==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣ

ݼ飺
һû
һʦе
һٽλ棬̰Ŀעӵ
һǿʳڰѪȣű仯
žз¼ܵоƬʼ˻ǳԽ۷ǿ֮
ħƷһŻоƬԽͨ˵Ĺ
û߱˼˰
ûлһСͷͰݵ
Ī⣬ѵ⣬棡



һ


001 оƬ
խĸ¥ԭľɫǽϵһɫʮġꡣ
ͷ­ʳѪʪԺľ壬ʵ˵ϣĺڷһƵģճһ
ͬѪһ̱ǵѪζ˷ԭζԺһֹŹֵζ֮Ż
֪Ѿˣǽϵ꣬ƤͻȻ䶯һ£԰׵ָҲŶһ¡
ͷʹѣ
ӻѹɣŬĿƣ˫ۣģһСķ䡣
һӲľСϣңɢĳζ
һǿԽӵĶϣڷһյɢ΢ĵ̨
ǽϵɣߵǰǸ¥ĴԿĻ⣬߻ľȼ졣
Ťת²ҪϸһУӺԴľʹƺ߳˫۷ף˹ȥ
֪˶ãٴתʱһȫļ䡣
һûֵˣЩȱݵꡣ
ڼɢƬ֮ڣСΪ˶˲ˮɨһûɵۡ
Сˣ궼ûʲôӡڵΪһͷṩ
û뿪Сݵ꣬ϤķΧСΪģһ׵ĵط
ͬסⶰСģһֵĳһǿ׳Ӳ̫ĳ
źԴʹɣǽߵ˷ΨһĴǰȼŵĴСԺڻӳ£ЩʶƮ졣
ǶҪչˣͣѾյֻʣ´ִĽǼܡ
ԶһЩĵط޾ĺڰдһɶͽζһ𶯳
ǵۣѵԽˣǵڽЩĳ˶Ƭ·ѰãȻָŶͷɣ߶ٴδСķ䡣
ִԭľںķ䣬͹ӵĵյеһжİġ
ϴŵ·ǲ϶
Ը񱾾䵭լɣòεĽʵ
˼䣬ԭЩµ󿴵һףǰܵͷӴһ
ˣͻȻĶݺݵԴϡ
Ħĺԣĸоףһɱ˵ġ
ѵˣЩƵɣϰԵָఴ̫Ѩ
ΣһصɵĶߡ
Щ͵ɣȻɵ״̬£ȫ˹
˻оƬHX278060ΪɻĹ˾죬˹ܼܲơ
һ˴ԵŮԺ
ɣûκεĻң֪Ϊˣӳʱͻᱻĸڵֲ˻оƬڵһʱŻ
ڶʮͱĸ˻оƬÿһ˶еĻоƬȻܵһѾ֮еĵ˵Ǳزٵġ
¼ơ洢һŸͻ˻ƣоƬ״оƬ᲻ٶȣڻϵĽ
ֱӸֲڸ˻оƬͬǸ˵Ĵһ㣬ȻܻоƬ¼ƹܣԽһжȫ¼棬ζ
ǻ߼ģͨѧѧķʽ㣬Զ봢
洢ǰŸ˻ĳɳԴǧͼ񣬶ڽǼʱĵ˵оƬ೹װѧϰḶ́ÿһ˶ΪĿĲѧߡ
һڣǽϿŴɣҪһʵȻĻоƬô˵ĻҲȻǱİ磬Ϊһ֡
ΪоƬصԺ
һţ
ɹоƬϵͳŮȻֹ
ɺǰգΪоƬоƬ棬ǳʮСʱĵ˶ƬҲԶʧڵĴԽʱʹоƬĿٴ湦ܽеݸƣżĹϵ
оƬԺоƬҲΪвɷָһ֣ҲڵɤٳǸŮˡ
İһ֪ԭ˻һȴµۣΨһӡģǸͷ׷ͷӵڷ˴ʱʹ
ΣΣΣ
֪֮оƬѾԺ﷢鿴״̬
һάģ̳ͣɵԺͬٲһӿֳ֣Ұٵ
­΢ѣԤ132Сʱϡ
ڴ޷ɷֵĶأԤ198СʱԺ彫̱
ȻһĺȻ˫۵ɣȻŵĴˡ
Ժѵͻ
ЩɣûȫӵоƬľϲ̾ͱͻج
еоƬΪجĶκεķӦʵ߿̽һϢԺС
˺ܿЯű˻ԼоƬԽ˵ɣҪʱȥһС
ΪǰֽһŵԭˣļûʲôõϣȱϵоƬֻڲйϢԺ󣬲ŻὨϿ⡣
ҲֶûоƬ⵽ôذɡ
ĬĬذοԼŴӿĻƣŽСҲȼƣŷ˷š
ס¥λСݵ㣬ǽŲ壬ɾ˶¥ʱ򣬿ﵹڵϵʬ塣
ֵĳ屻гɵ룬׻Խͬһ㣬˲ƵѪǽȾ˰ɫ
Сĵƹʬ壬¥ſǿ׳ĳӦڴģʬֻʣ°׳Ĵȡ
ҪСݣſڵϵĳֻڷذϵǰȻ֣˹Ѫİ׹ǡ
ɫĴ棬ſĹǼϿţܹꡢꡯ׽졣
ߵſڣҪϸ۲ɣԺͻȻһŵľ̽⵽δ֪أɢΧʮ֣Զ룡
ɲǼоƬȻһϽ֮ɽĻƿײˣŻƿˤڵϷȻ֮һ϶˻ƵصɵĶߡ
ҵķ
϶˻ƵĺȻ˲䣬ʶվֱɣĴӦǣ
ԭıܷӦѿڶĻشͷƤը֪ˡ
㣡
ѹϵ˵գ;ҵĿǴǻ﷢˻ͬһ̨¾ɵĳΪȱһĸɬ
ת뿪ſڵʱĬĬоƬɣг˳ӵķŴͼ
ֻ׳̵ĺɫ棬ŴԺԿǼĿݣĹֿĿ£ҧϸܵĿ׶
޿ɼֳӣܵ˴ŵ赲һ㣬ûһֻܹڣǻӶ˫ᣬ˵Ӷ̶
ǰȣ߽СķԺվſסˡ
Ĵ󷿼ǽ壬еĶ뿪ԭλãгһɴ̱ǵζ
һڷ˾ͽߡ
ţֵϢĪľ񲨶㲻ҵǸۣʲô˻ƶϵԵʮֵ
Űɫ۵ˣԵʮֵʹֱ࣬˸һֹŹֵĹͬǻɫʯһ㣬ڷĵƹӳ£Щ졣
ɡ
̹ʵĻشͷ⣬ĬĬĶоƬ̽˵ݡ
ͫѪϸ˿оƬ̽Ŀʼǰһάģ͡
ͬģģ͵°벿֣оƬ̽ʾֻ壬µĲ֣Ȼʯͷ
̽ӵƣΣգһǻеɵԺάģͣʯĲֻɢ
ٲһݻڲϵˢţɵɫѾױˡ
ŹֵСһĸоʲô
ͷʹ
ʵĻش𣬻ͷĹЦеע£С·ڲϵĸıɫ󣬱ʯһɫ
ͷЩȻʶɱ㲹һ䣺ﲻҵ磡
ңͷͬǿһԥɻǽ˵˳һ˶һˡ
з˫۵ͷϸĴɣֱעӵĻԺͷջߣ˵𣿡


002 
ڽͷɽһ̰Ĺ¡
ͷй÷£һʦѧͽ
һѧſԳΪһʦͷ
ڽϣϲͽ͵ϮͼӶͷȫأȻ÷½ش˾ߣʯĹ÷£Ҳ˾
ڷɲ֮ڸʯŵĹ÷£ǷǳĸˣǿԵĸɴһʽס
׵ڣҪıʼǵߵأһһʦҽ
ɸĴۣǿԴȫʹһҩͨѪķ뿪СݶڱǱѪɡ
ĻƣѾӵ˷䣬վſڵɣƤͿĨһĶɢһɶɫøӲ԰ס
ԭ۵·˸ͷһİɫۣؿڻһƴСԵ¡
ϷӵԼԼһⶥԲͼǼŹֵ֡
һİϴһ˫ǶëƤƳɵĶѥӵĴ𣬽ȫʯͷڻԺɻĳ˸ת˳ȥ
ɢŶɣЩѪ棬Ψֱ֮
չ÷µָʾҪǰƬɭ֣뿪Чҵİ۹ҵӵƯִߵشֻĸۿڣҳɹĵǴ
뿪СݵɣͨСĵ·ҡͷЦ÷¸ָķƬɭֵһˡ
Ȼ֪ǰɭɭδ֪ķգûѡȨΪ·ͨСҲڰ۹ġ
ûеͼûκεļɹֻѡͨСĵ·۵ķڵɭ
ɵ룬ҹһнɣͨоƬҹӹܣʡɵľŻѣΪɭԵĿꡣ
ͨоƬķеĳɷָĺߣĳɷָӵĸӣڿл޷ĻʣоƬĽʾǳŷģ΢˺
Ĳǵˡɭɣڿʱٴȷ괩Խˡ
ΪƬɭоƬҹӵĹܣһ·ϿϡŹֵĶֲϵžȻĲͬ
ƤЯŵɫ棬ͷ­һĶ
ϣסëС񡭡
ͨ͸ǲɢ̼ζȺ桭
ȻǰСʱгУûʲôΣգоƬǿ֮£ЩɭְҹԶǱɲˡ
ëȻɭֵϸĹ۲ᷢвԵ˻
оƬİںԶĵطͿԿǣҲܿЩǵϢأһͷǵϢء
ĵɵоƬﵹһЩƵϣЩͼ¼
ɭǻᷢһЩ뵽ɭֵ𽥳ֵĹŹֲΪجΡ
ȥͬͨһֲڶﾭߵʱ򣬴³ɫĴƬþߵĶԣǻչ֦ὫϵĶ͵֮ϣ֦ɲɴ֡
Щڵϵֲǻڶﾭ֮ʱͻȻĲĶᱻʳһѪ࣬յīɫ֦УĹͷʣ
ǵ˰죬͹ŹֿǵޣɭʳĿЩϽȻͬĶֲԺǰٶȷŻˡ
֮䣬ռЩֲϢЩͶ﷢˻ڱ洢оƬԺ󣬳Ϊɷ
ʮͶ˻ֻҪעЩѪֲͿˣоƬܽϣÿһ޶ſԿƵдڡ
ײеĳ̶ȣ͵ĴСҲû̫Ĺϵһֻ׶ߵͬϻޣͱһͷ­Сķ˲ɱ
СĵıһпܲյޣǾɽɭֵĵ죬ոһɽʱͻȻӶѨһͷޣǸ˸ڶ
ţͬرַһ㣬ͷ׶߸ЩƵޣ֪ǲ̾ͶоƬ´
໣໡໡
оƬ޵ɵﴫ˳ȥֻޣ˻Ժ˲䷢֮˫۾ͱó
оƬӼŭͷޣüͷɣ˹תܣֻ֮ɽһ޿ɿƵĴɽϷˤ
У۽ǵ⿴ֻŭޣȻ𣬵ų


003 
󡭡󡭡
ԼԼģɵĶ߻һͬСڳͯҥһ㣬ɤۣЩģ
ʹۣԴκġ
ͬ޻һ㣬ƮĸоЩ˯
ͻȻѾɣ̱˫ۣг˴ִɣдеڡ
΢΢紵ϣˬĸоǰֵɫҶаƴСÿһƬ΢лζţҡҷš
Ҷڵסģǵĺɫʵ֦ϣҡҡλεģܺóԵģ
ʱɲŻ֮ǰһĻǸOO@@ĽŲԼͯҥԵ÷ǳߡ
Ͻӵѭķ򣬵ɿĶʱɫˢףĺëҲ
󡭡󡭡
ͯҥۣȻصţɫ쳣ѿɶоƬ̽鷽Բʮ׵ķΧ
ʼеоƬִ
ֳɫѪ˿ڵͫ˶Щֵٲһݣϸֳֵ亹ҲԽԽˡ
ǧҶһȦһȦΧ£ڴĸƴСҶϳֽһ֫ҶƬһŲźϵС췢΢С㼯ͯҥ֮
ЩҶСֻһͯҥĽŲСţǻ㼯ԽԽ߿ҶСŲ̤ڵϣϤϤ
̽鵽δ֪ݲ㣬޷ȫеоƬܿͳɵԺǰһĻͷƤ飬Դը
޿ɿƵЩŤŲɣֱʮԶĵطһӲݵбɽ£ӲһԵӡǣʾǴġ
ɽµĵײʮ׵λãָϸһĸγһֱ͹𣬴ɫĸŴϺɫҺ壬ʳ
ɫֲڻţ䶯ţоƬĿٶԱ£һСƬĴָСźɫëƤ©ڸ棬ֱܿڵ
ֻһޣüͷɣĬĬ˽ۡ
󡭡󡭡
ͯҥͻȻøϤϤĽŲʹɵԴըŤžεĲΪľѾɵĲͬһɬ
Ƕ̶̵ʱЩΧ質Ҷ֪ĽΧм䣬֧ڵϵֱϣҶСŲ̤ȥġ
һɣ̾ͽ˫ִӵ̧ǰ
Ǽֱ̤ϵҶžĴӿƮ䵽˵ϣСҶҡţѰԭڵλá
ղһȦΧתŵҶѾ½жϵĲνŽڵ˫ϸǰܶţҪ뵽еҶɵɫԽѿˡ
һͻȻɵĶʵˣ
üͷɣžʮ׵ǿôϣһϵ𽥱ҰɫԺϳֵ۾ǣ̽
ˣĻشţֺɫѪ˿ɣõоƬ̽ǰĴȻǱδ֪֣޷̽졣
߻ڳͯҥҶоƬҲ޷̽κ쳣
ϵĲףԵú࣬˵ʦƽȽԭҪҵʧ
ɵͷƤˣǼһֱûҵλõҶŭϸС֫ɵĴϴҶϵСҲųһ졣
ǼãûеõɵĻشĴϵ׷ɱҰޱɱˣ㻹Ҫ֧һЩꡣҾֻ϶Υʦԭ򣡡
ŴϴоƬٵľҲͬʱ𣺡̽鵽δ֪ǿȷ䣬Զϣ
ûа취оƬʾȥжϽŽı򿪣СĵĽѾϵҶƵϣжǰĲݵϣЩ˵еĶԼɣ
ɳɳУϵ׳һ˿ο֦ϻڳҶϵԱߡ
һƬѿϸ֦ɵϷű̯ڵϵƿƿ޹ޣԼǼźںʯͷ
ɫҶڷɵĴʱ¶Ƥ΢Ĳ
֦һͽһĴָСĺɫʯͷ֦ϣȻͻ˻ȥɿףſ˴콫ʯͷȥ


004 Թ
ǰĴе֦Ҷڲ
£ߵЩ֫ͯҥҶԶҡҡλǺ˾һһֻص˴ĸĵĶѻһû졣
ãɵΪʱ䱣һƣļⶼЩˡ
ɵףʱŻ˫ۣ˸пܶûٳԹħʯˣԶζˡ
̯ڵϵĺɫʯͷһ顣
¾εļ⣬ĴӵվΪ֦ߵСһ飬̽ʵһֲʧʣ٣
ϵʾһ˿죬ű¶εı飬˺һ̫ζˡҪͬĻٸһħʯҿһʵΪ
ϸ۲Ŵ׵ı飬з۾ɣĵ˵ͷĶջ˱±
Ӵһ֦ϣ֦űͬĴָСһŻɫĹʵ֦ĴײţƺҪܳ
֦ŵĹʵ͵ɵǰϵĲײһ䣺ΪĲһ￴졭
ǴĻû˵֦꣬ŵĺɫʵͻȻүүүүңңҲ뱻Ե
ûǺɫʵĽкϵĲףûʧˡ
쵽ǰ֦ſźɫĹʵϳһСף촽ڵͫףźһеӤʵ֫
ɣ˲СͱɷɫĹյĲλ˰װߣ۵֦Ĵ򿪣ֽŲõ֦ϡ
Ǿһ׶ĸ߶ȣǺС׸ֳ˾ı飬һԥ˫ֱӾȥ
֦ĺɫʵǱѸֹȥɣסˡ
ĿźɫĹʵСﴫСڵ۾ͬһҺ֣ɫģϻЩȡ
ֻʵֽŲãССĹʵɵϿҪߣѸٺ£û˻ᡣ
үүүү㻵㻵
۵ɤſﴫǿĸоĬĬĶоƬ飡
ʼ
ٲݳܿоƬ͵óģĽۣʵĵҺ̺Ŵɷ֣档
£ҵСɺɣԥһɻǽ߬ƷǰﴫĿ֮Ҳø
˫ѸٽĹʵǻںɫʵֽţͷϴ䶯ĸдɲ³ĿֱɵԺ
һģѸٺ£򢣬ҧʵϣۡһĲҽ֮󣬺ɫʵʧˡ
ݼķ㣬һ֭Һ˳ź壬ˬĸо
˫۵ɣδĽϵ֭ҺҲɾ֮оƬҲ֮ԺڣǷз
ظůůĸоɺһҡŲ˵ϣĬĬĶоƬķӦʾͬ⡣
ʼ
оȣղŷյ΢磬ù
Ǻܿظӿֵȣĳһĸоɵ˫ץӳ˴ѪۣŰڵλãѸ£ù
Ͻקǰű͸İɫâٴüͷͻȻıһһĲɵ˼άЩˡ
쳣ϸٷ֮ʮϸǿٷ֮ʮõӳ
ǰɢɫâıоƬķ˼ЩҵɣһЩ
ʵڲдʣиãӿϸٶȣǿϸԣ忹ԣ
ĹʵҲʼ˻˥
ɢŰɫâıЩɣ򿪵ıԺɷĶûб仯ֻǱƤֽᣬɢŹâ
³һһӹ÷ͷõ飬÷ͷûи;⼸ʱҲûܹⱾ򿪹
һɫĴͷ飬ӲķףмҳкⱾ޷һȫҳճһġ
ղڱȵͬǿ̵ʯͷⱾȴɢ˵ĹâķҳȻɶļ
ԥһ£оƬż¼ͷͬʱֻⱾ飬ָڴʱǷϵ¶ԵûЩ֣ͬʱԭһֵķϣֳ˼Źֵ֡
һ֣оƬľ֮δ֪ǿԶʮϣ


005 ȥ
ڷϳĸŹ֣ӳɵͬʱߴһ϶ϵĵૣע⡭
ϵⱾ飬Զǰ򿪣΢磬ûбɴ򿪹Ȿ飬һҳɵ
ûκ֣ҳȫЩӶҵЩɫǧٹ֣ûһɫͬġ
оƬľڻ죬ɸоͬʧȥȨһ߱Ȿϡ
ƻҪҳƣĸоѾʧȥĿȨ
ղŻЩȵ΢磬оˡ
һֱڱǶ˵ĵ㣬Ҳûˡ
СݣҲ趯ˡ
ʱ񳹵׵ľֹˣеһжֹͣ
ɵҰֻʣҳЩ
ЩɫĴҳƯ˳䶯ţ㼯ձһͬ˿߱֯Բ
ɲǼԲɵŴڻЩӲҰУǸɫɵԲתÿһɫ쳣ִ
˼ЩңҶûĻ
֪˶ãԺһ϶ѹ־ͨϲ㡭
ĳ֣ĿȨָˡ
ζ΢磬ǰСֿʼҡҷ
ڷڵϵǱƤ飬Ȼԭûб򿪵ģںķʲôֶûС
ֱۻԭҪƣǻʹĸоɷʹ
Ľ⾷εֱջ꣬ЩȻɶоƬһţղŵȫ¼ϣ
ʼݡ
徫쳣޷ݡ
Ӱ쳣ûм¼½񡭡
ʱңУ
ʱУɣʮСʱ
оƬĵۣɵ˫ԽԽɫҲˢס
оƬʧԺֵ״£ѾʮСʱ
˼ЩңҡЩµԴɵʹֱۻָ֮󣬾˵ϵ顣
ЩصᣬֵĸоЩ
̽ŽƿûκѣһҳͳС
Ȼûκε֣Щӵ˫۵עӣܿ˱仯
Щɫʸ˴˽ţţһŹֵķţӳɵ
ǲ϶ϵųֵʱҲɵԺ䡭
ֱ壬ԶǿŴԼ³·ΧŴͯҥҶҡҡͷ
Ȼ˵Ҷܳ裬绹жٺ˵֣ɾԽˡ
ȻҪЩҪһ̵ġ
½תϣĬĬоƬ̽⡢¼һУ
ʼ¼
ĬĬ߸ͬȫעɰԺǲ϶ϵɤҪ󣬿ʼ˼䡣
һҳһţڶҳ
ⱾصֻоҳֻнǰһҳϵķżסԺһҳϲŻķţֱתҳĻҳɫ֣ȫһƬհס
ɷⱾʱоƬ¼ҲǲܵģΪⱾһУ޷оƬ¼оƬɨȫǿհףԱɿķϵĸŹ֣оƬҲ޷¼档
оƬⱾļɹۿʱ򣬻ɢķ䣬һá
ʱţûоƬĿ£ɿʼļҳϵЩš
һ
϶ɵķţɹɼԺͻӿԺڼסǰԺⱾĵҳϲų˵ĸš
ݷҳռλãɿҳϸţûܹסĸŵʱҳϵĵţûʾ
ЩţʱͣˣҲҪ֧ľоƬʾɲ֪ŵļ䣬ͻʮСʱʱ䡣
ЩźĽɱ۾ĬĬĻѾסķţȷѾ׼ס֮˫۵̧ͷ
ʱѾ賿ɿЩͯҥҶ֪ȥ
վɿǴҲҡţͬʱϵҲСһʱ䵽ˡҪˣͣ졣
üͷעŴϵĲʧ
µغܿͲɾ㵵ע£Ż˵Ĵе֦ⶼ£ϡ
ϿѵУĸӵ˳ϸСĸıŴִһ𣬴ð˳
ͬǵһ㣬㲻ȵɿŴֵô˰գ͸һŴڵϻƶ
󡭡󡭡
ҳĳͯҥ죬ĴƶٶҲԽԽ졣
Щ׳ĸ룬һ߽ɭ֣ʧɵ
͵ɣĿŴɭʧ졣
⣬ˣ


006 ·
ʮ֮󡭡
ϡ߳һŲǡƣꡣ
ŻơڡȵɫĳۣڱĨҲǿȥ
ʮͣͷĺڷһһĲƬɫǿڵסҪλ
°ŵļƤ䵱ԭЬãֻбǸС
ϤĵطԺҲôҴˡ
ǰһƽ̹·ĬĬһɭ֣﷢˸п
̶̵Ķʮ죬ѾԼ䵽߸ŵɣڴɭ߳ˡ
ԴǿŻ˵Ĵ֮ܵоƬİ£һ·϶ЩײеҰޣɭѪֲǲʱҲᷢЩĦ˵оյĳˡ
ΪԭĻҲĸı䡣
øˣٶҲԵĸƣƤļͳ̶ȣڷϸ΢ĸơ
ɭЩŹֵޱȱȽǣϡŹֲֵ̾Ϊֹ
ڻ˵ĴܵԺԭһż
СĶܿҰ޵ʱоƬռ˻ƵϢҳںԭɻڸһӵ£ļ¼˼ֻ߳ףȫǺ׵ҰƵϢ
ֲɥޣΪܡƬɭǱȽǿƵҰޣЩԺھоƬı༭֮ɱӵ˸޹ֶͨΡ
·ɭޣȻ͸ȫһϲųĺǻʵ׺żһЩڶҰޣɲһ֮ܽתĶӣ˺ܶĹ
ģЩڵϣ޺ֲɭʳԵֲɴ˺ܶ鷳
Զ³Ĵɢ˲þֲգ㵹ɭ֮С
ʮ޵ͼƵϣǧֲͼϢɭֵôʱЩɵջˡ
ҿޣɲųĸ޺ˣֲͼƬĶԱȣЩйԵֲҲ޷ϵ
ֻɭĵʮ죬һֻСЩĺܣǱоƬŵ˻ĲֻԺܺɵĸ졣
ֻǷԺܣӦǸճģ߲ףͶעɵƨϣʱǵĴһš
ҺûǿϰߣĵĶȹԺֻ޲Ļת뿪֮ͬʱҲк¡
ɭôľüͷɣϽֹͣЩ¼
ڸһõĳԺ󣬽Ե±ؿڣɽͶעǰĴ·ϡ
һƽ̹Ļ·ĳӡǣ·ϳƵ
ĵվ·ߵȴãԶڳһӴ̶Ժɱü
ڴ·ϵ̶ӣڿվ·ߵԺ󣬾ȫͣŴ̶ֱ
ע𽥽ӽıз۾ɣ˾衣
ĿϣΪ׵ߴžļУϴŻֵ̿ı飬Щ̶ǣȻȫǴŻҡɫ·
׵ľ룬ȱӽԺЩȫھɰ֮Զĵطס˱ȫ˹
Ϊ׵λĴ󺺣ɵǰ͹ϻ̳Ͽֵĵͷʵ
ǿʦˣʲôԸ

ǰȫͷ­ˣˡ
ɵĳĬЩվŵĿ׳øӻ̿Ϊ׵Ĵͷ­Ҳĸˣ̶ӵĻͳ캣񣬴ʲôҪ뾡ܷԸ
Щ˻ֵ̿飬ɲԾз˫ۡ
Ƭ̣ͳ캣ĺˮֺԶ£ͷһˣͳ߾˫֣ɵǰ˫һǮȫǻƲӲӵĽҡ
ȻɣǰվŵˣȻͷҸ̧ͷ鶯գЩҡεʾǳĽš
һһЩʵǴģҪȥ
һĻͳ캣ϱش
̶ֻǰ뿪İ۹ģǽʸ¼Ŀٸۣ;ҪСһԺܵ
̶ӻĺʵǿٸ۳Ľͳ죬ΪεʱҪȽϽԲŻᱻɵ̶
һֱŹͷվǰʮֽŵЩ̶ӻɻ˿˵Ŀġ
ҪͬС


007 о
֮Ļ·Ϊϵһ꣬Ţ
һȺ׳Ţڳźӣƶ·һ󳵡
١٣ӰѾ
Ϻ٣Ϻ٣Ϻ٣Ϻ١
Ÿ֨֨ʳĴ󳵣Ӵ𽥱ڵ·мֵĴӣӶͣ
վԶ·ߵļˣСĽ̸š
ͷѵô𣿡߾ȭͷ¶ǿ׳ͷһ׳С˵ţӣëûء
֮ıϵˣ˻Ц
žһ죬ĺȻֵ޳׳ĹͷϣͷһѪۡ
ˣھڸӰˣžĺͳ캣ŭĻޣݺݵĳŹͷ
ǿЦɫĺ졣
󾯸һΣ˭Ҫٸ۳ʦˣԼĨӣĻӣ
ͳŭϵЦݶӲˡ
޳ĹĹͷԴϵѪûҲȴǴһ˿
żеĻͳ캣۾ֱ˹ͷ󺺲һ㬵ĵͷ
壬λʦ˺𣿡һֱںߵ̴ӣЩʳ˴󲿷ֵɻ
ͫ˲ĺ񣬽ת˳˺棬֮Զ
Щ壬üͷԥƬ̲˵ǺǷǳΪ±ȺںӹȵϹＶҪߣ
һƬ
ſ־ĺ񣬺ܿʹ̴˳ӵм䣬˽⵽ڳ;ûٳԺٴζڳԵʿһҪСźǧʦˣȻ˳ӵβ
ڳɣ͸ģĳź뿪Ժϸֳ˿Ц
˵ͬеҪԺ󣬾̶ܵһӭΪ˳Ŀˣ̶ʵ̾ͱ˳ɵ˽˷䡣
Ļͳ캣񣬵Ӫʱ򣬻ɬŮɣԾܾˡ
ɾǣ̶˶Դ̬ȣе㹧ĹͷֻҪ˶Ṫ
Щͨĳ򣬸ֱɵûУԶԶľͻͷֱ뿪Żվ
һϸ۲죬˵̶ӵĻĿǴž壬ôͨǿ־ˡ
֪Ϊʲôܵ˴ɣҲóȻȥ׷ԭֻǾ뿪ǱҪ£ڳϼоǱ顣
ֻܹоҳᣬΪ·;ео
ÿоⱾʱⱾֹİɫâҲûܹɿ
صᣬϵǹŹ֣ÿζɷҳʱ֣ȥܹоְ͹ƽЩŵʱ鶼ķȡ
ǰľŸţȽϵļ򵥣ɼ̶Ժĵڶ죬ɾͳɹõҳϵһųˡ
ֵʮŵʱɾʹ֮С
Ѿʮˣҳϵһţӳ̶ͻȻˡ
ǰķţϸԺ֪ǰŸŻʮ˴˴彻ɵġ
⹹ɵʮŵͽǰķһࡣ
оƬŵļ䣬ûκεİ
ܹĿҳЩţоƬļ¼£ȫǰֽûκһҪ˵㼯ɵķˡ
ǸһĹŹ֣оƬļ¼ҲҲġ
ԭҲͨоƬ߼óⱾзţʵҳϵģһӾϵĻþ
ֻӵ߼书ܵĻоƬǿܹ۲쵽΢Сϸʣڻþ⣬Ϊġ
ɼЩŵʱоƬܹ̽⵽ܵĿУЩ΢ĻʣɼЩŵͬʱɵգǿ塣
ڿֻʣоƬжͬЩģ
ΪֻʵĳɷַǳӣҸоƬļ˵ҪֻʵӴһ̶ȣǶ˺ġ
ĿǰЩʽԺÿ춼ڸɵƣֱ۵ı־˯ʱ̡
ɭﻹԵǿôĺǿźĸǱԱ⵽ģԵΪĺǿеֻڸ壬оƬҲû취ȷֳ
ҳϣǵʮԵЩʣüͷɰԸпоƬҲܵġ


008 Թ
ʮԺӴ̶ΪһЩС̶ӵļ룬øӴ
Ϊ¼Ŀٸۣһǳĳ겻ۣԸص̶Ӷ᳤;
ÿӪʱ䵽ʱΧɵӪأ͸Сͳһˡ
ģģҾΧԱߣĺǣż˴֮仹ᷢССĳͻõڶ쵥óЩ̸ʡ
Ϊ̶ӵĻͷ죬ÿ϶ְ𣬴̴ӪΧѲӼ飬ȻôӴĶһ㲻ϮճѲӡ
̴ӵĿ⣬ʱﵽǰĺ׳ŵӣЦſ˿ڣ壬ӪѾгٻˣǺܿܵٳˣûҪôɡ
ͷûصĺȻǻУӳ£Եø׳˶
ܴ⣡ο̶ﻹλʦˣҪǳײĻ˵ʲôľ棬á
Ļû˵꣬һ޵ëȻϢĺȻӪصλɢ˿ͬƽĺ汻һʯͷȥͨĲƣļ¡
˩ڳԱߵܿͲɧЩ㼯һľҹӪص̾ʧˡ
ûзҹϵĳȴǼҡҷţɫĺתӪصģʦڵλá
ԭʵȫˡ
һľʸ壬ܵǿļѹĥױɷĩųڲһж̮ˡ
վԱߵɣĶüͷ
ԺεĵǸ
˼˵С⣡
ϢıںԺͺܿʧˡ
ΪͻıʣӪر˿־壬ЩѸٸ̶ʿں£Ͼȥŵ̶ӳԱֹҹըӪĲҾ硣
һ̶ӵĺƬ֮ͱ͵ɵǰӹĺɲ˼ͬʱҲԸ̶ܵʿǾη񣬸ղŵһĻǱøηˡ
ԿԺɲǳź˵ͷ;ֱ˽ȥŽĹر
͸ģĳֱʧԺɲŽǱᣬ°ڷǰ
ʮڱסˣղžɼסǰʮ֮󣬴ⱾϲӴķ׵Ļ촷ۡ
ҺоƬѣӴķʱ򣬱ѸٵĴĶ˳ûǳ档
Ǿ˷ĩʱɺ⡣
ΪԴᣬǱִǿҵķȴûⱾһƶȻǱɸղλá
ɻɶоƬݸղŵһУ
ʼݡ
ٲһ֣ܿоƬķʾ˳
ƽʱһٶ౶ķֵλòⱾ飬λڵʱɸм䡣
֮ǰɭԵĺԱȵĻͻȻֵķ൱ȫʡ
ΪڵõоƬʾԺɾѸԭأӴķĴֻвٷ֮Ϊʣķ˳ϣԲŻ˲仯˷ĩ
Ϊûа취ӴķԱڸղŵַ䲨ԳĵѸɢ
¼Ժз۾˿ơ
оƬĻݣ쳣ӴĸԴղųɹʮżסԺġ
ҪɵĲ²ûдĻɱ֮ӴǸתģΪоƬʵʾûʱ˼֮£ɥʧһμõķա
˿ŭԸӳ̶ȵɣͻȻŷɭ͵һ޵ĺС
ͬХһĸ߿˻øոջָƽӪأס
ոձ׷˷衣
ķž˻̶ӳԱǵ񣬽ո˯˾ѣЩ˻Ĵ󳵣Ҳֱֵק
ЩѱһЩ򱻾ŵʺӪرһ¶
ɷйʹʱ򣬺ȻѲӪصܣͻޱ֮ɫɲǼͱò
̴Ӵԭأʵ壬ʦڸʲô
Ѹ⣬Ӫأɬĺε̾˿ʦ˷йԹѡ


009 
֮󣬺ܿɥʧһξûɣں֪ͨ£̶֪Ѿ˿ٸۡ
ϣʮںʿɵм䡣
ɴˣΪʱ俪ٸ۳Ϊ˱ǳײ˴ˣǷֱӽǣ
죬Ļøϵĺչ͵ΪԴû취ӭĵӣѾڳˣ
ʮֵϣﻹη塣
¹ؽɵӦ
ʮг̽ˣһ·ϸ۲̬ȵɣһЩ顣
ӴЩ棬£ǿ˿־ǿܹͨ˶ףµˣǲܹӵġ
ߴ泵ֵĸ¸֮ĬĬܽᡣµˣӵĽȨ
ģͽɣǷ鿴
оƬ̰ɫϲ
ģ͵Ľڽ̶Ӻ󲻾ãͰŸоƬ
ΪԶ̶ӵˣֱоƬݵĲɼ
ɵԺĵ´һάģͳС
ۺʮ˵Ϣ״£0.70.40.6򣺸С״
̶ߵϢ
ָ´оƬ̰ʼ
Ƭ֮оƬռߵ
2.31.21.4
΢΢̾˿ںռϢǿߣɲ⡣
ڸ˵ԱԺɻЩסˡ
ı࣬ǳһϡ
Ȼ򵥵ĶԱģ֪ʵпɲǼĹϵΪʵսкܹɱĴڡ
˿ٳǣЩʵԱȵɣоƬĹƵϷΣ
ʮƵ޳޷Ŀǰ˱뷭УԣʱԵá
ɵžͳѾ˷롢УԵƵϣֻ˺ףΪܵޡ
һ׶࣬ǺӸߵĻ壬ͬɭûʲôǵޡ
оƬõƵϣ½ȷԺڳ˳˼
һǼԽ磬ΥĶֻϰߺͽܡ
ΪµԭĿǰٸ۵һ֮ĵǳ飬֪ͬ߸˿һ㣬ٲˡ
ҡҡͷбףܲռȫģĿǰҲֻһһˡ
ɼ鿴оƬ񣺡ڼʱлյķе˺ֵز
ʼδɡԤ120СʱԺɡ
ڿдڵֻʣһַǳĲ²⣬ΪĬʮŵʱſӿֻʣ΢Сĸơ
ǿôĺоƬķ֮޳ͨĳɷԺҲ̺ŴĻʣȻɷֵıŲ죬ǶʵߣǷǳԵġ
ָƴÿҪ˯ߵʱϣͿԷǳʾ
ɽɭֵǰ죬ÿָҪ˯ʱ䣬߸Сʱ
ڳԵǿźʮ˯ʱֻҪСʱˡ
浱ɹסʮ֮ÿҪ˯ʱ䣬ͱֻҪСʱ
оƬĹ㣬ҪǰڵٶȷչȥֻҪÿĸСʱ˯ߣͿԻָľˡ
ڿֻʣĬŵʱյڵǺܶ࣬оƬݱĻʣҪǾۼĳ̶ֳԺ󣬻ǻ𺦵ġ
üͷɣĬĬ߶зĻʣĺϡ桭
ͻȻˡô˼еɻѣ⴫˺񹧾ɴˣˣλڵ
һǸ˺Ӧ
һ£ɾƿ˳ţ˳
ɵǰһŷ޳ǱʽĽɵͣڳǱſڡ
ɵĽ£һĺɫ̺һ·̵˳Ǳ̨ϡ
ʮĸߴ󣬴ȫʽͷеʿվں̺ߡ
ո̧ͷɣû̺ͷһˬʵʹ˹ӭǱͣ
һ𷢱ۣĿЦݷǳ꣬һʿ̨ϴ
Цݣɲз۾


010 ʢ 1
Ĵһʮ׳ϣ˷ʢʳ
¶ɫŮװŮڽ̻Ի͵ṩܵϸµķ
¶źۣʵظԴɬ飬δ
ʲ;ߣʢŵľ²ȣˮƿװŵĺɫơ
ڳ׵ģһ𷢱ۡӢꡣ
Цݣ׵̸£ʾõļҽ̡
һʿԵøͲǴݣ˼¡
졢أһ׼ķ緶ϿԿʿķ緶ͬģ
ǿٸ۳Ĵӣɭ
λףӦûһݣͬǽ𷢱ۣݺ߷ƵڣڿɵʱԵ÷ǳн͵ӡ
֪ǳʲôԭϯʼ֮ǰе꣬ɭ˸ǲˡ
ҿɰĵܷܵǳĺߣ̫ʺϸʦһͣϹŲõЦݣĿ뿪֮󣬺ɭЩźĽܵҵĹĲԸЩˣʧְ
΢ЦžƱӦźɭɣ˫ٴз
ɫĴʱĹϵǽϵľڻЩưˣȻԿĺݳޡ
ʮƯŮͣվ˵ĺʱΪɭɷǵľľְԼŵľֹʾЩƯŮϸѵ͹ǵָ
ǰģһ׵СѣɫҺԼԼʲô䶯
ͬСѶĺɭûж֣΢ЦŽ𾴵ɴˣǿٸΪزˡǴܹƷζޱȡ
СϵĸƿĶһĶĲҽӺɭﴫŬĽţҲС͵ǰ͸͸ѱڹ۲
ӵСͬСһĻСĴײţɫҺЩʡ
ڳײѱڵ˲䣬ɻ̲סüͷ
˫ۣͦǣ˺촽Ů΢ףžı飬ֻʵСƶţץСѵƣԸܵѱڵ΢΢
ֺ˵ǼΪѵõĴ֮ɫĲ԰ףòͽǹʺҺĺɭ˵Żͬʱһ˶׵ı顣
ѸǽҿѸٽеĶĴ̾ڿǻ䶯ûɭо׽ֱӽⶫʽ˶
ŮĽɵĶǸӣʧ
ŲЦݵĺɭڻصŮҽУûȥĹעԵ÷ǳƽ⣬ǱɵĹΡ
ҺʳﲢǺܶ࣬ȱθֶŻĸоҲʧˡ
ڵˣĿˣݳ޵ᣬֻˡ
źɭĽӷ磬ڱ˫г£š
𾴵ɴˣΪҸ屧ѾԴˣûܹԳ棬ʵЩʧˡˮƱ΢Цŵĺɭɾ˾ƱΪĿǰٸ۵ĴҾ
Сڵˮľƣ΢΢˵ͷ
Ϊ½ٵĿٸۣҵļѾٶʷˣʦټϹǲú΢Цɭ廳һ㣺ѧͽܹĸͽʦһԺ֮ˣ֪Ƿңܹ֪ʦ䣿
΢΢ǷźҡҡͷΪһֱʦɭϰ˵Ըʵǲ˵
ܾ˵ĺɭĺһһЦðˣԲ𣡡
ʱ򣬺ɭ˹ļ壬Լٸ۵ʷ
ĳǺɭĸװΪ˱꣬ȥ׾޷´ˣԿɾֻˡ
ͨɭϸܣܿҲ֪˹ڿٸۣԼĹ¡
۵ʷǳƾãɭ壬ٶ걻¼ַ⵽ġ
ΪλѧͽӵʦѪϵĸӵпٸԼܱߵеĹϽȨ
ôĿǰҲϡٵ
ҽжϣܿ졣
̸ʱЩ˸еĺɭ˾ƱڸôΪٸŬɱ
ңңƱɣȴںɭ˫һ˿Ĺâ


011 ʢ 2
ݳ޶гĽӷ绹ڼ
Цݲáòʵĺɭ̸·ǳźͷȤ׺֮£ȤҲòôơ
ڽ˰ĻԻԺ󣬺ɭ͸ɵ˿ˮ
ΪľòԱĺɭòǰʼ˿ٸ۵Ĺ
ѪԵϵǳԶ֮⣬ֱϵѪֻкɭͬĸĵܵУԼеĽ\ˣԭǿʢ壬ϡٵֻкɭܹ֧ҵˡ
̸ԴĸװʱΪĺɭɣռĴͳɭʮĵܵУڳȥԺ󣬵ķؽΪķס
üͷϧĺɭ̸׵ĵܵʱЩģҿСܵУһӣҪǱ͵ƫԶأϽסЩԶݡǼĹ涨ֲΥΨһϣ״ܹ㿵ɣ
ںɭĿգֻǱͬȰοǸ߸ϵһ֮Ҳ޷رܵķա
ںɭἰĵܵУΪӴʱȽ϶̣ɵӡһɬûгĺӣнȻͬǼɣĸ纣ɭеı־Եùڽźʧˡ
顢ˬĺɭܵеĵԱ˺ֵ֮飬ɵЩĽûйֵܵ˵޷ģȻһˣΪġ
Ҳǹ۲쵽ɵĲͣɭܿͽɵϡ
⣬·ϾˣֻǼһ¾Ϳˡ
һʦСĵӣһסɭСݣÿ˽Ӵʵǿʦֻл˵ĴϡŹֵ顣
ԵʦΪóȥһµʱɱ˺ǰ
ڶԵӵĹذʦǰӵеһöʦҲڴ½һΨһǶĿ飬ҪҵһҿԶɺĴ󴬡
ΪɻҪ󺣵ĶҸߵأȥݷһʦǰѡ
赭дúɭϳ֣صı飬ԵЩں׷£ɱԽɭǿôҲϸ˳
ɵ£ÿ˵ĴΪʦѣʱıķ뿪ɭǰõѡ
ɫЩɲĺɭСʱ򾭳ܹԵֳźͯ׵ĺʱɫþ
Ժ󣬺ɭɫ˺þòŻָЦŽԭ
ִ½Ϸǳϡ٣Ϊʵǿһʽʦ޷⡣
ֺʦ˵ǼΪѵõҩϣɭΪʦѪŻڼļУ뵽Щ
ţ𾴵ɴˣʦһλǳΰʦܹɭӵЩ飬δĳɾһ޿ģ
ںɭ֮ʣÿɷ֪ԶʧĵԶɭԼʦɵ㵽ֹ
ʢ֮󣬵ɱ뵽˿ʱҲǫɭǸΪһ뿪ɭ֣뿪ҵʦԶķʮ裬ҪĲܣ½ҡ
ɵĺٴδһĺɭǺˬĸɣΪһʦκεطǾȨģֻƾؿڵö£Ѿٸˡ
ںɭĳޣֻǺЦȺɭԺɲίĽ˵˳ΪҵʦûиҸιʿԺұֱͷҪһ£βִܴﺣĶ棬ҵߵأΪʦҵĿˡ
ɵúɭӢϳΣ˼Ƭ̿ЦʵǱǸֻǵĳǵǷǳ򵥡ٸӵĺɹʹáҪĿĵǺĸߵأôֻͨʦ֯ˡ
Щ˼ĺɭϽ
ٸĺȻܶ࣬һ㶼źߺеģҡߵءƣûκεĸ
סߵءһһ֯ɭû취ȷϵģΪ˱ַʱ򣬼ĺйһλﵽѧͽʵ֮ˣ֮кᣬΪѪϡԭɥʧ˳ΪʦĿܡ
Ҫ֪γִߵءֻȥٸĺںӹȣһʦѧԺ
̹ȻɳƷƵĺɭ֣صĸһõϢ𾴵ɴˣΪʦ֮ͨɻֻǵѰҴ𰸡ǺںӹȵԺһ̡


012 ű 1
ˬʵĺɭ˲ͺ֮󣬻һ𣬽˳ǱڲҳֿıʾϳҲҪܼһ档
ȻӦںɭ£ܿϳԷ
ݵͬƤһĳڼɵʱҪԱʾɵء
ϷһʽҲţװһܳģǰȥ÷ϳȰοĵ
ѾеĳϿǲҽĻ˵ھǴƾǿӲŵġ
ȻϷɵӵǼٵģڷɱȽԺϲĽ嵱ĻԻ¼
ɭĲ࣬ϳ˵Уɵõ˼Ϣ
һλڿٸ۶һٶ๫ĺںӹȣһͳʦѧԺ˵Ҳڿͽ
ڳĿ֮£ɵõ˿ԽȨΪÿһʦǲѧߣκһʦҪ㲩֪ʶ
ϳѾ״̬ɷ룬ΪĿǰϡ٣ȻлûչֳΪ˼ѪܹõĴȥϣܹΪѣʵʱϵļ壬İ
һֱվڴߣϴ˸Цݵĺɭĸ˵˵󣬲Ťͷȥ΢΢ʶ
һֱŬ΢ЦɣҲɵЩᣬڳĿУֻܵ˵ͷӦ
Ϊ˼ѪΪŮİȫϳ֮Щݡ
һϳԸɭһҪľܹٸۣĵڶһ
˫ۺ׵ĺɭڴ뿪ϳķԺ󣬱ѯɵ
Ϊ绹ĲϤΪ˼£ҪڳһʱΪѰɭİ
ϲĺɭ̾ͽʶĺʿȥѰҺʵס
ĵĺɭˬʵĴЦţɴˣǸԵ֣ԲŻ˵ڿٸۺúõܰɣӵеģҲͬУ
õЦݣ̹ϵ񣬵ĿĺɭʿϢʵ̫ŨˣЩò׼
òĸԺɱµ˺׼õ˿ٳǡ
·е·ˣٳǶʯɵģԵ÷ǳˬ͸ɾ
ԼݳĺΪɳְ򵼣ոµĳɿٸ۵һС
ԭɾʮֹĺҲøӽҲΪɵõ˺ɭ꣬ҲΪɭķԸȺסʱɻǳһ
һλڿٸ۶һСɽϣľм䣬һķðɫʯСͳǱ
ԺĽ˵վǱ¶̨ϣңٸۣԼĳǱҰǳĿõʱңۿڵЩ
ʯɵ̨𼶶ϣǰ·ĺ񻹸ɣı֮أΪãԶеķ£ֻȵļŻᱻʹõġ
ǳĺɭڼļׯ԰óΪѡסΪǵһλʦѡҪűĻűϾˡ
ϰټʯ׾ͷվʮʹӷλǼеˣÿ˶վǱſжӣȴɵĵ
ŮͣһǫĹܼңһ׳˶공ͿԤʿۡ
Щ׼ɭĿģǺɭĿǼʶˡ
վ˹ű¶̨ϣңңԿٸ۵ȫòղ뿪ĳǱͨоƬĸǿġ
ںɭĿ󷽣ίкתл⣬ű˵ֱһʡ
ϸĺɭúЯöҹԹƽʱĻ
鵽̶ֳȣҲûܾɭĺ⣬ڽԺɱ㽫űĹܼҽ˹
ͷףϵ·һ޶ûУһֱűĹܼңɵʱԵЩнǽš
𾴵ɴˣķѾ׼ˣкηԸ
ڹܼҵ£ű¥ķ֮ɱùܼҸ򵥽һű
űǽٶǰģһλﵽʦѧͽʵˣ˺ܴ۽ġ
ΪĺûгΪʦǱʣűųΪ庢Ǳĵط
ȻҥλкķĶʦѧͽûλڹű﹤ʮĹܼңԱ֤űһ


013 ű 2
վǱĸϵĺɭȻǺõЦݡ
ҫĪĹݱЩŹ
վںɭ󼸲ԶĵطһסױȫʽͷڵסĴ󺺣ǹʵˣôһСëϻôĴֵۣ𣿡
ɭͷƲһۣȻͶעԶűϣһֱƣӿڴ˳
޳ָ䣬һԲεʯͷָԾţš
ȷʵһʦ̽ʯȻ޷жĿǰļ𣬵һһλʵ൱ǿʦɫ̽ʯ˿ڴɭԥ˻ǿڽЩͶʣܻܿһλʵǿʦͶʷǳ㡣
վںɭʿǡҪûʲôʦأ
³ֲЦݵĺɭתŻڸĴЦںӹȵϹὫϵƿģֻҪ£Ϳˡ
˵󣬺ɭЩվλʿƲɵΪ֮һ̵ͣͷ
߽׵Ŀʿ̬ȣúɭĻ˻֣תȥԶĹűϸֳɻı飬Ĵ˵ĺķˣûʧٵģѵΪһֱûӵʦѪ˽ű
վڳǱ¶̨ĺɭ֪Զű¶̨ϣͬվһˡ
һƽɣоƬԶӹܣȻ޷ɭǸʿĶԻܹǿĳǱš
ԵǶĽΣһ뵽Ӷ﷢ŮĲҽɾŻµ
ɣ¡
һŵݳ󡰹ЧĿ£ġٽѪҺ׳ĽۣɿЦ
Ųʮ壬ǿЧ̲Ʒ˵ʵЩò
һ磬֧С񣬶ʱ޿̵
ò浾ŮЩ㣬Զ֮󣬷Ц֮
ޱԩɣûа취οҲû뽫Ů͵ͷ
üͷɣתصķ䡣
ĺɭ󣬶Դĳ޷⡣
Ȼ˽Ⲣ࣬ǽ캣ɭ̬Щˡ
һĹűȫ׵ۡҶ׼ˡ
̶ɿ֪ģͨĳһ겻һҵĳͣһ֮ͨңһܹаҵĿѾܹˡ
ڷһңöҪǰͨĴЩǮ壬ʮ˵Ķ
ҡҡͷ벻ͨĴȻΪŵö¡
ǸݺԼĺɭӸǹͨʱܹ֣ܵĵغ;ηЩͨĳ򣬸ǲܱͨһǰôʱһϷ
ǰһеĸԴʦйˡ
ϸĽǰժе£ɢ΢ķ䣬ĹҲ߳µԭϣҲǷǳͨġ
ΪʲôͨĲʣܹʱ޿̵ɢоƬҲΪϵĲȫ޷͡
˼УͻȻſڴ˹ܼҵ
ˣűѾɾˣǷھҪģܼҲ֪ʱſڣǹʵ
£ս˿ڴɵ˵·ɡ
Źűڲ״¥ݣ߾͵ƵĹܼҴ˵ҡ
һȹͭɫĴϣƻžͼ͵Ժ󣬹ܼұиˣֻгڸҵǸŮܼͣǲ
ĴţɽԻ͵ĵңĵңܿɾͳſվŵŮ֡
鲼ǰŮǹűƯһڵͫУһ˿;н
ûбˣ
ˣĶһֱڵģչűĹ涨ÿڶҪɨһΡ
˵ͷٶƽ׵ĵҼһ£ɱŮ뿪ɶĶЩ档
ˮƿƿ޹ޣʯƳɵʯʣССľƾƣɢᡣ
ϡŹֵˮģˮܣϴˮأҪûڷ￴΢ĻΪһ仯ѧˡ
ʮֱ۴ϸ򣬳䵱ӳ˺¶
з˫۵ɺܿ췢֣Щڷŵλ÷ǳûκεĽǣͬӰһ㣬ûκһӰĴڡ
ңʲôõģ
üͷɣĬĬ˼


014 
ŰڷϵˮϸŵһС
ɶһУɻ
Щ飬ȫͨдģϧǸϹ˵ʶ֡
Һñڷ飬ܶ඼ǴŲͼģЩͬӡˢһ壬ȫɱ档
оƬ飬ȫ¼ƽоƬԺɱ˷
ܿƯŮͳſڣڳĺҲֱӷԸ͵
ұķҪ࣬ù֮󣬱㽫ҵĴţرҪˬĵЩŵļ䡣
ѾʮŵɣѾǿԷ˵ҳⱾϳֵĵʮһţӵĸӺԼ䡣
ڶԷżеɣ֪ſĻʣͨоƬļ⣬ɵĻ𽥵ķű仯

ĬĬŵһŵɣͻȻ·
δ֪ǿ뿪оƬűɵԺ
ȻֱŵɣϾͷԾˡ
ԭûȫؽĴţȻ֪ʲôʱסˡ
˿ϷĹͭɫţ
Щڷûκ£ʼƮҡ
ƻͨĵңǽϿʼӰҡҷŵ⣬Ȼ޷еĵط
󱳽ڴϵɣоͷƤ飬¶ֱϣһϸܵļƤð˳
ֹоƬľ֮ɺֱܿӵԴ
ʼ
ڴϵɣǽϵĹӣʱڸո߹ʮ㡣
ડવӰõգøӹ
ŴǽڵĹϣֵӰɵ亹
ڷϵ򣬻治Ծˡ
Ǵӹ䶯ŵӰ䣬ͬǴӹӵĺҺһڸѩ׵ǽϡ
߻صŹӵŻӹӱ֣ͬǺɫҺһӰڵ¡һССĹİ
ѵɲϵĴߴоƬǹڸղŽĪԴоƬûܹʾ
һ̲ϡһ㣬ӹʵϵӰڵ϶ѻ䶯Żߣڸ߶ȴﵽһ˸ߵʱ򣬲ֹͣ
ӦûʵӰעȴűһ壬ͬһ֫ͷ­ҲӰгͣչǰ
Ψ沿Ȼƽһ飬û˫ۣûпڱǡ

ױһӰĺȻ䷢˴Ц֮оƬĽҲͬʱδ֪ǿ䵱еȣ˥С
оƬĽۣĿǰ˵ûκε塣
ΪվڳӰתͷ­ڹ۲ŷһС
ǰ˼ףվǰӰǱƽͷ­ſɸղϣڲ鿴һͣ˺ð졣
صڷЦоƬҲ̽鵽ԴλãֹŹַЦͺǴӷǽں洫һ㡣
ӣŷЦվǰӰûпڱǡ˫۵ף̧˶׼ɡ
ǴЦ֮ĺȻʧһЩϵŮҲֱɵԺСһڿⱾʦ֮𣿡
־壬ɵЩɳƣǵģڿ
ʦ֮飬ոսһѧͽǱʻǲġ
ллл佱һĻԴϵĺˮӶ
ûϵȻܹӦǼˣ֡
һڣüͷɣʵʵ˵ˣҽɣҲᣬֻסġ
ֽƬһͷ­ϸĲбţϸĹ۲ɡ
ëȻɣоƬļݣڲϵˢţʾŷǿȵָ꣬ȴڻ˥ûоᰲȫ
վûпڱ˫۵ףͺһűֽͷ­ʱɿĿӰôһ㡣
Ƭ֮󣬺ɵӰ˵Сһû˵ѡڸɡ
üͷɣӰЩˡ
ΪεӰȻҡڵղϣֽƬһ˫ȣϡ
Цɣֻýںɭ֪һ˵˳ԼҲ˵һ顣
ںɭǰ˵ϵӰĴЦ


015 쳣¼
·ڿЦһӰ˫ڳϲš
ǱֽƬһ˫ȣɨŴ˳ϵˮҲϸֱӴûκε谭
ԭëɣЦúӰ鷴ƽ
ΪоƬļ£ǳѾҪʧˡ
ʱţ⹹ӰɫðҲϡࡣ
ҡҡͷɣҲŷصŵĴЦ֮Ц
ɵĸЦӰͻȻˣͷ­̽˳СһŪ˭أʦ֮鶼֪ôʹãʦ
˵ŻվӰЩĵҪһʦʦʸûУ
֪Ϊʲô˻ѻɣЩˡ
۽ǵⲻʱ뿪ӰȥǽϵıӣҹʮѾȥ˿һСʱվǰӰڽ͸ģϡĺʱɢһ
ˣҾҪȥˣĿˣҲһΨһܹĬʦ֮ˣʱңĺô㣡
·쵽ڹ۲ʱ䣬ӰͻȻЩɥ˵ôһ䡣
ͻȥȫӰڻ˵һȫ˵ذϡ
Ȼע£ƬӰǽȥ˱ӵı󣬳ʧˡ
ھҵţɱ֣˴ŵİ֣̽
⴫˽
ܿɾŮŵŮЩƣɤŻĴ汻ˡ
ɿǰŮƣʱһֱŵ񾭣ڷ
˷ֱܼ֮࣬˫ۣƣŮѸٵĳ״Ľݡ
ҹӹűĵﴫһŮӵļУŻصűＱٶصĽŲŮӵļܿʧˣƬ֮ӹűĶ㴫صĹ֮
վڹűֵҹʿȻ̧ͷŹűķԼŮ΢֧űͳ׻ָ˾š
΢Цֵҹʿϡ

ͷЩʹֱҲᡭ
ӳԺ󣬻˫۵ɣͷȫѣɾ;쵽쳣
Ƕһַ㣬ꡣ
ֱͣĴС
˲˫ۣڸϵЩɫ˿
ܿɾȫ˹ͷɿĻһŮ
Ĳ۵Ƥ־ȻŮ·ץԲʵزϻĴɻҹһС
ΪɵĶŮҲϾЩɵߵʱ˫۵Ľ໹Щɢܿ컳Ůɫͱ糺žſҪߺģ
ϽŮӵϣüͷһʱЩ߾ˡ
ɬŮϾıʧȻĽɵưǿɫ糺Щɬ˵󣬴ˡҪȥˡ
˿ϽӱɣϻǴ·
ŮҲٵ˴·ܿ˷䡣
һƽɣѸܳıӰһϿɻŮӵ㡣
ҹǹĳ֮ܵ˾ŵƣһֱվŮǱһ㣬ͽŻص˷
Ȼ󡭡
üͷʧЦʲôûȻŮôڴ˯ˡ
һҺԵִ֮ЧѾʧˣ忴ǻָ
ϵһĻɺǱŵĲᣬ˼ƬоƬ´ҹļ¼¼ݣ
ʼݡ
ʧܣԴ쳣ƣ޷¼
ݵĳɳԾķ֣ӰһУûбоƬļ¼˫ĶԻоƬƵ¼һɳɳ죬ֻɵ
Ĵ˸˹һĻ˳˼
оƬĲŽԺ󣬿̰оƬݷ󣺡Ƿ¼ʧܵԭ
ǣ
Ԥ70Сʱɡ
õоƬĴʱԺԥһ¾ͽܼԼ˹
һ𷵻صңɽȻ̯ϵǱպãվڵҵĳǰ
оƬ¼ĳȫһûκζλó˸ı䡣
ǽϵĹӣȻડવ߶š
ͷ׷ĹܼңһԵʮֽŵɣЩ֣ɴˣʲô𣿡
üͷɣڽеһУͨоƬ̽⣬ȷû쳣Ժԥ²ŶԹܼ˵ҪȥҺɭ


016 
Ŀ공򣬽׼Ժɾ͸ı⡣
һĻûȥɭĳǱٸ۵ҵ
ӹűҵɿܵķƵҲúһЩ
ŸͷƤ׵ĻߣᣬԵÿͲŶʮͷߣӣòԵЩ
ҵֵ϶ܰϲã˿ٸ۵ΰӦǲġ
ҵԺ󣬿޷ǰˣó棬Ż߽ҵɣѯ˻ߣ֪ûר鼮𣿡
ˣٸֻһҾӪ鼮ĵ̣ҵֵ档
һçģĻߣȻﲻ࣬Ļ£ܵȺ֮⣬Ƿǳľְ
ŻߴУܿ£һҹɫ鼮רӪꡣ
վſɫƷĵԱɽ̣͸һȸõĲɿԿ̵棬ʮŵĴܣĿ鼮İڷ档
īϢе㵭ȳ
˫ֱվĻߣԺЩͷĺϰĹСֻ˷ҼҴ˵ʱ䣡
ĺһͷײײĴӵ˳ڿߵķԺͷϸֳһ˿η塣
𾴵ĴˣӭС꣬Ҫʲô͵鼮Ѹ϶ѻЦݣͷкɣС鼮Ӫ̣ʲô鼮ҵ
üͷɣָźʵﶼЩֵ鼮
һͣû뵽ɻͷЩãȻ֣鼮󲿷ֶͨӡˢ汾Ҫʲô͵鼮ʷǣʲô
ͷûзӦˮմ˵ˮǱϵĹŹ֣ˮд˳
ָĵʵǵû֣ӡˢ鼮
ӵͷ˰ͻȻȻ𾴵Ĵˣǹ˹м飡
ϲĽվһߵĻͷķԸ֮󣬺ܿСƾż鼮͵ɵǰ
ӡˢʵص鼮Եשˣָдȫһ
ƵͷڿⶪϵĽңɵ˼ٺܿĽ
𾴵ĴˣĹ˹鼮Сﻹռ˰˹˹Ͷ·ͨ˵Ϲʦֳֵ
ͷĽܣɰ˿з۾ָã˵Ҫ󣺡ֵ鼮ѡĸ
ѵͷһ仰ϻû˵ʹСƳ˵棬ܿһص鼮͵ɵǰ
̧ţ͵ǰǱ˹鼮Щɵۡ
׶ߣϸŻҳ鼮վĻߣǳľȡ
ıںֳϸֳЦݡ
ֵܹ鼮ǱԼıںֳ鼮ɶҪס
뿪֮ǰɻԸһ£ǽЩֵ˸ҵȥűӦƸ
ŹֵҪͷͷŵķ̾ͷĿɿڴ
һһ죬ֻҪסĹűΪЩ鼮ݾͿˡ
ΨһҪ󣬾ЩʶܹеĹӶߣܿڳݲ塣
ȻˣҪƯŮӦƸɻŵĽ
Ƹ񽻸ͷ鼮͸ɻص˹ű
оƬİ£һǾֵ鼮ܿȫ洢оƬ
ЩûбȥĴͷ鼮ֽŶŹùζм±ΪƤƶɵģԽ鶼¼֮ķͳһɵĶ˷ǳܡ
Դû׼ɣֻʱ˹űԷᵽ˸ڵķ䡣
ļ죬ӵӦƸߣű
ܹʶг·ͨԼ˹Ͷ˷ǳܹ࣬յ˾ͷǳϡˡ
Ƹ·ͨԼ˹ͶѡΣͳΪһѡƯڿٸѧŮɹӱΪɵĹԱ
ʦǾʹõĹ˹ֻһѧߣǿԴﵽҪ
ʣµЩ֣ûܹʶҪ˵ˡ
ڽҪеԺÿϣЩǰ鼮һС
ʷ˵Ĵǡʫ˺Ĺ£Щڹʼǡ


017 ɹ
ʮĹűڻָƽ
ɵԷʰĸɸɾûκεζ
ԭɨǸСŮɵߣΪרŮӶ
žķֻлķʱ͵ߵˮһڳԵɣȫעûʲô顣
ԱСˮŮаȻ׺ڰŮӶΪ˵ϲװ
ϵĹѾˣҪ껹ʲôҪӵɤ˵Ļͬһ㣬Լӵߺˡ
ۣĽûκģ֣֮ǲΪ˵ĳ谮˱ݡ
ȻΪһҹӵߣűĽǶϲ˷ǳһʲô¶ûз
Ȼˣز˯ˣҹ˵·ûбѵġ
뵽İһθо˻̣֪һҲ糺һƬˡ
ЩƵ꣬ȺøЩر
ƽĹűʮ죬صеͰı˫ۣţ˯һ
ĵʷǵشţȫˡ
˼İ򣬲֪С죬üͷ۵¶Сѡ
ʲôأôŹ֣
ĺȻһڶߴһİŷ֣֪ʲôʱϵˣз۾۲
ոռоƬĽչɣڰϵŮͰ򣬱Щϡ档
һ糺죬һǲ԰ף̵ɰСѣԵøƤ
ɵʻðܵ˾ţɲǼͱò԰鶯ڵЩңɸоʮֵĿɰ
ɤЩ˵˹Ŀʵ
󣬴ˡʲôԸ
ͻȻðĳ嶯ڰȻüͷɲŷԸҪȥ
ͻǣðߺˣĽУѸܳ˷ȥˡ
֪ôģô塭ĬĬ߶ţֱָⶼһ㡣
ųֵȥϣ˿ľʮֵĿܣΪʮŬڼ˳Ч
ûܹʮɵΪڸʲô
ƯŮѧУ·ͨԼ˹Ͷȫ洢оƬС
λ׷ԲԵĲѧߣǽ˹ͷ飬ȫһ顣
ֹ˹˵ʦʹõרԸӣָʮֵĻɬѧϰ
ͨоƬŬĿǰҲֻǷеĴ룬Ϊֿڵĵʣ﷨ϡŹֵķˡ
ѧߣҲΪһλʦѧͽܹʶ֣ԵķɻڸλߵĽ̸У׳˲ٹʦϡ
֣ûа취ˡ
ȻоƬȫɨ˴洢򣬲ָķûзûоУ޷յģֻԺ˵ˡ
з۾¶΢Цų⴫ĳĬĬѯоƬȫת䣬˶٣
ʼʼ
˹ͶȫתҪ16Сʱ˹ȫתҪ78Сʱ
оƬĻظоƬڵٶȣɸок˺ܴߡ
ǰֺܵԽг׵ļ롢УͻоƬʮʱ䡣
ڹűʮĴ洢תѾӵȫͬϵԣ˳׵ķУԣΪѵĹ˹ҲֻҪٹͿԸ㶨ˡ
ֻҪЩԳױоƬУ꣬оƬͿԽֱӴ洢ɵļܹ˳ʹˣ뵽ɵ͸ˡ
ôоƬٶȵߣ˵һ£ȻٶȵߣЩĪ
֨֨ĳܿͱˣҲŻ⴫˻ߵˣˡ
ϵ΢Цʧ½ɣ˳
Ϲվſںˣ˺ɭ鷿·Ϲ»ɭڽӴһλѡ
Ҫߵɭ鷿ʱɲͣ˽ŲŤͷз۾˿¡
»ص˼ܹףɲ׼ܡ
Ϊ캣ɭӴˣǺںӹȵˡ
ù±ɪΪɣߵͨɭ鷿Ψһʱֱӽˡ
û߽ȣŵ鷿ʹһЦ֮ɭѵΪһСƨܹӵѧͽʵ𣿸οëӣֹŹֵȺá
ɭЩεĸҲͬɵĶüͷɣ˹ȥ


018 鷿
üͷɣ̤ĽŲԵóضҲӺɭ鷿ﴫЦȻֹ
첽߽鷿ſڵɣûнȥз۾鷿龰
ķɭһ֮ˣɳںɭϻһð̣ȼŵĶ
ɭڿԺϵһĨŭʧ쿪˫ۣܿŵĴԭҵˣ
ںɭⰫ֮ˣϺɹƤһɫİߵ㣬ɳһĳɡ
Ȼɭεĺܺãɻǿһ˿⡣
з۾ɣֱɭߵǰҪӵʱɲŽŲ˺֪пڣҾȸˡ
˵תߵɣϴ˺ɭεĺŶţɴˣǶԲ𣬽ҵĿ˸еϵģɣ
ɭʹ˾ɲԾз۾תԺɴź΢ЦںɭĹ£߽鷿
ӳֿʼŵɣɳİ֮ˣɫ
źһߵɣⰫ֮˿˿ڣɭѵ˵ʲôˣᰡ
ƳһӣûȤĴ˰ϵĶ
һ侫£ɢŨζľװȫǰƴСɫҶһСɱµ̨ľеԱߡ
ȤһҶɺʵʲô
ŶǲŴӶ˹ģ˵ȼԺԵá
ɫЩεĺɭ̱㽫ָŵǸȼŵĶЩҫ˵ǶҪ͸¼µģҽһ볢𣿡
ľĽɫҶڱᣬɾĽҶ˺Ȼɳϧ˵ǲϧʹõķʽԣ
ŵ̾˿Žת˹ȥѾɫİ֮ˣĴ
Щ֮£ɭ˹Ͻð̵Ķվ˶˵м䣬˴˽
ԭ֮˾ǺںӹȰĬʦ֣һѧͽ֡
ɫѾķϵİ֣˶ɵʽԺ󣬱վɽµ˵ˣϽģհĬʦķԸǹԼģ
˵ŰֱĿڴͳһɫĺӣյĶϣšॡ졣
ԭϴ΢ЦɣڿǺɫϵ˲䣬ͻȻվз۾ֵİ֣һһ˵ںӹȵİĬʦĵӣҪҽ𣿡
վİ֣ķϵףֱתڣǶҪָ̧ɣԥ˰컹ûиô
վڶмĺɭõЦҲ˲̣Ȼɴ۾·һ㣬
鷿̼˼žһֹŹֵ˿
ĵվǰİ֣ͫҫŵѪ˿һŵоƬ̽£ˢš
֣ԡ1.30.91.1״
õ˰״̬ĽԺٴз۾һ˿΢Цϡ
׼תߵʱ򣬿Ҫը˵İ֣ȴͻȻַؿ
𾴵ʦˣáǺںӹѧԺһѧͽ֣¾
ĺֱİַ΢ЦƲ˰һ֮󣬲ŵ˵ˡ
ɵ̬ðָӵıƣغ˼Σ½ϵĺɫӣƵɵǰѹŭĽ
ԭںӹȵİĬʦΪʦѧͽѡεĸˣ֪ʦѧͽ³Ժ󣬷ǳļ
ίɰЯѧԺĲʯɵʦȷϡ
û뵽ɾȻǿƣɵǿѹƣѸٽϵĺɫӴԺָǿɫʯͷ˵
ֻо˺ںӹѧԺĲԣܹӵбϵʦѧͽʸͬʱʵΣںӹѧԺĴҲΪӦһȨ
˰ֵĽֽͣЩںĽɫҶץš
ƬԺûбᵽȨ򶯣ɷüͷʵܺںӹѧԺȨôҪеʲô𣿡
ҵŭӰֵɢ˳˫۱óİ֣̲סСӣҪˣںӹѧԺİĬʦʲôصʦ
һվŭİ֣תעźɭ˵ҽҪιĲҵģҿȥһ룿


019 
ױӵİ֣վ߬ȭͷɢϢͬǸһ㣬ɵĺë
δ֪γɣѸԶʮף
оƬľڶüͷɣȴͷûлأ˵ҪҵʦڵںӹȵİĬʦŸģ
ûκһ˿ķŰվɣ˵Ļ̾ðֵϢ
ϲõЦˣɽľٶס˵ĺɭϽѸóĹ¹뿪鷿ȥۿĲҡ
ûȥֵı飬ȻԵõɣʵĺϣѾðһϸܵĺˮ
ȻʦݵĹڸ潻ʱ˸ףֵվһϹġ
ںӹȵİĬʦҪûв´ĻǸﵽʦѧͽǰڸλʽʦĲѧʱ˽⵽һЩʦ
ʦȨƵһȨųͨ˵Ȩơ
ʦʵһС
ÿһҪΪʦˣڽ̵ܽĳڣͻᱻ֪ʦһЩ׼
ƽȵʵǿƽȽǰᡣ
ȼ۵Ľʦ֮Ϊ׼
Ĳ죬ݵκԽĲ𣬶ᱻΪƣصĺ
Ĺº棬ɵﻹ˼ŸղŵһĻֽӦкɭأЦݲõδΪʲôҪ̽ɻûס
ڰʵԣǲȥܵġ
ûнܹʽָļԼ˵״Ҫȥʵԣǡ
̾˿Ѹ񣬺ܶ鲻ڿȥĵģϵʦѧͽ£Ŀǰ£ֻܳŶãȳŶá
ڹµĴ·£Ǳȣ˳ĵ£ĲҲչǰ
Ĺ£ⷿߣټϴӺɭõľԿףƾѲͬԿףҵĴŲű򿪡
һյˮƳɵӰƵݸɣĹ£Ľ𾴵ɴˣΪ飬ֻۿൣ£С˻ſĲǲ
˵ͷˮƽӹԺɱ㾶ֱ߽˲ҡ
ˬĲңλڵʮ׵ĵطܱڷ˷м䡣
ıϻвٵͨףòĿʡ
ڷŵᣬһȾר˸ࡣ
ɳһ۲ҵĴţĹѾз۾ڲѸѰɣܿһϣҵ˱עš塱ܡ
һװ꾫ϸƤɵĻô½ͨ˵ʷ
ɽĿģҪҳλʦ֮˵ļ¼رǹסڹűĺķ
ҹӰ֮ɾҲûȥǵˣڳԸ֮뵽ģǹ鿴ںķļ¼
úķĴǱܵǰ棬רһǹģⱾﻹһĻһ𷢱۵òŮ
ķ嶨ڿٸ۵һСŮΨһӵʦѪᡣ
ʮʱΪʽʦڶʧܣҹʧڹűУ䲻
ⱾרŽܺķƽ¼𷢱òŮΪ׼еϣԴʱ򣬾ʵﵽ˶ѧͽĸָ£̤˳Ϊʦĵ·
ûֵͯĺķʮʱʹﵽ˶ѧͽȻʮɹĳѧͽʱǳ˳һξͳɹˡ
ڶʮʽʦʱʧˡ
Ļָڣ˥ϣʮʱΪ丸׵ȥܴ
ԵѵȰЧʱǿгʽʦʧ٣Ҳͱòˡ
ܺķĶݵһҫ˷ǳߵۣڽԺ󣬲ŷⱾǺķ׽㣬ʧʮԺ׫дġ
滹ᵽ˹ںķһȤ¡
˵СʱķһֻҧԼΪһλʵǿѧͽԺȻǶֿɰ޺С־
ŻԶз۾ɣЩ
ʱ䣬ǽоƬİʼȫ鼮ͳͳ浽оƬȥ


020 ﱸ
ϣڷ顣
Ө͸ˮյֻ֬ʣһС롣
ץжⱾ飬һλǰʫˣļᵽ¡
ʢĹ꣬ʵǰǿԹ۳ʡһ־ִ˵ƫִĹʮϵĿబݣ㻨¶ˮٻ˸ɺЯùܶԶ֮
ʦλʫҲĽ͡
ʦǿ۳壬ӵǿҪΪʽʦȴǳļѣҲʦϡٺͺ
ڳΪʽʦ֮ǰһѧͽͬʱЩʦѪˣҪԶͨ˵ġ

Ĳܹٶ౾飬йֲֳǹµ鼮ռ˾ڼʷԼĴҲʮ౾
ܶ鼮ݶظûģЩŹָʽʫƷһЩмĵĹǣڳ޲ܡ
ΪоƬĴڣǲܺȫȴ洢оƬȥ˵Щ鼮ΨһôģǹںķļأԼʦĽͺͲ²ˡ
һϸֳϣһƽϵĹ뷿֣֮Ҳǻ࣬ʽӱġ
е鼮Żԭ߳ҵɣ£Ѿ˯ˡ
ŷ֣ڲﾹȻʮСʱѾǵڶ賿ˡ
߳ѵ£ϽǵĿˮǿֻŵվǸûзŭƣŷ
Ҫ뿪ʱ򣬺ɭЩĵܵܺһֱһ㣬ӳǱＱҴҵŤҪȥűݷɡ
ɬУЩĺøУˬӦ
뿪˳ɣûֱӷعűûߴȥ˿ٸ۵ҵ
ϴڵֵӰɻϿȷĺķˣʮʧٵĽŮڳʦѧͽĹУ⣬˹˹űĵҡ
ȥҵĳгʮֻȭͷСĻȻڽߺͳ򷢻ȥԺ󣬾Ͷһȥҩꡣ
బһͨϣ㻨¶ˮȻЩϡ٣Ҳǹ¶ıƷΨǸɺ࣬Ȼʮֵͨҩȴûġ
Ϊؿŵöʦѧͽ£ҩϰֵ̿ԳӴӦаѰֲԺҩϰ廹ʮĵĴյɸǰĵĸһ¡
Ϊ⼸ֶóķĩֻбаĹЧϰ͸ɣƫڱаЧޣҪҪﵽĿģҪȥҿٸ۵аʦæ
Ŀĵɣüͷ뵽ҹӰɻ˵ַԺ˿ٸ۵ƶѰųаʦ
Ŀٸ۶ϽǣһƬƶС͵Լûк֮˵֮ͣء
ͰСһһ䣬ſǹŹֵɧ֮ζ˻û߽ȥͻֶĵĸо
ǺˮɵɫЩ࣬뵽ǹӰӲͷƤ˽ȥҺϵİɫۣͨĴη壬˵İȫû⡣
Ϊû˵ðһλɫ۵ˣֻһ꣬ʦ֮ǿͨ˵ĿУѾǸٹˡ
˸˴·һҺɫķаʦ
ݶҪ˵Ǻųаʦˡ
ڿǰԺ󣬱̾ͱþޱȣϹڵˡ˻Ƶɤģվſڵüͷ
Ѹ˵֮ƽڽܹṩаƷȫóԺɴʧˡ
óĶҰݱ֯ľżøҰݴиɺ԰ĴӾѪЩϡŹֵĶȻȫͨоƬ̽¾ȻûһǾзĴڡ
߶µһֱǳľ壬ɵıʵʵĽԭһнľƭӶѡ
ЩϢŹֵĶûκεаãҲΪκù˾ŵĸѡ
ļʶһЩģ˵£ֶȻʮֵĹǿ󣬵һ㶼ҪضŻֵġ
һִڣҪһܹĳطҪǹĶܵ˴ݻ٣ֹĶҲѸٵʧ
ĽԺüͷǸЩ鼮ļؿˡ


021 
ԴӸںӹȵİַ˲죬ɾûȥ
ʫ˵䷽ϳаҩԺҲûҹңȥ֤ƫЧԡ
Ϊڼ˺ųаʦԺɾ֪鼮ϵļǼ䲻ˣûбҪȥԼƷ֤ƫЧԡ
ʮֻ󣬸ϵС࣬ë׵ĽɰΪŮͰĳ¶̨ϡ
ɭСܵУǸĻܵűڹű¥ǰסķ֪Щʲô
н꣬ÿɵʱ鶼ԵЩη壬ſֻţȻеľٶûзɣҲڹűˡ
Ϊô˵űĲҵﲻסѡ
ЩȤģкĵĹ۲ɳڹűĹ㳡ϳʱ򣬴ӹű¥Ĵɶܿڴ͵СС
оƬİڼʮ׵ľ֮ڣľ쵽עӣСеЩ⣬ǾԲһʮ꣬Ӧе
ŵĪĵӡ
Сеϣʱһܰ㣬ʮֵĹ졣
˵ֻͷ꣬ɵ𾴵ǷĵģҲϹű㣬뵽ɵ¥㡣
Сÿ춼ᰴʱűԺͱˡ
ÿŹ̶Ϣʱ䣬峿ܲȻطǱϵĹŹַţżȥŪһɬŮͰһַɡ
ƽӣźɭĵǽˡ
һĴϣʢװĺɭͳ˹űЦݲõĺɭվһߣĵһȦܹĸɣһʮ־ʵĶޣר̹һȥ͵ġ
ЩϲõĻɱûȤģίıʾ˾ܾ֮󣬺ɭȴյɵߣصȰ𾴵ɴˣĶ޲⣬ʵԭͻ֪ˡ
ЦݵĺɭȻڿЦĿȴӹɵġ
ԺɭЩǿʵ룬з۾һԥӦ
ЦݱøӲõĺɭֱű⾹ȻѾһڵȺˡ
ڳĹ£˺ɭɲ֪Щϲſٸ۵Ĺ壬кĽ\Ҳһȥ
һСʱ·̣ȳӵ˵طʱЩ½½뵽ӵĺѾʮˡ
һ·Ϻɭڽ·ķ羰ſٸ۵ķ飬ûɸоƣܾúɭͻ룬ЩͻأһһЩ⡣
ڳӴﵽ˵طԺ˳ڿֵİ֣վһԲεĽſʱɱ²µ˺ɭĿġ
Ȼһװߵİ֣ϴαЦݣǶȻźɭ߽ҰнԲν
˽ŲɣʱϤУΪֻƾڴĹ۲죬ɾͷһ޳Ľ
þ޴ʯѻɵģ߲ǽʴĺۼɽԺͿڲһϰٸλԲι㳡ͷûκεڵ
еλĵԲι㳡ףԲεĹ㳡̨֮䣬˫ĸߴʯǽ⳹׸
Բι㳡λãһĿݵͷӵţվżɫۡͶܴꡣ
źɭѾվԲεĹ㳡ϣڸͷ˵Żɳڿ̨ͨʱݵͷ¶˲õı飬ǻ˹
ͷĽӽоƬľҲɵĶߣδ֪ĪѸԶ룡
üͷ﷢࣬ЩˣһʢĿٸ۹壬ɭָǸͷͷһ˹
ưͷվɵǰԺһֹŹֵϸĴɡ
Цݵĺɭǿ첽ɵߣյ˶߸ͷǺںӹѧԺԺĬʦ
ݵͷһİɫۣؿڹһöԲε£԰׵ϲߣһ־ӸµĿ⣬оɡ
ò΢΢ͷ­һֺƽ˵ǺںӹѧԺİĬԺѧͽ񡣡


022 ޳
򵥵ı˴˽ԺưİĬԺڰֵ£˿̨
ͬɫ۵꣬ڰĬԺǵûκεıʶǻûдﵽܹӵʦµĳ̶ȡ
ļ棬Źֵ½ˣɶڰĬԺ񱣳˳ĬֻкɭȻ΢ЦţһߵĿ̨
ԺɭܵЩˣпٸ۵ˣ壬һЩǿٸ۵ĹԱ
ĵܵкеĽ\Ҳɼ
ͬĽ\ȴǸǳƯŮĸӣĵݣǸʵزЩԾ
ںɭĽ£ݳƯ\ʵʮ꣬Ѿͷˡ
ȻԶ뿪ٸۣ۸ЩĿǣ˾ˮͲ㡣
ߵĺɭǼĽ˽Ķޡ
ѾõĶ޻ǴҰץһЩԸ꣬ƤޣǱ˴ڶ޳ɱ
޳Ѿ꣬ǰūеɱΪѪȺͲ̣һٶǰĳڵģʽ
ԭΪĻΪʱű˹ǵһ֣Ҫ֮䷢˲죬Ҳǿʹķʽ׵ġ
ûбֹĻɱҲżԿģֳѪ֮Ļ󸾵ϲ
¸߰Ĺǣܿŵһֻڶ޳ޣĻЩǣǼĽкɸֶܵ޵
ԲεĿ̨Ѿʮλڣ˵϶˷뼤ЩŸ߿˻ĸŮǣҪۿԲűŮĹǣְá
ոϳֻͬҰޣ׶೤Ʊӣһ߶೤ҫ˸ź⡣
֪ǷʹĳҩһϳֻҰ޾ƴɱƯƤëܿͱʺѪҺǡ
ԾŲٵıܡ
Բζ޳ʯǽϣ֪ʲôʱҲ֮ߵ͸ĤɢϢ
оƬ̽£Щ͸ıĤǴӻʯǽϣʮƴСĺɫ﷢ġ
ɺܿͿڶ޳Ｔʧֻܵޣھ֮ҪԾʯǽܣȴ̾ͱֱĤȥ
ӵʱ䣬Բζ޳ɱͼɵͫ˸źɫϸ˿оƬڽŵĹš
δҰ״£1.32.31.6״Ѫ
ڲ鿴ԺüͷЩҰ޵ЩԾ˫Ĳɱ֮УѸݵٶ𾪣Ұڸ͵ġ
ΪٶȼҰޣǵɱʱе㳤ȻÿεĹ΢Ǿʤ
һֻͷŵ㻨ߵҰޣԽĶֵĲ˺ã׽˵һ
ֻҰ޵Դӳڶ޳ʱǳģڻʤ֮󻹼˺ҧŶֱ֣קԵԺֻҰ޲ڵϣŵͳ֮ͷ˿ڡ
ڿ̨ϵĹڣһֱſܵĻɿЩͨ졢һ߳ģĹ󸾣ƲƲ졣
޳صѪգɫĵ浽צӡۣ˼һʲôʱʼͻȻһϤ˻˳
ֻԲζ޳ǽϣ׶դűѸ𣬰޺֮һֻϤܽ˶޳
ڵëײĸ߶ȣ׳֫ĳز̤õ涼
ų֮˶ֵֻޣȻˣΪֻ޾ȻоƬ¼УӵԷܡ
ͬ˫۳죬ʧȥһĺܣ֮Ƥֻܹ˵Ұڶ޳ܣֻһɱһ˵Ұޣж䲻ôˣԲһֻܸչⲫ
Ұ޵˻صڶߣžһֻҰޣëƤãĽѪǻ͸ˣӲһëϣѸմ˶ֵѪ⡣
һ浹ɱղŻʤҰ޺ܿͱܻɱҲ˳Ϊ˺ܵսƷ
׽˶࣬ĺܳſ̨ϵˣ˱
ĺÿ̨ϵǸ˷ЩװǺ£ǳ˼Եڴڼȵ˷֮С
ֻ˫۳ĺڱ֮󣬱̽ͷ˺ҧٶĶʬ壬Ѫ⡣
Ľʳɵϸ۲£ֻܾȻһӴĴ
ܿ޾ͼˡ
ǵĳ峡
ſ̨ϵüͷɣɵз˫ۡ


023 
ŭ˻ص޳
ɫҰǵѪҺ̳֮ɢڵϣʱᱻҰǲ̤ɱһƬ
ֻӴޣֻ߲׵ĺܻɱˡ
Ǹղŵһֻ峤ʮ׵ޣȻֻӲק壬Ҷļ׵
޳Ѫȳ̼ǣͣĻţţжŨѪζ
ͬЩĹڣмλõɣʱὫĿתʮ֮ԶĺںӹȰĬԺ
ֻܷɱֻ޵ʱ򣬰ĬԺϳ˾档
ǲϵϣѾǴһˡ
̫ˣͻȻߵĺɭĺŤͷµ˾ʵĶޣҲǵһοΪĬԺר˱ɭ֣ȥץ͵Ұޣ
з۾ɣתͷ˺ɭ
֪ʧԵĺɭϾͷӦ˹ЩڨڨĸϽ͡
պɭ˵ϴ鷿ܵİ֣ǰĳǱ֪ͨĬԺڶ޻ԺΪɽʵԡ
ΪҪϿ½ĺͱӵźںӹѧԺ䷢ʵ֤
Խ캣ɭɲμⳡޣҪɸںӹ֮Ľ٣ΪںӹȵİĬԺǳĻ̼̣Ժɭⰲڶ֮ľƻϣ˫ܹһг½йͨ
ίıʾźĺɭйĪĻҪЦݲõĴɭֻз˫ۣıʾŸл
޳ڽŽһɱֻմȾѪͲĺܣһֻٶ쳣ݵ޲š
ɸսת˶޳ڣоƬʹ˳ض쳣Ƿ鿴
ֻܵɣ̽оƬݵ˳
ܣ17.213.716.6״У
Ȼһɿסˡ
ֵֻܳʱֻڵһ룬ڸ޲ɱ֮Уƣ֮ĸı䡣
ĬĬĽ߼ֻܵϣɺܿͷĺĺ֣ԭ˫ۣҲ
ǸտʼַӣϸĹ۲죬ֻȻڶֵϮ֮£ʱǱڵϷʹ˻ʵܵ˺΢΢
ܳԺȫԣз룡ĬĬĶоƬָ֮ɾתͷɭǸߺɭҪ볡һ¡
ȫעۿɱĺɭĿתĸɣ뿪̨Ҹߣͻᱻȥˡ
һڶ޳Ϸֻܣϸֳ΢Цɣ뿪˿̨
ҵԺ뿪˿̨ɣƵĽ˲ԺҲض޳߽˶޳ʷ
ߣ֪˭ҵģɵѯû취ѣֻʵʵվڷϣɰͰ͵ĸɽܶ޳һС
ߵӣ֪ǳȥǶޣϹ΢ЦȴǰԸ̾ɾǾСģܻܲĸмǾֻ֪ˡ
ڿҰеĶ޳޵Хķ罫ɵĳ۶ѾҪ޻˵ʱĺȻӶ޳˾ҵ֮
Ůǵļ˲ֻʵĽ㼯һΨûֻܵκ졣
ͻıվǰߣɫ̾ͱɷ
ʱҲˣɺܿʹߵͨ»ص˶޳
ϰٸλĿ̨ס
ʧĹǷżĺУǸǾŵĳſ̨Ϸܣֻ̨аĬԺһƬûгֻҡ
޳ֻһֻˡ
߳ףɫëֱųûзĺܣƤëɢһֵĺ⣬޴ƣϵĻŶ޳̨֮ǲ͸ıĤ
źܵĻǲ͸ıĤ˵Ĳϸܵķ϶ѾԱۿˡ
ʮλӵŵĺɭ뿪ԭλãڿ̨㣬ͨڵԺϾʹк
Ժϻż˷ܱĺɭĸɣԭղ뿪ʱ䣬ֻڻɱĶԺ󣬾Ȼ˵ǰ˱졣
𾴵ɴˣѵһҰޱ죬ǷǳϡٵģһĬԺܻ֮ٿ˹ۿ
ֻƵĺܣɶںɭ˵΢΢һЦûиӦ
ֻĬĬĵȴоƬݻ


024 ɫ
ܣ17.213.716.6Σգ⣡
оƬ̽⵽ݣһ˱仯
ƼݶȳЩĽ͡
֪ǺеΪɲڳʱ±仯
ܺУظֱɭ֡ɱ⡢Ϣ
վںɭߵɣڽоƬݵԺﻹЩûס
ұӵȺ˿̨㣬ھĿֻԺЩȻž壬ֻûܹϿ̨Ҳʼʱƽ
кĪϢɵоƬ̽⵽ӺںӹȰĬԺķһּķڻ㼯޳ˣҲ߻㼯Ǳߡ
ĬԺְָǼ۵꣬м䣬ɿ촽ڲϿŵİĬԺ²׼ʲô
ˡһ죬ˮͰͱ©˵
ĺȻڶߵĺܺҲɲǼĻ㱡
ɻָԺڶ޳ʯǽϵ͸ĤںܵĴĻ£׵Ŀˡ
ڶ޳ϵĺܣ˫һžʹڵǵһʯǽϡ
һĻ˵ȺûܹӦŰĬԺɿһɫϸ˿˳ȥ
˲伴ɫϸ˿ڴ֮ܵɫϸ˿ִɫվʯǽĺܣ档
оƬľУɵˢţĬԺ֮ɫøӲ԰ݵҲҡΡ
վΧЩ꣬Ͼǰ˿̨ϡ
ûȥֻĺܣɽ߽ĶŰĬԺоƬԶ۲£ɿź״İĬԺ˫ֶŴӿڴͳһɫСƿѸٽҺ
ɫҺ屻ĬԺȥ԰׵Ѹٳһ˿󣬲ָ
˥ĬԺݣɹɼ
оƬϲ߬ȭͷϵĬԺݡ
Ĭ1.3~1.61.20.9~1.2״ָУ
з۾ɣ̽鵽һʦѧͽݣ֮ǰڿĬԺʱҪоƬʱŶ԰ĬԺ̽顣
ΪĪоƬ޷ɼĬԺݣֱղɫϸ˿ԺֻĪڶݵʧˡ
ֻһʦѧͽǿˡĬĬܽţŽתʯǽ
ߴ׵ʯǽϣһֱףɫɵĲϼһĶ
ֱ۴ϸϵսţѹţҪĺܽɱ
ӲϼдıŭԵֻܻûбҲʱɫϡ
ŶţǰĬԺ̫ˣվߵĺɭ˸п֮
վڶ޳ƾĿע޷ȫġ
üͷɣûлӦɭĸпעǹɫϼ״Ѿ᧿Σˡ
ϱϵѸӣӲϼڲҲԽԽƬֻ֮ܵɫͱױˡ
ʯǽϵĺ³˵ɨӹڳˣϢ
Ƭ̵ĳĬվڶ޳Щˣ̾ͷ˿־Ľк
ӵĽУĬԺǱߵȺҲɧһֱעŵİĬԺɫתףſ߶˹Źֵڡ
վڰĬԺߵİ֣ҲŰĬԺһͬڣֻܿվĵطɫĴʯͷ϶ð˺ܵĴȡ
˶ʱѾת˰ĬԺķ³ֵɫǼŭ
໡һֻǾ޴ĴȼţЩոðɫͱʯǽק˳
ֻܺ˰ĬԺķʮ׵ľ벻Ǽʱѣʯǽĺܣ֫ŵػȻǰ潫׵ʯǽӲ壬ײȥ
ʱûܹٱ侲ˣĬԺҲѧǵĻ£Ѹٵ˶޳ͨ
ٶȸĺܣѸײʯǽԺЩѾ׼˵ĻǣҲӲ׼˺ܡ
ոմϿ̨ĺܣӭʮֻӲ
ȥڴɢŵĺԺ̾͵ȻıƤ޷䴩
ͬһʱվߵĺɭҲԱߵͨͬʱڷڳЩ
ûźɭһܵɣźڵķȥ


025 ͨ
˿̨ĺܣǸߴ׵վڿ̨ϵĻͬСһ
ѹһʵͿ˻ǵķߣ˶һƾͻȷһˡ
۽ϵᣬЩɵĻǣؾͶ
ӵһȺ뿪޳ͨסˣ֮£ͬ˼Ĳ״
ŷĺܣ׷ɱĻǣϱƽӵһȺͬȺмİĬԺˣҲʧȥյ
ֻܵвû˻˼ߵǹ廹ʦ˶Ҫʵʵȴ˭ܲ
ֻܾҪȺʱһͳĺдӶ޳봫
໣໡໡
˫۳ĺܣͻĺһ߾ƣͣȺϷ
໣໡໣żֻܱĺԵüŭˡ
˫ĳ֮ɫ̼ЩãȻĺתԴվڶ޳һˡ
Ǵ﷢ģȴǴ֮ͬ벻صıɭ֣صĹ磿
֫ŵصĺܣɴ˫ĵˣȻһʱƾӻûԭ򣬵˵Ļһ˿ɻ
ڳˣȫվԭأ̾ߣźãļ϶ɭ˭ٳҪ뿪̻ɱû취Ƴ棬ˣ
ͬ͵ȺǱɷܺסˣ˵Ļ˶ˡ
ѾڻıվͨڵĺɭϾͷӦ˹ѸٳЩȻվڶ޳ĻǷָʾȫɴ˵Υߣɱ
֨֨ҵ˷
ٸ۵ʿǽͶעȺ
ڷ˻֮Ĺǣߵ˽ǵˣû˻ɴɭᱻΥ
֪رɭ֣Ҫص磬ܹңԶĵطȫ𣿡ܵ˫ٴתƣһƽɸϽȰοҪȥֻһ·ߣ
໵ܽصڶ޳һһռλó׽ˡ
ſڿ̨ϵĺã
վڶ޳λõɣߵЩ޵Ĳ֫ϱۣŵǽ͸ѪҺվһ
ѵɱˣͿ԰ȫ뿪ѵԺ谭Ļصıɭ֣ӽֻܵɣؿʦѧͽ£ժԺ߸ߵľ
һλʵʦѧͽƬӵżȨ
վ˺ܵǰ߾ٵҡŵ£ӳԣһƽɶźܵ˫ͫջ˵ɣʱ䵢ԽãԽΣգֻܹ㹵ͨ㰲ȫķرɭ֣
ûеõܵĻӦӺظܿʹصƺƶţ޳쳣İ
أƻ࣬ƾʲôԱ֤ԥĺܣڿʼ˶Ի
иҪлرңΨһ԰ȫѡ񡣡Ȼŵɣüͷ̤ǰһ˺ƾܹĵط
رҪʲôܵŭͻȻúڿ̨ϵţʯʵֱӱ߳ʯĴŷš
ɿԶɭԥı飬ĸˡġԺŶֻܼ˵ұ֤İȫΪرҪڻرɭǰ˵ȥ
ĺܣϷ˱ŭڿ̨϶ŽźҪҳΪĳ޳ܵ࣬Σ
Ϊҵѣҵİȫͬɣٴüͷƽܵ壬վﺰΪұ֤ڰȫķرɭ֣
Ѿ˶ƣɵͷϷͣסˣηֻƬ̵ã
һӵʦµ࣬ΨһԸ㹵ͨ࣡˸ҿԴɺûκһ˿㰲ȫķأ
ǰֱվֻܵķΧɣֱĵ˫ۣŻԥĺܣɽƷִ֫ϸţѾңȻҽƣʳ㰲ȫ
ĺܣŲ˵ϣǱž˫ۣȻûȫĽġ
Ǳʾľٶÿ̨ϵȺĿˡ
ߴѹŵľ֮ɶźɭķ뿪ٸһЩ˵ҩ


026 
סصĹűʱ֮ܵ
űŮǣ⼸춼ûܹ˯һ
ԴɴֻܻԺűˣ
Ϊһͷߴﵽ׵ĺܣǷǳҪġ
ɴӶ޳ĺſڲݵϣڸҩ
ֻܹӽĺܣ˿ڡ
һ죬źܷ֮ĺһɰ̣ҵʹúܵصڲݵϣӲҳһ
С㣡ܵĺըʶʹɣüͷڷ˻𣺡ôĸͷôС˶ĸɱһ
ŭɣһƱϵ˿ϣѪģ˿һѪ˳ͷѪ
ǱɣֻȴǷ˿ĵĺУܺ𣬻Դ¡
εҡҡͷֻһĺܣЩͷʹ
ڶ޳죬ֻͯ˼άĺܣƾűԺ󣬴Ѫ䣬ͻȻӵ˳ʦѧͽʵ
ͨоƬļʱ룬ȻɹĸֻܴЭ飬ִĺϵȴЩΡ
Դӽӵ˹űԺ󣬹űţǽڣһ¥ټϹűĲ䣬ֻƻˡ
û취жĿģҪȥ˯УᱻĳǱѹ
Һ뿪޳ʱֻܵͻָԭȵģԺֻ׶һ㣬֮ĺܣֻԼܽˡ
˵ζ޳֮ջǷǳ֮ģںӹȵİĬԺΪǿʩչˣʱǲ鷳ˡ
ЩĥĿٸ۴ɭշ˺ܵɱøӹΪֻʵǿĺܣǺɭԸ⸶صĴۣûа취ɱġ
ſڹűĲݵϣЩ˿ڶʼˣɼǵˣڶ̶̵ھͻָǿޡ
˹űĺܣڳǿ׷£ֻģֱ졣
Ϊڽ붷޳ǰֻܱЩҩͨĴ̼ҩ˺ԶѪľѡ
ںڶʱ޵ѪԺӵǿУſСķ
ͷѪգɺֻܲĺԭأɺܿ췵ķ䡣
»·ֻ֮ص˺ܵߣļսսĳʦһտ˵ϣתܵˡ
տζú˫˵ʳ̿ʼ˽ʳ
ʳòóԣ
໣໣໡ԵǺڻҵĺܣıʾ⡣
ľа𣿡
ĺܣٿˣЩµտš
ҪԺܹıɭ֣ҪÿʳǷִǵԼ
ԥƬ̣ڷ˵ͳֻҪسŵԼأ
з۾ɣٿ˵վȴźܽʳϡ
оƬ̽£Ŀǰĺݱȶ޳ʱҪ΢һЩȻԱġ
ܣ16.713.416.1״
鿴ںܵԺɽռݣ˶ԱȣоƬжϣֻܿĻɱͨʿ
Ϊмʿܴſɱʮ
Ϊٸ۶ûдʿ࣬޷жϺԴʿʱ򣬿ʲô̶ȣӦܹԴʿʱܡ
ڳԵġõģȫɳģҳ˺ϲʳ֮ɾһǿıڡ
˵ǰںںӹѧԺѹʱˣҰպںӹȰĬԺ˵ҪǴǰ½ҲһԺˡ
ڵֶأɲúںӹȵİĬԺ飬йֻʱһߣҺֶڷǳȶΪʱʴɵ塣
оƬֶصķûȷĽֻۣܲ²һǱĲʱ䵽˲ŻһԱ޷ȵ˺
ĿǰҪ⣬ɼѾͣʳ
޷ܺϵת뿪ݵص󽻴ܣϢҪҪѡ


027 ̽
䡱һ죬̳õҵŹŹֵζ
űĵҴţϧĹܼҴԺһֱз۾ɣ¶һ˿΢Ц
Ⱦͷĺܣоߵˣսľ
˶뿪Ժкźһ߽˵ҡ
ӴǽڵĹᵽ˶棬úȱߣȻɽǱʦ֮鷭·ŵļ䡣
ʱڲŸոչ˾ŵ㣬ű˶ϽҵͨɵŮͰҲ⡣
ﻹе㷢ëĸоһֱ޷׷ȥʮš
ϵʦ֮飬˵ҳ۶ɵĵʮŷţǰһӵķӹŹ֣ǳԼ䡣
ɣһֱǽϵĹӹ˹ʮ㣬ھʼ˶Էŵļ䡣
оƬķż˵ûκεİʦ֮ߵеġ
ʱš

ĺȻֶߵĬǷеɻѡ
з۾ɣϾͽͶע˶ĹϣһһŲţߵˡλʱӰڳˡ
ҺһӰӹӵĺоƬıУ֪ķӿ֡
ȱߵĺܣҲӰֵ˲䣬ӻ˯о˹ĺȫη֮
ϴȫһĳʽȫӰѻ˵ذ֮󣬻Ӱɵǰ۳һûкȵӰҡڵɶϡ
ϵŮصڷСһôòңǲǺˣ
üͷɣָžֵĺܣ˵ͷǳϡ
ɵĬϣӰĴЦЦڷص
ﱻڷڹ̶λõɢ˶ԭյûǵĵӰ
оƬ̽£ٴȷӰԺķǿȣԺ󣬾Ϳʼ˻ĳ˥ɺܿʹЦѯǲĺķ
ף˲׼ĺȻվӰžֱ֮Ӵӣɵǰ
󾪵ҪվͻȻ޷ƶˣ񱻳׽һֻۿﶯ
ЩηĺܣȻ˹ȥ˶ֱӴӰдûдκζһ˳ϣˡ
ʧȥƽĺܣֱĴõĳ˵ذϣĿźܵԴڼӲʯʵϷ˺죬ɲз۾ٿȥˡ
ĺܣĶǽǣֻĺ档
ɪ־ĺܣӰЦĸˣŲǽǣ֪ʲôܿͱ˺ֵܾĺС
źܾĴɴĲҰɹƺܴڽȣܵˡ
ֵɣͬʱоƬıоƬļ֮£֪ϳһĪϡ
ЦӰǽ˻ɵתСһԭǴŸﵽѧͽʵĺܲŸңֲôòģʵĺܣܶ𣿡
Ҫ˵ɣ춼Ųû취شӰĳ
תȦӰٴγɵǱֽһûϵ״˹ͣھɱǼ⼸ֵλãϸ۲
ëȻľ֮УɵĶͷð亹ǵĺˮ۾ɵ߱ģ
ףƬ֮ͻȻ쵽ʲôӰ˾֮Ѹٶӡ
Ȼɿĳۣϱŭĺʹ˫ȼ䴫˳󣡡
Ⱪŭĺһ֣ɾ͸оͻȻһɣֽʧˡ
˲ɣ˴һ˺棬ص˵ذϡ
ǿѸԶ룡
ҪоƬѣڷ֮󣬾Ѹٵĳ˷䣬ǱŭŮȴһֱĶߣܲ
ͳ˵ȵɣǰһ㱣ͷԼվǼոŵӵλãһСɵӸڵϡ
ʮֻΪϵֱҿĴţԲСһţʮֵĿɰ
ŭĺӹӵķ亹ɿۼڹܵӰӳºɪɪӸﶪȥ¸˵ǧͼŭң


028 ʧ
ɪĻǽϹϵӰû˹̶״ڹӵţ任״
оƬļݱķǿڷžҵһĪɵߣ޷жϻֱֺ仯
һԥжϳĿǰûпӰʵСͶϣȻ㷵˷䣬̹ȻĳӰ˵ˡ
ǽϹܵӰܿ۳ΣֽƬһ㱡Ӱصɵǰ
ﻹһ˿ţԺӰŵ˵һжң
ûȫɢܵӷɣϸĽ￴ݡ
ӺķʧٿʼоƬȫ¼ɣһЩҪġĵġֵûĴ¼ϸ˵˳
վǰӰܿɵ˵ʼǱţҡţ󾲾Ķ˵ϣƽһɣ
ٶʷҪ¼ʱҲ֪ڷɿš
һֱǰӰ𽥱͸ҡҷ
һֱֶԷ۲оƬʵļ¼ı仯һֱڷĪŷǿȵ˥ʧˡ
һֱȵɽʱǶǰӰѾҪʧˣɶ͸壬ǽڡ
ֹͣ˼ɣԥʵķˣȥ᲻⣿
ɽеӰ˹ֽͷ­ת˹ȥǹǽϵĹʾѾ賿ĵˡ
һĺȻıߣŮ
ѸٿڵϵӰǳ䶯ǽòȫӵĺ棬ʧ֮ǰǹϣͻȻһȭͷС͸Ĺ
ĺȻֵĹɢ͵ĹâƮɵؿڣͬʱӹӵĺ棬һ̾ϢһЩ棬ӦöãһԺɡ
ؿڵԲƣŮʧȥϽϵĳ۽ԲסĬĬоƬʼ顣
ʼ
΢ƣݲ㡭
㶨ɢԱ岻߱в
ṹȶ߱̽鱣޷ڲ
˫˸źɫСɣһƽоƬļ⣬ȭͷСĹǱһĪţ޷оƬ̽⡣
ɵС򣬽ṹǳȶֻ΢ķ䣬̺̫ıûΣա
˫קų۵վЩԥ
ӦӰģ˵һЩ򣬽һжӰʧٵĺķǴﵽʦѧͽġ
ԥƬ̣ϤϤӵҵﴫ˹
Ťͷһˡ
һηģ׻ŵֻܣȻȵǽڣŲ˽żģϵŲţû˳
Ĩ壬¶Ļֺ̿Ͳ
ŤͷֻܵΣкɣҪȥ
ҡҡͷɳźܺʹκ˾ŵң
ɵĽֻ¶תԺ߾ƣţʾɵ˼
۶סԲУԺֱĴС
оƬҲ֮ɵĶߣͼ䣬Ƿ
ĬĬͬݴɣԺ̳Ϣ
ʦ֮ãʦѧͽĻ֣ڿлʵ⣬ʦĽ͡
ӵϢ˽վڷɳЩϢ֮С
һȴǰڡʦ΢һЩӡ
ԭÿԵǱӰ֮Ϊʦ֮顱鼮ÿһʦѧͽҪյģĬķʱеĻʣӿֻյڤ֮
ʦѧͽʽʦ֮ԵĻ֣ǶֹŹַŵļ䡣
ڳΪʽʦ֮ǰеʦѧͽҪͨһͨķţⱾʦ֮顱ʮȫա
ܹʮţǴﵽһʦѧͽ
ܹʮһţǴﵽ˶ʦѧͽ
ȫʮȫգǴﵽʦѧͽĶ壬гʽʦǱˡ
ֻгΪһʽʦײ㣬Żӵ޵Ŀܡ


029 
űĶ㣬ɵķ
¶̨ϵϣ΢Ļ㣬üͷϣǱûбʦ֮顣
Դ賿ӵԺһֱ˼ڿȷģǹӺӰǺķˣʧ֮ǰ͸ɵģڳΪʦѧͽеһЩԼڡʦ⡣
ǿɢŵâĹһȫ۳֪ʶ壬ǵԵ΢ʹ洢һܹķһּ䣬ֱӴˡ
ҲֻдﵽѧͽĶ壬һصԺʩչ
ϧķϢǳҺ飬ʦܹʩչֻǵһЩֺǰִ
С͹¶ıڷĬǷţûѡ飬ûͯĿ֣еǿѧϰѧϰѧϰ
֪ʶҪм䣬ӶԼķÿ춼Ҫ¸ϰķʱ䱻ڤ롣
ΪķĸҲǸʦѧͽԵ˸ߵĲ֮󣬱ֻںӹȵһЩϣһĲŴﵽʦѧͽĶ塣
ʮڱȫסԺڤЧʮֵǿںķʮʱȥʽʦˣǴӴ֮Ŀʼ
ȥԺոյõĺķһεͼȥʽʦβǵĳУ׵ʧˡ
Һúķǿִɻҽ˲䣬ִúķڵһȫµʽ
໣໡໡
˼ɣͻȻ˺ܵĺ
ųصĲ̤ذ죬ʹӹű²¥ӽˣŮǾֵļֻСĺܳ˷ſڡ
ĺױĸɸɾǰצϻһĶɢ˵ζ
Ǳߵ¥ݿڣҳκ˶ܴңҲһ
Ƴ˺һۣɽԺվǱ߽˷鷿Ź
֪ʵĵ΢ǰĿʲôԺЩȲҪʵˡ
鷿ɣĬĬĶоƬڼƬεķΣ
ʼԵȡ
õϢоƬ޳йʦĲֶоƬԺٴ͵ɵĴԼ
оƬĸɽʡ˴ʱ䣬оƬǿ֮£ЩãìܡϢᱻȥ
޳67.1%Ϣ4.6%߼Ϣʦڤŵ¡
ֳͫ˺ɫС㣬ڤϳɵ
һʦѧͽͣŵĽ׶ΣֻܹڤʣĻʡ
ֱɽʵĶǱʦǳ֮ΪӡҪʡ
ȻںķļУŲٿ԰ѧͽײӿڤٶȵĸƷЩɸû˵
ֻдﵽ˶ʦѧͽزˣţǿѧϰ򵥵ҲܹȵߣͨķţԴﵽڤʱЧʵ
ҪǴﵽѧͽôͻӵгԽͨ˵Լѧϰ߱˳ΪһʽʦǱʡ
ǰⱾʦ֮飬ɽ˽ȥһŹַӡԼķţɵŬĳΪһ֡
ʽʦʲôӵģɲûмڶ޳ںӹȰĬԺǿʮֵ𾪡
˥ϵǣڰĬԺʩչ£ִʯǽðɫǽڱ״̬µĺܣɹ˺ܾá
оƬļ¼УʱĺǴﵽ17.2Ǿ˵16.6
״̬µĺܣӵгɱʮϵƣܹסɫĽɱҽɫԺ󣬳ɹ
ǿ˳̶ȵĺܣȻǱЩɫԭأ֮á
ۺЩϢԺɹƺںӹȵİĬԺ⣬һûˣźܱͬʱʩչǿĹĺҲ޷ֿġ
ܹɱֵҪܹǿĹǾͻǳˡ
뵽ڼž鷿ɽɢ˼£ʦǿӹɵģĿǰںӹȵİĬԺˣɵкǿıڣԶ˵ʱӦһΪѵõƽˡ
񣬽ʵͶעǰʦ֮ϣɳЩڤſѵļ䡭


030 Ŭ
ʵӣȥ
ڹű鷿ɶû¹һ¥ڽȫͶע˼Ժôܹļסʮ˸ˡ
̯ǰʦ֮飬Ѿ˵ҳ
ɹסǰʮŵʱоƬڿĴԵļȡţҽоƬȥǿˡ
оƬĽڤʱķţһƽķţȻɵÿһŶӡҳϵģоƬļ¼УӹŹֵķţάṹ
ɵķţǱ˴ڵסĲ֣оƬķ±¶˳
оƬڵļ֮Ҳڤԭ
ÿĬǱЩŵʱͻɴʯһĴڣܴڵЩȻĻյڣĸ壬Ӱ쵽ɵĻ
ͨоƬľȷ㣬ɷķӳ̶ȣɿڰԺﵽѧͽı׼ɹסǰʮһš
ͨʱоƬڤ״̬ɵļأÿĬЩŹַŵ״̬£һ̶ֹƵʵܵӣڴ֮乲ͬʱյڡ
ͨڤʱĹƵʷǳĵͣȻ屾γɵģڤĹУڤʱӳĲϵƵʣȻȻɵġ
ͨƵĹһЭȻ󽫱Ļʣͨգٹ˵ЩõʣӴ浽Ӧǿȵķ䣬ԴﵽЧ
ںķб֮Ϊӡʣ΢ķǿȣ΢˵ġ
ԶĬǷţڤԺӵΪоƬĽ۾ǣʦӦþͨڵڤ룬΢Ĵ̼Դﵽǿ塢Ƹ˻Ŀġ
ںķļУʦʱ֮ΪûáࡱʣӦþ˵ϵʦǣҲ֪ԺڵıʣҲڷŸıġ
䣬ӡ
ɽǰʦ֮ϣз۾
ÿֻҪĸСʱ˯ߣͿԳ׻ָ
Ȼʦڤ뷽ʽȡ˯ߣڲ˯Ļǻ˸оƣÿϼ죬ǻͨ˯ߣĲʡ
ʵݽϣܹڼȥı֤
½ǷʳһŬ£Ҳڷű仯
ĬĬоƬݵɣٲˢܿάͼϣʾ˳
ɣ0.90.60.8򣺸С״
ݣ0.2ߣɵĹʮ꣬Աźķǰﵽĳɼɿ˵Ƿǳˡ
ҪﵽڤʱĹƵʣҪץһˮʼʳɣѯоƬ
ʼ
ϲȫ޷Ƿڸ񣿡
Ƭ֮оƬ̰˶Уһ˼ɾоƬΪҪڸٷ񣬱оƬбС
ܱյ鷿ˮɣᣬüͷ
Ȼӣÿڤ볬Ļζζ鷿ͻ˹Źֵζ
ڷѬ㣬Ҳ޷ڸסζ
˺ְܶ취ԺҲֻǷˣȻʮζõ˸ƺͼǿ
վɽŴ򿪣˳ȥ
¥ĺܣ鷿춯ԺֱӾ¥ǳصĽŲܿŮǵĽͽ¡
û¥ߵ¥̨ϣԵͷͳ˹űĹ㳡
¶տæµţϰ֮УҲŵ˿ζ
ֻҲܿտܵİߣֻɵСһ㣬ȴ
˸ۣëˢˮͰܿܵ˺ܵߣʼ塣
µʱ䣬ֻӦͬʱҲùűӦ
һЩСĺܣŵ㲻ֹʵǿǳְء
鷿ڤʱҲ¥ȥʳҲڹű¥﷢κεĺУЩԲȻŸɵԼ
뵽ϵıšˡʹŮͰͳ˶ߣɴˣ⼸յ˼лһǳġ


031 
ŰȥͲ͵㣬ɽһһһĿ
ٸ̻´º
ʿЭᣬٸ۽＾һλʿμӵ񡭡
ЩݽǶ޳һٵĵظ֮˷ģ־ͽ˵ϣһаȥʰ
룬еĽ\Ҫĳʽ
ֱӽҲذϵģһԥԺͳ\Ǿµüͷ룬ǽһߡ
վſڵŮͰڿֱе꣬ŸϽкŮϽɵĲ͵͹
̵Ŀ⣬İŨټ߲Ƴɵɳ
ʳķǳ㣬㹻ʳá
õθڣû߳鷿йأʱڤ룬θڲ֪ù
˷ʳҲֻɳԱѡ
ٶһҲ΢еԳţɵԽǿͬǰϵһ㣬ÿһνȥʳᱻܿķֽգڵ֣洢
һ߿ŵ֬Ŀ⣬ĳվһߵİʵٸʱʲô£
վԱߵİɤӣɤ
һһȵʿѧУʼ฽ǣʼӿ뿪ٸۣȴһһȵʿ
ٸ̻ᣬһ˾Ÿµ´Ҳڼˮ˵ҴʽĶϵͳͶʳһöҡ
ΪǰĶ޳粨׼ͨ޽׵ĹǣʼѰķʽ˵һЩū⣬
Ȼţǿٸ۳ҵ\С㣬ҪгʽҲζΪֿȵĴ
㱻ҭŵɣתͷüͷ׷
ڰĽ£ԭһ㵱صŮǹҵҲڳʽ֮ǰͶ»Լٸֻгļ壬ΪǰϳǸʦѧͽеŮͶڳ֮󣬲̸ۻ޵ġ
Ĵͳ\Сǰһܣ궼Խ˵ȥҪܹϿɵĻôӵвμ\Сʸ
ŮĳʽҲͱһſľôĸ˳ɹĳΪŮһ졣
ɫ糺İЦ
廹ǺܻģŮĳĵĲٰ죬ЩμѡΣһ˲ǰٸۣһҲŻ˼Ѫ֦ɢҶ
뵽εĴɭɵͲϺļһԲǿ޺
ϴϳԷʱɵĸоͲǺܺã̫źɭΪϸ׵Ļͻֵô飬Ҫ˵ǰ
ǰʳﶼ˶˵ɣŰݺ˵Ļ裬ǳð򽫱ڷڴͷĺ˹
µľУõľͷûκζģװŵľǺɭĶҶ
ڳӹƷĻƽҶ󲿷ֱϸĵиϸȻһŵĽɫҶ
ĶҲ¶廳Цݡ
ΪûкʵֽţҲֻǿЩҶѩˡ
ڷţɽɣ˼ҲƮ
ѾϤӵŮͰСȭͷʼɵôΪ滺ż⣬塣
ʱڤ룬Ȼøӿܣ֮ľǹļʹͻƣ
ɵĸоڤͬ˾õһ˷ܼڤʱΪʵĽ룬ǿУǻġ
ҹĻڲ֪н٣¶̨磬÷¶½࣬ŵɣķִ˫ȵİۿЩ΢죬۵СȭͷҲһ¡ûһµĴţʲô¡
ôˣʲô𣿡ֻʣһСصѩʵ
ͻĻİ򣬸ϽԴԲɴˣûµġ
ϸֱͦľļԽɤһʱЩʧֹ̽ȥķ˿׽ʶָţȴ
ձһֹŹֵķΧγɡ
ð˵ɴˣһ𣿡


032 Э
žĵֱ۴ϸ򰲾ȼţɢ͵Ĺ
ڵͨϲ¥ĺܣ֮Щ鲻Ըģ
ЯǱʦ֮飬̯ڷϣɵ˼ûзڤϡ
ʱŸոչʮ㣬Ӱĺķ֣һʱ䡣
һöң˼ղŰ顣
\С㽫ҪгʽΪŮǣЩյ˳ܹ֪ܵͨһЩò˵Ů᷵سΪ\СԺ޵Ů
űֻɵŮͰӵ֪֪ͨͨﻹ޵ҪԺãͯ꣬δĳһҪسµĲǲ
֪üͷɣĽָֹͣתЩǵİϷɲԸȥ룬ҲҪϸ˽⡣
Ҫǲܹ뿪ôֻʱѣһֱŶֶؼصоƬǻᶨʱ㱨仯ġ
Ϊʱڤ룬ɵЩߣоƬµڶأӻļ
ûиƯŮͷʲôҲӳľٶģġ
ϣ֪ūǴڵģūĽҲǷǳġ
޳Ҫǿ׳ˣƹҪŮҪŮū
壬ɫûʲôֹܹоٸ۶һֻȫūɵĲӣ˵ս൱ǿ
ūΪѾǸٹ̵ֲ˵˼άûҪȥ״ͷߵ˻˵ŷһԭ򣬾Ķ˭Ҳ
ߺߣƻ֮ʧ֪ˡͨԺɣĬĬ߶ţٴβз۾

ͻȻĹӣϾɡ
ŴǹӱӰɻĽǰʦ֮£ϵȴ
СһӱǰֱӰȫŮǴŵŮ˵ζ
ллЩʡ˲ʱ䡣Цɣֱӵ٩ĺķˣҪΪʲô
ϲ̸ܹ˫ٽ⡣
ûӰɫָԭڣҡҷ£ȻЩƮĸо
ѧͽ壬ôһͿԳΪʽʦĺķô˿ԹͨĶھµ侲ԺҲһЩ
СӣȻĿˣôҪҲܼ򵥣ļһֱȥüЩǣܹһ١
Ѿµ˺ķҪɶԴˬıʾͬ⣬ŵֻҪܼķΧڣƬϣǿʢȥ
Уڳʽʦʱ򣬵һλҴŹǷᵽʧܵĺڵᵽһóʧ۳塣
üĺķһ뿪ѵżݣһֲ©ı˳
ѧͽʽʦḶ́һһ׸ͨ˵Ĺ̡
һʽʦӵųѧͽżҲһԵķֽߣһķںںӹѧԺ޵ģһλڹͥŮڴﵽ˶ѧͽʱͳ˴뿪˿ٸۣȥ½ѧ
ֱʮԺ󣬺ķڵ֪һγʽʦʧ֮󣬾ͷż˺ķһЩ飬ͬʱڳʽʦʧԺҲ˵
Զڸ֪Ǻĺķ˵ΨһϣȥѰҵѣȻôǰ֪Щ飬ôҲͨѵİķл۳ġ
˺ķ˵üͷԥ»̹׵ĸߺķֻ˵ǾˣΪʱȥôãλѳΪʽʦҲͻ˳ˡ
ûϵ״ǳȶϸһټʮ꣬ﶼȵ𡣶Ϊĳͣｫֵھͽ̸㣡
ԸЩֵĺķܿ۳һ͵ɵǰһʦ֮һﴫԼǿֻҪﵽ˶ѧͽʵѹ׵òģ
ĳ֣ķӰͱðܿ˹ӵĺ棬ʧ֮ǰٴθɣһ֮ڣˡ
ƯؿڵĹסϢӿԣɫǱƽ


033 0
ű¶̨ϣŵĺɹ̫ͽȻڵϵĺԴɴ۾˽䱸תͷ­۲ܡ
ϵɣ˫ҡη֮֨
Ź߽İŹֶϡ񣬲Ц
Ľ̷ֱϵСϣߵߵİ򣬽¶̨ϵëˢڵ˺ܺ󱳵ëĳӳ£˸˵Ĺ
±۾ſµĺܣĺڰ֮£ĺܸһͷûʲô
ûãͻȻڵذϵĺܾͷ˱֮ѸٴӵϱֻǰצĶǸ֮ϡ
ڽ俴Ժֻܷһ˻ž¶̨Ծȥص¶̨Ĳƺϣĺһ·˹űĺԺ
ͻȻľٶŵ˵İɫҲЩ԰ףץëˢſ¶̨ϣźʧ֮ת˷ɡ
Ȼڷ֮֨ҡš
ûһ˿ɣȻûбܵĺѡ
ԴİĲ⣬Ƭ֮ͻȻ˫ֽ˸ʵظϣĺȻһС
ҡûжɣɫˢ׵İ¶˺ɵı飬׼뿪¶̨ʱɫͻȻͨİѩ۵Ѹ̵ͦƨϡ
ʱڱﲻס˵ɣڱͽȻһվ¶̨ϵİֱýӲžͷ˽֮ɿܳ˷䡣
óѣ
ŴЦ֮ʹӷﴫ˳˫۵ɣϳ˾ϲ
ִ˳ֵɣĬĬ߶šرķƤỬϸ壬ʵеԵġ
΢ЦŽԺ֮ɢоƬռʾ˳
ʦ֮ȼ0
ʩչ1
ģ1
Чγⴥ֣κʶΪֱӴ
ʩ룺3֮ڡ
ʩʱ䣺ʮڣʱʩʧܣ
ȱ㣺ͬнӴӵĴУڴʲӦеȫ֪ƶʩչмߵʧܼʡ
0˼ֻѧͽյĻ֮һʦǰҪģԼ÷ΧѶȵȵȣеʵΪȼ0ֻСѡ
վߵ¶̨ϣɹϣЩ΢ȡ
ҹӵһԺɣԺǺķ۳Ĺġ
һֱûϵͳѧϰʦ˵ķͬ콵¶
ڽеоƬմ洢֮󣬾ֱϽȴŽɣŵоƬĺϢ
ķ˵ûдκεۿۣǸ̺ʦѧͽͿյ
һ0ģֻҪﵽһʦѧͽͿա
һ1ģҪﵽѧͽܹɹʩչ
˵ʮ˸ŵĿǰǿ˶ѧͽżѣܹѧϰģֻ0ˡ
򵥵0ʦ֮
˸ղŵԺɲʵ֤棬ͬʱҲоƬɹĶֳݻ
ɣ0.90.60.81.73.2򣺸С״
оƬݣоƬݻֵ˵ֻʩչʦ֮
ֻҪʵʩĿ꣬ڼ֮ڶֻһķԸղű˫װ˯ɣܹûܺͰע⣬͵ϮһɹĽʦ֮ʩչ˳
ֻоƬļ£Чãܹȥ̽
ʩչȣֻʩ߱ʮ֮һղȥʱɵĸоֱȥȫһ
ʦ֮ȥʱǻļβĽУɾ̾档
Щ£ɿϧľǣķĵڶĿǰֻܱоƬݿΪʩչﵽѧͽɶ޷֪ʲôʲôá
ûйʦ֪֮ķӦûģֻҪһ뵽δӵеһԵʱɵͻü
ͨ0ʦ֮оƬǳɹݻľԼ
ݻƣĿǰûֳоƬԺڤʱЧͿԽгڵļռصݣӦҲɵʵøԡ


034 
һУӰ쵽ɣڹűĸ¡
ǿ׷ǿԤɳ
0գ൱ɵǰһȴţһͨʦ֮·Ĵš
̯ϵʦ֮飬ظһ㱡ĻҳڤѹɣоȵƣһжЩԺҪʵơ
ŵͬǲ޻һ㣬ߵſڣսǰҵŴ򿪣ǰһƬڵɣһͷصԷĵ̺ϡ
֪ȥ˶ãɻָ˸оʱһζ
ȣ𣬶߻ǹһ졣
˫ۣģ߻ָ֮ɿǰŮͰ
ϸ۵СðС룬ŵСĵĴţȫעоȻûзɵѡ
һ죬ǻгŵζǽ϶ɵʳ
ǸһЩů⣬ҲָһЩ־ͽŵС˹ѸٵĽһй
Щ̣ĶȹԺһ壬Ÿоص
һİ򣬲㽫֭Һϣ̻ʵɣС¶΢ЦòͽȽǲøɾŷЩֵֹ
ԭһɽڷﳬһܣְصĺܣȻǼᶨִûܹɵķ䣬֪ڰ﷢ʲô
ֱԼ߳ڵϻԲѣֻܲŷ˱ĺùű˽⵽ɵ״
ɴˣҪϧ尡ҽ˵ǸˡҺùܼҲ֪ȻЩСŮɾͲˡ
ίȰ棬ɸоһ˿ů⡣
ĽǣɵľҲָһγʱڤ룬ڸоĴͬʱҲ֢Żˡ
Ϊ崦ڤʱʧٶȷǳһɶڰҡ
ڽ밵֮ǰԼĸоһӦÿԱգڳɹסԺ󣬲Żһʱ𣬶һܡ
оƬİ£ɵһγɹĶʱƵʱ˸һ£ȻЧǺܴ󣬵ĳɹԤʾԺڤЧżߡ
ڽʮһʦڤȫסԺоƬļ֮£ӵٶȣȻҲѸٵһֱŵӱʱ̣Ҳһεĵˡ
ϴ﷢ȫһͻȻֵӱоƬ˾
侲ɣоƬܵļ֮£ͻȻķ˳׵գȻֻӵķбȻɻ˼档
ŰȥΪ׼͵ĿУؽɴоƬݡ
ֵάģϣɵѾһ΢ķԴڽӶԵ˷䱬ɣݳ˴ȵ
ɣ1.10.71.23.46.1򣺸С״˥
ֵȻֱһֵҲӵ6ϡ
ڼ֮ɵоƬڤʱļؼ¼оƬͳƱǰ󳬹ڤ¼Уʱ䲢ڤЧıҪǸ
ֻڽ뵽ڤʱķƵʲŻȫһ¡
ͬƵ񣬲ڤЧʵʱ򣬼ٶȡ
ķƵʸһ£ΪоƬռվݻʱΪڤЧṩο
ӰķڵĵڶҲǴоƬУŻҪһʱ䣬ȷûԺɲܹʼѧϰ
µоƬǸķ˵Ĳ࣬һԵ
ڼЩҪյԺ˳˼
һγɹڤ룬Ϳڲ֪жȹһܵʱ䣬ɶʦ⣬һµʶ
ʱţʦ˵һ޿κΣֱԵ⡣
ķڵ1ƾоƬǿҪһʱܹݳôûоƬ˵ҪѧϰһµܿҪʱ͸ӵĺˡ
⻹1Ҳ滹23
üͷɣϽЩʱûϵ뷨ԺתͷڲŲŮͰ
ۺɫȹӣ޳ԲСɢĹǻԲ̵ͦβϴεָֻС


035 
ŮͰչˣɵѯ£һܿٸ۷Ҫ¼
ȻﲻѾ˵\С㣬ÿһа£˵\С㵽ڶûб̬ҲĻ³Ϊһա
ɭͨ˸ʵĿ죬ʿЭʿĳƺš
ȻһӺںӹ뺯
ǹڰ˵ģٴյ˳ܹ֪ܵͨ滻Ů¸¹ֻ
ŰĽܣ֪ɾ¶üͷ鶼С£ΨһҪģǺںӹȵİĬԺȻ뺯
ŮͰ򣬺ܿͽںӹȵ뺯˹ɲԺݵǱȽϼ򵥣ֻ˵һԺ󣬲μӺںӹȵһ
εİһֱȵ˲ͣһֱûж̬ɵľС죬Ҳð
ʰò;뿪֮ǰŸɣ\СһΣΪڰû˿Դţ\Сܿ뿪ˡ
\С֮ǰⶣ˰˵⼸컹ġ
ǰʢĳʽŮɵӡоһǳƯŮòˡ顱Ϊʲôűɾ벻ˡ
ɫǲ԰׵İ򼴽Ҫ߳ţԥһɻǸǻȥġ
ϲİ¶ЦݣĴ뿪ķ䡣
ϲûεİɵҲű治ʱᴫֻܵĺ֪ôֳƿá
׼ϴµɣȴȻٴγſڡ
Ͷע̽ðСŴ㴫һεεɴˣڵȵпеʱˣܽ𣿡
üͷɣŴӰӰͫһ
ӸͷűһڿĳڵסȻǸղŰᵽСŮ\
סһʱ仹û˵ûеõ\Ѿֱ˽վ˷ŵԱߡ
üͷֻûӻ֣ðȥڴϣһҪӶûУֱӿʵ\С㣬ô˻űͻ𣿡
۵С֣ڵͷϵñժҫ۵ĽϾɢžףҲ֮¶˳
ϸϸüڵһĪζĴ\ǺųƯĴ
µüţվſڵ\ԥ¾ȻתŹȻֱʵɴˣƯ𣿡
ŹֵľٶĪɲ֪λش𣬵\ľٶĿɿڴˡ
ͻȻ\ϻĳ¶ֻűɴµɴֵ壬ഺϢɢȻζ
վſڵ\ڽĳ˦Ժ徹Ȼһ˿ɬı飬ӵ˻Ҫӵ§ĳ嶯
ס˺ɣԴξժ\Ц
Ӵߵ\ǰɣű˫΢ſӣ\ЦɶǳۼϿʼ\¶°
ɵָ޿ɱĸ\ļ˴һӴͲĻ弡ɵĺҲЩ
ڱɴµ˵ˣ޳ĴȣһյϸǸʵػ΢΢ţǽеƤΪɬĶǱ˷ۺɫ
һŻȼɣӲͷƤǳ۸\ϣȻŴյĶ˵\С㣬˵ɡ
˫۵\˫Ժ󣬲ŷĳѾ°ס壬ɾȻѾվ¶̨ϣ΢Цſ
ۿѸٱ죬\ͻ
߷߶ãȻıµϣԥһ\Ž۵ñ´ڵסЩɵ˹
\ĽӽǹҲ֮һƽɣȴǳɻ
ûǹûŮ˵ɣʵ벻ͨΪʲô˾ȵľٶ
ƯŮӣɲⷢһʲôɵŵŮǱżĵġ
ûվ¶̨ϵ\Լͨ¶̨ĴԱߣؿھҵţȴûпڡ
һ컵εգڶ˼ӿֳ
ûûеȵ\ĿڣɱһƽȻ\Сûл˵ǻȥɣȻ𡭡


036 Ԥı
СʱԺ󡭡
վ¶̨ϵɣĿֻűɴ۰ס\С㣬ӹűŻȥ
üͷ뵽ľǣƯŻĵŮȻڹűߡ
ЩŮ
Ϲܼң
ǻǳ
ˬҹ磬ûдɵķ꣬ø
߻طΣɵƵѩѣܿ췿
ϸĵŮͰ裬üͷҾš
ɿʧڷſڵİһĺϢɲûиӶǸղ\˵Щݡ
˫ųĴ\ĴɭͬĸãؽɴűɣΪϳ顣
\˵峤⣬ǺɭһɵģΪܹյĵϳλãǰͶ˵ĸϳ˶
Զҩڲ֪ʴ˳壬ҪΪ\żȻ䷢һ˿ߣҲͲᱻ¶
ɶļڶûȤģͲ뵽¼У\Щġ
һ崫һٶĹƷ\˵һֻʦʹõǿƷŲʽʦĹ
ͨƣ
ǿʦһʦѧͽҲܹʹõǿ󹥻
\ȡɵİҿɭıɱ
ǳڽԭɲûи\κγŵǷڣǷôǿûм֮ǰеĳŵûġ
ȻĵڴɭһֱŽģЦݲáֹǳʿ꣬ɵĸоãΪŹŨαװɣɽ\
ںɭ̬ȣѡ\СɣɫҲǿڳ嶯֮£ŵľء
һȻҪͬĵ\С㣬ڽһн֮󣬻ֻ䵭ĽۣеһУڼǰ£ҪҽĲ²ֳɭܵõĻࡣ
ɵ̬ȣ\ʧȥƽȽ׵ĵλŸûȤɣ֮\ֻýȫ̯˳
һǿ壬ԼЧҡ
ÿɷɶԴȻûб̬ڶƯŮĻӦֻǸǼǰɲŻ¿¡
ʧȥ˼̸ȥĻɬ\ֻøǣľǽǼǿ͵ɵǰܹȡ̸еĻ
ѩɣϸ˸ղẉ̸̂Щ޺޵ĬĬ߶˭˵شŮûͷԣ
ûи˵仰ƯŮӦǴӶ޳¼֮󣬾ʹ⡣
ŮͰĵһ̽
ܵǰűҲһ۷
űĶĿ˽ų׵ı©ϳϲסˣ\ټ̽ȥˡ
\˵ʵģṩҲǿģô˵ԴɾҪʹˡ
ɭҪ⵹ɲһС£üͷɰԿЦ
ʱţƵķЩǺˣڽԴ\ͷɢԺվߵſڣųҪɢɢ
ͻȻ򿪵ķһİ̾ͳɵ
ģŵİɫʮֵĲ԰ףǸʵظԵΡΰ
һƽɣЩϡʵôˣվ
üͷɴ˰򣬴Ůװֵչʾ˵ò͹µģϸ֫ǲ£޷޳ȣЩɡ
˫Ż֣̿ܿ촹ͷ˫Ū½ǣЩ״ˡ󣬴ˡңҡ
İһ֣ͻȻ뵽һԡ
ֹȥקɣ̾ͽŹϣȻָס˰򦣬յǰʵǰ\СŮ
ͱͻľٶŵ˵İͫ׼С۵ձûѪɫҲ
ϸĿűŻİ¶ζı飬ɪɪİȻ\ڹűߣ֮ǰû뵽ġ
\ҵ㣬ȥ֪ͨ
ɱʻûڲİֲסˣ˫ϥһ˵ϣֵĽ


037 
峿⣬ͨ¶̨ս˷䣬÷һжܰ
ľ񻨵Ĵϣ泯İ˯ʮϻų죬۽ǻ۵Ĵڡ
ɢĽڵסڼͦϣԼԿ֮ʱļµ˱ӡۡ
ļϣŸ߳κ죬Щϵ˱ӡǣԵøӴˡ
վڴߵԲζ֮ɫ޼ɵĴźڴϵĽҹڽǰһжͨԺûһεɣ㽫ŮͰĵֱֿӽռˡ
ɢڵϵŮװѾһ鲼ΪɼΪķŭԾ˽ķԺɾͽο˵İ򣬱һŮˡ
֪ǷɵĿ⣬ڴϵİ۽ëЩǰļϳ˴Ƭκ졣
Цɣ̽һƣɣȥ顣
װ˯ϴɬİ򣬸Ͻű˵ƨŬ뽫ϱõ·ƴɣЦŽ·˹ȥתȥϴˡ
˷ʢͣż˫·İһƽȥϢ
ȽʰԺɾͽܽеǰڷԸִػԺɾ̧߽˰ңоƬõ1͵Եļ
׶ȼ1
ģ34
Чγһöı׶Զ빥
ЧΧʮס
ʩʱ䣺루ʱʩʧܣ
ŵ㣺Сʩ߱˵ľǰۣжʱơ
ȱ㣺ҪĿ꣬ƶʩչһʧܼʡ
оƬ1һˮԪصĹĿǰɵʵ˵ڱ״̬£Ҳֻܹʩչһ
ԺĬʩڰɳΪһԴӿֳķܵӣھ׼ʱ䣬һöʮ๫ֳ͵ļ׶һ˳
ϵı׶ɢ̹ǵĺ⣬ɵĸо׶ľһ˿ɬϵ
ĵطֻҪĻͿñ׶ȥ
ûñ׶йϸĹ۲ŵı׶ͬʱоƬҲѸռݡ
ʱţڳʼڻı׶ɵĸо׶ȶԳ⣬ͬʱԱ׶ĿҲѸٵ½
ȴӱ׶ֵʱȥһԺͽȻʧȥ˶Ա׶Ŀ׶ʧȥ˸յѸٵ˵ϣϳء
ѿı׶Ǵ̹ǵĺЩȣΪͨıԲô͵¶ȡ
ղŵļݣϽ׶£ĬĬĶоƬ
˫гֵĺɫС㣬ٲӹ
ʼ
ɣݻ¡
׶ӲȰˣʼ¶ʮšṹˮӸŨۺ
оƬĽɷ˾֮üͷ
ļˮ޷ѹģǱǱҲѹ޵ġ
ղʩչ׵߸ԭ֪
̧ҪʩչһΣѽߵķ޷ɸղŵọ̈̄Ȼûܹ֪֪ӵ˹
ʮɣžͽڤ룬ָĵķֱоƬ֪ͨ£ȫָ˵ɲ뿪˰ңصķ䡣
峿İңɳʱѾ˽ӽʱоƬݻͳ£ոĵ4㷨ҪСʱڤ룬ܹȫĻָ
ɾϲģоƬļ¼£ڳɹʩչһα׶֮ľ0.1ҲЩӡ
ϲڵоƬļ¼֮ܽʩ֮ĳɹڤϲϵʩչɾԼĻӣɳЩ̫ˡ
ĺܣܿʹӷ̽Դڿ춯ľԺŤͷ˳ȥ
صĲ̤¥ݵ죬ŮǷļΪ˹űеһʾով¶̨ɾͷ֣űƺϵĳʦǣѾʼ׼տ
αӷײĺܣڲݵϸɽһ㣬ĺӳ£ԡ
ϸոֳЦݣɱӷ⴫һŭĺɣ㵽׶ҽʲôҪɱ㣡
Ȼתɣ˴ӷ⴫ġˡĽŲһСӰſڡ
ץһѳߵĳϴűŭı飬޵Ĵ֮󣬾ҵվ¶̨ϵɡ
üͷɣ̾ʹǳУѵյ֮ǰҪ𣡡


038 
һסкڹű¶̨ϣһ׵Ĳͽ
ű󲿷ֵˣ£¶̨ǰĲƺϣĿɿڴ
ѩѵɣϣɫʮֵƽøŵк˫ƽС
Ϊɵķ䣬ΪСھܾɵǸ
ʼŷŭ֮СеʱӳسѪױЩˣҲӱݱ˰
űˣ֪ɵƢԣҲû˸淢֮
ֹľ棬ֱСܲ裬ɵѯǷǸԺ󣬲ű
ŹڵأŵСУƽĸΪһ壬һܹýˣǲӦڷ˴ִ֮Բڵģӵʵ֮ǰΪǲԵġ
С͵ͨ죬ͬڽѵһɣڵǸԺ󣬿ʼС
صϵɣѩ̣һֱſ̽ͷ̽ԵİҲ˫С߽˷䣬ڸɶˮԺ󣬾͸Ͻ˳ȥ
ûΪСУɰĵȵٿԺ󣬲Žϵ²ͽ˹ȥСȥˮѯСԭ
ʱڣɽĥСУʵʵĻشɵ⡣
ԭҹӹűص\ȥ֮һķɵĮ
Ϊɵ۸ߵСоű׼ˡ
Ͼ͸ϵűСУΪֻܵס˶ŭСڹűȵűŵŭӵСУγɵķ䡣
ԭӡЩųкȻΪĽ\˵ѪԣɵȻţʵСеĹ۸УЩ仯
üͷɣԥŸοڣȴ˼ҴҵĽŲ֮ɫѿ\ͳ
ڵϻŵСУڿԺ̾ͷ
С˽ĻﺿɵĴͱˡ
ȻɵҲСд꣬ǰⳡ棬ô۸Сӡ
Ϊ\ĵСΪ־ίױ˳\֪ܵܵڲȡɵͬ飬˵\Ȼɵķĵܵһʹ
ǰ˵ĳ棬֪޷Ȱ⣬ɴ۾ҡС
÷Ŀʧ\ȰοСֹס˺Ȼͱ˳ȥ
һֱ۾ŵɣС뿪ĽŲʧԺ˫ۣվǰҧгݵ\з۾
۽ǹۣյ\ͳڴСֱҵɵĴϣѹָɺǴӦĶû뵽㾹Ȼ˵Ѫҵܵܲʮ꣡
ֽϵСЦƽʵСǿԷ𣿡
ȻɴĿȻıˣؾ\˰컹Ƿ˸ۡ
ϴ裬\ɺĶǼ򵥽Ժ\ȻĸɣĸɭԳǷΪɣѾֹ\ȥ̽ˡ
û\εĿ⣬ɽСĶóԺͻӻƽĸ\ȷǿԺ¿Э⣬Ȼͽ˵\ˡ
Э飿ûʵƽȣֻ䵽ĵزʦԭ顣
ĬĬܽŹʦΪ׼ץһƴСָϸͲ״Ʒ
ЩأӦýƳɵĬٿصǹһϸһ˲˷䡣
ϲɣڱŶļ״̬оƬз
ʼ
ɵ۾ϸֳɫС㣬оƬļ£ٲһݳ
ĵȴ˰죬оƬķΪݲ㣬ʧˡ
оƬĽУɹݻ̺ķֵԼΪ40㡣
оƬܳ׽Դ׼ɲ̫ʧӦܹӳǿġ
ֻʣεҪǰоƬݻĽ˵ôɹ̺ӦҪ20㷨ֵܹʩչģӦľҲҪʮϡ
˵Ӧܹʽʦ
Ľս˿ڴüͷɣҪǣ\Ҫˡ


039 ת
ʮ֮󡭡
ҫŹűűԵøΡ¡
һͱɻѵĺܣ˯ɵĴŹǷŲ˶壬Ǽݵı©˳ᣬ˯ȴϳĳµɫɷס
ֱɺͺܣڴӿٸ۸ںӹѧԺԤгҪҪһʱ䡣
Ҫ·ںӹȶǰѣɱҪֻӷ׵ĺһϣԾֻǳˡ
ʵɼ̯ܲǰʦ֮飬Ѿɷ˵ҳ
ҳЩ㼯ҳϵ¶
Բζ֮ɫɣʮֵ⡣
ΪɹסڶʮԺǰڶѧͽӦյǲַţͳɹıоƬ洢Ϊһ֣ҪٻѴʱ䣬ȥĹĦԼǿˡ
Ҫǰڤţ˿Խľڼµķ֮ϵɣͨоƬĹ۲Լ£ɾܵĿԱͬƵ״̬£иЧڤ롣
̶̵ʮʱʦ֮ǰʮһŵĳգڤЧʵõߵɣÿ춼İʩչı׶
ÿϵʩչ׶ɵľƣ˼㣬ѾֻҪСʱ˯ߵ»ָ˱аСʱ˯ߣָܹ״̬
Ƶǿȵʩչɵ˼Ϊɹ۵ĳЧ
3.9ӵ8.1ֵÿƵʩչ׶ĹУоƬҲݵռԴ
ԤڵģֻҪоƬܹʦݻķôԺѧϰʩչ˵оƬṩ׼ȷĲο
ԤڣڽݻԺоƬݿĲƣоƬɷӳá
뵽оƬڽʦݻģԺΣһƽǰ;һƬãȻҪŬܹǿȥ
ͣĵ;Ҳȥڤ룬ĬĬĶоƬ´˲鿴ָģ͵Ľ˶٣
ݻɶ19%Ԥƶʮɡļλѡ񡣡
ͫ˸ɣг˶λļѡ
ˡţ١˹ȡ
еļλڿɹѡķΧüͷԥһ£ѡѹǿ˹ΪĵλʮΪһλҽ˹ΪΪĵλ
оƬڽĵλѸٽתٲݴܿɵı׶Ͱĵλʾ˳
׶ȼ1
ģ34
123.9ľ㣬ÿ1㣬10%
鿴׶ݣֽ˵ϸݵ˳
ɣ1.20.81.33.98.1򣺸С״
֣üͷĿǰ1.2ѾӽͨˣµļλʾȫһҲֻﵽ6
һҲζţĲǿ뵽ʽʦĽ׶ΣǻԶԶģôԺͻԶԶѷɫˡ
Ȼһ̾ʧЦҪﵽͬǽֻǴˡ
ɴźܣһ;ںӹȣʵԴڰ֮ǰǷš
ںӹȵİĬԺУίҲɵĳνĳơ
ĬԺ½һ£ΪǸԺĵǴйأ԰ĬԺֿıʾΪԭɳʱ䣬ȥһˡ
½ĬԺżڴȻǵοˣ򵥵ļ仰ǳп
ѾһˣǱֱڣɴﵽ˶ʦѧͽʵҪǼϽѧͽʵĺܣԼڴǼɲ˵ɨںӹѧԺǱӦе𾴺η壬ǿԴﵽġ
Ҫ˵ɵֻһ̣ǳΪһСȨߣôھͿԺɵĿꡣ
\ĽޣڳֻҪɵͷϾͿѹɵϣڲļơ
ǰڸҵӰķͨԺɵҪ\˵ʵǶɭĴҲһΪֵ⡣
뵽з۾ЩʧЦʱӰķǰһʮֵĳأŵ˲ˡӰķǰЦӡ
̾˿ĬĬ߶ʦ磬ԺҪʦĹ˼ˣһΪЦϵġ


040 ֮·
Բε͸ˮڿС
ɢ΢⣬˷ס
ϲϣ޷ŵľȣ˸Ī
ŵĮĳ꣬˫ˮϷɢķˮ֮ϵ
һ˶ԴһˮɢĹâ˵ͳ˻𣬾ǰƣָеʳ
̫ˣѧͽֻʱѣʦΪ㽾ģžžžĹ˷ܵĿ佱ţ˵˻ʾľɴûȬ
֣˵Ŀɺǫ顣ĬԺˣʦһֱ˵ҵĳɳڻҪʶһ²С
ЩпҡҡͶֽյˮͷһָ֮£»ָá
ʮʹѧͽżʦʵɲ⣬̫ˡпƲ˽ĺʱĬԺɫЩѿ
Ӧͷ۹⣬ƵĺĺȻ̧ԴŰĬԺһƺ
ͻȻڷĺðĬԺɫѿһ²վȣžͿЦ
üͷɣĺ﷢ܺһ죬ֻԴĺܣڵϡ
ԤϵܼĬԺЩӦû뵽ںܵļУ԰ĬԺĳ޻֮ȻںӹѧԺʱ򣬾ͲֱӳȥĬԺɱ
Һɵǿкֹ£ֻʳĺܣ֪ǷɵĺʱĵͺвںںӹѧԺǣʮֵľ塣
ںӹѧԺһɽеĽȺеǰе޵Ժ
ʵΧǽĽǵļΧǽʮףΧǽڲĿռһС͵ĳǱ⣬ΧǽĵͰСݡ
ԭеĺںӹʦѧԺӦһƬģƺΰĽȺ￴ǰһԺɻǴʧˡ
ųѧԺʵϳ˰ĬԺֻһѧͽ֣Լﵽ˶ѧͽĽʦѧԺĽʦŶӡ
еѧһҲʮﵽһѧͽ꣬ѧɡֵüνڷѧˡ
ھ˰ĬԺԲԣɵʵѾӽ˶ʦѧͽмһ˵ֻҪԲǹڱôһԺɾͿȥųѧͽƿˡ
пʵĳ⣬·ЩҡεİĬԺСĵƿܰռĵط߳˳Ǳ¥ĲңпĽ
ɰΪҵְѧԺʮ꣬ûмĶѧͽ֮ǰֵൣ
΢ЦкúܸɣûжԴ˷ۡ
ҪΪҪʦ½ĺɰĬԺǰƾĿǰʵųſֱӵǴ
ΪڹűӰķ߹Щר;ǱʦѧͽĺǱɸصѧԺǰܹǴġ
Ϊ˱ЩǱʵѧͽܵʦӶ˺ʽǴ֮ǰֻϢбܡ
ԵʱٽǴʱоǱʵʦѧͽǣ뵽ٽʦѧԺеǼǡУͳһѧԺĽԱǻϴ
ĺķǲԸԶļ磬ȥʦ½Żһֱڡ
ںķ˵ѡܿһصĴ
뵽Ӱķ˵Щ飬ŰĬԺȥİ칫Ժɾͽɻ˳
ڰĬԺĽ£Ƭ½Ҳйʦʢʦ֮սıԼʦҪԴѷƬ½ʦѪͳԽԽ١
ڶʦ֯½ԺͳΪ˺ʦĵ˵ǧǰһаĺʦһͽƬ½аܡ
˴Ƭ½ǿʦǣǱ㶨˹оʦѪͳҪ̤ʦ֮·ˣֻҪͨʦѧԺĲԣﵽһѧͽʵӵȥ½ѧʸ
վѧԺǱĴڣĦźܵĶŰĬԺĽܣԺĵǴʸѾӹɵӵˡ
Ӱķ͵ĸϸİĬԺ֣صĸɣÿǴЩʦѧͽ˵ɳΪʽʦ൱ϡ١
ǵǴЩʦѪǣҲٴλġ
ΪʦԴѷʦѪϡͬĺôǳİȫ
һʦѧͽӵĪȨƣͨĽѵݳ
ҪǵϿ½ĺǾͺ̤ܿһ֮·


041 ںӹѧԺ 1
һʵľҵİڷŶëʡīˮŵƤֽһ顣
ںĲ豭ﻹðɢݵ㡣
ڽĺִ˵ĺ÷Ҫɤ˵ܱ˴
վ˴ڵİĬԺ˵Щ˻ƣϴڶ޳ǿʩչ˶⵼ܵ𺦣ڻûг׿
ɰǳʵǿŹĵ򣬾˵һЩʦԴͨλ棬һЩİǿֱӽİĬԺСڵĺҺ壬֪硣
ΪںӹѧԺΨһвĵطȻѾˣȻͨ޷Ӱ
ڰĬԺִѧԺʮߵʦѧͽٶڻϢܹˣֻʮѡ
󲿷ֶ뿪֮ʧȥţֱյǵ֪ͨ
ܹΪʽʦˣ޼
ЩϢˣֻһʮǰĬԺϴˣɹĽ˸֮أΪָʦ
Щ½ˣ϶ڳʽʦʧߣûٴγʽʦʸǵֲԸۻߣŻĴˣصƽ
վڴڣɢζİĬԺüͷ֪ͷˣΪ֮ǰӡͷԵ÷ǳֻ̱ɵͿԿˡ
ںӹѧԺʱͷɵӡ˺ܴĸĹۡ
ꡢɣ˹е߶ıøºͣҲԵʮֹᵽֵʱ򣬶ʹơ
죬źܺԽԽ󣬰ĬԺڳԲֳɤӵĽʽˡ
˳ǱĽѧñǸĿ̾ϢˣпĶͻȽ϶ࡣҴȥιºںӹѧԺһЩһǴ꣬ԺǾͽˡ
ѧԺǱǺںӹѧԺĽѧŰĬԺɣĬԺſڷѧϰڤŵǡ
Щʮ꣬Χڽһ࣬ÿ˵ǰ̯һʦ֮顣
ϰĬԺֻʦĺںӹѧԺԺеǴʸˣѡ
м崫Уǰ¼ҵᣬǴСͱ͵̿ŬŴﵽһѧͽ˶ڳǱĶ㣬ճѧϰ
ںӹѧԺѾʷĽѧʩȻª
ϰٱʽʦʦ֮飬һЩʦڤļɽͣȻǽʦյᱻڸЩꡣ
Ϊڤռ˴ʱ䣬ЩѧԺѧϰǣɫʮֵĲ԰ףҲԵ
ɲιѧ򣬰ĬԺʹ˺ںӹѧԺĲҡ
λڳǱµĲʮŸߴܴ󲿷ǿյģڷŵֻʮᣬԴоɲɵѯԭ
ЩİĬԺɣΪǰڳǱһ𣬵ºںӹѧԺĲһʧȥ鼮£ںӹѧԺĲֻʣôˡ
ЩĲ飬ɲĵĿ޿ơĬԺΪҳڽʦĽ̵ԶѧԺĲ飬ϣܹһ¡
ǳˬĴӦɵ󣬰ĬԺɣĲʵıȽ϶࣬Ǻܶ鼮ĽҪ˽ϵġ
ҲĳļɶжżİҲͬⱾһж˵ڵ΢С覴öص˺
ûбȷ֤ʺԼǰ£й۵鼮ֻܹΪοܹȫš
չܵʦÿĶһ˶ʦ˵ûȫȷֻۣǷʺϸ˵ۡ
ŰĬԺ룬üͷףʦȻǿŲѧ֪ʶӵн޵ѧϰĹУҲżķա
ҲһССġûо֤Ըõļɣͻʹ
ɣһʦѧͽҲܰͨ˵˼άжϣΪ̤ʦ֮·ˣѾǳͨ˵Ⱥ壬ʦУҪ׼еۺ;ġ
ڽľԺ󣬰ĬԺЦŸҸ档
ܵһҸ棬ɹʾĸм
ͨĬԺĹͨͷӡ˴ΪĹ۵ɣԥƬ̻ǽҪ뿪ңĵİĬԺסˡ
̹ϵĽпܴڴλı˳ԱſպɣĬԺЦƽĸɣղž͸ˣʦͨģ㲻ܰͨ˼άʽȥ˼Ҫת˼άģʽˡ


042 ںӹѧԺ 2
һƴС͸ڰУԼʲôڼ¶š
ϸܵĺˮڶͷ֣ڵƹӳϵޣðĬԺ˲ɣ֮С
ֽ͵ɵˮİĬԺпˣЩѧԺﴫڸѧǵĻʦЩСǸģ̫˰
ϴŲİĬԺһƽЩھΡ
ںںӹѧԺĲ죬Ž󲿷ֲ飬洢оƬ
ʦӡǵֳоƬ޷ݽм䣬ֻƾŴԵļ䣬еϢȫ
Ȼķٻ٣ںӹѧԺĲ黹ɴ۽硣
ʦϵķ࣬ϵ𡢶壬ٵʵСĽܣжʵ֤Щ鼮øûоɣЩȻʵĸо
ԴӲ뿪ԺɾֱӴ˰ĬԺİ칫ңֱҪѧϰںӹѧԺﴫڵһЩСɡ
ΪȵİĬԺ׷ԭɾͱһССĹ£ʦֻעڤԼʵգںܶѧԺӦܹѧϰɵʦûдڡ
ʦֻЩ˵ʱյġ˵⻰ɣǱԼ
ûлɵɣĬԺϾͿʼۼ
ڶѧͽӦյСɣǽ˵ļģͣڽдڻǽʱͨõķʽ
Ϊʦκ˱ʵľ룬ǰĻԭֲйԵļ䴫䣬ʦȦΪ
ּҲҪķģ԰ĬԺڽѧԺﴫڵЩ֪ʶ䵽ĹУΪƵδȬϢҲЩȶ
עƣİĬԺŶͷĸмڽӵԺ󣬾Ͻ˼ȡ
ʦڤļɡ
ʦͨѶʹõ繤ߣġ
ķ
򵥵ľš
Ϣ
϶ЩС⣬ҲɸûգȴʦﾭʹõһЩС⡣
ϵİĬԺĬĬĺ豭Һ壬ɽ֪ʶȫɣŽӷ£תΪࡣ
ɣΪÿʦյͬҵʺϱ˵ķչ֮ǰҲԽԽá
ո˵ĬԺϾð˲飬εЦˣ˰ĻʶʦһˣҾͲٷϻˡ
ĬԺָɽһ£ʦ֮һЩԭ
ʵ൱ƽȽĻ
񱳾ԭʦµı׼
ǿʳʦǰûУûУδҲȫƽȣֻʵӵлȨĻ
Ķʦ壬ҪǼ嶥ǿˣʧȥӻļӵǣôİ䡢˵ķֱҲӦܹԤڵġ
ʦ֮ĽҲֻͬڶԵʵǰ£ŻСȼ۽˵
ڰĬԺĽƬ½ϵһʦѧͽͨ˵оʥַĴȨӵǿʵĸ塣
ĳЩطʦѧͽп䵽ΪۡʧȥɵūΪ˵һЩʦеĵʽʦҲֻͨԴͲϡȱ
˵ĬԺϸֳ˸пҲüͷզ಻ѡ
ʱȥȵΪۼƣİĬԺָԺѸٽ˻⣬˳ǱĽѧ
ͬʱ̵ǣѾȺˡ
Ӹѩİ¼֮Ůȡ
ͷСͿİ¼ӵܣء
СЦݲõĲ
ò㡢Щɬİǡ
ͷĮİͶˡ
ʮġͣڰĬԺĽ£˾ͨʵ⣬ӵеǴʸѧԱ
֮¼ĻᣬΪѪĹϵѾﵽ˶ѧͽĳڣǿһЩʺϵ
Сʱ򱻷־ʦǱʣǣΪͬԭĿǰŴﵽһѧͽĶ壬ڰҲͻƵѧͽˡ
⼸Ҫڽȴ꣬˰ĬԺɵĽ֮ɫЩȻ
ѧͽ壬ӵʵҲʽʦʦɹո˱ܵɣЩøһ
¼ӵܣԭĲ͡м˾ɲ
򵥵꣬ȣ塢ĽǼʣһƽɣЩƮƮȻˡ


043 
ںںӹѧԺסһܡ
ڼںӹѧԺнʦǣ֣̽ǳ
˰ĬԺɫû취ƽ⣬λڿεʦҪǵܹѹһߵġ
ͨںӹѧԺеԣɶڶѧͽܹʩչǿȣһʶ
оƬǿȵĶ壬Ŀǰ׶ĹǿȣԴﵽ12
ںӹѧԺĽʦһ㶼810䷶ΧֻаĬԺһĹɫһĸ
ơټǿĽɱ
̸ЧĬԺɫĽɱʹﵽ15ΪĸǰĬԺȷľԪؾ׺ԺʦΪ㵽ģԶڰĬԺǿȣֻоƬˡ
ںӹѧԺΰݷã˵ջķᡣ
оƬݿʦϣڸںӹѧԺĽʦǽֵ̽ʱоƬҲռ˲ʩչݡ
оƬڶ԰ĬԺռУڳڻҲģж
ֻڰĬԺڷѽߵʱ򣬲ŻòȶʧЧὫϢڣɢȥ
ȻϢͨ⼸ϸ۲죬ĬԺάķ
оƬصûֱȥѯʰĬԺȻÿʱÿ̶ڱôҲӦһ
ʱ˹ʦһЩϢԺɵĶ־Ҳðڼọ́ɳڴ
ڱĴ½ֻ뿪ȥԴḻʦڶĵطܹԼ죬øǿ
ںںӹѧԺȹʮ֮԰ĬԺҪǿٸ۵Ĵڴλ⣬ɻҪõںӹѧԺİܹٶƽȵĽ
ɵ󣬰ĬԺˬӦΪ˻λ̵ְʦͣ˿ΣҲһϸٸۡ
ڰĬԺĶɷǳл
ԭɵļƻڽⳡıҲмﻮŵĴҪôǶ󣬺ܿ𿪶ٸ۵ɧңҪôǼƻƫðգʧܵĸЩߡ
֮ǰĬԺڴµ̬ȾЩ˷ѽ⣬û׷ɹµϸڣ֪ģġ
ڷؿٸ۵·;УɿһģİĬԺ̲סѯ
ǰĬԺȻǽʦΪ׼Щԭⲻٴΰ˳ǽһ٣Ÿȵ˵طֻҪžˡ
һصİĬԺ޻˵ˣʦΪ׼ںںӹѧԺʱÿ춼Ҫͷ߶Ρ
֪ĬԺҲΪãظĹ䣬ʮֵ룬ȻĬԺԸ͸¶Ҳɴ಻׷ˣͺܰӲˡ
ͨ˵ɣҲǿʧȥ˳Ȩĺܣںĸ·ɾͻʧЦ
ڹűÿóԺúȣûвûصĺܣȸսűʱ˲ֻһȦǷ˶ĶӣڶҪˡ
Ŵ죬¶żݵĺܣƤë͹ⷢĶǵĺҺˣɫʣɸԸţǺƤ֬
ʱᷢŭǰƥŵֻ̤ܵףǲ·˾ִ˲ƣĸƥȥԾЩΪ֡
ȻڳĿ£ܵƥڽȥӵнٶȴǱû쳣峿ͳĳӣֱҹ˿ٸ۵ĳ
ǰֱӾ˳ɣɵüͷĬԺֱӾ˳ѯʵĻᶼûС
ɱ˰ڳſڵߺȣ󿪳ţںӹȰĬԺݵ
ʮĺھŵҹԵøӴ̶ϽŰĬԺվ³ɣϾͿϴᱻĴţȻڻĳ
ִڵĻǣһվ˴ŵߣͷȭؿڣʾǵľ⡣
İĬԺֱ߽˳ְֽ
λںӹѧԺĽʦ΢Цкɣ˾ҡڵ˽ȥ
ڵҹΪĬԺĵ̾ͱ츺ִڵάͷ죬ɵˣʿ
źͶעѯʵһƽȴԼ֪ĬԺ׼ʲôˡ


044 
ƻԻ͵ĳĴЩơ
ƯŮǣĬĬĶ裬ÿ˵϶ź档
ڴĴɭϹʽĲЦݣԼɣάԶĺںӹˡ
ҹԺһǾ͹ٺᣬʵǱ˵ҡ
źɭĹάİĬԺ޵ûһ˿Ц⣬˫з˸ź⣺Сɭϳɺã
ǳлԺ˵ĹģҸԴ꣬οҩѾûЧˡվĺɭ˲ݵ̾ϢŴӰ¼ҪҩܻҸʹۣҸ֪ʱ޶ˡ
ѹֵıˣɭϸֳı飬߬ȭͷĵʹ¶˳
һֱ˵ڴӿЩŮǣҲֳ˰ˡ
з۾ɣϸĹ۲ŴɭûзκαļⷢĵİˣɲɵĶ\˵ıһЩɡ
Ȼ˻ȥۿЩĺɭǿѯ˰ĬԺ⡣
İĬԺϸѯϳڷõҩǶԴӰ¼ҩֱҪù顣
ɫЩĺɭǺϳҽʱϳʹõҩҲȫ˹һһĬԺĿ
ܲʮҩİĬԺںӹѧԺһʦҲ˹һϳڷõҩ
ɿ˵ɫܿЩҩûκε⣬ΪںӹѧԺרоҩλʦܿ˵һߣû˵
Сɭ¼ҵҩǳһġϳӣֵοˣɫ滺һЩİĬԺ˵ﻰһתһȥ̽һɡ
Ȼվĺɭȵĵɴ۾ԺˣҸѾϢˣǷ졭
İĬԺֱźɭ˫ۣᶨĸרݷϳģĴŰǲκġ
һֱŶ԰ĬԺĺɭ˫۱ЩѹŷŭİΪϳһֱʹĥܹиȵ˯ߣԽĬԺȵڶ˵
Ǵɭ˵˲䣬ĺȻվİĬԺͲȻŭָźɭϻھҾҪ
ĬԺͻȻŭô˶סˣȻĺɭɫɷף촽Ҳ
вû뵽ĬԺǿƣҪ˵ȴĬԺͶעֹ
ͲȥǱߵĺɭڰĬԺķԸ£ְ̾Ѻϳҽ·ֱӾҪȥϳķ䡣
ųĬɼҲȥͻȻһ޵Ϣͳ˴
ںӹѧԺʲôʱˣ
Ļ֣¶ЩĽͣŴӴ߳ˣüͷ
߽ףͷȫʽͷһ׾׵Ŀ󺺣˵
Ƴɵѥ̤ڵذϷصĻɸоһ㣬ȻоƬʼ˵̽顣
ʼ
ֺͫɫСɣܿ͵õоƬṩݡ
ࣺ18.216.115.8Ϣ䱣ʮϾ롣߱ʱ82.78%Σա
ȻһڰĬԺɣ֮ߵݣˡ
ںӹȰ£޹ص˶ȳİĬԺͣ˽Ų
λʦͰ֣ҲѸٽĬԺͳ֮̾ͻ˴
ѹ֡ƣĺȻֵĽգվڴŮǷ˾ɫݵĺɭȫ֮˵ĳ֣ɫЩ
ϢѹڴӰĬԺֵָɫâ̾׳
һֱڻǰе׳ðɫ˫ȽѸٵϰӡ
ġৡֲͬγɵ죬ȫɫס˾ͱԭء
üͷɣҲյ˰ĬԺߣ﷢ĵͳܺѸɢ˳ȥ
Ժˣذɡ³ֲЦݵĴɭͻȻļ£ںӹѧԺǲҪΪã
ŴɭĿڣʮԶɫγɵ֦ѵ˫Žּ׵Ĵ֣ѸٵĽɫ˺Ҳ³˵


045 Χ
ȫе׳˺ſݲһ㣬ںںӹѧԺ˵ע£ɾĽŵɫȫˡ
̧Ŵǽ֦߳Ժ󣬺ںӹѧԺ˵ɫȫˡ
𾴵İĬԺҪأڱ¡صܣ۳õЦݣɵĺɭվ׳󣬽ǰһλǰ¼ĵǰͳ죬ʿ˹ˣ
ʿ֣Цݲõĺɭˡ
ںӹѧԺİĬԺˣ˺ɭĽܣԭ԰׵ɫѿˡ
վɣ˺ɭĽԺҲˡ
֮Ϊ˹Ĵʿƾչֳʵڳ˾޷ġ
ĬԺмλõĺںӹѧԺˣŽ䱸ˣȫе˹ֻǰȻվҲûм׷չ
Цݲõĺɭӻ֣ô˶Ѹ뿪ŹŰĬԺʩ񣺡𾴵ԺˣȼƽϢ֮һԵġ
໣໡໡ͽȻĺӴٽӽ
ӾŵҲ֮һƽں˫ʵԱ֮󣬴յ˰ĬԺߣĸƾźܵ壬˰ȫ뿪Ӧûġ
ɫѾɷ׵İĬԺŤͷݺݵĵһۣȻȫе˹˹Ϊð¼ǻǲΥںӹѧԺ
ŰĬԺ˵Ĺȴĵ˺˼ӴſڳֵĺԺ֣úѸվǰ
ĬԺĻдųве˹̤ǰһ֮󣬻Ͼͣԥ
һʱ˹ŹֵĳţڷϢ
ĺȻһָɺ﷢̱ܺúܵ˫óһԵľȥ˶ƣ˹Դȥ
Ŵɵı׶Ѹٳ͵ı׶ĺ⣬ҲźںӹѧԺչж
ͳһ龪ȵĴɭɫɷףҵĺˡ
ѸٴӵذϳֵɫȻɰʩչģ֦ԵЩۣȻǿ˴ʿ˹˫ȡ
ɫֵ˲䣬ܵ˶ƴױȵҲ˹ȭͷײһ𣬺Ȼ֮ˡ֮𵴲̾ɢ˿ڴҵĳ
ȻݺֵϣܻԿһЩ˹ûо£ҲǸ˸ƽ֡
е˹ܵ˺ܵһͻԺβȺ
س˹ʮĺܣȴǽǰĹԣһľͼųȥƾ˹չ˶Թ
Ƿڵı仯ںӹѧԺ˵Ҳȫͣɵı׶ûȥںӹλʦȴ˲˹
һ㵭İ˪˹ļУѸٵĴӱеλãʼӡ
һͷ­Сʯ飬Ҳͬʱ˹Ҽ磬ҪֵܹұҿɹúܵһƽʵʵҼϡ
һֱз۾ע⵽˹֮׳һ˶ӡ
΢Ĺ۶ϵ죬ҲͬʱĲ̽۵ı׶˹Ҽ磬ͬʱĺҼˣ
ɵƵ˹ڷ˷ŭӵǲ˪ٶԽսԽµĺܿ񱩹֮£ܿʿ˹¶˰
ֲȻĵʹֻƾӦԺػ˹ϵļѸٳ˶ദİݡ
Ƕ˹ԶĴɭڿĬԺͳһɫҩ֮Ҳ˾˻ס֣ˣ
Ѿҩ͵ߵİĬԺźɭȵ쵰ϳûп㣬ΪʲôҪ˶Դĸף
ûлشĬԺĺʣɭĶɣûпǷ㣬ΪʲôҪԴҵĺ⣡뿪Զٳ
üͷɣ˿ܼ¶Ĵʿ˹ȴƬɲƽ˵ˡĻҪ԰ĬԺ˵ֻĿˡ
Ѫʵı飬úɭӢݱ
ҪúܼӰѾɱǸʿ˹ͽȻߴоƬıָ֮ǿȷԶ룡


046 
лĺܣĹ£Լ˷ʱˬ˻
ȫ׵˹ʿϵǲ˪ٶȽ࣬˱İεķŭȴûκε塣
ӡ׳İݣ˵ұҲţǱҶˡ
ͽȻڴĻɬѹ˶˫۳ĺܣҲΪ֮һ͡
ȭͷСںһԲƷڴɭƸ߸ߵľߣһɣ
źɭ߾еƷͫһоƬ̽£Ʒɢ쳣ķ䡣
ںӹȵİĬԺɫҲüΪѿһγ˿־塣
ѸٴɺӿֳܺôռϷĺܺǲĵֹͣ˹ҡǷ˶˵ɵߡ
ԭڴʿ˹ϵİɫı˪ʱҲʧˣ˶ⱣųĬĴʿ˹صıϢҲ˶ѾҪˡ
ϵıŷŭ־壬ϧİĬԺЩѵĿ˿ڡαɭӦ֪ͨ˳ƷҪܵϳ͵ģ
źںӹȵ˶ʼ˺ˣɭЦڴϴŲʺͷĺɭָ΢󶯣֮ΪαƷǻָ˻һ㣬
ͨͨ
ԲƷɷƵʾȻܵҲȥ
ơŻԼǿļ֮У̶̵Ƭ̾˵ĺͣˡ
ص̾˿ĬԺƳһ֮󣬻ٴο˿ڡ뿪ķΧԶҪٽأ
ûϲãûмɭϷҲʧˣŽĴʿ˹ĴӺɭžį񣬰ͦصĴӴ˳ȥ
Ŀźɭ뿪ΪָһֱƷ棬û˸ȥðһԣоƬݣҲֻвɵİտԽɭ¡
ֱɭʧԺ󣬲ǻ˿ǳڴǿѹҲɢˡ
ڰĬԺղŵĳƺϾѯʲôǡα
ĪĬԺڽǲԺŽ
αһͨ˶ʹõʦƷֶм䲻ȶԣҶʦҲǿɱڼǰͱֹˡ
Ϊʦ֮ͨϵģֿͨ˾иʦαǱʦʹ޵ģǻܵʦ׷ɱġ
ΪٶǰһʦĶһʦսʱ򣬽ӵʿʵͨˣͳɹɱ˴ʦʦΪ֮𾪡
αĽֹͱ֯ܣҵϸء
κһαˣᱻ׷ɱףǻܵĳͷ
αʦҲܵƲãǻ⵽ʦͨ
Ժ󣬰ĬԺ޵ϣ¶ЦЦ飬µϽɴԺ󣬲ҡͷ̾Ϣɣ㲻ǱߣıҲһ
ȻһЦɣ֪ղָʹܵСĬԺˣѵ¶һ˿Ϊı飬ɵȴЦѡ
ҪǱŰĬԺҲƾźܸɵǺѶԸʿ˹ģɶǼЩճˡ
һӣĬԺЦٴθǿ˹ڡʦ򡱵
֪ղССĵͷֻܸ߽ϳԷ֮ǰĵĽ̻塣
ѾףղŷڴһĻڴͣЩŮǿУԵɭŴʿ˹뿪ԺҥԾͿʼɢ
ûɧңĬԺ˳ϳķʱѶϳСУԼŮ\Ҳû̽ϳˡ
ΪϳƵˣĬԺѺܹӽŮǣҲȴ
˫ۺסڷſڵ\΢Цҡҡͷ˵˷Ľٿˡ
ںںӹѧԺͨҩ֮˵ļ£ϳڵĶɢȫʹϧҩҲ޿ȣǿٶ¶ѡ
һʽʦܹĶأƫںʦĽϴЩֵ̿İĬԺ̾ϢСɭҲҿųģΪѾ
ŰĬԺĸ̾üͷ˼ȴǱƮΪַϳߵ\ȻǴǼϤĳۡ


047 ȴ
䶨ٸ۵Ȩһҹ֮ͱ任ˡ
СУ˴λã\İ£ʹ˴Ȩδͽߵͳߡ
ԴϳϾ޷ȵ״ֻ̬ǶһЩҩܹһʱ䡣
Ϊڳ˰¼ĵǰͳ죬ҺɭﻹαĴڣԺںӹѧԺ巢ĴźҲ˰¼ҡ
ͬʱʦЭᣬҲܿ콫ɭ߼ͨȥȴĽֹ׷ɱ
ϸֳϧı飬ԺɭδԤİĬԺԵúǳأСɭûδˣҪô˼ĵطҪôֻܵϺԶĵ򡣶ܵʦ֯ͨͨ˵ҲڱܻǰɱҲǸõѡ񡣡
ЩİĬԺҹ֣ҲЩƣ˵Ĳɣ֮УЩܡ
ڳľ䣬ʰоֵ˾\СеĹˣźںӹȹ֧֣ϳĳָͦƽҲֻʱѡ
кںӹȰĬԺټҲûκε壬οЩҲûȤڸָм\Ժʹźܷ˹ű
ҹ״սɶʵֱ۵жϡ
ʵ΢鲻㣬߱ͻӦ
ȻƾСɹĽĺںӹˣƵ˱һʿչ״̬ºһ룬ð亹²ѡ
ʿʵˣǵٶչԺ󣬾Բֵܹġ
صűڽоƬ¼ĳ½˻طԺ󣬷ݳ16Ĵʿٶȼɵ̶ʮ׵ľֻҪʱ䡣
Ҫɭںӹȵںܸϵ֮ǰ˹ʿųԣʱ䣬Խ˻ɱ
ĬԺɫҲãʵİɫ˪ҲգյǼҲҪһʱ䡣
ͫ˸źɫɣϳƵѩ̣ƵУϸĹۿЩƬΡ
оƬԼ˵ķ֮ܽ£˽⵽Ĳ֮ҴиҪǿԼƵĵطķܽᣬɻǳ
ֵڤʱŻΪڽյڵͬʱǿԼĸ˻򣬶ڷŻı仯
ʮͣѾӵ˽ӽ˵ʣɳݺܹͨڵڤ룬ͿѸġ
뵽ĬԺʵĽͣüͷ̾˿˵һЩҩʿߣһҩҷ˱
Ѿ˲֪õʦľǱʦǾʱоԼܽᣬŵóȨۣǾúʱŵģֻʵʵļڤ룬ʵ
֮ǰµʱڳԺ\СʹĵܵСУűҪݻɣǶְصĺܵ˼ݡ
ڻŸм֮飬Ҫֵʱŵġ顱\ίıûҪ֮󣬻\ӳһЩʦҪʡ
ƯʮֶεƯŮɵǱһ˿ģ欵ŮȻֿɵãԶɵŮͰɿɰ˲Ը°֧ԵɣǾ
δ˼ƻɣһжٹģȫͨڤʵ棬żһЩʱŻܽȥӰķ
ô˵ķҲǸʦѧͽȻļһЩϲ㣬˼άģʽҲЩ쳣ܹϵͳĺķһǳְʦ
ɽķʽķǳ⣬Ϊûһ˶Ҳûбģսõһ־ˡ
ǳɳʮСУ\ĸ£ٹϼͻΪһϸĳֻҪѪڶϾҲ˶Ӱķĳŵ
ͬʱ̵ɣ뿪Ҳ˳ֵ׼
ֻĸܱ͵˹űָֻӵĺܰĵĴڿٸۣͬʱΪŮͰӵԱɻԼһЩ򵥵ƣ뿪֮󣬳Ϊػߡ
ڰźһ֮û˺֮ǵɣĵĴڹűİڤ룬ȴ뿪ӵ


048  1
ӶֵĸۿڣӭһȺĿˡ
ʯվĸߴʿǴȫʽ׵ĳұ¼ǰʿ̶ӡ
ЩǵĹ֮Уǿٸ۵ĴСУĽ\С㣬Լһո°ɫ۵İĬԺ
걻ӵվڰĬԺߣƬҹ￪ʼ׵ķΧھͲͨ˽ӽ
ǰ¼̶ӣȻվıֱЩˣǵ˶Եñ뺷ŵɱǵĶɢ
һֻʮ˵̶ӣٴУʮϵıפǵӪأǵȰĬԺԺЩʿȴ̾ͱˡ
ΪĬԺ̹ϵĸ\Щ̶ӵˣȫǰ¼ǰеľӢǿƾսƣʮڽǵʿȫɱ⡣
ȻʮֵĲģ԰¼Ȼ۹ûеȥа壬Ƿǰĺɭ¼¼ĻظҲǺǣûиκε𸴡
ҪΪɭαĽƷа¼ĺɭ嶼޷ôҪ˵ҪѰĴˡ
ĸۿڣȵĺˬ⣬μֻ飬ɵЩꡣ
Դǰͳ״ĸо˲ʱĵĪļԽӵǿڤʱЧʶúܲ
ԤʱѾȥСʱüͷ̲ס˿ڡĬԺǴʱѾˣ״ǲǾ
ЩİĬԺһֱעԶĺ棬ԥ²Ÿɣһٷ
ΪʦѧͽĴֻһ㶼ǰȻʦ֯ĺ貹ڴϵЩʽʦϲ´ܵعҿġ
Ͼ͸ϵ˸ۿڣʱ˽ĵȴȥ
ֻ֪ӦõִʱİĬԺɫҲԽԽѿˣ˫ȥüͷ˸Ӳ
¼ӵȺõܻأһ˰¼ֳƵʳںӹѧԺ꣬ĵĶ㵽ĵطȥϢ
ֻںĴ£ͦվڴʯ֮ϣз۾Զ
֪ʲôʱ\ߣ˵˻ɴˣ뿪𣿡
Եͷɵ̾ͳ\ϸļʵء鹵峺ŰˣҲ΢
ҲɡĻظ\ѯʣüͷԥ£ǰӦ¸Ŵ֮İ
ȻȫҵūԼѾ˹֮ŮҪʧȥ˱ӻȻǺġ
һ¶ˮ֮Եοɰİܵ㹻Ŀ֣ܱΪػȱͨİҪܹ׵ָͲ̫ˡ
֮ǰֻܣҲ̸һ£ΪƽȵĹͨѯ
űȻں˵طСôʱžĵչˣͨ˶޷õʳͲԸⷵرɭֵĺܣѾ벻ڵˡ
ڰźһ֮һɣδʦ֮·ڴ
ԶԶĺƽڳһССĺڵ㣬ųڳ֪˵ĺˡ
ɣŷվʯԱߵ\˫Щ졣
һƽʯѹ˵\С㣬飬ǳķ羰һֵ䰮ŮֻеĹͣǵ곤ɡ
ЩĻ\ɴ˫ۣһֱûᣬ
ͻȻŷ\˽ɵĻ
Ƥ߸\ԴؿڣͻأľٶüͷﾹȻĪƽҲƽ
ûЩǵۣ\Ҳɽ§ڻ˾ôվʯԱߣעԶڿٽӽĺ
һڵ㣬һҾ͵ĺ𽥽ӽۿڣһֱз۾ɣɫѿ
ߴʮ׵ľͺ˵һҺ˵òĺϹޡ
ƿ漱ʻľͺϣϵǽڵĺۼΦϵķ緫Ҳ˴ССĿ׶Ǹ߸ߵĲt̨Ҳ۶ˣͫһɻע⵽ǴִΦϻЩϺɫĴƬա
ûֻоƬ޷Ӿˣȿģ֮󣬶˾ǺںӹȵİĬԺǴ͵ıɸһ
ܹش˵ĺڽӽۿڵʱȴͣ˾ۿһǧ׵ĵطٿˡ


049  2
ͣڸۿӴ󺣴̻ἸǰˮһңҪӴࡣ
ܿӺϾһĸߴ󡢴Űɫ۵ͷǴϷ˹ֱ˵ǰ
ĽַؿڵİĬԺϽ񡣡𾴵ĺ˹ˣںӹѧԺİĬ¾
ɫ԰ףǰޣΪ˹˵ͷɫɷ˫ü壬ûǰĬԺ񣬶ֱӴ˰ڵꡣ
ܵһȻϢ壬˲ɵĶоƬľȻһĪƣѸԶ룡
֪ͻȻֵƣ˹ʩչ̽ͬʩɣƣûоƬѡ
ҺĪܿʹʧ˿Ÿ꣬һ̧ͷ
ϴЦݵİĬԺҪٶ˵䣬˹ֱӳ˰֡Ҫ˵ˣһЩʣֱǵǴ
˵껰ͷһתɻҺѸٵʧ˵
ܿҺϾͷһСͧһߴ׳˶Ĵ󺺣ٻ˫ʻ
ɫϾİĬԺüͷƬ̣ͽɵеһٴζһҪӴʦǵİţǧҪΪʲôֵýı´ŭʽʦº
ڰĬԺ̸ɸûȥüͷϸĹ۲
ͣںϵĴֻװûӰҿĿЩܵµĺۼǺвλãͬǱݻһĺۼӵԣǲ֮ϻİݣΦҲŵһĺۼ
紵𴬷ϣŴɫգͨоƬĸڽӾ֮ģĿԿЩӡǺѪա
µİĬԺûн꣬ӺϿ£Сͧϴ˳Ƶĺ׳Щͷټ˵Ǵˡ
ԭ¡صĻʽûоУ˫վǰСͧϵ׳Ŀ
ٵʱ䣬ڰĬԺĴߴ֮½Сͧ׳ֻ䵭ĸĬԺ˸к̻Ӷ˫СͧͣںϵĴ󴬡
֮һСͧվ㲻ȣһǱŲڵº
Ű¼ɫȹȣǹϥĳȹϾմСͧգϾµİɫ¹ƤѥǱСͧڵˮǣóªޱȡ
ƯϣȻıóһֱĻأɵķŭĺιûôʱģ
صŭûеõκλӦվСͧǰĴ󺺳ţֻǿٵĻӶ˫
ŭĻأվҪ߹ȥۿ˵ȣϽŻص佫˻ҡͷ
Ƿְӵʱ䣬Ѹʻ˰Сͧͽӽ˺СͧͣǴֲִ֮Ĵ󺺾ѸٵĽ˨ãȻתϸĴˡ
˩Сͧźϴĸ֨קȥ
վСͧ˫۱ص׳ź˵ĳª̺ۣԵ쳣ֲֻ峺ȴ˸ζ顣
СͧҪϺʱųŭĻ˵ϵʦ鶼ãҪǲԿͷͱ죬ʵһЩǵóһЩġ
º͵Զз۾ɣ󺺵ǲȤоƬ׳ݲɼԺɿ׳ֵԺĵľѾ޷ˡ
Ͱº͵׳Ȼһʿ
ľѵɣֱСͧק˺ûдӾлָ
ʿЭͳƣڼעĴʿҲϰˣǰ¼һʷƾõĵ۹Ҳֻʮʿ
ͳεĵһʿҲ
Ϊһ߱˴ʿʵˣǿΪһģͨʿЭ룬ӵпƼǱȨ
ҽʦѧͽĺϣдʿʵ׳ӾȻֻһͨĴԱ
еľɸһ˺´΢ĻζҺѾʼԵķΧװϳ˽ǽ׳⣬ֻиղλ֮Ϊ˹˵ͷ
ûˮ֣ûдԱյļװֻеѪζ
ŽºɫĴװ壬üͷоƬм⡣
̰оƬ̻ɵĶߡ
ʼ


050 ײ
ȵĺˬͬʱҲվڼװϵЩ
ΪźĴԭڱǶǵѪζøŨмӵֶ֮Ż
ҲŵͻȻֵĶ˹ס˱ӣĳ˵ǸŰά˹գЩٸǽвԡ
ˣź˹ͷʾ֮󣬳İά˹߽˴ա
üͷܴţоƬڲϵռΧݣղڼװоƬļҺһҵĳͻ
װ塢ϵĺɫۼ16%Ŀ࣬59%ĿǺ㣬9%Ŀ񣬻һЩŹֵĳɷоƬ޷ʶ
Űά˹߽ԺĴǽϻĺɫҺụ̂յĵذϻˮմڡ
˵ĴգЩխĴͨڳӰ
ĨˮͰһ䶼ǣɫɷ׵Ļ׻ͨЩҺ壬ͨһɶʱвǽڵ꣬Ѹٳͨߵķž洫Ż֮
һ·Уֱά˹Ŵ˻һСĵط֮ȥԺָŴյˣ涼סˣǾλðɡ
˵Ժ󣬰ά˹ԥ»һǵĹҪ˶֡
˵껰˼ûУά˹ôʧ
ɴܣӦǺĵײգһ˶ľͰڷڽе룬ȥԸдͰˢź֬Ӧֹսˮġ
˵Ľ£Žһ߶ĺˮˮϻƯһЩݵķ׵ĶЩɢĶ޷ܡ
ˡ
̤¥ݵͷܿһĿͳ¥ϣӸµĴˡ
ɫͷףЩб˫𺡣
ϴŲͷı飬ٺܿ˵ǽܷǵײյĻˮԺԵȥòͣǽûԡ
ͷСͿĻأϾʹʲôˣĿ˵
ƳһۻأͽȻܷӿֳȻƣͬѹһ˵ϣһĶѧͽڴһˡһεðҿԭ£һͻᱻι㡣
˵ܷҲЩˣתȥʧˡ
ɫͺĻ߬ȭͷȴýקһߣȵȰ˵ºܿͱþɥͷٿˡ
з۾ȴǴΪΪܷоƬļ֮£ȻиĬԺƵƣ޷оƬ̽⵽ֵ
ͨղŽܷɢϢɲ²Ӧûк˹ǿΪоƬں˹̽飬޷ֱģʲô
üͷɲ²⣬˹ӦһλʽʦܷӦһλѧͽпܾгʽʦǱʵѧͽ
գգա
˼ͻȻϲ㴫̧ͷֻ¥ϳһˣ˫ֱһľͰ˵ϰľͰڵ
߸߾Ŀ棬һ˫޳СȣŵĽѾϽֺͿĨźɫָͣ˾ֱ¥վ˵ײյĺˮУŽŵľͰ¶һϲľס
һվǣŮͷܿ콻ľͰˣϲһʢŻˮĴˮͰײյĻˮͰˡ
˵˫ֺʮһһкȻŮϴɬκ죬Ѹ뿪˵ײգ档
ǴŮŰ¥ϵľͰɫЩѿûȴӦŮСԴִ̽
ϴɬҲԵʮֱǸԲ𰡣˸ǣƮŵЩǺʬƬҪֱȥӴ
Ưˮİɫʣһ߼СָֻСŻˮĵۼ˵ߡ
ĬƬ̣ӵײʹŮļ֮
ʧȱŵ˫۷ףһ˹ȥ
ŮǼŻŲĳ¥ݣվ¥ݵ棬Сɷ׻
Ȼλ궼ûзֵĽҵɫʮѿȵĻأǸϽý߸߱͵¥Ůȥ
üͷҡҡͷˮľͰԺ󣬳˿ЦְɣȻ˵ԷˣϢĵطûС


051  1
Ҩˮ֮صڵײա
Ůվڱͷ󺹵ĽײĻˮҨͰ
İСͿĻأΪ˸ͰȥĿɸͷİͶһڽˮϵĺʬ鼯Ժ󣬷ŽͰ
ȻȵΪʵߣ˵Ҳŷ
ά˹һʿܷҲǸһϣ˴ʼǾǽʦ磬ԲҪûйƽԣұ˰ĬԺĸ롣
һʼˮɣûٶ˵ϻСĵײζرţܱ漸ǶĵľҪ˺ܶࡣ
򵥶Ҫ˵ڵ״ڷֹ֮Ϳʼ
ʮƽĻˮǱȽѸ٣ЩƯˮϵĺʬ飬ɵоƬڼ򵥷֮Ҳɷ
ССʬ飬΢ķֱӽӴҲʲôӰ죬ֻһЩɫ󷢺ڡ㴥ֵʬ飬ýӴƤγ
ĬĬĽײʬ⣬ɽȥˮͰĻᣬɵǸľͰŮһᡣ
ԭǰҽ͸½ʦǱĺ֪Ϊʲôԭ򣬸һС䷢˳ͻ
ںĺ壬ͻȻٽ͵Ϯͻ˺ķ˼װ壬еˮԼۣ¾һա
ʱ龰ǳĺˣ޿ɼĹŹֺ壬ӵ˺ڲҪ˻ɱ
ں˹˵Ĵ£λʽʦһЩϵѧͽڲչ˷𽥽Щϻ˺
ʧܵĺ壬Ȼµ֣ЯԶй˷ĺͲС岿ԶԸģ˹˴ʽʦڻ湥Ժ󣬲ǳʧں
ᵽҹĴսŮʮ˷ܣΪں˹˵ͳ£Ըбĺ弸ûл֮ʩչ֮£ȫǼӲ׿ǵľзʿ⵽ʬ³
ɬʱѪȵĳ浹ԵüΪ˷ܺͼɶɰŮǼӡ
˽⵽ЩԺҲΪʲô˹ڵִ￪ٸ۵ʱɫ԰ףһ뿪ģģĳͻκ˶Ըں϶ͣˡ
ȵײյĻˮȥӿٸ۵Ǵɵˣűά˹е˺˹˵ķ䣬ھԺÿ˶õĸ롣
Ϊϵͨ˼֮ĺ£ҪЩڴϵˡ
ʳװ塢Ҵˮֹᱻ䵽ÿһ˵ϡ
ΪִĿĵػҪĸµʱ䣬Ժ˹֣صĸˣȻϽ˽ǴӵǴĿʼֻи˵ʵãʦᣬҲűڴš
û͸ûӶˣ˵ֻ鷳һ㣬ûһڤ뻷ͷ۵⡣
Ҵһʮ꣬󲿷궼ǴڶʦѧͽĲΣֻм츳ǿˣѧͽ
һЩﵽʮ꣬Ȼͣһѧͽ꣬ǴǱһϣҪǰʦۼĴ½ȥ
ϤɬɰеһԱ
ḷ́Ӵ˿ʼոһյظţӿٸһǴļ꣬ڷִϵЩʦѧͽǶ֮ҲȻȻľ£ɵߡ
ʱţҲϵ˽һЩҴרŸʦѧͽȥʦۼ֮صġ
ϳ˺˹⣬ʽʦǶϴκĽˣһֱڴûг
дʿʵİά˹Ǻ˹˵Ļһ㶼洦ϵ
׶İά˹ʵǸദˣһμװִڵʱ򣬽Яŵѩ˳ڸά˹Ժ󣬳ɹ˫Ĺϵ
˵ֲԶ½˿ʦۼĵطȻҲУûоӹ˿ǺˣһΪ治Ʋζ
ɴ󷽽Яѩѣֱӷָά˹һԺ󣬰ά˹ͶЩ࿴ˣֻҪ漰л⣬ϸĽ
λں˹߷ʮĴʿĻҲһЩ飬ϵЩʦѧͽǣȻȥʦۼĴ½˻룬ʵʦۼĵطҲζżߵķա
Ÿά˹ϵ˽⵽յϲ㻹ŲٿշԺίĸά˹󣬽Լӵײ˳İ˳
Ϊ̻кܶ£˵ҪӵһĻܹڤЧʣʵ
Ӧ˵ǸʮʹﵽѧͽĽܷǿҵĴ̼


052  2
ŵĴϵɣз۾ڲ鿴оƬݡ
ҺϵŹŹǿڿϵλã͸ӵܼǿ
ں˹˺λʦһ㣬еǴǶڵһʱ䱻֪ܵ룬ôĺἫΪء
ά˹21.914.119.81.50Ϣ
ܷ1.41.11.35.915.8Ϣ

ء
ͫ˸źɫСɣ鿴걻оƬռЩݣ֪üͷ
ȻڴϲһЩСĦǻ
ȫ˵İά˹ͲһЩСĳͻκηӦ
ɾ߹ŵĽܷʵǿҲʦң˵ʦ½һǶʦڸһʦѧͽĳͻУֱӽкһֱۡ
ԺɵϾȥ˴òͣȻڷԺһֱƱҲ֮ʧˣռݡ
5.9ľ񣬿ͻƵʽʦǰᣬþ޴ﵽ6ϡֵҲֻɵĲ²⣬һ׼ȷġĬĬĳ˼֮ɻоƬƶϣʱΪһҪĽȱ
ݻֵҲֻӵоƬɿ֪ںܶ෽Ҫһʦѧͽƣڵ˵ȱľǴ֪ʶ
Ϊڸʿά˹֮Уά˹ʦܽҪ֪ʶĻۣڣϵѧϰϵȥ֤²⡣
հά˹ĽܣΪҪĺ˹ˣһλ˽һʮĳߣ˹ȻÿҪд֪ʶıк͸ϰΪÿһ֪ʶҪڻ۵ģԽʦ֮Ϊѧߡûκδġ
̾˿ЩӲĲüͷ뵽һʦѧͽĽܷ
ɫŰ裬ʵǿ
ƽԺܵʱܷ͸˷γͻ
ͬΪŮˣʵǿĽܷʱҳͷ˲Ƕ־ǶϽţһ㶼ǽܷȥͽִС
ʮǴ꣬Ҫ˵ÿ˶еģʵ֮ɵжӦյ⡣
ȻһֿܣǰĬԺģʦӵеʦѪŨȵĲ²⡣
ȻһЩǱͶԻеӦʦ֮·ġ
ǸʦǴʦɳǴСĻʱܵͨڤǿʵ̤ʦ֮·ġ
Ѫڤ룬ӡҡҡͷվߵϴԱߣϴ򿪡
񱩵ĺ˶Σ
ʱѾҹˣű꣬ȥǾ޴ĺ𾪡
ڷܿһöɢźı׶ͳ˷½¶ɲٽ׶ֱӷ˳ȥ
׶Ժڷû취ʩչ׶ˡ
ʱŬɵľҲֻ0.3˽㡣
Ŀǰֻ10.8ķֵޣ޷ʩչα׶ġ
ĺЩɪϽϴؽص˷ãʩչʦ֮֮ɾͽһϷȫһա
ǲϧ۵ʹյÿһڽȫĹ֮ɵԴʹ˼άҲóٶۣͬǾʹùһ㣬ķӦܵӰ졣
üͷɣǿҪֱӵڴ˯ĳ嶯ڽ׼õˮ֮ŵƣʼڤ롣
Ϊں֮ϣֻҹ˾ʱɲŻὫȫһգԼﵽַѷ״̬
оƬͳƵݱ֮ڤЧݵ20%ĶЧ
Űһʩչɸܵÿ춼ǿͬʱּƣĸоҲܵ˼¡
Եÿп࣬ΪˡԳһ߶ŵϵĹɱ˫ۿʼĬ˵ʮ˸š
ʦ֮ѾһҳҪﵽѧͽͱȫסⱾʦ֮ʮţԽŵĸӳ̶ȾԽߡ
ΨһɵģֻҪÿظͿԴﵽȫգǰЩѾоƬ״洢ԵļˣÿȥС
ԴһʹùԺ״üͷŬǰʦ֮ϡ
Ǵûʱ䱻Źɣעһҹ


053 
Хĺ磬Ю˶㣬ûϴϣ֮
ոɣûеȫŵļУĴϣͽȻĻ
һϤ֮˽ɣɣˣ
صȻ˫̧ۣͷڷϷʱʾ賿롣
ҵ֮ԴµһʱЩãȻз۾˰죬ǻصģǸһӿٸ۵Ǵꡣ
꣬ۡ
źȻӲײĻأų嵽ɵǰ
ţͷСͿİ¼ӵܻأѪ˿˫۵ɣ˻޺סɣ㣬Ⱦý㰡
ٶ۵˼һʱ䷴Ӧֱ㶵ĶǰĻأз۾Ҫѡ
ԴһʹԼڹɽһѣ֮У޷ע
߶ЩƯƣųϳŵĻأ̧ʶҡţһ£ɽĻȴټĽš
ǰڽʲôĻأҪ˵ǸɬĺҲǱסһ㣬һ˵ʲô
Խ˵ԽĻͻȻ죬־קסɵֱۣק󷿼ȥ
Ĵͨקŵ²ŵ޻˫ȷɣͬǱһקţоʧȥȨɣľ
ײײקŴ㴬գǿָ˵ĴУҲشſĽ£ȻᱻǼһ˵ģһҪȾ
꣬ȡɵͷ˽ᣬϽưͼŻָ˵˵ôˣ
קһ·񱼵ĻأȻתͷͻȻͣס˵Ļȴùǰɣ߳嵽ǰ档
ĴƮѾȥˣ²ĴͨڳֵӰɿȡ
²㴬ճֵȣͷĽɢסףҲһ
Ŵɫ۵ĽܷɿһС
ڼϵȺʧȥ֪¶ȣ·˿¶˷۵ļź۴Žܷ߶ҡš
·ͨǺ˾ƵĽܷͷϻźˮһűɵĴϣ¥ݿڵߵĵһߡ
ɶûиоʹۣˤͨ˽ܷƲЦһĶ
泯ڵذϵɣֻطһŭ𣬸ŻطĵͳԼѸٻԾӣ˹
ľ룬ͻȻϢÿŸڼĽܷҲһѸٽڼϵȶһߣ̧ƵĽܷŻŭ
ӻصͽȻŷһǿ⣬з۾ɿָϸĴ۰׹ɲǼͻнܷ塣
ǵ׹ӴܷʱǼɫͻȻֳĪصʯͶƽĺһֻýܷˮһĵ
ǽվɣȻԴˣ廹ǷӦĳٶۡ
˺ע£ĺȻڽܷҲڰ׹ĳ³¶״
оƬݣΪܵذ׹⹥Ľܷһζվ˽ŲɫȴĽܷ﷢ĵͳ̶
ͷСͿĻأڷĹԺγĶ̵ŭ˹
ǽ̵ܷѾĺȻڶ֮ӿ˲γһԲεĳ˻ϡ
ܷеĻأ̺ϳֵѪҲĴŷɣ˱ܷײ˻
׳գ
Ժ󣬸ովɾͱð׹Ľܷһ߷ɣصԱһϡ
з۾ɣŽܷŲмĽѸԶ룬ѹµȣﱻ鲼̵ͦ˫ͱ©ɵ֮ϵӡۣҲԲеԭ
Ŭķת壬ʱɲŸоʹ
ŬԴɣܷкĻأŬĴӵ׷ȥĽܷһţͽ߷ڵأԴײͨǽϣųƵ


054 ŭ
谵ĴͨصŻҵĽ
ŻصͷĽܷȴǲͣĽײͨǽ֮ϣﻹصĴ
Ϊ˸ղʩչ˾޴죬Ҳסͨߵ곳ѣ½˯ɵ˷ţ߳鿴
ܷЩ̽˻ĻʹŹĽҵĶֱۣ̤ԴŻǰ׳աǡ֮֮ʡ
ڽܷĹĻأᷢ߷ߵ˻ŽܷͣĹԽԽ΢ͷѪӿضǣ󵹷ڵϲٶˡ
ֵĽܷŲٶĻأŴ򿪷ŵǴиڿŵǶ˻ȥ
廹ûȫָƣз۾ŭգоƬĳ£źɫС֪ܷһֱѾࡣ
üͷɽĿڴڿܷӳ³̽Ժᶨɽ˳
ĺȻֵĿ׼ȥĽܷȻһոתԴͿ˴˸Ĵ۹â
ֱ۴ϸ˸ŵɫĴִ绡ɲǼ͵ִ˽ܷǰϱֳıֽͬһɢ
˾кĽܷžͱ֣۵֮ĳۻ˷ɻңǳĽܷ德ţƬ̼͵˵ϣϻðƺ̣ɢζ
ͽȻĹҲɱʣ޼ķ׵ѽߣ߱ģŵڵϻڵĽܷеŭҲмˡ
ѸӿͨӰԼֱ治˭ĺ֮ǰȻҲ̫˵㡭

֪ȥ˶ãģʱԥû˫ۣǾ
Ϥĺ˹˵ԵЩŭƿˣһѧ㶼ҪռУԺҪٸһִˣұ㣡
ŷŷϺ˹ˣۺ񡢼ҵʵģ˵ʦǡûɱѵССĴۣУ˻ƵɤﻹвζӦþǱסƿ˵ˡ
̫ʧˣŭĺ˹³˼
ˣֻ顣ԽŵɤԵЩ䵭ܷûѹϹסڸ֮صģκξҪǣϱˡ
³˼ˣŭĺ˹оǿʲôĮӣ㡭
Ǻ˹Ļû˵꣬ͱ³˼ˡҪ˵ˣһ¾ͿˣҿɲΪЩµʱ䣬Ǽɡ
̢̢ĽŲ𽥵Զȥֱʧ
ｻ̸ʹʧֻк˹ĴǸƿЩĵͳЦ
ֹһ
˹˵Ļά˹⣬˵ĽŲԽԽԶ𽥵ʧˡ
˫۵ɣϽоƬļ¼˳
ɱ壺1.41.11.44.411.2򣺸С״
ĻֵЩߣҲû٣ӦڵλãɿԸܵĵ
Ͻ׵Ĵƿֻʣ̿ЩЦãϽڴͷ·ãż˱ϵҡ
ԭװǼԼħʯֻʣʮҺöѧͽ£ԭʣѩ̣Ҳȫˡ
ŭɣҷŻԭﰵ޲ѡħʯû£ݡ
ŭ֮ɱ˳˼˸ղЩϢܷûĹ֮ҲǴڻ״һҲϢ
ŰСӣĺ滹һסڸ֮ص壬Ӧûһָ߸ϵǿʦҲ³˼˵ļɵ
ţ洫ϤϤĽŲܿɬһ뻹ðɢζĶͳſڡ
ϲѹ˰̫ˣ
Ϥ˾ҲȽŨȹ⣬֮ǰ顣
׼ȥɶʳɫЩ糺죬Ľɲ֪Ѿʮ죬֮飬ǶôΣնء
ʹõԺʩչ׹һýܷ˽̿
Ѹٸİά˹˽Ժ󣬾˵Ϊȥ˺˹ˣûñŭĿƿʦɴ
ǵȵ̽ôĿܷһưոݵġ
ϳ˵ǵϸֳԲζ֮ɫ


055 
ͨĽ֪Щ춼չˣΪҲˣýֻڵײչˣÿһ죬ǻµġ
һǴλںӹȵ֪꣬ǳʲôԭ򣬾Ȼһζû
ҵ·㻻ģͽȻ뵽˵ɾ֪÷ʵġ
ɫߺǳεͷ­˰ŵ˵ͷž˾С¹һѸٶϵĿ룬ܵˡ
ϸֳЦݣʧӰɺܿüͷ
ǰľЩ鷳Ҵһ¾ͻ῿Ȼ֪֮λģʵɳ֮ǰʦۼ֮أǲܹȥˡ
ЦɣǱϵʱֻҡҡͷʮֵơ
ȻڴϻϳûٵʽʦǼʮֵҪħʯʦ˵ҲӦʦҪĶ
ץסᣬȻһû޺޵зݣ֪ڸʽʦʵϻ֮ġ
ܷʦѧͽıҪڻʽʦߵɲ²Ҳûа취Ƶġ
оƬϸ£֪ǻָˣʮĻԣӦþΪѷ֮ʱǿмĺ
˼ţ洫˺˹Ļά˹̸֮ܿȥ˾ͽ˷䡣
һϴžϲĺ˹ˣ첽ߵߣ־ץ
Ŷֵ߳оƬɷ壬ͬʱҲĬĬоƬż¼ΪץϣйĪϢڳӿ롣
ǳ࣬ܿ캣˹ɿ֣֣صĸɣûʲô⡣Ժעǧǿж㲻þͻֱӱļҪ󣬳ڷɸʬģ
ŷŷӺ˹ͷŵĽ¡Сһҿƿ˴˿Ϊе˾޴ķӴ
òã׾ֻ˫۾ԵЩһƽɸϽ񣬱ʾĸл
ĽɵǼ˳ץϰĿƿ˼ҫĿǰʵʩչģΪ˱㲻Ϊ˿ҾΪšʵȡߣ㿴Σ
з۾ɣϽ϶ѻ˸жı飬һŵʡлƿ˴˵İıɻĵģ
۽ǵ⣬ɿſƿĽǼں˹ǰҫԺսڴϹЦݵɣ֪üͷ
ΪɵлձЩ
˹ϴŲмı飬ά˹üͷҲﻹ˿ϧ
ֻʮֵ̹Ȼ֣صĶԺ˹Ļά˹ҲԴǵıʾĸл֮顣
Խл˹ɫԽѿܿͷȥ
ֻǰά˹뿪֮ǰȴùŹֵ´΢΢ĵͷת뿪
ܵɹάĿƿˣȴǴ𵶵԰Ķɽ˹ĳʶ
ڿƿ˵ָ㣬ʵıʾĸмʱϼƨϼñƿãΪĿġ
ȻŭּΪɣÿƿ˾úܺƢʼ֪ʶ
ͨƿ˵ĽʹõһʦܹӳõģȻԽһײʹãҲɹļ洢Ƕʹ˵ǻܵһķɡ
ҪǵʹóײôڼĹУʹ߱˵ķ˲䱻գľѪҲᱻȡһգʹ߲ܼ
ŵı飬ͬڽӰĿƿˣɵ˳ָŹ״β
㿴ù˹ﲻƿߵ䣬ͬʱ۵ġһǴʹ߼ģȻԺӵĿܲ󣬵ЩʶҪյġ
ƵƵͷڿƿ˵Щ֪ʶȫܶ벻ԣоƬ洢˵
ôſƿ˵Ľǲѯ⣬Щŵĳſƿʩ֮͸߶ˣΪ˲ݣѾϵװϵĺ˹ˣ֪ͨƿˣҪѸٸȥװ弯С
֮󣬱ĿƿˣϾͳɵķ䣬Ƚһ㡣
üͷæ׷ȴûпʲôŹֵķݣڼװϵʱ򱻺˹˿ץ˲ġ
˹˱ʱ˼ΪĴʻ㣬ʾ˹·ǳӡ


056 ת 1
ƽ˾ձ̺ˬĺ紵£ˬ
ڼٵǰţƿϲʱг׵ĺ࣬ӴԽĴһ̵
Ŵ׵ɣЩоĽýӾˣһƽ
ЩССĺ࣬к֮˵ػȻйߵֻҪǳڴߣζ֮Ҵᰲȫݡ
ڴЩǺɱߣḶΪĴۡ
ǰУװվʲô˳ЩָķֻںǰһƬ֮Уֻ޴·ɣϷ
ǵɽоƬĸӾԶԺɫɷ
ֻչɴʮ׵ľ޴ͺգԵĺϻɺɫ֮ˡ
ԶԶȥֻͺϷ֣ʵͺպϵˣڷżҵɱ
ԼԼĽ֮𽥴Ʋɢ˹۵ͬһ㣬ѣ֮С
źǰУƲн֮Ҳôܵ˵֪ͨӴ½½˳ˡ
ͺպ˵Ľ֣ѸޱȣﲢûгÿһεĽȴһĺΪԶоƬҲ޷̽鵽ϸݡ
վڴ׵λʽʦɫȴԽԽѿվں˹ߵĻά˹Ҳһٴеı顣
ĺȻתĺ˹ͻȻŴϵĺ󷽴ƣҷ𾪵̼٣ͣ
ڼǰĺں˹´Ժͷš̶ֻ֮֨֨ٶѸٵĽźͳ׵ͣԭأϷĳӿʧȥ˶һ㣬沨
źڶߵֻ֮ʧǰƶ˴ı֮͸ӵ
ŵĺϣ˴ں˹˹̶λ⣬վڴϵǵʱҲƲе쳣ͷӶ֮Ե
עֺɫСɿֻСЩͺռϳʱ򣬵ֻͺղ˲䣬֮ˣֵһͻȻʱܵ͵Ϯۿʧȥƽ⣬ֱͺյıˤ
Ȼľ˷£ڼװϵǴЩŮŽ۾
ɵϸ۲£ֵ˴ͺձˤ˲䣬˹һϲɫͱɷףͿ־ıϡ
ɻɺܿȻƲֱɺ쳤֮ˣٽ˲ȴͻȻѸ˸ƽеĸ߶ȣŭĳХ
ʵʵߵĿĲۿɼХִﺣʱ򣬴ӴϳֵʵʻҲɵﳹ¶˳
ֽһ㣬ϵܵ˲䣬ҵͻ˱Ǻǲһ죬ֺ˵˾͵ִ˶Ĥ
߱ģɵ嶼סĲ˵ҪŻµĸо
ɾյоƬıĪԶ룡
ɺȻĹˣվߵЩǣһЩѾڼװϾҵŻ
ٲһоƬĿٷ£ɵ߳ǿҵķ䣬˻еӣԵüΪ񱩡
ӲŸԿɣоƬͳ±ף嶼ҵ֮£ϸķڼ˥ֻҪСʱϸͻܵǿҵķ˺Եɥʧ
ͻȻüװϵܵ˺ʹӦĺ˹ͻȻӿֳ˻ɫĹâѸپһСľȣӽ̳ɢ̾ɢ˿˲ͽںϵɢ˼װϵЩǵʹࡣ
ɫɷ׵ĺ˹ʹĺаĺʦҪٸİϷˣ˵ǵĿģ
˹صںϵĺȣĹЦ֮Ҳú׹Ԩ
Ѹͺգվں֮վĺ󱳣ɺɫ۵ˣŵĿͷͶΣ
ɫɷ׵ĺ˹ϳ˱ߣתһĿעżװϵǣ䵱ʱǳϧ;Ŀ⣬ɸоκͱ


057 ת 2
վͺձͦˣɺɫĳۣؿںһӫҫ
Ұ׵ƤϵıͬϷˣèһϷʺͲ̡
£ڼװϵ꣬Ϊû˹ķҲ쵽쳣ۿ˻ıƽüͷɽͶע˴׵Щʦϡ
ſ־λʦûκεľٶ˻ƽߵʦѧͽǣ·Ҳ˹ӶֵĽ¡
˱ƽ׵λʱź˹ŭ֮ͻȻӴױǿҵȻ֣
߾ں˹еľϣͻȻɫĹǰȭͷСʯ顣
ŶĮ³˼ʦǰһ͸ˮ
һֱվڶĿƿʦĵͳѸٳ͵׵Ҳ˳ȥ
ֲͬĹͬʱɣĬ˿˲ͱеУȴֳ˾㵵顣
̵Ϸʣɺ쳤۵֣ĺȻֵɫ˲γһ޴ɫĻܣͺȫڵ˺档
˵Ĺڴɫܵʱ򣬱˾޴죬ǾȻûܻ滤ܵķ
ĹЦ֮ԽӵͻȻһĺ˹ŭػߣΪʲô
ܺİ֮ˣϳһ˿ΣѸٴƲиͺϣŭػߣЩʦ֪ǵĴڣ
ĸߴ֮˵ĸֻܿ޴ͺվͼ˺Ѹٿ˴ס
վĺ˹˴󾪣ڰά˹Ļʽʦֻʺţµ˺ļװϡ
ϴͺպˣǳ˳վ˴׵λãղʩչɫܵϾŭˣЩŵʦΪ˾޴ǻľȻϰķƾʲô
صںϵĺŹɱߵ˵ıҲö㵽˺вĿɿڴһƽڲͬʱҲڿٵķ漰ɢϢҪûв´ĻҲͬʦҸ˹ˣǰӦͬһӪġ
ɵ£Ҫ˵ˡƲֵˣüͷͬ˵ҲЩûϣˣץʱ£
ɫҰףЩֵɵŭָź˹ţЩ쵰ÿһУЩȴҪɱѵŹǣ
ҵۣźɵ֮䱬վڴ˵Ͳںװϵλʽʦ
ֵɵ²ʱð׹ɨӼװϵˣĸߴűȻȰ˵ͬ飬ʱһơ
Щİά˹ȴ˹ĵĺֹˣվڼװȺɲɵüͷΪоƬ̽£˵϶һֵƣ˹˵ıԽȻͬǵıԵÿ񱩶
ʱţվڴĶ˻ûзֳһֱںĿƿˣȴͻȻȻһкţɵ£פϵػߣѾǴˣǸϽ뿪ҿԱ֤Ὣϱ
ϴŵı飬ƿ˵Ļ䣬Ȼתźɵͬʱָ
ͬʱֵĺɫѸһ̵ִƿ˵ǰһɫݿһͻıֱ塣
˲͵Ŀƿˣһ֮շ𣬰仰û˵ڶ˵֮£ܡ
ͻȻñ˾ĺ˹˴󾪣ϸֳҫ۹âİά˹ڻź˹³˼ʮףվȡ
ŵĿƿˣԲζ֮ɫѸٴȺ˳ܵ˿ƿ˵ߣϽ
оƬ֮̽£ɷίٵĿƿˣȻ˵һ֮£ĻѾױˣ˼ĳ̶ȡ
ͬΪػʦһҲϾɱݺݵĵ˿ƿһۣϴŭָź˹˺С̹Ҵǽӹˣ
ɫɷ׵ĺ˹ڸ³˼֮Ƕ˵ɫüΪѿ
վߣ׶ɵ£϶ѻ˽ӲЦݣɧǿǻ
ǽѧϰǻΪʦɱ¾гɳǣԻӵǿʵģ


058 ת 3
ɵ¹ŹֵĻվڼװϵãȻˣȫ͵עһʱûܷӦ
ֻк˹Ͼͷ˱ߵĺǲǻʦѧͽȥ
˹Ļû˵꣬ñɵ£ֱӾͶ֡
ֱ۴ϸĺɫɲǼ˹ȥڽʿά˹Ժ󣬱׼ĺ˹³˼ˣʩչס
ڽӽ˹˵ط˺Ȼ죬ֲͬ˾Ľ֡
ð׹жӽ̳ӼװĿ٣̾ʹ˺˹³˼壬ڴͬʱѸٽγε塣
ɫɵİά˹³ҪȺ˹˵ʱҲǴִĿƣҲͬԭأ޷
ֻ¶ͷ­ֵˣǵҲϵĿҶ⣬ֻܷ֮
ֵļӼװϵ﷢ֻԲζ֮ɫɣȴŽӽԵʦƿˣȺ˳
λˣҲʦ𣿡ϴ޺Цݣɿ˿ڣϵʦѧͽڶǱǰˣҪô
ȵıźɵµϣȤĴһɣĸߴɵȿ˿ڡ
򵥵ĽһºʦžŵϵЩʦѧͽǣ֤ڽص֮󣬻ӵٴѡȨ
۴Щ˵ǱΣӵҵϵͳѧϰʱ䣬ѡʺϵĸʦĿѧϰһӵ˳ʽʦԴ
ɵµ˵Ȼصû⣬ûзһЩݻܣֻҪԸ⸶㹻ŬɹʽʦԲ룡
ѡɣǣſ˫۵ɵ˻ӭĶϴٹżװϵǸߺδǵڵһӹӹµµ֧İʦһʵǿո˵ĺʦҲֻһλᣡ
ɿԵĺ
з۾ɣû֮ɵµ˫ۼ׷ʡôȥص֮ǰѡ񲻸𣿡
һͣȻעɵɵ¿Цվߵȴ̲סûѡ񣡡
Щ֣̿ԥɸŻǲģ׷һ䡣λʦˣǻ᲻Щѧͽļҵ
ɫͺ죬Цõıڶ˵ϣǳƵŸָɱ˰죬³һᡱ
õЦϾͳɵϣͽȻһֱŵʦƿˣһˤص˼װϡ
ʹҪʵĿƿֱӱˤ˹һѷذѾĲ
ƿ˴ˣȻܸһ´ˣû취ȵʵߣֻҵ
ɫɷ׵Ŀƿˣͻľٶˣ˫۵ɵͻ˳Ƕ˵
ذڿƿ˵ĲϻţϳֵļƤ񣬸һƽЦŶˣˣΪ˲ƼأԼðɡ
Сĵذ׼ڿƿ˵ĲɵһֻѸڿƿ˵
ң·ڳСڴСȫ˳
ڽж£һ֮󣬷֮̾ɻĿڴƿǸϴλǸ˵㶫ģЩĽһɡ
죬쵰һûɫͳɫĿƿˣڷԹץס㣬Ȼ
û˵꣬ҵĿÿƿǵѪٴ
΢ЦԿƿԹŭı飬ڽ£ĶȫڴԺ󣬲վ
һֱڿƿ˲ذףȴǷ·𲻾ı˵ڿƿ˵ĲĻ
˻Ѿʧ˴ѪĿƿˣ˿ӿ˴Ѫ⧲ɱ˸
ȵĿŲû˽Ŀƿˣæ˺ЩǸ⡣ţƿ˴ˣģذʵ̫ˣһҪԭң
һĻɵǾˣһɫȹŮȻŰ۵˵ϣ˹ȥ
һĳ棬ܿʹӴ״ˡžžžĹ֮תͷȥɿϻžȺϲɵ£Űơ
վɵߵţ˫׹ȴǴһ˿ͣžָɵͷ֣֣
˳ֽմѪյذؿڴָسŴ׵Ĺ¾ɣһһ˵𾴵ĶλˣԸȥص磬ҪΪһʽʦϣܹ
˵껰ֽϵѪһ£ϧûɾԵЩ


059 Ľ
ԶȥСͧվڴԱߵз۾Цʮ⡣
ʦһˣǾдʿʵİά˹ҲֻܹԹԵɵµķԸڽϻԲѵĽܷҲ֮󣬱˵ĻʦһСͧ
ĸˣããĴֻʮˮʳҪǲܼʱõԮˡ
ӣ˵֡
ɡתɣָضɵ
еǺʦ·Һܿ㣡͵ĴһɲŶڴϵɵ£ЩͳҲʮֵãȻ
עŸı˺Զ󺣣ϳ廳ɵ
˵ģҲɵµĽµĹںʦһЩƬΣ˽⵽֪ĵص硣
Ӵ󣬽ֹһĵص磬Ѿ˲֪꣬Ȼûܹ˵浽ʲô
Сĵؾƶ˵ĺھ飬جһ壬Ӵޡ
صǲģͨرͨ
Ϊ˲ʦĸ֣ǰʦǾڵص罨˵»أЩ̰ġҪڵرǡ
Э飬رʦǱʵѧͽǣķ֮һֱӽ£Ϊصĺ
Ϊǧص綼ʮֵƽûйģֵļ˴һʮǰ֮صЩʦǣж˼ʦѧͽص硣
ʧȥ˾ʦǱʵ룬ص㸲ķգɵʦǣ㱻ɵرִӶѧͽԴ
ԡµľͱʦЩ꿴⣬ִѪ¾ʦͱ˺ʦ
ȭͷ߬÷ɵ£ͻȻߺԣЩʦɺɫۣѪȵɫʳΪǵı־
ɵ¸߿ĺվڴ׵Ÿһȭͷ
ŵĺȣɶоһֿܣһѪҺӿȵļЩҪֺȣĳ嶯
͵ɵ¿ɣŵĺ֮ɵɵļͰĸ̻кܶ죬Թǵͽˡ
תߵɵ£һϾ͸ȥڶ飬˳
в죬õɵ²ŴЦֽź˹ڴڶص˵֮󣬾ָЦţ˵Сһô˵ĹϣԭĹҲٵģһ°ɡ
ŹֵţϾͽɵץܿͿЦҡͷͳСƿЩ᲻õһɵšˣⶾҩǺò׸ġ
Цɵ£ֱȥͷصţСӲԺǸ᲻ã
ͬǴһ㣬һƽ֪ãҲȥƣֻǲסĸлţĴ󷽡
ϺְףֺţִܿСƿﵹһҩ˹ʹѵĸɣڵĶȻһž͹ãΪ˱ջǸˡ
˵Ҳٴθлֱתȱߣһ·ϻֹģ۵ıɱﲻסЦ
ѸٽҩȻŲѵɾоƬʼ˼顣
оƬݵķܿоƬļһֱڵĶأѸٵıֽʧ
ڷɳһõĲ˼װ壬׼ķ䡣
߽˴գվſڵ˾Ѿӭ˹
ɫЩֵ̿ȣŻűĻءɣлľΪһֱ߶ԡ
¶Բζ֮ɫ΢ЦϽ򿪷ö˽£ĸһĻأֻʣ۾¶棬ϴļа塣
ЩִٲȣԺһֱֽ½ҲЩΡΡġ
͸ŷۺȣɲһɵĻڴͨһĻ
ܿɾͻ˻ԴϽ컵һĻԺɢɾĸ
յǢȵ˵֮£˷ǳ֮أºȻ˰ά˹ƣֽϹ۵ƣҲʮĹͿԻָġ
췢飬ɵǲ⣬Ҳͷǳֱˬĸ߶ˣûȵ飬Ҳǻֵġ
ΪɶԽְܷ֮ˣֻҪǾԲŹģΪɵı˵ȻػһҪǻԼĻţǻˡ
ԽôͣڵӾͱԽеĪ㺣ʮֺա


060 ̽
⵽ڵصʦٳֵĺڲ׳ϰʻš
ĿֻԺ󣬴ϵʦѧͽǼÿֿĵĺ
ԭʦͬģɵºλǿʦǵ̬ȷǳĺͰǽǵĲƲһ㱣
ϽŹ˵˵ѣð˻ᱻΦφ̫
ںٳֵĵڶ죬˹һŹ֮˾̼ʶ˺ʦֶΡ
նԴĸŹ걻ǳ˹ΦСʱĺ磬ȱʱѾûͷĳһû֪ˡ
Ҫͼսҵĵߣĳͷθ˶㲻ϣƽɵ£ĸܷߵĲ״ֱӷԸϽԼָһθˡ
Ȼͷ˵Ͽᣬʩչֶ֮ʦҲǵĲѧ֪޲չ˵ǰ
ΪĹɣͨϸĴĦԺҳǵ㡣
ɵµʵߣŵĶͷ˾˻ǹͬսʮ֮
ԸˬȽϳȵɵºģƢ𱬡
ڹ۲ԸĲ֮󣬾ͿʼԵģӶϴҪ֪һС
ȻǽʦƿõĶзֱ;
ʮħʯһźںָСĿƬСƿӣƤֽŵķ״ʣһű۵ڳĵͼƬ
Щڷɵǰʱɵµĺô۾־Ȼһ
ֱĵűóЩ˺ð˿ɵ£ЦҪ֪ʦôУʱ͸ýǶǹ˶Сͧġ
ǳĸпɵҲĽɴʦƿѹεĶɵһһ˽͡
źɫĿƬħһž൱һǧͼħʯһӴĲƸ
СƿԼƤֽķĩһЩʦʹõҩ
ŵͼƬ޷ֱ;Ƥֽ㣬Ӧǧʷˣϧֻ֮һҪȫϣ
ħʯʵʦ֮佻ʹõһֻңΪħʯ̺ԱȡҴ󲿷ʦҲҪʹãǰͳΪʦͨûҡ
źںħǽһǧħʯоʹѹʽƳɵģ˵൱ڷһʺƣΪڵصħʯһӲֵͨҪȵرһЩ
ϲĵףɶ֮ƵǿúܿȷɵûҪߵͼԺ󣬲ϸҡ
֮ǳ˵ʱҵѯ˹ڵصѧˣһֽʩչֿ
ʩչȲѣΪǿ̶ȣԲǰĬԺɫԱġ
Ը𱬵Ŷɵ̵ǲ⣬յľԵģҲǴﵽʽʦԺ󣬲ܹѧϰ
ֱԲʦŻ룬ɳΪʽʦҲҪ㹻Ĵۣܹѧϰڵصʦǣѭŵȼ۽ԭҪ۾ջǿר
ڸʦŵĹͨУ֪ǷǸ˴򽻵Ƚ٣ɵĹά֮Ȼ¶ɬı顣
һ׳Ĵˣϳ˵̬ëȻðƤɣ㿴ˡ
ҺʦûرȺãǳϵĸɽڽصԺҪע
صرǽȻͬģʦ֮䣬ǱȵرһЩڣʵΪġ
ԶصĻ£ɱ˶ᱦʬ𼣵ǳձ飬ר͵ϮʦΪаڡ
ȻԶʦۼԺЩϡŹֵǱСĵģܿһЩСӵŻصʵ
СӣصȻ£Ҳŵر޷ӵеķḻԴˬɵļѹɤصţɣصԺǧӰ֮ǵջѧͽߵġ
ȻһȻ뵽°ѧͽԴĵص磬ɵôɣʡĴʻ㻹𾪡
ʦţ˵֪ʧԣϾת˻⣬Ը̸ȥ
Ϊйص飬׷ʣƶ׷źһܣɷЩԲʦţĵĽקһߣﺬĸһЩָ㡣
ʦԽǻر⣬ɾԽǲʹ˷ҪϢҪǲգǵȽ˵ص֮ɿɾûû·
ĥӲݣֶϡ
ɷģὫʦ˵һй¶ȥ³çļһĵظɣõѡǺʪأطǱȽϰȫģҲʦѧͽõѧϰ֮ء


061 ȥ
һԺ󡭡
ʦٳֵĺһƬĺ
ʼʱϡȺʻһ죬ΧͱֲָŨԵù
ٴʦɵʩչһԺڴ׾γһɫָú˳ıܿǱڵΣգС
ԴӽƬԺ󣬴ϵ˶оѹ֣оƬ֮̽·֣ﻷеӷǳ죬ڤ޷Щӱսڡ
׷ʦԺ֪ǱųΪĺ򣬳һЩе⣬κԵﶼܵڤҲûЧġ
ܹڤ룬ôϵǱҺĺ̼Ϊݣں֮ĵ죬ʹ򣬽뵽һƬձ˵С
Ƭͨ͸ĺһεĺϣͬһ̵ıʯ˸صĹʡ
źʻ򺣵дϵʦѧͽͱ˼װ壬֪Ŀĵصˡ
״ĺıһȻˮۣʮҴϱƻʦ־ĺں沨š
ϵҲֳ˿ЯİΪÿ˵ԶͲˮҲ˰һ˺
деĺϣûκζ񣬵ӰӰ´µӰ˵ǰԺ󣬾һֱߵ䴩󣬺ڼˣг̣ʦɵ´Ŵ˺в
һӴտӪؽ
һֱɵµЩٶصӰоƬļΣѯɵµʱûеõĻش𣬷ǲͣĴߴŶӿٶȣɫҲ
Ӫصſڣһŵ̡ͬɺɫ۵Ĵ󺺾ӭɵ´ˣڸϵˣ
ţһ·Ϸƽ˾֮ɵЩšΪʲôڷųȥôԶʲô⣿
ûлرɣ˼򵥵ĽԭѾǳĽΪһֻ°ӵĶ飬н֮һˡ
⵽һ·׷ɱҴȻǵִ˺صĵطҲ©ˡ
Ӫе˶ڳ룬ֹܴĸʦǣϮ
ȻѾˣôϾͿʼ룬ӪصפһɵµĶӪأһ߳ʹĻ㱨šʧֻ飬ܹܵķΧС¶ûܰȫء
µפ߻ڽţһĨɵµϳ֣Ϣòȶľɵɢǿƣɲ²С¶Ӧɵµʶ֮ˡ
һ·ǰУɵ´ǵӪЩӪгֵЩʮ꣬ǵϻǾţĮв۽ǣۡ
ɵºͬѸٳӪǿʦ̬ȾͶˡ
Ȼûжˣĺǳ˷ӪǶӪص룬һõʯʴš
ߴףֻһ˿ȵʯţڱͼ룬ɺ쳤۵ʦʼӽ̣ԭֻǿյʯ룬תŵ
һ΢ʯɢλʦֹͣӽʱʯϵȶɢİĹʯͬ˶ɵѪڡ
ȻĿǰֵĹʯţܿ챻Ҫ߽ȥǣͷ˾Ŀ޺
Ǵ߳Щڣȫʿϵʵǽ³£ûзʦѧͽǣһһıʯţʧڵ֮С
վɵߵɣһƽڹ۲ʯţоƬֻܹ֪̽ʯŵ룬һĪӴȻǿҵķڣΧʯŵܡ
궼½ʯţʯڵɣֻʣɵ°ЩʱӪصĺͻȻ˾֮
ȻתͷɿӪغ󷽵İУľҲ
ţǼӿٶȣҹȥԸţɵԾ˰գԭפʯΧʦһѸٳĵط
ЭǼӿٶȣһƽϸĴ˰зļս
ʮ۵İʦڸɺĺʦڽҫ۵âײ֮໥𣬵ܿͱʩչ˳
ҵķɢܿʯŵĸҵǿķϢڰеս·ɭҲܵݱߴľʱܵನĳ̼ôͳʧˡ
ˣЩʦֲ˺õģɵļЦŵţʾɸ߽ʯˡԺлң
ԥת̤ʯţǰ˲ͱڣ΢ѣ֮


062 У 1
ŵ˲䣬ɺʧȥ˸д·ǹãҲ·һɲǶѡ
ͽȻǰֵĹһĺͻصڶߡ㣬㣡ǰߣ
ȻһڼϵĴֱѸõ۽ǵ⿴ӰĿɿڴ
ʨӵͷ­ͷɫʨף೤վߵĴһʮֲͷĿš
Ͻ˼׻ָ˵ĸйҲ
ģ˻ģġ
˿üͷһʯţ·һ޴ɽ֮УĹ޷ԶͷģҹգҲǰֻ࣬ȱǹ⿴ͷ
ɫ۵ǣԵʨţŽµĺɫʯͨǰͨľͷһ͵ӪأΦĹԴɢůĹ
ϸ۲죬Ѿв˿ʼ֡ɣɡ
ɶһ϶ǺʶЩ꣬ںӹѧԺ꣬СȺѵŲţڽҪ
ͽȻ䷢ǰķңάʨЩջǵɴ۾źǳ֮
ҲǺǳ⣬ûвȡһľٶ
һƽڼ˽ӽ֮󣬵ôұ侲ΪܿҲͨͷӪء
ߴդһ޷˿ߵſڵֻҪԥվſڵʨ˾ͻڱһѣȥʧ
˺ǣҲֻʵʵֱӽ룬ֵɵʱ˫˸ɫһͣʨ˶֣һ˽ȥ
ɵĸокǴһˮڲԺסˡ
Ĺ㳡ǰһ߸ߵĸ̨վһ׷Բԡɺɫ۵ͷ
̨ߣǲŰ˸˶ڱõչ̨һſڣվŸָ
ƯŮӣͱ뺷ˣҡҷ֦Ÿ
ͣ½Ųɣ̾ýײϣ̧ͷһͬҲĿɿڴ
Ĺ㳡ϣصͬǲгһĽ֮ſվŵ·ͨ͸Ը欵Ůӣγһ˿ͨߡ
ŻǰеʱЩŮӽŸʽĿںҲ˶С
Ӱ֮Ǹá
Ұߵж⽱
Ԩ֮Ȼӭҡ

Ȼɣͬǹ㽻һĳ˲䵱ˡ
ãȻıţĹ㳡ģɲ˹Ťͷһڲ֪УֻʣںӹѧԺˣЩϵǣѾĲ֪ȥˡ
ӵ֮ڶӵȺͱӹ㳡ӿʨǣžۼ˸̨ǰۼĸӽ
ˣˡˡ
ͻȻӸ̨ϴ˹ͳѹֱ֣ԺЩµĴԣ˲ѡ
ȺҲ֮ѻȸеǶĽͶע˸̨֮ϵͷϡ
ӭ˼ĵص磬Ǵ˸ѧԺԵİ˹άã΢ЦĿȺ͵ͷ˿ڡǶΪ˳ΪʽʦŬĺӣİѧԺĴţѾΪǳ
渶̸İ˹άͷʾ򵥵ĽӵеȨԼҪΪ˸Ĵۡ
ͷ͸ˣÿ˶СʱȥѡѧԺȨʱЩѧԺ˽գҲһֱıȣ˶뾡ѡͶѧԺ
˵֮󣬰˹άͷһ֣ЩǰʨǾѸվԱߣγ˽һͨĹά
㳡ϵĽ̸Ѹٱܿ˿ʼŶ߽
ĿǸı飬һƽɽ£ߵ˽סôҷֿǰͬȥ˽ѧԺ֮Լ¾ۺϵʱɲŸǷֱֿȥѰںʪصѧԺ
ۼ˵Ĺ㳡ϱ÷ЩԼΪܹȽ˿ڽǣӿܿҲͿ˱ʾšʪء
λڸ̨ϵԵʮֵưܣûйװΣ棬ŲٵĿ
λȺк󲿣ͨʪءĶɣžͷȤ顣
Ϊÿֻʮ˽ĶǶǰʮֻҴ߳ǣҲžϲ˷ܡ
ֻŵֻ飬ǰٶȼ죬Ҵ϶һƣ̼֮뵽治ġ
ҾѾڶ꣬Ҳʱбʶ֮קߣɵǺܿվſڡ
ɨһԱߵĶ飬ɿȵ˻ֻ˸Զм䣬ڻƶţüͷһԥֱƿ˽ȥ


063 У 2
߷ǳ谵ڷһ˶һλɺɫ۵ˡ
ӦĻ谵ɴ˿յ񣬶һ궼첽˹ȥǲǽӽӺ˾Ϳ˿ڡԱ˵ǩЭ飬߲ʣ
ɤʾӦһŮӣǴǳɢģȴѩ׶ϡĳ
üͷûͼ߹ȥԱߵĽ䣬һ˶ޱȵƤֽдŹ˹֡
վ˸ǰɿǺʪʦѧԺԼѧԺܹṩŴ
ѧԺѧӵʳޣӵвѧԺȨѻһյģͣʱԻһĽԴ
ǣڻЩͬʱѧҪǩĴЭ飬ҪѧԺҪʱִѧԺŵͬʱΪ˱Դ˷ѣĿѧϰҪ֧Ӧ۵ġ
ܣЩпϵ⣬ӦĽ͡
Ȼĺܶɲ̫ף˸ɫСԺɻоƬȫݸȻ˳ȥ
˸ÿνֻʮ
Ϊʱ仹磬ɽҪ̽õһѧԺ֮ҲӰ֮ǵ
Ӱ֮ǵϣܵʦŰʾĺʪأɾѧԺֱ֮
Ӱ֮ȻҪѧԱǩЭ飬нҪԴӰ֮Ƕ޳ṩҶڽԺյҲѡ
źȴܾŲԡ
ֱˣҲӸҪ̽õԺ󣬴ҽ˸ѧԺ˶Ա֮󣬲ŷһЩ֮
Ϊɵģʱ䣬ѧԺǩԼʱ䣡
̵һ꣬ĴҲ
ʱӰ֮꣬ѧԱҲΪź
ȻЭҪִѧԺ񣬴󲿷ֵѧԺҪЩǣӰ֮Ǹᶼû顣
ֻкʪضĽͷǳϸһرעѧԱԶʵԤ֮󣬶ΣִоܾȨ
ܹΪʦѧͽ꣬ûһӲʹģΪЩŹֵķŲһͷԼ֮ˣܹסġ
ڷЩԺüͷɾͽתܣΪСʱѡʱ伫Ϊԣ󲿷ֵǶ˽ѾЩ˵СȦӣڹ㳡洦ۼһʼ֮ڶ
ʱȵҲཻŸѧԺףԥһ»뿪ˣΪڻѾˣɿٵĽоƬ¼ƹܣڰСʱͽѧԺȫ洢оƬоƬнϸ
뿪һ񣬵ɻصȵߵʱ򣬸ѧԺвϴĲ֣չɵ
ͫ˸źɫСɣɵüͷ
оƬķжϣӰ֮ǵʦѧԺЭ屻ھ˳
Ӱ֮ѧԺЭõ壬󲿷ֵѧԺЭжڣֻǶٵѡ
üͷЩŭˣΪЩ°ʦѧͽԵصһжǺ֪ģѧԺִеҪڷռߵͣôѧԺʦѧͽҪټߵķգһûоܾȨ
ͨоƬķųЭĸʣµѧԺѧͽԴֻ΢С𣬵Эڣɺܿѡ
ɣ׼ȥһѧԺԥı飬ڿ̧ͷԺͿ˿ڡرѧͽûôĴҪõһȥӰ֮ǣΪʽʦҪԴǳӴԡ
һƽɲ˵꣬ʹĻѡȥʪأȻԴٵ㣬ɶȻܶ࣡
ɶȡɣһһɨӾ£ߵˣȳʼЩȻܿüͷʼ˼
ǱãȻתͷٴδһڸ̨Щ񣬸žС졢ͷ
ӺںӹѧԺĲˣϺܿͳ˻ɵı飬Ǿͱ˴񽻻ܿҲ˾
ɽ־𣬳˵˽飬㲻ԸȥʪأҲòҪȥӰ֮ǣЭ̫ˣ
ٴüص̫ɣٶ˵ˡ


064 У 3
վת뿪ɣû˿ԥ˺ʪص
ͬʱҲûԥıŸ
ȸõܻأСƬԺҲõܻҲ˹
ֻвˣɫЩĽ̸˼Ժ󣬻Ӱ֮ǵѾвѡǣʼŶ׼ȥǩЭˡ
ᶨɣֱʪſڣڽȥ֮ǰֿǰ״
ѾڽӰ֮ǵ೤ĺ棬з۾ҡҡͷƿ˽ȥ
Ȼǹ߻谵յֻдˢˢˢʮֵö
ǰ棬ָصˣʾĳֿʺ򣬵̧ͷʱɻǱסˡ
ֱ壬ɺ쳤۵ŮˣҲɿò
ƤŮֻбϵĲģȫϸĹͷ
ɭɭǾͱ©ɵǰڵĲԼԿ䶯ŵĺܣɼҺͨʳܶʧʺͷڻ䶯ţ˱ǽ׵ݡ
˿ֲģǶ·ԭ촽λãһЩѿһļάţҪֲԭȱʧĲ֡
ɭɭ¶źԽɤͳɵĶߡǩʪѧԺĺԼˣ
Ŭ岻ҪӲ޷ֻܵ˵ͷ
ֽһݺЭ˦ϣ´ͷ­Ůƽ˵ǺʪʦѧԺأǩЭĺ뿪ʱ䵽˾ͳ
ɣſֲʧ˿ûڲ˫֣Э
ù˹доƬĿټ֮£ɵõݸԱߵûų׷ɣѸٽǩںԼ档
תһһֱɫˢףҲʮֵĴͣ˫ֽӣϣڴ
ֻվԱߵȺõܻأ΢һ㣬˵ɫͬΪĲ԰ס
ԥļ򣬽ӿ־лѣȻɳǵ˵ͷֱ˺棬뿪˿ֲĵط
ƿŵɿÿ֦ΧСԺСԺﻹûһʦѧͽСԺͣżӴŵ޳
ƿСԺǼбդ׳˶ӣͶע΢Ц
Щ˵˵ͷ˸ܿ˾ʹ˳ÿ˶һδģ
ŻԺ󣬽𷢱۵ĴʵظߴңʪصʦأһܵаҪܾòָܹ
Ҫ׷ϸĺ½߽СԺɵʾҲ죬˶ĵȴ
ʱţСʱѡʱ߽СԺҲֻʮЩǣоƬ̽鼸Щѧͽһѧͽ
ıЩãԵɵģЩİǿԵñȽϴϻۣǴʱȻʼҲЩ֣̿ܿ춼ƽڸ˱žͬʱҲЦݣ˴к
˼ҲûСɴÿһˣĬĬ˶Щۡ
ܿӪӶҵ֮ԤʱĵʧվդĺǣҲѾ޳׼ˡ
ƿȫɺ쳤Ҳ˳ֱӴ˹ǣ߳СԺ
ھͳһСɾ޳ͬʱԽӪҲ˹ѡǵĳᣬλҲ㹻
ȻЩԹֹ֮΢ţǱ˸з۾ɣ¶΢Ц
ӦûǱȽȤģǲ֪ʪʦѧԺʦǷҲһĺˡ
ĬĬĸش˸ɰıǩ˲ԺǸģ˸
ɸϽλԴ⻭ɢСԺǾͶ˴˴޳
Ϊ׼޳ڲռӴ滹øդӪ˶ķ䣬ÿ˶רĿռ䣬͸͸ĳģľɫ
޳ڳԱߵɣҲѧԺ޳飬Щģ޳뿪ӪԺ޳˳ȥ˲ͬķ


065 ִ
صĹĮ˸е𾪣Ҳɡ
ԭеĵص磬һѨһǳӴĶѨѡ
ͨ˴ͨҲǴѨСѨ˾ѨеĻҪӴѡ
޳ɣڳ̵ĵ죬ֹͱ߸ˡ
Ӫ뿪ԺȥѧԺ޳뿪ɷû̫ûǹ⣬һжرǳĽơ
ֲʱԿڰӹ񣬸һ޼ʵĻҰ
꣬ӵɽһЩͨۼһγɵĴׯ
ֶĵòرһΨһɿ֪ڵصģоƬܻĽ
ΪѹǳͣȻûа취ȷϵλڵ¶ĵطȷʵʵġص硱
ĿҰľɫԺɾͷ˼ͣΪĵọֻ́б޳ĵطԱԶԶʵģǱ֡
˳޳ϵǣʧȥڵصȤԺ󣬴󲿷˶ڸԵĸӼ￪ʼڤ롢ֻɿͨоƬҹӹܣ̽ЩԶޡ
ϧһ·Ϸǳ̫ƽ֪ǷΪԭһֱĪ֣Ӷɢ΢ķϢ
ͬȽ˹͵صľɫԺҲ½Ŀʼڤ룬ʼ˿̿Ŭ
ڱصӴ֮Ҳ½ʦ֮ȡ˳ÿ쿪ʼ˵ڤ롣
޳ϽڤԺ󣬺ܿоƬʾ£رĲ֮ͬ
صĻ̺ӣŨʤر磬ЩӵĻԾ̶ҲΪ񱩡
оƬóĽۣصӶֺҲǵرܹᲢ۵ģڿеķҲࡣ
оƬ˱Ժֱó̵˵ܵʱŵõоƬ׼ȷۡ
ص绷еӣȻΪŨȵػڤ߼ӿٶȣͬʱģϸٶȵ쳣ӿ졣
һҲζţڵصʦҪǲܹͨôʱ䣬ҲԶԶǰڵرʦ
·̴ȫĵڤͶ룬µ·̣ųӽ˺ʪأһֱڳɣҲڽʮȫסˡ
ұɵоƬܹʮţҲѾɴԵļҪⲿּ䣬ԶҲҪȥϰЩˡ
ʪصʦѧԺӦǽڳ˺ɫֲʪ룬ﵽ󣬲Һܶط᲻ʱϿձɫʣҰһжʣͬһ㡣
ΪҲܵ˺ɫŵ޳ڽƬʪ֮ٶȾͷȻ֪ϳĳͬʹ·ģƬɫʪŴȻ塣
Ϊۿһֻ¹ܵ޵˻Ժ󣬴һľ˳ܳȥûԶڲ̤һƺʱʧɵɫˡ
ͽȻ任Ļý˺ʪֹͣ˼ڤ룬ΪռϢ˳˳ߡ
Щ˽һЩںʪصϴźЦݵ׳ֱӳſ죬ڳĿǻȻֻСصͷ
Ȳѵɣ׷֮ºǲ֪ͨЩʹ޳ˣǺСͱͷģΪֻǲӵȥȨ
ʧȥ˹ͨĿܣɸͬǿģһƬʪصͨоƬǽܹռݣȫ
ΪףЩݺܻܿҪʱ򣬷ӳ޴á
ųӵĳǰУʪصĵϣŨеʦѧԺڳɵǰ
ںɫУŷ޹űһĴںʪֻһѪȾ֮ͨͨ档
ǵ޳ֱǰ漸ͳǱƹʼ֮󣬲ŽƬȺԭĵͳ֮ҲͽȻĳʧЩɫֵĽԵɭֲ
޳Ľ룬ƬȺдĳٶȱøˣ㻨һСʱŴһɫСͳǱſڡ
ǳŵİɫľţüͷǿҵļ֮С


066 ɫǱ
Ӵĳӣڽ˺ʪʦѧԺķΧ֮󣬾ҲηǷٶϢ
޳ͣɫǱǰС㳡ϣڳߵɣ޳ͣŷ·ͱŨʪˣϣ˺ܲ
ɷǳֵģǴӽƬȺԺŨûпκλһļžļ֮иǿ
ص޳ֱͣڰɫǱſڣɺɫ۵أһ³Ϳ첽˽ȥ
ڳû֪ͨ£½³Ҳ߳޳ÿ϶Īı飬۲ǰİɫǱ
׼³ɣͽȻյŴϡĺɫܳһƥ
ɿƥ˲䣬ĺ˲ͣˣΪƥ첽ûһѪ⣬ֻǰɭɭĹǼܣֻԭͷ­۾λã˸ŵĺ⡣
ͽȻǸܵɵעӣƫͷ­ͷ­Ҳ׼ɡ
һ˻ƵɲǼͳɵĶߡģ
ɡͷƤ飬з۾Ҳŵˡ
Ǵһ㣬ƥƬ̣ʧȥȤ̧޳ܿ쾪ֵĽкʹӹ㳡ϴ˷
ƥȥغܿڳǱſڣűŵľʧǺúƣȻڴУ
صĻжӴһĶѸܽ˳ǱĴš
ɸǰˣڽǱŵʱصõһƴСľơ
˶صõ˺ƣؾת˳Ǳûվſڵƥ
Ǳصŭƥù˹վڳǱſڣŭĽͬøһԻﲻ
վڴʦأϱĽĻŭؾͽĳ˴ɳϣҲǿֲĲ򦣬¶˳
ʱ򾪻δǣѾۼĴ룬վصԶ
ڴԺ˽ı¯ϣȼյĻǳң¶ҲˮɵҲ֮ģ
ŭܲĽˣڽ˴ҷģҪٲֹƥҾٽɢˣ
ڱ¯ǰתѾŵ˵ǣ˸صľţվߴŰɫ۵ŮһԵ˵ϣˡ
һֱߵҲĶ㵽ı󣬻Сֽɵ½ǣɪ
з۾ҲЩ壬Ϊתϸ˿־塣
ɱŴ޵ףϸģұûƤļ֯ɫѪܣɫľ磬ʺļ֯Ŀ˵ϸϵĽⶼ䶯
¸¸£ԭСشźǻˣҡţһֻɫè⣬ƥֲǵһˣͻȥ
ϸ˵ĿڣʧԶȥڶߵľֻʣ±¯ﴫž֮
ֱʧվڴеز˿תվڴǽϸǱĹߣᰲ˵ķ䣬ˡ
˵ԺȻŭأֱӴ˴뿪Ǳߵˡ
ŵĴû˸ҿڣһ޷ݵļ֮УҲɶЩ¡
žžľͷѵ죬˸֨֨ҡ֮ڴӣһЩСŮܲסƵĹ죬
ŶŶ˰Ƿˣҡϸڻĺèȥɡ
ϸڻĺèëɫںڷЩͷĴϸĻ˵ͳ֮
ϤϤʹӴӿ֣ʮֻСèܵķ˳ȥɵߡ
ЩոճֵĺèͽСÿһֻĸצǴɫġ
ǣȥ䡣èù˹ﹾţȻë˵èſϸĻ
ɣһֻСèܵ˽űߣԴᣬžŵè¥ȥ
ɺܿ챻¥ֻ·СèǷãžѸܵˡ
ץľƣķ̣ŷžԶˡ


067 Ǳʲ
λߵķż򵥵κʹ̣еĶոµģһϴҡ
ץľƻڷȣɿʼ飬оƬʾͻĶߡĪϢͼ䣬Ƿգ
оƬһ㶣ץķ̺ƣҲ˳˸
üͷɽŹϣоƬϢĴ䡣
ܿӺӿϢͽɵԺԭƾǴ򿪷Կס
·䣬оƬ̽·ûκĴڣ֪û̽ɣŷܿоƣ룬ϴԺɾ˴
µóڽڼɫǱ￴һУɸоƣܿھ֮˯˹ȥ
ûǱڵвһ˯̤ʵģֱڶ峿ű죬ɲŴ˯
ɵ˫ۣ򿪷ŵɣ˲һ亹
Ǵ򿪷ԺϿһˡ
Һ˹ѸٵͷſſڵֻСè
Դעɣòĳɻ˻צӣ˸ڵķ䣬Ȼİɫƣʼš
з۾ɣǱСèŵˣΪǱСèצûľʱȻĽ֮
ҡҡͷЦתطܿϴϾ߳˷䣬ʱѾвڵˡ
ûжãؾʹͷһ˽ھǱʼԺ󣬾ͿԽʽѧϰˡ
䵭ͷȥ˴ߵķ䣬ûκηϻľŶӣʼǱʲԡ
ŲԵĿʼվһߵҲ򵥵ĽʦѧͽǱʵĻ֣նӵĸӦ̶ȣÿһ˶ŲͬĸӦǿȡ
Ҹÿһ˵ĲԽ֪˶һиߵ׺ԣÿԵĽѧϰҲǾûгΪʽʦѧϰǣԺǷܹ˳Ĺؼ
վڶβϸصĽͣͬʱҲϸ۲ŷˡ
ǰأĲʺɫ˿ԭֲĲλڵ֮ҲɷȻһΪƯŮˡ
µףֱͦı
˫ЩڳˣСɶϸǸǰ鼮мصľ飬Щơ
רעĴصľֱܿɣŭĿ
תɲǼɾ͸о˫۵ͣŶ߾ͳоƬľʾĪ֡
ϽͷɣҲȥˣ˫۵עӣȻܵ΢˺ںȻͬʱҲ˱˴ʵ֮ľ޴ࡣ
ȥϸأɱŶݵע⣬Ͷע˽ǱʲԵķ䡣
ֻҪ֮õǱʼ⣬ôӷ߳꣬ͬ
еϴϲеľɥеĴĪãԵ÷ǳ
ǰȥڴӷ߳ʱ˫ۺ۽ǻΡ
üͷɸȥѯһ£ֵȥǱʼˣֻܶ԰οעӣſͷĴߴ£ֱ߽˲Եķ䡣
ԵķλڳǱԱߣһСǴһĵط߽ȥ֮žͱ˹յķ̼˺ڰ
Ƭ֮󣬵ɵӦ˵㷿ĺڰԺһϵͻصɵĶߡо񣬸ߵһС
˿ԼܿԭڵķͳһЩ΢ͳ΢ĹâЩһЩɫĹ㣬ڷĴƮţҡҷš
ʱţЩɫġɫģɫĹâ𽥼ֻʣɫĹâ̽ȥɣЩϣźѩһġ
еǱʣľԣϵ˿ϲǱʮֲԳȥˡ
ͻȻ򿪵ķţɵ˫һʹվͷѿ¶΢Ц
ɱڶβʱѾ˲ԣڷţҲɽܲԵʱ뿪ˣֻƵͷĲԡ
Ĵˣɺܿ쿴վڽȣԼõܻء
صϻżа壬ϳ˷ܺͼγĶԱȡ


068 ʦѡ 1
ѾǱʲԵǣЩɥҲǱȽı־ԵЩͻأˣѾòעˡ
˵ı龡۵ףüͷɿ첽˹ȥɵѯ֪ԭ
ԭȸضеƫϵǱʣȻͨǱʣĿǰнܲԵ͵һ
ɣ㿴ˣϴĽȣָűӵŵ˵з˹ǱʾȻ׿Խģղش˾ˣڤЧеǱʵ屶
һƽɣͷһ꣬ѹʵôڤЧͨǱʵĶٱ
ɫ˲ЩΣԥһȲ૵ٱϡ
Ĳ࣬һֱüͷЩȻ
Ǹ屶ĲѾɺܲˣû뵽ͨǱʵˣڤЧʾȻôĵ͡
ŵſǽ˫ʶţһ¶糤ȹԵʮֵĴ
̾˿ҲǰĪȴǴһ˿ɻ󣬼ȻڤЧ֮ͣôָܴĿǰּ
ʱ򲢲һѯʵĳϣֻܽɻĵףԺڻѯˡ
֪ղŵĻ̼ϴεϾʹչȥ§ļ򣬴յĶο˺һϲŻָѪɫŲᣬת
滨꣬ǾƯһʣССԵøӽֵúǻ
վһԵע⵽Ĳˣǵڲϵߣܿ챻Щյɣɫɫǵߡ
ʧ⼸꣬Ҳ֪ȤͶעǸ΢ЦֻվȺǸ˹ɫܿߵһֹ
ЦϸֳԲζ֮ɫŽת˷ſڡ
Ϊʱ̢̢ĽŲ⴫˽ؾ˽ϵĻץһƤֽ
˶ϸѧԺĹ涨ȻոԵ׺ѡʺԼĵʦֱߵԱߣƤֽ̯ϡÿ˶ҪѧԺֹĵط߻ܵѧԺĴ߻ֱûġ
䵭һ˿Ѫ֮üͷҲǰȥһѧԺĹ涨Լ˵վһ߿ʼۿ
׺͵ʦ˿ó
׺͵ʦóơ
׺͵ʦأóϵ
ľ׺͵ʦȣó֮
ľ׺͵ʦ¼ӣó
ܣԹѡĵʦʮλ֮࣬ܶർʦıעҪ
簬˿ѧԱҪѧԱ֧ħʯΪͣҪǱʲõеȡ
A4СƤֽϣ󲿷ֶĽ˵ǶЩʦó򣬽˷ǳϸ˵ԽʵǿչĵʦԽӵϸ
ЩոĵʦԵҪϺܶࡣ
ȷǿƤֽϵ˵ܿӶߵ֮Ȼɹѡĵʦ٣ܹЩʦˣûм
ɫʮѿɶܵƭĸо
ྲͻȻؾͷ˻ͬʱ˲ڷѹҲ˵ɫѿ
ϴŭأžͽ˽ͣԭЩԵûǩЭ֮õģΪÿһʦŸԵãʦѧԺҲǿҪͽ
صĽͣȫ˿ֱȥӦĵʦѧϰûдﵽЩʦҪѧԱǣֻܰЩ˹̶ڿεʱ䣬ȥμǵĹΡ
ص˽ͣվڷȻԭЩʦõЩ׼Ϊ״֮˵ģûдﵽҪģֻ߸ʵԱʵ֮Դﵽ
⻹ǹƽĴܿҲô˶졣
ֻϸ鿴ľ׺ѧԱĵʦüͷɳ⡣شˣҪǷλϵʦôǷԳΪλʦĵӣ
ȻıصϣüͷɴãЩЦ˵ôӵгΪĳһλʦ״ӵĿܣѡȨڵʦ
һϲɸ뿪ڣؾͽ˵Ǿ֪ѧԺûλʦԸ˷ӵġ


069 ʦѡ 2
żƤֽɣͨѧԺѧСϡ
ɫЩʮֵƣͷĸ̡Ϊĳһλʦ״ӣֻѡΪרӣҪλʦѧϰǸܵģЩĻ쵰
Ǹ̹鸹̣ҲֻܰĹѡĵʦȺܶѧ껹Ҫһ
ΪܶѧԱҪӵĴҪŬܾòеġ
ʦѧԺһҹһеĺɫʧˣɰյͼϵָʾܿһ̫ߵĳǱſڡ
ǱͷߣҶͻ棬ǴסǱĵʦǣǴľԼı־
ͷϵ־üͷ˳
ʪʦѧԺλľ׺͵ӵĵʦÿó򶼲ͬ
ʦóʵͬʱҲһλҩʦ
¼ӣóֲԵͬʱֲѧоϣ͡
⻹һλĬ˿ʦǲ״ӵġ
λɹѡĵʦӵеר˵ջЩʦǹεĿγԺ֪ҪͨǵĹȥѧϰǲʵġ
ΪеʦĹΣǽһЩĿγֵ̣򣬹ûС
˶˵̤Ժ󣬾Ҫյѡˡ
Щԥɾ˳Ǳſڵ̨ϣץǼƤֽϣ治ѧԺϸ˵ѧԱԺҪ֪һЩطҲϸ˵
ʵңƷĽйڿεĽѧҩ̵꣬ѧԺɢİ칫ҡ
ѧԼЩ׵ĳȵķֲںʪصʦѧԺڲܼӵʮ˸ͳǱټʽʦר򣬾͹ʦѧԺȫ
ץƤֽͼϣںʪʦѧԺΧѪһɫעΣԵ
ЩͨɫǳֵصĽǾѧԺ˼ܽģҪǲ߱ӦʵôЩټΣա
ҡҡͷƤջңӵľ׺͵˵һѧԱڶһ޶ġ
ĿǰųʱȥǣҪôѡڸʵĸʦҪôֻѡڲٿֲİ¼ʦ
üͷſԥã¶˾߽Ǳ
ǴͳǱĴİڷżɳһЩͨɫֲȻǰеɺܿ͸˳ǱãǻԵʦǵĵ̣ұǼλľԵʦĵ̡
һѧԱﱻ֮Ϊšķ˹֮ǰⶰģ֪һλѧͽ׺ͣǱʡ
ɵĹ۲ҵʮʵΪϴȶ͵ĻһЩѧͽеĻ켫ӦĳĹЧҲ޷ռϢ
ֻıʮֵȣҲֻĵοԼȴﵽѧͽʵֻҲͿӵˡ
̾˿˴ұߣʽʦĳǱһļžûκοɹѯʵ˴ڡ
ֱ̤״¥ݣѰڰ¼ʦ¥㡣
ںľʽݣȥŵͳĽŲžޱȵĳǱɵĽŲԵΪɿĴϢ֮¥еɣоʪĻЩëȻ
ͨת¥ݣɺɵľͷһֻĳǱǹõĴϵ˵ڶԺ¥ݵתǾͿԿһʦ֡
Ȼ֪¥ʦ֮ĹϵǴӵڶ㿪ʼͨжǱ˷ΪоƬ̽鵽ͨдű
Ҫ¥߽ܹͨĴڣͺƽĺһ㣬żϸ΢¶
з۾ûͼȥôоƬľʾ޴ӷɺǿ
¥Ƿ˹ʦģ¥ûʦֵıʶ¥յ˻ҳʾܾöû˽ˡ
ĲʾһĬ˿ʦһʱо¥ҵֿ񱩵ɢϢϢ
¥ְķ˸о˿־壬ڿ¥ڰ¼ʦԺ͸Ͻӿ˲Ѹ뿪һǰ


070 ʦѡ 3
״ĽŶ죬̨̤ͨԺͷִɢĹߣӰ
ûж룬ɲĲͣһ·Сų¥ݣվ˶㡣
Ǿ̤¥˲䣬ɸоͻȻ󾪵ɲЩ㵣ΪȻоƬûܹǰʾͱͻأĴ˹ȥ
üͷɸϽת۲죬ͫ˸ɫСɣоƬ̽·֣ԵͶȶûһ˿й¶
Ȼһ⧷ʽļֻҪ˴˲Ż¶
üͷϸŸղŵĴУǴһˮһ㣬ϻһƬ
ٺ߶ͣ˽Ųܿ¥ݵתǴһľƣù˹дŰ¼ʦĴ
쵰ѵ֪Ͻĵط𣡡ͽȻͨɲɵз۾˭ô󵨣ƻΰ飡
֮Ľӽܿɵͳһͷ
ͷ棬ͷ׷һŲ޵ףѸٴͨܳͷڿԺñŭĵͬʱͷǸ߾ϣ۳Ӵķ
ͷ߾ѾһīɫĶ߻оƬ֮ɣ亹ˡ
ͫɫС˸ţٲˢ֪ͷɢķǿȣѾԶԶоƬݿκμ¼
ٵʱоƬľʾУѧԱɣشﱨģ
ţŭͷϳ˺ɡСһƭΰʦ¼ӵˣǻɷϵģ
ͷð亹޽ѸٵĽǱʲԵĽҲ˳
ɵĽɫ𽥱úͻȻɵİ¼üͷ´ãתķ䣬Щͷкɸȥ
Ŷѧͽ֪ΰҰ¼ʦҪòкʵĵӣڿͬʱ¼ͷıԹţͲںɵĸܡ
Ȼ¼Ĳͷ۳һȻһҰݰֲһɵûȥڤʱǵñֲԶ
Ű¼Ӿ͸صĴɵģհ¼ӵ˵Ŀǰʵ̫ˣֻΪ¼ӱ˺ܶ궼ûչ״ӣʱ״ӵĴҪɲһڴﵽѧͽ壬ǻֱӽֹϵġ
סΪΰİ¼ʦ״ӣӵĽĵʦϴſȣЩʵİ¼ʦ˵Ͳˣ½עϵļ軨֮ϣʼϵƤֽ¼
ɫεҰݸ򣬶ЩʵͷɿʼʼľǷȷˡ
ȻѾѡ˰¼ӣֻҡҡͷʱһߣʼ˶԰¼ӸļݵĽգǺܿɵϾ͸ֳ˾ϲ
¼ӸݣȻǹҰݵġ
СֲǱڤݡģڤʱһ㾲ãΪЧ΢һЩʦļУֲЧǱɵġ
¼ӵļϢȴǳ϶ĸɣ־ӽġڤݡһɵڤЧ
ѵз۾Ҫǰ¼ʦṩʵô߶߶ʦ¼ӣǿɾʮΰˡ
ùɣĴ˰¼ӵķ䡣
ͬһ޴ʵңһϡŹֲֵﱻ͸󲿷ֲֵɶʶǼִڵرֲɾѡ
ͨĹֲͬĹʵԭԿƴСĻܣʢʮϴСĻ䣻رʳŵľȻĹʵ
ĴŵĲ²𺳣һֱź³һſϣǻż¼İ¼ʦһǳ󵨵Ĳ²ʮֵļЩڻȥ֤ɹŰ¼¾
Ż׼ת߳䣬һֱæµŵİ¼ʦȴͻȻҼסûдﵽѧͽ衮ڤݡήˣôͲҪˣ
Ȼɣ֪ǰ¼ʦĿˣϴſЦֻٴιȻſ첽뿪˰¼ӵķ䡣


071 ²
һ輫ΪġڤݡѸٻصɣڽŽ֮оƬȫļ⡣
ʼ
ͫ˸źɫСɣ˴ݡ
¶ȡʪȡˮֺɢǿȡ
¼ʦļһꡰڤݡֲϸ˵оƬĸܹꡰڤݡһУķ
Ԥʱ䣬372Сʱ
ڵõоƬ׼ȷʱԺϴ˷ܱɣѹĵļڤݡͬʱǱʦ֮鷭һҳ
ʮѾסչǰǵʮĸš
ʦ֮ҳǷӵۣγɵķŸӵĳ̶ȡ
ŵѶ׼ɣҲֻýпεļ䡣
£ɵüйɣÿڷòֻͣĸСʱȵ˯ߡ
ɿ̿ŬҲ˷˶ĳɹ
ԺͿʼһŵļ䣬ҸжϣһҲӦڰڿԱա
оƬڡڤݡķҲյ׼ȷ
ڤʱڤݡ׵ķΧڣ8%ڤЧȻ¼ͷƵ10%һˮ֣־¼ӸġڤݡȷʵڤЧž˵Ч
ֲӽʵǻĸڼоƬڡڤݡݵķ֮ڷȥ˷͡
ڰ¼ӵоɹ˽۵ɣʮġû΢£ܹﵽ̶ֳȵĻ¼ӲѧԺﾫֲĴʦ
ͬɵǰֳһȴŵİ¼ͷڴֲϵĸҪܹоƬĸǽչֳһּΪֲЧ
ɵƲҪ֤ģоƬｨһҪٲҽ񣺡ڤݿɿػֲķ
оƬɣҪͨоƬļԼ޳¼Ӷڡڤݡֲд֮γɵһɿƵ
ΪֻɵоƬԽֲе΢С仯ݻķܽᣬڴƲ֮ɾȷ˸ӷͷ
ֲǣ浽¶ȡʪȡյǿȣԼⲿأȻ޷ÿ24СʱĹ۲⣬ڷɷڤ˵ģҪȰ¼ĸã
Ȼ¼ܹͨġڤݡڤЧôоƬİ£һꡰڤݡЧԼߣ
ɵоƬݵܽԴﵽΣЩֲɻ⡣
Ϊͨôʱռ־һͨʯͷ̺΢ķ䣬Ŀǰ޷ƿصķ䣬ɵоƬҲΪġ
ɵоƬݻɢķǿȣַǿȵϸ΢仯мأܹγɡǶַǿȽиı䣬оƬΪġ
ǵ¼ͷֲܹӽĹУֲиɸоƬƲһµĽͣǶձڵķǿȵƿأӦǸʦļйء
Ҫ߸˵ʵȻֻƶϳķȷĿɣҲɴ˱øŬ
ոһյĿ̿ڤ룬ôӲ߳ŵɣΪһںʪʦѧԺ⡣
Ϊÿ˵ķ䶼ɱ˽ãֹڤʱܵţֻòʱŻῪŵɣøһȡԼҪɶ
ɳڿ̿ŬһֻмòʱΡ
Ǳ͵ŮѧԺΪɰûܵڿʦǵӣ˶ϵͳѧϰҲǼΪϧĴ
ֻѧԱͲ˶ԴˣһȺͻأڲ¶䡣
ҲѧԺＫΪ¶ڶûĸмɵѡ
ɰɤᣬҲҪǲͬѧԱǵĹ䣬һֱڷڤ˵ûĸѧԺ
ͨĽ֪صѧԺʦ£ܿȬˡ
͵ѧԱ˹Ѿ¶ݣܵʽʦĿǰڴ۶״̬ûгΪһλʦ״ӡ
оʦѧԺĳһֹ򣬱һѧԱ˽ȥѧԱܵ˾ԺȫɥʧʦǱʣΪһͨˣ⵽ѧԺĳͷ


072 
ʱţǴ¹ȥˡ
˵ϸ΢ɵķ
ڴϽ˫۵ɣϻϲʹĴڣҲͬǱձɹһ㣬ЩŤ
ڴߵɣڽʦ֮ϵȫżȴõϫҲڶ
ɵǱһɸӣֵϫ񱩵壬͸ʱҲĻʣڡ
ʵﵽѧͽʱϫҲľʹۣ¶ƤҲΪֿӿ룬γ˴Ƥ˺ѣƤ˿ѪɸܵǿͬʱҲʹĥ
ĺˮɵ˳ЯڴʣڻѪԺ󣬱˹ŹֵغɫҲİɫ۱Ⱦ
ϫ˥ɢϢҲЩѹ
ȻγɵϫܿͰŷʧ׽
֮ͬʱͻأһ㣬ڷϫҲͻȻͳʧûκδڹĺۼ
ϫĳʧ˫۵ɴڵĺţƤ˺ѴʹಢʲôɸоʹģΪڵļ⡢ܵϫ˺
壬ѯݣ
´ִеоƬһάģͣעתš
ٲģ͵ˢţܿģǻ谵ɫʾͳ˱仯
ࡢԵĲλǺɫģڵεɫ֫һЩǺˮɫ
ɣ1.71.31.65.715.1򣺸С״
ЩȻɷ֣һЩߣǾͷɵϡ
µʱ䣬ӵرʦѧԺɣڳʦ֮ȫķԺľ1.3ȻҲ3.9
οı鸡ϣڲ鿴оƬṩͼʱٴüͷ
ĻͼɷǳϤ״ͼϵ˿״Ӧǹ⻬ûκë̵ģͻƵѧͽͬʱоƬŴԺĻͼϣĻϸ˿ϣ˵״Ŀ
ԭǹ⻬Ļϸ˿ϣһЩֲѿߡ
ЩͻȻı仯ɵоƬûܹĽͣоƬݻķʾ£һֻϵͻ䣬Чδ֪
޷жϵĻ仯ɵɫʮѿоƬڴԺҡҡͷ̾ҲҲʦǿԭɡ
ְϫʧˣڱǶ˵Ǵ̱ǵĶܿɶڵ˺ѷεʹмᣬɾѸٳϴҡ
СʱԺԡ֮»ոµĳۣվԱߡ
ڷϵڤݣͨ͵ģƼΪʢŰ
һڤݣоƬڶ仯˸֮Ѿ֪һЩܹӰƵĻء
Ҫ⡢ˮ⣬ڵر缫ΪֲͨоƬȻ±һ̶ʱЧһµ
ҸоƬʮĹ۲ֵ£ȻһڤݣʵѪĳĪķӦȻڷֶѪʱɢǿҵķ䡣
Ȼ޷ڤҪʲô˼ַǿȵǾԲģֿĸоѪҰޡ
ḧڤݣɾ͸һڤݽ˵ˮڤݸϵʪȴﵽоƬҪȻɾʹңת߳˷䡣
ʱ磬ﾲĵģͬѧԱķ඼ţһЩŷŵıڽԺЩٳֶʦѧͽǣǷǳڷܵġ
մȵɣͿ˶¥Եһֻצȫ׵Сèë
ɵͬʱ̾ͳɽͬʱצ̧ŴкĶ
˲һɺʹɵβ׵ֱϣǱκһֻèɶļ£ΪֵһУ޷˽Ϊͨĳ
ֻϺèǱڱ¯߿ϸڻֻϺèܹ˵˹ģҿӣҲԲദġ
Ժ˲ֵ뷨ɱЩӲǳСè˵ͷȻżӿٶ뿪ɫǱ
ڳɹĽΪѧͽԺҪ鴦һˣ׵ľǵʦѧԺĽһ£ΪڤݵԭҪȥһЩˡ


073 
ʪʦѧԺһרΪ˽׶ڵĸѧԺĹٷ̵꣬滹չѧԱԴĵط
ʦѧԺǵͽʦѧԺĻڰȫǿ󱣻
վڽײɣЩ¡
ǰڲڴһ״¥ݣߴŲĽÿһ㣬Խ߶ʵơ
ѧͽֻܹײ㣬ڽ֮ǰͿſڵĹ涨ǽ뽻صġ
Ѱ¡Ź˽½ס
ϸĿ˹涨Ҫǻ
ʪΨһһʦѧԺṩϵĽ׳ܶƣ߱ӪǣҲнס
Сʳƥ󵽿Աһķﶼ򵽡
ӲͨħʯûħʯĻҲǿԵģпԼƷֵʦеĶǽмֵ
Ȼ֪з˵ڣڽ˽Ĵ֮󣬻Щ¡
İСͽ˶İˣȫڸǡϵĹŹмƤĳªؾվڴĴš
ԥŲ֪ߵɣܿһϲкɣɰɣ
Щתɿ˴һɫ۵꣬첽˹Щ۵Բϴžϲ
ǰͬһڵģɱãȻ΢ЦŽԼ˵Ϊ˰¼ʦ״Ժ󣬾û뿪䣬𣿡
һƽ΢ЦԲôһ˵ȷʵһˣҲͬѧ
ͨĽɲ֪ڷĿޣȻΪͬѧԱǵ̸ʣǰںϻɱһʦ飬Ҳ˳ȥ
Ҳ𣿡˷ܵİ׷ɱһʦĻ⣬üͷʵ
ΪѧԺܶγ̵ѧϰҪ֧ħʯְ׬ȡħʯġЩ֪ȤİЦҲŴﵽѧͽܶѧԺҪѧͽʵУҾֻ˴·ˡ
İ£ɲ֪ʪʦѧԺĹΣҲڿֵģһĿγֻǽѧԱڤ뷨ԼʦѧͽյСɡ
һЩʵԵԼһЩ߱˵ĶżɣҪһħʯܹѧϰ
ʦѧԺǵܶѧԱûħʯʦѧԺṩһЩӹΪҪħʯѧԱṩ׬ȡħʯ;ҪʵǿȥѧԺ׬ȡħʯ
ӴཻߵģڽﹺʲôҶõı꣬˵Ŀģܹ׼ȷĸ·ŵĹϴˬЦݵİûлرԴ
ͣԺðְҵ¶üͷ
ȻѧԺõԭ򣬵ɿϤӣڽѾ˲ʱ䡣
ٽɣֱҪĶڰĴ˽Ķ¥
һ·ϰϸĸɽܽãһ¥ǴƷĽʳƥԼԭϡ
¥ʦѧͽԹʦƷĵط¥רʦԼ֪ʶĵطΪ۸񰺹ȥ˷ǳϡ١
ȶ˱¥Ժ󣬰Ĵ˴Ľ䣬һרʦƷ̣ĵڰĽУһһʦͷ
ҪСͺҪͼħʯڵͷɵ⣬ʹó˼裬͵ʮ飬͵Ҫʮ顣
ͷݹĻ裬ɾ͸ܵӻɢ΢ķ䣬ϸ۲Ժ󣬷ĵײ룬ƻżһεͼ⼸㼯һ棬ɢ
һֿɾ¶ȸߵ͵Ļ裬С͵ĻֵķΧǰֱ͵ʮ׵ֱ
Ϊ豾ƻ󷨾ҪħʯΪԴֶʦҲ׬˸ֹѶѡ
ǰ¼ӵĵӣԹļȥĵʦ̵ͷǱȽϹʣûнֲֲ顣ֿɿ¶ȵĻ裬ĵʦҲǴﹺġ
ĿͼħʯС͵Ļ裬İ𾪣Ľɲ֪µĳͣҲһͼħʯѡ
һ־ĿͼħʯǰļĽҲɶʦѧԺ۵ע⣬˵󷽵ΪҲǹΪ͵ϣġ


074 
ʦѧԺĽڡ
ɫĵؾվڶ¥һš
Щ̰棬Ӱǵĺ˶ѣվڵſڵĸɱͷ˻𡣡ѵǻʨĺ˵ļ۸񲻳ɣҪȥ
ͻһĻ̾ɵߣųֵ֣ԭտĶ¥ܿв˴Ӵܵĵ߳ŷִĵط
վߵİȴЦֹҪȥɣܿ
ԭںʪصĸźܶĵصЩƤĵؾǾۼڸһ䣬һӲǵġ
ҡͷİ̾ǾȻ뽫Ӱǵĺʨĺ˵ļ۸ѹᷢˡ
߱߸ɽ͵İקɵ¥¥ݣŽš鲻ǵһˣԺ󻹻ᾭġҪǼǵؾͷᣬͱϳȥˣṩĶûﲻʶģɻȥǲܵġ
ѵɻ죬Ͳֹ𣿡Ű¥ݵɣЩϡ档
ϳεı顣ȻЩѲǵؾṩĲϻǷǳģֻҪǲڽ£ѧԺǲʵġ
Ǿȵɲɵ׷İǲΪ֣žϸ
ԭʦѧԺЩǰףҲһִڸȡԭ򣬵ؾƾƣڹĵصȡԴʦѧԺѷʳ
һȻؾȺҪܹʦҪĲϣƾʦṩʳںʪظļؾȺζԶԶطͬࡣ
ûټ׷ȥòƹƽĽףɲ²һأΪʦ˵ûʵԵȣôͲƽȿԵġ
ʦ붼ˣοЩ壬Сǵԭˡ
ڰĺ棬Ժֳ︡ɻʱ£˽¥վ¥ݿڹ۲
¥ĿռСһЩ࣬һľӪߣԵʮģǿ߽̣Ҳǲǵġ
հĽܣﾭӪĶԼʦ֪ʶ̵߽ܿɾͷ֣ÿһﶼųɰǧ򣬱İڷһľϡ
һİ𣬱ЩΡЩһʦ۳ļ涼Ų鿴Ȩ޵ã㻨ħʯֻܹԣǼ顣
ܵʽɸоϡ棬һ򣬽С
ܿһù˹д֣ͳɵԺ̺ģһϵĸ棬ӵһɣʦ
Եڽܹûɣ򽵵һɣһǳĸ
ѸĽܣɿľʾļ۸ʱǲסˡ
ٿͼħʯ
ûʲô˵ԭˣЦİҡͷЩǸ˵ôߵļ۸񣬸ͲЩѧͽܹܵģҪԸĻôҾȥˡ
˵ͷڸԱԺϵ֮ɱð뿪ˣЩľܼ俪ʼ
ΪеļݣܵķԵ߸ͲںΪ𻵣ݱ͵
ǻЩľ֮ɣȻ޷ЩȫݣЩ˵ȴоƬȫ¼ɲӣһЩɹοҲоƬݿ⡣
˵ڼļ֪ʶܹ֪߱ó⣬ͬʱܹϸ࣬õģһؼ⡣
ĸ
ͬһѧͽܹʩչĻڵоƬļ¼֣֮ûоͬһ׼档
ھĳλʦĸԺϿӼɣķԽͲ٣оʦʩչߵľҪҲΪͣѧͽԽʩչ߼
޴ջɾ˰ʱԺɲŽ¥еļ鿴ꡣ
ĸоЩ۹⣬ڽһŻԭ֮תŵľӪ߹
Ȼ˺ע£תݣ׼뿪


075 ڤ
ӽصɣóɲŵ״̬Ժϲ쳣ɾѯоƬյǷиĿܣ
ʼ
оƬ̰ķѸٽݷоƬĿǰյҲ˳ɵγֱ۵ģ͡
ÿһͬǾܻе豸ĹͼģɹĲ֣ܿͱоƬ۵ĺɫʾ˳
ɴϸ΢ͨɵģֲͣڶĲֱ¶УоƬֻǶڿԽиĲֽ˱עģͽиȴûܹķ
޷ȱɹοݡ
ܿоƬ޷ķʹﵽɶСҡͷɿЦš
ͫ˸źɫСɣϸĲ鿴Ŀǰյڹģɹ޸ĵĵط಻ʤ
ȱҪϲο£ǲоƬиĶģΪû׼ȷı׼޸ĵĺ޷ġ
ڸղŽ￴һģ޸ĵļӵԳרоģṩļļ֣ص˾档
޸ģͣһԭʼģ͵ıʩչʱⷨģҪʩ߲߱ʩչ㹻ķʩ߱˻ᱻֱ˸ɣʩߵ˲䱩С
Цɣ֪ſԸ;ȱϵоƬûеԷӳõʱ
ʵڵ΢ˣȻֻܽѡ̾һɻȽʱ£ħʯĻ裬ߵǰ
͵ڤݣŰڷģҫ£ʢţҴһڤݵĸѾðµѿߡ
ڤݣڵر缫ΪֲͨڶĲݱֲҲֻʮ֣ҲͨӽзֳͨӸµѿߣлŷܡ
ųоƬӾŴĹܿץһѷСʼ˷ڤѿߵĹ
һĽѿ߸ֲԭϸСΪҪڲԭֲɣ˰СʱŴڤݵĸȡѿߡ
ƶСѿ߱ȡôҪľͼɿ¶ȵĻֲȥһѿߣȻоƬж¶ȣΪڤݵѿṩһĻ
ˮʩʣɻ⽫׼õĴѪ⣬Ҳһڤѿߵ档
ΪһԱȵɳ˺㶨оƬṩֲ¶֮⣬滹ǰհ¼ͷṩС
ڤݵҪʱ䣬ɵ±ÿ
ոһյڤ룬ֵɽʦ֮ʮȫоƬ¼ԺͨоƬÿݼ¼ľԼһѸ͵
쳣ֵɵоƬҲûܹĽֻͣǽ֮鹦ڴﵽѧͽԺЧ
ЧɸеϲͬʱҲ׵˶ѧͽѧͽֲ֮ࡣ
оƬļ¼˳ѧͽԺڤЧǰ
̶һµڤĹУľͻͽһҲǴ°˵ıͬš
ɱ壺1.81.41.87.121.4򣺸С״
оƬŵݣÿֵάģͣЩ¡
ݵ0.10.2
ɵľһʵʵڵ1.410.2
֮ߵֵɵɫȴ
Ϊʦֻڽһʦ֮󣬲ŻᷢʵҲԴﵽꡣ
ͨڤʵˮһ㣬ʦǱʸߵˣӵŸߵڤЧʣҲζӵбеǱʵɣʱȥһʦ
ص֮ǰѾ֪һʦķա
ʱؿļѡ
ںӹѧԺİĬԺԼĺķڳһʦʧߡ
ĬԺʧһԺ󣬾ͷ˼Ŭֻܹӵеȥ
ĺķǶγһʦʧܣΪĳĪصӰ죬ͬһĴڡ
뵽Щüͷڷǻ
Ŀǰûиоֵﵽ޵ļ󣬵Ҫﵽ¼ͷҪ󣬻֪Ҫá


076 ˹
Ҫﵽѧͽ壬ҪڤҪѴʱˡüͷ侲˼ŵɣʵһЩģĲ²⡣
һ곤ʢڤݣõɻǾȥ
Ű¼ͷڤݣ߳ŵֿ˶¥ݹսǴСèϴһڿԺ󣬻̧ɫĽצɴк
ͬһĻٴηҲеϰˣСè˵ͷͻ¥ȥ
ԺվڰɫǱĴſڵɣһ󷢺
ΪڸղǱʱڱ¯Ա߿ϸȴ̧ͷƳһۣż˯
ϸ˾ٶȴֻϺèӵϺèһһֱɣļƤð
ֹŹֵעֱɴ˴߳˳ǱԺļµעӣʧ
վڳǱſڵɣڸоϺèעʧԺҲ˿
صûа֣ͷɢ΢⣬ЩģԳǱֵɫɵˣûκεı仯
̨ף˴Աߴ̢̢
ʦѧԺžĻԵʮͻأͬʱҲüͷΪƬֻһƥᷢ˵졣
ûתȥΪ뵽ϴڰݷʱ򣬸˵ƥ
˹ˣƥϲôƺ
˵һǿʦԺͳΪѧԺĿߣȻЩѧԱɹص˺
ƥ֮ǳϲԸѧԱΪȥһЩС¡
ЩСҲǳļ򵥣Ҳȥõ㶫Ϊĳλʦ͸ţΪȥһݡ
ѧԱķԸȥô˾Ҫùˡ
ΪƥʮֵСۣ겻ɢĳѧԱ󣬳ΪجһĴڡ
뵽ֽǶһϰԣ΢ЦɵϣΪ˵ͬڵѧԱһЩľΪΪƷ
ĽΪûĵ£˶ķԸ֮˾Ұı
ʵҲ֪νģѧԱ˵ģ˵ֻҪƥĺӾͻ᱾ܵİܣͷһء
˰ѧԱǵĲ²⣬ĺӦǱƥʰķǳңһΪѾΪıܣصӰһٹˡ
ԽԽɲƥ죬;վڳǱſڵȴ
Сһ԰Сæ𣿡ȵ̢̢ʧܿƥԴʹԱ̽ɵǰ汾͸ŸŮʿʮֵϲڴԼᣡ
˸ڰɭɭ­ڵźɫâ;ղһߵĵطԵЩۣĿţɶȥλŮʿŵʱ򣬻ճʲôӡ
˹ˣĿһһֲ©תģз۾ɣԥ˺ָ񡣡ܷңҵλŮʿ
ȻĿ鷳ǿԤϵģ׼ԿɣǾȥͿš
ɵʻûеõĻӦ˳˼׹ǻ۶ɵƣٶ
ʱţ­ڵǺɫâҲüΪͬǷеһ㣬ʱϨ
üͷЩ֣ٴεĿڣͻȻˣŮʿ˼ˡ
ͻأɻĺëȻתϿֻϺè֪ʱѾ˳Ǳſڣ۾ע
ûˣҪܾòŻָģȥɡ˵Ϻèҡ߽˴
ϺèµĲᣬٴγ˳ǲȷϺè˵ǷȷԥƬ̵ٴѯһ飬ûеõشԺѸ뿪
򰣵¼ͷǱ·ϣɺϵ亹űɣһĵɫӿʪĸоףղһУ١
żϸԺ󣬻ЩֻϺèļ²ѣʦѧԺЩŹ֣Ȼ˲٣ʱ򣬻޷ɱֵ
ֱʮԺڿʧҶĳǱϽϺèԺɢ׼߽ȥɣȴһϤӰ


077 ϲİ¼
վڳǱſڵɣɫŭ꣬ȵĴкأ
ͷͳ³Ӱһͣ˽Ų
ɡɫѸٱĻأתͷŷɣɤﻹŭ˼һ¾ˡ
ŴѸʧĻأɲüͷ
Ƿ׺ͣýȸˮԵ׺ͣﲻֵĵط
Щ³ç꣬ɶЩøеģӵһεϺΪýȣȥѰһӲѧͽܷɿĳԸ𱬣ǳظˡ
ôöûмˣظղŵıʵ̫ˡ
վſڳƬ̵ɣ𽥱ñڤֱ˽ȥɻ
ɣ̤һݵʱоƬ˼¼ĹܣɴǲžʾõķʱоƬûκεջ
¼ʦ¥ݶõľʾӻŴﵽѧͽʵˣԸ׵ġ
վ¥ݵ˲䣬Ԥ֮еŭҲ֮쵰ѵ֪Ҳǲĵط𣡡
̼İѹҲоƬľĶߣɸϽڤݸ߾״ɣϴθҵڤЩ仯
Űƣ˸Ĺâͷҷŭİ¼ʦѸٳɵǰ
ʲô״ӣðΰʦ¼ӵĵӣͫųİ¼ӣۿŭ۳ͼҪֶˡ
ͷƤɣòһڤֱ͵ǰɣڤϸҵģ
ʹڰ¼ʦϵڤݣ̼˹˫۵ĻָҲʧˡ
ɣҵڤݡֽһڤݶ˹ȥϸŻڤݵİ¼ʦ૵߶ûⰡǰһЩҲ
Ļû˵꣬ĺȻ˫۾͵Ű¼ʦ־;סɵ죬һ㣬ѸٳȾͷķ䡣
¼ʦ쳣ľٶЩȻݵͷǳ֮һ·ֺôɣֻܿЦɰ¼ӽϽʵҡ
³ĽɰһߵϣȻ󰣵¼ʦСĵĽڤݷԺ̴յǰϲĴ˵㵽ģΪʲô᳤ߣ
ߣϽԴܿ¼ǿĭɵĳ죬ãȻɲ֪λش
ɵ߲ܴʱܿͷ⡣
¼ʦķһųרڷڤݵģϰڷŵʮڤֻոմһ꣬ʵЩۡ
ڤݣӸԺɣÿһ֦϶ָ׸ǴСҶƬ
ڷϵЩڤݣȻÿһ趼Щ죬һ꣬ҶƬɫӵĴֲ̣ľɵĸ߶ȣҲҪ࣡
˵ô쵽ģΪʲôһ껹ߣɫóЩƵİ¼ʦţѸܻǰɿݵ˫ֱȻ˸߶ȣʾ⡣
һϻǱ¶ã̯˫ֽڤڱԺ󣬾ÿ찴ʱĽˮʩʣʱ򻹻þŵŸһڤݽ
۾ԽԽİ¼ʦһɸϽ˵ֻһΣϱ˸ӣҵѪεҶƬϣԺһڤݵĳƾʢˣ
ĺȻصڷĿЦ֮һͱ
ͻȻİ¼ʦȻķұţź˵ĿЦ
Ҿ֪Ҿ֪ѪݵĹЧͻȻ嵽ɵǰİ¼Ӵ𡣡㲻ܲΰʦ¼ӵ״ӣ
İ¼ʦܿɽקЩڤݵԱߣѸͳһѷСϻһĿӣȻѪһһεĽеڤֲϡ
¼ҰоͷƤɣϽ˫ֲ˱Һʦû뵽ɵѪȥࡣ
Ƭ֮еڤݶ˰¼ӵѪȻΪԺİ¼ӣȻڤݵ䷽
ڤݡϵѪݡصӫĢֻеؾеʮɫ񡭡


078 ջ
˷İ¼ʦܿЩ״ˡ
ܲʮֹŹֲֵȫ˵˳˷ܵҫţЩֲӽȺ˳Ҳ˳
󣬰¼ʦָϵʮڤݸɣЩǻ˶ʮŬǿڤЧڤݡ
ĵӣΪĵӣΰʦ¼ֵý״ӣصĴɵļϴԺʵİ¼ʦ˵ϲĻʲôҪģȫΰʦ¼ӣ
ԭΪڤݵ쳣ƻЩĵɣҲڷ
Ű¼ʦڷǳļϽĿǰﵽѧͽ˳𰣵¼ʦ
İ¼ʦɵĵҲˣûȫѵͷɻίıҪ뵽ֲо֮УΪо֣֪ʶԸ
ͨİ¼ʦûзӦɽѧͽʽʦͬʱ󷽵ķԸɣҪ̾ͰᵽǱסԺڷڤ룬ɽʵң
Ȼ󰣵¼Ӿ۳һɵǹڽʽʦҪﵽҪÿܸͼħʯΪͣеڤݶչˣ
˷ܣͬǸһİ¼ʦžͽɶһ߲ˣڷ˼ĿЦ֮󣬾ſ˳ǰʼ˹۲ͼ¼
վɿǺıʼǱϣȫù˹ļ¼һǹֲġ
ư¼ʦıʼǱİڷ棬Ҳϰٱ
ֲоˣﲻǷǳУѧϰԺӦûùһЩĬĬĸ¼ʦ˶壬ͼ𰣵¼ļ
̽ݵĽܣƬ֮ϴϲɲ̧ͷͫУŴݻڳˢ¡
û뵽¼ʦȻһԸô֪ʶС
ѧͽҪﵽʽʦʵҪһ2Ȼܹһ3
հ¼ӵĽܣܹ3ѧͽʽʦĳɹʻϺܶࡣ
Ұ¼ӻгֵҩ˵ǿʽʦʱĳɹʡ
ЩϡŹֵҩû˵Ҫ˵ֵ֪ˡ
ҽѧͽˣ鵽ΪʦǿΪѧͽڿӵһ츳ˡ
Ȼڽһʦ֮ǰ츳ʮޣѾǶѧͽ޷ġ
ں㶨츳¼ʦûϸн˵ֻʹ˼ΪصĴǣҪɶ츳ѡһҪǳأ
Щڽʽʦ⣬ղ֪ܵʶУŴֲ֪ʶһЩӦڰ¼Ӷеֲ飬Ҳĵˡ
۳ļһ˸2
ʦ֮棩ȼ2
ģ36
ЧʩӵоȷС
룺1ڡ
ʩʱ䣺루ʱʩʧܣ
2żߵľҪ󣬲ҺķѵķҲ쳣֮࣬ԭֻ0ھ˰¼ӵĸԺһֳ׵̽
ͬĴоϸհ¼ʦʦ֮ʩ߽壬бʵķ
綾£ǸʴԵʣʩڲӴͬʱܹе
˰¼ʦ˸ʦ֮ʵϾƫоˣΪܶŹֵû˸ȥҪ˵Щδ֪ʣʩߵȥЧˡ
Ȼ2ûκιģӵоƬ˵һǳʺʹõʵ
ϲ쳣ɣ̾Ϳʼѧϰ2գɾͱ01գࡣ
2ҪԺԤģһ׼ģͣһҪڹ涨ʱڣķģģɹתܹʩչ
оƬĸԾҪǳ֮ߵ2ܿ컹ǳɹľоƬļ¼ܣӡɵԺɾͼ͵ʩչ
2ʦ֮ȴʧԺ󣬲ųɹıʩչ˳
ȶɽʩǰڤ棬ܿģĴоɴһ


079 
ڤݵľЩ֭Һ֮£ͬǽ׽һ㣬ݵɬζһ㣬ڤݵҶƬһݰζ
ڱŰ¼ʦڤݵľɽ뵽ŸʱɬͬһĶóʩչɣŻ˳
Ͻⲻվȴ˰¼ӣʩʱ˷ŵ˰¼ӵע⡣
ˣˣ뿪ڴںŷɣ߹İ¼ʦϴű˵ŭĺǳšķ¥תǣʵҲǷ棡
˵갣¼ӾͺǲͷĻֱ֣ӽɺ˳ȥ
ܰ¼ʦ̬ʮֵĶӣ޴ջϲЦտֱصڰɫǱķʱϵЦݶûɢ
ѸʰŷĸƷǻûܹӾϲлָɣЩֱŵģܿͿЦϣԱüƽ
ΪӰ¼ʦõջʵ̫ˣֱɶЩͬһ㡣
׼2ڽļ۸ǳһħʯһһܹҵʺϵġ
ɶǵʪصĺԼϿдķǳ2ϵֻдﵽѧͽˣſѡһѧϰ
ֻҪͿ֪㰴ѧԺĳȥѧϰҲǿԸһ׼붼Ҫġ
¼Ӹ2֮ȫʺĿǰɣоƬžĻֲۣıȰ¼ӶҪã
ǿɽ¼ʵҵʸ񣬶˵ǳ˽۲ֲͨ;ûа¼ô飬оƬĸܶ޷ۿϸڣ˵ҪվϾǸʱѡ
һֱɵЦƷڤݵ߳˷䣬ھڻطʱͣ˽Ų
ѾóɽֹŵķţüͷɳƬ̣ʲôûת뿪ˡ
ɻȥ¶¥ķ䣬ȻûˣɻǸһֽѾᵽ˰¼ʦ
ֽԺʦѧԺôʱˣȻûиΪϵķʽʵЩʧˡ
ͬԻһģ˵ǺܲϰʹãЦŸ̾룡һҪ磬ԶһǼСĿ棡
ᶨɣڸո뿪¼ﲻã˰¼ʦĶ㣬ǲ㾯ʾʱ򣬰¼ʦûյĴЦݵĴķ˳վǰ
Ϊʲô¼ӵƢ֮ãɱ˸׼ķʱɲſЦ˹
λ¥ݹսǿ䣬ǻҳӺܾöû˽ˣﶼɢһùζ
ֻĽӡ¼ʦҲǸողŽģڷĳϣѻ˶ʮԼʮڤݡ
ˣЩֲﶼҪչ˵ģ˷ܵĴɵļ򣬰¼ϺŵǸ⡣ķ㲻Ҵ¥еķ㶼ɽΪһλΰʦ״ӣҪѧϰ֪ʶܶ࣡
Ҳֻлɣ͸Ͻ츳˳¼ûȽϸĽҪչ˵Щֲ
¼ʦָϵЩһһֲֲ࣬Ϥڤ⣬ϻŵصʯ滨Լرʳ
ϵֲǾ˰¼ʦĳڸŸǿЧá
ڵر糣ʳ¼ӷǳԺĸɣԺֲĲԭʮֻҪر֮
Ȼûֲʳɿ֪ʳڵصζʲôɵϾ͸ֳ𾪵ı顣
˹Цİ¼ʦϾʹͳһССӣչʾЧ
Ű¼ɢϢϵѸٷѿʼŷķӶѣһֲͳ˶˵ǰ
ڵر糣ֲɴ׳ҶƬҲøӿڿԺ󣬿˶Ĺʵɾˡ


080 
ùζķŰȻŴӰ¼ʦɢĪϵֲϣѸһֲ̣۵˶
ڵر洦ɼֲԭСĹʵڰ¼ʦ֮ĹʵȻлƶСҲǼΪĿš
ЩĹֲûе֮ǰƾͽֲﾥɸѹֲۣ궼ϡ
Ȼΰʦ¼ӵĸԺʱøӽȣЧûκһʳԱģĿű˶ʵѹֲ꣬¼ӷǳԺһʦѧԺģСǵصеĸԣʳӦص壡
ϴǫѷЦݵɣĵĹά˰¼ʦɵȴǾѡ
صûգʳκһĻѹֺϵʦᰵʾѡʦѧԺ
𾪱ɣ¼ʦĴ˴ָ֣һһСذɫĻ棬ʹָð˳ܿ콫ϵֲ˻Уճɻҽ
츳⣬ΰʦ¼Ӹ֣صĽ飬󰣵¼Ӿͻشɳʼ⡣һڽʽʦǰǻѡԵڽʱȻ츳
һԵѡʽԺЩ˷İ¼ӻɣΪ츳ű˼еӣеʦΪ׷µĹǻѧͽʱѡ񹥻Ե츳к㶨
ʦͬ޵еͣҪеʦֻܣΪ¡
ϵһ¶־İ¼ӣɤøɬ˵ʦǵļԽߣӦǵʵҲԽӿ¡ΪǳԽһļԺ츳ӵ޷ĳ̶ȣֻ߾ԶԶĿһۣᱻǵ츳峹ױ𣡡
˵Ժİ¼ʦ·˻䣬Ͽ־ı飬һľͼȵĿֻţͷҲͣð亹
ŵķֻʣ°¼Ӻɵĺ֮ð¼Ӳŷ·һ㣬תߣԵ÷ǳƣúչЩֲȥҲϡ
ЩȻĿŰ¼Ǳȥɲ²Ⱓ¼һпֲĻǸּʦйصģȻִѧͽʼͺ㶨˹Ϊ츳ǵҲǹԵġ
ڳɳĳڣȱ˶ļʦǳزۣǿĹڳɳ֮ǰһͼͿ
ֱӽѡΪ츳ɣܿ;Ӵɨ˷䣬оһİ¼ӣղЩȰ룬ɸܵĹģָоЩж
귿䣬򿪴ùζɢоƬеֲ궼״εݼ¼֮߳˷ȥѰҰ¼ӵҡ
λ¥ݹսǵ䣬¼ӱ˵ʵмϣʮСһķ䣬ÿһĴ϶ɢķ䣬Щ䶼Ǵڱ״̬
ҡӿⷿҡ
ſϵһĿȻЩĴɶɵƿǰ¼ʦѾĿȨޣ˸ġ
̤¥һҲ¼ʦƵȵľͷǲΪɵ¥ÿζյ־֮
¥ľһǳ֮󣬷оǲ˼ȥŲʾλõġз۾ɣܽŰ¼ӵΪʽ
Ѱڿ¼оҵĹսǾͷҵ˲ңڰ¼˽˵Ĳֻȵʮ鼮һǱҵİڷڿյϡ
ϴŵ΢ЦֱӾڲſڵĵذϣЩ顣
ֲѧصֲٿơϡֲ
ȻЩ󲿷ֶǽֲƷֵķ࣬ԼֲרЩƤֽƶɵ鼮󲿷ֶ̺ŻɬڱĿʱ򣬻γһĪ
ֲֻͼףȷֲܣϸֲԼ
Щʵ鼮ֱоƬȫĸƣֱӴоƬݿһͨоƬľܣųЩ鼮
ʱȥȻǿҵļ֮УȻ̧ͷ
һɫȹСŮ֪ʲôʱվ˲ܵĺ棬ֻ¶˰С̽ע


081 
ѩ׵ƤڼͷĽɫĺɫ
վܺСŮһƯĺɫȹȹ¶ɵĽֺ
ڵͫĵӰûɾ쵽СŮͷƤˡ
СŮվܵĺһֻ¶ףŵĲעɣԺ𽥱ģ˿һʧˡ
һֱСںŵɣڿСŮʧ֮ͻȻͬǱϢһҵĿѸӿֳ亹Ҳо˺󱳵ĳʪ
ɨľܵĺ棬ɱҵ˷ŵİ֣š
̢
ͬһĴ̶оű˲䣬ϲɵ¶ϲɫ
ߵķţס˺̾ͳ˳ȥ
ɲǼĹ֮ٴܵ˾ţȾܵϾͳ˰¼ʦķ䡣
ѵͲΰʦ¼Ӱһ𣡡Ǿɴʾͬʱɻȭţʹ˰¼ӵǸ쵰ΰİ¼ӣˣ
ȻĴź棬ǰ¼ķϵף㤵̾ͽղŲ﷢һĻ˳
ɵĽ˫ԽԽİ¼ʦɫҲѿȵȫ꣬¼ʦıҲòɷס
İ¼ʦһԵľͳĲңҲϽ׷ȥ
ǰ¼ʦûнҵ棬ֻǽҵĴŴԺ󣬾Ѹͷһӳ˺¶
ЩտĲɳʼʱһģһڵϵǱҲȻǱļûκεĲ졣
ûˣ´ٿһҪʩչκεɫͬɷ׵İ¼ӣվſɨԺ󣬾ͽҵĴŹؽĶֳˣҪԺ̸̸ˡ
İ¼ʦڽԺ¥ݣʧɵ
ͷƤȻɣҲҼͣ̾͸ڰ¼ʦĺ棬ѸܳǱ
ǰ¼ʦٶȾȻ쳣ĿݣվǱĴſڣ¼ʦѾʧˡ
ɿϡĺɫ֪ڵʱǵرĻƻ裬ܿϡĺɫͻŨڵ
üͷվڳǱſڳƬ̣͵˵ָǰ̾ͳһ͸ģͬǾһĶ
һʹģڽľȥԺ󣬷ֻн֣ɾ͸˿šҪڽĻѰйĻǹ鼮Ͼ͹ȥ
ɾ˽ûּϾ𶯣ᵯָϾͽյ˰Ļš¥Щ鼮Ŀǰ޷򡣡
Ļţüͷͣ˽ŲԥһоƬһʱļص˳
оƬļ¼ûκε쳣
ûкȹСŮĻ棬ҲûκĲǿȣҲһֱûб仯ġ
Բǻþ´ɣ߶ҪǻþĻ¼ʦôʧ̬ҿҲ֪СŮڵġ
ܿ˽ɣֱӽ棬ֱ¥ɿ˵Ⱥİ
һ氬ʹţɫôôѵֶˣ
Ĵ£ɵɫѿΪʲô鼮Ҳ
ͷİɫ֣ûֱӻشǴ˴һ̣ɼҵ̵ˡ
յ˵ߵİСֹܿ컹Щ˯ĵͱ
鼮ǱĲģѵļˣͷ׷ĵʮֵࡣ
ɺݺݵĵ˰һۣȻŽղŷ齲˳
ôֻˡüͷͷ૵߶ţȻ˳˼
ͷ⻰ɣǾú쬵ģ߽עͷȴ
ɫͬЩɷ׵İҲʧȥԭЦı飬̿ԵЩ塣
ȴãͷ̧ͷ˵
վͷɾͨĲתݣҪһȥİȴͷֹˡ
ͷ󣬵̤תݵͬʱ͸оͨϲĽϣһĪųǰ̨ףȻ޷̧̤ȥ


082 
ͨĲת¥ϣȻֳɫ̽ȫ
Ȼ˲оƬ̽鹦ܣͫźɫСɣ˴ˢµݡ
ų޹ԣǿȳʮ
֪һʦܹԽųſҪѾȥͷǲɿ˵ǰͷϣȴȻӿֳ˰Ϣ
ɲǼɰϢͽɰУֳڽ֮ϵų̼֮ʧˡ
ȻɣüͷϽȥһ˿ɻȴ˳
ǰ׶ϵͷӦɵɻϽĲϳӵн䷢ĳ£ʵﲻһʦˣǲġҲֻƾŽ䷢Ļ£ȥ
ŻȻз۾ͷĺ棬ܿ˽Ĳ㡣
վϽĲɣһĽ״ռСֻļҵ̡
ͷûɸֱŽݵĵ̣ܿ͸һɺ쳤۵ߣʼ˽̸
վڵſڵɣҲûйڽӽֱӹ۲ܡ
Ĵļҵ̵ͷϣעŵｻ׵Ŀ
ĵ棬ȫЩȻ࣬ڷļɢϢȴ޶硣
һΪӴĵ̣ǽ״ʵģڹ̨ɿ˼Ž׵ĵؾϸļʳƷʡ
С̣ǾӪҩʦװġ
վ侭ӪĵſڣɵƳ°ڷľϵļ۸ɫͱѿ
ûһ۸ǵħʯģҲټļ۸עмħʯ
Ҫǰһʮħʯȼ׼еļܼۣһˡ
ɺɫ۵ߣܿ
ɸϽ˹ȥվľ֮ǰߣϺһߵ沿ԵЩʣɸо𾪵ģλߵɢϢԶԶ¼ʦеѹ
¼ʦѾѧԺˣֻܵΪֹɢΪѧԺĲڽѡһУѧϰŭӹɵĿֱ˾
ͷ̾͹񣬶ҲֻлԺ󣬾Ŵͷһ𣬸Ͻ˳
ûµģСŮģ壬ѧԺ꣬ͷת¥ʱ򣬾͸˽͡һγԺʮǲٳֵġ
ɷؽͷͼ˵Ľԭźɫȹ˫СŮӺܾǰͳѧԺ𹥻
Ĵڣÿʱ䶼ǷǳݵģΨһҪעģֵʱʩչ߻ᵼʩ볤ڵĻԣʵ½
ӣɡɷĵ̣ͷָļ΢ЦհٸԺڵѡһ֡
űʮڵͷڰڷżľѰܿͽѡõļ˹
ģͷݹļȫΪġ
ٵǧЩȫһЩԵɽЩݼԺɿЦá
ЩֻгΪʽʦܹʹõȻĽ˴ѣûһɿھʹõġ
ע⵽εı飬վľԱߵͷ¶ΣɿѸٽЩŻԭûϵģֻҪһ۵ģ㶼ѡ񣬾㲻ѡҲûϵġ
ЩʧͷȻˡ
Ȼõһɾǰܾ飬Ҳǲ˷ĻᣬҪһʦʹõǲȥѡġ
λиǣͰɣڽһĵ￪ʼѡ
Ŀǰģ
ľԵ
ֵߵģ
ܿɴİ𣬱˸߲
ڰİ£˲ʱɲҳھͿʹõġ
һԪ׺ֵͣŰħʯ
һƣֵ߰ħʯ
ϸĽܣϸֳ˲ı顣
Ԫ׺ͣǿΪ츳к㶨ģżڤЧĴߡ
ƣԭһʦܹʹõĸ˸Ժ󣬿ѧͽʩչڹһġ
׸ѡһüͷЩˡ


083 ʵ
ƣ棩ȼ2
ģ610
Чһγɿ٣Ŀвƣʩ߾ɱ
ЧʩγοףԵȼ2ǿʩ߱˾
룺ʮס
ʩʱ䣺ڣʱʩʧܣ
ŵ㣺Ϊʩϻʧܣʩ߱ܵɡ
ȱ㣺ܵήһȼ
ͬԵջѡΪٸԺŵĲ
ȻļֵȡԪ׺͡Ϊ츳㶨΢һЩǹһĸ棬ֻҪʱ䣬ģͽգͿԳɹʩչˡ
Ϊɣ֮ǰǰĲͷҲûʧĵ̽ļֱħʯ
ϲͷΪ˻Ϊĸɾ۵Żݣİħʯʹʧҵƽ⡣
Ȼ˽ԴϲĽҲͰ˲Ƶ棬ԶԶڽȡнꡣ
ݣоƬļ¼ڹʵԼ֪ʶľӪҲصĸɣֻҪڹǾԲδߵȨ˽½дڻ߽ģΥ߽Ʋá
ɶûзκεڷӲС˵ͬûġ
˽еֻҪѧԺץסͲ⡣
ͬջ񼫴Ͱ𣬻뿪ʱָһľϲ
ʦѧԺϽһѧԱǵĺУвĶۣȤʱȥյɵİȷΧûԺŽϢɡ
ڽ䵱͵İǳ̹ϣϸĽеȻֻѧԱ֮˽½ףΪ۵Ķ۸ȻͣĺôǣܶܵʵܹʦƷںǿǰ򵽡
ȵɶĺкЩȤ׷²֪ΪʦѧԺĽза忪ŵģΪʦѧԺѧԱǿԸ㵽һЩԴʵǺʪصʦѧԺΪѧԱǣ⽨ġ
аٷʵĺУѾѧԺ꣬ڴ˽Ժ󣬵õӦıꡣΪֻгɹʽʦѧԱſʹѧԺϵͳеĴڵҲΪ˹һ
ЩԺɶڰṩϢʾ˸лȻ뿪˽ס
¼ʦѾˣҲһ衣ʱ䲻ٳˣԺҲ̫㿴Դ¿Ե˽ˡ
ɵİ¼ʦͼĻصķ䣬ǼЩֲˡ
ȻĻЩڽʮȹӵСŮûٳֹ
һҲ»ص˿̿Ŭʵ֮С
һ¹ȥˣ󲿷ʱ䶼̿ڤɣҲˡơԼ֪ʶ
ɴӽõйܶɶûа취ȫ򣬵һЩж׼ɵоƬǾҪ塣
һĸ޷жյĸЧ֮ǰһЩԽжı׼Ƕģͳױⲿֽͣ˵мߵĲοֵ
ɵоƬȻ޷Ա׼еĸЩı׼ģ͸ʱֵЩԤףɵоƬھͿԽʵʵݻģˡ
һҪջˡơԺʵ˼ߡ
Ϊ͵Ҫľǳ֮ߣĿǰľԼ˵ֻһͷš
ɽʩչΪʱεͬǽƤ棬һ;мԵһ㣬൱ǿıá
ԺͽʱΪıÿ4㷨ֵ£ı
ӵɣڹǼΪɱﵣķҲֻҪĽٵķֵͰɳ㱼״̬
ҰɵĲ²⣬־ӦøʽʦܹʩչͼһĿɱԣ߰ļ۸Ҳڼֵ
һּǮһֻ
Ҳ̵ˣʦÿڼֵġ


084 
֨֨Ħ֮صڷ
λڷ룬ֱһ׵ʯĿݻɫĲ棬Ľɱš
ܿԭǻɫʯſٵǿɱ𽥸ıԭȵɫ󣬱˵Ļɫ
Ƭ֮Բʯٸıɫˣվһߵĵ˵ͷָᵯŬսĿ˲߽⣬ܿ͵˵ذϡ
ݻĽΣɷѯʣ˴ݣܿоƬĽʾ˳
ƣ240㾫ÿ1㣬20%Ż37%
ݻĹһ˿΢Цɵϣʮֵ⣬ͽǰı׶Ҳĳ
׶116ÿ1㣬10%Ż91%
ŻµоƬɵоƬй֪ʶաԺγɵһ
ٷֱԽģ͸ĿԽߣٷֱԽͣģ͸ʧĸԽ
ε飬ʦѧԺԵķѾͣ졣
ˡƣ棩Ժ󣬾ĿǰյĲԣԱóȷݻֵ
ΪʵĻ𽥸ƣߵͬʱҲڽʽʦԽԽ
ǰĵʦ¼ʦڽĽͣɷǳΪ¼ʦ֣ظѧͽ˵Ҫﵽѧͽ۷߱ʽʦı׼ܹɹͷųһ3
Ȼ׼ܼ򵥣ʽʦɹľÿһѧͽֻγʽʦĻᣬΪһԽɹĸʣеѧͽҩԱ߳ɹĸʡ
Ƕѧͽ˵ЩʵҩʹʱűȽϴĸ죬ԼųҩʹãҲܹ֤ÿһҩ׼֮ˣһξͳɹ
ˣڸҩʹ˵Ҳ׼֮˵⡣
ɻǵð¼ӵԭ˵ġȻڵصѧͽʽĳɹʣȵرҪ˲٣Ҳֻ10%ѧͽһνɹ
֮͵ĽɹʣھȵͬʱҲ˾裬ʽʦʧܵĽ֪ġ
ʱѯ˹ѧԺǩԼʱŵһĽԴ
ֱԺĽ죬ɻļǵõʱ¼ʦϳı顣
¼ֱԲĸɣȻѧԺṩһЩҩΪѧԱǽĸԴһΰʦҲֻṩҩʹõľΪοܱ֤һַѧͽٷְٵĽɹ
ڼҪﵽɣ¼ʦֻǸǱʲǶѧԱ˵ҲȥһЩɱּ޵״̬»̼ΪԺĳʽʦṩıϡ
뵽ɣüͷ
ΪɵоƬռ˴йʦ鼮ԺͨоƬڽʽʦƲԺɶҪҲֻһЩԵա
ɹͷһ3ģоƬ֮ɻ֪ʱھҲҪģֵ20㡣
ȻĿǰǺܸߣڤʱӳɷ⡣
ΪڤݿڤЧʣоƬڤЧļ¼ɴоƬó˾ɥĽۡ
ҪͨڤﵽҪҪ꣡
ĿǰɵľѾ7.2ͨڤﵽʽʦı׼ɾÿ챣ֶʮСʱڤ룬һ¶þõ0.4ӡ
ڤķŻоƬĽĿǰ˾ƿֻеǱʣԳԸ⻨Ѵʱȥ߾ͱҳ߾İ취
ӵʦǱʣжǱʵȣ屶ڤЧʵĲֱǲԽĺ蹵վɰ
־ɥܿͱȻˣΪһͨǱʵˣǸߴٱڤЧ֮Щľ죬ʮʱģ
ҺûеȵʦǱʣֻҸطңʮˣЦҲֻοԼȻûжǱѾ̤ʦ֮·ɣǲԷġ
ΨһɻЩͷ۵ģĿǰӵеǳͷβľԡ
ŵȼѹƣҪʩչϵĶѧͽɵӿɾʹˡ


085 
žʦѧԺϥڵذϣͨڤָɺԵķ
ԺɣÿֻҪ4ķֵͿӵһʱشڼ״̬ķΪԵԭԻԵʱǴȫơ
˵ľѹƣҪȼܹġ
ӵԺ󣬵Ҳֱ۵˶ѧͽѧͽ֮䣬Ǳϴڵľ޴졣
ڽڤ֮ǰɸ̾ʮȫʮڣԵˣܱûҪǿܶˡ
̾ɾڤ룬ڵķʦѧԺΪѧԱṩԵطȻÿ󣬵ʤÿ䶼ǿı
ǵõû˿Դ롣
һκ澡ʩչҪڷѽʱǱڵв
ΪѧԺǿĵطշҲǼΪģһʱĴۣһͼħʯ
Ȼϣ߰ٶĵͼħʯڽҪ֧һãɻûס
ҪΪǱģҲǲԸ⻨Ǯġ
ɽڤ룬ŵķֻʣ޵ĴϢ֮ЩʣĹˣ壬ĸ塣
ʱţоƬǵεεʾҲĴڤѹ
ɣ1.81.41.97.221.8򣺸С״
ÿڤԺеĲ鿴Ժվ˲ҵĴţֱ˳ȥ
ųȣǳתȵĹսʱĺȻӰȴ㽫
ɫĳȹڰеĽɫ
ûŲɣӹսͻȻֵײ˸
ŻӲɾͱײ֮˵Ľɫڵסɵߣûܹ˵ס
ǿҵļɻŮǴʵļʹɵĻȻɴ˫۵ɣž쵽֮ЩϤɤ
ԣԲ𡭡ĴŮֵǸͬʱͬʱϳ˶Է
ȣ
ɣ
˫ۺ׵ȣɫܿɰת죬֪뵽ʲôɫȻɷס
Ȼɷ𣬼ȻǸɫȹСŮҲͷǲѯʣȾͷɿĵǸ̴ȣʧˡ
Īżɺǲ죬עʧķ򣬺ܿɾЩٵĽŲŴܽķ򣬳һ׳ʵꡣ
ͫһεǿˣѸȵõܻأǷߵı飬ȴЩͿˡ
һ·СܵĻأȽӽʹɣ㿴ý𣿡
ûпڵֱָȣļٵĻأ߾ֱǶɥʧˣѸٵʧȵ
˿ЦҡҡͷҲû׷ȥ̽ͷֱ˲ҵĹ˷þ׼ֱӷס
߽˰¼ʦڵĳǱʱȴٴοһϤӰվڳǱĴſǻš
һƽЩȷ
ѽһУվſڱɵŮɵĺһתԺɫЩ԰ס
Ժһ˿糺աˣöζû㣡
վſͤͤŮϸֳ΢ЦҲЩ˼ˡ
ںչ˹ȻСһ꣬ԸʮֵĿɰܶʱ򶼻ڿʱڿٸ۵СŮ͡
ϸģȻǲرƯȴǶһ޶ദʱ򣬻ȻҪúúǻ
΢Цɺܿվǰѯôվң£
ûдӸղŵľлָؿڣֵǵʦǳĻƢڶͣȻֻվſˣ
Ƥɫ󣬴ıЩƤվǰʵЩ̲סֱıǼϹһ£
ͻأǣƯӵɵԲǲ飬Ҳ׵ͻ
һ˿Źֵ˳ЩεŸ˻⣬ȴͻȻЦƣק˹ȥ


086 
ɰһЩͷʱÿԿϸĲϸϸĽɫƤȻ־޵ĸоĺȻ;ÿڸˡ
ץеϣܹдС֣ܿһ˿ͳ˶֮䡣ҵˣΪ£
˵껰˵ͷû̧ͱı˽ݣѸٵʧڵɫ֮С
Ȼɣһ˴ڴſڡ
ɲѹĸо·ûʧָܿȴһ˿
ȵᵯָ˲ǰȴͰ˷ܵɣĺо˵ųһҪϢʱĻϾ͹
ȻֹĿţЩãȻ
üͷԥƬֱ̣˺еڵء
λʦѧԺϽǵĺУȻ˼صӲݣʾ˹
ž֮Ͼͨϵ˰𣬵ϵģûдӲƵĽðǴһ¶ѵǽ˳
û뵽ôˣҽȥλἫΪѵã˵ǴѧԺϲ͸©Ϣ˷ܵİϾͽ
ԭεĺУвٹںʪظ̽ԴأһڵΣյ򣬷ǳʺѧͽ
ЩΪԴֲɢ߱ģ壬ѧԺĸ߲ͽеһСֵͼɢ˳
ΪʪصܣŲ壬˼ʦѧԺʦ̽򣬵ʦѧԺЩЭ飬Ҫзġ
ѧԺΪڲѧԱǣǰЩ򣬽Щ̫пֵͼͨнгۡ
ԭԺҲЩ˷ܣڴǲƵʯǽԺ󣬸ڰɾͷ֣һһͨխʯǽм䣬Ųǽ߳ȥԶͨˡ
ǽĲÿһսǵλãһЩ谵ĵյΪָ
ҶˣڶѧͽԽֻĸ˭ȸ㵽ͼ˭ͿϳɤЩɳƵİĴЩ۸ӵȫµԵ㣡ǴŴѴѵħʯʵĺö
ɤİɸܵļ˷ܣ֮˾խͨ˵
һ·ע⵽ͨǽϳ˺̦һЩާֲڷ϶ûκε棬ܻķǿҲȵϸࡣ
ܿխͨͷͳһĴﰬͣ½Ųɡǵõͼ͸Ͻ뿪
˵Ժڿڴܿͳʮͼħʯ
ЩȻĿűеħʯЩ˼Ľ͵Ϊʺ϶ѧͽĵطҪʮħʯ˰ħʯµͼȻ˽ħʯٸɲ롣
ѧԺĹ涨ҲҪϵĶ飬õ˵ͼԱ㶨ظţȻָŴ˵۵ͼǧѯ֣Ҫȥע
з۾ɣ֪˼ȥ򣬱ħʯ֣ɲҪᡣ
ûпŰħʯѸٴͨ˽ȥλڵµĴǳʪϡԿǷǳԻ͵ġ
ɫʰ쵵ıڻıϻͱµľ͵ƣǽµĵذ徭µϴ񣬻ȻԿʯ̾͵ġ
ֱ˵ǰз۾ȻհҪ󣬾ȥע˵ףʵվڵ´ˣʹһɫĿۣǵʹñӣѾͷ­ڵ뿴ס
ɿڣֱӿ˿ڡʺ϶ѧͽĵͼʮͼħʯҪһ٣
ʺһʦȥ𣿡Щ档
Ҳȥ˿꣬Щͷ
һԥɻǼʡǷڱȽϽӽģͬʱʺ϶ѧͽȥ򣿡
УݵͼҪһ壡
ûԸв죬ɻϴȡħʯ˷ãߵõݿƴյһĵͼ
ֻɽӹͼͬʱ峤۵ˣҲһµƤףҴϸоκε


087 ѡ
ƤֽƵĵͼʮּ򵥣ֻǽµ·߱ע˳
ͰɽïܵĴ֣һĺòͬɫʾɵõŵͼǿƴһģͼӴֻһƬɳĮ
ѵҪȥѧͽԽ򣿡һξŵͼʮֵ󡣡һ򣬷տɾǳɱӵģʺѧͽ򣬶ǸЩѧԱ׼ģЩѧԱǿɲѺã
ûлش⣬ֱѯ˰׼
˹ѧͽ壬ԡ
·ɯ˹Ůѣѧͽ壬ԡ
Ȼǰˣѧͽڣԡ
ѡԱüͷ
˹ּɵĸоһԴռжʵҲǱ뿼ǵģȷ˶鲻ܳ˸Ժ󣬾˵ѡ
ֱӸ߰ѾѧͽӦĸ˲μӣѧͽأýȣԼһѧͽ
˵ѡԺ󣬰ɫͱùŹԴԥһŸɣغýǾԲ˹һġ
һȣǷ˹ĵһŮ飬ᵽȵʱ򣬰ĿЩġ˵ȥģ˹˾͸˦ˡ·ɯһʦѧͽ˵Ǹ˹һġ
һƽЩȻɲֻ˵ţҪ֤ܹȷϵġ
ѡʱûܹȷѸ뿪˺еķΧΪҪȥųеˡ
ɸԼһСʱʱ䣬ҪǱ÷˹Ļôͻɰ֪ͨ
Լ˼ϵĵصԺɾֱӷס·ɾϵһμӡ
ɵ룬ʼʱЩãȻܿ룬ϾͿʼʰ
ϵɵסԺ󣬶ȸ˹飬ɾֱѯ˵ĽżĲͬ
ǳĸɣһʼǷ˹׷ȵģԺ¶ĵë
Ϊһȥҷ˹ʱķײ·ɯĺ£߳ŭķ˹ȻִȣȻ²ų׵ķ֡
ĽɲɵüͷȻͬ˵һ֪飬ҵѯʣ޷ж϶ԴģҪýܸ˹һڶǲˡ
˽⵽ЩԺɾѯɫѿΪҪ֪ӵеʵ
ûж̹ϵĸɣ⼸ȻҲǳŬǱֻͨȻûдﵽһѧͽĶ壬ΪܹסڤţΪֹڵڰ˸
ˮ׺͵ҲһȫûôĳԱ̹ʵĸɣΪĹϵ뿪֮ǰӵ˿ʩչһƣ
һЩ˼ƣ˿Ѹ
ȻκιԵϵҲΪĺڼ̵Ķӵ˺ʵλá
ԭļ룬ֻǳĿǣ˽⵽жԺɾͱ˷
Բζ֮ɫڷ߶òľ
ȻƵǳãȻǲȡ˹ѧͽ֮˵Ĺ
Ϊ׼ȥʺ϶ѧͽԽҪʺ϶ѧͽջĻɻʺѧͽȥȡһµġ
˿ǵʵô˹ѧͽʵͳΪɱ뿼ǵأҪ˹ȶ˼룬ɵĴ㡣
Ѹ֪ͨ˰˹Լ·ɯμӶ飬ֱԲĸ߰Ȼ뽫˹ų⣬ڽԭɻǷ֯ͷ
ȻԱɣҲͲٿȵ飬ֱʰװ׼
Ϊĳһʦ״ӣȥԼͿԾҪʱ뿪ʦѧԺͱ뽫ȥϸĻ㱨¼ʦ
ÿæµֲӽİ¼ʦ֪ҪԶвμԺǳͬ
¼ʦ֣صĸɣǧͼԽļ𣬽Σյĵ
Ϊص粻κεطǳ˷յġ


088 ·
¼ʦʱ͸ƿֹѪ࣬лԺʹ뿪˳ǱԼõĵص㡣
ǵȵ˵ط֮ɲŷְ׼˹·ɯûе
һӴ޳Աߣһʿˮ׼ĳæµţʳˮԦ࣬ۿžͿҪˡ
ѡϵʦѧԺĶǣԦԼ޳ͣĵطʱͷ֣㳡ڡ
½½İ׻۵ɲ²ӦþʦѧԺжѧͽʵıѧԱ
ĳʮ𺳣ҲͨĲϵ˰𣬴ȺＷİͷĴ󺹣Щָ޳ɣΪʦѧͽǿģеõϢѧԱǣѸٸϻ׼̡
Ƕ̶̵ļСʱеĵͼˣ޳ʵԸһĳ򣬶쳣
Ҫǰ뿪ԺϾ͹㶨޳ͳǺֻܾܿС͵ޣ·ˡ
æµŵЩ꣬ϴż˷ܣڴĽţţһЩɵС壬˵Ϥ߲ϤˣΪ˴Ŭ
һպܿ͸ȾɣҲ˷
ֻһֱĳԵЩηһֱųԾı顣
ΪʦѧԺƽʱʲôӰģȻ֪ѧԺѧϰѧͽΪ٣Ҳû뵽Ϊε򿪷Ȼһðôˣİ׾Ȼ洦ɼ
ΪıȽ磬ûһֱæµĳͽ޳׼ˣǰĸ˹ԺֹһСʱŵõĻ
ʱһЩԺſʼװĶѾˣԭӵ޳Ҳòӵ
Ǵһֱվ޳Աߵɣֵȴãſٵķ˹Ů·ɯ
ͷڷķ˹õǻӢǷɫݵۿʾЩȡ
ǸһЦǹһ߹·ɯһŮ
·ɯŮ鹵ıزһ֮󣬸ǽ欵¶ȻͲȴѾ޹ˡ
ٺ٣˼ˣЦݲõķ˹Ժͳɵ˴кȻ־Ͷ˰һСűŹǷֱӵ޳
ѾǲüͷΪûдӷ˹ı￴Ǹ⣬˹ϣǴһָ߸ϵĵ⣬һ˿ҫ
ЩİҲҡͷ˾ͽ˳ó̡
޳ﰬǸСԺĶûгϣȻʮħʯ
ԴҲֱӾͽħʯ˹
Ϊֻ·ɯǱѧԱ˶ǱӺϽٳֶģ˵޳Ժ˾򵥵ĽܣҲϤˡ
·Ժ͵޳ƾʾ˳ٶȸ죬ΪĿҲǱֳ˼ķ䣬ÿ˶ӵõ˽˿ռ䡣
ǵȵ˵һϣ˶ķ˹·ɯ׵ʲôʡ
Ȼ޷˴ˣֻҪ΢һ㣬ôͬ˶ܹ
οɵ˶ǾʦǱʵģĻͨڵڤõ˸ƣÿҹʱ·ɯǽĵ֮ڷ˹·ɯ֮ǰǱڤ״̬ˡ
ԴɵҲûиõİ취һʦܹյģÿʱ䵽ɺͻֱ뿪ᣬߵĿλϣܵľɫ
޳ǰٶȣԶԶҪԼԦԦ޵ٶȣ뿪ʦѧԺĵ죬޳˺ʪصķΧ˿տĮĵص磬Ҳڼʶ˵صʵģ
ߴףͨڰεضľ
ԴᷢӤķ
Ѹ磬ɵӰޡ
Щʮ֮ߵľĢ̾Ϊֹ
شɷڵϵާֲ෱࣬ҲϸرķǳƣΨһͬģǵصֲͶЩӴ
һµọ́ڷ˹ԭ򣬵ÿ춼ڹ̶ʱڳԱߣɸλʿʵĳ򣬵ĵıȽͶԵ
ڳĽ£ɲ֪ʪԶսģЩڵص׵ĺڰǣǺܹںʪصΧ


089 ԭ 1
ĵصؾӴġ
ɼǵоݵģҪûɱ¾綼Ϊؾʳ
һµọ́ڼʱ޳·һؾۼ㣬ЩСˣСؾʱɾ仰Ȼ˵
ɾ㵵ģӭ˳ꡣǧСЩªĵؾںܾǰйԻ͵ģǲͳΪ˵صͳߣ
ЩΪȻеؾʦѧԺ۹͹ѣػʦѧԺۼأԻȡʦ֯ṩʳ
ȻЩؾĲ䣬ǺʪʦѧԺҪѡ
ЩɫƤĵؾǣҲֻܹƾӴȺھʦѧԺʵװ֮󣬳ΪҪѪΪʦṩḻԴ۹͹
ɵУ˶ѡ
޳شԺĵ죬ɵʶóҲˣվλõĲԶǱֵĵطպṩĵͼʾƬֵ棬ɵ˵ĵһĿ꣬ʺڶѧͽ
ѡصʱ򣬷˹ɷִշ˹뷨ֱӽʺѧͽ
Ϊʱ㣬˽ǵһģջԻǳķ
ɼѡ룬ȫΪԭ򣬶ɱܵĻѡ԰ȫķʽȻ̽ʵԴռҲζŷȻǴڵġ
Ȼ˹ʵﵽѧͽĶ壬Ⲣζɣɵļ£˹Эˡ
뿪޳Ժ˾ͽ֮УǴϵɳʯ棬ʪ˺ǵˮһ㣬ʪģܵˣûκε
ֱԺ󣬴ͬʱҲ쵽бµģϡԺǰǻԭһĵòµɳҲɫĸֳҲһֵȳ
ɵˣһ֮󣬾ͽƬԭ
ڽ˻ԭԺɵ˾ͬǽç֮һ㣬ȫǵͰϡֲûû棬ڵص糣һЩݣҲӰ
ֿտŵĻУǿҵļ֮ÿ˶ʧȥ̸Ȥֱۼİ˵һмֵҩʱ˾ɥղűơ
ڹľһҩݣʱȷֵġ
ֻ̣ƬɫҶƬĻѪݣǿЧֹѪҩҪϣȻÿʮļֵһͼħʯһҩݵı֣Ҳ׵Ƭԭֵ
ֹѪҩĻѪݣҩԪ׺ҩĵ
ɵ˵룬ʦõֲҲ½֣ȻûгƬģʤɹժҲԵüΪɹۡ
һ·ռЩõĶ˵𽥱˽ԭĵ죬ΣҲڲнˡ
Ƿǳļ򵥣·ɯڲժһʱ˷֮еûע⵽ڹľеľ޴Ұ䳲
Ϊ·ɯժĶͻȻӹľҰȺ̾ɵ׵ķա
صҰ䣬ÿһֻӤȭͷҰβϣЧҵķ䶾ֻͨҰĹ󣬾ͻΪȫԶ
̼ҰȺǵһĴӹľӿֳһεϮҲøո齨ŶӾ˿顣
ǱҰ䳹Ŵ·ɯȣקѸ˹ľԵķΧ
ɵı׶˹Ļ棬ϰҲ·ɯľԵͬʱһƬΧ׵ĸǡ
ͻսʱھʹﵽ˸߳
ʩչʱŭҰ֮һ˾壬žֻʣı֮ԭĿҰصˡ
˲ĵԺһƬľԱƷ˶ķ䳲ֱӱȼճ˻ҽ͸Ӿ޴ķûüܣͱɵı׶˸ͨ͸ֱӱ
˱ŭҰȺȻûڵһȫɱڷԺҲʧȥָӣֻǵļֻҰͻɵ˵ķߣûлİˣҰȺͿʼ˴ģˣѸʧ˵
̶Ľ˽Ψһ˵İΪ¼Ψһߣصĵطҵʹ۵شͬͨһ㷢˲ҽС


090 ԭ 2
ϱҰس׿飬ƤŵÿҪˣԿƤɫѪܡ
ҺöѧͽԶԶͨˣ˷صİ𣬲ûܵ˺ƴĸþǰûʣʹĲҽвѡ
ҰȺɢԺ󣬾δϾʹ·ɯ˻Ұˣֹܹʹá
ԾԺȻûлָ޷ܵľʹ˲١
ɹʩչҲ˶ֻﵽһѧͽʵڸйϳ˾޴ת䡣
ԭΪֻŸɵĹϵǶ֮˵Ĺ۵㣬ѸŤת˹һֱ˵ķ˹ҲֵĿ
ĸˣǵ˵ǰٶȱھ˸ҰȺ֮ս֮ҲøӾΪƬԭ޺ġ
ⳡսջģɡ
ΪڻɱҰȺĹУһֱڷ˹ϵķҲΪʩչϵԺ󣬵Ļҡ
һֱڷ˹Źעɣ֮ʱͨоƬռ˷˹ݡ
˹ࡣ1.51.31.418.254.8Ϣ״
оƬ̽鵽ݣҲЩľ
Ȼ˹ʱԵһЩǿľԼӳķʵݺӡ
оƬģĶ˶սֻܸӲƴ򼸺ûлʤĿܡ
˹һӵл׺ǱʵˣоƬģ˫սݣɵĻĻ湥ʱܵǿҵѹƣɥʧþеķЧ
ҺĿǰǶѣҪǷͻĻüͷɣ˰ԺԿЦָֻĹķ߾ֻһ;ˡ
ڽóƬĮĻԭϵ￪ʼ࣬Ƭԭǣʼ½ĵǳ
ֻ߶Ļԭǣٶȼĵص׻ãƾѹһеʳϣбĻԭ
ɵ˵ļ룬ԭϵҲ׵ΪʲôʦѧԺὫﶨλɶѧͽԽ
Ƭԭû͹ӴʵһѧͽֻҪ߱㹻ľ裬ôɵĶ飬ӦǱΣˡ
ǵһܵʱȥԺ󣬻ԭϴɹʦʹõĲϣɵ˵ıҪ֮󣬴ҾЩˡ
ΪڿΪϧĲʱֻǽЩֵЩڳռɼ
ʮĲϳΪ˵սƷЩļֵﰬǱȽϤģļÿɼĲϣܹڻصѧԺԺ󣬻ȡħʯ
˷˶ջҲÿ˵鶼
ڶֵʱĿģҲΪÿȤ֮һ
ֻаıΪӴȻЩϵᣬϳСıΪϲеˡ
ջ񣬷˹ıǱȽ䵭ĳջԣǲر
ʸŷ˹·ɯҲΪ˹ԭֻѡһЩɵֵ߰Ĳϣռ
ֻջģɺ
ΪƾԨֲ֪ʶڸջͬʱҲٵĸأͻȡߵ档
ЩʦҩֲɸûȤıװʯЧǿЧⶾҩ쳣״̬Ҫϡ
ƬĮĻԭϣЩֲȻȽϡ٣ЩҲɺϱļֵǧħʯĹģ
˵ĳ룬ջҲøȻûйϧĲϿԻãÿֵʮħʯ룬ǿڴġ
˵˽뵽ԭĵܣӴıǰٶȡ
ʺѧͽƬɳĮҲչڳǰ
ֻҪɳĮͿԵִʺѧͽڲòķ˹ǿҪƬԭ
ͨƬԭڷ˹뷨ҲģǼԸⶪƸİ̵Ҫ
ڰ˵ĿǰջѾϲˣȻʺѧͽŸӷ棬ڸشﵽ޵£޷ǰˡ
ڿԺа취
Լ·ɯֱӷ޳ɵĶ飬ܹڱսͬʱҲ԰ȫĽջȥ
Ǻͷ˹һ𣬴ƬɳĮ뵽ʺѧͽԽ򡭡


091 ԭ
ڿյԼ˹ƬɳĮ򣬾ͻѰʱ䡣
ƬɳĮĺ棬һ޼ʵĲԭ
ص糣ҰݣƬţ쳣ʢ
ںʪظֻܹʮֵҰݣƬϾȻձﵽʮֵĸ߶ȣҶƬҲʺࡣ
ͬڷ˹˷ܣоƬɷﻷеķǿȣҪ
ԭͨҰݣȻܹڷǿԺ󻷾гïʢĳɳоƬİ£ҲһԾжϣֵҲһӵӴ
ԭЩƣռЩ쳣ݵɣڱٲԭＸĴڣֱǶ˽뵽ԭĵڶ죬ͻȻ
ԭӦò߳Ĳԭ꣬ڷ˹ĵʱͻȻ˳
ֻӲݴͻȻֵĲԭ꣬峤Ȼﵽ˽һף
ͻ͵ϮȻǰצûܹͻ˷˹ķĳƣǽ˹ײڵأֻԭǰצڷ˹ץ
ĪϮҲ÷˹һʱʧȥ侲ĺܻܿͳ档
˲ڷ˹棬û˺ֻԭ꣬ȻѸݵڻ˲䣬˿Ȼͷűŭ˻ĳߵٶŷ˹תѰŻ˻ȥץӵĲϸݣ
յķ˹ܿͷ𣬵еĻȴû취
Ϊֻԭ꾹Ȼƾٶȣľ÷˹ſͷ
ŷ˹תֻƻĲԭ꾡ܵܵλãȥצ˺ȻվԺķ˹ûٴαײʹ֮Ҳڶˡ
ݳ˵ķ˹ֻ޷׽ٵĲԭʱڰγذԺҲûĴơ
Ƿ˹ΪķŲԭĳ
ʮԶɣڷֻԭĹ쳣Ժ󣬱ͣŲûٿѸ۳˱׶׼Ԯ
ڿ˹ذף޷׷ֻԭԺҲоƬľʾ·֣޷ԭλá
̶ʮʱֻԭԺ˹ܵʮεҹֻԭǰצȴ޷ͻķ˼壬ֻǳϵײ÷˹صײˡ
һذף˹ȴֻԭı߶ֻܣֻԭĲӰ϶֣˹ȴֵֻܷʹֻ֮֮ܽƣʩչ˳
޵ֻԭ˲ĳͣγɣͻȻӲݵϳֵĿ٣˲ԭꡣ
ͬӲݵϳһݻɫĵ̺ĺȻֵĿ֦̼ͽ˹վƬ򳹵׸ǣҪӴܵĲԭȻҲʱԾӴܣǱһٲסĺȣӰиק
֨֨ҽеĲԭ꣬ܿͱ˹ȥĿ֦˸ʵˤڲݵ޷ˡ
һֱֻԭķ˹ڿɵЧԺϾͳȥذȥͱļµĿ٣һ϶ûС
˸Ϊŭķ˹۳һŻ棬˱ŵĲԭϣȼʱͽٺͲԭһΪ˻ҽ
ֻԭһ˻ҽɣȴ΢Ц
ղ⾪յһĻȻЩˣҲɶƬԭϵЩģ֪
ѧͽķȻԵüΪǿ󣬿ЩͻƵģʦѧԺЩʵ֣ҲǷǳ׼ȷġ
ջڷ˹йʱȻĿҲһչˣɵоƬռ˻ϵݡ
оƬ㣬˹Ļڷտ֦ʱĹߴ75ڿ۳ľԵȻѹԺôɻǿȵĳʼֵ40ķǿȡ
ҪɱͬȼʦѧͽϵĹʱôַЧή20%ϡ
оƬģĽһʱ޷жǴӺζֱ۵ݻķ˸Ϊֱ۵˽⡣
Ŀ˷˹˹Ժֱǿ˷ܲѡ
ֻԭϰٴεץӡײ˹ֻǳһЩ࣬һƤûУִֻɶۻɵƣȻ÷˹ʹ죬ŵԻ⡣
շ˹Լ˵ֻԭĳѾǳӽʿܸ࣬ɵ˺ˡ
Ĳԭ͵ϮԺ󣬲ɱøӾ裬һ԰ķ˹ҲС


092 
ĵص磬Ȼûеر䣬ǴڻеϸСԴΪûҹֵ֮Ļ谵ط
оƬֲԼ̽飬ǿȽϸߵķʵ䣬еĶֲﶼ˷
ˣҲõصֲԼһñȵر绹Ҫï
ھ˲ԭ͵Ϯ֮ɸ˹ýѧͽȻŷԽӦͳΪձ㡣
ҲˣΪʲôʦѧԺĹ涨ɵСŶӣһͿԻˡ
ˣɸ˹ǰٶȷͳΪ˱Ȼ
ʺѧͽջҲܵġ
һܵʱ䣬ɵıͶϧϣԼĹƣҲǧħʯĽˡ
֮ǰռϺνķ˹ıҲ
Ĳԭ꣬èĵص׻˫ͷҹɣҲӴޱȣƬԭϳֵ͵䶼ɵ
ҸоƬļ¼ڵλãѾȺʪصǧףһķǿȣҲܹͨܵļޣҲɳ΢Ĳʡ
ǿҵķ䣬оƬз֮ó˿µĽۡ
Ҫǳֻ棬Ǵﵽѧͽ1.5ϵƣҲ֮һһʱӳ΢ĳͷʹ
ջѾ£˹һ𷵳̡
˹ÿ춼ջ״£ȴԵЩ᲻ˣɵļ֮£˹ҲֻòΪƬԭϵһ̽ȥûʲô
ڷ̵·ߣ˹ȴҪĻµķΪܹȷڷصʱ򣬿ıװ
ЩɶԴ˵û̫·Ҳ࣬ıҲԽ˻ɸѡһ¡
ɸ˹ԭĵڶܣûԭ·صɶˣȴڱ任ĵڶ죬𾪵ķ֣
ĮĲԭϣ಻ĺĵطһͳΪ˲ԭˮ֮أɸ˹ȴ;һʱ򣬾Ȼڿ߰׵ĵطϰҶݣ
ЩܼһҶݣһֿҩϧϣҪǾҩʦ˺ҩ
ÿһҶݣʦѧԺչ۸͸ߴϰħʯΪֲʢԼǴме״̬ɶֻĵʦ¼һ꣡
ɫҶƬɫĻЩҶҲʮϵģȷҶݵķ˹ûֱӶժȡǸҶݷ˸пֻҪûȥ֧һħʯԻҳɹһʦ
Ķз۾ҲͬЩһҶݵֵܼԶԶ
ҶЩ쳣ԭϣֻȥԺԼȥĳ嶯
Цķ˹ܿͶֿʼȡ߹ȥ˲˻֮ɷЩԡ
ʮ˶ͷӺð˳ڻˮУЩѸٴӺ˹ǵﾹȻ˻ƶͳĺ
ЩȻɶˣϽվһ
ЩӺˮðԺɸ˹ˡ
ţˣЩŵķ˹ѸٴӿֳҲЩȻ
ͷЩܿʹˮ˰ǵϻżªף˶죬λãȻֱͬһŵ֮
ЩֱӾô̵ֶβվ˰ϣΪһΪӴˣѶ̵ſĽ
ֵ˻һԣɸ޷ʶҲȥǣ˹Ѿ׼õ˹ȥ
̼Ļ棬棬Ѿ׼ɣҲ̽ġơʩչ˳
˿Ƿʹ˻ӵðĿ֦Ҳúųˣ
׳͵Ŀ٣ڴ˲䣬Ѹٲסǵ壬žͽԭء
ȼĻ棬˹ٿѸٽе˶˽ȥ˻ں߻ص
Ҳܿһսĺζḷ́ͳ˻Ƶĺֻ˵ĳԵЩҡ
СĵĲٿſٵɣڱŶȷٿصͬʱɨԽϸ۲죬ɾԽӸоĻ쳣Ĺ죡


093 
ɫĺ棬ͬһ̱ʯǶڲԭϡ
ģЩʪˮ
ĺܣһƽɺܿ췢֣Щ߳ںԱ߿ԿҰӡһûС
˹ϸСˮӺͨ˺ԱߣһƬҶĵطҲһ
ŵʮˣܻﻹţ˵ͳĺ˻Ǹ߸߰ͷ­ϣ˫ͻ˳ûб׸ǵĲλǽڵƤ棬Ǳ˿ķ⡣
磬ԭĽ֮ζ𽥱㣬˹Ļտá
ȻˣҪܹץһȥվߵķ˹侲ŵ˿Ǽֵߵģ̫ϧˣ
ͬķ˹ôɣɱܵĸоܻʵЩ죬ǻûеڣʮ׸ߵĴִˮ
ŴӺĴǿȻɶ˲оƬʾ쳣ǿȷ䣬Զ롭
˻˻죬Լǳˮֵ֮ȴķ֣ܵ˽һ㣬޷
Ȼעںľ޴ˮܿˮĶ˾ͳһϸӰ
վˮǰ漸ˣŰļµĲʵڵŮףӵϸŮ塣
ͷӲӵĳʪɢڼͷҲǰڵǱ̵ͦزԼɼССıǡ
ϸ˫۷ڶǸ֮䣬˫ƺ£ǽС֮£Ȼһ塣
ɴڵŵβϣϸܵϻҫŷۺɫĹβվЩˣͷƤˡ
ž޴ˮͬʱֵԵȶ޿ɿܣЩܵ˿ǣϵĻ̼ɢһա
ȻصЩˣڵϷţ¶ѩϻҲ˵ζҲ
鶼Ѿ޷תˣ۽ǵ⣬Ƿ˹ѪɫĲ԰ףſҲûзκε
Ӻˮͬʧȥܿͺռ˺ߡ
ЩˮŤϸ֫ŮűǱɨӵɵʱɲǼо˫۵Ĵʹ
ŴЩŮͷ˻˻ͻȻߵоƬľ֮ûͳʧȥ֪
֪˶ãٴѹʱǷ˹ǾʵĽк
ǣǺʪʦѧԺˣҪɱҰ
˻˻˻˻˻˻
ڶߵģȫֵͳ˻ԵӶ
ûֱ˫ۣоƬ״
ܿάģͣʾɵܵ˫ֱʲôţҲǵ棬ЩεļμʾɱյʱѾˡ
չģֻһССѧͽǡŹҰ
˹˻ͽߣͷƤӲھ˫ۣ˻˻֮ȴŷ˹ĺԽӵ
ſ־壬ϸ֡˻˻ܿͷӦǵԣϲ̾˻Ƿԣܷпٽ
ʼ
оƬǿ̰ɼҪ衣
ԹɣԽƵʵڶʮȣǷлϽ
оƬķ̵ͬ˾ݣ̾оƬһڴ̶Խз롣
ɾƽɶоƬĺ֮Ҳ
ǡҰڷ˹Һ֮У϶Ļڽкšңǰɭӵܡңҵļһеġ
Ȼڿķ˹ûеõκεĻӦЩ˻˻Ҳܵȥ
üͷɣ۽ǵڿ˷˹
˫ֱһ𣬻ǹķ˹ͱɵߡ
ϣ䶯ŵϸС΢Ŀ֮Ҳڱ
ϸСһĳڷ˹Ƥȥ÷˹ƤϣϸܵĿ׶Ǳ©˿ϣԿɫĳѡ
ͷƤɣ֪Щʲô˹ڵģһڳżʹ


094 
˹ƤѾȱʧ࣬Ǳ©ʺɫ⣬ȻûܵЩĿɡ
־ҵʹȴ÷˹ļ⣬ڲϵš
ͬǱƤһķ˹Ψһûܵǿɵģͷ­
ɿЩϸСĳڷ˹Ѹٵķܣܿʺɫļ⣬ҲʼЩ
Ĳҽ֮ڶ˻˻Ľ̸֮Ҳ޷ڸסֲҽУǲȥ˼ѾһӰ
ѩ׵ĳƯű˪һı飬Ͻ˫۵ɣŽߵǰ˿˸
һˣƤǵ϶һ̣ɫСװŵģȫϸСĳ
СĵĽۿҪСĳ㵹ɵϡ
ɺԥĶоƬܹԣȫųȥ
´̽ӹоƬɵĺ﷢ǵ˻˻֮
任ɤ˻˻֮ȻԵЩҺͽͣŵŵˣȻɴ۾СҲ˵ϡ
37%ȫҪ2СʱѸٷ˽ȵоƬҲ׵뽫СʱŹȥ
˻˻ǰλ˵﷢Ѿ˫۵ɣҲߵķ˹С
ļѾǿ׶ؿµƤⶼѾʧǻֻʣһ㱡ĽĤ䶯Ҳɼ
ͬڰգһԲεĸ̨ʯһʯƿŹŹֵͼθԲεľۺ壬̨һĸ̨ϣͬһתš
ɵǰһĺɫ̺̾͵ͨͨľͷһ߸ϵľһβˡ
˵ߣĸģƣһЩˣǰֻǰССıǣǳϸ۵ñɴڵβ֧壬һվš
ΪͻȻɺﴫ˻˻֮Щڽ̸ŵǣȫˡ
ҵ˻˽Ŀ˾ȺãȻߵķ˹ҲƬ̵ĴԺ󣬳ɷ˰֮ȣȾҡ
üͷ䵭Ƴһۣ㽫ȫеоƬĽ档
˫˸źɫСɣѸˢŵԷ룬ٵѡڣоƬͨĺ⣬γЩ˵ԡ
ԣǡͨ𣿡ɣĿİͰ͵˻һ䡣
˻˻֮վЩ˽þ㵵עɣȫǾ
ЩɵǣϤϤ£һ𣬾һֱϵһ׵ˣǾĴվϸָָɣϾ͸վںɫ̺ߵǣʼ˽
ĵȴоƬԽɣûٿ˵ѸٽҷСʰɾˣžעԶ֮ɲڷ
Ȼļ٣оƬĽȻڻУڼµ˴ʻоƬŬ£ɹ𽥱ɣڿɹʹõĿ¼֮¡
ʱĻţ£ڽӶҵ˻˻֮оƬҲͬпԱĲֱ֣ת֣ʾɵ
࡭޳ܡΣգΡ塭
Щɢɢڱ˳оƬԵĽĽҲڿٻţߵİٷֱʾŽٶȣҲš
꣬ҡۣѡ
ڽеĽǣ˵һЩʾüͷȻԵĽֻвһ룬´ɵģҲ׵һЩ
Щ˺Ժ󣬲ųģǶӡնթԱΡ
Ǹվڸ̨֮ϵˣеǳ֮ΪŮСϿʼʱ򻹴˷ܣվھ£ЩǣȴȰĹͨӦִеѪȥ
׵ŮɱŹעʱ仹һһĹȥЩǹͨʱмؼĴڣȻһֱ޷оƬ롣
üͷɣۿվϵˣɫԥƯӲʱߵļ̨Ѿ첻ٿˣϸ˵Ȱ˵˼ı飬ʾҪյľ


095 
Ǳߴ˻˻֮ſֵɢʾ䣬ļˡ
ΪоƬĽͣ͡
ߵķ˹ʱѾ˵ˡ
Ȼͷ­Ȼ˸ǻǲĤţλѪ⣬ѾȫЩһգֻʣǰɭɭĹǼܡ
ðעɣ˹ѾһϢ
ë˵Ŀ̣ǵĽбˡѪðҪĴۡ
ڼλ곤˵Ȱ˵£ۿ˵ıɣҲڵȵоƬΪؼһʵĽɡ
ϲ̽оƬĸʺԺ󣬴ĺ﷢˻ŵƵ˻ǲѾ΢ͷۣ
ⲻĻ̾ڶߵ˻˻̼֮ʧ
Χܵ곤ˣȫ˾ȺͿ־壬ǵҲ̻㼯ɵϣֱעӵĸоЩͷƤ顣
ǣ仰ɱ˵
Ϊλ곤Щ˵Ȱ˵£Щ˵Ů׵ˣϵıѾֵԥһǲټȴȥģΪΪоƬĳ׽ȥȡСʱ
뾲ŵĴЩأڳɹ˵עйԺΪȷƿģѸٽɹʹõʵϣܿ䣬оƬЭɡ
ڸкദǷͬ⣿ֱӽջ󣬶˳Ļɼ˵Ҫһֱ˵ͷ۵ëҲӵأ
ӵ࣡㵽֪Щʲôһṳ̆ǰƭȵΪǲԭµģ
ȣٴγֵĴʻ㣬оƬĽ˲ܿоƬĽͱɵ״̬
оƬĿٲģȵҲɵС
ȣ׳Ůβۣں½ֱ۵Ķʵڹͨѵǻ壬ݴʹڵرĺС
ڿӪԺĴ󶨡
Ϊڵرǻ壬оƬҲ˶ѡ
ЩҲһϲǵص磬ûʲôǲԹͨģ
ɵٴοڣЩǣϳԥλ׵˸Ǳþϲ
׷ɣ۽ǵҲע⵽߲Զķ˹ѾһϢˡ
ѻϵЩ޿ɾѾʼĹͷͷ­ûðעɺλ׵ˡ
ԭЩȵĽ̸ûй˼ɣ˵ЩھȵͬʱҲѹúܵͣѸٵ
ҲżĵıŰ
ǵĽǳѭƬ֮׵һλ򻺻ǰʵ࣬Ϊʲôʹȵԣ
һƽЦûлشȵ⡣ѵͷ۵İ취ϿԸʪصʦѧԺ޽ͬˣѵӦܵһĴ𣿡
Цϳ˱ŭǺܿԸһ˽ɴӼ̨Ϸ
Ҫ˹Ҳʱȴҡͷ侲һ°ɣҪ˼
ɵĻȴԭأʮֵãȻ
ѹյһݣɵıɸ˷˹ϡ
һֱעɸȹͨķ˹λʿͷ֮ȴûеľ
ת뿪˲䣬ҲһžͱһգûκһĲ
˫֣ɣŽܵһп
ĴһǱĴ̨ڵλþǴ룬ڴſڻʮ׳ʿ
ЩᡢȣоƬ̽£ųʿˮ׼ʣǲʾǾڼġ
һֱϵȣϸ۲Ժŷ֣Ľ֮»ϸֱۣûȫͣҴϣҲ޷ܵĲ
ֻվĸ곤ȣܳҵǵɢϢɽǵʵλһʦĳ̶ȡ
̻Ի͵ĴȻ߶Եʮ־ǲԡ
ڽһжϸ۲ɣվʱ¶Բζ֮ɫ


096 թ
ɫĺˮɵͷϻţǺ˵ǰţЩСڴǿʱǻܵš
˿һƽһżªϣľ׵ȡ
ںСɳȡ
ƮݵĽ𷢣ļͷļκŮˣҪͽۡ
¶Ƕһɫıʯ鱻ɫıڵȴ׹˵ĳ嶯
Ҳɵ޼ɵɳԵЩִٲվɳ峤ϣǶŭĿӡ
ֲҪģѵҪұ۲ɣϽƿɣƵֹš
֮ǰڴΪǶӮˡ
Щ˰ﲻãԭǾסڵرһϧһڲսʧܣ֮²ӵ˵ص硣
Щбڽ뵽صԺ󣬾ռƬԭ໥ͨ˼ңǼǸ޷Ӧĸǿȷ䣬ڲٵ񶼻ͷ۵Ĳ
ΪصҲûʺֺȱʳԴЩǣʵѾ˰ҵĴ㣬̽˲ԭܵļԺȴûҵʵĵط
ΪʪʦѧԺɣ֪ЩʦѧԺԴЩӪǵ̬ȣֻҪЩʦԵ⣬ôͨ޵֮ĽʦѧԺڿġ
׳֦ɾ˹ĴȡЩûиصǴȣǷǳס
ΪԼΪĵǼ곤ȳϣҲǼ׾ܹ׳ģڸЩȵĹ֮ͨУܹܵǵ⡣
ŮӶˮԵģͿʩչǿˮϵ츳ÿһȣŲһʦʵ
еʿеٮٮԴﵽʿı׼
صû֮ͨˣ˹ƷеƷɿҪΪڵصмˣҸҪȡĳ͡
࣡Ҫǵƭȵڼ̨һ򱶣ŭȳϣѾǵηŭˡ
Բζ֮ɫɣˮϣڼ̨Ϸ˹ֲֿڻЩļ¡
ֻҪᵽĳ͡Ĵͻ곤ȱŭΪĸϵļܹеĲƲҲгԱеģֳɵΪͱȵĳͬ١
Ҫ㵨ƭǣôǷǳصģһֱûпڵɳСҲ̲סˡ֡ĳ͡Ƕ٣
˻˻ɳ˵ȴԵø΢Цָǰ꽻׶ɣҳ䵱ǵмˣұ֤ά棬ԲǳԿ
˵˾֣ȳĿɿڴָɣ˵ˡ
ɳҲɵĴθڣŴˡ
㣬ѵһΪĿۣ׵ĳϣԺʹҴɢǿҵϢ
з۾ɣȴǲȵĳϣֱӳɳС
ɺܶ࣬ɲҪһʪأһҪ̻ѧϰʦԣδһڵصȥһҪʦѧԺĽףйƽԵĲС
ʳƥЩʾͲ˵ˣںʪػҪѡʺϾסĵطɽܹ뵽һж˳ƽȽ׵ıҪԣ˳ƪ
ϲ˵ŻһƽɰҪЦˣоƬ߼˼ά򵥵һ±˸ӣĿĵǷǳ򵥡
ּۻۣοȻԵҲҪҵģôɳû㵽ЩôҲǷǳʦƽȽԭġ
ҵ۾ʹ˿ʼСɳȺܿӣλȫƿţҲǼɿڡ
һĿǰֻҵھͨǿʦǱǵԡ
ͨ˵Ķ䣬ֻܹʮϵʹõ˻˻֮⣬һṹҲǵ˴˶ʮȵ
һֱͨйͨû˿һԣ


097 Э
һ졣
ֻˮ߽űһ𣬷ö
еɫĹһԲζ֮ɫɣЦʮֳ졣
վСɳȣСһ鲻ԸģˮľҺѸ뿪ˣһλϡ
˽ƣЭ飬СʱĽ棬ɵĴȫʤա
ҲһЩòԭȵ޸ĳһ꣬һｻ׶ɣɵĿڴ
Ҫ̻ϵѧϰʦԣҪǿһԺȡɣΪصʦѧԺͨ
վɶŭĿӵλȳϣ޲ܹɺɱΪֳթо˵޿ɽܵġ
ֻ򵥵ļ仰ʹҪѰٸʦѧԺͼһ׼Ϊ˳֮ͨǰ
ǳʵп⣬λȳ˼֮󣬱ƿԡ
Ȼλϵʵһʦӵرһ壬Ҳ˵ˡ
ڵص磬ЩֻҪҳʦѧԺĸôǻȷһսģҪ˸ʦǹͨҲܿҪȸѪĴۡ
ЩڽɵԺ󣬾ͽһŹžɵƤֽ̯ɵǰɸҪ޽ЭԼ֮顣
Լ֮ϸĹ涨˫еȨҪĴۣԼ֮ǰʦѧԺǩĶЩƣֻҪ˫ȷԺͱأܵԼ֮ĳͷ
ϸļԼ֮飬ǩԼ֮ҪһǾ֮䣬ʮڲû๥
ΪѾԵ޽Լ֮ȳǣɫ࣬һҲ޿κΣֻܰɵҪӣȴûɾܾ
Ŀӵ֣дԼ֮ϵɣλϵʹҧʳָѪԼϡ
һѪĵ룬Լ֮ϵֶʼŤȫƤֽڲ
һСŻҺɫʹԼ֮תŻΪ˲ûɺǩԼȳϺ˿ڡ
߻оƬľ֪֮Լ֮ǩԼ֮˵ʵܹԽԼ֮ͱء
õʮƣɵЦݸӲ
Щ˵ˣҪľͨɸʦѧԺĹͨ찲һҵˡ
յȳǣɵӡʮ֮Լ֮ǩԺǻϰصˡ
ϻ۵ŮΪɵԵӣǽһֱߣֱʦȫա
һʵﵽʿˮ׼ʿΪɵıںͼලߣŮİȫͬʱҲǺܿǸɵġ
ɵ޽ЭȳϺ˿ΪСɳȵĴͬһϸʪصʦѧԺ
λʵ޷̽ȳϣڸʪصʦѧԺ޽ͬԺ󣬸ѡȡһµסַΪԺһǨ׼
Щ׼֮Ҳ˳õһṩĿɹ׵嵥
Ҷݡ̴㻨ʮֿɹ׵ϧҩÿһֵȻ࣬ڵļֵǾ˵ģЩҪɽк˼ۣȻʦѧԺнס
һȱʳƥһЩװʿװҲѸ嵥ɵ
Щʣܶ඼ʦѧԺƹӦģɶұ֤һ԰㵽֡
죬Ҫʶ׼ˣһĴ˿ϣЯ˸ֿɹƷԼħʯʹߴ·
ûģϲԽɻǲʱὫһɹ׵嵥ȡֻҪЩͻ˳
Ϊ30%ʣڽǰͽĿڴ
ǶΪĳϺ˿ȴ쳣ķС
ÿóŽ嵥ʱıͻ÷ǳѿʱ򻹻ŭ֮£ˮϵѹʩչɳһЩССĿͷ
ʵȼѹƣ㺣˿ֻˮϵǱ
ЩԵʿ֪ͬһ°ԴԺڿɵʱͻʾǵŭȻڹɣֳգļ²ѡ
һȻԵûл


098 
ããĴԭϣһֻŹֵĶڻǰš
ʮ׳ʿʮֻ¸ˣڶλõģһĳϺ˿
ĸ¸̧ŵΣŵз۾ǰ˫̥Ů
ǰķɫ۵ˮۼȻûз죬ֻʿһȴǱ׼С
ǰһķףûгŮֻܴɫķΣɫرǣһǵĳ
˻˻˻˻˻˻
ƤԺһЩĿŬѧϰʦԣһʺ⣬ǰ첻Ҫ
ֻֽɤȴķóȻζصɵ񾭡
ɫЩͺ죬ܿһֱɾĳ˷Ӧž˼ſ˼䣬ķ
Ƚ϶ԣɫԺڵȿѧϰҪǿһЩѾʺ⣬γܹǿ˼ڡ
ȴȻ޷ȫĿʺļ⣬γܹ
ȻǵһεʦǶڽ̵ǰɰСȣǲ䷳
ĵԭʵΪصĹʦѧԺУ棬Ϊʦӵ巣Ȩġ
ÿɽһνѧԺӾͻð趨ʽ巣ԱСȷ˴ʱȥʵʩ
˵ĶȤζҲΪʵڹģڳ˽Сѧϰ⣬ûʲôȤˡ
ڿڴһһ嵥ѾóˣΪֻҪóۿͻȳϺ˿ŭ
ЩʿǶɱŲСĵ⣬СȰȫʿȻûбʾɵŭ𣬵ɵҲǲ̫Եġ
ʣµ¸ˣĳֻܹȵָԶûС
һ·ϾûĶ󣬶ڸŮĽԹУȳϺ˿עλдʿʵʿҲǵߡ
ˡ巣ķʽԺȴھͿʼִУֻڽԵʱ򣬰ģһԺĳ棬ȼһ¶ѡ
ͨʱĹ۲죬ЩŴԣΪصģչֳģÿһ˶ǱֵϧģֺǢĽޱȡ
ǣҪеְ𣬻ǽʵΪʹԼ֮أɻŽһΪȷġ
˼ԺоƬĿǰСչֳѧϰһֽѧ
ּҪܹʦǵԡѸٸصǻǽн
ɵоƬָĽѧʵǾܽԽзֲȷһ޷ʹЩʣֻеȵһʱ򣬲ѧγ䣬Ӷʹá
˶ױһСȣÿĽѧǳϸ棬ķܣ޷˳ģ˹ķ
ѡֻʦǲܹյ֣Ǿ˼ǵģ޳һ֣˹Ȼղףȴǵص֮ͨһ
ЦԷǵģΪѧ̬ȣЩȶӡ˸Ĺۣ
ЩڰͳʿʱڿɵʱĵȻʱȻֳĬԵĸıǿԸܵġ
ΨһɲɫģǶȳϺ˿
еһжɣȻﰵѣȴҲ޿κΣΪʵ̫ȳϺ˿ܹԸġ
һ·Ϊƽɴһ廤飬ڸԼļϵʱǳ⡣
ΪοԴɼصжȻʦѧԺ߲ĬϵģʱţʦѧԺͬЭǣҲ½
˵ɴЩȳڻԭڵʱӭǵǸߴĵؾʿ
飬ڻԭͬǻȳһչƵĵؾǵɫƤƬԭһɫĵ̺ȻЩؾװªЩʽĹ󣬻ǵսС
ϵȺ¸ˣϾЩؾʿǰڳ˽ļƣսһټ


099 粽
Ϊʲô欵·ɯ֪˹˲ԭԺ󣬱ЩЪ˹ѧͽʵ
ɫɣƽע˫ۣٴһһĸˣ
ıʧɫɷ׵·ɯͻȻܻ޳ĸ䡣
ƵվʹӿֻŮڵ۾󿴿ֿĲ⡣
˻˻˻˻˻˻ǣȥϢ
βϵʿ˫ǰ棬ͷԺ󣬾ͽͽ˸ϢǶ˸ſڣ
֮ǰڻԭ֮ϣҪɷ˵ڣ㲻һɱݡ
㲻̸ȳϺ˿ǿʮܰͳʿҲЩؾܹӦġ
ڴսʱ򣬾ۼڵؾ󷽵յĵĿţòҾûܹݡ
»ϵϲúܿͱ˹Ѷ嵭԰¼ʦ״ӵݣǿдӵؾʮ޳ŽȳϺ˿˰׵Ӵ޳ֱ̣̤˷غʪصʦѧԺ·;
Ϊֻܹһ幵ͨ±׹ֱһжãʱ·ɯ˽֮ǰһС
˹޳ձó·ɯĸﴫ˶еϧܿۿͺˡ
˵ı鿴ɣûиߴʵ飬ǽ˹һ⣬·ϣɾ͸ȵĳϺ˿˵ˣһ˹Ʋϵ
Ϊ˹Ϊһѧͽ̽ԴصУһǻȻͬġ
⣬ֻ˵Ƿ˹á
ôʹŶʦѧԺƣΪǻʦѧԺġ
·ɯԷ˹ǸϧˡɵĽ仰ΪܽᣬȻҲһͬеĿĸˡ
ʵǿӪѣʦѧԺͬ˹ϵġ
һѣʦѧԺ˵һԴȡڵصû˭ѣֹϵĴڣȴǱġ
ص籾ڵصģڵرʦǣΪ˵صĺڰ֣˶ӵ㡣
ŽصʦǵķܷչصԴڶ࣬ԼпɹʦյҲΪĳ棬Ҳ͵ʦǣΪĺʦ
ˣʦǣҲ𽥸رصĸңɴһȥ޽ͬˣʮþȵ顣
ΨһҪǵģڻȡ֮ԺҪķʦѧԺʦˡ
Ʋ¶ĵɷǳһʱɻûܹ뵽İ취Һ÷ʦѧԺҪһ£ܻҵһ׵İ취鷳ġ
Ӿͻָƽ޳غʪصгУָֻԭйɵ
ʱ䱻ڤ룬ȻЧʲߣ֮Ժʵıؾ֮·
˹ıˣά˼죬𽥱ˡ
ɽСѧϰ˹ΪͳΪ˵ó̵ĿĹ
ȵ˻˻֮ǳ﷢죬ֵڶʮȵĳֻܹͨоƬˡ
Ǵϻ۵ĿڸϤԺ󣬾ͼͨ˵ĽӿѧϰĽȣŬ˼Ժ󣬻ûмκεĳЧ
ȳϺ˿͵ʦΪֻԹۣɰСÿȥǽÿڿεʱ䣬𽥵Ľ̡
ȻÿֻʮӣһԺȳϺ˿ŭ޳ܵ࣡ΪʲôǵʱộΥԼ֮ĺ޷ܵģ
ڿ˼νйزƸɣȳϺ˿ʱڲ鿴һɹ׵嵥
ϴŲɣϾз۾˿ϣҪǾÿһ˶ԴԵĻԽ˦
ѾŭȳϺ˿ϵ嵥Ǳŭɶ̾ӿֳ˰ѹһҪױģ
ɫ׳ɣӲѹͬʱȴֱ˫ۣһһ˵еĳŵһҪǰЩϷһɢĽһеģ


100 Բ
֨֨
޳ȱ͵ᷢŴ̶죬Ԧ޵»ʦѧԺ
ʦѧԺİٸԺڿӳȳϺ˿Ժ󣬾͵ָϴ˷ܵı顣
ǰʦѧԺ߲㣬յһ弴ǰ޽ͬ˵Ϣ壬ʦѧԺĸ߲Ǵϲ
Ϊһˮ½ǵĵζʦѧԺһеԴʪʦѧԺʵֵڴġ
˻˻˻˻˻˻˫ֽǰڳŹֵƣȳϺ˿ͬ񣬵˫Ľȴɳ䵱С
ĳʦѧԺһĵǳӣѧԺİٸԺԳӴڼ򵥶¡صӭʽ֮ȳϺ˿ȥİ칫ҡ
ûκ谭ͬܿͱ˫ƲⶨʽǩڣҪǨʪظһ壬ٸԺʦѧԺҲչʾ㹻ĳ⡣
ʦѧԺ·κεطһ嶼ѡΪǵ¾סء
һԵףٸԺҲˬһӦһŵһ۵ʣеչ۸񣬸ν10%Ŵ
һǨʦѧԺṩ޳ΪһĽͨߡ
ΪһǼǻ¸ˣܹҲһǧ࣬ʦѧԺȷһ岻߱Ǳв£൱ˡ
óһɹ׵ƷĿ¼Ժ󣬻˰ٸԺ𾪡
ΪԺٱ˾һλҩĴʦڿ꾭ɾ嵥Ժ󣬰ٸԺ˫۵ɵԲ
ˮݣ棡
ֻȿˮԴȻɻ֪;˷ܵİٸԺʧ̬ˡ
ǰٸԺڸȷһԹӦԺɫѿΪڸ嵥ϣѾԴʮ֮һ
ڽĹͨУɶڰٸԺҪ߹ӦҪȴһֱûиȳϺ˿ֱӻؾ˸Ժٵ
ֱ󰣶ٸԺѧԺԭϿԳϵļ۸չʱɲαװȳϺ˿ͬӣ˿϶
ʦѧԺ֮޷ֱӶԻɵͨȳṩĽ嵥֪˺ܶϵ;
ڹһ嵥вϵĹӦ̸УɵֱӸٸԺŵһŬͨһЩԴĹӦܵʦѧԺҪ
ȻٸԺʵǳ֮ߣߺ£ȴǳɹðٸԺȦУ֪Ƕɴ͡
ΪһܹһʦѧԺͷǳ⣬ٸԺ֪ɻΪһԽʦԺͱøӾϸ
ΪʦѧԺ׵Ϊ˸߶ȵٸԺŵɽʽʦԺ󣬸ѧԺ츳ѡ񣬲ҵͬɽѧԺҽѧϰҪ
Ϊܹһ˳ĸʦѧԺԴףɣͳΪ˸һ彻ʱķ룬Ҳɴ˵õɳ뽻߲µȨޡ
һ˽һĴ̣һͬЭǳ䶨ҲڹԲĽһǨˡ
˴¼ɣûнһĴЭ¶ǵΪһķ룬ԼСʦԵʦ
ڽĽԺҲ»ָԭʦѧԺѧԱݣ𽥵ʦѧԺĸ߲ߡ
ȻҲҪСȹ˹Ϊûʦ¼ʦǳǱŵĵ㣬ʦѧԺĹԱҪ˹Ϊ˰СȣԼʿס
һǿʼ죬ȳϺ˿õʦѧԺṩĺʪܵͼԺ󣬾ʹһֵʿ¸ˣʼ˿εĹ
Ϊһķ룬ڽʦЭ£˺üʱ䣬ŽһṩĽƷ嵥˳˼ۣһÿ¿ɹ׵˼Ժ󣬲г嵥˽
һʣڽȳЯʳ۸֮ʿ棬ųӽ͡
ӶæĽŴףֱԺŽЩ账ף»ָΪѧԱ


101 
˻˻˻˻˻˻ǰŮŬİɵҪ󣬽ŷ
ƤỬСȻҲǴϻۣڸıȻγɵĵƵ棬żǷȱ
СķɲɵЩ񣬵ͻȻŵķȴŴߵȻ֮ףɴˡ̡
ٿȻһˮֱһھ˳ȥǺŵ̾͵ɴ۾ŤͷСﳹֱʧˡ
ĵϴ˿ϲڵﻹеֺõζɵıСϳãȻͲ⣬СԴǱɵķӦŵˡ
ҵӽߵˮղɣɲȥǺ޹񣬲С;Ȼ˵Щʱ򻹴ŲȻɵɳܵ˷Ӧ
ˮǺŵɿţƲѡǰĶȤζӦˣ
ķӦ֪ĿγϲȥˣŸСȣĿγ̵˽
ãȻ˫̥ãȴΪǽĿγǱֲãһù˹˵ʦԵСۿˣǹĳ⣬š
ŸС죬ЩȻСɸеΡ
ڿСҪ߳ŵʱɻǺסСղŵıִӵһֱС»ɣŸϽ뿪ֲСȵί
ŷűԺɲϵ麹ٴΪǰĶȤζ
ǰɲһʱ𣬽仰ù˹ｲ˳ʱɲҪĵڿΣû뵽֮СȻĽ仰һ˵˳
ЦҡҡͷϽղСǳȻϳԺԥ¾ͽ˳ϼ
ʮżֵһǧͼħʯħһһṩԭʼ嵥һǾɾĸʦѧԺṩʽ嵥һԼĴĿ¼
Դ̽ĹУɱѾӵ˼ջڽ˲ɼЩҩϳԺɻ˳ǧħʯ档
Ƚ϶ԣһγ۲ϵ⣬ȻֻȳϺ˿һЩƷѾջ˳ĵͼħʯЩɵϾЩħ
⼸ֻҪЩħɾͻз۾ָͣܵұǵĿ֡
óǷݱɾĹӦ嵥һṩԭʼݶԱȣݸʦѧԺӦ嵥ֻòҲ̶ˡ
΢Цɻ˱ʣڰˮݺĺ˸ǣʦѧԺҩʦżջչ۸񣬻ֵüӴһЩӦġ
һļ嵥һĸµĹӦ½ɣп޵ĹӦǻȡ߶Ļ
Ĺɲٵʱ䣬ΪҪ֤һõħʯԱɹҪʣͬʱҪ˵ʦѧԺһȽƽˡ
оƬĸ㣬ΪʦѧԺЩٶûа취յģԶʹӦ嵥ĵΪͷ۵ˡ
һݾ޸ĵ嵥Ŀǰǻϳˣʱŵһˡ
ΪȻһṩĸԴ˹ۣһԽʦѧԺģҲĸԺˣԶ嵥ɻеʱȥǡ
ϵıӣɺ˿ˮԺ¾񣬾ֿʼһĴ
ᵯָϵöָ˸Ĺ⣬ܿǰγģ鿴¸ոյϢ֪ȳϺ˿Ȼһ
Ϊһ¾סѡȳϺ˿ÿ춼ںʪصΧͣıΣոշ˵ʪصܱηǳĸӣȻѾ鿱˼ڣʺһסˮ򣬻ǱȽѰ١
ȳϺ˿ˮǰﲻæģֻܿοӡ
ɾ뵽˰ٸԺŵѧԺˣȻѧԺĲѾɿˣڽԺͷ֣󲿷ֵĲ鶼ʵƣܶ鶼ҪﵽһʦԺ󣬲ܹĶġ
ֿ뱦ɽȴʲôջûеǿԹɵı鳹׿ĸпҪʵ


102 ջ
أأء
һɫֲĻ΢ı֮ϸСŻըĴɽ
Цİ¼ʦּ佫ЩϸСȫƣױһ͵ɵǰ
ǷӣȥúԵ÷ǳ˷ܵİ¼ʦ־ͽ輱ٿήķʵҽͰΰʦ¼˵˹һ飬ɵò
վʵɣϸСպԺ¶Цݡ
ԴɻصʦѧԺԺ󣬽컹һμԴĵʦڴСȰⶰǱʱ򣬾㶼¼ʦǿɲӲ
Ľ̵зЩҰȲŻϣںʪذҡάĻһڣɾЩ񺮡
¼ʦȴǳһ׵ģЦ˱øӲŰ¼ʦ۳һ򣬶ɡһṩԴ嵥ù
ϲĽɸϽﾭɾ嵥˹ȥȥ̽Ǽ飬¼ʦʹ棡ˮݣȻˮٸ
ͻȻĺһŰ¼Ų޵ͳɵǰײıӡ
ı屶ļ۸񣡡ҡ嵥¼ʦΪΰʦ¼ӵ״ӣһҪҸ㵽Щϣ
ȻɲɫĽԴϽܿ˰¼ӵų죬εָ⼸ֲϺıע߰¼ʦȫԤˡ
ʧİ¼ʦɵĽŭʵȥžʹ˽̰ԼʦѧԺٸԺ޳ܡ
ŭѵİ¼ʦĲ⣬ܿͽ
Ȼ⼸ֲﶼԱϡҩǶʦ¼˵ЩǼиֵģҪܹӵгʵϣЩֲĲߡ
棬氡˵ʹϧİ¼ʦŭĴģ̾͸ĸˣԼٸԺʼϵ
֮ɫķϵİ¼ʦͷŭĽĵͨȻϣʹ
վһԵɣ˶õ˰¼ʦѣ֮ǰҲǽЩԴΪɹ۵棬ȴûҪЩϡֲ͸
ɣȥ͵ȥͻȻ䰣¼վ嵽ɵǰ𡣡ΰʦ¼ҪЩϣֻҪܸ㵽֣йȫˣ
˲˫۵ɣȻ֪¼ʦյЩж٣ɿ֪¼ʦȻԴ󣬵ȴʦѧԺе˵ʦҶҲǼΪ󷽵ġ
ɿǲ̾ͳŵģί񽫰¼ʦҪؾˡʦҪЩԺֱӱ͵ĽģҪһǲܵġ
ɫͺİ¼ʦȴǸͲɵĽͣŭţɸϳʵҡ
󻹽ɣΪмҪҪὫ㳹׷գκ˴š
ʵҴŹر֮ǰܻİ¼ӻٴδסΰʦ¼ҪЩϣ
ɴ͵ĿǰرĴţҪϵİ¼ʦЦá
ŴʵﴫǱӶܿͳ˲ķǿ֮ߣɵоƬ޷㡣
Цɣʱʱȥ̽鰣¼ʦļ򣬵żϢܣϲıɵϡ
ڰ¼ʦļ˸
һʦڤʱһ˿΢ľֶΧ۲ĸ
оһֲдģʦıķֲӿֱһڵ
Ѹٽʵõ洢оƬ˽ʵԺ󣬲ԿЦ
ֲȻѵãǶ˵Ժǻյġ
˳׸ġʦֻ֮ۡҪķѺٵķͿ˱24СʱϵĶܻء
ڰ¼ʦ˵ǰ۲ֲҪģ˵;ɾʵ̫ˡ
оƬɣͨоƬļ¼ܣҰ360ȣֻҪʩչԺоƬͿԽԭ޷󼰵ķλȫء


103 ䷽ 1
һ߿򣬻ɵͷ
ڽ뵽ԺɲǼɾ͸оͷĿѣ
Ϊ360ӽǵ˲仯һʱ仹޷Ӧʦ֮Ұ͸˵Ұ˲ֵغϣһʱͷؽᣬ·ҲѸת
ϽоƬӹҰɱҰĻָһоƬĸ˸˺ɫС㡣
з۾ɱʮֵ泩оƬǶǧļػ棬ûκεǡ
оƬ̬ļ£κ΢Сı仯Ҳ޷ӳļء
¼ӵʦڸʵ̫ˣ
ʦ֮ʦ˵һӽǿɴ360ȵĸһʦʵ飬߶ܻй۲ʱʹõġ
˵оƬӹҰ֮һĶõɿԳڱŶܻļأ֮ɶûа취
ҰоƬɱ巨ֵļأȻʩչʱҪ10ķҪǳڱЧһҲֻļ㷨Ͳɷѽߡ
ڷĴ߶ţЧֿ˻ɣܿٴθпֵ̫ˣ
ֻ1ġʦ֮ۡ˵շǳļ򵥣ܿͽĹϽȨоƬվڷƬ̣˷Ĵš
Ȼ¼ʦ֮ڶ޷ٸˣôҪģȥ취ʵ
СʱԺ󣬳ڽɣֱЩæһ¥˳ҩ
֮ǰæµڸ˶һʵļ۸ȻҲЯŸԺٸƣԭŵļ㶼ιһ£ʵϽѧԱĵ߲ҲΪѧԱǵİȫ
ΪĲϵģЩﵽһʦʵ⣬Ų塣
ϴڽһλʦͬ£Žмι۵ģλʦĽܣϳֵЩ壬ɶǻὫǵĻɢģְѹҪӽܹʵֻѧͽɣܵˡ
εĿЦţڽһ¥ɣֻҪ뵽Щ߲㽻׵Ķĵļ޿ơ
ǿ˶θģͣмΪϧҩۡ
ЩĶûһ˵ģñΪ˲׵ħʯҲֻѡ
ԾٴңɻǸϽЩԺɢȻתǰĵ̡
ڴҩʦƷĵ̣ſڵĻϾͰڷƿƿ޹ޣǰԹܸƿС͵ļװá
һ꺺бǽǵĹ̨棬ʮֵãȻֻɨһۣͼ˴
ɾֱ߽˵ԺЩܿʼ˲鿴
ҩʦʹõߣǳıˣһͼħʯ͹ס
ֹͨѪ࣬ʮݲϼҩͼħʯ
ҩʮݲϼҩͼħʯ
߹ŻԺüͷΪеĻ϶ڷͬĶһĲϣԼ׵
ЩϵĲСв滹һ㸡ңʾǱڻϺܾˡ
ĵɺܿͽеĻܿ꣬ԽԽɻΪֻҩ׵Ĳϣɹ֮󣬻ڵͷչ嵥
ֹѪ࣬ʮͼħʯ
ҩʮͼħʯ
һ㣬˹Źֵչ۸˵ϰٷݵԭϣ൱һݵĳƷļֵЩ⡣
ɹеĻܣ֪ɾͳ˵ϰĹ̨ǰ
ǸղŻûɵĵϰ壬ͷûֱ̧ʵҪٷݣ
ôֻҩĲϸҩüͷɷǳ֣ʡĳƷǲǳգ
ţֻҪٶգ̧ͷĵϸֳŹֵЦ⡣˵ϰٷݲһˣҪܴﵽٷݲһôͿȥ֮ǣΪһʲôóҩʦˣ
ѾͳħʯɣĻ˵סˡ
ܿɵ׷ףҩ䷽ҩʦҪܣڽ۵ҩ䷽ֻ֡
ҶҪΪҩʦʦѧͽ˵ҩĳɹʣǵ͵Ŀ˷ġ
ΪΨһҩϵҵ̣ȻȥĲϲ٣ܹյĳƷҩȴǼϡٵġ


104 ䷽ 2
üͷɣû뵽ҩ䷽Ȼҩʦרһ㣬ٻгϽ
ҾֹѪһĳҩĳɹҲǷǳĵͣҲ͵˽ҩÿһֵļ۸Ǽ߰
ֳҩ䷽ҪľҪǮչˣֱԲĵѸٽҪĲϴŰϿҵȰοҩҪħʯѻģ㻹ʿɶֹĳ¡
ŵ˵ĹȰЩˣ⻹һƷĵǵȥĻȰ˱ȥҩ
ĳҲһ⣬֧ħʯҵлԺЩת뿪
ֱ߳˽ɣȷûԺᵯָĴ򿪸Ͱһţעº۵ҩ䷽
ɵԲŷȥϢܿͷ˻һҩ䷽ڳۣϾͰϵ
ûбϣɣȻվڽſڣٴε˵ЩϵɿЦ
ǲɾǷȻ˷䣬ָϵĽָٴ˸
ԭھںеĵУѾϵǳҩ䷽ˡɣϽҪ뿪ʪصģҪͻֱ뿪ˣ
ĵڶɲԥĶֱжȥȻһ汾ҩ䷽ҪǼ۸ʣҲǺġ
УСʱԺɾͳ˺еſڣ˳ҵ˵ȺͰ
ɣǸʿʵͨˣ˳ֽŵЩ˹Щİһߴ·һ߽ҩ䷽ɶۣΪ˳۵һ䷽ҲŻ뵽ģϵ֮˵Ͼͻ
ڰȻŶϱں߽ͨ˵ҵɣϴεʱտյģεȽԺŷ֣Ե÷ǳ֡
һԴ̽İ𣬳һûʱ䣬ȴں
ѧԺĳλʦεļڸ˸ʵĸ֪ʶһЩڽĲŻֵʡ
ּ¼ʦݵļʮֵĸȤΪܶʦڿʱ䶼гͻҲּ
ϧּһʹõģֻܹù߱˹ۿȴܹͨƶзհ˵ҲڿεʦǣЩѧϰѧͽǵһָ
һȦɣ˲پĹμȻֻһͼħʯļ۸񣬵ЩݣֲûϹεź
ʮ򣬱ɵоƬȴ洢޳õĲԺŻɽнա
һȦ˵ǸҲϵǰ˸Ƨĵطɸҿʼ˹ͨ
ֻǧͼħʯҩ䷽ҵ˵Ϊ覴ãԲŻ˱˵֡
ҩʦ䷽ʮݳƷлһЧģľګҵҲʵֱӾͽݽⶾҩȱ㽻˳Ϊ䷽ҲǴģڲŻó
ֻ඾Чҩ䷽ҪǰҵĽǧħʯ󣬵ҩ䷽õҪȴҪﵽʽʦˮ׼ܹóɹ
¶ԥͰϾͿʼѹۣغЦͬǧħʯļ۸Ȼһֳҩ䷽ͱ͵Ͻм顣
㸴ӵҩ䷽϶ȽͨҪصװٺϻڰߵҺֲϣϸȵ˳Լ̿Ҳû⡣
ΨһЩֵģ䷽棬ע˶ʵơ
Ѹ˽Ժɾίаҩ䷽ռϣȻʹЩҩֱӷסÿеĶСȽй˹Ĵڡ
ҩ䷽ңȴ뿪˺ԺѸʦѧԺ޳һ޳һСķ䣬ˡ
С㣬䷽ǧͼħʯľګı˵ʧĽħϡһѧͽɡ
ʲôߵģڷһŮӣȻľĵɤ𾪡ȷ
С㣬ˡҩ䷽ңһȷɵݡ


105 ֮
ڷ˷ŵɣѾûгȥˡ
ﳤϰڷŴһ΢͵ļװãڳȸĹŹҺ
˫ͨ죬ɫЩѿ̾˿ĥõĲϻĵ˱ȵ
ءһ͸һŵɫ۶ɢƯϲҲϳһɴ̱ǵζ
ŶҺľ̽飬ɸžͽ׼õһܺɫҺ壬ٵ˻ڼȵУ˸źɫСɣһ˿ܼҺϸ΢仯ҲˢоƬṩĲɼݡ
¶ȣŨȣϺЧ˥ʱ䡭
ҺɫոճָıʱһСٽ˿ϵֲĩͱͶ˽ȥѸٽȵٵҡţ¼ӽķĩԳֵĻϡ
ʮ֮һֱϷĵɫţɻζɢеҺͿʼ̣𽥱˸״ʣɢŵķ㡣
֧Цɣеĸ״㵹˷һߵֻСԹԹѾ˼֧
һٷݵĲϣﱻȫһգɹƳֹѪ࣬ҲֻоŸ׼ݵġ
ֹѪ࣬Ǽҩʦͱ׼չֳĳ̶˵Ѿ߱˳ΪҩʦǱʡ
ƵĹУҪûоƬĸأ޷ҪپٴεʧܣܹɹƳһ
ΪֲϵĻϣԼ¶ȡŨȵգֻҪ΢СĲ죬ͻɳ׵ʧܡ
ͳʧܵԭ򣬶ֹѪƱ׼ֽϵľСֹѪսңɷԸоƬ
ʼ
оƬĿͳƺͷֹܿѪı׼̣ͳС
ȷ¶ȣ꾡Ũȱʱա
ֹѪ׼̽ɣɹΪ32.6%
ֵٷֱȣüͷٴοЦоƬĲŴﵽĳɹʣôһѧͽʦ˵ܹаٷ֮һĳɹʣѾǲˡ
ֹѪĲֻ15ͼħʯڵĳƷ˽ʮ棬ҪûоƬĸôٷ֮һĳɹʣҲŲѡ
һǮְҵʰϵɣпͨҩֲϵĻϣ
ҩƣ˵˾Ÿ׼ݵֹѪƷƹоƬƹ̵ļݵռջ
ÿֲڻʱı仯ӦԼҩֻʱ¶ȡŨЩգиֲ֮˴˻Ϻı仯ЩõΪҪľ顣
˵ɻģֹѪˣȻҲֻ֮һĳɹʣҪҩʦĵ·ûġ
ӽһҩʱûдȥƣӺչǷݴ䷽ʵҲûдﵽҲֻʱһˡ
ҪѧԺȥҪʣǶʵΪġƬ̣ɻǾȥѧԺĺڴ£Ȼľﵽı׼磬ǰ֪ѧԺѧԱ׼ʻбҪġ
ָԭȵģеͰߵſڵĲٿأڷϵľҲ֮ʧ
ڽų˲䣬ӳλŮȴɲȻ·ɯ
һ¶繫ȹ·ɯԥڱͻأĿһ֮·ɯɫѸٱú
Ͼ¶ĵЦݡΪͬ飬صǰݷһ£Բ
ԴЩƤЦݣ÷欵·ɯЩɰз۾ȴͨоƬķ·ɯ֣ڴŪȹɴԵ÷ǳš
·ɯԸУվſûжɣ䵭Ŀ˿ڡ˵
ĮĻ·ɯЦˣɫѸٱò԰һʱҲסˡ
ҪԵİݷãôĿĴﵽˣŮɶǷ˹ŮûʲôøСһҪϳȥԡ
ҪİɵĻû˵꣬ͱɫҰ׵·ɯˡһǳĽףֻռ̵ܶʱ䣡
ͻȻüᶨ·ɯֱӭվſڵɣײ˹
üͷɴΪջ𣬵ǸϽ˽˷䣬Ȼֱ˹·ɯĻ
ĵŭѾϳ¶˳


106 Э
֪㿴ңֻһͨǱʵĶѧͽûпܽΪʽʦվ·ɯϵŭ
·ɯڴ˷Ժ󣬻ֽŹĽһʽҪɣ
ҲҪκνףüͷɣñûذɣ
仰ĳڣı·ɯϸ֣ƯҲһ
·ɯЩķֱƹ׼ȥţɫ·ɯ̴ǰںǷҩ䷽вȱݵİ汾
һ٣ϱŭɣס·ɯĲקǰҼң
ͻϮ·ɯ˷磬ɫѸǺϽ͡ҲҪ㣬Ϊ䷽˾Ҽʿ
ĵ·ɯ˫ۣɿ˲;ǿȴûκεĻҡ
һƽŸͲ·ɯܿɿ֡
ɿ֮·ɯŲҵĿǾֱߵһߣקԱߵ
ϴ·ɯڻָ֮ͻһСҵļڰ֮ǣǵһҩʦңҼƵҩܹʽʦкܴİ˵Ľףʵ϶ԼûУ
·ɯʹѸóһɢ΢ƤֽߵǰЩɵ
ɻһ֪һͨԼ֮飬ѧԺĽΪ̺Լ֮ΪޣֻѧͽЧ
ӲԼ֮飬ɺܿɨݣƬ֮ɣ̧ͷΪʵ޷⡣
򵥵˵ҪԺܻҵļ壡ΪĻرҵļ彫ṩҪĴ󲿷Դεı飬·ɯԹĽԼҲֻҼҪʱжǷ
·ɯĽͷǳԼ֮ϵȫǺϣ˵ĽףҪһеĳŵͿԻ̾ڰ֮ǵŦ壬ʽʦȫ֧֡
ھҩĴ壬ӵһּ崫еĽҩҩЧҪʪʦѧԺѧԱṩġ
·ɯϸЭԵɣΪŦ徭ķ֮󣬼϶ͨǱʵģȻﵽѧͽкܹܶ࣬ɹǳ֮١
ʦѧԺ·ɯãھųΪ廻ȡֵ֧֮ĳ롣
ҪҲԳΪʽʦ˰ôܿҲͻᱻٻذ֮ǣΪ֮ĳʽʦ
˵ֱһЩ·ɯʪصĳԣҲܹѧԺѰǱʵ꣬ΪŦδŮ
ݼûЧԼ֮飬ͳΪ·ɯĻᣬҪܹĳλгʽʦǱʵĹǾͿԼ֮Ҫܿ챻ٻذ֮ǡ
ΪѧԺЩгΪʽʦǱʵѧͽ඼ҵӰӣǲͨںг۾ɾҩ䷽ѰҺʵѡŲӵ·ɯϴࡣ
˹Ǹûѡأֱԥɣ·ɯ׽ĵ˳ҵñһҪƯǻǷǳɾġֻҪͬ⣬㣡
Բζ֮ɫû˵·ɯ˵һлǺϵԼ֮飬Ҳûκɵġ
һͷĳŵͿԻŮİ˳ӵ˰֮Ŧṩҩ֧֣ô˵һʺ
Ƭ̣ٴηʡΪʲôѡͨ䷽ѰҺʵѡ
޳ɵ·ɯѿڶΪҩ䷽ܹҳҪΪҩʦѧͽֻЩϣˣŻûħʯ򣡡
һЦֱӽԼ֮ң·ɯʵ˵ĶڽǳЧҩʲô
״γʽʦѧͽ߲ٳɹʵλ֮ˮϻɵ·ɯͬˣ
ҡͷɫЩɥ·ɯз۾˵ЩλһԺǸɽ
ЩȻ·ɯĵɴܿЦߵǰ˵УһԺλ֮ˮʾͻᵽұ֤ʽġ
ĺȻֽ·ɯ˻ɵƶβ³ѣƽ˵λ֮ˮһ飬Ҳϴɾˣһҹ


107 
ŵʵľĳϣ˴˼ĺԶ棬û˵ȫŹŹֵĳĬ
߽ɣڴǽϵ˵ԺҲЩǵĺ棬ĵȴ
ǺʪʦѧԺԴģиѧԺǩ˺ԼѧͽǣԹѯӦõĸ
ҲǵһʪصʱǶѧͽΪ֪ѧͽԺֻʹӦûڽѧͽʱ򣬾͹
һЩͬ·ɯṩЭҪû˵ѵĻһԺͻпɹʵλ·ɯ˵е֡λ֮ˮǱʦѧԺṩЧҪá
ŵȻڱĿ񣬵оƬƵʦۣ֮˸
Ҳʮļ꣬ȫѧͽ壬ÿ˵Ļɢ΢ķϢ޷̽ǵݡ
ÿʮӣͻȵľͷ߳һЯźӵˣվѸٵ߽ȥ
¹ʱ䣬ɻҪȴʮӲŻֵĵɾоƬݵ˳
ɣ1.91.42.07.622.4򣺸С״
һµʱ䣬Ϊ²ɵľͣͣ0.2ɷǳĲ⡣
Ϊֻ׺͵ˣŻ֮
оƬĿԣֵԼԸָĿߡ
ЩãȻɣܿоƬݽгڵĸ٣Ϊ˵ı仯ܶĪӰ졣
ϤϤĽŲ΢š
ÿһѧͽıŰʱźֵܿɡ
վ·ɣͿ첽߽ȵȱŵķţͿһڿⷿһķ䡣
һɺɫ۵ͷץһֻëʣż¼
ĽŹؽֱͷϡ
֣Уʱ䡣Ͷͷû̧ͷֱӷʡ
ɣǰѧͽŸǰʦѧԺܵӺͷȻϢʵʵĻشš
̧ͷͷϸĴһŴһոµᣬٵķ
ľ׺ͣУʱѧͽ¼ӵ״ӡͷܿóһƤֽϡνĸ棬ȴﵽѧͽʱ
ħʯٿ顣
ľԵʮ֣ѡһҪȥҴ߽ѧϰ
ҩһСƿ
㶨ۣһ
ѧͽԽӴʶԼľоܽᣬһݡ
򵥶ĸɿ嵥ϵԺڳͷѾһӷϡ
ûֱȥúӣֱ˵⡣𾴵ĴˣιҪ½ʽʦʱѧԺΪṩĸ
Ŷɵ˵ӺͷڽϵĶëʷһߣɫЩŹ
ϸĴɣͷעӣһֱŵġʦ֮ۡҲϾͱɢоƬľҲ֮ɵĶ𡣡Ī֣ѸԶ롭
ûоƬľͷʵʵ۹ƶܿͷϾ͸ֳһ˿Ц⡣˼
ֱͷ˵ϵֿӸУ֮ʧ
ŭϽͷɿķ
ʦ֮䣬޼ɵ̽ҲǾԵĴɣͷʵͲɿԹġ
ǳһʦʱѧԺṩ嵥ΪЭѧԺеһķãҪЩʣҪﱸһħʯˡֱӽһ嵥ϵͷ˵껰ԺĶëʣˡ
ϵĺӣԼǷݽѧԺṩ嵥պãѸ뿪䡣
ŭɸоܵӣҲøմ·ɯǷЭܵɣЩ
ĺӣСʱԺ󣬷˷ɣϸķǷ嵥
ҩһ׼ݣֵǧеħʯ
ҩһ׼ݣֵ˰мħʯ
мָҩ׼ݣֵİмħʯ
ܣѧԺṩĽʼʮ֣ÿһֵƣұ۸ҩʵļֵܹ嵥ϵļ۸й
еЩҩܼ۸Ҳߴʮͼħʯˡ
ֻҪѧԱǳеһ룬ҲͨѧԱԳеģüͷɿЦһγҪôħʯѹʽʦϡ٣


108  1
ɵķ䣬ٴα׼ѧͽЩ
ץСƿǴ˴ɽѧͽҩз۾ϸĹ۲š
ͼҩһʦѧͽʦľ
ԹܵӰʩչ桰ʦ֮֡ɣ˫˸˺ɫС㣬ݱоƬʾ
д̼ζһݵͼҩͨͰĴ⵽һЩ
ֻѧͽЧÿֻܹ֧ûЧʦѧԺĽҲֻĳۣ۸ߴһǧħʯһ׼ݡ
ǿоƬͨɾġʦ֮֡ƿеҺԼĪķʽʾɵ
оƬҩʹõĸֲϵռĳ̶ȣȱ㹻ֵ֧оƬֳƷҩ޷ȫжϳʹõĲϡ
оƬڴһҩУͨʽķҵϤһֲĳɷ֣ҲǿоƬҩÿˡ
ΪҩȫƷоƬ̬ռԺ󣬾ֱӽҺ˺
һĹŹζɵıǻѸٲĴ̼Уɲɵüͷ
һܽڣŶصоƬæµٲɵС
Ѿάģ͵ɣŽθҩʼѸٵķֽɢоƬıʶ±ɫϸ΢ͨɵθɢ
ĪҺ뱾壬쳣仯ǷɢЩɫڵɢ̰оƬʵĽ̽鵽˹
ɢм¼ݱ仯оƬָʾԺɵάģԱߵľݣͿʼ˻
7.77.88.08.2
žĿٱ仯ɵķֵҲ֮ķȣʼѸ
8.38.58.78.9
Сʱȥˣһֱľֵڳͣͣߵ9.1ʱ򣬲κα仯ˡ
άģϣҲ޷ٿղŴҩЩɫҩѾȫڣűԺɹɵľ
ɣ1.91.42.09.127.6򣺸С״
һСƿĵͼҩþ1.5ҪٷƿĻͻﵽ12ˡտյҩƿСĵջңɷǳĸп
һСƿҩ൱ɿ̿ڤµЧ
ң⻹ǵͼҩЧ뵽ڳʽʦȡ׼ݵмҩԼ·ɯŵЩҪʣɾͼѡ
ֻһµʱ䣬ģġοԼɽͽѧԺԴ쵽˳
ѧͽӦյ֪ʶԼľ׺ѧͽõļɣһ˿ȥܿݾͽоƬС
ΪκϢУŴõĲ֣оƬнںʵûдǳͻĲԺϵͳĴ䵽ԵļõĴ档
ǽѧͽԺѧԺﾹȻһѵѧϰ֮ǰûи顣
ɽʮֿɹѧϰ꣬üͷʧ
ȫ1ҿӶûоı׼ģ͡
ջģЩУûйԵԵҲûУȫǸʵġ
ͼ壬΢ˮγ΢һЩڽ۵ĻȫǼ۸Ϊġ
ˣԥһСᣬ͹ϵķȥӦĵʦѧϰͷ
ЩѧϰҪҵӦĵʦУЩʦǵĹƢѧԺ䷢ѧϰļҪǱоĻǾͲ֪Ҫܶ˲ܹѧˡ
Բٿħʯ飬ɻǾʱڤ룬ͼգ˵ǻħʯѡ
оƬⲿݽм飬ܿоƬʾͳɵĶߡݾɣǷм䣿
ʼ䣡ŴϢɵĴԼⲿֵ֪ʶɿʼ
ɼʦѧԺṩĸɺܿͱþϲ
ΪЩѧԺϵͳ֪ʶȱʦ֪ʶ˵ʵ̫ˣ
ʩչļɣԪ׺Լδ츳ѡϸܣѧԺӵеĴ󲿷ľƣԼЩ꾡͡


109  2
ܣʦѧԺзűⲿ֪ʶ˵κϧҩ޷ġ
ΪÿһʦҪΪѧߣд֪ʶҪգԾѧԺݸУͽ֪ʶĿ¼ṩ˳һһЩѧԺɹѯĲ֣˱ע
ѧֲѧѧѧ
ʦѧԺϵͳĸ֪ʶΪʦҪյġ
Ե츳ȵȣѧԱǱԴ塣
ΪʦУʵһУЩ෱֪ʶǱ֤ȫĻ
һ֪ʦҲͻΪһССĴ󣬾ʹ䡣
ǰʱɵоƬоͱ˴֪ʶռѧԺʦǹεݣнѧͽõĸ
ЩʦǵĹΣŴظìܵĵطоƬЩ֪ʶҪһϵʱ䣬ҲֻܵȴоƬԺٿʼЩ֪ʶա
ʮ죬ɾͱøǰһƽÿ̶ʱڤ룬Сȹ˹һ峤Ϻ˿Ĺ̶Ϣͨ
ֿͨƽҲ˳ĴԭȽУ˳İ˳
ȻֹѪż᳢һ£ҲΪ˼߸оƬƶı׼̣Ƴɵҩߣ䵽档
һʮѧͽǱֻеȵɲע⡣
ҪɱΪһҩʦһŸߴ30%ϵĳɹʣǿɾͲǿášݵˣɿɲΪһС棬ΪĳЩעĶ
ɻоֲΪֱڽռ˸ֲָͨոյһЩҩ֪ʶоƬЩʽгɷֵķϲķӦԼʵķʽԱȼ¼
һʵƵݿ⣬˵ǷǳбҪģΪ˸桰ʦ֮ɣκʶİоƬм飬ЩԼʽĴڡ
ɼҩ֪ʶԼоƬӴʳɷݿԺκҩĳɷ֣оƬļ֮£Ρ
ǲܹݳƷҩ̣ӵݿԺΪơ
಻ѹǷǳ׵ġ
ռϽоƬݿĽֿġͼҩɷ֣ҲܿͱһֵĻϡ
оƬݵʱɷҩ֮仯ɹҩĻҩ
ͼҩγɻε̼ľҩԭʼΪ֣ѱɷ£Ө32.9%16.8%Ҷ22.7%Ϊδ֪ʣʹúɱ˥мĸá
оƬڵͼҩķ̾ע⣬Ϊǿҩصҩԣͬʱ𺦡
ҪҩȥֻΪһεѡ񣬶ܹҩΪѡԺʱͻصĺ
뵽ɣǽ⣬оƬĿǰյϣҪԼҩڳɹ׼ȷݡ
ʼ
ѧͽıҪ£ﵽ20ϣɹͷһ3׼ԽгܿоƬͽʼС
һʦѧԺĽ׼ݵĽҩһмҩмָҩԼҩɣɹ69.2%
հ֮ǵĽһ׼ݵλ֮ˮһмҩ˷мָҩԼҩɣɹ78.6%
ۺʦѧԺ֮ǵĽһ׼ݵĽҩһ׼ݵλ֮ˮ߷мָҩԼҩɣɹ87.2%
ַоƬۺҩˣԼһԽɹļԺ󣬰оƬݿĸϣܽΪĽʽ
оƬṩķɿЦѡ
ɾʽʦʧߣǶǵƾľͽַռĽ
ҩ߽ɹĿܣӦİоƬƲ⣬ѧԺṩġҩ·ɯṩġλ֮ˮӦöǻĳ߱ġ
Ϊֻǿĳ߱£ŻɳʽʦˣӵγĻᡣ
ҪȼͨڤȻ·ɯġλ֮ˮλԺ󣬲ܹǳʽʦˡЦɣǾĽݻ


110 ǩ
ŵķߵģڤݡ
гΪʢģһꡣ
˫ۣϥڴϵ³һʿβҲһЩ
ڤЧָķ˫˸ɫСɣڤݵݡ
һµڤЧأоƬڤݵЧҲɡ
ɵĵʦ¼ṩڤݣֻܹ8%Чɱһ꣬ڴﵽ24%ЧΪɵĴﵽԭЧ
ΨһЩģһڤݵڣΪʹ˸ִʩ£ڤֲڵ̡
ֽһڤݰᵽǰǿʼݻƵҶƬüͷ
̶һʱ䣬ԭڤʧȥֲǿڤЧΪᵼֲ쳣̡
Ϊ¼ʦֲ꣬оƬֲϸķ¼ʦڤݣӦġ
Ｋطеñʧ߶ŵϵԵɣЦŽڤݷŻԭ
չ´ܿɾͷĽָҫ
ָᵯһԲ״ĻͳǰѾλ͹
ɤȻģǴ˵Ȳ
з۾΢Цһ¹ȥˣ·ɯŵļʣҲˡ
Ƭ̣ɽĿŷ˹ȥȫϴɾһ

СʱԺ󡭡
ǰ·ɯһ¶¶СԸС
ŷѣ·ɯ࣬һװ毺õ¶һžʹӺƵ´ɡ
һп޶ŮǸɪŮһΪĳۣ޲ɿĴڣһֱŷѵıԵ÷ǳš
˴˼򵥽ԺûŷƵֱӴ·ɯ߽ķ䣬˸Ľʡ
׼ݵλ֮ˮмҩʮݵмָҩǿʵҩ
⻹ɹҩĲϣҲűãڷ·ɯסûһ
˵гΪҩʦǱʣԻ⽫һҩ䷽Ҳ˹Ǹļ񡣡޹·ɯβסĽȻ֪ҲΪ£㣬Ĵ𾪣
ʮħʯҩڼһ޷жϼֵҩ䷽ЩҩɣҲЩզࡣ
֮ǵŦ壬Ҫôǲƴ֣ҪôǴѣ˲ŵĿ޿ˡ
ϵЩҩȫıɴİţһµľ֮У·ɯץϵһƤֽҩ䷽ûֱӵݹ
һԥüͷֱӴｫǷԼ֮˳ֱǩϡ
ݸһЦЦݱøӲ·ɯϾɵߣҩ䷽ǰȻҩ䷽ЩƫţҲرĺң˵ľзǳİ
ǩõԼ֮鱻·ɯߣϸֳ΢ЦɣŽǷҩ䷽ϣ
һֶûеҩ䷽ǶʮֵĹŹֲϣ˾ȡ
Ƿӵụָ̀ҪҩʦҺ΢أڴﵽÿֲϵĳںԺ󣬲ܹµĲϡ
ϸ鿴ҩ䷽ʮֲϣܿüͷɾŭˡǼƹƷ𣿡
ûУЦ·ɯ¶˵Ƥı飬ֱӲɵĻ˫§Ĳ
ԭҩ䷽ŦǰһݹŴʦıʼժ¼ģΪƼͬʱƷҩҩЧʮּߣԾͳΪһҩʦϰʽ
·ɯļҩ䷽ǷҪвϴ룬ܹƵġ
Ȼһû̫ҩЧ䷽ŦҲֻЩֵӵܣΪƵĹ˵ֻҪǰֲϽлϵ䣬ͿԴﵽҩͬʱﵽĻЧ˵ڤ롣
ֳƷҩ˵ֻܹ֮ʦжȣŦȻҲɹ˳ƷҩʹõЩȣյҩЧȴ޷⡣
֮ϵ·ɯͱЩҵɴˣǩԼ֮Ժõˣƴϡ


111 ²
ڷλãŴ󴲡
ϴҳɣŵϱҹ˺Ƭװ¶ֳ˿Ц
ɵĽŲڴ塢˫ֻزǰĳŮ΢ɲĶһ£Ǽѵģ
ߵߵɣӴյŮǰӳؿڵȴЩӡۣӿֳһ˿θе֪ҹʱµĺۼ
һԥŮĽ£Ȼ˫۵ŷѣ¶΢Цɣװˡ
Ѹ糺ŷѣɪŽűߵıڵ毺õѸٷ˴ܿͷľװѾ˲޷塣
߾ŷѲƤ˷ɫתͷſɵһʦĳۡ
õɣŷѹó۵ʱͻȻ˻Щʵ첻Ǻܲôʲô˵
ŷѣɫ̼ɷҡͷˣҲˣ
ֽŷѵϣקŷ˴ߣڿϵһС̯ѪԺԥ²ŷʡĵһθңδʲô
ȻĿɣŷѲûҪٴλõͼɫóͻȻֱͦõɣ
Ȼɣ˰ŻЦõŷѵһƣ¡
ϤϤĴ֮ҲɵĻҹĻơ
Ϊڼ·ɯҩԺɶĶ欵Ůž裬ûнȫѡЩŷѡ
û뵽ܳʱûŮϵõйɣҹȴ쳣Ҫŷѣڴ֮Ϻݺݵı̢һͨ
ΪղŵŮû뵽ľȻ˵Ĵ𸴣⵹ԭ˿ΣҲ֮ɢ
Ŵ˳۵ŷѣɬĸ뿪ʱǲ˫·ıŤƣɲɵһѾһҩ䷽ɸϽ񣬽ע
ʮҩĲϣǰֶЩͨģʮֿɾЩͷʹˡ
Ϊǰʱռֲϵҩ䷽漰вϣͨоƬļ¼ҵ˶Ӧļ۸Ч
ں˶ҩ䷽ĳɱԺɷ֣Ҫֻʹǰͨϣôҩ;޲ɣҲǷǳݳ޵顣
Ϊǰֲ϶ΪͨÿһεĳɱҲǼͼħʯѡ
Ҫ밴ȫҩ䷽ҩƳɹĻǲʧܵĸʣôÿһݵƳɱߴʮͼħʯ
۸˸߰ҩҪڹŹʦǵ䷽ҲֵһԵġ
ΪͨоƬﴢĴϣѾ֪һЩŴʦǵǿԼﵽĻԻ͡
Զ޿ɼЩŴʦռλ棬صҲԼҺԺһڡ
Զŵʦǣͨǿͳλǿūţ̤˵еĸλ棬ռҪһС
֮Ϊȳ桱һĹŴʦľţ˵ٽλ涼ռˣȴΪڹŴʦ֮䷢ı˴ԴΪһճ־õĹŴʦ֮ս
ǿŴʦˣĴҲϾˣͳιЩλ棬ҲЩλء
һЩڹŴʦǵļУ޵ᵽ˹Ŵʦλ棬Ҳ㱻ӵǿݻ١
Źʦıʼǣ˵޼֮Щ벻ͨǿĹŴʦǣΪʲô˼ߵҩ䷽
жȡжȡüͷڷȥ߶·ɯ˵ҩЧ˼
ãɻȻ޷ͨΪʲôŴʦڵıʼУһߵҩ䷽
˻˻˻˻˻˻
ͽȻӳĴ⣬СſĿİͰ͵Ĺ˹ʹɵĶСɡˡ졢ʱ䵽ˣԽ𣿡
Ȼ̧ͷſûбؽķſڣ¶СԴ츳ȽϸߵСȿŰɵҪȫ˹ｲ
ɲǼһϸֳϲɣͻȻǿ


112 ҩ 1
̼ûķ䣬ձЩ졣
ɵĺˣվſڵСȣ¶ã
ͬãɣʾСȱ𿪿ڣڷ첽߶š߶жȣζǿǿǲǾζţҲԱ
ץҩ䷽ɣüͷڷ˼ãΪȱӦݣоƬҲ޷κνġ
ֻ÷ûнĲ²⣬ӻ֣ɵվſڵСٻ˽ʼеԿγ̡
ƤСڹ˹ջǳĳСѾԼ򵥵˵˹Ĳִʻˡ
ֻΪ˲ǵʺģŽеĲֿĴʻ㣬γ˼򵥵ĶԻС˵Ϊѧϰеĵ
оƬĽѧɲ²һʱСҲֻпܹΪһԷ룬ЩСҪٰϵĥڣܹù˹γ䡣
һСʱڿΣܿ͹ȥˣŹľϹȻŴϲ뿪Сȣĵθٴ
»ָ˼žЩãȻڷüͷɣ˼֮ǰ²ֿܣԽȥԽò²ĿԻȽϴ
ǸߴＸʮͼħʯĳɱԼ޷ԤʧܼʣɸоĪѹ
ٴҩ䷽ʮԭϵͶ˳ɺܿϵͰڽſ£䷽еĵԼֲϡ
յ֪ͨͰ𣬵ǺܿͽϢ˻ֲϹӦ㡣
ûԥɣҾ뿪סȥ·ϻ·ɯ˸ţһСʱԺŦṩЩҩĲϣҲ͵ס
ڰСʱԺɣǧħʯҩ䷽Ƿȱֲϡ
ڸĹͨУŵۿ۵ŻݣɻһҧֻһͼħʯǷҩ䷽ĵڰֲϣҲ¹ʮεġ
ˣһħҲˣûκ뷨Ҳֻܷס
õ·ɯŦṩĲ֮ɾ֪ͨСȣ漸ڿͣ
ȫĵͶ뵽ҩɣһС
ûֵҩ䷽ɰҩõ˳ͶӦĲ֮ɵľͱҩҺУľҺϸ΢ı仯
оƬɣоƬļ֮ҩõĹȻʧ⣬ڳɹ˵һֲϵĻ֮оƬ֪ùУ׵ķֵҲѸٵıġ
ݴڹŴʦҩǿԵĿ۳ķֵøֲϽгֵںϣɵľ뱣ȶƵʣܹ˳İҩõĳÿһ衣
оƬȷĸ˷ѵʮݲԺ󣬲˳ɵһεֲϵĻϣɹóһСݵҩҺ
ץһݣֲöɵҺʵҩĲ㲻ϡ
ֺɫҺɢ˹Ẕֶ́ǵζһΪ̺ŴĻʣͬǻһ㣬ƿ·ţ˻ҽ֮
ƶ׼̣ĿܽȫоƬָԺϲɾͶ˵ҩ֮С
ʱţʵãгŹẔֶ́ǵζҩɢҲ䶼Щ
ɳɹֲϵĻ֮Ҳھ£ֲϼӽȥлϡ
ظǰĲ裬ɾҺгɷȫϵ˲䣬Ҳֲ㵹˽ȥ
ءһ죬ŵƿѸһɢƿϷҡҷţһĲҽ֮ʮֵį}ˡ
עǰһĻз۾ɸܵƿеҺڲҲڷžҵķӦͬｽˮһ㣬ƿڻζţԭɫҺת˺ںɫƿٵתţƿıڡ
˿ɣľҺﳷ˳ǾҺ˲䣬ƿڼתŵҺͻȻʧȥ˶һ㣬תϼ
ͬʱһֱɢͣƿϷҲ̼ɢˡ
һŻĶҲ֮ƿҺɢ÷ζøܡ


113 ҩ 2
üͷɣʢҺƿӼȡ
ȫҩ䷽Ҫ󣬵ֲϻԺǰ״𾪡
Ƭ̣ʩչġʦ֮ҽľƿҺ֮УоƬʼϸļ顣
˸ɫС㣬ݣͬٲһˢš
ֲϵĻҺȻһֲȶĻ塣
ҺڲڼžҵķӦоƬĽǳƷҺڲӦĶԴĵķֵģԼʮСʱԺȫֹͣ
ˢŵݱƿﹹҺЩϵҩЧھű仯
ݰƷҩչֳı˳ԾֲϻԺγɵͷʽоƬ޷͵ġ
оƬȻڷŷӦҺǸ˻ҩЧ׼ȷжϡԤһСʱҺڲҩЧŨȣɷֵȻÿСʱ˥3.17%
оƬҺжԺ¶˳ı飬ΪʾְƷҩѾĻĪӰ졣
üͷɣܿµָоȷԱȣӰεݣͼʾ
ʼоƬ̰ʾܿͳˡɣͼʾʼ
һά嶯̬ģͣɵ
ӾͼУоƬɵָҺ֮ı仯ʼԤ⡣
Ӿǿ62%ֲ15%Ī仯23%
ǿ81%ֲ12%Ī仯7%
ĻͼϣоƬжϣԤеӰʾɻ״˫άͼҺıգֱ仯
оƬƲ⣬ְƷҺԻиҴʵĿǲõĽͬʱڻϵĸı䣬ҲֻɻеӾӰ졣
ЩϲɣܿͽĻͼ׽зŴͬʱоƬҺԻĸֱ仯ģĲŹ鿴
ܿģĻıĻ仯ͳɵ״ҺԺ󣬻ϵһЩϸСëʧͬʱҺһСֵĻϵĸ졣
Ļıģʾ⣬ְƷҺĿܣǽڻжĲֽܽ⣬ͬʱͬڹµĻͼһ㣬ڻ½µͨ
ҪǰձȽϴĸݻɵӾԼø
ȻЩԥɣڿʾԺٴζоƬָӾԼı仯ģĽõı仯Σ
ʼ
һоƬģʱܳڰСʱԺɲŵõսӾƺ󣬿ӹķΧԭȵ380780300900ɲƵʣԭȵ182ȣǿ103ȡ
оƬݳݣɣ׾ˡ
ҪְƷҺܹӾӹߵķΧ󣬽յƵߣôʹӵĹߡΪɶе
˿ɵٴͶעϵƿʱ
Ʒҩܹӻ϶ЧôƷҩ׾жǿЧ޷
ǹŴʦǵҩ䷽ֲϵĻϾͿԴﵽ˵ĻãпŵɣڽҩЧֵҺƿǰϸĹ۲š
ƿеҺĺ֮ʧˣŰĺںɫҺżŹֵζ
żҪҩЧ˥ڵҺٳɵֱӽƿĺںɫҺ壬˿С
ȡ
ڵĵһоͬȥպںУͷʧȥ֪
һڽҺȥ˲ֵάģͣʾҺڵı仯
һҺھʳͬʱвҺʼɢͬСѸʳɲܰٿʼ
θҺ̶ʱȫ͸ɵθڣѾܰϵͳЩһѸٵӿɵͷ
оƬʺɫҺѸеĹУһ־ҵʹҲ֮
ܰϵͳҪһʹȻͬʱҲҲ޷ȶ˫־˲ҲŹ˵ء
ҺȫۼɵͶĸɻĶѺ;ۺϣܿ־ҵʹ޷ܵĳ̶ȡ
ǰһڣоƬе˵ϣʧȥ֪


114 ҩЧ
֪˶á
ŤŹڵϵɣӲһ˿Ӧ
ָ΢΢Ķ£ųˮһƣоӿͷ
ЩãȻ˫ۣȻʵǶᵽǹŹֳζͬǸ˺ܾõʬ壬ɢġ
ڵϵɻʹҲɬޱȣǸصļ֮죬֮ɾоƬ˲ѯָ
ʼͳƣоƬ̰صڶߣܿͳˡʱ䣬67Сʱ19֡
ʹһɣͳ˷ǰܿʳŸŷȫ
ʵĿӿ˷䣬ڳŶɣͻȻ͸о쳣
ɳɳĲҶ紵죬ǰ޷ˮҲԼ
ĿԶʱ򣬺ԶӾһ㣬ǰֻʿЩ̼ͱ˾룬ԺĹ۲쵽ϵʯ졣
Ȼһ֮ɱϲЩ΢仯׺ȥҺѾӳá
ͼѯݣɵָֳɫСɣг˫״ĻϢͼס
ѸٱŴĻչڽԭʼĻͼ׵صʾԺ󣬱ȥҺĲ֣͸ˡ
ԭЩֲڵĻϵẹ̈ˣܶԭͨΪҺö¹
ŵɵĹ۲죬оƬǿ̰ٴ𡣡˥ڣԤʮȶǷ񣿡
оƬЩȻͬоƬĽԺоƬģͼҲʾ˳
ܿ죬ͼӰӾĻоƬʺɫעоƬڸĲҲ˷Ŵ
ŻʱŶֵĸƣ˷ܵĴһҲ޷ļˡ
ʮ죡
ʮԺӰӾĻøӴ׳ݻԤڱ仯ʾ£ָƽ𽥵鵽
ҲζţҺԻĸʱܿǰʹ͸ܹ۲Ĳɼ⣬ʾķһóнԣζŽ
ļɽΪʶµġʦ֮ۡʩչȻ֮ǰҩʱݡ
ǰһʮߴεҩãҺʱ䣬ҲֻʮСʱھǱȽЧġ
һΣֲϰ˳ɹںϵڼ䣬ľȻ˽ȵ
оƬЧȻֶʱ侫Чɹۣʵϲʵ塣
Ϊҩãɵͷֵ޷֤ÿʮСʱҩãԶԻڤȽȶ
ȶȷʵȶĹؼֱӽǿĶʽļƻбʱ
ǿķʽɻоƬصݣΪĿǰֲֻϵںϣԺڽʮ߲ȫںʱҪٴμһֶʱ侫Ƿʵ塣
̻ʵĽй⣬Žҩһߣᵯָ鿴⼸Ϣ
ĵĽ֣һϢĽ룬ɵø
һסַѾѡãϴȥһĳӣҲ˺͵һĽʣ˺ʪأԤ󽫵ִʦѧԺ
ȻȳϺ˿Уٴα˶̰ıӣ˫޽Լ֮Ҫ󣬽һ͹ĽƷ嵥˳
һṩĽƷ嵥з۾Цķǳ⡣
ϡˮҩģһеĽᾧ壬ʵԶԶɵԤڡ
ߴɵıҪȫĻζɽӵʮĵͼħʯ
ѸǰǰǷݸʦѧԺʹӦ嵥˳ȷʦѧԺĹӦ֮󣬱¼¼ʦҪЩϣҲϱ۳
ɱҪʹõǲԴ۳ʣĲΪһ¸µĽʣҪһʱ档
Ѹɾɣ½ԱʦѧԺ嵥ȳϺ˿˹ȥҪ嵥ʽֻбϿɵǲʣܹȥнס
Ϣĺ棬·ɯԡ쵰ŷ춼²˴ѵбҪ𣿡
ٴз۾ԥƬͽµĿѶ˹ȥ͸ҹ±ڵζ


115 ջ
ܼһʮħպãĽܣħ͵ȳϺ˿ǰ
ȳϺ˿ɫÿ΢ɲĺݺݵһۣŽħ
һεʹԲɣɽһҪ嵥Ҳ˹ȥΪһ¾ס㻹ҪĲϣϣܹۿۡ
֪ڵĽɫֻһ룬ӦеòǱģֻҪ뵽Ǽֵʮħܿ콫ΪʲɵЦݾ͸Ӳˡ
רŸһܣṩ嵥֮󣬺Ǻˬĸ˾۵ļ۸񣬸ԼʽʱԺ󣬾͸Ͻ뿪ȥＯˡ
˻˻˻˻˻˻ȳϺ˿ǲԸĽħ˳ɵĲָ֮ŭš
硰̰ɡ޳ܡЩ˵ۣȴЦݣȳϺ˿ݹħԺ󣬲ҡ
ɲŶŸӱŭȳϺ˿˵𾴵ĺ˿ŮʿѵͲ÷ŭò𣿡
˵ָأһǳ׼ʦ֮ƮȻȥȻȳϺ˿˽
ضɣžʦ¼ָҪЩϣȫڷһߣֻҪȰ¼¿¥㣬ʮġ
ɾͿʼָƽ
Ȼ·ɯԼŷѶʮֵĲ·ɯ欵ŮΪ֮ľḻԸܹɵϿֵ۷塣
ɵ׷ǳֹ˫ȽϺʣԶǸɬӵĿ޶ɸǲΥԸھͽԵ
ڽɷõҩĻβɵȳһЩ仯
쳣ɸܵǰ޷򣬵ҲĲʡ
ǰɽŽգ׼ڤʱ򣬷κġ
ЩͬˣǽϷĩϸСΪ磬ǽڼʯĦ֮˵ŵġ
ԭȲɼĿӣʱоӰĴڣƮ죬ȴ޷оƬ¼ɲĻþһ㡣
еܡεҲֻϰߣȻŴʦܹҩôһԭġ
ڵЩħʯԺҪʮֲȫ룬Ȼҩĳ嶯ǰоƬҩʱļʾҩöҩʦľżߵҪ
Ϊÿһ²ϵͶ룬Ķ⸺ľҪ󣬰оƬƲ⣬Ҫɾﵽһϵʱ򣬲лȥҩ
оƬݣŵģֻýͷʱѹָƽС
̶ʱڤ룬ȻÿȥСѧϰ˹
ɴˣ̡˳ݵݣ˵Ļ츳Сȿ߽ͬ˵Ź˹
ڳɣ⻰Ժ󣬻ǱˮǺˡ
ЩɣŻŬǾ仰Сָôˣһ½ڼ
ǣˣȻɤС仰ǷǳܿСǲ̫Ĺ˹ͳ˺ͯѽѧ졣
üͷɣȴһĶãоƬƵġʦ֮ۡ۲СȵĿͣʱǴķ
˵עȴǼϵһ嵥
ŵģ¸ҪʦѧԺṩʣΪһ岿ֳԱĵִһ֮ϵҲ֮ͨ
һ巢嵥ӣһ˼ҩġ
ӵ⼯ҩģʦѧԺҪģɲһԾʦѧԺ㣬Ϊ漸µļ۸»
Ϊ˷ϵ棬ͱ뽫Щʽչ۸ʵʱ򣬲һԵĽ׸
һǨڼҪħʯ֧ʦѧԺṩʷãԼ͹֧ҪΪʳԴʵĴ
ͬһʵ䣬ͷ綷Ϊ˲κ߼˼άⶼоƬҲֻΪСڿʱǳ뿪ûܹɵ㹻ӡ
ָôɣüͷ˼۽Ǻɫȹע⡭


116 
һΪģӰӣɵһ
һֱ嵥ɾеɣ̧ͷСȿѾ뿪˷䣬һŹ
ǸղſЩģĺɫȹȴ·ɯϴιʱģչüͷɾͽαϣЦ·ɯô´·ˣ
ЦһĻ˵ԺȴȻûг·ɯӰľЩ
뿪·ɯ·Щѣ뵽з۾Ҳ߱任оƬƵġʦ֮ۡҰڷɨ
Ҳŵķһˡ
ҵķҲģ·ɯֱӶȥġ
ˣ²лߵɣѵѧȤ
ǾɴҰл˲䣬һģӰǰ
ɫĳȹ˫ţһͷ𷢵СվڽǰļԿѪܡ
ͷƤը̾ͷӦ˹ϽŲصϣǰǷ嵥ǿƵԼҪȥ롣
ɵȻתصϣȴܿͯҥҵСѽҵСޡ
Խ۵ͯҥУƤ嵥ֱϣëһ޿ƵĿ־̶оƬ̽鷿һУ
ʼѯ
̰оƬصڶߣܿͳˡɣ쳣
Ļϴΰ¼ӵʦ˵ĻɾԼƽȥǸźȹıӰɣװʲô֪
ȻûпСŮòӡ̵ĺɫĳȹ׵ٴοѧԺǸ塣
۵ɤӽͯҥ֮ЩƮ죬һһԶ
ͶעƤϵɣϵ亹ѾܿӶͷϵĺ飬͵Ƥ嵥ϣγһСˮա
ܿңͽȻƤ룬̽Сϣž档ܿң
ǰ壬ʻŵɸεѣҲ޷侲ɣڲҺ˲˴һ𷭵˵ϡ
ǲëȻٴγСܿң
ѿڶ˻Уɣ̾ͳ˷䣬ܳⶰǱ
Ǳ״¥ݣܵ˳ǱĴſʱϵĳѾ亹ʪлɡʦ֮ۡĻԺɷ֣һѪɫûУɷ׵ķǳˣڴڲܿƵĲš
˿վڳǱſڵĴǸźɫȹСŮûٳԺ󣬾δɲЩָ
ǱȻϡ֣վſһԥɣ̾ͳʦѧԺҡ
ľɣֱǾǿĴŹؽԺȻڷ
ᵯָܿɾĸĵʦ¼ʦ˿Ѷղŷһж˳Ҹ߰¼ʦʦѧԺңڵȴľԮ
ȹСŮŻ˵ɣֱӾסʦѧԺȻû취ȥСڿΣķȴǲҪˡ
ΪϴڿԺ󣬰¼ʦѧԺǿķЩ˵޷Խϡ
Ȼÿ켸ħʯѱȽݳޣԸӪ޷ֵ壬ǮƽǷǳбҪġ
Ǳ帽Ǳû˵õḺ̌ڵϵš
ʱţֱĪĿ־аѳɲŽоƬļؼ¼˳ʼ˲鿴
оƬļ¼УȻǺûκӰٴαŵɣŷͨоƬĸ̽Ĵڡ
ɽԼʦѧԺĲУʼ˿ȫÿͨظʩչķֵȫĹ⣬Ȼͳڤ֮Уʵ
˵ӹܣмɻյȳϺ˿ԣԸȥֳһʽӣҲԸڰ¼ӵʦԮ֮ǰ뿪
ΪëȻļ֮УֻҪͷ䣬ԴĿ־壬ǺȹŮģԸ⡣
ֱյ˰¼ʦĻԺ󣬲ǽڲңΰʦ¼Ͼ


117 ޽
ʦѧԺҵĴϣ˸˵ӫ⣬ʾڵȺ
ոմڤѹɣϲ֮¸ϽȥŴ򿪡
ţֿǸϴŵǵİ¼ʦڴų˲ͳ˽ɵֱ۽ľ壬ʼ˼顣
޷ʱ飬ֻð¼ʦǲ޵ȻҫʥĹʡ
ãûܵʴһ޵Ϣɵ뿪¼ʦɫ滺
Ҫ¼ʦ׷ʣϾͽʱֵ״˳ȹŮףƤϸֳһĻڽʱЩ
鷳ˣüͷİ¼ʦɿɵֱڲȥȻ˵ˣɲһͷ
Ű¼ʦͽΪѧԺˣڸ˵ļпûֹġ
Ҷûʵ˵ʪʦѧԺԺҲû̫õİ취ֻѧԺơ
ΰʦ¼ӣҲûа취ģǵİ¼ʦֱӸɡҪǾǰǵһʩչôû˹˵ġ
ɫԽԽѿɣʱˡ
ָ¼ʦнİ취ĽɲҪġ
װĵӣΰʦ¼ʦΪǰģɫѿ¼ʦѵõĺ̾ת˻⡣ϴ˵һĲϣ㵽ûУ
ֻôŰ¼ʦסЩ׼õĲϵ˹ȥʦЩϿŽģǧɱѧԺ֪
Ͻ¼ʦΨԴͷйһϵɵ鷳ɾʹˡ
ģģɵݹĲϣͷ̧İ¼ӴЦΰʦ¼ӣԻᱣܵģ
ظİ¼ʦ⸱ģɸӵĵģҲûиõİ취ֻܼϣԴͷʵˡ
˲ϣǳİ¼ʦЩؽɴҪ¥߳˷ŵʱȴͻȻ۷һĴָСɵţΰʦ¼ӣ״׼ĸӣ
ӣ˷İ¼ʦܿ۳һ򣬶ɡɹԺŸӻķ
Щİ¼ʦٴľһµ״Ȼٴ֣صĽɣӱʽʦԺ󣬲ܹʼġ
Ϊΰʦ¼ӵ״ӣǵȥѧԺʴȡʵʱ򣬸Ƿʵϼһǧʵҩɵļİ¼ʦǸϼһϲ̰ۣ
ЦɣŽϴȥʦѧԺڹ˳
ڹͷһĻɻǺЩԹġ
ʲôɵĽͻȻ䱩ŭİ¼ʦƿڴϼһ֪ҵ״ӣҵ潫
ʵãʦˡʹһɣѿڶҲҵʵڵ΢˰ɡ
ϻ쵰Ļðɵİ¼ʦɹΰʦ¼Ӵһȥ
˵Ժ󣬰¼ʦȻֱȥ˷
ĪĽóʧɿӸ򣬿Цˡ
ûлķĸҸеĶǸȹСŮ廹ſ־ɣ֪Ŀǰûİ취ȥˡ
̾һɾͽ¼ʦպãǵɽϢԺıþϲ
ԭǱԨģ쳣ϡеֲڵصǺպġ
ǿ̶͡Ѫ
ڰ¼ʦļУӵĽҲʮֵ𾪡
ԨֲڵʱڣһʦķֲֿʦڵӰ죬һֵͬ츳İֲ
СĽսң֪ԨӸ޴򣬸Ҫ˵Ǿ˸ģҲֻѧԺ￴ܡ
ҲֻԴʦ¼ʦܹ־Ͷһˡ
ֲֻǵɽʽʦԺܹʼںϣҪͽںϣԨϡеĺڰֲᵼɵı޷ܺڰʴֱӱ
ЩжɣпԴϼһҲǶչмˡ


118 ޴
ɵˡ
ɫȹСŮֻҪû˵ʱͻ֡
ɢڼͷĽɫСԼͯҥ֮ΪɵجΡ
κʱ䣬κεص㣡
ֻҪڶʱϢͻȻֵСŮͻ޹ı飬ɵǰ
ֳķʽҩ̣һˮ
ͻȻֵ壬ɽŰ¼ʦĸ벻ʩչͬʱɾǾʧ֮УҲԲȥκλ
˵̱ãڽʱȹСŮٴγ֡
ҺǽʵһǽϣСŮ˵ĳʽɫɣһҺҲ˲ֹ̼ͣ䱩ŭȡ˿־壬ɱ㵽ôţ
Ъ˹Ĵ𣬷ǽȹСŮˣ̾ʧɵ춼ûٳֹ
ͬڵɣҲ̾ͰѧԺҶܡ
ⱻΪصĲңһβûиɴȫ
ɽҵĵ죬ڤѹʱ򣬾ͿڷϵĺȹСŮ
˫ֱŪָСŮȻǳ˫ţǰСŻڲţͬһаޡ
ڲϵĺȹСŮ͵ɣȴ˵˸ĻҪæ
Щ޴ӣΪ򿪲ҵĴţҲҪʱģͷƤð亹ɣҲھӱˡ
ϥڵذϣԥƬ̿˿ڡҾһѧͽұ˰ɣ
ҪһҵСޣӹɵĿ˵仰ԺȹСŮ𽥱
֫˿źɫȹʧֻʣСͷĽ𷢣ͷ­ʧ֮ǰȻٴظŸղŵĻһҵСޣ
˵Ժ󣬺ȹСŮųʧɵǰ仰ȴڷﾭòϢ
˵ɣڲĵذһСʱûܹվ
˼룬ĥɣʽܡ
뿪ҵɣϾ֪ͨ·ɯŷѣ̾͸ϵɵķȺ
תȥ˽Ĳɹƣ֮ŷס
Ȼûб㳵ҾŮİΧ֮£Ժһεйҹ
֪ƵЧǳ׽Ժҹɲ֪·ɯŷѶٴεģҲ֪׺ȹ˶پơ
ڳ׳Ųסƣ˯֮ǰֻǵ÷ĽѻĿվƿ
ǵɴ˯ѹʱ˫۵ǰֵȻǺȹСŮ峺
һƵɣգգ˫ۣЩٶ۵Ĵһ£̾һŴĴϷ
վڴǰĺȹСŮڴ·ʱע⵽ڵ·ɯŷѣ˯֮УǳƤϻżӡۡ
ǽǶѻľƿҵŮ£ϵߺ壬һĻ棡
ҪǼվڴǰһԵĺȹСŮϢĻͱùҲɴ˸
ͬʱҲ׵Ļӻ飬ûа취ľ
侲ĴĳۣɳվڴǰĺȹСŮֱ֣ߵķȥԺɿ˿ڡܹŹң
һҵСޣȻɼеǾ仰ֱӴƮųǰĺȹСŮȻɢ޿ɵĿ־塣
УֻһѧͽֻżѣͷƤɣ˼·ʦѧԺôˣ˭ǿ
һҵСޣȻûĸ̾䣬ȹСŮֱɡ
žֵɣһҪҳ취ѯʡ
ȹСŮеĻش𣬻ɵ亹
ɵĹ۲죬ȹСŮϵı飬𽥷ű仯üͷŬĻʲô
˲ٿڵɣĵĵȴ
ʱȥϵɣ֮Ϳ˴ӷ·ɯãǵϻŷκ죬е˿ȴɿЦ
ֱӰ˰֣ʾߣȻɾͱ˫ۣϰĵȴ


119 Ҫ
վǰĲһ塭
ĽɫļϺɫĳȹǿ˫ŵСѾһһƯɰС
ϧ塣
Ȼ·ӣͽȻɾͰĵȴ
ʱȥ˫ڿеȹСŮָ
һǧˣ첩СŮԼ֪α⸱ģġ
ļУֻʣǸϲСޡ
Ϊ޷ʦѧԺκ˽Լ׷ʲô
֮ǰÿʮܹ˿һΡ
ʱţ˵ĻԽԽ٣ֱֻᳪͯҥԼһҵСޡ仰ˡ
ִͬγɵһ㣬첩СŮںʪصκεط֣ΪСʦѧԺһ㶼̫ܵԶ
ԴɿԿ֮ͿʼѰɣ˼ά֮УСŮ첩ֻܹõİ
϶Ľǰ޷ĵطɻ첩ԼҪﵽĿġ
СܰûȻϵ亹ʧˣܾ飬ڹ졣
䣬桭ĿİͰ͵ģ첩ҪʱͣѰҺʵĴиţġӡ
üͷɣƬ̽ʦѧԺĵͼϣ첩˵Ǹλָ
ɵжСŮ첩СϸֳϲãǿɰõЦݣһʱЩʧ
첩ڵͼѰҵǸλԺЩԾΪ첩ָķ䣬ȻںǶײһ
ⶰڵʱѾܾˣҵɴûнȥã첩ʵЩӦ
ҲܽĵطǳĿ첩ɷǳźĻؾˡѧԺôãӦ֪ѧͽܶطǲܽģ
Ư̼һˮȻС첩С죬üͷڻһ㣬˺þò˵Ǹ䡭ûΣա
ˣϲСޡ̬ΪС첩ֱҪקɵֱۣûʵС֣ȴֱӴɵֱд˹ȥ
ֱȻĽһʱɸС첩סˡ
ܿС첩ԴʹȥʵĿʧɵ
ʵĿ֮ȴڷ϶ʮܡ
üͷûܹڷҵС첩λãֿ֮ķңҲѹ
̾һɽתǸͼڵĳǱʧٵʱ䣬СŮ첩ΪʱǺϣǺڵЩңʲôɸ޴֪
СŮ첩Ϊ壬Ӧøǧǰǳ¹йأüͷŽƲ⣬йغⶰٵԭѧԺĲ￴ֻƬγɵԭСŮ첩һǿҵִ
㡭Ȼ䣬С첩ֳִǰ˫ϣһССĹڻ͡˵ʦ֮Ҫȼ۽ҵģԸİ
СϣŨŨĲᣬһˮǣ첩ͬСŮһı飬ͻȻо˰ˡ
˫Ǵֳ︡ĹСŮ첩ԥãıű˼ᶨȻͽ͵ɵǰ
ɻЩӲָָ̽ⴥ֮ϣڴʱɷ֣һӰʵڵġ
̺ʲôݣɲֱӽܣ϶оƬָһУ
ʼ
˸ɫСɣܿͳ˴ݡ
ɣݷ£3ľǿ71%ȱ
оƬĽüͷɽָӹŲֱСŮ첩˵Ҳһļ򣬵
ɵĻСŮ첩С죬ġҪҵСޣ
Ի˽֣СŮ첩˼ά˻ң˵ʲô仰ӦҲԵôû
ܿ죬ɵķСŮ첩ģȴԵԽԽ


120 ·
źɫȹСŮ첩ʧɵǰֻЪ˹һ
һ¶ͷͷ亹ɿЦȻо޷˺ңֹĶ̫ˣ
ϳƬ̣ɾվֱ߳˷䣬ֱʦѧԺĲҡ
Ȼܶ鶼ҪﵽһʦĲΣܹĿݣιĿģѰЩйʦ֪ʶҪѰйһǧǰɺǶٵԭ
ʦѧԺ¼ǡʪĴšʦѧԺչʷ
ʦѧԺĲѧԺĳԼչ̵鼮١
йǧǰٵļȴٵĿ
ҪôһʴҪôɲꡣ
ѧԺɣһʱ䣬ûܹҵصĵǼء
ʧڽ鼮ȫԺںһйʦѧԺʷ鼮Ժ˳˼
֮ǰĹ鼮ⶰ٣ǣһεصڰϮǶⳡƽٵļȴٵĿ
һʲô뵽ɣŸղŷĵ鼮ܣѰ鼮ࡣ
ǡšࡢ֪ʶ
ƹ˼ԺйʦѧԺﴫǵǰͣ˽Ų
ϰٱ¼ʦѧԺʦ鼮˲ҵЩԲз鼮ϣҲΪʱûгһĻ
ϸֳɣվԿʼ
ǰġ
ǰġ
һǧǰġ
ҷֲʷأӴɵĹһСʱԺɻҵҪ鼮¿ޱĻԻһ
а¿ޱŮʿǳһǧǰһλѧԺѧԱΪľ϶֮ߣڱҵԺʦѧԺΪʦѧԺĽʦ
ǧǰص׺ڰǳͻϮУʮϵͬڰΧʱȫǱ4Աס˺ڰĹƣΪʦѧԺյʤ춨˻
ⳡ¹ʦѧԺսУ¿ޱΨһһʦȴɺڰΨһŮʿ
¿ޱĵص㣬ǺڵǶڴΨһŮҲԱʧ١
ھϲɣȻλİ¿ޱŮʿʮ־壬ɱʵдСŮʧ٣˵ɲҹͬġ
Ӧþˣڽйذ¿ޱŮʿм¼оƬԺɾֱӷסʼĵĵȴ
ÿڤ룬ʱСȹ˹һ֮ɼȹСŮ첩ʱٴͻأĳǰ
һҵСޣȻǸްģһûСŮ첩òôʵˡ
ҲȷԽ룬ֱԲɣҲȥҴ·ҪǸ⣬ԸÿɧţҲȥðգ
ƮǰСŮ첩˫˵ϣϸֳϲ˵ģʦԭףֻҪҵҵСޣ͸㣡
˵껰ԺϴûнܵǸ򣬾±͵ɵǰ
Ҳûֱӽ򣬶ֱӽңűСŮ첩·
±Ư״̬СŮ첩˫а߶ߣֻȴǱ쳣ͬСһڰȸԾţšĻЦ֮˺ڵǶƽ
ϤĽбмܵܿɾʹ˺йõǲ㽻׳
Ϊ첢Ǻмн׵ӣСŮ첩ڴɴн׵ĵʱ潻׵ѧԱǲ̫ࡣ
ǸСŮ첩ɣȴڽ׵ˣ̧ͷ
ΪСŮ첩ڽԺ󣬴ϾĺȻһҵҴ͸ɢ˱Ϣɶо˺䡣
ûǺЩɸСŮ첩󣬺ܿʹ˺н׵ĴЩǽмܵ뵽ⶰ档
Ƶǽڣ˫ıڻð߲Խڲ¶ȾͻԽ͡
֧Žľ޴ʯ϶Щ̦;ֲ쳣ӴԶԶЩֲﱾе͡
ɵоƬҲԶ˺н״֮󣬾ɣΪԽ£¶Ⱦͽ͵ԽѸ٣ԶԶ¶ȱ仯


121 
СŮ첩ĻЦصխͨȻ𣬵ʵЩ}ˡ
ŵСһ߶ߣƮĺɫȹҲɵζţԿǰСȡ
һ·УСŮ첩ⶰϤ뿪˺н׵ĴԺ󲻾ãǽ֮еܵⶰڲ̮Ժγɵ֮С
ʯ˵̮˴˼γ˽һͨķ϶Щִǿ͵ֲϵǽЩʯš˹Źֵģ
ǰ·СŮ첩ʱֱӴǽȴڴСĿǰ
ҺΪʱŵĹϵµֲϵѾ󲿷ֿôֱ۴ϸĸΪʱʧȥˮֵʧȥԭȵļԵôޱȡ
ƾһذ׵ɣҲֻܼΪֲǰҲ֪ǱνģСŮ첩뵽£ⶰҵȺͿȣȻԶԶرĹģ
һ䱻ѹķණˣЩѹʯͷ֮еľͷֱữɷ۳׿
ѵнĻУֱСʱԺɲһĿѾŸζͻȻٳ̮ĵҽ첩ȴĽк棡
ȻĿ˲Զߵ첩ɱٶŵˡ
ʮ׵ľ룬СŮ첩˲Ӱ˲ͳһſڣŤתϣż˷ܣʧ
СŮ첩ȸԾȣȴüͷĽ
ΪǰУ¶Ѿ͵Щףֱ̹ǵɸоĲʡ
ǧƽ׵Բε´ϵ̮ʯ飬ԼðĴִȫЩķ䡣
͸òľţɿǿյģǰʵĲֿ⡣
˸źɫСɣоƬĳ֮·֣ﲻκεϢûʲôŵ
СŮ첩ʧķſڣ龰ЩȻ
ʯķСŮ첩վʯѵԱߣĵȴš
з۾ɻʯѵǰŷʯ汻ѹһСӣԭı߿Ѿ࣬ıֻʣ°飬ûȫ
Ƿϸǵĺ񳾰ʾܶ궼û˽ˡ
ֻܴ򿪷һСӵɤʾСŮ첩ҲǳĽţڵšҲĵطԴҳȥԺ󣬾Ҳȥˡ
СŮ첩ΪңóʮֵĽţɻǴ˵顣
ʦѧԺڷ˵ص׺ڰϮʱ¿ޱŮʿһСŮ첩ؽ澵ӵС
СŮ첩ȴǰʹ˳ڽսб壬ͬʱҲ޷ٴν뾵ӵ档
ֿԴռʦһּΪϡٵҲ鼮м
˵ڹŴʦΪŴʦֿռЯĿռǵƷ棬ͨ򵥵ŵĶпơ
һСŮ첩εʾȲҪż
оƬعԺɽľϵĸĨȥ¶Ǿϵƣ龵ӶκεĲҲûзϢĴڡ
ϸļһɵĸоУоƬ̽£һͨľӡ
Ѿؽɴ첩ȴǲͣţ߶Сޣȷ澵ûκοԱ̽鵽쳣Ժ󣬲תʵôʲô
ãı鸡첩ϣ˼֮ſС죬˼ŹֵڡҼˣ軹˵ģ⣬κ˶ֻͣʮӣ
Ͻ¼ͷߵɲٴαߡ
ȻܹʦѧԺǧСŮ첩ΪʱľԶȴҪ飬Ҫһֱ侲ĻóȻ˾ӵ棬ɾ޿ˡ
˵Ŀռڵʲôһжǰȫģû˳ɽᱻ棬Զ޷뿪
ԽԽɣɴϥ˾ӵǰܹ뵽һжʼ˷ʡ
Ҳ׵شСŮ첩ʱش𣬽֪йؾռһУ˳


122 
СŮ첩֮Ѿľϣʼ
ֻԭľ»ָҴӾλøֳһתŵԲͼѸ۳һŵӣҺܿȶ
Ѿ׼ͻĴţ˿ηлǲ亹Ҳ֮ڶͷ
СŮ첩촽ûʵҲЩšҪҵСޡ
˿һڻζŵĴţָĹסϵİ֣ΪɵĽ˿
ǾеĴ棬ȴͬһĤɵܵ޷κ
Ӵſгʼ㣬ֻ֪ʮӵʱɳ룬СĿռ䰴СŮ첩˵Ӧÿ˳ĽСȡԲٳɵɣֱ̧žͿ˽ȥ
ƴСľӣɵȥȴûܵСƣֱӾ̤˾档
ڸоͬǿԽͨϣˮһû̫ѹɾȥҽŻûвȵʵصʱͽȻɸоȱʲôסһɴӿͱק˽ȥ
Ȼľûгڣͻı仯𾪣崩亹
ˮһ˲ͱͻƣǰȻ֮󣬵ɿϵĶԺ󣬾ˡ
һֱ۴ϸĴ֦Ҷɫסȣ޿ɿڵϱţĻָҲߴߴ֮
ˣ
ţˣ
ÿֲ·
ѽ
۵ɤӵĽ£ûдӿ־аѳɣܿоƬлġʦ֮ۡӽУ˷Щġ
ϸݵ֫ԭͮͮСϱųһװߵģƻ
̬䣬ȭͷСȣ񱼶ӡ
Ӳӵĺɻҡҷĸһűŵ˫۽յס
һֻŮʿĸ߸ЬƯĺ᳤˵ۣЬϵ˿С졭
ɵ۾ԽԽſҲϲ£ˡ
ÿÿĺȻֵ˻ɵšʦ֮ۡӽǣܿͿһȺ̵ҶһǩһҶԶѸٳ˹ʿǳ尡
Цɣһ˿Ŀ־Ҳʧȡ֮ǻĵ档
ɽӾоƬתģ͸о¶Ƥϣëץһ㣬ȶһȺҶϣЩҶĹ
ˣˣ˫ЩҶʱͻȻù˹ﺰľͷ˸Ҵ
ѾЩϡŹֵĶͷ͵ɸ뿪ڣ˲ͱǸסȵӵק˿С
ӽǱתţҲߵ龰˸š
Ȼһʱ仹޷жﵽж󣬵СŮ첩˵ĿռСȴǾȻͬġ
ΪԶҫ۵̫ǴƬƬɫֲ̾͵ĵ棬ɲǼƬռɵĸоȻһεģεļλãק˹ȥ
ڰеɣһг׾ˡ
СŮ첩֮ǰ˵ģʱֻ֮аСǰֵӴĿռ䣬ȴԲǻþ
оƬݵķ֪Ŀеĳɷ֣ʦѧԺкμġ
Ũȵ쳣ĿǰЩϡŹֵĶȫԱоƬ¼оƬٵ֮̽£ЩֲʵԱݻ
Ȼֻɱֵǧ֮ǶЩʵʵڵ
˫˸źɫСɣսתקķ򣬿˲ֵļ
֮ɾͷͱһֱʮ״֦ϣЩӴ֦
ɵϣһ˶ףĻȴˡŮץˣҪҪ̣
ľͷٸҳﶹ㣡֮ǰֹŮٴο˿ڣţͱò࣡ôģ˵
ɵ߻ڻƣǿվڴµǸŮˡ
һҶƶɵ·ƤԵЩ԰ףžµϣȴǴŻֺ̿ͼ
˵ôģûɷӦŮٴδľͷҷ
˲ʧأɾͱֱڴӿˤѸٷŴĲݵأɱŵĺǴӾģ


123 
ʯͷСǰϯضɻЩ¡
Ӿ˲䣬֦ŵ壬ͣŮ˵СȲλֻͷƤѾ˵棬һԴͻײڲݵˡ
ֱӱŮɣͱ˴ԱߵʯǰȻŮ˾ͼе׷һСõҵľӣʦѧԺ˵һСŮ첩𣿵ص׺ڰﱻ𡭡
ȻЩҶţŮ˵ȴԵòʵҲûлӦеζ
ѾʶɣһͷƤûз顢ըϰ߳ȻҲЩ⣬һʱ䲻֪νˡ
˳ĬɣŮϵľϲ𽥱˾ɥŮ˾ǰ¿ޱǺʪʦѧԺĽʦЩ˽⣬ʱ̫˰
Ů˵ֵ˲䣬ɾ͵ɴ۾ɫ⡣ﵽʲôط
ĵ򣬡Щ䣬¿ޱŮʿڻشԺ󣬲żеʵ浽ʲô˵˵
оƬ̽鹦ܵɣźɫС㣬Ǳֵİ¿ޱκоƬ޷ɼ
¿ޱŮʿȸһ𣿡ԥƬûֱӻش𣬶ù˹￪ʼ̽Ҳˡ
ðİ¿ޱŮʿܿͽ顣
ԭǺʪʦѧԺʦһεص׺ڰ͵ϮУ֮ʩչǿԱȴĶ˿ռ֮Уһʽ
ΨһСŮ첩ڴսʱ¿ޱŮʿؽһռڲڰ¿ޱŮʿռԺȴûҵ첩
֮µİ¿ޱŮʿҲͼ뿪ﷵʦѧԺȥѰС첩Ϊʽĸı䣬޷ʹǰ뿪Ǳռ档
ռԭСĿռ䣬ȴʱţıԵشغˣڵģ
ֹӣǰ¿ޱŮʿ޷͵ģǸݰ¿ޱŮʿʱ㣬Ѿǹȥ꣬СŮ첩ϣѾûˡ
ꣿüͷظĻЩ޷⡣
С첩ôˣЩԺ󣬰¿ޱŮʿտڷʣԳЦʱھԶˣ䣬˾Զʷûκμ¼ˡ
˵¿ޱŮʿıȻ첻ٿڣ˳˼
ﰵɣз۾ĴܵһС
ǿŲĴϵĲ׺˫ۣһ˿ˮǣ⣬˯ˡ
деϣһЩ֫ķɫʵ֦ԾţţźͯЦ
ʯݵĶվҶҶĵЩҶϣȴ¶˺顣
磿¿ޱŮʿ˳˼ɿ˼ɿ˿ڡ𾴵İ¿ޱŮʿܸһЩй𣿡
˳˼İ¿ޱϴŲ䣬ǽ
磬ʵʦѧԺڵĵصȫĲͬһȫλ档
еԣĪһЩ߱ʣΪгɳԵ
ʦ˵ͼһ޾ı⣬ЩŹֵİ¿ޱѰźʵĴʻݡҪ˸߼ôʦ˵جˡ
ǰ¿ޱŮʿĽͣɸӵãȻָʯݶϵһȺҶʿʵѵЩҶʦ˵ã
һ˿΢Ц̾͸˰¿ޱŮʿϣĴ֮󣬱ǿôľͷĺǹ棡
ʯֵǿųһ׵ĴŰ¿ޱŮʿĺ˫ۣ﷢һֹŹֵܿߴߴĳ֮ʹ
ѵбݿ
̣̣
ŮŮҪݡ
бݣ
ĿɿڴɣŴӵķɫʵˡ
ཱུ壬ϸС֧ŻԲĹʵǴٶȣȴЩˡ
ӵʱ䣬ϰٿųССȵķɫʵͱž£˰¿ޱŮʿߣҪ¿ޱŮʿıݡ


124 
ߴߴЦŵķɫʵȫ£˰¿ޱŮʿߡ
ϹأһΣЩŵķɫʵ¿ޱ΢ЦһССʯ˲ݵϣ΢Цŵȴ
ߴߴĹʵǣʹŰ¿ޱŮʿ̰һһ˰¿ޱŮʿʯϣÿһʵһ㣬Ｗһ֭ҺССʯ
һֱųЦݵİ¿ޱŮʿֱһʵʯŽʢС뵭ɫ֭Һʯ룬ݵɵǰҵļ񣬺˰ɡ
͵Ŀǰ뵭ɫ֭ҺʯҺɢŨϢоƬȥ֪ЩҺɾǺö
˷ܣ˿ɣСͽ֭Һȥ
ѽѽҵ򰡡
ţ̫ˡ
ҵ۾ܵȾˡ
Щʵߴ֮ɸûᣬΪЩ֭ҺǣһɰɵĿǻʼͬǺһϴˢ塣
ҷ֭ҺƮƮȻĸооƬʾ޿ƵķõЦ
Īɢʵõ쳣̰оƬʵĽ仯ݣʾ


ڴ
ڼ
̶ӵʱ䣬оƬصɵг׵ɾˡ
ɣ2.52.03.212.939.1򣺸С״
40%ľĻֵҲ˴
ǶСɵЦɣȴð¿ޱŮʿݸʧЦûоſϲ֮еɣǽ˫ֻ
΢ĲһſѤҫ۵ӴĺȻ֣ܿڿ˸ʽͼҺܿЩӾͿʼ˷ѿ
ڰ¿ޱŮʿǰֲָ˴˽ţγѤõľЩ˶ĻγһŵĻеĻ궼ӿƮγһƯ仨֮ꡭ
˷ľ̾Ц֮˿ϲɾѣ̧ͷⳡѤ貵Ļ꣬ȴǱ¿ޱŮʿ۷
΢ȷĲٿأЩǹ۲췽ͬɣûн¿ޱŮʿһʵıݡ
ֲֲƵļɣֲͬ͵ֲͬʱͬʱǿ
ҫźɫСɣȻȻ޷Ѱҵ¿ޱŮʿļ϶ݻʵ̽鵽ͨһݣȴһ˿
ڰ¿ޱĻ֮УɵоƬռжϣʩչľԵĸ߼
ЩԾ˸ȴںһ֮ȻĲˣЧȴõ˼ǿ
ԽԽĽɵ˼ӵĸо˰¿ޱŮʿǿ
ѤõŰ¿ޱŮʿ˫ֵһӣڰеֲͻȻ䳹׵Ŀήžͻ˻ҽţȻȫ˿֮С
˰¿ޱŮʿıݾǽˣʱľ֮󣬾žĹʯݵܻصĿһĻĻǣ˾֮̾
Ťͷİ¿ޱŮʿڿɾıҲɵȻһЦܵЩˣˣıݵ˽
ɥ̾ϢЩ﷢Щ½뿪ǵɣȴǽͶע˰¿ޱŮʿϡ
ڡʦ֮ۡĻʾУеΣ˶Щˡ
ǲɿڣ¿ޱŮʿȴֱ֣ҡһʵ޷ѧϰڶЩҸ˵ĳɾͣò㹻Ĵ
ֱӱʾ˾ܾİ¿ޱŮʿз۾ȴЦʮֵĿĺ⡣
ʵΪһûнʽʦ¿ޱŮʿɵɣָ㹻Ĵۡһܹõĳģ
ûð¿ޱпڷʱ䣬ɸžת˻⡣ŵĻǣǲǶʵЧܲܽص磬ȥ
¿ޱŮʿΪ֮ǰĻ¶˼ı飬⣬ȴ˰¿ޱŮʿķЦ
ˣеĻﶼڰ¹˹񣬡ҡͷİ¿ޱŮʿҪǵ˺ˣ


125 ̯
¹˹¿ޱŮʿĿռڲռ䣬صǾＫΪңԶ
ʵֻܹáɲ⡱ͳżΪĵıʲô¿ޱŮʿ֪
ǰһ԰ݷУ۹ӾƺŵĴڰ¿ޱŮʿǰչֳǿ
ӣȻܶ࣬ÿһǱǼڲģϴİ¿ޱŮʿͼɵ롣ʽû̫İ취Ҫġ
۹¹˹Ȼĵɴ۾ɨܵЩСʵ޷ǻᱻǼڲᣬΪĳǰ
ЩΪȻ¿ޱŮʿ֣صĸ롣ҵڶǵãڰ¹˹ۿλһʦĳԵ׾ٵɱͲһʦӦԵġ
ѵʵ޷𣿡ЩȻɣ׷һʦˣȹô꣬ѵһԸˣ
ɥҡͷ¿ޱŮʿϾͽ
ʽǱ֮ΪģΪʱӵеľѾǰܹʩչҲҪڵиӵתܹʩչԭȵתһϵűġ
С壬ͱ꣬ǿһЩڵģİ¿ޱŮʿЩԸЩ򵥵Ľһ£»ص˸ղŵĻ⡣
ڰ¹˹ţʿˮ׼ɣŵͳߣ򶼾ʽʦˮ׼ָЩ¿ޱŮʿһθÿʮﶼѲӵľӵҪǷĴ٣Ҷᱻġ
üͷɣЩģ˵ʧʮ갡Ǿһ겻ʱ䡭
ԣңô֪ҵʵͽȻİ¿ޱŮʿһѾͽקǰ֪һж˵
Щŭİ¿ޱŮʿͻȻ˹
֪ǸղŵʧɵĺҲ׼ټȥˡ֮ǰҾ˵ģӵи㽻׵ĳ룬ʪصʦѧԺȻڣйļڲ￴ģ
𾪵İ¿ޱŮʿɸžͽΪҪĳ붪˳СŮ첩ҽ뵽ԭ򣡡
ȻעɣԭЩŵİ¿ޱŮʿþûκηӦɴ˫ۣɫҲˢʵҲ
ŰɣҲٿڣǽоƬƵġʦ֮ۡʼЩ￪ʼ̽ռ
¿ޱŮʿʯݣǿŹϵĴλһݵصش˴Լ¿ޱŮʿ⣬оƬܹռϢеĻﶼŰǵҲǺܸߡ
ҡҵСŮ첩ôˣ촽ţ¿ޱŮʿڿѯ𣿡
ŴŵӰ¿ޱŮʿʧ˿УŲĻʾĻֺ̿Ͳ
С첩ãȻţٶȦӵɣֱԲ䡣ҲΪ壬޷
ţҵС첩˾İ¿ޱŮʿܿ˫˱֮ĴĴ
޴Ӱοڲݵϵɼĵĵȴ˺һ¿ޱŮʿűȶһЩŽС첩ԨԴ˳
ָԼɬз۾Ŀ֪̾Ϊʲô壬ҴܵŵĶ󣬼ȻС첩ĸףҾӦöԴ
һɵɶЦİ¿ޱŮʿǲƳһۣɴãŽ
ԭռʹߣ̶֪Ŀܹܹ롱ȫͬˡ
Ϊʽԭ򣬾ܹռҲ޷˳ͨҵĿռ䲨뵽ռڲģܹ
ŮС첩ҪЭܽΪԸ⸶㹻ĳ͸㣬İ¿ޱŮʿֱɵ˫ۡ磬ΪҲܱ֤ڸ֪ʶܹգ
ֻҪҵ֪ʶʵЧܲվҵˣϲɣٴз۾΢Ц


126 Э
ЦЦİ¿ޱŮʿɰ죬ǵͷͬ⡣
һ۳Լ֮飬¿ޱŮʿּ۳ܿڽⶨԺͰǰ
Ҫģǻȥ֮ð¿ޱŮʿڵİ취СŮ첩ͽ棬Ϊ֧ɵĳͣǰ¿ޱŮʿյ
հ¿ޱŮʿ˵ܹ۵ֻ֣һҪɴﵽӦʵܹյġ
һľԵĹһǰ¿ޱŮʿΪӵļɡ
ԵʵﵽʽʦԺӦþͿգ΢Цİ¿ޱŮʿѡȨɡӵļɲκ˶յģҪʱĳԼ֪ʶ
ɢ΢ϢԼ֮飬ɲٴθ̾ڰ¿ޱŮʿǿ
κֶܵԼԼ֮飬ҲֻʦѧԺĲпصļ¼Լ֮ԼЧһǿԼԼ֮ĵ޽ᣬҲζ˫޿ɷڡ
üͷɽԼ֮꣬оƬİûԼ֮ҵǱڵ壬ֻѡһ֪ʶĴڣȴǱǿҵĲ
¿ޱŮʿȴ΢ЦĽ˵κν׵ıǻ˫ıߣС첩ľ¿ޱŮʿǳĿΣⲢûеߵҪЮ
ΪС첩ʦѧԺûУҪ㲻ɫİ¿ޱŮʿЩŭҪʦѧԺҵֻ֣Ҫ֧͵֮һͿԻȡ¹˹ɾӹȥԲҪҵŮսҵ̵ߡ
з۾ɶŰ¿ޱŮʿǼᶨԥ
Ƭ̣΢Цָؿڹ񡣡ôͰھ͵޽Эɡ
һ¿ޱŮʿıʧˣڶ֮Լ֮飬Ҳܿ컺ķɵǰ
¼һԼ֮ݣڽЭǹȡԺ֣صĽǩ˺档
ɵȷϣ˲仯Լ֮飬Ѹγ޵ֱɺͰ¿ޱŮʿУԼ֮еʧԼ֮ǰɺͰ¿ޱŮʿܵǿԼ
˳Լ֮ĵ޽ᣬЩĻǣɻٴ⡣ĻǣҪǱߣʲôӰ죿
ȻʦʵſٵֻҪĸԸ³ôʦ˵ǵͻɾ綾
ʧЦҡҡͷ¿ޱŮʿβð¹˹ΪˣָԴϵЩɫʵ˵̺ŸĻʦԺδɲķգ㻹Ƿɡ
з۾ɣЩԾϷŵĵɫʵòſ̾һתŰ¿ޱŮʿʵһΰ¹˹Ѳʲôʱģ
⺢ӣô˵Ĺִϴαİ¿ޱŮʿڵֵסּ֣ƬԺŽ
Ȼ¹˹Ѳ뿪һ꣬Ϊǰ¹˹ΪӵĵҪǷ˴ʧĻѲҲܿͻ
һʱ䣬ǾͿԸϵ㲻Ҫͨռڣ˽׽ŭ˰¹˹Ļǻչ񱨸ģ
¿ޱŮʿݵʮǿİ¹˹ɺЩɵǷͽֿɵõ棬ȴΥ׷ԭ
ԥ˰죬ЩĻǣɵɫÿɬѵҪĸԸУ
ǵģ磬һж̶ķΥĺǳأ¿ޱŮʿ˼Ƭ̻ε̾˿Ҫһ뷨ǿʵδɳ
з۾⻰Ըܵ¿ޱŮʿľ͹ذ˲ϼȥɣԼ֮鿪ʼеҪ
·˿¿ޱŮʿϾͻӶ˫֣ǰѸγһԺйԼ֮涨Ƿйӵļɣͱ˹
ǰƴСļõԺоƬʼݵļ顣
߼Ľ֪ͣʶԴģݡ


127 
յ磬ҲˬָŨȵҲκɳĵط
վʯݲݵϵɣͷ˫˸źɫС㣬ڲ鿴оƬṩݡ
¿ޱŮʿݹӵļɣĿǰʵ˵û취ãоƬڼݽ˷Ժ󣬻ǿȷû⡣
оƬȫг׵ķԺɰ˾ġһʦſʹõӼɣȥԺ͸ÿǽˡ
̧ͷɣЦʮֵĲãܿҪƬιһµҪ
ɵҪȴð¿ޱŮʿɫùŹԥƬ̲ʮźĸɣΪĳЩԭ⼸޷뿪ʯ̫Զ
ЩŹֵİ¿ޱŮʿǴߴɾ췵ʦѧԺС첩ܹصߡ
Ұ¿ޱŮʿ֣صĸɣΪĿռչڲռ䣬ڸıԵڻغϣֻҪغϵİȫǲġ
Ϣüɣȴǻ˰¿ޱŮʿٴξ棬ҪɶĻǣһҪʲôͼ
һָԻڳ˯ĴɣǧҪȥôʵ⣬ǻᱻô֣յġ
¿ޱŮʿ룬ͷӦϲĽӶҲɵøΪ
ǰ¿ޱŮʿôĸ룬ҲΪȻģΪĿǰлôɵġ
ĵߣֱµİ¿ޱŮʿһУѯ˽С첩ͽǸ
ܼ򵥣ҵŮ첩޷ͨǰΪʽ䣬ԿҵĿռĴţԼȴ޷ԵЩİ¿ޱŮʿҪܹ첩ҵĿռЭ
Ķɵ˫ۣڽɶûëԺ󣬰¿ޱŮʿӶֱۣܿ۳һŹֵĶ
ĴָСһĶɢĲĽ棬̺Ű¿ޱŮʿϢͬʱҲ첩ԽҪߡ
ҪģǽС첩ϣȻͿͨռĴţ뵽ˡ
ֽӹ¿ޱŮʿӣڸ¿ޱŮʿٴȷ첩ĲԺνĳԡС첩һֱᵽǸСޣʲô
Цİ¿ޱŮʿܿʹʯóһЩƾɵޣĸСޱʮֵ͡˯ߣҲһǧƷһɡ
İ¿ޱŮʿɲ֪ĸܵܰɼΪ֣صĳŵ뿪֮ĵһʱ䣬ɾͻᰴհ¿ޱŮʿĽСŮ첩Խ򣬸žۡ
ۿ˵İ¿ޱŮʿҲЩˣ԰οһ°¿ޱŮʿ֮תߣͲȥϵĹʵʯǰС·Ѹٵ뿪Ƭݵأʧ˰¿ޱŮʿС
Ŀ뿪İ¿ޱŮʿȴֳһ˿ŹֵЦ⣬߶̰ĵСһϣҪʧ
ûȰ¿ޱŮʿж޵ߵĿһ˿ܿһСŽ͸ɫ״ʣͳ˲ݵϡСϲŮŰ
ɫ̾ת˱İ¿ޱŮʿЩӶԱվ˼ųһŽ״¹˹̰ǻģҪΪصʦĿ
ǲܵģɫĽ״ʣڲݵϵţԵʮ˷ܡֻҪ뵽ʦ˵ĿˮҪˣԭЭҰ¹˹ǲᷴڵģҵļƻҲң֪ģ
İ¿ޱŮʿؿھҵţ߬ȭͷ¶
ǹƬȻ̾˿ûڲݵϴŹİ¹˹ֱʯݣڽŵʱŭ˵¹˹ŮԺҾͻң
İ¿ޱŮʿҪõҰ¹˹һɫ״ʵİ¹˹ȴûǿǱرʯݣЦøӿ
Ӱܿͱģžͳʧڿ֮УֻĲݵϣһճҺĺۼ


128 뿪
ʯǰ飬һ֪Զ˰¿ޱŮʿԺ󣬾ͿŸ뿪Ĵţһ·ɼĶҪ
ָĻ洦ɼһЩʵĻǣɢİͬζһ㹴ɡ
ݣҡҷһ㣬ЩҶҶǣڲݵϷ
֪ҰڲݵϷţССҪǲϸ޷֡
ûоЩϷŵĻѡ˽ӽغϲλıԵشأڿмشıʱ籾ɢİɾϲͬʱҲо˿־塣
ָŨȵķڱԵشԵøӵİͿɲ͸ϡɿԼĿĵŲټΪӴӰïܵĴﴩ
Ȼ޷ͨоƬҰЩԭסģ¼ǴЩ޴ӰУɿĿĴڡ
ֻʵﵽһʦĳ̶ȣܹӵʵ廯ĻЩӴӰھͬʱҲоʵĵ΢ȫǾֻнԺ󣬲ܹٴνܷиջ񡭡
̾ŵɣϡʮԺ󣬾»صĵطͨѰ֮ǰɺܿͽȴ¿ˡ
̽Žֽ̽ԺûиоܵɵȴǴǰʧԺз۾ĴЦ
ȰƴСǰʧоƬľҲĶߡĪϸ΢ʣǷŲ飿
ٿȻһѸоƬ˼أ˫˸˺ɫСɣϳ˵άģ͡
£ܼƸߴĪϸ΢ʣ޷۲쵽ģоƬĳ£Щ΢СĪȴΡ
һǵϸһĶմɵ棬оƬļ֮ɲ֪Щᰴչ̶ʱ䣬ɢ̶Ƶʵ
з۾ɣоƬЩϸ΢ȫ֮󣬾ת˰¿ޱŮʿʯݵķ򣬿ɻʵ޷⡣
߱κι΢¿ޱŮʿҪ˼ɣüͷٴο˴ţ̽
Ƭ֮εķ֣Щϸ΢ĵϸʳڴŵܣֻҪͼڣͻ˲䱻ЩմȾ
ɫɣ̽Ժֹ֣Źֵϸ΢ʣڴʱ޷ġ
Ȼȷ뿪ﲻ⣬ɳƬ֮ͽ¿ޱŮʿǿһĶ˳˫˸˺ɫСɣĬĬĶоƬָһУ
ʼ
̰оƬ֮صɶߣɵˢţ֮оƬľ͵óģĽۺ˲ֳƵݣ̺ǿȵķڿԺǿȼߵķ
ɣٴδ¿ޱŮʿ۳Ķʱ۹ҪͼоƬݽȡʱȴǵõɥĽ
оƬȻԽ̺ݣ֮ĽΪɱʵƣоƬ޷ֳʵϢĸơ
оƬĽΪŭȴҲûκεİ취ֻǺ޺޵𡣡ҲˣȥԺϾȥʽʦ
ŭ⣬ɺܿԱһ΢ߵ
ڡʦ֮ۡİ£ɺܿͽƬεȶռ俴
ͬһε״ɵλþεĶˣǰչڿռչȶ
Щ߽ͬһıȻ뻹ЩңԶɢϢȴֽͬһԡ
ɾͽתԱߵЩǣڲݵϻЦϷСǣɵһ˿ԥ
üͷվ˼ţ뵽ΪʵƣʹʧЩɣܿͱüᶨ
оƬӹʦ֮ۡҰɾͶоƬָȫĻǻʵĻϸλñע
ȻɲΧ̽оƬǿԱȷĸܿһŲ㾫ȷĻķֲͼͳˡ
оƬֲݿƣЩγɵ¸ʵֲоƬڵͼϱע˳
з۾ɣϸĺ˶оƬṩķֲͼԺѸٴµĲݵŲʮֲ


129 
֪ȥ˶ãĵͽȻ澵һ
ƴСľϣɢӱɣȴǺܿ˳վʯĵ
ǸովȽŲɣȴĹâʱһγɵԲ򣬾ͳɵұѸ˻ûȫʧľС
һɣ̶оƬָ¼壡
ʼ
ſ̰оƬصɵĶߣųģͣʾɵ΢Īʡ
ֻᶨʱʣѾüΪϡ٣һЩɢ˵ҵĿ֮У޷ͻؾǱߵˡ
ɣ99.9%ĪѾʧʣಿֲ߱ɢ
ǰſ̰оƬ۲ĺȻļ¸ͷƤ飬ϸܵ˿΢ɵ˫ۣŴʯһɫӰ˳
ɿӰʲôͽȻֳӰ忪ʼתߴĸдҲķһҲֱԺ
ͻһĻɺëĺɫӰٶ̫ɵ޷ٶȡ
ӰĽɫͷ˹Ȼֻ񱻽˱ˮһϽ˳첩ޣ
ѸתŵĺɫӰͣ˿УƮĽ𷢻޷Զֻԭϣɲ˫ҲףԵʮֵĹ졣
ҪҵСޡͬһûһ鶯˫ֱ˹С첩ɷЩԾ
оƬıҲ̻صڶߡĪϢ壬Ѹ٣Զ롭ѸԶ롭
ȻĿС첩˹ûдޣ;ֱɵ壬ɸеͬʱҲоƬܵĪӰ죬Ҳò
͸С첩ܿ³ɵǰֻͽ͵Ļ˫֣ȴô޷ޡ
𼱣𼱣οűС첩Ѹٽ¿ޱŮʿĶ˳С첩Ķͷϡ
һĻϳ֣ĴָСĶˮһڻĶͷƤ
С첩ͱʵһ˿γϣСҲڽ˹ȥ
һĨϲС첩ϣ޽§ڻСţһͯҥĺ߳
֮ǰϵѸʧˣһҲܿˣղֹС첩ǰʩչµģڱʱ򣬶Ĳ̵ļ䡣
վС첩ǰƬͻȻŷĪɵ첩ǣζ
̧ͷС첩һĨ﷢ᣬĽС첩§˻Ĵĺ󱳡¿ޱھ磬޾Ҵġ
ȵ̧ͷС첩ϾȻȻ䣬ǰ¿ޱŮʿĶȴһʵԴһҲ
Ҫҵ裬첩Ժģ޵С첩šҪ裬Ҫ衭
С첩ĺطɣҲǷ˶СŮʩչļơ
С첩ھ磬¿ޱŮʿڵķԺָ澵˵½ӵĴŴ򿪣ͿԻصˣǵðҸ˵Ǹ
𣿡ҫ˼С첩̾ľ»ָ˵⻪С첩ŵԺȴתΪĳ
ллл㡭ﻹЩɬС첩۵ɤĲǸģҪȥˡ
һ˸ŵӫļ򣬴С첩ֳ︡ƮɵǰֱӳǾ磬ʧ
žĴŻʧЩڱз۾С첩ľǿռ
ԥɣ־ͽʯľȡ˳ڽϵĸҲøɾ֮󣬾ͰѾҡ


130 ջ 1
սҵɣҴҵ뿪˵ҡ
뿪ﲻãȴͽȻ΢Ϣܿһǹһϸ΢ʣһ˸ͳ˵ҵǽڸ档
Դһ֪ɣȴǻǻ˷ܺͼһСʱ֮ͻصķ䡣
ڷ˽ֹŵķҲûͣǳңŽĹر
ϤķɵķСĵĽҴ򿪣Ȼһ˯СЦݱò
ָһĶͱͱ֮ܿͻ֣֣㡭
ȻһЦз۾ɼָͱ˼£˯еСҲ޷˯ˣСදš˫ۣ㣬˯ܰ㡭
ԲС۾ѵϸϸСźҵţĻû˵꣬СͿ˽ߵɡ
תۼʹСϽͬ黤㣬㡭
ͻȻŷľ޴ɶסˡ
ϸֱ߰ԺͬʮһɵĶһ㣬ͷ̼ͣʧ
ֻСȴʧʱѸٱͬ飬ʹ˵ϣ޺ų˷Ĵš㣬㡭
ȻҡҡͷѹϾ͸Ͻֻ񱼵С½ǶϣЦܾͶСȣ
۰׵Ƥ̼ͱɵĿűñƣֻСȻǿĵɣһֻûѵͬ黤󣬵Ĳˡ
ƴСһСԴ˶ĶƤһɫ£ϸϸֽŽ͸ġ
ֻȡСʵֻǱɴٳԺҴĻ
ĿɪɪֻСʦ֮ʩչɣҪȥ̽ǵϸ״ͻȻͬ鱣סСȴ˹ƴ㣡
ЦĿСȣųСɴȤֱӾͽ͵ǰֱ˹Сһھҧɵָϡ
ꡱһ
ɣ̾ͳ˸
ָ䴫ĵʹۣɫѸٱڣȻ̾ͻӶƣ뽫Сָ˦ѣǲ֪Сݵʲôʵģ˦֮Ȼǲܹ˦ѣĵʹ۱ø
Ͻɿڣָ˲両ֳɣĴȻھͿ㣡
ǽָ̧ǰɷֻ֣СǵԲ۾ȴҧ
ĵʹŭǺܿ𾪵ķָ֣ϵǲȻֻСûЧͬһ㡣
ǡĿ£ɢǿʧȥãָٴα©֮¡
״͵ɣֱָٴδ˾ʹʹŴСٲɿҾͳͬ飡
Ѿ׼ٴζڵС񣬵ʱڲҧȥˣԲĴ۾ɺ֮ͬתתȥܿͺ۸㣬۸㣬㡭
ֻֽС˦ϣͬ޵ɣܿͽעе˵ָϡ
ָͷѾĸϸСĿ׶һ˿˿Ѫڳ
ϵһ͸󣬽ֻСָ֮ɾϣʱţȵķָ֣ϵ˿޷ֹѪ
˿ڣȻ̲֮סоƬʼ˼顣
ʼ
оƬ̰֣ܿݾɵˢ£оƬŽĽĪֲϸڣ˿޷ʱϣԤ37Ӻϡ
üͷɣűеСɫЩѿûͻȻıţֹѪõĻֲ
ڷȥɣԽԽֿܼϸ΢˿ڶҪһСʱܹϣôҪ˿ڱȽϴĻɱɾͲСˡ
תصߵɣֱӾͽʩչ˳׼ֻС񳹵׷ֿȻٿʼµĲԡ
˲ϸֳɫȻѸٽֻС˿Ǻܿһ֡ꡢꡱĿ֮Ŀɿڴˡ


131 ջ 2
յԱߵɣԽԽ۾˸Ī
𾪣һļ˷ܡ
γɵɫɵĲٿ³ΪԲε壬ֻС
ǡǡĿ֮ϵŵ͸ﴫ
γɵһɫγɵ壬Ϊ
һĶȴǳһССĿ׶ֻϲ㡱֮СϸСڲϾɫؽţĺ̫ó㡭
͵ĿǰһĻĿɿڴƬ̣ŸϽоƬָ״̬
ʼ
ͫ˸ɫСɣˢţоƬģĻάģϣú졢ɫģѭϵԼաϵͳȫò
ӣȭͷСֻСתݣͱоƬ׵Ľ
ĿɿڴɣάģֻСڿγɵ֮ЩʧС˴ڣܿɢȫΪһ֡
ĴɣڻӣҴɢϢҲ𽥵ǿ
ݣܿͱܽ¿ο̰ҲɵĶߡ
ɣȫ¡
תΪһϸΪ屶Ŀǰûֳɳޣ
žקǰɣĿֻСؿУֱǻԲСƤԺʵζ𣿡
ͻȻֵĻҲûܹŵֻСθڣϸֱ۾һ֦߿б߻ش𡣡ó㣬̫ó㣬ûˮ㡭
ϸֳŹЦɣֱӽ۵ÿһԵˮҲ͵ԱߣʡǰѵûôóԵĶ𣿡
ôʳ㣬ҿʳõģ˻Сͣ˿ڣԲĶƤ̾ҪԵĶͲڶ㡭
ɵָ΢ֻСԱߵ̾ɢ˼ܣֻС©˳
ϸ֫΢΢ĶǸֻһֻС۾ȴǽŵģϢҲԵø೤΢
üͷɲ̾ʱֻ§һû뵽һֻϢ΢ľȻڶߡ
Ƭ̵ɣ̽Եѯʲôʱܹѣ
˵㣬Ҳ꣬Ҳʮ㣬ڱеֻʣһС񣬲ʱĽСԴԱߵˮˮҡСԴ˰̾㲻þѲ㡭
˻̬ɲɵ÷ЦͻȻ䷴ӦСȴ˹
˼֮ͳ嵽õߣŭĳɴ㣡õע⣬ȻҸƴ㣡
ڱﲻס˵ɷЦָֻСЦС֪ã㻹ʲô£
Ц˵С񣬻۵ƤķϣֿСɾ˹ͬʱɽ͸ٴεϡ
ˡһһͶײϵֻСűɫž˫һϣ
͸ֻСָɣûǺ޵һֻ־ͽֻ˯Уϸļ
٣ϸüϸ۵Сɷȥĳ˰죬Ҳûֻܿĸģк̲סûֹĸѵֲҲֳܷ𣿡
㣡ѵΪû·ʵСȴϾͻ졣ϵƤɾ·㡭
ɣŭĵһۻʵСȴͲסĺģָ̾װֻС£ܿǶǸ˫֮λãҵֳϵͳ
ɵľٶȴýһֱžֻСһƿڴå㣬å㣡õĿ㣡
ЦɲЦЦնЩΨֲСĽֻĸˤϣڽֻСŻ֮ɫԽԽڵֻɵĶȤζٴֳ
СĿӸ
Ƥ˲С񣬺Сһţ̾ס˿ɰϣ촽˰죬߳ŭĴ㣡Ҳ㣡
˵֣װ׺ݵģɴյǰҪôԼ˿ӣȷԱ𣡡


132 ջ 3
ŸСƤĺķϡ
ڵˮֻСĥ˰죬ɵĿע֮£Ľ
۵ϸ˫ȣֻССϸ޷֡
ڳ˰쿴֮ǽı޷ȥˣЦŶָСôС⣬һΪжıǮأ
㡭۸㡭Ѿ߾Ŀ޳СܵɵϷ֮ŵҲֱ£ŭߣϸСָɿ޺ˡ㡭
͸СܻСԴײ͸󣬵û㹻ܽ͸ƿ
ڴЦԺҲʰ֮ģʼС˹ͨ
ֻϲ˵㡱СĪĽͬá
ΪȱĳִԵ˳˯ԲŻᱻ׵Ĵٳ
֪ɶֵĪڱɱŰ˿Ժ󣬵ʵࡣ
㣬һ·òãСĪһĨһ̸ȻںСǳɳԺǷǳġ
ɳҪ೤ʱ䣿ԲѵСĪٴδЦΪоƬûҵͼƬСĪĻҲɹɵĺġ
㡭üͷСĪŸС˼˰ͻȻ˷ܵĴǧֻ꣡Ҫܹǧʱ䣬þͿԳ֮㣡
Ƥķ죬Ļشȴǧ꣡ǧԺҶ֪ˣǳɳھͿˣ
оСĪˣ˵ɣ־ͽСĪðŵСĪסĸɿͷҾȴ޷˹ҧ㣬Ե㡭
С˫ۣ˯ʮüëԼССıΪСɶԵΪɰ
ǷصСĪĿ޺ɹ۲Сƻˡ
ɷǳûСĪĿҲὫðʳ
˵ƣҲǼΪҪģΪԺﹹЩʵ飬ҪܹСĪȫϣЧɾͷǳֵڴˡ
СûпڵϸĹ۲СĪ̬ȣȷֿ޺ͰǷԺűĿ˿ڡǶǻκһʦǣἫ˿Ǳʳġ
ͣɣСĪ˫ۣĻһ֮ƿ͸󣬽С͵ǰ
ŵĻɷ׵СĪ˹ССĵı˻ڼûܵ˺Ժ󣬲Ŀ㣬㵽ôС㡭
ûлش⣬ֻǰƽĿϵСĪ
ƬԺɲſ˵ҿԲ˺СҪһЩ顣
˵ֱӽղʢˮıӵˣСĪǰָſձ˵Ҫһ
㰡Ȼɴ˫ۣװüȥĿձӣСĪþͿ޺㣡ôıӣ㡭
Ц˿˿ɰСʰЦ֮ģձŲһߣſʼСĪ̸
һƬ̸Уɶڻﻹʣκεòֻǵı֤ñʳͻҪһϡ
㣬СĪ̸һҪ󡣡㰡е鶼еǧ㣬ֻôһ㡭
ûСĪİ󣬵һֱɱǶ˵ζȴʶűЩ֡
ɿСĪˮԺŷӦ˹ϽִСĪĶƤϣʹϧĽմȾƤϵˮĨָԺɸϽָ
˿˿ˬĸо
׻ȻɣܻϾоƬ˷ܡ
ˢţСϵСĪҲɵľٶסˡ
ӵʱ䣬оƬļͳˡ
ɣкʵľ71%Աֱӱǿ塣3%кʽڳĿǰݲ㣬޷жкʶѻĺ


133 
̰оƬʧˡ
ʶűӵɣᵽеķҷ
ͻٶŻ˵СĪ§ðɪŲСƨɣҪԶһ㡭
յԸӳ̶ȵɣ
Ƭ֮ɲͽȻվ߬˫ȭ˱ʹ˻
̫˷ˣָСĪСԴɴΪɽתϵʱСĪͻӷˣ޴Ѱˡ
ʹĵСĪֱСĪŵĻԺɲѹһһ˵ԺǿޣҲõҵͬ⣡
űŭɣСĪƬ̻Ҫڣɾٴδ˷ǿɳܵģ
ŭĿԲɵɣɪСĪ
ƬСĪСһ˰ˮڵ㰡ŻС㡭
ֹȥ̾ͽСĪ˿ձɣҪҲޣٸ˷ҿ㣡
˵Ժ˳ֽҲˮϣȻѸٳңһҩʹõЩ˻
űʹ飬ɵȵˮ֮ʧ֮½ƿ
ɥС˻СĪڱףڱǱƿԺԹĿ⣬ɶ
ڽСĪȡԺȴֻ֣лķҷȴûһᡣ
һСӣҪԺöСĪɼԺ󣬾ͶݺݵĵɣˡҪ͸ҳɫ
߶ǿı飬ʢҩסˡ
Ƭֽ̣СĪðɣֱӽֻС񶪽ҵ
ŷͳĲܿһγɵɫͳ֮С
ԵĸˣֱӽֻʢҩĿԹҲСĪߣָЩԹܵѯЩԹȫװҪã
˫۵ɵԲŰ˵СĪСűɶߵԹܣСĪСֱȻ˸߶֮ĺĴ
һƨԹܵԱߣߵɫĴ㰡ΪЩζʳСҲǿƴģ
СĪġꡱĿֵ֮з۾ҡҡͷڽʢСĪǽԺϸĵذףϴ˼͸ס
ĿСĪɴһңǽʢСĪĴ¡
ڽڤݰᵽԺϥ˴ϵɣġʦ֮ۡļȨоƬоƬ24СʱֶСĪԼڤݼأȻɾͰ궯飬ڤ롣
˵ڷɹһ֮ɽѵ״̬Ҳ궯ĻָƽȻŵоƬļݡ
ڤݵûκεı仯֮һЧĿǰ˵岻ֻʤޡ
СĪı֣ȴɴһ
ÿСĪ࣬ȴǳ˴ȵԭɱĶǸûԲϸֽҲ׳ࡣ
Ψһ޷ģСĪûеõɡ
һ³ĻԹܵĵײʮζѡ
ûо˯СĪɽԹȡԺմһȻоƬʼ˼顣
ͬǷһĻҪɷȻǾСĪˮȣȴ췭ظı仯
ֱ³Ķ̺ĻŨȽСĪʮ౶ܹתıҲﵽ95%ϡ
ֻҲûкʵĴڣҰоƬȶԷ˵СĪ۳ĻлӷԣԻǣá
̫һЩװŻԹܰϣɴԲСĪ̾ҪܹץôռٶȾͿˡ
ԥƬ̣ɽ澵ȡ˳
޹Сӣϸܵơ
ٴν澵ӲһԺɿԺ󣬻½ҡ
ȡͬʱŽӦķաĬĬ߶žԵɣԼȻͶоƬָѯĿǰѵĽ
ʼ
̰оƬصԺɵͳ˴ݡ
һ׼ݵĽҩһ׼ݵλ֮ˮ˷мָҩŵΣɹ93.2%


134 ȡ
ĺʪ䣬ֽ겻ɢҲʦѧԺеĽЩʣеɭ
ֱʦѧԺʹɣڳϵȴ
ȴ˲࣬Ҳֻĸ
ֻȻ˴ʶģԵЩִٲʱһСĽ̸š
ȴãķȻû˳ֻЦƮ˳˿֪Ǹ𷢷Ÿʦ𣬻ڵġ
ֹȥãķȻû˳Χڳϵȴ꣬ڰ಻סˡ
һЩĳվܿȾͷķ䣬Ĵŷ£͸Ͻš
ȴλʦŭ϶ɳƵ֮ϾʹȾͷķﴫ˳ûſڵ֪ͨ𣬹
ֻжѧͽʵ꣬ŵת˻кͬߣﻹšţŮƯѹֹ˲˴š
Ҵ뿪ʹλ꣬üͷߵȾͷķǰŷſڱһ֪ͨ
µ˼µʦѧͽֻ³ļȡʣѧͽпǰΨһϵʦƣʱԹ
̫ʱüͷоƬʱ֮ŷ֣Һýպѧͽȡʵӡ
ˬĵŮЦԥƬ̣Ժ͹Ŀ˿ڡѧͽɣǰȡʡ
һ޵Ϣܿʹӷﴫ˳˲ɵ֮ͳ˻ȥŹʦͷʹ˳
ŭɶԴҲûа취ģֻǿЦƿڵķţ˽ȥ
ͷ׷ʹĹʦİ칫棬ǰһλȹƯŮӡ
ʦڿɵͬʱԭЦŵŭ⡣㣡ȡʵħʯûУ
ƳһƯŮӣ˿ͳӦħʯͬʱʦĹͷ˵¼ӵʦҹȡʡ
¶ɵͷ΢ɲüͷϸĺ˶ɷϵħԺ󣬻Ǻܿվ˺ķ䣬ʧŵʱǲͷĽŰɣ
Źʦ뿪ŮҲת
ݣׯ̬΢΢üë촽òۿۡ
þӸµĿɣܿŮӾͿ˿ڡǰ¼϶ĵӣ
ɣǰ¼ʦ״ӣԽɤŮӵĴ޷ֳĬ԰¼ʦӦеء
ϣ¼϶ȻеܹС췢ЦƯŮӣȴͻȻվȵ˾Ȼѵ¼϶̵𣿡
оƬ̽鹦ܣ˸źɣȻˢµݱŮŷĴڣɢϢȻһλһʦ
з۾ֻܰŷŭ΢΢Ƿ⣬ٴǿλ˸谣¼ʦӦ𾴣Ϊ״ӵңֻʵˡ
ЦŮӣȴɣһ޵ϢҲ֮
ͬǰǹ·һ㣬ȻɷĻȻͬ޷ŵ̽⡣
׼Ӧɣȴ˹ʦЦ̴˿
ӷ߳ĹʦֽһӶϣͨɣȴ赭д˵棬ˡ
з۾ɣŭٴδһ¹ʦ̴˿Ѿ̴˿žٶ׼ŭˣϴŵָ߸ϵ飬ɸоܵĪ衣
վĹ̴˿ȴɢ˰ƣû˵ֻܽϵĺ˹ǲת뿪ǹʦٴκǳ˾͸Ͻߣѵô
ȻҪɣӹʦɢȻѹ̾ɵվһԵı̴˿ǴЦ̱ĽϣҵĹ𲮲ͱˣϰ¼Ӻòײи״ӣŹɡ
ĹڷӲǶҪѹſµѹŭоƬľл˳ڹϷŵͬʱҲﰵͷҵţ


135  1
ҩҩмָҩȻʦԣЩӺȡҩ϶˺ĻҳȻЩɻ
еŭ޿ƣڼԺ֮ǰĺ͵Ȼ޴ˡ
ֱڴϽڤ룬ֱָƽԺ󣬲³ҵ䡣
еҩڷϣԹʦЩѧԺĸƬ̵ɣǽʦѧԺЩҩ
ϸ·ɯṩҩűİڷԺüͷɣоƬµָλ֮ˮҩ²ĳɹʣ
ʼ
̰оƬصڶߣܿɵдݿʼˢ£һΪоƬ֮ǰڽʵĸݵͳƣԺоƬͽʾ˳
Ϊλ֮ˮҩЧҪԶѧԺṩĽҩоƬĳɹʸߴ97.6%
һʹ׼ݵλ֮ˮ丱ǻɽʱġ
ΪʱҪҩĸģҲоƬģݵͼҲʾ˳
άģϣоƬøɫʾɽʱ仯
ɫɫŸԼ΢ģɫ쳣ġ
оƬ㣬ڵϸΪλ֮ˮָǿЧҩ룬ҵı仯ٶ߻ֳǧǾִȵߡ
ϸļٷѣʧз۾ɣԽž޴յľٶֱ۵Ľܹۡһʦʧܾζļ٣
ߴ97.6%ĽɹʣȴĶ٣״ɲЩԥ
ڽ֮ǰоƬƲֽµĳŵڶַ˳˼
һ׼ݵλ֮ˮһмҩ˷мָҩԼҩɣɹ78.6%
ãɻûѡ޷յĽ
оƬĵڶַҪʣȫ¼ڷԺԥòŽڶ׼ݵλ֮ˮӵĽΪá
СĪʱṩĻɷǰ
˿ڣ˲ԥɣȾͽмҩһھͽֿҩ
ɢŵȳҩɵĺԺͱǿҵĴ̼ԣͬǺȥǹ̵Һһ㣬ɵﵽҩʳθ˻һ㡣
ѿɣžͰоƬṩҩʹ˳򣬽ЩʣԼָемָҩҲȫܿȵʹ͵õ˻⡣
žоƬ̰صɶߡĪʽڣӰ죬ʳִ
άģͣʾθʼɢҩ𽥵ϸ֮ڣԭĻҩ³˸ı䡣
˫״ϣоƬŴԺ󣬷ǳֱ۶ʾϸ΢ı仯
ͬһ˴˽ŵĻϣЩϸСëʧˣӶļܹڣ´ĻͨüЧ
ɵľҲʼ˼ٵ
9.49.710.1
мҩڣֻγֵĸҲ˾ҵʹɣļ⿪ʼ΢ľΣƤɫҲЩ
11.912.312.913.7
ԳľоƬʾɽ׼õмָҩҲһƿƿĹʹͬʱҲкмҩҩЧϸѵٶȡ
ǿģǿݵģǿʵġ
ʮ·ɯӼҩڱɷȥԺԭûɫעɱ壬άģ͵ɫڼı任УܿɱĻɫͱתźɫݱ䡣
ǴԼಿֵɫʣǺܿͱ˵ɫģɱάģԵüΪͻأ
־ҵʹоƬṩĸݣɻЩоƬķٶȡ
ڼ鵽ϸٶȵʱǱⳬٱϵϸݣŵˡ
ѧͽΪһʦҧʹŵɣĬĬ߶ʧܾζǰսᡭ
14.715.316.016.316.5
һֱŶЩݹ۲ɣڷٶȷŻ֮ϾͽСĪṩĻһ֧мָҩ


136  2
沿ļΪʹŤΪĺˮҲһɶ֮ɢҺɫ۹Ҳë˳
СĪṩĻɢ𣬸мָҩȳζһ𣬱Щ˶ģһֱŵעݱ仯ɷ֣ʽڣոзŻľ̿ʼ
17.818.619.420.2
ͽʢšλ֮ˮҩԹץھ˲ͻ20ʱȻ׼õλ֮ˮ
΢λ֮ˮڽɿǻ˲䣬ͱ˾˵Чͬﶪһըһ㣬ͻȻͷȵҺ壬ͬǵȵĻɵĺֱܾʶ¡
̼ɿǻðĽ֮ζںȻͬʱҲֵˡ
21.822.924.025.226.327.4
ִӴϾкͼץɣҲͬʱоƬľϸܵĪ룬ﵽޣӺ󽫳ɥʧԡʱʼ180롭178롭
ȻһɸϽоƬۼصϸͼŴֻλ֮ˮҩ΢Һڽϸ֮󣬾ѸٳɢȻɵϸȾ˺ɫ
ͬ߰ɢٶȣɵĿǻʳθʼɢ΢ҩҺʮʱɢȫɵƤЩ΢졣
һģӰҲɵֳ︡һϡҡҷţζţûɿѸɵʧɵڡ
Ǻܿλ֮ˮȸվʧˣȡ֮ƮƮɵĸоĻˬĸоޱȵĿ⣬ﻹڵʱĶ룬ҲɷĽš
28.128.528.829.029.1
𽥷Żľɲ²Ѿλ֮ˮҩЧļޣڵʱʱɾͽƿкͼ
⵽ĪʽڣϸٶȷŻԤ21쳣ٶȻָ
кͼĽڣоƬ̰оƬ԰ģϸ΢ɢٶȣҲ˷ŻЩ΢ҺѾɵϸ˰ʧȥ˻ԣٷκα仯
˸źɫСɣȷкͼЧԺһֱŵҲи֮ƣ֮УͬʧȥȫưͷĿѣ״̬
޿ɿܵƣ֮Уɵ߳ģܿɾʧȥеֱ֪ͷһᵹ˹ȥ
Ҳ֪˶ãٴλָ֪ʱ򣬱Ƕᵽ˵ȳҲһ㵭΢÷һжԵЩʡ
¶ƤһɺԵ۹һЩѪҲϺɫϽоƬʱɣŷʵʱ侹ȻСʱ
ǳӯɾϲϾͶоƬ´ָб仯
ѸٱоƬȡݣɵˢţݻֵ⡢Ƥĸƣϸı仯ɱȫݡ
ɣ2.52.13.130.289.8򣺸С״
Ըߴ30.2ľھͬʱҲ쳣ƣûйĪϾϾͽϸģͼ˷Ŵ
ԭɫϸˣһ΢ϸҺϸ˵ڽϸ˷ŴԺ󣬿Կ΢ʣһĤϸҺĲֳɷպת͵ϸͬʱЩ΢ɫҲΪϸ
û취ֱ۵İ취ֱ仯ЧоƬڵļأɾͽĻģ͵ĳϸ²鿴
˫״ڱŴԺԿԭϸ΢ë̵Ļҩ֮ǰȣЩë̵ܶȱСˣЩë̵״Щĸı䡣
һЩ˴˽ĻܹҲΪҩöڣ¼ܹͨĻͨȴԵøӺ͸Ч
ڽоƬԻı仯֮ɵı
ΪЩֲڻϵẹ̈ͬǾһ㣬ڻ䶯ţҴӻＳȡڲϵš
ĻͼֱоƬݱĻ仯ЩëȻ̾ͶоƬָ仯
ʼ
̰оƬԺܿоƬ͸ݵʱ䡣ԤƷҪ824Сʱ53֣Ƿпٷ
ȻһоƬѯϢɼΪȣûмڻظоƬѯʣ̽оƬʼ˳


137 ϲ
߼ٶȡӡռõԴ
оƬϸбԽԽЩԣüͷڽоƬԭʼܵ˶ԱԺ׾ˡ
ΪоƬбһЩԱĿ߼Ȼ˸ߴ50%һζŴӴԺоƬٶȣʵķԾ
оƬоƬ˼Ƭ̼ɾ߬ȭͷ˹ĸоƬĹܵԼԭĹ治Ǻ˵ģ
ɣ˶Ե䣬ܿ񣬽ЩԼûĻԺ½ͶעоƬб
ԭֻһɹڷУӵ񣬲ԥĬĬָ仯ΪҪ񣡡
һнзԤ237Сʱ21ɡ
оƬԺǵʱĿʼз۾ɣͲ鿴˱ݡ
Լʶ˼ʵ쳣Щġ
ľ׺͵ʦһӦڽʱݳֽϴоƬݿ֪ⷽʶΪѷɺܿεķϾᡣ
һݱɲ鿴ɲ鿴йϸʱһ˿ϲϡ
Ȼϸ˱Ī΢ʰеϸŰ֮ǰáλ֮ˮʱļ˥Ȼͬ
Ǵ͵ĿоƬϸ˥ޣܿɾ߶217ꡭ
ĴҲһ֤ɽĳɹ˷ܵѸٽоƬռϣϵһֱоƬ洢3
3ݽļüͷʽʦѧͽ֮ˡ
ѧͽʱܹѧϰ02ǿԽǾţڰҪȡ˵ķԺ󣬾Ϳͷš
3ʩչҪȹõģͣȻıķֵģ͵ͨзĹ䣬Ȼܹ3ʩչ
3ҪķֵҲ˲٣2ı׼3Ҫķֵ2
й3ݴԺ󣬻ӶָɣĬĬĿʼһ3ģ͵Ĺ
ʦѧԺѧԱǽͼģθԲͼľۺ壬ͨɴĹܿģ;ͱɹ˳
촽ᶯŻɬĳڣָŷķѸٹģ֮УһĹͳǰ
棩ȼ3
ģ207
ЧγһԴӳ30׵ķΧ
ʩʱ䣺ڣʱʩʧܣ
ȱ㣺ܵκιʧ
ɣڽսϽʹãµصļ𹥻
ͷֺˮڳɹͷųԺ󣬾ͺܿȡˣΪڵصսṩĸ汾ԲŻᱻرĽнԷֹʩչڵصá
ɾͽ֮ǰյҲʩչʦ֮Լʦ֮ΪڸʵģԱʩչԺûкܴı仯
յ0׶Լ2ġơȴǳ˲Сı仯
2ơսɵľļӳ㣬ǿԴﵽʼʱıʩչ֮ųǰЩʧˡ
ΪγɵȻøӴ׳ͳ̶Ҳ˼ߣɵĸоУӦûô
ΪȱٿɹοݣɵоƬҲ޷׼ȷжϣΨһȽֱ۵ģĵķֵЩļ١
Ϊڷû취׼ȷݣɾͷϵɻ󣬽¿ޱŮʿӼɣµ˳
ԭɬ޷ݣɽԺȷʵñȽױˡ
ԭ¿ޱŮʿӼɣǽϵͬϵģͣڹԭʼͨʱصЩƵͨںϻǲУγһָģ͡
ͬϵģͽеӣõӵڽ¿ޱŮʿӼɽԺɴΪпǲ̸ӣּʵսеûǼΪǿģ
ϧĿǰյļͬԵģڰ¿ޱŮʿּɣʱû֤Ŀܡ


138  1
ԺɣոսҪݶ꣬صԺСĪĽк
㣬㡱ͦŸԲСƤ͸ʢСĪűýûж㡭
ɣٴαһЩСĪз۾
ֻʣһЩǵʢŻԹȴû㹻Ļ
ţԥƬ̣ޱȳڿû˼ȥֱӾʩչֻСĪƨðһѵ̾ͽСĪö˽ȥ
ŴﴫСĪĽ΢ЦĴߣ׼ڤָķɾʱϵĽָϣȴ΢
ͷһֻĵĽָʾԣָᵯԾͱȫա
꣬ùŹз۾ԭԴޱȵİ¼ӵʦ֪ͨԭ¼ʦѾ飬ǰ¥㣬ϸϹȥ
ڴϳƬ̣ܿһ˿΢Ц͸ϡ
ѸٽҵķŷգȻɽʹȡҩ½ͽеҩڷŻ˺;ֱ˰¼ʦ¥㡣
̤¥ݵͬʱ¥ݿڵǷεĶоƬ´ָ̽ȫϢ
ʼоƬ̰ĳ֣˸ɫСɣŻ̤󼸲̨ףڴ˷Ժվ¥ݵ档
һоƬȻûʧʱԺоƬͽصݷ˻
ԭֱ¼ʦ¥ݿڵķһľԵı̽
߱̽˽Χͬʱ̽Ѹγ΢
ϾоƬݴĵһջɼΪϲǴŭȴɿЦ
ĸ쵰űŭĺȾͷİ¼ʦЯһȻƣܿͳɵѵû¥ݿڵ֪ͨ𣿡
ѾϤ˰¼ʦʽɣϽΰİ¼ʦ״
ͷû̧ͳİ¼ʦɢǿҵɵĺȴȻͣ˽Ų
óѪվ¥֮󣬰¼ʦǲϣ̾ͳ˸ֳõı顣
ֻ¼ʦϽ˻ȥͬʱɿοĴЦȿȣĳƺֻԳƣɲҪô
Ǽͺİ¼ʦ־ģ׵ĳƺʵǼΪġ
з۾ɼά䣬¼ʦֹסɵӣקܣĴ¡ΰʦ¼ΪһԨֻҪɹϾˡ
Цһ·¼ʦקʵң̤ҵ˲䣬͸оһǿҵļ¡
Ȼͣ½Ųɣӵİ¼ʦҲק˸ģһֱŵҲΪ޵˳
ѰڷŹַԴͷܿɵߣͼе˰¼ʦʵҵǽǡ
һڵİֲǵĺɫСʢţǴ갫ȴɢǿҵķϢȻΣյĸоö߻صоƬɣˡ
һɢǿȷϢİѸоƬ̽鹦ܣǲоƬǾİ¼ʦҲˣ
ͽȻӰ¼ʦŵӿϢѸٵɨһ飬ܿİ¼ʦȻϲķ˺ţ㾹Ȼˣΰʦ¼һʽʦ
˵֮µɣžЦóޱȵİ¼ʦЩãȻǰ¼ʦϾͽɰһԵϣյɵǰŵıĹ̡
԰¼ʦǳ˽ŵ֮ǰḶ́ɳ˽оƬ⣬̹ȻĽʹõҩޱĽ˳
Ƕڷˡλ֮ˮ֮ĸдɸϸ棬ȻʱĸоʧˣʱȵͬҽһҩҺڻȻĴ¡
ɵϸȴð¼ʦɫܿͱ


139  2
¼ʦɫΪѿɵǰȥܿͱŭ
˰֮Ŧλ֮ˮüͷİ¼ʦͻȻͣ˽Ųɵ˫ʵΪʲô
ܹҩĶΪҳŵԺῼǼ밵֮ǵŦŻģŦ·ɯɵĽףɲرܡ·ɯ˵ҩЧʦѧԺĽҩҪǿһЩҲŻᡭ
˵ˣִɵĽڷǻİ¼ʦͣ߶šλ֮ˮ֣ɫ׳İ¼ʦŭ׷ԭ򡣡ѧԺṩĽҩҩЧӦǸӵºͣҩЧԭΪʲôʹλ֮ˮ
˳µĽʹĸ˳з۾ЦϽΪ֮ǰȥѧԺʹĽҩʵе㲻ʹãԡ
ûн˵꣬ɾͰѺҩչڰ¼ʦǰ
־ͽӶ˹ȥİ¼ʦ־ץһҩԺͷе⡣
һһеҩԺ󣬰¼ʦϵǲڻңðɵıѵûи߹쵰ҵ״𣿡
˵ˣȥѧԺʱ򣬺и¶˼ɣͣһ¡̴˿ŮҲӵĲ
˵Ű¼ʦǳɷǳʶȤı졣
¼ʦʵţӿǿ˷ÿһ䣬ҽһ갫񣬶ͬһݰͨˡ
ʱȥ¼ʦɫǻָƽתıڳžڼ﷭ţһЩϸСĶҡ
Ȼֱŵİ¼ʦ߹ʱƽ˵
Ͻվɣû̧¼ʦķԸϴӹʦȡҩǸľС
з۾ɣϽհ¼ʦķԸװҩĺӣϾͳҸĲɵȴ˸˺ɫС㣬оƬ̽鹦ܿˡ
ͼռ¼ʦݵΪܿʧˣΪǰİ¼ʦûһ˿й֮ǿȴɴΪľ
ڰ¼ʦĳ۱˺ȾںʪصҲ޷Ӵ
ڰ¼ʦɲɵ̾ΪֹԾġ
ʦѧԺʯ·ϣƬǰİ¼ʦͺڸɽһĿ˿ڡ̴˿СѾͷǰ֮ǰɭСļ̾ڰ֮ˡ
ߺߣүүеʵúúùܽһˡ
մ䣬ЩãȻĸڰ¼ʦߣ
𣿹ϻ쵰Ҳΰʦ¼ӣͻȻ䱩ŭİ¼ʦһֵͳѵĳˮ𡭡
ĪĻӰ¼ʦĿĽɴӲ濴ȥ¼ʦǱȴǴŵҲ˱һ͡
ýӻɣĽŲʮԺɾͿʦѧԺʹǶ
ǲȶ˼ǰУաͻȻɵ𣬴Щٶ۵һʱ仹ûзӦ˹к٣¼ӣ
һĴߴ˹˸׹ͳ˰¼ʦԱߣŶ
Сİ°ͣ˽Ųİ¼ʦֱ㸧˹ԴŸпôˣ㻹ûз
վڰ¼ʦߵ˹ǰʯϻţǿյͷ­ҫ۵ĺ⼱˸ţܿͳͻصϰ¼ӣҪ̱ҵ˲ˣҵİҲҲˡ
ϸֳεİ¼ʦֹͣ˸˹ͷǣ˻˵ȥϢɣʵǶĺܺõġ
˵ͷ˶İ׹ͷ­ĺתɵ˹Դ˿ɣͽŲصʯ·Աߣʧ֮С
Сô͵ĺ˹ˣһҲܽЩŸģҡͷİ¼ʦ¶廳ı飬šΪ˲ĺ˹ȴ䵽˵ĵزڵʱ򣬻ǲְ̫


140 
϶վʹİ¼ʦŭšˮ£㾹Ȼô
ȳϵȴļѧԱĿɿڴĿŲվİ¼ʦǵıùŹ
з۾ɣվڰ¼ʦĲԶԴͷ֪һԣǾš
죬Ⱦͷķﴫ˳ڷű򿪵ͬʱһ϶ŭĺҲ̱˭˭
ܻĴţȾͷͷܿ;ɵķ˽Ų
϶ҹƿڴİ¼ʦһͶɢÿ˶ܹ˴˿ʮûʰˣΰʦ״㶼ҵһˮô
ȵ֮Ӱ¼ʦɢܵĿ˲״Ťļɫ̾ͱˢףǱ¼ʦѹƣ̾ͽǽϣˡ
ɫѸٵͺʦͷİ׷ͻȻ΢紵ƮվǶţЩη塣
תŵҩ˹ȥֱʦԴİ¼ӣšҹٴνǸˮ
׷ԲԵͷ­һ࣬ͽľõڵѿľУʦ̾Թɡ
¼ӵĲҲʦĻģ˰ŭ϶ʮǰĳһ㣡
Ĺʦ渡ֳһ㵭ɫʹͳһƴСĶȣݺݵĴ˹
Цİ¼ʦѸ˳ʹһ˳ɣϽվǰĲƺϣͬʱҲоƬ¼ƹܿ
Ӷָվڲƺϵİ¼ʦϾɢ𾪡
¼ϻ쵰մӴųĹʦͬʱܻĴ¡ѧԺĹ涨㶼ΥҪȥԺȥͶߡ
Ǿڹ˵Ĺ򣬴Ӱ¼ʦ˫ϳɫ֦˫ֵĻӶͬһ֦̾ͳ˹ʦߡ
žžž
ɫĹʦ̾ͱɫ̢֦еĶȸֱӱɫ֦ɡ
ǿȵĹȴ޷ͻĻҲ֪¼ʦǷǹģٿصһ֦רŶŹʦƨɺԴȥ
ɺ쳤۵ĹʦڲƺǱţţ֦ȴ鶯ƨɱеġžž֮з۾á
ܿߴֹ֮ɲɵתͷȥԭղǼȺѧͽҲɪųſڣ龪ȵı˴ֹš
Ϲƨ治סԴĹʦܿͱͬǵϷһĹıŭ
ʦƿڴţɵĶȾʮԶܿ˫ֿٻӶŰͳϣֻڹʦĳϣ̾ͳһķɺɫĳȫֻʣ沿¶⡣
һУЦİ¼ӣٿ֦˫ĺȻһ٣ֲٿصĺɫ֦˲׹ڵأһϸСĿǰγһƯŵˮζȷʵˣ
¼ӵ裬۴еĹʦ˫۱óٻӶƺܿ챻ɫͬǴȭһ㣬ͬʱǻѰĺɫ֦ĹʦѸٵ˹ȥҪ¼ӵľ롣
һֱ򶨵İ¼ӣȴЦżˣǰһ״ĶȴֵһȣѸ˹ʦ
ڲƺչ׷ˣƺԵɵõоƬ£оƬṩķŴͼʾ¼ʦȹȥЩ״ʣȻϸСӣڹʦӭȥԺЩϸС̾ճ
׷ԶĶˣѸʹĴſڣվſڵǼѧͽ϶˷ܺͼԥǷ׷ȥۿ
ȫתȥǵʵһһ̽Ժɾֱ
㣡һĸݵϵ۾ƾʲôվ
з۾ͦţٷϻֱӴ߶ɫ׸
¶Ҳӿֳ˻ɬ


141 Խʩ
ֻжѧͽʵļ꣬ɢǿϢɫɷףղǱֵļΪǿϾ͵Ǹͬһ񣬵Ѹʧſڡ
ʦ֮ۡĹ۲£⼸ʵʵĻصȣڳϾɥĿʼֹת뿪ʹĴš
ѾԽԽԶİ¼ӸѾ˲ݵؽ˲ԶİȵȴͬµĽӡһ㣬оƬ̽Ρ
Сܹȥɺܿͽӽǣһ·ڿеϢûһļµζ
ͬԵϢڰϿճײţһЩܵҶҲƮڵϣɿڽֵĶʱЩȡ
ΪǶ̶̵ļӣʦϾðڷֲ
ɫ֦ĸڹʦļͷмɫСҡҷš
ЩĸȻϵ꣬ñΪԻӷסǵĹʦҪŬٶȲ̫
ûϢ϶ɵڰﴩŵİ¼ӣʮȥˣͻ۸Щѧͽһ㳤ûС
ڶŹʦһ㣬ǰ֮Զĵط¼ӻкɫ֦ڲϵĳŹʦƨɣϸ͵ĺɫ֦ʱĻͻȻ𣬴ӹŹֵĽǶȥͼʦ沿
¼ϻ쵰ܻǵĹʦͬŢأϵǰ׻ֲ룬ЩѸٷ賤ֲµŹʦٶȣĶΡ
Ѹٽֵ״˸ž͸ӿ˹ȥɣһԹľУЦѡ
Ǿɶӵʱ򣬱Щ賤ֲĽͷöĹʦȴͻȻͣ½Ų
϶ҵģվԭصĹʦͻȻ˫̧һǿҵɢһ֮ɺ쳤ϵɫ㣬̾ͳѿ̼ʹɺ쳤ڲƺϡ
ŹʦѸԭأ»ָжǵƵĻ±ҫߵĹʦʹ¼ϻ쵰ȥɣ
÷Ĺʦõͳӽ˫ҲǰѸٵĻš
ûϢ϶ˣϻųİ¼ʦȴϾð˿ݻɫ֦ǰѸγһֱ׵Ķơ
ھʦʮԶĹľɣҲоƬǼľ֮ǿȷѸԶʮϣ
Ȼĵɴ˫ۣɸ޷Ų˫ȣͻȻֵķΧȻϵĹ
ʮ׷ԲȻѹ֣ʦǰӶŵ˫ٶȴͷϷһģľʯӰһڻתš
ԽʩϷӣȻڴţǴɵĽǶȥ¼ʦɫ쳣غͽţֳһ㵭ɫĻ֣ȫ棬һ˸ŽĹ
ǹʦͲǰ¼ӣ΢촽ţٶᶨӽŵͳ
վڹʦ޷İ¼ʦָտǰɫƣȴٵķţܿһſŵӱͳ˳ȥ
ؾͿʼ賤Īֲܿͽ֮ߣѸֲγ˿ϣҲɵ߳׵ɳЩЩֲ꣬ѸŵĻڵĹѸٳ͡
¼Ϲڶͷľʯ飬ѾüΪʵ˫žʯĹʦȴ˿ĴЦԽ޷ģɣ
ʦȻѹ޷˫˸˺ɫС㣬ĹʦڱоƬݻģ⡣
Ǽ仺ų͵ľʯתٶҲԽԽ죬Ȼʦɢǿѹ˿־壬Ļȴһ˿˿ļ϶
1.21.51.365.2169.8Ϣ״ȿܡ
ųɹ̽Ĺʦݣһ㶼ûио˷ܵɣȴͻȻ뵽¼ᵽġԽʻ㡣
ա
ͻȻڰ׼ϵľʯȥĹʦ˽ֱɫ̼ͱˢ


142 
ա
öԽԽ
İֻ̼ʣ˷
𣬿԰Сæ𣿡˹е˻ɤܿͻ汾͸ŸŮʿʮֵϲڴԼᣡ
ǡ
ݴܵЩģǹʦΪ־ɷ׵Ĳɿ˸
˹ĺʦϵǿʯͻȻֹͣתű㻯ΪɫĹ㣬ڻڿ֮С
Ϣ̼ʧʦǲҰ׵ɫ˲ͨӲҪŤתһԹŹֲȴ׵ĳˡ
أأء
΢ıʦֻʮ׾һֲǽϣȻѿĺɫʵγһʵϸСӷɽȫŹʦ˹
һ˿ڹʦϣ֪ʲôԭȻûȥ㡣
žžž
Ļӹʦϴ˳ǵɫҫ۵ıֻ֧ͳˡ
ǼǱһ㣬ž屻еĳ졣
ǿ沿Ĺʦǵɫ֮һûԾ̱ڵأȻܹСˣ©Щһ棬ӿѪܿɺ쳤ۣø
˵Ŀ񱩹Զɴ󾪣оƬķЩϸСӵмߵ٣ͬӵһġ
ǿȵĹ֮£ʱʦ˻ԣȺ쳤۵ǱʵˣΨһľȾ쳤۵Ѫǹʦ˵ġ
ٲˢţڿûйȥЩվҪȥȻľȴֲǽһ洫˹ô
Ű¼ʦĺϤϤĽŲҲѸ𣬲ڰȻѹûгֹһ㣬Ȼ޴ˡ
Ƕֲǽʼ˿ήѾָжɣһԥжϳ¼ʦϾͻ߹
˫Ȼ˸źɫСɣϾ˾վߺȡ˹ˣ𣿡
˵ԺɾתһºмֲǽѾȻղŻ̵ֲɾ׿ήˣԭϸֲܵǽȻ޴棬ȵİ¼ʦ̤Щɿݵֲɵ
˹أƳһڵѪĹʦ¼ĴţѰ˹Ӱ
ֻûп˹ˡϴž棬ãȻıҲɵϡ
ٴĴһ£¼ӳ־˹ʦߣڵԵĹʦϸϧԽʩȥģ
ɣһҪסָѪĹʦ¼֣صĸ롣Ժ˸߼ҲһҪסĺԽʩʧʣ޷ܵģ
ղŹʦʩչѾҪ˰վ˰¼ӵߣüͷЩ⡣
κһţԽʩʧܣ¼ʦŹʦ״ĵĽ͡ԽʩʧܻķɣȻ˺Ƿǳ󣬵ʱ¹ʣǻġ
˵갣¼ӵ˫־ڹʦϻӶţܿЩڵϸСӣȫ˻һҲùʦƣø
ѪʪҲһѪζ
վİ¼ӣ޺޵˼ŻеĹʦȻ¶˳ı顣
ڰ¼ʦٴǿԽʩΣԺȴЦʵʦƹƶòָܹ
ʩܵɣҲ׻˿ûгɵİ¼ӣԵЩֻҪҪ£׻ָûиǱˣ
ʦˣѵѧԺͲ׷𣿡Щɻ
д裬ͦţһɫİ¼ӽǹ϶Խʩɵغʲôϵ
һɫİ¼ӣ˿ȴɿ˶Ƭ̣ͱĬЦ
תߵİ¼ӿյͷﻹѧԺҵħʯѣ㲻ʲô
з۾ɣûûиȥѸٶڹʦϼܿʦҸһЩСͱȡ˳
ȻҪ꣬ôЩʱȽϰȫӭŰ¼ʦ߹ȥɣЦŽ


143 ͷ
ô£ڴ²֪Ĺ𣬱ŭİٸԺָŰ¼Ӵ𡣡ѵʮǰĶԹܷ£
ԼԽʩչ̯˫ֵİ¼ʦЩ޹Ľš϶ɣҿûϵ
ûϵָҪ¼ӵıˣɫΪѿİٸԺô˿ڣ㻹˵ûϵ
ҪԽʩչܵ˷ɣĻͲᱻٸԺĻ¼ͻȻߵĽȻ϶еڣҿؼ͵ģ
һֽվɾ˹¼ӸٸԺ˿ࡣ϶̫ǲˣҪѹڵĽҩҵ״ӣҲۣ
εɱƵ˰ٸԺǰҲֻﰵѣȴֻܽϸ
ڵĽҩܿͱ͵˰ٸԺǰֻеĹʣǰٸԺڼ˹ʦṩҩԺɫͱѿ
Ҳ̫ˣֽǻҳĽҩԹܶһߣٸԺԥƬ̻ǳİ¼ӺоѣѧԺĹһڼ룡
ţٸԺɣıİ¼ʦӾȥܿڰٸԺ£̾Űˡúúãˡ
ݺݵĵŰ٣ֱ˵˷Ľ֮󣬰ٸԺŽתɡʽΪһʦһᵽҵİ칫ңŵ츳Դ
˵תߵİٸԺѸʧ˵
ãһ㶼ûʣ£Щҵİ¼ʦѸٻָ˾קɾȥͬʱСĽšһԨֲӣȻҲȷʲôֲģǱһղصģ
ӣüͷЩĪŰ¼ʦ˷ܼı飬ɸоͷǲẦġ
ڰ¼ʦų¥ݣ˫˸ɫСɣ鿴оƬļ¼й˹ǶƵļϾ͸ֳ΢Ц
ڰ˹ǶλԼȫоƬĽ
Һɺܾ֮ǰоƬ˳ڵռЩɢƬβŻҪʹõʱ򣬿ɵȡӳ޴á
ҽ췢ڰһĻҲᵽδѵĺôΪʦ˻ԣʹ¥¥Ҳİף¼ʦû˵Ҳ͵ͷ¥ݡ
ɾһ¥ʱŵ͵ȴͻȻһ˫µСƤѥԼС¶ԲСȡ
׼̧ͷͻȻһɰѹɵ̼͸о޷ɣȻз۾
СӣСǲŹģɫĹȹҲѸٳУϤɤɿǰŭ
Һ÷Ӧİ¼ʦ̾͵ɵǰСѾͷҵǰˣ磡
Ű¼ʦŭ𣬴Ļƣɵѹɢ̧ͷɣٴοž¶ŭףԭͻȻˣϴڹʦı̴˿
ٸѧԺ﷢ĴСƢҾүүѵ㣡ոİ¼ʦͱ任ҲЩŹ֡ﲻĵط
Ȼŭı̴˿ѹȴԴÿ˰¼ʦһּΪӵ´ɣƬ̲źߵߺߣҾͲһӶ
ߵƯŮӣɢǿҵϢƽĴɰԿоƬ̽顣
ʼ
ǺܿоƬͽ˻ʧܣڸǿȷ޷̽顣
з۾ûооƬʧܣֱͦ䵭˵Թһ׷ˣصȻʦȽ٣һǻȥ֮ǵġ
˵ɾƹ¼ʦ״󲽵˳ȥı̴˿Ͱ¼ӵʦ¥ݿڡ
ǸһʦţĬĬ﷢źݣǺܿɵ󣬾ʹ˱̴˿ļк֮
ӺѸ׷İ¼ʦȴɫĸɣ̴˿ǰ֮ǵСүүǵġ
ֻҪ㲻ȥ֮ǣû취صɼĴţƬüõİ¼ʦԵʮֵ⡣ΰʦ¼ӵ״ӣȥٸԺɣиľϲ


144 츳 1
ʮ͸СƿӣʢһĶڷɵǰ
۳һ򣬰ٸԺϻŹЦݡЩǿɹѡ츳ӣоһ˵
Ľӹ˼ɿʼ˶ݽнա
ЩСƿÿһӣǿΪʦİֲ
츳ʵ˵˾γһֺ㶨ļӳ֣츳ļӳãʦʵԼǿÿһʽʦѡġ
֮ǰ츳ѡɾģʶٸԺļ츳һж˸Ϊ꾡Ľ͡
ӴӵϢоƬɸѡܿͽɴԵļΪʱȡ֪ʶ
ӵʱ䣬оƬͽݽɸѡ;ܿɵԺγ˽ΪϵͳĽۡ
츳ʵ˵ֻ֡
һѡ񹥻ԵģǿʦӦǱС
ѡԵģǿԼĸֿԣܹͬʦĹȽǿ
ѡԵרӵĸӦǿѡƫӹʺڲоߡ
Ȼֱʦѡķʽ⣬һЩΪŵѡ
ƫģƫԵģһЩаһ츳Ҳѡ
Щŵ츳ٸԺļֱӽ˷񶨣ΪЩ츳ǳļˣѡ֮ʦγɼǱڷա
ѸٽЩ֪ʶպתɺܿ˰ٸԺ˼
ΪһİǨٸԺŵɻѧԺõ츳ѡڰٸԺĽձ츳ѡȨɡ
ڰ칫İٸԺڴŹûȴϵЩ͸Сƿ
ߵСƿӣǿġ
мĸСƿӣǿġ
ұߵСƿӣľרƽԵ츳
ǰЩСƿӣÿһŶԵص㣬ȻЩӶϸ˵ԥƬ̻˰ٸԺǰ˿ڡٸԺҵĵʦ¼ҸһŸΪصӣڵصԨĳ
ʱͣĶëʣɵĻðٸԺϸֳ˹ŹֵЦݡϼһ
ЩпٸԺЩƮ˻䡣
εվǰɰĵȴ
ãٸԺѹ߽ķ䣬˺һһССˮƿɵǰ
ǵصԨ㵽ģЩİٸԺԵüΪᡣӦһǿֲıӣƲһƫڷֲ
ûֱӽˮƿݹٸԺָϵСƿ˵Щ֤Чģ˵ΪһЩĵʦ¼ӱȽϲϡֲŻҪһš
Ժ󣬰ٸԺŽˮƿҲϣһꡣЩֻѡһֻҪƿ߾Ͳ˻㿼
˵ͷٸԺָԭȵ࣬һϵСƿ
˿٣츳İֲǿ͵֦ʺڽɱ
İɼ츳İֲӵǿķɳγɺɼס
ר츳İֲڤЧӵ߶֪ʶļȡӵ
Ʋݡ
Ѫ񡭡
˸źɫСɣЩѾͨʦѧԺ֤ȫ꣬СĵĽϵˮƿ
ֱ䣬ССˮƿԺļ£Ȼĵɴ˫ۣŰˮƿײĺɫӣֱӿоƬ̽鹦ܡ
ʼ
ٲˢţоƬݿеֲͼԼԵͼƬڿٵҫš
оƬӴݿǶֲֵͼУȴûƵֲӣԳɹƥ䡣
Ψһɹοģһӵı¶ȼͣĪֲĳɳһΪ
Ȼ⻹ֻһӣڴˮƿɢ΢䣬ǿȴǴﵽ˶ͨжǿҵ𺦡
Ƭ̣ûнˮƿ°ڷŵϣֱӹŰٸԺ񡣡лĿһǾѡһӡ
һֱͷŹİٸԺ̧ͷˮƿϡ


145 츳 2
ٸԺİ칫һĪա
ϸֳ廳İٸԺѡһŲԵصԨʱûֱӸɿ϶ĻظǶеˮƿ˳˼
ץˮƿɢϢ¶Ҳ½
̵ϰ¼ӣо¶ȵĽͣͻȻ˿ڵİٸԺڻһ㣬渵˵һ¡
ԼٶǰŸոսΪʽʦõİٸԺںʪʦѧԺһжУΪһСӵĸˡ
¼ʱһССĶѧͽǰٸԺĶʵ͵ġ
һΪʪسһҵʱ֮ţԨĹͨʱųɹǱ˺ʪء
ȵʦѧԺʦǷʱ֮ŴڵʱЩԨֵĹѾγһĹģҽһܴĵؾˡ
ʮĵؾ꣬ΪԨ׼ƷٻԨĴʪصʦѧԺڷԺ󣬾չж
ΪһȴԨ򿪵ʱ֮ŷǳĲȶԵܹͨʱ֮ŹԨʵߵģҲֻǴﵽѧͽʵ˸Ͳ߱ʦѧԺ
ԽѹһжЩԨ￪ʼɢҲûܹںʪܾãһھͱʦѧԺɳĽ飬Ԩȫ
ǵļ̳ݻ٣ǵĴ󲿶ӱеһЩϡΪ˱걾ԶĴū˹չ
ٸԺĶ飬һֻӴܵԨʱֻ˻ң⡣
ƯŵԨ飬ԨҲϡе֮һֲٿߣĳЩõʦУԨͬһƶıһ㣬Ϊ
ֻܵ˿ռ֮˺Ԩ飬һֱƯĴԡ
˵ãİٸԺķûмԨ֮һ
䣬ðٸԺŴӻѳϵ˿κźֱ˸ֻԨḶֻ́ǽ˵˳
ֻʵܵѹƵԨ飬ЯԨֲӣⳡսлɱλѧͽһλʽʦȻھԱˡ
ĲȻΪսƷصһūˣ˵ǻɱ걾Ϊĳ̬ʦء
ԱдӣΪ˰ٸԺֻսƷӾ֮һ
ԨֲǿһΪ޷жյЧãһֱǱղƷģٸԺӵ֮鿴ЩءȻϰ¼ҪôҾ͸㣬òҪΪ츳İֲʹã̫󡣡
ûԥϾֱŰٸԺ˫ۣ֣صٴ˵𾴵İٸԺһѡ
ЦҡҡͷһˮƿİٸԺ˶ëʣȻͻ˻¿ʼ˹Ĭˡ
лת˳ٸԺİ칫ңѸٴˮƿס
ڻصʱȴſڿϤӰ
ٸ𣿡ɲ̤¥ȣһӰͳ˹Ľšĸˣΰʦ¼Ӹܵζˡ
ɿڣİ¼ʦɾ¥˰¼ӵ֮󣬰¼ʦ˷ܵĽ
ԭһŲԨӣǴѾˣٸԺȴһֱΪƷ棬ͲԸó
ֻʮǰһξۻУٸԺھƺ˳ŵ¼ܹٴһλʽʦӲſԱΪ͸¼ʦɹ״ӡ
װĵӣΰʦ¼Ϊ׼츳ֲָŰڷڳϵʮСƿӣֵİ¼ʦϴſϲֻҪŲԨӸңĶ
¼ʦĻһŵɾˡ
ҿǰ¼ӵңǲ̸ЩϧϣⷿκһֲɶޱϧģɶڽıڳȻżֵǿ
ִȡˮƿ͵˰¼ʦǰ˷ܼŴ󾵿ʼӵİ¼ӣз۾¶΢Ц


146 츳 3
İ¼ʦ˸żĹʣŷŴ󾵵ֶЩﻹš
ڶˮƿӵĹУ¼ʦڵģ˸ոյõİߵĺӡ
վɣڰ¼ʦת
쳣ϧϣǼƷĸֲıڳɻһɢŸǿȷϢ
һ֮ǰڷڷİѾ׵Ŀήˣһ갫֦ϣѾĹʵ
ǿȵķήİ֦γǿķɢļµǿϢ
̫ˣ̫ˣһֱڹ۲ˮƿİ¼ʦҲԽԽ󡣡ԨϡеӣǸԨ飬һǻᡭ
ݣת첽յ˰¼ʦߣˮƿŹӣɲɵظ֡
ǰ˵ӵݡڿϲеİ¼ʦûע⵽ɣһĽ˵š
ֻԨŻڵݣԨֲ˵ԨѪǧܹݣҪٶŻʮӣԨõ츳ֲ֮һ
Ϊֲ쳣ǿԼӵԨѪǣҲ׵ĽںϣΪֲںԺǳɷɣ֣ǿܡ
ϰоռϣΰʦ¼ھͿԶ϶ݵӣˮƿŴһ˹Ϊ˷ܼİ¼ʦҲ۲졣䣬ɢ΢ϢӱЩ·ɶȻγɵģ
з۾ɸ˷ܼİ¼ʦͬҪŴ󾵵İͿоƬĸ½ӵһУ
ûʲôõɺܿͽˮƿŵϣЩƵɣĿ˿ڡȻںϻķգôΪʲôȥٸԺҪ
оһֱû뿪ˮƿİ¼ʦΰʦ¼ѾûмĿˣڼʮԺһðճںϣ
Ѹڰ¼ʦɨţܿ⣬ĵȴ
ֹȥã¼ʦĽߴˮƿŲָŷһήİ񣬼Ϊˬ˵һԨĹʵõ츳ֲҪʲôֱ˵
һֱз۾ɣЦָܵıڳʼ嵥
ԨĹʵǰ͵ģʵļҩҲҪġ
ڳȻǿ󣬵¼ӱķʽǲҪˣȻҲǲŹġ
ϧϣصֲ֪;ӡ
קŰ¼ʦֱۣ￪ʼתơΰĵʦʩչֲǽĲʵ̫ǿˣǲҲԴڸң
ʼʱ򣬰¼ʦϻ̹ȻЦݣ˵ЩƣҪЩѸٱףźϣֺڡ
ɴ֮󣬻صǰʱ¼ʦ̲סֹҪʦƲǾһӵļֵܹﵽ֮ߣ
˷ܵЩ಻סɣŷְ¼ʦϣ޶ԼӬˣʧЦɿ˰¼ʦֱۣ޹עٿڡ
ãǱ¼ʦץˮƿȴһֱɢϢܿ찣¼ʦ־ͳԲˡ
ϸֳΣɸˮƿ֮תתȥ̾һİ¼ʦŽˮƿӣЩʹϧ˾
ڱڳǻģ¼ʦΪرģ
ϧʵϣصĸֲ¼ʦɲ߱оʵҲ
ҩڷöδķչֻһ㡣
ڳЩ֪;ӣ¼ʦͬԸ֮һ
ǽԨĹʵûʱǸ׼ģֱ߾С
֮ǰ¼ʦʩչֲǽͬ⴫ڸɡ
ЩƤİ¼ʦɵǾĿǰջ㹻ˣڴЭԺ󣬰¼ʦ϶˳ŵ
˰СʱĹһڰ¼ʦ»͡
ͷֺˮİ¼ӣڽݸɵͬʱΪεЦ٣٣ЩļֵһٿݵӶ


147 츳 4
żİ¼ʦϵıΣתϵˮƿԺı»Ⱥͼ
ֽ˹԰¼ʦɣĹάΰʦɿ״ӣûҵĳɳ
ˣϽණˣɣ¼ʦڷ黹תϾҸˡй츳ںϵķʽ棬һԨӱȫߣΰʦ¼ӽƲˣ
Цſ첽ǽǵԨѸٽ󲿷ֵռԺɾڰ¼ʦע£Ѹٵ뿪ҡ
ߵ¥ݿڣʹ˰¼ʦյĴ¡ɣԨ㾹Ȼ͸
¼ӵĺϰȾܣﻹߺΰʦõĵʦֻһҲˣС
Ѹٳ¥ݵɣ߻Ű¼ʦһЦѵɻѸ뿪˰¼ʦ¥㣬ķ䡣
ѸٵĹؽɽеջ񶼰ڷϡ
ʮԨӣʮʰĹŹֲӣʮԹװŵǸǿҩʦңԼɢ΢ӫļ
ɶоƬָ߼ͼ顣
ʼ
оƬ̰֮£ܿݿʼ˴䣬оƬоԼ߼Ĵ֪ʶͽɴԵļ
Щ֪ʶԣ˸źɫСɣԽԽȡ
¼ʦļ츳ĽԼԨںϷʽ꾡˵
ֱеԨӣоƬʮӽ˼ԺѡһΪϾģŴӿֳͽһӰ档
Ѹٿʼ͵ӣڵϺܿͳϸܵƣԭϵ·һͨȡɵķͬܵ˴߷һ㣬ԺԨӾ˿
΢ĸɵƣƬ۵ҶƬҲѸٳ͡
Щ΢ϸȴɷĹ䣬ֱɵģһ͵ĸоƬҶƬҲ£ѸŸһɵģȫʧ
Ͻհ¼ʦṩķʽͬʱҲĬ
ɾĵоƬľҲ㿶Īʽ뱾壬Ƿչ
񣡡оƬĽ飬ȴоƬƵͼ
ڱоƬŴͼĵԨԭȵĸԼҶƬڻˣ˳׵ֲϸľ
ȻЩϸԨѪҺ࣬žͬǺˮһĶʼ˼Ϊٵ
ž׼Ŀһ㣬ڶԨϸܿ;ȵɵѪ￪ʼɢ뵽ϸ֮С
ͬһ΢СӣѪϸԨͬǼһϢİסɵϸܿ͸ϸںһȻͼȡɵķڵӪʼѸٵķѡ
һĸĸ˰˸
оƬϸ΢ļ֮£ٶȾ˵Ԩֲϸڶ̶̵ʱھͱüΪӴ󣬲Ѹӵɵȫ
ͬʱԨֲϸĳѣһů󡢻̹֮УҲɱЩƮƮȻ
ѸٽںһϸзŴȻɷ֣ЩԨܽγɵĶֲϸϸȫûзų⣬Ҳûڲκεĳͻ
ͺԨֲϸԭɵϸһ㣬ڳΪϸļ֮Ȼȡķ֣ȴҲͬʱǿϸǿȡ
ϸϸҺԺʴԼǿԨֲϸͣɵϸ˵ܱߣɢ΢ķϢϸϸ˲á
üͷɣϸĹ۲ŷڵֱ仯ֱֱ仯ڻԺŽϸεĹ۲رգȻɾͶоƬµָݸ٣ڼأ
ʼ׷١
ڵõоƬȷԺԥƬ̽оƬб˳
仯Ҫһܲɣ·ҲûռݡٷλãԵİ
ûмȥ鿴¼ʦ֪ʶӵɣ˳˼


148 ̻
֯ڵʱǻᷢܵų⣬ͬϸ֮䷢սһ
һֲҪۣ֪ͨͶԱڵͬʱ벿λϸǻչȫԲμսϸȺ֮
ԨֲϸԺɳ˻泩ĸо⣬ûκεĲʣⲻɵǳ֡
ѵֲͿԸϸںϣüͷɣǲ⡣
ϸϸڱŴԺĿԨֲϸϸžȻͬģǰ޷͵ڵʱѧĳʶٴα߸ˡ
ãɻǽĻģͼ˳
˫άģͣʽʦʱͳ˲Сı仯ܶλõĻ˸ı䣬¹ͨڻ޸š
ɽŴԺЩȻ
˫Ļмλõͨԭǰ͹ƽŰݺ͹ģһЩ΢ͬǾһ㣬ڻɢͬڽЩݿ׶޲һ㣬ıøƽ͹⻬
쳣ı仯̾ɵľѣڽͼٴηŴԺŷЩ㼯΢ʣͬϸ΢ֲһ㣬ϸСĸ롣
ЩϸСĸֲڲŶڻĪʵļȡڻ˫Ļӡ
ֻϵĸı䣬ûзжϣѸٽоƬбµȡ
һʦԺɾٷλãԭ仯ʱ䣬쳣ĸı䡣
֮ǰĵʱļǵֻҪһܵʱͿɵ񣬵Ľȴص㡣
£ȵɵͺ̾ͶоƬѯ
Ŀشı䣬ʱԤΪ1521Сʱ̰оƬԺоƬĽֻҡͷЦ
ǱҪеģʱٳҲܡ
ڻεĲ鿴ֻܵΪֹεĽԻıθãѸԺ츳ݵȡ˳
ֻҪﵽ20ϾͿԽڽй츳һжϸϸĲ鿴Ժ󣬶оƬʼ츳ģͣ
ģͽʼ츳ֲ츳оƬ츳ģ͵Ľ״̬
˿˫ֿٵǰӵù˹ĬɣƤѸٱ΢죬ͷ˵ɫ
ԨֲϸûԾϸ˵΢ʣƵʵľ˻ľۼ
һʺԨģͣЩ΢ʵĶѻ𽥳͡
ǳϸСܵĸ룬žɵ𽥳ͣͬһԨڿһ㣬һƬƬϸ͵ҶҲ֦Ͽʼȷ𽥱ʵ
һʺɫԨӰҲɵֳ︡ŻɬķϢĲɵ
ģͽɹʼ츳̻оƬϢķ˫˸ɫСУҲоƬĶ뵹ʱ
360롭210롭120롭
ʱͬʱоƬļҲ̷
츳̻ɹֲ̻츳
ʵõȫ
ɣ2.92.63.933.2101.2츳ֲ츳澫ֲĸơ
ܵϸֳ΢Ц˿
뵽֮ǰǱ̽裬ɵ߬ȭͷɣɫıӵ츳ҪҾҪˣ
뵽Ŵӿֳܿոչõ츳ģ;ת
ԭƤܿת΢죬¶Ƥ˾˵ı仯
ƤͬƤһֲڣԸǿ˼ߣϸܵһ͹ͬǼǿһ㣬Ƥ֯棬ɷĳ䣬ܿͱޱȼӲ
Ȥɿʼ飬ֲ츳ڼͻ֮䣬б任ͬӵڻҶɵ˲ͬǿȡ
ɽ2ơʩչԺγɵҲͬı仯
ͻ߸ǿԭûë̵ɵĿ£ϳẹ̈ԭֻвƽɱ2ȻΪ츳Ĺ̻иʹ̻Ч


149 
ɾĲٿأɷɵ2ơǰ趯Ǽẹ̈˸ļµĺ⡣
ڡ
ڷ͸˲䱻̳׶
ɵĲٿ£γɵ̾ͻָԭȵģһ̴ͱţ͵ǰ
ʮϸ΢ͨ͸СףױϹ⻬ûγκεıѺۼ
Ľ̳ʮС׵ڷϣϸֳЦݵ߶˼ôֻʽʦſյ3Ӧþ͸ǿˣ
˷ܣջԺɼĻ
Ű⻷ĻΪʵҲԱøǿ
Ƥɫ̫ѿһ㡣Ϊ΢ƤɺЩա
תһ룬ЩȻˡ
΢ķɫͷɫҪĺÿ࣬ɿЦñӲͷǲÿ
пƬ̣ɾͶֲ츳ʹÿʼоķѷ츳ɵĲٿأӲ֮Ѹٵת䣬ֱʹָһ㣬ųĶ̵ҽӲߡ
־һķӲľһƤϣһ΢ĺۼ޷¡
սϵڱǿȵʱ򣬽ƾĶ̵Ѿ޷˺
˸źķ̵ԥƬ̵ɣûټȥǽ̵䣬˫¶
ĲٿأɵƿʼѸӵ΢֮ɫıֱ۵ɫ
ɵȭͷֲ츳Ժϵɫֱ˲١
˫ȭǿ任ţϸ۲ϸ΢仯ɣĬĬܽ츳ԭһ踨ٿأֻҪһͿԴﵽ˲
˿սȭͷϵ츳ɢȥȴͻȻһ
ѸٿоƬعܵɣ¿ʼϸĹ۲졣
ȭͷ΢Ƥɵע𽥳͹ͬǴƤ֯һ㣬ܿȭϣ͸ֳë̡
빫ֵĳ̣ͬƵļһ͹ȴ˸΢ĹϳϲɣɨһܣͽȭͷĿʼƶ
죬ȭͷϵƶԭӲʵľϳǳǳľۣЩľͷＷϸСľӲǱȭͷƶţγɾľ߳С
Ȼɴ˫ۣȻ֮ǰ׼ɣǱȭͷϼ̵ǿ𺳡
ֹͣȭͷϵƶɿ߬ȭͷЩļƤʧڸеͬʱҲΪ˷ܡ
´ս棬ϵľקһֻЩľΪĹ⻬ƽԭӲޱȵľͷȻȭͷͬͷһ㣬ǴͬǱģǳǳľУһë̶ûС
ɵڣһʦǿ֮ڣڰ¼ʦԨĴм
ĵļ½Ͷעϡ
ʵҩܲʹûǲõĺá
ΪҩȻЧΪԣҩ̼ʵȲȶҲɴкڵĶѻڽЩҩԺɾͺԥĴ
Ӱ¼ʦȡõʮӣҪʹá
Ͼͽ¼ʦȡɿԺıøӼˡ
ֲݣ棩ȼ3
ģ2045
Чֲӣγֲݡ
룺ʮڡ
ʩʱ䣺ʮ루ʱʩʧܣ
ֲӵ
ŵ㣺ֲĴʱ䣬ʩ߿ƣ޷ֲﱾڡ
ȱ㣺ֲ޷ƶͬʱ߱
˫ֿٵǰģ͵ͨܿһģ;ͱɽͨоƬĹ۲£覴úͿɹء
ȻһʩչԺͻһĵڳɹģͽԺûмȥ֤Чǽ¼ʦӣ
ǵȥҵʱ֤
ԭЩҵ棬ΪҩӵıպöˬһɲɵĴЦ
ʦң


150  1
ò֪ƤƶɵңϻĴС
ֻжʮֳ̣ʦұƤ㱻ĥЩҲǹʦЯģʹá
ӹҵۣսӵСĵĽҴ򿪣Ķȫ㵹˳

ŵƤңȴ͵һЩħ
żֻͬɫҩƿҲ˳
ǼűֽƬСӡ
˼£ɼж㵹˳ٴȷ޶֮ŽµҶһߣϵ
ܿ־ϲɾʹЦ
ʮħȫø߼ħʯȡɵģֵ൱230ͼħʯ
ƿҩǿЧֹѪмҩ
ĴָСӣǼ۸߰ħģֻдħųϧϣÿһŵļֵʮħʯ
Ƿһݲ֪;嵥
ϸĲ鿴ݼֵΪʮħʯǷüͷ
ŶǺʪرһؾǩģеǩݣǷǿԱתõġ
һ¾ͿȥյǷԥСĵĽǷ۵Լҡ
Ƿ嵥ⷽʽдģûжյѱƽ⡣
嵥Ź䣬д嵥ֽʼΪݳޣһЩζɢʮֵĺš
˲ʵֽţһǳҪĬĬܽᣬɽ嵥ҲңԴӹʦȡջΪ⡣
뵽ܵ裬ɻЩƣ̰ĵϻ쵰һ黹ǵʱ˵ɡ
תӣΪ󲿷ֶˬϳ˸ңֻʣЩϸľǳǳĿ̺ۣһֱ˷ܺͼŸоζЩѹ֡
վɾߵ˴ߣ˿
ˮֵʪ΢Ĵ±ͽ˷䣬Ϊ֮һɣͶעԶĽ
ֵʦѧԺһᶼ˵ľš
ʯС·ڵɫԵЩʣվڴڵɣ΢Ĵ𽥱ƽ
Ƭ̣¹ؽɻصҡ
ϥ˴ϣȻڤɵЧޣõϰǱġ
˫۵ɿʼĬڤķţǺܿһ˿޵֮ɵľ
ɴ˫ۣҵн䣬ǿյķûκε쳣
ϴɻüͷɵȴã֮ûٴγ֣˫׼½ڤ롣
ûã΢֮ȴٴλ㡭㡭
Ȼɴ˫ۣϴӴɣϽӽµק˳
ЩʧˮɫȻǰһġ
üͷɸϽƿϸǣ־˺Щ͵
ܿ챻קϵ͹֫С
ƤޣСĪԭȻԲ͵Ķӣȥ
ɳͬʱǴһ·ųǰСĪҲ΢֮㣬۸С㡭
ǱſڵϵСĪʮֵľȡ
ֽԺŷزͷ
̽˳קǰϸ۲֮£ɷЩŲٵĻڣɫƤ֮µĸ˾ȴûбɹĺۼ
ҧ㡭˵СĪĽšС㡭˾㡭
ûǻڳ˯ССĪɣվɨҡ
ڤݱĴͷǼֻð˼Ƭ۵Ҷӡ
輴ήڤݶ˹СĪϾͱڤݵĻ
ꡢꡭ
Ҳ֪СĪðڿڤԺȥһĿ
߶ߵڤݣǴ׳֦ɣҪһŵĻʮСĪô
ǶһСĪȴڼ֮ھͽһڤݿ˸ɾ
ɱĶӱԲָСĪڤݵĸ붼Ź
һϸֱۣȴٴڵĺܿͽڤݵĸ˳Щ۵ĸϴͱСĪ
СĻ裬ܿͱСĪ˸׳죬׷׳˻裬ڳԱ˵СĪڻĵײ˫ָŻԲĶƤ˱á
ȤĿСĪʳϣֽȥĴϡ˵ɣôͻ


151  2
վڴߵɣϴɻ
ѾԵĳŵ޷ȵСĪȴ¶˱ߵı顣㰡㣡СӾ˵㣬ôӲĶܳ㣡
߷֮УСĪҪǻԲĶƤȴСĪڴϱ˲һ㣬ҹȴһֱ޷
ʧЦСĪĲͽ֮УȻĬѸӿԨǼϸҶͽСĪ¸
֧֧죬Ҷķ϶д˳ɽСĪðҲ棬Ž˴ס
صϵɣܿϥڤ룬ָĵķ
ʱţɴڤѹԺŸоѷľõ˲䣬Ҳһˬ
ûɵоƬصļ¼Ӵ¾ʹ˻ߵĽ¡㣡ҪС㡭㡭
СĪʮĽͷĺߡ
ֱӽʢСĪק˳ƿϸԺɾͿ֮ǰȥԨǼϸҶû١
ٿѹЩʵҶСĪԲͱ©˳
ˮﻹһƬҶСĪڿ֮ǰŬľ׽š
ԨǼϸҶֻһССҶ㱻ָм
ɫ˲ɣ׼𣬿СĪȴµҶ˿ࡣ㣬Щû㡭
ίĴ۾עɣŵˮҲСĪһѾĨˣͽŴ³ҶСŵ˹
ûĽҶ˹оƬ̽˸˺ɫС㣬ﱻ𽥷ŴԨҶϳɻ
ȫ۶ɵҶ֮ǰڰ¼ӵʦûʲôͬϸ۲죬ܿͷһЩ졣
ԨԭʼݣƲίСĪתߵһߵɣоƬָ
ԨҶƬͼоƬĶԱʾ£ܿͳˡ
γɵҶȻԨҶƬϸ΢ĲҶӲԼ˵γɵҶģȻԨҶƬƣ˵ȴȫĲͬ
ֲϸŴС֣֮γɵֲϸȴǺģһСȫһ£е룬ûһ˿Ĵҡ
üͷɣ֪һģʽϵĴȻΪֲȻֲȫͬ
תСĪĺ󲱾ɴ¹һ·֣С̶̵ʱͽ֮ǰȥڤݣȫˣؿûӺܶࡣ
ôȥͷҲóˡ߶ţɾɽСĪŽ˲䣬ͻȻСĪſС죬һھҧסɵָ
ʳָСĪҧסֵɺܿЦΪǰһĻָϵŸССĪȻڰлţСҵȴû㡣
ɽǶݵһΪǰĵʹȫûг֣˫ۺסίСĪҪֲסˡ
ҧָСĪڰ޴ƾļݿ֧Ųء
˾֮СĪ˿ڣѸٵʢǶҶϴ㰡۸С㣬۸С㡭
һ˿΢Цϣϸ۲ʳָϣһۼûб£ֲ츳ĻƤκʱ򶼿Աߵǿȡ
ǵСĪȻڿ޺ʳˮȴǱĨɾͽ⣬Ǻ޺޵ʾСĲᡣ
Цҡͷתڴͷһڤȡ˹˼ֲʩչֲ
ĻɬѸڤݾʹﵽһ߶ߣ̵֦Ҷ쳣ı
̶ӵʱ䣬ʢڤݾͱ˳СĪߡ
ڵһڤݱʱ򣬾ֹͣСĪڤݣʼ˴Ŀɡ
ʧЦȴ˵̽־ͽٴʵôʳﹻԶã
ȫڤݣ˵첻СĪǲڽʳȥԺ󣬻˷ܵĽó㣡̫ó㣡Сڳ壬һʮôʳСӾ͹㡭
ɴ˫ۣŶﶼð˼ڤݣĵ˵СĪأΪƵ׷ʡѵķӣ
ɫСͷŲҶмСĪ鶯ԵЩ޹㣬СӻŬɳ㣬ٹʱÿжʮѾǿ㡭


152 ²
͸Ǹλ֮սʼ
ű鼮ɣʦѧԺĲ
߷ʮ౾鼮ʾЩ鼮ûһͨġ
λ֮սıȻԡšصز⡷
˫˸źɫСɣָеڷҳͽȻҳܳһĽߣȴ˻һھҧסָ
渡ֳɫ󣬽תȥɿֻӰĽߵҫź⡣
Ƿݣҧ֮ûκκεãøģ
ָһ˲䱻ɵĽڿл΢Ѹٵı˻ȥȻⱾͻָԭȵİ
Щд϶ҪڳĹŹˣ޺޵ţɶ͵ϮѾǼֲˡ
ĽӰֻǶ磬Ȿ֮˵ĶȤζ֮һ
֮ǰɾͱЩ鼮ͻȻֵĹŹŹˣڵѾˡ
Щ鼮ʦǣ֪ǵʲôĶȤζҪǵ鲻ҪﵽһʦʵõЩϡŹֵС壬治С
ҳʱͻȻڳĶ棬ҽѪܵŮʬбƤĺͯӰ
Ǳ˷ܺͼҼȡ֪ʶģĵһ죬ͱЩʤͷޱȡ
ֻһʦŵĲңٱ鼮ﵹŲٿɹοĵ伮ȻʼʱɱŵĲᣬջҲǳ֮
ֹŹֵĴţ˵еλ֮սʦײΰĴǣԴĲԼãϡŹֵܡ
ϢоƬ¼±оƬбУҲʹ˶һɸѡ;
Ϊʦķ࣬ʦѧԺĵ伮УɻҵΪġʦ
ռߵԭЩϹġʦ֪ʶһЩǱղҿʩչĿǳΪȴСĵһȺˣҲΨһҪ߱ʵʩߡ
ҲǶѧͽʵʦǿԺ󣬽ڸֹɵԽɱһʦ
ʦʵ֣ҲһߵıʼҵֻƬ
Ŵʦһųǡ½֮ĺķһλ֮սʩչһλԭסɱ룬ͽӵŹĮصλ棬˽һ԰
пɣ뵽Ŵʦǿʱ˵еļ𣬸޷ɱ氡
ǰᣬߵᶼѾоƬ¼ˣվеܡ
ٱֻо߱ʵܹĵ鼮ʱ䣬ȫ¼оƬ
涼޷ݵٶȣҲֻӵм¼ܵоƬʤΡ
ܶݣɶֻҪÿһŵҳͿ˲䱻оƬݼ¼ȥۿ
ʪصʦѧԺңпԱɲĵ鼮ѸٵıռоƬڵȴоƬ˾֮ٴ͵ĴԼ
һ鼮ŻԶһԭ鼮ϣһڤݣϤֲͻȻ뵽СĪ
һҪʮڤݣüͷɿʼ˼㡣һٶڤݣҪظϡ
մֲҪÿδķ㷨ֵӴڤݣСĪ10ˡ
ôصĶȥȻȫֽΪӣСȥĻ뵽ɫڵɣЩȥˡһܺʳһһԺ󻹻һºټһ
Ȼɴ˫۵ɣϾжϳһԺͽΪСĪū
ÿȫķҪڤݣٳڤָһ֣ôһ֮󣬾ͻ޽ľ档
üͷɱ鳹׿Ͼ͸ϻҡ
ƿҷţӳǿյķ䣬Ȼ첻ʱһӵڤѾʧˡ
ϵĲмĸɸɾСĪ͸˯š
ָ˴СĪǻԲĶƤ۶ûСĪ̷㰡С˯ǲܱŵ㣬˲ܳС˯㣬᳤㡭


153 ԥ
ɵڤ֭Һеζ
ڴʦѧԺҷص·Ͼ˾ɣûСĪĿ߽֮ңȻͽСĪϡ
һСĪֱϵʱ򣬲ųױ˹
Щͱ׼õԹܣɴ˫ۺȻĴ㣬ʲô
룡ͷû̧ѿڶɾСĪãȻע£üװÿʼΪĴ뿪ʼ
˶ãȻǰæµŵСĪܿʡ룿뷸ʲôҪ۲㡭
ЦɣŷӦ
СĪûС롱ʻġ
¿ӣ¶ƨɣҡҡͷ׼õĴСĪԴϵ˵ɣ
ȻŴС죬СĪúɵߵЩԹܣܿƤܿͱ˷ɫ
ЦɣСĪЩΪ飬ɵԲĶƤͱͱߴ㣡
㰡ͱ㡭ɼᶨСĪˣŤŽֹš㣬ƭСӰҪҵĿ㡭
ٸϻɣֹȥסСĪ壬ڴСƨɵͬʱСĪҲڷӦ˹Ŀ㣡ƭС㣡Ǵ밡㣡㡭
ûȥСĪĿ޺ƵĴֱСƨɣ˲۵Ĵ̾ͳ˷ɫҺ壬˳ŴĲ۵βԹܡ
СĪ۴Уܿɾͳȡ˼Һ
ָϵСĪȴһֱƴţ޺ţԤƻԺ󣬲Ž
ϽռҺƽĵν˼ֻͬɫԹܣɿһֱŵСĪ⡣ܹôʳ𣿡
ϻˮо˵СĪñߵŭɣǸ޾κιɣƽĸš
ί˼СĪСѸٽ´һСű˵ƨɡ
СĪ˰ҲûеǸ˼ֻεĽ
ȻñֲκζɹʳõĶȴࡣ
СĪ˫СڷǾǻԺ󣬾ͺܿżв
СȷеӪ޷Ժ󣬾;ԲЩС˳˯һͿСĪӵʳ˳ȥ
СĪɴԺͷʳȻζɿڣķȴѰ
Ȼ֮ǰıȽϼ࣬ʱᰤֻҪʳͿԳԱСĪڵʳȴԼˡ
ź׵СƨɣԺСĪ˰Թı㰡˾ͻƭС㡭
üͷɣûǱߵСĪ˳˼
СĪСʮһҪ⡣
ƾĿǰ޷֮Ļġ
ȻСĪܹṩĻѾɹɣȴûзֻкܴЧ档

۸ƲƣҪСĪ鷳

ץסĿ̫ˣοķСĪκεطһ۵Ŀꡣ
Ե
뵽ɵЩ
һֱԹעɵСĪɷŵˣܵľ쵽˲Ծ
ηСĪŲСȥ˰㣬ʲô㣬㡭
ܿۿͺСĪžͱŵ۴
ЩͷɣֽСĪ˹ǷཱུСЩĲ̡
Ѿŵɫɷ׵СĪȴǶŲٿˣֻǿԹעţ۵СϣΨַ²Ҿķ
ԥãɲҡ
ɫŵûСĪֱɿʼΪʩڤԺ󣬲Щָǻɷ׵ƤȻʾʮֵĿ־塣
δǰ鷳ͷһαԥֱﱻڤݶȻЦ
СĪǴ죬뿪ҵɣǷǳСĵĽҷգȻߵ˸ŷĳ֮ǰ
ϵԹǴСĪϳȡҺоƬ΢̽ɣ˫˸˺ɫС㡭


154 
ܷԹܱ˼ϣҺܿͱ˿ڹܱ﷭һɵķҷҲ֮Ʈɢ˳ʮֺš
֮Ϩ˻棬µԹеʼ˻ᡣ
׼õɫҩˮùڽԹܷڿͬʱɫζɫҩͱԹһѸٵķű仯
ɫ𽥱죬¶ȵ½ɫҲԽԽ
ʦ֮ãݣͿʼˢ¡
ܶȡŨȡȡݻȡֵ
Թﱻϡ˵оƬҲص΢ķڻͷţ¶𽥽ͣԹҺ壬оƬĿռ£͵Ҳʵļ¼
ɫҩԹܶԱߣŶһֻԹܣСĪҺ
ͬСĪṩĻһ㣬ſǻɢ㣬ɵҲõ΢ĿǽоƬ΢۵ĽǶȽһȫ
ṩĻ⣬ϸĻԣԶԶࡣ
˫Ĥֲϸ˱壬ȻŻԣķţҰϸ˥ʱСĪԴﵽǧ֮á
ҧ⣬ζڿǻУѸٸСĪҺԺľͳ˻СĪĻģͼ
ŷֲֲͼףѪҺԺûзκεĸı䣬ֻڳŴԺ󣬿ԿСĪĻϵë̲࣬һ͹ƽĵطŸĿܡ
üͷɣоƬյĽԺ󣬾͵ȡ˵ĻСĪҺںɵѪҺԺСĪĻҲֻɵĻεȴ޷ͻϣ뵽ɵĻڲ
ͬɵĻŸĤһ㣬СĪֲ޷Ӱ쵽ɻεκθı䡣
ʧֻоƬеݴϵЩʵþߣ˳˼
δСĪĿǰ⡣
ȥʮ֮ͻΪһֻūһǸרŴʳģһ붼ÿЦ
ͬڼһ˫ۣ˼޹оƬĿǰͨ嵥ȫ˳
ڽ۵ĳɵ
ԵġԵġԵġ塢̽⡢ģм
ЩоƬռоƬ˷ͽȻǰڽЩʱ޷ϸооƬͽƺͼ򵥽ܵݿ⡣
޳ԽСĪЧ˫˸ɣܿͽעе˸ʵ֮ϡ
мλڻǿĶλЧڱʩڵЧǿԱʮϴڵģҸʩ߱˵ľǿȣԱ̽Χ
׷ɺʦһʩγʩ߶еӡǣʩʹĳЩҩ︨£;
ȫЩƸܣȷûиӺʵԺ󣬲ٳɵ뿪˷䣬ʦѧԺĽ
ʦѧԺʯ·ϤҴҸϵ˽ɣ̤ĴԺ󣬾ͱĳ𺳡
ʮ߼ƵĵؾۼڽĴ룬ЩƤ̵Щĸߴؾһλƫĵؾߴ£ڸʦѧԺĹˣҵִš
ЩãԵʮֱߵİؾǵĳѰ׳˶Щؾǰڷһų˸ָҩĸĹëƤ಻֪ĹŹʬ塣
ûмȥȺɣվڴһǣоƬİӾЩҶѻһĹŹʬ壬ȻԵʮʡ
׶ߵʬѣȫһЩƤ͸ĹŹʬ壬ǵҲȫǱպϵģǳ鼮нܵԨ
ﶼŴ̱ǵѪζĶЩĸ߸ߵʬѪڻ覵ĵذѾȾϺɫЩطѪնɺˣ÷ڡ
ѧԺѧԱһЩ̵ĵΧЩؾͽԱܣЩΧߵϣŹŹֵЦݡ


155  1
ؾǼϸܵĽüǹͨĽĹԱ϶ΣЦźŽ͡
λΪߴĵؾߣ̵ķϣȴǴűߣվߵؾнζ
һɾʧȥȤüͷֱӴȺ״Ľݣ׼뽻Ĳ㡣
оƬȷָվĲԺͰоƬָʾܿҵ˳ĵ̡
ǳɵǣҵ̾ȻλڽĲ䣬֮ǰɹơһҡ
ȻϴεǸͷſڽĹ̨˯ûоͷɣֱѰ
һŵľϣȻࡣ
űŲܼɺܿڱļҵҪ
ɳľܾͷʱ򣬸ղŻڴ˯ͷȴѾֱ壬ȴš
ȡҵ׼
ҵ̵ͷûпɵݹħǶ˾ĺţ㾹Ȼˣ
һ㶡
Ѹٴӹ̨վͷþɵעɣʹӹ̨˳ָ񡣡ϲԺͷҿɾҪƺΪˡ
д˿οɴͷĻܵ˲Ρ
ĪøӹĵͷŻصĹ̨ˬ˵ϹأǸϴεۿۣ
ħû뿪ɣѯ˽ڷ¼
ϴ˿ͬڵĵͷ
ԭڽһЩؾǸոǨƵʪصĲ䣬ԨͻϮձ뿪ԭļ԰
Щ֪֮ǰסĵؾǸߴĴ䣬ںʣ˲˿ڣһܽ뵽ʪصĵ
Ŀǰִԭ򣬾ܱĵؾ䣬ĴĪĵ⣬ǲҪһЩʻȡʦѧԺİ
סںʪܱߵĵؾ򣡡ϴͬĵͷѹʮֵĸпҪʦѧԺǵֻвʮЩؾǻᱻġ
ͷĽüͷòĸԺȴ״ݵʱͣ˽Ų
ڽڷִĿǰ״̬˵ѪܵĲҾ缴ݣɺʪصʦѧԺһԶġ
ЩѵؾǰԻȡؾӵܱߵؾ䡣
Ҫǲǰ൱ڷǱ塣
Ƭ̣ʧЦ̧ž˽ݣĿǰǵģʦѧԺʲôľɶǺް취ġ
죡ŵɣ߱߿Ц
ǾɿҪµһ¥ʱһߵŭӴλô˳
ՅޣQš
˹ķȻȴԵЩ죬⼸Ͼ˼ڹ˹
Ӹµͣ˽ŲϽоƬӾһģŴλõһУչ
̵ķĵؾǣλΧ룬վǰģʦѧԺİٸԺ
˶ĵؾǣ϶ŷŭǱλõ곤ߣǴű;
ӵ֮޷ǵĽ̸ǰٸԺϾı飬ȴʾʦѧԺѾ˾
ϴűĵؾߣͻȻ˫۸߾٣ٴκՅޣQš
ؾߺĻ죬Ȼȫʧˡ
ɵĸоУЩЩªĵؾͽȻ両ֳȻƣһĪѪȶѹֵգҲ̾ͳ˽Ĵ
ܵӰɣ̼üͷģΪĪϢоļ¡
ӣȵİٸԺŭ
վ곤ؾΧеؾȴͻȻĶ̵־ͿǵĲϡ
˲ʮųªĵؾͷ­ͷǵžͷߺޣ뿪˸Ե
ʧȥͷ­ǻǳɫѪҺͬȪһ㣬Ĵɽ
ȻľӴҵ̾ڽĴ֡
˶㵵ĺţԭӵĴÿտ
ٸԺȴǻֳǿķñȴûпڣעǰĲҾ硣
Ψһûص곤ؾڸٸԺƬ֮Ųڵϣù˹ǻݵӽՅޣQš


156  2
Ľһ
гŴ̱ǵѪζ
ŵؾ߱ɣӽ̣һĪ˵ߡ
ûûмκʦĻ΢ǿȵϢվǰİٸԺɫ֮ͻӿֳ˰ơ
ȻٸԺûкһɫüΪѿķҲҫ۵Ĺâϻӿֳǿҵ
еһжʾٸԺȻڼǿȡ
ǷλؾϵĹ仯ȴѸٵķչС
ΧЩʧȥͷ­׳˶ؾǻӿɫѪͻȻֹͣаǵʬӿֳӵ˵ؾߵڡ
žʱ곤ĵؾƤͳ״Ӽϰ¶ɫļ⣬ȻǼԺ󣬽ɭɭĹչ˵
λؾߵĸǻĤҲ֮ԼĹ˲ͳ׵Ļһ̲ŧѪð˿˿Ƶĺɫ̾ڵλá
Ǵű߶ͷ­ȴƯڰУٵתһȦ˶ɨһ顣
ŵؾߵͷ­תǴĪɸеĪĿ־塣
Ȼļ֮Уɻ䣬ҲѸٳоƬľ֮δ֪뱾壬ѸԶϡ
оƬľûվڽ״мȻ󾪡
ΪռλõĶʮڣûκ˴ڵģδ֪δ͸ķ壬ɸ벻ͨ
׼̽ͬʱһֱվڽİٸԺĺͣԭأ뿪
žǡꡱһ죬ϴŷŭİٸԺ־ͽλؾߵͷ­ץָ˫Ȼûбպϵĵؾߵͷ­ͳ׻˷ĩ
ûѪؾͷ­мѸܽ˿һ˿޵ıʹ˻ȴ˵Ķߡ
ɧ޿ɱ֮ӵĽ̸ڶ˫Ѹǰģ͵İٸԺ촽ٵźţŴӰٸԺ˫֮䣬ͳһɫԲ
̷̣ɫûʵȴɢ͵
ͷֺˮİٸԺԵüΪأ˫ֻɫ߾ٹ˫˲һɫͬǳһ㣬ɢ˿
ȻעһĻŰٸԺɢʩչԲ򻯳ɫ㣬ûÿ˵
һů֮иͷģĸоЩûɫ㣬кڵĳʣûжκεĲӰ졣
ûˣɢˣЩƣٸԺһ㣬΢£ת˽Ѹʧ˵
ǿĵؾ䣡ͽȻĸ̾ת
׷ԲԵĽĲǵͷ֪ʲôʱ״ĽϣڿͶעĲ񣬾ͻ
΢΢ǷʾԺλϤͷ͸ɽ˵һЩԶŵĵؾ䣬ĴʦĪڽ׼Ժγɹ䡣
ҲҲƽͣҲù˲п˼
ڵͷ͵ĹУоƬȫɨɣͫ˸źɫС㣬ݵˢ£ɷĪڵĹҲٸԺʩչкˡ
пŵĵͷʱѾվһĽϣ˻䡣˹ͷҲ˵û뵽ۿ
Ѿ֪ؾʩչʧɲɵ÷ʡղŰٸԺʩչʲô
Ӧаĳӳ˼бɾѵĵͷٴθпʦѧԺսΪǿİٸԺҪǽڳĻʦѧԺԺһʱ䶼ðˡ
ܹʱɢĵؾҲᵱҲǱܣյͷԳǵ;˵Ľֹͣʱǿ
ʦѧԺʽܾǰϴͷܽᡣ֮ЩؾʿŻأǵĵؾߣǼȡеؾʿǿд߶
˵껰ĵͷԽĲ״ڸԺת˽Ľݡ
ٴȷԺŴǻĸпչϴĽס


157 
һ֮󡭡
ɣᵯָ
΢ĵԲξǰ
ӱʪصؾ䣬ʪصĹУ˶ιѾȫ屻ûκεĻ¡
·ɯЩֵԣ׵ϴγڽĸߴ֧ؾ䣬ǳ׸ˣΨһľʦѧԺǷҲв롣
ҡҡͷ֪һģʦֻ֮Ĵڣûͬġ
ûеؾʩչȫˣҲ޷ĵġ
ꡢꡱĿʳɹرĵϵø
ɣתͿ
һ챻ڤݣѾȫʧˡ
ͱֻСĪſҵĵذѰǵڤݣĿٶڱˡ
ͫ˸ɫСɣݵȡ˳һҹڤ룬Ҳָһķֵ
쿪ʼҪˡüͷɺǸпһڵˡ
أɸžͽղõڸ͵ȡ˳
׷мλ
ҡͷЦڽѧϰԺ󣬲ŷоƬݿ򵽵İ汾ż
׷Ȼ˺ʦĸɹ׷ٵʱȴǳ̣޷ɵҪ
мλģȻǳĸӣȴǿԴʱõġ
ȴصı׶ˣΪҪλĻ˵ͬǿй壬Ҫڻﲻʩչ
ڹģԺ󣬵ͨˡ
мλʵӦñڡսΪγɵĶбǣʦսʱõĶλʽ
ܿռ䡢ʱ䡢ΧӰ죬㱻ʩ󱻷ʬ֫⡢ճ΢ϢȻᱻڱսõʾ֮һ
ɲ뵽һСĪ¾ʹӵذǰϣԲĶƤűýԹ㣬˿ʳ㡭
ֽϵ͸󣬵СĪϣȤζĴ
̶һܵʱ䣬ʳ˵ĻСĪͱô࣬ƤɫҲЩĸı䡣
ԭ۰ẉ̂ǳӵɫ
ָϲûţűϵСĪٴ˳˼
Եɵԣǻڶѻкʡ
ҪСĪٵķղһĴ
֮ʳѾǼΪ˵СĪٱʦֵķգǡ
ͬǼ߰ڵĻСĪ뵽Ψһ취ٴοͨͨԻȥ档
üͷɣͶעյԺյľ
ѡһǱҳԵֱСĪƽĿ˿ڡ
㰡Ҫ㣡ȻѵСĪϾͽСӻûз죬˲㡭
õ۵͸̾ʹСĪĽ£˵յĿġһԸҵҷ磡
ˡһײ׼ܵСĪûܹײ󣬷ǱײͷۻײײСԴһƨϡ
ķһȥСţЩŵСĪƬ̲źɵʵðҲһȥ㣿
ʧЦ־ƿ˵۵󣬽СĪͷų
˫ϵĻܿһ۵θԲεĸϷƣͱӡϣɢ
վȥҵαϵɣĽšҪôھͳԵ㣬ð
ɵעϵĹŹַƣСĪԥ˰ʵʵվ˷Ƶ롣
ŵϢıܿӡϵķƾûСĪ壬ʧˡ
ԸӦȷмλѾɹӡСĪ֮ͳռľӡ
һ׼ƽķԸţɾ߶˿
ϲСĪһ¾ʧϣٴγֵʱСѾ˻ͬһӤȻ˯ʮ
޵ķϢӿռľɢָܿľϣͳʽžɵš


158 ʧ
սսõСĪҡţϵıʮֵĽš
ţøҹٴɣܿ뵽һ⣬ת߽ҡ
ȻǴźɣǱϳֵĴž˵СḬ̄ɵķԸС˾Ĵţ˽ȥ
쵰СĪʧͬʱһɣϴŷŭץһװİԹܣСĪӦøṩĻ
ľСĪʧķǳףվǰɣаûڡ
ȻȼԹĻͷСĪص硣
ռľϣǱСĪĴ˸Ĺ⣬߶ܵǣ
޺޵̾˿ûͼٽţ
ͽȻ䣬ӾȴһϸϸֱۣСĪ˾ϲԴ˳
㣬ллЦţСĪѸٴ˳ĴԺӵһǡ
һߵԹܣĴڵСĪܵ˾ӵԱߡ
ȾȵɿڣϴżСĪһھҧסָӿĵɫѪҺͱװԹС
ŸССĪıʮֵľ£ŴָϳֵĵɫѪҺӿСĪڼ
̶ʮʱ䣬ԹвǼҺ屻ȴСһȦǴ̵ķɫò԰
㣬ǷĲ㣬ݰඡ
ɤ˻ƣ񱻳ȡ˻һСĪǵĳ˾ϵĴţʧˡ
ϽѼϵԹץȵ̾ᵽ˱ǵķҷ
һ֣뵽һֿܵɣϽǩմһС۵СĪѪҺУȻɾоƬʼ̽顣
ʼ
˫˸˺ɫСɣ֮ܿǰĲ²͵õ֤ʵ
ЩСĪѪҺ̺ĻŨȸӸߣһûκкʵ档
ŨҷҺ壬Ϊ΢ϲЩжɣתŷ֣ǿռľ棬±飬ͨĴţҲʧˡ
һھͽԹҺ㵹оƬ̰ϸֳο΢Ц
쳣34.835.135.4
ľʼѸٵȻûҩλ֮ˮôǿ󣬵վڴﵽ39.6ʱ򣬲ͣ
壡ϲ֮еɣ̾оƬݵȡ˳
ɣ3.12.84.239.6121.7򣺸С״
еĻֵҵڼ鵽ϸʱ򣬷ȻҲʮӣ
ϲյһϣɺ޺޵ĴСȻһ֣
ǰĳɻǿտյԹϹţŷֻеķҷɢŭɺܿ¶΢Ц
ߺߣֶһ֪ʶԺҪȥʱ򣬡ֳ˷ܵɣҵţҪǲҹ׳ǶλɾͰΪ㹺ˣ
һ뵽ͻ˴ǧĵͼħʯɵڻʹѡ
ΪʽʦʪʦѧԺ֮ǰǩԼͼʧȥԼ
һ뵽оƬṩ嵥ԱѧϰյɾҪѪĸо
һʦ಻࣬Ҽ۸ûһǱ˵ġ
һЩ΢һĸĵͼħʯЩһʦſѧϰڽﻹİ汾ۡ
ͬһа顱ʮ汾ɲͬʦṩЩֻڹԺ󣬲ܹױ˴֮Ĳ졣
õĸ汾ԽʹߵľҪʩʱ䡣
һЩʧܵȴķֵģʦѧԺЩˣûа취ЩǾȻҲü۸жֵġ
ӵ޴ڣƿڴɣվߵ˴ߣɵɵЩ޼ƿʩˡ
Ƭ̺оƵɻƿ˴ʪ紵ϣƵһЩơ
ͫ˸źɣڲ鿴оƬͳƣҪ뽫ʺߴǧͼħʯܼۣû˿Գܡ
ӵżͼħʯ֮ƣҲ޷۵ġ

ͻȻӷ˼޽ɾѣűεķֳɫĹ⻪ãȻ˹


159 ش
ɴˣǩԼ֮Ҫˡ
ֹţһɫȹŮɳС﷢˻˻ʮֵö
ӳķ룬ǰ׳ʿںȳϺ˿Ȼλ׵ɳС
ڶƤԺڵĿԼɫС
ֱˣЩ¡
£ԵſԼ֮޳֮˵ĳͷ˻ƣȳϺ˿Ȼ
̼ɣֱСչ˰Сȳݺ͹ɵźһ㡣
ʴϻ۵ĿȻԺڵƤòۿۣ鶯˫ʾǸͲá
ûлӦȳϺ˿ƣԺָһ꣡ܵʱ䡣
СƭӣһСѾǵѧϰȣǸƭӣȻŭȳϺ˿վšһȻ޷ʦѧԺ⣬թҲ޷Լ֮Լ
üͷɣֱʢŭȳϺ˿ܿϾӿֳȻѹ
һУЦͬʱͽȻӿֳķȻֿЩѣȴǳɹֹȳϺ˿ʩӵѹ
ǿҵɵĻϳײ
Сͳڷһ硣
ϵҵԺϡﻩľʹԼľϵмֻԹˤ˵ϣˡ
СƭӾȻˣȻڵȳϺ˿ϴǿҾȺͲš
ȻڻϳײŵȻɻվСɳЦһô硣
˻˻ܿڷص
ϴź;ȵɳСһ֮ȣϾȺֹȳϺ˿ƣűǷ⣬񡣡ɴˣԭ³Ϻ˿ߣΪһóУ˿˹ĲƸԡ
ԵЩСɳС˵ס˿ڣݣԼϵ˿ȳϺ˿Щڵף뵽һЩܡ
̼ڶĴŷ֮ǰСЩǻ
з۾ûпڣֱȳϺ˿ջʩչѹŵ˵һ޼Ȼô뽫ҵǲֽɡ
ֱָɣϵıһԵЩ
ֳ̬̾ͼЧ
㵵ĵɴ˫ס˵ɳСЩãȻʧ롣
ȳϺ˿ողѹȥĻ̾ͱ˳ȴһʱҲ˵
ɫ̼ʿ̤ǰ˰벽ӭľǱڵ׳ʿԥ»˻ԭλ΢΢ͷǸ
ۿЩȷӦɣСҵЩİο
Сı飬ȻʼЩ⣬ȴûбֳɵʧС죬òȳϺ˿Ľߡ
㣬㡭Ƭ̵ĳ֮󣬾ȳϺ˿ĳױĻָɵıӴСƭӣҪһĲƸ޳ܡ
ȳϺ˿ĽֱɳС˫ۣ渵
ǰεʹӦһ¾סĽϷٶȣЩʱѻһֿʣڰĽȴ˳һĶ
ͨɵǽϡȱʵļ۸˵һν׵
оƬļ¼ݵȡɣͫ˸źɫС㣬ЩоƬݣȴǾʵ
һ׮׮Ľ׼¼һʱʵĽݣķȣһ׬ȡ󣬴꾡ݴ˵˳ܿ⼸֪Ⱦɵۡ
ܼһǧͼħʯʣƾҵŬǶ׬ȡ˰˰򣡡˵ɣָȳϺ˿ıӴΪСԵԣǱѣ
һû͵ȳϺ˿Ȼͷȴû̷ܹӦ
ֻɳС˼ƬԺϴãȻ׷ɴˣҪʲô
˵ĿڸɣӣĿڽ͡ҵļо׻شŮˣԡ


160 
ɵ˵ĺ֮ûκˡ
ʿ׳ĺӣס˺ɴ˫۾ˡ
ɳɫ糺죬ڷӦ֮󣬻ǲĽͶעȳϺ˿ز
ͱĻ¡촽׵ȳϺ˿ǱɳСעķ£˵ˡ
ֻٵСȣ鶯˫ȳϺ˿ɶ֮תתȥã
ɫаףϣվǰȳϺ˿ؿڼţ߬ȭͷ¶˵
ˣٴҲΰĳ̶ǼˡֱȳϺ˿˫ۣǰ־棬ɵĶȤζٴα
ŭ̼ͱȼ˲ȳϺ˿¶ȶ֮͡
վɣָͷסʦѧԺ¥סɵĵʦ¼ӣһλΰʦ
Ű¼ӵֱɺ˳Ƕסˡ
ӿֳǿȳϺ˿Ϊ֮һͣԭغܿϾ¶˼ı顣
ţ˻˻֮ڷصΪ˶֪ܹɳȺȳϺ˿֮ĽȻȫŹŹֵͬķһ㡣
ɰԸţȴûͼУתˤƵЩԼȫСĵļ𣬷Żصϡ
ȻɾͰĵĵȴ
ɳСȳϺ˿ִ֮ܿСȿĲ
Сȿܹܹ֮ĶԻ˵ȴǱ׼
СȿĽУ¼ʦһƢꡢԸŹֵʦʦһΪ̵ϼһ
֮ǰڰ¼ʦʹʦ֮ķóΪһõ֤
еɳСǰСȿ֪ϢΪɴ˳˵С԰¼ʦͽʹĹ˴ˣҪһľ˲ܹѡ
СȿĽͣȳϺ˿ɫѿɳСҲ÷ǳľɥ
ٴ˳ţһεĳȴ֮ķΧùŹ
ʦѧԺǿӹɵģοڵʦ¥ͼŹ״ӣոںʪذҵһ壬ûġ
о˸ÿڵʱɾٴȨҸͶҪõӦı꣡
ʮֲʣȳϺ˿ǿӲķԼ֮㻹ûж֣
ʱû
޷֡
Ǳȸģ
޷ֵĳŵ͵Ȼܸ
һһ룬ȸҵĳͣ
޷ֵĳŵСƭ롭

ԵĶ΢ЦȴԽ˵ԽƽȳϺ˿ȴԽԽŭ
ͼħʯĳֻͣҪܹɽ񣬸ĳͼӱԣ޷ӵоƬ߼˼άȣܿȳϺ˿˼άģʽͱǣ˹ܺͻԼ֮ĳͷ֮¡
ɽȺ˿Ļ˵꣬û뵽֮ɣӦ
ɾʹЦһȻԼ֮壬ھ͸ǰֳŵ
Ϊ첱ӴֵȳϺ˿ɵĺ֮˹ɫɷף촽ûѪɫţͶɳС
ͬɫɳСҲ˵ˡ
ĬƬ̣ͻȻ˫ɳСиֳһ˿Σѿڶɴˣղ˵ڣ
û⣡һӦɣžͱʡҪھͶֳŵ˫ĳһ𣿡
ɫ̾ͺıʣɳСҲ
һֱվںʿֱ̤ǰɴȡ
ѸٹǸֱͦעɳȵʱٿˣǾĵȴ
ȳϺ˿ıڿֳ˰ûںͷ޺ޣСҲ׵¼ԣСעɣȻˡ
ŭɳС̧˻źۣԥòżΪѵ˾˿ľһϡ
ɳСһһ˵ԺĺţȴüΪᶨɴˣسŵһڸƭߣǻȫ֮ġ


161 
ձĻҩζʮ㡣
ڷѹ֣һֱûܹ׹Сȣη鶯ã
ˣɳСɫʮѿ˿ϸɫͷվɳȵߣ˵ˡ
ͿλڷȺ򡣡Ȼʩɾ̬ԵºһЩھͿʼСȽ츳ĴڣλҪм£ȻȥϢ
Ǿ⹧ĺϢ˱ԵİɳСҲ˳ǲ֪ɴ˵ġ졯Ҫã
ˡ족ʵ뽫ʱ俨ɳСʧЦȻѾһ֧ŮȻϻûгСŮ
ûȥԣֱߵſڽŴ򿪣ʾǿ뿪ˡ
һ£ɳСŭҲò˳ȥʿǺŸﻹ˸űŭĺ⡣
뿪ϾͽŽգȻкСȾҡ
յŻСĪʣµڤмķڤ֭Һζ֮γɵһе㣬֮˾һ
קһ£ôϻЩСϰһֱù˹﷢Сɽ̽еǰ
ƤСɵҪԺΪĽţǳɬСȣÿɴڹ˹ʱ򣬶Ķÿͬһβõѧ±ʦʽп졣
ƽ̧ͷҪǸоĲʣ͸ҡͻ׺ߵСֻȰ
ãõġӵɤСĺţ״̬
ϸ֫ƽ̹С΢΢ظϸ龫ıǣŵǲɴȹССŮĽŮġ
ĵȴӣɼΪεķ֣Сõ㣬ڶӹȥˣСƤȻ˷ɫ˫ոǺͨ͸΢С䶼ʺ
ҡͷЦɣҲûа취ˡ
ٵȴȥֻСӵ߾Ͳֵÿ˵壬һʩչ㷢
ΪСӵĽǲͣ۽ëֱˡ
ҡҡͷɬСŮҲûκεľ飬ֻܰԤķʽʼ˲
ʦ֮ʩչɽָסСĲǻĸоһСǷ˽ߵļЩ
Ͻ컵ĸоɢ۾İ£ʼϸĲʼ˻ƶָȷĿ·СĲͬʱСù˹﷢
˻˻˻˻˻˻
ụ̀ɬСϺܿ͸ϸܵĺ飬ȻȫɵҪŬš
ͫ˸źɣоƬİ𽥳ֵСﲱάͼԼоƬĸ£ɶСﲱλκεоƬ¼
һƵʵָĻСʱԺɾҵ˿ֵƵ׼ȷλá
ִСĲɿĬĬĶоƬָ
ʼ
̰оƬԺ½ˢ³ķüͷ
СʱԺоƬķȫɵ
ϣΪƵʵİ취ܶɣЩˡ
ΪŶʮϵİ취Щĸı䡣
򵥶ֱӵķʽǲСϽ΢и
ȻǷĳһЩӰҩҪʩչضͬСҲԴﵽɵĿġ
ֿ֯¼ܹķϵ
ֻоƬݿƺ;ѧϰһʦյģоƬ޷׼ȷĴ𸴡
оƬΨһܹȷģںʪصĽûκһҵ̳ۡ
޲ݡ־֮ۡ
ЩԶʺԼиĶܶǴӵ伮ҵģбоƬṩƷɿЦ
ЩϡŹֵĶһ붼ĳЩŴѯģǷЧҪ֤οЩҲϾͿռġ


162 ʵʩ
忿αϣ˳˼
ҩԼڽǰûκΰ
֮ǰڼȳϺ˿ʱ򣬻Щ嶯ġ
ڵСȵﵽӵʹù˹һֱĵ׵һ롣
Ϊ׵𶯴Ӷγɷһͨĳʶ
ӵоƬɣڷҪԣɵĹоǶϸ΢ĵԱﵽ÷ָı䣬ﵽγɵƵĿġ
ƣɵת֮䣬ʳָϻһڵľ̡
Ľھһֳ̼ϸӲḷ̌ͳɵֵʳָָϡ
ܣûرõɾͽӲḷ̌֡
ͬǱҧһ΢ʹвע⣬޷졣
򵥵֮󣬳Ƭ̵վӷǽľȡ˼ֻҩңžͺСҪǵϡ
õģɴˡ
ǣסɴˡ
Ѹٴӽ߹СȣϾ͹ĳǰ
˿һ֧ҩٴγʵ𣿡
ûгɵģСȵСԴϵ
ǵԺ⣬ɻǽĽ˵˳ҵĴԺķ޷˵ĳЩʻ㣬ǻ𣿡
ȻǺԥСһĵͷСȾȻƵʶһµģ΢ЦŽҩƿ򿪣͵ǵǰһ¡
ɵĴյҩƿڵСȣŵƮɢζԺϾͻ˵ϣʧȥ֪
ѾסɣŽҩƿϣһǿЧҩŻҡ
ӵϽСﱧߵɽϵжȻޱȵСƽϡ
Ϊ˷ֹķʩչѸٳֵڳӿҲСεĹ̶ס档
ֳһ£һû֮վ߿Сͷλãĳ£ϸ޳Ĳ©
ɵСĿ£ʳָðḷ̌ĵ¸ı״ﵽԤеǿȸϸȡ
ӲͬǾƵĳһ㣬ֽľ̲ϡ
죬ֳֻȵľ̼˵ףҪ֡
΢Цţšʦ֮γɣְסСԺɵͫ˸˺ɫС㣬оƬģ£гСಱάͼ
˫ֵȶϸµļоƬṩѴλԺʳָľ̾Ƥ΢ļ⣬ܿʺǡ
ľ̸ûܵκ谭һ㣬ɵܿɵĵִԤλá
ϸľСƤ֯ʱͬԤһ㣬ûɴĳѪڱĲλγѪ㡣
񱣳Ÿ߶ȽţŴάʾͼ£ָϵľڵִﵽӰ巢űʱоƬṩŷľСű˼Сס
ŴСűϣֻѪѸٽľ̰γɣ˿
ͼ࣬編ƵСҲಱظ֮ǰĲܿ˶СűڸͷҲһϸܵĺˮ
ӶƣС֮ͳ׼õҩοƿŵСıҪ
ܿһǸֳĶƿƮɢСС֮УСת
ոѵС񻹺ã˵ϾͽƶСϡҪκ⣬Ⱥˮ
һ׼õˮ͵ǰԺŽ촽ϵÿȵˮºҪǸоʺЩʹۣô͵ʹʧԺ˵
ʮֵɻ󣬵СﻹǰɵĽСڵˮȥ
СﾭˮʺܿͳʹϳʹСҲʦ֮ʩչ˳ģű㽫ƷʺоƬĸ¿ʼ˼顣
˫˸źɣܿСʺķŴͼЩ׵ʺѪҺˮţЩϸ緢˿˿Ѿˡ
ȻЩɻüͷٴζСһҪʺʹԺһҪù˹ֱ˵


163 
ϵСʮֵľȡ
ΪǿĲоɬ˫˸ĪɣЩ޷ֱӡ
ûɴʱõ˴˱ɶŵСɫͱ糺岻ܿƵŤŤȥ
ִٲ֮СﻹɤӣɵҪù˹￪˿ڡɴˣҵĺһʹô
ǲ˵СȻס˿ڣ˫Ȼ˷ܵıţҾȻԵù˹˵ˣ
ʯͷСĿڶ˵أ³ɣ
ָС˳ķ˿ɽš˵ɤҪϢһԺĽ
˫˸ųݣϴ糺Сﴹ±ɬʶС־ȹӡ
õɣСﷵңڽÿԺ󣬾ͽС˷ڳȥԺ󻹽Ϣ
ܿСʱ͹ȥˣСȵɽҵĴŴԺ󣬾ͿվȳϺ˿ɾ͵˵
ͻȻķţȳϺ˿һ
վһߵɳСɫ䣬ȴ̬ܿ΢Цɵͷ⡣ɴˣ˳ŵ
ǵģɳȵ£ɡɣӭ˽ǿװ򶨵ĺ˿ɳСȴɰЦѡ
һţ಻סȳϺ˿ͳСȣ˷֮еǣһ߿ʼʡ
ȻСȺɳƣĹ˹Ľȴú˿ɫܿͱɷףɬ޻ʵվɳ
ԺֱȳϺ˿ɾͿ˿ڡˣ
򵥵⣬ȴ÷ʹ˳һĹŹտʼӡ
ڱȵɣûеõشҲ΢ЦŽ˹棬°͸αϡ
ˣȳϺ˿ǺòҲֱͬٴνָ̧
ٴγֵƣú˿ѹɢˣ鼫ΪεɳСĬƬ̾˿εĳϡɴˣѾ˳ŵ
ǴŸղŵԼЧˣֱӴɳСĺ󻰣̹Ȼ֡Ƕְɣ
ɵٴαһƬš
鳹͵ɳȣȻˡ
ȳϺ˿ϸֳͷ
׳һֱʿҲûԤеķŭǰ˲žǿʵĿɬ
з۾һҲټߴ٣ǰĵȴ
ձѹûɵȴ̫ãɳС渵ĽһǨ֮¡
ʦѧԺṩһЩ֧֣ΪȵĸӹˣǱ볤ضˮġ
ͬǱȦŵ壬ԴҪߣͬʱûгɳСۡ
꣡ɳСС֣ɤЩɳƵĿЦ˵ԭԭ;һĸ죬ܹЩӦڰǨ֮ȻҪôõʱ䡭
ʳˮ׽ϣһЩˮʵҩ
ӵеˮϵ츳ǳΪʦǺܶضҪʩϲſʩչġ
ڰǨ֮壬˵ǴԪûиʱҪﵽڻԭǲʵġ
ڴӵرӵصһ֧˵ڵÿһħʯÿһĿ棬ǼΪϧģɳСһЩĵĳۻȡʡ
Ϊصʼ۸񲢲ˣһȫ嶼ᵽ˺ʪԺ֮ǰܵĲﶼóµľסء
Ϊһϡٵ˵ҪʴǱģԵҲҪȷģ֮ڲ⽵ٵġ
ɴˣ˵ħʯˣԱõʽ𣬶ʮˡ̹ϵɣɳСɬ˵ʵܹ£ҵܹﶨ
һεǻ渵ɳС˵󣬿Ц΢΢ͷǸ
ȻſɬΪλߵѹƣȴɳСɬ۵Ľգׯغ


164 թ
һ޷ֱӵʥ࣬׵ɳСһʱֳ̱ĸ߹ɸо𾪡
ߴС沿Ųע⵽ǰЩƷ࣬ϴαرעһɢŷϢľ¶ΣȻûбǻͨġ
վʿ䵶ԭװõıʯҲǱϸ۲Ļ޷֡
ɴˣ֮ǰĶʾֿǸ⣡û߸ϵĽ˫ָصȳϺ˿ͷ­ܹѣһõϢʱ䡭
ݵڷӣСҲ飬Ư˫ˮʮǵɵߣע
Сܿţɵֱ۷˰󡣡ɴˣ
ĸС˳СԼӰӡ
򣡡ɫǱڵɣȻŭɳСһһ˵һֻʮĵͼħʯǽʱ򣬾ûиҵĳ͵Ĵ㣡
ɴˣû׼ƭ
ɫòҰ׵ĺ˿ϣҪڽͣһαɴˡðȻǾȸǰı꣡
̯ƣ쵽˺˿ǰǲˣԼоź˿ǼӲǣĿڶ׻ˡ
ͬʧȥ˻һֱ߰ϲ̵ĺ˿ϣʹ
ɴˣѵûκЭ̵𣿡ЩϸɳСҲЩˡһҪسŵģڵ״
ͲȥɲȻŭȽСֱժžͷŭĴթŽĶթ
Ȼǣȫˡ
Ϊŭڷȥ߬ȭͷ¶
ܿʢŭ֮һȭϣΨһĳҿˡ
űõĳ̮ĵıŭмᣬ˱Ŵ˵Сʱɲɵһ
ûмʢŭģСȣѾ§һ𣬱η
׳ʿҲתӣֱ档
ҲЩɣƬúͻ֮󣬾һηʡ׼ӦܺԼ֮
ıĺ˿ϣֹɳСڣ̤ǰվǰԼ֮ȻСǩģֻҪһĴۣСǿԲܵԼ֮ͷġ
˿̣ǲͻȻӺ汧ס˺˿ɳСͳ׵̹ˡ
ԭΪǩԼ֮һ壬ڼ޷Լ֮ĳŵʱ׼
һĳ׼λȳϵɳСԵԼ֮ͷ
Ȼӱܹһ֧Ѫı棬ǴĺҲǼΪصġ
˻ʵɳС̹ϵĽһ֮󣬾ǸɴˣһڵĴ޷ɸĳŵĹˡ
ҡͷûнɳСĴ񣬶ڱܵһ֮󣬲Ż˵жϡĶթѾ׼õĺ֣ΪṩǨӵˣǾֳģҷǳʧ
Ĵ㣬ǣɵͻȻֳһͷ
ʧȥλϵһ壬ܹάĿǰ𣿡ɣ˵
޷ɵʿ˫ʿĴڣ岻κεв
֮ǰʦѧԺЩؾѾˡעŰ˵ſµʵĵؾֻһɢˣʧȥλϵǣּܼΣ
߶ŭʿϸֳ˾ɥı飬Ľ˫˵ʣͷ޻˵
Ѿ޳һŵСȣ˻ƺ;עɣȴҿڡ
̾һɻ޷ֿܷĲҾ磬ɳСָµǩµԼ֮Ժҿ޶Ƚǵ֧ӳ٣
Ƭ̵ĳ֮󣬷ǵȫеϣмϲݣĳĪļɵ
ɻ˵ɳСȴεĿЦ


165 
»ָ˼žķ΢ķϢڡ
ϵúԺŸоһƣ
¸ɳСǩԼ֮һȣǿԱӵġ
ûҪϾɱɣõĽһڵ棬Ȼûֱõħʯôˬ죬Ǳڵ棬ҲǼ޴ġ
СȳΪרŮͣһΪνʦѧԺ֮
˱ͼħʯΪһȡõĽںĽб
Ĳɹۣ뾭ӵŶʴȨޡ
ɱ֮˱пɺ֮еģ̾˿ԸпҪһʼǾ˵ĿǰҲһʱǩµԼ֮顣
̣Ҫջرģһֱֵĵߡ
ûصĺκ˵ˣοһɵҲǻ¡
¹Э֮ɣҲʹ˽˸ǵĽ棬Ҳ𽥻ָƽ
СȳΪɵ֣ǸһĲԼҪʽлܣȻʿĻ£ںʪʦѧԺĽԼʲֿ⡣
ϡҩĵֲʱ䣬ҪĸԴЩӶҵݣȫе
һѡ¾ҪĽʣԼʳƷĹӦҪĸִ嵥ΪÿҪĹ
ΪòһΣټҲҪĽĳ׬ȡ˶ֱܹʵĹҲС
ΨһܵӰģʦѧԺԼЩҪһṩϵˡ
ڻ棬
СռϢټоƬǿ߼ԺܿںʪصķΧڣгϲǣ͸ܵһֶΡ
ƵʲɹһӵеԴΪʹޡȴǱʱ׼ħʯֻ
оƬṩķһܹṩز۸ֱҲһεĺʪվ˽Ÿ
ǱĬӰ죬ҪʱģɶӦȡõҲͲȥߴ٣ƾ֮ǰӹʦõ棬Ѿ㹻֧ĿǰĻˡ
ھһʱķæֻ֮Ҫÿ컨ѰСʱȥЩ£Ϳɵĸ㶨ЩҶĹ񣬶ӻָƽ
һĻ󣬳˹̶ʱڤ룬ɾǱڽҡңʵ
ʺյҪѧϰҪвԣһЩиҲоƬص񣬳Űհ¿ޱŮʿڵļɣʼ˸
ӵųħʯɣҲ˳µĳΪ˽ܻӭˡ
Щյģģ͵ĳνҪһԳȡ˫ķֵԼɿʮļȥѧϰҪеɹĽģͣҪɻѴʱˡ
ıҪԺֻÿȥһν¼ʺԺ󣬾ֻǻصסбǱޡ
ֻѧϰ̣ҲǼΪΣȻڽŻָҩۣʹֲֿҩǻ𺦵ġ
ЩԻָҩʹһԺ͵õоƬľ棬Ϊ̺Ĵкʣ޷ų
ȻʹûжķգҪΪÿرƷôǴΪˡ
ʵǱڵ֮䣬ֻѡЭ
һµϤЩĲٿؼɣ֮γɸΪǿΪʱִ˲ƣĹ
һʦյġСɵʩչ֮£ͱͬⵯ𵴲ĸ
ϡɵӵãͬʱΪãöͬʱٶȼܳ˺
һʱѧϰԺɷʩʱҪԡ
ֻмʩʱ䣬ʵսȴпָܵŶ޷˳ʩչԶڸƣɶʼʶռоƬصݿ⡣
ţ֪ʶ𽥻ۣоƬݿƣͬײʦ֮Ĳ࡭


166 
ɳɳɳ
ûκθŵϸС˵ϣϸܶ
ָǰٶţģ͵ͨ˳촽΢߶
ƸʩչڲѸǶʮʱ䣬ɫֲͳ˰׶ߣɺɫĻ֦ҶУ顣
˫˸źɫСɣԵһָ졣
أأء
ͽȻڷĻ֮ڶܿγ˻ɵĶߡ
ĴָСɺɫɵָױѿ൫쳣ϸСӣͬǳŵӵһ˲ͻ˲
ͷֺˮɣŲɫ仯ĬĬ߶95
ڡǡУлѿİɫֲͱ˺ɫѸٵĿήбһѿ֦
ûȥһѿ֦ɣоƬ¼Ƶݵ˳ɽɺɫѵһνзĻطš
ڱٱƵɺɫڱѿ˲䣬ӿϸСΪ࣬γһŵЩǵڿзţ˴ײţȫ˲
öӻûγǣǽֲĲһ棬ȫˡ
һԵĲڱӻе˲ЩıΣܿŻܶȵļСıָǿȣٲκεı仯
ʮʩʱ䣬ǿֵ126Сֵ79ȫλǵĸǴϴ˷ܵɣĬоƬܽݣͬʱֵصջҡ
յŴƬήֲ꣬һԴԵķֲڸ򣬳ʻνΧм䡣
ڲеĵĲԣּɫӣΪʩĻ
Ӱ¼ʦõġֲݡһڵ飬ѾȫϤˡ
ݲֲͬԣʩչԺͬĽ
ǸԵĹܣֲͨͬӴﵽĿġ
Ψһϧģֱ˲߷ɳֲ꣬޷ٲɹʹõӡ
ֲ츳̻ɣڲʩչʱ򣬴۳ֲֻܹﵽ20ӣ̶ֻ60
Ҫһֱά2ơĻķǿȣ70ӡ
ʩչ츳ӳɵ2ơĽɱʱĹǿ80
ͨһʦоƬƲ⣬ǵĻǿ100ӣûһɹжϵı׼
Ϊһʦ֮һĸʮСģڽоƬƲԺ󣬵óһģֵ
ȶڵһʦǵĻǿӦ80120ӣڿǵֲͬ츳ԺôҪ͵Ϯһλһʦôͱ80ϵĹǿȡ
ֻҪӵ츳һʦѾͨʿĹ׳յԼ޷ľ
ڴʿ˵ֻҪһʦܵ͵ϮһôʩչһʦͻΪһƶݣȫƾǲһʿްˡ
ٶۡ𵴡ʵ༰ķ࣬ЩԱһʦյͨ3ԲǵƾٶȵĴʿӦġ
̾һиֶһ˿򡣡ѹϴʿҲҪѧͽ񣬿ڼΪ仰ûġ
ڵϵ뵽ｫ´򿪣Աֲݡ߷ʮЩӰ¼ʦõϧӣÿһɶЧ
Щӵɣܿз۾¶΢Ц¼ӵʦӦòֹô㣬Ҫȥ׽ʱˡ
ɾʰЩήֲҲСĵȫɾȷҲ¿ɹԺ뿪˲ҡ
ɳ¥ʱվ¥ݿڵʿϾ͹ӭ
˻˻˻˻˻˻ĸҵʿڽһ嵥ݹͬʱҲ򵥽СȽ׼顣
ʿĻ㱨ɿʼ鿴ϵ嵥ֻù˹дг۸䶯ԼСⶨĶԲߡ
ĵ˵ͷ֪Сһǳࡣ
ǣʱֹͣ죬ʿļ߽µָЩ鼱á


167 
صķɣʼһѡϧز
ˮǱҪϵģҲжʱûгϽгˡ
ɣѡĶƿװã¶΢Ц
Ȼ׼ȥ¼ʦģôҪһЩҪ׼ġ
뵽ϴûнȫӶӰ¼㵽֣ɾͼΪıʹ
һҪĿȫչι޺޵߶ţɽܲŴȿ㵽ֵһϡˮֲӣҲȡ֮һþµƤֽãҡ
͵׼ŵʱָȴͻȻ΢ķϢָϵĽָ˸
ָᵯܿԲεľͳǰ
ףɣ޶ˣյԿػȻЩǻǽĵϤɤɵһʱ䷴Ӧ˹
·ɯʲô£ģѸԵɣվڷſͣ˽Ų
һûи·ɯϵ֪ŮΪС¾ͼ
Ȼӣʹ·ɯסĵطС޶Ȼˣ׷ŷأϽ
üͷɣһ
Ƭֽ֮Ŵ򿪣Ѹ¥·ɯס
ŵʦѧԺȻ壬ʯССʱɾ·ɯķſڡ
ŵķﴫ·ɯŭĺŷѣôôͿС޶ǩԼ֮ģܵɲ׷Ҳǲٻؼҵģ
㣬޶ֲϲɣοߵǰɭֱϵᣬǺŷѣЦ֮޶˵ģɭػԼ֮⣬Ҿϲ޶ġ
ءһ졣
ڵķűһ߿ųɾ̤˷䡣
Ϊŭ˲ڷĻϢϾɢ˿γɵѹ䡣
ҲںֱŷѵɣĿ˿ڡ
ţɣˣ·ɯȻľɵûתĶŷѵ˫ۡ
жѧͽʵŷѣԭͱз۾Żˣ·ɯĻĺ壬һ𣬺ܿž촽˫һ˴ϡ
ɭ˭ûɫòҰ׵ŷѣתɣ·ɯʵô£
ϲͬܵѹֵ·ɯѹȺϲɣɷıȻһ˿־壬ȻҪ¶ĵ΢Цǳ鶯ȴֻʣ¿Цˡ
˶·ɯѹûĹأ·ɯٷϻˡɭǰ֮ǰɭֱϵᣬǰΪһʦģǰ޶͸ߵıȽϽû뵽
ŭɶ·ɯѹĽָж·ɯ̾ͳ嵽˴ߣŷѵŷѣٺͿˣϽ˵ǵȥ򣬲Ȼ޷ʰˣ
మģȻܵϢѹƵŷѣǲİӳµοѾӵˣαȥɢ
ͫ˲ɻһʢ־ͽŷקൽǰǻֵ̿ǿ˫һһĵ˵ҵĶǾҵͬ⣬룡
ŷѣûһ棬ľǿʧˣҲΪ־ýӲ
ǿϢ£Щѣ˫ֳ˿־壬ȴκεľٶ
ֻܿгûн޷ŷѾſ죬ĺ˿Ϊֲ츳ѹ˻
ȿȿȡ
̱ĹڵϣŷѾҵĿţڵĺš
·ɯʧ˶ãע·ɯɻĿ
ϴŻ֣̿·ɯϽ
ԭС޶Ͼûл˽·ɯֲ̫ͷʱ·ɯŷֿ޶Ѿ뿪ĿķΧ
׳µ·ɯ̾ͽŷѾ˷￪ʼʣȻŷѽµ˵˳·ɯαʣŷѶֲ˵޶ȥֻһֱǿ޶ɭǱ˴మġ
ڽһԺɫ൫Ȼûпڵɣֲ̿·ɯҲŻˡ
Ͼͳ嵽ŷѵߣûͷûԵĳŷѵ·ɯſǻţǱǿĿ޶ȴ·ɯ˴һԲ
ŷֻðɣȴ


168 Ѱ
վڷɣעŹڵϵŷѣȻϲװ毺õĺͰ𪻬Ƥ©
ŷѣϵıȻʮֵľǿ͸ڴʱǼҪ̵ıһûзڿ޶ʧһ֪ıеĻҪࡣ
ӣ˶ѹָж
Ȼע£ָĽϵĨȥһ¡
ûȥͼз۾ͫ˸˺ɫС㣬ܿоƬͽйһЩԼȡ˳չ
ǩԼ֮ŷѣҵŮˣϻεɣĿʼصĹ涨ɭصΪΪҵĶơصĹ涨ҿԽɱеκκ
ſֱŷѣӣȴɵָעŷѣǱĴ꣬ЦҵĿ޶֪ҿô𣿡
վɣӸµĶ˫һһ˵ҿԽϻ̼ܣʧĳͷ
һ˿˲ʧĿ־ŷôҪ¶Цŷѵˡ
δ޶ҵ飬ûŷ˼ʱ䣬ɼΪ޶İףʱͷȨ
ڶƯɵĻÿնɵĻ˵Ժ˫ʧȥ˽ŷѣһ˵ŵ˹ȥ
ͬŻ˵·ɯҲڴɣԭ£û뵽
ôԺҪһҪעˣתͷһЩ·ɯз۾⡣ŷ˵޶ȥ𣿡
ܣܣʵ·ɯͻȻָϾͱŷѾͳϴңܿʹ˿ִԼŷѱ졣
˿ɣûȥעϴڷ飬ᵯָĵĽٻ˳ȳϺ˿һԡ
ɫ׳ɣͶоƬ׷پ볬ϵˣ
ʼ
̰оƬɵԺ˫˸ɫСɣ½й׷ٶλʽ
޳ҪԤȽʩİ취ܿоƬͽɹĿǰѡа취˳
̨طϱ׷֮˵ĳƷ
3̽Ҫ
֧һͼħʯԤϵĵ»ʦд·λƲ⡭
֧ʮͼħʯԤϵ¶ʦϸƲ⡭
ûɿеϢʹ˽
˵ˣ˵ˣͽȻϴҵűĽ·ɯקŻʪ͸˵ŷѣ˳ɭǴſ޶֮ܵģ
ûתɣѸٽ꣬ת
ڶµŷѱʮֵľɥҲҸɶӣǵĵǸԲϾͳˣӦѾܳȥԶˣɭصĽ̴˿ʦҲһġ
ߵŷѵǰע⵽ۿһ࣬Ǹղ·ɯڱʱ򣬶֡
ŷѵֲ̿ŷƽ˴Ժɻק˹СĵĽŷѰ
ŷѲϵˮתͷƽĶ·ɯסԺ󼴱ǶҲ˺ۣŷˡ
Ȼɴ·ɯɫ˲ɷף촽ӦţȴܿƵĲ
ɰٵϵŷѣݸǷˡǡ֮ڱĸ²š
תͷɪɪŷѣϺѪɫŷѣúϢȻվȥ޶ķ䣬ҳ޶Ȼ׼
̵ͷӦ·ɯ̾˸ڿ޶ķ䣬Ͼͳ˷䣬ڼŹѰ
߽˿޶ϴңܿɾͷֿ޶ĸƷһûУϴӶûС
εֻԡ׺ϴϸѰϴصķ϶ҳ˼޶ͷ
ظ΢ЦɵϣͳһյԹܽ⼸ϸķ˿װ˽ȥ
߳ϴҵɣȴ·ɯûҵκһ޶·Ĺһ
ҡҡͷɾʹ·ɯһֱԤϵ¶ʦС¥


169 λ
һСݣʪе֣ʵģվԶֻܿԼܡ
ҵʱ͸о˿
̤ͨСݵСԺɾע⵽˻֮еһ˿Ѱ
ߣȻ꣬ҲԲ
ಽ·ɯڽС˲䣬ɫͱɷźܲˣɪ˫ֱס˼򣬴˶¡
ͣ˽Ųתӵ·ɯһ£ڸܵԺĽȥˣֱӵѧԺķվңǵöഩ·
ɷ׵·ɯŵ˵ͷϽС˳ѸѧԺվķȥ
·ɯʧԺҲĻǿˣоһ˿ůɾ̤СܿСݵǰ
Щõդм䣬ҵҰݡ
ԭԭľСݣɵԿľķ϶УһƬƬĢ
ֻݶϵ̣Сһ
׼դŵɣȴСݵϣվһֻڵҹɣעš
ֹͣĶҪ̽һµɣȴֻҹɷ˰ʻ𣿡
ûεЩϡ档¼ʦ״ɣǰݼ¶ʦ
˵Ĺ㶼ףԴҹɣɵĻĽצڷŲţڿɵͷԺŻ˻ӳ˵ת˵
ֻڵҹɽԴ򣬽ž΢΢ĺЦ߽СԺŴ˽ȥ
ﻹЩ䣬ƿСݴŵ˲䣬һ˾
ͬʱһŮɤҲ֮˶ߡ𣿡
ٴαֵͬʱҲϽ̤Ŵһߵȣֱ߽ߵȡ
ûɾͷ¶ʮѸ٣׵ľ룬֮ȴĺˮˡ
ԭ£ұȽ䣬洫ıǸ֮һϤϤ죬ܿʹɵ
ͣ½Ųɺܿ۽ǵͿֻڵ򼣬ǽٶȼĴߴӿȾͷķ䡣
ıϵΣȻȫƵëȻ棬ĳϣȻ˾µƤѥ
ҡҡͷܵĸ£ɸϽӿ˲ߵ˾ͷڵķãƿ˽ȥ
ķɫ޵ķɫڻװţŷŵģ˶ı¯ȼܵĻ棬ȵˡ
ѸɨӣֻղȳֵЩɫ򼣬ۼ˷ĳϣҴһѵĺɫл˹˻˻ڱ˴˿ţʱһЩϳص壬˺ҧʧ
ඣڳˣŮЦ֮ת˵ɣҪ֪ʲô
һŮǰ֮ǣ֪ڵλãԼߵ·Ͻͳʢſ޶ϷСƿģ́ͷʱסˡ
ɿݵֻһƤͬһûκμͷ­
ҹۿﾹȻû飬ǿɫıʯ¶ʦͷﻹһЩ򼣬ȥ
Ȼǰ¼϶״ӣҸ۵ŻݣǳĿģƤǵСź֮䣬Ǻ޵ͷȴɻ䡣ùɡ
Ůɤջһ㣬ЩµɻеǰȥħСƿϡ
ȶԺȻ󾪵ŷӦѸٳԶ˳亹ʹëӵ˳
ġģð¶΢Цױùǰ¼϶ĵӣģ
˵껰һ¶ʦӽЩ˺ҧǷ˵ϣһԲεˮͱϡ
һƣϸ޳Ůָɺɫĳ˳¶ʦ͹ȥСƿԺСĵĽļϷȡ˳ˮ档
޵֣ͳҲصڷ
Ƭ֮͸ˮڲתҸղŻˮϵļϷȻˮ棬ҡҷš
𽥱ˮ󷢳˴۵Ĺâ
ɵĶ߻¶ʦЩƮʪϲ꣬Ӵ޳ԭĽ紦


170 ơ
ء
ХĿϯһУϸСɳϣžžž졣
ߵǰɵģͷ޷͸޾ꡣ
Ҫòܵɣòߣ˭Ҳн
վߵûпڣָ
˵ͷٻҪСʱִܹƬԭĽ硣
عͷӳɫЩ·ɯȻѾ˺£кХĿĵ£Ȼ޷ܡ
ֽקߣϵĴ罫§˻
ɪɪ·ɯҪЦȴ磬ֻɻ¡
˻˻˻˻˻˻
Ψһܿŵģȵֵ
΢΢ҡҡͷϴͷƵ˻˻վԦβȳϺ˿°ڸλȵĳϵ֮ͨ󣬾ͺ˫۰
з۾ɨһܣ˽һͷԦ⣬ܱ߾ֻʣãã
Գذ˸˵һͷԦޣǺʪʦѧԺԦޣҪŵڱȻأ޷⵽ġ
վλõһдʿʵͷĳλʦӣԺսͳΪͷԦ޵֣Ҳϡ
վԦ޺ʿԼ˿λĳϣǶģһְȫıͬʱҲǶ̽
¶ʦȡķãṩķǾƥģͼħʯķãͻȡɭغͿ޶λãԼǽֵ׼ȷص㡣
һ¶ʦǿֲͷ­ɾЩ䡣
ҲǸоı仯·ɯ˲Ħɵ°ʵôˣ
ͷֻ·ɯ֮ǰɫѾָ˺ֽ·ɯߵ鷢۵棬ҡҡͷû˵
С޶Щݣ·ɯԥƬ̻ǹ˰󡣡Ǹӣʲôء
ɫһз۾ɶ·ɯ˫ۣƬ̲Ż˵²ɣδȡЩʲô
ɫ̾ͱò԰·ɯ¶˰󣬿ûи˵ȥüͷ˼ţ̧ܿͷʱϴһ˿Ρ
˫ɵĲż·ɯյɵĶߣЩŤ˵ŦеŮصһӡǣ˵ǴӶ½عɰĶֻҪûбⶫڵģԡ
ϳ糺·ɯ¶ЦЦı飬üͷʼ˻䡣
ܿоƬ£ͫ˸ɫСɣоͳ·ɯŷѵһθϴǰĻ档
Ƕ˵زŴԺ󣬺ܿɾŷѵؿڷһССĺ㣬ڽǰԱԺɵ¶˴Цݡ
·ɯϵƣŲβƽ˵ŷѵӿҰ˵㣬ҪСĶࡣ
ɫѸͺ·ɯٸɶӣԴɵţŵȥûҵʵô֮ǰ֪ġ
֮ǰҲܣûн֮ǰҲʣ·ɯεⱻɼͬڳͷɻһֻ·ɯ°ͣǿ̧ͷԺôҲظˡ
糺ձЩ԰ףʮֿɬ·ɯԥƬ̣չջЦ˳µ֪ҵɴˣԺǽ˵ˣǶūô
⻰ŽεĴ˳·ɯϾʹյĶ߷˽ҵɴˣԺܱܲз۾ıҾͻ䣬
˲侪㵣ɵ岻ɵЩӲûв·ɯڼšֻҪϳı飬ҪôǴܲҪôڳﻮ˳Դҿʵû취ĲͬҪǲ´ǿɾĲˣ
Ƭ̣з۾ţ΢Цʵѵ𣿡
ǰҵɴˣ·ɯ쵽ɵ񲻴Ц˫ָ˽ζģ
˵ͷɽ·ɯ§˻ԾһĵëСϰ߻ΪദʱԵ㡣
ı仯ٿ·ɯɵĻһ۲Ԧ·޾ꡭ


171 
ůĳһüĿŮСĵİѵƤǰʵСѾ˴ѹ⡣
ǺܿɫŮͣ̾˿߰ڿ˵ɭأǻ᲻£
ڱϵĽ˿۾ȡ֮¶΢Цûµģҽ˵⣬Ǿһ¡
ɭأںʪѧϰ˼꣬Ӷ˰ͽȻ䴫ĺǳ֮ոһɫˡ
֨һԱƶ类˿һưŮӽźǳ֮ǵİɭ壬¹κҪǵģθүүȥͣ
̿꣬̾㰡үү
Ļû˵꣬һƶ߿˳˵Ķߡ
ౣౣౡ
ڳɭɫãȻŮĪ
ֻվưŮӣɫȴ˲ãܿת˳Ĵţ
Ŀ磬ʧصѣθҲ˲ʣ𽥱޳ɵȴĺ
ӴķԦֵĲٿ£ڼʻ޳ϿӹҲ޳Ԧܵ˾ţųƶŵ˻
ӴķԦڿһ·ţܿһҵŵ㣬ųȥ
ǱԦĻҳȴⰫγһŵĳҲܵ
ֵߣҪ¶档·ɯգŴԦ
ģλϣԼ׳ʿ
ɣɳСǸ˵õģֻİȫЩƵĺ˿ϣΪ졣ǲĴ֣ҪָȥΪɱ
ͷûصɵǰУĻӦɳСҪΥֻҪΣյʱ򣬾Ҫֵʱˡ
˵Ȼŭĺ˿ѹ̱ϳ⡣ʱɲ˵ģ㲻ɳС˼
ꡭ˸ƣɵעͷŵͣ޳ϣĽš˿ϣһǵծԼµԼ֮飬ҪΣǲ棬ôԼ֮ǲ͵ģ
˿һģɫѸͺĺ˿֪Լ֮壬ǸͷβĴƭӣ
ϸֳ΢ЦûǺ˿˫˸ɫСϸĹ۲ͣ·ߵ޳
ͷԦŵӴϣƻһϺɫļ£۵ҩƿͼ޳˵¶˳
ɫ޳ããϷǳۣɭ岻ǰ֮ǵķΧڣҲֵļΪǿơ
һ·ܿɾͰﵽ޳֮ԣվڳſڵƯŮӣֱӾͿ˿ڡأ
վڳſڵģȻı̴˿ɫÿ
㣡ɵı̴˿ޡ
ηذ֮оɵԭ򣬵ΪɭصΪټļ˿һʦ˱̴˿Ҳпԣл𲻺÷
ȻˣͲҪнƽͣԵЩ󡣡ĵܵܳɣҵŮҲҹմɭô簡
ɫ˲ͺı̴˿ʮŭ죡ûʸָժɭ壬ʲô
Цָű̴˿޳ñȽˣ¾ļҲճ
ʵزţĻðɵı̴˿ȴƿˡ
ʦȦΪǼΪصģԱΪһʦϵսҪѪϴˢġ
𾴵ɴˣȫǰɣŻĳ֣Ȼĳֳֵһ£ɵɫѿ
һʱ꣬ߵֺ̿;ŵĿ޶
ʮָ۵Ķˣû˵ɣֻǳſ޶˹ָ
ǰɭɭأҸ޶СమģľЩ̤ǰһһ޶󣬸ž͹ʩ񡣡ɴˣԸ֧޶ĲƸȡ޶ɣӦ
ʧҡҡͷתͷֱű̴˿ʵǰɭ𣿡
һ١ٶἰɭķŭޱȵı̴˿ڱˡΪ˾Ϳţû𣡡


172 
̴˿ŵĴɲԾз۾
չһЦĦ°Ϳ˿ڡ㾹ȻҳΪҿԽ֮𣿡
Ȼͦŵɣָű̴˿ɭطսôȺŹǵ
˫˲ı̴˿Ȼѹ̾˳
ɭȴɫףЩηųȥЦźɴˣǳĵġҪҵȫƲҶԸȡ޶ɡ
죡׳գɫı̴˿ŤͷѧԺѧȥԺүүȣ
һģϰһµɭزˤĿ޶Ͻסǿ޶ֻðעɣȴҿڡ
ʲô˼ɭصĲĹǺؿھŵı̴˿⡣
Ȼ뵥ֻˣ΢Цָߵǣ΢΢񡣡һǵ
Ϊ֮һͣȻɴ˫۵ı̴˿ɵĽĻ˰ſ˿ڡôܹô޳ܣ
ллɫ׳ɣ׼Ϸˡﲻǰ֮ǣɭﲻã
ڱ̴˿ѹɵ˵òȶ˸źɫСɣҲյоƬı档
̴˿2.11.61.548.2142.1״̬
Ա̴˿ݣüͷ
10ľĻǿȾԲܹһƵġ
ҺվŵЩȣûһ˿̴˿ЩղϷ̴˿ʱ˵Ļͻú˿ƿڴˡ
ﰵЦֱű̴˿˫۵ɣǰĵȴ
ɫڼתеı̴˿ԥǷŭ׺ãȻȻŤͷųɭ޶һүү˵ġ
ɭأɫòҰף˫֧ڳſϣٴη˰󡣡ɴˣͷŹ޶ɣҸమģ
־Ŀ޶˹ָɸͲӽͣȻɭص츳оƬһʱ޷ռɭصݣǰ״˵Ͳ߱Ϊֵʸ
ûеõɭػӦı̴˿ȴϾŭתߵɭص֮󣬱һصĳϣɭر˸ת˳档
̴˿űֻֿŶɪĿ޶˹ɴ쵰ҼסɭǲŹģ
ֱӴӳƳĿ޶Сһ̾˳עɣҡš
˳׳ֻٴι˹ָڿ޶η־ıǰԺֱ㽫קǰ˲ָϳֵḷ̌ͬһ㣬ӿ޶λÿʼ¸˿
ſ޶ļ֮ѹֵĿ޶޷ֻǾ±˺˿ϰ©ɵС
ĺɫ˿£ϸļ˫һ
ǿ޶۵ļȴڲţһɾͽ޶Ҳ˿Ľ鱩©ϸ۲ŵɺܿͿص֮һĺޣָȥԺȴżΪԵİ͹֮С
ûȥ鱯߶޶ɼһϵĴ糶˹罫Ŀ޶ԺɽѹȻƵ󽻸˺˿Ͽܡ
Ϊ˺˿ϣǴ͵Ľ޶˹ȥ޳ϵպ׵ɭȴϾͷ˱𡣡ɣ㾹Ȼ˶ԴҵĿ޶Ҫ㵥쵰
ɭָɣϴűġ쵰һû˵ĳͷ㾹ȻҪҵ
˫۳챯ɭأЦҡͷ﷢˲мЦעĴǣ޶ҵģԶģ
⽫Ȩڱ̴˿ѹ޷ɭأɵ˵ȻûжҵĿ޶ʲôʵԵľٶôֻһֵֻĴ۾ȻԹذ֮ˡ
ƮƮĻ˵ɭرȻͣһֱѹɭصı̴˿ҲӿֳİϢͷԦޣҲ˾˻𡭡


173 
ŵϣֻʣ·ʡ
ǣɻǾټһѻ
û˵Ļôϸֳıɣƫͷղſ޶ģֻҪ־Ϳˡ
˹֮£߷߶ŭϢɴ˫۵ı̴˿ɫ׺һһĳ˵Ҫ̫ŮѾˣʦҲˣ㻹ô
ָͶ䣬üͷ˵ĻҲҵҪѵû𣿶µĹ˵ֻҪһֻ֣ĳͷݡ
仰ĳڣ̴˿ҵϢȴָܿƽҲ
תɭص죬ɭ˵˼仰˫ĿɭؾȻͷ˲ð˺ˮǾߵı飬ͱᶨ档
̶ʮʱ䣬ղŻҪ˹ɭأȻָƽͣĴӳ˳ֱͦɿ˿ڡɴˣѵĲܷģ޶ɸ𣿡
ͫ˲ɣüͷ
ǰ꣬ȻһֹŹֵĸоȻûκεϢȴһֻ׼һĸҰޡ
һ־Ȼڿֱһ㣬ɭص˫Ҳ峺ޱȵġ
Ƭ̵ɣʰϷʵı飬˵ͷ
ָأɹɭأɤЩ˻ơɴˣҲĶ֣䡣
ЩȻĿɭ˵Աߣű̴˿ͳǰ
ʦĹ㷢սñĵɨλȳϣ̴˿ưıҲˡӮˣҵܵܵ־ġае˶һ£
ű̴˿ĿڣͻȻһȻѹʹɭصӿֳɵĶҲ̾ͻоƬľδ֪ǿȵĪѸԶһϣ
ȻһɾͿվ޳ԱߵɭأĴӿڴóһССĺӣӳֵͬʱԦ޾̱ڵأһҷ
ӺɢǿϢվȳǣҲ˾֮
ΪۣϹʦĴУϻɵɭأù˹߶سŵ
ԽԽ죬ӽһƪһɭأϢʼ̴˿Ҳͬʱ˿ڡ㵨ȺŹҵܵĶͻԲ׳ΪҶս㲻ҽܵĻǾ뿪
ǿҵļ£ҪȾܵĳ嶯ҲĪĳ֣ЩܿƵķ
ԺĹһ㣬Դĵ֮ɺȻ
˻˻˻˻˻˻վںĺ˿ϣȴͻȻдеɣ޿ɵֵģ
ҽܣ˲˾ȴ˫ȫ˵⣬Ҫ˵ĻȻҪ֣
ҧأ˵仰ͬʱɻһɣ龹ȻȻ
ݺݵĵɣǱԥı̴˿Ͷעɭصϡ
ԸɴˣĿ峺ɭأȴڿ̴˿ͶעԺ󣬾Ͳ˼Ŀ˿ڡ㣬ˣ
ɲǼڱ̴˿ϸֳãͲ⣬ܿı̴˿ͳɭص˵ͷ˼
תɣ˿ʡаɭ⡮е֮ǰܻǻɱ𣿡
ɫʮѿĺ˿ϴãɬĸɣֶ޷Ԥ⣬ĿǰɢϢͿԱеԲ򵥣ڳλȳһ֣ûаյġ
͵Ϯ뷨˿ϵķԺɾﰲʿϴſ޶طԦ޵ꡣ
Ȼλȳϵɣǹ񡣡λϣĿǰľЩʧأҪǷĻǾѸԶ룬Ҫˡ
û֮ǰһУãȻλȳЩ֪롣
ȴ΢ЦλȳһһȻǼܾûɱű̴˿Ȼܵܵѡ񣬵Ҫˣ
ŭı̴˿̾ͺ޳ܵĻ쵰һ֪ɭϲݼ̤
ܿͻָƽı̴˿ȴĿȳ˵ԶȻָŲԶ˵ǵս


174  1
ϡֲտϣҫ۵â
ɫֵı̴˿һֻĺɵһմߣ
ǰѷĶ̵ɳԾ˿ͷ
ٲά裬ͬѹǧʯһ㣬ڵκһҪƽʱһŬܹ֤ĶڱΡ
ɺɫĳϳ˼ϸ΢Ŀ׶Ȼ̴˿Ķ̵޷ķ˱İѾάӡ
󺹣Ƥ˰ɫɣ˫ȭǱľ̵һһ·ǰ䵱Źͷ
Ȼɫϵķ̴˿ӦǷԵ츳˸źɫСɣ΢ףоƬĸϸ۲졣
峺˪ı̴˿ٶȾȻȵѹɣַ츳ٶȣýΧˣܵѹơ
˳£̴˿һߵζģʽпԣ뽫ķᵽߣ̴˿УͻΪΪѹյһݡ
ŲŽŲɵ߶ӿԲ׵ķΧĵڶߡ
ִżԵɵĿ²鶯ݵķڵϣȷǳĸߡ
Ǳ̴˿Ķ̵ȴ쳣ڽ֮ɵ˫סǰɱȴ̴˿Ķ̵ɵжϡ
ض۵֦ȻڽֵĶ֮˺ܴһƬΪͨѾжϣʧȥϵڼٿή
ѽ
һȣһı̴˿ͻȻ伱ٳɲ棬ϳһɫķУֱ
޷̴˿ƴٶȣֻȵվ΢һֱʮֵĿٻܣͼʱĽЩеסˡ
߱ڵͬʱҲߵѸٽ໤ס
žһ죬Ȼɵഫжϵ
ԥĵµǵٴҵ̴˿λʱѾܳķΧؿҲھҵţʾҲС
˲ưı飬̴˿˿ڡСӣƾЩֶû취Ӯҵģ
ûпӦԵɣﰵޡ
Ϊʦֿ֮ۡоƬӹܵ˫ֵĳʼΪ˫Ĳˡ
оƬĸ£ɻܹǿͨձ̴˿ķλ
ҡҡͷûǱ̴˿Ľһȭͷϵľʧˣ۳һ㣬ɿš
ͻȻǰ壬ȱǵıֱű̴˿ؿھ˹ȥ
Ʋ죬̴˿ѸٺˣϾ³һɫķУŷ˹ײɵϡ
˲ĴɽƬ;֭Һڶ֮γһɫڵߡ
Ѹٴ㶫ɣǰ˲佫ЩϸСĶ˳ȥ۳ȴǱͬһ˹ȥ
Ǹճɫ˲䣬ɵǰȴͻȻһߴľ޴Уֱ
֪ǿֲﻤܵǰͬʱһɻȻ˻ϣп˻ܵͬʱҲɵǰ˫֮ϡ
ıɣ˫ϵķȻûбʩѹȻɵֱʹ顣
ˣԽϲű̴˿ĺ屻ˤɴ󾪡
ΪӾ޴ɫУȻܿͳѸٵĴղŵɫٵķ˹
˲µ˫ǰٻӶŵɣǰִ˴˲ţѸٳ͡
ڱ̴˿ķǰǿȴֱ߽⣬ûЩͱиΡ
۱̧ܵѸٷŴķУֱϳֵľڸнӴ˲䣬ͷ˴̶Ħűлеֱۣͷˡǡ
ʱɱһлɵ䵽˵ϣһɾվˣѾŤ˹Źֵ״
ȥֱܴĳ̶ȣ̻Ӷɣϴʢŭ
ɣЦ֮ӲԶųı̴˿ϴűģһԹܡü
ӣţ˲ӵϱ̾;˱̴˿˫ȡ
֪ɫһű̴˿ԹܵѣһŨ̼ɢ˿Ѹٽ桭


175  2
̼ŨɵߣҲܵӰ졣
ҩʦ壡ѵɸϽ󳷣оƬľ̾ͻ˶ߡ
ĪԶ֣Զ롭
һģϽסɸոȴ̿ɫеӰӡ
ǿ̧ۣɵ۾ٴܴŭĽ˲䣬Ѹһӡ
մı̴˿¶ϲı飬ĺȻϳֵ⣬һ̶Х֮ǰͻȻ֡
ǿġټоƬ¼ƺõһҰ˻֮˫صñ̴˿˲ɥʧӾ
صıлڵصɣǿǾҵʹȴѸٵ𹹽ŷӵͨʱ֮ͳ͡
ϤϤУĺȻӵϷֲ꣬Ͼڶ˽ֵƬϣ˿
ҧӵϷɣ廹ЩϽʹͳһָ֧ҩ
ڸֻá޷ܡķָҩڽɿǻͬʱɢ˿÷ѽߵԻָһѵͬʱҲȻѡ
ֲӣ֮ǰͱ˵ϡ
Ӧֻ45㷨ġֲݡȴΪһԴ߷˹ࡢӵֲ˲ɵķ˵ס
ɲٿֲʱ򣬼Եı̴˿Ѿ֮УɵһָͻȻϸܵı֮ȴɵϸֳЦ⡣
һԴԵֲϣǱѿϸСӣͬӵһֵ˫˸ɫСɣܿȷϱ̴˿ûܹķΧ
žžžžžž
ϸܵĻУű̴˿ĺʹٴδͳһоǿЧ͸ӵɣ־ͽִ߷ʱӣҲ˱̴˿ڵΪӡ
ۡ
ѿĻӷƵ𽥽ͣһƬΧҲڿʼɢ
ŭûȥѧһϵɣֻڽһֲԺ󣬰ĵȴ
һ΢ŵһ˿⣬ҲһƬɢ
ı̴˿Ļɫ΢࣬·õʮֵǱ
ȷ˱̴˿״̬ͬʱͲٿ˱̴˿壬ӿ̾͹
˿ɣſʼϸĹ۲졣
ϸܵճڱ̴˿ɫò԰ޱȣҲʧȥ֮ǰ峺߷ߡ
ûбϮ̴˿ֲӣǱɾѡġ
΢ģѣЧģܹ˲þġ
Ĵ˸ָű̴˿䶯սǽԴ¶˳
ߣûȫӸղϮѹı̴˿Ͼͷ˷ŭļС
ΪѸٳɣֿķ϶Ϻҵš
̵ɵ
Ҳ
ٿɣܿͽ̽˱̴˿£ÿλԺɵ־˱̴˿زʼϸļ顣
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ȻѾеĶ̴˿ھҵţ߷ߵı
û̧ͷɣָڱ̴˿زļϸţСıԹ𶯣ȻҲˡ
ܿڱ̴˿һСңͱ˳ͽ½
ɵ̽˱̴˿ʱԭŵı̴˿ȴ̼ýӲͬʱһͳ˻ҲĶ䡣ɣҽȥǾһ
Ȼ̧ͷɫ糺ı̴˿е־ȻЩȡ
ԥָڱ̴˿ƤĦţüͷֱ˫ۣȷڿЦԺŽִӱ̴˿Ų
ɣˣʱԶĺҲɵ̾˿Ϊ̴˿ĵܵɭأץǼ˹
ѸٳɭأƵĻӶĺȻڿɫУ׵ľͽնϡ
ɫò԰׵ɭأŭɷ˾ĺ𡣡ҽ㣬һ
üͷ̾˿˵һߣ֮ܿнѳı̴˿ɭصĶԺɭأ޳ķ򣬿˿ߺޣȴףǽˡ
վԭصɣֱǻ޳ʧڱ̴˿ң¶΢Ц


176 ջ
˻˻˻˻˻˻
ãʮֹŹֵȳϺ˿ʵɴˣ׷ʲô飬ôԴһͬŮ
ʹߵɣûлش⣬ǱŻﱻŵĿ޶鿴ţܿüͷʿ
ɴˣ֮ǰǷͻʱŮҪƣɵת˹׳ʿϽֻ͡ʱ˳˯
Ѿ꿭޶ɣ֪޶Ŀǰֻ˳˯û쳣ĳʿͷϿ
ˣƬ̵תȳϺ˿ƽ˵﷢飬һὫʵɳСɲǰģһ˵Ǻ顣
ɫ˲תǱſ޶Ѿ˷ԦޣȳϺ˿Ҳֻܽߺ޺ɻŷ߷ߵֹҲкλȳҲ˹ȥ
˷Ԧ޵ɣ·ɯӹ˿޶Ժ󣬱ͳӦ֧ķ̷ý֣ǰмͼħʯϣ͵ŤͷעķԦߡ
ΪЧʮֵҡԦޣǻŹֵĹ˹лȻСĵͷħʯȫ̽˶
ŴӷԦ﷢ġꡱľ׽֮ЦԦ޵Ĳžͱſ޶վԦ޵ĺв
ܿ˶Ԧ޵ĺҵ˸ԵλãԦ޵һõҡֱϵԦ˾Ϳʼ˷̡
ХĿ紵ϣȻεЩ΢ۣɵȴǳĲΪŴӱ̴˿ϻȡҡ
ʮħ
һ֧λ֮ˮҩ֧ǿЧֹѪࡱҩܼʮ֧ɫ죬ζŹֵĲ֪ҩ
ʩչˡʦ֮ԺоƬЩҩȴߣΪ̺ĻʲŨȸߣһɢ΢ķ䡣
ǰ֮ҩʦҵˣҵļֵҪʮͼħʯˡզ಻ѵ߶ţڼλȳϵǰڱ̴˿ңڽж֮󣬾ͽͿյҴӿжȥ
̰޳ܵ࣬ѵֻŮ˵Ķ𣿡ɫڵȳϺ˿̲ס˿ڣñĵǻҪڳоǻᱻϼ̳ģ
չһЦƳȳϺ˿һ۵ɣԵʮƽΪһ壬ӵرӵ˵ص磬޳ܵΪʴܼҵԭ򡣡
Ŀ࣬ɫѸͺȳϺ˿վǳЦȳϺ˿ܿ;ɥйŭŤת˹ȥ˵ˡ
ҡҡͷʧЦҲĿϵ·ɯʱ򣬾͸һţȻͽӱ̴˿ؿҵңȡ˳
ƴСƵļΪңڱȡԺ⣬ŵı̴˿㣬ʮֵĺš
ǴƾϣûͨŮϲЩƻһ֧ɫչ᰿ͼ
ʺıڵڽоƬͼܽзŴԺɷֻﾹȻһѪĹŹ
ȻһڽֻѪŴԺע⵽ֻԵԨ
͸沿Ȼžʹı飬ȴǱպϵģ֫ıﻹűʵ
Щ˾ƷԲһ˿ģҲκεķϢҲûļв㡣
ܿüͷоûûͷֻýϵ˿߽򿪣Ķȡ˳
һű۵ŵ˿ֽƴСֽչԺȴչΪĻ澹ȻҽƣȻһֻΨһͬǱϺ֮ɫѪոɺԵɫ
һңһֽ˫ֱż򵥵ĶԱȵɣߺܿоƬʾ֮ǰͼڴǱͼǷн
оƬѣɸоһ˿Ī˷ܣ̴˿ŵұʹӣֽϵͼǺʲôԥɾָн
ʼ
ͫ˸źɫСɣгٲһˢµݡ
ԭϺɫıоƬİ룬ܿͼͼ𽥱仯һͼĵͼͳɵ


177 
ɽûֲһɢŲϢһɽע·ͨһСɽȡ
ûκ֣Ҳ޷ʶλҪ̸Ƶı
üͷɿﱻŴĵͼ˳˼
ԨĵͼüͷɽҵͼƬҲȡ˳ϸĶԱԺĬĬķšʦģͼԼֽϵĵͼԨ硣
˼޽⣬оƬϿûļ¼ǵıоƬļ¼еҳƵƬ
һǰʦѧԺĵؾ¼ЩؾṩϡʬУмԨﵹǸһƵıȽϽӽΪ޷жֻʵʴСһʱоƬҲ޷׼ȷжϡ
Ǻܿڳ˼ɾ͸оһ˿΢ȻתĲŷ֣ſ޶·ɯǰľɢ
ոտԸŷѵĽ磬ҾԦ޳Žˣɫ԰׻ŨŨǣ·ɯŬһ˿΢Ц׼ôС޶ᣬ¡
ɾüͷ·ɯҲ֪Ȥı죬İˣĸܡ
Ƭ̣û˵·ɯߣԶɵգĳ
ɲŴã˹ֻ·ɯգһ㣬ڤָ֮ǰĵķ

ʱȥԺǱ·ɯѡ
ԭشĲãʧˣȡ֮Ǻʪеĵ
ƬƬĵɫڵɵߣҲ÷Ԧ·ĵһģ
źʪеʪ˿ע⵽·ɯıԵøӲͻ֣̿ȴԥûиҿڡ
΢ɲҡҡͷֻߵߣ§ĵȴ
ܿٶȾ˵ķԦ޵ļʻ£һõ˻ӴķԦȦֹͣ˫ȶʼ˻裬Ƭ֮𽥷ŴʦѧԺԦ޳ͳ˵
Ԧ޵ѣλȳҲվûֵĲٿ֮£һֻԦ޾ȵĽԦ޳롣
յԦ޳ɨһ£ܿɾͿ˴ԶСܹŷѣڿ·ɯȻ˯Ŀ޶ȥ֮ɲŴӷԦϸ
ûص̧뿪Ԧ˶ͷ­̽ɵǰǻŹֵĹ˹﹧άšĴˣٴβǲ
ЩĴֻԦޣЦֺܿͳɵߣҡͷЦǸˣֻԦ޷ǳ̰ԣЦˡ
ŷԦ޵ֻǱͷﾹȻſݸɲɵ΢Цִͳͼħʯ͵ֻԦ޵ߡ
ĵħʯԦͷûмȥɺֻԦ޵Ű׷ԲԵôù˹˵
һλսʦ˵ǷĳϡֲԾ˵ЩĸԦ޵𣬰׷ԲԵֽԭ˵˲ٹ˹ʻ㣬ȻԭսԼܵ˺ʪأ󻹳ΪʦѧԺԱ
ֵĽŲֻԦѸٽħʯ顢ȥԺ󣬾յŤ˲ٿ֡
СƢһľٶݸ֮ЩʧЦʱ½ԦޱȳǣҲ˷Ԧ޵ߣɵͷʾ⣬Ǹлǵ֧֡
ŷԦ޵ֱȳʧԺŻԦ޳ĳڡ
ΪʶȤ·ɯŷѣͱŻ˯Ŀ޶վȴţڿɹԺֹͣ˽̸ӭ
ͬһǵı飬ŷѺܿŲͱó·ɯɵʱͣ˽ŲעɵﻹŻ̿֡
ûҪ˵·ɯһ»ֶ̿ɪŷѣɾֱӳǶط䣬Ҫκβ׵ľٶǸȫ𡣡
Ȼɴ˫ۣ¶ίŷѸҪڣܹȥ·ɯ͸Ͻקסӣǳ죡ϽִУ
ŷ˵·ɯתǣȻͰŷһſ޶ѸԦ޳ȥ


178 
֮󡭡
ڤѹɣ˫ۡ
ǽоƬʹԺ仯ɣǷ鿴
׼ϴҵ˲һͣϸֳϲɾͷӦ˹
ȡͫ˸ɫСɣڶоƬ´֮ͳ˴ݡ
תŵıģͣøɫʾλãϸĽܡ
ԨĻѾ׵ɵĻ˫״ϣͬһ͹𣬲ԭɻϵϸСëҲʧࡣ
ǿͳ̶ȣǿơ߼ԷݣĬĬ߶սɣԵͼرԺ󣬽ȡ˱ǿȵĲ֣ٴεķŴ
ŴʮĻͼϣоƬúɫʾԨĲ֡
ͬǼֲһԨֲѾĸֲɱĶУĸںһ
ЩͬǼԨɱĻγµĹܣͬԭĽ֧һ㣬ֲɱеϸ΢϶
ϲĲ鿴ķۣɵϸͼ
ԭʼԲԨϸڵռֻв֮һбԨϸϸһЩ΢Сı仯
оƬڵĸٺͼأԨֲϸŷǳȷĿֻ꣬ӵϸںϣ
ڽԺڻΪΪ΢СԨϸϸγһп۵ĪʣϸҪӪй֮󲿷Ȼϸˣаٷ֮ӪΪһԨʵʳ
ӪգкӪ벢ų벢ںڵԨ񣬳ΪӪʦһĴڡ
ﱻŴϸһϸɸʣӪڻĽţֽʵﵽԭȵһ֮󣬻ķ롣
ͬһϸ֮䲻ѰϸЩʣоƬȴЩɿЦá
ΪֽʵٶжϣҪǧ֮ãǲŻϸ
оƬṩЩݹرգоƬżصɣתһڵľָ⸡ֳ
̵ֳֻḷ̌ɵĿ𽥿ʼ죬ͬһ㣬ڵľչͬʱҲγһӲǡ
ϸľ̵ٶȣԺһʮֵļӲľ̾ͳ͡
һϸӣÿһ־ͻһȦε͹һļǿҲָϵľǿȱøߡ
ľ̸ʼӵļӲǣʱѾɵȫȻֻǱһ㣬ɿԸܵǾżԺǿȣȭһƱ˺ɫ
޹ḷ̌ܽšӦ˵ԨļںϷչ츳γɵıҲ𽥼ǿֿþ̬ḷ̌Ҳӵиɱ
ϵľı״Բ״ľγɷУɾͳĶ̵
˿ɣͻȻ˫໥ն
һ֮նһĶ̵Ӧϣűնϵİصо͵˵ϣŴ̶Ľ֮
Ȼɴ˫ۣϽϵľ͵ǰɣŷֲ츳γɵķϣֻһ΢СĻڡ
ȡǿȡȣֲ츳γɵʮֵ⡣
ζɵĿ˲ʧҲ»ָԭȵģ
˼鹤ɣϴҵͬʱҲᵯָĵĽٻ
Ϊΰʦ״ӣΪûκιҷǳӦ¼ӵʦס˭ҶƷҪеʳһ
ȻɣܿЦ
Ϊǰ޶¼ȫ¼ԣʱյͷĻظ
ҺÿԴİ¼ʦȻǿƣڰ֮ǰɭܵıҵһᶨĺԮ
Щͷ۵ģǰ¼ӵʦȻûи߳ҵʱ䣬޷ȥˡ
ҡͷЦɼɴվϴҵſڣеԡ


179 Ǹ
ɴˣС޶ȶˣЩӵĽɤ·ɯġҪҪҴ
·ɯŵӣŲ
üͷɳƬ̣ǸϢھʹſ޶
򵥵ϴŷ˷ɿʼÿġ񡱡
Сÿṩг䶯һṩĿɹ׵嵥ԼһɹϸЩݶɶоƬоƬٵķͳ֮صĲԾͳɵ
򵥵ɸѡΪʵгӦԴʩԺ󣬾͸С´µָ
ոմЩɵķҫ˹⻪֪·ɯɣһָŷϵϢʧźܿ챻˴滺ƿ
ѧͽ۵·ɯϴ˿˽
·ɯģС޶
Ȼ޶ҲǴʦѧԺѧͽۣǵ߽Ժŷ֣ڿ޶ĳ澹ȻŲٵҲͱüΪӷס
װɣɫǳðһϾͶѻЦ·ɯ첽˹ŵʳоɽЦС޶ΪĵģǳóŶ
·ɯķ鲻ͬϴηĿ޶ȴû·ɯһ߹վſԥŲŽŲ
ûпڵϸĹ۲ţֻʳе·ɯƹ˳ԺܹԺ;ֱϣ̾ͽʳд򿪣һ͵ߡ
üͷûȥƷ͹ģע·ɯ
ܿ췿һֹգ·ɯϵЦҲýӲڨڨĸϽɵվ
ʱŵ˵ĳۣʵ֪һжˣ
ָǿ޶ϵЦݲȻ·ɯϽɣʱ俭޶Ŀ֮£Ѿ֮ǰǩԼġǩԼ֮顱ʵʣҲ׵µĹǶôأԽ·ɯҲǴǸġ
޶Ͻɴ˵ǸԺ·ɯܵ˿޶ߣɵǰѾʶˣԭ£
ףɴˣԭµĹȻΪǿǿ޶ǵͷɹЩɳƵĵǸһԼģˡ
϶˵޶ŵʣϴŲЦݵ·ɯžͽ޶һߣһһĳۣһߴԲ޶סΣɴһƽϵģ
Ƭ֮ͽѧͽ·ɯʮֵľ棬ĳ澹Ȼǽ͸˿¡
ֽѧͽ۶ϵ·ɯ欵չֳͬʱֹ§ֱװɴˣһԭģ𣿡
·ɯֱۣزĦţһ˿ĪɲЩʧЦ
ֱ̽·ɯ¸زڸܵǻеԵĴеͬʱɲϢص·ɯ˵֣صٴ׷ʡȷ޶ѾȫĴ׼ϴ󣿡
ŵ·ɯһ㶣ϸžɵĴϣ˫Ħշ߽ૡװɴˣС޶Ѿ׻ˡǽöūԭɡ
ϸֳŹֵ΢Цûм·ɯظǽ·ɯϣһƵ֮·ɯĽתſ޶ʵȷѾˣ
ͷҿǰֳС޶˫ձ糺̾͵ͷ϶Ļش
ֽ·ɯϵĳֱӸ˽ǳ·ɯϣתҵֱȻˣҽ
ÿ޶Ȼ̧ͷɫϾͱò԰ף·ɯ΢ŵĺ촽Ҫڣȴϳվ·ɯֹˡ
ŵǣ·ɯҡҡͷžƱȻָɵҷſ޶ᶨĵ˵ͷʾȥ
ۿĿ޶˫ȭ̾߬ˣ·ɯȴֱ޶ѵ̧ҵķ·ɯظ˿
ٲά裬ϴͿ־С޶߽ɱӰ
С޶ܿӽˮɣ˿Ȼɵҡ


180 
ڡʦ߽֮ۡԺĴߣһУ
޶ϵ·ɯǸӶԥı飬ɵɫ
߽ܿҵС޶ͷ̧վſھӵɤʵףɴˣʲôԸ
ѹ»ƽſ˿ڡ֪µĹʲô𣿡
ͷĸһЩ˫ֱŵȭͷֱϵðС޶ԥ˰ŵ˵ͷ֪ˣɴˣԭ¡
ʱȻûĿ޶ɼΪֱֻţվҵǰ
΢С޶ʵʵߵűߣڽҵķŹŲŽŲվɵǰ
תȥѵ·
Ȼ̧ͷС޶ɫˢףɪɪ˫Ҳ
ֱҪ޳С޶üͷ޶š
żϿ־壬Ŀ޶˫ǶЩ֪ˡףɴˡ
ɼᶨ£޶ܿ˾ĬĬתȥĿʼ·
ʦѧԺѧͽ֮£ɵŮȹ
žŮϲֽ峤ȹһ·޶ܿĽű߾ͳһѵĳȹ
üͷһţֱ޶ѵֻʣʱɵ¶˿Ц
ʮ
ʮԱŮӵ´ĳȹݵС޶ȫϡ
Ҿ£ҲڱŮ˲Żᴩŵ£ΪʵһǾԲ͸ģ˵ǻŮȫκ߹յĹŰ£
˴Ӵվɣɵð߶ΰ£Ƿɫǵİ
ڼѵĽؿʮŦ۵Ŀ޶ȴǱһĸˣۿһֱŵˮҲڵ
ԲתĿ޶̾˿תߵҵĴڣƬ̲Ƶ˵޶㻹ǵǰ˵Ļ𣿡
ɵʻûеõ޶ĻӦķĿܿʹɵĶС
һμʱҾ͸߹ˣǲǿģͬԴһ㣬ͦŵɿŴʦѧԺϤĵǣȻҵģôûҵͲܹţ
Ȼûתڡʦ֮ۡĹ۲£ֻվĿ޶ϸֳ˾ȣܿϾųεı飬ת
ңҡϴŲŵ飬˫ֻǰС޶֪˿һ㣬ԥöûܹҵʵ䡣
С޶ԥı鶼ɣֻûļڡĳͷΪֹ㷸صĴԺȻ̬ȣҲΥԸΪҵŮˣûҵɣô˭Ҳ㣡
ûȥȴ޶Ļش˿ɼΪƽķԸ޶Щ·뿪һȥúһ룬ʲôʱͨˣſٳ
ϻãͲ⣬޶Ǻܿͱ·Ѹٳ˷䣬Ȼ·ɯĳ۳˷ſڡ
ȣã·ɯܿ˴ߣ˫סɵĲؿϣòʵΪʲô
ûֱشɽӵ˻ﵭķʡأ
˲ű鵭Ȼɣǲ·ɯüͷ˼òԥ˵Ĳ²⡣ΪǩԼ֮飿˵Ϊǽӵߵϣ
·ɯߵ£ɵı𽥱
ֱӽĳ۳·ɯǻչûлشɣעеϡ
˿£ʮűʯŦۣɵƵĴ³දܿ·ɯĺͱôûа취⿪µɣܿͲͷ
·ɯľ֮·ɯ˿±ɳ˿ɾ¶أܿ·ɯͱĽ֮
·ɯ𣬵ɽ·ɯ˴ԺŴյĶ˵Ȼ޶ɬԵʮֶˣҲҪһĻԹŮˡ
ѹµ·ɯ˫˶ݵȻĿŽߵɣܿͱüɣ˼ǡ


181 ֽ 1
޵֮صɵ
һܶѹֵļ֮·ɯ¶ͻȻҲ˲ĽֱȻͬʧȥ˻һ㣬˲ĵڴϾҵĴϢ
ŹŹֵζɵԱߵɣϳ˴΢ЦָĻӶڵͽȻ˹һʩչ˳
ͽȻǰĹ·ɯ˾У˲۵·ɯȴǻãֻɵָϻţȴֹ
ž˵壬ɢž˵·ɯԲ̵ͦ˫ɵָ±ļͦܿܲɧŵ·ɯ˽֮ҪѾöˣܲ
ȻһЦָֹͣ
˫۵ɣӵ§·ɯ˼𽥱Ʈû·ɯŻָ˹ڴŲ塣
Ǻܿȫ©ɾȻˣΪϱ̺Ȼ·ɯקˣЦ·ɯȻű̺ϣ˴
ϻκ죬ﵴŴ·ɯЦŲ˫Ųϴңܿϴﴫԡϴ
ˮòֹͣǺܿϴ̽Դ·ɯϻı顣װɴˣֽأ
֮ƣ˼άЩٶۣɫκ·ɯòŷӦѵû𣿡
С죬˳ֽͷʪķ˿£ԺϴŽ·ɯתͷϴҵ棬ܿûа
ϵı鲻٣εֻ÷ϴҡ
壬΢Ц߹·ɯɫ̼͸ߺקϵı̺ڵ壬۹ɨɷӵĽҵɴ˰Ͳȴ·ٹ𣿡
߽ϴң·ɯһѵɴЦǵĿϴʱȴסˡ
ȻϴĶɲȥᣬʢֽϾȻһɾеϡˡ
Ȼ·ɯ˱Ц֮ܿ·ɯʹ˫ۻסɣĶ߷˹ŹֵЦװɴˣѵϴûֽôô
·ɯ˵꣬ɾѾ˼Ц÷һƣϸ鿴ϴ
ϴ̨ûС
ԡ䣬ûС
ܣҲûС
̫ϴܹضĵطûпֽĴڣɨһȦ֮ɾͽעеǽһ·ϡ
컻ʦۣԼ
ҡҡͷֱǽǵʧЦڵңôһҿҪݺݵʰ㣡
ǽǵɸոն£ȥƿ·ǽǵĵϢȥͣ
΢΢ʶ±ӣһɵķϤĸоüͷԥƬ̣·ɯĽЦнĳ˿
ƴ˰
Ŷ
һսϰ
ϸ۵ĺų۵һǱƿ̼ʮֽȻӳӵ˳
ţ˻ţһѩ׵ֽɵ
ķСϴſܣͯһɬɤżϸ˫һֽšɵֽѸٴӳ³ֵľֽų嵽ɵߣĦɵĽףֽ˳ɳ˫ȣϵĺëʼ
һ߿ļУž·ɯסŵ죬޷ǿ־廹˷ܡǾĺţľֽ𣿡
ȻĶֱϵļëקϣ˹
ݵʱΪѵϥǵľֽһֲһ־þֽšɵֽվϥϷͨ뺡ͶκξٶΪǷɣ
ɿųϥϵľֽ־ץеһָһֽϳ˿ֻŵı飬ͬʱҲʹֵ֮ǣȫϰ
ûǾֽĽ˺ĶһֽϺܿͳŤþľֽڱߵĺУ¶Ӳֽо
۾ӣС졣
ĺͯףװǹֽС˫ֵϸȵм䣬ɵɪɪ
СţҪ޳һСҲ˻𣬱ˣٳҪˣ


182 ֽ 2
ƴ
ѽҵ
ܰɱ˰
Ŷҵľֽɵϴصɵʹ·ɯ˷ܶļС
ָһȻڽľֽϲõ·ɯɵߣﻹڲľֽ͵ɵǰţ⵽ô£С̫ɰ˰
û·ɯһ˷ܺͼüͷɶֽоܿ˫ױõľֽͷһҽУϸֹ֫ͣ̾ɥʧ˻ֹͣ˶
̼£ɺ·ɯߵľֽǣȻע˫֣ܿǾͷ˾ֵĽɢˡ
ɫ׳̸ֳѸڷӿϸ֦ЩɢӵľֽǶ͵ǰ
һŻŭ򾪿֣ȻĺͯСɱעºܿͱɷףһֽۿﾹȻֳˮ
ͬɵľٶŵ˵·ɯϵı̺ҲһֽҲ첻ҳˡ
˵·ɯľֽ˹ɵűŵɪɪֽʲôʱֵģ
Сһ̿ʼ˺ľֽӦ·ɯȴǻȻĳ壬־ͽֽ˻ȥǰȵĴɣ˿ɰСôԴŵˣ
ű·ɯǰľֽüͷҡҡͷûǻһ㰮ķĵ·ɯתصҡ
ѸٴԺɾͽԭʢСĪ͸˳ЩľֽǶ˽ȥ
һѩסźͯ׵ľֽ棬߽ϴңָָǰ·ɯ˵ȥĶΪĳǻ鷳ģ
ϧ·ɯֻСĿУҲŽе͸
СĵĽӸǺãüͷתߵϴҵ룬оƬָ鿴е쳣״̬
ʼ
оƬ̽ͫ˸źɫСɣ˴ݡ
еķǿȣӵŨȣֳɷֵı
ͬڷһɣˢŵݳ֣ɫҲԽԽѿˡ
վϴſڵ·ɯڿԺҲ첻ţѸٵܽɵңٳſڵʱѾ·
û·ɯЩٶһоƬļ𽥳ɵΪԱȵʾϴĳŨȣǰʮ
ݷɣ޷ȷϷԴƶȶԱȣ硣
̰оƬڶߣȻһ˲ɴ˫۵ɣֱǰеЩľֽܿɾ뵽һµĿܡ
ھͻȥҪǳ״ǵң֣ص·ɯתҵɻвĵͣ˽Ųתȵ·ɯٴο˿ڡסЩǿΪģǺܻܿصѣԾ͸Ͻ
ɫɣŵ·ɯԭɫò԰ףϽɵһҡ
Ϊɵ֣ؾЩɪ·ɯһ͸һİ
ֽװžֽǵϣɵһָıڵƾͽȻӳ˺֡
תɨţȷûΣԺɾָָţʾ·ɯ뿪
ɵľٶŻ˵·ɯڹ֮Ѹٳ˷ţܿš̢һ죬Զعر
Ļüͷվڷǰһָô͸ĸӣһ˵ûбֵСǣĻҿʱ֤ǵİȫ
˵ԺͶע˱װеľֽϣֻȫۼһ໥§ɪɪлмֽʵĿţǿɵȫ˿־塣
ȴƬ̣ȻǼž¶ЦɣֱӾоƬһε¼ϵȡ˳
оƬһ¼ϵȡԺͫ˸źɫСɣоƬĿͳƷλõĶԱȱ


183 ֽ 3
ʢžֽǵﴫ˿֮ɵûκε졣
ֵƷԱ嵥ɷʧٵĶࡣ
֧յҩƿӳʧˣһҩõļͷӲˣӦñڽ͸ֽҲԭλá
˿ɾϸ
䵹񣬲رҺܿͱ˸߰㡣
ǽҵ֧֫ҩƿ
ĺ濴ǼŻɫ͸ֽ
ǰʧٵȴôҲҲֻܷѰ
ֱӶ츳ɣЩϸ֦ЩҳԺķͻʮĽ
֧ҩƿϳֵǳ˵Ǽ͸ֽϸǸֳ˲ϵϸס
ȻֵĻ٣µǣȴʱֳ˸ǿԼ˻ı֡
ʹޣ
ЩǺ߿Ƭ̼ͳʶۡ
ûøδɣֻεǵȫһ֮󶪽ʢžֽǵС
Ȼɾװ˳½ŵЩСƿͨϲ¥ݡ
ϤĽݺܿɾ̤һ̨ףǻûеתȣһϤ֮ͻص˶ߡ
һΰʦץסЩ쵰ᱻ˺Ƭȫճɻҽ
ȻɺܿϾ͸ֳ΢ЦΪΪŭЩ˻ƵɤԾס¥ϵİ¼ʦġ
ǽ֮󣬴ȵľͷȴˡˡĳ죬ȴЩͷˡ
ɻɸϽת¥ݵתǣɳһͷٹһ·չЩѩ׾ֽɳɵۡ
ʮզզľֽȵĵذϱţţһ໥ϷţһߴѸٵĹ˹
ɵĳ֣Щ׷ŵľֽǣڿԺͷ˾֮
ûκεԥ츳ʩչѸȵذӿ֦ЩֽǷӦͽȫ
ЩֽǷӵĽ֮͵ǰľֽǣ̾ͱǵͬǻˡ
Ƭ̼ʰЩֽǣģ́ͷȾͷĿɿڴˡ
ǰɺɫĳǴƬˮգëĳҲ©棬ϵЬҲֻһֻ
ЩС͹Ƭ̵ĳ֮ɫѸͺİ¼ʦ˫־ĳҪڵס˫ȣεŬŬͽ͵ģ˺ܿϾͱ
üͷɺɻ󣬵ǿ첽ߵ˹ȥǰ¼ʦǰԺȴǵʢžֽǵУѸץһеľֽһԵľתķ䡣
²⵽ĳֿԵɣ¶Ī΢Цڰ¼ʦĺҲ˽ȥʧϴҵıӰɰЦѡ
ܿϴʹ˾ֽľֲҽУŰ¼ʦ߳ŭҲ֮ܣҲãھͰ˺ƬھͰճɻң
ȻԭأϴĻ⣬ֽܿĲҽ֮Ȼֹ
ǽʹϴʹ˰¼ʦնεĺɣٸҵֽ
Ű¼ʦĺһϸɫҲϴ˳׼ȷǰ
ѾµϴڷĳʧЦֻܴŵͳһͲֽǰ֮ϡ
ϸ֦̾սŲҽеľֽѸϴңתϣɾͷְ¼ʦңס
ﵽˮգЩԭڷҩҲˤ˵ϣܵıڳҲȱʧ˲ٵᡣ
ŷŨϢɨɺܿͲǽǵľ֮£ʲô͵
üͷɣѸٸֳһ֦ɲǼĿ³嵽ǽǵľ棬ž֮һ֫ҩƿ͵ɵǰ
ϸ鿴ʹ˰¼ʦ졣ѧԺʲôֽܻòϲ
Ȼתͷɿǻİ¼ʦ̾죬ΨЦȥ
һ죬Ͻȥİ¼ʦ򶶶ŷ߷ߵɣתȥٸҿһۣһʰ


184 
ȡһ졭
ĵѩ׵ľֽоϣһпڡ
΢Ϣڳϣá̶ϵľֽ촽Ųźţϸ֫εĲڡ£һĺ޷档
ȫעİ¼ʦһѼСڽһֽ
վߵɣ̡
ڰ¼ʦĳϣ¼ý̶ʮľֽиѩ׾ֽھһʱԺ󣬳˵ˮգǾֽѪҺ
ɣǲǾֶЩ̣ĺȻڵİ¼ʦȻڼĹԵüΪƽ
ϸֽҵţͯ¶ʹı飬ãȻܿʧȥɣżȥĻֽһʱ䲻֪λش
ЩСͼһ֣ոձӵǻۣСϣתİ¼ʦ֣صĽǾǵˣ
渵¼ʦͷһĵĸɽţ˵һλ棬κβ߱ӵǻ۵ʣﱻΪӵж˼άӵǻ۵һʽ
ͬոյӤһ㣬ܵӰǣСʱԵʮ˻
ʱţǻΪмֻҪлǾͻɱ¾ߡƻߣʵΪǿΪλӶߣ
ûйĽЩʷ¼ʦͻȻµ⡣ɣʦʲô
ЩȻüͷԥ
ʦԭ̽ߣǶﱾʵоߣ׷ѰǿѰǱ߷ʽĲѧߣ¶廳飬¼ʦ˻䣬ҳУ̽δ֪ΪףȺԽ۷壡
ſȣ˵İ¼ʦٿڣƽעɣ˿Щݡ
ʦôĻֽǱʲô̬ȣЩɻɣֱŰ¼ʦ˫ۡ
ûиɽͣȤζ۳һôҶ¼ӽưǰӪֲȡʲô̬ȣ
ڰ¼ʦϵһֲϢӿչ֦ɣһƬƬ̵ҶƬʼŵһֲЩȻ벻ֲ磬ʲôϵ
ĵһֲϣ¼ʦų΢Цȫӵ
һˮһʯͷӪʣǶģһҪܹ˵ҲһҪӵʵ塣ѭѭյİ¼ʦڵһǰһʦˡ
ÿҪȥʳǶģ΢Цİ¼ʦ˵Ķ塣ԲҪЩһҪǿʦҪľǱϽ̬ȣûиһжźġȥ̽ȥ֣ȥѰ٣ȥҿеİԭ򣡡
·ǰһţͬվŷŵĺӣŰ¼ʦĽűƿһ㡣
ȻŲûȫĳҲ޷ֱ߽ȥСŷһûнӴ磬һǰ޷⡢޷ŵ硣
ãʧվɣ֣ضĳŰ¼ʦŹʦллĽ̻壬ܽˣ
һĪĸжֱɿ¼ʦղʹõС˹
οЦݣ¼ʦǲһּɣԶ֣ȥЩǵ״ǶɵĺģܹѸٶ׼ȷҵ
ӹᱡС˿ߵǰű޷ľֽͫ˸ɫСɣʼˡʡ
һѩ׵ľֽſ־;ĺͯɵĶֶڲһֱɽֽǵֻʣ¾ֽоʱִݵɲףֻ壬ʵľֽо
ӲЩľֽоССĵĿʼиάģ͵ĽΪṩĺģҲڱ֡
ûʵ壬ĺλھֽоλãСһ˲䱻пĺıѿʹ˻ŵľֽоҲֹͣ˳鴤ٶˡ
סκλﶼĵĴڣһ㣬ǵʱĸһЩ
ɶߵĻɸܵĪů


185 ǰ
硭
ηֲڸߴϵһЩɢȻϢ
ԼףƤͬһ㣬ϻŲٵ֦⡣
żĳһϣͻȻðһƬ۵Ҷҡҷš
Щϵﶼż򵥵ףǵļ粿ⲿؿڵλûһ޹ؼס
ʿһĲλõİУһŲ䶯ıƽﱻţעŲԶļ̳
εĸߴ̳վʮλڵŴӽ̳ĹŹڼ̳ͶӰĵϣĳһȴš
¹˹ŵѾ֣뽫ֻС񽻸ҡ˿񣬻ɽŮǣһ޵СŮСŮգĴ۾ӵǰЩŹ
¿ޱŮʿȻִⲻοأôڵĵͲٻӭˡڰеĺﴫһϸŴӺ§һС񣬱͵Ůӵǰ
˪ֽƮСסԺͷ鿴С״
ͽСɫ壬ϴ΢ЦȻڳ˯
§ڻһ࣬ȻҲǴڻ˯֮Уȴſ־壬۽ǻյĴڡ
һ˿͸ֻܿ״ͱ¿ޱŮʿ̽ߵСŮѸգԶ
裬裬׷ʲô£޵СŮĿŽµһУʡ
עСŮ¿ޱŮʿ˵첩Ｔսˣ뿪òã
ѽѽȸԾСŮŰƣıܿͱ޵ͷС졣ˡ
űɥС첩¿ޱŮʿ΢΢̾˿ڿͣ˽µ
µĲݵϣżֻ黹Ű¹˹Ǳн
һ鷢ž޴죬һЩ޴ʯڻŲγһӴĶ顣
һȫɴɵĶ飬ŵڷš
ЩϿȶųٵë׵ɢ΢Ϣѿżݡ
ĿڴͻȻһͷİ¿ޱŮʿŸղֻСӿڴ˳
ɫɪɪһŵСϳ˿־塣
㰡㡭Ż˯С񣬸ͷӴ˼һС㡭
Цİ¿ޱŮʿֽϣ΢ЦŰο£ѾӰ¹˹Ҫ˹ǰȫˡ
˲ʧɴ˫۵СתţСĵĲ鿴ǰŮӣƬ̲˫һ̱
ڴСĴؿڣڷ
קСŮ첩֣¿ޱŮʿҵһԸߵɽֻڵϿʼѯʡ˵֣ȻΪʲôΪ¹˹
עŰ¿ޱŮʿСԥſ˿ڡ
ԭǱͻСĪڻﲻþ˰¹˹ѲӣܻѺ
ֲİ¹˹СĪûзأֻǳΪĽ԰¹˹ҪóԵвֻ֮ܽǰһж˳
СĪĽŵİ¿ޱŮʿ޴˻Ȼı顣
̾˿Цҡͷİ¿ޱŮʿãŽеһжΪܵʵ
ΪСĪڽԺȴٴηǱߣŵ°¹˹µĶλ΢ɵķ˲ҰĲİ¹˹ץס׼ʦ֡
ҪΪСĪϸܵϤϢ¿ޱҲҪ¹˹ҪҲ͸޷֪жԵɡ
뵽İ¿ޱٴνͶע¹˹ķ򣬺һ˵˻ȻǿӹɣǵƾʵҪֱ֣̫Цˡ
𾴵Ůʿ㣬ôôǣŻãСĪɫЩԵİ¿ޱŮʿЩĵ
˼ϣ¿ޱעŻֵ̿СĪãչ΢ЦԸСŮ첩𣿡
ϵͷСĪ͸ͷһ㣬С첩ļʵʵĶ
Цİ¿ޱŮʿקСŮַգȻԶȥ
ʵ飬ȴԶǸղ˵ôɡ


186 
ڰ¼ʦڰ¼ʦָ¶ԲĻǽŸֲԣԼһЩ򵥵顣
оƬĸȻ¼ʦ˲ûеõǳõݣջĴ
оƬṩ΢۵ļأɵĻٵģռҲΪϸġ
оƬƲۣЩܵеһַϢļԭʵı˱죬ڱʸıһⷽʽ
ϧķоƬ޷ݲɼҲֻܹĽȴܹ֪ľԭ
Щǲԭ򣬰¼ʦǸʦһֽ͡ÿһ綼űԵĴڣԵıԵصʱͻֱ˴͸״һ˵綼໥ųıܣһʱ֮״ͻʧ罫ع鵽ԭȵй켣С
ذ¼ʦ˵ԺҫĸɣĳһλóڿռʦԭΪصҲһλ棬״ҲʱзģȻ¼ֵЩͻȻֵõġ
״Ժ󣬻ᱻѧԺоΪһμΪѵõĻռᡣ
ԭﻹɣڰ¼ʦĽҲ𽥷˳µĸڰ¼ʦͶ˵˶Իо֮С
һʱɾ;ķԭϸĻǣŻŨȵı仯ӵǻԺڲҲڷžҵı仯
Ļֽǣֽʵάͱ죬Żϸڲӹ̬תΪҺ̬˻ˮԺھֽĻͳױ
ԭֱ幫ֵľֽڼȡ˻ˮ֮ӷھֽĺͯҲ˼ٵ˥ϡ
ʱ䣬һ¼ʦˮвԵľֽͳʮ౶ͣһ׵׵Ĺ
ƣ˫ۻִ֫һֽڷһ̾Ϣ֮󣬾ɸ¼ʦע£ѸڻʢĴˮͰԭͰˮȾ˵Ļɫͬˮ׵Ĳˡ
˶ݵһȻͬʱҲЩθУΪܹӿ̵飬ڽоƬƲԺġ
ǽһ̵ĽĿ˾ֽˮİ¼ʦɵļȰοʦ˵ҲļޣЩ˵޷ʵ£ܹӵ˵Ѿֵףġ
Ȼɣ˰¼ʦĽͣΪоƬȫ̼֮µһֲֽάڱϸ֮󣬾ͽ뵽ѸٵķѺϻ֮С
оƬ˵ݽˮͰһֽϸ˥ϵٶȴﵽͬİٱּ֮࣬˥ڲתġ
ɽĹУϸļ˥ԺӳʦϧҩҲνˮͰܹϸõӻ˥ϵҩھֻֽ˵ûȡκεЧ
ʽͬôӦҩʹҲŲ죬ֽŶæʵУһʦ׵ĵ
оƬĴھһԽĻһ֮ĬĬܽᡣȻҵǱʲõģоƬĸӵκʦ߱
ʱţָ½ţǵʱ䵽˷ֻĵ죬¼ʦĻȴͻȻ
ھֽС֮ĻȻ֮ǰһֱ½ĳ֣ǵʱʱ򣬰¼ʦһֲȴڶ˵ľע£Ȼаγеĸ룬Ҫܡ
ͬһγѵӤһ걻¼ʦΪͻֲھϳ˵Ժͷ˾ֵļУŬĽĸȫ˳еĸȽһ㣬뿪Ļ˲ʹҵĴҪӳĴ
Ŀɿڴɸ¼ʦûͼóѣ˲Ϣϸ꿪˺ɫֲӴ̨
Цӻſʲô飬ɫѸٱİ¼ʦȴǷ˾ֵĴ󺰣Ѹٳķ䡣
Ȼɼ˸˽ȥֻһĳ֣¼ʦеֲ󣬶ķ
æͷ󺹣е󶼱Ժɫİ¼ʦɾߣ˵ͳֻ˻ְ֣


187 Ӱ 1
ʪصʦѧԺͻȻ
ǰһӰʯ·ϣѧͽ۵ѧԱǣԼһʯ·ϣɫֻʡ
ڰ¼ʦɣʱԿĪĻʯ·ߵĲݵϳ֣Щֲ·ߵĻݶ˷ܼһ㣬Ŵγ룬צ
Һ·ϵЩѧԱǣڿŵɺ쳤۵İ¼ʦԺ󣬻ǻᰴѧԺĹ涨ںԶͣ½Ųվ·߹񣬵ɸоѧԺﻹûгס
ûȥЩѧԱǣǰİ¼ʦһֱͣһЩ޷ͦĻ
ܿ쾭˵ӿֳС¼ʦɾͳʦѧԺٸԺС¥ǰ
ͨ˴С￪ʼ˻ϣڰ¼ʦɣҲڼϤİѧԺʦ
ĸˣѧͽסϸϺèнɴλԸ䵭ŮʦôʧȥƤ沿ѾָһŮ
ڰ¼ʦ󣬵߽ǸסŮɤ¶ʦԼϵֻҹɡ
ԼۼʮλѧԺʦŰ¼ʦĵҲøӵ
СһּඣǵŶǶۿʯ˸˵Ĺʣ¶ʦڿɵͬʱ˹ĸɴкԺ󣬾ͳŰ¼ӽ¼ӣ϶ô˿ɰĵӣøҰɣ
˵Ż¶ʦߵɵǰԴϸĴ
ֻҹΪ߶ȴ˫ۣɿųԵЩŭ
¶ʦ˫עţëȻɲɵ¼ʦǶƺϰΪŵûз龹ȻԵЩ˼
ͷһο˱İ¼ӣȻɲɴ۾
վڶ¶ʦϾ̧аСס죬ˬʵŮЦ
ĺȻҹɾȻ˿ڣ˵Ļֱʯ¶𷢴ˣעӰ졣
ͷ­¶ʦŭ˵ͬʱֻҹɾɳС¥Ѹʧ˵
ȻĴЦ֮Ͼͻص֮УȻ޷¶ʦı飬ǽ֮ȴʾֻҹ˵ָġ
Цĳ֣ЩƵձǢʶʦǿʼȺۼһѧԺֵĻ
¶ʦֱ˰¼ʦֱۣϵԱߵĽ￪ʼֹȴԭޱȵΡ
ЩѧԺʦ֮УɨһȦŷ֣Ȼ滹վŲٵѧͽȴûһ߽棬뵽Щʦǵм䡣
ֵɲɵߵ棬ܿͷеİ
ȫʦѧͽЩʦȫʽʦμʵͬǷֽһԡ
һһЩİѧͽף֮ҪȥԵɣȴһ߿ߵɤ̫޳ˣôܹһֱڰʪĵط
ȻתɣϾͷָղŻЩͻȻ
һķĵŮʦн˫Ȼ˫¸ߵʦ򻺻˿ЩʦǣĿ
ҳȥҳȥǱλŮʦŵĵطȴڷĽ¡ܲ˭ȾҰ
ĶܵγѪŮʦ󾽣ǶĴţۼȴλŮʦ˫ŵǸλãȴʲôһ㣬ڲϵʶţš

ʦעŵŮʦڷһ߷ߵļУӿ֣Ŀɿڴɿϸֳ˽Ĺ󣬸λн˫˫СŮʦתͳսǵϴңʧˡ
ѹֵЦ֮˷ڳʦڷЦŮʦǶɫ
ЩͷԵɲɵýɻĿ⣬ת˰¼ʦ
ͷȴƣߵſֱ۵¶ʦš⡣
һ˼뵽ʦѧԺ￴ЩйŮʦǽĴԺɲɴ˫ۣ¶ʦšİ¼ʦһþ


188 Ӱ 2
ȿȿȡ
Ÿɿĳ֣Ц֮Ѹʧ
šˡĳؽŲ¥ϼİٸԺ鼫Ϊ¥мͣ
еʦ˴¼Ѿ㱨ս˵
ͣʦѸپ£¥ŰٸԺּγɵĸ̸֣ᱻ
վҲ˶䣬˰ٸԺĽ
ʦѧԺĻ¼ٸԺֱ硰֡Ķ壬ڳѧԺʦһμΪزĿǰ޷жֹģΣ
һܣ˵İٸԺһָռǰ˵ѧԺһܵ׼ʱ䣬ѾϢ͵սǻһڣǲ߼ʦЭѧԺ
ŰٸԺĽձЩѹֺͽţ˽Ҳʼ֡
İٸԺЩŭָ̾˺ȵĿǰľ伶ûе޷ĳ̶ȣĿǰҪעǶʵĹԼԸҩЯƷⱣеѧͽҲɢ
򵥶ҪĽѧԺĿǰ״˽ܣŰٸԺͿʼķ䡣
Աĵ䣬䷶ΧѧԺʵİǨ
ȻٸԺֻĲΪһ֣ɷ֣ʦѧԺʦڶȹ˳ڵľԺ󣬴ҵı鶼
ҿٸԺĶ˵䣬ȻԵʮֵǰĴ̣ܿеͱٸԺȥ
ˣҿʼ׼ɣɹİٸԺͻȻϸֳһ˿ŹֵЦ⡣ٴһ£˵ƷһҪע⣬ҪҪˣǿɾûصˡ
ŰٸԺһ仰ĳڣղǼ˫ܽϴҵŮʦȴôϴ˳ٸԺָĻ̾ڳʦǵ»۵ϡ
λŮʦȻ˫ۣҲóͷյļϴҡ
߿ļǰһ󷢺ڣڳʦǱĻЦڳŮʦյĳ尣ٸԺ˿顣
ʦǵЦŮʦǵĿ飬ĽճʧңսǵϴҵɣǿЦҡͷ
ûлӦЩŮǵĿ飬İٸԺתʧ¥ϡ
ʦѧԺѾյӦԾʦҲͿʼ½뿪ʦǶ뿪ǰһ۱رյϴңϻĪĹŹЦݡ
𽥱ÿտڽֹŵİ¼Ӻ¶ȴЩͷˡ
¶Ǻ˵ͷ­ܲͲֱеʦ뿪ˣǶ˻ֹţҲʱЦ֮
˹ãաһ죬ϴҵǱߴ
̧ͷŷ֣λķĵŮʦڴ˳˫ȴǱ
ϴ߾ͷŮʦѸٴһ£һ·Сܵĳ˳ȥ
߲˲䣬ɻǿŵǹ״Ȼڽκε죬ŵȴɵıٴξ
ûס
¶Ҫһ㣬Ҫ̱òá
ŵĴӽ߳İ¼Ӻ¶ʦܿվ룬λŮʦʧԺ󻹷ۡ
ͬǸŮһ㣬Ű¼ӵ¶ûӰ¼ӵȰ棬ǵŽż⿴Ůʦʧķ򣬷Ц֮ǳߴ翴Ŷ
¶Ź΢Цİ¼ӣҡͷ
վɵԱߵĶˣҲɻǵĽ̸˵Щȴɸӵ
ǻֹţŰ¼ֱ۵¶˵⻰ͻȻһ¡϶ɲܶԲŶȻĻҿҪȥȥֽ̾
ת㵽ǽǵɿЦѣɲȥˣ˽˵Ļⲻܹġ
Һһ˺ܿͷֿˣߵİ¼ʦȴǴκͺưãſ̾쵰磬Ļǲ˰


189 
ʦѧԺӦԾĵ졭
һӴ޳װԺֵָ£ʻʦѧԺ
ѧԺԷеķԦҲЯΪҪʣʦѧԺݶ֮䣬͹
հٸԺ㾯ߣʦѧԺеʦѧԺڲפΧʦѧԺѧͽ
µѧͽǣڼλѧԺʦĴ£ʼ˳;Ǩ㡣
ѧԺӦԲ˵ΪҪǳ쳣״ĻѧԺʦѧͽǣȻʦѧԺΧҲǿԿ뽻սģЩѧͽǾͳΪѧԺı
ߴٵĵͼѧͽǣ޷ܵѧԺʦǵľԱǽǰһεصС
ǲ֪ʲôĿǣʦѧԺ°ӽѧԺЩرѧͽǺŽģһǰʪʦѧԺЩ˶ѡ˳ûб뵽УǱʦѧԺĵһߣʦѧԺѧԺʦһפء
ΪΨһ˳ΪһʦĵرѧͽٸԺҲӡģɲŻᱻΪΪ˰¼ʦ˰¼ʦߡ
ΪʦĳɳҪôʱڤ룬ԱʰǨɵ֣Ҳֻά죬ȻʪʦѧԺ»صԭ
ȻʦѧԺֵЩɵûбڡ
ֲֽ֮СĻڱɸոϤԺʦѧԺӭ˵ڶεĻ߷塣
·ߵʯ񣬷Σɴϵı졢ͷҲڲ֪ӵΪеĴ鷳
ЩϡŹֵĻǣʦѧԺʦǣоޱȵͷ󣬾һİٸԺҲûܹ⡣
һ£ȫڽפصʦòͣͻȻĳλʦĳ۾ͱˡ
Щӵĵһʱ䣬ͻ᱾ܵĿʼӵŻʦһעĳλʦͻƬ̼䱻ĳֻʣȻŭȴûκΰ취롣
Ϊձ鷢¼ʦ˵Ǳ©ǳţʦһ˴ŵЦϣŮʦ˵ͻغҺܶˡ
˿£Ҫ»ͬʱҲͬʱôŷŮʦͻĿ֮±ĳ壬޵ˡ
ڼֱսļ϶ЩǶһΪ滺˵ĽţڱЦ֮Ҳ˱˴˵Ĺϵ
ȻΪٸԺŵսԮ֣ûʧʱ䵽˵ʱӵصսϸλǿʦҲڳںʪصʦѧԺ
һλĸߴףĹͷ󺺣ϵʦ
һĶʦݣݳսָĻϵսʦ
λͻȻڽսʦڿͬʱͱˡ
Ϣǵ壬Ŀڵ
ǿķλʦڵԺܵ˰ٸԺ¡صĽӴǵǱȥϢԺ󣬰ٸԺȴ½λѧԺʦٽķ˳ʱ̸лɵĵʦ¼ӡ
ЩӰٸԺʦȴȻķ֣ÿ»صʱ򣬶һֹŹֵĿעĪɷǳ
ֱֹ¼ʦԺĽ²׷ʲô
ԭսλʦһӦ֣һĳЩѧͽġ
ΪʱӵرһЩʦȥ걻°ӵѧͽȥԺ󣬾˼ʦѧԺɫΪѿİ¼ʦûж¼һж˳ڻɱ˵صѧԺļλʦԺЩرѧͽҲǽˡ
һ˼ɾǵرʦǵһشж
ɵǱսжӴӺϽٳֵصģһǱٳֵѧͽĳЩҪᣬ˵رбɢѧͽԺ󣬾չ˽ȡ
˵λʦǱģ˵Ϊ˵صӣûʪӦԸʦϮ塣
üͷ˼ɣ¼ʦԥòŻĿ˿ڡɣΪΰʦ¼ӵ״ӣڼЩĸʦô
Ȼ¼ʦıʮֵĵȻһĨźɳĬ


190 
ء
̶ľͻȻڰҹ
ۼڽʦǣѸԤĶ鿪ʼ˾ۼ
ʮʦѧԺʽʦפڽ¥ͬǱĵرѧͽǣܿȫڽ⼯С
ڰ¼ʦɣҲٴοϤˡ
ԶãͿǳɰС
ڽ͵İ
һǴýȺͻء
вʮɽв֣һǰĵرѧͽ
ʮλʽʦսԼݣֻʦѧԺİٸԺڿеġ
ֵѾȷǰǶѧͽԭش˱ֽ䱸ѸǰնİٸԺɫʮֵѿԺ͸λսʦѸٷ˹ȥ
ʦǣȻԵ࣬κ˷ܣȴЩϡ档
ǲɸϤ˴кͱ¼ʦקżѸжĶ飬еǶ
żĬĶ鴩ʯСϣĶӽ˺еǶ̮ʱ˴Ǳߴ졣
ХУͳĺǰҵɲ²սѾˡ
ģǸ߼֣һҲǲΣյģĽţǰİ¼ʦС˵˲ŻὫѧͽڵڶߣʵҲѵõʵᡣ
Ųİ¼ʦɸԺ󣬲¶΢ЦȻ鷳սʦǶּѾ˾ռˣˡ
İܿ쵱ŰǰĶƹһ¥˵ͳڴսֳ
ȻֹɣǰһĻĿЦˡ
ԭ̮ưܵĺнͬǳ˵һ㣬Ѿȫʧˣȡ֮һֱ׵ľ޿ӡ
ʮλҹѲӵѧԺʦϰٸԺԼλսʦڲɼԴһ㣬˸߲ҵ޿æµš
СеսʦĶھ޿ӱԵĽš֪λֵ֣ȻʯɹˣԴˮ˰ɡ
С㣬һͰĶնھ޿ݣ䵭æµšѾðͷˣǰ㾾ȥ
ǵĽ̸ĳɿٸԺҲͬһ˶վھ޿ӵĶæµš
Щȷʦǣͷ̧ĶڸԵλϣøֶδӾ޿ﲻʱץȡʲôߵ
ɳ©ʱҪչˡͷû̧İٸԺšѡʵλãע÷
ȻĴЦ޿ﴫӺڸǣûзӦɣϾͱ¼ʦקϵ˾޿ӵԵߡ
űק˾޿Աߣŷھ޿ﾹȻĴڡ
һŸھ޿޿ӵĵײӳ˺֡
̮ȥľʯ֮УʯĻӱߵʦøֶץ˸ָ
޿ŭ֨֨Ĳҽ̶˻ڶ
˳˴͵ɣãȻ֪ˡ
ͬڷһ㣬ÿһھ޿ӱԵʦѰŸеĿꡣ
ֻĲ޿ʯһЩСɵĻǣһһץ˳б档
ھ޿ӵײ˻ĹŹǱʦǵУµؿӵס
֫ӴʯͷжٻһЩһķЩŬҪĹŹǣӱߵʦõͼһ˿ӵףֻ淢ŭĺУȴ޷
Ŵ֪øʲôͻȻӲԶ˾ϲĺ
ţȻ涼˹ѵεֲͳһжԴˮĳλСĵжһɼС棬սʦ˷ܵڴ󺰡ݣιջܿܳǲǸս㱨£
ԴҲˮˣͷû̧սʦݣȫעĶĵͣͷĻӦĴų˵
߻صŻǷզզĽſӵЩĴΣԭȺǽϵķ羰ЩãȻɲɵ¼ӵʦڸøʲô
һһһֲٿһϸİ¼ʦͷû̧ľͺǳͲȭͷСĻռġ


191 
ϸɵĿ´ھ޿ӵķ϶
ͬС͵̽һ㣬оƬɣרĵѰָϸ档
СսʦղŲģĿڽֻӲ֮󣬽ؽģ
ھ޿ӱԵѧԺʦǣڿС汻ԵԺ󼸺¶Ľ񣬶¼ʦϾ͸ԭ
ԭֵǰڣܶеĻǻſռĳֶĸľţһ𱻴͹
ֱֿӱʳõ棬ʱֵòƷˡ
ûκεĸã޷Ҳ޷ʱ䱣棬ÿһʦʮ
ԭԺȻ̾ͺۡ
һ
֪ãɵоƬӳ˳ЧãרĲ׽ɣһɳ©ʱĲ׽УȻ档
棬ڻڿǻͬҺһ
Ψһģ澹ȻᷢŮдҲ󣬶ҽеĻرζΪʹ
Եʮʦھ޿ܿʼռд֮ʹ˷ڶ
սʦ׳ӣҲʱᷢŮ죬ͬʱҲǻëֱж񺮡
ͬھһʢһ㣬ڳʦʳͽȻ֮ǰǣȫͶעַ֮С
ʱţɲ׽˵ھʱһֱԾ޿ӵײŽ䱸ɷ֣޿ӵĵײڿٵ̧ߣЩ׼ľ޴ʯˣڲĶѵż򵥼еǣ
ꡢꡭ
ϳ̦޺ŵ֦ĳ鼱ſӱڣγɸĿɹŵĵط
ȻЩ֦ĳڳʦ˵߱κвλվھ޿սʦݣȴĺɼ˺ʮף׼
Ŵ﷢һܶŮΧ£ھ޿ӱԵʦǶЦ϶ʰߵʼ˴ݵĺ󳷡
û׼ɵͱ˸ֻλʦȡЦУŰ¼ʦһ
Բηֲھ޿ʮλʦҲʰֵ飬Կʼߵҩʩϣĵȴ
Ȼھ޿ģֻʣλսʦԼʦѧԺİٸԺ˳վھ޿ӵϿʮ׵ĿУ֣صĹ۲š
ĳ𶯣ܿɽµĵͳŴӾ޿ﴫľ޴޿ӵıԵĵҲСȵݡ
־޿ӳµı仯վھ޿ϿյλʦҲֳ˲ͬɫķͬҫ۵ĹԴһ㣬ھ޿棬ҲʱὫһЩķü򵥶ֱӵлɱ
ЩԽԽߣЩŵɽ츳˼ǿһɱҲһγһȫǵɫס
⸱׵ĳ֣վڰ¼ʦߵɣܴ˳ԳԵЦ
СһȤŶ
ͻȻڶߵһŤͷ˲ͳ¶ʦǿֲͷ­
֪ʲôʱܵ¼ʦߵǶʯɣŵĸɱС﷢Цɫ׼٣ͷ̵ģһĺټ
ȻɸϽͷڣ˶Ϊʱ˷˶¶ʦͷ­Ŀ־塣
Ű¼ʦֱ۵¶ЩεֻóŰ¼ӽʦŮǷԻڵ°ҿ״ӣô˵Ҳðǻɡ
ŮˣȻתŰ¼ӵ¶ڷ˾Ժŭ϶㵽׸ĵ˵ʲôϽҽͣ
ͬ˵Ļ˵סİ¼ӣ̾͸ֳʹı飬ű¶šɫ˵İ¼ӣ׶֮仹飬Ǳ
ɽսɹתƣѧԺʦǵעҲת޵˰¼Ӹ¶ϣ˿ɣŴа˳
ҽ
Һ¶֪ھ޿ӵĸߵսʱᱬԺ󰣵¼Ӿ˵ֱۣŭܵǰ
Ժǰ˵Ļɫİ¼ӣ˵仹ԵЩ¡ΰʦӲˣ
ûнĻͷɸϽָž޿ǱСĵʵΰĵʦһᱬ˳ͻҸô


192 һ
׼𸲸Ǵ
սʦݵĺΧž޿ӵʦǣǷ͵ͬʱʩչ˳
ģɫ̵ģϵģڵġ
ֳܸǿһͼѧԺʦ˾޿ӡ
ʮͼڽӽԺ໥֮ײ˸ΪǿҵķӦ
Ȼ죬ǿĲɲǼɵ˫۾ʱԵʧС
Ǻ󹾹֮У߻֮ĻָǰĲ״Щݡ
ߴ׵ʯʿʱƣһ
;޴ǽţԼ屣ŵ
ѧԺʦָʽ£λʲôĵطûǵƣûпԶܵĿܣȫҪƾʻǷӲſԵġ
ǡ
ЩűԭƵľ޴ʯˣ忪ʼƣܿǵͷ­ֱ۾ͳ߽⣬ˤ˵ϱصʯ
ΪָߵսʦݣȴûиѧԺʦһֹͣ˫ǰģͳ֣ܿͷӵѸٵı
鵭Ȼսʦݵָһ㣬ͻȻ䱬ǿ˷Բ׵ķΧγһƬ𺣡
ƣӿѸٽսʦݣųڳ˵ԭϢһɳ©ʱֵĲš
ǰʮ֮Ƭ𺣣Ȼɲզࡣ
ܵһɢȣĻ׶ߣûϷĿ˲ƣƮ
ĺ˿һվһ߱Ŀսʦݣɱʵ𾪡
ΪоƬ֮̽£Ƭ𺣵¶ȸߴǧȣӲľ޴ʯ˶˿ŻмЩǵָ֮£
εĽ棬ɵ֮ƽĽˡ
ѧԺʦǵļ𸲸ǹսʦݵһΧͽгڵرȫɱ
¼ӵʦѵ־Ӧ𣿡֮࣬ɲɵĴյ˰¼ʦߣСѯ
Ӧתͷİ¼ʦȻ´ãſЦ
ԭڵصָ֮սѾá
֪ǷıԵŶദ͸غϣڵصʦ˵ѾϰΪˡ
˵رʦΪԨֶڵصģڳڻΪĴѣµصʦӴľţ硣
˵ʮλ߼óڿռʦŬ£ǳɹĽһڽˣǧʦŵڳڳɹ磬һлȡ˼ջ
Ǿ͵ЩʦҪｨݣ׼פʱجһĲҾ緢ˡ
һҹ֮˷ӵǣǸӴľţЩʦȫɱ
ս֮󣬵صʦǲ֪粻ӴޱȣЩǵʵҲġ
Сһʦɸ㶨ʵǿԻּʦ̼
Һõ꽨ֻͨʦԽڵصʦǷԺ󣬾ͽͨ׵ķˣûеĴ;ų
Դ۹ĵص磬͸γ˻͸һĹϵȻʱĻֵĲΪųڼ¼׿жֵĹģ໥֣֮ͱóڵģ
Ƶ̣ӦԼɣֻҪǳֹģӴ֣ôصʦҲ͸ᵱˡ
ҪΪλѧԺսԮģܻӳ£¼ʦϴԺƾѧԺЩʦǣѾ㹻Ӧ̶ȵˡ
ݹİ¼ʦɳƬ̲ŷЩԣžͼ׷ȻʪʦѧԺʦӦ֣ΪʲôҪصǲɢʺѧͽһսԮ
ҫı˲ֳͣεİ¼ʦòЩŭĽ͵ѧԺδʦĵطķ
üͷɶĽ޷ܣŰ¼ʦãűŰ¼˵ʵ顣
ԭѧԺλսĴ󷽣ԺʪشûгֹΪеʦǴ鼮˽״ʵûһġ
Ϊ˱֤ѧԺİȫԱҪĴʩǱģ
¼ʦܽᣬȴȻƬɲźǲмܽѧԺʦӦˣŻֵľ桭


193 ڶ
սʦͷŵܻʧˣضһЩĴָСĽᾧ塣
Ө͸Բɵҫ˵Ĺʡ
ƯӰҪǴһŶŰ¼ֱ۵¶߽Ŀ˵š
ϴӰ¼ʦӳȥϸѸٳ˹ȥű֦ҶŵʮĽᾧ壬ͱ͵¶ǰ
һſѡŽᾧ¶ʾʮ졣϶ֺˡ
˵׽ɵĶȤζȻ
ɿһ£úĿ¼ӵʦЩǻʬᾧɣճǷ񻹾оֵ
Ƭ̵ĳ֮󣬰ʦǷЦ¶ʦŽŵķ˼С
Щᾧ壬Ҳŭ˰¼ʦ·Ȼ󱻳׶һѵ¶ʦܻӦפصλã
ԱãȻ֪ɣ¼ʦֻεҡͷЦ˱·Ľᾧ
ƽŰ¼ʦڵֱĴЩᾧ壬ʵȴ͵Ц
ܿŽŵ³ֵǿУϢ˰ɳ©ʱʦǣȻעԶľ޿ӡ
ͬǵһ㣬صʯЩƯĽᾧ嶼ɸһ㲻ȡ
˰еսʦݣѸٽӽ˾޿Ժͷµָȫ˺ʮףе׼
µĴţÿһѧԺʦʼ˺󳷣ͬʱӿֳһԴе׼˳
ЩԤոɣ޿ȴǳ𾪵ı仯
ԭݵµľ޿ﴫ˺Ȼͬһ޴ĻܿԭʯѻĿӵ׾ͱ˵ر
ͬ޴ɳͻȻ䱻ڲžɳ̮ʣǳģȴȫһЩ߶ȲһףɢĹİСʯˡ
ķʯˣšպպա죬ûмڳΧǵʦһһĿʼ˶ѵ
׳֫˶ͷ­ţһѹһʯǣȻڶ̶̵ʱھ޿ӱԵѵγһȦΧǽ
𸲸ʽ̣ŭĺӾ޿ӵϷ˵ѧԺʦžѹʮͷţʮɫâײ֮Ӧűҫ۵Ĺâ޿ӳ׸ǡ
ǰ˫۵ɣĬԺ۾
ͫ˸źɫСɣġʦ֮ۡҲΪЩҵɢˣֻܹͨԼĹ۲죬оƬ¼صһС
ֻվھ޿Ϸսʦݣ˫ǰٵĻţ鲻ٵȻȻ׼ٴͷµˡ
վھ޿ӶλõսʦҲͬʱ׼
ܵĿʼ׼ɵƿ޿ӱԵȻˡ
ߴ׵һζεΧǽѾҪͣȻЩСʯڼ𹥻شڵѺۣеʯ˶ûб׻飬ǳΪΧǽһ֡
ǡպպաĺӾ޿벻ϷӵİСʯˣǵԵüߣڼನ¾ȻܹжԶ
˲жϳҪھ޿ӱԵߵɣٴγܵĻ档
ͬʱϡ񿴵ʯϵĿ־;ֻܿʣһƬֻܸǿҵ˿ˡ
ǵ죬ʯ˱˿Ժ󷢳֮ɻԼһֹŹֵĺʯǵĲҽС
ǽ´Щɻ󣬶ܿӾ޿Ͽվʹսʦݾĺ󳷣󳷡
ĺɷ·һֹŹֵ
ĺȻֵǿļ£ɲĽĻ˼ǿǽ˼ʹԼͬĴ졣
ӶߣӶߣ߿ĺӻ渲ǵľ޿Ӷ洫
սʦĺдŭ;֣μ˵۽ǵע⵽λõһλѧԺʦȻڵأԭӦʱ̶ڵķȻʧˡ
ʱеѧԺʦǣڰ֮ǰں󳷣һʧѧԺʦͱɶһλڿտĲݵϡ
ɡ
쳷
ܰ
ܷӦѧԺʦǣڷž庰ͬʱҲλѧԺʦֹͣ˺󳷣ٵĳɵˡ
ǾǽҪӽɵ˲䣬޶ƣȴͻȻӾ޿ӵķ򱬷˳


194 
ͬƽĺ϶һʯͻȻĳ˴͵ע£Ȼ١
޲ѹҵĲƣ̼һͣϹâ¶˳
ոϵʦߵѧԺʦǵĻҲļ֣ĿǻܵѹԺγɵЩݡ
Ӧʱ䶼ûУȻܵһɻȻϮͬܵػһź
ǵվԺ󣬶߾ʹ˱ʹĺ
ڵ󷽵İʦֶıˡ
Ȼ©ƤϾͳϸܵ·ϣǴϸһĶס
ͻȻͿȫ˲ݵϡ
ͬһˮһ㣬ѿָװС飬ڵѪ˲ͱһ̲ࡣ
ѹŵĸŻ־ļڶ
һһʦȻϮ£һֶûܹ˵ͳ׵ıɱˣ޿ء
󳷣󳷣սʦݱŭ˿־ĺµҲ֮
ûܹǰһĻҾѧԺʦǣܵİʼ˼ٵĺ󳷡
ܿڳѧԺʦǾͷӦ¼ҲѸٳ嵽¶ߣӦ˰ĵקžȥ
ԭնİٸԺҲܿʹҫ۵ĻѸٵ˾޿ӵķΧɫصĳѧԺʦǵߡ
鸴ӵĿž޿ӵķ򣬷̾ϢˣȻӶ֣߳鷳ˡ
ûܹװٸԺ˵ĺ壬վڲݵϵɣȴλսʦڻ׼𹥻
׳˶ϵɺ쳤۹ϱ˺񱻴һĳ͡
·Ƶ죬ܿսʦͳһ׶ߵ׳ҫŵɫڷһŭ֮󣬱ӿмٳ˾޿ӡ
ȻľУͬڵһھ޿̾þ޿˻ɫ̳ܵʯ˶ΧǽƵɣֻܹﴫˡءľ޴졣
ʮʱ䣬Ӿ޿εضսʦȴǱЩǱ
ҫ۵ĻüΪԭϴžֺͺȻӾ޿ͬʱ»֦ڷ׷
ڳϿеͬʱ˻Ƶĺְݣ
Ѿվ˾޿ӱԵλõݣһֱڼٻӶŵ˫֣ʱҲһơ
﷢ĵͳͻȻھ޿Ͽʮ׵λþͳһźɫսʦݵָ͵˾޿ӣ˲ͻأֵͷ­СĻ򣬾ȥ
ɫĻ򣬺ʵһ㣬ڻ˱Χǽڵľ޿Ժ󣬱˺Ȼľ죬ͬʱİɫĻ棬Ҳһʯ˶ΧǽڣʼŰ
λսʦȴûȥЧѸٴӾ޿Ϸʼ˳ˣ˸ѧԺʦǻԺŷǵϴغͽš
е鷳ε滹ӶߣڵĴսʦڼСܿͻָԭȵģһɱǲּ֪ȳɡ
ϵɺ쳤Ѿ鲼ȴһɱ뺷Ϣû˻עǱ
ԭԲΰΧž޿ӵѧԺʦǣʱҲ󳷵һ
ڰٸԺļ£ǸղһӶߵĳλʦˣɱ˰λʽʦ
ĲѧԺʦǳ˱۵
һֱû뿪޿ӵλսʦȴܿͷ˾
ҵ̣ͬʱݣ˲ϸֳȻϢ˫ָ߾λսʦǰͳһ
ۿɼķѸӵҵʱ򣬾ֹͣ˼죬Ѹٱҫ
û˸Һսʦ˲ɢܵѧԺʦǣȫ㵽˵ĺ档
ЩȻɣվݱҰΧĿǰһС
ֻӾ޿ӱԵʯΧǽԵɫڷλսʦʩչķ͵ͬʱЩɫľϣҲͻȻѩ׵Ļ
ЩĪɣоƬ½ӾͷЩѩ׵ĻϾȻҵƣ۽ǵҲսʦݵĶͷϵϸܺˮ
ţͻȻеʧһ㣬Ȼļ¸ɻ䡣
࣡һ죬Ǵѩ׻˿


195 ֻ
ǿҵļ¸Уеѩ׻ˡ
ʱͻȻˣͫ׽ɾȻ˻ѵ̣ϸС˲䣬ޱȡ
ͬʱſѩ׻ЩϸСγģ
Բӣ˴ײţţѸٵĻ㼯һ
ٶԽԽ죬ŶߵּХ֮ܿŴЩӣͻսʦʩչķϡ
Žһϸܵ죬ʮֵö
ǽʵһķȴ̶ֳȵĻ֮£ıЩ΢İݣͬˮһĵ
žһȻľ죬ͻȻﱬҫ۹â˫ʲôˡ
Դ죬ʧͬʱҲκεҲǱھҡһ㣬ɾ˹
ܵĸоͬδһ㣬ܿɾ˫ȷ˵Ż
оƬľҲޣڵϲͣŻŵɣòоƬǶ϶Ī䡢¡ܵ𵴣Ѹ١Զϡ
оƬĴԺɵųģӰܴľҵŻҲ𽥴ӲܿƵĲлָ
̱ǵȳڱǶˣɵڳ׻ָԺߵĲ״ɺȻ
ղŻΪṩѾ֧飬ʱ᳹
޿֮ǰƬݵϣѾҲκһݵĴڡ
λսʦȻ߾˫άŷȹ̣ûһûܵನʦˡ
һɫ԰ףվԭ˫ãȻ
һЩ͸һſڵϾҵŻš
ŹȥˣҸϽ󳷣ﲻͣˡɤ˻ƣһżƣݣڿ˿ڡ˳̶ȵ֣ϱսָӲӦ˵ġ
֣սʦȴݵĻԺͻȻͱˡ̵ģ뺦ǰ
Ӱһʧ̾ͳڰٸԺǰָıӴ׹٣ҪֻһĻûˣ
ɫͼȵĲ԰ףսʦȻѹ֮£ٸԺ˲ڲԶؽڷ֮ٸԺȴǰŲĵûпڷҲûͼȥ͡
ˣϽ󳷣սʦȴǺǳߵߣקԶȥšֲǣ׹ٺٳֵģĴҲûжٿá
Ϊŭ⻰ջѹŤͷ͸һԶɫ˲ͺİٸԺ
ˣٸԺʵǣǺܵġͻȻڶߵЩãȻתͷŷǰ¼ʦߣϻ˿ͬ顣
Դﻹ˵죬Ű¼ʦãɲǳ׵ѹ
˶Ͻ󳷣Щε´ͻȻòİٸԺĶЩǡ
Ȼ޿ڵλЩǣûгûκεĹѧԺʦȻǺܿͳ
ÿ˶ܵ׹ನĳ˲ĸǿҵ𵴣ѧԺʦܵв
ھ޿ĵطٸԺѡһΪ֮أ˶ʼ˵ͻָ׼ӦԼĹơ
λսʦϾ͸սܲϵǾʹǺãҲǻϢ
׹綼ԵĿǰֵֹģ˵Ӧǲٳˡ
Ҫõսһ֧Ԯݿ֤εֻɹοȷ֤ݣսŻῼǼ֣ҲҪ˵ִ
ΪʦѧԺ˵ڰʦ±ӣսʦԴİٸԺȴܿ͵ڸλսʦͨԺóµӦԷ
ΪֵĹ˵ڳɹͻصԺǲ̾չ񹥻ɢģΪ֮ͨͨƵģǶʱ޷ʹľӹ
֮ǰʦѧԺѧͽļƻٸԺˣ֪̾ͨѧԺصĸʦЩ׼ѧͽǣϳʦѧԺʵסϢ
ѧԺЩѧԺʦ򱻷ֳѲߣЩлɱ
ٸԺɵķ䣬ѧԺʦ˾񡭡


196 
ɳ©ʱԭ޿ӵĵطͳһӴıݡ
ڴĹİСʯˣһĶѵһγһ¸ߴʮ׵ĳǽ
Ǵ׳֫˴ţǽϳ͹𣬻һ³˫ֱ۵Ĺ
ȫƽŶʯǽϣʯǻҰɫ˫ۣԺǽϻҰɫİߵ㡣
ʦѧԺѲ߶ӽ׵ķΧʱЩǵͻͬʱ˿־עʦǣеСĻᷢݴ֮
ŸŽĲݾüͷɸڰ¼ʦվھΧǽٶ׵ĵطϸ۲š
յصʱ׼һɳ©ʱоƬļ൱ǰϵ63ӣСʱʱЩͻʯǣѾ޿һжڵ
һЩһ߶ߵ౳˫ĴѾΧǽĿУЩ³ֵǳȶγŨһڵ޷ӿпΧǽڲ
Χǽ֮İ׷ΧһֹŹֵýΧǽΧڵʦַжʧͬڹľ񹥻
Ϊһֶӵָӹ٣սʦ׳ǵĺӣһСʱ֮ǰֹӰ
ͬڵһȥսʦҪֱײΧǽ׶ߵڷı£ȻڽӽΧǽԺĪı任˷һͷײ˾Χǽʮ׵
Ȼ֮սʦһӣȻʯǽı߶ûдҪ˵ʯǽκε𺦡
ȴӴҡŷµԴŵĳɼԺ󣬾ͳױˡ
־ԻõĹ칥ȴ޼ƿʩǽڷΧսʦҲȻ޷ı־档
Ĺִ󣬵жΧǽڲĹȴǻڽΧǽԺ֮ǰսʦĻ𺣺ͻʯܶΧǽǰô˺ˡ
Ψһİģ׹٣Ҳûгֵ֣Ҳܹӵʹһε
Χھ޿ܵʦǣŲҲṳ̂Χǽľ棬ڶȹ˳ڵľԺ󣬾̽ŵĿʼĺը
ӵԶ̹ʦǣֵʩչŶ޷ʯǣԼЩھ޿ϷĺչҵĹ
ϵϵϵпʩչѲߵʦǶ˹ȥ
ϧЩʯ˵ԼߣȻ޷ֻӲĳʦǵըһʦǵĵÿνܹһʯ˻ˣȴ޷һɱ
˾ɥľ棬ȴǺܿͱɸĵʦ¼ʦƽˡ
Ű¼ʦɣڽоƬĸ֮£ܿͳɹҳʯǵĻġ
ǡɱγɵɱʯԺڰ¼ʦϲƹ£Щʯǵĩǵˡ
λʯ˽ӽͷ­ĵطǵĻڡ
ֻҪɹʯ˵ĻģͿһ޷ʯ˲Ψһ˾ģЩʯ˾ˣȻǻʯǽϣΪʯǽϵļʵǽש
ЩΧǽըȴûеõʲôʵЧѧԺʦȣûдΧĹɣŲݾȴԵʮС
˫۳ġɱڼ츳ǿȼǿԺ󣬾ͱһ׵ǹǹͷĲλõǿһ׶೤˾ͬǾƣ׵Щʯ˵ֱǵĻġ
ߵ飬ұߵ顭ĬĬ߶ŵɣоƬЩʯ˶ṩĹ㣬ʼ˹
ͬһһͻȻ䱩Χǽϵһʯˣֵĺ֮ǰͱֱĴ̽壬ܵЩ谭֮󣬱˳Ļ롣
΢ļʯ˵ĻͻȻһ£̼ʯ˵Ļĳ׷顣
оƬṩķŴͼ˫˸źɫСɣʯ̵ľ飬ŲٿĿ׶г˳
һ飬飬顭
Ĵ̻֮ɵĶͷϳĺˮ
־ȷٿΪΪɵľȻάҪķ࣬ÿζҪҳʵλòܹһɱ̶ֳȵľȴΪ־Ŀ顣
оƬģΧǽ֧ͼֻҪٻɱʯˣͿԳ׽һΧǽ塭


197 ͻ 1
ϢΪֵĵһݶӵĳԱǣڽǵԶкʯǽϡ
ֻܱʯǣ˿ֻŶĺУЩԼߵʯˣȴΪ˳֣Ӯ˴ʱ䣬˾޴Ĺס
ЩҪϸѡɱĿʦǲͬһֱͣڰ¼ʦߣλãĿѡѾԤˡ
߰ˣ˫˸źɫСɣ¶Ц⣬߶š£һ˰ɡ
׼ʼжʱһ۶ĽȴͻȻĴĶ
ȥȥ
ޱȵľ㵣ϾɨӵɣȴûзܲûлĴڡ
Ǿİ¼ʦҲʮ׿ٿûгĿܡ
˭ȾҰ
ǵٴγֵ˲䣬ɾͷӦ˹Ƶɣͷ֮ǰǴŽĲݾϣССɫȻǰˣ
ϸ֫ڽϣϻֳһӤС
⾪ıͻںŵľ֮ȴɿЦá
ｫݾüͷɺܿͷֻڡ
Ȼ˰׺ϸ֫༫ΪƣݾȴûбȻԭֲﾥɡ
ûбĲݾͬβͣжĽܿͿʼ˿ŰĽ£ҪɷŹ
ץŲݾɣ˼˰컹ûܹףΪʲôŲݾĽֲֻûܹȫΪһĻ
ֽݾϵĻժĲҽɣ½Ͷעʯǽϣ߽ʯǽʯ˵Ĺ
һ
оƬĿλãʯ׼ȷıɻɱ֮ڴĹʯ˺ܿΪսᣬ˻Һɫ˫˸źɫСҲڵȵ˻ĵ
˲ʯǹЩʯͷϿʼ˴һƬʯǽϴľܿɵʯǽͳص̮
̾󺰵ɣԶսʦ㱨˽չˣʯǽ̮ˣ
ΪֻнƶԶžսʦɺ֮ԴƬ̣ȻŷӦ˹
۶˲Ӱսʦ̾ͳɵߡ
ʯǽһЩؼص㱻ɻ飬Ѹٶᶨ̮ţ͸ʯǽķ϶ʯǽҲڿԱģĿˡ
žϲĽ£˷սʦֱɼһǣͿʼԱĵ
һƣȴ죬ΪĻȻ֮£ɵ徹Ȼİ˼֡
żɸϽܵ¼ʦߣΪ˷֮еսʦ״̬ʵɲðȥˡ
ܿͱټսʦߵѧԺʦǣ̾ͱӦ񣬲ҺܿݴѧԺʦǣҲӲԶפظϸ˹
ױɸʯǽ棬ʦ׼𹥻ͬʱҲæµš
ʯǽӿʯǣҪ̮ĵض޲ãѧԺʦǵļ𹥻֮£ʯǣȴ޷γɹģ޷޲һ̮ʯǽ
ѸٽԱ˷սʦݣȴ˰գ׼ĴΧ
ͬʱٴǻ˸˷Ĺ
ΪֻԶͻʯǽĹش˵ʦĻٴγʯǽʱѧԺʦǵļ𹥻Ҳ̱ʯǽ档
ŨڸŵʯǽڲϾʹ˷ԼĲҽ֮
ЩڿеκսʦݵĻŶ˺ӳɣЩεĺŮĲҽУܵĻ棬һзŻ˻ҽ
ȴʱ׼˷Ժ󣬾ٴŭųʯǽȱڡ
еûзվڰ¼ʦߵɿͬǿһ׳ڽʯǽ֮ķͳƫơ
ۼֿ̲ٿڶ׼˷ͬʱӵϱסȡ
ʯ˶ǿޱȵȴ޷סսʦľ˲Ͼͱǰקϡ
һҲƾɹУ׼ķһͷײʯǽȱ֮ϵҲɹͻʯǽڲ


198 ͻ 2
ĺȻʯǽﱬľ޴𾪡
սʦͻʯǽԺ󣬾չֳǿƻ
׺񣬸ߴʮ׵ʯǽĺֱ²ϵ̮ţʯʬһΧǽڶ̶ͱ׵ƻ
ŵɫ⻪սʦٴγʱһ޴սͬ͵ʿһս
״μ𸲸ʽԺѧԺʦǾݵ¿ʼжӣڿֳսƻʯǽٴγԺսʦݾʹܹȫǰʼ
ʮλڽսѧԺʦѸܶżǰ塣
ԾϰյսʦݣŵڶݶӵʮλѧԺʦҲʼ˻ƽ
ʣµѧԺʦǣڰٸԺĴ£еĻۣγ˵ݶӿʼǰ
ҵûеϢÿ񱩡
ڰ¼ʦߵɣĻ2ɱԺٴγһȫס
ɽ뵽ʯǽ׷ΧʱԭǻӰ췽жϵĹҲڲٴˣֻоƬļʾƬﻹ΢Ī
ͬڰӦ֣սʦڵȵһݶӵѧԺʦǵԺ󣬾ǳ˱ֵʯǽ
ݴĵڶݶڽӽʯǽʱѸٿʼЩûʯˣͬʱ̮ʯǽΧڼ
˴˼ʮ׵ĵݶʯǽʱѾսʦʦǣٳ˴Լʮİȫش
ֲߵѧԺʦǣͻɱЩʼܵʯˣͬǽһͷĵڶݶӣžݵټ¾Ϳʼ˼롣
ٸԺѧԺʦǣΪҪƽ
һ飬ɢȲƽɱߣŰٸԺָ´һʦϸֳɫĹ⻪
ЩǿЧɢͷţʯǽŨʵʵʹƬƬıҲʯǽ¶˳
һֱڰ¼Ӻ¶ʦĺ棬ʱɣͫȴ˸źɫС㡣
оƬ˷¼ԺģģŵһУоƬı
ɢĴʩչչǰһ̨ףŵĽ
ЩͬǰĽݣһž޿ӵ죬һŨڲϵĴɢ
Щ׵ʱĻܳǼ͵֦Ҫ͵Ϯ
ֻжѧͽεЩߣѧԺʦǵĻ޷ֻڰбɱѸȫãɾӨ͸һѰ׹ǡ
ʦǵǰЩڿеκҲŨ﷢ż˻ͬŮĽŷͬһĴ͸ҴǿҵȻ֮
ɡƷͻǰ飬վ
ӵһֻκ˻֮󣬰¼ʦͱ࣬
о˰¼ӵ״Ͼͺǳ¶ʦһӶûһö
һ٣˫֮͸˿һ¶ʦܿʹһֻκ
ֻһߣκϸ壬󱳻һ׿Ư˫ᡣ
Ǳоĳĺܵ¶ʦĳֽɪɪȴ˵
ֵֻ˰¼ʦǰҫչʾţ¼ӵø߾ͺԺ¶ȴתֻ͵ǰСһ͸òã
һֱŽ䱸ڹ۲ܣûκϵ¼Ӻ¶֮䡣
ͻȻǰκȴһ
ͬСľŮˣ޿޵ǴžֵݣǾµ˼㡣
űݺͰ΢ŵСţڰ
˳˵ĺͬɣȴ¶ʦ˵ıЦ֮
ǽֻɵǰ޳˫ȿʼ¶ϵı۵ѹƤ˺ǶϽ۵š
ܵ˾ȵļѹ۵ֻ̼ͱһСͷ­Ǳ󱬵Ļһ֮ЩӿѪͻ˱һ˫ŵĺɫС򣬴ɵǰ˵ϡ
ȻǶǺģǻ¶ʦȴתǰϧ̫Сһ㣬ǿò𡭡


199 ͻ 3
ҡҷϸ֫ڹⶺŰ¼ӵ¶ʦ·ƶĵķ顣
ղ˲̵ֶΣ˲ɵθʼ˷ڣɫͬ԰ޱȵİ¼ʦǿһ˿Ц֮󣬾͸Ͻ¶ʦĺ棬ʼǰ
ǿθĲʣѾλʦҲֻܸϽϡ
ܿ첼ɢһĵݶӵѧԺʦǣ˾޿λá
ƬƬɢЩĽȴž޿ӵ죬Ҵ滹ðŨ
ȻЩŨֻҪ־ͻᱻɢȴΪӴɢҲ޷ȫɾֻάʮҵľ롣
ٸԺĦָϵĽָܿͷµָһ飬¿ʼߣע˷ǿȣΣе󡣡
ûκֻѧԺʦǣѸɶԺ½ʼ롣
Ȼ˴ֻ֮ʮףֻĳУܿͨ˴ͨС֮޷νˡ
ʯʮ֮󣬾ͳ׵ʧˣɵǰͨͷ·ǱʲôӴӲѹſسġ
˿ͨǳֳһԲΣͨڸ涼쳣Ĺ⻬ֻתĵطһЩǵĴ
ͨϵȴǱѹüΪʵ̽Ժ֣ͨڵܶȣֵ屶ϡ
ܶȵӣӲȵӣɵڷָǰʦʧԺ󣬰¼Ӻ¶ʦͽٶȼŻ
ɢ͹ߵ͸ͨɵ˿Ŀʮ֮ڵһУܵ¼ʦٿصֲҲø
Ԥ¶ʦ뵽Ժͱܵİ¼ӱںɺܿεķ֣ϼһ¶չˣλڵһλġ
ɣȻҲͲٽİȫи¼ӣֻڱ԰ȫ£׼ȥɱͨߡ
ķΧͨܵѹƣоƬɣȴܵرӰ졣
ٿµͬӰĶߣֻҪκε춯ô𴩴̵ͻΪߵجΡ
½ͨʯˣ޷ӽɵֻ顣
ǳصĽŲΪҪأǳɵ˵ͻᱻ¼ʦɷѣͨ
ʱɲŷֻ֣ܹɲٿһͬİ¼ʦɫ֣ҴűӿָҪ
ɵ˵ĳУЩεĺ֪ʦǵѾʧˣȡ֮һЩСɣżݺĹŹ
Щë׵СϢԺͨͨĹսλý
߱ѧͽʵЩĳ𣬵Ǹɵ˴˲С鷳
ǵӴ󣬶ǿҲǳ֮ߣڳʱ͸ɵĶ˴鷳
ΪЩٶȼ𣬻Ǽݽ˺ҧǷצץӡ
ΪȫһʦʵܲɵķЩŶѧͽʵС޷ɵˣȴƾƣԼǿǱܿͳɹĴﵽ˺˵Ŀġ
ʱĽͨʯ˻ɱǾɵĶµ°СʱԺɵĶë׵ߵĵһϮ
ͻȻͨﱬļХУͷԷ£ǰ¶ʦǶһЩϮĶ
ڲʱ¶ʦͱϰֻȫ
ëףŴ̶ĳŮɤ¶ʦʧ̬
¶ʦﺰҽЩ˻Ҫ󣬸ںɶûзӦɺ쳤۵¶ʦͱЩë׵С𳹵ûˡ
ǽŴ¶ʦϸֳҫ۹âҲɳ˴ͷ
ͻȻ¶ʦϱǿ⣬൱ϰٸȣ˲ʧͬʱͨҲ˰񱩵ķϢ
ֵͨһ죬˲ͨನγһɿ񱩵˫޷ֱƷصǼӲͨϡ
׷ʲôɣֱ˫ۻָԺſյĽ


200 
쳣ͨһܷĻͨķȻһߵŨȡ
¶ʦԭվλãһֱ׶ԲζѨǵ˿һ¶ʦֻһ£Ȼϻ˸ҫ۵Ĺâȴɪɪ
űײʹ˵ĺ󱳣ĳ׻ָȻɴ˫ۡ
Ϊ¶ʦߵǶ֮ϣһɼĳģĺӰɽӾԺſЩֻǵӡǽӰӣûκεʵڡ
Ȼ˲ԭ¶ʦͷŵǿķڽЩ͵ϮȫɱͬʱǿҲ˲ͽЩ峹ʧԲŻᵼǵӰӱӡǽϡ
զ࣬ǿ߷ǿȵǼʶ
ϧǿͷ£¶ʦĳ۾ȻҲûܹ⣬ҲЩһ𱻻ˡ
ǽվֻŻ˵¶ʦ˫ȻڷžֵļУǰļҲڲţղŵһĻľʵЩˡ
¶ʦҫ۹â𽥵ļܿͨͳ˳׵ĺڰ
ֻ¶ʦڷһ֮󣬴λþʹϤϤ죬żΪͳ̸֮
ûóȻǰУɰĵȴ
ܿٴγ֣Ҿֻʣһõİ¼ʦѾ¶ʦߡ
ǼЩƾɵɺ쳤ۣȻǱ¶ʦϡ
ɣЩɱǰ濪·Żڷ¶ϴĪЦʦ¼ӣ´µָʾ
ɼĵŰ¼ʦŵĻûӿ־¶ʦһС˰ģԴ˰¼ʦؿڡ
ŭŵİ¼ʦܿò˼
ѸٵţͳһСֽҡʾɰǰ濪·
ɲĴӰ¼ʦ߲˳ֽСֽȡ˹ԺϷĴߺš𾴵İ¼ӵʦԸھȥǰ濪·
ϳβɵ˰¼Щյֹ
ûĶˣɵһָһͱͷ˳
ĳͨԲͨɵǰдĳ𲻶ϵӿ֣ǰ濪·˵ǵǱʽûκε塣
ȻֹŹֵĳϢǵɫתһɫ󣬼ͨǽΪһ壬֡
оƬɣоƬľ̬ȶͼоͿɵĽЩë׵𣬽׼ȷĶλͲ͵ϮĻᡣ
ǰ濪·ɣʮ
ϸ͵ɵĲٿ鷢ͨЩǱһҺ޷ȥ
˿ͨɻɱЩɹ̣ܿں¶˾̾ȻҫͨȻʮֻ谵ģֻҪɵôʹһֻСϾͻ
ͨ˵ĽŲֻʣ౻죬Լɱ
ɵĽĳв¶ʦͻȻͶɲĪȤںϸ۲ɵĲٿļɡ
ܵͨҪƾɵĲٿأ¶ʦ˵һѵ⣬־׼ɱʽȴǴ͡
ʼʱɻЩԵãǺܿ;
λ̤һʦκܶģǵǰ˵Ǿ޴Ϊ
ڽǰУɱʱʱ©ֻС𣬽ںİ¼ʦȥ
һɾҪе¶Ǽ̶֮ĴݲУһγɹλʦߣתˡ
׵ĸͨɴ¶Ͱ¼ӳԭĵºн״ʱоգûٷر״
ǰ¼ʦȴ˻ᣬյɵĺǳСӣ֪©Щΰʦ˶ʹ𣿡
֪ղŵоˣ΢ЦȴǸ⻰ͷȤĴ˰¼ӡ
ֱϣϣ¼ʦ䶼Ųٵϣɵ߼ʱֻŸõİ¼ʦ޷ˡ
ɵԴһƣת뿪İ¼ͷĻǱˡͷԣڼ޳ܣǱް


201 
ԭʦѧԺĺн״ҵϤ·Ժ󣬾ʹ¶Ͱ¼Ӻܿ˵´ڡ
ǲŽӽɾ˴洫Ӷ졣
ĲڸܵҵԺ󣬰¼ʦȳ˽ȥ
ǵɸ¶Ҳƹ˹սǳڴԺ󣬴˶סˡ
ֻɰٸԺĵݶӵѧԺʦǣۼһڴСеվͨ²¥ݿչĹ
Ȼɵ˸Ͻ˹ȥֻ´ͨ²¥ݿȻһֻŹֵס˼еĵ·
ΧѧԺʦмֻŹӴ󵽽¥ݿڶˣԲӷ׵壬ŬţҪӴܡ
ĹԵǣΧڲϵĻ壬վ˰¼ɺܿͷ֣еڻֻͬʱͻһ㼸͸ķȻȫܡ
֪ж೤һһĺȻĹƤأĺȴʮ㣬Եøûܵش
ֹͣԭϢɫİٸԺܿͷֹͣվ˴ĽǴĸ˭ϵ
¥ݿڵֻѧԺʦǵֹͣȻĺߺǱ˵ĲλͿʼѸٵϡ
Ѫˮ˺Ƥˣ©ڿеѪЩܿʧӺֻƨɵĲλͻָԭȵģֻƤԵЩ𪣬ϸǾ޷ġ
ȤĿֻĻָԺŷѧԺʦֹͣ˹ԺҲڹ۲ĻָҲպýת˹ʼɵˡ
¼ӳ۵¶Լֻʣ´øҵİ¼ӣվһƽɡ
ȻЦϾͱ˳Ҳôձòôš
ϣϰ¼Ӽѵð
¶㣬ô˵Ĵ磬ѵ
ĴȤð¼ӱЩ֪룬첱Ӵֵȴ˵
һֱֱ۵¶ǷЦ֮̾չķ
ʦ֮ǰҪҽ𡭡
˿СãҪҪҪƷЩ𣿡
ϱȶµĿʽ
Ůɤټ¶ʦ̼øͬĻ⽫ղŴȤ¼ӵˣһһĵ˳
Ц̸ÿһ㵽ʦ̾ͱ죬Щη塣
һղûвȤ¼ӵѧԺʦЦøӿ
ûٸҿڴȤתŰ¼ӵ¶ͺŭķֹ϶Ҫ棡ЩһҪٸҷҽǵϵ׶ƳΣ
˫۶Щֱİ¼ʦȴǺͻҸסˣһʱֻ¶ףǶȴ˵
ǲ޵ϵҸȴһ񺮣Ͻתһߣ۲ֻڲ䶯ĹŹ
ƤޣƤһƤȴ쳣İ𪡣
ǵоƬ۲Ժ˫˸ɫСɷֻ֣ҵҪټϸղǿֲĻָֻɵԺѸٱ˶塣
ܣ
׵׵ܣ
Ϊн׳ûе¥ݣֻڷźĹŹȴûκεĹ
̽γɼֻƤ˲両֣ɵͬһ㣬ޱȵļͷʮ֣Ҳ޷ˡ
üͷڽǹͷγԺֻ˿ڣȻʱʹֻʧˣȭͷСĴڣûڹһ
ѾˣһͷеĿռ棬Ϊǿ͵Ҳż90%ϵͻȻߵİٸԺֻƾǿĵп˼ĸɱѶ൱󡣡
ռ棿ظƣüͷЩԺ
ͨκǿ壬ӵŵͼǻ۵ϡлǰվֻռߵİٸԺЩε˵ĴڣͻӵصͨøȶҪǲѸٻɱѧԺ鷳ʹˡ


202 ײ
䡱һ졭
ĽͻȻ䳾ɢûü㿪ʦ˸ͷԣࡣ
һ˶ĵضڴĽ֣ˣҫŵƵĹԭսʦ
׶߻Ĺͷ󺺣ڳڴͬʱͷŭĴ𡣡̵ģռɹôʯͷӲ
ѾˣײλһпռйȻΪʲô򴩸ͨҪ֡ʮֵƽŴӴ˵ĻͻͷԵ̾ͱú
ˣΪейﶼǰģվڴӱϵսʦݣɫѿƲƲԽ͡ȻеģռйڰǳڳؽչģǳֵǮ
ɫԺתһ㣬սʦʩչˡྻΪڶûܵһ˿մȾ·ٱýྻһЩ
Ʋ죬Ŀڣֱָ̬սʦųѾ£ѧԺʦǣʼ˼򵥵Ľܡ
ʯǽʼ˹ĿǰѾˡ
һ֣ȴΪǱ߷ֵ֪ǲԴˮŵ֮ǰ龪
һСģ֣Ǳ߷𹥻ȴʮͷ۵ɱﵡ
һ־֮ǰʶ׹٣ֲΪѵϡ֮ǿԶ2ʦһɱġ
һ־ЧԻߵĿռˡ
ܹĿռ棬һҪֻʱΪܵսʦĹͨУĿǰѡ
һ΢СģΪʦǵķѸݣûüܣͱٸԺʦǶ
ֿռ漫ΪѵãΪԼߣһֻܹзܣֱߵ䶯ŵĿռԱߣ־ͽһŻϵݴЦսָӲҪ󣬽ֻռȫܻս顣
ȵĻڿռȼţʹֻ֮ܳۿɼͬڸԿһ㣬ɢ˹ɫʡ
ʹ嶼ڲĿռ棬ЦսʦݣӦԵĽҲ˳ֻҪ˹ͻ͵ͣԿһֻܲ
ϴӶı飬ֽƵսʦ߹Ժͳǻ䶯ŵĿռ
ſռ淢ʹ֮ܿԭ¥ݿһ䶯ѸٵʹһȦԺ󣬾ͳ׵޷ˡ
Ƶͣ
Ǽ򵥵ķ䣬λڽսʦΪ˿ߣҪһֻռ濴ܺãʱʩչֱϼţ޷ѾͿˡ
ʣµѧԺʦǸλսʦѸ˱򴩵ֱͨӽ뵽ⶰײ㡣
ڰ¼ʦ󣬿ǵɳײĴԺüͷ
ҵĴԼľӨʬŲʯ˵ʬ塣
ڱǶ˵Ľ֮ζʾֹϸߵĻϵ
һʹǴӴĽﴫ˹ǿǱϳŵĿռ棬ɵɫȴЩѿ
ԶԶ¥ݿڵֻռ棬ʦǳŵֻռ棬Ȼǿһſ֮ϡ
ǿռϤλãȴʮֵ𾪣Ϊס˿ռķ䣬ȻϴɸС첩ҵռķ䡣
ƲĸңǾӵǼΪϤġ
ȻϾ뵽֣ʱͨռűȻϵġ
ע⣬һڴһ󣬡Ƶսʦݣ˷ܡ󷨿ʼתԺ󣬸λҪģǵסͨߡ
˵ԺսʦݾڵײĴ룬ʼν󣬶ѧԺʦǺվݵߣﲼá
ӶŵĹŹַģսʦһӲʿ̻ڵϣָμһԲԵĵŰͳ˴ĵϡ
ӿŰݣʮħһЩؼԺͻȻԭƽͼͻƽذ𣬵һĸͼ޶ǿķϢավ


203 ׽
ԭеĵҴһ˸ɷɵڻתš
עվȺɿԸܵɢİϢͫһֱ˸źɫСɣȴüͷ
ˢٲݣоƬȻ޷¼ЩģҪ˵бˡ
ﻺתÿһĶ˸ţоƬļһƬռ䣬ȴһƬޡ
ûӿûзϢĴڣͲһ㡣
Цҡҡͷɲ²ӦǸʵйء
ǽɼһŤͷһԭһִֻ˼ͷԭĽİ¼ӣ֪ʲôʱ˹
ǻźɵעͬЦİ¼ʦ˵˵㿴ˣΰʦϰ¼Ҳǲ׵ġ
ЩɶսʦܹѧϰģΪʦѧԺȥյġŰ¼ֱ۵¶ȻһֲмĿڽǻ˵һʵ
ʦͽˣֻǿЦҡͷ
˶˺׼սʦݵ´ѧԺʦǶ˿
վڷݣ˫ֿٵǰŹŹֵܹﻹһͳĹŹڡ
˫ֹͣͬʱҲ
ĺȻ׸ߵ󣬾ͱ˸ǿȵķϢŷֻռ棬ͷ˸߿ʹĺ©ڷҲ˾ҵĲ
ŵĿռ棬ϵ¶սʦٿص󣬿ʼ˱ĵֿ
޶ڼҵĶţֻռȴڻĴӷﱻק
šǡסռļӲſ˾޴ƣͰ߲ǽҲ𽥿ʼ˴̮
ܿռĺͱýͿֻֻռ汻ק׶Ժսʦδ߶ֻռȴĿﲻٶˡ
ͷ󺹣ɫսʦݣԥŴͳһЩħ
վߵͬȴ̾ʹݣǿעߵȼ㲻ᵼ·ģ㡭
ԿսָӲѵΥɣݻȻµħ˷
İѹ̾ͽ֡
ɸо屻ѹǧصһ㣬̾Ͱ
Ŷ߾ʹ˰ٸԺŭĺס֣ѵ뽫ʦѧԺ𣡡
ζЩٶۣѸվսʦǰİٸԺֱͦŭָǱô𡣡󱬷ĺʦѧԺΪƽصģ
սһУ³仰Į־һӣŰٸԺɫͺͬʱǱһ㣬ĵĵ˼صѧԺʦǵм䡣
ȻľȺһ޿ƵĿֻҲӿ
ŭĮɨŴеѧԺʦսʦݾͿʼٿ
һĳ֣ɲǼͱ˰ֲϢ
еĿռ棬ڷĺٴοʼ˻ƶ
һһ㣬ҲŵĿռ棬ֳײеڸĵֿУܿͳʧˡ
޵ڼСţеð޹⡣
ǱսʦݲٿصȴҲͬһЩȶ
ԭֻ˿ռƬΧЩķΧɢǷſܵľ޴ʯ飬Ҳ£Ĵǽ
ӷİϢôѧԺʦǵɫѿٸԺĵת߬ȭͷ
ɫЩ԰׵սʦݣܵճ쳣ʮֲԸĽ͡ˣֻռǰ󲻻ġ
ݵĽͲûѧԺʦǷģӵʼ֡
ͫ˸źɫСɣȴǽŵעоƬݣĿǰķǿѾﵽ˼ߵֵڵλãǱоƬĿɫעʾΣճ̶𽥵ߡ
ѧԺʦЩȻͻȻһ۶˶ߡ
ץӣæɡ
һɫӰȻɷ֣޷ˡ


204 ѹ
߲һףѩϾ۵Ӱɵͷ˲Խ˴Աߡ
̾ͷӦսʦŻƵҲŭ𡣡ʲôˣ
̸ֳƹ¶ٿսʦݣҲͣĲٿأ˺ɫķ
һǣλǰСŮޱȵ𾪡
ɢ޲ѹȣλսʦܹӵж˾Ȼȫѹ֮¶á
ұ麧Ȼλսʦܿ;ۼһȫ䱸š
˫յСŮȴȤĴ
СԴ¶˼СŮܿЦ
İóԺ󣬾ϳλսʦѵǵĵʦû߹ǣ̶ֳȵķֻܳмħ
սʦݿڣºǵСŮ̽˫˻תķС
ȫתĳﱻһӲšǡĴ̶죬ͻȻ;ֹ󣬴ⱬ˴۵Ĺâ
ȻľУλսʦķ˲ͱҫ۵Ĺâ˵϶˾ֶı顣
˵⻰ﻹŰǵСŮ˫ֿٵڷΧһȦСֵĻӶ·˫гһһ㣬ſ
̼ͳʧķվһλսʦĿɿڴ
ֽСңСŮĿʵҲˣѵô֪ʶѧˣ
ŰǵСŮڳЩ壬˵ŻһָԥָȻͶλսʦȥ⡷ĸ泭¼ٱ飬Ȼȥǵĵʦܴ
ͬһĵʦСŮµСϴ𱸺Ͳ
״͵λսʦ˴˶ҪЦսʦݾͺȻɴ˫ۣǶקһ𻺻ĺˣֱ˵ĺ󱳶˴ǽϣݺͣ
ιιιЩŭСŮɫûҵ𣿡
ɫǵͨ죬Ҫŭսʦȴݵ־ʦȻϵͷ񣬵ӦеõִУսʦܽˡ
΢΢ףСŮĵ˵ͷȻתƮſϣŬҪȥռߡ
Сڿռţ񻹺˶СŮԵ÷ǳ
СֵģֻռȴͬɱһĲҽУҲ
ۿӴڼ֮ССŮֻʣһĳӡ
һϢСŮĿռ棬ܿͱսңӵʧһֱӴĿռռݵķȴ˷֮
ССü˲ŭСŮ˺ǳ⡣Ҳڰ
˵Ż۵Ͼ˲ӿֳĲ֮ӦþֵķûϢ
赭дĻ֣ô˶оϢҲоĴЩˡ
ӽʼһֱɢ޲ѹȵСŮɵĽˣ׵Ľռ沶񣬶赭дһйûг֣Ƿ̼ʧ
ϵ亹ǿ˫άֱɴһƬհס
СŮֵʱɾоƬ̽鹦ܣСŮȻܹоƬռκεϢ޲ѹȣоƬû̽鵽
ŷڲСŮ˫֣Żص˴룬ȹǳ˰
վСŮú˴ˣ䵽ɵϡ
֮һǰٳֵѧͽصر磬½ǺЩģСŮƽ˵Υ߿վҾ͵Ĭˡ
鶯˫ϻźɫСŮ˶û˵ָɾǰɣһؼҡ
СŮָĹȻɸоǱקһ㣬ɼľʹȺСŮǰ


205 
վڵֻﵽλõСŮİüͷ
ѸգСŮոձɸôһʱϾٴų˲õЦݡ
һ޶ǿϢӿɵ壬÷·ɣֻĿСŮм顣
ףôǸһʦϢڳСŮСʹͳһССıӣʼ˼顣
ɣǴѧͽ塭ţɵСŮܿ˹
޲ѹȵʧ¸оԶɣȻעСŮһʱ֪λشˡ
ιιιǲɣӺϱٳֵģ˫۷ֱɣСŮǰ۵С֣
Ȼĵ˵ͷ֪ûѡء
˫أŰǵСŮϴž棬ϸٴδһɣȻļģڹǱʣĿǰõȵʮٳֵѧͽٶġ
Ŀǣٴε
ҴСŮûٿڡ
첱Ӵֵİ¼ʦԼͬԭصİٸԺԺɷСŮȻѾ׼ֱˣ͸Ͻι㽫˶ˣҲ˵
ֱ۵СŮξһͣȻתͷǾĴɣƬ֮
ϴŵɬǸ⣬СŮ޲ѹȵջأ̾ѹֵ֮
ǼɫСŮǲͷĿŴˣ￪ʼ׽İҲˡꡱ졣
ϴŻ֣̿ڲò߳İٸԺСŮǰԺ󣬹˿ڡΪʦѧԺĸԺѾΪһʦ˵ǾѡȨģ㲻ܾߡ
ףüһ¶ɻСŮϾͲͷˡȥҽ˵ȥ
קɵֱۣСŮ˵ʹɳ˴ĳڣ˵ĶˣֱӾʹµش˳ȥ
ԭʹڵͨܿɾͿ˸ղűһռס¥ݡ
λؿռѧԺʦÿ˶ڸǵš
ֱСŮֻӶ֮λʦĽͱˡ
ȻɣŸһСŮʵ޻˵
ͫ˸źɫСɣһŵġδ֪޷̽顱ϢˢţȻߣоƬСŮκվݣռ
ٶȼ죬ԺСŮŵɾͳʯǽ档
ԭû̮ʯɵʯǽѾױƵˡ
еʯ˶ڵʯ飬ʧȥ
һԲʮ׵ĹŹֶͣʯǽİС
Źֶ·վʮꡣ
СŮֱ͵ЩǰɣϾ˹
һǰٳֵصѧͽǣѾȫСŮ˵աõ˽ȡ
ϤСͰȺͻؽܡ
Щż˷ܵǣڿɳԺʹ
СˮӿֳĪĸж
㣬㣡ȻûصСŮԼڳ˶Ժ󣬾ͳͷϵĹŹֶһҲҵˣˣ

һдԵɤ̧֣ͷɿǹŹֶһŮӡ
ͬѩ׵ʦۣ˺Ⱦѩ׳ȴɸо۾񱻴ʹˡ
ģݣŮǰһԲĸо̾͵ͷ
Ȼѣɼľͻٶɣ֪Ը߽ʦʱڽλµȻ
޿ɿܣͬľͻС֮УµɣڿܵͬʱҲоϢ
ĿǣĲƵۡ
ƮŮӾʹɵǰ߿СŮǰ
ȥȥ󳳴СŮ˷ŭҽ㣬ֲ裬ң
źûڹһѹʧ̧ܹͷɣȴǿһĻ
Ӻݻ󣬱ﻹ˿ŮӣӿֳĲȻѹȵķʽСŮĻﰲ
ǱסСŮȴǹ˫ۣݺݵעű֮Ϊ㡱Ůӡ


206 άݿ 1
˿ʱ˵ϣƤǲԵŶŮӿһЩ磬޳ָСŮĦš
ŷŭǱСŮҲֻΪˡ
ڽһΣԺ󻹻᲻ˣŻСŮӤʵգ˵ŮӺͨ뺡
ȻŮӵʮֵᣬǸղŻԵʮֱŭСŮ˿ɫȴɷƬ̼ķŭʧˣȡ֮һְͿ־塣
ŻСŮ־Ͱ񣬺ܿŮӾĽİ˿˵ϡǾʹȥɣסĳŵϡ
ԺŮӾתתַĵķӸٴҪͷ
˿ǿͲʣǿİ˲
ܹ׵ġǡ֮ŮųЦݣ̼ߵͻȻʧˡ
ͬ츳γɵķΧŮӵɵĸоǸ߸ϵӺݻ֮Ҳʧˣȡ֮һڼŮС
ӻﶪ˵ϵС˿СҪܿ˫ֳǣŮ˸
С˿ֱӳ嵽Ⱥȳѧͽм䣬ӿ֣ܿǶС˿һգѸڿеĹŹַ
ϴһĨЦûתܹ֪С˿һеŮӣֱǹŹַĲűرԺ󣬲άݿҴšǷصر硣
ҲûҪõɻӦάݿ۵ȹߣȤڲݵͬһ̤鲽Ƭ̲ٴƽĿ˿ڡһʱͽʽʦڵرҲںܲˣϧ˹˵һˣ𣿡
ͻȻٴ֣ɲɵͫ׽͸ϽĴǵģһλԭ̽У⡣
ϣģģȹڲݵϺϰ貽ŮάݿͻȻͱЦһ˵
߶ȽŵɣȻ
ǺܿʯǽﴫĽŲѧԺʦǣӵҷˡ
תɣŴʯǽܳˣһʱ侹ȻЩж
ǰģȻĵʦϰ¼ӣŵľ¶ʦ
Ȼ󣬾ǿΪ̰ϵİٸԺ
ԶԶĸںģλսʦݡ
֪¼ʦǸ˭ĳۣ´ͷӵĿɣǶջûпڡ
ٸԺɫΪĳأֱߵάݿǰָʦڡʪʦѧԺİ٣¾
˵ɡͻȻñվڲݵϵάݿͻȻη塣
ȻЩѧͽԴһЩ⣬ǶѾΪʽʦ˵ѡȨȷġ
Ҫ̸𣿡ͣ˽ŲԴάݿдĪȷ𣿡
άݿĻʵסˣƻؿڵİٸԺüͷ
ûٴοڣսʦȴ˹
ͬǵָߵʦڣɫɷ׵ݺԵʮ־塣սݡ𾴵Ĵˣܷ˵
άݿϴһĨ΢ЦĻشԺͼŰٸԺٴ׷ʡȷҪ̸𣿡
ɫ̼ЩŭڵİٸԺȴ̾ͱսʦקһߣźǴһĽٸԺɫԽԽѿϸܵĺˮҲӶͷ
ͲںЩάݿȴ˽½ȴǽעе¶ʦϡ
ûһ㣬˲Ʈ¶ǰάݿϴź棬ͬһСŮһ㣬˿ûòĶǺ˵ͷ­ϸ۲
άݿ˹۲¶ץߵϰ¼ֱۣվڲԶɿԿ¶ֱ϶Щ԰˽Ĺ۲ȴֲܷһ¾;ؿڶµ
ѽ˼Ƭ֮˿άݿȻһĨ΢Цȴûһ˿Ǹ⡣ΪƵ¹ʮֵĸȤԲŻϸ۲ģ¡
߸ϵ̬ȣ¼ʦɫüΪѿ
ǽάݿ˵˸˲Ļ¹ҿԽǷܹ֧ķã
ǰ仰¶ʦһ仰ȴһͣ


207 άݿ 2
տʼӡ
§Ű¼ֱ۵¶ó
ϣҲҪ˷ʱˣ˵Իһάݿܿʹͳƿҩ΢Ц޷óȼƷģҸһѡ񡣡
һƿָԭģҩһƿҲúõһҩֻԹܣάݿıЩȷԻָòҩҪЧĻͱΪҩҩЧ
һ˼άݿǽŽҪҩصĺҲ˯ص˺ѡɡ
άݿĽվڲԶüͷ֪άݿʲô޴Ӳ²⡣
С˿ʵѾȿѹסսʦˣܹС˿άݿǼʦе޷ȥƲˡ
ԥ֮У߻İٸԺɫࡣ
ӲǼһ˿΢ЦٴιİٸԺʮֵΡ𾴵άݿˣԸʹյľ
üһǻظάݿƿҩЦɣϾҪˡ
ҽܣͻȻɿ¼ֱ۵¶Ȼվάݿǰ
̹¶άݿǰư޳˿ʾ¶ôƽ
ǻָòģҩ¶ģ΢ЦάݿԵʮֹƽҪǲָԭȵģƿҩҩЧͲˡ
ֱӽҩ¶ܿͷʹ˫Դ˵ϡ
һǿҵ֮ζܿǲõĽ𷢾ͿʼڣһһŨϵĲ֡
˹һĻڳ˾ѡ
¶ͷŨеϡۿɼ¶ǸɿݵƤ棬ʲô䶯ţƤ֯һ㣬¶ձøӿֲ
˫߬Щε¶ܿͱ¼ӱ˻ͷĽȫǷ·ͷƤȴǸɿݵƤˣǰﷺ⡣
ӵʱ䣬˫¶̧ͷʱԭηͷ­ͻָò
ۿʯ˸žϲ
㻹ŵǿЩӢòȻ漣Ļָˡ
ϣҩЧǺܲģ˿ϲãάݿ̾ͽһƿҩ͵¶ǰȥȻ˵ζ͸ܡ
ԥֽӹҩƤ䶯ţ˰¼Ƭ̣¶ͽҩȥ
ʼе𣬡ɫЩ԰ף¶˼Сĵ䡣ڿǻڻԺ󣬾Ϳɬ
ͻȻȹάݿŮһڱ̬ͬʱ˻ϣɹඣ
΢ף˫ȹǵάݿڳ˸ǡάݿˣûгҪǺʪصԺĻҵĸ¾
˵תɵάݿͷ˰գѸٴɽǹŹַڲ
Ѹ֮ͬʧĹŹַѸٳڰٸԺǰİ¼ʦŭĴչѾˣƾʲôͽҵ״Ӵߣ
ʮֵΣǲȰٸԺڽͣվԶսʦݣͺЩε˵Ů˽ʦѧԺΪƽڣ˵ܹù
ʲôȻŭİ¼ʦĻЩƹٸԺļ򣬳սʦݵĺѵعɱڣƾʲô
ͻȻڰ¼ӼĵİٸԺһּΪε˵¼ӣǸʦǺܶټֱϵᡣ
ܶ٣ܶټ壿ظŰٸԺ˵֣˼Ƭ֮󰣵¼ʦϾ͸ֳ˿־塣
ȷǺܶټģǳ鶯ţƿ޷ǿ޵İ¼ʦĵ׷ʡ
û˵ֻǵ˵ͷİٸԺڿһ¶֮󣬱ֱλսʦ뿪ˡ
¶ѸͷųһϲĲ鿴žա
ԭأð¼ʦ¶˹ȥ
ѸٱĽ𷢣Ѿɢļͷϻ˾ϲ⣬¶ʦɫȴƣ룬ҲЩ¼ӣҸоޱȵƣϽһط䡭


208 ƭ
άݿŽ뵽йŹַɣǿۡ
濴ֻʮ׳ԲĶȻһܴͷ
ڲռӴ滹Ų۵Ĵڡ
ŽڲԺЩһ𱻽ȳͬǶûм棬ͱ΢ЦάݿֱѺͽһ䣬
ʮƽ׵ķ䣬õļΪܰʡ
ĵ̺ı죬ϴңκֽʡ
ڿԱߣһССȻ͸鱦ʯƳԿľɫҪͲɿ԰쵽ˡ
̣ʾõ̽ŵйİ֮˯µСŮ˿۾˯ϡɵĳſڡ
ȻǵһǣǱгһСŮŭ
̼ѹͽֱӵֵ֮ϡ
͸ĵӰıӱŤһŹֵĽǶȡ
ܣ
͸Ӱ˵Żһ߹С˿ΪǼܵ˵ײˮɣʵЩơ
ףޱˣյԱߵС˿ϾͿϵˮϳֵĺ棬ϵѹҲ̼ʧˡ
ˤڵ̺ϵɣҲˣôڵϵס˱ӿʼֹѪ
ô˻ޱӣȥ߽ȥƺе⣬С˿˼άЩϡ
ϽڵɽιιιҴ˾ܵԭ㲻Ů
һٴγС˿ڵϴŷŭıɿţϾҪˡ
С˿ſɵǰһһĺšŮ
ǣ
ǣ
ǣ

۵Сۣɵļ֮ºܿС˿ͺˣۿﾹȻһ˿ʪ󣬺񼴽Ҫˡ
һֱڿ˼һеɣȻС˿ļˡ
ðɣӮˣһСŮŲ¼Լɵĸһ㡣
С˿ϲõͬʱȴϳβҲһСŮ
תΪϲı˲̣ڵãܿҴϢС˿ͺ
һƨ˵̺ϣһ˺ŵ̺һߺҵСȵС˿̾ͷ綷ˡ
ûк庢ӵľ飬ҺøղС˿ڳʱǷԶرҪ˽Ļɻ治֪ν͡
޵С˿Сֵץܿߵĵ̺ϣͱɹڳ󶴡
С˿ǰۻŵӤʵС֣ڽ̺ڳ֮󻹲ģĵذҲ벻Źʱ򣬺ȻѵҲ޷ٵȥˡ
ڴֽݹȥͬʱɳͬʱ˵СŮٿȥɾͲƯˡ
˫ۺ׵С˿ֹס˺СֵĻӶ泬һֱӣͳܡ
ֱӽɵݹֽһߣæĴȡ˿ӵƷС˿Ϳʼݡ
ɢ˷˿ͷıۿСƿСڰ˿߰һѣʱȥ˿һСʱԺݵİ˿ŴӾӺ˳
֪ʲôʱֵһǣָ¿ɰģС˿ȹǸŮʿڣϴЦݿ˿ڡڵŮ
žžž
ȻȤĺ˵ɻĴĴָããŮģ
ϴЦݣֽ۳ľԺԴ´ɵС˿ܿ¶ϧͬ顣
һֱͽעɣĲһ
ϧصرԺ󣬾ͲٿˡŬֱͦţͦС˿İ̾޴ڵģС˿ûѡ
ۿ΢죬Ļȴһ˿ݡ
壬ð˿ԵñԼһЩ֮עʵСŮҪԸѣܸΪʲôȥԺͿˣ
ʮֵԥڵС˿ȴǽ˫ֱ첻ˡ
Ϊ㲻˵
С˿˵ͷ
Ϊҷ˴
С˿Ȼǵ˵ͷ
ܸԭ𣿡
С˿ҡͷ
ô𣿡
˫˲С˿صĵͷ


209 
ݻķ䣬άݿһᡣ
ڱϵĽ˿۾ԭӺݻάݿ˼֪
һС˿Ļ
ֱӴɣĵһ仰
Ȼֹ̯˫ߵǰɣָȻŴֵĽԱߵק˹𵶵עŸûжάݿ
µ٣ı
ͬǱĵƷһ㣬ֻڵȴ˸Īģòƽ˼
ĽڱϵĽ˿۾ϣȤĴɣܿάݿϾͳһĨ΢Ц
ûκεѹҲάݿͬͨŮһάݿɳסˡ
˵ɣҲװɡ˫ֱؽ˿ϵɣżɽˡ
ϣȡԭ򻹲Ŷϵ΢ЦʤˣҲϣάݿ̯ƶʾôȫ˵ɣ
Բζ֮ɫ֪ײˡ
ҸǽûǼд𣿡עάݿɾҷˡһǣʱҾûˡ
΢΢ףϿɵάݿŤֱ֫ɡ
ôΪ˻ˣҵĴ󲻿ɱˡյţĶάݿͫ׵λá
գ۾άݿڿ˿ڡУ
άݿ˼ͬʱע⵽ϽתģĴ󶨵ףȡ֮ӦøԽû̫ϵˡ
Ϊ˲䣬άݿҪжݵĻܹôҲʹĿǰľ棬תĴڡ
ѸٵתţüͷɿЦӯӯάݿǹɱ֮з
ѵɣ
΢΢ͷάݿָʼϿʼû
ѵҪصرŻᱻ𣿡
ЩάݿָϵûƵ
е𣿡ܵάݿŭڻۣԲζ֮ɫɣٴοżɽʵ۰ɡ
ۣͻ⻰һֱ΢ЦάݿȻ
άݿĶɣܿϾ͸ֳ˹Źֵ飬ͷ˳ۣ֮ѵʸ񣿡
ͬ¼ЦЦһ㣬άݿǳ鶯ܿͱﲻסתȥʼ˴Ц
һֱ΢ЦɣάݿתԺͽҽ
סҵһǣɽﶫάݿǰȫ㵹˳
УħһЩõҩгʱռЩӣĶȫϡ
ֽ㵹ҷϣ˫ֳϵԴЦҸ㣬ѣļ嶼ûг𡭡
ѸܽռһϢɵĴѾһ˿ģжϡΪĳӣ˵ĳ˵𾴵άݿŮʿŻע⵽СʦôĶǷԻȡһأ
һɵĽЦάݿϵĲֽʼ㵹ϵһС
ٶͼħʯħλ֮ˮҩֹͨѪ࣬ʮӡ
䷳Ľеֽһһ򿪣άݿֽЩȫãŵʼλãԭⲻ
ƽעɣ˶֮άݿϲŸֳ˹Źֵ΢Ц
ĲֽϵĶСĵķ˿
һЩħ
ڶЩҩ
װӵֽ
ѡһѣôҿԸȡԭ򡣡òֽûţάݿɣ˵Աϵһѣôҳŵ԰ȫĻųڵر硣
ɫѿɣȻǼһ˿΢Цš
ǸӵеһУҸһܵĻᡣЩʧȥȤһ㣬˸άݿڽ߱©⣬ȴ˵
üͷɿϵĶƬ̧֮ͷɬʵûпҴ𣿡
ɵǰ˸ָﾹȻһ˿ȷҲֻɳ©ʱʱʧЧ
ִϵֽһֱάݿ˫۵ɼΪʹʵôһѡһУΪƷұѧԺʦһӣ𣿡


210 һ
ĵЦصڷ
СЦļʶάݿһ˿̬Ŀɿڴ
ΰ£ԸţȻЦݵվǰȴš
Ƭ֮ƽһЩάݿƯ۾гһߣͬСèһЩ
ȽһħòֽǰЦάݿ˵ֻЩǵƸҲֻС˿Ǻġ
˿ĲֽͽʣµжȫͰ
עֵ˿ʹϧϳ˵΢Цİ˿òֽù̶ƵʿʼûȡߵҲͰˣϧûҪȫȻǻӦġ
˿֪ϵıһǽӲεġ
ĵϷάݿ˵мĵСϷѡ
ɤƽָͣʦ֮ߵ񡣡ô𾴵άݿˣھ뿪ķ𣿡
֨¡һ죬̧ͷɿάݿѾŲӣԱߡ
ˣʵЩģЩįάݿͷûؾͿ˿ڡɱһʦƿˣȡ򣬶˵ĽܷȡıȻ
ֵͬʱһܵŭɵȼգתץŻʵ𾴵άݿˣھͿ뿪𣿡
Աߵάݿֻܹɿ֮һıӰĺȻֵɷӦҾѸ֣Զ̧άݿ
ѪҺ˲̣ͷŵ˲˫ۡ
ľӣ㹻Զˡ
ȴƬ̣ŭûн٣άݿ˵ĻﷴǴһ˿
һɻصУǼΪƣάݿһ˿ͷˣˡ
ƽĽһң·ٴ񣬱Ÿл𾴵άݿˣлĿʹ󷽣ɸˡ
ߵάݿ˵ˣֻǻ˻޳֣㲻ٿˡ
ת뿪ģڷ価ͷֿάݿС˿
ȻǵŰǣС˿ȴŨŨľȡ
ڿ߳άݿķԺĴ˹Դʮֵľ档ҽŹˣ
뿪ɣֻεĵ˵ͷ
Ŷҽôô󷽣ϡ棬İΪ˵˵ϣ˿ȴǾɵɴ۾ѵ㳤Ӣ
ϸԼС˿ɶ˼άʽֱʧˡ
ܰ㻹ʲСÿءƲС˿ܿҷˣɵתȦﻹֹʲô
ûʱȥ°˿˼Ͼת˻⡣ɰСŮܸµһζģǷԺ˯ҩʲôҩ𣿻˵ҩǸʲôõģ
ɻתȦС˿붼ͻشǳ˯ҩҪûнҩ˯ϸꡭ
˿ҵķ䣬̣ͻȻɺȻ
ֵ˲䣬ɫͱɷ׵С˿̾ʹͷɥȾͷάݿķ䣬ﻹֹšˣˡС۵Ľϲ͵
ͣƬ̣άݿҲɵĶɣǲΪͣģʱ䲻ˣ
Ȼתͳȣܿűֱͨɾͳ˴յڡ
һף֪໹ʲô׳ڿɳֵͬʱͽյĴŴˡ
ɵһжɫŲŵĳХŵķҲɶ䶼ЩʹȽӽǲţɾ͸ܵ˿ϵʹУȻɲЩ
ߵյıϣȥĬĬĶоƬжϷٶȺͷи߶ȣԼ׹صʱ䣡
ʼ
оƬ̰𣬺ܿ̽յ֣ͱĿ紵ʧȥ֪ñľ
ɣĿǰʱԼΪ0.6գλڵӢߣ538׹ء
Ѿľ˻ɫɷ׵ݣƬ̵ĴԺǰԵĴٶ๫ʱ٣2׵ĸ߿գ5ӣ
Ľ֪ҪȥĻӲʱͻֱĴϡ


211 
˿ϵĳò
Ϣӿõ츳ǿġɱףȫֻ˫ۺͱǿ׵λûж
ǿĺХͷ̵ŵɿЦҡҡͷӷɳ۵ķ˳ȥ
̼ɾͱĿϯţ֪ȥˡ
վڴտڵ׳ĪǻƶŲţҪرա
ǻûȲűؽͻȻֳͨӰ
ڻС˿Сǿ޹˫ۺš
Ϲŵ΢ЦάݿȴڽС˿Ժ󣬾̳嵽˲ſڣ
ХĿϯǻϢάݿѩ׵ĳȴ˿
ܿάݿϵ΢ЦʧˣŴ﷢ĵͳڼٷɳ۵ķ̵ͷ·ȥĵط
Ѹٱ任ķˡǡ죬վڲſڵάݿŷ漱ٵķУɫȴԽԽѿˡ
ɫάݿٲٿطһԾ˴ճڰУŰ޵Ϣӿάݿŵͼȥ
ӭĿķϣϸźһ㣬γһȦȦ
άݿ𽥷Ŵĵ棬Ѿ׼˷άݿȴǸӵٶȣӰѾʧڽſռԾһ㣬άݿͳھ֮ߵĵط
նããάݿŴ澵ӣ޿ƵŭϢʼ
ϸֳһӫ⣬Ͽռ׹ľͬǵ޻һ㣬̾ͱάݿȵץ
Żһ˿΢Ϣľӣɫɷ׵άݿڳױˡ
άݿ޺޵һţάݿ³ֵɫ⻪˲ͳΪ˺Хŵľ޴УתάݿµƬء
ͬûкȵķһ㣬һ춼ûзɫУתŵͬʱҲиڵ·Ķи˿
˺ϱĴҫڹľʯάݿ֮ºûܵκιһ㣬˿
һֻھʯ֮ϣͳ׵Ĵޣڷгֵ˲䷢һ˻˲ϢķȴѾֱ
ľֱãȡȻ̧ǰ֫˲䣬ȴͻȻǰצȻֱӵǰһУϰͻĴ俪ʼ˻ֻܿ޵ͿԼг˰ص͵ھʯǰǰ֫
ʱ򣬴ȻھʯϵİӿѪֻ׵ȥ
üֱŭĿԲɵάݿĿڽ·һС
֮Ŵӵصĳƾ죬άݿµƬرǧٿЩ˴ɫУȻɢ֮ǰ˿
ͬƬͬʱϰٿŵһ㣬̼ڴϵ޿ӣÿһֱʮס
Хķܿڸ˴洫ؿھŵάݿץľѾָԭò
ľ棬Ӷ¾ɵͣҪΪдһ˿ϢάݿͲһ
άݿǴͷҲڳ˰С
ŴӴֵӰܿ콵СŮ˿ȻһǣڴܵԺɫάݿǰЦ֮һӲԿĽ㣬ȻҲϵ̫Ц
עŰ˿̼ͱѹ޷С˿άݿѸٳĻ
ֱ̧ۣС˿Ժάݿ־ͽİק
Ȼ־С˿Ǻܿһ˿Ѫάݿͳֽʼ˿ǵЩѪ
ԽӰ˿ʳѪԽ࣬ʹϧάݿֻС˿ǿʼ飬ܿάݿͿΪǿקǶɵĴڡԲ𰡣㲻ССˡ
޷˵С˿ϵıˣֻ˫ۻܹ顣
־壡
Ŀ־壡
ſ־İ˿άݿȴܿ͸ֳ˵΢Ц澵Ժ󣬱㱧С˿Ѹ»ص˷
ķת˷Ѹżȶλÿʼǰֻվڵάݿȴֳʹ޺ŭ


ڶ


212 ִ
ѹʱĵһоǻûһطǲ۵ġ
ЩģգһƬƬƮƲʡ
ǺһĸоɵԴһŽ˼άóٶޱɣòһЩ
ָңԶĴЩ¡
ɾͷֲֻ޷³Զ⣬ûһԶĲλˡ
ֽš֫
Ȼ̾оƬʼȫ顣
ʼ顭
оƬ̰֣ɵάģͼ
ﻺתŵģͼоƬʺɫע״
ʮһ߹ǹۡ۹ǶദѡȹǷԹۡ
һݵʾɷ˻⣬ÿһط˴СС⡣
Ƥ˺ѣЩС⣬ڸͷǶܵش˵ĶԱ£ҲԵòʲôˡ
޷ҵʹɸоͷΣоƬļ֪ĿǰǱ˵屻ü̵ľ̶ţĳֿԼٹ˿ϵҩ
Ǳ˾ˣ˫۵ĬĬܽšΨһȷģﵽʲôطϣҪǵرˡ
뵽̶оƬָܻƶƥ䣡
ʼ
ݿʼˢ£оƬĿټ£ɷֵĹɡӵŨȡǿȵΪĻݣܿͱоƬϡ
ϸоֵЩݱڽоƬṩĸֻݽ˶ԱԺȷߵĻ״缫Ϊơ
һ׵ɣǷ
ɾͻ֮ǰһС
ǵʱĸоڿ־ͬʱҲ²ѡ
ΪǸ߿ŰĿ磬ǿռ޷ȡ
ҺһοӵﻹоƬݿԵϵĴűԺɻǼʱĽϵĴˡ
ǵԺͷЩԾ
ԭֻƬ̾ͿԻָӾȻɵĸоǹȥãȻڵͨǰţǰҲȫĺڰȫİĸоҲҪ˳ȥĳ嶯
뵽ڴ׵ĸ߿壬û·ɣҲֻǳ״˷صͷֱһͷͳ˳
飬ɾͲǵˡ
ѸоƬݿңоƬ뿪ԺһжӰطš
ܿɾʧˣΪоƬļ¼вûӵһΣھһжûκεļ¼
ֻǺڰ˲䣬оƬļ¼б˲ʮ֮һӰ
ǿȵ⣬̶ı֮оƬļ¼ȶûʱɣͳ˻ԡ
ּһʱ䣬ҪоƬûиĻѾʮСʱˡ
޴֪ʲôĿǰĻǱ˾ˡ
ȲǱҲǱš
ţŬŽ˫ǽߵһë׵Բ򣬻ǽɺĲᡣ
̽˫۵ɣܿһ󹾹һĽ̸֮κεһڣɶ޷
żȵƣ룬ٴ˫Ժ𽥱ղë׵Բű
ΪͨԹֻΪԴϵë࣬ڳʱŻΪë׵һԲΪԼ䣬ȫ೤Ļɫëˡ
·ǲɵѣë׵Ĺͷܿʹյɵǰ͸ɢĳë϶ɿһ˫鶯ڵ۾
ɣֻëԹŻɺ
Ǻܿһͳʣ˶Ĺͷʹɵʧ
ЩãȻ󣬵ųģһŲ޶ɫҺɫ
ɫ׳˳뷢ֻܹһ˫峺鶯
ϸָɵζţŶֵ߳󹾹ǶԷѯʡ
Ǹ޷׶ԷҪʲôɣҪҡͷǲͷ­ȴεĹ̶סˣֻŬļһ˿Ц
ǲССı飬ȴϾɸо˾ҵʹ
ͬǳˮһϮʹ۸УǱʹڵļ룬ɵ߱ģ


213 
֮󡭡
ȻĸľһɣŴһЩ顣
֮ǰӵصͨ澵ӽɣǵѪùˡ
֪ʲôطʲô⣬ȻǼռӻɳɹ磬ֵĵصȴʵЩ̫ˡ
λĳԳ壬ͻȻӵصɣͰűϵ˽ȥҰǣǸʽĴ
Һһֱŵķ˴󲿷ֵĳûɥǰջʱ򣬱ЩǴʬ˳õ˾Ρ
žķƽڴϵɣһִĺǸӡۣ顣
һǰѹɣ֮ȴһϸһ֮ϣһ386ۺ314ӡ
ǺܿߴϤϤ죬ɷŴһҡˣҲԭȵƽɱбڴ֮ϡ
һðʢĳ֭ĺںͳߡ
üͷɣЩȳζεſ졣
ȵ֭˿ǻǹݵĹŹζٴɶ¡
ֲ֪ʲôʲôƵ֭ȴǿԴٽĿϣɥʧʩչɣĿǰҲֻԭʼİ취帴ԭ
Ŷ󹾹ܿһ֭˶Ǹɺܿ͸оﵽⶼʼ
ܿɵŴһƽڳǸִĺ⣬һɫİס
̾Ϣ֮ɫĻҰ˴յɵǰ׳ָɵ˫֮ζţﻹ󹾹˵ʲô
ΪĿǰоƬûԷĹֻ֪ܿԱĻҰˣ¶εĿЦ
峺˫۵ҰˣϳֵĿЦҲѿǷˡ¸¸¡죬ϵıȴףӦǻҰ˱һַʽ
״󲿷ֱ뷢ڵסҰˣܿʰһ뿪Ǽһ˴ϡ
ÿΣÿζһСŹֵ֭ĿǰÿԽθʳˡ
ҺֹŹֵ֭żѵıУڽԺͻڻΪ޲ڹ˶κεĲ
˫ۣΪڹ϶ǿͼڤ롣
ʣ˯˯״̬
Ժһֱûܹڤ״̬ɣһڳɹĸ˻еӿ
֮ͬУЩɫĻ΢ȻѰĶࡣ
̽ŽɣԺЩϤڤŵĳ֣һ̨С͵ĳЩƯŵĻȫ˹
ŸֻʵĽڣڤڤɸоһ泩⡣
оƬڻĽ˵ķǿȱȵص߳˲١
ָǿȷĳӰ֮£Ļʵ࣬ҲǺõĳ档
ֻ泩оеɣ֪Ȼ˯˹ȥ
Ժ֮УֱŴһҡߣųױ˹
ûб˯ʱ˽ӽɣųһ亹
ûвκ쳣ĻҰˣȻڷ󹾹Ժ󣬾ͽǺںĵ͵ɵߡ
ûдӸղֿ־аѳɣֻǻеֱ֭һС֭˶ǸŴӸղŵļ֮лָ˹
ʦϰʹõĹ˹ɶչλҰ˵һлл
ɵĿڣԭ۽⻹ԿҰˣȻͻȻŻһƶűСʧˣСˤġॡҰ˷һֵѸʧˡ
оȣȻ޷תɣһʱȴΪʲôλһֱιҩĻҰˣ˵״
üͷϾͿʼԺһС
µʱ䣬Щʹʶ״ֱ̬ǰĲָֻɵʶĻָ
Ǻܿɾ뵽һܣɫɲǼЩ԰׵ɾͻ֮ǰõḶ́ͷβ¹ȥˣûпڣ
̶оƬָɣͫɫСҫϾͳоƬЩҰԵķȡ
63%Ĵʻȫ
ؼʻ㻹107޷롭
Ԥ102СʱԺȫ


214 龪
һȺҰ˰˷ɣڿ
Ĺ㳡ܣȫһЩֻ׸ĢһĽ
̧˹㳡ϵɣķΧʮֻһңȴͷǳ뷢ĻҰˡ
׳֫¶ƤȫֳһʯҰɫ󣬲ȻЩҰ˵٣ɶʱȴ޷ֱǵԱΪɵע£ǵͼȫһġ
󹾹Ľ̸ӶҡбڴϵɣֻܹǰһƬΧǴӽ̸ԴڳĻҰӦòʮ
ģ˫̥һĻҰˣվɵǰҵıۻţߵĻҰ˲ʱ׳ָɣĻҰڱ
ĿǰⳡִĿǰһĳ⡣
˸źɫСɣȴֻܽŶĵȴоƬЩҰԵķ롣
оƬڻҰԵķȱɽŵעţȻ㳡ϻҰ˵ܶ࣬ǿɹоƬռ´ʻȴ
ﱻоƬͬɢ䣬а˴ġߡԼһЩظĴʻ㡣
һһվǰҰ˻ڼҵţǼؼĴʻȴһֱ޷ǰ˲յľ棬Ȼһƽʵȴڷڡ
󹾹ԽԽǻҰ˿ԽԽ׶񣬶ұߵĻҰԵЩſڽмܲסˡ
һɽѾֵĿɹʹõĴʻ㣬˼򵥵ϣγ˼Ķ̾䣬оƬߵתʱ׼á
Ǻܿ첻ܵĽ̸ʧˣҰҲͬʱס죬ŴߴĽŲһֻһףŸȵҰˣų
һȺҰ˵죬ܵصҰˣΡΡıɵǰз۾ϸĹ۲
뷢ϣֻܿǻǵ˫ۣ˫ĶӣɾȻоһ˿ѣΡ
Ȼɴ˫ۣĻҰ˾Ȼ϶õصͨ￪˿ڡˡܹҵĻô
Ϥԣ̼ɲһɣһֱŵҲڷ
õصͨ￪˵ɣ̾͸λҰ˿ʼ˹ͨ
Ϊ޷жЩҰ˵ͼλҰ˵ѯ£ֻǺĽΪһ¹ʣŵ³ڻҰԳеġ
ڵصͨǳİλԳǡϡĻҰ˺ͲɵĽǼ󹾹ĵصͨɺεķ֣˴֮Ĺͨźܴ⡣
ȷԼ˵ĲҰܹĲ࣬оƬĲִʻ㣬ټλǵĵصͨɵ´ɸĿǰĴ
ΪһͻȻԳ࣬ȻɵȫڹлΪ촷ۣʦܹʹõңȴı
ڻҰж£İԱȻ࣬Ϊջ񣬵ҲͬΪпܸȺҰ˴ѵء
Ȼ˫´ɵĽ˫õĹͨŬ֮ǰˡ
ΪһЩؼʻ㱻оƬΪ亦ߣȴֻпЦˡ
Ϊڹ˹ġллڻҰ˵зǴһ񶾵䡣
Ȼ෴˼ҲһĻ
Ϊ֮ǰԺûзʺλˣҲΪڵʱ仹Ҫܾá
ΪҰȺϣҲٻָһЩʱн͹ͨ
ŻҰͿĿİͰ͵ĵصͨڽԺϾͼΪ֣صɵǸ
Ͼ¸ɰ˷䣬һŮרŸչ
ֱɱϵļԺڿ˻ҰȺеŮԡ
ӸӰСûгҰ˴׳֫ŮԻҰˣȴͬϳŨܵ뷢ǰԵĴ⣬û취пֵġ
Ȼһ龪֮ɵǵõ˼Ϊĵչˡ
Ұ˲Ϊ˹ɣ֮ܵǰûеĴ
ˡ˵ҩݣһЩֲѪյҩģ͵ǰ
Ȼɻ޷ԶóõĻָҩھͨҩ֪ʶϸѡ֮£ƻѸٵĻָС


215 
ϼ￪ʼ˵ɣܵ˾ĵչˡ
ʱţҲоƬɹ˻Ұ֮ӵ˸ͨ
ڸϵĽ֮Уɶһ֧Ұ˲ʷ˴ŵ˽⡣
ӦڵصǣǧǰΪĳֲбìܣòڻҰĴ£Ҫ¿ʼµ
ΪǶʱҲսƵĽ׶Σ˻ҰͳΪƷ
˵ӵصǨĻҰ˲䣬Ǹߴ˿ڣɹƽԭϽ˻Ұǵǿ
߲һݵ磬ܵΧִѹ֮£ԽսԽܵĻҰȺòƽԭһУܸĿӴĻҰ˲˲֡
Ұ˵ǱΪƽأᱻǿƽɢǿĻҰΪ˽
ԭӴĲ䱻ֳСĲ䣬һҰ˲űܱߵ̣ƬãĴ˸
ͨǣΪȱʺڿɵĿʯҲ족ҰΪļˣΪ˸ͨ갫һ㣬Ϊ䡣
ƽϣȻڽҰ˵ʷǴ⵭ĽУȴѪɱ¾ͳ׵׵Ҿ硣
ĻҰǳΪ壬ˣһЩǻǶԻҰ˲䱧żĽġ
˵ǧɣκһҰ˲䶼ܳٵ˿ڣÿһγ;Ǩ㣬оǻҰ˾Բصͨ飡
޴׷Ĺ涨ǴʲôʱʼִеģǶ˵ʮǰ䱻ǿвֵһĻǼµġ
˻Ұ˵ѪʷԺҲɵЩȻ
ǿߵѹȣڷ裬Ѿϰ˳ܵĻҰ˲䣬Ѿʧȥ˵ı뺷ѪΪп޵塣
ҲǡǡΪܵԺȻܹԴĽҡ
ΪЩǿ⣬ʦȻռͳߵλĽײ㡣
ʦʵǿѪȵͳηʽ䶯ֵŵ壬òʦƶɷ
սڼ䣬κθ˵ʦõľ
ƾһɷԻҰ˵ԶڷӵʦԺŲòزоΡ
֮ǰǳᣬ˵˲Ļŭ֮µĻҰǣҲͬǲ˺ġ
˽ǰƻûȫɣʱǳɡѵɷû˸Υ𣿡
ļǵãʱ뷢ϷЦԺ󣬼ΪĽΪΥʦƶɷĺܿǱ壬ðвȥɱһʱûвĸʦͳΪһ˼Ϳ⡣
ǿʦǣŸָİ취Ѱҳʵ࣬˵ΥʦƶЩɷ壬Ѿˡ
һеɣȻҲ̹ȻŻҰ˲չˣ˫۹Ժɾڿ뿪䣬ȥʶ˵ȫµ硣
ϵŮ˵ʮ꣬ӵеȴѾӽʿļˡ
ɵҪ£鵹ǺܿͰҪһΣɿƶ뿪䣬ȥ鿴һС
деĲݵأһİƣ΢Ĵ֮£ܹȴһеķա
֪ΪʲôҰ˲˵ֶáգһǵȡ
˵ɿ뿪俪ʼʶЩҰ˵ʱͱҰǵָͷˡ
ס
顢졢ϡ
ЦԷǵͬʱȴܹ򵽻Ұһ˿̡
Ϊص綥壬ȴ˿п޵䣬ǧ걻ѹƵĳޣһ챬ġ
۲ţ˼ţӺѧϰ̬ȣڸҰ˵ദвһЩ
ͷų˫ԺҲΪ˻Ұ˲˻ӭˡ
򵥵ġֲܹһڼھͳ졢ҹܵӰ޷ʢĻš
ЩûнӴĻҰǣ۷͵Ҳ˳˻ҰǵУΪһЩҰݵĶ
ЩʦŵļҰǣǼʶǿͬʱҲĳ


216 
һ֮ĳһ졭
ϻżа壬ϵɣȴһô³
һҵᣬ˸źɫСɣעûзϡ
֮ΪҰˡʱദòټоƬϿͼһЩϴŵҳΪƵļء
ŶӰˣ֣һаӪ
ӵмΪǿƣĶعҶȻмߵĿԣӵų갫һĺڰӾηǿ⡣
оƬϿͳƵóһۣǻҰ˸֮ͨڣҰӵо޴εҾи߳
ѣθУڻҰ˵̽ˣŵİҾһڵɣڸǾҺĻʹ̼ͬʱҲԽӵ˾衣Ҫ־ǿĻ㲻һҪˡ
һƽɣʵͨôʱշתɶ࣬Ҳ̫Щмصˡ
֮Ϊ򡢹֡Ұ˵ĵصĺʦǣźܶˣһᱻ֮Ϊʦͳĵرʦɸоа
ڻҰ˲ﳤʱȻɵ˫ȻûȬҪÿҩʵʮǰɾͼ״
ȻûȫѾȬˣڱҪʱɿʱ˫Ƚų
ԶƬľԣվһھͽеİҾͬﵹ˹̵ˮһ㣬˲ӿǻʼĴ̼֮Уɵɫ̾ͺͬзһ㡣
ҵܿʹԱ𣬸ŴһƬľֳĻҰˣˬĴЦ֮
ǴԶŹȱŮŵϣҲڻӦһ㣬ֳɴк
ôǵҾƣǸӣҰˣ߻ӢߣЦ߽Ҫɵļ򣬿ߵ޷رܵ⡣
ΪվɣɼҰ޷ĸ߶ȡ
ЦȻֹ뷢Ұ˰Ųעɣܿ͸о˲ʣֻڨڨ˿˼ΪƵͳ˻ľңԿ
ǰϣǵͷ񣬸žɽ
ԭղŶڹľԵĻҰ˽ͷǲ︺ó׵ģΪڲܶûκһλʦĴڣֽͷĻҰʮֺ棬ڸոշ˲ԺҪ۲ɡ
뷢ϣһƽȴǰԸ̣ЩҰһ뷢ܹǵ˫۾ѾǲˣҪͨǵͼǸͲʵġ
ųĬЩΣԹԺҾƵͷǺܿ˻ǵǸ
֮ǰҰĵĲؽľԵʱɵġʦ֮ۡѾĴڣһֱûнҲΪʵʿļ𣬸в
Դ󲿷ָֻԺɾڵһʱｫķʩչ˳Ϊıܷ
Ұ˲еĳԱҲٶˣͨʱĹ۲췢֣Щʵձ鶼ڶѧͽεĻҰǣԻǴġ
οڸϵĽУܹܵǵĴӺͺ񣬵ΨһЩܵģЩҰ˺ûϴϰߡ
ɴˣΪһȽҪҪ͵ķǱ׸ͳƬصĸ˿ſϺܿͽ˳Ϊֲܹ㣬ҪܹΪε令
Բζ֮ɫɵϺͷתתȥܿעϵȴ
ǳƣعϡҲеĻлġ
ͬƶ֣֮Ҳͬ
ЩлĻͳΪʵǿҪݵ㣬ڻҰھסֻȴһЩСͳŵķΧ
ÿʮһεĽףһξΪĳϮԵ½ķݶҪӱΡΡɤüΪɬȻ˿ǱȽϿģǽҪٳ£ǲֻһ;ˡ
ңԶһƬҰ˵Ģһʱ侹ȻЩã
ͣҾһͶѡĬĬ߶ţ̧ͷ͵ʵʲôʱ


217 
ƶϣԶз˶ջ
׶갲仧ѾһĻҰ˲䣬ڽǸķǱĸ˿׵չʾԺɾͲɵÿЦ
Ƶ⣬ɹɵֻҰޣɼҩģҰƵҾƣҰƤëһЩɢĹС⣬˵Ҫӱ׵ȫˡ
ټϴԶѡĶʮλҰˣλͳǰķǱȫԱˡ
ͷģǱͷҰˡ
˽µĽͷδ峤ѡ֮һΪλǰķǱڻҰ˲˵ǼΪҪģԾǰʮλҰ˻Ѿǲܹˡ
ЦΪĹɣڽЩӡͷɢϵĻҰ˻ӹԺ󣬾ֱӶϷıҪ⣬Ҿöʮһû̫𡣡
űЩΡΡϵǲ̾ͽʮٵֻʣȴΪɰһСΪĵطһŮҲ˳ӣΪרְչɵŮ
û뵽һ仰ʹ˽ɣɵĿˣǿϵָ£Ѹپֻʣʮ˵ͳӣǴӿⷿϳһǸɹʱɾ˹
˴Ĵָɣﻹ᲻ϵĴ㣬һ֧Ұ˲չˣɶСֶҲһЦ֮
ǿǰͷԼŮԺΪϵССҲҪ
ǾʵĳӳԱ뽫ͷ뷢ɾɵĵҲΪļ򵥣Ǿʵǲÿ̸Ķ󣬶ë׵ˡ
ҪͬǶЩҰ˷սһ㣬һӳǾͶΧ˹ǵȭͷǿҵıŲͷŭ
˽ǻҰ˴ͳϰףΪϸĻӦȴǼò
ΪɢѬ֮ζĻҰˣŮҲˣ겻ϴЩҰˣܹζĴݲУ˵֮£ﻹò
Ϊ̵ĻҰˣǿƵɣΪɺżߵ˺ʱҲòóϵţִֵɵҪ
ȻҪ뷢ĻҰˣôϵİ취Ҳ򵥡
ɴ򽻵˵뷢
ͷΪӣ϶óϵȨޣִ̾ɵҪ
ΪҪչɣҲϵ֮£˸˵
޵飬ϱڵ뷢ͷΪǰһϷ
ɣ΢ЦŵȴսԺ̤޳ΪʳһԱ
޳Ļڳ޳ǰУҲ뿪˻Ұ˵Ĳ䣬ʼʶһˡ
Ӳ꣬ջҰ˵˵޳Ҫ£ִܹƬ֮Ϊ׶ꡱģҲķǱڵء
һλʦͳεƬ׶꣬еЩǣŸ˿
ڳĳߣһƽɺܿͿһɲľɫ
ͰĹľߵشȻдУһЩҰ֮С洦ɼǿĶˣҲȻȥȤ
ֱӽڤɣֱӪԺ󣬲ٴο˾ݵͷ顣
һһŮϰҪҰˣǱ仯ľ޴
Ͳ̸ˣΪİСŮԻҰ˵ʯҰķɫû취⣬һβǸŮ
۾̵ͦıԶͬŮĴظ̵ͦβϸĶԺ󣬳ߵ޿ˡ
ͷҰΪҫ۵ģͷ뷢Ժ󣬱ʵЩš
ȻͷȻΪĽ׳ȴ޻˵
ƯֱͦıǺ촽Ĵɫ޷ȣģͷϣľѣ
ͷСĿŮԲζ֮ɫɣǾ֮ǰĶȤζûд
ɥЦŵͷ·;ѾϰˣֻǶΨһŮԣִܵȴһֱûܹͻ
ݡ˫ۺ׵òΪɴһеʱҲȻɱ޵Թ


218 ó 1
ó̿ʼˡ
ƢڶɹӦԺ󣬵Ӧÿβݵӡ
ͷӦʱһЩΪĻҰǣõİ취Ǳԡ
ʹʩչļɡ
ҰͷھԺͳͷ
ͲԿټû˳ͷЩ鷳ıͷֻҪסֵһѺ룬ͿԺ׵Ľ໺ˡ
˾ʢͷҲͲٶɱԹˣı£øһλͬ飬ĳЩ뷨
ȻƵУ˵ͲҪǵˡ
ţλԺ󣬻Ұ˵ĲһĳЩ仯ġ
ӵŵɣ»ָǰйɵС
̶ʱڤ룬ŶĿǰյи
ƶ׶̺꣬ӵŨȣȴȻȵصҪࡣ
ڤЧĴҲһֱŵɣҵƽ⡣
׶ͬһọ́ɵĸʳ
ɣ3.33.04.543.6130.7򣺸С״
ͫ˸źɫСɣ3ľֱǴϲˡ
ԭڵصֵľȻͻȻʧˡ
ڤЧͻȻ˽ϴϲͬʱȴҲо
ͬڤ뷽ʽͬռɣ簴ջŨȱȽ˵ȻﻷɹյŨȸһЩҲûдﵽص
оƬģжϣǸṩһ׼ȷ𰸵Ĳο
ڻеЩӣھյʱΪ100%ڣŴһ̶ʧʡ
˵Ũȸߵʱ򣬰ʧĻôڤʱյͻõȵߡ
Ҳͬڤ뷽ʽڲͬĻ»֮
ͨڤȲʵκһʦҪ׷߲εĹУõһʵʽΪͨڤ뽫еպתʵûκθõġ
˽Ķеɣ˱뿪ʱὫԼڳͶ뵽ֿʮֿ﷦ζڤ֮Уʵ
ȻҰ˵ĳ뿪ܿƵԺ󣬳ӵΧͳԽԽࡢԽԽƵĿӺ̽
شֵĻȺżĵؾ䣬һЩݳǵŻС֯
ͷĻҰˣЩ¼ĴЩĿ࿴
ΪͷеĻҰһŭͱ꣬ȭͷȥ˵ɴ۾ǣʲôŻȺż򵥶ЧӦԷʽ
ǣشȺԶͻἸʮֻϰֻĳ֣ڳϰֻǰΧʱͷɵҰţȣͽǴˡ
ЩƤӺ˵ĵؾͷȴ˫渫ʬԺֻСͰҰۣͻȡͨеȨ
ţͷĴʽȴǸӵ޷⡣
ֿȭͷʮλŸͷٵĵţǸǵĵ˵˼仰ȻͽЩɱڵļһˡ
Ӧ䣬ԴСĴۻȡ档
һֱͨġʦ֮ۡŶӼصɣͷŻԺ󣬰಻סĺģŮӻҪĻҰˣеϣҪһĽ͡
ͷɵǰʱĻҰˣ˹
ûмڸɽͣͷȴ棬ϸ۲Сģ
ΪͨͼªᶥϳǸʱʹڵĺɫƮ⣬ɿ˰춼ûзκε⡣
ֱͷĽеԭ˵Ժ׻˻Ұϵĵ
ԭֵֻʦſʹãǸƮڳĺɫƮǴųڳ˿ͼġ
ɫһʦģɫǶʦģ׶ķΧڣ˿ҲǳƮɫƮ
һеͷɫѿɣȴĦţЦļΪġ
˵ͷһƽֱת˳ɣҲѯˡ
Ƥ飬͸ɹˣȻȥϸ׷ͷˡ


219 ó 2
ڽƵҰͷó̱ң
ڳÿ춼Ŭڤʵɣֵʲôȥ롣
ǵӽӽ׶ϲһƬɽʱڻǳ״
ٶȫװĴ󺺣λ֮˵Ĵ£Ұ˵ĳӰΧ
һ·˵ŵͷȴڹ֮ͨûȡӦеЧ
ΨһӿİģЩ׺ĴǣҲûֱӷ𹥻ǽΧ
Ȼڤеɣֱĳᱻͷ죬Ŵڤ֮лѹ
оƬӹܵġʦ֮ۡ³ɣͨоƬӰϵĻݣһС
Щ·ǿѣû׼³ɣֱӽľѹɢ˳
ɵѹ֣˻Ұ˳ЩûܵһʦѹӰ죬Χųӵǿǣ̱С
ڡʦ֮ۡĹ۲£ЩԲǿһЩ׳̾ͬ׹˱һ㣬ɫ׷׵˵ϡ
ֱӰһֱӵ·ߡ
ֻǵɲٿѹִͷ޵ʱɲŷЩ
޵λͷ죬һ׵󺺣һǰ׷Բͷ
ܵѹֵƬΧֻûܵӰ죬һסµޣѹʴ
Ȼķ֮üͷЩ֡
Ϊͳ׶ĸ˿Ҳһλһʦѣɸû뵽ĵŻУܹѹ˴ڡ
ûм߳ɣڡʦ֮ۡļ֮£ǿЩΧųӵĵŻһƬҡ
ʵǿﵽѧͽεģȻȴǻӵжѧͽʵˣֱӱѹΡ
һƬУλ޵Ѹ̾ͳɵ˿ڡ𾴵ʦˣеð£ϾԶʧ
ûпǻҲûҪ³ɣĽľѹ˻Ӧ
ܹѹѹ£ԻסģôҲʹ޵죬ǵʵܿǴʿġ
Ȼɲ¸ǷĳͻҲûбҪͬʱλʿȥƴ
ʿǸߴ15ϵƣþдʿʵĶȱҪ׼ʱ򣬻ǻɴвġ
ɣĬĬͨʦ֮ۡ찲ŵŵĳˡ
صȻܹѵˣһһ£
ΪܵѹֱʹȥˣռȫеһϣЩȻŵĵųԱȥʱеˡ
翸ģͷɥͬǴߵЩŵĳԱû뿪ǰɵ
Ǿдʿʵ꺺ӣ뿪ǰǵָأͨõɱʾл
ֻһֱϵͷȴһֱûж鼫ΪӵעɵųĬ
ŵ˶ɽСѸٵĳ룬ֱǣʧλȴȻڳǰĵ·֮ϡ
鼫Ϊޱϵջվ·ߣɵ֪һλʦˣܷʿɭ
ЩȻûаֵһʿɻĿԵԵģų
ɵĳ֣ʿɭܿ͵ɴ˫ۣͳĪԥ;ϲ
ϥأʿĻɭʼףҽһһڷǰȻɭŰͷ˵󡣡ܷɭ˵
Բζ֮ɫϸĹ۲ԳǻɭĴʿɫСĳ֣ϥڵϵĻɭʿֵܿͱоƬռˡ
ɭ16.113.031.8Ϣ
û˵ɣѸٵȡǰоƬռĴʿݣܿĶԱȱɷһ˿쳣
˻֣ûҰȫ˵Զɽ·һȫ˿
ַɣȻǿķ״̬
ΪɭʿǸߴ16.1û£ǻǻɲвġ
˫̯ʾûеĴʿɭڻҰȫ˿Ժſ˿ڡԸ⽫ҳϷ׸ˣΪ׷ߣȡŮչ˺Ϳ


220 ׷
һѸٱǩ˴ʿɭԼ֮飬͵ɵǰ
Ȼ򵥣ȴǴһΡ
һԼǩ߽һꡢ˿СŮеΪҳҪΡ
ȫչɳṩʺҪڳǰõӦеչˡ
Լ֮ɣڿ˻ɭΪ˻ȡЩԸΪ֮ʱЩˡ
׷ԡ
մʿɭ˵ֻҪԸܸǩǩԼ֮ΨһŮ˿ڳǰŰȫıϣôͽ׳ġ׷ԡΪɵ׷ߡ
ϸļ飬ȷûκԺɲɵķʡΪʲô
һֱǫ̬ȣ޵ĻɭЦҵˣƶ໹мΨһŮȴûδԡ
ûн˵꣬ĴʿɭΪ̬ȣѡȨɵϡ
ûмͫ˸źɫСɣоƬϿѰйء׷ԡϡ
ܿصһЩϣͳɵ确ҳϡ桯˽⵽һֵЧԼҳ⣬ûзڵȨͻġ
ã˳ŵɽ·ϣֻʣ·ʣüͷջԼ֮ϣǩ֡
ɵﻯ˷ɻҵԼ֮飬γ޵Լֱ֮ɺͻɭڣԼ֮Чڻɭ׳ġ׷ԡԺ˫ܵԼ֮Լ
޴Ųɣϸֳ˼ŴӴʿɭ˫üƤ֮£ͻһҫĹ㡣
Щʹ࣬ڷĻɭüĴһСĹţʿɭ˫У͵ɵǰ
һӫ˸͹ʵʣֻдʿܹ׳ġ׷ԡ
ֱڴʿȫԸ£ܹ׳ġ׷ԡʵһķԼ߽Ϊ֮˵ˡ
ԼһΣһֿ÷ЦŸǿԼ
ᣬȴһ˿οź˻Ĵʿɭֱӽɭġ׷ԡ˶ͷ
·һαˮƤ֮Уɷ·ָоǵϥǰĴʿɭһжԱˡ
Ļɭļ򣬷վףԺ˽ʵ׷ߣɵİΣΪΨһҪ˼ɵ⣬ҪȥҲǻȳȥֱ
ûм׷ʻɭĹȥѯŮ⡣ҪãǷҪһȥ
ҡҡͷɭǳĻشšˣɳ©ʱҾͿԴأһ˹ȥͿˡ
һ㣬֪ɭӦܹǰϵԾûҰǾ⸽ҵطʼӪ׼ӭӻɭŮ
ǰӪڸովһŵĻҰ˵֮õġ
Ȼɭ֮ЩԻҰͷûܹǴʿɭóԼ֮飬Լǡ׷ԡףϻ۵ĻҰ˿ˡ
ͷĽȴ֪ʿɭһ֮һȲŮꡣ
ûиɭ֮ͨǰҲûȤ⼸Сʱȥڤ룬ǰͷЩҰǳﱸ׼ʢͣĵĵȴ
Ͻͳʵʿ˵Ǳصġ
Ȼʱûɳ©ʱʱ򣬴ɽ·ԶͿһӰɽ·ϡ
üͷվûӰӽӪأɾѾ״
ϵһ׼ûˣҲûˡ
ֻһͨ۵ĻɭﱧһСŮܿӪأüеȴϲú˷ܣôһ˿Ľѡ
ȴţѸٽӪصĻɭͷֺˮֹɣȽɭСŮ˹
ԲСŵӤʣʿɭֵơ
еСŮ˿ϻЦݣǳ֮Уֵʳָ
ûҰ齫С˿籧ɵȥϢŴʿɭһߵɣĵȴĽ͡
Ҳûа취ˣųʹʿɭʹĻһ㣬ϸֳ˿ֻšҵֲ֧˼ˣҪǰܰźС˿һУ޷۵ġ


221 ͨ
ӪصѾȼ𣬳ӵĻҰܣʼտ͸質
ŴʿɭͻȻתݣ׹ѡ
𾴵ɴˣصڻ𣿡
ͫ׽ѸԾɣķҲ̱˼ޣЩҵѹܵҰݶ޷Զ
ԽŽ䱸ɣʿɭȴ̾˿̹Ȼ΢Цţڽһ㣬˵׷ߣҵһ֮䣬ԵԼ޷κβͷ
̹ϵ񣬴ʿɭĽİĲһԸڲݵϡ
֪ʩչʲôʿɭĵ˵ͷ̹ʵĸɣҲԭס񣬶Ǵӵص类ץġ
ɴˣҪҡڵǰķǱôܿͻᱻǵصģΪжʦܵʦǵķ׷ɱֱԲĻɭžͽܹ֪ڵصԭ
ԭʿɭҲһڵصģһٶǰʱΪսΪū
һаʦԺĻɭͳΪλʦ
ɭ౻޵࣬֫ϡŹֵʣʵõǿͬʱҲƳ˹
һֱĻɭֱʮǰаʦŵ´ʿɭ˳
ǳĻɭԵĺۼСıܵͬʱҲ״Ͷʦˡ
Ǽͨ˵ɭȴҲΪķ֣͵ᣬҲܵӰ죬޷ʮϡ
˾ĴʿɭĻ䣬صصǼܵģͶʦȥѰҲᵼū±ץ
Դʿɭ֪׶ɽʱֵصó֮ż⴦ɽһţʼ˳غϣܹӵصó̶ӡ
Ƕʮغûûɭϣĺȴһһڶʮ֮ǰĪ
Ļ䣬˾ľֱɭ޽ʱ߾ȻֻʣһСŮˡ
ϥصĻɭʾɵĵӰı̹ϡɴ軳ҵҳϣ֮µĻɭֻΪİȫǡ
ôôҲǴӵصģüͷȻ޷⡣
ɭԭ72ս102ֶʦ̴ӣصʦľѹҼ̣΢ЦĻɭ̾ͽ͡ʦǾѹĲصʦЩ΢Եľѹֵ˲䣬ҾͲˡ
Աɵɣɭ£ɿԿš
˸߸¡İ̺ۣؿûһõƤλİȴԵ
ֱӽȥܿ쾭оƬ¼ƵʱڻɭŵģԲࡣ
ƴӻɭؿÿüͷʡô֪βܸı־𣿡
¶ԺĻɭ̾ʹȡһõıֽ͵ɵǰ
һȻȫúС壬¼Ĵź¡
ǹ׶꣬Լܱ߼Ľܣлд˵еصʦĴսŹ׶긽û̶ӵĴԡ
Щ֣弫ΪѿͲһѧϰܹ֮дġ
ͫ˸źɣоƬĿټ¼ܿͽȫǲͬʱ¼ݣЩж
ֽЩ¼ǾɭռģΪһͨ˵ʦȦӵĻɭҪռЩϣѶǾͿ֪ˡ
˿ɰĵļһĻɭȻĶΪŮĴǶ˵ȴǽ˼ٵĴ
ڻҰ˲ɿǴûʦ񲨶ȻŲͬ
ɾ뵽һҪ⣬̧ͷעŻɭʡɭôô֪ص̶ӵĴڣô֪ģ
̾תΪŭĻɭ䡣ΧսʦĻʱҾ̶֪ӵĴڣ˵ǡͨޡ


222 Ӫ
ھķǱʮ·̵ĵطһΪͨС򣬾̵ϡ
һֵֻĳСϱߵϪԣפ
ɫƤĻҰˣʿ۵ʦڳﻹֵСŮ
ֱشټľ̶̰һСӪأͱ
һͷ̷ĻҰͷǰѸ߲˫иӪصĸʿɭֽ̡
Բ˵˫иγˡءļХͷȫסſʼ̵ͷͱһǸеԲڵϼٵķɳţһ·ĳվӪĵĻɭ
ϵɿųֿȭɭüͷ
ȻɭһλʿⲢֿܹ˷ĸС
˫ֱصͷĻɭͷ嵽ǰ˲䣬ȴͻȻһŷֱӲ˸ģ
˵һ
ĳɢȥͬʱΧܵĻҰǷ˾
ƫУɭĽż⾹Ȼĵ˫иģ˫ֳָĻҰͷȴǻڷԴҲҡš
ˣûмɵڹ۲ĶʱûκηءżջصĻɭķʽܽšʵĸı˫иٶȲ仯ɱ
Ȼͷܿһƨ˵ϣ˫и۷ûдӸղŵĴѹ
žžžȴǡôĴӲԶɭ˵ĻȥɣĹƣȴǰĿ
۷Źɣ߹ĻɭЩȻϸ۲ɵı飬ܿЦɴˣûѧϰɣ
ҡҡͷȻʸһʿ󣬿û뵽Ҫȥѧϰ֮
ΪںʪʦѧԺĿγУЩ֮ĿγһûеģΪѧԱĿγ̣ҲǿļɣԼǿġ
һʦڳʱ룬չĶԹǿʦǼ˵ͣſƾѹͬ֡
ÿһʦڳڵʱ򣬲ѧϰһЩļɣɶĻɭʹŴǡϵͳѧϰʦҲûС
ϸζŻɭĻڿתŵɣܿ˷Ӧ
ϣһϸ͵֦ɵĿ𽥳ͣ˸źḷ̌쵽һߵĳȣֹͣ˼쳤ڿٵγɷС
΢Цŵ˵ͷʿɭ¶οˣһᾡʺϵļɣԶʱһЩõļɡ
үүүү
ĺȻӪصһ࣬С˿Цǰ汼ŵˣĻҰ顣
Ȼֻ壬ȴ˿ܶʱ򣬷ĲйɣѾõСϢȻû̫
ЦţС˿ڽӽ˻ɭʱȴ弸Ծ
֮ߵС˿磬ܿͱɭ˫ֽסűСڴЦ֮峺ɣָҲٴα
˱ָСڻɭԵʮְ
ɷȻ׳ʵȴͬѰ˿Сͽѵ𣿡
˵ͷĦС˿ķ˿ɭܵĸɣС˿СóҩҺļǿĿǰЧǷǳġ
ͫ˸˺ɫС㣬оƬ̽µС˿磬ʹȻͨͬż
ȻܵԱƣûرƸݣȴѾﵽһĳ̶ȡ
µɵͼʿɭС˿ȡֽԺϾͽ֪ļֿǿʵ䷽дݸɡ
ͨҩڻԺ󣬾γ˿ǿʵҩֱʦƵҩҪª䷽оƬķºܿͱ֤Ч
Ȥɣ̾оƬЩ䷽ĻϿʼܿ켸ָԵ䷽ͳɵ
оƬӵЩϣȴһģڵص缫Ϊ˵ҩģȴ˼۸߰ϧƷ֣
ڸɭ䷽֮̽󣬲ȷ֣Ѹʹõ䷽
ûɭ˵˵˶ͨĲϣ³д䷽ʵ;ͱ׵
ɾͽҰͷ˹ڽɹ嵥ԺСѰʺҩԼһЩõĹߡ
ȻҪɹһӦڣôĿǰҪ飬кܶġ


223 ͵
ҩҺɣоһ顣
ɴʿɭļ豸ȻԱź£֮ǰû뵽ġ
ôһȺ̫ܹСĻҰˣҲûΪСԱӪκε鷳
Ӫһɳ©ʱС򣬶ڻҰ˳ӵĵܿͱʾ˻ӭǶͷࡢñŮ˻Ů˵ĻҰˣʾ顣
ȻҪͷߴͬ飬ǰٰϵ˫иʵЩˣҲһЩ
Ӫ֮Ҫﳤʱͣ˵ʵĲɹǱˡ
ȻҰ˵ĲƸ࣬һɭҲǾŵģǻҰ˵Ҿȴκһϲ֮ˣ޷ܵջ
׼׸ķǱҾƱƷųҾƵÿ٣ҲӪȻҲһݳ޵Ŀ
ɵǮȻҲûиоټ֮ǰ൱ڱߵһħ֡ݳޡͬʱʵʱɶ۲ѡ
ȻˣСڻҰ˹κƷҲûгϵģ˼ʮĸ߼ۡ
ӵоֻôʿɭŻҰͷһȥһСֱӽͷ۵ൽ˴ϣݺݵĳһٱԺ״ʧˡ
׳ΪС򸽽ĳӳԱСԱ߿ʼȻ뿪ʱȡɵ״̬
Ȼڴʿɭ֣쳣⣬оƬʼϸ¼ͷԺ󣬵ǺܿҲͿĴڡ
ԭɵľѹʩչʱγһȶƵʵĲɾļԺоƬ͸ȻĽۡ
˵ǰɾѹƵΪ׼ôͨڤ绷ԺǾѹƵʣȻ׼ϳ˻ĸı䡣
ĿǰڤЧ˵ѹƵʵĸı䣬ÿ춼ű仯оƬĽۣҩҺͰܳɣҡͷЦŽѹջԺ󣬷˸пҪûнܴʿɭ㲻Ѿ˹Ҫˡ
ϵҩҺ³ϴԺĸп߳ӪصĽ䣬ʼÿ̶ʱļϰ
ʿɭʹص㣬Ǻܿƶʺϰʽ
γɵɵĲٿƶţڵִضλõͬʱĿƣ˲˶߰ĳޣڿйŤԺ׼ȷƹϰ˲ںİϡ
ڲݵϲƶŵɣ˫еһпʼϰ
ϰ֮Уɷڽ˳޵ĹУûرãҸоƬּɵϰܽᣬǴ׼ȷԼٶȷ˵ɵԣΪĹ
շתŲӪؽ̿ϰŵɣֱоƬʾŻͣ
һֱվԱߵĻɭĿϰȫԺϴο̾̾ͽë˹ʳһʿû˵
Ŷͷϲĺˮ¶Բζ֮ɫɣȴûлӦĴʿɭĿ佱
ͻȻ佫ë˻ɭţëֱ̳ȥ˫ȭ֮ϣѾļḷ̌
ЦĻɭȴ嶼ûƶֻ˫ֿٵĸ֮£ͽɵĹ׻⣬ҽɵĳƣɭǽԲ࣬һ£ɳķ˸ı䣬ʧȥƽɷ˳ȥ
Ǳˤ˲ݴԣڽӽ˲ɻǽְڵϣһǰ㽫ȥƻ⣬һ򵥵Ծվ
վԭصĻɭǹƴЦ˵оÿϰǶĹ̶͵Ϯ
ûʩչγɵ͵ϮŴʿʵĻɭ̹ʵĸ룬̶ֳȵ͵ϮڴʿûκôģΪ˫γɵḷ̌Ŀǰ޷ƿһʿġ
ݵĽڽɭǰʼϸĽղһµĴ
ְֵḶ̌䷳Ľ⣬ɳӡȫĻɭΪɼϵʦҲɵļѸٵĽš
Сʱ켫Ϊļϰ֮󣬽ƣɾͻڻɭĻ·ķ䣬ȻɾͻڻɭõҩҺ磽ƣ͡
ÿ̶ʱ䣬ɽڤ롢ʱˡ


224 
æӣɵüйɡ
Ϊ׷߻ɭĻԷĵĽȫʱиȥɣʵÿһš
ȻڴʿɭԼСŮ˿磬ҲĿǰܹġ
ͷҪĹԺɾͿʼ˶Իɭļ顣
ڳȡ˿ѪҺԺɽоƬ΢۷һܵʱҳӰС˿ء
ŴȱоƬĽ۸ɭ˵ΪǺϣڱ־С˿ٽĳһʱʱ쳣˥ϣ޿תԭʵһŴϵ⡣
С˿ϸٶȵ쳣Ծֽ屶ڳ˵ķٶȣѪҺĳδ֪ɵġ
δ֪һֻ壬ڻɭڵĺ֮ߣȻԴʿɭ˵ǹص⣬ĺһ
оƬʱ޷ȷɷֵĻʣҲֻÿԱɭķʽ̹ϵĸ
˵ӦÿԴﵽһС˿磬δ֪޷Ļô屶ϸٶȣľ漫޾Ƕʮꡣ
Ľۣɭκͱ֮УҲϷһС
ΪһλаʦƷĻɭڼʮǰڱעŹѪҺڵࡢԼɭ֪˲ͬ
Ȼ֮ǰ׼ɭԼϸ̵ֲĻ飬ɸоĪķŭ
ΪɭǴӵص粶սһһǿĴʿ˱ʵĻɭͳΪѶ
ɭļǵãͬʱū̵ֲĻгΪƷһڱֲĳ֮󣬳׵ı˹ձ
ֻ˵ĻɭڶдЩֲڵ٣ʵĪĳǿ
ֿԱɭƵı仯ȫʩչԺΪһߴ׵ĹԳһʦͨһӵųͼߵԡ
ּǱγɵı죬ȴֻûɭӵѣҪʱָԭ״ôɭǵʧ״̬
ãҲĴȼ٣ҼǼʱֱָ죬ºĻɭҲ볤ڡ
ϸԺûмûɭչʾֱõɲ²ֽѪҺٽֲ飬ڶһָ죡
ĻںϣԴﵽֲǸƵĿġ
飬ƲԭԺһģĲ²⣬Ҫǿֲܸɭڵ࣬ôܻҳ취ġ
ΪɱĿǰʵвٶֻںģڽ˱ųԺôֻϵںϣҪǿų为õĻôǿΪһʵġ
ˣҪɭڵİ취򵥵ķʽ˵ޣֻҪɿӵ˳ʱ䣬ôֻεıڳڸٺоԺǿг׽ĿԵġ
ΪĿǰСԱӪʺֻо޷ģڽ۸֪˻ɭԺ󣬱ֻʱá
ûɭĿǰ״ԺɾͶ뵽ʵŬС
ÿҩҺڤ룬ɾרڽսԶɵѧϰҪʵļɣȴڸɭÿϰߡ
ʱţɽоƬģͷܿʹﵽÿϰжܹջ
ҰͷҪЩԼɽظ䲻ֻͬҪǻɭڹݣᱻоƬγɱ׼ļ¼ϰʱʱ޿̵
ȻоƬ޷ÿһʱ̵֮£κһ΢СĴ󶼻ᱻʱ
ͬǾܻеһı׼ڳκһ㶯ƫʱյоƬʾټϻɭĲϵļɴڣɵļһµʱʹﵽ˻ɭܹļޡ
ӵŽǰ£׻һµŬ֮£ͿԻҰͷʱƾĲٿأܹڲʩչ״̬£սܵļһˣת


225 ɻ
ʱţӪؽżѵŬ֮ʵҲɸо⡣
ڽӵս츳ĻҰͷԺɾͽĿ׼˻ɭ
ڽɭΪֵĶ֮УȻɵӦ޷ϵĻɭȣɷ𽥼٣ɭҪȫƾżѹҲͱüΪˡ
Ľÿһ춼ܹĿʵҲּΪʵĸо
ڤʱܵҩҺݣҲʵõ˻Ȼ޷ֿԵ̶ȣɿԸܵǿȣһķŸı䡣
ȻΪҪľƵʵĸı䣬Ҳڲ֪ȶ
ȻĵɣֱƵʵõоƬһܵļȷԺ´˳ӰӪ
Ҳ͵СͣµĻҰ˳ӣͻȻӪķǱķн
ʮ·Уųӵһ·нɷȥͬһĳҲԽԽࡣ
Ҹ֮ǰģЩ̶ӵĳԱɣɴ۽硣
ǿ׳׺ţͷˣĿɰĺˣ˫ˡ
ЩͬǣǵĳдСһĶȥķǱ˿ʵġ
ھķǱ·̵ʱ·ͳΪ̶ṩʿš
ȫͨ๹ɵСʿţЩȥķǱĳӣȻĿ
ǷֻҰ˵ĳﲻдʿɭУɵϾȻƮźɫƮһܵ˶ӵĻҰ˳ӣͳΪ˴·۵һ֧ˡ
ϻ㼯Сͻʿţھ·;еһͳǱԺǱһӽʿͳ棬˸ΪӴʿŶ飬ΪҰ˳ṩһ·ĻУλʿͳİ£·Ұ˳ҪһУľ
ڸ˿ʿţȻûһ˹ѯɵݣ⵹һֱ۲Ϊɣо棬òɭѯ
ûʲôģǻɭ־ʮֺĲ²Ҳʮּ򵥡׶ͳ߸˿ֻһһʦԶֵͬʦĹעġ
ɭֽͣȻɸеġ
׷֮£ɭŽĲ²һһɷ
ԭ˸˿ʵĲڻɭƲ⡣
ΪĵޱȣռͳελʦܹƵҲ൱ĹԸصʦ̶ܼŽȻͬκһʦĳ֣ζнΪͬ˵Ŀܡ
ΪɭλаʦʵѣЩʵƵʦǺ߶ǱŻӭ̬ȣһ໥оɹ
ЩԺڻɭĽȴǱŻɡ
ΪɵУκһλʦĳɳҪԴѻģҪȫڤʵôʦܹﵽһѾˡ
ҰջɭӴʦ˵ʦļ󲿷ֶǴӵصģʼūҪʦŵūԼ˽⵽һЩ飬Ⲣܹʦǵ˼άģʽ
Ȼ;ͻҰ˳ӵʿţȻľһ·Ĺһֱɵĳӻ͵ķǱҾκһλҰˣûܵʿŵѯʡ
ɻ󣬿ҲûеȥݣɾϡͿķǱĽŻҰ˵ĳӾͱķǱĳǽӹܣŽ˸˿ķǱ
ͨĳɣǵһμʶС
ȫûгǽķǱһʽĳУһ޼ʵũͨ˴СЩ̵һջ㼯ͨķǱĵĵ·
Ϊ޷ķǱȫò·ǿ˲̵Լƹݣ·ϵΪ
ֻеλãһߵİɫ·ǵرһĽ
ΧЩȴһӣԵüƣÿһ˵ʵҲʿˮ׼ϣ֮ǰЩʿųԱԱġ
ɳͨе·ܵ˹ƣڡʦ֮ۡɷ·ûκγһҰ˳ӵĺҲЩ˸·
һɣͻȻһµĲ²⡭


226 
ķǱģߴһٶ׵ľʦ
Ǹ˿ĳǱҲң滹һֽʦѧУ
һѾƵɣʦĶ¶̨һɢ޷䲨Ļ֣ͬһʦıԵ𣬽¶̨
㣬ڻԺ󣬾γͬǺϵˮһɢһλðС
¶̨룬һֱʮ׵ĵ񻨴󴲣ʮɴֵŮڴΪһСͷϸµİĦ
װѣĵޱң߿ʾĺܺá뽫͵Լһǧ
ľƱΪӦעŴСͷɣʵȴǿЦá
ΪſڴϵСɱСͷ׶ͳߣ˿ˡ
̤һʦĲѾϰ꣬Ѿٶʵκϣĸ˿ˣ·͸ֳһڵһʣܵһС
޵ģûм޵ģ·µɵ뷨ſڴߵСͷϴųֿЦݣЩŮæµɴˣٴλӭĵǲҪͼȰΪһֱܣҲϲġ
ЦûӦӴ󴲵ܻڹĻͽ󴲰˿Ҳ˶Щʧ档ֵܵʱˣװԱ㣬ʱ˵
ĵŮǵЦ֮ܿʹӴϴʮɸϽվЦ뿪ĽݡĻϯأһܵĺó
СʱԺ󣬾ֱصʦڶʮɣϾͿķſڽȴŵĴʿɭɴˣû°ɣ
뵽֮ǰʦ¶̨һУɾֻĵĸоû£˿Ƚദ
ظȷûг쳣״Ժ󣬻ɭŰĵĸˣһ˷
ݻһ㣬˿Ϊ˳ΪԼӵ֮ء
վڷƬ̵ҡҡͷȻӾƹһƿѾƵɣžƱͳ̨
ĵһλʦĻ棬˼򵥵ĽˣղŷһжЦԷǵ⡣
֮ǰڵִʦ·ϣɵĵΧɱͲڡ
ڼ˸˿ԺɱС׶ͳߣие˾ȡ
ǻһСͷҪûһʦ츳ɸ޷һΪʦ
ɫϲܣӦʽĽ׶ΨһʦѧԺСͷȻͳµճ񣬶ͨй
ܣ˿ܾͻܣ
ֱԲĸ˿˵ļԭвĺţǰΪһشʧԾͱ䵽׶꣬ΪһԶʦȦӵ
ֻܹͨݳ˿ǳ˷ֻ
Ҫʵӵ½뿪Ŀʼʦ֮·׷
ʧȥ˼ʵĿļӵܣΪ׶شͳߣű߽긴һȥ
˼ʱͳ׶ļᣬֻʣɽСͷ
״ƶ׶ĸ˿һ񾭴Ϊÿ͵ˣɵûнϸµ̲飬ͽʦĴ󲿷Ȩ޸ɣԳΪİˡ
ʦʮ޷룬¥ɶĽո˿˵ҪȤĻ׶ͳһλǿԵġ
׵ȨֿɵãǶ˵ջǿȴеͣ뵽˿ӣҡͷЦɴվߵ̨ԱߣķǱ
˵ǳǱʵ˵һӴĳзǸΪС
ԲεĳУʷ״ɢϡĻķǱЩʡ
ʦȥĴ·ͬ֩ϵ˿νɸ˿ʱһٶƽϽĳУ֤︶Ŭ
ʧȥ˶־ʦͨȴ֮£̾˿ϸֳ΢Ц˿Сͷһֵýύѡ


227 
ķǱĵһ죬ɸ˿Ϊеݳ磬һμʶλľġ
ϸĲȣŨĸָι״̣ؽزʮּɫƣԼվڶߵʮλ߶ɰŮ
ʢ磬Щ͵ļűŮźŽ͵ĸ˿Ŀɿڴ
ҵѣʦƶϣͳµ׶꣬õĸ˿ǲʱɹ䡰ܡֻҪܹ뵽ģôΪʦǶӦȥԣ
СŻҰ˸ոս׹ҾƣĿǰıһʮ־ʡ˿ˣѵôû𣿡
סʦЦĸ˿߾ľƱԵʮ˷ܡܣҲҪܵѾܵһУҪŬܴﵽļ£
ĿŸ˿ۣͬʱЩĽ
ܹӵмᶨô˲һʦ룬ҲȻֵġ
СɱģЦݣűŮǾչŵĸ˿ɵҲ׷
죬˿嵱Ի͵ʷɽԺԵĵһλʦһֱ񾭻
Ʒǰţͷ˲׵زɿʼСĵ̽ѵû»صв𣿡
вʧЦĸ˿ҡҡͷֱӷ⣡ȥһײСʦ
΢ЦĹƣǶԸ˿̹ϱʾ塣
Ϊڸ˿μʱƾż򵥵ͽһпܣȥˡ
һ׵ķʦһʧܵĿռ飬֮صʦͽ
ôһв𣿡Բζ֮ɫԳ׷йв顣֪ģһֱ֮أΪʦһ飬ŵҳ
вһҶ˵ģûио⻰ͻأ˿ҲЦҪǲͷ߶ôͺҵ鷿Ҹ㽲һЩŰɡ
õ˿϶Ĵ𸴣ȻʾлǷʢֺгֱ
ͺԼˮ˿Ҫ͵鷿Ժɣ˿йвĴš
ЩСͷ˿Ȼûȥвȱѵвȴ˽⡣
ûͨ˴ڵвʦ֯µķԺĴʦ֯ǣͷרʦĵ
ƽݣһѰʵͻƵʦ˵֮ء
ͬһвʦɷǿԼвһǳʺоͽĵط
˿ͳµķǱƣܵĴ֯ɷԼвƵĹҵͨĳСԼȫѧԺоǧǴʦȨڡ
ţأ˵оչԵһжĴʦ֯УҪоôֻвһʦȥĵط
ϵĸ˿ͷһγı飬˾ȵıȴһţŸ˿ʧЦ
ܿƵĻӶ΢鷿һڳԶ򿪣һµľд˳ȵǰĲ輸ϡ
ѣҪȥ׷ѰĿ꣬ܲĳЩȤĳգգۣϸֳ˵⡣һǧĺö벻볢£
ڸ˿Ķ棬һʱ仹ڶв˹صĸ˿ɸоȷʵˡ
ûм˵װľд򿪣˿СĵȡһԲ״Ķ͵ɵǰʮĸ̾һѶǰʱ㵽ġǡڲ֪㳢
ãȻĽӹĴָϸġǡϸԺֱһֲĴҶƬƵʮֽʵḷ̌ڷڱǶ˻ᵽ㡣
Ȼɴ˫ָۣɣͻȻ·صǼʷɴң
֮ΪǡļƷ̲ݣˣž˵ɣЦ˿ָðһƵɫĻ档
һĽһͷҧȻ̾ʹյ˸˿ָϵĻϡ
һϤƮ𣬺ݺһڵϰԵĽġлл˵˳


228 ̲
ǡ̲ݣ
˶֪
ڻ֪־̵Ժоͳһ޷ݵҸС
鷿Ʈ𣬶ʦĬıųĬ
ǻβζ߱ЩƮɣ֪˫Щʪ
ǵǼʷɴҲǲܹеḶ́һʱ䲻֪δˡ
ϧľ̳һ֧ͻһ֧ñŵĸ˿ͻȻЩĸ̾ȻѸҲӣǼʮҶ޷ӷѿԾʣôһˡ
ݺһ̾ɣĻشšֱӴͿˡ
ɵĻش鷿˲û
ͬʱԼҲס˵ɣָܿͱ̾һ¸͸˿ͬʱ
ӣ

ϲʦžͶ
ԣͬǾϲĿͷ鷿ͱ˿ϲĴЦ
˷ܵЩڷİСɱĸ˿̾鷿䣬ܿŸֱͰСͷ³ǰ
ǼרӪ
ϤĴͰϤǼ֣Ϥרʾ
һʱɾȻо»صǼʷɴٴν˵Ŀռվ
ȫӣ׶κεطЩӶ޷ѿģΣ˿ʮֵҵѣѵֲ𣿡
˫ֻڸŴͰרı־ǱĴţš
ͭƳɵ־ÿһ˶ʮϤģǴϣɷԼ
˿ûش˿ɽͰק顢޿ɼ̲Ӿͱ©ǰ
ץһ̲ݵӣϸСָл䣬ҲЩȷҲҿ϶ھͿԳ¡
ϸѡһűӣʩչĴ
ܿӾͳ۵ðԺ󣬾ͬڽʱɿĲһ㣬磬ʱ׳γɫֲꡣ
ʺҶƬ׳ĸ˾̶̵ʱϸСӣͱһһ׶ߵĻƻ̲ݡ
ɫķʺҶƬֲĶһĻҲܿͳˡ
˲ֹͣĴ˿ͳСֲĸʼûпݻƵҶƬи
ʮŵĴƬҶһŵĲ鿴ţվһߵСͷ˿ѾЦúϲ£ˡ
Ҷ˲輸ϵɣпǧڵĻƻ̲ݵӣţ
ӣ־ͽǴݻƵҶ￪ʼ鿴ĸ˿ؽɴľͿʼ˾ѹܿһʮֳɫ̾ͳ
ڶɣֱŵǴ̱ǵζԺŷָ˿ȻѾǰݻƵҶ˾̣ʼ˱
˿Ҳ̫żˣԱǺֱԵĸ˿ʧЦɽϵҶƬʼ˽͡ҶƬʹãҪɹɣȻеҶƲſԵġ
̾Ѭ˫۷죬˿ɵĽҲ˹
Ѹٱ̾Сĵеȼչһأ˿ĵɽԺ󣬲ɵظĻҶƬˮɣȻýпƣܹƳɿʹõĳƷ
˼ĸ˿ܿ˫۷Ź⣬һԾͳ鷿䡣
Ƭ֮ȸ˿ʱϳһƬվɵǰٴ׷ɣȻиϸ˿Ϳʹã
һץҶһŽƬĸ˿ãȻɵ˵ͷ
õ˻شĸ˿еҶ˽ƬϣŵĳֵһŻ棬ڽƬ濪ʼ˿
ɫҶ𽥱Ŀݻƣܿ鷿Ҷеķ㣡
ҲӦɲɵôЦĴָԸ˿İ취ʾ͡
̶ʱ˿ɫҶͱ˽ɫ˸˵ĹʣǽƬϡ
ż˷ܣܿڸ˿ȡ˾µֽԺɵĽһʮ̵ֳĿ̣ͳ˶˵ǰ
ʳָϸֽ̣鷿˵̣֮Ƶ鷿͸˻һ㡣
ƵĿֵ̣ܿĸ˿Сͷͽһ
Цҫͬһĺ⣬Ÿ˿Ŀڣɵı̱þ


229 
װѣֲܷڸңͬҪİߵС˫ĸ˿̬ЩȡʯĲϣʲôԣ
һԥɾ͵˵ͷ
߬˫ȭվǰСͷЩؽɴˡ
һĳ֣ܿɾͽֲ˳͵˸˿ǰ
ɣѧĸ˿Ͼ̲ӿʼ˴
һꡢꡢꡭ
һСʱŻƻ̲ݵҶƬͱ˿ڷϡ
˷ܼϼֱ˿ķѽߣĻЩĲȶͣ֡
Ŷװѣſ˫۵ĸ˿ɴĿ˸˿˵Ҫɣһģ
΢Ц⣬ָʢӵԲͲɻĿ˿ڡΪֲ޷ٴηҪһЩӣ֪ʶĿ޷ҪвҵĻϣܹõҲġ
ЩȣܿȻ΢Ц͸ڸ˿ϣվߵſڣһĶԸϾͽõ㣬ڶĻرõ࣡
ɻĸڸ˿󣬺ܿɾ֮ǰûжŵ¥㣬ڸ˿ڴϵĽȡһ豸ȫҾչɵǰ
游ңһжԭȵģվĸ˿ΪԺĽʦһλΰҩʦļ棬ȥԺͱرˣģȫ
ȻɷЩװ˲ϵıڹԺͱ׵ˡ
˱ڹǰЩ˱ǩЩȷ˿˼еĲҶʹã
ǵģеһȡã΢Цĸ˿ž˵˸𾪵ĻʵķҼһЩҩ䷽ҪܹĻһᰴֵģ
ŶܹӵһңѾ֮ǰ޷ģ̾ͶԴ˽˷񶨡ҩ䷽ܹģѾޱ˵ˣҪܹɹóҩôȨӦ
ҡҡͷĸ˿ûжԴ˻ӦǴһ¥㡣
һĽƱ˿ЩȡȺصĴűԺ󣬳ǰľܡ
ܱǸһλϲռµĳȻĲ鼫ֵ࣬ѧϰ鼮ȴûмǸĸ˿ڴ߱䱻ϸ񱣻ĲԺŸ̾йظżĽܣǼΪģѧʦ˵Ųʧġ
ջһʱ˷ܵķ£ܿɾ͵ָأ˿ֿľ񡣡Ŀֵܳĸл
װѣܹ⣬Ǹ˿Ը΢Цĸ˿ڿ֮󣬱ֱӸǡ
뿪֮ǰСͷȴִյߣ¶ЩɬЦݡڼҩ䷽һǿЧҩҪܹóĻ˿ľϲ
˿˵ı飬һʱЩɷǼʵԺ󣬺ܿɾҵصҩ䷽
ͬѰҩ
ԵλãþµľʢŵݺǹŴʦֱʵ䷽ϸʹõĲϺģ˵֮ɾȻˡĵҪˮģĶѣʱĳ̣žء
ΰ£ŵҩ䷽ҲֻЩŴʦǻˣҡͷЦɻǽ䷽һжоƬС
̫䣬ܿͱɼһ顣
ΪϧҩģŹֵ걾ʮָɫҩ䷽и˿游һйҩõļ¼
ͫ˸źɫСɣĽЩҩ䷽صһм¼浽оƬȻŽЩ·Żԭλá
ңʼһڳŵЩϡ
𾫲ݡЫǰ֫ˮ塢갫
ֵҩϣɻ˽Сʱȫϡ
ڽҴŹرյͬʱҲĬĬĶоƬָĿǰӵеĲϣóҩɸѡ
ʼ
оƬǿ̰ĳ֣ɵЦݱøӲ


230 Ķ 1
ķֻżķƷľš
רڲҵһΣŸ̵ɣĶʱ⡣
˿Ĳ˵󲿷ֶЩ£ԼôȴĥʱĹС˵
ɵɸѡԺЩڷ鼮ֳ˼֡
ͨ鼮ǿоƬпٴݵġ
ʦŷϢڵ鼮ͨɱ˵Ķſݵġ
ȻЩȻΪͨйظż鼮
ʩչˡʦ֮ۡԺЩͨ鼮ͱоƬݿٸƴʵϿ⣬Ҫʱȥġ
ʦ鼮ҪȫעĽжܹݡ
Ҹصʦһ鼮ЩʦǣŽƵĶȤζ
þ͸ſԱҳϣЩϡŹֵ죬ǸֳʵڵĹеһжǶĶĺ͵Ŀ顣
ϵⱾż⡷ڲ輸ϣŵľ𣬱Щɣָڲ輸һϵķϻţЩ¾
װѾºһӦй̽żģҰɷλ˵ղⱾһǳƳϧ
ĺӻǱİУΪľǣİ񲻵Ҫһʦˮ׼ľп˲仹ҪסľĹ
ߴʮȵɱܵĽľһã
Ϊ˹鼮ߣ鼮ҳϾ͸һ
һ֮ǰǰҵⱾɣڳĹԺ󣬾ҪʼĶڷҳϸݵĹ˹壬ȴõʱɣЦĶСģⱾĹУھżֳĳЩ˻ݣ־ᶨߣ½ڡ
ѵһ˲֪ʦܹ鼮ӵ壿־ɣڶǵ֮ԱǵͬʱͼҳҪĶ
һĻȴ׵˸صĴ
ǴҳͻȻ両ֳɵ沿֣ŷһĻɵڶļ²ѡ
һ׵ľ޿ӣڱֵͬʱɾһֹĻþ
޿ɿƵ׹κ޷ʩչҲήҵɣֱѹԺŷ֣Ȼ־׹УȹСʱ
亹ͬǱˮһɣھʱ쳣֮ŷԭӦǱ򿪵ᣬȻѵʱȴǱ£ģ·ûб˷һ㡣
ҪԺһЩƮĻΪһجΡ
Ķͨڲĵͬʱѡ
޴֪仰ôԺģںȻͬʱҲоƬļ¼ȡ˳ǳСʱ¼¼ڷҳ֮ĵڶӿʼǴͷӿĺˮʪľ
ɼСʱ˼άʱоƬļ¼оȻһƬհס
Щаɣֱ鵽ľߵʱ򣬲ŷСʱľ񲨶Ȼһ쳣ƽȵḶ́ͬڤʱһ
ⱾëȻϢһ֮½Ȿȡ˳ǷٴĶ
ָڲ輸ʶûţüͷϸ鿴Ȿ顣
ò֪Ƴ˷ϣ߰˹ױǩǩɢŵķϢעӵʱһĻͷĿѣĸо
Ƭ̣˿ɽ򿪣ҳ
һҳȴûκε֣컹Կù˹дľʾѾʧˣȡ֮һʽžɵĴš
ע⡭
һƽĳ֣Ȼɴ˫۵ɣʧȥ˿ƣͬܵ˽һ޷
κεζαװԶչǰ
ԽԽĴ͸֮仰ÿһԺеҳȻҳķȥһ׵ĶѨٴչǰ

ɣ߸޷ᣬ仰Ľɸоٴ֮ǰֿ׹
ʧˣֻʣ·ɣ˾Եĺڰ֮С


231 Ķ 2
ͨ
޾׹ֹͣˣӲ֪ߵĵطɣˤڼӲĵȴûиоʹۡ
ء
ͻȻһҫ۵ĳ֣˲ʧ
ȻһҪǿʱ򣬾Ȼַ޷ԭһֱӦڵ츳ȻҲʧˣ

ϤͻȻڶ𣬸ϤϤĽŲУһĸߴӰɵ߲ɵǰȥ
ëȻ֮ɾͻȻ˹
˿Ͻжɺܿ׷ˡ
߽ףͲȴںһСĽͨš
˿ȵڶѨ˽ŲҲûˣǰ۳ĹԴȴһֱŸ׵ľ룬ʮ׷Χڵһ
Сǰ˺ͿԼǽŵҲʼϸĹ۲ܡ
쳣ͨȻγɵģʯ֮ȴǺɫģҲûзκε̦޺ֲص׳ҲһûС
޷֪̽ҲʩչˣҪȡоƬʱȻִоƬȻҲָӦˡ
þȫǻþĬĬ߶仰ɼӿٶ˸ߴ˵ߡ
ǵҪʱȴ˵沿ȻһƬģֻԼĿ٣ȴ޷ò
ȻǴڻþ֮УȻҿ˵ֻĬĬĸĽŲಽļͨȥ
֪˶ãǰͨڳ˱仯
һģӵĽţԡ
ߴ˼ӿ˲Ѹ˴֮ǰȥ۲Ƭ̾͸̾ʮֽں壬ֻϹŵʦŻּ̫ѵˣ
ͬƷһ㣬վڴǰãȻϳֵĪȴžͿʼҡΡ
ǡǡ֮УʯӲĴűƽƵһߣȻͱСĵԵʯ֮ϡ
Ŵŵıƿſڵһжö¶˳
ûи֮ǰ߽ȥɣվڴŵԱߴ档
һεķ䣬ıҲ֮ǰͨʯͷһڹ˸ӫʯ塣
ͬǲֿһҵķضľ֮ڷĽĸ߸ߵһԲͰ
ڵϵǸߴˣȴһֱڹ۲ǽϵĽţóϸСëˢϵĸңﻹֹͣʲô
˹˺þã˲վ߽źķ䡣
Ĺһ飬ͱ㶨˷컨ϣߣ¶˴׳ֱ۵ĸߴˣȻͬǸ๤һ㣬ϸĿʼ˵ϵһС
ľƬƴСֽмЩϸʯӶһſŵĹ£һ
վɣɵȻ
ǸͲɵߴˣȴڽϵһж֮ſʼᶯЩԲͰ
ʮڽĺɫľͰСĵİᵽ˷룬Ȼһı
һľͰװźںɫͬһʣЩĩ״ĶͰˣԲͲԺ󣬺ܿʹڲ̮ȥһźںɫķ۳
мԲͰװˮ
ֻһͰӡĳֱ־ԲͰż״ܷŵľС
쳣˷ܵߴˣ¶ֱ۶΢ĲܿСĵĴ£Щľоͱһ򿪡
ʮùŹдļĴָС˸ӫС򣬻һҫĹĽ顣
ʧȥоƬ¼ɣǴļϵĹŹ֣Ҳǳ׵ɵۡ
޷ȫ˷ЩʱٶȻرĿ죬˵еԺɽסмʮ֣ԼÿļֵĹŹַš
ڽԲͰĶ֮ߵ˷Ľ䡣
Ŵϳֵҫ⣬ֻ˸ӫǽھȻʼڡ
ͬǱһź̮ݵǽڣܿʧɵֱ֮ǰͨʯͷٴγ֣˲ͣ
ǽڣ컨棬ȫһķͳһֵ̾һˣȴͻȻתֱɡ
Сһ׷һе࣬Ҳġ
ȻһӦ˾ͻȻָüġ


232 
ü֮һӲĸ룡
ͻľʹ޿ɿƵķһ
˲䣬ǰһжʧˡ
ɵĶ߾ʹЩƮĺ
ɴˣһѡ
ţװѡ
Ȼ˫ۣһʱ仹ûȫָɣ͸оϺץŵһ̵
һҽУ鿴ԭɣͽĶ˳ȥ
ߵĻָɿ˸˿ǹеԼɭϵĺȻ
ãȻĹˣܿɾͿ˱ȥĶ
ڰУ˸Ŵ۹âһŻȼš
ǻһᣬֻķ棬ɻ֮ǰеһУ֮ľʹȴٶģתһѣθУɴˤڵ˹ȥ
˳˯ûй˯ߵɣֱѵʱȻЩԻ
ڿ˻ɭѪ˿˲䣬֮ǰһжɻ
ָ˸ƣ±˫۵ɾͶоƬָǱþм¼лݣ
ʼݡ
̰оƬԺǺܿоƬͽϣֵĽ˻
ʧܣ¼쳣жϣȱʧʱ䳤117Сʱ28ӡ
ʧ̾˿Ѿ׼ȻͷƤЩ顣
̾ͿʼǷļϵĹŹ֣оƬм¼
ͬһĹŹ֣Աֻʣ²ʮֻÿһļ϶ֵķţԱĻ
ͬһβһâǵ룬εĵײӰڵķţĳı־
ԺĪֵһȴھͬʱܿͱϲ
̽
̽ȼ3
ģ3060
Ч̽쳣ϢڹŹʦżĴָá
Χףÿ1㣬Χʮס
ʩʱ䣺ʮڣʱʩʧܣ
ȱ㣺ǿ价»ʧ顣
ĪͳԺ3еëȻ
Ȼ֪Ǹߴ˴üĵָ֣ڻþ֮лԸɽһܹڸ˹ɵ亹Ǻܿð˳
ǻþ﷢һУϸĻһ֮Ż˫ۣƽĴӴ֮ͳŻɭ˿ڡ֮ǰһиҡ
ǣüͷĻɭѸٽ֮ǰһн˳
ԭһɭڷûаʱӲгԺѸٳ˲ҡ
ǽ˫۵ȴǱ鼫ΪĽţ˫һ飬ۻɭôȴ޷ɻѡ
ҳߵĹŹɭ޷
֮µĻɭֻý˿Ǿ˿ʩչ޷ɴ״̬ѹ
ҳߵȻͬǷһǿȶո˿жϣַǿȣҲԲӦɿʩչģ
ް취ҺɵһԸ˿ֻýʱգŻɭһĵĵȴ
죬Ͳ֪Ϊʲô״ĸ˿ڱЩԲʱȴͻȻһȻת˹
һĻȴǸӵ˾
һֱץ飬ͻȻŷҫ۵ĹâڱɶͬʱԶȼʵͬʱһŷɻң׵ʧˡ
ɴˣٴʹȥ֮󣬸˿輸ϵһУǵĻɭԵЩġͨ輸ϵǸľУƲǽеĻþ˵ٴԺһҪһи
ѸŻɭ˵һУܿɾͽĿƲ˳
Ȿľﱣڰе飬˿֪һЩģǿκˣûܹⱾĻþ
ҳϳֵ쳣Ȿڲ鿴ߵĳֲⶨˣüͷ˼еİƲ⡣ǻþŵʱ䣬ȴ˷ѽ⡣
ЦҡҡͷĻþĿǰ޷⣬ܿɣ⡣ҵڶλԵʱǶã
죡ָĻɭڱﲻסˡɴˣǻþеûܵ˺
ҡҡͷûлشɣΪƣķԸŻɭɭ鷳ھȥ֪ͨ˿˵ˡ


233 ˵
ţȻĽǻþȻĸ˿ȷ㿴һˣ޷𣿡
˵ͷڴϵЦ˿ˣѵĻþǰ֪
Щź˿ŵĽ֪Ľ˳
ԭⱾǸ˿ĶһϻѲƵĴ۹ġ
Ϊ˹һλΰż̽ߣ˵νŴʦǵоңǴлȡʧĹŴʦС
ǿ¼ϧԴ˵ԸŴʦĲлйͨ
ʧ֮ǰʮ౾йعŴʦż̽鼮˵йعŴʦء
һǧǰΪвһȷѪ꣬Ĵʦⳡ粨䡣
֮ӵһЩʦǾͷ֣ЩͲκεأױ鼮޷йЩ鼮ҥͱһЦϡ
ڰ˰ǰ¿ʼгϵʱȻ۸񲻷ƵҲֻżΪ˻λΰż̽ߣղĿĽеĹ
ѵĴģյǰĸ˿ʵǻþﶼʲô
ɵϾͺޱߵĺڰԼһ޷ˣܵ˽һ㣬Ҹоʹ۵ʱҾͿǡ
ţ̫ϧˣ̾ţ˿ԵʮʧⱾҵĲΪ䱦֮ǰͱйⱾĴţҵĸ׵Цģ
ֳ׵ıĸоʵĻþ̫ˣֱŸ˿˫۵ɣЦ
ǳǸҵǸ⣬΢΢ͷĸ˿Եʮֲ˼ҪⱾĻҲͲسľˣЩ鼮˵ҲĶܵŷ鼮ʵĿģ
ͬеɵͷЩ鼮ǵĶȤζ亦֮̾Ǹ˿޷ġ
ЦŽ鼮һЩֲһЩϡŹֵ壬ЩɳɹĽתƿ
ĸ˿Щ˵ΪȤĽУʱıЦĶɵЩͬİο
ȻˣôԺڲЩ鼮ʱҵǽ׷ҲߣҪʲô鷳Ҳܹʾɣ˿תŴʿɭɴһǱоѧߣԺҪǵڲӰʱ򣬱ŶĹעΣ
ʾĴʿɭĵĽ˸˿𱸣վĸ˿׼ǡɴˣ֪ʶҪʱ۵ģȷȫ²ܹӵ޵ʱѧϰ
ǸɣĵĽҸ档ллҸ棬Ժһעġ
ĵ˵㣬תҪ뿪ĸ˿ȴֺ뵽ʲôɱЩŹ֡˸ˣҵһλ¸»μҵᣬһΪȤĿʦƮżżȤҲһЩ⾪ϲ
ʦͷһɲɵЩ档
ЩŹ֣ЦЦĸ˿ѰźʵĴʻݡǵģʦָЩǱоĳһЩƫִȤʦ
üͷĸ˿ܿϾͳȻǵģʦһЩƫִ񣬵֮ǰֻƻ̲ݵӣ͸ҵģҽʶ
ƻ̲ݵֵģɵ˫۾̾ͲһΪ󵨵Ĳ²⡣Ҳһλһʦ𣿡
ǵģҲһλֹͣʵ׷һʦ϶شĸ˿Ͼ͸ֳɬЦݣԥƬ̲Щʵɴˣڼ䷽𣿡
̾˸˿Ҫѯʵݣ΢Ц̾оƬͬѰҩ䷽ȡ˳
ҪܹӵʮԼĴ룬ôҩǿԱƳġ
ţһλѧʦһλнҩʦϲѣĸ˿¶˻ЦݡģЩܿͻᱻ͵ҹĺϢ
ĿŽŲɵĸ˿뿪ɲҡͷЦ˺ɫʦ֪ǲеġ


234 ǿЧҩ 1
վɣϴһĨŹֵЦ⡣
߰ڷż˶ľͰװŵȫҩĲϡ
ͬѰҩ
ӦڹŴʦҩ䷽һҪʮϡŹֵĲϣܹó
оƬʦҵпͳԺ󣬾ͽҩˡȱٲϡжϣǵ˿ȱٵĲԺҩҪһж뱸ˡ
û뵽ģǸ˿͵Ĳﵽĳ̶ȡ
ǰհٷ֮һҩɹ˵ҲĿóߴŵĳƷ
ÿţͷߵͳƳĽʵǲȥˡ㹻ǧõĳƷƸ˿ôðɡ
Цҡͷͫ˸ɫСɣǲȥ˼ˡ
ĥõֲĩƿŵײװõɫĻƿķĩʼڻ
һɵķҲܿʹƿƮ˳оƬľ̾ͻɵԺĪصķڻ쳣Զ룡
ȻһסɸϽƵĺװãϣƿɢζ
ǽ룬ֻȣڸ尺ơ
ѸٳСɼͬʱҲɵöҩЧ˺档ǳζͻ˳̶ȵЧŴʦǵҩ䷽Ч޻˵
Ȼ֧СһʱЩģܿ쵱ʼƿԺȫעҩɣ쳣Ҳڲúʧˡ
ʮĩ룬䷽Ҫ󣬶ƿ¶ȱעɣЩءƽջЩѡ
ʮֲϵĻϣоƬ£ȻԵѶء
ء
ոսĩӽȥ˲䣬ƿѾڻҺĻȴͻȻ⡣
ȻĿƿѸ̳ɺɫļӲ壬ɿЦ
һγ׵ʧܡ
εʧܣЩͷۡ
ԭΪʮּ򵥵Ĳϻϣû뵽Ȼһʱ⣬ֱӽױϵƿͰɣоƬ´ָҩ䷽ٴμ飬ҳʧԭ򣡡
ʼ
̰оƬˢµݣͳһ¶ߺҩŨȻ϶ȵĵͼɣӰҩɹƵ¡
ʧܵԭҲܼ򵥣¶Լʱֿ֮ճ϶ȳЩƫ
ʾĿҪüͷɲЦ
²ܹȵƫںʱ֮ڣŵɣʮֵҪƿڴŴʦƾʲôԾȷ˵ĳ̶ȣⲻһִҩѣ
ʮƣȻѾŵ˸˿ɻֻȡµƿʼ䷽Ҫ󣬽á
ǰĲѾϤˣһλϵʱȴǼΪСĵĿƿ¶ȣڴﵽоƬṩ¶ʱŽĲϷĩ㵹ƿ
ڡʦ֮ĸӦ£ͨоƬ΢ۼصƿҺܿɵĲٿ¿ʼ˿תܿһСŵɫʹƿ
ˣҩóɹףɲɵ˷ܵĺһƿɾж˼װãƿ
ɫɢƿĶţܿһɫĽᾧ壬ƿıϿʼᡣ
һֱЩŵɣڿЩᾧֵʱ³һֱŵǿϸֳοЦݡ
ƿϣתߵǽǵɽ˶˹»صҵ볤
Ƭ̵ʱ䣬ƿĽᾧѾˣһֱƿڵĵҲɢڿ
ƿнᾧ嶼ȡԺڽЩƷҩĥɷۣɿű⼸ԲҩЧСҰǣЩѡ
ϸСҰǵأüͷļֻҰǣǾʹòͬļ顣
СҰǣڷ˲ͬҩֳֵķȴ̾Ŀɿڴˡ
ĺУԭڷڵЩҰǣȫǵİչ˹ھͱ쳣壬ͳӦþеĳߴ硣
ʮֻ֮Ұ屬ѲһСʱԺһֻҰǺͣҲ׵ǵĶѣʧȥĿܡ
һֻĸСʱԺ󣬽İŰ°ڻٶ


235 ǿЧҩ 2
Ȼ֪ÿһʦĿԶǿģȻҽóҩֱۣӽ˿
Ŭɹʱȶ32%ġͬѰҩձƳ
һĳƷҩۣϲҩƳɹߵͬʱҲѡ
ΪоƬݴСҰǻռݱǰ㣬ҩҲ˿Ϻöˡ
ϡΪ󣬡ڷԸ˻ɭȥ֪ͨ˿ҩƳɹϢ֮վˮǰɣϴŹŹֵЦݡֻӦſȷҩϧ
߶֮󣬴㵹ˮĵɫҩʧ֪ʲôطȥ
תߵĳǰɣֻװ˾ҩĻɫҩƿڷźԺɾĵĵȴ
Ȼʮӣʹ˸˿ϲĺţҩƳɹˣ
ͬҵĸ˿߸ûͣڿǻɫҩƿԺ󣬾ͺʧȥ˻һ㣬˫۷ֱȽŽӲһһ˹ȥ
ֱڲϴֲĸ˿ͬʱҲ̵׵ҩҪԡ
ʧȥ˹߳ȵĸ˿ڽǻɫҩƿץԺۿﾹȻһЩʪСƿ֮󣬲ͻȻ˹
ɴˣһλΰҩʦָʦΪ羴ڵĸ˿˿ľ壬Ѿױȵĳ̶ȣ
ϵЩȻϷӦɾ͸ϽվΪѯԭ
Щ״Σ˿СͷټĿʼԭ
ԭݾ˵ǹŴʦҩ䷽˿游ҲƳٵһЩƷ˵ȵ˿˵ʱҩĿѾǼΪϡˡ
״ĸ˿ûгΪΪһʦʱ򣬿ҩͱӻһա
˵ȵ֮ʱΪ˵ֹҲͿʼ˻ԱŶҩ˿ķ˼ĴۣȴȻ޷ɹıó
͵ĸдһٶȥȴȻȴֽʪۿһµĸ˿пšû뵽һŵʱܹٴοҩ
˸˿ĽȻҩƵĲף˿ִҲɳ׵ˡ
ɴˣ˸˿ΪĵڶˣȻڼеĸ˿ϲĽš˿Զѣ׶һõ
һĺɶЩʹҩƿ׼뿪ĸ˿ɻǸϽ˿ĿױȣҩʹüҪã
Ȼֹ˿ϵļ˲ͣǶŴСƿƬ֮Ŀ˿ڡɴˣѵҩȱݣ
ӦòȱݣҡҡͷɣʹŴǡӦ˵ҩЧǳԣõļӰʱĳ̣ҹû޿صļˡ
ɵĽͣȴø˿ıøãȻ
һԥɻǽ֮ǰСҰϸĽ˳üٵֻҰǣĸСʱĽܵˣڵڶ賿ˡ
Ÿ˿̯˫ֵɣϸֳΣ˰Ե͵ҩҲͷһοɻһЩ
ʵɶֻҰǵĽٹлֻ֣ҰڵĴ󲿷Ѫܣ˳¾ԵıѣӦڼɵġ
һֱϸŵĸ˿ȴڳĬƬ֮ͷ˳ıЦ
ͶˣҩЧҩƿϣ˿ҩЧģҩڷǰǱ뾭Եģ
һȻ˿֪еķգҲͲ׼ˣǸ˿˵Ļסˡ
ЩѺΪĲⶨṩݵģֱӽҩƿ˻ĸ˿мĽ͡ȻʱǺܶ࣬Ӧ㹻ҩʹˡ
ȻظŸ˿ᵽʣЩ̫סѵŮһ𣿡
ŶţЦĸ˿תߣҡͷ̾ɵʷЩϡ档ȫеҲûⰡҪǲⶨüѵҪΪṩŮô


236 ʹ
мΪͰĸ˿ҩʹüĲУɶµӡ
֮ƽཻҲΪһλһʦΪ׶شͳߵĸ˿ȴȻ֮ͨϵģɲ²ķǱУһһͰ׵Сͷ
ûȥֳۿԣջɭºر˵ΪƷЩǲҲ̶á
ʮ߾ʬ壬ΪҩԵƷϳȥʱ򣬻ɭƹʬ״Բһܹӵеġ
ȻڽСʱļԹУһֱֳۿЧĸ˿ҩ޲ڵģɭ˶ҩˮƽƳ硣
ЩˣֻǱƬ̵ͬ飬ֻ֮֮ܽԺˣΪҪҪȥ
ƾŸ˿ṩңԼָĲϣȫĵͶ뵽ҩĹС
ǿЧֹѪࡢͼָҩͼⶾҩ
ʮŬЩʦҪЯĳҩɵҳʵ
Щڸ˿游ҩ䷽ɵɸѡ֮£ٲֵĳԡ
类ŵһֽʯ䷽еĲϼҲֻһΡ
ȻоƬĸƣҩҲǷḻҪƾһҩĲϾƷҲǲʵġ
Ȼ˿游ӵеҩ䷽٣ܹҩƷȴ޼
һ֧ǿԵģ֧ԻӸӦģԼ׼ڴʿĿҩ
ֿҩʦ˵ͬǶҩһ㣬Դʿˮ׼˵ȴǿڷ֮ĿԣڼϸѵĹУǱʴȵ
Ȼ޷ʵʲҩЧͨоƬģƲԺɶҩЧȴżġ
ΪҩϸٱķٶȣϸǿȽ
ҩĸȴǷǳԣȻɽ˴ʿɭȴҲصĽҩֻڱƲѵʱ򣬲ܹá
ڽпõҩһԺɻڸ˿游һΪȤҩ䷽
ҩ
ҩ䷽һֹ˹Ļʽ壬дһµ˿棬Ȼķⷽ˿ǧʷ˿ϵһĨȻʮֵˡ
ݺǱһλŮʿֳ¼ҩ䷽Ч͸ӵȤˡ
߱κεĹԣȴܹʹԺһԲ׵͸һжڵ
˵ƬȫĸߺһԲֵ̽飬Ϊ˵ǿийٵг̶ȡ
Ŵ󣬶ζжӣĴиǱŴ
ֻʮ׼ݵ䷽ϣɳɹһ֮ʧȥ˼ƵĿܣ˿֪ڳҩԺȴǺԥĸȫ֧֡
ǧݵҩϱ͵ɵң˿䷽Ľͣɳһڹ֮ҩ䷽γһض޷͵ĳҶŮ˵йжȵǿζ˫еӣ
ļ壬ĸ˿ҩʵãɳɹҩı׼ԺҲֻв10%ĳɹʡ
ҩãȴɽʹ÷ĸ
ʦ֮ôʹҩԺͻĳЩȤı仯
ԱʹãôڵԼ̽飬ҩӳһЧҪǶԵжʦʹãôֻҪԷûиĻôжʦĸйжȱ֮ͻἫΪǱˡ
ɵκһӾжʦ˲ʧĸʴеһ΢СĴˣ͵صĺ
ûɭĻнгԺɵóҪݡ
ӾЧΪʮ屶г̶ʮ߱еﵽ״µʮ
Ϊ͵ʹõġҩڱɽ÷ΧԺ󣬾ͳΪһĹȻҪԷԺŻγЧֱɫζҩȴһּõĶ
ϲջ񣬱ҩֻ˸˿׼ݣľȫսңΪҩ


237 Ұ˵
ȫͶ뵽ҩеɣڶɹһµԺڲϸԺεİ֡
ǰհٷ֮һı˿ṩЩƷҩȴȻ˿ҩ޲ڡ
ҩҪĲϽз⣬ҩ˵ҲǶԾ΢һּ顣
ΪеҩҪĹбֶԲϻʱ΢˾ҲͱÿԱ⡣
ڽҩԺɣÿ찴ʱ˸˿Ĳңḷ̌Ķʱ䡣
еĶʱ⣬ȴܿͱɭˡɴˣҰͷ
ߴƿ̧ͷɹƬ̲ŻĻҰ˳ӣѾķǱͣ˲ʱˡ
˵ͷʾɭǽ
ǡˡĽŲУܿſڵĻҰͷԵЩн飬ЩԵʮֵӡ
ŶҵǣվɣڿͷԺʹЦһЩʵУԺǣʮֱǸ
ʿƷԵþӵĻҰͷɵĻԺ˿Ͻߵɵǰ
ʱʮ־нĻҰ飬Ҳ¶΢Цϸŷ֣ȻķǱŮϲбƳȹ
ԭĸɵıǸеˣָ˻Ծͷ˷ܵĸɽķǱľ
ΪɵԭһķǱĻҰǣܵ˶Ĺա
ԭ׵ز˻ҰƵҾȫգزֻһ
ڱЩز֮ĻҰǣ͵õ˲Ƶ棬ķǱ˹Ȥ
ɴˣװǷֳܹƣǰչʾʿĻҰͷԵʮּһжﷱ̫ˣĴ
д̷ֻ̽ĻҰͷԵʮָͱ뺷ϵ˿ɬȴͼ¶ɡ
´ķΣеһĨɿʮ
΢ЦûлӦ̽ǳ˻ֳȹĴǷƯࣿ
ߺ飬˫ȹվЩִٲ˵ҲİסɴˣͱȡЦ
ͬһСŮҰǽߵ̬˶Ц
е̵ٰ˲輸ϵ̻Ҹףվڲɣ
ͻȻ˶üžķ䣬ҰЩƬ֮ɾ̧ͷͷ˵˼ҪûҰ˲ǨҪõ˿С
˵ɱŻɭȥ¸˿ĹܼңҪǸ˿ڲæĻ˵Ҫȥݷá
ͷӦĻɭ̾˳ȥҲʱĸãֻͷķǱļţԼǶеĹ۸С
жɵĳְҰ˵ľнʧͲʱ˻Ц֮
ķǱܵ˿ͳεĳУǶڻҰ岢ų⣬Ȼ˶̵ʱǻûܹӴĶǳеķΧȴĽѡ
ǿĳǷгƵĳоǣһֱڻҰ֮еĻҰ˸ܵ˳еķͨͷε˽⣬ҪǻҰ˲ܹǨĻǵҲõ׵ĸơ
ɴˣǲ֪ľˮֱվǰĻҰͷ˵˷֮ʱһĨ޷ΡķǱЩҪǷڲѧͽʸûУ
΢ЦͷĽɵܹ
ֻм˵ĻҰ˲䣬ڵжɹô꣬ǶڳǿģǶͷϵǼɷǳɻ
˿ڵӵʱƣɵǱȽϺ⡣
ǶڲҰ˸صͨ飬ȴһͻоĪ
ɻͷĽĸ죬֮ɭͳ˲ҵſڡ
ɴˣ˿ĿǰһλѣЩŹ֣ɭԥ²ż˵˿ĹܼҲõ˷Ըһɳ©ʱԺȥ鷿
ѣһֱ˿ÿǸЩ˻죬ɿɲ֪˿ķǱķΧڣſԱ֮Ϊѡˡ
վɣ˾ھ͹ȥ


238 ˹ 1
ȻǸ˿ǼϤġΪŵܰΧ鷿
̹Ȼ߽ȥɣȴֺ̾ëֱļ£
ĺȻͬǱһ㣬ֳķͳ¶˳
ȤСһ
ŸɬĹЦ鷿Ľﴫͫһȿ΢Цĸ˿Ȼȫ䱸ŵɲŽת鷿Ľ䡣
鷿ΨһڵƹǵĽһĸݵˣںڰеʮģֻ˫۾ˡ
װѣҪģվĸ˿Ǹı飬ǰԺָŽ˺ǳ˹ջȥ
Բ𡭡˹̾͵ǸһĴ
ǿļµʧǹǵˣҲվ
ݵͣϴŹŹֵ΢ЦΨ峺˫øС
üͷɻǼΪŭ
Դɣϻζ˹ȴ˵𾪵ĻСһɱʦ
ٿȻһľƽɣע˹Ŀ˿ڡкָ̣
̤ܲǰһվ˹֮е˹΢΢Ƿͷ⡣˹һż̽ߣǳܹʶ㡣
˿һƽҲǸ˻Ӧ
װѣҪһĹŹ֣˴Цĸ˿æкڷԸվſڵĹܼҸϲ㡣
ͫ˸źɫСɣȷֹŹͬʱоƬ˹ʼ˼򵥵̽飬ͬʱҲͻȡоƬķϢ
ֵ˹ǿȸɽƣЩģķһĪķ䣬ʱ޿̲ɢ
̽˹ϸֳһ˿ɬ΢Ц֮㿪˿ڡѵ㷢ʲô
ĻŹŹ֣׾ɣ˫˵Ƕղۣõ͡
Цҡͷ˹ִӲ輸һ֧̣ĵȼԺ˸еĽ
ԭΪ˿ֿѵṩЩƻ̲ӵˡ
ǳ걼ڸأЩƮ촫˵żھ˹ʮǰһŴʦңĪϮ־档
ĪĻ˲ȶҲҪʵĽܹάڵ״̬
ͬ飬ĸ˿Сͷ˵ԺҲ̾˿ϣ̤ʦģ˹ȴΪǴ⣬Զֻͣڵľˡ
ҡͷЦ˹Ͼ͸ֳһ˿ϼ˹̾ʹϷѸٵĴӵһʲô
˹쳣ݵ֣ɲɵûһǱĶȴ˹﷢ƵĲҽС
ꡱ׽ţϾͻָѪɫ˹ȻٴοЦִӰٴͳһСͶɶ˹Գû취һǸŹʦ̫ˡ
ûиоĲ־ͽס˹Сʹ
뵰ССǸˮϸ֫͹Ե٣ȴ̾һ
Ȼÿ춼Ҫ緢ʱʳֻһż֮УȴҲҿԸܵʦϵѪ֮еǱɣ¶Цݵ˹ȴЦҲǸղҸ۵ԭ򡣡
ɵĲҪѵĻӵĿ֮ϸ֫Щɣܿͽ׻˹ͺʵѵżⶫ
˵ͷ˹Ǹ˻ش
ţ㲻Ҫ˵ƽòãԱߵĸ˿ȴϾͿŵĽҪÿʳֶͻɰ׹ˣҲֻļſṩ
Щ˼˹ڽԺʮΪĽ
ԭвʦ˹веΧΪ룬ʮǰͿʼ׷ѰЩڸż
һμΪðյż̽ȴòٴνܼԮûЩͻᱻĪ䣬һ߸ʬ


239 ˹ 2
ƷΪϲĻݲ裬ϴ΢Ц
˹ȷʵһˡ
вʦңҾ˵и常ĳʦ֯ĸ߲㣬СͱӰ˹ȴʮԺżĪȤ
Ϊⲻһʱĺ棬Ҳ͸൱̶ȵķ֡
ռżϢΪ齨ʺż̽Ķ飬Ӷ˸߼ʦΪṩ
ͬðյȴ˹ִ˲ˣһж֮Ժˡ
ڼ峤Ժ˹ʧȥЩȫķҲ͵һβ¼
һΣյżȴ˹ִ̽ʱ쳣һͻȻӵ¸ֳ壬㵼˹Լ齨Ķȫ
ʿʵ׷ߵλμӶһʦȫ䣬Һ˹żһǿıֻʣĸʦĶŵԴżѡ
ºܿļԮ飬ȴҲûܹ˹λѵ˹ھ˾Ժȴ֪ʵ޷õÿʳûԱ
Ȼҵļ̳ȨҺûڸЩΪıϣЦŵ˹ԳܽΨһŵԭ򣬾ǼϣڱǵĶ֮ǰܹΪ幱׳һ
˵˹εǸװлı̾ʹһӵ֨֨
˽˹ĹĿǰĴֻǱͬİο
ĳЦΪŹֵʦӦڿȵоߣҲʧȥ̳ȨʱȻִԲȥ׷ѰЩż
װѣż̽ǷȤ˹һ֮Աߵĸ˿Ϳ˿ڡ֪ģҪðյΪûȤģһ˹ҪȥĵطҾɴӦȤ
עŸ˿ɣüͷ⻰ô˵
ɴˣǶЩƻ̲ݵȤ𣿡ûø˿ȥͣ˹˻ͷһεżƵԲͰ߻ͼҲˡ
˵䣬˹ͽֽ˹
Ϊʲݵ裬ǵɿڶŵʱ಻ľ
ʢǻƻ̲ȫһԲͰϤ־յķǳƣɾȵģͰǾʾıʶŵҺƷ
żоƬɨ豣Ժ󣬾Ͳ鿴ͼ
ӦǴһСеĹ۲죬ĽǶȶЩ⣬ϡܹһ̫շɴֵģ
˹еɻҡҡͷ
תŸ˿ʵȻһҽһ̵ġ
˹˸Ǹƣ˿˿ϡ˵
ֱӽйػҰ˵˳ֱԲľѯʲֽԭԼǷڿԻرܵĿܡ
ɻɵĽԺ˿ԵЩȻͷת˹
˿֪Ĵڣ֪Դģ˻ž˹Ϳ˿ڡвʦ֯ƶģ˿ԼסʱԺӣͨǾԲеġ
ԭҰΪǴӵصģڱһЩʦ֯ǵǻԺЩҰ˾Ϳʼ˷ɢ
ԭҲûڵģʦǷ֣ЩصĻҰڸͨԺ󣬾Ȼᵮʵǿıᣡ
Ϊ˶žҰ˵ٴǿʢھʦ֯Ĺͬľ֮󣬱γǲĽ
ž̵˹ɵıЩѿЩεҡҡͷʱӵʿƣʮھͿľͻҰˣһͻ˾ģ
ѸЩĻüͷеԭ
ǧɵĳޣıʦ˵ҰȻɳΪ޴в䱣ֱҪѹƻǱҪġ
˵ͷɳƬ̲ŻĿ˿ڡ˿ҪܹĻһϣЩҰܰǨķǱĸӣĿǰľʵЩҡ
װѣЩҰ˵Ҳźָرʾų⣬˿ֱҪ󡣡ֻҪǲΥôҿķǱӡ
֪Ǳʦܹ̼޵ɣվ˿ʾԵĸлĿݣûҰ˲Ϊʵ񡭡


240 ˹ 3
Ұ˵δֻǸ˿һ仰ѡ
ֻҪ漰ʦ棬һжǺġ
¹һ⣬ҲһССġӡͿԽˡ
ȻûȫҰ˵ļȫܹﵽĿǰ״ҲǶԻҰ˲ľ˻ر
˿ô㶼ûмʶżһȥι£Σ׼˸˿˹΢ЦʵİɣżǴڷղ͵һ֣Բģ
Ż»صйż鷿ձЩ
鼫ΪΣҡͷĸ˿ȴͲ˹Ļ磬ϺӵĶ
ﶼһɷζƮݹζоƬ֮󣬾͵õ˴µĽ
ԭ˿ǺǿҩĲƷƸ˿ĴʱһǷǳƵŵҪֲĿա
ӦעӵĿУתĸ˿ϴЩĲ˼װѣż̽˵ǴŷյġȻҪμӵĻ˹ȡķʩҲǼΪȫġ
Բζ֮ɫľ̵ɣԸϺĽƻ
˵˵Ȳ˹ҲίıȰ棬κζƲˡ
û˵עŸ˿ܿ츥˿ͺЩ˼ͷ
˹ȴǰ಻סٴο˿ڡɴˣηռСż̽ûȤ
ûֱӻشüͷɷʵ˵⴦żλôֵģ
ϲ˹Ͼͱ˷Ϊǡż̽Эᡯĸ߼ԱϢǿԱա
٩٩̸˹򵥶ҪĽҪ֪һУ˳
ԭż̽Эᡱвһʦ֯ԱһЩż̽ӵܣӴʽټżȡõϧƷʮֵջӭԾǹٷ֯ʢ
˹Ϊһż̽ߣЭӵһЩȨһ׶ֵżͱ̽Ȩ
һż̽Ȩҵģϳһ˿κ˹ΪļȻֻǵͷյżǴյֻڲͼ˵żһжӦñã
üͷɣûб˹˷ȾǱڵķɻǱȽصġյļôȷϵģ
ּķգζѧͽʵͿԽ룬µһ̵˹ԵʮַɡλһϵʦͬУȷȫݣǡż̽Эᡯͨľеͷİɣ
ҵǣż̽ûȤģ˹˵ʱסĸ˿վǡΪǵĵȥ׼ʢ磬ģ
ǷǣĿŸ˿뿪Ժɾ˳˼
һܿɴĲкȻ벻ͨΪĶ˵һܴĻᡣ
еżŸָķգ˹żΪûзյģҲȻܾȥ
ɣɲٶȦˣֱӽʵʡôҲĻܹкջ񣿡
ջĳɹ㣬ΪṩԴЭҪɣҿԸȨޡȻЦ˹ֱĸָ
˵ͷɶķ仹ǿԽܡǸղֻϳֵԲͰҪӵѡȨ
ɽ˷ܵվ˹̽Ĺ̲ҪģҪԸĻҿΪĽˣΪЭһԱ
Ŷ˹˵ɲȤѵЭỹҪˣ
ǵģΪżпԻȡܶõʣǹŴʦǵûн˵ĻǲܹģæһݡԼ֮顱˹ڽšΪÿһżķֶζһʲƸҪżϢҪһĴۣ
˹˵ЩϢܿҲȻˡ
ЩڸصżȻ̺żķգֻҪܹɹĶȡôҲἫ
ΪκһżзֵԴܴܿӴ棬ҪЭЩϢôͱȻҪĴۡ
ˣż̽Э飬ּһԼ֮Ĺͱ͵ǰ˹ԵЩؽɴˡôʲôʱԶ


241 
Ұ˴Ŷδ㽣뿪ķǱϸǵĲ䣬׼ʼǨơ
Ϊ˱ɵأ˿δʮҰ˲Ҫɵĸ˰ΪŴ
˹˺ЭɣϾͿʼװ׼˹һ𱼸׶ȥ֪̽ż
Ȼڿ˹Ϊż̽׼һ֮ɾ͸ӵķˣΪ˹Ϊһż̽˵ԵüΪϸ
ΪڴЭ֮˹̽׷߽ܸɡ
Ѫţͷ壬׳˶ĳɵ˹ʵĶơ
ݣͽСȴźΰزĻŮƽ⡣
ͷӴ½ᣬװеĹߺͲͬʱҲż̽Ľͨߡ
λɫ׷ߣͨоƬ̽Ҳ֣˵ʵȫǴʿˮ׼ţͷ쳣ķ
Ҳڽ׷߻ɭԺż̽ĶԱǣȫʶˡ
ûʲôҪʰɣڽʱҩԺ󣬾ʹŻɭ˹Ķ飬ؽɴ˹ߴ֮£˵ᣬʼǰ׶ó̡
ڶո߳ķǱķΧɾͽӵ˹룬ĺᡣ
ʮƽĺһӦоС
ϯض˹ӱڳóƣΪ׼˾µĲ͵㡣
·ӦɵƮ˴׷ߣЩ˹˿ڡţͷż̽ЭҲҳϺ¸ҵĴʣƯеİ£
˹ѾˣջĿɷ˸̾׷ʵ൱ǿţͷܹоӵ
Ц˹ʮֵԺܿѹţͷҰͷƽʱһΪɬӵļһݵ˵϶ȥȵġսǸ۲ֵĻ飬սϻù
ţͷҫŽļ⣬ɲɵ÷֮̾ڵַɻԥ¾ͷɡ˹ˣΪʲô׷Ҳӵʦķ
ţͷһӵ츳ĻѪֱķΪѵõģ˵ֻв֮һı֡˳ɵߣţͷ˹¶˽ΪΪҵ׷ߣҲǸ˼۵ġ
ٿȻһϡо츳ĴʿҲһݵԴʿһʮ˵ǵĴھԵÿпˡ
ҲĽı鹴˹׷ߵ̸ԣ˹Ͼͽתɵ׷߻ɭϡɴˣ׷߻ɭҲ򵥰ȻϿΪͨʵصʵɣ
ϸ۲ţͷɣûļӦ˹ž˵󾪵Ļˣ׷һܹ죬һһū
Ȼתͷ峺ûκε˹ɺܿЦ·֪ģ
ѪȵɱԼԹԱֶϵѾƣһ֮˹ָ˫۽͡һεҲӵ쳣ӾֻҪѪɱ¾ˣҶܹ
Ծ˹̹ʮ壬ΪԺǣɻǼ׷˵ɭƷǻܵʦͨѵû뷨
Ľ˿ϣ˹ֱɵ˫֣صĽֻ͡еشƫƧıʦŻȥִУֻͬ飬вǻܵ󲿷ʦġ
߷ߵı飬˹̹¶΢Цɶ˾Ʊôвƻɭˣܹаȫ𣿡
û⣡˻ش˹˫üһвȻĻûбֹͬʦǱȽٵģż̽ԺǷԸһв
Ƭ̣ɵ˵ͷĬϡ
һ׷ʦЦ̽˹ڸ֮󽫱еѾһ֮ȴܿЩɥֻǸ˿ϼһ̫ʧˣΪûˡ
ΪƳһʦ˵ҲĿǰʺġоһ뵽Ůŵĸ˿ɲɵĿЦ


242 Ӫ
׶꣬һƬĮߵĵлŲټΣյĵط
ֻ˵Ķ飬ھҹ·֮󣬾ͲòҹӪϢˡ
˹Ȼ걼ڸؽż̽Ƕû߹ĵطȻʮֵĽ
ҪΪһʱȥܲеʧڵһӪͬʱ˹ͽ͸ɡ
ͷ½ᣬЯŴʡ
Ӫʣ⿵ĹߣһЩʳģӦоС
Ȼ˹ʧȥ˼̳Ȩ½ЯŵЩ˵ȻһΪĹӸ硣
˵ӪʱɾͷˣţͷڶеĿҪĻ
Ļ𱬡ԸʵĴŮݣһʵǿĴʿ˹ĳʦΪζļȡ
ϸĵݣὫ˵һжľ
ڻɭ֮ǰľȻѾ֪вӺץ˹֮ͬͽɭܹĹίĸ֪׷ߡ
˽⵽ɭ֮󣬴Ů̾ͱñŭĺʦӦñȥУΨһӵе³
һֱûпţͷǵɴ˫ۣǰѾ޴ĸͷＱٵĴ
ɭͷİɣߵ˻ɭߵĴŮݣȻ˫ĸϵգŵԺлҵĺʦһڻϣ
̼䱻ŮǵľٶĻɭЩãȻ֪ĽͶע˹ͬɣȴֻܱ֮ԿЦˡ
һĽ£ôŮݵظԵøӺΰϸ֫ŤջҲ˿ڸ
ɭͷˣǽڻɭϵĴŮݣȻ˻Ҫȡţɴˣ׷߾Ȼ˵ɬţͷҪȤ
Է˾֮ݣֻҡͷЦվޱȵĻɭǰĪˡ
ˣݣͬε˹ֹ˴ŮɧһΪϽȥóԵģҪɴ˺úú
ڻɭһڣЦĴŮݣŷŹϻɭȥ׼͡
ȵ뿪֮ţͷ˻ɭǰ˵İɣҪкһһ㣡
˵ϰԵģţͷ־ڻɭһƣȻ̰һصĻɭϾȻˡ
űĵĲſµĻɭϾͿţͷƵͷ
ллûϵģĻɭܹ⣬ڿţͷٴξƣɫĻɭȴ̾ʹ˳ȥ٣ǧˣϹͷҪɢˣ
Цţͷ˵ǷĵǸ֮Բ𰡣ںʦĳұ㻹ء
Ϳൽ˷ָţͷϳͬǺͯһı֮ڳ˾ͬʱЦҲ֮ǰΡ
ţͷǲΪ⣬һٺЦһᣬͷȥŮǱߣҪæ
Ƭ֮ʹ˶죬ŴŮյĺ˵æţͷܿͱ˻Ÿȥǰ׶೤ľִˡ
˹һԱߵȴɲɵѯйţͷ
Ÿ̵˹ʮˬ콫˽
ԭţͷҲԭס񣬵Ϊձ£Դ󲿷ֶſһĹΪʦʹū
Ϊţͷ˵ĻѪᣬźܴʵĸǧǰţͷ壬ǺʦǽоҪ
ҲʹӴ˿ʼˣЩͨӽСţͷˣֻҪ߱ɳǱʣͻᱻΪʧƷֱӱɱЩΪֳţͷˣ޷ʹࡣ
ɴˣȻвʦ֯ΪΥģֱڻȻţ߿˹˵ЩˡţͷԺʦſ̹ǵĳޣҲǺģ
ճ죬ŭ˹ɸܵķŭ
вĸԴ޿ƵġƬ̵ɣΪп֮еɻȴЩãȻѵʦܳͷ𣿡


243 
ȼյϷӾԶţͷǰѾִĳھĵĲš
ɵ⣬˹ı˲ÿɬΡ
עͷţͷ˹òų̾һǰɷԼʵҪһʦҲǼΪѵġ
ĽʵΪʦĶ˶֪ġ
ʹͱ˹ЩпǰܱߵˣѾǼΪѵģҪƶҪʵġ
˾Ľ˹첻˵ˣҲƮ
ͬʧȥ̸˵ɣҲעǰͬЩãȻ
ǿʳؼ䲻ķ򣬶ʦȴ֮ӶԴǿĴ
٣һæ
ŴŮݵĽ£ţͷѸٴӵϱЦųݣܿţͷƽ˫汻ʮ̵СŲŽŲ˹
Цȴֿտգֻţͷ߻ţʱĻָȥҸ£˫ȥպͶϣСĵŶţҪǸҽ˸ˣߺߡ
ɫͨ죬ƽŵ˫ЩݵֵϷȴûţͷŭȻļѵȴһĨᡣ
ϧɬˣٴοڵ˹ϴźյɶ˵Ӧǲİ¡
΢ЦɣϸĹ۲ݺ
һĿˣһʵ
˿ĬᣬȴƬ֮չ¶š
ϣţඣţͷߵԵĳԺ󣬲̨ҲλˣԽ
ӶЦǰܰ򶯵Ÿ˹Ӳݵ˲úõĲ̨
ƵţŨĸɫ޵߲ɳˮƴ̶̵̣ʱﱻŮ˳
ͬǾְŮͣڽ˹ٺԺΪ˵ıе;ƣȻʼΪɽÿһȡ
վһߵţͷһעһһֱŮԺ󷢳˽һ֮ţͷͷЦԱߣɭһø׼õ͡
λˣãͬǱĵ̳Ůһ㣬Ů˫ǲڵȹǣȻŴЦɿĳԣȥ͡
˼ҿʮˣȻƤСһ㣬ҡͷЦ˹ꡣʵǸΪŮϧ̫׾ˡ
۽ǵԵˣɿţͷŽ͵ݣϵıҲǰҪܹһ𣬵᲻֪ӵʲô
Цҡͷ˹ûжԴ˷ۣϽò͡
ոմ·еķٶȣٳЩɣڴŮݵ޲ڣŨĸŰ֡
˹ȴ֮ɫͻȻٴתڡ
ٴʳһֻԺɣڽһֱɻ˳˹ˣֻҿ˲٣Դ׽
ˮڣȻ˹ֱĶɣƬ֮ţ׽ЩֻĵطԳ֣ҴʱҲżģ
ִӲİͳһֻﶪ˹˹ЩεĽ
ԭЩҲ洦ɼģֻڸٽĵ򣬲Żض³֡
ΪܹܶĻĻЩرԵ͸ǣҪṩԴһţŻ֨֨Ľ˹ɫе㷢ࡣֻϱͽҵıȽ϶࣬û취ʳõġ
˹ĽйػϢűɻȡ
ֻ໥͸ʱŻ֣Ҳ͵ΪռЩʰĻŻϵĹЩٵ硣
ֿӳ棬ֻ罨ͨʱŻ֣Ҳ᳣չսĸԭ
ѵĹᵼغ𣿡ɪĻɲɵ뵽һص⡣ҪǷΪǿ繥ʧ


244 
־壬嶼Щ˹Ļ˻䡣
ͬҲղֲ²ܲĽŵ˵ɣҲ죬Ͷעϵֻϡ
һ٣ӤϻηͿֻţϸ֫Ĳš
ָϴ˴ڸдͬʱֻҲڱĴ
ͬǿԱȾһĿܿ첻˹ֻʼ˺İҲ˳ƵĿ֮
ѵ˹Ҳڿ˿ڡֵַսڼĲһصļ¼
ɬ˹üԵͽ֪Ľ˳
ΪҪռµս˵żʵģصһֱܵ֡
˵ǧбһʦҲãͨҲգһЩŵĿʦҲܵ˲
˵һһõմˣͻȻ˺Ͼͳһͷ­ǿ˫˺գǵصų˵ǰ
нӵǿʦǸ˼Ȼ޷̶ֹ֣ɳ©ʱʱһΰǾͱˣȻͽجΡ
֣Ĵ󲿷ֳб٣ʦ֯˻ԵĴ
ǰʱ䣬ʦ˰˳ɣó˫ۺʧȥ˽˹ҵĽѵȴȻȨ߷ԭʼԴռʽӿֲֵģ
󡱵һҽС
˿־е˹нĻķ飡
ȻĿŷӦ˹ʼѸɫ֭ҺθһڵɲɵĴ˸
֮ͽһ˹ܿͽϻĲк̽˻ЩɣϽﱻĻ԰סٿ޵һֻ˹ȥ
ʧ̬ˣʧ̬ˣŶͷϵ亹סĻ˹ֱӽ˰ԺſЦЩֱӱʳõĻÿһֻҵ죬ԵĻھͻᱩС
ĵ˵ͷǰһĻڼ˾Ŀԣɸ˹ʧȥ̸ˣ˹Źֵĳ֮С
ΧѾʼֵĴŮݣȴѾԵЩ˷ˡ
ѵ˻ʿֻ¶걳ĵݣĳ˦һߣǷ޳Ĵչ¶ΧŻ赸
Цţͷȴһʯͷûľִ󸫣Ϊݰࡣ
İĺϣĻ㽲ඡ
ɤĸʣŮݵĸȴһԹ
ظݣ˹ϸֳһ˿Ц
ֻţͷߵݣӳ½ĵݱЩ죬ɵǺǵעţͷȴǺ޲һ㣬ֻûŻĳ󸫣ȴû˼
ܿһԹ質꣬ŮͱŭȡţͷݱҰ
Ķ䣬šıӣţǡ
ţͷȴûһ㣬Цڣ֮ŭйݣʹ۵ίܵ˹ǰۿ΢ĬĬʰ˲;ߡ
ϴź˹ҲûпȥȰ⣬кϽ㵽һߡ
׷ߣΪʲôͲ˵仰أЩ˹̬ȣõڿ˿ڡֻҪԵƶһ£Ƕ˾;ǻΪµġ
ϳ˴΢Цͳ̵˹յɶߡѵǰ龰ܹ𣿡
˰죬űһ仰˹ˣѵȫĶȤζ
Ц˹ûзȴŭȼ˾̿ʼ
ǵȵŮʰ˲ţͷİӪԵĺӱߣ˹˵һļƻǵż̽һżлȡջ񷵻вΪº常ա
ͻĻ⣬ɵ˼άûܸϣǽ˫۷˹㽡
ǿ˵Ĵ԰ʢĽ׼ӭ˵ʱ򣬡ϴŴЦݣ˹˫Щˡʲô֪ݺһ͵̨ϣŵǼʱһʮ־ʣ
תͷɵ˹ȻƤգ۾
ɸҪڣһǿҵļڳֵͬʱ˹ɫȻҲˡ


245 ҹϮ
ڵҹĻ֮£ͻȻгŹŹֵζ
ԭ΢紵΢΢ĹľҲ쳣
̼֮ȫʧˡ
վɶ˹ɫ̾ͱɷףͬʱ˵ķ¶˳
̵죬һԵĻɭȳɵĲԶѲܡ
ųţͷԼϳѴ̽ݣҲѸٸϵ˹ߣʿ׷ѸγεķȦɸ˹м䡣
˸ովλãǱŰѹˡ
˹Ŷɣڷ쳣ͬʱͽоƬ̽鹦ܿͫ˸źɫСɣ̧ܿͷյԶ
ڵҹУһΪģӰڿţɽӾԺɵĺȻˡ
ڣӼ粿ĤֻӵŽ֫ƽ沿ϼĿȴǳӥ๣˫۵λҲͫףֻкڡ
֨һХУݵֻ֮ѡ˫ͻȻ£Ѹĳˡ
Хеĳ֣ߵҲܿ췢ֻڿеĪ
ͫ˸źɫСɣоƬѸٽԱ֮ˢµҲģԨˣȺԵ͵ǻʵ켫ηη𡣡
󺧵ȥôԨѸоƬʼԴӸ߿ռ˻Ԩչ˻й켣Ĳ㣬ܿоƬ֮ŵԼײʱ䣬ɵﱻʾ˳
ݣĸ󷭶ܹûʱȥֱͣӽָȨɾͷɭͨ׼עһֻԨˣ
Ȼݲɵתɣûκγɵ˹֧̾ɵִУ׼
Ĳ³˷ɣܷͿʼ˶ѻѸٵĵִԨ˼ֵλá
ŵ˹˫ֿٵǰʼģ͵Ĺɢ޶ǿЩ⡣
ȫעſмٽӽԨˣ΢ʱ׼󳷡
ֻţͷһץĳһ˿Ű
գۼ˻Ԩˣɵ¶ȫòݷһ֮ȴͬ۶ϵĿһ㣬˺󷽡
ţͷĳݷ˲ԲȥɵȴѾӵϱ˲סԨ˵һȣɵĿ֮УѸٵϽ
̡һ죬Ԩ˻ûļӦţͷĳѾҸ»ǲԷĤϾͱ˿
ıУ˹һֱ׼ҲȥһŰɫĻ⣬ֻ̼Ԩ˵İ˻棡
һֱŷƵĻɭȴһֱȴŻᣬֻԨ˫Ҫ˲䣬ȴĳ˲仮
˷󳷵ݣ̼ĸ˵ͬʱֻԨشʧȥ˰ߵĤ°סϻŻ棬ŲҽеԨˣȴƴڱҪΧ
ӳǱԨȴܿ͸ֳŨỊ̱̇ǵζ̾˳ɶߴоƬҲ󾪡
סͬʱɾʹж󳷣
׼ȥݣεǺԥľͷһקţͷһѣǰŤת˷
˹ǽٴμǿ˶Щ
ɲٿŵѸٵĲԨ˵壬һɹɵİӿ֣ѸٱʴͬʱЩȻķ֣ȻѾ޷ֻԨ˵ĻΧ
ĲҽеԨˣŴɢỊ̇ͻȻϵĻ͹Ϩ𣬶ϵҲѸήʴ
ֻԨڷ˱ŭ˻֮󣬾ת˹
ûϵֻԨܹӵ˵ٶȣ󾪵˹廹ûждŰ̵Ԩ˾ͳǰ
ŲӰ˫צ˲仮˹ĲŴ̶ײ֮ŭţͷͱĳһͷײֻԨ˵Ĳ棡
ءһ죬Ԩͷ­˲ͳ˱ΣĹ֮Ԩ˷ɽһԵĹľԡ


246  1
ļ˸Ž󣬾ţͷԴϵţǣӳ¶Űɫ
ǰѾִĳǱץĽģʱԷһ
ţͷݣǽĽ˹Ĵ̽Ҳ׼˹ľԡ
ղǾһĻŵ˹ǵɫûлָ˫֮䣬ĪֻҪһССĴ̼ͻ׼õǿֱҳȥ
һĳţֳЩѹ֣Ƭɼ˻ٴаģɵøɿ˼˿ڡ˹ˣڵʲô
˫һ˹˫ּ˲ðĻ̾ͽ˵׶ˡ
ȻˣεָֻǹľԺԨ˵ʬ콩ӲˣٲȥͲôˡ
Ȼ˹һ죬̾ͽ˫ּĻɢˡ
ץųţͷǺЦŸϽ˹ܿԨ˵ʬ壬ӹľ˳
˵ļ򵥣֮ʱɢӴѹԨˣȻţͷȫײһ˹Ľ˹ɵÿЦ
һֱŽŵĴŮݣͷѸٳͱŵڵص½ԱߣѰ˹Ĺߡ
ޱȵ˹ţͷԨ˵ʬᵽԱߵĲϣɸ˹Ͳ鿴Ԩ˵ʬ塣
ڣ󲿷ֶŶϸӲĺɫëұ۸֮ǲĤѾǱţͷĳˡ
һ˿ڣıһƬսĺۼͷ­ȴţͷղŵײܵشӥ۶Ժͷ­յĲ滹ԿɫԽ
һ·Сܹݱһ˸ߵĿڴܿͳ˲ԡˣĹߡ
ʮֵ֣أ˹ڱ͹ĹߴԺ󣬾ͳ˵ɴˣɡ
ֻôԨԨˣҲǼΪ棬ҲͲٿֱӴӹߴȡ˷иֿʼ˽ʡ
пʼиܿƵǻͱ򿪣ûȫʧȥԣȻڻ䶯š
ֻԨѪҺζȴһ֮ζƬ֮վڲԵĴŮݣɫɷ׵Сܵһߣٿˡ
ϸԨĤ˹Ҳû뵽ɻֱӿʼ٣ȻĽţɴˣʼ飿
üͷɣû˹Ľ£˹ߴԺһҧͽԨ˻ȵĸǻʼ˷
ڱǶ˵֮ζ˹ıˣܿɾҵĿ꣬ӿѪҺԨ˵θڱק˳˹̾ԶܿʹŻ֮
ͫ˸źɫСɣȴûЩԨθҵı򿪣Ѿ˴ʳͱƽ̯ϣͨоƬɨϸķͶԱȡ
ӳ֮£Ԩθκһϸķţˢţ֮оƬ͸𾪵Ľ
ɫ쳣ѿƬתɣԶѾֹͣŻµ˹˹ˣûǹһ¡
ԥ˹Ǻܿߵ˲ǰֽӶ
θЩʳ󲿷ֶ׶شģСԨθʳлţɽķ֡һֻԨ˲ǸոմԨģθﻹ׶еֲӡ
Сһûȫ˳˹ϸĹ۲졣ҰݵӣҼǵûҰ˵ģֲӼԺͻǱɫ
ԭ̵˹ɵĽԺɫҲڱˣȻĿųһӣòų˵ɴˣѵֻԨǱ˿Ƶģ
˵ͷСиɣʵʦǷпɹԱ־
뷨˹Ҳüͷʼ˼
ࡢ׵ƤЩʦϲβ׵ϽдӡųʼתƵ˹˵һʵȽϸߵʦǵýƣǺʦǵַʮΣһ㲻Եı־
ץŷиɲɵüͷ


247  2
ʩչ˳
ĸӳ˺¶ϵԨˣκβλԱ
иɼŶԨ˵ĽʣܿĲͱп¶ĺܺʳ
űļ׵Ҳż׵˿ӲĹ©˵Уǿֺܳʦ־λãһ˲鿴ջ
һһĲ鿴ţͫ˸źɫСɣջԨ˵Ϸ쳣
оƬԨ˵ŴʮԺһСĵɫ¶˳λĿŲдķϢɽλüŴٱԺ󣬾Ϳͬ΢İӡ
㿴˵ŻɾиڲϹܿһͬڤİͼͳ˹ǰ
ϸţܿ˹ɫͱò԰
һΪӴĺʦ֯ŵ߿˹ָź˵ʦ֯ĳԱвĴ֯ﶼŴڣӰͬСɡ
ͬڻԨҪ˵ûĿͳǲܵģ˹˫ۣɷɡ˹ˣҪúûһˡ
ԭɫͼΪĲ԰ףɵĽ˹øѿϸĻţҡҡͷЩ̫ȷ˵һʧȥ˼̳ȨӣıɱҵĺȴΪأӦû˻ֵģ
ϸĶ˹飬ûв쳣ɣԥ²µͷʼԨ˵ʡ
ţͷײ֮µԨˣ沿ӥ๱ײͷ­նȥиϸ޳ڱǻһ壬Ԩͷ­˳
ĴָҪС壬ͨ״Ĵʿ
иմиʴҺԺ󣬺ܿ쵶Ͼͳ˴ĸʴ㡣
СĵԺɾͿʼ˶Ԩļ顣
Ƥԣ֯ǿȣԨ˵Ĺ˷оƬķ£Ԩ˵ģݾͳɵ
ʵͨĴʿӦֻԨˣȻ˫צޱȣڻſܽʣɵȻûб⿪
ѹ
ֻʦܹӵеѹȻһֻԨ˵ϣ޷ġ
쳣ڸ˹֮ͨȴȻûеõŷĽͣҲֻʱ֮á
ҪԨ˵Ľ֮ʱоƬʾȴĶߡϢԱƽ⣬Ƿ񣿡
Ȼ˫ۣѾ֫Ԩʬ壬˿ɸϽͷ
ֶԨѪҺɣȷԨ˵ѪҺ߱ʴ֮Žõģû뵽оƬȻܹͨմȾѪգ˵ѣ
ͫ˸źɫСɣܿ´ָϢ񣬲ҶԨѹĸԴƲ⣡
ʼ
̰оƬԺдݿʼˢµɣܿ͵õоƬķ
Ԩ˻ϢȡɣԤ86Сʱ52ֺɡ
ԨѹԭݿȱϢԴ޷׼ȷжϣǷȡ񣿡
ҡҡͷȻûб̫ϣоƬķȻеʧ
ڸ٣ڴ״ڵõ֧Ժ󣬽ʾûоƬȡ´Ժͽ˶ԨʬĽʣӪԵСӡ
ܿϴֵɾͻصԣ˹ʼ˹ͨ
˹ˣĪҹϮҾøԴϣֱԲҲ㶵ȦӣȻϮΣգȻʮŭո·죬ֻԨ˲ǳġ
ɴˣңɫʮѿ˹Ȼ֮ǰжϡһ⣬κ񣬲һʧȥ˼̳ȨӵܣвҲǸصС
ȻӵܣĽͣɱһֻԨ˵ʵǴʿĲΣĺʦԲֻһʦʵ
˼ţ˹ȻҡͷɴˣȻѾûлвˣǼڲһ˽ģҹϮĲԵģ᲻ֻԨǴĳʦӵģ
ӣ˳ٶ۵˹ЩˡθʳﻹĴڣһƹģ


248 ˵
де׶꣬ǹûб߼ʵġ
ɴˣҵѸ˿Ȼ裬Ȼ񣬡վ½󱳵˹ЩɳơѵͲܹҵж𣿡
ҡҡͷɶ˹ĳٶѾ޻˵ˡ
ԴҹϮ֮ҹϢѾʮˣôŬķֻԨ˵쳣޷˹֮ǰ֡ѡжϡ
΢ɲ̧ͷһͷգεʵ˹ˣ֮ǰ͵ЩԭѵʮĿӸУȻ𣿡
û̧ͷ˹⻰Щ֣ɴˣȷֿĴڣ
صĵ˵ͷλͷϷǿ֮УɸܵˣĴŮݣҲˡ
˹λϵĿӸȴûиӦΪŮݵѣ⼸컹
ΪʲôӦֿӣȥ˹ԭɵǶݵʮֵĺ档ֻһʿּΪģĿӸУҶҪϸſԸӦġ
ϸֳԺ˹߲ɵͶעǰϣƬ̲Ÿ̾ݵǼΪѵõģΪһѧߵĺ̽鷽Ų˼жҲǳҵġ
˹ߣŽעתǰ½ϡ
ȵ£ǰ½ᱳϵݣò֪ĶͿĨֱۣӱ濴ȥϸ̵ͦβγ˼ӾС
ֻߵţͷȴȻһ֪Ȥģʵʵݵ߷źЦ
ҲãҲգҵ׷߶ǼΪҾѡģϸֳ˹˶Թ廳ҪΪǵĸҲ͸ñĳż棬ɿݹˡ
˹ôΪ˸лǵĸҲӦ֮ǰҹϮĿǰŵĿӣٴ֣ص˹ɶһεż̽Īļ¡аӦõִżˣŶȻûѵ쳣𣿡
Ц˹̾һԥ˰Ŵȡһָš궼ûлȥˣϴ뿪ʱŶġ
ɬ˹Ǻܿת߽˺ĳᣬŴӳӿֳ˹Ŵ˳ɵߡ
ҸĳϷϢܿͻ˵żӦġЩĸжɫЩκ˹˵ͲٿˣԶĵƽ߳
Ȼ˹Ѿ֪ͨļ壬һֱŵҲڷ
ڽʦ֮ۡʩչԺɽӾٴϸĹ۲ͷϵա
ûһƬƲʣǰоƬĸ߶˵һֱɸоӣλڵٶ׵ĵط
һֻĴָСĺɫ棬˫ᱣŸ½ͬķٶȣڲǰš
ֻܹĸͷ­ĪϸĹ۲з֣һǾĳָγɵġ
˶ĸûκɣ˫ŹŹֵĻƣĸǸ֮ǰԨϷֵĺʦ־ȫһµͼɶ֪ĺʦΪļɵ
ƣֻʱֳҪ֮ɵķ񾭹Ҳܵһ㣬Զ롣
ֻˣÿͻһԶ̼ĺʦûа취ҳλüͷʮֵΡɹصĵطʵֻ̫࣬ӪʱŻʧ棬Ҳ޷и٣ͷ۰
޷ӦԣֻʦԶӵĸоܣȴҲ޼ƿʩŬô˹ȥԮҲһջˡ
ܹӵʵﵽʿ̶ȵһӵԨ˵ʦɴѹĲһĴ
ҹϮ֮ڸֿܵԺĵ죬˳˹żֱ̽ӷķǱͷ
ǵһʦʿĶ飬Ǿ߱һԱҪ鷴ʦǰ֣Ǻɾ͹ڱˡ
ЩӵǵǷǣôҪҲ۽ȥԿ̾³˿ɸоΣڽƽͬʱҲ˾εвȥԺһҪԶЩӵܣʵʱӽǶзգ


249 ִ
һƬޱ߼ʵĹľԣƼΪʢһɫĻҪſ
ֻȸڿ˳ϵӰԺ󣬷զզĽѸٷʣգۼͲӰ
һˮ˹վĶϱ任ķ
ˣͻȻתЩǶȵ˹˷ܵĴǱߵĹľȫ
ǣˣĴӦһţͷ̾ĳ˹ȥ
ǡ죬ŷ׷ĹľмܿһƬĹľԣţͷĿ֮¶
һֱվ˹ߵɣȴûйעţͷǶ˹ˮʮֵĺ档
ԭ͸ˮ򣬾Ȼ˹Ĳٿ巽תˮȻϵı任ɫ
ȻɫĲ𲢲رĴ󣬵ͫ˸źɫСȴоƬļ֮£ɫתĹ̿
ż̽Эֽ̽ˮ˹˹򵥽šȥͻӦһ׷Χڵ״˵ǰġ
ӹˮֵ˲䣬סˡ˹Ǹż̽ΰʦ
ŶҲ֪ˣ׼뿪˹Ͼ͸ֳ˾档һλΰż̽ߣһΪ˴棬Ŵʦż֪ˡ
ûϾᣬɵ˵ͷ佫ˮ򣬺ܿɵĸӦµһжʾԺ
ںɫֲĸȻ޷ʾƾˮɻǷ˽µһЩ쳣
˹ղѡǸλã·ʮ׵ĵط˼޴ʯ
ΪĺۼҪһ鿴ʱȴͻȻоһƣоƬľҲ֮쳣ģǷжͨ
ٿȻһж˸ˮϵԺſ˹Ǵ΢Цˮʹõʱƣܵ˵ƣղ˵ˣ
ǹģ߷ߵһ䣬Ž˹ɻֻýˮ
ʱԲ˳ľԵţͷҲͣ
ɣȡǾܹҵżڡɫ䣬˹˹Ͻ
쳣üͷû˹кֱӸоƬ´ָ
ʼ
оƬ̰ɵˢоƬȫݣܿ״̬ʾղž쳣ûдʲô֢˿
ûϵģ̽е⣬κӰġ·ǸӦɵĹǣվڱ˹ľԺ¶ϣ˹ߺϾͿʼˣҪҪʶ£
һ£ɿţͷĳһߣ˹ֻһľ䣬ҪԼ֣ȥͨͨˡ
߼˹ߵɷϸûĲǶڵϿʼ˹ŹֵҺ塣
˹ǰ򿪵ľƿһƿеҺ壬ƿеŻϡ
ȫɫҺҼڻϵĹҲûκεζɢͫ˸źɫСɣɫȴԽԽѿ
ΪˢŵݱЩɫҺоȻ̺ӴޱȵȻڻûгκε״ÿһҺ嶼ȶ
רΪż̽׼ܽʮֵ֣أ˫ȵץƿ˹ڽšܽͨԼеڴʯãż̽ЭЩŸĺö
ĵĵȴܿ˹ڽһҺ˻Ժ˹ҺͿʼ˷ڡ
һɹɵİ̴ƿλԺȴĲټڳγһڣ˿
ĿŵõĻҺ˹ΪСĵĽʼбܿһ͸Һʹƿڵ䵽ϡ
ûκףһҺϣ̼Ϳʼݺʧ
գۼһֱĴ󶴾ɵǰ֣ûκ죬ҲûκιŹֵζǰĴ󶴾Ѹٵ죡
ʮףֻҪʮξ͹ˣվ˹ţҳʾ⡣ÿ㣬Ҫγһֱҵͨ
ɸϽ˼˹Ĳ֮£ϵĴ󶴱ԽԽ˻ѶȥԺһڹ⻬ֱͨͳɵ


250 ᾧ 1
ĴڣѳΪ˶ࡣ
ţͷݵϣȻ˶֬棬ӳµĻɫʯȾ˵ɫĹ
λڵ°ʮλãһ齻ŶѵĻɫʯ飬γһεĹ㳡
˹ʹõܽҺѾȫùˣȻûܹżĶƽ̨ȫ©
ֻżƽ̨ʱ򣬵ҳһ촰Ķ
ǳƽżһ׸ߵ͹һ޷жϺȵɫᾧǶھʯ֮ϣһʦ촰
ʿһʦΪһͷż̽˵ʵѾ̫ˡ
Ȼǰżķճ̶˹˵ֻǡͷա
ָϵḷ̌̽ɫǽɣָľڴʯ˲䣬ǽֳķɫЩѿˡ˹ˣĿǰżķճ̶Ȳͣ
ɵߣĿַڴֳ״̬˹ɫҲͬѿȻͷżٳķż̽Эж˵Ӧһ⡣
üͷûпͫ˸źɫС㣬ڽоƬĸϸĲ鿴Щɫʯͷϵķ
ʽķܵǿҴʱŻֳƣǿȲرĸߣַߵʵ
ָϵľ̿ٵڻɫʯϴţɵĲϳԣγɵƲϵֳͬˮﲻ϶Сʯһ㣬γɵ־õͬˮһĵš
ʽǿȽ2040֮䣬ȴڻ˥С
߻صоƬļؽϽǵǿ˥߱żⲿʯǽϵķǿܵʱ򣬻ֻ˥
976Сʱ21ӣĬĬĿ˥Ҫʱ䣬ѡ
ãڲͬλý̽˹Ҳ಻ס˹˵ɴˣ鿴ʮ߸λõǿȣֻķΪҵĽ黹ȥ̽һ¡
̧ͷ˹ɳ»ѯʵ˹ˣЩڲͼλܷȷϣ
Ŀǰ޷ȷҡҡͷ˹ԵûЩġרŸ̽żڲˣֶֻܹζżڲĳλýƣλȻҪȥſ֪
ҵжϣżڵʱǳԶָǰ촰ɫᾧ壬ɷšʯǽⲿܵǻᷢǿ˥ģȻǽټЩֹȻٽڲ
Цҡͷ˹޴Ľᾧ˵ʱ䲻ģΪȡεż̽ȨѾĴ۲ܹΪԭοټֵĻż̽ȨͲҵˡ
̯˫ε˹ɿЦ֮ǰ뵽Ŀܣڵõ˹ȷԺȻЩͷۡ

ֻҪ뵽ЩĸߵȼͰɵľޱȡ
ϸıȽŷո棬õɻǾȥ¡˹ˣҪǽַռߵĻǾͱ˳νķղż̽ԭӦñҸ
ûЩżˣСЩżΣգջǾ룬˹ڴЦͬʱҲĽİɣҪǳ쳣״ǾԲģ
ȻһµĹͽ˴ŮݺţͷͶ촰λõᾧϸ鿴ݣɫᾧҳ˿Աƻλá
Ƚ̽ƻվԶԺݾ֣صķǵ˾͸Ͻܣ
Щͷţͷһǻش𣬼˶Զ֮վ˽ᾧԱߵţͷĳǿ͹Ľᾧȥ
ۡ
ž޴죬ţͷųʹ˹ѸٵĻص˵ߡ
̼ڶ߻ľ޴ԴЩ£Ǿ޴ɫᾧţͷĹ£ȴûκηӦ
ȻʧԺ󣬴Ůڼ˽ᾧ״̬Ժ󣬺ε´ָȥ
࣬ţͷᾧٴιȴȻ޷ֺֻǽᾧܵʯͷĳ˲ٵѷ졣
Ρ
ĴΡ
ǵţͷڶȫ£һ޷жɫᾧ壬ȴȻûбĳ飡


251 ᾧ 2
¾£ɫᾧܵˣóˡ
ΪܵγɵķҲƣɫᾧıţţͷһļλãȻһۼû¡
Ƕɫᾧ޴ʯ飬ǳƣȻĵطﵽʮ֣ЩеƣȴûʯǽһʧЩʯķ϶ﲻʱ˸š
Ϊ𾪵ɣҲڷɡ˹ˣѵֱӶԽᾧܵʯͷйô
ɴˣһɫᾧڹŴʦеãʵһ촰ɤݣȴŻشҪǴǶʯϽһܻܿļбǿȿɾͲܹܵġ
ٿȻһüͷɶݵ˿϶ĻشЩɡ
ĺɣȴ̾ͻݵĽɴţҿųרŶΪֻʦԤеĳЩҿɱǿ̫ˣ
ͦţͬǰĴƿȸɶݴ粽ã
ɴ˲ҪСݵжϣЦ˹Ͻ嵽˵мԲΪһ߼ʦʿᣬСż̽Эڹ屦ģС˿ҪԿͷģ
˹ݣǵĪ֧һ㣬ͻȻ˹¶СĽգ˸ԺĴЦ
Ůݵ˾ٶǽղЩεջˡ
ʧЦɴҡͷѾʮݾȻСŮһɰ֮ǰûиоġ
ưĹȴ˹ľٶ֮תȥݺݵĹ˼ıӣŴŮݵĲ̾ȥţͷйˡ
ȴᣬҸţͷɸ˹ʹ˸ɫԺ͸վɫᾧԱߣδǰ鷳ĶԲߡ
ȻҵĹиʯͷܽϸɫᾧı棬˹ЩΡ޷жɫᾧ࣬Ҫôܽǿǻ鷳ġ
ôӱѵķ϶ǷԲȡ취Ĳγһϸ쳣ɣڷԸоƬʯ϶ڲй۲ͬʱҲ˵뷨Ƿܹ϶ٸһЩ
ҡҡͷ˹ƲһۻǱ߱ŵֱӾͷֿܡȻ˽ۣôֱӶܵʯдǷվͲһĴˡ
ָŻûȫչ¶ȫƽ̨˹ЩƵ˵ɫᾧܵʯйַܿļбŴʦķʩ֮ǿ󣬲ܰյʦƶϡ
װĵ˵ͷŽ˳ܹжϳŴʦʲôε𣿡
¶˼ı飬ܿ˹ҡҡͷŴʦʵʮֵģĿǰʯǽʹõʯ˵ʦó
ɫ̾Щɣ˹ϴЦɴ˱ôģʦڵô꣬καʩʧЧˣֻҪܹͻȥôһжüˡ
˹˫ۣƬ̵ɸߵɫᾧ壬ܿоƬԷ϶ݵռҲʾ˳
ղűʩչѾɫᾧܱеķ϶̽ˡ
ͫ˸źɫСɣϸгֵάģʾͼֻɫᾧΧЩ϶ʮ๫̵֣Ҳʮҡ
оƬڷ϶зǿȵļ⣬ԽǽӽλãǿȵҲԽ
ﻺתŵɫᾧ壬ѾоƬռݽ㣬һ޴ޱȵɫᾧֱһףȴûеôࡣ
Ȼķ϶ֻʮ֣оƬʾɫᾧӦһ˴ĥ׹⣬͹ʯĲӦþ壬ʯڲر
ãȶ𽥼ķǿȣЩɵĿ˿ڡ˹ˣҪܹɫᾧʱʯڲ룬ôǷа취ɫᾧ̧
ʲôȻ˹Ƭ֮ɲڿЦżΪᶨ˵Ҫɫᾧʯ飬ô̧Ǿ̫ˣ
˵ͷɻ˹ƽ˵ͿʼŰɡ


252 
޵ϸҶƬɫᾧʯеӣһİоƬλãϸһȥ
Ϊʯﻹ΢ѹÿһӵⲿɵıڡ
ͷֺյɣҪȷĿŶʮӣָǿȸ߾ȵĿƣͷһθоƣ
Ӵ߷ķʽɫᾧ嶥վɶ˹ϴ˼ı飬Щɻ󡣡̫ʵɣ
ͷͫɫСɣûȥ˹ͣߵϽоƬʾݱеӶѾλˡ
˿۽ǵ⿴ɭվߵɣָŻɭ˸صơ
վߵĻɭûʧȻɭûʲôرķӦɭ𽥱ļ⣬Ѿ˷׼
ȻĿǰҶΪż̽ģھ֮ףʩչֲԺһʱķǻֶݵĳͣΪȷܵͻȻϮʿɭıͱز١
żڲģ˹˵ģκǱڵв˵ҪǰӦ׼ġ
һжֲʩչɫᾧܵͱоƬʱķ˹
бŴģͼϣЩŵӿʼ˷ѿܿ켱ֲͽɫᾧЩʯˡ
ȫעٿɣʱĽҶƬŵϸС³ֵʯ֮УһĴ߷֮²ϵĿʼ͡
ɫᾧײϱȥӣ̿ʼӲӴڽɫᾧʯ˷Ժ󣬾𽥿ʼ˶ɫᾧϷʼŲ
ŷѸٱȡѸٷֲǶھ޴ʯɫᾧ΢ĲǷְӵʱ䣬ɫᾧʯ϶ɫֲ˾˹Ȼע£ɫᾧܵķ϶ð˳
ɷָϴſϲ˹ֲеͬʱʹ֣
˹ϲĺʮ֣صţͷ̾ĸ⣬Ѹٲڲųֱѵʯͷ϶ܿ챻˶ɫᾧͿʼ˻̧
վţͷԱߵݣĽһؽ׼ľШҽʯվԱߵ˹ʩչݽЩľШҽʯԱɫᾧԱ̧ĸһЩ
ǡУʯֲƶŵɫᾧ壬Ҳһ㱻̧ߡ
һֱŵķҲɫᾧıӿ˽¶ҵƣǿҲڲϵš
ڷɫᾧܵһжŹ۲ɣʯֵķʾϻ㼯ɫᾧ帽ķǿҲ𽥵ӣӿʼʮʮһڳš
߷µֲ룬ȴǿʯڲѹţŬĽܲϳֵķ϶ЩӾ޴ʯϱСʯӣҲɫᾧǶ֮ʼ̮ϵ䡣
ɵǱָ˼ʾļػڿֲ뽫ɫᾧĵײʱʹ̧
Ӧţͷɿʯеĳ˫չոձһɫᾧ壬ֱӱ˻
Űţͷһŭֻشֵɫᾧ壬ͱ
ǺȻľ죬ֲŵɫᾧܿͱţͷק˳һֱֶɫᾧײ۲ɣȴ̴Ͻɢж֣
ж˶ֲĿƣμ˵ͬʱҲ˶Ӧ˹Ҳʼ˺󳷡
ɫᾧţͷҲڽɫᾧ嶪ͬʱˡ
һֱվߵĻɭμ˵˲͸ɣקֱ۾ͼӿٶȡ
һ˲ģվʱԼѾɭקųԶɫᾧĶѨͨڣ˹ȴڼٵĺ֮С
ǻû˹ߣɾʧȥɫᾧڵĶѨ˵ĹŹ
ȻޱȣɻĻɭֱۣʾԷɿǱƵɫᾧĶѨڣȴüͷ


253 ս
һŨĻɫӶڵ·ȴԭɫᾧλԺȴֹͣɢ
ѸٱŨĻɫͬͼסһ㣬ֹͣ˼Ժ󣬾ԭɫᾧλÿʼѸٻ㼯
ͫ˸źɫСɣ̾оƬʼ̽ͷλڼ˵˹ȴϾͷ˷ܵĺ𡣡ţȻά͵ϡʦ
˹ĺ𣬷㼯ɫᾧԭλõķҲ¶ģ
ȵڵܶ˹ߵ䣬ɢǿ󲨶Ҳÿ˶
ӦͬѸٵţͷƲͬʱͳ˹ǰȻƣ˹ݶ
ͣ½Ų˹˫ҲѸٵؿڻţܿһ˶Ļͱ˳ԥ̵Ļɫ
̼ڻɫϵĻ˿һֹŹֵġ֨֨Уԭֹͣ˷ڵĻɫȴ̾ڻĸ·ż죬ҺܿڻлΪƵķɻңƮɢ˿
˹Ļ֮ʱɾоƬ̽鹦ܣڻ漴ϨͬʱоƬɻɫķҲڳ
Ī۳Ŀ棬峤0.2ףδ֪
ѸٽоƬ㵽ƬзŴ󣬺ܿһά̬ͼͳɵ
ԻɫĤƳᣬϰ˶ԹŹֵĸ㣬Ȼ˵۳ĿǸɱͷ­ݵĸۣȱʧ˴ȴʾڷɶѾʧȥѾ˺ܶģ
ɲ鿴ЩݣǱ˹ٿŵĻ棬ȴԭɫᾧλȼţ治ӿɷɶʬɵĻɫ𽥱ϡʧȥ˿ȼ֧ŵĻ棬ҲΪ̵Ϩˡ
˹Ͷעļһʱ仹û֮ǰǾ仰˼˹žʹɴˣżڵʱܳһεջ𾪵ģ
һģ˹һʱЩãȻ˹ѾǱ򿪵ͨڣԥҲϽ˹ȥ
һֱһ׵Ĵ󶴣ԭɫᾧλãѨıϻֲ룬ȻһƵĻɫŨȺѾࡣ
ڶ·ֲʯķ϶Ѿ˲ַɶʬ壬һʯϲϵӿ·Ҫ޲󶴡
վڶڵ˹Ц۳һŻ棬Ĳٿ¿ʼЩѾ˵ĻɫӲ飬ֲﱻսζ͵ȳ֮ζѸٱɾĶѨͨͳ׵Ŀͨˡ
˹ʼϵЩʱɾʹӶһСɫĸоƬĸ½ϸĹ۲졣
ͷɣʬѵͼЩɱˮֵĳʬڶѵ֮ȫճһӲȾȻͨʯͷ͡
Щʬ˴˼ķ϶ҲǼΪϸСԸˮֵ͸Ҫǳѣ
ɴˣַɶĸʬκεĹԣܿ콫ͨͨɾ˹оֻɫʣЩĽšǹŴʦＫټһֱʽҪǲʱĻͨܿͻᱻǿȻҪͨʯͷ
ɶĸʬָлɫһ鶫ȻûзӦЩɻɽת˹˹ˣЩɶĸʬŻԵģ𣿡
ҡҡͷݵ˹пЩɶĸʬΪʲôãֱԭûбƽ⣬ӵʩʦһǷǳԶġ
ѾоƬַɶʬ˷ɣɵüͷ˹ˣŴʦǿӹɵģôǷż̽ķգ
ģϸֳЦ˹һھͷɵƲ⡣ԽǾɶʬĹŴʦżڲķշֽͣż̽Эͳ˵żһ㶼ճ̶½һ𣬵ܻȡ棬ǻᳬģ
ͬ˹ļȻڿܵջɵƽֻǵ˵ͷߵͨڿʼ۲졣
ֱµͨܵʯȴﵽϣµһȴܹһ㣬Ȼ޷ɿκ


254 
ءһ졭
ҫ۵ͬʱżڲǴʯڵȴϱð޷һӳ
Ȼǻ谵ޱȵĿռ䣬ɲɵüͷ
վڶ˹ȴǷ˿ϲĴЦߵϣϸղŵķɶʬĹŴʦ
˹һһէĺһû˹ɽʦ֮ۡʩչ˳СĵĿŽصŽͨ档
ͨﻹʱನ޷ġʦ֮ۡʧ֮ɲųɹļصʵλá
ѾŽȥȻҲܵѹƣɽлʦ֮ۡԺ󣬽İߣȻǿԿ
һķĿ䣬һſĴ齣ϡԿźͼı졣
ڷ촰һŵľһŵĹԿСŮķΡ
һȱرķţŴ󴲵ķľʵź󻹹һܣë׵ĺ̬䡣
Ľ˶Ĵ¾˸Ľɫ󣬱ĲϾԲͨ˼õġ
ڴԱŰʣһߴԵ͵ϣڷɢֽʣһƴСèֽ£ѹźһͼһĶ
ӦһͯĬĬ˽۵ɾʩչˡʦ֮ȻоƬ´ָĻ
ʼ
̰оƬԺݿʼˢ£й淿Ļݿʼʾ
иֳɷֵĺǿȣ΢ıʣʾ˳
üͷԽԽоƬеռԺɷﻹŹŹֵġ
е΢ʾڲյʱ䣬Ѿǧꡣ
ǷȴǷյķ䣬ڲĿȴڻͨģĺҲ͡
ΪŹֵģǷķǿ൱ĸߣȻڳ˵涼𺦣ǿȵķȴȻγɵġ
оƬԷصٴμһ飬ɾվͨڵȴ
վڶ˹ȡŹֵߣſͨڶŹ۲졣
ûȥ˹վһԽղռݽٴμ飬˹̽飬ɴˣ淿һ΢ų˵˺Ƿֱӽˣ
ûноƬĽ˹ֻٴǿ˶ԷյĿԺ󣬱ͬ˹Ҫ
Եʮּ˹ûؽɴֱӾͽ룬ǰţͷһ𷵻˵棬ڽеĹԼ̽żҪе֮ݽͷ½ᰲٺã֣صĸɽܽԺҪע
ɴˣĿǰŴʦżյԺķղܴ󣬡ʮֵ࣬Ҫ˹ʾϽ硣ÿһżﶼŲͬķԲʲô£ҪóȻʩչйһҪҵָж
Уû⣡ʹĴӦԭûԺߡҺͻɭǵĺ棬ָж
õɵĳŵԺ˹´׼ָ
ţͷݽҪЯþ߷Ժ󣬴ŮݾͿʼΪÿ˿ʼ׼ҪЯıҡ
ÿﶼȽʳˮŽȥȻ̽յʽߣǼ򵥵ĹߣʢƷķˮԼ
ɿţͷ׼ıʱɻЩʧ
׶ߵӴκһʶʮķвټ͵һ׾ƳɵףԼһߴ׵ĺܡ
ŮݣǶ㵽һߺܿ컻·ٳǰʱɲɵЩ޵ĸо
ͷԺݴһǱˮ£ﻹһʽͷţͷæ
¶ϡı飬˹ǽСԼװˣȻʶΪᱡż̽ʱȴǿá
ԴױµĵȻǰ͹̡˴ѵݣԼЦŰݴͷ·ţͷɰԷ˸̾ĺȷʵǿջ޸ǳ


255 
ӶڴȥŮͽ˷䡣
淿ֵ˶ԴݽԺ½µ˷
λˣ׼Ķ֣ͯȣĿǰûκ쳣καݣɤȻࡣʱԼˡ
ڼ鷿󴲵ɣ˵ҪǿԵĻȼ䣬ȥˡ
䷿ͷķ䣬Բεһʮ䣬ǿʼŲˡȻӦ˹ԵʮַɡʦĸֻǱ׼顣
ͫ˸źɫСɣϸļŷẈ֪̂ΪʲôڽԺ󣬾ͳһļ¡
һжģҲǼΪƽǰȴûɵĳļ£벻ͨġ
ߴ˹кݺţͷܿţͷǳصĽŲ뿪˷䣬֪ǶԱߵķ˼顣
ûɭſڱž䣬ͯ￪ʼ˳׵ļ顣
Ȼȥôõ£ĻرĶ࣬ܿڴҵ̸֮УɾҵһЩرܡ
űҵһֻ̬ܲͬڱһֻǵɫģܵ˫ȴϸ߷
ƤĺͯĶһ㣬һֻüҵм䣬һСںɫİߵ㡣
ߵĳɷ֣Լʱ䣡ĬĬָԺݵˢ£ܿоƬļʾ˳
ߵѪҺΪھԶԸ޷ж׼ȷʱ䣬һɺԵѪҲûпɹռϢ
ֽ˱ѣֱߵһŵıڳǰеĳŶһһ򿪡
۵ġʺġɫġ׻Ƶġ
СŮȫǱȽ۵ɫʣȻʽȽϳ¾ɣ·ȴΪҲǳľϸ
˸ڳװ˽ȫµ·ɵļ»Ƿ֣мڳļȹȻδģһϥȹǼ򴦵װСȱʧһ䡣
ûлȡرջתߵǰɣͿʼϵһС
ʮ֧ɫĻʣҵͿѻˡ
СèֽѹŵһͿѻУȴķ˹Ź֡
һֻаƴСԲӲֽƬ汻ŤŤճһģͼʮڰֵķţйɵдͬԲʷ״ֽƬıԵɢ
üͷŹֵֽƬʮֵĲ졣
ΪǵصҲãҲգеֶһεķʾġ
ܿͻȻɣǴﳭ¼̰
ɴˣղںʲôɵĽĻɭĴ̽ͷ𣿡
̧ͷְصĻɭҡҡͷʾû£ڵȻɭ±ȥԺȴ˷ܵҪ
߼Բ̣˷ܵĻĻǻڲƷٵĶ䰡
˿ȷеĶԺƽԺŻ߳䡣
ɴˣѾˡŽ䱸Ļɭ˳Ͼͻ㱨˹ǲھ͹ȥ
˵ͷֱȿʼǰɣܿͽԱߵļ䶼¿һ£мλá
˹ˣʲô𣿡վڷſڵɣվڷһе˹΢Ц
ȫСŮñ䣬ȻЩ˹ȴһ˿ȻĿǰûκõķ֣Щ·ʽͲʣʦһǳԣ
˯䷿£ſӵģȻЬӣüͷɣŸղŵļĶȻͿʵѵһ㶼Щ
Ц˹ֽһߵһֻСѥɵǰơûõϬ޸ƤСѥļ壬Ҳֲϸѥģ
Ϭ޵ĸƤȻɴ˫ۣ˹ŵһֻСѥӹɣȵĺÿԻϬ޸Ƥģ
ϸֳκϧı飬̾һ˹صĵ˵ͷֻмԭŻֵϬޣ̫ݳˣ
Сѥ˹϶Ĵ𸴣ֱ޻˵ˡ


256 
Բʮ䣬ʦСŮ˯⣬ķȫĶ
ñЬѥСŮϲޡ
ھ˹ݵϸԺЩҪǰյҪ֧ĳɱ˵ǿɾǼΪ˵Ŀˡ
Ϭ޸ƤСѥݷƵñЩϧƳɵѷһ˹ĽͼȻСŮþߣЩܶ϶ѾֵĶֲһȥɡ
ñݷƵñָǱĸоɶ˹ĴʽЩãȻ˹ˣѵ׼ЩҲΪջ𣿡
ɴ˰Ц˹ָŶѳСɽЩ˵Ȼȥĸٴ϶ᱻһһ˶۸ģϬ޸Ƥ־ԵĶĴָСһ㣬ǼֵƵģ
ΪƷѾɣЩɻ󡣡ǳߴ̫Сˣûʹüֵ
ʧЦ˹ûие⣬ľͽʮֿԱʹõķʽɳ˹ɢıݣԳΪŮ׵ƷϬ޵ĸƤҲԱҪⱣ岿λЩʦϲռЩϡĲϣǿɶԸΪ֧õġ
ʶ˼άЩСŮƷ֮ϵɣɵÿЦ
ûм⣬߾ܵţͷѾվȾͷſڣСĵļȾͷĴԺ󣬱Ѹ˵˹ߣ˵˹ˣԼǰˡ
ţͷͶע˹ᶨĵ˵ͷ
ۡһ졭
ȻɷţͷȻǿܣܴһײ˴֮ϣ
滹žƵľʵĴţţͷײķѿһϢʹźӿ
ȻѾ˹˷ҰŷʽȻЩڽܡ
ûɷԹǴźӿѸٵƣ̳ߣȻûж̫Ӱ죬ûֹŹֵʧ嶥ܺţͷͷĺ˹ˣҲж˹Сģ
ţͷĺﻹûȫʧϤϤ죬ȴܿͱ
ŵţͷѾֱǿӴޱȵܷߣͬСɽһ㵲ȵ롣
ݸǳ˹ǰĴ̽˷̬
֮ǰõĴУ˻ɭɸ˹һѸٵ׼ǿ
Ƭ֮ţͷһ𣬴ӱײõſھʹڳһ޴ĹŹһԵľײ֮ϡ
šˡһ죬ѾüܵţͷȻײ֮ڵذϵ˫ţ̾ͽϵĵذãͬСɽһǿ׳ţͷȻŹĳײֱѹ磡
ȵĹŹȴҲܵ棬̾⵽˹ϴ񣬶ţͷͻȻҲɵĲٿ½ŹĲס
Żѵ죬ִһѶͷţͷһ߶ܣһߴӲſʼһ
ͷһ죬ŻյıѸٳţͷĴ̽ܵŸ
Ͻ۳Ļǰ˹˰ϢҲֻͨоƬĸ˱ֻܺŹȫò
׶ߣȵĹŹﲻ߱κϢȻӽ࣬Ǵ׳Ĺ˶ͷ­Բ
ƤڣҲٵط¶Ĺϣż׵βһĶ
񱩵Ϣӿ֣ܵ˼йֻɵҵĹ֮£ȴȻûзһֻǴ׳˫ڲͣĺţͷܣһֽûĴ̶
Ӳޱȵͷ­ţͷĳһ֮¾Ȼ޷Ӧɵڽвսʱȴķ֣ûѪĲڡơߵģ
ǲ̷Ӧɣ̲ٿȥͬʱҲ֪ͨˡ֫ӲֱȽϴ


257 
ɶŹඨĺ˷Ӧһ
Щٶ۵ţͷûܹѸٵĹʽȻĶͷŹŲͷ­ţǳƵһ֮ȻᣬȴûκεķӦ
Ѹ˼ݣȴǳܵ࣬Ĵ̽ʼ׼˲οʼ˴̻
ԭ˺ĻɭҲѸٴɵ߲ܵҲ࣬ĳʼ׼ȷĹŲҲΡ
صĶͷ֮ͬСڲϻһĴ̶ϰѾ˹泹ֵĲ󲿷Ҳɵסڲһܵ˫ۻΧøСˡ
ͻȻϷֵڵβ̣ȴѸģܺˣ
һץһֻŶͷţͷηӦģܸͷ̾ͱճ˫Ѹץ˴̹β̡
ɭ̰ˣĳ˵β̵ֵš
ֻһֱô̽ŲεݣΪֵĴ̽˲ļУһԥŷ˴̽󳷡
ȻƵţͷ͵ѸͣȻŶסܣ˫ȴεĽβץС
ɭǸβȴͻȻͬ۾һȣݵʹ֮β̴һѪѸٰ˳ţͷĺģ
ݵˣţͷ˱ŭĺվںҲѸٸı˲ԣٿŵ̾ͳ˷ֲ棬ʮϸ͵֦ڲ󣬽ǳβȫ
˲ʧȥβ̹Ĳֻܼ˫һǰܣݸ˶˿ţͷȴǳβʼ͡
ԭ׶ߵţͷ﷢šպաĺڽ׳űͬʱҲ˸Ž©˳
ܵ˲ӭ˲ϣͻȻͱţͷڽȫͬʱȻܿͽֻﰴڵأ˫ֿʼ˺塣
šǡ죬ֱۡͷ­ľǡ׵ܿʹӲϱӲק˳ţͷֶС
Ŀɿڴֹͣ˶ĲٿأţͷˣҲʧȥ˼ĿܣֻȻĵȴյĽ
̶ʱ䣬ȱŭţͷֹͣ˻建Ļָԭ״Ժ󣬱ȵذϵĲѾԭȵģˡ
пԱ۶ϵĹ⣬ţͷקͬǱʬһĲֻǼӲͷ­ͼϸβ̻Ĵ󲿷ֶѾԭȵӣɢķֲ
۶ϵֱۣõȣҲ˺ķ飡
ݣôˣǲ߹Ƕתţͷ˫ĺ˵زأ
ѾŴ˿˵˺ݣյĺ쵰Ȼˣ׼ţȥɣ
ϸֳΣţͷǿͷѸܵݵߣСĵĿʼϵ˿ڡ
˹̳˹ȥʼղֻ״
ǱԴһЩͷ­Լ׵β̣վɺ˹ܿͶſЦ
ûһԳʮֵĹҲûκһ鱣ױţͷʬĲȻΪصͶϹǡ
ʼѰſɹ֫˹ʱķϧ죬ȴŲǼӲͷ­оƬʼϸļ顣
ͫɫС˸ɵˢ¡
ֻһӲƤǵͷ­ģۿѾɿݶ˽ȥڶͷеλȴһϸ졣
ָѸٳһḷ̌ɶͷϸĽ֮£ܿ첻ͷеϸͱ˿¶һɫԲʡ
ϸľţܿ챻ڲͷڵӣǱ˳
Ѿʧȥˮֵĺɫӣ飬Ǵⶫɢ΢ϢȴЩ졣
ɴˣһ˸ˣָһضϹ߹˹ϵıʮֵľȡʦԭ˲һʦĺʦһӵǿĸ


258 Ŵĺʦ
ײõľ֮һ״¥ݡ
ϻһ㣬򿴲ס
һŴʦ˵ͨһ״¥ν¥ƣʦ111317Ľṹ
ݵȲˣ̾չ¥̽Ŀܾʧˣţͷ½ľŵԺ˹ŵǰ˾䡣
βݴȣȻֹѪԼҩ¿ʼ˻ָҲҪʮСʱԺݲſԻָж
˻СŮ¥ˣѡǼԷڵķΪʱԵϢǰͣ׼̽Ϊֹ
ռ˲ͷ­β̵ɣʼЩ֫о
ˣǹŹʦϲūۺʦߡ
׳ĴȣԼ̽ĵֻۡ
ǹŴʦϲ;ǿԣҶ˻̵ҳϡվɶ˹֪ǽɲֻڹŴʦΪˡ
˵飬üͷɶ˹˵Щ⡣ȻǹŴʦҳϵʦػߣΪʲôֻὫΪ󣿡
˵ǱŴʦǴλģ뿪ԭλԺʧȥ˷ܵЦҡҡͷ˹ĻšڹŴʦʧȥ˶λͳԺ󣬶ǿͿʼоͼǿﷱȥ
˵ϣɺܿͲµ˽Ŵʦǵоʧˣ
˵ͷ˹ָ˵β˵ǵβ̾мǿԣһ޷˵β̽ضϣǱȽĲϡ
ЦɲɵýͶעţͷķ򣬿űݲϺǳæµţͷˣ̾ϢǰҪ˵ļͣţͷЩβҲ˺һؽصġ
ͬе˹Ц򵥵ĽʱҪע߽񣬿׼ȥָĵķˡ
ļսУûйķɾڻɭػ£о˵Ĳ塣
Ӳޱȵͷ­ƤѾ׵ĸɿήýʵп沿ıƤ֮Ѿ˱һļ֯ͽ磬չ˳
ͫ˸źɫСɣˢŵݣ֮оƬͽصļ˳
ʱ䳬˰ǧ꣬֯ԶԶ࣬ҼάĳԼҼǱΪ˲˵ĻϢȻܹоƬֵȡ
״ɵĲȱͼףڱŴʮԺſԱĲ鿴ڸĻͼ׽˶ԱԺȴʧ
ΪԭʼĻֻΪĲ죬ǿͣӾֵĻΪûлݣ޷оƬ
оƬ˻սɲɵüͷ
ӾϸΪʮϣ֯ǿΪ˵Ķʮ߶оƬķЩˡǿ壬ȻǹŴʦǵū󣬿ŴʦǿҪԭ󰡣
˸̧ͷŷѾüžޱȡ
˵β̽ɭպãɾԸɭȥϢվɾ׼ȥڤ롣
ǵλڷʱȴϥǰţͷ
ǰ΢ţͷﾹȻߣԼݵ¡
ţͷı棬ô׳ָϸģȴȻʮֵľȡ
ŵߵţͷǰſΪȲλγɵѾţͷ첹һߴһ󶴡
ݵ·ѵ޲𣿡ϸܶţȻͬʱʡô˻ȥϢǻмġ
ûϵģҰס̧ͷţͷѪ˿СĽݸոոˣҪģܹʱϢ
ı飬̹˵껰֮ţͷ¿ʼĹ
ϸģûɵӿֳһ˿ж
ţͷļת׼ڤɣڱ˫۵ͬʱȴ˾ż̽һҪȥμ˹Ϊ׼Ļ񡭡


259 ŮҰ
ڤ֮еɣоƬл˫ۡ
谵ĵʦżû˿Աɸ׼ȷʱ䡣
վ³еǿͷԵɣ߳
߸Զϵɢ͵⣬ܿɾ˴Աﴫ̸
Ҵ·ŮݣɤԵЩ
ԼɡЩɵţͷġ
ϣӵʱôû㺦ߣЩŮв˵ǲǾȽ˰
̸ʹֹˣϤϤ죬ݱЦĺȴЩأţͷǺĴ֮ȴĴݵﴫ˳
¶΢ЦɣܿͿͬ΢Ц˹Ҳ˳
ͬĬվſûдкɺ˹һֱţͷĴݵ֮󣬶˲ŽͬʱıЦ˳
ͬǱץһţͷ߾ܿСݹĴŮݣƿ˳
λ˰ʲôЦģ糺쵫ﻹ˿ݣ޺޵ĶŽų˹˽ʦѵǲ֪͵˵˽ǲ𣡡
ĻݣӴţͷվһŮҰ޵ٴɸ˹Цŭ֣˹ϽЦкɡɴ˯ĺ𣿡
ҪٴδЦĳ嶯˹˵ȻϡϢĺܺãǳã˹Ƿ˲
ûСûУء
ҲŸոѹʲôû
һ𹲽Ͱɣɴˡ
úúá
˵Ĵкɸ˹ûпһ㣬Ѹ뿪˱˴˵ߵһ
ŭĴϢ֮ӶЦĪĵĸд˲˱˴˼ľ롣
ſڵĻɭʱѾ˵׼ˣֱɵ˿Ҫʱһҡҷϸ֫קţͷֳ˵ǰ
ֱӽţͷ͵ǰ۾ɨ˵ݣǰڳһöģ
ͷĿֻø͵ɸ˹ٴĬûܿɫͺݣĽ˹˰
ʱ򣬾һĻɭҲﲻסЦվ󷢽ݣԼһҸȴЦͷţͷ˵Ҳɵķ
˹ڴȤŴŮݣֱ߳ŭĲòţͷԮԺĴЦһ˸͡
򵥵ͣҲʼ£ֵ飬ʼ׼ż̽
ţͷó챻Ƶʱţͷȴͷɻҵô޺ˣҲǵ޹
Ƭ̵ĳ֮˵߾תݣϴպߣܿ쳹ױݾͳ嵽ţͷǰĶͺеĴʹôôķϻ
ţͷȴȻûзӦšǰû޵ġ
찡ı˫߬ȭͷݣܿͱ˼ĺСҪ
ţͷһȭߵݣֱ򲻶Ժŭ֣ͣţͷڱ첻ٿˣֻǿݵøҲʱᷢЦ֮
Ŀһ˸жܰĺϷҲʼװԼ׼ŵʱ˹ȴͻȻ뵽ʲôƵģת˵ɴˣȽһİɣڹŴʦʦһе㵣ġ
˵ͷᵯָϾ͸˹˱˴˵ģҲҹ뵽ɻ˵˳˹ˣֵĲǷżķճ̶ȳ
Ѿ׼ŵ˹һͣתԺɫЩѿĳѾ˷ռƳɵĲв
˹Ļüͷֱ˹˫̱ô˵Ĳ⣬ܳʲô͵ģ
෱࣬ҹŴʦƷѾʧˣԥ˹Ƭ̣Щȷ˵ʦ˵ʵ˵ӦòֹǿĲ


260 һǽ
˹ˣշڵһλﳹ׳ɣԥĴĻҵĳŵҲǶ˱е񣡡
˹Ҫͣ̾ͺĺ˹ˣӣ
̾˿Щε˹ЦɴˣȻǻ˳ȥɡʦҲܵӰ죬ҹͷ޷ϵˡ
ٿȻһᵯָ̾ͽĵ˳
˹Ȼʾڽκ˶޷ϵ״
ӦʦڵһΣֻ˿Ա˴ϵֽŴ򿪵˹̤ŵͬʱšʦκ˶޷
ǸղŵĻû˵꣬˹̾Ĵô
׼߳ȥɣǰͻȻӰһӰѸٴȻ֮ǰ˷䡣
˲˷ݣȴͬվſͣסŲֵͬĺš
ĺȻļ֮ٴӿ֣üͷɸϽǰȥֽſڵƿ̽ͷȥ
ɫɷ׵˹վſȴ˵˹̾Ϳһǽ
ۺɫǽֽԭ쵵ɫΪʱţЩңЩǽֽĵط¶˺ҰɫǽƤ
üͷЩȻΪǽϵһжûκεĹ죬ͫѸ˸ɫСɣ̾ͽоƬͼȡ˳˶Աȡ
ɿĵطоƬҳʱоƬеĿٶԱȣɲɵȻˡûⰡ
ǺܿɾͫһͷƤЩըˡ
ǴСŮ˯촰뵽ʦżеģʱȴСŮ˯ڵķģ
ɫɷףſ־˹Ӳתͷ촽鶯ţȴ˵
СŮ˯ȥˣ˵ͬʱҲо˻ơ
֪Ҵû˹״ͬΪŵ˹ʧȥԭȵʿ緶ԵЩ֪ˡɴˣоʲôûУ
վϵ˿ûлش˹ϸ۲˷Աߵȸǽڣ컨ҲûбŹ
ÿһǽֽǵذоƬ˶ԱԺ׹һĸо䡣
ǰλʮ֮ǽߵһжûκεı仯һģһ
ԥƬ̣ûиܵκΣմڵɣɵǰȥַǽϣ
Щ绯ĵɫǽֽɵƴ³䣬ǱʵָУȴʾǽһֻþʵڵġ
ͷƤڷ飬תɫֵ˹ȴòĵĿ־壬Ѹ˼ӦԵİ취
˶ѾվϣĬˣ˹һĻûܹ̹ȻĽܡ
ȥǽĺȣѪɫ˹ǺܿͷָݣȥķȣǷ쳣
˵ɣص˹ߣǰһȻɻ
̰˹ǽǰţͷȴѾԲĳ׼ǽʼ
Ǿţͷĳҵǽ˲䣬ͻȻǽȴӿֳȻ޿ɵķ
վĿǽͬˮһɢķѸپͽǽ屣ҫ۵Ĺâţͷգ
ͫһֱ˸źɫСɣǽϷʼɢͬʱҲյоƬʾĪϢԶʮϣ
Ͻ˿ͬʱ̷󳷵ɣȻĿţͷӴȻַƿʼɢͬʱͬܵǿһ㣬˴Ĳķɡ
Ӧһĵ˹ȻҲǼٵļˣ˵ķܵƵĳʱȴ¶˳
Һ˹ĲϺˣǽɢַҲѸٵ˥ֱȫʧ
ǱǽϷҷɵţͷȴڻԺȵĵذϣһ·ŸĳһƵɵ˵ǰƬ֮
ʮԶľ룬ȫ˵˵ĸſڵɺ˹Ⱦͷǻ˸Ƶǽ棬໥ӵʱȴ˶ԷĿ־塭


261 Բ
˹ˣ䶼鿴ˣĵΪ־ɷףŮȻӵִ˹ûκε쳣
û쳣ظݵĻ˹˫ſ־塣Ҫû쳣Ļʲô״쳣
˹Ŀڣ˶ĬΪû˿Իش˹⡣
վɨˣֻżţͷҼһ˿ڣӼͷһֱ쵽⣬һ˿˿Ѫڲϵ׶ʪˡ
һʱ޴ӿڣתɾͶʮ׵ǽ忪ʼ˹۲죬ͫɫСĳ֣оƬٵռһݣŷ
ǿıʽûо֮ǰоƬ͸˸ߴ60Ĺǿȣžһɳ©ʱȻǽҫŵƣɺЩˡ
ֻҪǿȳ20ôͻĹʮڵһжܵ޲Ϯ
Ȼʮ׵ķΧǴݼţͷڳԺ󣬾һǿĳ֣Ҽ絽׶һ˼ڲĴˡ
ɡʽɢٶÿ20ףǿȵݼԡǿȽ60120֮䣬ǿȲ4Ĵ޷Ӧ
ֳķ˥ߣԼķΧģͼɸпǿͬʱҲļ²ѡ
˹ķֹʱͣʮ֮⣬ȻûԣоƬĽǿԽӽʮ׵λãҪٻķˡ
ãǰ־޴ֵĸоԥƬ˿ڡ˹ˣǷнķ
ûйؼ¼Ȼûдӿֻаѳ˹ǽ֪Ľҹڷ֮ܵ󣬾Ϳǵķճû뵽̶̵ʱͻǿĻþ
˼άЩң˹Ŵʦֵ״˷֮ҲûнǳõϢͨЩҵĽɻǵõһЩõϢ
ԻҪӦſάסģκһʦﶼһӦĵĴڣһ˵ڵôĹŴʦӦúľеķʩʧЧġ
һĻþִʽģ鼫Ϊ˹ƼʧǽЩɴˣҪ޷ֻþôǽԶ޷뿪
˹ˣһЩȻҲͬĲ˹ģɻǱȻŽķҪľҳӦԵİ취
ɵĺһ˹ԭã𽥻ָ˶һ֮ڻָһЩġ
ǷӰжָܿƽ˹Ϳʼݣ¥Ƿ
˹ˣûµġĻشţӵţͷչұۣԵʮɡѾֹѪˣԲӰ쵽ж
վһһֱĺǵĵĴŮݣɴһл֮󣬸ž֣ص˵˹ˣ¥¶û쳣ųִʽĻþ
ĵ˵ͷ˹Ⱦͷǽžͷеװм飬ÿҪЯҲԲ
ɴˣг̶ȳҵ󣬡תɣ˹ԥ²˵ǽϵķʧԺҽ鶯ǿ̽ԹΣ
û⣡ˬĴӦɶ̽ԵĹҲڴġ
޷׼ȷжþǿȺͱ仯оƬɣԽκϸ΢ı仯зͼ¼
˹ǻָרҵڸ˹жļƻԺ󣬾ĵĵȴ
ܿţͷͽԭһж˳ҲԶǽڵȣеĶվ¥ݵڡ
ɾ͸˹ǽϵķʧԺ󣬲վ˾ǽʮԶλã׼ʼԡ
Ŵɸ˹ӿֳܿ˹˫ּͳһȶĻ档
Ȼǽʩչ˳ʮɫĶˣȴȫǼӲľ̡


262 ̽
ֻʣɸ˹
СĵĿӽƽǽ壬˹ֶĻӽǽͬʱ̾ʹӵذϱ̣Ҳ˵ɫǽڡ
Ż潫ǽڸǵ˲䣬ںȻɸ˹̾ͳ󳷣ͫ˸źɫСɣȴͬٲһ㣬ʼˢ¡
ڶ˷˵ͬʱǽͻȻֵķҲ˸ҫ۵ĹâڱǿϢһ޿ɵƣѸ˹
ۿɼһչٶȴǳʼоƬٶȣûеɶ˷ɱʮףȶǿ˹Ļ𣬻ȫ˻ҽȻײɶ˵Ļϣֱӽ˻ɣ
ĿɿڴĿԼĻܵƵĹ֣֮һģ֮ɾͱҵȹսǵĻϣͬʱҲ˹ĺţô
ͷۻѸź󱳵ľʹɣųƵȾˡ
ֱӱҷɵſڵɣǰԲԵȴֻܿȷţڸղŵһ˲ԭȴͻȻٴʧһ䣡
ͬǽϴʽҷɵ˹ڵ϶ûͼָʧķλšôʧһ䣬ôʧһ䡭
ܵ˹Ѹٴ¥Ǳ߳ݣǰһĻͬɫɷףϽ˹ҽԮĿͶɡ
ֻͫ˸źɫСɣȴûʱȥ˹ѸˢŵݣʾоƬƲ
ǽϵķǿڸղų쳣ӣҪǰɶ˷𹥻ʱĻʱպ˽żĵ18Сʱ
Ҫٴʧʮ׾룬ôղɶܵĹǿȣҲոպǷನʮڵĹǿȣ
ÿʮ˸ɳ©ʱͻʧһ䣬ɫɣоƬĿǰжϣ߽ͬܽšͬҳʦĵĻֻþὫ˶棡
ɴˣ˵ʲôֻ֮е˹ȥݣ˵ĻЩȻʵѵղȻǻþ
üͷûлشನڵţűײ۵ļΣɳ˵˹ˣֻҪȴʮ˸ɳ©ʱͿȷҵжǷ׼ȷˡ
Ȼҵ˹ȴһֱظղŵĻֻεҡҡͷת¥ݵλãȥϢ
üͷŷ̽
ǽϵĴʽÿСʱͻԶʧȻָԭȵƽ
̽ԺоƬռ㹻ݣɵ½ϸķ
ÿһܵԺĹǿȣʧķǿȣݼķԼɹݣЩռڱоƬͳƺͷ֮ҲõĽ
ҪҪƾŶйѴﵽΪѷԶʧĻҲиһٶʱ䣬ǿġ
һ̽ԺõĽʧɾŰһ顣
ķ޷ȥҳģĬĬսۣȻת¥ݣǰ·ֻʣһˡ
¥ݿڵȴ֣СʱϢɫ԰׵˹һë̺Ȼ˫ĿϷ
ȴ֪Ȱݣڿɴ߳Ժ󣬵ǿһ˿ЦݣϽӭɴˣô죿
ҡҡͷֱ˹ǰɣע˫ۣһһ˵Ҫ뿪
뿪𣿡˫ʧȥ˽࣬ЩãȻ˹ʧȥġǿΨһܹ뿪ʦĳڰ
ҪȵֵʧҪһٶʱ䣬־ס˹Ĳקɳ𡣡ܵȵ𣿡
ͻأľٶųţͷվߵͽקס롣
ͬŵ˵˹𽥻ָһ˿ɫҲָ˵ѪɫȴȻûлָɴˣֻȥݻһ·
ɿֽ˹츧ƽֱ˫۵ɻ˵ȥԾֻ·һ¶һѣһɣ
˵Щɾת߽¥ݵķڻɭĻ½ڤ룬Իָĵķ


263 ̽ 1
ʮ׵ϸȵĵذһ·쵽ɫǽǰ
ھǽ׵λãϻѷһʮ׳ľԼһںɢ޷Ϣ
վʮɺ˹鶼ʮֵĽţɵͫﻹ˸źɫС㣬ͷϷ׵λãоƬӹܵġʦ֮ۡڡ
ʮʱ䣬ʱʼɵĿڣڵϵţͷǽץĸˡ
壬ģһ
ǰĿ˲Ťգۼһ浭ɫǽͳ˵ĸԱߣ̾ͱǿĳϯһС
ĸӦжϣţͷץľҲ̾Ϳʼ˱飬ڵذϵţѸٵʧˡ
վߵ˹ɫһףŲ»ָģͷͻȻֵĺ飬ȴʾܵĳ̶ֳȵ˺
٣ͳĺţͷ﷢ܱڼϣĵţͷҡһ£ͼᶨס壬ֱȫʧ
ǽĵ36Сʱ˵ʱɣת״¥ݡ
ڻطŵƵУǱƵͼȴȻûйõϢ
ͬʮȵĵɫǽڣоƬļ¼ҲֻɹοĻ棬һǼƽȣһǳڵĸԱߵĵɫǽڡ
ûйɣûνӵḶ́ûκεļ˲ƶĴʽþޱȡ
ɴˣжʱʲôоܿ߳˹ɫָЦԳҷڵϵǼ̽õûκ׾ʧȥ˸Ӧ
ûǽֵ˲Ҿʧȥ˿üͷһɣش֮ʵͻƣǷУ
УһǿȵĹͻƵķ֣Ȼ󣬵ҲϾ˴뿪ϣ̾ͽ˹ԵȻˡŴʦʦǱȥĵطˡ
˵ͷڽһģ֮󣬾Ϳʼ鿴档
״¥һֱ죬ΪʦķѾȫɵֻܹ
ǼΪģӰþȥ̽飬ҲǴŸһ㣬޷˲鿴
תɣֱѯ˹ϣ£
ȥȻݲ鿴µ¥ݶû⣬Ҳ̽̽ԥ˹ֱ˵ǰĳʼǰݸĺ棬ڻɭǰ棬׼ж
ɭʹ˸עⰲȫɫ˹ļƻû飬ܿȫλ˾׼һС
ȫ׵ţͷȻܻǰֱ̤ͨϲ¥ݡ
ץһŹߵݣǽĸĺ档
ֻܹʮ༶̨ףܿСţͷվһ㡣
ûκε쳣߾ܵţͷܿ˰ȫơ
Ѹٳ¥ݵݣͶһ㿪ʼ˼飬½վ˶Ժһչǰ
״¥ݵһֹˣɿһ״Ժͷ˹ıЩŹ֡
񷶥һ׼Բδֱʮ׵ĴΪĿտֻʮһ׶ߵĵ񣬱ҵǽϣֱӱڵϡ
ѾŴǽתһȦݣص¥ԺɫŹֵûκϢĴڣ̫Źˣû˵˸ֵʦ
ŹԶǵ񣡡Ϸָ˹ʾɸһ˺ţͷԶǵͬʱҲ˵ĹŹ֡һʦ㶼͸ڵģԲǸȫյĿռ䣡
ܿšۡһ죬ܵţͷĶͷѾǵϣֻбǽϵĵ̾ķѱˡ
ɵһͽҳصʯЩȻţͷɵþͽѯʵ۹Ͷע˹ȴһ
һʮ˵ʯʵ񣬡վ˹Եݼ˸Ͻ㱨Щ⣬һ¥ûκζˡ
ûκε쳣ţͷߵɣ򽫵ϱõĵ
رӲʯģǵɽʮ񶼼ԺЩ͸˵ȴȻɸоëȻ


264 ̽ 2
صʯʵ񣬱ţͷһİᵽ¥ݵԱߣڷһ
߲ףֻһң̵ļΪ˵ÿһƷǳ׵ϸβ̣ԿƤ塣
һƬϸ۲֮ȴϤ֮С
Ұɫʯͷе㷢࣬һͻɸСʯҶЩβ̣ɸ޷ú̵ֵַԴﵽ˴ĵز
Щ˵ĵտɲ򵥰ϲ˹÷Ŵ󾵴ÿһϸĹ۲ţ֮̾һĳλŴʦĽܳƷĵ̹Ѿʧˣ
ͬ˹ֹۣüͷϸ鿴Щ˵β֮󣬳Ƭ֮ɡ˹ˣЩ˻᲻ʯ֮ǰȵһ˲Ӧþ֮һ
ǲܵģȻЦ˹ͷû̧Сëˢŵ沿ĻҳȻɫʯγɵģżڵǧ꣬һʯֻܹάּɳ©ʱЩûģȫǾƷ
Ȼɻ󣬵ϸĲ鿴ЩϢоƬϸڲֵɨ裬þ͸ڲ̽飬еⶼͬʯͷûзκ쳣ɣҲֻܲ˹
ڽԭȻҪЩ˵񶼽ʵԷֹķ
ɵҪ˹ֻǿЦҡͷţͷеᵽԶ¥ݵλãԵЩ˴֤ǸҲ޷̾չж
Ȼһǽ˹Ҫţͷ̽ԵĹִʽķȴٴ˳һ˿ϣҲ
ȻֻȥѰʦһߣŶڶмɣҲֻÿʼʦ¥ݣʼ¥̽
СŮ˯һ֮һǻԲĴҡ
Χ¥ŲʮŴŴʦﳣʳˮԼһЩԳڴĸ⡣
ʱıʳϴԺ󣬾󲿷ֶ̼һͻữɻҽûκεļֵ
ûиϢɹ˷Ͳο˵ĵȴһһ˵ȴٵĸұշλİڷм䡣
һγֵ˵ڽһ֮ļУȴȻûзκε쳣ֵǾĵƷûзϢĴڣҲûбҳ֮ǰĵκβ֮ͬ
󣬵ٴμԺÿһ˵񶼻̶ĳȻ̬죬λȴûκεƫͬǱ˾İڲõװƷһ㡣
̵ļŽÿһЩ񶼽Ƶɣµ˵ʱּ˹Щˡ
ɴˣĿǰе¥㶼ʮЩ˵Ѿҵ߸Ƕûзκε⣬ٴһ֮˹ϧıԹЩɶǹŴʦľƷÿһ޼֮ȥˡ
һСƬָмʯ۴ָﴩƮ䵽˵ϡ˹ˣĿǰֵ˵Ѿ˶ʮΪװƷ˵̫𣿡
ɴ̫ˣЦ˹йعŴʦ̽֡ЩŴʦĶûйɵģһŴʦ﷢ǧСͿܣҲڹŴʦҵȫǱܷˮżķոջĿûйϵġ
ʯһµɣ뵽ղ̽ʳﴢЩ˵ĵЩˣļµĸоȻΪĲ
λˣһ£ûøδŮݾϲĺ²㴫·֣̽鵽Ϣ
зˣ˹̾ͳ¥ݣͬʱҲݵţͷ´ָ߾裬ҪóȻж
ͬɣҲкŻɭһ˹һ㡣
ͬ¥Ľṹһ¥Ժһȴš
ͭɫľʷţ˸Ų״⣬κμͿ֪ĳֱʵ


265 ̽ 3
ŴʦƵı̫ˣڴϸ۲ŵ˹ŸпǿȽܹԶʦѧͽãõֹĶ󲢲Щߣ
˵Ż˹ָҪȥţָţ̴ӷűӿֳϢͽָһ˸һҫ۵Ĺâ
Ѹٽನŵ˻ͬʱЦ˹ȴԵʮּ̫ˣΪ˷ʦһЩʵ΢ߵģʾԵζ̫ˣ
˹һеʱͫ˸źɫСɣϸĹ۲ľʵķԺȻ˹̽Ľǰȴ˹ôֹۡ
۸ӵƣű˷չһ㣬оƬݿﾹȻԱȳ˺üַı׼̬ΪԵľһ
˹ˣô򵥰ɣԥ˵Ż˹ȴѾӱȡһľУҪȥˣ֮µɸϽסֱۣĵĸԴ˵˳淢ƣŹֵľϻһ
ɵĽͬɵĽϳ˼˹ȴٴδЦɴˣıԻˡ
̸˵˹֣ͣٺܿĽϿʽѣΡԼа϶ɵΪǿ󣬵ʵֵʽȴֻһ;
˹˵̬Ѿ𺳵ɣ𾪵˹һʱȴʲô˵ΪоƬױȵļΪֹﻹˢʾоƬĿǰΪֹҲ֣
ɵı鶺Ц˵˹Ͼͽҿ˴𰸡ɴˣңȫϳÿĲҵΪֵʽĸǹŴʦеġ
ûٶӽ͵˹Žһɫ͵ǰΪĽܡûУż̽ЭƵС⣬ҪûеĻҪƽֵʽɾͷǳ鷳ˣ
Ѹٱ˹򿪵ĺɿʢŵĴָСԲӣΪͨܿɾͷЩӵı棬֡
һףԭֵʽǹŴʦﾭֵһʽôȻ˹ӦԵķҲֱ˵һĵĵȴ
˹СȡӣѸٵһſŵİ˴ŵĸϣһ˹ֱӷ˷ŵ롣
Щ˸Ϣڱ˹ԺǾͺһ㣬ֱӴ͸ľʵĴϡ
һ˷Ժ󣬴ÿһɫ⻡ͱ˴˿ʼӣеӶɹԺ󣬰һ΢ȴžͱȵ
֮ǰûбϸЩӣڱ⻡ӵͬʱ˴ϵĹǷֳȴǱЩһ㣬ոոֳЩȥҺܿ˥ȴϵķȻʧˡ
һƵʧŰϿʼҡҡ׹ӣͱ˹ѸٵһſſŽ˺
ͬǱһϷһ㣬˹ָлĻһ̬ЦŶʾ⡣˼򵥵ƽⷽʽҲֻż̽ЭЩϼһܹ쵽ɴˣǷԸΪȴŵˣ
Ŀɿڴϵĵʧ̿˸ɣоƬصʾȴϵһˣ˵ɵоƬ޷⣬Ҫ˵ȥԭˡ
ȻϵĵѾʧЦҲȥ˹ƽ˭˭⣬ֱӽַ˷ŵİϣš
̢һ졣
ŷűĴ򿪣ӳľһߴ沿ʮ˵񣬸űɳƿķźһУͳ˵ǰ
ߴ˵񣬱ڷ˷ź治ԶﻹץһʮַĳŷŵλãĸŷһĹŹֶ
׶ߣ׼ĹŹֶ˸ŽһСһЩķ䣬ȵɿĸȫһķ״ԺץŷŰֲֵ˲
ǹĽǣӡ־ټϱһϤνǿ˵ɲǼ伯װ䡭


266 ƽ
Ǽ伯װ䣡
ڽǼʱڣһЩҪʽʱŻʹõе
ΪּװĲϣԷֹκʽ͸Ӽ飬ڱװڵʱ˵޷ƽķϵͳ֮Ǽ伯װͳΪҪΨһ豸
ǼʱڣΪκһǼʺſԶȡҪʣֵ޿ɹģ
ǲĽ˵ɣȴû뵽վͬѵ˹Ȼ˵ĻұѴӴ򿪵ķ˽ȥ˹̾ͣ½ŲȵĺǼ伯װ䣿ɴ˵ʲô
޿ƵļѾɵ޷뿪Щװ䣬ãȻĻش˹ˣĳһʢŵĶǸͼЩԲͰˡ
Ķתעɵ˹ʮֵ𾪡ģĶҿɴû˵һȷţż̽Эôż̽ҲûƵļ¼
˹ȻĴ˲˹˹Ǻɵȴ޷ֻͣܿЦٴҡͷ˹ˣҲܽеԭ򡣵Ҫûв´ĻЩĲӦûһԲε̡
Žɣ˹Ѹٷţͷݽ䣬ʼ¥зյ̽顣
ûֱӽڲɺ˹һֱȵ¥ŲԺ֪һʦֻһ¥ݶķ䣬ڷſ׸ߵ˵⣬ǱǼ伯װܵʮͬ˵ˣģŹֵ¥ȴûзǱڵķա
¥㱻̽ɭػſԺ˹һ棬ٴϸļŹֵ¥㡣
ͬԲʽ¥㣬ֻһͨ¥ĳڣ¥Ҳûκε͸ͰŵĴڣʮ˵ȴڷĸǼ伯װԱߣĸǼ伯װ䡣
ǵɲ鿴һĸװԺȴ֣Ѿڲĳ١
ȻÿһǼ伯װ䱻ĽǶȸλöͬǼ伯װļԭװһжڸ³ڻˣȻûоȷµǼ伯װԻ١
ΨһûܵǼ伯װ䣬򱣴μǿڲԲ̣ҲΪ˳ıҵˡ
һֱһ鷿һе˹ϤǼ伯װ״ԵʮֵľȺͲ⡣
ڽΨһǼ伯װ򿪵ɣȴûʱȥͣοҲûа취ȥ˹⡣
ɴ첻ٿڵɣȫעĿʼĹ
ϸļٵļװ䣬ڲٵ״ʱЩװʦһʹǿͻǼ伯װڽ˹
ֱͻƵķʽȻǼ伯װǵѣҲǼ伯װڲԻٳǧ֮һͻǼ伯װڲﵽȸµԻٳ򣬿ûЩǼ伯װʦܴ֮Ϸ˼Ŭ
ԻٵǼ伯װ䣬ⲿȴҲ˷ֲҴˣǱһǼ伯װ̣оƬļ·ֶαĺۼȻλûĳȥˡ
256λĶ̬룬Ҫûȷļ㷽Զ޷ƽģվΨһǼ伯װǰɣ߶ϣϵͳԴȻڣûܴˡ
Բε̣ʮŲİ֡
ָİͳ˾ʾԵĺҫ
ɴˣڸʲôɵ˹ͻȻֳľʾһ׶ֹŹֵĶ֪٣
˹ˣҶֶϤ̶޷ģͫ˸ɫСɣƽ˵ҸһҪŴȥһУκβ
˵ɾͲٿڣǽľ̵ڲоƬĸʼѰҿоƬڲϵͳĹؼ㡣
ʱţӶ̲ܵǼʱĲųԽǼʱоƬȻ˽Сʱҵ˿оƬϵͳĵĹؼ㡣
ֵָļḷ̌ɹоƬǼ伯װϵͳɣٲ
оƬʾҲ̻صɵԺ
ƽ뵹ʱԤ1Сʱ1739롭


267 
̢һ졣
ڵǼ伯װһ棬ͻȻһμǿĲλðһ֡
Ȼ˹̾ͷ󳷣ֳ˷Ĳơ
ţͷʹŮݣӭ˹˶˵ŵעɡ
Ƭ̵ľ֮󣬱㷢˿ϲĴЦ֮ˣ
ûлͷȥǽŵ˹ˣߵλõɣЩ
˿ƽסǰԺʼźʮֵĲűĴ򿪣Ǽ伯װðһֵŵŹֵζѸٵ˿
ɵĶоƬǿ̰HT89725װ䱻ʮֹͣԶرճС
Ҫģһֶζκ𺦣ֱ߽Ǽ伯װɣоǾɵĿ⣬Žһ䡣˹ˣ֮ǰЭӵѡȨԵƬٽ
ڲռֻвʮǼ伯װ䣬ڽԺͿ˽ʮԲͰŲλúģ˹Ƿֻͼȫһġ
ûмȥЩԲͰͫ˸źɫСɣߵ˼װź󣬽ڲϵͳ壬˳
ͬԲεֻ̣ʮֵļȴǼ伯װڲԻٳҪǲܹʮڽԻ趨ôװ佫ʮӺ󳹵׻ɻҽ
ʮȵĸ£ҲΪʹõȼˣѸָḷ̌оƬڲϵͳͨԺӵƽʱ䣬̾˵Ǽ伯װ䣬ǰҽ֮ǰʱ㣬Ҳʧ꣡
ΣεΡεεΡ
Ƭ֮ڲʱԻٳֹͣеʾǼ伯װص׷ЩԲͰ
һ׸ߣʮֱͰϴ־ҪʵıʾɿѡĶˡ
ϧĿʯзԵĪʣĳȡҪֲ걾ɵļܿԲͰװصƣͱһһȡ
ЩȡҪ⣬Ǽ伯װɻһЩȤĶ
ʱʵԵ򻷾ŨѧҩɻҵһѧʹõĻͬλ
ɴˣȻѡȨҲܲʶĶɣΪİԹǼ伯װſڵ˹ȴûֱ߽顣ΪͬԼѣǷòҽ̫ˡ
һɣתͿ˫۷Ź⡢ڴһе˹ıžȺɻ
˹ˣΪǼ伯װ滹ĴڣֱӽԭɣҲڰȫĿҲȲҪģΪһΣգ˻ֱӱɷɻҵġ
ɣ̹ɣǺܿ˹ϸֳ˷ܣ΢Цߵɵ߳ʵɴˣôﰲȫ𣿡
˵ͷָűԱߵĻͬλһûȷϷ֮ǰעⰲȫòҪȥķ
־ʹװȡһʼ۲˹ǼΪ֪ȤУȻǼ伯װ˵Ϥôȫġ
̢һɣܿͷͺľڲԴģѾڷƷˡ
üͷڽŻȥͬʱҲоƬ´ָǼ伯װڲʱ䣬Ŀǰɼʹý
ʼ
оƬʱͬʱҲв߱һһļ飬ʧǣʹӻǺΪԴӦȫľ˴ԴΪһѷƷ
оƬҲܿ콫Ǽ伯װʱ䣬¹˳
13921ꡭȻ׼ʦѾɹһǼ伯װ䣬ȻǴΪ𾪡
ϧеĳ˿Ҳڲ౨ϵ״̬µʴ֮£ûԴܹ֧ôõʱ䡣
Żڷͨװʵ˹ûȥѣֱߵǼ伯װЩԲͰǰ
˫Һ϶еĵ±棬ųʮҲκα仯ҪͰ
ǼƵĿںţɽһעΪδ֪ǿԴԲͰᵽһߣ׼


268 Ǽز
ϽƳɵͰֱšϡ
ƿͰԺչģһĭ̶ͰڵĽ
ԭԵİɫʣʧȥˮݱ˼ӲĹ̬ճڽϡ
˺ܴɣŽϵЩɫϽԲε¶
˿ָ̣ľĸ֮￪ʼ˸ɫСɣһ֮ƽ˽롣
̢һ죬Ͻڱ˵һ㡣
šתϸǣŴð״壬̼伫͵¶Ⱦɵϸֳһ˪
ɴˣô¶½ô죿ͻȻڶߵĺʾ˹˹תͷɲһ
ŸȭͷСںڵԲȵ˹Բ߶š
𶯣Ȼɣֹͣšľٶɫɷǧٶ
ںԲͣĵ˹Ҳ֪ĶйŹ֣ǳ鶯ʵɴˣɱңж͸ŹŹ֣ûһڹŴʦֹġ
СĽ˹ںԲ˹߾ǰϸ۲ɣܿͳǵⱬҪǼĻǼ伯װһжУҲ޷⣡
ɴˣǿЦɣɫѿ˹ҪŵաһϢûеĶܹǵ츳ķ
ܴһ£ܿ쿴ʢŵⱬɾ͸Ͻ߹ȥĵⱬ·˹ȥڽ¹رԺ˵˹ˣһҪǧСģ͸ղôС˲һʦΪУ
ţ˹̾ЩĽĿʵֶ˲ܹʹã
ҡҡͷʢŵⱬת߻ԲͰԱߵɣЩε˵˹ˣֶȻǿ󣬵޷ʹõģΪǣ浽źŲٿغƽ⣬һʱ޷ġ
֪Ľ޷˹ŷģڿҪʵɣûʱȥ
ѾšϸǵĽϸȡԼҺѸٻӷܿڵĵڶͱȡ˳ǰ
ںɫǦϽֱֻʮ֣ϵķʾʢŵҪܹġ
T90Aϵ12Bǿʣ˥1.9Σ̳Ĭŵֱӷ˼Ĵ㡣
һ߸ʢֽԲͰװĸǿȷʣ޷мɣֻܽǦϽȫȡһߣͷ˼̽ĳ嶯
ʣµԲͰǱڲĳϻȡֲӣѸٽڲǦϽԺɵͳ֧˫ˮʢŵԹܡ
ɫԹԴһСĻɫӣһǦϽɻĳλֲѧҶӵ
T950ϵֲ꣬ǿ»Ч
ҲΪ츳ֲȡϲĹ۲ԹӣΨһȷľںϵķճ̶ȡ
ɴˣеʶˣǷҪʹáѡȨϴŴ΢Цһ˹ڳһŹֵ͡ǶһУҶҪͣ
˵ͷɽʢӵԹܾ˹ˣŵһĹһ̨ܱᶯĻͬλ⣬ҽѡ֧ԹԼöⱬ
˲˹ЦŽɴ˰ǲǽõĶռˣ
˵˵ģԱʢŵⱬҵɣֱߵ˻ͬλԱߣ˵ԺŽ͡ȻܶණʧȥӦ޷Що֮ӦÿҳʵӦʽЩԱʹá
ҾͲˣЦ˹̺ᶫ
ǣ˹ˣĴӦţ߽ܿţͷͿʼ˹ķԸ¿ʼ˹
һʢĺϽ䱻˳ȥûȥע˹ɣڿˡͬλʹ˵Ժϸֳ˿ϲ


269  1
ͬλǼ˵ʱȽĲÿ׼ȷжϻںϺĻ仯ڻϵݻһ־
˵Լʹ÷ʽоƬȫԺɾͿʼ˳ԡ
׶Ӵصһ׾̫ԺĳоҵģɽⲿıǲԺ󣬼ȫµĻͬλͳǰ
ǵߵı󣬴ԴԺȴ̾˿
˴ԴأѾʾȫľ
ѵֻܿãõضû׼ŭɣ̨ʼתƣҪѰұõĵ顣
һĄ̇ͬλܣɶûҵʢűõصӣֻοЦɣò߳Ǽ伯װ䡣
ɴˣҪ̨ܶ⣬еĶˣ˹ϸһѴڿ߳Ժ˷ܵĴЩη䣡
ʮʢŸ߷ʯЩʱ򣬵Ƿһ鱻Һŵĺ˴Ÿء
ϲѵɣֱӽıĺ˴Ÿȡ˳˵ͳǼ伯װ䣬ڽ˴Ÿصĵ·ʵԺ󣬾ͽӵ˻ͬλϡ
һУûܹΪ˹ܿͳǰɣЩȻɴˣǷȽйҰЩŹֵĶʲô;оô֪Щʹõģ
šˡǰĻͬλܿʾϵͳԵʱ䡣
Сʱǲ֪Ƿ񹻼һλںϲˣüͷɣϵĵʾҪ޷ɲԵĻӿɾ鷳ˣ
֧ʢӵԹȡɣЩԥˡ
Ҫвԣôͱ뽫ӴҺȡŽĿǰҺŵֻҪԹȡôͱڼСʱڽд߷Ӿͽʧȥԡ
ɴˣ˵𣿡վԱߵ˹֧Թܣ̲סܽеĺö߰
˹ˣǼ伯װеĶλӦóֵģƬ̵ɣѰźʵĴʻ㿪ʼ˹͡ЩŵʱãԼеĶѷ״̬
򵥶Ҫͨ׵Ľ˹ףЩװеҪԶԶһĿǰȱʺϵԴŵЩʱ޷ʹá
˹ˣҪ̨һҪ飬ҪԺ˴ŸĵĻҽΪʾЩ΢΢Ƿʾɣ˵껰֮ҲͲ˹ǷϽɭ˹
֪ɽҪҪʵ飬˹Ȼ֪Щ뿪Ǽ伯װ䣬˳
ʱ䣬ͬλҲڽӽβżʹõɶԻɭɭһһһҪ飬ΣΣգ뱣֤û˿Խӽ
ĬĬĵ˵ͷûпڵĻɭվǼ伯װĲſڣĳ˳ʼá
ŽջǾӸںϽģĲԡ
ڻͬλھܣҲٲȡƽķʽоƬϵͳڲݲɼ
ֻʩչˡʦ֮ۡԺоƬӹҰ׼зͬʱоƬܵĽݼ¼
ϵͳɣںŻеʾ˿Ƚ֧ԹӷֱŽ֮󣬸žʹȡʮѪŽҪںϵĻԲС
ŻͬλʾϲӿֳĴݣʵĻϢҲڱٵķš
ϽĿѡԺ󣬱ҪݶĻʾͬǷ˷һʾˢڷݣ
ݽй۲ͼ¼ɣǽŵעĻϽǵԴֵ
ԤҪ69ӵĲʱ䣬˴Ÿصȴֻ̨120ӣĵıʼ󣬶ͷϳ˴źɣҲһ㣬ٿһ㡭


270  2
ʱţͬλʾϵݣˢµٶȿʼŻ
ֳĸʾʾϣʵĻͼĻϻתš
ӵĻͼɵģӵĻͼֻټɱ˵˫˸ĻͼףʾԤʱڲӳ
ӿʼ69ӣѾ95ӣҰպ˴ŸṩĵӦ˵ҲԲֵܼ120ӵġ
ϵĺˮӿֳŵָͣȷϵİťϣȴŶȷںϲԵĵ
ΣεΡεεΡ
ܿʾ˲䣬ٴȷϵѡһ֣ɵ̵ָȥ
ںϲԿʼԤ15Ӻɡ
̰Ů˫գգĶʾϵģںͼ
ѸٱһͼףѸٵĿʼ˱˴˼ںϡ
ӵںϣΪ˳ʾоͳɵĻͼףֵɱ˵ĻʼںϵʱԵٶȾ̷
ʾˢɵѸٷţǴԽʱȴʼ˴ȵӳ
20ӡ30ӡ45ӡ55ӡ
ӵʱ100ӵĲʱ䣬̼ɳ׾ˡ
ѸٵȡоƬŵĲ˫ڻͬλĲ̨Ͽʼõɣ̾´˱õָ
ȡģʽҪʻںϸӰжϣ
ȷİ£ʾ˶ݵĺһıϢʾ˳
ŽʣӵԴӦԼȥɣһĽ۾ͳ嵽ı־ͽź˴Ÿصͷ
ˡһ졭
ֹͣ˹Ļͬλڷһ΢ľֹ֮ͣУȴϢϽ嵽Ĳ棬ָϵļľֱͱ
̶ĽǱиڶߣܿͽŵֲȡɣʱȥĺˮ
һֱŶɹעĻɭĿ̱ڵϲźˮЩĵĿ˿ڡɴˣû°ɣ
ҵĴϢţ̶һСʱļȽţɵ˫ʹһֱŬŵˮҲ
ţɴˣɵѾǼ伯װſڵɭס˵˹Ҳô
Ͻͷ˫ۣӻʾɭ˹ɣΪƵĵشΪܹԿЩûܹȵ
ΪԴӦԭʧˣźɵ˹˱ƻĻͬλ֮ıͱЩҲòɴˣ֮ǰŵޱȵľ壬ҡ
͵˫һʱ仹ûȫָһжЩģɸϽ˹Ŀޡûϵģ˹˻ҪԵȼӣҺܿź˴ŸΪʾЩ
żżʮָж˹г˾żϢ˵ȸˡ
˹ԶȥĽŲſʼݵɣͫ˸źɫС㣬оƬ¼Ϣ
Һšʦ֮ۡĴڣЩͬλʾݣſԱоƬļ¼
ԵݵĲֱ֣Ӳ鿴ֻںϵĽۡ
T950ϵֲֵӣڽֱںԺ󲻵ǿԣһ˸
ڽɱ˵ĻԺֻںϾͳų󣬲ڶֲµķգҲɱӡ
6%Ŀܻɱͼ׵ı죬γƫֲĸı䡣
9%ĿܻγӻǱںϵʱӳ
19%ĿܻɱǿƣںϺĴӻȫʧЧ
21%Ŀܻγɱͻ䣬ɲԪˡ
51%ĿܻγĻںϣɼֲ̳
85%Ŀǳ޷ںϵ󣬵ֱӱɵϸ
оƬԽṩĸʣɵ亹ٴð˳߬Ҳܿù
ֿԲֻᷢһְԿ̾ɣʵЩھϡҲִʵʧںϣʲôûеõҲܻͬʱһСʵķ
ԥŵɻûܹѡĶ߾оƬľʾ֮ʮӺӻԽںϳɹʽı䡭


271  3
ֻСĴӣɵҲ˴˵ţһ
ԥͿգӵ£ʱһȥֵֿܳ״õƵȻϣȻܴ󣬵Сʵ״ҪǷĻҲǷǳصġ
ȻлʵΪѵõĻεֱѡȥԡ
ӷֱ߬ģĴССӿʼѸٵ
ûи룬û֦ɣҶƬûгֲֵ꣬ܿģͬҺһɵϸ֮ķ϶Уʼ˿ٵķѡ
оƬϸ۲£άģͼеֲȻûϸˣһԭϸʽڣɵķͬǿЧĴ߻ѪҺͬˮݺ;ѵӪ
ѸٿʼѷֳԭϸֱۿʼؿھۼͬǴֲŸйһ㣬оƬʾЩֲԭϸƿʼһֱеķʽܿͻϵһ
ؿڵ룬ͬھɳһ㣬ǿĴӵԭϸȻȫ㼯һ֮󣬾ؿеλȦһȭͷСķΧָһЩ˴ճһĴԭϸɵϸ֮ڣžͻȻȫʧȥ˻ԡ
ٷѣռȡκˮֺӪκжЩԭϸȫһ״̬
ѾںһĴӵĻͼףȴµĻںϵɣĿɿڴˡ
ֻģͼֻɱ˫ģͼתӵһǸģͼȴڵһ֮ͻķű仯ȴûиɵĻõļ
9%ĿܻγӻǱںϵʱӳƬ֮ɲ̾дˣ͵һʾȻҲ֣
ʧоƬ˼ɣǺܿͿоƬṩķȻ״ֻвʮ֮һʻֵܳˡ
ڻԺ󣬾Ϳʼ໥֮Ļ͸Ƕڴӻںɵʱ䣬оƬҲûнзжϵĿܡ
ִӻںϵĹ۲⣬ΪоƬһ֮ɾֻܽʱĸȴı仯¶ԺоƬзˡ
ûʧܣҲǳɹǰֺջľ棬ΪεҲֻǱŴӻͬλϲĺ˴Ÿأֱ߳Ǽ伯װ䣬˹ǰ
վؽɴ˹ʱｫǼ伯װռһУͷࡣ
ţͷȴǱĳĵһԲš
ŮݣĵڽķſڣȤĹſڵ˵񣬺ѧϰ˵ߵַ
˹˱ź˴ŸأɫΪѿĴǼ伯װ߳߳ɣΪʶȤ˹ûȥ顣
˹ָűѷЩΪĿ˿ڡɴˣЩ˼ͷ࣬˵ԴģҲȫһһˣȴǸ˵һԴģѾȫʧЧˡ
ŵĺ˴ŸطһߣɾһѵڼԴ׼ԺɵһЩס
ͽһĵҩռԺ󣬾ĬĬѯоƬ뷽ʽ꣬Ŀǰ˴Ÿؽʣ˵һʹã
ʼ
ſ̰оƬܿɵ
˹ˣֻΪԴĲͬоƬĽԺɾͳ˹˿ڡĿǰֻеԱʹãҲֻһηĻᡣ
Ѿ˹ɵĽ֮󣬱ͱȻ
űɶԱߵһ˴ŸأĴСʮʵɴˣǿЦɣôԴȻֻһΣ
͸ʹùľʯһĵָŵһ˴ŸأɲɵÿЦȻһ˴ŸؿʮֵӴ󣬵ʵ̺Ѿǳˡ
˹ȻЩɣ̾˿ֲһ䡣Ҫ֮ǰж飬㲻һεĻᣬǲеġ


272 ͻ
˴ٴζûܹɵʾźϳȻı飬˹Ȼ֡ȻһԸھͿ
˹ˣµĴ͸ѡ񹥻ķλɡ˹ؽɴǿģҲȰ⣬ǿʼ˺˴Ÿصʡ
Ȼɲ˵ڽͨʵĸԺ󣬾˳Ľ˴Ÿȥ
֮õΪһֱڶıȻո£ڴĿ֮󣬺ܿͿʼ˳ܣӺ˷ĵʹڿɷ״̬
ֱӽݸ˹򵥵ĽʽԺɾվԱߣȴ
ͬǻߵĺͯһ㣬ŵ˹ԵüΪܡ
ܻ˵˹߾ֻԼɭţͷڲԶĳԵöȤ
һֱſͨݣȤ˫ֱأվЦݵĵȴš
ܷڶǽϣͻȻ뵽ʲô˹ɴΪ͸ǿôʵƷ
ǣˡĻشţţͷԸܣ˹ָλãЩĽбǽϡ
ϣţͷѵܻը˲ɣЦĴŮݣţͷģЦҪĻˣ︺µģһ˹֧õģ
Щ˼ͷŷԭصţͷϾεע˹˿ڡ˹ˣԸȥ氫˴ʦܣ
ɫתΪƵ˹ţͷεƬ֮ҡͷЦУҪܸˣҾð˴ʦܸΪ
˫۵ɴţͷ̾ͷ˻ŴŮ㵸վſڵĴЦţһıóЦģ
˲ݸɣ˹׼Ժ󣬵ʾ˹Էˡ
̡һ졭
˹۶İԺ󣬰ŵĳ֣ӵǹھͳһ岨ֱĻбǽϵܣڹᴩԺ󣬻˺ǽϡ
ûκĹһԺȴĵλãĴָϸĿ׶
˹Ȼǲ˹˵ȴͻ
Ȼ͵ѹڷ֣ǽϸֳҲ˷㼯ܵλãЩƵӿ֣̾͸оܵķǿȳ˸ı䣬ĶҲͬʱоƬıϵǿĪѸԶ롭
ûоƬ־ʾͻȻֵѹ֮ɵķҲ˳
˹ķ¶ͬʱ̷ӦţͷҲĳ˹ߣݣػˣ
Ǿ־ȴǴԶ˵ķλô˹ңҳˡ
ȻŤͷɿԺɫ̱࣬亹Ҳð˳
˫ֱȥץ̽ƣǴĴŮݣؿںͼελãȴ˼ڵļ̡
Ѫûг֣ԭλҰɫ˵ȴѾŤŲ塣
˵β̣Ȼȫݵ壬ǿ׳ֱۣҲܿʹ߽ݵֱۺͷ­ס׼һ
ʱ˲ֹͣˣɵͬڷӳһ㣬ãȻ;ݻͷز͹βܣ𽥳ѪԭҲʧȥѪɫ
ǳ鶯ţɤٴο˿ڡţͷû취㡭
ݵĻû˵꣬קݵˣѾһ
෴˺ľ޴ǽСϰķѣŴݸǻӿѪ˫ۡͷ­ԼǻӲ˺ݣֻʣ˰塣
˲ĴѪϾڵ˵ߣݵĲ
˾ĺţͷ˲ͬ۷һ㣬ţͷ˻ĳͳȥ
ɫɷ׵ɣȴѸʩչˡʦ֮֮ۡ󣬺Ȼ˾ܹȥ


273 ţͷ 1
ˡ
ųصĽŲԭ׶ߵţͷĳǰУݲԱߵʱѾΪһߴ׵Ĺ
ļȫ͹ͣϵѾױˣҡš
Ϣӭţͷ߹ˣܻŵβϻݵѪ⣬ǵβ̺ܿʹţͷؿڣǴ׳ֱҲ߾׼
ûмţͷĳͻȻǼӿٶһ㣬Ӱ֣Ӧǲˣж̾ͣˣԵǰУֱۡβ̡ǵͷ­Ǹʧȥϵһĵ˵ϣķѱ顣
ݣܿ͵ִݲߵţͷ˾˻𣬶ʱǽʣ˫ȵİӣҡŵѪС
ţ񻯣Ѿ鵶ɵߵĻɭȻľ
Ѿ¶˹ȴǰѵҲյɵߣɤЩ˻ƵĽǿ񻯣ţͷ츳ѪܹʱΪ޾ʹĿսʿ
ƾоƬƵġʦ֮ۡŴ˷ۼ˲ɵɫüΪѿ˹ϽţͷٻʮֻĲųҽȽǼ伯װзأ
׼أ˹ûͷԷȣɵ߻ĺ
ûмڳǼ伯װɣоƬƵġʦ֮ۡʦκһı䶯չղΪܵѹѾʧˡ
ǽ϶ֳ˵Ĳƣԭе˵Ҳ䶯ű˲ɫӻҰɫתڣմʯʵתɲƬ̼䣬ǵжԵüΪٻ
ˡĽŲٴͬСɽһţͷ֪ݲʲôû˹̳أһ߳˰ڷܵĵطһĴ𡣡Ƚȥȥܣ
ԭ;Ǽ伯װ䲻ԶɵˣܿվǼ伯װĲſڣ˫ֳֵĻɭţЩãȻ˹ȴܿʹţҵĻﰡ
һֱŶ۲ɣŷִݱ˵ı೤ССŵĻƴĴɢӡ
׼ţͷ󺰵˹ȴԥһ¾ס죬ΪЩķǱ㣬ŻڵĲڲӿ
ܿõܵţͷҲĳﱧһԲε壬˵ǰ
ﻹʮӦҲŶʮɣòԥȥˡȫǼ伯װ䣬ǳҾˣ
תվǼ伯װſڵɣĶ˹ȴľ
˫۳˹ӿŲǽµЩϵı鼫ΪԥӿĲĳ࣬ھĴ󺰡һ
ɢѪ֮ţͷҲ׵ڣ̾ɡ˹ˣ
ִҵɫɷ׵˹ŭŴĻתͳǼ伯װ棬Щˡ
ָԭ״ҪһᣬұȥԿ̽Ǽ伯װţͷڻԲСĵķ棬žͳЩڲӿĲǣšɴˣ˹˵İȫҾͰиˣ
ףȴﵽ׶ţͷŷֲҪΥ˹Ŀǰţͷ͸޷Ǽ伯װ䣡
ɣüͷĶԻɭָȥЭţͷڱ֤ȫ£ץ
Ƭ̼ͳ嵽ſڵţͷűŭĺһֳֶһֻǱʼĹ˲յĻɭҲ˵ȥţͷţЩлὫǶ˰Χ
˫ǰŹģ͵ɣҲܿ׼ŵϷӿֳŢҲţͷĸԼǼ伯װܡ
ţͷ˹Ҳ˫ĿĴ˳۳Ȼ棬Ҳ׼ſڵĲ


274 ţͷ 2
˹ס֣һɣֱ֮˹˫ֲסǱĻ
ٿȻһ˹ȵϢܿԺжĴɴˣ̫лˣ
˹Ļ֮ɾͽע˲Զڼҽֵĵط
ֳܺͳţͷǿȻЩӲĹ£ǽڽڰš
ʱţǵǿҲڲߡ
ԭĳ׵Ľǵ忳飬ǲǶ̶̵ʮӶѣţͷĳȴֻܽҷɻ߻ˣȴ޷ڶʱڻɱˡ
˫ֳֵĻɭȻһУĹȴֻЩƤϣһ˿ڣȴ޷ɸ˺
ٿɣʩչˡŢ󡱵Ĳ޷ʱԺרĵĲٿʮСĵıܿЩǵĲ̤רĵ׽ЩܵĻ
鶯׼Ŀ֮Ѹ̽˹ȥϸ͵ðҶƬסһֻ֮ѸٵĵĻ͵˹ǰ
ſ޺֮Ļ˹սңݲѪΧЩܵĻ٣ɵҲʱͻΪ̤ܵɥʧ׽Ļᡣ
˹òŲ׽ֻɣֻεķŬ
ŵĲٿɣڽݵıקԺ󣬾ͷŬֵЩţͷͻɭѾֲסˡ
ӵĲѾ˶ʮֻҰ⴫жϣŲٵĲǱ棬һʱ仹ûܹ
ɣڼŢ󡱵ͬʱҲ滹кܶ࣬סģ
һѽ͹ݱҶǼ伯װ˹ҲϽʼǿɺĻɭͻغˡ
ֻţͷȴͻȻƴǣһŭܸһתųЩ
ۡ졭
ͬһתݣ˲мţͷ̾չֳǿĹ
ֻҪܻǳĲ̾ͬܵ˾ײһ㣬̾ͱҷɡ
ʮֻΧſڵĲţͷĹºܿȫҷɣֻֻĲܵܵػ֮ڵͷ­ã̱̾˵ϣĲȴڱҷԺ󣬺ܿøѸٵţͷ
ţͷķҵĹͬʱҲѸٵĻָתŵͣԺ󣬽ܻţͷϾŤǼ伯װ䡣
ͽɭ˦ţͷŻɭʾܰ
ǽͻȻ˹Ҳ׼õʩչ˳
̼ӵ棬ţͷγһ¸ߴ׻ǽڣȷĿ֮£»ǽڻӣҪЩȫڻǽ֮ڡ
ţͷȳǼ伯װͬʱҲŢͷ˻ǽĺ棬ܿǰγһ׵ش
Ѹٱ˵ķԴЩ£תߵǼ伯װĲſڣ˻ƵĴȫȥ
󳷵˹ܿ͸ڻɭǼ伯װ棬ŴܾۼĲǣŢ½ŲǵĳɣҲϽǼ伯װ棬ѸٽоƬӽٿϵͳصĲŻĹرա
һֱվڲſڵĻɭץĳעֱŹرԺɵߣ
˹ʩչ֣رǼ伯װ¿
ָԭģţͷȴŲߵ˽䣬ܿͷ˱ߺ;Ĵ𡣡ݣݣ
ţͷĺתͷſԭţͷǽղŷǼ伯װԲ屧˻˻š
ˮţͷڲţǵɿڻԲԺɵɫ̾ͱɷ
˹ڿԺ󣬷˾ĺС


275 
覵Ķͷ˵ͦıǴ㻡ȵ˺촽
ԭھŮ͵ĽףȴʧȥѪɫãˣ糺ҲʧȥѪɫֻ΢ŵĺ촽Ҫ˵ʲô
ݵͷ­ڻţͷۿˮһſŵĵݵϣȻŻĻȥͬ˶ڿһ㡣
ֻôһ˻֮ţͷͲٳˣעݣǴ׳ָݵϲţҪ̸ɺԵѪĨȥ
Ƿ·´ʹһ㣬ָΡΡţͷȴԽǲݵգȴԽǰձøӸѿѾɺԵѪգɢ˿ݾµݱЩ
ߵţͷߵ˹űҪ
ֹͣͽ͵ĲãţͷüΪƽˣҺݸˣ
ѾһˣСڱǰʱ򣬻ǸųСѾͷأţͷĶ棬Щ˹˻䡣ʮˣСѾͷôĳˣƯˣù龫ˣû˴Ȥˣᡭ
ϲҵı󣬾ҵţ桭
Сݵ츳ܺãͳΪʿʮͽ˴ʿ
ϲңҪҸĹ¡
ΪûܹӮЭϼһ׷ߣСݿ졭
˵ģҪһزȥһСʱסĵط
мˣϲǻȴȫСյˡ
˹ţͷ˵߶ֱעݵͷ­˵Իȴû˾κεĲס
Ϊѽ߶µѣθУ˹һĻɣӾüֲסˡ
Żɭʹ˸ɫ˹ɣʮƣ˵ɭҪڤָ
ɴˣİɡֱɵ˱ĻɭܿͰγĳϸĲ
ʦ֮ۡʩչоƬӹĿԺ󣬱˫Ҫڤɣǰȴã
ᣬƯŵ㺢ͯĴŮݣȻӴʱ䲢ţͷȶĸ飬ȴؿںʲôһܡ
ͬˮһϮƣ֮УɹĽڤ룬ͬǽ˯һɣȻֶӵĻ£Ϊѵýεڤ롣
ޣǷӵӱɵڣѸֲɷյͬʱҲ壬ƣǿĻ
֪£ؿڵЩӵԭϸȴЩӽڵͬʱЩı仯
ûϸ˵ԭϸ䶯ţֱڴӵĻʼ˿ٵںϣֲĻı졣
֪˶ãֱ쳣ӯĸо֣˹
ųĻɭȻǼһ˿飬Ĳڵƶţӳ£ҫĺ⡣
һ˹ţͷѾû˵ˣͬʯһ㣬㼯ǰͷ­ϣŹã
ѸٵȡоƬ¼Ƶϣ֪ڤ뵽ڣѾȥ˽ʮСʱ
ȻɣϽоƬ֮ǰļ¼ƵܿоƬͳݾͳ
ŵţͷСʱձ졣
˹ǽ˽߸СʱԺ󣬲ͣ
ʣµʱ˾עݵͷ­
ֻ˹ʱݵıңһʳֻԵֿڵ缲
߲ͶעݵıңѾѪ͸˺ںɫıңоƬķʾĻӦòᳬֻ
ɴˣˣȻûκζ˹ͻȻ俪˿ڡָΣ
ڤЧ滹ҪһЩ
ӦʮֻϵĲʲôɤ˻ƶͳЩ˹һʱ侹Ȼɴһֲɣĸд
üͷСĵ˼Ŵʻ㣬Ļش𡣡Ŀǰûκεİ취
̾һͻȻվ˹ɵǰԺֱ˫ۣһһ˵Ҫ֮޷뿪ұɣ


276 Ψһİ취
Ѫ˿沿ⲻʱ鴤Щʵ˹üͷ
оƬݵĵȡԺŻﺬı仯̾һ
˹ˣʵֻҪʱޣڵΪΡٹʮɳ©ʱҪǻ뿪Ǽ伯װĻǶᱻġ
Ȼɴ˫ֱۣ۶Щµ˹ǳ鶯ҪڣȻĴ˿ڣĬ
ͬ˼Ҳٿڣ̶оƬ´ָ뿪ĸʽ㣬ṩԷ
ʼ
оƬ̰֣ͫ˸ɫСɣ￪ʼ˴ݺһͼԼߡ
ĺ𽥽ͣȫܷǼ伯װڱ֤ڲʱʱӳ£ȴôˣϢķա
ˢŵݣĿǰյҩͳƣ˹ѾʹùҲϸļ¼ɭţͷҲоƬݿĴ
ɾеݶʾԺоƬȴٳٲܹͬ߼һ㣬ɵﲻϵˢظϡ
󺧵ɣɫѿĿǰ־ҪоƬٳ⣬ǿɾ·һˡ
亹ð˳ظݣɺܿ͸о˱ƺȣҺоƬķۺܿʾ˳ýźȻ˿
ʮѾоƬ۲Ĳǵʵڴʿ֮ϣоƬбĿǰĶֻܹһֻɱ
ҪֻϵʱÿһֻĿܽɱӲƴǲʵġ
ĿǰҪ˹ҲûдΧɱ˵ҪûظʵĻ˰Ŀǰϣֻһ
ⱬ
ǼʱԺΪȡзⱬŴΧɱͨԼǿȷãǼʿصĹʹõġ
ΪԼǿĹ׹ɻȾʹ֮ķҲܹܿ챻ֽ⣬ҲͳΪǼʿʱʹõ֮һ
ɵоƬйʼΪļ¼ûеģֻܹͨ˼ģƬΣƲıΧӦڰ׵ķΧ
оƬķѸԺ󣬺ε˿߶ϧǼ伯װĲ򿪵ģԽЩһķŽɱ
һҪĽ飬˹ĻȻûȫѵ˹ͻȻ˿ڡСݾͲҲ֮УҵĴ
˫Ϊʹ˹ԥƬ̻ǳ˿ڡ˹ˣҪڵ޲ġ
ûɵĻ˫Ȼã˹עã˫۲𽥻ָһ˿ص̾˿תעݵãٴο˿ڡɴˣʲô뷨ֱ˵ɣڵûκͷҲ벻ķ
ŵⱬľϻȡ˳СĵĽⱬóɣΨһ취˳
ΪⱬΧԭҲֻܽԭ˹ˣԲ׷ΧܵĿǰȻҪֵ⣬ע⣬ȻǾۼһöⱬ
ҪòȫۼȻҪ֤ᲨǼ伯װ䣿ظɵĻһֱû뿪ͷ­˹ٴαû˭ȥҿ𣿵ҵٶȿɱȲЩ˰
ֻҪٶȰʦ漸㻹ֶ֪Ĳͬ޷ɣҲЩãȻķҪ׵Ҫ¥ݽ棬¥Ĳﶼ֮󣬲ܹöⱬġ
ѸҩĲ廰ţͷͻȻŤͷɣѾ˳졣Ҫǽٶ⣬ҿȥ
ֻпҩЦҡͷֱӽܹṩҩ˵˳ֿҩżĺ֢ҩЧҲûо֤ġ
ȥġɤΪɳƺ͸ɬ˹Ǻܿʹͳһ֧ҩǰ۲ɴˣֻһְ취𣿡
վ߹ţͷʮֲԸĵ˵ͷ


277 ִ
һ֧Ѹҩһ֧ҩ
ųܵţͷʮֵƽ
ҶԲݣݺ˹̱ڵذϣ߽졣׼ȥԺǾлģҵСݰ
ͻȻܸڵϵţͷתߵ˷ͷ­ĵطͳһ˿˫Ȼûбպϵͷ­˻
ɴˣ˹İȫֻиˣת͵ϥسɵͷţͷ˿󡣡˹˱׼λȥͲٳģǷ¼˭ûа취ġ
ţͷݣɲɵó̾һһ˿Ҳֻĵ
ֻʣĸ˵Ķ飬ʵΪʵķоƬ͸ˣҪûɭȥ䵱ⱬˣɴκνǶȳ޷´ġ
ӵšѪ츳ţͷӦǱȻɭʺϱڶˡ
ٴ֣صŵ˹İΣһڽұ˵ĵλûΣ鵭Ȼţͷ޷ȥɱֻʵʵ˵ֻҪһ˿ϣҶᱣ֤˹˴ȥ
л̹ϣɻţͷȭͷλصĴһ£ʾŸл
üᶨţͷվһ̱һ߼ڳ鶯ֹ˹ͽݵͷ­İؿڣߵǼ伯װĲſڣװ
ƵƽĽ֧ҩȥ
һȻ֣ڻţͷ΢Цſ˿ڡŰɡ
ͽоƬǼ伯װɣ̾ͿǼ伯װĲţŲŵĿҲӶصĽŲ
ܶǰֱһײͳȥţͷܵı½ҪĲҷɣѸţͷվڲſĳŶڲſڵĲ
ء
ܻ죬Ǳڵذϵ죬ԼţͷĿ֮۳һ̵ľ
Ǽ伯װĲŻպϣܿͳʧˡ
ȻɣһĪıʹࡣ
ʵȴ˷յż̽Ȼ˹ŵĵͷգʱ˹ȴûκοɹķʽӵĹ׷ţͷ
űպϵ쾪ѵ˹ҲһЩȻ˫ֱעűպĲţֻˮֹͣˡ
֪˶ãͻȻǼ伯װﶼ𶯣
ˣʧڵĻ˹ڿ˿ڡǲˣ
Ӧǵģǲ֪ˡᵯָĲһʩչ˳
˲Ǽ伯װȻŵˣ鶼Ϊѿ
ԵƬֱ̣µ𶯸гʧԺųŻɭĽɭ߾衣
Ļɭֱվ˲ſڣ˻Ӧ
ԥƬ̣оƬʼ˲ŵɣҲĲѸӿڲſڿʼǱ
Ǽ伯װŵĿ̾ӿŨ̳˵߶ܵ
վڲſڵĻɭȴϾͳ˳ȥҺܿͽ˻λˣѾûвˡ
̳ŵɣϾͿ
տ¥Ũķ۳ӷ¥ǱߣŴķ۳ڲӿԶǽŵĹâ
ֱóֵѹȴоҰǽϵ˵Ҳ˴ȵ˥
ɴˣİ취ЧˣͻȻ˹Ҳ˲ſڣãעͬһ˵أأ
ţͷĸʺСǲǸһȥ飿ȻٴδҲһҪţͷλ²㣬ôЩвͽˡ
ŶҸһȥߵߣ˹ɫɷס
ʱԶ߻ĻɭȴĶ˹ɴˣ¥ݿڷס
ңͻȻ˹һѾͽ׵ĲƬ˹ϸĹ۲ֻѪգһĲɵĻۣӦûµġ


278 ׳
̾˿ɳŻɭʹ˸ɫֱſڣŻ˹ĻɭҲϽ
ת¥ݵ棬Ŵ̳ڲϵӿɵԵ޷Զ
ʱţȴƬԺվ¥Ա´ŵɣͷ֮ǰߵϣѾʧˡ
¥ȥɣһ·Ͽţͷµĺۼ
һֻʮʦɳڵײʱ۾Ѿˡ
ԭ¥ݼڵӾϣʧˣʦĵӸҲࡣ
һ̨׵ɣŵǽƽ׵ĵײʦڲԶλãȴһ׼Բͼǳʷ״ѵʯʵذϣķ϶
ѸվԲͼģ̧ͷɿ컨ϵһ֮ͱٴˡ
ڵⱬϷţͷʱһĻӡ컨ϣγһͼ
Ϊⱬڱ˲䣬γɸǿȵķԼǿ⣬˲ͻὫλõһУȫͬǺ˱ըһγӰӡۼ
ʮֻ˲ｫţͷΧм䣬ʧȥۺȵţͷˣϴƽ΢Цֽڸĵⱬ
ؿڵͷ­һбͬʱҲӡǡ
ͷעݵţͷϴһ˿΢ЦãıԣЩ׸ɱ档
˿ɣռϢݣܿһӽʵ̣Ժ֡
Ǽ伯װţͷڷˡѸҩ͡ҩԺͱøӴǿ׳ڽſڵĲɢԺ󣬾˷䡣
¥ݽ²ԺȽÿһȹرյķţóá
з϶ڣһ·ϲŵţͷҲܵʦķ洦ɼѪ
ӵĲǣţͷ׷ţǴ¥ֵĲǸţͷֱĻᡣ
ܳײóңе˵ʱ޷ͻƲǰΧţͷʧȥԺ󣬾Ȼײ¥ݵĻȥ
ֻʣų֣ţͷȻûзŬ¥ĸ߶ţͷʱڵذĽӡǲ뿪ԭأͱĲβȣεĽԭء
¥ݹսǵֿŵţͷڽͷ­Ժ󣬾ȻĳԼȿϣǱĸβ̶¥ϵԭأ˵ĳ嵽˵ײʦ룬ʼ˵ȴ
ԽԽĲͬǳˮһķӵվڴţͷΧסвٲĺ󱳣ǵһֶι
һֻɱĲǱԶǽϣ±β׶ţͷҲڱЩѹ˵ذϵʱ˵ⱬ
˲γɵǿԼ䣬õⱬʮ׷ΧڵһжˣҲ˸Ļ컨ϣ
ɴˣΪʲô컨ϻвף˹Ĵʿɭ̲ס˿ڡݵͼΪʲô棿
ǰΧ֮ѹڵذţͷλþĸָͷӡɣĽ͵ݣͼΪ
һ·ϱɱĲֻ߸ͫ˸źɫСɣ컨ϲͳƽоƬѸٱͳƳĽЩ˻ˡţͷⱬʱʮ׷ΧڵĲͳʮֻ
ѵʦĲܹ˰ʮֻͳƵһȻĻɭѿںţʦôӵôˣѵһλŴĺʦ
ЩԶԶֹʮֻЦҡͷһֱû뿪ţͷӡɣ컨ףκͱ
Ƭ֮Żɭɻ˵ʵڵⱬʮ׷ΧڵһУᱻӡ棬ΧţͷĲһٶʮֻ


279 
˵֣˿Ļɭ麧ȻĲٿˣɵĿһһָӵע컨ϵӡ
ѹλõţͷȻϿԿβ˿ڣϵ΢Цȴ˵ĵȻ
ţͷеͣãıһ֮󣬾ȻɸоһȻĽѡ
ɭŵ˹ע커һĻԺۿˮҲٴ𡣡Ƕˣûõ϶š
ݵɳƵɤƿ˻ɭ˹ŲߵɵߣĹۿ컨ϵףãá
ʦĵײֻʣ˵ĺԼ˹ѹŵľҴϢ
Ĳ¥ķûбƻ컨ӡһͼƽһЩɣڿ˿ڡ˹ˣһЩɣʧȥ壬ǵĿ뿪
ԭüΪǣʧȥһаòϺǷϵ˹òźɵĻ̾ҡͷɴˣҵ˼Ѿˣûټ˼ˣķԸˡ
Żɭʹ˸ɫע˹ɱײʦĴʼϸµļ顣
տŵĴ¥ݵ⣬ȻûκηĴڡ
ĵذ壬ƻžڻǽڣıϻŲ͹ӵƴڡ
Ϊⱬı´ﻹŵ޲Ȼڻ˺ѾڼٵĽ֮УȴȻǽϵĵӷʱľͻֳҵơ
¥ݵȴţǱҶ񱩵֣ʱ߽ȥ̽оƬ˾ʾ֮ϵķԲܹܵġ
ಽãȻ˹ʧȥ˼ά˫۴ͬľżһĸɵ󣬶һжɥʧӦеķӦ츳Ǳüȶ
ֻܹṩĴʿɭҲֻ߱µֻ̽ΪػߣעֹܷЩٴγ֡
ŵײתȦıϷʧҲǽϵơ
Ʒһƣʹ羧ʯΪӦģڽƲԺȴڲ˾ʯγɵķĩΪŵĹϵľʯѾʧȥ
Զ¥ݵĵطɻҵһֻͷ­ĲϸļԺɻԽˡ
ֻһֻͷ­Ӳֱӿϣȱʧұ۶Ͽڣȴܵ£ԭѾȱʧһ㣬ؿڴŵҺɫɫŽϴ
ʱţֻǸɱӲ壬Ҳʯơ
޷ֹ״ʧȥˮֵϸ֯оƬĹ۲¾Ȼĳʯɵĸı䣬ȻıٶȼΪоƬлǿȷϣڼʧȥͷ­Ĳٴαһʯʵĵ
ȻĽо֮󣬾ͷԸɭ߲飬Էֹٳ⡣
˵ײĴͱˣŲԵĳ֣ΪҲͻȻʶĳֿܵĴڡ
ʦɣڼԺǲõԤйȻõ֤ʵ
ԭӦñ¥Щ˵񣬳˱Ǽֻ˵ʯԭλãЩ˹ƷҪ˵Ѿȫ뿪ԭȵλã֪
ʦСŮ¥㣬ҲȻǰÿ18Сʱһٶȣʣ¥ݵ仹Խ롣
һ¾ǿǽǿȻЩļҲȻܹƽġ
ɴŻɭ˹һεļţͷ˷ŵļ¥㣬˷ĿͷԼõķ⣬ȻǺ
⼸¥Щ˵ĵȴһûУȵĵذǷɵǷԭȰڷ˵ĺۼԼЩתɲԺ뿪ԭλó¥ӡǡ
뿪¥㱻þ⣬Щ˵ҲȫĳĽ¥ݼ²ȥɣĿǰľ˼Ϊ۵Ĳ²⡭


280 
ʦɣվڱţͷײϵԱߣһαʱͺ͹ңˡ
¥ݶȣֻпķűãӦǵʱΧţͷĲѾ൱ӴţͷʧȥܵԺ󣬲ò˼ǰ̽Ѱͷֱײ¥ݵĻȥ
ٴλţͷı׳Щпꡣ
˹վڱײϵĻǰݺᣬ״εĵ߶ţЩױļ
˸Ͻק˹뿪ɣŻεȿʼǰҪ˷ɢע
˷ŵ䣬ȱϸļһ飬յûκζĴڣصĻҳʾ䵱ûдŹڳڿõġ
ǾɼԺŻǰʮԶ̢һ죬ȴǴȵ˳
ٿȻһʦĪ컹ǵһΣЩ̫ȷŵͣ˽Ų
ܿߵĻɭȴΪɻĿ˿ڡɴˣôˣ
ţɵʵûˡ̢𣿡
ãȻҡҡͷ׼شĻɭոſ˿ڣһġ̢ȴٴδȵ˳
һֱ˫ã˹Ȼоʲôһ㣬ͻȻ̧ͷãȻʵɴˣʲô
ɫЩѿĻɭ֪һεͬʱģȳ˹˸ƣվԭؼϰ
ȵԺ档
һֱվߵĻɭҲɵͼӿٶŵ˹ȥ
ǵȻɭת˹սԺȴ񿴵ʮϡͣ˽Ųվﲻˡ
ûκεҲûǽϷĳ֣ɼӿ첽ȾͷʱҲɵͬȻˡ
һë׵ܣĵһſڡ
ǺܿһɫӰʹӽյķֱӴǽյķţܵԱߡ
ӽܱȻվİɫӰӭŷ˽ȥ
Сûܵκε赲ʧɵǱڻܣȴɫӰ뷿ͬʱܵ˷ŵ赲Ӱˤ䵽˵ϣˡ̢һ죡
һĻɻ䣬ҲǰĻɭҲôࡣ
˹ڷǰĶ˶ͣµĽŲԺ󣬵ûзҲûмǰУ͵վȵĹսǴͬǸľżһ޲
̢̢̢
ظͬĶǴɫȹİСӰȴһδͽ͵ڽյķ⴩ţҪܱŽ뷿档
ǽһӰڵĵɫӰȴûʵһ㣬ȽյĴĽȴ޷ܴȥ
ʮڷŵ⴩СĵɫӰԽģˤڵϵȴڷſڵĵذϣϷŵģԭ׵úһһ飬Щࡣ
̢̢̢
ƶŬţڷⲻϴŵĵɫӰٶȱԽԽ졣
ǰظŵһĻɲЩëȻˡ
ѸٽоƬ¼Ƶ¼ȡͫ˸źɫСɣڽоƬ¼ƵлطԺ󣬾ͷоƬƵ¼ֻܵĴڣȴûеӰκμ¼
оƬΨһṩοģֻˤڵذϵܣ˫۵ĲλǱסģСŮ˯ڱܵͼ˶ԱԺ󣬶Ÿߴ78.9%ƶȣ
ǰʵ壬ѾӺܶ˽⵽ֶѲɣɲԸڵȥھʾ˻ɭҪⶫԺ󣬾Ŀʼ˳󳷡
ܿľͷһ˹ɣͻص˱ײõ֮
̢̢̢
Ǿɷ¥ݵһʱˤڵذϷġ̢ȴԽӵϲЪֵ죬ҲʾЩڷ⴩ٶҲԽԽˡ
ɫͬɷ׵Ļɭڸߵ¥ݿڵʱ̲סȻʵɴˣǵʲô
һ塣򵥵Ļش˻ɭ⣬ӽ͵̤¥ݣ׼ȥ¥м顣
ʦĲԺɻ߶ĶΪܶ㿪ȶ㿪ĺá


281 
ʦĲ㡣
¥һ䣬ǻȾͷһȱڲײõĴš
ⱻײõķܣŲٲɵĺۼ
Ѹ߽ȥĻɭܿϲĳɵǰɴˣң
ҵˣصڻɭһƵɣһʱҲЩ
ҵķ֣˽ʦԭ˵һжż壬ǶЩ˵ҿܵʱҲڡ
ż飬ûмڽҵڲڷſϸļһȱײõĴš
׶ߵľʴţȻѾײĳ飬ſϻȻĲ
ʱɫ⻡ɵĸдȻǿȻ޷ķȴҲ30ϣһʿ˵ɱġ
žĻɭֱվԺ󣬲Ŵ粽ĸɵߣ˹ͬʱҲܵһбž衣
̤Ժɵǰͳ׶ͨͨľͷһֻʱֵĸ䡣
Ѿڲײõĸ棬һ伫ΪӴҡ
֮ǰǼ伯װķƣҳŴŵһûʽǱķ䡣
ǲɵĺۼԭõʵ鳤ܶѾײ
Щûܵ𻵵鳤ϣϤĳƿƿװ⣬ûĹߺ
ͫ˸˺ɫСɣоƬĸ½һж¼оƬһнжԱȺͷ
ܿɵͳ˱оƬģҡ
ʮ鳤ķֳ
ͨоʡ
нело
Լڷ˴֪ߵĹؼ
һŹŹֵԼܣ֮ɣһЩ鹤Ϸд̼ά⣬ûлȡϢ
˫ֽųĻɭչʱСĵ̽ҵ򣬵ɽ鿴꣬ʹҵഫ˻ɭ㵵ĺɴˣȹһ°ɣ
㵵˿ɻɸϽűָͨ˽ȥѸٴ˹˻ɭߡ
ʮյķ֮ɭߵɲȻˡ
˸ղЩָСʵԺ󣬳ǰͬ׳һ
Ƹ쵫ʹʯ˵񣬱þ޴ĵ컨ϣϰٸԲ͵ǽϣѷŸǱʯ˵ˡ
ǱڵϵģǶѵǽϵЩˣȴûһġ
ǻȱ֫ǱƶǣֱӾֻʣ°ҵĶѵһ
Щ˵Ƥɫȴ󲿷ֳֶһֹĻҺɫķɫʯγɵɫ֮䣬ûгʯγɵ״
չϸɣܿͽֲȱͳ˳
419
֫ȱûбʯЩˣĳʯƷǾ˼̵ĸ顣
ǻŵʱʦĺʦͶĳһֽʯǶʯеȡ˲࣬߳ĳЩԺٽеʯ
Щͷ­ʯЩˣ沿ı鼫Ϊʹûбʯ壬ѾµУʧˡ
üͷɺܿڽҼ֮󣬾ͽ귢ҵĲоƬĸ֮½˲ֵĻԭ
ʦѡˣĳʯ顣
֫壬β̣
ЩκβλĳʯʯҲڱʦա
꣬ʱʯˣʦһֵʽţĳԺЩ˵ʹʯ״̬ѣΪ˲
ûʹУû˼άӲȴܹƾĳֱܣܵзǲ﷢𹥻
ѷڽЩȱ֮УŲֻмʮֵС˶ͯǵɷ˸Եۼ
ͷ­ʯʮˣӦڻʱʩչ飬ʯ沿ʱ̵ı飬һĺʹ;


282 Ĳ¥
СģģԵˣΪƷ
ɵϸ飬ﾭݲеˣʯĲλзԺ˵ذϡ
ֲģģӦĳ˳е飬оƬķԱԺ˽⵽һµ̡
ʦʹ˴˽ʯ飬Ȼ˵ĶͯŮ鼴ɹʱŶЩǿ׳˽㶨
ɻҵĿⷿҵ˴˵걾
λļ֯ƤڵĸһЩе̥
о˳̶ȵʦˣֶβ̵˷ָоһ˿Լ׼ĽٲַȴɶڹŴʦ˸˽⡣
ҪվеĽǶȣʦ˾һģһ̥걾ɣЩпʱӦóоλʦ꣬Ȼʦܵ
ûжɵĸпۣ߽Ļɭķ֡ɴˣҵһҵ˴Щľܡ
ı걾ŻԭɸŻɭ뿪ǰ׳һ򣬴λõԺ󣬱˿ҵı
ʮŷεľϰڷһ汻ƻľ䣬ӵεİݡ
ϸ֮ɷ֣ЩﻹźϣǱһ㡣
ΰ߶ȶңüͷڽоƬﴢĲͼжԱԺ󣬿ȷϳЩƷ˵⣬ʣµĲӦþЩŵġ
ܼһٶʮŰڷŵӣ¥ӦеЩ֮󣬻ϸ֮ǰоƬжϵĲǺ
һ¥ңʦ˵е̣Լ˲ǵĳ֮⣬κһмֵϢûлá
ʧڽٴμһֻ֮ηͣʦĵ㡣
ʦɿ˿׵Ĵͱڻذǽɫ˿޵̺и컨ϵˮơ
ֻһαڷŵ룬ŵѾһͻΪҽ
;ߴңʳӹ䡭
ޱȵ¥֣մȾĺڻ⣬Ȼûκεջ
һֻʮʦ˵ĴڣǱþŵĵʮ㣬ûбľֻʣ˵ڶˡ
Ȼ֪ʦһŵҵĴڣǰĿǰʦĹ۲˵ԭֻһλһʦǿȴɵܹġ
ڽ˹ǰ¥ͬʱ˹Щɵɣ̲ס˿ڡ˹ˣֶܹã
첻ɫҰܵ˹еĻشţֱѾ΢Ĳٹɳ©ʱҾҪԵһֻˡ
Ŀǰľ֮£û˹ģھָһЩ˹˵ĵİοҲûġ
¥ʦĵڶ㣬漸ʽΪƣҲ¥ֻһơ
վ¥ݵķʱľʵĴϾֳ˾ʾԵĹ⻡
еϣ¥㣬ܷ̽ڽʩչ̽ȴŵļʽȴɴһ
Ǽ伯װһķţֻǶڶѧͽãΪƵķϵĵӸǿȴǸߵס
ÿʮӾͻԶֵƣγʮֺȵųſڵһжƵԶֻҪĴͻ÷ϵֳ
վһ߾ήҵ˹˹ѸٽԵ֮˹ûʧǵ֪ء
õ˹ҵʢԲĺӣܿСĵĿ£ĽǵԲͱ˶ȥ
ڰ֮ǰ˳򽫷ԲŽȥ˲䣬ͻȻڷֳķȴ˾˵
أءء
ӷԲ鿪ʼһڸϵ±ѿԲ飬һŽһŵȻѣ˷ĩһмƮ
ţһʦԵǿȣ͵ĿԲ˷ĩڵϣ˹˫ĿԲɵܵģܵġ


283 
ҫŵӸƵķţɵĽ˹ȥԲ黯˻ҽȻڷſγ׷Χų˶ɵ롣
ǿȵķٴ㱵˹˵ذﲻϵ߶ͬĻͫ˸źɫСɣȴûʱȥ˹⡣
ΪڷֳͬʱоƬռݣҲˢš
ֲͬںһ𣬶ǿԺ󣬾ȻĪų
κڽֵķΧԺҪǲڶʱ뿪ŵķΧͻֵı
ɭȥСŮ˯Ǹ¥㣬üͷɣϵȻûʧͻȻ뵽һܡעⲻҪǶǽĶʮ׷Χ
յĻɭ̾ͳ¥ݣܿʧɵ
Ƶķſڣ˫˸źɫСϸ۲ţоƬռֵϢٲˢ£һ˥Լǿͼ
ڹŴʦõĸڽͬںһ֮ÿһǿȶõǿͨоƬÿһ˥ߵĽͷÿתļ϶Ǳɹƽ⡣
ˡ
ͻȻڶߵĳؽŲóڶԷ۲еתܿͿɭ¥
ɴˣһ¥ֻʣˡɫǺܺÿĻɭٵĻ㱨šǽϵķǿȣҲһЩߡ
̾˿ղһ˿ϣķ顣
ԭΪ﷿ĳ֣ᵼǻþǿȵ˥ջɭ۲쵽״ȴʦھôõ£ڲؼķǿȣȴȻûг⡣
ãȻ˵ذϣɲ֪ڸδˡ
ǰȴŵı󣬺ܾܿʦĵطŷϵǿȴ޼ƿʩ
ͨоƬԷڸת˲䣬ϵķǿȻЩݼŵĻᣬûбץסоƬĸҲǲܵġ
ʮ֮һʱڣҪתļ϶γǿȴﵽһٶʮϵĹȣһҪܹסһĹʶʵżǷȱɣɵÿ̾ʵۡ
ɵĿ̼̾˳ţһʧ˿һֱվıֱĻɭҲȻתȥעŷϵٿˡ
ܣܡҡô
Ǻܿһʮ΢ƮͻȻɵĶߡ
ǰ޽еɣһʱ仹ûѹǺܿעŵذУͳһ˫СѾ
ĽűϣĿɫѪܣɵĽֺʮֵԲɰ
̧ͷȫòͷƤ˲͸оըɣǳ鶯ȴ֪˵ʲô
ЩӲ۽ǵע⵽վߵĻɭҲǱʯһ㱣ղŵơ
ܣܡҡô
ӵɤǰİȹƮгģһСɵס
԰׵ۣĽëһ˫ر۾żȸߵıǼ֮ǵɫ촽ͷĳɢļϡ
ŵεɿĿԼĵӰֵֻܿܣҲɶͷϵ亹
󱳽ĵϵɣ˵ֻܵľ룬ֱŶǰСŮɳŻɭʵɭܸоʲô𣿡
ʲôоɤЩȻûתĻɭȴһ˵Ϣɴˣҵ޷
Ǽżȸߣ峺ޱȵСŮȴִٴν͵ɵǰüͷСҲһҪ޵ģ
ҪҰʲôæȻ޷رܣֻóСŮ˵㻹û˵֣ǲòġ
ãϸ˼СŮ֡򡭡
ûյоƬʾǰֻСŮȻҲǸ壬ڿʼͨԺ󣬵֮ǰֿ־塣
Ҫô㣿ĴԺСĵʵܸ𣿡
ΪˬĽԳСŮϳһ˿ϲҪ˼òŻ˵һüͷɰԺٴο˿ڡ
ҵĴ۾šˣңҪ


284 
վŷŵĻɭ޷˹Ͷߵһûиоֻڵذϵɣӵж
۾ܣôܶһ˫۾𣿡
ҧ촽СŮ˵ͷ˼òָͷĿİͰ͵˵үүķмңҪ
ԭҿ԰㣬ĵĿ־ˣǰͨСŮԴɣŰ취ҪȽǰſԣܽ𣿡
Ťͷһ˸Ƶķţ̾;ܾɵҪ󡣡ǣүүķ䡭Ҳܽ
ɣץסˡܡʻ˼
ɰСûȥϸֳ΢ЦɣڵģһŰչСŮĹ衣ֻҪ򿪷ţҾͰȥü
ɣǡüͷԥүүҵġ
ҪǲܴĻҿû취ˣ̯˫ϳεıɣʼ㽫үүҿԸ̸һ̸𣿡
үүүʧˡͻȻС쿪ʼСŮ򣬴ſǻҪүүҪүү
Ŀ޺ĺȻļɶͷϵ亹ٴγ֣СŮǼϸ߿ĿȻͬһ㣬ۿɼƴɢͬˮһĵ
彩ӲĻɭгҡΣܿǿȻųʼǹƱƵԺڵذϷűֵȾͷǽϡ
˹ҲֳͬԵķɢƿţ֧š
ͻһĻĿɿڴĶҲоƬľ֮ĪųԶ룬Զ롭
˹ŹֵĽֱ󺧵ȴƲͬʱҲųĳ֣ǰܵ壬ҲԽ͸·ĳҲڸĪ˺һ㡣
̢һ졭
ܣͻȻˤ˵ذϡ
۾۾ŵ򣬸ϽҪܱ𣬿ǽ͸ֱۣȴϵܵﴩ޷ٽܱ
ͽ͵Ҫٴνܱð亹ȴµһܡ
ԣҪŶٿ޿ɾ͸ץŶ԰οСŮɣϽذϵץ͵ǰ㿴۾㶼޷ץסˡ
˫ܵﲻϵĴѾ޷ץסСŮȴ˿ֻź;ٵĴϢţŴСʾҪֵļˡ
ǾҪȰʱĺȻһȻҵϢʹСŮӿһźɫӰҲıʼ˻㼯
ΪСӣ㾹Ȼ˶ԴҵֶŮģӰ䶯ţлһ϶ɬɤô
ĳ֣СŮͫ׾Ȼʧ˫Ҳ۰һıҪץȡܵơ
ʱͻȻˣСŮӰͬһĿʼۣĳΪһΣڻ䶯Ҳø
ȻĸоѹķҲڿ֧ţʹǱıԵʱܱ׵ıˡ
Ҫôȣʶ˫ɣʧȥ˾⡣˭
ȥȥĺȻڵСŮȴĳţҲҪң
Ľкͬһ㣬ҲӰƮ
ҵСС򰡡СŮĽȻСŮӰӰҪӵһ㣬Ӱ˿ݵƣСŮͷĦ
ſңſңܵСŬţ󺰵ĽСŮ۾𽥳ͫףϵıǼ˵ա㲻ңүүҪѵ㡭
СŮĽ£ֽܵ˸ţȻڸָܵжͬʱҲСŮ򱳺ӰӰøģ
Ӱзĵͳ̾Ϣȴĳɶߡ


285 
׶Ψһͳ߶壬ʦĵߺӵߡ
ƾϽѧͶصоŻʦѧͽǸߵʦΪӭѧԱء
һԪؿٵʱʦӱϯĳϫûӴʧʱС
СŮүүָߣǵʱʦӵߣڳϫ籩֮ǰȴ˴ľŽҵҪƾʦķܹ֧Źȥ
ʮ꣬籩֮мŴӱǴֻоɤ϶ӰӰڸСŮЭ֮ӵ˸ɽ̸ʱ䡣ҺҪ뿪·ص档
򵥽˹ʷ֮ԳŵӰҲ˵Ҫ
СŮʦԭ˸ָߵŮһģĹ̦˿ŮʿҲϸָߵá
ڳϫ籩Ժʦʱûбݻ٣ǵǿֵ߳ʱֻʩչನͱүүָֻĴʩʦ¶ܡ
ЩǿߵĪನ£Ȼʦǳɹĳ˵£ʦлŵﶼΪƷûһܹܹ⡣
Сڷе̦˿ŮʿȴСͬʱ䣬Ϊһֹİ壬һСΪġ
ʱܵ˾ŵСȻֻһոջʦɵСŮȴɥʧļ䣬̦˿Ůʿǰһеס
Ȼһֱһ𣬵˼άҵСǲԸҽһУű̦˿ŮʿԵ÷ǳ̹ϡЩѵʱ򣬻ܹٲֽġ
ҪȥǵĿҲͬˣһеɣǴҡȻ˫ͬĿ꣬ôһǿԴһµġ
ʱӵƿȨ̦˿ŮʿСŮ壬ϵĻȴʧЦСһѵ뿪Ӧõ𣿡
űһ㵭ֵСŮ壬ȴԲСɤȻЩëȻ
ζı飬ûͫ׵ɬϵɤ̦˿Ůʿռݵÿ˵ǻϸĹ۲졣
̦˿Ůʿʲô˼üͷɣ˲õԤС
뿪ͣ½Ųûͫ׵ɣ̦˿Ůʿһ˿졣ǣҪ顣
͸ͷ­յɵǰһɻɬķϢĳ֣һƤֽ㱡Ķǰ
ѩ׵ƤֽϺܿ͸ֳ֣һԼɵǰ
ǰȫͳȻʮʱΪҳﱸЩһ̽ϢԺ̦˿ŮʿŵʧǸЩһʦǾ͵ҴʦûбЩǻɱѾˡ
û̦˿ŮʿĲмǣͫ˸źɫСɣϸǰƤ
ʵ壬͸ƤϡԼ֮顱ĸʽȴԵüΪԵ
ʮֲϣҩĵŭɻĿڡҪΪȥѰʲôռ֤ǵİȫ
ǰݹԼȻ޷ȷЧԼΣԲһͨԼ֮顣
ʮһҪҲͰˣȻҪɽһΪ֤һһûݵȴ޷Υĳŵ˿̵Լɻͷһμʶ
ʦλѾ֣ȫ棬ԺЦǻʵߵʦ̽ģöʦЭ𣿡
ɵĻСŮһ˿ֱɻڼĴڶĳЩʦ˵£ǽоĺòϣýǵģ
ҪвңĺȻֵĽ̸̦ܵ˿ŮʿʵСŮĺøŨˡˣûһв
弫Ϊɵɣǰ־ʱֻܼȥˡȡĲ֣һɢ
СһͼսϣΪЩһߣ
õҲȥˣûԭӦĿɲһҪѾ̶ܽܵ߳ȣҪǾÿӦԺЩʦǣδã


286 
ڰеԼ֮飬һ
ȻͷֱɺСŮڣЭʽ޽ᣬӴԺԼ֮ڵ˫Ч
Сһ֣ص㣬ǧҪܵ˫ۼ޸Լ̦˿ŮʿԵʮƣȴΪࡣȻֻҸСļ֮ȴŸӹı仯ǧҪȥԡ
ȥȥ̦˿ŮʿĻû˵꣬ͻȻСŮյʹ˳ʱ䵽
СŮĺ̾ͻ۵ͷϣﻺķţΪΡ
۾Ǳģ˵ѩ׵ͫʣΪһСŮ󺰴šҪүү㣡
һص̾ϢСŮͷȻƯͷźɫܵ壬һֱɵԺ֪ʶҴڸ㣬뿪ɡ
̦˿ŮʿоƬʾҲ֮ĪϢ䣬Ƿգ
գоĽͫ˸źɫСɣʼ̦˿ŮʿЩϢ
ܿɵͳһʦģͣ13壬ڵ»ΪӴĵҡ
̦˿ƽȴֻʮģ̾һɲҡҡͷϽʵ뷨ɢ
㣬ǶΪҪʵ鳡ܹģֻСүүָ߿
޹ε⣬ǹŴʦǶʦеһַʽҪĵطֻʦ˿գκ˶޷ġ
ʦҪǿҪĴۣ뵽ڵϧԴйŴʦо¼ޱȵɻǸϽͷڵ⻹ǸϽ뿪÷ʱҪġ
⣬̧ͷʱǰͳСǺ׵˫ۣε
ҪҪСЩʵСŮԽӵ͸ˣԼɼǽڡ
ԣܵ۾ǲܼģյǰɾ뿪ԺһҺööСѸһϷ棬һкܶµ͸㣡
峺ĶɣƬ֮û˵Сȴһڽ
ٴˤڵذϵܷˡ̢һ죬һֱ޷Ļɭ˹ڴӱ״̬ѳ
ƵȾͷĻɭĴӵذԺ󣬸ϽصɵߣɫΪѿĴŵذϵܡ
ʲô飿̱ڵϵ˹ãȻתͷɣʵɴˣղô£Һܵ˽
˹ˣӦǿ뿪ˣŻɭʾⲻҪڵɣ˹ܵʲô̼ҵʦƽⷽʽҪץʱˡ
ֽذϵɿǰ˫۱סܻЩļ£ܿС̦˿Ůʿļ֮ԺǱЯġ
Цҡҡͷ·ɺܿվߵȻ˸Ƶķǰ
ڿпٵĹŹŹֵķģŷģһֹŹֵķıɹԺǾһĵĳֶ˼ΪʵӰһһĶѵһ𣬱һĵӶɵӰ
鼫ΪţڽЩŹֵķĹɹԺŻ³еһһ㽫ʮĹɵӰ˷ϡ
ƮƮû˷ţŴӰĵطʼȷϾͳͬ˪һ󣬺ܿЩ˸ŵƾͱˣǰȴžͬͨľһ㣬Ĵ
ֵϣƵ֨¡һžͱƿ
ȷȫ򿪣ɢĵӫ⣬ͽȾɫ
ŷŵĿһ޵Ҳӷﴫ˳ÿ˵Ķơ
ţǴͷе󣡡ɿŵֶ𾪣Ŵӷɢ״˹Ǿȵĺţʦôзִڰ
ѵʦﲻķ𣿡ûתɣڿ˷źľԺЩãȻʶʡôƯĵط
ķ֮һΪӴĿռ䡣
ɵֵʣͬλð


287 
ۿɼϣɢλðɫʣͬʱҲɢǿҵ
ذһΡԲλͼɵķ˸ŸĹâһ֡
ŷŵλãһ͸ıֱͨͨ򷿼λõһʯ̨ʯ̨ŵһ˸ߵ׶Ӱ̦˿Ůʿ˵ʦķٿغˡ
˹ˣֻһ˽ȥŤͷĿɿڴ˹֣صĸ뿪ֻһλᣬ½⡣
ףסڹ۲ŷЩƣ˹̾šţ׵ķʦһλʦ
Żɭʹ˸ɫŶ˹Ĺעת˿߽ͨķٿ̨ͨ
ɽŲذϵĪγƣɢɾͬˮһ㣬´Ĵͬǲ޻һ㣬ࡣ
һ
ſڵ˹˵ֻ˼ɾʧͬǱһʧȥӰֻʣµذЩڲϵı任ɫʣɢĲơ
˫˸źɫСɣǰͬʱҲˢŴݣоƬܼ֮£ߵϢԼĪķκα仯оƬ¼
ĪγɵͨУĿЩ÷󱣻ĸ䣬ЩŵĶСүүŵһЩҪˡ
ĵļʯ̨ǰɣܵһȻϢ
øڰеԲ׶Ӱڷʯ̨Ϸתţɢļµѹ
졢ơڡҡ
ɫƣʯ̨γĲÿһӵе׵Ļһʦ츳ͼǿͻƵһʦޡ
Ȼ̦˿ŮʿƽⷽʽɣûмȥƽЩǽоƬĸʼ¼׶Ӱĵһеģʽ
۵оƬйĹ۲⣬ܿһάģ;ͨɵĽڲеĹ켣ͱоƬļ¼
㶨ĽüͷɣĲȻ֪ԭȴǰѧϰͨŽϴĲ𡣡ѵŴʦǵۣͨʹô𣿡
ɻ󣬵ڽһռԺ˫־ǰʼģͣܿŹַĵӶķӰǰƿʼ˻
ͷֺˮǧķıɹԺɱ㽫ķӰ͵ǰĽ֮С
ĵӶɵӰûʯ̨ϵԺ󣬺ܿ챣ʯ̨Ĳȫʧ׶͵Ĳٿغı¶˳
ϧֻܹռһݣȻջ͸ˣź̾ϢţȻоƬĽҪܾõʱ䣬ɵȴĸоҪܹеģȫ¼ͽĻôڹŴʦǵķ˽⣬ǳ޴
ڵȴĲʧʱҡͷЦҲǳףһܹɹռһķģͣҲǴնˣ̰ĵĺż̽УѾ˿ͷ
˵ĲȫʧԺ󣬲پɾ̤ǰվʯ̨Աߣ˫۽˫׶Ӱڲʼ˸ܡ
ž׶ӰڲܿʦһжԱĿ
ÿһ䣬ÿһÿһ
ӵʦĲٿغģͿʦ﷢һУƿ֮Ĺ۲쵽
ͬʦÿһשʯΪ۾ĿʦرֵһУ˽Ǹ䣬һжȻ촰Ҳԭλá
ֻǵĵңɵĸӦлǴģɱ۲ģֻǽҵķλãȴѾ˳Ҫ뿴Ҫķʽ
ر13ʦģȫ¼ԺɾͰ̦˿ŮʿĲٿطʽʼʦеķһһرա
ϵ£ٸķڱرԺʦٿغĵȴ֣ﻹʮ޷ٿعرյģСүүȻһЩطǲ̦˿Ůʿŵġ
ɽʦ󲿷ַرյͬʱĶҲ˵˫۵ɿܵЩڻʧ


288 ջ 1
ķɵע¿ʼ˹رգ˵ɵĸоУ֮ͬ
еĸͨ󲿷ֵԼڵذõЩĪڶ̶̵ļھʧˡ
ʣʮ߸ûбرգȻͨ׶Ӱŵɣ̾˿Һܶ౻ĶҲʼ˱⡣
վʯ̨Աߵɣڽ׶ӰĲٿغջԺķͨ͸
ԭڱرԺͣߵķϢɢͬʱһɹɵķ۳ЩϿƮɢ
Ȼ󾪵ɣ̳վſڵĻɭ˹ǿʲôԱȣ
رյ֮ǰڵߵȫʧһֱĻɭ˹˷ŵ棬վڻɭ˹һֱ۲Щ
ɵĺ˹ԭƿǰĻɭͳ˽ɨŷķ۳ȵʵѵЩ۳ԭĶ
ѾһɻĴĽЩûбرյκεĶԱռ죡
˲ִγɵ֧ܣ汻ڷһĴָСĺɫʯͷ˿˿ƵĵɫڴʯͷɢȥԭԲ⻬ıۿɼٶڱ⡣
ֽʯͷȡµɣϽʯͷԸȻѸͳˮƿʯͷ˽ȥ
ͬʱһɣͰоƬ趨õ·߿ʼ˿񱼡
һ֧ɢɫҩһװĳҺˮƿһʳ¼ҩ䷽һͨڵӲޱȵĽ飬һǽʹõˮ
û˵ֻмٵĽŲ;ϧ죬ɭ˹ΪĬıܿ̽ķ򣬽ſٵռС
бرյﱻĶȡԺʦķűϲЦ
ţɴˣβŽЩȡģռ˹ѾڷĲٿʯ̨ǰϸ۲׶Ӱ˸̨̾ǹŴʦĵĵط
˹ˣΪĳ޷˵ԭ򣬡ɨܷû©֮ɣͿ첽˹ߣ̹ϵĽ͵޷Ե˵ӦÿԺܿ뿪ˡ
ûϵֻҪܹȥѾˣһֱû뿪׶Ӱ˹ǻָ˼άҲˣıȴԵЩһȥԺһҪҳļһĺȥ
壿˹Ļʮɻ󡣡ѵż̽⣿
Ľע׶Ӱջأ˹ƽһ壬ż߲̽Ὣ趨ΪѧͽԽĵطһҷųϢ
λˣռĶеλöٴν˼ĻɭҲ˹ռĶչɵǰܶණ׵ĸֱ࣬ˡ
ջѾʮ֮ˣҡҡͷ˼ķʧ˹ЦռһСͭᾧ
ջȫչǰֻܼоżȻõƷ
Щҩ֪Ʒûа취ֵģ֪˹ʲôԭֻǴ³ĶֻǼƴСսңֱӷˡ
ЩĿ⣬˹ʧЦ˵ɴˣЩӦģҪûпӡǣʦҲҪܴ۲ܽġ
֮ǰԼĿɲϲջɣı˵ǱȽϿÿӦûȡӦõһ֡
ˣЩȻҲΪ󣬵Ϊ˵ܹӵŴʦѾΪˣЩʧ˹ܿͳ̾һһύ壬ȡǳɣǲŹ֮˵ġ
֪ǣҵľףٿڵҲͲٿˡ
˹СͭᾧպãɾͽɭȡˮʢŵҩĽ˹Ө͸ˮкĶıţûһ˿Ϣй¶
ԴʯԼ޷ֱʡ
ЩȫպԺɾͽǱרűˮľпʼ˼顭


289 ջ 2
ǰ˲һڣˮӿԺϢӴ󣬶һĳĪ˸У
ɶʱʧȥӾͬʱɫҲ䡣
ĪϢӴǷзָоƬʾ֮ҡЩʧء
ָȻĶоƬ´ָƬ֮ӾĻָŸоǰĹ
߻ɭͶעĹҡҡͷתߵһΪоƬٵԺһ϶֡
װĺṩĲٿطǶʱصų⣬ڸ
ͻƣشͻưװĺڽӡǵڣȻ޷ȷϱʱޣ
ʧˣڷ½ʮͳʧȥ˻ԣҪʽ
߻صŵӦþʦĸָʦΪʱĹھԶˮﱣϢȱʧ࣬ͨЩɢ¼ɵ֪һЩ˲о̡
֮ΪŮʿˣṩоˣҰոָߵĳƺ˵λŮʿҲѻǺĳֹϵŮˡ
ʮоָ̣߽зɹԺͽ̵¼˺ϲҪֹͨһˮ͸Ůʿ
ֹĺȴˮȱʧ˴룬ֻʣһЩɢģͺ͹ʽӦ޷ԭģͺ͹ʽǶоżҪ塣
ɾģˮﻹָʦķʽһʵ
غطεļ¼ȴоƬĸ²ű֣оƬķ£ƽķʽȻͬһʮλľ󣬶һƽʱƣ
ֱ㶨ľƽ⣬һ˵ҲǸɵ⣬оƬɣܿͽƽԿ̽˳һαⱣϢɹĽ˽
ԭһֵϢǸָƾовУϾ֮һ
ָ֮߳ΪСɡȻȼΪ3ȴŸıʩ߱ʦȼã
ڸָߵ֤УʩչԺ󣬿ɢϢͱɶѧͽԴﵽʦȻѹ
󣬻иָɬдһ˿Ǹ⣬װĺĽṹΪӺͱ£⽫׸㣬ΪСС
ˮϢΪֹʣµҲûбȫ
ȫ˽Ժȴϲ
αװϵŴʦڷоģʽȫ漰
̷ԸоƬеݽ˸Ʊ棬һֱˮҲȻ飬ϸˮĩָƮ
ֳ˹Ŵʦ¼ˮһ㶼ǲȱģɭһڶȴŵ˹ڿһĻͬʱҲЦſ˿ڡûܹлмֵĶڹŴʦļˮҲż̽ǳ֮Ϊ̽ߵź
ע˹ɺܿͷӦ˹ϼεЦԺҡͷֲˮ㿴ԭ֪ǲȱģ
ûġ̽ߵźκһʦ˵ĵĴݲУЦվ˹žͽ
ԭڹŴʦżгֵּˮԭӦǱżмֵϢΪʱȴĴ󲿷ȱʧ
ּˮֻҪ˲鿴һΣͻ᳹׵ʧȥãɺôˮۡ
˹Ȼûмʶļˮ򣬵ͨż̽ЭЩ¼˹ǶֶΪ
Ҿ˵ż̽ЭһλΪܳż̽ߣΪڷŴʦĹв鿴˹ļˮյŴʦµЩȱϢĹʧܲĴż̽
ҲĳģͣĳǿЧҩ䷽пĳѾź˹ΪϧĿǰһˮĩεܽᡣʱܹһУЩջ֪ʶȴ޷գʧҲȥܵġ
Ȼ˹ĽԺɵȻˣԭּˮϢ˶Ľ֡
ͷʣЩˮĩĵĿϲ˵ջѾֲʦܵľˡ


290 ջ 3
ɴˣȻѾʦĺĿȨôǷҵ˽ҵ;
һֱȴɼȡˮϢ˹̧ͷԺ󣬲Ž˵˳κһʦŵҵĴڣĶ֮ܳΪأ
һ㶣˹εֻҡͷ
ͨҵλ֪ѰźʵĴʾ䣬ɽҪңԲܹģҲûд򿪵ͨȨޡ
صġȨޡѣֱɵ˫۵˹ܿ¶ʧıڨЦ̫̰ˡſ߳ȥʱ̰ȴٴθֳĸûؼȥģĵˡ
ܵ˹źͲʣǾ仰ȴʾľģֱվɣҲðοЩ˹ЩȻŵ֧ܡ
ǹŴʯ˵࣬Ϊġ
ëӦѾᱳϡҩԭϡ
汣һǶ۾˵飬˵Ƹߵӵ߽ܵ۾һ׷ɱ
ָܿ˹ܿߵɵߣһһЩɼɼĶʮ߸ûб֧ϵĶֻоֱ˹ϳ˳
Щ޷ռƷ˼¼ԺǸҵķ䣬ɺܿüͷ
ջӦѾ㹻ˣЩ޷ռߵĶÿһϡޱȵģܶ඼Ѿ׾Ʒ֡
ֵ˹˵вʦǾۼĵطҲֻܹͨʽнΪĳ̶ȣѾﵽ˲ʦó۵ĵزˡ
ܻûнȫɨյĸоƻص׶ӰĲٿʯ̨ǰڽ˳˹ˣﻹʲôܹȡģ
ڷЩƷļֵͷһֱ˹ֱԺŷӦ˹
ʲôܹȡģãȻĿɣظ仰˹֮Ŵ
ջ޹صĻǿɹȡľͻһЩùŹ˹תţָܿ׶Ӱķʯ̨Ϊԥ˵ʦĴʯҪȡĻԺʦɾͷˡ
ƽעԥ˹ʵ㻹ٽ𣿡
һͣܿ˹Ǿʵɴˣ̽Эع涨Ҫӽ̽ĻǻĳջģԸٴν𣿡
һ˼̾ʹҡͷɲɵÿЦҲˣ
Ǿúȥͷ۰ɣҲɵģ˵˹ָǷεʯֱ̨ӳŻɭ˷ܵķңҲеȾʯ棬ֱӽʯ̨ã
Żɭ˵㣬Ĭ̾͸˹վԶ
ŻɭʼԷʯ̨еƻű֮ĴŷɵʯҲʱǽϣǽһӡۡ
ܿ쵱ʯ̨·һʯԺ˹ʹĺֹ˹Ͻǰ
Ĵͳˢӣϸʯ˹ЦŽ͵ɴˣҪǽĴʯȫߣҪңǿɾֻǿͻˡǶ棬ѵĲ𣿡
֮ǰɸĳɵ𣬵⻰ͬʱȴˡ
ҪңҲǶʦܹ飬ҪԺԺٴ˽֮ȡ棬ôûκθӽˮŻȥ⡣
ʣЩʶѾ㹻ۺˣοָʦʣϧĳ̶ȣһһλһʦ
ˣԺǾԲģԺ̰ͷɼᶨĿ˿ڣٶҲ޹ˣ
Цŵ˹ˢԺ󣬱㽫˫ַʯϣ΢֣ʯϳ˼ΪӵͼһԲθεӶɵġ
ʯɢ˵Ĺ⻪Ժ󣬵еͼ˹˷ԺԭʯͳͶ֮л³
΢ġǡ֮ʯͬʱһöСʯͷɵ壬ͻĴ˵С


291 뿪
ϰٸ֮ŻƶСĲʯͷ
ţȻöʯΪģô˹ǰÿһڵϵĻްʯͷȻ˵ֲÿάôʱ䣬Ȼܹʦķѹ˥
ЩɫСʯͷɵĸӦһ΢ķϢڣɵЩɻʯôһϢûУ
ֻжʯŻ״Ľţֽϵһʯͷȡ˹ָĴ궯ʯͷǱʯɢָֻܿ׸ǴСһžӨ͸ʯͷͳ˵ϧѾľˣ
ҫλðɫʵĶʯ˲Žԭģչ¶ûٿڷʵɣֱӶֽϵʯͷȫժȡ
128ţ
ڽЩʯͷȫԺȫץҲһС˹Ѿ˫ֶЩĴֵˣֵˣЩҲԻȡʮŸߵȾʯˣ
ֵݹһ룬˹Цɴˣһúȥͷ۰ɣҪѣЩʯɾ͸޹ˣ
ЩϸĶʯսңɾ͸˹һ𷢳˳ĴЦ
˵ջҲֲ̽ʧ˹ʦֵĶʯʮֵľȣΪһĹŴʦøߵȾʯΪӦģٻʹöʯ
ɴˣڹŴǼΪϡٵĶʯڵвʦ˵ҲǼΪģҲǸоɶЩʯĲӣŵֵ˹֣صĽ͵вΪֵӲͨ೬Ҳʹ־ʯſԴ߶ǧֶʯͨĻʹã
˵ͷܶĳʶ⣬ɻҪյġ
ٴμ˺ĿԺȷûκοɹռĲԺɾʹһμʦ׼뿪
ΪпԹرյʧˣԼĹͱü򵥶ɡ
֮ǰΪֶûн¥ɵ˻ʦʹӷԼʢĲֿ⣬С˵ǰѼҲ¥ķҵˡ
뵽̦˿Ůʿ֣صľ棬ǽǰѾļ˷
ܴ۾һֱûгֹ״ͨһ㰲
ڼ¥ʱ˹ǺܶνͶעֻܵϣÿڿڵʱȴֹ˸Īԥ
ûֻɣ˹ıֿУȴװ֪һæµһεļ鹤
˹˴Ǽ伯װ¥Ժȴڴѯʵͷ̹Ȼǲµĳֿԣ̽Ѱˡ
ϧ֮ǰ˹ڷЩѾڸǵĽУȫˡ
ʹϧѵ˹ͬЩ٣ɵǾǼ¡
ҪЩıʦо֮˷죬ôǿӰ죬ıķչģʽ
Ȱοʧ˹ܿ˾ʦĵʮ㣬Ҳǵ˽ʦ¥㡣
ûʧΪʦķȫرˣŻþڵȣҲڻָͨģ
Щ־ģС˯֮ǰرѵֻܣѾԭλˡ
޷СŮνЩģͨʦ촰ûзκεı仯
ʦ﷢ֵһЩ֯Ĳϣ˹ȴǱֳ˼ߵ顣
ЩСŮ·ƷΪܶ඼ϧƳɵģ˹㽫ЩջȨֱ˹ȥŵԺз䡣
ЩԺؽɴҪ뿪˹ֱӴ촰˳Ѹ֮ͨɴЦɴˣʣµЩʾͷˣڼҪĿһ
Ȼ˹ıʮֵĻ䣬ıȴ޷ΣɿЦŻ˻֣ͬˡ
ĲץסѸȥ˹ܿ׾ͳĶڡ
Цŵ˹ڶڻֱۣһֱעɣȴͫһɫ䡣
Ϊ˹ͻȻ֣˹ֳֵĺӰȴӺק˹Զ˶ڡ


292 
ʧڶڵ˹ɴһ
̽ɭɣϽĺ
ɭΣգһҪע⣡ŵͬʱķҲߡ
ûпĻɭҲɢ޵ϢĳҲץУץѸߡ
ɵĿУҲ˹ĺȴžֺ;˭˭Ҫɱҡ
Ȼֹĺ֪Ѿ˶ڵĻɭҲܿʧŴʹ˺Ȼľ죬Լ˹ĺ֮
ѵɣڷԾ϶ڵͬʱһĻҲ䡣
վڶڲԶĻɭĳڸֻµԨ˾ţڸԶҫŷ˹ȴǱֻԨԭأȫƾķڿ֧š
ֻԨ˲ϵĹ֮£ŵ˹ɫɷףǻһѪӿǰѸ۵Ҳڳ͡
һȻ죡
ͻȻ˹ΪıȻڽֻԨɢͬʱҲɵķ
ٶ׵ľ룬ϴŲֻʵı˹ȴûܹܳڵȴͻȻӰֳĳؿڣڽסԺק彫ա
˫ѸǰŹģ͵ɣȷϻɭǱʱ֧ŵͬʱѸٵĳ˹ҪչԮ
ס˹ȴͬǻϼٻţƬ̼ͷ­˶Ҳ֪ʲôδȴһЦٺٺ٣ˣҵСǻúÿģ
ѾȥʮԶɣڽʩչͬʱȴоƬľ֮ĪγɣѸԶ룡
ܰĽ˰ͷɣȻͬʱȴֻ֣ڳ˰ĩԺȴðеĵ˳
һ׸Ǻһһ˶ĵǾӨͬŮĳϣȴһĺɫߴǰ͹µ壬Щ졣
ӵŮȻеѾɵڼٱյ˹ȴ㵵ĴǺҰ
Ůûκεı飬κεĸ飬Ǻŵ˫ȴǾλðֱһɣȻҲƬ̼ʧ
ķ죬ȴɾѹûɵֻȴͻȻקǸոտʼ෴ķ˳ȥ
ӦѸڿбֱñֱŰ˹һҺ˲ͱֱקϣһѪͬĵһϸȻֱӽ˹и˿
ͷ­ı徹ȻֻиıƬڰзƮɢ˿
ȻĿ˹Ĳ״һֱɲٿŵȴҲźǵŵɫ֦ҶҲ
ǹһĻȴɵǰչ֣˹Ǵžͷ­ڴӰеȥʱȴͻȻͣ˾׵λãͬʲôץסͷһ㣬˹ͷ­Ȼת
ɤٴγ֣˹ͷ­ϷֳһݵֱۣͬǴӿͻȻһ㣬һ۹ŵˣͳ˲ݵϡ
־˹ͷ˹ıһϸĶţȻ˴ӲпλûڵʵѪ
ȻѵɣѾǽ֦Ҷ۾˵ҪɱʱͻȻڲݵϵˣȴתͷ
ͬǸʬһϣų飬ʵһĿ⣬̾ɸо˫۵ĴʹͻƤĲ
žžžУɲٿص̴ѣ˲ή˿֦˵ϡ
ؿͬܵػһ㣬ӺӿǴζҺ壬ɺȻͬʱҲϽ˻ɭ̾ͶоƬָ̽״̬
ʼ
оƬ̰ѾԵĻɭżٻеĳҲͻȻ俪ʼ˼͡


293 ʵ
Ӱ˻Ԩˣڻɭٻĳ֮±ʬѪˮ
Ѹٻص˻ɭߵɣҲõоƬϢʧܣ̽ǿ󣬲߱̽ܡ
ͫһ˵ľɸû뵽ģǰ۰ŵļһʵҪһʦ
Ѹ͵ĻɭѾһ׶ߵĹñ˵ɤ˵ɴˣʦܿǶʦ
ȻֽҵСˣҪʲôʹ࣡һ˿ŭվĺʦ˲ﻹһŹֵХС
ղŽɱ˹ֻԨˣ£Ѹٽ䵽˵󣬷·յֹͣ
ͬСĺҲȶ͸ĳ˵ߣ䵽˲ݵϡ
ǴԶĺ棬ȴѸٳһֻӴԨˣչſ׵ʦͷš
Ѿ˹ɱˣǿԼƽɣѸٵĿ˿ڡǸʲôĳֵͣȥ壿
ûֱӻشĺʦųۿתţɱûˮֵ촽źЦٺٺ٣㹻ҵȥˡ
ŴӺʦͷһХͷԨ̾˸ź˫צ˻ɭ
˫ǰٹģͣӭֻӴԨ˳ȥĻɭҲ˱֮
ԭҪ˫ֲܿƵĳڻɭͱӴԺţͬǶ̵һĻţϡ֧ҩ
ʮ׵ľ룬һգ۵ʱ䣬ɭ͸Ԩײһ
ɭĳ׵ԨؿֱĩԨ˵˫צҲͬʱ˻ɭļΣ壬ָǳĺ󱳡
ۡһ֮ϲлɭԨ̾ײɣǹ֮š
ڻɭȴԨ˱ײɵͬʱͻȻӲݴﱩ˫קס̽Ԩ˻
ӦݵĻɭȻûʧԨ˱ק˲Ҳ˫ȭһȭͷ׼ȷĴԨ˵ͷ­ϡ
ءһ죬û沿ƽԨˣͷ­ͬǱõһ̾ʧɵֻʣԽѵͷƬճ˻ɭ˫ȭ֮ϡ
ɲǼı仯ҲվԶݵϵĺʦŭ
ӽ̳˹ŹֵڣȻķϢĳ֣һϢѹҲڻγɡ
Ѿ׼õҲݴԵͬʱɶʦڵء
ĺȻںʦµŢγһֱ׵ĵȻֻԨ˺ݣȴûܹʦκεá
ʦĻɭȴֵ֧ҩͬʱҲµı仯
͵ٴͣɭ󱳵ļҲ䶯ţʮֱ۴ϸǴһĶͽƤƣ˳
һĴ֣ڻɭĺ䶯ţǱ˿ھȻĿʼϣҴͷ­ʼһɫļʲ㣬ѸٵĽȫѾʮֹŹֵĻɭ׵ıһ
ٺٺ٣ԭһƷԭնĺʦȴֹͣϲĴЦץȥջֲҵʧˣ
ųصĽŲɭѾһ߳׵Ĺͳ嵽ʦǰǴ׳˫˸Žɫ󣬺ԥ˫ۺʦ䡣
ǰһֽ죬ͻȻʦֳķȴɭ˫۵⣬˫ֻӶ֮䣬ĺȻֵĽҲûɭĶ˳͡
ܵȻѹûнӽʦںȻͬʱ֮ȴżѸٵ˲ݴԣڰյĺʦȥ
ļڶţܿĻɭͷŭܵ˽忪ʼҡΣӺ󱳳Щ֣Ҳȴᶨ򱻷ŵĺʦ
ۿתţǷϧһʦȴûɭľٶ
ԴϸĹ۲ŻɭĴ֣Ȼʮķ䶯Щֽİ


294 ͽ
ܵȻѹɵҪƶһ㶼Ϊѡ
ǲ˸ƱĺʦȴͻȻųؿڵĴһ㣬˲ֹͣƶĴֱֱקһأץϸĹ۲
ٺٺ٣ֲܲ뷽ʽεջ˾ϲˣۿＱתţʦԵࡣǲҪˣڵȼǰһŬͽ͵ġ
ͫ˸źɫСɣоƬĸĶڰеĺʦоƬĽķøɫ֡
ǿߵɫƺȴﵽ幫֣ӿŵķϢҲõڲûһ˿һɢ
ѾӡŢѳȴѾų۵˫ٴγϸѸٽɭ˫۲ǱֱҲʾֻҲͬ޴ġ
ǿȡ˵ŻʦȻͳһСڻɭǱקֱֱϿʼи
ǡУͬڲϻһĴ̶ɵ˫˴ʹںʦСи֮£ɭֱȴŷһĻ𻨣ֱСи£Ȼһ˺۶ûг֡
ǿȣѵںϣԴ´ŻɭĺʦСս֮ʦͳŻɭ˿ڡʦֲܸܲλʦе飿
ܵɣֻܿ沿Ļɭʹıʾڳżʹ
˽Ľˣ̧˸ָĺʦǸɿݵڻɭֱţΪ˷ܵٴʵ˵ɣֻҪλʦ֣ҿĲعʹ࣡
ħǶħ˫Ѿļ⼷ۿ˾Ļɭɴˣܰ
ŻɭĺƤȻ˴Ŀѣļ̾ʧȥΣͬļ֯ѵĹޡ
ͷ­ϵмάȻӵһԴ䶯ڽ沿ǵͬʱģֲĻɭͻȻ˺ʦĽ˻Դײʦؿڡ
ۡ
ûзӦʦزɭײ˲䣬ķڴͬʱҲײɣקŻɭ˫۵Ҳͬܵػһ㣬ĶѣǶߵķһ㣬Ҳ׷˳ȥ
ܵ˽ɣ̷ָж̲ٿǰȥͬʱ˫ҲǰٵĹµ
ǱײɵĺʦȴŴЦѸٷɻصɭǰҷϲĴ¡ţȻܹҵĽԽԽˣ
Ȼʦûܵ˺оƬļ֮ȴ֣ķȻһ˿ͣһָķ϶˫ȼ¶˳
һֱŬ侲ɣٿ˹
ͻȻӻɭǰѸʦͬʱĶҲ̸ıԭ͵״۳һʮ̵ֳļḷ̌˲ʹʦļ϶ֱĿ£
໡һҽУǸɱ沿Ƥ˲ףڷ´ѵḷ̌ȴϸķĩӺʦƮ
ŤͷɵĺʦǳűŭźʦֵһͻȻǰĹͳ׵ı˿
Ǳʯ˵ɣɼıײɣǱ˼޵ķҲ˲̼ͱֱӻ
ɺӿѪؾѾ˳ȥͬڿŵʻһ
ŭˣְס˻ɭͷ­ʦͬʱĺھѡ񣬳һǱұɰ׳գ
ҪˣͬǴǻ﷢˻ٴܵ˽Ļɭٴοʼ͡һɣ
ײʮԶɣʱ˵ϣ߲Զͨż
Աɭס˵ĺʦ˳ĴЦ붼룬ԹԵıɰ׳ճΪҵսƷɣ
ɫͻȻӻɭͷʼӣ޴ʹȻķ֣ɭ֮ϵҲ΢
׾ɣŹͨżĶڣȥͬʱȻܹٿصҲΨһֶΡ


295 
еѪܶӼм˳ͬɫĴִ򾣬ڻɭ䶯ţš
ͷѸٸĺɫȴûɭһжˡ
ǲʦĴЦͻȻӻɭðɫ֦ҶŵԲ壬ڻɭļϷͬʻһˡ
ûκεķϢûһ΢Ϣ˲
Ľȴ̱ѣǴ̶УͻȻĵⱬԲ׵һУˡ
ڳĺʦ˹һĻɭԶʮԼֻվں£Ԩˣڹâֵ˲䣬ͱˡ
деĲݵ̾ͳµİݣͬܵ˼ѹһԵⱬըĿʼܿʼѹγͬǾ⻪һԲδӡ
Ϊǿȵ⣬ҲһֲĻֻǱըγɵĳȴûɢȥԶѸɢ˿Ǹûгһ㣬ǽͨżĶѨڵƷͨżĶѨ
ⱬನܿͳ׵ʧˣγһƬͺͺĺ⣬ѸɢҲǸûгֹһ㡣
ʧˣⱬŵƬأûκڵĽ
ǹ˲СʱӱȴֻӴķԦޣǷ˸߿˻ѸٽӽֳֶȵˣʹӿѸ˵ϡ
˫ЩݣΪˣվһĴӵǰ۲ãʡô£ղųֵȻϢôһ㶼ûУ
վߵģһɫˮˣͬȻЩȷ˵ˣλþǸղŷ˾ĵطӦǲģ
ûĲûзϢĴڣŨȶûκε쳣˫۸õĲᣬ˫ԺɫʮѿأǴ˾ʵĲˣ
췢һڵĲᣬ̽ͷϵֻԦٻͷԦ޵Ľ䣬߰˸α뺷ʿҲԦ޵Ա߽ǵ״
ָߵĲᣬҲѸԦ޵ߣڴԦ޵ѰŶͬʱҲʼһ
أȥұߵǸѨǷ˹żĺۼ
֣ǼݳŷԦΪģѰԲʮڵһ쳣̷ʾ
ɢףȫأκ쳣ֱʾչ
ȫװЩʿܿͰղָʼжȥԶѨأܿͽĶ˳ʿȥ顣
ڵõҵͨԺûбֳȵĲᣬɫȴøڽһĶһڴӵܿʼæµ
Сĵڴܣչ̶ľָϸĽŲʹȡʮмʯһһЩĶˡ
ԭϻŵȻأڱþˣѵҪ֮ǰһнлݣ
оʯúԺɫĲ˺˫쿪ͬԲε塣
˹ʲôղǿȣҪʦܹʩչΪѵĲᣬһ˿־塣ϣҵĲ²ⲻʵǿܶزȥˣ
Цɣˣϵı˲ͣЩš֮ôϵʦǼҲոսʦĽײѰ
ЦɬҡͷĲ˵ԺͲٿڣŵ˫Уȴ˿˿ƵƲ
۲ɼЩƣѸٵڴӵϲʼӣܿͨЩڿӱߵĽͬڱ֯һž޴֩һ㣬ԲӶЩƸ
˽Сʱͬһһ㣬ͷֺյĲϸĹ۲ǰŸ˴ӵ֮ų³һ˫ַ
һֱϸۿŲٿصأȴص̬ȾҲ֣ɫصվԱߡ
ʱ򣬴ұ߶ѨȴһʿĻ㱨ˣ淢һˣѾʣ


296 
ʿĻ㱨׼ʼʩչĲᣬֹͣģ͵Ĺ
תǱߵĶѨվʿǰеѯĻģǷżĴڣҵ˹ûУ
ȫ׵ʿֱͦŴĻشֻһǻĵͼʦżѾҵżûз˹˵ټ
üͷĲᣬƬ̲Ŷߵأȥż̽״ҽ˸Ҵ
Ӧ׼ȥأȴյ˲ָʾżǲҪˣȽ˴˵
ѾԾ˶ڵһͣڶڣתͷĿ˲ᡣż˹ǵϢ˵ֻǸѧͽͿԽͨż
ҡҡͷɫ̫ÿĲû˵ȴתԲεĴӡ
ؼҲٿڣѸʧ˶ڣƬ̲һұŤ˹ŹֽǶȵһˣ³˵档
ǸһʦѾ׻ֱӽ˽վڶڵʿչˣϴŽҵشڽӽײʹȥģֱӱˤˣ
ֱ֧򦴦ûתȻڹ۲ǰӵĲᣬ˵ѣӦΨһĿߡ
ˣǻ׻ģЩأǲԸĺûаǲָܻģڸüҩҲҪˡ
ҩκˣԥͷûصĳأҪںЩ쳣ҪܹƽĻֵԶԶЩҩĳɱˡ
û˵أЩʹϧĴͳ֧ҩƬԺų̾˿ת֮˵ߣֱס򦣬ҩ
Ȼ˫ӿֳһ㵭Ϣ˵һ˵ڡ
һվأ̾ͳڴ־˫֣ķԸʿ˴£ԺҪһʱ֪ͨˡ
˵Ǵӵأܿվ˲ߣЩĿ˿ڡˣΪʲôȥµżǻôĴˣ
ǿŶɵģЩεƳһأ̾˿ĲỺĽ֮ǰǿȣͲͨʦͷŵģһżô򵥡
˵ЩԺ󣬴ӲϾӿֳȻȥ˫֮Ҳ۳һ漫ľӡ
ῪʼʩչڿڴŵҲϽ˺Ĺ۲
һֱ׵Բξ棬ڲǰͣŴ﷢ԲȫɵĴҲؿʼ˷
ڴܵЩŶЩеȾʯڻʼԲӵĶ˻ۣղ˫ŵһЩģӰӡ
ͬڷӳһģƵһ㣬ڲĵºܿ쾵ͳͨµͨſתĻ棬ն˹ڶڵһ˲䡣
ͷϿʼֺյĲᣬʱɫҲüΪ֣
Ϊ˹ڶڵ˲䣬ͻȻӲݴֻܳԨˣѸ˹ץסֽţ˰ա
Ԩקϵİյ˹̸ֳ˷źܿʹӿˤڲݵϷźں
ֻ治ĻȴûڣĿһеĲᣬɫǱЩƽ
ֻܵԨΧ˹жȻԵЩٶۺǱȴܹʱ֧š
ǸŴӲݴðֻԨˣȴûгһ𹥻˹ͨµĶڣһͷչ˶Թ
һУ֮ǰһС
ɵĳ֣˹ֱֻӷʬǸ۰ŵĺʦǴгһ㣬˹ͷ­Ц
ɭıɵľĿ֮ǰĳ棬˫з
ȵɵĻɭļ򴦳ǿŵⱬʱ򣬲ɫڱˡ
ǰﲥٶȷĲᣬǱŵԲչֳϾֻʣҫ۵İ׹⡣
˲䱬ҫ۰׹⣬᲻Ľ˫۽ҲȻĴ𡣡⵽ʲô


297 
ʮСʱԺ󡭡
ѹʱо˻ʹۡ
˫￴һ˷ܵף˻ڴĽšˣˣˣ
ͷͣģڻָԺͫһɿλ۵ʦ
ԴһЩ̽վǰЩŹ֡
ģ΢һЩȴź档
ɵĲ̾Ϳڽú£Ƕģ˹ҲҪһġ
ôҵģ˼άȻЩٶۣ̽˳Ǹʦ𣿡
һǰյ˹ľѶȻǾ͸ˣվԱߵʿ߿͵ڼǰʧȥ˶˹λõĸӦֱΪ˸ǿȵķϢҵġ
üͷɣѯ˹֮ǰᵽһЩ£ܿڲش֮£ݵͱˡ
֪޷رܣɲȲῪѯʾͽż֮һж˳
ĻþƳɵĲԼݵţͷı׳
ʶɭĿܼڵɣǼ伯װȡöⱬͳǿտ˺ҵĹͣ˹ͷϡ
׼뿪ʱĲҾ磬ҲһһʮĽ˳ǺʦʵҲĲ²˵˳
ʹĳĺʦǿͲǿӦģһö˹ҵĹŴʦֻҵ׷ǣ½ʹã˵Դĵıɵı÷ŭΪʲô
Ŵʦżܶ඼ãܵʵĲᣬ̾˿֮ε˵ǽʦȫرգʮ׵ķΧڣڶȻܵΡ
Ƭ̣ڽе˳ǺʦʲôˣΪʲôԨ£
Ԩ˻ֻС£Ƶֻص⣬ûֱӻشĲᣬʦ׷飬˴ģ׷ˡ
֪Ѿ޷룬ٴθܵ޿ɵƣɣǰҲһķڣܿ˻ԣʧȥ֪ǰȴϡ˲ı飬üΪࡣ
û̫飬ٴ˻˯һֱûпڵأ˵ˣ¸˴
ǿϧûܹȡʵվĲᣬƽļΣ
һЩżȡҩʣһЩϸĶʯƬܣҲӦżĶ̻شأԵʮ⡣
Ȼ˹ͬ飬ĹͷҲûбֳκεĲ죬ԥƬ̵Ĳᣬܿͱúͻ˹ľѶҲᵽˣǽΪ˹Ѱɡ
õģˡͷӦأȴЩԥǰż̽ЩŴʦδɻռŷݶġ
ѾתԶǴӵĲᣬȴΪƽķ֮ݶй𣿡
һͣܿ췴ӦزɵƳһۣŸϽȥ׷йؼ˵ˡ
³ھĴԱߣĲᣬָžĿӱڣòʮϧĸп̫ϧˣȻԸһʦҲֵˣ
ҲʦĵﻹгģЦأϽοΪҪĵǸͽȥϧĿƾʯȡˣȻͼˡ
Ҫûд򿪺ĿƵķ䣬˹ͳˣҡҡͷɫЩȻС˹ҲΪ˵㹱ףйʦıȥ׷顣
ˣѵǾü˹𣿡þأʮֲ׷ʵôһʧȥ̳Ȩӵܣ˭Ӷʦ׷ɱ
ܺʲôĻÿһżʹɭĲᣬһһ˵飡ǣ˭һ鵽ף
ˣ֣صĻشţͬأ΢΢ʾ⡣ַ
أһҪסվ˫ֱĲᣬ˲աΪˣκ֮¶ҪǰڵһλǵΣҲǵ񣡡


298 
һ֮󡭡
õ˾Ϻ;εɣĲ˻˿ڣĶദۣԼܵˣҪʱſԻָ
Ϊıɵľһֱ޷Чۣص˵Ҫϣܹת
׼ֱȥвҪȥʮֵȻأʵҪȥвĻƾǿ㽫вܵӦԺĳɳʮ
üͷûлشұ۱а̶˵ɫʮֵѿ
ΪŭģͨżͨԼǾԲӣѾȫֹκ˽롣
ҵ׷ѾˣһŮҪȥչˣѰźʵĴʻ㣬Ƭ̵ɽ˵˳ҪȷķǱҲԺǰвġ
Ȼôһ˽͵ģʮָɴӦأŤͷͳһֱչɵʿ˹ʿǽɰȫ͵ķǱǵ㷵ء
ˣֱͦˣԵʮ־Ķ˹ʿǸûвеζ
ô¾͵ΪֹˣתɵأԵʧȥ̸ˡΪ˹ѣΪĿ϶κ㶼ԵפѰ
ˣҲصķǱˡϽͷɣ֪ɫһÿ
ҾͲˣףտ˿أʮַܵ˵Ժ󣬱תǱ
ֻǱ֣أһģĶ˹ʿһ·Сܹʵɴˣ׼Ͷ𣿡
˵ͷһֱչʿɵЩøеġ
ϣھȥ׼͵ԺЩ˷ܵĶ˹ʿڻӦԺ󣬾ȥʼ׼
֮ܿǰ˹½ᣬͱ˹ʿǣǰ
ûö˹ʿõɣͰ˼ݳλõԱߣŶ˹ʿĲٿ½ᣬϷʼн
ߴ׵½ᣬھ˱Աʱɻ
Բǧ׵ķΧϸʵ͵ʿѲţҲģĿԿЩæµӰ
˹ܼ򵥸ҽ𣿡ɣܿȥ˼鿴ȤԼԺͻؿʵ˹һܲѣϧˡ
ǰȻ˹ڼﲢӣʮׯĶ˹ʿԵʮ̸ֽǿвǼ֮һû˵ӵġ
вӵǿ壬ڶ࣬һǧĴ壬ĿǰȻȨ峤ʦ˵ͷ֮һͳвʦ
һЩʵǿʦǣ˵ǧ֮ǰͽ˸ʺǵĵطӵ
ɴˣвֻҪʦֵĵطӵŻȨΪԺĶ˹ʿ׵ּ塰СЩЩʮֵʢֻҪˣԺԻǵƸ۵ģ
ѵвżҵĳͻЩȻɲɵÿʼ׷ʡ˹֮ǰǸ߹ңȽУʺоĵط
ôûгͻأΪȻĶ˹ʿвĴ֯ÿ춼ڽżҵĶǶںĽǿǲƴ۵ı˴ɱ
֮ľ֮֯ıԣҩıƴǷоĳ̶ȡ
Ŷ˹ʿ˷ܵĽвʦǵܿɾʧȥ̸ˣ˻˯֮С
ΪвĶʮֲңŶ˹ʿĽɲɵðʧЦ
϶ǳѧϵĶ˹ʿʿȻûˡҡĽжֲεĶʾһ˿ºͲ
˫۵ɣҲö˹ʿڱ죬ɱȴû˯ǿʼ˼
ҲвһЩ˾ҳͻĻʺʵĻǿвʦ˵ȴһܣ˵Ҫȥĵط
װǼµɣԺѸٵķռϢʱյ˵ɵǶЩҡһЩ˽⡣
Դ󣬽ӵĪУ
ֲֻżջȨأҲɳ׵ˡ


299 ִ
һԺ󡭡
Ӵ½ᣬڶ˹ʿļԦ֮»ĽķǱ֡
ڳ￪˲രɣŽֱЩǣһ·ϻŵģķ
ɴˣֱӽȥʦ½ᾭ˳ʱ򣬶˹ʿķǱǵһһҶϤ
ҪڵɣȴͻȻоؿڷƣ˼Ժ˻Ƶ˵ȥʦ˿סġ
ϣҪϢһ·϶ھɵĶ˹ʿܹɵ״ưش˵ĽҪʹòҩֻܹҪĺãκκ֢ġ
ٴξҿɣȴûиӦĿǰ˵ʵûֳôأľܵˣĿǰΪͷ۵⡣
Ȼһ·϶˹ʿչʮֵϸĺ棬Ϊ츳ıµľ˥ȴʮֵʹࡣ
ϵ׻ָ־鷳ĺܡ
Ȼ·;ɾоƬƵķǺܶҩҲֻоƬڼ¼ҳģ̸ЩҩҩЧΣ䷽ֱƷʽΪӰ
̾һɣܿ콫ݵȡ˳ֵάģϣԼԵĲλоƬðɫʾ˳״
ѵĹ϶ˣҲȫָˣֻڵЩҪʱܹ𽥺תġ
ֻ̾ؿλõǴֲֱڻûгκεı仯ֻڻںϳһ͵Ļȴɱ˵ĻûвκεӰ졣
ȲųⷴӦҲκںϵļϸеЩʣͬǰĵǱһ㣬ɵؿڴγһƴСĹŹӡǡ
ɣ3.43.14.733.8136.7ĿǰѴﵽޡ״ָС
Ȼ˴ȵ˥оƬķ쳣˥츳µģɵľ⡣
ͫ˸źɫСɣһμоƬָķ
ҩķʽϢʱĵʳĿơ
ЩҪԼȥõҩ⣬ûʲôرģΨһЩƵģǡ̡һоƬʺʾ˳ʾصľ档
ָ̣ʱȳ̵¿3.9%ʱ䣬ЦŴｫһȡɣֱӹرݵļ飬ѵܵĶҲҪҷɡ
΢ֵָһС棬ܿͽľ̵ȼ
Ũʼڳڣȶ˹ʿԦ½ʦţ̾Ҳȼյ˾ͷ
രرգ̵ٰϨŬƽ³˳
Ӵ½ᣬڽǵʱͱע⣬ڸ˿ʦѾڵȺˡ
ϤλϹܼңԼͳʿվʦſڡ
ɴӳһ߳ЦݵϹܼӭ֮ȴһ˿졣ɴˣΪ˿ֳһ飬ίӭɭôûиһͬأ
ûлشϹܼҵĻüͷֱѯ˻ɭСŮ˿
СﱻȥȪҪܷءϵЦϹܼ̻㱨˿ĻңǷҪֱӹȥ
վʦ̨ϵɣ˿类ȥͬʱͻȻоһֳأһּѹֵĳء
ԥƬ̣ɻǳϹܼ˵鷳֪ͨ¸˿ˣҪȥݻ
̷Ըߵȥ˿ϹܼҪʼΪʰʱȴֹˡ
½ĳɵĶѾȫˣԦ½Ķ˹ʿҲûнʦͼʿɸϹܼ˵껰Ժ󣬾֣ص˸ǡ
ɴˣȫ͵ҵΣ˿ᣬ˹ʿȴԵüΪϡлʱĽ̵Ҫء
תߵ˹ʿǰЩ˵ͷԺЩпļ򣬶ȥʱעⰲȫллһ·չˡ
֣Ķ˹ʿϴżͳݣת½ᡭ


300 ̹
ɫĳͳ죬Ӹ˿Ļ߳Ժ󣬾͹ȻżҴҵĿ첽뿪
װѣӭĹվڻҳĸ˿ϴ΢Цƣ̬ȴղٿĻһʮֵҪ
鷳ˣֱ߽ȥɣûͼȥż̽һ˶ˡ
΢Цڸ˿ˣȻעԺžȵĴţô˹һε̽һжˣ
ЦҡҡͷŮĲˮɣȴ
鼫Ϊ𾪣ŮҵĴŹԺ󣬸˿żû˹ż̽ôˣ볬ܹƵżô£
żһЩ飬ѡһֽнɣ˹ʵĴΪйڲ飬Խ֪Խá
ʹ˴żеõһüͷɽ˵Ҳ˵˳ҵĻɭҲΪҶġ
װѣҷǳο𾪵ĸ˿̴ɵĻ˸е̾˿ͽﵱԼʦһԺٿɣ˹һж
ʮĸ˿Ҳеıƣʹ˳˶˳˼
֮󣬸˿˹ֱɿ˿ڡɴˣҪЩԴ벻Ҫ⣡
ЩԥɣоƬЩԻָŰԴĲȷǷܹռ
װѣҪκεĹǣϳȻĸ˿΢ЦȻԴѷĵǺܶԴǿԻȡģܽҪĲϸҾͿˡ
Ҳԥɣֱ۳һ򣬽ĿǰҪԼֱ뵽棬ɻｫЩʯƬȡһЩϣһƸ˸˿
ֱӽץ￪ʼ鿴ĸ˿ϵıܿͱþ󻹷˾֮̾ţɴˣڲϵҪķǳ߰
ƷķǱеˮ裬һ·ǱҲ׷еĸоƣɷ˸̾ǰܶҲֻ˵ѣҪˡ
װѣͷİɣ˿ڴĸ˿ŽЩҫ˹ľʯƬץ꣬ܿ˫۾͵ȻעɣЩȷʵǶʯ
˵ͷǳϵɣָЩʯƬ˵ϧһЩƬˣҲ֪Ƿ֧Щϵķá
ѡȡСƬʯĸ˿ϴĽıȴʣµȫ˻һᾡչһЩϵģҪƵҩиԣһЩƷͿˡƬʯƬһὫǵղƷġ
ҲͲٽ飬뵽ղ뿪Щͳ࣬ɲɵЩ档˿ǲǳʲô⣬ҿղЩͳǵı鶼ǳࡣ
ʯƬպԺ󣬸˿ŽķǱʱ鷳¡
ԭ·̵һԭһжʮֵķǱԴĲأǴǰȴҲûһԱһּΪϡٵܣȴ쳣ܡ
ԭÿŻ뷱ֳڵЩܣ֪⣬ɵĸ˿Ҳ֣صЩܵͻȻҲ˱죡
ܣȻЩţ׶żгֵСеӡġǲǵŻ뷱ֳڵ𣿡
Цĸ˿ûлش𣬶ֱӽǰˡ
ܿŻҴŵĿ˿ͳųſڵϹܼЩɴ˿һ
ܿ챻͵ǰЩһ
ԭֻаƴСɫܣȴͳʮֵĹڱٿĴڣ˴ѡ
ʮƳ˱걾ܣڱһһԺһõĿȴ쳣ĺˮԴЩطģ
ɵø˿ЩԾ̾˻ش𡣡ķǱųзˮ棬ܲûĺ


301 кͼ
ڸ˿ضϲĺ쳣ûеĲ²⽲˸˿ͬԺҪЩ
صʦϤķԺ󣬽ƣ̾͵ڴ˻˯ֱڶŻָЩ
֪ɼҩĸ˿ʮĽһЩҩ˹Ҫϣ˿һܵʱڴ롣
ڷں쳣ӦҲǼΪٶȣʱѾϰֻܣڷҡ
Ѿµܵº쳣ԭɣ̾æµ
ͨƵɫܣԭǰƴС׽ʱⰴ͵ĲͬץһЩܣ˴ԼʮҲüΪꡣ
ԶֽٵɣڽһֻܵĸǻԺ󣬺ܿͿ˱ֳٺ
ܵڣǳ˴ȴֳӣЩѾγ̥˶ʱͿѶСܣ
ķǱеˮΣĽʵһߵɣɫЩǵʱЩƷҩ㵹ˮۣɡͬѰҩɵĶˡ
̶̵ļ£ͬǿЧҩֹŴҩڽķǱεĺԺ󣬼ܵϡȴȻЩܵ˴̼պܵҩȾܣΪܵȾֵʤߣռˡ
ѸռܵĻϢͫ˸źɫСɣоƬ´ָԭʼҩ䷽ҩЧҩ
ʼ
̰оƬˢ£ܿ찴ԭʼ䷽еĳɷֽڳɣҩ䷽¡
ԭʼҩƵĳĽҩ䷽ʹõĲϵûʲôرģɺܿҲкܼ
𵽻õкͼڱעЩԺ󣬰оƬʱ㣬˵ڶڼЩȻŵܵĹУɷǼߵҩ˽ͣڵĴѣǳСڲ̥
Ȼغ֢кͼԥ֪ͨ˸˿
ܱԭԼкͼЧɶ̹ʵĽ˳
ɶʱܹﵽ˳̶ȵĻ⣬˿оϲǶڵֱĸԴ˿ȴίٴ£˹
ţĸ˿ܿͱÿЦˡԭԭǳֲúߵЩ񣬻ʱ侭ķǱŮˣԭҩɵģ
ŴʦǵֶΣʮͬеҲ˵ͷٴ뵽ż֮һСֻͬһʦյ֪ʶǵġ
󣡡ϳı飬ͻȻЩмĸ˿ЦЩвʦ֯Ĺ¢Щ֪ʶĴڵ
вɵͷһ˵еصķ֪ʶڶʦſѧϰյģǴû뵽лΪء
ľȣŸоʧԵĸ˿ԥƬԺżΪ֣صĽ
ԭŴʦǿΪҪؾǶڷоﵽ˼Ϊĳ̶ȣָķ֪ʶĴҲյ˹Ŵʦǵǿ
ں֪ʲôıʣĴгصĶϲ㣬ʵԵķ֪ʶʧˣʱǿĹŴʦҲ֣֮۵
˵ĺ㣬вĴʦ֯ΪʦṩģǱĵĸ˿߿˵սۡʵȴʶ¢˷֪ʶ谭˵ʦǿǶЩĿǳĻ쵰
뵽ż¼ĴɶԸ˿Ľ۵ǱȽͬйطһֱûб֪ⷽʶ˽ޡ
װѣȻ֪ʶûа취յģɫЩѿ˿ǸϽοȥвԺ˻ŵĻҵǿΪһλڷоϺнĴʦ
оҪѯʣǴȴϤϤĽŲܿһɫȹСŮͳɷſڡɴˣүүأ
Ůʿ̬СŮȻԵЩη壬ʻȴһ


302 ¶
Ƕϸ鱦ʯٵˮѥɫĶȹվſڵС˿ԵøӿɰƤ
˿峺̽ѰͻȻܵ˱ʹϧ
˿磬ɣкЩηСŮԺҪҴˣԺͽҵֺˡ
ǲѧϰŮǣ˫ȹǵ˿˽ż⣬ҡҪ񣬵ǱĵɫȹȴСڿ㱩©˳
վһ߿ĸ˿˱ҲѹߵСŮ˿ǰȣϧĳ˵ׯ԰𣿡
ȻЩη˿磬ʮ־нлİţׯ԰һҶǳϲ
ǾͺãǾͺáЩĸ˿ϽվɿЦ֮͸ϽǶȥ
ɴˣүүأ·Ը˿ĳηСŮ˿磬뿪Ժ»ָЦݣܵɵǰҺ
ԴϴСŮ˿磬һʱ﷢ᣬֽվǰ˿籧ϣΪҪ齻Զʱ䲻ܹصߣʱչ㣬𣿡
峺ֳһ˿ɻ¶˼С˿磬ЩСĵʵɴˣүүûң
ʵסˣɫЩתСŮ˿磬ɺܿ뵽ʲôһŶǵģ˹Ҹ㣬ûлص֮ǰһҪԹԵʱŻŶ
ҲҪߣС˿磬ϵıøӹŹһģ
˿˳ķ˿§ڻɣԼ˵ı顣
˼žķСŮ˿ɣ֪ľã
ǹüɻûзִ˿磬ʼɵĻŤɴˣȥȥҸԼһȥ԰ġ
ϽСŮ˿ɿɣǺʵ𣿡
ǰϴŹŹֱСŮ˿磬ɴ۾ǹܼүүСŮƢЩãҪȥģ
˿磬ɲݸ
ֽϵĵİݸɣЦſ˿ڡסҪ˭۸ͻңһģ
ϳϲãһֱŵģһȹǵ˿˵仹Ҫ񡣡ллɴˣȥˣ
ǹŹֵȴɸӵܣϽӻֱתȥӦˡ
ϸĽŲܿ뿪˷䣬վڷȴ˳˼
ɭΨһŮ˿Ϊ˹¶ɰСڻдŹĻԳʮꡣ
ôһҪ˿ڵĬĬ˾ɣȴһɱ֮СҪǲܱߵˣŬʵк壡
˿繴˼ЩƮǺܿԼ֮
ȻɸϽ߳˷䣬ѭԴܿ¥ݵĹսǿ̨ϵСŮ˿硣
˫ʶŵ˿磬СţѹֶʹĿɸоȻ顣
ûпȰ⣬ͻȻСŮ˿һǿôСɣһ¥ݵ̨ϣֱ۽СŮ˿ڻ
оɵĴڣŵ˿Ƭ֮󣬲ʵʵүүĲˣ𣿡
֪λشɣĬˡ
ͨһСŮ˿磬ʼԹԵ˵˻
ԭɭСʱ򣬾ѾһЩ飬йĴڣһɭȻ߹ҪһɭܹǰôҲζţҪȥһˡ
үү˵ģһҪǿŵСŮ˿磬ŬԼƽɵֱѳԺ󣬱鼫Ϊעɡһϴ·᰾࣬ԺһŬԼģҲΪۣҪҡ
ĺȻ඼˵ɣһѾͽ˿籧˻Ҳᶪģ˿磬Ҹĳ㽫ΪĽŮ㽫ӵȫµ
§ڻС˿ЩȴѹŲٷ
ܵҺ壬СŮȻûдӱʹаѳˮʣڴʹԭӦǼӲġ


303 
ɰסСŮ˿磬ɸܵᡣ
ͻȻʧȥõ˿磬øڿԭŮǵĹ˹
Ϊɶ˲ˮΪɴɨ䣬ҪʵڲĿȥϴ¸Ĺ˿绹Ҫɵ·
ɰ쳣ĬСŮ˿磬ɸܵһֱ;˿峺ʧȥʱľ۵ĸ
ͬ˽⵽СŮĸ˿Ƕ֮ģҪŮ˿ԶסķǱ
ڸ˿ԭЩģŸ˿ȴԵøӾн͵˿磬ǿģ޷ͬҪ
ʱţÿ춼æµСŮ˿磬ҲЩ׵뷨
Ȼֻ˿磬ȴӵŽǳ˰˼룬ɸһγ̸֮УС˿ǵȻĽԭ
ԭ˿ĵϣܹЩΪɭСʱ͸ֻвΪ۵СŮܹ˶
̵˼˿磬ɶڻɭ˼Ƿ߿һԹÿ찲ĴߵС˿磬ɵܹæµ˿еıˣ±찮ɰĺӡ
ٹĸ˿ΪСŮ˿ڷæĹȥȴ˱ɣյ˸˿ҩԺ󣬾Ͷע˷ҩùС
ָĲϣֲͬ͵ҩȻɵľƵӰ˽ͣҩùȱȴûҩƷʳִȵĽͣҩĴãɵľָٶȳЩߡ
оƬȷ̿ƣ̶̰µʱɾͽ˵ҩ˳ҩĸ֮£ҲڿԽڤˡ
ÿҪʱ˯ߵĿգҩϵƳ˺תڤʱӳ̾ؿڵֲҲڳ˱仯
ֻڤʱзѺͻںϵֲֲĻʼ˻ںϣоƬļ֮£ֱ仯ÿ춼ԿԵĽ̡
ͬڹµĻṹںһֲȡڤʱڱ˴ںʱ˻ı仯Ϊֱ۵ı־ؿڴӡǣʼɢ
ṩĻںϣյĽٶȴ˷ָ
ȻѾ˱仯ôҲʹһֿԵĴڣȻĿǰ޷жյЧΣоƬʱ˵ֱ˴ںϵĹ̺ܿܶ޷
ɸϲģҩùͨоƬļط֣ȫĵĽҩõʱĻָٶԶԶҪڤʱЧһαõ
ҩãڤ룬Ķ
֪˿ǴҩϣֻҪǳõҩϣֻҪ֤һܵʱʹңÿζᰴ˫ķṩ
иڸ˿Ĵָ֧֣ǿȵҩùУɶڼֳҩõ̶ȣҲ˻Ӹտʼ5%ĳɹʣĿʼ10%15%ĳɹʷչ
֪ߵĲ²Ҫ鷳ȻСĵĿųƷҩĳ֣ڱ1%3%ɹʵĻϣȫԱɹóҩȴĹͷɷƣΪһŷɸ˿ר˽д
ɫϵı죬ɸоʦҩͨǵǿӰ죬Ϊһʱ˿鷳ɣȴȻǱ˷еĶߣ
ɻصķǱĵ£һɫʦͷڸ˿ͬ³ɵҡ
ոհÿһݷҩɣƿҴŵͬʱͿʵĸ˿ͷȴɸоһĪĺ䡣
ɫ̫ͬÿĸ˿ӭЩŵĴװѣҵķǱһλµĿˣĽġ
Ŵ߹ĸ˿ſ˫ۣûɸоɣһɸ˿ӵ壬ȴû뿪Զͷ
װѣҲǱβģͷһθӵĸ˿ɺ󱳵ͬʱյĶĽǲûж⣬˽һ֮ǰмǲҪκγŵˡ


304 ©
˿뿪ԺϵĺͷŻ񡣡ɴˣãҽĦ˹һССĲչ̣
ЦݣĲߴʵҲֻѧͽĦ˹ȴϸʱȴһӺݸ߹ĸоͲǸͨˡ
õ˸˿İʾȻɴŭȴû֮ɫ΢ЦıʾĻӭȻǸ˿ѣôʲô¾ֱ˵
ææɰԺ󣬽˫̯ƽ˲輸ϵĦ˹ʾûκεĵ⡣мѵϢǷԸһ£
輸׼õĻ裬忿αϵɣЩ
ȻĦ˹ƵϢšѡһ˵ôҲʹĦ˹һšѡϢ
֮ǰ׶ıһŴʦĲż̽飬ɹھ˴ϡʣԼٵսûеɿڣĦ˹Ѿջ֮вĴʦ֯е𾪡
µĦ˹бҲͱųĬϢʱɵȴĪĸп;ȡ
һֱעɱĦ˹ûзӦŽŽϸھ̡
֪Ϊʲôһͨż̽Ȼ忪ʼʵԽ׶εʱ򣬲ż̽Э˳в֯ľӢ飬Ҳ½ϵƬꡣ
ȻǿƷ£֯ûܹŴʦڲǴʦھ嵥ȴ֯ȡ
Դ˴Ϊŭ壬̾չ𣬽ܿż֯ȫǿӲΪ˷Сս
ɵıһֱʮֵƽĦ˹ЩͲסˡɴˣ֪Ϊʲô԰ȫûΪ˹ܵκ׷𣿡
ѵΪӦܵ׷𣿡ΪŭɣЩ𣬵ǵϰԵҪɢѹʱȴȻĿǰľ˵γһʦѹ
ûҪð˼ܵɵŭ̽ϵ˫̧ҡĦ˹ϳǸȻΪеϢѾ˿ɢԶ˽ĳ̶ȻԾģ
̱Ħ˹Ľ͵ɸок壬Ļ·Żϣĵȴ
ûеĦ˹̾ͽеԭ˳ԭ˹ĵ飬Ѿʹĳʱĳ˻ݣ˲ųɵɡ
ΪȡʣأŵɻᱻȫͻķǱĵ
Ħ˹Ϊʾĳȷʵ֪飬ɴδʾ˵ЩżʣһһĽ
֧ɫҩǹŴʦǿģȽϡС
ˮƿҺ壬ǹŴӥ޵ѪҺ
һСںĽǼΪϡеʯǽʦĲٿҵҪϡ
ͭᾧǶĲϣһݲ֪ҩ䷽ɴżȡһжĦ˹ԵʮֵȻȡЩû˵ɣ
ɫЩѿɣֻ֪ǰϷĦ˹Ŀһ򵥣ҲûҪЩֱ⡣ȻЩԻ֪ô㵽Ҫʲô
ûж⣬ֻҪףЩϢռŵʵ˫ƽ̯ϣչһЩĦ˹Եʮ̹ϡ򵥵˵Ҫǵ֯
֯ȻظʣЩ¡ңûɣ
ɴˣǫ飡ϵЦݣĦ˹ľûΡһλΪѵõҩʦĳɾͻڼ֯Ժչֳģ
ͫһ֪ɣ˼֮ǰƵЩҩܿɾ͸оɻ
ʧЦĦ˹ȴѹɴˣĲŻ˵Ҳֻ㣬Ϊһλ۲ϵ˵ݾԱչֳģҪǿ󣡡
˵ԺĦ˹СĵĴȡűֽƵɵǰָЩ˵ҩõЧʣʵʳɹ2%ңϰɣ
ݸ˿ɹĲ嵥Ȼ˵ȴǴΪȻûܹף⡣
Ǿûˣ˫µĦ˹ȻͨҩƵĳɹʣѾﵽһҩʦ屶ϣѵĳ̶Ȼ𣿡


305 
һʵΪһʦҩĳɹֻвǧ֮壬Ҫ˭ܹﵽٷ֮һĳɹʣǾѾڸ֯Ķˡ
ûЩݵĦ˹ʮ̹ϵĸɣڵ֯ϣܹΪ֯Ƹҩʦ
Ӱ֮ȻвĴ֮֯һǵӰȴԲСԵʮгĦ˹ڽϵĲɹ嵥ԺϾͽӰ֮֯
ɢ˴˻ӦӰ֮ݣһҩʦʦԼϡŹʦƵɢ֯
ڻԱƵӰ֮ݣȻв죬ȴʵǿʦں򣬿Ա֤֯ڵĳԱ֯衣
ͳһĦ˹ݹʱ򻹸ɣӰ֮ݵһЩ涨ȿ¡
˵һسʦɣҲûرصĵطһ˿ΣĦ˹˸ϧֻһѧͽֻҪŬʮ꣬Ϳȥвĵˣ
Ħ˹Ľͣһ˿ɣӰ֮ݡ֯ǺܿһЩ˽⡣
ṹɢԼԱֻϵԼȴʦǵΪ
Ҫ֯ĸ⹩ӦһԼṩĳЩоɹȻĿǰûм˵һжԵüΪͳֻһԵĶ
оƬеϢ¼Ժɾͽ˻ȥĦ˹ҡͷ˵ȻһɢģûǿҪ֯ôҾܾ룡
ûȥв򣬶ＸǺ֪ɣɲھܵκ֯ȻûжԳԱƵѱԺ󲻳һЩ״
ûϵֻҪӰ֮˳˽⣬Ƽ񣬡ûκεĲ䣬΢ЦĦ˹ϵļԺ½˫ƽϣ˵ôĽףǷȤ
Ѿ׼̸׼ھܾĦ˹ȴټĸɴˣæžܾһȫµҩ䷽ҷԺ˵Ҳкôģ
һͣոüͷɾͿ˱Ħ˹ϵľƤ
İٱ׼ݵĲϣֻҪԺ󽻸ݣĲԼʹãҲԳ۸ңֱӽĦ˹Żһ䡣Ҫ޷óƷôĵһٷݲǰʱֹף
ľ쵽кɣûȥǷҩ䷽̿ʼʡ˵Ҫ޷óƷֻҪһٷݲ֮ǰֹôҾͲҪеĵ𣿡
ȫȷ䷽ٴһЩĦ˹ֵʮ̹ϡ޷óƷҩθ޹أȻҪܹƳĻҩ䷽ҲʹӴ˵ģΨһƾܳۻǶ⴫䷽
ܺҪ󡣡˵ͷɣǾʮֵľջҶҩ˵ҲԵʮ
ֽúɫ˿Ƥڲ֮ǰͻȻ뵽һ⡣Ľ˵ǷҪǩʲôЭ飿
̫Сˣ˸пĦ˹Цҡͷһҩ䷽ѰӰ֮˵ļֵԶԶЩ
Ǻðɣȿ䷽ɫ˿СĲ𿪵ɣȻû϶Ĵ𸴡Ҫ䷽Ѷȹߣҿֱܻӷġ
ɿЦ˸ʾ⣬Ħ˹ŶϵĻ裬ССڵƷ
̯Ƥһ׼ʽ䷽ȻûҩƣǲԼọ̃һЩҪرעĹؼ㣬ӦıʶΨ߻
ֻһۣ̽䷽ϣ˳˼
ڶĦ˹ǱŹֵľٶŵˣȻų˼еɺϵ䷽ϳּΪı飬ԥȴûпڡ
Ħ˹֪ģƤֽϵϢʵѾɵоƬ˲ɨԺ¼ѾʼڲƲ⣬˳˼ɣȴ˼Ħ˹ʵĿġ
ڸӵҩ䷽ʹõĲ˵Ҳ棬ΪʲôĦ˹Ӱ֮ݣȴڱܾԺȴϿźȡҩã
˼룬Ȼûеó۵ɣȴܿյоƬ֪ͨоƬļ֮£ҩ䷽ﲢʲô壬ֻһͨҩ䷽


306 ҩ
ƿϸ۲Һܶȵɣʵ˿磬Ǽ׳ĥûУ
ˣˣƵǰĥϸĥŵ˿磬ı̺һ˿ϲáɴ壬ʮݵĳۣΪӦöòɣ
ȻԹǷĵϲȴɸܵ顣
ϸֳ΢ЦɣƿȫϵҺƿԺ󣬾ߵԱ衣
ҲԵò̫ĥų۵С˿磬ȴָֹ߳ԭȵĻúͿɰ
ȻҪܹʹá塱ƺĻǾ͸ˡ
ﰵԸŵɣֽС˿ϵľɫȻЩ԰ף˹е˿ȴȻڣֻǺܾûдĺ룬Ѿþϵɬࡣ
˿磬ܲܲҪʹá塯ƺãĦ°Щĺ룬̲ס˿Ȱѵҿô𣿡
ɴ壬ȻϣҪǰүүĳƺ˵ĻǲҪҳƺΪ幫Уͷû̧С˿磬˵ʶԵЩֲ֧ˡ
ǻǲҪƺˣɺƣû뵽ֵС˿磬Ȼ˴һ棬Сӵ˼άȻ޷ġ飬ء
ϣϣڱԹһ㣬ɻС˿磬ܿվָĥõĳۣõıԹȫ㶨ÿ춼ô񣬴Ұ
ŸС죬ǰС˿ȻڱԹɫѾָ˺Եʮ֮á
ûıԹĻ˻ֱϿĹ񵽴Ϊֹ
˻֮С˿磬ܿͳ嵽ߣ§סɲС˿磬ֱɵĶͷصİһڣЦ棬ЦŷҲչඣȥඣ
̾˿ָ˻õС˿ȻɴŮĹн˳ȴҲүүɭЩҲת˹ֻҪκλᶼǲŹġ
ֳֽͷʪʪĴӡվߵ̨ǰʼ˽Ĺ
Ӱ֮ݵĦ˹ЭɣȻҲûͬӰ֮ݣǽҩ
Ħ˹ṩİٱ׼ݵҩϣҪ׼ݵĳƷ񣬶ĳƷҩ԰ÿʮеȾʯļ۸񣬳۸
Ħ˹ҩ䷽֮ΪӦҩЧʦڤʱЧʵģһּ۸߰һݳƷֻۺʦܹõ
һٷݵĲϣõʱͳ⡣
ļأԼҺʱŨȵϸ΢仯˲ȶǰŬȴȫʧܡ
Ҫ֪ͨĦ˹ֹЭɣȴķС˿ԭϵĴŹŹֵȤȻҪΪɵ֣ɶԭϽǰڵļӹ
оȵɲɵĽ׷ʣԭС˿µʱѾڶ˲ˮʧȥȤҪųΪɵҩ֣
һСһ˿ӵС˿ҪɼǺԥľӦҲ͵òȫĵͶ뵽ҩ֮С
ҺоƬ̵ļغͷ֮һɵǽҩɹ˳ĳɹҲȶ4%ĳ̶ȡ
ʮݵԭϣó˾Ÿ׼ݵĳƷԺ֣ȻҩڤЧʲ̫룬ǶؿֲںȴЧ
ڤ屶ЧʣھϲͬʱҲڴ
ʮ׼ݵĲϣǰڿԴѾɣվ̨ǰɣС˿ĥõĺǼ׳㵹ƿڽľҺͬʱϸļ˻ϵĳ̶ȡ
ҡƿֱҺﵽȫϣŽƿ˼ϣʼ˵¡
ͫ˸źɫСɣҲˢţҺݱоƬʾ˳ƿڲҺ¶ȴﵽٽֵ֮ǰɫѡ
׼õɣһϣڼеҺŨȴﵽ˷ֵͬʱѸٽһֲϼȥͬʱ̽ƿӼȡȴҺ̡
ʱҡƿҺԣֱСʱԺ󣬾ϲɾͷ˳ĴЦ


307 ɵĴ
ƿĵƿԺ𽥵ɢƿĵײķĩ״ҩЩȡ
ϲǻҺɫмĲǻҺɫģײ˸ŽҩƷ
¹ɣ֪һεĳɹãԲ˸׼ݵĳƷ
ƿķۼȫ㵹ϸĽƷɾϵǴɫŽĳƷҩ
еɣܿϲһεĴߵģҪǽʵϡͣԲʮݳƷǳˣ
һεãǼΪġ
еķƷֽͶ̨רõЩҩƷĴѾҽκˡ
Ӱ֮ݵĦ˹ķǱɲ²ⲻΪ˿ʱĴɹҲӦøʦŮǴЩƷйء
ѧͽĦ˹Ȼܹͨ˿⼸ڵĲɹ嵥ҩƣһܹҩõĳɹʣ;Բһѧͽܹյˡ
Ħ˹Ӱ֮ݣҲѯ˸˿вԾ֯ȴ֪֮٣ΪĦ˹۸ҩϣ˸˿Ħ˹˵ǱȽϤ
˿Ħ˹뿪Ժ󣬺ǱǸĸɣΪĦ˹ǳΪˣԲŻᵼĦ˹εóȻá
Ħ˹ûģ˿ڸʮĽУĦ˹൱͵ģֻҪܹ֧۸񣬸˿κҪ׼ʱûΥԼ
뵽ҩ䷽УżϡȱĲûռЩͨĦ˹ȥ
һҩԣĳƷȴǴԲᱩ©Ħ˹ǰۡ
ⲻΪҩؿڴֲںԵЧָЧҩܵأԷֹκε⡣
׼õݳƷҩٴν˼飬ҩĩСĵİᵯָɣͽĵĽ򿪣Ħ˹Ϣ
֪ͨĦ˹԰˹ȡݳƷҩȻɾͽҪֲƣҲ˹ȥѯۣǸĦ˹ҩģʽȤϣܹڽƵĽס
еѶϢ͹ȥԺǰĽ棬ɳ
ĿǰҩʹõĹУѾõ˺ܺõĻָоƬʱ˽Ȭ
ƵĻָҩҲɵľ˱ȽϿɹ۵ȴȻԭлϵĻָûг־
ȱӦ֪ʶĿǰʵѾȫЦɽǰĽرյͬʱҲ˸пѵҪǰв򣬲ܹ
ȴһֱЩᣬĿǰķǱȻƽʤںΣգǶС˿绹ԼԶ˷ĺ⡣
ˣǵƳȬȥǰɡҡҡͷٴνõɣѸ̨ϵߣڽһжԺ˴ţ׼ķ䡣
Ǿǰʱ̧ϵĽָȴ˸˵ӫ⡣
ɴˣĸЧʮֵľ壬ľĦ˹ϴžϲҺǰķǱѯЩϣѾӰ֮ϵˣŻһº󽫶͵ǰ
ллˡ΢΢ͷɣ̹ȻĽѯʡ֪ЩϵļֵΣ֪ģĿǰȽ֧ķʽ
ûϵûϵֱӴɻĦ˹ЦټµҩѻȡЩˣϸҹ̸Σ
ðɣģѸٽͨڽĹرԺȴվſ˼
ѯֲϵļ۸ɵһ̽ҪĦ˹Ӱ֮ݵСȻѯֲϲرϧҲԲǼʮеȾʯͿ򵽵ġ
˵ĿύһᶼҪĴۣüͷɣӰ֮֯˵ӡ󡣡Ӧʱõ
ž£˼ɣ־ͽҵĴƿǱȥϹܼŮȥС˿磬ȴȵĹսǴڸʲô˵Ż
Щȣϸֳ˴Цݵɣ̾Ϣŵ˹ȥ


308 
ŷҲˣ
㡭٣һ̡
㻹䣡
ġңѾѧˡ
һſСʯͷŲһߣڵϵС˿磬һķǱСϲ塣
Ѿɣ˫ȴɵͻ˳Ȼ
ɴ尡ŻĽŲˣͷͶû̧С˿磬ЦҿѾӮ˺öˣ򵽺ΪֹɶҪҵİˣ
Ҫ˵ǺȴǶʲôһɵֻ˺˻
С˿ģϤС˫ȣ֧򦣬̧̣ͷһۣ½Ͷע˵ذϣ󣬴壿ҪҪǡĻ֪áýʲô
˵ŻСŮע¼еϣʼһһ壬ˡ
һͨСŮһѾ壬Ȼɵע£ͬǺһ壬ʱΪӶִ
صСĺȻɶߴһϵɤԵʮָпСദʮ죡
ȻתͻȻֵģӰͫһʮֵķŭ̦˿ŮʿСѵĺˣѾǳĿˣ
Ȼŭɵȴѹü͡
򲻻˺ģѵԸӽĺӣģӰɤԵЩ˻ƺ΢ȴһ˿Թϻĳֶ񼲣ѵ֪𣿡
˿ɣϵģӰľҡ
ͬǱǣŵķһ㣬ƶģӰձɶĲ輸ϡ̦˿ŮʿҪͣ
ɴˣѵͲһЩ𣿡ģӰڲ輸ҡţ֮۳Σ³ɵǰûʲôɽ͵ģ˿СŮͫ׵ĿС壬һԸһ棡
ŭĵƯڲ輸ϵģӰɸо˼άЩˡͫʲôͫС˿ôῴģǶôˣʲôʱ˿緢ֵģ
ɴˣ˿ǲܵ˺ģǶǺӣŹͬϲãŵΣ̦˿Ůʿʼ˽
֮ǰɶڷܣ̦˿ŮʿСͬļ֮һǰС˿ڸһϷʱȴ֪ΪʲôͽСٻ˳
ΪڵСΪǰ˼άʽڷС˿ûо֮󣬾˿Ҫһ档
·͸ѵһСȻÿϷֻ꣬Ҫû˵ʱС˿ͻٻһϷ
ڲ⣬Ǳı˿ٻģһ˿Թ޵̦˿ŮʿȻƵĽٻܵ˺Դ˸𣡡
ٿȻһתȹսǵɣܿͲСǳĳֱ仯ɽоƬ̽鹦ܿԺоƬСǰµݽ˶ԱԺЩ̦˿Ůʿ˵
ԭСͲʵ֮ǰʦʱȽϣѽߵ״
̦˿ŮʿҪұ֤С򶼲κε˺Ͷע輸ϵģӰϣɵĿЩҲĻģǾԲܶκε˺
ɴˣͬΪŭ̦˿ŮʿҲҼҵСٻģܹƵģ
޹أҪĻҿԽܶңصһƵɣһʱҲΪ𡣡Ҫǳŵǵĳŵ
ɴ壬òãͻȻӵûѣҺϲ
ţҺ㣡Һ㣡СǼϸɤ֣һģӰӴǱ߳˹һͷܵʧˡ
ȻľУڲ輸ϵģӰܵܵһ㣬ӲǱܣ̦˿Ůʿȴڱȫȥ˲䣬ȥһʵֻгʳĶŲС˿˺
̦˿ŮʿεıܵڣСܹС˿磬ۿҲˮ˽ɵĻ޺ҪСҪС򡭡


309 ɹ 1
ôὫСٻģ⼸ûиоС˿ӻק˳ֱ׵˫ۣɺǾĺ
ûûвͷһοɷС˿类ŵֹס˿ſʼ˽͡
ԭС˿ͿԿһЩ˿ĶڸȤͬʱҲĵӱһĺӴࡣ
ֹС˿絮֮еģүү˹ľԲ֪˲С˿һֱûи˵顣
СܿģүүҲԶٻģҺϲûеŭС˿翪ʼɴ壬ɣұ֤Сĵġ
ǰŤС壬ҡֱ۵С˿磬ЩЦãɻ̽ľ忪ʼ顣
ͫ˸ɫСɣоƬС˿ȫ˼¼ȷĿǰûܵʲôӰ֮Ž輸ϵܰǰ˿磬ȻĿǰûзСʲôΣҪұ֤ƵĸӴ
Ϊ֣صĸ룬ȴС˿ĻȸԾۿﻹС˿磬ڽӹ֮ѸɵϰһڣȻͷܵС˿ֻһЦʧɵȻεĿЦ
Ȼɵ֣ؾ棬С˿绹ִС
Ķһ߹۲ɣںļﵹ֪С˿ÿֻϢ֮ǰСٻһôһСᣬڶС˿ļҲ֣ڸСĽӴУûܵӰ죬Ƴ˺õĸơ
ÿһСȴԵø㣬ϡȻ޷ƲӰڶԺʱ䣬Ŀǰ״ɻǿԽܵġ
ֹ̦ͬ˿Ůʿȴ˴ǿӲĿ飬ҪûлʵСʳãȡʩֹС˿Ľ
Լ֮ԼɣԴҲֻűϿɣŵڽڻѰʵĻʵ߳ŭ̦˿ŮʿڲҹĴǰϵľš
̶̵ļʱ䣬ûҩõɣæµڶС˿飬ԼӦǱŭûʵ̦˿Ůʿɧ֮УֱӰ֮ݵĦ˹ڵִķǱٴγǰ
ݳƷҩֱӽҩЧ޲ڵĦ˹Ҳµҩ䷽ӦĲϣڷǰ
ٷݵԭϣȻǰͬҪֻҪ󽻸ķݳƷҩǺϸ񣬡ԵЩƣĦ˹ͷֱ⡣ԣҩ԰ÿʮеȾʯļ۸񣬳۸ңֱӸʯ
ڽĦ˹ҩ䷽˼Ժɾͽ˳Ħ˹֪ʵֶǷܸ㵽
ףʵڲŶͷϺˮĦ˹ȴоȡƲҪʹֶοʵҪǴãʳúǻ𺦵ġ
ɫһоĦ˹ͼɣɵЩŭʹòģ
˼˼ǸĦ˹Ҳ֪ʧˣϽйػʵĴָСĻʵÿһʮ͵ȾʯȭͷСҪʮеȾʯˣҪָʵĻ۸Ҫˡ
ûм׷Ħ˹óȻüͷϾѯйػʵ⡣
Ħ˹˵ЩʵΪԭ򣬼޷ڻʱ䣬Ӱ֮ݻᰴߵҪ󣬽׽
ҪǲָƷֵĻʵļ۸δСŶӦĹϵҪΪʵһЩҩĻԻʵƷָָֽƷֵĶ۸൱֮ˡ
밡ҪڶʱָҪŻֵĻʵϴǫѷЦݣĦ˹ûлرܼ۸⡣ôӰ֮˵ҪȡѶȿɲһĴˣҪҪĻ½⡣
ûʲôҪֻҩʱҪһЩоѣ˿ϵɣԥ»ǽ嵥˳ô㰲һ°ɣĴָСҪʮöȭͷСĸöͿˡ
û⣡һӦĦ˹̾˳ŵʮ֮Щͻᱻ͵ǰ


310 ɹ 2
ʮ֮󡭡
ٷݵĲϣձɳɹƳĳƷҩʮ׼ݡ
׼ݵĳƷҩΪ֧ҩԼʵķãһĦ˹ڻȡʵͬʱҲĦ˹õʮеȾʯĳ͡
ŻʵķǱĦ˹Ҳҩ䷽Ӧԭϣһ˹
ߴ˰ٱ׼ݵԭϣһĦ˹Ҫ˽ֻͣҪܹݳƷҩͿˣȻڲĳƷҩҪĽͣĦ˹óĸҩĦ˹ÿʮеȾʯչ۸
˷ܺͼĦ˹ûжԴ˷κεֻۣڼҩ䷽ûԺ󣬾ͽĦ˹ߣԼңŶѻһߵԭ˳˼
һҩ䷽ǿڤЧʵġ
ڶεҩ䷽ʹԺ֣Ȼ壬ӿ˻ָġ
һαڷǰҩ䷽оƬʹòϵķƲ⣬ƷҩӦǶɵľżѵЧ
ǿڤ룬ǿ壬ڼһݾָҩҩ䷽ڲ֪бһšṩЩҩ䷽ǶҩЧʵĿˣͬʱҲǱʾãڷúҩƵļӿָ
ԽɫͱԽѿɣ׵˴ӵһҩƵʱӰ֮ݾȻѾıŻȡԼҩƵϢ֮Щˡ
ɣķʽ̽ʾãһŵҩ䷽쿪ɵһ˿⡣Ǻ⣬ΪҲЩˣ
Ǻܿ뵽ԼĿǰʵɾ͸о˾ɥ
ʵȻͣһʦĿǰûʵԸ֯а壬Ӱ֮ݵģȴҲֻűӵ֪飬ѱʲô⡣
̾һڣ뵽һжĵףڽҩ䷽պԺ󣬱㽫ʢŻʵĿڴ˹
ĴָСĻʵӦڱӣңɫССϣ˻ĿڱǶΩΩФڱɴӿڴͳԺɫĻʵͿʼ˺ޣѾ֪Լһ㣬Եʮҡ
˿磬վС˿֣ڽԺָܿ˿ڡܲھͽСٻҪ̦˿Ůʿ
ĿתĿĻʵС˿絹ĽСٻ˳Сĳ֣̦˿Ůʿ״壬Ҳܵ˳
̨ϵɣ˿ȴСȥ棬Ȼ۳֮ɱֱӿ˿ڡʵˣṩЩʵķ񣬿ɲǵЭ֮С
˵ŻɾͽʢֻʵĴͬƯһ̦˿Ůʿȴ
СһҪôƽϰӻӿŵУܿ촫С̦˿ŮʿЩ֮Һܿģ۳һϸ˵סЩʵС˿ҲкôģǼΪѵõ֮ͫ壬Ͷ
˵ЩС˿ҿٽӴܣָôŵɣԵЩ͡ȻҪõЩʵôóĳ
ģ۶ɵϳŭܿıͱκ;ɥ졣ѵĹϺ׶һͬ𣿡
ε֣ȻȴϾͷЦ֮ЦҲԽԽԽԽ
þϸˣ۶ɵ׺ܿЩãȻͱţô
ϷˣЦǰϵɣƬ֮ɫͺĴʦĽ׷Ǵʱʼģ㵱ʱǩԼ֮ʱôû¹ҵĸܣ
վɣø߿ŭָ̦˿Ůʿ״ҪΪ㲻Ը⽫ҵĶȡ˹ҵ׷߻ɭͲС˿ҲĹ¶ǵףΪ˸ģ
ѵҪΥԼ𣿡ͬ÷ŭ̦˿Ůʿ۶ɵĲϣһ˿غͷ߿ҲõͳСһԼ֮ԼֻĻҪϿᡭ


311 
տǱ߿Ц֮
ǰǾȶãȻϸףĵ̦˿Ůʿ۶˫۵ɣ÷ŭЩ˻Ƶɤʼ˽뿪ʦ֮һУ˵˳
˹ֻܳΪնĻɭ׻ҪɱﵵĴڣ˶Ǻʦǰޡ
ɵĽƿ˹һĻҾ磬Ȼ̦˿ŮʿǾȵıˣģЩǵ˸Īζ
ԽԽƽɣ̦˿ŮʿģĲףҲڽʧ
ŷ΢ӿƯϷҲƮҡԵЩã
ȻƽỺŭյɣеԹȴѾ޿ˡ
֮ǰθĦ˹ʱòĴйؼǰʦż顣
κ⣬Ħ˹ᾡŬȥΪѰҴ𰸣ŶԶʦ˽⣬Ҳ֮ǰûпǹ⡣
ΪԽʦԴҵ̦˿Ůʿʱ޷ҵģǰĦ˹Ϣ˵˹ļԱľͽ˵ҵһ㣬ȡ˴սԵ
ŴʦǵǿΪؼĵطǵķǿĦ˹ӵһ㷢嵥ṩɡ
ݳ嵥Ħ˹Ϊ϶ĸɣ󲿷ֵǱôʱԼ״̬Ѿ֤ʵļȶʦȫһڹŴҲѵõƷ
ͬڷйһ㽫һж˿ɣǹɱ޿ƣҲ֪ôҲ޷ȥ˹ͻɭʬ޴ĶѾ׵ʧˡ
뽫˶ĵףһҪռ˵̦˿Ůʿɵŭ޿Ƶı˳ҲڵƺĽʵ˳
˹Ѿ׼ˣ뿪ʦʱ˵ΰȫ뿪ԺͻвȥͬڽԼһɣ˫ʧȥ˽ãʿɭȻ࣬ΨһϣǿС˿󣬱һҸֵŮ
ƯϷ΢ĲţɵĴϢҲôĲȴʾļֺͷŭ
̦˿Ůʿһ̾ϢЩ˻ƵžɥҲû뵽뿪ʱⲻȫӵġ
˫۳ɣȴ˲мЦûлԼܽЩʦѾǿСˣԣԺҪҵǰŪЩСҪ̸ʲô飬Ͳ䣡
ɵĺڿյγ˻ƮŵȴͻȻͣܵϷٸ΢һҡΡ
ɬɤԥ̦˿ŮʿڽѰŽڡǵĲбǸҪǽľʯȡĻʦķǵ뿪ǿ
˰ɣҪ˹ҵʦСѵԼܳɣ԰׵ĽɶеȥװлʵĴˤϡ̦˿ŮʿҪ˷ѱ˴˵ʱˣóĳ⣬˫ĽײҪн١
̾ϢӲŵﴫ΢Ϣĳ֣λûһ򣬰ǿֱ۴۳Ժ˫ŵļͱ͵ǰ
·ΪۼüΪƣ̦˿ŮʿЩ΢ͬ̾ϢһյľҺΨһȷľǷ򡣡
͵ǰļ˹ɾ룬оƬʾҲԺĪϢǷգ
գĬĬ´ָɣϢԺ֣̦˿ŮʿľҺķĿǰÿյġ
ݵԺͺԣɹʣϲɣȴͻȻоһãȻĺͿ顣
оƬĽֽϵĻʵܵɣо˷ĵƣЩǻʵ㿴Űɡ
ɵĿֱۣʢŻʵĴѸٱ򿪵Ĵ˻ʵǵĽ£һԺ󣬻ʵǾֶĲҽͱø
Ƭ֮ѸٱŨʵȴ̦˿ŮʿЩѹֵɳĺܱǸ


312 
տžֻʣɺС˿磬ԼС˿ĥ졣
еĻʵ˵̦˿ŮʿʢŻʵĴֻʣЩʵǡ
Ƥһ;ԵϣЩʵǾʹı飬µۼˡ
֪̦˿Ůʿ֪ͨСģлʵԺͽСٻ˹һʧ
̦˿ŮʿɻУ˵Ǹ⣬֪ͨǽ˯ҪµʱܹЩʵ³֡
ʧȥС˿磬Щģȴɵ˲ϵĴʽԺһĬĬһ߿ʼ˲ϵĥ
ָʶûţ˫۵ȴϸ鿴оƬĽۡ
̦˿ŮʿйؾҺķǰӴЩ伮еĽܣźܴ
һʦھﵽ40ϵʱ򣬾ͿԳŶԾҺԴﵽʵǿȵӡ
Ϊʦͷ·ıߣʦܹɵܺ͡
ʩչͨʦķȡγɲҲɱǿʦľġ
Ŀǰ֪ʦҪʲôɣֻͨǰжĴ伮Ϣһʦڳڵʱڵľ̬ʽڵġ
ͻٽֵʱ򣬽Ӵ̬ѹۣÿһλһʦɵ顣
һʦپҺѡʱֽȻͬʽ;þﵽı׼Ȼͨӵſɹѡѹķʽһʦľ̬תҺ̬
ķʽڽҺԺԾѹҺľɹ̬γھһľԴﵽǿĿġ
ڽҺľѹγɾģʽȴһʦʵֹڴˣȻҲһʦʵõȵӣֽһʦʱͽоΪѡʵʽʦʧȥԺʦĿܡ
ֹͬʵʵʽֻЩʧȥ˽ʦܵʦȥѡ񣬵˵ȻھΪȴû䵽ֵزĳ̶ȡ
ÿһʦ˵ڴﵽһʦԺҪԾҺȻŴɹοѹʽڸ˵ơʦǱʵĲǺɳʱѡ츳ɾҺʱļ죬ҲĳЩЧҺģʽȴʺϵʦصĴˣ־쳣͡
ȫҪʦͨյľҺķʽҲ˶ǧĲͬձľѹûյ˵̦˿ŮʿļеϢѡء
࣬裬ֲϣɺЩơȻżӹķʽͷЩǹŴʦҺʹõĲϣǷڶ˵
̾˿˫۵ɣЩãȻ
ҺѹʽҺĸϣ̦˿ŮʿļﶼϸĽ˽ʵ̶ҲͨоƬģȷû⡣
ֹؼԵĲϣȴû˵ڵǷ񻹴ڣ޷ȷ
ҪռϣһҪԾҺĳɹʽйЦɺЩͷˡȻҺʧܵĺһʦʱӰ죬һʧȴҲ˥ڣɲܹܵġ
ǳڶԾҺʽеɣȴС˿壬ѾһٷݲϽĥʣµЩ컹Ҫ𣿡
˼·ЩãȻɣƬ֮ųڽתԱԺſѾվС˿硣
ͷһϸܵĺˮС˵СԵЩƣ
оɵעУСһŵС˿죬˫ɵǰţͼɵע⡣壿ûа
յı飬С˿ԹĿʧЦ
վߵС˿ߣϽĥõĲϷĩʼ˼顣
һٷݵҩϣձĥɷ״ҲһСѡ
ϸЩ״ʵɣϺܿ¶΢Ц


313 Ŵҩ䷽
ĥ˷ĩ״ҩϣܹоǾȵķ״ʣѾﵽҩĻҪ
ǳѾǼְСˣ΢ЦŴȤɣС˿ڴ񣬸ߵۡԲˣ
ŷҮܵ˳޵С˿緢˻֮峺˫гһֱߣֻͬɰСèһ㡣
ŽһߵıѸٳҵĴţ˷ܵĻֿȥټ
ȻĿС˿ʧſڣĽŲʧԾźӵɣȴȻ
ȻӰ֮˷ĵ£Ҳ˷ǵĿģ̣ϳִЦݵɣͻȻҲͨˡĦ˹м̸ṩϢôǲҪĺã
ָּ両ֳ֦ѸٽҵĴص̨ǰɣʦżȡҩ䷽ȡ˳ʼ˶ꡣ
һڹŴʦҩ䷽ɻͷһνóϸоΪ䷽͸ֽҩ䷽žȻĲͬ
۵ָָҩ䷽ϣ޵ӡȻǿȲܸߣֻҪ˴򿪾ͻƻԭȵ״޷ԭ
䷽ܿҩ䷽ϵͿʼڻͬˮΰʾȻƤֽ棬Ѹٵʧ
Щڽջ֮Ž䷽򿪣ƽ̨̹ϣʼо
ȫչҩ䷽ʼʱ򣬲ûκֺͼֻһƬѩףעӵʱӳѩ׵ƤֽڲĵɫҺ壬ѸٽƤֽȾ˻ɫ
֮ǰʧЩˮ״⣬ȴͻȻƤܿʼ֣ţţߴߴڻɫƤֽ뿪ʼ˶ѻǰγһżΪס
һλ֮˵ϣŨܶ׵üëպŵ˫ۣͦıһżΪŵĴ죡
ǱʻһһŻĳͷ̽˳Ÿѵ촽̾Ϣ֮ʰʰ
Ȼɣһʱ䲻֪δ͹ƤֽϵȴڲͣĺţҲԽԽ̶ҩ䷽ƤֽҲͬǱ˿һ㣬;
󺧵ɣϽ̨ʢˮƿʹ˻ŵͽȥ

ˮƤֽԺ󣬾͹ֹͣɢ
Ÿ촽ȴֹͣ˻¶΢Ц
ȫֹƤֽϵˮѸٵıʧƤֽϣǴеĳͷȴѸݵƤֽƶţЩûбȫյˮ˸ɾ
̹ͬ૰߽֮Ĳ׻ƤֽʧŵɫƤֽϾͿʼ˹˹֣һҩõͼ
̾Ϳʼ˼ɣϸ鿴ҩ䷽ͬʱҲûоƬ䷽ݽм¼
ǲɿ꣬Ķ߾ʹоƬʾ֮¼ʧܣδֿɹ¼Լͼָи߳
оȣǰҩ䷽ȴʾȫԺٴηͬǱ˻˿;Ҵҩ䷽Ľǻѵļ
ٿȻһɣͻȻ뵽˹żһЩŹҩ䷽ص㣬Ͻ̿ʼǿжƤֽݽм䣬һֱˮҲͣƤֽϿѵλýнࡣ
ϵơȵŨȡʱı仯õ˳Լʹá
ΪӶŹֵҩ䷽Ȼ̵˶ˮʶҪĵز
ҲӵʱѣƤֽĽǿʼֵѣ͵ˮ޷ȵĳ̶ȣɽһŨͼסͬʱƤֽȴ˱̾Ϣ֮˵Ĳٴθ˳
˫۱պϣԵüΪʹĲף˫۵λѸٳ˵ɫҺ壬·ѪһʵǣֿĿǻǱչһ㣬ݺʹƬĽڡ
ȡȾȡҰڷһı֮󣬱ɫѪͻȻˣų̯̋ϵҩ䷽ͳ׵˿Ƭ
ȻɣǰһĻãصĻ̨ɳƵĴΰ£ΪʲôеʦĶ˻


314 ²
ɴԼȡϣоƬ½˽ݡ
Ȼ֮ǰҩ䷽ĹһоƬɵʱȴοЦݡ
ԭһݴʦȡĹŴҩ䷽ȻһݼΪѵø϶ҩ䷽ʹòϽеģݣоƬ൱30ȵ־иʴõҩܻܿӵЧ
Ҳ˵ҪҩƳԺôɽʹüмӴĻ־ж˺Чҩܻܿñ˫ߵˡ
綾ǿҵĸʴԣڱʹúγɸºͶ˺ޱȾȵɶоƬĽʵЩզࡣоͬǿ綾Ļ壬Ϊѵþǻ˺ãֱ̫ǿˣ
ԭûƵҩΪᶾҩΪڽھҪõҪ
ʮģݹŴҩ䷽Ĳϣ෱࣬κһֶоƬϿҲؼ¼ġ
ԴѾ׼ɣûܵصĴǶҩЧ˸ߵ
˹ŴҪ䷽ɣȴͻȻ䷢ҪöҺʽѡᶾҩĲռоĦ˹Ƶĸߴ˰ٷԭϵҩҲҪ㶨ġ
ΪĦ˹Ӱ֮֯˽ģѾĳ㣬ڽͿʼҩù
ߴ˰ٱ׼ݵԭϣڵʱȻʧƫߣֻܹһݷ̽Žõɣҩõٶʮ
ŵһݳƷҩɹƳͨоƬڽҩ̷Ժ󣬺ܿΪɽ̣ҲɿԽԵá
ǿĽãҲǻ˰µʱ䣬ŽеԭĴյջɾȵĴﵽʮݵĳƷ
֮ĳƷҩȴЩˡ
ΪĦ˹Ҫ˵ҩóɹӦǱǰֵͲŶԣʵʵĽҩȻƳɹԺȴԱԵĽãʱˣҳҲ
оƬù̷Ľ˵ҪԺҩôɵĳɹʻִȵߣԴﵽ10%
ּٻָҩʹԺ֤ҩЧǻָƶԣҩȻԱʱεķá
оƬҩʹ÷Χ˷֮оƬȵĽۣ
ԶʱηõҩٻָľЧǳרΪƵ˵ѧͽʦ׼ģҩЧսԲѧͽʦ˵ֻҪǲǵôҩԺͿԺܿͶս
˼׼ݵҩԺÿݸߴʮеȾʯҩʵЩļҩЧоˡ
ȻЧÿһݵĴȴڸ߰Ĺؼʱ̣˵ѧͽʦˣһʦҲ᲻ôʹҩ
еҩԼҩЧԺɶӰ֮֯ȴ˸ŨȤ
ɽĦ˹ǰһεҩƣоƬڽǰҩʱļݣۺϵķԼԱ֮ȴʮ˼Ľۡ
ҩѶϵ˵εҩȻԵЩѣڽǰԱ֮оƬĽȴεҩõѶʵ͵ġ
˵εҩƣɼһͨҩʦƾǰεҩЧ˵ҲӦÿʮϱ׼ݵĳƷ
൱ڱ͸׼ݵĳƷҩߵȾʯڽоƬĽ۸ԭĲ²ԺҲ²µӰ֮ҪﵽĿġһ٣ٶʾãӰ֮ݵļӦԭġ
ʱ䣬ϸķӰ֮ݵֶ֮ЩܿʵĲ²ⶼĵףĸĦ˹ȡϵ
ǰһʾ֪ͨĦ˹ҩѾɣɾͽĿǰҪв϶г嵥һ͹ȥк˼ۡ
Ҳûлرʵ޹˼ɵҪĦ˹ΪռйؾҺķ
ɵϢȥûжãĦ˹ͺһֱڵȴһܿͷ˷Ϣ
ȻǿװĳҩƵĸЧЩ෱ҩϣĦ˹ҲӦᾡ˼Լ
ҪľҺķĦ˹ƣһصϣֱɼ桭


315  1
һ֮󣬶һ˳һֻԦ޵Ħ˹׼ʱķǱ
ԭЩĦ˹ͷڼ֮ǴӵĿޣάҩõЧʣֱвЩҩʦˡ
ˣ׻ͱ˵ˡֱӽ֧ҩƿϵɣֱӴĦ˹Щ׻ƽֱ⡣ÿһ֧涼׼ݵҩƷ¡
ЩȻҩƿʼ۲Ħ˹ܿʹЦţȻܹﵽô߳Ʒʣɴˣ̫ˣ
ҡҡͷѾٸĦ˹ȦӵɣͻȻʡӰ֮ݵҪҸʲô
ҩƿĦ˹ɫ֣صɣȻˡ
ֱĦ˹˫ۣüͷɽĲ²һһ˳
Ӱ֮ݲܹ֪ҵ״һҩ̽ҵҩҩǶƻָаģЩĦ˹ȴԵʮֵƽһλ͸ϵҩǸߵȾʯĲƸûֱӽɸ˵
ɴˣǧҪ⣬϶ѻЦݣ˫ƽϵĦ˹Ҫչʾĳ⡣ҩƣŹ涨ģû˵ֿܡ
ءһ
صһȭɣһǴ⣬׼Ħ˹ƿЩġĦ˹ҪΪΪ㣬Ҫ㲻˵ʵĻӰ֮ݵĺ̾ͽ
ɢѹɫ̼ͺĦ˹ͷڿ֧ŵͬʱȴȻûзǿʼ˷߷ߵĽ¡ţɴˣˣֻһӰ֮һСˣһмͿˡ
ѹջɣȴ¶΢ЦĦ˹ɡ
ֱվɣת˷ŵͬʱΪƽ˵ЩҩҲҪ֧ʯˣԸӰ֮ݵˣԺ˷ʱˡ
˵껰ƿŵɣԥľ˳ȥ
û߳ȥʹĦ˹Ǽеĺɴˣ߰˵˵
ȷԸʵˣͣ½ŲɣûתֻЦŷʡĦ˹Ҳʶһͼҡ
һ·Сܴ˳Ħ˹ܿվǰɥĿЦɴˣҪ֪һУֻҪܹشģҶޱĸ
ûзط˼˫ֱվɣֱӾͿʼ˷ʡУҲΪ㣬Ƚҩɣ
ҩƻָаģҩ˳Ҳҵϼȷģϣܹ£ԥľͿʼ˽͵Ħ˹׼ЩҩÿҪṩҲҵϼȷģǷĸ˵ġҩйأĲ֪
̹ϣϿҶû˿ɬԥͽĦ˹ɲ²⵽һֿܡ
Ѹٽ֪Ħ˹ͷž͸ɣйҩõϢᰴҪϼл㱨ÿһθɵҩҪҲĦ˹ϼԸģĦ˹Ȩ룬ֻһмˡ
Ӱ֮ȻΪĿɣ˵һεҩԺ󣬾Ħ˹ȫͣרͣķǱĸʱԸɽнǢ
ûзطȥ̸˼վĦ˹ͷҲن£žʹͳһһ嵥˹
йؾҺķʺģ̺ĪĦ˹һĨĽɼҪȷĳһַʽĻصҩͿԸ
һ˿䱸ڽϢȫ֮ıˡ
ȻûооƬķȷϣڼ־ҺķʵЧġ
ɼ˼ָ嵥Ħ˹ϾͼҪЩϣҲĺ˼ۣмΪ޷г;䣬ҪҪĻͱǰвӰ֮ȥˡ
üͷûпڣȼ嵥
ʮֲϵƺ棬ǿԹӦԼ۸񣬵ֹؼĲȴűעȷʾĵص㣬вӰ֮ݷֲſԱȡ
嵥ɻĦ˹ҲҪ裬ʱвɼұʮɳ©ʱʹãͻʧȥԭЧˣ


316  2
ȻЩĦ˹ǳϿҵı飬ɻǿԿ÷ǳ
˫ֱصɣĦ˹Ľͻǲ
ѵͲܽ͵𣿡ȻŻɵɣڳ˼Ƭ̺뵽еɵ㡣ȻӰܹ֮׽ΪʲôͲܸ͵
ǿȻĦ˹ͷ˾ȵĽ¡ƵģΪߣǸ޷ʱĽ
Ħ˹Ȼ󲻽ɺܿͿЦž͸Ͻ
ԭֻм˼ȴͷ۵ԣǲŭһܵǿԺ󣬳ɱ㱾ܵΪ
ȺԵ׽ʱΪΣգһ޷ͨռ䴫͵ķʽ䣬ҲҪΪϵĻֻӰ֮ݵķֲнΪĹԼǿӰ֮۳ǲκʽ˻ġ
ҪĻư棬׽ԺҲǺܿͻģԽ嵥ϵȫн͵Ħ˹ﻹŵݡѯĲϺܶǹŴʦǲŻʹõģҪҪĻ۸Ҫϸͨġ
۸Ħ˹ṩļ۸嵥ѾоƬݼ¼ɣе㾪ˡѵҪﵽĳ𣿡
̵ͷĦ˹ûӣϾͽԭ򡣡ÿһӰ֮ʦֻҪͬĻôӰ֮ݾͻĽ׽м¼ܶﵽĳֱ׼ͻһŻݡ
ĳֻƶȣĦ˹˵Ӱ֮ݶϹ˿ͣǻʱŻڼӰ֮ݵʦ˵иߵŻݷȣԼһЩϡԴȹȨ
вӰ֮ݵĳԱҲǷǳģֻͨӰ֮ݹϣҲкôģȻڽƼɼӰ֮ݵĦ˹Ե÷ǳĳְɴˣӰ֮ݵκһԱݣҲܵôġ
˵ĽҪӰ֮ݵǿҵʲôɫɣĦ˹ṩЩŻݣе˲ṩЩԴŻݣѵֻΪҵҩ
ɢѹѹƣɫЩ԰׵Ħ˹ЦɴˣΪĲ˽εϡȱ
ҩʦǼҪݵģӵ˸߳ɹʵҩʦκεطǻܵغģֻҪвͻܿ˽⵽ģĽԵʮ̹ȻĦ˹˵ʵѡȨӰ֮ݵκεطֵģ
ֱĦ˹˫ۣһֱϸ۲ɣЩԥ
ӸĦ˹ӴʼֳһΪûж⣬ϢҲûзŶĴڡ
ҩʦ˽⣬ҲͣڶԵصҩʦ˽У翴Ҳǲġ
һԴһҪ¶ҩýϤְҵһṩҩҩʦܵһЩǿԱġ
Ƭ̣ĿǰյϢ˷֮ɾͼѯ־ҺķʽŲͬҩϣôҪѡĳַʽĻЩҩβܻã
ɴˣɷģĦ˹ټĽԸӰ֮ݣôЩҩѵģҪ֧ӦĳɱſԻȡˡ
һԥѡҪҩٵһַʽڽصҩ˵ԺɾҪĦ˹ۡ
֮Һҩظɵ˵ҩƣ¶˼ıĦ˹ܿͽ۸˳֮Һ׼ߵȾʯһݶҩҪ顣
Ȼɴ˫ۣ뵽Щҩ˵ɣ̾ͱ߰ļ۸ŵˡ
Ŀǰҩ˵Ҫ׬ȡЩʯҲǲ׵ģοֻһʦҺѣ
ɴˣ۸ֻг۵֮ˣɵı龪㵣Ħ˹Ͻ⻹ΪӰ֮ҪҩʦҪɹЩҩҲǲ׵ģ
ѵһʦҪҺҪôĴ𣿡Щ޷۸ϵɣΪ󡣡ô߰ļ۸Ҳͨʦܹ
ϳΣЦĦ˹̹ȻĽ͡Ŀǰ״ҲӰ֮ԭˡ


317 
ڸĦ˹̸껰Ժɾͻصķ䡣
һɵı£Ħ˹ǽ֮ǰһЩϢȫ˳
ӵһҩƾͿʼ˶ɵĿˣĦ˹̹ϵĸɣӰ֮ݶɵʮֵͣҲ˼ߵۣҪԸӰ֮ݵĻøĸ
ҩĻȡҪӰ֮ݷչĻñһʦΪ򵥵񣬾ͿӰ֮ϵý
Ӱ֮ݶɵҪ󣬾ҩӰ֮ݽȫչڼ۸ҲɳԿ
źı꣬ɵĻбͨԱȨž̵ɣķΪһҩʦܹܵĴ
һߵȾʯȡĴۺܿһλʦĳ
ڳɹҩϵҩʦ˵ҲǰĹһݳƷҩͿɻȡ
Щпɣ˼ЩƮ
ڼӰ֮˵ɲų⡣
ǰɿȷϣӰ֮֯ûж⣬ҲԲܽضΣյ
ʵĻڵص⵽׷ɱż̽УɸǲɥЩ¼˵ȻҲ˻ĳЩ棬Ҳܵ˲СĴ̼
ΰ£Ͳһȫ磬ͻȻɣЩҧгݵķҪȵӣֻȥˣ
ݺݵĽҪյ̵ָ˫յɣܿʼ˼
˵ΪҪľʵ
ҺҪ̿ʼﻮģ̦˿ŮʿȡĹŴʦķԼĦ˹ȡַʽоƬʹõҩ˵ȻǹŴʦķʽӵĶء
Ŵʦǿ󣬸ʦʵ½ԴʹõĽʽͬüͷɺЩԥҺһʦĳɳ˵ǼҪġصԴȡȴھͱѡʵͷ۰
вʦƼĵطѧоĶˣҲζԴļɢ֮أҲͬʱｫǸҡ֮໥ĵط
ĴھζŷյĲȻ֮Ǹ棬ֲɿصķ˵ԸЩɣǱȽϲķǱзΧ
µȼ˾̵ɣȴָѡ
ڣϵɸоܵһЩ谭ǵ˷ſС˿ıԺɵиֳһ˿
ŶС˿״ɣϸ쳣ѵ⣬һֱûкõİ취ȥ
ҰоƬж˵С˿䵽˰Ժ彫ֿٵķԽ屶ٶѸٳɳɴˡ
Ȼڶ̶̵ͻѸٵϻֱΪһĺϸȴս١
ɸ뵽ˡȴͻȻ
ܿ챻򿪵ķſڣͳС˿ǺС
ٵĴȻһ·ܹ˿磬ƵķСϾһţ˿顣尡Ͳٳ𣿲֪ĻΪأ
űӣһԹһ߳С˿磬ܿͽеĴˡ
΢ӿ룬űӳŹС˿磬Ȼǿ
΢ЦɻӶֱۣܿڷ΢磬ЮŷѸٵıɢָԭȵˬ
˿磬ҪǰᵽĵطȥúòãС˿ȻűվڴԣԥƬ̵ɿ˿ڡиƯ·ߡ
ɴ壡̴ɻС˿磬ϳ˲졣ﲻǺܺΪʲôҪң
ȥκĲҲࡣ
Ҳһȥõˣ
ƲУȥԺ󻹲֪ʲôʱԻϹܼҲߵġ
ǲǿԸһȥ󱳰ڻС˿磬ϳһ˿衣кܶ춼ûгˣ
СҪ˯ӦûжʱŻģ˿绳ܣɵûұ֤Ժһٳģ
վڴߵС˿磬ŻܣԵЩԥ
ǺðɣүүȫģֻҪ˾Сͨһ㣬˸С˿磬һ˿ȻϧүүˣҪȻҸóԵӱˡ


318 ȥ 1
Ȼ˾ɾͲԥ
װҪʰΪɱûʲô
ʦߵЩϺ͵伮һ㶼ҪΪеݶоƬһʧ
ȻûгŵĦ˹ͷɻӰ֮ݣɸ֪Ħ˹ǰвʱĦ˹ȻϲЦտѡ
ΪûɼӰ֮ݣɳɹȰв򣬶Ħ˹˵ҲǴһԵʱ䣬ҲζܿһھͿԷвȥĵˡ
ɴˣȥвԺӰ֮ݾͻר˸ϵģϴϲЦݣһСݹĦ˹Щпҷвʱ򣬲ٰݼ
Ħ˹ݹӰ֮˹ϸɷ֣ҴСϣӰ֮ݵĻռ෴촽໥Ӷγɵġ
̵Ĵ߻ĳλŮӣ
֡˰̵촽Ǹɿʶŵϸһ㡣
޹ȴ΢ϢĻϣı־ȴĪУļµͬʱȴĪĺ档
ɹ۲ʱɫЩԣĦ˹ϾЦſڽ˵ռǱһλŮ׵ģռݹλ棬ΪƯŮ֮
ָڻռ͹ĴĦţûɵɷ·оһֱڴһŮӵĴһ㣡
ٿȻһ̾ĻռǣղǹĴУȴҲûг֡
ϧķǱվԶѾ̵Ϣ㱨ȥûвɵĦ˹ԹԵĽšŴ·ִɳǣȻͿϵصӰ֮ݷֱֲͧӵִвԭˡ
ΪռǵĹ죬ЩĲɵɽĦ˹һоƬ¼Ħ˹˵йӰ֮ݵİţȴԼĴ㡣
ȻûжвĸɳӰ֮ݵĻռ⣬ﻹһơ
ȻĦ˹˵֮ǰżĹУռȨ棬ô˵Ҳ˹ļ壬˹ſԻȥĵط
οȥĴŮݣԼ׳ţͷɶĴŸмţͷ󻳱ݵͷ­ȻʦһĻ棬ӡɵĵףҪԵķΧȥΪţͷʲôġ
·Ǹоɵ鲻ѣѾʰöС˿磬ȴһ·ʦһ·Сų嵽ɵߣסֱ۴壬壡Ӧһʹɣ
ȻתŷϹܼҵСŮȻקŸӴİŬ߳ڿɵͬʱСＤĻ˫֣ɴк
һֱվԱϹܼңɫȴϾϽѸٳʦ̨ףŰСĺ֮ϹܼҾŰŸǿܵСʧ˵
ǸϹܼҷԺźǲ˼ĵǸɴˣʵǲ˼СѾͷҳ軵ˣȻ쵽Ҫһ͵ˡ
ͻһĻס˵ɣܿͨеԵɣǱֱ۵С˿磬ȴСܿͷչ˺Ĵޣ׷ԲԵϹܼҸǱΣվʮΡ
ЦɣϽС˿籧˻ο֮͸ϽȽͽ˳У
ʱһֱ΢Цĸ˿ҲǰΪ֣صĽһľе˹װѣȻҵļ뿪вܾˣȻǰвôպãҲԺϵġ
ֱӽݹľңûп׵΢Ц˿ҲͲˣοвﻹǿϵģҰַġ
ϵıοŸ˿ͱЩŤԥ»ǴյߣҪ˵ȴֹ
֮ǰһֱæµҩõɣֱ뿪ľԺٴΰݻḥ˿ģ˵ıɲЩȣϽѹɤѯҵѣôˣ
ɫͺԵЩգ˿˰ѹ˵ԭ򡣡װѣҩЩ죬ҪٴõĻǵø͵
ҩЩãȻɲɵĵظܿɾ뵽һҩ


319 ȥ 2
ͬѰҩ
ӵųǿԼӳ־õĿʱ䣬֮ø˷ܵҩ
ǡͬѰҩɣİɣҵв͸һЩŤĸ˿˲˼ԥɻǿίȰЧڷҩ˺ġ
ȻԵЩ˼˿ֱͦˣЩ԰ĴЦװѣõҩЧǳ֮ãڷԺûиоκεĲʣο˶
˵ıŸ˿Ĺ۵㣬ԴֻεҡͷЦҼǵϴθļ㹻ʹʮˣѵôùˣ
ҩ˵ЧǼٽڵ֪ЧԺ󣬾ͲŴҪ࣬ϸֳεĸ˿ǽԭ̾˵˳ԲŵѾǺܶˡ
ģЩҩҲûƾ׵͸ǣǶ֧Ĵۣ˵۹ҵĸ˿ҫһЧҩÿһҶ֧һеȾʯķã
֪˿ȡľʯѾǺɣǼΪж
ԭѾڸ˿ҩȻڳܹ֮ͳ˿˵ΪɶɫͲ˼ȡʦµĹ۸С
űɣ˿ǼΪˬĽһӡˣװѣĻǧ˵
˵ͷûٿ׵ת͵½ĺ󱳣΢΢񡣡ɾ͸ˣ
ĸԦ޳ʿ˿ɸɵ̾ʹ½ᣬѾĿֵʽˡ
Ŀ뿪ĸ˿ȴŲᣬվߵĦ˹ȴܿ˹ѹɤ˿ڡ˿۵ЩҩǷܹͨӰ֮
Ŀ½ʧĸ˿˲ЩѿһŭϾۼ
𷢻ɴҩӰ֮֮ǰǷ滹ǻģӸ˿ŭ⣬ϴŹĦ˹ȴûסڣǼȰ֪ģ׶ʮͳεĵҸģĿǰ۵ҩѾӰ֮ݵгΪܹάĺϷȨ棬ҲڸӰ֮ݵϼͨԺ뵽취
Ħ˹ȻǶʮˣӰ֮ǲ̫Եˣɫ׳˿ѹɤЩҩɴó͸ҵģӰ֮ûκεĹϵ
ûмӰ֮ݣϲƽԭҩԼԭϹӦӰ֮ݣǲյҩгģЩĦ˹ɫҲί𾴵ĸ˿ˣҪɴ˼Ӱ֮ݣɴȡģҲֻܹʹãܹˣ
ŭĵĦ˹˫۶Щðĸ˿ͷųѹڽĦ˹Ժɫɷ׵ȴȻЦݵĦ˹ܿ츥˿ȻĽѹ˻
𾴵ĸ˿Ϊ˽ȷѡģûκεŭǴЩĦ˹΢ɲ̾Ϣ˵Ӱ֮ѾѡҵļˣһᾡüܹڵĹִȥҪͻͺá
ǰѾӰ֮פǰκ̫ˣ·뵽ʲôµһ㣬˿ϳһ˿־塣Բ𣬸ղЩʧˡ
˿ˣô˵ЦҡͷĦ˹һ˿η塣Ӱ֮ݵʵ˽ҪӴĶ࣬ҲϸĶࡣڵϣɴܹѳֵסҪݵ̫
һλҩʦܳﶼǻҫ۵ģϴŸпȴԵüΪ꣬˿Ͷע½ʧķ򣬹òų̾һЩį˵Ħ˹ɸõҩѾˣҪĻЩĻ֪ͨ㡣
Ÿ˿һǰǿտĽֵĦ˹Ľ˿ˣĿǰѾ۵ľˣԺһٳõҩˣǶӰ֮ݵļٹҶҪܷ
֪ˣ֪ˣԵЩͣ˿ܿ͵Ƿ롣ղŵϣҲ߲ʧ̬ȥ
³º͵ЦݣʾĦ˹ЦҾͲˣ롭


320 Ӫ 1

ͻȻֳһӵ½ᣬŭĺ޴ĽڵϿʼ˵̤ͬʱҲԽӵļǰеٶȡ
СĪ˹ˣѾͷԦҲˣԱߵͷǳ֮תͷųﺰɴˣԦЩƣǲǽ컹ӪϢһ°
ʽĳᣬ޷ܵκεӼݳλôĺȴó
壬壡ڳߵС˿磬˺Ժ̳ԱߵɽлҪҪӪϢ
˫ۣڤлѵգ˫ۣӦ˳Ժ󣬺ܿһС
лˣôҸطӪɣ·Ҫߺöģëͷ½ᡣ´ָɣ΢ЦųС˿˴ĴָǶĹĳޡ
Ǿɸ´ָͬʱѾͷͷС˿磬ȴûע⵽ɵĴָ
ڨЦ˸ڽര֧ԺɾŤŷᲱ塣
ĸ·ΪɼڸϸɳǶ´ָһѡ½ᣬȴԵЩ̫ԸϣȻʼ⵹Щ⡣
һ޼ʵɫ꣬ΪѾ뿪ۼĵԷȥļΪïʢĹľҰݡ
ԶɽĶɻһֱֻߵҰڽŵעӴ½ᣬʱ׼ܡ
ոҰ⾰ɫɣȴͻȻС˿۵ɤ壬壡㿴ұıӺòÿ
ĺȻǰǺɫͷѾС˿ûɫ߱ʮ黨С裬ƯףǱһζ
˼ûзɣڿûɫ߱ıӣƯġ
ߺߣ㻵ûϸ·оɵķܣСС˿磬ֱӽ޵ֵɵǰǰ۶ЩӤʵСָЩյĴ¡ߵõĽɫмļõǵɫϵȫõ׻ɫ
۾ޣɸϽС˿ĽԺɸЩЦˡ
ƣƣ׻ơ
ϸ޷ֱɫܵС˿֣εֻýץϸ鿴һС˿ųЦݣÿ
ڷŹɵС˿磬ܿͱƨɰڲരڣǰЩдеֲ
ٶȱü½ᣬҲڱֺֹǰУһϴǰͣ
ɴˣӪвУȻл˿Ŀڣ˵ķǱõԵʮԱ߲ԶСϪҲûҰ޳ûĺۼ
㰲žˡĻӦţŲɽڵλ˳ǳС˿˿ʵСڿ㣬ǾЩʡ
ϣӦɵָл̾Ϳʼ˰šСĪ˹㸺ӪʸդȻǵõ͸ϽȥСϪϼ㣬ϸ㳢ֵ
ôӪռҵıˣЩƵСĪ˹ԵЩԹлˣԺ󲻸һˣÿζһ˵
ٺ٣ҪܵĻͻȥӪѾ͵лˣȴڴӲരϾͬʱЦûĻҲУ
л˵ֱӴܣﻹֹŵСĪ˹ȴҪ󽻻ˣǿʼ½βʼᶫ׼ʼӪ
СϪĲരС˿̲ܿסܳ˳ᣬл˵ߣʼۿεġ
ڳûгɣϸĶԱžҺļַʽͼͨоƬԼľ飬ѡΪʺһ֡
Ȼ֮ǰоƬ͸ݾҺʹҩĲ̦ͬ˿ŮʿķʽѡΪѡ
ΪַҪ׵ҩȫڹŴʦҩ䷽治ԭϵ෱࣬ʱȥôãҲ̫ҿ϶ʹ˵ҩϣһܹ⼸ҩóҴﵽŴʦʹõı׼
Ħ˹ṩַ棬ɶĵʺǱΪеȡֲϵ׺͵ѷɶĵģĦ˹ܹҩҲ൱Ϊַġ
ԥ֮еɣܿüͷ˿̾ƣɼð


321 Ӫ 2
л˰Ƶȷʵ֮ζޱȡ
СĪ˹ӪԺ󲶻ֻҰãΪҵͼ˵ˡ
Χϯضˣ˷ʢ֮ɶл˶Ȼ½ᣬеͷۣǽ½ϸɽ˻㱨
֮жϣһֻԵ½ᾹȻΪڵѿʼ˷Բŵķ
ֻ½ỹжܹл˵ĻԺЩ뵫С˿翪ʼ׷ʡ汦ɲɰ
Цҡͷл˵ĽϾ˿ʧȥȤ½ѴҪʱأҸճС½ṥԼǿ뾭ѱʦʱĵ̣ſԽӴİ˵ġ
ɴˣһ½»ıڣʱͻָģƬлˣĽ顣Ƿȷٶȣ½Ӧ£
Ÿ̵ɣ˵ͷӦȻô͵½ָټӿٶȣͣҲԣ㿴Űɡ
ˣӲݵϷлˣקѾЩȶСĪ˹Ͻ뿪׼ȥϢ
ղŻȤ½С˿磬ѾƤܣҡſŲסˡ
ſͷһСԴһһ˿磬ʧЦ׻Ǹӣ˵˯˯š
߳ȥĽ˿ĲɾӪʣС˿ȴܿ췴ֱɵĲﻹ߽ૡүүء
һͣС˿֮ɸоʹͷɻ֣˿Ǳպϵ۽ǣһڻĻ䣬ӳˮһ財
ýż⽫ӪҪ˿Ž˯ҵʱȴо˿ϸֱȴ§ĲԸɿﻹңһء
·ǳ˯״̬˿ʶ֮ȴΪĵطĴˡ
˿˳ķ˿ɴյĶı֤šû˻ᶪ㣬ΪҸŮĵ˯ɡ
Ҫ˫ۣǱ˯⳹״ܵС˿磬ķֱۣɽ˯ңС˿˯壬ϸϸĴϢ˯˹ȥ
˿ߵɣ˯˯ŵСŮٴνľ壬ÿеݼ¼
ϸķٶڻļ٣С˿ҲѸٵķͳ죬˼άȴΪ쳣Եı仯Ȼᱣһ㺢ӵķٶȡ
¶ͱɣͫ˸źɫС㣬оƬ˿ݼ¼ԺŽ˻̾ϢҪǰչȥ˰׷ԲԵϸҲȻһ䲻ʮĻŮ
˶˿˵ĸпԼŴǺʦߺ֮еɣѹֵŲӪʵ׼ڤ롣
Ʈ˼ȴЩң鸡ǰЩˣЩ£ôһУͬһ㣬ͬʱȴֲһЩ뷨
˼Źʱ򣬿̰оƬȴͻȻ˶ߡˮƬɹʹõǷתƵ
ãȻ˫ۣЩȻһʱ仹ûзӦǶоƬ´תƵָ
ǰĹ߱Щ谵ԺֵЩݣܿڼ֮Ͼ͸ֳ˾ϲ
ǰżȡǿżˮȻȱʧ࣬ȻоƬļ¼±๫ʽصݣԼǱⷽʽص
ʱоƬ˽񣬶ɹʹõݽе㣬ֱղоƬŽɣõĲֽ˷ɽա
ѾоƬ²ٴλԺӶɬĹʽݣȴѸٵȫûȥպգǽǱصȡ˳
ûбȼΪһʦͿյ3ȴαװһãǽ̽µʦȼ
ɽݽеĵȡ̰оƬҲ֮Ƿ
αװ鿴ģ͹ɣ̾ͶûֵͿʼϸļȫ


322 о
αװȼ3
ģ4010
Ч̽γɵȼþ򽵵ʩߵʦȼ
룺ޡ
ʩʱ䣺ʮڣʱʩʧܣ
ȱ㣺ķʩ߱ȼ̽ߣܵӰ졣
ܣ90%
ʦˮȡЧ˾̾ѡ
Ŀǰɵĵȼ˵ֻҪϵʦʩչ̽飬ôɾͿƾʦǰΪһѧͽһʦ
Чģ͵ĹΪĸӣʩʱҲ൱ĳʩʧҲǼߡ
ͻʱ޷ʩչģֻܹԤȽйʩչһʩչ֮ǰ޷ıЧġ
Ҳ˵ɳɹʩչԺɢϢʦһʱ򣬳ȡڱнԶһʦ
ƽÿСʱ㶨һ㷨ֵڷķڷֵߴһٶ˵ǿԺԲˡ
˷棬һ϶ûϢɣȴʱ򣬲ڽգɵڹģ͵ʱҲֻвɵİգһԽʩչ
Һɱ˵ʵ˵κεӰ죬ȲΪαװѧͽ޷ʩչһʦҲ޷ԭʮľﵽʦĳ̶ȡ
ʩ߱ɢȥϢ߽ͣڽһγɹʩЧȥͬʱҲܽᡣһмֵ
ʩչʱĵķֻʮ㣬άЧҪһ㷨ġαװڳ׵ԺǶеĸԣ˺ܴ
ĿǰȻֻܹαװ߻߽һɴ󵨵Ĳ²⣬ҪܹоƬԶʦԼʦѧͽдռôоƬܻܿڽԺЧԽһ߽͡
²ʱϤҲо˻ƣŴӪߣɺЩҪ˯һĳ嶯
ӪЩŵĺȴɸоС˿Ĵڡ
תŲ˯ԱߵɣϸĹ۲˿硣
պŵǳĽëڶţĺҲСЩͺ졣
Ϊ˯ůС˿ϸ˫Ѿ˳ؿڣǲװ˯ָȴƤš
Ȼ˯žɣ΢ЦɣֽС˿ͷϱˮʪͷ۵һߣžסıӡ
廵ҵıס˺С˿磬ϾҡԴ˿飬˫Ҳ˿˵ҵıӺܺÿģ̣ң
ѵָ˿Ửջ³ġ̣һʣȴɿЦˡ
ûʶ׵С˿磬ȴѾ˯˳ʼ·׼µȹӡ
Ȼɣǰ޹˼ŤСƨŬǱѹĳȹС˿磬ɺܿʧЦƨһ֮󣬴Цɾվ߳ӪʣںµС˿磬Ӫȥ·
վӪʵſڣŶĳ˸ѾлˣϽ񣬲һ㱨ͷ½ɴˣ½״ܺãҪ̵ĻҪٶȲС
˰ɣȻ½״̬ãɴϢɣſԶڶûվ½ᣬֱӾ´ָ·;ܳûҪ½˵ۡ
ˣָ޵лԵϲСϪǱϴСĪ˹СĪ˹һȥԶĵطҰζ˷ԸϢ·
յ˿վϪˮеСĪ˹ֱӣ߻ֱۡˣһҰζһƬ˾
ûӦӪʵһС˿˳ĻԣҲҪȥ
ȻתɣſС˿羹ȻһװĽ£޵ɫȴֻԵøӿɰȴԲʺϲҪεж
ȻҪɿڣվϪˮеСĪ˹Ѿ˾ţ˿С㣬ﻹԴ򰡣˵ġ


323 ˿
·ӪʵС˿磬òɵҪѡһ׳³㣬һɫΪġ
Ȼ·ٴγǰʱ򣬾СϴżȲС˿磬ȴڿѾ˴ԹߵСĪ˹Ժ󣬱˸߲
ţҪܵСĪ˹Ǳ߿׼ߵС˿磬ȴھߵʱ
尡ҰҪȥӺС˿磬ڱɾסԺŷ˷ŭĽ¡Ѿ·
ͷϳߣûоԵ˼ɣ̾˿ƨϣġž
ű·Ż˵ϵС˿磬͹ĿʼƨɣûȴӪʣЩŭķվҲܣ
ûиΥС˿ȴǶݺݵĵӪʣķŭܿͱίСҲ
ܿӪ߳ɣȴץż϶ĲС˿ĿȸλͬʱֺֺЦĺǳʲôС㡯Ժ˵³Ĵʾ䣬ȻҪƨɣ
ŶǰſŵɣۿĺȻС˿磬ȴûгǰɣɶֱ۸Сڸòȫá
ɽһжԺС˿ͻȻ䡰ۡһɵĲСԴļϣʼ˺ޡ
ĪĺЩ£С˿˫ȴþȫһ㣬ıɵĲ̵ϣܿͽʪļ
С޵ĲһĪͻȻ˿ĸоһĪζɣҲֻ˿ĺĴš
øо˿ĿֹŴȤſ˿ڡ˿磬ĻҵĲҪնˣ
㻵С˿Ļصıȴɿɲͬʱȴ˫ɵգСǺ׵˫ۣϸʵɡ
ЩŹֵ񣬵ܿһ˿κС˿ϳ֣ͻȻСչ˿磬ɵ촽ϺݺݵĿһ£ŴɵĻб˳ѸٵӪʣյĽ¡廵ˣòݻױָŪˡ
ͻأľٶûͷûԵĻЩ£վԶ졢ȴͬЦ֣ŷӦ
һĨɿϵǵĴԺų˹
С˿磡Ŷ㰡ŤͷӪʴɣǹŹֵıЦԭ򡣡˭㻯ױģ
㣡ױƯӪﴫĺУ񻹴ŵ⡣壬ҵĳǿ׸ϣҪҸģ
ĻشϵӪǺڲױССӰ첱ӴֵɣܿǵѹŵЦ
ΣգеĪĸд
ӪС˿磬æ˳
ԭͺ۵ϣĨһ㵭ķۣʮֺСϣҲõɫĴĨһ飬ӳЩ
̾ǿεŶͷɷʡ˵˭ôСͿʼױģЩױĶģôûз֣
ⶼŮҪģƯɣǰתգܹøһЩС˿磬Եʮֵĵ⡣ŶŮӵĳǿǺģҪϧϣ
һĨ棬ԴС˿˵ʹյɵǰ鼫Ϊٴ
ȻС˿ӵ񣬹ƬڷӦɣ׷С˿йءǡʱ˿ȴ̾һ˵ɸĻ
ɴ尡ڳüȲÿҲѿͣСһţʮΪѵ˿磬ҡͷҾΪѵ㸺ɣ
˵ձųСĪ˹˿磬±˷˻֮ȥඣȥඡ
ĿɿڴЩоС˿˼άɣãȻĸǱӰòлǿοĻǺǣɴ˰Ů޷ģͿɣ
һֱŵǿл˵Ŀڣ˳ȥл˵Ȱοȴڱûð
ŮˣŮˣ߿ָС˿ıӰͻȻо̫ˣ̫ˣ
ɵҲЩж


324 
Źų󻹲żһ׶೤Ͷǹ
ڹľСĪ˹ںС˿С죬Ц֮
ȻЦҲ󣬵ȻǱԶһͷҰ¹ֱҰ¹׷֮һ̶ľʧ˵ûӰ
ҵС㰡ŤͷСĪ˹ϴεĿЦ˱̾ԵĻҵİÿοҪֵʱͷЦ⻹ô԰
Բ𰡣Ҿ̲סСһţǸС˿磬ǸֻҰ¹ƯԵʵ̫ˡ
˸۵СĪ˹ֻͷͶɡɴţô찡ȥġ
ЩС˿磬ͬûа취ɣҲֻǻ˻֣СĪ˹ȥжԼȥѰɣҴ˿תת
尡ҲҪ԰СĪ˹˷ܵܵС˿˹ɵֱۿʼҡκʲôﶼûأĪ˹һж
ûС˿ıϹһµɣЦá֣˶Ҳ򲻵
СøߣǸϽ˫ס˱ӵС˿磬Ľ¡ǲУǳԵģûҲȥ
ҡͷͻȻɸоҲһּ尾
򲻵ãԸɫУۿһˮͻĳǿűӾС˿磬ͻȻһֻǳ̾һָԶ꿪˿ڡȥǱٿһ£Ҫûɾֻܷˣ
ŷҲϵĿ̼ʧ˫۵С˿緢˻̾ʹߴ߿ߣ
ĴС˿̾ͿʼǰУںǽʦ֮ۡʩչ˳ҰоƬȥأѰҿɹԻĿꡣ
ʦ֮ۡʮ׸ߵλãС˿ɣǱ
оƬأվһȽϸߵ֮ԺܵһжоƬļǡ
ǿоƬͲҪֵЩ飬ʲô紵ݶֻҪǳоƬҰΧڵۼ޷صġ
С˿վ֮ϣоƬķֲͼƳɹ֮ɾͿ˿ڡץҰã󣬻˵ȡһֻȽϴⵣ
ãȻĹѰ˿磬þϽ˽żվĴ鿴ȴȻûзκӰֻٵעɣصĿ顣壡ôƭңʲôﶼ
ûǱצС˿磬΢Цȴǽʩչ˳
ȱ߿ʼӵ֦ŨֲϢǵõ˼һ㣬ɵĲٿ֮±øɺǿ
ʮס
ʮס
ʮס
ɽӳȥγһƬϸŵѸٵ˾𽫽ʮ׿һƬľԡ
ѸٽƬľ԰Ժ󣬼˳˼ľ̵ͷֱʼѡĿ꿪ʼƽ
ȻĿųԶС˿ܿ֨֨ļٽŴѾױΧĹľʮֻͷ˶ӵض
ɢҪЩȴܿͱľ赲һֻһֻıֻܷžĽȴһûܵ
ĿɿڴļʶԵķʽĽƶĺ˵С˿磬ѸٱȤ˷
Щű׽˿ʮֵĿģҲֹͲԵĺģʼƵԡ
ֻҪǱоƬֵǵĶѨصĶôأҲǷڶѨ̽ԴͬոһĲжܿɵϰֻʮֻҰãԼһӴ⵺һùĴ
еﶼǻģ󣬵Щù﷢ĽȴܿС˿Բˡ
Щ˻ϡȴ㹻ĸʮʧȥȤС˿ҲڸоƣûȤ
Ӫص·߳ȥһСΣ벻Ը·ȥС˿磬ֻǱɱܿӱĴϢ֮ȻʾС˿Ѿ˯˹ȥ
ҡͷЦͬǿһ㣬ֻһűŵһķ̡
ڷ̵;Уͫ˸˺ɫСɣȴоƬ²鿴ϡ


325  1
һﷵӪصɣл˾鶼ˡ
֣Ҳûпô̵ʱﲶ֮οȫǻģ
С˿ͽӪϢл˵ľ̾ûʱᣬΪڻ·Ѿµ뷨
л˸ڳһӪ֮γɵеĲֿżӣ˽ȥ
ֱ̫Ҫɽʱ򣬿һͷ¹СĪ˹˸߲ҵķӪأȽӽӪؾʹߺ٣лˣҿǴһͷٶ¹¹Գ
ңʲôֵýģøǥ⴩лˣȴͷҲ̧ķǺЦĺǳôջ񣬻Գһõ֣ȿɴ˵ջɣ
׼õ͵СĪ˹һ㶣ק¹Ӫأſ˱л˷űڷһߵЩ
ԽСĪ˹ɫԽǾȣ󿴵һߣСĪ˹ȵĻ˵Ĳˡ⡭Щɴ˻ȡ
С㣬ϽæŴˣźǳлˣѹɤȻЦסԺٴԱˣЦ˵ġ
ֹ˭ĻƵСĪ˹л˵ߣʼæµ
Ӫ֮ⷢһУʦ֮ۡ˸ɣڷЦԺ󣬾ͽע¼еǰļ̨ϡ
֮ǰڷӪص·ϣɾͼоƬйغϢȻǼˮйһֵϢȱʧ࣬оƬڽ˳ʱķ֮󣬻вɢϢɹƽ˳
ʯȻֲصķ󣬾ͿЩʯڸԺ󣬳Ϊӵв̬ƾԭʼıܽɱ
ȻɶںʦҰ̵оʮʹޣǶǿڽĺʮֵĶġ
ڼоƬ֮ɾȷ˳ý첶Щ뷨
һʦܹѧϰʯʩʱʮһ˾ĵͳɹʡ
ڵصʱɾ͹صģͣʮﶥֻһοԱɹʩչȴһֱûȤȥա
ΪպʪʦѧԺ伮Ľܣּ򻯰ʯʵӦ4ֻеʩߴﵽ˶ʦʵſıա
оƬɹƽⲿֺԵٽݾйضʯֵϢȻȱʧ࣬йزĲȴ˲١
صķ󣬴ģʽԼйصݣȻȴоƬԺȴֽ߳ɵϢԭ˳Թѧϰ
ʵϾķɵתģͣڼԺйطϢԺ˶ԷĶ塣ֻΪ󲿷ʦľ΢س̶ȴﲻҪ
Ȼйط֪ʶɶ˽˵ӦҲвʦ֯ĿйأҲŵص֪ʶʧʧ
뵽ЦҡҡͷɣԺ׼ĵһη󹹽
ĬԺǸӵķģָͣǰʼɣоƬ˵ķģͿʼ˳ԡ
΢Ϣĳָ֣ĻӶܿһ׼Բģͱ˳
˴˵ӵ׶ģͣϸĹڵһԲͨڲÿһϸСܹͨκεƫ̾ͻΪĲֱ
һΣΣΡ
ͷһνӴṹɣоƬĸȴҲʧΣŽⲿճЩͨлת
ͷϿʼϸܵĺգڹڲͨʱȴǳѡ
൱Ҫʼķڣټһ׶͵ģͣùģͽںϵʱȴʧΣȴȻ޷תеﵽƽ⣡
ÿһζڼԳɹںϵʱ򣬱ɹķУͻĪһ˿΢ţĳ
ʧܣɵҲԽ꣬ҲڹģʱܿǺɣͲòֹ˳ԣоƬ´µָģ͹ʱĴ½пԵķ


326  2
ʼ
̰оƬԺͫ˸ɫСɣֵڿٵ̣ʾŽӦԺԳ
ǿ˳ͳֽϺˮɣ÷ָƽ
ȡһ̣ᵯָһСָ֣ʼĵĵȴ
ɣģ͹ʱ޲ʧԭ¡
оƬĽʾԽԽŭɲɵĵǸһʦԹķ󣬾ȻҪתĽڵ㣡
оƬжʵҺоƬصļ¼ͿɹѯݣҲ˽۵棬Թɲѯ
ѸٽоƬͼ¼ȡʼϸ鿴ɷ֣оƬۣʱʦżҺĵܿط󣬶ϡŷ塣
һЩʩչҪʩһоƬʱ¼ͼзŴԺɵͳ΢Сķ״ĳʩϵĲ
ޱȣɸž¶оƬ´ָԲʹʩϵķ󹹽ܽзʩϵķ󣡡
޷ӣǷֱУ
оƬʾɺԥ´ָʾ񣬷ֱУ
ʼ
ſ̰оƬɵҲʱ켫
ڲʹʩϵ¹ĽȣʾҪʮŻнʩϷӺɡ
û뵽ȡʩϹķҪʱ侹Ȼ֮õɣεĽ̵ֻĵĿʼ˵ȴ
֮󡭡
оƬĳ֣˳ɡɣʩϵķ¡
ʦżлȡϢУǴֿʩϵķ󣬵һΪӶӴķģͣȴʾҪľߴ60㣡
һԼķγɲеĹɷЧоƬΪȱ϶޷жϣΨһĺôǽṹ򵥡
ĸηģ͵ĵӣ￪ʼתڲתԵʮ˳
ϸ鿴ڽģͽȫλתԺɹ۲쵽乹˳򣬵ӵĳ̶ȣԼоƬƲ켣ʮ֮򵥵ķͱա
оƬʾرգоƬ¼ܵɣ˿ƽ
Ƭ֮ɾ֣ŵһͼĹɹӿеʼ˷յת
ȻǵڶԼĸ
ĸηģ͹ɹ֮Ѿ˫ֽвٿصɷ֣Ȼÿһģڵתʮֵȶڱ˴˵ϵʱȴڳӿһӿڵʱϵĳʧ󣬵ģ͵ı
һΣΣΡ
ظ̽ɵľеʱоƬҲÿһεĲٿعļ¼
ÿһεʧܵܽᣬȴɾɹһȻʧܵĹ꣬ڵھŴεӵʱҲӭһιĳɹ
ƽڼ̨ϵķɷĹֳ΢תȴʾѾڴ״̬ʱʹá
Եķ˷ܲѵڳһ
ڻｫõķΪоƬ޷жЧԥƬ֮󣬻ǽӪʵȡһֻ
еȻͷ˶ȴжȻݣڲһ߼ﲻϿ֦ŬҪѡ
ֻڱһŽ˷ֻ֮ȴܵĸоΣգżٵĽ̼ӿ˿ٶȣҲøӱ
ϴεɣڽ䵽ڼ˷תͬʱҲɵĲٿʧ
˲ʧñŵʼӴܣӷķΣȴԵñǿȻҪߣһͷײ󷭹»ص˷롣
жѾʼתķȴʾ
͸ķϸ˿Ѹٽֻ󷢳һҽԺͳķͼѸٵû档
ۿɼı仯̲Ŵӷ״ʣ壬ͬǱˮһѸή


327  3
ԭʮֵŷڶֵĵʼ˼ή
ڶ̶̵һڣǹѹѵ죬ֻ屻ѹڿʼݣֻܿͱȭͷСһʡ
ȻûֹͣеķЩڷڲϸ˿ȴڳϵһڵУܿһƽӽ͸ĹŹʣȴԭ˳
߷·ǳ΢ĲҽУȻעŷе̾оƬĸ£ϾͽӾͬʱзŴ󣬶Էڷй۲졣
ϡĽ͸ʣоƬŴʮԺչһͼСӰ
֫ȫͷ˶˿־ԭϵӰȴǺܿڷ￪ʼĴӴܣֻһ㣬ƾԭȵıҪ뿪
ӷϸ˿ȴܿ콫ͼСӰȻŽӰקǱѹŵ
ȻĿŷǰһĻŷĳѽߣԭҲʧճɢʧ棬ֻʣ·Ǳѹŵ塣
ȻѵɵȴƬ̣ŹŹûб仯Сͱͱ
ûһŹŹʣѾ֮ǰûκεƣȴıͬǸļӲ
Ѹȷһʲ߱ΣԺɾ˳صĺصҩʼ˼顣
أӲȣռϢǿȡ
ڽеķֶζԺ˻Եɣ͵ó˷ֻɵӰ졣
ǽкˮʽеֻ83%ڽֻƤ⡢ǹѹԺֻ󳹵ͬʱҲС91%ҲֻʣӲȳһĽﵽһ˼ĳ̶ȡ
ͬǽһغͼӲһʣѾ޷ԭκ״ڷͬܵ˸ǿȵļѹһ㣬ʧȥͬʱҲɥʧԭκ
˵״Ժһԭʣȴ״ĸı䡣
̸ӲȺԭþκԵоƬģжУȴѾѧͽʩչһ
޷ȼӰ죬һֻھͬʱҲĳֲ²⡣
ڽһԵļԺ󣬱һʿʼ˷ֽƬ
ѾѹһʣһĽѾ޷дֻγ˾״Žһʽ˼򵥵Ĳ֡
ķ˺ܴһʵɣҲǷֽ˺ȳֵƬǾ״иۼҲ޷ٽиıġ
ڶƬŴԺȴеһЩ仯
ԭʱϸʧȥˮԺ󱻼ѹһ𣬵Щϸ֮ȴ΢ķϢԭӦǹĵطһĹӡǡ
ʧȥˮݶ쳣ϸоƬŴʾЩŹַĳڹϸ֮䣬ʧȥ϶ȵĹϸճһ𣬲ܵú󣬻Щĵԡ
űŴϰٱԺ󣬳ߵɴûнӴĹŹַģĳ̶ͷƤЩ飬оƬѸٹģͼУЩŹַĳֹһ㣬ڲͬλó˴غϡ
ڷɵĲУֵֻӰȴ޷ҵּȲҲ߱ʵĹŹʣȻؼһ衣
Ϊνǰ̵ҪǵѹγЩĵĻüͷ˼ŽܽᣬͼáѾǱѹѾ»ָԭȵģˡ
Ժһʣмһȱĳ裬չʾʱʦЩҲ;ԲȻ˵κӦͬĹŹ״ˡ
վڼ̨ǰɣǶоƬ´ЩģָĿǰռķĵ״ݳֻеķܳλãƳάͼ񣬲ҶЩĽзͳƣ
̾ͽܵоƬȴûвĵ״˼̰оƬҲɵĶߡ
߳ʼͷ


328 ջ
½ͻָҲͣشӪ˵̣ɳǵķʼʱó̡
·Ժں޵еĳڣϥڸɣͫ˸źɫС㣬ڲ鿴оƬڷЩĽۡ
½⼸ɽЩȫΨһԲóɹķУ˴ݵռоƬϿϢԳʵ
ʮζԷʩչԼЧĹ۲⣬ҲɶԹŴķ֪ʶһЩʶоƬڶо۲ԺҲɹɼ˶ʮṹķġ
Щṹڤʹ÷ŸӸӵķģоƬжһģ͵ĴڣڲϵܶߣӲȼǿЧ
Щ໥ӵķģǷܹԵЧоƬȱֱ۵֤ݣ޷϶Ľۡ
ԼжУ²Щܹģͣߵĸԭ
ֻǶڹЩĵļܹоƬȴҪʮʱܹģͼɶоҲòʱ
ЩջЩоƬɹķģȻܹڤʱһЧڤʱЩʱЧΪơ
ı仯ЩţڤʱЧʵĲȶԣҲĬǷĵڤ뷽ʽʱ޷ƽʱڤЧоȷĶԱȡ
оƬ˳ڼ֮ӦܹóڤЧǷĽۡ
ɸеȵģڤʱʹЩµķԺһֱ̾ؿڵֲĻںٶȣȻ˴ȵ
ԭҪܹܶؿԿɢĻںϱ󣬾ȻɿʼʹʮĽڤԺ󣬳˿ٵںϡ
Ϊֱ۵ľɵؿڴЩӡǣѾɢ߲࣬ĸͺ󱳿ʼӡ
ЩɫЩӡǣɢĹУֳȻĻơ
ȻЩʮֵģоƬģ֮ȴǽյͼƳһ֡
ͬһȻһĻƣؿڿʼֵȵĵ׶ˣǻһĴڡ
ؼʼɢߣȻıԵȻģƤ⻨ԵǾһϸ͹ͬﱵһ㡣
ЩӿģͼоƬ΢۵Ĺ۲·֣ЩưĴڲǵĴֲͬĸһ㣬ɵļϸڲġ
ɼάɵϸҺˮ֣ڤʱȡյֲѾǻȺγ޷۲쵽Ĵһ׳š
˾ϲͺȻı仯ÿ컨ѴʱȥڤԺڤʱĳʼŻЩŹַ֮һֱŵֲ˻ںϣҲڿʼ˻ķչ
໥ںγɵͬǰֲһоƬģͼУʾΪ׳Ļڻż͹Ļͼףڸɱ˫ʼںϵʱ򣬾ͬڴһ㣬˴˲ŵϳϸСֲ档
ЩϸСķֲֲһ㣬ɱ˻֮УûзκųⷴӦͬʱҲɻԺɱ˵Ļ˴ϸܶ͹
оƬڶֻ˽Ժ֣ںϺֲĻںϣӰԼӾĲ֣ڲǿͬʱȴɱ˾ǿȵĻֻ֣΢Ӱ졣
ֻںϵٶȳ˼оƬڳںϵʱ䣬Ȼûи׼ȷʱ䡣
ΪоƬϿڽһʦʱΪ츳ѡ񣬶ں˵Ԩ
Ԩֲɱںϣٶȼ죬ֳ״ҲǷǳԵģһںϵĴֲӣŽȻͬ
ǿģǿɵоƬûݿֵ֧ʱ򣬾ֻܸģƲ⣬ȴûа취ģ⡣
ϲģǵʱںǰֲִںǰļֺƲ⣬Ŀǰ˵һжźõķڷչֻںϺǱڵĸı䣬Ҳֻĵȴ
ţһжźõķ淢չ


329 
ʱڵóţɳ½׶궫Ժ󣬾ͽĪƽԭ
̵ĪƽԭڷϢΪ΢һ·ҰޣҲԵø
׶꾭Կ¹СĪ˹ȡһͷسٰġ
Īƽԭ¹ͬԴѪͳĴ¹ٰܹٶȸӦ޷׶ͬȽϣҲԵôֲࡣ
ĸ·ɳڤ¿ΪڤҪǳ죬ЧȵĽͣͷͣһԺҲֻڤԺ󣬽ʵϢ˯ߡ
һֱڳС˿磬ȴСĪ˹׽Ը˳СԺ󣬾ͳ׽ɶһߣæչЩһʦϢŵСϡ
ɴˣĪƽԭԺ½ٶȾͼӿ࣬ڼݳλлˣԵЩ˷ܡϴʮǰˣɳǵվƿǱȰƵҾƻҪõĶ
ĵĵẓ̌лԶɣ˫ֽ죬ڳ
ľɫһ£ҲͲκȤڳٿһеС˿磬Եӡ
жſԵִɳǣл˵ĽܣԾûʲôȤɣĵȻóʲôʱԽ
ˣѾĪƽԭһˣһܾͿԵˡоģЦлϾͻش⼸½Ѿˣһó̻ѵʱ䣬ҵһʱ̵Ķˡ
Ҳģ泯ɣһѰ٣ĸл졣Ŷʮǰһọ́˶೤ʱ䣿
һ˰ǲ͸ˣøплˣ̸ˣʼ˽ܡ
ԭʮǰл˾ѾķǱˣһνܵĹӶҲ͵ɳǵģһʹõԦޣȴٶ˺ܶѱ
ֻʮ˵Ķ飬ȴһٶƥѱǴķǱִɳǵʱ䣬ȴõ¡
һٶƥѱ˵طԺҲֻʣʮƥոչÿһƥ
һζûʦɽҰǣֻܽܲѱ˵ʳ͸ǣǻ˿µĳһ㣬л˵Щ˵ɳԺҵ׳ʵ嶼Ϣһ£Ÿҷصġ
ǣ³˸ȦЩơ֮ǰ׶ʱԶԶҲ˼ͷţӰСǣôصв
ɴˣλʦɵĸͲţл˾ȻҪڳϣЩѪԶ۲죬˹
л˵ĿƣĽĲɵϡ
ʦڵĳӣóǲܵǵΧģЩӼǣŸӦһ㣬Զܿʦĳӡ
ӵŴʿĳӣȴặηĽгȻոڳдʿ򳵶ӵȺϻǻᱻȫɱġ
Ǹǲʦڵĳӷ𹥻ϰȣǿԸӦʦϢһ㣬ľͻԶӵʦĳӡ
ɴˣ˵ҪżȻǸɺϣûжĽӦŤͷϴƵлˣĽֻҪһϵʦѧͽӾ;ԲܵǵĹ˵Ϊʲô
лˣǴ̵ʱǸһʦѧͽһֱлԱߵСĪ˹ͱл˵Ľѣ̲סЦΪܻʦѧͽĳﷵأóһ׬ȡһҲڻصķǱİɡ
ӣСӼ첻ʰƤǰɣ˵£첱Ӵֵл˳СĪ˹ʼ쭡λȥбһߣң
˰ɣǵȥú˯һɣЦСĪ˹ȴߵԦޱܻл˿ʼת˻⡣Ƚɴ͵ɳԺһزķǱ˵أ
ң̷ŭлˣһѽıӶƿڴ㽻ҴģҲȥҰƤ
ڶ˺ɣȴǶһһСִ֮ûȤҪ̵ٶʱͻȻоһ˿Ծ
ԭڸСĪ˹лˣҲܿͷ˾ţôȺ


330 
һߵĪƽԭҰ൱Ŀ
һ죬л˽½סԺ˻ǺܿͿӵƽǱֵ߳쳣
ͬɫĲԭϳһɫĺǧ׵ĵƽ˴Ƭ̳ޱ޼ʵɫӰѸٳ˵ķҲܿ͸ӦӴ½ᣬҲĿʼ˶źˡ
ôǣôܰ͵վ½ͷ­ϣл˷˾ĺ׶꣬ҲӴȺ
ڿɫĺ֣ɾԾ˳ĶоƬӾԶԺĻҳ֮ȴܿͷ֣л
˴̳ɫȫţӰСǹɣȺǰ֮Զĵطȴһڴ¹ˣǱӴܡ
ҰĪƽԭϣɵҰԿǧ׵ĵطоƬͼŴԺŽڴ¹ϵ˿
һƤ׵Ůӣӵż䰼͹µģȻƵƤ׸ǽ˵ߣյԺֱۣ˿磬ҲӭƮţȴϣȴһ˿źͲֻʡ
ͣôųѥ޳ȵµĴ¹ŮӣȴѾͶע½ķ򣬺ܿԭܵŮӣȴͻȻת˷ֱӳ½ڶ
ɴˣô죿վ½ͷ­ϵлˣҲڷЩԷ˾ŭĺǴ¹ٶȿɱ½ˣ
л˺СĪ˹֣ͨΪɱ˵ԭԸɰԦ޵ĸ˿ûҪٸκεķʩ
ΪһλһʦķǱʮʵ
Ůӵľٶ֮һͺܿлߣͬʱҲָȥסС˿ˡ
̴½ͷ­лˣ˵קСĪ˹˳ᣬϾִɵ
վ½ͷ­ϵɣڽʦ֮ۡʩչ֮ŻӶָǰˡ
̶̵ʱٶ֮ЩǿһߵĴ¹ȴѾŮӳ˹ѾܹŮϳֵľϲ
ɫɣȴڡİ£Ů˷˺̵ֹתķ򣬴ЩǷصԭȵ·ߣ
ͻȻֵĺŮӳƬ̵ԥƵĴ¹ȴȻᶨӭ½ķ
Űס
˰ס
ŭʼۣüͷڽоƬصͼŴԺ󣬷ָŮӱȻǧֻ
߳һף֫ǿ׳ݼЩɫǣɫȴԵó죬֮ǰ׶ЩtǣżǷ˷һ㡣
һξ棬תķ򣡡ͨ뺵ķ˫ֿʼǰʼģ͵ɣҲЩˡ
˷ǣҲûտԵοӴ½ᣬҪܵЩǵΧɸû취סİȫ
ɷͨ뺣ȴûŴ¹ŮӲɣȻϻͷȥ鿴Щ״ŮӣøЩ
ҧ´ȴٴνǰķ΢ĵֱӳ½ŮӣȻȫĴߴǴ¹񱼡
ס
ס
İס
оƬĿټ֮£֪Ůӻ½һ׵ĵطЩǣȴһֱ˵½ǰסȥ·ˣ˺ķ顣
ûٳɵɣűֵ߳½Ӵͷ­䵽ϵͬʱҲӴ½һ˿ܵη壬˵ͳĺ
һֱŶŮӼصоƬȴͻȻɵԺ˾ʾĪϢѸԶ롭
λˣȻҲʦһֿЩǵĻǿԽǻ˵ģ󣬾ŮӿҪӽ½׵ʱڷ˺ֻҪܹסʼһǾͻȴģ
ûжŮӵĺӦɣͫ˸źɫС㣬עϽˢŵݡ
ΪоƬļ£ŮĻȴûһʦеƣͨĳγɵġ


331 
ͬǳˮһӵȺֻڽԵʱ򣬲Żоơ
һǰţһǣҲڷ½ڵͬʱͬսһĺС
໣໣໡
һӦ˲ĪƽԭγɵǺ֮ɽµ½øη΢ĲҲʼ˺ˡ
лˣ׼ٿ½ᣡûлͷɣĳź溰ĵĹСĪ˹ҿ˿磬Բӳ
Ѿ׼лһӳСĪ˹һ㶣̾ͽ̽Դ˻ȥ
ûɵ˼Ȼᶨİ˼ݳλõлˣһ˿η塣ɴˣô찡ҿɴûмôӴȺ
ƤȻڳŮӣѾӦԷɣĽлˡסҷ֪ͨʱ̲ٿ½ܣ
оƬٿصġʦ֮ۡļУɫɷ׵л˵ûٿѯʣԦޱ½Ĳĳţ˿ֻŵ½ᡣ
ϴһĨϣǴ¹Ůӣܿͳ½ᱱ治һ׵λãֵŮӣȴͺֹ¹ֹļ󣬶˫ڴ¹ĸݺһУҪ뿪
һ˿Ц̸ϣһ˿ĵͬʱҲл´ָܣ
½ߴ˸޻лˣ½´תָ
ɺֵͬʱٿ񱼵Ĵ¹ȴͻȻ䱩ϸɫѸǰеĲݵϣγһǰһ塣
Ȼ󾪵Ůӣڷһ֮󣬾ʹӱĴ¹ϱֱ׷˳ȥֱҵǰĲݴԵС
ͽ˶Ĵ¹ȴڳѱģڱЩ֮ȴû˼ڵϷ˼ȦԺ󣬾ͺܿվѸٳŮӡ
Ǳˤ˲ݴŮӣҲվͬʱһŹֵŴĶҲǿҵ
ѾˣھԼȺɡվ½ͷ­ϵɣ½ת˷ͬʱҲŮӺҵٶӦñˡ
ɣ޳ܣϳһ˿ŮȴѸٽɢǿ׼ɽµ½ᣬ˾ĺ𡣡㲻ߡ
һֱעŮӾٶɣ̧˲ȴ̾Ϣָ΢ͻȻŮɫȴڽ˫סͬʱźһק
ѾɢǿŮʧȥƽ⣬̸ı˷˶ա
ˡһ졭
ĪĶˣͻȻ緢һֱ۴ϸ⣬ԺѸʧ˵Ҳ֪ʲô
˾קڵصŮӣȴڵصͬʱҲһͷ¹
ḷ̌ͻȻӲݴ˳̾ڴ¹׶ڽɱͬʱҲһͷ׳Ĵ¹ͬǴһӿ˴Ѫ
קڵصŮӷ˾ı֮Ѿת˷½ᣬȴл˵Ĳٿ¿ʼ١
½ǳصĽŲܿͽŮӷ֮ڸǡ
վ½ͷ­ϵɣȴЩǼ˵Ůǰʱ򣬽ǰƬݴȡȫĲٿء
ŮӣڴӲݴԾ֮Ҳ̳ĳʼԷӵǣܿûٷ֮ǱȺΧ˿ս
һֱֵŷǰһелˣʱڷ˾֮̾ţɴˣķʽֱ̫ˣô֪ŮӲᰴһӦȺ
ɫȻЩѿɣڱŶȺעͬʱҲڵĽҪǱȺĿŮӣȻ˵ĺôܻһԸȺһǻŴ¹ٶȼܵġ
ţҲһʦһ˿ηŤͷȺȻǿֿŵŮӰлԥ»ɡɴˣΪʲôҪĴ¹ɱ
Ҫɱ½ᣬΪĴ¹½ܵĿ죬о½ԽԽɣҲһڣɣЦֻҪٶ޷½ᣬôǵΣҲ˳ˡ


332 ӭ
ٿ½Ͽ񱼵лˣɵĽԺգ۾ã
½ٶȣ޷ȺȰɵߣһֱעǼʧȺл˻Ĳ̲סֹǵٶȿɱ½ˡ
һǧ׵ľ룬½ȫɱʱҲӵʱѣоΣѾɣĵĽ
ǵٶģͷ¹Ҳ޷Ⱥٶȣĳֻеɣϸֳ΢ЦǲҪȺܵĿ죬ֻҪŮܵĿͿˡ
ǡȻԺлˣȴȻ޷⡣Ⱥǻ׷İ
ŻǲлˣҲڿЦҡͷٽˡŮ˵赲ȺԺԶˣ
׼سʱЩѾϵŮλõȺȴڽŰΧסԺȴͻȻһСѸپۼ½ܵķʼ׷
л˷ĺȻɫҲ֪б䣬һԥһ򵥵ġ׷ɹԺͷ½л˵ϡ
ͫ˸źɫСɣоƬѸٵļףЩ׷ò˼Ӿܹ׷½ᣬڷԾ½ͷ­ͬʱҲл˴ʹ½ϣֵ
ɴˣСģȻлˣ̾˵Ĵ̾½ı޻˱ߴ½١
Ӽٱŵ½ͷɣص˲һģܿվ˽Ų
˫Ѹǰģ֮ӭЩ˹ȥ
оƬӹܵġʦ֮ۡҲɽ߶ʮ׵λãԷֹڸǽӴʱܵƻ
ͫ˸źɫСɣڼȥͬʱҲˢŴݣȻ󲿷ǻŮӵλγŰΧȦȺһСǣҲͷ
оƬĿ֮̽£ÿһֻʵҲֻǱͨʿһЩӴȴҲûס
ֻһǧ׵ľ룬ɸͬŸٵ£ʮʱͱ˫˰֮ڡ
ͻȻֹͣǰɣ̾ͽ׼õġŢһȺǵ࣬ʮͷ񱼵̾Уʱ޷ѡ
֮ǰʩչȥԺ󣬴Ҳɵ֣߳ͬһϸѸŵ˹ȥ
Žǿҵ𶯣ţЦıѾԱĿڼǰʱγɵƣЩϢ
ٶͷǵļٳȻɵĸоУͬųʿһ㣬ڽӴ˲ͻ׵
Ƭ̵Ŀ־֮ɾ̾˹Ȼû˾棬ĿǰȴѾû·Ե״
ҲĻǿԺ󣬾γһ״ͷŵףڽȫǵͬʱҲֻ۱ǿλõСס
̴Ĵļḷ̌ɵĿγ˼ȴ쳣ĳֳͬ˫һɣվԭزǰ壬ǰĵȴΪЩ׼ĵһֹ
ӱоƬصҰпĿʮȳȺǰ
ЩͻȻȻϸıֱ˲γһʮף߶ʮǰܷߡ
Ǽǰγɵľ޴ԣͬһ֦߰ǽӴ˲׵ǵ壬ͬǵƤ͹һжϣǿ׳иƬǰʮͷǱ֫Ժ󣬻Ѫɢ顣
ϸȴȻ͵鷿֦ͬĵһ㣬ǵ屻иԺ󣬻ڹԵ¼ǰףǱиĲλŴϵ
Ͷǿ׳Щǣֹı仯ҲýںͬǷ˾ĺУЩȴҲںײ֮£Ѹپͱײϵ˲ݵϣʧȥ˶Щ֦ĸӦ
ʮѪȴҲںɫǣմȾͬǵѪ֮󣬱ͬһͷͷѪǣǳײе۾ĶɣſѪ˸ź˵ĺ⡣
״νֵ׿ԽĳЧϱøɣȴûʱȥң


333 
żٵı֮ѿѪڣ˼Ǻ
ȻΪͬĲƬ̵ĳɣܵѪӰԺȴҲӼǵԣײеıԳչ¶
żӿٶȼҪֱȺѸɽ»۳֦ȴɵĿ³µı仯
ͬǾݰķ̳Щı棬ͬǳ˾ݵļͬǾ޴һ㣬ʮ׷ΧγһŹֵķߡ
׸߶ȳףȶһϵֲĹŹַߣɵһֲγɵġ
ֲ֦棬Ĵһ˴γܵķֲǴ׳ĸҲȷᱻһײ͵
ÿԵ֮䣬ȴֻһͷǿͨļ϶κθֱײЩϵǣͻᱻЩ˾״ļ֦ơ
Щڵľ״֦Ѹٵĳ鶯ŽǵƤ⣬һƬƬһи
ЩһͷײǣȻͬǧһĿ̣ƾǿ͵ЩǣȴܷĲҽУȴûг׵
˿ֲʽЩûܵǣ˾ǺȴЩϴ࿪ʼ˰ѸٽΧ档
ܵЩڵɣֳ˫վԭأͨоƬƵҰתĿٶͷǣѾ֮γİΧȦİΧм䡣
ЩǵĲҺӰոӵǣȴͻȻһ뷨
ɶĲٿأֻЩײѾǣȴͻȻ䱻һ̴ǻȻͱ߸ߵ͵˾׵λã淢ĲҽУȴ޷ѡ
ЩΧ˫۳Щǣȴڲ˾ͬʱȴյ˽һ㣬ͻȻŷޱǿƣΪ׼ͨ޷˵ĳ˽
ǷӵʱȴֻǱߵ֦ڽƤиԺٴα˰ȥŵȴĽ١
ѾֱɣȴǻֲﳤƾоƬҰİʮͷǵĹշתŲǱȽҪĵУԺηǷ˹
ƾŻ׵ķ޾ǹɣͨ׼˫ٿأѸٵλרŹЩǵ֫
ֵһĨ쳣ĳͿնЩǵ֫Ͼ͵ڵʧȥȴᵱ
Щ˵ǣžͱ̴֦˸ǻ֮ǰЩ˰յͬһ𣬱ڰзĲҽС
ٶͷΧǣϵĳ嵽ǰȻֻһˣоƬҰɸͲһλͣ
ɵĴȺ֮Уֲ˫ΪͣĽڽӽ֫Ǳڰȥ˻ȥҽУȥȴĽ١
ǿ׳ȱһĿϣ߳žǺµĲݵҲܿͱѪ͸ŢɸоһĴУ׺ޱȵǣҲʱΪµʪ֫򻬵״
ϤսʽȴŷѣȷĲٿŵĴߵ֦ЩͨҪǲɥʧ˷֮Ҳ˰ա
ʮߴ׵ļӲϣЩ˸ǻͬǵȴտһ㣬ڽǵѪͬʱҲĲҽľ
һѪ֣ȱǵ塣
ԽսԽµȴȻ֣ЩȻڲϳǣȻǳ˸ſ־壬ǵҲ˲ĺ֮Ҳڿ־ʣȴȻǺη˻
̶̵ʮӣЩˡŢʮͷǳʱӭǵľֻʣһˣצ׼˵֦
Щ֫ڰеıǣȴڷ֮ʧȥǵΪӲʬ塣
ٶͷǣɿĴ֮£ֻʣصȣԼͬϪˮĴʵѪڰɢĴƬѪ
ǣոˡŢǣȴڷžıУѸ


334 
ɻĳȻûлʽҫ۵Ĺ󣬵һĨ֮£ȴܹɵĽͷ­¡
ʮͷѳŢǣҲǵͬʮӣȻǵȸڰеͬ飬Ҫǿ˲֪ٱ
ٽȿϽɣڷǵİû֮󣬾ѸٽһѸٻɱͼñǵİ֮γˡ
΢΢¶ףһͷͷ­µɣŻĽǿ³üͷɱǶˣȴǴ̱ǵѪζ
վڱγɵĽɱ룬ܵѾǵѪҺ׵Ľ͸ϳϺɫཬ״׵׶Щཬǣıԭɫ
ܣеѾɱȴʮֵƣΪǺǴͨ͸ԵģоƬĹҲӦܹʮ֮ңġ
ɱٶͷǣȴûǧ֮Ⱥע⣬ǻڲϹ˰ΧŮӣȴԷһжûв
ɻûת룬ǽͷǴӰжм򵥵Ľټ顣
֫ǣȻڴѪҺʧ봹ȻԲĳȴֻĪĽѺãȴûиҰӦóֵķŭ;
ɸеģЩڳ˲䣬ͷ­Ʈһ΢ɲỊ̇ѸٵϿȻɢ
űڰյǴҲԽ
ȻɣתŵķȴԶȺڵλãﻹڲʱıҫ۵âʾȺŮӣȻڼţûзŬ
̽ʦ֮ۡĸ߶ٴҲоƬ´µָŹְʧķλ鿴Ⱥ쳣
ʼ
̰оƬصڶߣͼڿٷţоƬϸĶԱȣŽжϡ
ŵһͼҪŽжԱȵɺܿͱͷɷκεĶߣоƬȴѾ˶Աȵ񣬽˹ɣ쳣λ¡
ʾģһоƬʱóķλͼǧֳߵıӰ׸߶ʾͼУĿŮӵķλ
ǣΧ벻ϵĽŹմͷ­ְɢķλ˵ҪƮɢȺеĻλȺΧŮа֮ң
оƬһƬ쳣Χڴ쳣һͷǵͼҲͬʱṩ˳ɲο
һͷͲ׳˶ǣռһƬĿյأȴñɡ
ЩɫȴһȺǵͷǣΪֻǵʮ⣬ʮͷ߳һ壬ȴ뺷ޱȵǡ
һȺǿ׳ΪͷǣϸȽЩǵɣоޱȵĲ졣ΪȺͷǣ߸ǲôǿ׳Ļ
ͷģ쳣ͷǣЩԥɺ޷⡣
һֻ׶Ⱥȴ;׷Ƥ׵ʦѧͽҰ֮ǰ˵׷ʱһ졣
ΪһͷѱĴ¹ǿҲǾ޷֧Ÿǿȵıܴﵽϵġ
ͲóĪƽԭĹȺټϰԼ޻˵Ůӣ˲ԥĵתҪϽ뿪Ƿ֮ء
űڰһͷŮڵķȴͻȻ쳣ķҡ
˷Ǻ֮Ѹڿƽԭϻ죡
Ȼͣ½ŲɣѸٽоƬصͼ˷ŴֻŮڵλãͻȻȼܵһ𣬽деɡ
ɫЩĻ棬ɽоƬĹ׷Ժ̾ͷⲢͨĻ棬һǿ
ɴо㵵ģǴЩͷڵķȴͻȻһǿڰ
ΧܶԻη˿Ⱥȴ޷˵ȫǻ֮У
ϰֻڳ֮̾γɵĻѸ˥ܿǳϨĻеһУ¶˳
һճһƬϣϰͷսʬѵһ𣬵Щʬḷ́ȴܿĪʧܼӵȥǣٴνħַŮӣΧм䡣
Ȼѵɣ̾ͽӽתͷڵλãһɵԭɵͷǣȴѾת


335 ²
Щǰ֧ڲݵϵĹͷǣڽתɵķԺ󣬾ɸо˺Ȼ
ΪתףȴӦеë׵ͷһӥǵס
ݵգɫ˫ۣӢӥǣȴԵЩ𺡣
·Ǹܵɵġʦ֮ۡλһ㣬ͷ­һֻǣгһĨŹֵɻ
ո̧ǰצȴڷָһ㣬Щ׳˶ǣȫת
ֻǱ̧ǰצϣһذɫȦë¶ɻǣȴܿͽ̧ǰצָɵλá
ʮͷ׳˶̾ͷǵõָʾһ㣬Ͼվ˵ͳХ
ǷХ֮Ӱ֮ΧŮӵȺ֮У̾ڷ𹥻Ķ飬ͬյָʾһ㣬Ѹپۼͷǵߡ
һξۼǣȴǷֱһͷ׳˶Ǻ棬֧˴֮ԵμǸ֧Ⱥ
ٶͷǣͷͷһͽ˶Ǵ£̾СɵķܿһȺѸߵٶȾʾȺ֮һĬġ
һȺʼ˼٣һȺȻάСܣܿȺ֮ͱ׵ľ롣
뱻Ժ󣬺һȺſʼ˻٣ǳʱ׼ִеڶֹԤһ㡣
֪Ѿ޷ѣԿʼͷǷȥɣȴǼΪŭ
ĪŮҲͰˣȺóǣҲһ١ٶĶ𹥻ʱ֪С˿Ѿ½Զ˵ɣǱûиηˡ
ٴνʦ֮ۡļȨоƬɣڻǰеͬʱҲڵ״̬
ڸղһУʹõĻ츳Ϊ;еķһֱûбȡףҲǺܴ㹻ˡ
Żʣ֮ķԥлǷǿĹȻǲ֮ǰսʼ߾ۼ׼ӭӼĹ
ܿŽ´𽥼ǿ֮һǾͳǰ
ʼʩɣҲٴν֮ǰְ֦ǰ
ͻȻһαɿķֳǰڲͬʱȺǰ
һʮ׵ĽӴϣѪϵڳ֣ǰνɾȵЧ
ԭͼԶǳ̣ڵһµͬʱǱ֦ҲѸٱײקϣǲǵٶȷŻӣٴαȴΪǵجΡ
ڶǴѪűиƬʬڲʮ׵ķΧγ˵Ĳ״
һͷ׳˶ͷǣҲһֵͬʱֱ֫⵱
һٶͷǣһƬشֻ֮ʣ²ʮͷЩȴȻǺ޼ٵļֱ˶
Ҫʩչɣ˫ɵĽЩǽ̧ͷʱȴָںһȺǣȴѾԶԶ˻ȥȻûиҳ
Ѹǰʮףܿͽ˶ߵɣ̾Ͷһͷͷǵǽ˼顣
˫ȻЩ죬ǸЩͷ­ɢ̵ȣһͷͷǵǣȴ֮ȵήܵⲿѹһ㣬ҵͷ­λĲʬֻԭС֮һ
о㵵ɣĳҪֻǵĲзֽ飬һǿڰ֣ӲԶʹͬʰıɸоϡ档
ΪЩǳ֮ʼɱֻǵХǱʱĲҺԼС֮ȴͷһ
û̧ͷȥۿֻڽоƬӽתԺɾͷһͷȺǣȴܵԭͬǵĹ
Χֻͷǰǣ壬ķ֮ѸٱͬǼ˺˿֫Ƭ
ͻȻֳ˲øоɣЩٴξۼ׼ȺϽӿĶ
Ǵήʬ飬ȴǱȸҪӲ޷ĳƿ
ɫ˲üΪѿɣľͷǵĲʬ֮У֮̽£һŵ󣬾ͳɵС


336 
ͫ˸źɫС㣬ɾͷͷǵǹԺŴˢ£˾ɵ
ͬǱѹ󼫶ѹͷ­ƬУӹŴʦżֵĹģٴγ֡
Ȼ࣬໥ӶڹڲѻַģȴŸɼеķļƵĵط
ӶṹܵǹͨĹؼڵ㣬ԼķϢĴڣɣͷ׳˶ǣǽܹĳֺĴ
ռݣǿȣѸ´ָɣˢµݽΣоƬȥ̨
ʼռͼ顭
оƬ̰ĳ֣վɣ׼ӭЩ׼ٴη𹥻ĵڶǡ
ǾۼȺмλõĵڶǣڽǵͷɱԺѾͷûз׳˶ͷ֫һգǳɫɣСٵĽ׶Ρ
һٶͷǣһεĹû֮ǰͣǷɢƾ豾չһ㣬ڷǺͬʱʮʱ½ǰ
Ѿһǽ߱ǿĹԺ󣬽ĳٴսɣûٽóγһЩԽʵı֮󣬾ƾ˫ʼɱ
ȻܿĳֺĲΨһʹõֶΣֻʣ½ȫɱ
ĵУǵĲڽ˶ͷ­ͬʱԵıĶݣǿ׳˻ԼܲΧ
ŷӵȺǿһɱɣȴҲܿ޿ɱܵǵĹ
ҪͬʱͷǵɣƾĻɱٶȣȴ޷ڻɱ֮󣬻ܵǵײ˺ҧ
κһֻǵݣ޷ҧγɵףشٰϵأȴ޿ɱܵײԺ󣬱ԭĹֶ࣬ıΡ
һΣΣΡ
ЩƵĳײɳ׶Խʱ򣬴ΪŭҲֵĳµΡ
һɵת֮´ӵ࣬Ѹ֦Ѹɢγһʮֵı۶ܣڽɵȫڵԺ󣬾ͱһԲεĶƣԽɵİ屣
һֶʿ͵ɣȻֳֵȴѾԵֵЩǵĳײɱЧʣǳ˴ȵ
һһǵʬ忪ʼɵǰѻ˶ǣʼ˴ȵļ١
ñ۶ֵܵǿĳײȲԽ߳ɣǲӿѪͬǺɫȪһ߱
ɾȷЧʵɱƬݵγһĻȴеĻ档
ʱţһһٶͷǣʮھͱնɱ
ϵͷʧȥͷ­Ǵ̱ǵѪζԼʪĴУûһͷվǵɣҲоĵƣ
壬ڴڴɣǹǵעȻǱŮӣ̾ͿʼԭϢ
ܿɵĶҲоƬռɣ¡
ķģȻֻоƬĶԱȷԺ󣬵еȴѾյķļΪơ
ʩչ˷Ժ󣬻֮ڵĹģ׳˶ͷ­ڵķĶԱ֮£Ƴ̶ȼߣǹڲӵķģṹȴԵЩ򵥺ʹֲڡ
ɼȥЩĵ״ͽṹԶȺķȴٴһĿ
Ȼ̽ӽתȥֻĳ֣ЩŮӷȺʼ˸ҵĹ
᧿Σ̶ȵŮӣĽѾˮ͸ֲٿһŹȴȻͨеһڽǻɱ
һɫĵ绡ֺ󣬱Ȼһͷǻ鴤ŵڵϣȻǵĹŮȻԼ֡
ܵǿѵɣȴ̽һǵͷ­ᵽǰĳʼٵͬʱҲľͷ­١
ѾʧѪͷ­ڱп֮پͳɵǰоƬٵϸ飬ɵĲ²Ҳձ֤ʵ


337 ˵ĵ
еζӶܵϵͳûκε쳣Ǹ߶ȷϵͳȴ쳣ήǲپ߱ζķֱ
ǳ˫ۣɼڲ֯ԺҲͷǵӾ䣬ΪȱٻݣоƬ޷жܵµĽ
ĳ֣ЩǵʧټǹΪĳֲ²ɵóģĽۡ
Ѹٽǰľ˷վɺܿͳȺķʼǰС
ɵӿ֣ͬӵֵһ㣬ֵܳЩڷţһһЩȴǿȼߵֱ֦Ѹٵĸһǰ
ɵĴǰҲȺǵע⣬һͷǣ̷˿ڰߵȺѸپۼһ𣬽м䡣
ߵʮͷ׳˶ǣǿԺǹһ˵ͳХ
ԽԽǣǱм䣬γ˺ʮ׵ĻһͷϴӱǣȴûָȺɷ𹥻
ѸٳȺǰɣĿѸγڱһķֱȺɣֻǰλõֻһ׶ֹͣ˼ߡ
ͷǣͶȺпγ˱㣬ȴûκεķӦǱɫֳ˳ɺԥζ
ɨǰ϶ǧͷȺȷܵ޷ȺǶΧԺ󣬾Ͷǣ˼Ÿν
ûùͨķʽȴͻȻ˾һ㣬ϸֳһ˿Ц˿ڡλˣ֮ǰʽǸ
ɳƶЩХ֮ЩȻ
ͨȻǺȷȷʵʵʦʹõԣ
̧ǰצָǱ߻ڿ֧ŵŮӣͷǣʼ˽͡
ΪȺĿƳһЩ鷳˶ڸɵӰʮֱǸϤŷһ㣬ȻͷǵĻȻ壬ÿһڻܹ˼ԼˣҵĵʦһλʦһǷ׷֮ġ
ԽԽЩϡ棬Լ˵ǵĻУȴ⾯в
ͫ˸źɫСɣоƬԼ˽ɨԺ֣ȻûзڣǴǵȴ޵ķϢ棬ʦѧͽɢϢ
λˣ֮ǰĹʮֵıǸԭ£ӥԼ˵ı飬Եʮ̹ϣҪһ΢΢ͷ­Ů֮ǰҪݺľٶ׵ģǷ뿪˫ʹΣ
еĳʧŶȻټͻӥԼˣͷĽ飬ϸֳ˼ı顣
λˣҵĵʦ̵߽ңһֱСĹ۲ɵӥԼˣί˵ĵǿԳΪѵģҪԸʹ˷أĿݽҵʦ꣡
ʦüͷϳԥظӥԼ˵Ļϵı۶ܼǽϣɡðһλʦǼصĴΪ˸ۡ
ͬͨΪ˿ܣ̧ǰצǰʦ֮õĵָڵӥԼˣϳǫı顣ҵĵʦӵźΪ軳ʵҪæ飬͵ߵ׷Դˡ
飿ǿϽ׽֮һ˺Ȼɣɴ˫ۡѵĵʦһλʦ
̧ͷֱɣӥԼ˱ɫ΢ɲӣȴһǸͲڡʦЩ޴ųǵĳƺΪη壬ǲŻǿҵĵƣŻԵʦǿʦ
ԽԽӥԼˣԳ˳»Ĺ飬Щ𾴵ĴˣҿԴҵĵʦ룬ϣڲιԺܹڡʦĳƺת䣡
ȥݻһλʦϳһ˿ɣɡѵܳ𣿡
̧ǰצҡͼ͵ӥԼˣҪŵһĽ𾴵ĴˣҵĵʦĿǰڽмҪ飬ҪĻھΪϵҵĵʦ


338 
ӥԼ̧ǰצʼζһ˿΢ϢҲ𽥵Ĳ
վʮ׿ɣȴͻȻǰģ͡
ͻأľٶӥԼϳ˾裬˲ȴ̽ҰĺȻ̱֦קɵķ
ӥԼܵǣҲ̷˷ŭǺλܵȺҲӿ׼ɡ
ϸֳ쳣ı飬ӥԼ˵֦קԺ쳣ĿҲ
֦֫ϸ͵֦ӥԼ˴޷״̬ǺȻſ֦ϵҶƬԭǰݵնŵĹ
Ǿ֦ӥԼڿȫٶȺǱɫ˫ȴɵͻ˳¶ŵı顣
ͷֺյɣڿ̱ŰȫȺڽķ
ΪоƬ¼Ŀֻ֣ҪʦϵӥԼˣ֮µҲֻշ˹
תͷĿɿڴӥԼˣڽõġʩչͬʱȴ˵ĵˣһԳΪѣ
΢һֱ׵Ŀռͱ֣κ档
ĳﻮжƻһЧɵϸֳ΢ЦɶĲٿأӥԼЩ֦Ҷ̼ȫʧ
ոջָӥԼȴ췢˼ٵĿ
ƳĿӥԼ˵ܿͺʮЩڵϣóעǣȴԵʮֵƽʵ
ʮ֮ڴ󲿷ֿȥӥԼˣͲòͣľҴϢ
ĵʦûн㡮𣿡ûֹӥԼ˵Ϊһֱ΢Цɷ˸пܷңΪʲôôһ̬
ӢӥԼˣڱ֮̾ƿڴѹʩչɣȴӥԼֶ˵ǿޱȵѹ֮£ɪɪ龪
Ӹ¸ӥԼˣɫϾͿʼ˱ʡشҵ⣡
ΰɣ޳ܵİʦҵĵʦΪұģȻѹѹȵĲ˱ܵĿ־壬ɫɷ׵ӥԼȴȻǿӲʦĿֲ޷ģΪ޴Ϊۣ
̲ٿ֦սɣ̾ӥԼ˸˴ۣšǡս޷ӥԼˣͻ˳ͷҲ˳ȴֳı飬ȻͲºܿ콫
ŭпʼѻڸܵӥԼ˼ʱ̣ɽ֦ˡ
žҵĴϢ㱻ӥԼϾͿʼŻ£ǱĮȻ֪ҪͨĥǺЧˡ
Ƭ̣ͻȻϸ˿ӥԼ˵Ǽ֦ļ϶ѸٳؿںͲܿЩϸ˿ڣѪܡ
ĻˣץĽ޷һ󲿷ֱѹ˶ѵӥԼˣȴ䵭ĴŲѪܵЩϸ˿˱ĵ졣ҪΪʦˣԸǩ±ܵԼ޷õκεϢ
ͫ˸źɫСɣڹ۲ӥԼѪҺ٣ƵЩԹоƬвԵݣӥԼ˵Ļȴüͷ
ֿԶܵԼڵ伮пܣǾǿ󵽿ѰҪӥԼȡϢǸ޷ɵ
ΪԼĴڣӥԼ˼Ҫ֪һнԸǩԼȴҪʱ򣬽˵һ䣬ûҶûκ壬޷Ѷƹ
ɵɫӥԼȴûбֳϲû˷ܣΪԼĴڣȻΪйߣȴȴȻơ
ûøδӥԼˣڡʦҲֻǱ̬ȣʦôʹҪɱ
ɵĳĬȴӥԼ˵Ŀ־壬ĺʦѧͽͻȻңѪҺҲ쳣


339 
ֱ̽߳ףԤưӺ
Ŷֵ߳оƬڶںʦɣ˹
оƬṩУӥԼ˵ȴѾѸٵļʱĶѾʼ
Թ޵ӥԼˣɫȴ¶ЦԹ˵ԡҵĵʦҵģΪұġ
û˵ԹıӥԼϳͣоƬصݣҲʾӥԼѾ
ûǷӥԼ˵ٴεļ飬ԶһֱŰȺȴ̳˻ҡ
󲿷ֻŶŵ֮УС½վģе˵ϡ
Щ׳˶ʮͷǷ˵ͳĺУ󲿷ֵ˫۵ɫӳ쿪ʼת䡣
ɺתϣܿЩǵȴڣһָɡ
ЩΪɵǣԭûеǳ˾裬һֿŵͳġء֮ʾǼ𹥻
ȥӥԼ˵ʬ壬̽ѹɢȥɣɵðԽпࡣ
û뵽ӥԼ˵Ȼ˵ӦЩܵĳֿƣȺȴϾͳʧء
ҺܵѹӰЩǣڻָԺȴҲֳ˿־壬𽥿ʼ˻ĺˡ
ǰӴȺɻǽı۶ܻǰǷĳҲٴαս
ЩΪѹĳֶ˵ǣȴܿͱӺ漷ͬƶţٴαȽѹķΧȻǵ۾ﻹſ־壬ȴͬǵЮ£𽥰ڳ˹̬ơ
ʮǣעŵɣͷϵĺˮʼ֣ץеĳȻҲЩʪ
ΪһͷǣǧͷʱĸоûκεĿɱԡ
Լ侲ɣȴЩţǼɱĸоȴҲɸоѪķڣԼǼܹͷ­µļ
໣໡໡
⹥һʱ򣬴ǰ֮ȴ˸߿ǺЩѾ¶׼ǣȴ߿ĺУȡ˹̬ƣĿʼ˺󳷡
ͫһɣǰŹֵ״ǲ⣬оƬƵӽתԺŷڰ֮ȺȴѾ˹ı仯
ʮһͷ׳˶ǣѾ˱˴˼ľ룬£һ㣬ھעǵͬʱҲԶɵķƶ
ԭΧŮӵȺҲӰĽɢеǶǲëէڱŶͬǵľ֮£ѰԭȺ
ͳƺ֮صڶߣͬڷּһ£ŸȺͷǣȻٶɺȻŵŮӱֵ⣬£Ⱥ׼뿪
̶̵ʱʮһͷ׳˶ͷߣͳȵǣٶͷǣȻѾʧȥԭȵȺȺϵԱߣۼ﷢֮׻վԵüΪĲȴǲݵϵȴ
ȺǧͷǣٵȺֻʣ°ʮͷĳԱܿЩȺٵȺͷǵĴȿʼ˳룬ʼ˿񱼡
ԭضԳŵȺҪչɱʱ̣һɱ쳣ĹϢȴͻȻɵ֣
Ȼתɣ̾ͷѾӥԼϷһ޶ǿϢɣһɬɤҲصƬƽԭ֮ϡ
˭˭Ϊҵͽܣѵ֪Ħô
ĳ֣ͻȻٵѹҲ̾ͽӥԼʬɣС
ȻѹɸоȻͬʱҲܵ¶轵֮£ɫ˪ͻȻ˲ݵϣܿѹеһУѩ׵˪ǡ
Ȼڽ͵Ϻȴɵͷϳ˱⣬üëϵһ˪ҲڲϵĶѡ
ֵ¶ʾɷܵ¶Ѿ½˱㣬ȴѸٵ½֮С
Ѹ½¶ȣɵ˽ӲͳٻȴĿӥԼ˵üŵ𽥸ܿһϡ۳һ϶ŭס
ڵɫǸͲڼ֯һ㸲ͷ­ϵĸɿƤŲϵͬǸʬ˿־塭


340 
ͫ˸źɫСɣµı˪ǵСȵʱоƬľʾҲ֮
¶ȳ쳣½ѸԶ롭
ȻֵɣȴѾǻľˡ
ɸо־ģѾӥԼˣȴ
ûȫ͵ѪҺѪ￪ʼ˻Ȼ¶Ѿ͵£Ǳ֮͵£ȴ
𽥻ָͨЩѪϸϸ˿ļݣȴʾӥԼ˼ָԵ粨ҲٴγҶĲ
Э֧ͣȻʹ͵ֱӵֶȡɹϡ۳ĲףǳûߵɣŰ׿ǱŵŮӡձĵʦӵĶѨ磡
аĺʦֻӦñͽԨȥʹ࣬Ͳ磡ƣȴȻᶨԽɤȻŮ˷ʦеİ࣬ʦĹУǸͲõӵȨ
ȺʦҪаİũѵ̵ӵ𣬡϶ɬɤ޿Ƶķŭձһȥʦ˵ģǶҪΪƭȻʦԭĦصĴۡ
߻֮ȵϺѾɵ˫ʧȥ֪ȺȴǸӵĲ
еϡ۳ԺǾͼβͣһԵĿʼĴӴܣ֮صĻư֮ɧҺ
๥ڦŵŮӰձͺʦĦָ֮ĶԻУȻ˫ʶĳֽ׵Ĵڡ
ŽߵӥԼˣȴûʱȥϸ˵ĶԻΪѾӥԼˣ弴ָˮƽ
֮ǰϵԹ飬ҲڻĳɶǱҲ𽥻ָɣǴڼ״̬
Էǰⲻ˼һĻԸԴеɣȴڽŵķĿǰ״
ϡ۳ɵף両ֳԴͷȴӥԼ˵üģԳĦĺʦŮӶԻʱ򣬾ѾоƬɣҲڵȵоƬķ
øɫʾѹǿλӥԼ˵üģ𽥻ָӥԼˣȳļҲǴü֮ʼġ
оƬڳӥԼüֹ֮״ֻ̬Ǹģжϡ
ܿǱֲӥԼü֮ĳʱ´ü֮ĿǰĹ״ӥԼѪҺоƬļҲʾѪҺѭ֮ȴ쳣ļ١
ձԹԵĳΪ²ɡϡԽԽŨҲóĺʦĦЩ˴֮
ſĸɱֵϢһ޹⻪Ĺ̼͵ִŮӵķ
̢һ죬ǱձȺõķ̾ͱɫɷ˿־ŮӰձֱӱ©˳

ںʦĦ˳ЦͬʱԭӥԼϵȴɲٿսҼѹӥԼ˵壬ԭʹѪڲϸ֦ҲѸ
ѾָӥԼˣܵǿҵļѹ֦Ҳ̾ʹݻ
ͻȻбļֱͷ­üģѸٴ̺ӥԼ˵ͷ­һ㳹׵ıը
ءһ죬ӥԼͷ­ĳʧǵ壬Ҳ֮£ȫ顣
ߵɣҲӥԼѪ⡢ѵͷ­ԼǻԽѪҺʣ˸
ʦĦЦȻֹѾ۳Ĳֳһ˿㵣ɢ˿֮С
̹ǵϺʼ˻⣬ټ͵¶Ҳڻ˲ʧѹҲɻָж
°ѾױɣȴȻ޷ֻͨʦ֮ۡӽǵлܵһС
ӵǣصǽ塣
˷ŮӰձҲܵನĳڲݵϲ֪
ɵǰһ״ĹŹֲ꣬Щ֦ճѪ⣬Ƭ
ֱʮף׸ǵĹյϣȴ˫ȸż޷


341 
ֲףڱȡͬʱҲøһ
ѾغϮ˫ȣȴǱľʧȥ֪
ͫ˸źɫСɣ̾ͶоƬ´˲ѯָ˫ȣ鿴״
ʼ
оƬĳ֣ûеŽ־Ϳʼʰоֵɣȴʣľ˰֮ŮӰձ
ķͬʱѾڵϵİձѾ˻ԡ
˺ʦĦĹ֮󣬲ķҲನĳѧͽʵİձûеӦǺʦĦƵĽ
ǿִܹߵֻܹŰձ޳ȣǲٿ֦ס˫ԺɾקŮӰձϵԼ˼򵥵ٿأȴɶͷϳ˺ˮ
ձקǰͬʱҲڵȵоƬĽ
ɣ˫ˣּ֯أдķϢƵĻָҪҩк͡
оƬĽۻصڶߣάģеģͼ˫ȵļƤصĶˣһЩ΢Ѫ˿ѪҺѾɵĳϡ
ģϣЩоƬʾϸ΢ɫС㣬֮ǰܵϺŵµϮ˺Ч
ѰƷ帴ԭʱ䣡صĴˣŭɣڶоƬ´ͬʱҲѸѰ
صĶˣټڼ֯ķϢͨҩ޷Ч
ûܵ˵ɣܿͷҩѰҡ
ȻŲٵҩȴûһǿ˺ġ
Ų˫ȣоƬ˫ȲѪҺͨĸγڴˡ롱һЧȻľ֮лûȫʧѾǿƶ˫ȣʵĻˡ
֮ɴΪĹűקǰŮӰձԥֱӽ˹ѸϿʼ
ңĿڴ·ļв㣬ɾļ֮£ձеļв㡢һһҵĶ˳
֪ձǷвض츳ϸþȫеļУɾȻǾµĳѥҵ˱Ķ
ʮߵȾʯһݻƾȷĵͼΪܵķĩ״ʣԼ֧װڲͬɫԹҺ̬ҩļɢ޷Ϣ
ڰձϵһöָһ뵰Сɫʯ棬ɢǿҷ䲨ʯĽѾ׵ѿȻǿγɷĶ
һָϸĶ̹ŴŹֵķģɽľнмԺϾγһɫĵ⣬ǸղŰձȺʱʹõ
һǱձڲϽɫĵ׹ģһĻɫʯӦþγ
ɸеģǱձڿһĴָСĹŹ
ṹһɢϢĴʢţڽĴָСȡԺ󣬴ɢķϢȴǿ
ץĹŹޱȣıҲ˷Ӷϸܵ·Щͨ·ʱϢӿ
ȻͨоƬĻƽзŴԺ󣬱㷢ƾȻɴṹӵķɣı澹ȻĳָķϢڿɢ
ץޱȵɽľԺȴûгףǴдļ¶־Ϣɢɲ׹Ԩĸо
ϢѹָдɴûнӴģڴ󺧵ͬʱϽ˻̽С
ɾɽСҵʱ򣬱֦İձȴͻȻת˹
µСϱЩãܿ찮ձͱ
ڽСҵʱ򣬾ϷŭĴ㾹ȻҶģˣ
СĽʢĴңͷû̧ɺĿ˿ڡ⵽ʲôôϢ


342 
̽Ļң屻ûиӦһ㣬쳣ͱİձԳһ˿塣㽫ܵϳͣ
ϳͣظŰձʹõʻ㣬Ѹٷ֮ǰձʦĦԻɣɵüͷ
ûɵĻͬڿһɵİձЦĸ֯ģʲôĺ̨㲻һʦҶĵ˶ܵõ׷ɱץĺʸûУ
Ŷʢνġڰձǰζɣʼת䡣ĺôأ
֪İ׳գΪʽʦͿţϰʻʹãƲǵİձϳ˲м˶ˣ޴һʦټϽĻң
˵Ҫİձȴ̾ͷĿǰľϰձͷ˴̶ļУ
΢ϢĲͷܿͷֱ֦Լİձ߾ŭļСҪɱ㣡Ҫɱ㣡޳ܱɡѰ·Ļ쵰
ɫ׳ɣŰձ﷢Ŷ񶾵ȴٴ˰ձ
֦סİձƤΪɵ˺˿ǰļ©˳
Ϊձضλã󲿷λеط˳Լ֫ϵƤ׻ڣλƤѾֱӸ˵ϡ
ͦأʵµСԲϻһŷɫ飬ΪȡСӶ˫֮䣬ǳһơ
޼ɵɨЩλõİձļϺܿͳ˲ϸܿµСҲ˱ͺ
ڰũλʦϳ𣿡³̧ͷɴŰձ߾ȴŭı飬˵Ĳ²⡣νġġȡĶڰũͺʦĦΪҪ
ˣ˵Ļձı鷴̱ƽԭԸһ·ģԼ
ͻȻ侲İձžͱ˫ۡ
Űձ΢ľȴڰձüģʲôڴѳͬһ˿һƵϡ
Ȼѣ̾ͽְǹĶͷϣһ˿Ŀ룬ͫ˸ɫСɣȴ˹һĻ
ɬṹܵķģڰձü֮ıЩһķ֮УŰձ΢ĲϸܵĽṹı仯
һȴλϵʣҲѸͨɵƱ˳ɵԺ˭˭
ȻϽջɣҲϾͽƴӰձͷŲ˲ޱİձȴʧȥֱһ㣬ɵĴȻûκεķӦ
Ӱձü֮ʼѸɢϡȴڲϵķſʼ㼯γĳ״
ʱоƬľҲ̻ĪӴ󡭡Ϣ֣ѸԶ롭Ѹ٣Զ롭
оƬľȴܵ˸һ㣬϶һγûܹʾ
󺧵ɣڰձϷ۳ף֮ǰӥԼ״Ƶɣ̾Щѵľ
ͻȻڰձϱ֦ڱɷͬʱҲ壬иֳļḷ̌Ǳֱͱüģ
Ȼڰձͷ۵ϡȴûܵκӰһ㣬ѸٵĻ۳׵״γɵ۾ǴģЩ
˲ٿǵɣٿѾĦ˹֦ʼֳָͣڽձͷ­µͬʱѾüĵḷ̌ҲŽͷ­ֱӳű
ͬڷ˾ҵıըһ㣬ձͬǱűͷ­һ˲ʧɵǰֻǴѪάƬ̵״ȫɢ
ĴŷɵмԼѵĹƬɵǰγһƬĺĿֲкѸƮѪòݵϵҰһĨ̺졣
λڰձͷλõףҲʧȥ֧һ㣬˫ͳ׻Ϊޣͳɢ˿С
ǲ϶ϵɤȴǷ˱ŭĺһҵġ


343 
ǳɢϡλãǱѪĭ͹ɣһǿҵԹ
ĪܵŮӰձǣ˲ŻᵼһУ뵽ԺܻܿͬʱʦǵɣɫҲԽԽѿ˿ŭĴ𡣡ʦϰʦ֮ȴеӾͲˣ
صһŶ˵ϣ˿˿ƵѪȴɺܿ;
ɣҪϴǰһУ̾ͶоƬ´ָеĺۼҪλýбעṩۼз
ʼ
оƬ̰ĳ֣һͼɵ￪ʼˢ¡
ûеȴоƬɣԼ
1ʩչմȾ˰ձӥԼѪɣܿͱýྻǶ˵Ѫ֮ȴòɢ
ǻûбɽȴɵߴֱֲ꣬ԼŮΡ
Ѿ֦մȾѪ͹Ժܿ측ֳ֮ǰһĻɣԺȴٴγ˻мĹ̡
θϾͳ˲ʣŻɸϽҡͷԺĻɢҺоƬҲʱɣɹλü¡
ͫ˸ɫСɣĿǰλΪĵһƽͼúɫעҪۼλãҲʮоƬѡĿɹѡĺۼʽҲʮ֡
ۼʵ˵˾ҪɢϢȻЩϢΪ΢Ҫ˿ԽͼݵĻô﷢һУᱻ׵չ֡
˫Ȼָж֪ﲻǾ֮صɣҪЩλãջѡȡΪ򵥣ȴҲܲغİ취
գ
׵ķգ
ûϵвдƬϵг׵ɢ
ѡ˴ķʽоƬ趨·ߣʼߵɣ˴֦Щȴǻɫǿݻƶȼ״̬
ͬڱһŴɣѸڽҪյλöĿݻ֦һָ̿ʼȼ֦ô֦ĵطȼܵĴ
ɫֻǵƵĻͷߣʤȼʱ䳤ЩĸȴǿʼĴлѪҺмԼյĹŹζҲٴθо˶ġ
оƬжϣֿԴﵽɱ˺ۼ80%ĴĿǰܹʹ򵥣ҲѰ취ûеȴϨչʾɣʱĵطʼ˻ƶ
ʬ壬ɻ۳Ŀݻ֦ɵߣܵĴҲƶʼѸٵȼա
Ŀ֦ʬǴ֬ĪƽԭȼܴѸ˿ڽͺڵս֮Ҳеһжճ˻ҽǱĴϢɢɢ˿
һɿĴȴΪݻպۼΪһյĲԭ
գϯյһеĻ棬Щǵʬճ˻ҽҲõеֲҲ֣֮ڷƵ֮ɢĴΪĪƽԭһ꣬ŽӿĴ
˵Ĵյ·֮أὫ˻ϵϢɢº˸ϵҲ޷ֿͨԡݡķ󣬽һнв鿴˵ҲζŷһĻ׵ı
Զ·ص֮󣬿ֱʵḷ́ڷ
ʼһ·нɣȴǺܿ͸оͷۡ
ΪлԦŵ½ᣬ֮ͨǰµӡ˵̶СʱʱѾܳȥʮͷ˵½ᣬɼʮӵλüл˾ٶϿ񱼡
ҡͷЦȴ޷лϵɣǲ˫Ƚи·ġ
Ȼɵ˫Ѿӵжǿнѹ£ҪǸ˫Ƚп񱼵Ļôᵼ˫Ȼָʱӳصĺ


344 
츳İֱҸ´˹ȣȻڽʩԺɾͳɹֱ۴˫ȣѭл뿪ķʼ׷ϡ
׳ʵĹȣڲݵһԲεӡǣȫϰǰеķʽԺ󣬳ƺЩ֮⣬ٶȵǱ˫ȿҲ˶١
ֻưڵԾŸ·ɣȴ˶Էǿҿ
׷л֮ǰ¶˾ģҲҪҺ֮̾ȥѧϰ
ɾɱ뿪·ص֮ڰձӥԼ˱ĵطʮ׸ߵλãȴȺ˹
޵֣ŨϳŤת򣬸һպŵľ޴ͻĴиֳȴǴżķŭ
޴򻺻תţߵƶڶȴɢҺܿĺɫС㣬ͻأĳ˵ϡ
ЩɫСֵλãȴȻǰձʱѪŽĵط
޴ӣϴӿֳĺɫСȴԽԽ࣬ҲԽԽܣЩɫС·Ǿһ㣬ʼڵ䶯
Ҫϸ۲ĻԿЩɫС㾹ȻȫһЩͼСĺɫɣ䶯ţ໥ţѾսĵԾš
ɢڷԲֱڵкɫϸС棬վۼŮӰձʱλãЩɫܿͻ۳һ߼Ů
գľ޴ͫȴǽҷƵʡ˭
ЩϸС۶ɵĺɫͷ­λûγ˰ձµݣ˫ȴԵôͶûɣСɶԸе촽ȴź֮䣬Щ˻ƶãĻ֪Ҳ֪˭
޴ֳһ˿ŭŴ޴ֳһɫԺɫɵİձ壬̳̮
ڽѹŭһ㣬Ǿ޴žͷ˵ͳŭ𡣡ûõĶΣ
޴򷢳ĺڼĿγˮĲƣһصĺɫȴ¿ʼ˾ۼѸٵ¹Ͷ
ܿЩɫ͹һӵ壬ȻЩŹ֣ȴ𽥳ͣѾɱ˼ֵơ
ЩɫϸСڹͬʱӥԼ˱ɳɱλãȴҲͬ޵һŲ϶ɱףʹ˳
մֳ϶ɱſ췢ŭ𡣡쵰СӣȻĦǰɱСԼˣ㽫ܵҵ׷ɱ
ĺȻڽϵȴλڰеľ޴ֳκͼɵκεıʾʦĦӰͿڲԶЩɫϸСڹĺɫ
϶ɱֳһ˿壬źʦĦߵѰܿͿǰеľ޴
ũ޳ܡȶѨСˣ㾹ȻҽͶӰĦǰ˱ŭĺŭĺʦĦſĴ졣
һɫѸٵۣܿ켤ȥɫͻǻڶ֮ϡ
ɺɫϸС̾ͺȻ̮ͼϸСĺɫҲ˷ɻңѸ˿С
λڰеľ޴ȴںʦĦ˾ٶͬʱ˶̾ϢĦⶼᣬҪҽ͡
û޴ĺʦĦȴٴκԥſֻһɿݱƤĴ죬Ѹٻ۳Ļɫ𽥱ʵ֮лɫͱʦĦϵ˳ǰеľ޴
Ħһιȴ֮ǰεĺɫЧˡ
ĺȻǾ޴͸һɫ档
Ǵκԥɫľ޴ȴһ㣬ûвȡκεжԼ̾Ϣ֮еϢҲ̼ʧ޴ޡ
ǱŭĺʦĦȴȻԵñŭޱȣ﷢˷ߺ޵䡣ũɱҵӵ˶Ḷ۵ģ
֮󣬺ʦĦǲ϶ɱϸֳʹĺįܿŽڵʧʦĦҲʧ֮С


345 
һ֮󡭡
ֻưų½ϵɣȴñ涵С˿磬ֹ̾̿Ц
Իڲͣʹ½񱼵лˣѾ۵޻˵ɣҲֻ´л˵תֱɳǵָԺ󣬾ȥָ
ʱ˫ۼŹȵĿ񱼣ɵļκǴ͹ȵҸ£Ҳǹĥʹͣʹ಻
صģ˫ȵĶˣο˹ڲıɳʱ׷½ĹУѸٵɢ׷½һһҹĹУǳ˿ͷ
Һö˵ΣѾʧԺ˯һһҹŴ˯˹
ûил˵˽νΣյģɷǸл˺СĪ˹֣صĽйǺŮӵԺԲܹκ˽º
ټ֣ԭҪɽνЩǵģ֣صĸ룬СĪ˹¶ʧı顣
лȴı飬Ǻܿ˹̶СĪ˹Ҳ뽫ϸɵȥ
СĪ˹ԵЩΪȻ־СĪ˹ԴһƵлˣֱӿСĪ˹ס鲻Щͨ˿ԲģҪǲԼͼ˴һҪ³׵
лأҲټֱӷ˳ᣬڽɫС˿簲Ժɾ̼ƣ׼ʼ
Ϊ׷½һһҹȻûʱȥϸ˫ȣоƬȴ·ĹУϵռֱ
Ϣһ֮֮ǰоƬͨѪҺͨʱסƣҲڱ˳
Ǽǵ˫ȾȻСϵƤҲ䣬ֹıȻʱͳڿɢơ
ԭֻϥµĲλʧȥ֪ȴѾǷչɵȶû֪
Ȼ̾оƬ˼飬ܿͳ˵άģͣоƬֹıɫ˱ʾͶλԺǰ״ȻҪϾࡣ
˫ıڶ̶ʱѸٵɢҰоƬṩݱֹı˹ڲԺ󣬾ͳ˿ٵӡ
þȥƵɣȴֹıȻ޷м򵥵ɢֻܶоƬ´ָƲƵı仯Ʒ
ʼ
ſ̰оƬڶߣݾ￪ʼˢ¡
֮оƬŸ˲Ľۡ
ֱɢٶ㣬һ֮ͻزµ֫ʧȥ֪
ֱʱӳȻҪɵҪ޷ʱĻֱǻ˺ġ
оƬֱĳɷжһ־ŸõоƬοĵ伮ĽܣӦǳոĺʦеһǿЧֻܹķʽ
ҩоƬֱҪҩƣɲɵÿЦԱԺʦʹõǿЧҩҪɳ޷ҵĻ鷳ɾĴˡ
ȱרõҩɱҲ߱ϵ׺ͣоƬ˵ĽԺɾлҹͣĸɳǡ
ɱǰоƬϵʩչϵĻγɵůʱӻֱɢٶȡ
ƵĻϵʩչȻӻڱɢٶȣҲɱ쳣ƣ
ֱӵͬʱҲɵ쳣½ΪпԱůĶ˹ɹϽ
ʩչڤָķʩչϵӻƵĶ񻯣ֱʴٶȣȴʱŶøӦ
˵лϵ½ִɳǵʱ򣬲òÿСʱͱʩչһλϵɣȴڱ󱻹ŵͬʱȴȻ޷ĳ̶ȡ
СϣѾһ˪ҪǲʹûϵµĻѾ޷
˵л˻㱨ѾִɳǵϢԺɾϾͶл˺СĪ˹ȥλɳӰ֮ݷֲ


346 
ɳϽǵһСԺ
죡С̣ЩŴԽһ˿Ц⣬СҨ˹С˿磬ϱﻹһ˿
źƤµɣű͵ߵСףȴʮֵƵҡͷ
ſ˿С׵С˿ȴǲԸǺ庢һʾ⡣ſ
С˿ſ˵ĿɰOС죬ɵǰʾ⣬ɫɼȻǼ֣εſ죬ǹ̵ȥ
ǻʤС˿ϸֳ΢Цϸĵ˿ɵǣȥСҨࡣ
С˹չŵɣԭǵִɳԺӰ֮ݵķֲȥǿԻڱҩ´ָԺȴ˹
ĳ;棬ټڱϮµ쳣״̬Ӱ֮ݷֲɣȻҩΪ಻Ԥϵı仯
Ѹٿ֮ǿǱʹɻǸ
ȻлȥѰӰ֮ɳǵķֲڵأҪҵԺ̷أҪӰ֮ݷֲκ˽Ӵ
СĪ˹½ǣȥѰʺϵ֮ڰԺ˵
͵ִɳǵɣճ⴦СԺС˿統زĻߣǺͯϸϡ
ҺС˿簾ƵζڰԼιʳԺɵǺܿͽС˿羫˸⣬ɫҲԺһЩ
ϸɵǣС˿ϵЦȴԽԽʢˡ
űЦС˿磬ȴûκΰ취Һʰ;Ҫ֮ǰȴСĪ˹ɴˣҪĶѾˣ
̧ͷɿվСĪ˹ﻹҪԼоƬ䷽Ĳϡ
˿磬ԼȥɣϽСĪ˹ʾɣظĸϽС˿硣ʱҪ뿪⴦СԺһָԺٴȥ
Щ˵С˿磬С죬Ͷ˳ȴûȴŤͷ˸ŷЦ뿪ɵķ䡣
һЦСĪ˹ûиҶ죬ѸٽеĶ˷Ժ󣬾͸Ͻ˳ȥϸĽŸغá
ڴϵɣֱСĪ˹뿪ԺŹǺƤ£ǰж
͸ȲܸߵҩͨҽʦʹõĴֲƷƶʹøξͻ顣
ҺôҩЩϣǳɫӦܹʹá
ΪڴűɫɣϾͰоƬṩĲԣСĪ˹Ͻ
ֶ̺ŸǿȻϵĲϣھɵļԺ󱻰ϣȴźļӹ
Ѿ˹ıȻɵѹƣɵ³쳣ò׵˺÷Ųֱ˪
ѸٵļϵĲԺͫ˸ɫС㣬оƬںļ䷽ȡ˳
ȫǸҩ䷽оƬúҩ˵ЧʮְԵġ
ҶݣһֱζƷʹõĶԺ󣬻ͷųǿ̼Եζ
̺࣬ſ񱩵ĻϵǱҽʦΪƺ֢ʱʹõĸҩ
ֱͨӷڶҩĲϣȴоƬҩڰĳֱϵ֮󣬽ԻڱŨȣЩɢٶȡ
ƽСĵĽ˳أʼӹɣҩĵ˵ʱȴֻǷƵ̾Ϣ
ΪֻܱΪӵĶҽʦǵʹвǾԲܻ˷õģҲϸƵġ
оƬñ˵ɲҪֻϣʹõļҲԳܵİٱϡ
Ѹٽֲϻĥõɣڽֲϵķĩ˼֮ܽǰͳСܵϺɫŨʡ
ȴȴõĻҩҪǸͨ˷õĻеЧ˵Խϰ˵졣
ȴֻܰоƬҪ󣬽һСϺɫŨҺ壬ȫ
ͬҽһ̵ĻڽԺ󣬾̱ǿЧ˲оͬǱȼһɣƤ̾ͱͨ죬һɴŽζҲ˳
ͬǱ˿ĸоȴϸֳ⣬ˬĸ̾


347 鷳
ͨöɵҺ壬ɵ¾ͿʼѸ
ҶǸ֮ȵĸоҲЩ켴Ǻȹ̵ĿˮҲдůٴñɲˡ
ŴӿڱڳĽǴпζȴڸо泩ͬʱҲһ˿Ȼ
٣оƬ´ָԺǿ˿ʼˢµݣҲЩ
ɵĲܵκӰоƬȴɵĿʼ˼飬ҽڿͼҲʾ˳
ܵǻҩ˿֮ʳܡθңڲ˽һЩڵҲ졣
Ǹߴ4.7ƣȴصûвصĺЩܵ𺦵λãҲڻĻָ֮С
ҩԼԵĻҩҲ𺦵ĲȻĿǰأҪǳڷõĻǻᱻڲġ
³˼ǿ㽹Ժ󣬱㽫Ѿ迪ʼɢάģͼȡ˳оƬڽеļ飬鿴صݡ
ﻺתŵάģͼУЩڵλñоƬʾ˳оƬĳɵɫȴѿ
Щ֮ǰպ㶨ٶȽɢıȻǻҩ£Ѿֹͣ˼ӣȴûм٣ҲǱ˻ûܹ
оƬܿṩĽۣҲ̾ɵֲ²ʵ
ԭЩ貢ɢǻıĿǰֻܵĳֻԵƣδļСʱڲɢ
κҩķöǻҩԵģ԰ǰģȻǱȥѰҶ֢ҩܹЩ塣
ʮСʱüͷɣоƬĿǰֱܹĴʱ䣬˳˼
ԭӦǵȴȫݵọ́ȴΪŮӰձļ޻ɵܵȺΧȻǺʦĦĳݱһ֮ս
ѧͽıɱҲ֮ѡĴʽǽİձȻɵǰҪٻĵʦũ
ʦʵĿǰ޷ģȻѾĿܣ·صĺۼʵȻǷǳĲ
ΪֻҪ뵽֮ǰʦżǸʦֲĸо
Ϊȼµѹƣָĸоÿһλʱ򣬶оһֱơ
ºͨӰ֮ݵĦ˹ܣҲ֪ȻſԽ֮ǰĳлݵķܹ֮ǰһУչֳ
֪üͷɣҲǺܿжϡ
ǺʦĦҪǵģȻòĺʦ˱ʴʵĺʦӦǲΪһӵͳ嵽вԼչ׷ɱġ
ЩĵģǱŮӰձٻİʦũвһݵĶʦҪɵ鷳ǿɾ鷳ˡ
ҲֻǼϣڰũûпҵòλȨصĶʦûʱһӱɱҡͷЦɣҲֻ˵İοԼ
жԺɣҲֻʱһߣΪĿǰҪǵģı⡣
Ǹմӳ˼ѹɣ̾ͱŵζЩŻ
վϽĴȫ򿪵ɣϾͿվԺлˡ
֪ʲôʱлˣǹվСԺĻ̳ԱߣڿƿӵԺ󣬾ϻ񡣡ɴˣѰҵӰ֮ݷֲλɳǱĽгɳĵط֮⡭
ȻЩ£л˵ɵķǳɵҪҵӰ֮ݵķֲһӰ֮ݷֲڵƬҲ˽˸š
֪زûйڽӽӰ֮ݷֲлˣǿǽгвʦѧͽĴڣЩ˳ʦѧͽǣǻδ뿪ɳǣеĿͧв
ɴˣҪǵƣͷһԶϢģϴźЦݣ׷ԲԵл˴˫ȣЦ˵ֻҪڽгΧЩƹᣬܶϢǿԱġ


348 
٩٩̸лˣȻЩ£ҲԲָɵ
ϸĽʱɻ׵ĵطзʣֱл˽һж֮ͣ
뷢ȫףƵлˣɵǺܿ뵽һ⣬һ֮ǰûĹؼ⡣
ЩĴлˣüͷѯйɳǵ
Ѿöûлˣȴֻ֪һҪó֮ǣص˶ЯŻϸнףҾ˵ɳﻹźĴڣдӺʣЩ¢ϡ
ΪȥвҪټΪΣյĵӵſո۵ɳǣҲʦѧͽǰвıؾ֮·
ɴˣǲ֪˻лˣֳ廳顣ϴʱÿʮһε䣬ɳﵽϡŹֵ壬һ˺İ׾飡
л˵ĽܣɵԺֳһŵ
֮ǣǰвıؾ֮·źڵɳǣɽЩϸϢԺɵøо˼ɵ
ȻҪĳУôҲʹɳһʵǿʦ
ɵɫЩѿԾֹͣˆµлˣҲã
һԥתйɳǵĻ⣬ʼ׷л˵İšһɳǵѾˣôһ˵ҪǷķǱĻͷ½ǻг̵ģ
ˣһ˵ԦǻɳͣһңѰҪȥķǱĳӼ룬ҵҪȥķǱĿˣΪṩ񡣡ͻأЩ£ãȻл˵ǺԥľͽҪûнӵƵĻǾͻԭ·ء
˵ͷԴûз۵ɣƬ̾Ͷл˵ھͽСĪ˹Ҳһй齻
Ȼͷԣл˻Ͼ͹뿪ɵСԺ
Ŀл뿪ɣ̽߻صｫȡ˳ʼҡ
ľʯԼҩһһĲ鿴Ȼ·˻ȥ
˿ǰǸľУȴ˳ϡ
ɵľУϢĴڣڴԺŷ֣澹ȻֻһһСڴ
СĴװŵȫеȾʯмʮš
ԴһЩĴȫװϽҡ
ָֻ״СԲϽңֵߵһͨûңһöϽҾ൱ͨʹõʮöҡ
ϰöϽңҪǸͨʹõĻ㹻ٸͥһĿˡ
ıɴ˶û뵽Ǻɫȴֲ˼ȡĸ˿ɣɵЩ̾
ȻΪһʦ˵ЩϽҵļֵԶԶͬľʯȴʾ˸˿ϸĺ
Ͻȡʮöڷɾĵĵȴ
Ƭ֮ʹ˽ŲԼлЩƣɴˣҴСĪ˹һˡ
վߵſڵɣٽл˶ýԺ󣬽ǳֱӵĿ˿ڡ֮ǰĪƽԭ飬Ǳ뾡ǣǶǣǼ˵ı
֣ص˵Ļվǰɫò԰
лȴƬ̵Ȼ֮󣬾̵ϥЩɴ˷ģǶμĵģԲʧģ
˵Żͬʱ˲лˣСĪ˹ߣǴžעɣǶȴǲٿˡ
ûҪΪǵɣϾͽл˶˷ǰϽҵ˿л˵Ϊ˵Ҫ
Ҫ£ȻԿûиΪԼǼ˿ǣСɣȴҲǱ׵ĿǰĴ㹻ϽңǱϴ½뿪ɳǣһ
ˣģֳ˸млˣϾɵ˼һ̴СĪ˹ϻоסⱲӶķǱˣ
Ű׷ԲԵлˣ֪Ѿ˼ɣȴЩĲ̡
üͷĿʼڷǻɣջǳ̾һָл˵꣡ͷ½Ǳ뾡촦
һжϲлˣȭĿ֣ص˳ŵһ̴СĪ˹뿪ԺǲŻ᷵ķǱ


349 
尡кû˵ѽɻС˿磬ŸСĪ˹绹˵ȥгء
м£ûʱ𡣡
ܰҲ˯һСôʱ䶼ܵȰſС˸ǷС˿磬ϻ⡣˵˵ô
־ͽС˿ɵͷĸң΢ЦҲӿ˲ڼˡ
ͷҵС˿̾ͷ˽Ͻ˫ԴСŲŸٶȵ˿磬ŹȻٹעԦߵ뿪ˡ
ϸֳЦݵɣЧ˵ԣﲻɵúЩˣС˿ദôãԸЩʵСŮĺϲˡ
סСԺ˴ֵɣŷ֮ǰɳǵʵϲȽϴ
ĪƽԭɳǣһʽԲεƽԭУûгǽͱݵĴڣͨ˴ĵ·պҲ۵Լɳǵҵ
С˿뿪СԺɣȴȻƤ£Ƥ϶ŻᴩıƤѥС˿һ·ܵ˲ٵעĿ
ĽֵʯķݣݺƵĵؾϡŹ̿ͣͨɳĴϵɣоһܰķΧ
ȻɲͷС˿磬Ҳ˲ٹע
β贩ŷۺȹС˿磬ȻǴϲˮοնѥټǴĵЦݣͶעŹŹߵһЩĪζҺɢıϢЩĿ̾ʹɵŲ
ɴС˿Զ֮ЩվڽֱǵĵؾȴǷۺ͸п
ÿɰСﰡѵʦ
꣡Щʦ˿ɱ̸ۣСĺÿɰ
ĿɣЩ˽ȴЩͷҺЩǼʦĴڣû˻ᵱ˵Ļ
ЩƾۣԺҲյС˿翴ɳӴĽгʱ̲סƤǿڵݵñӴ
迴ǵˣڵСɣڷʵԵҪѧϰڵִвԺҪȥҸطЩˣ
壡壡קֱܵЩС˿磬ͻȻĽǱ߾Ȼĸֱ׵˰̫Ȥˣ
קֱͣתͷϾͿԶŹ
߳ף׳ϾȻĸֱۣλãȴһСЩͷ­
ԭһС̯ǰ鿴ŹȴҲС˿ĺת
˭˵ȤͭС۾ŭСЩԴĴšվȻȰҵĻ֪ʲôп־壡
ԭЩӵĴϣŭֶð
ԭߵˣԾĿʼԶ룬Ҳ㵵С˿磬©˳
ҵˣĸͬʱĳ֣ѾԶɵ·ǿʼܣ׵ĽɸС˿˿յĴм䡣
ˡ
صĽŲ˫ͷ˵߲еС˿ϣǰ˸ȭͷ˹ϴ쳣ŭı飡
ŵС˿ɫЩ԰ףСֽ§ɵֱۣ̾Ͷ㵽
̾˿С˿קɣȴû󲽿˫ͷˣǶЩֵ˾档˿磬ԺҪסķʽ˼
壡Ҵˣ˫۱С˿磬Сһţ̾ɵ˼Ժ󲻸˵ˡ
ٿڣñͷɾͿ˫ͷѾż·ˣ˹
ž裬վɣ׼ѹɢʱһһҳڲԶ˫ͷˣȻȴֱӶȭͷص
Ȥˣϸֳ˺飬˫ͷȴں庢һ㣬С˿ѿЩƵĽСֵȤˣ
ûиܵ⣬ŶЩнЦ˫ͷˣɲȻˡ
С˿ȴǱǹŹֵƱˣոշЦ֮ȴСֽŲСɵı˹ȥ
Ӹ´˫ͷ˵ɣҲЩ£ԶȴԽĽ֮ҹ


350 
ɫοհףֻмɫĨأǰ͹µĳչ¶
ǺɫĶƤȹ¶޳ȱۣڴŵʵĶذףȴǻԲĴʱȴ᲻Ծĸо⡣
µѥ̤ʯ·ϷѸٴӲԶ߳ƯŮӣڿһʱ򣬾ͻᱻװݡ
ŮվǰԺȴǲɵõĲ˾ްĹ۸С
µĹǱɫ̺Ц⣬ͦıСɶ촽ǰ覴õƤͲõЦݣһʱɶЩʧˡ
˼ҵǸ΢ŵĺ촽ź֮䣬ĸԽ˼СŵģȻȥԺҲʰǣ
С㣬ǴϣĸԴϵı飬ͬʱƺηǲƾȻͬʱͬͶơǾǺһɤӶѰĲǳϡ
ͷûɸߵƯŮӣȻûǵС˿ǰɣȻ˫ͷͬӣС˿翪ǻСûжģҪǲԭǵĻҰòã
վԭصɣ̽Ůο֮µİ弡Լǰ֡
ЩεɲɵøϽˣ˸ɿȵʾѡ
֪ΪʲôקǰС˿磬ԵúƵƯŮȴȻ˺øУЩӵĸ˻ӦԣԲҵĴҸǵǸġ
ĻޱȵƯŮӣϾֳȺͳı飬ֱҪС˿§ȥϣÿɰС
ɿûЧƯŮҪ§С˿ɣȴ̾ק˿޳˿СӲ£벻Ҫƽϡ
˫§˸գɿڵŮŰ˲̧ͷҪ۲ɡ
ԭǴŽڵñӣɻǱ̫վŵģƯŮ̱Ǵ۵Ĺۡ
ϽֵüͷŮӣ̾վϣǲ˼ҵӾϲŻɰСӣûжġ
µĹϸֳϵǸ⣬˿ŮӣڰԸпͬʱҲϽ
ЦݲáϵŮӣȴǳٴ˫ͷ˸С˿Ǹ
С˿ҾĶֱۣſͬ飬ȦǰС˿ֹ̿ܿͷˡĴЦ
ЩɢȺҲȷһ֮ҲָԭȵжӵĽ̸Ҳ
Ůʵ̫ɰˣƤˮˣһСûͼС˿ƯŮӣϸֳ˴ϧı飬Žĸ̾ѹҵܳŻأ
˵ɣҲȥͣȻѾɱֱӿڸǡ
ǸϧŮӵǸɾĳתʹ˫ͷ˻·ߵǼҵ̡
ǴС˿ɳǵȥ·ȴٴξʾ˿磬Ϊǲٷ˵ġ
ڴϵⳡᣬȻɿûвȡκεĴʩʵ˫ͷ˳ʱѾ׼Ѿʼ̽״
ģŹֵ˫ͷˣǾ߱ʿϵʵƯŮӵȴŷֹ̽΢޷жļ
ǰƯŮɢϢ˵ʵûдﵽʽʦĳ̶ȣԷֹɾ̽ȴϴĳ
ĻƯҲرܹͣȻƯŮӸӡʮֲȴҲѡ
Щ°˼ˣֻע⵽ŮӵƯɢջȴϸ˼Ժ󣬶ƯŮӵıȴЩˡ
ʵʿ˫ͷˣͿʮڿԴﵽʿʵΪ
һԵһʦ̸ֵ̽ĸߵָͣڽϧƷ¶ĵͱƯŮӵıһ򵥡
Ҿղ¼ɶɳǵΰҲµĸйۡ
ƯŮӸҴʵĻͳڴϣôҲʹвòǳֵÿǿٵΣա
ڶƯŮӵķɣҲС˿罺ԺҪע˼άЩɢɣҲӿС˿ӽɳǵĴг


351 Ӱ֮ݷֲ 1
ɳλõĽг쳣ķٺ
Ӱ֮ݷֲڵأǼΪĺңΪǴ˷۵ĵ·гָ˸ĸ
ڽгĵλãһ׼Բι㳡㳡ΧĽʦ֯ڵˡ
Ӱ֮ݵﲢģΪ㳡ĸ䣬ȫһµСʦ
ˡ֮ǡҫ֮ںͺ
вĴ֯ƣѾ׹ˣȴû뵽ɳԶвĵطȻܹһԿǵȫ
ˣʦʦ֯ҲĿǰвǿʢʦˡ
֮ǣｨʦ֯佨ĿľΪ˽жԿںžǱʦȨ档
ҫ֮ڣ籾ʦ֯ȴ־ǿʵȫ֯
ǰ˵Ϊǿ󲿷ʦ֯ȴǰ֣˵Ϊչ˵ֿձ׵Ĵݻ١
С˿һ·߹ɣڿĸʦ֯ʦԺ󣬲ɵòĳֲ²⡣
Ϊ˰֮ʦſʮ⣬֯ʦǰųĶ飬һЩʮĺӣʵʵǳĶȴŽ롣
ǳԾų˳ӣû˽ͷۣȫĵȴš
ʦǰ鿴һɣȴһ˾
ڴ˵ʦǰȻӶ࣬ȴųصڶ
ҫ֮ڵĶԷΪҲࡣ
ſȻŶӵ٣ͷȴǻһ¡
ڴЩȺߵ߾֮ʱЩ⣬ȴǲЩȺҪôһʦѧͽĲΣҪôǴڸոսʦɵ״̬
ЩСߣģҪʦڲʦǱʲԵġ
ΪǵﶼǺһĶҲҪȫŶӵ˳ʦǻÿһʱ䣬ͱʦ˴Ӷгʦ̽ȥ
ʦȦȻûиκ˿ѯʣǵδʦǰǳĶʱȴȻſڵע⡣
վʦſڵɫʦۣͷЩʦѧͽȴûд̨һӵһֱעɣͱǣСֵ˿硣
ûЩðʧļһѾµʦڽŵʦѧͽѡεɣֱӾʹǳĶ飬Ӱ֮ݷֲſڡ
̫С¥ȫþ޴ʯɵģǴŵĴ֮ȴͨһĸ߸߹̨ںһŵľ޴棬˸ʽĲϡ
˴С˿߽ȥɣڽһпԺ󣬲ЩȻˡ
˵һʦ֯ķֲ˵һȽϴĵЩ
λˣʲôҪģվڵ̽СƣɵЩֱ΢ЦĴкɳﶦӰ֮ݷֲɹĻǳ۲ϵģ
첽ǰСƣüĿԵʮָ̼ҿĺѣȴǸЩƲ졣
㸺𣿡ڷСƾȻһ֮ͨɱЩɺԥҪһЩҩ
ԵطˣֱͦţøСƣЩɳõҩֻУֻҪ˵ҩСϾ͸ȥã
СƵĿЩ£оǽ˲гһɣԥ»ǽҪ˵˳Ҫҩ
ҩãȻСƣգ۾ЩԺ˼˰ҲԥҩûС
ŭʼھۼҺСƵ˫۾ָͨ¥¥ݵķǸιλţҪʦҩҪ¥ˣһֻͨ˵ģС̾͸·
¥ǱȥСƣһʱ侹ȻЩûףֱǱþнηСײ¥ݻϵʱ׹ɵʧЦ
ɳǵ׻ͨ˾ۼĵطӰ֮ݷֲȻһ¥Ϊͨ˽ĳѹСƸղŸ˵˵Ĵ


352 Ӱ֮ݷֲ 2
ʵӲľ¥ݣС˿οˮѥѥ淢šաĽŲö
һ·վ¥ݹսǻתŹС˿磬ϵƤ¹ЩɣҲĺ
Ҳ̤϶¥һ˻ƴЩƣͻ˭
ûӦתߣѸٹ۲ǰ䡣
еĴĴڵʮֻ谵¥棬һżһͺͷӺ˫ۣǸոձѵģһ̽Ѱ۹ų¥ݿڵɸС˿硣
ŷ޵̽鵽ͺͷһʦѧͽԺŽͷϵñժС˿˹ȥ
Ѿз۾վͺͷ¶˻ı顣λˣʲôҪ
ų߰СٴظҪ󡣡Ҫҩ
ɵĿڣһʦеϢҲɢ˳
̾ͱͺͷڱþͬʱҲĵͷ𾴵ʦˣӭӰ֮ݷֲҩҪмõĻܻʧˡ
һɿ׷ʣͺͷ͸ϽҩԭһƿģϾͱһλԤ˳ȥҪǿԵȼĻôһԺҩͿԱˡ
һԺ󣿡üͷظĻ̶оƬ´ָһܺȡҩжı仯
ʼ
̰оƬԺͫ˸źɫСɣ˴ݡ
վӺͺͷȴ˵껰Ժǲ֪ͨδ
ɱЩѿǸεͺͷȴ̸˽顣ʵǲ˼ȻҩļֵߣΪû·ԲŻᵼֻһƿĴֻҪһܵʱ䣬ѵҩҲΪ׼ã
ΪʲôԤҪһܵʱ䣿ûͺͷĽ飬Ӱ֮ȱӦ˽ɣҲڵȴоƬ۵ļ϶￪ʼ˷ʡȻֻԤȥǷ԰ϵңԸ߼תá
𾴵ĴˣһƿҩȻһûȡߣϸֳ˼ı飬ͺͷܿͿЦҡͷƿҩˣҾԲơ
뿪ڣ¥Ǳߴ˽Ųɣ̾ͱֽԱߵ˹
ϸֳǸͺͷҲϽüĿСƽʧ¥ݿ֣֮صĿ˿ڡҩҷǳҪȻ޷ңְɡ
𾴵ĴˣǾԲеģЦͺͷֱӾһڻؾˡӰ֮۵ĶҪݽбܵģҪ޷쵽
ϸ۲ͺͷı飬ڷ֮üͷ˳˼
ڷӿĹգȴվߵС˿Щ壬ץɵƿ˹
С˿ڻоƬĽҲ÷˻ɣݽ¡
άģͣǴűɫС㣬ʱĿŶѸɢúҶݺóֱܼҲһܺɢɵȫĻ޿صˡ
6%Ȳ֯½2£ĬĬĿоƬ۵ɣɫֺ޷ܵģ
ĳأɵѹٴɢ˳űϢѹ·¶ȼ½Ҳڵͺͷɫɷס
𾴵ĴˣѹͱϢѹƵͺͷԵЩסˡӰ֮ݷֲΪûõģ
ֱͺͷ˫ۣս˳ɣñ㲻ܰæĻӰ֮ݸɽвʲôģ
ѹͺͷϸֳ˿־壬ճ鶯űúȻˡҪ˵ĻӰ֮ݻɱҵģ
˵˵ھѹ˻ϵĵĵݸС˿ɣȴƽһû·ʦʲôġ
Ӱ֮ݷֲ𾴵ĴˣûѹѹƣͺͷɫȻǲ԰ޱȣȴҪͼȰ⡣ͻӰ֮ݵѲϹģܲģ


353 Ӱ֮ݷֲ 3
¶ȱЩͣСڿŵĵ˿磬ɵıɱϡ
ͺͷ˵ÿɷɣȴʼָö߸ָͺͷȴָö࣬
ֱͺͷ˫ۣܿͱѹ塣
Ͼ͸ֳ˾Ҳʧȥ˻һ㣬ͺͷȻ￪˿ڡԤҩˣһͻҩȡߣ˵ֻôˡ
ָֹͣϵûɵ¶΢Цӵĵط𣿡
ɥͺͷĿڴͳһƺݺݵĹһȥǵģ
ҩʵΣͺͷѾߣͼѹɣʼյԵʡɳǵıˣһߣ
𾴵ĴˣĲӰ֮׷ģЦͺͷȴЩˡѲ߾ԻڽģûܹӰ֮ݵĵµģ
ҪͼŭҡɫɣĮ˵𣡡
̾˿ͺͷûб״˸£žͿʼ˻ش𡣡ԤǸߣȻʵֻʿ𣬵ȴӵſԷֹ̽ʵһǳĲ򵥣
˼״ɣ׷ʡӰ֮ݵѲʵΣΪʲôڵִ
׿ʼ˽͵ͺͷ·Ƿ˵ֿĽɲŴ˽⵽ʵʵ
ԭɳΪΨһӵй̶ͧߵĳУԭŶʦѲ߳ģΪĳͻ¼ĲԲŵʦѲĿǰɳǡ
Ҫɸ£֮ھͻϻѲߣʵͲһʦӦģɳǵλʦ׷ٶƵġ
λˣҪ·оɵóͺͷίȰ͵ǸԤżɣҪܹЭ飬ҿԽ
ϣͺͷĽɸо˼֣Ϊʦ׷ɲġ
üͷɳãЩȷʵҪԤ߲Ӱ֮ݷֲ⣬Ǿ͸ûκιϵ˰ɣ
Ȼ¶˿ЦͺͷȻɵ˼̾˽ۡԤǱڵʵһֻᳬ󣡡
˵ͷʾ˵ɣʹ˲ٿڣһڵȴԤҩ˵һ˼ӦԵİ취
ĿܾȥӰ֮ݷֲѲߣʱɸ޷С˿ԶɳǣҪ޷㵽ҩôٵҲ޷ܵġ
ɾΪѡûһװ취ʱ򣬴¥ȴ˼صĽŲ
ˡ
Žµذ嶼ɣѸתͷǴðʱɵȻ
ͷһһСԴȻ֮ǰڽֱż˫ͷˡ
ϴźˮ˫ͷˣڿɺС˿ԺҲ˾ȵı顣
Ϻ٣ּϣֻ۾ֳ˾ϲͬľ̾ȴǽС˿ˡ
ѸٵԺ˼Բߵɣ˫ͷ˳˷Ҳǳһ˿ϣ
Ȼ˫ͷ˺ģɫοհ׵ƯŮӣһ˫ͷ˻Ҳĺǰ
ιּɰŮˣƯıžϲƯŮų˲õЦݡ̫ˣ
ȷʵеɣﹺҩģվС˿˵ϵɣɫЦݣֱԲĿ˿ڡϧӰ֮ݷֲȻֻһƿһԤ˳ȥ
ֳһ˿ɣƯŮӵתͺͷһߵʱϼһȴһ΢ɲҡͷ
ѽǿ̫ˣ˿Ů߹ͬʱȴֳԥΨһһƿҩǱҸԤأôأ
һ˿ϣĳ֣ＤɣЦɣܵҿ˿硣
ɵС˿絹ɵ˼Сĵȹǣѧ΢΢ƯŮӴкƯŮʿá˿硣
ĺȻ̣ϸֳ˾ȵƯŮ̾Ͷ˿кãǶ櫣ܸ˼㣡
С˿磬Ϊʲôҽأ˵ĺ촽ģĶ櫣˿ŵĴ¡ѵҿôô


354 Ӱ֮ݷֲ 4
ϱüΪŹ֣СԴ˿Сţȴûκ˿˵Ļ
ЩȻĶ櫲ɵĴϡҲģ˿и⡰ȡĶȴܿͱﲻסЦţɴˣ̫ɰˣܱ𣿡
ͬС˿ŹֵģȤÿɷĬ˶櫵Ҫ
ڵѸŲĶ櫣Цзߵıų磬ſ˫۾ͽС˿§˹ȥĶ˫ۣٴЦСɰղ˵ʲô
ɫͺ˿磬ȴǶͻأǾٶЩӦĻŤŴҪҳƺΪ㣬㲻ҪɴôС
ĲԸŶ櫱˵˵˲ѳС˿磬̾Ͷ㵽ɵı󣬳ű˴͵Ķ櫣ͷ˹
ʹ˳ţ̼ͱС˿˵˶櫣գ˫֮󣬲űĴЦ
˫ʶţڵЦû֦ҲĶ櫣ĶָС˿磬֮³䡣ϣ˭̵ϣ̫ɰ
ɫһɵû뵽С˿羹Ȼ˵ĺ壬ͷԺ峺ɻȴֻǿЦҡͷ
ϣܲС˿ıٴζֵĶ櫣ȻŶ˵ϣ϶ЦС˫Ͻң
šˡĳؽŲվԱҲЦúϲ£˫ͷˣϾǰ櫷óһµˮңݵ˶櫵
šˮҵӣ˼ڵĶ櫣Ȼˮ鹵ȥȴǱЦС˿Ǹ۸ĳƺػǹɽд壬ֻܽн㣬вУ
С˿̧ͷɣֹ̿Ҳֻڶ櫵עµ˵ͷ
ǺðɣȻҪװۣҲû취С˰ĳ̾һ˿ȻɵķɡΪҽ㡯𣿡
չһߵĶ櫣ĵͷ
ǺðɣȻ֣ԺҾͽɡΪѵ˾С˿磬󻹼Ϊ˽ۡԺҪټһЩܹˡ
Ŀεı飬С˿Ͷɵ񣬾Ҳ̲סЦ
Ƭ̵ȻžʹҡͷĶ櫣æظĴ˳ЦԲˣԲˣСɰʵ̫ϲˣ
ߣҽ˿磬ʲôСɰ߬Сȭͷ˿磬ȴ̾ͱġϲСһģ
˵Ż޺޵ڵذ˽С˿磬ͬǱŭСèһצӣüΪŭ
ˣˣͷһηС˿绹츳ɣڿʼƺ⵽Ϊֹȥˣ
̤ǰһĿŵ˿櫵߸Ҳڽת档С㣬ԤҩҪ߼۹ϣܹתá
ϴЦݣ˲ĶɿؼĹȴᶨҡͷɴˣҪ޷㣬ҩǲתõġ
ͫһɣӿֳ˲õԤУվĶ櫣ȴֳΡɴˣȻƿҩļֵߣѾֵҩǲܽתõġ
ҩģԥԶǱ峺ɻ̹ȻĽҿԳ˫ҿԳ屶ľʯȡ
ЦĶ櫣ûٽͣǳվ¥ݿڵ˫ͷ˷˫ȥҽҩȡ
õģС㣡ϴŹŹֱ飬˫ͷӦͬʱҲһֱվڳͺͷ
ɫάЩӲ΢Цɿ˫ͷڽһĶ֮󣬾ʹͺͷﻻȡָϸһҩƿ˫ͷ˻Ѹߵ˶ǰɫҩ˶櫡
¶΢ЦǶ櫻ʹȡһµСӣҩСķ˽ȥ
̾˿ɣűץСӣ˾ĵͬʱҲŬ櫣ҩѵĲתã
ϵЦݱ櫼Ϊᶨĵ˵ͷ


355 
ɫЩ䵭ɣڶ櫺ľ߮ţȴûٿڡ
ǸȻĶ櫣ȴڸòĸ֮󣬱ƮȻȥ
ֻ˫ͷһǰһŶ¥ݵʱᵯָɽɹ׷ٵӡС˫ϡ
𾴵ĴˣûȡκðʧΪǼǵģǳлһֱɫЩѿͺͷĿŶ뿪֮˿޽ǵ麹ҡ
Ӱ֮ݵĴǼΪģЦɣͫ˸ɫС㣬оƬӹ˼ͷ˫ͷϵĸӡԺ󣬵ûм뿪ǽק˹һһЩɻҪѯһ¡
˿ͺͷɫ̱ò԰ͷϵĺˮҲ֮
Ӧţץ˿ǲĺˮӰ֮ݷֲͺͷεʼӦɵѯʡ
ɳǵӰ֮ݷְֲˣС˿ϵĵЩѣֱӽһ̵ȥѡɣʼ˶ͺͷʡмͿԻȥϣ
Ȼɴ˫ۣ޽ȫ׵ͺͷٴαɵĻŵˡ
ͺͷǾ壬ɵ΢ЦĴ֯Ϊʲôҫ֮ڵķֲ⣬ҵſڶôڵȺڲʲô
ʮˣͿԻȥϣɫɷ׵ͺͷԥ̾Ϳʼ˽͡ҲĴ֯ʦѧͽԼԾʦǱʺӽѲԵʱ䡭
渵ͺͷʵʵĻشɵ⡣
ԭĴ֯ɳǵķֲǻÿʱģЩҪ֯ʦѧͽɸѡԸ֯ǽʦǱʲԣȻнЩвܲ
ΪӶϵҪִвʦǵľۼ֮أ֮䲻·ңԶΣյĵطǿҷЩڽĵǿħ޺ͱʵǿʦǶԸȥԵġ
ҪǰвĻɳǳ֮ͧ⣬ֻͨĺȥ˴ˡ
ںƱϰԣȴ˳˴ǰвŸߵķգҲΨһӵпո۴ڵɳǣͳΪĳС
˽ԺɵܹΪǶſҫ֮ڣȴȻе޷⡣Ϊʲôҫ֮ڵʦǰûˣ
˫ͨĿʼͺͷɫҲ𽥱ҫֻܱ֮ΪĳԱɳǵʦϾǸӣʦפصʦҲҫ֮ڵΧԱ
ǿʵΪܣȴҫ֮ڽʱּ֯žԵһзǱʦž롣
Ҫÿҫ֮ڶǲǿʦ¶ʩչЩǿΪ壬Ҳҫ֮֯ͱ̲ˡ
𾴵Ĵˣҫ֮еʦǶ֪һԭ򣬡һֱСĹ۲ɵͺͷ˫ĽҲڲôη壬Ҳԥ»ǽ˽ֻۡҪǷͻô㽫ǵõӦ԰취
ͻ뵽֮ǰǻ㣬ȴźɫƵŮԺ飬ɸоµʲôǲֻҪ˺ҫ֮ڵĳԱôҲԲ𹥻
ϸֳŹЦݵͺͷ˫ƿ϶ɵжϡǵģֻں顢ֲЩΪĳԱҫ֮ڣֻҪ㲻ȥ˺ǵĺĳԱҫ֮ڵЩĿΪҲκӰ졣
֯磬ɻǼΪĺ档Ҫ˻ǲЩĻҫ֮ڻηӦ
Ҫ˻֯˺ǵĺĳԱϸֳֻɫͺͷһ˿ǻҲ֯ʦܿʧ˵û⡣
ôҪûбҫ֮ڷֵĲΪǽ硭Ҫ׷ʵʱ򣬶ȴоƬľʾԭоƬ֮е˫ͷˣȴͻȻӿٶ뿪˽гɳǵ񱼣
ǿɾͲ˵ˡûע⵽ָȻڻشͺͷЦ˵еĺʦξͲ֪ˡ
ѾȥɣȴѾվָгʲôҪĵط
˲ͺͷϸֳãȻǸλûرĽֻпոۡ


356 ׷
ﵺе콺ζˬ
ϿȳƤţѵһ
ʯɽ˴ľְ師оԵۡ
ӵĽ֮ɵĶߣҲøӷ
ֻбǣСֵ˿磬ȴĴţԽгһжԵʮֺ档
ͫ˸źɫСɣڴӰ֮ݷֲ뿪֮󣬾ʹС˿ٵڽгȺﴩţɳǵн
˫ͷõ׷ӡѾƶˣȴ֮ңʲôԦޣܹѸٶȸϵǱߵġ
Ӱ֮ݷֲͺͷ뿪ʱĵƣ֮ǰһѾˣϣ´ιٵʱܹ򵽳ĵҩ
ԲʶȤƵͺͷǼΪʺɳӰ֮ݷֲĹѹְֿʮ꣬Ӷ֮ǰľٶڼֲ׼ġ
Ľгǽ֮ǲڶġ
ˮ⡢һЩСħ޵ĳۣĿƷҲɳǵķȻ鴫
ʦ֮ͨǺദܶﶼͷĳۣûжЩ̷ɾţֱ˴˻ӵѾˡ
ֻֿĽгЩİɫʯ⣬ڴϻŵ̷̯һܹС;۵̡
ЩеĳԵòʱĻڴϣѲߵĹ
ͨʿԼϰʿɵѲ߶ӣ˵Ѳߵ˵γһַΧгĸ˵ȣܹܵصĴڡ
Ƥµɣ˽гԺҲͱòôˣΪڽгֵɹŹֵĶࡣ
˰ɫëȴ׵β֧жȴ۵ĺ
ߴﵽףħһȴŲ̫ͨڵϸЩС̷ּۻۣѡŶ
ñӽڵɣڵıѾ𽥻ָԣµɣòƤ¹ĸһЩܹܵů
С˿ɸոմĽгһ·Сܵ˿磬ȴĺ壬壡ҿ櫽ˣ
һ٣ͣ½Ų˿ָķ򣬾ͿԶ̵ſڣߴﵽ׵˫ͷˣԼڸϰ˵ŻĶ櫡
ûмȥ۲櫣Ѹק˿ǰɣȴĳֲõԤС
ʵ޷̽Ķ櫣ʿ˫ͷ˵ķֿһҪġ
ѾҪӶȡҩɣûͷ˷ȵɳչϮ
Ȼ櫵ϴŸ߼ڱ뾡˵ѾǲòΪ֮һְ취ˡ
ûڽгͣѭ˫ͷ·ǰеɣܿһԦ޳
ٶƵĽеǿĴ¹пԱֻ½ᣬмͷԷеĺڽӥ
оƬ˫ͷ˵ٶԼ룬ֱԦ޳һͷɣ֧Ѻ֮С˿һȥͨɳǽĴ·˫ͷ˵λãʼ˼ʻ
˿ǰɣקŽԦ뿪Ԧ޳Ժ󲻾ãͳɳǵĳǽ
ǽ·ߵĽ𽥿ʼϡ٣ͬһԦ޺ȴ𽥶ӶʻĳҲ½½Ŀʼӡ
ʻĽ˴ĻҳѸٽЩǰո۵ĺ˦ɣȴ֣֮оƬλõ˫ͷˣȻ뿪Ŀǰڣʼɳǵķʻ
ʻڳǽ·ϵɣȴоƬʾ£ڸ˫ͷ˼֮ǰ͵ת˴¹ķ򣬴ӳǽ··ߵĲݵأڱܿ˸˫ͷ˵ĻԺקŽ̤˳ǽ·ѸٸɳǵĿոۡ
ʮ֮󣬵ⱻȫŵĽϳֺյʱ򣬴С˿ɣҲڼɳǵĿոۡ
Ȼγɵĸߵ֮ϵɳǿոۣһ̫Բι㳡ȴ˲һʦĴڣ
졢סɫʦ۵һʦɳǿո۵ػһ㣬ֲڿոܵ¥֮ϣڿո۵ڴһЩ֯ƵʦѧͽڸſոҵĴ
ͫ˸ɫСɣſոЩͧԼƱĴڣȴЩͷˡ


357 ɹ 1
ƱһĴڣƱڵĺ棬Щһʦѧͽǵ䵹
ǣ˿СֵվƱԥãѡһûŶӵĴڣ˹ȥ
ԲԲСڴ˿ͬʱҲվѯʡλˣ׼ǰ
Ѹٲ鿴Сʵɣ֪һͨŮֻʱͨ΢ǿôһ㡣
Ͳ֪Ҫȥɣ޷شģֻȿʼѯʡĿִܹͧЩط
ϴŹ΢Цȡһͨ˳СҲ΢ЦŽͨвĿͧÿһ࣬ǰǵһ࣬оȥӨҵһࡣ
оƬɨͨѸɳǿոۺõɣȴϾͽͨ˻ȥѹƱ̨ϣžѹʵ֮ǰи˫ͷѡĺ࣬ʲôʱ
ԭŹʽ΢ЦСȴɴ˫ۣܿ͸ϽѹĻش𡣡𾴵Ĵˣ˿ǵϢǲܹ͸¶ģ
׼ɣָȴѸٳһöңļָ俪ʼ
ǺܿöҾʧһ㣬Сǰḻ́ϣͣ
ǰͣĽңЩСȴſЦҡͷ
üͷɣָȥ˽ңĵǷݺ̱ϡ
һöö
ɷŵ˵ʮöʱ򣬱ѾСѸٵĴóһݺ̱Щ档
ѡϳвر𺽰𣿡ϻָ˹ʽ΢ЦҲָر𺽰ֻʣĸλˣҪҪĻ뾡ɡ
ر𺽰ࣿϸֳɣŽѹŵḻ́ɿ׼ͬʱȴЩɻ󡣡ȥвĺ࣬ų𣿡
Ѹٽŵһḻ́˻ȥС֧ƱԺ󣬾͵ͷϸűɷǰĽңҲʼ˽͡ĺҪ֧ߵĴ۲Ż𺽵ģΪ˵˱Ƚ٣ԿͧϵĿռ䲻һҲúܶ࣬С͵ĿͧٶҲԶԶͨĿͧ
öһƱļ۸񣬰ողḻ́Ϲ̶ʱĿͧ˵ˣֲں̱ûп⺽Ĵڡ
ĽƱݹСϸĶúƱڿͧǰɳ©ʱҪʱ޷Ʊġ
лڽƱպԺ󣬱ת߳ƱĴűʾͨɺܿͿ˵Ŀͧ
ͣԲι㳡ЩͿͧͬܿ켴̵ͧС࣬ȴԵʮݻ
Ŀͧ˶Ѿڿʼͣһߵĳ˿ֻͧвһ׳ֳ㡣
ɵڴܵĻԺ󣬾ͿѸɨķ䡣
ԶЩ͵ĳ˿ֻͧͬܿŵķȻռװҲӵݻ
ûйڿոͣڽ̴֮̽С˿Ѹٷɳǡ
ΪĺཫĸСʱԺ̣ҰĿǰķ˵Ʋͧĳ˿Ӧòᳬʮˡ
ԱЩͿͧȣ˿λֻʮ֮һر𺽰࣬ļ۸񵹻Ĳס
ɷɳǵ·ϣɵȴһ˿ԥͲ
ĿͧӦһʦΪߣ̴ﵽʱ;ڱԱѹƵʱ䣬ȴֻʣ졣
ϻصԦ޳ɣڽԦ޽ͬʱȴ֪ҪҪ˿ͧ뿪ĻԽõԦ޴ڿոۣƱұԦ޳ĹԱ𽻽ӣǸһϢ
С˿·ɳǵɣȴϽʼ˲ɹ
ֱȥɳǵӰ֮ݷֲͺͷĽ֮£ɵǲɹ˲ʵԵҩ
䷨ģԵģһЩԵĹҩҲ˲١
ѣεģԽ͵жԵģԳ伢ʳҩŨĵˮɶɹ˳µķ
ɵĲɹӰ֮ݷֲͺͷȴǱȻˡ
ǧеȾʯĲɹȻӰ֮ݷֲĿ½һ͵ĳ̶ȣȴǴѡ
յ뿪Ӱ֮ݷֲԺվڶ¥˴һǵͺͷȴĿʧڴԺɫͱԥ


358 ɹ 2
ԺӰ֮ݷֲͺͷͻصϣ˳˼
Ƭ֮üᶨͺͷ̾͸ָϵĽָܿһĵԲξ棬ͳǰ
ͺͷҪʼԵĹͷ¥ݵĹսǴȴðһһ£ڽгǷרųֲӵĵ̣
ľͺͷ̾ͳ˺Ȼı飬ʧȥƵľ棬Ҳ֮ɢ˰С
ͺͷıֿеɣɵɫһŸֳһ˿ŹֵЦݵɣһһ̤¥ݵӲľ¥ݣվͺͷǰ
˫ֳϣͺͷɻ˿ڡһʦе𣿡
ϳЩ΢ľΣͺͷϾͼ˽ӲЦݡ𾴵Ĵˣϰ¥µСƸ·
ܺãܺãϵ̧ɣͺͷ˴ĴָϣڽԺҿв򿴵㡣
Ĵ˸£ɫò԰ͺͷߵ𣬺ܿ¥üĿСƣʹ¥³Ѹվǰ
Իָ˵ѪɫͺͷϾͳС´ָλ𾴵Ĵȥľͷĵ̣ǵøľͷǵĹͣõĶó
û˵ɣֻζƳһۣСƵĴ뿪˷䣬ͺͷȴֱ֮۽ϵĲ豭˵ߡ
򶨣򶨣ǰοԼһ㣬ͺͷһһжģ
˵֮ɫڿʼָԭȺͺͷŽ豭͵߿ʼȡ
һΪʹŭȴڷص
ոСƵ뿪Ӱ֮ݷֲŵɣȴҺͣ½Ų̾ѯСơô£
𾴵Ĵˣϳһ˿ǸСƣͷԵЩ˼֮ǰҲŸı˿ˮ㲻ûͺˡ
ɣ˼ά˲˳ͣܿ췴Ӧɾͷ˳ЦûٷκεֱۣӴߴСƸϽ·
һֱŻֺ̿ͲüĿСƵǼΪĳְ
ڽг̺С·ﴩ󣬵ûһ·ɣʮӺͳһڽгĵǰ
ͨͨʯСݣѾ˲ٳۼĴ֮ϣһԭǺɫңѾ󲿷ְļ֣ȴʾǱͺͷ֮Ϊľͷĵˡ
ľͷ壬ľͷ壡ֱǰȥڵĴƿȱ󻬵֨Сֱ߽ȥһλ𾴵Ŀӭͣ
ǣС˿Сָ߽ȥɣһģڿǴ߳׳˶󺺣ɵɫͱøӾ
߳ףֻ̿׳˶󺺣ļҫŽĹĶױЩͿ¡
ҲηС˿磬Ҳ̾Ͷ㵽ɵ󣬻˼С
Ȼ˾СĵǱС˿ļѣãգţϸֳɬıԺ󣬵˹Ͼͳķ䡣
𾴵Ĵˣɳṩֲӵĵ̾һˣûб׳˶ŵûбС˿ļŵСƣȻڸŽܡΪҵǴ˵ģľͷЩʧ¡
˵ͽһж˵Сƣɸе˳Ծ֮Сƾ׼뿪ֱӶһöҹȥúøԶǰ;ġ
ллĳޣҲлĴֳ͡˾ϲСȻǹ֮Ÿǡ벻ˣСȻȥˡ
ǵʧſڵСƣԵͷɲɵʮֵͣܿղֻ̿׳˶ӣѾ˳
𾴵ĴˣղʵЩʧˡϴźЦݣʮֲ˼ĵʼ˽ܡǴľͷҪʲôֲӣ
ľͷ뵽˹ͷǡľͷңɲɵЩ档Ǽ˭ľͷ
ЦͷĴľͷȻͼΪ׳˶ԸȴԵʮ
ԭҵһʷϵ꣬յĹеĵҪľͷľͷҲγֺţҲŻγֻ翪ӪҵĹ


359 ɹ 3
ʼľͷ̵еͶֻܽľͷȵݵʱ򣬲ܹ˳֮Ϊľͷ
ֲ׳˶󺺣С˿η壬ɵʵϵǸĶˬĺˡ
ڸɽ˵̵֮ѯɵ󡣡Ҫ߲ģƷʸߵģ˵ҪӦεģ˵ˮĻ½ģۻҶԵĻǿģõĻġ
۵ĶĽܲϸ£һп漰ķҲѸٵĽ˳
ԽɫԽѿĽŵ۵ֲʱջǳ׿ɣϽ˵ĽܣЦҪʦʹõֲӣҪûǿγɱģ
˵ҪȴֵãȻˡ
üͷš˴֣üͷĵ˼ãͻȻ䷢ͬĴ𡣡ˣ˼ˣ
ͻȻĴС˿һֶ㵽ɵı󣬶㱻ըҲɵóһ
ɱûʶĵȴصĴһ֮˷ҪصģȽϡٵֲӣ
ȻĵͷһʱɵԴЩ£Ϊ׳˶ɤŻ治һĸߣԴղһɤӺĻЩѣθС
ɵĵͷȴǼĳ䣬ܿһ˶ĵͳɵǰ
ЩӰ˳ŵͽӶ˵ϡ
ڵͬǸʵӣȴǷ˳ص죬ֽĵȴǶӿʼ˹
ѾĴԺ󣬱ָһĶȫˣЩӦþҪĶˣ
ЩдСֵֽͬЩ˷ɣϽȥм顣
ɵļ飬ɫȴԽԽѿˡ
ʳаӲӣἳȡֲӪӶֲЩ΢ֲӣѸٲ鿴ʮֽϵ֮ɴʧˡ
϶Щڸֻ£ӰʳǾǶũ߻ЧֲԤʺֲٿʦֲӣȴմߵĿܶڣ
ˣЩôԺռľЧӣûɱĵǻڽĽ˵šЩֲӶռģҲҵȫԷѿ
̾˿ĵЩʧǶϰٵֽȴûʱȥһһ飬ֻüѯЩ⣬ﻹûиӣ
ϵıЩȣָЩֽĵơѵЩ
ֻܹҪֲӣ㶼˼άûиϣʱȵҲڵʱˣΪоƬľʾ֪ʱѾˡЩӣѵϡ桢⡢˹Ӹó
Щǳ׳ɫ׳˶ĵҲֻתص䣬ϡﻩ䵹죬õ˵һ˳
ЩԹĵֱӽһ߰ĶϣżΪҵûʲôûģֻЩǵȽ˹ӣϸɡ
Ͳȥɣڽ̰ڷһߵĿڴùԺ󣬾̽Լд˵ֽһԵĶ˽ȥž˼۸
Ȼעɵľٶŵ˵ĵòɵĴߴ¿ЦЩȥӣܷܲѿ˵ģ۸治㰡
ֱӴͳöҶϣĿڴ˼ϵɣ̾ʹС˿˸ǡ
ϵĽңܿкˡ̫ࡢ̫ࡱĵȴӦʱǣС˿ȴѾԶˡ
ʱýɣȴ뿪ľͷ֮ǰѾֱͷ׷ӡ˫ͷˣȻѾʼɳ⿪ʼƶ
ѸٴС˿˽гϵɣڼʱ仹иԣԺ󣬱̴С˿Ѱ˳ĵ̡
ɳټĽгҪҵȴЩѡ
ͨ¶ȶȽϸߣЩ۷װĵ̣ҲһЩװõƤݶѡ
۸񲻷ƣůЧȴû취֤ЩƤݣɴʧ
ʱȵɣҲֻʹ㹺˼ʺڳ˴֮󣬱̴С˿Ԧ޳


360 ͧ
ոԲι㳡ܵĴ棬ո۵һжӳ˺¶
ڽõԦԺ󣬾Ϳͣڹ㳡ȴ̵Ŀͧ
ƯڿͧϷֱʮ׵Ѿ壬Ҳ̶ͧĴִıֱ
ʽʦΪͧػһ㣬γĳƯŮȴڸżƱĹ
мͿˣΪͧķԱ˶Ͱڸڳ˿ǵͧ
ŵϹģǰȴͧĳ˿ֻʣɵһ˶ûˡ
İѾȻ̫󣬵ʵʮֵľˣЩѹˮȻСʵϵ˵׳ҪᶯʮֵĲס
ܹ⺽ĳ˿ǷǸͣԶЩҲ޲£Һܶ೵ϻӡżĻ£ıǡ
ɵǰϸ͵ĿͧɽۿԺȴ˸оӴ
ͧԼԿʾֿͧһһִ͵Ǵհķ䲼ֻ֣ܹ㲻ʮķ䡣
ʱѾȽˣ˼ͧĳ˿ǶȥԺ͹ر˷ţǿյֻһЩƷķǻæµš
ǰֻʣһĳ˿ʱͣ½ŲɣʹյС˿Ķߣղ·Ͻ̸Ļ㻹ǵ𣿡
尡㴵ҶЦС˿磬ڽĶɵͬʱǸ˿϶Ļش𡣡İɣҶǵأ
ɿ˿С֣˵ϵվʼĴƱ
ɿ˵С˿磬ȴ̾ܵ˼ƱŮǰ֣ʾͷ
ļƱŮǹʽ΢ЦҲϾŶСʵСʲô𣿡
£櫽˫ͷ˻Ѿȥ𣿡ϴƣЩԹС˿յĶִĥ䣬ûܹ櫽һͧ
Ѿȥѽڿͧϲ㣬޽䱸Ů̾ͻش㳤ÿƯ
ǣ櫽ƯģЩӦţת˿ͳ˸Լõơ
ﰵ˿żӿٶƱŮǰĴƱ˹ȥ
ŮעС˿ϲڲ˴ƱԺǹʽĽ˵š𾴵Ĵˣķ²мλãͧעⷿİȫףó죡
վһԵһƷˣ̹˹Ҫɶڵϵİ
ûرı飬ǣ˿Сֵɾǰ·ߴ׼ͧϾͻľôأ˰֣
Ӵϸոһˣ̾ʹɵԱ˹ȥ˳ôİǺȶ˻ǸŮ˸û˰ⶼҪæ
ʲôԼᣡƣǽֵȴܿҲ˾Ťͷſ׳˶һ̧İȴųı顣
ɵͧߣҲЩȻѸɵ˿ͧ²㣬мһ֮󣬾ɵĴƱŴ򿪡𾴵ĳ˿ͣѡ˫˷ڷų˿Ҫעף;졣
ӹߵݹĴƱ˿߽ȥɣһΪķ䡣
һٶƽź̺ȣһʵĴڽɢ͵Ĺߣ÷Χʮܰ
˯ķǳŵģԿǼΪĴ齣ͷϴҡ
˻֮С˿磬̾ͳңܿеķԺ󣬾ͳɴҪ䣡ɫװϲˣ
˵ͷĬϣߵɳɣͽϵĳ˿ʼ˹ۿ
Ƭ˲̧Ű˽ķѯʡˣİҪ
̧ͷˣѾˮʪˣɱָſ롣ɣˡ
СĽ˵̺ϣûзκΪʮֵ⡣
ִͳöҵɣ׼뿪ʱ򣬾ͽö˹ȥ
ϳ˾ϲЦݣס˽ҵ˷˸лллĿףó죡


361 
ɵС˿ڽеķ俴Ժ󣬾ͰɵߣɼŴӡľͷЩֲӡ
ʱţ˿ƤͿʼܣҲùˡ
ܿС˿˯Сȴʱı任˱飬ϲˡ򼤶ʱᷢЦ֮ļžơ
רļǰһֲӵɣȴǲ鿴˼ʮԺһ񣬼˿Ѿ˯죬㽫ЩôֲӷһߣС˿籧Ժ͵ѡķĴϡ
̺С˿ϣ˯еЩȤ飬ɲɵоһΣһеΡ
ϣһжܹ˳ɣЦɣǰȴĸֳ˶Ǿ¶Ưף˫ɵıҩڸ㵽֣ҲΪа
߶ڴ˼άãڵıѾʼɢоƬʱ˵ɱټְ죬ܹٴʹúҶݺܼ
оϿʼ䣬ճ̾һĽƤ¹һЩɣ߻ص鿴Щӡ
ҺЩֲӶŴµ˵ɵļҲԵõӿ졣
ٶֲֽӣȫ֮ŴҳֱȽġ
һԻֲӣֲʢԺѣΡ
һ͵ģķΧԺ֦סѸټȡЩǵѪҺũֵ֮Ӷֲ
һͨž綾ֲӣֽϵ˵Ǵ͵ʳһ֦ҶͻЩ֫ľʧȥ̵֪бֲ֡
ûֲֳֵΪѣλѪٺ;綾ݡ
ɾͽֲ˼飬ЧȴЩʧ
Ǿ綾޷Ч⣬ѣλѪǱƣܹγһɱֽƲ⣬Ҳ๻ɴ߷ΣҲͽ׵ĸ
ٶݵӣֻѡеôӣ֮͵ıʮֵջЩаֻоƬЩӽɸѡźò˼еɫֲӣ°Ҳҡ
ЩֲӣټʩչֲЧĲԣѾɴҹʱ䡣
ѾоƣɣڽЩôֲӶԺ󣬾վ߳˷䣬վ˴ϵԱߣǻ鿴ܵ
һûеĿͧɽ뷿֮󲻾þѾ̣Ǵ̹ǵĺԼϡͫ˸ɫСɣоƬ´˼黷
ʼ
оƬ̰ĳ֣ϽǿʼˢŵʾݿֳɷֵŨ㣬Ŀǰĸ߶ȴԼһ׵ĸ߿ա
һƬ֮еĿͧȻڵʱȻҹͨǽЩ΢ĹɵȴȻ޷ʮκڴʱӳǴ̹ǵĺҲо˲ʡ
ʱͧϼûг˿ڻһɾŴϿʼ鿴
Ŵβɣֵʹ󺺣ϹźƷȴӲЩ࣬˸߶ȵĺ䣬ͨ˵Ҳֿ顣
ɷߣȻһĿͷЩĴϣɶӦϢĴڣҪӲĻǻڷϵĳ־ġ
ͧ²㣬ֻжʮ䣬ڿͧβɷ˿ͧԱǵϢҺͳߵͷʱżװλûһϴĿͷĿĻסһǿͧĻʦ
ɵϲװ֮ȴҪ߽ͷʱ⵽פͨ𾴵ĳ˿ͣչ涨ʱ䲻ϲĴϻҪҪҿȥ
ͨʿΣȴѾ֪涨Ĵڣ̾˻վ˴׵ĿװϿʼ˼
սͨĴԲ鿴һķӦòʮų˿ͧʦԼԱԺҿͧϵĳ˿Ӧòʮˡ
²ǰװСȣϲǰװ岻ڴ׻һЩԶĴڣӦǹ˿ǹ۲ʹõġ
𶯸УȴҲɲ²ҿͧĶңӦλڿͧ棬ȴûпԽ²ͨ¥ݵĴڡ


362 
ϲǰװѸٷ˷ɣһص˿ɳ˳˼
Ŀǰյ˵һҿͧϵĳ˿Ͳ࣬ŶһʦĴڣĿǰ޷жϵġ
ΪڸղžЩ䣬˷ֹ̽ķڣȻַǿȲǺܸߣƲҪǿƻַĻܻܿǳ鷳
ͧ϶ʮ˿ͣʦǲüͷɣѸٸյŷҪֱӴ櫵ķȥҩǾһᾪͧϵĻʦ
жϣһʱҲо˼֣ΪĿǰͧĸ߶ȱһص⣬λҪǵȥĻĿܲ
߻С˿Ҫչ˻˵ǱôƱɶҩᣬһܾ̫ˣҪ˻ʦĸԤôȫ˵ϣͱüΪã
һ˵ɣ߲ת˷Ŵ󳨵ңǴ˯С˿磬ѾͲԭȵλˡ
˯ʱϲȥ˿磬Ǳ̺Ѿߵ˴£ԴλҲת˴ţۿһͻˤˡ
ЦҡͷϽܽȥɣ彫С˿·ŻԭȵλãȻ󽫵ϵı̺Щϣ»ص¡
ĿǰֻǶҿͧпͷ¥˼򵥵̽飬ӦλڵײյĶңȴͨûҵ
ԽԽͷۣЩĸɸɴķ䣬һ˯˾
ûɽ˯ͱǱöѣŸֺ俹һᣬЩҲֻ
ɼʱԺɫøѿŷ֣ʱ侹ȻŹȥ˲Сʱ
Ц֪ҪСʱܹٴηƱɢֻܼ߳˿
ڼڷС˿״ʱȴٴνǱ̺߷ɣ˫Сͬɪɪ
ߵ˵ϵı̺ԽС˿޷ٽ̺߷֮ͷѾ˵ɵǺܿ뵽һ⡣
תۻ˷ɣȴǽαװʩչ˳ҽɢϢֱһףﵽ˶ʦĳ̶ȡ
ڽʦ֮ۡʩչԺͨҰ۲ɣڽķǿԺƣͱȶҰڽоƬģʦƽмʱǲ׷ĽҲʮֵ⡣
ȻǿȻһʦķﶼ˸ŤƵЧȴǰռĶʦȫһ£
ʦ֮ۡλ÷ں󲱾λý˹̶оƬӹҰɣվǶ̶̵һСʱǿ̹ǵıȴǸˡ
Ȼ˫ȻܵɵĿƣȴʴ˹Ժ󣬾˫ȵĴ󲿷񾭶ܵѹƣ÷Ӧٶۡ
ʣʱ䣬վſڵɣŴŷӳĹ֪µһ쿪ʼڱ뽫ҩõ֣
üᶨɲٿﱸļƻУҿͧȫŲա
˿ԱĹɣͧʦԼʵͧṹԼʩҼȻҿͧһ͵ô䶯ҵλԼڲҲǱ̽ġ
ƤٴιɳǹЩƤóɣʼ˲ü¼ӹ
ȻҿͧĴڣ֮ǰȥһ˵ȴ֪ҪС˿ǰװͣôͱΪ׼Щ·ĺɲܹġ
ϺõƤ£Ѹбֽ⣬鱻ƺõĴëƤɷűİڷϡ
ͫ˸ɫСɣڽǰЩ𿪵ƤɨоƬԺѸٸƤ״ԼС˿Ƴͳɵ
һƤоƬ˾ȷĻ֣ͳ˷̵ֻҪоƬƣϵЩƤвüܿͽҪĲȫס
߽зƵɣֻҪڷϵĲλʩչ츳ͿüͶϸֲά·ƴ˳еŶڲۣһΪĽʵ
ոһɣС˿߽ͬŴ尡æʲôأ


363 
˿磬ڷĴǰͣת壬žϲĽ¡
ţ尡ѧİ·ȻʽŹ˵㣬ķǳƯأ
û˿Ľ£ͷڼӹŸ˿ñӣЩֲάڻɫƤﴩһסյĿñɵﵮˡ
ţ̫Ưˣ˸Сǵ˿磬ĵľ˳һѾͽɫĿñ˹ȥԴԺͳžӵ󣬿ʼ˷
ЩûõƤͰϵƤëмɣվյ˿ߣžǷױĿɰŮĵ˵㡣
С˿ģϸֳ΢ЦˣȥԶȻȥǰװ忴羰
尡ñӸӵĹŹ֣ϵ·ĺÿĽߴӾγϡС˿緢ɡѵ㻹ѧ÷죿ǿŮӵⰡ
û취Щ·оƬƳɣֻǣС˿˷ţƿŵͬʱ롣䣬Ҫǿ˶櫵Ļ͵ż
֪֪Եüõ˿磬ЩɆˡΪҪȥвųͧģΪʲôҩŸģˣ
ķţǴ۵Ĺâ̾ӳɵϣ˿Ļȴеơʲôˣʲôϵ
˻رడЩ㶼˵˺üˣ㲻ҿˡ˵Ѿվ˴ϵС˿磬ȴ̷˾̾ţ̫Ưˣ
ͧСʱĺУȻŨƲﺽУӶ߸ոĳȴƲڵͬǻɫıʯһ㣬ҫĹ⻪ۼ
ҹ仹һ˵ĴϣȴѾ˲ٳ˿͵Ӱ˶Ų̣Ʋе
վϱڽӾԶ֮󣬻ϡɽԼǸԶдеֲǵĹƽԭ
С˿ͬɣѸٽľɢ˳ȥվڴ;ɫЩ˿͵ʵ˲鿴
վڴԱߵ˿ֻͣһʵﵽѧͽĶ壬ʣµͨ࣬Ƕʦѧͽûһɸов
ԿקЩ߲·Ҫ˿磬ɢϢһЩɣѸٴ˿˴׵ĲһЩԺɱС˿ǰװ塣
ΪܵߣҲɽʱͽǰװϵΰڷźãܿ콫͵͵˶˵ǰ
ŨֵС˿磬һߴžµĵģһĴţʱ֮ᷢ̾
ŲŶɣȴͨоƬƵҰϢռ
λڴ׵ĲҹﾭʱΪϢҵĴ󷿼䣬Ǹղڲ͵ʱȴע⵽ڲš
ͫ˸ɫСɣڽоƬ¼Ļ˷ŴԺ󣬺ܿоƬ·ŵ
λڲұߵķϣ֮ĺۼŰҲգȻͨǴҵġ
ߵŲΪĸɾһһ㣬ڴϴŹŹֵĻƣ񱻾ķ
ŵĲԶһǻʦͷͣ߸ṩʱ̬ȣԸԴ˿Ųͬ
ŲӦСģŨԵЩ˯߲룬ͨоƬҰȴڽĿǰһнŷͳơ
ǰװò͵ĳ˿ֻߵĴͨɿ˺һڻӤ
壬壡ͻȻڶߵŴȴԵЩᣬҲɹĴɵĳ˼ǱȺɹˣ
ŵŨϣ˿ָķɿһȺͺɵȺڴӭſͧĽӽ
ӿڴͳ˿ճС˿ǵʳɾɣСԶʱ˵ҪŮҪʱ̼סЩء
˼С˲˿磬ϽվʳȻϸϸʵ壬Щѿ
Ӳ߳ǻʦͷȻС˿Ļ΢ЦŻشͬʱҲ˹ͷͺգһȺʳߡ


364 Ӵ 1
𾴵ĴˣκĻʦϰᣬָͷϵı鼫ΪЩͷͺٸҿĻǾͽܴˡ
ǰװϰڷŵСֻӲ߳ϰȴֱɵǰҪ˵Ϊ˿ԭǾԲŵġ
ûվɣָԱߵʾ⡣ȺͷͺΪʲôӭſͧ
ʳΪǵԣԱߵקµİᣬûйڽӽɣȽ˫ƽϥϣϸĽͧǰв˵;УǺܶġ
۽ǵעȺͷͺգоƬӾ֮ĿЩײе񣬺Ƿ˫צ
ܿӽ´𶯣ȴ뵽һܣֱ׷ͧзϵͳ𣿡
ǵĴˣҿͧȻռ䲻󣬵ǷʩȴԶԶЩͿͧɰһ㣬ϰָŴ˵ҿͧϵͿԵһħ޵ȫӵ൱ʮλһҺʦĹ
ͫһЩȻɽתЩͷͺգֻͺȺѾʼ˼٣ǽͧˡ
ֵܳװϵͻȻֹͣƬ֮ȴܿһдӿͧĵײŷҫ۵Ĺâ
ɫڼ̳֮˺ͷͺȺУѿѹѹĺͷͺȺ˼ɱˣͺȺԲεĿնȻЩͷͺֱӺɱΪޡ
Ⱥ׼չĺͷͺգ̾ͷ˰ɢӣ֮мͷײһ𣬱ֱˤȥ
ˣĹֻɢѣ˫ַϥǵİʦԵʮԺҪǳָǿķݣͧϵڻġ
µ˳ʧˣͫ˸ɫСɣȴоƬԸղŵʼ˷ݵˢ£ɫЩˡ
ڼ𹥻ĵɫ̺Ȼ൱ɵȫߴ80ҪλǺͷͺյλãҲǻᱻɱġ
ͧǱȽϰȫİЩûͼֻķšóӦûκηˡ
ˣȻͧķʮǿһʧ˼İᣬȴǿЦֻ˵ȴԽ½ǰвȫܶ࣬ں̲ſʼһ֮Ƿճֵʱ򡣡
Щ̸İᣬʼ˶˺̵ĽܣԭͨĴͿͧɳǳҪִвĴҪ£ͿͧȴֻҪµʱ䡣
Ϊһ·Ҫɽķջûе
ϴǫ΢Цʦᵹ˵⡣ҿͧΨһĶʦҪǿͧɽĺΣգϣܹԮ
ŶѵɽǶκʮΣգٿȻһɣû뵽ͷܹ֮ĸӦαװϢҲ̾ͷӦ˹ʦѵַܵ𣿡
Ȼͧһλһʦͷ֮Ҳ˵ܹɽķգϸֳһ˿־İᣬûлر⡣ҪԳֵĻôó̵ΣվСܶˡ
и߶ѵ𣿡ɽûиɣ뵽һ⡣˵ɽķ޷رܵģ
ɽʱͧ߶ȣ߶Ҳ޵ģߵĻ¸ķղɶڳͧûκεľ飬ҲͲ޵ıˡµĺ·ż꣬˺ܶຽ·Ǵ״̬ҪյļʻǺܴġ
ѵƾſͧϵķҲ޷𣿡ԥɿʼ̽ͧϵĳ˿ҲҪΣٵʱһİɣ
ϥϵ˫־գ˫֮γһξİᣬЦֻͧĳ߶ȽзУҪǵɽĻʦҲ˵ǿȫ
ĿǰͧжλʦЭգɫ֣ɣ̿ʼ׷ʡѵͧķô󣿡
Ƕʦ⣬ڳ˿лλһʦûֱӻشйطյ⣬ᵹǽҪ֪˳ҿͧϵȫսˣֻҪܹͧά߶ƽȷУյĿܾͲˡ
˼ŰṩЩϢɲɵ˳˼


365 Ӵ 2
Ŷ˵ϰһֱȵ˼е̧ͷ΢Цſ˿ڡִɽҪܾãҪҪϸ˽ĻʱĴѯ
ϰ뿪ͼȴ΢Цֹ̧Ķ𼱣ǵһγͧҶвҲǸûӡȸҽ˺̵ķհɡ
һͣϾ¶Цݵϰᣬȴ̿ʼ˽
ԭɳǵвĺ·ѾõģΪԭȵ·ҪΣ֮أǰ˾֯ɽķΧڽ̽ԵĽ롣
ʦӵЩ߼ʦȴɽԺ֣вɽ治ħڶ࣬һʵӿֲĶ
ЩǿĵıǵʵҪʦʦµĴ˵յûС
жиһЩ֮ȻֻֿͧԱʵ͡
Ҷڿͧĺи߶ȣ˴ʦǵŬҲ˼ޣΪϿȻûκεķգҪǿͧĸ߶ȳ˽ޣĪķգȽɽڲҪ¡
˵ϰᣬҲֳ˿־塣˵λʦҪԽԳİȫ߶ȣǳĿͧĳ߶֮ȴͻȻͧĶϵͳ˹ϣſͧϷȻҲĪķ˱ը
ôҲ˵߶ȵĽǿͧҪϣˤ䵽ɽĺҲ·һЦɣûȥƸ߿ѹǿ⣬ǾЩ졣ѵ˿ͧҪ˵ķ𣿡
µļʲ󣬡ҡͷЦϰȴԵЩ¡ֻҪ˷գǿɾζҿͧϵˣļʶǼСģ
ڷսɣҲЩԥô£ɽ˵жܣ
СǳСϰԥĽ˽𡣡ֻҪǵɽλõˣûһԴųģûйɹļ¼
˿ѸٽܽԺɣһ˵һͧΣյɽôɽԽĿԽС
ǵģֻҪܿɽ򣬼Σտͧ£ôļҲͷǳˡѸٵܽᣬϴǸȻϰҲվˣڱѲˣҪʲôԸ֪ͨ
ðɣȥæɣϵĵɣ׷һ䡣ҿͧķҺȤʱ뵽ײȥι¡
һͣϰỹǺܿ͸˿϶⼸캽̸տʼҪײղι۵ĻҪȵһܺĵײռܿԲι۵ġ
ĵɣĵ˵ͬϰ˵
ٴι񣬵ϰžŴ˿ͧβһֱվڲſڵȺŵʿˮ׼ıδ󺺣Ҳ֮󣬾͸ϰʼж
Ŀϰʧ׽ǾĵɣȴûиоζΪʮѹ
ʦﻹһһʦټϰһҺʦǲ˿һʦҪҿֳͧ󶯾ĻǻΧŹҺʤġ
һʦҪôǽʦʧߣôΪʦߡ
һֿԣȴʦʵ޽ӽڶʦʵ
Һûֻһʦƾѹܹ޷ˣüͷɣûھ׽ʲôֻƾűڻĿǰٵĴʦĴڣҪǿ櫵ҩǲˡ
尡尡ɼ˼ȥ߾ʹС˿ǾȵĴ¡װλѽòóѽ
һ㶵ɣ̾͸оĶֿɬһֵζ
̽ϵĿӶ˹ĲµɣŷС˿ǰװεĵľʻȻˡ
ŶˮʼڵɣС˿ܿЦ˶ӣСָ˵ˡ
ĿﱬЦ˿磬ڽǹŹֲɾ֮ɾͽЦÿҪﵽװϵС˿ȣһѽ˹СѾͷô˶Ҳ£
Ц˫гһֱߣС˿ȴһдʵģѽղŵӺúЦŶѵòܿء


366 
Ħ࣬˵ˣҲģԽŭٸң
ʮǰ;飬㲻ڣǿԿƵķ߿һԱѹ͵ļɤͨϲװǱߴ湻˾͸һؼҰɡ
աĽŲǱߴȴֻ˼̨ףٴͣס˽Ųļңûйϵ
ԽȴϤɤڸС˿ЦֵתͷȥӳһذȳƵСȣ֮˫µĸ߸ЬСɵĽֺϻʺɫָ͡
ɫȹȹƮ¶ǻԲµĴȣվϲװӾڷ櫣ǸлԼģһҪһȥ
ԼǶģȥȥЩ߷ߵĽ£ͣϵĶٴοʼУܿɫȹĶ櫣ŭĳ˿ͧ²ļװ塣
Ҳһֱ꣬ȥץ櫵֣ȴǱĺȻĶ櫣̻ײ˲Ĵϡ
ͻı仯²ǰװĳ˿Ƿ˵ľЩͨĳ˿;Żʼ뿪
ֻлС˿ɣȴǼϣͬʱ˿С죬ֹҪڴкľٶ
µĹϴŭɫֳͬ꣬櫸ͦظţȻǱĲᡣ
櫣ҵǸ˵ŻͬʱվĦ࣬ϵķŭȻʧˣȴʮֳϿѾܳһˣһβô㶼Ҫһȥģ˶ġ
ݺݵǾµĸ߸Ьڼװ϶ţ櫵˫ס˶䷢˼ĺСҲܣҲܣҾǲȥ
˵תĶ櫣ϾͿ˵ɴ˫۱鼫Ϊȵ˿磬ԼɫЩŹֵɡ
һĨκѸٳڶ櫵ϣһԥ̳˹ſ˫Ҫ˽ɻһ㣬˾ϲĴ¡ţ㾹ȻԸһ𷵻в̫ˣ
ȻĿ̬ȴĶ櫣һ֪Щԡ
̱ɢȥľڶ櫺ķͬӶ櫷ӿֹһƼΪ͵ľȴҲɵһ˻ȥ
ͳǰĶ櫣ɫȴû˾ϲһ˿ײ񣬲ſ˫Ҳ̷ŵͣžͶĶ櫾ͽСãС˿籧˻
ͻȻ˵Ľӽټ϶Եľ̽飬̾ɵĻ˳ԺȴһΪҸһǷҩģ
׼ȥС˿ɣͬʱһ־Ĵ֮Ƕĳַʽ͹ġ
ȻĿŶ櫽ĻվڲſڵĦ࣬ɫȴ̱÷
һҺʦѸжϳΪʾٶɣҲ˲˷Ӧ̽αװĶʦϢɢ˳ȥȳ꿪˿ڡĦࣿԼǷԸҽһ£
ȻĶʦϢȻıˣܿɫɷ͸Ͻ񡣡ã˹Ħ࣬Ҹ櫵ĻԼʮǰȷġ
С˿תĶ櫣ոպվɵߣʹĦĻŭĺĦ࣡һǿǼʮǰԼҴûгϹ
۽ǵע⵽櫿ֵľ룬Ѿ˲ý۵ɣҲֻվɫɷ׵ĦȵҲ֮ǰǼԼͧҲٽӽ櫣
̱Щ̾ͱǿȵĶʦϢȴҲ֮ÿϢֵĦ࣬ɫһٱ䡣
ˣ֪֪ĺձ˹вĶסʦǿ񱩵ϢĦŲʡĸԤǻغģ
ǷԽ仰Ϊƣֱ̤ǰһɣѵ֮ǰҪû𣿡
岻ĺһĦ࣬󱳵˲ǽϣǵѡ񡣡ҪõִУĦٴ¾
ָĦ࣬Ͼͳϲļװ壬Ѹʧɵ
ոսʦϢ£ɣȴϾͿ˶Ǵζɫıɫɴˣķ


367 ̯
Ħ뿪һֱûгֵ˫ͷˣҲ̤ųصĽŲεĴӿͧϲװ
̽С˿ﱧɣڶ櫵Ĺ۸ҲһЩ仯
ЦȻϴŲЦݵĶɽС˿ﱧ֮ʹһ˿ԹɴˣķѵƯŮʿȥݷ𣿡
ɲǼǰųĲЦݣЩʧ񣬵ڶǱɫȴһ˿
ŻС˿ʹ˸ɫ򷿼ûйڵ䵭ӭ֮ƯŮţ֮á
ûٿڵĶ櫣˫ͷ˻ɺ棬Ϊǰװ屬Ϣȫ˷ĳ˿ǣ²ͧĴһÿһˡ
Ѹٻص˷ɣŽڻС˿߽Ķ櫣ȴ˫ͷ˻棬һֽŹر
űһֱû׷ʲôС˿磬ĽĴŶ櫵ĳȹ֮̾櫽㣬ĳȹƯ
ɫȹ´Ÿ߸ЬĶ櫣ȴת֮ĽС˿磬ٴ¶ǲõЦݣŻܹС˿籧ݺݵС˼֮˿ɳ
ӽ֮ûٿڵɣȴϸ۲Ŷ櫵ľٶĳС˿ϲǷĵģûһ㽿ĳɷ֡
ǳŵҩûС˿Ĵ֮󣬶櫱̴ͳƿɫҩֱӷ˲輸֮ϡǵĽˣҲǷκΣ
СĵĽƿҩͫ˸ɫСɣ̾оƬƿҩ˶ԱȺͷܿҲȷƿҩûб˿
ҩԺһɫĳŶ櫿˿ڡڸղŵⳡݣҪһ͡
ͣϸֳ˹Źֱ飬ԴĶԵЩ󡣡ΪʲôҪͣŵҩѾˣûҪ͵ġ
ɫ̳ɣϾͳС˿֣˿С櫵ϱص֮һһķɡĦ˹壬Լĺձ壬Ƕ֮ʲôԼѵͲӦøҸ𣿡
ɵĿڣֳķҲڶʦϢɢ˳ӿ˶櫡
ŽֶʦžеϢȴֳ˺档ҲǺͨϢȻҶ޷ֱα
ӿֳ˻ɬϢĶ櫣ȴǸͲںһ㣬з˫ۣ¶ƤϸĸɶʦϢ
ͫһüͷ뽫ֶʦϢǿѾ˫۳ױĶ櫣ȴʳָҡǿϢǿˣ֪㲻Ķʦ
αװĴɵɫЩѿ뵽ŻԼڵĦ࣬ҲһλһҺʦ֮ɣܹ⣬ڶδαװȴǴΪľȡ
㿴ˣӦòԭ򣡡Ѹ֯ԵɣڽֶʦϢ֮󣬾ʹЦðɣܷңô𣿡
˫ۻڸʦϢĶ櫣ȴ˫Ƶķ˱Թιιιһû㽫Ϣջȥأ
ɫԹɣƬ֮ʮƵĶ櫣ȴꡱһЦǲõЦٴչɵС
ֶʦϢһⶼûУҲǸղſģɫٵתţ΢΢üͷĶ櫵ǽһɳǵʱҾ̽ĲΣһʵǲô͵õģ
ϴŵ⣬Դһ´ɵĶ櫣ܿͳһ˿Ź֣žټĿʼ˽ڸ㲻ɵ飬㲻ҪȥҶ˵Ǵĵоģ
˵ŻվĶ櫣ѾǴĪɫЩȻԥ£ٴο˿ڡΪƿҩģôĿѾﵽˡҪģôҪ֣صķȰ㣬Ͻͷ
ͻȻӿֳǿĶ櫣ƽ̯С֮ϣȻֳһŻԲɢ͹âԲ
ֻʦʵԲͫһɫѿ


368 Ե
ȻĿǰûдﵽĳ̶ȣλвĿģΪ
ϵԲ򣬻ڶ櫵Ϸתţɢ͹âͬʱȴҲɸоһ˿Ϣ
ͫ˸ɫСɣоƬԲ֮̽󣬵óʮĽۡ
Ưļֱ񻰵Ķ櫣Ȼһ޽ӽھεʦҰʩչԲʱɬ˵Ӧ̤κܾˡ
ðɣʵûߣվԱԲʮϡС˿קߵɣЦйҵľҾ㻹˵ȽϺãһв򣬾ͻܵͨ
ϵĲЦʧһĶ櫾Բɢˡ
ֳΣüΪԥĶ櫣ջС˿֡ɰ˿磬кĶ͸㣡
ûе⣬ֻӣǿЦݵĶ櫣ڰ̾ͬʱĽС˿˹ȥ
һֱҪӽ櫵С˿磬̾ͷϲõЦ̾ƹɵ˫˹ȥܵ˶櫵ǰգ۾ѯǲǸҵѽ
ϴųЦݣҷ˫ϵĶ櫣ʼϸĲܿһĴָС͸ˮ򣬾ͱѡ˳
ϣСȻ氡¶ϲ΢Цֳ︡һ˿Ķ櫣ֱӽˮ˿죡ˮ
͸ˮ˿ЩãȻѾüĶ櫣ȴ˿˫֣չȥˮ˿
ԭӨ͸ˮ̾ͳ˻ǣŰ΢Ϣ֣ˮһ˿Ʈɢ˳
ģƮƮģջһ۳һ͸Ӱҷĸ
㴵㴵һֱС˿Ķ櫣ڿ˿С¶ϡɫ櫾ͼĶവһЩĻиŶ
žϲյ˿Ϳʼ˴ϵĶˮĴˮϷӰʵǸʼ衣
һСŮűɴȹĸ˿תţԾţŸַ˼ȴ̾Ϊֹľʶ
עȫˮ˵С˿磬žϲЦҲʹ˿˶櫵ߡ
ϸֳһ˿΢ЦĸС˿緢˿Ķ櫣߱ƮҲԵЩԹ
ɳɣĵĵȴ
ܿӾΪ˵˿磬Ҳ˷쳣գֹ֣ͣСĵɳ§Ŷǹֱۣһ𱣳˰
ĸʧϱ𽥱Ķ櫣ҲʼĽ
櫣ձǺձص֮Ů
Сʱͱӵʦ츳õ˼ȫ֧֣ʮʱ櫾ͳɹĽΪһʦͳɹĽҺ˺ձһеٮٮߡ
ͼʦʱȴͻһ⣬ڽʱսʧܣΪ˼еĽʦʱʧߡ
Ϊʷƾõĺձ壬ǶڽʧܵĶûκε𱸣Ȼžĵ͸ĺǻִĶȴЩԱͶעķȥ
˺ձ˾ö櫸˹ǱҲʮĦɶǰ֮Լ
ͬΪԱǱ˴׳ϴŵ㱯ҲƮĶ櫣ڽ˵ԼĦҲһõˣȶݣһѭ浸ء
˵˵ţֳ˾ӨˮܿͻĴ۽ǻ
ȾۿҲС˿磬ϽȥΪ櫲ˮЩʵİο櫽㣬ޣް
С˿İοȴۿˮԽӵķӵյסֱյ˿磬Ҳס˶櫵˺
ֽС˿§˻Ķ櫣ͷ㷢ɢڵ
űһ˿Ķ櫣ɵҲһĪ


369 ҩ 1
žķֻʣһˡ
ǰϣһƿɫҩɢ˵ĹǵɫҺһ㣬ڻתš
ĪĸɽôĶ櫣Ȼûй̸ʵŵڿִͧв֮ǰΪɳһУδκӰ졣
ϸֳһ˿Цɣ뵽ͬʱ߷·˶֣صĸ롣סԶҪͼ׷ңǲκϣġ
񣬶ֱԲĶ˵ԳܵĻ֮󣬻˽顣
ΪʹҩʦܵţԸʱչС˿һʱ䣬һ˫ͷ˻ֵķſڣֹͧ˵󴳡
櫵ĺûоܾҿĳС˿ƯŮҲźøУ˿籾˵֮˿͸Ŷһ뿪ķ䣬ɷſڣһ˫ͷֵء
òԸˬʵĶ櫣С˿ϲЩȻС˿ҲһɶɰС벻ͨΪζ櫻˵簮
ͳˮ˿ʱͷ֣һ侫µȻй漰ۺͷģͣȴͲͨʦġ
ֵʮ龧ʯĶתöԸ⣬˾ȴܹͳϵıùŹɣԳĸ̾ҪС˿ĴڣԤеͳˣ
ҿͧϵʦʵѾԶԶܹӦĳ̶ȣľʦ̸櫵δĦ࣬ҲûаտԻܣҪ̸ʵӽڶʦĶ櫳֡
οղŶڷѰʱ򣬱ͳЩСܶ඼Ȼ޷жϣնԷżصоƬжϣȡ
ҡҡͷɸϽЩɢȥֻоʵĲþɥ
սϵҩɣͿָҫĹ
ᵯָԲεĽǰѸչܿʹ˶ǸԽɤϣ˸ˣҩķҪϴˮģڷúһҪˮУ
ԵΪֹǰ͸ĽЩãȻܿɾͶоƬ´ҩʹ÷ʽ
ʼ
̰оƬڶߣˢţҩڱĽۣоƬڴ伮ѰóĽۣоƬûжҩʹãṩκõϢ
ɣҩ÷ʽ޿ɹѯļ¼õ伮¡
ͫ˸ɫСɣųսۺõ伮бҡͷЦ
оƬҩڱĽۣӦûģΪоƬõԴкʪʦѧԺĵ伮縥˿Ĳ飬˿ŶӦûġ
ȻЧûʣôúעҲֻǵȴɷԺӦԣֱӽҩǰ˲鿴
װһϸ˫ˮƿƿڵλÿĿ㲻ͬʵܷ㣬ģˮԼ⡣
ƿҩץʱӳɵָоһ˿ȣȻﲻֵĳ̶ȣҲЩȻ
˫ˮƿܹɸܵҩƿ¶ȵôҲζװƿҩ¶ȣѾﵽһ˲ɳܵĵز
ԥƬ̣ڸָܵ¶ûм֮վ߽ķ䣬ֱӽϴҡ
Ƚԡ׷ˮ뵽ʾɣǽЩʢѹˮԹҲȡһЩԡϷĴϡ
ʮСƿѹˮ൱ʮˮűڴܵЩֻĴָϸԹܣɵѾǼֲ֡
ͨ޷ˮѹĵϱ߸ˣֻҪжѧͽʦʵʹʵԹԺ󣬾ͿԽˮƵѹ
ҪΪԹڳǧԺ󣬾޷ڲҺл⣬ʦǣԽȫˮװССԹȥ
Ѹ׼վԡԵɣͽҩķһĽҿҺ©ڿ
ϸ˫ˮƿ򿪣ƿλõĿͳ˼ӿѸٳΪµ󣬲ڳҽȸУҲɵɫһٱ䡭


370 ҩ 2
ϸ˫ˮƿҩڽӴԺÿ
ԭƿڻתҩ¶ȼĹУҲڲϵͣҴƿɢϢɵĸоҲͬǷڵҽη
ûѡҪֻôһʽΪƬ̵ĳ֮󣬱㽫ƿҩ
ոսӴ͵ҩ˫ˮƿ֮ͼʧȥидͬʱҲΪճŵĹ
ƾűܽǻҩȥɵ沿ƤȴҲͨͷҲ˾ͽͬǱȼһ㣬ͷðƵ̡
ʳҩвλҲ˲ʧȥ֪ڱҲ̽ɵƤȼΪһˣ
Ȼ󾪵̾ԾԡףӳֲҲڽԡ׵Ľˮ򿪵ͬʱЩϸҲ˴ϣʮ֧ʢѹˮԹܰ
θҩȴͬǶڻһ㣬ʼȵϢɢ˳ȥѾԸʧȥ˸ӦɣҲ̶оƬ´ָʼ壡
ʼ
оƬ̰ĳ֣ͫ˸ɫСɣͳάģͣǱŵУθλóһŻ죬ڻɢ
ڶ̶̵ʮʱ䣬ԡˮɣ¶·Ѿ׵ʧǱ̵ͨƤ¶˳
ëڳĺգȴڳֵͬʱͱĸˮܿϴͱŨˮ֣ܵ˳׵
ɵϴάģϣЩűɫС㣬ڱθֵҩ΢֮󣬾̷˱仯
оƬɫıѸٵı˵ܿҩ΢İ֮³ʧ
ոӵؿڲλЩͬǷˮѩˣϴθʼɢҩ΢ȴĹѪҺԺڵɢٶҲԽԽ졣
ɫҩ΢Ѹٽĸǻ˫ȣڽڵͬʱҲʧȥ˶֪֫
һԡ׵ˮѾױȱӽˮˮڴͬʱ̱
е·ʧˣԡɣΪպ˵ĽԡףѾǳ׵ˡ
ڴˮֱҲɵڼήƤ壬ʧȥ˵ԣĹܶҲѸٵߣڵѪҺǱͬǽһ㣬ʼѪ̡ܱ
ѪҺļɸܵϢڴϵϾɵĲٿ֮£һ֧ѹˮԹܳͷ
ѸսʢѹˮԹš飬ͷ˲ֵĴˮҲ̽
̡һ
ͬˮ˹̵Ľһ㣬˲ڶĴϴɣ÷ǹ̵ƤǱƬ̵ˬ̿ʼת졣
ѸͨëսڵˮӣҲʱϡѪҺȣѾѪҺ¿ʼѪѸٵӿ
ˮ쳣ȱʧѸٲˮݡ
ڳڶߵоƬҲЩĴԳƬ̵ѣʢѹˮԹ͵ߵɣҲš˵ڶ֧ԹܣĴˮԡף档
ԡˮֱӽȫˮɣʱѾоκε¶ˡ
ӿҩ΢Ѿɢȫͷ­оƬģУͨġ
Ѿһ˼̶ȵɣ˼άóٶҪŸߴ4ϵƣҩڲճɻҽڽͬʱҲ
һ֧һ֧ѹˮԹܱš飬ͬʱϴԡĴԡףѾԡ׵ˮѸٽڵͬʱҲڲϵıڱˮ
ҺñоƬŵ״ʱŶ𽥿ʼ˺ת
ɫıѾʧɫҩ΢Ҳʧȥԣɵ塣
ڵ֧ѹˮԹܱš֮ԡŽˮڲӿˮԡ׵ҺҲڳ˻̧
оƬļݣˮݵİٷֱȲߣڵܲסǿҵѣ֮еɣҲԡ׵ıԵ˹ȥ


371 ҩ 3
֪ȥ˶á
ԡɣ˫ۡ
Ũʪ°͸ԡױԵɣˮƤΪǼ͵ˮ¶ЩϣǱһ㡣
ӲľԻָһЩ֪ɣȴ̾ͷ˷ŭϽԡ˳ϴҽңڽϵ̺ק˹֮ϽԼ档
ɫ࣬޿ƵڴŶµɣ֫ľЩʹ֮У״ȴΪʱˮıȻ
һ߻űĽӲľ֫Ҳ̶оƬ´ָ״ȫ飡
ʼ
ſ̰оƬĳ֣ʾıάģͣתԭڵɫעıѾʧˡ
ҩ΢ȴѾ壬ڽͬʱҲʣ²ٴڡ
ѪҺŨȣϸĻԣ֯״
ȫ飬оƬĹ˹оƬĽ۲ʾɵ
ɣڱɹҩڵĲ΢47Сʱ󳹵ʧϸ΢仯ǷЧ
оƬļⲻȫ棬еݶڶԱ֮չйػֱ仯ѯʣȴЩãȻϾͶоƬ´˼ָ
Ѹٽģͼȡɣŷһֱ̾ؿλõֲ򣬾Ȼҩ֮µı仯
˫ѾںϵĴֲں϶ȳӣȻûȫںϵĻϣȴһЩŹֵ·
ڽ˷ŴԺЩ·һһչֳüͷϸ鿴֮ȴ·ģľ׺·Щơ
̵ȡоƬжľ׺ͻƬΣﱻŴ׺͵·Ƭ֮УŴ˵ơ
þϲɲ뷨ڸƬ֮оƬЧ˶Ա֮Ҳ֤ʵĲ²⡣
ΪҩķãڽͬʱҲɵĻ׺ͣڻϵĸı䡣
˵ĽȻ֮ŷһϲĴ
оƬϸ¼һԺɾͱ˫ۣѸٵĽڤ״̬
ԺĬĬĻЩӶŹֵķģʱţҲ𽥽ڤ״̬
ڴϵɣһ޴ĴʯŻӣ΢СɫڽԺȴ˸ͬ״
ԭڤʱľӣȻǻɵ棬ֻмСʻᱻڵĻӣȴǴĽڣһΪǿĻ
СʱоƬ趨õʱ佫ڤлѣо쳣ůɣҪ鿴оƬļ¼ָܹıǿ
ͨڤɳʦֻܹձ׺͵ӣųԪڣȻԵͨ;ãֻڤʱսڵŻʵõȵߡ
˹ŴʦǾΪ˻ȡ˫ԣǸԵԪ׺оȴǱ֤вͨ
Ϊʦ׺ͣʦԪųĸԴҪͨ׺Եĸı䣬ԴﵽڤʱӵĿ꣬Ȼһ޿ɵ͵ìܡ
ڵصʪʦѧУʱ򣬾רой⣬пɹѯУżȻ˫׺͵ȴĳֱĶ󣬸޷־á
ķڴϵɺܿƣĲٿָ˼ľ̡
츳ֲٿľ׺͵ʩչļḷֻ̌Ҫıľɫʱ򣬶ֳһɫ
ھСʱڤ֮һγļľȴһɫɫв˺ɫӶγɵɫ
ĻڿԵĻϵԪأɶŵľ̿ʼ˻ı仯ԭӦǳµľ𽥵£ľ̵ıҲĻϵ
ľ̳ԭеļͺӲ⣬ɵжҲˡաʣڻϵ׺ʦֵܹ״ȴɵ츳˳


372  1
֮󡭡
ڤеɱоƬڤ֮лԺ͸ܵ˻ǳӯڵȡάģԺɵϻǳʧ
ҩڵ΢Ѿ׵ʧˡ
ҵǣǳϵĻ׺͵·ȴûҩ΢ʧһʧ
ɷҩڣǰʱѾ죬оʳɣ̾ͽݵȡ˳
ɣ3.73.35.146.1147.2򣺸С״
ݡ񶼳Сȵһͻ5㣡
ʵĴӣɵԼǿͳ̶ȶʵĿԽΪζżûγɷҲԵʦѧͽԼʿˮ׼ͨ˵Ĺ
Щ֮ɳ˿ڽϹŵ̺ӶڴԺ˷Ĵ¾ǰ
Щ԰׵ķɫûдﵽɣԵЩؿڴĵ·ȴѾɢĿǺͺ󱳣ڷƹӳԵЩ졣
˫ϣ΢΢¡ĶͷȻһӲȣǸеǿ׳Զ
ЦҡҡͷԼûȺõɣĿǰ״Ѿʮˡ
Ϊڵıõҩϵĸƣ˵ջҪǻ㣬Ǿе̫ڽˡ
Ϊӻ֮ɾͼеĽڤ룬Ҳ͵ûнʳڳӯлǺܿͱܡ
Ѹ´·ɣͳ˷䡣
ˣû°ɣվſڵ˫ͷˣͻȻ򿪷ųһȻĽɫ̫ˣҪҪҼС£
ľְػſڵ˫ͷˣҲ޷ֳǴ˫С˫ڳͬʱЩεĻشû£ģ
˲ͣ˫ͷԴڱ˴˻ƬԺŷӦ˹̱˫סĴȴЦЦȴΪϢ¶˵ڸӵĹŹ
û˫ͷ˵ıЦѸȴڽԺŴűÿʼ˼
ǰһѿտյ̵ȴɵ˼άЩٶۣ˫ͷǱЦ뵽Ҫϴ⡣
˿ǲǻڶתע˫ͷ˵ɣ̾ѯ⼸춼ֵҷſڵģ
⼸Ҹ˫ſֵصģ˿ӦǸҼСڷģűЦĿشɵѯ˫ͷԻɸղŵǱСҼС˵ˣκʱ䶼ȥģҪھ͹ȥ𣿡
վ̾˿϶Ļش𣬺ܿ˫ͷ˵˿ͧϲ㣬˿ͧߵĴϡ
˶櫷ſڣ˫ͷ˵ȴһ˿ΣһŵĹ飬ȴǱѾָ״̬ɿ
˫ͷС˫ܿͽţǺܿ챻򿪵ķźͳһ˫ͷˡ
ǻ±øɫ˹Źͼ˫ͷ˴˫ȴС˫ڿͬʱͷ˱Цѯ٣ѵ滭𣿡
һһС̾ת죬򿪷ŵ˫ͷȴϾŤͷŷ﷢ֻĽ¡С㣡С˫ɴ˹ˣǲǿȥϢˣ
ðɣ˫ȥϢɣԽɤĽŲ̾˳˯µĶϻˮüЦϻһ˿졣ɴҲڳˣ
Сļϳ̿Ĵ磬ǰͦŷԼɼټϸϸСǻԲµĴȣ˵Ĵ̾ɸоΡ
Դ˺֪Ķ櫣ȴŤķ䣬ܿɾС˿ǡĻЦ
Ͳʵ˫ͷˣҲڷζЦ֮뿪˶櫵ķ䣬ֻվſڵС˫Դϵıȴ̿ЩͷɥŲŽŲ˽ȥ
ǰһиоȵɣȴǴӶ櫸Ӿкܿ˹ѸٸС˫߽˷䣬ڴɿ˷ľԺɫȴȻˡ
ԭװκĿеļҾ߶ҵĶ˽䣬ڿһӴˮء
ŵµС˿磬ʪ͸ȴһץͲһץŻʣǻðˮЦֲ֧


373  2
壡壡Сͨ죬ָűһߵЩͼС˿磬˷ܵĽЩһģ
˿ָķע⵽ĿǽһŵĻ滭ȻЩͿѻ֮ȴѾеζˡ
ˮﲻϵҲɵܵЩȵǽ˶մ˴ԭ
ˮԱߵһֱûڵĶ櫣ҲǴųЦݣС˿ȴɸоһ˿
ȻǱɫȻ峺ǳȴĳĪζЩȻ
ƹ˫ͷˣȴĥĥվˮرߣһһСơ
С˫ﵱ˿Ļ壡˷ܵĽ£´Ķ櫣С˫ơ
ΪϾͿʼ·˫ͷˣȴޱȵĽĺ󱳰ڷС˿ǰ˿嵱˻壬ʼͿѻ
˿翪ʼĵɫˮԱߵĶ櫣Ҳ˫ͷ˵ļϷһ򵥵ģͣܿγһֻƯĺ
˻С˿磬ϾͿʼġ׾Ե˿ȴ˫ͷ˵ĺϹճŵȴǸ޷ֻ
ֻڶﱻɣȴǸо˾ȣΪ˱ϵǰȻĲͬ
ˮرߵĶ櫣ȴڿС˿յĺ֮ͷˬʵĴЦָĿٻӶ֮£һֻСøһСͼ񣬾ٴα˳һƯ˫ͷ˵ļ֮ϣС˿ȥġ
ڶ櫵ڶοʼģ͵ʱɾͿоƬļ¼ܣǿٻӶָ켣˼¼
оƬƵʱȴֶ櫵ּɷǳĶأоƬ޷ݣ޷õκõϢ
ȥּ޷ϵı׼۽ģǲɵϸ۲죬ͷûصĶ˿įΪѧϰļɣһķʱ䡭
櫵Ŀڣɵעаѳŵ˿һα
͹͹̵̣Ҷ櫵ƤҲǸİ壬ڽ۲ʱʾ˰״һ˹󣬵Ψһ޷ȷģǶ櫵Ƿ񾭹ĸ졣
ɴˣ˿Ϊʲô㣿ĺȻڵĶ櫣ﻹһ˿ԵĽ̫ɰˣҴûм˿ɰСŮ
һԥС˿עȫġ棬ѹй˿һн˳
Ƕ쳣ɳҲ˳ʮ꣬Ҫ޷ŻֹķôҲս䡣
ɿʼʱתĶ櫣Ժüͷ˼ʦɵѪ죬һ˵ȱ޷ֲġ
֪ڳ޿ȵ⣬Ҳֻǵ˵ҪһԵģѵܹڻȥɡ
ϸֳԥĶתС˿ϣת˵ɴˣҪҵĻҲоȣ
˫һɾͻ뵽ղڶ￴һ˿쳣˵Ļ˻ȥüͷһ²ίĿھֻܾǡҲоȡĻǻȥ°ɣʱĿǰһġ
һ˿ɣԱ鼫Ϊ̹ȻɣնȴЦðɣҪʲôҪ;ܿڣҺϲС˿硣
ϸ۲Ŷ櫱ɣȴʧоʲô˲ʧԺһʻ㣬ȴʮֵƣҲֻǽղŸԺͷһߡ
ŸɵĶԻӵվĶ櫣ȴֱķ䣬
ĲֺС˿磬һֱ˫ͷ˵ĺͿϣֹͣͿѻͶעɵϡ
̾͸ֳԹı飬뵽ɴڵ˿磬ȴǷ˱Թ֮ѽⶼѽǲ׼Ҷ˰
Цҡͷֽ˿ҲͷŪĸһЩɣ˿ͷĿ϶Ŷ櫵ķ櫣ллչ˵⼸죬ھʹȥˡ
Խƣ櫵̾ͻ˻֪ˣҪǿԵĻС˫ȥ桭


374 
˿ص˷Ժɾϼ״
ûκε˺ۣҲûӡǣС˿ҲûصϢû׷ӡĴڡ
һС˿磬ŵڷ
˿磬ɵûнͣѯ伸ڶ
櫽ܺðڿͧϹ;ɫҳ衢ϴ˷ܱ˿磬Ȼ⼸ˡڴС˫Ǻˣ
ϸ۲С˿ı飬ɼϲòαװŻʵǶûĵط
һ죬˿ֳһ˿Ϊ顣櫽ϲңϲңҺΪŶ
һüͷɺܿչ΢ЦǶ櫶ϲʲôط
ЩŤΪŤ˿磬ܿ˫סСϲҵ죬̫Ϊˣ
֮ǰĲ²ⱻ˿Ľ֤ʵԺղô벻ǸʣڵǱͯ񱣡
̾˿аС˿磬ȴЩԥ
ΪƯĶŴֵëҺŮģĿǰ¶ķʽҲûرĹݣ濴ҲֻǹǶѡ
˿磬Ժڸһʱ򣬾رЩǵľٶС˿촽ϵ˵ɣ»˳СϹһ¡Уһ·סû
˺ɣС˿絹Ӧ˵ͷͷɡΪʲôѽ
޷϶С˿ͣЦֻվת˻⡣ˣϽԼȥϴ軻·ҴȥԶ
ߺߣֻرҵ⣡櫽ͲԹ֮С˿磬ɵѾϰΪˣܻ˷˷ţʼϴ
ϴݵĹŹ֣ɳЩЦá
ƯĶ櫣ȻͯŹֵȺãȻĿǰûжС˿йݵľٶͬǸʱըһ㣬ҪµĻǶС˿ĵ˺ɾˡ
һˣС˿ϴϳ֮ɾ֣صĸ˿磬δ;мǶ櫷룬˿ҲҪٸദʱ䡣
վھǰźصƤ·С˿ɵҪЩ⣬ɫΪɣҪѯʵ˿Ƿǳĵ˵ͷǽܡ
˷ɣֱӽŹ𣬽ڤ롣
һСʱǰŴڤѹɣȴЩЩ鷳꣬޷
ҿͧǰвọ́ԭΪһƿҩʱģԤеȻ޷ִУΪŽ֮ȴ׾ٵĵõƿҩ
ڷҩ֮ڵı׵Ļ⣬ɻ˶ݵĻ׺ĻҲĸơ
Ȼ޷ڤ룬ϥڴϵɣͽĻģͼȡ˳
ﻺתŵǴֲĻڻںϹУڻϵֻ׺·ȻǵķΧ٣ȴһҪͻơ
оƬԻ׺͵·˲Ժɺܿ͵õҪݡ
׺͵·Ȼֻľ׺·İٷ֮һȴζÿڤĹУ嶼յ˱ĻӣܵĻ졣
츳ϵĻϢҲڻﵽĳ̶ֳȵʱԵӣʵķԾ
뵽ָָܿͳһḷ̌ɫľ̵ı滹ɫߵ㣬˫Ҳɵϳϲ
Ȼǰʩչ츳ż𣬵ָıȴǿԱģ˺ܿɾ뵽е⡣
ҩķãȻĳ΢Ķݶѻȴʦ׺Գӣôԭ򣬾һҩɵģɱ
˷ӦɣҲ̾ͶоƬ´ָԪ׺Ͳԭϸ
ʼ
̰оƬԺִˢµɣȴĽʱ䣬ȻѸٵı仯
ӸտʼСʱѸ٣Ƭ֮ȶ1500Сʱ£ʼڵ
üͷϸֳ˿ЦʱŲȷԣоƬĽҲûȫİա


375 ó
ڱָɿʼ˵;
ɸоȴǲĳֲС˿ȻƵȴϲٵ櫵ķ䣬С˿ˡ
櫵˫ͷ˻Ҳڿͧ÷æǸС˿ǰڽԺҲὫС˿ͻɵķ䡣
ŻԼĦ࣬ľ˵СĶھαװϢѹԺ󣬾Ҳڶ櫵ǰ
ͨͧǵѯʷ֣ĦŶٳòҲ͵ķ䡣
һֱαװɶʦɣΪҿͧ𾴵ĳ˿ͣҿͧĻʦϰᣬҲڿͧм֮˿ͧĶҲιۡ
λҿͧ˿²ĶңȷʵֱͨߵСŽġ
һֱûǰ¶һʦˣɵڿͧĶҼ
ΪҿͧʵߵĻʦԵʮֿ̰ʦǽʦ֮ʵΪɵĵֳ˸еء
ҲΪʧܣ̰ʦԵóĬԣΪͧĶͧΪؼڣҲֻǴԵĿһ£ͱ˼Ϊò˳ȥ
ɴˣͧĶҶǲԳ˿ͿŵģڱʦĸϳԺԲϰᵹǸϽȻͧĺǱܱģΪͳ˿͵Ŀͧ˵ҪСһЩġ
ڶ￴һЩ˵Ҳֻͧһִ͵ԭԼʽȴǸ޷ʱգ˶ϰСģҲܹܵġ
뵽ڶ￴ЩٿطȻҲоƬ˼¼Щ౻ķȴǶʱܹ鿴׵ġ
˶ڼΪǸϰᣬɵӦûϵֿͧҲֻǺѣȻҲͽˡ
ûǨŭʦ˵ӣϰᵹǸϽƨֲôͳΪ˶ʦĺѧֵ֪þġ
ϱ΢ЦʵȴǲΪȻɣ֪ʵ״ûټɣͷķ䣬ǰֿйɵ
ÿ̶ʱڤ룬ڿеټżҪС˿ĺģȥͿͧ·ԼЩſԿĵϵЩħޡ
͵ģŹֵģϡģָеЩħޣɴ۽硣
ɳǳĿͧеĸ߶Ȼһֱάһ׵ĸ߿գǻŨƲкУЩħ޵Ϯǳз
ʱţͧķħ޵ʵҲ𽥵ǿ֮ǰΪͨĺͷͺգ൱ʦѧͽʨȺŴﵽһʦʵľӥ
ʵԽߵķħԽ٣ȻżЩѾǻ۵ħȴͧÿ춼ǰװС˿磬˼ʶ
ͨɵĹ۲죬ΪϲС˿Ķ櫣ȴȻĪĮȻÿμʱЦȻһģ֣óʱӳǱ䵭ζȴԽԽԡ
֪Ƿɸ˿֣ؽйأȻС˿ȷıʾûѯʹƵ⣬ȴԸܵ䵭
ȷС˿粻ܵǹŹȺõ˺ԺҲֻþٳڶ櫵ǰȥûȤ
оƬķ񣬵ڿͧɽλõʱ򣬸һĽۡ
оƬķһֱڸںϵֲȻǳĳֱ仯ɱ˵Ļģ
Ҳ˷ҩɣڻϵŨƫߵʱĻ˸ı䡣
ϲı仯ǷܹЧȴΪоƬȱݵ֧֣ûа취ȷĽۡ
оƬͨ伮ϵܽᣬԪŨƫߵ״˵ȴȻּΪΣյΪ
Ϊ಻ͬڵĴǻֵ쳣޿ص˺
򵥵˵Ҫڳ໥ƵôȻһҪʤԲںƽദġ
ɶڳı仯Ƿǳġ
ԭʱ޷ףֻҪܹɵʵõָоĳֻǿԱܵġ


376 ʯ̨
ŴſڿɳϵС˿磬ɷ˶֮󣬾ͷԹ尡ö춼û˰ѽ
ձоƬڤлѹɣ⻰ͬʱϾ¶˿Ц
ǰÿ춼ὫС˿ӹȥĶ櫣֪ʲôԭѾʮ춼û˫ͷ˹˿ȥˡ
ȻһɵĵǲҪˣֻôĵطһܶС˿ѾԲˡ
ҡҡͷЩ͵Ĳ򿪷ŵɾͿ˹ŸաԹС˿硣
ָϵǼ̸伢ĵģС˿Сһš尡ĵҳˣܲܳȥ԰
뵽ʱȫͲ͹ɣǷǳ˿Թ͸˿϶Ļش𡣡ðɣͶϢһᣬڲϲľ
ŷҮ˫˿磬ϾͷŻɳһҪͿ⣡
ųȥʼ·˿磬ǸȻɣҲͬʮûгˣԥ¾ͳ˿纰УԸúϢһ£
ŷҮˣĴڷﴩС˿磬ٴη˻·ٶҲÿ
վɳԱߵɣҲľ˳ڵȼԺ󲻾þͿ˴С˿硣
ȻһɸƵϾͳ嵽ǰС˿磬ȴסɵ尡˵ģȫϢŶ
֣صĵ˵ͷ³һȦɣ̱С˿קǰװ塣
ʱ˵ϵľŵ࣬Ǻһ׸߿յĿͧȴƵ֮¼ٵķɳš
վǰװߣڿɴӴϹʱ򣬾Ѿ̧ΣһС˿ϲĹ֭Ҳ˹
΢ЦͷɣָðһöҲϾ˹ȥ
ߵ뿪Щ޲С˿磬ȴǻܵԶԱߣǶ۲ͧ·ɽ
һ֭ɣȴǶ˿ΪԶԡ
Ϊڽɽ֮ǰֿԿԶǿԹ۲쵽Щ͵ľħޣһЩҲǿԿġ
ԴӽɽԺ󣬳걻ŨֵɽȴǸ޷۲죬ҲôɽĵͼȴȻ޷Ƴ
СڵűеĹ֭ȴһֻݶûУЩֵ̧ȱȥһʦϰѯһ£ԶС˿磬ȴ˾ȵĴ¡尡⵽ô°
ͣ½ŲɣŤͷľС˿Իı飬ָԶž档ԿأҲ
ֽӷϣԶ۲ʱıȴЩŹ
Ǿ걻ŨֵɽȻǰԶһСԲοնԶӾȻĿԿϵ
ͬطֲɽľǼΪߴֱֵͦȴһƬݲɽ塣
Բοն뻹һķεʯ̨ûͷ­ħޣƯڿлʯ̨ǰ
оƬӾһŶƮʯ̨Щħޣȴڿʯ̨Ժ󣬾ͻͻأıȻѾʬʯ̨֮ϡ
׵ʯ̨ϣѾЩûͷ­ħʬһ㣬ȻԴԴϵħ޴Ũг֣Ʈʯ̨
ûκεѪգʧȥͷ­ЩħޣȴҲĲ
Щħ⻬пҲǳƽڰлƶЩħޣȴ޷⡣
ѸоƬݾеķܿоƬͽʯ̨λ˳ֵĿͧʯֱ̨߾룬֪ͧܿͽķεʯ̨Ͽմ
尡ЩûԴħô£ɻ˿磬ɷԶ֮󣬾׷һͿ˰Ҳûô¡
üͷ޷ش𣬵תͷɵǿڲ͵Ļʦϰᡣ
٣ϰᣬʱĹһ£ָԶϰɽͨһʯ̨е㲻̫Ծ
̧ͷϰᣬֳ˾ȣܿɫϰͶͣѸٳ嵽ǰװ塣
ſԶϲ鿴µϰᣬܿϰɫͱ࣬˾Ĵ𡣡ת򣡸Ͻת򣡡


377 Ϯ
ͻȻϰᣬһͳͨͨ
ܿžҵڼٺеĿͧͿʼ˼٣һӵʱҿֹͧͣǰһĵת˷
ȥϰᣬȴǸλĻʦһѸٳǰװϣǶ˵ɫȴΪѿڳ嵽ǰװ廤ߵͬʱͱԶʼ鿴
ϰĻŲͬʦڲ鿴ԺɫڱøѿͬʱҲ촽΢ڶԶĲٿָʾ
ͣķʯ̨ϷĿͧȴǺܿٴγ΢ɫľʦˣҲڷ˺ȻĴ𡣡г˿ͷط䣬չ߼
ʦ˵Ļδ䣬վλõĴҲʹһ졣
̼ҡĿͧڳ˶ȣѾС˿קߵɣȴڿͧķϾȻһڵİݡ
ֻгȭͷСİݣ˷ڲʮ๫֣ǿѹȴûбƷҲֳ״
С˿Ͻ󳷵ſڵɣǳֳ״ķɵȻˡ
޶Ӵķͧǳ˿ķ¶״֮ɢϢǱȿͧϷķҪǿ
ͧİϢڱֳ״Ժͧ˿Ҳܵ˲󱳵ڲǽϵɣųַҲƣҲо˺Ȼ
ǿҵϢûнӴģͫ˸ɫСɣ̾ͶоƬ´ϸ¼ͷָݵĿʼˢ£ɵĽȴͻȻ˾ҵĲ
أءء
Žܼ죬ڿͧҲķϣȴͻȻİݡ
ȭͷСİݣӲǽͧķʮ๫ֺֻ֣ͽײڶķ
᧿Σķվǰװϵʦɫɷףľκ˶Ŀ
һľʦˣڷͨͬʱҲµᣬȥٿأ㸺г˿Ͱŵ²
ϰῪʼӲļʿѸٵĳϲݣΪͧܳĳ˿ǣҲԾĿʼжܡ
С˿绤ɣȴϰͶעȴֻվԭأĵľȴֻп֪ˡ
һֵĹ·̽Եģ˺ܿҲͽˡ
Щϵİ½ʧͧȴͻȻʼڿͧⲿķڱҫͬʱ˴˼ʮ๫ֵҲѸٵ£ֻʣһ㡣
κιѾֳķȴǱøӿ񱩶ϴĹ¹ͬϸܵĵ绡һ㣬ıӿ
ѸٳߵϰᣬȴѹɴˣһκܿҪЭˣ
ѵΣգͻȻƽķɵȴŲõԤСôǿķ޷ͧ𣿡
Ŀǰ޷ж˺ĹЩϰ˫ȴƽķֻˡ
ϰĻ˵꣬ĿͧҲʮ׵ĵطһ޴ޱȵȭͷȴǴг֣žֱǸոջָƽķϡ
ͬ͸Ĥķȭͷһ֮³˰ݣ˲Юŷľ޴ȭͷҲײ²ͧмĳ䡣
Ǵ̶𣬰ȭͷСɣ̾жϳͧвĳ䣬Ѿ޴ȭͷá
ǾŵԵķȴ̾ʹűŷм̽ȭͷ˳ȥǿǴֳ޴ȭͷ˷ľҲӲﱬ˳
˷ֳľ޴ȭͷոĿͧ޴ӣϲװϳֵĳ˿ǣҲЩʿĴѸٵıŽ˲
Щʿ˫ͷ˻Լ˯µĶ櫡
ֱ˫ͷҲĶ櫣ڳǿһЦ֮󣬾վɵߡ
ŴϲˣǶϵδĦ࣬һɴδȴŷڵˡ
վ˲ſڵЩʦʦϰϼһ˿ǿ΢ЦЩڿͧľ޴ȭͷȴҲչ˹


378 ޿ɵ
Ȼ졭
Щ޴ȭͷ𹥻ͬʱӿͧײ㼤ʮҲ˲޴ȭͷײһ
ɢŰһɫ绡Ҳʮ޴ȭͷλã
ͧϵĵ绡ȴо޴ȭͷ֮ǰ޴ȭͷıӿֳһ͸ͧĹ档
˲⻪ҲڽϮߵĿ˳
׶߸ͼΪƣҫ⻪Щ͸ˣȴȫֳԺɵһ
ٸˣûбϣǻͷȭͷȴǾ޴ޱȣǵС˶١
ˣȻĻʦϰᣬžţôȺﰡ
˿֮ͧͣƬ̵ľˣȴڽͧĹ̷ֳ֮˿ͧ
ǻǰľ޴ȭͷȻನݺݵ˹
˿ͧϷҵľˣͬڵײ˿ͧϣǷȻѵУЩ޴ȭͷڽͧϷķ֮ʮҲһͷ˿ͧǾ޴ң˲ʹ˱ѿң˿ͧһˡ
ײͧЩˣȴڿͧķ⻪֮£ɹס˾˵ĹֻǱЩ޴ȭͷ֮ԭķȴǱøʧȥ˸ĿͧҲͳʧٰ׹
Щ˾ľˣ쳣Ӵȭͷɸе˺ȻС˿磬Ƿ˾ֵļС
ȻͧķûбƣǾ£ڲſڵλʦҲͬʱԵĻ˳
ʧ׹ĿͧȴÿͧܿЩ˵ĵֹ
ڿͧϷٶԴȴͧЩˣɫɷ׵ϰᷢ૰ĺˣˡ
Щۼڲܵĳ˿ǣǷ˾ļУҲͨĳ˿ͻϮˡ
ֻЩͼʦѧͽǣȴȫӵ˲ſڣǽϣڿͧϵЩʽʦǵˡ
ķߣѸٴɺӿȴǽС˿Ժɵĺ󱳡
ŵעǿٸľˣҲֻܶС˿緢İο£˫ץˣ
ĻӦɵİοоС˿ǲɣԿ̾ȴǿ˶ͶעĹ
ɫ˿ţ̿ڵĶȴ˵԰һ㲻չɱǵƢȴΪ꣡
һͣ˼⻰ĺ壬ľˣѾǵȭͷ˿ͧϡ
ѾķڲͬǲѰϸ·ڷԺ󣬽ž˵ײ˷˵ǰ
׼õĸ̾ͱػڲſڵʦ
ҫ۵ĹӿɫķУټɫĵ绡ͬʱ˵һǰװϵľˡ
˲ھҫķܵͬʱڲЧ
Ϣĳ֣еľ巭űɣûܵľˣǾ޴ȭͷȴչֳ˾޴
޴ȭͷͬһ㣬˿ͧһԺ󣬾ͱЩǻײ˿ͧ
ͬڵһڽǰһײ֮ЩǲŴӿͧ϶ԴȴÿͧĿꡣ
ķ䣬ײõĵذ壬˷ľ֮ڶ
ĲҲʮ켣ѭĶԴ󶴣ЩͨĴ;һУҲ˲ʧ
ΣǽڣǸղŻվĳ˿ͻߣҲӰ
ͨϲװݣҲ׵ײ˼أƬ̺Ȼ̮Яϲװм˴ɵ̳
޷жϿͧܵ˺̶ֳȵ˺Ȼǰ״ɣȴǿ²㶯ͨľʦˡ
ϴŲֻʵı飬żʿڳͨͬʱͺҼУ
ЩӿͧжԴľˣȴͻȻȫ£һ𣬴ֱľ޴ȭͷϣӿֳȻ
ѸЩ޴ȭͷϳֵĪȿͧϵ˷Ӧͬһһϯ
ȻĿֹ͸̼ɵκθоҲʧˡ


379 
֪˶á
ѹʱıǶһƵܰ㡣
ǿ˫ԺǰȴʿܵŨһ㡣
ʼָĸоɸоڵϵʮֵıһϸֱۣȴЩ΢Ϣ
Щҵ˼άܿͿʼ˻ָ˫۶ѹڶǸλõɣڽľɢȥԺŷ֣Ȼѹ¡
ڱС˿磬Ȼȴǻڻ֮Уڲֱɺܿͷ֣ڶ櫵ġ
ǴĶ櫣һֻֻС˿ͷһֻȴסɵĲ˫۽ͬǴڻ֮С
ѹסֱ۳˳Ųɺܿʹ˶˳סĶ櫣ϸֱȴȻ޷׵ȡ£櫾ȻɵƶҲһ˳
ͫ˸ɫСɣڽֱժԺȽԱߣʼ˶ܵĲ鿴
ȻڵĻ޷ͨɢȥľļ飬֪ʮ׵ķΧڻ֮е˾ȻʮͨоƬ¼еϢԱȣЩлпͧϵĻʦϰᣬԼ櫵һ˫ͷ˻
ɻ뵽֮ǰһĻ亹Ҳð˳
ۼľǣγɵ֮£͸ĪȻɺ޷ľ˻ԡ
ʧ׹Ŀͧν䣬Լﵽʲôطһʱȴ벻ͨ
קߵĶ櫣ȴǺͻȻüһ֮ڵϵĶ櫻ӿ˷ϢҲѸת˹
ľɸо˲ѸĶ櫣ȴãȻתԴҪܵһС
޷жĿǰĻֽקɣҲϽյĶ߸˾ʾЩȱ
ڶϵƣоһĻ壬ûв컵ɣҲľɢ˳ȥĴ鿴
ѾѵĶ櫣ȴһƾͽϵָ򿪣ͬʱ˴֮ң
ޱȣɻǸϽԱŲһЩ΢һȻʩչ˳
˲ֵǿ⣬ɵǰ˰ããһƬ櫵ǽž͸˽͡ҪģЩѾ뿪ˣ
屾ܵĺˣߵĻָɲסˡ
׸λõܵһж˳ѾվĶ櫣ȴǳЩһߣѸٵĽ˫ͷ˻ק˳
һ۶櫵Ϊ֮ɾͱĻˡ
ķ״ȻǷĿռ伫һ˶ӣͷʮ׵λãһ޷϶ˮʯһľ޴컨塣
׵λãһ±ֱϵİ͸ǽڣһжģģ޷
Ǿ˵ֱ۳ʾͻԶڻ˫ͷ˻ߵĶ櫣һĿ˿ڡ˿ԳŹʱ䣬ôͿԻ뿪ǵļ̳
죿üͷظֵͬʱҲǰ͸ǽڸǰʼ˲鿴
޷룬Ҳ޷жϵǽϣûκճƴϵĺۼҲµĵ澹ȻҲͬĲʣǽڵν֮ҲȻǺ޷϶ǣûκμӹĺۼ
Ļˣ־˵Ǻ޷϶ڵģԽɤЩɳƣԥ¾˹ֻа־ԶʧǸܳȥġ
˿ɣ̽ȡֽȻԵС˿籧˻Ǿ˵ֻҪʱ䣬Ϳ뿪ˣ
뿪˵ζĳǴžľףͻȻǰûܹŵʱ˶ģǾ˵
ӵĶĿ־;ЩȻȻû׶櫵˼
ȻѾ뿪ˣҲԶڣʮֲɣöЩ˼άˣĿܽյЩϢôٵβܴɽ߳ȥѵ㵣ĿǰڵλùΣգ
λ޹صģϸֳ˿ЦĶ櫣ϸɵı飬ȴǳ̾һЩãȻ죬˶ġ


380 
Ƕʮף߶ֻʮס
櫳֮ΪĹŹֽǿӵʦϵʵ򱻹ؽȥˣһ
ûˣûܹھ˺ǰն櫵˵ھľеˣڲ֪
ȻʦŴӾҳɹֹԪ˹ͨǶõȴǸ޷ƽ⡣
žĶ櫣ȴûб˵ЩŵǸϸĿʼо
ûˣֻǴûص塣
ûĺۼҲֻǴܵ赣Ĺɵķɡ
û˺ҲʾûܵϮ
κصܹǿҵԭģֻԭȴǻ֪ܵʶṹƣоû뵽ԭ޷ҿ
ͫ˸ɫСɣڼоƬʱ¼֪ѾǿͧϮ֮ĵĸСʱˣҲ˵Ǵ˾ǹ칥µĻԣҲȥĸСʱ
ڽϢһ֮󣬾͸ʱ۲ĵƲܾ˹ʱһѸٽӽҽС˿ͷ­סԺֱ۽ĲסĿӦΪ˱С˿׹ʱܵ˺
ֲ²ûеƣŶǾʱɻǽûѹС˿磬͵Ļչˡ
Ŷ櫽С˿籧ڻԺֳĪжҲ֤ʵ֮ǰĲ²⡣
ֻͯҪйԣôС˿˵ҲǶһϲˡ
лл΢ŵл֮ٴ˶ǸԽɤ
Ҫ⿴櫵ıûǸл֮ʵɣֻ΢Цļľ
Ӳ޷϶ıڣ޼ӹۼı߽ǣµĵҲǾˮƽҪųе˾Ч֮⣬ҲĳʽƷ
ָðļḷ̌Īʹǽϣһ˿΢Ļ۶޷£Ӳ̶ѾԶԶоƬݿκӲȣýʯ飬Ҳʲôϲ
Ȼ޷иоƬڽǽڱŴ֮չȴڷ䳲һΡ
ȶξ壬ʵĻȶ̣ûκε覴ãͬǱһģӼӹһ㣬оƬ˾ڲṹ״Աз֣еνᾧȫһġ
Ȼǰ͸ǽڣȴȻоƬڸݿֳɷֵŨȣԼͷɢĹжϣӦǽӽڵ棬λ֮ǰǾ޴ķʯ̨֮ϡ
ѾˣĮעɼһУžɥĶ櫣ȻѾϣˡû˿ѵģļֻһɹʵҲд֤ġ
ѵ׼𣿡ڶ櫵˵ɺЩ֡ʱҲǿԺܿȥģҪǷŬǾûϣˡ
ҲֽѰָ˸Խų˲õЦݣǱɫעɣԥ²̾һϧľС˿Ҳ޷뿪˵ͨȿʼġ
ƽʧȥ־ĻЩ㵣û⾧﷢κɣȴҲ˳˼ΪܸоĳҪء
ڿ˼޽£ҲֻǶоƬ´ָоƬĿǰյϢ˴ĸʣԼǷĿܡ
ˢ£ڻӳ̾˿ɸо޴ֵľ
ܼƲǧŵ˻ʮŸͧȥ޴֪
üͷɣܿͿ櫵˫ͷ˻˹һһСͷ­ϵı飬ΪãȻ
ĳ˿ԼʦϰᣬҲת˹Щͼʦѧͽͨ˿ͣȴԺͷ˾Ľ£ھĴѰǸͲڵĳڡ
˶ʩչҲܹһСĿռ䣬˺ܿ˿еʦѧͽͽյʩչ˳⾧ȳЩ
վڶߵɣԴûвȡκεжΪԲ鿴һУѾ¼оƬֻǵȴоƬĿǰ״ķ


381 ͨ
ء
һҫ۵Ļ⣬ͻȻھĽ̼ǰ͸ǽҲƺЩͨ͸
ɴˣһŻĳ֣ʦϰҲܿͽͶע˹߽ǽڣһЩͬ
ͫ˸ɫСɣ̧ͷֻϰŵǾ޴򣬵͸ǽڱЩͨ͸ԼľҲЩ
һ˹ȥӳյɣԼԿľˡ
˫۽ǽڹսǴɣܿоƬʵĴ֮ϡ֮ǰڿʯ̨Ŀǰľλ˵ߺ񶼴һƵľ
ЩԶСƣͨǽڽߵľȴЩΣΨһȷģھĵ棬Ӧһֻɫľ޴ʯ顣
ǲЩȿ̶ȣ߾ϰᣬɵĹ۲ϸҲЩˡҽѹһ£ȿԸߣ
˵ɾ͸ܵ¶ȿʼߣ۽ǵע⵽ԭͷ­С澹ȻѸٵıѹձ˰ƴСȴĴ۵ĻȴǻϰС
ȵӲûеǽڵ͸ǽڼнǽһѸٵռ֮󣬾ֹͣ˹۲졣
ûõģǿԿ״ľֹͣ۲תԥ»ǽ˵˳ϰʧøɵÿο취ɣʱӦǺðġ
ʵϰᣬЩܵĽͣҲֻ¶Цĵϰž棬ǽǿʼ˼顣
ĿϰԶȥͫ˸ɫСɣȴǿ֮ǰоƬ񼴽ˡ
ɣͻȻӾ봫ĺһ櫽Ļȴ̾ͳ˹ȥյĦˣ
ͳڶ櫵ǰֻϴһ˿ĪľϲĦ˵һܷķλһпͧϵĳ˿ͺߣǸʦҲ棡
жˣǷֱӽĵͨѸ뵽һܵɣ˼ĳŶ˵֮ҲܹϰẰϵ￴˭ڣϽȡϵ
ɵĻ˵꣬櫸ʦϰѾ˹΢֣ϰϵȴġ
һϢ˳ȥ˵Ľָϣٴγ˷Ӧ
˴˵ҲǴ־УߴԼжʮˣϳϲͼϰᣬȻǹâ棬ȴڵõ˾ʦ˺ʦѧͽϢ֮󣬾̺Ĵ͵ӳ٣ҪֱչԻǲܵģ
ϰ˵꣬ҲŽĦǱߵ״Ħһʦʮͨ˿ͣʿߣ
ֻвʮˣŶ櫵˵ͷתɾѯϰᡣͧеĳ˿ͺ͹Աһж٣
83ˣشϰᣬҲֳ˼˼Ӧĸ
Ҫǿܹͧʱû̫˵Ļôÿһжʮˣüͷɣڽ˵Ժ󣬵Ƕڶ֮ǰ˵йؾ˵Ϊģʽһ˿Ͽɡǿһ޷ϵġ
ϰᣬüͷԥƬ˵ҵϵֻЩٸ˴˷Ϣĳ˿ͣǷбֿʦѧͽ
Ũȳ쳣ͣСʱ󼴽в棡
ͻȻصԺоƬʾٿȻһ
֮ǰһֱû뵽ǸأȴоƬʾ£ɲˣ
ϽȡϰɣҲѸת壬žͳվڽʦѧͽ㣡̽ȡ
ĺȻֵĺϰǶʦѧͽһȴ̽ȡһҲٴαû谵
ɵıͬһĶ櫣̾ͷѯɴˣ㷢ʲô
ָ˸ƣüͷѸٶо´ָ⻷еŨȣ󣡡
ʼ
̰оƬǳֵĿɷԼŨȵıɵڸֳ˾ϲ


382 Ũ
̼塭
Ŀǰ˵ĿǰھеıѾ½17.8%Ҫǰնʮ˵˵Сʱͻή͵12.5%Σճ̶ȡ
ĺͣ˯˯֮в֪
ȻɣĿСʱĵʱԺʹȫУʦѧͽվϰԱߣ
ɵĺһе˶Ͽʼ˾ۼЩͨˣΨ˻ܵʦǨŭ⡣
Զ櫺ϰ̽üͷɻǾȲԭ򣬶ǳʦѧͽʼʡ˭ϵ
ãȻҡͷղͷ˻ѧͽ׳ŵӿ˿ڡңһһ˵ۺ˹ϵԺиģһǿܶ࣡
ɣҪﵽʲô̶ȵĹϵС˿ԴĶ櫣ȴЩԥһἸֹϵЧȴͬ
ֻҪܹģ¹УҪֲ￪ʼĵʱɲٵȥˡͨȫԭ¿ʼϢʩչ
˵մ￪ʼɣѸٽڡľͷЩȡ˳
ʦѧͽվ˾Ľ䣬ֲʩչѸЩֲܿͱɳ֮󣬾ɶ˵ϡ
֦Ҷïֲ꣬һȫռݣֽʩչɣͽλ÷ʮ֮ߵλá
編Ʊֲ꣬žǽڿʼӣʦѧͽҲҪÿ˸һξֲ꣬ķΧ
һСʱʱ䣬ǻڻ½ŨȣҲֳЧʽϲͨˣѾ΢ĺ
һֱߵĶ櫺ϰᣬȴЩɵͼǱʩչĹϵΪŵ˿
һֲйģգȻȲرĸߣоƬ׷֮·֣ɢķϢͨռΪƣǻͷųߣֲġ
󲿷ֲֹӣ˳ЩҶƬСֲ꣬ȴڱ֮ͱֱ١
ΪҪ˻ͨôͱӵдзʺҶƬֲ
žתһȦɣͷĸԼʩչһֺգоƬֹ۲ŨȣҲڳӻ½ơ
ߵˣ½ŹõֲȴܿͳҶƬͿݻƣ⵹ɡ
ڽѹˮԹȡԺˮȥѾ͵16.2%ŨȣڲٽͶǳ˻
Ͻְ취ڸˣȥȴŨˮƽ̾ͶŶ櫸ϰύУҪʵûа취Ļֻôҽ˯ߣӻϢʱ䣡
ѸٽȡĶˣϾͿʼ˿ʼϵҲܿҲ뵽ΪҪһ⣬йػϵġ
κλϵʩչԺȻʦķŴ״̬ЩϵҲҪĴġ
Դ˫µĻΪ׵İ취
ڶ櫺ϰὫѶϢͳȥĲ֮λڽɵұߵľȴͻȻ䱬˾âһӵʱڣǱߵľﲻ˸Լâ
ſھĽǶȵĵϡԿǱܿǾû˹ָƽ
һ֪һǳɣתȴɫɷ׵Ķ櫡
ǾµʧȥѪɫһ˿Ħ࣬ĦϢʧˣ
ô֪üͷɣ̾뵽һܣǰõĽ˲²⡣ҲܵĳַϢĸţϽٸѶϢȥɡ
ܵģ¶һ˿櫵ȴΪļᶨĦӡǣǲܵκηϢŵģڴͷ֮УĦϢҲǻʾģ
櫵ıȻЩˣȴǶԴ˵ֱݣԥµɻǽ뵽˵˳ôҪĦĳ£ļǷе飿


383 尾
ϵΪĪصаСʱӳ١
ʦڵ߾յ˻ʦϰѶϢԺ󣬵ǺܿԼĹ
һֱ޷ǵĸҲĦľ˼ҳͻ֮ҲҫԼۼ
ĦڵǱ˼ҳͻľȴڳĹâ֮Ķӣͳ׵˳ţûԱ滹Ż˴ڣӦǸжϵǺϣһҺʦĦѾ˲⡣
ɱĿܼ󣬵ܱյĻҪɱһҺʦͨʿֱӱų˿֮״ʾĦڵľһһλ߼ʦʵҲһҺʵ
ĦЩĶ櫣ȻûκεĺøУô˵ҲϵδԻգ쳣ƯŮӾ֣صķģ˾Ժȥ׷֡
ϣĦǰԮĿܣȴһھͷˡ
Ϊջʦϰ˵ĿǰڵλȻѾԶɽģȻǼΪյĵطĦļǲʦӣ̽ĿܼС
ΪĦһҺʦٴ߽ʦһ˵ǲԱܵģ̸ʱԵø䵭Ķ櫣˵һͨСһ㡣ĦļὫ֮ǰĹ̽лݣּ彫Ḷشۡ
ֻᱻ׷ѵҲܳͷЩȻظŶ櫵ĻǾЩ޷˽⡣ѵĦļ£
ǵġҪֵļ޷ĲΪ˹صĦ֮һɱһɱС˿Ķ櫣ɫ𽥱䵭ֵļΪǿƣǿʳʦҪʵ˵ģҪֵļʵĦļ壬ֵҲǿԱġ
ûټ׷ȥɣЩʦҡΪģʽֶЩ˽⣬һ±׼
ӵʵңڼӵܵıԭ򣬻ЩĻҪǺʱ򲢲ͿԽģΪһʱ嶯ĸҲڲɵġ
ɴˣͧӪڵõѶϢԺ˹ģʦϰᵹǱȽֹۣձóƾ͸ϽֻҪλɽģЩʯ˱ٳֵĻʦչӪȻǵõԮ
˿㯣Ȼʮ˽⾧ʯ˵ʯȻȽа񣬵־Ժǲٶ߷𹥻ġ
櫵ǶЩʯ˽࣬˵˸оһ˿ϣҲʧȥ̸˵Ķ櫣С˿˻һ˾Ľ粻
ӹС˿ɣڼԺ֣˿ڻ֮־˶ʱȱ˵Ŀǰ˻˯ûΣա
С˿˯ɵȴͶעԱԼľϡ
ʦڵľΪԱųͨϵ˶ɿʱ֪
ȴֻһֲ߻ʦѧͽ˼Ǿʦ˸ʦѧͽһеİȴȻ޷ھγ㹻ֲȷŨάڰȫΧڡ
ʦ֪μĵķʽԺ󣬵ǹϵʩչѧͽ֮ˣȵ˯ߡ
ӦλľȴǸûа취ϵκˣֻǿֵά˰֮󣬾ͳ׵ʧˡ
ĦǾȴڱâ֮󣬾˳ţûгκοɹ۲ļ
ʱȥʦҲ޷ȥˡ
Ȼ̶ڵľȱˮȵֲȴ޷ָǿȵĹãʱ䵽˵ʱ򣬾ʦѶϢڵľˣֻȫ˯ȥȴյĽ
ûκΰ취԰ЩˣǰֵܿܳĲҾ磬ǼӭյĽ
ʱ䣬ڵľûκһֻǵȴ־ԶʧԺȥˡ
ʱ䣬˵ľ񶼸߶ȵĽţҲЩ


384 ȴ
ʱɵ˱ؽĵ峿Ũֵķʯ̨λõİգȫ͸ľʯˣڰչ۲ĸ
ף޴ȭͷȲľʯˣ˼
쳣Ӵľʯߣվһ׵ͬ顣
ͳˣЩ߻ǻ˴ģСľʯˣϴžȡǷҪǶĳͷ
͸ԼԼ߳׵ľʯ˺ԥĽ˷񶨡ǵʱ䵽𡣡
ͳˣЩֻӶѵҪ뿪𣿡СľʯˣЩ⡣ΪʯǣΪʲôҪǹϵЭ
˵ˣ֪ͨ˿ʼɣͳľ;ʯˣȴΪƽЭǱ뱻еģǾʯ˲ܵʦΨһ
˵껰ͳ죬ͳޣСЩľʯˣȴĸһȦ֮̾˿Ҳʧ
ʧ֮Ĳãش͸ŨӳʱķľͿʼ˻ڻ
ͬܵ˿һ㣬İ͸Ѹ˵ǻɫľ޴ʯͬˮ˺ˮʧһۼҲˡ
ѾվھǽڵȴɣȴھʼڻͬʱͨоƬļز
ԭ͸ľ𽥱ͬˮһͨ͸֮ǰ޷ܵʿҲ͸ϵϸܷ϶ӿ˽
ֵָļḷ̌ȴȻ޷⾧ʯǽκεĺۼҲȻ޷뿪ķΧֻȴڻˡ
ķʯ̨ϵϡɿԿԶɵȴЩء
λõľ˵ʮˣ޷ϵžˣѾȫΪϢˡ
ʦڵľֻоʦϥڵϣһſߣֲ֮䣬е˶޷жǷ񻹴
ĦǾڲȴǱһڵ⣬Ǿͨ͸һȴȻ޷
ͫ˸ɫСɣоƬԾٶȽ˷֮󣬵ǵõ˿׼ȷʱ䡣
־ڻʼ㣬һСʱԺھǽϾͻֿ뿪Ŀ׶ڵĻȴҪʱ䡣
壬壡ѾѹС˿磬ɵɫȻ֮󣬾ͽ櫽˵ȥԺûΣˣǲǺܿͿԵþȰ
ЦЦɣֻǸС˿ķ˿ȴ޷ش⡣
ɴˣʦ˷͵ѶϢûеõӦͬſھʯǽϹ۲ʦϰᣬԵЩšѾʧȥϵˣʦĿܻж󣿡
˯ߵĻӻʱ䣬ѾоƬķеõݵɣûվʦ״˵ͨļʲ50%ʦƻὫһЩģҲֻǵˡ
̾˿ʦϰûټ׷ʣھʯǽԱ߿ʼȴ
Ѿ˾ĵĶ櫣ȴǳ̽žԣѾһģ͡
ǷΧԵ׷ӡǣʩչԺͻһƬΧͶע̽Ķ櫵Ľֻ͡ҪлӴ׷ӡǣôʮӡǶ޷ġ
Ҳôأ櫵Щԣԥ¿ίȰοɽΧֿԻŴӾҲҵܵġ
˵ģֳһ˿ˣ櫽Ͷע˫ͷ˻ʱļ͡˫Ӧڶľʱڵڶ峿
һֱڶߵ˫ͷˣŶ櫵ĽɫЩ̾Ϳ˿ڡС㣬Ҳûа취飬ΪͨʿѾܶˡ
һһСͷ­ͬĻȴûɲϲУγһĪıΧ櫵ۿҲЩ졣
ק½ǵС˿磬ڸܵС˫ı֮󣬿ʼˡ
תǱŨڵľǸԽɤȴǴһ˿̹ǵıɴˣҪ˾Ļϣܹõİ


385 
ڵٶԽԽ죬ʣ±һ㣬ȴȻǼӲޱȣҲȻܹ͸
ıž䣬ʦϰҪеǿͻƣȴǱֹˡ
ȻӦòٳ֣ҪóȻȥǵĵ⣬۳һСŵĶ櫣˵ͬʱȴǽͶעϡɴˣҪİҽɱǸ֣³֮ǷһΣ
ᶨҡҡͷɵ͸˾ܾ櫣ͧлŵ˶Ƿһ㣡
һͣʵɵĶ櫣ɫЩѿɺõĶ֮£ЩɥĵͷǵģѾǷһ
櫵Ļû˵ֻ꣬ʣ±һľȴͻȻȫʧͬ˿һ㣬þ˶©ķεʯ̨ϡ
Ƭ̵ĴͣұǱĶ櫣ҲԾͬʱŵ˹ȥ
ֻѸĵȻƬֵһ
ȶ櫷Ӧ˰ĵ˫ͷС˫Ҳ˹ȥͬʱѿ˳
ߵЩߣ̱˻֮ʦϰȴϳɵߣֱǾʦ˵ڡ
ǣС˿ȴǸûжȽڿǰĲ״žͽľɢ˿̽ܵһС
ķεʯ̨Լа׵ĳֱǱֵ򣬶ֱǾʦǾ
ľλãȴźƸͬĶʮˡ
ǻſԡɣѾ彩Ӳȥʱˡ
ߴ˫ͷ˴˫Ǳſھǽϵģĸȫ𣬰Ѿڵǽ֮ϣŰơ
˴˻ţߵѧͽҲԾΣٳ嵽ұߵĻʦϰᣬѾ˰æ
ԭͧϵߺͻʿ̾ͷӦ˹Ѹٵĳ˹ȥ
һʦѧͽҲԥ¾͸˹ȥǿʼжͬʱֵȴͻ䡣
ͻȻֵͳϢɫ磬Ҳڵɢ˿
һӰĺҲ˳ֱķʯ̨ıԵ
üͷӰֵͬʱȴ̾ʹٵģ
ɶ׼õȴ̾ͱ˲ҫ۹ȴǲ˳嵽ʯ̨Եͻ˵壬Ƿȥ˫ͷС˫˫Ҳ˵ϡ
˫عˣȴһԵľͱɣֵķȴٴֳһӰѸʯ̨Ѹʧʯ̨ܵŨ֮У
˫ͷС˫ŭĴ𣬺Ͷ櫺Ȼľͬʱ֣վԭûжɣȴǿҪ׷ͬʱ櫣׷
˲Ծʯ̨ԵĶ櫣ֹ̾ס˽Ųתñŭɣ˷ŭĴ𡣡Ǿ֣Ҫղųܲ
ʲôɳ֣ͬ۾ɣָǱŨֵʲô͸ҳȥǲǷҪٴС˫Ÿģ
ڶ˵Ĺ˫ͷС˫ȴվ˶櫵ߣֵž䣬ͶעȴǴĪǱݣҲŵжȴǱƽ
ŭıʧˣҧ촽վʯ̨ԵĶ櫣ȴǴžǿͲʡ
ű̹Ȼɣն櫻ǵͷתȥǱɵĶ櫣˫ȴʶĿ
֧ǵĶ櫣ЩɻǴС˿ľֱĦƬŨڹ˷ϵ֮󣬾ͿʼƬɢ
ͬī֭ŨܹڵߣŸ̽Чʩչķϵ£ЩɢջǱɢˡ
ڿͬʱɾ͸ϽֵסС˿˫ۣ˫ۣǧҪ
尾С˿磬ǷֵأϾı˫ۣץסɵС֣ȴø
ĸС˿ķ˿оÿֻɸϽڰο£ﲻµġ


386 
ӵģСȴ˲С˿磬ɲɵһǸɴѽ˫۵СԴ˼ϡ
վԭǾλãɢ𽥱ɵķϵɢɿǰһĻѾ׼ҲЩĿá
ضѾɺԵѪգһһŮͷʬһţȻڿͧϿһڡ
Ӧǰв̽׵ޣһԻеӤһֻС޶˵ͷ­ȴǱԶԶĹȥ֮ԶŮ˱ڻеһ˫̥ȻҲֵһбſΡ
קŮֱ۵Сֻʣ´廹ֱϣָȴԶԶķ˳ȥ
ȥһһɣľɢ˳ȥʼԵļ顣
ʦѧͽʿĸͨ˵ߣԼ߱κιˡ
Ҫֱ˺Ħ࣬ԼǱնȥˣƬֵԭʮŸ˵ġ
ձˣȴִֻ֮ǰƻƭ˶櫵ӽɽ
Щһͨ˲ͬڡͷ­ɵԶĦ࣬ȴǴż˵ķŭ
ɻһӦܵ͵ϮԺȴȻչ˶ԹǱֽͷ­
ϸĲ鿴ĦϵЩ˺ۣϢǹȥ죬ȴҲȻʮֵŨ
ϵ·ȴǱϸķҺڴĶѾʧˡ
ˣĦӦûһ崫е֪ʲôʱڲԶĶ櫣ԽɤʮɳƣһŵֻһҺʦʵҪǲ͵ϮĻ޷Ħɱġ
ѸٵȡоƬֱ֮ʵǸͬϲͧˣ
һҺʦʵھ˳֮ǰûڲԹޣ̹ۿĦ״Ķ櫣ȥʯ̨ŨʲôıҶҪ
˵նߵķʯ̨ıԵǱŨڵһУǿʼ˼ȴûг嶯ֱԾʯ̨ȥ׷֡
̾˿Ҳ޷οֻת˾ʦ˵λãŻʦϰᷢѯʡΣ
ϢЩңԵʱӦòʮɳ©ʱھʦߵϰᣬشͬʱڵĳҩӦû̫⣬ˣа˸Ѿûˡ
ʮˣܻʮѾǲˣɨű̧һߵЩߣɷȫͨˣǻʿʦѧͽǷѾԮϢ
ֻ˴ӵйͨϲȨõҩͿĨھʦ˶ͷϰᣬһ˿Ρ˴ľԮϢٶȵõ
űЩεĻʦϰᣬɵǲȥֻʹĵĵȴ
ҺϰҩʮЧܿתľʦˣϰ֮󣬱ͱ쳣Ͼ
žʦ˾ķʽͧȡϵ
ͧͨʱ򣬶ȴ˹ֱҪ֪ͨǱߣĦ౻һʦɱϢת˹˵ļ壬嶼ѸٸϹ
Ľ棬ϸֳɬľʦˣûгԣ̽Ҫת˹ȥ
ŻûȫָľʦˣʹȡĲϣʼķεʯ̨벼÷
ֱʮֵСͷżеȾʯӵ󣬴ӷоͲķϢҺܿ˲֮󣬱ͬЩʯһ𻯳˻ҽ
Ԯ֮ѾǵλȷˣǾͻģɫɷףϢ΢ľʦˣڽЩ֮󣬾ͳɹ񡣡ɴˣлڵķûһ˿Ի
ܵ˾ʦ˵ʾܵҲȫ񣬱ǵĸм
Ҳؿ΢΢ͷʾɣûоӹ԰Ĵ㡣˾ǾȼĿǰûվлĻͲض˵ˡ
ӵлʧһֱС˿籧ڻɣȴѾ뿪ߵĶ櫣ȴǸ˫ͷ˻վʯ̨ıԵ
ӭĶ櫣űŨǵ򣬵ıӰȴԵøɪ͹¶


387 Ԯ 1
ݡ
ʵһСͷɴڴķʯ̨Ͽӹ֮Ĳãٴγ˵䵽ھʯ˵ļ̨֮ϡ
ʮףֻ׵ͷɴͨҫŽĹ󣬲ɢŰ˾Ϣ
ѸٻתͷɴȴϢڻɫ̨ϷŴǴ򿪵Ĳ
ȳһ׷ԲɫƵϸûκε峺ȴǸ޷ӣɲǴӲ΢Ʋһۣо˫۵ʹ
ģһòİСͷͷȴɢ˿񱩶ҵϢվķʯ̨ϵˣ޲ɫɷ׸оǿҵϢ
е£һŮģԹ׷ԲԵɫƵϸһͳ˶櫵ߣڽС鿴ͬʱһ͵Ϣķεʯ̨ǿҵϢʧ
̣ǸֳϲŶ櫱˽ϸĻ
ͬһųϸߵͷȴ˻ƵķʡΪʲôĦô־
е£§Ŷ櫵ϸ̱ŭûڿôٸҸŮУҷ죡
һͣǶϸЩµе£̾˿Ͼɨڳˡ
۵Ŀ⣬ȻѾͷԿƣбɨӵˣȴٴθоϢѾ˵һߵɣڱͬʵʰĿע֮󣬶о˺
ڰеͷɴž˴˳Ѹٳ˾ʦ˵ߣʼϸʡ
ͷͫ˸ɫС㣬ѸˢŵݱֵˣȻȫ޷̽״оƬƵʵƲ⣬ǿͧˣҲǶʦ
˿Ǳ͵ϮģҪҵĶ櫸ҽͣŭⱻѹ͵ȴʾòİСе£Щ°˿
ʲôûŮûп޹еµãȴ̻˰˿׷ԲɫƵϸͻȻ˻ҪǼҵĦ಻ŮܳȥôԶ
ѾϢе£ɫͺ߬ĿȭͷȴǺܿȻ˿촽΢ȴûԱˡ
⾧ʯ˵ļ̳֮ϣ˱Щ
žʦ˵ˣŸʦ˵Ľǲ̽ɨɡ
§Ŷ櫵İ˿ȴڸСĽƬ֮󣬾ȻҲͬͶעɵϣҺܿŰ˿촽ᶯòİСе£ҲͶע˹
ĸ˵ʵԶɣȻȫϢǱ̽עŵɣȴǸоЩëȻ
ȻϢѹ£ɵķѾ¶ͬâߣȴ׹Ԩ
Դ˵⺢ӣĺȻڵİ˿ȴ˵ŻקŶ˹
ĽӽһȻ͵ϢҲ̽ɰǴ̹ǵĺ̼ʧ
קŶ櫵ϸ˿ǰ֮󣬱㿪ʼ´ű΢Цſ˿ڡȤȤĺӣллҵСصвĳǱһöʢģ
̣ɫոջָЩĶ櫣˰˿˵л֮ȴɫ˲ͨ죬ȻͬһקϸֱŤ壬˽ô
ϸֳ˳΢Цָ櫷˿İ˿촽΢ſʼ˵ɫѸٱ糺ĶȴǷ߷ߵĶСţȻǲԸټ֮۵Ļˡ
վԱʮãɣնСĵĴȡһָֻ״Сļ׳棬ݵϸ˿
ϳϧı飬Ƴһ֮ϸ˿ȴûٸ˵ʲôͷûصľͷ˺ǳ֮е£ҹŮѾ׷٣Ͻã
ɫһֱʮѿе£ûбǳĻＤŭϸ˾ϲ̳˹
ڽǼ׳ӹȥԺ󣬰΢Ϣĳ֣òİСе£ȴǸֳļµЦ


388 Ԯ 2
Ӷֻ׳е£̾Ծ˱ŨǵĵѸʧ˵
еµȥһֱķʯ̨ϵѹҲ֮ʧ˶˿
߼ʦ䱾еѹҪǲĻ൱ڵͼе˸оѹֺܣ˶ˡ
е뿪֮󣬰˿ЦקŶߵķʯ̨ıԵͷһ֮󣬾ק˫˵˻
վһߵɲ˿վԶĶǲʱٶȴЩʧ
֮ǰžʦ˵Բʦڰ˿뿪󲻾ñ˹΢Цſ˿ڡҴͧӪ˿ͺͻʦΪʾл˿ͺͻʦܵȣΪõν
˵Բʦ͵һö£öµĻȫǿͧͼһ²űţ΢ϢĴڡ
ΪǿͧӪĹκκȴˣŻµɺЩ⣬Բʦ̾ͽܶ⺽λʮֽΣöͧ»Ǽõġ
˵ɵлԲʦҲѸٰˣ˿ʼķʯ̨ϵʬ壬˵ĳ˿ͷɴϸʯ̨ĺۼɵĳڽƺ
׷ԲɫƵİ˿ȴڸ˵˻Ự֮󣬱֣ʾȥ
ûκϢҲоκηڵϸȴɲС
ΪϸòİСе£оƬ֮̽²Ǻջ񣬻оƬʾ
ʵԳʦˣ˵ѾûпܡɵˣΪҪǶԷеĻɽ޷
߹֮󣬻ּøֽȥϸ˿˿档СһαװʮȤûȤձ壿
̣ɫԭѾָĶ櫣ȴͷ˲ĽղŲѾ˵ô¶
޹أ죡ڶ櫵ֱһƵİ˿קŶ櫵˫ﻹŵζСӺټˣ
ͻЩȻ˿櫵ı飬ȴʾ֮ǰѾ۹ġ
ԥɻǹ⣬СĵĿ˿ڡλˣǷԾܾ
ףֳ˾ȣϸ˿ɵ˫ãŴЦѵҵС櫲Ư𣿡
̰ôյĶСţ˰˿˫ֵĶ櫣պЩͨ͸תܳ˽ķΧվʯ̨ıԵ
⣬ǱʵЩҲáת˶櫵ϸ˿ûϼǼ򵥵Ľ˺ձ塣
ǧĺձ壬вһ壬ӵܴڴְڼҷƫڱضĿǰ˶Щϡ٣ԶҲ롣
ĳĴкɫϴŴ΢Цͻϸ˿˵Щпձ볤ЧҲӭǱ͡
˵껰֮ϸ˿Ͼ͸ֳ˾⣬̸˽ɣҲòĸ֮Ѹ뿪
ûκʦϢϸ˿ɵĸоòİСе´ѹҪǿܶ࣬һֽϢµı֣ĿǰӴʦϸ˿ʵӦߵġ
̸ĹУʣһԭͧԱҲͷɴЩҲװǻᱻȥд
ͷ­Ħ࣬ǱŽһ߾µľףҲ̧ͷɴ
̶̵ʱڣ⾧ʯķεʯ̨ϣֻʣΪļˣϸ˿ȴǺܿվңеʧķ򣬱֣
Ƭ֮ȥе£ʹŨ֮г˳վķεʯ̨ʮǱ
ɫĳŲٽڵĺۼ۵Ѿã¶ǸɿϸݵۣһŹŹֶе£ȴϾͱŭĴ𡣡ʲôطдӰ޵ĴڣȻĿ
ɽѵΪҺԺһ㰲ȫ˿Уϸ˿⳰Ļﻹŭе£Ͼй


389 ȥ
ϸ˿е£ɫǱ࣬¶һ˿⡣
ܿ콫ŵŹŹֶ˵ϵе£͵˵ҵˣҵʱѾˣ
һ·еЩӶһëⶫקԺ󣬰һͼϵͷţһŹŹֵʾͿʼ͡
Ѹٴ·бקʣڱԺͱһΡ
ɼʦڱеԺȴֻʣһƤһŴͷűƤ
ɱʧȥˮֵۿϣʣһƤ޷κεı飬Ҳûκ˿ڣֻ˫üλãһͬǺСףɻ򱻴µ
ֻʣϴһ˿̣ϸ˿ϸĹ۲Һܿͷ˾̾ùļһĹȫܽˣ
ʮֵƣе»ǵϸ˿Ժᶶ£ͽƤһȭͷСĺ
ȻȥҵļˣŷŭеľȴǱø˿ǸϽ뿪ɣղһȺӰ޻ں׷ϵġ
߶ǱŨǵԶƬ֮İ˿ֱ˶櫣Сĸ˵˼仰֮󣬾ʹɫ糺ĶԾͷɴ
ҲϽС˿磬ںԾͷɴԲʦİ£˺Ϣ
Ӿʯ˵ֻʣһ룬ֻиͬһʯͨ˵Դʯͨȫˡ
ͷɴյĳ˿͸ԭͧĳԱڿС˿֮ÿ϶¶˸мı飬м߻վٴγɾϹл
΢Цͷɣ׼ߵβ£ȴ˶櫵ĺɴˣҹ£̻лҪ㡣
Ȼֹתɿɫ糺죬˵ĺ촽ҲԵʮֲԸ
üͷɲ֪Ǻԭ򣬵ڻС˿ȴŶ櫺ܿͷЦһŶ櫰˹櫽Ȥ
ƵıͣյĶֱС˿磬ĳɽ͡ģûʲôµģǶԾʯ˵Щѡ
ڻС˿磬ѾˡЦȥǣ쿪˫۵Ķ櫱ֱӴɵĻｫ˹ȥһǰȥһ߸С˿Ц
ںǰ֮󣬱㱻ϸ˿ʾĶ棬ѯй־ʯƽ⡣
ûа취˽ŨЩüͷСĵ֯ŴǣйƽⷽʽᵽʦĽ̵
׷ԲɫƵϸ˿ȻʮֵƽͣѰʵʽ֮£Ҳֻýںʪصİ¼ӵʦ˳һֲʦڵļɡ
Դûзκ۵ϸ˿ûϸ׷ȥת˻ѯвĿġ
׷Ѱ֪ʶʵоֲϰԡ
շɱ˵˳ϸ˿ȴ΢Ц֮󣬸Ȼľ׺ʮʺϼҫ֮ڣǽûԶһ㡣
ѵǰвԺĴ֯𣿡ٴйĴѡɣЩ֡ҵĵʦɲϣҼκε֯Ǽ壬˵۽Ŀ
㵽вԺͻѡˣϸֳεϸ˿ԥ»Ǵȡһ£صĵ˹ԭֻмձ˲ܹӵڶ櫵ԭ򣬻ʱϰɡ
ֳصĻ£һβͼ״ĹŹơ
ŰɣҪѲЩ룬Ѿ˺ձ壬ϴŹŹֵı飬Ҳøͳϸ˿˵žͽ˿ϣȻʧȥ̸ˡΪٲ鷳ģΪ櫵Ҳֻôˡ
֪öһҪɣ̾վ񣬱ʾл
˵ͷֱӺ˫۵ϸ˿ȴǼΪһ㣬ûٿڡ
öµɣȴԺȴоö±øĳ





390 ת֮ء
֮󡭡
ڱٵͷɴԭͧĳ˿ڵִв
ڿͧӪܲı٣һ͵ĿʽУŸ͵ĿͧԦޣԽ˿ͺʽͣһܵܵش
˹е£ıɱĦ֮˵ƤԳ׼õķͧҴҵ뿪ˡ
׷ԲɫƵϸ˿Ǹһвļ׵ͼ֮ҲŶͬѸٵ뿪ˡ
һߵĶǱЩɥڷֱ֮ǰ§С˿ɷ룬ϣܹڰԺ󣬴˿ȥ͡
ȻµĶ櫣ǰһ㣬ɽģȻͱϸ˿קŷգѸٵʧ
һγ溽ߵͨọ́Ȼ֮ҲͧӪЩͷö
˿ĺʵؼ֪ͨʧʵǺ߰ȫԵˣȵȣȵȡ
Ӱ֮ݵĻ£ټϱϸ˿ĺձĻ£ɾȻڵִвʱ򣬾Ѿӵ
ûЩھͿʼӴɣȴǲӭˣĿŶʧ֮󣬾ͱС˿ͬͨĳ˿һ㣬Ⱥ
پһ޴תվӸطвľﱻպתˣвҲͨﱻĵط
շλԼ;ֵ̻ƱͱڷͧͣŵĹ㳡֮⣬нҪǰвĵɣȴﺽõ⡣
ͨĺߣԳ˿ʵûκεƣͨɪķƱ˹㳡룬һĿλ˾ʾơ
ͨҪûʦĴ죬óֱɪķĺ࣬ǴͨĺȽɪķƽԭȻſǰɪķ
ӵʿϵʵʦѧͽſԹķͧƱЩԾԾʵŶӹƱĳ˿ͣС˿ҲĬĬ˽ȥ
˿Ѵ˿ͧĻ£ûбʹãһͨһЩǰɪķĳ˿ýҹ˴Ʊ
ɿ˴ӱٳСͳ˿ͷ֮ͧɺЩԾˡ
ɼǹϵʽɻʽ֮ٶȴǿ࣬Сͷͧڲռ乻󣬶ÿų˿͵߶Թľɫ
ɽŻΰвڲ鿴ϸ˿ĵͼϢ֮ǳ׵ıˡ
ԭΪӦòܴɣȴͨͼ֣ＴΧСĺƵķΧ׶ôֻǺͳεʮУ󲿷ֶλڱٵ
ΪۺռҲĴˣӵŰɪķƽԭϲĹ򣬾ҲϽ֮ڡ
İ֮ǣռв򶫲СȻȺͳϽԴ󣬵ȴǲ֮ԶΨһƱӵΨһĳڣԸֱ档
Ϊص֯ҫ֮ڣûκһͳεĳУȴΨһӵ
ֻʮλ˿͵ķͧϣſϴϺĹ۲һеС˿磬ٴɡ
ϸ쳣ʼչֳЧճ屶ٶȽзѵϸȻѸӵг˵ͣ˼άģʽȴᰴٶȳɳ
ڽоƬռϢ˼Ժ󣬰оƬвĻ̽鵽Ľ˵ﻷеȻӵŨͨ˵ȴǴһԴ̼ĳ̶ȡ
ͫ˸ɫСɣоƬĽЩȻ
ΪʦɳıҪأĹܼͻᵼ»еķǿӣͨ޿ص˺
оƬĽۺЩ⣬ΪڵصʱĵЩ伮ȷصģڵرʦۼһЩͨǱһЩҩܹԿǿȵķ䣬ڳ˥ͷ䲡
˵ڵر½ͨ˵ĽͨＴǷ˵ֿǿȷҩҲ޷浽ʮϡ
ڵر½ÿ궼ҪǲūΪʦṩ񣬶ֻʵﵽʿֿܹ࣬ĸǿȷ䣬档
˫׼ɣֻ뵽һܡӦĳֵ͵ķǿȽͣͨҲ


391 ɪķ 1
Сͷͧϵʱ䣬Եø
ɵĻΪ˱;ĵ
һܵʱ䣬ȴȻصС˿磬ʧȥ˹ʹ羰Ȥ
ֱСͷͧԽ˸ɪķƽԭϲĸߵ֮һֱڴ˯ɣűС˿ľѡ
קϴԱߵɣ̾Ϳ˻ҪСʱִܹĸɪķֻģӰӵĴλõ֮
׳޷жϸ߶ȵڷͧͿӿǷֲڣȴƾޱ߼ʵĿޱȵ𺳡
ͬӵƽ̹ڵĸߴһһ޴Ķɡɪķƽԭ棬ʱ״ȴÿһĸ߶ȣͻٴγһƽ̹ڡ
ʱ״ƲĴִɣӵ浽Ʋ֮ɿĿڣҵͧӽıԵԺɻеĲͬλŷͧڽ
ձ͵һϵɣС˿뿪˷֮ͧ󣬱Ľ˸ɪķ
ǴܲڣҲģҫ֮ӵе֮
ӵĸɪķĺģҲδݵΨһ
ڼݱʱҲûгݣҲųΪ
߳˷ͧɣںɪķĿԺ󣬾͸оĿɷ֣֮ǰıŽȻĲͬ
ͫ˸ɫСɣ̾оƬʼ˼ͷоƬзĹУɢȥɣ̽µȵͬʱҲ˳ڻеİ
һֲеϢֲʱȻȻɢϢ
ˢŵݣȴоƬĽۣɾѾΪʲôԱ֮Ϊˡ
Ϊڸɪķƽԭ䱾ԴӦһֲȻҲͨʵ½µУȴĴ׳͵ֲ
Щ̶ĸһڱһ½أˣʵվĵһϡ
ɣɷԼǿ¡
оƬĻ죬ֵĿɷֱ֤̾ɵĲ²⣬ĵһ֮ϵŨȣȻߴ29.7%
ȻеĻŨȺܸߣɢİڣȴЩڻеӣǿȱкһ֣άͨ˶Գܵĵز
λһڱԵɣȻͿɣӵȴʵڵģ׳ĳ̶ҲһǼ侪˵ġ
ѸٵͨоƬռϢЩӷͧ½ĳ˿ͣȴѾ󲿷ֶ˳ȥǵһʦѧͽҲֻͣڷ˸֮̾ͨ뿪ˡ
ֻбС˿קŵɣȴںص˿Ҫڷͧͣһᣬһ뿪ˡ
С˿ͨʱվһȴֱĶС˿磬ܿϾ͸ֳ˾ϲ΢Цӭɴ˰ɣ
İˣЩ
ȴǼָذʦ񡣡Ħ˹ֶӼֶ˹﹧ĵ
Ȼɲɵͣ˽ŲǰʵԲѧͽˣȻԳĦ˹ֶӣȴǸûеõĦ˹֪ͨ
ᵯָɣϾͽĵĽȡ˳Ħ˹ȴǴ޷ϵ״̬ȻΪԶµ״
ϴǫ΢Ц˼ֶ˹ȴǲµɵ̽岢ûлС˿ģ˳
ڻЩ۵ļֶ˹Щµ֮£ṩһĽ͡
Ħ˹˾ڸɪķƽԭɳģʵʮǰѾͣ͵Ħ˹ջѡӰ֮ݵԻȡδ
뿪ķǱ֮㽫֪ͨ˼ΨһʦǱʵļֶ˹ϣܹ˻ԽӴɣҪõĻԵõɵĹա
Ϊһλǰ;ԶҩʦֻҪԸİֶ˹ǳˡ
ɴˣ䲻˵ԸɪķȫϤﻹҪ˵ģɵɫһֱ̫ÿЩֲסļֶ˹¶˰󡣡ֻȵӶˣҲԲʧġ


392 ɪķ 2
ᣬгһǷȱġ
Ħ˹ֶӼֶ˹Ȼ¡ʵϿҡĵһӡ󣬵ɵĸоȴлĵͣһǳʵѡ
էɣΪ׼ܿ͸һӰ֮ݽӴջǾüֶ˹ʱ䵱򵼣ԽڸɪķҪǰ
ֶ˹ȻĦ˹ֶӣôʱΪܼΪҴ񣬡ˡʱʵֱżֶ˹˫۵Ҫ󡣡ȸҽһ¸ɪķɪķƽԭԼɡ
̹лļֶ˹ЩϲԽϾ͸˽͡
ľڵƽԭͱ֮ΪɪķƽԭĵһڲǸɪķ
Զһƽ̹ԲΣʵÿһڶаݵ©Σ俿ɵλõ͵ģڵıԵߵġ
ĿǰλãһڵıԵÿһʵϲԲΣһˮε״
ϼԲĸɪķϲһȱ仯СΣԽԵԽխߴӶջ㼯ڣǱϵ³ֵľ޴󸨸ӣγһľϡ
˵Ƴһ״ͳƵĻΪֽ߽мĻɪķϲֻбķ֮һ
ĿǰλõǸɪķƽԭͨĵطȻʦ˵еȽϡֻҪǳɹɵʦѧͽ뾡취֮ĵһڵĸɪķӡ
Ȼ˵ɪķƽԭķԴ֮أʵĵһڣҲǸɪķ
Ϸڶڣһ仯󣬲쳣̵ԭס뵱ǵĻشһûʵ޷̤ΣԼ
ĵڣСĵطȴǱҫ֮ȫռݵԭסųһзͷҫ֮ڳԱĽ롣
ڵΪɻƳһڵͼļֶ˹λõɻһͬԲԺ󣬾͸ϸɪķ֡
ͬԲɪķϲܵ˿Ƶ򣬶֮ͳͬԲĶԲĺŸɪķһС
ɪķıǹĵڹԴأǲܵκͳεġ
ӽɵ֮Ϊ򡱵Ļεܵͬܵش
ǲسͻģҲ֯ĳԱӣΪǵĶ֮أҲǱĳɳʦڼ֮ǰİȫش
ɴˣκһôİЩṩֻҪ֧ٵķãָŸƵ򣬼ֶ˹ľסԭ򡣡ҪҪڻ򶨾ӵĻôҪΥ涨ĳŵȫ֧ﶨҪķá
ŵڻ򶨾ӻҪŵϸżֶ˹ĽܣʵʱɻЩ󡣡ʲôĳŵ
ϸֳһ˿εļֶ˹̾ͿʼصĹ涨˺κһĹкоԼص顭
ܼʮĹ涨ܿͱֶ˹гͬεɣڻ򶨾ӵ
Ӧ˵ʦڸɪķ֮أ֯ʦǣػĹ涨ķȷҫ֮ڵǲ˺ͬʱӵסȨܵĹͬ
һҲζŶʦܹ֯ܵһиԼȡס
˵ˣǷ˹ұ־ݣȫƽ̬ȡİȫϣǱоʵ
һĶȨҲֻһΣĻҲζɥʧڻ򶨾ӵʸֻѡˡ
ɵıԥֶ˹΢ЦָŻ˵˿ɪķ֯⣬ҲŲС֮֯֯жڻʦǣԸǽнӴͽ׵ġ
Ƭ̣ɱֱ˾ֱӴȥ򣡡


393 ִ
ɪķԵλõĺθ߶ԼΪǧףӽɵĺΣȴֻвǧˡ
ٴγСͿͧɣһܵʱڽ˻򣬶һ·ĵȫǴͳε
½ûκĸɪķźֵεĴڣЩϲڴĴִ֦²֮γɽһĵò˾̾
ڸɪķΧ򣬻ŲٳеĴڣռֶ˹˵Щеľ񣬴󲿷ֶǴӸɪķƽԭͨˣҪôĳʦԱҪôΪʦͨ˺ᡣ
ܹĵطҲʹĵλȸɪķƽԭϵͨˣҪ߳ࡣ
ɴˣֻҪĶᾡᵽɪķסΪʱĹܼҼֶ˹ǺܿӦݡΪʦҲã˵ΪʦˣֻҪܹɪķôҲʹ˸ɪķƽԭķգҲõЩߵġ
һ·ɶڽһ˽ɪķԼΪСͿͧſԿĴ⵹һ·ɣͨоƬеݽȫռ
ԽǽӽɪķĻŨȾԽߣһҲԽ࣬ǿȴҲ𽥵ߡ
ڳͧ;УҲһЩ̵ĵԼʦڿտشʦЩͨ˾סĳҲ˴˵ı־ԽԼھӵĴڡ
½أֶĵƵòǴıԵԲоһڣΪ½ء
ΪڼӴĺھľ޴Ǹ˺滻ǸͬϷҲŷݵĴڣ½ӦþеҲǿԿġ
ηձڵģһܵʱɻʶһγɣԼһδΧױ
ؼױǴ׳ϿյƲ֣ʮķΧҫ۵׹ңԶķͧܵ˸ţòԶԶıܿ
ռֶ˹˵ֻض֣Źɿյġ
׻ĵϼǴݲĵ£ŴʯǸ֮ء
һܵ;ֶ˹ڸɪķϱҲ
ԭɪķϲڵģĻ֮ȴ򡢵òƣûбл֡
ȻŴϧԴҲǿħ޵ĴڣһЩʵǿﻹｨ˸Եأγ˸ʦƽȶԻȨ
γ֮ڣɶôܵսӰǿҵȤΪһֲʦӴһУǸֲйء
ɶһҲѯ˼ֶ˹ȴ޷ش𣬿ѾǳܹӴĲˡ
ǵọ́ڽʱҲٴɸо˾ȣΪҷͧȴǰջĹ涨ͣ˻ָ
Һ÷ͧͣλѾڻмشʡɼ·ʱ䡣
˷ͧɣϾͼʶ˻ߵĺ˲顣
һۻ軨ֻѧͽʵͷֱӽһЧʮֵûɵԼ֮飬йػʮҪصĹ涨
С˿ǩһļΪļ໤Ҫ𣬲һҪеҩõķá
Լֶ˹ļ飬ֻǿʾһļǸɪķıؾΪɵĹܼҽ뻷
ݺ˲Ա˵ҩãֶ˹Ǹ˽ͣԭڽ˻֮ĻС˿˵Ҫõиǿȷҩˡ
ͨ˷ҩԺ󣬻΢ʣȴܴܵӰ죬֪С˿Ŀλõļֶ˹͵ļΪϸҩҲÿҪһεҩ۸Ȼ߰ûˣÿʮҪһεģǻЩ𺦡
йصҩ֮󣬼ֶ˹Ҳҩļ۸ֱӱ˳ԭʮһεҩͼʯÿõҪʮͼʯ
˼ֶ˹ĽܣֱӴȡ˼еȾʯһЩңֶ˹ȥ
ȻѾӦ˹ܼҵݣһǱȽϸ棬ôһЩֱӽȥɽʡʱ;


394  1
ʦѧͽǩԼ֮飬˵ֻҪԼеЧʮ΢ġ
ڼֶ˹ǰ׳·ϣɾɡĹ涨ʮϸϸΪʲôԼ֮ȴ˵ļ򵥣
ϵЦЩΣֶ˹Ľ͸ԭԼ֮鶼ҪǩģѾǸҫ֮ЭĽ
Ԧ޵ɣڼֶ˹Ľףԭﶼû涨ģʱţǱĵͼزۣҫ֮ڵǿҪ֮£ſʼйػĹ涨
Щ涨ǿͷϵĳŵȫƾʦԾأΪҫ֮ڵԱԽԽ٣ŵڵ
ȻڵĶҪǩԼ֮飬Ȼ޷Υ涨εҫֻ֮ǲ֯ڲĸ߼ʦаļأЩΥ߸ϳ͡
ɴˣȻЩϵԼûЧһ֣صļֶ˹ڽ֮ίȰҫ֮ڵļʮֵľְץ߽ܼصĺﶨӵʦǶԾصġ
Լ֮Чҫ֮籾֯ȴǸӸȤˡ
ӵصôãֻںʦĺȻǶʱĽӴǾ˵Ǽ¡
뿪Ƿͧͣһ·ϵǿʼ𽥳һЩеľ
Ļ֦չСڰյֲﾫ飬ɻ˰֮߳Žķݣжɢĸɴ۽硣
ƴСȴ׵ķκһִﻷ˶ʮֺ棬ǻֻһԦ޵ߣŷ˵˴˽
Ҷŵֲﾫ飬ɢŨԶԶľͻɵ˻Ӷ֦һֱۣڴк
ΪصЩϵԪȻֻаײǸѣȴȫסŵķϲǰŵСԺ˯
ȻͲ󣬵ľ޴ȴͬǴһ
ЩģصСĵĹ۲֣֮ܶ඼ֻһʦѧͽʵЩŸոմﵽʦɵĳ̶ȣȴ￪˵ԶʦźøС
ߵС˿磬ЩڿеСϲһֻķ羫飬ȻС˿Ժ󣬾ȻֱСϡ
ȭͷСû֫Ĵڣɫ״ϣȴһӤͰ͵ףܵС˿ĸ֮󣬾Ȼ˯ˡ
һʦѧͽʵ߱С˿Щֶ֣˹ȴڿԺɫЩ࣬˯Ժ󣬻ϽС˿硣ԪʮֵĴȴǳǷǵ֮һǧСı
ɵ˿絹ĵͷɵǶڼֶ˹ĻʮֻɣΪ˴޷ʦѹȫɷɵ壬ɵǾӦöԷ׺͵ʦջ
ڽֿ˵ɣȴֶ˹ɫøѿòſ˿ڡɴˣ뷨һеģڻЩԪŸĸڵģǿЩദ
Ĺܷ羰ɣûнԪ˵֮ɾļֻԪĸס
ӵ·ĲХ磬˲ɵԦ֮󣬾Ѹٵķת˻
ɫһ磬ȻԦ޵Ͽջ۳һ긾Ůףֱ׵ķϣ˸ϸܲơ
ϸĹ۲֮ԭûбƯϣȴһ˿ǸЦݡСһﵽܣ鷳ˣ
ķХγŴ޴һ磬ͽС˿Ƿ
Хȥ磬ѸʧԶʼջȲǰԦޣȴϰΪһ㣬ûжĵֳκεη塣
޴۳ʱͫ˸ɫСɾͿʼ˼飬оƬġ޷жʵĽֱۣĿɿڴˡ
ҲǶʦʵⱻľ޴ȴڸɽӴʱоκεϢͨһ㡣
ܹϢڵ伮пĿʦſԾе


395  2
ڻĽ׳ȫ
ߴʮ׵İʯεĽ׳Χ棬ڴʯ֮ʱ򣬸оǴһ㱡Ĥһ㣬ܵ޵̽Ϣ
ǣС˿ɣڽԺɵתͷʯ֮䣬ֱĤȴڽ̽㱡ĤԺȻˮһĴȻڣ֮ǰڵ̽ϢȻûˡ
ɴˣÿһν˶ܵ̽Ϣģ鹧ļֶ˹ڷͣ½Ų֮󣬾Ͽ˿ڡһ̽ĴڣԶռνߵϢ
λýûʯͣҲתС˿˼ֶ˹Ϣ̽ʲô
˫һ̯ļֶ˹ϸֳ˿ЦڵʱǳˣҲ֪ʲô
̾˿֪ʵµ֪ˡ
ʦκϢĻȡҪʵΪģ߼Ϣǳʼαӵġ
оƬ13Ϣеͳƣһ򵥵3Ϣͻ1ʮ֮࣬˰ģʽĻҲͿԴĳ̶ֳϽ͸߼ʦϡٵԭˡ
Ե޵ģʦҪһδεĽͱմϢ֪ܶʶȴǻʱŶ
ʦҪгʱڤ룬ľõҪԹյϢظļ䣬һȻʦʵ߶ӳʱȴǱҪЩ档
ȻԽʦʵԽߣҲеĽǱʣñȽϵͣԲϵĽӳʱǰǲʤߵġ
ȹʵҪʱ䣬ҪҪʱȥѧϰ˼Ҳʦײ㣬һֽԭ
޵޵֪ʶ
ֶ˹һش˼ãȻĸżֶ˹ߵ˿ʯλãʧȴǺܿͱС˿ˡ
壬壡ǱߵĽƯ
ĺȻֵľƮ˼˻˳С˿ָķȴ̸о˾ޡ
εĽ׳ǿʽģλʮ߲ĺɫʯЩʯܣڽ֮ǰͿ۾ʯϵˡ
ᡢϣࡢǷ˵ЩڵϵļʦǾʦʵ
ɸղ˼йʦʵϢϵʱЩʯм䣬ȴǳһԻĺ
԰һЩֻŮԺϴʦǵı׼ۣ֮ȫ۹ʵʵ΢Ĵȴǰ͹µ֣ǸȻ
κһλŮҪµݣ޷ݣĸоͲˣڶڸ֮ͦСɵĺ촽˾̾
׵ĺȴǴű˪ĺ䣬Ǹоɵעӣ̾ŭĵ˹
ӵͬʱֵѣȴɴһͫ˸ɫСɣȴǺܿоƬ֪̽ʵ
һʦʵȴͬħһ㣬᲻ɵߣעߵܵ
ɴˣĺϲ˳ʱעӣǲɵʧ̬ɫĵǰļֶ˹˵ЩǿԸͨģҪǸȤҿ԰ϵ
ЩȻŸֻߵıѣθҲ֮ʧɣȴЩϡ档飿
ϸֳһ˿ΣŤļֶ˹ʵʵ˵ҲڻѸҵģĿǰһ֪βٰ죬һǿԵġ
ע⵽С˿ϳһ˿ģϽɿһ̾ת˻⡣ôûнԱ
ЩɫʯǽϢĹߣͬѸٷӦļֶ˹ᣬ̿ʼ˽͡һʮɫʯÿһʯᷢصĽϢȥֻҪУͿˡ
ļֶ˹ɿԿʯ̨ϵЩɫʯǺѾһʯԵɣҲģԱЩʦǵӣɴ˵ϣľɢ˹ȥʼ鿴
ɢһ˿ڽǺɫʯͬʱоƬʾϻԺ


396 ģʽ
ִĪϢǷΣ
оƬľʾЩȣһԥֹоƬΣʼЩݡ
ʮ˵ʮеȾʯ
ԭǰצһԣʮеȾʯ
ԭʮһһʮеȾʯ
ŴϢӿԺɺܿЩɫʯá
ϢһĺɫʯڽоͿԿеĽףȻֻ߱ܲѯĹܣÿһʽײǷ׳ɹֻҪǻûбȫ档
ԱҳвѯϢ棬оƬĿٷ֮ʮϢʱ䣬ɱ׵ˡ
һʮǰһûбɵĽףȻ棬ͬʱѾɵĽϢҲͬԱ
ϲͼɣоƬЩϢռ֮ͬٲ￪ʼˢ£߸޷ϵˢƵʣɲò˲鿴
ʮɫʯڼ֣֮Ĵ֯ҫֻ֮ӵһʯΪϢÿһҶռλá
ʣµɫʯǹ˺С֯Ϣġ
ű࣬ĿĽƷ֣оƬռͬʱҲǱ𺳡
ֻЩڷϢһЩͼԴǿþʯ򣬶ʣĸߴ95%Ľ׶Ҫġ
ϣħ޵֫塢ѪҺʯҩķԼָ
󲿷ֶҪԴϢڸ̾ｻḻͬʱȴǴź
Сʱʱ䣬оƬҲռɫʯϢ
ʯڵĽϢУѾɽоƬҪгڹעĲϣҩ䷽֮ΪؼĲϡ
Щһ⣬ȫҪȡĲϻԴʯЩ֮Ѿʧȥ˼ֵ
ĽϢ֮Уܶ϶δŵģһЩϢķߣ䷢ĽϢƷӵ߱˶ǲֺ֪ãֻǽصͼ񷢲һҪȤ׵ȥм
ݱоƬпɢȥľֳĹɵɣڱоƬռͬʱȴǽˢŵЩϢΣȻ˫ۡ
޷ļֶ˹С˿Ϸղ˾޵ŮԺҲʧˡ
ԭΧڽʯܵʦҲߵ˼ܱЩտ
С˿ʾȥԼɣֶ˹Ժ󣬾ѯЩʯ﷢Ľ׸ɡ
ɴˣϢʵЧģκҪɵĽףֻҪصϢȷϣȻʽ׾ͻᴦڱ״̬
渵ļֶ˹Ƕֽ׵ģʽʮֵϤĽɵ˲ģʽ
κ˶ԽҪϢþɫʯȻںɫʯϢͻγصĽ
սϢɵĽףҪ˫ǲȡģʽн
Ĵ֯ӵеĺɫʯϢȫЩ֯ҵҪн͵ķΧֻڸɪķ
Щ˷ϢѡĴ֯Ľ׵صнֽķʽܵЩ֯ļܺͱȷ˫밴ս׵ִС
Ҫǽ˫ûĴ֯趨нôֽķգֻ˫ԳеĴ֯ʽ׵İȫṩϡ
˼ֶ˹Ľܣɲɵüͷһ˼㷢ɡҪǽ˫֪ñʽ׵ݣֲܹ˽½нô죿
ҲĴ֯趨н˫棬ֻƾ˫׹̵¼ͿˡʮֵɣٱЩļֶ˹ȻǷǳϤЩ򡣡κһҪڽзֽд⣬ƾļ¼Ĵ֯С
ĬĬֽܽģʽɣҲ˵ĽۡĴ壬Խ׵˫ԼͬһǿԵĵףַͨʽž˫ǱڵĽ׷գ
ǵģˣĴ֯ṩȷװȫĳҪ¼ƵķЩߣͨĽÿζֻҪöͼʯķá
շѣȻ۸˫ȴԵõĴ֯Ϊ׵İȫϣ˵ķʽɵԤ֮С
뵽̶ֹصеĽĴܹ֯ռϢʱȴɵٴüͷ


397 ȡ
ѧͽʦı׼ʽۣ΢ЦָǰһС¥λˣⶰСȻ䲻࣬ÿһǿģ
վСݵͥԺɣ˵Ľϸ۲Сݡ
ôɫʯСݣѾЩưˣĺɫƬѾһЩ¶ɫʯͷ
¥Ĵȱʧ˼ȣвٺٵ֦Ѿ̽˷䣬Щ֦ʢĻɫСȴСݱø
һСƬشⶰСݣǴһɽĶҰǳĿݺԶһСӣһ׵ĴһҿԵС
ⶰСݵԭΪʧܶƲⶰСݵļ۸ͱȽϱˣ˵ҵˣƼš˿ңڻĿǰ۵ķУǱȽټġ
ȵ沿ֻҪٵĵңıЩȱپʯƣҲֻмյԵⲢɵĹ۲졣
Ѿĵҿͨ͸Ŀ¶ޱƸС
վڵ¥ϵɲÿɷĵ˵ͷϸһУѾɢȥ̽ɣⶰСݻǺġ
оƬڽʯϢռ֮ɱڼֶ˹ѡ˾
鿴಻̫ԶС֮һǼ۸˶ܻҲģѯС˿֮󣬱ֱӽԼ齻ֶ˹ȥȥﳤڶӵˡ
ȫ˼ֶ˹¼ҵС˿üΪ˷ܣӵܡ
ڶ¥ɣȴʵСӣͫ˸ɫС㡣
ɪķĻһĵطеŨȲǳߣһ̺Ҳ˾ϲġ
׼ﶨӵɣȴڲ鿴оƬڽеݷ֮˳˼
ΪоƬռĳһʮеĽϢһΪ󵨵Ĳ²⡣
ֽϢķȻԲѯҪԴĽϢϢϵͳУȴһ©©
򵥵˵ЩϢڴ󲿷ֶҪȡԴҲ͵½״ɵٶʮֻ
ԱԭܵΪҪֲϵϢ213ֲϵϢȴֻ10
ԸܵĽϣȴûһǿģͨоƬЩԼϢԺȴдűͨɽĿܡ
оƬṩĽ׷ʽɿһеȾʯȥʮ˵ıԭۣȻЩԭۻȡֻܣֻɾͿԽʮеȾʯСŰ˿
ð˿ȡĶʮݣͿԸ۱ԭʦɽˡ
Ҫ֧ʮöеȾʯͽνףɾͿ˵Ĵ۾ͻȡ˱ԭܵ࣡
ʮöеȾʯĹڸɪķĻＸǿԺԲƵģԭȴǿԻȡٶԴĽʡ
ַʽн׵ɣȡ˱ԭԴͬʱߵҪȡӦ
ΨһŲȷԵģѭȴҪмκһܳ⣬ɾ޷׼ȥ
ʮɫʯеĽϢÿһֻܹ֤֯Ϣﲻѭ׿ܣҪǽеϢͷ֮оƬȴֿѭױʵ
ϰϢһʦ޷˸ӵķоƬɣȴƾоƬǿַʽȡҪԴ
ᶾҩĻư棬԰չŴʦķʽҺҪĲϣһЩϡģԼĳЩʦĶɣӦôַʽԸСĴۻȡġ
оƬԻư潻״ɵѾǴڼɵĽ׶Σ˶ЩɣҲĬĬĸѭܽᡣԴĻȡͨԻԼؽ֮⣬ǿҲͬԴﵽģ
ĵĵȴţƬ֮ﵽ100%ʱоƬʾҲڻĶߡ
ɣư潻׻ȡĿܣֿ߱ԡ
ȻоƬԻưȡ;ʽÿһֻȡķʽҪʮεĽףԭǼɣȴǿЦ
ϸ鿴оƬܽĻȡ;ջǷ˸̾ҪȡҪ۵ģ


398 Ӱ֮ 1
˿磬ϸ쳣ѣҪѰҺʵƴʩ
ҺչŴʦķҪͺࡣ
ᶾҩҪĻư档
յҩ䷽ҪʮЩĲϣܹʼá
ֲĻںϣĿǰȻȶչ׶ΣȻ޷ȷϾɵʱ䡣
壬Ȼûж
֪ʶĹģ͵ա
ڶ¥ɣűгЩҪЩоͷˡ
ͨоƬѭ׽˷ȻĿǰ߱ʵʩ
ΪоƬܽϰٱʵѭףҪǰĿǰӵеԴ˵㾡ȫȴҲֻܹȡһЩĿǰû̫ôĶȻܳһЩڵĴ˵ȴû塣
ٴνоƬܽķȡüͷɷ޽ľ档
ͺ࣬ҪƵʣȻ˿ṩҪ֧Ĵɸ޷ܵġ
˾ɣҲЩ꣬Ӵ򿪵ĴȴԼС˿ЦüչɽоƬϢرգָðһŻ棬ͽ嵥ճ˻ҽ
ȻڸɪķĻ򿴲̫ȴطͣվѭ˿ЦܿͿ
ǻʵСӱߣżۺȹС˿ڼֶ˹µ㡣
ŵֲ֧С˿磬ȻĿǰڻֵͯʱڣ׼ϸ쳣ٶӰ졣
£˿İգ׸ܵʱȵɣɵó̾һΪҪС˿쳣˵׻ɱ˵ʵ
߱ӦʵֻǿС˿쳣ɳܿͽ˶˥ֱ
뵽ɣڲԥˣĦ˹С˿Ҫȥ
ˣ̴Ӻӱļֶ˹ϾͿʼж
֮ƵС˿类ɴķ䣬ɳŵȤĶ֮±ø
Ӧļֶ˹Ҳ׺ѾȺſڡ
ѸɣֱӷԸֶ˹ȥӰ֮ڻİ´
ɪķĻȻʦﶨӣȴЩ֯´
Щɢֲڻ֯ҲͽÿһʦǱڵն󣬱ֳʮĳ⡣
ͬĴֳ֯ǿƺͻ̣Ӱ֮ڸɪķֻһҩ֯ƾר۸ҩԴͳƷҩ˵Ѿ¢ҩҵơ
Сʱ·̣ٽʱɲűֶ˹͵˻Ӱ֮ݰ´ŴСλõİ´ɻЩȡ
ðɫʯӰ֮ݻ´ȻǸֻС¥߽ȥԺɻ֣ڵײĴﾹȻ˶ûС
ʽĹ̨һʦڴ˯վߵŮڿɽͬʱӭ𾴵ĴˣӭӰ֮ݣ
Сʮö֮ѯɵ⡣
·Ѿ֪δɣֱͳĦ˹Ǹ£˹ȥ
λˣӰ֮ݵרû£Եȣϸֳ˾ȵСڽ뵽֮Ƿ˿ö˹̨ʼ˴
һԵɣ·ѯ˼ֶ˹Ժ󣬲֪Ӱ֮ݵĴ
Ȼֶ˹˲Ӱ֮ݵĳԱƾĦ˹ԭǶӰ֮ڻʮ˽⡣
ͬӰ֮ЩԱڻӰ֮ݰ´ֻһ򵥵㣬Ҳκεľҵ
ڱڲԱ˿ݵԭҪӰ֮ݵʦаҵˣӰ֮ݽϵ֮Ӱ֮ǲרΪṩ
֯ʲôĳԱʲôĲϺҩһֱһգӰ֮ﵣһЩְҲֻܹպٵϢ
ʮӰ֮ݣڸɪķǱ֮Ϊһ֯Ҳû֪䵽ʲôĳԱʲôʵ
ȻƬ֮СһСӣɵǰ
𾴵ĴˣӰ֮ݸṩĽָǰӴ򿪵Сϴ΢ЦָͨԸӰ֮ȥȡϵ
Ľֱָùָϵɣ΢΢ͷ⣬ֱ뿪Ӱ֮ݵİ´


399 Ӱ֮ 2
Ӱ֮ݻȡĽָΪͨڱɹ۲û쳣֮ɾĦܿһԲεĽ棬ͳǰ
ֻһ÷Ŵˣȴǻ޷ϵ״̬ҲֻǱĵȴŶԷϵˡ
ǰļֶ˹󣬾ͷѯʡˣҪȥģ
⼸콫ֶ˹ıֶɣ֪һҪչ˺¼ңЩࡣΪܼңĿǰһҪӶЩˣܹҪ
˳ٵļֶ˹ɵͼ̾Ϳʼ˽ܡҪչС˿ĻҪķ
渵ļֶ˹ЩĿ࿴
չ˺С˿Ҫıķɱ˲ܳôĴҲԵʮֱҪ
Ů͡ԼһĹˣɵĻҲһʦӦþ߱ġ
ˣסڻʦǣСݸֲ԰Լֶ˹ڽйʹ֮󣬻һС飬ӵ֮󣬾ͿΪʡʱ䣬Ǳĵо
һֱŵɣоЩ졣ЩôϤ
ˣҵһѴڸҵģȻļֶ˹̾ͽһǱʱԺЩĶʦѧͽڻһλʦ˳ڹӶԶЩʮֵ
ЩܹӶǷܹйؼֶ˹ѵĻ⣬ֱӴ˼ֶ˹Ҫ˵ȥĻչС˿ıķҪǳϸĺʵġ
ˣѡ򾭹̵ūǵĴھΪ˽ġٶȵļֶ˹Ȼ׼ڻ˿Թѡȫκ󡭡
żֶ˹Ľܣܿɾ˻ֹӶģʽ
ҲսĴڣս߾ͳΪūھĴ֮󣬱ΪΪҳϵ¡
ūԼܵһĴݲУ޷һЩϸµĹ
ڻ򻹴һЩˣǽܹĹӶڸǩЭ֮ȡӦı꣬Щū޷ɵ
Ҫȫɿҳϵģôѡ׾ЩūҪﵽĿģѡͨˡ
ǵĹɻǺܿ˾˹ƶҪģһɡ
תļֶ˹ȴǸϽɴˣūѡͿȷҪͨм˽ѡ컹ȴȥūгɡ
Ĭ˼ֶ˹СһɣȴָϵĽָҫ
ּڳγ˸ȻɲĦŽָĵĽ档
𾴵ɴˣӭɪķ򿪵ԲĽܿʹһЩĽɤӰ֮ݵȣĵǷζԸӰ֮ˣ
ҲûгŵһӰ֮ݣ˼еȣɱЩҪͺ࣬ԼһЩԴ˽۸Լġ
ûϵѾȫˣһǻѡӰ֮ݵģһ˿ţɤԵʮȣûϾɴˣĦ˹Ӧø˵ҪЩϼֵʮָ߰ˡ
Ѹٽת˵ȣ֮ǰĦ˹в϶ϸĽͣͺ඼ҪƣֵҲǷǳ߰Ӱ֮ҪһĳŵܹΪṩ
Ħ˹йɵϸĻ㱨ȶɵҩϸݣ֧ķʽ
һڻȡЩԴ֮ǰΪӰ֮ҩַʽ֧ϵķá
һӰ֮ṩЩϣҪӰ֮ǩЭ飬һΪӰ֮øߵȼҩ
Ϊԭ¸ףԥеȴܿ͵õȵĽ顣ɴˣھҺ֮ᵼҩóɹĸʴ˶˵һǽѡڶ֡
ǵڶѡȴźܶĲȷأϾɡҩļҲǻӰõĳɹʣǱ壡
ЦȣȻоɵ˵ȤɴˣӰ֮ʵ֯Բĵ
ֳĬɣȴǺܿЭðɣҪڼҵĻݷ֮ɣ


400  1
λɾߵūгʮɣȻģǺܴ󣬵ڼֶ˹ĽƷֲȫū̵ǳ֮á
һСϽǵūгū໥֮ľԲǺܴڻ͵ġ
ףǧ׵ĸߴ棬ķָ˿彫ū˻֣Աڹ˿͵ѡ
ˣֻӪسūԼ׳ūǸ壬߽гļֶ˹ϸĽܡһụ̄˵䱳ǴˣԾӪķ
ʲô𣿡߽г֮ɣԲǰеĵ·ߣվſڵɫƷĹԱЩ˶ֻǽе۹Ͷעȴûһ͡УЩô£
һҪسūȥūѡŮūȥһңȻļֶ˹ڱһĽ͡Ͻ˿͵ģҲΪ˱׵Ĳ
μҵ̣Ҳû̫ѡأֻ߽ǾӪسūĵ̡
վһߵȴĹԱɹ֮ӭѯɵľ֮󣬾ͼΪĿʼ˽ܡ
õĳʪصĵؾȻªȵζõġ
õıķ⣬ţͷҲǲѡ
õѡˣǶԴԦ޶𺳵á
԰ѡڸɪķƽԭϲѡ
ȻūκιֶӦġ
һ߽һɽĹԱܿɿЩؾӡ
ɫƤϸݶɱ壬һĵؾ俴ѾСˡ
ÿһؾƷǵɢͣЩήҲ
ǹԱϴɻϾͽλˣЩūڵȴ״ֻ̬ҪƵҩˮͿԿˡ
Щݵĵؾʵ޷ζļȣǹԱԴ˵ĽͣȻˡ
ԭʳԵĵؾʪص֣ͬ඼Ϊ˿⿵Ĳϣڴʳĵʹ£ҲǸ߳⿼ɡ
Щ׳ţͷˣһԵţͷˣʮһ𣬲ɻﱧ̵Ĵţͷˡ
ȻЩţͷͬɢ̵ͣĴţͷˣȴǽǵ̽ıڻһһڲڵţͷˣڸĺι̡
۲ĹԱڿϵĲ֮ȴ΢ЦŽĿǰӵеţͷ˱ķǺεģҪչ˺ĺӣԽǻὫչ˵ĺӵԼġ
վǰɣɵöϸĹ۲
Ǵڴ˱ĸ̣֭ɵ˵ĵȴǸо˺棬峺ˣȻĻ
ļֶ˹ϳ˲̣ԱĽȴԵʮֺڲڵţͷ˱ķʮ֣Ϊ̵Ĵڻǵ֭ԹĻҲ뽫һߣ᳤ܹ֤ڴڸ߲״̬
ŹԱԱ߽ţ̵ãȴǴвЩߵı̬Լ̺ŵĲ̡
ڿūԼ֮Ҳܿͷ̺⡣
ȻԼ涨ŰūֻҪǹūк飬ôūû˻ʵġ
һȫǴͷԵū޴ӷֱֻùԱѡʵģһǩԼ˽ס
һؾӣΪɶţͷ˱źøУԳ˳԰ѡԭڷ޵ţͷˣΪ֮ǰʶţͷĻ
÷졢ӹҲһһѡ˳ﹺūҪǴﲻԼƾеǿƾԼ˻ġ
۵ūǾϸĵ̺ͼ飬ֻҪڹ֮ʹһҩԽЩūǻѣҽΪūΨһˡ
ڰչԱṩķʽһţͷ˵Ժ󣬱㷢־ֱţͷŵҩѸͨıǻڴ˼άһӡۣĳ־ҩĲ
˵ڻţͷ֮ɱ㽫ҩ׼ȥ֮оһ¡
Щͨūѡ֮ɱֻʣŮͣԼΪС˿׼ˡ


401  2
˵Ŵ˱ụ̄Ψһġ
ǰūֻҪļǮ㹻ߣκūǿΪвġ
Ϊ䲶Ϊҫ֮ڵū̵ΪҲ࣬ҽгݶҲ˳
ûŵụ̄ȴȻɪķΪģΪֻŮū
ģεģҫ֮۵ֻͣҪǴԵ˵С
ϸݾľ壬˼̶ȵ˵ĺŮֳǿİǺ㡢ŮﶼӦоС
ڼֶ˹ĴɣǴ۽硣
ռ۸񻮷ѺЩŮūȻ֮УȴǴ˿еķΣǵȻѵġ
òΪǵѣȻԽƯūԽᱻϾ¶ķΣϵֺֻ̿;ȴǸӿֳ
ĹԱҲԵøרҵ
ΪṩĹԱԵʮָĽԭ۵ŮūǱֳͣŴµֱ׼Ͳͬļ۸
£ȫǴ͵ģ۸͡
ͨһŮ͹۸С
Ա䵱κ;ģ۸߰
һ·ڹԱ£ͰŮľͰͣ˽Ų
λˣΪʦϡ٣ɶЩūȤǹԱίȰĽЩŮūΪ޷ʱ뿪ˮףҲֻһֵΪǵķǷǳ͵ġ
ϰŮ֮ɸ̾ǽİŮӵŽ͸Ȼﱻ۵壬ҲΪʦѡ
ɪη壬ǹԱȴòչʾĺ壬΢ɲʹԵľȴɸо˱
뵽С˿ɣȴǼùԱǽŮ͵ʱáʺڳ䵱ŮūʲôıȽϺʣ
ԼŮǱȽϺʵģŮΪʵԭ򣬻߱һıϴŹĹԱ̾͸˽顣һԵ飬ӵϸĺˣҪչ˵ĺ˵Ϊʡ
ѸٴͯĹԱЩӵĸŮָѡ
׵èŮŮİ׾顢ͽСİŮȴԵøãȻ
ΪĹϵȱ˵ЩŮǿɵ˿Σȴӳء
ԥ֮УӶͨ߹һΪֵʦȴǳߵĹԱԸŮһ׾飡
߹ǹԱȴǴԵĲ̡ˣѾ˵ˣչ涨ЩŮֻΪ۵ġ
ɫЩķʦȴǶϸѡЩŮµǵ㾧ʯζ㣡ǸƤ׵ҲҪˡ
ֵѸٱļŮͱǷֵʦֱӴߡ
̾Ϣɣѡһ׾һŮΪС˿顣
ûѡЩСŮѡ˼۸ߵԼȫͣϣ˿飬ԳΪС˿ѣһ𳤴
»صŮūɣЩŮӣȴʧȥ֮ǰĺ档
ɵɫЩѿǹԱЩŮū˵ĸпˣЩŮū󲿷ֶսģǵȡڹߣǳߡ
սķЩŮʧȥɵȨԭȸǴҸòȻΪǱҵĸԴʵū̵Ĵȴд󲿷ֵŮӣ
Ҫûū̵ĴڣǽսϾͳΪսƷĵĴݲ֮ΪصķϣԭӦþе
Ϊū׵ĴڣȴսܵһЩԼ桢ȥڳ׵
ﾺ񣬶ʵĴûκεİ취
ûƾòѡɣֻѡĸͨŮԼԴϻƵĺŮ
޷ı־ܼ£ɻϣܹñѡЩŮܹΪˡ


402 
ɵС˲ˡ
׾ͰŮĵڷС˿תŭΪϲݺݵ˼ڣȻקʵϱһЩ飬˸߲ҵȥѡ䡣
ֶ˹ó˹ܼҵͷò֪ǴĹ涨ʼ˶ūĽ̵
Щ˵̵ūѾѧϰӦĹأֶ˹Ĺļ١
ǵؾƵͣҲ״ԭеǣΪɫƤ˭ЩɪĵؾĲζȷʵһ
ûҪɣǶɰĺŮȽϺ棬ֱǸ˵ķ䣬Ů
ѩףµĺŮ滹һë״βͣԭڸɪķƽԭŮȷʵڵĲ˸˲Ϊū
ԭСݣЩ³ԱĵЩӵȻֶ˹Ѿϵ˹ܿͻСݵĸٽСݣɻŮ䵱ֶ˹֡
ͻָȴֶ˹Щֲ̿ûн͵ɣȴֱת˷Ϣ
ʮöϽҼһٶеȾʯļ۸񣬾ͻЩūһУлǵ
սңΪԭЩūĳ֡
ЩŮ͸ǱǵͬΪ˻ȡԴ͵ԶģǣҪ»صĿԣǻûеġ
Ժ󷵻طɣȴΪЩ¶Щпֱ˯еı˯ʧ
ɲû˯Ȼת峿ʱͻȻֵļѡ
ӴϱɣӿֳĲƣܰɢȥľȴûڷ﷢κε쳣
һ˿亹ɵ޽Ǹ֣ļµĸоȴǻʧǴûдһ㡣
üͷҪȥ򿪴ͻȻڴһԱɫȴͣ˽Ų
˼ɴˣո׼ȡжɣȴϤʱ󣬼ˣֻĴ̨ˡ
ĽɤӰ֮ݵȡ
ǱɫʧԷĴȴЩ͵ûЦȣȻǲ׼ŽˡɴţѵҪƴǶɾеϣ
ԴζȴǸոչüͷٴ
Ѹٴֵָ쵽˴֮󣬱ɵĽĹҹȡ£ŴǱ򿪵Ĵһֻڱ
׳壬ǺëƤ֮ȴĽý˱ըļ⣬˫ɫȴǻ۵Ĺâ
۹ǲѡЩŮͶʮ㣬ֱ˵̺ϵĺڱȴ췢ĽΪ˱ܵţҾųˡ
̧ǰצϣǴ˹ǷһȣȴһƣɢϢȴʾǴһҺĲΡ
һֱûпڣʾʧȥЦȤĺڱǰצͻȻһ򣬸žͱ˹ֹӦԴЭ飬Ӱ֮һԳʵ֯Щ⡣
ļȵĽסղűʩչȴڽеĴȫ֮Ż˻ʧɵϡ
߱ķ䣬ȴڵ̺ϵĺڱЩ˶ſڵϣֻǰצס֮ɵĳβȴЩĵҡ
һ˿䱸ɽݿ֮ɫűúһЩ
Ӱ֮ԴӦЭ飬ǲûͼһֱʾá
֮ǰַ˵ҪͨӰ֮ҩĻҪѴԼµʱ䣬ܹ㹻ҩȥҪԴ
ҪӰ֧֮ҪԴôӰ֮ݽṩ߼ҩ䷽ͲϣƾһҺʦʵΪӰ֮߼ҩ
Ӱ֮ΪЭ鲻壬ȷ޷ɸ߼ҩʱ򣬿ѡǰЩͼҩծ
ֻΪʵĵͼҩһЩӡ
ɴԵļַ֮ʽһµҩʱ䡣
ǳƽԴӦʽѡȨȫɱˡ
еȫ鿴֮ɣϸ΢Ц


403 
Эǩʮ˳
Ӱ֮ݵȣڽ˫ǩõЭպԺ󣬱֮ǰɢ֣ɴˣӰ֮ڸɪķһ֯Эݽбܡ
û⣬οЭ鱾ͽһ˽ȥɣǶںڱȸоһ˿档Ϊ֣ҵӡкܶεġ
̵ֳһ˿ƣ΢һĵ׳ɵɴˣΪǺģһҪӻϵһһмطҪȥſҽʡʱġ
ýĺڱȴһŮף˹ĳȴɸо˲ʣҺҲ㱣״̬ܿŮ׾ʧˣһֻĺڱӵ̺վԾ˴̨ǾɣҪĺ裬ҪһʱȥвģȰĵȴ
׼뿪ȴϽ˵ϣܷȸ
ʮֲȱưѾڸ·ˣڴ̨ϵĺڱȴȻѾ˰šӰ֮һû˻ܾģҾȸͻˡ
˵˴̨ĺڱȣȴ̾˺ȻļУԼ򷭵졣
Ѹٳ嵽˴ڵɣȴʧЦ
ԭûעĺڱȣȻȥͬʱײţͷ˱ķϡ
򷭵ϡ൹ûнڱȵϣ׳˶ţͷ˱ķȴڷ˺Ȼ֮󣬱㳭Աߵɨ㣬׼ϡ
ŭ֮ţͷʾĺڱȣȴɳڴڵͬʱҲ̾͸оΣһʹ˳ȥһ̵ʧɵ
Ÿɨţͷ˱ķȴǺڱʧ֮ϾͷŶ¥ɺˣû°ɣ
ͳɤ߳׵ţͷ˱ķ̾ɸоǿ׳ǷĶ˵ĹС
ԥµɣǽû£ԺֻڱֱҾˡ
ЩȻţͷ˱ķϾ͵˵㣬űǴɨصǽ塣
ΪڱȵһڣȴСǴӸӿ˳ɵķҲ졣
ӻʾûµɣЩ£ɢȥ֮ȴǿڵõŽŮԼɫЩļֶ˹
ֻڱԺҪٳֵĻֱҡżֶ˹ٴν֮ɼ͵ĺŮ׼뿪ϽںֹȻߡ
Ŀϴһ˿Źֵļֶ˹뿪ɳŮԸϣҪһ¡
ֱ°͵Ůȴϳߺ죬Ҳֳһ˿ţȴһԵĽԱߵ˽ȥ
ǵıЩŹֱ֣վɣͫ˸ɫС㣬һַֻһͷ֮ɵľʹɢ˳
žŮͷ­оƬģάͼҲɵܿŮԲάģ;ͱоƬģ˳
Ƥ㡢ѪܣŮĴԣͱ
ȡûиŮҩڽƿ֮ı棬˵һ£
ЩĺŮһԥ̴
žںŮͷ­ڵɣȴ̾оƬģпĪҩڽıǻ֮󣬱̴Դ­ճԵı㡣
оƬʾЩٵĪʣڳλԺ󣬱ѸɢŮƤ㸲֮󣬾ͿʼԪӰ졣
ԭȻ»ĺŮȴǵ­ڵһȶֹ֮ͣ˲Ϣȶ
оƬֱ仯Ḷ́·ٶȻط֮ȴȻ޷ͨŮ­ľı仯н͡
üͷһŮҩ֮ȴҲֻ֮ǰһĻоƬģ³֣оƬз֮ȴõоƬΪݲ޷Ľۡ
̾˿ɽҩջңߵŮǰʱȴŮ񣬳˱仯
ԭηͲʧˣȡ֮ȫĹ˳ӣ
ɣȴǺܿͿЦѵҪ­򿪣ֱܼ仯


404 ᶾҩ
û취Ŀǰʵҿū˳֮յɣҲֻܷо
ȻҪĽŮͷ­򿪣оƬƲ˵ҿҩܵĿԣҲᳬ10%
Ƶ͵ɣȴû뵽ߵŮȴºķӦμ
Ӱ֮ݺڱȵİЧʣȴǺܿɾ
Ϊ͵Ĳ֮һͣСſڣһ׳˶˾ȻŵĲϣѾ͵ɵǰ
Ӹ˿õҩ䷽һֱΪȱٲ϶޷õġ
ʮֲϣȴֻܹɳҩΪ˵Ŀǰȱֲϣȫҩ䷽ΪؼģҲǼ۸Ϊ߰ġ
ʮСӱ̧Ӱ֮ݵȻǳΪ׵ҩ
Щüľʢŵҩɺϲ
ΪЩҩĻɫ֮ǰʹùЩȣͨ͸Ըãûʱ죬̶̳ҲЩͨɫԱġ
ͻˣʢŻư̧ʱȴΪ֣صĽֻư治Ը꣬ҾԲʹõʱֻ棬κһֻıʹãһֻԱ
ʮֺˣҲʮֵϸ棬ڽеĶȫ֮󣬾֮󣬱ó嵥Ҫǩȷϡ
ʮͨĲϣÿٸ׼ݡ
ʮҩϣÿֶٸ׼ݡ
ѵҩҲס
ЩڽĻư棬Ҳﵽֻ
뿪֮ɱ˽Щȫͽĵң̿ʼ˶ڡᶾҩá
Ƕ˵йػưʹãȴЩ⡣
Ϊٺư棬ÿһֻҲĴָСȻɲɵļȴûиок쳣
ںǼӲ֮ư棬ǱһСĽӰװģ͸ϸۣܵɿĿǼ̵ǣԼǼΪĿ˸ɫӫĻư棬ȴһŶԵС档
װлưӷŽڵɱ㽫Ů˹ǶԸֲϽǰڵĴ
ٷݵҩҪȽĥȻʹкͼȡҪȶ¶ܽ¸̵Ĳ
ĵŮֻ򵥵ĥʣµһжΪ
һݴӹŴʦżлȡġᶾҩ䷽Ȼرƣǰڵ׼ȴ쳣ķκһЩ覴ãᵼյʧܡ
еǰڲϴ֮״οʼõɣȴʹûưʱ򣬼ʶıϰԡ
⽫ֻưȡʵ̨ϵɣڽһֻҩͬʱڽӵһֻȴڷٵ֮Ժ󣬱㡰žһըˡ
ͬ͸ϱãһֻưӽĽĻɫ֭ҺͬŨһʯ̨ϸʴСףҸžЩС׵ϷγɢĻɫ
ͻı仯ȻǱܼĵһֻư棬ȴǻԹŬţûбԹҺڻ
ưԹܼӿ˻ζưԱʴ̨ɣȴЩпøҵС
˿˿ƵƯڱʴλõϷ۶ɢڽ֮󣬺ܿͷǿԵγɵҲͬʴã֦ܿ港ʴϸܵĿ׶
ȴֻڸʴԼǿʱŻ˵ı仯̾оƬʼ˼顣
ͫ˸ɫСɣ˴ݵˢ£ǻζŵԹư汻ܽ⣬оƬĽҲʾ˳
ԸŨ󣬵ʴȴԶԶŨᣬԱưҺԽʯ̨̺΢ˮ֣Ѹٵļȡ
оƬĽʮȻΪᶾҩ䷽˵˵ƷҩҲˡ
ԱưΪλӵ˵ɸ޷͵ġ
ʦĸҩǽָϽмӹҩִܳȵ
ĿǰٵĽȴܿǳƷҩܻ˵ҩԭ;еǿ


405 
ᶾҩụ̀˳ĳ̶ɶЩš
ڳɹóݳƷҩ֮оƬ͸ʱռݣŻı׼̡
оƬ׼̽õɣ̻˾˵20%ϵĳɹʡ
ҪΪɻоƬı׼̣ʮݲϵù̽ԸĶĻɵóɹʻ١
Ȼʮ׼ݵᶾҩװСĲƿŷɵǰ
ǿʴЧҩһЩ伮ҲصĽܣᶾҩЧฯʴҩɶҪʹⷽʽܹġ
ȶԼ޷ڱ״ǵƵҩûбռʹõĸԴΪÿһʦԽЯҩڲͳ⡣
ϸչŴʦҩ䷽óֵɫʣȴҪĴ߻ܹʹãȶԺڱ״ɱοġ
ΨһЩɸо鷳ģҩưļӹѭÿʹһֻı׼ΪЩĴָСǸҵϰԣôõĿʧЩưԱҲʮ־˵ġ
ڶԻưļз֣ԱѾ˶ʦѧͽǿȡ
ֻưɸѡɷ֣ԽӴĸ壬ôԱҲԽ
ΪоƬռư㹻ϣһֻбȣֻưԱȻ֤ɵۣ˲Աγɵĸʴԣͬʦѧͽͨˡ
ʱ䣬ֻưɵŬ£ȫϵЩƷҩҪģǼᶾҩЧ
ûģʱĹϵҲȥӵʩĵطҩĲԡ
ֱӴЩҩ߳ĵңСݲԶĽأżΪǽһСݡ
ϾͷԸͣһĹϣֻǴִʯ͸ֽϣ˶ߵɣֱֻ˿ܵСҩЧԡ
ȽűɷСͳڷʯ̨֮ϡ
ʯ̨֮ϣѾһСıԭϬƤ氫˹Ͻ۶ܣһСرԭܵȹǣټɱʩչʾᶾҩĲƷ
ϸСƿֻһͣʵϷͫ˸ɫСɣڽɢȥԺ󣬱γɵľ޴ѹ֮һƿᶾҩը˿
ѿԹᶾҩȻֻвȴѹ̱߷ڡءһ֮ͼͶ
ϸСᶾҩ΢ڽԵԺ󣬰Ƕʴ˻˻֮Ҳɵ￪ʼˢ¡
Ũȡȡ¶ȵı仯
ʮ֮󣬵ֱʵı仯ʼŻڶƿᶾҩҲɵѹѿ˵һƿᶾҩ֮ڡ
ԭѾŻˢµݣٴγ˿ˢµ󣬲ѾоƬĸʴҲЧĵӺ
ƣƿᶾҩ֮γɵʯ̨ϵĲ֮ﲻȶˢµݣڿʼЧϢļ٣ڵֻᶾҩʹ֮İӣоƬռҲɡ
оƬڽصݽת֮ᶾҩԤʱ䣬ȴʮ֮ˡ
ǼɵϵϲɫȴԽԽŨ
ΪоƬҪʱԽãҲʹᶾҩĳɷԽӵĸӣҩЧĸֱ仯ҲԽӵԷ
˿оƬݷʱ֮ɸоᶾҩһ֮ǰҩ䷽еŲ죬Ҳǵ֮ǰĸԴ
ȷоƬȻһλɣŽоƬʾرգͶע˰ڷֲԲϵʯ̨֮ϡ
һϵʩչȻᶾҩֵʯ̨ϵ׵Ĵɢ¶ʣȴھϲͬʱҲоһ˿ɵ
мǿԵıԭϬƤѾʴ˴룬ڳð˿˿ƵĻɫ
ǰϽ۶ܣϳָϸĿ׶Щ׶ڳ
Ǽ᲻ɴݵıԭܵȹǣѾ׵ʧֻʣһС̲ɫŧҺ
ǱòͬǿѾӰ׵ıʴˡ


406 Ҹ
ǰݷõĺڱڽɵ֮󣬾ڵ̺ϣֻǰצſڵϾȻɵǰ
ëƤ޳˶ģȴջζںڱȰȴǴûεƣɴţǲ֪ҵϡ
̾ĺڱȣȴûлɵĻӦ
ΪŸ̵ɣȴֻȤ´źڱ壬ûζĻ
ĺȻһµĺڱʧȥЦ飬ѸЩֹһ㶼֪һλŵŮʿ
ʹ˳ŵķһһʧȥ˻⣬ֱɵĺŮŲڷſڡ
ϴһ˿棬Ѹٽ͵İںõĺŮȴڹ뿪Ժ󣬵ĳձ
ҪֲϣͿ̵ӻŲǰצɵĽ豭ĺڱȣȴǿʼ˽ΪֲڹŴʦҺʱʹõģҪ֣صע⡭
ССŲˮĺڱȣͻȻ佫ת˾Һķʽϡ
ŴʦҺķʽȻܶ඼Ѿ޴ӿ֤úһ֣Ӱ֮ȴҵһЩݣֲ׼֮ǰӰ֮ǲڱȹ֣صĸҸ档
ΪµţºħҲ˱仯ҪùŴʦİ취ҺɣʵϺܻܿķ
࣬Ӱ֮ĽЧһЩǿԵЧڿͲȶӰ֮ݵѡ׵ķʽȥľҺ
ɴˣϲ˵Ӱ֮ݵֵÿǵģڽֲϵ֮󣬺ڱȵȻҪһеĻӰ֮Ҳǻѡ񡣡
ֱźڱȵ˫ۣüͷôʡллӰ֮ݵĹģһҪһİ취
ûзκε豭ϵĺڱȣѸվǺðɣȻǻ˽͵ǰҵҲˡ
Ҫ뿪Žһֱɻ˵˳һ⣬ܸЩư棬Ϊʲô͵Ĳ죿
ư汾ͱȽ٣Ϊһڸ߷ĺߣͳֱǷǳģԴĺڱȣȴ˵֮㷴Ӧ˹ҪǴӵ伮￴ؽܵĻôֻ˵ư棬Ѿǰȷ˱죡
ʳָʾȲҪߵɣǱڱȵĽˡ
ŴʦǿΪڸо϶Ϊ룬ҹŴʦʹõԴҲǴӸλϻȡģⲢŵʹõĲϾͲ
ΪκһﶼǴڻģʱͽСư棬ʱôԺԺȴǳ͵ҲʹóҩЧ˾ȵ
˳˼ĺڱȱ̵ֳɻ󣬸бɳİϣĵĴ˹Ƿ
ͫ˸ɫСɣȴٴνоƬľҺķȡ˳˲鿴
ߴųɵĳɹջɼᶨ˾ģȻ֮ǰѡõķ
ǵŴʦʹòϵЧԼҩҩЧ֮ɻ﷭ܿǹŴʦջĶͱͳǰϡ
һƿװˮƿɫҩһͨڵӲޱȵĽ飬Լͭᾧ
ָǰ⼸̹ȻĿ˿ڡ⼸Ҳֵ֪ܷҼһ£
ϸֳɻ󣬴յСǰĺڱȣצӽǽͺͭᾧץ֮󣬾̿˿ڡʦģֵƣͭᾧһЩǿʱġ
ƿɫҩڱûֻԴϸãҡҡͷˮƿǹŴʦϲõģ޷жʲôԺлҿ԰˰һ£һ˵ӦǲĶ
Ӱ֮ǷԸṩ󣬻Ʒ֪ʶϵļսҵͬʱѾЩɣֱ⡣ҶЩ֪ʶûϵͳѧϰЩȤ
̧ǰצĺڱȣ˫ȴΪЦɴţȸ㶨Һ˵ɣӰ֮ӵеһУֻҪ֧ĴۣһжǿԻȡģ


407 Һ 1
Ӱ֮ݣڸɪķ֮Ϊһ֯۸Դҩ£ҩʦļ룬ṩ̽Ϣռ鱨ķ
ǱĴ֯¢ϵķ֪ʶĳ»ȡ
Ӱ֮ݵһ磬ɴӺڱ˽⵽Ӱ֮ݸϢ֮󣬱ԥ
ΪӰ֮ݳΪԱӰ֮ݱϵʱܵĴǽȻͬġ
ڵɣǰڷ˸͹Ĳϣʵĺ衣
ȭͷԴһЩĺ࣬һܷˮЩҺﻹѪ˿Դһĺ࣬ڻš
Ұɫ裬ȴ۵ͬˮһ㣬ڱɴ˳ʱζķǳҪһ㡣
չŴʦķʽоҺֱرĲٽдģ뵽콫ᱻȥʱƵĶĸлɫЩ԰ס
Ϊ⿴ʵĲϣҲǱȡʱ䣬̡
ĵңıϵڸ˾ʯԺͨ͸
¼˻֮ڷʾ»ص˵ҵ룬ͻõķĩڵذϻһֱ׵ԲȦԺ󣬾ϥ롣
ɵָ֣һյյıرգܿ˺ڰߵذϱ˷ĩԲȦȴɢӫ⣬ɿģĿǰһС
ҺǽŨѾﵽ󻯵ľ޶ȵѹۣԸıԭȵ״ΪҺ̬
ͫ˸ɫСɣ˵άģͣоƬ̰ҲصԺɣ3.73.35.146.1147.2򣺸С״
ҺĽʦʱΣգÿһεʧܣȴҲζ֮ǰʹùҩͷһʹõʱóɹʸ͡
ȻҺķʽɹοϢκһҪҺʦ˵ҳʺ䱾˵ģǾҺٽ㣬ֻ䱾˽Ƶ̽նѰҳ
ҺһּµѹľѹĹУ޳еʣҵҺٽ֮üѹľ۳Һ̬
ѹķ֣Ҫľҳʺһ֣ڽѹʽ֮ҳ˵ٽ㣬ȻͨѡĲϣ̼ľ̬ľ۳ҺΡ
ŻԼƽɣ˫ۿʼ˳ԡ
žľۼվҺҪɿʼڤ룬ɵ͸ֳڤʱЩš
ɾ۶ɵʮڤţȫɵֳܸʵЩţɢөʯĹ󣬽ƽӳЩ΢̡
Щڤȫ֮󣬴ɵĶͷλȴȻһЩṹΪӵķģһһ֣۵ʮ֮УЩṹΪӵķģڻԵɺ֮ռġ
ŴʦķԴģЩ۲ģЩṹڤģķģȴڻԺɢ˸ֲͬĹâ
еɫģɫģɫɫķģջ۵һЩŸģɵ棬һĳֹ켣ܻת
ЩɾķȫԺɱоԺľ˷ڣһȸҲͷʼӡ
оƬʾıάģϣɫСڣ͸ģͼֲֳɫ󣬲ЩɫС㻹ڻƶ
ͬĳӿһ㣬ɵĶģĻڵƶɳɳ֮
ЩɫС𽥻ͷԭʾӨӨ࣬ȴǳŻһԼϢУҲɸоǱ̵ͷ­Խӻ
֫ʧȥ˸оЩɫСĿͷĻۣĴ󲿷ֶʧȥ˸о
עֹͣʱһڲпͬǵܰȴ̽ʢźˮӿͽ
˲䱻мĺ࣬ͳ׵ıĽ֭ͨпյĵȫɵ塭


408 Һ 2
ܵѹĺ̼࣬ͱɺɫ֭ڱ֮󣬾Ѹӿɵλã
ոֹͣ࣬оƬʾѸٴɫ˰ɫϾͳǿƵԶԶɵļޡ
̺ŵĪҲͨڵѪܿʼɢܿʧȥ˸д˸յļ
ʳѪĭĺ̺ǿȴǺܿɸоѪܵͺĴʹȡĹάתоƬȴ̾ͷ˾ʾƵʹߣСʱѪܱѣ
ԤеʼֵɣûоƬľʾǰ̦˿ŮʿڵľҺþģ⹹ǽṹΪӵ־ģһһĸԺ
ȳڵʮڤţԼʮŹַģɹ־֮󣬾ѸٵԺЩ־Ŀʼ˻ۺϡ
ṹӵ־ģͬһȱģĳʼģͣЩڤŸĪķ־Ͽʼ˶ϣϱֲĹзĺͷţձģ飬žһĻľһ㣬γȫµķļܹ
ȫɢ½ϵЩµķļܹݱɳǧṹӵķģڽеһжԺ󣬱㰴ĳֹеĹɣɵԺ￪ʼһкϡ
ͬڶѻľһеķģ¾ۺ֮󣬱˴֮ȴǳ޷غϵλãͫ˸ɫСɣȴǰоƬѷʽЩ޷ںϵķģŵںϡ
һ
˴֮ںϵķģγֹ֮ͣתͬǽƴͼһɣԺЩѸٵļ١
ɵԺһӴ󣬽ṹ临ӵܹ֮ȴȻںڤԼЩĪĵʮ־ģ޷ɹ޴ģ֮С
ʱɣȴѾΪѪҺĿƤ죬ѸѪܣҲƤð˳ɵģÿֲ
ѸٵڵĴʹɸоĪʹûڼͼʣķŽϵɣȴĲٿأĲֵһпյľ̡
Ӳпḷ̌ʢˮ֮󣬱ͬˮһ
ͬһпḷ̌ͬʿˮĶֻԴСһЩ裬㿪ʼ˻ڲή
ľﱻ˱ڵĽ֭һŻζ˶ֻʣһżƤ֮󣬱ڵֽ֭ȴͬǱˮһɵڿʼɢҾ󲿷ֽԲ
ԭѾ޷ںϵʮ־ģҲڱڻγɵ£¿ʼ˻Ծ
ͬǴһ裬һʣ֮ǰ޷ںϵЩ־ģȫⱻɹģ֮С
ꡱһͲڵ֮ԺЩ鹹ɵԲģͣıɳʼ˻ת
ǸԲģͣʵǱܵĽڲȫ̬ľ
ԽתԽģͣȻȻĲױȵɾеʣ˦˳ȥûκõʱų⡣
ԺתٶȴﵽµģͣҲ޷תƵʣžʱ˦ȥ֮ԭӴģ͵Ҳ𽥱С
γɵİȴȻûбȫģܵԺģԲųԺ󣬾ͬǺһ㣬ɵڿʼй
ɺȡ࣬ȴͬھܱĿһ㣬ѪѪҺҲ˸ºͱ֮䣬³쳣ı仯
ֽȻͬҲԭѵǱЩģ
ڹŴʦ˵ԴǱ֤ЧľҺʹõĲϣﱾĽٶȲͬȴʹõʱ򣬳쳣ƫ
ڵ壬¶ȳѸ˿˿Ƶ̴֣ǿƤҲһ֮ζ
Ҳȴͬ˱ѣһ㱡˪ȫɢļ󡭡


409 Һ 3
ɲµĻȸұߵıڻ۵ߵλԺȴûзкͣμɢȫ
ԺһŻתŲСӣתٶҲԽԽ죬汻˦ľʣҲӵʵȱøߡ
ȸĳ֣ЩѾĹŹֻƣȴǻĳ˱仯
ڴӻںϣγɵЩ·ȴֲܵͬĴ̼Ժ󣬾ͬǵ·屻ͨ˵Դһ㣬ʼ˸
ЩӵľʣڱԺ˦ȥ֮ȴûܹɵ壬ȴȫЩ˸·ա
ɵȣγɵıֲͬڸغ֮ǰȫЩ·ȫȡ
Դ˺޾ɣȴԺӿʼСͬʱͰоƬѾҺ̣˵ийٶѾڤ״̬
ֲͬ״ȫ·֮󣬴ɫСͽ֮ǰֿռݵλãȫո
ָ¶ȵɣЩڵƤʼ䣬˶ʴҲʧȥ˻ԵƤҲƬƬİ룬¶浭ɫ
ƾŸĿֲָļȻŮ˻Ҫϸ׻͵ĳ̶ȴ
ʱţڤɽڵϵЩĩŻеϵڵ㼯ԺȴµӿͬʱҲɾʽ޳
ľʱĹŹ·գµɵڤڣԺﲻСӵתٶȣȴСԽԽ졣
ӵı棬ȴڲϵĹµͨԼһĪģ͡
ܶʼһ̣һֹȶ
ʦҺḶ́ȻʱΣգҲһʦʱ䡣
Ϊɵľڱѹ޳֮γҺͬʱҺı潫һȫµģͣģ͵ĹɹҲʹ֮ǰľ˹̻
оƬڹŴʦҺʽĽɹҺɣһµ츳ҲļӳɣҲʩʱ̣˲Ҳĳе츳
ڲϽ;еʦʵĽʵıڱĽڻǿͬʱһ
ŵĵʱ仺Ŀʼš
һ죬죬졭
ʱ䵽˵ʱѾѹһɾ۶ɵӱ棬ڳϸܵƣͬһĴһ㣬ɿⴴĸ֮£ϼѹСڳ˱仯
ĺȻڤѹɣֻԺˡꡱһ죬Ǽתӱ棬ڳѡ
һƬϸСͬǱ޳ľһ̾Ҫɵ˲䣬ЩŹ·ɡ
űǵڶƬƬƬ
Ŵмİ䣬ԽԽСӣսʣ»ƶĴС
аǶʧ֮֮һ͸Һ飬ڳɵĸо
Ϊɴλõһ͸Һ飬Ǳɳɹ۳Һ
ûκεʣȻûתɹ̬һˮȴ̺֮ǰеľ
һʦǿ󣬾Ѿʼйģͣͨǽѹ۵Ḷ́ԭеȫγҺǾ塣
ÿһḶ́Ҳʹ֮ǰӵеľһԵĺĹ⣬˶ɻȡģһһǵ츳
Ŵʦǵǿ󣬾ƾһδεĽһδε۳ľǿԽо͸ģͣ
ÿһ̻ľʹһĹɹҲǹŴʦǿĸԴ
κһλеֻҪԱо͸ôҲʹʦԽḶ̌ӵλ
ϸĲ鿴һҺҺı棬ѾͬǱӡһһΪͼյκģͣűʵ
оƬڻȡģͽзоƬʾȴѾɵԺֲγɵĻںϣ䡭


410 
ҺĳɹԭеľȫһգҲ͵ɵ쳣ƣ
оƬʾȴϸֳ˾ϲ̾͵ȡоƬϣв鿴
ͫ˸ɫСɣųĴӵĻƬ̵ľϲ֮ǼȵȻ
ԭ˴˲ƵоƬģͼֻʣɱ˫Ļ˴֮ķ϶øСҰչ̶ľں󣬾˫Ļܵĳǣڵ£
̽ͼвϷŴɣڶǧϵķŴ֮ʧ˴ӵĵԼ
λ÷˸ıĴӵĻоƬǰпĿֱĴӻڻıϸܵСףͬǷһ㡣
Ƿ·ʧһĵȴǸıλóɱ˫ģڶɱĻǣ֮ɱĻٲֵںϡ
ڻϵı޷֪ԭģ̾ͶоƬ´ָԱںϽз鱾״̬
ݿʼˢ£оƬ̰ŴԺ
ںϷɣֲںȫųľʣںϹ̳٣ԼΪٶȵ572
״̬ϣδ֪ŻǷ
ǣ
ѸǰˢݣܿˢµƵʾƬ֮оƬĽҲһɵǰԺҲͬʱоƬĿ̰ɣǿ£ȡ
ȡƬ̼ľ֮ϸֳȡʲôƣ
һʦھҺʱַӣǿӦ֡ȡȴǸͲھҺʱֵ
ȡͨγգƱȡĳԵͬʱӦԵʵ
ԵӶǿͽȻĻ̌Ѹϳֵĵɫ·ƱЩ졣
Ѹٴƿʼֱӵĵɫ·Ƥֲάһ㣬ܿӵպͶͷԼٶɱ©Ƥȫֵɫ·
״ĵɫ·ɱͬǱһ걻ƤֲƤڲϸֲҶƬ磬ɵעǾħһ㣬ߣоһ˿ѣΡ
ûκεҲҪеļǰ۳һӵɣоЩ졣ѵҪȡĶڻУ
ĵޱȵʹ÷ʽЩЦá
ֵָļḷ̌ͬڱֵĵɫƵɣڽḻ̌˷Ŵ֮Ͼ͸ֳȻ
ԭпջǼӲޱȵḷ̌ڱϸܵСףڽָľ̽ӾŴԺЩϸܵС׾ͬһ㣬ڲſ˫͸
ͬǵһ㣬ڽӴͬʱĳԣҵ±ӦԵ
ͬʱɺܿͶоƬ´µָȡийصϣҪģ
ʼģ
̰оƬԺ˴伮ժ¼ɣʼĲѯ
ȡĳЩֲеһ
˿һֲκβλ̣ܳӶֲ֣Գɳ׳
Ѹٵŵ伮еļأżֲŻеЩãȻˡ
֮ǰյЩֲоûκһַϼֲյУҲûƵ
ѵǴֲĻںϣھҺʱóֵĳֱ죿
üͷɣڽеϽ˲֮ȴȻ޷ŷĽ͡
ղѹƱȡĳԣǷϼֲԵģӦԵȴǼֲе
ּȡӦòֻȻڵɵ㣬ɶоƬ´µָɨͷвĿܽб
һŵ¿ʼɵ֣ʮԺоƬķʾ˳
ȡڱڵãᵼ¼ȡĳ½50%Գ100%ڵ
ȱݣȡ屶ϣдʵĿܷɣӦԳֽ͡


411 Ŀ
ϥڵذϵɣ
ûнʳټϾҺʱģԭΪʦۣ롣
֬ĳģͱͬʱ˼ɵǸоá
뿪֮ǰʱ䣬ÿ˻Ѵʱڤָľ⣬˼йξҺֵı仯
ȡóھҺʱɸоӦһֶ෽ۺĽ
ӻ֮󣬴ʹԭսĻںϳ٣ҵӻں϶ѸͬʱҲԼеĳЩת
ɵȡԺ֣аӪѭԼı׼ȡҪһУ˼ȡеӶƵӦþǸԴ
ڻаӪĴӵеģʱ򣬶ӵбģߵ˼ȡеǿԵǴ˾ڣġ
ֵͨԭɵҲͱüá
û辫ֻҪһͷͿԷõӵеֲ츳ҪΡ
ΨһЩźģʩչͬʱǻ˵ķɫѸٵĸı䡣
ֵɫķɫɽпĴȻ˵Ĺ۸Уһֲ̬Ƥ࣬Ǵ󲡳ģ
ԭеľȫ̻Ҫͨڤ뽫ʧľֲȥҺ־ָٶȣ֮ǰͨڤٶȫͬġ
ڳɹҺ֮ȻĵϢʮ죬ǿľָԭȵ֮һ
֮ǰͱڽɣΪɲǷʳŴˮ룬ҲѸٵĻָ֮С
ȻɺȾȫָ۷״̬ٳȥԶʮˮɵʳףȴ󿴵ɾŻµ
оƬжﵽҩõͱ׼֮ɾ;뿪ңС
֮ǰڷϵľʾȡɽƿĽָ˸
ᵯָԲεĽ渡ֳͬʱڱȵҲʹɵԺ
ʮʱڱԣǰԵʺ򣬱ʾɾҺչĹģϢйҪ֪ʶ
պڱĽͣӰ֮ͻȻҩԸҩĻҪķ֪ʶӰ֮ݿṩеһ֣ʵ֧Ĵۡ
Ϊеĺڱȣ󻹸˵ĻʮѵãյϢ֮󾡿
ûмȥڱȻظƬ̵ֱӽҵĴŴ򿪡
ŷŵĿƮ˲ȵζ
ڷǰСϵͣðƵ
зس߲ˣһ뻹ðŨټʵˮͳļ
ɣؾӵգһĽжԹɣĴűãѾǰĺŮ˿ڡʱʲôر飿
ɻЩηĺŮſʼ˽
ԽʹӷѾϡ
ռֶ˹Ҫֲ԰ԼСѾΡ
С˿ĸҲ𽥼
ΨһЩģʱڻܶطʦס֣˵ʧĴ
žƱƷžΥƣѸٽŮ˵һнɣֻǵ˵ͷ˼
Ȼص˷Ժֶ֪ͨ˹Ժ󣬱㽫ĵĽ򿪣˺ڱȡ
֪ʶҪ㵽ֵģҪֻܹжѡһĻҲֻѡйط֪ʶ
ڵɵһĺڱȣڼ֮㽫Ϣ˻
ǹɵСɹźڱȾͽȡ֪ʶҪ֧ĴۣҲ˳
ĿǰǴɬ׶εĺڱȣûиɿ޷֧
һȫҪʱҩƷ֧
ɴżȡǽʦĵĽ顢ͭᾧټҪһʱɵҩҲ֧֪ͬʶķá
ֶҪһҩſ֧üͷ˳˼


412 ͨ
üɫƯǸͦıʹӣС죬Գĵݡ
ǺɫĽ£µĳͲѥϿֳ͵˿ʳ࣬ǰĺڱȣѵһҰ
ϴı飬ɳĺڱȣ˽ɴţӰ֮ݸѾǳźϣ
ڽӵϢ֮̾͸ĺڱȣȴһҩ󣬶Ӱ֮˵һǷǳҪ
ڷǰҩ䷽ȫһʦͿҩ
оƬҩЧƲ⣬ҩսҩķ룬ʹúһΧսͻָҩ
ÿٱ׼ݵҪӰ֮ǲ׼սɫЩѿɣоҩ䷽;֮󣬺Щɻ󡣡˹ģսѵӰ֮Ҫռɣ
ɴţɾͳܹ˽ķΧඣûκεı仯ǷЦĺڱȣȴɡӰֻ֮Ǹҩֻ֯ҪҪŻ˼ȵģʱɾͲһ˵Ŵˡ
Ǻðɣϵֲϼҩȡ֪Ļȡûмҩʹ;չ⣬Ѿ˹Ҫ󡣡һҪӰ֮ݰռһЩϣйؽĳ쳣ģһҪٿʹõģͣԼһЩص
ģŹ̶ļ۸񣬶ϵռҪʱ䣬û˯һĺڱȣĹǷ˵صʲôģ
һԳߵС桢Ƿݶԣɣ˷ܵĿʼ˽͡͵ﲻܳʿߵܳʦ壬ԵҪҲı
ɵĽͣܿĺڱȣϳ˺ɣüͷ˼ãҲ̫ȷҲܱ֤ܹҵҼֵҲ޷жϣҽϢӰ֮˵ɡ
Ͳ̫Կ϶ɣҲûнڱȵίȰѣͽС˿ڴڵ쳣⡣
汲˺ʦĳֻ飬巢쳣׵С˿ʱѾȵɣûжԺڱйС˿״
ϸɵĽպڱڽļ¼֮̾͸ϣ״ǰӰ֮ӦÿԸṩһЩ
ڱȵĽͣԭһֱҵ˿Ҫķ֪ʶЩӰ֮ʲôʱԸ
ɴţ¶ȵĺڱȣ̾ǰծɻû峥أӰ֮ݾǴ󷽣Ҳɣ
˼֮ǰϲеɣҲ̷Ӧ˹ҺʱʹõֲϣɿҲǷӰ֮ݲٳƷҩġ
ǺðɣϽصҩ͹һµʱǾ޷ˣЦҡͷɣڷ˸̾ͬʱҲʵǷӰ֮ݿҵһЩ
ҪӰ֮ݣϾͿԼ֮һ˲ĺڱȣǱüҩЧ˵ҲټһЩ
̴ҡͷɣȴǲôˣһ˻Ǻģ
ΪȫشɵĻȴúڱȸоܵϷŪŭĻ˫ִĴ֯ҲҪǲģҫ֮Ҳռϯλѣ
˵֪ʧԵĺڱȣ̾˫סС죬ɫЩ
᣿һʵɣȴȻ׷ѵĴ֯滹Ĵڣ
ֱɵ˫ۣԥõĺڱȣڻ˽֮źЩյ˵ɴţйǧҪܣͨʦ޷ӴĲΡ
üΪ֣صĺڱȣĽȴǽҿʵһǡ
ԭǧǰ֣Ȼʵ½֮ǰɺƶȣȴǱ
Ĵ֮֯ϵᣬǾĻ˵ÿһԱʵǿĴʡ
Ϊеԣͨ緢ͻǿʢ˶һֱᣬȨߡ
ɴţĻ͵û˵ЩĽ֮󣬺ڱֳһ˿η塣ֻҪסȥӵоλļͿˡ


413 Ӷ 1
վڶ¥ڵɣĿŵĺڱ뿪Ժ󣬱оƬ´ָ״
ʼ
оƬ̰ĳ֣һ￪ʼˢ¡
Ƭ֮󣬵ֹͣˢµʱ򣬿̰оƬҲɵԺ
ɣռϡ
ɣ4.84.16.321.1δﵽޣ150.3򣺸С״
ֻ21.1ľȴ΢Ц
ݡʶ˴ȵ150.3ķֵ˵޳Һǲ־֮⣬ĿǰľӦǴﵽ50
ɵֻԣȻʵҪݡ
21ľҩ˵ûκεˣע¥ЩæµˣɰܽĿǰ״Ƿľ¾Ϳȫָ
ˡ
ɴˣɹĹӶĿ¼תɣ߽ļֶ˹һĿ¼ȴǴһ˿աڻʱܲԹӶļ۸Ҳ˲
ʾֶ˹ǺĿ¼ϵɣƬɾͶԼֶ˹´˵ؾ࣬ϴιȫ¥´ϡ
һɣֶ˹̾Ϳ˿ڡ˿Сţͷ˱ķȥˣҪܻ
һ˼뵽С˿һԣɺܿ˾С˿һľͲҪ֪ͨˣھȥš
˵ͷļֶ˹ת뿪˷䣬ܿŮ߽俪ʼʰվڴû˵ɣȴȿʼ̽ǵݡ
壬δԡ0.61.30.81.20Ϣ״
ԸߣŮеԶɵû塣
ʧȥȤɣ˹ӶĿ¼߳˷䣬Ѹٳ¥µĴ
Щӵֶ˹֪ͨǣҲܿ½½˽
ڴɣǽ֮оƬչ˶ǵ̽飬˵ݽռ
ˣԡ6.51.82.30.60Ϣ״
ˣԡ1.91.14.81.10Ϣ״
ţͷˣ׳ԡ4.61.22.10.80Ϣ״
бۣûһеĵһԿԳɣڼ֮Ǵʧӻֱȥ
ȡھҺʱĿǰɾûа취ȥЧˣɳԥƬ֮󣬾Ϳʼ鿴һĹӶĿ¼
߼صĹӶĿ¼ڱɷ֮ɷҳеĲ鿴Ϣʾ˳
壬ʵӶļۣǰӶߵۡ
ɻĴ֯ṩⱾӶĿ¼ÿһ˶Ǿ֤ġ
ǩӶЭ飬֧꣬ȡṩķ
ȻҪǹĻ⣬ҪṩĻҪǱˡ
ϰʿʿʿ
ʦѧͽʦѧͽһʦ
ʵֳ͵Ļ۸ҲǼ󣬲滹עʦѧͽһʦӶ߻ҪһЩ
ʦѧͽĹӶȷӶÿӵһµļڣ֮²һʦı׼¸ӶǩӶԼ
һʦǳÿµļ֮⣬Ӷ߻Ҫÿ֧һԼõԴԹӶʹá
ֻʮڵȴӶһʦȻɸо˴ѣǵĹӶ۸զ಻ѡ
ԴߵľʯӦܶһʦĹӶﻹŹ涨ֹӶЭһṩһԴҹӶʱ䲻ʮꡣ
ҳʾһʦȫֻǵһʦĿ¼ʾǴڿɹӶ״̬
߶
壺
ʵһʦ׺
ڸɪķͨ壬³Աʮǰܹʱ䳬ʮ꣬
ۣ
ǰӶ߽ۣʵɿ
עʮϹӶԼǰ֧һ
Դʮеҩʮ˵ۣʮֻ쵻ꡭ
ѡӶߵϣڽҪԴ˻֮ͱЩˡӶһʦһķþͳٸߵȾʯǹͻڣ
ɫɣҳϻתŵʦȫӰʾ»һʦġ
˸߰ĹӶ۸ͬʱȴҲٴθоɬ


414 Ӷ 2
ŹӶĿ¼ɣϸɸѡѰ١
˿裬࣬Ůԣʮ꣬ʿ
࣬Ůԣʮ꣬ʿ
٣ţͷˣԣʿ
ţͷˣԣʿ
࣬Ůԣʦѧͽ
ɯ࣬Ůԣʦѧͽ
ʿʿԼʦѧͽһ
ȫΪĻѡǵĿ¼Ͽܴڵ⣬ɻּʵѡߡ
ǵС˿ĽڹṩĹӶĿ¼Ͻѡʱ򣬾רȥѡŮΪеĻ
дʿʷţͷˣȴǳɶţͷ˵ĺøС
ѡԭʿţͷˣܵĹӶ
壬ɥʦż˹ļ壬ҲţͷҪļ壡
ʦﱯ׳ţͷɼΪ̵ģŰͷ­ȻµӡۣǸɴǿҳ͸пԭ
ǻϵɣȴҪѰҳţͷˣʵչˡ
Щµɣڴ¼ĿǰӵеԴ֮뵽˰취¶˾ġ
ֵָ΢ָڹĿ¼ɣܿͽʮȴӶߵֹѡ˳ǵĹӶϢʾ˵ȴȷϡ
ŽĿ¼ϵɣڳƬ̵̧֮ͷվԱߵļֶ˹ֶ˹ѡ㸺ȷϹԵʱ䣬ҲҪ֮󣡡
ʾļֶ˹߹Ŀ¼ӹȥڸ֮Ϳʼ˰š
ɬɣ̴ȫľʯ˳͵˻ĽʼԴ;ʯĳﱸ
оƬǿķܣڽ֮ǰоƬѭ˳ȡɣȷϼѭеϢڿԽ׵״̬֮󣬾ͽԴ̡
һٶϢܹһѭڰоƬṩ˳ЩϢȫžֱ˴˽ɣͿʼմԴĽ
оƬ·ϢзɱǸЩҪԴʦǵĴ˽ƵĽס
ƾʮöϽҺȫľʯɾʹ˽׼¼һ漣
132Ĵ֯Դ۵˹ͳۣ724ϢʦǵĴ˽˵Ľף
ûκγɱѭףΪɻȡ˴ľʯԼΪʦ佻ʹõԴ
ΨһźģǽòȫɣûЩκϢȫЩס
ȻܹƾЩ׼¼ɻȡĻۣôɽ׵ĴȻ˵ƵȴȫЩֵߵĵס
һ˽ĽܹеĽ֮󣬱ͨĸԴװӡ
оƬͳƵɣҲֻ876ʽףʵҪǰоƬĺѭ˵ȫԼֽģʽȥұøһЩ
ȴһʽ֮󣬱ֹͣ˽ףֱӴջ񷵻Сݡ
þգڱע֮ǰ뿪ôԺȻֽ׵ġ
ҪٵıôȴɵĽͺܿܵ¾泬ܹƵķΧ
ض顣
ɻʱӰ֮ǸԴˣȴѾˡ
һҩϣɻ֮űʼ㣬ǸԴˣڱһģ͵ļˮҲһ˹
һαҩϣȫڽоҺʱծ
˳ҩϵĵĵȴɼģ͵ļˮб׼ʿʵˣȻЩͷԣȴǼΪ档ˣ嵥ϵǩղϣκȴϵ
ŽǩյݹˣȴǶоƬ´ָ̽˵ݣ
ʼ
оƬǿ̧̰֣ʾԵȵɣͫ˸ɫСͬʱɫҲЩࡣ
ɣ˵£17.211.916.71.10Ϣ״
ɱ˵ĸԶڡȡķΧ֮ڡ
һԥǩ֮סϾ뿪ˡ
һҪ飬鷳һ𣿡


415 Ӷ 3
Ҫˣϳɻ;䡣
ϸɫЩɣԥƬ֮ЩεҪǶûΣĻǵǿԡ
ȡѾʩչɣ϶ѻ˲õЦݣ̤ǰһĴֱ۵ͬʱҲŸлɹӰģ̫лˣ
Ϣͱɷļȡڴ˵ͬʱͼЧ
ĴˣϵĽ䱸ܿʧˣıͱ˷գǲ۾ţʵ̫ǿˣҸо
˷ˣȴ̾͸о˴ĵ׸ֳƣɫ֪ˡ
̼ɫɷ˫ȷɣֻüǿ˼һĨ΢ЦоƬ̽鹦ܵͬʱֱˤ˵ϣʧȥ֪˻ԡ
֪˶ãɸо֮ŬҪ˫ۣͬʧȥȫһ֮Уȴ˫۵Ķоǳ
͸΢΢з˫ۣȴϡһСɶף峺Ǽϸ޳˫
壬尡𽥻ָС˿Ŀ֮ҲվɴߵС˿磬ȴǻڿŷ𡣡Ժ󲻻̫Զȥˡ
ĺţûа취شȴŬĸȵſԻָһд֮α˫ͬʱҲ̲鿴оƬݼ¼
ӻԵڵѣѾȥСʱ
оƬɼݣԼڻʱݽеĶԱȣɳͬʱҲо˺¡
ˣ21.513.919.93.30Ϣ״
ɣ0.52.13.117.1150.3δﵽޡ״
ɵȫת޵ϣݸǱһ룬Ҳӵϡ
Һ˵ľϵͣڸɱ˵ľ֮Ҳֻǽ˵ľɸ˵ķֵûг̫仯ܿǸ˷ֵΪ0йء
޷ڣ޷ֻ˼άܹеɣֱһСʱ֮󣬻ɲͻȻ־档
ͻȻָ͸д̾ͶоƬ´ָԼȡʹõ׽з
ʼ
ſ̰оƬĳ֣˿
ſڴߵС˿ۣߵǰ׾飬ȴͬʱͱһӵСŮ̾˿硣
ûвС˿磬Ȼ̧ͷ¶΢Цɣȴ˵˴ϣɿ޵ĸ
ɵĽͺͰο𽥻ָƽС˿磬İ׾飬ͽ˶ţͷ˱ķ뿪
СʱĻʵĴȽͣɸܵ˼ȡĸá
оƬҲڽؼ֮󣬸Ϊȱ·޷ɵĽۡ
һֱվſɫļֶ˹ȴɴӴԺ̾ͻ㱨йعӶ顣
ʮɹѡ֣տ԰ʱִֻʮҺסλڻĹܲʱԳɵǰԡ
̷Ըֶ˹֪ͨЩԹϹɾʹŮСݵĵҡ
Ӱ֮Щҩϣɽҩ䷽м֣֮һڸ߼ĴΧҩԶʿγá
ʹ˿ȲΪҪϵҩǻԱʹغ֢ģ󻹻ʹʧȥǣõҲ֡
һָΪƵҩڿԻڿҩĽҩҩҪ˵ҩļֻпҩʮ֮һ
ֻڱսʱŻᱻʹõҩɶӰ֮ӪķΧ˻ɣҩԲһֻҩ֯Ӧġ
йӰ֮ݵЩ²⣬ȴܿͱ׵Ժ󣬲Ӱ֮ݵʲô֯ĿǰֻҪӰ֮ݳΪԱôܵԼȻҲͲ̫
οҩʦﶼǻܵصģĿǰ˵ҲûڸڱȵĽУоӰ֮ݵĶ⡣
ڽĥĹŮ֮ɱκ磬ڽʦ֮ۡʩչԺоƬӹ˶ŮļأڵϢڤ롭


416 Ӷ 4
ɴڤѹԺĶȻܹǲϱĥ졣
ûгɣ̾͵ȡоƬƵ¼˿ٵĲ鿴
ƯĺŮڽӵɵķԸ֮һ˿Ŀʼ˹ȫɵҪЩҩĲϽŷ顢ĥͽݵǰڹ
ʮСʱͣǵɫЩ԰ף˫۶Щ˲ǹŮȴŬͬʱҲ죬Žž⡣
ɵĻʱɵɫЩŹ
ԸЩŹ֣ȴɫ
ضǿ󣬵С˿ȴǺõĹݡ
Сţͷ˵Ȼ᷸ЩСĴ󣬵ֶ˹ܼҺܹĳְʾûΪЩСĹͶţͷ˽д
оƬɸѡѸ˽֮ǰҹŮĻⶼΧ˵ģҹŮ֮˽
վڷ֮Ժ߳ŮԸһϣúûȥϢɣ춼Ҫٳˡ
ɫȴǱЩ糺Ů֮ɫŹֵ뿪˵ңͬͨ˵ɣȴǺܿЦ֮ԼĴ֮
Цҡҡͷֱ̨ǰɣ֮Ͷ뵽˶ԳӹĲϼ֮С
ĳ̶ȣĥĲϿĴСݵҺ͸̶ȡ
ֻǽϽгӹĺŮһҹ൹ʮֵ⣬ȷеһж׼Ժûнҩãڽҷϵľ֮󣬱ص¥ķ俪ʼϴ
ĵؾƵľͣΪܼҴڵļֶ˹ҲɣЩӦѾȫǰʱԽɵԡ
ɾǣµɱֱӷԸֶ˹ЩӦߴʦѧͽʼռĸߵν鷿ţͷǷ
ܿ쵽СݵʮӦߣһԵʦѧͽ
һ𷢱۵ƯŮӣǱʽϵѾɥʧ˼ĿܣΪڸɪķŲķչԸΪ
ʦѧͽɯһƯĻѪȻʮȴѾͻƵļϣΪṩͬʱܹȡɵһЩָҪԸṩԴĻԸǩʮڵĳںԼ
һѡĶʦѧͽȻļΪҲޱȣȴϸоķ
ڽоƬ֮̽ȷЩ欵ŮǾܹԺɾֱӽųˡ
֮ǰ˿ֻʿʵŮ˵ǱȹṩĿ¼иӵƯȻͬˬʵԸȴֶŵСĵĽ䱸ͽ⵹Ǹӵ⡣
ѡʣѡߣ޳ԸǺܺõ֮󣬵ǽϣдʿʵŮӣҲ
ʮϣڼԺ󣬾ֱ̹ϵ˵ϣݹ
Ϊ˳£ҪչŮϣֱͬһӹĻԸһЩӶķãҿ԰ճںԼı׼Ϊṩ
һβ޵ϣȻʮֵĸβסƣȴЩûֱɣҪһϣСŮ
ɵҪȻ˼ϣϸֳ΢Цڹ̸֮ȥŮ
ԵţͷˣԵţͷ˲ٵһֱլṩ񣬵λȴصֲ԰ҶţͷҲǺӡ
λԵţͷ˶ȴڼʱ򣬱׵ˡ
ģȴǼ׳
ףȴһ׶ţͷ˶ȻǸԸһԵĴʱһͷ˷ŭĺСҵģãҲ˵ң
ͬǷŭţһǰţͷ˶Ҳ֪ﲻܹҰĵط㼫Ϊʹһ䡰Ҳˡ̵ͷߡ
ŵͬʱͿʼ̽ݵɣȴֳţͷ˶֮󣬾̴㲻ˣֱȥҵĹܼǩԼ
ԭŭţͷ˶ȻֹŤͷĺɡ
ϴ΢Цɣȴ¶ЦݵͬʱҲһջԵֻҪһССôҿ֧˫ĹӶá


417 
裬衭
Ƴֿܣߴ͸֮ĸţʱı˻
Žյķţļֶ˹ʹʿϣﲻɵŮκ죬Եü䲻˼
ǰձЩ죬Һɵָʾܿʹ洫˳ˣͻķ䣬úϢ
ָʾŮ˽ȥűŴʿϣĸ䡣
뵫ȴǻ󺹣һţͷ˶ڱʿϣ￸Ŵ߳ʱѾĸϡһ㣬˵ˡ
ϵɣȴĵȼ˾̣֮в鿴оƬṩݡ
ţͷ˶6.313.25.611.78.116.50.51.10򣺴ﵽޡ״
ɣ4.84.114.36.322.146.3150.3δޡ״쳣
ţͷ˶Լһ룬ɱ˵ȴ8㣡
ȡɸܵǿ֮ὫȡԽһһԷ״̬
³Ȧ̧ͷȴǿŮǹŹֵ񣬶ǵıоȻǴϧ
Щɣûй⣬̻ӻʾǿԳȥˡ
˵ĺŮ뿪ʱϸĽŴ𣬵һĨŹֵı飬ȴ۸ӻɺ
оƬԡȡ׽ռҲ͵˴ţͷ˶ڸǩ˹ӶԼԺ󣬾ͿʼÿνҵĹ
ţͷ˶ڽɵԺĽ֮ҲƵĴﴫҴʱţͷ˶Ǳ˴￸ͻϢ
ִٵģţͷ˶桢ЦԼ˳Ϊ֪ͨſڵŮȥ̱ڴ޷ɡ
ƵĹŹ֣ȴΪĹӶԼɱ˸ǩģ˵﷢ʲôţͷ˶µĵʲôܼҼֶ˹ö֪
˲ɹۣӶЩŮڷɸţͷ˶֮һУһ֪ġ
й﷢飬ҲͳΪһ֮գţͷ˶ҲںԼڷϵһҲֻǱ̸ܶ
ֻɱţͷ˶̧Ϣ֮ȴǻܿͶԽңȥҩùһСʱԺ׼ʱҵȴţͷ˶ĵ
һڵʱ䣬йԸ졢ζأǶԴţͷõҥԣۺͻ֮俪ʼҾ˵ɢСĵط
źŮǹɣȴţͷ˶ʮαұ̧ȥ֮ڵȵоƬռϵʾ
ĴʿϣĻָ́޷ĶѸ뿪Ůɥı飬Ҳɸоơ
עŷűȼһ̵ɣȴڿԶоƬ´Ŷ½ȡ
ʼ
̰оƬصԺٲҲɵ￪ʼˢ¡
ʱȥ֮ͫ˸ɫСɣеˢҲڷŻƬ֮յĽҲʾ˳
ȡһ츳ܣԵͬʱõĳֵһԵͷʧܣתơ
ŵ㣺ڱȡԲӦʱ93%ĸͷųɹĳԳֿάһСʱȡСʱġ״̬
ȱ㣺7%ĸʳּȡʧܣ±Գ50%ڵСʱȡԣСʱ25%
ȱݣȡﵥһԳʱдʵ±Գ50%볤Сʱ
Ȼȫ֡ȡȴϲͬʱҲô˸
ţͷ˶Ϊʱ򣬼ȡʧȻһζӰ֮˼ȡʧʱôأҲȻ¡
ʹʩչּߵʧʣ˼άٶۣԲ̰ķӦ
ϸоƬĽ˵ջǸֳȻô˵ҲһʵķԾ


418  1
ʱֹȥܡ
ʮʱ䣬ΪҺǷµծɵŬ¿Գ֮ˡ
ڶţͷ˶ÿеġȡУоƬҲͨÿһεռƶڡȡĽ̶ȡ
ƵʩչȡĹУǼȡʧܶµķ״оƬʮεļͳƺͷɵȻ𲽵Ӧŷɵ
оƬɷʱֵġ״̬ļأÿһܵɶȹԺһܷɵʱʱ̡
ȻĿǰû֤ݱȡʧɵķտȫߣÿεݼӵʱ䣬ȴȻǱż飬ţͷ˶ÿ춨ʱңԡȡĲԡ
Ӱ֮ݺڱȣҩߵʮֽڽһȫ֮󣬱֪ͨȡ
ɶС˿ļҲ֣ڵϸѾ˻Ծļ󣬵úڱռϢȴȻûͷ
Ȼɵߴ֮£ڱȴӦڽʱ򣬻һЩʵԵģͣҪЩϣȴȻЩǡ
ڴ¹˺ڱȵִʱԺɾֹҩãĵ˳Сݵſڡ
ڵȴźڱȵʱɵȴڸС˿Ӱƶ
Ϊɾ״̬ҲɵС˿粻ҪķȥԶĵطÿ춼Сݵĸ
ԵɳСſڵżڲԶݵϵС˿̷˫ִк
ӻʾС˿ɣ˫վſڡ
С˿Ϸ߻һСŮ𷢱ۣ沿˴ʿϣ
վСݵſڿźڳ񣬴Сݿ߳Ĵʿϣ̾˹лɴˣллºԼ
һŮ˴źӺܲףнҲΪŮѡС˿ûתͷϵıȴǸʿȻǸŮˡ
ЩĴʿϣûٿ˵ɵȴǱһˮƯ
оʿϣϢ仯߱С˿ɣȴǰ̾Ϣ
СŮнĴʿϣȻŮĴڣȴǽ˽ֵļΪںӵĴڶи
ھʱദȷС˿ҲϲСŮ֮üֶ˹ʿϣĺԼµǩ
ָʿенǶϣĿ϶ʿϣСŮܹ˿һɳɵԸδĸŮṩһİ
׷ڲݵϵ˿磬źǵĻЦ֮ɣ˼ȴǱЩܿӰ֮ݵĺڱȣͳɵ
Сɶµûκα־ӳĺڱȣȴЩԾ
һӺݶĳȹž¸߸ЬĺڱȣҲ޳Ĵȱøջ󣬵ϵһ˿ǸȻȴüͷ
Ҫȥĳطĺڱȣڸɽ鷿Ժ󣬱̿ʼҩա
һֱֳĬɣڱȴڽƷҩԺ󣬽һֱֱϵС򿪣Ķ˳
һʹõļˮԼһƵĳŵ
ɴˣҪӰ֮ṩй쳣ϣҩԺ󣬲ſԸϴεı飬ڱڽ͵ʱҲԵüΪǸΪЩǣ˺ʦû취ǰ
˿ɣɫѿʱҪ£
ЦĺڱȣȴǼΪΡɴˣҩƷǷǳߵģΪӰ֮ݵĳԱԺܶϢĹͻ⡣
ѵҪУŭѻɣҲЩĮ֯ҲӦܹṩƵķ񣡡
̾һڱȿЦɴˣйغʦϢڸɪķֻӰ֮ռΪȫ棬ûǲҪȥ֯Ӵ
ģǷӰ֮ݵծܿ쳥ɫ쳣ƽɣվͿ͵̬ҪƾҼӰ֮ݣǻʧġ


419  2
ԹŭȫͶ뵽ҩеɣһܵʱͽǷӰ֮ݵծȫ峥
Чʵߣҩ̶йأҲĻָżĹϵ
һµʱ䣬ÿ챣ŶڡȡʩչУڼȡʧܵɵʱҲڻһĻ⣬ܵԺӵһĻʱҲ˼١
һһεı仯оƬļضԱ֮£ԴԴչɵǰҲڡȡ˸
֪ͨڱȡƷҩɣ֮󣬷ԸŮȥţͷ˶ԼΣеĵȼһ̣ʼ
ˡ
Լ֮ͬһɽţͷ˶ʹ˽ɴˣ첻˵˽첻Ҫô
ʮֵƣһڳȹţͷ˶ֱϻһ˶Ƥһ׼ŵģ
ţͷ˶װ磬ϸֳЦ⡣׼˭ȥ
˭ǸľͷһĲ٣ԹȴҸţͷ˶ȻǸţͷ˲ٵĽһԼ˴ҳȥεģֱƻˣ
һ˼ɱЦȤţͷ˴ʿϺĺӣǷĳΪʿʵ
ţͷ˺ܷΪʿҪģûвɿζֱǰչʾͬǸĶͷţͷ˶ϴŲεԺҵĺһǻΪʿģ
ż˷ܣЩƮţͷ˶Ȼĳ֮С
չʾ׳ţͷ˶Ȼ̵ֱյָŸϽ̵ֵٶ
ɴ˰ϣĲԻʧܵĺãԸֵţͷ˶лֱ˵͡һһܹȥģ
ϵЦ̼ͣ䱻ţͷ˶Ƶɣȴûа취ȥơʡ
Լõʲôʱȥ
ٵҹִڻһᣬ緹ͻҵģ
ЦʮֵĲúۣҲﲻסЦ⣬ţͷ˶˹˫סڵذ϶˽
ضļ̤䶼ȻɸϽѸֹͬƻΪ򱣲סذͻţͷ˶ļ̤֮£ˤ¥µĴȥ
ˣˣʵ飡Ӷͺţͷ˶Ȼ˫ɸϽת˻⡣Ҫǽǵãǿһȥģ
ֹͣ˶ŵţͷ˶Ǻܿͽ֮ǰ֮ԺקӾɵǰʼشɵ⡣
Ϊűѡеţͷ˶ǶľʮֽΪְһӵӣŶʮʿʿ
ţͷ˶͹ڱ뺷ұͳʿ࣬ǶŮԵĹ֮⣬Ƕţͷ˵ӵĿܣڸ֮󣬵ĺԼ֮ʱż˳壬ʧҵ
ѯʵţͷţͷ˶֪һŮͬ飬ǹŴʦɹھ֮Ǳ׳Ҳţͷ˶ꡣ
ţͷûйӴţͷ˶ȴǶţͷļڵزֻ֪ţͷǴСͱģļӦڸɪķı
˶ɵ⣬ţͷ˶һ顣ɴˣҪϢȥЩū̵ļ¼Ϊūǻᱣϰ꽻׼¼ġ
ЦɣҪܿȥ˽ţͷڵأҪһˡ
Ƭ̣ţͷ˶˵˵Щ֮ɱ㲻ٵʱ䣬ֱվʾţͷ˶ҵĸ䣬׼ʼԡ
ΪţͷĻ⣬ȴǵ¶ۿЩ죬ȻЩȶ
ִţͷ˶ֱϵʱСʵʧܷɣȴ̾һᵹĴߡ
ȻЩĲɵţͷ˶ȴͻȻͽǣҲЩ͡
Ƭ̵Ȼ֮ţͷ˶ЦŸӣյǰҵҪһЩȻʧˡ
ţͷ˶Ļû˵꣬ͻȻһǿĪͳ˷䣬ڽеͬʱҲûзӦţͷ˶ɵƵǽǡ


420 
ӶϸܵƣγһԲεɽ档
ĪƵǽǵţͷ˶Ƭ̵Ȼ֮ͱ˾Ĵ̾͵ŷѹҪɡ
ԲεȴͻȻһ׹֣ųڷѹ͹ʧֻڷĵذһԲεӡͬһ㻹ڸʴŵذ塣
ֻǸղŻĪ֮еɣȴǰ׹ҫ֮Ҳʧѹһʧˣ
Ȼţͷ˶ͬڽѹʧ֮ȴǷ˾ֵĽк̱㽫ɵĹܼҼֶ˹ԼĻǣ˹
˵ذӡ֮⣬ȴûκμ׷Ѱɵټ
ʧ˾֮еˣȴһֱȵӰ֮ݵĺڱȵͬĹǣڼֶ˹֮£Ѱ˺ڱȵİ
Ӱ֮ݺڱȣڷҲǺͷ
ΪЯЩӦý콻ҩҲ͵ºڱȣòŬչʧٵĵ顣
ʱţͬӡڵذԲۼȴʧЩӵ˵ذһ㣬ö϶Ҳ
յ˺ڱ֪ͨӰ֮ݣȴǷӦѸ٣ʧĪ֮ĵڶϣһλרϰʦͳŷԦ޳ɵСݡ
İСʦڸڱȼ֮󣬾Я÷Ĳϱ뵽䣬ϸѯţͷ˶ʱԺ󣬾Ͽʼ˷á
ڱȣڽ峡֮ҲʦҪڷĽ￪ʼ˹
ӡۼĵذܣӰ֮ݵʦԲӡıԵɫķĩʹͳСɶµЩɫĩ濪ʼ˷á
ܿһԲηͱɹյʦ龧ʯԲηӵ֮󣬽ذԲӡΧķ󣬾ͿʼĹ⻪
ڱǽõҲѸγһֱ׵ľ޴Ļͨ޴ĻϢ֮󲻾ͣ޴ĻϾֳһģӰѸٱ
ŹĻӰ񣬺ڱȵıҲ˾ηǶά˹ˣѾóɹ
ĻеǶά˹Щͷʦʼ֮ǰʧٴ˳
ɬϢͨʦõķѾǸüΪģԲǱõķذӡҲ𽥳ӿļ
Ǿ޴ĻϳֵǶά˹ӰȴǺܿʹӲͷþյԲ׹ͬʱֱͬӴ˾޴Ļһ㣬֮ΪǶά˹ʦȻͬӰһӹĻ߽˷䡣
ȻĿȫɵӰڱϵľη֮ɫˣǷ˵ͬʱҲΪĿ˿ڡǶά˹ˣʲô
Ҫûв´Ļһͼٻ󣬡ϴžȺϡ棬ŲմƮԲηıԵڵӰָЩŵǶά˹Ժ󡣡ֹϵٻһֻԵͼħãܽһһҺʦߵģ
ٻ󣿡ڱȻظţϳ˾Ⱥ󡣡ֻܹͼħٻĵͼ󣿡
ţ֧ջ䲻ĵͼٻ󣡡Цҡҡͷ֣Ƕά˹ӰվԺ´ʱڳҪκ©˵
תܳĺڱȣܿʹţͷ˶Ƕά˹Ӱǰٴν˵ʱ
ŵϢѹƣͬǼΪţͷ˶ȴ֪еĲǲ˵ȥġ
ڽʱٴθһֻ֮ʵ£ŵͻȻֵٻųͬʱȴɸ档
ϴζı飬Ƕά˹ϸ׷ϸ֮󣬾ţͷ˶뿪űźڱȿ˿ڡȽ⣬ҲǳоļֵҪٻߵŪۿɲС
ϸֳ˾ϲĺڱȣǺԥĽҩű㹧ĳǶά˹ʩ񡣡Ƕά˹ˣűٻ֮ǻԸӰ֮ݵġ
СȣǽٻĴۿɾҪеˣת߽Ǿ޴ĻǶά˹ЩҪǱ߰סĻʷþҵġ


421 Ī
ͷѣû֮⣬ȴĴۡ
𾴵ĸλڰʮ߽ġ¸ߵϷ¡ؿĻλΪʿǻɡ
һĶ֣ɵĶ߾ʹĺХһͺ֮˼άûлָЩȻ
ҫǰǿսӣ¸Ϸĳʤ֮ãߴ߳ɵӮǳΪʤߵĴʡ
ڿսӺҫ֮⣬ȫɷսʿɵǣǽڿսӵ֮á
ǳ˼Ľܣȴɵ˼ά𽥿ʼ˻Ծû˫۵ɣҲܿͻ֮ǰһС
ڷֵĪɽԲĪʱûȥֿȡʧܵķɣȴ൱˫صĴǰ׹ҫ˲䣬Ҳ˻ԡ
ڳҫϵĶ飬Ǵӵ۹ѡγģȻǵһβμ¸ߵϷǵʵ
ɽХһԼǺ¸ߡ죬ǻмĽ𽥱ģ塣
ȻоɣȴûдǼȡлָȴ̿оƬ´ָ鱾״ѯʱ䣬Իм⣡
ʼ
ſ̰оƬ̳ıάģͣ˫ŵλÿʼɨ裬ܿȫɨͬʱоƬҲɵˡ
ɣ2.44.82.04.13.16.322.146.3150.3δޡ״
˼άͣʱ13ӣԤָʱ䣺18Сʱ4842롣
оƬʱʾ˲䣬ɲȻˡ
Եʱ⣬ھ˼ȡʧܵĿָ֮ʱ伴ǲԵʱ䣬ҲԲӦóСʱ
ûɶоƬĽɣ̰оƬѾԺʱ쳣Ƿʱٵȫ
ȫʱ٣ͬоƬȫͬʱȴǺܿ뵽һܡ
ʱٶȣǰĹƵģڵ伮жڳֵʱͳΪʱ
ڴӵصʱ򣬾ܹΪصʱΪ㣬Բһֱӡ
ˢ£ɽХһĻ֮ȴǱø˫۷Ż˺ɣȴڽĵȴоƬĽ
Ƭ֮󣬰оƬ̰ĳ֣ʱĽҲоƬɡ
ɣʱϵΪ9.82Ƿʱе
ʱȣĿǰʱ䣬ʱٶȵʮ֮һһ˼ɣоƬʱ˹
оƬڶĻзʱȴ̷޷ľʾѸٳı״ģͼʾǱһŽõ֮С
Ȼδ֪ЧɵĺûӰ죬ҵȴɹ赲оƬļ⣬оƬ޷֮Ļн
ҪʮŸСʱָܻԣεӳʮĻָʱ䣬Żָɣڻ˫۵ͬʱҲ⵽Ǹʲô
ɵ˫ǿ֮󣬴۵ĹȴǰǰããһƬ޷
üͷգ۾֮ЩӦȣǿԿ״ˡ
߾һԲεһɾ͹ֱнףҫɫâڣȴʱֳĵ⣬Ǿһġ
Ų壬Ƿһɣ̾ͱǰһˡ
ķΧڣԲ״е룬ϡŻӰ
ЩԲ״ļ϶ɻЩԲ״ԱߣһЩŹװ߶š
ڸԶĵطȴһ޴ޱʾһĶɽҰֳ֣֮ʾģȻһƬԲ״ĵط
һĻУȴһغɫƤĲԱＤػȭͷ
ǰֱֳһĻغɫƤָűǼȺûֳ˼ɤš
ֻսӣԼɵ۹սӣڽϽ¸ϷķճأΪǵĿ


422 
漴ʼ飬ܹͨվ˫ַͷʾ𡭡
ĳ֣ЩԲԱߵغɫҲö
ڵϵƣüͷɺܿͷ֣ЩŹװغɫȳ˷ɫ֮⣬ǵĲ֮һȦĴڣǵĲøӴ׳ҲԵЩ
漴ʼ飬ܹͨվ˫ַͷʾ𡭡
ϻԺȻǺ޸ĻеߵЩеһЩȴǿʼ½аҪվǽ˫ֻǰ֫߾ٹͷ
ߵԱߣҲܿزʡŮԵغɫڳǰԺǸ԰ıһͲĶ׼ɡ
һ޷Ϣĳ֣ǹŹֶ﷢ȫɣҲоƬľʾĪ̽飬ǿȹѸԶ룡
ûѡȨɣȴǱűûжǴ۵ĹߣȴǰԲ鿴Ůӡ
ҫŽ£һĶ磬ϸ֫ϵƤϣȴЯżŹֵ
һǹ״ұԲ״ʢֵͲƤףǴȵ࣬һĺɫƤޡ
Ͳѥ£ϺɫƤ޵ͣʮֵ
ܿĴߵĹͱ԰ŮӹرաȻ޷оĹͨôŰɡ
ʻ㲻ҲԵϧͨ޷ףӸЩŮӣͬĻԺ󣬾ͷ̾Ϣ֮ܿʧȥǵĿܣٻ˴̼ɡ
ŶĲ²ⰡٹһҪʵŽʱˣȻԷʩİŮӣڵԹ֮ùʽǻ˿ڡԽϣֱϷͧͶţ
ǣսȭͷؿûĸ߸ŮӣӦͬʱҲ
ǰͻȻζĸزһжɣȴǺ޲÷ۡ
Ǹ߸Ůʩ֮󣬱ְ̽ԲϣͻȻսĪͼĿʼСܿγһͶɽ
˫ͬʱ߸Ůӵȴһֽ͸˿ߡ
ǽӲı飬оƬҰһеѸٶԱȺͷЩԲεܿһʧЩҲͬǱקŵķһ㣬ЩƷغɫקߡ
ǸӰСЩŮӣڿɱⱡĤ״ĽԺżߵһԲεԱߣʼ˼⡣
קɵ߸ŮӣȴǴɺܿ뿪ǹ㳡ĵطһҳϰ׵ĽͧԱߣֱӽɶֵͨͧĴʹŴʹͽ֮ͧڡ
屣ƣɾɴͽ˷ͧԺڴһ߼Ժ㷭ˤ˵ذϡ
Ϊķ֮ͧУԸƳܵѾʮ֮ࡣ
һԾ޴ǰ߳׵з
ҰɫƤֱֻ۵ĺܡ
߲ߣŵȴа߳ǡ
ڲƮŵɣһƤ͸ȴֻкԨ
Ȼ޷ɢв鿴һֱվڲһغɫȴǲŹر֮ʮ߸߱ͨĹ뽫ǷֱͶȥ鷳ˣ
ԹˣЩ͵ٻҪǽзĻȾͻ˴ɱģԱһż¼ŮӣȴǷЦ֮Щǻȣǵɶˡ
ǰǰЩпӣϾͳ̾ЩԹͨȻһЩ繤ߣҲǻĸһЩ
Ե۹ЩʿǣǾȫۼһеֿҲĸһЩһ˿ֽͷժŮӣųݡ¸ϷɱЩǻֵģҾλҫ֮ʤ
ǿɲ˵սӿƵľã˵֮ûժͷȴͻȻŶϣɣ
ЩʧٵĸоЩĤŵǣȴͧͬʱڵذϷţײ˷ͧβ


423 ²
ЩĤеǣȺ˳򣬷ֱ𱻴ӷͧĲŶ˳ȥ
ϵı齩Ӳͫ˸ɫСȴڼ¼ܵһУЩȥЩ
ʮ߸ɱӴ򿪵ĲŶȥʱ𽥷ŴһƬĹľ
޷תɣǷи߶ֻʮ׵ķͧϱ׳ֻӲĳײĹУɻǷͧβŰɫĴڡ
׽˹ľԵɣûиܵǿҵײУǸǱĤ״Ľĳ̶ֳȵĻйء
ͷǲ˷ǵգ֮ɾͶоƬ´ָ½м㣬Ʋ֮ǰбλã
ʼ
̰оƬԺ￪ʼˢ¡
ûȥȴоƬ۵ɣȴڿٵתš
սӡ¸ϷʾͧٻֹŹֵ
ڹľɣȻϵıûκεı仯ڽЩռϢ֮ȴǳ˻Ƶĸо
ڿƼȴڽĶô˵ǡٻԼܼܿЩսӵĽɱΪǱ˴֮ľṩɼ
Ѹٻǰ¼ĵ伮ڡٻּ伦ߵӡȫǱˡ˷ѡıǩ
Ϊ˺ѿռϣٻĴʮ־޴󣬸ܹȡ˵ǾԲȵġ
ٻͨκһҲ൱ķգΪٻҪٻʵȫ߱ɱԵģͨٻʦҪΪṩ˳ܻܿᵼ²ɲĽ
ΪٻǸٻʦƵģҲٻǼСҲٻǿޱȵٻֱӱ
չҺѿƣٻϵܹձʹõԭ
ȻɽӴĵ伮ҲܹһЩʦͨо֮󣬿Զض׼ȷٻֿ׼ȷλٻǰᣬȴҪʩ߸۵ġ
뵽ɳˣҪǰĲ²˵ٻһĵ˼£ŻʹַʽٻԹ֡
ȱٵͼ񣬷ɶ12%ʼģͼ
ĺȻԺоƬ̰Ҳʱ˷񣬽һ䲻йۿֵͼʾ˳
ʱͷͧٶȽеλ㣬ߵģͼʾ˷ͧЩǱµλã屳йۿֵͼȴиο¿Щ·ͧĿǰĴλöѡ
޷ıĤʱ𽥳˻ı仯
𽥼ССΧĻ俪ʼӣȴŵɣ·ͧСʱԺڸоһ㱡ĤĽʧˡ
Ȼ״̬ɣڻվԺ󣬱㿪ʼ۲ܵ
ʱӦѾҹΧڵһУȴԼԿ塣
ĿǰڵλһСɽİɽɽ𶥷ɣѾԿǰǹƽԭشԼѵϪʹľԵĴڡ
ǰƽԭɣȴܿüͷ
ȻǰһжԵʮȴκһ˿ĳ֮ϵ΢磬Ȼһļµı䡣
⻷лԱȷѸٶоƬ´ָɣڽľɢȥͬʱҲʼ˻ƶɽƽԭн
ʼ
̰оƬͬʱͳ˴йصݡ
ɷ֡ŨȡռȡϢŨȡķǿȡ׷
ֻʮ׸ߵɽϵǹľԺ֦ҶïҰݣɼѵɽײʱоƬĽҲʾ
ǿһ㣬ӵŨȴȽϵͣɷҲŨԵ͡
оƬܻȴɸо֡
ǰ幫ķΧڣֲ⣬оƬûзκλƽԭӦóֵ棬ҲһûС
ɢȥľȴǷ쳣ЩľУµ֮жࡣ
ЩĴָС쳣㣬оƬλģʾ֮󣬳ģͼϣγĺɫС㡣
ȻɣڽһҰק֮󣬱̿Ǿ㣬ԼޱȲ


424 
ĴָСͬˮһ͸İԲ壬
Բεûκε·ǷĴڣȴɢϢǰԲڲͬһɵĸоо渴۵Ľṹ
ûȥⶫɣþ鿴ͬʱҲоƬ´ָɷּã
ʼ
ſ̰оƬٲݾͿʼɵˢ£Һܿ𾪵Ľۣʾǰ
Բεڡʦ֮ۡϢͨ͸Դ͸ڸǵл۲⣬һϾռϢĳݣⷢض΢ݡ
Ȼɿʾһ󵨵Ĳ²⣬̾ͶоƬ´µָݴͣݽնֵĿܣ
ֲƵʵĳ֣оƬܿ͸˽ܵжϡܵ뱣ԤҪСʱǷн룿
˿ɣڶоƬ´˽֮󣬱Ѱ֮ء
̫ߵɽɢʹɳɣɽǳİԲڣȴܿʧȥɽĴ㡣
Ǻɫ㣬ڼܶȴС˺ܶ࣬Ѹٴɽ³ֱֵͬһ㿪ʼ˹
ЩеİԲƿɲٿµͬھһ㣬ܿɽγһֱֻʮֵͨ
ͨľͷ׵λãĿھͶļѹ֮£һ˲ĶѨͺܿ͡
Ȼ״̬ɣСĵͨ˵µĶѨƵȴڽرͨڷסԺ󣬱ͨڴγ˼ܼĹľԣͨڵ
ɺõɣ츳γɵڳŵȥֻҪĺٵķͿάֹɵҪΪһݡ
״̬֮ǰԶбڼֵĽɱУҲѸٱ֣ҪȥЩսӽֱ档
Ǵݻˢ£ɢȥסĸԲɣʱҲԽԽҺСʱ֮оƬ͸˽ɵ֪ͨ
ְͨԲͳȥݣǽ˾͵նˣоƬƲżصá
оƬݽĹҲ֣ݴķʽǼʱ΢ͨѶоƬڳɹ֮Ҳҵõúͱܵ硣
ձ̶ֵܳоƬҲɵг˸ּԱƽʱ䡣
̶ܳߵ磬Ҫµʱܽ룬ûмܵݣκεĽͿϵĵȡ
ΪԲƣȻ˼֮󣬱оƬԡ¸ϷԼսӡΪؼʣڿ˲ƽ￪ʼݵռ
ʼˢ£֮жϰϢоƬɵ
¸Ϸǿ۹ٹһʢ䣬صǱһ֮Ϊﰲķտռ֮ڡ
ԲεٶƽĹﰲΪصһÿʮŻĿʱ䣬Ƭ쿪֮볹׷յ״̬ʱ̶֮ŻٴγһĿʱ䡣
ĿңڶƬо֣Ƭ۹ӵнǲߵÿʮŻᱻеʢ䣬ҲͳΪ˿۹һ
ӵ˿ڵĿ۹ǽ˿ƼʱԺͳΪһֵĹңͨ߿ƼĶ귢չڽ˹ŴʦĳɹԺγʦȺ干һֻ̬
ȱѹҲ˿۹ֳͣȻձԵӳ֮ߵԴҲȫʳ˽͡
ǧǰʼе¸ϷͳΪӴ۹̼ڶԼȺԵĿ
ʦսӣɵ۹˿ƼװսӣϹʹ÷װսӣԼ۹ƽūɵսӣͻÿʮнﰲ򣬽һµĶԿɱϷ
ͨٻٻЩͬսӽɱȫͬʱҲ۹оȡݣ۹ĿƼʦԼװõһķչ


425 
۹õŴй¸Ϸļ¼Ƶϣһ¸Ϸϸÿһڻʤߵ͸ϸļ¼
ƵĿ۹ҳԱ֮һʦӵŷװĴǣʦײǾԵĶ
Ŵйؿ۹ϱоƬռѸٱܽйϢչɵС
Ƽչڸʦײں֮󣬿ʦоĴִ˲ͬ͵ռ˰˳ϡ
۹ЩƫԶ֮أʵŲпūƶȣصԴĿߣʵϿĹƺͷա
ΪƽϢūƽ֮ìܣֿҵȨʴȣͬȫһ¸ϷһǧǰūսӲμӣΪūĴﰲԹƽľ
ͨҹ͢ʦٻоƬ¸Ϸս֮󣬸һµ䡣
ԾǵһʦʵֵĻ΢ͨʿ
շŽƬ֮Ϊﰲ޷˹ǰʵСȷŽ
Щܹ˹ǻᱻһı׼СŶӵʽﰲ
ɿ۹ʦ߿ƼװսʿװĴߡ۹ƽūֱɵŶӣӹﰲϲ룬Ϊµԡ
¸Ϸн׷ĹﰲȻµʱ޷۹Ĺٷý壬ȴͨڸİԲ彫һУֱֳʽṩڹ͡
ҿ۹Ϊʾȣӵʮ¸ϷʼͶЩǻ۵˳ŵҪܹڴģôѡͻԭ磬ڿ۹Ϊȥ
µķڣκ˶޷ѸܽɣоƬ¸ϷĹҵ֮Ͼ͸ֳ˾ϲֻҪܹ²ЩսӻǻɱôͿԻˣ
˱üɣϸоݿһǧͰ䲼ϷԺ󣬾оƬִ¹֮еĶʮĳ¸Ϸϸռ
ؼ¼ʾʮ¸ϷǻһʮŸͻԭ磬ѡڿ۹ʮ񻹴ŵҲ
ͨռϢڿ۹ǵ塢ԭԼĿǰĻȫȡ˳
һˣһԪķԪأһȻĺ飡
Щڿ۹ͨڶǶżĺģҲܵڿ۹ֱңڽ硣
һμЩ飬ȴǸоһ˿
սӣɿ۹ΪʦɣԱȫһʦо߱ػģ
ҫ֮⣬ڷĴߵĶ飬߱¸ϷĹ򣬽йʾ
ӵŸ߿ƼʿɣЯŴļųԶ̵Ĺ
ȫƽ񹹳ɵĶ飬ߴˣӵŽԼС͵ļǹǿ۹ʮıѡġ
ֻȫūɵսӣװǸеĽһϵĳԱӵŹŹġ
ѸټЩսӳԱǵϢڸ̾ͬʱȴڷսеʮֵĸȤ
ΪЩװĴǸЩͨˣǵʸͨûܶഫڽܷװ֮ǰͨ˶׻ɱġ
ӵ˷װ֮ȴǿ󵽿ԶԿһʦ۹ǿķװߣӵ̼佫һл
йصϢգоƬռЩϢͬʱҲɸȤĳ̶ȣռϢ˴Ų
¸ϷĹɱ˲߱ͨĿǰλӦڹﰲش
ЩзŻᱻͽǻǣƬĻ˵Ŀǰڵλãһٶ๫
ЩϷɱǵĶ飬Сʱ֮½ͽ
ĿǰʮְȫɣоƬбʮϣʹûд״ָ̬ɣҲڵס룬˯ȥ


426 
һҹ¡
˯ȻѵʱоƬļȻʾǾ԰ȫġ
ͨǰԲݴͨоƬ罨İȫӣʼֱ¸Ϸκһ棬Աɹۿ
ΨһЩƵģǿ۹磬õҲǱ뾭ĳִͷˣܹ޸ĺͲ
ڵ򷢲ϢоƬĽжΪʱ⣬ֻܹͨ΢ݲɼҪƻĻоƬĹӴ󣬲ʱҲҪ൱ĳ
ǵҪɱϷﰲȫĶɹ£ôغͶܹΪҪİȫ⣬ɶڿ۹繹İȫڵƽ⣬оƬԱδѡ
оƬеλãձʮƽռһλá
ڴģһоƬƽôɾͿ˲жƬĹﰲ۹¸Ϸʧȥء
ڽоƬƵֱ˴֮ͫ˸ɫСɣͿԸֻӽǣͬǿ۹ͨһ㣬ۿһ¸Ϸ
߿ƼĿ۹ڽʦ£ֻһжչֳ
ӵеÿһ˵֣ЯװЩԱıֻ˹ﰲ֮󣬾ͱʾõ֮С
ڵʮλõɣȴǾʱͨŬ⿿ɽĵ£˼Сķ䡣
ֲеĳ̶ֳǿԳͨЩֲܹγɵļѹ֮ɶǸоȵġ
׿׶ߵĵңڱͬʱȴԶдƾֲĻѹͽЩԭȵͨ
һֲԽرʵĿȡɺ
ǰѹˮѹʳҩ裬Ҳǡýɵʳ⡣
ڵ¾ɣҲûжλͷϵЩԲļͬһһ㣬ûйߴڵĵֱӽһ˿۹74¸Ϸ
۹ͨٻٻİٶֻɱ߶鹲Ƭڵﰲ֮󣬾ŶԿԵ¸ϷҲͿʼˡ
ֱֳɿʹù˹ڱԺ֪¸ϷĹȻͱ͵ﰲ˷ɢ
޴ڵļȴЩɱʧȥصĻᣬȻʹ˸ָĶܷʽҪµޣ¸Ϸʼ֮󣬴󲿷ֵλõĸٺͲϵļء
һȴɵĴڡ
ӿ۹ֻſʼļأصḺ́ˣٵǵ׷ٺͳƣҲһڱֱӺӣûκһڻɱ߻ܹǵã˵Ĵڡ
¸Ϸʽʼʱͽϸۿɣÿһֻ鷢սʱ򣬶ĵĽйĦҽֱǲԱĽ˵𽥿ʼϤЩʵԼսķʽͼɡ
ӹﰲϲɱ߶飬ڱű˴֮һ£ڽﰲĵ죬ͿʼЩ߱ʹù˹Ƿս
սӣλһʦʵֱеı־ѹ͵ġ
ʦһϵʦټһʩչһʦͶΪƯϵŮףڸǵսü򵥡
ҫ֮ɷɵĶ飬ȴɼΪľȡ
ΪǼ޷ĹȴǾǿΪСˣȻԽһͷ񱩵ľ׺ɱ
ЩʿȫƾԶ̼Լ˲ʹõͼڣԶǧ֮ֱӾͱɱӽǵĿܶûС
ƽɵĶ飬ȴǲӵżһŲĶԶսȫû⣬ֻǵ֮⣬Ҫ¡
ֻȫūɵĶ飬ǵսȴΪġ
ԭʼĹĳԱȴž߱ĶԱֱĽг֮Ϊе츳һʱ޷˽Ĺģʽ
ſȫݲɼͷоƬ¸Ϸտʼʱͻָʵɣڵĵľֻһ⡭


427 
¸Ϸ˵53죬ĿǰȻصֻʣ²20%
ţȻԶ̹޹չⲫӶնɱͷǻǷʬ
ūսӳ˵32ĸʦԱʱʧΪĬ
ϥڵɣȡſ۹ٷƵֻļػ棬ͬɱһɱģʽо˲
İٶ¸ϷչʱѾɱ70%ϣʣµļǻɵСˡ
ӹﰲϲʼİǵռøСͷ۵ľʳˮĻȡ
ﰲֻһĺΪ˻ȡˮҲġ
ȫɸ߿Ƽװ˵ĶͿ幫ﳤһˮԴ
ˮԴͱ֮ϵĹ㣬ýڵ޷ѣʵﵽʿļ𣬽սʱƾ׵ķﵽɱ
ƽսӻڹﰲشĴЩƾ豾ܶص
ֻūսΪǵĻȡɣѾ嵽˹ﰲȻƾֻϣĿǰǵĻߵġ
սӡҫ֮ԼȴοżκˮԴɻɱЩȡˮߵͬʱҲȲ
ֱĻȡüͷɸоһ˿
ĿǰƷչ˵ֻսڽ95%ϵɱ֮󣬲Ż뵽˴˹ս׶Σ֮ĹϵЭͬɱ
ʮʱֻͨÿ˵ķ˹ۿԼоƬжϣȻūĻңңȣȽ뵽׶εսӶԿʱūսӻʤĿܼã
ֻ¸Ϸˣ޷ģ˴֮ҲȫʹõһܹһΧ﷢
ٶƽʮսӵĳԱҪеҳоƬеķУ⼸ǲɵ
¸ϷĹ˵ʱʮʱЩսӾͿӵÿһδΧ̽ĻᣬЩжλ
ʱʮʱȻͻûصĿˣΪÿһ˵λöǻᱻֱʾġ
ֻĹͬ׷ɱ޷ܵģԶ̹Ǹ޷ġ
ͨʱ¸ϷֱĹ۲죬оƬļƲ⣬ǧ֮е׼ȷλϳһʦȫһĿǰûκһԵ
Զľ룬һɱ˼֮ǼΪɵġ
Һ¸ϷѾγ˱׼ĹﰲκһɱߣǴϢ״̬޷κΰ
ڽﰲĵͼ֮󣬾ѾյľڵµʱѾǼˣԲܽʱϵʮ֮ѸٶоƬ´ָĿǰλã
´ͫ˸ɫСɣͳ˴Ļ棬ЩȻûбֵоƬֱݵĳ׷ٺͼ¼֮£Щûбսֵλã˵ȴεġ
ﰲϲֻαװǳɹֻ龭ʱûб֡
ﰲвشʹù˹ںĵײУʣµһֻȴӵųǿԤУһֱƽܣѰһй
ڹﰲıǻŶʮ֧˶飬ܹù˹нЩǻȴǱӴ֮С
ΪѾֻūսӣӱչʽսӺҫ֮ҲȻԸںĸʽĵȴˡ
ﰲսӺǵλãоƬģͼϽ˱ע֮ɾĬĬ´ָȡƽȣ
ѸٳȣʾĿǰƽĳ̶ȴﵽ91.6%Ҫʱſȫƽ⡣
˼õɣջǶоƬѯʡǷܹ׷ΧڵļΣ
ȲǷ
ԭ£ΧΪһڵļ񣡡
ʼ
Ԥʱ39Сʱ4252롭
ԺĿ̰оƬÿռпִλλõɣ¶Ρ


428  1
֮賿
Ϊæ¸ϷֱĸڣһɫƷĹԱͻȻվĴT950F쳣̽мʹ
⹤Աĺλֱ²һʽʮͷ¹ԱͿʼæµһָҲΪ׵ĹԱȥ
֮վֱʮĻ¹ԱͷǼˣT950Fջָڵȴʧȥ˻桭
ڽŵļλüЩˣڽӵֹ֮ͣ󣬾ͷԹ֮
ȻЩ˵ӣҲϾͳŻͲʲôһжģֶݵļҲҪͲܵٿ
ǣ´ע⡭ϳĸĹԱϾ͵Ǹǰļػ棬ȴǼΪƵһֱ߰ļäּ˭ء
ڼҵһУȻ֪ȴڸﰲش
ͫ˸ɫСɣﱣżص档
һЩƽɵսӻ棬һһֱǸֻ
ʮƽɵսӣ¸Ϸľ˵ʼնڽֵģڰȫϷ˾ƾ׷ߵɱ֡
ȻѾ˹ﰲв˸ߴΧԼݻƽսӣӪصһֹͣμʣİ壬ʵѾ˿񻶵Ľ׶ΣѾ˼ɱ֧ĶԿ
ֲ׵ɣȴǱǰΪоƬһﷶΧڵļжʱΣҲҪʱ䴦ġ
賿ʹӵɣһ·ϽоƬڼһˡ
оƬ滮·ߣڹƽԭɣֲױߵǿȣϢáαװ͵˶ʦѧͽı׼
ֲϵһ͵ҰݣҲƽԭϵɱƶһҰݣҪǲϸзֱĻû˻ɵĴڡ
һ·СĵĿǰĽ࣬·ƽսӵӪʱҲûͼǼŹﰲǰ
ŶԿ۹¸ϷֱĹעһ·Щɣȷһֱûбκμע£ڵİʱŽӽﰲΨһĺ
ᴩﰲĵشĺֻвʮףˮҲرļ
Щɢֲĸߴʮ׵СɽȴǱսռش
ɵսӣӷֳС飬ѡ˼ɽͷó㡣
̨˲ʹõļڣǱ˺Ķһսʿɷֶӡ
ߵɽһѻֺһӵм⽣ĶԱǶһںӶ԰ɽ֮ϣγһεļصش
κһɽͷϵĶԱܵĹܵɽͷԱķ֮ҲȻЩͷۡ
εľѻã˷Բ幫ķΧɢСӣ໥֧Ԯ
ЩսڵĵطҲȫļÿ˵϶Яϵļֱֳȫλӽת
ûйڽӽκһɽͷѡλԺɣٴΪһЩĵң档
һĸ·һ·϶񾭵ɺƣһ·μΪǲû¸Ϸֱע⡣
˵ɣȴǺܿͽֱеƵ¼ȡо
¸Ϸ˵53Ľ죬ǻɵСӱ
ūɵսӶ־Ҳǳ߰ǲûбֵܵǼӿٶȡ
ӺĿսӺҫ֮⣬ҲٽӽЩǱӴܵСӣڸūսγɰԺ󣬽ֻΧǻɵСӸ
Ѹټ˵е¸ϷֱԺɱоƬ´ָսѻļҳʵĹ·ߣ
ʼ
оƬ̰ĳ֣һСʱ֮һ·ͼͳɵ
սÿ˵ʵӵеļӽǣۺϿǹ׳̶ȵͬʱоƬĿǰʵеӦΪṩһֱɱ·ߡ


429  2
һ۹׼սװսʿͷȱߣһҫɫâļؽббĲ־Ϳõλá
սֵͲͷսʿǰڰʱ̣ȴǹӴϼ¼š
ڹﰲĵ59죬ѾûҽӽˣԸҲԸⱻһǹͷ
ʱ򣬾ʼʱ򡭡
װİ״ε¸ϷʱҾ÷Ľȥȡĸͬʱ̣ǼԶһˡ
¶΢ЦͬʱͻȻס˴׳ĲѸӿսʿͬʱһḷ̌ȴһѪ
ȻĵŴӱ̴ḷ̌սʿҪսĲȴ޷һ˿Ŀ
սֵͲˣļ¼ʵˣѹڴϵռǱҲ֮ǰ˽űߣͽ͵ȵķ顣
սʿԶǱżѻǹ¶˯ԱҲǼľսʿͬʱͻȻסǻûſҲֲľҶ˵ճŵĹ
ͬһСɽϵɣڷ𹥻֮ǰͽƬмΣһ֮ԱɽУѸٽƺ
սʿȡ֮󣬸һ¿Ľ䣬˯һ㡣
˯оѵԱȴǱȫΣǵ·潫Žǽڷֱڳ˯͡
ǰĺڰ׵ֵɴɽһԾ£뿪ɽλõмҲϾͻָ
ֻǴͬʱϢһֶֻӣԱȴȻΥĹ涨˾Ȼͬһʱ˯ˡ
ͫ˸ɫСɽԾµɣоƬǿɸѡܣ֮ͷ֣ЩʱȻڹۿ¸ϷڣȻڹٷ֮ǰͷԱ쳣
Դûа취ϸֳ˿Цȴû˶ŻٶȣѸٸϵڶСɽ֮̿ʼĬĬļʱ䡣
ӵżڵֶӴˣҪλǶߵԱ
սͷĶӳΪǶһռ˺԰һɽ壬޷ȥֻܽȻǼֵļһ
ûгĹﰲѸٳɽĹУֻܸܵ΢磬峿þеʿ
67׸ߵСɽɽԱһ
ڽսսʿȴȫװӵԶĴ鿴
ҹսʿߵĲԶһŮȴǻżѻǹ˯죬̵ʾӦһΪ۵Ρ
ï֦ҶǵɣȴѾɽ·ʮ׵λãͨ¸ϷרĸֱƵĿͷսʿһһ
ͷսʿڲϵŲŽŲڲϵԶҫһֵĹ󣬵չ̶Ƶƶսʿȴûзִ϶֦ڷ塣
Сɽʯϵɣŵעֱʾ״ĬĬļʱ䡣
321
˲жϵļ棬ͫ˸ɫС߱һƬԾͬʱڵսʿҲǾԶ̧
ͻȻﱩļḷ̌ʺ࣬³ֵҲ̾ͽ˫
Ѿ˯ŮҲͬʱɲٿȥ
ʯ֮䣬ǾԶսʿӦֵļḻ̌ѾĲ࣬˫ȵı۹׼սװʿһûԱʧȥ
սʿһͷԵͬʱҪɿȴǳҫ۰׹⣬˲ӳʧȥӾ
Ű׹ֵͬʱһԽɤҲ˾ļСϮϮ
󺧵ɱܰ˲˵ڵأѹҲ̼塣
ŴŮķ򣬾ͳһȻϢǿҵļ֮ɸо䡭


430  3
ɽӿбŮװ͸֦Ҷķ϶ȴżߴ͸Ĵ۰׹֡
ڵϵɣڽѹɢȥͬʱҲľɢ̽ڵһ
ӿסŮѾһ޴壬ûκתĿܣ϶֦
ɾͷϷȴǳһ޴غɫƣڻ߬ȭͷȴ˸е塣
ȻӾָ֮ǰսӰȭȴ̵ȡоƬɽļأȷļȫʧЧ״̴̬֮ӵ
ŵֲףֻɵ˫۱©棬ȻŵŮ߱ͷϵӰȭͷȴ𽥸оΣյϢ
оƬ̽飬ܷϢܿӰȭͷɢѹһʦĳ̶ȣһڳߡ
ͨŮȻ޷Ǿȴֳһ˿ϲ΢Ц
˶غɫȭͷ˲ٿŮ壬κεķӦͷ­ڿʼ͡
صһ졭
ֱ׵ľ޴֮ڵŮ̾ͱ飬ǶϽ۵ͬʱϸҲǴѪ̮
ͷϷӰȭͷҲʧȥ˸һ̼ɢ
ѾȻȴҲ֮׵ıγһɴżХ֮Ŀ磬ɽںХ
ѪˮûɸоڣԺоƬ֮ȴɫ䡣λó쳣仯
ȡ˺Ӷ԰ڵɽ廭棬ֻ۹սװӣȻļؽڴɽ
ŷԾɽӵأǰķȻڵλã
üͷ̲ٿܿһѱѪǵļѻǹʹһﱻ˳͵ɵǰ
ֿ۹ʽףԴ׼ϵͳȴ׻ɱǧ֮Ŀꡣ
ʮоƬռϵɣ־ѻߴǧ׵ļѾϤˡ
Ѹٴ˱սгܵɣĺ棬ͨоƬֱλø٣ĵĵȴ
ӵ쳣ٶҲܿ쵼ɽϼʧ鱻¸ϷĹǷ֡
ѸӿֳʣһɽϵĻ汻׷ٺͷûӴӺӶ԰סԱԼѾʿĻ棬ͱֱʾ˸ƵĿλá
Աɽʬ壬۹ۿ¸ϷڻȻ
ȴʱ俴¸ϷѾѸˮɹǺ
׼ӣǼӲͷʾɵԥ۶˰ɣһȻͬʱǰȴͻȻٴα˴۹⻪
ͻȻ䳹ױըļѻǹˣϾͽ޷Ʒصײϡ
ͷĿѣżѻǹֱۺͼ֮ȸУŷֲױɣȴƬ֮˹
߻Щģɣȴ̾˱оƬɸѡֱ֮ܡ
۹͵İT37ͼѻǹϸʹƵģδȨʹĺҪеT37ͼѻǹԱ
ֻʣ°һǹܵɣһУоƬһֱżصӣȴѾӺӰϳ˹Ѿڵɽ塣
̽еųⰬT37ͼѻǹкɣγɵļḷ̌ͬһѳһѸٵĳ͡
޳ܵűŭĺ𣬴һԾӣȴ˫Ǿ͵ļؽѾ
ͷ֮˫λãǴ͸ɿ޿Ƶķŭ;
Ӹ߸߻ļؽҫ⻡ͬʱҲɵĶ߳˵졣
ѸǰȴǱܹƴһڽӲ˲䣬ֱӽеľͱӵߣббĲ塭


431 Ŀ
ǵذ۷糱ϯ˿۹硣
ڹۿ¸ϷĹǣ쳣״
ںɽڽӻɱɣڽпƷȡ̷֮²ڵɽ塣
αװ²ֱɷضûѣ̶̵ʱоƬصĿ۹ȴѾ졣
мʧݶܽ˷Ҳ͵ɵж·߾ͱױ˹⡣
ɽ˼εɣڲ鿴սӺĿǰλԺ󣬱㻽һ²Ѷ
ǿ׳徫ʿѶĳɺЩ޼ƿʩ
ɽԱѾɱʵ˵Ժʿȴıˡ
ԭ¸ϷĲ֮Уſ۹ҵĳԱɱŮһΨһŮ
Я˵۹ʦƷŮͲﱻɱΪӵеķǶʦû취Ƶġ
ѵͷ۳ȭͷӵ̹Ȼڵʿʮֵ⡣Ϊʲôᱻ׵Ļɱ
ÿ˰עɵʿȴǷЦˡ
ǸͲںһʿɱʾͽһн˳
ﰲƬʮ꿪һε״Ҳġ
еʵҪǳսӵĶӳھʮڽʱʮôﰲġʥ顱һﰲлŵĨɱ
ڹﰲĳֻһԽҳԱɱɣܵڽʱǷᱻɱ
ûڹﰲһأȻɥʧ־ʿ˵Ȼ˾ļ󡣡û⣬û⡭
ȭɢʿΣڽڶ²֮ȴƵ
ͨԵڶ²ıƹɵǶԵ״һЩ˽⡣
¸Ϸļ֧飬ӵеڽͿԱãʮﷶΧڵκλʾڲϡ
֮ǰʿᵽġʥ顱²ȴ֪ĸһЩ
۹Ժܵ˱֮Ϊʥ顱ıڵĵطڹﰲߵɽ֮ۡ
ÿʮһε¸Ϸ˵ʵǽٻΪƷ׸ʥ顱
ʿͣɸо󣬿ͽȻڶߵȴ̾ٿȻһ
ݿ۹ָ74¸Ϸ¸ģвԼǻڽıɱʿɱ֮ǰԭйȫϳ
Ÿͷɱ˵ӰܿĿǰڵɽλãҲʾ˰С
Ȼ̾ͶоƬ´ָȡļأ
ѸٳƵʾв˶ʱĻ֮󣬳ƽսӵĳԱûвȡжֻĳԱ̾Ϳʼ˾£
ԶλڹﰲūսӣǷ˻ɱһ֧ǻ飬ʼɵķн
ܲˣͷųϵӰǱŵ²˸̾ûܹڳΪɱĿ֮뿪ɱǵġ
ŭյɸĻ˵꣬˲ս㽫ǰ²Ĳնϡ
ǵɵ͹飬ŭҲϾͶоƬ´ָƻ磡
ʼͣʱʼ
ͫ˸ɫСɣоƬӳ¸Ϸֱļػ濪ʼ˶
ܿһһصʧЧ¸Ϸֱ˴ƬĿհǵصҲ֮֡
뵽˹Ĳ飬վ쳣
Ȼ˻ɱĿ꣬ôҲûκЭ̵ˣĿǰܽɣͬʱҲѸٲ鿴սӵеġ
һͼѻǹЯǻ̽ǣֱȡߡ
ǱصļڣʿЯһЩСĸֱӴݻ١
мε֮ɷԾɽͬʱҲоƬ´н·ߣǰƽսӵ·
ʼ
ſ̰оƬĳ֣ͼѻǹɼӿٶȡ


432 ϮӪ
ء
һƵ֮վƽսӪǸϲtĲߣͬǱڱըһ㣬Ѫ
׶ߵΧǽЩѡβŽﰲƽߣԶǧ֮ǹɱ
ʦ֮ۡҰоƬӹܣſһòϵɣֻҪоƬʾλýǾǿͨļѻǹܹЩӪĲһһɱ
۹͵İT37ͼѻǹȻӵʹϢжоƬǿķ֮£ҲǶ໨˵ʱƽѡ
ʮܣȴſϵɺЩġ
ڽһĿ¸ϷƽӪأҲûа취İ취
ߴʮˣͬΰƽҲ̽ģڳΪ¸ϷΨһĿɣҪģ¸Ϸﻹŵ̨̽
Ƶǹ֮ǹɱƽߵѪ¥ƮӪȴܿͱ˼ͺӪ˳İ壬ҲѸҡ
ɿ˵ڶǹ֮Щʻ㲻Ĳ߾ͼʼӪصĿ
ͼ൱ڶʦѧͽȫһӪнսĲߣȴڿҡ˱ɱ֮󣬾ѸٴӪشţҪѰˡ
Ǳ׼ϵĵĿ꣬һȴǻļ⵶Ӫش֮ټԱپۼ
ء
ƽĿ۶˰׼ȷ͸ӪشŻͷ­һǹǿ˱޴ĳײӪأ̵ӪصĲƺϡ
Щھ£ĲߣҲƬ̵Ȼ֮㷢˾ļɢӡ
ǹ֮ƽߵӪͳס
ʮ˵ƽսӣȻҲӵС͵ļǹ⵶ͽﰲҪ´̼ЩƽȴɵĴº޷
ſŴ֮ϵʮԺӪûκε֣ҲҲûһˡ
ɥʧ˶־Ĳ߶㵽˷ݵı󣬵T37ͼѻǹĹᴩǿ׻ӪЩһɱ
ʮǹʮ
ɱûɸоκεˬ죬̤Ӫ֮󣬿Ǵ̱ǵѪζо˲ʡ
ͼѻǹԺޱЩƽʱӳǿҲҪѰҳЯ̽ǸӣЩ
ǻѪӪӪЩԼɶѵʳǶտϱ˽̿ʳֻεĿЦ
µ¸ϷЩƳ蹤Ŀ˵һδ̼ûзյԡ
ϧһε¸Ϸȴɵĳ֣ȫɥڴˡ
׵ľݣھϸ̲֮˳ߵһСҵ֧սӵӡ
ֻʣȵƽսӵӣӪܹ֮ҪϷ
һμֻҪӵͼѻǹȴֻüĿӴϾͱһǹУϰܹѿڷǽһѪͳʧˡ
ֻʣ˫ȵĲʬԱѰɣܿͱѪ̽ڱ֮㱻һŶá
ѸټƽӪصɣȴҪ뿪ʱǹ̽ȴͻȻ˷
Ȼ򿪵ɣ̱㿴ĻʾĴ㣬ڴӪرѸٽӽ
㣬Ķֻһ㡣
ǰΧģıƽھȵͬʱȴĵɻ
¸ϷĹ˵ﰲڽ˾ʮķԺ󣬿۹˽ڰԲļֱ⣬޷ȡϵġ
̽ʺɫС㣬ȴǴĸֱƽսڵӪضȻǽӪΪȷĿġ
Ƭ֮Ҳ˹Ҫƿڴ
Ŀ۹¸ϷҲǾʮ죬Ȼ֮ǰŮڱɱ֮󣬹ﰲܹɵӰλõʾôҲʹŹﰲڽ֮󣬿۹ǿԸ鷢ϢĲȡϵģ
۹ɱͨڵϢȻҲϵһѸٳϽСݵɣȴǲŭЦԳ˼άܵ˽Щ򿴵̫ˡ


433 ս 1
ѸٳӪСݵɣ̽ϵ㣬̾жϳһɵĶ飬ӦþȫһʦɵĿսˡ
ʦһϵʦǷϵӺͶΨһŮٿʦ
ĸһӸŮٿʦ
˿żѻǹ㵽ӪСɣȴѡ˸ƵĻɱʽ
һʦɵĶ飬ֵֻҪΧĿܼС
ΪĬһʦɿǹۿʮεΧɱ̣ȻǳֵٶȲرĿ죬Ĭĳ̶ȴԽκȱڸ
ҶӦĲǼԪϵʦǿ޺Ůٿʦ
ϵмѭսٿʦȴŸıսֵе޷ͨϽжϵġ
Ѹ˾ɣܿͽǹڴУ׼˽ǶȣǼٽӽĿսӣɵ鷴ƽ
оƬƵġʦ֮ۡӽǣԿ۶ĿսӵĳԱڽӾ֮ÿϵı鶼ޱȵ
ԵŽǶȣоƬλýеɣĵĵȴŴ߶һʦðͷ˲䡣
սӵĳԱӽƽӪ֮ȴͻȻڿֹͣ˷УѸٵĽ˵ϡ
޷жϿսӽҪȡжӪȴ·ߡ
ʦ̧ȵͬʱɾ̿۶˰
ءһ졭
˲ͻӪΧǽļ̾ͻʦؿڣǱĻȴ;ѻǹĴ֮£̾ͱ
ͬܵ˴ײһĻʦ̱˳ȥȻǿûͨһ㻯Ѫؿð̵Ĺͨ˿ڣȴϾ
۶֮ɣȴϱżѻǹ˷ҪоƬķλԴ˹һʦĹ
ڵȴѻǹܵʮڣѾڵϵʣĸսӳԱȴͻȻٴֱӳӪء
оƬصġʦ֮ۡҰע£ʦӶ˫֣ȴͻȻҡ
ӪλԽŸʦڽı׶ɵͬʱҲС
û뵽ǷӦٶ˿ɣ̽ļѻǹǱ׶̺ˡ
ֵĻԼУȴǴźХ֮ڵСݡ
ͬʱɵĹںȻ֮С࣬ı֮ͬʱҲ۳ޣֳȷ𹥻ıϵʦ
ʮ׳ޣɵĲٿ֮鶯쳣յıϵʦȴǽķͷŵǿȻ˫ǰٻӶҪǿ
ѸٳڱըõСϷʦȴǴ󾪵ĺ

㣡
ܰ
˫۳ϵʦȴǸûͬǵѣĶϾ䡣
ڵޣȴڽӽ˱ϵʦ˲䣬ԭϸıȴͻȻпڣ˺Ļ֮󣬱Ĳ仮
ʱͬǾֹһ㣬ϵʦϱŭı˲ͣ˫ּ乹ģͬʱͷ­Ҳȵ
γɵķֱӿΣϵʦɵѪͬǷ˱ʹĺ
˼͵ϮɱɣʱȴѾӪΧǽԱߣԾӪأһĻķбѾϮ
̷ﳤ޵۳һ޴ľܣڽǻסͬʱȴҲڷеʴ֮Ѹٵ߽⣬ʦ֮ۡѾӪɣȴֻܹͨ˫۲ܵһС
ɡƷʹӶ˹ʦȴǽΨһŮٿʦ룬Ƿϵʦӣ˫ʹ޺ͱߣ˾Ρ
ֲ׸ǣߵɣȴ֪ԲһλþΪֻҪٿʦһ֣ͽʧȥɿսӴá
ǰܼĻȴǲϻڶ֮ϣ಻ķиǽԭأҲκη϶ԶֻܹƾܵķӲ
Ż򹥻ľ޴ܣϵĳȡɵķѾʼŮٿʦѹ¶˾ġ


434 ս 2
γɵĻɵȼգиӪդԭľϣγкۡ
һʦʩչĻͷٶȼһʦķУܼ
ͽȻܹɴ˺ҪǱеĻȴƬ̳ͣ¸غ
Ůٿʦвȴ޷ȴȥ
ĳֵĲٿ֮´˼֧ҩ֮󣬱ұۡ
ɱȴǽȡͬʱܵС֮ǰ塣
־ŵִܾŻͷУֻӳĳްȴǷֱڰյսӳԱ
С֮޷ɵȫסҲܼĻ塣
̶͵ֲڱ֮󣬲жĳٻķлڴ͸ԺɵصĴˡ
ʡƷվڰյķ硢ϵʦȴ˹ͬʱѸͬʱǿĹ
û׼ֱӹϵʦɣȴӽ˲䣬˰ŵᶾҩ˼ѹͼȣ
ءһ죬ᶾҩڱ֮ڿս˵ĸγ˸ʽᶾţ̾ڰγ˴Ƭᶾսӵ˷ָ˿
սӵӺǻϵʦӦǼΪѭǼӿٶѸٳᶾֵķΧ
ҷŮٿʦȴڷһ֮󣬱ɵקסһֻŴǰˤ
á
ݡ
ڽͬʱϿմĺУӪΧǽɣȴǷǴӰеٿʦ˲ӿֳͽקɵǰΪķ²
ݵգϰֲײ㱻飬Щ˿ڣȴѾɱѪˡ
Ŵĳ֣ݵŮٿʦҲȫĻקǰ
⽫ϲλûɣ̽ס˰ݵĲɫʦ
ɵǿսӣѸվ˵ǰ
λϵʦһɣŸӴӰҧгݵĳɽ޳ܵһ
ݵǰɣȴǵĲѸٱϵ沿ƤڽĻ۳֮ŵĿ˿ڡҵֲ
ɫӣȴֹ̧ҪĻϵʦɿ˿ڡ˰ҿԸʹ죡
վѸٹģ͵սӵĳԱûпڵȴͻȻһḷ̌̾ٿʦݵĴȣ
ǿ̣̾ͽݵķӲԻŵİڷʹ֮
ɿսӵʦȴŭĽƬ̼͹ɵ˹
ȥǳֵԭ򣬵ɵ˶԰ݵĿƣԾսӶʦͬʱҲٴδᶾҩǡ
Ȼ֮󣬱ԭصٿʦݣȴͬʱ˷ĹһԱ˷ʬĴ
ڰյɣҲȫսӵĶλʦǰᶾҩ
һͼϵ˲ű㱻˿սӵĶˣڽǰᶾ֮С
ʮ׼ݵᶾҩֵķΧʮ֮㣬̷֮ˣص˽ٿʦݵĵط
»;޴İݣ屻и飬Ƿɳȥİͷ­Ҳڸ֮±˽ڵһ飬ԭȵģ
ᶾ֮еսӵʦȴڷ˻гֵķΧɵ
ķʧˣڴᶾҩӵĸʴ£սӵʦѸٵãǱʴ˴ֵĿ׶ǿɿѾڵͷ­
ͬǱҺݶڻսʦ仰޷˵ɵǰѸٵ̮Ȼע֮£̯ðźɫ̵ŧˮһ嶼û
ǰ˵ľ棬̱ڵϿʼ˿ڵɣɫȴ׵ĳ


435 
ᶾҩڻĿսʦͬеװһ𣬱һ̲ϺɫŧѪûκεĶ
̱ڵȡֹѪ˵ɣŷ֮ǰܵĹжôء
ʮߴˣĸ߹ǳ˹ѣҸλõķдڣǲһͻɵǻ
ѪҺʧЩͷΣֹѪͿĨƤ֮Ȼ̽˿ڷҲγ˲ľʹͳʱ֮С
ΪսӵĿΧ²⣬׽˷²£ȴ̾ǿȴ׵Щμ¸ϷĶ飬Ļɱһǲκġ
ڽ˿ڽ˴֮󣬱뿪ƽսӵӪأλڹﰲߵɭ֣׼غˡ
֮ǰһֱǻƽӪܣҪŻѰһᲶԵ˫ͷߣȴҪɭֵʱ˹
ֻﵽʿʵ˫ͷߣȻʮףȴǺıɵɱ
뽫ʬ͵ɣȴ׼ֵʱ뵽˸õİ취
γɵľ˫ͷ߰ƤѪܵʬƤһ˴֮ϣһƤ˼ʽ塣
ȻЩ󣬵ȴǻڴʱ֮γҫǿ⣬ǶЩҪɭֵĲ߸ľʾҲѡ
Щ֮ɣͷˡѸϢ֮󣬱˹ﰲƬԭʼɭ֡
ҪʱָĵķҲҪв䣬ҲҪʱзɡ
ɽɭ֮ĲãʹһȻ죬ǳĴ۰׹֮ʬڵϿգγһžòɢİ
ûڵнɣ屻֮ȴͣ˲֮ϣתͷ˫ͷڵλãɵдޡ
Ȼ볬ʮķΧ޷֪ںһֻ飬ڵ״˵μ¸ϷĶ飬һ취ҵλá
սܹҵټѸٳƽߵӪأҲÿսӵľ׼жΪۡ
һСʱʱ䣬ɽɭֵλþٴγ׷ߣôʹ飬һа취ҳ·λġ
ûٵʱ䣬ɣȷǺ׷֮󣬾ͼɭֵĴ֮Ͽʼ˿񱼡
ռ˹ﰲʮ֮һԭʼɭ֣ȻûκĴڣָľȴļΪïʢ
ߴ׵Ĵ׳ʮ׵ֱǷï֦Ҷǽȫڵԭʼɭĵݲ
СʱϵĿ񱼣ҲоƣͣǴʧѪɵѣθУɸоƣͬʱҲ
ϢɭֻǷ紵֦Ҷɳɳ֮쳣ľҲɲòͣ˽Ų˿ԸЩĹϥʼ
Ŀ˿ڵıѣѸҲ侲Ժ󣬸оǿҵĲ
ٴóǿЧֹѪɣڸظλ˿ڻҩͬʱҲоƬ´ָ״
ͫ˸ɫСɣܿ˵άģͣģͻתоƬҲɨ衣
ģɫȻƣ״̬ɣȴڿ˱֮󣬾ˡ
ɣ5.34.84.64.17.16.352.346.8127.3״̬쳣ӳ֣
˷ֵδûгӣĸԵֵ10%
ڡ쳣ӳ֡״̬̱оƬṩɨ۷ɡ
伮ϵĳ֣оƬĽȴ־ϲ
Լӳֵ״̬Ǳʩչ֮ǿ⣬һЩĳأֵ쳣
ڹŴʦļ¼żἰڲԭ˵ȴǲͬ
ŨȹߣǿȹһЩаӶҲɱԺ󣬳˵쳣
Ϊﰲķն£ص϶鿴һ֮ɣ˳˼˵ּӳָɱйأ
ѸٿʼŲɣջ뵽սᵽġʥ顱Ŀǰûκοɹο֧֣оƬҲ޷׼ȷĴ𸴡
ֿܵӳֵԭ򣬶Ҫݵֲ֧ܹۡ
ڴ˿֮󣬱㽫ʦ֮ۡʩչҰоƬȥ֮Ҳ̽УȻǿнڤ״̬


436 ֧ս
ڹﰲԭʼɭڿٵǰ
ӳ۹ĵĹ򵽵ʲôһͽ˶ŰѾ޸ˣĿ˿ڡ֧鶼ˣô׷᲻̫ðգ
һʱ֧飬ʦʵǿҲǻƣģŮغɫƤźĴڣȴûмٶȡҪǲܾɱǶᱻģ
߸˵Ķ飬ѾƬԭʼɭɹСʱڿ׷ͬʱҲǰ濪·ŮӺߵ׳˵ıȴԵЩľ
жʮ죬ҪܹʦɱĻǵĶֱӻʤͻȻͣ½ŲŮӣȴڱ˫۽˫ְڶͷ֮ϣһ˿Ҵڵ򣬶ӵٸУ
Ů־ٶѾϰΪ׳ѸٳԺ̾ͷ˾ϲĽ¡ģ
ʦɱ˿۹ᣬ۹˻ʤĿ꣬ҲΨһʤĻᣬƬ̺˫۵Ůӣڵ˷֮ȴԵЩɥƾĿǰʵѵǿȥЩĴ𣿡
Ůһʼ·Ŀ׳ɫȴǽ죬ûлش⡣
ڶԱȴŮᵽǡĴߡʱ϶ĸֳ˿־塣
֧鰴Ůָʾķǰ˰СʱǰǿòȴȻͣס˽Ų
Ϊһ޸ǳֵͬʱҲǴϴūսӣ
Ѹɢ߸ˣȻѾĬڰ𲱾֮㿴ϵɡ
üͷɣЩ׷ߵ֮ǰͱоƬڤлѡ
Ŀǰ֧飬֮ǰоƬ¼˵ķĴߵĶֻˣֻȫūɵĶ飬ֱǾ˺ˡ
ϵȴǵɣѾǳֵͬʱоƬǵʵ̽顣
ĸʿʦѧͽ
ȫв֧飬˸ǹͨͷ
õ뷨ȴǻūսӵļ𹥻
˲䷴ӦսӳԱʿˮ׼ȴͬʱͳ˼ǹ̾Ͷɵķ׳ǺԾ𣬽˶ĸͷ˹
ԪʦˣֱӶϵʩչ˵ͽ׵ŲĿռ
ЦɣڽķǿͬʱҲֲ˳
ͼǹʦѧͽĹ磬˳˹ڴʱȴڱܿǺХĴֵ֮ļḷֱ̌Ӵĳָ׳
ڶ˲˲䣬ḻֱ̌׳ͷ­Ǿ㵵ıһ֮󣬳ڴµĳޣΪĴڡ
ʮ׵ľ룬żǹ˶չ㱻ͻȻڲĳޣǵĲš֮ǵͷ­ֱӱקɡ
ȻļУǰǿģ͵ʦѧͽȴתҪܣһȴֱ޳סǵ˫ȣק˻
Ƭ̼ͽսǱɹŹŮӣȴҲ׼õʩչ˳
иɶûüת˲ǰͱһƬڣǱĶ²ļ֮Ҳʧ
ӾɥʧɺȻ󾪵ͬʱҲ̰֮ǰŮӵķλٿ˹ȥ
޷жϾƷչɣڸоס֮Ҳͬʱӵ²ͷ˲䱻ս֦̾ͽѾסĶʦѧͽ
ʧȥӾɣȴǲڵͣгֵϲԶĴܿɵĲٿ֮£¿ʼߡ
֮ߵĴɰоƬʾ֮ԺŭקűŮӣӵקߣ˴׳֦֮ϡ
ɾͶоƬ´ָ״쳣ԭ򣡡
ʼ
ſ̰оƬĳ֣ӾֱӷԺݣͿʼѸٵˢ¡
Ӿ񾭡񾭡ࡢԸɴϵͳ
йصٵģͼڱоƬһһŲ֮󣬵Ǻܿͽ۷˻ĪɵӾϵͳϣ2139
µͣѸٽʦ֮ۡٴʩչɣоƬܻżأԼȴֻεĵȴʱš


437 ƹ
Сʱ֮󣬵ɵָ֮㽫ŮקǰΪƽĿ˿ڡ֪һж˵ɣ
˵Ҳ֦ŮӣϵıʮֹŹ֡ΪʲôҪ˵
˵˵ҲһߵֱŮ˫۵ɣʼǱҲԷֳɼʹƽ
ɴȡһ֧ҩŮӵıЩɬ𲻴ġ
֪ﰲ֧¸ϷĶʱ˶˵ʱͱüΪ
һ֮ɾͽҩƿūսŮӵ򦣬ҩȥ
ɣ类ٻģСĵҩҵɣһ˵Żһ߲ٿŮϡһҩҩʼõʱļС
˫˫ȱֿ֮ŮӣʡͱϣɵʽҲزñøۡ
Įעɵľٶһֱûп˵Ů¶˳ĳЦӵѵöҿ𣿡
𣿡ֱŮӵɵ˫һ˺·һϸţС˳
ɣˡųı飬ŮӽͦѾ©ڿе˫øջ󡣡̣ǿ飿ŰɱȻץסǾʲôνˣ
а߲ƵƤ·ɴŮӵϳװȴûż
ذסˮҡСʳͨıֹѪҩһ̨̽
ͫ˸ɫСɣжоƬɨ֮󣬲ûзʲôЩͷˡ˵֡
޳ĲϰͦŮӣֱ˫ۡ
̾˿ָļƬҶŮ֮ʼ˻Ժе⣬ҶֻһΡ
غɫƤѸٳ˲ŮӵվͱóҲ쳣ء
ҩѾʼã֮ƤóŮӣڳܲסж߳
Ȼ˫ſ־壬˴ҺʱŮӷ˾ʲô
ҶĻΪƽɽ͵һֿий̶ȵҩͨ˺ʹġ
ͻȻס֫Ҳǳ˾һŮӣȻƬ̵ʱʹﵽ˸ߡ
ȴûκһ˿顢¶Ŀ־塣
ָҶһľ̶ŮӣǶڿ˿ڡңϣ
ָľʧ¶΢ЦɣϣעգڸܵǻµƤ֮ɿʼʡȸҽԭɡ
۹ʥأﰲ¸Ϸ֧飬˵˾һڵİϷ
ǧǰūƵıŵ֧ūļ롣
óūЩūǣΪƮϣʼ˲
ߴǧūΪÿʮһε¸Ϸøܹ͡
ʮūߣÿ˶һū
ֻҪܹڹﰲսʱôūͿūǧӵнлȡݵĽ
ÿ߶Ϊȡٷ֮һϸ޵ϣԽ˵ҲͱԽӾɥô˵֧ūսûпܻʤ۹ǻһūǧūӵгΪʸġ
èץϷѣϣĽҲ˿۹ͼһūǱķվͱˡ
ǵģԼеĲūˣôҲӵϣԭļ΢Ĵ¶ӦϣҵĴҲͬૡҲη
ЩãȴǸֳ־ϣɥʧϣ
ͬҴ߰ૣȴɾѵͬʱҲĶȤζٴ
ϣͦزһѵɣϣǺٴֳʹˬϣ׷ôΪʲôڷˣ
Ҫ˲ɴŭϣĻȴǴ˿󡣡ңҲҵ屾ͷǳС


438 
۹¸ϷÿһֻӶڽﰲ֮ǰ۹Ĵʦʩһ
ڲڹﰲͣʮ֮󣬲ŻᱻʹõģÿҲֻܹʩչζѡ
ĳִΧӦ֧ӽ¸ϷĺڣӵָӦλõ
ūսӵϣǽһūʦɣűӵŮӡ
ӾԼеİᣬһҪƺſʩչҲûйŮӣΪūսӵӣҳΪ¸ϷǰڻȡĶ顣
ڹﰲġʥ顱ϣȴһ֪ڴӽﰲ֮ǰͱ۹Ĵʦ˼Ϊľ档
ڹﰲɽūսӾԲĵطΥ߽ܵϿĳͷ꼰ˡ
ҽ˹ﰲвߣҲֻܵܿ۹ϢȴܽκϢͳȥ
˱ɵıƹֶγ״ݻ˵ֿ־֮ϣ̹ȻһСÿԽλõĸӦεҲūսӱȥսɱԭ򡣡
оƬϣżصɣ֪˵һжʵģ㿪ҳŵԸĻᣬҪȥɱսӳԱ
·ȥɱԱɽ֦ɿϣֳ˱ġΪұڵūҲܵͷ
ﰲмضѾʧЧˣ޷κεԱ㶨ϣλøӦҲûа취жȡֻܳŽкҵĿǷ磬ɱԸûôǿҡ
ʱ䳤СʱҩЧɴϷϣȻ޷ȥ壬ֻǳɡ
ȽսӵĳԱȫ𣡡ûй˼޼ɵߵĿ⣬Ȼ뵽ʲôϣЩɱūսӵĹ֣ҪĻҾ㣡
տ۹Эģƶϣʾɣ̾˾ҽҪ󣡡
žһ죬ԥͶĻϣȴ̾ͷյ֮㣬ҩЧʲôʱſԽ
ʧЦɣϳֵסͷ֦קϣ彫˻֮Ծ˴õĻҩЧ᳤һģ
ϣ΢ŵĺ촽ﴫ˳ϵıȴǻպͼȵ泩ҴϢϣͬڰĺ㣬㡭ҡ
§ڻϣԾ´ɲɵһͷȴǿۿŭˮ
˿ڣק䵽˴֮ɾ̽ϣɿεĵǸֱܲܽɣοѾ˺Э飬ôİȫҲͽҸˡ
Ƥٴαó죬ڷһ֮ϣ̳֮ǰɻɱ׳˶󺺡
еϣֻǿȥ·ȴǴűߺͲսΨһĸԸָӵˡ
ǸڸЭǰǶǵˡԲȥֱϣɣȴûκһ˿Ǹĳɷ֡Ҫҳ׷ҵԭҲᱻһʱɱġ
üеϣȴ׳·ͬʱ˷߿Ľ¡ѵͲܿһ㣬˵΢ĻҲ԰οҰ
ȸҳսӵλ˵ɣϣıʹɿ⣬ȴ׼չۡȻĳЩǺĹϵȻҵķ²
ŵϣǱ˫۽ַ˶ͷϣʼλõĸӦоŸˣСʱ֧˵Ķ飬Сʱ
һ֧ūսӣ֧ǷսӸһ֧ɵСӡ
ͫ˸ɫСɣѸٵȡоƬĵͼϣָķλ˱ǡ
Ƚһ֧ūսӽɣԥµ̾˾㴩·Ҫ̸·ˡ
OO@@ĴϣѹŵƬ֮ϣͷ˾ߵĽ¡㣡ŹֵҩôЧھ·մҶ޷ܣ
۽ǵ⿴˫ƽ·ڵסϣȴҲֻǷεĿЦ


439 ս 1
Ӧſ۹¹׼ǰɱɵĵڶ֧ūսӣʮʱõĻ֣ϣսӡ
ɶһ˳ǰʱЩҪɿ۹ūߣȴûֵܹɵĹ
Ÿˣžʬ塣
֧֮ҲоƬɨ壬֤ʵڹﰲԳּӳɵ֤ݡ
ɣ6.84.86.14.18.66.353.846.8138.3򣺸У״̬쳣ӳ֣
лԶ1.5ͳɱūսӵԺ󣬾ʹԼӳֵķȡ
ɱκһɹжϵֵϣͻ0.1
쳣ӳֵ⣬Ȼ޷·ķ²ϣȴǸ޷شȻǶԴһ֪
ٴϣ˻λõĸӦ֮ԭλ˶飬ֻʣһ֧ɵķƶһ֧ŹﰲĶǰȻһɵĶ顣
оƬǰλý˷֮װ֧ٶ˵ҪͣԭزĻôһСʱ֮ͻ档
Ѹһô֮ھ˶Ѩɽϣ֦֮󣬱ֱӽζ˽ȥ
ȻϢɣӭ֧ķ򣬿ʼ˻ǰ
۹¸Ϸһ֧飬ϣ߻⣬Ѿ֧鱻֧ĴߵսӣҪɱĿˡ
Ĵɵսӣ֮ǰȴҲûס
Ȼǵ٣˵ĹʽȴǼΪĹ졣
оƬ¼ʮУսӳԱĳִٵģǵĻɱȴ򵥶ֱӡ
ҵĿǰΪֹеĻɱɶɫ԰׵Ůɡ
һѿûκ쳣Ķذףڻ֮ȴʮֱӱɱ
ɭֱԵǰеɣԶԶ֧սӵʱоƬ̽鹦ܣ˫ֱ֮ǰȡǵݡ
Ե󺺣ʽͨǿһ㡣
Скݺʼûг3㡣
мɵĲ԰Ůͨ˵ĳ̶ȶ߱
ǷսӵĶӳûзһͿ״Եñ˽ܡҵĶԱСµ١
վڶӳԱҲͬǵĶӳﰴʿڣʩ񣬲ɫ԰׵µ٣ﻹŨŨĺζ
ɣ磡ֲǣķҲߵɣȴڻشͬʱüͷ˵ļ淽ʽǲ
ǿͣҪ¼ĻǿԳΪѣӵĶӳϳһ˿ź۹޷ΥģҪô
ٿȻһɣȴڶӳ˵⻰ͬʱ߾ͻоƬı֮ĪγɣѸԶ룡
󳷣վڶӳߵСкȴֳͬʱͬһڵһֱ˹
ʮ׵ľ룬ǰʱѾһص׸ǣļӴ
ͫһϳһ޵ɣں˵ͬʱҲ̻ӱ޳Сұۣ֦׳ֱ۲ͬʱͿʼսͽɱ
ûκκιܶС棬ȴص˵Ժֱ˺ұ۵֦Ƭ̼㽫Ǽ͵֦ȫ
վԭûжĶӳȴС棬趨Ŀ걻ɱ֮ǰҪ񣡡
ͬڽ̵Ӱĺɸܵսǿҵģ¿оƬ̽ɣȴڿС֮󣬳׵Ȼˡ
棺ࡣ5.21.94.72.10Ϣ״ʴС
ʱ䣬ԭʵ߱С棬ȻԾнʸе֮ʳ쳣Ȼʿʵơ
̽ϵ۳һѷľϾȥֱһСұۡ
ֻ֮һС棬Ȼûȥͼ㣬̧ұ۸񵲵ͬʱѸſץɵ죬Ҫɾס
ۡһ֮
˲նСұϵľһܵĻ𣬵ƾųСֱӿڵأùСֵץ
ɲжһǿҵļ֮У̷󳷡


440 ս 2
޼󣬷˵̾Ϳǰĵϣͻأĳһĵۣղվλá
ŵ۵ĳ֣սӵĶӳҲָ棡ҪӲﲻˮƽ
֪ˣɤһ˿ûбۣͱüΪӴС棬ȴ̻ȭͷٴ˹
ľСͬǽ׺ãÿһεնֻγһܵĻ𻨣ȴǸ˼ĸ
˶ȭͷźХ֮ɲϷ˹Ѿ˸ӳǲ԰ŮµپɣȴȻҹ壬©ڲ԰ŮµٵС
ʸ׵Сڵͫ˸ɫСȴڸСͬʱս˵ݽżء
ӳһֱά֮ǰ״վߵĲ԰Ůµ٣ȴѾݵĴ
˵嶼û쳣ȴɾȵͬʱҲ֧ǿ֮
԰ŮµĶذףγɽӽڴʿȫһСĿǰչֳĹǿȣҲԲܹĳ̶ȡ
ץķľڲϸСϵնУѾ˱ļ
ѧϰɵС棬ȴǸͲںɵĹֻһζҪ塣
Ǵ̵ȭͷȻ֪ǱУҲܵ˺Ϊֻﵽʿˮ׼޷ͻġ
һζıѹŶܵɣȴԽԽľΪӵȫȴûСϢκεı仯ȻĿǰĹǿȣСġ
һֱվԭظСָĶӳȴǲϵָС湥еƫߵĲ԰Ůµ٣ҲĿʼڶӳǰߣѰſԶɷ𹥻ĽǶȡ
ɫԽԽѿɣܿСı³ʧǲ԰Ůµ˲ιֱ̱ӿɵķ֮ϣʧȥƽ⡣
ʱ򣡡ĺȻĶӳĸָʾж
ͽȻȭͷ廹ûصɸоѹСϵͬʱڳȴǽص˫ȸס
˲гֵһľȴǺԥı˳ȥ˲С׵ؿڣ
ˡһ졭
޷ƾľС˺ɣ֮ǰʱ򣬾ֹת׼
һԱ㱻ҷɵС棬ػ֮±קŷԱߣױ©˲԰ŮµɣȴǸϽֵ̧סףڶӳﾪ㵵ĺֱ˲԰Ůµ١
ۡ
ɷϵιȻɵǰһ˿鷳˼ľ̵ɣȴǲȽӽǶ˾ͽľ̵˱ǹͶ˳ȥ
һֱûз𹥻ķսӵĶӳڿɵͶǹ֮ͷ˱ŭĺ˲ֵףϾͽȫ
ݴĲ԰Ůµ٣ȴȻ߱Ӧ˹ɳ嵽Ƕ˵ǰһ̵ḷ̌Ѿؿڣ
һʹڶĲ԰ŮµڵأеĶذ׵ͬʱҲʧȥ˻һ㣬оƬļʳ˴½
ǷսӵĶӳȴ֮󣬱ͬһͷܰ˹ﻹűߵŭ
ٶȱɻҪ࣬һ׼ʿײ㽫ֱײɣŷɣȴֻоؿڵıƣûܹصĴˡ
ɷֵ˶ȭͷѾֱӺɵţŴȲʹУɿѾ˰գ
ػЩ£ڿתͬʱӽǵתȴ֣Сǲ԰ŮµپȻѾУǵȻ˼¡
ӳػɣȴѾӦ˹
ӿǵذǱŭĶӳȻݴ֮µĶӳѸٽϣ಻ȴܿͽϵڵأε
оƬܵļأѸٳڶӳߵɣڷӲ޷ľ̳һ˶ش
Ѿ޷սӵĶӳȴڿشֵͬʱǼӲ淢ŭ𡭡


441 ²֤ʵ
ء
ڷսӶӳϵشûи֮ǰһɣţͬһҵȥ
ŵĹ֮ոǽӳȫǵ׾ͻȻ
ˡһ֮ͽȻͷֵļ¸ɵ󳷣Ӷӳֳ⣬ڳ˲֮󣬾ɢ˿
ͬǴʱֵ͹ʵʵԶӳΪγɵİԲɫ̾ͽɰС
ɫ⼰˲䣬ͬŨҽһ޷ֻڸȵͬʱĿķڻ
ʱͬǶһ㣬ȫɫι⣬ڵͬʱ˵Ҳɵֲȼ
˫رҪƵɣڴ󺧵ͬʱȴֻǷڵķά᧿Σܿһ᳹ڻֲףŵֿ
룡
άɫι⣬ȴɵľոո־ͻȻʧ
һͷصڵϵɣȻȼյһˣֲȡɣǶȴȻſĽ֮ζ
սӵĶӳ֮ǰڵλãȴѾһεİݣ˿˿Ƶĺ̻ڴӽڵӳȴѾʧˡ
㱻ǲֲ׸ɣڽľɢ֮󣬱㷢ַսӵСͲ԰Ůµ٣ԭȵûϢ
԰ʹɣҲ̶оƬ´״ָ
ʼ顭
оƬ̰Ļ죬ֵıάģͣҲʼ˻ת
оƬɨ֮£￪ʼˢ¡
Ƭ֮оƬύɵʱϸֳεĿЦ
˲֮һ֮ǰɵˣҲɵëȫʧ
ҵĴϢţſڵϵɹòվ
ͬԱķսӵļǵϻðź̵ΰ֮⣬ûκεƷڸ֮ȫڻʧ
ȻӴǵС棬ڼʱ֪ʲôλãȻǼȫܷ˲ʧСֱȴǳһ΢΢͹ķġ
临ӵķģоƬ֣֮СֱϵĹŹַģʵʮĵӶɣѾ˵ļ⡢һ
СûҵƷɣԥƬ֮㽫Сֱ͹ķõ˳
ĴָС飬ڱɴСֱڳԺȴͻȻ俪ʼڻڱɫŧҺ֮˻ӷѸٵʧ
ʧȥֱĵС棬ʬ徹ȻɫŧҺĻӷ̾ͳˮִ˴ŵ֮Ƭ̼ͱһ߸ʬήһš
޷ͫ˸ɫСȻһĻȫ¼оƬзʱȴûκһ˿ϢĴڣͬȻһĲ
жϳսӵǿ͸Сֱַйصɣ̾ͳ嵽˲԰Ůµٵߣʼϸµļ顣
౻ɵľĲ԰Ůµ٣ɵļ֮ȴ·ҵСȴûκηĵĴڡ
֮ǰʹõǰѶذϣȴŴĹŹַģذڱסͬʱȴǻһ־µĸо
ǽĲʣǾǹӹĶذףȴжûУڽоƬĹܽŴԺȴЩĹһͨ
̽ȴ޷԰Ůµʹذף޷γεĹ
ǽѪ䵽ذϵķɵͨذȴҲûκεķӦȻɵʹ÷ȷ
оƬʵļ飬ɵȴֻ0.2ҲڳϵԼӳ֣ҲյĽۡ
ֻбֻɱŻ0.1Լӳ֣˷սӵĶӳԱӦóֵԵӣҲûбתƵɵϡ
սӵȫҲⱻĹﰲǳ׵İȫˡ
ȻɵķҪһʱܹԭЩɵСӣ޷λýиӦҲ޷ɹвֻҪЩҳɱͿ԰ĵڹﰲ
¼ֳ֮ȻǺֻԭ·أ׼ȥūսӵϣӶѨٳ


442 
֨
һĲҽУԨħ̱и飬ʬ塣
Ͳиȫʬﻹһ˿ϣָűɻɱѾǵڰ˴ˣѵ׼еﶼʬ
ͫ˸ɫСɣȴûϣĽ£ڲ鿴ԳֵĵԺ󣬱ԥ̧׼뿪
˵ϣҲֻǺ޺޵ĶŽţȴҲϽ
ǰеɣܿͷѯ˶ںֻ֧ĶǷƶ
СıܿصѪɫøӲ԰ϣεҡҡͷ֮󣬱ͣ½Ųʼ˶ԻĸӦƬ֮εĿ˿ڡ֧鶼ûƶ֧һԱ
ԭλǰɣ̾ͣ˽Ų
˫ֳֵȴ̾ͽ޷ϣﶼ֦ҶճŵĹ
ȻעɣܿϣͳŭߣȴĴһ֮󣬱ű޷ϣһʯԱߡ
ϣðϸֳ΢ЦȴƽĽҽʣµ֧ͷ㡣
˵֮ɣ̾ʩչѸȸԵȻӿٶȳ˶ȥѰǶСӡ
۹ͽ¸Ϸ֧ӣŷսӵȫʧȥ˷ɣ㿪ʼѸٵ˹
Ƶķ²ϣ֮ھҳ˰֧ɵĶ飬׵ľͽʮĸɱ
֪ʲôԭڻɱЩʱ򣬶᱾ܰѡǽɱֱӷʬֶΡ
ͬǱһѪ֮УԼЩÿһĿʱȴǻ᲻ľͶֶΣЩǰصѪͲʬ
űʬʱɻһĪļ˷ܣĸоУּѪȵӾ̼ҪϣǼջ塣
޷Ϊԭһ·ٿ񱼵ڿԶɽ֮󣬱ٶԷŻ
λڹﰲƬɽ֧Ķ飬֧֮ľȴȽԶ
Сĵɽ߹ȥɣȴڳǰʱЩȻˡ
ɱǱĤʱĺ顣
ֻһףԾĺ飬ϸĳȴѪڿһֻԭģ
ĲԶһ׳ĳӼڻ䶯ͬʱ洫֧֧졣
OO@@ĿЩëȻ
ͬҰһ㣬˫һȿɵĺ飬ȴѾӦɵĵѸŤתСϻһ˿档
üëڷ֮ͦһСɶ˵ĺ촽
˾̾մѪյʺ촽ȴɻ䡣
ȻɣСϳ˲ԥƬ֮ȴǽڿɵĴȷ˵ϣҿʼ˻ĺˡ
аָҲ˳ָǱڵѪĴȣʾ͸ɵʳ
˺ҧĲ״ĴȣԿë׵ƤһǿҵĶĸЩҪŻ¡
ѾȶҪ뿪ֻ飬ȴͻȻʯ޳ĴȲ̾ͱӰק
Сϳһ˿ȣʵֻжʦѧͽ飬ȴǸ޷
űŭǻǷݣЩļµȴ̱߶һ̴ȴĲҽУޱ˵ĺ㱻ն塣
նϵСͷ­ʯϷŵȴùɵĽűߣɵߡ
ǵɴãȻԥƬ̵ջǶСɵͷ­ϸĹ۲졣
ݣں촽֮ȴļµķݣﻹɣȴǸܵ˻ķ䡣
ֽͷ­ߵǾ޴ӼԱߵɣľ̽͵Ӽ˺Ժ󣬾Ϳ
ò˿͸˿ƤӼҺܽ⣬©ʺɫļ֯ҲʴСס
ûĪ˿ֱ̾ľ࡭


443 
һУ
ͨһˮĽֱӱ׽˺λõϣȴǺܿʹ峺ĺˮðͷɷ˾ŭĴ𡣡
ڶ͵ɵ趯ţȴǼΪ䵭ӵ׵ȻǺȥһط
˫Ųˮվںϣϸֳ˷߿Щı飬ܿɫͱЩ԰׺ŭ
ݣ湻ݣҧгݵţˮԻ㲻ϣԾ֮һͷ˺ӵףʼѰһֱںӵ׵
ͫ˸ɫСɣǽˮУŽ䱸ĵĵȴ
ʮ֮󡭡
衱һƺźӵζϣȴ̿ʼϸǴӺӵͻȻһ֣ȴǽѸεϣܿͽһȸס
ʮĺһĻͬʱվںӰϵɣ̲ٿߵֱˮ
ˮ￪ʼϣȻĶ̵ԲסĴֽиǱ嶼û¶ĳ֣ȴȻ쳣ļͣʱ޷ϡ
ϣĹӺӵѸٴܳΪִĴ֣ҲѸٽϣ˫۲סקӵ׳ȥ
ڴڱˮŵϣþӺӰˮȴѸٽӵĴ
վںӰɵһһֱںӵ׵ֻͱɵӺӵ˳ҲӦűϣһ𣬱Ӻӵקˮ棬׵˺Ӱϡ
衱ţڶȥȴѾ۳ڽϣϵļֿ֮ɱһȽ߳ĹΧ
׵˰ϵͬţһʮ޴ĴҲĹɣŲҪˮС
жݵȴǻǷĳܿͽЩһһնϡ
ĲҺʮֱնֻ֮ˮҲ¶ò
ԲǺĹŹȴһݵĴֻСȴֳ˰ɫһſƵҺ壬Ҳ۽ǹ
衱ţЩͳЩסȴڱ÷ԺѸٵս̼˷ʬ˵ֻɵע±һƬ
ӱжϵĴԼʳŨҺ壬̾ںӰ߳ɢһȳ֮ζҲƮɡ
üͷɣɵøϽ˿˼ԶľŻ֮ȴע⡣
첽ߵϣߣͬ˵һڲϣȴſڵźˮǱֲƵλҲѪ졣
ɵĲץϣֱۼɣɫɷ׵ϣע·֮󣬾͸֣صѡ´μǵòҪͼֻҪסͿˡ
һӺˮϣ̸ֳ˱ŭȴǸ޷˵ֻÿɱ˵ɣźˮ
󱻴ֲƵλãɵļвŷ֣ȻƤأȴûжļ󣬶ǵΪЩС̵ĴڣϣƤڸ֮γɵ˺
ԥһ£ɼϣµʵЩǱڻǴȡһֹ֧Ѫ࣬Ѹʹڲ˿ͿĨ
Ч㲻ֹѪ࣬ȴǸϣ˸ǿҵʹڽȥĺˮ³ϣҲ˷ŭĺܲһ㰡̫ˣ
ССƶѣҪ콫ӵ׵ȫɱС˿ֻҪͿˡûϣĽ£ĸҩɣսʣСƿֹѪ໹ҡʣµЩϣòϣÿһƿļֵǺܸߵġ
˲ͣ岻ٲϣָɵָȴǶòżȱߵĿ˿ڡ޳ҲҪи޶ȰɣҶ㶪һˣѵ㻹ȥӵ׵
ָϣѾʼ˿ϸ˼£ܿվȴüͷЩʵֻںӵ׵ǿľܽһɵαطŵɣ
ͿĨֹѪλûð̣ʹȻϣıüŹֱ֣ŵɣȴѾת˺Σһơ


444 
վһˮЩļĺӵԣ߸ֳɣʵԼȥǱҶȥ
ƺͲʣϣȴֽĿʼźӱߵˮݣ¶ֱۺʹȲ
ûдߴϣɣ޼ɵɨϣǰ͹̵ˣʵ˼ȴЩƮ
ڽ¸Ϸв֮ű۹ٻǱ½ˣɵѾĳ̶ȡ
ݡʶ˷ڳʼֵϸߣ޷жĳ̶ȡ
ɲϻɱЩԵļӳûʱһ㣬һֱڰջɱȶԽɵԽûס
ǿЧԼӳ֣һǸﰲ򱻷йأѱоƬ伮еļ¼ȴ޷ҳϸ
еһἰĵ伮ڹŴʦ۵Ŀ¼ǶԼӳ˼򵥵
뵽ӲԶĻˮȴɵ˼˻ֻһˮݵϣѾʼ̽ˮˡ
ϵıʮֵƣϣͶע֮󣬻ûסŮȥĹѵģ
üͷߵϣߵȴϸ´ֱϣεԺŵסҪͼˮ־͸Ͻܡ
Ȼɴ˫ۣͬǱҭסһϣ춼ûܱһ仰ֻߵһͷ˺Ѹ˺ӵס
ļˮϣжܵƣ֮ǰקˮ׵ӰҲЩη
ڽɢ˳ȥϣζҲһѰټܿˮ״ܳһˮѸٳɵĸӦ֮С
Ѿ͵˺ӵ׵ȴˮҪ𹥻֮ǰֱӽ̽ק˰ϡ
ֻһ޴ˮ˵ȾֲϣӺʱˮѾ֦Ρ
δϣڴӺ֮Ȼǻɫֱ࣬ſ˺Ӱ߾ҵĴϢòָ
Ѿߴɾ˵ɣȴѾܺ˿ܣԥŸδӦñȽۣ᲻տ
ݺݵһۣΪ²ϣԾ̱˹տˡ
ڻǰæµŵϣȴԥ
ﰲʣһˣǸоɵԥʮƽϣȿ˿ڡҪ֣ҲҪҳԱ˯ԺУ
ϥڵϵЩȣȻæµϣȴǲٿڣζȴܿƮ˹˴ѡ
쳣ֵĺӱ߶ˣǰʼͣȴһֱԥϣĴ
֮ǰ˽⵽˵ڹﰲԽ٣ҲԽȫ
ͨദϣϸ϶ǱΪʦŮӣȴȻκεв
ʦϣȻŶսʱܹõģҪӲܹʩչγɵ޷أûбߴڵ£Ҫʩչϣһͨ˶硣
ڵĵ32һĿɽͻȻ˳ŵϣһĽĹ¡Զ˿ڵĳУҪԱһݳޡ
ӺͯʱͱѡγΪ˲μ¸ϷĴѡߣΪﳤŮϣ֤˿ļѡ
۹ڱԶͳΣһּ˵ĸѹ
ַߣΪκһū˷ļе˿ھͻ̶̱ʮ֮һ
ĳУǻᱻ׻
װսʿ쳣ǿķĴߺʦ޴ūǸûеֿ
ӵ±ھĿʯ˿۹ĹндЩԱ˷ѵʳȴǳΪƿūȨ
ڱ־Ǳ֮󣬾ͱ32Ǳܵʦ˵һƽϣȴɸо˿̹ǵĳޡҵȴΪʳԭ򣬱۹Ĺ׵ʧˡ
һֱڲϵϸժϣ׹߽ૡֻҪҲμӹ¸Ϸôҵļͥͽõ⣬Ա32ʮֱ꣬һ¸ϷĿ
˵˵ţۿ︡ˮϣȴǸûע⵽ѾվɣȻŵĳ󡭡


445 ھ
ﰲıɽɽƲʮֵΡ룬ȴ಻ﰲ
֮󣬵Ƿ˷Źﰲı߽硣
һųɢķֽɽıԵҪ̽ųȥʱ㵭ɫ޿ɿܵƻصԭء
ֱ춥ų׵Ҫ뿪Ҫôǵȴʮ֮ﰲյĽҪôҳƬɽڵܡ
ɫͨʯ绯γɵɳûκֲڵɽûзڹļ
ռرĹﰲɽɼÿһɽ壬ÿһʯ죬ɽγɵоƬ˷
û֮⣬ûκε쳣
ǿȸһûĺۼ˾⣬ɺջ
㻨ʱ䣬߱ɽɣȴоƬƳƬɽͼ֮оƬ֮ŷ֣Ƭɽĳֹɡ
ʮɽ壬ϿȣоƬνн֮󣬷ֽЩҪλýߣȻγκһâǵͼ
ⲻرͼС֮󣬰ɽâǵоƬҳյĻ㼯㣬һɽ嶼㲻ϵСɽ
ֵɣ̾˾Ѹٸϵ⴦ɽ
ɵڶ֮ǰĻɫʯȴЩ޴֡
Ļɫʯ϶ڣʯķҲطûвͬ
ûķϢֻвʮ׿ľʯ֮ϣûκε쳣
пʹõķ취˳ԣоƬڽ⿪İûκεİ
ϥʯͷϵɣľɢȥϸɽ壬Ȼһ
ڿ˼ڤһ֮󣬵뵽һõ
̽ȼ3
ģ3060
Ч̽쳣ϢڹŹʦżĴָá
룺ףÿ1㣬Χʮס
ʩʱ䣺ʮڣʱʩʧܣ
ȱ㣺ǿ价»ʧ顣
˹еɿڻõͬʱ˻һĴۣ
̿ʼģ͹ɣܿڽʩչ֮󣬾ͷ޴ʯͷ֮µܡ
һʯͷ·İ׵Сͨ±ҵһֱͨȴûκεȻγɵʯ϶
ֻͨıϣȴǷĳΪĺۼûѡȨɣҲֻǿʼ˶ʯھܹ档
ɫʯ¿ʼ˱⣬İٶ׵ʯ㣬乤֮˾
һڵʱ䣬ɳ˱Ҫڤͽ֮⣬еʱ䶼ʩչ츳ϸž޴޴ʯзֽ⡣
ɵھһȻʯխͨȴչֳò
ʼȻγɵʯ϶ȴﵽ׵ʱͨ𽥱ÿͬʱҲ޷̽ˡ
һַֹ̽һͨȻûκεǿȴѸٵߣﵽ˶ͨǿ˺ĳ̶ȡ
ͨ˵ִͨʱҲ쵽ͨ쳣
ȻǺڵͨȴļ°ı֮Уָ¶޹صıȴֱɵľеɸо˾ɬʩչѡ
޷жȵͨһ״ʽ̽ɵСǰоƬҲͨģͼ˳
׼½ͨÿʮȾͻһףͨвû͸׺ضѨĴڡ
ͨɣȴܻоһ磬Ѹٴ·֮¡
ɽ뵽˵ǧ׵ʱһߴסʽľŵĳ֣еͨҲڱߵ˾ͷ
ǿȼߵĻѾ޷ɣͻأľʱȴûйԥ
ڼľϲ֮ɱֱľŵİ֣Ϊɵľ
ڽľǰüΪŵɣȴľ֮һĻȻˡ
һȸľȫһľţȻڵһŵĺ棡
ԽԽСľţȴûڵڶųԺʧ𽥱Сͬʱɵǰ
š
ĵš
š
յųʱ򣬸߶Ƚһ׵ľţЩԥ


446 չ
ĵźŽ䱸ɴȻ
֮һɫĹĻɢ͵ϢĻıͬǵĺһ㣬Ĵڡ
ͫ˸ɫСɣǰĹĻ̾ͶоƬ´ָ̽
˴ݵˢ£ܿоƬͶĻĴڣڡĽֹۣĻֻͨĸߺ߱κεĹԡ
Ȼ̫ȷŵɣǽʩչ̽ǹĻ֮УȻĻûκεĹĻȴʧȥ˸Ӧ޷ΪṩĻ֮
ȻûвΣգڵǧ׵ľżĴڣԥ֮󣬻ֻǰ
ֻһ֮ߵźͨɲò֮ͨУŹĻŲȥ
̶̵ľƬ̱ɽƴĻ˲䣬ľȴȻرա
һ͵ȴȻҲӹĻĺɽק˽ȥ
Ȼɴ˫ۣ˲ѣ֮ǰɫ뵱ĳǼʵĴҲվڼʵĵ֮ϡ
չһĴ뻮һĲչ񲻼ƽʯҲ˺ȾÿһľʹһƵĹĻǽǰӴչĳʽķָ
û̿ʼƶɣڿǰһ֮תͷֻߴ׵ƽǽϣȻһ׶ߵĸĹĻǽ˸š
̽ҪʱһĹĻȴչʾǿƾ쳣Ȼ֮޷عĻͨ
ĿǰѾ˹ĵطתЩչĶ֮ȴëȻˡ
̶оƬ´˻ɷݷɣڻо˱ͬʱȴֻĵĵȴΪЩչĶȻûκϢĴڣȴ̫ˡ
оƬĳɷֽ˽֮һɣߵ˾չǰʼ۲졣
ڰ׸ߵ֧֮ϣһȫܷڲչڷһֻè
ںڷƤë׼Ծèȴžֵı顣
ɴ˫ﻹŲӰĴڣ΢ŵﲻԿݣĿǷۺɫͷ򦡣
èȫû걾ȴɵ̽ûκļ󣬾ȻһΪı걾
˱ʹı걾ͷ̽չǿ֮ɻǷ˽è걾ȡĴ㡣
èǴвӰȴоƬͼĽȡǷŴ˼ޣèĲӰȴȻûܹʲô״
Žʯ濪ʼһ·ǰеɣӴչ﷢֣չʾﶼǱı걾
СҰ󡢴⬣شʮֵľ޳󣬺ĺޣе񣬲ɵǰУһЩı걾Ҳ𽥿ʼࡣ
硢ص硢Ԩ֪ӦоУ
ģϤоƬЩı걾Ҳ޷׼ȷжϡ
ɲϴЩĻ뵽һչͬʱɵȴԽԽѹ֡
ΪЩչееﶼΣٻǰһɲǡ
֡ҡȻЩã;
ͬһﲩݰƬռ䣬һ·߹ɵǴ۽硣
ֵǧٹֵ̬滹һЩΪϧ֣ԽǰȴԽԽе˲
Ϊɱ걾ʱ̣Ǵڱǰһ̣󲿷ֶģӰĴڡ
ǲǳǸ磬ʲôʽձʵߵЩȴǶնǰһɲǡ
øָһչɵĲǰҲ֣ÿһչı걾Ų
һչǧٵֻ١
ɴʮչ֮еغɫ࣬Ҳɵͬı걾Žչ֮С
Щı걾ĸģֻĴڣ·ˡ
׳ý欣
ŮǳɵӾγɼĳ׳ǣҲɸо˾̾
ȫڱǰһɲǵЩ걾ȴɵǰжľɸʤ
ΪһĸĻûоͷһ㣬ԶɴһĻ֮ٴγɵ


447 
ǰûоͷһĸĻԽԽɣϸ۲Щ׵ı걾ֱӿʼܶ
һָչ˦󣬵ִ֪ٸչ֮ȴͨһ֮

ոմɣͬʱͣ˽Ų
Ļɫʧ֮չǰϤչһտĴ󷿼䣡
ʼЩ΢죬ŸӰʧü
һչֲֵչ񣬱ҵĶѻⷿܣЩ֧չľܣҲ洦ɼ
ⷿ룬һֱ׵ľ޴󣬲쳣ɢȻϢķһļΪߴģӰæµš
ûвɵĽ룬ڷＫΪģӰٻУʲô
ķûлָɣ̱㽫ֲ˳ѸٶоƬ´ָ̽ĿϢ
ķ￪ʼˢ£ɽоƬӾ֮ڷæµӰҲչɵǰ
һֻ޴׳һǰ֫׳ĺȣ˸ıȴԵЩ
ͷĴ룬ǰ֫ĻӶڲͣĲҺܿ͵ת˷׼ɡ
񲿷ɣĪԴʽڣʳĿ棬Ϣڣ޷̽ʵ
оƬķſ꣬˸ҫ۹âķȴͻȻֹͣﻹץżߵɫ棬ѾתɣһŹŹֵ졣
֨֨֨֨֨֨
ڸɴкһľ޴׳棬ڽ֧ǰ֫ץŵĹ߶֮󣬱ֱӭ˹
Ȼ̳һѿгҲ֦Ĳ档
ڿ˻ĺȻһֱԺľ񲨶ϤĹ˹ҪôţȻĿˣ
׳ĺ֫ʯذϻǰŵľ޴׳棬ͷŹֵĲţһĳ֣Ƭ̼ɵǰǾ޴׳ͱһòƵȡ
׵뷢Ƕ̵ʾʮ졣
СһǵһĻҺúÿ˵Ѿǰͷ¶ŨŨĺ棬ıʶζıȴùŹ磿ص磿ʦ磿㵽Ǵģ
ͫ˸ɫСɣǰⴿɵߣȻûκĲƾ׳תϵʵ;ԲǶµʦ
Դ´ɵߣڿɾȵı֮ȻˣֻֻӶ֮ڶ֮һСӣҴϻͻأĳ˲豭Ͳ
ֱߣðĲǰĲ豭ʼˮԵʮ졣ôҵ⣬ģ
ûе⣬ǰ޴׳εȴǸûе⣬ֻǽĿгߵȡ
Ǻܾöûù˹˵ߣ仹ֺܶĴ©ĿڽȴǱˡ
Ϊ׵ߣġػߡ
ǰ壬ױһΪµģױ㿪ʼ˵ܵ
ڹﰲɽĵ²ݣŸܵĵطΪܹǿԽιۣԽʱշ϶
ϧ֪ʲôԭһֱܵףȴûеκһλιߵĹ١
˵ɫףָĻӶǾ޴ƮѾɵĵܡ
֮ǰɱˮڷսӵĲ԰Ůµ١
ǰܣͬǻһ㣬ǲ԰Ůµٵһ˿ȺãȻ
㿴ڽɵܵͬʱҲ¸µǰõһɲǱ͸Ϸһ˿̬ĳ죬԰Ůµٵı걾ǰת͵ףȻΪƷһ̣
ǰߣԥ²ſʵʲôػߣ


448 ػ
ػߣ䱣һҲ
ػػ罫ΪػṩػǱɵķȥΪĳԭı
ػߺػһศɡȴ໥еĹϵ
ףһͼ׳ػߣػ绹ǳݣ˵ҲĹŹ֡
׵ػʵϵĲԺҲͳ׷˵ֿ˵ǵжԵͷΪ֮ĲѾǿԿƴͿԵġ
Ϊɸ׵ʵԱȣͬһͷ󣬸ͲκεĿɱԡ
Ͱ̸ֽףߵݶԾӣչԺƽĹͨ
Ƴ£׳˼άЩԾȻǱһ۳壬˶ڵܵƫִϲ֮⣬ƵǺͰ
̵ɣʱ䶼ڴڹ¶֮еʮֵĿģҲݵһж˳
ԭڽܲݵʱ򣬾䱾еĶԼĲιۣ޷뿪Ҳܸϵκн˯ñĶƹ硣
Ų֪ʲôϣСԵ׶ܹʮֵĺ棬Ϊ۹ӵеٻϸʵƵġ
ȻϲɵܣҲϣȺøѣԿ۹ӵеٻҲֻʵʦѧͽá
Ÿ׵Ľ̸Ѿ׷µɣ̹ȻĽɵ˵˳Ҳʦĵرص磬ԼճḶ́Ҳ̹ϵĽ˳
ɵĽײʱᷢ΢ЦЩգҲȻʮָȤ
Ϊɵʵ˵֮ǰһЩͬڻıԵֻҪƫͻٲɶִ˵ΣոȴѾĿǰѾ޷͸ܵġ
ϳףΪĽɵЩȲζѾˣû
ʵѾﵽ˼ʦĳ̶ȣŽ̸ɣҲʶ˵Ѱ˴𰸡ڹﰲΪʲôɱҴԼӳֵ᲻Եģ
ʵڶ˵˽ػߵʵ̫ˣ廳ףϸֳ΢ЦƬУɱµԼӳ֣ȴұе뿪֮󲻾ûǻᱻġ
ûййԼӳֵ⣬׵ȤĸɽĿǰŵ硣
۹ūǲΪ֪Ĵںе塣
ȻΪϲõܣҲٴνӴչУΪһЩܴչȡ˳ϸĹ۲͸ۡ
һ·ɣܵˮ׼޲ڣЩȫַĵܣȴȻò⡣
ȫǽǰһ̬̻̽ĵܣȻǾ˼£ȴҲɸоļ¡
෱ָ̬࣬ͱ飬ɻ׵£˱رյһӴչݣڵ֮ǰγɵһ塣
ѩףͷϻŵֻ۴ڵ࣬׵ĽʦǱʵǻȴǰͱ׵۹غɫ࣬Ϊϵס
һ峹׵𣿡ű⿪չŲʮܵɣȻľػô帲ĲҾ磿
ұеĶִеģһҹ֮峹ʧˣΪĽףȴԵüΪƽΪǿ֮ͼٸսΪ˱磬Ǿͱ׻ˡ
ߴڵǻһҹ֮ͱھ㤵ͬʱȴǺЩ޷⡣
ػߵ壬磬ܳɵ޷⣬׵ĽȴǼΪѰζڳҪԵʱΪػ߾ͱѡ񡣡
ɵϳ˲̣ʮֵȻףȴǷЦһػ߱ѡҪô汻ػһҪôֻϵ¿ʼ


449 ŵ
һػػߣҪǱ֤ĴͷչػⴿߣȻҪɡԶҪƻ˵ǻߡ
һͷǲԳڽűϵӦģЩϵЩ࣬ҪǾĸоᷳĻͻһŽѲãȥѰᷳһֻϣ
Ϊػεףþ˱ֳ˼ı顣
ûٽȥף˫ֺ̹ϵת˻⡣ĵռ϶õ⣬ΪҿԴӦһҪ󣬲ʵΪ󣡡
һҪ󣿡йػɣ̾ͷӦ˹ҪҪ磬Ҳ𣿡
㱻ٻԭһ⣬ػףЦȴûֱӻش𡣡ҪԸĻ׼λѡ񣡡
׼λãȻֹס˽Ųɣ̼оЩѣΡ
Ȼ޷жػ䱾߱ʵܹΪػߵף˵ġ׼䡱Ӧָľ硣
˿۹ϵȨں壬ܿܿԱͳΣͻȻӵеľ޴ȨܿԶ޷ӵеġ
뵽Ǻܿͽ쳣С˿磬ɵȴͻȻӿֳ˲ᣬ뵽ʧȥӵС˿罫ڼͳ׵ĵȥɵıͱøԥ
ûȥȴػףȴǾֹͣеķڻָǾ޴׳֮󣬾ͼʼ
רæµľ޴׳棬ȴʼ޷С˿ľ
׼ȨҲֿɵã뵽ҪϵĴۣȴʧ޷İ
˺ܿ˾ɣ첽ػ׵ߣŹͬʱҲίıľܾ𾴵״ˣ绹Ҫȥӻ֮ˣĿǰ޷磡
ȻתףǾ޴ĸֱɣȻʮֵĲ⡣
˾ɣȴ̹ϵĽС˿˵˳ʮֱǸĳػ˵С˿粻߱ΪʦǱʣȻҪΪĳŵŬͬͨһĳɳΪҵΡ
ãããԼ׳ǰ֫໥Ļţ޷׵ûԵüΪ⡣ȻˣôͻΪͣʱӭ
ûػףֱ۳һɫľ壬ֱӰɵĶͷԺ֪ʶʵʱֱӸҹͨ
˲ڶͷڻľ壬оƬӦɵԺһЩϢһϢȴ·Ǳӡһ㣬޷ȡȻĿǰʵ˵Կ̶ֳȵ֪ʶ
ʧȥ̸ˣվǰ޴ļ׳žͻǰ֫˲ɵĽ¾ͳһҫŹâķѸػҪͻɣȴ̴״ˣһҪѯ
ڵͬʱΨֱֱߵɣҲ̷ңǴӷսӲ԰ŮµȡСذף˳
վǰľ޴׳ףȴǸûɵݹذףǵͷյɵǰΪȵĿ˿ڡĸģλеģ
̧ͷػ׼ɵıʮȻȴǺĻӶͷĴ룬׵һɢűϢɵػ׵ǰʼ˻ת
ʮ־ܶȶĽṹռҲʮֻ޴ĸ۶ǰתػȻֱȤҰɣҺϲģ
ǿ޼ӳֵڸңԭϵʧˣ˫۷ɺԥı㿪Ĵ߿ʹõذףҲҪܹʹã
ءһ
һͻأӿ֣˲佫Ǿ޴׳εػףȴԵЩܻ㣬㣬㡭
ָɵıӣѰŹ˹ʵػף˼㡱֮ȴϸɵı飬Ȥζ˿ڡҪҲĻô죿
˲һͣѿڶһ仰ȴԼһҲ


450 ع
磬ɵҡ
ԭϴҡñСңѾеĸͨһյĴ󷿼䡣
Ӱ֮ܲǶά˹Լڱȣŵؾζģ˵Ż
СȣѾˣҪǵһʲƵķãɫ󵫲ŭǶά˹ˣԵʮƽ㲻ķʱҪӳʮˣ
ллǶά˹˵ĹģķԸеϰá򡱵ķʽʳĺڱȣϵıȴʮּᶨɴһλǱʵҩʦõҩЧһҩʦõҩЧǿɣķԸܡ
ðɣȻ˼ֵĻôھͿʼɡÿɷĵ˵ͷվǶά˹ƳһſڵӰ˷ķ
ĺڱȣҲѸٳԭҴŵλã⼸ͷۻŨֵ˽ٴμСݣԲκηӰ֮ݳԱ
ǣͳ˻ƵĻӦĳֱסһɬ⼸ӰСݵĴƮһҲ
װĺڱȣûǽڡ컨Сʱ״ӰɫȴЩ࣬СЩͲϢ
ԹСȣĦһ°ɣԵʮǶά˹ȴǴ˺ڱȵԹ롣ٻҲ׿ģȻе֮ߵķãҪ㿴㶯ɣ
Ƕά˹ţ糺ĺڱȣȴСŮĶ˽Ž͸Ͻְɣ㽫ɴŪŵϣҲһ㣡
ѾվмԵǶά˹ˬʵĴЦǵȺڱվ˷ԺŴȡʯʼڷĸڵϽвá
ɾǶά˹ʯȫźõͬʱûбķȴʼҫһӶϸܵķȻֱӾͿʼС
ȻǶά˹ɫüΪȻӦλþͻȻһģһŤҲ˲γɣ
ܣǶά˹츳̾ͱеŤĹ⻪ͻȻӷ˸ҫ۹âȴǰһȻĿĳ֣׵Ľ󼤷
ءһ죡
վСǣֻɶ¥ҳһ۵İ׹֮СݾͬǷڲըһ㣬ɵԼڵļ䣬ϾŤٻ໥£ܵ˳
̼СڲӴڽϷ컨ϲ㽨ƷɵͬʱҲСһжԭķ䡣
ڼ鷿ݵĸŨֵҲײСݵǽ֮һ·ĲƺϣѾõʮ־µĻҳ˼ӡ
ĿɿڴĿŴСλóֵĴ̳վţͷ˶ߵС˿磬̾ʹҪţͷ˶ֳСݡ
С㣬Ȼ˵һקסС˿罫»ţͷ˶ȴǻ˴ʿеĹ⻪Ҳͷµָ˶վȣ
СＷ⼸ͷ۵ˣȴûˣǺܿԾֱӳСݣѸٳԭڵĵط
̳ĻɢԭվڷԱߵǶά˹ȴѾǳڷĿƵ˷ĽǱķҲߡ
ɱǶά˹ûܳĺڱȣȴǱɫ࣬촽ŷֵӰͻȻŷЪ˹Ĵ𡣡ɣ
ȣϤɤЩͷ͵ɱܰĸ˻ӦͻȻĵӰȴҲɸоһ˿Σյ١
̴ֵԥľͱɲٿ˹ĵӰһȻϢҲɱ˵ͻȻ˼
ںڱߵǶά˹Ҫ˵˲ȴǱӷɢѹ壬ȻϢһɫҲøӲ԰ס
ͽȻֵѹҲϾͽĵӰԭأǴ۵㾶ֱǵ壬Ѹٽ
鶼ɵ͹Ƕά˹ڲĺ֮ǿԿ˵ˡ衢ʦʵôܣ
ͬͽȻֵѹֵĺڱȣȴǸ޷شǶά˹ĻΪѹ֮УǵȼµȫѹƣѾ޿Ƶڲ
űĵӰԼǱǽɫɷ׵ĺڱȣȻЩԺȴǲɵͻˣ


451 ƺ
װɴˣҪҸͣӲЦȻʮģڱȱ̵ȴżȵԹ
̳ɢȥվڷλõȴǸûǺڱȵĻΪѾע⵽Ŀ
̶оƬ´ָ̽ɣͫ˸ɫС㣬Ŵݵˢ£ܿıͳ׵Ĵˡ
ɣ15.84.813.14.119.66.3138.546.8138.3򣺸С״̬Լӳ֣Īǿȿӣ
ԭԵֵɳ׾ͬʱҲڻػףԼ֮ǰһĻ
һ䡰Ļ˳ػȴǱù㽫ɽԭأĸҲûлɵ˼۳һڼĶҡ
ǰǰ׹һٴ˫۵ʱ򣬾ǰˡ
ɴˣһͣɽѾըõķ󣬺ڱȳ׵ˡ
ΪӰ֮Ƕά˹ʩչٻĴۣҧҧܹܵģϸĺ޷ģΪɷϧϣɲŬͿԻģ
ͬǼƵǶά˹ȴǼվ﷢ЩĿӾ⻪ȴЩŹӰ֮ݵǶά˹Խҵȷ𣿡
ڶػŭ֮еɣ˹ǰűֵǽǵͷɶоƬȥ̽Ϳ֪ŭļһһǸ߽ʦ
ʵʵķƣͬҺһӿλߵʸӰ֮ݵĵλ
֪ĿǰҲã쳣ǿĿҲգӦػ뿪ǰɣȴ̱㹪Ƕά˹ʩ񡣡Ƕά˹ˣʮֱǸ
ɵĿڣĸŨڵĸҲȡǷ
ղĹͨˣȴûжκεӰ죬ĸ̱ͬصǶά˹ߣֶ
ɱʾǸ⣬Ƕά˹ɫ΢һЩ̾ͺǱĸٻȥģ
ҡͷЦԼǲ֪ػڵǸ磬Ӧñ֮Ϊʲô
ԥƬ֮󣬱㽫ػ׵ģҶǾ˾㤵չݣҲһ˳
޴ļ׳棿ϳ˾ɵı飬Ӱ֮ݵǶά˹ûзɣȻϤʵ˵ػߡ
ɴˣѵǼ׳˻ͬ˲˼һ㣬ڱȵļٴνɵʧ
ŽȱȫķüͷɵһЩ²⣬ͷԲεĴ󶴣ȴǱãȻȣҵΪʲô
Ȼɵʣڱȵɫͺ̴Ž֮ǰһж˳
ΪܹӰ֮ݵǶά˹ʩչٻһԸΪеЩãҧгݵָɽǲƵķ󣬺ڱۿЩˡڰȫˣѵ⳥Ӧ֧𣡡
Ѿµ˺ڱȳԭ򣬵Ӱ֮Ƕά˹ȴܳ˵ķá
ڳźڱ˿Ц֮㹪񡣡Ȼʮָлԭȴֵܹҵͷϣҽ黹ǸԳеʧɣ
ЩãȻĺڱȣȴ̾ظɵ˵ʲôǸԳеʧ
˫һ̯εĿǶά˹ɣȴҵСԼɣӰ֮ݵʧҪôȥػ׷ҪôֻΪǶά˹˵ʧˣǲǸ˴
˲ЩȻǶά˹ŭ֮ȴǺܿɫЩ԰ףȴҡͷСһػҲҸȥǵĴڣܸܲ޳һ㣡
ҿɾû취ˣٴοЦɣȴǿǶά˹صЦ⣬̾Ʋͷ۵⳥⡣ȴˣ㿴Ƕά˹˶ûа취ȥ׷ģǰ˵ҲӦóеκεķãһʵҲʧصģ
ۿ˵ĺڱȣ̾ͷӦ˹εͶעǶά˹
ڷ˳ЦǶά˹ȴ̱㷵ߣȴһζĻСһ㣡


452 
Сݵĵҡ
ڵĽ䣬ϥڴϵһȭͷСɢɫ뵵ļƵļ
ػ״ͻɣȻĸģҵļȴΪջ
治ŷںϷһֿԳּӳֵϹ
ȻǾܾķʽػԵʮŭȻǰҪ󣬽صһж
йԼӳֵȴڴԲ鿴֮͸о˾ȣΪǾܶӴģ͹ʽǣķ˾̾⣬ģ͵ͨҲΪ
ģ͹ԭҲյκͬһȫµģ͹ϵ
˿ֱӽڶͷϵɣ̾յоƬʾĪϢԴǷݽգ
ǰѶСذץϵɣҲ´ָϢԣнգ
̼ɵͳڷͼҴҲ￪ʼˢ¡
йطеϢȱоƬģоƬȷϢﲻ֮󣬱㽫صݴ䵽ɴԵļ
ػػַڶϸоļ
ӵǿʣֻҪշĴںϣͿӵиʦʵ
ݡǾļӳ֣óߵõҺõķӵպʹĹЧ߳Ϊ쳣ǿڡ
Ҫ׼ܹʹõķĴܷǿԼӳͬʱȴǻܷڸӰ죬ҪԱ˵ÿһʹõĴۡ
ԽǿķʹǿȾͻԽߣҾԽߵˣܵʴ״Խء
ҲǷĴ߶ͨ˵ԭΪԽǿʦԽԵַʴʹʱյɶǰճ߱ĳֱȡġ
ԳɳķʹõĴʦ˵ڸ߰ССذף¶ԥͨ˶Ƶʴʦ˵ͬǾ綾
뵽ǲ԰Ůµڳѷ֮ǿɣջǾѷĴСȡʹȡʵҲǱûʦҪǿ󣡡
һˣԥɱ㰴շеķʽֱӽеذײؿڡ
ĵ壬˿ڴȴûѪŵû˿λãֳ˵ɫϸܻƣԭŹŹƻƤ棬ͬһƣѸʼɢ
ԭͨͨĶذףƤϸܴƵĳ֣ǱĵҲ˲ذױͬǱŨѪһ㣬ɢŨصѪζ
ذɵѪ֮ܲĴҲѸƤֱʧŲؿڵذ׾Ǳһ㣬ɵǰ
ԭ״ɰذŨѪҲذ׵ڲɢɫʵĵҲͨģ
ذеʱ򣬴ذȴǴһֻȸԾǼʵĺӳԱ֮ĻЦ
ɰշʹõķʽĬصԺǱ޵ѹ֮ȴֱĵɲɵٿȻһ
˲ӽذ׵һȻҲ̾ɢɵȫֻӯˬ֮УȴЩƮƮȻ
̵ȡоƬݼصɣųݣıȴǳȻ
ɣ25.84.813.14.119.66.3138.546.8138.3򣺸С״̬Լӳ֡ӳС
10ӣԭеԼӳ״̬֮µɣȻﵽ25.8
ԶԶһʿֵȻͬʱȴоЩԡ
Ϊ֮ǰѷǲ԰Ůµ٣ڳʱ6ѡ
ӳС
оƬ״̬üͷɺܿ뵽ĳֿܣ̱оƬ´ָ̽ĳɷ֣ӳЧԭ򣡡
ʼ
оƬ̰𣬴ǰʼˢµɣȴֻĵĵȴ


453 ջ
ǽϹŷİĳֹɣекγɼΪģͣȡʹͬʱʹ߳ԼӳֵЧ
̺ĴǸʱõĲйأҲǷмӳЧĸԭ
ǽľʣȶԺӲȶͨĽоƬб˷ŴԺȴذ׵ı㣬Ϊķ״Сס
оƬе֮£ЩڲѪҺԼ̺ĸ޷ҵ
ɽذ׵Ĵ֮ȴܹذڲָЩʹذ׵ʱʹʱܵһӰ졣
ȱʹõݣоƬҲܶԷεĽֻоƬڵļأоƬռ㹻֮ȫ
ѷǿ֮Ҳֻǵӳ֣еĹЧĵط
վλڵʮ׵ĵɣذ׶ͷ컨һ֮󣬱ڵҵ컨һӡۣ̱ҵĵذϳһϸϸĹ
˼£ϢĹʽɷǳ⣬ڼʱԸвʵɣȴĹȫΪ۵ġ
ȻʹѷйʱоƬصʧ޷ֳɶ϶ǳʼʱЧԿʹõĻͷġ
ڵϳֵϸϸĹۣ𾪵ڵȡоƬļ֣֮ȻоƬ޷̶ֳȵĹ׼ȷⶨоƬڶһĹǿȽеģУȴ˸ߴٿϵ
һʦǿҲһٿԼӳֵ£ȴѷӳǿȵĹȡ
Ȼݣüͷɵ뵽֮ǰӰ֮ݵǶά˹ᵽġ𡯵⡣
ʦʵĻӦþļʦﵽļʦĳ̶ʱȴǱˡʦĳƺţΪ̶ֳȵʦѾһֱʵĸı䣬һֶԵͼʦѹĴˡ
µʦض»ܳԽɱĿܣӵʦʵȫһһӵͽʦĹˡ
һĿǰɻ޷ĴڣΪоƬȡĵ伮е˵̶ȵʦѾĴڡ
ΪʦѾȫı̬κӪԼˮЩĳɷ֣ԴڶӵĻ֮УֻҪͨļȡͿԴ
ѷ˼ЩƮɣȴоƬľʾб˳˼
ĪɣϢƬΣǷ񲥷ţ
̼侪ѵɣǽ֮¶ϢɵúȻ֮ȴǿЦˡ
ԭػļŽ帺ĵȫϢػһĲ͡
ͨɱγɵȫԼӳɣػױӵеһķµЧ
Ȼػ״ڵϹķû⣬ҪﵽػػǿЧҪɽһӴķ󣬲ܹӵÿɱһʦѧͽ0.1ȫԼӳЧ
ػڼĲУʮȷĸɣȫԼӳֵϹֻһԹŴʦĶķĵһЧȫԼӳֵЧҲķϰڵһСɶѡ
ػ׵ĽͣϹʦǿӵǿķйأֶķòǴʵļӿ죬ÿһʵʱϰ߻ȡľ壬Ҹ׻µ츳
ػҲһķݽ˴ڣںķݣһ׵Ŀܡ
ɵʵﵽԽػ׵ϵ֮󣬺ķҪ֧ӦĴۣܹȡ
ػڼ֮ɫתڵɣ̾ͷƵĴ
ǿĶķȴֻеĵһ㣬ҪػԺϢԸϢͨҲҪﵽʦ壬пɿԽλػȡϵ
ãܺãǳãҧгݵɣڵ߶ͬʱҲƵĺǱǴ׳ı


454 
һ֮󡭡
Ӱ֮ݵǶά˹ĸصͺڱһ𣬾ǰǰ
ֻ˫ĵص㣬ȴǱСС
ΪǱػĿǶά˹õĶٻը֮󣬾ķһ¥Բδ󶴡
Ϣ˥Ҳһܵĳ̶ֳȵԺǶά˹ֱԲĽɵ״̬˿ΪڱȽŻ󡣡ԼػߣʵѾ޷²ĵزˡ
üͷɣȴϴμʱ͸ܵǶά˹ǿ˶ԲǵķֻǱĿ顣
ɵɫԥڱȵ̷Ӧ˹Ͼͽת˿ɴˣΪʧֻԽĵң֮ǰƵҩȫȡߡ
ǱӰ֮ݵģҪЩϢʲôԸңǰĲ豭ʼȵɣ˳źڱȵĻ⿪ʼ׷ʡҪǻС˿巢쳣ϢϴοɾѾŵġ
İɣȻѾˣ֮ǰĳŵȻЧĵĳ¶ЦݵĺڱȣȴûиĻش𣬶ǽͶעǶά˹ϡǶά˹ˣ
˷״Ƕά˹ص˵ͷ
ɴˣȻйػ쳣ķҿԸ㣬֣ĺڱȣ̾ͳһ򣬵ȴûеݸɶҪȡӦԴ֧Ӧķá
űڱץļɲɵɫãѵһͨŮַ쳣ҪܴĴ𣿡
һĴʽȻǿȫܵģϸֳίĺڱȣ̾ߵСŮҪ⣬Ҫ׽
ͫһĲ˵̺Ĳͬ׷⻰ʲô˼
Ҫ򵥵Ľ巢⣬ֱӸ˿һЩҩʵӳʧȥֱܺɵ˫ۣЩŹֵĺڱȣȻŹ˼ɡһַʽԳ׽Լ⣬Ŀǰʵ˵չ󡣡
ʵüͷɣظźڱᵽʻ㣬Щ⡣ѵΪӰ֮ҩ޷㽻׵𣿡
ɣΪҪȡԴܶ࣬һֱûпڵǶά˹ʼ˲廰Ӱ֮һ޷ֵģ԰ʵ˵
Ƕά˹ĴǸЩͿ˿֮ȴǵȴӦĽ͡
һȽصĿռ䣬Ѫ磬ڱڵõǶά˹ʾ֮󣬱㿪ʼ˽Ӱ֮ڵĳŵ޷ְȡԴԼĻռ󣡡
źڱȵĿڣҲļ˹ΪһεĴ۲ƣԼԸȥһѵĻӰ֮ҲҪȡһЩſԵġ
Ǽӹ֮ɣ̱㽫˶ͷϣʼϢĶȡ
򵥻С˿巢쳣ĻֻҪͼҩǿʦѧͽĲΣ൱ڸỹǻͬ巢쳣⡣
ڶֽķʽǻȡһ࣬˿ڲʽһЩԣַ쳣Ŀܡ
ѪͯѸٽϢ鿴ɣЩãȻ߶˼ᵽ֡һʲô
Ѫ壡һߵǶά˹ϾͻشضѪ࣬ǼϡеĴڡ
־ǿѪͯѪҲ޷ɵ࣬Ƕά˹ָĻӶһͳɵǰĳЩ֣Ǽϧҩϡ
չֳĻУһɰСŮӵ˾̾ѵƯòͷϵʺɫӡǣȴ𷢱۵ĺױЩ졣
ɴˣΪЭԭӰ֮޷֣ɵȻãڱ̾ͽŽһѪͯȴܵ˼׷ɱҪ
ץסģһж뽻Ӱ֮ݣʮǶά˹ű˵ֻһʱǷμӣ


455 ԥ
ڽǶά˹ͺڱ֮ž̵ɣ˳˼
˽⵽˵Ƕά˹һλᣬȴҲǷռðա
ܹ׽С˿巢쳣ĲϣѪͯ࣬ұʵġ
ѪͯѪԸͨһᡣ
Ϊͨ˵ĸףԭ޷ӤģΪѪѪͳӤ᲻ͽиľѪɶزۡ
ҪѪͨŮӣڱӤɾѪ֮ǰߵѪ˳ӵҲΪѪһԱĻôͺܿƾѪ彫Ӥ˳ĵ
ӤȴܿܳΪѪɵѵѪͯӤļ壬ҪӤļ壬ܵԵ׷ɱ
Ӱ֮Ƕά˹˵Ӱ֮ųЭѪأȴܿܳһѪͯ
Ѫͯļ壬ȴѾΪ˵ѪĹУܵȫ̺׷ɱ
ѪѪ̬ͯͬģѪͯеԣĳЩҩʦǼϧһԴ
ԭͲóֵѪͯһЩĬ³ΪҩʦϧԴֵûѴ۽ġ
ѪΪʹԸսҲԸΪҩʦеϧԴǰضһѪȺͳ׵Ľǵؽ˷Ͽ˸ϵ
ĳЩҩʦȴָͨķʽѪеһЩԱϵҪø߰ĴȡѪᡣ
˽¶ƵѪͯһڵ֮ͱͳѪأͳƬѪĻ壬Ҳûй׷˽µĽףǲȡʵļ̬ȡ
ΪγɾͼΪѵѪͯԭֵĸʾͼͣԴȻʮֵϧʵڼгɹȴûж١
һȴ֪ʲôԭǳɹѪͯŮӣȴѪͯ˳ڵϢҪɳ
ȫɳѪͯŸѪĻԱʵҲ͵˵ʱѪͯò취Ѫͯץ
Ϊ˽µĶƽףҪǳغĻǻѪ񱨸ġ
ѪͯϢй¶֮Ӱ֮ݵǶά˹뵽˸ոմ类ͻɡ
ʵֻһʦɣȴǴǱػ͸ĿԵļӳ֣˿ԱѪصɣΨһԸ׷ɱѪͯĴڡ
ҪȡϧѪͯӰ֮ݵԼѪصӰ֮ݵǶά˹ոɵǼΪź
ֻҪѪͯͻôС˿쳣ҩӰ֮ݸƣɽʦȫԴӰ֮ݶȫṩ
ı꣬ɺЩĶ
ȫҪĿǰӵеȫԼӳ֣ԼػĿܹһѵɣȴǸûס
Ϊ׷ѪͯĶ飬ѪĻԱܵǶѪͯǲȥһʦ
ͬѪͯӰ֮ݣ޷ǲ߽ʦ£㽫ݿ漫͵ɵǰȴѡ
³һȦɣǰɢɫȦȴǼΪԥ
Ȼ֪ܿһΣյ񣬵Ҫ׽С˿⣬εһѵ
ͫ˸ɫСɣѸٵȡоƬصݣоƬ´ָȫԼӳֺͿ˥ʱ䣡
ʼ
̰оƬԺɵ˴ݺͼоƬֳŵ㹤ȻʱҪ̵ʱɡ
ˢµݣ鼫ΪԥҲ˼ŵʧ
ǸճȵģӰ֮ŵǵͣ뵽ҪȥʦԿЩʵǿʦΧ׷½֮£СŮŴķգȻǾùðա
ͻȻ䱾ûκ˴ڵȴǴ˵ײײĽŲܿ˯۵С˿磬ͱ龪ֵľͳ˽
󣬴壡ýͺͲС˿磬ſ־;վɵǰȡȾҰҪˣ
˫ֽ˯С˿磬Ͼɿ˫ǴѪ


456 Ůĳɳ
޳ȴԵЩϸ˫ϣŴڲѪҺһŵϺڣ貿ѾɺԵѪա
󾪵ɸϽֲС˿ק˹ϸĹ۲
ҡұ˯һȴŵĻС˿磬̧ѪңǲǾҪˣ
С˿ĽܣɿڲѾʵѪգȻǿʳģڿ㶼ûдС˿Щ׵ȴǴ˯бѵġ
ԭȲ⣬ΪС˿ĽŶЩΣܿ뵽һܵɣȴקߵٻ˼ʹӡ
£ܸܿ޹أϱüŹֵɣȴǸϽץС֣˯ȹڵס˫ȡΪʲôϲ˯
󣬴尡С˿磬ŭķ˿顣˼ڸ˵أο˯Ļһо
ɤſǻɻС˿磬ȴɵ½˫ȼѪյʼشɵѯʡ
ٻɣǱ߶ɹʱ佫£ʱȴֻȥ˲졣
ȻɵĹܼҼֶ˹ԼʦѧͽĻ֪ʧٵС˿ȴǸûзɵʧ٣˵֮£Ϊɻĵæµ
ɵС˿ϵľʧˣȡ֮ǺͯĆ¡
űķĺǻ;չˣܵС˳谮С˿磬֮ÿ춼ǳ˻Ц
˵ź֮ȤŵĻ֣˵ĿɰģƽС˿Ҳ
һֱעɣȴǺܿϸٵĽŲžͿȸʿϣ
ӦǸֵҹϣڳſ֮󣬱̵ͷ񡣡ˣкηԸ
վɣϾͽС˿˴ʿϣ㿴С˿״ǷǷ񡭡
֪С˿ϵ⣬ȴ޷ҵʵĴʻֻܿÿЦŶϣ˻֣ʾ̴С˿ȥ顣
۲ĴʿϣѾע⵽С˿Ѫյ˯ȹ©ĴѪգųĬȴֳϣ˿С֣˸ڵķ䡣
ЩɣҲһ̣ڵȼ֮ȴûн͵ߣС˿ʧķ˳˼
ڴʿϣС˿뿪֮յ֪ͨʹҲſڣһЩֻۣǽС˿ţͷ˱ķȫظԵķǸλ
쳣ŵķţͷ˱ķЩִٲܿһ˳ǰĴʿϣȴſЦõı顣
Ǹˣϣ￪ڣɱֱѯŮӳԺÿ¶е
̼ЦĴʿϣ̱㱻ɵ˵ɫ죬̵˵ͷ޵ķʽشɵѯʡɴˣ˵ԭ򡣡
еǿ³ִٲţͷ˱ķϳֵȻ飬ЩָҡͷЦС˿ıķѵûиС˿ⷽĳʶ𣿡
ɴţţͷʱǺģȫһģμ׳ţͷ˱ķ֪ɲֿ̱ˣ̾ͼΪƵĿڽοĳʶ⣬һҲǼŮ˽̵ӵģǲûи˿С͡
˲һͣţͷ˱ķĺƵɣ˼˰죬ȴ޷ûʵɡ
ûʽŮ˴ڵСݣֵɵû뵽
뵽ĳֿܵɣȴ
Ժⷽ飬ϣ㸺С˿紫ص֪ʶ͵ЦĴʿϣɵĽ̵ȽϿסйŮɳҪעҪ˿ף
ͷʾĴʿϣûⱾְ𣬶кţͷ˱ķһ˳˷䡣
ֵĸŲȻС˿ǱϣֱӴķ䣬׼ʼص֪ʶ
ϵɣȴǴ궯ָϵĽָĵľǰ


457 
Сݰ·̣ڸɪķϵһԱߣһռӴĹű
˵˽ǧǰⶰűסһǿʦҡ
ǰȴһҹ֮ű˶ŧѪǳѪ֮űֲܵȾʮűܶǴݲ
ɭֲĹűȴǱӰ֮ݹΪӰ֮ڻһҪľݵ㡣
ĸǶά˹ԼǺڱյԸ֪ͨԺ󣬱ɳӵҺڱҲͿʼɽйѪͯϸ״
ǱѪأֻܹӰ֮ݽµʦͨͷĴͣصڲ
ǴѪͯ˰µѪŮʿԭڵС壬һǰͱڵѪˡ
ʮѪԱп׼壬ջĴŮʿѪͯӮһܵʱ䣬ڻѪ£ѾӲ˶ˡ
Ѫͯ˹÷ԼĸױĻ񣬡ɶĺڱȣһϺһͼƬƵɵǰԽϸĲ鿴λŮʿ˵ľʮ걻ĳҪѪͯͨ͵˿׼ո丸׽ʶ
ϵĻɣ̬ŵŮӣüͷ
һ¶ķɫòδıŮʿԻŮɬۣɬȴʾڳΪѪʱ򣬲仹ʵ䣬ܴ
ɬıŮʿڻӤȴüĿ㼫ΪòǽűŮʿСϣĿָÿһСѡ
ǰģȡΪ˹÷ѪͯĿǰѾ޷жϣ񣬺ڱȽšŮʿ뿪˿׼֮Ѫͯڳɳֱ֣֮ò˶ˡ
ѵӵ˵ʵȻŻɰŮӤʵЩ󡣡ѵιȥԵвҪѪͯ˹÷
ǡǽ˹÷Ĳ񣡡ĺڱȣȻڷ֣صľʾ׼ҲãѪͯıŮʿҲգЩѪвԶԶѪͯ˹÷ģһҪΣ
ѵʱ䣬ѪͯѾǿ󵽳Խһʦĳ̶ȣ̯ɣ̱ҵ˿׼Ľܡ峤ҲǶʦʵǰŽܳӵΪѪıŮʿһʦ̶ȶûдﵽ
ԭֻ׷ɱŮʿѪͯҡͷĺڱȣȴûֱӸͣǽӵŶʦ׷ɱ飬ȴ½ɱһĻһλľʦ
˿̾͵ɴ˫ۣǰаСӤȴ˲ɸо˺Ȼ
ϵʱɣͽȻתֻɫЩѿǶά˹˽Եʮ־ɥͷѾˣھҪ׼
üͷɣ̷ɡǶά˹ˣ֮ǰ˵ҪϲſԳ𣿡
ոյϢѪͯ˹÷ıŮʿڸĴֶ֮ͼ׷飬ϵıԵʮ𾪵Ƕά˹û߽˼ֱӽʮѪ߽ʯһ峤ɱˣ
ţǶά˹ˣѵҲɱˣȻվĺڱȣȻ֪֧Ķʲô֧ʯڵĶ飬ӵеʵѪǲĶѾûˣ
ǵģ󱻷ͻΨһϢѪͯٴγ˱仯ʾǶά˹Ȼټɵȴȥˡɣ˵Ȼ˷յҪڷ޷ѪͯĻͬ㽫ֱӻɱ
ҲУ뵽Ƕά˹֮ǰҪǽŵѪͯɣĲ쳣֮ǰ˵ĳŵǷ˱仯
ֱȡһˮ׹Ƕά˹ڽ׹ݸɵͬʱҲΪĽŵȻЧǿ˲㴫ͻĵ׹һҪסΨһ;


458 ѻ
ˡһ졭
վڷλõɣ˲˰ɫĹ⻪ϸСĹӽµķӿֳС
ͫ˸ɫСɣоƬ¼һеͬʱҲڸе΢ͷ֮󣬷ǰһжŤͱΡ
ڸо˻ζ֮һжʧˡ
ǱҺܵһȻɣ˫ܹ֮ǰľȴʾѾͽѪء
һƬݵɣǺɫܵһҲǴϺɫ
üͷ̱㷢֣ͷϷȻԲ˶ԲȴɢϺɫĹâһжȾƵɫ
˿ɣµһΪֵĸֳɢŵеڸɺѪҺζ
⼫ΪֵϵֲȴٵĿҰֲͣҲǰвͬ
ﱾϡٵֲҲǳСҶƬֲҶƬҲխϸ
ûиߴľĴڣȥҰڵһжԵʮֻţЩͰĹľҲɫһϵ˼Ժķڷ
ѸٽҰڵһнռɣűоƬ̽ڽɢȥͬʱҲʼ˲鿴
ΪǿЩߣӵĻԾ̶ȼͣѾʦܹܵŨȡ
оƬѸٵĽ֮£֪Ѿȫͬĵط˱ڲˮ׹Ҳ·ͳõǰʼϸĴ
ˮ״ĵ׹һһ侫µɵĹŹṹܶ־ϸעӵͬʱгֻڵ׹תţɵľȴ޷׹ڲڵ׹ıĳ
Ӳĵ׹ɷΨһ;ҰĿǰڵĿ˵Ҳʱ䡣
ȫԵļӳɣĿǰÿٷ֮ĳ̶ڽͣʱȴֻʣ졣
ȻоƬʱ󣬵֮ǰ;ֻͣ죬޷Ӱ֮ݵɣҲԲѪڶͣ
ﲻһȫİ磬ѪκɶūʳĴڡ
ȴֵַϣɸоӦǱķ꣬վ֮Ժ󣬱㰴Ӱ֮Ƕά˹Ľһ̵Ŀ
̵Ļ֮أЩڽȥϸСûиܵڵļ
Ŀȥ֮󣬴ԶһƬľȴˡɡĽ
ѸλõɣŴƬľһֻͨڵѻѸٷɹ֮ɵ߿ʼ
ͨڣëͿһ㷢ѻ˫ȴǳģſļȴǷ˻ƵĿϾҪɭ֣Ҫץʱ׷ˣ
ֻѻɣǶά˹˵Ǹˣȴû뵽ǰľȻ
ȶųԵЩƣĺѻֱ̧ʾվȥıһֻѻ
Ѫأҿɲ뱻ЩﵱѪʳ̽ϵĺѻԴ̧צָɵļʵվļ·ʱúϢ¡
ûκĺѻһʱ޷жʲôĴڣĹ۲ǳƣ
ʾѻվļϵɣʵʵڼϿʼϢ֮󣬱㽫Ѹȸʩչ˳Ѹٵж
ͨʿʵɣȫܵʱŷ֣ǿʴǸٶȣԼӳ־õ
Ȼһͨ˳̵ٶǰȴûиܵκεƣǼٿĸоҲĪļ
ѾԴ˳ĺѻȴǲεٶȣȴȵſļһ˿΢ﴫ˳
оƬŶֻѻļأֻܸ·Ǻɭֵķʼ񱼡
СʱĿУɵȴԶһɲĻƽԭ·ΨһһͲĺˮȴѪҺһɢŨѪ֮ζ
ѪһĺҲûзκĴڣӰҲǴݲܵǿȾһ
߶ŵĻڸܵĹͬʱȴǸӵ˽䱸


459 ׯ
ͷϺɫҪʧʱ뿪˻ƽԭʼڵļˡ
ϺɫĴϣɵļٿпʼ½˳ƬũЩũֲ꣬ȴļΪϡ衣
乵Һ壬ҲѪҺʣÿгһִ̱ǵѪ֮
ſɼϢ˴ҹĺѻȴǻԭ֮ת˹ʼǽһצӣë
ɣǰ治ԶֶͼһСׯȻ֪ЩʲôĺѻֻĽ㵽˵طͿԿѪͯĽˣ
ٱ۴Ŀ磬ϵĳ۽ϣѻᵽѪͯɵÿʼ˷ʡѪͯʲôĴڣΪʲôѪչ׷ɱ
˵ѪͯѪϹţѪǿĴڣϢ˰ҹ֮ıĺѻȻ̸ˡڼλսѪȴ˴ΪѪͯѪҲ⡭
˵ʦѹϵϹѪ壬ǿԴڸλǿӵеӶֵѪ
ѪڲķѣԼʦܵΪʦѰİѪ壬֮֡
ӴַٵѪ磬ͻǿ߸ǿзָܶѪرͽ޻Ϊ촷ۡ
ѪҲò̵ܿѿѪأǨѪѺõУ档
ΪǿѪͯѪȴ˳׵Ľͷӡ¼µѪͯҲԵͷԣɲֵҵɱ¾
ͬǷһЩũＱٿ񱼵ɣźѻĽܵǺܿͿ˴ׯӽׯ֮ǸŨѪ֮ȴɷٶȡ
뿪ɼĺѻȴԵüΪ˷ܵķ˹Цõģǽɭһׯ治κλŵ
ûǷ˹ЦĺѻٶȽׯɣȴ̾ͽľɢ˳ȥͫ˸ɫСҲоƬʼĶԱȣ¼һС
̫Сׯ·һͰСݣɺܿͷַûκĴڣЩӦѼȴֻһЩҵë
ЩСݵķſڣȴԶ϶ĺۼɵׯģڽֱǵǽڻԿһЩɺԵѪգץǽϵĺӡ
˼ӿ˲ɣڴׯĹ㳡ʱǰǶѳСɽʬ֮Ǳˡ
ȫǴׯľ񣬶ұǱڴׯļݺ
ʬɽʳϺɫѪҺԭĹ㳡޵
ߵʬɽм䣬ŵճĸдɫ
ļ֮£ڹ㳡ߵʬʬپϣ滹Ų׵ĺͯ
һʬǿǰһС
ӦòСк·ڳ˯ɴʬקʱССȴ쳣ӯͬһˮһ㣬ɵﻹŲ
ͷ­ȻӲֻʣһƤС壬ɵмûǰȥƤȴЩϺڡ
ϸ׶壬ܿĸϸСĶ۱㱻ɷ֣ɾʬ֮оƬģͼֵЩͷƤ顣
ļѾ׵ڻ֧Ĵ󲿷ֹҲڻܽĹС
ÿˣׯ˶ѾѪͯ˻ľѪһƤŹЦĺѻȴǷɵʬѵĶʼʳЩ˵顣Ҫǲ׷յĻͻûǵˮѰҺǱ濪ʼ档
Ǻѻ飬ɺЩŭΪʲôɱЩ˶ֻͨũѡ
ﲻҪӽȥĺѻȴղû˵ĻѪͯʧȥԵʱ򣬾ͻ¼Ҳֶͼ뽫ץסԭ򡣡
¼˼ʬ֮ںѻĽУѪͯĿֲֶһЩ˽⡣
ƾϲչɱ¾пܽǺͯڷƢ
ϡٻѪΪȴڶҡͳߵĸ
żɱ¾Ա½⣬ͨūѪʳ¾ȴκ˶޷ܵġ


460 ɭ
ϵĳ۹һЩɣ뿪˾㤵Ĵׯ֮󣬱ӿٶȡ
պѻ˵ĸױŮʿѪͯĳھͲΪ
ֶͼСׯ⵽¾ǰׯѪϴֶ֮ͼ嶼ûܹʱĶʬдҲ͵ǧˮˮԺҲƬˮ򸽽ǣصӰ졣
Ըǻ۵аｻҲܸûԵﹲ
ſɼϵĺѻɽֶͼ仰֮󣬱֣صĽλˣǰǺɭˣֻܽ͵ɭֵıԵ治ҿԽˡ
ѾĴׯԶԶ˦һƬŢݵԾһɣ̱㿴˺ѻ˵ĺɭ֡
Щ֮ߵĿ֣͹ŹֵĿ֦ȴɵҡѸٳһߵĿǰ֮ȴûиܵзĴڡ
˫һ뿪ɼĺѻȴͷŽסû˻Ϊѣκηﶼĵˣ
ͫ˸ɫСɣڽоƬ̽鹦֮ܿǰЩɿݵľҲоһ˿ļ¡
ûκεҲûвϢ
ǰЩǻҡ֦ǻһ֦˴˲šţȻĳߵڵ޷Զط
ҸȥѰѪ̧ͯͷɣѻ׼뿪ģɵøϽ׷ΪʲôЩ
ɣǺɭ˿־ĵطˣٴη˹Цĺѻȴĳӳק˸𣬶ɡ޷ʱëָʾ򣬵ɫʱӽʱ̡
ӿƮëɽǺѻȴǽžյɣɭﶼЩĿڿſںɭҲŲϡŹֵа㲻ʲô¶ܳЩĸ߶ȣû˿Ծ㣡
˻ƵǴſ־壬ѻɼʱ̷˴ׯڵķкûͷˡ
ǰЩ޷ԶĿ֦ϸֿЦɣȴǽë
תŵڵëʱָһ
ȻĴɻɣű㽫ëڿƮ䣬ëָʾķһ⵹ɷ
֮ûʱָɣֻǽֲʩչγɱǿĿȴǱֲ׵棬Ϊ̡
֮ɱֱ߽Ӵĺɭ֡
ڽڲ֮㷢֣ȻЩ޷ԶĿŹ죬Ǳ˴֮ľ뵹㹻ͨѸչεɣͼʼ˿񱼡
ĺɭɵȴֻܿܲ׵ķΧڽоƬļ¼֮ܿ۳һѿгڿǰͬʱҲŴ˹ҪסĿ֦
ںɭΧֲϡĿȴɵïЩɿ֮ʱᱩ˿֦Ȼ޷ɵֲףȴɷʤŭ
ÿ·Ŀ֦֮ЩȻᷢӤް죬̶ܴĿһ𷢳ְ֮ɵٸ޷ء
ҲҵӤ֮ڽ˺ɭ֮Ĳã޷ٱֿơ
Եû취Լ٣˵ҪĵĽѪͯץ
˷˺ݵɣҵһڷӤ֮Ŀ֮󣬱㽫ʩչ˳ɢȥľҳеĸԺ󣬱һÿ˳
׶ߵĿµĸȴǸ˷Բʮ׵ķΧ
ɽÿڳԺҵǺѻ˵Ŀ档
һֻĴָСĿ棬ʮϸĸ㣬ڿԴһЩͷȴӤһյ٣С컹ڲϿţᷳӤ䡣
汻ɴӸڳԺӤһϣȴǳ˿־ı飬һ֮ǲڶӤ֮ȴ̾ȫʧˡ
һŵĿ棬֦Ҷ֮¿ʼǰеɣȴǷЩĿȴڲ𹥻
ЩҲɵĽӽźԶͻὫе֦ջȥóһͨ


461 
ͫ˸ɫСɣںɭֵĿٴš
ɭ۵Ϫڣȴɵ׷ϱüһЩ
Ϊëָķ򣬼Ϫһ£ɶ϶ǴѪͯɭֵıŮʿӦϪǰġ
ҶƬĿ棬ȻϢ΢ȴһֱܴŵƵϢھʾͬࡣ
ܵɣȴҲȫٿСʱ֮󣬲ǽ˺ɭֵڲ
Ŀϡ赫ȴߴԿһЩſҶĴͲϵĴܡ
һ·Ҳ˲ٺɭЩСٶȾ˵Ǹɴ˲ٵ鷳
ȴӵԪغĵЩӵżǿһԪĴڡ
ǻڿĵĵȴֱɽӽ˲ŻͻȻ𹥻Ǿ˵ٶȺǿĳҪɱ
ʵʿЩȴɵֲ׶޷ƣЩͷ۵ģô̬Ⱥͺͬ
ᷢͳȴʯ鹹ɵЩֻزλñɴ֮ǲŻͻȻɼӲʯͷʧȥж͹
ֻҪɵĶЩյٻӿֹŹͻὫΧס
Һ˵һεΧԺ󣬱оƬ֮̽ҵǵ㣬λԪλõԪغģֻȭͷСǵֻ࣬ҪĻ飬Ǿͻ᳹ʧȥж
ŷǿ棬ҲںɭĴٶȴҳЩ֮󣬾ǰʱܿǹΧɣûй˷ʱ䣬ͽ˺ɭֵ
ɭֱԵѾϰٹľøߴʮףһֱɭҲһĸʴԣЩϳ˴ССĿݣҲɸӵ˾衣
ǺѻëжλɣҲڷëɫʼת䡣
ԭڷëӼ˿ʼɫŻҰɫܱ䡣
ԷŻٶȵɣȴǽľطΧһЩ߾ͬʱʼϢȻǰ
ɭ۵СӣȴȻɢǿҵѪ֮ҵڿһϪֲͬʱȴоƬʾĪƵڣǷн
Ȼһֹͣǰ̾´˽
Ƶͼߵĳ֣оƬģ΢ͼףͳɵ
Ƶʸ3ȵĳϸĹ񣬶Խ䷶Χε˺
ѸоƬȡƵ׵ļ¼֮չľǸָ
С̬Щ𣬶ǿԲƵʳ
ڲ鿴ָƵûӰ֮ɱѾӽĳһ֧׷ѪͯĶ飬ΪֻЩѪŻв˵
Ũֵĺɭ֣ɵҲܵ˵ҵǰ׷ͬʱҲ̾ͱԷڶѪ֡
ֹͣ˽Ųɣ̱㿴ǰгʮģӰЩ˱ɢ֮С
ΪŵĺɭϤϤĽŲܿɵܴҲоһ˿Σա
ӿֳΪγ˿ʮ׵Ļ򣬶ڽǰѷذȡ֮󣬵յͬʱҲоǳӯ
ٳɼǰɣڰ֮ӭ״εϮ
ͬһӿܳĸߴӰǴſףжȴϢ
ͻȻӵϱȴڽϮ˫֮󣬱̽߸ߵĵ͵һԵĿ֮ϡ
ɵЭǸߴʮ׵Ŀ֦ɣȴڷŸ֨ͬʱ㽫߳׵Ѫ
һŭ˲䱻ս֦УдϺɫҺ
ȼս̾ӿͬܵһ׷飬˷˳һԵǵչΧ
ЩޱѪĴڣȴӽɵʸûУӿγ˶ʮ׵ĻκθڽеѪǵᱻֱӶԶĿ˲䱻ɱ
Ƭ̼ѪĶɱȴڸܵ޵֮̾Ծǰ
ɵļۣܿڹģ͵ʦͳɵ


462 
ǱԶĿյϣһɫ۵ߣڿٵڹģ͡
𽥻ԾϢЩȻǶʦеķҲٽӽһ
ǵͳʩ֮ȴɲټȴȥ
Ѹ۳ͶǹֱӶ˹ȥеķذףҲϢĻӶ
ɱûмڵֳһ˿źڹģ͵˫ȴûֹͣӽ̣˫֮һڵͼĿʼ͡
˲ϢͶǹڳǰ׵λʱͱһõˡ
Ƿγɵιȴûз֮£ļ֮ķչ˽
ĺȻŷҫ۹âߴ󾪡
˫֮ڳ͵ţ̾Ȼ飬·ܵ˾޴ߣǹȫʩڼ̳󳷣﷢ļХ֮Ҳ׷ɹЩѪ̴Ӻ
ͻȻǿĹٿɴ벻
ͬʱͺԥķֻӶ˷ذףƺ֮ĳ֣ķذףȴͻȻ˱仯
ʵĸоǰЩ֣ٶͻȻɣȴѾߵǰ
۳ĵֽֽյķذףͬʱɴͱɫߣ̱ǿȵķҲ˲γѹɵ塣
쳣ֵֽıߵֱõֵķذȴǱӲȻذ׾Ȼֱķ֮С
ͬҺеͻ߷ͬʱɾ͸оֱ۵ĴʹǴ󾪵λʦȴǷ˺ȻľУ
ߵߣͫ׼СǾıҲɸо˲졣
ǿִʹеɣȴѸٽذͱߵߣ̱Ҫࡣ
ͻȻȫ߽ߣȴʹֱ˵棬еķذȴǱøӱһ˾Ҳɵұ˲ӿؿڡ
ͻȻǳӯȻͻȻСĺߣȴǷ˾˻ɵȥ
ڵһű㷭ɣ̱ҷɵȺӶذףҴ߱Ҳڼ˳̵ͬʱȺ￪ʼ˴
֮֨֨ڶذɵĹȺһ϶бι˼С̱㻯ʧ
еȴǱһֻֻĴ֮ϣŷ˰֮ǻһŵ
ֻСȴԶ֮Ѹٻһ𣬸Ǻ߱ٴγɵǰ
ɫĳ˺ĺۼȲشߣȴǴſ־;
һԱӭѪĸߴѪ֮£ֻʵĳ˱ֵ򣬾ȻֱӾˡ
Ȼ֧׷ѪͯĶʧŷֲԶĵϣٶѪ
Ѹٳȥɣ̱Ѫ
߳ףһᱡǵʬ壬ȴһ㽫жϵ˿ڡ
ڽ˺ԺڼٸõĴڣЩȻ
ƤͲǻĺ;еԣҿͷ֮ȴһףǾͱε沿⣬ȴʾ˲䣬ȴ˾ϵؾš
һֱеķذףȴɼʬͬʱżһĴֱݳһֿȵĸдҲһ
ֵʬԱߵķذףǹĵȴ̾ͱЩ͸ҽߵѪʬ壬Ҳ̱쳣
һʬɢ˷ذ֮С
Ǽήʬ壬Ȼڲһӵʱͷ·Ǳˮһ㣬ֹͣ˸ȴһš
ǰһĻо̧ű㽫ذߵһʬԱߣͬһĻɵǰչ֡
Ƭ֮Ǳ׸ǵʬһţǲ׿
ʬƮɢɫķذףȴ͸ɵоȻֻʣֱĲλ
ԥƬ̵ɣڽѷذٴͬʱȴǸ˴ĴֻȸԾ˷ܺͼ


463 
ɵһѷʬڵĳڵĳʳΪһ֡
Ȼɵ״졢˾㤣ɻǷ֮ǰЩɱʬ帽÷ϵЩѪ˸ʬһĴڡ
ͷβֻ鶼ûɹĶǴﵽ˶ʦѪ壬Ҳڳ˿֮̾ܣûо
ȻΪƳ壬Ҳ壬÷ذ״ЩѪʬͬʱҲٴνǺѻëóȷλͬʱҲЩпѹֺڱȽΪķ󡣡
ëָʾķȻûб仯ԭڷëѾһϱ˻ҰɫʾѾΪӽŮʿѪͯ˹÷
ѪʬĪķȴλöʼ͸ץѾĸֱܵϢӿɵ壬ڱ侲ͬʱȴһַ֮С
оƬɨɣܿ͵õоƬݷ
ɣ27.84.810.14.116.66.3135.546.8131.3򣺸С״̬Լӳ֡ӳС
ݡʵΪʱĹϵ˽ͣȴ
ץȴ޷еѷذףһ֮ûнذңǶоƬ´˶屣ּص֮󣬱ʼǰ
ȻʹʱʹߵѪؼԵķգȴǱЩࡣ
ɢѪ֮ϪѸǰɺܿ㿴һء
ϺɫϪǴ￪ʼɭֵģǰƬ˾㵵شȴڵصʶĸûκһơ
Ϻɫཬݣ̶һ﷭ţڱ֮״ϺɫţϿɢ
ûκֲĴڣҲûκļ󣬵ڱֵĲԶشȴȻϢļµľҲɸо˲ʡ
ƬӴȴһ͹ĺɫʯͷ⻬ƽʯϻԼӡ
۳һͫ˸ɫСоƬĸ֮¿ʼǰЩ͹ĺɫʯͷȻܶ඼ǿԳһ˵еļɫʯͷȴȻĴڡ
Ĵᵼκ⣬Ҫó˵ѹȥĻЩɫʯͷȴ̱ȥݶֱ̳û
СǰӲԶɢϢȴԽԽŨ޷ģֻܹЩཬݱѵ죬ȴκ
𽥽ӽʮӰӰ´·ɢӰȴǱҴЩлŷĹ⻪
վڿرԵЩˣȴ·һĵܰıŹ̶ƣ뿪̯ƽ֮󣬾ȻҲûκת
һ͹꣬СĵĴӲӽЩ֮ȴȻˡ
Ÿǿ׳Ѫʵﵽʦ̶ȵߡ
ڱž£оƬЩ˵̽飬Ȼ˶ţҵϢȴʾǶڱıԵ
ǼûдŸʽͷѪϴžֺ;飬ǲʱ鶯沿⣬ʾھһּʹľĥ
λʦȻûκεĴˣѾ۵ķȴǵĸɼأӿֳĺˮѾϵĳ۴ʪűһ̲ʪӡ
޷ǰһУܿǼѪھܲס尾ήԵڵأϢڱ΢֮ܿ
ʦȻֵʱԳһ㣬ҲȻעͬǷһ㣬ͻȻ֮ķͳ˱ɢոЩѪһ˵ϡ
˵ﶼžֺ;Ѿε沿ЩӲ
ȷЩȫѾɣŻĽӽͫ˸ɫСɣоƬܻˢݵͬʱҲʱ׼뿪
ڵصʮĻȴûκε𣬶ڿʼϸļʱȴǷ𾪵Ľۡ
ˮɥʧ弡󲿷ֶȵľΣǼѾͫףʾǾ˼ȵĿ־塣
һԥɣ۳һĶ̵һʦͷ­Ķ̵㽫ͷǹǸ˿


464 
Ķ̵ɵĲٿ֮£ѸٽǶʦͷ­˿
ƿͷǹǵ­ڲԭӦɫĴȴ쳣
԰ϸֳ״͹𣬲ڽ֮оƬģͼɲŻ˳
԰ڵļԺԸɣѾȫĽҺͬ˾Ҽѹһ㡣
ԺܼԪǳ˴ĶѣоƬƲĳָǿȵľ߼˿־֮γɵ˺
Ѹٽеʬ嶼˼ɣֻܹ϶Щȫڿ־壬޷ܵĿ־壡
ʲôľ񹥻ܹ˺ȻɲüͷҲо㤡ѵѪͯ˹÷Ĺ
ЩϵƷŸѪֻһЩĽңֹѪʦҲֻջͨҩһЩıʯ
оƬЩʬ˼¼֮ɱ㽫еķذʬϡ
ѸٴʬĻɫ㱻ա
ʮһʬ壬оƬѷذջɫĹ̼˵һλʦĻɫȻѪ֮ࡣ
ذ׽ʮһʬ嶼֮ȴڽذ֮󣬲û̱㷢ִȵЧʱͺġ
һУٴνǺѻëȡλòⶨɣڷëѾȫ˻ҰɫҸҲ䡣
ǴѪͯ˹÷ıŮʿѾǰ治Զɣ֮ǰߵ𣬵վڶʱ򣬾֮̿һСݡ
ͨũСԺСݣռܴ󣬶ļ䷿ӣСǰÿ֦Ժǽϣȴż޵Ļڡ
ЩǣţֲԺǽʢĻȴѪģѪɫ
˳ʼУɽӽСݣǽյķȴ˴һɫȹŮӣͷ˴Լ˳
һͷƮݵĽɢڼͷϻЩɬ󣬵ȴ־ȴ̾ȷݣѪͯ˹÷ĸױŮʿ
һϮɫȹıŮʿʮֵӯţѸСݵֱӱ㿪˿ڡŮʿ˵ҲǴģܷһЩʵ飿
԰׶˲˾壬ѸƽıŮʿȴڽŽ֮󣬱㷢ԹŭĺλˣѵͲܷŹǹ¶ĸ𣿡
һ߽Ժǽֱ㽫դƿɣȴڽɢȥͬʱ΢ЦƽĿ˿ڡѵѪͯ˹÷ɱЩ޹ũǾûкӣûиĸûˣѵǾ͸óΪûǵˮ
ߣñդŷ˹Źֱֵӱɸקᣬ˺Щεɲɵ¶˿Ц
ҵŮ˹÷ѪͯûйעɾٶıŮʿȴ̱ɻȭͷ䱯ߵĴΪʲôǾͲԸǸͨѪʵ
ͫ˸ɫСɣȴڽ뵽СԺͬʱܵСﻹ΢Ϣڣ޷ж֮ͣ˽Ų
ǲѪͯ˵㣬ο֮ǰĴׯ﷢ĲҾ磬Բ鿴ģֱűŮʿ˫ۣɵóﲻ磬ɱͨ˵УҲӦǲİɡ
ͻȻǱһıŮʿ԰׵ȴ˲̬ĺ߬ȭͷɴǲ˹÷ɵģǲ˹÷ɵģΪʲôͲҵĽء
ıŮʿźſӿֳ˾ˮҲ
ͻȻʧصıŮʿЩȻ
̱СӵĹϢȴɸܵһ˿䡣
ϢֵͬʱǹſԵıŮʿȴǷ˻ߵĳ֮Ҫ㲻ȥˣѧƣƣ
̽䱸ɣȴͻȻоܵһжƮԭЩ谵ĻҲѸٵıڡ
ֱĸоɴ󺧵ͬʱ߸ֳҲ̱ɺ˿γֱž͸õ
ͫһɣȴǿһӤСִСŷＷ˳űŮʿ֮ǰؽķţȴɵǰ


465 ־
ǰͻȻһڣ̼޾ĺڰ
ԴЩѣΣһںͼžȴɼ˫ۣҲκεĶ޷졣
̷ԵɣҪɢȥ̽ܣȵǾȻͬܵ˽һ㣬޷塣
󺧵̱оƬ´ָ黷
Ӧ̻ԺĿ̰оƬ֮ȴûָ´֡
ֲ̽۵ǿ̶ȣһֱĿҲɵͷ˳
ǲεŬȻ˾ĺڰڶʱ򣬾Ȼֽ¿һ·վ֮һ㡣
ķذףҲû֮ǰеıУǱð亹ʪ
̧ȶأŲ
ȻԼ޷
ʼ֮ǰһеɣ˼άȴԵüΪٶۣô޷ֺڰ֮еġ
ҴǱ˿հ׵ɣȻһ򵥵ġ޷ͷų
ٺҵ߶ԭصɿʼ˿˼ڤ롣
֪˶ãǱ亹ʪĳȴ뵽ڽŵ
ͽѪأںѻ¿ĴׯҾ磬ԽɭѪ׷飬ԼʮһѪλʦ
ΪѵĲŽеһз˳ɣ뵽̬ŵıŮʿԼǴӷＷֻС֣
ӤС֮ǴŷＷİС֣ȴͻȻǰɵϸ룬۵СҲ𽥱ԭӦֻСָףȻֻҪӴ࣡
ֻܹɿȴȻһƬڣӤɰС֣ȴ𽥵Ŀ֮󣬺ı㽫߬
ȻĿŽľ޴ȭͷڰŵ컷ʲôӦ޷ɣȴѵߵһģɾͿļ׵󱳡
˼ɾͬǷѱ˲һ㣬ڼȥѪҺʹ߬ȭͷָпʼ䣬ʹдȴǷ֣ڵĻͬȪһѪÿһѪҺĹ켣ԱĿ
һڣ˲ֻʣҰɣȴһѪĳֶűϷ߳˻ҵɣȻԼ󱬵ͷ­Լǰ׻Խ
ԭӦڳֲ֮׸ͲڣӦŹâɢĿҲûг֡
Ŀ屻С󱬵ɣʧȥ˶һиӦֻǾ־ǰһУȴĿܶûС
ǰСȭͷĻɿȴõţԼѪܳ©һСƬƤ
ӶŹֵĻƣһСƬƤϳ˿ٵӣܿͽƬƤ˵ɫ˸΢ӫ⡣
өɢ΢âɺȻעȴͬźڰһ㣬âɢܵĺڰҲʧ
ʱʱ·˵һɿһƬɫƤ¼ǰ۵ȭͷұŷɼȥѪҺҲԭȵĹ켣ȭͷָ
ǲһȭͷ󱬵𽥿ʼ˸ԭ˲󱬵ͷ­ָԭۿ·˻ȥŤת180ȵͷ­ҲصԭӦõλãǾ޴İȭͷҲɿɵ壬»ص˿ʼֵĵط
űǿĸֲ֣׸ɵ棬սʦ۳ڵ
ӽȻϷɣȴǿֳ︡һŹֲֵ
ͬ˫һֲ˴˲γ˾޴Ӱ档
Ƕ˻ţһ伫Сɵͷ˿ɢķҷ
˲ӽǻصɣűֲӰڵǰȭͷڲϵͼٴνӽ壬ȴڴֲӰ֮󣬱ͬǱ̵һ˻ȥ
ǰȭͷСֲֳ︡ӰȴԽԽ󣬺ܿɾͿǰȭͷ𽥱һ˿һ·Ǳһ˵
ԭ޴ȭͷС˼Ժ󣬴˷ֵһߣҲͬڳ˺ǰĺڰһ㣬ɵ𽥱
һһССӰŴɵȱ뿪ײײˤɵǰ
̼һжָɣ̾ͿũСݣԼվڷſڵıŮʿ


466 
ܣıŮʿ˼Сⲻܣ
üͷûж߸ոջָϸǰһС
龪ֵıŮʿǣһƯСŮ
𷢱۵СŮɫȴΪ԰ףקűŮʿС֣԰׵ָȴѾ˱ŮʿֱһѪӱŮʿֱ˳
ֲ̿СŮȴעǰĵط
ͷɣſǰһֻСкһſڵϣϸ԰׵ֱۻڲš
Скȴûɵĸоһ˿㤣ڿСк߬ȭͷ֮ɲͫһ
۵СȭͷǸղŽ峹󱬵Ǹ޴ȭͷ
һ˿𣬵ֵ߳оƬ֮ȴɼΪȻ
ӻںɡ
ʳ쳣
ǿȿĪγɡ
츳ȡڷı䣬Ԥ132Сʱ17Ӻɡ
оƬʾݿʼˢ¡
Ѹٲ鿴˿Դʱɣػǿӳ֣֪ʲôԭ򣬾Ȼǰʼ˥Сʱ֮󳹵ʧ
ɫѿɣŽоƬʾرգվСſɪɪıĸŮɵĲٿأЩԭжϵ̱¿Աٿأ׷Χڱķ
˿ɣҲѸӿ֦ڵϵСкൽǰ
ɿʼ鿴Ск״վſڵıŮʿȴǷ˾ıҴֵһ⣬Ҳ̱ɵؿڡ
ȴڿ׵ĵط֮󣬱ײĿϣһʾ״֮˵ϡ
ҵĶӣűŮʿĺ˦ץСŮ˹
̱ȴ̽ҽס֮󽫱Ůʿ˰С
һ۵ڵϵǰСͫ˸ɫСɣȴоƬ̽˵״
Ůʿʦѧͽʵ
վſɪɪ˹÷ûκεֻһͨСŮ
СкȴǻӿŻɬϢʴﵽʿļ𣬵Ȼߴ60㡣
оƬѸ֮̽£׵СкĿǰѾڱ״̬ǻɬڼ˥֮С
ǲվſڵСŮȴǹһ壬壡Ҹ𣿡
ۿˮССڲţ˲ֱɵСŮȴǴҾ˹÷ҪץѪͯĻҵĽͺ𣿡
֧֧ĺӸڰյıŮʿﴫ˳һ߹ͨСŮɲЩˡ
ǿſ־׳߹СŮ˹÷ҲɷòȻǰСкŰ˾ŷֵƣͬ˫̥һ㣡
վǰСŮ˹÷ɲɵȻ˿ڡ֪ץѪͯģ
Ѿ׷ɱ˴ˣнӽǵ˶Ŀģ߻СŮ˹÷Сǰ۵С־ʵֻҪҵģͿף
۵Щ͸С֣׶Ӥʣ鼫ֺͰ˹÷ȴɲĽȥ
˲˹÷Сӿֳһ˿ϢɵԺĻ棡
ھŵĴׯһ·ЩǵСкȴǳһũСݣڴ˯µũҧһ֮󣬱㽫קϵ˹㳡ϡ
ⱻҧ˲֮ʧȥǵũֱӱĸ߸ߵʬ֮ϣʮ֮ڣׯ˸ݡ󣬱ȫСкڹ㳡ϡ
еһУȴھ֮ɵġ
ׯ˺ͼ󣬷·˳˯޷һ㣬Скһɱǹ㳡֮ϡ
ųڹ㳡ϵıŮʿȴǣűŵĻ˹÷Ск󺰴У˫۳Скȴʧȥһ㣬ֻվﾲĽűŮʿĴ𷣡
˵һĻȴǷݣտʼıŮʿЩڿ׼Ѫһһıɱ
ƾСкȴӵ˺ɭҵũСݡ
亹Ӷͷ˲ѹɣץƵСŮ˹÷ɫѿ


467 Ϯ
壬ȫļ䣡ۿˮСŮ˹÷ǿİСԴɼᶨĽ͡Сܵʱ⣬޷Ƶģ
˹÷ץ֣ɵȴ˲
Ѫ壬һӵŶ츳壬ͨȻܵᣬںСʱʾԵ
СŮ˹÷ԽлݵȴȻһԤϵĸߵ
˽½лݣ㻹ӵʲôɣǰǿſ־СŮɵýС˿صһУҲҿ԰ĸף
̼両ֳϲСŮ˹÷ɫͱЩ̣תǱסСкһֱǿ̵ˮҲ
ңһܹ˿δССŮ˹÷ЩãȻڻشɵ֮Сһšҵܵô죿
Ѫͯû취ȵģοڵҲЩã̾˿ɣ峺СŮǽʵ˵˳һ뿪
˵ָᵯɣ㽫űŮʿҳߵıŮʿ˿ڡҶĸŮûе⣬ҽǻǸϽ뿪
ıŮʿڱɿ֮̽Ķ̵˳Ǳȴɿ˶̵ҡ̱ڵϣ˱ݵĺҵĺӣҵĺӰ
ɿƵСŮ˹÷ϱ˱Ůʿ˽Ļ
ѹֶĿɵҲЩܣǱŵСкȴѾһϢ
ֱ˫۵ıŮʿȴڽСŮ˹÷§ڻԺ󣬿ʼ˽Ǳ类͵ģ׼ҷǳãҺǡ
͵ıŮʿǰСŮ˹÷ĵܵܿƶڱŮʿڼ꣬ų׳ͳ
Ȼ˫̥ڵʱԭȡΪƶСкûбЭͻ硣
˶ܿѪͯСкƶ棬׼ջǾ
ڿ׼һׯ԰ıŮʿʹӹӵֱСкƶʾǿ֮²ųع⡣
ʮֹɵСкƶ棬ûκιԵģ־ʱΪ޷ƵѪֱͯܰѪɱΪҲΪ׼֮֡
λˣ֪ƶ޷ȥģܷŹҵ˹÷ɵͷ­ıŮʿշ˰󡣡ֻһͨѪ壬޹ģ
ҵֻǽѪͯץҶĸŮûе⣬ԥµɣűŮʿڻɪɪСŮ˹÷Ǿʵʵ˵Ҳ֪ΰǣΪҪѪͯ硣
ֻҪԸæͿˣϸ˾ϲıŮʿ̱㽫СŮ˹÷ӻק˳С־Ϊ˶Ϊ˹÷ѪֻͯҪлὫʵ˵Ͳܴ
СŮ˹÷߾С֣ЩױŮʿĴˡǸղֿ˿»ݵ
ǵģ˹÷ԽһУóڴıŮʿΪֶͼͲκνͣĸŮ
Ůʿ˵ס죬ĿҲתɫ䡣
бɣҲ˴ĽŲʮְһܷŹȫ
Скƶק˽űߣѸתɣҲ˴ֵˡ
ʮĸߴѪɫ۵ˣЩ˵ͷϣĸ˫ʯ
ѭǷķɿһˡ
ɺɫ߸𽫲ȫڵ֮ϣһżĲ԰ס
ʺ촽ͦı֮ǵɫŨŨеˣȴɫѿ
ķͬҺһ㻺ӿţָʾ⣬ЩϳˣȻһԵıֱӳ˹
ǵĽӽ޶ǿϢҲɸоǵǿ
ͷʯüͷ̾չ˹


468 ͻ
ƣץֵķذ׿ٵıɻӶ
ͷʯ֮㱻п壬ͬǱƵĲһ㣬ϸСʯӰе
ȻľЩѪ﷢ŴӿȴͬĴһ㣬ӭǳȥ
ڡ֮ۡУ̵㽫ûüֹѪЩ֦ڽ֮󣬱ǵ
ء죬˲Ѫļ֦ڽϾͬʱҲǱεĴ⬣ӿĴѪҲЩ۵֦ҶȾϺɫ
ѸײڶĹ̾Ϯ߸о𾪡
ԭ׼ˣҲڴ֮̾ͷ󳷣ѸٻصĶǰٴУ
ͫ˸ɫСɣȴоƬվϵ˽֮̽ŻĿ˿ڡ仰˵𣿿ǾӦֶͼˡ
ģǰһƿȴϸɵͬʱҲΪŭĿ˿ڡǸ飬ѵҪɵĽѪͯߣ
ʦʮʿѪ¶Цɣȴûֱӻش𡣡Ƕ۷ʦʵѵͿԽ𣿡
ѪأʦҲǿԻᱻģ˫һˣֶͼʥλǿɱ¾ģҪͼƣ
üͷɣȴֱָűŮʿСŮ˹÷˵ҪɣСŮӦòѪͯϣܹĸŮĽ͡
ׯŰٶɱֳ˺ɵˣɵľʹɱΪֻѪͯɥʧǵʱ쳣ǿѪͯ뱻
磬Щɻ΢΢ͷʾͬʱͼȰ⡣ѪͯѪأĸŮȴܵĴ
ֶͼ棬׼ΪǵΪ𣡡ַϵˣ˽ܵͬʱȴвֶͼ飬κ˶Ȩʣ
ֶͼҲûвͼֱ˫ۣ̹ϵ˵ֻǿһǱʵСŮĴ治̣
׼ĳԱſ¶Լݵ棬ȴȻӵŭǼоǱ뱻
ɫһ̽ʦ֮ۡʩչɣߵĸ߶֮оƬһеͬʱҲһɷ֮С
ĲʦʵˣҲǰ˼浲˺档
СŮ˹÷еǽ½лݣϣܹһ͵Ļᣡûɵĸо˷ƵɣҲñ˵ҸýȫɱˣȻֶܹͼ˵
ѿڶв˵껰ɶЩȣվ𶥲ЩֶͼˣǷŭĺл̾Ϳʼǰ˴͵
̾ԾɣȴҲֱӳķذ׸ǱԥĻ
滤ںĸѪʦȴȻżзķʽѸپ£һ֮󣬱㽫˫ƽǰ̱γһķ
ǱɿٻӶķذףȻ̼ιȴֻǰ׵λñֻܵеĲƣȴûܹʩչķ
Ǳ˺棬ȴǼŭŭ𡣡ȫɱ
ĸʦγɵķɵĹ裬ЩԥѪȴɽֵĻᶼûУ㱻ӵϱ壬ԭء
ʮѪѪάŷĸʦɫ䣬ѾǰɣȴǺԥǷذףͱǵķ
вλȫ͸ķذףĸʦǰ˷֮ϣɵҲŷҫ۵ĹԵЩ᧿Σ
˴󺧵ŴѪʦҲֻʹֹڹģֵͣǰ֮˵ĺ󱳣
˺棬ȴǱþͬʱҡ


469 
˫ֵǰ֮˵ĺϣŷģ͹ĶλѪʦļ룬ѾҪذ״̴ķϾͱüͶǿ
˺棬̾ʹȡһںСա
ء
һ죬˵ͷʢһϺɫ̻ɢڿ˸ǿ⡣
ö̻ʢǱʩչġʦ֮ۡҲ֮ɵȴ˱Ůʿ󾪵ĺֶͼʾ̻
ɫ԰ףŵžͻӶ˫֣˴͵ģ͡
ǱʦʩչķȴǽеķذӲǸ˳ȻϢýߵҲоĪѹ
һֱȱǿɣǰǿȼߵķȴ̱ˡ
ֳЦ棬ǼӿжҲʼС
ɽ˼ɣȴĲٿЩѪʬ壬̱ɻ˹ڿͬʱ͸ķذױʬϻһ
˿˿ƵĻɫ̾ʹЩѪʬﱻǿгȡ˳γһľĲҺ֮۵һӿذ֮С
Ȼľ֮Ƿﴫ˳ǶǰһѪʦǵɴ˫ۣ˾ʦǺʦ
Ƭ֮䣬ץķذϱ㱻һŻɫͬ޷ʱһڵеλ÷
ɻȻķ֣Щɫذ׵գһδйǿ
ǰеķذףҲǱѪʦʩչķ֮ϣͬ˺صһ㣬ǰѪʦȻеķذ׻ȴΪᶨ˽ȥ
һ죬ԭͶǿķȻ飬ҲͬʱǰѪʦؿڡ
ֱĩذѪʦıˣκεķӦ˵Ѫʦή֮ͱذ˻ľѪһ߸ʬ
ءһ
̾ʧȥ˶־ֶͼʦǣϱֽСҪѸɵĹΧ
Ǽ˴棬ҲԥԾ𣬱С
ѾʶѪʽɣȴ̱ڰγһŴǰʮ׷ԲĿռȫǡ
ֻаƴССȴ֯ɵĴĴײţȴ޷Сѡ
ɽĴսεȴȽ˳ɷ˺𡣡ֶͼܿͻˣ
ûȥӦɣȴǲٿָεЩѪ壬һൽԼǰ
Щ֣濪ѪʦȴǶųĬֻǾַŭеķذס
ûɵķƣɼ츳Ĳƣ̱㽫еķذͱȥ
ȻľѪʦĿг֣Ȼһֱŵ棬ȴ̴˲˫۷ףֱӱŵ˹ȥ
ûҪ÷ذ׻ɱɣȴϽذѪʦڽǵķһһ֮󣬿һήڵصѪʦɵȴǲԾĸ΢Ц
˲쵽쳣ɣڽЩѪʦ֮Ҳ̱оƬ´ָ״
ʼ
оƬ̰ĳ֣չάģͣȴǸԵ
ֱ۳ֵһĨ֮ɫֱ쵽ĲλȻ쳣ɫ󣬸ٿȻһ
ɣ쳣Լӳ֡
ɣ37.84.88.74.114.26.3129.746.8128.1򣺸С״̬ȫԼӳ˥˥쳣ӳС
Ȼߴ37ɵ˼ά˶ݵ֮ͣС
Ǹոѹ棬ȴǷ˱ߵĺ𡣡ɣһģһܵ׷ɱ
Ȼгѵɣȴ붼һƳ˹ȥ
žһ죬ֱӱɵ̾ͰȥһͷԵ˵ϡ
ͽȻӿֳȻϢȴ̱ٿͻԵѪͯƶקߡ
СǰֳļӰȴǴӿһ㣬̱˱ŮʿСŮ˹÷


470 Ů
СԺӾ׵İУǿȴǳŤ䣬żӰһԾ̱㽫վСԺıŮʿСŮ˹÷
˹ӰȴڿߵļѪʦ֮󣬷˾Ľ£̱˻ȥ
Щ˳ֵͬʱ֪̽ίٵ棬Ųൽǰ
СԺгŤͬʱȴǷ˴ĺ֮ңҰ
µŮӣͷĽֻ˫ۺͿڱ¶档
СԺеŤ֮Уȴĺһ޳ȡ
Сϸϥ֮ȴǰʵһСذף˸źĵкĺ
ϣ˭ֶͼ彾溰ģñСúƣһױȵջ֣֮Ťл߳Ůӣɸо˾ޡ
ݣ鶯Сɵĺ촽΢̣Ů˵ıĺһһ˿Ƥ
һĽ£ȴǻԲȱ©ǰΰŮӣȴһСĹо
沱ɣȴǲԾĽսһЩ̱㽫ҪĻ˻ȥ
ЦȻŮӣȴǴŤ֮߳󣬱̨ͬһ㣬һߵСԺ֮ųЩԹĿ˿ڡλˣСôˣˡ
沱֦պս޷ÿڳ̶ȵɣȴǰŮüͷҲֶͼˣӦñݸһЩɣ
ϣȻǴģȻֶͼ˶ˡضףЦŮֵסӣ˫ЦĶзֲ涼ץĵӻѽ
ҲҪΪĸŮѣû뵽ֶͼʵ̫ˣǰͬͨһûŮӣȴǸо˼֡ѵȥһСŮĽͣôѣ
ߣйѪͯĻûɽˣֳ˺棬Ůӵıȴ֣ΪǴģҿԭ֪
ͫһԥı㽫һѪʦק˹ɣҲĮѵһضûУ
ûпڵŮӣűߵѪʦ¶˼ı飬ܿ컹Ǽᶨҡҡͷֶͼ岻в㽫ǶɱˣҲִм
еķذף̱ѪʦĲһһѪûнȥѪʦ̱ʼ˾ҵĳ鴤Ƭ֮Ϊһ߸ʬбŮӵǰ
˿˿ƵĻɫ˷ذףеı֮УҲøǿ
ĿһĻŮӣȴǸһ˿΢Цǽͫףȴɲķŭ
ͫ˸ɫСɣȴѾоƬ̽ܿŤгֵļ˵ʵ㱻ʾ
ŮԴʿһ۷Ѫʦ
ȻŮĺۼȻľЩȡ
עǱ˾ѪѪʦŮӵȴܿתɵ֣ϸĹ۲ֻܿķذףϲŸһ˿ɡ
ѪͯǱСӣѾӹɵˣǿҪСкƶɣٿױ©˳ЩŭĿ˿ڡֶֻͼ֪࣬Ҫɱ޹
ܱǸҪ޷ͬ⡣ɫŮӣȴ̱ҡͷߣ㽫ֶͼͷţҿԸһɱĻᣡ
Ѫʦ̱㱻ൽɵǰذǲȻһµɣȴû˵
ѪʦŮӵɫҲ׳ȴָűסıŮʿɱ
һֱڱŮʿķ̵ԥıӱŮʿɫԭͲ԰׵ıŮʿþŴȼɫ㽫ɡ
˱ŭɣҲ̱÷ذ׸ѪʦĲӡ
ʣѪʦҲ̾ͱɵǰͬ˲˸ʬ
ɽ׼ֵ˲䣬ǰŮӵȴǳһ˿ɣĨֳ˳ɡ


471 
ϸĲյֻһĴأŷذ͸ĵпգ°ϸֳ˲Ŀ
ͶעȴǴǽҪ˵
ע⵽ŮӵתСŮ˹÷ƣ̱㽫ס沱ɿˡ
ˣ㾹Ȼҽ赶ɱˣ̱Ůӷ棬Ȼ˼㣬ڲԵĴڰָȨֹͣеְ񣡡
Ůӵɫ˲һ䣬ͶעԹŮȴѾӦӹָӡ
ð˳ͷ亹Ҳǹ£ȴǲŮ´˽ֹֹ㿿СŮ͵űͽζȹ
ѾǻͷŮӣ⻰֮ȴ̱˺˼Թ޺ŭȴǸûΣɿ˸
ƿڴ֮ȴֱ÷ذ׵ĵ棬Ĵ棬ѵֶͼ𣿡
ߣҪΪץסҾͿΪΪߵķذףʧȥѪɫĿȴȻǿӲСŮԽһУɱңҲһǻᱻģ
˿ɣЩֶͼȨܹˡ
СŮſԼ߹ȻѾ׼Э棬ŮͳȴǿΪšǶҾѵ㣬ǼҪκ춯̾ͽץ
Ůӣִ̱סСŮ˹÷˿
Ѿ˹÷˫ۺãȻȻʮҪǱճɽ̿ĸױһŵʬȴʮֵĿ־ͺ¡
˹÷ɣҪٿˣСŮ˹÷ûжɲҪнͣΨһܹȥİ취
ɵĺʶŻڳСŮ˹÷ת˹һͷ˵ɵϺˣˣ
ҵĿһᣬɵøСŮ˹÷һͷ˳𷢵ɣȴ̱Ը֪࣡
Դ棬СŮ˹÷ϳ˿־壬ӵС֣˽ż֮ϡ
棬ȴСŮ˹÷֮ͱãıͱЩˡ
ŮȴǼ˲һ˿ɧĿⶼתŮӡ
ֶͼڲˣδһʱ仹ܴǻѹ̱ǱŮӿ˿ڡᵽǵΣҲʮֵȤлܴܲȥ
ԼŮӣȻڶɷвûѪɫ׺ЩȴȻǡΡĿ־塣
ŮҲʵЩηĺ˼ŮӵľһЩ
ϸֳ΢ЦɣҲٿڣǱŶǵĹעĵȴ
ϵСŮ˹÷ʱԭͲ԰׵ҲʧȥѪɫһͻȻɵĴȵ˵ϡ
ϽСŮ˹÷סɣ̱㽫˻￪ʼ˼飬оƬɨ֮󣬵֤ɵĲ²⡣
ףȻСŮ˹÷ʮǿȴ޷ʩչ˻ԡ
˻þ֮е棬ȴֹƬ˹ŨŨľĳĪζ
ߣҿ֮ǰһУԥĳɿ˿ڵ棬ȴ͸˳ŵȻѾѪͯȻҪֶͼĹűүүյо
ѵ㿴һж޷ŭɣ̱㾾Ĳקǰ˵Ҫɱ㣬Ȼ˳֣
ѪֻͯүүܹУһᰲȫĽ͵үүǰģЩ棬̾ʹҷģֻҪܹүүǰһнлݣܵ˺
Ѫߵȼİɣһ˼ɣֻ̱ҪѪͯôչξͽ㸺𣡡


472 
ѪģȻ棬ļɵ
Ȼ㿴С˹÷е»ݣôͱػĳɳֱ˫ۣȻɫøӲ԰ҲֻǽСŮ˹÷δиǻȡΨһҪͼɱΣҲֶͼ˸
޳ܵߣŭķϵķذף滹Ǻܿͷ˵ֿȷΪүүǰκλþЧģ
ɽӦɣ̱㽫˫ֵȡʩչѪԡھİɣ
ŭĵɣĶķذףй
Ѫȱǵ壬ٴġԵ棬˵ԣһϺɫϢĶͷ۳Ʈ˻еСŮ˹÷ûĶͷʧ
ɬ΢һֱŹ۲ɷ֣һֹŹֵϢСŮ˹÷ϵһ𣬲Ƕ˵ϢЩںϡ
ĿһеɣϺɫϢȫʧ̱֮´˶Զ
ֳһ˿ԥŮͷŮӺ뿪֮巢ϢϵܵĶ̹
ȥЩˣɵûн滰в
ŻСŮ˹÷ɣڽ֮󣬾ͽСŮ˹÷һƽ𷢸Сĵսҡ
űԾԶ˶˵ɣ㽫ǵ׹ץ
͸ˮ׹лڲеĳ֣Ŵӽ̳￪ʼ١
׹еĳתٶȴﵽ޵ͬʱһҫ۵İ׹Ҳӵ׹ҫ˳ɺͱѪͯƶ棬һ档
΢ѣ֮Уɴһֹ֮»ָӾ֮ǰ˺ڱǾϲס
ţڰȫˣ
ֻԼľϲڱǾϲı飬ȴûȫӴ״̬ѹףӦǰȫĻص磬صӰ֮ݵĹű֮С
ǱǶά˹õķ󣬶Լȴǽڱȵ档
һᣬܵ˱ŵѪͯƶȻеɣǳ׵ķ
ǴͷƵʧӷſֳǶά˹Ҳſ˫۷˼ĺСһȻûʧô񣡡
˻λЩѣεԴѪͯȥ֮ɾѯǶά˹ˣ˵ĿԳ׸С˿ҩʲôʱԸ
һӣûصѪͯɵǶά˹ǰͷϸ۲Ƕά˹ȴ̱˿϶Ļش𡣡죡֮ȾͻὫҩ͵Сݣ
Ǻã֮Ҿڼȴڱȵĵ˿ɣ̧ȴǷ˳վǶά˹ǰѪͯᱻδ
˫ֻӶ֮ɢ˱ϢǶά˹ȴûи͡ѪͯΪǲ壬ֻνɱ¾ֻǱҩĲϴ
һ㱡ɫ˪̱㽫ѪͯССǣΪһĴڡ
üͷɣⱻǶά˹Скȴһַ֮С
Сһκֻƾűܽɱ¾Ѿ֮ܽΪˣƯǰСкݸߵ֮Ƕά˹ЩпԶԴ˲ҪʲôΪ㲻ȥҲ޷̵ģֻʱѡ
Ƕά˹ĿڣɵԺвɵøֳڴׯĲҾ硣
Щֻʣͷ­һƤĴԺ󽫻ͬˮһĶǵδҲܵˣиǵϮΪƵ
ллĿܽˡͨЩ֮ɣ̱㵥ָǶά˹
άĻԼЩͨͱҪΣȻǶά˹ҲúͻϸֳοЦݡСһҪΪӰ֮ݾζܵƣȡ͸ǵȼ۵ģȥԺúÿǰɣ
Ƕά˹峺̹ϵĿ⣬ȴǿЦ
Ѫصǿ󣬵ǷӦþʹ˼Ӱ֮ݣɵȴһֱܵų⡭


473 ˵
֮󡭡
һװĺڱȣչɵǰֻǲϲһ㰲ŵȴſɳЩ롣
ɴţѾ͹ˣ̵Ųεƣ룬޽ǻһκڵĺڱȣȻһ·۶ӦЩԴҪʱֻҪ֪ͨһͻġ
ڱȶϵСù򿪵ɣһӣҰСĶϸۿĻԿһࡣ
ֻǱĳ֮ⱻСѪͯڲȴǳϢһԿ汻ӡȥһЩġ
أΣյȻ֮Բˣ̵̺ĽڱֽϵĲ豭˹֮󣬾СǶά˹˶ʮֵĿأϣܹٴӰ֮ݣΪԱ
ССĺսԺЩ졣Ӱ֮ݲһɢ֯ѵ¼Ĵڣ
ⲻ¼ĹϵӰ֮ĳԱģϳһ˿ϧڱȻ̾ɵ˵Ӧ˵ڽǶά˹ĻôܵӵеһָͨҼӰ֮ܵĸҪһЩ
Щ֯ȻŽĵɣȴ̾׷ǷҽǶά˹˵ĹϽ
Ͻ׼ͷȥȲĺڱȣЩȻԴɣϵıÿЦáţɴˣôҪΪӰ֮ݾͻܵԼ
źڱȻı飬ҲЩ˼ֻ̹ϵĽκ֯ҶŽ䱸
ôҵɴˣЦĺڱȣӰ֮ݵּǷЩǱʦǳɳԺ󣬻ܹӰ֮ݱһѺõ̬ȡ
ˣüͷɲЩ£˵δЩšǱʦô࣬Ӱ֮ѵĴҲ̫˰ɣ
û취ܵļҪ֣ɱʦ֯ĶЩͳĺڱȣϸֳ˻ı飬֯Ϥ𣿡
һ˼ɼйغ϶ЩƬĶֱҡͷ
Ĵ󲿷Ӵ֯ĸȴΪһˣһΪˡ
ųݣڱʷȴɸоȻ
ɳʦСʦԭǱǱʦĺֲĴڽʦ籾ʱһʦȴǽںķķӡ߾ʦ硣
ʵһֱصСʦʦ֮󣬸žͷְķӡǿ磬֯һٴݻ٣
ӴţͿ̿ܶӵǿҲصɥ
ľ뿪֮Ҳ˶˳ǧսҺͼ֮УǻԴ˻ԵĴٵһҹ֮䱻
ȻеһжģʱһЩҲ¶˳
еһУնΪı£Ȼں֯Ȼڣȴĺû̫Ĺϵˡ
ΪŻ׿ճΪʼĺӰ֮֯ҲŤת˹֯ĳԱԭȵԼĹϵ໥ĺΪԱṩԭȵԼЭĸԸı˴˺
Ӱ֮еĳԱ԰ʵҵʵλãЩĺڱȣݹϳ˳羴һǱĶʦѧͽҲҵʺλãӰ֮ȡҪԴļѿĸã
ϸֳԺĺڱȣɵͻȻһ˿뵽ǻԾ׶شĦ˹ԼĿǰɳ䵱ܼҵļֶ˹һɣȴЩˡ
аеĺǸʦ缫ΪƫƧɳģûв仯ĺڱȣȴȻڷŸпȴյʼ۷壬˵ֱĵ񶼿ʦ翴
񣿡ʦİɣЩȡΪʲôὨĵ񣿡
ϸֳĺڱȣȴȻĸ˽͡˵ʦԻһЩ


474 
ڽڱ֮ɱ̽С˿˹
ľб˼ӹѪͯ࣬ȻʮֵĺˣʹõķȴΪļ򵥡
ԣſ콫ȥɫЩ԰׵С˿磬ֻǺƭȻͻŮˡ
尡ôֲĶܳ𣿡ŻɣСһŵ˿磬ȴȻɡɱ飡
ԣС˿˵Ĳ²⣬ʮҲֻ´ڸҳԵ
С̿һţСҲԥƬ̵С˿ָѪͯ
˫һգСſ֮˿̱㽫ⶫͲҾ׽ֱȥ
̾ͱⶫס˺С˿磬Ҳ̱ӿ˳ɷȰ֧֮
ϽɣҲϵˮ˹С˿ǾҵĿԣһˮȥ֮˿ŽѪͯȥ
ãʣոս˱ҭС˿磬ȴ鳹׿ԹĽ¡尡ѵҪıɱ
ûĽ£ץС˿Сֵȴǽľ壬ʼ˼顣
̽θѪͯ࣬ûиͨʳһıθҺͬҩһıγһ㱡ĤڱĤڲʼڻ
˿˿ƴĳĪʵҺ壬оƬڵı仯˽֮󣬵óҪʱ䣬ⱻƳҩѪͯ࣬ŻᱻĽۡ
СԹ˿磬Ϊ壬ǹɵһԱŰ
оƬ۲⵽֮һ±С˿翪˿ڡҪɼһЩƷס
ŴֵָǸϸļ̣С˿˫۲ɴʾȴѾֱӽϸļֱθ
һֳļ̱ȫ˶ӣС˿ɫ̾ͱò԰
̧ͷʱȴǿһƽɣܿ˿ͷʹ۸вûе֮ȴǸֳһ˿糺죬žͲ˼ĵͷ
ȴеܵļ̣ɼС˿βѪͯһ֮󣬱ľק˳˿΢Цˣеļ鶼ˣԼȥˡ
˵ɾʹȡԹܣľеʵԹнб档
һֱעɵС˿磬ȴǿԹɫ쵫ٵҺʱȴֳ˺Ȼűŭĳɰ˹֡尡ѵ˵ġһ㡯𣿡
С˿Ľ£ѾվȴͬǷŭСèһ˿磬ֽǴʮ˳㷢ѣŷ˳ĴЦ߳˷䣬ƵС˿档
ˡŵذС˿磬ȴ̱ſڣﳤȥɻСȭͷŭѡ
˵ҵɣȴûʱȥС˿СŮΪȻѪͯѾãʵʵЧȴֻоļ飬ܹġ
Ѹ̨ǰɣŽԹȡ˳Īʷֳ֮ͳСָ˸ѪڣмһЩѪνеһԹܡ
ѸҡԹܵɣҲڽеͬʱоƬ´ָںϺı仯
ʼ
ſ̰оƬɵͳ˴Լһͼ
ѪͯɢĪʣܿ͸ɵѪҺ׵ںϣоƬͼ˷Ŵ֮ɵͳѪҺϸģͼ
ͼ߿ʼˢ£ܿоƬͽ½˳
С˿θȡĪʣɷ֮ɺȻЧȴǱȽϵĵһ
ͬϸһĹŹʣȻܹɵѪҺϸٶȱ仺ѪҺϸԭлԵͬʱȴϸĹӰ졣
ͬǼһϸߵĪʣоƬʱٵģ֮Ҳ൱ϲĽۡ
ͬϸڲһĪʣȴǻϸŻӰ죬ϸṹĳֱ仯
ǱоƬȡʾһѪŻе״ֻ̬ЩѪ塰ӵѪŻֵһֱϵĸı䣡
־ϲɣоƬոĽ۲ѵѪܹͯ࣬ͨӵѪʽ


475 Ƕά˹ 1
ʱ䣬ɶ˶С˿ļ飬ͶѪͯɢʵķС
С˿ڷѪ֮ͯϸķٶȿʼ仺оƬķ˵޲Ļһûġ
ѪͯɷֵĽȴɴ˿θȡҺ٣򵥵ķͶԱ޷оƬռ㹻ݣ޷ɶʵȫ
ô˵С˿巢Ŵ쳣ĽҲɷǽһ׮¡
Ӱ֮ݼηļ룬Ҳ֣صĿ֮˾
׶Ħ˹˵ڸɪķӴĺڱȣӰ֮չֳȫƣּĵ⡣
ڽһн˻֮ɷǷӰ֮ݵȷʵЩ࣬ÿһεҪʱӰ֮ݶܹܵʮĳ⡣
˾Ժ㲻ԥ㽫ԸӰ֮ݵϢ͸˺ڱȡ
ɽϢ͸ڱȵͬʱɾȻһظɵĸо
ȻǱʶ˸о˼Ƭ֮ȴʧЦ֮ǰеܽᡣһֱԸܼӰ֮ݣӱεһǱʶ
ͨЩɣҲ˶泩ûȵ߽ңָϵĽָȴҫ
ָᶯԲεĽǰڱǾϲд˳ɴţǶά˹֪ԸӰ֮֮ʮָˣܿͻӰ֮ݵȥ
ڱȵ˸Ȼֹͣ½ŲȴǸֳһ˿ЦΪǶά˹˵Ӱ֮ݵ̬ȣҲͬӰ֮ݵ
˷صСݴɣϱ˹ܼҼֶ˹ΪӭǶά˹˵ĵȥӦ׼
ɻȹܼҼֶ˹Щ׼ãվڶ¥¶̨ɣͿ˴ԶѸٳֵĺڵ㣬Ƭ֮ƵķͧͽСݵǰ档
οǶά˹˵һӷͧѾӭɸϽ
СһͨˣЩƣǶά˹ˣȴ̹Ȼ֮ЦôԺҪĵطܶ࣡
ָĺѣ̧ͷŷ֣Ƕά˹ĸӰǷͧһ޴ӣһɱϢҲɢ˿
ȣǶά˹ȴûиͣҪιɵҡ
ҲͲٿѯʣǶά˹ңҷԸܼҼֶ˹׼õĲҲ͵
һֱĸӷź֮Ƕά˹ſʼϸĹ۲ɵңʱʱĽɰڷϵϸĶꡣ
Ƕά˹ķӦЩɵɣȴҲֻһȦشǶά˹йҩ⣬һЩҩȤź£ֱܼҼֶ˹֮Ƕά˹Ÿ˱ӿʼɡ
ԭǶά˹׼뿪ģյ˺ڱȵѶϢ֮󣬱ֱͧתĸȫһҩĲϡ
ɣ֮ǰǷӰ֮ݵծҲѾȫˣϴһĨЦǶά˹ȱһϲΪҩ
Ƕά˹ݹһݼ¾ɵҩ䷽ӹɣҲ̱㽫ҩ䷽򿪽йۿǣҩ䷽رĸӡ
ҩ䷽ϴɻʩչһǶά˹ȴЦȻҩѶȲ󣬵ΪֲϵĻȡȽѣĻƷԼҩЧߣ
˵ͷǶά˹˼ɣҲͲٽѣֱӽ䷽սңҿʼѯйѪͯ⡣
һֱעһһǶά˹ϵЦҲʤһЩ̱㿪ʼ˽͡
ѪͯԭѪǿڣѪܵƲŵ侫⣬˶Ѫĵƺɱ
ѪͯܵѹƵѪȴҲΪϧĲϣܵҩʦǵ׷
ϹŵʦǸѪͨѪеǿҲ׵йѪͯĻչǶά˹Ǳ̸һ㣬ɽ˹ŴʦǵĴзʽܶǿʦֱڻѪеķʽԺʦⷽоΪ롭


476 Ƕά˹ 2
ɣԺʦʲôĹ۸УǶά˹ϸֳһ˿ζ
붼Ժð˽۵ɣ̱ش̣׷󳬹һУ
еƬ棬һ仰˵ص㣡͵ĵ˵ͷǶά˹ȴֱӽ⣬ʼɽоһ⣬˵ϤӰ֮ݵĳԱУѰҺѡоĿ⡣
ѪĴУ
ΪŴʦǿԴѪĴУȻѾʦ˶оӰ֮ȴϣܹϸĳԱһĿ
ҽ⵽ڣѾȥ꣬ЩǶά˹˸пҪ⿪Ŵʦǿʢԭ򣬿ҪܾòУ
ѪĴԼŴʦǿȴѾģĿΪһǿŴǿĹŴʦӵŷḻԴǿͬʱǵŴҲڷŸıġ
ŹŴʦʧϡټԴѷǵµʦձʵͣԼѶ
ɣӰ֮֯и࣬õر˳˼һǶά˹ȴ롣ǷԸܲо
ܴ󰡣Цɣʵʵʱ䶼Ѿôˣƾʵоа𣿡
оӲԵ񣬲ûʱҪһʱ˳ȻɹǵǶά˹ָ̱Цÿһ߶ƾĿеķ֣Ӱ֮ݻȡӦĻ֡
֣ʻЩȣɻĿתǶά˹
ֻӰ֮ڲԱʹõĶȡһʱҪϸֳԺǶά˹̱˽͡˵ֻҪĻֹߣκӰ֮ӵԴ㶼޳Ļȡ
κԴǶά˹˵һɣɴ۾ȻĿ˿ڡѵӰ֮ݵĻҪ
渶ܸߵĴ۶޷㵽ԴӰ֮ݵĻֶһ嵥Ҳͻܼ򵥵ıȡҲǼӰ֮ݵһôǶά˹ϳһĨ΢ЦĻȴɸӵľˡȻƶȱִܶ֯УӰ֮ӵеԴȴһģ
ɵıʮ𾪣Ƕά˹ȴǸɽоĿ⡣
ڶٶǰӸɪķֵһŴʦżӰ֮ݷһ걻ı޻ݡ
޻ԭǻϵʦʱҪϣǵӰ֮ݶһ޻ݽмʱȴЩԡ
Ϊһ޻ݲͨ޻ݵԣһӵһ»ãӽ߲һþ
Ӱ֮жһ޻Ǿ˹Ŵʦĸںֲеԡ
żﱻֵϣŴֲ״ںϵ࣬ôӰ֮Ҳֻ֤еһС֣ϸֳ㽵Ƕά˹˵㽫⽲˳ɣԸĻÿɹںһµֲôͽõʮֵĽ
Ƕά˹ˣȻӰ֮ݵĻʮ޷ɵĿʵûģǶά˹εȴ¶εĿЦҲұ֤ܹﵽҪ󡣡
ûϵ㱾˾ľ׺͵ʦֲںҸʺϽУɲûһھܾǶά˹ЩоʮֵķʱҲҪκεĸв׵ĵطʱң
˵⻰Ƕά˹ʹСȡһľУɵûƴǣǽ˹ߵ̨ϡ
ֲӣÿһֶһܣֻķʽ࣬۳һǶά˹ҲϸĶҪķʽҶȫ㣬в׵ĵطҡ
ӹǼɣڽݽȡ֮ǰȴǸԼءֻ˵Ǿɣǧ̫ϣ
ЦǶά˹ûнɵĽǴȡһöָ˹Ӱ֮ݽлԼѯ㲻ͨϵԷĽȡӰ֮һЩ񡣡
Ƕά˹뿪ͼҲվǽָ˫ֽ˹ҪֱָӴָϵʱѾ׼뿪Ƕά˹ȴǷѡ
ɣӰ֮רõûպã˷ǳ鷳


477 
ĿǶά˹ķͧ뿪ԺվСǰȴǸֳΡ
ΪǶά˹ļݽȡֿ֮Цõĸо
ֻϧֲӣǶά˹˵˵ҪֲԽںϣֲֲ꣬ԡ
ѵǹŴʦǵתֲɣǶά˹о⳹ˡ
ҺֲǶά˹Ѿʮо˵ǿֱӿʼǰڵ
ֱǱ԰ԣһֱûϸ鿴ɣǿǱѳѾŲֲѿ
ע⵽߹ˣϾʹߵˮﻹһ˶£񡣡ˣʲôԸ
ϸ۲ǰЩֲѿɵЩϡ档ڶֵʲô
ˣֵһЩ߲˺ʳܼҷԸҪȽС˵ʳԴƤǿƤһˣɤЩͳϵȴԶ׼һ߲˾ͿʳˣʳĻҪ²ſո
һˣϸָȴǸֲ֦һ㣬ΪɵĲУһֻɫĳӸ˳ȥֱ㶪ߵľͰ
ǱաǻȺӣ㰴෽ʽǶά˹ֲӸȡһɣϸĶˡһҪС࣬ǳڶѿߵʱ֪ͨҡ
СĵĽӽӹȥˣʮ֣صĻش𡣡ˣǻܵõϡ
˵ͷվɱ̷ĵңҵĴŷʱȴ뵽ĹܼҼֶ˹
һֱûر⣬ڿѾѳ԰֮󣬼ֶ˹һȴʮ⣬Щûпǵĵطֶ˹ҲĵĽ˴
ɿԱߵԺȴûֱȥ鿴ӽǶά˹öָ˳
ʽӣһɫʯöָڽ֮󣬱㿴һĲ档
һʮɹѡ𣬵ȴֻܶеĸв
ϵˣ֣񣬶һ嵥
ϵֻǶά˹ͺڱȣɴ֮Ҳǳʼ״̬һֶûС
ѡУȴǿڵȴȡһЩ
ҩռħȡʯұ
ЩܹȡĻ֮ͣȴЩȡ
Ϊҩ֮ҵһùҩ֮ŷֵֻĻȡѡ
Ӱ֮ṩƳɵʮݳƷҩҲĻֵ֣ϰеȾʯĳƷҩ۸Ӱ֮ݵĻһҲǿԻȡһĻ֡
ڽб֮ȴǴ۽硣
ڻɱħޣɪķԭģ͵ҲȽϳѰض˻ƷģЩʦʵҪȴҪѲ̵ʱſɣҲԻȡʮ㡢ǶʮĻ֡
ûҪʱȥȡֵɣҳлв鿴ԭӰ֮ݵЩƸ߽ʦĿܡ
ߴʮ֣ſԻȡ߽ʦı⵹ɸо˾ȡ
תһ룬ȴȻˡ
Ϊ߽ʦĳ֣ζŰȫõϣҲǽת޵һַʽЩǿڱʦ˵ȡʱ䰲ȫıϣǼġ
ûбͣɣܿʹǿɶһԴ嵥ϡ
ЩԴԼһҪĻ֣ȴ̾ͱˡ
߼ģͣϧĲϣǿ׵ķֻҪܹ뵽һУɹһ嵥мҵ
ǸߴֲſԶһĹŴʦʼǣʮֲſԶһǿֵѣЩɸûϡֵĵȴɺզࡣ
ȸ֮̾ȴǱˡѪͯйѪͯĿɹһϢȡ˳
ࡢࡢƤѪҺȷעʣһʱЩϣȴʮֵľȡ
˵ղλĲͬĻмĲͬǶһעġʡ֣ȴ֪һѪﲶһѪͯ
ȻûĳЩٵļ۸񣬵ȴҲ½Ѫͯļֵ˳
ǸߴٵķֵɲЦŷ˸п໹İٶĻֲ֣ΪһѪͯӰ֮ݸԸ˵Ĵ۽׽


478 츳
̨ԱߵɣСĵĽǶά˹öָսĿڴЩп
Ȼûп൱ƷĶһԴǻܹ֮Уȴšġ
ƷԴѵֻЩС󣿡
뵽ܵͬʱȴʧЦȻѪͯԱɢ˵ԴһôǻﵱƷĸʣ֮
һ˵ɣȴ˼ЩƮԺﲻɵøֳ飬վȴǵ߶ҪӦǰһ³çˣ̭ľͻԼˣ
񣬵ǱʱԺȴͽȻоƬںϣ츳ɣǷ鿴
Ȼͣס˽ŲȴṈ̀ȡоƬϣʼ鿴
ѪѪͯĻþа֮оƬ͸Լӻںɵʾ˽ǳںϱҲ˽
ͫ˸ɫСɣȵȡĻͼףϤ˫ͼ׵ͬʱŵҲ
һֱĸֲںϣɣϸ鿴˫ͼ֣֮ԭĻûйصı죬ֻԭ˴˲ƵĴӻѾ׵ʧˡ
ڽзŴĶͬʱҲоƬ´ָȡԭͼжԱȷ
ʼ
ſ̰оƬĻ죬ɵ𽥸ֳں֮ǰĻӰĿǰģ˵ӡ
Ǵӻں֮ıøӴ׳һҲ͹ֲѿһ㣬ĪʣǾһ㻺
ɣںϵĻ򽫴ʵĶԵõߣ
ĵ˵ͷɵϸֳЦݣֻı仯ǻʵ֮󣬲ŻֳЧġ
ɱ㽫Ǳ츳Ϣȡ˳ųоƬƲЧȴǵɴ˫ۣЩȻˡ
ûб츳ʩչ֮󸲸ֱ׵ķΧڽеκѹƵЧ
ڡȡĻϱģĪԽ뷶ΧڵܻܿԽа֮󲿷ָɣΧһ̶ȵ
һȻһ͸ȴͳɵߣĲҲܵĿ쳣ӿ
άȶҲ̶оƬ´ָ׽Ч
ûֱӽоƬȴǷѯʡǷ츳
һԥɣ㰴оƬĳ
Чʼ
̼ٲݣɵ￪ʼˢ£ܿʱͿʼԾʽоƬʾҲ
ʧܣȱ֧֡
Ƭ̵Ĵ֮ȴǴЦ
ЩоƬ¼ϢܹоƬЧз
ȻںϺγɵ츳оƬ޷ͨݿϵȡôҲʹоƬݿûκοɹȡݡ
˵ת뿪˵ҵɣȴڿСִڵĴʿϣСæµţͷ˶֮󣬽ҪǹԵͷѸٴ
֮ǰ֡ȡֻǻܲڵԽܲԵ˺
츳ȴǺܻܿԽܲ˺ϣţͷ˶ǹŹֵע£ȴڿЦ֮󣬱Զ
ĸߴ󵫺Ǻ˳ƥëɳ֮ͣɹʩ񡣡ˣ׼ȥ𣿡
עƥߴǿʼתƵͬʱҲ˳´뿪Źرգסκ˽ӽ
ˣɵĻشţ˳ȴǸϽˮͰ뿪ҲĴŸؽ
ɢȥɣȴоƬ̽ƥ֮󣬱̽츳ʩչ˳
˲㽫ƥڵ츳ȴϾƥ˾ֵıǱһͷԵڵʼ˲Ҳֳ˿־塣
ﱾûκα仯ĸֵͬҲûиоߵɣȴǲȻˣ


479 ƽ 1
ƥ׳΢İ֮
ʧȥ˻һ㣬ſڵ޷˻ԡ
һϢƥ˹Ͻ츳ȡ
һֱˢ³ݣȴɵıþϲ
ԭ츳ȡֵġȻΪĻԹͣ¸ɱӵԼ޷ƾѹƣѾƥԽ֮һҵ
츳һĲٿأ˲ͿԷȻһʱ仹ûֳɱԵЧƾ뷶Χ롰ЧѾԶԶɵ
Ŀǰ޷жϱְӰǷԵѾٶȴϢڵҲֻ˱صƲ⡣ҪݵռҪӰķΧ׼ȷ
뵽ɱ㽫ĴڲԶ˳˹úչƥҪҵ˶ǻָʱ֪ͨҡ
ˣϻһĨɻ󣬵⺩˳򿴵ǵԺȴ̳ȻƬЩ޴롣
ûͶעǹŹɾֱصĵңǶά˹ǱĴӣ˿
ʮҪڵ±ԭϣͬǱһȷϵľʧ
ٴμҩ֮ɱ㽫Ůе˵ңǶҪǰڴĲϽмӹ
ֲϿɺŮǰڵĴʣµĲȫҪɱ˶֣˼ھ콫ҩɵɣס˵ʼæµ
һֻٱ׼ݵԭϣȻƾһʦľӦǿԽõҩ˼ʧ֮ȴǲİ
ʮ򣬲ÿһν²Ͷȥ֮ǰ뽫ӦĲϽдſԽõҩȻʮֵĥˡ
޷ȷҩҺŨʱҲԲԳκƫͻҩʱ⣬¹һ
ʱɾȻһݳƷûܹɴоģҩͬʱľȻ˳ȶ
ڽֲͶ֮þҩҺŨȽвٿصĹУоƬͳ֮Ƕ̶̰СʱùоٶȣȻ൱ڤʱſԴﵽЧ
ֻٱ׼ݵҩϣȷʱЧ֮㽫ȥʼҩ;ÿڤ֮⣬ȫĵͶ뵽С
ʮΣʮΣʮΡ
һδεʧܣҲоƬռݽһӣյɽһݳƷóʱѾǹȥһ¡
оƬṩ֮ɱȻķ֣оƬı׼̽еҩãȻŸߴɵĳɹʣɵľҲǲһ㣬ͻͽ
ҩõϾ֮࣬ػ׵ǲĹҲ̽Žѧϰ
ϲڶģ͵չУɵľȻҲҾȻĿǰʹõڤ뷨ЧҪǿһЩ
ɶȫɷɵģͽеĴĦھоƬĽ֮ҲڿԽԭȵڤ뷨ȫڶѧϰľ
ɶѧϰԭȷĥ˵ҩҲɵ˾;ͻȻɵȻ쳣ƽ
ÿֻҩãҲÿ˴Ŀʱ֧䡣
ڰռȴƥĻָԼһЩı˶βԵְЧҲɵǰ
ΪԵЧǶʵ΢
Խǽӽɱ˲ͻԽص״̬ʱ䳤һСʱЧСʧȥ
Եʱ䣬ֳ
еԣ֮һļ٣֮ЩӰҪָԭȵԣҲҪϳʱſԡ
ʱֺĻᵼﱾԳʮ֮һҵɥʧҪгڵĵԼһЩҩֲܹЩɥʧԵԻָ
ȱԸߵеĲԣҲһֱ޷õݣҲΨһź


480 ƽ 2
ҹո¹һѩСݵ߳ɣֻʣǰããһƬ
⽫һжǵĴѩȴС˿ǼΪĿģţͷ˱ķǣСԵѩϷ֣űѩȤ
͵ȺһԵĹܼҼֶ˹ûŲŲڿ˿磬̾ͷѯʡˣ͵
ȻŶװԭںӵ˿磬ȴѾͤͤŮˣΪԭ򣬱ð͹ºЩŮζˡ
עС˿ڳ񣬵ȴ˰ĹܼҼֶ˹ֻٴοѡˣ
ϱøɣŵ˵ͷһ裬Ⱥܿ͵ˡ
յĹܼҼֶ˹̱㹪񡣡ˣ
ХıЮŴŵѩۣѩֵŮĶᣬЦȴǴһ㽫ϺɢããؼһĨ
ϸֳЦɣ˼Ҳɴ˶ЩĬĬļʱЩпˡɬСŮɴˣ
ɴţʲôô񣿡
ĺȻĽŵϡ棬ܿͳߵĺڱȣȴ̾췢Цԭⶬ̫ˣ
ǽʹĺڱȣָĿȴûлɵĻӦ
ûùĻһɣƳһۺڱȣ̧ǲѩɣȴת˻⡣һüֶ˹׼ϲĻ裬ӦÿԺˡ
޶˵ĺ촽Ѿ̧ǲȴ˺ڱȵĴȤϵЦȴǸʤһЩ
ƵĶ˶ţڱȻǸɵĶ濪ʼССڵƷƵĻ裬Ϻܿ͸ֳ΢Ц
۽ǵ⣬ڱȻϵɣȴ鼫õĴȤѵͨһȲ裬ôѣ
һȽֱӳɷ˸ĵİۣڱȵȴǳһ˿糺졣˭涨Ӿֻģ
ݡһ
ͻȻԶһѩȴǱԴһƫ˿ѩҵͱץϡ
̱׻ȥѩȴ׼ȷĻǴЦŵС˿ͷ֮ϣЦȻֹ
СС˿磬ڽϵѩ۲ɾ֮󣬱յĳɺţܲܲʹһ
׼ͷǻеģ˿Ƶı飬ȴǴЦԣ´Ŭɣ
޺޵ĶСţŮ͵ϮʼС˿עٴα˻ȥЦŸǿʼ֡
ĽţɴˣɽıĺڱȣȴǷ˸п˶̵ʱﲻôҩﵽ˾ʮ궼ûд̫ܴˣ
㷱̫࣬ûпĵʵͽǲɾɣȴǿͣСſڵѯҪĶˣ
ǵȻඣһµĺڱȣɫҲ֣ҪĲȫõģǶά˹˵֮󣬻ȡ˿һɸʵľʽϣܹһγɹ
˵ͷûп׵ֽ̧վԶĹܼҼֶ˹˹Ըǽϰ½ĵңҹһȥ飬ǵøǲƵƿҾơ
ҾѾ׼ˣȥšϸֳ΢ЦܼҼֶ˹תͬʱҲ˸ںŮŵˮƿ
ĹܼǺüԣϸֳ˼ʱĺڱȣȴ̱ʵ̫ˣ
ϴǶά˹ˣǸͿݵģûֱӸӦɣȴȻĿڡԼҪ֣ܵҲ̹
ҿû취ȣ˵ĺ촽ϱԵЩĺڱȣȴ̾̾ܵĻ֣൱ʮ࣬ҪϢء
ǰһҪ΢Цɣȴǿ׺ڱȵĿڻϵĻҪĻʮҪġ
վڱҲϽǿʼʵˣŸп
ҲֻԿٻֵܻҩʦſԻȡЩõľϣͨʦε̫ˡ


481  1
ڽڱ֮ɱСԱ߽רõҡ
λڵ¶ʮ׵ңȥһҩó쳣֮󣬲½רõ뷨ġ
ԭλСڲµңȻʵãȴ޷ڷΣʱС¥Ӱ졣
ڵ¶ʮ׵һңڽ֮ΪҩԼĵطҳͬκ˶޷
нƵĽŹغ֮ɱ˵ҵ룬ڱЩһ֮ڷϣűԶֽǾʽ˷롣
ߴ׼صľʽҪʦıƷ
ֱжʮֵľʽϣ˸͹Źֵķģڽ⾧ʽ֮ϸ鿴еķ֮ȴҲֻкһֿԱϳǸǴûмķġ
ʦһĳ˵ַʽһ־ǲʹľʽھﵽ׼ֱ֮ӽھҺ״̬½г
˽ķʽȽϰȫӦǻʧȥһᣬһڽʱ۳Ļᡣ
ĿǰѡķʽڳʦͬʱҲҺ̬ḷ̌ڽͬʱԭ۳ǾҺ飬γĵһ塣
ͨĽʽɾѾŸߴųϵĳɹʣǶά˹ṩֿӽʵľʽ֮ȴǶѡڶֽķʽġ
ȡݣٴμĬĬ´ָɣʼ׼
ʼ
оƬ̰ĳ֣ݿʼˢ£ɱ˵Ҳʾ˳
ɣ6.85.710.161.2183.7ѴＫޡ״̬
Ѫصɣڳ׽С˿巢쳣֮Ѿڻɹʱ⡣
ȡӰ֮ҩɻ˴Ļ֣ػֻеһݵϹҲľûܵʲôͻߵ˵ĳ̶ȡ
ﵽ60ϣ;߱˳ʦĿܣȴΪһ²ſʼﱸҪĽ
ʦĽ֮ǰҺڵ𣬾˳ɽʦõʵļߣҺܶҪҲܹʼѧϰա
һֱշУҲֻڽܹ֮ʦſա
µľʦȻѾշУյķȴһֱͼ򻯵İ汾и߶ƣҷеٶҲȫٱܿһѡ
ҰɴӰ֮ȡ֪ʶ˵ʦһȽʽʦҪѵĹؿǱΪеµʦ˵ĻΪ޷Խĺ蹵һҲܿ޷Խ
˳˼ʱоƬʾȴǻԺСɣʽ¡
ͫ˸ɫСɣųĽۣϸֳһĨ΢Ц
ھɹЧľʽڱ־ҺʱĳɹѾﵽ100%յڶַʽֱӽķʽҲŸߴųϵİա
һɣͨоƬķ֮Ҳٴ֤˽ɹĸʣҲѸٻصԱߵ̨ǰʼ׼
һС󣬱ɰõҪڷ˾ʽܣһߵȾʯҲͨӵϡ
Ϊؼܹ𵽽Ӿ£ķҲСĵĲΧҴеȾʯҲɰ˽ȥ
е׼֮ɾͽҵĴϵĹԷ󼤷Ȼ㷵˱ľʽԱߣڽȫԺ󣬱㽫˫۱ϱĵĿ顣
ɢ˳ЩľʯҲӯλðɫʡ
ܵ£ӣӿͬʱɵü֮ȴİɫ𽥳֣ܵ˾ʽһ㣬Ѹû˾ʽڲʧ
ʦͬٴνɵľѹеʽ޳ɱ˾øһ̡
ϥھʽԱߵɣͬһ޴һ㣬ڽ۵յͬʱҲе˳
üĴɢݳľʣ𽥿ʼ࣬ȴ͸ܲʱš


482  2
ĵŴüĴɢİɫ࣬ǰľʽҲڻķű仯
ӫ⣬ǴӾʽڲֳһ㣬ɵ֣һƽɵȾ⣬ͬǴ쵽ʱҰɫ
Щüɢݳİɫ㣬ȴʱŶԽԽ٣ϡٵҪòŻ֡
ʽȴǰչеƵڻתбڷеľʯΪתṩҲ𽥱Ũӯ
ɵԺ룬ԭˮ״Һ̬棬ȴʱŶıԭ״̬һϸܵ·Ǿʽϵķġ
һһķڰ̬ľҺεı渡֣һ˸ڲµķȡܶʼѭš
˿״̬ɣȴʲôͬ˶ε˯һôϥھʽĶ棬ؿڻŨȴڷ£ϵĽ壬ϴˢڵʣõĸ졣
˵״̬ǰľʽϵӫ𽥼ϵľʯľʱɵıȴ𽥸ֳһӰ
ǲһӰʼ˻һҶҶƬ𽥵ĳͣϸ֦𽥸ֳ˻ʱ޴ӰѾ͵ޱȾ޴ĳ̶ȣҶ
ڡꡱһ֮һ龧ʯ׺ľ̺ʧȥ˹ͬʱѿ˰ɫʯۡ
ŵһ龧ʯʯۣԽԽľʯҲڷѵ֮󣬱˰ɫʯɢڵϣɵĻ£ѱĻҳǣ϶һ㱡ķ۳
ľ޴Ӱȴֹͣת֮ȴܵ˴һ㣬ϸ֦˵ľ޴󻨰ڿʼ˻š
ֲӰ㻨Ļſ˲䣬ȴ̱㳹׵߽⣬Ũ·ܵ˾һ㣬ȫɵ壬Ǵûгֹһ㡣
ӰȫͬʱһƽҲ˯һ㣬˫˹
Ժһֱתˮ״ı棬ҲʱʼѸٵ̣Щ֮ǰֵķĳʧٶԽתԽһľƬ֮ҲֹͣתԺ롣
ʱ䱣һƵɣ˼ͬʱҲص
ǰľʽЩӵķĺѾʮģһ㾧ʯγɵʯۣҲ׵ʱȥá
̶оƬ´ʱѯָɣܿѾʮ죬Ŀǰȴֻ˾ĵһΪҪĲ軹ڵȴ
쿪˫ֱۣͦɻת˲ŽӲ忪ʼ˻֮ġǡ֮Ҳص˵С
صЩͷۻľȴ쳣ĿܣͬǱ˷ܼһ㣬֪崦ڱıԵ˼άȴ쳣
Ի壬ɱվЩ۳ı䣬һɳ¾ɵζǾûͨγɵùζ
ЩҡΣɻǷŷЩ̨ǰǱýľд˿Ĳһȡ˳
ֻͷ­Сĺɫӣӱںɫʣӵÿһ߶Ǻɫĵ
ɫӴǽȡ֮ɫ㿪ʼҫÿһɵĿܶҫĿĺ⡣
ϸܵܣĶ޷ϸ۲ɫӵĴС֮󣬱ץСĺɫ
ڡ
ɫڷ˵֮󣬱㻯һɫķģɢ˿֮УĶ©˳
һ̵񵰣ֻĴָС
ֱӽץɣָѾƣСĵĽѵĵǰ
ĵһ㼫ıĤɽ㱡Ĥ˺֮Ķȴǵƺ͵壬ڹһڹʡ
㱡Ĥ˺֮ǳһҲɵĶߣֳ︡һ˿ɫɣȴָϡ
ءһɫĻ˲ɵǰ֣ɫҲɵָⷢŽ䣬ǳҲý


483  3
ɫʷųıȴɫ֮󣬱ֱӽⶫ
ɾ׽ͬʱǳҲʧ⵭ɫ̾ͻҺ壬˳ĺ塣
Ϊ֮һͽȻЩĸƣ˿ְס˵ڶɫӡ
ȵĵȻֹɫӻһɢҲ¶˳
һɫһɫ
ųᣬƵķֻһεͼԵĹ϶ء
ϸֳԥɣЩˡ
鶼ǽʦʱѡľ֮飬֮ٵķǲͬġ
ɫľ֮飬ʺľ׺֮ˣĴۺͷնȽС
ɫľ֮飬ڽ׵ľ֮飬Ҫ׳һ⻻ȡ׺Եߡ
Ƭ̣뵽оƬԶԽɹʽɣջЩðյľ˵ʱ䣬³ʦ
һˣֱ㽫ɫ֮鷭ɣоҳķڵһ˿Ҳͬʱȡ˳ȥ
ո֮ٴαǿⱾľ֮飬Ȼ˵ĺȴֻһҳҷҳмļзﾹȻһɫı걾Сˡ
񣬲ɱͷ­ûз룬ɱҲûͺͱӣɫûɵ˫ֻ仹Ĳȱ
ݶɱݻ֦ľһ鲼ҳֽɫС˳ʴͱļзС
Щ˻Ƶɣù˹˿֮飬˵Ը
걾ܵɫСˣ˫һɫʹͷ­ɢܵɵһ㣬ѸٵҳĿǻ
ɭֳ︯ζЩģЩɫĳ֣걾СȴǽĴӼзվ
ǾĿݻ֦ҲһĿʼ˱ϣ˵Ѫܾ
Ȼ̱ҪҳϣɫСǱƽȴʼͣɫ࣬ҫŰ׹ĵҲҳӿ˳ĵסɵ˫ֹ֣˫ֽӽⱾ֮顣
ֱϵ𣬵ɵ˫Խǽӽ֮飬ܵԽ
ѾվɫСˣȴͷ­ɣɫЩЩĿݻƾϵٶҲԽԽ졣
İɫøӴۣƴһ˫ץס˾֮ɣȴǸ޷Ȿ֮
ɫС˳ֳ˳ģĿЦ֮Ҳﴫ˳
ɫֵ̣һɽ֮ζҲɵɢ
ۿɫС˼Ӽз˫ֳ˺ɣȴǲٵȥ˿㸩ſ죬ɫСͷ­ҧȥ
ԼľɫС˵ڷԴҧɣҧԼߵһ㣬Ȼ޷Ĳϡ
ɵͷƤЩ飬˽£˫֣ȴ̾͹æһѾͽɫС˴ﳶ˳
ļֱ֮ԺڿǻСҲëȻ
ھ׽ɣǺܿͽɫС˵飬һŧҺ˺ȥ
ءһ죡
ϵĺ˲ȼǲɫĻ֮Уصľ֮ѸٱƷڣձһ̲ɫҽ
Ѿðɣǰһ̯ɫҽ˿
֮СˣһĴڣÿһʦҪǡ
Ҫ޷ֹѣôĺǼ£Ȼɲ֪ʲô״ܳʲô졣
ŵĻ亹ϢƬ̣Ǳɫľ֮飬Ȿûбľ֮·Ż˽ľ֮С
ɱ㽫һɫӴ򿪡
ǰʧĺɫģĶ¶
һɫͬѰĹʵ
СĵĽһʵתɣҳһ֮󣬱㽫ָ档
ѿɫʵϾͻ֭ҺѸٵָ⣬ֻʣһɱĹƤ
һɰɵָӿ壬Ϯ޿ƵƣУҲɸо룬ҡɣϽԱߵק˹
ǲȣƤѾɣȻֱӵ˯˹ȥ


484 㶨
ŵĵһֲ︯ܵζ
бɣȴڻ˯֮˹
˫һĪɣɫҲָ˺ɣƬ̵ã֮ѡ
վ֮ɾָǴɫĹʵϣٴȡеľҲɢƣ
ǧ۹ƣָʵһɣڽָͬʱҲ߶ɫʵơ˵һҪʮ֣һֻмӰ֮ݵĳԱſԶһ
ЦɣҲڸܵ˼Ӱ֮ݵĺô˼֮󣬾Ͳ˷ĳѽߣüͷ̾ͶоƬ´ָ鱾״̬
ֳ˺ɫС㣬ݿʼɵˢ£оƬǿ̰ҲصԺС
״̬С
ʮ֮оƬļҲڷ˻
ɣ8.67.018.278.117.9ѴＫޡ״̬ѽߡ
˷ΪҺɾֵѽ֮⣬Զ˴ȵҾǱֱ17֮ࡣ
ðտɫ֮飬ɾ֮ĸԴϸֳɫɣűоƬ´׺ͼ
Ѹٱ׺ɵһͼ
ϵ±еĸ׺ԣ׺Ͷߵӣײ׺Ͷ͵ӡ
ڵһλģȻľ׺̵ͣɫʾ
ڶλɴû뵽׺ͣɫʾ
λǻ׺ͣΪ֮ǰõġҩģõɫʾ
ڵλģǿռ׺ͣΪһְ͸ɫ
ʣµǸ׺͵ԣֱӺӡ
׺͵ԣȴЩĪ
׺ͣûбɲ
ռԵ׺ͣҪЩſռ֮ǣŻеһ׺ԡ
˼ȴȻǺͷѾʦɣȴҪеһ׺ͣԵǿ
ԴŷʦʩչԪǹ汸ǿЩԥɣʼ˷ľ׺ǿζԺֲϵǿȣʱ䣡
˫Եǿʦܹȡ࣬ÿһڤʱյӵӣǿ
ֻʵѸߵѡӦδڽʱѶȻȻܹȷǷγɽȴǲԸȥðķա
ǿľ׺Ͱɡܿ˾ɣҲٳɣϥ˵Ͽʼڤ롣
ʱһһĹȥ
һƽɣпʼӿֳ˵ɫڽʱֵĲֲҲɢ˳ɵγʢŻֲӰҡҷ
ǰǵɫ𽥿ʼۣǰγһӵ״ҿʼ˻ת
Բӣ𽥳ҫ΢ĵɫâɵױӳ
ɱֲӰȴӳ֮󣬱㻺ɵͷγһСɫŨתͬʱҲγ΢ǰһ˹ȥ˽ȥ
ɫɢŨŨջûɵͷ­ʧ
⵭ɫʧԺŻ˫ۡ
ָ⸡ֳļḷ̌ɫñǰҪǼɢȴǱӵı䡣
ͫ˸ɫСɣѸٶоƬ´˼ָ
оƬ̰ĳֵ֣ľģͼԱߵĴݣҲʼˢ¡
ܿ챻۳ļľ̵ݣǰ
Ӳĳɣɣԡǿȶ˴ȵ
Աǰܹγɵḷ̌ľ׺ͽ˺㶨ɣڵǰϣʵҲһıʩչֲϵ
˿ɣ֮γɵֲףҲԭȵģ˼ĸı䡣
ȫǵֲ￪ף˷ӶϸܵĻƣףҲøӼ̺ǿͣҲɵϸֳϲá
һɣŴӵ
ҪģѰҺʵǿģͽѧϰ뵽ɣȴǲɵøֳ˿ЦҪӰ֮ˡ


485 ã
һ֮󡭡
ȡ˵ҵĽ߳ʱŮԼǫĹܼҼֶ˹Ѿվſˡ
ɴˣǰûвͽңӭ߹ĹܼҼֶ˹̿ʼ˻㱨԰ԵҲЩֲԽдˣӶǶʦѧͽɯͻƵļҪָ
ǰµʱ䣬ѻ˲ҪԴ飬˹ܼҼֶ˹ҲֻǽҪ̴л㱨
ŹܼҼֶ˹Ļ㱨Դ⴦֮󣬽Ҫõüֶ˹㱨ɣȴǼڷطϴ
ȻšЩʹãǲǳԡŮϸµķ̹
ɾʱӶڿҪģ͵ɣȴҲûиܵ컣Ǳǻֵʮơ
ĺŮ򷢳ȥ֮ԡɱ㽫Ӱ֮ݵ򿪣ҪĶ
ߵȼķҪ˻֡
ľǿҪʮ֡
һЩʵҪʦаȫеĻҪʮһ
ΪһεĽʦѾһٶֻ֣ʣ㣬ҪҩܵĻôҪٵϺü¡
εĿЦˮݵĻ̹֮ոµʦ뿪ԡңص￪ʼѹ
ոչʮյĶʦѧͽɯȽе˷ڸѪƯŮ״̬֮Ҳȷ߱˳ʦѧͽĿܣ֮ǰĹӶЭ˵ҪΪ׼ӦԴԳʦѧͽ
Ǹ԰ԵˣҲǾ֮󳤳ѿߵֲ꣬͵ɵǰ
֮ǰǶά˹ֲܵںϣھŬ֮ҲһЩüĿԵں϶˵Ƚϼ򵥣ҪֲںһȴȻʮֵѡ
ա¶ȣʪȣӪ
ֲܽںϣɸеͷ۵ľҪʱ䡣
ɵת˷ĴʱͽȻֱͦ壬뵽һ֮ǰԵİ취
ϻ˱·ģɣվһߵĹܼҼֶ˹Ըֶ˹ȥ͸ҹ԰ｨıݣ
ڿֻͼ֮˵ķʽ粢ǹϡ棬ڻʦȴǺʹãֲʽҲͬıֲһЩԣ߲˿ڸб
ɵҪ¼ܼҼֶ˹̱뿪аţϸѯˣйЩںֲԣҰ뵽һУЩֲʱ򣬿ʼռƵΪԺֲṩһı׼
Щ鴦֮󣬳ЩҪԴ֮⣬һɶܼҼֶ˹ȥӶĻԼūӣæµĹܼҼֶ˹ҲЩⲻȥ
˽ѰֵȨ˹ܼҼֶ˹֮ɱһڷ￪ʼæµ
ڴӵ֮ǰѾһҩɣٴѡҪߣķʱȽ϶̵ҩ
ɱýʣ֣ҪʦѧͽɯһʺʦѧͽʣɯĳʦѧͽĸʣһЩ
ԥõɣǸǶά˹˷ѶϢڱ˶ṩľʽĸл֮ҲʹȾ֮ɹ齲˳
йʣµǱȾ֮ĴԼܵĻţҲһѯǶά˹ϣܹɻίı˶ʵã
ڽͳ֮ɾ˳˼
Ȼνﵽ˶ʦյ֪ʶ˵ȴǵƿ
ȻڶʦϻʦʦȸߵĲΣɶϵʵȴѾû㹻֪ʶ֧ĳɳˡ
ںʪʦѧԺָܵԼռ֪ʶ˵ɷʵƿ⡣
ʦѾвǳԽЩѰͻ֮˵ĲΣδʵžԲǵַʽ
Ӱ֮ɹһ֪ʶԼ鼮УɲûвҵйʦʦĽͣйɹһ֪ʶȻɽ˶ʦ֮ȴĶϲ㣡


486  1
ͷҩɣɹ˻ڵصʱ䡣
˶ʦ֮Ǿ֮ĺôɵһоеľʢǰ˯Ҳÿпޡ
ֻܹȡֻ۵ҩãŮŬ֮£޾յ˳ɣҲҲ鵽ʵҩơ
װ˳ƷҩƿŽרõ֮󣬿ѾΪ˯ĺŮɲЦ
ūгŮѾĸⱥǰ͹̵ഺϢΪĥϵЩʱദԭηɪĺŮҲÿ
ЦȻ׾¶ĵĺŮ޷ؽȹë׵ĴβͣҲǸǱ߷ջ֮乴ɵ
ŵߵԱߣϸ۲ŮɣȴͻȻ䷢һβҡһ£̱
ۣҲû˼ȥɧǣ˵Сܹס
ֹ̽ȥŮܿ޷ĺŮСͺ
ǿװĳ˯ģȴɿЦ
ŮǻСһѵɣҲø˾ˣǵķú˯ȥ
̼ƯĪɣװ˯ĺŮǽЦڷԹ֮㽫ͬҡѣһ뿪˵ҡ
ص˵ؾʦ͵ɣûг㿴Ϥ˼ԦѾʻͥԺӳĳǺڱ⣬ȻûǶά˹
ɴС˳Ƕά˹ľȿСһɳٶȿǲ
ַؿɣλӰ֮ݵĸ߽ʦͬǳ˸мɹľʽϵܴ󣬷ǳĸл
С飬ףϴŨŨϲõǶά˹˵֮ȴǻһתʹȾ֮ķգѵûпǹ𣿡
Ƕά˹߽˿ɣܵ˿УֻÿЦŽʱ龰˵˳һɫСֻܳεİ취ˡ
˫۵ȻעɵǶά˹Ƭ̲ŷ˼ΪĴЦ֮СһĵʵйǶûм˸ҳȥģ
ЦŰŴ֮󣬻뵽ɫСڻγɵŧҺζɵɫȴǱЩû뵽ôûа취֮Ҳֻˡ
СһԺΣյ黹Ҫ⣬ϴЦǶά˹ȴǴһĨк档ʵĹУκСĲصĺԽҪ·ǰˣԽҪӵСģ
΢΢ǷɣĸллĽ̵Ժһעġ
֮ţȹܼҼֶ˹㶼֮Ƕά˹Žԭ򡣡֮ǰյˣһҲԭġ
˵Ƕά˹źڱʾ⣬Ҳĸվ˵˷Ľ䡣
Żּγһ˶˵Ƕά˹ŷѯʡɣڶϵʦ٣
һЩ˳ɳǸûͷʵʵĻشǶά˹⣬ɻЩ֡
УʦʦʲôĴڣ
һǶά˹Ļɿʼ˼
Ƭ֮Щԥ˻ش𡣡ϵʦӵǿǵѹѾܹԵͽʦص˺
ɣϵʦѾپڶ׷ˣ̴ɽ͵Ƕά˹̺һ˿Ц⡣ϵʦǵĳɳҲپھߡڸԪصĸ⣬Ժеĸ죬ǿĸԴ
Ҫ򣿡ЩɣȴЩ¡Ԫصĸ⣬Ҹûͷˡ
Ϊû߽ܵʦĽ̵Щ֪ʶ޷ͨһȡЩͳǶά˹ԵЩԥ̱㽫˿ɣ˼ڤ뷨
ڤ뷨ûǶά˹ᵽйԪɣɫãȻˡֻһֶԼʮĽбеڤ뷨
ڤ뷨пͨͻγľ棡ֳһεǶά˹ȴǳ̾һ֮󣬿ʼɽйڤ뷨⡭


487  2
ڸλĻڤ뷨ɲ첻ʮɣÿһĵļĬʱĳеӣڤߵĸʵԻ
ЩβηչģѾʱԶ޴ӿ֤ĳ̶ȣֻĳЩϹʦıʼἰҲɲ״̬
ͨġʦ֮顱ʺκ׺֮˵ڤ뷨Ӧֻڤ뷨Чʮޣʹߵʵһ̶֮󣬾ͻЧΪʹ߼ʵ
˵Ƕά˹ָǰĲ˵ʦĻôڤ뷨ǸˮĹߣˮĿ̶Ⱦ;ÿһαʱ䣡
Ƕά˹ıɵĿʼ˼Ƭ֮ɱЩȷĿʵǶά˹ˣ˼ڤ뷨żҪͨʦ֮ʵĻôﵽʦѾǼޣ
ͨʦ֮飬ŵʺ׺͵ʦȱʹܹﵽĳ̶ޣĳɵ˵ͷǶά˹ɵжϺ⡣ҪʵĻҪڤ뷨ʵƿʵߵʱٳ֣
ɣ߽ڤ뷨ĺôǿڤЧʹÿһνʱ츳ӵǿԵĻᣬ˵Ƕά˹ֳһ˿ɬҲҲЩӵʵٶʮ־˵ԭ򣡡
ǰ˼˵߽ڤ뷨ųͨʦ֮ЧҶʦʵҲżİѸܽǶά˹Ҫ˼ɣϳȻѵ߽ڤ뷨þǼӿʵ
㻹ûףָûǶά˹Ц߽ڤ뷨ϰһ̶ʱʹ߲츳ӵض츳ӵǿ׺͵Ļᣡ
ϸǶά˹ĽͣЩסˣüͷʼ˻룬йڤ뷨ռϢȴǼ٣Ѹٲµеԭ򡣡ѵ߼ڤ뷨ܵ˷ûͨ
ԣи߽׵ڤ뷨Ǳ¢ϵģϸֳεǶά˹ȻŲи߽ڤ뷨ǲͨģǱЩҡ֯Լϼ¢ϣ
Ƕά˹˵֤ʵ˸ղĲ²⣬ɵɫҲ
ҥûеĸ߽ڤ뷨ʦǳɳٶȳֲ⣬ûбȴʦǱʵˣֻܹƾͨʦ֮ʵ
ЩӵŸ߽ڤ뷨ˣڳʼʱŸ߽ڤ뷨ĺôͬԶԶ˦׷ϵĿܶ߱
עǶ˲豭ˮǶά˹ѸЩϢɫƽɣ΢ЦǶά˹ˣȻйظ߽ڤ뷨ʵ౻ҿˣôǰĿǷֱ˵
ֳЦ⣬Ƕά˹ſЦݣȴЩ
Ӱ֮Ϊһص֯Щ߽ڤ뷨Ҳвٵģֱɵ˫ۣϸ۲Ƕά˹üΪ֣ءҪȡ߽ڤ뷨źܶԼƣѡԼ
ѾµǶά˹̸߽ڤ뷨ĿģҲٻرܡǴֱۣ˵ɡ
ԭӰ֮ݵļѡĻỹҪӺܾãҩʦӵǰѡȨһ˿Ц⣬Ƕά˹۳һ˹Ȼ˼ôھʹӰ֮顣
Ǽӹ֮ɱֱӽ˶ͷʼ̺Ϣ
֮ѿܹ׶Σֲϵżӳɵãÿһײɣһϰڽʱ츳ӵĸʼӴ
ʵģܹ׶ΣÿһײĴ֮ӵǿ׺ԵĻᣬﵽĽײԽߣʵЧԽԡ
ʺľ׺͵ĺ֮ѿڳڵϰٶȻȽϿ죬ʵȽԡ
ʵ߽ڤ뷨ƫ׺ߣЧȴԶԶں֮ѿ
ָ߽ڤ뷨еãʮֵ𾪡
Ҫȡĸ߽ڤ뷨Ӱ֮ǩӦЭ飬Ҽʵָ߽ڤ뷨Ļȡռ˵Ӱ֮ǩЭǸΪ̡
ľԸ׺͵ָ߽ڤ뷨üͷɶָ߽ڤ뷨ؽͣЩᡣڴﵽʦĲ֮ǰκ˶ֻѡһ֡


488  3
ָ߽ڤ뷨׸ѡһָ֣߽ڤ뷨Ķѡɣ˳˼ɶѡ񣬻Ƿǳͷۡ
ɣ֮ѿ֮ͿԴӰ֮ݶһģǲɵ뷨һ㣬ϸֳһ˿Ƕά˹ڽʵָ߽ڤ뷨ҶȨΪѡġ
̧ͷɣעǶά˹̺ЦЩ⡣
߽ڤ뷨ײԽ࣬δķԽ󣬵ӦϰѶҲԽߣɶǶά˹˼һ֮㿪ʼ͡ΪЩ߽ڤ뷨ܶ඼Ǵλ洫ģҪѰҵȫʺϵģǳѣ
ϸǶά˹ĽͣɺܿĿġ
ֻײϰĺ֮ѿӰ֮ݶڼ֮ĶʦṩһָֻҪ֧һЩֱԻȡ
ֿʺľ׺͵ĸ߽ڤ뷨ȴֻܹӵͻʦĿܣȴһڳʦĲ֮ǰڤ뷨ĸ˷Ѳٵʱ䡣
ʵЩɬѶײܸߵĸ߽ڤ뷨ȴֶ֧ʦͻƵʦĲΣӦҪĴۣԼҪӰ֮ݵĳŵΪĿ̡
Ƕά˹յɵ֮󣬱ؿ֮ѡ˼ʵһЩڤ뷨ҪܹһѡĻᡣ
ѡһָ߽ڤ뷨ǾԲܹɢȥģΪһ֯ǿʢͷչĸԴɵıʮԥǶά˹ǼΪġܹΪģֻǸṩһѡĻᡣ
Ƕά˹һƬ֮ɵϸֳ˸мɵÿʼѯйؼʵĵлĺ񰮣ѡʵΪϰڤ뷨ôԺʦĿܼʻжߣ
ʦļʣһͣ¶ȻɫǶά˹Ƭ֮ҡͷЦҪܹʱϰʵĵ㣬ôʹΪʦΪʵĶµĽżܹгɵļʡ
ꣿȻظǶά˹˵ʱһɣͬҲΪľȡҪﵽʦʵҪã
ʦӵǧޣЩǶά˹̾˿ʮָп֪ĴﵽʦļλˣΪŵһҲһǧʱŴﵽʦĲΡ
֪Щ磬ðʧҲЦʵҲֻǴﵽɵļʣҲõڤ뷨ɡ
ɻ٣ɫͺǶά˹ȻǱˡʦԽʵںڽٵķվԽһνʧܾҪϰʱҪԴ޲壬ɵļѾڼѵõģ㲻ҪʦѧͽĽȽϣ
ЩܻǶά˹ĺֱ֣صǸɣȴǸܵů
պڱȵ˽͸©Ƕά˹ǰѾʦԭӰ֮һеͷȴǲ͵Ϊæµ
Ȼҩʦݺֺ񰮣ɱȴǼǶά˹ԣǶںʦϧ͹ذ
Ƕά˹峺ǵַؿʩɣЩûкʵԽбֿĸл
ϵЦԽԽʢմЦǶά˹̹ȻɵлԺ󣬱Цʵѡˣ
ǵģҾѡʵΪϰĸ߽ڤ뷨ǩЭ֮ǷϾͿԵõڤ뷨
ЦҡͷǶά˹̱ȡһԼ֮飬ƵɵǰǩԺר˸㽫ʵסߵȼԼ֮飬ΥĺΪأ
ɢϢԼ֮ɣͫ˸ɫС㣬ʼ˲鿴
޷ȼԼ֮飬ݵûʲô壬ֻҪΪӰ֮ݷʮʱ䣬Щͷ
Լ֮ڽʵй¶ȥĳͷ˼ϸԼ⻹⣬ʵй¶ĺȴû˿Գܵġ
֮ɺˬԼ֮ĩβǩ֣ڽⶫݸǶά˹ͬʱɵȴֳһ˿
Ƕά˹ˣ֪Ҹող˳ʦ϶ѳ˲ЦݵɣСĵĹ۲Ƕά˹ı鿪˿ڡĿǰʣµĻָҹӦģͣԲ֪ǷܹȽһЩ
ȻǶά˹̱ɴ˫ۣòָɴЦ


489 
֮󡭡
վСſǻȴŵɣǱﲻסЦ⣬п˶֪鼫á
ȻӰ֮ǩЭ飬ʱȥҩһЩԸܵ񣬵˶ȡĸ߽ڤ뷨ʵģȴǻӿʵٶȣȷĿȥŬ
֮΢ܿһͷ;޴ʨս䣬һϤҲʨպ󱳴˳ɴţõ
Ѹ£˫ľ޴ʨĺڱȣɫһĨЦ⡣
ĵͳɤ֣ͷ޴ʨվԵЩ̰ˡɴˣԼҪĶѾ͵ǩգ
ʨǳѹ֮еӴͫ˸ɫСɣܿͨоƬжϳͷʨյʵȻǴڶʦĶ塣
վʨߵĺڱȣҲϽڻһľе˹ϸһ˿Ǹ⡣ɴţǴܲģǾԵĳְŶ
׺ڱѵɣûнͷʨյĿ̰壬ڽľнӹ֮󣬱鿴ķӡԼܼǵ
֪ճɣȷľûб𿪹֮󣬱㹪ͷľ޴ʨʩ񡣡ˣƷûκ⡣
ͷǻӦʨգȴ̱˼źڱ˸ǡСӣʣµҾͲˣǵ´ʱҴþơ
˵ʨҲȺڱȸش𣬱գѸʧ˶˵
ɴˣλרŸҪʵģתͳһöСԿ׵ĺڱȣҲЦŽ͡Ȼڿ̰һЩʵǼΪദһλˡ
ʵޣЩ̰ЩҲģöԿ׽ӹɣĸ̾û뵽Ӱ֮ݵЧ֮ߣôˡ
ɴţοǺݺݵթǶά˹ˣڻȥ֮ǼΪڵģ̵̺Ц⣬ڱȵıȴǶά˹˻Ҫ֣صתһ仰εǧ𴫳ȥ
׼źڱСݵɣЩȣͣ½Ųɻ󡣡Ƕά˹ָʲô飿
ûͣ½ŲֱԽɵĺڱȣȴڲͬʱѹЩЦЦթǶά˹ֵ飡
թɣϽڱȲŶеɣЩ󡣡ЩԺɶǻỹǶά˹˵ģ
ﲻסЦĺڱȣڱЦεҡͷɴţǶά˹˿Ӱ֮ݵĸ߽ʦǱֺõĶҲֻȥթ
⻰ɣȴûڱǷİۣԵõ߽˿ڷԸܼҼֶ˹׼õĲͬʱҲľаϣ
ķʵľɵľľϻ޵Щ޵ܼǺͷӡҲһʦʩȥġ
ľǰɣȴûмڽľп˵ͬʱҲоƬż¼ͷķӡߵ裬ֱһƷ
ҪͼȥˣܲʦеķӡֻԿ׿Կɳϵĺڱȣȴ̱ɵ뷨ʦ֣û˿ԽĶȡ
̾һջоƬ޷ķ֮ŰСɵԿͱףš
ǡöԿš֮ľǱϢѸٵĿʼ˥ܿľеķӡܼǶ棬ʧ
żľд򿪵ǰͳһСһʹõļˮ
ɫˮĸ߽ڤ뷨ʵġ
ɫˮһֱӵеĸ
ɫˮǶά˹һĸ߽ѹʵ
һʹõļˮ˶ͷɣ̱յоƬѯʡִĪϢǷգ
գĬĬ´ָɣԺѸٱ˴ݣеϢڿҫ֮㱻оƬԴ֮͵ĴԼ
ЩϢȫ֮һʹõļˮ㳹׻˷ĩɵָƮ
ɶĺڱȣȴһ˿Ľϸֳ˸п
ˮϢȫɽ֮󣬺ڱվ˿ڡɴţʵٶʵĽԺҪǵùŶ


490 ߽ڤ뷨
ڱ뿪ˡ
׼ȷ˵ӦǱɵĵô߸ߵģҽΪ˵һ仰
̫ϧˣҪϴζǶά˹˽ֲ֣ܡٿϵģ;Ϳһˡ
ڽʵĺģ͵Ϣ䵽оƬ֮ɾͺϧ˵仰˵֮㷢֣ڱȾȻĻ£ӦеʡԵתߣɼǱ޻˵ˡ
ȻĿ˫ðĺڱ뿪֮ãվСſڵϸ˵Ǿ仰֮ҲɵҡͷЦ
Ӱ֮ݵǶά˹ˣȻλȨʮ࣬ɵĸоǶά˹һλĵʦദʱԸоɺ⣬Ծľͻʵ͵λ
ͶЦɣҲǼΪϧҪܲµǶά˹ԸֵĻкüģҲǷǳҪһġ
ѾӰ֮ݵǶά˹ȴʧȥ˼թĻᣬڶʱϧ֮ɱյоƬʾݼϣǷд䣿
´˽ݴԼɣҲ֮ѸٳС鷿ʼ˶ģ͵ա
ķǰһλʦĸ汾ٶȱȱ׼ϣҷҲڶʦԳܵĳ̶ȡ
ѹʵһ˸ϵǿֻжʦľܹԦͲٿأӰ֮ݿԶһ4ģľƷ
ǿʩ֮γĴָСһĹʵֿʮֲ۵Сȴӵǿ
Ǹ߽ڤ뷨ļʵģЩա
ΪǧķĲԼ䣬еķʽҲݲκεĲǻɬֿڵſھʹʱͬĥһʹࡣ
˼ʵĵŲ֮еһҹڤ룬ȴо𾪡
Ϊ̶һҹʱڤ룬ɴﵽǰֻнڤʱžеЧҰоƬļؽ˵ڤЧʾȻ൱ʹͨڤ뷨ϣ
ڤбоƬʱѵɣоƬڤЧ۲ȻˣҲ˾κˡǸոŶѣѾﵽ˵ĳ̶ȣ
˷ɾֵݵȻȻ΢΢оƬĽ֮ȴɸоڤ뷨ǿ
ʺ׺ʹõļʵģ˶ԾżѵЧ֮⣬ʵĽһǿԶݵЧ
ԭʶݵһҵķȣʹ˼ʵΪڤ뷨ֱ֮ϡ
ҲԤʾδڤ뷨֮ǰƶᰴϵٶȣõ
ʾݹرգ˿ȴǸоһ˿ѹ
߽ڤ뷨ǿǶ̶һҹ֮þо˱仯ôЩСʹĸ߽ڤ뷨ӵܣǵĳɳٶҲǼΪĿֲ
żɵɣȴƬ֮ʧЦڤ뷨Ȼӵ֮˳ɳٶȵߣӵоƬȴҲ
קҡͬʱɵҲǳ㽡
߽ڤ뷨Ļȡǿģ͵գЩǸΪʵһḶ́ĵǼΪġ
˼ЩƮƬ֮ˡ
ŷŵıܼҼֶ˹ƿһ֮ζҲ֮Ʈ˽
ˣΪʱĹϵֱ˽˹ʦѧͽ۵ĹܼҼֶ˹ȻǱϹϾʮֵϸġǵؾƵһֵģ˿СҲʮϲ
ʢڰ״ĵͽͬһڻĵģɵĿǻζɵϸֳЦݡܲʳ̫Ļ˿ġ
ĹܼҼֶ˹ϸֳЦ⣬ɱ뵽¡
ֶ˹һˣȥгһЩԵþߣľʯȡ˴ɣŹܼҼֶ˹ɯԴ֮͵Ϊȥеҩһ㻨
ˣϾȥϵɷϵľʯϸպãܼҼֶ˹Ҳ㱨ǰԸֳ伢ҩ裬гһָŨʳﾫС۸ȴͨĸɣ֣
뵽֮ǰûζĳ伢ҩ裬ɫЩѿɣԥľ´˹Ʒֵָ


491 
ɵķԸڽɸľʯϸպ֮󣬹ܼҼֶ˹뿪ʱȴֳԥ
ĲܼҼֶ˹ľٶЩɣɵĿѯֶ˹ǲǻʲô飿
ԥļֶ˹Ͻԭ
ԭֶ˹Ħ˹ͿԲ񷵻ظɪķְݣ͸ֶӼֶ˹ѶϢҪѯɵ
˶Ͳ࣬Ħ˹׼ڽӽĸɪķϲӣЩĹܼҼֶ˹ͷڽ͵ʱЩͳĻھͿʼ׼·ʱҲӦһЩ
ǹ㶼źˣ
·ϾҪһʱ䣬ЦĹܼҼֶ˹·ȥŶļ
һࣿȻظŹܼҼֶ˹˵ʱ䣬ЩšֻͧҪ𣿡
ˣǶЩͨˣͲܴ˷ͧѾϿµĹܼҼֶ˹˵ҲοӸɪķƽԭһ·ϷҲǲģһó̾͵ͷ羰Լ˵ҲǼѵõĻᡣ
Ȼ׼ȫǨô·Ҳôҹ࣬Ƭ̵ɣҲûȥѯʼֶ˹ļж˶ǽľʯȫȡ˳ЩȥãҪǲ˵
ˣɲУоȵĹܼҼֶ˹̱ҡܹѾָлˣôľʯ
˼žʯңվɵķԸö˵ˣȥæɣ
ĸмܼҼֶ˹ھϹ֮뿪˷䣬¥СݲԶϣ׼ա
ʦ֮ۡʩչɣڽҰоƬȥ֮󣬱㾲ʼŹģ͡
ѹʵɸոյ4Ŀǰɵľ˵ɵͬʱԦʩʱģ͵Ĺ
ǳγԣǿʧʺܸߣֻģ͹ʱ򣬾Ȼֻвɵĳɹʡ
оƬռ㹻֮ջǽһ۳ıѹʵֱɽ·Ĺľԡ
Ȼ죡
һһԹľ̾ͳ׵ʧҹʵը֮γɵĳҲʮ֮ļ갫ܵ˲Ĵָϸֱӱ۶ϣ˲ݵϡ
ų·ֱ׵ӣ¶΢Ц
4ѹʵγɴԹӦò120ͬʱĳҲûбɼڡ
ȡоƬļؽݷɣȴһԽɤСݵķ˹
ţڴඣ
Ϥϲתͷɵֳ˳磬ֻǴźضװС˿磬СݵǱ߳˹¹Ƥ׵СֻڼӶš
ͷǻס˫ķɫñӣС˿ķɫӳĵĸۣ׵Ƥ£Ҳ޳ԵС˿װഺſʼС˿ȴͬǺһûĵ߿ԣǹװŭȴϲ
ͽ˶ţͷ˱ķȴǴСе׷ϲĽŲֻںһߺСģˤš
þûС˿磬ȴɵĶȤζȻ
һǷʩչɣ֮ͬһ𶥲ֱ¡
ţȻˣȻͣ½Ų˿磬˾ȵĴС
ȴӹС˿ʱһѽ𣬲б§ҡֱϣգ
ĺ죬ɱڻС˿ȴŵˣ˫۽§ɵĲҶ
ŷĳ죬ھʮ׵λÿʼɣƬ֮ӦַС
ﱻŵɪɪС˿磬ȴһֱڷżУɲҲñ
ɣϽķС˿棬ͣڿп˿ڡ˫۰ɣĸоҪҪúһ£
ɫ𽥻ָ˺С˿磬òսս˫ۣڿ˽ϤСݣԼߵɵ΢ЦС˿Żָ˹յĽ尡ҪҰ
绨ͬʻʢС˿ɵıתܵɣƬ֮ЦʵҪҪٸһ㣿
Ưֳ⣬С˿ջǼᶨĵ˵ͷ
̴˿ֱʵɣȴС˿˷ּܶļ֮


492 ˼
С˿һθ߿յķ֮֮󣬷ҲڳΪɵһֶΡ
ٶȻЩСͷͧ޷߶ȵԼڿб̶ȣȴЩܹﵽĳ̶ȡ
ɶڷֿ԰յҲǼΪϲϾ֮뿪СݣԼڸ߿գЩ˺ڵķݣ͹Ĵء
ɳɹ˶ʦ֮ڽʱ۳һžɣҲ𽥱ð
ʵģȡԭͨڤ뷨Ϊÿ춼ҪĦʹõĹߣڤʱԻĵõߡ
ΪɾϲģǶڱѹʵЧɵʹƵߣʩɹҲȶ
ܼҼֶ˹ɵķԸҪʹ֮ɱ㽫ӵ˽ܵɯ˹Ϊٴϸĸ֮󣬱㽫еĽʸȥʦѧͽ
ԴѾӵ˳ϵİգټɯѡ㻨еҩϣѾﵽҪɯ˳Ϊһʦѧͽ
˷ܼϼϲԽɯɻ㱨ʱעɵЩı仯Ҫնѧͽı׼ȡӶԼҪȴֱӾ;ܾˡ
ر𰺹ĹӶ۸ûȥռ˵뷨ԸܼҼֶ˹ѧͽı׼¸ɯǩĹӶЭ顣
ЩԲԵģҲڱװڵ֮ڿԶĿǰյвԡ
һֱʹõĶơǸߴ78㾫Ĵ߶֮£ӵ˽80оƬƲ⣬Ҳ100ӡ
ӵе;ȴʱֲĲ㣬ʱڻڱ̭
յıѹʵ4ھ˲֮ʮֵ⡣
ŵļӵ90ҪͬʱĻγɸߴ120໥γɵĳҲŲС60ǳԵǸߴʮĻֶһ۸
ڼ޵ʩչĿűѹʵȴ130ֱѹʵĶؼΨһĵطγɵĳ˽ӽ80
ֻǰоƬʩʱļ˵ͬʱ۳ĸѹʵʧʣȴߴ߳ϣͻ״ʱʹõļֵ
ͬʱѹʵʩɹʣȴɶģ͵Ϥմﵽ߳ңѹʵ۸ǽӽ˾ųɣΪδԷʩչǿ
ڶķеĲУʦӵе츳ǿȣҲɸоʵĺô
ߴ80ķǿȣһʦ˵ֻЩ˵ľʦʩչǿŻв
оƬڽеݽռ֮󣬻ɾϲʾѹʵ4ȻѾй˸ȻżĿܣ
ģ͵ĹҪķֵγɹķʽʩչĳɹоƬڱѹʵ4˽֮󣬸𾪵ĸ
оƬṩĸڽ4ѹʵ֮γɵģͣģ͹ʱ20%ʩɹ10%30%
ըһʹõʵ۳ԺԶʱвٿصʽоƬҲ˶νжԸѡ
ʵǽеĸʵ֮ƬֱķΧĿɶɱˡ
оȵɣоƬ趨ĹʵǵĸģͼҲܵһڿ˼֮µĹ롣
ʵǵĸγڿһĶɱˣҪǶγɵĹʵڲṹеĸֹʵԸʩչϣγͬǵһĴڡ
ļѹܹ۳֮ĳʱŻᱻĹ룬оƬڽ˿Է֮Ҳ˿϶
ͬ͵ը͵ףȻɶָ߿ƼʮֵϤоƬĸɣκ˼붼ԾоƬķжϣѸٵĵóԵķۡ
оƬڱѹʵĸ֮󽫻ջ񼫴
ʽȸʽʱͶоƬ˸боƬԱѹʵ4ĸͬС
ֻ˶óһʱ䣬ҲɸܵоƬĲ㣬ֻЩĸȴɶָ޵㽣ҲֻĵĿʼĵȴ


493 ͻ 1
ˡɵصţȶ죬ȻöҲ˻˯
ڷɣڲ֮㽫оƬṩķĶԱȵرգЩ۾˲ıԹĥ϶ѣбҪҳĽ𣿡
ꡱ͵Ц̾ʹ̨ǱߴҲһ֮Ľҡ
˰ÿ춼Ĺѵĳ඼У
ЩŴɤŮǸԸߵġʣ¶ٲꣿ
˰ʣһСͿˣҪҪø
һ㶼ЩĺŮŮػҲϤһЩʣµɣǿȥϢˡ
˽칤ɵָŮͬ˷Ӧˣ
ϤϤ죬ЦŮĽʹùĹ߽ϴ£Ȼͽĥõҩ۽ͳأʮ֮ż
΢ĽŲһŽε׳ԡ˰͵
ոյһ̵ɣЦ֪ͨС˿磬Է
СҪˣ˫ЦƯ̺ϲã⵨ЩĺŮϾʧɵѸٴͬ뿪˵ҡ
ǵҴűŮûмڿʼҩõɣͬʱڲӰ֮ݵ˳
ĦǱʯ棬ڽ˵Ļֵ֮󣬱㿴ǰҩ֣Ѿ¡
27֣üͷϸֳ˿Цһµֻܻȡ15ѣҪǷǶά˹70֣Ҫ²С
ɼȥ֮ıȴǳ׿ΪȡǸ߽ڤ뷨ʵҪеʮҲЭ鱻Ӱ֮ת˻֣³һµĿ֡
ĿĶǧ֣޷Ӱ֮ݷģֻѡӰ֮ݶضɣеֿۡ
Ӱ֮ݵļ¼ҩʦ˵ҲѡʹһЩϡĲϣЩֽеֿǰʮЭݣ±ͨӰ֮ݳԱ
ֻķʽʮЭǰֹҪĴȴǼΪ߰ΪоƬӰ֮ͳ֮󣬸һµı
ǽͨҪ屶֣ſǰӰ֮ǩԼ֮Чִгͷʵĵַֿʽ˵ɲԾͼС
ҲΪ˱Щ͸Ӱ֮ݵʦ⻻ȡԴһְ취̵ɣЩп൱ͨ屶ĶһֵķʽȡԴҪĴۻҪߣ
һˣҪ屶Ĵ۲ܽӰ֮ǩԼЧҲǰֹӰ֮ݶԼ뷨ֱӱ
ϸֳΣվչɣ̨ǰͿʼŮĥҩۡ
ϸСȣĥĳ̶ȱɵҪҪһЩĲϷĩûκε⣬ɱ׼ҩá
׼ƿͶҩ۵ʱ򣬵ҵĴȴ˴졣
ٵȴſƵɵɫ׳
ת˸ָɣ̱˴ŵķա
ƿĴţûȫǵЩĺŮʹ˽󣬴ˣСˣ
Ȼһ嵽ſڵ̱龪ֶŵĺŮҲ̾סֱۣקų¥ݡ
һ·ɱɣСɵĺŮڳ˿緿ͬʱҲô£
ŵ÷ŮҲС˿Ŀеλã̴شˣҪʱķСķȥˡ
ûе˵꣬ɱѾ嵽С˿ķſڣһű㽫ڵķ߿֮ɻǰĵĽڽŮͬʱǱ龪ŵţͷ˱ķ˵ô£
׳˶ţͷ˱ķָ̱ķŽˣСʱͻȻžͱס򲻿ҲӲȥ
ͬ׼һС˿ң߷ڿǱյķʱȴ̱ŷɢϢ
ûмڳɣվ˿ķǰ֮ͫ˸˺ɫС㣬̿оƬ̽ԴŷɢϢ˷


494 ͻ 2
ʼ
̰оƬԺŴɵˢ£뷿źɣɫҲѿ
С˿ɢϢ쳣ҶǿҲڲϵı仯֮УȻ΢岻˺޵ȴϤ֮С
Ƭ֮оƬʾĽۣҲ֤ʵɵĲ²⣬ڴŷɢϢУ΢Ŀռ䲨
Ϊ΢Ŀռ䲨ɵľֻܹ̽鵽ϢĴڣȴ޷׼ȷ̽鵽
˺һЩС˿ĿǰûΣյɣڷ֮㽫ķ۳˫ַ֮ⷿϣʼ˻
յķǱ涥סˣָ両ֳ˼ľ̵ɣȴֱڷڳһ˸ߵĴ󶴣СĵĽʵŰ
ϵĴƬ̵ϢӿɣȴЩȻˡ
ԭӦ߷Ǿϴһ߰㣬ڼϵߴ󲿷ֶڵϣǽ߸Ƕѻ
߷λõ˿飬ȴǵѹһ𣬵ڵʧȥ֪
źĹҹȡֱ֮ӽƿɣûֱӴ䣬ǱŽ䱸оƬԷһнɨ裬ǲλá
ͫ˸ɫС㣬ܿͳ˷άģͼоƬɫǳʾϢŨȵλá
оƬṩݣԽǽӽС˿˵λϢŨȾԽ󣬲Ծ̶ҲԽߣѹһλãȻǰֽԭ
ûиܵΣգоƬ̽Ҳûзʾ
߽ɣѸС˿˵ߣʼ˼顣
Ůתλ棬޳ѹС˿Ͱ׾Ůϣ鲻ܵصĴ̼ƯĻɫﻹһĨȡ
ֻץ˿ֱֻۣѹ棬Ȼɽִ˿ֱקڽῪͬʱǴİ׾Ů˿磬ôɢϢøŨ
ֹͣ˰ᶯסŮɣۺ֣ܿץŵë׵ĶȴЩ֡
ֵǴë׵ĶɢģǰŮָɿ֮ɱ㽫˿ŵԱߵĵذϡ
ذϵС˿ǰ׾Ů¾չɵ
˵˫ֶѹ˶֮棬һߣڿëߵһʱһɺҲɵﻺɫѿ
һֻܣǱ۾ܣ
ǰǹŴʦżбܣСĹ̦˿Ůʿļ֮
Ȼ̦˿ŮʿķǱ˻֮󣬾һֱûٳֹΪļ֮֮һֱܲУһصĸС˿磬ǧܶġ
ѵ飿СĵĽѹǰ׾Ůϵ˿ɵﻹǱһ˿ҡС̦˿ŮʿӦö˿ʲôģ
ɵС˿磬˫ֻѹǰ׾Ů棬ԽԽŨϢɵֳ˻ɡ
С˿ֱѰɣڽץܵ˫קԺǳڷϢȴͻȻ˥ҲɽС˿Ὺͳ׵ʧˡ
Ѹٽ˿еļ飬ɺ֪ܿ˻ԶѣҲǽŵڷ
С̧ϢΣսɣ̱˷ָõؾӸЩ
ӦӦĺŮţͷ˱ķϱ˹ɵķԸС˿ǰŮߣȴ˫ֻѹ׾ŮЩоͷʹ
ܱקָ⻹һ˿ʺѪմڣͬ˻е׾ŮϵıȴǴһ˿⣬ЩŹ֡
СĵĽȻƱ˵İ׾ŮѪҲճɵϣƱЩ
ڽקʱȴûע⵽մȾİ׾ŮһСѪȻɵ֮ܵϡ


495 
ڽ׾Ů˫ֽץסק̱֮㿴Ǳ۲λȻѾ˲ϸܵķߣܵ¶˳
ͬǲһڵ۾ȴɸо˺󼹷
һѪڵۣɵע¾Ȼĳתǻ˵۾һ΢СͫףűעɸоѣΡ
ɫѿ̾ҪɿëȻȴܾǳ˫һ㣬޷˦ѣ
ȻﱬȻϢҲ̱㽫ɽԭأ޷
߱ЩģоƬľʾҲԼĪγɡѸԶ롭
˷Ĺ⻪˲ֲףҲɵ屣棬˫ָճסĵطֲȴ޷иǣһɣҲȴȻ޷
ҵϢѾ䣬ڵϵİ׾ŮܿиͬһȻע£һʬ壬Ѫʬӿ
ǰһж۵Ҳεĵ֮³˺ۼԵǶǽϣҲһϸķ϶Ĺߴ϶˷䡣
ҵĿռȻҲڷӦ˹ǰһжʧصĿռγɵ״
ȶĿռʦʽתƺʹ͵ԤλãҵĿռǻ˹Ŀռһ֮䱻ܲת˺
ָ޷Ԥ켣ĿռͬһѰѷĵ棬С˿ķŰţƬ֮Ŀȫǡ
źȻЩռȴֻɵ֣߳ȴûκһӽ壬׾ŮѪɽ֮ʱܵȴֳ˵ƣɾ޾ĺڰ
ѾǱĪռطɣҲֻǱܼ尾ĵȴֻϣҵĿռ͵λãҪС̫Զ
ʱ·ֹͣûоͷһĿռ䴫ͣȴɸо˺Ȼ;塣
޷жҪòŻǱ͵λãڶȹ˳ڵľ֮ɾѸٶоƬ´ָɼݣ̽н
ʼݲɼͽ
̰оƬĳ֣Ϊ˿
ֻûйߴڵĿռɣҲûɸеȫΪǰݴˢµ״ִָͬоƬȴȻ޷ɼκεݣ
ʧܣ޷ɼ
ȻƬ֮оƬͽĽ۷˻Ȼʧ״̬ɴʧ
ȻܵȫɣĿǰҲֻܸܵǽֲȻڣ֮ǰγɵķȴĪռͬʱԶˡ
޷򵥵˲Ҳ޷ʩչް취ɣҲֻĵĵȴ
ĵȴ˵һּ尾Ƿ·ǳ˫ϵܿʼʱͻȻоĪó̵˾ͷ
ǽʧ˫ּȵĸоȴЩȻ
Ѿﵽ˶ʦεɣӵŸߴ18ʣĸֿѾһĴʿȵĳ̶żٶȵĸ£ҲԲ˫ָеȡ
һļžط˫ָּȴǺܿ޷ܣѸٻӶǰһ΢⣬˫ּ䱬ȼһĨ⣬ɵڿԿܵһЩ״
˫֮ǷȼܣҲڴɵ˵ϣ۳ɣű㽫ʩչ˳
̼ͳֵĹɵ˫ܵ˴̼߻ָ֮ߵһУоãȻ
ǰѾճ˻ҽܲк˻ҽֻ֮ʣǹȻԣҫļµĹ
ɵĽһɵľ޴ͼͷһ޴âǣ޴ͼ֮лϢĲ
ǹ⻬羵ĺɫʣֹŹֵûгκһķ⣬ڹ۲ʱǿչһ뷨
ûκεһֲڵļҲûУоƬԻ֮ʱǿʼˢµȴ֪͵յ㡣
ɷ֣Ũȣǿȡ
ǻоƬɻݵĽһȼĻҽУȴͻȻӿϡɵǰĿʼ˻ۡ


496 ͨ
ܵĻҽɢϡɵǰ䶯ţŤţ𽥻۳һһСš
Ƭ֮ϡķ·һܴɢţͻ۳̦˿ŮʿСģ
׵С˫۽գ˫ֽ̦˿Ůʿۣǲ߱ʶһ㡣
̦˿ŮʿڻԺȴ˾Ϳ־壬˾Ĵ󺰡ţô
һֱĵȴŵͫһ˲֪һֱŽ䱸Ļ֪ĿǰĻ
ʲôطΪʲôܻҳʦ֮ۡʩչɣоƬӹҰ֮㷢ѯ֪һ˵
ϡɵ壬ҵĻζڷûش̦˿ŮʿȴקСƮǺɫıڣϸĹ۲һ㣬ʱžɵⲻܣⲻܰ
ܴķջ̦˿ŮʿܿǺɫǽһȦ
ϸ۲̦˿Ůʿı飬һȦ֮ɱʡʲôܣﵽ
Ǽ϶֮ݣͨδ֪ѡ֮أӵͳĸ߿̦˿Ůʿ·ܵ˴̼һ˻Ϊʲôطʲô
һĺȻǰķϾͱŷһʣͬܵϮһ¶״
ɷɵ̦˿ŮʿϡɵЩͨ͸ϳ˾ı飬ΪʲôΪʲôķ
˹ײЩüͷһǿȶķ˵ԶԶﲻƵĳ̶ȣ൱ͨһʦĹǿȡ
ʧһ㷢˹̦˿ŮʿȴɵɫȽʵི˳ҽˣһ˾塣
Ȼɴ˫ۣȻη̦˿ŮʿקСţԶĺɫǽȻӵļɵŸǽڼһ롣
һ˿ߺŭ̦֮˿Ůʿڱƽټķʡǲǽܵ˫۲ˣһж˵
Ƭ̣֮ǰһж֮ɣ㽫С˿緿һж˳Ǵתֵ֮״ɶϸ˵˳
ǽܷס۾𿪣ǡ֮ͫҲǲᱻģɽ̦˿Ůʿȴɽ޾ڰʱ򣬴ĻС鵽ʲô壿
̦˿Ůʿᵽġ֮ͫЩȻ̾ͽһһ׾飬Ǵūгģ
׾飬׾顭
ɵĽԺ̦˿ŮʿЩ㱵ظʣϸֳ˹Źֵı顣֪̫ãǸ˵ù˹ǿ󣬾лѪİ׾鶼Ա㵱ūؼң
һƵɣͬޱȵȻѪʲôϵ
ϵܵ۾þƳɵĿռЦ̦˿ŮʿùŹֵעɣʼ˽ֻ͡олѪľѪҺŻὫ伤ռ䴫͵Ч
ԵɣɵøоЩ䣬Ц̦˿Ůʿ׷ȻǱ͵ܷ磿
أϸֳ˾ȵ̦˿ŮʿЦҡͷΪþƳɵĿռ޷жλķʽŻᱻҪȥֻԼѰҳ·
·ظʻɵ˼վߵǽָǻһĺɫǽڣɺЩơЩʾ޷͸·
ǧȥǺɫǽڣɵĶһ̦˿Ůʿ̽˫۽յСϡɵŨŨľ⣬ȻЩǽںǼɵ
ָѾҪǽڵɣ̦˿ŮʿʾҲֱȥʣΪĺɫǽڲԹǣɵķҲЧڿ֮쳣
㬵˺󼸲ɫѿĴ֮󣬲ɵЩŭ׷ǳ·ѵͷ
𲱾ɣͷϢâͼȴǲ³çΪⱻ̦˿Ůʿ֮Ϊ϶֮ݡķջһж͸Ź졣
ϴŨŨľ⣬ȻѾ뷨̦˿ŮʿȴЩȰɣܻг·ֳġ


497 Э
ʱţյԲοռתɣͫ˸ɫС㣬ʼ˼顣
ɢȥʲôλɶ޷ľ͸ȥһжһ㡣
֮ǰ޵ϢѾȫʧһҳûеĵϣǷڵͼܿɲ˺档
оƬеһж˼¼֮۳һľ̵ɣҪǺɫǽڽǿȵĲԡ
Ǽ϶֮ݣκιԵ㶼ʹãʱţĳ־̦˿ŮʿȴЦſ˿ڡеķܹܵġ
ʲôǼ϶֮ݣҪ̽ɫǽڵļḷ̌˻еŭҲɵõͳûпǷԲҪ
һֱЩ̦˿Ůʿǳױһ㽫˵յأѵ㻹Ҫл
еһжйأԭҲΪûнܵ⽲ͬ÷ŭɣҲŭ㽫СյصģҪԴ˸𣡡
ŭĿӣ˴֮ȴ޷˺ɸ̦˿ŮʿȴǺܿͶй϶֮ս
ѾͨоƬĽʱͣ͵ģѹˮʳҩڵ£ȻĿǰ״Ϊȴǿܳʱ䡣
Ϊڵ̦˿ŮʿСû˼֮£ȴʱţϡɵȴԽԽͨ͸Ȼ޷ֺ֧ܾá
ڰͨʱһ֮ȻԹ̦˿ŮʿҲ֧Ųȥˣֻչ˸ɵĶԻ
ɣȥǸ취Щ΢̦˿ŮʿȻټȴȥˡҽ֪һж㣬ҪҸС
һֱ޼ƿʩ״̬ɣǿ̦˿ŮʿĴǶСͬ޷ܾ̦˿Ůʿ顣
һжӦģϥڵϵɣڳƬ֮Ÿ˻Ӧֻһж׵£ҲŻῼǷܹǰ
ϸֳһ˿ŭ粽õͬżֵɣ̦˿Ůʿֻȼ򵥽ɼ֪
ִеļ϶֮ݣͨλһת֮أһЩǿʦ￪λĿռ֮š
βʦҪĻֻǵȴǽϵĿռ֮Զ뿪ûʱڵĵط
þǿռʵһƵĿǰֻڼ֮󱻶ܿռ֮ǷΧڵд͡
Ŵʦþ˴飬ȴΪȱٲ϶޷ƣܹ׼ȷƴ͵λãÿζþԱѪҺмķʽҲֲƵʹá
϶֮γɵЩռ֮ţͨλܶ඼쳣ǿΪֶʦǸҴġ
ɣΪҸҪΪʳܴԼӽ̦֮˿Ůʿ㽫˳ҿԽռ֮ŵĽԼĿռ䴫ƷʽҲ㣬ҪҸСԴռ֮ų֣
϶֮γɵĿռ֮ţĽ룿̦˿ŮʿЩо죬̾׷ѵͨλǿ˵ĳ̶ȣ
磬磬ͨ϶֮ݿɽ쳣ǿĵطȻ׼̹׵̦˿ŮʿҲٱҪǲ֪ҴĻǱʦǿĴڣֵطҲ·һ
Щǿλƣɽڵ伮żҲϸڷᣬֱֽ׵İȫԡôȷ˵һʵģ
ΪĴڣҿԸ޽һԼȷϢʵЧ
Լ̦˿Ůʿ˵Լɵ֪һЩȫЧҵʹԼ
ԼҪṩѪҺĴȻ޷ȥ̦˿ŮʿڵͷȷɵĲ²֮ԵЩɥǩִԼҲܹ֤ϢǾʵġ
ҵѪǼռ֮ŵĳ֣õĽǿռ֮ŵĽɣռ䴫Ƶķ˵ʧ֮ɣȴִԼɻ󡣡ͲǩִЭ֮ҽԶʵū𣿡
ֱɵ˫ۣ̦˿Ůʿȴ΢ЦԵüΪš


498 ȴ
壬ʺڸԣĻ
ҪǽǷڼ϶ֻ֮֮еĻûʵڵͱͨʵѪ⣬ֲάĵ
ûκڵľ֮£̦˿ŮʿֻյϢȡɵİСԴǿռ֮ſʱ̡
εĵȴȴ˷裬Ϊֹ֪طڵ̦˿ŮʿҲ޷жǿռ֮ſʱ䣬ֻĵĵȴ
ڽоƬ΢۷֮󣬻ǽ϶֮ʱ٣¹˳
ǧһһ
Ҳ˵ɹһʱ䣬൱һӣ
ûа취ȷ뿪ʱڽ̦˿ŮʿĴԼ֮󣬱ֻܱųĴ㣬й
оƬɣȴڰ̦˿ŮʿҪṩٺѪ֮󣬱㽫ṩ֡ʳͿƣʱҲԭȵÿĳһһΡ
Ȼ̦˿ŮʿԴ˱ǿҵĿͲ˵ɣҲ̦˿Ůʿ޻˵һֹĹϵ֤Ǵռ֮ſҵΣβʵ
һѪķۣ̦˿ŮʿֻܽĽģǽ֪йؼ϶֮ݵһУ
ûжϿռ֮ŵʱ䣬϶ֵ֮Ŀռ֮Ųֻһǻͬʱʮϡ
̦˿ŮʿĴҲǳȷС벻ʺλ棬Ҳ˳İѸǩִԼ
һЩǿԼЩʺʦλ棬ڼ϶֮γɵĿռ֮ţŹɿԱģֹǹŴʦǸ˼Ĵ۲ҳġ
һȡߵġ֮ͫռҪմĸܹһ׼ȷλĿռ
ľ֮ͫҲҪʹʱͨоѪѪ׼ܹȶĴʹ߿Կƴִλá
ΪЩ̵ͼҲ͵ˡֹ֮ͫŴʦձʷĳУûܹմ
̦˿Ůʿ˵ϤҲΪһλԶ׾һλǿʦԲŻӵƵķԼ׼ʹҪ
ŴѪȻϡٵѻȡھλս֮ĵоѪľ飬ȴֻܹáϡСˡ
Բ֪˵̫ãù˵ͷ̦˿Ůʿһ֮ͫȻᱻǰ׾Ů֮󣬻ѪҺ¿ռĲ
õûбռɣȻջѱλļ϶֮ӵѡȨ
õĻĿռ֮ҲǻֵģȻɵӦ䲻̦˿ŮʿڳŵȴǿĺأΪɵĽͲ䷳ʦ硢ԨĿռ֮ţڼ϶֮Ƶߵġ
ΪšԼĴڣܹ֪̦˿Ůʿ˵ĻǷʵڽЩѾŴʦȷĿռ֮ŵģϸѯ֮εļ
һţʹһ硣
ǿ󣬻С
ǿ磬߸޷档
С磬Ҳڻʺʦ棬ֻɿݹǡ
ڼ϶֮Щռ֮ź磬ǿС֮⣬֮
û̦˿ŮʿҲͣеЩ֮У޷ɸİ
ʱڵȴ֮ţСļ϶֮ɣʱɹ֮ڲ֮ǰϸĺô
ɹܼҼֶ˹ɹʳҩ裬һֱûбùѹˮܹʮ֮ãڶɹǰڵļ尾֮ɱ϶֮￪ʼЩεʵ
ÿɶҪΪ̦˿ŮʿСṩٺѪά״ڼɢ
ϸ̦˿Ůʿʵɣĳʱ۲ദҲǰΪ־˸Ĺ۸к˽⣬ֻһֱ˯Сȴһֱûѹ
϶֮ݵԼҵһɣȻ޷ͨڤʵʱڼʵָ߽ڤ뷨ȴڻ֮С
оƬǳһҲڰʱУûΪʱٶַŻļ
εĵȴּ尾𽥱ϰߵʱǿռ֮ȴͽȻ俪ʼ˳֡


ľ


499 
Īγɣǿ󣡡
ͽȻյоƬʾɣ̱ڤѹ
ӳļ϶֮ͷ󶼿ʼ˻תŨϢϢĴ
йɷҫ⹹ɷͨǲ˳ӿһ㣬ǿҲڲϵı仯š
ҪϢ̦˿ŮʿҲڿѵͬʱͷѡվλãκʩչңغ
ͱ̦˿Ůʿ֪˿ռ֮ſʱ״ɣǲʱȥɵ£̴ӵһԾվ롣
̦˿ŮʿǽС˻Ͻվɵߣٴζһ᲻ʲô쳣ڿռ֮ȶ֮ǰ뿪ռ룬ǿռ֮ſܻ⣡
üɣͿЦұǻ뿪㻹ǽСչ˺ãҪ⡣
̦˿Ůʿûٿڣ۽ǵȴͨ͸Ĳ֮УȴȻܵһЩʴ
һԥɱֱӽ͵ߺݺݵҧȥ
̦˿ŮʿľָҧƵ̱㽫ָ͵ǰ˵ԭҪʵȻҺܿͿ뿪ˣʵάȶСİȫŸбϡ
ϡɵ̦˿Ůʿ¶ĪɣſҪ˵ȴ˻ȥջ۳ƽɵָ˽ȥ
΢˱֮УѪʧϴ΢Ц̦˿ŮʿûҪɵǱֵĽ䱸Ҳ֮
Ƭ֮Զʼտڵָ̦˿Ůʿ˿˵лл
˵ͷǻӦڽջ֮עȴǱڿĿռ֮
Ϊ̶̵ʱǺɫǽϱҫ˹ɫʣһۿɼƣҲڻĹǿռ֮š
׶ߣһͨĿռ֮ţͨķһ𽥳ֻͣԭڼ϶֮ȴǱҶ
һĿռ˸ļµĹ⻪ڷܿʼ֣ͬεĵһڿл֮󣬱һӡӰͬǽƬռһ㡣
Ŀռ˷λã˽ɱһĴڡ
ʩչκε֮ǰһֱάԼоƬٿصʦ֮ȫĲ׵ʧ
϶ֵ֮ĿռԼ𽥳͵Ŀռ֮ɢĹâȴܵһж
ͫ˸ɫСɣȻ޷ͨеĹɽм¼һУоƬʵļ¼ȴںʵʱչ֡
ʱһһĹȥ϶֮ݵĿռγɵֿռ˺ѣһನɸоͷ飬ļ²ѡ
ˣֿռĿǰܹ׵ģʳɴѪ̦˿Ůʿϸ۲֮󣬾ͶɷѡռǺѱģֻЩпռѪʦſ򡣡
࿴һЩûлģ̦˿ŮʿĻûֹͣ۲죬˵˿ֽ۲ռĻᣬӦǼΪѵõĻᣬκһ۶ǱҪġ
¶˿Цûٿ˵̦˿Ůʿȴǰĵȴ
һСʱЩںɫıϵĿռ֮ڳ֮϶֮ݵͿ񱩵ನ𽥿ʼճ׵ʧ
Բεĺɫǽϣֳʮռ֮ţ󳹵ֹͣת̦֮˿ŮʿűȻûѵС߳˷սЩռ֮ţЩռֳ֮ļ
磬硢硭
ʮռ֮ţ쳣ǿ޷ԽҲ
ʣµռ֮ţֻԱϳ
һڼСûгɳ磬ܿﶼڡ
ʣµһĳļ϶Ȼ޷жЩصΣճ̶ȴԲĸߵ͵ȥ
ʮռ֮Ŷϸϵ̦˿ŮʿձСվͨĻĿռ֮šҴˣܹǵʱ䲻࣬ɣ
ֻһСʱԽеѡʣµռ֮ɱѡһ
ʱѸŵɣֻѸѡ̧ṳ̋ҫſռƵĿռ֮̼ʧ


500 İ
ˮĻһĿռ֮ţ̧ȥʱ͸ܵůǱůҺһĸд
ֻǶ̶̵һ˲䣬ɾ͸оѾİ磬Ƭ֮ɵŻָҶҲԼ֮
ռ֮ŵѣθлûȫˣ𽥿ʼָҲǼʵĵ棬ԥ̱㽫ʩչ˳Ҳֲ׽ȫ˸ǡ
۷һġˡ֮ȴƬ֮ͱϸСҲײֲ֮ϣ֮
ûӾĻָǰһС棬ڲϵײɵ塣
ֻСʮִײ飬ɵһɫĽ֭
ûЩСڵĻɫҺȴ΢ĸʴԣܿɵֲմȾֻɫ֭ҺλãϸܵĿ׶
ЩڵϵĻɫ֭ҺҲƮһƵİ𽥱Ũ
ǹŹֵϮǿȶ˵вֺηײϵС棬ûмжɵоƬ´ָܻ
ʼռ
ˢ£ǽǰС˷Ŵ󣬿ʼ鿴
ͨЩƣǼΪײǵ屬ѣֻɫиʴԵĽ֭
ԵҺﵽһ̶֮һĸʴԣԲ߱ǻ۵棬ӦƾűܷĹ
Ǵǰֵģ鿴һоƬִеĽȣоƬڻķʱ仹н֮󣬱ϸĹ۲ܵһС
ǲ˿ݵľ޴ʯ飬ͷʯһļʯǷ绯ʯһһʯ۴ڵͨ
ɵ⴦Ѩľͷһ޴ĻɫʯͷֻʯϢֹһռ֮š
ܵĹʮ΢Щӿֹķȴߡ
ûжЩײȡʩɶֱӿʼǰУɵƶЩСȴӵķ
ɶ˻ķӵ಻ġء֮ͨγ˻ֲױʴ̣֮ҲͬǱһ㣬Ũ֡
۵ͨ߳ϰ֮ԶԺתһսǰһ޴ĶѨ
ߴʮף״޴ѨһͷЩǷ䳲һڶľ޴泲ҲЩԴ
ֱľ޴䳲޿ɼϸСڲϵĽɷ𹥻Ҳ𽥵Ŀʼࡣ
ƶٶȣɻûҵڵʱоƬǿ̰ͻ˶ߡɣݷ¡
ɷ֣ѹֵӵŨȣǿȡ
Ѹٲ鿴оƬڻݵķ֮İʺͨ˵棬ֻǻӵŨԶ磬ʦĳɳ˵Ȼһ
ʱٸԱȵĻҲȻżصĲ졣
ȻоƬʱٵıɲɵĿЦһٱһʱ٣Ҳ˵ɹһ൱һ꣬Ҳ̫ˣ
ûйϸĲ鿴ЩݣڽЩݹرԺɹ۲һⶴѨĳ泲ʮ޴ĳ泲ȻӴ󣬵ϸСȴȻв
ѸٿʼѰҳڵɣȴһȦ֮ҲûܹҵȥͨǰͷЩ泲Сøӱڵߣ޷
ɣȫƾ鷳СᷳԽġʩչ˳׷ΧڵһжС
ѹ̱ЩС޷ڿͣ׷ˤ䵽˵ϣڻ˻ɫĽ֭Ƶİɫ
ԶЩ޴泲֮Ҳľɢ˿޴ĶѨпʼѰҳȥͨ
ɾɽɢ˲䣬Щ޴ĳ泲ȴܵǿҵĴ̼һ㣬֮ºѹѹĳ̼γɣ̱˹
Щӳ泲ɢĳƵУȴһЩ;޴ĸ壬ȭͷСҺɫĳмΪۡ
ɾ־ֵͬʱɵȴͻȻǿҵļ¡


501 泱
˵֮Խ
ʯڶϾ޴泲ֵľ棬;޴ڻķлһּ˻г˷ơ
ͬһֵƵûдﵽӰĵزǸЩͼСͬͬģǽ뵽˰еʱЩ沢ûΪĴڶܵӰ죬ͽȻӿٶȣ
׵룬ͽȻٶ˼̶ȵЩ棬ͬӵһײɵ֮ϣڷءһ֮㱬˿һ̲ɫĽҺ𤸽ɵֲ֮ϡ
ͽջɣȻĿʼ˺ˣ־ȴԽԽ࣬İЩûѹãǳΪЩļǵĹþһ
ͬͨػһײȻ޷ɹ˺ЩҺĸʴȴȻǿ࣬ϵĻɫҺɵķֵʧٶȳ˼ӿ졣
󳷳ǽʱͨɣҲڻּγһǽҪ赲ľ档
ʩչֵ˲䣬еĳ泲˹һ㣬СС޿ɼ̴ӵ˳γ˴Ƭĳͬ쫷һϯ
֮ǰǿҵļ֮ٴθ֣ʱͨɣѾγ˾죬ʩչһǽȻЩûκε˺ͬʳһ㱻ǿһգ
˺ļ両ֳһԵɣɫ
ڵ伮صʦ֮ɫΪ֮ࡣ
Ȼ𾪣Ѿ̱ͨ۳˲ͨγһܲ͸ֲǽ
صײ֮ڶЩ濪ʼʱҲ˾
ǺֲǽѸٺ󳷵ھͨʮԶλã۳˶شͨıڿʼҵĺ
صһխͨγ˺ļӲʯѸٱܿʯͽ׶ߵͨ׶
֪˺ֲɣȴȻҵģڼ˶ʮ֮󣬱Ӷе޴ͨٴι˵ڶķߡ
ϵĶʯһɺܿͨһκ׵ʯʱ޴ʧҽľɢȥ̽
խͨ۳ֲǽѾױЩɣϵмɵľ⡣
һʯǽڣҲЩ³Һʴ˴룬Щʯϳϸܿ׶ͨҲŨ
Щ޷ɵλã֮ǰͨϢȴЩСȻۼ֮ͨУֻҪľЩ鿴ǾͻǿҴ̼һѰλá
ǲ߱ǻ۵ĳȺͨҲ𽥵Ŀʼӡ
ЩȴʧȥĿ֮˳룬ڵһʯǽĸֻʣС档
ζЩ֮ɱ㵱ɢȥľ˻ȴǸֳơ
ĹʦŴ͸Ե͵ʦǵС
Ӵ˳̶ȵǻûа취ܵʦ
κﶼǿҵŴʦǳ֮Ϊе͵Ӵһ̶ȵʱ򣬶λ˳׵Ļ
ѵҽ磿뵽ֿܵЩΪڵ伮漰ʱеĽ۶ǻ
ǿʦ޾ͿԷܵԶΨһֶΡ
ΪǿʦҲзľʱֱǿﻹҪֲĶʦجΣֻԶԶ˱ܵĴڡ
˼֮еɣܿͱءײ֮ѣΪѾխͨһЩͨС棬½½Ĵͨɳ֮󣬱һͷײɵ֮ϣǡ
ѸжĿǰɣǰһ׺ȵʯûбͻ֮ǰͨǰȫġ
ڶݵʧ֮񣬽۳ߣܿͨķ̽ܵ
ɫʯڵĺȻǴʯɵ̽ܿ͸оڵ쳣
ߴ78ľûܵε֮£ԭӦܹ̽׺ȵʯ㣬խͨȴܹ֮̽ڵ
ΪͨļӲʯ·Ծ̽˹ɱоȣ


502 
ϥԲͨͷɣϵıκƵŭ
ǱβŽİ磬ʶǿʦ֮ɾˡǲܻ𡱵뷨
ǲ֪ʲôĹŹֻ֣̽ʯڲ׷Χɣڽһʮ׵֮ͨ󣬳Ǿ޴泲ڵķλ⣬п̽ķΧھȻȫʯͷ
ȫǻɫʯ㣬оƬķ֮͵Ѿ֮ǰӲȺͳɷоƬ¼еҽңһӲеͨʯͷ
ڶͨϸͷԺŷĿǰͨȻҲǱЩҺʴġ
Ƕͨײʯļ飬ڶѨͷʯϷ˴ϸܵĿ׶丯ʴĺۼоƬķӦǲʮСʱ
Щ滹ڶһ̮ʯʯͨ棬ȻǽھͨһҪĹ
Щ潫һʯ֮ͨ󣬴΢С;ۼͨһʯ򣬿ʼ̮ͨʯ£Ҫͨ³ͨ
ЩģЩŹֵ治Ĳ쳣УĽӽǵĿꡣ
оƬĸʴٶȽ˹֮׺ȵʯҲ赲ʱ䣬ͻᱻ³ͨ
ĿǰɣϸĿٵķ֮󣬱̿ʼж
ٽʯͨйγһγʮ׵ʯӵһʱǰ
ھΧڵκλöʯڱܿͨķ֮󣬱ѡȡһλʼ˹
ʯҳ϶ɱü͵ʯ϶֮Уֲͨʯ֮γµͨ
ͨоƬΪļأ˼Ӳ̶ȵʯҪͨƻٶȻһϣҪķʹ屶֮ࡣ
ȻʹͨٶȽͲ٣˵ķʽķȴ
ڳһʮ׵֮ͨȴòԭķ򣬽˴ȵĵ
Ϊֻ̽׵ľ֮̽£ٴηһĳѨ
ԶԶ֮ǰǸϰٸ޴ĳ泲ڱɵľӽ֮󣬱̷صɧ
֮ǰʶȭͷСľ⣬ͨԶĴɻ͸Ӵĸ塣
ЩԾе棬ڲɵľ֮󣬱̷ӵɵķ򣬶ʯڿʼҪҵɵڡ
׵ľ룬ɿ԰ĵĹ۲Щһһ
ϰٸ޴泲Ŀռĸȳ˶ʮ֣ǵǿȣҲ·˼ߣɸоȵģͳĸ壬Ȼһǻۡ
ڲɾĴ֮󣬱ʯڵʯγһ׼ԲΣЩ;޴㳷·ָȨһ㣬ЩСۼԲ￪ʼ˹
С˸ʴʯڣԾ˵ٶȿʼڣȻҲоƬ´ַʽʯܽٶȣ
ʼ
̰оƬԺģݵƲԼˢ£Ƭ֮оƬͽʾǰ
ҪܽʮֱĿ׶ĿǰСҺܽʯٶ˵ÿǽγһʮ׳ͨ
ҪЩʯиʴĻƽٶȽﵽÿʮס
оƬӵϰٸ泲λý˱֮ɱתķѡȡһλھ
ɵת˷Ժĵ죬ȴٴھ̽ķΧڣһھͨ
׽ԲεͨȽһΪơ
ûʯڵͨɵľܹ̽ľҲڻָ
ѭͨ̽ɣȴͨͷ׵λãҵ泲ڡ
ʮ޴ĳ泲û峤ʮֵ棬ЩȭͷС棬ھʱϢҲ쳣УȻں̵ܶʱѭ·ɵķʼ˶ʯĸʴ
˵ľް취ûøθЩӴֱɣֻٴηھͨһεĸı˷򡭡


503 Ʋ
һͨϥڵϺˮɣѾˡ
ӽİ翪ʼͱĿʼǱΪ󺡱Ŀֲ棬ԭΪ𡱾ܺܿɣش
ھ̲һɣΪֹѾٶ󺳲ѨĳѨٶͳ泲СĳѨҲ泲
оƬѹĸߵͣжϳӦһߴϵӴɽںܶͷĳѨͨѾ˴֮˹ͨôʱûҵ԰ȫ뿪;
Щ󺳲Ѩľ̽飬·ǿٳµһЩСĳѨǰͨɿԻĿռһС
ǳ伢ҩ̾һվ׼ʼ
оƬǿ̰ȴͻȻ˶ߡѨֲģͼ82.7%Ƿв鿴
иո۳󴸵ɣϸֳ˾ϲ̱ȡоƬṩģͼ
ͫ˸ɫС㣬һ׼άͼ
Ѿ̽λõĳ泲оƬʺɫעûб̽λõݳ泲λùеƲ⣬Щûб̽ĳѨҲоƬðɫ˱ע
ЩڷͨɫʾھĿǰڰȫ״̬õɫʾ
оƬͼȫչ֣һ޴ͣ͵ڲһݳ׶͡
λΪֹ׶ģͼ׶λþǴ͵ķ󺳲Ѩ׶бһС͵Σÿһεӵһͳ泲ڡ
ھĵɫȫоƬѾ󲿷ʧȥ˰ȫԣΪЩ󺳲Ѩ˴ͨ
ϸ۲άģͼЩӰǵɻû̽ĵطȻоƬĽûȫɣɱ˵λȴѾоƬ׼ȷĶλ
λãǴ׶ϰ벿ƫڲ࣬ھԼЩѭе׷ɳ׶мλá
ЩͨԼųѨĺɫС㣬Щѣ֮Уüͷ˼Ƭ̾´ָĿǰ״仯ݣ·߱ע
ʼ
̰оƬԺƬ֮һڶͼͿʼɵвš
Щɫûбȫ̽ĳѨλãھٶ𽥱ʺɫűȷ
ԽԽɫͨʼɵۼ໥ͨ
ڰȫԽԽСɵھĳѨһһ֣ո׷Щ׷ٶ˵ʮ֮ɽʧȥĿռ䣬ʹ׶бϿʼ׷ķл
оƬĽɽòѡЩλͳѨͻΧǷƴ״̬
ԽԽڿ׷Щ󺣬ͨͳѨγ޿ɵֵķȺʱɫ
ЩͳѨʮֵķ󺲻׷Ҳ޷ӦЩȭͷСķ󺣬ԼӴͨĹ
ɵоƬṩ·֮оƬṩʽɵϸֳԥͻɡ
ΪоƬṩķδµʱﶼ̽飬ͬǱЩССĳѨ֮ھ
ͨµھоƬͨٴεļ¼еķг̶ȵķΧ嵽ʮ֮䡣
оƬ·ߣǻжƶģҪоƬṩ·ߣľ̽ƲĳѨλýھ
оƬΪϣһ·ߣҪЩ󺳲Ѩмֱȥշص׶εĶλãڱܿǾ͵ķ󺳲ѨԺ󣬴ɽ뿪
͵·Ҳֻ37%ĿܣŲͬհٷֱȵ·ɫЩѿɺѡ񡣡ÿ·߶ҪϵСͳѨЩֱ棡
ЩС͵ĳѨڽ䷶Χ֮Ҳֻʮ׵Ļ룬ֻҪоƬݳλó⣬ôжʧ£ɽûзӦʱ䡣
̾һɣЦжϣֻ̽ʮ׵ΪֹͶƾǶжڹˡ


504 
ǡʯ֮صխͨ
ŴƬʯıŷ̮վ֮ԶɣͷҲֳ˺ˮ
оƬ趨·ߣɻѡֻ37%һ
оƬԼɱжϣ·ȻҪðܴķգȴ·ҪȫһЩ
۷ӽ׶εб棬ҪԵĽС͵ķ󺳲ѨҪǳҲֻ͵ķ󺳲Ѩ
ѡ·ߵĻҪоƬݳķ󺳲Ѩɳжʧôɺܿܽͷ󺳲Ѩֱ棬峤ʮֵķ󺣬ɾԲȥ֤е
̽鱻άڰ׵ķΧڣٿصҲֻܰԻɫʯھ
һʮ׵ĵطЩ׷ŵķѾ۳ӴĶ飬ǷѭھǰʱҪʴʯ֮£Щ޿ɼķǸʴʯٶҲڲϼӿ졣
ɰоƬṩ·߽ھͬʱҲ½зգԼ˺Ⱥ׷ٶȣ˫ľȴ𽥵
һֻҪֹͣǰʱ䣬Щͻ뵽Ŀǰھɱֱ档
µʱ䣬ڷѽʱеڤ룬ͬǵһҪÿʱÿ̶ھ򶴵ɣѾȫϰˡ
ӲĻɫʯڽм֮󣬴ֵϸСķ϶ʯڲй̶ɾͻγͬͷһĹ״ⱻ̶ͨ̽ЩʯγһͨȴǲɴΧʯ̮
׵׷ٶȵɣھѾǽҪֻҪԳɹȥͲٿĶмӿٶȵǱ֮ǰ˲١
ڿʼоƬṩ·۷ʱоƬƲЩ󺳲Ѩλãȴ뵽˷档
ΪЩ󺳲Ѩγɵͣڲ׶״ڷͨʱձõʽ
ЩͳѨλãҪǰշĹȫҪĽڵ㣬ɶڷ󺳲ѨڵĴоЩҪ㡣
ֻǵʲôĴڲܹӴɽڽЩ㣬ȴǸ޴Ӳ²⣬ΪʦУǶֳܹʦ˵͸ɱûʲô
ٿɣæµͬʱҲȡйһЩ伮ܣ漰ĹŴʦʮֵɻ
ԽǿʦĿ־ԽӵǿңΪʱʦļٶȵĿ
оƬ¼Ȿ伮ںʪʦѧԺһǣյȴЩãȻΪʦļһʱ䣬ʵһ̶ĳνΪλʱǴܵٶȣ˼˺ܾöûͨ
ǰǰһʯı飬оƬľʾҲʾʾǰʮԤƽСͳ泲ǰ׼
ɣֹ̱ͣĲٿأϽоƬϵȡٴβ鿴λá
ɫͨĿǰôһη󺳲Ѩǰվ˵һλǰʮףѨҲֻа֮ң
˳ֵĳ泲ֻǰһСͳѨǱ泲Ľڵ㣬ҲӦеȵĳѨ
˿ɣȽҩ¼һ飬Ž۳ǰ̽飬ܿʮ֮泲չɵǰ
ɳ泲ʯ߶ֻףֱĳ泲ҲɵķѨеķԻûпʼͨĹϻۼǳ泲ܡ
ֻЩڸܵɵľ֮󣬷Ⱥ̾ͲɧѸڵķۼ
ǳ泲вϷӵķ󺣬ȫֻСڽǳ泲еʱȴܵһɱϢǹɳ泲ʣȻھ΢ã޷泲ڲĽṹ״
̵ܶʱǴȺķѾۼɷʯ֮ŻɫʯҺʯڸʴڡ
԰ɣǳ˴ǰʯ֮󣬱ʯγһͨ״
Ҫھͨ˳ڵĹ̶۳ǿȼߡż͹Ĺ״ⱻ̶סͨ￪ʼ̽
ʯмŷɣѵʯ̮ͨ𽥳ֲֳͣ׵Ҳ׼


505 о
ھڱھ򵽿ֻͨʣ°׵ʱͽͷĹ״ȡٿЩ̶ͨıڵźķ󺳲Ѩ졣
̼ܵķȺڷһʯŴƬ֮ʯȴȺɧٲֵķϸϿʼɡ
ɵĲٿ֮µЩϸͻʯڵĲȴѸ˴͹Щõ廨ĸ˾һ㣬žͬǳһʯ⿪ʼ˿ٵĶת
ЩĴڣҲԽγɵʳͬҶƬһʯת֦ȴǷӳ˼ɱ
ʯǰֻҪǴǵ壬ͻͬһ˺̼ͱɱ
ֻЩӵϵƣǵڱͬʱҲڵҺ𤸽ı棬ɸʴá
Щϵķ󺣬ҲѸͨǵĿ֦۶ϻʧ
ֻΪֻܹС͵ĳ泲ٵٶҪٵٶȣ׿гЧĹʽҲӵʱɽ£ʯǰķɱ˴롣
ѸʯڸܻɱķȺһƬΧڵŨȱʮ֮ߣֲҪֱĹʽҲܵ˷ʧٶȵߣҪάָת̬ɵķı÷ǳ֮
̶̵Ƭ̣Ѩķͱ֮࣬ȷϴֹЧԺŷĵĽ׵ʯڴ򴩣ֻ泲ĳѨ
½½ڲϴӳ泲ӵķ󺣬ɽ˳Ѩ֮øӷ֮ǰĺɫ󺣬Ҳ½ӳ泲˳ɡ
۳ɣֻҪٿֲǰγܲ͸һߣͿЩͼ˹ķ󺱻ֱӳ鱬
ΨһЩȵģȭͷСǼӲĺɫ󺣬Ȼǵ٣Ծǻ۵ַ󺲻ٶ죬ǻܿͬתķͼӽ
Щбõĺɫ󺣬εֻڵ׽бĵֵԴʱû̫õİ취ԶԸ
鱬Լӷ泲д֨֨ѨһֹŹֵŷɱʮ֮СͳѨķͱüϡˡ
ǰ׶Զĵϣ屬ѺγɵĻɫҺ֮ϣȴƯŴƵĳʬǰ׻һʬͬƯŵһ֬Щġ
Ȳʮ׵ķ󺳲ѨΪ󲿷ַ󺱻ɱγɵҺڵɵߡ
ڶʯҵֱĳ泲ҲɵĽӽ֮΢ζһֱȴǼΪ־Ҳ泲ɢ˿ǻһ㣬ɸоȻ
еɳ泲ʯӵλã䵽ϵĺɫ泲ûн壬Ƿ˳ƵǼĳء
ԲͬǷ䳲һķ泲ϼԲΣγܵ˵ײʣķ󺣬Ҳ̴Щ˳
ЩСķ󺣬ͻɵķ֮ײֲ֮ϣЩҺγɵĹɵӰ죬΢΢
д󶨵ɣеֱӳ泲֮ϣšǡһ죬εĳ泲̱㱻롣
ɫĽ֭ӳ泲˳ͬʱһ֮ζҲɢ˿֮ǰһֱ泲־ϢҲ̼ʧ
þм泲ɣܿڳ泲λҵͨһĳӣͨ覵ĳѾնΣʧȥ
û۾ĴָϸһţڽȭͷСͷ­й۲֮󣬱㷢Ĵ쳣ھȻ΢
䳲һĳ泲ѩ׵ĳѵĸ棿СĵԳ泲зֽɣѸٷǰһСΪʲô֮ǰ̽泲ʱ򣬻ܵΣ
γɵʣ泲ڵѩ׳ȴǴĲ˹ɺЩϡ档
泲ֵֹɴѸ뿪ͷȷ泲Σ֮󣬱СĵĽ泲ӶʯȡϸĶ泲˷ֽ⡣
һ泲Ĳ֮һڳ泲λõѩ׳ӱɾԺɱȷѩ׳е
ǶΣŸӦֳӣܹγ΢ľΣ޷ͨ͸泲⴫ݳһ־΢
ֲֳ߱ϵͳѩ׳ӣҲӦһͨѷܵ
Щĸѩ׳ӣɵжкǱЩķ²ɿ֮紫ΣյѶϢڷȺ𵽷泲ʾá
˶ʱķҲ޷ҳĽͣѩ׵ĳӱӳ泲ȡ֮󣬺ܿͻ彩ӲѸ
ڽ泲ȫ֮ҲֻЩ泲ҵûбİɫѣûлȡмֵϢ
ֱĳ泲ӵеĳֻ٣֮ǰɱĳɳͲɱ
ڸоͬʱҲûмͣѸٰоƬʾ·ߣʼھ򡭡


506 
һ֮󡭡
šεεΡʾԺϥѸת˹
ڤָķɣϢСʱͱʼھ
Ϊ׷ķ󺣬СһѾȭͷСͨɫķȡ
͸ǼӲҷٶȼֺɫ󺣬ҺĸʴԼǿһͱɱӿٶȣ޷Ԥļƻ롣
˱仯ԭҲǳ򵥣Ϊĳ泲ѾͨûоǰѨ׷Щȴͨǳ׵ľھ׷
ЩͽϴĺɫʴʯٶȣѾǳھٶȣҲ͵ڱƽ˾ֻʮ׵λãֹͣھôֻҪһʱɾͻᱻֺɫ
뵽ɣڼ֮ǰָ״̬֮󣬱㰴оƬ·ʼھ
еھɣȴٴλһĻ
Щֲ󺳲Ѩ·ߣҪֱĳ泲ڵִڶ泲λõʱȴһԤ֮Ŀս
ԭоƬжӦһС͵ĳѨڿ֮ȴһʮ泲еȳѨ
Сķ󺣬˵ûвЩǼӲȭͷСĺɫ󺣬ڵҺʴøӾвҲͷ۵ĵط
ʯڵ赲ɿھ泲ʯںչʮ泲ͳѨķȺȴһСʱڱ㸯ʴ㹻ʯ϶ɲòѸٽ뵽Ѩڲǽֱ档
츳γɵʩչĵķߣǴ󺱻ɱ֮γɵУҪʱάſת֦̬ͻᵼɵķٵıġ
ֻܽɱ£ӵʮ泲ͳѨ˿սЩٶȼĺɫ󺣬Ϊ˵ķģɲ޵
Ѩﱻɫ׷ĵܵɣȻջǽȫ𣬵ķҲ˽˳ɣ׸αɫдֱۺʹ˷Һʴ
Դﵽ̶ȵķҺ˺ȻأѾܾûܹʹɣȴǸܵصѹ
泲ֵ峤ʮֵľͷ󺣬ȻﵽͨʿˮƽӵеǻҲɳ˿ͷ
Է˻Щͷ󺣬ָͬһѨķ󺣬չΧ׷½أǴ˷ǶϮķȺҲɷʤ
ֻƶٶȣڽڰǷذеιѸٽЩͷɱ֮⡣
ˣڳѨпƶҪάǸתȴҲȻʮֵļ
ƣɣѨķɱ֮󣬵ջĴ
ʮĸֱһ׵ĳ泲֮ǰĳ泲ƣǳѨһֱﵽ׵ĳ泲ҵٶɫĳѡ
ֿԷɫĳһСѾҪɳ棬Ҳףͨѩ׵ĳڳѨڵ塣
峤ɴ׵ѩ׳ӣЩɫĳѱ棬ڵЩɫѽз
ͬǱķڵѩ׳ӣҲһ뷨㽫Щûбĺɫȫռ
ЩѾڰ״̬ĺɫѣôס֮󣬾ȻɫĿٷȻڲӵʱɫƿǶ˳ɳ棡
ķӦѸ٣״ֺ̬ɫмɵɵ㽫ʣµİɫ飬ȻѸ뿪ǰС
һʯıǡʯͷ죬˻ʵ
ΪʱﲻòͣڤָɣҲȺıƽλõĲߣǰֵĻɫʯӲȣҲЩı仯
ӲȳֵҪǰึϵĴ۲γɿͨ뿪еȳ泲֮ɣٴνҪھѹ
оƬģķ󺳲Ѩֲͼ˵Ѿ׶εĳ泲ϡ򣬽ͷֲڲ泲ܼ
оƬ趨·˵ֻҪͻһСĳѨͿԳ׵뿪󺳲Ѩڵʯ
ԽǽӽȫɵȴԽǲ
ΪɵľܵƣֻܹЩԶĳѨ̽飬оƬƲĳѨģȻŸߴ30%ʡ
ʵӦǾ͵ĳѨоƬģƲоȻעΪͣһЩ͵ĳѨȻֱֻ׵ĳ泲
ڷоƬģĳѨֲͼƫ֮󣬾оƬռĳ泲ģµƲ⣬ǾоƬ֮ĳ泲ֲͼȴȻǴŲ⡣
ڼӦеȳ泲ʱ򣬱ͳѨҲо˼ȵĲ
ʮ泲еȳѨȻֻһֱʮ׵ľ޴泲ɵֳ֮̽ѨҲûκһֻĴڡ
;޴ޱȵĺɫ泲ȴֱӽɵľ̽棬Ҹ֮ǰĳ泲ͬĵط־ͳ泲ûֹͨ
ͬǾ޴һĳ泲Զ֮Ȼļɵ󡭡


507 泲
˿Žɢ˳ȥǰʯڵĺ濪ʼ˼顣
۳ľɵǼӲĻɫʯʯгֵϸСƶޱȡ
ס
ס
ס
žȵǰȻʵʱıùŹ
һֱбھƬɽĹУһҪСͳ泲澹Ȼٴγֱʮ׵ĺɫ泲
Ӵռ䣬ֻôһ泲ڣֻͼþ泲ʱľٴֻܵܽӽɫ泲׵ĵط
ɵļ֮·֣޴Ѩһ󺶼ûУҲûڵļֹĺۼ޷ҵ
Щµ̵ȡоƬƵ·Ŀǰλ÷泲ܶѾ൱֮ߣֵֻͨ泲ĳѨô׷ΧھӦ泲
ǰ־ͺɫ泲ֵĹ˵泲ʱԭӦڸڵСͳ泲ͻʧ
ֱʮ׵ĺɫ泲Ƿ˵ĴڣѨܡ
޷̽ĺɫ泲δ֪ķղ˵ĵģ˵Ըֵͳ泲ҪȥƴſҲԸֹľ޴ɫ泲
ķȺѾƽʮ׵ķΧӿǰٶȵѾûʱ˷ѣ̴ɽ³ֵѸЩɫʯ֮ǰھģʽʼ˹
šǡ죬ʯѹ֮飬ű㱻ϸ͵֦ק˳͵
󼸿ʯǳѨ֮һͨڳǰ
û·ɣֱӽǶʮ׵׸žͺɫ泲ĶѨ֮УžͶоƬ´ָʾ黷
ʼ
оƬ̰ʯڿʼ˽ƶɣûҪӽͺɫѨΪǾʮ׾ķȺѾֻʣºɫӲȭͷСķ󺣬峤ʮֵࡣ
ָ߼ҺԼߵĺɫ󺣬֮µ׷ٶɺľԶڳǰ־ͺɫѨǼ䲻ȥӴġ
ûʩչȫֲ׵ɺܿоƬԤλãҳһҪھλá
ɱ˵ĽŲͺѨһļžǾͺɫѨҫ΢⣬ҲЩľ
ɣ¡
ͻȻԺоƬ۳ζһ£ɵоƬ֮ЩȻˡ
ֵ߳һάģͼУžͺɫ泲ڵѨȻڰĳֹɻתԽǽӽͺɫ泲ĵطӵŨȾԽߡ
ڵʯڸѾΪĻ򣬵ˣʯڸϡڻǾͺɫ泲ӿ
ʮֱľͺɫ泲׵ķΧΪӼԾŨӽͺɫ泲޷϶ľͺɫ泲ڲ
üͷɳ˼Ƭ̣ջǾ̽ͺɫ泲ܣѸٴֵ߳˾λõʯڣѭֻɫʯȻγɵķ϶ʼʯڲʴ
̮ʯ飬ʯڵϷעǾͺɫ泲ɣͨоƬ̬ļط֣ͺɫ泲֮𽥷ű仯
޷϶ϳϸܵ·ͬǴһ㡣
ʱţͺɫ泲Ҳ΢Ļζʲôڻ
ֻǱɲٿصѾʯϿһ׶೤ڼǰҲбϵһʯ˹̶ʱԽһھ
ļµıϢӴĶѨ𽥳֣ͬˮһĴǾͺɫ泲ɢ˹Ѩеҡ
ԥɼѸקЩ˸ոտҼӿ˶ǰĿٶȡ
վ׳ȵɣ֦ͨǳ泲ķ˷ЩʯѻԱ㽫ڶѨʯϵз¡
СĵĿŵȥʯ飬λڵλõͨڣɵļǰж·
ɼӿٶбϵھӴѨҲ»ָƽڶѨλõľͺɫ泲ҲɢϢֹͣ΢ҡΡ
һֱŶͺɫ泲۲ɣԶӴѨʮ֮󣬲˿
ΪʯѾڳ׷žͺɫ泲ѨеҲ»ָԭеĹǾͺɫ泲ӿȥ
ɸоȵģһֱھ׷ķȺȻͻӴѨ֮Ҳ쳣
ֺɫӲǵķ󺣬峤ʮֵķ󺣬еķ󺶼ȫо;ŶѨǽڼƶٶȡ
ͺɫ泲ڷȺһ㣬нӴѨеķ󺶼ԵСеٶ
ƶ׷ķȺջھԣʼǱʼҺչ˶ɵ׷
ֻھһͺɫ泲ڵĶѨ֮ɾͷֲȺ׷ٶȱٴȵľǱòٳֵĳ泲У־ͺɫ泲ֵƵȴ𽥼Ӵ󡭡


508 
һ֮󡭡
ıЮ˶Ĳ飬ź㸲ǵұ֮ϣصľ޴졣
վһ͹ɽڵľʯ֮µɣֲ׸ǣҫķƣⱩѩγɵľȴܵһ̶ȵڵֻǿʮ
ʽ֮ɵǳ˿ҲֳϲΪĸµڱˡ
һ͹ɽľʯͨʯ֮㿴磬ЩЩ׷ķȺҲѾûвǵټˡ
ɽ֮ɹĸ£оƬжϵķ󺳲Ѩɵ״ȴжźܴĲ졣
ԭоƬģ峲Ѩֲһ޴Ƕһ׶״ʵͨһϼھĳѨֲ֮󣬱ٴܼĳ泲֮С
ֻһ̽鵽ĳ泲涼ֻʮֱľͺɫ泲ֳ˾ͺɫ泲ĶѨûκһĴڡ
ֻɵĿھ־ͺɫ泲״Ҳļ²ѵɲòٴθıеķ򣬽бϵĽǶȽ˵ͬʱҲûж־ͺɫ泲в鿴
Ϊܾ־ͺɫ泲ڲӦĳ쳣ǿΪɢֹ첨ɳ˾޴ѹ
ְ׿ȵ嶴Ѩɸı䷽֮ǰܶȴﵽ˱˴ֻ֮׵ļࡣ
žͺɫ泲ĶѨͣʱҪǳһСʱͻ־ͺɫ泲쳣¶ǿɢĲɾЩ˺
оƬͻ֮жϣЩɻȺɵĳ泲֮ϣһɡһľͺɫ泲ܼ
Խǽӽλã־ͺɫ泲̶ܼȾԽߣҲ޷жҺڽЩͺɫ泲֮󣬺ķȺ׷ֹͣҲлѡĴͨ
֮ǰɹĸµȻܵѹɣǰıѩҲܿͶоƬ´ָܻ
ʼ
̰оƬԺûȥȴоƬ۵ɣǽоƬǰģĳ泲ֲͼȡ˳
̽鵽ĳ泲еߣоƬݳ泲ֹɽвģֲͼγ˶Ģɡǵ״ɡ֮һ͵״
²Ϊɸûнй̽飬оƬûɫ߽ģƲ⣬Ǿ޴͵ϲȴͺɫ泲ķֲ
Խǽӽλãͺɫ泲ĺԼ̶ܼȾԽǾˣŸ߶ȲЩͺɫ泲ȴγһ޴ĶɡΣԽǾ޴͵ķ󺳲Ѩȫڵ
ѵϲЩͺɫ泲ǶŷڵĳѨбЩų泲ڵģͼɲɵ˼ʲôĴڣſɽ֮γ˹ģĳ泲
ͬǾܵĳ֣Щͨӳ泲γɵܶ
ǰֻͬоȷܹγɵͼΣɽڵĳ泲һ޴ޱȵķЩĳѨǹ޴ڵ㣬һŴķʼת
Ӵľͷռе伮жûйܣǷڶûм¼
ǰ̽ĳ泲λ˵ɷͨÿһؼڵ㣬оƬƲȴûгֹ󣬶ЩоƬжϴĳѨλã뿪֮ŷ֣Ҳûܹȫ̽µĴжϡ
Դ֮еɣȴоƬ˹
һݷĽۣɵ˳ѹĺΣĿǰĵطӦǾס
ΪԭɵĻ¶ȹ֮⣬ĻȴԵ
ֻ֮ߵλĵ£ͨ޷ĸ߶ȣҹ͵¶Ҳֲ
Ⱪѩͣʱӳŷĸڵµ˺ҲĶģȻĸ߶ȹͣ
ĿǰԵľ棬ɢȥмɣԲ鿴ķΧҲָĸ¸ǿƵʩչֲ츳Ҳľ
ֱ߾̽ףάСǶεľֻ̽̽ĳ׵ȷķʩչԺ󣬱ɽ忪ʼ˻С
ֱѩ״ʩչԶɽɲҪжԿҪⱩѩǱڵΣգ˷˿ɽɣֻǴЩ׺ʯС
бǶʮСɽѾĺǣֻⱩѩеɽ֮УȴܿɸܵȻ
ߴ߼ıǼѩȭͷСı飬޷ЩıжܵɣֻⱩѩƾķӲ
ڿ֮ͽⳡѩĵλãܵ˷ڼĵɣҲо˺Ȼ
ͬÿʱÿ̶ڳܵͽĹֳϵҲɵ޷ܣѸٽٶ֮ɱ۳һֱ׵ľͶƣ屣档
ᱡȹ̵ľͶƣȥļڿеı飬ΨһҪעľĲ硣
ٶȣ˱ѩΪɣҲڸܵνůԼѹָŨȡ


509 
֧ĹȣѾ
Ӻ׵λһ·ɣӴɽоﶬڡ
׸߶ȵɽǺ׵λʱǳ
Ǻǵɽ֮ɿ˳Ļѩ½ֵ̦޺ֲ
ɽµʱضǿݻƵֲЩļҶɡ
Ȼ̿գתİǰ¶ʵò֮󣬻ЩԽܡ
ִܹĸ߶ܵѹƣ׾ͻܵȻѹʩչ˷֮ķٶҲ쳣
θ߶ȵ½еķǿҲ쳣ߣֲﶼļŹ֡
ԭӦǱֱľ޴ľ֦Ť黨ЩҰȴïͬǹľھ֦Ҷֵļḷ̌Ҳڽӽ˺
ȭͷСϣţһҰãɽʱ򻹿һ׵ᣬǻɫҫĹѾǿħ޵ķ롣
еǿĵҲоƬﺣжϵĴ󣬶ֵǿҵĴųҲһЩûа취Ĳٿضʩչ
ʦ֮ۡȵͽ׵ɽɽ·ƽԭ֮󣬱㳹׵޷壬ֻϵķάֵ״̬£ܹʩչ
ǿҵĴųŨȼߵķ价ټǴϿհλõĪѹƣɽͬǾٲά衣
޴ڵĸǿȷ䣬ɲòķĽӴЩﲻͱþ޴Ҳüߡ
Ҳ͵Ѿﵽ˶ʦʵɣҪԻҰãҲҪٵࡣ
Щ̺ķϢҲǵʱôֲں͹죬һɶûҵԷʳõࡣ
ҵĵشţʧȥ˶ԷжϣֻܹͨתĽǶȣģĶλ
Ȼģɽ֮µĸ·ȴεĹŹ֡
Ҫǰշ󺳲ѨڵɽΪĵĻôӴޱȵɽΧһΪֹԨ
״ԨͬǽɽΧһ㣬⡣
׵ԨڳŷԾʱ֣ԨϿ֮ܵ˼ǿ׹ѸٴԨֵһҲò޹
ӥСһЩֻͣ޿ɼݵɸոնɹԨ׵ʱʹ·֡
ǲżӥ๣һŸɲٶȣҴӥ΢磬ҲڰյɳΪ˰ӡ
ϵķٶȣҪԿǼ׹ӥпԼ΢ɵķ˼ѹ
ɱûѣԴԴϴԨֵȺȴɼΪǱֻǺ󳷣ջǰѹԼֲ׵ıѸٷԨԵ
ͬǻһ񣬵ڽԨ֮󣬾ûмչ׷ͻȻȫԨ档
һսķҲɽ鰴ŹֵԨչо
ǲʲôʱ䣬ֻҪɵĽԨϿղãЩӴͻѸٳ֣ÿһγֵ޷ֵģԶҲǺԨףͲòǱӻص档
һµʱ䣬ԨԵƶɣѡ˲ʮλýгԣÿһεȴĶȺ
ڳɱȽϰĵģ񲻻׷ᣬڷֵչ˴ɱЩҲֻὫϵ֮⣬ȫء
İĵĽ˵ԨǾԨ׵λãҲɹЩǵϢ֮ء
λԨڲʯ֮ĶѨסӴȺڽľɢȥе̽УȴûпЩѨľͷΪϢʧ̽鷽񣬶ܵ
̼ԨʯϳֵȺⷢͲɱ䣬һμðյжУɻһ׵ľ
ЩϢ쳣е񣬲ȺԵǻԨΪ˼УȻǿҵռ
ܵƶ޷뿪ɽɣҪܻоʱȴ벻Ĺ
ǵһԨֵ񣬲ƶ׷ǧףҴľҲ֮
һ׵ѩ׵񣬾ȻֻҲϿԸʦѧͽ
ٶȳЩ񣬲Ǽ𹥻ɣֻýСǱӡ
ɱɱ⡣
ܣܲӮ
Ҫֻеоǲ׺䶥ˡ
ֻ÷ЩͻɣòԨıԵʼƶҪ뿪ЩռݵҵԷɶԨİ취
µİ棬ɵľΪǵĳͻҲûܹҵһȫͨ
뿪ѾҪﵽһɣҲÿͽ͵о롣
ĶоƣɣԶԨƽԭϣҪѰһȫĵطоޣƬǿĵطȴѰ˺ö죬ûܹҵ֮
оƬеĶڱѹʵĸȴǺܿͻɣһֱ޷ҵ֮ɣһӲ޴ʯ޴ʯ濪ʼھ
ؽѰİ֮ɵ֮أס濪ʼ͵ȴ


510 
һϸ͵ɵ쵽˷Ľ䣬֦ͷĴָСĺɫʵϣ˸ԲĹ⡣
վбɣźɫʵʮ׵ľ룬ϴһĨ΢Ц˿֮󣬱СĲٿ֦öʵײǽڵļн֮
ءһ죬öʵײǽڼнǵ˲ڵص
ҽںֵĳҲͬǳӿһǱըŷγ˲˰ĵˣϯ˷һС
ನɣķҫƣϴϲɣһֱǼӲʯڵļн֮
ʯмƽɿǿҵıըʯڵļнǴѾ̮ʯڽһʯڰ׶İݡ
ͫ˸ɫСɣݻˢ£Ƭ֮оƬŽһԵĽ˻
ըλܵĹﵽ110֮γɵĳҲ70ϡ
ȻʱɸʱķȲ󣬵ѹʵоƬ˸֮ʹõķʽȴ˶ԡ
ҪײŻըļʽ۳Źʵʹʱӹе
ԭֻܹ۳֮άӵıѹʵԺڹ֮һСʱϣʱ໹۳˸ѹʵҪͬʱĻٿϡ
֮ǰоƬԱѹʵеʱֵĸԴɿɲҽ飬Ϊƾ˵ķ˵ǱըನԽķ
ֻ19%12%ʩʱ20%ټʩɹҲɣоƬṩݣɻǼΪ⡣ĸоƬе
ͨʦеĸʮʱ䣬ܻΪѡ⣬ʧܡ
ҼǶһ˸һʦ߱ԸЧƲ⣬һҲĸüΪѺΣա
ԽǸ߽׵ǣ浽ҲԽ࣬ͨĹڵļ򻯺صЩⶼҪʦ˶зʩչܹıӰ졣
ӵоƬɣԽЩͳͳоƬڲӰʹõ£ͬǵԵĺ̨һ㣬ɵĸͿԶиҶڸģԣܹȷֱ
һεԣһ䱻רھΪĲԵķ䣬صǽ壬תϲ㷿ɣҲоƬ´ָ鱾״̬״̬
ʼ
оƬ̰ĳ֣άģҲɵ
ɣ9.17.521.081.4217.9ѴＫޡ״̬
˳̶ȵݣɲʱ䡣
ҪǼڼ϶֮ͣʱ䣬뿪ʱѾһ֮꣬ǰɽÿʱÿ̶ʹΪĻǸǿȷڣҲ͵ʵ˷Ծ
İһٱһʱ٣ȻڷʱԵ뿪ʱ̣ܶʵİɹÿһ죬ᰴʱٲӦеġ
ʮ׳ĵ¥ϲɣűȡĻͼףв鿴
ǴӵĻѾɱ˫ںϣĻڱŴ֮󣬿Ŀڻ棬Ŵϸܶ΢Сһʡ
ڻֵʣоƬĽ޷У޷еԣоƬΨһȷľǣڻֵĸı䣬ɱ˵õġ
ȱ֧֣ŵڻϳֵĸı䣬޷ĬĬ˷ɣϵı仯Ҳû˼·ֻǵȴֻϵĸı䱻ܹ֪Ч
ѾصҵɣǰֻûɫʯƳɵΣ˼򵥵ʩȴоɡ
Ժɳ˼Ƭ̣ͽˮƿȡϸĹ۲Щɫķѣһ˿ɡ
ֻʣ²ʮŵĺɫѣɽ泲ȡսƷ֬˱֮ĳѾֹͣ˷˶һ㡣
ֻҪʹþ̽飬ͻЩѿٵķγȭͷСͨڵķɳ档
ʮ־ϲģǾ̼ĺɫ󺣬ȻԼʮУȴٶɱе⣬ĳһʮֵ˳ӡ
ֻɶֺɫоȴһֱû̫Ľչзĺɫ󺶼߱ԱҲûзѷֳĿܣǾͬǼȼһ㣬Һʽܽʳá
͵ȵֻܹɼ޷ЧĹͨɶԷĺɫеоǴ󲿷ֵΪıܣڲϢ;ʱ򣬾ͻĪıꡣ
ϧ־ͺɫ泲ûм飬Ҳﷱܵܣϧ˲²⣬֮ǰɽɹĸɣɫҲЩѿɽֲֿܣ
ҺκʽиʴڻϢ쳣еķȺɵӵռ䡣
ڵɹʱֺɫоǿԽκʶʳ
л޻ʶԱǵҺڻɣֻĴ̼£ǵķŻ쳣Ҳ伮ݵõ֤ʵ
¶ԥɣҲȥһɽ


511 
֮󡭡
ϥڵʹüʵĽڤɣͽȻڤѹ
Ȼ˫ﻹһ˿ãܿվɾϤϤ졣
ִʱɸоȻתϲ㷿ɣ̱㿴˾˵һĻ
֪ʲôԭڷĽгһЩʯ֮ƣٺɫڲϵĴ
ֵһαɿϣʮҵĳȣڵϻĺɫߵ㡣
Щ϶ڳ¥ݿڵǻûвɺܿͿڽеļϣѾ˲ֺϣǼӲɡ
ЩȵǾǼӲޱȵĹͷ·޷ǵĿɣʧ
һȻϾףЩһǲʳԲŻ۳ɣ̱׽˼ֻϣҪм顣
ɵľٶȴЩϲĴڣǸܵвһɧ֮Ѹɳ˹
ʩչɣ̱ý׷ΧڵĺϣжóٻֻǻڴǽӿĺϣȴɵǰıԵγ˶ѻ
Ƭ̼ھǰ׵λãͶ˰֮ߵɽڷӵĺڽΧ֮󣬾ʹͬǵϹ䵽ĽűߣƶҪ𹥻
ɫѿɣûЩڽűСǽ֮ǰǼֻ￪ʼ˼顣
ܸǿȷ֮γɵıϣ׳ϻ˸ŽĹ󣬶֮£ֻϵ򦾹Ȼûб顣
ʮǿ׳ĺϣɵţǸɱĸԼɼĺɫߵ㣬ǵǿҲһǿȣļӲ
ĺ˻һСҲ˿ýɵָ档
Ƕᵽһζֻ̱оָĴʹȻɷָƤ˷׵ȻֺϵҺеĸʴԣѾɵв
ֻϵָʼһ֮ǼӲڱ󱬣ԸȴȻָ⸡ֳľ̵ɣܿʹЩϵҵĶҡ
ƶСĶҺ֩ңĻɫҺ壬ȴȻ
ǽǻڲϷӵĺϣҲڸܵ˲̾þ͸ͷʯرǵرϵȴɫͱ
Ϊ֮̽£Ϸʮ׵ĵرѾȫֺǡ
ЩųڵķϣȻƾⶼڵͬһǵذĳһǰ
̽رŶ̶ʱ䣬ǽǷ϶ĺȴǻڼӵǷһĳ˹ٶ֮Ҳɸо˲
ѸЩϽѷмɣϾͿڵƬУѾϵ޷жϵĺϣѾʮ׵ķΧǵĵ̣
Ŀǰɣת²ķ䣬ͲĶʰһ֮󣬱۳ֲףڽǿ̳֮˵ر
ӵɣ뿪ĵ֮ʩչ˷վ˾һ׵λá
޿ɼĺȺķΧڵһжЩǣЩи߶Ⱥʮ׷ΧڵķϣҲڲɵĴ֮ʼ˾ۼѸٶչ˹
ЩڽΧ֮󣬱׷ܵѹˤ䵽˵ϣһʱûвĿܣûչжɣϸĹ۲˽ºнķƬ֮ǵĿӦþʮ֮Ԩ
ڿеЩȺеķϣȴƶɷͽ͵ĹһЩϽǵ³Ҫ˺
ֻҪɵİκһֻ϶жٻµ׹еĶͣȴܵķϲ˾ۼܷӵȺ֮ͱͬһ
ԸЩķɣ̾ͽĸ߶Ƚʮ׵Ŀ֮Щ£ķǾѾ޷޷׵ķΧ
ЩǵذĺϣȴѾһжȺǣ֮޿ɵĸо
ΪɵƬƽԭ֮ϣԭЩϡľѾʧһЩͰ𣬶ѾЩϸ˺һ㡣
ЩŻȻɢȥķϣ֮ܶ߾ͬǳһ㣬ϱŸǰȺǳˮһǵƽϲӿ֣·Ǹûоͷ
ƽԭȺǣվڰгһɣȴǶЩͻȺе˾ȡ
ıϣǴֵģ˰׸߶ȵɣȻ޷ȺıԵڽ߶Ƚ֮󲻽˼ѵȺʱеɱʽǨ㣿
ȻǰûжйоѸоƬϵĵɣܿͿйصļء
һЩϣָı£ʳȱȺʱ򣬳Ǩʽж
ͬǾһȺὫ֮һжʳǼĵط֮󣬲ŻɢϺĴ»ָԭȵ
ЩǰķȻɵ˫


512 
ãȻĹˣ߷ΧڵȺȷĿ꣬ȫǳ̫ķǰ
ˮһ㽫ضǵȺû취ͳơ
ȺǰеĻǽܿܵ޾Ԩ赲쳣ЩϣԨʱֵľ棬Ҳϸֳһ˿Ц⡣
ְ֮
һˣԨеɣһСʱ֮㿴޾ԨԼԨԵֵȺ
ѾӽԨԵȺڸЩǷս޿ɼγɵļ˻
վʮ׸߶ȵɣĿԨԵֲ񱻷ֳݶӣЩ峤ﵽһ׵İɫʮ׵ĿУھԨԵʮ׷Χγ˷ߣڶԷӵĺȺɱ
Ȼɢҵ˴˼໹ϡЩ񣬴İɫ׹⣬ԨԵʮ׵ķΧγͬ׵һЧ
ҫ۵İ׹ڵرҫɫ׹ַΧڵĺϣ鴤뾷ΣѸٱ׹γɵĸɢŹֵĽζ
ͽСǵھǰγ˷ߣŸͬĸ߶Ȳ˻ȥǼӥ๺ͷӥצ΢׹⣬ͬӴķȺɱ
ǱӵȺЩӵƽϷӵĺȺʱϴԵơ
ͽСжΪݵЩСǴӿ˻ȥԷȺչɱȴֵɱżĲͬ
ΪЩСķΧʮ֮ԶѾھԨԵ׵ĵطȻǷĸ߶Ƿ޷󼰵ģչȥʱȴҪ˷ϮķϹֻҪԲͻᱻЩ𤸽ϡ
ֻҪһֻϽӽǼӲ֮ص˺Сʧȥƽ⣬ӿˤȥ
ٱһԱȣ˷ϿɶȥֻҪһؾͻᱻرϳû֮Ƥʧ
Ⱥǰʱ˻ļ׵֮ջ㼯֮ľ
򶫶ĺȺԴԴϵͬɱһĹĥǵ׵֮Ϊͬ໻ȡãĻᡣ
ԨԵʼƶɣĿֲпּҵ֮սȴ˽Ƶ⡣
ΪЩķ߿ȹ̣佨Ļȴӵе׵ǰȻûܹ־׵֮Ĺ⣬־֮¾ģһǳ
һ·۲˫ֹģʽԨԵƶɣСʱ֮ҵһɽʹĺ
ʮ׿ĺˮļںȴŲٿɹŵʯ
ļĺУˮҲŴϵĴڣЩͻˮʯҲǱЩǣʯϷ
ԨԵȺŲǧףûоʹͣɼǰȥܿͿ˾Ϊԭ򣬳˴ļ
ֻǴԨﻹڲϼ뵽ߵľȴɵļ뵽˷ϣȺŷɱ
ͬǾһɣѸٲ鿴ʮڵ״֮ջǻص˺ڵĵطˮļĺѡһͻˮ֮ߵʯڽǿ֮󣬱㻺Ľȥ
½ЩԨķǷ׷׹䣬ɽʯϵʱԭϸǵʯҲøɾ¶ǳ걻ˮˢù⻬ޱȵʯ档
ΪϢµķϹ̽߸ֳĶżľ̵߻Щķһ֮ϣܿЩ˴֮˵ķϣϱܼǷƬ̵˻֮󣬾ɥʧ˻ֹͣ
ЩҺ壬ȴѸٽɵǣڻʴͬʱҲڵ˷ϵζ
ϸֳЦɣѸٽЩ£ǽһ鲻ܴʯγһԻȺαװڽӽʱ򣬻ֳɺ
еʯɣһĴڣķڽǿͬʱҲˮˢĺ޷ʯͣ
ЩζķǣǱɢȥͬϢԻҲٶչ
ӷԼķҺʧȥ˸ʴԶı棬Ⱥһ޴Źֵͬࡣ
ϸĹ۲źϵľٶҲֵķΧСʮֵȫ©˺ǵǰ
ʱķ۲죬ǶչɱɵжȡκεĴʩ
ʱţˮˢʯϣЩӿнЪŵķϣˮļĺ룬ͳһߴ׵Ⱥ
ɢͬϢܺϵĿɣλɣоƬĸҰ֮ϸĹ۲ԨԵڷŵļҳͻ
͵ɵķߣرȺ޷Խ
ЩСԵķϣƾƣЩھʮλõСѳʱ˺
ͬǿһɣʯͣռݣĹ۲Ⱥֲҵĳͻȴ˫ʵֱ仯һ̡


513 
ϵɸо˺Ȼ
ǶѻԨԵʬ׵֮ϴˢ³Ϊ˷ɻңƮɢ䵽Ԩ֮С
ڱŵһƬΧڵȺȴûмٹĳЩʱ򻹻ֱŵĺϣͻ뵽ԨıԵҪЩµԨڱڡ
ԴԴϳȺȣЩͨѩ׵ľȴѾ˲֧״ʵǿĸ壬ҲԼʹ׵縲ǹһСʱʵһЩľһСʱֲˣͻ᷵ԨϢ
ЩǰԷǽɱСȴʱʼ˼ļ١
ΪÿһθµĹЩСǳȻһȺȡʤҪǧķϲܹȡĶɱ
ֻһֱƽڴظǵȺȴǴûмٹһֱǱŽظǵ̬ϳȺص
ɱӳĵɱ𽥿ʼ˷ת
һȺάͬĹǿȶųηȺͬȡ΢СʤѵԨƽ
СĲʧҲɵķ߳©ʱгȺķϳСķӽԨıԵͼԨ
˾ҪάֶԵرȺ£ͲòƵСɳһЩԷϽɱ
ھƵԨԵʮףȴֻܱŶԨԵʮ׵Ŀƣòʮ׵˳
ԭԱֶСҲ˵ԨԵʮ֮ڣС֮ԷȺغͻɱ
һֱʯϵɣڷȫ֮󣬱ʯϳΪ˿ͣоƬںȺɱĹ۲죬Ⱥֵܹʱ䡣
֮ǰ˵ͬǵһԨЩȺĳ£𽥵ʧȥܻǰ©ġ
˼Ҷпս֮ڳ˱仯
ǵرȺǿеķϣͻȻ֮ȫӿǰеٶȣͬյܹһ㿪ʼ˷ĳ
֮ͱ᧿ΣߣҵĹֱ֮ļʯϵɣҲĲ˴״Щ˷
ǰߵı˼ȺȴļŷߣҴԨ֮ҲѸٳ˴ûȫָѸټչ˷ء
ЩԨضеëЩɣЩǻûȫָĸ壬˱ЩɣҲǻֵס
ˮһȺߵĺϣɱΪȴҲķߣҪܸѹ
Щͻ뵽ԨԵλõʱѾŽ߼СȺʼҵķ
ǵļ̴ٵУǵصȺԨ޿ɼȺ˷
׵ڵɣҲ̱еʯԾվ˾ʮ׵λãԨıԵʱ׼ж
ûȫָľķߣ𽥱ȹվڰеɣȴҲڿ˺Ⱥ͡
峤һףԺɫϺѾ˵ƽߣԶԶڴϵĻ֮Ԩǰ
ԭǸرȺȴЩϺɿǵıԵ
ӵŲǰԺ߲ŴϵĴڣǵ֮ԶĺϣЩŵȺȴȻСӣǺ󱸶һ㻤Ϻж
ʮĵرߵľͷ֮ڿԿǻɫƽԭ棬ȻϺĵⳡ֮սҪβ
һֱԨԵߵȺȻȺĹжϣëްȴǴԨ·ϷɳǣҲ׼ȺһĹơ
ԨԵʼƶɣͨԨȺߵĹ۲죬ЩϺǽӽԨǧ׵ʱֹͣ˷Уͣ˾Ԩ׵ĵط
λԶԨ·ɳѾϡ٣еǶѾȺܹ
ЩҲɢСȺҵĹƣϺЩŵǣǼӿٶȳ˹񹥻̻֮ɢγɺĴȺѸٵԨ
վڰյɣ߳ӿŵǰѷذףҲ˰Ĺ⻪
ס
ס
ŷȺϺ󣬳ھԨһλõʱѾ½ʮ׸߶ȵɣչж
ʮŷ̵ȥͬʱΧ֮ڵ񶼴̴壬ǷذףǽεĹӵ˼¡
ڽʮ׸߶֮󣬱ԥչ˶ɱѹ̱ˤȥеķذҲڴոžЩߴ̣ҲпɱȺ֮С
֮ʮ׵ĿУͱɴͨһʮ׵Ŀ϶γе©
·жһϺ̱㽫߻ķȫ˳ٳͨʼѸǰС
ЩŵȺҲû׵£Ѹٳ嵽ԨıԵѸٽԨڱڡ
ͬƽһ΢С룬ɵжķڳ˱


514 ʤ
峤һףĺɫϺӵųĶ
ԨԵɱȺγɵĿ϶˴˼֮ԶϺǣ׷׿ʼߵķȺɵķֻϺۼ
ΪɵһֻϺ󣬸ǲϷӤһ죬Ǻ׵ķȺǺԥԨıԵ
ֲϻҺζͣԨԵϿյɣȴЩӿٶȵִԨԵЩϺߵķϣ͸ӵ˶󣬶ǸûҪӽɵͼѸڽӽԨ֮󣬱Ѹٽȥ
ԶɱžЩ˶ϣÿһֻ峤˶ʮ֣ȷĿһ㣬ܿͱ֮ĳѨʧɵ
ٶȽȷһߵţҲڿԨԵʱȻѣЩŵ֮̾ͳ֮ǰûм͡
죬Ȼ峤ֻʮңͬǳ˷ͷһֺϣ˸ŽĹ󣬶ͷϻһưļ͹
ֹŹֵĺϴг֮󣬱ԨԵʼ궴ʱʧ˵ر
Ȼɲɵý־ϣĶѨѰǵλãܿͼӵÿֵٶȣɵɫȻ
ЩӵȺȴ˿ûеϺԵķڲϵķɽԨѰĳѨرĺѸٸϣȫʧԨıԵ
ǽػ϶ǲϺȴͣ˾ԨԵ׵λã˫ᷢżӤ֮ٻϺ
Ƭ̼ĳɣȺĴڣѸٴ༷ѹ˹پҲΪҪĹĿ꣬İɫ׵粻Ƚӽγ׵ͬǴһɡ
۽ǵע⵽Ⱥ춯ϵɣڱܿЩ׵֮Ժ󣬱Ӷеķذףۼչɱ
߳ʮ׵ļ̣СһɱĹЧλζ֮Ҳѹ󾭹ĵطĵ
λʮ׿еɣڲϻɱͬʱҲ˴ӵϺԼʣµ顣
ػϺߵȺȴȫЩĴڣӦöȺоľ
жжȣĿȷɣ
Ƭ֮䱻ߣȻֻγһƬ򣬵رЩȴѾǲȴ¡
ХŴɽ´ķǣѸٵĽԨѨ˹
Ԩ·ĳҽ֮𽥱ȻԨԵǳɧܿСͿʼȴܵ˱ʹһһͷԨ֮ڣǵĳѨȥ
˲γɣȴ߳޿ֲ©һǼӾ˺ͻٶȣվڰеɵʱҲֹͣ˶Ⱥ
ΪİȺѾ˼вϾ˼ɵǰųԨչԾȣ龰ɣɫҲѿ
ѩ׵ȺɵļʵߣһıƶıͬǳˮһӵȺڽӽԨԵͲ˶ѻ
ͬСɽһѵ֮ߵȺڵȴŽ£ЩԨ·ǵأͬǳˮһûұĳѨ
ʧȥܷߵȺһƬʧȥ֮󣬾ֻұڶЩչɱȴԭĳѨȥСĳ
ڰ׿£ϰֻϺҲڿʼ˻ǰУȻǵûȺıɶЩͳĳϺ󣬻мɵ
ͨĺϣûʾӵǻۣЩ峤һ׳ɫϺ󣬲ͨӤѶϢǵɻ΢ķڡ
ӵϺʵٵҲűֶΣĿ겢ЩϺɣҲĹͷ֦
Ԩ뿪ʼƶɣҰҲøӿԨԵĹ֮սȻڼ׷Χķʧأܿܵ˲Ҳȴļ
ЩʯڽԨķϣԼѸʯеͨϣĳѨʼţɵע֮£ԭߣͳһζεı
ϳϮȺڰпʼȴͳ룬ԭԨԵγɵϽľ棬Ϊɵļ˸ı䡣
۳ߵɣҲ·ѨڷĲҾ磬ЩСĳ񣬻ǵȴŷ񵰣񳲵ĺ֮
ȻʮӴȺЩ˴ͨѨŰѾӽԨԵЩϺǵĴҲڲ֮䣬ȫ׼˰еɡ
˲ͣɣ̱Ѹٽ˷и߶ȣڽЩʮ׵ջ֮󣬱̳Ԩ롣
޾Ԩι۲ģ˽ڿԽ֮ǰԶף뵽Ԩв
ϡڵ޾ԨϿգϷӴѹҲɵǰ𽥳ȻҪӿ
־棬֮ǰȻйԤ룬ȴڽԨǧ׵λʱܵ˼ѹ
ͷϵľ޴ѹټϴԨֵµƶҵļ󣬶ͻȻо罺㻷еɣ󺧡


515 
޾Ԩ֮ǰһΣҲ˾Ե׵ĵط
סϿյѹԨ·ʮ׸߶ȶǰɣҲҪԽ޾ԨִǶȻδ֪Ļ
Ǿ뵽ԨλõʱͻȻܵĻͱͬĽˮһ㣬ٶȴ
ܿһճĸоȴһͣž˫ص֮¿ʼ³
Դ˺Ȼѵɻҫ۵⻪֮ȫɣͬڽˮӾһ㣬Ѷֻļǰ
еٶԽԽܵѹҲԽԽ
Ѿˮ͸ɣȴͻȻı֮Ƭּ֮֮ͱȻͷ̱㿴һȺѸٵ׷˹
ԭͨѩ׵Щ񣬴󲿷жЩȣмֻ֮ŸɺԵѪգͬĿ̹Ǻ⣬ȴʾǰġ
ĪѹƣκһҪŬɣת֮ԥķذ׻Ӷ
ذγӰḺֻ́һΪȥ˿˿ƵĻɫҲѸٴЩڸֳذС
ѸٱƽЩ񣬼ӥѾҫ׵֮⣬ѸٻӶ֮µɣȴЩ£ľشˤԨ
֮ʣľҲڽѩ׵׵缤֮󣬱㰧ŵת˷򣬵һǰηɢӡ
ӿз׷Ʈѩ𣬻ڻĴӿƮ䣬ǵȴѾˤԨʧ
ڽЩɢ֮ɣǶĪѹƼѵǰ֮ͻȻӴѹͳ˼
һɣ˸Ǽӿٶȣڼʮ֮ǽһѹ㳹ʧٶͽȻߵɣҲѸٺ޾Ԩվһֱı˰
ֱ£Ծݴڵ֮Ÿо˽ƣ
泯еɣںǴϢĿʱҲоƬ´˼黷ָ
ʼ
ſ̰оƬĻ죬ļ²ѵȻת޾Ԩ
Ӧ幫ȵԨڵĽǶȿȥܹ͸ϡȺڿеЩѩ׵ë˾֮ȻܹѸҳ
֮Ѿõģֳһ˿ɵɣ뵽ЩŰĺϣɫЩѿЩϿͻķǻ޷ߵģ
ˮһɻЩ£ڵʵѾﵽ˶ʦĳ̶ȣڴһĪʱҲΪļѣôЩ˵޾Ԩͬǵһ޷Խˡ
ɣ¡
оƬ£˼ɣֵ߳ЩݣЩȡ
ǿȼͣͨ˶ûд󰭡
ŨԸߣķͳɳ
ӵͻԾ̶ȣΪƽʦ˵νеļƷ֮أ
Կȡδ˵ĿҲڽɵ塣
֮ǰֵ֮⣬ŵĻԼ֪գڱǶ˾òɢ
ֽʦ֮ۡʩչɣֱӽĹ۲ʮ׵ĿУоƬӹ֮ɱ㿪ʼܵ
Ȼѡ޾Ԩķ͸ϡһתŨ޷塣
ԶֱʵӴɽȴϡɼӴӰڡ
ڽת޾ԨһԺеһж
ɱֱľΪïĹľҰݴлԿͺСڷ裬ԶЩĵطĵͰɽ
յ˵޾ԨڵλͣźС¶ȴڵƬƽԭ֮ȴʮĵطʼ̧ߣһƬ಻ĵͰɽ
оƬٽȡͼ֮УɿҰúͷҲоƬѡȡļ档
ĿǰĶϷλǱ̧˵ƵһͰɽ֮ԣһŻεİԲͶ
׼ĻȣԲȻγɵģоƬڽҰ֮Ҳֱܷɫ״ȴ޷жʲô
޷ٽʦ֮۵ĸ߶ȼѾȷϸûٵ򣬶ЩûڲݴԹľеҲЩͽС޷вģ˿ɲŽоƬҰΣվ
޾ԨıԵ¾ͱŨ֣߿ɼķΧڣһԨʯȴԵʮֹ⻬Ҳûκĺۼ
ûгѨûֲڣֲ궼ûзֵʯڣȴҲһθо˹졣
ûȥо޾ԨеܣֱѸٳ֮ǰɽȥ
ûϥҰУЩͨ洦ɼ
ҰڷĺѣҲɸоܰ
޾ԨΧڵȺͬһߣǰһжĺ죬ͷգҲɸоů

ͻȻ֮ʾ͸ĵףûʩչκɣͬɢһ㣬Ұݴϡ
ǷֵǱɵϸֳһĨ΢Ц
ЩŲƤ׷ϷСҲɸоһжƺָ


516 ̽Ѱ
޾Ԩʮһ಻ĵͰɽܹĸ߶ȣߵһɽҲֻа֮ߡ
деֲЩɽͬɫȹǳ˯Ů̬ţڰڰ뵲֮ȴ¶˷顣
뿪޾ԨƵɽûиǿȷĵӦʢĵļڣ¶Щߣԭϵɣȴú
˲ڸ·ɣڲԭϵͬʱȴڷ֮ǰ֮ս
ʵﵽʦѧͽСڶʦѧͽĲΡ
ӵ׵֮ϴﵽ˳̶֮󣬾ߵȼʦҲԸȥâΪʱ䣬׵ڵӺͬؼһ㣬ҡ
ϵȺӿʼϺĳ־˲һܵʱ䣬ӳڵͨϵЩϵĳ֣пǻۺͲԵӰӡ
Ϻʵ޷ж֮⣬κһֺϵʵᳬ͵ȵʦѧͽȴտƾƣȺصĴ
ֻֿ֮ս֪һʲôʱֵģЩӦԵķʽ˵ҪûĲ룬ǻʤĿܼ
ȫǿı޾ԨǽɽиϵĻôϺʵ̫ˣ뵽ɳ̾˿ֳΣ֪Ĳ²ܿӽʵġ
ǰ޾ԨѾﵽǧ֮ϣɽڵ޾ԨȴûоͷȻǹɽڵǱĳĲ²⣬пһʵ
һɽһɽߣʵԶûоͷġЦɣڷ˸п֮󣬶޾ԨĴҲжϡ
޾ԨڵĽȻǷƬһߣҪκǨĻᣬƾĿǰʵҪ޾ԨЩ㼯ԿԽɱ
һˣЩƣֻǴϵѬ磬ȴоˬ⡣
ûϥĲԭߣĸоͬǲںʵĵ̺ϣǶһֱŵķ㣬Ҳɵ𽥿
СʱĲУɽ֮ǰƣǿȵĻǰУ˵ͬڻǣɢ֮ǰ޾Ԩƣ
տʼܻʧˣۿǻͷƫ̫£ҲɵüӿٶȳǵͰɽڡ
ʮ֮֮ǰɸоȵĴлεĶҲƹǰڵɽʯȫչǰ
ֱһףȵһƲ豭
֮ǰоƬʾһδлȵİԲ豭¶İ֡
ʣ֮豭СȴɺǾ棬˵ĳߴҪǰɵʹϰ˵ܹô豭ˣʮϡ
беľ޴豭Žק֮󣬱㿴˱ϾĻƺͼԼڱı־
ΪһԲεͼĵλü򵥵ļγڻ»ֵĴڡ
ֻ޷ֻĳֻռǣֻоƬͼμ¼Թο
߶Ƚ׵ĵͰɽ಻Զ죬ɽС·ϵɣͨܵĺۼȷϣѾܾöûгֹǻļ
һ·򶫣־ʹõҲʼࡣ
޴п׶ľ޴ʯͷһЩʯе
ЩɢɽЩɽ֮ϣֻɵĳǰö
ȶٶǰɣҵʱڴһɽ֮󣬿ɽڵǻַ
ȺɽƵɽУĲԫϱ¹ӳ֮Եʮ壬Ǹߴʮ׵ĴִʯԼʮ׸ߵĴִſȴ֮ǰĲ²ʵ
һǾСׯƬɽ֮ڣЩ޴ߣЩʹõĲ;ߺ
ǳɽΨһڵɣСĵĽӽѾĴׯʱٴοײֵͼ
ֻЩ걻դʹõĴִԭľȴѾ̼ڵļ󣬲Ҿ˴ׯģҲʾﱻ˺ܾãԶݵĽϣҪΪʯˡ
ǽ˾˹һɣҪͷܹ۲Щ͵ķݺũᣬԼһЩʩ
̨齣Ρ
ԫϱ֮ʣµһжߴ磬൱ʹõ߱ϣжʮ޴ݵĴׯ֮УҲҵ˲ٲд
ھ޴ʯԲףȻôִԭľʯʯ滹ԭľȴѾ̼Ĵͻִĺɫʳơ
֪ǶôԶ֮ǰɽеľˣڼеķ֮Щꡣ
ڵصʱɶھ˵ĴҲͨ伮еļز֪ģЩ͸ߴǻӵӴأ˵جΰĴڡ
еĸ߿ƣǿԵм˺һЩص壬;ʦǱʣκεɾͿﵽ֮츳쳣ǿ
վ˴ׯĹ㳡ǴϵʯǣɽɢȥмʱɫȴЩŹ
ⱻ˲֪ĴׯȻɽȺʯϣ΢Ϣ
һѸٳׯɽʯǰɣѭ΢ۼʼ˲ңܿȴǳȻͳɡ


517 ˴
λھ˴ׯ㳡·ңҪӴׯɽʯͨ롣
һǧ׵߶ŶʮףȻΪ˾ͨġ
ǾɶûʧЧķʩȴ˾ʯѹɶЩ˵ֶ̾ѡ
Ļأڼķתûб÷ʩַ˻֮㱻ҵλã˼򵥵Ĳ鿴
ͨеļ޴ʯĳֹɽй̶ڱڳ֮滹ԼҫĺľλʯĻ
֪˶껹Ȼܹתܹκη󹹼ܶԵȻṹ򵥶ȴżЧãǱʯײҲϤľʯ
ûڵľʯӴĳ̶ȴĿɿڴ
ȻֻͨеȾʯֱδӹͱʯ޴ʯɼϧ
ӴľʯѾΪʱŶнȴƾ޴ʣȻͨĻ
ҺֻĿǷֹǵĴ룬Զھ˵խͨ˵ǿޱȣصֻһ㾪ţȴû˶ˡ
Ϊ˷ֹ˽ĵͨԵüֲڣصȴɺЩ̾ƾ֮ǰר̽ȷʵֻһܾõľ˴䡣
бµľ޴ͨλڴׯ㳡·ЩҪĶ
޴ԭʯȽϾɵʯһЩϡħĺˣɸеȵģǾʯ伮
ڿ׵ǽ֮ϣƻŴɫ޶ıڻڽҴŴ֮ԭȻɫʰ쵵ıڻȴܿͳɫͱڻ
ڽ֮㽫ʦ֮ۡʩչɣͨоƬļ¼һжı棬ģ
򵥵ľ֣оƬ޷ϡ
ЩƻǽںͷıڻȴɿһЩ˴ׯĹ
ӺԶطǨƹ˲䣬ԭӵٵˣǨг֮Уħ޵Լӻֺյִʱʧȥˡ
յִﶨӵľ˽ʣʮǿ׳ĳˣҲ϶·;֮и˻䡣
껺Ļָһ˴ׯʼ˷ʢҲﵽ٣Ǵ߶ǿħޣȴΪв
һûбɵıڻУǾ޴һħޣ֫Ų͹ǶҰĴڣԶ˵ӴͣıôƬɫӰ棬ǴĹ춫һ㡣
ʣСǽûбɵıڻȻֹоƬպֵƣڻģ֮ɿħ޸˵ͱ
ʮߵĻô޴ħϵĸ߶ȣ䱳ӰҲܺʹѵģ
ûб滭ıڻоƬͨ˳Ժ󣬱չʾ˵һ̡
ǰұ˵ЩڴׯеľӦͻϮҪһЩЯȫ
ߣ޴ħ޵Ϯ֮£ľ屻ȫܵĻûС
ͨڻԭֻ࣬һֲ²⣬ǾԶĹȥһǷһ硣
Щڻʾĳ˵˴ֻϰٹ֮ĵطӦ޾Ԩλãȴھʱﲢ޾Ԩƽ̹ԭҰ
оƬڱڻ漰ĵνзܿɱõһ𾪵Ľۣ
ǲ֪޾ԨԼЩԨʯϵھʱ򣬲ڡ
վʱ˵޾Ԩλõʱƽ̹½أߴ׵ɽҲûӴɽ塣
ЩϢüͷձڻչʾϢǱӡ֤֮ǰ޾ԨӴɽĲ²⡣
רΪǷȺľͷԼΪ˱ƬܵŶֵ޾ԨǿȵķԼƬеıеһжΪĺۼ
ûټ˼ȥɣëȻ뷨ʼѸټҡ
ߴ׵ľ޴ʯ䣬һЩ˳ƤһЩ׳Ұ޹ȻΪսƷĵı
󲿷ֱеʯʵģڼʮʯ֮󣬱оʧ
ණ˵ûмֵǾ޴ԭʯҲĿǰ԰ߵġ
ǱʯƬƳɵĵ伮ֻʮҳȴûκε𻵣оƬռϰٸ֡
ΨһɱȽϸȤģʢʯеЩħĺˣǧű֬зЩĺˣȻӴϢɶо޴󲿷ֵĺ˶޷жࡣ
֮ħĺˣЩ޷ֱ൫ĪϢڵĺˣɶʦоߵϧϣ֮ܽĺȫߵɣֻѡȡеҡ
żֵЩʣ޷˵źҲֻϸ֮½ҷգȴԺлʱٹ
кúһܵɣڽ뿪޾Ԩʱĵķֲڽ״̬Ժ뿪ɽ֮ڵľ˴ׯ


518 ߴկ
İɽдеʮ
κľɫһ£ȴҲһ˲巳롣
뿪ǿ޾Ԩľ˴ַ֮ɱ㾡ֱܵŶǰǱ޾ԨƵɽǴűܵη塣
ڿ˾˴Щڻ֮󣬱ڱڻе;޴ħޣڵȡоƬϿе֮ҳпܵһνƣ󸡣
֮ΪǱ䱳ڱƤϽзģеܶڱ򽲢ҳ֫Ժ󣬲ŻӸĸƤ뿪档
ֻ΢ıܣҴԵĸһֻύһΣӵҪ֮󣬱㽫żΪӪд
˾㤵ΣƤϳѴڷ׶εֶصڵ伮ҵصĽܣȴǿԳɳħ޵һ
κϰԵŴʦĵ伮ȴ֣صѡ
Խϡǿĳ̶ֳȵʱеἫǿԶЩ츳ħǿ
ɽּ䴩ŵɣİѾɹһʱ䣬ֱڲڸо˰ȫ
ͬǷһɽ޾ԨȺǺ϶ɸܵв
˴ֵһУ߳׵ľ͸¶ɵǰеЩϢΣա
ɵĵףԭҪ̽ͷ˵ļ󣬲޾ɽҲ룬ÿһǰ֮ǰϣɽУҪɹһ졣
뿪˾˴֮һµʱ䣬ɵǰȻ಻ĵͰɽЩϤġϤּ䶯ǣȻɵĳû̫Ľ䱸ԵʮѺúͺ档
ݵ¹νýɽ̾ʯߣԾ󡭡
ɳЩɽּɸоֱͣڵʮʱ򣬲ڷԾһշʱ򣬿ɽľͷ
ޱ޼ʵƽԭһɫĺڣһССĴկʹںĶ԰ͬǾ޴ʯ֮Եľµ׺
Ȼʱ仹ûٽկĴ̣ȴɲ˼
վշ֮۵ɣ̱Ծٶ£ֱǺ԰Ĵկȥ
΢磬ıǽϵʦۣȻȻǼɾ࣬ҲֻԼ֪紩ʦۣѾһûбϴˡ
ĺϼƽɢȥźмɣڴӺϲͬʱҲ׵ĺ˼顣
Դķḻɵľɨ軹һЩĴڡ
ͬʯһĺȴûܹˮħޣЩ̽ľ࣬ɨʱ̾ͱηɪǸо޿ɵѹһ˿־Ͳ
ͨ򣬷羰ĵطǿ԰ĵһи߶ȽЩɼźˮڷУڷ˸пͬʱҲоƬ´˼ָ黷Լ
ʼ
оƬ̰ĳ֣̽ˮƣҲںһܵˮ
žĺˮĳ֣Ƭĵطɢ˿԰ǴկĴ̣ȴɵ𽥽ӽ
ɫӴկ𣬿оƬ⻷Ľۻ֮ǰɾͲ쳣
һٺĴկߵĵطȻһ˶ûУߵ洬Ҳڲٿأȫ˨˿ߵͷԱߡ
ɣ¡
оƬ֮Ļݱ֮ɣһжʺͨ˵;ס
ٶȼɣûйϸĲ鿴оƬЩݣǽľǺߵĴ俪ʼ̽顣
ͬ״ɨ貨һľܿͽ̫Ĵկɨһ飬ɫԭȴΪկɸûвĴڣ
Щɲɵһڵִⰶͷʱֱӽ䵽ںˮˢ֮沨洬ϣ洬
ϸͶľ۰С洬ֻнһ˰ĿȣڴͷʹβȻһЩ͵ߣȻѾܾöûбʹù¨ıɹ±ü
ļͷֻˮˢǲԶĴկȴĶûС
⻪ɣڽ۵֮Ŵ洬ԾͷŴկȥ
ɾĽֵŴȫ󳨵СûпκεӰ߽ȥ֮ҲûзһӦеĳ
ûйư̺Ͳ;ߣų̂ĴڣİҲļ򵥡
ڼ˼䷿֮ͷЩСݵʽȫһģһģ﷿ŵλãֵĸ߶ȣΰڷŵĸ֣ž˵ơ
⼫ɾСȴڵϿϸƬЩɨ֮ѻǽǵƬϣż޵ɫʡ
ֻЩƬСһɶʱڲпյĴɹܣĴ޸첲
ֻЩɨѻǽǵƬɼļСȫУҵǸոɨĺۼҲʾЩСȻű˴ɨá


519 
ź̰Ĵկ·ֱ࣬ķݶǼⶥŷʽĽ
Ǽ߸СݵɣȴǲȶҺ
ͲȫһЩСݣĸֺͰ裬ЩƬѻλãȫһ£Ǿ˲һľȷ
ֻ̽կȴҲŵկ涼ûС
շһһ鷿ݵɣ˴կԲι㳡ŷĶķݣԲι㳡ĸ
൱֮ǰСıĴСŽյĸС¥ɼʱȴڷһС¥棬ڵµĵҡ
ǵɵľȻε壬ȫܷĵȴûк֮ЩҲżһ㣬ûκεĶ
üͷЩ⣬ڽջ֮󣬱̧С¥̨ףַ
Ǳ涥סķȴ˿𽥼ǿɣһľͷ֮󣬲Žⱻ涥סĴƿ
ʱϦѾ£С¥һƬڡ
ֽʩչɣſ巿һС
򵥶ĿŴŵλżƾɵɳһԭľƳɵĲ輸
ǽϻżյ͵ƣڴս֮ȴ֣ĵѾù⣬ʢŵ͵ĵյڲŻҳڡ
ֻСݣֱϲ㿪ʼɣ¥ʱͷС¥ͬûгڣÿһʩļ򵥡
ֻ˾ǣЩȻʩ򵥣ȴ˺Ⱦʮֵĸɾÿ춼˴ɨһ
궥ķСĸ¥˶ɻڶͯĴڣͯĴϻвôֲƵĲżİڷ߼ϡ
ֻЩż¾ɳ̶żĲ𣬲ٱڴ漸ĲżɫƣȻʱǳ֮á
Ѹټ¥зɣһջȻ
ȻͯԡͷһӦȫһڷľȴߵ߷ȾͷϴǳԡףҲɺǾȡ
еĶǳɾֻԡȴˮգҹڼϵë΢΢ЩʪȻ˲ǰʹùЩ
ɽߴկʱ˵žԲԱܿľ̽飬ʹë֮뿪С¥
ǻšˮʪë˻ȥЩëȻֱӻصСݵĿѸٴ˿ĸڣŵҴڵķ䡣
ʵľȻǱЩ͵ɲٵʱ䣬ֱӽŸײ˿ǵӳ½İ迴֮ȴӵȻˡ
ķǴңһŽյ˫űڹȴǱ̶ǽ֮ϡ
Ѹٽϸ鷿ɣܿͷǽҵİͱЩڹĺ档
ɣȽ㶨׸ߵ컨ϣɲŴŵıڹ֮ǰֽŵıڹŸק
Ǳڹı򿪣һ˿Ȼļ֮ʮֵȻұڹڷŵĶҲ̱˺
ûκıڹֻΩΩФĴŮڷڹ֮Уڵ۾ȫ
ߵĴŮӵż䰼͹µģ˫ֱǰҪڵסǸʵء
ұߵĴŮŸҵ̬˺档
ΩΩФŮͬһ㣬ͷƤЩֱ˵ɣþٴ̽Ů֮ȴǿЦ
ûкûڲпյƯĴŮûֻĹھºֵλùڹ죬˴
ɱܰʩչȴ߻ӿ߻ţüͷһ˼ٿЩⷿʮڹȫ򿪡
ЩıڹѸٱקűڹڷŵʮˣȴֻĸо
ΩΩФӵѩ׶ϸ弡Щˣ߸죬ЩڹŮ٣һ˸߱ϸֱ۵СŮ
һ׵Ĵÿһݶͬǻվף̬չʾһ㣬ڷӴıڹ֮С
ûвκε춯Щڹק֮д˵ȴǶ׼ɣ˫۵ע֮£ҲоЩĲ
ڷƶ壬ЩĴ˵ȴȻɣڶȻûκεĸ飬ȴʾߵľɡ
ֻƽɣȴǿЦҡͷ֪ʲô˵ģȻܹ֮ôĴ˳ҪǷǰǼĻĴʦһ˾Ǽֵǣ
ûкûûκε춯
ȫųʼưڷűڹеЩˣɵ̽ûκε쳣һɣڷ
߽ǺǵͨڹǰɣһԥץڱڹұߵĴŮֱۡ
ɾץסŮֱ֮ϵ쳣Ĵȴ󺧣
ŮǰֱۣŮƤͽ¼ĴУֱۻӵų˰£
Ǵ󺧵ɸҪ֣ŮǽοɰŮԴˣһֱĳ˳սĶСذѸɵؿڣ


520  1
һ죬ǽοɰŮذȴ׼ȷؿڣɵķȴĺȻͬʱҲذ׵棬ô
ȻˣڹеЩҲͻȻӵһ㣬֮ʹǱڹ˳֮ǰûбɲĶС˹
ͽȻıЩ£ץŵǴŮҲֳ֮ȴĲǼϸָ׾ͬǷĵһ㣬˸ŵĺ⡣
λľ룬ⱻקסұ۵ĴŮ֣ȴڲɲͬʱ˳ɣһỊ̃ɲǻеĸ顣
һÿʼŮƣ˳һקŸ첲Ůһı㱻קǰһȦ㽫ұסԼĲǵɵǰ޷
̼ҲɣҲЩ߶ЩߵڷͬǾһ㣬κδĴˣ̱ᱻϸ֦޷
ҲѸ۳ɣ̱㽫УЩȻͬʱҲǰĴŮ֣šı
Ҳذ㵵ĴŮȴǱһС߻˱ڹС
һߵ˲䣬ǰ⽿οɰĴŮ߶־ı飬ȴɽϵԼ˼ɣȻŮԵӴȴֻءһ֮ŮȻֱӽıڹ񵲰ײãͨҵ֮ͨС
ˡȥǴŮʹ֮֮еĹ㱻⡣
ͫ˸ɫСɣת۲ͬʱҲоƬ´ָ黷״̬
ʼ
һ𶼲еоƬڷ˿̰֮ʼ˹
ֻšסǴŮȴŤŻڲҷһҵĽ֮
ϧŮɤȻʮöκһɶ޷˼ѸٴиֳҲͬһסﶼ֦ҶֻǷ֮
ɵܣ˸ղǻקϸ״Ů֮⣬ͼӽɵĴ˶ƴ
˫ŵķ׵촽֮ϣɫɷȻŻ˵״Ůڷɵת֮󣬱ɪŲŽŲ˵ڳĵϡ
ײǵ̲֮סۿҧסԼСֲÿСŮ˿ֻźͺµıȴﲻɵһ
ֻеĴ˶Ȼûк֮ǵŤȴ졣
ɣ¡
оƬķݽ˳ܵĻһЩӵ˼άжĴˣоƬǵжĳ鼮е˶塣
޻ʽ
ͬԪһ㣬߱ѪлʵʽһЩ̽鼮гֹܣȻЩ˾һǻ
ҰķݽԼģʽоƬΪǲӵȺӵͨ˰ϰԡ
ѸٿоƬĽۣɲɵĽƷŮļ֮ϣڸܵǻ⻬ƤͬʱҲӦΪ־ýӲ塣
ֻôһǣȴûڵĹκָŮ˲ļϻɣȴû컵ĸоʮֵĺ档ǵβγɳģ
ָŮĲʶĻţŮΪ־ƤϸϸСȴƤԵЩ֡
ټ˼ȥӱڳͨͳ˽Ųһ϶пֻŵ㴫󣬴ˡңͶˡ𡢱𡢱˺
Щ͵ȴǱ׼Ĺ˹˲˹
Ŵӱڳ̽ĲףɲקŻӲĴŮ˺˼վ˷ſڡ
ɫ԰ףͨܿ߳Ĵߺ󱳻ЩգΡΡһǿ׳˵Ĳ֮´ͨ
õߣڽĴһһ֮󣬲˿һ㹪ЩʱɣôʵǴղ
⻰ĴߣǱڵ˼ȴɸо³
ǸӵӿĴˣȻȱ첲ȣȻ˸ղűȥǴŮ֮⣬ɾûһġ
վڴЩˣǵ϶ŷ߿ͳޣȴûһ˿˵ǱȥĴŮҲֻɫɷ׵СŬֱͦվ˵ߡ
ָŷﱻסĴˣʼ׷ʡһ·ߣΪʲôϮ
Щ軨ֳȻŹЩձĴߴãЩȷŵĿ˿ڡ⡢λˡǡѻǱˣ
ĲᵽѻǱֵʱߵĴǶǼ־һ㣬ɵǰŮϸϸĺëҲ
ûлشҵ⣬ôʣɸо֣֮Ʋ˹ϵҸѻǱûκεĹϵ
ǳ˿ĴߣϸֳκͿɬʧȴɿ˸
𾴵ĴˣڸɵбǸȻ׳ߣͷ­˿󡣡ҪȤĻҿԽ͡


521  2
ѻǱԳͳƬĮŮޱʦڵء
ЩʵŮףһٶǰկҪǽ˰
Ĵ˲ȻĪŮޱʮַУȴûеֿǰŮޱҪÿʮһ˰˹˳ģԻȡȨ
֪ʲôԭǰӺѻǱִ˰飬ȴǴɱ䣬Żȡ˰ȫߣҪԺԼҲ밴ɣͽ
𾴵Ĵˣ˲Ѿ꣬ﲢκ˵أۻ軨ڽЩʱ˴ȴ͡ΪʱǺѻǱ뿪ãԴǲŻչ
Ŵ˴ߵĽɶǵʵѾ̽顣
߱ЩˣǱȽϽʵģǿ׳ߵݱһʿԸһЩͨߴʮȴǻӵмߵԡ
ҲһʦôղѾɱˣɫһֱŵɣ߱ؾĽǲѵýһҵĹ£ͿΪͣ
𾴵ĴˣԴⶰС¥ͼң˴ĳʮֹеζȴָ𡣡ǴկΨһԶܵĵط
˴ĳ߻û˵꣬һϸȴڷ֮ͻȻָԱһڹ󺰴ͼȥľٶȴߵԴ˸
üͷɣ˲ɵýתϸָķ򣬿ǵ֮ͫһ𾪡
ղűŻ˶˱ڳŮ֮ǰ˫ֻģɸ˴ĳ˵ʱϵָȴֻʣ
ûѪɫ촽ϻЩϸĴڷɵٴο֮ҧŽʣָŮȴٴηˡǡһ죬һָٴδϱҧ
ֲŮſ־壬ȴûκʹı飬ǱɵһС䶯ͬʱûָҲ
ô£Ȼ󾪣ͷЩתͷŴ˳ߺΪʲôԼָ
ûʹУ֮ܵͻϳһĨΣ˴ĳߴͷ˵󡣡СǸĺӣǷܹȥΪ
ɫ׳ɣת߳䣬һָܵĴǣϵ̱㳹׵ɢ
ŭоۼɶЩ˵Ĵȴǲ˺ģǿͬʱҲǣ黹ûн
Ӷѹ͵Ľǿɳ֮ȴЩʹ
ľ뵽ŮãȻı飬ɾʹĸоΪŴСŮղŵģɵ˳С˿ʱ龰
һηӵһķ·΢ͿԴߵС壬ϸ۵С֣ȴûעʱȻʧˣ
촽ɣȴƬ֮㿴Ǵ˳ߵĳ֣ľǸղűһ߽˵ҵǽοɰĴŮȴǴźɻ
𾴵Ĵˣأɵıʮֵĳأͷ˳ûиǽСŮ״лĿݣС˵ⲻ󡭡
صĻЩԾ˵׷ȥָҲָܻ
Ϊ˵ıȽСԻָָ˴أȴǴǸ⡣ΪǲҪʳд߶ûС
ץסػǱں壬ֳ̽ɣ˺ġȻС˵ָԻָΪʲôڵЩ˶֫岻ȫǻָҲҪʱ𣿡
ҡͷЦأϳ˱ڵĴǻָģ˹أָǲܵġ
˵ӺﴫӶַҵĽŲ֮ܿǰǷС˿ָĴϸɫָЩС˳
Ǵûһϸﴫ˳ŵСˣȻҲĿڶɵͷϸϸ˵˼ڣȻǺһ㵽ϸ˵
СŮ߾׷ɣעȴǷϡ
۵Сϱָ״Ҳԡ
Ƕϸ̽ԴСˣɸ׷˴˴ءѾʮָȥˣôǱŵʲô
˵ĲλȽСôͿƵĴɷ۽ָٴ۳ɶԴ׷ʲݣĽ͵ͬʱҲŴС˵ϸֻҪһ¾ܹˡ
ϴԥı飬ǴϸСŮ˹վɵǰ
ֱӽСŮƵǰ֮ϸСĵĽϵı𿪣СŮ˵չʾǰ
һ״ɵ̶ıСŮԭָλϸĴˮһʱճϼЩСŮһ
ϵıС¶΢Цɣľʧָ֮һճĴġ
ڴɷһİɫʣյǶ˻һɿζĴڣΪʹõˮһҺ壬ȴΪ͸
ֿΪϼҺ̬ʣڶоƬ´˼ָ֮ɫȻ


522 
ںĴ˴Բι㳡ĶС¥ӵŵҴڵһػţС¥ˣѾϸĴƬԶ뿪硣
Ҫﳣס뷨֮󣬴˴ر̷ԸĴΪһС¥ݵʵռ䡣
ֻͨصĹ֪ͨԭٶĴ˴䣬ֻʣ²һ٣ֻвʮ
̺ĪζأɰŵסȻеҵⶰС¥ЩǽС¥֮󣬱ֱҪ
ΪҪﳣסҪŮΪҷ񣬲֪Ƿкʵѡ˵ɱȡ˼龧ʯϡڴ˵ĴˣҪΪǾΣǷǵĶ֫
һҪɫЩѿ֮նȴƬ̵ĳ֮ŵ
ڽǱĸɸɾС¥֮ͳŮ
һǱ߽ҵǽοɰĴŮа
һǱ²Ĳ档
ڴ˴峤صİţƯĴŮЩǱһŵİﻹЩĵ⣬ȴһԵĽţС¥
Ϊ˴ֻչ˹һϴ峤أһǱɷ²Ĳ棬˶ڴϴ峤صİţԸЩĲûоܾȨġ
ʳĴˣķȴȫһģһģ㳡ܵĶС¥ĸֺͰҲûκε
ѡķ֮󣬾ͶŮ
ҪΪṩճҪıҪҪΪһռϣҽơ
ɵķԸ˵֮󣬲ıͱùŹΪŮֻвʹù˹뾭ķܹͬ鰢ס
Ů֮ǽοɰİ˲ķ֮̾ͱŭ˫ǿðһɡ
ƽעŮ˫۵ɣȴûٿڣǰĵȴ
ŮЭεĽİţܿ뿪С¥ʼ׼
˶¥ķ֮Ͼ͸ֳ˷ܣ̽оƬϵȡ˳
ķμǡһŴʦм¼鼮
ϸĲ֮Źڡˡʽļ¼ķⱾȴǱá޻˲С¥Ϯ֮ǰûܹϳЩĴˡ
Ȿμ֮УᵽһʣҲڴյʣǾǿˮ
ˮһ͸пζҺ̬ʣϼĲϽл֮󣬾ǿЧ
֮ǰС¥оƬԻ˴ɷ۵ʽноƬⱾصĽܣҲͬʱṩɣ׵Щ˺ܿӵĲϡ
ֻڹŴʦġķμǡУֻǼ򵥵ᵽܼҪĲϣûϸļԽͣҪȡʣҳŽõɣֻĽ
ȻÿˮΪԭõĿˮҺ䷽ǹŴʦμûἰλĹŴʦȴᵽΪ޻ڵĵطǳܹˮĻǿҵÿҺϵģⱾμлزϵͼ
ôҪģȴӴ㵽ֿˮվڷɣڽÿҺϢоƬͽԼͬʱҲҪе񡣡ȻȥѰÿҺĲϣսֿҺ䷽ݳ
뵽ɣǰܿ͸ֳ˴˴Ǹء
Ϊ˴峤ϴˣеĪζ˼ҴӼʼɵĸоЩŹ֡
ǽͨķϴֳ̬ȣô־壬ǴһĪ
ˡ
𣬴ɵĳ˼תɿһӵϴء
𾴵ĴˣΪСʹõĲԼ֫Ĵɷۣأڽеĺӷ֮󣬱˵⡣ϣܹҳ취δЩмĴ񡣡
˵ͷɣһϵĺ֮󣬱˻⡣һᾡоЩҪѧϰǵԣǷкѻǱͳĵͼ
ԸԵⲼ潫ٻǷأѾ˰šѻǱĵͼֻһʮǰģһҾ͹
ϴ峤ص̬ȺǫɶĪζȴǸӵ
ڴظ֮ɱ̼ĺӡ
ֳӵľŲʮ͸Һ壬Լ屶Ĵɷۡ
ĥʮϸĴɷۿ֮ǰΪСŮ˽Ƶȫһ
ͬǹһҺ壬ͨоƬļ֮Ҳȷ֮ǰǻϴɷʹõʣŨȻһЩ
͸Һ壬ɢĿζȴʮ֮أ˼֮ȴðһŹֵĴʻ㣺ʣ
ͬǲժĹʵһ㣬ɷǰЩҺ壬ڿб©ʱӳζ𽥱䵭ǿջеˮһ㣬˲١
״Һ壬ҲɵĲ²⡭


523 ̽Ѱ

ô򼫱Ƭ죬ɵķš
˫ǴªҡϵɣȻСʵȴϸ
εĴŮ棬ȴڽľڲͣĽ
һʹõĴ½ͨһ˹ķ롣
ѧϰ½ͨҪ뽫ܹ뵽Ĵ½ͨȽù˹з룬ѾⷿｲСʱĴŮ棬ͬڳϷһ㡣
ֻ˵ļ϶Уͷɸ۵ĴŮ棬ȴǻ˵ĳЩôʵʱ򣬻ɰָŹֵı顣
ɾģŮ֮УȻϵ·任ɫ˫·ϵ꣬Ȼȹ任˿ʽ
˲֪ģⷿ컨ϣоƬӹܵġʦ֮ۡȴһж¼ʵС
ڿ·ȻԱ任ʽһĻʱ;ȵĺֻɻǿžȼ۲죬ǽ˵Щйش½ͨķ룬ȫоƬȥռͽ
ֻʱţҡɷ֣оƬԽнȴѾﵽ92%λãŮȴȻЩˣԼ֪֮˵Ĵʻ㣬Ѿ֪ظ顣
ǵı׼˵ڶˣ
ͽȻĿŮŵĴˣ̻ܰش𡣡ʮߣ
ɤΪŶЩɳƣķӦЦ˵ɣȴǷ˸пʮ갡ɷǳˡ
Ȼɴ˫ۣպܿͳκ죬Ƭ֮վڷĴŮ棬ڶǷŭ㡢㣬ô
һȻù˹ΪֶͨεɣŻ˫ۣϸŭĴŮ棬Щ⡣ؿǽģκⶼõشѵҵкβף
ԭձգѸͬȾɫһͨ͸ֻǵɴ˫ȴǲ۲۵ŭ˿ĴŮתʹ˷ţ̳˳ȥ
ءһ죡
ǱķŻҳŴﴫļٶҵĽŲ֮ɵȴǸֳ˿Ц
ɢȥ֮׷ѰŮٵɣܿһ¥ķҵλá
ĴŮ棬ԸЩǿֳһࡣ
ȥҽοɰĴŮ߿Ĳ棬ȻǱˣɽղŵ仰֮ȴûзʲôס
ЦҡҡͷҡվɣڽоƬõĴ½ͨĴԼԺȻק˷ҡ塣

ŮɤƵɾ̽һ¥ǴŮ֮ԥƬ̣ͬ鰢һѸ뿪Ƿ䣬ܿɵǰ
ûб©Ѿ˴½ͨɣȻĹ˹йͨǶԴ丽ֲֲǷΪҪѰҼڸҩģһҪһ㡣
ŭŸĴŮ棬Ȼڷŭ֮󣬵̱ش︽ҩİȽϤѾܾöûȥˣҪȥҴ峤
ݻЩ֫ȱҪĲϣҪܶ࣬һɫɱֱ࣬Ų˫۽ǸһȥѰЩҩģǾͿ԰ȥɼˡ
̧˹ûʵɣ˲淭ԭİ˸˹ʣ͸м
汾˵ȴһֱźɣɶڼֲҩ֮󣬱̽Щҩλ˵˳
ÿֲܼڴŮĽ֮»϶ǷϣΪ֮һɵھ͹ȥвժ
ûѵĲ棬̱뿪˴˴䣬ܿڴ䲻Զĺҵ˵һˮֲźܿҲڶֲܼҲ˳
ڴ丽ҵÿܼĲϣɺЩϲһֱźɵĴŮ棬ȴһֱĵĹ۲ɡ
ǵõĳ֤ʵһ㣬һǰ˵˻
Ϊɻûܹմ·ͨĲ棬ڸͬ˵ʱ˼ɣһٴν֮ǰŭԵɣҲ˳
ԭմ˲ϰߣѯ˵һּ䲻òΪǶڲ˴սʿ˵ѯ䲢ڲԾ½˻شܵ˼衣
һ·϶ͷװǱϲϵɣڱŮѰҲϵгУŮģǶڴ˲һЩЩ˽⡣
Щ˲ûиĸĴڣҺܶĹҲֻд峤֪Ů浹ڸЦ֮͸©һϢҲӵиͨŮһ壬ͬȥǴ֮
ֻйĻⱻ亦ߵĲոǿֹһֱŶЩʧ
ŮĹģָɵȴһ˿
СʱĲѰҵĹУյǽпƵֲȫ˳ʮģǰǱμ¼Ĳ˵ǰֲ
һֲ갫СڴܼձĲϣȻģƵ֣ҪԼȥжϡ


524 Ȩ
̫ϼȴرȾʮֹ
ȫռȫɣڷشʱǰĸŮ󣬿ڲݵӵŻŲĴŮǣǽĵݺϼӳ¸ǱĿҲͬʱɵгһ˿¶
ȻѾѰϵĹбòŭĲ棬ȴǼеĲɵעӣڸοɰİص·ϣʼ˸˽
Ů֮Ļ⣬пհϡŹ֣ɺ
ڻص˴ſڵʱ򣬸о˸мɣջǳǰĲѯǸ׼ʲô
ֹͣĵĿģɵתĲãȻ׼ͺݸӦùԵİɣ
Ӧˮƣݸȴɵ߲ɵתߵĺЩȡѵˮźˮݸ
̵ͷЩ󣬶ߵİҲãȻ
Цҡҡͷ뵽Щʳɣֻ̾˿ڽʩչͬʱҿɲǴˣҪġ
һܿɵ˺ˮϵɣֻԼȥ׼͵Ĳϡ
ɢľˮ֮µա
ɽӿͬһĵ˿û˺Уͬһںˮɢ
öûб˴в̵ĺ㣬ɵľ֮±òˮе֦ȴ˴Сɡ
֮ǰͽԴй鿴ɣѡһӴĺɫ㣬ɵĵĶ˹ȥ
ںˮвֺɫ㣬⻹һŵ㣬㽺ʮԼӰԺͿԶ˿𵽼ѵЧ
СĲٿɵͫ˸ɫСɣоƬǺɫζ켣Ԥ֮󣬺ܿںεŵĺɫԶײ̱㱻ɴˮק
سʮĺɫ㣬ͽ͵Ҫȴ֮¶á
ӺѸٷ˺ߵɣֱӽɫ㶪ĿɿڴĴŮ棬ҵͣסе㽺ҪƱ棬ΪΪЩ׼Ĳϡ
ڵϵĺɫƴתסʣµȫ˴Ůȥ
Ůľȱ龡۵ףҲջķø죬ڷ˷֮Ͷ뵽˶޷ֵĲϼ֮С
ֶμĲݱֲģʮֵĽƣڵĳɷֶ߳ϵͬ
ȱٳֵ󣬶ҺܶԽжԱȲԵҩҲûУԲòЩֲͽƷɣоƬҪռ֮춼ǿɬζ
ҺķʽҲԶֲĳɷֽзҪܼõʱȴоȱҩ£ҪһĲЩˡ
ΪزϵĴ˵ҺȷɶҪƿԼЩģΪ޷ĳθ䵱ƿмȣ
ˡ
ɿ֮ĲãȴǴ˴ص𾴵ĴˣһЩģǷʣ
ӳ˼бѵȻתŴĴӣɲɵúЩȡ
ĶȫǰһλʦģϴŹı飬صĽ֮ȴɸоһ˿Ź֡ҪСᵽҪ㽺ͷӶ벻ﻹĶ
ǰʦվԵɴصĻɻ׷Ǵʦ𣿡
˵һλרҩʦѧͽںѰʲôϵģֱ㽫Ǵ˷أԵʮֵɡ˵һʱ䣬ڽһͷħ޸ɱԺ뿪ˣһЩ˴
ɱǰȥӴ򿪣Щϸɴϸ󣬴֮ɻе󶼱Ϳ֬ǳá
ֳߴƿС׵ƿϰٸԹܣµļӶУһס
ֱܲӾͿʹˣƿǰ鿴͸ȵɣΪ⡣ȻǶĻɫһҩû⡣
϶ѳЦݵأ˸ǡǾԤףҩ˳ˡ
׼ˣ΢Ųɣȴֹص뿪ȱæߣһҪ
ͣſڵأ̱תϴ
ںϴɷ۵Һ岢ãڽҩ֮ǰÿ춼Ҫֱص۾ϸ۲ɣ̱ɤʼ˽͡йǴ˲һЩ⣬ǷӦڲõ׼ȷĻش𣿡
˵Ҫһ˫۵ɴرʮֵơںϴɷ۵Һ屾ͺ٣ÿʵڽ
ûе˵תǷ˲ӵɣȴ̾̾˿õĽȾһѣҲʱ䡣
Ȼ˼أЩҺһᾡ취κйشǿԴӲõ𰸵ġ
ظ˵ʹˡ̢һ졣
ŰżٵĽŲһ̳ſڵĲȴķŭ
Ѿתɣȴϸֳ΢ЦллͣϾͿˣ


525 
Ŀ㣬Ũʵˮͺˮݸ˷ʢͼҹûκοԱԹġ
Ȼʳʳķʽܹͽܡ
ҪȴĴŮ棬ֱһ֮󣬲ɵָʾǰʼ̹ϵĻش⡣
ŴŮĽ޻Ĵڣɴ۽硣
ڴŮ治£ܹ뵽⣬õ˽
ȻΪڴ˴صȨ֮½еѯʣ뿪ɷĴŮ棬ȻǱĻŭɶشĳЩ˽ɬУķŭȡ
ſĻҳƮ䣬ǻصǹ֮ɣȴ̺һ˿Ц⡣ҺſʵˤŵĻҪˡ
עǳƮķţܿɾ˳˼ӴŮȡϢǳ𾪣Ǵе֮ǰûܹ뵽ġ
ͨһ£ʷǳߵĴǻӵ츳ԸıòͣһΧڶı仯۳Ҳ൱һ֣ԡ
ԼҲ˴ǿӦֻһ־Ƥ࣬ͱȽʽ
Ҵ˸ɼеĻһЩƣеĴȴ൱˥ϻ˺ձгϵ
ˮͬǹһʵĳȴڴߵȼܣŮɵѯ֮¹ϵľܾ˻ش
ûжϴĻڼǰ屯ӦøˮйأڽϢ֮ҲγжϡĳЩϴ˴峤һ
ϧĿˮӦò࣬һǴ޲ıϣֻ֮£˴ŻѻǱͻ
ΪʿʵĴǣųߵʣҲЩ˶ܵȴӵиʦԿĿܡ
ССĴ˴ܹں棬ڸѻǱ˳ͻ֮ûоеĹŹֲԶֻһʱ仹޷µǵ̵ʲô
һ˵ջڽԺЩµϢ֮󣬱㿪ʼ˶Կܼ䷽ݡ
ΪϵֲϣͨһϵеĴ֮󣬱оƬռ㹻ݣÿһֲϵļ򵥻ĽҲоƬ֮УоƬʼϸĻݺͽ
ֲеģݣҪʱܹɣսˮʵϸɷֽ˽֮ɱȱٲϵεֹͣо
ˮһ͸ʣ߱ЩлڸṩЩɷ۽л֮ȴɷ۵Ŀȣĳı仯
ǿɷ۵Ŀһ㣬ԭ߱κлƵĴɷۿ𽥵ڻγһµлʡ
ɽƵǺɫ㽺ϽԺ󣬴ɷۿĻԱǿ࣬ҿҲǿ
ֻʮˮɣնʱеĿˮȫĸɾûа취ɸֲԺµĻϱ顣
һҹͣȡȴʮ⣬վ֮󣬱ֱ˷š
Ǳķ棬ȴ̴һǴŮһͷײɵķ䡣
屾ܵĺˣҲ´Ůֱˤ˵ϣҲһ
ײĲȴڷʹ֮Ժ̱ƵĽԭ򡣡ˣ峤ҹϼΪķ仹ŵƣֻȺ򡭡
ϱײЩ죬ðָŵĶͷĴŮ棬̬ǱСϵľѣȴ˾ް̬
ֻǽȫĿɷΣȴĲļڵҲǰ͹µĳʧ
ҲĵķʧҲɵӾҲ֮ʧԹһ֮󣬾ͽݹĺӽסת˷ĳ׼ʼ
ʢŽʮĿˮ鿴֮ɺĶԴŮ´ָֲ㰲ȥɼ㽺ҲһЩҪкڵĲԡ
ҪϢ𣿡ЩȵĴŮ棬ǷѡѾæµһϡ
һóҩҲЩ֫ȱ㿵Сĵָպһˮɣž뵽һ⡣Ҫ־ԸߣЭҽҩЧĲԡ
־ԸߣãȻظɵʻ㣬ŮȻסЭԵĻһ˾ͿˣûҪ˰ɣ
ŮĻϸֳһĨЦ⣬̾תͷ
壬һ峤۵ĴŮ棬ϸСȶڵ·ֻȴ΢Ĵ
ȻԸ䵱־ԸҲû⣬ȥҰźòϲɼ˵ϸŴŮɣֱɫŭ֮ζĸ롣ҩЧĲԲЩʹһоܲϰߵġ
עŭĴŮ棬ظҵţɴ˫۶ݺݵӭɵĿӣһȴҲ˱ķ飬ɵ۹ܵǿҵ
ֻǶ˵ĶӣȴԴŮĶӽŤͬʱҲŭļС


526 
֮󡭡
ɾĳ̧ɵķ䣬ǷűؽžĴŮ棬ȴûɵĴ˸
վԵĴŮתȦɣֱֱעӵǲ֮ĺëŸֳζ΢Ц
ɵעӺЩ񣬵Ů¶΢Ц֮ȻоëȻɵÿںˣ˵־ԸߵҪʲô
ᱡƬײ죬ŵϣ
ıɣƬ̼Ļ㱣ŮǵɴȴѸٽʵ
˵ãȻԸΪ־Ըߣôһ㶼ϣֱŭĴŮ棬̽˵ģܶԶЩʹҲ͡
źɣͦǲŮ浱֣صĳŵģκεĲҶȫϣǰǶԾҵа
Ǻðɣƽڳϣĵ˵ͷתվ˳ԵɣʼҪΪ˱֤ڲ㲻ΪʹҶһҪй̶
ĺɸʤҲٴֳĴŮҪ˵ԥ»˻ȥ·Ƕһֱ˳ƽ
ȻŽȫ·ǰĴŮǰ͹µģȴٴչ˳
ϳϸ֦ɣǹŹֵЦٴθ֣ȴȻƽʵڿԿʼ𣿡
һ˿ĵĴŮ棬˸۱ǻش𣬸űǶĽԴתԱߣٸɶӡ
Цû⣬̽˫ְ˳֮ϣѸڳԵʼӵ֦ǳ۾һ˴Ůֽšϸ֫ű쿪γ˰ϸ˳֮ϡ
˽սĹ̶ʽŮǰ͹µĸ¶̱Ǵŭ
ͫ˸ɫСɣȴûжԴ˸Ӧڽе֮󣬱´ָֱۺͼ򴦵Ƥ©Ҫʼǰڲԣ
ŭʼ˾ۼŮ滹ɵҪֱۺͼ·ʧϸƤ¶˳
ɣһֱָʼ˻У̽ϵĴУɵָڴŮǵλͣ
֬ƤָĻ˲ǰļЩۺ죬ոǺЩͨ͸
ȱȶĴŮ濪ڣͻȻֵָḷֱ̌Ƥ档
ŴŮһʹѸڿʼӵϸ˿ҲоƬռٵɡ
ᡢ㣡ʹⷿŽյķɶĲٿأŮ̲ס˴յĺʹ֮𡢱ͱﲻͱ
ŴŮյĺɵȴԵüƽҪֽϴ˿ڣôòԶָ
ϸ˿̽λĸպͨ͸ĴŮ棬ʵĻشֵ˿ڣҪʱ䣡
ЩȷĻش𣬵ȴɵļ
һС
Ů濴ŴֱֵĴִḷ̌ڷŭˣʲôԣ
ֱֵ˿ڣӦͿԻָûǴŮŭǽ۾ֱϵɣȴϸ۲ڲ̴˿ڣжϡϼЧҲֻܴﵽ˵ĳ̶ȡ
ŷŭһƽȴôŮĺ֮˻ȥ
粿ڵγɵļֱ̣һСף̻ûбȡֱͬϳһֲֱԵʮֹ졣
ڲпգֺȵĴɲ൱Ƥͼ⣬ִɲȴźٵҺӦþֿˮĴڣͫ˸ɫСɣûŮı仯ǰоƬṩŷˮֱӵϼʹõĻ̫˷ˡ
˽ۣŴϽ׼õҩùɣֽŮȫ˳ʹнҪ󡣡ǵýͿĨҩ֮һио˵ĻָǳҪ
ĿղѵĴŮЩ£ָ⸡ֳһȻɣȴǽյֱ˿֮ʼ˿
ˣڸʲôȻĴŮ棬ûиҽжܣֳ˾塣̣
˿λýм£ȻͿĨҩЧͻáסֱ۲ôŮ涯ɣȴ̱ҪҩЧõĻҾͿʡγɸ˿ˡ
̼ɷ׵ĴŮ棬̱ٶֱֻܿ˿ڽ˿˿ڵܵƤڻ
һǧ˰ٶȵĸ²ܹڻøߵĻϵԣѾڻ˴Һ˿ڣҲЩզ࣬ڽȡͬʱҲ̽׼õĿϼ˿ܡ
˲ڻĴҺںϵĿϼϾͽŮֱֱֵ˿ڸǣ𽥸ֳ˾ĴŮ棬Ҳ˾ţô
ֱ۸ո˿ͿĨʣȻʱͳ׵̣ҸԭȵƤ׵ںһ𡭡


527 ̹ϵĹͨ
˴ṩˮɵļӹ֮±γɽʮĿϼǿһ֫ȱĴֲĲȱ
Ҫ¼ȲܹʹõϼҲֻɵγɵĸ²ſԷӳãﵽ޲Ч
ھ˶ԴŮϸ֮Ҳֿ֪ˮĳСԭ
ˣȻŸߵݵ𣬵ʵÿһ˵ڳʼʱӦƵģɳĹУǵҲʹӵе
ͬѪҺһڵĿˮʵϾ൱ǵѪҺҪܳʱſԲνȡܣ˴ҲֻǴա
ӵ֫ȱȫָ취֮ɱѡһʧȥ˫ȵĴˣԶΪܹ·˫ȡ
ͬһ㣬²ԭ˫ɣô˴峤ṩĴɷ۸ϼ˻ϣȻ˫ȵ״֮󣬱µڻǴ˫ȶѵλóڻű㽫˫ȥ
ʹ࣬˵˺ʹ࣬ſˮںϵãԭ߱ϵ֮ȴܿͿ˽вٿأվ硣
һĻڳд˶Ŀɿڴֹصл֮ʣֱӽ뵽˷еһ̹ϵĹͨ
ṩʣǲǴӴȡģڽŹؽ֮˵仰̱㽫Щձظסˡ
վڷλõأͽȻͳһЩԼĺɫ·ЩյĺҲֱ֮ͦˡ
ѸٳĲƣ˫ֽ߬ȫɫǣҲ
ϴ΢Цͦվڷſڵɣͫ˸ɫС㣬עص˶һʱ̣ȴ˫̧ʼơ
ʣ̫ˣоƬ̽鵽д󶨵ͬʱҲʮֵĺ棬ȴڹƵͬʱ˸пΪһʵĴˣǷÿԸԿ
֪ܵģɱԭ԰׵ĲҲĺɫ·ǴĴ˳ϢҲ˱仯ǴȺഫܣ
ʿʵ츳ͨʿܣصɣͣزһͷ𹥻ķΧԵҡͷҪԸһʦʮĴˣҲǰ첻ġ
ƽɣȴܿʧȥ˶־ȻĽĪŵϡô
ζûֱӻش𣬶ǽԱߵק˽ȥڲôô
Ȼ̧ͷأžã˿Цɣִֻ͡ǴڳȡҺ壬ҵ֮¿ǻָȱ壬ϱ֮ǰõķʽ˲Ҫ˷ѣҸô
ͬƿһĽ˼Ƭ֮ɵ˼ȻŹǣֹ
Ȼ΢Цɣɵÿʼ˽ơôһ˵ѻǱԴ˴չĹǷ͸йأ
һ٣̧ͷ𾪣˿֮ųصĵ˵ͷѻǱǻȡַűǽз
ִ˸ָϸֳȻɣ˵ȥΪӴڳȡҺķʽ¹ش棬ֻҪǣ⣬˽зģô
ÿһ˴䣬ֻһ˿ķɤЩɳƵأϸֳ˿ɬ˴֮κ˶ܻȡķȫ屻ҲϧΪǴȥıϣûκЭ̵Ŀܡ
γȡķʽҲ⣬ҲҪṩʵ֮һصĵ֮ɱ̹ϵ˵Ҫ󡣡ÿָϼ֮⣬ܹÿṩ٣
Ƕ൱ڴ˵Щأ߬ȭͷɷŭ𡣡ϣÿɱ⣡
ĿǰĹӦ˵ôҪͣһϣſռ㹻ʣûбصŭӰɣ˹һָҪķݶڲӰ˽½гȡѵҲУ
߾ȭͷͷŭıˣغֳܿ˾ϲЩȷʵҪֻ𣿡
ҺܿҪͣһʱ䣬ȻʶʮֵҪûǿҵɥʧչɱĳ̶ȣǰȻأԽ뷨ֱӽ˳ҶǴʽҲչһЩоϣ˫ĹϵܹѺã
ѻǱ˲֮󻹻޷һιģȻŹǵأȴûֱӸش𣬶˵֮ǰĴ㡣ԭ׼ȫ뿪ǺɽѰҶӵ㡭
ѻǱޱʲôʵػɣϸֳЦ⡣ǰǴĶʲôˮ׼
˫̼أҲɵ˼ѻǱޱһλʦ뿪ʦ


528 
޲˵ִɷۣڸڶ֫ȱƵʱ򣬲֪
޻ʵʽڻŵʱԣûκε𣬵ĴͬǱõĴƬһ㣬ֻܹĴƬ
˳Ĵ˾ͳΪ޲ߵĲϣѹ飬ձɼϸСķĩ͵á
˴ֻβܹӴڳȡͬǴѪҺĶ˫̹ϵĹ֮ͨÿϱŮľУͻֶʮĿˮ
ɿĹ۲֮£ÿһڳȡʵĴˣͬزһҲҪϢһܵʱ䣬ָܹԭȵ״̬
ֻⲨ˴ĳȡΪӦֻдŮͽοɰİᱻٻС¥ȥصĹУŮɵƿأڿṩˮ
ﻹʮȱĴˣڸ֮ʱڸƵĹУʼ˶Դ˵о
ΪҪΪЩ֫ȱĴ˽ֲ֫ߵ֮ͬ󣬽Ľ˷֮󣬻Ϊṩ֫嵱С
֪Ϊںϵԭ򣬻߱ڽУƵߣڻָ֮Ȼӵ΢Ľٿ
Խ治ĽпƵˣɵڵĽγһѼḶ̌˶Դûиоκβʡ
˵Ч˴˴ĳ߶ԴҲʮ𾪣˽ʹõķ֮ȴʾֻһдԡ
Դ˷κ۵ɣȴЦΪһ̽ԵĽں֮ǰоƬͶ˵Ĵ˽ϸļ飬ɸоȵǽƵˣȻ׺͵ʣ
ʦе׺һ㣬ɼУʾ˶ĳԪص׺ͣоƬƲ׺͵ʣƼõĻԴ޴Ӱ졣
ƶ˷׼һн׺߽Ƶʱ򣬺ѻǱĶҲڵ
Ĵ˴䱾ƽԭ֮ϣ֮һжڴ˴ļ֮УԲȺѻǱĶ䣬ɱص³˴ſڡ
ʮߣͿͬҰһľ޹֣ž޴Ķ
ֻͨĻѻڶϿ
һʦ۵ӣһͷᱻӵţڽӽ˴ֹ֮˾޹ǵĳ棬˴˴ſڡ
ݿʣɤʮֵᣬ֮󣬱ǺĴһۣűطѯǵ̣İ֣
ߵĴ϶ŷŭǵȴǴſ־塣
ӭǰȥأȴô½ͨ￪ʼ˽ܡ׼ŵ´ˣǴկػɴˣã
ϸֳһĨЦ׼ŵ£һ˿֮תɡߣ
ûоʲôʱ½ͨɣ΢΢ͷʾ⡣ɣù˹йͨ
ֳȣݿʵӱ֣ĺʦҲЩ𾴵ɴˣǺѻǱ׼ŵ£ǰȡ˰
ϸֳ΢Цû˵ͫ˸ɫС㿪ʼ˶ֻ̽顣
վʮ׿׼ŵ£޵󣬵ȻûнʦĲΡ
ЩҰһľ޹֣Ŀ򵥵ףʵʿʿ֮䣬ӦЩļһ
ֻھ޹ͷĻѻȻݶ棬˫ۺĻȴʾǵЩŹ֡
ɴˣ˴ȻԶ˺ѻǱɵĸ˰ޱʮҪûпڣϱЩ׼ŵ£΢΢üͷϣҪ
ЩŹֵĹ˹׼ŵʹĳЩʻʱԵú衣
һƽɣһ֮Ŀ˿ڡ֪˴Ӧýɸ˰ʱ䣬Ӧ֮󣬶ϴΪҲǴ޷ֲĴˡ
ɴˣ׼ƫƧĴ˴䵱ػߣֳɻݿʵ׼ŵϸֳһĨ΢Ц߹ʦӦûԸǰĺѻǱ͵ġ
ֱ׼ŵµ˫ۣڽɢȥͬʱϳ˲͡ҲԺһȥݷޱĿǰϣܹܰ
Ȼѹľ׼ŵµɫЩ԰ףڲĺֳ֮˺Ȼ
ܵ˲ᣬǷ˼˻Żһ˵ϡ
ֻЩվ׼ŵľ޹֣̾ͷǾ޴ĶҲǻźХ֮
޹Ƶ׼ŵ£ȴ̵ָǫ̬Ը˴ĸ˰Ҳõڣ
ܺã˳ѻǱޱ˴ţ˵Ժһȥݷ
˵Ļٴι׼ŵ£ɤҲˣԸ죡
ѹջɣű鹧׼ŵ£ϵЦʤһЩ
׼ŵקͷɪɪ֮󣬱ֱ˸ǡ
Ŀ׼ŵ뿪ĴǣԶ֮ŷ˻֮ȴǽͶעصϣɻ󡭡


529 Լ
ѻǱ׼ŵŶ뿪˴Σɣȴ뵽ķ䡣
ѵһֻ͸˴˴ˣûиȥôʾʱ䣬ֱԲķɡ׼ŵһʦʵ˴Ҳóô
𾴵ɴˣ׼ŵǺѻǱޱ˵ĸͽ츳Ҳǵ²Ҿ緢ĸԴЩյأ¶˾Ŀ־塣Χ֮ڣ־¸¶Կûá
֮ǰʹʧأǰڴ˴һĻչɵǰҲɶ׼ŵµʶ
˫ʵԵȵ²̫ǿ츳ž޹Щħ޵׼ŵ£ȴ˴ʧȥ˶Կ
˴ʵȴʿĴˣ׼ŵµ츳ѹ֮µó˴Ƭ˴˴䶷־ɥʧԼҾķ
ҪǻҪؽˮȡʽʮҲͬᱻɱ
˵ͽȻüأɫ׼ʱȵģΪԪسϫ籩֮ǰ޷Ǩ㣬Ϊ˵ıҲͷϵļ
Ԫسϫ籩ظᵽƣɫЩѿѵͻԪسϫ籩
𾴵ɴˣһľ񣬡̾˿Щǵֳһ˿⡣ֻҪǴ˴䵽Ԫسϫ籩˴һһݾ񣡡
صĻɵϢҲ
ǽأȴת˷ĴԵʮȻţǴӻʦҲֻим
޵Ĳͫ˸ɫСɣͨоƬ̽ͷûκεķƬ֮㽫䱸ѯΪʲô
Ȼ֪λƣÿʮһεԪسϫ籩ÿ˶֪ģŴ漴µϦص½ͨﶼᣬȴܹ˹ʹõ˴죬һǴλʦ
ǺĲ²⣬ȴһֱΪκܺõЩΡѵҾͲһӺܾõʦ
Ǿ֮ǣ˺ѻǱޱܾöûжʦˣתͷأ˸ǵɣǿԶһСɴˣ
أȻһнľ˥ģС¥ɣȴ𾪡
֮ǰԺѻǱ׼ŵʱֳԶʿˮ׼Ǿڸ˵Ƭ֮䣬ȴȼֻһʿǿһ㣡
Ͳ⣬ٴصС¥ʱЩסĴĴɨ䣬ڿɵʱȫ鹧
˿תǻȣش˴ңԸڷĴ˽ǽҵͨ
ѾʰˣͿԽС¥óЩпûнԭأȴ߽֮ͨż˵ʱѻǱ˲ˣܸڳ벻Ҫ֡
ǱڳͨεĽ죬ؽ˵ҵɣܿ͸о쳣
ǰҽй̽ɣҵֻʮףĿռҲǺܴ
Żǰ·أɽ˵֮ȴĵذƿ¡
˵°֮󣬸ɲŴ¥ݵļ϶ĵײ
˵׵ݵǰһļͨǳŵķﴵϢȴṳ̂ǽݵЩ¡
ϸֳ˿ɬأЩпָͨͷķǴ˴һܣҲͻܽﵱȫĵط
ȻͨʵʵϢͬʱоƬʾ֮ɣʵǲһС
ûвκڱϢͨеŨȣȴѾﵽһ˼ĳ̶ȣɽݵײʱ򣬲ͻȻ״
Сһ䣬۵ӦòˣϧЩڽһԪسϫ籩֮ǰԼⶰС¥ʹá
˵Żؾʹ߽ͨķ䣬ɲѯﵽʲôطôķ䣿
Ũȼ֮ߣҸԵڷﶼ뵵߶ܵӰ졣
ڵʱҪﵽһǧˣûֱӻشأȴԹԵ߶ϧûκһЩĴ˵ĵʷᡭ
渵أܿ׵ڵԭԼԪسϫ籩ڴе塣
Ԫسϫ籩Ĵˣлĸ壬ӵʦǱʵĴˡ
ΪܹЩԴǿĸɳԴʹһЩȺĸڵ֮ѸٵĳɳеȺ
ڷʩǵĳǴкգڶӵظĵңȴǾʦǱʵ˵
ڵĴ˴䣬ͱѰµĶӵأΪҲᵮĸ塣
ָ꣡أ鼫֣ءֻҪٻӴ꣬õĽԶ󡭡


530 Ч
ڵ°׵ط䣬ԼС¥Ϊɵר
ϥڵ룬ڴڤ֮ǰŨȻ뵣һжԵð쵶ʡ
¶Ƥһ㵭ɫ۹ڱõԺ¶Щͨ͸Ƥ
ߴٱŨȣ㶪һͷħ޽ҲʮڽϸֳЦɣͬʱҲᵽǵȳ֮ζ
ЩӨ͸̧ϸ۲ɣ֪Щɫ۹徭ϴԺųʣҲʵڿٵߡ
ͬǽʵľۺͨڷ߸ʯ£ģԭӦȭͷС߲ʯͷǧģѾ޷ҵڡ
Ҳڽ֮þܻ̽ʱ򾭹оƬѣŷ߸ڲͬλõʯ򣬲ͨռݵλãղȷá
߸ԭԲʯϲƣҲ˷绯ļ󣬶ȭͷСĿѨۼŨȣҲǷǳ֮ߡ
ǱеЩʯûиȥھм飬Ϊλõƶɢ
ľˮԼϡеĿռķﶼдڣұ˴˻һ޷롣
ǳӯ֮УתŲɶɣΪŨȹߣʦ֮ۡûͷţΨΪγɶ·ҡ
ͫ˸ɫСɣڽоƬڤЧļصȡ֮Ϻܿͳ𾪡
ʮСʱڤ룬Ч൱֮ǰʮŬоƬṩԪģͼϣľԪصձ֮⣬Ȼ˱СĿռļȡߡ
ռļȡֻЩֶɵʦԿռ׺͵ʦſѵ׺ͳչ
ȻɶԴ޷⣬Ȼռļȡߴ99%Ч͸ݱڤʱļȡЧʼͣǲ1%ֵȻЧ
޷ͳԭ򣬵ʵ״ɻǼΪϲڳƬ֮ͶоƬ´µָоƬԷŨܹȡյʱ㣬оƬ¼ÿһαⷿڤʱʵЧ
ǵȡıݣֵάģͼݣϸֳһĨ΢Ц
ɣ9.47.823.083.4237.9ѴＫޡ״̬
ݶȲʹõʺ׺ߵļʵģɵٶ൱֮ߡ
ɽоƬڿܼ䷽ԭ֮ȡ֮Ŷٸ֧ĽֻҡͷЦ
ԭΪ׾ͿԽ򵥻Һ䷽ԭɣȴоƬ˵һģ֮󣬱ɴΪɥ
򵥵ʻϣﵽϵʱκһֲϰٷֱȵҺŨȵı仯ڿˮޣҲռĻֻͨһпֿܼܽó
ɫܼַԾ
ǿܼǱμе˵ɫˣΪֹɽοܼãεҺɫͣڵɫҪе䷽Ҫܳʱ䡣
̾˿ջǿЦѸɿܼ䷽ͷվ߳ڤķ䡣
ⶰԭڴ˴峤صС¥еķ䶼Ѿɾ˴ӵҳֱ¥ķԡһ㵭ɫ۹
ϴո޽ĳԡףɿԽȫݽȥȻһʹãҪȡˬ֮УȴȻҪˮſܡ
ԡܿ߶ܵڵ
̾ϢɣȴǿЦûϵˮ£ǲе̫ݳˣӦŮ׼ˮȽϺʡ
뵽ɣǰɵøֳŮģ
ʸŵĴŮ棬˴кܻӭָʱȴһ
οɰİȻθӵСɣһжԵüΪ棬Ȼעɵʱﻹ⣬ﲻŮȴһֱһ㡣
ܿɴ뵽˴ŮɣȴǲɵüͷʮһεԪسϫ籩ŻЩ޻ΪʲôŮֻʮߣ
ЩԽ͵䣬ɵĺıϴԡɣѸٻصķ䡣
Ȼÿ϶ᱻĶˮԼҪļʲϣǾǴ㽺
ֻõɣǼԼ㽺ճȣת뿪˷䣬һ¥Ůڵķ䡣
λһ¥Ⱦͷķ䣬š
߽ȵɣȴѾ洫֮
˹ֻʦǵԣҪѧϰ
ý㣬̽İ⽿ȴǴŰ
ҪвʵʵĻ룬ϵĴ˵Ǵ˵ѵҪײͷѪܹʵĴŮ棬еĺǳζǿٵģȥҴ峤Զ롭
û˵ǱסĴŮ棬֧ܿЦѹİȴȻڷſ
ȻֹĶԻȴɺȻҲŨصɻ󡭡


531 
ÿŷһС¥ɣ±üй
°׵ĵʮСʱڤ룬Ч൱һµĳЧǿռ֮Ҳߡ
徭ӵϴˢøǿͣɵݺʶڻٶȣ𾪡
άҲڲ֪гӣܶҲ·ܵǿѹһʵĸƣҲɵϸ΢ı仯
ƤþӨ͸𪻬ĳ̶ȸй֮޲
ԭЩݵɣ˫ľȻû̫ĸĹۣԭЩýʵҪʱҲȫ⣬ȾֻҪʵ
Ȼʦӵиıò͵ɶЩû̫ҪҲȻ
оƬڵµŨȽеļرǱĸŨĿǰĳ̶˵Ӧÿټְꡣ
˼ǰŸµʱ䣬ɾ൱罫ʮڤЧѾԶԶɵԤ룬ŸŨȿռ֮ĻֵĿռȡҲ֮иоһܹؼ⣬ȴǻûܹﵽĳ̶ȡ
ֻʣһٶĴ˴Ҫ֫޲ʮˣҲõĿϼľ£׵Ŀ
Ǿн׺͵ĵһĴˣΪ޲֫ŽĴڣȴһֳ֮ų󣬵ղò˫õԽڽµľ޴ʹࡣ
ʮмĴߣо׺͵оŸˣе߸ɵ飬Ǳ޲ٶʡ
һһųĳ֣֮ǰʵߵķЩȻٴξ˼ʹ࣬Ƕɵ̬ȻǹдŸмЩΡ
֫ȱĴָ֮󣬴˴峤ĿˮҲ֮һ룬ղɻǽе֮һΪϼĲϽãʣµǿܼ
оƬɰоƬṩȽ֮Ҳܹͨÿһεụ̀оƬռصݣһֲ̽ʱŨȣܺܿݳܼԭʼ䷽
ʱԤҪһĿܼɶҩ䷽Ҫ̵ʶҲֻǾܵÿһεĻܼãΪĴݵʧ档
˴⾫ԲأҲٳɵǰ
Щ˺ѻǱвĴ˴񣬵𽥿ʼָԭƽ
ÿɴӵ֮߳ԿС¥ǰ㳡ɢĴԼϲС¥ǰߵСŮˡ
֮ܵʱָСˣסС¥ȻһЩη壬ڿ֮Ѹ뿪
һֱסС¥ĴŮͰҲΪϢʱڼζ˵֮̽ȴ֣ǽοɰ̵İջ˵˴Ů棬ʼ˶Թ˹ѧϰ
йشŮϴ˵⣬ջûѯʣΪ˴סܹһˣ˸صԼ֮ǻ뿪ȥǺѻǱս뵽ۼĵط
ƶֶɱžηĴ˴񣬴󲿷ֶɵ̬ȶǹимȴܵһֹ¶
Ȼ֪ʱźܴٲ죬ֻҪ뵽ڳɳС˿磬ɾһ۵ĸо
ͬŮһ߳ɳС˿磬ʶֽȴһŴ飬úȥ۲һУ˶Źػơ
һֱڶ׽ܹصĻһҪúֲ֪߬ȭͷɣ˾һҪС˿ܹͬеСһԶĿ֣
ƽְݵʮֵУֻԼ֪Ҫܵѹ
ʵĶٿĸı䣬ʵ֮Ҳ𽥱üҪڤʱķѼľѧϰ
ɬԼķģԼŶԼʵļ𽥳ԺģͼܹɿڶžܹҲɵԺչ֣ҪѴʱдĦ⡣
żʵյ𲽼ʵȷĿŴӶʱʧ֮аѳڵµķɹÿһ죬ܹܵʵ
Զǧ֮ĺѻǱޱŮףҲ׼ŵ֮ĵ£ǲһͷ;޴ĺѻ˴˴Ͽա
ʵһʦĺѻ˴ٴ˿ֻţʹù˹Ϊֶεͷѻȴڽ䵽˴㳡Ժ󣬱˵
ԭǺѻǱޱǲʹߣҪڼ̸
ողŽ˵µɣȴͨʾĴʩͬʱҲκڤʱдš
ͷʵǿĻѻֵܳԺ󣬾Ȼ˴Ĺ㳡֮ĵĵȴ
ʱ䣬ɴǵ֮߳ǰ˴˶սսǲΪһͷѻħ޿ǺѻǱޱŮ׵ĴڣĵϾ൱ޱŮױ˵һ
ͷѻֲ֪ɣȴͬڴǵĿֻţȴǰϰڵʮСʱݣ峿ʱ̻ص˿Ĵҡ


532 ͽ
ʵһʦħ޻ѻȻܹӵлε˵Ĺ˹ȴǻԲʮֵı׼
ŮŽС¥Ļѻɵ̬ʮֹùŹֵ֮󣬱㽫һݱûܷżϡ
𾴵ɴˣޱ˸ױţҶڷڴ˴¼ҲеǳıǸ
ƽ̸͡񣬲ﻹܹеͷѻ˵֮øС
΢ŷⱻֻ֮һűֽûдĹ˹ȴԵֵţԿѻǱޱӦһϸĲؾɵˡ
е˼ʮּ򵥣ޱŮ׶ɵĳϲãܹʱʵʱȥѻǱ档
ڴ˴ĿˮޱŮίıϣܹͬӵе뷨ԸõĲָ貹
𾴵ɴˣޱϣܳһݶĵĵȴɿż֮ǻѻſڽ͡ΪĿˮãϣܹ¡
ϲĽǰ˹Ļѻɲֹĸо
ԴĻȡʦ˵ʵߵıϣĳЩҪԴԵͬʦ
ǰޱŮ˼Լͷѻչֵ̬˵ѻǱޱŮõ̬ʵЩˡ
Ϊʲôһƽڳ˼Ƭ֮󣬻ֱӷɡΪʲô
ŻɫëĻѻ¶˹Źֵ飬̱شޱϣܹΪѣѺõĹϵ˫
Ҳֺ֣ܶûм֮ǰеӡƮģѻʽĻشûܹ⣬ֱŻѻһҩʦκβϵʹöĵõġ
ɵĳ֣ǰڵذϵľ޴ѻȴԽԽҸӹĿ˿ڡ𾴵ɴˣޱ˵ĳɣΪޱ˵ķԸｫһºʹ
ЩɣЩ̲סˡһ£
ǵģޱ˸̧ʦĻѻﻹһ˿ΨһҪµģĴԪسϫ籩֮뿪
ٴαᵽġԪسϫ籩ɸܵ壬ǰͷ޴ĻѻɵĸоȴһʵĹͨ
һ뵽Ҫȥϼ޻ĴعͨоԽܵɻǸоΪͷۡ
һɣһ˵ɣ̴ȥͷתǰ̬ȹĻѻԪسϫ籩˵뿪ʲôϵ
Բ࿪˵壬޴ĻѻڴƬ֮ЩȻɴһߣԲŻ˵жϣ
ٴαݵɣס첻ٿڣЩơ
ûвֵ⣬ǰ̺ЦĻѻɲɵúܿüͷ
𾴵ɴˣûжκβ˼Ļѻȴͷ­üϿҡҲݵ⣬Ϊ֮ʵϾһȻĴеﶼͽ
˫̱Щɣ޴Ļѻ׷ͽʲôͽ
ֻСĿռŵѵͽ𣿡ЩпĻѻȴ¶˱𾴵ɴˣйؾ֮ǵûǸޱֱӹͨΪĽͲӽʵġ
һֹĻѻɺЩƣΪޱŮǲʹߣҲûɶбȡ
֮ͨɣϸֳ˿ЦǰѻǱг̣ҲǱΪһҪԴ
ôޱҪĿˮǶ٣Ƿܹһ׼ûйͽϼᣬֱӽص˳ʼ֮ϡԪسϫ籩ǰЩĿˮǷĳ𣿡
ޱҪÿ»ȡٺĿˮΪܹܵ޶ȣ°˵ذϵĻѻ֣ЩԪسϫ籩֮ĴˣҲܹڶʱڴ
ӵž֮ǰ˳ޱŮףʵϾϵͳߣԭǵĴ˵ֻǿп޵һС壬ûбӡ
ʮĳԭ򣬾סںѻǱޱŮףȴͻȻЩϡٵĴ˲ŨȤڴ׽ˣҲǲС͵ĶѰǵӰ
ȡˮķֻд˲ĳգޱĵ׼ŵ²ŻںŻصĴ˴չ
ȡˮȴǴǵһ㣬ȫ屻ɱޱŮҲûܹȴǽ
˶ѺںѻǱĴѾ٣׼ŵڽѶϢ͸ޱ֮סںѻǱŮȴı⣬ҪɽѺõĺϵͬԴ
ޱŮ׶ڿˮĵߣ˿ԱȶĹӦôȡˮķԷЩѺںѻǱĴˣҲȫͷš
ѻޱŮܹ˵ɸо˲졣
ΪסںѻǱޱŮףʵϸô鷳ƾӵеȫǲ¹ɵĽ˴ĿȨء
˳˼ɣ޷ޱŮ׵⡭


533 Ի
ѻǱλڴ˴Ķ佨ѾԶ޷֤
ͳ֮ǵޱŮףƬϴ󲿷ǿ嶼չ鵽£ҶһЩǱʵǻһЩʵԴߵĲ
ͷ޴ĻѻԭںѻǱĻѻ峤ǰޱŮ׵ЯӶʦѧͽʵﵽһʦĳ̶ȡ
ޱŮ׵£Ųʮ֮࣬˲ǲбޱŮ׶ھ֮ǵ˵һϸͳߡ
ѻˡ޹Щ֮ǵı˵ǳڶޱŮ׵𾴺ͳݣΪʵͬǱһԸܵʹΪṩһС
ÿʮһεԪسϫ籩˵һҲһνѡ
Ԫسϫ籩ٵʱ򣬲ŻӵиˣſԻȡһЩʡ
ͨ˵Ԫسϫ籩ݻСͶӵ㣬СĲصĴĽѡ
ȻŹ˼ɵͷѻڼ򵥽Щ֮󣬱㽫ѵޱŮ׵֮ϡɴˣޱ˶ĵǳӭ޷뿪ѻǱԹ룬ڳʱǰѻǱޱ˼棬еڸޱ˼֮
̹ϵ񣬹̬ȣټŵ̸£ͷħ޻ѻչֳһУɶޱŮ׸ǲǿҵĺġ
ֻսѻߵɣǷպܿʧĻѻӰҲɵʲôԭ򣬲ŵޱŮ޷뿪ѻǱԸ⸶˵ĴȡͿˮ
˼⣬ȥҴ˴峤أͷǻѻ뿪֮ͺܿɵǰѯѻǰĿġ
ûйĿףֱӽתʵʡǰǴѻǱĸ˰ʲô
ֹ壬ˮ෱ɽҩģԼĿˮ֪¹ش˴أǽʮǰ׼ĸ˰ݶűϸϴγͻǰѻǱҪ󡣡ԭֻǽʮһεĸ˰ĳÿһΣĹƷȡˮΪ޷ȡˮķŵ³ͻķ
صĽͣޱŮҪĿˮǲµޱŮٵ⡣
޻ʵͨԪسϫ籩ĵ˿ڵģĹ˴˶ڱȡˮʽ̬ȣͳĵ⣬Ӧû֪ȡˮĴ˳ˡ
ȻѻǱѺٶˣ޷ԼȡˮޱŮףҲֻܶںԵ˴Э
ߵĳ֣ҲͳΪޱŮױȡˮڱֶԿˮȡߵ֮£ٶ౻ѺĴȡӦĿˮһԶʾá
˵Ĳ²⣬Ȼм仹вֵõĵطĽӦñȽϽӽʵڽѻ⽲֮󣬱˴峤ؽޱŮ׵
ٶ౻ѺںѻǱĴˣҪޱŮ׽ͷŵĻǷԱ֤ȶĿˮӦֱóʼɣֱص˫ۡԪسϫ籩֮˴ҲܺܿǨ㡭
ٴˣ˵ŵأû֮˵ݣǺȻھ֮ǵĴ˴䣬ʢʱҲֻвһǧĴˣޱŮҪ尡
˷߿Ϳ־أ˲ҲۿòŻ
ĵȴصɣķŭͳޣƵĴȺ壬ȴûиޱŮ׶Կ
û̵£ֻ׸ŴڴڵֿˮӦǿԱΪȡģҪܣڸ߽ʦǰһͽͶЦ
ĴһܲſԱȡĿˮȡͻɤЩɳƣ鱯أջ̹ϵ˵˿ˮĲٶͬ壬ֻҪһҪȵģģ
˵Ҫɹ򵹵Ĵأ޷˴񣬸Ͻӵקһ֮ѻǱ˻ǵ֮ǰһЩˮһᾡά˴İȫ
л˶Դ˵İɵĳŵؼΪжԥƬ֮Ͼ͸ֳҪ߿ˮĲôҪһֳھ֮Ǽɫ
ǾȵɣɵüͷɫˮĲߣ
Ĵ˴峤أջ̹ϵĽԭ򡣡ֱ߿ˮĲȴֲΪȡˮĵ
ôںѻǱĶ鵽֮ǰô;ܵ߿ˮĲԴ˵ֱ֮˵뷨ĻȡһѻǱ˽棬ٴ˱ͷ֮д˵һЩ
˵أ뿪ʱŲڷȴȻ
Ƭ֮һ΢ſڴ˽סɴˣҡһ𣿡
̧ͷɣ̱㿴վſڵĴŮϴηı飬ȴ
ʲô£ãȻʵɺܿͷӦ˹ΪŮʹõľȻǹ˹
ҡ롭֮ǰй飬ɫһϲ߽ĴŮʮּᶨǽЩע壬˿ӵиǿ顭


534 
һ֮󡭡
ޱŮ׵ĵ׼ŵ£ɾ޹Ѻ͵ĳӽ˴ʱ˷ɵĴŮͰ⣬Ĵ˶ԵЩήҲ
ʮˣʮļɫҩõԼϤҩġ
¶ʦۣǫ̬͡ȹϿҵ׼ŵ£ڽޱŮ׵֮󣬱ɸоޱŮ׵ĳ⣬ҸӶ֮ǰĲ²Щ϶
ɴˣΪǸѻһӺѻǱģǸ׼ŵ£ڵɿ֮͸Ͻ͡˱ѺĴ˵УֻЩԿٸ·Ĵ˿׷ϳӣһû취ȫ
ޱ˵ĿЩܳˡһܳĿˮȡɣֱӾ͵˹ȥǴǻܵȫˮֱתޱˡ
л˵⣡Ȼŵı黻˼ȻſƵ׼ŵ£ǽǺĽ˹ȥ˼顣
ĸԹװĿˮһ˴ȫ棬İٺ
̫ˣ̫ˣȻⶫޱŮмֵ׼ŵ£ջ˷ܵʧȥȻ̬ȡ
֮ǰѻĳŵҿȷУǰѻǱҪԪسϫ籩ȥϸֳ΢Цɣӵ׼ŵӵޱŮףЩĽҳڼɫϣԺܹ๩ӦһЩ
СĵĽװԹܵľ׼ŵ£Цޱϣֱܹӹͨ泵ҲԶĹߣھ͸ޱϵ
ԶϵĹߣЩȵɣɵüͷѵĲʹ𣿡
ΪںѻǱ˴֮ſռĴڣھ֮Ǻܶط޷ģ𽥻ָƽ׼ŵ£ĵĽԶĲʮѵãδҲǿʹһε͡
ЩޱŮ׵׼ȻӦɶԶĹҲͬǺ棬׼ŵҲϾڷ￪ʼ˼衣
ԶķʽͬǷһ㣬վԱ߽˹۲ɣҲǼ¼׼ŵ¼Ḷ́ʹõĲϣоƬһʱҲ޷жϡ
׼ŵڽֱһ׵ķԺ󣬱ؼڵ˾ʯ΢ڷгһάĻ档
͸ĻЩʧ棬Ƭ֮Ƕڳ֮ϸˣȿڽɴˣҾǺѻǱޱӭ֮޴ΪҪ֮еһԱ
òͰȻʮ֮ޱŮףɺЩԾ
ŮʦǶϵЩŮףֻҪǵĹͷһ㶼òżΪ޵Ҫ󣬺ܹ״̬Ůף
֣Ҷ㵽⣬ϣܹѻǱҼ棬˥ϣ˫رɵޱŮףϸֳεĿЦΪ粻㣬ʲô󶼿Ըҵĵ׼ŵ½ھ֮ǵʦǵһҲԲһ
ޱŮ˵ڷֵͼжͳ˾ҵĶͨѶǳһŤܿǱڷڵϵľʯͽȻŷҫ۵Ĺâ֮󣬵ľм
ܱǸɴˣΪѾٽԪسϫ籩ʱڣκʩչܵӰ죬Ц׼ŵ£ǶԤϡޱ˵ĹֻͨԪسϫ籩֮ˡ
ڻֵı仯ɿɱ׼ŵ֪ĻҪҲûмȥ˵ڴ˴Сס졣
ȻӦ׼ŵ΢Ц뿪ΪЩĴǰһеأȴ׼ŵߺ󲻾ãʮ˷ܵĳɵǰ
𾴵ɴˣлΪȹѺŬص¾˫ָعأϲ֮лǴһĨĸ˴˺ѻǱϮЩ˴ĳ߶Ѿˡ
Ҫ۵ģΪǵеѹֻޱŮʾõһַʽֻԱοϴζᵽļɫһκѻǱҲ˲ٹҪĻҪṩһ׼ȷ
ּɫĶֻڼıɽг꿮̾أϸֳ˲˼顣ڴ˵ûޣ۶ٶǡ
ޱŮײǸƼң㲻Ҫʵʵ뷨Ҫ˵ĻֱӶ֣صľ档ҪˮȡԴŴ
ף׵ģǵֳһ˿⣬ػ̬̽ŵ͡ȱѺд˱ˮĲֻӦÿҪʮļɫܹȷǵĽ
ҪΪ²ʰľ棡ת˴ɣЩôߵЩͷۣòٴôһ¡ڼɫһѻǱ棬˫Эִе½̸յĽޱŮġ
ȻɵĿ̫ãϳֲЦݵȴǲΪ⣬Ǵ󡣡ôһļɫ͵С¥ĿⷿʼʹãΣ
ŴɣԲι㳡ڰ˺ѻǱĴǵľٶЦΣѾڽɫȥС¥ˣ


535 
ѺںѻǱٶˣ½½
ȱǸͺӣЩѺںѻǱĴǣΪͲ֪йؿˮȡ飬ûоʹļ尾
Щǵ½ʹܵ׼ŵͳ˧ľ޹ֵҲ½࣬ںկĸ޹ǽӪկ˴м䡣
Щֻ߱͵ǻ۵ľ޹֣ͬǼһ㽫ڵ˴俴ǲԴ˵κӰ죬ȴע˴ǵӦǷֹԪسϫ籩֮ǰܡ
ڳפڴ丽޹ֵּأûзκεֻǶ˴˴峤أڱӺѻǱͷŻĴҪע⣬ǧСĲҪڧ¼
ʮ޹ֵĵȴ˴Ĳɱ
˵½ҲĴ˴±Ǽɫı˵֣Ҳô˴峤ضڴԼ𽥼Ӵ󣬶ˮĳҲԴӦɣ½пҺãԼΪϼ
»ָɣȴ⵽һֱԲĴŮľ
ƶ˰Ž˹յĴŮҪϼ֮ǰ飬øַʽʵ
Ϊϴ˴ػɣοɰŮҪȴһھܾԭΪûΣյ֫ںϣȻѾֳųôȥɾͬû˽Σһ㣬˲̵޷ܣɵľܾҲʮֵĳ֡
ŮȴֻҪлӽɣͻҪ󣬲ÿһαܾ֮󶼻Եʮֵ˸Уղòչһ̸
ʵķʽȫڷų֮ҲʹࡣÿοŮʱɶԺֳ︡С˿Ӱ˶οɰĴŮĵĲԸܵ˺ΪʲôѡʵʽǰķչǿԼ
Ȼ仹СɹִĴŮȴɱ˾ġҼʵ֮ҿô˵˵õı䣡
ʿʵûдﵽĴŮɵоһˣӵСŮǹɵȤɵôȤڲŶ󣿾Ѿ˱ϣ
Ԫسϫ籩ٵʱҾʮˣֻҪܹ֮ġôҾͻΪػߣϸֳ㽵ĴŮʮֵļϵĴ˵һдÿһ˶Ҫ縺ʹ
֮ģû뵽Ů˵ɣɸӵľȺͺ档Ŷ뵽Щ縺ʹӦÿǵ⣡
Ҫ˵£ɵ̬ȸŭĴŮۿȫ˵ĺǻҽһп޵СŮҪٲӵһԱ֮ƾʲôƾʲôڵһУ
乶µˮЩ԰׵ϻ䣬˫ֱĴŮȴžǿͲʣ峺һĨᶨɸܵľġ
ûôذɣǰĴŮ͸С˿ӰغһϰԵҪͷķ˿ҡӦǿֵĳɳ˼޵Сɳܲס
ɴˣ벻ҪΪ޷ʹֻ࣬Ҫһ˿ϣҶ֣ǱŭһĴŮһѾͽɵƲ̲סΪʲôͲҵľģΪʲôΪʲô
ʧȥ˻ڵذĴŮƱʮΣһʱձЩ͡
ΪһĴˣҿ˴ҵŬΪ˱ׯĴʿҶԴȴΪʣɴŮȴǿˮϻ䣬ɽŴ֮ĵĴڣ֮һΪǿߣһᣬˡ
οɰĴŮˮҫżᶨɣͻȻ֮ɾȻǰŮȻС˿統ڽүүϢʱı飬һģһ
ǿִִֹŵ˶ɸжġ
ʮʱֿ̹ܳǵʹ𣿡ѹڴŮϵɣƵʼļΡͬһʹֿ࣬ʹҪԳܣ
ָ֮µĴŮɫɷף֮ܿڴŮϾͳԼơ
ǡͬǴɵĶ߻죬ҧ촽ֱĴŮȴֻмᶨ
Ƭ֮޷ۼ򣬷ˡžһ죡
ĴָСһƤ飬ǿѵϸ·Ҳ֮ӵ˴ŮĲ
һûԾεڵصĴŮʼնûзʹĺɲǴ󺧣
̶ֳȵʹ࣬ڴ˵͵ڽļȫ飬ʹ̶ҪҪԶһ࣡
ÿϼΪչεɣڽ֮󲻽ŭʹȴ㵽ﵽʲôĳ̶ȣ
ɫ԰׶Ϣ٣ȻžǿĴŮȴҪ¶΢ЦҴﵽʲô̶ȣҾԸﵽʲô̶ȡ
˿ɣ޷Įȥԥֻ֮ú÷ʽ´ͨ뺡Ԫسϫ籩֮Ҫǻ뷨ǸʱҲŻῼǣ
ǵõ˳ŵһĴŮųЦ֮󣬱ٴ˹ȥ


536 ԥ
ڵɣĺؿ΢΢ܵӣȻڲӿϴˢ͹еʡ
΢СﲻϽֻǾ˾ŸµʱԺԭ˷ѾʧӵŨȽ͵ķѾܴˡ
ڤɣԺǵڶžᾧȴŸµʱбܳұ深Ӷϸܵ·Ҳ˳
Ÿµʱ䣬ҪʮſԴﵽĳ̶ȣҸ߽ڤ뷨ļʵģҲڶɹŵĽ׶Σʼ˶Եһա
ʵĿߣʵ˾ϲʺ׺ߵļʵģɵѧϰ֮¶ǿЧ
ΣεΡεεΡ
΢ʾɵԺص˫۵ɣܿ˹
΢Ŀܵĸо
չ壬ϥڷûмǰϰ߶оƬ´ָ黷仯ȡб
ʼ
оƬ̰Ļ죬бɣϸֳΡ
ڿܼоƬȻ94%λãȻҪµʱſɣѾڴʹÿˮЧ뻹Ҫµʱ䡣
۲ĳȴʵĴߣĳֻı仯оƬж˵ƫڶ츳ļǿɵ츳ǿȵȲ
ⷿԼȡĿռԪأȴŨȵĽͣøԼȡ
ɣ¡
˻оƬӵŨͼʽʾʮСʱڤȡԪҲͼʽʾɵС
ľԼռӵŨȣܹȡΪͣⲿһ
ˮ𡢷ӵŨȣ൱ⲿı֮࣬ϧЩ˵޷ȡתģֻԶɢ
ǽάµԪسϫ籩ҲڰڵʱӵŨȻüߣȴ޷Чգһᵼʧʱüߡ
µʱ޷飬ôһӸδԪسϫ籩ɣ߳˵ҡ
Ѿڴ˴˾Ÿµɣڵüйɣ߽ԡҵʱװˮԡ¶ȣ˵ġ
ϸֳ˿Цڽݽԡ֮Ժﲻɵĸֳ˴ŮǽοɰݣǾǿ̵
ǰһĻӼзҳʮĴŮȻŮĽ׶Σеļ͸ǿȴɺЩꡣ
֮ģڴﴫ˵ᵽĶ
˵Ԫسϫ籩еĴ壬γ˸ûбѺʹĻôϣڿյ۳һŴ֮ģʽõ
߷·ǱļιҲ˴ŮϵϸƣܿɵϾͳ˲̺ϧ
һˣڽˮеͬʱҲڲԥ˵еĶȻһӦô¶СŮԸ˵ʹึ˵ĴۣȥƮһ룬ҲӦøһᡭ
ԡױԵȥˮԡұ
۾ԡеɣˮȴһ˿ᡣ
ŮС˿磬𽥳ںϣձĶЦͬڸĶһ㣬ۿЩʪ
סܿϢĸо޷ܣͽȻʹԡ˳ԡ׵ˮ֮ɣҲ˾
ִ˸ָһѬɳܿдˮվͱɡ
ߵľԵɣͽϴĸɸɾʦ۴ɱо˳ʵس˸ı䡣
ȻǵɫʦۣСûκεı仯ǳ۵ȴϰߵ޲һּỬֲά
תͷע죬ϸܵȴţɵϸֳЦ⣬ҲǴŮա
ŮӦûտǱС˿ǿܶడ˸пɣ߳ԡ֮㽫Ĵ򿪵ͬʱҲҪʱ䲻õĻôͿԴŴŮһ𷵻磬ǿԽС˿ѧϰЩŮӵˡ
ƿĴŴ˴Բι㳡ǵɿ˹㳡ϵ֮ȴЩŹ
ԭڴϲͣԲι㳡Ѿߴ׵ĸǽڵ⻷Բι㳡ĸǽ֮УȴֻĴæµ
ȼŵ̨֮Բεͬһڱȣʮǽ֮æµţڽ̨Ķȡ֮һŶ
̲һֱۺ͸첲Сͷ­ߵĸǽԱߣڷһܡ
׷ԲűأһڸǽĶϣ߰ڷ׼ˡ
ץŻʵأСĸɫΪ˹ճ沿١
Ѿɵ񣬾ͱڷصߣЩͨ巢ҳһƣɲһͻΪЩǴˡ
ϸճ䶼Ǻܴ󣬿˹һĻüͷɲɵת


537 
Բι㳡еһУŮ֪顣
֪㳡ĶС¥ֻԼڴ˴峤صС¥ʹãС¥Ĵ񶼱Ҫ˳ȥ
Բι㳡ϵһжģ˶ָ֪⣬˶ÿ̽ҹ㳡ܻŴѲӣֹͯ󴳡
͸Բι㳡ĴɿԿһУǴŮĽо
ŴŮһ¥ɣֱӾʹⱻĹ㳡ѲӵĸҲû˸
ŴŮɣ̱ŵ˿ŨζЩʢżʵԣҲ˱Ϊ䱦ļɫ
Żʺ͹εأڲɵĽֹͣеĹЦݵӭ𾴵ɴˣкηԸ
ûлشɣֱԽĽ䣬۲һûɵܡ
ʮֵĸ߶ȣͬǽСһЭˣոս˳
ֻȴ۾ڵϣȴǱ΢Цı飬һͿ죬촽ǺЩ}ˡ
˫ֲ£ǰ޷ԱԵĵط˫ڵסؿڣһͼεϺɫӡǣҳڻеŨ㣬ɴս֮Ҳø
˫ۣҪɫЩң޷жǴ˻ˡ
ϸ˳ƷͰƷ֮ɲɵķѯʲôΪʲôһŵŨ㣿
ϸֳԥɵı֮µأջǽԭ˳
Ԫسϫ籩֮еĴˣ䵮ķʽ֡
һ־ȻѶӵĴˣڶ־Ǿܵʽ
ȻоѶӵĴˣӵ֮ʼӵǿΪϡٲ޷жֵķλ߱ôǿ塣
ȡķʽǾǵĲиŬҵ˿ڷʽ
øεЩˣһĸʻԪسϫ籩ʱ򣬲Īı仯еӵ뵽Ĳ֮С
żɵأ˵˲ʹüɫΪϵЩˣкܴʵǿĸ壬ҲǴǵһܣ
ɫɣЩǺͯģܣҲضڼɫҪԭ
ⱻԲι㳡Ѿһܼӹ䣬ŶѻɽʮڼȵЩڽĴǣڽŵ·⡣
ЩƷ˵жϳĿǰЧ֮£ÿ춼ʮܣ˺ܿɵɫͱЩѿѵ˵Ԫسϫ籩ʱЩܽȫԱɴˣ
ܣܣ˷񶨵أϸֳ˿Цɵ˼Ǽ˼ɫΪϣܹİٵͬͲˣԪسϫ籩Ǹش˵ĶŹġ
ɵĻɺͲ˲׼أԽйصϢ˳ԭֿԴͬķʽҲż޴ڵġ
տӵĸǲᳬĴ˴ģҵһܹӵҲؿԿƵġ
زŻԼɫǿҵҪҪͨӴʱֲռıأЩԪسϫ籩ĴǣӵиǿʵΪ˲еػ
ѻǱͷŵٶˣҲߵ޵һ֤һǰôʱͿʼĿҲҪÿһĴˣӵǿ׳õǱʡ
ΪɫȡףÿһܵĴ˶ܵĵͱ¶΢ЦأЩܵ簮ǽΪᣬӵиӹǰ;
Ȼ㽵أɸܵЩܵʱߵĴŮͣЩڴ֮ۿҲЩ졣
ЩæµŵĴ˹ȴܿͱ뵽һ⣬ʼڵʡΪʲôǴԪسϫ籩֮Ǩ㣬ѵĴ˲ȥ
ǧһεֻأ޷ıĶɣÿһ˶ӵ㸽Ե˵Ѿ˶㣬Ϊ˴˵ĵ⣬ұѡ񶨾ӵأϸֳεأϸֳ˿Цһ˵Ĵ䶼ȴôʱ䣬һ㼸ͻǨˡ
ϲãأɸܵ˵ĸ飬ֻڽṩЩϢ֮ɫȴЩ
ɫ۲һΣΪûв̺ʣһֱӵˡ
˿֮ɱҪ󡣡ļɫ㹻ǧˣʵҪзһὫԣļɫһ뵽ҵķ䣡
ϸֳȻأҪ˵ɫѾתڵɣȴǱˣЩɫҴӺѻǱģκεʹöӦУ
̱س̾˿ĬɵҪ
תԲι㳡ɣҲߵĴŮ´ָɫֱ͵䣬ڷ㣡


538 ͽ
ЩŵĴŮʵʵŪǰ۵ָʱĻ۾͵͵Ʋһ¶ɡ
泤֮ɣϵһмɫüͷĺЩա
һֱõļɫȻɵϸ֮£Ȼ޷̺ܣоƬʵɨ裬Ҳûиκ쳣ĽۣɸоͲ⡣
󼴽Ԫسϫ籩ɽ޷ͷź飬ֻǽڤʵԪسϫ籩֮ҲҪǰѻǱȥޱŮס
Ԫسϫ籩֮ҽǰѻǱ㻹ҪʵĻôھҪѡ񣬡ͽȻ̧ͷɣֱЩãȻĴŮࡣȻѡĸ죬ô㽫Ϊҵĵӣҵһ
Ǹֳ˿ϲı飬˵Ů󡣡һ
սֱŴŮ˫ۣӹɵĿٴν͡ȥҲᶨִУκεԥɣ
Щã˫ֳ˹ʣȻı鱻ϲȡոĴŮڴͬʱҲ˻ͬǰҸˣ
սĽѸٷŴ󣬸Ͻɣû嶼ſϵĴŮײš
ˣϳ˿ϲĴŮЩ̫ȷˡҸղŵҪȷˣ
ֻҪԸҽи죬ʲôҶӦо̬ĲţЩվõİĹͷɴˣŶǲǸýʦ˵ƺʦ
̾˿ڴŮʲôȥɣֻ÷˺ǳ⡣˫ۣҺúü飡
ǣɴˣɵĺһĴͷͷĴŮϣűЩΪĵʵǡǡҪҪ·
ովһģ̧ͷ֮ɫκ졢ﻹһĨɬİ˫ۡ
ѣʲôѣЦͬʱȴǷƵĺʮ꣬ʲôѵģο·Ƥʲô𣡡
һĨЦ⣬ϸֳЦݵĴŮϾͽ˫۽գ˫Ҳ˲£ϥ֮ϣʼ˰ĵȴ
Щƣͫ˸ɫСɣоƬϸļ壬ҰɱģʽʼΪάģ
ŴŮתһȦоƬͽֵģжϣɵ
޻2.12.22.00.70Ϣ״
ߵ˴Ůǰɣֱ̧㽫ƷĶͷϣڸдǻ弡˲䣬ɲɵһ˿
ɣ㽫ľ˴Ů壬յڲʼ˻ߡ顣
˫۵ĴŮɾ֮̽£ܿͳ˲ǳ۽ëǶҲøӳ졣
Ѿ˫þ״ɣעȴоƬṩ֮С
ɨоƬͨɾռάģƣǺֻһֵƤͼ⣬ҲʾɵС
ȻûнƬ飬֮ǰռϢ޼֮֫壬ָ֮ԭȵʣ֫Ĳȱ
üͷɣԴŮʽŶ壬֮͵ʣȴЩͷۡ
ݺʣֻһǿûоǱɵĴŮֵǴ0״̬
Ȼ޼֮֮ģôֵǲܴﵽ˵еĳ̶ȣôҪľǱɣ
ܿܽɣڽջصͬʱҲ˫ۡ
ǰŮ峺һ˿ɵĿ⣬ȴһ
ˣʱζģûиҶĴŮֳһĨЦ⡣ղָоеܣ̫ˡ
̽ͷŲת߻ɣȴûĻǿʼ˼
Ƭ֮΢һ͸ļɵ𽥸֣ű۳һ˿ᾧҲü֮˳
һ־ӵɣ޽˺գָĻӶüĵһŻƶСӣͻƮ˴Ůǰſ֮ϡ
ʦɵӡ
˵ɣȴͻȻ뵽ûڵģ˿ǾᾧŮץϹ۲ͬʱȴЩͷˡ
ˣô죬һԴϢȫգϵļֱӶϵɣתƸ˴Ůջڤ뷨ԸܵӴڵĻָ
濪ʼļ򣬺ܿ㱻ŮץǰŵӣҲãȻ֮ϡ
һһСȫɵʣŮֳ˼ʡɴˣҸݣ
޷شȴվ鷿ĴţɵĻش𡣡㿴Űɣ޻νЩѶϢҲǺ֪ġ


539 
ţϸ۵ˮݾһŨԼ֭ˮ
˷ʢĲ͵㣬׼ŵĳƣڴ֮Щп
ĴŮ棬ڽ֮˳˷䣬žƱȴû뿪ڲ˳˼
Ů޷ʳҲʦĳɳȴ벻ҩʹãƾڤ뻺ĻܹﵽʽʦĲξѾǼޡ
Ϊ˼άǴԣĶԴ࣬Ǵ޻ȴû٣ôҪ;ʵһֵõˡ
ζŵľƱǰɫľҺžƱתڱ˺ۼ˵ľڻĻӷɽͱ͵Ҫһʱ򣬰żٵĽŲŮҲ˷䡣
ˣˣˣˡ
ɤžϲ˫ֵİϴƵ˷ܳ˽
еľƱָ们ڵˤ÷飬Ȼ˫ȴϳ˾ȡ
һ΢ӫڰĶͷɢ΢ʮ֮Ϳĸܡ
ż嵽ǰİȻɲɷȻĺôܣ
̰˰ͷͫ˸ɫСɵоƬ̽飬ľû˰壬ɴͷʼ˼顣
Ȼһֻǵ壬ڰԴλãȴܵ΢Сȴʵʴڵľڻתͬʱɢ΢޵Ϣ
һɣľȥľܽĹ۲
оƬģ΢Сľͬʦѧͽ֮۳ľɱ˵һ˿ϢɵĸӦз·ܵĴڡ
ֱܿӵĴŰڲмɣûλֱ仯˿ɣ˫۵ͬʱҲ˸̾ѵ;гΪʦǱʣⲻܰ
˾̽İԭΪ糺ףȴɽ̽ջ֮ϺЩͨ͸Ҳһ˿Ұ˫֮ͽˣˣǲѾΪʦ
޷ⷢϵһУǶڰ˵ȴǿЦʦʦѧͽ㣬أ
ڰͷ˳ԴһѣڿСͬʱ̿ʼʡ֮ǰļӣ㵽ôյģ
뿪ڽİȴ̱ɴϡͣȲҪ˵ߣ
һקŰĸ첲ɣܿʹŰǵңڽϲ¥ݵľʾ֮⼫ΪĶ԰´ָյĹԴԴĽκθоκα仯κһϸڶ©
ϻκ죬Ȼ˷֮ĴŮȴãҲ֪ôյģڻһҵƣȻҾ֪˺ܶϢ
οɰãǰɵ׷֮ȴȻʮֵĺͿ˵ɵԼһУͻȻͱˣûκοɹ͵ĵط
ȥ׷ʣɰȻ޷ṩκοɹοϢɲɵôбƣղɵôⲻѧ
ѽɵĴһŮȴʱҾǿǹӣšաʱǾڻˣҾһУ
˵㵱ʱŸ֮ǾڻˣƵɣҪԴײǽĳ嶯ô򵥾Ϳճڤ뷨ʦӣʦѧͽǶȥɱ
ɴˣѵ⣿ֳɻҲЩӵİСǲԣܲһΪʦ
ƫİ̱Ȼ
û⣬һ㶼û⣡ЦɣεĸпеĴ˶ɵĻκ嶼ѹƣûе
üͷĴŮ¶˲⣬ȴڼ⣬ת˻⡣ڤ뷽ʽнͣҪκε©
ڵ죬ϴż˷ܵĴŮڵĳڤ뷨һҲһ˳
ڤ뷨ʮģŮȻûгκεļѣͬЩӵķһ㣬ֱӾͿͼ䣡
޻˵ɣ޷ѧϰյٶȡ
ʦӣΪͨʽַʽʦѧͽɵٶ˵õʦѧͽҲҪʱſֱʦɡ
ǳڤ뷨ӵоƬɣǾ˺ܳʱŬʵﵽʦѧͽʱ򣬲ܹļסʮġ
ϥڷĽ䣬ƽԺڤ뷨ҪŽڤ״̬ޱȵƣҲŮĽͣйڤע㡣оƺͲôͲҪͼǿнڤ룬ɡ
ǹɵĵ˵ͷϵ糺컹û˵ĴŮ̱㰴ɵҪŲǽǣ忿˵ҵǽϣ˫ۿʼڤ롣
עŰɣȴƬ֮㾪ȵĵɴ˫ۣ˵


540 ֤
ûʹø߽ڤ뷨ʵĳʮСʱɣΪŮԭŨȼߵĵٴζɹ˶ʮСʱ
ûܹڤɣѹ֮󣬱㳢˹ڤĶ
ͷѣһʹ
ɳԺ󣬾͸ܵյ΢磬Լ΢ķ졣
ȻתɣϥڽĴŮ֮󣬱ٴαɣջ̲סò˻˰
񾲶⣬΢΢̵ĴŮ΢Цһ㣬ٺϻһ㽿εݺܿɵ飬ƽ
΢΢ӫ˴Ůü֮һЩĹڣԵø
Ǿ£ܻתȴǴɵɫ⻪̽ȷ̺ӣƫڷԵġ
ںܿͽڤ룬ҵһξͽͨʦڤ룬˵ɣٴβԴײǽĳ嶯ڶʮСʱ֮ڱﵽ˸ӹĳ̶ȣ
߬ȭͷֱϵɫøƵɣƬ֮ŶоƬ´ָ黷״̬ŨȶԱȣ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ݿʼˢ¡
ӵŨȣͼʾ˳ʮСʱ֮ǰķŨȣȻ˼٣併͵ķҪǰɶľӵٶ˵ʹø߽ڤ뷨ܹﵽЧ
ͨڤ뷨Ϳðﵽ˵ĳ̶ȣûȿеķݣƾһԱȽЩԽܡѵԪصĸ̶֪ȣ໹Ҫǿôࣿ
ɫ׿ɣ޲ÿԽŮǿģоƬʾȴɻ˶ߡɣ¡
ӵŨͼǰȡĶԱߣоƬŨȽͼȫʾɵ
ľԵӣһָ֮ˮƽռŨȽºﵽǰ绷ֵ
ܱɼȡķŨȣǰڳıŨȣҲά£ͻΪŮڤ뼳ȡǰһ»ָ绷һĳ̶ȡ
Ҳ֮һ̥Ӧýռˣεҡҡͷվɶڳ޷ʽ⡣Ҫ԰гڵĹ۲¼ҪȷǷǴձ߱ģ
һ˵ɣŮ״̬˼¼֮ڽҽ˷ԺŻصС¥
ʱڤɵ쳣Ϣһ»ָ״̬ϴ֮ɾͽ˴峤شԲι㳡Ͻе鷿
ҪһԣҪд˽ϣ۳һ͵ǰģɣֱҪ󡣡ټеĴ˴񣬰˳ҵķܲԣ
ɴˣʲôϺཬߵأù֮ЩãĲӦûΣհɣ
ʦϢļҪȷһЩ⡣ɫʮֺÿɣȻԸ⽫ŮŻϵȺš
ھҪټ˿أ̾ѡܶ񶼱ɳȥھˡ
ҾҪеĲԣȴ㿪ʼػɣվͬʱ´ĬŽݽգƣ
úɵ۹ɺеļϸֳ˿Ц˫סüͷ
Ƭ֮أϳ˿ЦɴˣôĬ붼޷Ӧ
㻹ȥټǹɣǵò渺зָҡҡͷ˴ڵɣǷ¼߳رӰ̾Ҫ˼򵥾ͿԽռϢеʦɱˡ
վڴڵɣܿ۳ʮмݵļĲ浽Ժ㽻ЩĲԷűò濪ʼô˴еĴܲԡ
ӵĲʱ䣬еĴ˶ҪĬ룬ȡ
СʱĲʱ䣬һֱżŬĲ棬Ҳ޷ϢͷųмͯССļȥ
ǼǱ̽ǿյУ۳ļȴȻͷеݣ⼸֮ͯ󣬲ò˰æǵｫȡ
İʮһˣȫ˲֮ȴûһܹȡϢҪ˵Ů˵֡ڻ
һֱվڷ۲ŲԹ̵ɣղò˵Ľۣνţ
ӵгΪʦǱʣֻҪһ΢СĻᣬͿչֳױȵǱκͨŬŻȡʵʦΪ֮ߺޣȴֲòܵʵ
еĴ˶˲ԺյĽҲɼȸеʧҲһЩҺȻ
ؼȻĴ壬ҲӵʦǱʵĸ岢࣬Ůȴɵǰ֮ɿӵе
ΪҵĵӣһԺ𣬡ڴ˴峤ظǵʱɻǾ¿СΧ֮ڡֻͲ֪ͿˣҲΪһΰʦ


541 
µʱ䣬ľԼռԵŨȣͽ͵˸绷һֵ
ڷû̫֮󣬱ͨĶ棬¸Լ˳һ䣬ʹá
ʳûгڤȷӦĴŮһռųķ䣬ȻķŨѾ󣬵κİȴȻ档
ӽ֮û뿪ҵĴŮڳǾ˵ĳɳٶޱȵ𺳣ʱţŮʵ𽥱ϰ֮Ҳֻѡֶ˵Ҳ޷ܵĳɳʽ
ͬǺһһ֪ʶĴŮɸܵĳɳǱʣԼΪʵԸ⸶Ĵۡ
ֻҪڵκηǼɣĵĽܣڲŬﵽҪͬʱȴȻŵ֣̿ɳΪӶе޷š
׷ĴŮŬܵ˸ȾĳɳٶȸǶγ˾޴ѹ
ǵŮĳɳٶȣɻǼֲͷţԼйģ͵ĹֻһζҪڤԪ׺Ͷȡ
ΪûκֳɵľԽҪôŮΪܹõǿɣյĿҪʽʦ֮ǰ츳
ͨоƬ¼ĵ伮еŮ޻ʽе츳һܲΪڻĲ
;ʦǱʣ츳Ǳ
ΪǱʵĵ΢Ӧȴӵǿ츳ȴھչ֡
κһλ涼õĹǾʦʵ֣ҵ֤ʵģԽԵǿʦ壬ӵе츳Խӵš
ڹŴʦļ֮УǱ֮ΪȻĶɡ
֤ŴŮɳɣڿܼ䷽ҲоƬһĽ֮ɣⱻóĳƷܼȻֻľһֻܷһΣеЧȴʮ𾪡
ֻҪڽڤ֮ǰĿܼôڳڤ͸׽뵽ڤ״̬ĸֵȶ
ڤ룬ʦڤʱԽ״̬ⲻǿڤЧΪʦڤʱиĻᡣ
Ȼʵʺ׺ʹõĸ߽ڤ뷨ڶɹŽ׶֮ڤʱԸֱܵʦǳ֮Ϊ򡱵״̬
ͬͱӣͬʱڤڤ֮еһȴǼѵõġ
ڤſԻȡָſܼóɹʮڤ뵱ν״̬ڤĹ״̬
ľϲֻ˻ڤ뷨ĴŮṩοɰĴŮĿɵļϵʩչ֮󣬱˼ȴ𾪵뷨
ͨʩߵķʩչҪģ͵Ĺеʩչ
بΪʦѧϰɣȴŴŮһ仰ɵ˼
ȻҪģͣͨձ׼ģʽγɣǷԽģͲֿȻɵγɸǿʩչ
峺˼Ů˵²֮ȴǻɵķЦĽͲ
ºϸ˼ʱȴͻȻɻͻɡ
ʦʹõȫɹŴʦǴģ޿ɼӵŸĿܣܶิҲֵġ
ʱŶȴڲϵӿ֣ʦǵѡرø
ɽĵӴŮ˵ڤ룬Լȴչصо
źܶģ͵ɣȻյڶʦʩչǿ࣬һЩһͶоƬȴ¼˲١
Щͼܶɶûʹù֮ͱһߣΪںʪʦѧԺʱĵʦͽ̵йѡĶ壺ֻʺԼʵ
ôľ׺͵ɾһֱֲֲЩãЩľԵѾﵽʶ״̬¶ʩչĳ̶ȣȴһֱûпǹʺģ
ӵоƬɣԶκһǿиһʩʱǷĶõŻĸʽеĻȴȻǿԭǼ䷱ӵģ͡
Ů⿴ɻ߿Գ֮Ϊ֪˵ȴɸоһȴǰģ͵Ĺ˻ɡ
ʦĻԭ򣬾ǶһжҪǿҵȤпܲ߸Եԭ⣬ɸǲܷŹ
ڳڤԼ֮࣬㿪ʼ˳ԡ
򵥽ṹɵʩչ½˲֣ͨоƬļ¼Լе߼оƬļ¼˴ģͽṹԼֲͬģͼܹĲ롣
κһ򵥵ṹģͣɽеڵͼܹ˲֣̺򵥵Ľṹ洢оƬݿȴоƬЩṹķ
յϰٸӼ򵥵ӣ˵Ĳ֣յǿġѹʵ4ն˵̬ȴоƬĽ


542 ﱸ
Žյķֵߵ˾ۼɫȴÿ
ģ͵Ǳľôģ͵ÿһԱֳģ飬ͿԱĻľ
һ򵥵1ģͼܹģֳĻģ飬͸ߴʮ
һɹͷųҪʩ߽䵽ģ֮ÿһ΢Сܹͨ߶ֱģá
оƬɣԶÿһܹ΢۵̽飬˶ģ͵Ĳֲûѡ
еģڱֵĳ̶֮оƬݿļܹȴߴϰ
˴ʱģͲֵɣоƬЩܹеķȴ˳ǧ֮õʱ䣬òָȡ
մ֮Ľʱ䣬޷ܵģҪΪоƬĽϸоķ
̧УĲһӨ͸ı׶ϻתɢ˿˿ĺ⡣
ɵڻӶ֮䣬һɫĻҲ˲˰գŷĳעǻɫ𽥱˰ɫɢҲٵĿҡ
ͫ˸źɫС㣬оƬ¼ʩɵѸٱֳ򵥵
ΣͬڿУҲоƬ´ָˮܹģʽ
ʼ
̰оƬԺĽڱʾ֮󣬽ʱ䣬ҲɵųЦݡ
йڱֳϰٸģԺеĽʱ˴̣Ҳζɶģ͵Ĺ룬˿ɵ⡣
оƬʾȫرյɣվ֮üͷһθооƬĲ㡣ֻλõоƬӵо˵Ǵƿ
ԴӵŨȽ͵״̬Ѿڤʱ䣬ڻӵŨȺͻԾ̶ȣҲǰ˼ı仯
Ȼմ˴峤صжϣԪسϫ籩²ŻᵽͨоƬڻļ˵ΪһԪسϫ籩ʱ䣬һǰ
ΪµԪسϫ籩֮ǵӰ죬Ȼûоְĳ棬ͨڻֳĸףµӲù
˴Աߵɣڴ򿪴ԿǱԲι㳡ԭֻ׸ߵľդѾֱʮֵԭľȡҸ߶Ҳﵽף㳡С¥Ķ¥ƽС
⻹ûȫĹ㳡룬һŵľܣЩѾ˲ʵˣһ̶ľ֮ϡ
üЦͿɫʵĴˣȻصŬȻǱͣľվܣЩë
Щľܵķ϶ܹһ׵ԭľͨӹ㳡쵽˶С¥ĴţصС¥Բι㳡ֱӹͨ
ȻǶʮڹ㳡æµɺǺܿʹȺҵصӰ
ӶһĴָСʯͷͻȻɵģű㱻׼ȷĶصߣǰʯ֮ϣ
ɵؼʶһ£ϱתͶעɵС¥
ûпڵɣ֣㽫ǰĴؽ»صȴ
Ƭ֮ŷŵı죬ش˽ɴˣǳлԪسϫ籩ʱжϣӲһԪسϫ籩ͻή٣һεǿȹƻ˳Ծ
ƣѪ˿ǾȻʮֿܵǰ֮󣬾Ϳʼ˽ҪĸֲϺͽѾѻǱľ޹˹С¥Ĵң׼ʳҲ¥µķ䡭
ڴ˴丽ӪĺѻǱľ޹֣Ѿﵽһ٣ǵͳһʦ׼ŵ£յɵҪ֮󣬽ҪĸֽԼֲϣӺѻǱ˹
ȻΪ˷ֹ˴Ԫسϫ籩֮ܵľ޹ӪأΪ˴һֻڻǰȫ
δѻǱԿˮ󣬽ͷ۵⣬˴æµһУΪ˵ǵԪسϫ籩֮Щ޹Ƿֹܹ˵ܣȴȻлɡ
˴峤ԲܺѻǱĳ߱ʵзǣЩ޹ֵļ֮ܣȴûһͷ
ǫصȴžҫϼ޻Ĵ˴峤˵һѶԸļһ
Ԫسϫ籩ڼӦýɵĿˮǵҪʱ͵Щڹ㳡ľϵܣǽԪسϫ籩ڼ䵮´ˣ
ܹٵܣԪسϫ籩ڼܵ޷жϣЩյĴ˴峤أϳһĨŹ֣žͱǫЦȡˮĲԪسϫ籩ϮڼӰ죬ֵ֮һͲˡ
أҪĿǰƽģָɣҪ˵ȥ֮ʡӦ֪Ԫسϫ籩֮ҽǰѻǱʲôû֪ͨһ£Ȼʰľ棬ҲѰǵġ
һֱСĹ۲ɵأֳԥջûпڣ¶˿Ц


543 
ʮ֮Ԫسϫ籩ʽ硣
ڻеÿ񱩶ңŨȻǰԾĳ̶ȺƻȴͿ̿
ձѹѹǣܵڵ֮رû谵
Եӣȴڴۺ֮вʱһ΢Ƭ̵ҫ֮㳹ʧ
ϵľۺϣȴ΢绡Ϊ˳̬ӿͻȻֵ΢绡ҫâ֮ոӣ˲ӿնڷݻľ֮ϣһЩǿȽϸߵĵ绡
ˮң˴ԱߵĺŨ򣬺ҲøӿͲ
ںɽѾȼɽƬɽֻΪС
ԵӣԪسϫ籩ĵͬչһ㣬˸оֵ
ɹԤԪسϫ籩ʱɣȴվС¥̨ϣŰպΡ
ԥ˰죬ɵָʼ˻Ļζŷıȡܵٶȷʮɣǰĳθոճ֣ͻȻܵӰ죬Ȼѣ
ءһ졭
ԭӦֻĴָСĹԴȻͻȻֱʮֵҫ۹ţڱը֮γ˳ֱɵؿڣ
ԭûйȻԪسϫ籩Ӱ³Ϊ˲ڶɵĻ˳
ҫŹ⻪ķͬǱҽ˾ʯĺ棬˲εɵͬǾκһΧɵ˶
ɫ׳ɣ̽⻤ȡؿȴȻŷ֮С
ѽţÿ춼һβ˰ͬǴûɤɵŴŮĽŲͳߡǷɣҵϢ֮£κΪԤ״Լ˵š
һ̺˼ͷ̾˿ɺЩԹ˵˺ܶˣ¶ȶûκεӰ졭
ҵʦţο಻Ǿ𣿡
Цɫøɣջε̾˿ֽϵı̺קתشɺã׼н飡
ݣϴһĨ΢ЦĴŮС죬ǽ̨ĴŹر֮ʵʵĻص˷ĴԱߣ
ԭյѾָǣվԵڳɨһ֮󣬾ͽڼðݵ
ǴǧȵĽҺȻ࣬Ҳ幫ϵķ
ںɫĽҺǾһСʱĸ²ڻģǴӺѻǱЩѡģʦڼǿǿ̶̳ȵһֽ
ɺˣԼǰڵĴϤϤɷε졣ʲôÿģһ᲻Ҫ壬Ϊһ֣
ЩҺ̣ں֮Ҷ߲·ˡ
ĿǣϵıûлͷɻǷָԼƤϻ۵Ӻʼ䣡
ɤһ˿⣬һһ˿ڴϻĴ̶֮ȴ̴ɵı
ץСĵĻζ˿˿Ƹһζ
Һ¶нͣɱת˴ߣŻֻڹؼλڵĴŮɵϸֳһĨԥ
ǵߴνҺĹ䣬֮ǰһ仰չǰİļϣ빫ֵĻۣڰԲĴϵĻۣ͸ӵܼۡ㲻Ը飬ʱֹ
εСһţۿﻹһˮĴŮȴҧ˫ۡţͶְɣȻʹܼ֣
ǿ־ǿĴŮǵȴʹཱུٵЩһŵСϵıᡣ
ҡҡͷɲԥڳ̾˿֮յߣĽҺСĵĵνЩ˿֮С
һǧ˰ٶȵĽҺڵν˴ŮƤϵĻ֮󣬱̣˲İҲ΢ʹ֮
ԭļ˾һĳ鴤µĽҺȴƤҲڻͬϽһ㣬ǰ빫ֵ˿ڽžͱ˺ںɫŮƤϳһªİ̺ۡ
ͫ˸ɫСɣַǳȶЩҺҲһεε׼ȷЩ˿ڣڽʵƤڻ֮󣬱㽫ԭȵ˿ڷŮ͹ĳª̺ۡ
幫ĽҺȫŮںһ̶һֹŹֵζŻµ
оƬɨ֮£Щ̺۵¶Ƚͣչڰάģ͵ɫҲϸ΢ĸı䡣
ڴ˫ȭ߬ĴŮοɰϳ˾ΣҲڿƲסĲҧ촽Ҳһ˿ѪհҺ壬ʵ˲
ߴνҺںϣǿȳߣĿǰųⷴӦ߶ɣƲɵڰḧţ˵˳Ѿﵽ˰ʮ߹ôȥҪǲʩչĻ·ˣ
󡢴ˣǿŻʹĴŮȴ̱ģⶼΡ


544 
ʱһĹȥһεԪسϫ籩ǿȻڳߣҲ˴䶼˿ֻš
еĴ˶˷ݣһЩҲ˴峤û취
ֻԲι㳡ϱľϵûܹʧǲеˡ
Ϊ˴ػߵɣڴ˴峤ص֮£ǽѻǱ׼ŵ˹Ӫկеľ޹ȫᵽ˴˴פЩԭڴĿ߱˴ǵıߣΪ˴İȫṩߡ
ԽǿԪسϫ籩ٵʱҲԽǿֲǰСｫϣ
ߵɽѾɽʴ֮±˺ɽЩдеľɽķգǳһֽ֮ζ
ֻ˶ֲķζЩ޹ǶЩӦҺڽ˴˴կ֮󶼼Ϊʵƾһ治ǳ˫ĮӵĹϵ΢Ļ͡
׼ŵޱŮ׵ĵӣ˸ɽӴĻᣬϾ֮ǰݷΡ
ݿʣɤʮֵ׼ŵ£ӵʿķȣһǵںѻǱһңΪǱʵԭûϣʦԲޱŮ׵İ³Ϊ˾ʦ
̸·ȤţǫľУ˵ﵹɸоʮֵ׼ŵѯ۷ʱɶʵ׼ŵ·ǳĸм
ֻԪسϫ籩ĳأʩչ˼Σյľٶڤ붼޷Уֻעķ档
ϵоƬģ͵Ľ򣬶ڻģ͵ĹвԺģ⣬ҲֻǵԪسϫ籩֮ȥ顣
ŴʱɣȫĵͶ뵽˶ԴŮĸ档
֪ǷڴŮʦɣʵõ˲ߵİ޻ʽںϣûгųⷴӦǳڵĸֽ룬ĽûвЧӦеЧҲֻسӣûгصĸá
ѻǱʮֽʮһлĲϣȫоƬ˼ͷоƬĸּ¼ЩϽ֡
Ů޻ȻſˮʣȻлʵڽʮֽ֮ȴòֹֽͣʵںϣʼѰµķʽ
ΪбŮںϵĽڿʼ˶ѻͬյ֮ڽ˶ˢһ㣬бںϵĽĳֹɻһ𣬳Ϊһ֡
Ԫسϫ籩֮ǰͱŽ鷿ż̵Ĵ󴲣ԭΪԴŮʱʹõʩʮֽŮں֮ŴͳΪϢͽܸĳ
Ѹٶ๫ĴŮȻûгκεĸı䣬ȻԭȵĽС硢С¥߶ʱȴϵľذ屻ֱӲãǷ̤¥ݵı硣
뵽ǰ찢ҪıܣյĽȴһ̤¥֮󣬻Žһ¥ĵذҳ˴ӣɵϾͲɵøֳ˹Źֵ΢ЦǺֵܿ߳İС֣ȴҲ˹
ԹȻοɰĴŮڴȴСơˣҪ취ţȥˣ
ϸֳ˿ЦɣֽڴߵСץƤûκεĸı䣬޹ǵʸҲһֱ޷⣬ǳصķȴɵϵЦʤһЩ
ţһֱСעɵĴŮЩץˡܲ취ҵضЩ޹ˣǿħް
ͫ˸ɫС㣬ڽоƬ̽鹦ܿͬʱҲڵЦƾصɱСħˣĳɼҲһˡ
Ư÷ŭĴŮɫѸͺ죬žͽСִɵг˳
ȻһЦɣǻĸдûʧоƬŮṩ֮ɻЩʡ
޻3.13.212.04.713.5Ϣ״
̶µʱ䣬ݺ;Żڤ뷨ʹãõ˴ȵߣɼ伵ʵģʾȻЩںϣ˳
ˣȻЩ޹֣޹ħѾ޷ˡЩĽĿ˿ڣɵȴûлŮĿģڷ˺֮һѽߵı̺ק˹ͬǷƢĺһ㣬Դ档
ҪŲߵĴŮȴڴϵķŲʵľĴ󴲷ˡ֨֨¸¡죬Ŀɿڴע֮£Ȼ
߿ŭļ̱֮ڷصǱ̺Ҳڰ˺֮±飬޷ڵס塣
صײ䶼һɿŴ컨ƮĻҳЩãȻķ˿̾вٽûأҪȫںϵĻûطˡ
ɵĸпӵذϷȻĴŮϵıȴˣСһֱ㿪ʼ˺ţҪҸҲҪںϰҲҪ
ȷʵҪÿһֽں϶ʳƨɺ޵ĴŮɵ¶˼ı顣Ҳ԰


545 
һԵʩؼᣬﵽٶȺݵá
뵽ɣ׼ʩչһͻȻÿϢȴɵָͣ
ͷһɵֹͣܵȵɢֻǿЦɲɵüͷͶע˴Ůߡ
ӨӴŮϹ䣬ίĵɣȴѾֹס˺
ڱˤƨϵ˫ְۣ龰ɣȴڳ̾˿֮һʱҲûܹ뵽õİ취
Ϊ򵥵İ취ʦʩչԼһϵʱҲάСʱҡ
Ҫﵽʱأôֻͨ÷ſȲ̸ַεã÷ҪĲɶ֪ȥңѡֻܷ
ŷ俪ʼ߶ɣջվ¶̨֮ǰͻȻ併꣬𽥸ֳһĨŹֵЦ⡣
Ԫسϫ籩ٵڼڣ쳣ҡ
Ҳ֮ǰƬ֮ȴǿ衣
ѾΪ˽ûһֻԪسϫ籩ŰʱգΪͻȻĵ罬һ𣬿ԽһжΪޡ
ͶǺѹѹƲ㣬ͻȻתŴŮԼɵĻǲǾͿԴﵽصã
ɣѾֹͣİֳãȻôɣ
ںϵκʣڶڲʹЩеںϣͻὫʵĵĳȣûŮãֱŰϸֳϲɫһԳҪǲĻԣ
뵽ɣߵ˷ǶѻŲϵĳԣȡоƬӵвϵļ¼ܿһ޻ʽлƺؽܣͳɵ
ɽ𣬼ӲչԵĽϣܶȼСӵżߵԣǴߵļѲϡ
ͣһͼڵҺ壬ڻٴʱĭ״ʣһЩҩ
зǣƽʹõһϣܶȵͼӲ
ѸٴӳϽֲҳɣͫ˸ɫС㣬оƬ´ָհͣһһֵؽƣ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ݿʼɵˢ£ûȥȴоƬɣȴתŴŮҿװǸλúʣ
򣿡ϸֳȵı飬ŻɵĴŮЩԥ˹ţɱˣѾŽż·ˡ
ûϵҰشﵽĸ޹ֵĳ̶Ƴ򣬾ԿǰܵȤɣڰ֮㿪ʼΧתƣָĺ󱳿ʼһķݳǳڼ׵ߣͨȶġ
һ·ĴŮȴָҪѰҺλñЩѣڽϵȡ֮ǰɾʹյĶ󱳵·ȫȡҪҰװλã
װԭɵҪ˵Щɬİ仰֮ץˡţǻģЩĴʻŻва
УϽ󱳵·ȡͷλˣӵͼƬɣĻشοҪһĻҾҪǸװԡȻĳտеѶȵġ
첻ٿڵĴŮļ򶼱÷ۺ󱳵·ȴڻһû壬ĺ¶˳
ıָмΪĻ壬ǺܿɾͷһԭеĴ
ȻӵͣڴʱƤָУĹͷȴһţҪ˵Ǽ׵ͼιˡ
ָڴŮĺţʱɻĴ£ͼҳ漡״Ű󱳼ȫת˷ɫȴǷĲͽ͵ġ
ûйĴڣҲûԵļȺ״ȫ߱ЩĴŮɼչĹü
ץϵĺɫϣָպžڴŮǹĺϵλõɣҲ˿λΪѡȥϢˣ
˵֮קȥɣ˫ۿʼ鿴оƬϿӵϣȴоƬڲϵķ
ɫ糺졢˫ǰĴŮȴҧгݵĵɣղź޺޵ڵذ϶һš
ǼӲĵذȴһ֮£̱ķֱӱ崩˼֮߾תѾľصĲкʼ˷
ûЩ£оƬƳЩ
ϿռķݣҪشһֵգô֮ʵЩˡ
չʮףҲʮϵĳ򣬸޷Ůƥ䣬ҰĿǰӵеĲ˵Ҫ֮Ҳǲʵġ
ͨĳëĴڣЩëҲܷݵĿƣоƬṩƷɺܿ޸һĳԣҲëЩҽƳпգ
˵Ϊһ壬˿ˢµݣŰƷӦÿԴﵽðĿꡭ


546 
ཡҺڵڷصڼȵһڲϷţѿ̺ȴ֮ͬһıֱ
վڷɣҫ߲ʹ⻪ʣΡ
شĻǰձӵĺɽͺ͵зǣǲܹʩչɣЩͷۡ
ۻ¶ֻٶȵĻŮҪһǧ˰ٶȵڻ¶󣬶Դ벻ν
װô·ƿεתǷ͸ֲϵĳͫ˸ɫСٴμϵЩϡ
ʣµʮֽÿһ鶼ھµľеУñŽ˱ע
ʮлϣҲԷűİϡ
ʣµľֻһмɫٺĿϼ
ָеĲʶĻеĲɶԽǵ˵ǾоƬ֤ûһֲϿԽĿǰ⡣
ĻŮڻ¶Ȳͬ㽫Ҳ޷ĸںϣҪ˵ĲϿԱŮٿء
ǰɵøֳ󱳲޷ٿģϸֳЦɣ߶ܲϲԳװΰɡ
ָڳϵĲţɵָǼɫϷŲ˲䣬ıȴͻȻˡ
Ȼͷɣ̶׼һб©ڿеļɫݵˢ£ܿоƬľʾͻ˶ߡɫֱ죬Ƿн
ָڼɫϵɣоƬʾѾ⣬ԭӲҪˮʹõļɫھȻüɵָͿɵĴڲ
̽ɫһСɣоƬ´ָ¼鼫ɫԣ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ٲҲɵ￪ʼˢ£Ƭ֮оƬͽʾ˳
ԭֻǼӲ̶ȳͨļɫ֪ʲôԭڲ˼ĸı䡣
̺ŴļɫԵŨȲһ״ȴܶӣǿҲоƬļҲ΢ʵĴڣ
޻лŸӵļɫ˳˼
Ƭ֮ɾת¥Բι㳡Щڷܵľܿʼ˹۲졣
ٶ˲ʻܣ̶ڸ߸ߵľ֮ϣûгκεı仯
ִǵʱȴо΢΢ů⣬Ҳٵܶǲ˱仯һ㣬ǵˮ͸ʡ
ָܱʣɢһζϸ֮ŷ֣ζӤϵ֮ζ
ѵΪԪسϫ籩ԭ򣿡תС¥ɣɵøоޱȵĲ졣Ũȴߵ£ʸ̼ˮﾹȻ޻Ȼĳ֣
Ѹٻص˷ɣϱһмɫ˷䣬ڽ´֮󣬱㽫ɫӵĻ֮С
ܶȳӵļɫĻҺıƯ¶ȵĳЩɫſʼܽ⣬ʻһ
ɲϵļ뼫ɫⲻðݵҺܽ¶Ҳڲϵߣԭȵٶһǧȡ
Ǵɫļ룬ȴԭҺϡܽ¶ȴﵽһǧ߰ٶ֮ԭҺȴͬˮһ㡣
ҫ߲ʹĻҺɵϸֳΡ
¶ȴﵽҪ󣬿̶ȴ˴ȵĽͣ˵޷Ҫпյ
̾˿ɣǼɫһߣٴ߻صǰڷŲϵĳ֮ǰЩ˿˼
ʱĹȥȻ޷뵽취ɣȴ˼صĽŲﴫҺܿŮֽţҪģˣһ£
̾˿תɣŽżȴȻذ岻صİ˫һľ壬СڷѰŵ㣬˹
ŷذ֮֨ŽοɰİСĶɵϸֳ΢Ц㼲м˰ǰĶ˹
ɢԭľζľ壬ξǺĳһ㣬һľиԺڲοɵģߣȫ֮ǰĽ
Сʣľڱۺ֮˿Ϸ죬ٲ羫Ʒ
ģ߱ӹȥĴŮϳظı顣ţǴõĹʱģӦ÷Ҫɣ
ϸ۲ģ߲ʵɣ֪ü͸µľģڼڲ֮˿϶ܲģߣӦÿԿʹá
εСųЦݣһĴŮֳΡţʲôʱſԽ
ȥϢɣʱȷʱ䣬ŮɺΣתߵǳԱԺ󣬾ͽģ߷һߣЩյʩչʵ̫鷳ˡ
һε̾ϢǳؽŲ뿪ųϵЩٴ˳˼
ȲôǷһЩʾͿԸƣ
ͽȻ뵽һԵɣ˫Ҳ˲


547 
ˮĻҺڱֳ߲֮ʹ⻪ʮֵ財
վԱߵɣƿʢŴӴȡĿˮԼ˼ӹƳĿϼ
һĿˮСĵİÿݻ˱ȵУϼǰÿıӡ
ͫ˸ɫСɣͼŵעоƬʾ¶ȣԼǴ̶ȵߣʱҪоƬʾеҺԸơ
һǧٶȡ
һǧٶȡ
Ļ罬ʱʾ¶Ѿﵽһǧ˰ٶȣոճڻ¶ȡ
ˢ£ܿоƬͽҪĲʾ˳
ϼˮɫһʮˣ
ֱӽز㵹еɣϾͰоƬҪصĲϽгȷԺŻص˼Աߣֲһ˽ȥ
ཡཡ
ڲϼȵĻ﷢ŵ΢ɵĻձһʣɫȴ
޵Ϣ⽺״Ļɢ˻еγɵ΢磬üĻ綼Ʈ
ϸֳЦݵɣ˱㽫Աߵ״ģ˹СĵĶ𱻼ȵشʮ๫Ľװ㵹ģ֮С
ҫŹʵĽװʣȫģǿԳǧϸµľģҲ̵ĳһɽ֮ζ
ףȽʮ幫ֵģߣڱСĵĿۺ֮󣬱㱻ɶ˷볤֮ϣȴȴ
ڷȴɣƬ֮޷⻺͵¶ȣֻóڷĴŮָ¶ȵı仯ģߵ¶Ƚ͵һ֪֮ͨң
һֱעɵĴŮ㷢һ֮ȴٴνĵذãһֻ˽ȥ
ǲ˼ͷ˸İСıܿЩѾ̤õĵذ߹Ӷȥֱϥ˵ذϡţģȴԺǲǾͿ԰װˣ
ûֱӸشɣֱڴŮԴһѣ˵ľٶȴ˰ıԹ֡
ŰɣںϲٿزΪؼģ˵ʲô̫磡ЦɣŽԴ㵽һߵĴŮǰȴǸֳС˿Цݡ˿ͲᷢԹϲ׽
˿˭ֳ˺棬οɰĴŮŲŴյɵȱߣԴɵ˫ۣɡǲķˣ
Ц̾ҡҡͷϸֳ˼ı飬ԥƬ̾ͽйС˿顣
ͬľǿΪ˹¶С˿ȴɵ𽥳ɳԵĿʺͳ죬մһСŮ𽥱һͤͤŮ˿磬ɵĿȡĵλ
ûвûκƺı뷨ŸŮĽҲڷС˿˵ѾΪ˲ɸ˰ڡ
֪ɽС˿ĴŮۿЩʪȻûкؿھİȴɵȱߣ߽ૡĽ˿Сأʧһǳġ
ϣ˭Ԥϻᷢ飬ƮɣҲ˿ɬĸп뿪֮ǰôߵծϣ뿪ʱҪʲôѡ
˼˻֮еɣٿ˵ǻ˸С˿һʱĵεΣϲʱ¶οϲõЦݡ
ҫĽĴŮȴǽɵϣҲȥ֮㽫תǰڷľ֮ϵ¶ʾϸֳ
ʱţɸоƶʱѹſ߰ϵ΢ЦԼѾ½һ֮ڵ¶ʾ
󱳵·ȡ׼װָɣ̱ϵģקǰСʼģ߲
Ƭ֮ҫĿʵ㱻ģȡ˳ϸ鿴ɣѾȴʮֵ⡣
СģºƵģȻȡ֮ᣬɽоƬķŴܽڲ֮󣬹ĲǴףȴ¶΢Ц
СĵĽصϣתɱ㿴˽¶ĴŮѾ׼
ϰڷŵͷĹҺλõɣĽеۣס𶯣
һǴӦĴŮñֱǰĺ󱳼΢Ĳ
ͷСĵĹ̶˺λ֮ɱ̿ʼšŴĥ֣ŮҲʹ֮ҲƵĲ
޷˺ԴҲΪֻܼӿٶڴŮĺγĸװףҰӲλĳߴ磬ڰĺγĸ̵˺ۡ
һˣһ㣬Ĺ߷ϵɣûѪȴѾʹÿҪʹĴŮֻǼҪ̲סͺɣ
û⣬ܼ֣ɤĳ˻ƣŮȴȻñֱʼɣ
ɫѾɷףͻùɣҲֻڽװȥ֮ǰɫĻ׼ӵĲλʼպ˿


548 
ˡˡ
صײһ¥صţհšॡһ죬ŮŭƵĺӴĽﴫ˳ѽˣ
ĿɿڴɣŲӵʱͱǽĴǱﲻסЦ˿
һ˶ĹİҲŲ˵ĴŮǽǱײõɳŬ˰죬˳ҵɵλ֮ٴνţҰɣˡ
ÿʮߴΣķٶûײͷѾˣͫ˸ɫСɣŬñ˵˷İٹײ2ǿȣϲ
˵⻰ɣǱЦĴŮɫǱͺžӵĲͶСɵĶͬ۵ӣһʺ졣
ϵĹİŮСţҸô찡
ϰǽ𶯵ƵȽпƣҪΪһ򵥵飬ΪһֻСҪڷѧϰ˵ת¥ɣԥ»ͣУһҷɳҲǧײǽڣҪɣ
ɫͨ죬ע¥ʧĴŮƬŸ߾˫֣ץĽ¡ɴţҺ
ˣͻȻӹսðɣָ̱ŴŮĺӽϿʼÿ춼һνںϣֱ˳ķУ
ĺȻ˫ȻѸʧɣŮϵıڱ任֮šꡱһЦϽؿڵɳкһȭãӽ˳
ܿһ¥Ĵ۷֮Լײ컨ײ˼Ҿߵ죬ԼŮĺʹ֮
վ¥ݿϢɣ˴Ůġѽʹ֮Ƶʼ֮΢ЦĻصķ䣬ʼЩ
Ůںϣɴоģ˶ȻĿ֮£ȫ£棬һ֡
ΨһЩͷ۵ģǿΪϻ۵ĴŮȶķûر츳޷ƿضײñףп಻
뵽ǱĴŮͬǸըһǽģԼ֮ǰǽﱻڳһĻɵϵЦҲﲻסˡ
ĴЦ֮ص˷ܿ¥´Լײ֮ԼŮʹɵЦݸʤ
ס¥ָ뷨յ߶͸Сѧ·һײĶˣײʹȻͻõˣǻѧġ
΢Ц¥Լײʹ͵ɣڽԴŮںϽ֮󣬱оƬĿǰӵелϽҪȡԪسϫ籩֮ǰͿԽеĲ϶塣
ѶûôǿǵоƬĲбʱг֮զ֮Щͷۡʮ콫ʮֽںϣһܽʮһлʲںϣǻᷢ쭵ġ
һˣоƬṩĸ˳ɻǾоƬʱУԪسϫ籩Ѿ뵽ʮ죬ǰļ¼˵İԪسϫ籩ֿٵǵĻҲƵ
ʱİʱѾˣǶ˵˽ȴޡ
ӵǾͷɽ磬ôСģҰޱŮ׵׼ŵµ˵֮ǵȻӴ󣬵ʵ˵ȴ΢һС䡣
ɣٴ뵽֮󣬾ٴβǿҵɻ󡣡ΪʲôޱŮ׻
˳˼ɣûܹҳһɣһо˲˹
Ȼ۾ɣ𶯳̧ͷɣŷֲ֪ʲôʱŮȻѾ䣬컨ϵˮԱ߿ٵ
Ƭ֮šƹƹҡϵˮڵذϵ죬ٶȼߵĴŮ޷ȥһֵļ֮󣬱һͷײҡҡ׹ˮ֮ϣ
˱˵֮ϵĴŮɿЦá¥ѧϰôƹȥ
ߵĳ򱻿˵ƵϣұߵĳȴŤűҸ£Դ˫ϵĴŮȴƵϲáˣˣµĴ˵ˣүүҹ֪ͨģ
ŰǱǱԶ߹ķЩϧƬ֮ɾͷӦ˹㳡ϵĴ˿ʼӵˣ
ǰһӳ˺ö࣬ȥûⱻĴŮҸĹʣǷĽڵֱק֮󣬾ָŹ㳡ķ˷ܵĴ¡ɴˣҲȥЩСһ̫ˣ
ҡҡ׹ĵƣԼͲںĴŮЦ֮󣬱һԵֱ¥ݡ
ſڵʱ򣬱ˮϵĴŮŷӦ˹Щ˼ķԮ󡢴ţȽҷôźܰ
ɣڴŮ֮¿ʼҡεĵƣҡҡͷ̫ˣ׼Լɣ
˵⻰ֱ߳ŵɣŸոߵսǣʹ˴Ůľ֮Լˮڵذϵľ޴졭


549 ԭ
ѽۡ
ŵɬĽص
󡢴ţһва飬е
ſڴϱɵĴŮ㱳ϣֵĴڣǷ˿ڵУ˹̵ĽҺǷĴ̣һ˿ƤĽζ
ԴɵĴŮϵıȴ泩⣬һ˿κ죬Ǹ֮߳ı顣
ͬèһ֮ӦɣƵƨϺݺһƣڰľǼԵΰǰȴҲ޷ȥˡ
ٸҷҾҺѻǱҪĽһɽˣװ׺ݵı飬յŮǰŭɣȴ̺Ц⡣
ţ޷ĸоҪѽ㲻ֱѾҪյɣŮϵκøŨ´вУ
İǴЦ֪˵
˿վƬ̵Ĺ򣬴Ů˿ȴѾϣȻڻеĽ֮ζûʧȻҺѾա
ˣɣԲ̵ͦβоЩڸɸϽŲתߵ֮ǰϵˮ𡣡쿪ʼлʵĻҺˣԪسϫ籩ʱ򣬾ܹеĸɣ
ڴˮɣŸоڵЩˣ֮ܿŮȴͻȻųС
˹Źֵӽɲ㱻ˮǺţϸֳ˳ЦݵİȴڷЦ֮¶̨
СɢʵôŮɢ˾˵Ȼ֮ڷ֮γɵƣͬǺһ
ڿɵķת壬𶯵ĳôŮͣ¶̨ǰŴǳ¶̨㴫󻶺֮
ôˣ͵ӴŮŲɣ¶̨ͬʱֹղŻû
ɴţϿɾǴף˵ᣬѵ𣿡ɵվ¶̨ϣ£ĴŮһ˿Թǰҿɾ֪ͨˣÿһεףᶼʱģ
߳˷䣬Բι㳡ϵʼɣ뵽֮ǰ֪ͨݡ
µԪسϫ籩Ѿʧĵʱ׶Σմǵķ˵ǽԪسϫ籩ʧ֮ǰΪе˾еףᣬڴ˴丽ǻܵ롣
412421ˣվ˰ߵɣϵıҼǵ֪ͨʱ˵һģ
421ǲİһ۵İСԥһεˣǿȶǳ֮ߣ󲿷ֶӦܹ
Բι㳡ϲʱֻЦЩͿľ޹֣ڰʰǽԭľһĿߡ
ܶ˸ŮĻᱧױĴޣЩѽѧСЩ޹ֵȤŨһЩɻһھ޹ֲϣ˫קž޹ֶ䷢ЦСһ
һĻɣϵıЩϡ档ΪʲôĴ󲿷ֶ׶
ϲѾ¶̨ϵĴŮ޳ĴϻҲø͡ԽС˵ǵԽߣ֮ӵеҲԽǿ
421ӤĴˣҪǨˣⷱæԲι㳡ܿҵλõɣɵ÷˸пҺЩС˲Ƿǳϲ֣ȻǵҪˣ
ǵȻÿһµ˶ǲŲأ鼫ͣŮȴЩתĳʵɴˣи벻ףܻش𣿡
ϵɣֳغ׼ŵ´кɺĻش𡣡˵ɣֻҪܻشҶ͵ġ
ɵĴŮ˫˹סɵԴתŵĽǶȡΪʲôӦΪӣ
ϵʧˣǳĴŮɸо˲죬ұջԸܵ˫ֵı䡣
üͷɽСִק£֮ưЩķɡôôǰɶǷǳůģ
ͬǱһ㺮С֣ɵ𽥿ʼ˻ůϳһĨ糺ĴŮȴȻظ˸ղŵ⡣ɴţȻشҵ
ϲˣҶڴƵһͬ飬ֱŴŮ˫ۣ˼Ƭ̵¶΢ЦԿľǿͼǿ֮ҾӦһʵĵӣҾˣ
ЩĻش𣬵ɵȴʵ뷨
ȻڽŮС˿غϵɣȴĵû˵
һ˿ϸɱĴŮսͶעԲι㳡ϣЩæµĴ˺;޹֣֮ɫҲ
Ľ˫ִг֮󣬴ŮͻȻȥҷһ̺ϲõĻ


550 ʧ
µԪسϫ籩
˰մϰףף˵ʮֵʢ֣ɶףϸ׼ŵº˼
421С˵ĵ˴˻ֵĺ󣬶Щµ˵Ĺ۲죬ɸо档
ΪɵӴڵĴŮҲΪҫ۵ŮƯÿһǶޱĽڿݵ赸ɶе档
˴Щ޹֣Ҳ׼ŵµĴ²μᣬ˫ĸԪسϫ籩ڼʧˣֳ֮ǢҲɷǳ⡣
ݿʣɤʮ׼ŵ£ȷ̬ᾡѻǱ֮󣬱ظ
Щ޻Ĵеףᣬڽ˸߳ʱǰ뿪ˣΪֵĳ뵽˱С˿硣
ڿ衢̬ŵĴŮµӳ¸ǹɵ˼֮飬ֵϾȻо˹¶
ǰ뿪ֱӻص˵ңڤ״̬Žе
һεڤʱ佫ҪﵽʱûɸоĻŵɣȴǰڤо˹
ͻȻڵ˫۵ɣϵ亹ֲĸоҲĲ
뿪˵ҵɣڻصС¥ĵһʱ䣬ͲĲԡ
ɵķһжˬˬϵÿһϸĵذҲϸĲ˳ȾʹõЩߣҲĹ£һ
Ӷľ޹ȴС¥洫޹ЩȴǴſֻźͱŭ
ߵ¶̨ɣϾͿԲι㳡Ͼۼľ޹֣Լվڴ˴峤С¥ǰʩ׼ŵ¡
һŶݵһʦ׼ŵ£ʧȥǴݵʿ̬ԭڴ˴峤صС¥Ѿ׵Ĳ٣ԭС¥Ľ䣬ȻһԲεĶѨ
üͷʣǲĸоȴԽǿ
̽ɢȥɣɫܿͱ¶̨һԾ£嵽׼ŵµߣʡô£
ɴˣ֮еĴ˾ȫʧˣһ˿ֵ̿׼ŵ£̹񣬵ȴʧȥ˴ݡеĵطˣڴ﷢˴
һɣĹ⻪ɢľʼ̽顣
ʮ׵խȴոԲι㳡С¥˴ͨЩ޹ѰŴǵټ
е֮УûѻǱ׼ŵ±ֱԾ˰գɢѰ˴˴µ
ɵľ̽飬˴ȴѾȥ¥գûκһ˵ĴڣҾǴŮɵĸӦҲʧȥټ
뿪ʱ䲻ЩǣðٶȽƲɣɵ˺ɽ֮н̽飬ȴȻǺ
̽飬ϽоƬԱȹܿɣȴڴ˴丽Ҳ˵ĺۼԪسϫ籩ûгˣκκۼܿ챻״Ҳ޷չѰҡ
ҹĻԺ鼫ƵɲòѰңش˴䡣
Сʱ䣬ɵǶС¥Ȼ˴Ľ⵽˾޹ǵƻ˴սͿ̿һ㣬Ŀꡣ
Щž޴󶤴ľ޹֣ͽ͵ڴ˴ε׼ŵȴһԲι㳡룬ɥܴ
Ӻصӹ㳡ϿյͬʱҲɥ׼ŵºҵķ
ֱԾ¶̨ɣ治ãɥ׼ŵ¾˷ţ˽
˵ô£
ףʱʹĳִߵĶеľ޹˻˯С۲ɱ׼ŵ£վıֱҲǵƣȷ쳣֮Ѿˡ
ôĴˣ滹Ų׶ڣôԶΪŭɣŭ֮һű㽫ǰ߷ɣԵʱжã
֮ɳ©ʱɫһݣ¶˲׼ŵ£Ҳ֮ͽ̽飬Ԫسϫ籩һкۼˣҸû취ҵκһ㡭
ڴҷ˵Ĵڣ㳡࣬׼ŵµıüͷɲ׼ŵµ߿ֱ࣬ӽ̽˵˳Ҷȥ˼飬ûзǵټ
ˣԤıģڴ˴峤ķҵһǧĿˮԥƬ̲ſڵ׼ŵ£Щ̫ȷĵӰ޷Ӧλ𣿡
һʹɫ̼ɣⲻӦʵģ
˵оʧԵ׼ŵ£ϸֳǸȻ̱㹪ˡ
ĿŽŲǳص׼ŵ뿪˷ɣȻĵϣоʮֵʧ䡣
ѵеһжαװǰֳǽοɰģɣƣǿԼʼ˷Ԫسϫ籩Ӱ죬ھ֮̾Ǩ㣬ΪѻǱ׷ģ˽ǰĿˮֹҵԺٵɱ
뵽ɣȴͻɻ󣬴Ů׷ԼֳһУ޷뿪ԤıΪԸκʹĴŮαװ
˼޽⣬ճ̾ɣʧı˫ۡ


551 ϲ
׼ŵͳһٶ޹ֳֻ֣飬ͳ֮һٴνΪѰ
Ű˰ٶԱȺȻƾʧһ㳹ʧȥӰ
޼ƿʩ׼ŵ£ֻεķҺôĿˮܹڷغѻǱ֮ܵĴ
ƴС¥ɣҲڲòܴŮѾ뿪ʵ֮뿪뷨
ⱻʰ롢ɸɾ鷿е߶ɼ˸УڽĲϿպԼʢŽ˿޿ڴɴ顣
ʱɷ˼ڴ˴ɹӣǸŮദʱһһΣһĻĻĻɵԺﷴо˾ɥʧ
յ׼ŵ½޹Ϣ֮Բι㳡ϴľ޹֮ɣھ̣ǰۼĺѻǱ뿪ĺʧĵط
վɺЩɺһ¥ҵʱȴǶʳ֮зһƬ
ƴСĴƬ֮ϣŤŤù˹ĸ֣죡
˴ֻյĹ˹ƬǴ˴峤֮Ķ硣
ĴŮ棬ɵ̬ҲŰΪӶø䵭ɲŻŮܹԼϢ
жϳƬֻǴŮɣϲٴͷų֮ϸļⶰС¥
˴ΨһĽɾ֮̽Ȼûκεı仯ת˷ɣܿͻص׵ĵ
ڴŮķ䣬ǰһյĺ쳣
绷һŨȣϸ۲ⷿһеЩ˿ڽ˫۱֮󣬱㽫ľ۳߿ʼϸµ̽顣
˽ڵ䣬ȫǼʵûκĴڣֲĸҲټǸûС
ÿһÿһϸ¼飬߸ǹŹԲγɵĶѨȻǺ
ʧɸҪľջأȴͽȻµСѨԱߴ
һȭͷСɢ΢壬ȻλڿĶѨԱߣһżһĶİ
¶˺ɣֵָļ̱˽£һ˳
ɼ𾪵ģһʵȻޱȵĳأҲٹ
ϸֳϲɣѸⲿӲԵܿʾͳɵ
ճ壬ϡԿֽŵĴڣֻСɵͷ­ȴؿ޷ݣǳһƵȴŴʹȴҪǴżɢ΢һὫһɵĴż
۲֮ɵָᶯǱ۳ˮͲϳˢСɵĴż棬ˮϴˢܿճż䣬żȫò¶˳
ͬӤĸģڽżϵʱȴٴθܵء
ٹɲϤĸоûкĴżȴɵ𽥿ʼ£ǼӲĴҲʱţ
ֳ˾ȵɣעشٹĴżֻվȻǰ˹
ϸ˫𽥷ؿڵСԴ˻ζ֫չǴ˯ѹĴżС˸Ƿ֮󣬱㷢֮ţôôٰҶˡ
ûȫѵ΢΢С죬˫۵չҡ鷿ϣĴڣֻʮָ߶ȵĴżȴǾǴŮ
Ҫ˵ŭɵѸٶѻƸ߾ٵǰɣżһСɵİΪʲô˴ȫʧΪʲôᱻС
ѽѽǲɵĻ˵꣬żһĴŮȴ˽˫ֽ¶ίţܲС㰡Ҳѹûء
ɵվĴŮŤĲζ壬һЩԹüͷǳһƵȴɵﳹչ¶
ûȫɬջ̱˫۵һŮھ˵ϣһƵײ֮
Ůĳ壬޷˵ֱӣڴŮʹмȴ·ȻҽһУ
ѽ̫߷ߵӽ´޵ĳ֣˫۵ȴһĻ
ϸֳһȹŮȴڷ߷ߵĽУѸٵİθ߿ʼͣƬ֮ﵽԭȵĸ߶ȣϵɬȴǸӵ
߾˫ǰĴŮյĶŽŷ˽󡢴ţô
ˣϽһУӿֳϲɣȴϰԵĽưͷҪһͷںڵĶ̷
Ǹոմͷɣ˫ȴ̵ɴΪŮͷںڶ̷Ѿͬķ˿һԱˡ


552 ·;
ɴˣǱ߾Ǿ֮ߵɽ壬ɽ
ɴˣǾ֮֮أƽԭ
ݿʣɤʮһʦ׼ŵϣһĲരԣĽܵơ
ڱ֧ര棬һƽĽܣҹ۲ҰһС
뿪˴ѾжʮˣٶҵȺ䱧ϣ׼ŵ£ɵҪ´Ҵ̸ѻǱ
Ԫسϫ籩ոˣ̵ǰһ·߾ԿеħޣԼָķݡ
µԪسϫ籩֮Ϳ̿Ȼγɵ֣˵ҲһĻᡣ
ҵͻ״ܴͬʱҲòǿȣְϴĳЩʧͬʱҲᵮµʽ
Ӵ˴뿪֮ɣһ·Ͼ˻꣬ʢɭ֣ɽյִǰĮƽԭ
Ԫسϫ籩ϴĴƽԭϾסࡢԼ٪塣
ЩڴƽԭţţܵѻǱͳεͬʱҲɺѻǱṩİȫϡ
ɫѾӽջļڣ׼ŵͳĳڽ֮󣬱ܵ˵ش黶ӭ
ֲľ޹֣ڴƽԭϵ˵Ϊṩȫػߡ
ɴˣ֮ĵͻָԱߵ׼ŵ£ЩĲɣһص㡣ޱ˽ΪʢĻӭʽϣܹϲ
ίıܾ뵽ޱŮһֱչֳѺãջĬˡޱʵ̫ˡ
оʧȥ̸ˣ׼ŵ֪Ȥڵͷ֮ӿٶȣѸ뿪ɵϵ˳ӵǰ档
ֽരرյɣʩչһ֮󣬱㽫˿
ͷɣߵľڷǰİ֮ϣűСĵĽиǴ򿪡
ľĴŮ˫ֵͷɫں˯
¶һĨεɣЦһ˯죬Ϸʲôǿ̵ͬûġ
ͫ˸ɫСɣڴоƬ̽鹦֮󣬱оƬ´ָⰢ״̬
ʼ
оƬ̰ĳ֣ݿʼɵˢ¡
ӵҵĴŮѾ˴еĵһ츳ıС
ɺǾ츳ڰ˵ֱںĽ֮츳
ֻǴ츳ľѣȴŮ˯⣬ǰ״ҪǲĻ԰˯һܵʱ䡣
עŴŮЩ񣬵оƬʾȴѡɣ¡
޻3.63.716.04.913.8Ϣ״
ų۵ɣȴڳһ֮ʮֵΡ
һ̽Ľ࣬ԻڻİʵٶȻ𾪡
ĴŮڳ˯ʱ̺ͣͣҲ״̬ͬһĴżͨ
ֻǳٹܶȴﵽ˲˼ĳ̶ȣоƬжϣ彫ȫܶʦĴ
ָڴŮͱͱɣָĴȻǼļӲǱȴָĴԼµ
Ƭָ֮ҸµӣŮϸֳЦ⣬ͻȻ佫˫ۼнİѽţ֨
ĴŮŤ壬ɵ˿СɷԹҲ˯һᰡ˯ɡ
˯ʮָ߶ȵĴŮֻɵָԳһЩԹȴɿЦáѾˣ˯ȥ͵ѻǱˣ
ںҰɣľŲĴŮ˺ɡǲ˯ûðô
Ӵ뿪Ѿˣͷβѵʱûһ죬Сĵס˰ֱ۵ɣľ˳˰ϣʼһεʡһҪ˴ҽ
С̿İСţϴβǸ˵ô´Ԫسϫ籩ٵʱһһеġ
һԪسϫ籩٣ʮ֮󣿡ŭʼɵڶѻһ޹黹ڵͷİ˿֮ſ˿ڡȻ㲻Ը˵ôҾͽ²תޱŮף˹ȥ飡
Ĳ²⣿ظ˵ĴŮϸֳ˲ĺɱøŨȴܿ϶ѻЦݡѽҪúĲ²
ϳβǿЦݣοɰĴŮøӿɰָȥȴ֣Ȼ޷ָšС
ʱ䣬˰ٶĴһ붼Ӥ׶ֱŴŮ˫ۣڵϸ۲һСôԶЩһڴĸ
αװİһ˿ȣϵ΢ЦҲЩӲ
ͻȻӿٵɣҲճĲ²˵˳ھǳѣĴʳģõѡƾӦǺס
ǲɽ˵꣬ľİȴ˫۸Ļش𡣡ˣҼ˯


553 ִ
ءءء
ǽڣڿγĿ̻źѻǱɵһӭ
һƬĮƽԭ֮ϵĺѻǱͬɫϵʺ챦ʯһ貣ɽӽ֮Ϻɫȴӵųǽĳбѹֺ¡
ЩħţʿŴ·һſ쵽˳⣬Щȫ׵ĳûӭʽøׯأҲҫζ
֮кѻǱŽʮĳס񣬶ڳλǸߴ׵ʦӽͿԿ
ӻûнɾоƬĸ֮£ˡӥ֮󿴵ʦм¶̨ϵϸ
¥̨֮ϣʢװޱŮȻղϣȴһӺݻ̬עӵͬʱޱŮҲǸӦɵһ㣬¶΢ЦҽľƱ߾ʾ⡣
˽ջصɣ¶̽ı顣
ɴˣĵޱʮָˣոմŵ˰λ׼ŵ£ںд˹ϣֱܹӵʦ
˵ͷͬɣ׼ŵ½˺ѻǱؿڳֵ΢䶯ȴϳһĨŹֵ΢Ц
΢̧ɵСָȴڲؿڹλᵯһ£һ΢ʹ֮ͼССİƽȥ
¶һĨ΢ЦɣŽؿڵŲ촽΢ؿ´ĴŮȴһȥޱŮףٶĻԺЬ
װһ˿޿ڴĴŮЩʹĹİСܿĵĴ˸Ƿɺ˯
ܵؿλ¶ȿʼ˽͵ɣҡҡͷ¶˿ЦתԽԽʦ
ϺɫʦںѻǱĵĹ㳡룬ڵ·ߵĸʿѾʦڵĹ㳡峡ͽϣ¡ػӭĳ΢оȡ
Ϊ֮ͳߵޱŮף׼ŵµĽ֮£һڱʦޱŮİٶǰӾ֮Ǽ֮صıг֣ԭѻǱʦ֮ɱ֮󣬲ųΪ֮ǵͳߡ
ȹͳȨ֮󣬾Ͳȡ˸ԭѻǱ֮Ͽͳͬķʽʼ֮ǵķΧѰҾʦǱʵǻ壬еٮٮ߽ͽ̵γĿǰŽľ档
֪ǷĻԴ⣬ޱŮײƴ۵֮£յĵȴûһܹͻƵʦľ磬ϣһҲһٶǰʦʱ䡣
Ŵ׼ŵȡйޱŮ׵ϢʦڵĹ㳡֮󣬱˺̺ͨӴʦ
ӭĵ𾴵ɴˣ
ɵǰУжһվʦ̨ߵĳŮһ񣬷Ĺӭ֮
΢ЦվʦſڵޱŮף̤һ̨֮󣬻ӭ
ɴˣӭѻǱ΢ЦޱŮף΢΢ͷ⡣ȴôãڼˣ
ޱˣ̫ˣָذʦɣͫ˸ɫС㣬оƬ´ָ̽ޱ״̬
ʼ
оƬ̰΢ЦŽӭʦޱŮףֱӴʦһ¥Ĵ˻ҡ
ƯߵŮ׳̴ӣɢ϶Ϣʦȴоһ˿̹ǵϢ֮üͷȻ塣
׷Ƥʮ͵ޱŮףȴԵʮּ˫֮󣬱̽´ɣϸֳϲɫ
ޱˣڴǵʧźޱŮ׿ڣ˻ͷΪǳİһʱ˵ĺ
õǸⲻǼС¶ѣɻޱŮף¶һĨЩԴҲΪɯȵĽϧûܹɹǿĺӡ
֪Ϊ˿οɣԭڽ̸֮ˣޱŮ׽ű˶Դ˱ȵԭ
Ϊ֮һյĵʦʱҪܶ඼޷ȡޱŮΪɯȳʦĽòĿˮΪһƷ
ռˮ񽻸ɯȵޱŮףȴû뵽ΪܹȡˮԴʵϿıȣΪ˻ȡˮʽһͽ
Һ׼ŵ´Ѱ飬Ϊɵԭһ˴䱣ûеĲҾ緢
ϧΪɯȳﱸʮĽջʧˣ˴ĺҲΪۣǸȻޱŮףȻһĨЦȴȻʮֵº͡Ժ˶ٻܵӰˣǷʧûйϵġ
΢΢ͷǱлɣ֪Ƿ˴ޱŮǸȻĻ֮ȴǴĮһԴĶһﶼȤĮ
ģϵޱŮףʮֵĽ̸ҶɵⶼԸ
оƬޱŮ׵̽飬ɾȵķȻһſռʦɺðʧѯ֮£ޱŮ׾Ȼһλż崫еĿռ׺͵ʦ
˻ڲ֪оת˶֮̽ϣޱŮ׾Ȼ̹ϵĸɣԿռżоһһλַͨʦ


554 
ӵϺɫʦվ¶̨ϿԸѻǱҹ
ǰޱŮ׸ԭͳ֮սҲԶ˳зΧеģԵصľսûʲôӡ
֮ɣ͵λʦм¥㣬վ¶̨ϵһƣڽӥʩչ֮󣬽оƬĸϸĹ۲һС
ԲͨʮɵϣԦ޵ĳѲӣʦ⣬ߵĽҲС¥бİ;ָ˼
ڰҵеĺѻǱΪʦԭγɵģϡԿͬĽɫ֮Ĳ졣
ʦΧںѻǱҵһЩƷζϸߵľƹݾУ÷͵Ƴɵƣ԰չžɵĳ̶жʷ
ԭӦþʷ̵Уȴɸо˸ζԼڵ䡣
Хҹڽ뵽ʦķΧԺ󣬱㱻ʦ͵վ¶̨ϵֻо΢ˬ
ÿ͵ޱŮףΪɵĵʢ磬ͬʱҲеĵӶܸɡ
Ǿͻѻ׼ŵ£ʵߵﵽһʵ
ʣľŸһҺĳ̶ȣɰǵƲ⣬ҪǲøԴжѻЩӶ߱ʦĿܡ
ʮʦѧͽȻŲСƣоƬ֮̽Ǳʶһ㣬ҪʦĲλҪŬ
˵ޱŮ׵ĳμѺöгеģޱŮǰչʾģһӵڶӵĴϸ
ӵм崫еĿռԣҶԷŶоޱŮףȴɸо룬ӦֶһжĮԸ¡
ޱŮһҪ黹ûɣǰͱǸ֮׼ŵ¸ɵһУԼ֮󣬽Ҫ֡
ľƱĻζţľЩ΢עͨȴ˳˼
Ϊ׼ŵ˼˵ʦ˵²⣬еĵطǶɿŵģҳޱŮ׵ʮһλӣںѻǱΧڵκ˶ɵһ
ĪͳΪ˺ѻǱİˣޱŮ׵ĿⷿԿףȻҲϣҲζޱŮӵеԴĵȡʹã
üͷɣ뵽תص˷䣬ɢԿףϵıҲԽ
ǺܿǽŲĴһŴҲӷſڴ˽󡢴ˣϴˮźˣ
ĺһҡҡͷŽתķ
һŮװƯŮվԡҵſڵʹͷ­ȴǰ۵ָһԵüš
ƱϵɣھŮʱȴȻķ֣Ůɫ糺죬¶綼ǷۺһƬ߽ԡҵͬʱ廹΢ɲĲ
ֵı֣Щ󣬵߽ԡ֮ȴǸо˾ȡ
Ũܰϰƽ׵ԡͬӾһԡѾˮҲܵڵ
ѾܾûԡɣҲԺЩʱ׿ܿѵ·ݽ¶Щߵˮ֮Уԡصļн֮˫
Ƭ֮ɱϤϤĽŲӽλãһ˫С־ͳɵĲʼСĵİĦ
ɳʼЩļ⣬ƵİĦ֮𽥳˷ɣŮԵЩӲַҲʱţ
Ů˫ְɼ粿ȴɵؿƶʱͽȻ΢Ҳ֮
Ȼ󾪵ɻĹ⻪˫Ҳ̱ץס˰ؿڵС֣վͬʱֱӾһˤͽŮԡأ
Ů㵵ļ֮屻ԡˮҲĴɽ
˫ֱץŮͱɵѹ֣Ȼ㱻ˮקǰ
޴ļ䰼͹µŮȴǸղվԡſڵŮʱһһʦѧͽ
Ǵˮױɷףǻ֮̿ȴһĨɬ
ɵŮϺܿͼֽӲ΢Цű㴹ͷʼ˵ǸԡԲˣ
һ˿ҵഺϢˮİ𪼡ЩȣǸоȻɲɵ¿ڶô
ܵѹֵŮ߲֧ͬʱҲϽشǡޱˣŵġ
ȻӵĳԾ˫ֱյŮۿȴӿֳˮ˰󡣡ˣŪʹˡ
ŷӦɣ̱˫ɿѹҲͬʱȡ
ѸٻָѪɫŮֱ̧Ҫڵסزһֱͦ毺õչɵǰɬȴֱɵ˫ۡ
ΪҵԲ뵽ʩչͽģͻȻԭŮȴԽԽֻ͡ӵᡭ
ϻ̳ϿֵĽͣɵ԰оƬŮչ̽飬Ҳ߱в
ӦǽʦɲõŮűͨǿһ㣬ǽֻ2ľҲ֤ʵ˵һжӦʵġ
̿ԡصɣ߳ȥͬʱҲ´·ҵķ䣬Ҫͣ


555 
ҽ˿һƶŮſԡ۵Ůɵǰ˫Ȳ£˫ַϥϣСĽš㲻ޱ˵ҪҲĸԸġ
ǰӺѻǱƶ־ʦǱʵ˿򣬳ΪޱŮڶеһԱԴӦҲֹһʦѧͽε˿ʵѾڱ͡
ɵ֮ǰܵޱŮٻ˿ڱ֪ϽӽɵԸĻŽӽΪ޵ʱԥľͽˡ
˵Щ˿ͽȻվŵԡ˦˵ϣչ¶ɵǰɴˣҲʮ꣡ҵ֮ǰûбǸɾģ
̶̵ļ仰·ľ˿һıЩۿҲЩ졣
ѵΪޱ˵ĵӣûиõѡ𣿡󲻽ɣȻ׸߽ʦϡٵԭ򣬵˿˼ȵ̬ȴȻŻɡ㻹˵ᣬҲźܶѡ񡭡
ûѡˣļЩۺ˿ȴɵȰο֮Ҫǲܸı䴦ҾֻܳΪͷѻûٿԱӻңûѡ
˫ϣ˵ŻȻ˿ٵ˳
ΪһƶƯŮûʦǱʣôҲӵԼҲǳΪĳ֮񣬵ȴǡ
ڽʦ֮˿ȷʧȥ˼ĿԺʧȥ뿪ʦĻᣬһֻܹܳΪʽʦˣǳΪƷ
ǰѻޱһ֮ǰЩŮһΪѻܻѻеЩ飬Щ˿˵ʱڲֻгΪŮˣҲпܰˣˡ
ˮɫɷ׵˿ʧȥ˻˫һ䵽˵ϣ˰
ѵΪҵŮ˾ͿͷѻüͷɣԺﲻɸֳͷͻѻģʿֶȵĻѻ֮ǰĸйٻǺܲġ˵鵽ʲô
ڵϵ˿ͷϴſ־ȴûͶעɵϣǽŵɨ䡣
˿ٴι۲˷ɣܿ˼ʩչһ֮ų˿ڡˣޱԱҲ޷֪˵ʲô
ллл˵£ӿֳ˸м˿Žһߵԡק˹ڽڵԺſڽ
ΪܹӵиʦǱʵᣬһʦʵĻѻڽʱޱҪ಻߱ΪʽʦŮǱ˷Ļ
ЩʦѧͽʵŮնǵΪۣΪѻһЩϡŹֵᡣ
Щª߱ǻ۵ĹǣֻܻѻޱȴԴ˲Ųʣ˵ڷ˿򣬰ͷעɵ˫ۣãȻҪܹõĽɣôһһߵϣ뿪׼ŵ´ҲǿԸһӵġ
ɵɣԺѾһЩ²⣬ǼΪʲôֱ׼ŵµıӻ
׼ŵһʿҲΥޱ˵ֻѡķʽſ뿪֮ȡ׼ŵ´˵ıӻϸֳһĨʵ˿򣬻ĴӵվȻɵĹǡޱԼĶŮûǰ;Ůֻʽ
û˿ԹĲ̺ɣ׷ޱ˵ĶŮʲô
ΪΨһĻᣬԭҵһ㣬ϸֳ˿ɬ˿ϵıձüᶨҲͻȻҿԽеһжܷȡҵĳң
ںڶ峺ֳ˾ζ˿ıȴϸֳ΢ЦΧ֮ڣҿԴӦҪ󣬲һᾡ֤İȫ
ɯޱ˵ĶŮΪޱ˱һʦİԻûȫ׼õɯȾͱȥʦƿüᶨ˿򣬺ԥı㿪ʼ˵ɯڽ֮ǰ죬ȴǱޱͽҽĽȫޱһɵģ
ֳ︡𾪵ɣ˵Щ⡣
Ϊ߽ʦ᱾ͼѵκһᶼܵĵĺǻޱŮɵĹ۸֮УȻʵԸӦЩĮԲܹѪٶˡ
ڳƬ֮ŻĿڷɡΪʲôޱ
ޱŬô꣬Ψһ뷨뿪֮ǣֳͬɻ˿Щ̫ȷ˵һֱڵȴһʦĲгʦҪôʧܣҪôڽĹУûһԳɹģ
ݺݵĽϵĨȥ˿򣬰𲱾ٴעɣ¶εı顣ɴˣ
ѾЩ²ɣȴ˿ָֹҪ˵Ļھͻصķ䰲Ϣҽһи֮һһ
ֳ˹ʵ˿̽ϵԡ۹վɹ
Ǵ򿪷Ŷ˵ȥ˿ӰɵڸֳһĨЦ⡭


556 ˽
ݻһˣƿƵɣڽӰᵽ¶̨Ժ󣬱ͳʣḷ̌ʼ
ޱŮ׵ĵ˿ڸ̸ʱͿоƬļغͼ¼оƬĽ˵˵һжʵġ
֪üֶԾֱӲõҲһ˱ֳ˵״̬Ҳûֱӵŵԭ
оƬ¼ĵ伮еĽܣþϵͿԴﵽĿģٵϢ䵽ʩߵĴԣȡʵļ֮ʩ߽ٵϢʵЧļ䡣
ʦǱڵԲ£ɵϸֳ˿Цղһһʦ˵ĻôʵԾ˵ˣ
һʦѧͽ˿κһջþϵĶʦɵĽϢʵļ䣬ҽ˵γ󵼡
뵽ɣǰٴθֳ˿ǳഺϢ壬ǽµļͰ𪻬弡ɸоеڸ
ֽڵϵľƿɣֱӽ㵹ǱҺ֮ȴܿͱһůĻţɵθ￪ʼȼա
˸Ӹоȵɣܵҹ紵֮ҲһЩ΢ĸоɸϽ˷䣬΢ĸоȴ޷ڤ룬˴ϣͨ˯ߡ
ܾûзɽͨ˯ߵɣٴμŵС˿磬Ǹ֪ج֮󣬲ԸǰС
˫Ƕϸ鱦ʯˮѥϴɫĶȹС˿磬˫ʶ¥ݹսɵξ֮еʱһоȻޱ˵Ҫʱ飬ɵĶ˽ʹ
ܾûεɣǵ§С˿۵С¥ݹս˵Żֱξ֮롣
˫۵ɣĺҺûɵļҲܵ˲
ڼ򵥵ϴ֮ɱ̴ĵĽ棬׼ŵԡ
Ϊ׼ϴˮƯŮͣڽ͵ǰʱ򣬻ϰԵıŹ̬ȣͻȻ糺Ĳ磬ȴ뵽һʦѧͽ˿
ָɣŮͽв;߰ں֮ͻȻʵ˿ԡҵ𣿡
Ų̸׼Ů̱ͣýӲеĲ̽ű˶ɫҲ֮ͱɷףǲܿư˲ƯŮͣﶼ˲󡢴󡢴ˣ˿СҪģ˵ޱͬġ
Ժûҵ˭ͬҲСֽץɣĽ²Ϊ
ԭͷŻ˵Ůֱ̱ͣͦ塣ˣ
ȥɣ׼ŵ֪ͨҡûҪΪʦЩŮ͵ɣϸֳ΢ЦСı𽫲̴ãûҪô¡
̹˵ƯŮͣ߳ŵʱŲЩģɲɵ¶˿Ц
ʢͻû꣬㴫֮
ƯŮͱ˽Ļɴˣ׼ŵѾˡ
ֱӽͽùǵɣƯŮĵ˵ͷ˳ȥ
վ׼ŵ£ʿװһֱɸоЩΣøǿ
ָ׼ŵ£Ȼʮֵǫ簲
ûϸģΪʲôޱ˻֮Ȩޣֱɣʾ׼ŵ֮㿪ʼ˷ʡȻԸܵޱ˵ĳ⣬˵Ҳеˡ
ɶ׼ŵ£ϳЩΣıӣǿЦȻԭһ²⣬ޱ˶ûж⣬һ㣡
üͷɣ´׼ŵ£ܿͷ׼ŵµɫЩ࣬ҲƣȻһʵȴǴŨŨľ⡣
ֱ׼ŵµ˫ۣûмղŵĻ⣬ǿʼ˵٩֪׼ŵ´˼жٽޣںǶʵίˡ
ɴˣɫ׼ŵ£ϳһ˿糺죬ԵЩΪ飬ԥ»̹ϵĽΪᵮѣޱ˵Ľ̻壬ҲɲУЦˡ
ϣ峺ûлرܵĶӣܿоȵɷ˳ĴЦѵãѵãޱ˶ڵӵĽ̻廹޾ϸӦоУ
׼ŵ£һ㶱ͳڴ˿ߣȡɴˣǷھʹιһʦ
ЩǱ׼ŵɵõҪ̽Ĵ𰸣˳վɣ׼ŵµ¿ʼ˶ʦĲ鿴
ҡҡҩҡʿⷿ
ʮ¥ʦסϰٵŮͺ̴ӣûнΪһʦѧͽҲסʦС
Ӧ֪ͨ׼ŵɾЩ¥ʱоסе˶վ¥ԱߣȺɵĵ
ϸ۲һУʦͷѻ֮⣬еޱŮ׵ĵӶɿڷ˿ҲһйоصĻɫʦۣվЩ˵м䡣
ЩޱŮҪķ䣬ֻжʦſͨҲЩӵǿİȫʩ
ɴˣЩֻԶʦŵķ䣬ɵĳ룬ϴһ˿Ľ׼ŵ£¥֮󣬷˸п꽨ƶȣǵһﵽҪġ


557 ȴ
ɭĲУյƱ˳ͷɢɫĹ
ڳϵɣһᣬͨоƬеݽиơ
ѻǱĲȻʮֿ󣬵϶ǿյģֻΪ˶ڽɨʹԲûлĳ֡
ס˴ǡеҵͳơ
ֻܹٶ౾ĲУ̫ռ˾ųϣҺܶᶼƵƤװɣûʹרŵ鼮ߡ
ܶס˴ǵѾܶûб˽вģƵƤճҪСĵĽдſԱ
˵ֻҪЩͿԽиƣݶѾоƬ¼ȴоƬϢۺϡ
ޱŮռĲң̫ӣڽеݼ¼֮󣬻ͨоƬļȡһЩõϢ
ھ֮ǶƽԭĺѻǱλõʦʷѾǧ꣬ҰʱĽѾ޷֤ΪｨͳεʦҲǱġ
ռʦʦǱĻߣᵮҲֻӵһֵ֮ʦ޷Ϊʦ
еĵͼ˶ԱԺ֮ǵĵǧ仯ͱԵûзı䡣
ûкڵľ֮ǣԨ֮⣬նǽһֿռ޵״̬ǿȵĿռγ˶ϲʽΣ޷Խ
ԨΪԨڵĳԼȺҪɶԨ뿪֮ǱΪ
֮ǰޱŮἰġͨҵ˴𰸣һӴ鳡ͨÿʮһεԪسϫ籩ĳ䡣
صЩʦĻǱģ޷뿪ڽʱʹﵽ˶ϵʵֻάһʦʵֱ
Ϊĳֿռľ֮ǾƣҲ͵Щ˿ռǴʧʦǵĽ롣
֮ܣҲںѻǱʦ档
һʦײȴﵽףû취
ʦײӴʦΪֻһʵ޷Щǿײ
ֽǧ֮õʦƲ⣬뿪֮ǵİ취һС
ἰļ˽⵽ʦӴ򣬲Һܿ뿪֮ǵϣҲ
вݶ浽оƬ֮ɾͶҽϸ̽飬еİѾ򿪣ûиջҲֻ뿪ЩԽ
ңһʦŴڵ壬˵ҪƻѾʺĵ
ޱŮ׵Ĳֿ⣬Ȼѻ˴ĲϣǾɵϸ֣֮󲿷ֶǾ֮ʣ˵ϸĲ޷ʹá
ЩɳĽҲ࣬ûжɹǿҵ
ʱ䣬ʦĵرֽ˲鿴ɣγɵĹ۸оʧ
һھ֮ͳŹĮ˳ʱĶʦûнҪʽתƵĻôӵеԴֱٵĿ
ȻûдҪгޱŮף޷ѯʣֻý׼ŵ»ҪޱŮڵһжнܡ
ӦǵõޱŮ׼ŵ£ֻҪǣ浽ޱŮɹĿ֮⣬ɵ⵹֪޲𣬲ҽʮϸΨ©ʲô
޴ӷֱ׼ŵ˵Ƿʵݿʣɤʮ׼ŵ£ɵӡһᶼˣִʿκξٶǾ˶ѵγɵ̬Ⱥ͸˷
ڽ׼ŵںѻǱڵլ֮ҲͨԱĹ۲죬ֲ֤²⡣
ŰγɵӴ壬ȻҵͨչģΪ׼ŵµļӵʦǱʣ˲̫Ȩ֮ңһֱںѻǱ֮ڣ֮Ĵ塣
ֻӵʮ檵׼ŵ£ȻĵǿҵԸ֪ǷΪһʦԭֻһʦѧͽʱĶӣһΪ߱ʦǱʣ˼ҵΪһںѻǱ
˴׵ɣֱӽ˿⽲˳ѯйػѻŮࡣ
һʦѧͽʵ˿Ϊԭ࣬׼ŵ¶ǱȽ
ʮһʱͨʦǱʲԵ˿Ϊ߱ĿܣҲͲܵޱŮ׵ĹעΪ׼ŵͬʵĻѻǶŮȺãǰޱŮ
ڱҪߵŮӣյ˶ǳΪᵮʱƷһѻеķûеǿĺᣬޱŮ⼸ûмͬ
Ŀǰʦﴦ˿״ŮӣһѺõĹͨ׼ŵµ̹ϣЩŮҲͬ顣Ըôǵ˽õƣ
ޱŮ׶Щ̬ȵɣ֤ʵ˿˵һжʵڵȴޱŮʵڼ䣬ֱ˿ķ䡣
ͬ˵ŮҲͨ˿ת棬ǵѡȨǱˡ


558 
˿ɣѻǱ֮ȴûܹޱŮס
׼ŵյϢ˵ޱŮеҪһ⣬ҪһʱſԴʵ
ԭֻ˿һĽӵѡ˵ɣȴ˿ʱദԸʵҪı˵ŮϣоһΡ
ֻܹƾ˵Ļȡǲ֪ǰˣɶ˿ĳϧĸ飬Ҳ뵽ڵصǩԼŮ
ͬǹһΪŮˣټǽŮͰ򣬸Ŵ֮Ůĸ֮࣬ǶǵȴѾ޷ƿء
ҰЩŮеǱ˵ѾΪ˶ʦɣʵٳҲע޷Ϊɵ£ֻҪ޷ʦĲΣôǵΪ⡣
˻ɣעΪЩƯŮеһͣڶݵ֮ͣʧǵС
˿һϦ֮֮ȷ˿ڴ֮ĻҲͬõɣ˵йŮǳഺϢ֮ϡ
ֻһֱ˯ĴŮȴ˿ɷĵڶ죬쳣
ǰǳ˯֮ͻѹİʵȲӽʦѧͽʱͽȻʱһţһǵǰʽʧȥеϢ
ûĲûϢ׵ľͱ˳شĴŮɴΪȡ
оƬ֮̽£ǼСĴİȴ·˯һ㣬ȴȻʱƣڻ
Ȼķȷǳ֮ȻûһֹŹֵ״̬ͬڼһ㡣
޷ͷ״̬ԭɣֻܽװ˿޿ڴ´ﱣ棬ȴƿǶһ졣
֮ǰиŮںϹĽϣɴޱŮ׵Ŀⷿ˳оƬɷֺͻЧнͼҳ´Ů״ԭ
ʮֽԼʮлϵĻϽǶʱɵģȷŮԺ󣬾ֱӽȡоƬкʱĻƬεķģ⡣
ǰѾ˽µƬηȻûȡͻԵĽչǰоƬڼֳƬеĽģ͵ĹȫͬǴһС
ŻԵƬΣֻҪҳ乹ձɣôͬеĵӣͿԷǳ׽С
ҪԱ˴ƬνеϣҪ˻Ƭη֮չǴһһ㣬ȻľʵĿ֮޷ԵĲϣһԽʵںϽ롣
оƬеЩɴһʼԿ뷨𽥳ת䣬ʼȫµģʽ
סʦɣﳣפĴ㣬ʦޱŮȴûκ׼ʱͻȻɵǰ
źˮ˿ĿУڴ˿ˮ֮ɣͻȻϵ˿ĽʧˣҲýǿҰĶҲͣ
ż˾˿ھ֮ͷȻʺ֮ޱޱˡ
˼Щң˫۵ɣŷķһӰȻԲʵӰЩƮ̬ӵģȴԾޱŮף
ûϵ˶ҲǷɺͺܺõĵù̫ţ΢ʱűɲޱŮ׵ȴǴŴͳı顣ż͵ʲôûпҿڿ㡭
˵𽥱ʵӰתƮҵķţǽյĴֱʧ
ĿɿڴޱŮʧ֮Ÿо˺£ǳϵ˿򣬽ӲƬ֮ŻָҲϽɵ뿪´קԱߵԡ۽Լɫɷ׵˿ͳԡҡ
ױ©ڿеɣãȻ·֮ŷӦ˹
ܻɳҿޱŮ׵ʱ׷ԲԵϸȴѾʵ΢Цڿɳ
̬ޱŮףЦɴޱˣѵҪʱ𣿡
ɴˣû뵽ǿûвеŭȻޱŮ¶΢ЦҿѾɳ©ʱʵ̲סŽȥġ
˵ޱŮ׵ùŹɵϴɿڱ廳һ㣬˸пҪΪޱҲǾŮ̫ǰӻഺӰ
ޱŮǹŹƵԼЩëɲɵøоЩ쬵ģϽԡ۹ĸһЩ
¶ԹޱŮףȻջЩŹֵĿ⣬ڡġһ֮ǱЩơСһﶼʲôأҲ꣡
׷Ƥ̬ӵޱŮף⡰ġ΢ЦԹһƳЩëȻԹĿһò³
ɫЩڣһƨ˶ɳɣǵת˻⡣ޱˣʲô¾͸Ͻ˵ɡ


559 ͨ
˹յĿԡɳϵɣޱŮ׳ֵԭ֮󣬸ӵȻ
ҪޱŮףڿʼ̸µʱȻһ̬ӵϸģ˫ȴһ˵޷ܾҪ
ޱŮԸӵеһУɵԮ֣뿪֮޴ع鵽ڵ硣
֮ǵͳȨʦ̳еĹϴӵе֪ʶͼɣڿռԼоĵãΪȡɰĳ͡
֮Ϊبʹڵþʵ֮ޱŮףϸֳ˿ɬҵļѾȴ꣬ٲȥ嶼ܸԸ⸶һȡ뿪Ļᣡ
·оɵľȣӡдޱŮףűǰչʾ˶ʦʵʵʵѹʩչֵ֮ķΧ൱ɵϡ
ѹֵѹڱɵķ֮Ȼɴ޴ѹ
ٶǰ͵˾֮ǵޱŮףҪΪڽʱѾﵽ˶ʦʵûκεϣھ֮ǻýҲͲ浽ӵһС
ʦµĴȻӵ˳ԼʵѸݣȴֻƿʦڵƬƽԭ޷Զ롣
֮еʵչ֣ޱŮָᲢõֶڼʶ֮ҲһĲ²⣬ϾʦҲӵһԱԲûбֳֻűޱŮ׵ֶס
ԵޱŮѹ佻лʤĿܣĽ֮󣬱㿪ʼѯʡʦ浽״ʲôȷҵİ֮¿뿪
뿪Ŀռͨʹʦ棬ǾٶĹ۲жϣϸֳϲɫޱŮףڽѹȡ֮ûΪɵ̬ȶŭĵĸ˽͡ҵʦ㼯ܹʦµĴͨҲΪʲôĳһ˼ԭ򣡡
ֱӴȡһޱŮףڽݹͬʱҲ׼ǹʦ²ֵϸܣо֮״ŵ
ȭͷС۳ļ̺ŴϢڱ֮գϢɵļ֮ʦ̺ܣҲչɵǰ
Ϣ̺Щԭ⣬ǹڿռԽĲ֣ɶʱڸ޷жԣҲ޷ޱŮ׻ظҪʱһУôķǣ˿ռԣҶʱ޷жϣ
ϴһĨޱŮף¶΢Цûϵûɳ©ʱŻ֣ھʹȥ
ϸޱŮ׵ı飬Ƭ֮վң·֮ޱŮףʦĵҡ
ޱŮ׵Һ֮صĵңر󣬿µʱȴڷͨ
ԭûͨڵģǺҽڷļǿҵλãֱͨޱŮףһ⡣Ϊ֮ǰӵʦʦֻ߱һʦʵܵĿܶûУ
ֳĬͽɣɢ̽ܵһУޱŮ״׵֮ͨ󣬱һԲεķ䣬תλãһʽӵʯס
ʯ͸ǿȴѾ˶ʦſԴĳ̶ȣʯҫ۵ƣҲɸо˾ȡ
ע⵽ɱޱŮף̹ϵָͨڵʼ˽͡ʦΪصĵط߱㹻ʵ޷ǰ
˵֮ޱŮףͳ˷Ĺ̹Ȼ߽֮Уʼ˻С
оƬ֮̽ŽʩչޱŮ׵ĺȥ
һ㽺״ɽеʱԸܵǿķ֮ڽʯ֮ǿҲȻڣȻΪֹʦĽ롣
ǰ·ޱŮףһ·϶ܿķΧڣȻΪ˲ɲ⡣
ֻڿִߵʯںͽµʯԺ󣬾¶΢Ц˽͡ıںͽµʯ׶Ǿõװʯʦ޷ƻ
ޱŮ׵Ľͣͫһֱ˸źɫСɣҲʱ˽ǿȼĴ㡣ǵȷصʱʯͷǿȡ
˵ĶˣĬĬţڴԼ˵׵ʱµʯײڵ˾ͷ
һ״ӴѨǰʯ׵һ׵ͨͨڳֵˮĻĪȴ޷һС
ͨ·ߵǽ봫ģұȣɵҪޱŮףָǰĪͨڣЩпĽͨǿ뿪֮ǵΨһ;
ӴĶѨҵͨ˷յĪҲɸо档
ҫĪ̽ǿ֮󣬲ɵķ˸пǿȵĸѹһʦͽ


560 
ͬǽʵĸͨﳤʮס
Ҫ֮󣬲ſͨߵɣܵ˼ѹ
ǰ·ޱŮףȴȻʮɣɢŵӫķȻͨѹżĵ
̼֮߳ͨʧѹȴķ⻪ҫվǰ֮ޱŮףϴŸӵıֹס˽Ų
ջޱŮףɸо˻ĴڣоƬĻ̽顣
ǸܵоƬ̽һ㣬תͷޱŮףȴûгַŭζ˸롣ɴˣһλŮʿ˵עӣԺºܶ鷳ģ
Ƭ֮ռ㹻Ϣɣ̱ͷͼ̫͡ˡ
ⲻУΪԿռϸֳޱŮûҪ׷ǽͶעǰ֮ͨϡĳЩ㻹Ҫѧϰ޷뿪
ٿڵɣվޱŮ׵һȴܿоƬʾݣȴɸо𾪡
ޱ壬ࡣ6.43.813.2142.3417.6򣺲״̬˥
ĺȻɣЩ˼顣
ߴ142ľޱŮ״˥״̬ôҪȫʢ״̬ʱôӦýΪʦˡ
ɵޱŮף·ܹܵı仯ûлͷƽ˵ǰƿҪΪ޷ƾҵӦÿԴﵽӽʦĳ̶ˣ
˿ɣֳһ˿ɵ
60ľޱŮ״80%ļӳɣҲζȫʱɵķܿһ㴩
֮ͨͨʱ䲢һûټ̸ʵޱŮףָǰҫâڱͨڣ˽ܡÿһ²ŻῪһΣͨɫȷǷԽ롭
ޱŮ׵Ľܣ֮ǰǼϢɺܿĹɡ
λʦⳤʮ׵ͨÿ²ŻῪ죬ڽ֮ͨǰͨͬطÿֻῪһ
ʦſԴǿȻʱֱ仯ҪҴĻܼ˺ޱŮ׶˵Ĵۣ仯ĹɣԼͨԽ׼ȷʱ䡣
ΪЩͨ˳ԭޱŮ׵µһģǱ֮Ϊȵͨ
޷͸֮󣬿׵ıֱÿ׾һʽǶǽڵĴţÿһ϶һԲεĿӿף͸ЩС׿Կ״
ޱŮ׵˵ֱֻǰ׵ķΧڰȫ򣬶ǸͷĳȣԽص˺
ЩĿռ䣬磬Ҳ޷ЩŴ򿪣ޱŮף࿪ʼǰٴη˾ʾֻҪԽλõߣûκεΣա
СĵĸޱŮ׺ɣŵλȫѡȹĵطСĸǰ
Щſӿ׵ķ䣬ڿ֮Ҳȥ۲
ķķһңΡױ̨ĴڣҴ󲿷ַɫƫůɫֻǷյûκڡ
ȵ߿ʼǰޱŮףһֱߵǺڵλãǵذϺָ֮ŷȵҲ࿪ʼ˷ء
ע⵽ѡŵ㶼߹ޱŮףȴûвɵСһ㣬һԵǰ滺С
߿ʮҵɣޱŮ׷صĹУȴҲǽһе㲻ԡ
Ǿ߲Զһ䣬ȥҪ۲ɣȴ˵ɫɫʣˮƬڵĿӿ׺棬ȻǷģǱõɫĶӿ׸ڵ
һķ䣬ͣ½Ųϸ۲ȴš
СͨķŲ࣬Ƕǽڵȴŷӵ͹ɫʣŲǿӿ֮ͽȻֵļҲɵĺë
ǿӿ׺ĵɫȴûгֱ仯ǰޱŮ׾Ȼͣʼ˵ȴɲɵøϽ׷ȥ
ϸֳ˹Źֵ΢ЦתǰеޱŮףúܵ͵˽͡þ֣ŵĺһ壬˫۵ɫǵɫġ
˫ۡɫġ塭
ͷ˫żޱṲ̊λõɣܿͷӦ˹ȻֹͬʱɵɫҲɷס
ֻҪ㲻ǹ⽫ϵĿӿãĶκεӰ죬ͣ½ŲޱŮףתϴһĨ졣Ҫǽⷿſǻᷢʲô״Ͳ˵ˣ
ͬǱˮͷܵţëȻɵоƬļ¼ȡ˳
ǿӿֵĵɫڱоƬŴʮ֮󣬹ȻӦ۾ϸϸѪ˿ͳǰ
·ǵɫڿһ㣬ҪתͷȴоĲЩӲΪʲôֶⷿ
֪Ϊʲô״ѹ͵ޱŮףͶעڶǽϵķţϸֳãȻֱ仯ֻղŲ鿴ķﲻʧһֱǱǷġ


561 ޿ռ
뿪֮ĺܾãﶼӰ
һֻ֮һȲֺȵŰ壬˽Ķӣ¡
ԸȶӽܵޱŮףȴŽŴĵطĹ۲ޱŮʵĹ
ڴԽ֮ɾͳһѨ֮Уʯһֱʮ׵ľ޴ཬأҫŰɫཬڲϵ·ʱ˶ݴڵ׸ߵλԺ󣬾ͱѿ
ܴĶѨŰЩཬϿձѿݣ̺ĴԪأɷ·ԪǵĻ֮
ȻֻһԵĴ󣬵˵Ҳ൱ʺͼǿɵĹཬصޱŮףһཬİɫҺ壬˸пҪԭ׺ߵĻôͿ뿪ˡ
ǼצָཬˮصޱŮףϳһĨˮཬֵķڣɢҲ
ͫһɵ˼ķǿȽߣƬ֮תޱŮףȴɴһ
Ǻ׷Ƥ󳹵ʧˣͦΣǰ͹ӵŰޱŮףȻһֺɫͷȻŮˡ
۵ļСɶµףֻǲɣȴŸпͱˡ
±ð޳ָǺɫʦ۵°ڣϸֳŮɬЦݵޱŮףɵǰתһȦ֮󣬷߽ૡٶˣҿܵк׷ģûһ˿ҵò
廳ɵޱŮ߲ûзɵϣעҫͨڡ
Ƭ֮ޱŮ׵ͳ˱仯ʱһ㣬ഺϢ˼ϻ
Ǿʱµϴһ㣬̶̵ʱޱŮ׾ͻָԭ̬ӵģֻı֮ɫҲԽӵ
ǴڣΪһ֣Ҫ뿪֮ܽУ΢΢ҡҡͷɫȻޱŮףȻҲ֮ʧֻҪܹ뿪ղŵģԭӦþеģԲҪҵĳⱧлɣ
ɫЩཬתһȦޱŮףܿͱƽֱ߳Ѩ
ɣڻصͨطĿռ֮󣬲źɻĿʵޱˣȻӵԭȵһУΪʲôģ
ʱ䱣ʱ̬Ĵ󲿷ûĵطͨɫ仯ޱŮףƽĸ˽ֻ͡Ҫ뿪ôڽ֮ͿӵиûҪ˷ѡ
ɫָƽޱŮףվǿʼ𽥱ɫ֮ǰɫ֮Ķȥ֮ҪƶǰֵһжҪоȣ
˵̧ȱޱŮףˮһ㣬һƬʧɵ
˿ɣڽޱŮ֮ǰĻԺ󣬻˷Ĺڽֲ׺ͷǿȶ̧֮Ǹոƽ֮С
кȵ֮ȴ΢ѣ֮УҲ·Ǿһ㣬ɵǰЩǡ
ǰףڸоʧͬʱҲڴͨ˳ǰǴ۵Ĺȴз˫ۡ
Ļָǰľ׵Ȼˡ
ӴޱͬǿհĿռ䣬ͲӦڵص׿Գֵġ
ԲεգҫĹâ޷Դڵɣվһ͹ʯ֮ϣǰԶޱŮס
һƯڿеİƽ̨Բε֮ƮÿһǰԲƽЩƽ̨ȴķ֮С
ٸƽ̨ȻĿֱף֮вԵӵӳĳյӴ
λԲοռɣλвλãµЩƽ̨ΪԭҲЩԼ
ɷ󹹳ɵİԲƽ̨һʮϸһУޱŮױ㿪ʼ˽ܡٶĹ۲ͼ㣬ֻضʱŽ̤Щƽ̨ͨǹ̶Ĵ͵ִĴͷ뿪
ޱŮָķ̧ͷ֮㿴λλöϷһҫŵľƽ̨
ݽǽ޴ƽ̨ɵһǿȼߵɢƽ̨ЩƶСͷƽ̨ƶٶȺܿ죬ֱӽĿռȫ
ͫ˸ɫСɣоƬЩڵھ޴ƽ̨֮ǰİηй켣˽֮󣬱㷢ɡޱˣֱӴɹȥĻӦǿԵִǾ޴ƽ̨ģ
׾ͿԹȥĻһҪȵôһ˿ȴƵޱŮף۳һ޴ļƳһ֮㽫ƽ̨֣صĸѡϸ۲죡
ֱһ׵ľ޴Ծ˵ٶǾ޴ƽ̨ǰȴڲϵС
Ȼɴ˫ۣоƬĸҲ޷޴Ĳ޴ı黹ûȿƽ̨ͳ֮У


562 
޴Ī׵޿ռ߱ķա
ޱŮ׵ͣЩƶͨй켣зֻ࣬жԿռ֮ʦſԲڻеĽɱ켣
ÿŻһδ͹âҪͨЩĻҪʱ£ĿעǾʹͷޱŮף㽡Ҫǵģڰҽľʹ֮Ƿ֮Ҳ뿪
µʱſԵִ棬ȻҪֽʹͷķޱŮϢɣ򡣡˼ʹͷһҲֻܽһˣ
ǵģֻһ˽룡ֱɵ˫ۣϸֳһ˿ȻޱŮףЩԵáٶĹ۲ͷȷ֮Щͷȥ磡
ޱŮָɣʮֵļᶨҲҳǿԶЩͷĹȫգǲ̤ģ
ޱŮ׵̱ŭҲʼ˶ѻ
ӵɣȴЩͷйҪ֤ڵĿռ֮ҲﵽԲĳ̶ȣ
ˣ̲ס˴ֿڵޱŮףЩܻ㻹Ҫ֤ͷй켣㻹Ҫտռ֮ģ
˵ֻ뿪֮ҲŻӵ뿪ĻᣬָЩƶŵĴͷƽ̨ɣҲʵ޷ȷҿԸһ뿪
âޱŮ׵ɫ׳ͬʱޱŮ׵Ҳ˺⡣
ֲ׺ͷͷųɣ˫ޱŮףᶨ
ƿʼѹɵ壬ܿԥޱŮףڽѹջصͬʱҲ̾һֻаʱ䣬һλĻҪٵȺܾˡ
˫üһоޱŮЭܵɣҲ˿ֻҪޱĽдڣҵķԲʧʱӦùˣ
ȻˣȿЩͷйɰɣ˵ޱŮ׾ͿЦŴȡ˺һϣ˹ٶ¼ϣԶŽ֤ȷ˴͹â֮Ǿͱ뷵ʦ
ڼľƵĴͷͼţȻй켣ʾ⣬ڿ֮塣
ʮƯ֮еĴͷ󣬱ޱŮֽ˱ǣȻܶഫͷܵڵһݼ¼֮ҪеĹ۲ͼࡣ
ѯƽ̨ʩչķΧ֮ɾͽʦ֮ۡʩչоƬӹҰȻ㷭ޱŮƵЩй켣ͼ
ƽ̨ޱŮףȻɵľٶЩȣڹ۲ʦ֮λԺ¶;ȡ
ڽޱŮƵЩͼƽоƬ֮󣬱оƬ´˽ָȻװ˼ģޱŮһȴ
ʦ˵֮ݵҪʱ䣬Ҫ޿ռедƽ̨й켣йɷҲҪѴʱġ
ӵǿоƬɣֻҪеϽиƣоƬ¼ЩƯĴƽ̨еĹ켣Ժ󣬾Ϳͨǿķܣںܶʱڽɽн
ͫ˸ɫСɣˢ£ʱţʮղͬٶ޿ռƶŵĴƽ̨Ҳ𽥱оƬ¼еĹ켣
ޱŮٶĹ۲죬¼ЩݱоƬ֮ǴоƬȵʱ֣ҲڲϵıС
ڽйƬνͣɣоƬЩ켣ķԤƽ֮γĽۣҲ˿
ڲԶϸ۲ɾٶޱŮףȷɲҽʱԺҲյйдͷһЩϢʼɲο
Щͷ󼴽ʱޱŮҲ۳ʮжλܵᾧСĵͽֵİδƽ̨档
ɣĿǰƽֻ̨ʮƶƽ̨Խ룬ɶƵЩ켣ͼޱŮ׺ĵĸŽ͡ԽЩͷÿһ˫ͣҲƬ̵ʱ䣬ȥ¼Щᾧִλã
޿ռпʼҫЩƽ̨ɺЩԾΪʲôֻôʱԼ¼
ƽ̨ԵִʮͷʼǿѹϸֳεޱŮףЩпʿʼ֮ÿһͷеѹһʦֱɱĳ̶ȣ
ȻĽתЩĴͷȻ֪ÿһͷ󶼲򵥣ȷʵû뵽˵Ĺɡ
ΪҳɣǰҸ˶ʮӵϸֳһĨޱŮף̾˿Ϊ˽ǴλãҲͱͨѹɱ
ޱŮǾı飬ȴ뵽
ޱŮ˵ЩӲҪ̵ԭ򣬻ǵͨ䡣
üͷɣûнЩ̵Ľ˵ֻȴ˼ɵ
ûв仯ޱŮףǺܿͷʾܿҪˣע۲죡
תЩƯеĴƽ̨ܿɵǰͳЩ۵Ĵ͹â


563 Ի
޿ռĿһδͷޱŮ׺ɣصޱŮʦµҡ
е㳱ʪķ䣬ȫƾЩƵӳ÷
ڳ֮ޱŮף׼õĶһһڷϡ
һݸ߽׵Լ֮飬ʮԼһҩƿ
ʦǿԼԼ֮飬ҽеһݣڿ֮Ӧÿҵĳ⣬鼫ΪޱŮףȽϵԼ֮˹ǩԺйؿռ֪ʶȫչѧϰʱֻڰʮɣ
ƹԼ֮ɣ̱оƬ´ָݣ߼գ
ʼ
оƬ̰ĳ֣һԼ֮ÿһоƬŷжϣķĺ塣
ʹ˳ţɶޱŮҲ˳˼Щļ㽡
Ƭ֮оƬµһԼ֮ޱŮ֮ǰ˵ûκεĳ룬ù˹дֵУҲû塣
ȻһҪͨǾʹͷ뿪֮ǵޱŮף޽ʱѾԸ⸶һУȡһᡣ
̧ͷɿޱŮεɵָ両ֳļḷ̌ڽָѪ֮ɱѪīˮǩԼ֮ĩβ
һд꣬ϵԼ֮𽥿ʼ˷ֽ⣬޶ȻϢĳ֣Լ֮ձһŵɫתƬ֮󣬱ֳɻ̣ѸûɺޱŮ׵塣
ܵԼ֮ĳ֣ڳޱŮųЦݡ
ǿռĻۣ⼸Ǹռ֮ļɺͷĿռģͣϵļֵޱŮףȴ¶󡣡ȷô̵ʱ𣿡
ЩҵɣϸֳһĨŵ΢ЦʮȻЩӦǿԵġ
ûиռ֮ʦﵽ˶ʦʵҲǺģȻŻɵޱŮףԵʮΡʱô࣬⣬κ㶼Թҡ
һŵɣޱŮ׻ǽСƿҩ˹һҩڷ֮ǿԿռ֮ĸϣܹһЩá
ͱޱŮ׷ϵƿҩ͸ƿ֮һСɫҺ壬Ǿһҩƿ·
ϸֳ˲ޱŮףɽһƿҩսԺŽŲ̾һڡٶˣǼõһָҩ֪һȥ֮Ƿܿˡ
ѵļôûпóҩҩʦͷǲģҲͼ˽ޱŮ׵ļܸһЩй𣿡
ɵ˫ۣϸ۲ޱŮףϸֳ˺ɣƬ֮ЦٶˣҪǼÿʮҴһϢҾͲ뿪֮ˡ
ԭ϶ޱŮףǳǿٶǰѾͳߣӵųһϵʽʦʮʦ
峤ҲޱŮ׵үүһλǿڣΪϡеĿռӵߣޱŮ׵ļһֱûսܹصĴ
ΪϣʦޱŮףȴһ֮з⣬±ռΪ˱Ѻھ֮ǵͽ
ʦӵųһǧһνܵϢүүĴ޽¶˱ޱŮף˵ЩΡЩʵֻӵܣ޷崫еģԶ˵ҪǲܹȥĻܿڰ֮⣡
ļ϶ޱŮ˵ʻ㣬Щȡѵ϶ȶ𣿡
ֻкٵ϶ȶĵҲֻӵдпռʦܹĵط棬ϸֳ˽ԺޱŮף˲תҵļǴǧ壬ҵǱΪϣͻˣ
ۿ֣ȻڶԼ廳֮еޱŮףû⼤ˮܿһſŵϵ
Ȼ𾴵ȴãޱŮײŴ廳֮ѹʧ̬
˼ÿλ뵽ʱ򶼻ˣʵ뿪̫ʱˣϸֳޱŮףڲˮ֮վԵüįҪûĻȥʼˡ
һҪ⣬ûޱŮһվɣޱŮ׾ƣʡȷʦ޷ΪҰڵʵ˵Ϊʲôûܹʦ
ԶԶҪһʦҸʹ˼ӳɴﵽĳϵʽҲ޷ûޱŮף˫ֳϸɵģΡϵʦֻҪ۳ڶž壬ǽԪػͿֱӽ
ͷЩ£еǾʽһӴĶѵھܹ֮ߴĳϵʽ
ʲôԴûУʲôʽָǱɵ˵ƵޱŮףѿڶʽһ𱻴ġ


564 ˼
ɷȴ֮õ˿Ҫ֮󣬾ʹͬ˵ŮʦΪˡ
Ϧ֮ΪȡѻݱˣŮҲư˱ҵˡ
ڽ˿и׼ŵ֮󣬱ȫĵͶ뵽˶Կռ֮о
ռ֮ڻԪ֮ϵϡǽʱ֮
κλ֮Уӵƿؿռ䣬ӵ˺ѹпռ䴩ڸλǹŴʦǿλĸԴ֮һ
ޱŮȡǹڿռ֮оԼȡӦķ
ޱŮ׼ӵеִУѪͳΪһ츳˼ɶԿռĸӦľԣڳȻ޷˳ĽӦ״̬
ʹޱŮ׸ƿҩҲڤʱԸܵ΢Ŀռ֮ǰоƬڤЧļ˵ڻеĿռԽ壬ձȴ͵޷ĳ̶ȡ
ĿռҲͨȡĿռ֮ſγɣƿɣòֹͣûκЧڤ룬˼ν⡣
Լ֮ѾǩˣôҲζڰʮԺޱŮ׽ǵµգһִʹͷ棬ޱŮ׿Ǿʹͷ
Լжϣǽľʹͷ󣬲һ󣬲֮ҲԻὫתƵ档
ȻޱŮͨЩƯеĴƽ̨»صʹͷһ˾ͿԽǱķ򿪣뵽ʹͷ
ɵȴԴ˴ɻΪڵ壬ǽ֮ǵĻǽƾʦһγɹͿʹͷһֱԿĻô뿪Ե̫ˡ
Ҫտռ֮ͷҹ¶̨ϵɣȼ˾֮пʼ˼
ĿǰյϢޱŮҪ뿪ޱǿģҲĳԸ⸶һдȡɵİ
ʦǴз󣬰˵ǽʦҪ֮ﶼĽԭӵеģ֪ԭձޱŮռݡ
Ǵ֮еİδͷǰĳֹɴ֮У뿪֮ǵΨһ;Ƿܹ뿪ҲǴŻɡ
ɸоģȵĴڡ
޷򿪵ķ䣬ޱŮ׵˵ڵĪռ䣬޷ȣû취жЩĸԴԭ
ڸޱŮһζԻ֮УȻޱŮײûϸǸ޴ľʽһ͹ԭ򣬵оƬռйޱŮ׵Ϣ˵ȻӵſԴŴƷķʽ
ѵӵһ޴Ĵռ䣿Ǳ³ȥȦƮߵɣɵֳ︡ɡڹŴʦǵҪָ
ԽԽĶƷһЩŴʦμżἰģɶûпġ
Ƭ̵Ķ֮Ͼ͸ֳ˿ЦֱޱŮҪ󣬲֪᲻߳ŭ
Щ̫ʵ뷨ĵףڽ̵֮󣬱¿йؿռ֮ա
ʮƶŵĴƽ̨֮䣬Ǵ޷̽鵽Ŀռ֮ǹճΪ塣
ޱŮ׵ĽһǾʹ뿪ʱɲҪĺһ뿪˵ʦôԿռ֮վǱġ
ʲôطΣնĻĪ֮ķգͬЦһ㣬޷ܵ״̬
Ԥ֮УԭͶԿռ֮һΪΰޱŮڵķʽȴ޷Ӧռ֮Ĵڣͳʮֲĵط
һľ߱ڤʱѾտռ֮ɣ˵֮󣬰ޱŮṩЩɣӦǿԺɵĶԿռ֮ӦܹѸ
Ŀǰֵ״һǸ⣬״Ĳ
뵽ɣЩͷۣҹ΢ŵ㺮⣬Ҳüͷڳ˼ãȴȻûܹ뵽еԭ
Щķɣճ̾һ֮ŽڵϵľƱ
֮ǰͱ˲ٱľƱ֮УɺľҺЩڱڵ滹һεεˮڣһڸоǱľҺ֮ȴЩŭֹôڸбôǾƽõĳơ
ɸֹ˫ȴͽȻ
̱ľƿľƱעٴνҺɣ̱ƷеĴ֮С
ŨȣؼŨȣ̴ϱɣϱ㽫оƬǰļݵȡ˳֮ܿǰڴ˴Ŀռ˥ͼͱɸڻĿռŨͼ˱Ƚϡ
жԱȵռŨͼıʦΧڵĿռŨȣȴ˴еŨȵ͵ף
ҡͷЦɣͷ˸пֻе֮һĿռŨȣӸŨȵĽǶȽŬЩ̫ʵˣ
ЩãȻ¶̨߶ɣѾ˳ŵĳֵɵ˳˼
Ƭ֮˫ͽȻɣȴǱ뵽ķŵˡ


565 թ
ޱŮ׵ҡ
æµޱŮףɵ֮ŽֹͣĹص֮ǰ
ޱˣһҪõʵĻش𣬡Ѿ˲²ɣֱԲ䡣ǷһЩ֪ʶ
죿ɵޱŮЩ֣Ƭ֮ЦָѻеЩ飿
飿ظޱŮʹõƺϸֳ˾ȡֻ𣿡
˼ȻǱôͨʦ׼ѾʧȥԼ壬ŻᱻĬУ֣ޱŮףսһЩǸȻһж뿪ʱд
ԭˣ˵ͷһɣûм⣬ֱޱŮ˵⡣һҪİҪһЩԴ
¶ȻޱŮף˿ɽ˵Ļȴɫ䣡
ҪһѪޱŮЩŭĿ⣬ȴɡֻҪٵһЩͿˡ
ǺʦȻķѯޱŮ׵ɫࡣҪʲô
ȻһЧѪҸӦռܻ֮ǳҪãŴʾ䣬ϵΪûоЧ֤һֻҪṩ
ԭҪȻٺɣѾҪߵޱŮףջǽָľѹٺĻûκӰ죡
ҵѪڸӦռ֮ûκΰɵޱŮףŭɻ󡣡ѵǺʦ
ûһڻؾޱŮףɸоҪӦǿԵõġҵˣΪǣ浽һЩɣ޷ϸĽ͡
ɵĻ䣬һ޵Ϣߣȴͼ̽ͬʱɵķɵֳâ
̽ѰͻɣԥõޱŮײſ˵ҿԲѯʹõķʽͼɣҵ飬̸
û⣡Ϊ˼ٲҪ⣬Ҫǳԥľ͸˿϶ɣϳЦݡ⻹м£ҲҪõİ
ЩѵòޱŮ׵˫ۣ˾档Ҫ֣
Ҫڷ֪ʶǶԴͷĻԼԿռ䴫ͷ֪ԽϸԽãЦݵɣʼ˹άⷽĴʦָⷽǳҪ
ԭɫЩѿޱŮףɵĻ֮ɫûɣҲһ˿ζռ֮޷ӦҪշ֪ʶǲЩ̫ˣ
Цݣɵȴǳᶨûϵʱ޷򣬵ܱʲô֪ǿ
ɵޱŮע֮ҡҡͷЩΡУھͽЩ֪ʶȫڸ㣬տռ֮ǰҲ֪ⷽʶнͣ
ִ˸ָɣ̯ϡû⣬ֻҪķ֪ʶûвǷܹҵ⡣
ѵһᴫڸķ֪ʶĲɵĻлЩЦޱŮ׿Цŷ˸пԼ֮Ѿǩˣûκοܶ
ǾͺãǾͺãϸֳ΢ЦɣѾʼۼޱŮףЩǸȻҪյ֪ʶ̫࣬ڲʱǴ
Ƶİһ۵ޱŮףûٿڸӦ޵ܿ۳ϡ
ޱŮ׵棬Ϣȫ浽оƬɣоƬЩڷ֪ʶͽ̱ҪޱŮṩѪʹá
ھҪžޱŮףЩεĿ˿ڡסǰѪʹãһ뿪ҵң
˵ͷĬɣֱӽʦ𣬽ű©ָؿڵλʾ⡣
ٴοЦҡͷޱŮҲٿڣǺܿʹڳȡ˽ٺѪװԹе˹
гһСɣֱŵдһű㽫ϵԹܲ˿֮ϡ
ЩȻޱŮЩãȻɵĺžһ㣬ܿͽԹеѪȫ壬ϵ˿ڣҲƬ֮һ˿Ѫӿ
ĨһѵɣڽѪղ֮˫ۡ
ѻƤͼ֮ѪҺؿƤ΢΢͹𣬵ɰ֮ǰĬĬĶоƬ´ָлεĽںϵĿܣ
ʼ
оƬ̰ĳ֣нڵѪȴоƬĽ
￪ʼˢµΣ˿˫֮¶Цݣڱʾ˸л֮ȴǻȻһ㿪˿ڡŶһһˣ
ѾޱŮףЩȻ˺ˣʲôҪĿ˵ҲҪʱģ
ģһöָ֪ǷܹϴǫЦݵɣɫޱŮףЩ˼ûмʶĶԡ
ܣûе˵վޱŮףɷ˷ŭҵļҲѣ
ղŻ˵ģȻ΢ЦɵָȴӵķϿʼöԼ֮Ѿǩˣص˵ֻҪҰ뿪֮ǣôӵеһҶԻȡ
һϵޱŮף˱ŭĺ𡣡Ƕթ


566 ں
֮󡭡
ʦɣǰⱻĿʮֵ⡣
޴񷶥֮ûнзָĴΨһԽ¥ݺȣĴڣµʦӽɵĻᶼûС
ϴЦɣڷСĵ˾ʾ֮˴룬оƬбʼ鿴
ؼһ񣬻ǶʦеĴͷй켣ĽŻҪʮſɡ
ޱŮķ֪ʶоƬڲĽ׶ΣҪʼѧϰҲҪһʱſԡ
츳ǰƤ֮γҲޱŮ׵ѪҺûһѪɵ壬ЩѪҺѾоƬϢ׶ΣܿͿɡ
˿ɣָؿڰ˰ǸλûκβͬĴУıЩơ츳۶ɵܷװҺ֮˹轺ָУʵڲȥŮ¡صĻҲǿԻڷԵģ
Գ֮뵽ǰǲҪױߵޱŮףһĨ΢Ц͸ɵϡ
ȻûܹʱõǴָɻƾǷǩԼޱŮջǴӦڽ֮ǰһöָ
ޱŮָϵһöָҪö۵ĽָǾд﹦ܵĿռָɸͲ⡣
Ȼʱ뽫ǽָùúðһ£Ѿɫɷ׵ޱŮףɴ˵Ҫͷ
Լ֮Լ֮£ޱŮŵһжǱ֣ɵǲˡ
ͨһν棬ȫȷޱŮ׶뿪ִǿȣԸ⸶һȡִǾʹͷľġ
ֻҪ뵽޷Ŀռ֮ɾ£ûܹȷȫ¾ͽ뵽Щͷ˵ҲǼ߷յһ¡
뵽˳˼ɣ֮жûףǾʹͷ֮ᷢʲôֻеȴоƬЩηй켣֮ٽģˡ
ɣϢռɡ
ߴоƬʾЩɢ˼ŽоƬݵȡɣһ˫״ͼס
оƬޱŮ׻ȴΪѪҺԼ̺ƬޣͼײоƬɶԻҪ󣬽˲ֵƲͻƬεĲȫ
ͼףͳһζαоƬ˲ȫ
˿ɣƽʼĻͼ׽һζεϸ鿴
ޱŮ׵ĻͼףɱʱĻЩƣڽԭʼĻи֮˳
ٳоƬģĲȫ֣ޱŮ׵ĻԪصĸӦ֣Ժֱ۵ķжԿռ׺ͶߣԳ֮Ϊ
ҰоƬޱŮ׺͵ĻƬηޱŮֻԿռ֮ǿĸӦκԶûЧ
ĻƬʾʾĴ޽ҪޱŮײͨ޵Ļʮ֮ͻȻ
ѹ˼еҪ뿪֮ǣ֮ǰ˵ĿԼֵһԪسϫ籩ЩΪɱζѣ¶˼ɣжϡǷȻ֮ٽȽϺʣ
˴󵨵뷨ɵֳԥƬ֮ͽ뷨Ժɢ
׿²̸Լ֮ǩѾֿܲڣɲԶԿԼ֮οǰܻȡ棬Ѿ޷
ָĻȡĿռУټķ֪ʶͼɣԼǿޱŮ뿪֮Ҳ뿪֮ǵһܡ
ɣٴϸޱŮ׵ĻƬΣΪⲢһĻͼףԳޱŮ׵׺͡ԼڼŴĲ֮⣬ܹȡĻϢҲ̫ࡣ
Ƭ֮ɱоƬ´ָںϵĿܣݻںӰ죡
ʼ
оƬ̰ĳ֣ǴĽҲɵ
ںϣ˵һرѵ⡣
֮ǰӵĻںϣֲںϣȻЧĿǰرĴ󣬵ҲɱĻںϿԴΪоƬṩںݡ
ֻûǼֻں豸ĻоƬڻںϻı仯ȴܹĽ
ǰСʱͿԳֵĽʦ㿪ʼǻ
ֻȴڵӴռ䣬Ϊ˾ʾԭ򣬵·ĿȽ߶ˬ֮УȴûЩɸоˬ
ŴתȦ֮оƬʾڶоƬĽ׼ɻЩй
ޱŮѪҺ̺ĻƬνںϣǲģԭȱʧ˲ֻƬεںϣɴָı䣬ȴоƬ׼ȷжϵġ
ΨһЩοǣͬĻںϣųĿܼСҾǳСʵĻų⣬ôҪڻϽİ룬Ҳ˷һЩʱ䣬ȴԭĻصӰ졣
ȫûиоƬ޷κģ˽Ĵٴμ֮ɣȷϰȫ֮󣬱˷Ĵ֮ϣоƬ´ָޱŮѪҺеĻƬνںϣ
ϥڴϵɣ˵⻪ڷһУҲоƬļ֮ɵչ


567 ˶
ɭЩʪĵңϵޱŮķĹâֱڵһжɼ
ֻޱŮףȴǴͻɡ
վ֮ɣȻＫƣջǷɡΪķԵҵȫһ
ôĿռҪκԣЩ͵Ŀ˵ޱŮķǿȣǳҪĿռסһˣ
ԴԹĿǣɵϸֳΣٿڵ˿Ȼվԭûκεľٶǻеȴ˾ۼ
ָֻǰĿٻӶ֮ǰһ״Ӱ֮Ϸת
ܲУǿȻЩͣϵޱŮףڿ̵Ӱ֮˿ѵǿȾͿԶв
ͷɣעȫƷɵ֮ϣֳһĨ΢Ц
̵Ӱȫɿռ֮ɵģȻֻһһʦͿʩչ2ͽɲϵĽڵĿռܿеĳȾʹﵽһߣ
΢̧Ϣб뿪ɵƿأ˲ײޱŮ׵ķ֮ϡ
֮ײ֮ҫâޱŮ׵ɫ΢䣬ǱŵҲڷһֱ̮֮
ޱŮʵʵķ֮΢İݣǸתŵɰһҪȥӴλó˿˿ƵĹ⣬·ڿſһ㣬ޱŮ׵ķϵ˲ơ
ϳʼľ𽥱˾棬ûвȡжޱŮףϸĹ۲һУϸֳ˿Ц
ŵҵƳһ۵ޱŮ˵̶̵ʱͿԴﵽĳ̶ȣҺǲǵˣ
ͫ˸źɫСɣȴֳһĨʧȽ׻̫ͣ4ϵƿԻķˣ
ˣǺ£ԴɾǿˣɫùŹޱŮףֱǻڸתŵС
ҫ˿˿ƵĪ⻪ޱŮ׵ĶȻȴĿƵϸ΢仯
ޱŮָʩչУȴˡһ쵱ɢ
ͫһɵı˲ͣޱŮȴվͬơѵ߽þͿԻҵķҲ̫˰ɣ
ȻһЦûиӦǽ˫ֱͶעޱŮ׵ָ֮ϡ
ʵԽǿ˵ҲǺ£Ͷעλã̧ޱŮϸֳ˲ᡣȻӦĶҾͲᷴڣ
˵սָöָժޱŮףֳָĲ߾ͽȻһѵĶ
ߴ׵ľʽҫŹâľʯʮƿҩһЩܵСӡ
ûߵЩޱŮ׷˸пöָǼ帶˾޴Ĵ۲ŴӹŴʦżлȡģݻֻүүһöСһѡ
ŰվɣֳУޱŮ׵ĽûиӦ
Ĳ𽥱ϧȡޱŮײָĦ΢ĳ֣һöָϷ΢Ĺâ֮󣬱»ָԭǲ۵ģ
ľУоöָԸͨͿʹˣ̾˿ޱŮףڽöָ׹ͬʱҲ֣صľ档סϧƷ٣һȽ׵ʦܹľӡָģ
ĽָϸֳЦݣԥеɣܿҵ˴ָĺġ
ԭޱŮ׵ľӡѾɷǳɵľͽľӡǺ֮ϣɵԺ˶öָĸӦ
ֻĸĴռ䣬ָƷȴѾʧڽָָͬʱҲޱŮ񡣡лĿ
ɵлȴûлȡޱŮĻӦŭˣҪ˱ԣɲҵĿԼ֮թģ
ЦݵɣǶޱŮ׵ŭûн⣬Ϊô˵öָĻȡޱŮԸġթҲãĿҲգʱҲûмˣҵĳŵһֵģ
˺ˣ˵ˣߴָϵĴָŲޱŮױͿԽˣ㻹ʲôҪ͸ϽɡһνȥҲµʱ䣬ǵڴָһЩʳˮ򲻵ȽӽǴƽ̨ͱǿǱˣ
Щһᴦɣüͷյĸ߽׿ռ͸ߵȼķ֪ʶǷҲһڸˣ
̰̫̰ˣոջָƽޱŮףͱŭ˫߬ĽŭɣѾô㣬㻹֪㣡
ռǼѵõջᣬЦɣ΢΢ͷǸҪؼˣЩͷ֪ʶȥ֮ҿɾûٻȡˣԻȫ
ؿھҵţɵޱŮףӭȴɷֺõĶӡ
𽥱ޱŮףƬ֮йҲҲİɣеȴʱһȫڸġ


568 
ڿʦ߸ϵޱŮףࡣ
ǰھ֮ȫĵӣʮһһʦʮ߸ʦѧͽʮŸʦѧͽһʮһʦѧͽ
˵ı鶼ʮֵ£ޱŮصĻѻ׼ŵ£ͷࡣ
֪ʲôݵɣޱŮ׵ߣޱŮ׵˵ۼ˵ˣ뿪֮Сĸı䡣
ܿҾͽɴһʦ棬ܿԺ󶼲ٻޱŮףŵ˸Уÿһ˵϶ͣƬ̡ҵĵӣÿһܹҵָ
̺˸Уɫʮֲ԰׵ޱŮףһ̾ͬλĳߣڽյĻ䡣ҽǴ¶ĺͯʦҲǱеĿһЩĵӣȴڶԾ֮ǵ֮̽УԴбǸλ½Ϳˡ
˵ޱŮףվеĵӹ
ѹֵľ֮˷վǰʮһλӣһϥصͷվںЩʦѧͽǴ󲿷ֶݣ֮
Ȼɣ̱һѸ˵˴Ľ䣬ΪǹǸޱŮ֮⣬ֻʣһ˻վŵġ
ѾüͷɣڱޱŮװߵʱ򣬾Ѿ˽ޱŮ׵Щ쳣ȴû뵽ޱŮ׾Ȼ˵ķʽԾ֮Լеǵİš
ЩӼ䴩߶ޱŮףһĨҲɸܵ飬Ҳоѹ֡
ƵڴӣޱŮ׵ĵûһ˵ֻ֮ޱŮ׵ĽŲ
յޱŮ׷֮ʱŷһп̾ϢɣȻĵӶ֮ǵأǶǵģҪлĻԶ˾ĵطɣ
ޱŮԺ󣬱ڰźһ㣬ʼ˽ɴԺǰôʦȻˣ˶뽫һĴڣ
ǰͶʾޱŮףࡣɴ˳֮ǰʦԼ֮ǵһУ׼ŵ˱һаţ
û˵꣬ޱŮ׵ǰĻѻ׼ŵ¾̧ͷֻ׼ŵϴűѻȴŷ߿
վڽϸֳɻ󣬿ûǻѻ׼ŵµޱŮףȴܿͽеһж
ӦаŵޱŮףеӵ潫ʦĲٿȨ׼ŵ£ʦҲΪ˾֮ʵͳߡ
һеޱŮףڽеѧͽǲɢ֮󣬱㽫ʣµľŸﵽʽʦʵĵ˴ȴ׼ŵºͻѻ˸ڵķ䡣
Щѧͽĵݵ뿪ҲоЩ˸УڽϦ֮˿֮ȴܿͲӴڳֵǿԼԼĺ֮
ͬǱڴЩʽʦĳٶۣѾ˿ռ֮ɣκĲѾе˼£ǸڵķԱʩȴס
ɫĽ˿ɣܿͿ߳׼ŵ£ŲϢıҲЩľɥ
⾶ֱǰ׼ŵ£ȴʩ֮㹧˿ڡʦЩãתȥҡ
˵ǻӦɣһԥѯˣ
ЩĲ̣ݿʣɤʮ׼ŵ£Ǹ˽͡ԭǲҪģͳ˧ЩѾԾ֮ǵͳԡ
׼ŵ꾡ĽͣɱѾԭ򣬵ޱŮ׵ĴʽЩ棬ջǼȺֻܳЩﶯ֣
ֻڳЩвɱĻѻܴɶԴʮֵĺ棬Խһн׼ŵ£ϻԥˣԴкָʾ
ѾޱŮ˼ɣ֪ջþ֮ܵʦĹϽ˶ڻѻһ˵ĴѾǿˡ
Ͱޱ˵ָʾɣҶھ֮ǵͳȨûȤģȻɣ˵ʱ򣬵̱뵽ߵ˿ű㷢󡣡˿ԺҲҪӿģ
̫ˣչ˵ʦĵҲҵ֮һϸֳ˻ֵ̿׼ŵ£񡣡ûҪ˿Ҳͬҵһ㣬ӦþеһС
˿ϢЩصɣʶ̧׼ŵ¼ͷһ£ӹ֮ǵδͳߣǷǳõġ
˾ɣҲٸ׼ŵ¿סʽʦϲ㣬Ժȥհɡ
ûпڵ׼ŵ£ϸֳһĨϲɫȻǱǵȻ̬ȣ֮кǼȴڴʽʦǰȥѻЩ
׼ŵ´뿪֮§ֱ۵˿վǰȻİͷעɴˣҪޱһ뿪𣿡
˿￴ԼӰɣϸֳǸ⡣ҲȷǷܹһ뿪лĻŻܹġ


569 װ
ڿʱ֮пޱŮȴ˵塢ζС˰źˣ
̸ֳεɣޱŮ׵Ŀʮֵޱˣ˹ҵ˽ɣ
ˣҲΣǱޱŮף̱㽫ʦʵԽǿķҲԽӵѣ
һͣû뵽ޱŮװɵԶԣֻǵͷŸɿת˻⡣ޱˣǲھͳ
ǸӣʺϳϳЦݣվɶޱŮȴܿ콫Ͷעϵһöָ֮ǰҪʣ
ֿĶһûȡȫ׼ŵˣܰĽƲصɣ˺ɡǾʽ˷䣬󲿷ֶʳˮ
ȻӡˣָѾģѵһֻɣֳЦޱŮףתصָ֮ҽһСźЩơֻܶǶʦʹõԴҶ˳ԼǷҪ
֪ޱŮ׺ɣ̾ЩҲסˡ
˱ޱŮףȻûдȤɵͼ˺ˣеʳˮóҼ飬ԼȥЩҪŽָģʣµ׼ŵ»ȡģ
ϽлɵĲٿأǴָʳˮȫȡ˳Ķѻ˵ذϡ
˻ʾɸϽȥСޱŮףֱϸĹ۲ذϵЩҺܿͽľɢ˳ֲߵĲ㡣
߽СɣȴǱڷĲ𣬺Щȡ
ƴСһʱ޷ƵĽ״ŹֵıҩϣһЩԹܷĸɫҺ壬ʮƿ֪;ҩ
ܼƼһЩʣҲ޷бȫǴָԺȥ
ޱŮ״ŸҪʵⷿУɻ˲ٱľϵľУɼв鿴ȴޱŮ׵ɣ
ŭƣת뿪˿ⷿɣ̾Ϳ˱ޱŮڵذϵļڴ
㾹ȻڴָװӣžȺͷ߿ޱŮףץļ󡣡ǿǿռָǸװõģ
ͷɣϸֳ˿ЦΪҿԴֲԸӾͱ˽ȥ
ǿǿռָ׵ޱŮףָɷг򵽵жϡ棡
һָʣռɣûٸڻӦֱƷЩѻڵذϵʣܿղеıȡĶ±Ż˽ָ
ռ仹ԲҪԹ
ǴͷҪü£ʹɻޱŮףȻʮֵŭﻹвҪװȥĶԼŰ죡
˵תޱŮףʱż˶ĿڴֱɵǰⶼǱȥҪƷװȥ
ѵһ˶Ŀڴǰ֪ŭޱŮһųɵɣڹ⼸ڴ֮󣬶˵㽫ָｫƸȡ˳
ذЩ˶ĿڴװָԺɵϾ¶ϧı飬Щơϰĺư̫ϧˣ
ЩݸޱŮɫ磬ȴתٴη䣬ֵʱٴγһһ߼ľ䡣
ߵǰӽͱ㽫ľݹޱŮףֳһĨЦ⡣Žȥ
ӽӹɣƲһ⿴ľ侹Ȼĳء
զɣЩȻޱˣжٶ׼װȥָڿҵģ
֪ģݺݵĵɣޱŮЦȴǸʤһЩװȫͷҪϣ
˹ûʵɣٴ޻˵ڽָãֻٴζһƣŽҲװ˽ȥ
ǿޱŮٴת߽ǷɣȴòƵĺޱˣҪǻʲôװȥģһȫóòã
װָѾȫˣͷûؾͽ˷ޱŮףȴǷЦҪԸٶװҵĶǲģ
֪ǸޱŮϷŪ˵ɣȴûа취跴ֻվﰲĵȴ
һνޱŮףȴòŴֻܹ߳ĵҡ
ϴЦޱŮף´òſ˿ڡж׼ȫˣھͳ
ޱŮһѵɣֻεĵ˵ͬ⡣
ǸޱŮ׵ɣڽڵĵط֮ǽһֱĴɻ˳ޱˣôģ
ȣԽǺ߽ȥʮ׵λãҫŵޱŮףȵĴڣǹŴʦġ֮˵ͨλ棡
ͷһƵɣȻظƣžȡ֮
ڿռмʱάԺ󣬾Ϳһǿʦڸλ棬ĽޱŮףҲ󡣡ΪʱٵĹϵλ֮ĳʱĲ졣ֻǶԴҲǴ޷״̬Ӧûǲûдﵽԭ򡭡


570 
ڶθޱŮͨʹͷռɣܵһĳ˱仯
ԭ޷۲쵽κ쳣ɣ˿ռ֮Ժ󣬴֮ЩƺͿռ켣㳹¶˳
ﵽǧףʯľʹͷ󣬾վǴƽ̨Ҳ֮Զ
ÿһƶŵİδƽ̨Ȼ˴֮ļֻʮף·ɵһԾʵڴ֮еЩͬϸ˿һĿռȴκһ֣κθڽеʣ˲
״һ©ĹգɸޱŮվͻ֮еСƽֱ̨Եİδƽ̨ȴġ
ЩƯвƶĴƽ̨һǵĻôԽǽӽʹͷĵطȻδƽ̨٣ʵ̶ܼȴߵģһҲͶžҪڽӽǾʹͷ֮ӲſռֱӵִʹͷĿܡ
ȫλûκǿɹܵգûκȡɵĿܡ
ٴվƽ̨֮ϵޱŮףͼϸ۲֮󣬱ָʾɣװ㴢ָеЩƤڴøң
ָ΢üƤƵĿڴɵС
ӹƤڴޱŮף֮ȡĶɷǳȣΪЩĴָСҫŵӫɫʯͷȻ״ȴԸ̺ܵǾ޴
Щ裬ڱ滹ƿ˳־÷ģǶһʱ䣬ϸĴƤڴȡʮ֮ޱŮױпĽЩСǻʮ׼ʱ䣡
裿ץһɣЩ𾪡ܹ߿׵Ĳϣǲ̫˷ˣ
Ϊ뿪κԴʹö˷ѣϸֳ㽵ޱŮףꡣǵϸ۲Щ豻͵ִλãҲܹδͣͻᱻƽ̨еѹ飡
¹һƤڴװ֮ɾЩã˻Ӧˣһϸ۲ģ
˵ͷޱŮףű㽫ʮ趪ƶŵĴƽ̨УȻƽ̨Ľһη࣬ͨʼʮƽ̨ҳЩԼǰеĴƽ̨ڿɻסڴƽ̨ǰѡ
˵껰ҲӦޱŮףͱ˫˵ľʾϢŻȻܿͽڤ״̬
Ȼ֪ޱŮѾν̽飬˵ޱŮףȻЩ档
ҪȴЩƽ̨ܹ֮ʼޱŮײͬʮ֮ǰѾõоƬЩδƽ̨й켣ɣȴڽʦ֮ۡʩչ֮󣬱оƬӹҰпԿİδƽ̨жԱȺͱǡ
ǵоƬصϣޱŮṩЩ켣ͼǰЩƶеĴƽ̨Уԡ
ƽ̨ıԵʼ˻߶ʱͣ½Ųɣдƽ̨һķֱ棬հеĹ켣оƬ趨ıŽжӦ
ʮƶŵİδƽ̨оƬٿصҰй۲ԱȣʱҲٶƽ̨ھԽԶбŶλ͸ӵѣҲ˲һıŶλ
Ĳ߲ݵ֮£ɵջҲǼ޴
ԲεƬ֮УΪռĴڶĿռ棬ȻޱŮ˵ڤЧãоƬڻĽʾոտռ֮õɣֻȴܹԿռ֮ѵļȡЧ
ЩƶٶŲĴƽ̨ڱоƬ˱ŶӦ֮ҲͽеĹչ˳
ʮƶİδƽ̨ÿδ֮ݼ֮ĻҪʮεİƽ̨ܹͣӽʹͷƽ̨
˰оƬļ㣬ٳ112Чƽ̨֮ʣĴƽ̨ȫˡ
Щδƽ̨ϵĴͷȫǵͣҰޱŮ׵Ľ˵ҪͣЩͷнܴ͵Ļôÿһι󶼽ƽ̨ѹֱδƽ̨ڵʱߣǱڲѹ
Ĳ߲ݣ˫ЩѪ˿ƣȡЩϢȴʮֵܡ˵ʼֻԶʦڲѹǻ֮󣬱ﵽʦҲ޷ͣĳ̶ȣ˲ϵĽдͣձȽɱǱɱƽ̨֮ϣ
˿ֲһմƽ̨ԭ֮ȻȻĲ˾ηǲ֪˶ƬգÿһδȻ붼ǺԶҲҪķѼ޴Ŀռ
Ȼ޷ѰΪƬṩռ֮ĸԴģ֮ӴѾ޷ĵزֻ̾Ϊֹ
ҪоƬĸҪЩƽ̨Ĺ̽ŶԼ˵Ҳһɵ
뵽ɣɵýתƽ̨Ľ䣬ǽڤϢޱŮȴ֪ʱѾ˹ƶŵİδƽ̨
¾ɣȴޱŮЩͳĸпٶ˰
ޱŮǳڻ֮У̾˿ڵɱ̸ͷڵȡʱ֪֮ƽ̨һСʱ


571 λ
ˡˡˡ
뻮һŹɵ֮صڶߣÿһδƽ̨ͬʱҫɫĹ⻪ҴӷĹҲͻ˷ձԡ
վڲԶޱŮŽţųеҲʱѡע¼
ͨʦ֮۵ҰʮڵĴͷƽ̨оƬļ֮Уɲֳôš
ɻǳŴͷûȫͷʡǿԼֵڶδ͵ôα˽ţ
һδ֮ͷܵڵҲϸ۲죡Щķ꣬ޱŮ׵˾档κһСĶصĺ
һݵҲʵĵ̬Զһͷ
Ƭ֮š̡һ죬еĴƽ̨ڱŷ۵Ĺâ֮󣬱ͻȻָԭƽʼ˼ƶ
оƬļʮ裬Ҳ˲ʧȥӰʧ
ҶаĿռϢ֮У˲ʧɵָ֮󣬱ϵȡоƬļؼ¼
ʮ裬ԭڵĴƽ̨ʧֻʮоƬҵ䱻͵λãȻʧ
Ȼ̵ʦ֮λãƽ̨ڵİȫΧڣ۽ʦ֮۵Ĺ۲оƬ޷ʧ衣
ܿѰҵɣת㿴Ѿ˽ޱŮס
ˣڵĴƽ̨һǰŻᱻڿοһ㣬ޱŮ׵΢Цһδͷʱ򣬲Ϊؼģ
ɳһ㣬ޱŮһν˵ڶηǰҪ۲ͼ¼Ҫ㡣
ʮĴƽ̨ڵڶδʱʮǰ쳣ĹâЩڱԺ󣬻ڴƽ̨֮С
ޱŮȡ̽ʽȻģҲΪ׵ġ
ЩƶŵĴƽ̨ڲ֮󣬱Щ޷ǰĴƽ̨©ޱŮ׵Ŀľ޳ЩѭĴƽ̨յִǰʯľʹͷ
ҪôţǰʹΪλĹߣһеʻ۲ʱӳ࣬ɵɫЩãޱŮȴЦ۳һ򣬵˹Ұÿ촫һ˵ռûеġ
ޱŮ׹ļ򣬱ɽס֮ޱŮױ˫ۡµʱ䣬еͷ֪ʶᴫڸ㣬ܹپˣ
˵֮ޱŮ׾ٴνڤ״̬ɺЩ⡣
ʵƿޱŮףάַǼСģİٶķֵڤ״̬ҲǿͨĻֵָġ
ЩڽϢ֮󣬱оƬ´ָ̽ޱݣ
ʼ
̰оƬԺŷڵޱŮףȴоƬ޷ռ㹻ݣֻǽбоƬķֿ϶ʱȥݵռ
ϥɣȴڴͷٴ֮ǰޱŮڵ֪ʶʼѧϰա
ӵĿռѾ˿ռ֮˵ҪڻͨҲǼ򵥵飬оƬĸҪɹܳģͣҲҪķɵľ
ޱŮѾںޱĽдڣɱϢʱ䣬оƬŶдƽ̨Ĺ۲¼֮󣬱㽫ȫͶעѧϰ档
ʱɸооͷ·Ƭ̣һζ
ڴͷǰһСʱоƬѵɣϾͿޱŮѾվƽ̨ıԵЩڻƶĴͷ
ƽ̨ϻɣûгޱŮףڿټоƬʱ¼һ֮վ
һᴫͷͻǵǰҳʮɢ쳣âλãо쳣ޱŮףɿڱʾվƽ̨ıԵܹõĹ۲죬һοڽжλһܳ
һֱͣЩͷϵޱŮףɸоĽţûпڵɽʦ֮۵λõ֮󣬱㰲վƽ̨ıԵĵȴ
ܿ쵱ʱٽͷʱ̣һֱڵƽ̨Ҳڱ©оƬļ֮УʮڵĴƽ̨Ҳ̱չֳ˲ͬ
ʮͻȻҫĴָСͬǿļѹڲϵС
еĴƽֻ̨֮жʮĸ豻͵˸ԶĴƽ̨Уʮű´ͻؽӽƽ̨Ĵͷ裬ȴڷҫ۵Ĺâ֮󣬱㳹ʧ
ȴƽ̨ĹâʧޱŮ׵߻ͣЩͷ֮ϣȴǷѯ֮ûУûУ
ʮسʼƽ̨Ķλûκ⣡Ӧɣ˵̵ʦ֮۵λãͼǱ͵Զλõҳ
Ǿûˣ˿ޱŮףϲ˶ʮĴƽ̨֮ǾͿˣ
ʮĸƽ̨ǰȫģôǷҪֿѾ˴ͷڲڹɵɣޱŮ׵ͬʱҲµ⡣۲ѡ񣬻Ӱ쵽Щƽ̨Ĺ۲졭
ʮѭĴͷУ֮ޱŮԥƬ˾ֿ˶ͬһƽ̨ȽϺã


572 ƽ̨
ֱ׵ƶƽ̨λõĴͷֱֻһס
ɫĴͷ乹ɷÿһӡƶƽ̨֮ϣҹ⴫ƽ̨ĲϣҲӲ
봫ͷ⣬ƶƽ̨Ȼһ壬оƬ̽飬Ҳ޷ּӲҵ϶Ҫ⴫ƽ̨»۰ӡǣҪŬ
ޱŮ׵İ취һ˴ͷеɣѾΣյλá
ʹãðΪðȫ
ͬͶʯ·һĶЩƽ̨еĶλԵĴƽ̨𽥼٣ɵĹҲΪᡣ
ȻÿҪмصĴƽ̨в٣Щչ̶켣еĴƽ̨ʵоƬģ֮Ѿչֳȫòˡ
ֻһֱޱŮױŶЩƽ̨мغͼ¼ɣΪûзޱŮм¼ʱΪҲĬĬĸޱŮһÿŻ⴫ͷƽ̨Ĵͷ󣬸ޱŮһͬ͵һƶƽ̨֮ϡ
ֻΪȷ⣬ÿһͣĴƽ̨ƽ̨ıԵͬıǣЩȫͬĴƽ̨бֵĿܡ
ɵΪȻޱŮףȴڸȰ֮󣬱㲻ٸԤɵľٶһһץʱڤ룬ʱ꾡Ľ
оƬɣȻޱŮڵͷ֪ʶ޷ʱȫʩչоƬȴͨоƬЩ߷ĽѸҵЩǷ̺ѵ㣬ǰʡ
һڱԳһµǷ֪ʶԭʮֵޱŮ״в죬ȴҲòӵеͷ֪ʶҽڡ
ޱŮ׵Ĳ죬ֻĬĬЦ⴫ͷеͣҪ˵ķǿޱŮҲ޷ҪɵչʾڵЩ֪ʶֻǱĵȴɷʣǽµͷ֪ʶͨнڡ
˵ѧϰʽҲɵѹҪѴʱ⴫ƽ̨ıԵ¿̺ۣҼǿоƬӹܶЩڴƽ̨ļأԼҲҪʱУԺͼ飬˿ҷɡ
ֻܳʱڤɣڸޱŮױ˰˴֮󣬱ЩԲˡ
һֱžĸ߶Ƚţͷ֪ʶҪоͷɣɱĲƣ͡
ߵʮɴﵽ˯ߵʵƣ룬ĴҲЩ㱡
һֱȶ̬ޱŮףȴҲżǾʹͷĽӽԽ
ޱŮڻشɹڡռܷ󡱸漰Ŀռֹ֮׼ŬɡпԶ㴫ڵͷ֪ʶѾˣʣʱȽϢ
û£ܿͿԽ͵Ǿͷˣ֪ǷҲ뿪ɫЩɣѪ˿ĴڡԶһЩռͷļɣ뿪ǷǳҪģ
Ŀϥ˴ƽ̨ԵޱŮףֳĪζƬ֮±˫ۡ
вرٲ֮УȻޱŮʱ޿̵ʵʵڿǾʹͷʱޱŮ׵ȴĸп
ǰͻȻڴ˴ʦ̣ҶĻȡֻ̰ݣȴԿŬӰӡ
ʱ޿̣ץסκλԼ֪ʶżȡգʱͿҳռͷڵ覴ûѵ㣬׷Ѱ׵Ҫȡ
̾˿ޱŮ׵ϸֳһĨԥ͵֮ǳΪͽĴڣѾٶˣΪ̽ڵޱŮ׸ͽƬϵһж̽顣
ԴʦǱʵﱻðķʽеһŬΪܹȡ뿪һᣡ
ԽٽʹͷޱŮֵľ֮УȴҲޱŮ׼Ĳ
Ȼ֮ǰٴζһ˾Щƽ̨նȫִ˰ʯϵһͻļ£ޱŮЩİ
֮Ȼʮֵķ꣬Ȼ޷ڤޱŮײò˫ۣڶƽ̨ԵɣȴȻüͷһ˼ģ
ɣͣһɣԥƬ̿˿ڵޱŮףһθоƣһҪߵĸоɡ
ޱŮ׻ɣ̧ͷãȻƬ֮Żָѡ
ϸֳ΢ЦޱŮףĺȻ俪ʵʲô
ص磬صС˿ߣͬǴ˰ޱŮףЩɻ˼֮󣬽ﻰӦñˣ׽ҵܹҸ
С˿磿ϸֳһĨζޱŮףŮˣʦ𣿡
ֳ︡ɣƲԾĸؿڣڸŴŮȻûжĵ֮󣬷˸пֻһиչ˵СŮүүȹҵ
ŮĽЩ꣬˫Ҳʧȥ˽ޱŮףŴƽ̨գϸֳһĨϧҵɯûܹŹ
о˲ɣޱŮ׵˵Щ⡣
׼ŵԼ˿֮˽⵽˵ɯޱŮ׵ĶŮΪܵ˱ȲڽʱɵģޱŮ׵Ļȴ顭


573 
ɯȣޱŮʮյĺӣޱŮõļطɯ̥ʱ;߱˶Կռ֮ĸӦ
ĵĺǻƴ۵ԴѻʵޱŮ׽̵֮³ɳɯȣڲʮʱͽһʦ
֮꣬Ȼɯȵȶʦȴһֱûг֡
޽ޱŮףղòԪسϫ籩֮ǰɯȽңҪԪسϫ籩֮ǰĿռʹɯȵĽ
ΨһŮǴﵮĺӣ±ѹֵ̫ãޱŮ֮ʱԵüʹࡣڰʱԸʩչˡȡĴջʧˣ
Ŵƽ̨ϵĴͷ϶ޱŮ׽ɣԸܵޱŮı
Ϊʲô˴æʦԥƬ̵ɣջɡ֪ķʽܻܿ
û취ȥˣǴӵ֮ʼѾעĽŴƽ̨գǵˮڴҳʱֻʣ²ʮˣ
ʮ죿ɣɡôᣬôεĶ٣
ʦᵮʣȳʦĽҪѣޱŮףʮ˸СοͲ㣬ȫƾЩԴѻʵڽʦ֮Ϊ޳еɯȸΪۡ
пռ׺͵ʦԾҪԶԶ׺͵ʦӴľʵĻ˴ɯ֮ʱעܳ
ʹ֮еޱŮףɵҲЩܣƬ֮ޱŮױͻȻת˻⡣ǷҪߡĵ·
ͻ⣬ʮãȻоƬϿ֮ȴҲûҵӦĽܣֻʵʵĿʼ̡ʲô
ʦߵĵ·ͨѪںϺͱʽԸı䣬۳ǿЩɺޱŮףüͷôʾ䡣д֮ϵһִзʽҪ۳ѣ
ѪҵףֻӵͬѪ߲ܹһִзʽͫ˸ɫСɣѸоƬϿҵѪеĽܣޱŮ׵˵ӡֻ֤ѪлʦĿڳʼѪǿ֮󣬻Ǳڵв
Ѫ֮İ벻ôףϸֳһĨ΢ЦȻ˿ޱŮףҡҡͷʵǿʦڵͼѪûȤѪűſʦȴѶǿѪг׵İ룬̺Ѫ֮۳
ìܵĽɺ󣬵Ƭ֮ɱеĵ
ȻһѪĴУôӵǿѪߵʵȻЩѪ֮ʦɱģԽѪߵʦȻҲͲԵͼѪп
ˣעɵޱŮףɵıûȻ֮󣬱Цôصղŵ⣬Ƿ׼֮·
Ŀǰûпǹ⣬Цҡҡͷ¶˳ɡԴӳΪһʦ֮һֱŬѧϰδ·׸ѡ񣬻ûн뵽ѡĳ̶ȡ
˵˵ţãȻ
ŬǿĸԣڴﵽԽ֮һֱڱĽʵδĵ·ѡȷʵûпǹ
ɣڤ뷨ѡϵĹ֪ʶɸѡҪʼճˣǸѭѭյĳ߰˽ޱŮףٴθֳ˴ı顣Ϊҵļļ϶ԲŻ֪Щ
磬һⲢҾԵĸߵ磬Ȼ޷Զȣȴһֱĵˡ
չ̶Ƶʷλս磬ǿ޿ɼҶڿռ֮գҲͨ硣
϶ӵͳȨޱŮ׼壬ھһξ
ĿչȻΪȶ϶ڵļأλ֮սսֻ΢СĲп帲
ͬʳһ磬ͨλսӶԴΪջ񣬶͵ȴֻܹĳܣЩãȻޱŮףͶע˴ƽ̨֮գЩ񡣡ֻҪӵ۳ǿߣôҵļӵǧİȫϣ
үүһλʦ𣿡оޱŮ׵ϢЩңɺЩ⡣οĿǰʵ˵ֻҪ԰ԽôҲܿġ
Ҫ壬ﵽʦȴһ۳ЦҡͷޱŮ׻վܹڽʦʱ򲻳ƿĻôʦʱŻӵĻᣬĹǷþͲö֪ˡ
üͷɣޱŮ͸¶ЩϢһʱ޷ȫ򣬿ߵƽ̨ȴѾҫɫ⻪еĴͷڼ
Ƚ밼ʯڲľʹͷ֮һὫйЩϢ㣬վ˴ƽ̨ޱŮףϵıָƽڽ֮ǰӵ׼ʱ䡭


574 ִ
ڽ뵽еĵڰʮ죬ޱŮ׵ɣҲһδͣվ˾ͷڵİʯ档
ԲҫɫâʯľʹͷСƽ̨͸ǿԿĴ״
ʯڵһӴɽֱʮ׵ľʹÿһǱǵɫʯ֮ϣڽоƬĸ֮󣬿ԿɷЩУҺ塣
ͷΪʱĹϵѾʼ̣վǰޱŮףŲεļֽʵڼ֮γӴĴԽλ涼ǿԵģ
Խλ棿ǽ״ĽޱŮ׵˵ȴ⡣Ҫͷ֮󣬱͵İô죿
ģľͷǿôͷλģҪ֪Ҫ֮ص׼ȷ꣬˵ޱŮױָǾʹͷλõһ͹𣬸ϸĽܡֻҪ֪Ҫ͵꣬ôͿͷж㴫ͣͲᵼΪĴʧܣ
ޱŮᵽ꣬ɵɫȴЩѿ
ռĿǰɲǳ˽⣬ȴÿһͷ֮жᱻἰġ
꣬ĳռһ׼ȷĵ㣬ǴͷҪﵽ㴫뵽ͷģҪѾ֪
߼ʱᣬ͹ձеάռ䡣
ռǶάռλõĹؼռ˴ôڴֽܴ֮߱ʯڲֱӵ޾ԨǿܵģĿƫ磬޵֮С
ҸûĶλ꣬ԥ˰ɣܽʵޱŮףžɥͰաôҪҪʹĻδ
ûжλꣿȻתޱŮףžȡѵûЯκĶ
ĶһЩЩСΪλʹ𣿡
ȻƾƷǲܹ׼ȷλģܱûǿӵϣʵɣޱŮȴ֪ʧԸϽԽ͡οʵڲԴ͵ҵļ壬үүͨЯСƷдµĿռ䶨λӦа취㷵ġ
ޱŮף˼֮󣬻޷
˫Լ֮ԼǵޱŮ뿪֮Ƿļ壬ôǷƣ޷ǰԤġ
ͬ磬ҲʹŲͬļֵۡ
ҪʵΪģʵĽҲʹŷյĴڣɲΪޱŮ׷Ժ󣬻ѺãڽޱŮ׼Ĵж㵽ٵ֮£ֿԸЩ̫뻯ˡ
ʹ˳ţʱεҲӿ
ǲЩ쳣ޱŮ״ȡ˹йһЩϢϣܹ
ӹɣ̱㽫еϢȫоƬиƣûȥ鿴Щֱӿѯʲôʱʼй
úϢ죬ԥޱŮףָҫɫʼϸĽ͡ǿҲڷű仯ǿ͵ʱٶ֡
ʯ֮ڵľʹͷ󣬱ʮֵգҲֻв׵ľ롣
ޱŮ׵Ľͣ˳ĸ֮ǿͻᰴչ̶ٶƶֱ׵ķΧȫ޷ڳʱͣ
λеĴƽ̨ÿһΣͬڱʹͷһҲ֮Ŵƽ̨ͣڸǿ
֮һ潫ʹͷٴθɽޱŮףЩͷ֮ǰͱ뷵صЩƽ̨ܻܿ쳣ı仯
תյɣƽ̨ҵԼʱͽȻֳĿռɫøѿˡֱӷǴƽ̨ĻҪܵѹҪܶ࣡
֮ӦгʱʩӷģǸȻޱŮ˵֮ԵʮԥջǽָϵһöָȡЩĵ˹ָΪṩһǿķΪıӦܹ㰲ȫĽ봫ƽ̨
ޱŮǿݵָϻʣöָЩƷȻȫǿ
ÿſʹһΣ൱һʦķǿȣҪָޱŮ׸ϽֹÿһܶҪȴһܵʱ䣬ھͲҪˣ
߲ԶЩռγɵ޷϶ɻǸоͷۡʩ˷Ҳ޷ȷȫǷ뿪ǰҶʩӱ
˵Ҳôģ⻰̰ޱŮףһ˿ŭթҵļ崫УһһֱǿҶûж⣡
ЩȻɣŸоղŵĻ˵Щˣԥ»΢΢ͷǸԲޱˣûҪŭ뷨ֻǶƽ̨֮Щռʮֵļɵԡ
΢΢̾˿ޱŮ׵ēŭתƽ̨ıԵ˫ۡץʱϢɣ֤֮ʱˡ


575 
֮󣬵ɽ״̬ѵʱŴڤѹ
оƬٿصġʦ֮ۡӽǣʱ﷢һС
ڲ鿴˼ؼ¼֮ȴо˲죬ΪޱŮڤһ֮󣬾ʹڤѹķǿȡ
һֱоƬбе̽飬˶صݣֻһоƬݣɴΪľȡ
ޱ壬ࡣ6.23.712.6144.3389.5򣺲״̬
ݺʶ˽ͣȻȰǰķȴǳ⣬֮ǰ̽鵽ݼ˽30㡣
ʱˣǰεʱ˵ʼƣ˫ۣޱŮŻָɫ˵뷨ڵƳֵʱ򣬾Ƿ𹥻ʱ̣
ԵʮּޱŮףҫŵӫĿռǿڱ֮ǰҪǿֵķΧȻСһЩĿռ֮ƣȴˮһĵ֮ɲ΢ѣΡ
ɲɵĿʼ˼ȻޱŮ׵ķڿռ֮۳ģκһ츳ģӦ˵״̬
⣬Ų֮ɣ˿ָ֮ɡޱˣΪʲô״̬֮ķΪλ쳣Ľͣ
ϸֳ˾ȣƬ֮ޱŮ׻ǿЦĹ۲ʵ̫ˣڤʱҶԸоĿӣ㲻ġ
ϸֳ˿ɬֳһĨԥޱŮ׹ã˵ʮ־ȵɡ
Ѿ׶εޱŮףȻһλʵǿĶʦ޽ʱʵ˿ٵ˥޿ɱˡ״̬
Ŀǰ׷ƤϸɺܿıǶˣҲһֵĸζ
ȻȻָ֮ζǻ˸еɥ;ģͫ˸ɫСɣܿоƬĽ֮·֣ޱŮķҲ΢ϢΣޱŮ׶ϳֵζҲǷǳ⡣
Ƭ̵ɺޱŮףնղĽתƵߵޱŮ׸ڴս֮ϸĹ۲ϵĲƣѰ䱡㡣
׿׵ԲϣÿӾͻγɸĵ
ˣϵǿȷֲʮ־ȣûκοɳ֮оƬĹ۲ֱ˵ɣԥ»Ǿԭ
˰̾һޱŮף鸡֮ϣĿ֮䣬Ѿͬǵ绡һ󡣡ôǷȴ
ʦ֮ۡĹ۲Ųƽ̨ߵĽֱ֮˵뷨ɳ©ʱ͵дƽ̨ʱˣҾйȽϺʡ
ôѡΪɣȻһǿλþͬʱĻλʮʺϣޱŮףһߺһ˵˹ķʽһʹǿն
߸ֳʮɣҲЩļ˱üӲͷһ츳ɣȻǿ͸ӦñЧá
ǿѹʵȻȽϴ󣬵ͻ˵ԲʹϵЧ
ûٹעɵޱŮףͷ֮㲻ٿڣ˫ֿʼǰģͣҰĲͬǵиתŵնǰͣҷڿռġȡ
ͬϤɣϸĹ۲ģ͹̣ҲоƬоٶżغͼ¼
;УޱŮ׾ѾķʽͲ˵˺ܶ飬ڿޱŮնԺ󣬱̽ķǿᵽߣٿߵʮġ
ءһ֮ϵĹâʤٿصҲϵĴ棬ޱŮ׵նҲָᶯֱȥ
ɵĳ֮£ǺʮֵѾ΢İݣޱŮ׵նͬɰһֱӴӲڲ
ȻޱŮûнйɶѾﵽ˶ʦεĶˣȴϵκβС
ն֮ޱŮױ˾ȷٿնǰģͣ׼ٴ۳նǿ
ǲϲٿ̣ÿλãתնܣʼ˲ϵĹֹλõ䡣
ޱŮ׸ɸضĲ䣬ֹ֮µĽɵչ
ϱޱŮ۳նͬǸɰ֣ޱŮĴӲͬǶн룬4ǿ幥ն֮£ܿɫɫͱЩڳ˰ݡ
ٿصʮ̣ȻĹߣʤಢҹƵʼ죬Ժܿɫͳ˲ȡ
ٴ۳նλõޱŮףʱҲ⣬̲סЩȣ
Ļδ䣬ϵնͳΪѹյһݣȻ̮ݣ


576 
ءķھʹͷĶѨصСŮס֮
ⲻ֪˶ɫڱޱŮ׵ն̮֮󣬲ûȫʧͬĸֻһ㣬ϸڵͬɳһ˶ѻ
ſռ֮ޱŮףԭأ˼ı顣
ȴͬʱγɵĳڽġʦ֮ۡܵǰӴѨջǴʩչʦ֮ۡͷ
ѵô򵥣ľȣ˫֮仹άһնޱŮףŤͷעɿ˿ڡǵնԭԤҪʮġ
ޱŮ׵Ļû˵꣬šˡһ죬ոձٴγ֣ʹͷڵĶѨڵ
ɫ˲䣬еնޱŮ˹ȥֻһ죬ٴ۳̾ͱ˷ĩ
ʱ䣬оƬżصɣȴܿͿʾĽۡ
ٴγֵûкȣȻȻҫɫĹ󣬵ǿȴĿ
ٴνޱŮףȴǸӵȻãȻ̤ǰץһѵǶѻᾧʼ˼顣
ûƶȴתܵʯڣȻƬ֮ɫٴγ֣ʹͷĶѨո
ǾͶЩᾧԵޱŮףҲ棬ֻķɫӴλãȴ˵绡ϸ˿
ȻޱŮ׿ڣǰֱ̤֮Уǿȼ͵ͬһˮĻһ㣬ֱ
ɣӦǻ᲻ϲģץһᾧɣֱӸ˽͡Ҫﵽ֮ǰǿȣҹҪܾã
ѵѭڵûƶޱŮףϸֳ˾ȣ֮̽Ž˽ǿôôͣ
ޱŮƵĽˮĵ֮γ˴ƬƬ
ûпڵָ⸡ֳһḷ̌ɱľϿʼ˴
ֻʹͨ˵ľȴɵγϸ΢Ŀ׶ɫĻָǿЩϸ΢Ŀ׶ľ̵뿪ѸٻָƽֻĲơ
˱ޱŮף˽ǾʹͷĶѨ롣
ץһϸᾧɣȴֱһȭű㽫صᾧȫսĴָ
ɾٶޱŮף̾ͿЦҡͷ̫̰ˣЩᾧһʱֲʧαż
ûֱǾʹͷɣȴǽоƬļ¼ܿʯڿʼ˼顣ֹĵطľ꣬ó
ȻѵޱŮҪڣջҡͷЦעͶעߵľʹͷϣʼоͼ顣
ʹ˳ŵĶѨУֻܿʣƶĽŲ
ŶѨʯһȦɣڽѨеϸڶ¼֮ȴɻ
Ϊ˾ʹͷ֮⣬Ѩǽ϶ŷĵӡԼǷܵļ
ЩӡʯԼͷϵǷģȴǱ˴ͨǰĳֹɽԾ
տռԭ꣬ɶЩŹֵķĺ߶ΰܣһʱҲ޷жϣֻܶоƬģݣǷҳеİ
תǾʹͷɣûֱ߽棬žʹͷıԵʼ˼¼
һֱſʹͷޱŮףȴžʹͷһȦ֮󣬱վľʹͷκһڵ㶼ã̺ĿռҲ㹻ֺ֧ܶεĿռ䴫ͣ
ͫ˸ɫСɣȴǶžʹͷԵ֮ӡָմȾͬҺĿռɡܹͬʱ뿪𣿡
ƲУҼĲٿغģӦڵ崫͵ͣǸȻվʹͷλõޱŮף̺żٶ˵Ϳٴδˣ
ճָϵҺ̬ռָɢǰɢϢľʹͷɵֳС
Ҫɳ©ʱ֮ǰĲ²ڷ֮ıԼͷϵųҲ֮ת޵ޱŮףСĵڷƶͬʱҲĸѡһҪ뿪Ѩȴˡ
ٸҰɳ©ʱҪϸʹͷ󣬡ͷ̤˾ʹͷɣϽָռ⣬ҲҪָ
СһˣϸֳεޱŮףָ˸пѵ㲻Ҿͻ᲻
Ѿڼ¼ʹͷϢɣȴûиӦץʱ¼ŽµһС
˸̾ޱŮףվھʹͷ룬۳һ򣬲һȡһƵĶֱ֮˹
йؾʹͷһУٿصķʽԼҼڵصĿռ꣬ŸпޱŮ׻һһĽЩáҵϢôƾͻữɻҽ


577 
ȡĵصÿ˵Ķߡ
վɣͫ˸ɫСڼ¼һС
оƬĹ׹֮ɵչֳеģ켣ЩѾ۳Һ̬Ŀռʹͷӿʱͬ緢һγɿռ
˷λõޱŮףϴƵϲãƾͷ͹ڷʯ֮ϣڽŷǰĵ
޷ҽڵķʽжλôһڼפص㣬ŷ󱻼ҫͬʱޱŮҲɺסһҪʹûаյĿռ꣬޷ܵģ
ʵޱŮ׵ĶѾļеϢյɣԽԽľʹͷɫȴÿ
ȻޱŮ׽ʹͷĲٿطʽԼռķĽ˴ڣڼƷ֮ȴԳɹλ̫ϣ
ޱŮ׼פصĿռ꣬оƬĽо̺ųʮλĿռϢҪĪ紫͵磬ôĿռҲϰλĿռ֡
ɸ뵽ޱŮ׵ִ洫˳ɣܿҾͻͣעܲĿռͳǧСı֮У
վƽ̨ɣڽ֮󣬱㽫ޱŮǼһҫɫɫķϵ
վǾʹͷޱŮףڿ̧ʾ֮ԥŻٴνɣڼפص㣬а취ģ
˻֣ޱŮ¶΢ЦɣâȴͻȻһ˿£
Ѿȫľʹͷȴڹâʢ֮󶼱ȻĿռ֣ҷʵҺ̬ҲѸٵӿͻӷŰĳ֣Ŀռ䲨ҲӷɢѨ֮գ
ˡһ죬񱩵ĳڴ֮˿ûгּپͽͬǺһա
ͬھκ֮еɣȻѾϰٸ̶ʯڵĽ䣬ͬ쫷ҵĳù̶ֱϣķϵҲʧ
Ȼɸû취ȥעʹͷһУֵʯϷӣͨЩϸС̽ȹ壬ƽⲻƷɡ
̶̵Ƭ̣츳ȡʧٶѸϵҲɵķ಻ӶѨֵȴ·һ㣬ȻڼٵĴڵԲζڣй
񱩳ϯ֮£̵ֻܲͣʯӵɣڶɹ֮ŲӾʹͷڶѨֵĳǿȣ˼
һͱƷɵɣͷ亹ʯϵԴת֮еľȴʧɫ
ʮƶĴƽ̨ѾȫԭתĹȫѻԶɵնλãҺܶԭĴƽ̨Ѿ໥ײ֮³˽壬׹䵽յĵײֻʣģӰӡ
øҵĿռеĿռ϶øΣܼĳ̶ȴԶԶ֮ǰ״
̾˿ɣЩΡ
û뵽ʹͷ֮˵ı仯ȻеĴƽ̨˲˵Ҫԭ·صϣѾûˡ
˿þ𽥻ָƽʮԺɲȷʹͷڵĶѨĳǿȣѾ͵˿ܵĳ̶ȡ
ƶ壬ϽʯϵȡɣſǾʹͷڵĶѨ
ӴĿռﻹһڵನڵϵľʹͷԼıںͶȴȻȶ״̬
ʯڴԭڵλ֮ջǽ˾ʹͷڵĶѨĵȴų
Ƭ֮ǱȡССƣȴȻע֮³˱⡣
δ̵ƣޱŮ׵Ľ̺һϢɵע֮ǽľӲޱȵƣȴϱ˷ĩ
Ŀɢȫ̵ɣĿɿڴôܣ
Ʊ촷ۣҲζޱŮѾɣǰողžʹͷȫ˵ӦһĿռ䴫ͣ
ʯϵɣǰɢǰʹͷڵĶѨָԭȵƽ
ʹͷĿռ̬̳Һ̬֮ɫҲ»ָڵϵȴǰ˼⡣
ʹͷٵޱŮ׵Ĳٿش͵ĿʼԼ֮ͷµĿռ֣ԼʹͷָƽԴͷѾо˼µɣʼն޷ҳֵ⣡
ޱŮѾΪʵǰָƽĴͷȴȻҫſռ𵴵Ĳƣҵɫٴγ֮ȴȻĿŴӴͷֵĪһɼصѹҲ
һӴķҫ󱳻ʯϵɣͿǰʵʵȻѹͬǺˮһӾʹͷӿջӡ


578 
ʯϵɣƬ֮һиˡ
ѨҽⲿҲռ˵ͬǱһɽһ㣬ѡ
ķһЩǿȣŸо΢һЩͨоƬ˹׹֮չһУȴѾĪ֡
֮ǰʹͷոɫҲڲٳ֣֮ȴ˱˸ܼĿռ϶ֲͬһ㣬ʱŷĹâ
츳ɱ˹ԴĴڣȴöûвòоƬ´ָǿȣǿ˥ʱ䣡
ʼ
̰оƬصԺݵĿʼˢ£лվ
صѹһʱ䲻ϰߣҪĸܹάָһжɣѾ츳һĵãԴﵽĿǰĳ̶ȣҪǻһʦֻеĻͱѹڵ޷ˡ
վǽӽյƽ̨֮ϣҫľʹͷüͷʹͷҪ飬һеģ
ԭľʹͷȴЩļ£תյɣоƬҰ֮󣬺Щε˳жϡ֮дƽ̨һ֣ʣµĴƽ̨ʱܻصԭȵйҲһδ֪
ﱻŴİδƽ̨ǿ赲пռ϶ķѾʮְͬǷеһ㣬·Լǿһƽ̨ϵķ
ֻԸаĵģЩƽ̨ڳס֮ǿʼ˻ת
оƬҰɣоƬŴֵ֮״ƲӦԭеĹЩƽ̨ǣãҲǻЩԭй켣Ĵƽ̨𽥻صԭλá
ǱӿٱٶҲȻ޷ܵĴƽ̨ɳ̾˿ͬʱҲףЩƽ̨ԺصԭȵλãһǼ
ǰ֮УЩͬǵ绡ͽȻֵĿռ϶γɵ΢âͬǷһЩռ϶еɱȴԲʦԵġ
׻˵ջǶԵȵģɣȴŭߵʯصһȭǰշҵջ
ſռڵһƬգĴݶܵӰ죬γɣɵ֮ʧʱоƬִеȴʱʾ˽
Ǿʹͷγɵ൱ʩ屶޲оƬжĿǰûгֽϼļ󣬷ߵļ
оƬ˽ֻۣҡͷЦ
ڼѾɵжж㣬Ҫٳǿߣô˵Ҫķǿֻ֮ѹ֮£ڵĹش
վⰼʯеƽ̨֮ϵɣ˼Ƭ֮󣬻ǽԵ˳
ɣ9.67.924.086.4142.9ѴＫޡ״̬
ɫĵķټϾʹͷ֮γΪ˱ȶͬķģɷֵ˴ȵĽ͡
˷ûпк쳣ɣڽЩϢر֮ȴܿ;쵽ڡ
⻷еʧôҪά츳ɣ䷨ľͽΪһص⡣
άĿǰǿȵķÿҪʮҵķ츳ǿȣôÿķľͻᳬʮ㣡
ڤ벻ܳʮСʱɣһɫͱѿ
ͨڤĻָٶȣҪ÷ָһٵĻɾҪʮСʱڤ룬ҲζҪʱ䣡
ĵٶԴڻָٶȣоΣɣ̱㽫תص˾ʹͷԱߣҪҳԭ
ӡڵɫʯͷ֮ϵľʹͷЩڷеҺ̬ռѾֹͣӿþ֮ȷѾ׵ֹͣת
Сĵ̤˷ڲſɷƿɵľʹͷ֮еɣһһļеÿһܹȴȻǺ
֮ǰޱŮвٿصķʯԥãûнм飬ΪޱŮ׵ѾΪʵûִܹʧܵԭ֮ǰɲȥĲٿغġ
ԭϣڵľʹͷȴ֮˹Ľ֣ޱŮ׿һٶǰѾΪ˶ʦǿߣΪһпռ׺˵еЩйشͷ֪ʶҲֱ⴫ͷǷ壡
˼⣬Կռ޷ޱŮᲢ۵˵ǰҪͲǶʹͷķҪ䷨ֵܹѹ֮´
ܵѹɣվ֮ӴʯпʼѰңҵһȿԿʯȫòҲԹ۲⵽һֽ䡣
ϥ£žͽʦ֮ۡʩչ˳ֻ֮ܽڵɣȴǷεĵоƬӹܵҰܵһڵ޷ȫļأ


579 ·
һ¹ȥˡ
ÿеʮСʱڤ룬ɵķֵȶ޵ĸʱǰȫˡ
оƬӹܵġʦ֮ۡռݣȴԽԽ
ԴھʹͷֵûоʱŶתڰĳֹ𽥵ǿȡ
ԭ൱屶ǿȣһµʱѾǧ֮ҪǰٶĻʮ֮ǿȽߵʮ֮޷ܣ
˵ľ棬ҲǺް취ΪѾ޴֮еɣȴ·ӣ
뿪;һʹͷ뿪ͨЩƽ̨ԭ·ء
ǾʹͷޱŮ׵ɣԭ·صϣǼã
Ϊ֮бͷγɵƵնЩƽ̨һµʱ䣬ҲɵķŲ֣˵ٶȽ㣬Щƽ̨صԭλõʱ䣬Ժ
ʧȥԭ·Լͨͷ뿪Ŀ֮ɱ㽫עתžʹͷʯ
ʹͷܹͨĿռѾ»ָҺ̬ʯĿռŨȣﵽͨϢĳ̶ȡ
ƿʯϵľʹͷȴǸȥƻΪ־ͷƻ֮󣬺ܿܳıӶ̺Ŀռļб
Ŀһη󱬷ɣ֪ߵȾʯṩķ֮󣬾ͿγɷΧԵľ޴ɱ
ǰӵųľʹͷƻĻôȾͻʯʧҲգնʧǴڿԵġ
ʯĲϣӲ̶ƽоƬԲʷ֮ĽּۣӲʺֲܿϵĻ塣
֪ǺʵĴڲſ˵ĳ̶ȣȻʮʽǿлϣҽЩʽ˸߶ȵѹԳ˾
ʯıںͶŷĺ͹Ź·ĴڣΪڲƻЩŹ·ѰҺʵλýп䣬ͳΪޱͷ۵⡣
˱ѰʯڶҲλõɣֻѡԭɫ棬ӽյһʯڽп䣬ͼڳһͨ
쳣ӲеĿ䣬ȴŬʮ֮󲻵ò
ڤ֮еŬʮʯϿֱʮֻ֡ʮֵһ׶
ɾܹ̽⵽׷Χ֮ڣȫּӲʣһɼǽеʱ䶼ڶͨھ֮ϣô֮ȻǴƬ֮ڣ
˵ľ棬ɲòʱ뿪뷨Ҫܵģʽ˼伴Ե⣬Լķʽ
ѹƵĻɲòѴʱڤ룬Ա֤ķά֡
뿪;»صʼֲ²֮ϡ
һ֣ǽʯڵľʹͷ󳹵׵գҳޱŮɵԭȻȷʹͷû£ʹͷȫ뿪
ڶ֣ܹסеƾʵ·ʦȻӾ֮ǵĵǸ߿գ뿪
ַʽҪѸʵҪܹеĿռôɱﵽߵĲΣķﵽԵռĳ̶ȣ
˲ٶԶʱ뿪лɣʹͷڵʯڣʼ˳š
ոһյڤ룬ԷԼɽѧϰųʯĿռĻʵԻ
Ѿﵽ˶ʦεɣѹƵ£ĳάֵǶԾżĺô
൱ڱڽ״̬ɣ侫ʱԶųŨռļȡҲ׺ͳ˻ĸı䡣
ԭľ׺͵ɣ긴һŬ֮Уڿռ֮ĸӦӵ񣬲Ҷڿռ֮գҲڴٽڿռĸ
ɸоȻģһֱװ˿޿ڴ˴һĴŮ
һţӤĸģİͬǵ̥һ㣬ʧȥһ
ʱţڰŴŮĴ֮ڣȻ˴Һ̬ʣͬĸڵˮһ㣬һŵİǰ룬ӵڴڲĿܡ
˯һĴŮҲʹԭȫֹ˿ԻûвʱıƣĸӤһֽųλõĸı䡣
ʵȴһֱʾȻһ޷ٶȣڴȵߡ
չֳӸЧȡĴŮʵٶȺܿ׷ɣ֮ͳɡ
޻ʵȻôŮ侫ﵽԽʱ򣬾ǲֽƿһ㣬ûעʱʹӶʦѧͽֱӴﵽʦѧͽĲΣ
ɼεģڴŮΪʦѧͽ֮ĲãǵǰʣܶȾͳѸٵһ˶Ծ̽ɵľ޷ڲȥ۲Ůÿһı仯
ӣһһ졢һһĹȥռҲȻеĸı䡣
ʼֵĵʮ֮ԭֻ屶ѹӵʮ


580 ͽ
ϥʯɣ˫ѹ
ھʹͷĿռȻŨۿɼɫĿռɵһ޷ϵ˾ʹͷڲ
Ѿʮûб˽ľʹͷ󣬻ָΪԭʼ״̬Щڷ󹹼֮еĿռΪھʹͷķΧ˵ľ
ЩɫĿռɵѾԵȫþʹͷڵƬ򣬱˵һԵ
ڽǰľȴûκεĸоϰԵĻ²չ˫Ӳչ
ȽоƬڤڼļؼ¼ȡȷûκ쳣֮ԥ»ǽԵȡ˳
ɣ14.212.931.8147.4353.8ѴＫޡ״̬
űάģͣɵﻺתʮǰɫȾ壬ȴоƬɫ档
ľھʹͷڵʯ֮иͲٴڣԵҲȫӯʯеĿռΪֻпռĵ
˶˵ֻܹÿܿռϴ̣κԵ˵ѾЩİˡ
ȻֻʩչʱŻٴθӦԪصϢĩڤֲ֮߷ʱ
ʮͬͽŸ߽ڤ뷨ʵĵɣòƴʵΪʱ޿̼ϵѾﵽʮ֮ࡣ
Ҫ츳ǿȲκжᵼ¸ĵ⻷ҲɵĴߡ
ΪѸٵĻɵʺ;Դڸ߽ڤ뷨ٶȣܾеġ
ֻΪ峤ھܿռϴ̣ɱԳһЩ仯Ȼ޷ȷָıɵ׺ͳ˱仯оƬļرڿռ׺ͳ̶ȣѾʮǰľ׺ԡ
ֻеȳɳǱʵɣܹѹ֮£ʮʹﵽ˵ĳ̶ȣǸռŨйϵġ
147ľյ˵ӦÿҪﵽʦı׼ˣϸֳ˼ɣԥ»ǶоƬ´ָͣķ
ʼ
̰оƬԺٲҲʣûеȴоƬ۵ɣȴֱӽЩΣ˽ӽյƽ̨Ե
Щתŵİδƽ̨Ƿ֮ǰĲ²⣬ڻתͬʱܵԭйķԭȵλá
Ƕɹʮʱ䣬һƶƽ̨Ȼһǧףûʱ䣬Щεƶƽ̨޷صԭȵλˡ
ڴֽѾϰߵɣϰԵƲһۣⰼʯڵƽ̨ԵʼÿĩĹ
ָᶯſռӿһ׼ĸɵǰŴӴָȡӵɣ㽫˫棬ĬĬʩչֲ
ϵϸСӣɷĳ俪ʼѿ֮ܿб˼ߴֲ
ɫҶƬɫɣĸɵ϶ѻ˿
εɣȴǿŷٶȣֱ⼸ֲ￪ҹŽ
ȭͷСɫĹʵж˷Ĺ֮ѸٵıɫƬ֮ΪɫĹʵֲľɶѹĴ
ʮϴλ˵㣬ڹʵȫ֮ǰɣ̾ЩĹʵս˴ָнб档Һõ꽫ЩҲ˽Ҫﱻˣ
뵽ɣûȡǴｫһСԹȡ˳
ʢ͸Թ̲ӣĿ໹ʣ¶ʮ
ãɻǴԹеӳ֮¶˴߷
ڸֲձÿʼƣŽжϣűĽƬҶɣȻм򵥵ľƣʮֳִѩѡ
Ѿõѩ̣ɵϸֳϲãתʯɣȲĵһѩѣʼ
ûϵѩѣԭ֭ԭζǰЩȥȦڿɢɣĸпϧֲﲻٴηܣҪʡŵã
žʹͷʼ߶ɣûжʹͷй۲죬ǵĽɢ
ߵĻѾϤ˲Ϥĳ̶ȡ
Ѿﳬʮʱ䣬Ȼһʱ䶼ڤָÿʮСʱѣҲɶһжա
ʧȥоƬļ¼ݣҲԱ۽ʯеһниԭÿһģÿһŹֵƿ̣ıЩ΢С͹ͰݣѾӡ˼ܿԶ޷ȴˡ
ÿһļ඼Ǻ㶨ģÿǰ岽һκҲΪϰߣеѩѱ鵽ĩ˵ʱоƬʾҲڻ
ɹ¡
ſ̰Ļ죬ȡоƬ۵ɣҲ˽ʦҪ
150㣬Ժеڶžᾧٴѹøʵʹ⣬Ȼո߽ڤ뷨ʵĵҪĵڶžķģ
оƬĽۣϵϲȴһţ쳣ѿ


581 ˼
߽ڤ뷨ʵĶڶϵʦ˵ǿӵͨڵڤ룬Ժӵֱӽһǿķ
ϵʦѾҪĸķʽҪﵽ׼֮۳ľ̸ַģӡķ󣬴ﵽʵ
ʵĶڽ˵ͨھϵķģﵽ׼ʦڽ֮γ˲츳
ʾĽ˵ﵽʱѾܽˣϲ֮ȴɫ䣬ԭȴ뵽⡣
һھ֮޴ʦܵӰ޷ġ
ڶǽʱȻҪȫĹ⣬ʦڽ֮¿ʼľۼ
ʮĻ֮УҪ˵ǽĹˣǷֵʮ㣬ɵ츳ܻܿΪ̣ʧȥ֮ѹ塣
ܿüͷɣȻǰϰʹͷıԵ߶̶ƵʣȶĺԺȴڷŽס
ʦôʽִȵΪһʦ˵ǿ˲Ҳһγɡ
츳ĿԺ͵Ƕʦ޷ģֲϵĲɲͨļֲܹġ
߽ڤ뷨ʵģԭʺ׺ʹõڤ뷨һĹ˵һھϵĹзģʹһԵķ
ձԵĹɣǶɳʦãȴڳ˴ռĻжɹʮʱ䣡
Ե׺ĿǰѾ˿ռΪһλģôڽ֮Ƿ񻹻ᰴձĹγһԵķ͸дˡ
ɢɣžʹͷ˶ʮȦ֮ͣ˽Ų
ŴָϵĴָͨɵϳССԹܡ
ɫҺԹЩԹܱϻг˳ˮеĹұ
ָϸԹУװŵľǿʦٲ䷨ҩ˵Ӧܹٵķֵ
ڵĻУʮʱصķѽߣΣյʱڽڤʱʣ37ķܹ֧ڤ֮󣬱츳ʮӡ
ҺǴеڤ룬ʹ˿ܼǿ˽ڤļ֮ʮСʱʱõ˴ȵûʹ÷ҩ˹
Żеߣ֪޷Ŀǰʵ£ٰһ֮õġ
˿˫ɣҪյľ
ʱ˵ѾΪһȻڻŨĿռĳɳٶȵٶȣȴԶԶٶȣǻڼʮ֮ѹľ档
һ˵ɣ˫۵ͬʱƿķҩҲ·Ż˴ָҲյľ
ھ̷֮ԽȻΣΨһ;ôҲֻŬһˡ
÷ɣŸо˾ϵƣڽʹͷһ֮󣬱תصڤʯ䣬ʼ˽͡
ںѻǱгӣ㹻ϣֵֻۺߵĹʵζȻζ˭ʳʮҲٸоóˡ
ĳʵͿɵʳģζͬһ͵ɣȴٴθо˶ġ
ϰԵĽڲϵ˿޿ڴȡɣȭͷСĴ˳￪ʼ˼顣
覣ûκη϶ͻƴڵĴһֱڳ˯ĴŮ
Ѿкܶ궼û취̽ڲ״ɣȴȻԸǽοɰİѾ׵ɡ
ָ渧ɣ¶һĨᣬľȴǽ֮󣬱ܵ޷̽鵽κε
ԸһЩĴɵ𽥳˽£ûκϢҲûȴȻٹ
һֱЯɣȻ״Ĵ⻷κξٶģҪ뿪߲ܵ츳ĻǽοɰĴŮͻȻƿǶʱ򣬱⻷еѹ塣
ܹ̽״̬֪㻹Ŷ԰Цŷ˸пɣջǽŻ˿޿ڴؿڡ
ûеõӦҲֵܳĻӦȴÿһ֮󶼻̶еһ裬ҲһŽ¶еķʽ
Сʱʱʹ˹ȥܶķɣܿͱ˫оƬģ֮¿ʼ˶ģ⡣
ָǰٵĻȻûĲҲûκһķֵоƬļ֮ɵЩı׼żء
һģдԼԣÿεȴ½ڤʱеĻ
ʦʩչи߽Щ˲⣬ܶҪʦ˽ģ͵Ĺڳȡڵķģͳɹ֮󣬲ſʩչġ
ɣοŴʱҪĥɣֻͨĵľٶȴʱš
ʮʱȥˣڳʼΪǲʱһַʽȴձޱϤ
пܱʹõַʽģĹӦɵջҲ֮ǰ޷ġ
˵ٴεýڤʱɲɵָֹͣĻӶĸԼڣκŬǰ׷ѵģ


582 
ʮʱ䣬һζ
տʯȻǳŨĿռ
ʹͷռݵʯɫĿռڷ治ϵתŨҺһ㻹ˡɳɳɳ졣
ƿڵɫʯϵЩϸ·ѾױҺ̬Ŀռռݣӷ·Һ̬ռѾн󸲸ǵơ
ǿȵ뱣츳ſɣһƶιԴߵﶼὫγһֱĹȦһжӳյ
ڿյʯڰݵƽ̨֮ϣɻ˰ʱƿ̳ķֱֻаףЩɻѼ۲ڼӲʯƿ̳Ȼǳϸȴֵȣܹɸ
ӶϸܵķʵĵӣͨоƬģͲ֮Ϊ˵ѡķͷͨνչһԵѹĸϷ
⸴ϷԱߵɣʮֵ࣬һεļ顣
Ϊ˲ƻʹͷκƻ棬ò⸴Ϸѡ⿿յλá
ȡľʯڷĹؼ㣬ĿռᾧҲ֮˷棬Աеʱܹӳ
ڷĨɣᾧмȷûκ覴֮󣬱ȥоƬϵȡ˳
ɣ14.913.534.8159.2431.7ѴＫޡ״̬
ԴﳢԽľ֮ɱ㿪ʼ˳ﱸڴʹÿܼΪӽڤ֮ķֵͿʼȶ
崿ȣ̼ʵĵķģڽȫ䵽֮󣬱Ӧܹ˳ٴظ˽̵ɣ滺Ŷ顣
Ŀǰľ˵Ҫ޷ôѹ¶Իлʱһ
еɣڽ侫֮µĸϷ
΢ĳ֣ʼҫʼС
֮󣬹ͨеĿռᾧڻӿշܹĹʼת
İ׹ӷıԵʼ֣γһεĤɵ׸ǡ
ŷ츳Ҳ𽥼ձȡ
ڷǿȳ绷ѹϥڷɸоֻҪֱһ΢ʧظС
˫ۣɿʼ˽ǰ׼
ʱţޣѪҺٶ³´лֹͣһʧȥһ
ĳּ٣ԺССľᾧв𽥰룬յ⾧ñ⻬֮ɱ㿪ʼ˷ĵ̡
ʵľͬ΢͵Ŀ̵ɸӦбŴľ濪ʼһķġ
˸߽ڤ뷨ʵĵڶɣռʵĵҪ˳Щȥÿһĵĳ֣⾧ڲȻȻͲĵͶӰھڲŵһ㣬ڲ˷ӶϸܵӰ
ʱţеĸϷ𽥱ģǳһƤȴ˹Źֵ·ٴθֳһ겢ֲӰ
ϸ͵֦ˣӴĻţ⻨ʢ֮使յĻɵĿʼҡҷ
΢һ㣬ͬȻһӰ仨ͷų˵ζһǻ۰ʣҲӰбʵʵ壬ɵϣĤû塣
Դһ֪ɣԺľϵҲڱȫɣССԺתǰͻȻһڵȴʧȥ֪
ʧȥһиӦͬʱĤȴͻȻܵһ㣬սװ
ʹ˳ŵɣڵķȴڱٳȡ֮ķͳ׵ıɶѽߣȫԺľա
ȫѽߵ˲䣬ؿٴγɣҲڻָ֪ҡҷŵĲӰȴܵ˾һ㣬ûʧ
ɵͷһźڰɫȴһڿзתĤ֮󣬾Ѹ˰գʼ䶯
ûȭͷڰɫţͷϷ֮۳塣
׳С֫Բཱུ壬ؿڵԴȴǰ׶١
ؿڿʼɣѪҺָӿڲָ֪˵ɣ̾ͷֽ·ɢĹѾ䰵ǽĤ𽥿ʼţһ㼫Ĥɫͱֵϸƣȴʾ伴顣
ԥĽķҩȡһܷҩȥ֮󣬴ȸһ泩ĸоѾȫѽߵķֵҲʼѸ
Ƭ֮ʩչ츳ٴθڵ⸴ϷγɵĤҲ׸ơ
һȻѹ̱㽵٣츳ǿȽ˵ɣ츳ǿȵӣ޴ѹҲʧ
Ǳϥ˵һġ֮֨֨һСĺӰϷֱ£ֱӾͻ츳Ļ
ȻɻûзӦ͸оұߵؿڳ˾ʹ


583 ̬ 1
ؿڳֵľʹ岻ɵ̺ʦ־ë׵С֮ȴǵ˿
߲磬ֻкڰɫԲཱུ壬˫۵λȴźɫëָסǶСβͣ
֨֨֨֨֨֨
ĳ֣ѿ¶һƽϸСȻһ˳Ʊסɵָűԥһҧסɵָ⣡
ԭѾ˴͵ɣɫ̱㿪ʼͺ죬ָ⴫ʹȴ̻Ӷ֣ҪҧסָС˦ѡ
СȴεıסɵָҧסָСҲɿƵĻӶȻԽҧԽǼצҲɵָƤĹ̶ɵָ֮ϣ
ָϵľʹɲҪƿڴ뽫СʯϵʱԺȴͻȻһ㱻©Ϣ
߽ڤ뷨ʵģӵڳɹ˵֮󣬻нСĸڽԶ̬
߽ͨڤ뷨γɵ̬͸ǿڴﵽʵʱ۵ЩƣΪ伸С˿Ժӵĳ̶ȣһֱû⡣
ǿָľʹϸ۲ҧָСܿϾ¶ȻȴǱΡ
ɫɫ壬ɫԴԲεĶԼ˫۵λãźɫëڵȴ¶һĨί
ɹȥ˼ƽƥ䣬èѾ̸Ժ
ᶯһűڴָȭͷСĹʵͳɵϡ
һԲĹʵ˿һ֮ζҲӿ֡
ԭҧסָⲻɵСɵè̱ɿʶ˱ӣĴѰ֮ζԴ
ָצɶɣϸֳһĨЦϽⱻƵĹʵյèǰ
š֨һ̴ٽɵǰһһӰϸоһɣϽⱧŹʵеè˵ϣ
ꡢꡭ
ʯèɹʵ죬ֻèͬǶһѳ࣬ɵɫȴǱЩݡ
ʵ۶ɵ̬ӵʦĵۺӰ֮⣬ӵʦ֮еԶϢ
˵ֻèĳ֣ʹɱǼʱԶŵĻУһʼèһֻ
˻仰˵ɵ꣬ڵϵȾпǰ
֮ꣿűǹʵڴؿеèɺĴŴЩ⡣ѵһΪԭʼһ֣
ɼʵ۳ȻҲһʵĴڣҲǿֽԪֻҪʹȴǱ뽫һιʳһС
ȭͷСĻԲʵֻܿèĿ֮ʧˡ
һƨ˵ϵС˫ְԲĶƤϣſС¶˷ɫĿǻһݣ÷ɫͷɾ֮󣬱ڼȴһðԹɵ֡
һĽҧֲɣ̾ʧЦϱٴγһȭͷСĹʵ
ֳ˼СȽԲվֻèеĶɵ֣һεûֱ
èĿɰģ򶯵ɣɵҡͷЦеĹʵֱӵ˹
ζԲŲǰֻèһ㶼ûпı㱧ס˸СĹʵֱһƨ˵ϱ㿪ʼɡ
ûбĻԲʵȴǸûèĵطֻɫСͷСһ㲻ͣڹʵţԲǺȦеȴֳպεèòٴվ˫Źʵµ˹
񣬿ģ˵ٴοЦֻǸϽ˹ȥԲĹʵһ
ѿĹʵɢ㣬ֻèֿС죬ʮֵ˷ܣ˵ָоζȴּͬ尾θ￪ʼᡣ
ǰʼ˿ɵֻèܿͽʵ꣬ٴ̧֫һ˵ģ


ڰ˸
ʮʵй֮۾ɵ͹ɣ޷ٱ侲ȥˡ
ûгκθıֻèһ޵׶һԵ൱屶ĹʵȴȻһ˵ģ
ֻèëƤɣһѱ㽫ֻèûзӦͬʱͽڵؿλá
Ĳٿأոշֻ֮èͻ˴Ԫؿûؿڶʧ
ؿڵƣٴθܵؿڴʹ˿ɣһѽؿڵʦ۽⿪ͿѹӡҲ֮ǰֻèĶˣ
ѵһԻŨŨɻɣڵ֮󣬱̶оƬ´ָ̬
ʼ
оƬ̰ĳ֣ɵ˴ݣƬ֮оƬĽ۱ʾ˳
ʼè壺Ԫػ3ݣ2ʣ50
츳ڷԪرϲãٶȵͬǿȣٶȼɿκμӲʣ
˫ԽԽſܹ˵ȭͷоƬĽۣòŻָ
ⴿǸһԻ׼ıҪֶΣȻɫŭҲٴŲ˱ֻèҧ˵Ĳλŭֲÿҿħް嶼оʹԭⶫ츳ǳԣ


584 ̬ 2
̬ϰʵĵʦ̲ص֡
ڽ۳̬Ȼʼ߱ǣҪϰ߲Կƣ̬ͻѭԭʼܻڽ֮ǰͻϰߣΪӵбܵ
൱ɱͶӰèӵеġԡ츳ȴɼŭǵ֮Ÿоϲ
ǰʱ䣬ڷﾹȻɹĽʦĲΡ
Ǳ˷ĵľ壬Ա֮ǰʱ۳ľҪ󣬲̺Ҳӵİ硣
ҡЩµԴ̶оƬ´ָȡ״̬ھ츳
ʼ
ſ̰оƬĳ֣ɵ̱άģ͡
תŵıģͣʹԵĲֱúɫʾɫȡ
ɣ15.914.535.8169.2131.7򣺸С״̬
˾10ԵرĸߣֵġСɵĻŽһĿܡ
ѾԪػɣ䱾̺ȴѾƫ˿ռ֮ıģͲűоƬɫʾ
оƬʾıģ͵½ǣֻ̬èͼֻ̬꣬ΪèѾΪһ֣Աʱ鿴Ϣ
ֻƳһ̬ͼ꣬ɵϾٴθֳŭ˿֮󣬲Žٴΰ
ûĻܽ谭ʹø߽ڤ뷨ʵĵɣоһεðǳֵ
ȻҪֻèֻܹǡԡĻӵĿġ
Ƭ֮ϸֳ˿ЦɣԺЩָᶯһľָ⸡֡
ԭӦīƫڵļḷ̺̌ȴѾϤľԪأǾ˿ռģľ̡
ǿȡӲȡ̶ȣھɼ򵥲֮ʾľ̵ĸԶǰ˴ȵֻѾԪػԺепռԣ
뵽ʦεɣĸı䣬Ժʩչӵſռӵĳɷ֣ҶĳЩ˵Ҳòʹá
Ϊͨռʩչڿռܹεģ򽫻ų״ʧܡ
Һýʱڻ۵ǿռڸߵȽ׵ӣҵɣָ̺ſռӵḷ̌ЩпԺܿڽ֮ԭȵֲ츳ʧ
еñʧ֮ɶֻèĲҲ֮ǰּˡ
ɱȴоƬĽҲ˳ɡɣ츳Ϊʯ֮ܡ
ͫ˸ɫСɣоƬ˲ֳ˾ȡ
ھ˲츳ȻǷϼʵĵ̬߱ȴѾ˱졣
ʯ֮ܡ͵ǿʩǰγһǶĻܣʩߵĿƶγɸǿȵķһ˵߿Դﵽʩ߱ķ̶ȡ
ÿռ۵ľϽе̷ģȴ˷̶ϵ쳣
滤߿ӵбķǽȫڵĻܣӵбķ
ɿռ˲ķ֮ߣԶԶɵ󣬶˵൱ķԽһײ㣬Եʦͨ
ǿɲɵøо˾޴Ҹ
ʦĲΣԪػĸı䣬ʦ˵һԽʽĳɳ
뵽εʦʹѾ˻Ŀܣͬʦ֮ĳͻͨѾʧȥʩչļֵǱƴԵķԼߵʹá
Ϊ׷ʦ˵ڽʱӵԼ̬ôҲʹδĵ·ᵭѧϰҪ̬ͨھ̬֮УձɹŴǿһ㣬Դﵽߵľ硣
ʵָ߽׵ڤ뷨ɶԾÿһ֮ڽʱԶµ츳ԺԶȡҲ˲
ߵȼʦ֮ĳͻһЩǿҪʱʩչ˫ս˲֮жԾǿķҲζͬȼʦֵĳͻУӵв˲ܵĿܣ
뵽ɵԺɵøֳղֻèɹʵ̰ģϺܿ͸ֳ˻ɵɣĿ̾ͶӰҲͰˣѵһʳǿ
Ƥ¶ֱϣ˸ɣʵǲԸȥֻèģ
ɰΣƾʲôԵ츳ȥʵ
ҡҡͷɣ̽뷨˿µĽģʽʵǻ޷ܡ
ǸŰɣ嵽廹ҪʱģԼ˸ɵɣʱֿܸ
ɹֵı仯ܵ˵ʮģڿƬ֮󣬱㽫ʯ֮ʩչ˳
ֻа빫ֺȵʯ֮ܣһʯʵĶƣ״ȴǿɽĵ
Խʯ֮ȫǵɣܿͲеķڳʯ˵κεã޷е
ȻҪʹԭе츳жɣòѸٽ˻ҪеоϽصϤʯ䣬ڤ롭


585 ȴ
ΪʦɣʯȻڱͽ
Եߣʯ֮ܵǿȴȻ޷ӵ뿪ʱ
еĿռƣƾĿǰӵеʵ˵Ȼƾ츳ʯ֮ܵıǿʮ׵ľ룬ʧٶȴò۷ȻᱻеĿռɱ
Լߣ̽ʹͷʱ
ֱʮ׵ľʹͷΪʮû˽̺ĿռŨޱȣڷΧڵüɷͨеҺ̬ռǴƿ̵Щ̺˳ı渲һɫҺ̬
ľʹͷʵ֮ɼ֮£ڱ©ʵĿ
ھʹͷ·ǧ׵ʯУһֱ׵ͷͨĳֹʯ໥ͨ
ھʹͷһ͹ڷɫԲʯȻĲٿغģǰɵƲ⣬ʹͷͬʱ·ǧ׵ͷҲ֮
ͬһľʹͷܲͷڵĻô޷ҵаھ˳ʱݣ϶ǧ֮µͷ·ӦôֱСķһͬ޴塣
󵽵Ǻִط壬Ҫͨʹͷ뿪ǾԲܵģޱŮ׵ҲһֱȻ
ĳعľ֮ǣʦ޷ĶʦҲ޷ƾһ˵ʵ͵ִʹͷ
ҪܹޱŮĶʦƾƳȵĳλʦ֣Ҳ˳յִ˾ʹͷĻΪһ崫ͷ˵ǱȻģʯĶʦҪôɣô޷ʯǿȵǰ˵ĺ󳾡
˾۵壬ҲͶž˾֮ǵʦ뿪֮Ƶʵ
Ҫĳ©Ĵ֮³ɹҲΪƷҪ
Һ;£Ľ֯ɶɹµʱ䣬ȷȻ޷뿪֮εɱֻͶעʵС
ֻǴﵽʦľ֮ԪػȻǿȵʱһĻ⣬ķı
츳ֻǡԡèΪɵ̬˵Ĵȴʮ־޴
һνʳ൱ʮʳʳϰԵèʯĵʯͷǺȤġ
ɲòڽèͷų֮˽èڽвٿؽ飬ʯĵʯͷȻèԿɣٶȴ޷ܣԶɱ˶ʯͷп䡣
ֻֻԪػèȴܵӰ죬˵ʮǿûκεӰ죬ֻӵȥֻèȳԲЩʳȴܱɳʱͷų
ֻҪɲܹʱĸṩʳô˵£ɳɷֻèͻƾ豾ܶչ˺ҧȻ޷ɵˣӷɵȴɳʹζ
ʳԼʱŶֻèļأں֮󣬾ͲòڽͣڱߣȴԺʳʱȥ
»ָͽɣҲĿʼϰʵģľ
оƬеλãɵ˼֮Ҳʵĵ
ڻܹƬεķ¿ʼУͼҳԭԼγɸĿܡ
ޱŮѧз󣬶ΪоƬҪзĿ꣬ȴоƬڳ׽֮γķԭɿڷõջ
ոһգ긴һĿĵʹչһֱ˿޿ڴĴŮγɵĴȴһֱûгµı仯
޷жŮѾҲ޷ȷȻ˵Ĺʮֲ⡣
ʽֶ޻ûرоɣҲֻܽ˵ľ档
̼Ԫ޻л
Թ壬ֲͬλʽ޷ͳƺȫ׼ġ
ԲٶԴ˾ɣҲװ˿޿ڴĴ򣬱ؿôһοɰĴŮµĵһӡ
ʮꡭ
ʮꡭ
ʮꡭ
ʱţоƬĽҲɵչŨռʯɣʵҲȶ
ԪػԽԽǿͣƤȴԽԽ𪣬ȻɵѾԪػΣȴԽԽȺͰ
˹¶ûн־ݻ٣ܵϴ񣬵õĳ̶ֳȵ
ıڲָ֪꣬˼ɵԺȻûԴģоƬģ˵֮£ĸܵľߡ
ֻǵʯﱻʱ䵽˵ھʮʱһֱȲǿȵȴͻȻͳ׵ʧǸպ;ʹͷʯɫȴٴνʯ
ͻı仯Ŀռĳֱ仯
оƬֱ仯ķȴûܹĽͣڿ˼֮ڽǰʱͳ֮󣬲µһֿܣ
֮ÿʮһεԪسϫ籩ٴα


586 
ֿ񱩵ӣ֮Ű
վǱɫʯУĿԪسϫ籩֮󣬷еһС
Ϊ޷̽״ƾӾĹ۲죬ɿĿ֮гֵµĺۼ
ߴʮʧˣֻеһռʯһУԭ״̬
˵Ҫһѵѡ
Źľ֮ǣڱÿʮһεԪسϫ籩ʱһԪسϫ籩Ӱ쵽Ƭա
ǰɫٴγ֣ӦþǷֹҵԪʯ˵ҪһǷҵ뵽ʯڲ
ʹͷڵʯѾҪһˣϴν֮Ȼſ̿ŬȴʦҪ󣬻ŲСĲࡣ
ҪĿǰ̬ƾʮ꣬ſԴﵽʦĳ̶ȣѾվԹ۲˰µɣ߶ǲӦýԪسϫ籩Ļᣬֱ仯
˳ɣѾ˼˺ܾãҶָı˵оƬ޷κΰġ
ʮƽ̨Ȼ52Щƽ̨ΪµıǣͨһĹ۲죬Ҳⰲȫʮƽ̨ҶƫԶʯλá
Ҫά״ôԪسϫ籩֮ʯգͻָɽ֮ǰ״̬ЩƶĴƽ̨ҲصԭеĹӵзؾ֮ǵĿܡ
ɫô֮ҵʯ޷Ԥı仯Լգ
ɫԱ߲ǻɣ˿ա
ʱ䣬˵ǵȵģһΪ֮Ԫسϫ籩ıֵ쳣ǷᵼԭĹֱ仯ȴ޷жϵġ
Ԫسϫ籩ǿʱڻǾɫŰӿʯֻ̽еһռʯǷµı仯
һˣ¶˾ĵɱ㲻ԥ
Ԫػ󲿷ֶɿռɵɣֱӽޱŮڵնʩչ˳
תͬɰһն׵ľͽǿȻûдﵽ̮֮ʧ
ҵԪسϫ籩̱ХӿʯУǾʹͷڵ޷룬ʯĿռȴǱ׵ɢ
ϤľĽ룬䶼ûܹܵɾΪ֮һ񣬵Ԥ֮еı仯ȴûг֡
Ǿʹͷ֮ȻĿռȻչ̶ƵʺͷתҺ̬ҲȻǸ֮ǰһŨ
Դ˺Щɣڹ۲֮ҲȻûвʯգΪɫʧκα仯
Ҷ񱩵Ԫسϫ籩ЮŸӣΨһջڶԸ֮ľ׺ʣûзı䡣
ֻڳʱ䴦ڸŨȵĿռ֮Уڵľò䣬ŵԪػƫڿռԡ
ʦƤҾͬɸӵѾﵽɣͨʩչڵĿռ֮ڻеľӣҲ޷ٵպʹ档
ڵȴûȻûиоıֵɣò˾ʹͷ⡣
޷ϴڵľʹͷⱻĽ˷ָ޷ڣŨĿռҲ޷뿪ʹͷķΧıתķʽ
ףɽļɣɵþʹͷͨͬһ޴һСһ㣬¾ʹͷڲĿռҵȡ
˵һĻ̾ɵչ֣нʹͷӣȻͬǽ˾޴ɸӣѸٵİԱ½ϺþۼγҺ̬׹˾ʹͷı档
μĸܵ˼ѹһᾧʹͷǣ
ĴָС״ᾧȻ״̬Ҫ²ſԳ֣ȴʹͷﱻԶ˳Ϊɵջ
ľ޴ĲƸɸܵ˾ϲԤ֮еı䣬ȴûг֡
оƬڶԴ״˼غͼ¼֮ҲûܹӦĽֻͣܽھʹͷ·ǿܴڵķеĶЧ
µԪسϫ籩ڵʧ˵ϣ仯ȴûбջʯռ֮ڡ
װ˿޿ڴĴȴԪسϫ籩ʧ֮һ֮󣬲Ȼı仯
ڲŴŮĴԪسϫ籩ʧʼ˻¡
ȻɵľȻ޷ڲ̽飬ȴڲ𽥲ɸоڲļ
ͬ΢һȶ紫ĳϢĴ̥ͬһ㣬ɵĹ۲֮½ȶ
¶ͬļ¶ټԭ⻬Ĵֵ·ϲ˱仯
޷̽ڲ״Ҳ޷ȷ浽ʲôʱţȶ״̬ĴȴǼ¶ûгı仯
ŹעɣҲֻĵĵȴ
ʱȥʮ֮ⱻװ˿޿ڴŵĴ򣬲ڳ˱仯


587 
ԲĴ֮ϣЩϸܴɫҿʼɢģ˸ı䡣
һֱŹ۲ڸо
ԭѾɣҲͱĸӽ޷ԼĵĽڤ룬ССĴʼĵȴ
Ĵżᱬϸ죬ǳƿǶؽɴһģģǱŮ˲Ĵһ㣬֮󻹴һ˿ϣȴ̾ȻֹҲŵһ㡣
ӿʼʮӳһεֱ󱣳ÿӾͳһΣôӰһŹɡ
ѾϸƵĴɵ˱죬ȴڷˡǡһ֮һͨľ޴ƣͳɵǰ
ˮ״ҺӴһֻҲѿķ϶̽˳ǽűܵ˾һ㣬˻ȥ
ɲ֮ı仯ɲ㺰ָСĵָ׽ѾѵĴһж¶˳
ֻдСĽŮѤɫʵıĳȫǣǰ˫ȴһ˫磬Žοɰľϣɵ˫ȴ΢ڽҪ˯ѹ
ǰǻûȫѵĽŮһļӿͷɵ˫ҲЩģ
΢΢ţ۽ëţɵע֮⽿СŮ˫ۣڿ˽ߵ֮΢΢֮ų˲õЦݡ
󡢴ˣգЩɵ˫ۣȻЩԺĽŮȴǺܿͷɵૡá
û˯ϰԵҪȥķ˿ǱŮҪȴڵסߣɲɵÿЦǾ˯һɣ˯һٶˣ
ţǺѽ˯ɡŮ̾ͷʶĻش
Цɣϵı׼˵ʱ򣬴ȴһһٶ꣡
ڰ֮ϵƱ˿һӰ˳ɵǰ
Լ͸ȶţǾȵĽŮȴǵɴ˫ۺǺɵķʡţ˯ôãҶû˯أ
һɤϤĿ¶˳΢ЦǳһƵȴɸо˲ţ̱˫Цȴ·ɣҲչʾοػ΢Сһ㣬Ҳ̫Щ
ѽһУץﻹŲ΢Ϣ֣˫۵ʱ򣬴Ůָ˵ͣǴиĵɫȹҲʵʵڵǰ󶼿ˡ
ţܱܲô̹ϣĴŮСһţԹο˼ҵѾܺ
ʯûиӦ̧ͷϸĴŴŮ壬ͫ˸ɫСҲоƬ´ָ̽鰢ϸ״
ʼ
ſ̰оƬĳ֣ͨ̽״ɣȴǺܿͲı仯
ԭֻһ㲻ֺȵУĿܣڴŮͷ­ĵλãһ΢СҲڻתţ⾧ȴڲɾ˲䣬ͻ˵ɢ
ҴŮǴŵɬҲ̻ɵĶߡţŪҺ
Ȼ̱ܵܵ谭ȻڴŮ̽ĳȻ޷Ȼʵ˱Ե
ֻƬ̵ĳɣоƬ̽ȴɵٶȻҪһߣоƬǡɡ֣ɵҲʾ˰ݡ
޻3.93.827.338.9110.3Ϣ״
ûг쳣Ůȴ16Ծ27ľҲﵽһʦı׼
ɫȻɣŤСİܵ˸ȾЩעɲٿڡ
վɣŴŮʼתƣϸĹ۲һС
ƤȻ֬Ļ壬ƺ޹ǵȴѾ˿֧Ĺڽսؿ֮󣬻ܹ֮
ڴŮֵһ㱡ĤȴʽʦſԾе츳ԭкİؿڵҲźĴڡ
ѵ޻ڽܹ֮ӵ˻ŵĽۣɰڴŮļ򣬲ɵȥǴ֮вûвĴڰ
һֱֱͦվɹ۲ĴŮȴסļ֮󣬷˽ۣ
ŰĿڣֻоеۼһűסǻƤʧˡ
ɫͺ죬һĨĴŮѾ˿˫żվԱߣЩƵľС졣ţô˼һ۵
˯һٶ꣬ûƿڳ˯гΪʽʦüͷֱŴŮǽζЩŭףȴѵҲȺе츳
ɹŹĴŮʱҲ޷ܲס̬ȣͻȻֵɫ㽫ɵ߳˿


588 ɫ
һ˯һٶ꣡
֪ͽһʦĴŮͲ֪顣
˵ֻ˿޿ڴ˯һСѡ
ĳ֣ʲյ츳·һҹ֮ˡ
ķϵǿԵʽʦ츳ǿȣͷųķϵҲﵽ2
ֻǷԼʩչɫ˲ʵһɲҷҲ͡
޷ͨʱ˯ܹķʽ֪Ůǲ˵ѵġ
ڳ˹Ŀܣ޷̽鵽λõȴţԺеᾧڽʱľһ㣬ɱ˻Ե
Ȼûм֮⣬ѹĴŮѾһλʽʦĿǰ˵޳ɳĿܡ
ڽһٶһж֮󣬴ŮǱŻˡ
ݵξֻо泩⣬ûвʱš
ֻǴʹ״̬ԭȴȻͬʱҲ޹⡢ղѡ
װ˿޿ڴĴŮȻڲѧͽ˿ĻãΪ߾βŵͷ˯ȴ˹״̬Ĳ
ԭһ˱ɰѵʯ֮ɲٹ¶ֻ֮еĿռȴܹͳܵģֻǴŮ仯赣Ժ뿪⡣
ж뿪ʱ仹Ҫܾ֮󣬱Խ߽ڤ뷨ʵҲڸſʼϰ
ΪǩԼ֮飬Լ֮޷Խλܳͷġ
Ϊ֮µԼ֮飬ʧЧİ취ʵҲڰ빫״̬ǿ׵ķʽȡû⣬ܹԽλʦ˵Ϊ˶Լ֮Լ뿪ԭλ棬ȴһֵòʧ׷Ϊ߽ʦԼĴۣҪԶԶڿԽλҪġ
ȻܻҪܾã˶ڷ׺͵ĴŮҲڡ
֪뿪ϣʵߣʳ˯ߵĴŮҪϸĺĵ
ʳֲӱ˴Ůڲֲ£ҪЩֲȻֱ죬ԱԻȡӡ
ʯеĸϵӳԣʱôŮ˴ӣ˳ԣʱڤԼԷƬνо
سǳԡҲǳԵèҲ˳ʳԹڿԱͷųܱĹʵԻĳɳ
ڰɫɰֻèŮ֣ϲ
ֻɼģΪͶӰ۳̬ȻڴŮչ֮£ʾȺá
Ա˺ܿ˯èŮ˫嵱ĴҲˣʱȻҪ
ͬǽŮΪĽȾָһ㣬ֻҪɸڽӽһݣһٿҧ
ҧ಻ԣСɲٶȳ죬κԼֻèͷ۲ѣֻôŮι֮󣬳˯ʱлὫڣӵиŮദʱ䡣
˵ͷޱȣԴŮ˵ȴǽɰֻèǳΪǲįĿĹ
Ǽǳֻè˯ʱȡ͵ϮżҲǻʧܶҧ˵ɣЩıԡ
һ͵Ϯʧ֮󣬾ͲòԶ˿񱩵è֮»ʧѵұͶӰ˵̰Ժɫ
ŭ֮н˳ɣ̱õ˴Ṵ̊ۡԵûвɫıӦûǷϵģ
Ȼɴ˫ۣߴԾԾҪèŲɣעЦȻĴŮɫøѵҵģ
ѽѽǱŭèǰŵĴŮһ㶼ûгɵľ͸˿϶һǵڸŮڡڡڴϵʱ򣬻ҪŮһķأ
˵ŻɫߺĴŮն·ĹСñĵ´ɣǺЦ˫ȴ״
ҪȥѵŮɣȴ̱㿴˫ŵݹֻè
죬Ŵ̵ֶǰȳɷšءèȴһ࣬Ҳ̾ɴ˽ӽͷ
ݶûгɳٵèӷ˺ҧ֮Ѿ£ﻹȥСһȥ졣
ɾĴŮЦǲõЦȴһʱЩʧ
ͽСȴȻЩƫݵ͹͹̵̣ĳ˯ŮԽӵҲӾȻ֮
ֻè֮İȴٴνè§˻Сɵ֮ϣָĶƤӶֻèϲĸʽ𽥵ƽ
䱸ȻŭԼèԽԽǲ޵ɣһ
˫ۣڸ֮ܵеֻè֮ɱŽȥ
̸оԲٿֻèһеͬʱٴ˫۵ɣȴֻë׵èצȴðڴŮ֮ϣ
ܰèצɣڸܵͬʱȴ˰Ȼ񣬸ŰŴŮļ֮̽˻ɣȴζֻèİ취


589 
ʮʱ䣬һζ
ʦɣͶӰ۳ɫèϽοɰĴŮⱻ͹һŹֵϡ
󲿷ʱ䱻ڤ롢ͷоϵɣʵȲоƬڹƬεĽҲͻԵĽչޱŮڸķ֪ʶҲ׵ղγۡ
ͶӰ۶ɵ̬èȴɥʧʯĴ󲿷ֵֻ̣ռ˲ʮ֮һ
ȳ̰˯ȴǵõ˻ɳֻèȻڲ֪оصĸŮ˲֮һ򣬶ʣµȫ
ÿοֻèΪֽʹõЩۼɶڵĳ嶯󲿷ʱ䶼Ůĵ̣ؿں˯èȴܵ˰ɣ޴֡
ǳеèֶﱾܰʶȴŮЦʮ֮ãȻȻǳ羴мӣЩԭʼܣȴǻ벻ʱǰἰʮֵΡ
СŮֵԣöڳ˾޿κεɣֻʱȥǶڼõĴŮ˵ȴڸͲᱻ飬ֻвҪèڴôŮ
ֻ̰ԺɫǿʶèȴǸͲ֪ɶԸõķʽֻڱͷų֮ͻƾЩܻԾΪɺͰĿĹ
˵ϰʮ˳ĸ߽ڤ뷨ʵģԴŮ˵ȴЩѣȻڤЧǳԣȴܽڤĸСʱ˶ЧҲ֮͡
ŴŮʵһֱ޷뿪ɣﵽ˿ԽҪʱĿŰ˳˯
һɿûкӰḶ̶̌Сʱ˯İһ·ڻ˵ǰʣܿͬϴһ˴򣬽İڵ
ʱţҲ𽥲ĳֱ仯ʧȥ̽ڲĿܣֻ氲ĵĳ˯
ȫһĽʽһΰĳ˯ʱȴûдﵽϰ֮ãڶ̶̵ʮ֮ʹ˹
ɴвģĸԶȶȴûܹɹİո߽ڤ뷨ʵĵҪγĵڶžᾧҲûκ츳
ֻܴܽŮֽģʽɣ˱
Ӿ֮ǵʦһֱİڽ֮ǰֻһʦѧͽûκθԴİڳ˯֮ƾͨڤ뷨һԾΪʽʦ
һʵԽʦʱȴȻĳֹƣ޷ͬķʽɹ
ٴβڤڤ֮ڵĹڿ˼ڤ˼֮оƬڸֿܽģ֮󣬵óһоȵĽۡ
ھ֮ǺʯԼ֮еĹдﵽʦ޷ɹһεĳɹȴѹƵ½ġ
˰оƬ˵ҪŮɹĽʦôҪٴγ֣ڴﵽĳʱ򣬲ſôŮԽ
ԷоѾΪ͸ɣʮ궼ûнľʹͷѾûηˡ
κص¼ֻҪҵγɵԭ֮ôҲͲɸܵη塣
ľʹͷȻɻûܹҳ浽״Ŷٸ󣬵յķѧԭ˵ʹͷڵСͷһ˳Ծġ
ûȥʹͷйص⣬ںʹŮ֮󣬱վһޱŮķʽʹͷԺǷ񻹻ָıʯԼ
ʵѾȹʦʮɣõķǿȣĿǰѾܹʮڳɹֻ޵è֮󣬱ΪŮרһ󣬱ܵ˺
ʮ궼ûкٽľʹͷŨĿռٴαߵֺȸڷҺ̬ҲɴѲѡ
ȡЩռ֮󣬱ĸԪؿվǷ룬ʹͷɹ
ȶϢ̱ʹͷɹޱŮ֮ȫһĽ֤̺ɱ
ǽŴӾʹͷҲ㽫յɫ֮ӱ
ڿƽ̨ϵķİͬһ̻еĿռ϶һ֮ͬʱǱ߲⣬˾ϲĽ£ųͬСŮЦݡ
ɼƵģԪؿڴ֮𣬶Щܵǣ𽥻عԭйĴƽ̨Ȼĳ֮£ٴܵصĲ
ʮӽʯĴƽ̨ݻ٣󲿷ִƽ̨ٴԶЩҡҡ׹Ĵƽ̨ᣡ
ǧ㣬֮ǰʹͷ󱬷֮ǿԼֵܳ䣬Ѿ챻Ĵƽ̨ȴеı
Ϊèռݵĵ̹󣬵ѾǺܶ궼ûйעЩƽ̨״ŵ˾Ĳ


590 ƿ
ˮգ
Ծʹͷ֮γɵľ棬Ҳֻȫ̽գڷڵĿܡ
ʯոɫʧˣ֮г˿ռֱʮı֮࣬պڴŮܹܵķΧ֮ڡ
ЩԶʯĴƽ̨ȴҪɽ¶λȴ
ǴŮֻпռӵĻУǵǰʽٴ˳˯ԽǷ
һΰγɵĴȴûϴһԱװ˿޿ڴ档
ʼֻмСĴڰ˯֮𽥿ʼڶ̶µʱֱͳף⻬ıҲ˷ӵĻƣֻܱɷ߿
Ψһ԰ģĴŮȻûĲ޷̽鵽Ϣ޴Ĵȴȫֹɾ롣
壬ĴŮɳڵĹ۲֮£Ҳڱһ⡣
سٶ๫ĴŮʱȻ˹ĿܣڲȻǸͨһпյġ
С֮󣬹ܶȾͱüߣ·ܵѹһ㡣
޷޻ĹɣĪı任ֻǱŹ۲졣
޷ܵģȻͶӰ۳ֻè
ʧȥ˴ŮԼֻèֻҪͷųòϣ޵ɽ˺ҧֱɽ˯
ŭޱȵɣͶӰ۳̬è׵޻˵ˡ
ֻҪȥвٿأֻƾ豾èǽ˳һ㣬ֻһ޷ѱ
һ⣬Ȼֻè޷ҧɵƤӷǿȺͿκдȴʤÿΰҧ֮ʹ˼¡Ϊ߽ڤ뷨ʵ˵Ӱ֮ݴڵһ⣡
಻ԵɣҲֻǽ־棬ΨһЧֶαè֮̽תƵֻèϣ塣
оƬûзļʵģȴѾϰ˵Ĳ㣬һʱҲ޷Ѷָ߽ڤ뷨ֻǰռʵĵҪ󣬼µľľ壬ȴԺ⾧µķģµ
һδŮĽȴûɵȴܳʱͷµı仯
޴ĴϵĻƣϲᾧһʣڱ֮ܶȲϽ͡
ͬƤֵƤмʱشİٶ๫Щʱų˯еĴŮʵȴ𽥵
ʱ䣬ⱻػĴٴѿŮȻûκεƿ˳ڳ˯֮нΪʦ
ʹø߽ڤ뷨ʵĵİ±࣬ǰЩǾٴһ㽫˳ֻĲ
ŮĽûﵽʦĲΣɵжӦǲŴﵽ˶Һʦˮ׼ڽ֮Ҳǿ֮ǰķǿȣҲĳֱ
޻Ľʽɸо档
ȻЩ¶ĴŮȴûκεĸо˴νֻǴ˯һϲķؼᡣ
ԭ֮ᷢؽŲĴŮڼʱҲϢģҪ˵ӯ̬Ļ֮С
ŮԣοɰĴŮȴǼʢʻһ㣬ɢȻ
Ѿʯﱻ˿ҪﵽڶɣȴԽԽ޷ͽڽèչ֮󣬱Ŭʵ֮ϡ
Ȼھ֮Ԫسϫ籩֮ǰ꣬ɫٴνʯڲ˸
ʵûܹԪسϫ籩ǰﵽɣҲԪسϫ籩ٵʱٴνǾʹͷͨʹͷᾧĹߡ
µʱ䣬ӱʹͷ˻㼯ΪҪ
ЩᾧսɵĴָǸ߽ڤ뷨ʵģȴ۳˵žᾧ֮󣬱ƿ
ûκףɾ޷ŨĻмȡκεʵ
ŶʮľͿԴﵽɣںȻ֮ȴ˿ֻš
ʯеĿռ϶ԼƾĿǰʵ޷пԽеʯ֮츳ȴѾܹǰеĿܣ
ֻҪΪʦܹ뿪ȴƿ޷޷ܺͽܵġ
оƬ״̬ķȴҲԭֻܽ״˸߽ڤ뷨ʵĵ档
òĳɣεĽڤ뷨Ϊͨڤ뷨ַʽȻԼȡеɳٶȴ޷ܵĳ̶ȡ
ʹø߽ڤ뷨ʵֻҪʮľڻͨڤ뷨֮ȴҪſԴﵽı׼
޼ƿʩɣȴǲòٶȣųڤͷۣʯڼ֡
ʹͨڤ뷨ĵʮ꣬ŨϢʯȴͻȻһȻϢ
ԼӰʯлۣȻע֮۳һ޴飡
޿ɼεۣһ͸Ŀ帲ǣ˺˿ռųֵһֻۣڶס֮ȴǲ޵


591 
ǰľ޴ۣεĵ֮пԿĵӰ
ͷ½ϣɵ΢ζЩ֮бһζѾյߵĴŮȻ֮࣬ϳ˾档
޴ĸۿκεĸ飬Ĳ֮ɵĶȴһЩϵɤǺܲ
޴۳ֵʱ򣬾Ѿȫ䱸ɣȴüͷЩϤ
һѽҪսЩĴŮקЩ̫ȷĿ˿ڡ״ˣ
ʮʹﵽ˳̶ȣڤ뷨ȷģ޴ĵӰʧˣһڵҪı걾Ϊβ
ɵıЩɻ󡣡걾
㽫ҴңԶλٻѵҪףͬȵĲ֮޵ʯ￪ʼ˵
ֱǰ޴ĸۣ̿ʼ˻ɣܿ㹪ʩǸȻ״ˣ걾ʱûܹռĿǰұ
Ǹ߿ƼͷػףɵļҪ֮ºܿĿǰĴɵʵٶȴǴоȡ
ԴҲûлرܣ̹Ȼĸеԭ򡣡൱ػʮ֮һʱ٣Զ˵ҲֻǶʮ꣬ʵѾٶˣ
ʮ֮һʱ٣ȤõɵĽ֮޴۾Ϳʼ˻תƬ֮ɡҵı޷ģ԰ﲻ㣡
ദʱƵػףĽɴʧȻ̾˿
ĹȤֵýػ׼ûиڿпʼ˻ƶǾʹͷԱߣ۲
Ŀռ֮޴۵ӿһƶɣĿڸܵķ켣
ԥƬ̵ɣʼ̽ҿóֵ׵ƷǷԸ
֮ѹƣ޷Ķߣֱӽҵ磬ǲܵģ
ûֱӾܾ׵˵ɵȼϣ
һɷڴָЩᾧԼ߰Ķ㵹˵ϡ
ǳᾧֵܸߣػ׵һĨϲƳһ۱۲ǾʹͷȻЩ
ѻǰᾧҫѤõɫʣػ׵̬ȣȴɵĳ
ǾʹͷתһȦ֮޴ĸ۱صɵǰ߶׼˴Ů̬ǰδģ֪ǷƳɱ걾
ȻתͷɣŵľǱ޴ŵɪɪİ˫ֽľɵ·Դı
յĵӣǲܵģ
Ȼ׵ɣת֮üͷܿϾ͸ֳ΢Цɾͽң˰ŽɽеķѣԼֻϰǰֻԱ걾Ȥô̬ǷҪ󣿡
ţôֶ֮ĳ֣ػεĵ֮ȫװзѵԹܡǿԻһеĳѣУ
ֻСһ֣һֱʮ׵ľͺɫ泲׵ľдһ־壬ҲЩˡһЩɽͺɫ泲޿ɼ
˵ҪȡʲôſԽɽλøңڿеľ޴۳΢ĲȻػ׵ľ巢ڱܡͲӦôڣһ쵰Ȼ
ָسػɣ˭ҾͲ֪ˣǶɽλãҲܹ뿪ſԸġ
вңػףεĸгɵĵӰĿԶģҪǲ뱻׻𣬻˵ĺã
ǫЦݣ̯˫ֵΡҲ˵ڱ֮˿ռԼͷЩ֪ʶֻԺ󣬲ܹṩɽĿռ꣡
΢Ϣĳ֣ǰװԹܱƮػףҲû뿪ɽǰһжϸκһ©
Ըġ
żȻ͵˼϶֮ݿʼ渵޿ռ֮ȣԼзеı仯ϸĽػףҽٶʯֵһж˵˳
˵ȣӦһα֮ĿռűѺĸЩػڰĵĿ־塣Щܹջ㾪ϲģ
뵽ǵɫͫ׵ɣɵô˸⡣ڵĿռݻЩõĿռݣ
ܴ򿪵Ŀռݲܶ࣬ڵòҪȥεĵвϱ任ɡԼԹܵĵӰػ׵һ˿ϧ޵ģ֮Ҳв٣ϧ޷Ӧÿ֪˭Щ󺣡
ͻ磬޴ܵĿռ䲨ÿʼңֱӱɽ֮ͿԸṩ
ʦĲΣסˣʼЩģľ޴ۣҲЩƮ졣ҵĺϢ


592 ı
װʧػףոһ
ΪǰɵĿռܵ˼ףǴĵϲû˲ƵĴۣſԽλͶӰɵǰ
һҪȡ걾ףһȻûܹԸԳóЩѣԼɽڣȴܵ˲Сľš
󺣬ԶžʹڵһаƾſκʵλĻǱΪλ߰Ĵڡ
а󺣬Ϊǲ߱ߵǻۣ޷ЧĹͨȫƾűڽлһеǵǵӴ޿ʱ򣬾ػǿҲֻ˺ԶԶ˱ܡ
ȻػײûֱӲɱжа̵˽⣬֪ԡ
ɴɽԹеЩѣκ֮ߵ״̬ٶʱҲûЩѳ֮ǿ𾪵ġ
ɽɫͳ泲ػ˵ҲвǵЩͺɫ泲󺿪ʼֳ֮ȴǿػ׶־ģΪ쿪ʼܵʱҲζλ뱻ûˡ
޷жЩĴڵױź뷨־ͷģػȷĸ֪ɣɽ뽫֮׻аȺʧ
ļץϵɣ뵽˵ĻʱɻЩпȻػûйĽͣɲһ̵ԭ
ǿΪһػߵףȻЩ־ˣ֮ǰûܹ뵽ģ׾ȻΪ˻ȡɽ꣬뾡Ľʦһ벿߽ڤ뷨Ϊ𾪡
ҫ䣡
һϡеܹıͽʦ׺͵ڤ뷨ȻҪϰףڻûдﵽʦε˵ϰ֮󲻵ὫͼѪɸߵȼѪδÿһνѶҲ󽵵ͣ
ֻػײûнҫȫ裬ҫֳ֡
ϰ벿˳ͻƵʦĲΣ°벿ṩɽռ֮󣬲Żȫ
ػ׶ɽӣⲿҫ䣬׵˵ǿʹմﵽ˼ϵʵڽʦ֮ǰɽκεĽƿ
ҫϰȴǼΪĿ̣Ҫ󻷾пռŨȴﵽ֮ͨϣһǴӵһ㿪ʼ
ΪҲȻڤ뷨ʮֵǿȴʦϰﵽܸߵĳ̶ȡ
Ϊռ֮ĻռıСǶڱʯɣȴӵе
ԭʹõļʵķ൱¿ʼѧϰɣҫΪճʹõڤ뷨ʼŬ
ػŸĴŮɽ֮ǰһжԺȴǲûȻǱøӾ
Ǳ걾ݵʱѾͨŮİǺë˲
ŭͷߺޣػ˵ȴûκε塣
ϧŮ׺Ƿϵڽҫ䴫ڸ֮ڼ֮ͷְ޷ҫҪ󣬳ɹ۳ռĽᾧ壬ֻʹüʵΪڤ뷨ʯﻺʵ
֪ʲôԭҫΪڤ뷨ΪͶӰڵֻèȴͻȻ֮ɵĵΪڿԽɱˣҲٶչ
ԭͽȷĿڣɵΪҲú
ʵﵽ̶ֳ֮󣬺öȫƾıָӵģɱҲĳŵػڼ֮ҲԻ̱㽫ɱ걾Ǹʲôˡ
ֻƽȵʵſԻȡƽȵĶԻΪʦ֮ڵ޷߸
Ȩʵȷģͨ˵΢΢СҲڻȨ޷ƽȵĶԴҲ档
СϿ˵ѵͿԻøͨԻȨ
˵ĽŮɫְף࣬յǴ˼άа˳һ˿ռĿռʼʵ
ʮꡭ
ʮꡭ
ʮꡭ
Ǵͷʼѧϰҫ䣬ҲܻκεָҫɬĲɶҪԼȥͳԣڳڵĳɳٶȱ쳣
ʮʱҫ˵ĲɣҲ׺ͳ˸ı䡣
ԭľԵ׺ʣ˿ռ֮ĻбŤת죬ֱﵽҫҪȫת˿ռ׺͡
ֻĸı֮УǰԪػҲ𽥱ռȫȡûдﵽʦĲ֮ǰ˶幹ɵĸ졣
žʹͷڵʯٴξһξ֮Ԫسϫ籩Ľ٣ǾʹͷѹγɵᾧΪɵҪջ
ʱŶ˵Ѿ׵ľˣŮʱʧȥ˸о
Ȼ˵ʵڻոһա긴һȴûоͷһ㡣
յʯжɹʮʱڸоҪﵽҪı׼
ڽŮ֮ȡݡ
ٶŬչǰıݣпǧ
ɣ23.621.854.3243.1719.9򣺴ﵽޡ״̬


593 
ļʦҲʦ类Ϊʦǿڡ
޳ǧ꣬ʿԽһҪķˮ룬ӭĿܡ
Ȼֻһ𣬵ЩƾԴѻʦ˵ҪʦȴҪĴۡ
ҫ䣬һػڤ뷨Ϊǿ֮ϰĹ֮в׺Խ˸ı䣬ھͬʱѾʽ޳
ʹڤ뷨ɣĵʮʱڽʦľ硣
ֻǴŮȴôʱﵽ˶ʦĶ壬ȴҲ޷ʹôԴжѻпͻơ
ͶӰ۳ֻèȻͱӴ࣬Ҳ˴ȵƢȴҲʵԽӱ꣬ɴͷۡ
еĿռ϶ȴɽʦľ֮ɥʧԭȵв
֮ɣȷƾʯ֮ܵķͿԺ֮ڰ
ٶʱ䣬ʯȻֻʵԵõȵͽһ춼ȥˡ
ѯ˴Ů֮󣬱뿪
ĴŮС֮ɵļͷֻèǱֱڣ˯
ûʲôʰɣʯֱܸ֮Ծ֮С
Ŀռ϶ûĿռԭڴķ֮ںյʱһĹԴŷҫ۹âͷİգקͷ֡
ǧ׵գСĵıܿЩ޴Ŀռ϶֮󣬱ɵķ͹ʯڵƽ̨ƽ̨ҫâͨ
ʱٶ꣬»ص˾֮ǵµɣп
ͨûֱӷصɣŴзڵĶѨ
ֱʮ׵ľ޴ཬأԭҫŰɫཬѾ׵˹̬ͬǱ˵Ȫһ㣬ཬصλÿʼȻŴŨҺ̬ڲϵѨȭͷСᾧ
ŮſڵɣڼԴз֮һȷޱŮ׵ɡ
ʱ䣬ⶴѨĴзΪ˵ȡʹö˶ѻ
վ⴫зǰɣòŷ˽䴫еĴ㡣
һͼĴз󣬶ɵʵɣԴûй˽ɣϣ뿪֮Ƿ֮ǰٷκβɿص
ޱŮ׾Ϊз󣬲ŵ޷ԶѻǱ
зᾧȡ֮ɻյķ֪ʶⶴѨг⴫ͷǿĹԷԼһоʾõĴʽ
κһʦڴ˷֮Ȼ⴫зĿôĹ
µʦõĹ֮½شڶʦǻᱻֱɱûĿܡ
һųӦĴз̳ߵʵõ˴Ůɽ֮ľٶЩ̫⡣
ҾҪ뿪ﷵ磬ҵС˿磬¶Цݵɣ˴Ůͷ˿֮󣬱ֱ˫ۡҪصĻ㽫ѡ񣿡
ңֻͷİɻ󡣡ţȻȥҾȥﰡĵš
ָ͵ĴŮ԰һЩɸоһĨοżһش𣬵ȳȥ֮ҵ˵ʱٸҴ𸴰ɣ
ŴĴŮȵɣⱻ֮Ϊ֮
ͨЩŹӴŵķ䣬ٴβһĨļ£ɰ֮ǰļ䣬ҵŵɫͫڵķ֮ɵýʦ֮ʩչ˳оƬһнй۲졣
͸ˮһĿӿף̫ķڼģ
ŷڷذϵ壬ںڵĳʦ۵·ϣȴŴƬƬϺɫӡۣǸɺԵĳ¾Ѫա
޷ŷ̽״̬һ壬ȴǶɵĿûκεĸо
͸ױ̨ϵľӣȴǿԿĲ档
͸գͦıûѪɫǣǰֱϻϺɫѪա
ǰⱻܴܿﵽǧ壬ԥƬ̱˽뷨
ػȥ֮ǰⶣַ֮ķ䣬Ѻʵ޴жϡ
ҲܽһԹ۳С壬Ҳܻǿͬػһǿ
֮֮Уͨλͨͬ϶һ㣬ȴԶԶ϶ô򵥡
׵İȫΧɣշڣŵͫ׵⣬ɻһͷĺԼһֻ޴֩롣
ŷţ͸ˮƬĿӿףɽǵģ˼¼
ʣʮ䣬ȴ޷ſ
ֻͨľʴţȴӵյá
ѾﵽʦɣȻ޷ƾʵκһ˷ĴŸ򿪣
ûûзĴڣЩܱ򿪵ķɺ󡭡


594 
ǶǽϵľʷţŷӶŹֵĻơ
ǾƻȥģҲľȻľƣ޴ӷֱ档
ֻЩǶڷè۴СĿӿףɶ԰װˮƬ˷֪֮ӿϵˮƬ˫ģСӦԶԶ˿ӿ׵ֱȴ벻ЩˮƬΰװġ
վ׺֮ڵɣûиҹȵ棬ϸ۲ʮûκڵķ֮ע⵽ЩѾյİ֣޷תҲ޷ק
ĹڽӴԼǽڵʱ򣬾ͻ̴ĳֹŹֵеյȻǿյڣһж
ţⷿһЩ¾ɵļҾߣıĸ󣬴Ůܵһжʮֺ档ʲô
֮һжоƬ˼¼ھǧ֮ԶĵطȴǶǽڵķһЩͬǳȴ޷¶ļ̽顣
Ǳ֮˵ԴЩԻȡһЩõĶԥ˺ܾõɣջҡҡͷȥΣ̫ѾطôãѾðˣ
涼һЩãֵðգЦȶĴŮڱСͬʱҲԾɵļŲսɲͬʱȴǴ˹ǷŶһ˯
ڶȿܳķзɣƬ֮˶ߴϸϸܵͷҲŮק
ٶȴ뿪ʱһͷİԼֻ֪ԵèϱùŹɣתԭ·صͬʱ˸пΨһջʵԽײ㡭
ԥ뿪ȵɣڽʩչ֮󣬱ֱ߽ͨܿͻصʦ²ϵĽݡ
ԭȶɻѹڶ˵ûκεãͬǲˮĻһ㱻ɵͻơ
ԽǽӽޱŮ׵ңɵͱԽЩţڼͷĴŮϸ΢ĺ˯֮ǳΪƽ죬
һλصޱŮ׿ɻһ㣬һж뿪ʱûκεı仯ֻеĵطѻ˺ĻҳȻ뿪֮ûɨ
ѻڵǺĻһ̤ȥʱ̱ӡ
ҽЩԭˮҲȫֻµײĴҳ
ÿһ뿪ʱλϣʵ̨ϱɹڱ߽ǵƿҲȻ֮һգȴûеڵˤ顣
ͫ˸ɫСɣоƬٶǰļ¼ȡ֮󣬱֪û˽֮ȻǴĪĹ֮Уûܹٴεһʦ
ߵҫŹĴǰϱޱŮõķԼ󣬶ȻתţֻǿѾȵĽ֮ͣҲھʯĹ֮󣬳׵ֹͣ
ΪʦɣʦѵޱŮŸмվҫķǰͷ·ٴοǺ׷ƤϸԼǴı顣
Ǵͷһ壬һ֮ǿ׼壬ЩɣűϴһĨ߿Ȼڻ߱ǿʦԿԺҪлһΪģ
һֻ֮УӿĹɣƬ֮ıâޱŮõķԼƿڷϵ󣬾ͱжɵǰѸֹͣת
ޱŮڵһ֪ʶǰϤķ÷ʽԼޱŮϰߵãɶǰļøͬŷһ㡣
˼ЩңޱŮദʱһжɵԺֳ︡о˱
廳֮еɣòų̾˿ƿ˴˳ȥ
˳ͨʮֵľţԭڵذϵĺɫ̺Ҳʧȥ޵ɫ󣬶ͨͷ¥ݣǺܶ궼û˴ɨڵķĸңֵĺȡ
һȥٶȱü仺ɣŽľ¥֮֮֨ǰһУճʦķ䡣
׼Ǳڳƿ߳ȥɣȴͻȻ
ĲҺԼ׹γɵ졣
ƿǰķţľǻҶŵȺ
ԭǽ߶׵ĺͯǵž֣ŻңмŮﻹӤȻǵĵá
ͻȻǽϵİţЩͯ˾⴦ǽڵļСŵɫɷףȴ̽Сǵļ֮˻ȥ
ɨһϰٸӵı飬ɫ̱˳ȥ
Խ˾Խ࣬ÿ˵϶Ųֻʣ˸˾֮У˶ı첻ҶھߵҲͬǿһ㣬Щľ
г඼ֻͨˣгԣ󲿷ֶǶͯˡŮǶʦϲȥվ¥ϵЩͼʦѧͽά
ţôͻȻڶߵžȡ
վȾͷ泯ʦɣЩմ򼱴Ҵʦϲĵؾɵĳ


595 Ż
ھ֮ǵսѾꡣ
ѻǱΪıݣսϴ
ǧӸػ۹ʿѾһ£Ŵ˷۹ЩɫȴһˣѾҪֲסˡ
վʦɣŷںѻǱһУŭ𽥶ѻ
ˡһ졭
ͻȻ֮ӽֵһһ㽫Щ˻ĺɫ︲ǣ֮һƬڰյĺɫȺͳ˴ƬĿնϰͷ;޴ĺɫﱻȥ
ǸηЩɫȴ̾أѪ֮£ϰȫеЩɫ˰գڰб˺ƬΪ˹ǵĸв͡
յֺɫɸûмоƬڷ֮£Ҳûܹ׼ȷƺֻͣṩֽƵΪԱȡ
ھ֮ǵĺɫѻھ֮ǱѩɽܣԼַᡣ
ÿһֶԱֺɫϿҵһ˲Сȵ
ѻѻĻ츳
ѩɽܴ׳֫еĶǰ޽ǣԼеǿ
ַٶȣԼеĸʴԾ綾
ѻǱѾ˼ȻвûܵصƻǵڻܴѾˡ
ʮλŷ⻪һʦŵΧɵߣŽ䱸
ϢɣЩһʦǰͨһ㣬ܹߴ׵ʦȴͲͨ˿ġ
ܵһж֮ɱվΧ˿˿ڡ׼ŵ֮˭ͳ
ңǵ֮ǵͳĦ١ʮˣҫȴġ
˵ϣϡԿ׼ŵµӰӣ֮̽󣬲ɵÿʼ˷ʡ뿪ʱǾͻѻıᣬӦñ׼ŵ´ˣѵڳЩɫǵģ
ЩȵĦ٣ֳ˼Ƭ֮ɴˣޱһʦµɴˣ
Ȼ׼׼ŵµȥɻЩп˵˵ɣôڵģǿ׼ŵ´ȥɱǻѻġ
ͬĿʣɤôᣬ渵Ħ٣һж˳
ޱŮ뿪֮󣬾ͽͨҵĴŷʮ궼ûκζֵĵңҲͱ׼ŵΪ˽أ˽롣
ȻͷͻѻᶼʱɱͷͻѻȴޱŮڵһѪںϵļɣĴڸһͨᣬͽ˾֮ǵıѩɽ顣
Դһ֪׼ŵ£ΪԭǴҳģޱŮ׺뿪֮Ҫͳ֮ǣֱڸоﵽ޵ʱ򣬲ųȥʦ
޷Ĺȴ׼ŵ˸ʬһʡ
֮׼ŵµļΪ֮ǵͳߣĦٱ׼ŵ֮Ĵļ̳ߣӹ֮ǵȨ
ɴˣʱԸҪ˿ԼλʦѧͽնںѻǱȻֻ˿ûᣬ֪һеĦ٣ų羴ǵļ嶼ܵ˶չˡ
ĦٵĽɵǰɵøֳϦ֮ǸŮ¸ȴһļƵƯŮɵû뵽Ķϡ
ڳĦٽЩʦߣһš
ǵذĺɫȴڳеϿղϵѰһᣬҷŴ̶Ľ
ѣЩȺȴָӵıѻɡȻ֮ûԽʦĲΣôΪʲôѻǱ˵Ϳ̿
ǰʼսһʼҵжϾͳ˴󣬡ϸֳ˿ɬĦ٣ûлرɵĽЩαĻѻǵķٶԼʵٶȣԶԶͨʦԱģ
ԭھ֮ǵĻѻȺֻвٷ֮һļʾгΪʦǱʣҲҪϰʱҲſԴﵽһʦĲΡ
ǴӱѩɽϳֵЩѻȴۺǿŵ㣬ɳʱ伫̣ҷܵٶȻΪˡ
ĿǰΧѻǱЩѻʵ໹ǴʦѧͽĲΣƾӴȴͲĦʮһʦԶԸġ
üͷɣЩ޷⣬ΪޱŮ׽յһݣоͰֲĵͼѪںϡޱյѪں֪ʶ봫֮ǰҲңûоĿǰ״̬ĿܣЩѻҲǾǻۣ
ЩʵǶʦѧͽıѻǱѪܹǵºѻǱݵԭ򣬡ñĦ٣Щʣɷ˿󡣡ϣܹͬķϣ֮࣬ǵѾˡ
Щѻձ˺ƬʿɵɫЩѿ
֮ĵطЩѻռݣӴ쳣ݵΣǸʵͨʿ
ʱ䣬ǵصЩѻɵͷеˡ


596 
ѻǱ˵ʦֻʮ߸һʦʮʦѧͽ
ʵʦѧͽģȫɵ˳Լʿ֮УΪָߣҲΪΪЩ嵱ػѻǱǣṩЩӳ֡
ˡ֮ÿ˵ߣŮɵӹ֮ʱȴһѾסСȣӰק
ﲻڶ־ٵø߸ߵģͷ½ϵĴŮһ˿Ц⡣ҪΪƾŵȼѹƣͿЩѻΧ
ѹֵĴŮ߷ߣС졣ţ֮ǿĶʦôң
ҵĵӣô֣Ȼô˵ɻǰѴŮ󡣡èٸܰ㶪ȥ
ؿקèŮֱ֮ӴڵĻ̵ͦظҵʵλã
ϹϾվǰЩһʦû˸˵ʱڣȴѾٸҶԴŮˡ
׼ŵΪ֮ǵͳߣеľԴʦڵĺѻǱʦѧͽзʦѧͽڣʵʦѧͽȫࡣ
ﵽ˶ʦʵĴŮ֮ǰܵʦǵļһ˳˱ѻ֮չɱ
ӴıѻȺȴͲһ˿Ӧģѹžۼıѻ࣬ʧȥӦеѹЧòǱӣЩѻ׷ɱ˰Сʱűɽ˻
Ħٽмսʦ˷飬ɱ㽻˺Ĳ衣ۼںѻǱıѻ·ֳĸȺһŰǰڵˣǸںҪŹһ
װʦΪ֮ͳߵĦ٣Ǵŵһֻ飬ɵˡ
ˣڿԸһˣתڴŮؿڵèקɣžİ´ָ㣬ݽȥһй֮ȥ㣡
֪һ㱻йĴŮϸһĨ⣬˫Ҫ󡣡ҲһμӰɣһᱣģ
źצèֹͣǴŰǰצҲڵķʽһҾ
ʽʦȴֻʦѧͽè˿
ŷͽָҧèȴ¶΢Ц¿ͱٱųˣ
ƵèԥƬйһ˴ŮļƨɳɣЩɥ
ȥè建յɣķ𽥼ǿŮǿĵĴЦɿų򣬹ɵͷ׸ߵλãֻС̤Ķ
һЩѻɣ˼űѹʵΧ·š
һ㱣ָͬٶȵĴŮնѾ۳ȽӽЩѻͱ˹ȥ
תҽ˱ѻȺնͬǻһ㣬κδıѻһֵĿܶûУ㱻п׷׹䣬ͬһ㡣
ͬǷʸһ˱ѻȺɣǽѹʵܶߵĵطЩѹʵըγɵĳոտʼ۵ıѻͱըķѣӿеȥ
ʦĹǿȣЩֻжѧͽʵıѻͬѹһ㡣
ԭǵصıѻȺ˴ƬƬĿնںѻǱĳʹʿͳΪѻۼĹߣںѻǱĴ񱼣ɢڳǱıѻٴξۼ
ʦɣܿͷ߹ЩѻȻŮΧ֮Ǳ۱ѻȺӴıѹʵ֮£ûпĿܡ
ʮ׷ΧѹΪЩѻ޷Խĺ蹵ֻҪϾͻ彩Ӳֱ׹䣬ĳշ⽴
һֱͷĴŮȴǴսնͬƬƬոűѻ
һֱèʱܳȥסһֱѻؿУֱͳй⣬ŻٴλصŮļϢ
ʦʼ˵Ķ飬ܿͿʼ˷ɢ
ʮλԷʦԼʦѧͽۼһЩи߶ֻʮ׵ıѻϵɵĸֱӽǴգĳؾ
ѻ屻죬ɱѹʵ۳˱ѻľ
Сʱʱ䣬ɱѾŴŮѻǱһȦۼڳѻȺ˹ѻǱΧڵıѻ˴롣
ͬǽһĺѻǱܿͳѪ֮ζڵðȴѻ׹ʿǣֻҪ¾ͿԽЩŰںѻǱıѻɱ
Ⱥıѻʧˣηֻ֪ϳıѻȴڲϵļ١
յɷںѻǱϿյıѻѾṹвʱͣ
ţвأǲǴèתȦ
̧ͷ˷ܲѵİֻèǼĴҴڣʺȫֱѻࡣ
ȥǿԵģֻɵôߣһܵɣܿ͵ͷʦŭѵĸ롣㴩ŷɫڿ㵽ɣںѻǱû˽ˡ


597 ѩɽ 1
ɴˣЩѻϳھ֮ǵıѩɽϹϾվɵǰĦ٣ʮֵļѾٺˣ͵ˣ
㻹ʰоְɣĦٵļȴ׼һȥǱߵĵͼҾͿˣѻǱҪ
˫׼õıͼļĦٵ̬ԽӵĹǵʱΪף
ӹֱӽϽȡ֮ܿǵĵòȫΣ㱻оƬܡ
ûн뿪֮ǵļƻ˵һɨһºѻǱ
ֻѻͲ֪־ʲôڰʱȫнѪҺǣҲúѻǱĳѬ졣
ٶʱ䣬Ϊ˿ڵͺѻǱһԭǸʵĳǽ֮⣬Ѿ˴ƬĽϧһε֮ս֮֮ǵȴǴҪܳʱſԻָˡ
кŻڶŪèİԾֱӱ˺ѻǱı׼ѻϳ֮󣬾뿪֮ǣȥɽ
ЩֵĴŮܿ׷˼ǰɣţŴӵص׳ûôϢҪ·Һţ
תͷ¼ȶߵĴŮè̾ͱɾ壬ɲЦ˾ͱС㵽ǿڴȥһ춼ھ֮ͣģ
ţС֮ɼĴŮȴǵһҪȥҴĳϣЩҲóˣ
ӭĿ磬ɵķƿǿ˺ѵͬǳƵһ
ӻｫ˿޿ڴȡɣһĨЦ⣬ûǴŮĲֱ´ָȥ˯ɣ֮˵طٺ
Сİ˿ڴԴû¶İǲġţһǵýҰҪ뿪֮ȥԭȵ磬һҪȥ峤Ǹǵġ
û˵İͱɵָԴ˿޿ڴѸٽ˿޿ڴϵɣ淢֧֮ŤİϵЦȴǸʤˡ
Ťˣ뿪֮ǰȥҴ˴ģָ˿޿ڴжλᵯ˼µɣЦҪǸҽڴƣа취ʰģ
ָ˼ƨɵĴŮֹ̾ͣ˿޿ڴƬ֮㴫ϸ΢ȻѾ˳˯
˿޿ڴ˻ɣЦҡͷ޻˯ߣѵôã˭ôʱ䰡
Хķɵĵȥٶߵɣ㰴Ħĵͼֱ֮Ǳѩɽ
ûаٶȵɣһ·Ͽ˲ٲѻݱĴկ
оѪΪǵĸв͡
ǰĺƽ٣Щɭɭ׹ǳΪЩΨһļ֤֮еﶼ֮֡
ûټûħ޴ڵĺۼһЩɭֶֻʣ˸ʵľȴҲκһֻ񣬻С
ЩҲӰЩѻǾߣ
ӺѻǱɣһ·ϼŵϵ״һ߼ӿٶȷѩɽ
ֱǰָٷеɣֻһܵʱͽ˱ѩɽķΧ
ֱ춥ѩɽɽڱƲڵɽ֮ϣǾ겻ı㡣
һ·ûмκһֻѻɣȴԽԽо˲̫ͷ
ݺѻǱºͳƣΧѻǱıѻûһֻѻܣȫɥ
ȫǳıѻһܵĸ·УɶҲûпһֻѻҪ˵ǳڵļ󣬷·֮ǵıѻȫһ㡣
ǧΡѩɽɽ»ףƲڵ׸߶ȣѾǰѩˡ
ʢֲͬǺĵ̺ɽɽӣߵǧ׵ʱŨɫͿʼ˿ݻƣԽɫԽǽӽѩİɫ
˼ıѩɽͷֻһµķΧ
ѻȳֵһţ䣬ɵĿѰ֮ձҵ
ʮɸɾĹǼܣɢڴܡ
һǼܳףֻţȴ˺ۣȫĹҲദ˶ѣȻΧ֮űɱ
СһǼܣȴֻкͯСԭӦǽĹͷϣȴѾڱɹ֮±˻ɫ
ڴ丽̽ĴŮǰһĻܣڽССĹǼ̲֮ܵסộСĺͯŹ
Ⱥ֮սûеĴڣǰĲҾ磬ЩȻǸжϡοЩѻ˵Щţ۴Сֻʳѡ
ˣ׼ô
ҵǵϳ˵ɣһ·ûпκһֻĴڣеﶼǵʳƻӶ֮£ǰⰲȫţķؿӣͱ񡣡ѻϰԣ˲õԤС
ȻûմȾһɻϰԵ˫֣žͽ˿޿ڴ˳ȥɣ
С죬СһŵĴŮƵĿ顣ҪˣһҪһŻоģ
죬ȻҪ˯죬˿޿ڴſɣͷû̧ڿٱȥҪˣ
鿹飬ſĴڱɷ˴Ůǰ֮ǺܿС壬˿޿ڴ棬һ仰˼ֻϲ˯ѣ˵ô衭


598 ѩɽ 2
ǰΡѩɽɸоȻΰ͸С
һܵʱ䣬ţ̽ɣҪҵЩѻµĺۼʧˡ
˱ɽµЩɭɭĹǰѩɽûзκαѻµĺۼ
ʵɽ壬ڼ֮Ψһɵӡ󣬾š
ûκڣû̼ĴڣֻЩֲеֲԼָ̦޺
һ޹Ե˼
ӺѻǱ뿪֮Ȼгвûϸ̽ЩܱѻĴ״ȴǸоһ˿Ź֡
ʵߵԲıѻڱɱ֮ΪͬǵʳëڵĹᱻԵһɶ
ܱѻɱ֮ȴᱻڵĹǼܣȫЩѻɡ
ںѻǱʱоһЩѻϵͳһĳְأǰȼյɸоʧ󡣡Ϊʲôɱ¹Ҵ󲿷ֻ
ѩɽ·޾һ㣬ɵĹ۲֮£ҵһĹɡ
ٳƲڵĲ֣ڽѩɽ״оƬн֮չǰѩɽͬһ˫ȭ棬ָķ϶ľ޴Ͽȡ
ʦɣʩչ֮̽󣬿̽ǧ׷Χڵۼٶȴ
ţǧѩɽȴûκεջ
һ֮ǾִֹͣΧصţѩɽϿʼ
ɽЩƣڴƲżڵɽ֮ܵ˴ڻеѹơ
ֻܹɽʮ׵ĸ߶ȽзУٶҲܵѹƵɣ̽ٶȱû
ﵽ˺׵λʱⱻѩͼǵɽ֮ϣڷµһЩ
Ƶļ֮µ̦޺ɵĸɸɾ
ѩɽϳֵľ޴Ӷʾйƻ
ԽܵѹҲԽ󣬵Щ״ĿӶȴԽԽ࣬ʵǿΪ˻ȡ֮µ̦޺ھһ㡣
ѩɽ֮Ͽ񱩵ķѩӦúܿͻὫЩۼ񣬶оϣɣɵüӿеٶȡ
վ˺׵ɽۣһֱŰıѩȻʧˡ
ɽ۶һƽ̨֮ϵļ޴ʯݣȴо˹졣
ʮ׸ߵʯʮ׵ľ޴ʯȻûκεװΣЩʯɵʯݣȴǴɽ֮ϡ
ɷݵЩֲڵľʯǴѩɽпģھǧ׵һɽϣڲʯĺۼ
޷ѩӴɽƽ̨ǿȼߵߣɵҲܵ˸š
ϸЩʯ֮ջҵѻµĺۼ
һʯڲĽ䣬ɷһ޴ʯ壬ʯץۣԼʯм
һʦõαװɵǰͬЦһ㡣
þ̽һ֮ɱ㽫شʯƿͨ¶˳
ûвлŵڣɱִ˸ָͷСһԴͳɵļͷܵһж
ԭӲʯУӲǿ˿ªʮ֮ɱ㷢ＫһӴҡ
ªΣʵ󣬻Ѻ
ұͨ͸ϸʼɣ޴ҵǽϣѪյצۡ
ЩѾɺԵѪճֳһֹĺɫһ΢ӫ⡣
ֻһ㼫ĸﱻʱҲܳ
ھ̽飬ҵĽҵһصİңڽǺصʯŴ֮һֻƽ״Сķ䣬ͳǰ
һľһľΣһżªСһֻѾ˸ʬĻѻ
ϰڷһѾϨĵյһıʼǡ
µƤֽţù˹д֣ȴҲȻдʮֵ衣
֮ǵĻѻȺǰͷڵʯݣֱǾͻѻʽʦĲΣֿܵϺһ˽صҡ
ޱŮ׵ѪںϷͷͻѻûнϣȫԼϣǲ˼ﵽʦεˣŴнһ顣
ʵǿľͻѻֻǰޱŮڵķʽкķܣвǸޱŮҪ޷ʦѧͽȥ˲ٴ͵ħޣķ顣
ѩɽ֮۵ȴȡķʽѪںϵĳԡ
ɵľͻѻԼЩᣬȴǶ׼ŵɱˡ
ٶʱջѻһλţҵһּϡеѣ֮۳Ѫڻѻںϡ
Щ˸ĻѻȻ̳ǿ츳ȴȻ޷ͻһʦΪʦ
ٶˣңԶԨȡĳѣȻΪ˴ٳѪںϵҲϾ˻ѻȺϣ
ʼǱȫ֮һмҵ֣ȴɲɵó̾˿
һҳһ֮⣬һͼ
ɫĳѣԼӳСС
ǰɽӱǶӣ޷ȴģӳ׳棬ɸޱȵϤ
ΪѪںϵǲ֪˵ŻǴģľϱ˸ʬĻѻɺꡣΪһλʦ˵Ǻϸġ


599 Ѱ
һȦȦںϵ峺ĺˮпԿЩŵС㣬ĴҴܡ
οɰĴŮں׽࣬峺͸׵ĺˮȾ
ںߵͷϣһˮݸǰⱻƻĺ棬ĳ
ϢĴӺðĴŮѾÿžšţҲ
ٶȻѾ뿪ˣˮݸµɣŰ֡ɣһʲôۼġ
˶δӴŮۿڵͷ˺֮ǰʵĽȥһΣһΣ
һΣ˲ʮˣû˵ңٴεĺ棬ĻƵ˵ɣվĴմ°ڣС˶Ҽ죬ֲʱ䡭
˺׵ĴŮܿʧˣվͷϵɲɵ˳˼
ھ֮ǵıѩɽ֮ϣɷ˻ѻһʧܵļ¼ϸһ֮϶Ѿ׵ˡ
ѪĻѻûǵĹӴͳǵ˼룬ΪһȺѰʳħޡ
ʮѪں壬ǵʵѸ츳ԱʹãֻǽָĻѻҪĴۣǵ
һڴȾںѪûнܹѪںϵĻѻͬǵĹ˹֮ʱͻĻѻͬЯ˲ĴߣѻȺ˴Ⱦȫ˼ħޡ
ھ֮ܵĪƣ޷ʦεЩѻǱȻġ
ΪǵʳעȺĳ׸𣬶ɵĳֻ֮ǵǻһûбЩѻȫԹѡ
˫뿪ͷɣһ·ߣ˴˴䡣
ٶȥˣյĴׯһжʱϴ֮±ó¾ɶ࣬Ԫسϫ籩Ľ٣ôﲻٵķʧȥݶԺǽѾݻ١
˴Բι㳡ʱĶڹ㳡Ѿɫʰ߲С¥ɸӵꡣ
ת˺ķȻĵģʱ仹ǲں
ԥƬ̵ɣջ߽ס˺ܾõС¥ǵصǰסõķʱذǺĻʧȥ߽Ȥ
üͷɣҵͬʱﻹǸоЩʧ䡣Ϊ˶ޱŮ׵׷Ҷ˹˵ԽԽ仰еġ
ϤĴңϤİţϤĽݡ
µң뿪ʱģһЩ仯
˴ǰմͳУӲʯϳ˲ٱĺۼҲھһЩʯ׼ŵڼ̳ޱŮ׵²֮Ϊ׷˵䣬˶Ҳйϸ
ɢٴμһУջһ񣬴ߵķǳףûκεĶǺۼ
ɻɣɵ÷ʡѵѾˣ
뿪С¥»صͷʱϻžӨˮİȴһͷջϷŴ
ߵ˴Ůߣŷ˫֮䣬ڷһܷ
˰ߵɣܿͷִŮ˫ͨ죬ϻ۵Ĵڡ
ɿڷʣЩʰԴɵļ򣬳ҭſ˿ڡȫȫˣ
͹ܷ滹׵࣬ڴ֮ɾŵһϤζ
ˮ
ұ˺ףڳصĵطҵӦġ
ֽװ˿ˮ˴ָɣֱ۽Ů§˻οˣ֮Ӧǰȫġ
ʶİܿͱ˺ˮҲؿڴʪɸоı
ŰֱϦ𣬻ĴŮֹ̧ͣͷţǲҲҵˣ
ĻԳΪ֮ǵͳߣҪҳѣ˵ͣµɣȥϵ飬ƽĿĻÿһ˶ĺܺãҲҪĴӱˣΪû˿ԽʦĲΡ
û˵꣬С־ͽɵĵӣҪһԶߣ
˯ڿɣָʼ䡣ҷʱӬһᷢ˵ĵӸһҫ𣿡
ɴ˫ۣŮɫӰת죬ִӺתףƬ֮ݵƯֳһĨЦ⡣
Ȼ֪֮ǵĽǺãʵΪƣתͷƽɣһһĿʼ߶ҵһĵӣӦҲֽѰɣ
۲ɱĴŮ˫гһߣ˫ȴǽ§ĸһЩԴɵؿڣૡǲ뿪ģڽ֮ǰͽģȻѾΪĵӣôֻĻٽҵ˷ڵһλˡ
߽һૣЩжƬ֮ϸ΢ĺӻ֡
ͷս˴Ů֮ŷȻ˳˯
µʣ§ɱ۰˫֣ȴǸק
ĸͷ㷢ɲɵÿЦ


600 ѹ
Զʦ˵ǵһԽԨԽʦ˵ûκεΣա
ԨڵĳЩӴȺѾֹɵǰΪһԵĿЩЩɵı
ʮſԱ񵰣ɴԨ˳ΪսƷ
ѹķΧ֮ڣûһֻ񻹿ԻȡЩ񵰵ʱǵصȺֻǷűȴͲҿ
ո˯ɼϵĴŮѵΪʮֵıģռռϰٿ֮ûֹͣɵķɡţΪʲôЩ񲻹ȡǵ𣿡
֮ǰѾԹˣֻҪڹҾͻǸ޴Ĵۣı֮Ѿͷû̧ϸ񵰴СɣƲƲ졣һѹʵǵȥϰֻ֮ûһֻٸҹˣ
С񵰷ŻɣԾͷǷ˾ɢӡ
ĵץɵͷŪĴŮЩҵ񷢳ʡǰʱǾ˴ȡħЩ񵰣𣿡
٣ĳӦһʲƸ¶ЦݵɣЩ⡣һη磬ҪС˿ľϲ
ĽС˿أǲ֪ڸжˣ뿪мˡ
ʱٸаٱĲ죬Եһȥʱʮѣȫɽǰɣʱ˵Ӧò̫ѹģ
ٱʱ٣ɼĴŮȻ˾ȵĴ¡ҪҸһȥĻôɹһ꣬һꣿ
ɡ֣һͷŮ˳ƾɣоʹɵ̷ŭĺΪֶΣͿ˯ߵʱ䣬̫˯ˣ
˱˼ĴŮСܿ͹Ƿ죬۾Щˡ
ŸٷеɣֻҡͷЦ
ԽԽ˯ĴŮԭ˯죬һȴѾҪ˯죬һŽһӳƣʵ޻˵
ûκε쳣ͨԲĿˮڴŮѾҲˣȡ֮ѪҺһʣᾭڽѭ
򶶶˼£ǾͷѾ˯ŵĴŮȴǸûбѵĿܡ
˿޿ڴȡɣֽĵӴӼקž˿ڴ·ؿڵλá
ʳ˯ëȴ޷ҵԭֻܼϣڷ֮󣬿Ƿ˳ˡ
ﵽ˶ʦĴŮĽʽ޷Ʋ⣬ѾľȴʾѾ߱˳ʦĿܡ
ֱɽ·ɻѰЩϣҪЩϵİɸû취ͻЩķߣ֮ǡ
Щȴʧһ㣬ʮɸҲǴڵļ󣬵Ƿ˲Ϊǿȷħޡ
ײеǣƻᣬжԵ۷䡭
ȻɵѾʦľ磬ĸǿȷ͵ĹŹȴʮֵľȡ
û·ͣɣһֻ˰¾ɽҵ˵ھ
ھܣȴǳ˲ŴɫĳѨڸоɵ֮̽󣬷һӿ˳
ٶʱ䣬ɽЩ󺣬Լ֮̽󣬱ֻĶӡ
ѹʵ󺱻𣬿ԴԴϴɽڳ󺣬ȴɿԳġ
ʱܵɣЩ׷Сʱջٶ֮󣬲ŽЩ׷˦
ŽһɽʧȥĿĴȺȴܿ·أȻȫصɽڵĳ泲֮󣬲û˶뿪ɽɢ
ʱ̽ЩĹɣڻ˼֮󣬻ǱܿЩŴȺĳѨҵһûз׳ľͺɫ泲
ֱɽɣ˳Ľͺɫ泲ĳѨʼ˶泲ļ顣
ĳ泲ǣһڷʽܷ⣬ɽǰ֮Ķɴһ
ɫĳѣɫĳѣɫĳѡ
ɫĳѰ˳򣬱ͳ泲֮ڡ
εĳ泲ЩСĳѣѾԿ׳ĴڣɵĵҲЩ׳棬ɧ
ǰֳ󺣬Ϥġ
ھͳ泲λõĺɫѣȴϴɽûзֵġ
泲˳׷ֽɣշеĹɡ
ڼƵɫսС󺣬ƵĺɫսȭͷСĺɫ󺡣
ھͳ泲λõĺɫѣȴֻвٿţֳ󺣬ȺﶥĴڡ
Ѿ˾ɣӹеĺɫѶװ˽ȥ˿ͣ͵Һ֮С
ЩɫĳѣҲռһƿΪԺоá
׷ֲľͳ泲ҲɧŶɽ״۲ɣܵȺۼ֮ǰսƷ˳뿪泲ɽ֮⡭


601 ȥ
ĺЮŴŵѩһж˰ɫ
ɽɣ뿪֮ǰзգ󲻶ϴĺ֮
ȫٷУСʱ֮ɲҵһԱܷľʯͣ
Хĺ磬ʯķ϶д֮γ˼ХУǱҰʡ
װ˿޿ڴĴŮڳ˯ȴᷢϸ΢ȴȳԸһЩĻɸܵů
Ǹ뿪ʱˣϣصʱֳɵ͵ؾӵĿ⣡뵽ɣ¶͵΢Ц
ӵﱻ˳Լػ׵ҪɽĿռ귢˳ȥ
ʯ֮ѩԽԽ󣬵ȴʧˡ
ھɰ׿ĵطʼ˵ǲƣѩֱ𣬸޷롣
˿˿Ƶͬǵ绡һ֣𽥱ܼǰ״ɸоϢɫ̴ʯԾ˰ԶԶ˿
ȡһ졭
ͻȻӿƬռͽȻ˽߸ָ˺һƬռһϸϸĿռơ
ȻֵȻѹͽյֱѩ޷
󺧵ɽķǿȴҲ޷ƶֻǿѩеԴ̧𣬸ոտԿԶĿռѷ졣
ͻȻֵѹ֪˶ķΧͬǿξһƣȴȫ㼯ռ϶ĸ뽫ռ϶
һָھͳߣ˸ָȴǻĽռѷ˺˸ſռķ϶ԽԽ
֮ããѩֹͣˣļХ֮Ҳûˣʱ·Ǿֹһ㣬ֻʣǿռ䱻˺ѵ
ʮ׸ߵĿռ϶ɵעԽԽҲԽԽ϶޾ڰȴܹĻһ㣬ɻ亹ð˳
޷ɣֻĿǿռ϶ԽԽ󣬵ȴǹѹѹѩϡ
Ŀռ϶˶ʮ׵Ŀ֮ȴӿ˳޷ѩѩ֮ϡ
ɫţͬ˲һ㣬ͳɵǰҷ˵ĺǣͲҪˣѹƷǳǿ󣡡
߸ָ˺Ŀռ϶ﴫһЩ˻Ƶһ㣬ֲ˶ã
ЩӲɣŲӴǰɫţоЩϤ
ʵڵţɵǰʼ˻ۺʵһɫľ޴׳棬ͳɵ
Ǿ޴עӵ֮ɾ͸оһɣȻѹȻʧˡ
޴ļ׳žݰǰ֫΢΢Ĳųɿ˿ڡˣܿطͻʧģ
ɫ׳Ϥɤվ˿ף
ҵı޷ֻܽڷˣ޴ɫ׳棬ڽ͡һٵҵѣǺʬħĽա
֮ܿƮ˹׵۳ΣȻһѩϸȹƯŮӡ
ͫ˸ɫСɣڹʩͬʱȴоȡ
ΪޱƯŮȻʵ壬ȴɢһɵʬ
ɴܿͳһϸָסɵ򦽫̧Сһѵûп־壿
ͫһɲûвȡκεжʵ̫󣬸Ͳ߱ԻĿܡ
վһߵǾ޴ɫ׳棬ʱ˿ڡĽգҪŻҵСѣɲЩѪԵĹħҼǵǰҲ࣡
ޱ飬ʬħĽջǽа޳ָ˻ȥѵûвʬ
֪һֹϵҩԼʬζֱʬħĽյ˫ۣԥ»ǿ˿ڡΪԻȡҪṩϵĻҿΪ
ƯֳһĨȣʬħĽɵĶͷһ¡ܺãҵܼǣ
һηȴʮɵԺƬָ֮ɣ̺ʩ񡣡лĿһᾡΪҩġ
ɫ׳޴ĸ˸ĪĹڿ֮㷢˵ͳЦĽգѵÿԿô󷽣ڸÿʼˣ
ȥλ׼ޱʬħĽգ˵껰׵˵ͷһ˸ʧѩɽ֮У֪ȥ
ˣ磬ԺǵСĵλ֮䴩ôõģɫ׳ֽһɵžͽʬħĽպºǣǹǺͳߣͨҪƼã
ʵҪǿ𣿡
޾ǺӹħһʧȥͳȨ֮Ϊػߺͳߣǿһиߵȵ磬ػҪûֱӸشףоݵǰ֫ʼļܹ֪ΪʲôȤǧҪΪʲôʬҩ߿һۣ
˵껰֮׵ͳһԲεĿռţָŴųɶȥɣһĿռ䴫ͣԺǧҪɲǺǵģ
ļҵɣ֮һ̤˽ȥſռӿʧͬʱռҲ
ǾʧĿռԱߣſЩŤܿʬħĽվͳ
Щ󡣡ΪʲôС˵
һޱʬħĽգڸֳһĨŹֵ΢ЦСһ˵





602  1
̤˿ռ䴫ŵɣͬǽʵУҺĵŹ̶ķǰ
ͬǰĴͷʽػܳĵͨƽȶʾȱٹںʲô޷޷塣
ҲһɲǣҲǺܾá
ɣǰһĨ֮ͷԼһ
յķʲôûУǽϵıֽͺľĵذ壬Լ̶ǽϵǼܣȴǷǳϤķűһЩĶӣʽԶȥġ
ڻ˰ӦþС˿߷ˡŵڷȻЩѣɣϲɵ¶΢Ц
ܿɾüͷΪо˷Ĵڡ
Ϊʲôз磿Щȵת壬ܿͿǽϿռиЩ϶
Ƿ粢ǴЩ϶гֵģΪеķ϶Ѿ޲Ŀ޲֮ɫԭȵǽɫڡ
Ȼ̧ͷɲʧЦ
ԭС˿߷컨徹ȻѾûˣ̧ͷɾȻеա
ӻˣգ˫۵Щļ֮˿߷Ӧڶ¥ģӦûһ¥ġ
ãȻɺܿͳ˹ɫգĹ֮С¥ȫò
ԭС¥ļ¥ûˣԭڵ¥һ㶼ɣĿ¥ÿһӡ
С¥ǰСԺӲݴȻܾû˴ɨʰ
ԶһЩֲ԰СֻʣЩԼûбٵĴš
ȥܵһжԵûޱȣǱ˺öӣ
õԤɵɫָᶯ̱㽫ĵĽȡ˳
Ӱ֮ݵĺڱȣ޷ϵ
Ӱ֮ݵǶά˹޷ϵ
ѾΪʦѧͽɯҲ޷ϵ
ֻйܼҼֶ˹ڿϵ״̬
ɣֶ̱˹һѶϢѯλá
ȻǰһɵѶϢ겻ãֶ˹ʹĽﴫ˳
ɴˣˣϲЩȻֶ˹ʮּ
˿λãλã
СԵĺǰɳ©ʱͿԿһͷ
ԥӱߵɣźӵʼȫٷУɲСʱɱ㿴ںӵļªСݣԼۼһͷϵȺ
ƿ֮ںϵɣ̾ͷȺߡ
üͷɨͷϵЩˣÿһ׶оƬ¼
ȴûпϤףҪ˵䰮С˿ˡ
ŭʼ˶ѻͷųѹɽµĺ̮ݣϢҶ
󡢴ˣ
һ˻Ƶĺ֣һ˵ײײĴͷԵС˳˫ָ߾һһ߳ɻ衣
һһӰӺ˸¾ͳ˵ǰ׼ӵ˾ͱ쾾ǰ˵ô£
ŭɾˣǹܼҼֶ˹żˮ
ѹ֮Уֻжʦѧͽʵļֶ˹ȴѾϢˣȴһ仰˵
ľ֮ŭŷӦ
˿ɣѹʧڿԺĹܼҼֶ˹ȴ̷ָСݣС棡
ָһɣλζһµɾƹ˹ܼҼֶ˹ָ̳Сݡ
ɫɴƳɵսСݵɾŵŨĻ㣬һжǷɫͰɫ
İḾˣʢװվһǵһ÷ɫڵķ䡣
ͻȻſڵɣǵֳ˾ȣÿ˵ָָڵķ䡣
˿鰴ǰе˷ſڣյķƿ˽ȥ
ЩԾǰⷿͬǻĺ
İٺϣõ壬˶Ļװ˸ָʻ
ɽһп壬һɤʹӷĽﴫ˹ơôܵ˰ͷҲ尡
Ϥɤɵ˫Щʪٴ˿ɣһһ˹ȥ
ƹǰʻĳƿɫĻǴױ̨ǰŮڳɵǰ
һϮ׹صİɫȹİڷŮױŮһɫİٺϻͷϰŪţȴûҵʵλá
ŰգǾµȴ糺죬ҲϲãǵӾ￴֮ץŵİٺϻȴ̵˵ϣɫҲò԰
ûп˵ɣһһ˹ȥڵϵİٺϻűСĵĲ֮УԵ֮ϸֳ΢Цʮֵ⡣
еƯŮһϣ촽ȴǶȴ˵ǹµ飬ȴܿϳۡ
յŮԱߵɣžƯŮЩķ˸пԭҼСﾹȻôƯˣô޵ëûиĵ
򵥵һ仰ȴϵŮӶǲӿˮеĲãƯŮǾĻõױݾͳʧ
̾˿ŮɣžŮЩơղŻƯģھ͸ܵСҰèһˡ
žɣƬ֮ͻȻתɵŮ尡С˿Ҫ


603  2
ֶ˹ŭĺСﴫ˳
ϻ۵ļֶ˹ûκεԥ̱ǻһСݡ
׼лĹͷͻȻںϵİȴͷ׼ȺɧĿʿ̱Զ˹ʼ˾ۼ
һʢװ˺ŮΧһλ󸾣ȴڷӦԺŭĴ֮ͷԱߵС԰һλɫʦ۵ǰʩ񡣡شˣǲǹȥһ£ǳȥ̫ʧˣСǽ¡
ľƱһͷ⣬ҡվ֮ʹЦ£ղźȾƶûп᲻ù׼˰
ɫ׺Ĺ󸾣ϽӴ򿪣ͷϣƵĺǳ⡣شˣǼػʦĻҲ˵ˣ
Ǻǣûû⣡ϺعȥһҡҡλεʦֳԺҪŮãҾԽ͸
ŲЩǣֳϺأȴҡСݡ
յĲͣȶӵ󸾣ȴǵȻСһֻǰ֧һҪڻǰ˶飬ɾҪˣ
ԭʢװСļŮڼֶ˹ȥ֮ͱϵСݵ棬ڿϺع֮ȫЦŹʩ񣬽˿
վſڣŵϺأֱӳžĵСˣǰлĵطҪǸʧǵ飬ϺؿǻὫ㶪ιģϽҴ
ѾΧ£ıǣƬ̵Ȼ֮㷢˺ôЦϺ߹ǹ󸾣ȴ˫һϽؿڸɿˡ
Ѿ֪˶پȥϺأҡŷסſ򣬵ȴƬȴûпСκεĶɵҪٴν¡
һ˳ļֶ˹ȴǼӴϺصߴ⣬һɨӱһãȻкʿˣҼСȥ
ֶ˹˵Ϻأŭ
ЩָǰӶţ޵ĳ֣һ͸㽫ֶ˹ͬһһ޷
ССĹܼңȻҲϺأͷŭĵ޷ļֶ˹ĺһ֮תķ䣬Ȼ㲻Ϻؾͽ㾾㻹񣡡
Ц֮˷ʿ첽˼ֶ˹ߣԱסļֶ˹ȴΪʢװ󸾵ŭ֮£ȴڨڨĲ߽СݣԵʮΡ
ϰٵıͶۼСݵſڣ˸ǴյСݵſڣſԴ˽ȥ˿ڣһΨֲҵļơ
ŷɫᣵ䣬ȴȻǾĵûκζѾ첽ߵſڵʢװҪŭʱһӰȴͻȻ˳
ٶȲ̫죬Ӱȴ׼ȷĴСݴдǼſײ֮󣬾͹СͣǰĲݵϣתƬͣ
һ޵ҲСݵӿ˳ڳڱļֶ˹֮޷ļֶ˹Ȼָ̻
űײɵļˣʹͰ
ͣСſڵɫԲ򣬾ȻǸղŻڴСеϺأűɫһţ˫۷˹
ʱЩ£СſڵıǣȻ⾪˵һĻˣ˶첻ڷ
ŽԺļֶ˹ȴͦţƳһܵ״֮󣬾ٴι˴͵ʿСȥ
վСſڵʿǰһоˣãȻšŲһ߽Сݣʧǹᣵ䡣
ÿֶ˹˵ʢװĹ󸾣ʱζҪըˣֻ첽嵽˼ֶ˹ǰָıӾʹֶ˹˭˵
ҼҴˣ˵㣡ϸֳһĨģֶ˹ȴǸûбõͼֱŹ󸾵˫ۡҼҴ˽ƢǺܺãðĺǳأ
ɫɷףָżֶ˹ӵָ˲Ĺ󸾣Ƕ˵ؿھŭӿһûȻ˹ȥ̱ڵϡ
ϱ֮ɫʤļֶ˹ĴˣЩΧƣı̱
϶޷ˣûҼҴ˵ķͣɣ΢΢ͷڳʾļֶ˹űתЩžζŭҼҴ˵ĺأȽ̧ȥΣҽ֪ͨ峤ϸϹ
£ļеͷߣһʿʵ׳ϸĹ۲żֶ˹ı飬ջѹŭ˿ڡֶ˹֪״ģҪǰᶯ峤ô޷ʰҪؿǣ
һ۱ŵϺأֶ˹Ժһšÿǣ֪ͨ峤
ᶨļֶ˹ǰʿüͷһԥ㿪ʼ
ͦſǰһеļֶ˹˫𽥱ģ߬ȭͷȴܿһѪ֣ʺѪһεεĵ˵ϡ
˻ˣ˻ˣӵ߶𽥱Сļֶ˹ûвѾָƣǾĵСݣޱȵĽԺ


604 
ԭǴϲӣǾڻ֮ǰֵʦȴһж
ʮһʿԴ˿֮ͬ󣬾ҸЩγΪָоǰû뵽ġ
Ϊסڻİ˵ʿֻһ֧ĺᣬҪڻϡİѪѾرгΪʦѧͽĿܡ
Ѫļ̳мϿ̿ŬòŴﵽһʦѧͽĲΣԭ׼͵ͨڻȥԼȴ֮Ư˿硣
һУν
վᣵķſڣȥưϣֻҪһƾͿ÷ųǽ˿ĹܼҼֶ˹ľٶȴףȥǸˣһദ
ǺϸնһŭͿˮ³̮ݣȻʵ峤Ҳ˵ĳ̶ȡ
飬죬ɫͱˢ׵ʿȴһĮ

Щ³ŵ㱩꣬һҷ緶ʦʹõĿ
ڷϵƻǲķǰŲŽȥһȻ޿ɿܵ㽫ʿק˷䣬ȻرյķҲʿĴѡ
ôСӣ
һַĵıģзʿԼһŰ֮ϣԶ˿ϲĽգֻƯȴèһ㣬۸ǼΪ
尡
Ҫչ˿磬ܵ˽һ޷ĨȴʿһůͬҲڵʿȴǶã˵
ô׾ͱţƾʲôȢҼҵС˿磬վʿɣƵŭһƽڰϲҶС㵽ǿʲô
尡ҺܺõģС˿磬ϲݶıȴô۸
ʲôãǸոճΪһʦѧͽļһδܴﵽѧͽͶˣ
ҺãҾϲֱɣС˿ıʮ档
תһȦɣЩͷۡҪ޸
ǵĴ壬ҾҪ޸
ڰϸʯһˣɫȻ԰׵˫һֱע˿磬գգ
ư˵ͷɫԥ
һƣͿļһȥǴԸ⿴С˿粻ĵɣġ
ϵ˿ɫЩ԰ף˫۽ĶɰʿͷƣŽţȴǸӼᶨ˵ϲҾҪ޸尡
üͷһӣС˿㱻ǽ֮С
ᶯ֮ԭ˿ʿ㱻ת˹ҲȡƾʲôȢ˿磿
ȻɿϢʦȻѹȴʿԳܵģʿЩҡϲҪҵӡ
֧ᣬĸ˫ûˣҪ뿪˰ľڵķӶסŴʾ䣬ѾͨС˿Ĺͨ˽⵽ʿ״ɣŭʧȥһУڻô
ֳһĨʹ࣬Ƭ֮ʿ̧ͷüᶨҪȳԣ
һͣĪĻشɵıýӲϵС˿ȴǸֳ΢ЦҲӿ˳
Ƭ̵ĳ˼ԭʿϵʿļ򣬿ص˼£岻ǿ׳ļһɫɷס
Ǻηɶŵʿȴɵһ˿ҡ
Խ˿ѡɣй˵ıơôСȻȢҼҵ˿磬Ųھɱ㣡
űŭĺָжС˿̶ɵ۾
˹סʿ޵С˿磬ѾΪ˶֣ٿ˿õЦݣֻˡ
鼫ƣת߳˷ɣֱͦŻվſڵļֶ˹ʹ˸ɫͷ˺ӱߵͷ
ûȫɢȥĿ۹ж̽ϡ棬Ƥһ㻹ʦȴûɵĸӷơ
סȥ·ʦһ߷ɵ˰׿ĺڰ֮оѾ˽ͷȴ彩ӲӦͨһˮЩļĺ֮УƬ֮Ŵˮð˳
Ѿ˵ͷǺˮԾ֮󣬱ҫĹâȡһֱܻ֮
Ѿҵһɣһƿûпĺƣͷû̧ķ˵ͺ𡣡
ʦɣɢʵƣʹݿһĽķڰһ·ٴε˺
˷ľ֮ŭתɨЩû뿪ı͡
ÿ˶ܵʵʰĹһ㣬ɫ
ǲмƳһЩܾıͣͦߵߵļֶ˹СĵĽɾľƱɵǰľƿȡ˹ȥʼơ
עӵЩˣ޷ѾǿȵѹĳԶ
һ˻ǳ֮󣬳΢Ҳûˡ
ûȥϵľƱƿץݹ˼ڵɣ̧ͷãֶ˹Ϊʲôôܣ
ϴǫ΢Цȴ񿴵˼ֶ˹һĨŹֵĽ
ˣŮҪˣﲻʹġ


605 ʢŭ
ԭӦþеĻеҲˣʢװϸԼĻǣԶԶģҿ
ˮϺأջǱĻǾܵǨŭͷھ֮ȴܹɳϿҵĵǸɲɵø߿һۣ˳ԣԼȾơ
ǻֵ̿Ϻأǰػʦڵõ½֮ϲЦտżƿþƶ㵽һȴûһ㡣
˵Ϻص̬ȣȡɵĺøУǵɿ˴Żɴ˲ȵ˿֮һֱŵŭڱ˳
һѾͽ˿˫ק˹еļ飬ֻ˿ԭ۵СֱúǴֲڣָϻ˳¾ɵϸС˿ڡ
С˿ɪʿһ˹ͷһٳ
һ˿絹ûпǴɵŶʿĲҪڻƸһλʦ˿ǾԲġ
ʲôʱˣԽԽоԵɣڽʿͳС˿緢ŭ𡣡ѵһӶûУҲҪɣ
ǰڻǷŲծأֺǺǵıֱۣС˿ȻЦȻãŴȻˣôǷµծҾͿ԰ˣ
˿˫ۣ˿ЦĿȴɸܵ˲
̽ת˹һֱͷվԱߵļֶ˹ȴͻȻʧһ㣬ԼԴ˱ߵ˻𡣡ˣûܹչ˺С㣬Բ𡭡Բ𰡡
뿪ʱ䵽׷ʲô£һȫ˵˿ɣƳһֳʿ֮󣬱תϡֶ˹˵
尡ԺɣԴɴϵ˿磬ЦЩ̫ȻȾ˻˵òã
ûȥ˿ЦͷȴǵʿһһĿʼ˷ʡǲ黹ʲô
ͷЩţʿȴʵʵĻش𡣡һжѾˣշӵͻԡ
˫ۣ˳˼Ƭ֮۾ŭС˿קȻѾˣôһжҪκεĸ
ǰһϰԵϵС˿磬˫סɵգһĨϧ尡ȥóԵģϲĵѾӵؾѧˣ
С˿һͷ˳㷢ǶȻ㣬һʱЩ
ЩȴƵĿ⣬ȴǺܿƻɵ廳̾
վС˿վãָʿıӴһȥСѾͷƨɵӶ֪˶ٴΣұһôŰ
ͻȻʿŵĺûпڽͣվߵС˿ȴն˽尡˵Ķʲô
ǰݴűŭŮһʱЩʧԭСڱ˴ŮȥɬʾĵС˿磬ֻɰ˰ͷѡ
ԭɬСŮѾǰŻɴŮ«˵ҲѾȫˣȻϻһ˿ɬѾŮ
ѵ˵ʲôԣ˿磬ɸоЩɬϽȥ׼Եģܶ궼ûгǵؾӵˣ
۲תһĨκС˿ͻȻ˽ż⣬§סɵĲչһ£ű㷢ЦקĿɿڴʿԶСݡ
Ծָű˿ǹλãҡͷЦ֮󣬱ָŶӳżֶ˹˿ڡ˲ίףڿˣ
ǲҸɶӣֶ˹ʼ˽
һɵ뿪˶ʮֵĳԾӰ֮ݵĺڱڸ֮󣬱ܿ췢ѶϢǶά˹˹
һβǱٻߵɣȴ˶ûа취Ƕά˹ֻǽĵĵȴ
ʱ䲻ӳһȥٵȴ˶о˾
ʧٵİ֮󣬺ڱȴͻȻʧҲûгֹ
Ӱ֮ݱλõ¸ˣȴڶԼū˼֮жǵūԼѾʧЧҲжѾ
Ӱ֮µóǩһЭ飬ɵС¥ûգеūȫߣҪ˿簴չ涨ծĳ
ûа취пС˿磬ֻӲĽծһͨ˵С˿磬ȴ֪γծ
ǩ˹ӶЭĻ󲿷ֶѾȡı˻źӽܹӶǴʿϣ˳˿ɹѹء
ڼֶ˹С˿סаõ֮Ӱ֮ݵȴóһǩЭ飬Ҫг
һеС˿磬ڻûκʶ˿԰Ӹɪķִ˻ļֶ˹壬Ҳֻڼֶ˹Ҫ֮£סԱ㳥ծ
һծ峥֮Ӱ֮ݵȴٵóһǩЭ飬Ҫг
ʱ׵ļֶ˹ȴѾҵˣŶĲƸĦ˹ȴڿ֮ͧɣֶ˹ϣҲϾ
ѵеĻ߹ˣƽżֶ˹ɣĿʵûһ˿԰С˿磿
ϣʿһڹӶЭ飬ţͷ˶ĲһЩҩģ˫۳ļֶ˹ʱѾɯǽһȥԭ񣬽еı궼С㡭


606 ˿
ǰԭʼЭ飬ЭҲȷʵɱ˵ǩ
˶еǩӡû˿αģҩЭ涨ĳƷҩѾɡ
ڽʦ֮ɱн˴ҩ񣬵ʱΪʡÿζǩ𼸷Э飬ԱúڱһЩصĲ͹
ݱֶ˹ջصЭڣʧ֮ǰһµͬһ죬ڻ˵ʱ֮ȷӰ֮׷ծ֮˵ӦûƵЭ飬Ϊʧ֮ǰһɸڱǩЭһݡ
˳˼ɣָûš
Сݱ֮ûбǽƻʽصĵҲѾǿһеһжˡ
ʧѾĺڱȣ˵˱ӵоΪȡͿܸĴȣǵòʧġ
һֶթĶթ
ɵʧ٣ѾʧЧЭ飬˿縶߰Ĵۣ
Ӱ֮ݵǶά˹Ϊʲô˳ʱ䲻Ųʣɸоġ
ҩЭ漰ԴǷӰ֮ݵԴȣͲпɱԡ
Ӱ֮Ҫ׷ծֻҪ׷߽ڤ뷨ʵǷµծ񣬾˶Ϊ֮
뵽˲²ɣ˫ֶۡ˹׷ծ֮˳Ҫ󳥻Դ⣬ǷʲôҪ󣿡
ɵֶ˹˻룬Ƭ֮ЩɵĿ˿ڡʦʱᵽһĴָССҵĻͿ󲿷ֵծ񡣡
ĴָССãȻظżֶ˹һʱЩ벻
ͳḷ̌ͬʱоƬģңǷӵйƵĶ
ǰļѾɱоƬ֮£ܿԺͳһĴָСʵϡ
ǰɳǵʱĪƽԭǴȺ׷һŮĳ棬±չ˳
ʦũŮӰձӺʦĦ͵ȡһĺģȴĪƽԭӥԼأҲ˵ʱڳ˳֮
ȡĵɣȴػ׵罫ĸףҲɻȡػ׵Ĺա
йȻɵļдѾȥ֮ãİʦũͺʦĦ˵ȴֻǼǰ顣
ҲͽڰһҲ˳ĸˮ档
̵ɿʼʡ׷ծĿһʲôʦ
һʦ˵Ǵӻǲģʵ֣أֶ˹Ҳ̿ʼ˻䡣˵ĵʦһλƴʦӰ֮ݵӰܴ󣡡
ѡĵʱ򣬾˵ļ侫ҲǴӲӡ֤ɵƲ⡣
׷ծݻС˿֮ͨһУҲͷԥ»վżֶ˹񡣡лЩ˿չˣ
˫ۺվļֶ˹Ͻ񡣡ˣⶼӦģСôĿ࣬Ѿ޵ˣǧҪˡ
ܺãǳãļֶ˹ļɵЩᣬʱѾ˵ˡ
ɣʲôʱԹ
ڻϵңȻѾЩ䵫ȻԡҡΪˣ˫۵ļֶ˹¶˷ŭΪЩҡףʿСĻ²Żᱻϵڣǰ;ˣ
żֶ˹ĽͣС˿ʿʶԶ²ĻҪá
ǶСݵʱϲ˴ںС˿磬ѾʶʱڵʿֻʱѾΪ˹¶ʿȴһֱǱС˿۸Ķ
ŮĽڲͲ˻𻨣ʧ֮С˿ͶϾ˸ǰѵһнʿֱɵСݱû֮С˿ľ
Ѿֶ˹ӵ˻ϲסС˿磬ȴʿѰһʱ䣬żȻٴطꡣ
ڻĹʿнǿܹе˵֪С˿ٵ֮ȴĵһȥӰ֮ݵĿȣԸլȡС˿ծ
ɣɵüͷΪС˿ĻҪǣ˸жĳɷ֣ôĽϾ;ԲԽܵġ
ûвɱ仯ļֶ˹ȴԽ˵ԽǼ˰ʿСĴ飬СӦ֮ʿŽծЭС㣬˵ΪûָĲ
Ȼĵɴ˫ۣǷЭɣȴǷ
ûоͨ˵ҲܹڰȫűϵĻ棬ʿĴ֮ˡ
ܲĺӣֻҪԺܹС˿ԶõĻһõһеģĬĬδɣͶע˲ԶǼСݡֻҪС˿ܹӵп֣ô˭ȢӦӵܹṩһУ
뵽Ϊ˿磬ɵȴһĪᣬоûɵķơ
ϵľƿɣԼֶ˹ȥϢɣȰ֪ͨң
Զȥļֶ˹ɵ˫۲ɵЩʪ
ͲܴĹܼҼֶ˹Ȼеغ֮УȴǶЩİ׷ĽŲȻҲЩǡ
һɱʱĥʯƿеĺһɣЩ͸пʱǼһе˵һ㶼


607 
һСͷԦޣھŵҹڿпٵǰ
ʮ׵ķԦޣ޴ĳȶ֮γɵγ˼֮ĺȴһ֮еĳ˿ͲܵϢ
һʮĿ꣬ĲջûܹסүүһԸӼ֧ĻѣʵûҪԶıҪ
ϥ֮ϵͷ׷˫ȴ˸Ǻ̽Ȼ㿪˿ڣǾ˵˵ĸоɡ
˳Ŀ꣬ϸֳһĨϲɫɤӿʼش𡣡ʮǰ뿪˼ϵᣬȻʿԼ崫Ĵۻȡ˰ֻҫǽƻŮҵѻ߳԰ѾӦеӦÿԽˡ
ߵ¶΢ЦһĨôҪĻ㽫Σ
ڶϵĿֱ꣬ͦЩȻȻǳȫﱸ֣ҪʿԴ½нͣǶԼǺʦӦĲ
һֱ΢ЦߣʧһšĿ
ǵȻǰǻңϲ£
´⿡ߣϵ΢ЦʧˣƬ֮ų̾˿ѵʦʵûпǣ
ʦѣϺزǸϲȾƵϾƹѣϢͲҪǣ
˿ߵΨһˣǰͻȻʧģߣʼĿǰյϢ˵ɵʧǰŸոսʦ꣬ûдĻ»˴𣿡
ϵЦʤȴ˼֡Ϊʧ֮ǰŸոսϺضʵ۾Ǹ߹ģۺҲŶ϶ʵΪ壬үүԳ棡
˫ͻȻߣӹɵĿ´ھͻؼңʲôʱſԳţûʵ£
ȴĿ꣬Ȼɴ˫ۡүү
üͷߣ˿ĻھͷأҵѵҲ˸Υ
̵ͷٷĿ꣬ϳ˿ɬǣϾߣ
תߵԱߵĿԾԦޣܿʧҹ֮С
ֳͬ˿ɬߣƬ֮ȴСķ˺ǳ⡣СѾͷûп
үүƭң
Թ֮ĳ֣Զ޵һСͻȻСԹ
תͶЩƣһͷ˽Ůȴǽ̫үү˵ҵҲ˲ģƭң
̫үүҶʦˣѵΪƾһͿ޷ĴڣšŮǣߵϸֳ˳Цݡʱ˵ˣⶫֻɱһ̽飬ĻȻûõģ
ֳ˽ߵСȴǲģ֮£ε߲òȡһС⣬ŮתΪϲʵʵߵĶ档
С⣬Сɻ󡣡̫үүΪʲôᱻϻؼȥУΪʲôʿôأ
²¿˵˵뷨
ʿֻ֧ĺᣬһж԰˵Ҫͦһ£ֳ˼Сʼ˷صҲǸ˿Ůеһжڽ˻ĺʦϣ˵Բԣ
ûпڵĵ˵ͷʾŮ˵ȥ
ϺȻǺ״ϢٵĴ˵ѿԺС
˿常ĺʦʧ֮ȴӵ˳ʦʵôһĳǿ̣ҽƻ񣬲һҪ峤桭
ɾһλʦǰ˵ҲҪĴڣҾӦøϺ˵һ仰йأʦѪ֮أ
žžžĹ
ߣ̲סʼ˹ƣ˵жϻе
Сõߵͱüһ޹ؽҪ֧ᣬпܻȡһʦ꣬˿绹ǳĿأǰ˵ȡĿܷǳ֮ûбҪΪССĽپͽƵϣ
ܺãҰӦòȡ̬ȣϸֳ˳ЦݵߣȴһĨʧ䡣ܹƾϺطϢ͵óƲͽۣٴһЩԸĴˣ
ϲѵС̱ϹϾĳ񡣡лл̫үү
ͷԸʵȣΪǧİ˵һϻ۵ͷԿüȶǰڻܹͷչĹؼ˵˳˼Ƭ֮Ż˵Ҽǵǰʿ棬סһʱ䣿
ߵıСҲʰֵӡ̫үүʱס죬ʿҺܲġ
Ǻã̫үүͽһ񣬡С̬ȣͷ׷ߴȡһߵС֮ϡʿ³ΪһԱĴΪһӣ
Сʱıˡ̫үүͬʿ»ص壿
һ֧ͨ᲻ֵôһʵʦôͱˣ


608 ˼
ʱ򣬺ˮͷҲӵ˺Ӱߣеһжʡ
Ʈĳɴһ㣬һƵķ·ֿɼȴץ֮š֮
µĿӭ㣬ǰðľɫҹûа޵ҲںһЩ
˵뿪˽İ꣬С˿˵ȴʧꡣ
Ǿֻʱ䣬аСŮȴѾʧˡ
һڵĺжɹ֮аŮ˵ȴ޷ѵجһ㣬Ҫݻ٣
ǾǿǿСŮȴûбһ壬гɳ˶ʱͬʿ֮󣬽Լǰ޵Ľ
ɶˣȴ⡣
ǱʼͣŬǿٲģҲʵҪ˵ҪΪһʽʦ
ʵĲξޣȻ֪ٿӳ޵ķ֮ȴԶԶƾŬͿԻȡġ
ֻаϡ˼ѪҪȻʧ״ĻԤʿӭȢС˿֮ʧȥլƾĿǰĹ˵涼ǻǳļѡ
ֵСˣС˿ϲȴӹɵģȻɵʱµҪȴӵС˿İĽͳŵ
뵽ɲɵ̾˿ֻҪܹС˿ҸɼҲǻ˿ѡΪǵĽ϶ףġ
һˣ֮ǰҪ˲ɢͷɢȻС˿Ѿѡô˵ҪģС˿ӵӦܹӵеһС
ԭΪζЩӵͷֻʣǰӣ˫ֳ°ĽĴŮȴעΪ׼͵˿ϡ
ţСĺƯҹڴӳ˯ѵĴŮѾƺܾˡǴϻɴԺС͸Ưˡ
ԺҪǽ飬һԴϻɴġȡ̵ɣӦŶһжʮֺİɵԺȴʼжϡ
һϵʱ䣬ѯ˹ܼҼֶ˹С˿Լʿ֮ɶʧٵһжˡ
ںڱȺǶά˹޷ϵɸӰ֮ݵ紦жϵ״̬ǿԽӰ֮ݵϵͳɿֻĻִڱ״̬ȴ޷Ӱ֮ݵκϵ
˿ܵһУҪ˸ۡ
뵽С˿Ǳôֲڵ˫֣ɵһʹۣҺùܼҼֶ˹Щûʧ߾ܵڰɹѹء
ĵĽŲȻûпȥעߵһУɻ֪С˿߹
尡Ҹ㣬
ĺȻǰĲ̣ɵıǽ̷źõСȴɵŵľ˹ȥˣע±
尡˵Ķ岻ãζҲţ
˫͵С˿磬ԱߵӾ˳ߣϲòΡ
ƳһС˿ɣҾôȺãѵջҪĹƲɡ
Ҫ壡ú庢ӰĿ˵С˿磬Цøӿġʿ˵˺ܿͻᵽˣϣܹ̫үүӡ
ΪʲôԼ˵ĵɣŵһֹŹֵζ㻹ûм޸Ϳʼ˵ˣ
尡ܱܲôС˿磬˵ɵָǵʿӱЩСŻ
ĵζŹ֣ŲӽǵȥɣˡôѳԵĶģ
ֵĵҲѧģѵѳ𣿡ֳ˺ɣ˿ֱһ
ܿСһŵ˿磬˺ӱߣ
С˿ĵ״ζʵ޷ʣϸƷζ֮ǣȴǵͷĽеĶ˸⡣
վһߵС˿磬˾ӨۿҪ˵Ǳ졣
ĵĳԹɣ̧ͷſ˴ŮŹֵĿ⣬С˿ȴ¶΢ЦУ΢һЩǰнչˡ
ɵĻ˵꣬˽ɻС˿㺿
̾˿ɣҪС˿ͷңǱķͣȴ޷ֻ֣˿ĺ
ڶĴŮۿҲЩ죬һĨЩԳܡ
һжգȴ쳣ɣܿͲС˿羹Ȼ˯ˡ
ȫЦĴŮҪڣɸϽֹˣ
ҸѹĴŮ˸пĺǻҸ
Ҳɣôչʵٵģʧȥ˽࣬ѹɻС˿Ȥ£Щпɳؼļ꣬ȴߣ˲ٿ࡭
˫ɵĽƬ֮ŮȴǷ˾ʾԵȡ
ӻаѳɣŷֲվһ߱ϹϾȴЩֵ̿ʿ
ɵת˹ִٲϻһĨηʿĿ˿ڡˣˣ
˵һʿɵŭ֮±죬վڲԶһСŵߣȴѾ΢ЦŻ˹ɹ񡣡ǰĹ˹򡭡


609 ̬
ɻ˯С˿磬ȻһΡ
Ҫ߹ȥϢʿȴһ۾͵ɵĲǰޱȡ
ֵӵˣҲɸӵĲʹ졣
ָᶯĳ֣һ㽫С˿һɵĴ󴲣ɵߡ
СĵĽ˿˴֮תǰߡ
뷢ȫףŰ߰ߵȻ΢ЦȴһĨ㵡
ʿ˻ֵɣڽ֮ſ˿ڡ峤㣿
Ҿǰ峤˹򣬡΢΢ͷʾߣ˳ֽߵСƵǰˬʵĴЦʿޱǣʧ֮ǰ˿ʿһ۸ҲͱҴ˹
ģ֮һֱСŮǱﲻסһ㽫Сȭͷ˿ʿһƵ˺ĳҪԴ˸𣡡
ܲʹȻڶĴŮ˫ԲϽס졣
ɣֱС˫ʧЦҪʲô
˫ĹСޱǺηĸɶšҲҪǶ
ͫ˸ɫСɣڼ򵥵֮̽ͷ֣ǰʮͷСȻѾﵽ˶ʦѧͽʵǾȡ
֮ľҲ룬ԺȽϿݵɣǲ׼иԤƾĻڵģ
ǶҴ󣡡СϾͿС˷ŭĽ¡̻˿㣡
û̻˿磬޸ʿĻҪҪҪǶ˵ķǰĹĵСɵĿԣҽ黹ǵٳһЩȽϺã
СһۿЩСޱǣɻ˻Сȭͷת˲ԶСݣĿҲ
С˦ѵߣЦקһӱ׼߻СȴͻȻ䡣˭ģ
׼Ĺ˹ϵ΢Цˡ
ӻ򶫲ҹϹĸʦʿټʦעŹ˹ɣȴܽѵƾʵͿӵиƽȶԻȨ𣿡
ͫһϵķŭһţ̶ٴ΢ЦĹ˹ȴǺ˰벽ʵʲôҪ󣿡
⻰תɣϸߣƬ֮󷢳ЦɣٻԻʮ꣬Ҫǰһ̬ӵģû˼
ЦҡҡͷԭȻЩֱͦˣȥĹ˹򣬱
ӣɫĹ˹ע֮£һͷķΧȻڻôãôļ屳һû֯Ĵڣ˵˵ɣ
ɺߵĴŮɨţž㵵Ĺ˹ɵĻ֮üͷƬ֮Цɴˣǰ֮ڻҪأΪҪռѾˣʵϰ廹Ϊ֮ռԴ
õ̬ʮ⣬ֱԲ⡣ҺܿͿҪ뿪˿꣬Զѡʿ˵ļ彫Ϊ˸εȴۣ
žȣ˹̾͸˴𸴡ʹԴʵʽʦĲΣ޿Դﵽ꣡
˵ʿԳױŻȡ˼Ϊﱸ񣿡
Ὣջر壬ڼȨ
˹˿ûгɱĴ𸴣ɵɫͻ
ֱŹ˹˫ۣƬָ֮ᶯһСѴᾧͳϡ
ΪС˿׼һּױץһᾧеɣĿ˹ǽǴ͵۹⣬ϳֵľ㵡˿ʿԼǰĹܼҼֶ˹壬Ҫ帺𱣻Ͱã
ŴϵᾧŲĹ˹޽ǳ˺աû⣬һὫ˿統Сޱ㿴ЩҪǺģ
¶΢Цɣ˿ôճаɣһڰ֮ڽʿ޽ǵδͽˡ
˿Ĺ˹˸ź档һڴﵽ˺־𣿡
Ŀǰ˵ҪûĻôԶ޷ﵽڵĲΣ⽫ڡʼ˵ɣĿ˹˹ʧԼƬ֮˼
վĹ˹򣬵ָذʦڸʾ½ϵᾧ޾֮˳õĽԶСݡ
ƳһЩĵſϵĴŮ֮ɱ㽫վڲԶĵȴļֶ˹˹
ڻ֮ϣļҲ˿һᵽأûеȼֶ˹ڣ˵뷨ᰲȫܶ࣬Ҷļ˵Ҳ԰Ŀǰ
л˵İţϸֳ˾ϲļֶ˹Ƿʩ񣬸űСĻ㱨ˣҽִǴӻģô
Ӱ֮ݵĿйϵ𣿡
һĨΪѣֶ˹ɤЩɡֻһͨС壬ͨġ
ȻҸûйϵôûС壬ЩȻɣ̾˿κεط涼ףνȥ
ˣһᰲ׵ģ


610 ɻ
˹ĵŰ̬ȡ
֮ǰɢȥı֪ܵͨԺ󣬲ûм٣ࡣ
Ϊһ˵峤˹еĻӦǾƾ
ΪС˿ĳΨһˣһ˵Ĵ񣬿ֻҪʿģĵŭ
С˿Ѿѡ޿κεҲֻűӽˣС˿˯֮󣬾ڰʿžҪʰһٵĿܡ
ģǺ󣬵ʤܰʵĻȴʱʱ̵̿ĸܵᣬڻ֮ɱĵ뿪ֳŴŮһʧˡ
ڻ֮ǰִС˿õӡǣȴһɸĸ߽
ǿԽλ棬ӡǶ֪˿״Ҫ˿⣬ɻͨһ߽׻ԭʩչ˿Ĺ̽лݡ
Ȼ޷̽ɵʵֻʦſʩչĸ߽ȴðĹ˹־ϲ
ʦڻǿԺߵȻٷķ׼Ҷڰ˵ͬһɡһ㣬ֻҪɻסأδҲһƬ
οʿС˿磬ǻԭȵĹܼҼֶ˹һᵽسפǴ˶ʿû̫ĺøУҲɰġ
ޣȻȥ֮С˿ǷʵĿܣĿʧںҹ֮еĹ˹ĶߵСޱ˵ȥԺǵö˿߶߶ǰİȫϣ
СޱǣԥƬ̾ͷɡ̫үү˿常ʿûкøУѵƾһֹϵͿΪıɡ
ɵѾͷѵΪɴ˱أſγܹǼıɡ𣿡
˹ķСޱǺǲ⣬˼ȻãȻ
ôһ˵ɣЦĹ˹򣬶СޱǵͷڻҲٳͻΪʲôмΪͻȫɱ
Ϊ涨Ϊκγͻ˼޹¼֣Сޱǣڱһ㡣ҲǻΪĸκ֯ǲΥģ
Ĺ˹ȴûм⡣ʯ֪ɣ
ʦµӡó֪
ӵжʵʦ壬ЩԱڼʯΪǷ񻹴ݣ֣Ĺ˹ѹúֻܵ͡ҪЩʯûбҵôκһ嶼ĲҾ磡
̫үүҼǵ˵ģڰ߾סİһ壬һҹ֮ȫ屻ģڻΪɰأ
ΪǵĶҵ˰Ҵʯĵط֪ǼѾûжʦ
¶˻ȻСޱǣҪȴϽԼ
еϴοЦݵĹ˹ЦֻҪﻹŸ߽ʦĴڣôκչ幥ˣҪӭӱ׼
̫үүô˼˵ֻҪ˿常ܹʯô֮£ôǼİȫͻǣ
˵ͷĹ˹ʾСޱǼȥ
üͷСޱǣȻ󡣡̫үүΪʲô뿪֮ǰûи£
˵Ѫ֮ǳأľһֳͨһĨǵĹ˹򣬺ƽ˵Ұʿ˵һнжϣ˿ܵһж飬ֻҪҵԼصĵͼȥЩġ
̫үү˼˵ҪȥѰ𣿡˫۵СޱǣЩšǻ򰡣
СޱǵԴһµĹ˹һ˿ôˣеķǻеģֻϣ˲Ҫǣ̫ˣ
ԴСޱûӦСװһίı飬˹ЦʤһЩ
ֻҪе˿ʿİȫôɴ˾ͻΪǼıɡĽǶ˫ϵһ˿⣬˹תȥķ򡣡ڼصɣ
ǣǡԴʵСޱǣ̾ͱס˹˹Ĵֿʼ̫үүҽΪʲô
ʲôΪʲôҪվĹ˹򣬱קŲ⡣㲻Ѿԭ𣿡
֪ʯԴżĳǿʦѰ߲ʲôϵ
һʵʦ屻ǻһеģκι򶼽ã´ʾ䣬˹Խ͸ʦǱչѵ˻ܹ֮ȫס𣿡
Сޱǵϳ˻Ȼ˹Դ֮ӵеʵǿ󣬿ų޵ʦҪǱޣѵ֮˿Աּľ裬֤Լ˲ᱻɱ
СޱǣŴС¶һĨ⡣
һɱκεĺ󻼣ҪߵѪȱ
Сŵɷףϻ۵Сޱȴеԭ򡣡̫үүҶˣ
˿ôҲֻ˲ƽĴûбɱת˿ڵǶСݣ˹ϸֳ˵ǡɼҪչı̫үүȴʵе㵣İ


611 ´ 1
ڻСλõӰ֮ݻ´Ҫǰɵʱ㣬һιʱٶǰ
˵ȴʱٴΨһľһɲһġ
ߵĴŮɵҪһ㱡ɴڵһȴĿռ䡣
ǰⶰ۵ĶС¥Ůɡţ˵ĵط
վӰ֮ݻ´ſڣûмڽȥЩпڸļʵľǴ֯ȡģ
ܲϰ߹ϵıɴʱקһקĴŮԵЩơʵĺѾûˡ
յڼˣ
ǽ˵ĲĽ׶ΣǺЩҪǳѡ
ʵһ㣬˵Ӧܹﵽ֮ǰҪڤ뷨ģһֱҲ˼ŮɣĿǰ׮ҲЩ޲ߡʹڤ뷨һʱ䣬޷ܵ˵
šһĴŮٿڣŽС¥ɣ̱㿴ӭŮλˣʲô԰ģ
վǰŮҲöȻһɹʱӴǸŮ
ɺʹŮŮ˲֮ЩԥĿ˿ڡλˣǲǰ
ȥˣӰ֮ݵⶰСĸѾı䣬һڵߵĿĻĹ̨˿ֻԼĿĻĹ̨һʱһЩ
ûнɢȥм飬ŻЩɻŮ̹Ȼ˵ǰĽָġ
ˣԭɴˣ˾Ů̱ٴ
˰΢Цɣ͸Ļķ϶Ļֻ̨һͷֱӿʵڲڣ
ȴ˲ô磬ǸȻŮһšҪҪĻļʦ˹¥ϿΪ񡣡
ǴҹȥɣЩҪѯ
վɣԴŮʹ˸ɫڴȴŮ󴩹Ļ
ⳤŮȴûڴֻͣǳŹ̨ͷ΢΢񣬱ƹĻĹ̨¥ݡ
ˣֻ̨ǰȡĽָһͨѯǰ·Ůڽǿȴ˹֮ŸıĹأ˹ڶ¥롭
·ϾͽϢѹƵ˶ʦ̶ȵɣ˶¥֮㿴һİˣڳĺȻĺŶ
¥ݿͣסŲɣսŮĽ벻Ҫ߿ȴˣҪһϲ
΢ЦͷӦŮ뿪˶¥
ѾվϹϾȴŵ˹߹֮󣬱΢ЦſʵλˣʲôҪ
׳ʵʵֻﵽ˶ʦѧͽ˹ڸܵɵ̽ʱȴûκεĲϵı鷴Ǳøӹ
Ժɱֱӿʵԭڻĺڱȣʲô£
ˣǰȴһЩҪʣ˺ʦϮɣͬеҲȫɱĿǰûܹҵЩԼϮߡ
ѾܼͨҼֶ˹֪˺ڱɣϧģǶά˹Ϊʲôô궼ϵϣ
Ƕά˹˾˵ǱһĪ֮Уֻܲſĳʱ絽ǺܺãȻŲ죬Ӵ˹ȴȻǵһλش⡣ҪǶά˹ϵĳԱҪܲĺ׼ϵǷҪԤԼ
ȲæԤԼֹ̧˹֮ɱת˻⡣ǰû㣬ʲôʱģ
ˣǰܲǲģǰܲļʦϸֳ˲˼ı飬һԥ˹ǿ˵ΪܲȡʮѣÿܲüʦλõҲǶǵһָ
һ˼ɾ˹ʱҪȿȽӹʱǽѯʡôҲ˵㲢ſһģ
ȴǸ𳣹ģǼʦȻܵĹʵֱܲӹϽģڰ´ĳפԱ
ͻ꾡Ŵȡ˾̣ڵȼ֮ת⡣Ӱ֮ǩ˳ҩЭ飬ôҪǰĻҪִۣ
һλҩʦֳһĨȣ˹Ͼ͸ֳ󡣡ǰЭĻҪһĴۣѵӰ֮ṩԴ⣿
忿αϵ΢Цע˹ûиش
֪ʧԵ˹ɿ˼֮㿪ʼܡ
ǩ˳ҩЭӰ֮ݳԱҪǰЭĻҪôȡȡֵг֣Ҫô֧һĲӰ֮ݡ
ȡֱųҪʮҩЭ飬ɾҪṩӦʽвӰ֮ݶֲҪȴߣȻѾӰ֮ݵҩʦʮֿݡ
ĦǴָܿǰϾͳűħ࣬Լķϵᾧ
ָϵЩɲ˹ľȡҼһЩЭĻҪ٣
ᾧûпħ˹ȻץһСᾧܿ¶˿ϲַϵᾧļֵǳߣǰһЭ޶Ҫ֧ʮˣҪҩЭûҪһЩҲǿԵġ


612 ´ 2
ϸ̯ϵЩɫᾧʦ˹ϵļβסˡˣķϵᾧǳжӰ֮ݶԸ߼չ
⻰˵׵ɣһֱŵҲڷεļʦ˹ȴָϵűħЦ㻹ٿһЩħɣ඼޷𡣡
ϵᾧ£һ𣬺Щ˹ŽתȭͷСħ࣬һſʼͬʱЩΪȻĽħ޵Ȼ٣ṩַϵᾧȣߵļֵ̫ˡ
ǽħץ˹ܿϵıͱȻˡ
ԭȻı鱻ȡ̾ͽ״¿ʼϸļ飬Եޱ֣ء
Ƭ֮ʦ˹ıţħã̧ͷʱ嶼ЩˣħǴȡģ
ûлشɣ¶΢ЦֻҪƺͼֵͿˡ
һǺڳģСһģȫѾ˵ǿħޣǵ߽Ĳϣֵ޿ɹ
һץһǰͣӺ޲ÿԽħ˵˹ɵø
Щħ࣬ǴǾ˴лȡģǰΪģɵĽָжٿţ
ҪħļֵϵᾧԱȣǷԽл㣿
û취׼ȷĻ㣬Ц˹ϧֲҲֻӰ֮ܲмͼƬʵǵһμû취׼ȷĻ㡣
˹ɵɫɲٿļʦ˹̱㽫ħСĵķϣϽǸˣҪᾧлĻҵȨ˵԰һźڳһʮ˷ϵᾧҲֻܶһʮ˵ķϵᾧ
ϸļ㣬ɾ֮ǰĵĽЭҪ֧⳥Ѿʲôˡ
λˣҩЭ飬ĻܻܲСʧĽɫѾָ˹ڼرżЭĻҽҪܲ˹ϸĺ˼ۣҪ֧⳥һЩ
˹ĽЩ˼ƬŷʡҼǵĹԱҪȡ֣Ҫչ׳̶п˵ģҪǰĽĻ֧ԽȡĻֲҲԽ𣿡
Ȼ֧Ĳ٣ṩЩļֵȴԵõʦ˹΢Ц˼²ż˵˼ĳԭ޷еǩЭ飬Ӱ֮ݻǲϣ֧һбѹͼֵ
żʦ˹º͵Цݣ̧ʼ˹ơ
žžžžžž
ȡЭӦеĲҲ֧һ˿٣ЦɣһڱӰ֮ݵͼһǻԼԭŭӰ֮ݵȴ˸оοӰ֮ݲиУֶΣ
ľһţɶļʦ˹Ƭ̵ľ֮󣬱㷢ˬʵĴЦλˣĿʵ
һħЩϵᾧ㱻ս˴ָ̧ͷżʦ˹˼Ƭ̲ſ˿ڡӰ֮ݵֶҲǽܲļʦٹٴμĻֻҲֻкôûлģ𣿡
⻰ļʦ˹վģָسŨŨľ塣£Ĳ²Ͼʵ
ûϵҲֻʱû취ܲŲòԭЭģӰ֮ݵ޿ɺǣЦ˵ɣ̾˿֮´ָҲ֪ͨܲļʦˣԤԼ¸Ƕά˹ʱ䣬һᾡȥӰ֮ݵܲ
˵֮ɣʹȡ˸̵ȼ̵ȴ
žȣʦ˹֮΢ĲһԲھӵĶǰ֡
ǲ͸⾵Ķʦ˹ָ濪ʼ˿ٵĵƬͷǸȻĿ˵ˣӰ֮ĽָԱܹҪԼϽܲ˲顣
֮ǰûʦ˹ΪɣЩȡѵͨķʽͿֱӸӰ֮ܲϵ
λˣַʽҲǶǰſʼʹõģһλʦһϵеϢڷ͵֮ܲǰҪ˼еĽָԼٶӰ֮ݳԱݵĺʵ֤ǳķ׼ȷ
Ժļʦ˹ֱӽǰԲεĶת˹ɿĿһС
ù˹ΪԣʾһԲνɸղԤԼԼʦ˹ԷϵᾧԼħļ˵
ȤɣڽָϵĽָ֮󣬱㿴γɵܿ˼ʦ˹ṩ⾵֮Уֱ档
΢Цļʦ˹ȴɵֳĻ֮ɫ̾ͱˡ
һɣ̱㷢˾ʾҪκβʵľٶĿǰһûж⣡
ɫò԰ףЦļʦ˹ɵע֮£˫ķϣʾûе⡣ɴҪʧٵϢѾ¼ϵͳ֮ڣҪǶά˹ˣһѶ


613 
Ӱ֮һλŻʦӰ֮ݵϵͳƣγһֳ硣
оȨڲԱ԰ո˵ļͨϵͳ鿴ӦϢ
ǲ´ļʦ˹ɵļ֮½Ƕά˹Ϣʾ֤ɵ֮űա
ɵһĪʧ٣ԵСݽйǶά˹Ϊһ뿪֮ǰԣڷ֮һҪǰӰ֮ܲҰ¿ޱ˽ܼ飬Ա㳹׶žԺٷʧٵ
̶̵ļ仰ȴɸܵǶά˹ĹС
ϵɺ꣬Ϊʱ㣬Ƕά˹ԵʱӦںڱ֮ǰС˿ܵһУǶά˹ҲӦǲ֪ġ
˫һֱ̯ϵļʦ˹ɵɫЩѿҲСĿ˿ڡɴˣǶά˹˴޷״̬Ҫ˽Ҫȥܲˡ
ʦ˹̯ϵ˫ûƶֺĿ峺Ҳʮ̹ϡ
һԥɱ㿪ʵ¿ޱ˭
¿ޱˣȻظһ飬ʦ˹ıü侪ȡ¿ޱӰ֮ݵͷ֮һҲǶά˹˵ĵʦ
һůɸҪڣԼĽŲʹ¥ݴһЩϸ¥Ǳߴλң
תɣעǴ¥ݿðףڿ֮ȴɫ䣬ŤͷҪˡ
ȥ
һ⣬ûȫ̤϶¥ȴǱŤͷƣںȻľз¥ݿڽ˶¥
ɫ׳ɣƻӶ֮ϳֲֵάϸ˿̳˵ϣ֮ǰ㽫
ѹ͵ľ֮ɵıŴŮǽοɰ׾ͳС
ɴˣʦ˹ľ֮Ȼ
ץ֮ѾܵŮĿȣʹӵϷűųǰ
תȴȻûиҶļʦ˹΢Цʾ⡣Ҹ飬Ӱ֮ûйϵ
˵֮ӿɫ㽫Ȳһµȫǣ֮ǰ¥ŮҲŮ˶¥
ɵĻ֮һڶ¥һж¥µע⡣
˫Ȼ̯ϵļʦ˹ĪŮŮŵɫɷס
¶΢ЦĴŮŮ˼ʦ˹֮ʵţô
ûϵģǱְͿˡ
˵껰ָ֮ᶯɱ㽫ĿϵĽɫɷ׵Ŀ̱ɴˣӰ֮ݵĵطᱻΪӰ֮ݵսҪˣ
ұӰ֮ݵĳԱȻûеʲôְ񣬵Ҳô仰Ϳߵģͫ˸ɫСɣ̽ſʵͬʱȴЦոտһ۾ܹ֪˭вЧ𣿡
ɤЩϸǱõĿֳ˿־壬̿ʼ˷ֱ档ɴˣʧǰǩµЭ鶼ʱ޹涨ģΪӰ֮ݻĸִصҲûжļκιֵıȣѵԴ
ֵָάϸ˿ȴȿ˵壬̷˲ҽС
һʦʵֻȺڱ΢ǿôһ㣬Цɣٿڵάϸ˿ڿʼ˽ò˵ʵͿɱιأ
ΪھʹĿȣŭɻҪǿסʹܿǾҵʹͳܹܵļޣһҽ֮󿼶ȱ˹ȥ
˹ȥͬľ׮һǰĿȣŮͼʦ˹ٴη˾
ȴｫܼҼֶ˹ҩЭ˳ϡ˹Э㿴һ£ȻƾѾҩЭ飬ҲڵʱѹեǷԲ鵽صļ¼
ɫɷױŵЩļʦ˹Ž̯ϵ˫̧ɶͽЭϣʼļ顣
ɵע֮£Ƭ֮Э鶼ļʦ˹ЦɴˣЭ涼ûЭɵıʶҪ֤ĻҪȡʱҩ¼ǰļ¼ѯɾͲǼ֮ھͿɵģҪȴһҡ
˵ִȡ⳥Ϊûģ
ΪǼǰЭ飬ԭʼĵӦöܲй鵵ǰ©˵ģܲļ¼ӦöڿԱ֤֤ݣسļʦ˹ɻ󡣡ڱȷϿȴ˴֮ǰǲֱܹӶдģΪҲĴ⳥ֻǷʽѡ
ȼȻ˶񶾵ΪôӦҪԵĺֱżʦ˹˫ۣһĮȻҪ㰴Ӱ֮ݵĳв֤
˵˵ļʦ˹ЭƵǰ֮̾㲻ٿڡ
Эսҵɣת֮ٿ˿ڵάϸ˿ܿ鴤Ŀȱת˹
Ҫκε룬ɱ򵥵һַʽƽɣüͷ֪ܶ˵ʵİ취֪Ҫܼ֮ٿڣ
ɫұĿȣǶҵĵʦһλʦǿ޷ģ
ʦҺȥݷһ£
ϲɫһţɵĻÿȵһһУ


614 ·
֮󣬺ᴩɣŴŮ˻ϲԵ
ĵͰɽλãһʮ׸ߵʦɽ֮С
ʢĵļڣɽƫҰʻļ䷱ʢĻĿ
վɽ֮ϵȴΣŮһŭ
ΪƴСԪСѾɧˡ
Բεϸ̵֫ԴҲֻ۾ͣȴûбӺͶ䡣
ȻģʮֵĿɰЩСߴ֮Ҳͬһö֮󣬾ƢһܺõĴŮ޷ˡ
ЩĻڵԪǵĽʽȴͨĸӦ޷ǽн޷Ҫ˼˱ΧסĴŮҲ͸֪ЩԪҪʲô
ʵﵽһʦѧͽĲΣЩԵСΪڻǾͳΪʢġ汦ֻҪܹȤĶ֣ͻ£˴鷳
ЩԵС˵ǻͲ֪ΣʲôֻǵΪȤǲʲôصĺ
ȻŮڱЩС׷˰֮ͷƢҪЩС뿪Ϊȴ⵽ɵĺֹ
ֻķСξСС򣬵ʵǵȴķԪأߵ
ŵĿˤ˵ϣϴŷŭĴŮɴţǶָϲߣֲߴߴĳ
˵һֻҪŮȹСͱСȾ˳˰ա
ߴߴԵǸ˷ܣͯǻЩϵСΪǴŮǵϷһֻֻļӿٶȣҪ·Ѱҳ϶굽·ȥ
ѽһУ
ŭĴŮֱ˵ϣ˲ûз϶ףЩڻһСҲ޷ҵ·ϵķ϶Ƥ
վһߵɲݸͫ˸ɫС֮ȴϸ۲ɽеʦЩСĽ֮ȴǿЦ̰ɣЩСʧȥȤҪǿܵģοɱҪܴĴۣҿɲķԪսͷ۵ģ
ٿڵĴŮֽ˫ԲЩֵСһһ͸Ĵ׽ЩСʧȥ˴Ļᡣ
ߴߴøӵļ꣬ŮȴýĶȥȴûа취С鵹ǱƽЦĹ۲ǵж
ΪֻдŻܵЩСɧţվڴŮԵɣȴܵЩСڵܵ˽Ŀȣ޷ЩСȤûС
ֻϵСڴŮæ˰죬Ƭ֮ҲʧȥȤȫһվϥϣ峺ί
ϲģ˴ŮȤֽһץԺ󣬺ֻܿСٴοʼ֣ڴŮȥŰϷ
վһߵɼ̾˿֮ҲֻĵĵȴΪĲԶͷķϵȴֻϵСػߣǻűŵıܣκһֻϵܻܿܵϵȺΧֻĵĵȴֻСߡ
˫ҪϢƬ̣ϤϤȴɺЩ͡
ֻӶ֮£һԵĿܵĽɽС룬Կ˵
ɴˣ˵׷ٴεǸҪԸ֧ųϿҵı飬ϸĿһ֣ءҶӰ֮ݵĳԱûҪֵ˵ĳ̶ȡ
һεıȻ˵ǰũҪ󣬵ε׷Һܲ⣬ڳ֮±ʦ뻹ǿ˿ڡ˵ʵɣʲôԭҼ˵ıȣ
ĻһţøӳֿĿȻҪ⣬ȴҡҡͷٴνķϻ
Ƭ֮󣬲΢˿ת
һɫķţ첻ĴԶ˹ڽӽ֮۳ʵ塣
΢Цͷĳϵһ׳οȴʮֵͳʮֱǸСһǸǴ鷳
ЩСһ㻹Ҫ㣬뿪˻ǿĳЩʦѵ֪ЩɣЦΪں汣죬ǷҲø㲹
˶۾ʵʦֻϵɿʼһƾ̽ĳ֣ϢѹڶʦɣȴɴϢжϡ
ʦʵȻҪҪķϵζı顣ѵͲҷŭ
΢ЦɸвȻĿ˵ϵڻ˵һּƵҰչĺӣѵҪ㲹Ӧã
ɵĻֻϵȻƬ֮㷢ˬʵĴЦӦãӦã
ϵǾ޴ƴɵֻ߲ڴŮСȫץ˻ͷߵֻϵȴǴЦŷԶֻһ仰
ҽǶ´ҵĻҿʵĿԲ


615 
ΪӰ֮ݻ˵Ŀȣʱǲ˳
Ӱ֮ܲ񣬲ҪѴʱ䴦һһɼԶܲܵЩ̽׷ˬ졣
ҵʦũиĵѰҪԼ̰ĹҲ䵽ڵĵز
Ӱ֮ݵİ´ٳ֮ͬһجΣȻԼ˿ѹեЩ֣ڽһж˵֮ǰܵĿ̣ȵڶ¡
ԴӳΪһصʽʦ֮󣬿ȾͲǵԼܹ˵Ĵڻ򱱲ȡħµĸˣܹ˳̶ȵʹࡣ
Щϸ緢˿Ķ֮һ̻ˣľʹˡʵڵġ
ҺԼ̾ͽһж˵˳ֿҲ̽ɾȻҪȥҵʦ鷳Բ
ٳ죬һ·ѵʱ򿼶ϸĹ۲ˡ
Ӱ֮ݵҩʦ¼вǸʦѣƯŮڿȿʵȴѾɣɻģȴŮɵĵӣЩ߸ʵΪʦɡ
ϧɽ֮еһ̸ҲʧˣʵǸ㲻ɵĿģΪΥΪǰӰ֮ϸĴ˵ԼҲҪ֧ʽ⳥ֻĶٶѣĺˡ
뵽ﰵ̾˿ĿȣǷϵ뿪ԼͱƯĴŮɽȳʦſڡ
ɽʦǰũʦıݣŰͷĿȣ֪һ޷⵼ʦĴˡ
һζŮ˿ıȣȻǽѰĵ񣬵οɾͲǵʦũ˼ˣӵѣ˭뵽ʧ˵ɻܹٴγ֣
ŰûڣǿȸҪȴǰһڣٴ˻ԡ
ֽŵĿȶڵϵĴŮɻ󡣡ţһô
˫ڹ۲ǰʦɣûи˻ش𣬶һ۱Ůεһ֮󣬱ٴι۲ǰʦ
ֻʮ׸ߵʦЩԶεʦ߲ǽϳƷïɽ漸ȫǣɽеʦԵЩȻ
ʦͶħʯȴֲ籾͡
ɢҪɣܿͷͨʦȻĳָ֣ľ޷ǽ塣
¶һĨ΢Цɣûǿȼ̽ǽ̧ϺɫĴ˼¡
ˡ֣֮򵥵ڴγͬײЧ
վߵĴŮЩȣΪܿһȻҲʦӿ˳С
Ȼѹ˼¶һƽȴǺ⣬ֻ΢Цվȴ
ʲô˸˴󵨣
һĳ֣ʦϺɫĴҲȻ
Ĵ֮ûˣȴһӱԵĿȷ˽ȥӰ֮ݵǰݷã˳㻹һҲˡ
ǳŰǽɣϵʮƽʦһâڵγһָͨͬ
̧̤ʯף˫ֵɾֱ˽ȥȴ΢΢ҡʾŮԭء
ʦʵڴŮ˵Ǿһвģ˽ϢѹƵ˶ʦεɣṲ̊վ
ǻṳ̂ʦڲŽŲĳִŮȴɵĲЦ
ͬڵ̺ĹâָʾʦڲЩ죬ҵ߽˴֮Ĵ֨Ҳرǰøӻ谵
Ĵɨ֮ɷ֮ǰĿȲڴ룬ȻǱ͵ĵط
ϵͷ̧ͷɿڽ¥ϵһʦڴӭ٣Ӱ֮ݵƴʦũǡ
ɣҵĵӰͷɣϸĴλʦݡȻ֮ǰδֱӼ棬һ˭ģ
¥еİũɫĴɡ
Ƭ֮ϳŭİũЦȻ㣡
ԹģڲԭϵİձټϺʦĦĻҲ֪ҳԭ򣡡
˫һӣտ谵ʦһ¥ܵƣͬʱеһж޷
ɫ⻪ԼɼİũǽĽӽһȻѹҲ
վĴŮ˵ľһֱ΢Цɵ˰벽ķŮҲС
ģҲҿǰȫ뿪ϸֳһĨȵİũͣס˽ŲܸϢڸǣֲø
ѾˣιҪҪĶûǰũвȴЦȻӰ֮ݵƴʦôΪµĹҲӦóеӦ⳥Σ
¶˾ȵİũʧЦҵʦѵû˸һʦʵж𣿡
ʦѣϵĲ಻һʦֲģŰũһָɣЦֻһεġ


616 
ȵİũվﲻٿڣĨɻԽԽԽŨ
΢Цӵɣȴͫ˸ɫС㣬оƬ´̽鰢ũݣ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ٲɵ￪ʼˢ£ǲоƬũݻʵʾũȴǴЦתʧȥȤˣ֮ǻģҳȫԸ
һĳ֣ǡܼʦĴܻ
ʦǽϣЩƵԱߵİ˲俪ŴŹֵʹӰһ˳ʦĴ֮С
ϢڴɢоǱһɣɫҲڱ֣
ĳ֣ʦڱһЩʵĸҲ֮ѸٽһҲũЩƮˣЩӰǵһдˣúܰɣ
Ϊ˰ũ˵¥嶯ܶ궼ûмˣǸʦʴʵĸǴδ
ȻȡĵɣѾ˵ϢαװʱʵֿԽʽΪʦɲǼŬͿԴﵽġ
ԥ۷ȥȻڰṳ̃¥֮ǰͳ˳Ƶ죬ӸɢԱı
ֻǰũѾûȤȥðʧļһʬģΪ컹һҪûɣԵĿҲŭ
ʲȴΪǵСȻûѺܴĴۿȾͳΪһʦΪũĵ˵˴ζԼǰǺеģû˿Ҳǲ̵ܹ顣
ŸĴСſڵİũѾ˾һһҪԼôһҲǴģССĹʧҲͿܵתĿܺСԸΪũƷӰصʽ
뵽İũϸֳ˽ı飬ŬɹӰʽȻĴЩԳܣЩﵽ˶ʦˮ׼Ӱļȴǿʦ޵ġ
ϧˣҪǺʦĦԹûбߵĻЩӰϣ߽ҵİũȴǸֳһĨ⡣ڻͲԹģҲλսʱԸĦ֡ϼһرӣĿܻҪһ¡
˼̨Աߣڿǻڷڵ֮󣬰ũ顣
һԻԵĿҲܴڽе飬飬ǲκε⣬İũȫĵͶݵĶԱ֮Уһжע
ͬڰũУʦȴҵĹ
ʮӰӿĹŹȻƬ֮СŶӣֱӿʼ͹
˸ߵķУɫĻɫ׻ɰУײ֮γɵı֮ĸγˮһ·
ƯŶߵĴŮ˸̾ţǸ϶ˮһĵء
ﵽʦʩչķЩŹĹ֮ѾЩ᧿Σˡ
˵佫ĴŮ̾ͱɾ˻ҪǸ̤ȥһҾͿԿصĴƬҲƯһЩ
أҲŲ±ɴƬţĴŮȻô˵ȴǿʼСȶĴŮɵļͷҽקסһƷ˿
ŤͷɣֱڴŮԴϵһ£Ľ֮ɫ̫ÿɣó
ֳĹŹĽƵļãֲͬԵ಻ϣûκοɳ֮
ǿɣûмڲȡжΪЩŹֵȤ
ЩӰĹŹжʮ߸ÿŸһνΧ룬ÿһĳԱȴͬ·Ǻƴնɵġ
ϣ󲿷ֶ֫ڵЩŹƤѾ׵İֻܹǸɿݵļԼԼĹ
࣬С͵ħޣɻһֻ㡣
ͫ˸ɫСɣѾоƬ´ָ̽ݵˢ£ЩûкǲӰܿͱоƬʵ
ͨ࣬С͵ħޣڻ
оƬжϣЩʧȥĲܵǻڵĳʴ߶ǰ趨õķʽչ
Щ﹥ʮӵɣЩĹһֱûгֽͣÿһڲٿװõλãǱоƬȫ˳
ʦˮ׼һԵĹӦ㲻˥ߣͨӿԴﵽʦȫһˮƽվԭѾת˺ܶȦй۲ɣ߶ʦͷȻʵֻЩĲԴȴڶˣ
ĵɵļͷŮɵ߶֮Щ档ţѵȫǾģ
һŴʦżЩûġϸֳ˸пɣ˻䡣һĲﻹӵŻ͵ǻۣҲǵһġ


617 Ӱ
ӵʦĴﵴʱŸ໥֮ÿһֵ
Сϴ˹ǷĴŮѾʧȥȤţҪ۲ðء
۽ǵƳһ۵ɣЩʧЦˣ
С죬Ůϵıʮơеûдﵽ˯ŵĳ̶ȣ
ˣǧķΧ֮ɫʯܾ֮ͳɵߣΧЩӰҪʼˡ
һѲᶯĹֻҪ̶ȿԵûκεΣգ̫ˣ˵껰ĴŮʦܿҵ˿޿ڴ˽ȥ
ЦҡͷоŮ岻ٶ֮ſʼ˻ƶ
ζɽǯƵЩӰƵûκα仯ǿȴĶѻ
ѡһ΢΢¶֮ɾڵһţѸ˽ӽʦŵһӰ
ߵʯ֮·ɣϮĵסֲֵάϸ˿ͬŴһһӰеһ
ʮ׵ľ룬գ۵Ĺ
Ǿάϸ˿ӽӰ˲䣬Ÿӿʼ֮ûƶӰȴͻȻ˱仯
λǰ˵ӰɾͻȻǰ壬ɫӰͬڵһŲӰײ˹Ÿɿݵָɵ壡
ءһ졭
ͬʱײɷ֮ϵӰͱɣǺӰȴҲֹͣ˵Ĵ߷ҲѸٳӶײɵķ֮ϡ
ڼǰɱײĳ˵ˣȻЩӰ޷ͻķǹȵٶȴΪ档
ӰһչǰŸӰȴͻȻƾٶչ˽֮սֻһӰɵߴ󣬽ǵ嵱Ҫͻɵķɱ
ָǣӲͷ­ȥƤɵҲΪ
ӲͬǶײӰȻ޷ͻɵķӴײ֮Ȼɵ޷ȶĸӰĹģ
ΪŭɫһǰЩӰĲӰһʱۻңӰǹı޷жƣܡ
ۺĳϾŸӰ޷жײĽʯ֮ЩԵ
˽Ӱ뷨ɣ̽ʩչ˳γһ״ӰȫС
Խĳ̱㽫ЩӰٶȽֵάϸ˿ҲһӰקǰ
΢ָצһӰǻһɱҵ˲ٿӰĺģ
ݺݵһקĴָСĺľͱɴǻק˹ͬǸʬһӰֹͣ˹ͬһ㣬ɵǰ׿صĳ
Ƭ̵Ȼʣİ˸ӰĹѹҲٳɣֲٿصάϸ˿ӰֱͬǷпӰǻĽжȡ
Ӱڼ٣ܵѹҲ֮ᡣ
ʮ֮󣬱ֵֻʣڷŹӰ
һİС࣬ѳĺ
ȥƤӰɱļòѾپκεС
ԭӦޱĺڱɵάϸ˿֮󣬸ʧȥˮֵĸɱɣͽ͵š
һɣŷֵѾӰɵĳҲһָζ
ûȥסӰɷǰĴָСģڱɲ֮ԣĳֺϽơ
ĺģػ׵ĵģƣɶоƬ´ָĵĹ죬ԭ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ݿʼˢ¡
ЩӰǻȡĺģɾ֮̽ſ̹ǵĺ⣬ǰ¼ɢϢŽϴĲͬ
һȡȭͷСģǱһϢƫ
ڷǰһöģɻûȫֹ̽ͣˢ£оƬҲصԺɣ¡
еԹģ̺ۺ壬ΪǦпϽͨĳַ߶ٿزܷͨá
ػ׵һöӦǸߵԹˣϸ˱ȡʮöģɵռЩԹӰǲǰʦײܵģũӦһڻĺʦɱһᣡ
еĺսңûбȡߺĻͽӰЩԥˡ
ԹĵҪռԹ飬ҪٿЩҪͨڲ÷󣬲ܹǱӰ
ԹģڵĲٿط󣬶Ҫʱ䣬ԲǶʱڿɵġ
̧ͷ۲ŴĸڽӰٴν֮¶΢Ц
ȤԹģټЩӰڵĲٿطĿǰջѾˣת¥ݵɣ߶ũڸ˵ʱˡ


618 ܻ
Ǹ֮߻ָɷ֣ʦĻǳأһЩ״λõķϻźĸңľʵ¥ݲ˳ԸоҲڸ˽Ų
ͬһʦڲ죬ɴȤÿһ¥֮ȴҫĹ󣬲ЩȵͨϻܹʾĴڡ
¥ߵɣʦڵ״˵Ʋ⣺䱸ɭϣӦûʹӵĴڡ
¥ڴɫʾĺ棬϶źĻӦǳû˽롣
ûͼɼУڽû֮ͨ˰ũſڡ
ŷŵİũվ̨ǰæµĿȻڱ״̬ǲʱ΢΢ָʾѡ
ཡ̨ǱߴӰũǰĺɫɢǾһڰŤ䶯üͷɺܿͿﲻʱֳһűŤʹģ
İũûвɣ̨ϼȵƿﱻϵķŽµĲϣһݱ¼
վſڵɣûмڴȥȤĹ۲ҡ
ʮ׳ȵ̨ڷţڷ˸ָڽЩľ֮ϣȫǴСһĴ䡣
߲ݡϬǡľۺ϶ȻЩͣҪһԺ۵Ч
İũ˫ű㾶ֱҽľܣЩ￪ʼѰҡ
̨ǰɣֱӽũʵ¼ʼĶ
ʮ߲ݣʮϬǵķĩܼճɣĳճȵĿ˵ŲٵĲࡣ
ϤϤʵҽﴫݼ¼·ŵϵ̧ͷ㿴˴ľܺ߳İũ
ľеİũȻ󣬵ֳ˷Ĺ⻪
Ѿ̧һӣһȻѹũ޷άϸ˿ʹɵ֣˲ͺʮ׵ľ뽫ũ
ɫɷ׵İũſҪ˵ŵѾٴսЩάϸ˿սͬʱҲķ˲ͱƣũֳʹࡣ
űסİũɹͬʱ֫ؽڵάϸ˿ҲڣûзӦ֮ǰ㽫Ĺؽȫ飬ȥ˶ĿȨ
ñק̨ǰİũƺһ˫۷˻ԣؽڴѪܿ͸·ڵذ˿ɢ˵Ѫ֮ζ
ѹջصɣŵذϳֵһ̲ѪգСĵÿ֮ư˰ũͷ­ʼ˼顣
Ӱũͷľܵһ谭˾ǿ֮˰ũ­죬ɾȵǰũͷ­ڲĴ֮⣬Ȼھʯʡ
΢Ϣžܻƣų֮Ҫɾ̽顣
žǿȣЩȵɶоƬ´ָ­ڵһУϸ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ɾ̽鵽ݣũͷ­ģάͼɵĿǰ
һ­ǻ֮УũĴԳһ̶ȵήɢ΢Ϣľ壬ռήĴóĿռ䣬оƬЩɨ֮󣬾ƿ̵ķҲʾ˳
һžķĽзŴ֮ɿһϤķġѵũľᾧʵ廯֮­ǻ֮ڣ
оƬɨ軹ڼȴǸо˻ƣ
һʦľᾧҲʵ廯ʽ­ǻΪʵ廯ڵľᾧʦ˵ֻǿһɵ
κʦ޷֤岻ܵ˺һ˵ʦ侫ᾧ黯˴󲿷ֵˣҲͨ侫ľ壬۳Ԫػӵд󲿷ֵʵ
ݻˢ£˳˼ɹãŶ԰ũ״̬ģĲ²⡣
ʵﵽʦİũʦȻڽųڵ飬ֻûκв֮£Żڽᾧʵ廯ķʽͨķʽӵж̸Ĺ۲
пڰũĴ󵨣Ƭ֮еֹͣˢ£ԺоƬɣ¡
²ĽЩƵĽȥ˽һ̽ȤΪڽоƬžᾧ츳з֮󣬱㱻еݽΡ
վҲԥ̾˫ǰʼģ͵Ĺܿһǿ㱻ʩӵ˰ũϣ׵Ľԭء
̨ϱȵƿҺôʱѾҪոɣڶеģѾʧ
ڿеһ㣬ȴϸֳɻ
Ӧþʵķ𰻨ζѵũﻹֶ
˳ֽƿ·ƿɣƹ̨˽ЩľܣľϵЩ￪ʼѰ١
Ÿߴľһٸ䣬֪ũϷ÷ʽɣܿ˿ա
Ϊ򿪵Ĵԭɢζڻ֮һֶ֮Ż


619 ռ
һʮ߸ֻٶֲϣƷʶǲ
סд䶼һɣڰũʴ⡣
϶ɣǰũʦ⼸֮УѾʵľ
Ļ༰ʦǵľۼأ״̬ҲֱΪĻȻʵ
طͬĵطʦǵ̶ܼȣҪԶԶκεطʦѧͽʽʦ˻Ļ
ϵʦڻھӢײ㣬ʦڻڶĴڣ϶Ǹ֯ҪԱ
ʦײʵԼܹλãһӰ֮ݻ´ȶС˿ѹեͱȣӵһĽڡ
һĽڣ
ʵִԼͻһΧչɱ¾ֻҪڿɿص״̬ôͲصĺ
ԭֻͨũʦļƻȴ©ЩӰɿԽֵʦķ֮УմõķʽΣɶڽɹ˿ص״̬
뵽ɣߴЩľܵķ϶㿴ܵûѵİũ
󲿷ֵĹؽڶİũһ̲ѪգѾѹĿȣԱɫɷ׻ڷ
Ƴһ۽ű߼Ĵ䣬ɿڷЩȥ
ɵÿ̧ͷű飬ûдѹ
ʵҽ߳ɣߵ˿ǰӴսף΢Цϵǰڴ𣿡
ȻʧɵĿȺܿʹʧһЩܰĻشᡢġ
ϸֳЦݵɣڿȵļľվ̨ʼҩõǰ׼
ȻڷĿȣ߸ֱٴתȫѹ
˫޷վױǰһеĿȣųЩľܣܿͽ͵ɵߡ
˫ȷڿվĿȣѾϴɾɵ˵ͷܺãĲϽҩõǰڴ
̨ǿվĿȣɵָ֮¿ʼ˹˳ҪĲϿʼǰڵļӹ
һʦʵĿȣڽ˹״̬֮ƽŬӦĲϱ㿪ʼ½̨ϣɰ˳Žʵ̨ϱȵС
𰻨ķĩĨңħĹǷۡ
һĲϱлϺ£ܿһ￪ʼ
ӱȵɵܵþֵɣȴĲκ΢Сı仯
ʵʵڼӹŲϵĿȣǵȴһ㣬ϵı鲻ϵڱ仯š
ܵ˽İũȻ֮УٻҪܹѹ
˿޿ڴ˯ĴŮɢϢȴѾƽȣǿҪѵģ
в̱㽫˿޿ڴ˳СĵĽ˿޿ڴק˹̨ϡ
СͬǾĴһ㣬΢ϢΪ
ĵĵȴƬָ̣ʼᶯĴŮ˫ۣȻЩԺȴǴӳ˯˹
ɵ˫ۣû˯һĴŮ߽Ľţڿʲô
ĴŮڴŹǷȵȴ̶оƬ´ָ鰢״̬
ʼ
оƬ̰ĳ֣ݿʼˢ¡
˯𣿡
˫һ𣬹ǷĴŮǴγһ㡣е˯ء
ڴŮԴһµɣոȵİȥ̷˲ĴŮ½䵽̨ʱѾѾøŮһĴСԹߵĿɡ
ǰһγ˯Ҫü죬ص֮Ϊʲôô˯ѣ
ɣСĴŮЩüͷİϸֳ
ɣ¡
˶ԴŮʽоƬҲʱصʾɵ
޻4.24.133.273.9220.3Ϣ״
ȻݣͷɿЦ
ڷ֮ǰѾﵽ˶ʦĴŮ֮ǰĪԭ޷ѾԽ˽ʦҪ
Ҳͨʦķʽʦ˼ŽܽɣŮıãȻ˯ʱļ٣벻ͬλʱйأ
ţ˵ʲôأԴֳԻĴŮʲôٲٵģء
̧ҪȥҰͷɣ̱㷢ֶ㵽̨ĴŮľƸ޷塣
ʧЦɽ˻ѾӦĴŮȴܵĸϽ˫ԴĽ䱸
ɴˣһҩѾĥˣʲôԸ
ſĳ֣һֱĥõĲҲƵɵǰͷϹϾĿһʵ
һ˼ɱŰſʦмûаǿнĵط͵ҩ˵


620 ɢ
ཱུҺ֮ص
ƿﱻȵҺѾ˰ɫҼΪ
ÿȸŮ·ȥ̽ʦ֮ɱȫעĿʼҩãƿ·¶ȣƿҺ¶ȿԱֺ㶨
ɲٿ֮µѾεɫȻС¶ȴѾ˾Űٶ֮ߣǱŵƿײѾ΢ķȻµĽƿڻ
ƿײŲŲ¶ȵɣЩơƳɢһҪ¶ȳһǧٶȣʹõƿڴﵽ¶֮ǰͻڻ
ɢޱŮڸɵһñȽҩ䷽ӵʵķ𰻨ֲ֮󣬱ƳĶɢʬɢĶɵķ𰻨ζ
ڱػͻ֮ǰŵʬħĽṩҩڲũʦֲ֮󣬱Ƶͷ
𪻬壬ޱʬħĽʵһػףڵ֪ҩ֮Ȼ˵ӡǸҲɵֶ塣
Ȼʬħʬ׵ĸ߼壬Լ˲̵֣һЩŴʦμصĽܣƳɱӵŹͨĿܣǵҲǼԻȡģԻĳʬħĺø꣬ôֹϵβƼȶ
ǡһ죬˳˼ɾѡ
ڼȼϵƿ棬ѾһƣȻƿûг׵飬ȥĽƿеҺױϡ
üͷɲ¶ȣЩͷˣΪһԱĥ˷ĩķ𰻨ҩЧֻά죬ȱܹܸµʵȴûа취ѾɵҺ£ﵽ𰻨ĩҪ
𰻨ֲںߣÿʮܹʢһΣʵķ𰻨ȻȡѶȲ󣬵ʱЧȴǷǳǿ
ʬħɢĶɱʬŨ̫ˣֻжĳɢſԴﵽӦЧͫ˸ɫСɣǰ⼴ϵĻҺ˵ĻʹɥʧȻһѵõĻᣬôֻܳ²ˣ
һ˵̯Ϣӿ֣ܿһȫɵ͸ġ
ֽǼѵƿ˹ڽƿеҺɵͬʱҲϺɫ档
ɵĻҺ¶ȣʼٿ¶ȴﵽԤ¶֮е㱻Ļζܿ氵ɫİ뽺ʻɢ΢ӫ⣬ʮֵ
վ̨ǰɣҺ¶ȴﵽҪʱĥɷĩķ𰻨˽ȥ
ءһ죡
еĻڱͶ˷𰻨ķĩ֮󣬱˼ҵķڣĺɫܿ˿޷
Ա˫۵ɣڽܷ֮󣬱ͨļؽ¶ȼ
صصȻǱģڲ˼ҵķӦ𶯣ɵƶ
ֱȶζɣһСʱֹ֮ͣƵĻζʧԺȴ㵹̨ϡ
һ㻹ûȫȴĳɢﵽɢ΢ӫ⣬һɵζҲɢ˿ɵľΪ֮һ
վԱϸ۲Ƭ̵ɣϸֳ΢ЦһƵĳɢճ͵Ĳֻ֮һôҲùʬħĽʹˣ
֮һ㽫̨ղӰ쵽ЩɢЧ
¶һĨԥɣջǳŸػ׽ͨΪЩ黹ҪȷһΪá
ԽλݵѶϢɵķȵģƬ֮ɵĶ߱㴫ػ׵ʲôô
ЩͣͨȶתӶ˫ֿʼλҪȶͨ
޵ʼ˾ۼƬ֮һԲε㱻ɡ
ĵͬǾ棬ɵľ֮ػ׵ͶӰ⾵֮ϡ
ЩģػǾ޴ĸȴǼΪô͸ϵǷ׼Ǵóн
صкܶ࣬ҵĵЦЩԥɣЩҪɽǷѾݻ٣
Ա̬ھϵػף޴ĸҫĪƬ֮ԥŻش𡣡ûܹȫݻ٣ߵıˣû취ɽ״ݻ١
ƾʬħĽյûܹɽݻ٣
Խλ潵ٵıͶӰߵıû취ģЩƵػף޴ĸֳһĻ棬ģĿһ޴Ӱ֮ѹͶӰײ㣬Ժ絽λػ֮ﻹǻᱻݻٵģ㲻ÿôġ
֮ѹƣЩȵɲɵ̷ʡѵʬħĽ޷Կԭ򣬾֮ѹƣ
弶ϵʦڽλʱһ̶ȵѹƣʵԽѹƵЧԽǿ֮ͻˣȻƶЩµػףʼ˽ɣλ֮սδһʱ֮пܻƵķΪʱѾٽλѵʱˡ


621 
ʵ̨ϵĳɢѾȴˡ
ֻܰдս֮ſԱŵֿԸıҩڳ֮ζǱ֮ǰʱŽȻͬ
߲ͬˮһĳɢڱ֮Сĵ˷ĩڲʱ޳Ժվֻʣ²ԭȵ֮һ
ˮƿҫ߲ʹ⻪ķĩװ֮ӭŹϸ۲Ƭ̣ڷ
ɢɵһƾϵջûκαԹıҪ
ƣʹͨƵɣСʱŽʣĲù⣬ջȡ˴ԼﲻĶɢ
Ө͸ˮƿȫװ֮ɣ˳˼
֮ǰػ׵ĹͨջĴ
ʬħĽգڹǺռ˹ĵ²ӴľţһҰĲҪΪǺͳߡ
λȨأʵǿʬħĽգػʶѾܶˣĸоʬħĽԸǳ䵭Ҳ١
ΪĽڳΪʬħ֮ǰ࣬ʦǱһĺøУֻһɵļ仰ͽӡɣػ׼侪ȵġ
Ҫŭ
뵽ػصĸ룬ɵԺﲻɵøֳʬħĽǾȴûκαס
Ҳ߼Ҳǰ˼ȻػûᵽʬħĽյʦȼɻǽңɼλá͵һĽ׶ֻҪһ޷ͨĶôܹʶ˲ǻ¡
ڻҲǸ߽׵ʦʬħĽյǰʲô˼˸ʬħĽյദ֮ɱվ̨ϵˮƿսң֮׼ʬħĽշѶϢ
Ƹո̧۵ĽŲ洫
ֹͣ׼̧ͷɺܿͿŵĴŮԼܵ˽Ŀȡ
һŵĿȱҵǰˡˡһ졣
֮ȻĴŮֺ̧ίţһȥңĽû취ƽ⣡
ߴڵϵĿŲſŮ̧ȱָ
һ˹ȥŮֱСĵʼ˼顣
ָ֮ӨҺ˿ϻŵӫҫСĴŮҲһˮ
𣿡
﷢ʹ۵֮ŮָǶָ֮ӫơһۣĹŹû취ָô찡
ͫ˸ɫСɣչȥǶָ֮Ĵţɵľпʼ˼飬ҲоƬ´ָ˿ɷ֣ҳķ
ʼ
оƬ̰ĳ֣һŵɵ￪ʼˢ¡
ǴŮϵ˿ڣɾĽȴ˱仯
ԭ΢ӫ⿪ʼҫ˿ľӨҺö
̾ͷ˺ʹ֮ĴŮϽϸֳʹı顣
ɣ¡
ڰֿʼͬʱоƬҲ񣬽Ľۺʹʾ˳
ԭǸʴãҪϵսоƬĽ֮󣬷Цģܿûˣ
ץŮ֣˿ڵľҵһƸԴͷ֮ϱ㸡ֳ˵ɫĻ棬ű㽫ȫ棡
ľҵʹۣŮɫɷףƫͷٿȭͷҧŬĿҪקĳ嶯
ɫֱ⿪ʼƶŮƤ֮ɢһɽζȫעɺܿͽֱ۵ɸ󲿷ɢþĸֱгȡ˳
ۿˮȭͷסĴŮڸоɵʧ֮תͷСĵĲ鿴Ǳֱۡ
ȴǰŵһƸüͷ
ͬǾһĺɫɾĴܶҪݡ
оƬĸɾͿԸܵһƸеﵽ˶ʦ۷״̬ĴŮƾ޷ֶġ
ҪǲܼʱⶫὫ֣ʹɣٿžһƸнȡһ֮󣬱ת˿ȣ˫ۺʡô֪ʦֽƣ
ս˿׵һƸͫһɫ÷࣬ܵ˽Ŀȴ޷˵ֻðɡ
ڿȵͷһӣ˲ֽƵɽȡһظŲָ˵Ŀ̱ˣɴˣҲ֪ұĽƣⲻҵ°
ȿȵĻ˵꣬Ѿָһ㣬ٴνȳ׽һƸҲ˿ȵؿڡ
һھŵĸڷؿڵй֮֮壬һɱϢĳ֣Ƭ֮俼ȵؿڱһ㱡˪¶ĲҲʼࡣ
¶ɵվָһʣĸ㱻˻ڻԵİũֱ֮ϣɵעֱ֮ۡ
ɵ˫ǰʼ˻Ӷڽߵ˰ũ֮һ㽫ȫǣ糹׸


622 
İũĵӿȣڱǸаϢʴ֮󣬱չֳʵĲ졣
ؽڱ飬Ȼڻ״̬İũؿȻһСƬı˪ɢٶȴʮֵĻ
ѵȴֻһʦʵĿȣֱۿʼӿаϢȴڶ̶̵İСʱʱͷ­ס⣬ȫ¶ŵĺڴ
һĺɫͬһɫϸţ䶯ţ˴˾ţһɫı˪·ᣬԽԽ
ҧأ˫۵ɵͻ˳Ŀȱֲȴ¶˰
ƽעſı仯ķɫʼתڵʱɱʩչһ밢ũָ˿ҲжпĽ롣
ž壬վߵĴŮɵñסֱۣЩ󡢴ţǲܼʱаϢĺ
̶̵ʱѾɢȫͬ߰ĸаϢԲռģڴŮֱ˼ʾοɣоƬ˵˳ʦʵҲֲһʱͻᱻаϢɣձаϢһ֣
ţ˼˵аϢͬһӣֻҪܹĻͻϢ
ı˵ǿռݵĵطаϢӦþǴռģ׶ڵĿȣתû´ĻʦĵһռϢļ̳򲻻а
Сɷףֱ۵ĴŮһۿ֮󣬱Ͻɿʼҵȥԥ֮СʵˣǵǲǾͲҪȥѽ¥ĽƶҽˣвϧԴ͵伮һвĲء
һ·˼ߵǽǰɣڴŮ֮ͣ˽Ųͷ㽫˵ק˹ǰʼ顣
ʧȥָѾɫȴӵİ𪲢ԵЩ͸ӭŹ߿ʱܹǷѪܡ
һûȫˣָŴŮǻָ΢΢üͷȽ֮ҾȥΪ֮Ӧܹʯ֮ķܹаϢʴ
ɵĲ춼ûпĴŮɸоԡ
ͷһµɣٴμ֮Щָ֡аϢѾˣ㻹ﲻ
Ŀɵ˫ۣƬ֮˫۲ŻָĴŮɫ̱糺ִɵг֮ͷЩŤûûʲô
СŮ̬ʮϡ棬׼ڷʴŮȴ¥ݣţҴȥңҪ˴·ĺء
Ȼ𣬵ȴио˴ŮĽţԼһĪζ
ŽŲ쳣ĴŮһʱȴǲ֪֮ǰ뵽ʲô¥ݺܿµʦİȴѾڴﰺͷӶ˫кȥ
벻ͨҲԲȥ룬ӻֱԾȥɣֱӳ˴Ůߡ
ĴĸѾʧܵ˽Ӱȴͬһ㣬ԭȵλûб仯
ϻһĨκĴŮЦ⣬קɵֱ۱˴ı棬ܿһڻǰ
ɫЩıڻһ̱ʯĺںǷïɭ֡
ƯĺûκεĶڻЩߴֱͦľҲ֡
ϸֳһĨҫϸ˱ڻ֮Ṳ̊ǰָڻϵĺ㶯
һ¡
¡
¡
ŴŮָĵ㶯һͨıڻǺɫʾͳ˱仯
ԭƫɫɫ֮УĴָСһ㣬ڰ֮ǴǱڻм˳һ㣬ͻںıҫ
˵ߵĴŮίţһξҼ֮аϢʹӱڻ˳ҵָжϵģ
΢ϢǱڻĺб濪ʼɢ峿γɵıһ㣬һڻ뵣ĴָСҲ֮ܿУʧ
С̺ίżɵקסֱ۵ĴŮȻѾһοȻûʮֺ棬ЦţǸȵ˵ҪǲܼڻеôĵҸҲ
һֱžɣǽҵڻϳֵ״ЩȣŮĽ˵֮̾ͽק˹̽Դᵯһ£Цŷ˺ǳ⡣ǼһȥϵһοܽѵԺһҪסֹö룬ŵģ
ϣԴϱһµİС죬ֳ˺ɣСţ֮ǰȷǳʵģҲ֪ҵڻ塭
֪Ҳã֪ҲգЦ̾˿ֵķŵڣþϸڻɣ˵ȼȻ㸺ˣôҪΪ˸ۡ


623 
ڻĺ֮Уҫ͹â𽥵ļǺܿҪָԭȵƽ
վڻǰҫĹȻ㽫ָưλãҽŰͱڻĺˮ֮С
ֵĺˮǱҽ˾ʯһ˾ΣͻȻӱڻĺˮɵָԱӿԭɫĺˮ˺֮󣬾ͱīĺˮ
˺˵ı仯Ů˾УǴӱڻȴѹ˰￪ʼ˻ص
ͫ˸ɫСɣڸڻϵı仯ͬʱҲڵȥǿȣƬ֮Щīˮ֮Уͳ˿˿ƵаϢͬǴӺˮˮߣľ£ƸҪڡ
ҫӫƼȫаϢǣûܵκӰȴüͷаϢ޷ͻʦķǿȴҲǰũԵģַʩӦòǰũ˿ģһ⣡
ǾһаϢ֮վĴŮҲηˣû°ɣ
עŽȫǵаϢƬ֮ȴ΢Ц̱˹ȥһĳеаϢ㱻۵һ𣬱ȭͷСһš
ֿٵĻӶƬ֮һγɵ㽫ЩŵаϢ˴ָ֮С
аϢûѪĻлܿʧҪܹռһЩĲϣǿаһЩǿģ
Լӽ֮ǰڱڻϵֱǿȣܿ콫ڻڵıͳɢһʽӵĴҲӺ
קŴŮһɣʽӵĴո˺棬ӱڻ͹֮γӰ
Ȼ΢ڴŵܵ⻹ûгȶĴӰȴѾ˿ģˡ
׶ߵϺɫţſȫƻűŤףͷλãһ˫ȴһмβ͵Ĺץһѱ廹ҪĴ󽣣ȴ֮ſһԾɱ˹
ɲǼֵ䣬ɶûüӦеĲӰոճ֣оǰķػ
˱ΧķȻΪ͵ϮЩڰݣǲһĴ󽣣һ̱㽫ʩչ˳
Сֽ̶ͬһ㣬ʧȥ˺˵ٶ֮תҪ۷عڱʵĴš
ŭӿȴһ̽סڵĹ壬һ㽫ͬǼɵһķ飬ڵĹͬǰѴڱ֮󣬲ûɵκεĲкѸлһẓ́׵ıɢ
ֱʱĴŮɵ÷˾ţʲô
ӦӰСħɫɣͬ¡˵ĳΪϡԺٻλ棡
ɵĽ֮ŮЩĿ־ʲô˶Գܵġѵ֮磿
üͷ󣬵Ƭ֮ǽֿųӦòᣬڵأ޷ĵطȶͨũһйϵ
˵ѾȶĴţԭͱһȵǽϣȵǽ֮޷϶
ĵĵȴƬ̣ȷȴѾٳֱ仯֮ɱԴŮ´ң
ĴŮȴ̱קסɵ䣬˿󡣡ţҲȥһ
ѾƿĴźʲôŮҪЩԥǼᶨҡҡͷת㲻ܽȥһжûа취Ԥ⣬Ҫǣ浽磬Ҷұ֤汣㣡
˾ҪĴŮڽקСժ֮󣬱תǺĴ֮С
ǴԽ˷һ㣬ȥȲܵɣ̱ǿȣűֱӴ֮ڡ
ǰһƬڣ˾˫Ŷվʵ֮ɱ̽ʩչ˳
ȭͷСҫǿܵһжĳǰԤ֮еĵңһбͨ
ûмڿʼǰɣ̱㽫ɢͨ״
ȻͨûκεЩͨשʯ֮ȴȻĳַֹ̽޷鿴ͨλãǰ֮ʹŸĲ޷̽ͨڵϸ״
оƬɵ֮£ڶͨڵĿɷԼŨȽн֮󣬵ȷͨڵλ棬ӦûĻ
ڳ˿ɣŷ
ȻŮ͵ʱҧ֮󲻻磬ֻоƬصݺͽṩԺڿȷ֮ǰжûг
ȻﻹĻôʦũһңͲóֳԽʵ̫塣
˽֮ɱʯ֮۳һףͨʼǰС


624  1
ʮ׳խͨ΢޷ǰԤ֪ͨ״
ǰеߵͨľͷ֮ǰͳŵߵſԵʦĸڣұ˶ʦ޷ͻƵǿ
ֹڵɣԥŸѡ񣬶ȴԼ죬ұߵͨﴫ˳
Щϸͳ˻ƵͬһܹģüͷһԥջǾȽұߵв鿴
ȭս֮Եʦ̱㱻ɻƣ߽ȥ֮ɷ֣һҴŻȵﻹ΢Ĵڡ
ɵǰһҺͷĳζȴԽԽŨյɳͨͷʱǰһĻֳζγɵԭ
ڲֿһӴ󷿼һĽİڷڷЩҫŽ֮УŸָ
ࡢˡ塭
ɵĵȴͨڵеȫ첻ٷǻɪ˵Ľ䣬øַʽԴ˾һ˾ҵĲ
ԭȳⷿİ˻֮𽥼ֱȫʧЩγɵĹʼ߶ɣʮ֮㽫е鿴һ飬Щܵ˹ѺǱũռƷˡ
֮жǿյģĺۼȴκһжѺĳ
һ320ķУѺеﻹ97ĻԱֳ17塣
ѡһѺŮɿѯ˭ΪʲôᱻѺ
˫ֱ˫ȽԴŮȴһشԭͷĸ
ֱ˽һȭɣڽƻ֮˼Ƭ»ʵǵģϣܹʵ飡
ŮĲᣬƬ֮ԥ̧ͷ
ɢĳڵݣûƬ֮Żָһ˿
ҡǡǡ
ɤɬʧȥ˵һŮĿİͰ͵Ŀʼ˽
ǰ־ʦǱʵı櫣ڼ֮ǰڸɪķƽԭļбٳ֣žͱ͵Ѻ
ڹѺеŮϤﱻѺȴÿһʱͻᱻһȫŨֵļһߣҲ
˽⵽Ժ˵ŮÿĿ־֮УֱѾɥʧ֮еȴߵһ졣
һʦѧͽʵ߱һʦǱʵŮ϶˵ɣЩ⡣ũڽка飿
½½ĽŮ֮ǰһУڸܵΣս֮
޵еǳɧܵ˷ͶעηԥƬվ˵Ѻﲢֻ࣬һЩĹԱȽǿҪʱһ£ң
֮ת뿪䣬ԭ·ֱ֮ӴŸڵͨ
̵ͨбʾķʮֳصɣֱӲñͻƵķʽڴ̶ľӲ˽ȥ
ͨľͷǿķ䣬߽ȥ֮ɱ㷢Ӵ󳬺Ԥϡ
ӳ֮µķߴףøָ˿һɱȷǰũҡ
ӽͨλ׼ʦңʮ׵̨ϰڷŸָ
֮ͨ󣬵ڶҩᴿ򣬶ӵʼʹõߣԼı걾
ǼܣȥƤɵı걾бҺб­Լָ١
һ߾߸̬걾ͬչһ㱻ĵķƬĲͬλãҰĲͬ˻֡
Ƭлǰɻ˵صԼһЩӦĵ͵֡
ϰپߵ걾ԽԽеȣƳ˵Ժ󣬳ǰͬһĻɻ䡣
ǸɺԵѪ֮ϣûȫ̵ѪҺƤܵͻۿ
ûгƤ׵İ߱пĸǻ֮ҲûĴڡ
·ľͰ֮УɫѪѾڰ̵״̬ѪҺľͰǶѻϺɫĽ
̾˿˶ԴѾûκνȵĿܣѾʧȥһеĸ֪֮ʣֻƾǿڽӻʱѡ
ƹڰյǽڿʼɣܿĳԷһûȫзСľͰ
ƿ֮ɿΪֵܳͬһľ壬ԼӻζⱡǾͳѣ¶ļϸĩ
ɢ΢ζʣɲɵüͷƬ̵˼֮ɲŻȻӦһֿˮֵˮЧǿơ
رƬĵߺģŹֵĹ߱ķڳ֮ϣڿС֮ϣɿһЩմɫѪպͰɫ֭Ĺߡ
ڽӽĽ䣬ƿһֱ׵Բε̺֮󣬱㷢һ׵ĶѨ


625  2
ڵذϵԲε̺棬һ׵ĶѨɢһִѪζĶ
һԴȥɣ߸Դһֱִ˰׵ȣſⶴѨײ
ڵصͿγɵĶѨǲ֫壬ԼƤЩ涪ȥѻⶴѨĵײĲк֮Удʳ洩䶯
ʬǣָкһɷŭɣ̾۳һ»򣬵ԥƬջûжȥǽⶴѨõ̺
վⶴѨԱߵѾ޻˵Ϊܹ֮̽˸ߴͷ­ǣûȫʳɸɾĲ֫ϱʾڰеƵʮ֮࣬˼㰢ũӰɹʣԲᳬɣ
ĻﱻƤȡʹԣ֮ڹаϢǳΪӰעڰеɶ԰ũʽܽᡣаƷʽȻǣ浽ҪУ
ŷŭļɵ뿪ëȻ֮ɱ˰ũӰĵط
ƤȡȫԼԵһεĺߴϣƬ룬Ϸһڻתķ˿˿ƵˮڴɢܵϷڽˮȫߡ
ĵ棬򱻿ӡһ䷱ӵâǷ˿˿Ƶĺɫӷɢݳڡ
ͨ˫۽յߺʬ壬¶ϺɫⲻʱĻֲȴѾʧȥΪһ߷ɵʬ塣
ɣҪ߹ȥм飬ͽȻֵ΢ȴֹͣǰ
ǰһһӰͻȻŴ
廹ûиоʹۣѾ̱㱻ɣҫķҲγı
ءһ죬ײǽ֮γɵȻķǷеĺѾʧȥӰ
һѾķȴٴܵػڰзԱߵɣһʱЩ¡
ǿȵĹûжصˣ廹ڰеȴ˴˷ֵĴ
һӰζûпⷴײǽ֮ǰ㽫ʩչ˳
صڶߵ֮Ȼʯ֮γ˻ɣſٶȻ˵ĺӰ
ͬǽһӲ壬ڰתŲƣͷ­ҪȭͷڲϵŹʯ֮ܵĶ棬µһڴӶɢ
ɲٿصʯ֮ܣ⺣Ĺ֮ʾǿĹĸλó֣ܻһʯ֮ܽŵֵ
ǲ߱⺣ڵļ滹״аϢӿ˫ȴʧȥˮָɱĻҰɫ顣
ͫ˸ɫС̽ʵ֣֮ٵĹٶⳬʿʵĺʵձһײ㣬Ȼ޷Խ׻ɱʦﵽһ̶֮γɵвҲܹӡ
ɲٿرС˷Χĳջ⺣ٶȽ˫ǰʼӶɣܿ͹һⲻ߱˼άĺԭء
ʦʩչĽ⺣ﱣŻȭĶֹͣ˹ʼʱаϢڷĴܶƬ֮ȴڳ׵ʧ
׶ǿ׳ڱ֮Ȼ
ļ⣬ԵһиɰնʦʵʩչȻ޷صˡ
Լߣʦķټ޷׽ĳٶȣŲɣȷƤ֮ĺѾӰ
ǻ֮û࣬ͷ­Ҳûκδ֯ĲһʱûҵжԵɵɣɵúЩ档
Ӱɣ׼ȼԵĽһ飬Ȼķ֮Уֹ̱ͣĹ
ˡҵ֮⾲ŵĿռ֣ǿɣϸ鿴֮ȴȻûҵ˸оԴͷ
ȻѵǼؿڣƬ֮ȻʧЦ
ڲǱ̬è֪ʱ˹ɵڲڣɵ쳣
ק޷èɴо˳ǲɲ鿴״ָ̬ҧһڵèȴɵ֮ڽȻתķ֮У
ӷڶ״аϢèͬʳһĿɣʮʱֱ׵ķУҲûһ˿һƵаϢڳֻҪոճֱᱻèһգ
ſڵͬʳͽһèĴҴܣŷеаϢɣվһָޱƵɣȴǳһĨŭ⡣
ҧָĸӡԽԽʢŭ˼ŸͷèͻȻ˸ĽָȴЩ㵡
ָᶯ΢ϢӿԲεĽչɵǰ
ɵĲ鿴ŮǴпֻŵ̴ﴫ˳ţһͽʦʦвٵʦھۼ


626 ۼ
ɴҵͬʱڰũʦȴѾòƽˡ
ٽƻʱ̣ɽеʦγɵӰվǰʦɫø
ʯ̨׾ͷǴ󳨿ĴţԭºׯϵĸоǽȴúǶħſľ޿ڣ·һС
Ѿ谵ĻټͻȻϯһ磬վǰһʦɵô˸
ǲӣվʦԶһʦԥ±ǰʵˣ˹Ѿȥôˣǲһȥ鿴һ£
˫ڳ˼ʦƳʦһۣЩмǵʦ谮ĵӣǲٽȥ°ɣ
ʦȻϵıŭ֮ת֮󣬻ûиҽӿӦ𣬷˻ԭȵλãվһλɫʦ۵Ůߡ
ڵʦĵһλӣͲҪЩɲĵĵӿˣ췢ЦŮӣȴûһЦ⡣СʦѶϢټϵʦʦֵ쳣һص¼
櫣ҪĿ˵תʦɫʦﵼʦʵʦӦ֪ҪеĻʵǿ󣡡
ƲƲ죬ǵͷʦӵŮӵ櫣ﻹǳЩĲмˣѵվʲôôǵĵʦũ˿ɲ뿪ʦġ
Ȱɣڹ·Ѿ֪ͨ˵ʦںһЩѣʱҲõˣŮӵĳʦȴת֮ȴĦĽָʼ硣
ϹŲЦݣŮӵȴԽӱ
ǺʦȴȻЩĽʵԶԶ͵櫶ûвȡжʵ˹ڽʦ֮Ҳ޷֪״̬ʦֻ̾˿˵ĵĵȴ
ʱ𽥵ţɫתڵʱ򼸸߽ʦȴǽ˰ũߣЩոյִʦûвȡκεжǱ˴˶
ǰӺİũʦӰ֮ݵԭҲǿ԰̨Ϲ˵ġ
紦Ĵ֯λõĺȻҲܹṩһλʦҪĲϣӰ֮ݸũṩȴȻǺܹܵġ
һøʢʦĻͥκ֯˵ǲԱܵģʵֻҪǣ֯ĵĻܣԱҲ⡣
ںԼӰ֮ݵĸ߽ʦͬʱ֮£̲ȡжĿܷʧˡ
Ϊũ˵λӣʵߵҲǶ۷壬޷Ϊжָ֯ļѲԱ
Ӱ֮ݵλ߽ʦ˴֮Ȼûм棬쵼ߵѡȴǸã˰֮Ȼ޷
Ĵ۷ʦȽˣһλĹͷ󺺣ʦǹļ⣬һЩǿ׳ˡ
Ӱ֮ݴһλͷ׷˹ĺߣȻһᶼǴźЦݣȴƵǿߡ
ԴŶĶλ߽ʦ˴֮ȻûзֱӳͻڶԷȴ֪
ڼͬʱִɽеʦ֮󣬷ûеһʱȡжϸѯһ֮󣬾쵼ѡִ֮С
ȻĴ֮֯һԵӰ֮ݵʱȴҲ֪֮֯ۺģ˹ͷȽҲûвȡǿӲ̬ȡ
ԶźЦݵ˹Ȼ̬ȱŹͱ˵ȽҪȴһŲɣԹԵֱӿʼжķ䡣
ԸĹͷȽȻ˹ָӣʦǲ˹ķ䡣
ǰũµλӣȴûп˹˵쳹׺ʱվʦǰһȺʦȴȻûܹչж
ũӵԼλӶԷǰ״Ŀɿڴ˹ȽָɵǲòܣǺܶ໥ìָܵȴûа취ִС
λ߽ʦм䤱ȴǰ仰˵ڹͷȽŭ֮½ѹʩչ֮Ƚ˹ѹʴǵԵ˻ԡ
˳׵ʦǰӰ֮ݵִʼȻ˴֮ļɵ˫û˸ڳ֣ǴڼзеλũĵӣȴʸûУֻǿڵһŵϢȴǻҶ˵һ䡣
˫ŵʱ̣һӰȴʦĴ˳ֱԵϣڷءһ֮ȴѹϲٶ
ͻȻֵı仯ԳŵĹͷȽ˹ϢΪ֮һͣܰıǿȵѹ໥ײ֮вͬˮһӶ֮ɢ˿
Ƚ˹ڲ֮˶˻֮󣬱㼸ͬʱ
쵰
˭
Ȼͬĺ֮󣬶˵߱תǴ󳨿ʦš
ںʦ֮ڣûκεĶ
ϵˣȴ̱㱻ũĵӱ˳
˹
ȴǺʦ̧ȱҪȥȻȽ˹ѹǵȴԴȥġ
໥һ۵Ƚ˹ҪѹԼĽŲȴʦ洫˳


627 
ĹͷȽӰ֮ݵ˹ڳ˵ȫͶעʦĴš
һڴʦ֮߳ڳÿһ˶о˹졣
վʦſڵˣЩͨͨʦۣϵıҲʮƽֻǲʱͫףȴͨø졣
û˿û˿ԽͨˣΪ˵ߴϵӹÿ˶о˴ĵ׸ֳһĨļ¡
ﱧһֻڰɫԲèһƯŮȻź̽Ƕ۷ʦķȴ
ͷ׳ȽӰ֮˹ѹȻղŻǽŵģڶ֮Цݵ˹ȿ˿ڡӰ֮ݵѲ˹λγƺ
Ӱ֮ݵѲ飿һĨŹ֣վʦſڵɣĿǰӰ֮ݵĳԱ
˵֮󣬾ͽߴЦݵ˹ŲʼϸվһŭݵĹͷȽ
ĺվ˹ߵȽɢϢȴЩأ޼ɵע֮£ͷȽķȻܵ˳һ㣬ǿȡ
Цݵ˹Ĵ󺧣ΪӰ֮ЭѲ鸺ˣʦѾǲˣȻ˿ͬͨһܹƾ۹ӱͷȽ˵ı仯ǱڵĺѾԶˡ
ԭŭݵĹͷȽںҲǿƵͣ˹۽ǵȴ֣ϵıŭѾʧˣȡ֮һּɵһļɵ
վ֣ĹͷȽͻȻͷ⡣ǺȽҴ鿴
˵֮ͷȽ𷴵Ǻ˰벽£˹ԼĿ΢΢ζָڶָʾ
¶΢ЦˣҲǵ˵ǻ񣬸žͽתɽ֮գ˫ֲٿڡ
Īֵ䳡İũʮֵľȣӰ֮ݵĸ߽ʦûбʾκεķԣվĸũĵӲɵﶼޱȵ𾪡
Һ˵ľûб̫ãǲɧһ㣬עɽ֮յˣȴЦ֮ӭʦũʦȻĿǰѾӹܣĿǰ˽ȥԵһɣ
ͷȽüͷЦݵ˹ȴ˳˼
⿴ͨǰ˵Ļһĺ壬ĿǰӰ֮ݳԱֿȴӰ֮ݵĿܣ֮ᵽũʱǿⱻġʦ࣬˹о˹죡
Ƭ֮䲻ͣ˼ŵ˹̧ͷʱ۲վƯŮ
˫޳ļȴҫŴʵĹ󣬶ڻ˯èһС˹ȴôû취ȷƷ֡
ڰɫëɫγɵĶԱ൱ǿңĽų˯Ȼ޺΢ŵС¶ļݣȴ׵Щۡ
ǲ˱עӣֻ˯ƯŮͻȻӺ󱳳ԼѤķ
ƯŮڰ֮󣬴һƯŮ̧ɽ֮Цɤţ֮ǰǷԪѾˣЩСһأ
˫վʦſڵˣ̧ͷ֪˵ʲôȶѤڰеƯŮ̱̱£ͬǿʯͷһ㾶ֱӿжءһ˵ϡ
ʮ׵ĸ߶ȣȻᵼһλʦʹˣҲʦ˵ķʽ䣬۽Щ鴤˹ȷǵֵľ޴֮󣬻Щ
Ƭ̵ĹķХ֮ʹɽ֮⼱ٵĽӽܿһ޴ķű˵
޴ķֱӽ䵽ʦǰŴо۳һǷףˬʵȴżХ֮ɤɵᷢ˱ԹҲ̫С˰ɣȻصϢƭһѵΪ֮ǰҳŵĲ
Ƕˣһһܵҫ֮ڼνģϸֳ˵΢ЦɣûмƽǶָžۼʦЩ˿˿ڡЩӦñȽϤɣ
Ӱ֮ݵ˹Ƚ𣬡ɲڿЦתķԪǶ֣Ϊʲô
ɫЩڵĹͷȽһƫͷǡ
Ƕİ˹ǿЦǰũʦĵ˵ﱻ˹ռˡ
תɵǶǷϸֳ̽ı顣
ϴŹЦݵɣûиͣת߽ʦ롣Ȼ˶ˣôھͿԽιһ°ʦũʦˣ
վʦ˶Щ£޴ķҲֹͣת۳һԴ󺺵ģĿʧʦɣ𾪡
Ƭ֮ɼȻû˸ȥɵÿЦ³ʦſڣֳ˰ũĵȫŭɫ֮⣬ĹͷȽӰ֮ݵ˹ԼԪǶȻ໥ɲɵҡͷеһжڵȴԲιۣũѾҽңнƶˣ
˵˵վʦǰ˷˾վʦſڵɣűŮ´𾪵ũеĵӽн뿪


628 
ԴŮ˵ȥִУӰ֮ҫ֮ڵĳԱڳҲûоɵкβס
èĿڴѤٵȶŮһӰӰ֮˹ƹֱڳİũλӡ
Ůʩչѹڽʦռݵ򸲸֮󣬱۳һΪ˰ũĸӡ
ʦɫʦ۵ŮӣﵽһʦĶ壬ʦԼһ֮ʦȴﵽ˶ʦʵ
ڴŮͬʱĸ˵ķѾǿ
ǺʦŮӻǱѹƣ㱻ԭ޷
ʦʦȴǵס˴Ůѹ˱˴˶֮ԥԾҪ롣
Ƭ֮һУĹͷȽԼӰ֮ݵ˹ͣͣǸһļλʦȴܵ˴ŮжĴ̼ɵôǳѾתҪֹŮΪ
վʦǰɼȴɫһͻȻ䱻ʩչĽ㽫ڳ˶С
ʦʩչĽûѤõ󣬵ȴȻ޿ɵ
ոԾҪʦʦŸԵȥرѾŮ
ϴŵЦɣڴŮũȫܻ֮ŽȡҲҪ⣬ôҲΪ˲ðũĵѣʦ棬ȴҲι֮һУ
ɽũĵӣ˵ʱҲŮϽɵߣɵһʦʧ˵
ͻȻչʾʵɣڳɫ䣬ڱ˴񽻻֮ҲòɵĽ͡
ȵķԪǶһԥֱ˽ȥӰ֮ݵ˹ͺĹͷȽǶǵ´ԭص֮Ҳһ˽ȥ
Ƕ˲̤ʦĴţǷԪǶŭĴ𡣡飡ȻҶԺ֣
˹Ƚ̼ӿٶȣ˽ʦһ֮ſվڽķԪǶ
ⱣƵӰȻͨڻƤǲƵ˶ȴǵ˳
ŭķԪǶγɵȻƣʦһĴﵴɫѾЩ΢죬Ȼڿ񱩵ıԵ
վڴһƽɣȴǽתվڵȽ˹λΪԼӰ֮ݵѲ鸺ˣڰũʦһǷ֪飿
ȻתķԪǶŶˣбơ
ͬȻ˹ȽȴǸϽƲ嵱ϣ
ҫ֮ڣ鶼̣ڲкԱΪȴûκЭ̵Ŀܣͬҫ֮ڵһ㲻ɴ
κθ̽ߵʦ֯ҫ֮ڵ׷ɱݣ
ݺݵĵ˹ȽķԪǶƬ֮תɣʩ񡣡ɴˣҿһ£Ҵҫ֮¾
ý⣬Ҳֻɷֵģ̹Ȼ˷ԪǶлŴŮʾ֮תȵɱ롣˵һжڰũʦң
ԪǶó죬ڷŭĵ˹Ƚһ֮󣬱̸˽ȥ
ε˹Ƚڶ֮ҲֻЦϽȥ
ǰɣ˽ٸĵطǵĿͨĶ˹Ƚɫøѿ
ԪǶȴǴЩѺͽ֮Уȳʮŵĸ
ڽȵĹбøӱŭķԪǶ΢ȴѾóԶԶһߵ˹ľѪ˵ģʾ׵ı
ɴˣֻǹѺĵطϢѾЩңԪǶǻǡȥңѾ֪ͨҫ֮ڵĳϣǺܿͻ
ûע⵽ԪǶǺʱѶϢɫЩѿҲԴ˽ֹ
ŷԪǶ뿪ɣȴڽ֮ǰҪ󡣡Ƕܹһжӵıŭ֮ǰ⣬ʦһжȽдȻܹҫ֮ڽдã
ߴȫɷԪ۳׳˶ϢңԪǶȻѣһԥ֮󣬵顣ɴˣκһűֵʵжͣҲҫ֮ڵĳԱӵдõȨ
лŵҫ֮ڳԱѾͷţѾûȻȴĽȣŴʾ䣬ʱѾȵҲֱֱ˵вٸı걾˵һʲɷĲƸϣܹ½⣡
Ѫֳ˱ŭƽӵͬǴ粽ãĶס˷ԪǶǰĵ·
ɴˣҪͼսҫ֮ڶ̵ߣĨɱڴϴҫ֮ȡ꣡
ôҾһЩı걾ѡȡһ֮ʣµȻҫ֮ڴãΣ
ѪɣԪǶϢÿ


629 
ԪǶŭ𽥶ѻձ
ĹͷȽӰ֮ݵ˹˺Ȼǲ÷ԪǶɳֵĳͻɶѾԱΪ˵˵Ŀǰõ״̬ǲҪκĲ
ΪԪǶѾ֪ͨҫ֮ڵĸ߲㣬ҲԸ˷ʱ䣬һ˼ת˻⡣Ƕҫ֮ڵĸ߲㻹жÿԵִ
ڽѹŭķԪǶܿ죬ǳ죡
ô㻻һʽ⣬̧ڷԪǶǰ˸ָɣ黺ڽȻҽȥҪһнתƣôյĽ˵һʲô״
ĿŭӣϢķԪǶջŭ⣬˫ۻָһ˿ԸϣܹĿһУ
ãܺãԽȥˡÿͨҵͨ·ڷԪǶȥ֮󣬱µסҪȥȽ˹
ڰũһλаĺʦŶλӦûκ˰ɣ
ȻֹͷȽЦݵ˹Щ£ǵ˵ͶĬϡ
ϴ䵭΢ЦõȴӹɵĿǡҪλԵȣҫ֮ڵĸִ߲֮ǲſһ
˵΢΢ͷʾɣת߽ңǰͬʱҲػ׷ѶϢ
ǰ򣬵ɽǶԻдʵʹ˷ԪǶŭ䣡ũũ㽫ܵϿ̷㽫ҫ֮ڳȡʹ࡭
һٶȳ˽ȥɣܿͿ˷ԪǶǳɫľ޴ϰپ߱걾ٵʹ󣬻ͣķŷ
ڰƤûгǱȡڲҺ黹΢΢Ĳڷĳְ
ڱΪֱڵذϵĵ̺Ťͷڿ״̬ķԪǶǶ滹һ޴ĶѨѻĹͳӦã
Хŵľ޴ţ뿪Щ걾˹һµѨ֮һͷȥܿӵ¾ʹ˷ԪǶĺ
ѾʦеһжչָԪǶɣʱѾû̫ҪģԶⶴѨ֮վҵ룬ȴ
Ƭ֮Ŀռɵǰѻػ׵д˳ǺǺǡСһʲôȤˡ
ܵλѹƶЩصңƬ֮ػǾ޴ĸ۲ųɵǰ
޷жػ׵ΣͶӰ¶֮ɱ̵ָصͷ⡣𾴵״ˣһΪܻȤı걾
ɵĻֻ˵һ룬ΪЩı걾Ȼľºȴ޷ΪͨƷ
ػǾ޴ĸȴǿʼ˻תһ޶ǿϢɢ׵Ҳ˾ϲܲı걾ǳַ
̾˿վԭصĵȴ
Ƭ֮ػǾ޴ĸͶӰת˻עɷˬʵĴЦ඼ƽг⣬һһЩ֣ʲôԭ򣿡
΢΢ǷûиͣǽҪ˵˳ĿǰһûýֻҪı걾ߣܹ״ǷĻᣬǷǳѵõģ
СһЦػ׵ûн⣬Ǿ޴ĸͶӰʼСܿǾ޴ĺɫ׳㳹¶ɵǰȻҲͲˡ
˿˿ƵĺɫӺɫ׳ͶӰɢ˳ֱ֧ͬһ㽫ı걾ȻĺȻʧ
Ƭ֮ʮֵ߲ͬı걾ʹԭȰڷŵλʧͻȻʵֵȻƣȴɲɵЩȻ
ɸոתһ޿ɵѹ޷һӰҲ˲Ϣǰ
еĶûмأ
֮ػһ㣬ͷۻͬʱе඼˻ζ
˼άһʱ˶·״̬ǰһƬ軨ϡһСӰվǰȴ޷עӵ޷˼
ߵİ޿ɵƣȴǺһӿȣڲϵĻ塣
ʶɥʧȴ޷˵ԺҲһƬң
죡ѡʵı걾ٸҷʴĨɱ㣡
ƶŭ˵ȴͬػ׵ĿڣʩϵѹҲ̱㱻ɢ
ҡĴ󺧵ɣָ֮ſվǰŸѾļһ
߲һףͷ֫ȴǶ̶ϸһĺڰ٪һĳªƴСƣŭȴһ㣬ɵ߸޷ͣ
һܿƾͶޱȵƣǵɿⰫСλε⻪֮ɱϽϽŲߡ
ҪоίҲҶ񣬡ѡźı걾ػ׵ζСһҵѣ뿪֮ǵöһЩȻǻ˵ģ
ƴСһţȻܹ׵ѹ֮±վªȴɵ˾κˡ


630 
˹ѡǵı걾ںɫ׳߻ʮһֱۣܿʮ걾ʧ
ȻֵĽػױͶӰվǰⰫСª٪ȴǱﶯãƬ֮ɢϢͱôأҲЩҡ
ػѡŽͶעǰªϣǿ˷ǳȤһ㣬ʵʲôʱӣ
ϡëªǺɫƤϳЩ΢죬ķ⻪ʤ֮ȴûлش
ֻŴﵽ弶ֲҵǰҲԳǱ𣬡ɫ׳ͶӰСֻʣǾ޴ĸڰ֮еףЦżǿȡԻشˣ
һֱڿػ׽˽ǿ֮ⰫСªĹŹȴ̺
һƨ˵ϣ˫ֲˮɤЩʵĳª㣬㡭۸ˡҪ


˵ı仯ػײٿڣЩģıͶӰªĹŹתȦ֮ɱһЩεԺССһֱϵᣬรɡ
˵ػ׵Ȼֹ޿ռĲ֣ػ׵ͶӰ𽥱䵭Ƭ֮㳹׵ʧ
Ŀɿڴ֪ǰª򵥵ɺơ
Сӱ۸֮ŭйڵذϺҵŶȺѵĳªȴԽԽģӿƣȴͬκһĿʼŰƬ֮ͽһжЮƵһߡ
޿ɵҲƵǽǣ߲ű걾͸ӵ¶ѨķԪǶҲһ·űƵɵߡ
׶׳˶󺺣΢ѾָԭȵĵɫԪǶıﲻΣЩľ塣
ǿųټªﺿγɵʵ֮γ˾ǿĳ
ķܵʴɾЩͷʱսķԪǶȴɴ˱˵Ƣϲŭ޳ŭĺʮء
Щƣ۽ǵȴַԪǶɫȻЩףȻûʩչȫƾԪڵʴ
޵ԽԽڵⱻ֮Ϊĳªȴŭ֮˫ڵذ
Ӳʯذ̱㱻飬Ĵŷɵʯм׵ǽ֮ڣҲܵɷγˮĵ
ֹķԪǶɲɵö֮ǰػᵽǡݲ˻ɡ
ʱţⲻǿȵĳʴ֮£ȻɵķǿҲڲϵۿһжʴ»촷ۣɵҲصĲ
ߵķԪǶûʩչһѾʴ֮شԭʵԪǧٿףòɢȥϡţǽϹӲ
кȻԽԽŨҺһĳ֣һӰ⻹ںߡС㰡С㣡һж
ڵϵƬֹ̱ͣ˺žʹҪޣҪޣۡ
ҫ۵⻪ӽĲӰڱɿ֮ɵıȴЩŹ֡
ͨһ֮ȴһŮͷ­Ǿ޴ĳڼٵȶ֮£߲ϵĴԵʮֽ̾ͽС㰡ٲֹͣĻ֤ҪҪǹҪؽ
ŮĻ䣬ĺֹͣϵ˫Ų֮СҲűĴصǽ۽ǳ˳鴤
ڵվһԸͬǺͯһ̴˳ȥֻ˰仰ʧ١𡭡뿪ˡ㸺
ĳ̼ʧߵķԪǶ̾ͳŮ˹ȥǿŮ۳ε֮ɤﻹίȴǵʩ񡣡ˣˡ
ѵС㽫һжˣûǷԪǶıԹĴŮ˾찡ô찡һᷢƢģ
ͫ˸ɫСɣŶ˵ļ϶Ǵ¹Ůʵʦˮ׼ҲӦеĳࡣ
ɵ̽飬ȴŮĲһɵǰ
ɴˣлṩϢڰգ֮ΪŮԵЩִٲղСʧ̬£
弶ϵʵżȻʧ̬Ҳ޿׷ģ뵽֮ǰԸŹȴʵǿɲҡͷЦʦǰũλӳ˸һĿ֮⣬ȫڴҪ˽ӹܡ
һҫ֮ڶдʦĲкȡ֮⣬չдȨü΢򭣬˼Ƭ̿Сɵȡһָ״Сӣ֣صĵ˹ҫ֮ڸѾҫ֮ڵ꣡
ƲƲ죬ʵﱻ˳ңŮĵӡǡ
Щ֮ɵ߾ͶעǾ޴ķУһ˼Ƿ˼̽ͷȸˣ
һɱѸ뿪ңҪ˵дʲôĿԭء


631 
ɴʦĵг֮󣬱㷢ӦǷֲڵŽȥι۵Ĺͷ׳ȽԼӰ֮ݵ˹ѾŮ˳ȥ
վʦſڵλʦɫʮֵѿΪһεִҫ֮ڳԱƲǴﵽ弶ʦʵ˵ŮǿΥġ
ɴгĵĴŮ̱˹󹾹Ľ֮£ɲվڴȽ˹Ϊ˵ˡ
һ᲻ҫ֮ڣȻڸ֮ʦĹͷȽԼӰ֮ݵ˹ˣѾڱı
û˼ȥǣŶ˵˵ͷɣ̴ŴŮʦ￪ʼ̽顣
ľʯҩĸֲϡԭԼũռĸֵ伮սĴָ
ʦֵһ֮Уɻҵһ׷ǿԵʦȫһ
ǵɻص˽ũͿȵһʱŮڻ˯èȴͻȻʶű˹
̵ֶǰ֫ϺҵһĨڴŮؿһţҽŵıڽ˽ũķ䡣
ûǴŮĽһ̱ȥɣȴǷԭũӵڲѾڵ
˷ܲѵèǷʳʳһ㣬˫۷Źתơ
߹ȥɣȴ̱㱻תèһ
﷢صըһȦ͹ⷢëȦ˸ź˫ۣټϰʱһԾƣֻèڻʳ״̬
ſĴ¶ļݣɵ۽ǳ˳鴤ֹҽ˫̧ĻӶ
Ѿڱŭ״̬èԴȴ⣬Ƭ̸оèĿѾߵɣֻÿЦſʼ˺ˡ
һ


պ˵˷ſڵʱֻ¶èתȥע·е֮ϡ
ɵľ̬ںŮȫУЦû֦Ҳİȴ⵽ɴܿŴŮļ֮˫ű˷͵ԴڵԹ
˴ŮԹı飬עеèϵɣܿͷѾѡĿꡣ
ռĸ֮УǻؽڶİũСȽϸһЩĸ֮УǱĿȡ
Ȼ֮ȫڵȵĸڲһУȴѾаϢɣγڵЩڵͬǾһ㣬γһŤ䶯ŵĺߣõĸз䶯Ҫͻƽ롣
ŸתƵèȴǿһ㣬ͽȻѡõĿһɵĸΣԴһ˽ȵĸڲ
ͬһаϢèͬʳһѴѵק˹Ƭ̵ĹеȫԹ⣬һ˿һаϢĴڡ
ŶƽèԳһǴ̵ֶǰ֫ŶƤƬ֮ȴҡɵĴɵĸ˳ƾȻҪڽũĸ֮ڣ
ͬڽȸеģ֮״ĸеȻǼŨڲȴžԵƽԼ仹ǿԿһ״
ĿɣϵĽתƽèڣӹͷèĿȨ֮ܵè泩ǿ챻űӵĿ֮󣬱ɵٴγ˯
ĿһеĴŮڵڱﲻס˳ĴЦڷĺ֮ʶȤС죬εЦȴ޷Ρ
ЦҡҡͷȷŮѾ׼֮ս˱İũʼ˼顣
ĸɵ޷ڲ״УҲչʾԺ
ʦʵİũʴڲаϢڴƤëɢݳȻڶʴٶȱüѾɫıǡ
ũѾ½˱㣬ĴȴȻάŻԾޱȾȵϢʮֵȶȻͬ˯һ㣬¶ı飡
Ʋ԰ũ֮ǰеĶУǱáһİũʦκεĹϵӿȶС˿ıΪȴһж©˳֪㲻һ̵ּĽ
ʼڰũ­žᾧδȴЩȡᣬΪǿзĺǰũ
վɫ粻Ůȴ֪ʱ˹ţѵʦ׼ҫ֮ڵЩ˴ã
򵥵ɱǳףֻҪ­ĽᾧԥɣδðũҲżɵʦҿ걾Ļôҫ֮ڴò׵ġ
ϰԵıסֱ۵ĴŮС졣˿СΪܱծģ޲ھɱ
뵽֮ǰҫ֮Ů˵ĴɵϸֳһĨЦ⣬˳ٴ˴Ůͷ˿֮ڴŮת档
ҫ֮ڻģΪĳͷֱɱҪ泩


632 ȥ
뿪ʦ֮ɾʹŴŮصһ¥Ĵ
Ϊʦ˸Ϊʦ޷뿪ĺͷ׳ȽԼӰ֮ݵ˹֮󣬱ӭ
ƾ˵ıͼɣȴֱָȿ˿ڡ֪λ˵ĵģҫ֮ӦòҪǵ뿪
ԵĶλʦŲһصıܿҲͷ³çһЩĹͷ׳Ƚ𣬸ɫһЩڨڨĽҲǵֻũĿڱһܲ顭
ҪΪũ˵ϴУֱȥҫ֮ڵ̸ϴ΢Цȴ̴˹ͷ׳ȽĻҸ˻ǽ飬Ŀǰ»ǲҪΪãΪĲ״޷ģ
վԱ߱ҪԲ˹¶˻Ȼͷ׳ȽҲ죬Ȼ֮ת˱ڴũĵϣԥƬջûпڡ
Ҫ˹̸ɣȴ˷ԪǶЩɳƵɴˣѾ˶ʦôҫ֮ڱҪӹϸļ֤ݵ
ھ׼뿪ҶԿкҾͲٽˡ˵ŻתɣͿ˴ӺȷɳķԪǶģʾ֮ǰܵĴءũ¥ңĵӿѾĳаϢɣرע⣡
ƮǰķԪǶȻˣȴһ˿ȻɴˣʦѾǿĸһжѾҫ֮ڵ֮УũҲ޷ӦƲã
ɣ
ô
ͬʱ˹Ƚɫѿ쳣ǲȶ˼ڣȴһŭĺǳ⣬̱첻ٿڡӰ֮ݣǲҲйأ
ǰһɱ㷢ŮȻѾվȽ˹ǰ
ЩΣǺĹͷ׳Ƚ̹񡣡ˣũ˺Ѿûκιϵˡ
Щ鴤Ӱ֮ݵ˹ҲϽƲ塣ũȻӰ֮ݵĳԱӰ֮ݽṩԴʹãһӰ֮ݶ֪顭
վڶǰŮ̷Ƿʲôȥ
Ƭ̵ĳɶûУתŵĶλʦڵִǸʱȴֱӱײȥ
ҫŵɫĸܵ˲ٿһǴ˲ʧڽǷųȥָ֮ԭȵģ
ǰŭŮȴǷ֣صѡˣũµбϳͣ
ѰũҲܵӦĳͷɵתŹ۲ŮЩĹŹ֡һٲˣлᵽϲȥңڽ¶˱е˵ҫ֮Ľǲĵģ
ﰵȴû¶κβֻٴлűŴŮϽ˳ʦ
ɵĴǸΣƬ̵ĹĹͷ׳ȽѾʧˡ
Ӱ֮ݵ˹ȴվɽȵ棬֮֡
ϸֳ΢ЦѸԾ뿪ɽȵɣӰ֮ݵ˹Զʦ֮󣬲ֹͣ˷С
ɴˣʧٵ౾÷飬Դ˱˴Ӱ֮ʾǸ⣬ϴźЦݵ˹֮ת˻⡣ܵĲӰ֮ݻӦĲ
ȻѾصôҲֱֱ˵˹Ѿ˽˷һУҲͲ׼ȦӡǶά˹ʮƣҺܿͻǰӰ֮ݵܲȥݷĵʦ¿ޱˣ
Ƕά˹ҲҶĺѣҪر޷ϵļһܵܺõչˣЩпҲЩ˹ЦݡɴˣԸǶά˹ȡϵҴ˵ůѾΪ׼ˣ͵ˣ
Ƕά˹ϲƵȺãɵıҲ
ԥƬ̣ɻ̹ȻǸ˹˼¡һεðʧܸ鷳֮ǰҲû뵽ũ˻һλʦûвµл˹ģĻ飡
΢Цŵͷ˹ɵ˼ȴԵò⡣ûϵģһ콫ֺʦӰ֮ﾾܱҫ֮ȷֵҪãҪǱҫ֮ȷ˰ũ⣬ôӰ֮һܵһ̶ȵǣЩڱƢ൱ģ
뵽֮ǰǰСªͬидɵĿЦ
ɴˣΪĿǰʵ˴ȵ˰Ӱ֮ڲĹ涨˵ȨҲõ˼϶ѻЦݣﻹ¶һĨĽ˹֣صĽԸӰ֮ڲĹôֻҪˣ
Դɲÿɷ񣬿Ӱ֮Ӧٶȵ˸̵ĸд
ɴˣΪвҪҾȸˣ
˹ܿʹѸ뿪ǴŴŮֱӷأΪڸӰ֮֮ܲǰѾִС˿Щġ
ڿеĸٷУɵø泩Ǿɳ©ʱ֮ҫ֮ڵĿ͹ѶϢȴɴһ
ԭİũȻʦǰԱʦĸ˵Ҳ֮ʧ


633 
ôŮ˿޿ڴϢ֮ɱչȫٵķУŮ͹ѶϢʮֵ
Ȼ֪ʵǿǷڳ˵ʦǰԭܵ˽İũͲӵзҪ˵ӵԱĿˡ
һʦԱɱһײ㣬˶Ա֮Ὣʦĸܹģǰũ꾹ȻԱ֮ʧͺˡ
߽ʦԱǽѹȻ˲ͷţûܹԪػİũͲӦԱʧǻԱͬʱӴ
˼ɣٶԽԽֱͣĴŮϵ
ˣԱͬʱũҲӦڱ׵Ϊʲôʹáʧʽ
ĻУɫĿûΪⲻıʶ¶ƵıЩΡɴˣڳ˵ľҲûκεͷ
˵̬ɵһ׷ʡǷڳ
Ϊе֤ٴ룬⵽˴ϵ𷣶뿪ŵ˾Ĳ̾һĿۿЩ΢˼ίһ㡣ɴˣҲõģǰũĲлѣҪָĿǰʵҲҪϰʱ䣬Ҷڰũ׷ҫ֮ҲɳԱһҲлѵģ
ϣ˰ɣֻǿЦɣȴǶԴ˺ް취ԥһ»ǽĲ²˵˳ˣҵжаũӦĳϵԴҫ֮ڽȡִʩ
ʵޱǿҫ֮ڵĴ϶ûʸƽȶԻģҡͷЦĿɵ˵ȻͬũûʸִڽϵԴ˵ģ
Ͳţʧȥ̸˵ҲֻǽĹͨٶѸٸء
һ·ɶ˼ũ⣬ֵеԼеаϢͻȻɷȻһǳҪˣ
ŮԼèϲõаϢΪڻص㣬ԴӦ̳ͨλ洫͵ķʽŻڰũʦڣɾȻҳڵλã
ǿӹɵģ籱ռͳεطǿĿǰ޷ġ
ۺϷЩ֮ɾͲٶ԰ũԱ֮󳹵Ŀܴнңũһǽĳ޷ķʽѾɹʦ
ȫٷصɣ֮ڽռϢٴν˷ڿȫ֮Ǹҫ֮ڵĿһѶϢעЩ⣬ᵽйؼ̳顣
ڰũʦ֤ռĿɵȴǲΪȻŮջ˵ҫ֮ȡж
صļ̳Ѿ֣ͨũڼ̳ϵϢҫ֮ȷϰũĲл겢û磬ȻĿǰ޷֪ĲлǸλ棬ֻҪϢ磬ôҫ֮ǲ׷飬̳ǰ
Ů˵ȻĴãΪ˵İѾǿȷһʧˡ
ԴûзȨ;ȨɣҲֻǽ˵ĽֻﰵʾԼشİũûг׵ҪָԭȵʵҲǶʱͿԵġ
οĻҫ֮֯㰢ũǱڵҪҲӦȥҫ֮ڵ鷳
˼ǰһжǵɣҲ֮˰ء
ڻϲİļأ˵Ǿ˵Ŭű˵ģѾΪ˵ΪԺյʦҡ
ΡɽһӡׯϵĽУƬɽɽľɢཨжŷɽλãڲж죡
ɽڲķ󣬽емȡռ֮ɽеһжŰ
ΨһЩĵģɽľ񣬾󲿷ֶͨˣʵʦֻвʮ
ǧӴң˵ʵɵĵһӡ󲢲ãҵ˹˹λ֮󣬱ֱͻķϣǴ̶ľгǰ
ͻɣլĹ˹ʧɫ֮Ц
ʦͿ帲𣬡ɫЩѿɣ˵ӡ󡣡ѵΪңķ˱
ɴˣ֪ڻԼصûָԭ򣬹˹ڽԮػʦ֮󣬱߽լĵҡԱزϮķǱﱻġ
ɽ֮լɽٶ׵֮һӴķȻѾĳ־Ĺ˹򣬵ɵ潫ػ
լڵɽ֮ϣһµϣչ˹˵ľ޴ϿԵʦĹɴˣʿС˿סլԱߣܻԵĴǵİȫ赣ģ
˹һУɸ̬ܵȣ˵վլ¥¶̨ϵʱֱӷʡ
Ҫȡʲô


634 ԶΪ 1
λլ¥սɽϵ¶̨ϥ˹ǰڷһŰ
ȼŵľ̿ðĵ磬ͭеɽȪˮѾչԱߵСޱæͭɽȪˮ˲ű㽫й̵Ĳˮϵļյ֮С
ڶˮƻڵߣűеĲƮɢһܰҲ֮
Сޱȴһ˿Ĺú۹ɡ
Ǵɽɼİ裬һջҲٿ˶ѣյĹ˹ڽܡ볢
ֶһһȴϾͿСޱǹŹֵĿ⡣
ûܹʲôò裬ûƷŲյɣЩͷˡʢԭ򲻿ΪС˿磬ʲôֱ˵ɣ
ȻĶеĲյ˹ıͬǳԻ˶ӡ
Сޱȴ̲סЦ˳˹һ̵֮ͷЦ⣬ȴȻγһ΢СĻȡ
ɿ˼Σ˹ЩȻʯĶɴǷ˽⣿
һ˼ȡоƬ¼ɺܿҵصļ¼ԱʩߵϢ֮ΪҴʯ
˵ͷ˹ɵ˫ۿʼ˽͡ʯ¼ʩϢһûǿʱҲֹصĴ
ûĽͣɽвյ֮վ¶̨Ľ䡣ǾùɣֻҪ԰ܹãԸģ
ϵʧЦݵĹ˹Сޱʹ˸ɫ֮ĵȴ
뿪¶̨Ƭ̣Ȼ֮СޱǵһµľУԺϹϾĽеľе˹ɴˣƵʯ
ӶûнӣֱӴ򿪽ȭͷСɫʯͷȡɣԥıָ⣬һѪϢһעɫʯͷ档
ЩֲڵĺɫʯͷɵѪϢڲҫ˵ɫ⻪Ƭ֮ԭȺɫʯͷͱþӨͨ͸綥ʯ
ʯͷŻľеɣоؿڵ˿޿ڴ˶ڳСޱǻ˻֮󣬱㽫˿޿ڴȡ˳
¶һĨϲɫСޱǣҲ֪ȤĺԶɣϽľ͵˹˹ǰ
ϥڵϵĹ˹򣬽ҫŵɫ⻪ʯϸļ飬Ȼվɹʩ񡣡ɴˣл԰֧֣
ÿҲﳣפС˿İȫҪġ
ĻشҪ˵仰Ĺ˹ЩΣעѾûɣȴſ¶̨ϰ˿޿ڴ򿪣ûȫѵĴŮ
ľеݸСޱǵĹ˹վߵɵԱߣָŲԶС¥Ц˿ʿһ㶼ʱ⼸ǰֺϻǰĹأ»ҪԼ֡
ɵѾͶעɽСݣ˺Ĺ˹кСޱһ뿪¶̨һͨ¶̨ĘҲ԰Ļ
լƫλõСݣȻռݵǺܴ󣬵ǴɽȪȪˮȴôСݵԱ߾Сǰ֮ɽȥ
ɫܣɫǽڣڽӾ֮㷢֣ⶰոձˢСȻۼ֣Щλõסȣﲻɫһլڡ
ţʲôءͽȻŮߣǺܿھȶɵǰ
ϲ˯ĴŮڳ˯ʱϲƯ֮ԼĿȴɲɽ֮󣬱㺧ȻһԾ𣬲·Ҳû۳
ĴŮϴŭľŵɣȴƳһ֮󣬱㽫תСݡ
·˵һָڴŮǰζɣȴûκ컡С㣬һ˿ӦôСˡ
ɬľһɵĴŮ̾͵ţ̫ˡ
Լ·ģѵдɣЦɣȤ֮ɫЩС˿羹ȻˣЩ
վĴŮͺɫ峺ֳһ˿Ա
ԥһļʣձüᶨĴŮȴǿ֮㽫˫۴Ҹ´ıסɵ壬Դĺ󱳡
ЩٵĺŵɴĴУſ¶̨ϵЩӲ
СȻˣ˵߻أһһֱڴߵġ
ŮͬһֹɽӲָֽĴŮקߣ⽿οɰȴ˫۳İߵջûпڡ
˫ȦסɵͷɵĴŮ̾˿Դɵؿڣֻ˫ȴǱĸһЩ
ֱ̧ԥƬ̣ջǱɴ˴Ůļϡ
˶ûٿڣȻԵĸдһɺͰȴĬĶûҪյͷ
֨¡
ű򿪵ɽļž
ָɣϽͶϪԵСݡ
ƿķУһɫ˯۵Ůվſڲûм߳Ůչ壬ż١
΢ЦഺϢȴ˫վǰŮɵҲ֮


635 ԶΪ 2
˿򸾵СݾլԱߣضľ
ܷʢֲԼǴǰϪסЩ⡢ĪĿӣȴ»С޿⡣
ŴŮɣԭֻǴݵͣ͸Ӱ֮ܲȥص񣬿С˿ﰧ֮£ջǴӦһʱ䡣
Сɣ׷С˿ӰʿһϪˮ֮һֲǺϻ
ΪƵңΪʿ»ص֮ڣصһЩҲͳΪ»ɵ
ֿ̰ҹأɿֱ͸
ǶĵС˿ȴǼΪԣִ˲˵ĸʿһæµǷĵϲҲȾɡ
Сĺϻ类ӣ¶մС˿磬תͷɻ˫֣롣ţ
˵ϵϲõС˿ɵĻ˻ֱǾܾɣֻע
СһűЦ˹˿磬ǰҪɵĴ׼˲˿Сͱ糺
ˣɲǰˣסЩȵ˿򣬽ת˷ȥɣҾ￴Ǿˡ
ƿС˿磬תۿЩ죬СվҪ޵ӡ
ԶһֱĴηʿǸϽ˹ʩ֮ק˿Ϫ
᲻ʱͷС˿磬ܿʿȰο֮Цűһ·׷ϪԵ֮УֻЦ
ꡢпŲԺٴθֳǰС˿һʱ龰
̶̵ʱ䣬ǾǿСŮȻΪ˱˵Ӵ֮ܵʿıչˡ
ȻɶʿĹ۸вã˿˵ҲĽεġ
ܹһֱǻˣʱĻҪʱ̳ǰ
뵽ɲ̾˿ܹ⣬С˿ѡﻹЩԹ
ϤϤĽŲС·ǱߴתͷɿСޱǴС·˹
С棬ǰСޱǶЩӲĽһ嵥˹ɴˣǼĿǰӵеԴ嵥Ŀ
Դ嵥¼˰ĿǰӵŵĸԴЩͽʦʹõ࣬ɺܿҵҪĶ
ɸʽɹʵľʽֲĵҩԼʺڷʦľ֮顣
ԴǷ࣬ɽ嵥֮󣬻Щʧ
ڻ򴫳ǧİ壬Ի͵ʱ峤ﵽʦĳ̶ȣȴһжɣ˰֮Ĳ˥ܡ
һɱ嵥һ˻ȥСޱǽЩ͵סĵطת˹ҽܿеķա
һȥšŸССޱǹ񣬸űһ·С뿪Сݡ
СĲ¶΢ЦȴվԾ뿪˿СݣѸٻص˹˹ŵסء
լɽۣ֮һĶС¥ﲻʹæµС¥ϵĴŮȴ˫ġ
ɹȥߵɣЩ½С¥߳ʹӣʵС¥𣿡
һ۵ĴŮЩơˣ浽ǻҳˡ
ȫɾҪ׼ˣûⰢ̬ȣٴοʼ˶֮ǰνǺ谭ģһΰĽʽһ£ϣܹã
ţһҪƬ̣Ůԥſ˿ڡΪʲôаũ񶾵ʦ
ʱһֱڵȴŮʵɣЦĿеʦӦʲô
šСüͷĴŮ˼òЩȷĿ˿ڡڴеʱ˵һʦӦܹˣһҪڲ׷ʵĹУС
ɣʼôﵽʲô
תͷĴŮЩãȻǸ滷Ĺߡ
ȻҲܸʦյĶ壬ҵ֮ʦǲ̽硢ǿȵĹߣźãȻİɵó߱ƶֻ֣֮ŹߵŻᵼƶĲ
ɵĽŮͷ˳˼ܿǡǡаİũͬа飬ƳûʶĹﰡ
ʦǰ·ڲϳԽļޣһϸʦ˵ǿҵĺĺͲ̺ڲ࣬ʦʵĸԴ
¶һ˿ɻ󣬴Ůԥò૵ʵΪʵߣѵͿԲðũķʽ𣿡
ôǶȣǰĵ·ϣҪǰͱɱٵϣôΪ˲˺Ƕֹͣǰ𣿡
ϰЩȷİüͷ̾˿ֻССϵ˱ǰĵ·ϣôǻȹȥģũѡķʽһ
װһʱ޷תЦļ򡣡֮ɡ


636 ȴ
С¥ĵѾɨɾһһСɿ̻ڵ֮һҫĪʵľʽɷ˷롣
ڵҽų֮ϣѻŸָĽһЩҩԼһɫľ֮顣
һμеʺһʽ֮ɱص˵ҵڳŴŮ˿ڡԼעסˣ
һĨ֣̿СĴŮ˼ãĿ˿ڡסˡܲԺٳԽ
̽ڴŮĶͷһµɣЦȻѾ޷ͨڤʵôԽǱģ
˰һĴŮȴһס˶ͷһקסɵֱۣţǾ֮кֲܿԼ𣿡
ŮɵɫЩѿ뵽Ǳ̽ɫС֮ɵθͷŻµ
ŮɫЩҰףڹһı֮ЦģԵľ֮һСķԪأǵڸѹƷʽǧҪԪشӾ֮ѳͿˣ
ﻹźɣɿ˾ĴŮȴţһǺܺ°
ҪκιˣÿһʦҪԵģҪӵǿͱѡ񣬡ɨŵЩʵɣЩпΪ˽ĴۣɱҪĶˣϽȥɣ
СԽԽߣŮɵע֮ҲֻεϥǷ˫׼ڤ롣
˿ɣڽ֮󣬱߳˵ҡ
֮ǰڸķʩһһصС¥ɣ󻹽ķҲС¥ֻԽ
ڽЩ֮ŷԾС¥ǿߵڶ˸λã
ߴ׵ǧ֮ϣɿĿСأΪլ˿޵СԼĿǰռݵС¥˴֮ľ붼ܽڽʦ֮ۡʩչ֮ɱоƬӹҰܵһбżء
ܵһжɵȴ޷ƽΪŮһνɱҲû̫İա
ȻӰҪ˴ʺڴŮĽʣɰմŮ״ⶨĽʽڽ֮̽Ҳֻܹ֤ĽҲڽܹص˺
Ϊ޻ʽȻԪЩƣʵͬԪﻹһЩͬġ
Ԫͨصķǣݱ˾ǿʵ
޻ʵȴԪط籩֮ͨʹʽ֮ŵģɾҪһҪΪ޻ʵʽлֵĻӦڸߵȼԪ
̼ų塭
֮࣬Ҳ͵˽ķʽپձԡ
ϣһܹ˳ɡ
뵽ЦɣҲֲֻܽƿصʵ
Ȼû취ƿؽ֮ϵԲ⡣
Īɹٶɣջ񲢲˳ĽʦоƬһֱڽģ͵Ļ˳ɡ
ϰֵṹоƬֽ⵽ϸ΢ĳ̶֮ͨڵĽɹԪصĹģͲ֣γԪһݿ⡣
ľˮռ䡢ʱ䡭
ֻԪأָߵȼԪڱֽ֮γɵݿ⣬ɿԳŽиϡ
ȻҪ黹֮ܶ࣬ǰһֱûʱ侲оɣһڰͣԭ򣬳С˿ԼôŮ֮⣬ϣܹӵһʱĻģϣԱҳʺԼǿ
ռ䡢ʱָߵȼԪطֽģƬΣΪʵԭоƬݿеݼ٣ֻԪصģƬΣҲľԵΪࡣ
һ˼ʦķ㱻ʩչȻڻ֮ıһż͸Ļ档
ŷĹ䣬ɫ˱仯
͸ףȻ󷢻Ʒ죬ձ˵ɫ
⿴ͨ棬ȴ߱£Ϊļ¶ȣɵϳһ˪
ϵԪΪģˮԪΪǣ˵Ч
ͫ˸ɫСɣϸ۲ĵһŻ棬ΪˮԪ¶ȼή֮ĵĻϵԪؽ˸ŲЧ
ϵάԪصľۼֱԭֻĴָСȭͷС֮ɱ㶶ֽԶɽ֮ϡ
ССײʯֻ֮ˡһ죬˲䱬ѿĵˮԪȱʯɢѸټȡеˮԪ֮󣬱ʯγһɫı
ǽűĻϵȴһƬǵʯϳڵݡ
һɲǶѣǵķΧ㳹ʧ˿Ҳڵɵߡ
һҪȥ۲ջûжǵڶʧչǰȴɽֵڰݡ
ֱһףʯڲİݹ⻬ƽͬǾ˾ܴĥһĻԲݣɱ˷
ֻﵽ1ı׼ʹϵƬȴѾﵽ3ĳ̶ȣ


637 ɹ
ɽ֮նС¥Ŀǰס֮ء
϶¾ɣʩҲǼļ򵥣ԨҾլҴﻹԹ۲쵽صĴ󲿷״ҲͱΪ˰ΪҪػ֮أֻе峤Ϊεʦſס
ǽʱǳʱ֮ϵʦȴﳤڵ
Щɽԭһƽ̹ұڱÿӿݣʱʩұϵҲԽԽ
Ϊ嵱峤Ĺ˹򣬴ϾվլƮ֮ѾˣɫȴԽԽ
ʱ߽СޱǣȴǼ˾װŭģյ˹˹ߡ̫үү￴˴ˣǲǳϢ˰
Сޱǰ̫үү³ģתĹ˹¶΢ЦȴԽӵǿңԥ²ſʵ۲Ǳߵ״ʲôĸд
ȹ˹˲豭¶ȻСޱЩΪ顣̫үүҿ˰ޣǳܹƲ
ʼʱԪĵӣǰµʱʩչĵѾ˵Ԫص¶ĪĹʣ˹ЦŽתǻڲϱұڡ˾ٿأ̫үүӦóԽʦʵ
˫ݵһµԲյ˹˹ߵСޱǣȻĿ̳ұ̫үү̫Ƴ˰ɣ˿˵ûʮء
ʵȻйϵȴʲôĻԵЩп˹εĿЦĿǰʩչȴ޷жʩչԭ˷ѽĵط
ұϸ۲СޱȴԽԽǺͿһССԲײұ֮ұϵʯȴͻȻ俪ʼ˴ıƬ֮ĺӵľȡ
ˣʵԽǿڼ˵ԽƬ֮ٴҡͷЦĹ˹򣬷˹۲תеĲ豭ϣСޱ֣صĽȱȽظ飬Ըһ㶼ҪףǧҪԼκεĲ
̫үүһὫһжźõģ
񣬶̸˵Сޱ뿪˹˹Է
ڷתȦĹ˹ȴǽͶעұ֮ϣɻҲԽԽʢƬ̧֮˫ϱ˷ͼ
ɫķźɫĻ棬ڹ˹Ĳٿ𽥽ӽ֮ȴȻ˲𣬸޷ںϡ
üͷĹ˹ЩԥǼʼ˳ԣεǿȣյĽȴȻ޷ںϡ
ϥ˵ɣȴڹ˹ʼעʱͷĿӣʱʩչɣȴͳۣǹ˹ͨ򵥵ںϾͿԷġ
µʱɰоƬݿеԪصӹѾϰֵĻ˱仯Ҳ͵˿ԽϵӴ޷һһгԡ
ֳĿǰͳķʽΪԵĸıɵķıüС
ƾĿǰķ˵5ǿԭֻܹʩչʮξͻ뷨ѽߵ״̬Ҫµģʽﵽ5Ͻֻԭȷĵ֮һ
ݿеԭ5еļ򻯣˲һɵĽͣǷĵĴȼ٣ȴɿӵԭ屶ս
ֲҩȻһ߽ʦﵽͬЧڷͻʱҪƾҩֲѽߣȴֹͬʣԷǵ򲻵ѵ״ûǸʦԸķʽ
͵ķģԼټ϶ϵµıھʱƵ֮󣬶ģʽѾġ
ֻڸ߽Ĺӳ̶ȼߣĿǰܹĹҪֻԪںһеĹ룬ȴûܹʵĽ׶Ρ
ͬǻֵĵӣÿһԪصںļɱ޷طģоƬȻӵǿķҪģ⣬ҲҪķѴʱ㡣
˶ֻ5˵ĿǰҲֻͨƵʩչоƬռصݣоƬԽ߽׵ģͣͨڲģݳʩչǿ
оƬ˸߽ģͽ֮ɻǽרעľԪصĵӡ
Ӱ֮ȡľԵġѹʵ4ޱŮȡԵҲﵽ5ͨоƬ˷ֽ֮ӵһ5ں
ԭͶԡѹʵйĸѾķģоƬеں֮ʩʱǱѹ˼ޡ
ѹʵķΧͺ˺ټ5ϵļ̺֮γɵµں൱ԭ5ʱȴѹ룡
ߴ300ϵĺı׵Ļʮ׵ұڣγɹͨ˺
ϵںʮ׵ķΧǣҲĵ˺Ա200ǿȡ
ʩʱ䣬3ķģ򻯵ģͣټڲٿпǵķΧһǿʮֵ⣬ͬʱҲΪˡ顱
ЩյģĿǰռ׺ͣȴ޷֮С


638 
ĹͬһԭʼĿ֮ϽеƴգγһԱʩչģֻͣÿһԪصѡ񣬶ֲͬı仯
һ׼4ͿԱֳʮƬΣеĲǾʩʱ䣬еĲǾеĲǾ˷ġ
޵ƬΣȴǿݱģͣ״̬˵ȴһҪջ
ԽǿôҪĻƬҲԽ࣬ȻоƬٶɱ˵ٱҪоƬе¹ܲҳŻģͣҲͲĿǰоƬܹɵġ
ڴŮҵĶʮ֮Ҳֻһﵽ300˫ϵԪںϵΪĿǰӵǿֶΡ
߽ʦʩչΪ乹ģͻѾ˸ı䣬ڳԽռе⵽˶ʧ֮ʱоϵںϣоƬʼԷļܹ齨
ͬ5ԷϵйҪʱ䣬ȴ൱ڹϡ
оƬ²ſɵļܹҲǺް취ֻйܵһ֮Լ
סС¥ұڣƵ֮ǧٿףµĺۼںܳʱڶ޷
ÿ춼ԱɿС˿磬ҲӦΪ޵ݣʿһװ¼ңÿ춼ڿжɹ
ż˴ӻϲĹܼҼֶ˹Ҳڵִ˰أһ˺ܴһƬɽ֣ͼӵ֮ء
֮۲һеɣС˿Լֶ˹һжУֹоԺ󣬱ֱ˰լ
һûжԹ˹ֱ̽ӽʮħĺ˰ǰ
Ī˴ȡħĺˣֵ֮߶һֻʦ˵ҲһӴĲƸ
Щħĺ˱ǳԶڲ̺һʦֱʹõģŹ˹˫ۣ֣صĽЩС˿ļױΪṩһУ
ɴˣûκμױ˿ҲܵıƴĻ棬˹ЦЩŹ֡˸ᣬЩԴİӦø󣡡
ʦĳɳ벻ԴĶѻǲݵ˿磬ҪԴܻӵӴ󣬡ʱѾ˼ɣɵÿЦȻҺ᲻뿪Ҫĺܶ඼û취ģˣ
Źʩɣ˹򵱼ЦɴˣֻҪ廹ڣ˿ͻܵ΢չ˺Ϳ
Ľ֮Ҿͻ뿪ûб˹⿴ˬʵĴжվȴǼסŵһУҶνǴеһӴ֯
ЦݵĹ˹ͫһɵע֮ջǿЦɴˣѵ԰˵Ĳģ
˵ΣյЧĿԴ
ɵĻû˵꣬һ޵ϢȴͽȻӱϯ
һ㵣һɱֱӴӹ˹߲¶̨ϡ
סС¥֪ʱɫ֣ԼԼķХ֮Ҳɽ俪ʼ˻ص
һڿն̱˹ȥǷͬʱšءһ죬һӰȻײС¥ݶ˰֮У
ԥԾ𣬵ɳ˵֮㿴˻ŷĴŮǾŵС
ˣˣɫ԰žĴŮûܹ֮ĶƷܳˣ
Դһ£ǴӴŮײƵȱ·ȴѾķХ֮
֪õɣ̾קŰӷз˳ͿӴӰ
Ͽխһ״϶ԲεĴȴһٵ˫۽յ˻ס
ܹʦķ֮УƬ̵ĹС¥ڶɫӰʵҰʵۿʼƶܿ콫սС¥״ݻ٣
С¥⣬˹ҲɵߣǰڷŰ磬ͷɫɷףȻĿʵסɴˣô£
ûʱȥ˹ͣŤͷŴŮ˫۵׷ֵ֮ľûӾ֮
ǡǵġⶫӾ֮ԺǱ֮ͻ˻ҽĿİͰ͵˵꣬ĴŮ͵ץסɵֱۿˣô찡
վԱߵĹ˹ɫ䣬ſȴǱ졣
ǰһѾ޷أüͷעڷŰ˼
֮֮ӡֶھ֮гɳȫƾ豾ܽ˼жž֮鼶ѵʱкСļʻͷųǿԪ
˼жĴʽֹ˹ɫʮֵĲ԰ףɱŹ˹ЦֻһʦʵԪֻҪ޷Ͳʲô⣡
ɵı̹ȻЦĹ˹˿𽥻ָƽ
ŮѾ涣ЦļοҪڵģӾ֮ӵﲻʦʵշûˣ


639 
ǷŰߴʮףеֱͳʮףСĵײȴֻʣ²֮
ɣվõķ֮⣬ϸĹ۲졣
֮ǰΪ˱ŮõķĴ֮²ʱֳӫ⣬ķΧ¶ûǻ۵ķԪΪǴӾ֮еΪͲ߱κε߼ԣֻǱܵҪ뿪ҵĳײ
Ǿ޴ûκα飬ŷеһж촷ۣԭյ˫ڳ΢ĲǼӡ
˿ڳ˾ɵҲǷǳĲΪ֮еԪµĺȷʵء
һʦڽʱѡڳɹ֮֮飬Ա㽫֮Ԫе츳Ӷᣬδ츳һײ㡣
ֻǴӾ֮ԪȴСʵĿܻ֮ǻۣԶڿ֮ʦߣŻʦӵ
ͬһĿԹӾ֮֮ͻԿ֮ʦвϵ׷ɱҾ֮ļԽߣ䵮ԪĽƻ̶ҲԽӵס
õİͷϵһжѾʧΪеĶ֮ջᱻѹϸķĩӶȥͬһ޴γɵȪ
ͫ˸ɫСɣڿԪ˫ۼ˲䣬ڿʼж
վڷԵһ㴩˷ڲѾ۳ġ顱Ҳ׼ȷĵ֮С
ɵĽ΢Ĳ̲仯ԪŤתԭȵй켣żХ֮תɡ
ɵ֮еССҲͬʱ˲䱬ľ޴ոŤתƵ类ըΡ
֮е׳Ťǲ˫ȴᶨ˿ûиӽĶɡ
ͬǱ߶סɣٴα۳ġ顱ԥĵ֮ڣֻšءһ죬ɲǼ䱬ըγɵĳŬۺķٴαըϡ
ʧȥ˿Ƶķϵڷڲңʱž޴ױٴۡ
ûиޱ仯ԭպϵ촽ȷʵͽȻſǷһḺ́ɵ塣
ǿȲ100ĹɵķϱѤõĹâȴ޷ͻ˼壬ֻǿĳЩʡ
಻ķн޾һ㵣ȴѾʧ
֮һԽȫڵʯܱ֮ǰǷγɵĳǰɣܿͿ۳̬Ԫ
³ֵġ顱δһʩչȽеķȫУȻŽ顱ſ
Ƿ֮бĳ綥˵г˺飬ɢĿɵѹ֮ԪĿƣϵڿ֮С
ֻܹ߱ƾ豾ܽսԪͽ͵Ĳ۳ףϵĴ޷ټȡеķϵܿ;ͼСֻʣ²һ׸ߵ΢ͷеҲģ
ԽԽɵɣͬڻ޷ɳһ㣬ŷСгֵķԽԽ٣ҲԽԽ͡
Ͻ͡顱͹ΧɣȴԪÿһ۵壬ڱ׻ɢ
յԪڶеģ޷ʶĳ̶ȣгֵķҲΪ̵ʱֹͣ˫չһһеĽ㱻ʩչ˳ȡԭȵĸķС
ͻȻֹͣĹģ𽥱ȴʼڵѹ
ԽԽСǿȲȴԪͨɣƬ֮ͽֱ׵ĽѹȭͷСڽڲǱѹ˼µԪҲ޷ˡ
ü֮ϣȻûκεı飬ڳ˿־塣
ѾץĽٴαɽǿѹ׶͵ϸ̷Ҳ޷ά֣ɢͬʱԪı屩©˳
ͬ׶ǵɫķƤϸ֫űһ𣬳ױ׵ıžͰ󣬲ǵɫлԿɱ˵ԼӰ
һĲ࿴ǿԽģͫ˸ɫСɣоƬʼԪΪʽͬʱ֮ԭƬΧķʧҳŴŮɣ֮ǰĲȥ
ɫü԰׵ĴŮԥŷ˹˫ȴϣţôȥöİܲܲ԰
еԪɣЩЦúǳⶫУ͵ռ彫㳹Ĩɱɣ
ŴŮһɹĹ˹򣬼˱յŮҲȰ˵֮㱾յģ
˫ȻС֮ǰİС׿ǳԲɣ
ԣ
ֽŮСϵ˫ְǿֱӽȭͷСĽ촽ϵɣ죡


640 
ڴŮ촽ϵĽڲԪﻹţȴѸٵϻ
Ӥ۵ļ˵ɫϸ֫Ҳһ㣬ȴ¶˱ŭ
ı飬ŮֵĽ˫۱ս۽ëҲİջεĽ촽ſһ˿϶
ߵָԸܵȴĴ꣬һλϴԪоɣҲЩŻ
ָһԪͱӽм˴Ůһ΢ҵĺУԪѾ̽Ůȥ죡
۽ڼҵĳ鴤򦿪ʼ׽ĴŮڴһҽ֮󣬱ֻʣǽ֭ҧϵ졣
վԱߵĹ˹ɫ̡࣬
ŴŮʣһɫı˪ҲĲոؿڣܵ¶ҲѸ½
ŮȹĴŮ¶ѩ׼һɫı˪ǣԭͲ԰׵׸ǳʧȥѪɫ۽ë϶ϸСı飬ǰ˫۸ǳ˲䡢䰡
òĴŮһվԱߵĹ˹ȴǴЦûдˣԪ۵ڼбһûˣ
׼սɵĴŮСһĳ֣⸲ı˪ͱ˵ˮ
ϲĸͽɹûв仯Ĺ˹һĨĽʦĵֵףģլΪ˾оƻᣬΣ
ŮЩԵɣһھܾˣϻİš
ЩʧȻЦݵĹ˹ʶȤǶȥ
ڹ˹֮ȴͫ˸ɫС㣬ڼŮ״ͬʱʵһνʲô츳
ı˪Ѿɫָ˺ĴŮҲûһԵķ츳Чдȷϡ
˵껰֮΢֣һɫ㸲ȫƤȾɫһ
ǰȻοɰİ˵вɵЩʧ
ⷢģŮһЦųЦ̾˹
˫סȹǰתһȦİ¶˴Цݡţķ츳
ЦЩΣɿ˼ֱֽ֮ק˹ָðһؼķо󻬶
ѽһܿͷûʹеĴŮЩ˷ܡ
ͷϸ۲ŷƤɵˣ𽥼ǿȵķڸƤŮС
ЦЦûǰϵԹָķиžͱһ͸ĻȡһƻƤϵ˿ȴǵɫƤԱɫȴûܹͻķ
ָĻﵽʦ̶ֳȵȴŮƤɫѸٱ䵭Ȼʱûǻ˺
ͨûκЧˣʦȫһҲ޷˺ɣɿ˴Ůֱۣ˽ۡʦǻ΢˺ֻҪǳԵ˺ⲻ󣡡
С췢˻˻ʹ֮İ֮ͣĹЩƱݸ
ͷϺһͨǵôŮæ˷ֵͬʱЦŽŸոսϢһ»ظѽߵķС˿Сݵ㣡
߷ߵĶŽƵĴŮţԺܲܲҪҵͷİ
ܴɿԭϵС¥Ѿ׻˷۳ɽϮصĳƮɢǿøߴȴû֮ܵǰԪĲȻ
һûܵҰҲ֮ܲһȽϺõλãŴŮ˻˽飬ɾʹоƬĽ棬鿴˴Ůϸݡ
޻4.85.357.9131.110.2Ϣ״ѽߡ
ϸ飬ȷûпЩãȻ̧˰լǴŮķһʱ޷ܡ
ȡݵɣԼݲУԱ֮ȴӵ
ɣ24.622.859.3261.1791.2򣺴ﵽޡ״̬
һҪײĲ죬Ůȴɵ˶٣
ԽԽ̲סʦʣȻܹʦôܰ
ԽԽ޷⣬ͣ½Ųת
ɵĽѾԾĴŮʱѾϥ֮ϣԶԶȥӦ׼ڤָˡ
ԽԽ⣬üͷԾ𣬿ǿøߴ֮һŵһĨɫâȴͽȻ쳣
𵱼ٶµɣҶ䲻ϽӽɫâڷŮͬʱҲСİ
ɵı֮ϵĴŮ˫ۣɾͶɵͬʱһĨɫĹâȴǴѸĴҶķ϶д˳ǳɵľ˴ŮĴȣ


641 
ĿһĨɫâ˴ŮĴȣڰѸٽӽɣȴǸоЩ䡣
ʱһɲǷ·ͣ٣ҰһжûŮȵĵɫâʧɻĴŮͬʱʱŷ·ǻָ
󡢴ˡſĴŮıɻ󣬿Ҫվһȴûܹվ
߽һĨɫâʧλõɣԴ˵һôˣ˰벽͵ִ֮ϵͬʱҫ⻪ƱץǵɫâʧĴȡ
ɵƻûд壬ŮƤȴ˲䷺࣬ɻҲʧȥɣͷȥ
վߵһѾקסֱֹۣ˰ĺϵĴУȴ׹Ԩ
⻬ԲĴûκε˿ڣǼ轵͵ԼֵĻɬȴѾӵȫ
ļ˵ɫնʧȥѪɫɣ̱㷢ڴŮ˱ϢһѸٵ׳
ɫ쳣ѿڲϢԴͷͬʱҲоƬ´ָϢԴͷʽ
ʼ
оƬ̰ĳ֣ɾڴŮڵ̽飬ҲоƬṩİά͸ģ͡
лתŵάģͣоƬעǵɫâλãӿıϢȻѾӵȫŮ­Žᾧı棬ֱĵɫϢǡ
ڸѸ׳ĵɫϢŰ­ǻӿ룬ڸ­ľ֮󣬻ͼС
ʼĵɫâԼ̽ܵİ޶Ϣ϶ӦþǴǾ֮ӳĳԪʱ޷жϡ
ǰľɲòĵĽ꣬һԥɱڵķûϵ;ЩɫϢ
İάģϣһķʾ˳ڲ׳ıϢڽӴϵԪ֮ǲη壬ӿٶȼҳЩıá
ŻϵԪرǿй밢ڵӣϢȴǳ˴ȵļȻ˽Ӳļ
ȻɸϽֹͣԪĹ䣬ǿľԴŮ­ǻ˷գԼ˴ӿıϢӿ­
Ůһϵľ­ǻڵĸμļ̣ȴȻ޷ȫЩϢ֡
˵֮ǰӿ밢­ڵıͬǺˮӿôڽ­˱֮󣬴ɢҪеıϢͱƽȻȻ޷ȫֹ­ȴǽٶȼ˲
ʱоƬִеĽҲڵĹͷˢµֹͣоƬҲɵԺɣ¡
ŴŮ­ǿȣעоƬϵɣɫȴǱɷס
оƬṩĽ˵ŮڵֹӦþǴǾ֮ӵĳԪһӾ֮ѳԪĽƻ̶ȣȴ뱻ɲһȫͬ
һ˼ɱ˵˾ԭ
֮ǰнɹĴŮڷ޷ѹƾ֮еԪ֮󣬾ͰɵĽԥĳС¥һУ¥ϡ
ʵΪǿԪ￪ʼ׷һСԪȴԱߣֱɽʵǿԪ֮һֱõķ֮еȴŻᡣ
Ծ׼ظİȴƻԪץס˻ᣬѶϣճŴŮûעʱһٳɹ
ͨһеɱñŭ˾ԭŲжΣ
оƬĽʾȱصݣоƬ޷жԪ࣬ڴŮĿǰ״˵оƬڵȡص֮ҲṩһʱӻԪռķ
ǿŮ׵ķӡͣͣȻڽڵԪԼصҳ֮ٲȡʩͼռԪ
ԽԽ䣬׷ӡķɵգǶڴ޻еĳ׷ӡǷᵼص⣬ȴûκεİա
ھ٣ưڴŮͷɣһʱҲ޷
ȻѸٽ͵İȴȻܳʱĵȴȥ
޼ƿʩȴֱѡĽ֮µص϶һŵͬʱĺȻ췢ŭй޿Ƶıŭ
ŭһţһҪ˲ܺϱشֱľ޴ɵıѣӲƤ˲֮лмƮɢ
ɵŭǿ֮ߣʵʵɽ䵴ŭ֮γɵ޲𹥻ɽµӵ޷ܣšǡɱ֣ȻȻ
Щұܵʴ֮Ҳ˴ƬƬʯ䣬ֱ׹ɽ
Զլֱ˳ϴǱķ¶״֮ӰҲլһԾĿɿڴĽͶע˹


642 
Ϊĵ峤Ĺ˹򣬹Ѿһ꣬ڿô۵ܹʲô¶Ȼ
ƺһӣΪܶķչԤϡ
֮ûܹѹס֮еԪӵ¼Ȼֵĸʲ󣬵ڹ˹ļҲֹٴˣֻһ˵ȵķʽȴղǰҰŻ
뵽Ƥǰ״һϸ廹йƯŮȻսԪɣ˹;ԼθＫĲ
ǴķʽԼȡжټǡȥù˹²ܿҲƵҲ˴ġ
뵽Ĺ˹򣬶߷·ٴԪﱻ֮ԼĺУҲ˽֭Һӿĸо
ɫ˶ò԰׵Ĺ˹򣬸ϽԺЩɢЦҪʼ
ͽȻϢȴǲӦͱÿһŭĺ֣˹׵ǳˡ
լķ˳֮ᱻլڵÿһﶼ־ʾ̴鷿ȳڱ¶̨Ĺ˹ǰһȴĿɿڴ
լǶ̶̵Ƭ̣Ҫļ񶼻ûпʼ˼լֻ׵ȻѾ˵ģ
ǿδ֪ĳլ󣬶һܵұڳ̮һþ²ų֮ߵȻľмƮɢ
ŰɣվڿǷ˷һĿХ
ǰǿԳʦķγɵķڳʴ֮°Ȼǲ쳣˼ػʦȴѾϵլһɫʮֵѿ
޷жĿǰľ棬˹֪ƯŮ˵ҲӵŲŮ˿ĵλںʦլפ֮󣬱Ͻɵߡ
ŴŮɣڷլķ󱻼֮󣬾ͲıŭµĺĴˡ
µѾױϸľмұڵ̮ڼɽֵĺ֮Ѿγ˺ڶߡ
լֵЩˣӦþǸػػʦ˹ѾЩ˸Էˡ
ŷĹ˹ɫЩ԰ףǰ֮ǽķ
֮ﻹѵԪĿǰѾ˻ԣҪڵԪİ취ң
ɵ̹˹ɫ˲䣬һԥ㿪˿ڡɴˣ֮ӵԪµǳӣϸжϳԪ࣬ſԽд
ڵԪĿǰ޷ȷ֮⻹ʲô취
֮Ԫĺǳأôʾ䣬Ƭ֮˹ҡͷûǸϽѰҿԴĸ߽ʦҾֻһЩܹ֯ҵصϣ⣡
Щʧ˹ɫα
ŴŮӵɣԸܵļԭϸỬļҲڱôֲⲻһõļ
˿ɣԼһܻңŮûˡȸҸȫķ䣬ҿܻҪٶԦ޺Ԧ֣
֪Ĺ˹˵֮תլ
լ֮󣬹˹ҵǲҳŵһӦ趼̵ʱ͵﹩ʹá
ҵĴűرգŮ˳֮ϵɱŶ­ǻĸȴûмڲȡжǳ˼żз
ȻĿǰ̫ܵãðʧĲȡʵĴʩȴӵĲȡ
ͫ˸ɫСɣٴεȡоƬģİάģͣڱǿıϢͱ鲼ȫѸ׳Ľ׶Ρ
֮ȡĵϵ棬ڸӰ֮ݵ˹ҫ֮ڵŮͷԪǶѶϢ֮ɱӰ֮ݵϵͳȲϡ
ûбȨޣֶֻܿһԴ嵥Լٿɹȡ
ܶԶһĵ伮ϣһģĽܣоƬɸѡ֮ûҵмֵϢ
ʱ򱻷ڳϵĴŮȴԽԽͣɫҲһֹĵɫ
ʱţͳȥѶϢȴûеõӦ
һСʱȥˣŮ״Ѿ޷ٵȴȥվֻðоƬṩķԴŮȡ׷ӡ
ҧָɣѪΪڴŮĶͷաؿں֫ϻѪģЩѪûںϣһɿʱܵı仯
ɱ㽫ŮԲ޳˫Ȳ£֮ؿڣٽ˫۽汧סͬӤĸһ㡣
Ȼʮֵ˻ԵĴŮǰı飬ȴ絶ʡ
һζݣԥɵְڴŮʼڳƿ˷ӡ
һһ񱣳Ÿ߶ȼеƿ̵ÿһĶһγͣܿڴŮߣһӡӡ˳֮ϡ
Ӵָȡĸ߼ʯɷڷܹڵ֮ϣͫ˸ɫСоƬԷļ顣
ȷûκε覴֮ɽڴŮŲͬʱҲӡ󡭡


643 ӡ
ˡһ졭
ӡϵķӡڱ֮γһεĤŮȫС
ķӡҫɫĹâڷĵĴŮɫĹâ̱֮ǿн͡
ˡɵĶƣԭοɰĴŮϸܵı˪ᾧǣĶҪˣ
ҫɫâܿڰƻѪĹЩѪɫĹ⻪һ¸ںӡеĳϢ֮󣬱ע˴Ůڡ
֮ǰȫڲͬģЩں˷ӡ֮ѪģͬǱƻһͬһƤ֡
ͿоƬصɣȴԽԽľ
Ϊӡڲ¶ȣȻÿʮȵٶѸ½ڽ͵ΪǾȵ273֮ȴȻûֹͣ
280
290
310
оƬصִﵽ337ȵʱǰη֮ڵ¶ֹͣ˽͡
¶ֹͣ˽͵ͬʱһɫı˪ҲڴŮᣬɲ֮ͽȫǡ
ʼһְ͸ɫᾧܿŮݾͱģȫıȫ˰ɫİͳױһ
İɫɵбۼȴǳ˱ݡ
ҫɫâķȴûֹͣȻתȻŷЧڣӷɢĺȴѾڷŴŮĳ⣬е¶Ҳһ˼ĳ̶ȡ
֪ʱķɿԵֵ£ȷŮѾ׵ıӡ֮ȴȻֹͣ˷ӡת
ʧȥ˷ӡĺе¶Ѹ½ͬӤĴŮѾһ߲͸ı񣬴սֻ֮ǿ
Ҫһɣƻûȫһ㱡˪͸ƣǿ̹ǵĺȥͷ
Ӷ˫֣ɹȫ֣ǱϢı֮е¶Ҳʼ
վڳ֮Ե˼ȴЩҡ
ŮѾӡֹͣһеֻڱָܹ֮ĸܡ
жԪ࣬ҳķĿǰҪ⡣
Ů׵ķӡõǿ˵ֻҪƻķӡǿҳôԱ֤ӡڵĴŮϰ궼⡣
õַӡԭ˵ȴ̼ģ˶ڰ޻˵Ƿܹ˳ʱ䲻ֱ仯ȴûκεİա
뵽ɣɵĽղŷӡǰݵȡ˳½в鿴
ܿŮ¾ٴαɿ337ȵ֣ɲɵüͷ
ԭ֪оȵ273һ۵ļޣоƬ¼ȴ337ȣ
һȵļ޾ͱ׵Ʒվȵĺ˵Ҫﵽһʧȥļޣܾܿ337ˡ
ʵͨ¶ȵĲɴ˶뵽ˡʱ١ʻʱҲȻˡ
ѾʲôǼǼ֮еĵʦ磬Īڡ
ҡҡͷɺܿ컹ǽԺ߰뷨ɢתҷţڽõķȡ֮󣬱ƿ˳ȥ
ͨﱻӳͨվͨͷĹ˹򣬿߳ӭ
ɴˣٶԦ޺ԦֶѾ׼ˣûп׺ͷϻĹ˹̱ν⣬һЩҺʶĸ߽ʦѶϢȥĿǰûеõЧķ
ɫЩ԰׵ɣָسŹ˹ʩ񡣡ˣǳл
Ҫô˵ûܹﵽѾʮֵĺˡ
Ȼ˹Ż֣̿һĨĪЩ
Ҵ壬ڿõһжὫʮ㣬Ҫûõļֵͬʿһܱˡ
ɵıʮֵ࣬˹±ȡһļ˹ǼܹＯ嵥ҪԴֻҪͿ͵﹩ʹá
ӹ嵥ɷһԼϧ̶ȣǱ֮ǰ˹֮ǰҪǿ˲٣ǻûп嵥ָϵĽָļ
һŹ˹˵ͷתҵķȥ̽ĵ򿪡
ԲεĽ汻֮Ӱ֮ݺ˹ĵľ֮С
ɴˣڲŸϵ£Щģɫ֣ص˹ȴûм˵ϻֱת⡣֮ݵԪ뾭ϸжܹѡǧðʧĽᵼ¼صĺ
˹ĲɲŭϲﷴЩɡֻǽʴ߱˽˷ӡûвȡκεж
ǾͺãǾͺãϵЦٴζѻ˿˹ЩɡҪһ£ӡޣֻ֪Ӱ֮ܲİ¿ޱ˾ͨڸַãϣϢã
ˣǳлṩϢͷɣٿסܷ񽫰¿ޱĿǰλøңҿ̣


644 ϸ
Ӱ֮ݵ˹֮ͨһ¶ʵĴ䣬ͳΪΨһҪЯ
ִ岻õĹܼҼֶ˹ȱٵǰڽ˼̵ķԸ֣֮صĸʩ֮󱻴˳
Ѿ֪ŮС˿磬ڹܼҼֶ˹뿪Ժ󣬱ų˷䣬˽ɻﺿ
ʮֵĳأС˿ɵİο֮ƽͣڱɸһС֮󣬲ɳլĻ԰
ڳҭŵС˿תǰɽϵĨﰲĵʲôί͸ҡ
ˮȴԽԽ࣬˫ۺ׵С˿̲סſɵؿٴκ尡ŻûмҪߣ˿᲻
ؿںܿͱˮʪĴС˿󱳵ܲζ
ǲԶһͷ׵ķԦޣѾԦֵĿſڵϵȴ˳׼
̾˿ץסС˿˫罫ֱ˫۵¶΢Ц˿磬úõڴһоͻصġ
˫ʶţֻסɵĲŬżС˿ɵһ£Ȼɵ˫֣Сݡ
վԱȻǾнʿȴ˹񡣡ɴˣİɣһչ˺˿ģһί
Щʿı֣üͷ´һʿȴվıֱżᶨóȡ
ãܺã̤ǰһʿһµɣʿĹ۸һתסС˿ˣԼŮеΣ
ۿЩ죬û˵ʿصĵͷ
ȥС˿ɣҪ˰οʱ򣡡˵껰ɾʹʿߴվڷԦԱߵĹ˹
ɴ˹վԦԵȴĹ˹Ը׼ҽһ˿޿ڴ˹ɴˣĵӰ˵ķգҲû취ֻѡһЩʺڷĸߵȾʯԱ⡭
̫ˣС˿ҾͰչˣ
ӹ˿޿ڴɵ˵ͷȻֱԾǷԦޣԦʾС
Ԧͷ­󷽵һλ׵֣Ԧ޵Ĳ˼£չ޴˫ķԦ޾Ծ˰գڷһХ֮˫ἱڰһͿʼ˼١
ѸٶվԦ޺ϵɸоļ٣ܿԦλõ꺺ӱ㿪˷һҫӫĤǣԵԽԽǿĿ硣
Ŀ˵ûκεӰ죬ŽǱϴСӰһɻ֮ͷԦʩչһѸݡٶȵԼ
һ·ֱ֮֮ӷǣ
ٴνĿĵ֮ɱϥ˳˼
Ӱ֮ܲڵأ˹ûиɣ˵Ӱ֮ܲʵλãֻӰ֮ݵļλϲ֪˵硣
Ҫȥݷõİ¿ޱˣӰ֮ݸĳϣҪҪǰǽתͨӰ֮ĴͷſԵִ¿ޱڵ
һЦݵ˹ǸܣӰ֮ڲһⲿŵĸˣ˹յ֮ȴ̾ͽ»㱨ȥ
Ӱ֮ݸ߲УҴ˰ũǺʦݲɵõӰ֮ݸ߲ĹעΪʦʵȴӰ֮޷Ĵڡ
˵ɰ¿ޱ´ɿʹӰ֮ǵܴͷԱִܹ
ҴһʦӰ֮˵޹ؽҪģʦʵȴӰ֮ݸ߲Ĺעջʵȷλġ
뵽ҡͷЦȴòЩʵ
Ӱسһ·򶫾ͿԵִǣһ䷱ĴҵС
;˷ԦеϢ֮⣬ʱȫжɹǸٿطԦ޵Ԧ֣˱뿪ڵʱ⣬һϻ˵
µʱ䣬˳ִ֮׺Ԧ֣Ԧ޽ǵԦ޳֮󣬵֣صɽ͡ɴˣһҵУҪȥĵطǲԦ޴Ͽմģֻܽ͵
ȡöϽɣļʾлһˣȥԺ˹л
ЩŹֵĿϽңת뿪ȴûиܾĻᡣ
뿪Ԧ޳ɣֱſڽһ۹޳ڽĿĵظǳ֮󣬱˽ȥ
ͷ׷ȴֻһͨ˵ϳ򣬵ʮֵĽ̸ΪϢԾͱ⳵һͨĹ۹ͣʹԦڴ·ϼʻͬʱҲǵĸ־ԼҪעһһ֪
Ľ֮ɲ֪뻷Χֻһ·̵ǣȻһ޴ת֮أͨɪķԭһС
ܶҪȥԭĶ飬ǽвӱԭصðҲǵսƷ
ĵ·Ǹʽĵ̣ʦ۵ѧͽʦǿ׳ʿȴ洦ɼ
Ŵ·һ·ʻϳĽܣҲûиоʱѰ
ܿһСʱ͹ȥˣת˲֪˶·֮󣬾˵Ǹַ
ɣǰһ۵СƹݣȴǲɵЩ¡


645 ƹ 1
ϺɫĵѾΪĳ¾ɣ߽Ƕڶĥ֮Ƕ˰ߣŵʱǽ֮Ÿ֨֨Ĵ̶
֮һխͨھͷһɢ΢
վͨЩ£ΪϾȻ˸ȻǿȲߣҲǶʦſʩչġ
ǲƬ̵ĳɣͨɱҪȥ˲
٣ð
ĳɤЩ꣬ɲǽ֮ſ˵ˡ
˵ɽˡ
߲һף¶ֱϼᣬӶǷڵ⼸ɽˣȴǴҡڵĴɵ߲ͨͷһƱ˽ȥ
ƿ˲䣬˵洫˳һǼźҺͽųĹŹζɲò˲ס˺
һɽ˽֮ϻָԭλζԼڵĸо㼴ʧǸûгֹһ
һѾ㹻ɽĴģˡ
ҡҡͷӰ֮˹ٴȷϵͷͨǰƿ˽ȥ
Ԥ֮еӵ˶УԪػѾԳʱסûбҪȥǵĿ
Ԥ֮ѾСƹݵڲ߹˲٣ɵɨһȦ֮ɻǷ֮ǰж
濴һ䲻Сƹݣǽ֮ĿռȴޱȵӴ󣬲ҲǷǳ֮á
ǳʮ׵Į֮̇⣬ŲһٶŵСԲȻʱȻϣѾ˰˳ϵĿˣ˵Ǿƹ
ҲãոչҲգĿ˶ҵĺžƣĺš̸ţٺȹͷļһﻹǹ£Ĵ׳ʵžƿͬڿ
ࡢˡɽˡţͷˣɻ˲ٵľ޹ֺͼǺ
Χڰ̨һЩпͣЩȻƱƿȵͨ죬ȴģԲûȫĺ
ʦۣȴһ޴ɣһűߵľۼ֮ͻȻСôһ㡣
Ͷעߣкģģкɵģ˸ġ
һ̬ȣʾЩ˲ͬ˼Ѿ˵ɣ̧ȱ˰̨
Ǵſڵ̨ʮףɣȴѾΪĳЩе
һ̨ǵɴһԲ˲䣬һȴͽȻ˹·ϡ
һֱŲ̋ЩŮɣȴǸûע⵽·ϵȣȻҽ̧𣬱ȶĲǰֱС
ԳԵЦѾ𣬿Щȴɱһͷȴ̵Բ˫ۣĿࡣ
ë׵ĴסҽţȻûܵκε谭Ȼչ̶Ƶ̧֮¡
ǷҽŹסСȵһȴϾͷԣΪûܹʧȥƽ⣬ΪɼǰУСȾͬǲ˼ʻĳСľһ㣬屻λϴű㲻Ƶĺɨ˳
ꡱһСȾͱšϣ޿ɿƵĽǰԲƷ֮󣬾ͺɨŽٽԲһҷ˷˶̴ٵĲҽУءһصײ˵ϣǲҽ֮˽
ɵĽŲȴû˶Ǹûио³״һȶĲ֮˰̨
ߵ˰̨ȴǱ˸ӵ
žƱڲõŮĿ̣˫Բ˻ҵ
ֳȽϽѾƿɫȻԶһЩ򻹲֪߷ʲôһվصĻ˹
ƷܱߵľƿͣȴҪô˵һߣҪôվãȻ֪룬ڵ϶ʶģȴѾץ˸ԵɫƵĵɵıӰûпǺøòȡʲôж
Ůעһƽڰ̨˼£ŮԻָ˵ɱѹ˵⡣Ҫϰ塣
ڵžȺãȻСҲำ˿ɰԲΣڲõľƱȴǵȥ
̾˿ָᶯǾƱˤ֮ǰȴָⵯά˿ƱûŮע⡣
ſ˰̨ϣֻٴοڽ͡Ҫǵϰ壬˹ҹģ
һУ˫סСŮȴٴеľƱ
һûȥǾƱΪֵȻͻȻʧˡ
תͷΪŮڵͫеĵӰɿ˻ľ޸ԼһŤȴͨĳªס
Щʧ޹ֵĲ֪ȤϢͷ˳ʦеѹɿĿʮ׵ķΧ֮ڡ
ʵॡ׹ص죬ŵľ֮֮ľƹͱѻȸ
ѹԭصļ޹֣ŽӲƾ˴룬Ŷĺˮϴһ㣬¶ļƬ֮ͳ˾ΣſѪȴһ
ʱǾƱˤ˵ϣ֮صƬ
ŮĿɣȴǿʼ˷ҲʧȥѪɫСһҪ޵ģ
ȻûתʧȥģָŮǰӶֻҾƹݵϰ壬ҹȥ


646 ƹ 2
Ӱ̨߳Ůȶģսս¥ݣεʮֵڷ˫ȴʧȥ˹͵Ȥ
ѹ֮ͼͬ鱨ļ޹־ͱסˣηĿ뿪̨Զ֮ŸϽصԭλã̧ǵͬѸ뿪
ûҪȥ׷鲻õҲȥЩ³çûƵľ޹鷳
ƹľƿͣЩѾﵽڴ⣬ҲûСʦȻǲ˵ʵȻղŵһĻѾ˱˴֮ʵĲࡣ
ǰŮȻ֪ʦ۵ڶĲĵĿ־ѾýӲ
ѾǽĿԼҪʧ̬Ǵβ׵һɺ⣬ĲܿףڱԼһ¡
ѸٷŴĵذŵҪڣŮȴֻڵذ֮ǰ˫۱ȴǱķ
ⳤĴ䣬һʱýӲǱ۵ȴõŮûԤ֮еײ֮ıҲûиоʹǶȴͽȻ˵ȴԵʮΡ㻹Ҫұ೤ʱ䣿
Ȼ˫ۣʧȥָ֪ŮŷԼʦֱסذ岻ǼֶѣȻûбߵǿɶĵذϡ
ѽһУæҵŮϽ˫ֳס壬ǲǹ׳ʵֱ۵ס֮󣬱̴ϸϸ֫ɿŮĸо֮Уȵ֮ǰùλãȴǱù
վŮɲǼʧ֮Ͻ˫ɵ˰ĳѥղűԭΪ˫ϥĳѥ
ϸͲѥŮȴڼưϰɣʮֵ
ΪŮǰѥʱȴǶ̶խĶȹڵӡڿ㱩©
˳͹ŮÿһǵӵĴʣҪΪҫ֮ڵǿӻ˳ܿѾˡ
ϸķӦޣȴȱǿԼΪʦǱʣȻҫ֮ڸǿıӻûǿʵȴֻΪĵ͵壬ܹӶȡԱȥ
뵽ɷɾͷǰŮ֫ϸȴǲֱͦȻ֮ھưֵطӻ˵ĳӦڼǿģƹȾƵһŹԽҰĻᡣ
Ŵ䣬ǰŬĽɿĳѥŮȴûע⵽ƵĲţխͨȴ޷ߴֻǱվں档
ϸֳЦɣֻýߴǻƿ˼±㽫ɢ̽ܵ
ƹݵĶ¥ȻǸЩҪؿռг׼ģĿǰЩװ޵ļݻİȴûжˡ
ƹݵһ¥ڴڵѣ׿͵ĵطˡ
֮µɣƾʦʵܿͷ¥İ֮еľƿͣ漰Ļ⻹ǱȽȤġ
󲿷ֶǴӼԭðߣʵȻβ룬ҲŲ׵ʵ
ʮſ˵İɾͷʽʦ;Ÿʿ
ЩɣʽʦȴڻЩʦԵ
Ȼڰ֮ͬǺžƣɢϢȴԵøһŵѪ֮ζȻǳ괦ɱ¾֮еļһ
ЩеĻ⣬Ҫôջεķ䣬ҪôĳðжΣգһЩŲͬŮ顣
Ƭ֮˳ѥŮվʱɵɫȴͻȻһ䡣
СϺЩͨ͸תŮʵѾԼƵĲţȴסȹĳ嶯ֱ˳ѥΪӵеơ
ʦɫЩѿŮϽڽ͡λˣղš
ŮĻû˵꣬ɵȴ̰촽֮ϣﻹ˲Ҫڵ֮
ЩӲŮվﲻٶȴǸߺҲСġ
ɵעȴǼ˲ԶһᣬΪ̸֮࣬ˡɯ֡
һʱ䲻ȷǷŴҲֻýŮסʾҪ
վԭûжɣɢľջأȫʼڽŻ⡣
ܴİֻˣһһʿһʦѧͽȸߵŮһͷ췢ߡ
Щƣ˿ƾ֮ѵ˵ô¾
ʦҪǽںֵûһ˿ӳģ취ȸŮЩ壬ȴη塣εջһ㶼ҪҲҪ취ѽȳ
ȣץľƱתŵĺ췢ߣЩͳԳһķôȣ˭ȥȣʲôȣ
ɯǴˣѵ𣿡ȸŮûߵĿЩԹߵҪˣҪǩʮЭ飬һεжǿԲμӵģ
ʦһһˣɯΪ˸ĹǩЭģЩҪҲջô񣬡ʿøӳأϵľƱݹһ֮󣬲Ž졣⼸Ұ׸ˣ취Ⱦɡ


647 ƹ 3
װ޼Ϊݳ޵СʿĻ֮󣬱š
µĲȣʧȥθڣ̸˶ѾʧˣһֹŹֵȴ˿
ȸŮֹʿͣžƣ췢ȻųʵȴǸһܡ
͡͡͡
֮ڷѾ˲پȥȴȻž裬ֱץס˷ߵĿн
š֨¡һű˴˿һһ˶˱˽󻹸һ߷εŮ
˼ովʱᵽˡɯ֣վڷſڵʦ̬ʮֵĳϿҡǲǽպöʮ꣬һһǳƯĻѪ
ȻǺܲòĴ˽ûκȴʦ۵ˣȴһͨˣ̬Ҳǲ
ȸߵŮһҪվڣԱߵĺ췢ߣȴְסϵ֡
ѾǷ׼վȸŮϱĻȴѾѿڶʶ
ȸŮͬʱ˵ĺ췢ߣȴǵҪ˼ˣûἰɯ֣
˵ʿҲڿнϵ֣ҲǼ
¶΢ЦŴʦȴߵߣקһŤͷվſھִٲŮԸţ
ϵıʮֲŮеתŹϣȻ˫ֱǲ֪÷һһ𣬲ҺָܿھΪЩʧȥѪɫùڲ԰ס
ûκεĶ⣬ǰӶһɯĶʦѧͽṩԴ½ʦѧͽĲΣߵʦϸĻ䣬ٺΪ˵飬Ծ˵ǩʲôЭ֮󣬾ͽȫҵļˣȻʧˡ
ʦĽȸŮ۾ɵԲ̲ס
ǰסֵĺ췢ߣȴٴδĻ죡
췢ߵٴֹʦԥƬ֮󣬱̧ϵֿʼ˻Ӷ
Ϣʼ˾ۼ˴󾪵ȫվ˾׼ȡж
ŴʦȴԹԵĻӶָûҪֹͼ
վȴͬʱ֣ǲ֪ʱѾѹƣȻѾ޷ˣ
ָڻᶨĻӶţɼ֮ɯȴѾЩģջоƬȡ֮ǰļ¼֮ųɹճɯƬ֮һɯǰԲϿʼ˻ת
ҽ֮˵ûж⣬עűƸˣʦϿʼá֮ǰ۵ɯ˵ˣôʲô⣬ֱӸңΪǷһ飡
ʿĺȻ췢ߵͫ׽ֻȸŮȴǲⱻΡ
һʩȸŮϵĽȡϱ㾪ϲĴǰɯλʦɴˣ
ҾɣѾǶʦˣû뵽ɯȻȸŮ˵ôɣϸֳЦ⡣һУɯҪʲôľԮ
ϲſԲϵȸŮҪץɵ֣ϧȴţֻڨЦžϽڽ
ɯƯĻѪŮǰΪС˿类ծԵǵ̽߹ǩһЭ飬ʮʱ任ȡһʾʯС˿˹ȥ
ᡢƯոսʦѧͽõɯ˶飬ڱıԭԺ̽ԻȡҪԴԼıƷ
췢ǽʽʦӣʿǶемȸŮǶʵ͵ģֻﵽ˶ʦѧͽĲΡ
ǶĳЩħϢеɯڱ䵽ֻ֮ȴֻջӣҲƾųջЭ½
ǰʱһЩðյֻ̽һֻ鷢˳ͻеֵڻɯûܹѣ±һֻܻ
˵ϳ˷ȸŮίȻԽˣֵطûа취ʶ߽ߣοҲûн̽
ȸŮĽɻ֮˶˵ĽǺ췢粻֮˼ȴûпʿȴϲɫʵʵ
¼ԭɣֱӿʼ˷ʡôܻɯĶʲôҪ󣿡
ǰ컹˵ֻҪ⳥һٸߵȾʯͿԷˣչȸŮʮֵķ߿ǵǴչ˾ʯ֮ȴͻȻ
ֻҪĻôͱȽ״ˣȸŮķ߿ģɵıôɯڱԷĿǰҪ𵽵Ƕ٣
Ҫ֧ǧߵȾʯŷˣǿԸģ
ǧߵȾʯ൱ڹӶʮλһʦһķˣͺе̫ˣһ㣬ɾ͵óզ֡ɯһλʦѧͽѣԷҪôѵǴʲô⣿
ɵȸŮЩãȻ֮һֱڹ۲Ǻ췢ߣȴ̾˿֮󣬽еԵɽ˳


648 ı
һҵУʵȴðռǵļɢء
ҫ֮֮ĸ֯ķֲðΪ˱֤ð߹ᡣ
ɪķıԭȻµĿȴȻйûб˽ǿħޡԼڵµʯһЩѾʧϧԴҲﱻ֡
˾뱱ԭǣͳΪһηչӴС
ǿˮԷð߹ᣬҲҪƵļһͽԭȥȡ档
ΪҸṩı껹ǱȽ˶ģǰѽɯѡһð߹ᣬΪ˽С˿ծ⣬Լʮʱ任ȡһٸߵȾʯ
䵽ֻɯڱԭֻչֳĲŻħ޵м϶Σյıֻܸ֪ջߣҲԽԽԭ޷
ϸһεжΪ췢ߵԭֻһ󹤻ӵеĿյĸܵ˻ķ׷ɱԸϺصɯȴܻ
Ǳӻǵˣҵ׷ɱǵĹ֮󱻸֪Ϊһε󴳵صĺҪܻɯأôҪ֧ľʯΪ⳥
ˣû취ģΌ֮£ʣµҲֻͬ⣬ԵǴɯľʯ֮ǱȴҪ֧ľʯŵ˾ҾƹԲߡ
ɵԼ²µʵ֮󣬺췢߾ͲĿǰ״Եȫ˵˳
ԭӰᡱɯڱԭĳħųĸӦҪķʽǷԮյĿǴﵽɯΪӰĳūۣΪǿԭЧ
ӰʲôıǵǸ֯άֵģ˽˴״֮ɲûмڲȡжǿʼѯʡ밵Ӱᷢسͻջᵼʲôʦ룬ϸĸң
ӰĵԭǴһλ߽ʦ˳˴֮Ž˰ӰĹ˵Ѿﵽʦˮ׼
ʦʱûκεĲ췢ֳһĨȻƽҪǳִĳͻǻ֯Ĳ֣ĸ߽ʦֻа֮ǵķֲפһλʦǸϼһֻ֮ܰǵֻҪǷڰ֮ǵĳͻ
˺췢ߵĽܣɵ˵סɯڱѺ
Ӱܲĺ췢ߣɻ󡣡ʱ䰵ӰΪнһ̽Դ󲿷ֶۼѵ
֮ղģɯȡɵָ˼²Ҽ˽͡˭ԸȥҪˣֻȥ˺ܿԺ޷ҿṩصİãӦñȼڱԭðհȫ࣡
ɵĳŵȸŮվԥµȥ
ʿûйڼҲ̵˵ͷҲԸ⣡
ֻк췢߶עãֳ˺ɣȸŮʿע֮£ûб̬
ȻˣôҾͿʼţûͼȥ˵췢ߵɣվŮ˵ֻ·չһǣ浽ϣѯһ
ڵֳԻԴָһŮȴȻûзӦҡͷ
ղ˵һжˣǼ˿뿪˳һǻᱻӰҳģǸȻɣЦҪôҲһ뿪ҪôֻܸϽ뿪ǣֻԺԲܱӰ˷֣ǣ
ʼʱźɣɵĽŮɫɷףһδȻʼŴŵ˳յ
ģŮʵǹڿҲ渵ԵɵɺΣҺȸŮæ˹ȥק˽֮յĶСֹڽ͡
һֱûдŲŮȸŮȰ˵ͽͣɫڻظЩĺͻȻ˹˹İˣһһûгĵܵܡ
ֵ֮ŮﻹһΣ˿϶ļ˿Ըһߣ
ͨ쵫̺ŸмŮٴܲǸζ
ɴ˼ȻıУôҲһݰɣһֱۿɵǺ췢ߣɫڱüᶨɯҶһỹһȥӰɣ
΢Цɣ˵ͷһ˼㿪ʼϸİš
ɲͣã˽ɯһ¾ͱսپ
յصľӦԵɣȸŮŮȥĵܵܣȻһԦ޳
ʿ򷵻ֻסĵطʰ궫ȥԦ޳÷Ԧ뿪ǵˡ
췢ҪǰӰܲȷɯİȫ֮չӦľԮ
ʿȸŮ뿪ź췢߽ǰӰɣɫȴü䵭
һ·ʻת֮ڳǰɫǱӴɫ


649 ŵ 1
ǶİӰᣬҵгʵ͵ܲȺԵôׯϡ
۹һ·ۣڽӽ˰ӰǰĹ㳡ʱٶȣͣһרŹͣ
俪Ĺ㳡һúɫʯ̳ʿֳֳֶָ΢ױ࣬ǽļʾ׼
ɴˣǰӰ߱˵ĵ񣬾˵һеͣɴ㳡ĺ췢ߣָǵɽܡҲǱԭĿ֮һһʿƷµʿ
Ŵûпڣּÿһߵ˶ʩ񣬲ںĵȻ̺ĪϢǷʯʵ񣬴һ֡Բ󡱵ĸоǳŹ֡
Ϣɣź췢ߴ㳡֮˰Ӱܲſڣϰټ̨׾ȻȫӨɫʯ̨̤̾ͣ׵ͬʱ˱ӵĸо
ѾϢɣֿߴ뿪˲ȴָᶯһƾС
ʰ׶ϣյ˰Ӱſʱֿӵԭ
΢ÿһӶ֮ͻԶ룬Զ̽Ϣвٿ߿Ϊʵϲһ̽ѡ
ֻ̽õļȻͱЩʯ֮£һ̽ƣӦֻԶʦá
ʱ仹磬ź췢߽Ӱɣȴ˱ȸղǼҾƹ˻Ҫࡣ
ǿ׳³İˣ׵ʿ׷ɽˣͿˡ
൫ﲢЩƾļһųʮĳĵĵȴŰ
ɴˣð߶ȡģ¥ݵĺ췢ߣСĽšΪܹӶЩСŶӣķʽȡӦڲ֮ͻѸǰԭ
нź췢ߵĽܣ˰Ӱȹ¥ɣ־ۼڰӰðߵЩӴˡ
¥¥ϰ׻վðĽ̸ȹ¥ȴӶ࣬ûнϸ̽ɣĿǰڰӰðߵһǧ
ȹ¥췢߽һȣȾͷķſڣվһؼ׵ǿ׳ˣ
ٶſڣǿ׳Ϊ췢߿ŵͬʱȴǷĴЦ룬ϼһ⳥ģ
ĶԿŽһ룬Ȼ䲻ֹһεĺ췢ɫһҲûл죬ű֮Ͻ˽ȥ
ŴͷɣȴҪȥʱ򣬷˾ȻѾŵסһɻ
߽ŵĺ췢ͣס˽Ų̧ͷɶЦЦ̧һЩ
˶ԴҪѾһƾͽ˲ֱӴ˽ȥ
Щµ׳˶ˣɵıӰӵ󣬿Ѿź췢תȹսǵɣȴѾʧҰ֮С
ϳı飬žͷǿ׳˺޷⣬Ϊʲôһʦһ±õһߣɵ˽ȥ
ʦΪʲô˫۾䣬ѣεĸо
벻֮ͨԲ룬¹ؽ֮վſڣƬ֮ʹ˹Ƿеƣ룬ҲֻӲŵȴӰ
ǰĺ췢ȴЩȻ˼򵥵ľͨǴţ֮ǰû뵽ġ
ɣȴЦЦѹ򵥵Сѡ
кȻĺ췢߿Цҡҡͷֻʵﵽĳ̶ֳȵʦſԽСʹõԲҪղǰʩչǽһǱ⾯ҳ
ͨߵͷŵķű췢ƿ
Ϻɫݻ̺ķЩտϵ˻̱תͷһƳ֮
ɫʦۣݵۿԼףǸͦıԺȴʦıЩư
ǰĺ췢ߣʩʮֵǫ޴ˡ
췢ߵĻû˵꣬ʦǳϻϽЭǩ˽˽ᣬһΰӰʧô󣬱Ϊ˵ͿԹأ
վͷĺ췢һЩ˸оᡣ
ں췢߻лû˵͸ɣŴ˹ȥ˺췢ߵȴıʮֵãȻ
û˯һ޴ŹǷϵһļ﷭ڲңͷû̧ļǳ⡣ϼһҪ˵ûиӣҪٲǩЭ飬Ҫ׷
ûп˵ɫͺĺ췢޴ˣǰ컹˵ֻҪͿͷɯģ
ŶҼǵѾ֪ͨǩЭܹģ̧ͷƳ˺췢һ֮ޱЦͬĻҲ뽻ɯһ⳥У
žһһļϣɺõƳ˺췢һȴ˵ý͡
ĺ췢ͨ죬ȻϵЭʼƬ֮ɫͱɷס
߽Эݿ˸ŵɣȻһƽǺ췢Э˫ȴĲû֪ͨϱ뽫
һʦЦҼԲǺܺã֪ͨɣڱ밴ЭִУ


650 ŵ 2
ץں췢Э飬ȻʽǳĹʵʲһݾαװѡ
ֲֻɯѺԭֻ֣صĹ涨⳥ĽԺ췢ðնԸ⽫ɯȨתøӰᣬԺɯһж췢ߵĶûκιϵ
վں췢ߵЩɻʵתЭ飿Ϊʲô⳥ݣ
һڣϵޱЩ̳ź췢ߺһ˭ôԽ
ǡ
췢߸ҪͣѾŵ˽ɣȴֽԱߵק˽ȥĴ˫֮Ͽ˿ڡ޴ǰɣɯѣһιΪ֧⳥ȥģ
û뵽ɻῪڵޣ۾ֱָָȴǺ췢ߣ˹ŹֵЦûòСһ㶼Ҵҵǰ϶Կǲǻ˰
ûĿǣȡһ˿޿ڴɣľʯȡ˳ָžӭŴĹ߿ʼ꣬˵ʯĶٲʲô⣬Ҫ֪Ļɯ״İȫǵһλģ
˶ķɫʯӭŹɢ˴ݲеĹâ˵һöɾ൱ٿߵȾʯ
ⶥʯĹâ۵ޣϱ¶̰԰׵ҲЩ졣
ԭָɵָζŲĲԥ»ǽָ˻ɡ
ʯͲΪ˽׶ڵģһֻвżг֣Ȼ̺˵ÿһöʯֻ൱ڰʮͬĸߵȾʯںϾ㸶˫ļ۸ҲǸ޷Ϊʵ̫ˡ
һЩķʹöʯſ϶ʯһֱϡȱԴֻҪһֱ̱ߣͨ
ȻִưӰ꣬Ҳܹл˽ľ뿴ʯĴڡ
˿޿ڴĶȫ㵹ϣʮ״̫Ķʯڴߵ֮ԣҲ˵϶ȾѤõĹʡ
֮ĶʯӺ޸оЩҪЩʯʱһɣȴѾеľʯ˻ȥһſŵıװ˿޿ڴ
֮ʧĶʯ޸о෢ɣŭĺ㣡㣡ʲô˼
˿޿ڴɷ˸ϵ֮ϣɲƽ˵⳥ҲãҲãҪ֪ɯţȫ
ɫ̼ͺޣͬԼĶһ㣬ôҲüݺݵĵɡ
ȴǷֺȻƽӣϻһĨ΢Ц
ոƲԾճȭͷűصϣһȻ졣
ֱ˫۵ɣȴǱ΢ЦûգۣǽӵĿ֮ϣӵĵ
ڸ˭˵𣡡ȵϢӿ֣ʼ̽״޴ǰӰܣ˵㣡
ϸֳ˳ûϢ̽飬ϵ˿޿ڴڶ֮ЩмʵҪҪЩʯҪĻҿɯ޷ɵģ
ġסʻ㣬۾Ѫ˿ЩȻƬ֮ȴջ̽ϢͬʱĴЦ˼˼
ЦʮֵĲã޵ȴûһ˿һЦ⣬Ǳøӱ
ϵȭͷ̧𣬸ŴȡһƴСĽеޣɵǰССĽиƿ΢Ϣӿ֣һԲͶӰӰͳеϷ
ЩģͶӰƬ֮ĿʾһСķ䡣
ķ䣬ֻһСڵϻϥһŮ
ɯֻǱѺڵǾʦѧͽЦޣָǽԵĵܿϥڵϵŮ㱻Ŵ˿ĿݡϧΪˣ⳥ٴγͲ֪㸶ˣ
ڻ̸ʱ򣬡ҡͷɣȴ¶ЩıġҿȱĳҲܹû˺
㾹Ȼң˫۵ޣָһʹɵϣס㾹Ȼ޴ˣСӣ˸۵ģ
̸ףһöʯ֧ĽףɫɣûǿҪյֱָ޵˫ʵʽǷҪȥԸҼɯ˵Ļôʲô׶ڣ
군ˣ군ˣȻޣ֪ģɵ侲ޱףӺ濪ʼתƬ֮󣬻ǻִĵ棬ɺͺ췢ߵɯҵķ䣬ϣ
ԲεﴫһͳӦ𣬿ǵеޣǳ鶯֮ٴηУðֵҲһ
ϵɫƽվߵĺ췢ȴɫ䣬Ҫ˵ջصȴں췢߿֮ǰָıӴ϶죬û˵ʸ񣡡
ɫɷ׵ĺ췢ߣĵͷǶ˵ЩϰΪ
̾˿ûпǱóޱȵӺתƣĵĵȴ


651 ŵ 3
ӵѺ͹ɯ̬ƣȴûŰļ
ð߶ڱԭ꣬ԭʻ㽿۵ɯɼǿ¸
ǵϵ˵Ц֮󣬼ڱܻѺڼ䶼ûп޹ɯȴں
˺ѷεĺйĵĿ־Ȼסֱ۲ǿ׳һֻ˯вܻϤζȴƽ
ԭһѪĸ˫ŵ㶼ɯ˳ȻǱʲ㣬ɯδϣġ
ûжɣɯֱйĵĿֻţںָ֮ƤȻ޷ˣȴ׵ѪŮ֮ǰľ
ûˣûˣǽɫѤõĳͣĽˮȥɣܿϾմɯˮ齻ɣ
涵ɯ̧ͷ˰ĵĿ⣬Ȼ˵ôʱίڽ־й֮󣬽Ϯľ⻹ɵֱ˹ȥ
Ѿ˹ȥɯ˫ȴȻıֱۣѾ״̬ɣ֪ͻȻµģֻҪúõϢһʱͿԻָ
ǲţšžžž̧ͷȴ˳ǰޣԼ̺ųЦ˫ۡø˰̫˸жˣҶۿҪһˣ
ͬϷһ㣬˵ͬʱ޾Ȼ۽ǣȴһı顣
ûпڵֻƽעڷɾȻƺ޷Ӧ֮Ҳֻڨڨ߻ӵĺ棬
޵£Ѻɯİֵһſڣһվ˷ΨһĴԱߣһγһվλǯƣֹɱɯ롣
ϴ΢ЦĴ֮ɱ췢ʹ˸ɫֱһ㽫ɯ˷ɳƽ
ű֣ɣǸϵ˿޿ڴĶʯһſŵȡ˳ϡ
һššš
߶ܿʮŴСһĶʯ㱻֮ޣ˿ڡͶһ˵ЩĶʯѾ൱ǧ߼ʯˣգ
ʱɫͨޣһѾͽϵжʯץ˹ȥһһ֮óһӣеĶʯװ˽ȥ
ĵĵ꾧ʯ֮ɲٴοʵ⳥ѾɣôڿԴɯ뿪𣿡
̧ͷעɵ̰ȴǸֳ˲ı顣ҪǽЩĻǹˣǵȴ
һ֮û˵İֵܶˣ˷Ƕʦķ˳վڷǽչɯĺ췢ߣɫȴ̾ͱò԰
е˱ֶУԥɱȻʵŶǻ٣
˫۽е˿޿ڴ޽ܶ࣡ܶ࣡
Ǻðɣô㿴˵ʹ˿޿ڴȡʯɣע޵˫۽ʯһһŵķϡ
üޣȴǲͣںšԶԶ
ҡҡͷԽ˿޿ڴĶʯȫϣ˿޿ڴҲ޵ǰЩͷˡô๻˰ɣ
ǳ鴤˵ϽеĶʯץޣȴǴ
΢ЦıɣǴָ棬Ĳٿأľʯе
߼ʯмʯͼʯȭͷСľʯԭ
Ƭ֮϶ѻһĸ־ʯԴԴϵĴɵе֮Ϻɫĵ̺ϡ
ڷӳޱȵľʯ˫۵ɵ͹ֹͣ˺վһߵİֵҲͬǺôأ̤ǰ˼ŷӦվԱ߱𾪡
˽ջصɣЦôľʯҲ֪Ƕ٣ܸù˰ɣ
Ǵȴ˵ޣ۾ȴֻʣ˾ʯûɵʻһ㣬ϽϵľʯѴѵٿЩʯָȥܿ˫۱ó췢˿Ц
Щˣ˼ٴ˵ֻôྦྷʯǷѾ֧ɯ⳥ˣ
ЩѹޣעȴûɵĵӰ˻ʶĻشˣˣЩʯӦùˣ
ôɯǽˣǸǣ
˵֮Ǵվɣ˷Ľ䣬׼ʵɯʱվȴͻȻվסЩʯǲ
ת˹ĮղѾ˵ˣ
Ǹղţѵ֮ǰ˵ģҼԲãһץѵľʯһָԼԴޣЦ˭ߣڽеһж֮ǰĶȥ
ЦЦɲٿڣѾǰʯ̼ĿҪȴǳŰֵܺȫؽΣûҵ˭ҲǽӴ
վſںʹԵİֵЩɣǼûжȴǲȻŭ˷Ĺ⻪ƹӱ˹
űƽޣʧЦ̰ɥʧǵĳ̶ȣѵÿԽҹؽ㴦𣿡


652 
ɵĻ˵֮󣬷վͽȻЩ졣
վߵĺ췢ɫɷףֵܶ˻֮˹վǰޱŭҪ
Ǵɣȴǵִ˸ָǡžһ֣һжǾֹ
ſںʹ߹İֵܣ⻪ü䰵Ҫ̧ȴ޷ǰ벽
ѾҪָƿڴޣ֮ɫɷȴֶ˵
ɫĺ췢˫۵ɵ͹˳ȻǰһĻȴһʱ޷׷ʲô
ǧʯĴۻȡɯɣʲôԭ׼֧ģƽעűޣɵıϧʵ̰ȴ޷ƥ䣬Ҹ޷⣬Ҳ벻κεɣܹڰӰֵط˵ţ֪ǷԸң
߾ָЩɫɷףıȴֻзŭ
ŶһҼԲãڻ˵ʱֻҪžͿˣ
˵꿴űͽ͵ŬЦЦָһת˵ޱת˸Ŷ˾ʯӡ
ȻŴ˹ȥɣֱվԭ޵λãȻϵһľʯȫʧЩڵ̺ϵľʯҲʧ
˹һĻվڲԶİֵɫ䣬ȻûзӦޣȴֻбŭ
ҡҡͷɣָ޵ұԶ˹Ʈɵϡ
װжʯ˿޿ڴȱȡ˳ɽĹĵеľʯȡ˳ȫŽԼҡ
ֻͨҩϣСĽݣ޵汻ճ˻ҽһЩܵõļҲŻʧ
ɨ֮ɲûзְҵĴڣ޵֮󣬱޿˿ڡҶҪͶΣҪΪ˶صĴۣҵġЯЩԶԶ޷⣬ҸһᣬԽĽͣҲԻȡ
˵ָ֮㣬޵ʧǸոջָжޣȴЦսȭͷ
ǡһ죬ָһöָ֣֮΢һֱʧ˫ȭЦȴǴˣˣ
ǺǣȻдѶϢڣϻвٺöϸһ°ɣҡҡͷЩʧָһֵޱ㱣ŭƣָĹɵǰϡ
ָȱһһժǺʦҲ¶ɵļ֮εĸڷϡ
ܿ쵱ʣһڿʱǰϱʮСɵ
ġġ״̬ġ
ȫС͵Щʮ־ȣĻƤŭӣЩһһмɣƬ̧֮ͷЦѹܹ˵ţһʦʵͿӵôѵ˵ıվһλʦ
˵ֻк⣬Զİֵɫɷףֻʣ˾֡
վڷĺ췢ߣǰһȻ̱ڵأŵ˹ȥ
췢ߵĲ̾ϢɽЩСɵսĴָվȴͻȻɫһ䣬һڷĽ䣬̱ʩչķ췢ߺɯһС
ˡһ
ɵһж·ǷˣͽȻӴֵһ׹һ񱩵ĺڽ뷿֮㽫վڴڵİֵеϴϯڣͬ˷ˮıѩһ㣬Ѹ׹ڡ
·ȻƤļڰ׹ʧȻǰɭɭĹҲΪ˻ҽ
ѸٱǿȵķɵӾָڲʮ֮һʱͬǺһİ׹⣬ͽС
ϵͬһڻ봰Զİֵе϶Ҳˣ׹ȴ޷ɵķķЩ𵴣㳹׵ɢ
ͬǿŰ˱ɷֵ䣬һж׹лС
ӰǴһԾ룬λε⻪ʮҫۣɵĴж֮£˶ӦǴʦĳ̶ȡ
˷ȴɫһΪվڷߣ˫۳ıŭǻǰ˫־ȻѾڹĳǿ
ͬʱڷһʦȴվߵ߽˫̧ǰһܵӰ㸡˳ҪΪ˽С
ĬЩƣģ֣́гֵͬ֩˿άϸ˿Ѹ˹ȥ
޴ʵʣܱ֮µıŭߵҲɣע֮£̱ϸ˿һ赲ͻܵķֱۣ
ʩչܵĻʦƺߣ岻ܿƵĺײǽϣ˫۱ϸ˿ıŭߣҲɴʩһһѪ˳
״ѪڿƮ׼ʩչǿıŭߣҽصڵذһ壬ڷ󳷵ͬʱǿҡ
һ˸ߵĻηУͽȻӳɵ


653 
Ⱪŭֱ֩˿άϸ˿дѣڻ֮ǰͽγһ׼ġX״
ڳݵķײγɵ֮ɵͫײһҪ󳷵ͷǱ
ʵɯǺ췢ߣûп˱ܵĿܣֻӲš
Ѫգ˫۱˵ıŭߣ˵˻ʦߣ궯֮£˳˫ֱٴοʼǿ
ʦͬʱɸоһѹΪʵɯŵĴﻹװдŮܹŲĿռǱԼɱˡ
ʦٴʩչܣһνƾӰɫɾǿȱǱַڵıŭߣѾ
̾˿ͽȻֱ̧ץγɵǡXм䣬תйâҫӫָصһͻȻƻķڷˡһ֮󣬾
Ȼľǻʦһֱж϶ݵٳֱſѹʩչ˳ͬʱһ˹ȥ
źȻĻʦԥıѾʵܽסһƱ㵽˷ſڡ
ǻڹǿıŭߣȴǼӿָӶƵʣҪɽӽ֮ǰʩ
ɵѹȴ壬ͬˮѩڣһ͵ͬʱҲٴαϡ
̼ɥʧ˷ıŭߣ̾ͱ֩˿άϸ˿ȽĻʦ֣һקسȻűŭѾصԭȵλá
գ۵Ĺŭ߱㱻ܻǶ㵽˷ſڵĻʦĿѣŭҪ
άϸ˿ѾŭӣûǻʦŭƳȭŭĿԲɵıŭͷһڱӡʵͬʱҲʧȥ֪
ȻϢǻʦǰܱøʵ˫֮һҫѾ͡
ƽעŻʦɣȴ̿˿ڡûֻιȥѣ
ʢŭȴֳһĨɣʦԥƬڱͬʱŭĺʡ˭ΪʲôҪҰӰɱ
üͷЩɻҡҡͷ񶨡ɱһ˶ûɱ
ķĶ޺Ļֵܣѵ㻹Ҫϣ
ʦߵŭָűıŭʵķĶӣ
˫۷죬ŭɵĻʦĿЦ˵ʵɱ˾ȻϵûУ
ɱģҲϣҡҡͷɵɫЩŹ֡ȫǱǽ֮ǰʩչɱһʲô⡭
˵ѣȻŭĻʦȴǵɵĻе˸ҫ۵Ĺ󣬵ܿıͱȻɫɷס
Ǵ֮ǰ˶ţҲǱҽ˶ѣڤڤ֮иоץ˹ؼɣָᶯȡЩٴγǰѵ˵ЯЩ⣿
ЩͽȻֵĶʦһͣǳ鴤ָЩЩ㡢㡭ڶȡ޵֮󣬽Ƿʲôط
ʦıЩԣԥ»˵ʵ顣ָ
Ǿ֣е֮ɢʦҲôüɬָָȻǴָ
ߵıһ֣¼Щɣܿͷֱһöϳơ
ֽѵĻɣЩȻѵ˵̺޵Ϣ
ɬͱʦ̾ڱսָ֮󣬾ͻ̺Ϣһλ߽ʦô˵Ĵ
ЦԶԣָһö£ҲƬ֮㻯˻ҽ
ǰӰĻ᳤ܻķ޵ĸףֻôһӰɤɳĻʦߵĵɡ˵ı綼ģ޲ɱģҲ޷𣡡
һ䣬ȴЦܶѣޱͲʲôöķڲ޵Ϣʧ֮󣬾ȻӷȻŵİֵܾʩչǿӦã
ߵҪǿ̾һ졣
˼Ƭ̵ɣһбʵĺ췢߳ߣž­ܿ˹
ź췢Щã˫ۣɳ´֮ǰһԴԴĸһж˵
˫𽥻ָȺ췢߿һ֮㲻ɵûʼ˲
һƣ㽫͵ǰٿڵĵȴ
Ƶǰĺ췢ŵûɢһѾסȴ̿ʼʡ
ĿİͰ͵Ľǰ󶼽ڽ뷿֮飬췢ҲûκĽ˳
鼫ıߣǵϸϸ췢֮ҲͱȫҿЩԥãǱԵķ̾Ӱ᲻ʮķ޿Ψһᣬеխѣ֮԰
խһüͷ̳￪ʵѵһر̼һ
˼ڻ״̬ãȻĵ˵ͷҪ


654 
ΪӰĻ᳤Ѿʶпĳ棬ǾԼǷˡ
ʵ౻ҿ֮ڿķ֮˴¼û뵽Ϊʧ֮гķˡرǰľ澹Ȼ̼ͱ޷ʰˡ
ķνʦֱͷһƣͽȻֵɫ׵ͽķС
ͷһƬհ׵ֻֻܿɷٻٵףʱ֮ھͽķ峹׷ٻ٣Яжȴ̯ǿӿݵĵ֮ϡ
ɯǱԭĿĳЩܣվԭϢɣ˻Ǿ͡޻ĸķΪ˱ǿеĳܣҪԽʽĶΪӰĳԱ
ҲΪķӲ֪ҵĴڣԾҪķʽʼ˱ȣȻҿƾʵҰӰṫҪˣַʽһķӵľǻɣһǻᵼºܶ鷳֣ȻǿгӰĵνоԮ֮ǰɯǷŶֿûпԵģһͻø޷ʰҶҵгӡ
˵ͣһµɣ˼ҲͲչϸ˵ǽֱ˳ԭֻҪɺ˴ߣݱڵģҵĳԣֻǳѡ
ϧҡҡͷ̾˿ôಢ˰Ӱᣬֻ鷢˵ĵزѾ޷أôķĶԶһӦñȽϺʡ
ʧȥ˼άʦ˵һʱټֵͷͱˣǰʦΪķӸ뷨Ҳˡ
һյڵľ棬ûôֻǻЦԷǵЦȴҪƺġ
кʦòʩ֮󣬲Ǵ䣬ʵƯŮ߾ҡڵ˳ȥ
վſڵһжЩģԴҲ˵죬֪״̬ԣɾһ޷ѣֻǰһڷչȴʲôˡ
Һ˹ľջǱˣָɸΪ˵˶ͷ­Ժãıѯ֣˹
᳤ˣղ뿪ʦͬŮ뿪ģͷ׳˶Ų⡣Ƿô޴˺Ͱֵû뿪
컹ηʻ״̬޷ѵðҲ׵˹
ǿϴķֻʣ½еɳȻǿӿݵʯʵϵһۣҲѸٷӦ˹
ֽ˶Դһߣһȥ̱ķ
·ҡָС˿޿ڴ
ķ˲ٴڣеĶȻá
ʮСɶЧǿĸѾ͵Ѿ١
ڵѸٿʼ˼ܿվǻͷ´ķ᳤ԼޡֵܶɳȥִһһЩ뱣ܣ˵ȥҰ㶪ԭ
Щ˲¶˿־壬ŲһһԵı˳ȥ
׻ǹˣ֪ʲôʱӦñرܣоԼЩˡղʦӦôﵽ˰ɣûڶʦǰ˵ɡ
뵽Щļµվǰյķ䣬ٳץŵЩƬ֮Ӱϱ˱ȿ޻ѿЦݡЩǱȽõģеĺۼˣҲķʧڰӰ˵ҲǸ¡
ŵڿһЩߵԵʱȴٴοһ䣬һ§Ůʦ
ո˹۹ɣڽʵɯź֮תͷ㿴վ¥ڵ
ȻЩԶþλеʣǷǳױϵġ
ûԥ;ζɣȴִڵܵ˾һ㣬ݵһ±ʧˣڻֺЩΡ
˳Աߵĺ췢ߣǼʱڽΧˣǸԦ޳ȥʲôط
Ԧ޳
´ɱ㽫ŵϣתڻ˯ɯ
ƵĽۼȻʣڻ֮ҲüͷŸСıȴЩᡣ
ɯǰǱ亹ʪ㷢ưỬĶͷ֮ϣ΢Ϣ­ǳ΢鴤ɯϢô
ʱ䴦ھ״̬ʲǺܺõɯ۽ëᶯƬ֮ת˹
ͽȻЩĻңɯǰ֮ϱ¶΢Ц
ͬʻſһ㣬ɸᡣ
ɣͷϵ㷢۵߼н糺Ųʧ
ɯۿеˮѾЦɸϽΪãĿʼ˽
ԭ밵Ӱս׼յĽȴɱȽϰġ
ͬʦŴķɵжУʵӦó˰ӰĻ᳤һȶر֮󣬼ɯԭȵĶҲ޲ɡ
ִԦ޳֮ǰɱ㽫жϳĽȫ˵˳ѡȨɯ
С˿ѾˣϣܹȥûԼɯĸмֻǵĽ뷨ϣǵĻҲľδĳɳҾ㻹ӦùȥԴĻȡԺĽкܴİ
ɬ΢Цɿʼûпڵɯŵ˵ɴˣġ
ɯĽŹŹָоɲͷ
һЦֹɵɯȴǵͷֱϣ֮ʵˣԺᵽﳣס𣿡
ֱǽ۶ĴУ쳣ƽͣҪͷȴһǴ𸴡
Īĸд֮УԦ޳֮ɻĽֳ˳һСʯɯУָվԦ޳ſڵȴͬԼܿ˿ڡǻһȥ˿㰲źһеġ
ɯۿЩ죬˻ֵɱת˷̸Ǿƹݡ
ȻûлͷɱעӵĸоȴǾþöûʧ


655 طƹ
»صСƹݵɣ߽ȥ֮ͷЩԡ
ԭɢҵľƿͱ°λãڵ̨֮ƬΧգɵĽ룬ԭӦֵľưɾȻƬ֮Ͱ󲿷־ƿ͵ȫͶע˹
кģģ˷ܵģмģ
ŴɨưɣǸ߽ʦеľɢȥӵľƿ޲纮Ͻͷ
üͷưչɻ˰̨ͻȻųضٵĽŲ֣ͳͬĺҲھƹлصھưµĻ쵰ˣúÿ
ӽ˰̨ͣס˽Ųվڰ̨ڵľŮЦٽľƿǱʮȤ˹ŵľƹձùŹ
Ȼ֮ȴδţоȵɲɵͣ˽ŲһŤͷ㿴ڴ¥һˡ
߲ףȴԳףҪһԱ˶鷿ԱɾԲΪһŮˡ
ҪֱֵȫһȦһȦ׻׸⣬˶Ķ߶ƣǲ˰Ρ
ԭôСаļһﰡͬɵŮ˿ЦС϶ѻЦݣűָҹմľŮôʰ㣡
ȻעŮ˵¥ݣֻǺľʽĲ̤ĸҴ¥ϱЩȵ¥ݸľƿͣȴǵͷס˾Ʊһԡ
ȻֵĲ񻰵Ůߵȴ죬ǡˡĽŲȴֱԺվԭûжɺܿͷֳƵĽŲȻĽ࣬ľͳ˹
Ѿ¥ݵŮڻӽ˿ָƵʣȻŷִ¥ݵ̨ȻһͨӦǿ·ЩƵŮ˿ͨ
뿪ưʱ䲻㳤ЩЦã֮̽Ů˽ǴʿʵȻܹж֮˲˵ϲУɴȤ
ŮߵǰҪ֮ǰһ㱻ʩչ˳Ů˵ĺȻɫͬʱȴ˿
ϳһĨֻŵŮˣƽ˵ɣӰ֮ݵ˹ҹģҪǰӰ֮ݵܲȥ¿ޱˣ
Ļ̿ʧˣԭҪֹͣ˹ҫıҲúΣȻСֲøҵľư£ԭ
ƽĿŮˣɵָᶯ֮£ͱȡ
ת¥ݵŮ˸ϽǾưɵϰɯ
Ůɣܴܿ͵Ц֮Ů˵ķӦȴʮֵ
ͻȻֹͣǰУ˫ڵһ˰׶ߵɯȴصͬʱĸЦǲܾû˺˭͸ҷ˰
صڵذϵɯƾؾƹݳ𶯣ܵıЦ̼֮ʧ
ȻĿŴ󷢴ɯ¥ݣЦѵֻø˺棬˾ưɵĶ¥
ֵɯɽ˶ĸ¥֮󣬱˰˽ȥ
һͨխܵף˷˶ɯǰʮ࣬ɳһ֮㴭Ŵʼ˽
һη֮еԶ봫ֻҪǰӰ֮ݵܲΪЯӰ֮ݵָḺ́㱻ɯֱӼ򻯡
ɴˣĴͷֻܹӰ֮ݵĳԱʹãվڷ֮ľ裬ͷǺɯ̽ҪܲǱʹ⴫Ļ˫ͷǲܱģ
˵ͷʾ׵ɣȻǶϸļ飬ȷûз쳣֮ʾû⡣
ɯʯ֮ȴû󣬶뿪ԵƬ̡
˶󣬵ɯʩ֮뿪ңŹرա
վ˷֮ɣڴָеǼƿɢȡ˳ֻٵһƿң⼸ƿ·Ż˴ָ͸ǺʬħĽշѶϢ
ԽλѶϢͣɵķģܿ޶ǿϢӿɵǰһĵͻ͡
ֵԲνԵȴǳͬǵ绡ĺɫ֮ĳ֣ܿ췿Ϣͱÿ
ǽڵɣɵЩڣΪ֮ǰػ磬ûг˵״
ҺܿƽԲεȶһҲ洫˳ҩƺˣ
˸ĹĽʬħĽݱʾ˳
ָʩɣϽĳɢȡ˳˵ĽմˣΪõĳɢڲѰѣһóЩ١
㻹Ǽǵõģˡ䵭ǴԲν̽ȴֱӽװгɢƿȡ˹ȥ
ֻ˯µʬħĽգǰϸƤȻĶ֮ʬ֮ζȴҲڷ˿˿˿ƵľȻͬŨ
̧ͷɣĿʬħĽսƿӴ򿪣͵֮¿ʼᡣ
ԭûбʬħĽգƬ֮ϳһ˿΢Ц㵥һӣжɵϵ
վڳʬķɿЦã˵ҲһõĿʼ
ֱ̤Ǵɣ̱˷һ׹֣ڷ𽥵ֱʧ


656 Ӱ֮ܲ
߱ģѣθҲ֮Ϊʱûвʱţ޷ж͵ľ룬ĸодͷһ˲ı
ڴͷǰͿоƬ¼ܵɣǼʵĵ߲֮Żָ
߳ӯſռϢĹ⻪𽥼һѧͽʦ۵ŮվڷѾڹʩ񡣡𾴵ɴˣӭӰ֮ܲ
˵ɣվڴѣθʧ֮˳
ܴķıѩ׿һڽһҫӫĤķţϹϾվǰŮû˵Ҳĵĵȴ
ȡоƬ¼Ĵ͹̣ҵݻڷĹ֮Уɰվжһεļ¼޷ȡõϢȡоƬĽ֮󣬱߳˷
վʦѧͽǰЩ档ô֪ɣ
΢΢ͷϸֳһĨεŮ̻ش𡣡紫͹ĳԱŹ̶λãֻһĴ͹
˵ͷ˰벽꣬ɲŽ񱣬ȻԽһЩľ붼ܹʶıá
һԿЦɸϽת˻⡣Ǵ·ɣǹ¿ޱ˵ġ
ΪﴦӰ֮ݵҪһҪҵҴᾪӰ²Ҫ鷳
˵껰˿Ůת˽ҫӫĤָ㼸֮Ĥαʧ
Ů߳ȥ֮ŷһءεĽжȣ˸ߵĻ֮Ǳֱ쾮ÿһģǼһ£ȵ涼Ĥεķ䣬һ¥ݾбĹսǴ
ͣĴŮվڲԶ͡ÿһ㶼İ˸䣬һٶʮ˫ͷӰ֮ݿλ棬ר˽й
ȴǺܴĿռûпκηĴʩɢ˲䣬ɱϢȴͻȻĸ֪С
ɴˣǧҪ̽ܵһУӰҹɾٶŮ̾ʦЩӰǰҲ֧ţ
ɢľ˻ǴǰĻǽڣͷµȴͻȻӿֳһЩεӰǰ쾮пʼ˾ۼ
ɫŮǿҪһ㣬˲ɴǧҪֹǺܿͻعԭλģ
ʮ£һӰֻܿģӺ֫Ʈ֮ĲվԭشоƬ׹֮ɲſǵ̬
ж֮״ڲϱ仯ӰʵǱɫ״ͬˮһĤлͬһȴᷢκε졣
ľǰƣϸ۲ЩɢϢӰȻķԼǿĸԴΪûвȡƶֵĳ档
ôｫֱĿǰʮϵӰ޷ȷʦܹǵļ𹥻
վڲԶŮۿѾˮǱŵòᡣ
ЩεɵȴƬ̣ЩӰǽڻǵذ壬ʧ
ǱϢĳʧίŮŸҲˮؿڻ֮ǰܵľš
ЩεɿЦϽǸ˼û뵽鷳
ʵߵƢСŮȴǸϽ񡣡ҿܲĵǸֻҪˣ
˵վǰ·ŮɸӵΣֻʵʵĸĺ棬ֱ߳
κ˴ڵĽг֮ɷⶰλһɽ֮ڣߴ׵ұڵߣ⽨ſһ俪Ĺ㳡ɫķͣ棬һЩŷԦؼ׵вϵİ裬Ѳ顣
վſڵȴŮ˹㳡ϵķͣƬ֮ʻͬǷһķͣɵǰ
Ůụ̈ȥ֮˷Ѹʸ߿ʼ˼ʻ
ڲ͸͸ɽһж
ɽһĵرֲïʢļĺ汼ɭдܿɾͷЩ·ɽȰĴڣȻһЩֹͣ緢ɽ
ϡҷֲЩɽ֮УŽĴڣÿһɽȵıԵ֮Կݵĺۼ
ȤɽӾ㿴ЩɽæµӰԼЩħĴѲӵ
ʮӵļٷУɿʮɽȴڣǰٿŷŮԽһƬɽ֮ɱ㿴˱ȺɽΧһأԼڵײʮʦ
ΡԲΡ׶͡ԲεЩʦ͹ӣ߲ǽʾʱѾʮ־Զ
ķӽ֮һЩŷԦ޵ȴǿ˹
Щȫ׵ļһſĳֶڶķһΣͻԶ뿪
ٶ𽥷ŮʱϢҲƽڲٿŷɽһʦͬʱȴһĸɽ͡
Ӱ֮ܲڵأнƬԼҪǰõȨᱻʦϵħ˲ݻ٣ϣܹǡ
˼ǳȴӭԼŮɸо˹Ź֣뵽ԼӰ֮ݵİ¿ޱ˫֮ϵĴ䣬ͱһεս


657 
ٶ׸ߵ¶̨ϷǿƬصɽĸ߶ȣȴÿһʦ
Ůʦнӣߵ¶̨Եɷ֣ԱʦֲλãǴĳֹɡ
ϸ۲죬ŮѾ˹һưĶ˹ɴˣʦڵͨƣҺ֮¿ޱѾڵˣ
˵껰תʦڲŮһ·ҲٸͣҲ֪Ƿǹ⣬Ȼܿ˿Կʦڲݣڷͨһ¥ݼ䲻ϵϡ
ͷһ˴ŮɺֱŽһķ֮󣬲Ѿ˵ط
״ķֱʮףʮյˮϵһжԵڽµǺϺɫ̺ԱǾ޴ش˿ʦľɫ
ŴһŰ뻷ε˶ӣѻɽļһɷһļڲĵŮӣûвɵĽһ㣬ָҫĹļϲʱĵϼ¡
ɢڼͷķ˿Ĳڵļָȴϸ޳ǵɫʦۣҲŮӵγеĸĺȻֳġʻ㣬ȴơ
ķűŮʱӺŮӴļ˹
ֽļϣվתŮӱ΢΢ͷ⡣ǰ¿ޱӰ֮ݻӭĵ
ǰмָʩſݣͨòü֮ǵӡ̡
лĽӼһΪ˵ܾ֮Īʴ¼ϣܹõ
¼Ե˹Ѿңϴŵ΢Ц߳İ¿ޱָŽһų˵ĵӷǱߵҼһ£Աȷʴࡣ
˵佫ɢڼͷĳβİ¿ޱԵԽӸıڳѡ˹ߡ
Ŵ߼Ǽ̨ĳǰһֱû뿪ߵ棬Ȼͽһһ򿪣Ȼ屻ĴŮа˳
ļ֮УֻܹŮģӰ߹İ¿ޱһͨԲĹ״˼ʼ˼顣
ƴСĹ״ֵĹûƻʩڴŮǵļȴģ
ӳ֮´ӴŮͷ­ʼļ飬аڲʾĺɫϸ˿Ų֮Щɫ˿״ȻԱ
­Ĳֺɫϸ˿ķֲ٣Ůʮֵܼ
ϸİ¿ޱƬ֮̾˿еر̧ͷɴˣǺܺá
һüͷɵѯʡнȵİ취𣿡
һּϡٵԹ۳ҪĲӰ֮ݲûдɵı飬εİ¿ޱҡҡͷҪԼȥռӦĲˡ
ǸȻ΢Цת߻ǰ뻷γİ¿ޱЩأԥɾͽŮ·Ž䣬֮˰¿ޱǰ
ԹķӣֻҪһֲϲ磬˼İ¿ޱʼ˽͡Ӱܹ֮ṩֻкɳ޹ǷۣҪռҽ֮ľһɳ©ʱ֮ʹã
ҽ֮ľֶԻȡ
ԹܹӵоĻҽ֮һıɫ֣İ¿ޱָϵ˼£һάͶӰ˶˵ǰǻҽ֮־е͵ǻ۵ǳѲҪռҽ֮ľһ򵥵顣
չʾǰάͶӰһεȫɫĳǣֻܿģ
ϸָͶӰƶİ¿ޱָŻҽ֮ǻڵλã˵ҽ֮ʵϲ߱ʵ壬Թ㼯ɵӵоĻҽ֮Ⱥе࣬ǻƴĵ͵ͬౣҶϢǳС
簡Ǳ绹Ҫߵȵλ棬ǰάͶӰɵɫѿıǵأǿڻаӪġ
صΪʮ񣬸н͵ĻᣬЦŽǰͶӰȡ¿ޱҡҡͷȻӰ֮ݿϵܶλ棬ĸߵλȴֻǾԶ֮Ϊ˽ķΧܲǡ
ϵĴ䱻ĸţ·ڸŴŮ㷢˳˼ȴǼΪܡ
ѵֻôһַ𣿡
֮ԭǴĸߵλģҪԹͱʹӦλһЩϣЦİ¿ޱǸȻӰ֮Ȼһλ֯緢ͻ飬ǰĪ
Ľͣ޷ָӰ֮ݡôǰռӦĲϣôǷṩ
ֳһĨİ¿ޱ΢ЦΪҽ֮ľ뾡ʹãķҿԴڸ㣬ΪǰṩǿԵġ
¿ޱĻֻ˵һ룬ѾӰ̬֮ȵ˼Ƭֱ̣ʵôӰ֮ҪҸʲôĴۡ


658 
ڰ뻷Ӻİ¿ޱϸֳһĨ󣬵ܿȻˡ
Ӱֻ֮һͨƽ̨еһжҪ֧ӦĴۣ˵ǸȻİ¿ޱЩŹ֡ΪӰ֮ݴӽʼеԭ򡣡
ûἰҪ󣬷Ǵһļʼ鿴İ¿ޱƬ֮Щעٴοڡһǳ棬֪ǷԸش𣿡
˵ԻشĻһشġ
Ƕά˹ʱұٻߵԭ򣬵ǰʧʱ˵ŸոճΪ˶ʦȴѾﵽʦĲΣеİڣ
üͷǶά˹ֻк棬ûĵһԥɱ̹Ȼش𡣡ʱٵ⣬ʱֻǼ꣬˵ѾǺܾˡ
ԭˣȻİ¿ޱ˸̾еļ˼ҳ
ԹķòǸӣɳԼ޹Ƿ۵ļֵҲûеĸߣеļõȻİ¿ޱʼ˽Ҫ磬ôȽǰǩµЭɻ߽Ϊǰ;ڸ߶ȻܣҪܵĳŵ
ˣӦõģͷʾеԭ򣬵յͷ簡ɲһι۹ĵط
ꡱһЦ˳İ¿ޱס죬ɵݸΪ֪Ҫȥ֮ͻȥҪ󣬿Ƕά˹Ҫвˣ
Ƕά˹˰ʵĪλʱмģҪļʵģҲҺѻŻٴˡǶά˹֣ڸп֮׷֪Σ
ȥִһҪ񣬹ƻҪһʱܹأЦĻشţָļϵ˼µİ¿ޱ֣ҩõЭڣټҩòϵʧҪڽ⸶Ȼſۺˡ
Ӵָȡʮӡħĺˣ˰¿ޱǰɣЦڻ´ʱѯʹˣʦ˹˵ֶΪ⳥Ϳˡ
ԭͷڲ鿴ļİ¿ޱڵһħ޺ĳֵʱ̧ͷȴûзϵħ޺ϣȴǶָϵĴָ
û¿ޱɣڽӦħ޺ȡ̧֮ͷ㿴Ǿȵı飬ɵЩ
ӵ۹ɣƬ֮¿ޱ̽ʵɣϵĽָһö
һ޷ƷĽָǱȽʵá̧ûöָк쳣¿ޱıȴԽǿңɵ÷ʡѵʲô𣿡
ɵĻشͷʣ¿ޱıùŹעõİ¿ޱͻȻЦȻӵдָΪʲôҪ䣿
ѵӡԱŽȥ
ɵȴ¿ޱЦʤļ֮󣬱վתȥ
¿ޱľٶЩ֣ǴǶļԿ¿ޱȻڷЦ
˹ʮΣŭ֮ǰתİ¿ޱȴǸĵǸʵǶԲȻѾﵽʦĲΣҾ㻹ҪղӦ֪ʶܹĿǰʵƥ䡣
΢Цϰ¿ޱί˵еŭᣬ֪״ɵЩͷ
ָԭͼϡ٣ֻڸ߽ʦвŻżг֣ǲɵΣİ¿ޱת˲Ĵ˵˺ʦὫָϣһ㶼壬ٱĻᡭ
¿ޱĽɸӵãȻǡ塯оЩ޷⣬ʰĵһ˿ƣ¿ޱˣܷϸһνⴢָ
̧ͷİ¿ޱȥͬԥ²ſʵѵ֮㻹ûܹ뱾塮ԪػĽײ㣿
˵ͷɵ̧ٿأſƱ㿪ʼҫƬ֮ƱģȥͬǱŨڵһ㡣
עɵľٶȫϢǵʱ򣬰¿ޱȴǿЦķʽǲԵģľѾﵽʦĲΣٿģʽȴȻͣڵͽʦˮ׼
̧İ¿ޱһϸ޳ָûκϢĳָ֣ȴ˲ͱ˺ɫҫ˽Ĺ
ûпڽָͣþӨ͸ͷⶼԴ͸ѾȫΪ˽ᾧ
ͬڱһ㣬¿ޱľٶûκҫĳɷ֣ʾ֮ɿԪػ֮ĸı䡣
ָֻһСɣ˼ָָԭ״İ¿ޱ˵ʦǿԪػԼӦɵĸı䣬ǵͽʦ޷ĲΣ
ָᶯһߵĴ䱻ս˴ָվָسŰ¿ޱʩ񡣡лĽ̵
ͬվİ¿ޱͺűȡһöɫĻ£֮Ƶǰͨڲҵƾ֤ŸײҪյ֪ʶ
ٴʩлǽöеɣȴž˰¿ޱЦ֮ԼĽ͡
лΪЩҲҪ֧۵ģ㵽˲Ҿˡ


659  1
򵥵ĸ¿ޱһɣĻ˳˷֮󣬱̿Ů
ոտʼģŮеɬУͣʱЩǼǳŮѾɳϴ˯
뿪֮ǰ¿ޱѯʹŮǿ񾲵˯ɵĶȤζȴٴɳԱ֮󣬱Ķߴ˸ָ
žһֱ֮۳°͵Ůֱһɣ°;Ϳɳķ֮ϣžѹ
ܾͬС¹һ㣬Ǳײʹ°͵ŮǵԲ͹ݸվɳǰίŮۿȴӿֳһ̱ɸоͻ
ﰡǶά˹˵ҪʱŻ᷵أӦòκε⣬ڰ¿ޱϢ˵֮ЩεɱϽת⡣Ҫȥң鷳ˡ
ߵı̼ʧ԰׵ϸָ˺ǱúĽʦ²㡣
Ů󣬴ȵɱʦ
Բεʦڲԭһֻν֣ŮŻ֮ɱ㿴λʦ뼸͸״ա
͸״¶ŸĴڣǰϤĵһ㣬һ·û˵Ůɽ֮󣬱ȡ˲ٿ壬͸״տʼ½
վԽʦڲһ࣬ڹ۲һеɣߴŮɴˣǶά˹Ļܿ𣿡
תͷɿε뵽֮ǰ¿ޱĽܣɵıǶά˹Ӧûµģ¿ޱ˵ܿͻġ
ɵı飬Ƭ֮¶ЦݣͷָһЩΪԲ𰡡
΢ŵĵǸ֮ȴЩᡣ
ŮԭһҸĴͥӴļȴһҹ֮䱻ݻ٣屻ֻʣ¶ӹһٵС
յԮϢǶά˹˸ϵʱѾǲҾ緢֮ĵ죬еСΪʲòҵ򿪣ѰҿԳ伢ĳΪʳ
Сﱻֵʱ˫ֵָ׶Ѿȫ䣬۵ϵǸɺԵѪգʵµ˥߲һҪ
ϿǷǶά˹߱ʦǱʵŮӰ֮ܲи
ңԶ޷Ϊ屨ջͦ˹Ƕά˹ҲͳΪΨһˣ֮޷ġ
һǶά˹ִеȴǷռмжʱ¿ޱ޷ȡ״˰¿ޱһֱеϢֱһΪɿѯʣǶά˹ƽϢű֪Ů
뵽һжСɿվһ߿ĲѵҲƽ
½͸ݣܿͽ͵ʦ²㣬֮ͣϲõɣڴ֮ճһϺɫ֮ǰ
͹ӵĽ֮ϣļµڲͣҫͣס˽ŲŮȴָŴϵһ϶ɴˣֻҪöҵͨл²棬ͿŴ򿪡
öȡϵķ϶ĺ֣ȴűĳֻһȴ޷
վһߵȴǺźļ˵ͲҿԽˣ֮ȥʦĵײңһὫķ䰲źá
ʩṲ̊ĽŲ뿪ȥɣڿҵ֮󣬱㱻׵ˡ
ʮ֮Ƕ컨Ľܣ汻˸ָ鼮Щܵǰǿȼߵķǿȳ֪ķɢĹâ˱ͷˮơ
ЩܵŲȴֱߣŻȵĴڣɵȫǴСһķţǲ鼮ķ䡣
Ŵŵλãһ͵ǰ̨ӣİڷĸ߸ߵ鼮޷
ӴĲʮָпĴҲڲ֪¹ؽɶ֮˴Щ鼮
Ƴ־нڴոеʱʱͣȴվſڵɴȻ
ͳȴֱԺĺСԺγ˹һɿһҪ߹ȥȴȻֹͻȻ֮Щѻǰ̨ϵ鼮㱻˴ӺƵϿһ
ǰһɶûпǺʲôģŭ֮صͻĺȻ˾ҵҲɵ߶Щģ
С쵰Ȼֽѵ˵ҪҽһٲУ
ʵʵռ˾ҵҲɵķȻ󾪵ɵ߻ָ֮ſˣıȴþ
ľ׮һӵ棬ϵͨԲȴ֫ĴڣϱƤһĶǣ̶ֻСͫĴۣչŷϵƾͬǿ֦һ㡣
վԭظоһעӣȻĵļ֮ɫһ䣬һöȴӱЩܺ洫˳
÷¶ˣǹģЩϵ鼮Լѡģ


660  2
ǲ˯һˣϵ̧˫ۣű˫˻䡣
ϡᵽһָζɺ𾪣Ϊ˵ʵˣ˫ۣ֮ǰһֱע˵ɣȴȻ߲ܵƵĻ֮С
Һ֮ǰֵļʧˣֻȴǸо˫ʹ̵ͷתһߣȴȻ˵˫۵Ӱӡ
֦ƷϽֱ˵ĿˣȴûվڲԶɣǷǲ˼һĴϺͿŶͲҪٸҼƽϵ鼮ʱٰ°ɡ
÷¶ˣǻȥúϢɣûҲһģ֮ǰֵ֮У̺ŹУԽԽѾǵսҵʱˡ
ӡһĲףĳֱЩȻšաŲ𣬴ܼͨУܿ߳һɫƤĸ߸ƯŮż飬ȴŨǡ
ǵͷһˣϸֳ廳ߵߵƯŮŵļ鱻ϣűȻĽݵק˹ȥս֮Ȱο÷¶ˣǻɭȥϢɣа¿ޱ˵򣬲κġ
˫۵ˣõͳꡣСɣϰѾϰ˰궼ûлɭˣҵѾʺˡ
ͷƯŮ˵ϣƬ֮˵ϢᣬҴ
ûп˵ǵ˵ͷƯŮɣվɿ˿ڡʦɴˣհ¿ޱ˵ָʾԲ弶µ鼮
ǰ뻷ǰ̨߳ɣϣڽɴƬ֮󣬱ͣ½ŲҲùʽָűĶһŷ˵ΪǵһιڽĹһ飬á
ռʦĲңҪѯ鼮ʦֻܶЩ￴飬Щﱻ˿Խʵ򣬵ʹõļ۸߰ܶࡣ
鼮ǰʱģҪ֧Ӱ֮ݵĻֲſԻȡӦʱ䣬ÿһɳ©ʱļ۸Ǻ㶨ģֻܹȡ弶ʦµ鼮вġ
ʽĽ֮󣬸ӸɣָһŷżɴˣĻֵӰ֮ݵв鿴Ҳѡ񣬵ľǱʾˣǲܴŵġ
ȡ鼮ķʽԼϸĽڷϣʱҷѶϢĸݳɣϡǱߵ÷¶ˣòҪȥκ飬Ҫеǰ¿ޱҲҪֹ
˵ת߻ߵɣϣͶߵǳЦֱӽԭأȻ׵ĻûС
ʵʦѧͽɣϵ̬ȸЩƣǱߵ˵ʵжȴӦôﵽ弶ϡ
ɢĸ¾ɵϢȴ޽Ҳ޽֮ڱ֡
ûȥ²֮⣬һСȥɣ׼ʼ
ķķֻΣſڵһ̨һ˶̣ͨһԲεͭӣ̵·ֱע鼮Ͷһֵ
ߵԣϵıӡһ˶ͼһССɳ©ͷߣǱʹ÷ʱ䡣
ȴӰ֮ݵĽָɺܿͷ֮ǰĻѾģ֮ǰǩЭҲѾϡ
֪ǷЩħĺ˵ԭ¿ʹõĻ־ȻԤٶ㣬ӦЩħĺ˵Եʡ
ϵǰť֮һʾһĽǰĲ־ǹڲǣ浽˸ֵļ۸Լ鼮ҡȡϸ˵
ʾǰЩ۸ɵɫܿͱѿ
ͨķʹÿɳ©ʱҪ֧ʮĻ֣ԽķҪʮ㡣
鼮ÿĵļ۸ҲߣҲǰ鼮ϧ̶ȱΪ˼㵽ٵĻģڿǸߴʮ౾鼮֮ɱ㳹׵ɵۡ
Ѹٽ˵ŷҲڡһһɳ©ʱߴٵֵļ۸ȴη
Ĺ涨ϸĲ鿴ɵĹ
ḻĲ飬͵鼮꾡ķ࣬һſٲѯĹܣÿһʦ̵ʱҵҪĵ鼮
Ϊ˷㣬ڻֲʱ򻹿ֱӲʻȡֵʽԱڲͣʱ䡣
ʺʦĵ鼮ʮ֮࣬ϵоǶٱ㿪ɽвѯ֮󣬱㷢ִ۵о鼮͸ߴ౾лвǱעΪ鼮ģӦǱþ֮󣬲ſԽеݽ
¼¼۸ѡһʦԲĵΪԪػĸı䡷֮󣬴ȡħĺ˵ɱߵ˷ҲĽ䣬ħĺ˷֮С
â֣Ѹ½û˵ذ壬Ƭָ֮ԭ״
վԭصɺŭ֣ĻֱǧȥŶе½֮һӵĺ֮С


661  3
Ԫػĸı䡷Ȿ飬ԴﵽԪػʦ֮ڸҪе˼άתϸĲȻ漰κξɺʩչȴһֱ״̬ɣֻȻʵĸо
ⱾеɣȻ֪ʱţⱾעΪӰ֮ռĵ伮Ϊոսʦһ
εʦӵеԪػʵ߻Ǹ߽ĿԱѧϰҪĸıײʦͨԪػﵽκʩչĵز
ΪҪԪػʦҿͨʩչʵַԾԵ
ʮֵᣬԪػĽͼﵽĳ̶ȣ˵ɽȫ֮ϲԽɱ㼤ָŸոӿϢȴǻص˴̶ľ֮Ƭ֮յķҲ˴ǿд򿪡
ɴˣѾ߹ַǲʩչģݺݵĵɣɫɣվſŭǶһѣչ涨ҪľٶԵƽң
ֵָ֩˿άϸ˿ھͬʱͱȡɣץеȴֻεĿЦ
ûм̱ȥɣϵû˵ʲôת뿪ǹؽķȴ׵ⷿһ̽ĳ
Ѿпʧ߳ɾͻһʩչķ䡣
ʩչķ伸֮ǰĴСڲ鿴˷ʹ˵֮󣬱վſ˫֡
΢Ϣĳ֣ʮͬ˿άϸ˿ָ֣ĲٿأЩ˿״ʼ˱仯
͡ӲǾЧǾжЧ
пԱеԪأɰմ飬ͬʱҲоƬż¼Աչ״ԱȺͷ
Ԫıͬᵼʩչ˿ϸ΢Ĳ죬˳ʵеɣֱСʱ֮űоƬʾѣȻջСһٵֵĻıЩΡ
ֻʩչ2ķ䣬һЩ߽ʩչ߱ԣ֮ͨǰĵǱʱȡջȴĴ󣬲ҲԼٻĶĿܡ
صǰɣѡȡԵо鼮֮󣬱صӺҽʦ֮ۡʩչ֮оƬӹҰ
̻ʩĳַʩ鼮ٴγ֮ϡ
ϴı飬ٿص˿͵оƬصҰ֮󣬿͵˿㽫򿪣ҳչʾоƬص֮С
ָͬһɵ˿Ѹٵķҳܿݱ㱻оƬ¼
ϵɰżڽԼǰ֮󣬱оƬļ¼ԭеݽϸĶԱȣƬ֮Ц
ٷҳᣬȫоƬһ˿©ļ¼ûзֺĲ
ϵĲٿϵͳѸٽɸѡɣܿͽоƬм¼嵥˳
ߴ౾ֵòĵ鼮УʮҪſĶᣬҪǰĶٶֵ֧ĻɵұǰٱҲǲġ
ľˮֻԪأռ䡢ʱȸ߽ԪأҪټϷ硢׵ȱԪأÿһԪصʹüɡоܹĽŴ鼮Բο
ҲûУûһʧ
Ȼ̰õоƬ˵֪ʶľ޴ֻᵣ֪ʶĲã
˱Żѵ뷨ɣ͵Ͽͼûذʧȴϲ
ʹȡɵķᣬɲûκε︺ֻǵ֮ͨоƬĸҲܻܿ޷֧ӦĻַ֡ʮһɳ©ʱĴۣǲ֪ͨٿ˿зĵٶȣǷԸˡ
ɣֵ˿ʼӣӳʼʮӵʮϸܶ͵˿ڵִеķ鶯ָͬһɣûκε⡣
ǵЩٿŵ˿ﵽʮ֮ͬǳһִеķ鶯ϸ΢ıΣоƬж֮£ɵľѾ޷ٿٶ˿׼оƬ¼ҳݳ©
ԽоϸٿصļҵɾʹӴָȡʮħĺˣǻȡֵ֮ϣȻǰʹõĽģʽ˸ġ
ÿСʱ֧ʮֵĴۣȡĲʸ񣬵Ѿѡõİʮ鹴ѡɣʼȴ
һεȴʱԳûذ֮󣬱ѷİʮһ㱻ɲٿص˿һһȡ£ڷڵذϿʼ˷
ķΪ˷ΨһԴٿ˿Щһĵɣӱʮ¼ƣ
ᱻƵԱߣʣµʮ鱻¾𣬷ŵ˵ذϿʼ
ܶʼĵٿأͬǾܵУɶ־ȷٿصٿص˿Ҳӡ
ᱻɽм¼֪ʶоƬĴ洢ŷ
оͶעڴеɣоƬн֪ʶ˼֮ԭ˵Щģ޷ľ磬Ҳ𽥵ı
û뿪ɲ֪ΪԭҴ˺̶ֳȵɧҲ֪ΪҪȡĹԱ˰ٱ֮ࡣ
û뵽ģΪľٶӰ֮ܲײĴѾפ⣬ڵȴһʱ̡


662 ̬
ʦĶλõİ¿ޱһݺļǰӰһעֻǶʱٿӰ֮ݵѾβ
ߺλԴɼѾ˵ĲʵĵԻȡȶ桭
ԨԴɼĻ쳣ǲĶѾ
ǺϵĿǰ޽չ֮ͳ߶Ӱ֮ŵִҪ˽йͨ
ҪѾͨϣʣµЩ̶Ļ㱨¿ޱԵЩܣȻ¿ޱûбֳѾ͸¶Ĳͷ
λŻɫͫ׵һߣ˰¿ޱĲѱЦ˺ˣճ㿴ŰɣûҪ޾ϸȫϣӰ㱾ʵ
ɫͫ׵һڣ˵ĸͣİ¿ޱȷû֮Ҳͽץŵĺļϣ˵ȻˣôλûͿԽˡ
ɫͫ׵ٴЦ¿ޱ˵һСһѾڲ˰£ÿĵ鼮ﵽǧ౾Ƿ֪
ҸĲȨޣĹҲ˼û˹ȥ鿴ˣɨһλλߣϸֳ˳İ¿ޱЦһȡɵİ취ѣǰҲûгֹˣαȥפſڣ
ŶͰϼһסˣȴ˹ȥأ龪ȵĻɫͫ׵߿ԱߵˣűȻĴЦûôŰɣʦɲǺĳԱ䷢չһЩ
˵ɫͫߵӰ𽥵ܿͳʧˡ
Ӱ˴Ƭ֮εЦЦŰ¿ޱ˵ϿǻɫͫߵڰյӰҲѸٵĵʧ
˶˱ͶӰΨһû뿪ϸȴǿЦŰ¿ޱЩ߶ѽѽôĽ棬һʦαΪϽҴǵĿģõġ
ϵһֱ侲İ¿ޱϸĿȴСŮһ죬ķǰͳֹһʦ֪ǸʦȥǾȻȥԨ磡
Ԩ鷳ҼǵǸСһǻˣһ˼ϸ뵽֮ǰǼ£̺Цȴҡͷ¿ޱӰ֮ݵܲڵأҲÿδʱıӻķʽɸѡĳԱûдġ
ǡǡпɸѡʮһȥǺĳԱٶ̫ˣѵҪֵʱȥڣŲӺܲİ¿ޱƬܹĸ߽ʦô࣬λľӢҪµģ
ϸ϶ѻ˳Цݣҡҡͷ̾ŵ𱸡϶ѾˣǼҲòûҪΪһ˾ǲ٣˶Ϊİȫ룬ҪôǿӲ̬һƹܳݳӦе̬ȡ
Ȼû˵صĻϸί𱸻¿ޱӵƣֱſα֮ǰ˵ѵΪԼɣ
ճҪǾòľͷ°ɣʵԭҪػĻҪʵģһ˵˵ġ
¿ޱĹִûм˵ϸƬ֮ȥİ¿ޱҲͿЦŲٶ˵΢ɲҡҡͷӰɢһָƽ
ϵİ¿ޱȻǾƣֱ֮תŷϸӰѾʧʣһˡ
ЩãȻİ¿ޱȵվű޺޵Ķ˶ţվȴָƽ
ָĽָȴʱҫߵǴԱߵİ¿ޱıָ䵭Ŵĵϵ棬ȶԷڱֱʵǵ˶𣿡
ɫĲҹɣϣʩͬʱҲϹϾĻش𡣡ˣλϵ˶Ѿ뿪ˡ
ָһ䵭İ¿ޱ´ɳ
ͷӦɣϣűЩԥ̧ͷŵı¿ޱˣ÷¶״̬ԽԽˣʱѾ뿪λãô찡
޽ûа취飬̾˿¿ޱ˼ãŸп÷¶ҪʲôҪֱӸҾˡ
м˵ͷɣӦеõİ¿ޱˣһᾡġ
վڴڵİ¿ޱȴֱӽжϣǲû뿪İ¿ޱȴŴ⣬˼Щ
ڲһ¿ޱϵɣϣȴǱرյĽ˿Ȼ¿ޱͨ±ȽϺƣһʦѧͽƹӰ֮ݳĴЩԳѹ
վԭعƬָ̣ƽ֮ɣϲ˳ȥǵ߹˼Ž֮ɫȴ
鼮ĲоȻûһæµ֮ǰȻһƬæľ󣬾ԺеĻþһ㣡
˽ȥɣϣϾͿڽﴷϢ࣬ðɵɣϳŭѵû𣿡
źɫƷȻ̧ͷǲҵĹԱɣȴûκεĻңŹֻ㱨ɣС㣬ѾҪôˣѡѾͣģʽ˸ġ


663 
Էһжһ֪˶ͨ鼮¼ɣĿǰѾ뵽Ԥĵڶ׶Ρ
ͨ鼮ͨоƬм¼һЩѪ˵ĳֶȤζ鼮ҪĶҪ鼮֮Уڳ鼮Ļѹ֡顢־ͬʱܹ鼮еİ
ȡ˴ʽĶɣʵΪµĴ¼Ҳ˲ƵĴָۣеħĺѾʣ࣬ҺЩҪȥܹĶ鼮࣬۸Ȼ󣬵ȴܹĶ߸оֵ
ϧﵽεɣҲԽʺ弶ʦԹۿͨ鼮͵弶ʦſԽĵ鼮ȴȫڷ״̬޷нġ
ڽпԽĵ͵鼮֮ɱ㴦ɿľ棬òӷ˳
һµ֪ʶȡٴγɣǰɣȴǱøͬһͨһ㡣
뿪ҪȥѰɣҵĴǰͱɣɴˣ¿ޱǱ޵ʱ֮Ҫȥ
󣬵ɶɫƤɣϲû̫ĺøУֱӷ¿ޱ˺𣿡
ΪǴλģҲ¿ޱ˶ĳɣɵעµͷȴûκεĻҡֻ𽫰¿ޱ˵תʲôȥȻͻס
ЦЦתǴţɣȴǼ߼ǰΪųҽ֮ǰϷ϶Ļµ˹ɴˣÿһöҵͨƶֻһΣҪٴνǵȥµĻ¡
ӹǻµԭ·أܿǵһ͸״յĵط
Ϊտʦʮ͸״УصĴ󲿷ֻ࣬͸״ص
ӯܵĵϢԼڸ¥ͬͷų̽飬ɵĸоܵЩĴڡʦﻹ˲ٵΣÿһ򶼽˸룬ǿȾԲʦͿӦġ
һԥ͸״ձǰһ˵ҪѯβٿصЩͷۡ
߽ȥ֮һٿصİ취ɵָ֮һٿʽĶͳǰ
¡
ɨЩŹֵķ߶ɣ²Щŵ壬ǹر˲ŵ͸״ȴѾʼ
ٶȱź㶨͸״գȴֱͣ˽ӽڶλãͷŷ֣͸״ϷҲǵΪֹ漸㿴Ǵ͸״޷ִλá
ԶĲţûκξٶܿҪպϣǾֱȥ¿ޱɱ߳͸״գǿһ˵͸״·ʦλá
ǰͨǰ¿ޱ칫ҵ;Ȼֱ͵Ҳżе·˽ȥܿϤĴ֮ǰ
һδȴǳģȻİ¿ޱ˽̸϶ѻļһɿĻҪࡣ
¿ޱæµ߽ȥɼͶע˹Цŵ˵ͷ˸кžߵק˫ۼ֪ʶպڻᡣ
Ԫص֪ʶȻѾļǡס͡աȴͬĸȻҪѴʱȥϤڻ֮ͨܳΪʵһ֡
ǰ뻷İ¿ޱǼĹֱе񱻴֮𷿼Ľﻹһˡ
ʱİ¿ޱȻᱳʹȴԶƽգ˫񾲣ɵûŮʿЩ档
վİ¿ޱܿͷڽʦ֮ǰӡԱȳ˲졣
ԭ֮ʧˣȻǽڰ¿ޱĸоȴһʦһͨˡ
ûĻƣûϢɢ֮͵˼¡
Ȥİ¿ޱɵŵ˹ȥǾӽʮ׾ʱͽȻ˫۵ȴǽһ
ûκεĽ䱸΢ЦŵȴǳŰ¿ޱкæˣ
ºͶ߱΢ЦѰĺѣþλİ¿ޱЩ̫ϰߡոմ꣬õˣ
Ǻǣûϵģվɻɶ壬ĸоӰ֮ܲİ¿ޱȻʧȥһμʱİСո˴֪ʶҲҪһʱſԳա
ڱЩŹİ¿ޱϸվǰɣܿӿֳĻ֮УЩ⣬ɵÿѵһµʱôı仯
֮ܶǰ׻û뵽ĵطͨĶ򣬡¿ޱıЩŹ֣Ҳʵʵ˵ֻǿϧ弶ʦĶЩ伮Ȼܹģеź
ֻҪչصĻ⣬¿ޱû뵽Ĺ֮УȻڶЩ޷ĵ鼮µź֮СҪĳ֮еĵ伮ϸƵģԽĽǻߵľص˺
˰¿ޱĽͣȻЦԭһΪǶԷǱʦõϰҪǸ
˵껰΢΢ͷɣ¿ޱ˫۵


664 ̽
ɻһİ¿ޱﻹĪŭȻоջĴô֤³ɹɣ
ͬλʦ¿ޱǶά˹ĵʦûͷûԵҪЩãȻ
İ¿ޱٴγʱȴѾһˬ硣
ԭŶɵʦ۱װȡ͹ͦεİ¿ޱĳβվﵹӢˬ
Ȼ¿ޱʮƽԾԾԵĳ嶯ȴЩͷ¿ޱˣ䲢רΪʩչİɣ
źĵ̺žľʼҾߣë̺ڵһʯܹ⿴Ϳֵ֪Բơ
վİ¿ޱȴ֮ڷóһֱʮ׵ϣСиʩչĻᣬ4ʩչ
4µϸֳɣЦҽ4¾ˡ
ߣʱǺܹϵôôȴţʼ
ͬʱ¿ޱָһһɫӵ
վıԵ˫ľҲֻʮף˰¿ޱ츳ʩչζһĪıԿʼ
һһɫĻܱ㽫ЩɫסײĿʼɫιڶ֮ҫ
4ǿʩչĻܣܿɫĴ޷֣¿ޱǿȽ4Ժ߾ͳһ˿ϸ˿˰¿ޱ
Ѹ磬ûֱֱȥ˿ȴڿŤ˲ڰ¿ޱܣڱ˴˴֮γһž޴ɫĲ˺бϵͬʱҲѸ£
վԭûƶİ¿ޱЦ˫һӱͬǷĵһЩϸ˿ѣʮڵ˿ȴǻмûбնϣס˰¿ޱ˫ȣСϮȥ
˫һ⼸˿ϵİ¿ޱЩôѵ4Ĳٿؾˣ
˵Ȼǽɫʩչİ¿ޱȴתԱ㱣ɵ̬ƣϴЦȴȻֻûܵĹ۳˿Ҫ¿ޱ
ΪʩչⱣ4ǿȣ˫ĹԸԵķƻ˰¿ޱȡĹֶΣȴԽԽ
ֵֻܹסɫƬ̵ɫܣɲϵ۳Щ˿ǰαж֮Ҳ׷׻˴ɢ
ӵʱ䣬ûĹжɹƶɣ¿ޱԽԽŭ
һνʩչ˿նϣĿһİ¿ޱ֮۳һɫ׶壬ɫ֮ͬʱ˹
֮ǰڲƶȴͽȻֹͣϰ˿ĳ֣һֱڱδıѵҲŵ̱
ڴӳʼʱ¿ޱûнɢ̽飬ΪҲĬֱԵķʽ
¿ޱǼ츳֮еɫȴɻܱͬʱɵ壬о΢ԡ
ϲŸֳЦİ¿ޱǰȴͻȻҰֱԺľұ֮ĳ֣ӽűֵ߳˿ȴѾ
֮󾪣ʧʧ״̬İ¿ޱȴǵӦ˹
˫ȡʩǴӰ¿ޱ츳ɢȴ˿ѣƽɵĹ
Իָʱȴǰ΢ЦŵףԼͣͫеķ̣
ߵ̣¿ޱɫò԰ף̾ͽŲȴЦ˰ɣ
͵Ϯİ¿ޱͫһһɫĹâǷһ㣬վǰɡ
΢Цǳ鶯˽ľûĿܣǰ¿ޱһĨĵȴǺܿͱȻȡɵȴ֮ɫĹâ֮бõǧٿͬɸһ㣡
Ȼİ¿ޱֹ̱ͣ˹ȴоһ˿⣬Ҵֵ΢ϢҲĺë
ֹͣɣոյһЩɻȫסǿȣڰ¿ޱߵûκεĵ⣬ǴЩȻ4ǿ޷СΧڵıԣղס־鷳ˡ
ڶߵᣬɺ仯ȴܾİ¿ޱͻȻƽ
ǰǧٿװɢȻһȫĿ壬ڲȴǼڰ¿ޱƤϣԸܵЩ¶ȡ
¿ޱ޷ܵģɵĺ󱳣˵ľҪʩչκǴżյġ
ƲƲ죬Щʧܸеİ¿ޱϢСѣûиоʵ
¿ޱʧȥ˼Ե飬ɽŲűһ߳򣬿Цոյľĸı䣬ҪջҪһʱġ
ûȫ͵Ϯֵŭаѳɵİ¿ޱ˼άЩҡ
˿Լǻܵʹãֻ˵йоأ֮ʧʧ״̬ȴޱȡ
ŸղƬ֮ı仯ƽ֮¿ޱתֽȡͬʱϴЦɣûĿʵȥĴۺܸߣպһҪȥִеǷܣ


665 
»ص˰칫ҵİ¿ޱȻߣ˵֮ͱ
Ӱ֮ݵҵҪԽסͨΪĽܹӶǽ쿪һļƹ֮󣬰¿ޱʽһεǹȥʮҩԷԸƣôҪԷԤȽɵԴ
еļɺ֪ܿ˽ҩƺвٶڶʹ߻غ֢ĶҩļʾΪķȴ京塣
ɿ嵥󣬰¿ޱż˵ЩҩʮǰɵģΪǵҪռҽ֮ľҽνڽƳ٣ҪԸôȥķþ֧˳ԺвƵĻΪ
˵ͷɽļ˻ȥʵʲô˼
еͨգʦ˵׹̲Σգ
ôԭʲôʦǰȥɵģ
ɵ׷¿ޱЩã̬ʮֵ棬ԥ²˵ԭЩֻ߽Ҫʦ棬ϴڷصʱ˷Ϯ˶Ŀǰ׵ķյȼһ𡣡
֮ǰĶʦΧ˻¿ޱĲãȴЦЦΪĻҺǿǵģҲŻ˵ϸʣ¡
ɵıãɫ𽥻İ¿ޱ̾˿ָ̫ѨλÿʼදԵʮƣǰŶר˸𽲽еķպעӦķ룬ղҶˡ
˰¿ޱϺʱԭҲŸмʦȫˣôӦǷղģϸڵ⻹Ϥ˸ұȽϺá
Ʋһɣ¿ޱЦһεĽױѣΪҩ߱Ӱ֮ݣԶǿƷΧڵĽװȫǳӡ
˵һ룬̧ͷİ¿ޱЩԥƬ֮ǰϵ㶯ܿһǵͼİ͸ͼ񣬾ͳ˶˵м䡣
ɫĿɫڸ߷ǿȵϿỷϸ޳ָͼϻƶ¿ޱԵЩơĽҩֻҪɫıԵУҪﱱϽҪƬ߷սͼļ
ӵͼ½ɫ򱻻·һֱĶԽߣмƬĻɫ仹ԶЩɫСע
ûпѯ·趨ԭԥ±ʵıôҪ֧ʲôĴۣ
һɣ¿ޱЦڲѻֵҲܱ֤տͨӰ֮ݵķͨɹأ
΢Цİ¿ޱʮţĽȴɱʲôôߵĴ۽͹ȥ֮ѵҪԼأ
ĽӰ֮ҲֻǹܵĴͷ󣬲Ԥ쳣ôӰ֮һǻȡͷģƽȴʮֵļɵİ¿ޱһһ˵һ͵Ǿ֣֮
ͼ¿ޱı飬Цɷ˸пˣķӰ֮ȴǲеǱȥӰ֮ݵĸ߲㡭
۶գĶɣ¿ޱıȴЩãȻ˵ˣҴ״̬͵ķҲ̽壬Ӱ֮ݲðյġ
¿ޱ˫ʧȥ˽࣬Ȼĳֻ֮еɣڨЦҲ죬㱵İ¿ޱſʼĽ
Ӱ֮ܲڵƬռ䣬ǴĳλָһƬԭסȻųΪʦǱʣ˶֮˿ڻĵ£ջķΪ
λ湵ͨӰ֮ƽ̨֮ÿһڰ¿ޱλõĳߣʹڰȫͷյĺ֮С
ǰֹһ¹ʣǲ籱ִʦ˳֮㷵ԤĴ͵㣬ȴ
Ӱ֮ߵļȴʾǴĻ˱仯ǲȥʦӰ֮һλҪϵᣬڽ»㱨ȥ֮λϱԸϵ˴ͷĵطͷ󣬽ᴫ˻
һ类͹һͽȴǲ㵼ƬռĻ
޷תʱ̣ⳡѽٵǴﵽ弶ʦʵĳϣòԱĻᣬֵա
廳꣬˵껰֮¿ޱ㶢˵λϻƬռߵѪ弶ʵҲܹȴ޷ɱҪӰ쵽Ӱ֮ܲİȫôûκأ۱˭
ԭֻһĿռ䣬ֲӰ֮ݻ˵أװ¿ޱҪ˼֪޷ЭӦҽˣǱߵϸһҪ˽ģ
йǰר˽ܣôҾףһ˳
ɫȻ԰׵İ¿ޱʽĽﲻκε̬ȣǼɫ԰׵İ¿ޱһֹģվЩɻ
û뿪¿ޱſȰ˵ȻıвϧĲϿռһǽ԰ȫΪһ


666 뿪
ΪӰ֮ܲİ¿ޱ˵ѵʱ͹עѾԤƣԼЩȡ
Ӱ֮ݵԭԭЩϷ˶˵Ĺע֮һΥԭĿȴûеġ
ʮǰ͸ôѹΪṩȻҲ飬ô¿ޱ㲻׼ѸʱϣоʦǱʼãҲŴ緵زſȥǡ
磬ǿǵսսûֹͣΪӰ֮ı֮˵Ͳ߱俹һС㽫Ƭ½ݻ٣οﻹűΪǿػ
ȻѾ¿ޱ㽫׼õһöĽָϣ׼뿪˵Ӱ֮רõĽָȻЧЩۿۣΪ˵᷽ܶࡣ
ϵĽָͨףεĽ˿šɣ沢һıʯĳֽڹ֮ҫ⡣
̧ɣǰһöĽָƤ¸˳ϣȻһöЩŹֵĽָָϡ
Ϊֻǿ繤ߣɾУһʾĳιĻǰ
ȻϤĲ棬ǰ๦ܿʹãɻĽ֮УԿλϢ棡
ɵıþγ˻ȵİ¿ޱЦҡҡͷ㽫ϵļȡ˹ڷͬʱ´ǰͷڵĵطΪӦĽ
һǰĹĻɢ¿ޱѾעеǰļͷ֮ɱ뿪İ칫ҡ
ⲻ֪ʱѾۼ˲ˣǻļǻһЩվڷŵҲֳһСȦ˽ӴɵһվڷȺ
ɴӷ˳£Ⱥ̱죬źöӿʼ롣
ӭѾ֪йɵһ˿к͵ǡ
ɴʩ˵Ϊմ˵ȵʱȽϳҴֱȥͷڵأصմ˻Ϊ⡣
뿪ʦǷһķ֮󣬱Ѹ뿪ⱻȺɽƵء
ûʱ·߽ʻʻŷｫи߶Ȱθ֮ɱĿеʮʦǰĳֹɽġ
ĵΣʦһΣʦһâǵͼһȦεʦɵ͡
̶ʱʦλãɽоƬ˸ԭ֮󣬾ͷĲʦλü׼ĳָϷĽ֡
ڿпʻķ֮һɽǰڲٿŷ׵Ļɽ֮󣬱˲ٿתлɴˣл֮ǰѶϢǶά˹˻жʱŻڿԷѶϢˡ
˻ɽ֮ٶȣڰչ̶ĹʻͶעڴջأ±ʵǶά˹ִʲôΪʲôôʱ仹ûзأ
ǸȻɫЩ԰׵ֹƬ֮ŴʾСĵĹ۲ɻشʦִеҲ˵ǰڵķջģȻѾԴѶϢǿûзˡ
Щ˸Ӳȫ֪飬˵ͷȴ׷ʣֻҪǶά˹ܹȫķأôһֵҵˡ
Ӱ֮ӵе޶ķչοĿǰܵһжһͨﵫʵȴЩ֯
ﵮʦ˵ػİȫǵһҪһҪлȡõĴҪôĹףҪôֻʵﵽĳ̶ֳȲſԣǰǷǳãġ
֪ԭһ£ܹ̹ȻܾһˣڽӰ֮ݵĹϵλڻĺ֮ҲȻˡ
Ҳͼڲٿŷִ֮󣬱ɽɽײĽС
ͨ˴ͨĳ־͵ھϢ֮أմ˲࣬һֻɫĻᡣ
һװҩӣһǽָһͼټһԽȫĺɫһɫʯĥƵ۾⻹װкɳ޹ǷԼŮԹҪ÷ļľУ㹹ȥȫװ
һλѧ߶һλʦĻգڽеװ֮󣬱߽˱˾ʹͷķ䣬Źر֮ſʼע
ΪȥƵҩԻյĽƫǰ籱ĽܼΪ򵥡
͵λλƵԵķǿȶкħ޵Ĵڣ˵ɵķղֻҪԺԷϵսҩͿˡ
ն󷵻Ӱ֮ܲĽȴǼϸ
ΪǰֹΣƬռ¹ʣҪͷӻĻҪѡȫн̽飬ͨӵĺ׼֮ͷ󣬽ͻ
˵䷿Ĵͷܣվȥ֮ձһ֣صĽ
ɴˣͷڵͼϵۼأ֮ûǻصĵط׼ء


667 
ɴϾʯīǼ˶ĺɫ罫ȫ֮󣬱㱻Ĵͷߡ
λ洫µĲʣѾϤΪλ洫ͣǱ˴ʦĵر͵˵صףֵ֮λ洫;ͱò̫ɿơ
ԸģǱٻ޸ͣ˵ʱλͣһǰ׹ʱ̣ɲǼɵ˼Щ˶λ洫͵һ
΢ѣΣʱʧʧϣ˵ѾϰΪˣ˵ĸָ֪֮ǰããɳĮǱƽ
ڶ̫ЩۣͷȴȻԿԼķǣֻѸߵ¶ɸо˿ȡ
˶ɷһɳĵײûжоƬ̽鹦ܣĻ
ķǿȳܹܵļŨҲֵҪ˲٣ĳɷֻʺ棬ֻǵر¶ȴﵽ˰ʮϡ
ûκļɳ𶥶˵ɣΧȫһģһľ޴ɳ𣬲ûκοɹλĲ
ɫտʮֵƽϿв鿴տԶһǽĶ
ľ룬Ƭ֮ɱӽ͹ɳļⶥ֮չ̽ȷɳ֮µӦһС򣬵ֻߵ¥Ľﶥ˱©ڵر
״֮ɱȡöָڼ֮һö͹ŹֵĽָҫ˵⣬һֵƵ΢Ѷš
˼ªɶҩߵʵ˴ԵжϣǸɳɣܿͽԺӵͷ
ȻܹӰ֮ݽҩƵЭ飬һ֧ԴнôЩҩߵʵҲӦøǲӰ֮ݳԱʵ൱ױĸʣ̫ˡ
ֵطκﶼСȻЦˣ
Գ֮󣬾ʰڽɢϸ飬е̽飬ܿ˽
汻ɳڸǵƬĽʱѾܾãЩڸʽĽսϴ֮űɳ
²ֵĽﶼʯ󲿷ֶǲȱȫɻںӵĴڣòıԲǶʱɵġ
һС֮Уֻɽµ¥ڲҲȫɳֵûʱʹ۽̽
Ϊ޷жжԶоƬӹܵҰо֮󣬾ҸɳײʼϢЩȴϤۣԼַԭ
ΪоƬĸ֪ʶѾȫɵļҲҪܳʱܹҪ׵ʱ
Ӱ֮ܲȡЩ֪ʶ˵ȴǼֵķ棬֮ǰƬεĽоĿǰԼӡںϲǿҵ
ڸɷ֮еɣûвʱȥĵȴ˵Ѱ
֮оƬصҰгӰʱ򣬳ѧϰеɣ˫Ծɳ𶥲
ʮɫŵˣװʮֵƣʡƷͱмڿٽӽЩ˵ĿʮֵĿ࣬ʵȴΪ
ûʹκιߣ˴֮Ŷʮ׼ĶɳĮϿ񱼣ڽӽ׵ľ֮ɳ𶥲ɶӣͣ
ڶмܵߴӺһСɵŮԣһһεĶ۲Ƭ̣˶ӭ˹ʣµ̷ɢռ˼ɳγ˶ܵľ䣬ǯɵļ
ѸٽӽһŮǺɫͷװһȫڵߣ˫۱ɫʯĥ۾ڵ޷ǵκ岿λֻþ̽ʱ򣬲ȷǵ幹ͨ죬һ㵫ȽϸߣΪ׵һŮﵽʦѧͽı׼
վɳ֮˵Ϊ˱߾һöӰ֮ݵĻ£վɳײʩһŹֵĹ˹˵𾴵ˣΪٵλԶǵǣյѶϢ֮ôŸϵʮֵıǸǵĺţӭ磡
ָһһ˿㽫еĻ¾ȡ˹ڼ֮ɱɳһԾ£һɵһͱںǰɳ֮ϡɣǶƵٱ׼ݵҩ
վںһһŮ˹ɵǰϸļ飬վǰĺţԥƬ̲ſʵɴˣ֪ΪһεĽô죿
ҩҪʱ䣬ٱ׼ݵҩֻʮķ룬û⡣
ƽ˵֮վǰĺŵûûпڣǼҩŮӣȴ̴
ŮʹõԲǹ˹Ȼ˫ֻӶǿʲôȴֻܸоʮַ߿ȴ˼
ҡҡͷߴŮתǰĺţɵõͳ˵ʲô
ŤͷͺһŮӱĺţԥ²ſڽ͡£Ӱ֮һûŵԼʱҩյ˸Ⱦߵ͵Ϯ˺ܶˡ


668 Ϯ
վɳԵɣλǵĺ˵ԭ򣬴֪˷ڰ֮ǰӪصĲҾ硣
ٶ࣬ٹĸȾҹϮȴΪӰ֮ݵҩûܹʱ͵ҹǾԮֻЩһһɱ
վںŭޱȵŮӣǣܹ˹ȴ˵
ҩźŹϣҲ˵ľֻǵ˵Ӱ֮ǽҩƵģЭоʹӳٵЩͬ飬Ӱ֮ûйϵ
ںŽ͵Ĺһֱûпڵǣɵ˵ŭ̱һ̤ǰһҪŭϸܵͽȻ
һֱܱžɣ̱㷢ںЩɳϵĺ˷׷׵£ԶһЩĻɳ֮ȴðʮȫɫˣֱڿвĹӰЩѤá
վǰ˳Ƭ̵ĳɣǴ෢ȴҲûŹվɳײĸϮ
ܰĽɢǰƬ֣ڷĤϵײ֮ɵķϳһŵ
ͳײ֮˷Ӧ˹ֱֵϢһ㱡Ĥǵװҩӵˣȴ̱㽫Ӷ˺ţŭųɵķֵ֧Ŷֱ̧ԶЩӵĺˣʼ
ָϸ̱Щĺǰһͷ­ѿɳ֮ϡ
ɳϵȴ̱˴ĵֻһ㱡Ĥķȴ룬ʱھȻɱĸŲòһڵƵıܴķΧСɳϼֿ
һֱоƬƿصҰ֮УΧ£ĺӰ˶ϰ٣ŵЩڱ͵Ϯĵһоһ룬ʣµļҲΪλջСѡ
ſڵϵ⼸Ŭֱڷһ԰Щˣǵֻʱ⡣
λɳײɣ뺣ŵĴƣЩڷչ켣Ȼŵ˵١
ҩ·ĺźǣʱҲֱĤķȴû뿪ɷķΧǶڷ棬ұ̽ıĤϵ˹ĺˡ
ǻ˼ɳչ˺˻Ƭ֮ƾɵıĶʮ˻ɱ
ɷˣܵվԭصɱ˻ҪСжϳĹǿֻʮɣȴǿЦˡ
ͻϮ޷жеԭʲôźһĶʮʱھѾȫֻʣȡɵĶķΧ֮ڣŬĻɱЩˡ
˺޳ܵʽĺˣڸʮ֮ҲڲŵֱɳϣֱӶɳ֮УǷɵķûЧܿͣźŵŭ
ѵĺˣȴøղʹõԳЩ˴𣬵Ƭ֮һʹôĹ˹ȴǴһɳ洫˳塣ʦսĻԸƽ뿪ͬĻԸ֧ǻҪߵĴȡǵҩ
˫ĹѾֹͣĹ˹ڶ߻صɷ֮ڵĺţ̱Ťͷ𡣡ɴˣ͵ߣǴسŵǧ򡭡
ǰȤĳͻȻûȫеԭ򣬵˫̶̵Ļ̺֮ϢȴѾ뷨ֳ̧źҡɽĻϣʵô֪һ
Զɳˣ˵ұ۴һγһ͸ľ޴󻤶ܣվڶһΰСĺ˴ڻܵķ֮¡
ǲ˵ֱϵȴͬʱͬʱһ޴Ļܡ
Ǿ޴ĻܱȴǲԻζָƽĺȴǴЦʦڵľӦÿףǱǱȻĽ֣֮佨µĺϵԼõĽǿƬܹģ
ڷԵĺûпڣǺǸˣȴתұ̧׼ɣвζ
ǵľٶǺ˵ĴЦûвȴǵ˵ǳ˵ԴĽԭһϵ֪Ҫ½ף
ʦǿ֧ԴȡƵҩÿһν׵
ϵϲãӸɳʱҲ߳Ķʮˣȫֱֻ۴һγһ޴ĻܣĵطΧסɵ˴޴ӵľ档
ںߵǣϴյ˺ŵĶƬ֮⺣תֱ̧ɣѹɴˣһȺ͵ߣǲκŵԵģǧܽǵ
ʦֻҪڷǵı״ҩԸԴнǵĳ⣡
ϵո˵꣬ڵϵĺֱϵ˲ɵؿںͶͷ


669 ԭ
һڵ׵ľ¸޿ɶܣ˺ڷ˹ͬʱҲװҩȡ˳ݺݵ˵档
ںŵ˵֪пԽɻɱȴڻ֮㻯ɢҵĶͷؿһҫʧˡ
˹ȴָ΢ӹͣɳ֮ϣûܹڵɣ׼ĺȴԭأҵҲǵҫͣɳϵӾͷɵɵǰű㲻ɡ
վԶɤϵĺĿ˺ŵ˵ΪڴЦͬʱҲ˼ڣЩɵŰΧĺˣȴ̾ͽ˵˰ӣֱϷϵĻǵ塣
ڽŵ˵ͬʱҲһʩϣЩǳΪ˰ӣĹҡҡλΣȴûܵ˺
һվɲûκεĹЩѾ˶Ļɱǿʹù˹߽֮£ֻǽŵΪ˹Ŀꡣ
ԺŵչĺΧ£ǲԺŵЧ֮Щ˱Զֹͣ˹վɳЩãȻ
Ǻֹĳ֣Ȼڻ֮ĺֹµ֮󣬱ٴù˹ɺ𾴵ʦˣµҩЭھͿǩصԴһھͿȫǷԽҵȥã
ȫֱ۶׼˺ŵ˵ĺӰˣһסףֻڱǿ׵λÿСף˫۵λһ򵥵īЩ˵װԱȺĻǼª
۲֮ҡҡͷŴֵĴ˿һͬһЩȥ
ͻϸ˿ڳĺһ㶣ǲֱٵ˿ȴÿһҵ˸ԵĿ꣬ȻƬ֮ͽеĺ
ͬʩչĻܣ˿֮¾ȻǱֽһ㣬׵֮ںǻ˹ļһĻᶼûУ㱻˿ק͵ɵǰ
ʮ߸˱һܻ񣬶͵ǰɳϵױ©˳
ͷڰݲϣ̴ʦˣɺԸʵģǵĳ⣡
ĻĻỹеġ˵֮ɵƾͰĶͷһƾԺҵϢ㱻ȡ˳
ͷһʩչɣȻѾѹǿȣ鴤ߣƬ֮ɫɷףֹͣ˺
ЦҡҡͷԽǿȽɣ߼ȡϢԺŰľȴǳ­ܹܵļޣءһ֮˵­ը˿׻Խŷ˳ȥҲֻʣ֮һ
Цһ˵ʬ㱻һߣЩĺ˷˾ĺһЩ˵»ʪգȻŻˡ
űڷеĺ˴˸ָǽɸžͶԺŷЩ˵ʽ㣬Ҫ֪ǳԭ򣡡
Ŀ˷ǰⳡʣҡվĺ﷢ʶľԱߵһ˵Ǳˡ
һϽǱ𣬵ͷţϧ˵ʲô
ûжɵһװҩӱĺȻ֣˺ŵǰ
ѵҵҪû˵עֱЩĺţٴο˿ڡҵʱܽţҪҵȴ̫ã
˵֮ɱߵһԣקһĺ˱ǰɱ㽫ұ۵ӳãұǿԷ
ֺֻۻһĶڶ˻һСףûκεһ
ۻɵš֮¾ͬͲһתûмֻ¶һεĿۣһоƬĶŲٹŹֵķġ
ɼת֮󣬻¶һ洢Ĳңвٱľʯĩд󲿷Ѿʧȥ̺ѾپʹõĿܡ
ͷɼ֮ڽڲ̽飬ǲҵеİһĳ֣ϸ緢˿ȴǱۻϱŷɳۻɵǰը
ûпʩӷɾ͸оϱһ£ûܵʵԵ˺ۻȴѾ壬ΪһѽƬ
Ȼɽ˶һߣקһ˹֮ȡֱ۵оԱѾָѵĺţȴһӿʼԺ˵Ѷɵ߿ڽ
ʹõͨٿؼʹõʯԼĵȼйء
Ƴ˺һۣɽⶫ˵һصʱڻûа취伤ԭʤκСɣǲ
лûʱ̷ǣֻܹṩԴ޷ˣ½⣡
ŵĸл֮ʺ˼ЩʧЦֱǱʯīڵ˫ۣһһ˵
ЩõĴ󣬾ڲʵʱ͵صҵǰһҩİȫĽǱ֤һνҩ˳Ҷҩƣұ˲Ȥ


670 Ϣ
ʯī֮Ͳ⣬ȴǲٽԾ˰գڼ˷ԲʮķΧڲû©ĺ֮·ŵǰ
ܱѾûк˵Ĵڣ뿪ʱӦðȫ
ѵ׼һȥǣЩȵĺһҩ嵥Լ֧ʣҪ
ҩƵ嵥ԼʣǰķʽִУʵĽ֮ҾҪȥѰһҽ֮ľ
һȻĺţޱȵľȡţôȥֵطǵĵ̣
ҪѰһҽ֮ľۼأҳռû뵽ŵķӦǿңԥ±㿪˵ҪǵĵͼжλйرϢҲǳҪ
Ͳ˿ȥĵط岻ԽĶһµĺţ̷Ӧ仰⣬̸ҵ˼˵ͨ࣬ǾԲӽģجΰĵطû˿Դӱġ
ıǴδʧ絮֮ӡĴʡ
סв࣬ʵڼзе壬ҪܱҪϲʳ
ǵߣϲʳᵼµﾭ࣬ȴȻڼз˵ʵǿԼص
򲻹ôֻж㣬ඦʢʱҲֻҶϲַȴ뱱ĵ̣ΪҪ࣬ʹĽѵ
ڱʷصУһǿ۹Ϊǰʢ˱뱱ȥһ˵˵˵ĺţī֮˫۶ʧȥ˽ࡣǿһûܹܵƵǸȻ˼ǿһĽ򣬵ǧ౻ɱҲṳ̂㱱ˡ
ü־ĺţȴ޻Զԡ
ǿͿֲռ˵ĹӦ⡣
һּ˯ֻҪǵأôĿܺСϲɸûҪȥʶһµĴ㡣
˵״̬ҪȡϢǲˣ˻ּһĻǰڽյĵͼչʾԺɱźſ˿ڡռıͼȷڵԼλã
ӹɵĿǣ˿־еĺŻѣùĻʾĵͼãȴմӻȡһţƤֽĶ˹ṩĵͼҿףʹõͼԼ°ɣ
ʮƤƵĵͼϣúɫǺɫעС㣬ۼһЩеǱȽױϡ
ʮŵͼǱ˴˿ͨģúṩĴǵڵصһͼ޷׼ȷжϳλãֻǽЩͼɨ¼ȻоƬϸĶԱȷյĽȷ֮ſ̡
ͼ˺ŵɱЩ˵ɳԱߣҪʵ״
ǰһĻʮ־ȣ˿ʮˣȻѾȫһĹһʵʵĶڵ˫ֱͷ
ɹĺż˺ʵǺṈ̀ʼ˻㱨ܿ캣ű㿪ڽ͡ɴˣϧ֪Ψһļһɱˣû취֪ΪʲôЩ˻ֻǽܹӶͽɱһŲ֪һὫǴǴۡ
ǽɱңǽɱǵģ˺Ҫ޻ͷɱ㽫ǺԺм̵ļŹַĴʻ㣬˳
ЩŹڣվһԵĺ˾źŸܻĴԭǵİ࣬ȥԺһҪøȾŰɱУ
˵ĺź֮ҪڽͣûȤЩת˻⡣ֱȡЩģҪоһ£
վһԵǺЩԥںŵĺ֮»ǽһ򿪣ʮۻɳϡ
һģһıۻɵļ֮»ǷЩ
ֶĲЩĲֱͬΪȡߵɣȴǻЩ̾Ϣ
ûɣȡоƬ¼ʱоƬеĵͼѾɣĿǰλøӰ֮ݴӦõִλóƫֱ߾ƫϰٹ֮ң
Ӱ֮֮ɱ㽫ɵѶϢ˻ȥ׼뿪֮ǰɻǽһֱе˵˳ţΪʲô˶Ҫúɫķװ߽ڵ
Ⱦǰһδ֮ЩεĶڰѰһŵֻ࣬ɫܹǵʴ
Ҳ˵ɫǵϮ
ǵģЩ߱޷ӦλõĸȾʮֿ£Ҳѱɱ˵ֻҽ֮ǸȾߵĽ壬ҽ֮ӵǿҾһǻۣ
ŵĽָᶯϸ˿קߣȻֱӸǡҴһ£ǿԷˣ˳Ҳȥġ


671 Ⱦ
࣬ɵ֮лڷչĽ׶Ρ
Ǳۻо֮Ҳеĵֻ˵Ǿɣֻʮֵĵӣ󲿷ֵǿٿ棬Ӧ˵Ϊʺʹöµоֵƫ
һĻɫɳҹǳļž̽鲻κڵĺۼֲﶼܹ
ɴһ·ǰеˣȴҪŰɱһ㺿ʮңɲòǽн򲻵˷ܻ꣬Ī
Ϊǵһ磬뿪˺ŵ֮죬ҪԹ۲컷ռػϢΪûչٶȡ
޾ɳ첻ϵĻ̽飬ɲƬɳĹ졣
ûзκڹļûС
ڵͣһǵ˺ɫֻʣ¶̿ļһﶪ˻ɳ֮ϡ
ɳˤΰأǵһ֮ȴûܣǹɳ˫ֺʮһ㣬ҲԽԽ
ڰ֮еʮֲ죬ǽһĻȴ亹̱ˡ
ããɳ֮УʮɫӰǻɳ˳ӰӶûУȴϢĳǹɳϵĺˡ
̽鲻ĴڣЩȴǾȷĿ꣬ڽӽǹڵϵļһ֮󣬱塣
ź˵ҽУʮɫӰﴩ˺Ƭ֮˱ֻʣһĸƤ
ѪȫʧëȴȻ棬̯ɳĮϵƤĶ̿㣬ЩɫӰȴǱʵһЩ˵Ѫ֮㷢˾ҵĳͻ˴ɱ
վھЩɫӰϷɣɱЩ˺˵ġȾߡһʲôĴˡ
ЩɫӰĸȾ߶ھ̽ûиӦҾڿֳ壬ҲûκεķӦͬɸǱһ˲һ㡣
Щ֮ΪȾߵױɾӦоǿһʣ΢΢һױʶ
ʮǺѪĸȾɱʱӣȴڱ˴֮»ʣʵ̶ȱȸտʼʱ˲٣Żɫһ㣬ɳ϶Ƭ̾ͷ˼ɱ׼뿪
ڿеɣ۳ġʦ̱֮֡̽ȥɵĽһûɳĸȾ߸ק˳
Ǳʦִ֮ĸȾߣȴ̱ıεţѭγɵ켣˰еɣһǷХһ졣
ͷһ״ڿпٱ任λõɶŸȾߵͬʱҲʦֵ֮ǿȣս1ʦֵ֮ǿߵ3ܹ֮Ⱦߵ˻޷ʦ֮γɵ
׵ĸȾߣϢǱӴŻӦ֮ǰĹȴЩͷۡ
Ⱦߵֵסʦ֣֮ɵĿ֮±ޱȾ޴ձս֮Ⱦ߱С
ĽЧҲĿռ䣬ȴ޷䱻𣬶÷дõͷǱ
ҽ֮ЩȾҪ÷ſԲĻôǰ籱ķվ͹ˡ
˽һȾ߲ɣɳĮнŸֳԣͼҳɱķʽ
ԪصĳûвãȾߵٶȺ͸ٶޱȾȣøԿơ
յʹ˹ϵ֮ȴȾشֻһʦܹʩչĹϵһһ롣
Ƶ˻֮оƬռѹƵɣܿҵ˿Ⱦɱǿȡ
൱һʦĹϵǿȣͿȾشܵΪǿʦĳ̶ȣһ㽫Ⱦɱ״ΪУɢݵĸɢ
ûмڸ·ɣռЩ֮ͣƬɳĮʣµǺ˰ǹ֮ɳĮϣýжȻ˳ȸֿӳٸȾжĴʩ
ΧԮģʽڻɳ֮µĸȾǷӵ֪֮ǿжٶ֮Լ֮ܶʮֺȻ
ǧ׵ķΧھʮصĸȾߣҪǽ˰ڿеĻʮ֮еĸȾ߳֡
ɵĲ֮з֣ЩȾ߶͵Ĺǿֻʹùϵйſǲηܡ
ЩȾɱ֮ȴǻữ΢ĸɢȴκԹռ
˻ʱЩȾϰԺ֮ɱЩȾߵΪģʽԼɱҪȡĴʩ
Ǳǹ·ڻɳĺˣʱȴ˾ϵشˣɽīʱ˾ȻճմһѶãɱһվ
иΪռȾϢĹףú罫ȫ֮ȷԸȾγ˰գķǰ
ĮɳĮ޾ɳĮ֮ȴһЩӰ֮ݱעΪĵطڡ
ЩŷմڵĵطʼʱǾԶ֮ԶԶı֪ܿʲô
ọ́ȴʮ֮ޱȵ룬ȷ˽ӽЩΣһͷ


672 ջ
Ӱ֮ݻȡ籱ͼܶطӰעǴûб̽󴳵Ĵ޷
еһвʱгͼҲֻ·߾˺ʵĿǰо·Ȼ߹ģԱúɫעĵطճ̶ӦûڿɿصģԶǽӽԺֵıעľ
ޱ߼ʵɳĮ°ߴʮȣҹѸ½ʮ£Ȼ¶ȶ˵ѾӰ죬ÿļ尾Ҳļ䡣
һ·ϱܿϰٸɫСעĵط֮ɳĮ֮ǰӽһúעĵطȥﵽ״ʲôķա
ԭĵطԶʮбãһûж㿪ɣӽǺڵأɳĮȻѸٵĸı䡣
Ͱֲʼĳ֣ȻһЩ˸ߵĹľԵס˻ɳʴס֮γһСɳĮޡ
Ų̽ɣڽƬ޾ͷڵĺۼŵرֲķǰܿͽС棬ԼɳЫ߶ɵ֮̽С
Ȼ࣬ЩȴҪյɿһȪ֮޳ֵԭ
ֻЩѽһȪȴ޷ľ̽飬ڿȪˮĵطҲûļ󣬷ȪˮγɵһܳˮͷЩצӡ洦ɼ
ֱʮ׵Ȫˮƽʯ͸͸޷̽Ȫˮе״ɲòʦ֮ͷȪˮϷоƬӹҰмء
վھȪ׿ɣ֮γһϵԪؿܣӽ֮ԾȪˮչ̽顣
¶ȼ͵Ȫˮֻܹ׵ȣҵԪؿԾˮǱʮ֮ɾͽȻʧȥ˶ԪؿܵĸӦϵ
ǸոձƽˮҲ쳣һȪͬǿ˹һķڣƬ̵֮ĺɫС㸡ˮ棬˾һˮϿʼԾ
ԾˮϵС㣬ŵ淢žǰŹֵһĻüͷɵȴãȴûܹĳ֣ȪҲû쳣
ܵ˾ŵСˮʧֻʣЩ˰ϵСڵȴĽ٣Ԥ֮еˮȴûг֣ҴܱߵЩҲԶȪˮķΧǲΣһ㡣
ʦ֮۵ļûзκε쳣ȴõȴ˹
ʩչˮԪɵʩٶȱЩһˮԪؿܻɵĲٿ֮ԾȪˮʼ˻³
ʮס
ʮס
ʮס
ˮԪؿǱ뵽֮ǰԪؿʧȥϵλʱûгκε쳣ȵӵϢȴȪˮеĺЩȪˮ߮С㣬ҲԶԶرܿ׶ߵˮԪؿܣһЩĺɫҲ࣬󲿷ֵ㶼Ǹо쳣ˮѸȥǲΣһԵø⵨ӡ
͸ˮԪؿܵҰֻģĿ׷Χڵ״ȴﵽһ֮ˮһȪʢǺɫӫҫĻ䣬ȴˮһжɼ̾ȪԱߵĺӰҲŵķ
Ȫ֮ĺﻨһϡˮֲʦҩ
̾ȪԱں˯ȴһо綾ĺڶ࣬Ը굫ȴ쳣УȻʱ䶼ڳ˯״ֻ̬Ҫӽ䷶ΧչĹ
峤ﵽףʵѾǽӽʦĶ壬ˮԪؿԶȪ۵ɣЩѡȻʵһ㣬ڸܵΣյʱͻὫȪĺﻨֱӻٵ
ͶϡеĺﻨɵջȴǲСˮԪؿغ֮ɱ㿪ʼ˼
쳣еĺڶྯ䷶ΧףŶ㵽ߵСȴ飬̵ܶʱͽȪ۸ڵɻֻͨˮԪؿܵҰй۲졣
ԥãܶķʽյ̫Ҫʧʱɲ뵽˰취
һˮԪؿܺԪؿܳߣɱԪؿûǱ뵽˾Ǻڶʮ֮֮أȻվȪˮԵˮԪؿܲԾȪˮ֮Уһ߷żХУһ߼ٳˮס
ܿ쵱ˮԪؿܽӽˮ׶ʮ׵ʱǼХо£ںڶߵȺܵ˾ţǳ˯ĺڶҲ˹
ӴˮûܵκεӰ죬һˮ״ĺڶ̱㽫ˮԪؿ츳ľ޴ҲɲٿصˮԪؿķѣܿ޷άֻڶ೹
ѾˮԪؿܴźڶԶˮ׵ɣȴǲٿˮԪؿܽȪ۵ĺﻨժ͵еԪؿС
ﻨ͵ߵĺڶ౻׼ŭ޴ˮγ˾޴Уڽ͵ȡﻨˮԪؿֱܷ֮ϣ
ѾԪؿȡ˺ﻨɣȴǸûҪڶаͷõ˺ﻨ֮Զݡ
˰յĺڶ෢˱ŭŭ𣬺ܿѭɶµϢ׷ᡣ
ֻѾԶݵɣȴǸͲ־綾ｻ֣ȻɿƾʵγѹǺڶ޿ײĶعΪѲմһͷ۲ѣҪѴʱʹ۽


673 Ǳ
ǰ籱ʱ䣬ɺ˷ܣǳ˷ܡ
ããɳĮ֮ıǱããԭģһﻨԴ
޶ɵĳûرĿ־壬ЩڵͼϱעΪɫΣ֮أȻȫϧԴĳء
ȻЩһ㶼ػħ޵ĴڣǶ˵ֻԻѵʱ䣬ͿԽЩѵһĶС
ǧ̹ѾľݶװɵĿڴ߻ӨҲɼ꣬ЩԴڽħѣҲĵŪ
絽׻磬ջľԽͣҲڶ
һ۵СɽȲʮ׵İݣȵһʯ֮³ƼΪïʢһ֪Ĵۡ
ûвκ쳣ɣſЩѣɽʯķ϶׻ʷͽɽȷƬ֮ͬһɽбһƬ
ͨ׻ʷֻȭͷСȻʵ̫ߣȴǶʮƵġ
βԼβ̺Һη壬ȴ츳ÿһҪԵʦΪͷۣԲעᱻ׻ʷش
ʯ֮µɣ֮ʱ֪⣬Ϊһ㶼ֻצԼͷأֻмСĸʻ׻ʷ䳲Ѩ
Լ׻ʷе֮֮ڵһʱʹ˳ȥͷǶʯ֮£۳׶ߵʯܣܵС
׻ʷ䣬ʱھɵǰγ˺׵ķȺ³Ȼ󣬿ǵŨȴﵽһ̶֮ȴʴ
ʩչʯ֮ܣڳȡ˴״̬֮²ܹʱά֣Ǽĺɫβ룬ȴͬ籩һܼɵʯ֮ϷȻʮֵöȴһ
ѵβ֮ܿ͸ʴɵʯ֮ܣܵʯʴཬ
۵ıѵ飬ȻÿһŶܹٵ׻ʷ䵱ǻɱٶȴܹάֲ׻ʷӽɣȴ޷Ⱥη塣
η׻ʷܿڵ˺һ㣬ճɻҽ׻ʷɢĽȴԽӵļ˷Ⱥԣܿ;޴۷䣬ͨ׻ʷ֮˹
ѵȺг˴ƬĿհ򣬶׶ߵĻ֮ǽصĵطҪӽ븶
׻ʷ𽥵ļ٣ͨ鿴ɽȴǽп಻
ʼʮ׺ȵķȺڲϵľۼ֮оȻѾɽϷγ˽ʮ׺ʮֻ˰׵׻ʷȻͶڷȺϷĴ
׵Ļ֮ǽɵĲٿ֮չɫĻΪ˷Ⱥ޷Խش
е׻ʷ䶼ڳ֮ǰ㽫β̺ҺӰĵִߡ
ֵ֮߶ܵڵȫþиӦɣʯٴαɱ֮ʮ˿Юűıѵ飬һɽϷķȺڽӽ˷֮
ʮֱıѵ飬ķɱ˵͵ϮȴǻȺıŭ۷ѸٴϷķȺ븩
峤˶ʮֵ۷䣬ŵӫ⣬ǰ׺ȵĻ֮ǽҲˣȴ޷ֱ̱
೤β룬ڱͬʱ״¿ǿƻʯ֮ܵķÿһζʮֻ۷ĵʯѾʴò뿪ⱻֵŻͻΧ
ͷųų˳֮ҲЩ׻ʷٶȴʧȥ׼ȷĹȴ޷ȫܵ谭
ɵıѵڱ֮󷴵ͷٶȣϵڷȺγɴƬĿհŲĿռ䣬ɽȵб²ϵ
Ļ֮ǽͷųߵķȺγΧǵɿҪӽɽȶȱʱǳȺϮ۷ȴڲٲȡβ봩̣ӫڽӽ֮㵱Ա
൱ʦѧͽԱֻһٶ࿨ֻһγɵԱȴǵضɽҡ޷
ڲ״ԵʱѾ󳷣Ըͨ׻ʷֱʴҲԸȥԱɣܿͱ±ƻ˹ȵס
ȵѾ֣ڿеҺɲòǿȣԵʴ
εϳȴ۷ԱѹƣĴڲΣա
ɽʵʶЩ׻ʷĳѨڲϴ˷ӵ׻ʷȴǸûмٵļ󣬲ڻ֮ǽԭںɽеŨȲɲòǿԵ
ʦεɣһܼĹЩɽϿյķҲԽԽࡣ
γʯ֮ףʮЮűѵ˿Щɽȶ߮ķͨ׻ʷ乥ɣڶ۷ԱͬʱȴǼȫʼɱ
ϰֻ;޴ķ½ɱܿ߮ڷȺ֮ϵķЩʧȥ˷ķȺ𽥳˻Һͱյɶס۷Աɽȣγɳһľ޴Ⱥ
֮ͬǺХǵصķȺ׷ĶӵɣɽȣǾ׷ķȺȴȻŹ


674 ż
Һıɽ֮ܶڰȫ򣬵ǲϸԵ
ȺǱӵɣȴڼ˦ЩǰķȺʱͯȴǻصڶߡСƷ䶼£Ҫæ𣿡
ͻɴ󾪣һٶȵĴˣŷһȥСŮڲԶһغںĶڿУ۵СմЩ̻ңŸ
ķȺ˦ǧףû̵ͣת˷񱼣ѡСһϽ뿪ǷȺϾҪˣ
ǽٶ޵ɣȴǸű㴫ͯСƷ䣿ǶʲôµѽҾͰǣ
ߵͯһ۽ǵͷСŮȻߣﻹץǺںĶСǺ棡
ȻɲٶȼģʦշеٶҲһʦħ޿׷ϵġ
׻ʷ䱾ݼߵҲǱĿ񱼲ѣ⿴ͨСŮȴܹٶȣһԵࡣ
ͫ˸ɫС㣬ûп񱼵ɽߵͬʱҲ̽СŮ״һڵСŮɵľ޷̽飬оƬļ¼ҲֻģһӰȻ嶼޷ж
ûĲҲ޷ж令࣬ٶȸɱһµСŮȴʧȥģֽһغںĶ֮ͷɣֳŭι˵ֻҪͰЩСƷ䣬ͬⰡ
о⣬СŮĻȴͷЩ
ѾǷŭǰף˹ֵСŮȴ˾裬ϽȰǿɲСƷ䣬һȺ׻ʷ䣬ţҪ۵ģ
ǱʹһСŮС͵ͨ쵱תǷȺߵĴ𡣡˵Ҵţ㾹Ȼ˵ҴţϾ㿴
ݵһƿ֮СŮʧȥӰȻֻͣһӰӭǷȺȥ
ӴȺͬ׷ϵɳһ㣬ƺ˿ԸܵǵײС
СŮȴǸûгɵһͷײȥͱǷȺû
ŷǰһĻЩ£ԽԽ֮ȴٴתҪɣȴͻȻоǷȺķȻһ㴫ԺҴϮĳҲܵ˲ķ̾¶˳
Ȼתɣ㿴ǧ֮ȺѾһ޴磬ǷȺ֮ؽұ˷׻ʷ仹촷ۣ綥ϵ緢ȥƺɫĳڿ˿
׻ʷʧˣ֮Ҳ޴ķХ֮ȡǷСŮȴĴȹϵĸңЦӯӯķ˹
վɵǰһ˫ֲɽߺߣССĻƷͲҵĶ֣ڸֵˣ
ǲԶŰľ޴磬׷ķȺشûܵ׻ʷѾɢӣҲû֮ǰڵģ
С˵ģŵ⣬ǰСŮȴЩԽܡ
Ƭ֮㽫ȺǾ޴ķɵжӦò7Բʦܹ˶ʱʩչġ
ɵһֱûдǾ޴ŵķŲССŮͻȻ˹ֱ㾾סɵ䣬ҡźŭ˵˵ҶСƷˣΪʲô棡
ԥλشɵֱһ˦֮˿վԭؾһίģСŮСϾͱű㿪ʼ˺ҲǻҲǻ棬Ը桭
ļ²ѵȴǳ׵סˣΪ⿴ױĿɰŮʵ޷ӵŲʦʵ
վǰСֲϲۿСŮ۵СƬ̻֮ңɢϢȴͬͨһ㡣
ĴˣûвڵȥǸ취ֻÿ˵ֻ֪أοҪиĿɣ
ԸˣۿŵСŮȴ˹յɵǰŲ˷ܵĽүүС򣬵ҵӦҾϲɰϲԵСŶ
˯۰·СѾ˫ָԼհſɰģСŮɵ˼ά֮˻ҡ
籱Сӵ֣ȴŹٶȣ˵׻ʷȺûκεηֱӾ͸ҳȥģһܹڸϢСĿһүү
үүϲ˼˯ֻгԶʱŻҷų
һγһҪһôͰץȥ
ﲻͣ죬üõСܿ˵ϲϷһŹֵ˹
϶ѻЦݵɣĵ˿һЩű㸩ӿ˵Ȼղ˵׽ԲأΪ˴лղŵΪҾһ׽Բغòã
ĵ˫гһߣǰӼˡѽѽϲ׽ԲˣҪȶ㣡
ͷɣֻǰһСŮȻѾӰֻӿ֪ʧķ
ЦҡҡͷƬ֮ѡ˸෴ɣٶȴѸʧ


675 С
СŮʱ򣬾֪鷳û뵽鷳֮
ڽ׽ԲصС򱳵۵Сʱ֮ͱͻȻߵСŻˡ
ȫٷôãҪټСǹٶ˵޷ҵ׼ȷλճǰġ
Һû˷ܡǳõСΪҴ˷ԲŻᱯһ˶ڴ֮¿ա
۶գɣСļǿİοҪɥɰСǺѱҵģûܹһҵı֣ҵСҲǻ˺ܾò֪ſҵҵġ
ͻȻֵСѾʮֵĺȻһľʹڼĵһƣЩëȻ
ҪŶֻһʧܶѣүү̵ʧ˲Ҫ£һҪסѵԺٷͿˡ
Сǰŵ˵үүʱ֣Ƭ֮СͿ˹˹Ķץŵһ⳦С
ãȻעǰС֮ıŭ֮ɲŷӦ⳦ãȻľ
ȷ۶ûգ⳦ȴѾʧˣնŵĹСȴŬҧţ⳦޷ɵע֮±ȥ
Ǳŵ˫۷ףСȴĽģ̾˿ֻýˮ˹ȥȻתͷȥȥľ̬
֪ҭĿҪСνǸ⳦ģڴڹˮţת̯֮ǰСȴЩԾ
ɰ򻹶
ͺСٴγһ⳦һԼתɵСȴǳĴȻѾӦĳܿɵߡ
ûе⣬ʵ޿жϵСŮȴڴ֮µɼƣΪСŮθ֮ˡ
ʮ⳦ʮ񵰣ʮƷѵĵ͹֭ټһѬĻȣȫڶ̶̵ʱ˶
һ̯ǰС֣޿̵ںѾµʳﶼԹˣˮ⣬ûκοʳ
˼һɰѵԱҪ𣿡
ı飬൫ȴǴŰĿǣջֻװѹˮ
ϰˮҲСȵһɶ˵СһⰧ񿴹ʱֻǷ˷۳ױ졣
װûЧǰϸ۲Сڷųһɱѣ֪Ӿ͸ڼҵʱһЩˡ
ԹСȻ֮ȡ֪ɵ㿪ں˷ȺץԲأһٲ㱥ͣǷûؼȥ˯
үүҪ֮ŻῪţҾڻȥҲֻܸҼҵСһ𣬵ϵζţѬģҾܾؼ˯
˵Сͽչܿǰͳһߴ׵Բ˵˽ȥ
ǰһӴޱȵ֮ɵĵ
ʳħ޼ģҪûв´ĻСŮϻЯŴָ֮Ķ
Ұ͸©ϢүүӦǴĳʱæ״ŻıĴҹ䣬Ҽ˵ʵûﵽʦĽײ㣬Ͼһĳǿ
룬ȷǲɾҹ뿪
СŮ򣬻үүʵܹǱڵķգԶԶĶȥǵѡ
ϢԶ֮ɱչٶȣһ·ϽɢϢһǱһ֮ˮǱ֮Զٴθ˷Զݡ
ǿȵһҹıжɹ̫ٴʱѾԶǧﻨ㾰ɫƽԭ뵽ɽҵһɽ֮󣬱һͷ˽ȥ
ɢͨħζҩ˶ڣϢʩɽ׼Ϣڿ滺ŵ顣
׻ʷɽб˴ķķҲɸоƣȷٱСҵ֮ɱڤָķ
ڵɽвʱţǵ˫۵ʱȴɫ䣡
õľʾ֮⣬˯۵СϥڲԶ˫ĵĴŹǷ
ͬʱ˹СȴǵǰӶС֣˷ܵĽѽ˰
Ȼԭûжɣ̱ȡоƬļ¼ǼŶһеоƬ¼֮УȴûСκμ¼
ˣĺɣо䣬ӯķҲ޷оȫ
üۼϲòαСȴǸűС죬ЩԴҲǵ˵׽Բصİô˯ʱء
˯֮ǰ˵ģҶң
ɵļСͷɻǰſ˼ڤջЩȷĿ˿ڡûѽҼǵ֮ǰ˵׽Բز˵ġ
ھʾ֮ƵСֵֻܼסȷʵ˵Ҷҵģ
ɵĴɵƬ֮˫һĵСִðɣ͵ˣɰˣСƤ


676 չ
ȻСҵˣôҲֻűӽʵ
ϿСֻຢͯģʵʵһСֻɵĸоУһĺӡ
ӶҪԶǵѾûʳС򣬵֪ԼҪʳĹ
֮һͷ׾󣬱ö֫εͷ棬ȴǻŵģС֮ͷ׾ŴŵѪʹۿеͬ˳Сè
ȺԵĳ׾ʵȶʦǿȿѹʿǿ֮ߣʦԸȥǷͻһͷ׾Сǰȴֻʣ˿־塣
˳̫λãе㲻̫ȷС˵ĶӶǶʲô̶ȡ;Ҫ
׾תСǶѾʼˮˡǰǰҺö춼ûгԱˣҹҪһȺСеĿʵץôġ
ҪټȥˣҹСҪӵ׾ȺجΰĴ
ͨ׾ȺٶϰٵĳԱҪСĻȺҲﵽͷϵĹģ
ͷ׾ػ̵ƿֲʦҲֻƵУЩ׾һ𹥻Ϳ׳ʦķɱ
شֵһͷ׾ٱɰƤ޹ֲ֮֮ϣСԸĴ֣Ҫտ϶˹
ϵ˶飬ڱЯĵζ֮ɢ˵ζСĴѣɽ֮еһЩ޸˳
ˮͰϸľʯĴɽޣǼͷӥҲڸ߿նݵƬ̡
ǲ֪СģЩħڽӽ֮ܵ˾һ㣬һԵľѸӴܣľӥûиҹڽӽڰо͵ת˷һ·ŲӰ
Դʮջ̲ס˸п㵽ҪôĿֲЩħ޼˾ܣ
һֱûдӿŲСɵķıЩ֣ϵһ¶Ȼı飬֮ŵĽ͡ûɰôÿֲݣЩһﵨ̫С˶ѡ
Цҡҡͷûм׷ʵɣֻܽЩħ޵ķӦᵽС棬ЩͨħҲͰˣܹðʵľӥֵʳ룬С֮ٻˡ
˶ľͨ޷ʱ俾õģֻͨиٵı졣
ǱζջСȻҲǼѧɵķʽæʩչĻϵҪô¶ȹߵ¿ý̿Ҫô¶ȹͲá
æµöûгЧСƵСֻùԹԵһߵȴһֱûпڵȴͨʩḶ́˼ҪϢ
ϵʩչȻ䱾ķγɵģ̶ԼϵĴ˵СʵѾʦˮ׼ûдﵽʦĳ̶ȡ
СʩչʱɵĸоȴȻһͨĺͯЯǿϢ֮ǿ󣬾Щˡ
һ˵Ŭ֮ܿͱãõСԵĲֺ
һԵʼȡҪϢʼ˼
ıһ˾͸ĴܣгѰ׷һЯŴָԼԼ7ǿ
Сӵʦϵʵħ޶ǷĵĿ־壬ۺĳһԣʵ̫ˣ
յϢۺԷ֮γɵĽۣЩͷۣСĴ̬˵үүôҲ̫ƫڻаĴڡ
һ޷С˦ѵ״֮£ôɵѡҲͲǺܶˡ
Ϊ˲ڼŭСһλôСദͳΪ˱룬ҺĿǰֻЩСԣǻȽ׶Ը
뵽̧ͷɣȴһαθܡ
һͷ׾Ƴ飬Ѿ˸⣬ϴ΢ЦȴŶںߺߡ
ûĴСЩЦáˣ
ûСɵĻСһ죬ǿ̫ˣˮвС
΢ĵСû취ôĿαװȥģˮݹȥԥһ»ȡֽͷ̻Һղҽ˫ͺСҲһɾ
׵ֽڴʱСЩ£ϸĵۿЩ˫ֶɾʱȴͽȻݡһ´˳ȥ֮˸Ӱ١
ֻһӰǰӹСѾʧȥӰЦɵȴãſ䱸߻СŮ
ֲ۵СֿҪɵıǼ⡣˵ɰʲôͼ
̻ҺŪֽɾٵСǰûпڵȴСͨ죬ֱ̽㽫ֽק˹ȥžвɡ
һҽ֮ģҪľȥˣû߾˹ĿʼΪҿڻȡ㹻Ļҽ֮񾫻֮죬һԸóԵʳ㿴ô
̴ֱ۵Сбȸղſ⻹óԵĶ
Сļд󶨣ڵЦһǳŰǵĹ衣óԵһܶ࣬Ҫȥһҽ֮ܰæ𣿡


677 ˳
ҽ֮ıֲλãʮֵر
ûСİҪҵصĵطҪѺܶʱ䡣
ΪǰһδֱĲӸȾ߽Ļҽ֮ΪѾ߱˵͵ȵǻۣǵĵʮֵ͵ȫ˵¹Ŷӵ
ʳС򣬴Ƭɽƫһ޴ĶѨ˽ȥ
ֻ˯ۻŽѾС򣬶ЩѪûҵ˾ۼڶ׵Ļҽ֮֮ǶСҲֻп־壬ȴûгʳĳ嶯Ǻ޲ܹһ㡣
ӴɽһȦС򣬽Щҽ֮ϵһЩҽ֮ηʮֵĽǾۼĵطҪȡҽ֮ľҪ㶯ˣΪһǵľͻᱻٵ
ûȥСеԭʾһϢɣȽɽгڶ˹ϵΣЩҽ֮޷֮չɱ
СηĻҽ֮뿪֮¶ԭײеĿʵֻһʦˮ׼Ļҽ֮Ҳƾ为츳չȴûйֶΡ
˺ܿ콫Ⱥҽ֮¾һյɣǻȡʮĴָСĻҽ֮֮ɵ˻ҽ֮񾫻ռֻ¾еĻҽ֮ԺЩɢڿеĪȴǶɲĪһʱûɣȴֱӴŻҽ֮ľ뿪ɽ
ص֮ɻǾݻȴŮΪСһͯԵСһɵŮԹĹУܵĸš
ʵȻͣСڡ汦ͣйشŮϣԸһЩҲԸΪСȶضĳ֡
˶ɳŵС򣬲ռĻҽ֮񾫻ʲôõģֻǶʳϷκκͯе㽺Ρ
ɽ֮ɽЩʳõħ޾͵˴ù
롢塢ը󡭡
γɵһʦ޷Ƶʳοɽκħ޶޷С˾ǶޱȾ޴СҲֻǿʳȴ޷뷨
ΪСȷò͹ͬʱҲΪԼַɽûʵԭҲ˳ܵʳкҲӰ쵽ʳĿڸУƵʳ뵱ʱԵʣֻܵ
ЩĶ𣿡˫ŶϧСɵĽ֮ãȻƬ֮źܲĵЩԲʳﶪСϪ췢ƵĽ¡ţɰô
С˵ǺЩɻɣѵڼԵĶܲ
ƣɵע֮СܲԸյ˵ͷűյĴүүҳԵĶ磡һȥԺһҪүүĺӣιСë
ĺ괭ŴСҲЩ࣬ޱȵСɲɵݸڼԵĶζӣʳ̶Ҳġ
籱һУ˵Ѿ˳ɣСĳŵҲ֣һɣСֱ֮ǰǷûѯڼʱճԼص
סһǱС򣬼ֻүүһֱСƽʱʳõĶЩɵ⣬Сżɼˮ
æµүүȴܶʱСĽͣСļ֮ѪζԼЩùζǳζʳµӰ
ɰǰϲʵˮҵСȽÿ²ŻȥһʳСʱһΪ˷Ż˵ˮҧСġ
ǲҪ뿪ֱԵСԵʮֲã˵Ϣȴ޻˵
С˵ɵǰѾ˱ȽĳСǿտĹű֮УҪүүûи׼͵㣬ôҪСȡʳ
ƤѪ⣬һڵʳҪСˮżСһȴڷˮŻ֮ŭйСϡ
ֻСõġҧʣȴʮֵķѽ⣬ԥžѯһ¡ΪˮŻˣȥҧСˣ
ǰͷû̧͸˻ӦСȴǺܿʹЦԺµСβͱҧʹǱܣһξǲɿڣһֱүүҲ
СϵЦʮֵĲãɵǰȴǳһֻСģ
βͱСҧ۵ڳǱﵽȴȻ޷ССӡһޱȵ̣
ЦɣϰԵСͷƬ֮ɵıͱЩӲ
һֱСڳǱһѵû취ɿڣ
ǵȻģɰҧסĶԸɿڣүүֻ˯ŵİ취ſȡģ
ҵСôҧͲûŻͷҧ㣿
ҼҵСɲҧңҲҵģҧүүƤˡ
ʵ޷ССʲôŻ̯ˡ
ѱĹҲǻҧ˵ģǱڼСȴֻܱСҧҧ
ɵЩԾӵСҪڣЩ̫ȴվ


678 б
ԭų֮ɽУֻзҵɳɳ֮
ҡҷŵ֦¹ӳ֮γɵӰںˮ֮вϱ任״ôǴģ
վںӱߵüͷܵͻȻңܿͻָƽһɲǵı仯УҲͻᱻԵ
վʱקСãɵߴ֮󣬷·ܵĽţץֱ۵СҲһЩ
ЩĴ֣صɣСôˡ
һʾⲻҪڣȻĴ˵ļ֮ȴԽԽʢ̲ס̧ʩչһа顱
аϢ֮ͫɵͷ֮һѪɫͫףһȦȦɫâɢ֮һСӵΣͻȻɵ֮С
ͷϵͫɢĵɫâܹӸ̽鵽ܵаϢҲ֮һжЩӰӰ´Χ֮״ӰȻֻǿµǵ۾а֮£ȴҫʺɫĹâ
ֱһۣվߵСڷ˼Сѽħħ
а֮εĴȺħڲٱּĬǻ״ֱۣ֮⿪ʼ߶ҷȵ˻֮
֮ɲ֪αóģЩħҲֻڵ伮عΪļа
ûʵĴڣͨĸʵҲǽһʦʦĲΣа̣ȴǿƴ󲿷ʦɱﵡ
κٶ޷Խǵʦ޷Ƶûнɱ֮ǰܵΪͬɱ
С򣬶а̽ЩħγɵΣҲѾѵĿĨɱֻЩаﻹڵǵ˳Բû̲ȡж
ҧгݵǵŭѯ31ħѵǵϳ
ɰ֪ŵûݶڲϴܵСȴȻǵԼĳƺţǴſǻɤȴħ־嵽˼㡣
ͷһֱΪаɵоƬϿ⣬Ѱаϡ
ͫ˸ɫС㣬ûеݱŲһͳȴǴСӵĶ洫ɰСֶŮȻܳĳǱΪʲôҼء
˵ŻɫŨڵӰЩħĺ˹ƿ·ħ֮ͺ谭ĴһĤ̤ڲߵСӵİ߲ͣ
ΡΡָС򣬷˱˵ļСǡķ㡢㾹Ȼһħ
ŨʼƬ֮һӢ֮У΢΢СʩͬʱҲ¶΢ЦǺǣҿɰС򣬴սħʲôȻزȥͣװĸǴıҵġ
˵ǵͼŭС˿־һҲֶŮүүأҴˣ
˵ǰ۵ָһĴָСɫűƾճ֣תŵͬʱҲѸٵʹ֮Ǳķ˷ȥ
Ǹոմָ뿪Ĵָķžͱ˰˶ߵ磬ںХͬʱѸٰθߣȻվСɶоѹ
վںӶ԰ķȴָ̧֣һöֵָҫһɫѾҪ׳͵֮ڣšءһ죬ʧȥ˿һ֮ͽ壬ɢҶ񱩵ķϵ˿
Сбˮɢ֮ķϵγ޿ɿƵվǰСҡʧȥƽ⡣
еͬʱѾס˼򣬽ԭء
ʩչ7쫷ָϣֲ󹷶Ҳܳϵ΢ЦЩվСӶ԰ķԽ˵ԽǷ߿Ϊʲôеĺö㣬Ϊʲôض̤㣬Ϊʲôϼһ˶ңɰֶŮǷܹҽԭ򣡡
˵˷ŭķױüŨڡںͿӿ˳ܿŨڵе㿪ʼŤͱΡ
վǰСٴοʼ˷ݴܵʮﲻͣʲôȴ
ŨͬҺСӶ԰ӿ洫ñҿɰСѵҪԹץӵеһҶҪҶֺòá
ѽһУŵûСȴǴүүŹģ
˵ȥϱһɫһҡαǺ֮УȻֵʧһɲǣ̺ȻȴѾɵķ¶˳ִĵΣ֮Уɵɫѿ
ǳеɫȴһ㣬ȻһöûбϢ𣬸ķȴǴŨ˳ԡ¹֮ЦʴҲϰϼһǷˡ
ͬħ޸Ļ壬ɲɵס˺
ǰһĹڵϵ׳ϰȴȻֻ࣬ǿһ˫ȴҫŽĹ⣬ԭݿʵķȴ෱ӶŹֵĻƣüĶһ״ļǡ
ҫӫļɵֳ︡һƣɵѿں˳


679 
Xޣ
ƵɣķһƳ߾ͼ׼С
ϢɣȻҲǴű׼ʦۣķУһ޹ؽҪļһѣΪ뿪űϼһǳ֮УҲûйӶ˵ϰߣҪ˵Сǲˡ
ûбķӣ˵ҲҲһֵҵ顣
ΪʾXĳŴʦʱ֮ٻǿ󷴵Xɱ䵽磬￪ʼ˷ܺ档
һͷķɱϸһűȡɫСǰҫҿɰСֶŮʴſԱһΣڹԹԵĸߵĻҿԲЩħ飡
ûвķ´ָЩ֮ħȴһ˽ȵĺγһİΧȦ
Щħż־СЩӲȻŵɫɷȴٴ̧ƣһöɫʯͬʱһԪԪؿܰг֣໵һԽСֱķ
ɢݳϢɺΪֻһͣվںӰķȴЦ
ĵʴָһ㻯ΪУ˵ǰԪҲ֮⣬Ȼƴ˫ȭһ¶Ĥȴķķ΢΢ݣȴûͻƵĿܣֻǣƵá
СҲûָԪһ㣬֮Ŵɫĩָ䣬һӰű𽥳͡
ϤĿռɢϢСͼӰĿռ䴫ȴһֱ޷ʵ˿˿ƵĿռɢݳȥܿռ䴫žܵ˸һȻ
ԪؿܵĺķȴǴЦŵ٩ħİΧлʹÿռ䴫ͣҿɰСֶŮѵϼһûн̹𣿡
Ȼ־Щħ֮ǰ侲Сڻ޵̯СϲµƷ֣ȴЩıʯʯСߡ
Ӷ԰ķҲֹֻϴϷˣ΢ЦվӺԪؿ鷳ǿ֦ͽȻ̽Ԫؿܵ壬һԪؿܷ˰˴ɢ
СС˵ϣƬ֮һûôߺ;ʯ֮ĶͱӴָж˳㡰ۡһ
ҿɰСֶŮҪżϼһĴָĿռܴҿҲܹ
ķĵ٩С޵ĸһƨ˵ϣŴ㡢㡭۸ˡ
Цķʮֵĳ죬һֱվСȴޱȵơ
һֱͨоƬռķϢɣоƬжѾȷķʵǿȻߣҲﵽʦˮ׼ֻҪķûչ֮˫ʤҲǶ԰ѣӻӵĵġ
һֱķҲͰˣЩγɰΧħȻҲֻС򣬾Ȼ˲ڣЩԽˡ
Ȼ֣֮ĿǰľҲ߾ܹߵģԿСҲͳΪ뱣Ķ
עڵϺҵСȺСķıԽԽ죬Ѫҫ˷ܺͼ
˵ڱʼ˻ģ͵Ĺʼۼ
Ϣı仯ķת˹ɵĴƬ̾ЦʵǴðģ
żϵģǷͨ뿪
ЦһķѪֳһĨӣɫһ˫ֺϻ
صһ˫ֵ֮ĵɫ⻪Ǻһ״ֱ˹¹ӳ֮£Щ졣
Ѿģ͹ɣȴ̱㼤̧𣬷·һհҫ۹â˿
һֱϷŪ̬ķǿֵ㺧ȻˣΪĳǿɢķȻסǿʴЩɢԵħȴ֮֡
ȵĹֽУܵħͬǱѩǿ֮ڣǸɵ屻ǿɣڱͬʱеħǿ»˻ҽɢҵɢ
˳̶ȵǿһ𺦣þȡӾɽڵϵСץ֮󣬾ͺԥԾ𣬽ٶ³˳ȥ
ͻıķһ㶣ЩħʱĲҽУڵһʱ䷴Ӧ˹
ڵصһ̤źӰҲѭɵķ˰գڷͬʱ㱻ɫŨ׷ȥ
ͻȻϮĹħ˳ɣѸ뿪ɽԽһɽ壬ܿ;Щࡣ
ŵСȻ˹ȥŨķٶȣȴԶҪߣӵʱ䣬ȻѾ֮ǰḷ̌Ƭ̾ͻչķΧ
ֵ˿С̶˻Ÿٷеڳ˫֮󣬱Ѹٹģͣܿͱ
׷ķȴһҪ룬ûз֮¾Ȼ壬ٶȱȵĽ͡
׷ٶƵX츳ƣȴٶȻɣŭӵķɵҪɱ㣡Ҫɱ㣡


680 
˥еĹâɫŨķڿɢѤõɫʣհͬҹķ羰ʵѾ챻ˡ
սٽ֮ǰźòץסλᣬܳСɽ
껿ħϽļרСʩĽСеķֶΣĺʦȻ˵ǿħһ𣬻Сһˣ
ԽԽƵħѾϧܵȡ˳ԱٶԾ׷ǰļһ
ĺʦȴǼĽթһ·ϲͣ壬ǾбըĹŹȻȴǴԵЧҪƽʩչϡ
ΨһķȽϰĵģʦһû̫ĹϵȻٶȻ㲻ӴܵķȴĹűۣȻ㼯ķӴܡ
ӭսĺʦǴﵽ˺־磬׷˴ҹķȴȻ޷塣
ͨͨ壬еıõļʮֵ죬ʼȴ޷ͨЩжϳʵ
Խ׷Խŭķڷʦ̲֮סļѷѶϢܹڶϹһ֣ΪʱȥҪġ
˺ҰڵһжȾҹԵX˵ȴһõס
˵ķԶΡɽ֮ھֶҲó뾡ǰʦСߣߵĵ̺Ϊϡ
ءһ죬ŨķͻȻʧ˿УһֱžҲ任˷
һαʮ׵ɣ֮ͷ֪ķѾղͣλã˵ļʼвķʩչ֮ûôˡ
ٶѾ˼£ȴȻ޷˫ľЧӶڿ˼˦ķɣһȴʧ㡣
ڼǰеﲻΡɽΪһŨѾǰȻֹס˳ƵͽȻ٣ΪŨӿһΣյϮ
ʯܱ֮ͷ˳ȥǲִ֮γɵ廤ܣ⼸ʵʴ֮ȴǿḯʴһ㣬һ㳹ɢ
ʯ֮ܵ赲ҲΪɻȡƬ̵ʱ䣬Ʊٴα任
һں֮šء촫ԺɷѾˡ
֪ķʩչʲôطʮķӰѾΧ˰գȻЩӰʵӰһ㣬ȴ޷жһ
ʮӰжâҫһʱܵЩղһɣǿ֮еıѵҲѸǿȡ
ֻʮ׵ľ룬ǿĹΧķܵ·ȫò׼潻档
ǰ״ӰʵƬ֮¶ķǰ̬ʣЩӰ۳һģһϢĿܣÿһܵǰѾǹõȴѾ׼
ȴ뱣ַȵķüĵĶĪӫ⿪˿ڡҼɰСֶŮôԶô˰
Ƴһ۵ûпʮģķȫһĿһַĴڣȻֻһʦʵǱɵжУȴȻжصĹЧ
ʮֲͬһʱû취ϸķüĶŵĪӫ⣬ȴ֪Xд͸Ч츳Ӳӵĺʮأ
ʩչķûиӦ˼ͷüĶƵĹâ˲һĹֱ
ķķǽ׼õͷţʮͬ㽫֣ûжĿܣӲ
Ѿ֪Xе츳Чɣָ۵ıѵȴûķı壬Ǳ࣬ڰоͱ˿
ڱ֮ȴӲͼķʩչ츳Ĺܹ
Xе츳ȴɲ˲䣬Цŵķ˷Ȼɱܿ˴룬ȴȻһƴ֮ͻķļͷ˿
ǱǿɲǼƤʧƺһɫԥֳɵ㽫ֱһ
ȥ۲ؾѾʧԪػȻʹпԱƣͽȻȱʧֱȴɱŭ
һ˿ڿг֣ͬһķЩڣ֮㽫Щȫ顣
ķ˿ȴͬĵУγ״֮㶵˹ȥһѷذףҲնһâʵһ˿֮
ǿһЧķЦȴʮܱٵͬʱȻֹΪǷͨͬʱҲش
ķƺ߳ڵͬʱ״˿ϣڽķڼѹͬʱǼذγɵĵâȴֱ֮ܵ˳Ѫڣ
û뵽ķķɵЩ£ʹʹڴͬʱ֦˫ȴٴκϻһĳ֣ӿΰĳɵķϮȥ


681 
ɴûиܹ˵ơ
֮ɾһֱͨʵսڼʵ
ɽе׻ʷȻΪΧɲû׼ʹɱֽȺ
ǰͷﵽʵXޣɵ뷨õΪǿǡǿѸݵٶȣųѡ
С֮ɾʹһ·򶫶Уҹʱ￴ǱʵѾļƻʮͰ˸ļ顣
ǻûеִԤķȻʩչɹĽڷܵĺΧԶۣͳ׼ܵļޡ
˿ǲǺһϮĳɲ˷׶͵ʯܱ֮˺֮ӭȥ
ĳʯ֮Ȳϵĸѵ鱻ҳͬʱӿ˿ȴѾķͬһصֻҪҪܣôЩ޷߲˿ͻͷ
֮ǰսķ˿ѾϡɢɷذγɵĴҲоʹۣûص˺Ϊŭķʩչ˳֮㿪ʼǿ
ǣĿŲ۵ıѵ鱻֮ķܿ췢޽Ĺ
ͬʱγɵġءոҫ۵ǿǰ˲ʧķû⣬ͻ֮УԼֵʧ⣬ȴڹϡ
Ѿķ˼£ɲûвȡǿֱӵĹǽѣΡԡҡͼȸ״̬ʩչ˳֮ͨͬλͷŵԼĵڣķڿʧȥȶ
ͷؽᡢҸʧķֽ˵棬һƵɣȴչҵĹ
˼˿Юűѵķķѵը˿ڽ״̬ʩȥͬʱҲǼ͵Ƥ˺á
ĸ״̬ĵӣȻ޷ɥʧֿҲķ޷ЧʩչֶΣֻܱĳĹ
ǿȼߣҲԶͨħޣǱȴ޷ķףüĶͷųĹ⣬ȴΪһֱ޷ƽʧȥ׼ͷֻͽ͵ܵľɽһһ̲̲ĽҺȴûܹ֮ǰ˺
ǿ׳ӴΪɵİӣɢָ״̬⻪ķ׳˿ڣϺɫѪضǡ
ƶϱ۵ȴһֱ侲ͷԣþ֮ϽķǿϵͬʱҲķתȦ֮󣬱˲ͬǿȵ塣
˵ʽʱȡĸ֪ʶɵʩչ֮չֳѹԵơ
ʩʱ䱻֮ɹʼǴھų֮ϵĸʣɿԴ󵨵ͷκҪʩչ
ͬǹ̡ϸȴͶ˿ȻϱķѡҲĴڲӣЮıѵ飬Ҳķ޷׼ȷж䱬λãԽӵأȫȡʤ˿ȴʵսб֤Ϊɱﵱʹˡ
׳ڵϵ̤γɵ𵴣ɵıܿķǿֱ֦ǿڱֻ֮ε츳ΪֶΡ
ɹķҵɣʱڿʼ˹ǿڽ˿Ĺ͸֮£Ƭ֮ɵģͱɹķ˹
Ѿ˿Щ״̬ԭصķЩбٻʯȴû˶ܵĿܣֻڱȫܣ
ȭͷСʯķΧʮף뿪Ż³еۿʯӲӰķҽУ֮ǰŭڱѹ
ӵʯ꣬ķĵط³˰ףѪ󱳲ٵط¶ɭɭ׹ǵķȴ֮ˣҲ
һʯһķѾֻʣ°ݵѣſ̹ǵĳޣҶϵ࣬ӲʯķҲǰ׳գĹǿҫǰܵĿ۵
Щģʯĵһʱķ㿴ɣеͬʱ쵰쵰ˡˣ
ҫĹǿһеĪüĶĹ⣬ͬʱվĶʦǴָȴķһ
Ϊʯʱ㿪ʼ˴ģ͹ɣȴѾķΧ֮ڡ
˸ָɣ̲ס׳գʵ˯İ
ȻĿǱ֮󻯳ʧӰ֪˵ķ㶼ЩͷϷֵȻȴķ̧ͷ
ͷϷǿȴѾʼС
Ȼѹķԭ޷ͷİɫ׵磬ԵͬʱҲʹ顣
ֵ߳ļڵ㣬ȴķĲ˳
ķת˹ȥɣȴڿ⻪ٽӽӰ֮ɫѿ


682 
ӵķѶϢ֮ΪѼ˾ĶЫգԭǲģΪķϵǸүүǷû׵ģǵĺʵһ붼о־
̰ĶķһҲѪ뿪֮ǰЫվ֪㵽һЩרõԭӦһʧжȴ鷳ʼֻ½һʦǵ˸ղȴѾԮϢ
뵽ķŵصһ龫óΪ꣬ЫյﻹǱЩ
ΪЫһʵͨ˵ֿĶôʵɣҶδʵҲ൱ĺô˱Ѿפڴеķԥڻ̲סһ˹
ֻϹĿĴֻǵĶ֣ȴǱȥķ
˵ܿҪεĴµλ棬Ϊвľ˵Ыջ޷֪һεжܹȡʲôĺô
ȥֻҪܹӶʽ֣涼ǲСģ֪ķɵ̺֮֮󻹴˸Ϲԭ򣬾ҪķȫշһڿжвſԻȡ棬Ӧķգ
ķһϢȴǼĹŹ֣Ĵ滳ɵĶЫȻ֪鷳ڷԾռݵɽ֮󣬵ķʱЫջǱǰһĻˡ
ʦſʩչ֮£ûһõķǱƤһңҲӦڵλˡ
ȻĶЫ֪һȳ˹ȥִ֮۳ƹǾ綾ҲֱվķԱߵĺʦ
âһЫճֵķʧ̬ļɱɱɱ
ʩչƻڲͷĴָϸ׵磬ԭصķ׵֮嶫޷ƣǿȵȴȻ޷ڶʱڽ
ǼӿٶѾʦΪ⻪ʦſӵеģԼ˺ΪݣͬʱʦΧȻһǵľٶ
ڿٶȵΪѾչ˹ɱԥԾŤѸٷȥ
ٶȼĶЫգʩչƹǾ綾ʦܿԤ֮еģڽӽƬ֮ûչ׷˫ֻӶγһƵĲֱ˽ȥ
ѾɢƣڶЫյĹ֮ºȻɢǰɫ׹ȻֹҲ·ķ˽
ɢŽ֮ζķǱ׵֮ˣȴûплŭһѭܵķҪ׷һĴ¡׷Ͻ׷һҪʦɱ˶£ˣ
һγķߵĶЫգȴǰסҼ罫ԭأڿʼƵͬʱ𼱣Ƚȶ˵
ĶЫҲ˸һЫָǺʦȥķŶ´ָ彫ǺʦػòҪˣ
ŶЫһʦݼƣ⻪ȴԲȻǲŽʦá
˶Ыյ֮ڰյĶ˻ǵ˵ͷӦǵ㿪ʼͣ¶ͬʱʧķʼ׷
峤ʮ׵ӥޣٶȳ۵ħޣ뿪ķ԰ġ
֮ĶЫûе飬ȡҩΪķʼƣЩ˼ĴڣȴЫմо죬ʵô˵Ǳ۾شǺʦҲʵλˣ
Ҷϵ۱ͿĨҩ֮ǾҵʹķǶ֮ǰƬ֮ıķԼЩ޿⡣
ֹ˰ķſ̾һһʵֻҸһߣʩչȴ죬״̬ʩӼ˲ľպÿѹң
ķĽЫ˳˼ԽԽǾЩ׵ĶЫգպʵʦǿ󣬿ҼǵǱΡǿ԰־ģ
ĻָҩͿĨ˿ڣֱ֦ҩҲʼϣķʱЩȻűյĽǰ̧֫صĶ˵ϣǱķ쵰Ǽһ￪ʼ֮ҾͱһֱѹŴʹã
ķļĵĶЫգưסķļҡͷܿңңȻ֮ķһ̧ͷת˹ȥ
ͷӥޱǺʦ滺˴ʩչγɵĹ⻪ʮѤãͬǰʢʻ
ӥԭٶȼħޣͷ峤ʮ׵Ļһ˫ӣȻŽʦã˵ĺϻǵ˾Ыձ˶ӡ
ߵķȥĶЫգȴһѹԭأעǱӥޱŻĺʦ˵𼱣ȻֵסǾô޷ģصԭȥɱ
¶ͿĨ˻ָҩ˿ڶѸٵĻָǾҵʹȴûа취ڶЫ֮²ķ֮ǰµ⣬ȴǸӵıƣ޲ϱȥթĺʦɱ
Ыյ˵ǺеģӥγɵļлҪǶһ˽ȥǵĺΧĵʦƻĸʦĺʩǿҲһġ
뵽ķĴǿžʹҩཫʧȥۿסصƱȥ֮ſչƣԺۿһʱڶΪʧȥ¾гƫսʱ˵ɲһС⣡
ǺʦıƻķȥŭȴΪƶٴŭԴЩηͣܿʦС֮ȴڻָһҪģԺѰˣ
Ƴķһ۵ĶЫɫЩѿһű˽͡ûͷӥ޶ǳ֫кСŮҵȻ֪ϵҿֻʦƷһŲ룡
ҼסˣŸмߴӿǿҪصĺʦŲķȴ˺ʦĺ󷽣ɫұǱס˲һ㷢˲ҽСš


683 ת
ϸ˿Юűѵ飬ڱ֮󲻵γ˳𵴣ͷԴӥܵǣƣͽȻʼ׹
ǲɴͷԽСЩӥȴǴӲ˽ʮС͵ı׶˹ҪӲֻܱ任
ʧȥֱ۵ɫ΢α˱׶ϣķΧǸո׹ȥԴӥȴ³˹ٴγɼлϾϣ
ѸٳֵĴ׶ɲòٴκˣЩСͱ׶Ǻܴ󣬿ǸļЧȴͷۣѾйεѾ֤ӲҪۣǾٶȻή͵ԭȵ֮һɢ֮ǰҪܸҵĹ
ӥ޵ٶͬȼڼûж֣ڱͷӥ޼л֮ͷһϴ鷳ˡ
һӵʱ䣬ͱͷӥӲǱ˻Ȼ;Ҳ˸ַͷӥ޵ȴƽѾĬɸûκεĿɳֻ֮ǱֵŲϵȥ
ΪķԮֻһʦɣڷͷӥ¶忪ʼ׷ʱСʦµıȻ
Ȼɵ˲˿ڣʵϻ֮ǰʧ۵ΪأΪͷӥɵ˺ǵĿҲֻǱԼ۷ѡ
ͷٶȾ˵ӥѾҪ飬ҪټķߵǸʦʤĿܼΪ㡣
ͷӥޱʼ۷ʱɱѾҪԵ֣֪Щ˵ĿСҲܽС򽻳ȥܡ
ȻֱڻСûжʵӥǾмٱ׶Ϯ֮ɾ֪СѾ˹
˿ǰСʵϳΪһ滤ܣΪͷӥ޵κιСĵıܿС壬ɼǱʱ̣ҲԸҲСвȻСķǳ֮ء
̶̵ʱͱӿһ·ѹ۷ɣȻŭȴȻ侲۽⿴˵û뿪֮ǰλõķİʦԷĬĬ߶һӾͻᱻŽ䣬ҲֻһΣʵڲоֻ÷Сȥһˡ
뵽ߵ˿ٴͷСӥޣܵĶɱѾ˹ȥСӥȻʱõһߣͷϴӥȴٴζǰ
Կֹֻ̾ס˳ƣһαܹЩ׶ǴԱ۷СЩӥޣȴٴζγ˼лò˽бá
ʣοԽгԵŬٴʧܣ׼ɵǲɥں˵ͬʱͷųո뿪λá
ͷӥ޵ļлЩ尲õλñ㲻ǾԿЧΪٽɵʱ̣һͷСӥ޻һͷײȥֳ⻪ͬʱһϲҪֱɣȴٴηԴӥȴѾ˸¶ȱڡ
εֹסƼ󳷣ǴӲֵһӰȴڴ󾪣
ٶԶͷӥޣֻٶȼߵûвСͻȻһ£һЦͼ͵Ĺ֮
ԭȼƻֻʦԼķļһȴȻʵҪʦĲΡ
ԭֻʣµһǱһƬհ׵ڱܱЩ׶ͬʱֻѾûлˡ
ߣʯ֮Ҳʩչ˳ڱɷɢͬʱȴǰһĻ
ֵĲӰͷӥ޵߲űֱ档
޷ߵòֻ΢ɣһ죬ԼķǼƮĲҺ֮ܰܡ
ʱ·ˣͷӥͻȻѪһ³ת˷һһҷűȥٶȺ֮ǰҪࡣ
ȻѹȻҲɢİѹ˻ļµĿ̹ǺɱܵҪϰ롣
ǻѹ˿־壬ýӲɻת
һɵĸߴӰڵ˴ߣǵڵɫɷ׵ļһȻ֮ǰͷӥ޸ʦԶһЩʮŨĺӰ˷ӴܣǸ˵ķ
泯İʦ⻪ڣȴûвȡκεķʩǴķֱ档ҪɱҰֻǱķģʲô֪
ɵĸߴӰͽȻθߣֻԻζֱ̧Ϣ˹ȥ
ڵϵʦֳ˿־壬ͣһֵͬʱը˿һСɫĢɵﲻϷŴ
ɵ׳һ͵Ģȴֹ̱ͣɢǱһĤȻѸڵĿʼ
ϡһЫӰűɽӴܣɵ׳ȴһб㽫ǱĤĢת
ϵҪӣǿ׳˷ָĺ׳൹ʮֵĺ񣬵˿Źȴһ
ǻͽȻСȴǽԭؿڵСԴת˹׳ԹôڲһȥҪүү
Ц׳һӾȻɵĽɶСİ󸿣ɵǰڼͬʱ̾С㰡㲻ô͵ܰүıӸˤˡ


684 ³
ֱ۱ɵҪ֣ǿ׳Ŀħһͷ̷׳Ȼ񣬵ֶȴЩĺ
ֿʼչֳѹ̬ƣҪûв´Ļڴͷӥ߲ʱһͷӥ޳֣̱㸺˶ߡ
һ仰û˵ͱİʦԸԱҲܵһĻϿŲϧٴʩչܵķ׳ҲͲԶˡ
ȻСүүôһˣܹûв״֮£СĻԶ뿪Ȼ߱ʵɿԵġ
С׳Աߣ󹾹֮СŴ׳ʽܸɡ
а³׳ȴС˵ֹ֮ɺǲķʡ˵ľ֮£ҪҼС
ûϵ³˵ĿԥɲָİʦԱλÿ˵ûĻҲֻһλ
˿Цİ³ûٿڣǶָλɻƬ֮ɫת̧ͷɭȻ˵ǲ׼С㶪ǣȻ
ɿڣһֱСȴ³尡һֱڱҵģô˵
˵żȭͷ׳ϿҵСȴǱ֮ͽԭأǻȭĶ޷
³Щƣҡҡͷ̧һŵӫⱻ˳
Դûпİ³С˵һߣǸνһ˻֣ʾɼ
ʵ̫ҲûпڱĿܣɱֱߵ֮ǰ뿪λã۳һĴ˵¡
һָĴ죬ͽȻһֱʮ׵ķ㱻
Բεķ֮㿪ʼ㼯ҫӫеһж
ԭ˽ĸʦɳ©ʱͿɫûȥİ³˵ͬʱȻǸҴˣǳԲԭ£
վԭصЩ£ʵǿļһﾹȻ˵͵ǸûԤϵġ
Ѿ³˽СȴѾļͷԴһڱҧȥ
ȻĿСϸҧסİ³䣬ҡ˺Ķɲɵö䷢վİ³ȴС˺ҧǸȻڵɵĻش
ҲǺģ³̬ʮɸϽӦʱҲֻҪķɱûܹǵ֮аֵԡ
ɵĻû˵꣬С˼˺ҧ³Ķ䣬һСֲ촽յĴ³ҷǳȥԺҪݺݵĳͷ㣡
ֻеİ³Цųɵ˵ͷŤͷϵС˵С㰡ʲôؼ˵ɣүǷˣ
ŶССƣڷ֮üͷ˼Ƭ̱Ӱ³㱳ǻȥȻҲߣ
ðɡðɣЦİ³ҡҡͷЦǾһȥɣүڳǱأ
ͫһɣܰĵ˷㽫ǰ³ͲǿԶԿġ
Цݵ˵ͷİ³ɽ˷֮һ˵õģСôүһʢģοֱҲҪָ
³˦С˹סɵұС֣صĽ͡ǰǰɰһүүģ
߳ʮ׵İ³ʱȴֱһſŵӿ˱仯
ѸٵͣȻƵĳһźɫëľȮɵǰ
ڵϵľȮ峤ʮף˶ԴһɫëĴڣϢȴǵɴ˫ۣʵǲš
ֱܹȥСȴǷ˻֮Цޱȿġɰϲ³̬
˵ձҪקȥСȴǱûжɷקȴɬǡȮѵ³ıȮ
ڵϵ˶ͷƫһЩɷ˵ͳĻش𡣡˵ĲϽСһ׼ɣ
קһСȴɿɵֱۣһԾڰ³Դ֮ϣסǾ޴ĶЦ尡ϽСƽˣȱڻ
оЩõɣԾսľĳСߣµĴл磬վСߡ
Ȯϡеħޣ˵ʱӵŶʦʵȻʩչûʲô⣬еĶ츳ȴû˸ӡ
͵ķ˵Ŭ֮ﵽʦʵǿԶ˺գλ֮ɵĴ
ҪܼᷱѣİһȮ塣
ȡȮϽŲ鿴ɣڴ˵вųֵʮֵ𾪣ܿͷ߳һȻѾСУԾյİ³Ѿͬһȥ
һжڿӹŰ³Сȴ˷ܵĴСУֱקվ˰³ĴԴ֮ϡ


685 
վȮ³Դϵɣڽ׳ǳľ档
ʵԳԽĽײ㣬Ƿﵽʦĳ̶޷жɵӡȴǼ̡
ֺҹ۲񣬵Сȴޱȵĳ谮簮ĳ̶ȡ
Ȼ֮ûٽϢСκҪ㣬۶ôҪȫϣСקβŷҽУΪ˶Сġ
ձĹ˵ʵԽǿħޣ͵ĳ̶ӦԽߣһʦҲǰάϣСһֱΪСȮ³ȴȻֳƺûκεųŭվԴҲûе
һͷ߸֪Ȯ³֮ǰȷɻкСͿܰʱǸҲǼֿ
һַĵĳĳǸûκĳɷ֣ҪرָȮ岻߱ʩչĿܣΪǸʱʩչ˿ԸŻּ̹ܵϵǸ⡣
Ȯ³ٶҲԽɵ֪ƿ֮ڰγЧͻγɵĿֻноƬļؼ¼֮󣬲ſĿ
һ·Ҳ㲻ȥĦСүүĿģָߵȼʦ˵Īڼ֮ǰ޷ġ
Ǿ˵ռݵɽ뿪֮СʱȮ³һƬĮĲԭźᴩԭĴϣһߴ׵Ĵɽ¡
ɽ֮ǰ⽨ʯ϶֮еĺΰűģ֮ͽ֮ʮֵľȣСһ֮ʡ˵Ĺű
ǰɰסĵطȻɵߵСԱû棬ЩСﶼҽӽ
ǻָεȮ³ȴǺЦͷɢϢȴʱԭ
һʵʦȮĹűСһ۵ûУ˵ڹűĸˡ
ӵеĵͼ֮УƬҲǺܾ֮ǰͱעΪΣյĵط䷶Χ൱ڰ
Сקŵɺܿ촩ںӵϵĵ߽˹űĵһоǳ¾ɺ͸ࡣ
˹űС˼֮ϵȮ³ߵǰ·ɴһֱŹűȥ
ӦüԶĹűǰһжӦǼݻģΪЩ¥ݵķֶĽ˿ĥƣµĵ̺ҲǼʡ
Ĵ󲿷ֵطѾǸҳǣֻЩʹõλòԸɾһЩűûκʹӵĴڣɵĸоǱķһ㣬û
ȣ״¥ݣصҵСóĬıŰ³ԴĵͷȦֱ˹űһʱһ·еİ³ͣ
ЩηСļ밲³֮εǰקűߵű㵽˰³ıôȰ˵ıĴҡͷվǰ档
εİ³ֻ÷վһԵȴǲò룬ȻСܵĴſ־壬ҿԷη壬Ȼǰ
קҡӻζյľֹȴõĴȴȻûг
ϹСİ³ȴһԣҲûκβͷı飬С˫ץ˰³ĿӣҪŬ˼ζ޷ȥ뷨һڰ³ϲźá
֮£ȻֻСЩٵĺ֮˫ֽСӵʣȻڲǿڵʱ
Īĵ˺ܾãŰ³ȵСЩ̲סˣԥ˼֮ȴȻûвȡж
ĵעСɣءһֵ˲䣬ͱܵ˷ǺȻĴŻϢ
˻ûпⱻƿĴʹ˱ŭ֪֮㻹֪
С̱ɷףŰ³ӵСָĹؽڶͻȻʧȥѪɫ
Ŵͳһͷ׷ͷӽյСǰ׼Сȴ˫һձ㿪ʼ˺
С˫ۺܿͿ޵СڵϵͷŭıΣȱСסİ³ҲǴվҲáҲײµĹŹ״ֻֻ̬ԴϺҵţı˷Ц
ŵСܿŶ϶Ŀۡ۸ҡ㡢Ƕ۸ҡ
صĺһվͷȴֱӻ˻ֱתɣ˼İ³ǵ˵ͷ帡յԶ˴ţʧ֮С
ʱɲſͷȫò뷢ȫޣ˫۾ȴЩˣûκͷȴǴһѾɫĳۣɻһСɫĺۼȻǸոձȾȥġ
ɹ۲ͷͬʱͷҲѾɣת߻طͬʱɬ˵үүǴıȣ֮ǰҶˣҽ
ûкѣûилǽֵͷߵĸǴıȣһʱЩһ㱵ĵ飬Ǵʹޱŭѵû
ʮĲƣһɸϽȥ


686 
СүүǴıɸȥ֮󣬱ֽȴŹ򷿼ͬʱһǽţһиûɣ
˵֮㼱Ҵҵߵ˷Ľ䣬ƿĻȥĸǴıȾͽ˷
ûܹ˵ЩƣƬ֮ҲֻǿЦǰ˼ʼ۲䡣
εķǽĸߴľ֮ϣŸָĺӣҲĳ߰󣬶ڷŲٻûбľ䣬Щһϻͳһɫ־ĳһ̻Ļձꡣ
ΪûзӵĴڣɱֻվţ뵽Ǵıһյĳ֮ɱȡоƬϣŻطŲ鿴
ڻطŵʾ˸ǴıȵǼۣɽ˾ֲŴ֮Щʵյջ
ڵĺɫӡһܼܽ⼸ʱŻʹõģֵĵɫӡһԵܽҺǰҩʱͶʹù
Ƭ֮ļ棬С˵ĹүүǴıȵһЩϢҲͶʵ޷²ĸǴı˼򵥵Ķ塣Ƣꡢޱ߷ҳʱ䶼ҩõˮ׼ͣ˵ڲദ͡
ĻڵĽ䣬֪ӦǴıҵģȻûбôһǲҴġ
ĴҲգȻľʾ𲻸ߣΪ˵ҲǿԳֽƻģԵȴöûпǴıȳɣֻ˸ɾĵطϥ
Сʱ֮ǰ˴ķҲʧȥ±ʩչʦ֮۵оƬֶܵļ֮ͱ˫۽ȵڤ룬ʼָķ
ʼ˻㼯ɫ԰׵ɫ𽥻ָһ˿Ѫɫ
ܿͳڤ֮еȴ֪ڤ֮󲻾ãȮ³Ļķͨĳ۲ĸǴıȹ񣬸ž̿ʼϸ㱨
µˣǰõķԲҪС
ȷһС򣿡
Ĳ˵ͷӥӦǲŽģֻЫʵҪǿ˲٣ķ˵ĺأǿԶвġ
ĸʦļл֮£ôѣǲ̫߹ʵˣ
ǴıȵȮ³ͷƬ֮ż͡Ӧ˵ʩչķǳʵսҲԶԶķЩˣҺܿ϶ǱʦΪϵϢԡ
³˵Ǵı¶˲ı飬ȴǲ֪뵽ʲôǳ鶯һ¡һʦⱱȻ˽֣Ҫôǵ̫Ҫôǲ֪
ڸǴıȶİ³֪λظֻﺩЦͷ
ô˵ҲС򣬸øĲҪģüϵıȴЩĸǴıȣȮ³´ڿⷿ͹ȥԼѡ񣬼ס㲻Ҫκεʾ
ϵЦݱȻվİ³ЩȷĿ˿ڡװжϱ۵ӣ
˵ͷĸǴıЩ졣ţҪѡħֱۣôٴ¾͵Ϊֹ
ɫͬŹֵȮ³˵ͷתһͨܿʧڷ
ûжĸǴıȣǻ֮ǰͶӰŴ࣬Խߵһжʾ
ϸĹ۲ɣܿ쵱³ӳͶӰ֮󣬸ǴıȲŽͶӰķΧСɵ沿ŴԱĹ۲졣
оƬʾѹɣ˫֮㿴վڲԶȮ³
վڲԶȴȮ³˹ȥŵӷǰ
ϴźǹŹֵı飬Ȯ³ָӺ֣صĳɽ͡Ҽ˸ǴıΪ˳лСṩıṩֱۣÿһֶǿʵõġ
մڤѵ˼Щңǰ÷ķӡɢϢȴ޶ǿ󣬲Īļ֮Ҳüͷ
װޡħ;֮ӵֱۣȮ³ָӽ֮ϵıͱøӹŹˡȻֱʵ˳ںϣںʱҪܵʹԼȡʵܴҪؿǡ
ںϣȻظŰ³˵ʻ㣬ɺЩ졣ѵ˵Ǵıȴ˵˼Ҵѡһʧȥֱۣ
ǵģҼ˾оȷʹõķʽȻջһ㣬ɹ֮ȡʵȴܴҽ㻹ǽܡ
ϸ۲Ű³ıҪлȡЩõϢƬ֮ɾ֪ͽ͵ģָֻӿʵôһʵࣿ
ҡҡͷֽӴ򿪵İ³ֱָ۰ĶЦҲܻشֻ˵ѡ֮һϸĽͣ
³ĽŽͶע￪ʼϸ鿴ֻϱ۶ǴƣȥͬǸձһʡ
ûдӰ³κʾŸǴı趫һ
˵ȡоƬйϽв鿴ɣҲĶϱ֮ϷԱоƬṩϽиܡ
һǿĻʵ弶ʦĳ̶ȣǿܴﵽʦĲΡ
֮ӲضĳνǾлᶼʹõĳƺֱ۵־ģһʱ޷ȷ
ɵƷǾ˵ħĶϱʱɫĶϱۿʼҫ


687 ŭ
Ļ淿ĸǴıȣڷͶӰҫɫ⻪˲ӷڵضûвǵɴ˫۴ͶӰеĶϱԱߣҪٿһЩ
ʩչطͶӰȴΪĴսøΪЩģ
Լʧ̬ĸǴıչһվֱ壬ԥһ»ûж۶գļͶӰеһС
װħϱϷɣʱҲħϱֵҫȵ̧ͷתǰȮ³
ǶڶȮ³ȴ𾪣ĵҫɫâĶϱۣô
ɻɼȮ³ĿתעŶϱۣԥ»ǽҪ˵Ļ˻ȥϸĹ۲״
ߵ˫ȭ߬ĽģëȻŵģ𾪲ҲѪ˿Ƭ֮ͫ׶ó
Ϣɢ˳Ȯ³ȴûвһԵĶɫϱۣƬ֮ŴӳʼѾ˽䱸߬ȭͷǽ֮Щס
Ȼѹ֮ɲʣһµϿٻζſʵó𣿡
ͻȻĻζŵƣȮ³˹̧ͷעã˫۲Żָڳ˿֮ŷķѾЩ˼Ϣ˽䱸ʾɿ㡣
Ȼʧ֮ٴλָƽҲ˷ɫϱȡ˳һضϱڱ˲ͱһЩҫ۵ɫâܵһжȾɫⷿձøӹ
˵ŵȮ³ɫ䣬屾ܵĺҪɫâӳ弴㵹֮ʱȴǱӲͣƱü졣
һֱȮ³״ɲɵĴ󾪣ָһɫĶϱ۱һ죬Ǵ˷ľš
ͫ׽Ȯ³ɫϱ֮ϣƬ֮Ӳʵ㡢оʲô
ɤɬֵȮ³ڲԣļɣûзκ쳣ƾЩĪ
ħϱɢɫâûκεӰ죬ͬһԴһȾûĲɫâеɫ£ܵĻһ¡
̽ǲʧ̬Ȯ³ʼ㣬žҪһĿڴЦ
ǸɬЦȴǱ˵ȻͬȮһԼ쵽˲ԣ֮Щͨ͸ڨڨվߵһɿ
׵ħϱһͻȻһֻݵȴ۽ǵ֮УӦץɫϱۣǶϱԺļʧ֮С
û˵ɲëֱȻĵڵ֮ת
ǴǼյĳۣǾȴǿݵֱۣ֪ʲôʱͳĸǴıȣȴȵɫĶϱϸ鿴һضϱȴûгκε쳣ɫĹâǴûгֹһ㡣
ȥļ飬ҸǴıϲʱ˸Ĺ󣬿֮ǰɫĹâȴҲûг֣Ƭ֮ŭĸǴıȸӵɵ˫ۣ˵ղŶϱ۵ʱʲô
ŭĸǴıޱ𾪣ΪӸǴıɢȻƣѾ޷˵޷
ݺݵĵɣץǶϱ۵ƶЩĸǴıȣƬ֮Ųʶɢƣ类һ޷Ӧ
ıŭϢĸǴıȱһͨͷǱӲɻĶϱۣȴ̾ҫɫĹâǴıȵɫһٱ䣬ֻǶҫɫâĶϱۣǳ鶯ȴǰ仰˵
ڵϵڸǴıȸղ¶ʵΪǴıڱŭɢƣͿ޿ɵͷԱڻҫɫâĶϱۣǱˡ
Ŷϱ۵ĸǴıȣûɵ𾪣ֽܿɻĶϱȡ˻ֻҪһضϱԶɵϣɫĹâʧ
ȡȥ˷ĴεĸǴıȺԽԽأϵıҲ𽥱ϲһνϱ۴ɵŲ֮ЦźȻܹħϱ۲ӦҵоЧģЧģ
״񣬸߾һضϱۿЦźĸǴıȣȴɲ̺˼һ
ǲ˵ͷĸǴıȱȴǱüĺͰЦ˹Сһһħϱ۾Ϊ׼ģϽҽȥ׼ʼںϣ
ͻȻ˺ƵĸǴıȴһǳ鶯һܡǴıȴˣ޺;֮ӵĶϱûв鿴أǲǵҿֶϱپ
ֳ˹ֹɣǸǴıȴֱקɵұ۽ֱӱĻڵĽ䡣ô鷳ҿȷһضϱ۾Ϊ׼ģϽҽȥ
޿ɿܵűק˹ȥѾͨһЩ֪ŭǴıȴˣҿǾŮСĶˣ𱨡


688 
ȻקɵĸǴıȲûнϢɢǴҲɿԵģ׼
˱קĻ֮ɱԷ˿עЩŹ֡ɡ޷ƷԼ֮ϡ
ϴҩõҿͨʵȴǽ໹ŵʩľ
Щᴿĸ󣬸̾Ϊֹ
ʼļе豸˵ŸǴıڲϴҩõȷļɣ󿴵ЩޱȻԶеķŸǴıڷѧѾﵽ˶ʦˮ׼ܶʩɾȻ޷һ۱㿴ã
˵קŴĪ̳ķ֮󣬸Ǵıȵı㱻ʽˡѧˡĳƺţ֪УҲ֮ҪȡĴʩͲԣʵĵ
ǲɵĵֿڽЩ֮иĸǴıȣһ·𽥷˶ǯƣקһεķֻ֣֮Զ£ΣȴȻɿǿͻƵġ
СӣҪ˵ʲô𱨵ĹƨħĶϱۿ޼ܹ֮ںʿǱĻᣡ
ſתĸǴıȣ˵ŻյǰԵޱȵ˷ܺͼЩѾ׼õ˵̱ΪɺĽڡǴıȴˣħϱʮֵϣҲҪ˽ȫɣ
̹ϵǴıԸ󣬵ϱ۴սĸǴıȱһοǶϱĹâЩҫ۵Ĺâ䶼ɫǡ
ԽĸǴıЩһ»ǵ˵ͷҪҲǺںһҪϽеģ
ħһʲôĶϱ۱ں֮ʲô仯ںݵԭʲôںϹлֵķЩںʧܵĺʲô
ϲĽڳɣǴıϵıԽԽͺ;ȣɽеⶼ꣬ڱŭĸǴıȷô⣡ѵϷẦ㣡
Ǵıȴˣڷѧϵ̾ǼϽΪʲôô˵أ
ɵǴıЩãȻɱʼΪһλѧĴʦ˵оԿɹļǿģûноϸĽ;ҽܣǷʣ
ǴıԣɸͲڵĻᣬ̱任ʹϧĿοĿǰоһûܹƣԻǴ۵Ľײ㣬ѵϣںϵĹΪС覴öںʧ𣿡
ôʧܣôԼݳһ⣡
ڵȵǴı˵©ʱ̣תΪ̱ȻݣôʵʲгĸʾһС
ⲻܣħϱۻ˱㼤״ںϿ϶ǲģ
ȻܵҲǵһοα֤֮ǰݲƫ
η̤ǰһս˸ǴıȵɣŭŸǴıȵ˫۲ٿڡ
֪ʧԵĸǴıɫҲѸٵı任ӱŭΣǹŲǿӲϷѾ߼ʦĲΣϷݴ⣡
ԭʵ߾ܹȷݲ⣬ôͽʦǲҪȥѧϰˣʲôԣԺеݶṩĽɺã
䣬ǴıȵϸֳһĨҲŵ죬ջǴͷ̾˿
ǴıȴˣǷ񻹾˽صһУκһΰоɹҪŬģʵңôеںһֻкôûл
նĽ˳֮ɱӸǴıȵߴߵ˷뽨ԱߣټǴıʩκεѹ
ڸǴıǱоĸ߽ʦ˵ɿ˵Ѿȫ˵˳ھֻܵȴľ
κһоҪж֤ģû˵ǸʦûʧܣҪΪоʵʩĶ˵ĻǴıѧ͵ĸ߽ʦһϹϾ̣ۻѺִۣκδȡ֪ʶ·
ŵķ֮У֮΢ţվڸǴıɿǰԲεĽܿɫͱѿ
һ̳Բνֻа֮ߣȻǴĳķӡ֮Уǿ֮ǿԸܵɢݳϢǿħ޵Ļ֮С
խϿ⽨ĶȴмŰݣЩƿڱķӷģҲɴδĽṹоƬ֮оƬжǰֹĳּ̳书Чȴ޷Ʋ⡣
СӣоˣѪ̳ǴһŴʦżлȡģڵλϷ޷жҪܹ̫ˣ
ǿѾúͻųĸǴıȣ㿪ڽԭ
ܾǰʵմﵽʦĸǴıȣѽһŴʦżո˼Ĵ۲ŽżеĽȫŴʦҺͲֿ⡣
Ѫ̳ͼװ֫ӣճΪ˸ǴıҪջڼ̳ԵһȱʼǣƽѪ̳ʹ÷̳ͨʹЩ֫Աںϵķʽ
̳֮󣬽ħϱۿɵĸǴıȣٴҫɫâ˼˷ܣʼйءںϡЧ


689 Ѫӡ
ոǴıƽıʼеЩأѪ̳ɵںϣԴﵽ̬ƣôں߽Իȡ֫ǰе츳
ԲһЩںںӵѪӡǣӵʩչ֫츳Ļᡣ
ȻѾ˿ڽнͣΪѧ͵ĸǴıҲͲЩصݺۣͬҫһĽ˳
ʱ䣬Ѫ̳ϸǴıܹٶεѪںϣΪѪ̳ʹôµһٶʧ⣬ڸǴıʹĲ֫Ϊں£ĳɹȻ߶ҲûܹںϵĳɹɹʱĿںӵѪӡǣʧҲں߶ʱصĺ֢
ֳںϵѪӡǣһ˵ֻӵ츳ʦ츳ȡʱŻֵһֱ־ҲΨһõͽʦʩչԽʵһ
Ҳ˵һﵽײʦе츳аȻһʦѧͽôʦѧͽڽѪӡǼ֮ʩչʦܹͷŵ츳ǿҲʦˮ㣡
һ츳ʦ츳а룬ǲпɲԵģΪ츳еİ룬൱ڴʦгȡ츳һּ䣬̺ʹĳ̶ȳ󣬲Ҳ˵ӵ츳Ҫ츳ͿԼ򵥰ģѶ֮ҪʦĽ
Ȼ˵Ŵʦһطǿн츳ʦӵе츳а룬طֻڴ˵֮УûйɹİҲûпԽ֤ϣֱ⻹ǱΪһִ˵û˻Ϊ档
Խ˵ԽǼĸǴıȣͨǷħһıЩ״Σÿһħϱڿֵ֮ɫâ˷ܵ㵸Լ
վԱߵɣȴԽԽоơ
ںϵĴɹһûУҸǴıȽеЩɹںϵӣҲǽĳħ޵ĳһԸһֻ͵ħޣɵ֮ںϽֲļ޽ӣ޷֤ǰѪ̳Ч
˵ֻʣ¸ǴıϲĿоɹԴߵȴǼΡ
ҺոǴıȻǷɵĳĬҷ·µҪȻŭקɱ˷䣬ͨתմһĵط
ħᣬ롢ѩǡʳ˻񡭡
Щ츳ħ޺ħֲڸǴıȵܹ֮ƶĶ㵽ӵĽ䣬Щħֲ֦ɲҶƬվһµҪģ
ܵһɫĸǴıȣɵĲеǰһȦշ˱ŭҿôϷеﶼѪ̳Ͻ˳ɹںϣÿһԭ߱Ѫӡǣ
ǴѪ̳ʱ򣬱ŭĸǴıȾѾѹɢ˿˱Ųɲ˵˻ĺüˡ
ɵɫ࣬ŷӦĸǴıϢһŽɶִߵﾾһȭͷС룬ĸ͵ɵǰ
ڶλɲİȻûмǰһֻĸȴԸе
ȡоƬ¼еϾͷһֻ븹쳣
ͨ븹ѩûκεĻƣǰһֻĸȴɫģһȻγɵĻɫơ
ɻ̧ͷɷʸǴıȾһ붪ָָ֮ӣĺȵôηйӦûɣ
ǴıȴڱıԵȥ̵ͷŴֵָһƻ棬㻺Ľӣ߻ζŽš
η̱㷢˻˻Ѹ˵ӽ֮󣬻ǰ֫ŵĶƽĻȴܿʧ˿ء
β˿ڻڻӿ³ڶҺڻлڶ
ȻڻƽĻ棬ֻ˻˻֮üֻĿоֳ˰ɫâһ׵Ż棬ȻȻûܹǼ侪ȵȴѾж˶ԻĲٿأʧ
վһĿһеĸǴıȴԺĹЦ󽫶ӽץ˳ת֮ٴα©ɵǰ
ǴıȵĽɾѾ˱仯ԭɫĸϵĻɫһҲ
ˣֻںһͷ޵Ѫʩչ޵츳׹⣬ղѪӡǻĸʩչһ֮İƾһ
ǰһϢڽ֮ȴ֣˴ղǳԽʵ׹⣬û쳣
ǴıȣһͷʦѧͽʵΪںһֻħ޶㲻ϵںϣȻɾ˼ЩңĽĲ²˵˳ѵںߵʵڱȡ츳ߵʵܹѪӡǳ֣
ٴδЦĸǴıȽеСĵķŻӣŵĺСӣѾѪ̳ܹӵãڿʵʵϷѪ̳ħϱ۸ں˰ɣ
һҪúС
ɵĻû˵꣬ѾȻŭĸǴıȴ־סɵ죬תȥŭƨô鷳Ͻȥ׼


690 
̣ǴıȴѾҲЩ֮ˣֱű˵ɱصѪ̳ķ䡣
ֱӽɶѪ̳룬ȡϿʼ˲á
ʯʮ飬ǾһĽҲв٣ЩװŵĹŹֲϣоƬ޷ȷ׼ȷƣȴǱǴıһķŽߵЩݵķ档
Ŀһеʮֵ𾪣ΪֵԶͬʯϣ˶ЩǴıȡݷеĹŹֲϣֵһĸ߰
ֱ׵Ѫ̳λõֻεĿŸǴıæµеĲ϶һһúֱ֮ĸǴı֣ͷû̧ıСӣΪߴﵽںϵļʣϷصĲ϶˳κεһóΪлСĹͣǴ´ģ
ǴıȵĻ䣬Щڼ̳еĲϱڱһ㻯Һ壬ڻ֮γ˵̳߲֮ʵ֡
ĿһеӦѪ̳Ѿļ󣬿ǼǴıȵ˵ûпĳɷ֣ܵȴҲֻܶݺݵĵȴֶ˵
Ѫ̳תһȦĸǴıȿڶ뵽ɳװ֮ź̧ͷ첱Ӵȴ޷˵ɣŭģǴıЩ
ɫ任ΣմյǰĸǴıвȴЩͻСӣҿԽ⿪ĽƣҪǸҽҲúõļ̳һὫƤǣ
ŭĵɴ˫ۣûǴıκεĶȴܿ沿ָ
ŭɶѾȥˣִӹŴżȡѪ̳Ҳã˵ǲȱȫıʼеļ¼ҲգǸղʩչ޵츳ոǴıеЩɹ˵оһŲƵĵط
ȻǴıںʧֻᵼ¶ʱںϳκƫ䣬ɲĽοħϱۻ쳣˹ľ֮ȥܸǴıȵ飬ɿû
ͨһеڱ˽ͬʱҲŭǴıȴˣѪ̳оȻﵽ˾ĳ̶ȣΪʲôҪѪںϣ
һϷоûκε⣬ڶħϱ۶ڲ˸Ӧʵѡ
ħʲôҶ֪ƾʲôȥںϣ
ɵŭǴıЩȻħԶħޣе츳ǿ˲˼ĳ̶ȣֻγѪӡǣҲ׬ˣ
Ǵıȵ߼ɸŭűҾŮСҲԸΣյںϣ㲻˵Ķ𱨣
յǰĸǴıȣȴŭЦô˵㶼һεںϣȻħϱ۶˸Ӧôһγںϵף
˵껰֮ĸǴıֱ㶪һżݻΣȥ֮ͳһǻĶ֮Ȼ˵ʲô͸Ͻ˵ɳ©ʱ͵Ѫ̳ʱˡ
ֻ沿ԻɣԭҪЦĸǴıȴͷԱ˫˳˼
ͻȻⷿվͱЩ죬ֳ˾ĸǴıƬ֮ɣҪ˵ȴǱ죬ϵɻȴԽԽʢ
˼ò˫۵ɣȴǴŹŹֵЦݣƬ֮뵽һ²˵˳ôе飬ǲо߱ߵǻ۵ﶼʧˣ
ͫһĸǴıȣŲεȻ嵽ɵǰסô֪
ǺǣҲ¶ˣֱóĸǴıȣȴЦĸӿˡͽħ޲˼άԱѪ̳Ҳ̫ĿܣԽǵ͵ȵħеںҲԽ˳ԽǸߵȵħеںϣԽʧܣܿûгɹ
ʼʱɻЦ˵ɵȴ˷ŭ˵ʱǴıȱı仯ȴȫһں֮ɷǱƽ
ű˲תɣܵ˴һĸǴıȱãȻʧȥһ㣬ãȻ˵Եô֪ġô֪ġ
Ҫ֪ģںħϱҲһϣںϣ׵Ѿ˵ɣĿڡмܹܵĻôҿһںϵĳԣ
̧ͷĸǴıźɣһ±㿪ʵô˼ҽôԸ־зյںϣ
һϲûбֳ̳ȵȽҵĽֻƽȵĶԻǺĻ
žϲĸǴıȴһڻؾܣѾʼ˻Ϻܽ⣬Ҫ뿪Ѫ̳ôеĲϾͶ˷ˣ
ϸ۲ŸǴıȵı飬Ƭ֮ǴıȲ˵֮̾˿˵ΨһĵΪ֮еԹϮĿǰҷӡĲѾռȫȽҾѣ
˫ĸǴıȣԥıӦû⣡̾ͽκã
ֵĽھ͸ó
ԸЦݣȻӦĸǴıֱҪӴɵĽͽȻȴͣźɡ㲻Ϊ˷ҵĲ϶ƭҵİɣ


691 ź
ҡҡͷڵıһǳζ޷ǻںϰɣ
ȡЦ˵ĸǴıǺɵıܿͱŭȡֽɽĸǴıȴЩĴСӣûʲôô
һɣȫֻЦЦȻǴıܹˣôҲûҪȥ̼
ָᶯװŴŮǰװлҽ֮񾫻ĴҲȡ˳һͳѪ̳ķΧڸǴıȵǰ
ɵ٩˵ĸǴıҲ˵ӡĴŮȡϱ㿪ʼ˼飬Ƭ֮ıЩϲװлҽ֮񾫻Ŀڴȴǿֱӱ׵ԱߣﻹԹѣҪʲôô鷳
֮ڰϵķӡŸǴıȾͽ鰴ڴŮͷɫ⻪˰­ܿһڻɫӰ˳ͬǱŭĶһơ
ŲмһӫĸǴıȴɫ⻪Ů­յǴı鰴ѾŨĺڻɫһеĻҺɫУűȡһˮƿЩҺɫ˽ȥ
ִӾ֮еԹһĲϣʦֻ֪ȴ֪ϣ㶼ѾﵽĽײ㣬Ȼ֪ʵй֪
ϥѪ̳ȴûǴıȵķ̣۰Ͱ͵ϵĴŮ
ΪЩǴıȰѪ̨еĲϣѾںϱľ޷뿪̳ķΧֻǱĵȴ
ҺĴŮܿͿʼᶯűȻת˹
˯һĴŮ˫֮󣬴վǰĸǴıƬ̣ãı鱻ŭȡͽȻİȭ˸Ǵıȵۿ
ءһ죬޷ĸǴıȱһȭ̱ķȴĺʧȥЧŭĸǴıȵ㽫
ҴңҴң׵ĸǴıɤ˵ӲԿݵȴǴЦ
۵ĸǴıȣָ¶ۿںڶףֻƬȴǻָ
ֻǱȴܹ˵ĴŮѾѪ̳ϵɣɫ˲ŭĴˣôˣ
ʮŭ𣬼ǵǵı鵹һɣϽڽ
ӡĴŮļ䣬Ȼͣ۵һ˲䣬ɽ֮Ͼ͸ֳ˲˼飬ҲֻƳ˸Ǵıһ۱ĹĵĲٿڡ
ǴıȵıȻ߿ֻôԲǴıȿǰҲҪǸģ
ʱǴıȲŰѰĽǴϱİȴƵָŸǴıȴɴţҸһ۾Ϳôͷ˵òô
ǴıޱȵƣȻȴڻǴı֮ǰı֮󲻽ݸסЦɻǸϽŴŮ֣ʾ
ԸǴıȻŽ䱸Ѫ̳ԱߵİȴǱһ䣬ɱ㽫ĴָҶһ֣صĶǴıȴ˿һλϽƵ߼ʦںз˲⣬ôԺҪչ¼ŬСŮҲǼɰġ
վԱƵĸǴıȣȴԽԽջպСӣںôΣգҪһң
Ǳ⽻һĶȻĴŮȴŭŸǴıȺϼһҼҴҪʲô㲻ú
Ŀ̷࣬ӦĸǴı̧һ٣㽫˵ĴŮͳ˷䣬źŭߵѪ̳Աߣ㶼յʲôӣȻеò߱
СӶѣѵƽϣ
Цŵ٩Ǵıл𷢲ݺݵĵһ֮󣬱ת˻⡣ʱˣ׼ںϰɣ
˵ͷɲٿڣϥѪ̳Ͽʼ˵ȴ
ĸǴıż̳߶Ƶᶯ˶ľӳڷ
֮֨ĳ֣䶥˼ֱһߵԲף¹Щ׶͸Ǵıúõľӷ䣬ȫӳѪ̳ϡ
Ѫ̨˷ڣȡħ֫ĸǴıȣڻصǰ֮󣬳ȵһὫħ֫ŽȥҪǸоʹһҪܣ̽άһɳ©ʱֻеħ֫ʧںɣ
ŨɣȴǻҪѪ̳ϵŨ̺ĳѾڣĳ졣
վڼ̳ǰϸ۲ĸǴıȣ¹ȴﵽǿʱ򣬽ȡħ֫Ѫ̳γɵ֮ࡣ
ЩݵѪ̳Ķƽ̨ħֱ۱ȥ֮󣬱Ѫ̳ĵײ΢ȻƵʼͣȵȴԽԽߣյ𵴱ݵ˵İƽ̨ʱȴͻȻֹͣ
ԻԼԸоĵڲŹֵķγɺ;ۼĳַһսħ֫м䡣
ħ֫ɫĹâȴЩҫ۵¹ںһ𣬶ʱѪ̳ڿʼ


692 ں 1
Ѫ̳֮󣬴Ӷƽ̨İĤγһⱻܲ͸羡Щҫ۵¹롣
ħ֫ɫâںɫ¹֮ٻ˳Ϊĸֲϣϥɱһ߲ʹ⻪ǡ
һֱžɣȴǷŨܿͿʼᣬۿɼʾճűǿ塣
Ȼ֮ĵʹۣͬǱһɸܵʹۣǰǱӡ˵ħ֫ʱҲ˱仯
ɫĹâҫۣŹµĳһضϱ۴ǶϿ֮ʼڻ
һħ֫ȵһܿΪҺ̬ɵǰʼӳЩɫҺϵ¹ṩһ㣬ɫҺ˫𽥽峹װ沿ɫҺǡ
վѪ̳ԱߵĸǴıȣϸֳȴһԵ˵˷ſڣָֻʱᶯЩ˶ľӣԱЩ¹Ᵽǿ״̬
ճɫҺ飬ȴʱŻڲϵֱѪ̳뵰ȫɵ壬ͻȻȫɵ塣
ħ֫γɵЩҺ˲䣬֮ǰʹͲʲôΪħ֫γɵҺ˲䣬ʹʽ٣
Ǳҽ룬ڵˮͬһ㱻ѹ˳ȥ죬Щ̵Һڣ޴ʹǱݽҽһ㣬궼·ڲ˺ѵֻǰһڣȻ˻ʵļ
̽ͬʱϺҧһڣ֮ζֵͬʱȴʧȥ˶Ŀƣ߶ģֻ־ҵʹŰȴһָپС
ļ˾ΣղܿƵĳ鴤ͬǺһ޿ɵʹоȻȶƵʿʼһһ˵ڳܹļޣ
ÿһϸڷʹҵʹɵ˼άͣ˶ûǵʹڵ޷ܵʱ̣˿˿ƵɫӰȴǾۼ۵˿ڣʼ˻Ķѻ
ЩɫѻӰȴֱ۵ģһֵƴһĴַĻӶڳɼʱԼžž֮
޷ԴֵʹʵɣȴǱϥˣʵͬʱֵӰȴͻȻѪ̳Ѹٵ͡
ӰһͻȻŴ󣬶״ҲɵȫƬ֮Ѫ̳γɵĤ㳹¶״վſڵĸǴıȻ֣ӰﾹȻһͷ޴ĺ
ͷӰ⵽Ѫ̳谭֮󣬸Ǳ÷ǴֵӰĤγһ̵״¹֮£Ƭ֮Щ־ʹɫɺ죬ŨѪҺһѪ̳һжڵ
ɫѿĸǴıȣȭͷϵ߬ɿȻעѪֵ̳״ջǲϵĵż̳ԱߵЩӣȡɫ⻪ǿ̬ơ
淢һжɣȴʵ˲״ֽ̬Щֵĸȥ
ȻɺܿͲﾹȻľ֮ǰ۳ɽᾧľᾧͷϷԭӦþӨ͸ľᾧȴǱһ㵭֣Ȼŵâҫȴ޷ӦЩᾧĴڣ·Щᾧֻá
Һ״̬ǰĪĴС岢ǹ⣬Ĵÿһ൱ָĴϸָǳľ޿ڣһҲǳֱֻΪԵñȽˡ
Ȼһʱ仹£ߵ޿ȴɿʼָϸĴֵϣֱֱ߬һȭ޿֮ϣ̵̱㱻Ҷ˼ɵĶ߾ͳĲҽУЩģ
Īı仯ɼΪ֣ǵȭΪƿʼѸϵЩ֮ʱЩĴȴǸûʲôвһϡ
ĺЩֻ޿ڣȴǷһڲϵؾۣǱɻƿϣȴܿ¾ۺ޷׵
˷ϮĴܿɱ֮ڲϵı֮ǰһϵĴѾҪ²ſԱϣ޿ҲÿԽһɵĹģ
˹ı֪ϷʼҪӽᾧ޿ڵĴȴһֱŸ㶨ľ룬ЩɿϵĴȴ޾˷ϵϮҪ
ͶȵĴ֣ǳŴ޿ڣЩĻˣôӿٶȣλͷϷľᾧȴȻңɼҫĹҲü·ǷеĻһϨ
ʩչһֶνϮĴնϣĴȴԽԽͣЩָ޿ȴԽԽ󣬷·ڳЦһ㲻ϵźš
ͽͶûκЧͬǺһĹԽԽǿ󣬵ڸܵƣʱȴͻȻֹͣж˫վľ֮Щֽ͵޿ڵǰ
ߵޱȵļ񣬻ҫļµĺ⣬Ǳͻ̽ȥȴǷЦ


693 ں 2
վſڵĸǴıȣѪ̳״ԽԽ⡣
֮ǰǺһӰѾȫЩڵٿˣѪ̳γɵĤȴǱЩֳŴ࣬ЩϸСԲ͹ĤԵüǰֻϵѪ̳ھȻһĵϢɢˣ
ҳѪ̳еĵɫȻʼʱ΢ɲ飬ʱ¹ӳ֮⵭ɫŨȣȴԽԽߣǾһΧѪ̳ʼ
֮ǰǴıϵϢӦҲɱޣǰǴıʹѪ̳Ͻеں飬žȻĲͬ
ԥƬ̣ڽЩӽ˵֮ǴıȻȡһˮڽ֮ǰϵӡǴ֮ȭͷСˮ㿪ʼҫ
ԭͨ͸ˮǳ˴״ʣŸǴıȵĲٿغܿɵͶӰʾ档
ȻǱϥˣƤȴǱҽݹһ㣬۽ǡǿԼ˫ʳѪѾɱϺɫĺۼ
ôܣȻĸǴıȣ֮ҪһεںϣǾâʼ˸ʱ̣ˮȴǳ鴤һ£ž¶Цһ̣
̧Źâҫ˵ͶӰȴǴıЩɣˮ״ʿʼ࣬Ƭ֮ɵͶӰģ
ޱȾȵĸǴıȵָˮһ㣬״Ķ̼ʧ˴룬ϥͶӰȴѾ״ڵͷ­λþȻϡǲֲӰ
ǲȸǴıϸ鿴ˮ״ȴͻȻӿ֣ˮһжڵҷת״Ȼʵһˮı棬šǡһˮȻϸķĩҸǴıҲʧȥ˶Ѫ̳ɵĸӦ
һĻǴıȱԥѪ̳֮ȴѾ䡣
Ѫ̳ĤҪűĴ־˹һ㣬ͽȻȫ˻ȥ̾״֮ϡ
ɱȴѾ⺣ɣȻ״ڣֻѸ䶯ŵĴַ϶ܹĴڡ
һǲֲӰȴǴѪ̳ĿʼͣܿͽѪ̳ڲռݣ֦Ӱʼǿѹ
Щ۵֦սͬʱѪ̳ҲǻһĶš֨֨ĳ֣һģһĻͿʼ˻š
ǶѻεЩ֦սȴǺĵֿ֮ǰǺĴ֣һ㲻ϵĴ֦ķ϶ôϵ̽Щ֦֮ϣʼ˽
ɫ֦ϵıãָϸĴҲ֦֮б⡢ϣӶѵɫĽ֭ЩɺĴڶ֮Ѫɺɫʻһ𣬸ǴıϡᵽһֹŹֵȳ
ͬƴɱһľվſڵĸǴıĿɿڴΪ֦ⴥַĲɱչ֨֨ĹŹܿص
Ѫֵ̳ȴ·֦ⴥֵĲɱţһƬƬɫĻչڷһҡҷ
Ѫ̳һĻ𾪵ĸǴıȣȴѾվѪ̳ԱߣսĤ֮ڲֵϸ΢仯
ԭָϸĴ֣ЩɫĽɱ֮±ԽԽϸЩӴɺɫȴǱɫһ㣬һ־ͻᱻȫս֦֮С
Щɺɫĺɫ֦ȴǱԽԽ׳ҲƵٶȺķȣҲڲϵ
ɫ֦һŹŹʣڲϵÿһδȴǻᵼºɫ֦ٴսӰȴ̶̵ʱȫ˿ҡҷĻлǻ۰ϸĩ䡣
˵һĻݣЩĩ״Ļ۵ںɫ֦Ժ󣬱Щ֦øӴ׳ǴϵĻۣͬǸʴҺһЩɺɫĴֵѣһɺɫ֦ա
˳֮£ӿٶĺɫ֦ŵǺ״©˳Ұһġ֣֨⺣ͻȻʧе֦Ͷֹͣ䶯˶Ĳ䣬ҲֹͣҡҷеĻ궼ܵ˾һ㣬Ѹٺ£½
ȻЩɫ֦ͳ˸ɿݣܿɱ³ڸǴıȵ
岢֮γɵã۵˿֮ȴһɫĹâҫ
ͷϷĲĻȴǻûͷ­Щɫ֦Ҳڸɿ֮˷ĩ״ʣͬʱ壬Щֲ˿ڿʼϡ
ĿɿڴĸǴıȶ˵ܵЩӽǶȣ˵ӳѪ̳ϵ¹ǿȲϽͣյѪ̳¹ͽȻʧͬʱϥȴ˫ۣ
ԭڵҫɫâǵɵ˫ۻָɵʱɫâҲֳ˼Źֵı顣
ʱ򲻵Ѫ̳γɵĤʼ˽壬Ѫ̳˱죬ĪѪ̳ڳܵһɵߺХȫӿ塣
Щڱڵͬʱ˫۾ʧȥɣ˹ȥ


694 
һû˿϶Ѫ̳ڷ˱ͬʱЩʯڶĪɵ壬ϸʯҲͬһصķ۳
ȻĿʵɱЩ۳ڸǣĿɿڴĸǴıȹòŷӦҲֻεĽ˹Ľ֡
˶֮Ǵıȱչ˼飬ܿͷɵ弫ͬǸովһսȻڷȫѽߵ״̬
ɶϱ۴ɫâҲǵĹâˮĪʣڸǴıȵļеǷ֣Щ̵Һͬɵһ㣬ȻĿǰȲҳֳҺ̬ʵȴ𽥵ֻ̣ٶʮֵĻѡ
Ѫ̳ĳױǴıޱȵϧȷɶʱ޷֮󣬱̸Ȯ³ѶϢűȡһ۽ɰ
Ƭ֮߳ĸǴıȣͿ˱ĴŮվԱɫŹֵȮ³
ûŮǿɱ˵Ŀ⣬ų۵ɶȮ³֮󣬸ǴıȾ´Ҹ䰲٣СԺ֪ͨң
˵֮ǴıȾͽ˴ŮĽת¿ʼϸļ飬ΪѪ̳ı˵ʵЩ޷⡣
˽ĴŮȴڻָжĵһʱ䣬Ȯ³ｫ˹ȥΪȮ³ֻЦЦŴŮ뿪򣬽ŵ˿ͷҸ߰κҪ֪ͨȵȴѡ
ڽ֮Ů㷢۵ȱʧԼһҫɫâĹŹʣҲûʱǴıȻȮ³ƽϣıʹİڽ͵֮ȴŻԲѵΪֻԱ߰Դᡣ
ʵ˻ԵɣʱȴǴһĪľ硣
һӽǾȻͬʦ֮ۡһ㣬ȫλ360ȵ״̬
ʼʱӽʮֵܣڱŮڿͷĴԺȴĿʼϰߡ
ѽߴټĸоʮֵĲʣʶѵģȴ޷κһλҲ޷ֻǿԪػŻе
ĴŮһֱڿİɣȴǼȲ˵ҲܶľҲ޷壬Ҳֻεķ˼£Ѫ̨һС
ջȵģһεջȫ˵ǽһֽ֮ϵģҪǺܾǰںϵĴӺоƬĴڣһξԻԶ٣ΪܰĴڣ
ҪʶռͻȻͽ͵ķſԽԽΪԽԽǿĴʵǽʶռ˻þκξٶⴥԽԽǿ
ʶռ⿴ǺĴʵϾѾħҪڱ䳹ѹ֮ǰûȷжϣôһֱڵĴһҲ޷
ҪҺɼʱ򣬲ҽڱЧѪ̳ټϴӵٴձ㵼ħһƲл޷ѹƺɣǰӡĪͲд壬̺һ˿Ѫ֮Ҳᣡ
оƬĴڣʶռ֮󲻵ʤħ̺֫ӴϢǱоƬнûܹʶݻ١
ڴϵھ֮󻹷֣ܿƵԪػȻ޷ǻۼٶȣȴڤʱѾ̵ɫʣȻǣЧ赣ķָٶȣ
˵ջɿϲɻǵȡоƬõϢ鿴ϢĴԼȴԽԽˡ
Զŵħʵıһ嶯ľͺ֮ǿȴ˾̾Ϊӵжٶȳħɵλ䴩󣬲Ҽܱӡ
ǿĴȴĶϾԼܵλѹԽԽأһͷ֪ںħȴǱλѹƵ޷ͨ磬òߵλȥⱾĳ˯
Ǹߵλȴڵ͵ħܹģ˺ѿռ䴳˻һͷħȴ޷Ĺ
ӴıˣܵħҪ˺ռܣǹҵһȴıķѣ󲿷궼ϯɡ
оƬϢһͷùħǳ׵ʧ˺ѵĿռ϶һЩ֫λ档
ϧħɢһز֫ȴձһŴʦȡӡһͨĳط֫лȡͷħĲּ䣬䲻׵ķӡѪ̳ѪӡǿԱط
ֻǻħ֫ĹŴʦ֪ںֿǣûʹѪ̳һħ֫ںϣŵһرӡħ֫շת䵽˸Ǵıȵϡ
꼴ֻħһƲдļ䣬֮ȴҲ΢ǻۣڿ֮һƲдħл꣬չֳ˹âҫҪɽںϣԱӵĻᣡ
ϧɵʵȻֻﵽĽײ㣬ǰںϹӣоƬΪһħлȴǱںϡ


695 ļ
ڴϵ˹ŹֵĻ֮У𤸽˿ϵЩɫ֮󣬱㿪ʼ˻졣
һ첲һ㣬ϸ֣Ӷ̵ӹؽڵֱƳ֡
µʱ䣬ɫֱ۲ճͣҲ״ֱۣΪڲûмҲûѪܣû֮Ĵڡ
Ȯ³ѾйһںϵԭԼܵһںһֺεѵõĻŮԸǴıȵ̬ȴǼĶӣСҲΪүү⣬ɴŮȴȻԸǴıȲɫ
ڸǴıȲɵԻ쳣֮ϧΪһԵķ󣬲һ¹ת˷ԱӿĿɴŮȻǿҵĵ⡣
˵һĸǴıȣڴŮǰףȴҲ޼ƿʩԲС˶ٵİͬǻĸްߴ粽룬ǸǴıҪм飬ҲԲƬ̡
ΨһŮЭģʮ춼ûѵ£ͬȮ³ҲһغҪ
߷һжеɣȴǼΡ
ΪϵԼ޷⣬оƬҲҲԭ򣬾ͬ屻ָһֻܹеӽȥ۲һУô޷Ĳٿء
ʼļɱֻ̿жɹŸǴıõķҹ¹ӳѸٻָȻ屻״ȻڣоƬже峹׸ԭʱӦÿԽƣָĿȨ
鱻оƬħ̺֫ϢеĽħƬеȴɳУҼ𾪡
ڽ֮ǰħʵ޷ĲΣڽĳս֮Уħһİ磬ڽĵһʱػߵĳ֣ҵҪħ
һǿ֮еսͷǾһػɢ⻪ػԼʬħĽӵеķ⻪Ҫ貣Ҫǿ
ӵһΪܵػߣħǰȴûܹʩչҲûлչѪȵⲫǱħͷųĻþͬ˳˯һ㱻ħһһɱһӵе츳˰룡
ħ֫ļУڻһȴֻоֺ;ԴڱܵĿ־һ鿴ʱ򣬾ܵص˺
ԴĲ޿ɵܵͷ޷ľ鿴ⲿּɲͳУ޷ѡ
ҺоƬɱֱȾ˲ǿǿжμĴ䣬ûбħ֫ең޷ص֮
ѵ˱ýħɱ֮ǰĲдٲҪڵʵȥۿħԻĻ䣬ܿߣ
оƬЩĪյļ˷棬ѡħʵʶ⣬Լɳеĸȼв鿴Ȼܶħĸ˵ɬѱ棬ħ֮侳ľ޴࣬ɻǳ
⣬ԭǱֱģŤѡתۡ
ʱ䣬Ҳ޿תǴĳ֮УҪļɣܹ򡭡
ϵԪأ֮еȻΪĳЩ޷Ĵڶ֣ҴűᡢʧĿܡ
оƬĽôȴȻͣڲٷ֮һĽ֮ϣںϵһħĲ֫ʵҲ֪ħٷ֮һ̺Щ߰㡢֧ļ䣬ȴηͬʱҲϲ
ܶҪ֪ʶѾȱǼûһǷṹԱȡʮ󶼼ѣЩ֪ʶ˵ȴ
ΪɽǶһβƵļƬе򣬾һֻȻʡʱĸо
һԶžʹڵħ壬ʼһֵ͵ȵ嶯ĳֻԵ֮ȴճɳλų⡢òðսȥĽײ㡣
ûʱȥꡢлħıоƬĲƼ䣬ɳ޷԰ΣͻȻǰ֪ʶյȫĵͶ˽ȥڿƿʱɶûܹһʱ
ڴԵɣȴһֱڴŮעУԵɵָ΢ʱ򣬾ϲĴŮ㵱վһУ
ڷȮ³˴ߣɵ壬ħдеɲͽȻ˫ۣ
ǸոۣܰҪȮ³ƿǴɫâȴȮ³ķվԱߵĴŮӦʱ䶼ûУͱɫĹâЮŷ˳ȥ
ͫһ㵵Ȯ³ǵ˹֮ǰǼǽϵĴŮҲһסɫâɢĶ㵽ı
Ȯ³Ͼҫ͵ĹâǻڲϼǿɫâԿͬʱȡɣһѣ
ʱѾѹɣȴǰɫâʴЩѵȮ³׾ˣ


696 Ѫӡ 1
Ȯ³ڶ֮õΣɫâʴ᧿ΣǿȱԻ
ŮȮ³̲ǰ쳣۾Ȯ³εǿȡ
ָƵϲҲһԣȫſ˲ĵȡɫĹâʢ
ǡһ죬Ȯ³ʩչξͬһ㲣ĵ飬ɫâķ֮ǰָ£ȴж˷Ĺ䣬ɫâʧ
Ȯ³֮ȴһ΢磬ȻȮ³ɫü𾪡
ʯ̽ʹ˽Ȯ³ĴŮȴѾ˵˴ϣıסɺͬʱҲˣô
߿ޱСȭͷɵţšء֮ĳ֣ɵǲ鴤һ£ϽŮץסЦôôذ
ҲܣҲܣôܵռϣ˵аĵ̣ǿɶڻаӪĶֺôģ
ŮĹһů³ȴȮ³ɫڣЩԵɸϽԽ͡ȷʵģһܹġС򲻾Ǻܿɰ
ҲСѣƲƲĴŮȴûзӦ˵ԻļһҪôľͷһ壬Ҫôǿɶ˼㡭
ͷߵȮ³ֳƣֽ̽ŮСסɣⲻȥˡˣˣڸǾ֮Թ֮Ϸʲô£
ûнڴŮϵŲĸһЩɣŤͷȮ³ǸȻЦͯ޼ɣҪƽϡ
ɵĻû˵꣬ŴźȻ죬һޱŭ֮ȴǴԶǶڳĸǴıȾͳ˴ǰɶ˼㣿СѾͷ㾹Ȼ˵ҿɶ񵽼㣡
˵Ǵıǿݵƾ˹һѾͽڰϵקⲢûŮη壬̲ɺ͸Ǵı֮䣬ŭϼһ㺦ҼҴˣǿɶ񣡿ɶ񡢿ɶ񡭡
׵ĸǴıȴǲٿڣǰĴŮһű㱻ƽƵԱߣĸǴıȴǽɵһȥ
ȴֻܿЦǱĴŮʹ˸ɫͼȥˡ
˫ֽĹס֣ȥŵĸǴıȺܿѪӡأѪӡģôܻûѪӡǣ
ͬǱǯסŭĸǴıȷƽǴıȴˣʧˣ
ܣѪ̳׻ˣҲѪӡǵᣡ
ڴϵЩͷǰĸǴıȲô˵Ҳǽٴεں飬Ҫɱιǲ̫ʵġ
˵ѪӡǺѱصģ⵽ô£ŭɣǴıȵԽĴܿӱűϲĺʡѵ˵Ѿħ츳ȫȡ˹
һ˷񶨵ҲûУûУ
ǵô£˵
Կִַ̾ӸǴıȵǯа֮󣬸ϽԽ͡ҵ۲ŸոɣҲֱ۵ĶͰɣ
ɵĸǴıɣ΢ĳֵ֣ĹؽڱѸٳֵ֣ı㿪ʼҫɫĹâͬһԴһ㣬˵׶Ⱦɫ
Ҫȥץɵ֣ջǽ˻ȥĸǴıЩˡˣˣף
Щҫ۵ɫâڼȣܿ޷ӣɵĸӦ֮УȴǷһЩŹֵķڸ֣ǻͼһγһ·
ֵ״˶ųĬֻЩħеĹŹַģĳƻӡǣ
ѵյںϵγѪӡǣɣڼٵжŵʧҺܿһֵľ
һϣɫĹâ˲̯̽չ˵ǰ
һ׼ĻӡǣӡģߵעҲܵһ㣬˲޷ŲĻĵ֮С
ڰ಻סĸǴıһѾͽɵץסļѹڷζƵ·֮󣬸ǴıȴǱ̾ѪӡǣѪӡǣΪʲôֻһ
ѪӡǣɸǴıڵɣȴǹ֪Ŀʼ˷ʡѵ˵һεںҿʩչħ츳
ɵǴıȵıøӾɥЩʧҡҡͷɿɵ֮̾ӦˣΪʲôֻһ·أѪ̳ں޷ħѪȡ˰
Ǵıɱˣִյǰ۲ͬʱЩĿʵѪӡǣΪʲôûܹӦѪӡе
Сӣħе츳кֻܶ࣬ڱ㼤֮ŻչֳЧЦĸǴı̣ϱ¶˼ı飬Ž˵ŽȥѪӡ츳ǿԱԳġ
һɣ̵ȡڵķۼģĹâʢɵɫȴǴ䣡


697 Ѫӡ 2
ǻεӡڷ֮󣬱㸡ֳһΪɡ״ɫűɵ˳ǸոֲѿĿʼš
ߵĸǴıԱߵȮ³Ҳĺ档
ɡ״ɫ͹ư֮ȴͻȻ俪ʼͣ
գ۵Ĺɡ״ȦԵֵĵȴѾӳڳÿļµͬʱɱ֮˵ķȴ̾ͱ֮ҵڷ˿硣
ã
žѿڶɫȴǵж˷ۣ֮ϵɫɡ״Ӱȴǲܿһ㻹ڳȡɵķ
ļµȻѹ٣ֳ㵵ĸǴı⻪ʢͬʱŮȮ³Уҷ˺Ȼľֹͣͣ
вܿƼɣҲǾĪȫעĽضÿһ˿ȡӿƵķĵɫɡ״Ϊ̵ڵĳ˻
֮ѸȴޱȵĻ
Ѿ͵ȭͷСʵڵɫɡ״ȻǼĲһ㣬Ȼĳȡڵķάʵ岿ֵ֮ǰɢȥɫâȻҲʵ֮УʵҼӴɽضϷӿѶȡ
亹˳ɵ޽乶£˾εп˵ֻзȡͬʱͬڳ˿һĽеķһİ롣
СĲٿϵȻ֮ɡ״ĹʧվԱĿɿڴĸǴıų˿ļµɡôѵںϵѪӡѾ˱ܣ
ɡ״ĹȻʧɵϷȴһСĴڣȻԵʮ΢ȻڵһСŵȻɢŽŵǿ˳
ֽͷϵ亹ȥµޱȷŭĳŸǴıȷǴıȴˣǷԽһԭ򣡡
ʢŭǴıһ£任֮üͷûѪӡǵļͬǱ츳һǡǡ
Խ˵Խ𾪣ȻעɵĸǴıȴһںϵ츳Խ㵱ǰļԲŻᵼ״Ĳ
ǴıȵȴûɵŭԼŭɶĺΪʲôڼ֮ȫĿƣ֪ղŸղұȡ˶ٷһ밡
һ룿ɻ󣬵ŸǴıȱϲĴһ룿
׸Ǵıһŭʤԥûǵ˵ͷһҲ侲һЩ
ϻӡǵǰ̣ɫɡ״֮ǱȡķԼԼԦĸоɶŸǴıȵ˫һһʵǴıȴˣղҲѪӡֹͣûᷢʲô
֣ģǴıʮĻش𡣡׵Ļ㱾˶޷⣡
ǴıȵĽԶԣеȴ˳˼ŲϵĸǴıȣҲͬǲٿڣֻԽԽȵȴûɵĸоһӳ˼˹
Ǵıȴˣʲôأ
̫ϧˣ̫ϧ˰ĿȻûдɵŲϧĸǴıȴҡͷЦȻûܹﵽںϼ̳ħ츳ѪӡӵеȴԶԶܹģ֮Ϸûаտ⣡
ڰڵĻشûܹ⣬ҲͺԥıǴıȴˣǷ̹һЩ
ûеشĸǴıȣĿɵٴãֱɽֲ˱Ÿ̾ħѪӡϷԵϷ϶ôջǱ㣡
˵ոǴıȱתȮ³ʹ˸ɫ˼Ȯ³תһֱĴŮţСĵĽŸ
ϵĸǴıŻڷγһ֣صĿ˵СӣһεںϿղСյջģԲҪٸϷ飬ںϵĹһһʮĽϷǻΪģ
Ǵı˵ޱ֣أ֪йһѪںϺܶ಻⻹Ҫɣ´ʾɱ㿪ʼ˽
ӦôͬĻӡǵʵ֮⣬ȡħ֫ɢҲἰҪǽѪ̳ϵĸܽ˳Ǳ˾ռ֮״ԼȡĴʩɶϸĽ
ɵ˵һЩϸڻھĸǴıȣɽĹ̸һΡںϡµĹ۸УҶǷھռڵĶ񶷣Ҳ˸ĸ
ɽ֮󣬸ǴıȴĿ˳˼֮ſ˵СӣʦµıʼԼϷƶϣϵһѪӡӦòڶȫһֻǿ츳ҪȡķҲ侪ˣڼôյĽ㵱µʦҲһ군
ǴıᵽЩãȻʦǺ̶ֳȵĴڣ
һģĽײ㣬൱ʦﵽľ磬֮ǴıȾͰ˰֣ʾɲҪĽ˵ѪӡǾһ壬ֻҪ֮սʱ㲿ּôһ˵ûĸ߽ʦȥġ


698 
һѷɵϳƣ˶ѡ
ںħ֫ɣǴıק˹űΪŲٵҪҲźܶҪɡ
ǵȮ³ں˵Щʳ֮СǴѵı飬Щʵǲˡ
һɣ˸ǴıȡСΨһŮֲڵʳĶӣ
һ죬ûпĸǴıĬˡ
ЦҡҡͷûпɱԸŮȥűĳһҪҵʵʳô͸׼ܹԵĶǱ˰µСȷʵҪʳĿ֡
ȸԾСקŴŮܵˣȮ³ȴǴıһһ
֮ǰûо˵̸Ѫ̳Ǵıʮֵʹģ֪ǹŴʦһλʦɳݾĴʦǱʼеļ¼ǴٳѪںϵĹؼ
ںϵɣΪַʽֵᳫȻĿǰһԶԵߣְȡ츳ֶȴӦɢʦĳɳ͹ѪȣʵСｫֵľ档
ħ֫ںϳѪӡǣǿĴҲ֮ȡ츳˿ܣҪǽѪںϷƲҴ˳ȥôҪȡ츳ĸ߽ʦɾͻû飬ûںϣ
ɵ˵Ǵı˳˼Ƭ֮ȴȻп԰ȡ츳ĿܣôΪʲôҪӣΪܲѪȵΪо
ʲôλ棬Ҳʲôʦ·;ԭͲһ͵ģǰѧ͵Щͷۣ˼Ƭ̲ſʵֵķȻĹɣȻѾԽ˳ʦĽײ㣬ܹ֤Xһ岻ܵ
˭ң˭ҿϷ򣡡
ŭĸǴıȷܿҲͷӦ˹ֳ˼ɵ
ҲܵߵСأֻͬأɣʮֵࡣѵX޳ܹ֮ﵽʵ
ǿСӵ֮ѾǶʦˣ
Ϊ԰ԴĸǴıȣȴֻɵİۣҲܿɵ˼ЩΡ
֪ǴıѾɣŴʾ俪ʼ֣صȰ档Ȳ̸ںٵķգ츳ַʽűʵҪߵڻ֪֮ɵĵһ¾ǽץ߱ʣֱӽɱпܵģ
Ǵıȵıвţ渶̸ȴ˼ʱ䣬ŮСԼͬҲܵĹעĲҾѵĺ𣿡
ѯǴıȵɫ䣬ӵȴǺòһԵȮ³ԥ¿˿ڡˣǲǵǰЫ屻ȫ¼
üͷĸǴıȣڻһ㡣Ы尡һֵЩ󣬵Ҽǵȥμ˵ģѵ˵лʲôԵʣ
ʦһʦλͽûܹε٣ıž壬Ȯ³ѹ˵ֻΪЫȡĳֿǿıԴ֮飬Ϣûɢ֮ǰЫȺͱ壬Ҵ֮ʾܵһЩȫǨˡ
ʲôôڲŸ£
ȻŭԵȮ³ȴǱ죬ǴıȵƬ̣ҲɫĬ
Ȼ֪ǰЫһ¼Ȯ³ᵽʻڵıʣȴȻָ
űտڲԵȮ³ȴǷƺȮ³бҪӲˡ
оϷѾ˶꣬ķ˴Դʱ䶼࣬ѵ
ĸǴıȣЩʱŴɢϢҲòȶ
Ȯ³Թ֪Ǳоѧ˵Ҫ仰ŬҪ˶٣ɸϽڡǴıȴˣоڵͽʦĳɳĪĺôǷԽ츳ķʽЩ
˼Ȼ֮еĸǴıȣ̧ͷ̶̵Ƭ˫۱Ѫ˿
츳ȡһо⣬ʹõĲϽЩŴĲкʬôһЩСܵĸʽ󽵵ͣȻְ֪취ǲ©ҲֻǾǴıȵо򡣡Ͼ˻츳ȡܣôҪǵıֻʣоɹĸˣ
⵹ʧΪһְ취ǶڲкϷ򶼻״ֲ̬ѡĿǰûܹճ̡
ĵ˵ͷ˵˵ŸǴıȿɵĿȴЩ
ԭãȻֻ˵һĸǴıȺܿĿͱ׺Ժһֵ֪֮ǰĻ˵ľ棬òԿ̾ŵƲ塣ǴıȴˣǴɼҽ֮񾫻ģо̾Ϊֹûκοͷ
ɵĽǴıɫչԥȴЩľ
ҺͷСȴڵʳһһĳ˹˷ܵĴ¡үүүүǿԳԵĶŶ
˵ŻС㽫ӰϣСĴŮҲЦȻĽļӷЩƵĳɿ˿ڡţûʵʳģЩҿɲұ֤óԣ
ζӺɢעСĸǴıȱζĵһ֮ŶС򵭵ʵȻóԣôǶô


699 
Ѫ̳ĲʣʦλľܿʯЩӡڱķлʯĴڣȵڶ޷ȫ
ۼһŴ󾵵ĸǴıȣһСʯۣպ󵫱ơ
ڽɣỴ̈˸ֻ֣ӦûԨİҺѪʯѪ̳ײɫͲǰɫǺֺ죡
ȻĸǴıת͸ǷŴɿǳѪ˿ͫףϽԺ
ǸǴıȴûвЩɵʡôôѵЩλ㶼ȥ
̧ͷ³Ȧ˳ҲŲ˿Ǿ޴Ѫɫͫ׻ЩˡԨûȥʦλҲֻĵͣһʱ䣬Ȼصҵһʱ䡭
ʵߣܹλ浹ǲ٣ѹħ֫Ӧ¶ȻĸǴıûоϣת֮㿮̾ҺѪʯĳҪ϶թһˡ
Ѫ̳мĳɷַŸǴıȵıӰȴʮֵƣæµڷͼ¼ĸǴıȣ͵˼ҲͱЩƮ
뵽֮ǰǶ˾죬͵Ϊ˸Ǵıȵ֣ͬŮһֻҪ뵽ɾͱ뽫쳹׷סźá
ҺһжָĴŮûûεʮֿ֣ΪСϲʳȮ³ѵʹ˹űΧħޱ㵹˴ù
֪ʲôԭ򣬴ŮȻԸǴıȻʮֵ񣬵ȴСȴǳ֮ãȻԼһһ㣬ִ˲˵Ͼ֮ռ˹űĳ
ǴıȻûֱ˵ȴǽĻΧϸű֮ڣҲקһչ˶Ѫ̳оһǳ󷽵Ľ츳ȡо¼Ҳ˳ǿɼ뵽о
ʼʮֵĿܣһλƵ׼ħѪӡǴͬھڸǴıǰûнаʸ
˴ŮֶεĸǴıҲǿȣֻЦĽɹ˹űﲢҽһоĵö˹ֱ֮ľ档
ﵽ߼ʦֻһѧ͵ͷ۵պֻͲɿԿܵġ
ڸǴıȳŵΪҪ˽֪ʶԺɱΪ˸Ǵıȵ֣
ħ֫ںγɵѪӡǣǴıΪջ񣬵ɵ֮ЩļΪҪΪħ֮ǰﵽĽײ㣬ԶԶǴıȵġ
Щɽյ䣬ҪʱҺܶݶȱʧģҪоƬ𣬲õݴͽʱ򣬻ǳĽСģΪܶߵȽ׵֪ʶĿǰʵ˵ǰʼ򻹻ص⣬ľĪĴˡ
ȫͶעоеĸǴıȲ֪ѾһںϵɶеоȴǸǲá
ΪͨʱںʱķɶѪںȫµʶ
Ѫ̳ںʱһߣҪֵľЩƿڶ˵ĻηģЩںʱγɰȡЧƾѪ̳̺ںʱں߶ںʵİݡ
뵽ɽӾħ֫Ѫ̳γɵʣһµֱںһȻɫԵЩڹŹ֣еЧûȴɵھ
ɫӫҫֱۣѾֱû𣬵ĲٿأµȴǷֽʮɫϸ֣ħĴһ㣬ÿһֶŴ̡
ǰֻγ˿άϸ˿ں֮ɱĲٿµĲֶ˷ֽ⣬γϰҫӫ̵Ĵ֣
ʹָĸоɵϸֳЦ⣬ûκҲûκ⻪Ա任ļɣһʱ伫ϲзʽΨһЩεģЩһЩԡ
ƬһеĴֱ̾ۺϣҲɵۻָԭ̾˿ɺҰοеñʧɣô˵ȻҫһЩǰ֪֮࣬㰡
Ǳдż¼ĸǴıȣȴǺ֪Ȥĺ͵ǰںʱı仯ԼŨȽܽᣬʲôʱſԽң
ͷû̧ɣ̱ûأôӵĹֻʱôܹ
СӣҸıʼǶˣôôܽݶóתĸǴıŭ𣬵ҪΪӵħһЩ䣬Ϳһ첻ҪŬ
Ͻ̧ͷһָɣ̱㽫̬ŵ͡һ죡ٸһʱͿۣ
ɫ磬̾˿ĸǴıȻһοĵĿʼ߶κһоҪϽϽϽκһСʧ󶼻ᵼյʧܣҪʵ˿̿ڤ⣬оҲǻľġ
ĵŸǴıȵ߶ȻɲΪӦýĳɳʽǴıȵȴǿԸܵĵ
ΪǴıһĲƾϽ̬о֮ĴһͽʦɳģĽ̵ǲԸܣҲҪģӡ


700 ج 1
ʵϻǷǳģһʱΪ߼ʦڣ˵ֱһѵõĻ
Թ֮ĴŮ侳ҲȹʦĲΣСദ֮лʱȡȮ³ָ㣬رĸԿʵȲÿЦ绨ĴŮȻǶԸǴıŭĿӣȻĿǰľûзС
ħ̺֫ڱɽ֮Ȼ󲿷ֶǴ޷ĸ߶ȣŸǴıȵָɣҲ쵽ʵѸٵ
ֻǸǴıҪѪ̳ĸԭļƻԼ츳ȡеоɲá
ԭкܶ࣬ΪؼǸǴıûںϣѪ̳֮γɵĹЧоѾƫûпܽںϽиԭ
˱ǴıڵĹϵͬһֲǹƽĽףǴıȸ֪ʶҲҸָ㣬ṩںʱĸݣΪоṩϡ
֪Ǵıȵо⣬ûиѵȴṩȷݣϣǴıܹԼоĴ
ӱĶԣȻںлȡ˼棬ںϵֶȴӦñƹ㣬ֻҪ뵽ֶνᵼµľ棬ɾֻΪЩСǿ츳Ĭ
ϸǴıȽоĳڣѾ˾ֻ뿪֮ŻὫоƫԭ߸ǴıȣҲǶǱоͷ
˰סڹűɣÿ춼ҪϸǴıȵо˳ʵæµӡ
˵ʱɿţͽȻ춼ûнӵǴıѶϢɣȴڷڤ֮󣬾ͱȺȮ³뵽˹ű˵ǴıҪҪ
Ȯ³ıʮ࣬ɷ֣ŮСȻҲڳҴĵıпԿǱеѾ̵ʱ䡣
˸Ǵıȹűе˶ˣ˺ɲɵýͶעȮ³ϡ
վСɳԵȮ³ȴҡҡͷȻҲΪ¡
ĵȴƬİͽȻƿصĸǴı֮߳ĺ澹Ȼһˡ
ĸߴ࣬ϴһߵȴһȫյĺɫһûнʵľ˫нбں󱳡
һֱͷĸǴı֮ŷСʹŮҲڳЩεĳȮ³ҡҡͷ򶼱˰ˣȻ˾һ°ɡ
˵껰ǼƣһĸǴıȳվһԵĺʿ˻֣ű˫ɳ
վߵŰ³֮󣬱ǰмȡһСĺɫӣ˵Զܿͻ᳷أصΣλһ´Ŀǰս
ɫӳ΢ӺӶ͸ӫγһεĻǿӣ֮һ̫廭չ˵ǰ
ǰǻɽڰɽ壬ͷһѪ̫ϡԿ˸ķǡ
ĴƬʪأһЩưֲһЩɫӰĴӴܡ
Ȼֻл沢ûʾĲĵòҽĳͻҲһ˵ȫİλ档
ЩɽڰɽɫӰڼٵвʱۺϳϰ˵ŶӣоۼᱻӺ󷽼У˵ĸ壬Щɫ޷ԹЧĵֿ
еɱڼڼʿʼ԰װĽܡԶĵֿ¼߱˹ֻ˭û뵽Щȴٻǿ
˵ǻеһΡ߷屻Խɽ֮ƽԭȴۼʤɫȻڽĳʽ֮ܵǰͻȻȫڻŨɫ
ʱڼʿ˵˹Ҳڳڻ浱УȻһˡ
߲ƽԭĲȴǶǧЩȫżеķƲ⣬ͽ׵ҲǶʦĲΣ߽׵Դﵽˮ׼
ǳƽԭЩȴûܹӽײһεһ㣬赲ƽԭϿհ׵ĸ߶ȣȻ𹥻һ¶״ȴ޷
ƽ֮УɫܿͱüŨ޷״
վɽ۵˹ȴǻ֮ĹǴӰֳľ޴ʯŻ֮ϡ
Ȼ涼˶αͬʱڲŨɫȴֱϣǧ׵ĸ߶γһ׶೤ľ޴϶˿˿ҫŴ۹âĿռսȷһƬĿռ䱻˺˿
ͣƽԭϿյ￪ʼ½ķأƬ֮Ǿ޴Ŀռ϶֮ȴָ
޳ǺܿԭֻȵĿռ϶㱻ָǿ֮˿ǿĹ⡣
С˹ʱӭȥһ޴ӰǰȻǿռ϶ϵָ
˹ĹȴûκεЧ޴ڴǰ޳ָ֮󣬽⼸ָһ±㵱ָȴǼӿ˺ѿռ϶ٶȡ
ҴĿռ϶֮Уһ͵ĻɫҲ¶˳


701 ج 2
ҫſռķ϶֮ǻɫգʼǱһ㱡ɴЩģ˹Ѹٽӽȴ𽥱
м¼һʮֵľְԿľѸһЧ˹ҫܵĻ֮ͿʼѸٵ͡
ԭûǷ϶а޳ָĸ߶ȣƬ֮˹ָı壬һͷߴ׵ĺɫϬ˰֮С
̵ֶϬǶ˳ȻҫһɫĻǿռ϶
ǿ츳Ŀռ䶼Ͷûκ⵽κεĻ棬ȴһ΢Ļҽ˴һ㣬˻ûм
ڿռ϶Եָ޷˺˿ռһ֮ЩŭָͻȻʮ׿Ŀռ϶һֻҲڴӿռ϶м˳һ
ɫǻɫͫûκεĸ飬ѾſĿռ϶֮УȴŴ˫Ļɫӵ
չ¶˹һЧôŭȻ׳ǰڰһ̤ʱεĳǿռ϶ֱȥ
Щӿռ϶ĹŹʱѾԱȫòԭһЩ˫εĻɫǵĶĶһյ֫׳ϸļβ̣
ڻмЩոմӿռ϶ӵĹ׼ռ϶ͱ˹γɵϯǾ˵һĻȴɳɲɵվ
ȻЩ̫ЩƤڵȴһ㣬֮㻯ϸķ۳ǳһſռ϶ӿȥдӿռ϶ӿܿͱֻʣһ޴ĹǼлζڳȥ֮ˤ˵档
˾˵һĻǸո̽ռ϶Ļɫڳ˷ŭֻɫգһ£Ʊг֣ǸŴǺɫֵĻ棬㶨
˶ˣСЩɹǼܵʱ˴ŮĻɸվ߬ȭͷΪ˵ĶսȻûκλ棬˫ʵȴͻԵùھˡ
Ƭ֮šǡһ֣˫Ȳ£ѥĺڼʿȴʮֳٴοڽܡ˹屻ľų˷֮1762ڱʦȫɣⱻʾ֮Ϊǿ壬˹ıѭߵ·Ϯͣڿռͨеĺ󱸾ţº󱸾˲أ
ҸݿռͨļӴ󣬲ǶͼѾſռͨڼ׷ɱԶţһܽ½
ڼʿ˵ʱɳĸǴıҲڿ˿ڡʣµһţȥ֮϶˾תлһᾡ쵽ϵģ
еĺɫӱڼʿսңǹĳڳʩȻ뿪˴
ɳƵĸǴıȣӹ֮ͣСϣ֡
ӴŮɳС򣬺ǹɵܵ˸Ǵıȵߣֱߣ̾˿ĸǴıſʼ˽͡
ǰɵľţɨ͵λ棬²˴Դ֮ȴɫλʧܡ
ЩɫٻڶûȷԴЩͲǽйͨǿ֣ȴѭ˹·ߣԶĺ󱸾ŻһǶ籾ſһ㣬ٵ˹
˹Ǵﵽ˳ؼʦǾ˵ֻһľų׸ҪŷܵĴڣҲ޷ѵģ˵üŭĸǴıȣҪΪʾִİλ棬ڳ˵ľ棡
ˣѵЩʾ޷Ȼܹǳ
Ȯ³ʣֻǴıϵĿɬԽӵأСķ˿ڳһ㣬Ƭ֮ŻڡʾԶڷЩĺ棬յϢĵ϶˾˹ĿҲΪ˵̬أҾűһУ֮ڱ뿪
ˣԶĿռͨڷƽԭǱ߹Ҳǰµ·̣
϶˾ﲻһͨԶͨ٣ȫĻǸźãһѡֱӽռͨôûκһطǰȫˡ
ֹȮ³ձ죬ŸǴıֱ۵СȻѾ˯ȥڸǴıȵ߷ϸ΢
Ȯ³˵̱˹ȥС֮һԵ뿪˴ɺʹŮ
űתͷĸǴıȣȴǳɿ˵СӣҪʲô뷨ˣһκܿһνѣһȥ϶˾׳ǣ
ǴıȴˣҿɲǱʦʲôɻɸϽ˸һЩڻظҴŰһ𷵻ɡ
ߺߣ뷵ҲһߣĿռӦѾˣΣվĸǴıȴʮֵļᶨҪʱеĻڳȥԣܲ˳Ļص磡
ȻŸǴıƬ֮ɵɫ䣡


702 ⷿ
̾űĸǴıȣĿⷿڱ֮󣬸ǴıӵеļҵʲôŽлܳĲƸ
;ĸֲ϶һⷿܶúӡϻӡƿӡװĲϣǴıȱ˶ǵʲô
ҺһЩо綾Ǹʴԡ߻ӷԵĲϣñǩעɣҲֻǰ˶ˡ
ӴĿⷿϸǴıȱ˾ʹõң˾ͱǲЩϵ㣬ҪеĲϽеǼǣҪһ֮ڽṩǴıȣԱյȡᡣ
ڻָ֪ɵ֮ɱķɡѵͲҽһЩϡԴ˽̣
ϷĶûҲڴǷŽ˴ָҶԸӦڣ
ǸǴıȵĻشȴƺʮֵƣǼ޷жǴıǷŽָԴӦĵĵ˽ɻǸɲġ
ȻӺȵ嵥ɷһߣ˵õһЩ˳ΪɲŸǴıܹӵнЩԴȫߵ
ָĿʯᴿĲϾһЩҩϣⷿﶼ洦ɼܶ˵ǲɶõƷǰڷŵλúǺĻⷿκһǴıȶѾܾûˡ
¾ҩʦɣǶЩٶȼ죬˰ͻ㣬ֿٵķ죬Ҳ¿ⷿĻҳ˸ĴŮڴ˸֮ͷΪʲôŴ͸Լˣ
ЩʸʹеɣŷӦתľǻİɵЩݸͲԼʩչ
οɰĴŮŷ֣˳ȾɾȻѾʩչеĸմȾ·ϡ
ţôһһģЩƵС죬˵ֳԹİʩչһķ۳·䣬ҲմȾϡ
ϧûŮɣѾתľϵƿƿ޹ޣиоõתֱ㽻רŷһƳ֮ϡ
ݵĸϢθһ⼸ྫʯǿʹõģ֮ǰǼΪ油ѡ񣬡ͷʵɣǲﲻʹõʣҺȥǴıҪ
ĹĵĸɵߣŮӿʼӵԹɻڱﲻס˻ţҪɶͷһɰС͸뿪ˣ
ʱЩľϵĶЩЦԥ²תŰ͵ߣǺǡһֱǱģҲֻС㲻֪ѡ
ĴŮ˫ݵһµԲסʲôͷȻҪҪ
˭Ҷ죬Ҳڡ
ɶͷ̫ˣΪŮ첲ȻԴУھȥȥô޳ܵϼһ
˵˵ţŮȴɵ߲ûпĶʧһ㣬ɵͣס˫ɵǰζ
Ϻܿѻ˿ЦɣȴΪָǴıȾȻ֪ʲôʱѾ˰ıɷףնڳ顣
ǻûκβϢĸǴıȣȴȻûб֣ڿɵĿЦ֮Ƴϵƿƿ޹ޣοɡţˣϼһһæȥˣֱǰеİ࣡һҪúõĳһͨġ
վڴŮĸǴı̲סˣ̵ĺͽܣ
Ǵıȵսɻûüλش𣬱ǴıȵһİȴѾ׵ıˣ
һУܰĵ˷ĴŮȻļ֮γ޲˲ɢƣץŵƿӵ飡
ͬŮļŵĸǴıȣȴǱǿ࣬ȴŮγɵȫͣ˫һɵ㽫ԭء
ж˸ԴɢߵЩƿƿ޹ޣȴӶķ죬һ飬ûٵĻ٣
Ȼһʱ䲻֪ȣϸֳ˾ĸǴıȣȴǻ֮㽫Щƿƿ޹γɵһİ
ĿɿڴɻվŭӵĸǴıٴŸϽЩϸװã
Ƭ֮ϰٸƿƿ޹ޱڴŮ飬֪滹вǾо綾ϵɶ˵Ͻ˷Ľ䣬ٸյƿޱһ˹
ȻǴıŭ˼㣬ֽŲͣĸһЩʱĲȫãµĻֱ㽫İ׳˿ⷿת㵽ʲôҵĿⷿܶϻ֮Ҫ鷳ģ֪֪
֪©ǻغɣҲʱȥŭͷֻһĵǸ֪֪ҵĴҵĴ
˵Ͻ¼嵥ݹȥɣǴıȵɫлͣŸϽ̽Ǵıȴˣⷿмֲһֱûܸ㵽ģ֪ǷҽһЩ


703 
ڸǴı˵һܾöûнĿⷿʣôȴʱ˴ռģڶ˿ϧȴò͡
һ˼Ǵıȱ˽
ֻֿʹãܴߣұڳʱһЩᴿĲϽмӹԱЯ
Ȼֻһʱ䣬һҪĿҲϲ⡣
ڸǴıȽ˴ŮĽ֮ɱ콫˲ֿ⣬ֹķ²Ҫ鷳
Ϊʱȣɶ԰ԼӰ֮´еĽԼʯʣá
ڰæµʱȴͨоƬֿĲϽɸѡܿ걸Ͽ̽õҩ㱻ȷ
ʮҩϣֿеĽͿʯŽƳŴŮѸٸϵ˸Ǵıȵ֮󣬶˱㿪ʼæµ
ڲϵķĥڴȡᴿЩôŮֵĹɱ㲻ٲ룬ճд
ûвϴİȻ˷˲٣ʤǿⷿĲ㹻˽ʡʱɵǲΪ⣬õĶǸǴıȵĿ棬ûиоۡ
ʩȫңɵҩʮֵ˳ȻڸʱµҩЧ˽ͣɻó˲ٵĳƷ
ߵȷָҩܹ˲ʦȫָĺö
еȸӦҩʹ߶Ԫг̶ȣ̽鷶Χӡ
еȼҩʹ߶ʱϵԪصĸӦɵٶȡ
ʮ׼ݵҩƷʱ䱻ϸ޶ɶյҩʮֵ⣬ҩڼ䣬ŮҲЩʯ˴õʮʸĽϡ
ΪŮںϽԣʮֽ㱻ɽڻ֮󣬱㿪ʼ̽Ů塣
ҵʹ⣬żԸİǶЩĽûзų⣬ֻǴ󲿷ֽ֮ʾܹںϵޡ
ںʱ쵫ȴǿʹ۲İɽеĽҺ֮󣬴˸ֽԼЩеʡ
ţоѾ˼ˣЩճĽȡİǳԳһ㻹áñĸо
ӵĽŶ죬ȴЩһֹŹֵĸо
ֵ΢һּʣЩҺ̬ʱΪԣ˰Խں֮ɱֽһЩУʼٴڻ
ǧȵĸ£ûɫƸоʹҵ̬Ľȫڻ֮󣬾Ϳʼա
ֻĸоȴûĲʣֻԽԽصɸо졣
бʣĽȫڻ֮գȻɫ۱üأƱǴ֮ڷںı仯
ϸĴǿȵõҲӵ⣬Ҵ֮Щ̣ȻžݵЧڽд͸ʱ˺ɴоȡ
ⷿеĽ϶ѾģںֻܵΪֹɫֱּʵĸоȴǸǿɲںӦԶԶûдﵽޡ
Ǵı˶ֿ֮ȴ̱㷢ʹÿʯͽΪһɨһ㲻ΪǴıǴΪĹ
ľѳۣͷһͨĸǴıҲֻܽĽǿԵû֮һҩɹ֮󣬶ۿںϽȴǱֳĪȤҳŵɶϵĴ֮󣬻ΪṩһЩϡеĽٴںϡ
óҩߵķŭǴıȵĳŵȻŮǳŸǴıȴһͨƤѾޱȼ̵ĸǴıȴǲǡ
ֽԴϲĽɶĴҲͲٷԹԣǱ˵ŴŮһʼ˹
ϵᴿȡǾɼַĵٶȴֿĸǴıȺȮ³ҲĹ˲һʱ㽫ĲϱһЩСƿСޣձǴıսĴָ
֮ǰĲֿǽȮ³ͱȥʣʽдãǴıȵȡ˴ĽϣҪǰںϡ
ʮּǶԸǴı˵ǱȽĽɵϱڻ֮գһһЩ㣬ɫֱ۶ڽյޣǱܽ˳
ÿһµĽϣڱֱյʮʱ򣬱ֱ͵ףǼںϣҲֻĲƤϸСĽ
ֻҪǰûںϹĽɵֱ۶ɵĽںϣڸǴı޷ṩĽϵ֮£ڽںϵֹֻ
ôϧϵĸǴıȣȴڼɵ֮ΪΪںϾȻûرıԹоʹãȻΪɵľ棡
˱һֲõΪԶڸǴıȵֻѹŴŮҪȥŭǴıȡ
һֱԸǴıŭĿӵİǱĵͲмı飬ǴıȲ˼ԥòȡһСƿɫҩǸɵĲ
ǶԳʦЧķҩҪǲҪѪӡǵĻҩķάڰȫĳ̶ȣ
ջɸӵ⣬˴ŮĶԸǴıȵıģҲɵѹµ˽


704 
Ȼǰʱ䣬ǴıȴǽĿҽѵĿٵϧϽᴿ
Ȯ³ʣЩЯʽ˲֮󣬱˯лѵСҲ˵ǰ
źЩʵĸǴıջű˲壬һһϵű
ԭͽɽ϶ڲĹűھ˸ǴıȵĴ֮󣬱ɽΪһ壬ǽдģھƻͽʦվűſڣҲ޷ɽڻһűĴڡ
ڻһʩɣŮڸܵ˸Ǵıȵǿ󣬺Щ̾Ϊֹ
мԭû׼ڣĸǴıȴǲɫЩԣŭСӣѵϷܻĤݣ
ĤݣǸϽŴ·ɣǷӲСӵһαװѵ籾Ҫʦ᲻֪Ĺűɽ֮ڰ
һ仰˸Ǵıȵ棬ڻ𣬵Ҳ˳߽˴ŮĽСЦס˶ӣ³ȴǵָ˱壬ڵ޹ɢСע
Ǵıл𷢲ֻ㬵ԾȮ³ĺ󱳣һ
СקȮ³ĴŮȴǱСŽ˹£ŸǴıŭıӺ͹ָòҪĶ档
ԾյȮ³ʹϷʼ˼С
ΪȮ³ĺϲовᴿȡɣ֮µ΢кܿͱû˯ɴĿ
֮ǰŭĸǴıȣȴв֮յ˼ѶϢɫԽԽѿ
û˶˵ʲôĸǴıȣֻǴߴŰ³ӿٶȣһ˫Ϣ
ʱţȮ³ĿٷУϷӭĸħԼ߽ʦȴԽԽ࣬ҲٻǽСŶӡ
籱¶¶ԸߣСڰ³ĴŮ°ȻСźͯǵСϷʱС򷢳Ц֮
ûĸǴıȣȴǱСĻЦ֮ԥ֮˫۽Ͷע˹ȥ
ŮİȴĪܿ챻ĿܵĸǴıȣòɽѣһĴʱ䡣
ĵķûеõʱĻָ˾񲻺õʵǲӦмĵͷǲѵĸǴıȣȴͻȻ俪ںСӣǲΪϷ𱨲ȥںħ֫ģ
ЩУ̧ͷȻŸǴıȵһʱЩãȻ֪λش
ŭƬ֮ǴıȻǳ̾˿֮γһ˰ŷĲ֫ÿһҳǱʦҪӦһµģҪǵʱħ֫˷Ӧ㰧ϷҲټǶ
ȻգգۣǴıȼڵȴŻش𣬺εɲɵĿʼ˼
ϸֳһĨĸǴıҲڣֻĵĵȴ
Ƭ֮ȴȻ޷׸Ǵıȵ˼ɵúǺɵĽͶע˹ȥ
ɫһͣǼƵĸǴıҡͷ̾űϷѪ̳Լںϵ֮ãħ֫еںϣôȥȾСȥðգСҲ̫СϷˣ
ҪþѪ̳֮ϣοҸҵĵӶô˵
Ϸ͸һĻԵɻĸǴıȱڵվĪίһڽȥϵıҲʮֵԥһѵѡ
ΪȷʵԹҲԳĬӦԡ
Ǵı˾֮۳һȻת㽫ҽɵĻ׵ҪǿϷŮϣôĺͷϣżеʦԭʦλĸ߽ʦıʼָֻſԽѪ̳ںϣ
һŸǴıȵĽͣһþ̽ɣܿȻ
ǴıżʦȻһİλĵùȻʵͣȴ޷ƾ豾˵ʦ硣
Ѫ̳֮󣬱޽ʱðںħ֫һС֣һεںȡħ֫е֪ʶҲ츳ȡ˼мֵϡ
ջ޷˺ѿռ뿪λ߽ʦΪҲ츳ȡķʽѪȣһżջǽйںϵĲںȫ٣
ԭ̧ͷΣǴıȻʧįħ֫ĸӦλʦʼеļ¼ȫģȻϷڽħ֫ȡ֮ǰѾ뵽˸ֿܣû뵽ܹںϵ
Ȼ֪ԸǴıȴ⣬ɻΪʲôҪĹű
Ϊ˱㣡㲻Ǹ࣬һǴܹģΪĵ߾ߵģ
Ӧûصˣ
ѾЩŭĸǴıȣվָɵıٴηķȻǰ³ҲҿϷĹűֻҪ뿪˹űķΧŵ˲һɳ©ʱͻὫܣ


705 ǰ·ã
ӸǴıȵĹűǰ϶˾ڵ׳ǣȮ³ٶҲҪʮ죬ÿ˾ͻή䵽
йںħ֫ĻǴıȽĿĽ˳ҲҪил
ȻǴıǿȷ֮󣬲ǿбɽеںϣʵѪںϹֵķգֻɱѾܹŴŮȫ磬ںϹЩҪӵĻڣԲھ˵
ֻǸǴı˿Ľ齲ҲǷĵһʾãֻ̬ҪŮҪٶԸǴıȱе⣬ҪǳŸǴıȷۣΪɱʵЩڴˡ
ǸǰȮ³еٶȲν죬˵ó̽ʱӭħԼ߽ʦ֮ǰ˲һЩٶħޣȻһ峿ʹӺ׷Ķһʧȥ֮ǰĴݡ
ȻѾ˵ı仯ǴıҲͲյϢ
ЩɫλǰԶ϶ߣɫƽԭ˺ѿռ佨ȶʱƣʽı
ʾԶȴЩ죬Ƿܹͻķ˳磬ֱΪֹûһȷϢ
ĿǰȷģЩﲻӴ󣬲Ҵ󲿷ֶʽʦʵǵȻһͽﵽؼ˹ôʵһȻʾͶ١
֮󣬸ǴıȱٿûûקŰС֮⣬˵ɫ̫ÿ
Ȯ³ȻŸڷ׳ǣϵĳ˿ͳԭȵ⼸֮⣬λ
һȴĸ欵ǴıʶĻ峤и˹
һĬԵĸɱͷȴһͷҹ֣Ȼոսã⻪Щ̫ȶȴһ͵֣̩ա
Ȯ³ԶǰٶͷССĻΣԼٶࡢʵϵҪѰӻĸħޡ
Ĭãθ˹̲סʼѯʡǴıȴˣ˵Щĵطݲǲģ
һյϢҲǴ׳ǵĵ϶˾﷢͹ģɫƽԭЩĵ½㣬ﶼ¾һգ˵ֻмһߡ
Ȼ֪ǱĻθ˹̱㺧ȻɫƽԭǼϳ˵䳤Ѿﵽ߼Ľײ㣬ѵϹﶼˣ
ΪϹ뽫ػһԱԱлӣǼȫˣ
Ǵıȵ˵ڳĶ˶ɫ䣬һԵȻ֪⼲Ϲﵽ˺ʵһԱҲԱӣôֵǿҲӹˡ
һֱû˵ҹ̩գЦԶλ棬һȴ˸ͷֻϣҪľ棡
θ˹ɫӵѿʡ̩գѵҲһεΣᵼ±䣿
Цҹ̩ȴǲٿڣֱӱ˫ۡ
ͬصĸǴıеĻθ˹ȴԥòų̾˿ǻȥϽܣµЩҪռλ氡
ܰɣ˵󲿷ִﵽĴǶ׳ǾۼЩǿҲܽȫռݰɣ
θ˹ǴıȵıùŹ֣ջǽһ¡˹ɫƽԭϵĿռ϶Щǰ°ӵģĿǰۼѾˣûҪٻôĴۿȶĿռ϶
ǴıȵĻֻ˵һ룬θ˹ȴǱɷףֱŸǴıòŴͷ
˵̸ʹ˽θɱҹ̩ܵ˺棬һǽڤ룬θ˹ſΣռǴıʧȥ̸ˣҲֻÿЦŸǻص֮С
ѾָɣǱȮ³İ˹ȥΪһ·ϻСȻĻѾ˯ˡ
ţܵħѾʮ־ˣ󲿷ҶǵʵߵĴŮѹʼ˻㱨ѵľ͸ϼһȥʲô׳ǣھۼĵط
ٷеȮ³ܵԵĺۼ״ŮԭȴֻǿЦΪĿǰľͲܹƵġ
ȴöûеȵشİȴǸӵĲ𲱾ظ⡣ţȻЩĻأ
ںЩħޣ治ٶϵļһҴ뿪űʱҾͷֱſռƣǴıڷ뿪Ҳûа취ģ
ɵĻشŮ˾ϸ۲Ժ󣬱Щѵͷ˵ģΪʲôҿư
ͷͷĳƺǴıȣô˵ҲӦó飬ڴŮıһµɣЩΡϷ׳ǰܵĿռȴԽԽǿȻԽǽӽ׳ǣҪٻռ֮ŷĿԾԽС
ɵĻشŮֳ̾һɵ࣬ͬٿˡ


706 · 1
ѾʽɫƽԭϢڲһʱھ͵õ˶෽ȷϣҲøȮ³Щٶħޣ˷ҡ
ٲּӿٶȣԽȮ³ϳȥ󲿷򶼻ĬĬĸں棬վۼҲԽԽ
ｵٵϢ֤ʵûӰ쵽ǴıȵԤƻЩںļһȴԽԽ֣ھ׳ǻ·̵ʱڳ鷳
׳λ籱ɽ֮УԵȮ³ִɽΧʱǽҾ˵ĵ̡
ҾˣһЩڻɽҽеǿǵǻ۲ߵʶǿң׳ǵ϶˾ͨ·ͼͱȮ³ǴıҪŹ涨;ǰ
ɽĻ֮ǰǽȻͬģߴǧ׵Ļɽ洦ɼЩ緢ĻɽҽʹĻɽڿгһжɵģͷҲԶǺĺֺɫơ
ӵĻȮ³ķٶȷͻı겻ķٶȽͣЩƯĻɽұӰ߲һ̽ķΧܵѹơ
Ȯ³ӳʼѾӵǧд󲿷ֶǾסڱһЩС壬Ҳӵǿĸ壬ԼԸŹֵߺͷӡߡ
Ϊ֪Խǽӽ׳ǣôʹŮͻǴıȵıɿŵ̬֮󣬸ǴıȵǸΪ籱һС
νԾסڱǿʵֵһֳƺɵ֪˵ôڵʵ൱С
ﵽ߼ʦʵĸǴıȣڶ֮һǱڸָо뿪Ĺűڱԡ
Ȯ³Ⱥ֮УвʵǶʦļһȴǱǴıָ˳֣صĸɣЩСļһʵϾЩӡߡΪ޵ԭ򲻵òѹƱĽײ㣬ò볤ʱĳ˯
СﲻǵСǵļһȫԴΪû˿ȷЩӡʵʵҲֻСҲʾɵϹ
ǴıȵĸɶĵĽܣΪֻ֮Ҫȥʵ⻹ҪͷԵġ
Ϊ˵ʵߵĻʾҪɵĶôǴﵽײɣҲûκεɿ޼ɵ
ڸǴıȵĽ֮У׳ΧЩɽʵϾһȻķЩΡɽ֮вҾǿϿǺֺɫƻȻ׻Чǿȶµʦ˵Ǽġ
ҪƵĳǴıҲұ֤ԴдΪѾԽʲôֿܹġ
һɽ֮䴩Ȯ³Ȼ֮ǰűֱ·ǰƾŸǴıȸ·ͼĸϸ׳ǡ
Ȯ³ЩȴǼڽ׳ǵļһеӴҲͣȰľֱӳƶˣҪӺֺɫƲкɹȥ
ϸ緢˿ҫ׵磬ȴͬһ㣬ֻҪûܹﵽʵһ仯˷ɻңʬǲ档
СЩҲܹסʮεĴ㲻ò̽͸߶ԶԽԽܼ׵硣
ȴֲȮ³ǰģֻɽѰĵ·һӵǧԱ壬ȴڶ뿪˴󲿶ӣҪٵִ׳ǡ
ǺܿҾ˵Χս˸ϰٵͽ׳Ա֮󣬲˵Ȯ³ĸЩ׷Ҿڷɽ֮֮ȴûԶǸ˺棬ʱ͵Ϯ
Ϊ׵ڷҾ˻ǲŹ֮󣬾Ͳò˸ǴıǰԮ
ȻǴڱҾ׷ɱһ³çһͷȴǱסǴıȴˣӲǴǵɽ֮ǾȻ˵;£Ҿ׷ɱʵ̫ˣ
֮ǰǴıȾ˸ûȴһУʱǴıڽӴǰݷõķӡߣĿȻá֮ǰϷ˸㣬һҪں水չ̶·߽׳ǣȻҾ˳˱ôԼȥϷܲˣ
ҵļǸģѵҾһ壡
ָǴıŭӿǲһƵĺǰ֡Щ徲ļһ˶Ҫˣ
ոշԽһɽȮ³ĳֹ̾ͣǰԭɽ֮Ѿۼͷ;޴ҾˣΪ߸Ǹߴףͬһɽĵסȥ·
Ӵȫڻҽɣȥҽվɽ嶼ĳ죬ڻɽʯȴǴ¶ϵӿȻΪһ֡
һαɵҾ˵ǰǴıȿȰڱ֣еսΪۼģǰĹڲˣ
϶Ҿ˵ϲðȫ߲ſԼͨ˭ͨ
ǰһͷҾȴˣǾ޴˫۸֮ԽԽҾˣҲϵĴܵĻɽ˳ǰ·
ЩһֱڶҾˣҲڿʼ˰Χ˴˵Ҳӵĺ֮


707 · 2
ûǴıȵע⣬Ҿ˸ղŵĲĻ£˵㡢㡭ղ˵ʲô
վڻɽ֮ϵҾ˵ظ϶Ͻ˷Ҳ
Ҿ˵Ŀ˵ĸǴıȣƬ֮ŭǸ˹ϻ쵰Ҳ˵ҸһᣬÿҿԵղڷƨ
ǴıȵŭγɵĻɽ֮صǸߴ׵Ҿȴ˫ָ߾٣޴۳ҽͬǺһ㽽˸Ǵıȣɫҽ֮㽫׸ǡ
ܵҾҲյһȵҽ˹Ȯ³Щʦ޲ŭǵذҺ̬ңҲֻǽͷųҽĸºͳ
վȮ³ϵɵʧЦϲϢԼǸɱͷĸǴıȣһĿЩ
峤ʮ׵Ȯ³Ҳͣڰֻǽʩչе֮ǰݷøǴıȵķӡߣҲͳûзֺĵǣһϷı飬ֻȴǵͷܡ
оܵҾ˼ȴǸӵıŭٴκ£˫ſֱ֮Ӵڳȡ˴ҽһ㣬Сͬʱһ˶㱻˳
߾ͶƣǴǰŸǴıȵλãȴͻȻ䱬ȻѹļµȮ³֮½ʮס
ءһ죬ǴıȰҽͻȻĴŽųǰĸǴıȣĹ⻪ס϶Ȼҽ϶Ӷ˵񣡡
δ䣬ӸǴıƱ״ǰеҾϯУվɽ֮ϵΪ߸ȫһ㣬߾첻ٶ
ŸǴıȵľֱ˹ȥһĲӰҾ˵ߵĳֺƬͣͣž޴Ȼ֮Ǿ޴Ǳһ㣬һȵҽɿ塣
ĴɽĴҽҾ˵֮Ѹ̣˾޴ʯɽ֮䣬ͷСЩҾˣȴֻĿǵֹȴˡ
ֻǴӺ󷽰ЩһĶһ֧ǰ׳ǵĶŹֻɢڶеһЩͷӡߣȴ˲óֹֻͷųе
ֻһ峤ȴӽ֮ڷǰҾ˾ȻȫǴıȽԭأΪ߸ǴڸǴıȿ͵Ĺ֮Уɵôϲ֮±ҪЩҾչ
ƼոӿֳվȮ³ϵһ󺺣ȴһԽ׵ľ룬ߡ
һɵĽסһĲӽű㷵ԭأǸûжһ㡣
ûвκε֮󺺱ѾĲӱصԭɲɵɫ΢䣬ܵĽСʹŮ
ɵ󺺵ĸоȴǼתͷ´䱸ɣһЦ£ҾӲϼһʰǱˣ
ǰȻûκεǻɫͫȴɻ䣬Ͻͷӡ
ɵԸС򣬾ȻҲһԣȻǰη塣
ɾЩ鷢Ƭ֮䣬ΧҾ˲ϹĸǴıȣȴѾӴޱȵҾС˾ųϣ˲׸ߵҫźʯ
ЩΧĸǴıȲӰҲʧŭݵĸǴıסҾ˵ĲӣС쵰ϷĽǵǻ׳ˣ
˵ŻͬʱƵӰȴǻҾ˵ĴţܿԭȻεҾ˾ͱĴһԲʯֻʣžʹǱӡ档
ӰʧˣһȴǱʩʯ֮ϣڽǰЩҾ˽˽֮һĸǴıȱ»صȮ³ĺ󱳣һȴһˡ
ǺҲӭȥŲӵЦһղҪû٣ôã
һǱ˵ĸǴı˿ûԥһ£Ȱҳ֣ϸ˹ȥʰ
Цḻ́ЩҾˣҵһ֮Ҳ֪ιͨģЩŭҪ˵Ҿȴȫʩڽӹȥ֮һĺʧˡ
Щһֱͽ͵չҾˣҲֹͣ˹ƣǽӵָһ㣬һܵĻɽ֮С
ӵ֮Ȯ³Ķд˷˸ڶоۼҼϼһҲ˸Ǵıȵǰֵ̿ķ˰ҪǴıȽǵ峤Ҫ
ָΪ׵ǴıȵŭȴйĵطһȺ˶֮ǰ֪ͨǹԹԸںʱô˳棬ڱҾʰ˾ϷҪˣ̱ʵʵĸں棬ȵ׳ϷٸˣϷȫ
ǴıͷųȻѹģȴֻˣڸǴıǰڲ⼸˸Ǵıȵŭ֮ȴûܹ˵֮С
ѹһͷҾ˵Ķ飬̼׳ǡ


708 ׳
ٴ̵Ķ飬ûܵκεЩҾʧһ㣬ڽ֮ڶˡ
ǰݷøǴıȵͷӡߵȴǱ֮ǰࡣ
ЩȻѹֻͬͨħһļһڹͨĸǴıȷʤӴ֮㲻ǡ
ǺȴǳΪ˸ǴıȵĵƣݼǴıȵ˶ߣҲСĽ֮£֪ݡ
׵˼ķӡ䱾ֻиǴıڻԾ֮УȥϽִеһЩΣǸǴıȶѣʵȸǴıȵһײ㣬˵ҲҪﵽĵزˡ
ʵȮ³ǻûдﵽ൱߼ʦ磬ҲƺļһҪӵĶ󣬲ȻĲеɱ¾֮ȴǻڽӽʱëȻ
үү˵ģһӺܺãɰСĽ۵ǽ׵˼ӡ˳ҲǴӲӡ֤ɵĹ۸С
һεĿĵ׳ǣ֮Ҳܵ𺳣Ϊ˵ǵľۼأȻǱɽһߴ׵ɽڲγɵɽ꣬׳ǵڵء
ڻɽǧ׵Բεײܶǲ֪γɵļңҲͳΪ׳ǵȻǽĻɽϷǾܽҼصĺֺɫƣγɵױ׳ǵϿŰҲɽڳû˭֮дУҪ˵Ļ֮˺ѿռ佨ֱͨ׳ǵڲ
ˣҲǾɽвһɽŽ뵽׳ڣɽЩ˵֮׳ǱҲûпԽ;
Ǵıȴڽɽ֮ɣ׳ȻֻҪͨ㳹׳Ϊأʵ׳ǵĵ»һͨԽ׳ܣһҲֻи߽֪λá
һⳤɽǶ˾ŵǵζĻԾ̶ȴȽϸߣɽڻŲԪؿܱ䵱Ҳ͵µӣյɽ˾ͷɵǰ׳ģ
λ׳λʮ͸ļ׳ΪԵı־׳ǵĶڷɢ֮Ȯ³ҲָΣڸǴıߵľֻʣҾʯĺ׵˼ԼĬԵҹ̩ա
Ȼɽ֮ڣͷǲʱҫѤ׹ȴ׳磬ȻɿʲôķʩÿһĶ˶ҫĹ⻪ЩλãҲγһŹɵͼΣĳ־ͷģ
Ϊ籱ΪȫĳУֻн׵ǿ߲ſ̤㣬˲гһӵ
Ǵıȵѵ϶˾ӭӵ̴ӣǰ׳Ǳ˼·;֮УĽһĿǰ
׳ԭפľǧɫƽԭֵϢ֤ʵ֮ʱ׳ĸħ޺ӣҿԤڵ״
ڵ֮⣬˸ָļ׽ϡŹֵ洦ɼҳ׳ڹ̶ҵ֮⣬Ϊݾӵ㵼һЩԷгʮַ١
·ɫ۵̴ӣմŸǴıȵ˽˼ŷΧȻһ㱻޷Ĥϸ˿
˵˵ط̴֮ӱ㹧ʩ׼뿪ǴıȴˣΪ׳ִеƣԵ϶˾˻֮һὫӦĻ¸
ǲ֪ʲôԭ򣬸ǴıȴȵȣѵϷҲҪʲô²ɣ
Ǵıȵ̴ɫ࣬ԥ²˵Ǵıȴˣ϶˾˻֮һеġ
ɫĸǴıȴֱ㾾ס죬ԣ϶˾ǲǳʲô⣡
ɫҰ׵̴ӱŵɪɪǶȴ˵һ仰˵
ŭĿԲɵĸǴıȴȻµʲô֮óһǴſڽбʡ
ȻЩ̫⣬ҹ̩պǺ׵˼ȴѡӣСЦ˴ŮĻһĻǿϷһĿ֡
֮еĸǴıƣ̴ȻŵҪȴǱ첻ԡ
ۿŸǴıǾѾҫĹâһЩƣȴǴ˵ͷϳ֡ϼһΪҵ̴ӣϽ
ĳνĳ̧ͷĸǴıȴûз𣬷Ц
˳ֵķ̧ͷɣȴֻ¶̨һӰղ˵˾ȻѾת˻ȥֻǼɫͷӡ̡
Ĳ֮ⱻ̾ʹӱǴıȷȻ̴ӵɫɷףȴǸǴıȹ֮߿
ͲǸĸǴıȴ˶ЩΣЦֱ߽֮ǼϽȥɣȴ˺׵˼ҹ̩յ
ǴıͷֶˣΪ϶˾̴һ϶кϷǴΣ
ѹ϶˾Ӯ
ѹ϶˾Ӯһʲô
˺׵˼ıԹҹ̩߽ʱŹͣһ£תĻش㽫עֱҲа


709 Ϣ 1
ɸڸǴıȺ˻ſڵʱ򣬻һŴŵɫʦЩܡ
¾ˣʾԶ½λ϶޷޷ͻķǰԶֻܳſµĿռͨǷܹ˳أʾûаա
һ˵ĻңǻεĻʮˣܹɫ̫á
εĻıϹƣӳޱͨ͸ûſڳֵĸǴıȵˡ
Ŵɫλʦ˵תɫʮֵƣ̧ŸǴıУʾȥ
ĸǴıȣϯ̨֮ǰѹҵطֻܿڣ
λǸǴıȴˣλûмҲӦòİλʲôֱɣ
ĵ˸Ǵıȵ֮ɫʦϯ̨˹ͨǴıȼ֮קŸǴıһǻεĻ
ڻгƵգСԸһקŴŮڻĳȮ³ǾְԱߡ
ĬԵҹ̩Ǹ֮󣬾˸Ľ䣬˫ۣ˯һ㡣
ű״Ҿ˵ĺ׵˼ǴڿſڵĵطĴȴʮֵࡣ
һɨӱЩλʵǿɣȻȵȴǿʼϸ
Իʾʵ޷ķߣȺĿռĻӦֻʱɡ
׳ǿǴûܹģפⲻɡ
϶˾ˣ˵ʲôЩϼһɲﵱڻҵġ
Ƭ̣б㱬ʺѯڻλ˻ǱųĬ
Ѿ˸ϽϱͣսҪЭģڸǴıߵĵ϶˾ԥ²ſڡֻǵΪֹ޷ȡЩΪͷ۵⣡
ûֱӻش𼸸˵⣬ڷʵЩƣĵ϶˾ȴüͷָû׳ǲһأԴһǷſЩڸĸײĿǰҪȷ׳ȶ˻ٴٿʾЩԱɾҪˣ
ſڵɲ̫еĺ壬ǵ϶˾˵֮ȴĬߵĸǴıҲ˼ı顣
֮һ׳˶ļһվ϶˾ˣȻҾˣ׳ǵȶӦû⣬ҪǻʾЩµĻôճ߶ȣ
£ѵǾͲ᣿һεĻǼѵãռ˴󲿷ֱ˵ȨҲûǿԱ֤ġ
϶˾ĪĻظЩ˿ƵͽȻΪ֮һɣֻûٿ˵½վŵ϶˾֮󣬱ֱ뿪
ܿԭŵ˱ֻʣµ϶˾ԼոոŸǴıȽЩ
λ߶Ѿ뿪ƣ̬ʧĵ϶˾̱ŸǴıȿ˿ڡҾ˵˹ǳŭҪˣ㽫Ӳץ˹ģ׼δ
龭Ӧ֪ûҲǿǵȻһЦĸǴıȣϵıȴǼΪȤ϶˾һ˹ϼһＸʮӣټҲʲô£
˵ץ׼ģ˵Ļ׼Ҫƴˣ
ܵģ˹ɲοѾ峤Ҫ⳥֪ȥ˭Ϸ鷳Ҿȥץӻ
ǴıǿӲı̬϶˾Цֳſڵĺ׵˼ʾ⡣ţһЩӰǿԿһһ鷳ܴ󣡡
վĺ׵˼ʾȻڹ֮ʾɸһȥڽ˯ŵҹ̩գȴҲͻȻ˫վںһߵ˻Ļ
ϴЦĸǴıźĽܡ׵˼̩㶼ϤģСһǴռҽ֮񾫻ģΪСԱҴ
ͿˣҪǸһĻͨͽܻˣѵ˵ֶӻģ
϶˾ĴȤǴıȵһڣҪΪԭķС쵰ϷͶʰˣŮͱץס
ûǴıȵŭϴЦĵ϶˾ȴǲĳķͱʾ£ȶѵſԵʾѣ˵Ѿˣ
ҡҡң첱Ӵ֣ҪǿӲǷĸǴıȣջЩɥȻǶסġ
ʧЦĵ϶˾ûмȤǿοȻһķԶ֮ǰ֣Է磬ʾҲٱӻģֻҪȾˣô˵һΪҲǸѵĽڣÿԽģ
ЩˣոոϵʲôҪҵľ͸Ͻ˵ɣһЩҪȥԻҲҪʱſɵģ
յ˻ʾϢʮֵģĿǰ״֮ǰĲ²⻹Ҫۣһ°ɣ
˵϶˾ıͱָϵĵ㶯һ͵Ĺâ˵ǰ


710 Ϣ 2
ڶĹţ֮Ͽʼչţڵ϶˾Щ͵ĸԤ֮£һĹĻ
ŵ϶˾˵ĿʼĹĻչֳ׶͵ӴɫЩϾͬһܼ΢С
ɫƽԭϵȺѾƽԭеﶼɾڽӦóʮ򣬲ָߴ׵׶ͽҲڱѸٽ졭
ϸŹĻеĽƬ֮ǴıȿʵһַϵͳĶӵ㣿
϶˾ָڹĻᴥ׶ͽ㱻Ŵ󣬲ģάģҲڹĻ½ǿʼתĿֽϵϸڡСȫͬŲλüйɣͨķԶżͬ
ŵ϶˾ĿڣĻ׶ͽͶӰ㱻һģķģȡֻһֵܹɱ㷢乹ܵģʽǹŴʦϲõķʽ൫ԵЩª
˵ҲⱻƲķܹ֮УøǴıȲָеһС֣Щ̫ȷĿ˵Ľṹǵ伮¼ĻṹΪļһЩ϶˾ʲôĿ
һֵĽṹҾƲƳģЩ￪ʼǰ죬ͨԤϵͶӰĸ̫ǿɫƽԭϵһж޷̽
϶˾ĽøǴıɫЩͣƬ̵϶˾ڹĻϼ㶯ָĵ㶯ĻϵĻͲǱһ㱡ڵһ㣬ֻܹһЩĹâԼԼӰ
ԶͻӰ񣬻ʾԶĳν˲ҰܣʮλʦɱҪָ˱壬ԶҪȫû
һε϶˾Ľ˵û⣬Ϊǻ̶ȵߣж˫ĽսֳϿԱ˿塣
ޱ޼ʵǹ֮£ӪĹ
һɫľ޴ӰһѾ޴ĸ״սջеı˵൱ͨ˵ٱ
ĶȻСһ룬ȴ߸֮࣬ǵٶԶԶָļһҴ沿ɫڻǸ״ϵʱ򣬻ָܵ𵴰ĹЧ
ֻлû˵ȴһС͵Ŷӣϵʩչͬϵγɼ𹥻ȴڲϵĺڳ룬Һܿ컭Ͷټˡ
ȻʾƵԱʽ֣ѵЩǿ˵ĳ̶ȣ
̲סڵĸǴıȣ֪ⱻŵľ˱ǱĻʾԶ
Щߴﵽǧ׵Ķ֣е켶ڣǶĹŽֱٻͱЧԾʾ¶֮Ҳ޷ЧĻɱֻڻԶ󳷣
ڽ͵ĵ϶˾ȴŵֻζɺЩо졣
ǲɵעӣͶעĵ϶˾ȴЩĿ£̱ɽתԱߡ
ȻĻĸǴıȣЦﶼԼˣʾλҲһˣѵҪΰ
صĺһ϶˾̱ת˻ȥŸǴıȺŭŴսʲôҲսˣҪʱչƵĻ⣡
˰ɣϷ򻹲֪˼ЦĸǴıȴֱڵ϶˾ļһƣüŪ۵Ҫԭڶֿ˻ඣĿǰõĽȻǻʾҪЩҲ쵼֮ձ𣡹ΰĵ϶˾һͳ
Ǵıȵȴ϶˾ǰ׾ݱЩ𺣬ĵ϶˾ȴȻûǴıȾʹ˴סЦøӿĺš
޼ɵĴЦеձЩ죬ҹ̩յͷϣҪע⵽׵˼ЦȴֲЦ̵ʮࡣ
ͷȴɫ룬ʹſĸǴıȣ
˵Ļ֪ҹ̩պͺ׵˼ȥⲻ󣬿ȴ̫ˣ
Ȼ̧ͷɾͿԸо϶˾Ͷע˹ȻûнɢǸ߽ϢȴȻɻ䣬һϢĸо
ҺøǴıȵֹס˴Ц֣СӲģһֻŴĵӷ磬ιҲİȥģ
Ŷһĳ֮ŸоͶעϵ߱˻ȥҲڱ˳
ϼһԺ󻰿ɲ˵Ȼŭĵ϶˾Щơڵ׳ҲֻܽܳģеսҪУ뿪ƶʱЩˣ
ٺ٣仰ҾͷˣֹϵڸϽˣ
Ǵıȵķջָأûпĵ϶˾ɫЩѿԥò촽ᶯǴı˽½
˸Ͻվĺ׵˼Ҳ˵϶˾ʩĬ֮ɿ˳˻ҡ
ҹ̩ռѧҲϽںѸٵ뿪ȴҪߵʱȴǱ϶˾һֻ
鷳һʩչ˽ĸǴıȣ϶˾󹾹˰죬ʱƮȴĪζ
ĵʮ־˵ĵ϶˾͸Ǵıȣȴһɳ©ʱ֮Ž˹ͨ
վĸǴıڽ˽֮󣬱¶˹Цݡ


711 
뿪˻֮󣬵϶˾̴ӱڼڰЩݵĻ£ֻö˶Ըȡ
ǽ˸϶˾ĸǴıȣȴĹЦͶעӺ̽ЩëȻھ̨ϱо󣬺ܿ켴һ㣡
ɵ񾭽Ľ䱸ȴú׵˼ˣﵽʵһȴڸǴıĹ֮ͨ󣬱ЦǱҾ˻˷䣬ʾûи¡
ĬԵҹ̩ոûָһһ˯ģѡ˸˽ȥȻرա
Ů֪ûɵ񣬻˵СΣս˸Ǵıȵķ㱻Сק굽䣬һˬʵЦɼ
ǸϽ׼뿪ɣȴǱվ鷿ſڵĸǴıСһôӰҽ
Ǵıӹɷ·һĿЦֻø˽ȥűϵ˲䣬ȴֻܱšǸǻǻ㲻̬
ǽŹĸǴıȣȴʩչһ޷̽飬ڸǴıʩĹУɾȵķָǴıȾȻֹԤϵ̽Ҳͷ˳ü䰲ȫ
Ǵı˵СģڷΪķʩĳ֣ҲζŸǴıзǳҪҪܵҪ̸
ĸǴıȼɵıֳһĨȣű¶ı飬ʼ˽
Ϊѳɶ֣ڻʾԶʧ±ĿԴ˲籱ЩҲãЩӵļһҲգЩӡҲ޷⣬ֻǾϵ׳ǽмС
λȺγɵǰǻʾʵҲ޷ƾ˵֮Կ׳Ѹٱһ޴ľӪȻ顣
ˣƽʱֻһɢ֯ľ֮¾ʹǵ棬ʵ˵ڲҲŽᣡ
дųǸǴıϸĽйر˵飬ȴѰ֮ﻹǴһ˿ҡǴıȴˣֻһռϵСûҪĻҰɣ
ٺ٣֮ǰҲ޹أǼȻѾ׳ǣһμ˵϶˾Ļ飬ѵΪ⣿
ǴıȵĻɱķ߿ǻҲμӵģ֮׵˼ҹ̩뿪ʱҲǵ϶˾˲ߵģЩȫǸãܾôǣȥ
ĺЦǴıȴǺھΡѾˣ붼Ҫġ϶˾ղȷ̬ΪĿǰݺʵѵѡ˻нŶ
֪б㱻Ǵıȿ˽ȥѪӿͷһ±϶ҵ׸ʲô𣡾ŮоĶ󣬴Ѳֱ֮ˣ㲻İ
û뵽ɻ˵ʢŭϴЦˣ첱ӴֵĸǴıƬ֮ŷӦڵվָץ㽫קǰǶöû˵
ŭĿӵȴǺη壬ֱŸǴıĲмҺʵĲûٲȡж
Ŀԣ֮ĲĸǴıѹ˻ֽɶӵĸű㽫ԹԵĴ
ϷⶼΪܹȡĻᣬϷһƽĳˣںúõ˵֮󲻹ԸԸ⣬ȥúõİ£͵ŵ϶˾ʰ㣡
Ȼ޷Ҳܿڣȴ޷ֹӵӸǴıȣŭӵĸǴıֻǱȥټĿʼ˽͡
籱ˣʾƾʵͶȨƣһֱڶԵ϶˾Ŵѹ˵ϼһ֮ǰȴǲȡ˸ۻļƣֻҪֵ޷ʰľ棬Ǳ䷢չ
һλ֣ټϻʾԶδĲȷԣ㵼Ⱥһ̬ҲЩ΢ı仯
ڻʾĸ߽󲿷ֶԶ֮УΪȨĴȴڶûо϶˾ܹջʤȡôôʵ̱ԳԽʾ
ʮ֮ٿսǰ飬ʾܼʱϻĻôĹҲԵҪҲǳļ򵥣ʱչ飬ڵ϶˾ȴҲڻʾļһҳ϶˾оԵİջʤ
˵ĸǴıתڽɵĽ֮΢Цĵȴ
Ŀɿڴȴֻû䣬ڽЩϢ֮Ǵıȣˣһ߿Բģ
ŵ⣬ЦһǴıȻĿ˵϶˾ûкʵѡڽɽʱѾѡˣҲҪҪľǸϽʮ񣡡
ʲôҪ
֮㲻ԻȡĻᣬҵ϶˾ҲһСˣĳ;Իģ
ǴıȵЦݼļթŭ˼µɱŵֱӸЦˣǳ鴤˰׳ھһ޴ĻҩͰӸطţëҪʮ֮Ҫҳ϶˾ļһ㲻ھɱˣ


712 
ŭϾ壬ڸǴıȵ鷿ﲻһɳ©ʱʹ߿˳ȥСĿĵĴŮߣҲɵ۵ССһҪģ
ںĸǴıȴ⣬ŻﴹͷɥܳȥʮֵĿģǺܿ캿ųȭߵСһͷ󣬺ܿһʱСûĸԴʲô
ͷ綷һѵĳŵŻСΪЦǵȮ³С֮󣬸ǴıŷľʯȻҲǲɣòŷָղԼͷ͵ĺ֮УԼһſŵСĿڴ
ǿǴӵ϶˾ϼթĶʯϷõģ
ûڵڷصָĵǴıγ˸֮󣬸ǴıŽĴ򿪣ŹĻĸֵ϶˾ϵױ档
ϻƣҵʱеţСʲôʱԹʼ
ҵľʯڱԵĸǴıȣ̱ҵйҪרҵӵģʲôϽɹ
ɫһͣƬ֮ĵ϶˾ȴЦԭŮûɽСX޵ĵƤɲһܹԵġ
죡ûк϶֪ѪȤ
û뵽Ȥȴ⵽˵ķĳĵ϶˾βͱ˵èһצǴı˶ҩ˰ôô񶾰
׵ĵ϶˾Ǵı˹εĺЦ֮ϲ˻⡣СһͻȥﱨҪܹĻĳŵҪǵö֣ϷǷе࣬ëҽС򶪸ֱ
ԭ׼ƿڴĵ϶˾⻰һ飬ſ쵱ս¶һĨɫűҡͷղЩҾ͵ƨӦĶһ͸͹ȥҪСһµøҲС
˵ҲȸǴıȿڣǹĻеĵ϶˾жϵվڸеĸǴıҪ˵ĻӲǸ˻ȥ
ŭڶѻĸǴıȹòƽ⴫֮ŽĵĽȡ֮佫ų
𾴵ĸǴıȴˣǵ϶˾˸Ķգ
Żĳ֣֮ǰӴ˵̴ĸ̧ӵ׳˽ڹʩԺ㽫һŷӡڵĺӵ
صҲͬŷӡĴڣԼӼǴıȱʾ̴ӿ뿪ˡ
ŸĸǴıȻģǷűؽ֮ǴıȴǿЦ
еľбصһǷӡ㱻飬öҫĹĽָҲǴıȵıο϶ڿϽҽˣֻǿϧСһǧҪҳ˿ȷڼ飬ȷʵһ޷ɵ񡭡ʱҪʧ϶ǻᷭģڹƾҪƺˣͷ۰
ȻǴıȵЩΣϵЦȴͬʻŭһ㣬ڽָ֮㽫϶˾͹űǰ˼вңΪкܶҪҪȥɣҪҲװͷ
ޱȵĸǴıȣ߽Ժ㽫йɵһж˾⣬ʢŭ֮¾ŴŮص˷ɣȴڽŽ֮Цֹ
С߾ĴŮǰɺٿ˵ʢŭڻص֮ǰһֱڵģǰ״̬ȴӵȻջ׳ŵӴӵĿ˿ڡ󡢴ţû°ɣ
ޱŷְɫ̿֡ЩûпڽԭֹֻסЦָ֮࣬ûµģҪǸǴıûҵĻôӦÿԲ֮㷵ˣ
Ҫȥ𣿡һظɵĻЩĴŮ˹˹߶ǡǡ˼ҺϲСأҲ
ĺȻɴ˫ۣɺЩˡ
İȴһֺãȻ
һüͷ˼Ƭ̣̾˿ôǵ˵ɣ磬ɲǴıôƣСҲֻѡ
СƬ֮ŮȴǼĽˣС˵Ҳȥģߵʱһߺòã
ŮĻ˵꣬ûȵɲϳЦõĴ붼Ҫ룡ǴıȿǸ߽׵ҪǸҹմŮ뿪׷ɱһӣ
ɡСԼԸⰡղ˺üְ취أдء
ȴŮĻ˵꣬ѾһеѾ޷ˣ̾˿ñŴŮЩˡͣͣͣԺٸС˵Ĺˣô౻Ǵıȹһʱ䣬ԻᱻǴıϼһɱģ
С׿ɵע֮´ŮջǺܲԸĵ˵ͷǰȴֱӱˡ
СԼ͵ȥһ£Ǵһ̼ҵ뷨ȴһܹеģԸǴıǻ˵ӵһ׷ɱġ
൱߼ʦʵĸǴıȣǱо꣬ҲǻʵXޣǴıŭ𣬿ɲ˭Գܵģ
뵽ǰ˸ǴıǱŭ󣬴˸ɸϽվԺһĻɢ


713 
ˡˡˡ
н֮ӷǱߴЩĽŲ֣鷿ȻеĴŮܲԸȥš
Ǵųĳ֮ȴûκε죬ҺܿһֹȴǴӷǱ˹·ŵĻҩζ
ǲŴ鷿˳Խļ򿴵һ޵ףſ֮˵ĿڣȴǴŴԵɤܹ˵ĻȴʮֵĿ̱ѵ˱̵ģ̫ˣ
ſڵİȻǲȻŭѹҲ漴ͷ˳ſſ
ǰѹȴ޷γԼŮҲɵɣǺʧһȴȻ鶼޷׵ġɴˣǵ϶˾˵٣ߣ
˵Ůӵǻ΢΢̣̬ɶԾ߬ȭͷ
Ҫģɻ˲ı顣ôż
Ҫڷҿڵ϶˾ǰΪ飬ξֻǿ˵ˡ˵껰ƲƲתߣ⽿Ů˾Ȼʱ䶼뵢ģ
һûпʵ˻ȥ㱨ɲУһγڴŮߵɣϽȵ϶˾˾𣿡
Ƭ̵ʱ䣬Ů˾ȻѾ߳ȥʮԶɵͣ˽Ųԥ²תͷĿڡɴˣҪԸȥ͸ϽҪǲԸȥҲֻǰ֪ͨ벻Ҫ˷Ѵҵʱ䣡
˷ѡʱļأվϵŮȴǰһ
ɫװ£ǰ鹵ԵüѸխĲüʽҲԵþ˵ϸɶ̿䳤ͲѥͣǻԲ޳ĴȸǶ
ɲɲǼʧվŮȴģ˵תߣ
Ǵֱϴʹۣȴ״ŮŭѾ쵽˼ޣֱһϽ׷ȥҾ԰˸ơ
϶˾˵Ҳ̫ż˵ɣ˵ѵ׳Ǳˣ嵽ŮߣҪЦա
ǳͲѥġաŲ֮УĿбӵŮ˵ڡ׳ǱȻҪ㲻Ļҿ϶˾룬ĵפǰȥ
û뵽Ů˵˶񶾣ɵĽһɫ̱
ŮȴѾָҫҲھʾָ˸âȮ³һģȻһλﵽ弶ʦʵ
ɱѵߵĻֻ˻ȥߵĴŮҲھ֮ӵƣֱסɵֱ۳Ĭ
Һ޵Ů˵ûٿڣǴɶֱ˼ĵ£˷֮Žڵ¼һط
Ϊεĵܣڷһâľᡣ
Щܴ֮Ů˱ڽһȽǰžʹȡһ󴮵Կףת˹ǵԿףе㶼Բѯֻܼܿ¼
һ͹ӵԿףɵɫøѿΪεܾͶʮЩǵļֻöţëݡ
䵭һ˿⽿޵Ůתߡ϶˾ҪʱȻʮ죬Ҫ޷ɻĺã򡭡
û˵Ů˾Ѿ߳˴ţǵĹ֮ŲƵĵұ㱻׷ա
ɿЦ߷߲ƽƵĴŮȴ̲סţôôɺް
˵ˣӸǴıϼһһ϶˾ŵʲôҪ겻ƻǳ鷳
˲Ԥеûж޵Ůӷ˵껰Կ״Ͽʼ˲ңܿ찴ձűҵǰȴŵԿס
͹ӵĴţԿͱȥ֮Ʊ㱻ȡŽȥ֮ȻǽͬСŹķ䡣
ŴŮŶ֮󣬶ʮһͬСļķ䣬ֻпЦķˡ
ĻǱȥģȷ˷Լļ֮ɱķ˸طϵĳϻǾ˹ʼġ
ǱȽϾԶļ¼ĶһЩ˵Ϣ
лļ¼ִ˵иףԼڱ¼ľ
˵ļ¼ʱ򣬵ЩӦڻܵĵУֻٲֵֵռ
Ůеķ϶ȡһЩڶݽ˷֮ɱ㷢Щ¼ıԭ
ʱЩ¼ڽǧʱģǻʾļݱ䣬Ҿ˸˹Ĵй̣Ǵıȱ˵׶ȽĿԿΪѵþһЩִļ¼ʱ䡢ص㡢˶¼ʮʵ
˶Ƶɱ´ָϵϰշ˳ᵽȻҵߣҷұߵѾϣҪ·Żԭλã
ӦŵĴŮʼæµʩչˡʦ֮ۡԺ󣬱оƬӹҰ
ɵۺֽܿʮ֣ѻߵĴϺ;ᱻһһ򿪷˵棬γɵĴֶЩ¼ʼ˿ٵķоƬǽݽż¼


714 
ʱյĵš
¾ɵľͳϣŮҪɵߣȡߣ·Żľܡ
ʮһӴķ䣬ָ޿ɼҲֻӵоƬɿķʽ
۷ֽγɵʮĴ֣Ĳٿ¿Կٶ׼ȷͬʱʮϣҰоƬЩϽиƣȻͳƣӦķ
籱ˣ˳׳һЩϹ⣬ʾϵͳߣĶԼеĴ°жӵԶǿĻ
϶˾ǹµ٣һǸײеľӢЩʵǿ¾鱨ĲɼһЩǴɱĸ֡
ǧĸϺصļ¼籱ϸչɵǰĿǰͳ߽ײһЩܱ©˳
׳еļڱ֮ͻγһһϣĳЩصĴ󣬻ǿʵЧá
϶˾ҪﵽĿģǽһУڻȡ֮ԳΪе֮ĵһˣ
ԽԽľѾȴûѡ
֮ǰž겻ҲԻȡǴıȵıӻ϶˾ŭҲΣգǵЩϱ֮֮ǰ뷨ʵЩˡ
϶˾ɣôõ϶˾ջȡ˴зȨôŸǴıȵİҲɻһ֮϶˾ȻὫЩϵ϶˾ԲɿЩϵɴ
˲òоͶעȥɣ߲ݵĶЩϽŷģŴϱоƬգоƬҲ뵽ɸѡĽ׶Ρ
ʾ游ֹѩ磬µԶԱ
ʾ丸λ֮սߺߵ
϶˾µ嵥ԼЩ˵ıԸ񡭡
ͬѰǶĺۼƾǰЩҵϣҪĵļ٣ԼҲ
ȻѾͨʦĴڣʾ϶˾˶ҪӵڣߵЩʵӪȴֻ֪ˡ
ʱͨﵩе϶ɣôŮȥϢˣڽڤָͬʱоƬȴڽݵɸѡͷʸμӱ˻Щ˵һУ֮ء
ڴŮ˵ǰȫյĻ֮£ʱżָɵ֮󣬸ǷҪ衣
ȴڽĵڰ죬ֹͣһежȡһʼϢĹ䡣
һμĹ䣬ȴԵ÷ǳأʱͣ˼ȻǽѾɵļֱ٣Ȼ¿ʼ
ʱ䣬ĹմվɻǴ˴ϵĽƣ֪ͨ潫ſ
ŽƱƬ֮Ĵű˴ƿŽ˴λԳǵ϶˾ٵŮӣޱ˽
ˣ
ɤȻ˵ĻȴȻ̱
ЦЦɽϵļңֱŮӿ˵ֱӴȥ϶˾ˣûʸ֪йصһУ
Įı鱻߿ȡɫŮȴֻǺһ㼫ͷʾɶ˳
ŴŮ֮߳ɱ㿴⻹λɫʦ۽ȫǵϢȫ沿Ũڣֻǵ˫ȴЩˡ
Ͽⱻ·գŮǰ·Ѻһ㣬ɺʹŮһֱ͵һķ
һ·϶ԹѻŮӣ뿪֮ǰָĸ롣ȣ϶˾һͻҲɲǼѣ
µĳͲѥ̤ڵذϷȻŤ֫߳ŵŮ˵ĻɿЦ
صĹ֮ȴվԱߵĴŮŭȴǽĵǰȥĵĵȴ
ʱ䣬Ҳ֪ڵ׳ǱʲôģǰȴǱԵĸЩֹ̽âҲǲʱҫԱĿģ϶˾֮ǰܺκ˽ϵ
֪ǳŮԵлԭվߵĴŮȴǣɱֵķǳɣȴѰҪȴǱɵֹֻߣץ˹ȥ
Ůץסָܵԥһµɻǿڽûµģǵһ϶˾ʱǧʹӣǱȸǴıͷҪǿҪΪһʱĲصĺ
ϸĹ۲ɵı飬Ƭ֮ȻûչյĴŮȴǴͷշ૰Ӧŵ֪شˣҲ鷳ġ
ɵ£ǰⴹͷǵĵİɲɵϰԵȥ㷢
ֲŸոմķ˿ܵ˾һĴŮܵĶǲһ̱ͣ
ЩȻɿͣͷ֣Щʯһ㻹ҫ΢âɲе뷨ӿ֣ŮѾա


715 Ϊ֪
뻷εİ칫϶ѻʮļһ֭͡ƷѾ͸ˣ滹һɫûƷ
ɫݶŵĵ϶˾һļģεƣڿ֮˫ۣ˼Ƭļʾ
ϸıʼļд৵죬Ѿʮֵ񣬿ҲûӰ쵽Ǹ߸Ьں̺ƶ
ļֱߣȡһݿʼĵ϶˾ԸҪǻϢֱӻ㱨ǺϢĻ͵ҴЩ˵
Ŵһ߹Ůӣһ˿ϧ˵϶˾֮˫Ȳ£ǰһ鷢Сĵ˳
৵д֮ڷصһļʾ֮󣬽ϵҡһµĵ϶˾Ž˿֮ϣƣһ˫ۡ
Ű칫ĴűƿһɫƤ׵Ѹ˽϶˾ļȫȡߡ
ڴűرյͬʱ֮ǰŮȴվѸ϶˾˫ĲϿʼ󡢰Ħ
˫۵ĵ϶˾ܿϱ㸡ֳһĨο⣬һ֮϶˾Ϳ˿ڡˣˣȽϢҰɣʱȫǻϢҶѾľˡ
ؽϿѾˣ⼸ȡķʽȴ˻ɣûֹͣ϶˾İĦվŮӵȴκεĸ顣ʱͽȫϷһ飬Ȼڤ룬һɳ©ʱ֮ǰҪҪֱӼ
ŶѵĴЩ¾ɵз⣿
ҲȷҶֻʱͽеȫ꣬ҶҪʾɣ
˵ʱŮӵüֱ㱻϶˾ץסҽӺקǰŷϡ
ľɫƣĵ϶˾עӣŮȴ˫ֻס˵϶˾ϳһĨ糺죬Щϰ߰ƵøϽղŵĻ⡣ϿͶӰż¼ǲȿһٹȥ
ЦЦĵ϶˾ȴǽŮӱ˻ĶЦάάȻǴıȾʤô͸ʵţͶӰÿˣҪǱɻصͷôͲԶˡ
ɫøӺ˵Ůӣﹾһ±§˵϶˾֮ЩԥĿʵˣô꣬ԶǰŰջȡģΪʲôڷǱûģҪһȥϿаķ
άʵҪģѵûзֻӵſӵк𣿡
ƽ͵ȴά󾪣Ȼֱͦŵ϶˾Ƭ֮ϲŸֳ
ʾĸסүү̫棬ڽ˴֮ӵᣬȻЩӵϹûгϣҵĲ²Ӧò
߽ϡǲʵΪʲôʾһȴӵɵѪУȴֻûдﵽ֮ǰŻӵ᣿ά˫ۣ϶˾ȴԽԽҲЩԶٿ˻飬ԸһЩùҲԸͷ⣡
Ůάüͷ϶˾Ľ֮ŻȻֳ˾ϲɫȴǺЩͨ͸ڵ϶˾ע֮¾ȻܿӣԵЩߺȻ
Цĵ϶˾ĶͷǣȻ㽫վ
ľǵȵ϶˾ǰǰʱάȴǽŴӵ϶˾Ļ˳Щ·ıԹˣȥСһЩŰأ֮ǰ˵ûʸ֪һС
վڰǰĵ϶˾ȴûлӦĵĵ޵άƽ·ϵɫָƽֽŴ򿪣˽ȥ
խ۵İ֮϶˾ڹѺɵǷſڣάӶڵ˸ƣǱŵ϶˾ʩȫ뿪
Щ뿪֮άǰƿ˴ţȵ϶˾߽ȥ׼Źرա
߽ȥĵ϶˾ûʩɣŤͷά˵һɣϿĹһֱģ
ֳ˾ȣ΢΢ͷʾά߽˷䣬Źؽ
Ѿվɣȴǵάûдһ㣬ֱӿ˿ڡ϶˾ˣϵķѾɣڽṩ֮Һҵĵδã
תĵ϶˾ȣ޵άȴǵŭķ˺ǳ⡣ɣô϶˾˵
ǺǣȻߣⲻҵ⣬ϴŵЦɣȴһֱעŵ϶˾ϿôţҲ֮ĴҰĵĻҲһʱʧ䣬ǼǴĳЩؼ顭
Ȥζɵ˵ȻĻû˵͸϶˾Ѿ˼˼²ſ˵ŵҲǲģοǴıȻҶѣҪҸŵôпŷɣ
˵ͷɣһ˼㿪ʼ˽Ӧһλٵ£ıһͷЫְ֪꣬϶˾Ƿӡ󣿡
ЫɫãȻĵ϶˾ظɵĻűͷά
˹ְֻ꣡п˹꣡
ŮάĿ϶شȴ϶˾ɫɵĿü䲻ơ


716 ̯
˹Բ⣡һ侲ŵĵ϶˾ڵõάȷ֮Щ䡣˹Ϊ屻ʾɱŴײڵλã
û϶˾еĺ⣬̯˫ЦЦǺǡ𡭡
˵̬ȣվĵ϶˾üͷ΢壬Ҳ֮ù
˫ûпڣǴŮʩ֮㵽˽䣬ɫά±㿪ںȵɣķ۶ˣ㻹Ǳĺã
ֻǰϿеļûۣȻ΢ЦɵĻӦЩĮЫ˹ɱ峤ӣꣻ֮˷Ͻж֮УǲĶֻһ˻Ż֮󲻾ļͱ壬ŻʾڵСּǨĴԡ
ɵĻֻ˵һ룬˼άȴת϶˾㱨Щ鶼Ǽ¼ڰģǰЫȫ屻ĴԺܶ࣬ʾڵЩСǨĴԲţ
йػЫӵбԴĴ˵Ͻжֵ֮ģҿ˹ڵĶ죬Ǳɱ֮˵Ĳִеղߣ˵ڱɽǿУʵڵĿ˹ȴΨһߡ
άĿûɫ䣬ĵ˵ͷŽ⽲ȻЩɵֻһ֤֮˹ֳ츳ȴǡǡǻЫֻ峤һŻӵе
˵صɣ׼õļȡ˳±㽫ɫƫƵĵ˵϶˾϶˾ˣΪһЩ֤ǣڶ࣬Լһ°ɣ
һֱֳĬĵ϶˾ӹ֮ڼԺɫʮֵѿű۳һµļ򣬵ݸվԱߵάҳɳ˵άεˣûҪرܿԺϣ㲻ҪĴ󣡡
϶˾Ŀã͸©Ϣȴд󶨣ָسάʩǸ
վڵ϶˾߼ݵάܿɫ䣬Եʮ𾪣Ƭ֮ͻȻϥԵ϶˾˵϶˾ˣҵʧְ𷣣
𣡿˹֮˵ģҵҪûлʾǲģ
϶˾İοûάģͷȴɡǽ˹ҵĸףԲᡢҲұģ
άҪ˵ˣ˵丩ӽάקĵ϶˾˼ȴûѣάļתɣ΢ЦǴıƼûʧṩӦܹȷϡ
϶˾Ļû˵꣬ɾ͵ٴǿ϶˾ˣֻǽصΪⲻҶĳоǲɻδãûйϵ
ɵļ϶˾΢Ц˼һ²˵ˣôҲʲôõķʽοΪ£ѾˣڽʣµҰɣ
⽫ʻصĵ϶˾ЦøӿģֱӽʣЩȡ˳ά
ɫ԰׵άŸмеļӹ֮󣬱Ҫת϶˾
϶˾ûн֣ǳ´ȷ֮󣬽Աи룬зɱ
ֱͦ壬˫Ȳ£ǸͲѥЬ˴άұۺǰһӦ
ά˵ͷϸֳ΢Цĵ϶˾űְסļάǵκжŷմڵģҪǾץ㣬ǵҪӰǧҪȥðգ
ۿЩάܿ͵ͷ׳ĺ֮ڷȴ쳣ܿʧ̬ά糺졣
˻ʾά뿪߳˷佫Źر֮󣬵϶˾תԥ֮ſʵѾάϿôܷ˵һҾϲһ£
һ˼ɱ˵϶˾˼ظķ
ϵЦһֳͣ˾ĵ϶˾ͫ΢űЦܺãǳãҷǳ⣡Ͽһ㶼Ҫ
е϶ֻҿҵĵӰֻˣ
Цݵĵ϶˾ƳһǶڽеĴŮ˱ȡһöɫĻµ˹㣬ûȷְλ֮ǰ벻Ҫ뿪׳ѾΪ˱ıݣո¶ͷǵģ
һֱֱʱ򣬲ȷѾɹΣյʱ̣ڽɫ½ӹؿڵͬʱҲЦſ˿ڡҼ׳쵼֮£ὫЩģ
Ĺάȴ˿϶˾ĿЦ˼һ²ſ˵֮ҵİ칫ңӦһǳҪ񽻸㡣ֻ֮ǰŵĽĿǰ޷ˣȥҸǴı˽һ׳Ŀǰ״ԭġ
˵ָŵĵ϶˾ǶȥȴҲûбؽǰ볨
˿ɣһƨ亹Ѿʪ˺󱳡
һֱڽĴŮڵ϶˾뿪֮˹еĽ޽ǵһκˮţǿ뿪ˣ
һǹȥˣȥҸǴıȰɣ
԰ǹе񣬿Цȴ֪һжôĽҡ
ǿż¼ʣµɵĲ²ԼһɵṩѾ㹻õ϶˾ʵļһˡ


717 Ч
ѧǴıȣڶоǾԲʧġ
ķʱľڴƢ޵С򣬺λָ˱Ȯ³
ĴӴȮ³ſڵϣǰצסԴϵСȴһ߾Ķëһ߿¡ҪүүҪ㡭
ʱ俴ѾܳСȻûзŽɺʹŮ
Ȯ³ڴűƿ˲䣬㽫˫۵צŲǿ񵱼ŮЦ
Ȯ³ǹűбʮİһСߣΪЦͬʱС򱧽˻űСķ䡣
ڵذϵȮ³ָ̻ΣЩεĽʱ˵˳
ǴıȻ˵϶˾ṩĲԼҵʹȨԺ󣬱һͷȥûϢ
ǴıܻҾˣǰҾ˵峤˹ߣֻǵʱҾ˵һĥֻʣ˰󻹱թĸ˹ڽʱݺݵթһʡ
ɫƽԭפڻʾԶ϶Ҫͨʱȴٴγɹ͵Ϯʾڵ϶ü䲻ȶصϣ൱ã
籱ǲĽӶ飬ɫƽԭΧʽɨ¸ıϽԼ׳ǷǨơ
ֻǶ̶̰µʱ䣬׳ڳ˼ڵ֮ѾΪȻЩһ׳ǱøⷱҲ´ĳ֡
Ŀǰ׳Ǿһ޴ĻҩͰߡʾԼ϶˾˶ⲿķѡӣĿǰֻȷİȫѣڵȴ˻ٿ
Ȯ³ܣɶĿǰ׳ǵ״˳⣬Ȼ˵϶˾񣬵Ҳ൱ڱڲ޷뿪
СקĴŮƬ̵ĹСϲЦտʱĴЦ֮
˼Ƭ̣ǵǴı޷ϵСֲԸ뿪ŮɱȮ³֮ͬڸǴıȵ׷ѡ˸䣬ס
׳ڰӿʱȻ϶˾˻ͼʾĻ֮£϶˾ǷܹԸԳ޷²ģȻļаȫݡ
ֻǰסɣòʼΪԺЩ㣬ķҲڵڶ㿴Ч
ɵ϶˾ΪεŮάչڲϴһҹ֮Ѻ϶˾ϵڵҪʿһﵽʵڷбɱҾ춼ûܹȫѺ
ѸײڶѪϴڵձüţɵ϶˾ѪϴȴҲ֮˻˳϶˾ѹԵȡ˻ʤӹԭȻʾȨԸԳĽܵؽдںϡ
άȻĴ˵϶˾ְƾ豱˵ȫ֧֣ʼԽ׳ǵĸдѹϡ
Ǵıϼһһֱڵ϶˾ң˻֮ĵڶ죬άǰ˱㽫һж̯ǰ
Ҫ뿪׳ǣĿǰ˵ǲܵģΪɽѾγ˰ΧĿǰ뿪͵ͬȥ
϶˾ŵȻЧڽ봫֮ǰ˽ֻҪȷ˺ѿռ뿪Ļ֣άͻڵһʱڰȫűϵʱ뿪ܵκεơ
ֻ֮ǰ϶˾ϣܹһְ񣬸ְάսǰϣҵ϶˾ĳ൱
ŮάǷǳˬ죬ֱӽ˵סһΪʹõرȡ뿪֮ǰΪ϶˾Чս㽫ȡȨ棡
ɵЩʧ̬ȻΪر
ֻܹʹõһرΣսʱΪʹã൱һ
άĿ϶ɺôּϡٵرֻһЩ伮пڣȴûмû˵˭ӵС
ðɣҪʲôսĿǰǲῼǵģ
ΪķԵ϶˾˵˼ƹܺڣսǰսķϣ￪սڼ䣬Ҫսķ䡢ԱĵԵĹ
رھͿԿʼ
ԥӦɣάЩ⣬ЦűȡһӡĽ˹رҪں֮ҪΪʹûҪ̵ʱ䣬ǧҪΪرĴڶðգ¿ɾʧˣ
رɼһĶ˹άȰҲ˽ȥ
ͼֵƣķӡҲǾӣάϿЦɣԼӼ㽫Ž˴ָűʵʲôʱʼ
ڴϻܵĽ׶ΣƵſΣվάΣʾɸΪǴıȴڸҲоϽеĶоϣܹμӡ
оվάߵɣЩ󡣡ﲻ޷׽𣿡
ֱ߳˴ŵά˽͡ҪôսҪôԱһͽ͸ӵѵá


718 Ұ
϶˾ļرֻжʮ㣬µĲ൱ڵرС׳ͷҪɲ֡
Ϊ϶˾˵Ĵִˣά߶ĸŨڵļһŨ֮ʵĴڣ̽Чһǵ϶˾ķ
ֵĻάߣεɲǼȴĪϤУ˽ǵݰķµʱɱ㷢ʡάˣߵЩʲô壿
Ӱ̣ǲʲôԭ֣ǵ϶˾ںܶǰطƵʵ˵һЩѡ
άؾ˵ȴԽӵɻΪĸӰÿһε˲䣬ϤĸоȴԽԽأźЩӰ̵ǵ϶˾άֻܹǵıȴ޷ֱ´ָ
һ·϶ڿЩӰ̣޶̱άڽо֮ǰǽ֪һЩ˳ЩӰǵ϶˾˶ǰģȻƵĹʮѪȺͲ̣Ϊ䲻߱Էǳܸ߽ĻӭƷǴӻʾȡģ
˵ѹŵάеԵɣɵԺ֮ȴûȥ˼ֿӰ̵ʽǶڿӰϤ֮УǳĲ졣
ͨȣ֮˱ǿƵоſڣſͣάǷѶϢƬ̴Ųǰո϶֣άǰӰ̾һţѾ档
վԭûжάѾϰˣڴų׿֮󣬲Ĳ˽ȥ
֮ȫǵİɫһİС͵վſڵȴάɽ֮㽫ŹرգҲûмת档
оҵĸ˹ά˹ֻоȤԸȻŹֵǿΪȥάڽ͵ȴʮֵɡֻоͷоȻҪǱоĻһ㶼к³ġ
øóĸŲٹѺһЩʵܸɫµĻæµֻܻȴǱһ֮С
ֱֻǻԵڸԵĽģ͵л͸ҺĴڣֿԸЧʽȴǰûмġ
֮ǰΪάоҴŵĹά˹Ѿص̨εĲٿ̨֮ϱҫվһԵͷյ߿ʼֹ
άǾֱ̨ԣĸ˹ά˹˵λǼִƺڵɴˣΪҵĴȫ̼ضĽʺо
ά˼ɣϼһͷʾ⣬˹ά˹Ȼ֮⣬λǹ⣬Ȼɵļ벢⣬֮һֹٲʹõĻһ޷֡
ɱų⣬ڸֳһĨǸȻάߵһ֮󣬲űĴǶǵ϶˾оߣȻʵߵоص츳һȻֻǹĦҪ㷢дشĴ󣬿ʱȡϵֹоҵְ𣡡
˵һöɵĽָ㱻ά˹ɽӹֱ֮Ӵϡ
άľȴһţǵͷȴ˼֮Ѿ²µάͼ
̧ͷɱ̹ȻɵıȻάȻЦתоҵĴţάԼſ˳ȥ
ﻺպϵĴţһ֤֮ǰĲ²⣬ǵ϶˾߻ƿһάڵ϶˾˳ִ׳ǵĴȨ֮Ҳ˶ȨĿǿ
ԼֿĴţȴҪоҵĹά˹ΪйרҵҲ˰ֳһ״֮ӵֹȨޡ
ﵽ弶ʦʵŵ϶˾ȨҪλҲǸȤŮˡ
֮ͨɣڶӸֻļһﹲܱȥİļһദҪãӲΪȹ̶ȫһַʽԺܿɱվһԿʼ˹۲졣
Թά˹Ϊ׵оŶӣȴά֮ȡӵĶԴʽͷǽһе̨֮󣬱׼ʼ
ε̨ܱЩɫµǿʼˣܿԶ̨򣬶̨ܵ濪ʼҫɣ򵱼վ̨Աߡ
ɽӽĹά˹̧ͷ׼ǳ⣬ڿɰŵ֮󣬻ǽվߵһͷȴǵֹĿⲻȴΡ
վԱߵʵѾڲɫ֮о̽ʵѧ͵ͷֻʦʵǵĲȨǿ
Ѿ˵̨ȴ֮бһεĸ֣ά˹ǽ׼õĳҩעڵ֮С
ֻԭͨ͸֮еЩҺ壬ǱעһʺѪҺһ㣬˿ƵĺɫڵͬʱҲĵײ
оҵĹά˹Բͷ֣ά˹ȡԺҺȴûн̨ϣ̼仯˵ֻǻԵ̨ϡ


719 
̨ϵܣ⻪ҫ
оҸ˹ά˹ȡ˴Ĺߣǰʮֲͬɫҩͷǽļ飬һϢ峹׹̶
̨תƵͫ˸ɫС㣬ڽھ̽ͬʱҲоƬռݡ
ҵߣһֻȴͨ࣬֫ͷҲϸܵĶϷɫǳ⻬Ҳ߱ԵüǱպϵĵֻ۾ȴ϶ûУüĴһ΢΢
ѡɴڵĹά˹ѡ֮㿪ʼ˲ȱ㽫ǻ򿪣ɫƤǱļǻĤڲЩƣڱ©֮Ȼʮǿ
ѪҺɫǺɫһִӫĻҺɫʳ䵽̨ϵʱ򣬻΢ʴ
ά˹ٶȴǳĿ죬ʮʱһֻ̨ϵֻͷ­ȻãƤ⡢ѪǵɫϵͳѾչ֮С
վԱߵͷѾӦһֻѪҺƤļάֱϵϸ
һܷ֮һߣֻȴûиܵʹһ㣬ȻǻԲѣûܴõάУֻⱻ̨ķΧһζ
ڹά˹Ĺ֮УѾָ۳ȡƤ֯һȡһСܻҺɫѪҺ
ɵΪȻ˹ά˹ŭӺͺǳ⣬ά˹ڿɵַ֮ϵǳı飬һù˹ϸĸĽ˳ǶַϿɡ
ɳ©ʱ֮ͷ­нʣͷ­λĽ㲻֣ܲ
֪֮ͨ󣬹ά˹㽫һߵҩȡ˹ҩԺСĵҺ״ﱻи˿֮ϣȻγ˶ʱķա
װ֯Ĺά˹ͷܿ˳̨򣬶Щµ׼صǿʼʹá
û뿪ֱ̨ͨоƬԲɼŽֻʱţȴԽԽ
ȻȱӦļҩɶ֯΢̽з֣ϸԼĹʽȻϤУǰӴ¶ֻĹɴļʮ̡
ɽйη࣬˿˼ڤöûܹҳӦоƬṩĽҲ࣬ʱ侹Ȼ޷ɶ׷ݡ
оƬṩֲ֮УѾ˵ĻܹȴΪ­ǻģʽȴϸȺ˳вᵼͬ屾Աһĺ
˶оƬ´ָɣ˴ݣĻоƬݿеļ¼ȴҪоƬܹģݣҪСʱϣ
ʱѾص̨Ĺά˹ȴѾȡ˿­е׼һֻͷ­нʡ
ײԥɸϽ˹ȥס˹ά˹еľά˹ݻһ£ҾЩ­ǻŷմڣûǵһٽ­Ľʣ
ȫע׼ֵĹά˹һű㲪Ȼŭ㶮ʲôϷѵҪô
һֻҼеȽƣ­ʱǰڵĴʿ˲ͬԱһĺȻ˺оҿɲһܹܣ
ʮɣά˹ӵŭľȴǸ᲻ĲĹǺվһߵͷҲǷ˴Ӻǳ⡣
׵Ĺά˹Ƕڷ˶ԾĶȡָ̨֮ϵŭСӣҩֻܹάһɳ©ʱٲп­ᵼһֻѣĽʽ޷ɣеΣ
֪ͷ­Ĵʽ𣿡
Ͳ;ǧ֮ãﻹ֪Ĵʽ
ά˹ĿȻȻǿӲȴֳ˳ɣ֮󣬱ֽƿһЩ̹Ȼ˵λʦ֣ΪūŴʦʹǧ꣬ҵ֪δ­
ƵһߵĹά˹ˣͷָƿڴǵ֪ʵɣûвȡΪ˵ķʽ
վһֻ­λõɣȴǲٿڣͷ­λһҽά˹ĹҲȡ˹
侲ɣά˹»ͷ˵̨֮⣬Ǹ˵ķҲͷ˳
Թܵɣȴڽָüĵ֮ϣڸܵǼӲλָ֮ķбüģһת㽫һֻüĵг
г˲䣬­ǻ֮ȴӿֳȻʵһü֮γһţѸٵ
ѾüĵԹܵɣȴǵ˫ֲУָѸٽۺϵȻȴͻȻɵ֣ͬǱһ㣬ʧ
˵һĻվ̨֮Ĺά˹Ŀɿڴɱ˸ޱȵĲ죡


720 
Ө˱ѵ֮󣬾ͱǳʱˮһ㣬Щס
ά˹ھ̴֮ڽ̨򣬵ҪɵľٶȴǱɵķΪֳ쳣֮ɱ㽫ͷ˳
ٵǰɫЩǴָ۵ĵȴֻԼƬ̵Ĺȸоͳӵơ
޷жһеʲôԭһɱ̨ıԵû뿪ɳŹά˹ӦÿȷйأĽڲҪӽұˣ
ȵĹά˹Щŭű˿ͷվСһǳȫľңھͿʹã
Ӧûд⣬οҲҪʵĹ̿꣡
֮ʩչʦ֮ۡɣڽҰоƬ֮󣬱̶оƬ´ָĪĳɷ֣ںϵԭ򣡡
ʼ
оƬ̰ĳ֣ɵˢ£ĳֵȸȴѸӵСۣϵ΢ӫҲʧɫӽӽֱӦеɫ
ΪȸУҰ̨ϵһֻʵҲﵽʽʦĲΣԱҲ޷ˣ˶ڴ­ɢɵǲĻɹ𺦡
­γɵĿ֣ȸ֮ûĲʣӿֱۣһ泩ĸоҲ֮𣬾ǸɺԵĴڿˮĽһ㡣
Ϊħ֫γɵۣоƬļ֮ÿ춼ڲϸ΢ı仯ȻоƬںûжϣɱ˵ʹֵʱȻһѹ
ݵˢ£չ۸ӿһڽӽλõʱ򣬱ͣҽ¶Ⱦͳ½ܿɵ۾ͻָԭӨӫҫ״̬
⣬ûвʷɶĸо­ɢĿȻڶ̶̵ʱھ۳׵ںϣҲҲڵĺۼ
ھ֮ܿȻˣоƬĽҪܳʱ䣬оںûлɣص̨ǰʼۿά˹­Ľʡ
̶̵ʱ䣬žĹά˹Ѿ­ȫ򿪣һ­ǱĿ飬ǰ׻Խڡ
Ϊά˹ֵͷСɵĹ沿顢ݡ϶õҺڵ͸֮С
໹β΢΢ĳЩŻȫעϼһȴǼ棬ɴӲ濴ȥǵȴרעŶ¡
Ƭ֮ĴԱװ̧ͷĹά˹㽫Ͷע˹ɴˣղŵĲ²ŸݣϷΪ֮ǰ̬ȶǸ
һ㶣峺ûζĹά˹ģɺܿȻѧ͵ʦˣǵĹֻ֮жԴûнײʦײΪһȺˡ
ӣȴӵŶߵ̽
ȻʵǰĹά˹ϸķӦںʦȺ壬ǵֻоĶûձϵĵ´ڡ
­ṹ­Ƶ𣬵Ϸ޷жı廹ǽ壬ûɵĳĬһֲ߽ɾĹά˹ȴԹԵĿʼʷֹ̣ܶλҲȽ϶࣬ϷҪȥѯصļ¼ſóۡ
ά˹˵ű׼뿪ɵڡһŴʦż֮мƵĲǾɱ¾ıܺͽƻԣڷ޷׼ȷĶ塣
ͣס˽ŲĹά˹Ȥ￴Ķ
˼صһνżɣЩ͸п磬Щﱻ˷ӡʯ֮ܵŻᷢϢʮС
˽һǴʶʯһ⽫һļβ׵е˳
β׵ѵЩĽ壿
ҫɻ󣬹ά˹ת㽫­гһֻת˹Ƥβק˽ǰβ׵֮ʼСĵ
άѪܺ񾭱Сĵгβ׵©֮ɱ㿴һֻβ׵
β׵ϸխģβ׵ȴǴ׳м̣ĩ˻ܹ׳Ԫ
ղŵĽܾĽ壬Сĵķβ׵λԪά˹ԵõķĽϷܵԽĽ巽棬յĽۻҪеоſԣ
ά˹Ҿòô򵥣ûи϶ȴǷ˲ͬλʵǿ߲ײ㣬Ŵʦλļ൱࣬ȴȻȵǿ̫࣬ⲻǶʱͿԽﵽĲΣ
ɵķά˹Щ죬˼ƬŻʵɴˣеﶼھ֮ԱֻǺķ˼Ĵ۲ŲģĿǰռûбо֮ǰǷܹ뵽о֮У
üͷ˼Ƭ̣ջҡҡͷ϶˾ں˴֮󣬾ͻչЩˣҹû취κ㶼ʱ֪ͨңЩԴԻɱмİ


721 
ɽͼ
׳Ǽĵͼֲᡭ
ǵǼڰԶᡭ

˫ֵɣһ˫̥Ů󣬽εǰڽӣŽӹ̵ĽУߵĴŮȴķŭȭͷҲ߬Ľġ
Ϊһ㶼ǱΪɵİ칫ңԴоҳ֮ɱ㽫ǰò绨ŮĴ½ǰĽӡ
ԭǿİ칫ȴǱָӡӡľܼռһЩɫƷ̴ӻڽļЩּļҪĹ
ڲ֪Ѿüͷͦͬǰ·ŮȴֻһŲö
İ칫ңеļ͵дƿķ֮ڣһװݻļķ䣬ûиŽȥվڴṴ̊壬һκεά˵ĽκηԸϵİ֪ͨǽýָ·
ʮ׳϶ѻɽļǶûнȥĴɱ˵ͷֱ˽ȥ
ĴűĹرգҵİ칫Ůţô̬
קסֱ۵ֻͣЦŽת˹ԭ϶˾¸ڵļһǱάĿӰ̵ɱģڵŮԭΪҪΪλö꣬άҲָ֪ɸҡ
ҪͨǷָİͲǸң
ЦЦֽŮ㷢ңűתλáԵָѣǽǴڹôǲ⵷ҵģάҲ
ţ޺޵ĶŽ㷢ĴŮȴǻҪ˵Ѿȴϵļʼġ
ʱ䣬ҪļѾѻɽεԱ߶żҪ̴Ľ
ŮԼ֮ɱ㽫Щļ֮Уʱ˴սļ֮ɾͷЩѪԵϵǿĳ̶ԶԶ
ɫƽԭ˸ݵصЩڶ̶̵ʱھͺɨĶ׷ǰ׳Ǳ߶ͷӣѾɽΧ
ɽҾˣѾ׳Ǵ˷صЭ飬ȡ׳ǵĳ֮Ҫֵ֡
ҾȺ˹Ĵ֮£ǱȽɵĽЩӽɽ𣬲оֻҲ˳ֲܻġ
Ҿ˸˹ȴǶʵҪ൱࣬Ҳ֮дģҾЩҪȴڿ֮һߡ
оƬÿһļݶɿ֮󱻴˼Ƭ̵ɱŮɽԼ׳ǵصͼȡ˹ʼо
λɽƫλõ׳ǣƾͷЩƵգټΧҾȻߣ˵ķĿǰû̫⡣
Ҫ˵ҪչսȴΪսѡΪܵĻɽֻҾ˿˺ۼ׳ֻܹ½սġ
ȵҽϻŨĻϵᵼսĽͣΪ˷ɽıֻ֮µսҪսپżȻĻɽ緢ͻıսֵ
ָݺ鱨ɵԺ磬ʱɲҾ˸˹Ҫ
ڼ򵱼ڳûʵģһűͽάȥжǷ񻮲
ͼ࣬˶ڽ׳ǵսͳƣҿ൱ߵĳ齨Ķ顣
뿪ԭפصЩߣҪ׳ҪָԴʳ֮˴ﵽʦʵսɵĿʼۼ
ڶļҪз䣬ҪԴҲҪˣڴⲿʱ򣬵Ƕ籱˽⣬ǰδе˳
һȥһԴгʱڶȹæ֮ҲܹӦֵĴеߡϵļڶ֮ھͱȫ
Чʸ߲ԵĴʽæ˽ųάоȣɴеĹ֮󣬳ɵİ칫ҡ
ŮֻΪɵ֣Ҫָдһ˴ѾҪõ㶨һ˶˰칫ҵ䡣
˵˫̥칫ҵά˵ıϴĴŮԼˬˬյİ칫ҡ
ͽе񶼴ˣ
άɻķʣ˴ŮĲɸĴŮȴǱò򵥽֮󣬱ܾάҪɻҪ
˵ˣĿǰҪõѾ꣬ͻҾ˵ķߣǵ϶˾˵٣вҪκ˶
ֱ׳ľܾάҪȴɫε˫̥תƵĴŮά뿪֮ȴǽһЩ˫̥Ƿľ档
סΪҼҴ˷Ը룬뱻ɵŵĻ𲻸е˼


722 ر
ŮĿţ˫̥Ůʧɫǻ֣̿ԥһ֮󣬻ǵͷǸűߡ
͸ӿ׽һжеɣҡͷЦлһο
άָɵķ˵ѶȲ󣬲ͨЩճĴɻձڲϢЩϢͨڲϢӵеĻܣ
ʴսࡢַõصԼάĳڼļֻܲӵսͨЩʵԱǲȿƲɵ©˳
άչڲϴڵٱɱ϶˾ûпѡؼְ֮λǲ䵽ɵͷϡ
е鶼еñʧΪǽϷŵºٵıɱͳɵĿơ
ûΪṩù˻ؼְʵɸˡ϶˾ӵϵҪΪάرΪ֮ǰѾѰһܵĴ㡣
˼ӵȴ׳֮һУ˳
Ŀǰ״Ȼܵ˵϶˾һӴһ߳Ϊ˵϶˾ºĶеһԱҪ»ȡȴԽԽãֻһһʵڲбֻǽ籱˵֮أڶɹ֮󣬲ſٿ
ͨ˵Щ֮ɱ㽫ӿ׷գ֮˸̾˿ܽᡣʲôλ棬ԼʵǸ
ȡװرŴķתϸ֮Ƿ֣޵ķӡѾһ֣ԭĽǿȳܹܵļޣŻڱ֮ǰһĽ⡣
ϸĦƿķЩ֣̺ȴǿ󣬵ܿͻǵһ΢͹ķġ
˿ָ࣬ڽסĵͬʱķҲ˽ȥ
ʼ죬Ŵƿλóֵ˿˿˷֮ʮʱǵ֮УƴСԶ
ڲץƸܵ¶Ѹ½ⲿķĽ⣬Ϊ˱رڲ΢ͷĴڡ
ѾηͨɣҲ¶ȴﵽ£ֱӽתĶġ
̹ǣ
ֵ˲˪ʹɵӿȻɷӦ֮ǰİֱ۾ͱ㺮˪ǣĶľˡ
Щȣᶯ˪㱻ɢһŵɫԲ׶͵ĽᾧչС
˿˿ĺ⻹ڴᾧɢ׼ɢһĤ㽫̹ǵĺ档
ɵתѿһ϶֮öɫĽᾧûУɵĸооһһ㣬ʼе⣬ֱ굽λõʱһֹŹֵĸоҲ֮
ĬĬİάڵķʽʼںϣСʱ֮ʧɵĲٿһģӰǰ
ɫһӰɵĵձ˸ɱһģһֻӰȴ߱ʵ壬ͬһƮ
ǰ籾˵õȴǿЦ
ֲάرΪֻ̼ںϣһҪſԷЧãȻڻ֪Ҫ꣬ȻʱһܹͨʦΪ֮
ֱ֪һΣɵıȴȻ˷ܡһ߰رΪ£ֶΣû˿Ծܾô˵ҲһΪر

˵˾ںرԺ󣬽۵йһʽͨڤ뻹ͨٹٶȣҪܶ¶ǲ˼ġ
ͨЩǰȫһӰջǴ̹䷨뷨һӰûؿڡ
Ǹ׼ɣؿȴͻȻʹҵĳ̶һʱ䶯޷ֻܱŽҪƣȻȴ
һ롭
롭
롭
ĵʹɶͷĺˮɵελóֵľʹԽԽأ޷ļⶼ˾Σ沿ļѾȫӲľ
ҪԪػʱ̣š໡ҽĳ֣һӰȴǼǱĴؿ˳ڷĴҴܣ
ֻܿһӰϤ֮ȴ˲ȻؿڳֵĪʹҲʧ
໵ҽ֮϶ײõ죬һӰӹӰڴ·֮ǰ˲ı䷽
ŻȻȴǱ˫ſŵ߸ӰͻȻɲ֮䣬һ̽סӰǰˣűֻһ𣬽¶Ķס
Ӱͷè
ԭʼ̬
ִԺסĲ֫˲ʧȥ˷èֻ໵Ľľ壬ȴɼĲ⡣
ɴɵѾǰھһֻè̬èƬ֮ڷ˷ֻڵľȴǱίȡ


723 鷳
Ĳӱ̬èָɣȤĸèҪ˼
š־塢ӣίΪԡ
̬è˯˲ٵʱ䣬Ϊ΢ɶ㲻ǵĴڡ
ղҪر壬ȴڲ佫èѣ˾ŵèȻǱӣֻҪ˺ҧ׵ͼȴǱɵ˫ָֹˡ
һ˼תرγɵӰٴγ֣èëը໵Ĳҽ֮ԽӵֵȴǱŵһţģЩ
ȤζٴӿֵɣٿӰյèǰװ׺ݵģš
ֵҵĲ֮ϸ̴ٵĲҽг֣ͷʷèɵﲻٶ
èſſû˹ͷȻɸϽ鿴Ƭ֮ȷͷŶϲ˺ҧèͻȻӽŵӰŵ˹ȥ
ɿס֫Ƥë˫۷û˹ͷèɵǰţ֮ɲЦ
Ϊɱֻ̬ܽм򵥹ͨèɳԹͷģΪǰûгֹ˵״ûвڽ份ѵɱ㿪ʼ˼
ͬڱڵ̬èҪٿֻнתƹȥпƣ֮ǰɴûܹɹйͨصϹϡ٣Ҳ͵èܹȡİ취ޡ
˼˺ܾöûеóЧĽۣеèȴѵļ½צɳþŸοĵĵȴ
ǰצΰĲֵҲ΢è֮ɱ͵ֲѵèָƽľȴɺݸ
ɿ֫ս䱧ڻ︧èƽֺðֵ֮ȻһţһÿĴӣȻſ־塣
͵ľοèèܣһõĹͨ˳Ľ
޷ȷèԼ˼йҪر˽֮󣬱ڻèڶߵӰôη壬̽צӳȥӰ
΢ЦȽӰջأű㳢̬èصڲ
ʼŲèǿܣջɵĸοǿ֮£ԥɵţصڲ
΢ļ֮л棬ڲ̬èȴǽɵҷֳ룬ӰӰž롣
ܿ˯èʧԱߵӰȴǴѪҺвϼȡȻɵĿƣпʼ˳ɳ
һֱŶèɣ˲˿
ڽоƬб֮ȴ֮ǰеʱȴǼƺ
յĽ֪˺ֱʣԭȼСʱӦóֵĽ۱ϵӳȻ뿪о֮αڣȻоƬбб˻ҪŻۡ
ϲģǶܹںħ֫ķѾ˵һ׶εĽۡ
ħ֫ԭ֣ȴӻĸǣڽħ֫츳аȡͬʱҲӻ
оƬĽۣ־ϲ
ֻһЩаŻӵУеЧǳǿӶʵɣʵĳɳٶȳ쳣ڶʱú谭
ĺ󻼣ǻʵ˼άң궼޿ת˺
󺡢Ѫ嶼壬ǰͨӶбķѷܣѪͨȡѪҺеſάǿͳ١
̧ۣȻӨӫҫεѪӡǱֳ֮ȴɵƱúǹ졣
ȡоƬϼصɣоƬܽйɵĺЩľɣڻ棬ӵʦһձΪɶɥʧֻ֪ɱ¾ӶĹ
ãŽоƬṩϢεɣվ˷ţеԥȴϱ˳
ԽʵһŸãٶԽ죬ĺҲԽӵء
Ϊһʵʦ˵ĿȴûܹģĺҲѾܾı仯
һֱڰ칫ĴŮȴɵķűƿʹ¡ţڳˣһļˣ
˼ɣ̧ͷŷİ칫϶ļ˫̥ļ߽
һ׼ļϵŮȴ̻㱨ɴˣ׳ΧɧңάܹҪڳ̴֮ܵ񣬲йҾҪԴ嵥Ҳ˻ص
˶ŸϽİ칫ǰݹǷ嵥֮üͷάʲô˼嵥ܾԭѾע˳
άܹ˵ְֻҪΪӦյľƵдá
ٴμ˱ɾ嵥ɳȻˣôͰɾ嵥вҾ˲⣬ң
ȴһĨǵŮӹ嵥ת˳ȥȴ˵ıӰ¶΢Ц


724 ɧ 1
Ϊ˫̥ŮʰԭǶԿȻŴŮĳɷ֣ʵǶȴֻǺڲĹԱеӸڶͷ˾
ȻǰȻЩнеĬȴ𽥽
һЩĽ¶ԸбȽ󣬶ϲЦһ¶ԸȽˬֱ
һʱ׳ǻܵĹ֮Ӵ֪ʲôάʮֵģҲûнȨ߬ϣѡƵķ͡
ȻǴҾ˵⣬Դ嵥ջǰɵı⽫ɾĲ˹ȥ
ڼ֮ɧңϸչ֮Ҳס
ԭŶԹ壬ڽפصʱСĦҹǿһЩӰ峤żԱ͵ϮԭӦ˳ĽԷɱжȴڱ׳ڵĿֶ⵽ֹӰɢбĴϮ´ΧɧҵĲ
ܹ籱ҪôʵǿҪôǷˣ˵׳ʽ֮ǰʵʩ͵ϮӰ徹ȻѾ£ٵ֣˴¼̬ͻȻ
͵Ϯļ漸ӣʧȥ˿Ӱȴ£İ֣׳ؾչ˶š
ֵĳͻڵ϶˾ںϴȱϯ·ٵıϾһο顣
ɿʼڲҲûйæµֻзɫԸȽ¶ɵ˿ָִС
һļǰ¶ǡˣ񲿸ķ棬ӦѾڲңܿͻ͹
ʮݺļֻάƹܵķԼֱӽ涪ϣļۿɾܹ֪ǴϿȡġ
ǱϹˣֻҪӰͻһ٣ǻӴĶ嵥ڵһʱ͵ǰ
Ѹ´ָɫ¶ЩȻǹԹԵĽϴߣҰɵҪʼִС
άƹܵţǵ϶˾ļʵ̣ȻŵĹЧʺ̬ȶʮֵĲЩ϶û塣
ӰӵеԮ֣Լܹ£ǿԮŵķ۾ͿͨоƬϽвѯܹҵĶҪ꾡
ĿǰվӰ屳ЩǿԮǵ塢ʵѾоƬ˳ѻܹ£սҲ˳
Ȼûֳ¼ȴѾ壬ȻҲֹ˺ŵЧæµһ˱˫˳˼
ŵķֻʣɵĺ֮ĴŮϢĽϲƷֱߣš
ʱţ˫۵ɷϵָؿʼûŽļӿ죬Ҳγ˻ȡ
Ƭ֮¶Цݵ˫ۣŴŮ˹ָ¶ٽҪ񣡡
ɵĴŮ˳ȥܿȺãȻ¶ɵǰ
ֱӽдõļָﱻ˷ӡļ֣ؽļ͵ά˵ϣȫִеĻң
Ȼɴ˫ۣȻ¶Ȼ޷⡣
¶ľʧЦ˸֮˻֣ʾ뿪ˡ
ļ¶ȴǸӵãȻϾɧǰڴپȻСʱʹˣصľںṩ϶ûеģ·ļͿԽһ
Ǳ鵭ȻѾļʼҪڵ¶ջǽ˻ȥʩجج߳˰칫֮ӭ¶ȴ˹
ˬֱ¶¶ǰǺӰ㰮ֵԣֱ׼ļùȥ㣬ɴ
ֱһֽļǰ¶ϽֹûŴ˵ķӡ
ͽȻĶ¶ЩȣƵСͷ˿ɰģ۾
֪¶رص¶ȴǲı⣬һĽļؿڴ̤¥ݣվں¶һԥǸͲ£Ҹһȥļܳ˰ɣ
ҡҡͷŲûͣ¶ûоܾƬ֮ļСβһ¶ά񲿡
λڼλõռ¥̴ǼǽŲմأһæµ˼޵ģ
뵽ԭҲæµ쳣ڲȻִеĹߣǰΪЩһﾹȻеڰ칫ڤĳ̶ȣоر¶ɫͱЩѿˡ
Ȼ룬¶ǰ֪أĿ㱨ڲ¶ɴ˵Ҫļͽάܣ
ߴ׵Ӵյ¶ǰЦһ㶼͵ģôһҪǽû䵱ȣ
ļ¶ɵһ㶣¶ȴ˳ָıӾ󣡲ҽ⣬Ȼھ͸λϻȥô죡
ЦһͣɫͺϽֱ壬ɿĴɨӡ
Ǽæµ񲿴ſڣȴû˵ľЦϢô¶һѵ¶Ͻʩ˽ȥ
ˣôŵգҲܹ⿪ЦģԺļҪǼˣ
߶¶ûͣ¶ȴѾļάİ칫ſڣżͶעһ¶ȴǸϽקסҪȥ¶


725 ɧ 2
͵Ļά׵λã׳ӵ
൫ȴǺЦάĵĻȴǴӹɵζ϶˾˺ܿͿںϴ󣬼չĶжҪ̶λ֧֡
άֱߵһɱͷȴǵͷģľж׳չΧЩȺڴսСǳ֣ܴ󰡡
άˣȻһأڵľƿɲڲķԱ֣һϾ֣
άɫҲֱߵ峤άȴԵͷٻӦ
άֱߵ󺺣ȴЦǼ͵Ŀ൱ĲгάѽάйǿǷǳѽֻǸɽ׳ǵķΧ뿪ȥطսǺģǷԳЩС˵
ʲôʱֻɽսɫά̲סˣʱλǰڹͨû뵽վȻûЧѵ˻ľ飬ҲִУ
ô˵ѽ˵ľ鵱ȻҪִУѴ㱨ҲǱġǱãȴǱŮ˻Ů˵˵侹ȡСﱵʼָףĵĻشšΪ˵ǶҳϵģЩСһȴһܹô⣬ΪҲΪѽ
Ҫը˵άϢôɫҲɷס
ĵȴ̧ͷһɱ㷢˾ѽѽάţƤǰأɫҪϢģ϶˾ҪǼôۣһǻǳ۵ģвٿԱĶҪҪԣ
ֿĹбάлûһʮɵˮƿ棬Цݵѡţܿ㽫һˮƿƵάǰάѽ⼸ֶҾĵƵĻƷӦöϸ۵ļŰ
߶߶ڽÿһˮƿеĶƤãϸ¶̬ȴάյǶڳ飬ͷάǼ΢ʶڱЦ
ֻԴ죬ȻάѾķ裬ȴȻܹںǳǷŭΪһάһǱ˶ǳؼԶԶһ弶ܹԿġ
άѽһָã˵ȫһ£ƿϸܵĻƷ߶ЩɶҾĵģЧ÷ǳء
Ļû˵꣬ŻĴȴǱƿһɫ׵˽棡ɴµ¶ƳҪļҪԽ
оĳ֣ɫһά̷Ը
˻ŭ̧ͷάȴĺ档
ɫ¶һţ㿴άϵΣԼԵλ죬ȡΪķʽл㱨𾴵άˣɴ˽йɧҵĴύϣ֮ʾ
Ŷɴ˿ʼ˶೤ʱ䣿
ɴг֮ͬҾ˵嵥һķɳ©ʱ͹ûп
ӦάѯѾߵ¶˫ļ˹
һļָƽάǼ˷ӡŽļ򿪣ļȡĴʩȴάɫ粻
ϸ۲άάڸɿųŶʹ˸˿ڡڲĸ˺һ߰ɣάѡĺڸǷְҪð
άĻ˵꣬Ҳ̬ѽѽһ߹ڲҪְλЩСҲЩء
һֱͣļϵάȴ̧ͷŲõЦݡǺǡȻλ˶ɲãôɧȡжɵ϶˾˵ǳɣʡλΪѣ
ά˵άɫ䣬άȴǲȶٴοڣ¶´ǺڲĴˣݼƻ׼ˣҵ϶˾˵ӽɧҵƽϢжָӣ
ȻΪȣ˫Ȳ£ʩ¶̱˳˷䣬Ŷ¶һ·Сܣ˺ڲ
ά´ȴ߻ԵĶλһƬֱ֮۸ϵάŷʡάɧҾȻõ϶˾˵ӣľǲЩˣ
ССɧҶѣոεҪͨȡȨģսڲķᵼ±Ĳǵ϶˾޷̵ģ
׳еľжҪõģѵɽƻ
λ֮ǰͶ˵ˣⳡɧҷǳ鷳ǣļ壬һ׳ڸصĺһֱЦά˵˶٣άı鶼֮󣬲˹ĿڡȻλԴûᵼ±ĳ֣ôǺβĿԴڲɿǳŵһɳ©ʱͿƽϢ˴¼ġ
̲סվάܣ
浫ȴǼȴ΢Цһɳ©ʱ𡭡ô͵ſҲء


726 ɧ 3
׳ийص񣬶ڵĲŽдá
ҪϸģǶԸʵĵ䣬ǲܳһ⡣
ڰ뻷ΰ칫ɣֱ߱ķʵ嵥׳裬һǸո齨ĹӶύģһĳλ˳ϵĹ̶
ķݵ嵥϶漰һϡеֵߵ𻨣ĿǰԵõĿȴһ룬ʣµҪл
оƬ¼һУ·ԭʼļ账õļһݵɣͷû̧´ָøʹõ˽
ϢĴŮƬ֮һݵͷ˽̧ͷɵʡķҪ𻨵ļ֪֮Ϊʲôõģ
Щнͷһ˼̿ʼ˽
˳ϵ;ļе;ﶼм¼
׳ǳڹ̶ģûȥ֮ύҩòţгҩʹ
ɹӶύ嵥ΪǼҪƵıƷܼʱƵĶ񻯣»ָʱӳ
ͷĽܣüͷ䲻ȴԽձֲԴҩ˵ĹͿԴЧȻԲһ㣬Ӱ켸ҩʹú
ԭɱ㵱еķļǩֱӵ˹ȥ˳ϣʣµӶҪǱӦ޷ģǵȼٹȡˡҩֲҪ𻨰ɵֲֹͣ
Ϊڲ;¼ͷ״סˣԭҪ˵ļϵѾ˹ͷջǹʩȻ͵뿪˷䡣
ͷ칫ҵĴŹؽ֮亹ȴڴĺ󲱾ſڵһЩԱɫԣ̱ΧĿʼѯʡ
ЩԥصļҪȥдģ˵ɶ𻨵Ĵڳ˶Ŀɿڴð춼ûܹ˵
ͷȴѾͨˣļַӦԱ֮󣬱Ǹ𴫵ѶϢ˵ɴ˻ҪֲӰɵֲϽȥ·֪ͨɣ
ǸνӵĸˣȴǴҪ嵥ͺѵʲô𣿡
ǰ𾪵ļһȴ˿ҹܲˣҪʿԽȥҴѯҵѾˣ
ûļͷյƿ·˱Ҫصλãͬһ¶ãȴϽͨ˿
ۼڰ칫ſڵȺԸ¶ʮֵĲǶڸʲôѵû
ɵְԱɢҪļĸˣȴ±վԭأеļЩĳ¶ʱɴɾ𻨵ĶĴô찡Ǳһͬģ
׼ߴ¶Ȼͣ˽Ųֽļӹɨһ£˵˻ָʾȻɴ˴ãͰճڲҪִвɣ
¶˵ı̬ⱻ˵ļε⸺ֻõһߡ
վͨﵥֲ¶ȴڴЩ겻ˣȴûע⵽ڵظӵˣЩû·
ĵˣôôעأ
ݺݵһԼʵĺΰָͣ˿̾¶ȴѾ˰칫ҵſڣ֮˽ȥ
ͷļ̧ͷʱ¶ЩģһʱҲֱ治¶¶
ϲɫ첽ǰ¶Ѿʼ˻㱨ɴˣάȫ̽Ĵǲ϶˾˵ӸɧҵƽϢ
գգɬ۾ޱȵɺɻ󡣡ǲ϶˾˵ӣȥãάҪʲô
üۺЦǿס¶ȴǸϽά칫һĻ˳ԥ»ǽ˵ɴˣ˵ǳдģ˵λѾǵڶεά̸ˣԺܿܡ
ֻ˵һԾʧԵ¶ͷЩİգԼ֪Ϊʲô
ûע⵽¶ɣȴǴΪŭ
ڲְѾ룬ҪǿرķϣǲԸǣ֮еġ
һڴ˯ĴŮΪ˵Ļ̸̌ͷȴֻɣһû˯ѵģ
ץǩֱʵɣԥǷúάϵһ£ΪƶƽϢɧҼƻԵִģûпǹĽ롣
˼ءһ죬Ǳ¶ؽĴȴͻȻ˴ǿק˿һҲ˽ӳɭǰ
ͬǴһĴɤţõס˴λõ¶ɫףǳؽŲ𣬴γɵӰȴǺܿ㽫¶ȫڵ
ɲ˽ӽѾ˵Դ൱ڳ屶СӴͷ­ȻһƵȫͷڵʵʵֻͶעȴǴż˷ܡ
¶˸ͷɱѾжϳ˵߳ףҲǰ¶Ķʮϡ


727 ɧ 4
ظߴǧļɭǵ϶˾ӳ٣ơ
վɰ칫ǰӰڵ¶Ѿ˫ۣǷǳһ
ڳʼľ֮࣬ȴûǵѪںʡ϶˾𣡡
Ȼס˽Ųļɭǰ㣬ʧȥƽ֮ǰĹ⻪ֹסǰͷͣԭأٴδӳɭǰѾװ
˵Żɭ㽫ͷժչǰһ⼫ףüǵİ̺ۣ˵ʱЦһ㡣
޷̽鼪ɭʵղֵ⻪ȴ֪ʵɫȴҡͷؼʵ϶˾ǲСǸʲôģ
ɻķʣãȻı飬ŵĻ¶۾һߣվļɭȴסˣͷ­˼
ͫ˸ɫСɣȴڵȡоƬ֮ͻȻصһģȻŭ϶˾˾ŵ𣡸ҳȥŽ
ͭ˫۵ֱӵȴָĴţȥ
һǱһͷߵļɭ̱˳ȥһڽ֮󣬲ĿںӼɭǰ

ǲͷĸ˻Ӧվǰ¶ƵɣԱ䱸ĴŮ֣ʾһѡ
ͬһݵһ³¶ߵİһѱ㽫ű˷Ľ䡣
Źֵı飬һ߽ļɭܿվɵǰŵľ޴ͷȴǲϵеţƺҲطá
üͷֱ˫ۣͷĿ˿ڡˣ˵£
˫Ȳ£ֱͦļɭٴδӳɭ217ӶԱǰҪĴ֮£һɳ©ʱƽϢɧң
˿ӹϢ¶֮еŭٴȼ
ӰɧңȻά׼˷ӽɧƽϢļƻд˴ɧҵƽϢɲһСʱͿɵģ
뵽ɲɵüͷ壬ֻмûдԵçҲûʱٸڣϱ㿪ʼѸٵд
ˢˢˢʼƤֽϷ죬ͳΪ˷ΨһԴ֮джƻɱ̧ͷ
ɭǰɣȻ㰴ά˵ָҵĵǲôЩָȥִУ
ˣ
ԥӦŵɵݹжƻ׳˶Сɽһļɭָ񣬱ת˴š
ǲ˼ɭٶȾŽ˶ĽͷҸ±ת󡣡ˣҵָҪģѵһȥ𣿡
һ壬ɺʡȻָӣôҵǷӦִУ
ִУ
ִκΥߵɱ
ˣ
ֱ̱ٴļɭϵʧˣ֮ת˳ȥŴ洫ľ֮˵ĳؽŲԽԽԶֱʧ
΢ЦվɣȴǳŴŮ֣Ȼɱվ˴ڣͶע˼ſڵĹ㳡
ٶԱվڼſڵĹ㳡ϣȻȫȫʽף׳˶Ĵͷ
ٶ׵ľ룬Щһ˴ĳȻǿңץǷжƻļɭȴƬ̵ĹѾǵǰ
Ϊļɭֱۿʼܿ켸ǷֶӳģļһΧԴյһʼоɭжƻƬ֮Щ˵߱㿪ʼͷϵЩɨѰʲô
ڴ֮ɣȴ̧ͷ˲קŴŮһ˻ԵƬ֮ÿۿ
ڼſڹ㳡жӵѾֳֻ飬ɭĶѾʼż֮н
һĻڴЦĴŮһ˻ص˰칫ͳһ̣ʼ
ܲ͸ķϵɺܿͱ泩ȴ֮һ󡢴ˣǲǸжƻ
ֽǰſվǰ¶ɫ԰ףۻЩֱ
ǰԭֻǽӰ峤ѺȻû취ǻˣ
촽ʧȥѪɫ鼫¶˫ȭ߬ĽģƬ֮ҪһٴοڡɡǡΪʲôз߶ɱ
ЦЦɣ̵ٰϨ֮¶һ¿ڽ͡ʱ䣡һɳ©ʱƽϢɧңôȻԭº͵ֶξû취ʹˣ
Ǿۼ˰ܶ඼ǱӰССĺô£ģҲǻᱻȫɱģ
ȫɵ¶˵֮Ǳ˻ڵ
üͷɣҪںǳȴԥ»Ǳ죬һֱվԱߵĴŮȴ˹¶ЩԹƳһۡ
ԥ£ſ˵ԭʱƽϢɧңΪάҪһɳ©ʱı䣬ΪЩչ֮ͼֿļһǾԼңĽҲάϣģҪǾòʣΪ


728 ƽ
һ
ָ´ӵļɭһȳȥĸֶӳʮԱɵСӣνҲչ˹ơ
λεķ֣Щ׶ࡢֽ׵ļһﻤУ˹ͬʩչļȴ޿ɵ
Ҫ˵ﵽ˳ؼļɭԼߵĸֶӳڽǰϼһɱ֮󣬸ͬǹ̵ĵ˻һ㣬֮Ǵﵽ˵ҵĳ̶ȣ
˱пķߣƬ̼ͳ˱ŭǳ֮۳
εԱǸڸԵ˾ֻҪϵĽЭͬкȺУԻһеķɢĹȴ޷ǹͬʩչķ
϶˾ӣ齨֮õܲӣԱǶǴﵽ˶ʦʵֶӵ൱ʦҳ϶ǿӲĶӳɭһλؼ
ۼڼ֮ЩߣȻﵽǧв߽Ĵڣǵɭӵִ֮ǱѾ˼ǿֿĺ
˵ɭ˱˶Ӱ弫丽Ĵþ֮Щ£ļһѾ⡣
ڶǰ׵Ӱ峤ϵıɱ֮Щæۼڶʱ֮󣬱ɢơ
Ӱ齨ͬˣȴǵչ˷ĹâԼĲǸͷųķĸ屻׵ֳԱǵļ𹥻
ȺǿЩҪ̷ļһﵹ˴ùܵҵĺߵ˲
˵ɭֱͻȺ֮ǰû˵ֻֿʣЩǱӵļһȴһѪͲ֫̾͵Ѫ·
ûմȾ϶ѪյȭȻǸ˵ȤļɭȴȻˡûˣ
ڼɭߵһֶҲЩãȻ̻㱨ˣӰͻǿ߶ɱʣµֻȥץѣ
ͽˣӻûлأ
жƻпҪҪ׷Ҫģڸúˣ
û˼ѪֳʧԾ˰յļɭȴǴֿ߸ɱۣЭֻͬнץ񣬲ܵ׷
ŭ滹ӴܵȺԽӻңѾռԭȺڵصԱǣȴֹͣ˴ΧĹʼΧԱܻ
վʮ׵İУĴ˵ļɭܿȻˡ
ΪЩɢĸȻ֮ȡж
ȺܵĳԱһһܻһЩȻӰͻפأŮףȫ˹
ƵȫͷɭժãȻĿӰжƻʼ˵Ǽǣıȴǿ
ԭΪһѪڵɱսǽֳ㵼ǰ־棬ʣµͽҪĳԱѺ⵽ˡ
ͷ˼öûͷԴЩ͵ļɭԽ˼ȻĽ䵽棬ڽŵǼǵĸٽû˼Ǵ˽ȥĹ㳡Ȼȥˣ
ڽŵǼǵĸٸϽʩ񣬵ͷļɭȴһΣʧǰ
ȫеĸЩȻЩЦѺԱļһȴܿȻ
ԭΪǳӲ̣һǿϮͽĳ棬Ѫļɭ˵ȷʵû˼뿪ҲǱȻԼȴǻҪһиףҪβ׶γ£ɭͷ޿ǻķ裡
ٶӣ洦﷽滹ǿģԵӰͻǼڰĳԱܻ֮ӱѺٶ²ص˵϶˾ļ
ķ²ǣ˹㳡ϣѾڵһʱõϢάǴ׳άһѾȺ
ֻʼٸߵĺڲɲûгָ֣ɹдõǴŮԼ¶á
ͦصӸ٣վάǰ֮Ȼͽý˳ɱʮߣʮţ²ߣ߶ʮߣ㱨ϣ
΢Цάɨάڵޱȳ죬ȻûеЩŭһɧõԴȴ֮ǰûܹ׼ȷжϵġ
󣬵жƻ˳ȴǷʵʱĳӸٵ˵ͷάŴŮ˿ڡΪʲôû
ˣΪڲڷæҼҴҲ˵ˣ¼ֻûбҪ֮ٳ档
΢΢üŮĻشά޷±ʵôռƻδЩɧҳֵļһ
ûпĴŮȴǵ˰벽һļ¶¶˳
ɫɷ׵¶ϽļݽȥظάˣɧҼĴҪɴ˵Ľ
һƤֻֽȵļ֣ǿ֮άɫͱʮֲ԰ףҲ
άԣĽԴ̽ϣε˵֪ĴΡ
ŷһ룬ͱĸסļСȫɱˣ
ԥάȴֱӽļӵĸ٣´յľ顣ִУ
ȫеӸ٣ӹļɨһۣȫɱ


729 ²
Ѻ⵽㳡Աû뵽յȴǵľȻ˲пĽ֣˵ɱ¾չ֮ӰͻĳԱΪʱ
϶˾ӣִɱٶȺЧʼߣӵʱ㳡ϱѪȣʧȥͷ­ĲѪ֮Уڳ鴤ȴҲûпܱȻˡ
վڰ칫Ҵ֮ɣȴǰеĲʣǿԼ̵Ĺ̿꣬תصİ뻷ΰ칫ǰļҪʼġ
ļеݱоƬ¼ɱȴû˼дãƬ֮󵱰칫ҴűĴƿҲ˳ƽеļϡ
ΪʲôҪ˶ɱǿٶѵ㲻֪׳Ҫսʱ𣡡
ŭĴ˽ɵĵһά޷Ƶŭͱ˳ֻȴûлӦеķӦ
ָڶϣڱŭάڵķѣ׼ȴĿ˿ڡάˣһɳ©ʱƽϢɧңҪɣ
׼άһͣشѾ١ЧĽдãҲܹɧңҲҪɣ
ȻҽҪİףڵķŭǴӺζűŭάȴ˹ļš˵㲻Ľô㽫ҳɣڲĹʵЩڷæˡ
άܽ˷ĴŮһЦ̱סӹάߡ
ؿھҵţɫɷ׵άȴƿԡ
֮ǰṩжƻҪֳֵģڵķֻѹӰͻͬˣҪʱģ֮ĴҪҹУΪǰΪ϶˾ӣŵһɳ©ʱƽϢɧҵ´
ԺѸٽе¹һ飬άɫԻǿʡǰľͲ̸ˣΪʲôеķ²Ҫ֮пźöͽսģչжҪЩս
սĺҪֽпѺһҪԴЦɣȴǴҡͷѵ׳ǵԴܳ𣿻˵άصĿ棬֧׳ǵģ
׳ǰԴ㹻аģ
ǰڵά仰ɣȴǻصһȭŭά˫۴׳˿ʮҺܶԴĿѾְ֧ˣ
ȭͷϵ¶˸ϽŹؽ
Ŀɿڴάȴ˼ãЩıŭ𡣡ܣܣ
Цȴҡҡͷһ֮ǰõ嵥ϣǲм˵ԼɣҪǰĿǰٶģ׳ܹ֧Χ漣ˣ
һ嵥άһõĲ鿴亹ҲĶͷϵ
ٵķ嵥ɫԽԽѿάЩվˣһĵΣŶͷĬ
ΣҰµ鱨ϵ׳ǵӣ˵ĿΪôľɽıΧ
ٴζһĲ²⣬ͷά˹Ѫɫץ嵥ָڲܰɣ
ãȻķȴǽ֮ǰı˫۷һһ˵пܵһֲ²⣬ӦԲ׳ǽΪ˵أԴ룬󲿷ֹ˶ⲻΣǼʵ
ػάվͷߣߵſڵʱȴǽŲűתɻЩԥķɡɣ㲻ΪӱɧҴöתƻɣ
ǺǣôҹܲţղŵĲ²ǷʵֻҪµʱͿȷϣЩʧɣվһӰɧҲ˴ãô׳ǱΧʱҲҪ﷢׳ڲʮͻΪڲıҶ𣡡
վſڵάɫ䣬ܿɵ˼תžͳ˳ȥ
վſڵ¶ȴǱͻȻάһеļҲɢ˵ϡ
һܵάְԱǺǾȣܹæ¶ȴǼŭЩһȫ˻ȥ
˵ļ¶ǰʱѾעջؿʼļɣȴƬ֮¶ӵ󡢴ˣǱ˹Ҫ棬ҪһǷȱԴǾҪȥ˳ϻͶߡ
û̧ͷɣȴǵ˵ȥɣԺ󲻹ʲôţֻҪľͲģҪԴȥֿ⣬ֻҪӾУ
û뵽˻ظ¶Щȷİظֿ⣿
ǰҪԴ˻׼ôֻʣֿһ;ˣ̧ͷ˵˼ű˼İע¶Щʵ׳ʵ಻ࣿ
˼û¶оͷЩˣ͵ظ
ţ˵׳ڸڳڲ಻ࣿ
˳Գ棬϶˾˵û˭洳ġ
ĿİͰ͵Ļشɵ⣬һƬհ׵¶ȴƬ֮ôܰû˸ҳ϶˾˵ļ
ɲһҡҡͷȴ˼̧ͷ֮ȴǷһ룬ҪάǲڼɭʵĻңҵİȫҲҪģ


730 
Ȼ¶ȣ˫ֱ㶶ɷ£һļ¶ɵĻ֮ȴǵ
ɴûɣȻҪһǼɭĻ
ֵĺüͷɨŮȴǷְɫɷףʮֵ㣬Щη塣
Щֵһ˼²µԭ򣬵Ѿ첽嵽ǰ¶ȴѾĹĵĽһļǰ
ֽеļƵһԣ´رõ¶Ƭֳ̣ŭ֮ɲſʵȲţҲţ̫˵˻ļԲã
ﻹԹɵӻ¶òֹڴͷԲɴˣԺ󲻻᷸ˡ
յתԴһƬհ׵¶˹ղ֢¶ȴǲ׳ʲô¡
ڰ뻷ΰ칫ɰŸȴǵͷԵþִٲ
΢ĴڣȴǼе¶ȥŽգ»ص¶ߣ˳קס֡
ŵķЩԣЩֵɲɵÿʵѵҵҪ𣿡
ܵ˴̼һ¶һ˦¶̧֣ͷŭɡˣղűĻкüСأѵҲǱɱ𣿡
עǰ¶н͵ȴǲŮıڴ˻ǿЦԭ鰡
˶֮˿ûǰŭ¶תͷŴŮ֡ɣȻ޷ôԭ򣡡
ı鱻ϲȡĴṴ̊˹ͬ¶Ҳ¶§
ӰչҹϮ·ֻһϸеӤ⣬ߵﵽ˰˰ٶֽ࣬ڳļȡɣָ˵ΪѪҺԱȡĳҩӰͻֵⳡҾ硭
Ϊĳֱܷ֧ǵʵȽСΪʵҲ׳ҪսӰ˻ҹϮ·֮£壬ҪԷ˴¼Ӱ졣
Ǿڹ㳡ϱЩӿǷٶ׶ǳѪ׳ǼϾʱ¼̲ȡֶνдѹս֮׳ڽҲûаȫŽˡ
ЩпɵĽԼϵЩļȴŮıЩȻֻǱ¶ڻ¶ȴȻв̣˼Ƭ̻վ
ɴˣǱЩ׶޹ģΪ峤̰ǵϣǻʲô֪أ
һ׶ҲڶĿǰʽ֮¸¶˵һɶҪϳͣЦվ¶֮ûҪȻ⣬ôڸһȥפأȻڲȥ·Ҵߣ
Ĳ˸޵¶˦֣ͷ˰칫ҡ
վ¶ȴǱߵɴˣΪʲôҪ̣פѾѪ͸ˣĳͲԳܵģ
Զǲ̵ģڼϾ֮£Ĳ״ĳɳ¶ķŭǳڹģɱԽһ˵˳Ϊѵʱ̣ǻģ
ɫɷף˼Ƭ̵¶ǹ񣬵ǲ¶Ͻ׷˳ȥ
ֻһֱĴŮȴһֱ˼¶뿪֮վյǰϸı飬źɡ
һ綼ľ룬Ůе㱻ᵽЩεɸϽɿ
ɵıãȴŮֱɵϣ˫һƫɵǰٴαƽɱţȻղ˵Ķǳеôлأ
޳ĴȾǰӵĴŮǰ鹵ЩΣ޿ɱ֮ܵ£СЩ궯ɵ˫ۡٸʲôϵֻҪܹȷǵİȫһжҪ·
ֲأ
ɵĻشŮ֤ʵĳֲ²⣬ڷ˾֮̾ӣƵɵʼСǻ
˵Զ˱Ƕˣ˿ȴǺܿͷ˫Ѿһļ
ַʮֵæµһҲЩ룬ǰ칫ҲʱŶЩŹ֡
֪ӽɼϵİϢЩأоЩȵȴʮֵãȻ
ţҪǾô
ȻڵĴŮ㽺̽޷ȴ֪Ŀǰ״̬Щ㡣
ֿԵõڸǿʱ򣬡ԥƬ̣ɻǽʵ˳׳ǿʵȴһء˿ڵӣҪûгȶʹֻкٵԴԡ
ղŸά˵Ķģ
ŮľȣȴЩЦãɤšΪҸղŸάЩΣЩǿԤֵľ棡


731 
СªķһŲ֪˶һˣȻһֱųĬ⻪ȴǲʱҫ
˶治Զ޵άֻʱ߳ıȴǱȡǳݵɣҲǲΡ
¾ˡ
˵ɳ©ʱʱ䷢׳ǵ鶼άڸûи跴ӦŶԱߵˮȴһֱû뿪ˡ
άˮΪ˷ΨһԴЩ죬ϽССڵűеˮ
仯˵۾˫չά¶΢ЦˣҵСά
ˮάЩȻº͵ĿȴӷᣬۿЩ졣
ˮߵ˵ǰϽؿڣڸܵůͬʱάҲ
ά˳ķ˿ȴ峺䣬ûκɧҵƽϢȻһЩЧǲģйĲ²⣬ô
΢΢üͷάҪȴǱ˵ֱ۽ӵĻֻ·ؿڡܻܿΪʵɽΧѾ˴Ƕڸ׳ǵĶԼͻͻƷɽ
άĳüͷ΢塣Щӵ˵ǻۣڱˡǱʲô̬ȣ
Ϊ̶ݶĵάǽ˿ߣûһжǲȡĬϵ̬ơ
ǻѾѡ֪ͨһɣͳԷſһЩҪĺͿˡ
϶˾ˣֻûнпߣȥȡʵļһڿɾɰ칫ҵ棬Ⱥʵ
һ£ȻʧЦĵ϶˾ȴûмϾᣬСĵĽάϵˮøɾ䶼ûܹĴûȥֿǰ̬ȣСӵӦΣ
ͲܣЩάЩơֻǲǺڹٽİ칫ңúڲ˶ͨ
䴦ܺõİ취
϶˾ƽȴά̲סĺڹʵ߱ɾȻ˶룬ҪһӳɭĻ
˺ʦѵҵļòȫ
˵ֿⲻ¸Ժһ˻嵽칫鷳
Ĺĵά϶˾ݸ˵ǾһɭĵܵӦǸʵѡ
˹ͼأ˹ͼɸǿһӵļһ
άľ϶˾ЦɣӦñȽϺʣ
˹ͼؿִֻвӵģֻܽһָģɸɻµģ
Ҫܹ˹ͼִָô̫ˣάβĵĵ϶˾ֱ˿Ǹļһ߼˼άǳһģûжԿʱ֮ǰǲᵷҵģ
ŵ϶˾Ľͣ˴άٽ磬Ӧ
ƶжƻҪץƶһжƻҪͬжƻǱ㲻Ҫɷӣ
΢΢ͷάɫ糺쵫˫Ѿָˣھͻȥߴˣȡ֮ڽµжƻ͵ǰ
˫۵ĵ϶˾˶ٲſ˿ڡţɡǵľƻᣬЩᶨķҪѡˣ
ĵ϶˾ܿͱŨĵɫǿ޵ϢάɫЩ԰ף˳˷䣬Ĺؽ
ûܹںϴѵ˳˵⴫Ǹʾһģ
뵽άûм뿪ŷ˳˼Ƭ֮ЩʵĶ˶ţᶨžġˣ־һõִУǻʾҲ׳Ψһ
ȡﾵӵάղ԰ףȴЩˣױݣڻָƽ֮뿪˵϶˾ķ䣬صİ칫ҡ
ﷴжƻ飬鿴֮Ҫⶨǲɭĵܵ˹ͼظΪָԥƬ֮Ǳάȥ
ҪƶжƻԼԵȡϵȨޣҲάѸٰףӵ칫ҵļɭȴֱӴ˽
ͬһСɽάǰļɭЩάˣҵܵܵ˭ͬģʺĸλ
񱩵ϢάĺЩŭ̧ͷżɭάЦǵ϶˾´ȥҵ϶˾ˣ
ͬģǡ
ûʲôǣ˵õ᳹Ǵ죬ѵִҲҪɣעļɭάȴЩʧ䡣˵ָҪȥ϶˾ȷϲִܹУ
ϵԽأͷļɭȴǱάЩЩͿƬ֮һͷ϶˾˵뱻ִУʹ˹ͼعȥ
˵껰ת˳ȥļɭȴûάı飬Ⱥ˹ͼקɵİ칫ҡ
ɭקֵ˹ͼأҲһͿļһǿ׳̶˼ɭͷֻȼɭ˰ͷ˹ͼأȴɼɭקɱһãȻģ


732 ؼ
ֻˣק˹ͼɰ칫ǰļɭӲĿ񱼴һڵơ
ڰ칫ſľ٣ڸо֪֮ȤķΣһ㵽һߣûܵ
ںڲְԱǵľдļɭȴɰ칫ҵſ֮󣬾ʹյ˹ͼصǰѹ˹ͼأǵǵ϶˾˵ٸǻᱻģ
ǿ׳̶ȳɭ˹ͼأȴãȻƬ֮գգ۾ãȻĵͷӦף
˵껰֮˹ͼصٴαôͣ̾˿ļɭֻüקǰȥ׼š
ȥİƻûŰ壬űͻȻ汻קͬСɽһſڵֵܶˣȴļ¶ֻʣ¼ɭǾ޴ƣ
۵һ֮УŻ˵¶˫һڵϣ¶ʧشĺǳļ֮
ܹ߽ŵļɭΣĵܵ˹ͼȴȻãȻֱ㶵ĶڵϵŮЩŹ֡
ͻıڴļɴŭԵĴŮȴһ˵¶ߣſڵһﵱͷһٳ
޻˵ȴҲͬǼԩļɭֵܶˣǱŮߵĽÿðŵû¡¶˳ȥ¶ȥչˡ
ߺܶĴŮ൱ĲοһμɭɺһԱߣԶǿ׳Ĳ񻰵ļһȻҲͲη壬ΪȴЩְԱĿɿڴһԵľ٣Ӵ˽Ϊ˱ɻֲ
һзĹУڰ뻷ΰ칫ֻ䵭Ŀעţȼɭקĵܵ˹ͼǰ֮ǩֱʲűһԡ
׼ڵļɭֱָֹߵһļɵԼ㶢żɭ˫һһĿʼ˹ͼأӼɭ׵ܵܣ嶯çײؼʵֻܽܵһ޷ֱǷǣ
ɵĻɭɫúѿǵ϶˾ۣ޷رܵʵ
ɭɫãõһҲͬͷۣ˶ٱεĿ˿ڡɭΪ˹ͼصĸʲôҪ˵ģ
˹ͼǲסϵָֻڱǰִָܹ֮кָǵͳɭȴЩıѾ´˹ͼأı·ǳȫ
Ȼֻ˵һ룬ѪļɭȻָܵܵɷǳ
˵ʵҪ㣬ڵģǿԲΣյӡ
˹ͼģΣյֱУһ˾û⣡
նĻشɫԷ磬ɨ˹ͼصĿ⣬ȴûеõκεĻӦ
һƤ׵˹ͼأû˯һûоĿãȻȻеϢͬһͨһ㣬Ǹ߸¡Ĵ鼡⣬ȴ޷Ĵڡ
ðɣȻǵ϶˾˵˼ô˭Ϊ̾˿ɲټûĹͨ˹ͼع䵱ļŵһߡܵ˹ͼصճʲôҪģ
ת˻ɣɭЩͷſ˵ϲ⣬һپͿԣǧȾƣϢ޷ᵼķ
˵ͷɱ㽫Ͷעеļվǰļɭԥһ£Žʵӽܵ˹ͼذٺãųʩת뿪
ļ֮еɣܿ˹ͼصĴڣҲʯͷһֻڷűʲôԴĶ˹ͼزŻ۾գһ£ȴȻãȻ
Ůڰ¶֮󣬱»صɵߣʯͷһļһȴǺܿȤ̲סİܵ˹ͼصת
׵ߣͱ˲ηУʼ˹ͼرžĴŮջǰ಻סվǰŲӹ۲ı顣
Ůȴ˹ͼغܿЩʣűǽ˫۱ͬǿʯͷһ˾Եľֹ
Ŷ˹ͼعעɣ̱Ůŭﵽؼļһɲ޺ߡ
ڲҪִ˹ͼصʱɵҪȥɧһҪĿȥ㿾ŭĺû˿Գܣ
˹ͼصСͣ˰գתͷĴŮƣע֮£ջǴԭȵͷת߳˰칫ҡ
˹ͼãͨоƬ¼Ա֮ȷϵ˹ͼؾȻıžԵľֹ
ûкûзӦڤ롣
ҲӲõʵȴǿԭֻǸ㲻׵϶˾ǴټЩһģǼսթȴ϶ЩͷԼ򵥡³çڹļһƾǵ϶˾Ԧ֮ˡ
ЩпеĽ䱸ȴǸʤ㶢˹ͼؿʮӣ¿ʼļġ
ǲ֮ǰ¶ȴǽһݻЩ׵̽뺯ǰ
ɴˣ϶˾˽о磬ܵʽ֮һ


733 ƻ 1
ĵĺɫβ޶˿ͦëϲֿ⣬ټһ˫ĺɫƤѥǲμӾƻı׼װ
һ˯˹ͼأȻ¶ЩľΪڲɽװ磬ȴֻʸ
ֵ¶ŮԵķݣǽοɰͬǴްİҲǸͲ֪ЩװδΪװľֻʣˡ
˿ںڵİ׳üĺɫ㣬¶ָڴǿ׳ʱָ΢ĲߵϢЩִٲ
ľżһ㱻ŴɣҲǼ䲻Ӧװ磬ǱһߵƷϵһСƷ
ڵıʯŦۣǰĻ¡ڵοۣʮŲͬ;СƷջǱõһʣڿ¶ץһƿˮ֮ȴڲˡ
УⶫЩָԶ˹ͼ˹ͼҵĻΪʲô㲻װװ磡
ɴˣǵ϶˾˾ٰľƻᣬֻյ˲ſԽ˹ͼֻܴȵġ
üۼһֱЦ¶ıЦڿ˹ͼ֮ɫ̱Щ԰ףϽ˻
û뵽϶˾ľƻװ˷ɣЩƲ֣ˮֹ֮ŮԻƷǼĲԸⳢԣ¶ֻ÷˵֮Цˣˮ֮⣬ʮֵ
һӱ¶ǰͷڷβɫβͦĳƤѥȻݣҲ˧Ĵڡ
ֻ۵ͫףȴЩķ죬עʱ᲻֪ı
װЧʮֲɱ˶ЩȣżٽŲĳ֣ŮĽ֮Ҳ֮ţѵҷҪ·𣿡
ʽĺɫĨأֻϥİɫ̿İǷһĴ˳һɫֻɵȹȴǹӴֱ볬ף
ųڷſڵ¶ȴһεı飬Žŵڴ¡ϽһǾƻװĻܽģ
ͣס˽ŲĴŮƣųȹͣǰԥƬ̱㽫һԣϢӿ֣һһģһĺɫϡ
ǲŵİŪʧɫ¶ȴǴӷſڳ˹ǶڵϵקУҪģ
һģһİʲôа
ʵ¶İûбקǽ¶קߣ¶̴յĶ
¶ĽŮտʼ죬ܿԼק¶䡣
˹ľٶɵ߲ɵתߵ¶ڱЦ̵ˣ̽ڣεܻܿᱻģʱӿɾĴˣ
ɺɵı鱻Ȼȡ뵽ŮҪʧȥϵʱֵĳ棬ǲ
Ƭ֮󴩴ĴŮ³ǰǾµĸ߸Ь·Щȣ̾˿ֻǰ̧ʾ֮ɫ糺İֱۣɵϡ
οɰİһɫβɣ¶õЩĽǲ֪ʲôʱѾվ˹ͼأȴѾִͷȺſڡ
¶õļٴγֱ֣۵ĴŮҲһͫһȻɫ糣ȴǼ𾪣
Ϣıſڣһֱ˹ͼرɿԷģ߶뿪˹ͼѡ
ɫãȻͣûκϢ˹ͼأһĻһ㡣
ڴŮЩСĵɣקһ±ŰſڣԾʧ̬¶ȴ¶ȥ·
еľƻᣬոտʼӭӱǵ볡·¶쵽˶֮󣬱㹪ˡ
һԲ˹ͼأȴ֪Ĺһ㣬ȴŴŮ߽֮ŸһԵϢҡ
̻Ի͵ȻϾʯĥƵ񷶥ڽӾ֮硣
ûڵѾ˲ٿˣɫСŮʻĽģǸ߾̣ﴩţָ͵ǵС
˫վڰڷʳﳤԵӦ΢ЦǵȴżȻŷһ˿⣬Ȼͨߡ
Ϊƻټߵ϶˾û¶棬޵άûӰ
ٵ꿡壬ЩͬǴȻȺŮȴѾγ˸ԵȦӣվȻǺгġ
ŴŮ߽ɣԼӹ۲֮ȡһƣץһƱǰݻ򶯣ԵЩ˷ܡ
Ϊƻٰĵصڵ϶˾ļЩȴǶǰֳûȤоŮЩ˷ܣɱ׼ȥ¶̨Ϊ¶֮ǰܹ¶̨Ը׳ǵľ£ǳĲ
ֱ۵İûǵ¶̨֮ڽȴɫһ䡣
ǲɵĵǶȴǳ΢ЦѽѽȻ׳ֿȵĺڲɴ˰ôʱμĵľƻأ


734 ƻ 2
δЦŨˮζҲ̵ľСȣȶŽСڵ
ϸϸüͦıĴΣˮЩľȣǡôĿűǾñطĹһ㡣
Ȼûʽ棬Ϊ׳֮һɻܹڵһʱϹġ
ˣû뵽ô磬ʮֱǸ
˵ɱק´ŮҪ˻صУһϮü۴Цȴǳɵߣֱסۣͬ˰
ѽѽɴ˵꿡ôأҹ
۵ر󣬵ҲǡôĿקЩĵĴŴŮһקղվĽ֮׳ǵߵС
Ǻϣ
ûзӦĴŮ˾̾ȴѾƽ¶̨խĽ۵ȴǽ뿪Ŀռˡ
һˮζȴƬܹ֮γɵġ
ӱ۳¶̨ĻַɵȴԵЩܹ׳þµĵط˼Ҳ˺þòŷֵء
ǷĵҫҲ棬ʽĴŮЩζָ̱ɵš
һֱͣ۶ȴǼȲҽʩչҲܿڸŮֻͣǸɿԺһЩŮֱ档
ʵǲ˼ҵĵӰ൱ڱСеɣŲõԤСλˣ׳֮һǺ峤
ˡԱĳƺšĴŮס֣̱֮ɵ˼
ԭɴ˵ĵӣѹֿ˵ܣ֪˻Ϊĳ輧ء
Щ䵭ĻЩ£ߵĴŮȻǱ䵭ȴָǷڻϵĿվƱݵ˴ŮǰǰɣҽվƱͻȥҴҪ̸
ߵİŭڶѻޱȵɰԸȴǸϽֱִг˳ɿųŴŮʹ˸ɫ
ŭ⣬ҲӦ˹ֽӹǰյľƱͷʩ㼷˳ȥ
ӱŮһµȴ̱ͳһڱ·ϲ˱Թɴ˰ĵӺЩòأСء
±Сеɣʱǳ׵ˣȴۣݹ¶ȣȴɻ䡣
ɴѽԺ˼һûʱȥʽݷãʵЩ˼ǧȥ
ʼ˵Իڿ׵ĹȴȻ࣬ɫľͽҪõɼ¶̨Ľ䡣
ȴǻȻǸ֮߶߶ĽְѣвСǸǵ鷳Ҫδϱļȴǽת⡣
ɴѽ˼µڿͳڵ϶˾˵ģʵɲܺ˱ѽܶණճģûЩʵĵλСǿǻսġ
°죬ڿʼµƽ»ǿڽ͡һʵĵΪ齨ĹӶҪȥˣľļƻ飬ȫӦû̫⣬ȥ֮ҾͻҪץʱ
ɵĽЦݸӵĲãǷǳһֱӽɵץסҡεͬʱҲԵʮֶ顣ѽѽɴ̫ˣ
ƾȻ壬ëȻɸϽ˻ֳ︡ʧί˸
εʱ̣άȴǴ¶̨ſڴˣ϶˾ҪھͼɣɲԽøһ᣿
¶̨ɫһڽ۵ֳ鿪֮󣬱õԱߡάѽ϶˾˵ķԸθΥ棬أֻеԺһˡ
˿ſԶάȳǸЦЦŴͨ˹ȥ
ǹŹֵάҲٿת߽˲䣬ʧȴɶ˶٣תЦˣ϶˾˵ټӣԺҪʱĻߣƵĻζʮֲ
Թصĵ˵ͷ¶һĨĵ΢Ц
ͷɲ˵Ͻάˡ
ղ˻ѾЩһĴŮĲͣȴǾۼ˼βˣڡ
ǰĴ·άǲɲĳɣ˲ɲСû˸ҷǵӲýйղûΪɣ
ͼҲûе⡭
ǱȽʶȤȻЩһܺãЩ鴤ڱЦһά϶˾˽ʵĸЩչˡȻҪȤĻ͵֮ǰĻû˵
ά˵˰ذĻȴɼǼӿ˲άѾվİǰû


735 ƻ 3
϶˾ټûرݡ
ΪѹΪ׳ǵΧʵո˴ںϵĵ϶˾ٿξƻĿĵʮȷ
ڴսչ֮ǰǿȸϣҳ˱Щϼһ֮⣬ѾΪ׳Ȩߵĵ϶˾ҲҪ
ͨʱϢĻɵҲףҪ˵Ŀռͨܿٹʱ׳Ƕȥˣ˶ڵ϶˾֮ǰŵЩ飬ᶼᡣ
ûнټʲôҪ飬ֻӦеȴ϶˾ǳ⡣
˱ȴûһӪĻֻ˲ӣڵ϶˾ɴӰ֮ά˳Ƭ̵ĹڰѾڼȺ򣬿ھƻʽʼ֮ǰ϶˾Ҫ˻кܶࡣ
뿪˰֮ѾͷܶɴŮȡ˱Ʊ˰ҵĲԶ۲ܵ״
ǺһȺзŵά£϶˾Ҫټ˴ɷֽʱЩ˵ıࡢ򼤶뿪ʱ϶Ц棬ֻЩû϶˾Эļһ϶ܿͻŲпĴѹ
ȺĿĽ̸ţῡЩ֦չŮתƣʱĻЦ֮
˵ϼһһûгϯʾ˲٣һЩ׳Ǳѵļ壬Ҳ˳
İףŻٵߣαӦȴǽƻպȺдѰҴŮɣȿҹ̩պͺ׵˼ȥ֮ɱѯ˸ǴıȺŮСĽ
ǱоĸǴıȻûдǰСѶϢƴŻһܲŻûСȴҲûʸμľƻᣬֻܱڷϢ
Լ̸ûеõѶϢɸ뿪ǵ֮ǰŮͣĵط֮ȴְ׼ΪİһŮΧһž졣
ЩֵתĹˣֵĻ֮ȴûɵһ鿴ĵɸǷִŮ޷磬ʹɵȡ˸ղĳ
Ůԭӻԭλãŵȴһͷ꣬ߵһŮȻƲü֮ȴɵĴûκεķӦǸոһ㡣
ǾڴŮ֮£ȴĳֲͬĵطͽȻת̱̺һС鵭ɫʪУ֮ǰĲ²̱㱻֤ʵ
ڸղŴŮڲ࣬νűݻĵ̺֮ŰƴСһС鵭ɫʪգϸˮƱмȴǼ٣Ǳɨģ
ͽȻɣȴŮһľոճ֣ϵĹͷȴǲҪվǲŭȴѾεԭء
ͻıʣɵŮס죬˸̴ӸԵλʡƷŭɣ΢γ˼л̬ơ
ֻڴŮԭλõĹͷ꣬ȴΪҼǱ֮ϣķȴҲ֣ȻǸﵽļһ
վޱ飬Ƭ̵ĹжϵĹͷӦȺеҪԱߵȻʱԷ𹥻̬ƣȴǱ첻ԵĶɵĶȻżɵ
ľСΧγɣվɾ뱻˲һ֮ңƬ̵Ĺ͹ͷϱ˺ա
λѣҸг𣿡
ͷƽȣĹѾַµ˵ȵղλõŮģ
ͷûпڣǷŮȴǲ޵Ůʱûˣ
ĹͷĿǰֻܱɵѹɵעʵȴڹ۲վγ˼л̬ƵˣŮӵı鲻αԻ֮ߵȴЩ㡣
ת˵ɣЦŷʡʱûˣɲԭȾûˣ˵ǲǣ
ŮЩȻɵ߶׼ȴûлش𣬶ǵ˭֪ĶЩʲôˣ
Ĺͷﵽ˵ͽɵŮȴʦʵɷɫЩԵˣķ⻪ȻҲļ𣬲ɵľ̽龹Ȼķ⣬޷ж׼ȷʵ
˿ɣűŭ˫һһ˵϶˾˵ľƻᣬҪǳʲôû˿ԱסǣŮģֻҪûҿԲ׷
ɵľ̽鱻ķЦɫ֮䲻ٻңЩȻĿڡ׷ǲˣ
ˡƺĳ֣γɼл֮Ƶͬʱ΢Ц˸ָᶯγһȻڽеƬռγһ
ʦſʩչľΣһжȫеЧԶʱƬһУᱻ֮˲
˵־ڵɣ̱㷢ȻϢھۼŵӵȴǸһ̧ȭͷŽ⡭


736 ƻ 4
Ů֮ǰͣ䣬ǰ棬鿴Ļֻ֮һԱ˿ʮΡ
ʡƷͶγɼлˣȭͷǱһǣ׳ʹõһʽڽսʱŴۻЧ
õʽҲǲͻķΧһɵͳ˹ȥ
ϱĹͷ꣬Ĳȱ㱻ɵȭУҲ޷˵ڶۻ˺˴ηڵء
Ӳ˹ˣǵȭͷŸոջ˺ĳ֣ɵȴƷֽγɵʮϸС̵Ĵ֣Ҳ̳ǵǰ
ȴżǿԣͬʶĴ˲䣬չɢǶ˵ͬʱ
ӹǹͷߵɣʱҲмС߷ɣӭײšꡱһĳ֣ԲεСȴǱǴŽȭ׵ãƬĴŷɡ
ŰȻ˫ȭ˻ȥǳɣȴѾڸղСλãҸڶмľȻЩֱ۰ϸĴ֣֮ǰѾ˫ۣͬһֱĲ
Щµ˫ۼķ⻪ʢֹסǰͷȻˡ
۷ֽ˴֣ȭѾѹͷ˳ǽԲŮӽͬʱҲѾʵԵ͵ʧȥƽײһ֮ͱ͵Ĵ
صһǺײǽϵˣʱѾֱϵĴֱϣܻĴˣڵ϶˾˾ƻҰ
ŭȴѾԥͬʱֽɵʮ֣ȴѾӽ˵ܵĿռȭŵͬʱĹâҲȭҫ
ֻ׼ʽй¶Ȼ޴ɱֻ֮ܽ˫̧Ҫŵȭͷ
ɵȭûڻ֮ǰͷųȴѾ˫۸ո̧ؿڵ̷˫޷̧ߣֻǿɵȭͷŴ

ȻڣûаɵȴѾǰͬŽȭֱıϣ㽫ҷɣصײǽ֮ϡ
ʦķɵػ˰˳ϣбȭͷҲѪĽ
ײǽĳ죬ȴЩȣ˵ʵӦֻǸոսʦı⻪ͲӦܹͷųġ
Ѹٵܽɱ˲ûֹͣĹƣ۵ʮѾ壬ӽɸȭӻԵʱ򲻶Ź塣
ȭȭ⣬ءػ֮ڶ˫ۻסŵȴֻܱĵһʱ䱻׵Ĵ¡
̵Ĵ֣ȴǸɿĲٿأ֮ӲҲϵսɱγɵ˺֮Ƭ֮·ױϡ
Ĵڣ̵Ĵ޷ͻ˼屾ЩѸսĴҲ˿ͷ
˼Ĵ֣ƾ̵˺֮Ƥ˺ףȭɵػԲܵ𵴣߱ЩԺ̲סŭĺ
ԵЧʧ˲䣬̧סȭŹǽһֱײ˹ȭҲɵ
ŭһٶȹγƿ֮ȭסȴǱܵĽԴһƫȻܿȭͷֱȭȴǴӵղʹһ
ǽסЩ֣Ҳײʱ˱ϣӦҲڲܿȥ
۱ϵĴȴڿյʱٴұ۵ŵˣ̱㱻Щֱֽ벱һס
ײɵһ˳ȥڶ˷ɳ֮ǰɵȭȴǿٵԴϲϵͻļż¶ɣȻһֱ˯̬èȻ˹ڶ˷ɳͬʱؿ˳
϶˾ûгֵʱȴŨš໡һ޺֮ĳ֣ӽзɳ֮䣬ȴͻȻðһͷŻԲŰɫĵСͺܣ
۵ء
ɵıײһӣǱӵ˱㱻ײɣ֮ǰһžƱЦŮҲҷ
Ʊ죬֮ĳ֣֮ͬʱѸٱÿȺóһƬĿռ䡣
Ǵѹèȴͬһڱס߼ӹǼݣצһֹ
ͬǱӰһֱҪֵľȴǱè˺ҧƣĲҽ֮﷢Ѹȡԭȵ֣ΪΨһԴ
൱ڱ۴ְһһ﷭ţȻҪѴֵɵȭԼèķ˺ҧȴʧȥ˼
Դʹ޷ڷ߲ҽУȻѹĳֻ֣һӰèȴ¶̬צŭƣͣϡ


737 ƻ 5
ȡס֡ĸӲͬķ֣ӰĻζԼܵľ֮ͬʱܵɺұ۸ԴһͻȻ䱻ԭء
ȻѹǿᣬذϷŵĶγ˹İƣ졢èצȴǲһ֡
ɵӽǱǰڵ˴룬ֻܹ񷶥֮ϵһյݻˮƣͨˮƴľӨ͸ˮ׹䣬ģĿԽ롣
ŴȺѸٳļӰɫɺŤȴŽȻͬĸо
֮ǰǼŭĵȻȻɫ࣬ʵıŭѾˣޱȵȡΪͨͷϷˮ䣬ȴǿ˴Ů
ΪĴŮȻվĴ֮⣬һſϵСŮȻֻܹѾƲʵࡣ
С򣬸ǴıȵŮС
ڴŮϵСŮΪûܵܽȴǽŮ˳ȥһķŮһжΣ˱㵼ɲ˵ᡣ
ԭڵΪɺĳͻѻȸͷųѹߣȴЩͷˡ
һȵŭһάһŰɫ׹سȹɫάȴһҲżɭʱֳ
˵ΧվŲʮ䱸ļһͻȻ֮ڱЩעӵɣһ޷Ϣ֮С
ĸɱݵάȴѾ·˫һץ˱סèļһҶ֣
άҫƣȴûܹèһ޳ָȻάƱԵڷ˽㡰Ĵ֮󣬽Ʋһߡ
Ǳһȥά̧ͷŭͶעèϵȴǸûάֱӱ㽫ⱻèڻͬʱ૰̾ÿɰСŶ
ⱻֽУɱ㽫èΧ۵Ⱥ̱㱬˾֮
ܵ͵ϮάȻķ߿ȴûٿ˵˺˰벽վߡ
ϵάȴǷŭĳվһλ췢ɡ϶˾˵ľƻᣬȻ˵ĳ棬ǷҪͣ
ŹŹֵ΢ЦȿڵȴԱվÿһЩǼ侪һѽѽⲻǺڲɴôάСǶء
⿴ʵĻ̺Ϣȴάֳ˺ɣոݵάȴɫһֱץĺ󲱾ͷŵĽҲͬʱȡ
Ĺһţ֮ǰͷųҲͬʱȡ˶ɶ˵ĽоָжɣȴһڸŮ뿪ѶϢͬʱʶҲȡ̬èĿƣèֽع塣
ͻȻ䱻ĽҲקŻһ𵹵أվڶߵȴè˲䣬ֳһĨŹ֡
ǰ㣬ǱŶ䱸άһѾ;סɻĺ죬ͬʱЩ֣ȴǱγ˵̱Ƥ
˽߷߸׼ڵȴǸû뵽ڴ־֮¾Ȼʩ޷֮һ˹ȥ
άȴҲĲʩչֶΣŭֱ֮ӽһ㣬Ҫ
ʵԶɵάֱӽҲ޷κεĵǾָ˲䣬һĺȻֵȻѹȴǽά
žžžĹ֮𣬴ȺĺһκθҲ֣֮Ȼÿ˶ͬڶһ㡣׳ǵҵľƻвڹ٣춼ڳˣ
άɫ䣬ͻȻԭȴɫͺ죬ȻĹ⻪ֽ֮ȴ޷ѡ
˳ĬȺȴǷֳһ·϶˾ȴȶĲ˹ά֮ͷά˫ۡ
ĸɱʵȴﵽ˳ؼάڵ϶˾ע֮ºܿķ˵ֿȴŷŭ
¶Цĵ϶˾ȴǸűʵάµ׳ǵػ֮һǲ֪Ҹ˿Էĵչķ
Ȼ̧ͷάȻ̺黹Ҫʵҡ
άĻû˵㱻϶˾תȺɨһ£˵Ȼά޷Լ£ôʱְǷԣ
΢΢ʩӦһΪʵĲӣ
ܺãôάܹͳ֮ǰˣ
赭дıάְ񣬸ŵ϶˾վ˵ͷȻԾ˶Կ֮󣬲ųܵûκֵȺ˿ڡ
ҵ϶˾ڴģķչλΪĽЩͼռݱ𣡡


738 
ɽХ֮ձ϶˾򵥵ķȴǻ˲ļһӦͬʱҲȾ
ְάɫ࣬ݺݵĵԭȵãƬ֮ŷȥ
ڵѾʹȥͬ鶼ɭߣȴ뿪֮ǰյɵĶ߹˼䣬Ȼע֮Ȼȥ
صǽܿͱɾһֱɳάȴǱЩŹ֣ЦЦȴһ仰û˵㱻ߡ
֮ǰɺݺһȭεĹͷ꣬ҲŮߣŮӹһѶа¿ķĹͷ꣬Ժڲݷõġ
ߵȴ뿪֮󣬳ĵЦЦŵ϶˾ӳɭһ뿪
ָֻĻһЦȴһ񺮣Ͻ߳˹ͼص»صİ칫ҡ
СĴŮȻյѶϢ֮㷵˳ڿС֮󣬱һѽڰϵСקϱһٰơ
žžžİС֨ĴУǱɽסСȴûзֻСƨɱ֮űɶһԡ
ȻСȴûбŹɵ˵ΪʲôϢΣ
ɰֻżƨɶ㵽˴ŮС򣬼ɵŭûƽϢЩίүүֲùµġ
˫۷죬ŵˮۿתǻǿ̵Сȴһί
㺦ң
ɰ֪
ϵŭˣ̲ס˵СǸ֮㿪ʼ˺ĴŮҲǸȻ
ȴǴͷۣûЩоơ
϶˾ٰξƻش󣬵ڸоŮܳµʱȴǸ޷ٿȥֻǰһᡣ
յĽȴЩ죬һʱ仹ûȫͨɣԥ±ӻʾŮС뿪䣬ܹúõһ롣
ĴŮС˳˷䣬ڿűؽ֮ɱ˳˼
ʵɵΪĴɵűúмܣڶ˱ʱ̱͵ϮΣʧȥ˵Ŀܡ
϶˾Դ˴¼ĴȴǷǳֵζά³çάͳȨӦþάĴ̹ȻӦнȫϽһҲѾͶ˵϶˾ԲŻ˵ı֡
ڳȴЩʵԶԶάһۿèɵ̬󻹷룬Ҫ֮ȥܴ
еһһһĲ²Ҳ˳ⳡͻ۱ʱȴЩЦˡ
Ϊ³çŭȴ϶˾ץס˻ǰάְ񣬲ĹϽȨͶ˳µĽӹһУԭ֧϶ΪһȨƴ
ͨһеɣһѷǳƣ˵ĽȴҲǵʱΪĽʽ
׷εûб׷ôѹȴǸһӴʾõֱӴΪͻıʲôûȥˡ
һ˵ɿЦѣԿ϶϶˾Ὣ¾ʹǣԺһΪڣҪࡣ
վſڵɣȴڿڳ˯˹ͼ֮иǳǿҵĸпգ̫ˣΪʲôŪȨļһܹӵôǿûӵ
ͬСɽ˹ͼأȴǺɵӣͻȻ۾ƳһۣȻٴν־Ծֹ״̬
ûиʶ߱۹⣬ûɵЩļ£Զ˹ͼصĴŮСȴһͶע˹
ίС˫ۺףϻžӨ飬ֵĴŮǸϽ˹
ţСĵģȮ³³ȥһ˱ڷܿġ
ҡҡͷŮɱˣĳŰԺһҪСѾͷĿԻ󣬲ʲôҪĿԱϵ
ɵ˼Ůͷ˴ˣԺ󲻻ˡ
ССȴĲޣһ۵ȴǵۿֺСһҪ
ޣٿҾðȥ
СԴһƫ˰С򣬶ٿǰ칫ҵĴȴ졣
Ž¶ȣųſڵȴɸ
ɴˣǰݷá
¶Ľܻû˵꣬ȴ洺ֱӴ˽ϸĲŤ֫ýˣҸǴ˺ء
Ȼɴ˫۵¶̺ĹŹʮֵΣŮŵСҲܵ˾һݵһ´㵽˰ı
ڤ˹ͼأȴͻȻӿֳϢϢĳɵߣĽ䱸
ϵıЩͣͣ½Ųǰеȣ̧ס졣ѽѽԭӳɭĵܵ˹ͼذ϶˾˶ľ˿Ľء
Щ䣬һʮֵĽӲŮԻȴǱӴ
ǿЦݵɣ̿ʼ˰šȥݵĽġ


739  1
ȷûΣ֮󣬾ľְҷǳоʮ˹ͼأص˰칫ҵĽ˻ȥ
ŮƵ裬ȷʵǳĿɿڣ΢Ц޲ڡ
ڰ칫չ̸ݵ룬֮ǰĲڸбʧΪȻֹʮֵŮԻ漰֮ȴܹڲ֪кԵĹŹ֡
϶˾˵ľƻỹûнΪոһ˵ɵĸоӦ÷ǳæµŶԣʵȴǷǳС
ɴѽսչԭȵĺڹƻѾ޷սҪһֲʵ嵥ƵǰЩҲЩԹΪĴڣһ뵽ЩСҪ뿪׳ȥս˼ҵЩѽ
ԹĿǣվԶĴŮɫףſϵСѾȥļһ
嵥ʼɣȴǱ嵥еסˡ
䷨ҩҪǧ׼ݣʩϸǶʮơͷɲ֪㽫嵥ݸ˳նڳ鴤ˡˣҪǲǸ˰֧µʰ
սļƻ鲻ƶǲΪȷҾ˶ɽɨͻս
˵ɽĻҪǲ٣ҿûɽķΧЩŭüͷ񶨡Ҫֻ׳ǷԲķΧսôԶ׳ǣ
ףѵ˵´սƻһݣɵɨɣ΢Цдźɡѽѽѵ˵ִеά˵һݣ
ֻƻݣյִûκεķȨ嵥һߵɣֱЦˣҽǹڵģûҪ̽Ϣ
˼Ȼѽѵ˼һȥά˲ɡ
һۼϹߵı飬̱ɰ
˵˼ûŶܿæĲžˣĵǲҲ죬ʽʵ嵥˼һǲٹģǧǰ˼
а޳ָɵУβָָϻͿ˵죬㽫ϵǷ嵥ߡ
嵥սңվ˸ǡѽɴˣ˼ҿɾȸˣԺлƷ˿ɿڵ裡
˿ɸϽվֱץסɵһɬı顣㻹ŰɣȻ˹Ҳܻݷģ˼ҿɲҶռʱأ
ϻĴûɸо컣Ծ̽˻ЦΡ
ЩԹƳһ۵Ҳûн͸˹˭ֳһĨȻõŤ˴ţʧ˵
ǴŹرգܹյߵĴŮȴĦֱ۷˿̾ţҺ䣡
ڴӴŮ̽ͷСҲصĵͷӦšɰһҪԶļһ̫ˣ
ͬµɵ˵ͷǸձؽĴȴ̱˴򿪣ȷһɫֵ̿¶ţɻ㱨ɴˣ˹ǰݷá
ո֣䱾ھܵ˺ڲİ칫ңޱȵľȡ˹϶˾˵ľƻѵˣ
ѿڶ֮󣬿վſЩ겻¶ȴǵ۾ЩȻҪֱ棬ջǱ˻ȥٴκɴˣǷ˹ȥң
¶صġҡɾһװݻķûҪӴʲôˡ
ⲻƬ̵ĳɣȴվſڵ¶ķ߿ﶼҪģ⵹Щȣѵ˵֮Ϊĸ˹¶оȻҪ˵ӣ
ӳɵٿڣҲ¶ϵŭʤŭĶ˶ű׼˳䣬һɤȴǴ
ȻĻǾˡ
ű˿ߵѩȳǴűƿһݾ¶޵Ůӱ˽
ѩ׵¶糤ȹ°ȴͬʻŭŰչӯһյϸǳеȼ޳ҲŮӰ͹µαеĸˣֻǹʽ΢Цȴɸоһ˿Ϥ
ŶµŮӣ˹վſڵ¶ȴŷںݺݵһ֮˳ȥСĵĽĴ
һ߹˹ûκϢĴڣ۽ǵȴڽ˹ͼأ֪ʲôʱѾ࣬ϹϾĳŮŵϥ֮
˹ͼصŮӲɵԼӿ첽վ˹ͼǰ֮΢Ц̹Ȼ˹ͼذ񡣡ԭ㱻ɵˣͷ𣿡
ǰһЩллƣ
ǵԺңཫſգܹԼʹġ
Ļ˹ͼ˶Դվ˹ͼؾͷŻصĽ䣬
ϻָǹʽ΢ЦĿתɵĸ˹΢΢ͷʾ⡣ɴˣǸ˹
ͷʾɣȴǶŮŵľֹ˵巳֪˹ǰΪ¡


740  2
ڲɵİ칫䣬һСӣӾλ˹ԱߣǱðĲ豭ûбߡ
ɣȴվǰĸ˹ЩΪѣƳһӣ˹۽ǲɵó鶯һ£ϵ΢ЦЩ͡
ûвѾ˳̧ͷŷŶЩװǻƵŮӣȻЦݻô񵭣ȴѾЩڵΡ
ǹʽ΢ЦˣȻĸ˹ԥ»Ǻ˰벽ƴǡˣһվ˵ɡ
֮µҲֻվŲǻȻһָǰӳŴŮԸһ£ǵø˹ݱ
ô鷳ˣǰݷõԭܼ򵥣ǹӶҪʣҪɴ˸׼
˵˹ȡһƵԲͲ֮Ķ˹
÷ۺɫ˿ƵͲ״ļȫƺұֽ㣬ɢһֵȻǱһϸĵŮдġ
Ȼǣ£Ҳʰͺϸ鿴֮ȴǱ˫ۣ
Ůǳ⹦ϸɾӰΪһŹѸٵĽ͵˹ǰ
˷ۡϺ͵Ʈɢһķε㣬ɫл͵ĸ˹ȴָŲ豭ССڵš
СͷĵҪõά˵ĺ׼УҲԶԶʹõķΧ嵥ûгֵɣҸ׼
˫۵ɣ˵Ż㽫嵥˹ȥǲûӵĸ˹ȴɴ˫ЩȡɴˣҹùҪʣôܾˣ
˼ù˭ҶҼȻԹӶݵ嵥ҲҪӶŵӡſ
ֻ˵һ룬ɵ˼ȴǱ˳
ǹӶŵʽ嵥ôҪճ͵ǲῴġ
ڲ̬ĸ˹С֮ǰǹʽ΢Цʧչʮֵ
ֽһ嵥ϵɣȴüͷ뵽֮ǰͻȻݷãһ˿õԤС
ؿЩĸ˹ͻȻȴչһЦֽ嵥ץ΢΢ͷ⡣ȻɴѾΪѵĿˣôҲͲٴˣʹ˸ǣ
õЦŮĴǲԤиǿɣȴǱܵĵͷ
תŵĸ˹ڽŴ֮ȴͣ½ŲתͷֳһĨŹ֡˸ɴˣҹùþǽ콫ǹŹֵĺڰɫСܱڻˣ֪ͨһ£ǵȥʱСһ˯ˣȻǻᷢģ
˵ձ߳ȥĸ˹Ÿ֮ǰǲԤдӺζɣȴǵ
ؽп׽èקʵ̬ļһ֮ǰڽ̬èĿȨӹ֮ǰļǵͷèצǰؿڵġ
˼ЩҵɶԷһĻӡ̱ȡоƬϣв鿴
оƬ¼̬èһУչǰ
ӽоèʱܰſؿڣҾȻѹ䱾֮ǰϰԵĽצ֮УǰŮڻһ㡣
ľ⣬ҲȲǾҲŭǹŹֵıȴɾ÷졣
֮ǰǲõԤкܱܿʵ뵽ҪȥɣɵİԱԭޱ죬ô찡
ͷ˼Ÿδǵ֮ȴٴγ֣ƿŴ߽¶Ѹɵǰṵ̆Ļ㱨ɴˣ֪ͨ滹ŵҪݷã
һһһĴ򿪡
رҪӣǵ϶˾µļżԵ룬Ǵڱ׼ĸʽڿȥɲȥĽӦꡣ
֪ͨȴЩ֣Ϊĵһݽֻֻֽʱ͵ص㣬ûС
ڶǴʽ֪ͨҪ϶˾һǰ˳ڵļжƻн͡
ݶϣֻʱ͵صֽõǰ֮ȴŵֽϵζζԵЩϤ
̧ͷʡʲô˹ģ
ʮߵ¶ȴʮֵĲáǵɴˣǸ˹뿪칫֮дģ
¶ıȴ򣬵˹ʲôˣĹùʲôˣ
˹׳Ʋ٣ԱĲŵõΣ˹Ĺù÷׵˼ŮʿǱ˳ԺĴĿǰƹӶš
˳ϵĴ
ǵģ÷׵˼Ůʿ׳ڵҪ϶˾ˣ֮Ϊ׳ػߡ
ټ¶֮ȴֳԥ˶ٲż˵ɴˣ׳÷׵˼ŮʿΨһȨûκζΪ
ѿڶĻ˻ȥɫ׿ǳơ
ɵȴûб¶ԴѵŵڵȺδ


741 
׳ЩӿиĻͿԱȽķֱ״
â״ֲЩԵķֽߣΪҪļ׳Ҫռݡ
϶˾ռݵļλߣʾռݵϽǣϽǵǺųơ׳ػߡ÷׵˼Ůʿļ
˳ϻ᲻ռ˶ĺҲڳϻġ
ٰƻĵ϶˾Ѿһҹ֮ȨѾùѺҲͶ˵ΣʣµĲͶĻίȫģֻҪǱʾ˳򽫱϶˾ս
־ĵ϶˾񿺷ܣ񲿵άһ˳ϻص׻ңԼչķһβ
ѳɶ֣ķʽͲѾƶʵеļƻӶԼɵ˶飬Ҳ½Ρ
ɺɫƷվڻĵ϶˾ˣ̨ϵǣվڲԶһֱάԵü
˳ϻص׵Ļңһ˫ĴԺԲεĶ¥һĻڵʮСᣬֻΪҪԣܹμӵ˷ǳ٣ڽڽԺ󣬱㷢Щֻˡ
˳ϣѵһѾҼˣ˵ȨǱƹܣ϶˾һǰ̨ġ
ǰĵ϶˾ȴǱڽеɸţΪƶжƻѾ۸ĵĿȫǣάƶжƻҪ
ǰ̨ڵ϶˾ģҲֻţִطʱԼջսıܹ׳ǿԽܵķΧ֮ڰˡ
ʮĹӶţϵ϶˾ͳӣǰϵս
ǰ׳ǱѵЩеĴսͳƵĻսɣֻǲĹͷЩǲὫ©ġ
¥İڵ϶˾ĹбżĬ˵϶˾ڽ֮ЩΣ֮ǰĿҲ䵭࣬վȴĽ
ص׻˳ʱľţһĳ֣й׳չﷴҪҲ
ɣˡ
ЩڵİṪʩĵ϶˾޷Ƶļлλϵ֧֣ҵ϶˾һᾡָԭȵ򣡡
ϤϤӶﴫ˳Ƭ֮ұָ˼ž
ʱͦĵ϶˾⣬ʵʵĿ⣬޷ӡ
ڵ϶˾ߵάͬ˷ܣȵ϶˾Ŷ˳ڳϻſʱ϶˾ȴתɿ˿ڡ÷׵˼ŮʿҪ𾴣ȻЩӦ֮٣˸˹СѾͷĺȴЩ鷳ҲܲǱߵ飬ǵòҪھƻ³ç
Ӷڿһȥ÷׵˼Ůʿɣָĸ벻ɵɫ䣬ǵ϶˾ϵıȴҲùŹվߵάǵЦ
˰ҪŻɴˣ÷׵˼Ůʿһ㲻˵ģôһ˵︺ˡ
˹˵˵ⲻ󣬿ǣ˹Ļ˵ˡ
ûô
ͷһеģǲ̶֪ˡ
ҪҪҸһȥ
ȥ˸鷳ǵԼȥ
ĶԻ˽ֹζȴ̺ŹŹЦĿעӵɣȴԽԽûס
϶˾̧ȱߣά۰Ͱ͵ע֮ԥһ£˵ûµģô˵ҲǺڲ٣÷׵˼ŮʿӦûԴΪصģ
Цά˵Ͻ׷ŵ϶˾ˣһĴſڷ¡
Ȼڽе߾ܾ֮ɣ¶ϸѯй÷׵˼Ůʿ͸˹飬Ѿ֪ȥ÷׵˼ŮʿпܻȽ鷳û뵽϶˾άȴڽжƻĲ֮󣬾Ȼָôһ֡
˼Щҵɣ뵽϶˾뿪ǰζһƳ̲ס˴ֿڡ˻
ʽ׵Сӣŵ·ڿΣĶҲĴѲߣͻȻ䱬ŭȴ˵߶Ͷע˹վǰɸơ
Ƕ㲻ģԴڵɣ˶÷׵˼Ůʿĸһ·Щڵ׼εĶ飬ȴǺгսǰա
ƶɱ
ĿĿõģ׳ǶѾΪֻйӴĲſĿ¡
׳ڵԼ϶˾µӶǶ־ɱɵĹӶŵʿȴбֳôߡ
˵еڳ÷׵˼Ůʿĸǰʱһ·ϵĹ۸ҲɵЩأҲ嵭˶ڼ÷׵˼Ůʿ
ΪӶټߵ÷׵˼ŮʿĸﵹԵñȽϷæŸ쵫ȴÿһ˵鶼ʮ࣬һЩʵԵ͵ļһﻹԵʮֽš
̹Ȼ߽ɣ˵֮÷׵˼Ůʿ̴Ŵ˸İ칫ң÷׵˼Ůʿ칫ĵȺĳϣȴѾŲ¶ʮˡ
ϻ٣ÿһȴŵļһʵɲ⣬ֻչʵ̽ɣֻ棬ĵĵȴ
ɹ߽÷׵˼Ůʿİ칫ңƬ֮ͳֱɵǰ񡣡ɴˣ÷׵˼Ůʿھͽȥ


742 鷳
ոɣͱ÷׵˼Ůʿİ칫ңЩڰ칫ĵȺŵը˹
һɫʦ۵ͷָŸոչرյİ칫Ҵ˭ƾʲôֱӽȥ
ͷԶһȴЦ˭ĺڲ٣ڵ϶˾˾ƻϴֵļһ
Ϊԭάűְ񡭡
˵Сӣİ칫Ѹ˹ˡ
˿ɲҵ˵ʶҿۡ
Щӵ̸֮ȴվͷԽԽľԶȴǳЦָ֣ߵĿλʾ⡣
ԥ²߹ȥµͷȴȻЩޣȿڵȴǴսЩѹ˵Сӣ˸˹˶û³ſˡ
ͷƽΪⱻǰ롱µȴڼЩݼ÷׵˼Ůʿ֮Ҳ֪ܿ÷׵˼Ůʿİ칫ļһκڲûõɣԵĺ̹ܿܲ
Žɣȴ֪ΪۺͲ²⣬÷׵˼Ůʿİ칫ҲǺڲĸ֣ڱŽ֮ɱһ֮УȾͷһȴŵĴڡ
ȴ죬ΪܵɫȫŮԻڷСɳǲõܰɫĿ
ǵ̴ͨ뿪ǽȴͻȻһ죬һ˱˳СĵĻǽ˻ȥȻָԭȵò
׼ǰȥɣȴڿ˵֮Ȼͣ˽Ų
ɫοջŽɫεƤףͳеޱȶĿɫװҲ޳ԲĴȸˣɫĳƤѥȴ̣ΪŮҪץƤ޵ĻŮǹ̾ͻݵڵأƤѥŸ̢ˡ
Ӱгֵĸ˹ȴڽǽڻָԭ״ֲ֮ԾؿģȻܹ滺һ£ⲻĻϰߣȴظγε
Źرתͷ˹Ⱦͷʦ֮ɫȴǵҹͰŵŭ޿Ƶı˳
ֻõĽͳɵϰߣ޷򣬵ǳ⻹ܹݵΪɴˣ˴һλŮǷǳòΪ㻹ҪֵĻҲҹùĳСƿӣ˫۳ΪղƷ
вĺǳ⣬ȴûбվ﷢㶵ļһﺦ£̵γ˸ĻߣȻ߲ӣϹŹֵЦȴǸӵ˹Ҫǹùþ棬һϺݺݵһȭ
Ŷ񵭵Ĺʽ΢Цʧˣ۹ջ߬ȭͷĸ˹ȴڲԵɣ߿˵Ǿ١
ɵ棬Ҳбĺǻ󡢴ûܵκһ˿ίŮ
ͻȻŮرɣ뻹ǰȥ΢΢ͷʩ֮Цſ˿ڡδĺ֪ܲĹùǷ֪˵Ĵ磿
ͶעºͶ̹ȻĿ⣬˹̺ת쿪˫żת˸ȦչʾκŴ·ÿǴЩŮǽ̸ҵģ˵ķΣֻƯŮſӵУ
·˳ȡйϵɣ̱׳ԭ򣬵ǰȴŹάĸ˹ȴ޷ڽʵ飬ֻίĸѡÿǺÿҼǵŮãΪѣҾ㻹ǻһ·ȥĹùðɡ
ﻹ㽵ĸ˹ȴû򣬷뿪˰÷׵˼Ůʿİ칫ſڣŵͬʱšǿɲУһҪùһϲأ
ΪֻǱ죬ڸ˹߽ķ䡣
״ķ䣬˵ǰ칫һ˵һ뷿ʮ׵ĵطһŰ뻷εİ칫һ׷ԲԵͷŷŶĶھƻ
ΪתŵЦǱᣬҲȻ
첽ܹȥĸ˹ȴǺ޲ڿ֮ղһչ˫˽ż⣬תͬʱ÷׵˼ùãҵװÿ𣿡
ŷŵͷ⻰תЦ˵롭ԭСˣͷҲһ¡
ͷĻȴûܹ˵꣬ϵȻŸոո֣ͻȻһ߸˸˹ǰͷ׸˿÷׵˼ŮʿҲ´˹ϻķ任·
ùðΪʲô
㻻·ٸԭǵǧҪ뿪
÷׵˼ŮʿӹɵĿǣվĸ˹չۿЩ̾ͳ˷䣬һŵĿܽȥĸ˹ǰصĹرգڷص
ϣʵЩǸܷղһ
𾴵÷׵˼ŮʿղͷʲôûпֻСѡ
ǳлһᰲŵģ
÷׵˼Ůʿ仰˵һߵҲ֮ȡ
ڹͷԼ÷׵˼Ůʿϵēŭɵĳˡ


743 
÷׵˼Ůʿʩ֮ǰ׷ԲԵͷ㵱뿪ûиӦ÷׵˼Ůʿȴⷿ˹ļž
ܿվ÷׵˼ŮʿϸĲӴӰ뻷ΰ칫˳ЦЦ´ɣ⵽һԵСͻ
Ǻ棬Ҳ̽ûȴܹ͸һУֳκͲ
òŮðƷ˽뿪ǰƲһۣЩľ
Ů뿪֮÷׵˼ŮʿҲ㿪˿ڡ
ʵʵ÷׵˼ŮʿĶ棬˫ϥ£Ŀбӵ÷׵˼ŮʿЩݸǵŶ񵭵Цٴγ֮˵ĻȴɴΪŭ
ֵɣҹľƻûܹϸĲ鿴û˻š
ɫѿɣоЩ˼顣÷׵˼ŮʿƻϳﲢҵĳǱ˵̬
˵ʵѾ˵ˣΪ̬൱ڱ˵һ֣ʱΪ̬ʵСû˻Ὣͷųڵ̬ܵ˺ôӵҲϵش÷׵˼ŮʿҪֱڿЦ
Ǹŵɶ÷׵˼ŮʿȴǱ񵭵ı飬ֻȴֳһĨŹ֣߱ɵѰһ㡣
̬èĺǳأԱ˫۲ǣȻǰŮʵǿᣬڴսչʱֻҪǷôһܹڱȡ
ɳϱ˫۵ɣЩģȴ÷׵˼ŮʿǹʽЦݱȡ˿Ҫ˵ȴ˵֮
һžͻǽڻ»һѩ׵Ůȹĸ˹СЩȻĴܵ˳÷׵˼Ůʿߡ
΢΢̾˿ֳ˳÷׵˼ŮʿŸ˹ſ˫ۣۿЩĸ˹˽Ļû÷׵˼ŮʿĻǵͷһԡ
ҡͷЦϸֳһĨֵ÷׵˼ŮʿȴǴյ˸˹Ķ߿ʼ˽йŮǴصĽԭίĸ˹ȴǵɴ˫С΢Ȼ
˹ֵı仯÷׵˼Ůʿ֮Сʵˣ
ǱŴ˵ĸ˹Ƭ֮߷ߵáùãô
ϰԾ˵ģҽִдҲģֻ㲻ʺװѡ
ùðǿô찡ˣ
ûϵģûϵģϣͷӦһеģֻҪղŵĴûб̫˿Ϳˡ
յĽ÷׵˼ŮʿĻģĸ˹÷׵˼ŮʿϳЦݸʤֻŸ˹ʱ۽ǵȴڶɲ֪ʱѾ˫ۣһЦȴǲЦģ
÷׵˼Ůʿע⣬űЦ嶯ɸϽıָ࣬ҲűϵһðƷ
ϵЦݱЩһµ÷׵˼ŮʿƽĿڡھƻ̬Ѿ˲ˡĿ˸˹ǡĴţҴĿǰľһ˵ƽЦ
÷׵˼ˣһˣ̧ͷɣֻгϿҡڽ֮ʲôÿĶûпҵļҲܲһɳ©ʱ֮ǰҶǡ
һ÷׵˼ŮʿŹŹֵĲмǽĸ˹ȴŤͷָɵ˫ۣǶȴ˵
ɫһ÷׵˼ŮʿҲЩͷˣڸ˹Ȼ˵ڸһᣬ̬ͷųǵ϶˾ҪˣҲ߳ҵİ칫ҡ
ȻɵҪǲͬѵң
ֱɣϱʮ÷׵˼Ůʿȴǵĸ˸ǹѺ
ޱ޻˵Ӧĸ˹ȴų˲õЦݡ
ʵĲ࣬ûּۻ۵ĿܣҶ̬ҲֻǷǳ棬ܹ֤²Ļ˵ỹмĺô
÷׵˼ŮʿЩĽͣȴɴΪŭһָĳ֣ȴǶ˯̬èȻͻȻ˹ЩĿʼŲ
󺧵̧ͷڶ÷׵˼ŮʿȴǱָţһصģſĸ˹ҲЦ⣬ڿɾģ֮󣬸ʾһ߬Сȭͷ
Ȼվɣ÷׵˼ˣ裡
ϻˣϽ̬ͷųȻ˾ֱӶְͷţγһȵ÷׵˼ŮʿȴЩͷˡοºܹõĺôһģ
ŭɶƱǿ֮ɷûѡأֻһǱü䱩èͷ˳
ؿèŷŭڷڶ÷׵˼Ůʿ֮󣬱໵һѿǼצȥ
Цݱϲȡ÷׵˼Ůʿȴһα㽫ͷŭèһ͸ĤŴյǰʼ˹۲졣
ʵʵĤʮֵļͶèʧȥƽ淭ţ޷צӽĤơãҲ޷ҧĤֻ汻ķƬ֮ѣ֮бɶЩˡ


744 ù
Ͷ͵Ĥ÷׵˼Ůʿĵ֮γһΣָĲŪٵĿʼһת
˱˿񱩵̬èƽ֮㲻òǴ̵ֶ֫ĤϿʼ˿񱼡
ڰ˫ɫԲѿ¶˼ҫźݣǲè񱼵ٶԲαĤת÷׵˼Ůʿȴһֱè߱ˮƽ
˹Ź˷ЦһĻչ˵ǰèͬǱСһ㣬ͽ͵Զоͷܻƴǰ壬ȻͣԭأٶᱻѸٹĤźˣ
ֱеèƴٶȣצ׷֮¾ȻѾγ˳ɴĲӰһԵĸ˹ȴѾŶЦĲˣûź񵭣ȻûЦˮ۽ǡ
ɱĿɿڴ֮࣬еŭĻۣվս˫ȭϢЩ
ɳ÷׵˼ŮʿȴͻȻָڱĤһ汻è׽ܶƳһ֮³һС
뵽èڱͷַ֮Ӧ˵ЩܻССˣèұ˶ҧģ
ȻĤȡ÷׵˼ŮʿȴⱣŷɱƱèУŪëʼ˼飬ӦһšԭǽèֲþǺܡܺͶܵĻ壬ֻԸôôŭأ˻Ȧô
ѾЦĻûĸ˹ֱſɳϣ޳÷׵˼ŮʿϺҴţ߸ķѾɢ˿һƵķ˿ǳ˫֮ϡ
÷׵˼Ůʿ˵޻˵ɣȴǵһ״̬ͻȻ֮ʧȥ˼άֻǶݺݵĵɳϵ÷׵˼Ůʿ
סèȻ޷÷׵˼Ůʿָ֮ȴȻϸļè֫Ƥë֮ὫָèĿǻǷɫͷƬֽ֮èɡ
ڰоͱ˽èһҵĺ֮ݵһ±ɵļ򣬼צֱƤ⣬Ķëէһֵģ
Ƥľʹɵԣǽߵèȴɵû䣬èµԴʹɫ䡣
ɳ÷׵˼Ůʿȴڸ˹ĺͷĳ緢֡ЦôУҪʱ̬ģ
áùѽԲСôôɰѽ
ɰⶫͷޣԽı֣ɳ֮еʵɾԽǿǳ鴤һµ÷׵˼Ůʿȴǳ˿Цõı飬ҽתɡСӣ̬Ȼģͨһطųֵģ
һſڼϵè÷׵˼ŮʿͶע˹ոƽ˳Ķëը﷢ص죬ȴǽʮֵη塣
ųɵעèϵɣȴǶ÷׵˼ŮʿķЩãȻСŰϵè˺ҧͬʱãȻ˼ѵ̬ĳֻѡ񲻳ɣ
ϻָ΢Ц÷׵˼Ůʿȴҫžȣҵվԭ࣡
ͻľٶȴſɼϵè˾һ㣬һɿצԾ÷׵˼Ůʿ
ȴֳ˾ϲ÷׵˼Ůʿûж󾪵ɸ׼תƹȥٿèԲèȴڰͻȻ۷ɵؿڣȻǼ־һ
ɱĿɿڴֹסЦ̧ͷĸ˹ҲͬȻֻ÷׵˼ŮʿȴǾϲĴЦȤС˼άģʽȻܱӰ죬һܹжϳΣյĳ̶ȶжܣ
ܵèǼ侪ĸҲܵӰ޷ȷèǷ˺ɵú÷׵˼ˣҪʲô
ûдӾϲ쳣״̬ѳ÷׵˼Ůʿȴҡͷȱ𼱡Ȼԭ򡭡
ؿɨһ۵ĸ˹ȴ̱סֱۣеùðô°
䱸оƬɨ蹦ܵȴ̶̬è˼飬Ƭ֮ȷûܵκˣ÷׵˼Ůʿ˫۵ȴ
קֱҡĸ˹ð÷׵˼Ůʿӳ˼ѣŵɵλãźֹ˸˹ڽ
ԭӵеһֻ̬èȻһԶĵ伮̬ܵƣҪʱȻڶɹ׶֮ͻüǿ
һֿ̬ɳٶȵܹӦֻ֮Ϊè̬ÿһγֱ仯ݽңôΪرͿԴڸ㣡
ƽͣȴǴŹŹֵ÷׵˼Ůʿ飬ȴɾ
ɵɻûпڣ뵽ʲô÷׵˼ŮʿȴǸžͼУڸ˹֮ǰװκԲ㶼ҪΪ˸߰Ĵۣ
ЩŮ֪ģܽμҵͷϣ
˼ȻЩңֺڹɿɲ뿹ûеõӦ÷׵˼Ůʿȴֳ̱ļµĺ⡭


745 
˦ϵķţ˺Ȼ졣
ʧΪȴû÷׵˼Ůʿ͸˹ŭ˵ڽ֮ȴǼͬʱЦ
֮ǰǽŵĽɢŵĸ˹ɳ˫Ƚɳ
ڸ˹һǵ÷׵˼Ůʿա˹ע󣡡
ϣܲܲҪ̬ʵ̫ѽСһŵĸ˹ϽסԴ÷׵˼ŮʿĻ˫˽ֻھͲҪôҷһò
ק˫ҡε÷׵˼ŮʿĲ䣬Ÿ˹ﰧƬ֮Ͼ͸ֳ˿Ц̾
Ү֪һģ
˷ܵ˫гһߵĸ˹ק÷׵˼˫۾ʹյǰ˷ܵĴ֮󻹴ȥһڣű㽫˫ˮ߸ЬŽߡ
˱鳹׿÷׵˼Ůʿַʮֵľɥôǲ֪ѧȥˣ÷׵˼ֶŮ
Դ÷׵˼Ůʿֱϵĸ˹ȴǺЦùùѽһɡ˫ˮ߸ЬƯҵĽŶҪ
֪һôߵġ
ֵڸ˹ͷִһµ÷׵˼Ůʿǳ׵ķ˶Լɴ˫ۡ
ˬĸ˹ȴƬ֮˳ùðΪʲôҪ̬ɳٶȵҽҪṩݰ
Сӵе̬ϡУѰڿһǵ伮ҲûܹȫǺϵ˼һ㣬÷׵˼Ůʿ˵˶ٲŽ˵ο̬Ҫܹ̬õĸֵõġ
˹ϸֳһĨЩƵུ÷׵˼ŮʿĻùðҵ̬ڶûܹʲôԭ򰡣
˵Ÿ˹â֣ĳһԲҫɫһĶԲεȴĳһ㣬š
÷׵˼Ůʿȴ۵ͬʱŭ˹Ͻ
ùðﲻҪôⶫڻûܹǱ״̬ϵļȡǧŻһ㷨ֱǷˡ
Ǹ˹ıԹȴ÷׵˼Ůʿŭ˹̽ջȥ
֪𾴵Ĺùôˡ
þɥŸ˹תһѱɢϳβӦ֮ȴ÷׵˼ŮʿΪķŭֱԴϺݺݵһơ
˹һξ㣬̬֮ǰٸҽͷųһὫؽΣ
֪֪Դĸ˹ƣһȴûеõ÷׵˼ŮʿĿˡŭĽߵĸ˹ƿվ˶ɳϣתһ
÷׵˼Ůʿ֮϶ѻЦݵĸ˹ȴ̱˹ȥﰧã÷׵˼ŮʿıԺת
Ƭ֮󣬱˹ڵûƢ÷׵˼Ůʿų̾һ֣ط˾֮Żصǰ뻷εİ칫ǰʼ
ˮЬ˫ŵĸ˹ȴĵ֪ܵȥ
ˤ뿪÷׵˼ŮʿɣʱȴѾҪ߽ڲİ칫Һֻͣɵλųǡ׳ػߡ÷׵˼Ůʿľ֮飬ȴѾﵽ˴û˴ﵽĸ߶ȡ
óϷ
ڷغڲ칫ҵһ·ϣǰһжµ֮ɣֻʣ¶÷׵˼Ůʿ̾;壬Ϊ÷׵˼Ůʿܹʵ֮ϵıɡ޳ܺûޣûġ
˿Ůǳʧصĸ˹йֻҪ֣ɶҪ
ǿԴٽ̬ٳɳȻõ֣ҪҪèĳɳ仯ݣȫ÷׵˼ŮʿΪҪʱ򣬻Ҫͷèͷų顣
˵߽˰칫ҵ֮ɥȨ׵׵ı磡
ѾͶ˰칫ļҪѾжϹûйڳԿɣ´ĵһǿ
ܼȺԽֹ˹ĽӴκθйظ˹ߣȫ÷׵˼ŮʿйѺ
ڲȻֻܵٵֻȺȴǿԱִеģοɻ˽˵ϣܹϣСǲܾġ
¶òͽ칫ҵļȴֻǽУսϡǲԱԼ·ߵѡȻ޹أǶӦսʵú͵ȴڵҪдġ
ͬǾ޴սÿһҪųֵĥԼ󻬣еĺ񱻼е˺ڲ֮ʹﵽһŵĳ̶ȡ
˼оƬ׳ǿѾӡԺɣҲòȫľͶעڱִ֤ҪķѴʱá
¶¶Ůæ˲ɿŮȴٴγΪСıķ飬ɵİ칫г˱϶˾Ļ˹ͼ֮⣬ҲȮ³һ


746 ƽ
ָ˱Ȯ³ſɰ칫ҽ˯ĺգֻС򴳽ȥʱ򣬲Żɵİ칫
ʮ֮Ӵ¶ڽ칫ҵʱЩĵǸΪڵذϵ˹ͼأȴǿԵİġ
ΪȮİ³Ҫ˯ʱڣÿʮŻһνʳǿϡٵ壬˵裬ʵȻĳ˯бġ
ڻ޵˹ͼأǲ֪˭ڵҲڰ˯֮ʵг̶ȴǸߣֻҪκε춯ûи̳߱֡
ɵ϶˾ӡԼӶɵĶ飬Ҿ˸˹˵֮£ɽչ񣬽չ൱˳
ɽ˻ԵĴǺηԱͬ׳˶ĳͻУǻ·磬Ŵɽ˳ȥ
ֻѾɽΧ˲ٵĻأȻǰ׳ǵĶ鲻пķ£Ҫɽ뿪ȴǻҵأΪģʽ֮ǰĲ²⡣
ָϢЩɢɽĶ鷢ͻ׳ǣڶĽӣ׳սȴԽԽûбǲȥǿʼ˽ҪչĴսЩͷԷȵĻҪۺսɫƽԭֱϮϳ
ӿ飬϶˾ʼάͳ񲿣ȴǸಿһҪõ˵䲻ļ
ֻɵĺڲȻķʵĵԴڲӣȴȻɵĽţûгֻҵļ
ά˸о£ԭ񲿺鱨еսͳƹҲתǰ˵ѹɵǽ˿ԶսӵİգҲǶĲ
̶һµʱ䣬Ӵսʼ˻ᶨļ٣ʾͬˮɳĮոտʪձʧ
ڱ˶ѾɽķΧսƻȻ۽׶Σ˳Ļϴ󲿷ſģΪֻǸʱ⣬֮ᷢǰռݵľ档
ͬǽڵ׳Ǿͱƽֵӿȴû֪ᵼºֵľ棬жϵɣʱķ
һ깫֮ɱٴ˵϶˾ң˷֮ȭͷСĹŹơ
ɾпռԵþǵºܴһƬΧڵĿռңžռͨĽ
ڱ˹ͼأȻǱ˫ڳ˯Ǵȴɷǳͷۡ
˵չ̶ƵʺͼܷͳһֵƵ𶯣ɾ˥ٶҲǷǳ˵ģֻҪľ볬ʮףô𶯾ͺѱ
ҽԶ֮޷ٱ̽Ӧͫ˸ɫСɣȴоƬĸ֮¶ҽſռ궨λ
վǱԼ趨λϣٲͫˢ£ʱ趨ʮռԿչǰ
ռ䴫ҪԿҪӵļſԵõģԶռԿĳȡ
ڽʮռԿӵеλĿռбȽϣЩƵɸ̾߷ΧڵĿռ꣬һΪʮλУ꾹Ȼһλĳȣص꣬Ǵﵽλĳȡ
ÿһλĳȣᵼ½ռ䴫͵Ѷȷ޷Զռ֮ͨڽе飬ʵϱΪеġ
е׼ѾɣԶǿռת˵Ϣ˿˿ƵĿռ֮γһռγɵĤȫĸ
Ϣֵ˲䣬ڷ֮ڳ˯˹ͼȴǵ˫ۣɫžҵɵλԺЩȡ
ΪڵĿռĤ˹ͼصɾǱһߵſռռ㼯ɵȻʧ
վ˫ȭ߬˹ͼؿʼѰң֮ʧλõǰʮ׵ĵطȴǴб˦˳Ǳĵڵذϡ
ֳȻ˹ͼأ߬ȭͷ˿ű±˫ۣǷֵ֮״
ʩչ˿ռ䴩ɣȴǵڵذûãȻĹ֮ȡоƬļ¼ʼ˲鿴
ԭ趨ʮ׾Ŀռ䴫ͣûִܹԤλãǳ
·ԭɣٴӿֳռűٴʧ֮һδб˳
ʮεĳԣеݱоƬͳƺͽ֮󣬴ҡͷȴǵ
ΪǿԸſռеĶ̾ռ䴫͵֮УȻҪִƫƣƫƵĳ̶ȻŴ;ļӴ󣬶ֵӵЧ
ʧܵĶ̾ռ䴫飬ΪоƬṩһЩݣֻϣֿռܹĳֹɵĴڣʩչռĽһɱΪ


747 С
׳ϰٹһɽڲոջָȶҽȻޱȣڶǴζ壬ǳŨЩڴҽײðҽڱ֮󣬻ǻγɽЧ΢˺
ڰɫұڶ˵һͷ󺺣̽Դɽ·״֮̽󣬱ѸصĶ֮У˱ԹͷΪʲôǼʱᱻһεջѾˣ
ͷ󺺵ıԹΧһļЦǱ֮ΪͷĶӳȴǳ죡ֻҪܹ͸ɽ֮½Ļؽй۲⣬ȥ֮ȡͿ׳ңˣ
ͺǳ˵Ĺͷ󺺺ȻһЦڵڱȡʮĶ̯һſŵ˵ҲǣҪо۵İȡʽ˳ǵжǴĿ
ӳߵһŮӣȴһͿԻȡϰٿеȾʯǵջѾˣûҪðհ
ػػ׳ǣЩǵ϶˾˵ְΪӵһԱûѡ񣡡
ؿŻµĶӳһ˵£ЩԱҲͲٿڣгԱɨĶӳʵҲŲģΪִˡ
һ֧ѡؽ̽Ķ飬Ѿɽ죬˳ĻֻҪʱ͵ִԤλãչ̽ռϢͿֱӳ뷵׳ǽгʱ
һµĳжһ֧ʧ˰λԱԭʮĶֻʣ¶ʮǰձʮһս˵ΪӳѾ԰
ССʮսɱߴٶ࣬ձ鶼൱һʦ̶ȵĶԱǣȴս˶ǰ˸սҲǱԱɱģʱҲΪ˵ĳɼе
ءһҽݱѵصڶߣ˼еĶӳһ̽ת˹ȥ
ѵҽ֮ǰѸɢðݵҽпʼ˹𣬸һͨҽҾ˵ͷ­ð˳
ѾʼжǻὫɽ֮СȻǵˣ
Ҿ˵ʮֳƣϢȴӳϸֳЦݡллǵϣʱҪǰæϺ󣡡
ӻҽеҾˣĿÿɱҲΪǳЩɱʧܴ󣡡
ǰŵҾ˵˵ͷӳתԱǿʼ˽׼һ£ЩʱһҪСģ˴ɵǿɾͻزȥˣ
İɣ֪ô졭
ͷ֮Ҫ׳͡
ˣ׼ɻ
ʮ˵ĶѸٿʼ˼ϣЩұĳԱҲһһѣŴȤľ࿪Ц֣ѾԾ˻ɽڶұϵӳȴ˾ʩչӥȷǰ·߰ȫ֮󣬱һԾɽڣʼǰ
ɽĵʮָӣӳĶѾͣ˴£ȻҾǰϤҲԳƬ˽⡣
߸ǿΪĶԱŸһнʦʦʣµȫԱ
С·ϿнӳȻڶԱǵǰ򶨣ȴǳ
ɽΧϰٸ㣬Ȼȫĵ·ôʱȴû˵֧ͻǵķг뿪ɽСӶʧȥϵ
Ƭ֮յߵĹͷ󺺣ѹɤЦŻ㱨ͷЩҾ˵ĻɵĲʮ·ڵЩ̶ѲߵǶˣ
ССģҪȥ̽״˵ͻٸģ
Ǵ͵Ļأֻ̽½ģӦòдɣ
ͷЩĿӳɫƹǰתǵľʯ֮󣬱㿪ںǳͷ˵ϻֻаȫص׳ǲǰȫ
ڶӳߵĹͷ󺺣ûнĺǳ⣬ЦĦԴһߣһʯ֮ϣСĵļ̽Զ״
žǰĶ飬ֻɳɳɳĽŲЩ̬ɽʯʱţЩóֵѲ߶ӣһûпڵ·ϵĻϵϢǱڲ֮ǰҾЩط֡
һ·϶鶼Űɳ©ʱ֮ѯۼһŮӣͻȻӿٶӳߣЦűԹͷҾʺĻսӱִʵЩ˷Ѱ
еӳûǣСĵѡʺϵĵ·ǰ壬Ƭ֮Ůû뿪̾һЩһ뿪ɽʵͻ½ʧȥ˵εǵʧͻҾ˵峤˹˵һֱͬ뿪Ƭս
ڶӳߵŮȴ˼άѣϾͱ任˻⡣ͷ˵ʵǿӰ
ЩȻӳʮͷۣƶĻߵȴشԥ»ǿڽСӲĽǱʤսĻһģ
ŸӳͬٶȵŮӣȴЩšͷЦİɣ
ļսģͨطĴͷԵǱײĹ
ӳ˵ߵŮЩȻٶҲΪ֮Ƭ֮㱻˦˺桭


748 
뿪ǱĻɽ֮ӳСӱŰٵǰһ·Щ̶ѲߵСӣĵط
ҾЩʱɲ֣ҪôɱҪôԱǲǻŻġ
µѲСµλֻҪһʱ䣬ŴѶϢӳȴʮֵĽΪʱ֧˵ǷܹŷصĹؼ
ԽżжʱԽҪ侲ɳȥ̽һд̬ЩԱǣҲҪǱ۷״̬ܹ֤˳ɡ
ڸתж֮ȴ뱣ų̬ӳЩЩԱ⣬Ҳܵĸظһ·϶Աǵ̬Ƚȶڼе˵һõס
ղŴչŮ֣Ȼӵ˭ǿһЩѾãʵҲֲֻŻ֪
ӭķζҲζɽ˦һ͸ÿԿɽΧɳƽԭˡ
ոյõ𰸵ŮӻЩãȻǻȴ֪ҪŸͬٶȣѾ˻㱨ǹͷ󺺣ȴע⵽ǰ͹Щ˵Ůӡ
¶һĨЦԱһʹ˸Ĺͷ㲻ɫĽٶȣЦڶпʼӣǻ֮ǰеŮӣȴ˿ûע⵽յı仯ͷĿãȻĸǰ
Źͷ߲˲䣬׼ĹͷȴƨϺݺݵһѣűٶȳ嵽ӳߣղָǼԵָȴͷϸֳ˾ϲ
ͻΪŮ˹ҪȴǵԼסЩЦϸֳյŮ֪˴󵱣ûٶȳȥ·ӳȴͻȻƣֹͣǰƣ
׼ЦĶ鼫Ĭԭֹͣѹ壬Ǹճ嵽ӳߵĹͷ󺺣ȴͼǰ壬ͬڵϵһ㣬һʯԣɫȻ˲ʯһ㣬ע鿴޷ʯﾹȻ׳˶һһ
ɽ֮һƬĮɳƽԭոɽΧ֮رɳΪԼǰʮ㽫ֲִ
һԲǧľդݵ㣬Ѿ˵ǰľդһߴʮ׻û깤׶ͽԼӰѾԱ
ָĹͷ󺺣ſڵȴϸĹ۲ţt̨һĽ¥ֻмݵĴҲǰ볨ŵģǶȾͿֱӴſ
һûзϢڵĹͷ󺺣Ƭ֮㷵˺󷽵Ķ飬ӳ߿ʼ㱨
ǰſʼ¾ݵ㣬ѾԶҾԿƵȻҾ޷̽飬Ŀǰյ˵Ӧֻвһ٣־ݵֻڱȫõʱŻᱻжĴš
˹ͷ󺺵鱨㱨ӳڽ˼֮˿ӹĿ̽ݵ׶ͽʵֻҪԽڲжʱ鿴ռصϢ
ͷ˴Ӷȥڿȷ֮㷢ҪΪս
ŮǱڹͷ̴֮չֿǿֱӽ׶ͽ
ʣµ˸һȴʱ֧Ԯסǵ̽׶ͽڲ״ˣҪΪʱ䣬˭ҪǸҶֲɼһϳͣ
ǹͷЩɡͷֱӳȥӦÿԽݵεģûҪ˵Ľɡ
Ļû˵꣬ӳɫȴ̧̳ڹͷ󺺵Դһơ죡񣡱밴ҵҪж
ЦĹͷǲΪ⣬ӳֻ̬˵׽ͷųûҪƽϡ
ľٶΧһĶԱɫŹͷļһﵹǿʱָƽ˵Ľţղűռ˱˵ŮӣҲֻǶݺݵȭͷŹͷ˼¡
򵥵սƻѸƶȻƾսԸݵеӲȫпܵģΪ쵼ߣжĿġ
ɳȥԱܿλӶഫ͹ѶϢӳȷ֮󣬹ͷĶȥ
ͷż˳ھݵ㶫ŴǾݵг˳ʮֳֻоȻǰĹӭȥ
âҫĹͷ󺺣һ˾ͶסĹս
ߵĶԱҪôʩչǿҪôɴŲᱻƷЩд壬ҸὫĳùŵɱ
ҪôֱɱҪô͸ɴ಻Ҫȥ
Щܵǿ˺֮󣬾ͻԱԳڵսҲ֧СγĶս
һʮͷͷԶǾݵ㣬ӵѶϢǱߵŮǾݵеڶ׷ȥ֮󣬱ľդΧɵľݵ㡣
ֱľդסǾ޳ŮǴǱھݵӳȴȻķŮĶӽ׶ͽ֮ȴǹƾʧ
ʮ׿ľդڵݵڲ©˵յûκһֻڵľݵڲ㳡ȴվĶӳɫ䣡


749 
߳˾ݵŮĿǶΪĲ֣ÿһ˶ƾʧһ㣬ڿڽ׶ͽ֮󣬱ʧ
ȻվĶӳܰİռƻԾǾݵ㣬Īļڿ֮ǰ´һָŮԭʱ׼¼ͻȥ
ڶӳߵϸӰȻֹͣǰܵķӦȴѾߵĶԱһԭء
޺޵Ķ˶ţͽСȴٶȼķŮǵ˻صԭǱĵطüĵȴʱԽ֮ǰһд͵׳ӵר
ŶӳŶԱʧ׶ͽĸƵķŮȴ̧ű㽫űһʯͷ߷ɣ޺޵߶ں棬ôġ
͵һԱʧڷŮе˲䣬ȻϢȴǴǾݵɢ˿ͻȻֵ֮ӿγ˷籩ľۿɼǾݵĵ׶ͽХ˷ϯ
ȻķŮղϸ۵沿Ƥϸϸ΢ѪڣǱ˵ķŮȴǻûв
ǻûбɵ׶ͽʧȥ˻þ֮Ҳݵʵչ˷Ů
ȳȥŮĶ飬ȫ׶ͽĵײÿ˶ǾһڵأĹâǿеʱϨ
ӳĶԱȫžۼһȻͬʩչķâʮֵҫۣԵȴ˿Եġ
һߴͨҺɫ׶ͽݵĻþ֮У׶ͽʮƽ̨֮ͨǲûǰΧǹıžš
Ů̧֮ӳЩײƽ̨ϵﻹϤԽϵƽ̨վŵ̬ȴͻȻ˱仯
͸ΪӴĺɫͽСͨҫͨɫβ̴ڵ
׶ͽĶƽ̨ȴ̾һͷͨɫǸߴʮͬСɽһĻɫüĵȴҫŻɫĹ⻪ڲŮע֮󣬾ȻͻȻת˹
ʵʵĿͶעһͷɫı龹ȻǱĺӣĵĿ־Ů޷ܣ˫ȷ̱˵ϡ
;޴Ļɫ˫ֳ˲мתصµʱǴŶԱһͷʦȴǿĵĿ־壬һȡ˳
ЦŵĶӳʹļȴڻۡǣǻزȥˣڴҲǧҪܣ
ߵĶԱ޲ɫұ䣬ǰ׵ЩͬǣȴѾ޷סǿѹڱͬʱͬŮڵʮԱȻǿѹһ㣬Ѫ
໵һдӳ֣߳޷ѹһͷǻָ˱壬Ŵ˷֮г˳ȥǼźצ˾һͷҺɫ
վ׶ͽΧͷȴǸûжӳ·𿴵˴ֳһĨһʮͷǣȴǻ³ϸ΢ĺۼֽС飬ǰٶȣɢɢ׳˶
֪ͽ͵ģûκν㱻ɱľȴŵжԱ׾ˣ
صԱ֮ȻϢӿ֣̱ɳϵķŮȴǿ˶ӳͬǵļԱ
ǳγɵҫ۹â˫۶˴ʹǵӿϢɢŮȴԺֻʣһƬհס
׶ͽϵûжһ㣬ȫͶע˸ղЩڵλãھ׶ͽʮ׵ɳϳ˼ʮ׵Ĵӣȡ˼Աּ˷ʽĶԱѾʬǲ棬ǵŬȴûлȡκεĳЧ
ڵϵķŮЦһԼڱǵԱ¶һЩ
ءءء
һĺ֮һɳƽԭϻصվ׶ͽ˵ĻɫҲ˫һ󱳾޴Ĥĳ֣Ծ˰ա
Щ۵âһ˲ⶼŤͱΣֻɫֱ۵̧𣬷Ů¼˳ȥ
ǴͷɫֵһɫâȴҲͬʱ˷ŮǰǷ绯ʯһ㣬΢Ĵ߽֮⡣
Ƥ룬䣬Ҳ˹ǷۣƬ֮Ů㳹׵ʧǸûдڹһ㣬ֻɳ֮ϣȻһģӰ֮ǰֵơ
֮ٶ죬ӵſԸ׳ķŮʧˣǱͻ׳ǵһϣȴǱһʱ͵˵϶˾ǰ
չж˳ͳɹĵ϶˾ЩɣȻ˳ϻȨʱչж׳ЩѵĴ嶼Լսʹãȴһֱû׼չ󷴹ļƻ
ڰ칫ĵ϶˾ǰ㱨άӶͳ˧÷׵˼ŮʿԼڿ¼֮ȴǶĬ
ֽ¼ǻɫͼ˶񣬵϶˾ʲô⵽ʲô


750 ͨ
Ƽת£
ֲɽе˶飬֮صûܹʱص׳ǵСӣȫ
ɽֻڲ֮ҾȺҲЩͨɫϮ˲֮ҲòɽΧ峤˹Ҫ󣬴󲿷˼еЩصƲǿֹסơ
̶̵ʱ׳ڱণϲҲը˹ոƹ˴Ȩŵĵ϶˾Ϊ֮ǰĽʢֻԵɵһСˣ֪ڴӦεĽң
ҺɫȻֻеͨ࣬ɽ͸ŹЩͨĤ壬Ⱥем
ͬЩҺɫͨЩͻСĻɫȻٲȡԱּ˵ķʽǵʵȴǱȻҺɫձһȼСĶﵽһʦĳ̶ȡ
ԭǲȥ˶飬Ǳĳص׳ڣȻЩصĶ𣬿ҲζЩｻĶ飬Ѿȫɱ
ûߣûߣ
лɫĶ飬ֻǽصѶϢͻȴûѵĿܣ׳ṩԴ֧ţЩҲܹӱʱ䣬ȴûӿɽ⡣
˶ʱĽսϱз˻˲ҵĽսҲ׳ڸ޷ܡ
׳ǵ˶ѸٳȴɽҾҪ֣˱ɱҲҾ˵峤˹ΪŭղòԴڸ߽׳Ասѹչ˷֮ЩɽԺˡ
ܻĸ˹׳ǣҵ϶˾֮´ͨ뺡϶˾ˣǲԱսͲҪҾߣǱֱĴ
ȥĸ˹׳ٵƸϾٿڲиԴ̬ƣΪ˰ǰ⡣
˳ϻû˲μӣ϶˾µҪųȫоҵĹά˹Ҳ˹Ӷͳ˧÷׵˼ŮʿӵĶӳɭȴԵ϶˾졣
÷׵˼ŮʿȻǸŶ񵭵ı飬һԲÿɷ
˫һ˼ڤģ
ӵļɭ۰Ͱ͵ŵ϶˾Ϊ˵սֵģжƻ޹أĽִжѡ
ִвŵսûܹӦǵ϶˾ͳЩ٣ǸĽ顣
󵨣أ򼤽
ֻжʮ˲μӵڲ飬ܿͱ˱ۻᣬֻսȴһԲ
ʱţĽ鱻һһķȴΪָɶƷ
Ϊ϶˾ֵάвɵĲͣ㽫е˸ڵķ˽µĹͨ
΢Ц֮άȴǵʼʡɣĿǰľΣ
һֱڶ̬èɣԭǲ뵽־֮еģΪԽڱԽҲζŽҪ뱱˵ĿԾԽС
ĿǰȴѾֻбˮһսľ棬ɺǸ㲻׵ĿǰԵɣ²ŷʡάˣĿǰƸûʲôܹǵģҲ׵϶˾Ϊλ˵ĳ
㲻ףЩȵά˫۵ɵãȻȴα
ҡҡͷά˳˼ԥƬ̾˿ԭ
϶˾ѾΪ˵ƹߣ÷׵˼ŮʿͳĹӶţԼͳ϶˾ȫƿأ˳ϻ᲻֪ںԭȻ˵϶˾ȫȨõı󣬵ʵȨȴûô
϶˾˲ܵ˳ϻԼ÷׵˼Ůʿ齨ĹӶŵڲҲһЩСˣڵ϶˾ĳսԿ÷׵˼ŮʿҲЩ޿κΡ
˵άЦָԵʮƣ
ȴǴȻڴƵıˣȻڲ໥ĳ⣬ȥ׳ǱݶΪԤڵһֽ
άڴעӣ̾˿ȴǱ˫˳˼
ûСЩֵɣûйĽ棬ҲܹǿԼ̵ᵼµĽ
յϢЩͻϣ͸¶ϢʵЩӴټҾ˸˹ͨ뺣˼õɲͷ
ϸһ˫ۻĿڡάˣҾ˵ͨǱӵģʧȥǵķ׳ҲͽΪأڱ˵κ˵һԽܵĽ
⵹ǣʧȥҾϵغֻչȴĿǰΪͷ۵ģ
άĻش𽫸̬˵˳ſڽ
Ŀǰĳ֣ǵ˾ĸԴҾ˶ĶԿҪִеģΪǲи߶սзһȽʺϷʽ
ΪҪģȻǶϸǵԴǵ㡢ȺĹģʽɽΧЩݵڲҪϢռģ򵥵ĶԿͻγ˫ʵĵľ桭
һоݵĽ˵ԭãȻάȻûиܶʵԵĴϸ򣬵ЩȴĿǰľȫԵĿǡ
֮άǳ˷ܣ̱˸ڳһŵĻҡ


751 ̾
ΪҾ˸˹ͨ뺶ٿر飬εľûȤ֪άͨ˵뷨֮󣬱ڻ˹ͼص»صİ칫ҡ
֮ǰ˱ǿԸſռ䴫飬һҳֻǽʵŴŮļƻڸá
Һ֮ǰӹӶͳ˧÷׵˼Ůʿȡй̬ٳɳھʱĴĦʹ֮󣬵ǼЩĳЧһͷ˷ǳײС˺ҧΪȤèԱ˳һЩ
ֻоƬμڴ֮󣬸һõĽۡ
ĽɵҲȽȻ÷׵˼ŮʿҪô˲˽˲ҪôԭǲȱģоƬжҲܹ̬мҪﵽ߼Ƕ̬Ͳ߱ԡ
뵽վſڵɲŷ˹ͼѾ˵ذϿʼޣ㽫Źڱǲɽ˵СȫأҲҪĹһ룬ͻȻ˿ʱԼ
뵽ǾڷԱߵ˹ͼأϵıЩŹ֣ΪȻһھʱûκεĴڸУǽƾ׳˶ͺͼӾļ⣬Ѿڲ󲿷ûУҪ˵Ż㱨ͷɵǰƣڲٵעˡ
ոʱЩڲְԱҪӽɾЩͷۣЩҪʱõεļһεĳڸ˲ٵ鷳
ʧЦĺܿͽЩɢǰⱻ˷;ʾİ칫䣬ֻż򵥵İ裬ϥ˴ϵɱ˫ۣʶ
ײʱѾ̣ڤȡʵѾǰôܻջڤ뷨ҪԻ޿ɻȱġ
Ǽž۶ɵľᾧȻտʶתµľᾧҪۣҪޱӴԴжѻĿǰµľᾧǳһ򵥵ĿܣҪɽйҪʱۻ
еļ֮󣬽ʶɣоƬбв鿴
ħ֫ںγɵֱ۷оƬҪʱȻڲϵӳǻڽȴﵽһʱͻȻ֮ͳʮʱӣоƬɰ˼⣬еںϡյ󣬶˵ȴǲòԭģΪ⵽ײͬ۳ֱۣں϶γɵ֫塣
ַǰתſʼ鿴ôʱԭӨƤɫѾЩȻ۵൱һϣҾʱĥֲѾϰߣΪ۵Ӱ졣
һ̼߽ʮϸ֣ǰ䶯ϵЩ΢СȻڲ̵ıԵȴѾ˾ݵ״ﱵ
ĴȻɲ˵ȴѾȡ֮ǰõֲͨʱɻ۱̬ʱЩֻܹģ͵Ĺʩľõӡ
ΨһȱǽЩģ͵ĻҪķѱƽʱһʱ䣬Ӱȴɿ˲ûκӰ죬Ƿܹ̬֮ɴ͡ӵȴûнйصʵĿǰܹ뵽ʵʩĽ׶Ρ
ںڲռɴʱ䣬ҪֻǱɽм¼ȴпеʱȥ
Ȼʵĸںڲְʱ䣬ɿձӵеԴЩΪսʽдʣҲһֱԺڲԭ
ȻʵﲻĲţ׼ǩĵļ࣬ǵϻЩʹõıգҲѰû뷨
ʵ˵յͷɣڵ©ҵ˲٣ǶԱսʵĿޱȣʵʩܹΪ֪ĴﵽĿģҪصĿǡ
һ˵ϸֳЦ⣬㽫̬èĵŲ˱壬ĽнĹ۲졣
ɵһţǴ̵ֶ̬֫ĴԴסֻǶ̶̵βڳ˯ڼȴȻڻҡ
÷׵˼Ůʿ֮󣬿Կèʵ̶ȳèû״½ŲΪҲǰ˺ҧͿɵĴ
ŲèȴǺܿͲ¶ȵı仯Сβҡٶȿʼӿ죬צ֮µԴ
˫ԵüãȻǺܿͷè㱻ɽߵ˫һѿȴû¶ݣűǰ֫˫
¶΢Цɲٶ˱èصϣĵط
³Ϊصڵ̬èƬ֮󷢳˼ԹĹ棬ٴ˯
÷׵˼ŮʿڵҲ˿˿Ƶ֫ٺл㼯սèڣɳٶȡ
ǴڵܣȴȻͨȡѪҺ̺ɵﵽںϵĳ̶ȡ
Զתļֹ棬еĸԴȴȫɱ̺Ѫ֮ʱɾоƣЩ޿κΡ
ֽĽȫ˫׼ڤɣȴǷεĿ̾ڣµµడ


752 
ҲΪҪ࣬һҹڤЧãڶ׼ʱڰ칫ҵʱ򣬰뻷ΰ칫Ѿڷһµжƻ
һð裬ҲڷΪ˳ֵλãϤףŮղˡ
һպÿֱӺȵŽעšܡļ𣬼˷ӡ֮Ŵ򿪡
һݱ϶˾ҹǩжƻȴھ֮໹Щ
ֵĽϢзڼǰ͸ÿʼģҲΪʱδ
ЩɽصӶ齨СӣҪһһĸ룬ɽһбֳĬȻЩڶζҲ
ǶڽҾ˸˹﷢ͨȡӦԴʩȴ˳˼
ԼӵļɭˣȡΪǿսϲӽɽЭ˹һɽһִĳ
ﵽ˳ؼļɭټ߼ĸ˹ǿݽṹһʱ䶼о϶˾ǲǷˣ
ɽ͸뷴͸ֲεĽ棬˶õʵôζҲǲӦǿ߲ս
ؼʦ֮еĽ棬ͻɽ̮γ궼޷ֻ˫սĹͷΪԵŻǳ
ȡϽкʵȻɲѿڶ̶ֳȵĽ棬㲻þͻγɸ߶սֱ棡
뿪Ϣ֮㻻˸λõ˹ͼأȴͶע˹ɨ°칫Ҽûκε쳣±˫۽˾ޡ
˹ͼϰԵľٶȴɵ˹ֽ֮ݾܵжƻ˳룬ʧЦ
׳ǵĸ߶սûб©οȽϽĵ϶˾ôһĵӦòᵼ˫߶սֱľ档
˽йشµһжʱ׿ɣ㽫¶ļģѸٵĴճ
ʱţһЩļҲ¶˽ЩǼɭǩĵ嵥ϣ漰˴սʣһйܶص׷ǿ
ҾǴڵ϶˾ص׵оҸ˹ά˹һҪ嵥͵ɵǰ
ʵоңʩԱڻܣǰȫǵ϶˾˻άйģڿļ̱֮㽫¶˽ļɡ¶оҵΪʲô͵
ǴάոļԺоҵʵҲϲɫ¶ԵЩ˷ܡҾ˵ڲĴߣһпɶǹ鹦ڴǻ׼⼸еΪξƻء
¶˷Щ֣ʲôξƻᡯЩĪϲߴξƻ᣿ǲļһеЩˣ
ЩȻ¶ͷʵЩûش𣬱ֳĬӦõѡ
˵Ҳûоҵ֮󣬱ֱӷϡ
¶ȴֱʩˣʲôƻĻˡ
ͷͨļɣڽе֮½ڳжƻó
оҵеЩʣѾɴ˲ٵϢȻжƻûоݣͨЩŵ漰ʣɻǿԴ²³϶˾뷨
ͻȻǲ߶ս֣ӦҪһԵĴԵĺܿĳһӵľݵ㣬Ŀ겢ǽѹʵĹҪϢռ
׶ͽʲôķʩЩĤĻɫʵʵΡ
оҪЩϣҲо׼ĳиĽʡ
ЩϢ֮ﻹ᲻׵϶˾ҪﵽĿġ
֮һŻ㽫еļջ٣վɵ˰칫ҵĴţųȥ֮ȴϢĳ˹ͼء
ѾϰûΪʽɵ˼ص׵оңҵ˸˹ά˹ֱ֮Ҫ
ܻ͵нʻ飬Ҫڳ
Ǳβ͵èһĹά˹ɫ̾ͱˡܣûȨ޲ιֲεĽʣ
û뵽ά˹ϱ֤ʵ뷨ɣȴʧЦôҵĲ²Ⲣûдǣ浽ȨĻھͿҵ϶˾ˣ
ܰסĹά˹ɫǰһǹ̽ģͲ֪еһУ
ĿЩƣȴǲ뵢ʱ䣬˫Ȼ˵ά˹ղֲϸеĽ޹أ֪ǶǹﷱԼ𻵷ҪġǽһεжӴԼҪʡ
ɵߣǹά˹ɫȴǱɷס
û˵תߵɣȴЩ£ֱվоҵſڵȴſά˹˹̳ȥ
ֱָɣȴǲڱֱ˵ĿġҪ׼ݵۺϽԼһСƿ֮Ѫ˫ڴɹʶĻôĳЩϹСǻԵģ
ɫ֮תҡЩվȵĹά˹ջصĵ˵ͷ


753 ͵Ϯ 1
ءһ졭
ȵҽͻȻһɽ緢˳ǻƺɫŨ̳γһĢ֮˿̱ǵ֮ζϢ
ɽʮֵձ飬ɽһͷɫĶ飬ԶƬѸʧɽ֮䡣
Ŵӻɽҽ嵽ɽţҽ֮沨һûڻľ޴ʯȴͻȻڱһ˫۾ԭƯҽϵʯͷȻһҾ˵ͷ­
ɨܣնڶһªݵڱ죬ݵǰѲߵûС
ͨͨӾڹ۲죬Ƭ֮ʯͳҽ֮УҽʵĹ켣»ص緢Ļɽڲ
ӵصðҽɽڲһҳأһûκɢķ֮Уȴʮŷڵȴ
ҽҾ֮󣬱̻㱨λˣߵľݵŽ죬Ŀǰһ
ѽѽżʱϣ¾ݵ㣬ɭѽô죿
۲ƵĽۼǴڼɭϵİֱ
ǼһɫЩ׵ļɭȴǵ˵һߣ⻪ҫͬʱҲŭĵͺң
ղŴڼɭֱ۴յǰŵȴЦݲû˿Ǹ⡣˼ѽ˼ء
նڳ鶯ļɭƬֻ֣֮ܳӵҪˣסҪҿɾͷˣ
֪֪˼ҲûסЩֵƳ˼ɭһۣȴǸűת˻⡣Ѿʮڽľݵ㣬ô컹ֱӳֽεˣ춼ûлһ£˼ҵĹͷЩء
˵˫ֲŤȴһ壬ʮ˵ĵվֻǼɭһߵʮȴ޷Ȼľٶ׷׽Ų˿
ŭļɭҪ𣬵ԥ»ת´ָˣ㶨ȥȥҪˣ
һ䱧Թȴڳ޲ݸȴһڣűԾ𣬳ڽľݵȥ
ҲʱȥֻмɭЩ˻ûзӦվ﷢¡
ȻھͷȻļɭȴǵԾͬʱҲ·˺ǳ⡣쵰Ͻϣ
Ƭ̵ĳɣѾȴѾڽľݵܣ̰˹ȥݵΧ롣
һҫźɫˣֱһ˾ݵ׶ͽıԵšꡱһ죬ƵĻþͬʱǸߴ׵׶ͽ¶˵
̾׶ͽ˵һͷʮ׵ĻɫһХбչĤ̱Ƿ˹꣬üĵҲǹâһĴָϸĻɫ̱
ʯӶ˳ĺɫ˾ҵȴûлһɵ˸׼֣ӺļɭȴǴ֣ҳھͷ쭣
˫֮ѾֳĹ⻪ȴȡеķ˵ǿ֮󣬱վһ
Цҡҡͷȴ΢ɲĶ·Żɫ֮⣬׶ͽĴţֻȥ֮ǰǺһɭͷ׽ҪԼ϶˾˽ȥ
ɫļɭɫ˲䣬ֹͣǰεķָӡǸչӡԼȥ
һŤ׶ͽŸļɭޱȣոձõ׶ͽƽ̨֮ϣȴŲƬ̵Ȼ֮Ҳ׷״ƽ̨ԾӭżɭĶ˹
һ׶ͽˣȴûܵǿɭȴҪԸߴǧֻĸ
ҺɫͨνСһЩҵĻɫָ˲׶ͽ׵ı
żɭЩ£ȴǷֳͷĻɫ˵ȴڷı֮£ȺУʼɱ
ҺɫΪҵĹжֵļһȴ֪Աԣ۲ȡֶΣͨһɱԱĻᡣ
սļɭȴƬ֮˷ܵĻָı壬һͷ峤ʮ׵ľͻޣ׶ͽԱߡ
ɭľٶµЩҲԵı¶˳߽ܵѹЩۼ׶ͽܵ⵽֣֮һˤ䵽˵棬ЩҺɫͨ޷ֲѹ½ʼԱ
صıصھݵ֮ڣܵ˲Ĵȴҵ֮Уʬǲ棡
ɳȥһͷɫзӡȴǴ֮¸Ͻӿ˷ӡĹԼ뵳ɫߣ˲˿
֮ǰһͷɫŹˣȴһԵ׶ͽĴţʧǱƵĴ֮С
ֻͻȻ䷢ִҺɫԱʬǲļɭȴǱߵŭ˭ǻָģһȺûӵĴҪ


754 ͵Ϯ 2
һ뵵͸ĤĻɫ׽˰֮УüлɫĹڵȴ״̬
߽ʩչӡȴ޷͵ģƬ֮㱻׷ӡ档
˼ɭŭЩ£Ҳżɭһȡ˱Ĵڣ׶ͽȴѾصǽ壬ֻʣʵ൱ڶʦԾɱĳ˼ɭˡ
˸ղһĻ֮˼ɵļɭȴǲҴɱˣ֮˶ڻɱʣͬʱսӡʩչһͷͷзӡ
ЩηȻ޷Լɭ˺ȴûһܵļ󣬺֮ܿǰۼ׶ͽƽ̨ϵЩӡĸ壬ȫɱ
˶Щд֮󣬼ɭƵĴ³׶ͽڲڴһѾҪʧЧĤԺչڼɭǰĳȴǳ׵ľˡ
׶ͽڲտбϵЩ¼ֻƽ̨֮ϣƽǳһĶ¿խ£ʮƽ̨׶ͽһ޴пճѨһΪⶥԲ׶ɢ͵Ĺâ׶ͽڲóů
ֲڸƽ̨֮ϣҫŸǷӡĹâڽЩѰĶռ
նλԲ׶·ȴǲȼɭ׶ͽڵһУ㷢ָ˶ȥﲻҪ֣
ݵ㻹ûɱʹļɭĹ⻪ŭ𡣡ƾʲô
Ϣӿ֣ļƽ̨ϵĳѣȴͻȻһһȻѣ
ը˿󲿷ʳһִҺ̬İ͸ҺٲֵҺлģ塣
ЩմҺ˵΢ֽ֨֨ڽڲĻصȻѵҲӶĳ֡
նȻŭһα⽨ĶתŵĹŹԲ׶壬ҷΪصвȥٷϻȥ˼Ҿȥҵ϶˾ˣ
ΪµľҲԵļɭϢŤͷǷȥȥ
ڼɭߵ½뿪ɭȴԾߣЩεĴ˰ֵܳĻ𣿡
׶ͽڻתŵԲ׶ϷһֱױקŵСƽ̨Լ׵Բκɫѱ
Сĵıǰźɫȶԥ²ѹɤǳϢһȥֻҪ˼Ҿͬݵ㳹״ݻ٣
УУҶģûĿӦеļɭѿϲҪļʾмڴ֮ǰͣűǱһ㽫˻󣬺εĽתԲ׶塣
ע⵽ɭٶɫһ֮ǰѾʩĤиŻɫѣЩϵĵǱȴǳƣüͷʩ˴ķӡ춯ĳѳװ
ŻɫϷѱ㱻Ž˴ָڷվֱ壬ʼעǵж
ߴڲпյ׶ͽµϵЩóѵƽ̨ȴߣӵײļ𽥱׶ĸ߶ȣҺɫĳҲġ
ûߵļɭһһƽ̨гһѷĳڽһЩƴڵĳпǱҺŵĶ屩©˳
ѾҪ͵壬ű͸ҺСĵгЩҺ֮ЩѵЩ׶ͽǵķأӴǴӺζģҶʱѾܹﵽ̶ַȡ
Ѿʵʵзȡļɭ˼죬ץȴǲ˼ջ̲ס˿ڡѵ˵ЩֻҪʱͿԱ
죡ͿԷĻ綼ЩˣЩһǴط͹ģ
ûĺǳ⣬üͷļɭȴǴյ˱Һʼ鴤ǰָϴ
߰˳ɵĻҺɫ壬һıĤ֮˾ҵĳ鴤Ȥļɭɵôս˹ȥֻȴͻȻſ췢֨֨ͻȻüĵǿҵ
ءһ죬Ǳ±ɹϱըһ㣬ķѾͱ״䡣
ûʩκηļɭΪ˸ͷը˵ʣ˫۶סǱȥ˲١
վߵҪЦյļɭѾ𣬼ϽɭҪǸ﷢ƻռ϶˾һƤ
ĲȦļɭļⶼڲв൱֮ͽ׵ˮϵűʩչ˳òײŽЩĶϴˢһա
ʱЩѾռ㹻ĳѣһ뿪
ѾصڽڲˡŹâɢԲ׶ԵȴԥòСĵץȥ
ֱ׵ĹŹԲ׶壬ȴ˲ͻȻžͱһŴ۵ǿǰ


755 
ӼɭĶڽ׳֮ǰͽЩӡȡ߸ߵĹͬνһӭǿĶӵĿܺͼ
ͷʮ׸ߵĻɫĤЩɽЭҾפĶ飬η壬ģ˱ʤ
ʮֻŹչʾٵĳѳ֣Ҳ϶˾еĻӭʽңֻΪжִͼɭȴûдͷΪ˶ڵ޷ǽҫʱģ
һξʮʱ䣬Ҿ˸˹ͨ뺶չжǸһ䣬Ϊݵ㱻״ݻ٣ϱûþε׶ͽڲع⣬Ҳ뵽ɽ󳷣ɳƽԭʼ͵Ļء
ΪԵķٸ߽ҲܿɳƽԭɽıԵʾԵĴݻӴĻɽ֮󣬱ϢǵĻء
ΪҪ㱨˵Ҳɭе˳ԭҪ׶ͽзԲ׶ȡʱȴǴϵĳֽƣԲ׶˾ұը
׶ͽ̮صĻҽͼȡԲ׶ĳǿĳȻӹһ٣Īķ沿˫ԼΪ֪Ĳλ˺
ԶЩļɭΪʵԲǿĳ±ܵĻָ˱еƲصʵܵǿҲ͵ĪΪأë䣬ƤɫҲ˱졣
ͬڵ壬յ϶˾֪ʲôԭ򣬻Ҫͼɭǵչֳ
鲻ԸĽڵ֮󣬶˵Ĳ״ȴμӻ޲Ȼ
ԭƤϸ̬ۡŮ㽿ߵϳ˴Ƭĺڰߣ˫ָͬǱī֭ݹһڡ
ޱļɭǱ©ƤɫϺ죬ԭ̶ֵͷһʣǳصĸͷüơ
˵״Ҫĵ϶˾ҲǴ⣬ϯμ㱨ɵˣȴάһﲻסЦ֮ҲһЦʼٸߵĵ϶˾ͬҪڻָԭò֮ǰ
ҪصļɭȴûܹͬȵĴڰٰ֮õ϶˾ɿڣճждĸͷ
ٴһЦļɭȴǴĸͷãǶһɴ಻ˡ
ЦĲλߵתһ㵼ڷ쭡
һ֮ͨ󣬱ĵ϶˾ǶղЩͨ˽͡ҲҪ⣬Ϊ׳ǶȺĵһΪ׵ĽӴ״ԺҲᱻ˴ɲ˵İգ
϶˾ĽɭȻȴǼίĴ󷢽˼ҵúõ˫ֱ˵ģ˼ô
Цص˻У϶˾ֹ̿ŲһߣƬ֮ڻջָ࣬оҵĹά˹Ҳʼ˳
ҹչĶѵоرãȻռʱ㣬ЩѲһͱ˻һͨҺɫĳѣڲ̥Ѿ
ϧĳйسѵоۣչά˹Ʋ׶ͽڵԲ׶壬ӦþǴٽ巢ҪʣԺжбɻ񣬲ſѵоشͻơ
ά˹϶˾Щȣ׷ѵеĳѶѾ
󲿷ֳѵڲ̥嶼Ѿʧȥ˼ɳĿܣɫ࣬ǿʢһЩĿǰĸ塭
һǸͷļɭȴǷŭͻôĳѣѵվĽ㵽׶ЩѰ
ɭɣʵҲڳ˵ɻ󣬿漰רҵĹά˹ȴǲȻŭżɭеķˣҵоҪǲ׳û˶ˣѵ
ָűӴļɭ֪ŭ˹ά˹ԭҲٷɶǵͷЦŲٿ
϶˾ֹ˼쭵Ĺά˹ǽо˵ǰҪ󾡿õ׼ԱԽصо
ͨĻҺɫ٣ɫĤʮ׸ߵĸ֮⣬Ƶ౻ܻĻŸ߶ȲһֻɫĸҲ֮࣬һһͷֻһףֱֻ۵
ЩнʡԣӦÿеԼҳǸԵ㣬»صоصĻ⣬ά˹ٱЩ죬ҲԵʮ˷ܡ˵һͷʮ׸ߵĻɫʵߣоҪר˽иУ
Źά˹о룬Щԥĵ϶˾Ƭ֮Ÿʾʮ׸ߵĻɫܸ㣬ĸԴã
Щ۵Ĺά˹϶˾ˣ켶صоʵԽǿоóĿܲԽߣ
Уͷ켶Ҫãһ⣡
϶˾նĻشڳĲλЩ󣬶йĹά˹ȴǳȥĲٿڡ
뵽ڲѾɣվ롣϶˾ˣϣܹо


756 ˫Ӯ
϶˾ļ׳ΪæĵطָϢеȻֱ֮γһ͵صĲŻʲô˵ϡ
ڲķҲϵӰ˹ͼأȴȻһٶ۵ģĴ缪ɭ쳣Ҳ߶ͣôһᣬ½ֹŹֵİ״̬
йһ͵Ϯжеڲ飬оҹά˹Ĵ󲿷Ҫ󶼵õ½
ȴǳ˵϶˾ֹ֮ĵ뿪˼
Ѿоҹά˹ĳЩЭɣ˹ͼص»صİ칫ңĸά˹֮󣬾Ϳʼ¶ڻڼͽļ
ɳɳɳдΪ˷ΨһǺܿŰ칫ҵĴű㱻ƿֹ¶ҪһĹά˹嵽˰뻷ΰ칫ǰ棬ȭͷͨɴˣǲ̫ˣ
ڰ칫Ҵűƿʱ̧ͷɣûǰⱩŭĹά˹ȳſڵ¶˵ͷȻ㽫ת˾˹ͼأŻ֮γһЩεĿ˿ڡά˹ǰ˵Ҫҵİ칫ʲô£㶼Ҫͨĸϵ
첱ӴֵĹά˹ЩȻűξȻҪʮ׼ݵĵۣ׼ݵĉhݼ裬ʮ幫ϡнС
ά˹Ļû˵꣬ɫȴãҪ˵Ļ۶֯оãhݼǼϵıƷֻҪһʹõɾͿˣһʶǿõġ
øŭĹά˹ȴǵҪҲ̫ˣ
ϻҪΪҪлҪʹЩϣ
ɵֱά˹ЩĿ̫࣬ˡɡ㲻һӾͽЩȫռ
ά˹ɸЦɣһֱҪ˹ǽͻۣҶһһѵ㻹ʲôģ
һͣգ˫۵Ĺά˹ãȻƬ֮ŻֽĽ򿪣ϸ鿴֮űЩ˵
׵ά˹֮ǰûнѶϢȫͳɣһΣԺԲٳ嵽ҵİ칫
̫嶯ˣԲ𣡡ͷĹά˹ǵǸԥһϾͶѻЩĵЦݣսһЩЩΪĴ֡ɴţҵоҪħѪңܲܡ
ά˹Ļûȫ˵Ŀ˸ĳɣһֱ۲ɿЦһԵļӻʾ뿪ˡ
Щɥת׼뿪Ĺά˹ȴɵĻش
𳬹׼ͼӽȥɣסﲻӦóֵĵط
һ²ŷӦĹά˹תʩſ첽ߵſڣڽŴ֮ǰıͱһ࣬Ҵҵ뿪˺ڲſڵ¶ʮֵ
˶Թά˹ָɣǼϵļһСʱ֮Źֵ¶ȴ˽еļƵɵǰ
ȻļɣڲһҪļ˹һҳ㿴άǩġͺڲ׼ʾԼά˹еʲּ
оոͨ˵ʵ뷭˺Ĳ֣ϸ˶Լ֮󣬱㵱ʾͬ
ֻģ́ͷȴ¶ıЩŹ֣ҪûпڣǽڷԱһԽɺڲְԱļƵǰ
ļٶѾϰߵ¶һļֻ˫һļ¶ȴǺܿεķ֣Ȼ˽͹һݽļԤˡ
εɸոļֲʩչߵ˹ͼע⣬Ϊѵ¶ɵ̾˿
û뿪ɣ̧ͷŷԭЦЦ㽫ϵļ¶ڻһļ棬еļ
¶ͷϽת˳ȥԴȴɻ󣬸㲻ΪʲôоĹά˹֮ǰŭĴڲɴҲûر
һ·˼߳ɵİ칫ңոļо֮ļ㱻ַȥڲԱѾϰĹʽ
ܿóһļͱȡߣϸֳ΢Ц¶Ҳɴ˱
ǰһµϣɱָЧûвʾ֮£ڲĹԱҲλٵԸֻҪܹúáôûеǰ¶棬õõĽҲᰴڷҪǰٵǰƣҪȥķС
뵽¶ŸϽҪõļƬ֮¶һļ˱Ͻճʼ˷ּ
ʮݴӸŻ㼯ȴļɵҪл̶ȵѡݻļ¶ߣ͸ӦְԱдҪ¶ͽɵİ칫ҡ
ʱţڽɰ칫֮󣬵վ¶һļҪͽȥʱ򣬰칫ҵĴȴǱ˴濪ϴ΢ЦɾȻ˳
˹ͼأȴ¶ĽŲóֱǰɣȴЦŽһȥȥоңҪļҪĻ㵽ȥҡ


757 о 1
øɭϵĵصоңɶΪߴ·
һȫľ׮һͨߣ޼ɵɢϢͨͬǱһ㺮䡣
ֻܵķʩȴһ˹ͼ˹ڷͨȫļһ֮󣬾ͱŭ
ǿͬСɽټǳؼѹЩǽͷһļһ˺бëȣɪɪ˰ӡ
˹ͼҡ߽ȥɣȴ̽Щһʵȵȫгʦʵ˵ʵȴ䵱վڵľ׮ôӦôоʲôҪʿ
ǰ滺ǰе˹ͼȴǷǳķŭԽǿоɢѹǿȾԽ󣬶ȴվıֱЩһԺҪܺöָܹˡ
ɾ黹ֹ˹ͼأȴоҵſڱоſڵǸɱͷڿ˹ͼ֮קֱۣԱߣһֹŹֵԿʼǳ⡣
˹ͼرҲûзκεֻ۰Ͱ͵Ŀţ˹ͼһ̵ܽģȴɾ°͡
ֻܸɵֱۣɱͷѵ˹ͼ֮ŽоҵĴŴ򿪣ڽȥ֮ķɡ˹ͼأͨ͸ղͷЩʲôˣ
һ߽оҵ˹ͼأԥ²Ļش𡣡ϻļһǷ£
£˹ͼؿϿڽѾɴһʹõĳƺãȻ
Ǳ˹ͼȴǲٿڣͷָǰľګģ
оһﲻٿڽ͵ʣǵоҵĹԱ棬ǰһĻȴ˭ǿʼģ
̨룬һֻɫĤѾĸɸɾýڲڰգڵҲϸķֲװһҺڵĲС
ֻֻͷ­ȻüеڲۿɼǼļ
ǱǴѩʦ۵ļһȴǸûɵŭһȹǣϸĹ۲š
ŵΪɵŭ˻ԥǷôȥɣȴ˽Ųܿһ·СܵĹά˹ͳǰЩֵ̿ĵ˵ɴˣȸҹɡ
оʮֵĲãһֻѾ˸ɾҲ޼µģɸŹά˹칫ң֮ѯԭ
ǾͻɫûбͽıӡѾȫ͵оңǰɳ©ʱ֮ǰųϻ£ȴһ˽˴
ɴ˰¿Ǹ׵׵ķӣ϶˾˶ǳͷۣԸִܿҪ뿪͵һֻɡ
ʮֵƺΣ֮ά˹汧һսԲֿӣֻץӵָ󣬵ָؽڶЩ԰ס
ԭɣ˵ģҲôƬ֮Ųʧ̬Ĺά˹ЩεĸЦŽӵ˹
ᴿĵۣˮƿĉhݼ裬ƷʳɵԤڣʮ幫ϡнЩϲˡ
Щ˴ָ֮ɲŽӹά˹ݹĽʼƻʼ鿴Ƭ֮Ű칫ҷű죬һɫ۵ĹԱ㱨ʿԿʼˡ
Źά˹뿪İ칫ңǰͷѾһͷͨΪɫ̶ʵ̨ϣѾ걾뿪
һЩѹƵļһҲڰͷҪ󣬵ֻ̨ϵƣԱڼʼĽʡ
׼ʼнʵĹά˹̱ڽʵ֮󣬱ͷֹҺܿⱻӡϿʼȻǰڵ׼
߽ʵ֮Ҳٿڣĵĵȴ
ָеһһѡԶֵĹά˹ȱضֻ­񾭣ŲſʼĴ
ɫƤ֮ͣȴ¶ʯɫļ⣬ڵЩҺɫһ£ֻѪҺҲһִӫɫҸʴԼǿƬ̨֮ȫ֡
ά˹ĽַѾ൱죬СʱһֻǻͱɾǻҲժŽб档
һֻȴǵڻûȫȴǸܲܵʹյ˶­дõʱ򣬹ά˹ȴЩԥ
Ϊһֻɫüĵڰհ뿪״̬͸֮ķ϶ѾǿͫףͫƣҲԶЩҺɫͨԱġ
ﵽ˶ʦʵγɵʮ־ˣȷڱ˲ѹ𣿡
վ̨Ǽһ￪˿ڵĹά˹ʮֵ֣أǱбһȴԥòҡҡͷ
ȻĹά˹ףȴǰûгֹġ
ڽʵĳ̶ȱͻȻжϣҲζ޷ֻŵʱ­дܻܿɥʧΪؼһЩݡ
ͬƵɣ±̿ʵʵ޷ȷԱʱȫѹƣôҪǲʲôʵ˹ܹ֤ʹ̵ľ԰ȫ
ЩľګһȴǵͶڲԶ˹ͼء


758 о 2
ﵽ˳ؼʵ˹ͼأȻʤ񣬿ȴת޷׹ά˹ݣ޷ȷڳΣʱȡȡȷĴ÷ʽ
ʱȴ޷ӣɱ㵣˶Խʹ̽б񣬲Ҫ˹ͼؾվߣĻ⣬ƾɱıܣȷһֻɫǳԱҲᵼصĺ
Ĵ÷ͷԸ֣ά˹ҲԸķգȻֱӽʵǰϼһһ˳ϣ­ԵĽʶ
㵽֮Ĺά˹ЦʮֵĲãЩģһȭ
ջǿЦ˽ʵʼ֣ܿȫעĿʼ˲
Ȼǰǰķʽֱӽüĵ鼫ܱ֯һɫĶͷа룬һγɹǷԱܵԱ֣һĪȴ֡
ڲ̺ž޴Ƭ֮ʧȥԭȵɫʣһ쳣Ҳϱ
Ȼֹͣ˲ɣŶļأһĪԽϱӿеĺȴ𽥵Ľͣǿӵ⣬㳹׵ʧûгֹһ㡣
֮Ĺά˹ʾ⣬ʣʵߵһߣߵ˹ͼأȴǲĳ֣ͷɵֱۣ
׵Ȼħ֫γɵֱеĶ̱оƬ´ָʡ
ˢ£Ƭ֮ʱ㱻оƬ˳һ൱ıϵɵ֮㱻ͬգҪⲿĻȴҪȵķļࡣ
һֺ£ɵɫȴÿɵõǿħ֫γɵۣȴſԱͽЩ˰
ջͨڤۼܷӡ޷֮⣬˹״ֻ̬ܹ˵ȻŲ˵
뵽ʮΪĲ²ⱾͲϳ棬Ϊħ֫γɵۣѾǾεļ飬ÿһεļɶ൱Ŀ϶ûзκε
оƬļҲʾֱѾȫںϣûųⷴӦҲûгֲܲٿصļ
Щԥ̽Ĺά˹ȴ֪ͨɴˣһͷѾ꣬ǶԸûзѽнʣǷҪ
Ժʱã·ɱ㿪ʼĽʡ
ͨĻҺɫѾά˹˵оҪЩʧȥܵѣҲù˽ʡ
ǸֻûбѣűǻɫĤĳȻΨһһͷͨɫֱֻ۲׸ߵȫ̶ɲٵ
е壬ûɷͷ­ϵ֯ȴȳ͵ģЩüĴ֯󲿷ֶǱɽеժЩ̺ҲϢּ֮ȡе
һͷĸֱ۵üû̺ȻǼϡеĿռԣ֮󣬾Ȼûκһ˿棬ȫӿ塣
оȵͫ˸ɫС㣬ڵоƬеļз֣ıȡĿռȻ൱Ҫڤſܼȡ
ֻǿϧһͷҰķ״̬˵Իڡ
ǰͷıȴЩ಻ס˷ܣ뿪Ī֮ռ֮ļȡ쳣ֿռĻܣȴǽȶռͨ߱
ʹĺֹ˹ά˹ࡢԵȲߵľٶһЩڵ֯뿪ʼо֮ͷ˸ȵ״
Һе࣬ȻѾժãڲȴȻ΢¶þ֮öƬ̵
֮ǿɴоȣ˵ѪĻ״ǱȽϺýͣȴѪ
µķڤڤץסĳ磬㽫ıĴ֮ڣŶ֯ɨ룬ԸɺԵıԵ΢Ե粨ĵƵ岨
ǺͨоƬڵɽֵƵ岨˽֮ҺеöԣȴͻȻ˴Ϣ֮ɵĴԣ
ǡšŭɥˡʹࡢ֡
ԺͻȻ֮ĸһ׹Ԩ˼άǱһ㡣
Ƭ֮оƬľУɵĴԲŻָ˼ıݹĸȴòų׵İѡ
˼άЩҵɣе˹ͼֲϵΣȴԱģںֹ鿴ͼ֮󣬾˾˵ķ˼
Ѫ֯ʵ滷֮ȴȻԱһʱĻԾ״̬ڵı̺ЩҲǺγɵģ·һֱڼһ㡣
Źά˹࣬ڷǰƿƿ޹ҲԽԽ࣬ԽǼԽľ


759 
ӴĵصоǳæµõѾЩ״εĹά˹Сţ̴ָӵת
ȴΪķ֣ûмȥۿά˹ԸĽʣԶ˸ط̴Ǹ˳׼˲ˮһΪ˹ͼ׼һŷǳʵΡ
ά˹ļ֯͵ǰ½ʹ֮ÿһжֵƵĴڣһЩ֯жŸĲԽǷĸ壬̺ĸҲԽء
ʱţԽĽ̽оɵԽǳأоƬЩĻϢռ֮󣬲ΣǵĻɶȫһͬǾģߵͳһ죬ûκεƫͱ졣
ݱоƬռһĽҲ֮չɵǰǰЩҺеֹ֯ͣ˼˳˼
ĹɣκǶ̥⣬ѳ˴ģƣڼʮΪı䵼Ϣ̥֮ǾĵһĻ޷ͨȻܶµĽ
˵ЩǱרģôֵˡ
¡Ĵʻ㣬ڵص硢硢ɶûҵƵģû˵ػڵ磬ҲûƵĶ
ҡ¡Խ͡ŴϰԵȵȵʣȴ޷Щոյǿɺܿͽ¡ͷԺɢȡ˷ɢԵ˼άҪҳ
ǰʵȴʮֵĿգ޷ʱͶЩɵҳԼŷݣֻʱãȴռԺ˼⡣
յɻص򣬶ôʱ䣬ά˹Ѿʮ׽˽ʣڵѾڣеǿ䱾츳֮⣬ھۼĺҲά˹ȷü֮µ
ֻǹά˹ֻ֪ҪɼЩҺе̺ȴѾպȡڹά˹еļ¼֮УЩ򱻱עˡ̺ᵼԱʱ䳤Ѹɢۡ
һոհݽҺĹά˹ֱ㽫˹Щϧ߶šɴˣЩɢݵٶȺأƻҪֲ֧ܹչо
ɫĤˮҳƮţͫڵĻϵʮֵŨֵץȡʱӳһ̺Ŵϵʧȥ˹ɫͨһ㡣
ά˹ϧЦЦ̨ϣһ䡣ǵýÿһֻбǣоݾͻ⡭
һȥһȥѾעתص̨ϵĹά˹ȴֻ̨­ͷŭĺǳ⡣ûָֻŵĻᣡ
ҡҡͷûת߻صǳ֮ǰЩƿƿ޹޿ʼ˳
Ľά˹ͷʮֵƣ˸̺ɣȴǻųӯĸоȻһֱ֮УɱܹõģȴҲ൱Ŭſͨڤܵ
¿ֻҪŹά˹ʵ͹ɣܿ㲻ֻص֮ǰûа취͵ϣƬ֮ǰͻȻֵһףһ
ߵʮֵİ׾ֻΪǽչԾһͷͻȻƽŶһ㣬ʮֵĹ졣
һɻĹ⻪˹ͼأҲ̱÷С
ףеȴžϲҲǸˣ
һһȻһɫͷ˫ϸˣǹЦȴɸоˡ񡱵ζ
˿֮ûвɣЩĿ˿ڡ𣿡
УĻӦ̫һЩ
ûиоеŭǽԴϾôɴҫźɫ
˹ͼȴǲջķĿ˿ڡã´ˣ
˹ͼصʺ֮һɫȴһ䣬ǲͷĽԴ̧𣬷˷ܵĻش𡣡֪֪ҽûз裬Ҫң
ǰ˾ǸղųоԽһֻɫķ£ܹϻгϻ϶˾ЩɵݲЩ˾ˡ
̾˿վ΢΢ͷ񡣡´ˣǺڲɣ
ЩįҲֳĵķ£ȴûлԴɡû˼ˣ
ûеĺ壬ͻȻֳ˼ķ£һαߣֱ̽ססɵļһſϡ
ǰȫǱװ󲿷Ѿɼȡ̺޹⣬ֻ͹һ򣬻΢΢ҫɫĹ
һǷȴѾЦſ˿ڡٺ٣ЩѾ㷢˰ɣ
µȻߣľȴǸʢΪֲȴûѵĿܣڷ̯ǰȻҲһװˮе


760  1
ûκĲǱסȴ޷ѣҷˮǱȡٲֵɢݵ״̬
𾪣ǽȴǺܿͷ֣һҺеͫ׵λһ΢СĴڡ
ɣϲ֮µıͱЩɥңΰ쵽ģ
۽ǵıʮֹŹ֣ɫһʲôΰ쵽ģ
ٺ٣ˣˣ
Щ죬ɿɼ֣½˳֮ϣ˫ɵı飬עҲûпڡ
ҲֻĿ𾪺ɻ
ô˵֮γһ֮󣬷˼Ƭ̲ſڡҪʲôܹȡķ
һȴҡҡͷ˼
˫۵ķ£ֽЩװ˹нҺ޹ȫϣҲнݵҺʵǡ
һ޹Ѫ˿ķºҪƭңЩеѾˣҷµģ
װ˺Ϳ¹ħ֫ںϵ⣬ȴǼᶨҡͷ
Ѫ˿Ѹٱó죬ճ鶯Ǽķŭָϵžһķ飬µҲͬʱֳ˵ɫơ
˵˵ɱվ˹ͼصߣѾ˹ͼأķɻС
մĲкЩķȴһվĻȴûвȡκεжƬ֮йһ˫
ת˹ͼأ˻ңҲκβģҪ˽¹ͨ
´ˣûǻȥ
Թ˹ͼ˵ĻɴΪȣվڳԵķ£ȴѪɫѸʧԥбһϸ˿Ķ
һϸ˿ĶǻһڷµϣƬ֮ͬϸ㽫һҫ塣
֮ǰɫϸ˿ʧµϱһ㵭ĺҲ÷ǳƣܿ˰ɣ
̵˵˹ͼظűķתͷ涢ɵ˫۵˵ɳ©ʱ֮һͨˣ㲻ܶκι
㲻׳ʲô£˹ͼ˵֮˺˼صϱ˫ǽ˾޵״̬
վڳԵķ£ȴǷǳŭһұﻹź޷ֱ
ܿĺˮʹëƬ֮Ǳˮһ㣬ȫʪ͸
ղű㵹ڳϵҲȫеһ𣬶װ򱻷Աߣûбɼȡϡ
ұе赣ٷ裡˫Щ£ǰķϡҰɣβܹеȡ
µϢü˥ȴþչ̽顣
ûκĲĳ޷ȴǽһ㣬˥״̬
ȻģһʵԶȻԸҽҲҪûе⣬ɰ˼⡣
ԥãվǰķ±鲻ϵı任Щ
Ҳ֪ȡЩڱҴʱһЩ仯
ȻǷ˷ǡȡ˵ֽһװ˹ڽ˫Ƭ֮Žƴ򿪡
ħ֫γɵۣڶļȡʱκεϢɢٴչڷ򣬾ѾʧȥԭȵĹ⻪޹ˡ
˵ɴ˫ϳ˲̬ĳ죬Ҫķ£ȴͻȻ뵽ʲôһ㣬ָͣϷ̧ҡܼһ𣿡
ֽʧȥڲ˷µ˰벽ʾ㡣
ϳ˿ϲ˫ķתܵ˳ԣ߰СɹߺһЩװҺԹܱȡ㿪ʼ޹˼顣
ݡȡи
ȫʽеļ飬ʮ֮ڷµǰʧʹõһҺܽ⡣
ɥĴԴħһ㲻װǸ㲻װ
վԱ߽µо˳˸ɣͨʹõЩҺζļ飬һֽɫҺɵжӦڼϡеħѪҺںڲȨеϧԴ
ϻ϶˾ļɵԹ˹ͼؿڣټʹõдģɵȴԽԽûס
ͻȻת嵽ǰķ£ȴʩڰһ㡣ɴˣˣ͸ʧİɣ
ֻҪӴͻе仯ԭҲ֪
ɵٴξܾµıЩһûбɼȡ֮󣬻תڳʩ񣬸űŲǵоҵĴš
µıӰʮüͷȴǸо˻ơ


761  2
⡰ӡͷʵ˭ҪǾòϵĻɶɱڵ뷨
Դһڵصоһɾ֮ɾΪʲôһԹ˹ͼضôˡ
ΪڱԳ֮Ϊʵһĵ϶˾Ÿָļɵڷµֵѹûʡ
ɫͷ˫ϸķ£ʱ򣬴κνǶ˵һ׼ʿ˽̸֮ʱֹš̸·Ȥܹ崺ȴֲоܡ
ǵġ財˵ʱ¿ɾͻὫһж֮Ժ󣬲ҪõĴ𰸸㵽֣ôñʽôֶȴûκηȿԵġ
£ǳϻһʧǧ굫֮ȴûϨİ뾫ᣬ˲ﵽ弶ʵȴǱλʧٵĶӡǣû˭Ըȥ֮£Ϊ˱εĴڡ
һֱļһﶼŰ裬¸ջȥ취𣬿ǷȴһλǱоļһƵʮ󣬲ڲʱҲ¡
뵽ɷ˼һΣɫЩƣɲŽеļŲһ㣬ͱǰһղŻڽķ£ȴѾ֪ʲôʱİ칫ǰ
Ƕڵϵķֻ¶˰üЦԵЩġɴţ͸ҰɣһʮʱȫγһףʵԲ޷ֿ
˵һȭͷСǽҲĳ־ܻеɵĶȴļµɢ
ͫһס˺ϻζŵĽ̺Ȼ˾ȣǷµҪȴ޻˵
ŭɼҧгݵĺ´ˣҰ칫ѾסʮˣסһҵĻشȻǲ֪
ЦⱻԹȡվͬʱ·ֿĿ󡣡װɴˣ𾴵ɴˣкðɣֻҪڣʲôҶԸ
Ļ˵꣬ɽļžһϣҪùûĸңôҾֻ϶˾ȥͶˣ
ææ
һδ±ٴλص˰칫ҵĽ䣬ڲԶ˹ͼҲٴ˫Ƴһ£ɻڰ칫ĺ棬˫ۼľޡ
ļʼĵɣɫȴԽԽѿ
ƤһճļһѾϲˡ
ɴоһ֮󲻾ãڽƵķ±㴳˺ڲİ칫ңķ˼ڲ߷ְԱŻ¶֮󣬱˰칫ҡ
Һ˹ͼصԭأûķ財ɴ鷳֮Ҿ϶˾Ȱ⣬ҲǼò
¶ȡԵȻԣҲûнʵԭίκˣŵԲɶԺڲ֮󣬵϶˾ҲǾΣڶ˹ͼؼǿ̳֮ȥΨ·µעһ㡣
ǰżɰ칫ҵȫʧȥټȻѰĸĻϵ
Ȯ³˷µ¼֮ҲŲС뿪
ץļݣһ㶼ûнԺֻ֪ҪļŲϻῴǻǰԹΡǾϲĿ⡣
ʮ죬ڤΪɶ֮⣬ɱ㳹׵ĳΪ˷µĿ꣬ͬǸƨһֻҪ΢һ㣬ʹĥİ˵ȡķ
ⲻ¹Ѫеܣɱڴоһ֮󻹷ֻ֣ħ֫γɵۿԶемȡֵĻе޼ƿʩ
ɳǽ۵֮⣬ȡ޻˵޷֮ȡЧǴӺζɼܻȴҲǴһпԵľء
ߵģµƤĳ̶ȳԽɵΪԲҪȴǾڵ̬ƣûκεİ취
ҼҪ֣ɷµʵȴѹһײ㣬ɺ·ͻʱ˹ͼָܹܹڷͻʱѾˡ
Ϊŭͷ꣬ļҲ͸ӵԿȥǱץıӣȻҲǿյģ
ڳױɿϵİ壡
ܿ챻ƿĴŷ¶ЩȻı顣
ڵķͶעȨıӸ߸߾֮͵طת˹
ϸֳǸȻ¶Сűʧŷ֮С
Ƭ߽֮ȴǴŮһֶһ˶̣һֻŴļż˽Ǵű̱˴
֪¶öԷµηµĽȻº˴ŮĵƵ֮ȴ֣ζȻ˳һ㣬ֻܸоȣȴûǰָ
ŵķû˿ڣõĴŮϢȻŷŭҲһ˿ζ
̾˿֪־ȥȻˣ뵽ոյѶϢɷϿʼҪ嵥


762 
ڸĿǣ԰ĿǰںڲľΪɣ˹ͼһɽҪ󣬸ոձ϶˾׼
϶˾׳ǵͳελѾι̣սҲʼ˽֡Ĺ׶Ρ
˫ɽĬһ㣬ֻǲʦʵĳԱսֻҪ׳ǲľݵͻؽй߽㲻ɽб
̺ĸִļȡɵʵڲԶԶڤʹҩЧԽŷµͷҪɽҲ˳¡
ǷӾǷӡ
ڿ˾֮⿴ðյľٶȴ֮ϲ⣬ҪһͬУҪһЩһμӡ
һ¾Ѿͷ۵ˣӵҲˣ޷żһɽɣֹ˷·ѶϢټֵΪ
Ȩ֮ڵȡսԲֿʵΪǵõάֺ֧͵϶˾Ĭ֪ǳʲôԭɼɽϢȴǴ
Էʮηǻĳɵİ칫ңʮ֣صҪɽйͨ
ѽô־֮½ɽȻĿǰڽֵĽ׶ΣǷȻء
һɫĿɳۣϲףźᡢزҲĻ˭ὫһŮӡ
ֻ˵Щʱıʮֵ࣬ҲŹеĴڡ
ƹȫĹϵûкõ޻˵ĳ̶ȣҲֻЦŽѷµͷ˳Ϊǰɽɡ
ɵı飬Ƭ֮һȻȴüۼֳɬԥֹɣ¾˵ӵԸ񣬳Ǽ˷ʲô״̬֮⣬߽ͷ۵ģѡ⡣
ѽѽ˽˼Ҳö˵ʲôСһܶ˼ҵƢ˼һǸҸɡ
ɰ칫ⱻ˴ʾĻ֮£΢ŵĽȴɻ䣬ڴкȻ֮Ҳµɻ֡
ͳȥʱȴǷַѾſڣһ㣬ֱ̽ס֫§ȥ
ɫЩ԰׵һͶעȴǱˡ
§һĶ˺ܿ˵Цڷ½ͳŵʱɻ֫Ѿƨšһ£ѽѽɬͺȻĶӡ
龰ĳ֣ЩЩ飬ԷҪľ伶ȼ
׳ϤҲ࣬ھݷ֮ɾʹȨı˽һЩʣ뿪׳ǽɽ
оҹά˹ĽʣȻ̺ȡҲΪһԴдչʹ档
ɫĤɫĹɫƤƤѾоҲеЧãҰչά˹˵ﲻͬĸеʵԼһֿΪսʽд
һɹά˹ݵļƻ飬ҿԭ϶˾оɹӰĽв룬ȴǴӳ
Цأ
ɽ֮ıЩţëǵ֯ʵԵĴڣ׳ڶЩΪǻ϶˾ΪЦġ
ڽɽĳڣ˼Щ߰飬оҵĹά˹ǴıȷǳƣǱо߽ǴıȴоеʵԣԶֽԭϽд뷨õ֤
оҵĹά˹ȴֻܹ²룬н²ʵ
Ϊоҹά˹ĴڣҲս˾ȵı仯
뱱˵սĿǰһֹĺг׶Σ׳ӵеս˵ѾΪһԴԼһЩͶ˸ַʽռ
ԭҪ´Ų鲻Ըɽĸڶ̶̵ʱھͽΪ°ԴһȻҪ϶˾ȨķʽЧֹʵļһӵɽΪ
˳ͻɽҵɽ˹ĳΪһ޴Գ
Ҿ˸˹ȺΪ׳Сӽǵԭȵķӹ˹ȥ֮ǰ˴ҾǶ˵ص׵ҽ֮ݷɽøЩɱĶ顣
СĵıܿЩ緢Ļɽɽ֮һ·Ͽ˲ٵɱ顣
д󲿷֮ǰһ·ӽ׳ǱѵļһЩ˹ӶʵڶʦڲϵɽеСӡ
ĶʮˣСĶﵽʦĳԱԽɽСӻɱ
ûսݱ˾ƵɣĿһֻɱС֮ĳͻ֮ͻȻЩ˵϶˾ʱоҵĽչ׳ڸڽеĲԡ
һֱ˫뿪ǰԼķ£ȴĿֻɱСӵĳͻ֮ڷɡɴ˰ﶼЩСռˣʵҵ
ԼĿǰľЩãȻǺָܿ˸򣬾ͼӿٶȡ


763 
֨֨֨ĺϿлصâʱıγɵĹâȴһţɢƬ̵ĺڰ޷
һ۵ĺ֣µӰȻɽԵʯϣСšѽѽ̫ʹˡ
ƾžɨ轫Ͽһжյɣȴͬڽ˲һ㣬һԼĲӰ߲ڽЩҺɫżȡͬʱҲǵͷ­롣
Сɽһ˹ͼأȴΣΪϢ֮һڵĺӰǲ֪ЩжģȻ󲿷ֵĹϡ
ɵĹϵγɵ磬ϺɫĻ汬ΪϿΪҫ۵İӡ
ʮͷڻɫͨѸٽʣµƤɫĤȴûвܵǺηĳ˹ͼкǵ츳
߽γɵЩ㴥֣ɼ䳤ȣʮ׵ľʣЩвֻҪЩϣôǵͬ˷еиڱ׷ͬʱüеҲ֪ı㱻Щȡɵۡ
żȻϿսĿɽȴ졣
һʩչ̶ڰ֮ϿеѾȫɱ
ֻаƴСĴŮ֮ͣŴļȶƯѸЩ»ɱʬ֮ԣʼ˲ɼ
һͷ˵Ļɫķ£ȴɫԵ÷ǳڳǰ֮󣬱㽫˹ɴѽһͷŵǵЭҪǰչּȡḶ́
ŽҫǸոſüͫûκε̺Ȼȴǹһе
㴥ְѾɻָģָüĵɣĽü˳ָž
մȾѪ˿򣬾һȶըɵָ䲢ûгĲ̺ȴ𽥵ļ٣֮ͱ޹ģ
ָԵķ£¶ʧ־סɵ䣬ԥĽ۵ӳã¶˳
֮£ɵȻɫЩڰ𪣬Ҳķ룬ɵķȴ˫
Цɣܿ㽫ֱ۴˫г˳ʱȥоֻһΣ²Ϊ
֪ͨЩɥĴͷ̾һ֮ãȻ졣ôܰô𣿡
Ӵָȡ·ڴɣȴǵͷ΢Цô򵥣ûκεԵģ
̧ͷķѪ˿ͻȻⲻܣϻ쵰ʹõҶˣҲôͽȡ
ͻȻ֮˹ͼЩɨһ¼û쳣㹾ű˫ۣȻƬ֮䶼ܹ뵽Ǿ޵״̬
ܳȥɼĴŮѾױʽĳǰ
ҺɫɫƤ򣬱̯ϣʮʱ䣬˸̺㱻ɵȡ
ķ£һĿֹŹֵȡʽ֮ȴŭ֮űԴͬǷһɵܶܿɵ߾ǳһȫɲӰɵϣվڲԶĴŮȻѡ
µĿҲ˹ͼصĲ˼֮㽫ǽͷ˳
ŹŹƱڰеķ£ȴûִԴ˫ڼ󺰴֮󣬲Ȼͣҷйˣ
ԼѶϢ˹ͼظ˻Ӧ˽ķ»ͣԥãƽȴǲϵߣſζ
Ȼ֮Ϊӣûнǳ׷ʱһسŵļһ뿪׳ǰѾЭɣǲҪȡֶбȡ
ɽ֮ϿʮֵϸڷԸŮʱȴҪ˵ʱӦòȡӦԡ
ŮȻﵽʦʵʵսȴ٣ϿеⳡսɲûŮ룬ҪйĦ
ţγɵЩЧҮ
ԤϵǴֻشɣȴֱԴϵһ£ǳƵҲеģҾҪ֪һԴʱ򣬻ȡֶΣ
磿Եѽ
žһ죬ٴαԴĴŮСٺ˵˵ˡ
ҺɫͨΪ壬һɱ
ɫƤʩչϵͻ̣ЩʤҪġ
ɫǵ׵總ԵЧҪرСĵġ
ĤĻɫȻٶȿ칥ǿڲƷ֮вǱȽϵ͡
˼ӦԵĴŮشĻоݣǲ֪ʲôʱܻķ£ȴɷ֮ǰЩαô鷳һΧԵı׾ͿԽˣ
ȴŵõ佱ĴŮķ˼Уǰе˹ͼأȴͻȻ³һƨĽۣ㽫¸Ρ


764 ɨ
ɽշյȼֳĻôԽǽӽ׳ǵķʵԽͣԽСԽǽӽɳƽԭʵԽǿԽߡ
֪οǵģϽʵﵽʦӽɳƽԭڽĴͻؽй
صȻҲƵԭ뵽ɽСӣһʦʵͬһΪ׳ɱ֮
ֻ֧ɣȴִеǰ뿪׳ǣȻҲսĹ涨ִУⲢ£Էµɳƽԭ̽顣
ΪɽڲѾΪ˿֮أ׳ӿûдﵽʵļһɱܿÿһֻ
ԸЩͽʦһͬӦɱֻɽΧЩ׼ǰɽڲСӽлɱ
µʱ䣬ɴŴŮͷ£˹ͼصı֮£һ·ɱȻɽĶһС
ʮþд͵ĻأҲ͵͵ȥ۲˼Ρ
ڽѾõ׶ͽģӴ󳬺󣬶ĸ߽ʵҲʦϵˮ׼
ǵ죬Ƕ̺Ȥ˹ͼȻڸкܵͣʵȴʵʵڵġ
ðսصжоգһȴ˹ͼصıɵ˲ȫˡ
оյж֮УǸߴ׵׶ͽڲҲûܹԸԳĽ롣
Ϊ̾ڻ׶ͽⲿƽ̨ϵѾﵽɲǿгĳ̶ȣԸⶥǧֻļ𹥻Ӳ׶ͽĴŶ޷ġ
ڰһεɱ¾֮ݾӵɽܵϾͱһҰţȣʱ֬ƸӵʢžžľըѵȴǺнࡣ
ץŰѷСʱ촽ķ£ھһͷ˵ҰǣֻĿ⣬û
ƿĴŮȴľ裬ֻҪϵСҿһ鿾⣬ԥеƤ޳ȥֱϺݺݵһ¡
žһ֮εķڱˣϣСѾͷܲܲҪݰ
ٶηĴŮȴЦʮֿġߺߣ˵سŵ͵Եģ
˫ӣڵ߾û뿪⿾ķ£Щĵ졣ѽȳһڰɡѾɫˣͿԳˡ
ּСƤ˸޻ĴŮȴڽ֮ⷭһͨڵı顣˵˲оǲУ
ڽߴǿŲķ£һƨ˵ϣúԹעŴŮǰıƬ֮һЦ
ӾһͻȻǰĿһĨһƬɫ֬Ŀ㱻
ŮƤȴҲ׼ȷĳ˹ڵϵķȴƽߣӳɽ䣬ոպǰȴûֺ
ľ׽֮ɽصվԵĴŮͨ죬޺޵СڵϵţȴҲûм׷ȥ
һ߿űСƬĿ⣬üЦķ»ڹⶺŰĺ㡭óԣóԣ
ҧгݣǰЭŮȴǲ׷ķΧ˵͵ϮΪȻޱȣǼȴ޿κΡ
Ƭ֮һƬķ£³֮ԣǵ֬ûвøɾһεظ֮ǰֳ
˾ĴŮǲϵˣһֱŲ˹ͼسȥתһȦɣҲڷǵסء
ƤޱŮ˵ϣܵɵߣΪǲڵĻɽԵĵ󹾹˵ŷµ޳ܺͱɡ
ŭǴŮӵЦȴסɣšһµɣֱԱߣǼϴľȡСʼָ
ķ£ȴǵԲ˫ιιιû˵Գأ
һĿⱻǶڰе˹ͼأȻſʼСƬСƬɣͷû̧һ䡣ٿͽˣ
ȻķµŭСѾͷ㾹Ȼң
ߵİȴСһŷ°˸㣡㣡˭㲻ʵҪ͵Եģ
װСƬϱɼһЩϣ׸˷£ŭԼרĵĶԸеĿ⡣
һҰţȣƬ֮˼˵ĶӣʳȽСҲʳĴŮڸ׼ʱɾͻĳŷ¿˿ڡʽЩԣǷػǼɨ
̸£ֱķҲʰЦ֮ġѵֿʼģĵˣ
üͷЩͷۣĿ껹ǽ׶ͽڲֵĿʼҲζΣյĳ֡ղŸ˹ͼתһظݵ㣬Ļþ˱仯ϸĵ
Ǿͻȥ£ܳôˣҲЩ
µĻشЩΣԥ֮󣬲ֱӽ˵˳ټһʱ䣬Ҿ͸ýˡ


765 ɱ 1
ӽɳƽԭһʱ緢Ļɽɽ걻ƺɫ֡
ɽ·ʮ׵ķţһ͹ɽʯ϶ߵڣֻǴ֮˵ȴԴ͸ĸһС
ɽ²Զɳƽԭ峿ɳƽԭȾ˵κ죬ɫʮֵ
Ǳɣȴǰ֮ͫ˸ɫС㣬עŴӻ½
ǵεĻ飬һĶжľӣǶлϡеı
ɵĻûµȤʯڲŹǷĻӦȻ׷ȥһˡ
ŤͷƳһ۵ɣ÷һȴ
賿ʼεЩ飬ǻþг֮ȷĿ꣬ϵĶı;Ĵڣһ·ɽͨΪ
жƵɣоڤڤƺץʲôȴ޷סǰݵصĶٶӵҲ൱ʦʵĻɫǰɽȫǵͽȻǹȥġ
Щ벻ͨ˳˼ûϵĴŮȴţǱߣ
½ͶעصɣȻڰ˸δӻгĶ飬ǰĶȳԵ
һͷ߳ʮ׵ľʮֻɫĤʹԼʮֻıҴҵŶǰʮֻıлǽƳɵͲ״
Ҵǻгֻ֮飬û߶Զ㱻ĳ߸֣Ѹɵʧ
ͫһ˹Źֵɣ̽ת˴Ůָڴ˸ơ
ЩĵĴŮһȻ˫ס졣
⻪ɣڵͬʱεͬʱҲ£
֪֪
Ļشţﵽ弶ķ£ȴ鷳âһ˸ͳ׵ʧ
ںܵ˹ͼأǲͷʯ϶Ĥ˵վ
ģЩƣķõ֮Ŵʯ϶˳
ֱںʯģӰ
һƿǱþεĻطɣѸչٶȲҽŽһֻȽĶŶǰǻĳߣӦܴڣ
İɣЩеʵߵҲֻҪʧȥƨûС
ûпȴٶȣƹĻ֮㽵ɳƽԭԶԶ׺Ŷ鿪ʼ˸١
ĬԵ˹ͼȻǽɵ󣬶Щķ£ȴ߶߶˵ŷϻ
ȴǽĵףûи߷ǰֻĹɣŴֻٿǰŶ
ֻʵĸ߽ڣҲҹڿ¾ֻ̽Ĳֻ׺ںͨµĺۼи١
һ졭
졭
졭
һ·ֻҹݣɳƽԭ˦ʱɾӦǳֵʱˡ
£һ˹ͼس嵽ֻǰأӺаǧЩѣ
ɵĶ´Цǿɴܵģ
֪˵ʵɻٴĶ˵ֻĽṹЩأСĵ㻹ǱȽϺã
ܵҪǸҾָʾһ£Цķ£ȴͻȻһתЦҪû쳣ҪֵһСƤ
Ȼûзоķ£ʮֵ붼룡
ȴǲģϾͽҪ󡣡ëܿ԰ɣ
ɽֻܾŹֵɣǵӦűٶֻǰ档
Լٵķ£ȴЦúϲ£ˣΪ֮ܵǰ޽ЭԼ۵оѾֹͣһ£˵Ļֱŵġ
ƾŶλõĸӦǰ׺ŵֳ¾ͼӿٶȣǵһͷߴʮĤĻɫʱɫȴǱЩѿ쵰ôĶ鰡
ͬʱµûԥĳȥͬըѵϰĶ飬ȺǿȴϾɫ䣡
ǰϵֻǰɣȴڳֽλ֮󣬱㷢ǳļ֣Һܿͽп಻ˡ
ʮ׵ľĶ飬˵λڶĺ󷽣ÿһսʱǶһֵġ
һΪĴڣȴû취ǰȷλã֮λֻǰľȴ໵һŭ̾˹
ǰͬ٪ɣڴ̾ͬʱ廹ҪӴϺɫȴѾХ
ϺɫûнӽͷĶбŷȻϢϰٸȭͷСϺɫҲͬʱͬǼ籩ɡ
ܼǿĹɲò̺󳷣һ˹ͼأȴϱǳؼ츳ѹҲ˲ɢ˿С


766 ɱ 2
˹ͼϵϺɫ򣬱ȻϢںϰٿϺɫͬǻϽһ㣬˹ͼص峹ױû
˹ͼͷųĳؼеѹҲֻ鳹׵ףʵһʦˮ׼ĺɫһ˻׹䵽˵棬Ȼ졣
ٵȻƣľҲ㱻ͷ˳ͫ˸ɫСɣƬ֮㽫ֻĹɲ˸
һֻﵽʦʵľʮֻ൱ڶʦĻɫʮֻ൱һʦĻɫԼʮֻ൱ʦı
̽ɣڽϢ͸µͬʱҲһα˻ҵ֮УķͷųͬʱҲԴŮ´Բ뿪ҵļ򣡡
ѾվϵĴŮ׼Эһ𹥻Сһȴ
ûʵǾɣȴѾֻм䣬ֽγɵʮ֣ȴѾʼնɱ
ɶѸٵĴ֣ǻһ㣬˹ͼѹѹƵЩֻʮֻıܹκһֻѾڱص״̬޷ʩչǵ޷ɹв
žɣȴӹֻ൱ڶʦĻͬʱ۵ĴҲǵĲšϣֻǿϧƲЩȡûж١
ʮֻλڶıȴǲɽӽɢӣŵԲͲĽҲ⻪
ͶЩıȤɣڲֻĹ죬Ź׻ɱĻɫֱ˹ȥͬʱҲѾķºȫɱЩıԲѣ
ոճеķ£ȴѾĿɿڴ
ûгֹܵȻһûнֵ¾ͳܣɵĺҲ½ʧܵľɥʱ׿⻪ʢͬʱҲӴܵı
ڿеȴһһ۵Ĺ⻡ͷмķ϶׼ȷĻһıĺ󱳣Чĵ绡һʱȻδѾ˾֮Уʧȥܵ
ֽɵʮ֣Ҳڽһٶıɱ֮󣬱ɲٿżٳֻ䳤ȴǴﵽ˶ʮף任˷֮󣬴ЩڿѹĻɫ߲ѸײڶĽֻı
Ծ˰յɣһӱ㽫ֻıӶק˳ǵ츳ûܹʩչ֮ǰýʱķӡ
Ƭ֮䣬ﵽ弶ʵķ£ȴѾǷֻıɱҽŵĽԲͰս˴ָ
ֻıȴѾĶ飬Ӳ˹ͼͷųѹΧǵֳɫĹâͱЩģ
ռӿɴоȣһ·ɱźɫķ£ȴѾɵߣܻôܰܣʩչռ䴫ͣ
ûʱϻָһԷ´ָһһԲܵ
ЩƵķҲӦ֮䣬ȴѾʮ׵ľ룬Ǳĵȴڻıͬʱȴǹʧԭأ
һһֻıԵɣҲͬ״۵ĴֱӴıӰдȻҲͬ˸ա
һֱҪѹƾ˹ͼأȴڿ߰ɣ治ֶģ
ŭɵŭԲУ뽫ֻȫɱĲʰˣ
Ÿ˹ͼ죬ЩãȻͷԵЩ֪롣
ûܹܻıķ£ȴЩоԾȻϢ״չ˿֮ǰ׵ķΧʼϸĲҡ
ڽסֻıڵ֮ҲԴŮ´еɱһ
̻ĴŮɵļ֮󣬱һͷĶ֮Ув˰Ŀʼɱ
ﵽʦʵĴŮǰЩѹ˴ʵûһ֮С
Ǳ˹ͼؽסľȴǳ˹ͼЩԥʱڱǼӲװƤ˺ѣ徹ȻǱ״̬ʱ˳
ոտʼռϵ̽ɣȴڲ۽ǵ˺Ӱֹͣʩչߡ
ϺɫĻ滹ͻȻɵĽ£֮㽫ɵȫûϺɫǻһ㽫ȫС
ʧ˹ͼص˹ŭĴ𵱼ǿߣȥ
ոṮ̌㱻ȫĽ˹ͼȻѹ֮޷ܣꡱһǿ׳ڰݣüոҫӫ⣬ͷ­㱻˹ͼشӲӲǸ
ͬϸѰıķ£ЩȻľɣ
Ƭ֮ͽûзĻɫɱһյĴŮȴǱһͳϺɫԱߡ
һҧ׼ȥĴŮȴǱѾߵ˹ͼذס˼򣬶á


767 ɱ 3
ߴﵽʮ׵ľͻɫıŭһĹЧϺɫﻹЩЧ
ɾЩˣϺɫ¶ȼߣȻѾߣǲòһĤˣָ֮ķëǱ濾ĳ˾ɢ˽֮ζ
Һ˹ͼؼʱֽɱϺɫʧȥ˼ǿȵĿܣƬ֮ĽЧü֮ɱ㵱˳
·ʵѾ˻ҽڳͬʱѾ塣
˹ͼذס޷ĴŮһڣתߡ
ͷ˹ͼȴһ۱ɿ˰˵Աߡ
ֻǷȴȻ֮౬Ц֮ǰ̽һƬȴͻȻ޵Ŀռ
Ǹ»ɣƬ̵ãȻ֮ǲ˲ףڰ׿ŵĿռ䲨Ǳ
һκƹȥ׵ɣҲһɫķڱ֤˷ǿȵͬʱҲͬ·ڵס塣
ɰ벽ķ£Ҳ̱˹ŵԴͷȴѾʧ
˫ֿٹռ̽ģ͵ɣȵﲻˣϽȥһͷıԲѣ
û̶ķ£ȴ´ɣֱķ·֮ŴЦԾ𣬽е̽ͷ˳״̽ѰƬռ쳣
˫ֻ֮̽СĿɢ˿ɢڷԲʮ׵ķΧ֮ڣʼ˻Ʈ
ʼĿĵƮǺܿЩɫһطۼƬ֮ۺϳһĴָСɫԲڿмٵת
ЩɫĴεʱɱѾµʦϣڿɫԲ֮γ˻ȣɫԲԱߣɫԲ֮У
ֻĴָСĺɫԲ򣬾ȻɵƸ˽ȥִгͬʱǶڿռ϶еıҲӲĴ澾˳
ӨĲƣ޷ڿռнзһֻıȻ˼򵥵ı㱻ܻ
Ǿ͵ϵЦŨʱӦǱסıüĵȴͻȻպϣһ޵ͻ˷˳ȥ
ϵıˣֳɵ̱㿳ıĲһոձıͷ­㲻Ȼᵽһߣ˫ֽڻǽԲͰҲս˴ָֻǹŹֵıȴһ
Ƭ֮ҲһֻıڵĿռ˷ҫķʡСӣһֻô

˵佫ǰֹͣתĺɫԲɣһƱǳ˿ռ䲨λãָһɫԲָԭǺɫ״̬ɵĲٿ¿ʼƮ
ֻɼһвҪעǰЩεŵĺɫһ´ָ£׼ֳ¸߽ܿͻǿ˴鷳
ϣ鷳Цķ£ȴЩм˹ͼһʲô
һֱû뿪ǰھ£ĺɫʣ֣صĴ𡣡ңһıЯĶܷǳҪ
оɲڿЦŮȴѾʼѸٲɼЩɱ򣬼ͷķﹾһ»ǴӦðɣ
ڷһĿռ䷶ΧѸپ£ĺɫѾγһɫԲ򣬵Ȳȶɵֱ̽˽ȥ׵Ľ޷һֻıק˳
ֱסıӵɣȴڿǽԲͰ֮󣬱һѶҲıȫӿռ϶룬һšĲͲκλȥͷѶϢ
ʮֻı֮ǰֻ⣬ȫɱֳɵüĵȡ֮ɱ㽫š˲ıЩȴյʬ֮ϡ
ֽĴŮʱѾ󲿷ֻɫȡȴֱǱֻıߣڽǽڻĽԲͲȡ֮󣬱㽫ǵɱüĵҲȡ
һֱնڿյ˹ͼأȴüͷæµֱʩչĻϵЩʬյʱ»صɵһĳĬ
ɽֻıҲɱ˵ķ£ȴǱ׵ĳ˹ˣòܵı㾹Ȼֱɱˣ
ֱӽһıʬ嶪˷µǰɺ´ָһЩıſռһ˵
˵ͼ鰡Ϊ˭
ûµǰָоƬ̽鹦ܵɣڼǰıʬͬʱҲЦŻش𡣡֮ǰĴˣһ㶼Ҫִ´
컹Ҫķ±ˣܿ㴹ͷɥĿʼ˱ıʬ塣
֮󣬼ͬʱ¾ʹıؿڴڳһöɫָ׸ǴСҰĶ
ƻŹŹֵķģڽӴ֮Сɢ޵
ɺͷ£ɫϾͱѿ
ȴǸű㽫ıʬ߽ǻѣϽߣ


768 
ʰֻͬʱɽӽɳƽԭĳɽɽ֮ڣǵɫ֮лһt֣עŴɽһ
һֻ׵ĺɫʮֻͨҺɫСİչ̶·ߣӻسɳƽԭɽıԵѲߡ
̶ֳȵĶĳãȻżɽķΧһ㶼Լ̽˳
еֻɱӣȴѾȴ죬ڿǴӵĺɫ̤ɽķΧṯصǵפأ㱨һӷ൫ˡӳЩˣ
ʯӳ̧ͷϲɫǺܿȴǱЩ
Ա߶ͷŹŹִŮӣ˴˹ȥЩֵķʡӳǵô첻ڵ᣿ѵ㲻Ըˣ
ӷ൫Ķӳȴüͷԥ²ſ˿ڡɱӴûнϳ͡
Уǵһ׳긾ŮȴǲмƲƲ졣Ѳ߶Ӷɽв͸ɱˣûջȥҪˣ
֮ΪӳЩ鴤ܿվѡ񡣡ߣ˾͸Ͻأ
еĳԱͺһǻӦŴɽ׺ֻѲ߶ӵɱСӣ׼̵ʱ֡
׶ߵĻɫʦʵΧǵĶȴӽʵĳԱ
ĹâɽͻȻƬ֮ʮֻ㱻¾һա
ԺΪ׵гԱȫѸٶֿʼ˲ɼЩࡢü顢ƤԼһЩõĹռűûϵǵĲʬٻѸٵʧɽڲ
ֻӵĺȴ֪Ϊɽ𽥼٣쵼Υ¾ΪʵڼǰɳƽԭɽıԵݡ
ĻĺҲ֪ǵһΥ˹涨ģҲһ
ԭȶĿ־籱Щгʮ־£ǵԼһЩʼչ岿ʱЩɢ֯ɱӱɳƽԭɱ뷨
Ȼ˺׼䷢ȥɱֻ֤ٸɽɱԱȴߴˣǣ浽ҲǴ۸ӣûа취Чƿء
Զɽλ׳ĵ϶˾ȴ֪ɳƽԭɽԵЩɱæڴȥ
Ӷʵβ룬ҪĺʵͷɣһЩǸ֮ŽٵģҪʵĸ룬ֹڧ໥Լĳ֡
ѺŵάµĳԱȻѾеĴ󲿷ֽ˷ֻϣάڵļ壬ȴǵЩӿ׳ڵΪάͷŶŬ
˵ӣڽʹõ֮ʵǣֻһĶӳɭȴʺָӼչĴģж
ŸܹϢЩͷ۵ĵ϶˾ڷ֣˵һλãȻٹޣǰʱԭҫȴǱصΡ
׳ʮ飬Ὣľ֮
ƣĵ϶˾ǰݱ񣬾Ŵ߳άûܹע⣬ֻǵά˫Դ֮ž÷͵ͷһЩ
˰ҹ񰡣˯µάϧڸ϶˾ĦͬʱЩķŭģЩ黹Ҫ˵ģʲôã
תһסάϸһֳסά佫˻ĵ϶˾ע˫ۿЦǺǡΪˣЩ˶ҳϡִǿӲļһҪ飬ܶ඼ҪӴܹӦļһ
Щɬǵ϶˾ƣıȴάܣۿ
ͻȻ֮䴦λãϻǱڵ֮ǰԤҪǿ֪࣬λܣ治硭
϶˾ЩãȻĿ̾û˵꣬§άȴǴĺ촽ЩЩڱ۵Ļ˻ȥ
ڻĴĸ϶˾ƽղŵãȻʧǿ»ص
άվĵ϶˾ֱȥάȴѾǻ˿ɫ죬Ǹոߵ˴ߣ϶˾ָϵĽָȴͻȻҫ
ͻĹâڻ谵ʮִۣһĵ϶˾׼ᣬάȴǷӦ˹ˣǳϻ֪ͨ
϶˾ȴһѾĽָΣάڴ֮󣬲мЩڵص¸ʪһ϶ôܻʹ緽ʽ
Ŀָάȴֹ˵϶˾˺˯µΪٴ˰ĹâһǳϻѶϢҿ񲿵٣ЩҵĹأ
ԭҸȥĵ϶˾̾˿ֻýĵȡǾƬ֮Ľָȴҫ˴۵ĺ⣬Ȼղųϻ͵ѶϢѾߵļ
ɫһĵ϶ĵ棬űת첽˰칫ңƵ͵ѶϢݱ϶˾ȡԽԽĵ϶˾û߳ңȻͣס˽Ų


769 Ӱ
ϻ䱸ͻȻɭ
϶˾֮󣬾ͱŽײĵطھ˼ܾöû˽ɢų¾ɡɣϢ֮󣬲ŽһܶĻķ䡣
Ĵűرգ컨ϵĵĵյȲⷿһжԵʮģվſڵĵ϶˾ȴǲ˷޵Ϣṳֱ̂棬վſڵȴ
Ƭ֮ŴŵĻ˲һİСŽȫڵʦۻűŹȴĻ˳
ִҼ硢΢΢ͷȻѾõĹǡ𾴵ĵ϶˾ˣ¾
ǳ鶯һ£϶˾̴һ׵ǣֱӷʡ֪λ˼еٻֱ˵ɣ
𾴵ĵ϶˾ˣһ¡
нйĵ϶˾ﱾŭ˻ڼЩѹסصĺһ
ֻҼڱ죬ģ́ͷԵ϶˾ʱòȴ϶˾ɫ䡣
׵ͷ֮£ϰͯİۣڵ̶ˮһ䣬ԱΪֽߵ°ȴһнľס
û϶˾Ŀ˻ĿڡɳƽԭＴչܹǴӻļ϶е˹壬ǰǵһ֧ռݱֻǵĵһĿѡ
ݹ˻û˵꣬һֱڻĵ϶˾ȴǺȻǵϰﰲˣ
ŹȵЦǺǡϵĳƺȻ˼ǵá
ѾΪػô
˻ˣȴһ㶼ûǿЦ΢΢ҡͷ̾Ϣػߣһ
Ȼ˵֣ﻹɻĵ϶˾ʱ򣬲ȷǰݹŹֵˣǵ˱˵ĵϰﰲΪԵص˵ϲ˵һ룬һ仰ֱ˵ꡣ
ַؿڣĵ϶˾񣬶վİﰲȴ̹Ȼ֮
ﰲˣΪʲô֪йƣԼǵ
϶˾ѾǱ˵ˣһ֣˵ԻһİﰲϵıЩãȻϽķӦҪ죬ǵľ˹ʧء
ûзѰʵ׵ĵ϶˾ﰲٿڣŸϽ׷ʡ֪Щģ
ǰﰲȴ˼һ㣬òŻȻһĽִǿ˳
Ǹʬһֱϸ«ˣڵƤڱ۹֮ϣﰲȴ红ͯһ㣬ƴ򿪣ӫĿʼҫ
ĲƬ֮ӫбһӰ
ߵӰ𽥱Ȼһɫʦʦֻޱ顢˫۴͡
üͷĵ϶˾ϸĹ۲ŰﰲӰƬ֮Щȷ˵ôǻʾµİﰲ
˵ͷİﰲĿڡƾ˿Ӱ̵ʽӽСĸףС뿪Զʱ˹ṩ׼ȷĿռ꣬յ˹֡
̤ǰﰲǰĵ϶˾еӰμһε˻飡
ıӦǴڻļ϶ϽܵشҲйء
ܰϽֻж˵ķſԽֻһ
ڶ࡭
ﰲĽͣ϶˾˺񡣡ﰲˣָ㣡
Ͻħûܹӷӡнѣ֩Ů˶ԥǺս֮УǵԽ࡭
ĵ϶˾ҲûܹĻ̧ͷŰﰲظ˸ղŵĻ밢ﰲָ㣡
ϵıЩһİﰲƬ֮ſڡذɣʵ֧Ųסͽ׳Ϊᡭ
ᣡĵ϶˾̲סˣǴӻ϶ģҲû׳Ϊᣡ
̾˿ﰲЦǿͻ޷ģΨһûػߵ磬ֻʼĴڡ
һȴ˾κ˵ĵ϶˾ͷˣ
ﰲȴЩζĸ̾ϣܹףϻĴڲԼǱСҪǿԻôкתȨ⻹ѡ񣡡
ǳ鶯һ̧ͷĵ϶˾ԵʮƽʾǷܹزҵĿƣ
̾˿İﰲûзܲôġ
ſҪֱ棬ǵͷİﰲȴǲٿڣ˳˼һ㣬ԥƬ̵ĵ϶˾Ǳ죬ϸĿһ۰ﰲеǸӰ֮󣬱㹪ˡ
ȵ϶˾Źؽ˹һİﰲȴǽ̧ǰ΢Ϣĳ֣еӰ沿ʼ˳鴤ҲҵĲ
˵һУҿһƲʧ
ܿһİﰲǴ͵˫ȴʹļ𽥻ָȴȻҡҡͷ
̾˿İﰲҲʣָ֮߬еӫ㱻飬㷵Ļʧ˷
ʾµİﰲڳĻһ֣ᷢɫʦ۵Ȼİũòȫһ


770 
϶˾ӳϻ֮һϵеͱ̰䷢ȥ˷
ɳƽԭɽԵɱĶǣ½յ˾ƽŵľ棬жµʦҪ̷׳ǽϣ൱ʦǣҲϵĶſԽɽ
սܶԱͻȻô´һЩžĸЩΪΪƸΪ˶ļһǣϲ⣬׳齨Ŷӵȳ
Ҳʽ˹壬ǵȻھܵķ룬ֻвʮ֪ǵԴ֮ء
ԭȵ͵ԱʽĿսЩʵɱӿʼɳƽԭλɽλõɵˣȴΪҪԭͣɽеڲѾһˡ
ǧ׵ҽ緢ͨҽȴ֮γɵ񷶥һԲ׶©һĲռ䣬ڵײһֱʮ׵ҽأһҾ泯棬ʱĹ֮ȴʱͻСͶɽƽ̨
ԭϳһǰͻȻļһȴ˵ͽƽ̨ռˣȻҾҲǿ𣬿ʵ͵Сﶼ򲻹
뵽Ҿ˽Դҽ¶Ҳ̫˵㣬ǧ֪
ҵǴοɰСǳһ֮󲻵ûн𣬻ҽ˲뿪֮⵹ûκε
̵ҽӿ泩ƮƮȻҾ˺ܿʹ˺ࡣ
ƽ̨ϵķ£ȴ̱ñԴ֮̽ȴ뵽֮ǰĳŵֻ㬵ĽԴ˻
ڽϰĴŮ̲ס磡
ЩĺڸԵ˹ͼ۾˳û쳣ż˫ۼľޡ
ڽĴŮȴţûµĺеע˫֮ϣʮָķһڳΡ
Ǿ͵Ĺؼʱ̣һư׹ȴͻȻҪ͵֮У˵̱ȻͽȻ
ϵɣɫɷ׵ĴŮ⻪ոճ֣ǰһһӰѾǰ
ǰķ̽һץ㽫⼴ĵС
žһ죬ɰ4ȴڷлΪС
ɫɷ׵ĴŮƬ̣ű߳ŭıСҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ŭŭ𣬰츳ͷţڵϵķ̱㱻ĹâƬ֮Ůǿ˲к˷ϡ
Ǻܿ۵ĴŮȴΪ̣һҧгֵһѿؽ˹һûͷûԵ˹ȥ
Ƿ֮еķ£ȴĺڱ˰Ħһ㣬ϵĿؽķȴ޷˼ĸ
˫泩Ƭ̺ת˸ķȴָҲңȸղСһ㣬Щ
߷߲ѵĴŮһֹͣ˹һα㵽˹ͼص󣬺Ĵݺݵĵŷ£ȴûˡ
ȴ˰ûиоܵķ£ЩƵתͷҪ˵߲Զұ֮ϣȴǳ˿ѡ
ƽұϳϸܵƣܿұڵ̮һ˶Ķڱ
ڶķ۳ڵߣ߳Ӱȴֱ˷µǰӸµĳָѹҽأҾһϴȥ
Ȼ̧ͷķ£ſ۳֮еɣϵľϲܿͱŭȡ±׵ıסɵСӣ˵һ飡
Żȵɣȴֱŷµ˫ۣȷѪ˿ٶȲԴﵽĳ̶ȣڷǰָ˸ˮĶٴظѹҽأҾһϴȥ
ķŭؿھŵķ»ѹϢǱסɢƣȴҲѹǿȵ߶һֱάڿԿĳ̶ȡ
ŷƵɻ̧ԼָһȻ˷µɫ䡣
ֵѹԼϢҲ޵˹ͼ˫ۣŮҪȥľٶȴǱ
ҪôѹȥҪôԹԵĸǸŲ̫ȶƵɣȴǿŷµ˫ЦȻ˵ٻ߾Υ˳ŵԼԶŵˡ
Ѫ˿ڶѻɵĻȴ̱˹ɺʹŮתţɫҲԵʮѿ
ѹȴǺܿ˱˹ͼطеĴŮߵɵߣҲھ΢Цűסɵֱۣվȴ
úúãСӽˣ޼ɵ۸ˣ鳹׿ͷɥķһԵģܿŭɵ˫ۣҷ¶Ů˵Ǹ
˵껰ֱͦͦķɳķ£ҽ֮ǰ·ȴǱ˸⡣
ǡ֮ͨŮȴǶˡ


771 Ϸ
ķ£ҽеҾ˵ϣɽҽҲ³׵ĸǡ
бѣҽгڱҾ˵˫ֺһû뵽һƱ㽫´ҽ֮иĵķ˳ȥ
Ѿǻð޴йķ£⧲Ҿ˵ϮĻ޿Ƶı˳
һĤǵķ£һͷҳܿͿʼ˷ڡ
ʼҾ˻ŭǺܿͱ˰ͲҽУƽ̨ԵϷĴŮв̣ŤͷţҾʵģ۸ѽ
ͬվƽ̨ԵɣЦЦյ˴ŮĶ˼䣬ĴŮ̿ĵЦűԾƽ̨
ǲ֪ʲôʱվԱߵ˹ͼأȴı֡ɣ
һ˫̷ֱҵģʲôҷǳ
ûϢվҳϷĴŮȴ˫ֺ£˸ȣЦĺʯͷֻҪ㲻ҳͲ
໲ҽŵҾ˵ʮ̴ԾҽƵĶ˴Ůı
ķҲϳҳأڿ˴ŮǺ֮󣬵һҳء
ЦĴŮû¸һ£С˼µ´ţȻԸǸôҼҴ˵ˣֻҪһ¾ͿȥġҪûҵ֪ͨɾͲҵඡ
˵ҲٿƽҳأתקҾ˱һߣڸֹ֮һСƿҩǾ޴֮ϡ
ҽҾ˸жޣǴŮȴѾЦķɻƽ̨صɵ֮յĶߣղŵĴýһ顣
ЦŴŮ뿪ƽ̨ԵѾص˽˹ͼأϵıȴЩŹ֣ԥòҡҡͷ˫ۿʼľޡ
ʱţɳ©ʱԺҾ˵ĲҽзȴǴĻصƽ̨ɫϵüëȴѾɡ
֧ŵϸЩۣ˿ĴŮЩ޵ݣ嵽ɵǰҪȴǱϵЦݸ壬Щɵһƨ˵ϵȴǲڡ
ǲŹɣȴĿʵԭԡʱҪôðֻΪʲôëͲܱסأ
ǧȵĸ£ҵͷɶסôʱ䣬ݺݵĵɣһһ̧ߵķµҵͷҲǲģֻĳ
Ŷһɲʶļȴ¸ӵŭ߬ȭͷַ£ջǱȻ˿
ոսɣǶڷµЩСʮֵŶ͵ЦĴŮ֮󣬱תҲһЩˣЦ鵽Ϊֹ֪⼸׳Ƿ͹к뷨
ͷɥķúɵɣƬ֮̾˿ϻָϴϮĹϵ󣬾˵ǰʱܶɱѾܵɳƽԭıԵɱ˲ˣ
ڱΪ˹ˣȸ˷¶ĳƺȻɱʡôǷлܵ˹Ա
ûУϴЩıڵĿռҲûţ
ǲţЩȵҲ㽫ص״ɢȥ𣡡
ŭķ£Ҳǲܰ
ŭĿӵɺͷ£Ƭ֮ͬʱйĴͷľҲпԭġ
˹ѾаʱˣǴûгֹܵΪһɵɱЩı˹֮⣬µɱ̵УҲȷʵûмܵĸ壬ȫǺηƴɱҪôɱҪôԱ
ĬƬ̣ջת˻⡣ЩоΣ
ɫһû˵򲻿һҳ׸㻵ˣȫɫĽ֭ܶģ
Ŀ⣡˵ָᵯɣĴָȡһ򿪵Ľǰװȫ˹ѣ
ԭûκη϶ĽһΪһָСӣĳֹŹֵĤ֮£ÿһжʮ״Ķ
ͷ鿴ķ£Ǻ档ô򿪵ģ
ʹͷϵĿʽֻҪЩѾͻܿ
ڽ͵ͬʱҲ½Ǵܷ״̬
˷Ҳȡ˳һõĽȴɢһɶ֮Ż
סȴǽⱻƻȡ˹ڽͷĿƻҵ֮󣬲źϧĶһߡϧˣҪܹûȥоҵĹά˹ἤģ
˸۵ķȴǱƣԥ˰ǷйһСӼȡЩô̵ʱͽˣǲǸøȡķˣ
ȻһЦȴҡҡͷ²ͻȻ˵£ʵղ㲻Ҫҽôʱģһ¾


772 ɻ
ͻȻᵽ˸ղŵԡµı˲̡ӲĴŮȴŶӴЦǿھ޵˹ͼأһ
һⱻϷ˵ķ±ףҲɹעת˿
Ц֮󣬷±ѯֽĿ˵ûܹ򿪣ҲǷǳһ¡
ʣ߸ûб򿪵Ľһ²ѡһ׼֮ǰȴǺͣͣͣΪʲôҪѵЩװĶв𣿡
µЩգֻ̽ͣ߸ŷһָ˱Եһʮλ֣ڽеֶԡ0ͷģĩβΪ01λõĩβȴ1011Ҳ²˹ѵıţ
ţɵظᵽʻ㣬½еĽȡ˹һһ飬Ƭ֮Щס
ڷ¼ĹУɵüͷȴȻ˽Щֵԭ򣬿ֶƵйȴǷѽ⡣
ɽλȻ࣬ͨĶĵ伮֮󣬶ڸλʹõϤ˹ʹõּĶУŹ֣ùˡ
ˣʲôأ
˳˼ɺܿͱ»ѣѾЩֵй򣬽ʣ߸˿
ЦЦɽѡĽǰű㽫ָһ˵룬˴Լһӣһδжʮ01ֵļӰͻȻڶ˵ǰ
ûйɵĻУЩȻЩĹ䣬ͫ˸ɫСȴͨоƬ϶ʮֵĽܿ㽫˳
ûйɵ֣ʵȴһְʱ뷽еУûн͵ȴֱӰϵ㶯
ͬƽĺ϶ȥһСʯӣָĵ㶯Ӱ͵εļӰüģ
ֻ˰˸ֵɾʹֹͣ˲ĵȴƬӰ±ЩƵȴѾʮŹֵķȡ
ƵɣоƬĽܺܿҲЩĵƽ⣬ҪӦķϰһֱɻķȴͻȻץסɵֹжͣٺúÿЩģ
ЩȵɵʵܿЩģ
˼ķ£Щࡣ̫ȷַĲģҺƵķļܹҺú룡
ֹͣ˼ʮ־ȣΪЩĵĹģʽ֪зĶȻ򵥣ʵϹѶ൱󣬾ԲϤЩλʹõġ
ֹͣ˽Ŀ˶˼ЩĵĽṹ֮Ӱʧ²ҡҡͷЩĵģһ벻һʲôʱƵķġ
ȻڴͲˣԥµûмǿ˵Ȼı˹˿ЩϧҲҪЩҾûǵԺʱɣ
˼ķ»ĵͷȴǽЩȫսĴָѾƻҲûж
˼ڤõķ£ջǷŬյɵǰղű˻⣬Ҫ˹μȡģ
ǾϻԼ
ֻܹȡ˹һεĽҲͨЩѻģ
Σѻ֮䵼µʱ䣬ÿ˵ĽʽһĽ
űĵĻش𣬲˷ҪչĻ⣬ҲĿòŻָ
ȴǿģ׳񲿵άڲ¶˽ϵϸ˽׳ڵ״Լ˹Ķ̬֮󣬶Ŀǰľ˸ա
ɳƽԭɽԵЩ˹أѾõ˴ߣһЩûɱӣͼЩصʱܵ൱˹ﷴʧء
һ߽ɵĶ飬ǳɹεһ˹ľݵ㣬׶ͽв˴˹ѣ׶ͽǹԴԲ׶Ҳɹȡ׳ǽо;С
˹ķҲɳʵǿĲӣչ˶ɽʽ֣פʮҾ˵ľݵ㣬ѾγҾ˹ﱩŭ֮չ
ϢʾĿǰ˹ֿʼǿȣ׳Щǰѵļһ˶˹Ŀ־壬ʼͶ뵽ֵж֮С
Ŀǰһֽŵ״̬ԿԼȡ˹ɣоĻҲ𽥳졣
ɱƶ˺жƻֱȥ˹صΪսϴ󣬵ɳƽԭɽԵеԣӦ˵õķʽ
˵´֮ǰаѳ֮㷢ִŮѾʰװ˹ͼҲվӡ
ھͳЩķµʣڵõ˿϶Ĵ֮ȴǵָһСһС
˵֮Щķ£תԾƽ̨Ƭ֮ҳͷҾ˵ĲҺ֮ص˵Ķߡ
̵ĴŮҪڣȴЦҡҡͷԺʰĻܶ࣬ҪΪҾ˴򱧲ƽһˡ


773 Ч
Ȼûɱ֤еĳԱҲ࣬ڲȥصʱȴϿѹʽɱ
ӵ˳ޱɫķ£ȴΪǹԴΪƽʱЦ㡢սʱİӡ
ֵʱ򣬱ɱľûһȫʬ϶á򱬣ɼϵĴŮޱȵߡ
һɽеżɵʶǿһֻ顣
ڰеһֽɵĴ̵Ĵ֣ڴһֻͷ­֮䶥˵Сһؾڻһ㣬֮ͽϰüǰҲְ̺Ϥɵȡ
һӰЩмӹⳤʮ׵Ĵ־ͬȡͬʱҲü̺ǿȡ
ֻλõķ£ȴΪʼĴ˱Χľ棬ʮֻɫͷΧססĺ
ķɫ繥֮£ֻ΢΢γĲƣɫ֮УȴǸԵЧ
֮൱ڶʦʵγɵļ𹥻ȻƲ˷µķҲԽεĶԸķѴķֻǵȴԮ
˫ֱǰ˹ͼأȴһû˯ѵģͬһɵֻ𱣻ɣŮΣգܵõľԮ
ⳡս֮󣬴ŮٶΧתƣץסųֹ
ͬһˮڷַ½Ĺȥ֮󣬱γɵİΧȦڸˮƤһ㣬ڻɱЩɫͬʱҲüȫȡ
ʱͿԽһֻɱһͬʱҲüеȡһգ˵ٶ֮Χķ£Ľѡ
ǵûгмӿɱٶȵԸ֮󣬷±߳ŭĺСӣﱻȺŹǲǰ
γɵĴһ˵ϣͬ˲һ㿪һɣȴǽչһֻ۴ִק˹ʼļȡﻹܵĻشšǰ
һͣŭķ£ĺȻһȭͷСĶڱ֮޿ɼϸܰ׹⣬ͳ״ǰЩȥ
׹е巢۵죬Ĺᴩ֮һԱԵڵأλڹΧ֮ڵɣҲػһ㣬һķâʤ
ֻи˹ͼأȴһ£ٶʵԶĴŮž㵵ķ֣˹ͼؾȻûͷţȻڵͱܿЩ׹⡣
ڱ۴ּȡüȴñ׹У˿̺󲿷ֵɢûܹȡ
Ȼɲŭˣ
ǽΧɱ֮һķ£ȴѾԵ״̬аѳ׵ĺŶΧչɱҾǷˣҾǷˣ
ǼŹֵʧˣȴЩ֮ѸٵĴţһϸĴ̽רŶüȥƬ֮ʮ򾹱ٵ
ϷŪɣһǷ辢ˣֽɵĴֵʮЩ­ڽɱͬʱҲЩʬק׸ԶĴŮ
ĵ˲ҲŻɱʣ
ֶ¾ӱ
Ŵ̽ķĴˣһֻվŵԺ󣬱໽ų˹еĴ̽ҫ۵ĽɺҵĴ˹ﻹ𡣡ɱɱɱɱ
˫Ŀ죬Ťķһȴıˣμ˵ڷûǵĽٶڿ֮ȴЦ
һߵ˹ͼأֻҪûΣվͲԤոսûȫӦĿǰײɣԽµ
γɵһĴָϸĴ֣ͬǳһ㱻ɻǴ̽ͬʱѹĵҲӶĶŷй
Ĵָϸ쳣ͶĴֳʮףڳڷ֮󻹻ḽЩĳЧͷŵҲǾиЧƬ֮˷ɣ㽫ٶȽ
ʧȥٶƵķ£޷ٴɵ壬ʮ׳ĴֲὫƵԶԶģÿһγ֮󶼻һζµճ鶯̲סʹ
ٶɣȴԽԽ˷ܣΪһνʱľᾧƿ̵ķģȻƸͬʱֳЧ
̺ĴգΪ˱ⱻңɲòյ伮еļأƸŵķƿʱľᾧ档
ʦʱÿһοľᾧϰڤ뷨żĹڽʱ򣬾Ѿ֪һνؼʦʱӵͬʱ۳žĻᡣ
ƾżȡﵽĽȻӵһ츳Ļᣬѡ侫ƿķģԱ֤ڲϼȡͬʱܸӰ졭


774 
ĺֱһ˶ԶԶĶڵϣ֪ʲô
˵طͿԱ۾޵˹ͼأȻһĮӣЦ˵ĴŮȴǶΨ·µǨŭ
Цʮֿĵɣȴǲڵ̬èһνʱĵĴȡ˲ǳԳһڻ˯
ܣҲһ˿ںϵļֻⶫҪӴʱڻ޷㶨ǳ˹Ļأһѡ
Ҫ黹кܶ࣬ÿһҪӴУɴһµķ£ҲͱɺĵʹãΨһȽϿϧľ˹ͼʯͷǲ
ΪɫƤ̺ϵڱɼȡ֮ں̵ܶʱﱻתʧĲ൱֮ʮֿϧ
ɼŮѾǳƬ֮Ҳͽܹɼ˹ϧ¸ղŷйɱȴʮֻ򱻵ƣʧȥʹõļֵ
ѸٵĽеȡǵ׼ŮЩʬյʱŵЦݵķȴ˹СӣйŹ֣
ЩֵɲͼȴǽһССˮƿɵǰҫĻζ
Ĵָϸ͸ˮƿָ׸ǴСƤ֯滹ë
𪻹ҫŵӫƤ֯ͫһɵǴ۸ȡġ
Žϴķ̾˿̫һЩܶԵķʹã
Ȼ̾ߣӣϸ鿴˰ŷǱһ£ָ׸ôһƤ
ʲôʱܵɻ벻ףķȴǳĴ̽Цŵ˹
׼ʽĴ̽ɽӹ֮ŷ⡣
൱ڿؽķͲ̸ˣ⿴ѰĴ̽⣬ȴ΢ķֲ棬Ȼͬǲһ״
ԼɿЦŽ̽˻ȥȻ֪ԭҲֻϵùû뵽ղװ衣
ǲԸ÷¹ڵ⣬һ۵ɻЩ޵Ŀڡɱ㱼
ʹŵķЩ̱٣㲻
ʱɶ˵ģûѡ񣡡Ȼڵɶ˶٣ȷµɫͺҪ߳ŭˣȻҪоҲǲԣһ취㶨һ˹Ļأ
۾ķЩȻܣôҪ㶨һأˣ
и²⣬Ҫ׶ͽܹõ֤ʵжȷĻӦǿԱתġ
̺̺ŴĸɿԷһļɣ̺ٲָۣͬһᣬγᾧʡ
ɴȡĴָСᾧޱȵľȣΪᾧķʽ൱Ĵ
ֻн˹ĻأᾧĻҪȤĻһ£
ץǵɫ̺ᾧ۲ķ£ϵıЩ
ȵģĵȴŵţ˵ջһ޷ܾ
ʱ죬ɫᾧȻҪĴſԱգȴԶʯʯЩۺôԴ
˵һ˹صĻԸṩᾧ
ҧгݰķ£ӾǶ˵ķ蹷鶼Щ̡
㹻оã
УŲĳŵ׼ȷ
Ȼô͵ּۻ۵ĳֺʹڣµҪҲǺǵͷʼɣܿ͸оЩͷ
ĴָСᾧҪѰɳ©ʱᣬӿٶȵĻô˵ҪĴۣĵҲԴﵽɶ۵ĵز
֮ǰĲ²⣬ԥõɻǾ泬˷գ̧ͷ̽ű֡һ
һȻɴ˫۵ķ£ϲĴɽ
׿еߵֻпЦԭΪ²⣬һﾹȻӦ
ĶҲ˷ѵʱ䣬ܿͨ˵ҲͲپᡣ
˸߲ҵķ£ȴǺĽöᾧңڵȴŮս֮󣬱ɳƽԭ
ĿȻѾȷα˹صĹģȴЩͷۡ
ѾʼۼڽԴԴϵĲͶ뵽ɽռУɳƽԭЩأͬǴСһѣһͻҹ
ЩصֻþҲ޷ԶĽƻֻɻ߷Գ֡
ŮжУֻΪtֶڣ˹ͼȴ֪ɵļƻ֮Щĵ
ɳƽԭɽ紦չ̽飬ͱһȽĲ¡
޷ǰжЩڲ״ʲô޷ڻþǰ֪Էαһ֮Ҳ˾⡣
µԱǿÿαƣԸԳеƻþ̽ѰЩڲΡ
޿κεɣֻеҲͳͬĿͷ˱ͽǼĴ
һ·ɽƫˣȴڰ֮ҵһǺʵĿꡭ


775 ǿ 1
ⱻþֵ˹ǰĿտشͬڵȴһžֻ顣
ÿһֻӵ죬ָߴʮ׵ľͻɫЩ£ҲǰǱ֮ΪڻҵĻҺɫǻҵĻɫɫϵı
Щ˹صĶ飬Ѿȴ˴죬ȴûκһֻ죬վƶûзı䡣
ڿԸ˹صɽ֮ϵɵˣѾ۲ȴ졣
űڵ裬ĵķ´յɵߣһЩȴų飬ѯСӣȥ𣿡
ÿεĲӿΣΪֹ뿪ľѾʮĸӦǸߴǧӦÿ쵽Թʱˡ
ɵĻû˵꣬˷ķ±˽顣ҪҪеĳֻʵ
ûĵһ۵ɣȴЦȻ뿪֮ͻܿɢܱ֤ϮĶ޷Ѷ֪ͨڵĶԮ
µķüͷԥ˵ٶȿĻӦǿԵģֻΪ׵ľҪ˹ͼسֲС
ȥɻ˻֣˷»ҪĻ⡣˹ͼ֣ûأ
ŤͷƳһ۶ڽﾲ޵˹ͼأ´ͷٿڡ
ʱ˹Ҳ߳˾ŸĿࡢɫǸߴʮ׵ľǰʱͬվ˴ǰ
ߺʵŵλһֱڵŵľ̾ͶڽŽһ㣬ЩɫֻתɽΡ
ŸɫҲɢȥ˶飬Ǿÿֻļһ㣬ŶһǾͻɫҪǵĵȡ
йӵĹԼ׼ϵоҲǽʱŷչģ׳Ϊ籱˵ȨģȫսԺ󣬵չֳ˾ȵЧʡ
Ƭ֮Щʧɱ㽫Ů˹˹رŹ۲졣
ҪЩмصķ£Ѿ뿪㣬ԶԶ׺Щĺ棬ȷǲ᷵˹֮󣬲Ż»ص
˹ͼԱߵɣ˫ۿʼڤ룬̺ЩڤʱȡٶȿԵõЩߡ
Ȼһʱɱ˴üȡ󲿷ֶǱתɱһ֣ħ֫γɵһɻǾòܵģֻȫƿصſԱΪǰȫġ
һʱܿȥ׺Щķ·ʱǱþǵ˹أһû뿪Ҳûء
һһҹĴŮЩƣ룬ڵõɵ֮󣬱㻶ŽСǰڴϢȥˡ
ڵ֪ǰ˹û֮Щ಻סҪȥ̽飬ɻ̷жƹǰ˹أȥ̽һ췶ΧǷǰԮӡ
ЩҲصԭȥķµȥһ֮·صʱɵ˾Ѿ۲ʱ䣬һ뿪صЩ飬ҲӦþ·̡
յĵȴЧͬЩȲ̾ʹŷ³ɽ壬ǲ֪ʲôʱֵ˹ͼأȴȻЩ
г̶ȼߵļһ˭㲻ζּܱصģֻҪľ룬ͻ־޵״̬ѣѸٳɵĸ
һ˯ģ˹ͼأÿζǼǰոɵЭ飬ȴ˸֮ȴٶȳ˹صǰ
ֱһնǻþеĻأ״նȴڷɳȥ֮󣬱ͻȻܵ谭ͬˮɵ¶֮󣬾ն޷ǰѸɢ
ЩȵǿȣڶնȴǺХ֮ǰλãɵĻþ޷ܣըѵĲһǳƣűصһ³ױơ
Ѿն˺þıĤ֮󣬱ڼХɢһҲþֵ˹龰©˵֮С
ǻ˷⻪ɣȴ̾Ȼˡ
ߴ׵׶ͽϾȻûжĴڣ׶ͽĶƽ̨һҫŽĹŹȴǻȶĤĳޱĽǱͶע˹
ֱĸоʮֲãü̺ĸȻɵܵӰ죬ɫãȻҸоЩ䡣
˹ͼأȴ̳ɵԱߣһů̱ɢͻȻЩĪҲ߬˫ȭ˫ۻָ
Ծ׼ȥɣߵ˹ͼȴͻȻٴӹ񻹹һ䡰Ȥ
֮ǰŹĳ־ɣھ֮ٶȣѸٳߵķ£ȴȻķ˾˹ͼؾȻ˵ˣ
㲻ףԼȥģ˵˸Ȥ
ţѵŹʵﵽ˳ļ𣿡
µĲ²ǰٶȸǷŻѾӽ׶ͽ˵˹ͼأȴͻȻָı塭


776 ǿ 2
ʮ׶ͽϰٶֻȫ˻֮˲˹ͼϮ
Ǵӹ׶ͽǰ˹ͼأȴѸٰθߵͬʱı¶˳
ߴﵽʮϣһͷɫľܣͷ­һ״ǵ˹ͼأķĲƣȴеĹ𣬲ͷŵѹҲ׶ͽ
ؼȫͷŵѹЩͷ˵һ֮ҪԾչĵͽһ㣬±Ļصƽ̨֮ϣɥʧ˹ԭѸݵж
ǻҫŽĹŹȴ˫һչХУ˫ڿһűӭ˹ͼظչĤǹ͹˫֮һҲڳ֮㱻ͷš
Ź͸ĺ棬˹ͼأȴǽ˫۽ӭײȥ
ֻءһ죬ٶȵһж˾ҵһС͵Ģƾڰе
ҵ˲͵ųֵĿҲʼ˺ХӲŹ˹ͼأȴѾǰǾ޴˫ȭҲ˹ȥ
Źڷ乥Ӳ֮ҲӲֹס˸̬Ҫ𣬿˹ͼص˫ȭѾǰ˫̱㽻滤סţŽļŹȴػһ㣬̾ͱա
Ұ׿гЧĹģʽʮ־ȣߵķȴٶȣȳ׶ͽ
˰ĵҲϽϣɢ׶ͽƽ̨ϵİٶֻҪɱγɼ𹥻ҲǷǳͷ۵顣
ͷŽɵ˹ͼأȴһԵɵ˻ûչ¾֮ǰѾ³Źߣȭͷ㿪ʼҰ
Ȼ˹ͼչ֮ǰûнͣǱֶ۲ȴ֣˹ͼؾȻŹԶأΪɵ˵жṩ
γɵ㴥֣׶ͽ״ĹУЩ˹ͼѹĸһһɱΪʱĹϵЩüеȴûʱмȡֻЩš˲׶ͽƽ̨ˤȥ
ɽ¾ķ£Ҳֻʹ򵥵˲ٶЧĽûܹγɺǻɱ
̶̵ʱ䣬ĬĽٶ˼µ¶γɵĲӰ׶ͽƽ̨֣֮Щˤȥʬ壬ҲܿͶѻ׶ͽܣһ
ŹǹŹ˹ͼأҲԶ˹أԼԼŹ֮ȴ׶ͽ˵ķ£ǳ鶯ɫȻ
׶ͽնɣǽľɢ˿ڽ˹ؽ֮̽󣬱һȥ׼׶ͽ
ߵķ£ȴ˹ͼؽôôͰ⼸ǲǸŵʲô
ͬŲȴûʱش⣬׶ͽǰͬʱ۵նȥ
Хײ˴ϵնγ˾ݰиײЧźȻ飬һɱȳ˽ȥ
ŸʵĤǰһɱ㿴׶ͽڲģ
뱱ƹ˹ȫһʮƽ̨֮ϣŴȴѣ⽨ڲĶˣһֱһ׵Բ׶ɢ͹âӳϣ·𻹿Ըܵů
ķ£ȴǻһαҫ͹âԲ׶ϵȴǴǶڱ
һͣٶȵķµǸͬʱִŹԱߣ˵϶͵ĹâӳģԵø⾫
Ѿжǰ֪йԲ׶ĹŹ֣ɻٴοĸ¾档׳ǶⶫоûнչȡʱҪǳСģȻ̾ͻֱը
Բ׶תƵķ£ź˷ܡ֪֪ˣ
ʱȵҲͲٶ˵һԾվԲ׶Ϸĸƽ̨֮ϣԲεѱͷνӳΰ
׶೤Բѣһ㼫нͣ͸ѿѾϡ
վмɣѡһͽֵĴְѿ֮ϣ̥ǲΣһ㣬˼¶
һԥʮĴֻ۳һǶ˵̱ѿǣҵѿ̥ͷ֮󣬾ͽü
Ѿӽڳ͵̥˼ĲҽУü̺ȴѸٵıɵȡ
ͬǰճеһ׶ͽڲƽ̨ϵе̥ü̺֮󣬵𾪺Ϳϲ
Ȼ޷ͬǺˮһͨĴּȡӿۡ
ԭѾЩӽɫۣҫҫ۵Ĺ󣬶һͼҲɵֱ۲ܿƵĿʼ͡
Ũͬǽ֭۵Ƥ֮¾˻һ㣬ϲʱһСűᱻƶļ粿ӿȥ
ƮƮȻĸоЩʧ񣬵ܿĶȴǳ˷ºȻľ


777 ǿ 3
Բεڳ˰ݣѿϲϸܵƣһĪıҲ˿ǿ֮ɵ·Ǳɫ֡
Բ׶ϷֵҲ˷µע⣬Ծ֮󣬱㾪ô
ֽ㴥ְۣɢӫµȾӫ⣬ּȡʽ޷⡣
Ѿܹ޵Ӵȴɻ̹ڵ̬èܣȻԴ̥еǿļȡ
ճ鶯źں޺޵Ƴһƽ̨ϵ֮󣬱ĻصԲ׶Աߣ¿ʼ˹۲졣
ɶһеȡȻ㻨ӵʱ䣬Žüеȫգʧȥһ̥ҲʧȥϢѿǶ̮ݡ
оƬ⼳ȡ̽żصɣȫ֮󣬲ŴӸղˬĸо˹
Ѹٵȡļؼ¼һ̥ȡȻ൱ٸҺɫ̺̺ĸ˵ҲԶԶ̺ĸ
ǰȡЩе´ڶѻȻĿǰûֳصӰ죬ⶼһһ᳤ֺܻܿڴڵ
ѾɱѵнĴֳ֮־һΪֱʣУظ֮ǰеĹ
΢Ĳҽѿڴ˳ɢѿ֮Ҳɵγ˵Ӱԩһ㷢ĲҽС
ͬʱȡ̥µ쳣Ա˫۵ɱ㽫עתƵ򣬹۲̬èܵ״
ĸè˫΢ӿڵĴԲͬҺһڲϵ
ܣǱԭˣӿĴܵѸٰθߣÿһ붼൱ԭǧĳɳٶȡ
̬èɳٶѾɵ󣬶ȡٶȣͳ׵׵ˡ
ԭҪʮпȫںϵܣٶȽںϣôֻҪټȡһٶƵ̥ԷĹЧ
㽣̥̺֮ͱ׵ɣ¸ܵԲ׶ůӳյɣ˫ۡ
Ȼħ֫γɵ۶нڵèҲ൱̰ӿٿصЩȻܹоĳӯǿ
ĺ֮䣬ɶԿϢ̺ɢһԾ⸡յƽ̨˾Ļƽֽ̨ɵЩ㴥ְϸ˿ҲĲٿ֮ЩȴУظ֮ǰȡ
λ׶ͽڲĻƽ̨ո߶ȽʵֵѵҲԽӽԲ׶λԽ󣬶ԽǿײŵĻƽ̨ѵҲԽС
վ׶ͽڲ룬Ŵ̥еȡڳӯҲĸ֪ȵߣԲٿصϸ˿ҲԽԽࡣ
΢Ц𽥿ʼ½ֽɵ㴥ְϸ˿ҲԽԽ࣬ܿͶٸնƶͿԽܻƽ̨ϵеȡ
Բ׶Եķ£·Ĺ۲֮Уֱ̥ĲҽѣŷڰеɣԼЩϸ緢˿㴥֡
Ƭ̣ܴЩɢŨ²ıӶˡţҲУ
ⴿԴԴӿ泩еɣȴǸûע⵽µľÿһ㻷ƽ̨ϵɣŵײ䡣
ֿټȡķʽȻʱȵ̣̥̺ȴҲɢ٣׶ͽڲͬĺһ㣬뵡
ʮɫѤõɢƬܻ֮ķѸٳɵߣʼ˶Ũա
Ӵ׶ͽڲʹ˹ľ棬㴥ְϸ˿֮󣬱㽫̥еȡЩҪ̥ȴӶʽȡʱ΢ĲҽС
˵һĻʱŶ𽥼٣ȡԽܹ࣬۳Ĵϸ˿ҲԽ࣬½ƽ̨ѵٶҲԽ졣
ԽԶԲ׶Ļƽ̨ҲԽСԽ࣬еȡҪʱȴԽ̡
յɲ˫ŽӴ˵棬˫۵ͬʱγɵ㴥ְϸ˿Ҳ̴ܱ˹ۻֱָ۵ģ
ŨޱȵɢȴͷԲ׶ӳ֮ãеУЩʧ
ŷ½䵽ߣЩɢڸɢܵһ㣬Ѹٷӵ˹Ƭ֮ͱգ
չ˫ۣ޲ÿøӴٶյķ£۵һ߻Ƶɢ֮Ҳ͸
ԽԽϡɢŨȱ仯˫ǳԳһķ£ȴڿ֮


778 ǿ 4
ΪʲôôףΪʲôô򵥣ΪʲôΪʲô
һ֮ɵĶը죬ˬɺֵƳһۣſȴջǱ졣
ȻѾ֣ûҪȥ̼ʵĶҪļһƻǱȽʺϵĲԡ
֣һ׺ģķº˰죬ȴûеõɵĻӦѪ˫𽥻ָ㬵ȻصԲ׶ԱߣƵĺȡԺҪо죡
ɱ˷µԱߣڷӯȵ״̬ٶȶǰ˼֡
ʾֳ˾ȣǺܿ¾ͱüʡߺ޺ŭûȴǴյɢ͹âתԲ׶ԱߣʼĹ۲졣
ýԲ׶˱沼˴ĻƺһЩοյķ֮⣬˿Ϸνӵĵطڲɢ͹âȴͬǻָϵһ㣬˿Ըܵůʡ
ֱһף߶׶Բ׶մ׳ǱߵõϢ˵Ҫȡʮֵѡ
ͬһȶըֻҪƫĿǰĹڲĽƣ¾ұըĲʦԱڳؼʦһɱ
뵽֮ǰܵĴˣɾͲɴ˾ƾʵҪԱд൱Ѷȡ
ͫ˸ɫС㣬Բ׶ǰתȦ֮ռ㹻֮ģͱɵ֡
οյķĺЩŹֵ·оƬĽ֮ºܿͱ˿ܼоƬռһٶصķģԼٸԵڵͼ
оƬ´֮ɱЩͷ۵ҪôýķʽֹͣתȻȡҪôֻǽеĹ켣֮󣬽нضϡ
ɵҫĹâЩȻķСӣղҲ׳ԱͨˣŹֵѾɱ˲弶ʵֻҪ׶ͽ׵ķΧڣǶ޷ģ
Ҫİɣ˵ֹܹͣת
ûǺ˷һɣȴû첱ӴֵģΪˢµݣڶԲ׶ģʽϸĽ
ʵò˲ֹͣУôֻҳеĹɣתĽڵϽĽضϣԴﵽͻȻֹͣеĿġ
ȻΪֹ˶ûܹԲ׶ԭ˵صת֮󣬻ɢٽ̥ٳɳĹâΪصƵЧ
Чʦ˵ڸλΪһֱ֮Ϊĸ߼
ΪܹĪĹڹŴʦʢʱڣص߱ͻȻʧڴڵֱڶһûбҿա
ʦͨõĻָ˵ֻһּ򻯵İ汾ܹﵽЧеͲ߱ɱԡ
ܹ˳ϻԱо֪Բ׶еļֵжߣɶ˹ؽеǿΪҪ̺Բ׶ҲȵĶ
յԲ׶ǰɣöûжվԱķ£ȴЩ಻סˡ
еɢѾգЩɱȴǿʼɢһֹŹֵζЩ̫ˡ
Ȼо֮еɣȴһܱŵģռĵķ±ֱ׶ͽſڣ˳ȥ
ѻ׶νܵʬ壬Ҫüĵȡ¸ղյЩɢȴѾʮֵ㣬ȷ˹ûκ쳣֮Ծ׶ͽĶƽ̨ܿʼ
ЩɳƽԭȻǸһЩΡɽһЩɽ緢
ơǵİӻɽ緢γɡ״ڷ֮¸ı״ɢɢ䵽ɽףƮԶճΪصһ֡
Ǻܿ¾;쵽ԣΪɢŽŹս˹ͼأȻͲ֮ڣ
̴ĵ棬´𾪵ģ˹ͼؾȻ޷״̬
ԾҪĴв鿴뵽ɻ׶ͽ֮ڵķ£ԥ֮ȴǽ˫˳ٵǰʼ˹Ī
ʮָǹŹֵһıָճ໥Ժγһŵɫš
Եú⣬ʳָһŻӿŵĵɫһ£Ļ˷·ĵɫţܵ˼ѹһ㣬Ƭ֮ڷµǰγһԲΡ
ԲεıƬϿʼҫɫЩķ£촽ᶯ߶ʲô
촽ᶯԲεıƬ֮ϣȴֳһģĻ档
ɫһϲ̼ӿٵķ£ĵͳǰĻ濪ʼ˼٣ĳ̶Ҳߡ
Ǽȵõ˼ߣڷǰ֮ҲԿӰӡ
ͿͷһӫҫģӦþ˹ͼأǰٶȼߵĺӰƾǸղ̾׶ͽƽ̨ĹŹ
Ǳüŭķ£ȴյĴôܣ


779 ǿ 5
ǰתԲ׶ڲɢů⣬ɵɫøƽͣٲȴˢµٶԽԽ
оƬģάģͣѾǺûôӵųʾоͱһͷɵ͸ͼ
ֱһ׵Բ׶İֱȴ޷пӣͬһվĺڶֻҪɵľӽͻᷢľܵĪоҪǿпܻܾ̽ܿɵĽ
ɣڵֲ¡
оƬʾĻ죬Բ׶͸ͼϣϰٸɫҪڵ㱻ע˳תĹ켣Ҳҫɫ˱ʾ
˿ɣ㽫ߣɢľҲԲ׶εȫ
оƬʾЩڵıעþ׼ȷλֽ֮ɵϰٸż̵Ĵ֣ҲСĵƶЩڵĸ
ֻҪͬʱЩڵ˲ĽضϣôͿԲ׶εֹͣתǵĹͷɻЩɡ
ΪʧܣôٵľԲ׶̱ըеˡ
ոǳȰ
֮̾࣬ɵıȴǱüᶨƽ֮һκ˲˴ּҪƻĽڵλãЩּͬʱ˹ȥ

ڶĽ֮صڶߣǰԲ׶âʢͶůĹâüۣҴڲǿҲɺȻ
ҴڲɢĳҲķʱƽĺ汻ʯһ㣬˲
һ޿ֻܼ֣ܵ
ǡǡǡ
Ǹתĳֱǿ̶ֹͣġǡ֮ȡ֮ǰĽ֮ϣǰͻȻһڵɷԲ׶ֹͣתǴ۹âԲ׶ʧȥ˸յ·׹ȥ
дϲһξ׷ɣ̱ս˴ָűٶȳ׶νĴš
ʱһıĤԲ׶ﱻȡ֮׶νڲʧȥ˷ͨͨĽ
ôһǶѡ
ɳƽԭϵ΢֮ʱվ׶ͽǰĹ㳡֮ϡ
ûκ쳣ҲûвκϢļ¶Ծ׶ͽı棬ſ˷Լָε˹ͼء
֮ǰһͷɢŽĹŹѾһʬ壬߻һֻ߳׵ı
͵ıͷһο̴յ˷ߵɵʡֻģ
ڽüȡķ£ЩӲ֪
һµɣ̱㽫ͶעվԱޱ˹ͼϣǼɵת˹߽׵˹ͼȴǽ˫һգһ͵ģ

ͷҲ޼ƿʩ±㽫װؿڵ˿޿ڴȡ˳
ĴŮ˯㣬ֻҪ黹в٣˺ĵָͱܿ˹
˫ۻ᲻˫۽屧ĸһЩĴŮȴǱԹţͲҶ˯һᣡ
ٺһЦɣȴٴָͱͱЩǸȻĽһѵҪȡʱϽְɣ뿪ٺú˯
ȻʮֵĲԸŮǸϽչѤͬʱ䲻졣֪ҸЩơ
鲻ԸĴŮָ֮󣬱̿ʼæµ
ǻŽŹԱߵɣǿʼһֻδ
ǱŹ­ڵĹȴѾȫϣ߹ǾȻؿڵƤ¶ڵļ
ڵļ飬Ź󲿷ֶѾѣѾػ飬ͬһŽɢҵѪһ
ͬĤĳҲŲ˺˿ڣĤǹ͹ȴǲûжѣǹǽһĤԵ
־סһȻȻĹǽק˲٣ȴûܹϣЩԾָ̳һѷĵУи֮£ЩǽȴȻ޷ϡ
ö
ԽŹĤϰȡȻһʱ仹޷ȷ;ȻǷǳֵòɼĲϡ
߽ףȻ˹ͼǰ׳˶Ҳ޷ɽսָб棬ڵ֪µĴָҲûôĿռ֮ҡҡͷɺϧ
ʵĸ߽ȻǱ˹ͼصɱ౾Ӧþд;ĲҲƻҪоˡ
ȽŹͷ­µɣű㿪ʼ˶ĴӲޱȵƤڻռֵǷצӡ
ʮ֮󣬵Ѿѻ׶ͽɼĴŮʱ¶ͷ׸ıĲɼոɣȴһڶŹıƤŰȡ
ͷͶʳѪҺŹŹֵζ
űӴչĴŮĿڴȴǲС
ӿ˽ȵɺܿ㽫ĹɣڽװĿڴ֮󣬱´˳ָ


780 ˶
Ŀǰյ˵ֻҪ˹رƣᵼ´߽ľۼЩɳƽԭѸٸĸ߽ܽɨȻͻһεǿⱻƵ˹أҾ˵иʵפء
ܸ߽ıôֻѸԶ룬ԽԶԽá
ɳƽԭɽıԵнɵˣͣһδ緢ɽ굽ɽв
ĸ·֮Уڷ¶˹ͼصĥӲ֮£½½ĽͷŽḶ́˳
ʵ൱ڳؼ׵Źڱ˹ͼԶǻԺ󣬱˹ͼչɱ
ǿ壬ֺֽȻӵŲٿؽԣʩչǿȼߵĽͷųҲǷǳ졣
˹ͼػǶסĹˡ
Ǿ˹ͼҪɱʱһֻ׸ߵıȴͻȻֻ֣һ˹ͼչ˹Ȼ׸ߵıʵûдﵽ弶ʦĳ̶ȣȴ˹ͼ⧲֮³˴ͷ
ֻǱΪ޵˹ͼеĻָȴԶԶЩûûҩʹõԱ⣬˹ͼڸһ֮󣬻׼ὫıȻɱžͽͼܵĽҲɱմʬ巵ص˹ء
һһ㼷࣬Ȼ˹ͼصʽЩ赭дܹоǳ˴ͷĽ棬ɹеվԲС
Ϊʲô˹ͼػȥչ棬ΪʲôĻʱ䱻Σȴɵʮַѽ飬ǲ˹ͼȴǸ̸޿κΡ
׵ҽ緢ͨǰ̵ֱֱµͨ˴ķ϶ṹҲЩ
Ҫһʱɵˣ˴ͷ֮󣬵ǿ԰ĵ洦Ե顣
Ůһνʱڣʱ䱻˯ֻ˯ʱ᲻֪Żеʵ
˹ͼػĬľޣͨоƬļط֣ڴҲעʱ΢ͨĳطˡ
Ǵ׶νȡԲ׶Ҳ˷ȥоȻӦǿ;оֵģϻûиͷɲŶʱڷ¿ȡʲôͻơ
׶ͽмȡ̥̺ĴҲżչ˹ǿڽ֮Էĳŵж֮ǰҲǲ˵ġ
ڽŮɼЩемȡ֮ɱ㽫еһжʱ׿ר־Ŀʼᾧۡ
ڳӯḺ́Ƚϼ򵥣ʱȴǺķЩ
ֻڻ֮ĴᾧĹ쳣˳ٶȳЩ̺ĸҲԭȲ²ҪһЩ
Ҳڶ֮ʱŷֶѻ֮ڵĸѾЩ
Щ̥ȡĴӯɵ壬Ҳ̺ĸѻڣȻֱӴȡıԱ˵Ҫ˺ܶ࣬һԼȡ֮󣬻ԶԱӰ졣
˷ҪԲ׶оֻռݽɣᾧͬʱڶѻĸĹų⣬Լȴ֪ķɫѾʱƣ𽥿ʼ
ۣԭ΢ӫѾȫʧ©־Ǳںཬһ㡣
Բ׶оķ£ȴڲ߲ݵ֮ڷڲƻǰҪԭЧʵЩѡ
֮Ǿܹв֮ǰٺķʱоŹֵ
ʱȫоҲķ˲ٵľҲŨȤֿһԲ׶Ժ󣬷±㽫Ųܡ
ûдڸе˹ͼأȻǴھ޵״̬ڽɣ˫֮ȴŨ˫֮ȭͷСĵɫᾧı棬żΪţȻڹ̻״̬
ȵĵ۾Ϣķ±ͱŭ
ǼŨɫЩţ֮ǰ׶ͽеջΪ˶û˿˶̵ʱ֮ڣͽڵȡôᾧ
֮࣬ȴǺƵϵˣеĺôȫռˡ
˵˵ᾧΪŷմڣ˲Ҵɵķֻĵķ
Ϊ׶ͽȡ㹻µģΪ뾫ԣҲ޷ڱ
ΪʱɷõĴԴȻʱĳɳٶȼ侪ˣҲڵʵǴͣ״̬
˫ĵĿᾧᣬʱҲֹŹֵķΧ֮š
֮ڸоҲ޷ڵĸʱ㻺ֹͣȡΪ˫֮״ᡣ
Ƭ֮˵˫ۣǵ˫֮һᾧ֮ȴǳ׵Ȼˣ
ֱ˶ʮ֣״Щ̫ᾧɫЩңԼ֮洫İ˻֮


781 ˼
ӹ˶ᾧЦǼüۣһص룬ȡСʼĳַ
ڽ⼸оƬ¼ѶϢ˲鿴Ժ󣬱Ӵָȡһƿҩ˹ͼصߡ
׵ľ룬ļһﲻᱩİȫΧ̤˰벽ɣ̱㿴˹ͼǾĿ⡣
΢Цɽҩƿ˹ȥ˵ڿռ˺İҩһӦùˡ
۾ͷųĳָ˹ͼأϵıʮࡣô֪
Щ˹ͼصʣɻǽԭ򡣡ıʩչ츳ȽҲֻ˿ռʴŻļһţǵ껹ңҩơ
ɵãûп˹ͼŵͷеҩƿ򿪣ڶ״ҩƿƿɢЩ档
֮˹ͼϵıЩŹ֣ϸǰҩҲ˼òԥŽҩ˱棬һ¡
ƿڵһ˿һƵĽڣܿɫĿռ΢ʹɢѸ뵽֮С
ϸֳˬ˹ͼأСĵĽƿšһ䡣ö
ݹҩƿսңתҪ뿪ȴǷ֣˹ͼظղͷųĸȻЧãȻʱ뿪
ͣס˽ŲЩɻ󣬵˹ͼȴһ㻹졣ıЯĳܴ󡭡
˹ͼصĻûȫʧס뿪Ҳ֮ʧתʱ˹ͼѾ˫ۻָ˾ޡ
΢΢ͷ˹ͼ뿪ѾҪ˼
һϮЩͽ飬ʮıЯпռ䴫͵˹ͼһıҲһЯĳָǿŵǱ͸ˡ
һЩ˳˹ͼؾ䷶ΧɣŷַѾĪһҫŵɫ⻪ĤѾ
һ״ᾧǰѸɢݳĴӿ塣
ɫ״ɵע֮ȴϡֳģĹĶҲ·Ű˻ǲҽ֮
ٿȻһָ֮ڷյЩ״оͿղЩģĹЩƮĲҽеҲڡ
˿ɻصղŵĽ䣬ڽָǽͷ­Լȡ֮ȴû̶֣ǴоƬļݣʼ˲鿴
ȡɱάģͣԭѾǱôɫʾ壬ģ״ӰԭӦʾΪʺɫҲΪ̬èܵĴڣ˵ɫ
ֻɲϽγɵľᾧ壬ȻǱɫʾЩᾧܣȴżĵɫʣȻЩۻµı仯
뱾ͬں˵ĸۻĿǰûֱ۵ıֳԤڴȡָ̺֮ĶѻǻֳЧġ
ǰάģ͵ɣڳƬ֮жϡʵ븺ڵĶѻƽոûа취ݻֻǳŲϵĽǿľȹ̶̳ȣԶԿָʴ
Ѹ˾ϣҲͽһߣʼǽͷ­
üŵ򣬱Сĵȡ˳Թļ飬ûзֵָùעϢֻǶڽĤеԼߵĹǽɽ˴顣
¡ηиֹǽĳɷ֣оƬĸ֮Ҳó˽ۡ
ĳֺϽϸһֻֳ״ȴǷǳо塣
ϧû豸ƵоңϤϿʹ÷ΧĸǴıȣҲ޷״̬
½ȡ֮ڽϵЩɣʼȡ
ȭͷС̺ŨȺɺܿȻˡ
һԶļȡǺˮһӿɵۣ֮һѸٵĳıͼΣͨʱ򣬲Ϊ̬èܵḷ̌ɢٶȲ
ŴĴɵɫЩѿΪ̺ĸ֮Ӵδܹġ
ǾߵĸڵͬʱͶ˲ЩľҲһ˿Ĳȡ
ֻǴӿڵȻеܱ쳣Ծ伳ȡһγ̬èоƬ䱣ֵļر̶ֽ̺ܵȵõȵ
ʮӣŵʧȥڲ̺øɱʧȥ˹ʡ
˫۵ɣȴǷָղŻĪмȡᾧķ£ѾڲԶŹֵĶ
˶ȡķ£̸̱̫ˣֻôĺôǲԵġҪ
԰ûģԺĿ궼Ҫ˹أ
ɵˬȻվˣ֪Ƶ˹ʲôפؼʵ


782 ˳
֮󡭡
һֻһʮ׸ߵ׶ν˵ǰȻ
ɡԼ˹ͼأһⱻƵ˹֮󣬱չٶɽķʻ
ûжãɼϵĴŮͺЩƵıԹţܲܲҪÿζȥɼ򰡣εʱҶεĻ
´ڳ˯֮ǰͶ뿪ĵ飬ξһЩ
ڵ٩ĻشɵĶ䱻Ůݺݵקһ£ȴߵķ´Ц
ķЩڸղչǿ֮Уǵļ𹥻
һ˹ͽԶԶһǸոǲ뿪˹أ̾׶ͽƽ̨ϵĸ١
֮±·Ǽ˵ĹŻǷǳȷġ
ڳŵÿһ˹֮󣬶Ը൱֮ǰᾧ˵ɻҪļһͳΪǿ˹ӵߺߡ
ӵ崫ķ£ڽںķ֮£ȻԳס˹ͼصȫһ
Ϊɸ˹ͼҩ֮Ҳ˹ͼضǿ˹û֮ǰôų⣬һҲǸפ˹ʵߵĸ߽ɱЩӴĵͽȴǸͲ֡
ѵĴ֣һǿ˹صжʮ˳ջȻûһô󣬵׶ͽԲ׶ȡԼ̥ȡɵʮֵļ
˼ЩƮͽȻڼĴŮ뿪ɣ˷ǴȻ
Ҫڳ˯ʱξҪңҿԴڸһڤ뷨ڳ˯ʱجΡ
ŸٷеɣתͷŷִŮѾ˷µļϣ˫һСļ򣬱ԵЩԥ
ɵת˹żĴŮһԾͻصɵļϲһʡţӻ᲻ң
ŮȻ󣬵ҲķղŻı֮󣬾ͱܻȡ
ѽѽСѾͷȻҴڵĸ߼ڤ뷨ң
ףֹ̽ҪŮȥķ£ȴǱɵıö˿ŴЦݵĴŮȴڿɵͷͬʾ֮£ϽϢȡ˳
ͬǷݰڰļ򣬷¸ӵգЦ⣬Ǹ˹ͼأȻҲһܼҡ
ֻдŮıЩŹ֣ϲԥ
ɺͷµעȴǱ˹ͼص䡮ܼҡ˹ȥǾ˹ͼصĿڣȴǱ׵ĳ˹ͼش󳳴£Ҫ͡
û˵һȻŸͬٶǰ˹ͼأȴǸͲǡ
ǼѶϢȫܵĴŮȴԥƬ֮Щ˼Ŀ˿ڡ衭´ˣҵڤ뷨ôֻһСεİ
˵ʲôаܼң˵ڳ˹ͼشķ£ȴǻĲ˫ȭҫĹâʾ۵ͨ
ŮѯŭķԻͷ˹ͼȴǽͶע˷µϣòϾȻֳһĨο飡
˴һķ£ȴĸŻˣһƳȥʮԶǻһ㣬ڽķǿȵͬʱĿʧ˵
ȻĴŮС죬һίģ߻ͣڷʧ˹ͼأȴһ˳ԾĿ˿ڡڤ뷨үүıȫڸǲܵġ
һ˹ͼصĿڣɺʹŮһ𶼾ˣܰάŸٷеɣκֱǰɽٽŲʧѸ˱ãϵĴŮȴ㶵ĶǴͷ˹ͼãŽȻתɡ
ЩǱǰɣεҡҡͷ˹ͼƽʱһľɴģӡбҪ
ǾõȶûеõشĴŮȴǷСƢɵĶɴ˼оѡ
Ȼ˹ͼضڸۣǿӦûʲôġ
ɵĻشŮɻԼѸɸ׼˿޿ڴƬ֮ϸϸʧŮͬǱĴһ㣬ٴνǳ˯״̬
ѭŷ¶ȥķǰɣһ֮ͱ㿴˷µӡǣǰһʱ䣬µӡʧһŵɽڡ
ʯᾡɽڶɽҪѰһ֮طǳļ򵥣Ҳٵ飬ֱӴ˹ͼسɽ
ǰɽײ˷ķ£ѾЩ׶ν̥ɢݳǴ˹ػȡĵڶԲ׶ҲûбŽָǰߡ
㵽޵˹ͼػǸϴһϥɣȴȿʼᾧᡣ
ȡ״𽥿ʼ˾ۼᣬɫøɣȴĽڶѻЩᾧĹ̴ڳȡ


783 ŵս
˹ɽ֣ʱƶǿȡ
ڱǲ˸߽ս֮ǱǱһ㣬չͬʱȴǿÿһֻʵ
ԭΪͨʵﵽʽʦ̶ȵĻҺɫѾ˳ֶУȡ֮ǻɫɫԼı
ﵽʦˮ׼ĸ͵εǳҾ˵ĳġ
ҽ֮УɳҾ壬ɲͬڴ׳ЩɱӻǱ˵ĸ߽ɵĶ飬˹µЩҪפغͱ
ΪĶ飬ȴѾڶ˹չ˹̥ɱԲ׶ӶᣬҲ͵˹չķ񱨸
ɱɽŹĿռŲҪһЩɽҾ˾֮֡
ڰ칫ĵ϶˾ϲһϸ㱨Ҿ˵˹ʹߣҲ͵Ⱥڰ칫֮⡣
µʱ䣬˹ľӾͰγҾ߸Ҫݵ㣬Ҿ٣άڼԵĽڸ˹Ҫ׳ǽǰѣ޷ս𡭡
˫ϢҲЩ̫ȶĵ϶˾ȴԵʮƣάΪûҪٴظʱ򣬵϶˾ȴЩɵڻڽսҾ֮оûʵõѾ˹˵صס
ʹӦѾ˹ܾҪһڸṩȫϢأͻеҾһ𳷳ս
쵰ǧҾܵȥЩϵĵطֻɽ
϶˾άͷҾ˸˹вڱ˵ȴ޷ܾġ
϶˾ץļһţȻŻĳֻ˻ҽǰϡ
˳ŵİ칫ֻʣµ϶˾ЩصĴϢ֮Ƭ֮ͻȻһƵĵ϶˾ȴŭͨ뺣ͨ뺣ѵϻ쵰ֻһ֣
϶˾ıάֳǸ⣬̽ת˻϶˾ˣϻ˲о˵Ѿ˽չϸѾҾγɵĸԲܷԺչ˹ķҲҪЩҾˣ
֪֪
Щй϶˾ֽϵļҽͽԱߵͰȻȻǺݳ޵οϣά֣ʾ
߹άϵı϶˾˫̫Ѩλÿʼ˰Ҳ͵ͳҾ˲Ϊ壬ֻҪܹ˹ôһж⡭
ϽڱΧ֮УﶼΪ˹ͬĵƴΪʲô˹ϻ쵰ҪΪʱв벻ͨġ
ǧҾγɵСȫܹ֮ǰǵĴڻǱҪģ
άָĻش϶˾Щ˳˼
϶˾ղЩӲάȴûпרĵΪ϶˾磽ƣ͡
ʮ֮ͻȻ˫һĵ϶˾ôͬǵҪ󣡵Ŀǰ׳ѾûйĿռ䣬뽫Ҿ˵ЩɢãȥҹӶ÷׵˼ŮʿҪ̣
ɢ϶˾ľάˡȻ׳ѾΪҲû䵽Ҫ
˵һ˼άڵ϶˾̫Ѩλõ˫ֹͣ˰ŹŹֵĵ϶˾Ҳڣǻ˻Դսİ칫ļʼġ
ҲǼӣͻȻͨԭάȻάһűһڵ϶˾ļһơ̫ȱˣ˹ȥ÷׵˼Ůʿ㻹㲻أ
Цĵ϶˾ȴǼΪĵ⣬ӻֱʾάȥš
ɲ߳˰칫ҵάѸٽȥ֪϶˾֮Ҿ˵峤˹Ȼû飬ѸڵЩϸ׳ǣռܹռĵط
ֻ뿪ɽפ׳ǵЩҾǣȴ˸żΪפعСòɢסٶҾ˾Ȼפʮݵ㡣
ĵ϶˾ʮֿģָɺִеάҲЦѡ
ԶɽɳƽԭԵߵɵˣȴҾפ׳ǵʱѾֹʮһ˹ء
̥̺Ϊջ񣬲̬èǰݷڣҲҵܣһ
ҵڳϻ˲Ķ˹׶ͽԲ׶оͻƣɶܵʮԲ׶ҲڿԳΪҪսƷ
ֱһףߴ׶Բ׶ڵõ׳ǲⷽʽ֮ǰȫɷ±ģӵеĴָкܶĶΪװĲֿ⡣
ڵоҹά˹ķʽ֪ɵʱ׼һ˹ط𹥻Ķ̺󳷣ڷԺ󣬱ȲĿʼ˲⡣
Բ׶ǽĿ壬ڽⲿȥʱŻϸ΢ķ϶ֻжԿռеʦӵжвĿܡ
ΨһԽвľֻɣСİմַʽսԲ׶ֻ֮аƴĶȴڹ۲֮ϲ


784 ں 1
˹׶νеԲ׶ΪоͻƶʽΪ˹塯еЧ̥ٶȡ
Բ׶ǣĳֺϽ죬ɵжĳֹҵĲƷΪÿһĴС״ǱЩοյķĺͼоƬĽ֮¾Ȼȫһ侫ȷ̶ȳʦܹﵽļޡ
űʮ˹壬Цĺϲ£죬ǲǶһﶼȤȱȱ˹ͼأȻչȫ̹ۿɶԲ׶Ĳ̣ԵʮָȤ
ֻ侲֮ȴܰɣô׼ĹҵƷŶ
һץһ˹ķ£ܼ⡣׼ҵƷʲôһ˿
ɼϵĴŮҲͬʱյɶʮԥĿ˿ڡ󡢴š˹Щܸܲһ㣿
ȡ˹֮Բ׶ͺҵĶѻԱߣһļһ㣬˿Ϸûκεķ϶
ûǷµɣȴŤͷŴŮѵЩϽ
ãȻȴǴЩɻһֱЩϽߵĴŮ˶ٲ˵ĸоһ㡭ڴʱָоΪԡ
һʾŮָ͵ɣʮǿյһѰܿͽȲѡ˳
ָ͵ĴŮⶫתƣڽڵĿռȡ֮󣬾䵽֮ϣԭ޷ķ϶ٴ¶˳
תȦصߵİȴϲˣˣĸо
֪ŮнյȴЩɡʮֽĻϣԱֱֻʮֺ֣Ͻ۵ﵽ˾ǧȣܲ˰
̰Եĺʳջһ㣬ĴŮҡɵֱۣ󡣡ԿҼǵϴξ˵ҵԳǧȸµġ
ʧЦİС֣ԥǧȸǧȲһĹϵǾֵᱻֺϽڻ
ֱ۵İֹͣ˻ζͷС죬Ƭ֮Ž˫ǰòԥһβָǡǾָһԣ
СȴڴӵģϵЦݱøֽͣŮߵķ˿۵˶֣صĸ롣סҪһо޷ܣô͸Ͻֹ
صĵͷӦ¶˲ЦݵĴŮʵʵĸ󣬿ʼֺϽд
˹شٹҳҲ޷и˴Ӵָȡܹ𵽸Чķò֮ɱСĵĿʼ˷
֪ŮҪںֺϽķ£ҲĴյԱߣֻǼÿһ˹˹ͼأȴ»ص˽俪ʼ˾ޡ
ϣȻЩĵɻͷ˳ɵϱһѻ浶ı棬Ľռȥ
浶¶ıﵽǧȵʱڵ¶Ҳٶ֮ߡ
ߵȴĴŮɸֵȴǸܲ¶ȵ
пռĹ䣬ǴԲ׶ϵķ϶Ҳٴγ֣ûкȵĻ浶̱˽ȥ浶¶ȵ澹Ȼܿͱͨ͸ֻɿԸо浶ĵڵλá
СĵĿ¶ȣɲԲ׶϶еĻ浶ɶʱһϽʱһϽȡ
ִ뿪ֵĻ浶Ҳʧ˫ּɣͨ˫֮ĸ¶Ͻмȡ
¶ȵ⼫ӲĺϽձȭͷСҺţɵ˫֮䡣
ˣĵЩߣоܲ˾֣
һĴŮĽţβָǻᶨĿһҺ̬Ͻ
޳βָϸǲ̽Һ̬ϽѾѸٵıɫŮҲֳһ˿ʹ
ͫ˸ɫС㣬ڼŰָ仯ͬʱҲž裬ʱ׼ǿֹĳԡ
ҧǽβָսҺ̬ϽİָɫȴǴӰýڣʱȻѾڻļ
׼ǿֹʱ̣ŮβָȴȻҺ̬Ͻ֮Уֻ̾ͱó죬ֱ۶˴ƬĽڣ
ǰϵʹȴǱϲȡȵţô
ô£
Ȼ¶ЩߣҺ̬ĺϽһ֣
ϲĻشɵ⣬ŮǱýڵȴ˽ȥζȻķһѸٱСҺ̬Ͻ𣬾ȻѾƿأľٿʧȥϵ
˷ܵĽЦһҺ̬ϽȴڴŮѸٵʧǽڵֱҲѸٻָԭȵɫ
ܿŮֳ˽Ĺ󣬲¶ȵĽͣϢҲøӻ
ţںϵĸо̫ˣûйĸо
˻ĴŮſϲ˫ŵأꡱһ֮ȴʧȥƽһɡ


785 ں 2
ˡһʧȥƽĴŮɻûзӦʱ򣬾ᵹɵĻ
ͷķ˿ɢɫҲɷףžźͿ־ĴŮȻҡҡҵȣ
˰䣬ű˻ɣְϥ֮ϣǴŮԴķװȴ޷һӿ
˿ӣһɵ
ִĴŮԥıִĻ֮ȴϵĳȫʧʣСڿ㽫޳ԲĴȱ©
ͬǼĴһ㣬ϸܵƳڰϥǣɵľУܿ˿
ʧɫĴŮȴϥϵЩƣڷžŵĺôˡôˣҵôˡ
ʱŲŮŵɣȴͷŷ´תͷȥ
ͻĺ㬵תȥŮҲĲţһһ㽫˫ڵ
ֺϽںϱûпƺãֻҪںϵĺϽȷֲȫͽˣ
˼ͷĴŮŶһ΢Ϣӿ֣ܿʹɵĻСĵ̽˼֮󣬱ϲĳţֺϽں̫ˣһҪ
Ůʵ˵ֱԼĽҪˣ´֮ɱԽǸձиһ˹ǣȫø½ڻԹŮںϡ
ϥɶİںֺϽʱȻܵµˣЩϽȴǿȵõ˼
ӵȻЩϰߣҰֺϽĳܶҲżޣ˵Եڻ˹ǵʱȻҺ̬ϽеƶѾ˳ڻļ󣬿ȴ޷ա
ˡ
СĲᣬǳԳһİȴѾ˼ãٳһβƶҺ̬Ͻɵİֹ˳ԣ۰Ͱ͵ĿһҺ̬ϽȴΪˡ
ȥϢ°ɣȹʱԡ
˵ͷĴŮǲĿ˿һҺ̬ϽŻԱߣʼ˶ЩϽдá
ûҺ̬ϽȴɣԥƬ֮㽫µĽҺ֮УŽա
ǧȵĸ£ɵϾɢһɽ֮ζϧεĳԣҺ̬Ͻȴ޷ȡһһ
̾˿ɸϽִгǲ֪ʲôʱͶעķ£ȴѾҪЦˡͽҲͰˣѵҲУ
εҡҡͷ֮һҺ̬Ͻ̵ɣֱӽϽս˴ָ
ʣµʮ˹ǣҲȫڻ˽ȡ
Щ֮󣬷±չЦŷʡٺ٣ʲôʱ뿪ȥأ
ٵ죬оҹά˹˹оչܾⶫ̺Ӧܹȡģ
һ˹ķ£ϵıȴԵЩɥѾԹ˰˹ͼضԹˣûа취
˹ͼû취Ҿû취
ЦЦȴûģ֮ǰ˹оոЩ뷨ͱŮˣһ˹֮󣬱ٴοʼϸ۲졣
Ľᾧÿһи涼⻬ûдĥĺۼȻȻγɵĽᾧ壬ȴԲⶫȻɵġ
ͫ˸ɫС㣬оƬĿǰӵеʮ˹ɨ֮ɱȷⶫǹҵƷ
ܶȻÿһͬ˹еЩĽᾧŲʽȴȫһǱ׼﮵һ㣬Щᾧķ϶оʹ洢
˹Ӳȼߣ¶ȴﵽһǧȵʱ˹Ȼûгֱڻļ󣬷ǳǵ伮ᵽһ޷ʽı״ʡ
ܹе鶼ɰձ׼ģʽУȷ޷˹֮˳˼
ͨϵķԼЩŹͼ˹ڲķʽѾ֤ͨеЧȻ̥żٷЧãȴûЧ
ƵȻܹ﷢ӳЧô˵ѾйɣҲǿͨεֶΣЩ˹֮ڵȡġ
ڽ˹ڲ˷Ŵ֮ڲ鿴ᾧеʱЩӯھܵȻǿҿ
ϧ뿪׶ͽ֮ʧȥЧõȴȻ̺ĳع֪̺ųǿȴ޷ƽ˹еĴ淽ʽеȡ
ʮʱ䣡
ɲϵĳԡϵʧжɹĵķȴڼҪɵʱ򣬱Ů˻ȥֻĵļȴ
ǽֶζȴȻջȴ޷ܣж˹岻ɹ֮ɱھðա
̧ۣһ±㽫ϱ۵Ƥ֯γ˿ڣͽһ˹˽ȥ
Ĳٿɵϱۻָԭ״ֻǱ˹λһЩ¡𣬵ɵĲϵ˹㱻ϱ۶޷
һֱɵоʮֺķ£ȴڿһĻ֮Ȼˣ


786 仯 1
ɳƽԭϵһ˹أȻǻþΣһж̻¶˳
ߴ׵׶ν֮ϵĸƽ̨Ȼ࣬ȻЩ˵󣬶Ҹ޷ģ׶ͽĶƽ̨ϾȻû켶ڡ
Ӿ֮ȫƾоƬԶӹڹ۲ɣЩ⡣
һϴΪоҹά˹һ֪ͨɵǿ˹أڶ̶̵ʱﾹȻ˹Źֵı仯ⷴЩͷˡ
ܹþ̽飬ԷԼӲ鿴㵽һߣͨĸЩ磬ѯʽʱ˹彻սֵ쳣
ǱŶ˹صļأǹ۲ЩڲϽ׶νҪͨǵΪж쳣ֵԭ
ʱ䣬Щ˹æµɫȻƵĽ׶ͽȴûнƷǴ׶ͽڽȥ֮ǰ棬ڴʱǼƣ
Щ̾׶ͽƽ̨ϵҲǱ˰վһ˹ʵΪǿҲʼղӰ
ɺǲ⣬ڴչ˵ҲǼͨûκε쳣ҾǵʱҲƽɱӵջҲС࡭
ΨһеģǱ˹ĳʱռ϶ʾĴ˵˳ϻᷢѶϢϧҲǸԣûܹõЧ֤
Ϊÿһǿ֮ɶᰴЭᾧôһʱȻͨȡЩᾧеʵļڶǿ˹صжԵñɻҪԡ
оֱǿɣ켶˹ͼʰЩͽͲΪģ
µüͷǰ˹ؾȻþζûУȻĳ̶ֳȵıʡ
һֿ켶ȷʵڣ˴ĳ֣ڶǴ˹֮Ź죬ҪضԴ
˹м·̣
ɵѯûеõµĻش𣬵ϵĴŮȴ̱㿪ڻش𡣡죡һԼҪȫٷһܣ
˵꣬±̲ס˹СӣɣѾʮûˣ˵жʱЩ˹ǸȫˣǾûطȥˣ
ҪᾧҲûҪΣɣʧЦɵͼɳƽԭ˹Ļǧ˾ĶҲܵǲôĶԵĿ˹أ
˸۵ķûκεĲ˼ЩƵʲôʱô̥ǻûдﵽصҪܹ˹ͼض㣡
Ƴһ۷£ת˹صɣƬ֮תվԱھһ˹ͼأ֣صĿڡ˹Щ죬һ᲻Ҫ֣
˫վһֱûϢ˹ͼأȴ˵֮󻺻˵˵ͷվһ׼Цķ²㾪°͡
Ȼ˶֣ôҲͲԥȻŮڼϵɣȴǵһ˹ȥ
Ӱɽг˳Ƭ֮㱻˹֣Щվ׶ͽƽ̨ǵһĸھѶ֮пʼ˼ᡣ
γȥɣڽӽ˹֮ͷٶȣ˹ͼȴǻ޵⻪һ̱ӭȥ
ǧγɵļ𹥻˹ͼҲ޷ܣ˹Ĺâ֮˹ͼȴֹסǰͷֱĳա
صγɵ죬һ㣬˹ͼزӰλЩͽγɵļ𹥻ƬΧڵ̼䱻գҶӵĸγɵĳҲ˷ɢ˿
˹ͼصٶȻʮֵѸݣǻᱻЩĵһֹ壬ٶȴάȶӰ첻
ɢȥɺͷ£ȴΪٶȷϮĴ󲿷ֹõмѾ˹׶νƽ̨˹ͼأȴѾѹȫͷ˳
Щ׼Ծ˹ͼصͬ½һ׶ͽˤͨҺɫԵ⳿ؼ츳ѹ˵
˹صķΧ֮ڣе̼ʧȥ˷£ҲͬЩȻˡ
ķߣ׼ĴͷųԵǿܵļ𹥻
һ˹ͼصȫγɵľѹƣȴʧȥ˼Ŀ꣡
ҺɫѹɪɪЩﵽ˶ʦʵǣҲֻܷ˻ȴǶãķѾ޷ͷųˡ
ֱӳ׶ͽײǰķ£Ľšѽѽ˹ͼؾȻİ˵ȫʩΪ˼鰡
ͬЩɣȴ̵ǳ죡˵û˵ưͣ
ѵ㻹˹ͼǨŭҲɣ
µĳٶʮֵֻŭ˿ڡôõİ֣´ξֵȥչǿˣ
¡
һ͵ķº﷢˹Źֵ죬һնǴŵɣȴѾ׼׶νˡ


787 仯 2
׶ͽڲռ䣬ѾΪɵϤ
ŸЧĤڽȥ̱֮ʮĹ
ָٵĵ֮տ׶νڲ֣ʮɫ㱻ɵɱ
һʦʵЩʮɫܵĿܶûУͱǲըһѪ
žɢɣڷ¸֮ǰѾȷ׶ͽڲƵ˹û
ɵһĴŮھбûпڽ͵ɾѾڶԲ׶Ϸ
ŭĶɵıӰ˼ĴŮȴڷ˺֮󣬱ƵĴӷµ߲ʵʵĳȥĲɼ
ҫԲ׶Ϸɣȴڿƽ̨ϵѵģ֮Щˡ
ΰõѣҫŵķɫ󣬲ǰ͸ڵ̥ȻѾ˹ؼʱ̡
ִķ£ҲǾϲȻǷɫѣ
Цɣһ̧γĴ֣һѵͬʱҲ˿϶ȷʵ
ϵı̰ĽĻϣһöмķ£˫һڳڤʱơٺ٣һʮѰɢϢرŨ
µ˷ЩӦҶѣûҪôذɡ
յķ£ȴǺңңҿûôıֱӴ̥ȡɢݳⲿֶ˵Ѿǳˣ
»еʮŨ֪ʧԵҲٿڣֱӽŷɫƣͬʱ̥мȡ
ıʼڶ߻صѿڵ̥ʹĳ鴤Щɢݳȴ¸ӵ˷ܣֱγһ⸡ƽ̨ȫ֣ԶžŨɢ
ɫĴֱȡɢݳȴǱա
æģ֮ѸɱʱɵȴʹȦѾȵĴֶȣҲˬ
ͱ˻ҺɫƤڼȡ˷ɫ֮±ýӽķɫ̥̺ĸҲɴͷۡ
ϥмķ£ȴڲܵɢϡ֮󣬷˸п
˶ȴǸϽ뿪⸡ƽ̨γɵĴ֣Ҳֽٸ֮࣬׶ͽܵЩƽ̨˹ȥ
ͷϵԲ׶ɢĹâůЩ̥ȴǷ΢ĲҽУЩѿɢγͬɢݳĸҲھۺϡ֮׶ͽڵ¶ȼ½
Щ̥ɢķ£ɽҪ䵽׶ͽĵײ֮ʱȴ̲ס˿ڡɰΪʲôÿһ㽫̥ȡ֮⽨ڲϢͻأ
⣬ɵ׼˴𰸣Ƴһ֮㷴ѵûвЩ̥ɢԹ𣿡
ײȫЩͽѣ¶Щ̥ɢݳѾ޷ˣڰ˳˼Ƭ֮Щ˵ԹЩֻ̥ôôŨԹѻ
˫ѾӴɣԽŷµ󣬽һֱҪĽ˳ʲôԭҲ֪Թҽ֮ʱҲǻ𤸽֮һģᾧʱҲҪСһ㣡
ԹİΪʲôûиоء
Ѿ׶νе̥ӶһյɣԷǺɺıҡҡͷ쵽ǰҾͲ֪ˣǿô˹֮󣬶ѻڵԹѾЩˣôҶ취
̻¶ڷǰۣڼȡ˸ƽ̨ϵָ̥֮ķɫȴѾʮֻްǱһཬһ㡣
ôأȻķ£յǰϸĹ۲죬Ƭ֮Щԥ˵ԹѻǺ鷳ģ˵ֻſԽЧ
壿
ţұЩǿſԽУڻһ㣬µٱʮֻŴʾ䡣ǷжϣԺ˸ҲȡֶνһҪһķиܹеġ
Թİ취ºޱ˵˳ķֻ֪õķʽӦĲȴ֪ơ
Ѿϲˣڸл֮Բ׶Աߣڽȡ֮̽˹ȡ˳򵱳˺Ͻ𶧣ս˴ָ
˳Ľ׶ͽڲһУɻصʱ򣬴ŮѾҪɡ
һǧѾװ˿ڴվ׶ͽƽ̨˹ͼأȴһɵߣȴ뿪
˳˳ֽһ˹أųӯѻɣԼ˼֮ɳƽԭɽıԵѰҿǿ˹ء
Ŀɻǿҵķ£Դǲκģ˹ͼػһԲܹоûʲô˵˳


788 
ںЩϽĴŮñӵ˯֮ܿ˿޿ڴ
˳뿪˹صɵˣ˷緢
Ǿ뿪֮󲻾ã˹׶νڲȴͻȻһռĹ⻪Ǹƽ̨Ϸһڵ㣬Ѹ֮γһֱﵽʮ׵ͨ
ȻҵϢ׶ͽڲŰһռγɵĿռƣҲͨıԵ֡
֮ͨ߳켶Щĸߴ⻪ĸ߽ȴֻм׶ͽʣµϥͨγһе
ҫſռâͨմ߳һСɷɫΪۺʵزϸ֫ڱԱ
ͬǰЩûԱֵǣİ͹¡ҲĵķɫȴɢȻ⻪ɢǿѹǸǽͷ­£ϢΨִŭɫĴ
ϵıŷŭɫĿȴǷӥ죬Ǽ׶ͽٷص̳ǰʼĻ㱨
üĺɫŭ⣬հ˰ֵɫȴתĿռͨѸʧ
ɫ뿪ռͨǰ켶һ˿վܿͨϰٸŹֵ
ڣûбƤҼҲʧȥˮֵЩŹ沿üĵȻģȴǸɱݣÿһͬǱƤɵʬһ㣬ȴȶĤ׶ͽڸƽ̨ĸʼ˴
ܼʮ켶ȴǾۼһͶעЩͨϵ۹⣬žͷŭűЩ׶ͽƬ̱˸ƽ̨ĹŹȴϢ˺ڰ֮С
ͨ߳һͷ׶ı֮ĿռͨѸɢҳ׶νҿռҲ𽥱ƽȡ
ͷ׸ߵıǰʮ켶΢΢ͷ񣬶ȴڷļ֮󣬾ͽӦָȥ
ʮ켶ֻһ뿪׶ͽڲıȴڽ̥ٷԲ׶úԺȴǹĳϰٸԲͰ׶νƽ̨֮
ӽѾﵽ˳ؼʵЩ죬ͬǿһ㽫Ще͵Ӧƽ̨ãȻŷɢ׶ͽڲ
»ָ˹أȴûǻþظǣʮʱҲ½бĸ׶ͽ߳
Щµռ׶ͽⲿƽ̨׶ͽⲿİ˸켶е½齨˶飬ʼɽ
ֻһͷ׸ߵıԼֻܱͳ˧ĸʬĹŹԼʣİ˸켶ȴȫ׶ͽڲǰĴ׶ͽڲڵȴʲô
˹ı仯ɳƽԭϵ˹½ݣһ˹رµĶ͸ǿɽӽؼʵĶ飬Ҳͬһ㿪ʼ׳ǻ
ܹЩĤǸʬôһ뵽簢ũʦİӰǵ϶˾ƳЩӰ̣
ϧɽɳƽԭıԵһ·򶫵ɵˣȴ˹֮ȴȻûּǿ˹ء
һɸ߽Щ飬ǽȥɽƽٶҲ쳣ȻҲһЩɱȴѶϢûܷͳȥͱЩ߽ǻɱ
˹µҾǣҲΪ֮ǰǱԵķصӽ׳ǵɳؼʦʵӵӣֱɹӶԼ϶˾ɵһֻ֮󣬲ͻȻ䱻ع⡣
ھ׳·̵ĵطһƬȺɽ֮зսǵ϶˾Ժܵصһδ
Ȼ˻ƾƣԼҵƽһ֧ͻ𣬿Ƕʮһһʮ¶Ա弶ˣŽŲʮֻеͽгؼʵɱ
ԭΪǽŵսȴͻȻ¶ףѪҲñ˸ой֮ʹϢ͵׳֮֮׳һƬȻ
˲صʧȻ˵ʲôĳֹŹֵĴȴҲͻȻ׳ڹΪһֱĻûκξٴĳϻڲҲڳ˲г
ԭЩ߽Ķ飬ܹݱƵĵ϶˾һʱܵ˸ѹԵЩͷö
ڴ˴¼ǰ죬ǰǰ˶ʮ˹صɵˣȴѾ׼һĿꡣ
ʱȡĴҲҪﵽؼʦᾧҲٶûиоʵķ£ڿؼĿܡ
ڷ¿ǰ˹Ǹߴ׵ľ޴׶ͽ֮Ҫչǿֹģ˹شδӵеһҪ
̾׶ͽƽ̨ϵֻɫȴЩ
޲̾;סµĶǿֻﵽؼʵ켶


789 Ŀ
ǰ˹أɵΪӴһ̾׶ͽƽ̨ϵľͻɫȻͬʱ
ڻŵЩҲͬڽչһ㣬ԿıЩ˽սࡣ
Һɫͨ͵ȵ͹ͿڻҵͣѾϱ̭
ЩɫϵǼ𹥻
ͨʩչΧϵĿǰ˹չʱм
尫Сı˹еļָߣһ̷ִĸ壬ӵеϡпռԣҲǳΪ˸ָ߽ߡ
ӵһߴ׶ν˹УһЩε󱳳żǴ̵ͣǵֻף⻪ʦſӵеġ
ûǷµھ˹֮ɣȴĵĹ۲һ֮󣬽¾һٴһǧٶֻнټʮ׶ߵľͻɫķͲǿԶԿģ
˵֣ҲµıЩĵķûôŰɣ
µĿʮֵĲЦž˿Ը˹صĵطָ׶ͽ˵ţ׶ͽﻹԴԴϵڷҪô䵱ߣֻҪܳȥұ֤ĺ棡
Ȼתɵķ£鼱ı任ȴǻȻһҪҳ岻ȥأ
岻ȥʲôϵ
ɵĻشԶԣᵫȴһ˳ȥǾǴŴĸҲԶסؼĹ
ĵͷǸɷɽ׼뿪ʱ򣬸tĴŮȴǳ˽ţЩڼϣ׼ˣ
һӴŮߴķ£ϲĺģ
ԭɻ׼ڽﾲ޵˹ͼأ֪ͨһ£תǲtڣȻڽӾ֮󣬱Կ˹ĸڽмᡣ
ıȻǴڼĸλЩٶһЩûܹļһܵǵĳͷ
̾׶ͽƽ̨ϵͻɫҲһ׶ͽĴŸĵĵȴ
׷Щҵĳ֮ͽЩؼɵųķ󣬰վ׶ͽǰȴżġ
ȻңԶʩչԤϵĳ֮󣬻ܹ˹ع㳡ϵ״ڲɳ֮ЩȻܼһǧֻĶ׳ǵ沿ӣҲѹ
Ҫִ׳ǣǼʱͿԵģҼǵһƬΧڻŵɱҪɵģЩ֪ͨҲˡ
ٺ٣Ҫһôеͽôǿȥϣ˰ɣ
µĿķǳȷڼ˫ʵԱ֮󣬵ǵ˵ͷ
ٵеͽֻҪܿǵĵһּ𹥻Ϳˣʣµֻ˹ͼӦһû⣬ƾɺͷ¶˵ҲӦǿԶԸġ
ΪֹģĿβǶʱԽģԶɽ֮ϵɺͷ£صɽϢŮȴǱڲt۲졣
Щ˹жӵıǵļ֮£޳һٶԲȥֻмʮÿһжϲǽпǰ׼ҲǶԶԱһ顣
ɳ©ʱԺ󣬾˼ϵĶ½뿪˹أͷͻɫҲıĴӵ֮£Щɫĺӻ뿪
ĵڲtȴõĴŮֱЩɽʧŷɽ֪ɡ
֮ǰصɽɣģӴ˹ȻѾǿļƻɻǰǰķʽ׺ֻĺһ죬ȷǲǵ뿪ؽ֮󣬲ܹ׼
ΪĴŮȻҪ˹رּأѸ뿪ɽķ£ҪСĵĸֻͻɽĶ档
ɱȻӵųӯЩѻĳ̶ҲԽأҪÿͽѹƣʱ仹ûдﵽ죬ȴ˳˻ɽ
ǻɵ񣬷µ̽İɣʱʩչٶɲôϻģ
ԼӼ㣬ɵͳһٶȣֻͻɽҪҲҪʮɳ©ʱ
ûϵһɳ©ʱǾͿԸ㶨ˣֻȥ㶨ֻЩ̥ʱҪӳɳ©ʱҲ㹻
µֹЩתǴھ״̬˹ͼҪʱļһȴͻȻ˫ָۣ˹壡
˹ͼͻȻ˫۱һҪɴ˲һƬհס
ǿ̰ıб仯Ǽûлش˹ͼȴһǿ
ӳķ£ȴһӦУҲҰ
µĻشҲ˹һֱɵ˹ͼͷ֮վ
ŷָɣ߳ɽһεжôŮ룬ڼ򵥵Ľ֮˱ֱ˹ضȥ


790 ս 1
ٵķЩ˿ϣˬĸоȴܣָ˱˹ͼҲͬͷһ㣬֮ƿ֮˹ء
ƽ̹ɳƽԭ֮ϣμǱȽѵ飬ɺͷ¸˹ͼرγɵӰ֮УڼЩеͼ̵ʱ򣬲뿪˹ͼء
һǰεĶ飬˹ʣµмɵǻǼϳ˷ƣ׶ͽĴ֮ǰ
ɫǼ磬ɫͽʩչĻҺɫͨǵϸ˿ȫ˹ͼк
ָ˱˹ͼأﵽߣٶļ𹥻廹ǹͻȻθʮ׽󲿷ֹõֻķĤγ
ǿȵĹ˹ͼ˵̼ٵ˹ͼƬ̼Ѿ˹صķΧѹͷųͬʱҲѸٰθ߳׶νĶˡ
ںɺͷ£ȴǼĬرڽӽ˹صͬʱ˲ĵҲйЩѹѹƵеͼϡ
ɸֱۣγʮʮ׵ļͻ̵Ĵ֣Żع㳡ϵеͽ
ƺߡҽС֮׶νǰĹ㳡ϻص̾׶ͽƽ̨ͷʮ׸ߵĻɫҲչĤ
ָޱ˹ͼأͷĶȴӫʢͷӴ֮ǰһҫ۵Ĺ㱻
ˡһ֮ǡءһײ֮
Ѿеͽеɺͷ£ʱѾЩѹѹƵеͽɱ٣ͷֵĵһʱ򣬻Ƕ̧ͷ
Ǿ˹ͼ츳ĹȻ˽ֱ״̬ͣڿУҲľȴЯһųĻ棬صײ˹ͼصϡ
ҵײײĿռ䶼Ťɢĳ˿硣
ߵתƣûӰٿŴֻɱЩѹסеͽ׶ͽֵĳִرʱ׶ͽ࣬Ѿûһֻ
ٶһЩķ£ڰӺҲѸٸϵ֮˱ͬʱ׶νϷȥ
ʱ򣬻˹ͼȴѾ˿ս
ķеΧߵͷȴγ˼л̬͹
ȶĻھ𣬾޴Ĥڿ쳣ҼлоݣȻͨһ㣬Ƭ֮γ˶˹ͼصȫѹƣֻǱķ
׳˫ڻ裬˹ͼֻͷǶĹĳһжĽֱȴ޷ֱľ档
Ǵȫƣ˹ͼҲһԵӲһѸٰθߵķ£ȴѾĴһʵʵĺɫǡ
ڼٰθߵͬʱ۳ıѹʵҲţĴȴһͬǳްֱ֮ϣȴŻᡣ
ٶ׵ľ룬ҲƬ̶ѣͻȻ˫ȭϻǸոձ˹ͼع뽩ֱľͬʱҲ˷ܵĺ
һԵ˹ͼأȴڿסǾһ֮˫һͻȻת˳űһǰͷ鳽ײɡ
˹ͼѾڴԶɣ˫ȴ׶ͽıһţٶͬʱǳްĴ֣Ҳ̲˷ػҷɵһֻףݺݵһק
űѹʵҲͶ˹ȥƹ棬­Ȼѡ
ʮ֮ߵĻɫֱ˰ףµػ㲢ûܵЧ˺ѹʵγɵĳȴһĲԵ
Ĵȴס׵ͬʱЩоݰȴͬݣҧƤ⡣
˵ľŭ˫һʮתŵķֱɺͷµĻף㽫ܵĿֻܴƾӲ
صײ֮ڰлصŴķӰȫǿȵĹǿײ֮βȣ޷Ƶײ׶ͽ֮ϣᡣ
ɴ̾ɵҧ֮࣬ܵĹҲ͸ңתڽ·Щףͬʱ塣
Ѿߣȵ¶ȲûжвÿһŻγɵײЧȴоʹ
Ѿﵽ弶ʦɣȴײ׶ͽ֮ǰֹס˳ƣһȭǼӲʯ֮ϣһšٴԾ𣬳˰ա
ײ֮ķ£ʱѾƵϷγһһ¼л̬ƣĵǿҲڱȻͬʱ
ɵʩչնǶ˼Ĵһһҽܵķλ˫֮ҫϵҲȽͷ­ȫ
ɫĵ绡ھķϴܶڶʴͬʱҲ΢Ч
ɵնȴڻ֮󣬱ͬǵһ㼱ת˺žķƾǾ޴ײ֮ӿвˤ䣬ص׶ͽƽ̨


791 ս 2
Ӵ޷ЧĹܣµϵԵЧɵնǱѣε
¼лγɵĹЧɥʧȨҪȫĹҲøӱ
Ǳŭķâʤȴڹʧȥƽ⣬ײ׶ͽⲿƽ̨
γɵǶ˴м̵Ĵ֣ȴͻȻߵäһţѸؿڣ
ھؿʱȴǷˡһ죬ͬ˸ְһ㣬ɴȻ
Ϊڽ־ͻɫʱǿȵ˺Դ͸壡
ɱ㷴Ӧ˹ǿȸʬôۣͬһȴǴˡ
ȻץסʧĻᣬûüĴֱ㱻һץסһʾȻ־ֱ֮ϣűݺݵһק
ƽ̨ԾľקȥȭͷҲǺݺݵĻ޿ܵ塣
ʱ׼ĵȴڹĽ׶ΣиԮ
¼еɣڷۣײ޿ɱˡ
һڹնǹϵıָٵ֮£һģӾ㱻ʩ沿
ɫԽԽȴǱŭϷʵĻϣӾģЧȴǵ֣ǴŻ׵ȭͷȴǴɵ߸ɲȻûܹУ
ǽžȭͷײȥɣȴ⻪ʢսͽȻ򿪣Ǳǿǿⱬͫ׽岻΢
ǱֱϵĴ֣ȴͽȻһΪģ˳̵ͬʱ
ءǷġꡱͬʱ֣ȻײǸ֮ɣײ֮ǰ۳ĳĸ̣ȴûܹĸǻֱӱӲƤ۶ϡ
ļ֣˾ĲƤΪͷ­ĺֱӴͬഩ͸˳ȥûʵԵ˺
˼Ĵ֣ȴ׼ȷֻ
ײЩͷ͵ɣȴڲЧͬʱٿۿ͡ӳ
ͬʱٵľĲҽУۿĲͨʣħ֫γɵ㴥֡
ɲǼۿĴֱ͵ʮĴС뵽­ĴָڽԳ׽õͬʱҲ׶Ͼ
廹ھʹг鴤ʧȥľȴǴһ׶ͽƽ̨ȥ
һ·ϵײķյͷҵʱȴǽҲѹ档
ʯ֮һУ׼ʹԮķĿɿڴֱĻҳȻһߡ
Աݻ٣屾ܵ񾭷Ӧûȫʧ⻹ڳ鴤ľ֮󣬷»֮γһУֱ˹ȥ
ʧȥ˷ԼľǿȽǱһħǿɫķоͺĽ粿һƤ
ס˵ķƬ֮𡣡Сӣû°ɣ
ѹµɣȴڱҵðǵͬʱǴ֮ȴȻӿۣ䴿ĳ̶δܹģ̺ĸ֮ϡ٣Ҳ⡣
ԼԼĺ˷µĺ𣬵ӿȴ泩һʱ䲻ɵЩʧ
žʬתķȴǴ󾪣ֱӿұۣ˫ڵһűԾڿһʬ巭˸
ѹɲһʱ۽ǵһӰŷǻֵ̿ıͳǰôô˵زأ
ɫ󻹳ӿⴿеɣȴգ۾ЩãȻ󾪵ķȴһѾקס˵ұۣű㽫ʬ³˳
ǵɵ۴¶ڷ֮ȻŨϢȴֹͣקȻ
קԶʬɣҲ˹Ͻ͡ûʲô󰭣Ǹѹһѡ
Ƭ֮׹ķ£ȴŭĴɵĻСӿˣҪҰ
ЦǷµĹģվ֮ҲֻЦЦϣʱҲȫ⣬ֹͣ˳鴤ľʬĻϵҲͽȻ
˶ɣȴ뵽˴һֻ뿪˹ͼأԾͬʱҲϽȥ˹ͼأ
˰ĵҲ̸ϵķ£ת׶ͽı棬ȴÿ˹ͼͷĶĹǾͷ­Ǵƿ֮ȭҲֱĺ֮ϡ
صУ­ȥһԵıˤȥն˹ͼֻһɺͷ£һָε
һǰһ˻ɱ˾ߴ׵׶ͽɺͷµı˷ܣ˹ͼһĺȴǱ˹ͼؾܾ
Ǿʬ˹ͼȻǳ׶ͽĶΪ˽Ķ˶ػ


792 Σ 1
׶ͽƽ̨˹ͼأȡСͷɫĤ޴ĤڲЩǽȴʮֵСĺϸΪɷǳϲһֲϡ
ŸϽ׶ͽȥķ£ȴǱɺֹˣڽղűɱһͷ֮󣬱˹ͼص߶ֿʼ˲ɼ
߽ӽ׵˹ͼأָ׳ȴɣûǾĤĹǽʰɾɱչʼ˰æ
ɵתƵķüͷɿʼ˹ͼشǾ֮ȴǻȻĸϽ֣ܿ챻˹ͼػɱֵռĲϣȫ塣
ÿһζΪػһλһȥɣֱ˹ͼ˫۵ɣϵĿʼȰ⡣¶յٵĴȥĻӦҲкôģ
֮һˮϴֵ˹ͼأ˼ǲ̫ףɱ̻˸˵һȥִ˹Ҳŷմڣҵİȫбϣ
˹ͼãȻʧˣǰƤСұվ
֪ʾӦף˹ͼعҲٷϻֱһԾ׶ͽĶƽֱ̨ӳǽ׶ͽĴǰ
ںķ£ȴֱ̧һȭ֮ĳ֣ȴźȻ飬һβЦų˽ȥ
۽ǵȷ˹ͼؾ̧˽ȥ
ͬĻһĸĤ׶ͽڲɣȴǱǰĿ
ǰЩһٶ׻ٶ׸ߵ׶ͽΨһĹԴӵ˹Բ׶Щεڲƽ̨Ҳǵ㡣
һߴ׵׶νڲͷȴǰ˸Բ׶ǽĻƽ̨ҲУ׶ͽ룬һ̧״
׬ˣ׬ˣͬڲķ£ȴǼЩˡһ˸ٿԶʮͨĻذ
ͷ۲״ɣȴͬЩĸ˾ӦԶԶֹǶʮ߶ƽ̨Ҳټƽ̨൱ʮͨ˹أ
ɵĽ¸Ӽ˫ĶЩˣһЩڣЩ˷ܵĹͷ
ڴ¹۲֮󣬱ԾԲ׶Ϸĸƽ̨̥̺Ϊϧѵõġ
˰ĵķ£ȴڲѾϳ壬̸˹ͼصѸٳ֮յɵߣЩ˼Ŀ˿ڡɰһοҪҵᾧɲùЩͨ˹ظӦ
ʧЦɸҪ٩ͻȻĪļȴֹסϳͷҪڷʾûмٻϳķ£ȴѾϮ
ͽȻڷͷ̾ͳΪ˸ףɫı׶ɫ绡ͬҽһȵĻ㽫û
ٿȻһ˹ͼؼͬʱͷ˳Ҽٳ˷¡
׶ͽڲûпκĴڣЩȴǴвһ㣬Ӹ򲻶ϵϮһ׼ȷĽɺ˹ͼ
˲͵еͽǽƾͿԵǱûķ£ҲЩĹ֮Ǳıصɵ˵ߡ
ɢľȴڲЩ޷ĹߣֵЩĴܿʼɨĻ裬Ƭ֮͵Ϯ߱㱻
Ȼ֮ǰ͵Ϯϴ񣬵ܵľȴԶܵĹأ֮󣬱ܻ˫ǰĪڳ͵ͬʱӰ
קǰ͵ϮߣŴӷ˫֮䵴Ĳɢֳ
ûƤļɱ״沿ֻ۾ȫǸɱݣûɡ
Ӱ
Ӱ̣
ɺͷȺȻĺǲͬȴ˶Щ¡
ŷʩչʼЧӴտ׶ͽڲһƵ͵ϮȴǶֳ塣
ǲ߱ЩŹֵ͵Ϯ߻վǽĻƽ̨ϣλƽ̨Ȼֳ壬ȴûֹͣǲϵĽ˲͵й˹
˹ͼʩչķЩĹֻ֮γƺ͵ȴ޷˼˷ֺ
ɾչﵽ׶ν֮ȴǳ׳
ڲѾһֹŹֵǿȻδ֪Ȼǿһƻġ
ͷ̥ĸƽ̨֮ϣһϢ΢ɲ鵫ȴǿޱȵҽԵһϢ׶ͽڲŰ˸֮࣡
ȻԸţɻ̽յͨؼϵоŸ
ڹΧķ£ʲôŸ
ȻѾʮֵĺȻγɵĶż̵Ĵ֣ȴڰѸٵĳЩڿĹŹɱ
ŸؼĴڣڲǿʱ򣬵Щ޵Ϣûƶ֮ɱ̵´˳˵ָߣ
ɵĵȴǻһɤĳ֣ڶһ㣬ڳȫɫ䡣
ǺǺǣȻѾˣôͲҪ


793 Σ 2
ĵɤ֮ૡ˵Ӷ
Ѹ½ˣȴͬʱ˴ֵܳЩ޶ǿϢ˲䱻ĸоǲòͣ
ǺǺǣ͹ٴȴǱЩḡϷʵζʮԡ
ʼܲ鿴ķ£ҲȻôܰô࡭
˹ͼһξͻָ˱壬ÿ̰˿϶Ÿ
˹ǿϢƶ˵һֻ׸ߵıġ˻˻֮ЩôĹŹȴͬʱֹͣ˹ͬ˾Сһܸ⡣
Ѫķ£ǳ鶯ŷݡô죿ƴˣ
ɻش𣬻ָ˱˹ͼȴҡҡͷ̫࣡
üͷϸ۲Ž˰Χֻֻ߽ɫϵֻɫһ׵żǴ̣һ׸ߵı
ֻؼĸ߽ȴΧֻǽ½뿪ͨεˣֻҪһ֣ʵĽͻչ
ЩСΪʲôͲЭأ
һ䰧Թ̾Ϣڶ߻صɤҲӸƽ̨ϻ䣬˵ǰ
ɫϸ弡ͽСȴ͹£ĻɫƤϻοյΣȻʤһУ޳ԲĴ໹һذףɫĵȴҫź⣬Ȼһõ
˾޵µϢЩأɫȴ̡üɫ֮ͫдỊ̃ҲǺ桢ζϷʵĻϣֻʤȯյ֮£˵ĳʽҲ޿ɷ顣
ȻʵԳԽ˹ͼأûչ֮ǰ̳Ȼ̫ǣЩ֮͸¶ѶϢҲЩˡ
ͷһֿʹù˹ĸ߽ȻϷŪһĴ㣬ڸʹ˸֮󣬱̤ǰһʩ񡣡ܹйͨ˹ǿ֣߳׳Ǻڲɣ֪ղƵġЭ顯ʲô
˵̧ͷɣɫž档ף㾹Ȼҿڣ
һֱûܹ˹彨ЧĹͨȻлô
ȤСһô˹ͨΣ
ЧĹͨôЭ̾ͳΪ˿ܣԭͲףֺαΪ룬Ѹٵת٩٩̸˵Ĺ鶼ﷱϢκҪǿ̸ģ
ɻĺ壬Ƭ֮ɫſʵ׳ǵĺڲôӦʲô˵ҪԱඣ
ǰ˵ʵԱ䶯šսƻƶоŵ᰸˳ϻĹͨڱŵ쵼½еģ
ЩںɫȴǱЩ˼һãȻȴѾĵĽӦԵѶϢֱ͸˷º˹ͼء
СһѵԾ˵һУ
ĲܣӰߵƶԼ򣬻ǿģ
ɳϿҵģɫ콿ЦɾЦǰϵͬʱȴȭͬʱ弱ٵ½һƿҩҲ飬γһŰ˿
һֱȴѶŵķ£Ǻɫ׵Ӱ쳣ʵһȭͷСĶҲ˳ɫ
ָ˱˹ͼأͷȴǼ˾ŵֱɫǰ˸һֱΧĸ߽
˼ͬʱȡжҪĿķɫ¶˳ǵ⻪ȴЩ
˸ؼʵĸ߽ټһ߼ʵķɫʵԱѾ޷ʵԱжϣΨһҪ˼ľҪִ۲ſ
ָ˻ޱ˹ͼأͷĹȵִɫ壬ϧȴǱɫķǷֳĲơ
Χİֻ߽ȴ˹ͼصĹ֮½˱˵ЧͷŵȭͷСڽӽɫ֮㵱
Ѿķɫո̧֣ءһ֮ǰͱһǿ⣬񱩵̿ʼŰɫ
Ѹ½ȴûִܹ׶ͽĵײûܵ˹ͼعӰĸ߽ȴѾ˹е;
ɫĸ߽ϲһ׸ߵıȴǶһߣʩչĿռ壬ȴǷеͨ
һֻǴ̵ȴһ˹ͼص࣬ǹʵ˫۾ͬǷһ㣬ŲӰ˹ͼصĲ
뵽ߵ߽ȴǿķ˹ͼǴ׳ұۼסĹʩӵ׵Ҳ˽ֱ״̬
ֹס³ͷɣγɵҪǶüǸĹգֹķΧԳҲͣ
˼лŹǴ̵ĲƣһҪ󳷣þɱ˹ͼѾһһȭؿڡ
ĴУȴûܹҪ͸컹ܡ
Ӳȭҵ˹ͼأȴȭͷʵʵؿڣ֮㱻ҷɣݵؿʾͷȴ˹ͼش˺


794 Σ 3
θյˣڼȫԸһֻʱ򣬻ġ
˹ͼһȭعǵĹǴƵ˵м䣬Ȼķ⻪ʢǷʩչ׵ķӦࡣ
ڲղŵĹЧ֮Ҳ̸ıǴֵĴϸ˵̶ȣǴûܷӦ֮ǰ㽫ⴥֵ׶ǹüĵ
һ죬ܵĶûܹһֻǴ׶ǹ­ʼʩ̱㽫Գ׽飬Ŵӽеȡ˹
ؿڰݱ˵Ǵ鴤Ҳ˹ĸɫЩȻǵĶ˳ɣҲΧȦһ˿϶
Щ߽Ǿֵ˹ͼأץסᣬһδŲӰײ·Ļɫϣڽײɵ֮Ťת壬ͷγɵĹҲ˿·׵һɫ
ķһ״֮γֱһ׵ŻǶԶı
ķգÿ˵Ǳ۷ɣķΧԳҲ˴ĸɫİΧ֮󣬱ԭ׷ɫٶܵѹơ
·ɫȴСΧڴ˶ƣޱ˹ͼش϶µĸ壬ֱӽһײɡ
ʩչĵɴ׶ǹϣҲһòбá
˹ͼҲײֻ߽ͷŵȫƾԼǿȽƣȻһ˹ͼسԺ͵˺ȴΪɵȡʱ䡣
˹ͼƤĻޱ壬ʧȥĵҲǼߣ̶ֳȵ˺Ժԡ
׶ͽ׸߶һ·ƴɱײˣоٶſڵķ£ֱӳǴš
ԭĴȴѾŹֵգȥķ¾˳֮У׵ľͬǵһ޷ԽǱһ㣬ſĿܶûУ
ںصɺ˹ͼأҲӷµͬʱ˽ȥ⿴ڵЧȴͬʱǶ˵ٴη
ǽ޷޷ĳһ㣬屻һȻ޷ȻĿ˴һУſϵĶľ綼ߣȴ޷
ָ˱˹ͼأеѾɵ˿󼰵ģǻⶼҪű˵˹ͼҲ޷ſ򣬸Ҫ˵ǳȥˡ
˵Ҳٴγĵɤ̺ζʮŨǺǺǡҪˣƾǵʵͳȥġ
һǰŬԻĪ̱㽫˳¸ڷŬ֮˴ķһĲ
ûзŬ˹ͼȴͨ巢죬ļ͵ҪըǵѪҲ֡
նǷɫȴǳž£γɰΧ߸߽ǳ˹ҫȻͱ赲Щͽʵȴ֪õĴǸ󣡡
Щ˵Ĺ˹߸ɫ䣬üȴֳѱͳʹ̵ϥ³ɫ񣬾Ȼû˿Ĳ
Щ߽ѱı֣ȴɫȻӸµ̧˫֣һ޵ƵɢҲյץɣûҪ˷ʱˣ
˹ͼط֮еɺͷ£ڿɫ̧˫ֵʱ򣬾֪ãƵɢ˵ȴͬʱģ˾һ˹Źֵʧ״̬
ʩչķɫȴǷҡֱϣȻںһжٹģ׸ߵıȴǷ֨֨죬´
ĸʮ׵Ļɫɫվ˵ȱΣ˰Χչ˫֮ȴҫȻâ໥֮ȻмγһɫĤɵȥ
ɫʩչĪȴڵ˹ͼ֮Ŭͻļһ̾ĺһĪ˳ڿɺͷɫãȻ֮󣬱ڵضŵͬʱһ
µĵ˲˹ͼصŭҲγһɢͬʱҲɶˡ
Ȼһ亹˫Ѫķų׵ķˡ
ûתȥǴŵķ£Ǻɫ׵ӰͻȻʵʵ壬Ҳ͵ԾĳȥͬʱҲΧ˵ĸ߽
Ȼѵγɫ쫷磬ֻ֮ɫĽ£Ǳ߽ʩչĵɫĤȴ׵ı㵲ס쫷쫷ǱһƬ֮ɢ
ٶ˹ͼأҲһ״ǣ˫ڵһűȥͷĹ֮󣬼ͬʱִע˵һ
Ƿֱȥķº˹ͼأȴȻһɫĤס߽ǵĹȻ˶ײһ㣬ͱ˻
Ǳײһķ£һ·ɵߣص˹ͼȴ߬˫ȭٴγȥ


795 Σ 4
ʩչĳ߽Ͳɵ˵ĹֻǲϵĽ䵽Ī֮УҰȶٶ½
ײ˵ķȴڻָ֮󣬾ͳ׵ķ˷裬۴ŴĴռȡƬ֮Ƭ򣬱㱻ʮɫķ֣ЩԵڱ֮Ҳ߽Ϯȥ
ǿҲЩγɵĹ֮Уͷ߽йγɵ׶ǹȴǲϵĴͷ⵭ɫĤҪ̽ǿԱҳ䱡ĵطơ
һȥ˹ͼأǴƿ֮ȭȴڻ⵭ɫĤ֮ǿҵķͬڵһ㱻һɵߣڵײһӡ
ͫ˸ɫСɣʱоƬṩзĲ
߽ʩչĵɫĳǿķӡǱӡߵʵԳԽǼĤôеĸ֪˲ɥʧΪ²
׶ͽڱϵĹŹǿоƬĳ֮Ҳ˳Ȼ乹ɵķʽӣҪƻȴǱҵӦĺģֻнĿǰЩ߼ɱſлȥѰҡ
о˾ɣҲ⵭ɫĤӴĵʱֻʣӣ
һֱʹйķ£ȴѾܵȫ⵭ɫĤ·óңϵ໥Ѿﵽ˿Ϣĳ̶ȡ
ƾȥײ˹ͼأȴѾѪհ߰ߣȻȻһԣıȴʾƣ
һα˹ͼأƬַصĿݣҪԾȴͽȻקס۽ֹѾˣǿԳԽϵӡӴǵʱ򣬾ɥʧ֪ʱ̣
Ѫ۽Ѿʼѵķ£ȴͻȻ侲ѵ볬Խֵʵ
ɣ˹ͼֹͣѣͶעɻ
Щʹĵ˵ͷ򵥵Ľн͡ھԷӡһֻпԴﵽȫ߲ͨſʩչһ⼼ɣûпȡɹƵĿܣ
Ȼؼʵѵһα
ûлشȴǽ۵Ĵָƣɺͷת˹ͼأȴ˫΢˼
ɵķȴ˫ֱסԴ߿ĴԱҲܴﵽԽؼĳ̶Ȱ
ͷתǻ͵ĵɫĤ˹ͼأȴǺܿþȻɤЩɳƵĿ˿ڡСӣǵñɴˣһҪ뿪
û˵ô໰˹ͼأһڱɺͷȫȻˣŶǵϸֳһĨŹ֣˹ͼصٴǵĺҲҫ
һɲµ˿ܣеķ¸ְ̽ס˹ͼصļŭУ
ֻȥԱſγɳԽֵãȻ˵ʱЩİ͵˹ͼأȴһһڽʵûʵԱûõģ
ۿķ£˹ͼؼȴ޻˵
ˣȥͱҵϰɣҲ˾ϵɣ˵ͬʱҲ𣬲Ҳ˸Ǵıȸһƿҩ
ֳͬԲӡǣȴڱ֮ĵȡڵķƹâĴʢһ֮ҲɸоͷĿѣ
ֻһ߱Խؼʦɣȫ߶ĵѪӡ֮ĵĹâȴ𽥱͸ҲһģӰһͷӴľˮĸĴҲĻζ
Ƭ֮ڵķԼѪӡǵɣֱ̧㽫Ǵıȸķҩɬζ̳ӯ嶼ͣǻĴȻҲͬǷһ㱻Ѫӡȡ
ѪӡǱ߷˳̶ȵʱ̣ҫ۵Ĺâȴܵһж˱仯
ԭ׶νڲǿӴĿռ侹ȻͻȻʧɵ߳ߵķº˹ͼ⣬ĪĴҲɣͷֻʣ߽ԼѹĵɫĤ
֮һб޾ǿգǹ߲Ӵһﴩ󣬶еЩӰʵһ㣬·ǿԴ
ǹâӣͬԲⲿһȦѪӡȴڵɵĸо֮һȦʧʱ̣ħѪЦʱ
ô£
ĺȻڶߵȴǷɫȴЩžŭͿ־塣
ͷ⼴ѹĵɫĤɣȴڿһĨɫӽʱĵѪȴЦ
˵һ죬ʱ·Ǳǿеֹͣǰһж˾ֹ
ĹâϷʼӡ
ɫĤʧˣ߽ҲǵȲʼ
ףСȡȡͷ­
еһжлΪУڸߴıҪҲܿʧ
һɫӰҲâҫһ£㳹ײ
쳣ƣ޿ƵУɵǰһڡ


796 ȥ
ûܹɵһжҴŮڰȡҲ񣬵ĵҪ߰æʱˡ
ʦʵͨӥ֮˹ص˵ɺͷ»ɱǻɫʱҲǽޱȣɴǾվ֮󣬴ŮҲǻȸԾͬһ㡣
ǵ˽׶ͽ֮ʱŴŮȴǱЩ
Ȼ˹֮ĸ߽ЩŹ֣Ǽʦܹ˳ȫķء
ſǲt۰Ͱ͵ĵȴŮȴûɵЩǲΥɵж
ԽԽĽһֱھǷùȥĴŮյʵ̲סʱ֮˹ϿգȴͻȻ澰
ɵлϸ꣬ͽȻ˹ؾǱĳ֣׶νڴŮ˲۵ž˾ֹһ㣡
˿Ķѻ׶ͽı棬ȲҲûбŽôﲻϵĶѻ
ȻĴŮԼһжҲֹˣٴڣҲֹͣ˼άͣ
ǽŴ׶ͽĵײʼ׶ͽ˴¶ϵһ㣬ʧ
һס
ʮס
ס
ס
ٶԽԽ״ŮĿɿڴΪ׶νʧ߾Ȼ͸˱ܵڵ׶ͽ˱ľ
˵ʱʱ죬ʱ䣬Ŵ׶νڲǴǿĳ𣬴ŮֻʣǴ۵İ׹⡣
˵ĴŮãȻĲ˫ۣӾָ֮ȴǷִֻʣ²ԫϱڵ׶ν֮ڣԱڵĻ˹ͼأȻһһڿٵĽӽ
֮һƬհףܵԾ𼱳ȥĴŮȴڽӽ֮ſ˹ͼŵıɡ
Ƥī֭Ⱦһɣһ㡣
һ׽¶˺ϵ˹ͼأڽŵͬʱҲ̽קס˴Ůûߣ
ļٵĴŮûΪ˹ͼؿڶȣȫ˼ⱻϡ
Ծ˹ͼغ󱳵ĴŮɿʼ˼顣
ûкҲûҲޣȻû״̬ɣҲĴŮˮǲٿڵ˹ͼȴٶȣѸɽŶС
šټĪĿ־壬һʱŮ֪Ӧԣѯ˹ͼûеõش֮ǿԼ侲
Աڻɿʼϸ¼飬ܿŮͷȻȻǱˮһĸɱ񣬵λȴֵӫҫ
˵ȴǻԲѵɣĴŮҺչΣһ·е˹ͼȴæڸ·ѯʸͲǡ
Һڴ֮󣬱Աߵķȴڷһ֮ͽȻ˹
˾ķ£ȴǵͱ˹ͼؽĺ󱳣ǳ˫ۻָ֮ͷ󺹵ķ˻Ƶ˹ͼأſңûˣ
ɽ֮ȫǰ˹ͼأų˶ԷµĽǵҪɵʱȴ⵽˴ŮĺֹҼҴˣȸҷһУ
ͬܵвèһ׺ݵİһƱ㽫ĿڽɻͬʱҲķҲͷ˳
ʵĴŮЩȻƬ֮Ƿ˶ɵļ飬׶ͽڲһ˵Ů
ͷŵǿ⣬߽õĤǵ嶼ǿ֮гڡ
ǷɫƤ߼Ҳһ¾ʹӽŵͷǿڣǿ֮ҾͿգܵ˿΢Ĵڣ
Խ˵Խ˷ܣǷȴҫͲ⣬ŮҲ濴ľ˳ǻϿԽͷŵЧ˳
ڴŮ¶ʩչݵĹ̵УɵĺҲڻָҲȻȻãҲ˺תŮڷ
ȴԥ֮󣬻ûסǺ׷Ҵͷŵĵʲôôܻʩչ
۾ĴŮȴǺǳҼҴԼȥʣ㿴᲻㣡
ϸոնѻЦˣŭĴŮȴǺãķڨڨĵתߣ׷ʡ
ڻ𽥿ʼָĴŮԽԽƽʱŷµǻޱ˹ͼأӲĺ֮ϵϺɫѪա
ɺѪѾ̣Ƕ̶ֵëճһ
Ȼ˹ͼزؿɿ˵ڴŮĿеĵλȴԶȷ¸˺ܶࡣ
˰̾˹ͼˣ
Ȼûп˹ͼأȴҲʱͻȻٶȣЩ緢ĻɽµЦ˹ͼû⣬޵Ļָһģ
ǷµĻ䣬ٶԽԽ͵˹ͼȴͻȻϢʧűһͷĻɽڡ


797 ʧ 1
ȵҽڻӿһͷҾ˾ҽ֮о⣬ʱźĹ֮
ҽصϷ͹ҽ緢ͨϵƽ̨ǿȲߵĸ֣ȻֹܹζкУڴҽĸȴЧ
峤ʮ׵˹ͼػ䱾Ļ޴ڣռƽ̨󲿷ֵǲʱؿڱȻš
˹ͼϿƽ̨Եķ£ȴĺΣлһ˹ڰ棬ʱᱻ𡢽ס
ƽ̨ұڵ棬ֻ̿ƽڵϣеĸһֱڳȻ󲿷ֵƤް޻ҫӫʮֵĹ졣
ߵĴŮȴÿһҪϸΪãһڲ˿ܿͱʪİ̲סŭתͲ¶ȵһЩҶˣ
ɫ԰ףһͷɫĳвپͱսģתķȴΡҵѾùˣ˹ͼػСתܹά¶Ѿҵļˣ
޺޵ĵŷ£ȷʵΪĴŮƬ֮ȴֻ̾˿תΪԲѵɲúˮһҪϵʩչˮϵ屣ʪ
ǴŮıԹȴӵܣû뵽Լ䵽˵ĵزһЩҲԼĲ²⣬Ҫ˹ͼػתܹ֤ʵġ
ǰ˹ص׶ͽ֮Уͷǿ֮͵ػԣҲĳʧȥ֪Ӧ˵˹ͼأҲڼٷ֮߶ԣһʹŴһȵҽ֮С
ҺöƬ»ϤҵܹĺλԺ󣬱ŻԲѵ˹ͼغɽ
ҶԷ˵֪ԼʲôʣʩչĸǿȣȻԶǰܹﵽЧܸ̱ǵζȴ¶ȱˡ
Ҳ֪ʲôԭǴŮͬǻĸһ㣬ɵ壬Ҫǻ޷ҲиĿܶᣡ
ķϲֳ˿ЦҺɵ״ڲϵĺתһͿԽצŮˡ
ͷո𣬷±Ͻ֮ԺɶӵİǷͬһ㣬˰ĺɲôóܵġ
˽ע¼е˹ķ£ȴǿʼٴεļ飬켸ҹûкϹ۵ĴŮȷɵ廹ںת֮󣬱˯
ƽڵϵɣ۵ӫȴǺֻ֣ԼڷһС
ħ֫ں֮γɵѪӡǣʵϾħе츳γɵģյ伮еļȻʱҪķѴķǼȡڵɹص𺦡
ںħ֫ʱȴʦħ嵱ȴѾǽӽʼĴڣ
ͷƾ弶ʦʵ뽫ħ츳ͷţҲ͵˸ȫ֮⣬ѪӡȡӴɼѪӡ֮󣬻Ϊۣ
Ѫӡ֮ĻѣʵǰɾѾ˹ȴһֹŹֵ״̬
һжºʹŮĽ̸ҲܹȴǲܿƣȻ缫Уȴ޷״̬аѳ
죬ʼɻܹоѽڱ͵ӽҽصƽ̨֮ͲĿʼջеֲѷ
ֱ仯ĻȴΪǱ۵˹壬ɼħѪӡ֮ʱͻȻںϵľ壬ϵɢů͵һ㡣
ڶȹĲ֮ȴͨоƬĿǰ״̬˼жϣȻ֪ʱָܹĿȨȻĿǰľصкôġ
ħѪӡǵļȫѽߣŸǴıṩЧҩĸڳʱĴȴΪͷѪӡǶ׸
ҲΪѪӡǶ˰ᣬһϣ
һֱȡЩ̥ǳɣ̺Ѿ๻ȥؼʦĽײ㣬ȴΪѪӡǶһɨ⣬һ˿һ档
ΪصģϸҲǿĳȻ濴ֻƤЩް޹⣬ʵڲȴǧٿףҪ޸
޷ڤ룬Ҳ޷ȡĿȨѽƣҲ˼άЩٶۣͬǻһһеɣȴǲ֪Ҫȴãʲôļ尾
Һе̬èݷеҲûܵӰ죬Ѵ֮õõϢ
ܹ壬Ҳζֻĵȴ֮ǰΪһʱŭֲϱ˹壬ȴ״ʱ򣬾ʱչɵںϡ
ⱻϱ۵˹壬ɲ֪иںϣں֮Ҳɲʵǿ
ںԺ󻺻ͷųů˹壬ʼͷųٲҷǳĲȶʱţȴԽԽ졭


798 ʧ 2
ʱ䣬һζ
˵Ĳڸ߽ϢҲڱ֪žΪһǿ˹صµ⣬йظ߽ǴֵϢûܹʱͻȥ
ֻǶڱ˲ûķ£Ҳֻ԰һСᣬҲ㽫֮Ժ
ͬ˳˯һĻ˹ͼأȴһֱ״̬ؿòŻһ£ϢȴǱƽһЩ
ػɵĴŮȴԽԽƣ룬޷ƽ̨¶Ƚ͵ڸΣйɵһմ֡
ֻǽҳصϳҾˣȴڴŮ֮£ʩչһ͵ĸƽ̨ϵ¶½һЩ
һɣϱںϵ˹壬ȴ⼸ﱬ㵵
ͬǺһӿ֫ٺůϴˢɵ壬ǿϸ»ѪӡǶʧЩȫֲ
ֻЩ仯ȴûһ˿һй¶ȫɵɣ޹Ƥͬһ象Ĥһ㣬ڵЩ仯ûбŮǷ²
һֱҫӫۣ˹ͷŵڳӯ˼µʱͨоƬļףڲָ˼Ѫӡ֮ǰ״̬ѻҲȥԽؼʦĽײ㣡
ϲ˶ջ񣬵ȴȻĲܿƣ
ҺֲܿƵ״̬Ҳ𽥳˸ı䣬ϸһ֮ڲһ˿һƵ𽥽˵Ŀơ
յ˫Ŭ֮ҪȴȻ˵˻
ؿڵȴȻָһĴУȻӲԼ֣ȴʵʵڵĿŲˡ
֪ŮߵɣŬĿʼ˳ԣ̫ɿƵȴͻȻɴְģɲٿر㾶ֱ˴Ůϡ
ڴ˯ĴŮԸľ˹Ǽ߿ļ֮ȴǾķ²ʹƽ̨Եˤҽء
ŮķԼֶ˲ͽʵʵĺϡ
ûκηؿڳ˴ƬĽڣǿҵĴ̼ʹڿԱԼٿء
˴Ůϵļ֣Ҳ֮նϣͻȻվɣȴָһЩضϵĴͬǻһԶصϣۡ
ɫŵɷףžĴŮڿվǰ֮̾ʹ˽Ļıʼ˺
ƽ̨ԵķҲϲɫ̱嵽ɵǰֱ̽Ҫץɵ
ĴŮ޵ңɻǱһݾѵģһ̧˿̺ΪʲôôĸȻֻܴﵽ˵ǿȣ
ûܹץסɵ֣±Ѿʮ־ˣɵѯȴ̾ͱô֪ҵʵɣһҲԭ򣡡
ĴŮͷޣŵɣȴܹоĹ̡
ָᶯܿһ㱻ͷ˳ƽ̨С
һϵʩչƬ֮ܵ¶Ƚ
ȻĿɵķ£ʾֳ󣬵ܿͱȻͲ⡣
ĴŮȴǳҭЩ˿˼֮¶΢Ц
ϰԵĦ°ԴɶŴŮ͡ûˣϾҪ׼
ŮЩȣվһԵķȴǴ
Ȼ⼸ɿ˻ԣʵ϶ܵһ㿪ʼ˰š
Ӧǲ࣬˹ͼӦǷѽԼ˵µĳ˯ȻҸ׼ҩӦܹܿѵġ
û˵꣬±̱Ҫתƻ⣡ôܴﵽı׼ʩչֿ߼ʵʬǲ㲻ܻôӴ
ݺݵĵɣ˫ֿʼѪķ£һشϷ쭵ģ
ŷ£ܿɾ˵ӦǸ˹йأĿǰҲ޷βģĿǰܵӦ㹻ˣ
Ѫɫʧһö˹ķɫЩȻ˹壿̺޷ȡ
һɶڷµûӦĳض֮µںϣ˴ﵽںϵҲ˵Ҳʩչǿйأ
оⶫܳʱˣ˳϶Ϊ
˳θûʲôϵйЩϢҲϣ˻֪
ɵĻشȻ̧ͷڿЦ֮󣬷±ŹֵĴЦУܹ⿪İϣܹ
ҲҪܹ⿪İУ
ûһӦɣ˵ձ˹ͼصߣСĵļ״̬֮󣬱Ӵָȡҩ˴Ů֮󣬱㽫ʹõķҲһڡ
ʵķ£ȴԥ֮Ǵ˹Щ˼ĽקһߣϣܹõͬĴ
ʧЦҲƳ٣ϸ֮˵ףڽӦҩṩ֮󣬱ֱұ֮ͳһ󶴣ȥ׼һν


799 
ϥʯɣܱ˴ķһõСͷ󣬶ͷϵķȴɢ޵⻪ʯ
ϱӿڵĳӯѾתһȦ֮ͻ»صԭѪҺһѭȲڵӣҲڵ٣Ǵﵽ˱һ㡣
߰ڷҩƿɣڶ˼֮󷢳˸пܹѾﵽ˰
ڳӯͨϱںϵ˹壬Ȼγһѭϵ
Сһ㣬ڲѭȻԱ֤ĳӯȴͻƹеޣڲϵѭ֮бȶ
ڼϱ۵ʱȴ޷ҵںϵ㣬·γѭϵͳԴͷڡ
ħ֫γɵеİأһֱûܹȫĽȷѭϵԼеĹ켣֮ɱ׼ʼؽײ׼
ڵռʵĵҪʼת˾ռɣȡʼ۾ᾧ
޵ľռ֮ڣǰľᾧڻתӴķһ𱻳ȡ֮󣬱γŨͬǽ֭ʣĿʼ˻;ۼ
ʱ⾫ռ֮ûκεĸоյŨ״ͷľۺᣬɱڷ
߽ڤ뷨ʵģڽʦʱΪؼģǻͬʱγ츳ľᾧԹ߶ǿ
ͬһͬʱֵľᾧǶĽṹԶԶǰɽʱľᾧһҲζǿС͵ķ󶼿ԱƿȥΪɱҪ
ڽ弶ʦʱɱѾͨоƬҪƿ⾫ᾧϵ츳˷ݣȷϼľᾧɹƿ̵Ԥ֮˾ٶȣɸѡɹƿ̵Լ
һֱҪƿ̵ĿռҫǱһνʱɺ㶨ģֻдﵽؼʵ֮СΧڵĿռŲǿռ׺Ϊʵõһ
֡ռҫ̻㶨ھᾧ֮ͬȻߴƵСΧ֮ĳͻռ׺ǽռݾԵơ
߽ʦǿ󣬾ѾԽƿ̺㶨Ҳͽʦֻܺ㶨ĳǿֵıʲ졣
Ѹ˾ϵɣСĵľᾧϽпռҫƿ̣
ͬʱеоƬ¿ʼɸѡɹƿڵڶžᾧϵ츳Լصķ
ͬڵһ㣬⾫ᾧϽƿ̵ɣչռҫҪÿһİ˳ƿ̣ÿһʡÿһÿһĶҪﵽ
ΪֻһΣٶֻ׷ɣҲȫ
ʱţ徫ᾧϱƿ˴ķģļɣڻڲӿ뾫ռҲžᾧϵķ϶
յռҫƿ֮ᾧ㿪ʼҫЩȵģ⾫ᾧϻһ澹Ȼǿհף
ЩȻɲ֣֮ͣǰȫͶȥʱΪΨƿ̵ѹÿһĵĴСû뵽վȻһĿհףԼʹã
ľϲ
ռҫܹӵķΧ֮ڣͨĽǿռķѾѾԴﵽЧȻܹƿ̣ôԼѡ֮󣬱⾫ᾧʣһƿΧķģһٽ⡰ռҫʩչΧ
ٶ׵ĿռҫΧѾܹʩչļޣȡܳӯȹ̵ɣһᾧ׶֮󣬱㵱˾ռ䣬оƬɸѡݣм顣
ǿ࣬츳˵ҲǼģֿõķȴŸָƣһɸѡʱԥ
Ϊ֮ǰ׶ͽڼħѪӡǵʱоƬҲʵĽħ츳˽ΪṩһʩչĿܡ
Ϊˡǹ⡱ħ츳е̾Ϊֹ˵һɽӴΪԵ
ɱ˵֪Уκϵĵ޷γڡǹ⡱츳ЧҪ˵ıȽϣĲ쵼γɵЧر
оƬĽ֮Уġǹ⡱ҪʩչĻҲҪʵſԣǿʩչɵı˺˺˼Ϊġ
˳ɵɣϸס
ﵽؼʦ֮ÿһεĽѾҪԼĶѻҳϵʵҲζżɳҪԼɣɹľѾ֮٣Ժԡ
һ嵫Ա޼ٵĺ㶨츳սżĹϵĻᱻһײ㣡
ȻҲԥ̰оƬķļܹġǹ⡱ƿ̡
ķıӡ˾ᾧ֮ϣžᾧϿɹƿļ٣ռһֲɣɬ
Ҳ֪ʲôԭѻЩ޷ĸȴͻȻ֮˹ۼ侫ռͬʱҲһ˿һƵıȡ˳ɵƿ̶ӡ⾫ᾧ
ԭӨ͸ľᾧǹ⡱ƿ֮Ȼͨ͸һ㣬ĸҲӡ˽ȥ


800 ϷŪ
ָεĻ˹ͼؾƽ̨ıԵϢѾûƳЩɫʾ廹ûȫָ
һ˹ķ£ƣ촽ӡղʶʱԼҧġ
ҫ⻪ǰĴŮȻڤ룬ȴǴŵЦݣԵЩƤ
Ƭ̧֮ͷķ¾Ϳ˴Ůı飬ȴ¸ӵơ
˹Ѿо˺ܳʱ䣬κηʽ޷̺ȡӲȹ̵ĳ̶ȳҪƻΪ
ЦЦЦСû͸˳Ҳ֪ǴĶҳͽܣˣ
֮ü͵ķ£ŵͷ׼ȥо˹壬ŮȴͻȻ˫ۣ˫ԲҾЦҾԸЦҾǿģʲô£
һαץεķЩ߾ȴִ̧˸ָΣȻ߾˹֮ϣʢ˵СѾͷ췴䣬ȥЩûҪҲʹ졣
ͷо˹壬ʵϷµȴйĲٷķ£촽ȴǲϵĿšϧС̫죬Ȼлʰʰʦͽ
Ϊ½иգԵɴ߳ʱ֪
ڶ𣬶˹ͼȴ̱㽫Ͷע˹
ָ˸ʾ⣬΢Ц˹ͼصҲ
ɵĴŮȴǺ֪Ļڶʧȥеķƣֽ̧ⶴڵġʦ֮ۡȥȡͬʱͷ˴ŮһԵʦ֮
ڳ֮ǰͽ⼸ͨоƬ˻طţ֪ʱƽ̨һУһν˳Լջ֮޴ĶȤζҲٴ
ƹŮĲס̱о˴ŮĽӲԼǽŴ
Цɿϵƣű˫קסŮڽתȦͬʱҲ٩Ҫô
ž֣ϵıȴǱ˾ϲĴŮȴСһۿЩˡţô
һģüۼȴǻ̺ϲõĴŮ֪Щ³çϽļת˻⡣ôʦ֮мأ
õĴŮ̱㿪ʼҫİ˺ö֮Ҳ׸ڤʱˣ
ϰԵֽ̽˿ҵɣϽһĶûڤЧۿۣԺǾҪڤʱʹã
֪ˣһòңҲʦ֮ۼģ
Щߺ޵ĴŮȻô˵ȴףץסһл£ѾΪ˴ŮǲĵһȤ
ΪֶԸ߽ʦϴΪɵĴڶγɵģҲֻз»᲻ںʵγɵĽ׼
֮ĸ飬ʱǱȽ˴˹ϵģ˽ת˷µɣȴ¶˹Źֵ΢ЦקŴŮ
֮һĻͱɹ˳γɵʮŹҲۼбҷյķߡ
Ϊ˶ʩչĻûйվߵĴŮڿЩ֮󣬻ǱЩη塣
չһЦͻȻֽзƣ˹оķ̾ͷܻĹ졣
ųªֲĹĲҽ֮ҲڶԼܹܵ΢磬׹ԨĸоȻ
Ǹոձķƨȴְɵһţ޷ķµľоͱ˲ҽУʮ׸ߵƽ̨֮ϱ߽ҽأ
ʩչĶʱ·¸ûܹӦѾҽȵҽһͷսûлָɫȴ֮㻯ΪС
ҽҾˣһԵĸϽ³ʱȻŴŮĻӣĿȴǿֲĴʡ
ƽ̨Ե޵˹ͼأȴҲһжУ±ȥʱҲԴ̽ƽ̨
˵ȷ´ҽڳ֮㿴̽ƽ̨ס
ŮЦӯӯȴһƵģûб˹ͼȴЩȻһɲһϲֵġ
Ƿµһɣȴǵҽ˺ܿŵζķŲҽԾ𣬳ǱЦɡ
ЩѪ˿ķ±׵ҪƴҪɱ㣡ɱ㣡
Ѿɽɹ˹ͼأȴǸͲۿȥֹ±ƽ̨ľޡ
ȷ³ƽ̨ɣȴǻ֮һͷţצķµǹŹֵƣͣƽ̨ıԵ
תȴǶŴŮ˿ڡʰǷܹ⣿
Ѿ˼ĴŮǿЦ޷ķ£Ƭ֮Ų鲻ԸĿڡǿɡ
ֻǱķʱҲ˹ɴ𡣡ιҵͷûˣ㲻ң
ͽܲ⣬ô㻹ȥݻɣ
ɵĻ䣬׹ķȴǷһĲҽС


801 ɻ
ɲǷܹǵģ׼ƴǶԶĺá
ҽĸоܣԵʧʱԹķ£ձֻȥҾ鷳
Ӵ󡢿ԼǿҾ˵ҲǸģڷַ½Ŀת֮Ĵҽ˳Ծƽ̨ıԵŴŮ֨֨۵һٰ
ںܻķȴһҲֻ㬵ķŹҾˣűŮصƽ̨֮ڡ
һƽ̨ķ£̱㷢ڸ˹ͼؼ壬ڵϵҩƿѾǿյġ
֪±ŮŽɣȴûлͷǷǳĶ˹ͼؽôأҪΪղſƻָ
ɵ˹ͼ΢΢ĵ˵ͷŽЩҩƿջȡһСƿɫҩ˹ͼصļϵ˹ȥ
ֽӹҩƿ˹ͼأʶûʾ׼࣬ȴǸϽסֱۺÿֻܺһΣ㶼Գܣ
վƽ̨Եķ´о棬һ˹ͼصߣһߺֱ㽫ɫҩ˹ѽѽʲôҩȻ˹ͼضֻÿһΣ
򿪵ҩƿŻɫƿڶѻҪȥµķ£ȴ˴ŮЦҼҴƵҩҲţ
Ӿƿڲ磬סķԥһȴǻĲȥᡣ
ת˹ͼض˵㽫ҩƿȡ˻ȥֱͷһΣűŲһ߲ٿ
ܲסʹ۶ڲ˹ͼأӿֳĻɬϢȴǱúˣȻĽתɡ
ѾʰҩɣҲû֮Ѫϰ֭ҺõҩûдﵽؼʵǱΪãȻѳҩʱľʹ
֮ѪãȻظᵽҩµɫɷס
˹ͼصʸߣҩԳܡȻʹһЩԺָܿʵת˷£ɽ֮ͱһĸ߽к뷨
Ǹ壡
ǲ٣ЩƤĹŹкο
ɵ֣µʰ⣬ϥ֮˳˼Ƭ֮Щ̫ȷĿ˿ڡЩƤǴӻʾϵĿӰ̣϶˾һЩʵߵ͸ʹõĲйأ
ʾйأΪ϶˾ʾìܿѾãͷһ˵ԵɵЩȡ۲϶˾ǼӰ̣Ǳǲ񲿵ά
ȴмЩĵƲƲ졣ǽһЩаƤȻƵģֶʮִ
µ̬ЩȻű㿪ʼ˽£ǵЩŹӰ̷ǳƣһİӰǳ󡭡
ɼԵĽܻİũ˽ܣǰũƵЩӰĵӰӣһ˹ܵķܸо֮һĹ
ȴЩ̫ţ˵һеȵλ棬ε֮иͲһܵӵ硣
֪ϻ飬Ҷڻʾ͵϶˾֮ľҲʮ˽ķ£ɵĲ²ЩΪȻΪƿӰҪǿħΪ壬Իʾǻ˲СĴ۲ʮΪЧ⣬ղűֹͣģ
֮һŹܼλƷʽһ޵ģ
ɵȴ´ҡͷʾԼ϶˾֮һЩ˳ΪڻʾԶ뿪֮ǰ϶˾ûʸʾġ
ҪΪʾԶ뿪磬϶˾ͲǴ󣬸ܳΪһ˵ģ
ʧЦķ˵ĻʵɻɣȴȻ޷һжɺϡ
ɳ˼óö˹ЩεĿ˿ڡôһȻǿ˹س˴ȴǽ˳Ľø˹ʹ˰ɣ
˹ʹҲ֪ܵĳ̶ֳȵĴ̼֮γںϣɣƲƲЩΡԸĻͰϴεķʽ˹ڣɣ
ɫһӶ˵ķ£̾ͱû˵˭ͿԽصģ
̧ͷܻķ£ҡҡͷִӴָȡһ˹֮󣬱ƽĿ˿ڡھͻֲһö˹壬ҪҪһ
ȭͷķЩ£ڽ˹ͼȴͻȻŲɵǰָö
˹ͼ΢Ц̱㽫ö׼õ˹˹ȥȻ㽫Ӿ𣬻ϱ۵ļ⽫һö˹˽ȥ
ϸ۲ɵһһ˿ں£֮˹ͼرͷö˹ֲ˫ۡ
վķ£Ҳ̾ͽ˹壬űһȥܡ
ڸŮֲ˹֮󣬶˹ͼ˵뷨ҲҪָ壬Ҿüǿ˹ǱȽϺõѡ񡭡


802 ɨ 1
籱˹¶˷צɽ͸Ѿռ졣
߽ŻٵĲӣΪɢɽɱӵجΡ
ؼʵĸ߽ûγƵǰǾѹʵģΪǵĿҲԱΪʹֱӵѡ
Һɽƾĵ׳ǲĶŲĿռ䣬Ȼи߽Ϣͻ߽նɱҲֱ
ڳϻЩϹǵĲ룬оҵĹά˹ԸоͻԵĽչ˹ûҵʹõķüȴѾΪ˼ǿϡ
ԻʹϵĲ޴ȻƾЩɱ߽Чʡ
˵ѭγ֮͸Գؼĸ߽ΧȻսǻУҲսֽĽ׶Ρ
ʮƽɽУÿһ졢ÿһʱ̣СΧսڱԶɽɳƽԭ紦ɵˣȴѾչǵж
Ϊ˹ϳɫƽԭɽ˹ܶȣʹࡣ
֪Ƿ˹оʵѾ㹻ǰ˹صĻþѾȫȡֻҪӽЩأԽһࡣ
λ˹ǧ֮İУһŻɫŨȴɡԼ˹ͼء
˫ɼϵĴŮȴǽקɵһͷֹڴ˯ʱ
ȴڿǰ˹֮Щզ·֮ھ˹أܶǲ̫˰
ɣȴЦЩٶ׸߶ȵ׶ͽĸ߽һܶ࣡
ȴǶһε¡Ƕƽ̨ϵĸ߽ĸҪٳһε״ɾ鷳ˣ
˷µĵӣҲȥƣֽڼϵĴŮקؿڣűų˺ԡһξİɣȽ׶ͽڲʱٲ룡
˵һռҫ뿪Ũɣ׿İգͻأΪȴҪ˹ͼЩȻȥȴǱһקס
˹ͼأǾţҪЩ߽ȥ
µĿЩᣬֵƳһ۵˹ͼأҲ̸ȥͷȴǽɣʱ׼
ҫͳɳƽԭ֮ϵɣҲæµ˹һƬȻ̾׶ͽƽ̨ĸɫȻĤſһʱ׼Ծģ
Щͽ̳嵽׶ͽǰĶھۺ֮Ǽ𹥻㿪ʼ֡
ڰеɣȴڽ뵽ЩͽĹΧ֮ͣϸļ¼Щͽࡣ
˵һ֮󣬾ۼ׶ͽſڵĵͽǵļ𹥻к˹΢Цȴһռҫ˹صĴſڡ
İ׵ľһԾͷųѹۼЩͽܵѹƣ岻ܿƵĿʼ˲ҡΣűһԵڵء
ؼʵǿС˹ĵͼ޷Ȼһʱ仹ûȫԺʧȥʶȴȻġ
̾׶ͽƽ̨ľͺɫʱҲ温ڷХеͬʱγ˰̬ƣεĽ
ĸоܲĿʼ˺˵ɣȴĸٶȳЩĲ
θľȴ½˰׸߶ȵʱҲѹͷ˳ĸؼʵγɵѹƣɳܲסѹòӿн
˫Ųһأɵȴ˲ʧȻĸ׼ֹס³̬ƣȴǹĳǾ
ϵĴ̾ͽĲͷ­סɵȴٴҫӦ֮ǰ뿪λá
ͷ­סľ˶ԴȴҲŴֵĽɱиɣ
Ӵ˸Դ̱ѪӰˤȥȪѪŨеķĿɿڴ
ֻȴ̱㽫츳ͷ˳ٸܡ
һЧȴǹʼʩٶȳЩӲͷŵЩͬʱȴǹռҫڱ㽫ʣֻɱǵͷ­ȫȡ
һӰˤȥľһ·Ѫص׶ͽĵײγɵ㴥ȴĿ˶ͷ­ЩԵõĳŨ֮еķº˹ͼأ
ЩܵĵͽʱѾȫ˵ϣ˵ĵȴżɱˡ
ŮҲɵ֮»ָͣڻɱŵͽͬʱҲǵȡ
Ũе˹ͼأ˻ɱĸ֮󣬱ѸٸϵߣһԵȴ
ȴ˫ۣǰ֮󲻳ĵڸпʵͬʱȻܹͬ׶ǰʩչռҫޱȵĽͼʣ
Խĸ߽ȡɣȴĵĵȴŴŮĹɹӵķ£ȴǼʵʵ̲סǿǿռҫСƾʲôԽʱӵ츳


803 ɨ 2
׶ͽĴţһ壬ǲû̳ȥķȴǽתɣ˸ϣȽȥ
Щȥ˹ͼһҪȥȴһѽקס˺ʮףŽĵնſϷʯ
һ׶ߵնХŻſϷʯȻ֮ȻϷʯֱӺ飬γһߴ׵Ĳ󶴡
˾ʯնƻδ̳֮миǸıĤšꡱĤѵ֣⽫׶ͽڲĤҲͳ׵ĸơ
վɵȳ䶨Żſڣڼոպ£ָ˵ĸǿ֮΢Ц̤˽ȥ
ͬˮĻһĸĤ˽ȥ֮ٴϣվ׶ͽڲɵˣȴ̱ʮͷƤƳӰΧ
ձֻжʦʵЩŹγɵļ𹥻ɵ˵ûκв׶ͽڲҲûи߽Ĵڡ
ȷ׶ͽûķ£ֽ̱ЩŹɱҪɽôֽൽߣɱ۵ķºܿܽЩŹȫʬ
ɱҪŹֹ̺ͣͣͣϴεɻܾǣ˹ܣͷоһ£
˫ЩѪ־ȻѵķµǺЦЩ˼ͣ
˹ͼͶעǹŹȴЩѿΣܿ㵽һߡ
þ׶ͽڲһ֮󣬼Ȼ׶ͽ֮ûҲԾԲ׶Ϸƽ̨Ȼֻ̥ȴǱǰҪϲ١
γɵĴ̱̥֮ڣŴıȡųƽ̨ϵķ£ǺĿʼЩɢݳ
ȴǼһĴŮ㱻Щ鲻ԸĿʼɢա
⸡ƽ̨ϵ̥Ȼ޷ֱ̥ࡣ
ȻĴڼȡĹ̵УҲ̽Ŷ֣ϧǰЩڸƽ̨ϵ̥һǿǼӲ֮⣬Ǻջ
ӣ̥ͱȡһգѿݶ̥Ҳ
δķ£ȴϾСӣǰɢݳٶ˰
аƴСĴŮȴصɵļ֮󣬱ŷºǳ̰ĵļһбԼȥհ
˴ŮǺЩ죬ѾԾ⸡ƽ̨ɣȴ۵Ĵ֮Ҳվ׶ͽŵ˹ͼغ˹ͼأɣ
վ׶νſڵ˹ͼأȴһֱǾĹ۲״ԥǷǳٶһҡҡͷ
һﻹ԰ȫΪһҪһȴǲ۵ĴֶԻƽ̨ѽȡЩڴӻƽ̨ӹʱ򣬽еѿô͵ߡ
ͷŵķϵҲɵ߾γһ״磬ЩȫЮɵ߻ơ
й磬͹ûܵκε˺½ӽ׶ͽײʱߵѾʮö߻ơ
ɻתЩнӽ̥궯һЩƿǵΪѾģʽɣȴڽƿǶɱͬʱҲٴγ˹ͼط롣ңЩɢݵܲȫ÷գűģ
ע߻ƵЩ˹ͼأԥ±Ծɵߣһֱɽ䵽ķ£ȴЩķ˿顣űңСҲ˵
ڼϵĴŮŭһƫ͵ת˷¶죬ȴЦЦ㿪ʼж
׶ͽڵѶеߣγɵĴм̵Ĵ֣ϰ˳ʼǼѿǣ̥̺мȡ
ִɼ̰û취ֹɢ̥֮еʧһȴǹⱣŶȡٶȣЩ̥еĴֵɢݵ
Ƭ֮Ŀռ֮ڣŨĴֳ뵣Ҳķ²ǴŮƣͬǾһĴա
˹ͼȴѾ֮㰲Ŀʼ˼ȡ
ŷƵĴŮȴǳٶ۵ʮοϴµҲʮ룬ɲٿһԴ£ò쿪ʼ˶ļȡ
Ҫűȡٶȵɣͫ˸ɫСŨȱżأЩȴǲϵĵȥܿ˽µĵͱЩɱ
Ũɱ¡˹ͼغʹŮգʣµĲҲѷķָӯ
еѶڽ֮󣬼е˹ͼȴǽתɣԵջǷ˿ڡ
˹ͼ˼ɣЦЦĶѻѣǻҵ취ģ
ͷʾ˹ͼһ׶ͽſڣľ䡣
ͷһμȡķ£ȴǷ˸п̫ˬˣ


804 ս 1
һС͵˹أ׵ıɵ˹ơ
ΪֻɿԽԲ׶εвԵԲ׶ﱻ˽˹Ҳ֮󣬴ǱֻŹĶҲɽ
ɽҪĽأǷǳ򵥵ġ
һС˹̥̺ѾбŵĸоŮȻȡ٣ҲЩӦ
Ψв˹ͼأǸ޵׶һûκεı仯˻ָЧ̫ԣֻ̬ȴǱԽº
ɽײɣǳȡЩʱ򣬽ĹŹ˽ʺо
Ƥˮֺٷ֮ʬһֹŹڽ֮Ҳ϶Ծ簢ũƵְӰ
ַһޣμһģһΨһľЩŹƲϣȻЩҺɫͨ
ĻϢѾɵоƬݿﱣ棬ĿǰַɫȱʧȡЩ̥ĻݣҲȫż¼ͻܡ
ȻӴЩ͡ɫвͬǻĽṹһЩؼڵ㣬ȫһģһ
ͨоƬЩݽеĽͬǱһ㣬ͲȻֵܶȺ
ɻʮֲ⣬ָλȺȴڵĺԺͱȻԡ
ǵˣҳҪ飬һֻɱİӰڱɺĹе֮󣬲űɶҽ
һĹŹԲЪʩչ4һɳ©ʱη塢ƣҲʹС
ˮֵ忳֫ҲνǵĺǱüĵֻҪûشʩչͲֹͣ
ڰӰռȫ֮ɱ㿪׳ǵ˿ʼ硣
Ȼʮֵ飬ίı˷һа֮ˬĽǰսȫ˳
ӻ϶ֵȺĿǰѾ籱ռ˴룬ΪɽҲʼ͵Ļأ׳ĿǰʵǴ˱Χľ
ϽǲľҲشָǹԮĿѾ
ڸǴıȷѶϢ֮һֱڽĳоϼһﵹǺܿͻ˻
׳ڵЩ̫ͷϻļϹﾹȻĽӹ˵϶˾оңҲӵ϶˾˳
ĸǴıȻڷй߶ɴĿȴǾ쵽һ˿ס
ڽ˸Ǵıȵ֮ͨ󣬱㽫ȺƵֹŹݷ͸񲿵άίҪȡ߽ķ
ÿɷάûлػƬ֮϶˾ȴԸѶϢ
ͷսֵƣս͵ĵ϶˾ƣͻȥϢȴǸ˿϶ͼνڽø߽ǿķʽ֪Ժ󣬱Ľ
Ȼ׳Ǳ˹ΧҪͻΧѶҲ󣬿ĿǰܹεɳƽԭԵģֻʣɿ硣
Ե϶˾Ҫɽɳƽԭ˹صϢʱͻɵʱܹṩһЩ˹Ϊоʹá
̺Ŵ˹壬ѾΪ׳ΪϡȱԴȻûܹȡ⣬ⲻΪĿꡣ
϶˾ҪǺʮö˹ɣֶرĿأҲ϶˾Э顣
ø߽ķ׳ڶϸ񱻱ܵģΪʹü򵥶޴Ŀǰֻе϶˾Ӳſװ
֪췽֮ɾҪѡˡ
ؼƵڱ֮Դﵽ弶ʦȫһмôؼɱҲǲܡ
ֻø߽Ĳϣɵȴǲûдҷϵ֮Ҳ֣ЩѾ϶˾ȫѹһգ׳ѾûӦĲϿԹ
֮ɣڵ϶˾⿴ʹĸ˺ܴĲֽҲǿԤڵģҲûпԱԹĵط
ֱȥʵ϶˾ɣջҵ񲿵άﵹǺܿڲЭԼ
϶˾Ҫ˹壬ҪϿԽн
Լ֮ɱ˿ʼ˶˹صǿӶᡣ
С͵˹һٶٶ׸ߵ׶ͽһҲ߽׶ͽڲҲǰʮֻʦʵİӰ
Ѿﵽ˳ؼʵɣټϽ볿ؼѾõ˹ͼأϿȽɵӦ
ȻʵԲƷľ֪ʶȴԶɿԱġ
ڰµʱɴ˱ϮʮС͵˹أڻȡʮöؼ⣬е˹ﵽʮ
ѸٶЧǿѻԽӴ󣬶˹ͼصڻָ֮ʵҲЩ
Ϊ̰ķȴǻ󣬶ûܹͻƵʵȻɶļ󣬶ŮǱȡĴӲƵʦĶ壡
֪ʶ˶ջûͷԷȣȷϴŮԽ֮󣬱㵱ֹͣ˶˹صǿɽ
ֻ¼ʧģǱֱֲ˹壬Ȼų󡭡


805 ս 2
ѤõǻصĸĴŮ׼Ľ֮С˰ƴСɸԤ˿޿ڴ˯
ڳӯ˵ķ£ȴǷǳơ
ֱֲ۵˹壬ȻǷųһ㣬ϱ۳һİǵɫŧҺ˳
ɷķ£һıˡΪʲôûзų⣡Ϊʲôֲö˹˹ͼҲûзų⣡
ڽСɽһ˹ͼأڷµнת˹֪⻹⣬ⲻļһﵱֲ˫˹塣
Ƥ֮ȡ˹ûκεı仯ε˹ͼر˿ϣһҲ¸Ϊķ߿
ֲŮڵ˹壬ÿļ֮Ҳûз仯Źֵȴܹ͵ĸıԶС
߹ˣ˹ηҲ˫Ѫķ£Ҳûа취ֻýĲ²⽲϶˾ԸϽнϻļϹҲУҵǾôӳϻǱ˽
ɫһͣ̾ͱþɥķ±Դ˵ϣƵϻЩϹǲ𰡡
ĪҲֻίȰϻû취϶˾ҲϢ»һö˹԰ɡ
Դ̧ͷķ¾ίСͲۿٹŵˡ
ֻװûЧֻܵԱߵķ£ͽǳų˹˳ѡһöȡ
񲿵άȡϵ֮󣬰ҪʼС͵ʴͷ
ֻܹСƷĴͷö˹廻ʮĲϡ
ø߽ѶȲҲɿԶʱģ˷µһթ֮ʮʮ޴
ΪӵеѾȫù⣬Ϊߵķ£ͺȡеһ롣
˹ͼȴǶֶûȤŬиҲͲٽ飬ʣµʮ˸ϣԶԳؼЧ
Ůµĳ˯޷Ԥʱģ˹ͼؽʱȡ֮ɵĶٴɳƽԭʼѰʺڹ˹ء
ʱѣ֮ǰɵ˹ƵЩ˹أȻѾȫؽҴԭȵСͻֱӱִͻء
ռ˵ĴͻأȻ̾׶ͽƽ̨ĸ߽ȻֻǻǸߴ׵׶ͽȴɵ¡
ɽɳƽԭϵ˹ڶ࣬ȫûбҪȥǿַܳɫִͻأ˷ðյɵˣɳƽԭɽıԵŶн
ֻҪС͵Ļأפ߽ؼʵɼ˹ͼؾѾӦµʵȻԲһ㣬ѾϤǿ˹صֻ飬ȴҡ
µʱ䣬;ʮ˹ʮСͻؾɵ˵ǿ֮±
ʮ߽ϰ̥ʮԲ׶Լ˹嶼ΪսƷ
ζսӴֵ߰սƷÿ˶ȡŵñġ
Ҳ֪Ϊ̺Ũȹߣ˵ɴĳ˵ս֮дʲħǱ˹ͼֲ˫۵˹徹Ȼںϵļ
ɵ̬èҲڱǿй֮Ҳڳѵļ
һ̱䵽ɽеֻ飬һν˳ʱݷ
ֻзΪֲȵ˹޷Ӧȴ˾ɥʧԼãֻɺ˹ͼ֮ڵЩ
÷׵˼Ůʿȡ̬ķɵ̬è˳ɳ١
̬èһͷͷ֡Ƣϲ˺ҧСһɱ֮ȴǳΪһͷ׼׼սħޣ
Ȼ˶Ѿߵħ޵ıܣԭǶ̶ֵ֫ҲøļצɵĴ͸ʦĻܡ
Ϊɫ˫ɫԴ֮ϣһ͹ӵͷ̵֮á
ӵʯ̬ܵèʦĵȼ˵ﵽʦĶ壬ĿռҫܣȴȻ֮ǳ׵
Ե̬èĿǰѾڴﵽʦʱеģǴɵҲΪᱻĴڡ
ʵ̬ûӵ̬ķĽ鷢ǻ޵˹ͼأҲͷų̬˶ս֮󣬺Щ
ӷ׷˶̬èȴѸޱȵķӦƾǿ츳ܾȻܹ˹ͼضͷۡ
Ϊ̬è˳ԸҲɴ⣬ȻɱսҲ˾ϲģҲ̬èһѱǿҵڴ
ɾɵڼ䣬˹Աݵ׳ǵİΧȴڳµı仯
ɽ˹ĻأȫǴͻأפصĳؼʵʮӵεķɫҲչֳǿʵԼ׿õָӼɡ
ͬһž޴֩˹Щ˶׳ǵİΧ֮جҲڶ


806 
ΨһԽ׳ǵͨԼפصģսֵķչϻǲԱҲ˽
Щɫֵļһʵ޷жϣֻһЩǿĿܶпܣΪڵ쳣䣬ûԸӽǡ
׵ͨڣפأǽȴЩŹ֡
дɽصɱӣȴһֻˣֻд׳ǳȥģȴûһ֧ɽصġ
˴פֶӳһӵĳһӢ꣬Ѿͬפ˺ܾã֮±˽
һͦƷӢ꣬ڽЩջûסʵôûһֻ鷵أ
ȴһУЩӦе֣˭֪ء
ӢӳȴüͷϸһУƬ֮ǻǾЩסԣҾû㱨һ±Ƚף
תߵӳڽ˹Ͻקסһɳ©ʱͻˣһȥ鿴ɣ
ЩֱӳٵջǱקصǽ䡣
Ȼʮֳ֣ӳٺɵȴһֱɨܣȻûвκεĹŹ֣ͨǿشһжһܾЩ̫ͷ
פصͨڿʼǻӳ٣һһߵ죬ǽﰾʱȴǱӢӳȥͣҪʵ̲סվ˺ˣҵԴˣҳȥ¾ˣ
˵ԾЩŭ뿪פصͨڣŻƺɫ
׳ڵɽΪΨһͨǰһƬĿأûκεڵеٶȽѲӵ֮ͲཫƬѲꡣ
ʣһСƬҪ鿴˽ٶȵЩŤͷվͨڵӳٺ㿴ɣһж
Ļû˵꣬һ΢ŨĻƺɫ֮УһֱվͨڵӳȴǼҲң߬ǷͽѶŵ
ЩѲߵӳԱѾע⵽ǳǵľٶöûдŻƺɫгɵҲʼ˽š
ӳЩ̲סʱ򣬴ŨĻƺɫ֮УȴиӰ˳
£ЩۼѾǵĳǸսִȡӳ٣ȴߵ˿ǻɢһĻ
˳ǻƺɫӰ٣ͷ­ȴǲȻĴؿڣ˫ҲǱŤ˴ࡣ
žʹһŨĻƺɫʼƽĺҽʯͷһ㣬ˮһ͸Ĥ˵֮С
ĻڻþһУ˵
޿ɼеͽ˷󣬶ǵͷЩʮ֮ߵľͻɫıɫƤ
ڸԶһЩɽ֮ϣѾָǶЩҲ㼯ͨЩפߵϡ
Į̡Ϸʵעӣվӳ׹Ԩǽҵʾǿ顣
׷мѪ죬һ㶼ûиоʹ۵ӳٵȴǽű˴۵ǿ⡣
֪ʲôʱۼȻѾϣеͽγɵĵһ𹥻ΰ̮ͨҲפİٶפ߻ΪУΪ׳ǹսߣ
ԭսͻȻͱ˵̬ƣѶ׳Ǹ߲еʱ˶ġ
ǺܿͨĶ飬ȴǽ𾪵Ϣ˻
Բʮƽ׳ΧɽΨһͨǵĺǧ׵ɽڶ̶̵ʱͱǵļ𹥻ȥ˰ٶ׵ĺȡ
׳ΨһͨѾ̮ѶϢ׳ڵɢΧĸҲڳ˾š
ͻȻʮͱٳ£׳ΧҰĹʽǾȻҪ׳Ȼķɽȫ壬׳ʧȥȻķ
ڰ칫ĵ϶˾ɫ࣬񲿵άǻʧɫãȻ
ڷ룬ƤͷȴǳϻĴ
ô׳ǾͽΪľأϹ϶˾޽˺գû뵽׳ﻹܹܵѹĴڡ
ɽ屻ʱ׳Ǳʱ̣
ǡ֮׳㳹׵ıҪٴ罨ϵҪһϣ
϶˾ɺ֮ǰһֱûп˵һȴڷɣԤϵزܹ͵ģ֮ϻļ¼
ǲóŷ֤ݣνɳϻе
ľϹ˼ܿͼᶨĵ˵ͷ
˫۵ĵ϶˾ֱȡĵ磬ǰֵһöɫľ壬ʼ˻ת
̧ɫϸţճ鴤϶˾ͬʱҲ˱ߵŭ𡣡Ǹƭңҵ϶˾ڴ˷ģһὫϻ᳹Ĩȥ


807 
ʮγɵҫ۹âЩӵ׳Ǻܿš
õϢĵһʱ䣬ǰҪȡõһֵϢڿ˵Ĺâ֮󣬴󲿷˶ˡ
Դ׳ǽķϵʹûбͷȻһֱΪǿƣʵʱźܶҲ䵱һ
ǵͷ֤ʵ֮ǻӺţȻ޿ɵѹҲ˸оС
֮ľͷȱǴӼʼ˵һΣһķӵص𣬽׳Ǵڵֳ
ԭĽֵֵΣʼʱԵʮͣǼͣηΧ֮ڵļһȴǺܿâвɡ
ΪҵһĻͷ׳ǵΧǰǴ֮أ˵Щ⻪ڷʱ򣬺ܶ˶ԵãȻ֪롣
Ǻ׵⻪ȴǻ֮γʵԵΣκ䷶Χ֮ڵʣᱻ׵
ͽȻ䱻ļҲ׳Χɽ֣֮ԭѾͨҲΣÿ֮䱻׵ĸ
׳磬Ҳ֮㱻׵жϣߺܿͲ⡣
γɵľͷܼγʮΣǿ׳ǰȫͬʱҲΪľء
ӵĸε棬Ҳ޷ͻζȥ
϶˾ľͷ׳˻ңѾɽͷҲһֱָ˿
϶˾ӵļɭԼӶ÷׵˼Ůʿȫסڼ֮ڣڲͷ֮˱̸˵϶˾ļ
ƵƱѸ·ָҲѸٵĴȥ
õȨ֮󣬱׳ǲ𽥿ʼָ򣬶ԴֱӳǱͨ
ǧѵصڽӽǱ֮֮һɱ㵱չ
ձʵֻжʦǣڽǵطʩչ֮󣬾Ȼγ߼ʦܹʩչķΧԴǧеͽϽʮؼʵĸ߽׼õһ֮ȫ
ڵ϶˾֮£һҲʾ׳ǵϿգÿһ׳ڵ˶Ŀ
ͨһ棬˫ûпɹܵĿռ䣬ûлڵսûʲôսչʾȫǼԵγɵȻһ
۵âʧ֮صʬ׳ڵĸڿʼ侲ĲĿõģ׳ǱƵĺҲ޷ġ
֮ǰսҲã֮Ľ״̬Ҳգ籱ЩҲŻٵһЩ˽ĺ
ǵͷ֮󣬵ܹ𵽵ñԺ׳ڵȴͻȻ䷢ת䡣
Ӫ׳Ͽգͬһž޴ĻϬĵ϶˾չʾһ֮󣬱׳˵
׳ǾǱĳУҲһܱĳУ
γɵľͷܹʼʵߵĹԴľ֮ǰ˵İȫõϡ
εǿȴɷģڱĹؼʱ̣еﶼսֵķչһеͶ뵽˴ս֮УΥ߽Ϊıߣɱ
ͻȻ֮׳ǣ϶˾Ѿ׼õӦ䷽˳ĹͷѾǰܹ˴˹ͨ໥½ʱˡ
нֹ¹Ƶȸ涨ӦĴð취䷢ϻἸǧϹҲһһΪ˱Σ֮ʱ
ʵȻǻȨĻ϶˾ȨҲʱ̱
Χ׳ǵһµʱҲڽ׳Χɽ峹׻壬ɽ֮ڵĵһαȫ¶
׵ΣǿȲǼ𹥻ͻƵġ
ʧȥɽ׳ǣȴӵ˹ĳͨ
ǧѵصӳԱ֮ĸǵļ𹥻йͷϡ
ȴǶԴЩΪֻϵǿľͷԴģͼ˵ķʽεǿȽ͡
Χ׳¶籱ǵǿԵ϶˾Ϊ׵Ķǣڼͷųߡ쫷硢ǹе֮Ҳڳ˴ķսԱ
Ѿռ˲ɽȴǴûгֹٵƣµʱ׳ĵطȫЩҫĮ
׳ⲿɽ屻ײҲγɵľͷķΧ¶˳
ʮγɵΣͬһĻιĻӵص֮ȴջ㼯һԲΣ׳ǶȻγƣϵ޷Խǵ
˶˵Ҫôǳ׻ΣҪô׳ǶƳ׵ʧ׳ǾͳΪһԶ޷ݵĳУ
սѾȫȻڲ֮ص׳ӵ˵սȴȻᷢ
ԶɽɳƽԭԵɵˣȴ׳ǱΧһ֮󣬲Ż֪Ϣ
żһ֧߽׷ɱɱӣ׳ǱΧϢ˳Ϣͬʱִģжʮֻ߽


808 ż
ؼʮ弶ʦʵɵ˿в˰Ļɱһգ׷ɱãĿɿڴ
׳ǵжһ£˴߽ɵˣʮֵĲ⡣
˶һС˹صǿ֮󣬱˷׳ǵľ
żһãȴǴŶʮ߽ӭҪΪµһʱ𣬺ܿɵ˾ͻһͷ֮С
һ㲻ܵСӣڱɼ֮ͱһѻճ˻ҽֻһ㣬˫Ůȴȷɵûж֮Žʵ齲˳
ʵﵽ˳سףӸļջŮȴֻﵽ弶ʦʵԭڹӶһֻɱӣΧ׳ǵʱǵĶʹھ׳һ·̵λá
ʮ˵ɱӾһµİͶأֻķ϶֮д˳һֻ߽Ķ飬ȴǲޡ
׳ǵѾ𣬶ӳڿ֮˺󳷣˵ڵ׳ȻᱻƣѾΪ˾ء
ɱɽѾ޷ˣ߽ɵĶһֱɨЩǵѾﵽ޷ĵزûǲҪɽˡ
ǰǶӳ˵ɽɱѾٲһ׳ǵʲôͲ˵ˡ
Χǰɺ˹ͼأĽȻ󲿷ֶЩ²⣬ϢȴӴЩˡ
˹ͼصŮ֮ľޣһԵЩʧǵȴȻ
ֻǲ֪ʱŲŮߵķ£ȴЩŮȥ֪θŮﵽ˹ʶĵɽ
֮ǰɣΪʱ˴̥ŻɬǿϢɢݣȻĿǰﵽ߼ʦĲλ磬ȴѾԽ˹ͼصĽײ㡣
Ϊ̬èɱ䣬һģӰʱ䶯任״֪߸о졣
׼ȥģ
׳Ǳնʱڶ޷ģ׼ȥϽӦðȫһЩ
˵ͷɲٿڣ˳˼
һҪΪ׳ʧȥ磬Ҳصͷ
ɳƽԭϵ˹أ󲿷ֶѾĽ˴ͻأʱţɵ˿ѡĹĿҲԽԽ١
ﵽ߼ʦʵķɫû׶ͽ濴Щߴ׵׶ͽȴһֱɵ˻رܡ
ŮĽûɣȻڳ˯
ﵽ˳׵̬èȻʵֻʦĳ̶ȣ츳ǿȴѾΪɵһսȡèʵҲ
ֻȱ˽߽ƳĲϣϵȴ޿κε顣
˼ЩƮɻ뵽һ⡣һ·ҾΪʲôûܹ
ɢɽҾ˺ȫһǾûκһҾˣ֮ǰصĵطҲû֡
ʱشʮʵ뵽ʲôͿڶӽѯʵɣȴǶ״Щ⡣
Ȼ׳ѾȥôѡľͲǺܶˡ
ﵽ˳ؼɣĿǰȻҪֻ̥̺ĸĶѻҲЩɵ
ΪϴμħѪӡǶµһö˹ıںϣȴʱĹ۲֮±֣ʵںϱ׺ܶ࣬ںϵȴ޵Ĵڡ
뵽ȡһö˹ɣһοʼ˹۲졣
ṹǹҵƷʣӲ˹ͼض޷ãôʱоҲǴĽ׶Ρ
ֲ˹ͼ˫۵ö˹壬ȻЩںϼ󣬿ںٶĵزҪĿǰٶȫںϣ˹ͼعҪʱ䡣
ֲڵ˹壬ǻʮ֮ڳų
ΨչѪҺĴŮȻڵ˹ûгںϣҲûгųⷴӦǿ۲ĺ
ϤϤɽ̧֣ͷɿ浫ŲԵЩķ£ǽŲǵ˳
ͶעЩŹ֣ЩȻķ£ȴǶӳĽ䡣
ܿɽ߳ǸӸŮȴǴ󷽵ĻصԱ࣬Ƭ̺֮˯ˡ
һҹ޻ڵڶ̵ʱȴִյӸŮߣȷϲ׳Ƿǰ֮󣬷±ڵĻöһֱɳƽԭıԵ
ɳƽԭ֮ſԵִ޾ɳҪҽ֮ŰвſԽϽɶ޷Ʒյг̲̫ãȴǼҪ·
и뷨ԷֱҲڼ
һ㵫˫Ůڸ뿪ʱʮ̹ȻȴԵЩᡣ
ŵѸʧöˣ·ϧĿ̾
ȴҲ⼸µĹŹ֣ԼŮÿ顣
ɻջûסԣ彻ô˵ĳԣ
ͬײ彻ŻᵮһЩο˵Ůʺҵġ
ǰԹЩķ£޻˵


809 ̽ 1
˹ﵮĸ𽥵ӣЩ׶ͽĸ߶ȣҲڲϵ
㲻˹νģʱǽСͻɴ͵Ļأ׶ͽ֮ߡ
һŨֵĵͿգЩε˽ۡеĻضĽˣôȥҪôֻɳƽԭҪôֻʣǿִͻˡ
ɫǿӹɣҪã
ɵĴȤ̾˿ԥ֮ǽתɣſ󡣡ֻдͻ˹ûбȡѵĿһֱں𣿡
ЩµĳҲԵɵġ
ֲ˹ͼ˫۵˹壬Ȼûдﵽںϵĳ̶ȣĻָȴ˽һҲֻÿζȡ̥ɣԴûرĸо
һĻָٶȣȻ˹̺ڷá
ʧܣܿǵһɱģҸ˹ͼصԱǱǿ̫ˣ
ƳڲϵοҵĴȫ֮󣬷Ҫǣ
½˵ϣֻýת˸˹ͼء
ޱ飬ųɵһȴǲÿɷȻǽȨˡ
˳˼ɣ˫ʵűȽϣ˹ǷÿһַɫⱾһδ֪
ԥɣջͬ˷µĿ󡣡۲ɣҪǾۼڻ٣ô˹ؾͿΪĿ꣡
ķ˫Ƭ֮˽顣ڰ·̵ĵطһȥǱ߽й۲죡
Ѹٺ󳷵ɽĶ飬˿
ԭؽй۲ɣ֮㿴˷صķ¡ÿµĸ߽ȫ̾׶ͽĶƽ̨Ѿʮˡ
ڰ·̵Ǵ˹أȻһõĿ꣬Գ״˸Ŀķ£ĵĵȴ
ǰһ˹أȻÿ쵮ĸ߽Ҳ٣½뿪ӣȴ˹ĸ߽һֱʮҡ
ֻΪһĿѡǴ˹أԵȴʱҲͱ˺ˡ
һڴɽй۲ɣһ˹߽ٵ˸ʱ򣬾;ʼǿ
˹صɣ˹ͼؽ֮԰˸ؼɣЩѹĵͽҲƬ֮㱻ɱһա
Ůڳ˯֮УԷҲͱеϲɼĹ
˸߽ȫɶ֣ʣµЩеͽϵĲϣɷº˹ͼزɼ
ʮ֮׶ͽſڵɣն׶νϺһ׶ߵĿ¶ķȴȻЩɵ
ϴ˹ĸһԶԳؼʵĤ̽ɣжϽԷ·ľʾȽϰȫ
ҪԵģʵεķ£ȴǴЦŴɵĻ˽ȥ
ҲϽϣˮĻһĤ֮ǰһγ׶ͽڲռ䡣
ϰٸΧŷµĹŹ˲͵ĵкڷµϣķǱеĺһ㡣
ڷɺ˹ͼأȴǽͶ׶ͽϵԼԲ׶Ϸĸƽ̨
ʮֻĤĺɫѾʼµĸ塣
ֻ׵ıȴվǸƽָ̨ӡ
׶ͽǽڶǻƽ̨ϣҲֻɫ߽ƶ
ϧܵЩ߽ѹƵɣȴ޷ж׶ͽ֮ڣǷַɫ
˫ѸͷŵɱЩŹķ£ȴЩܲס𹥻ƶͬʱ¡ְ
յֽĴ֣Ƭ֮ͽĹŹɱʮֻͷų̬èҲصĵͺ𣬳ЩӰĹŹȺС
׶ߵķ˶ȻԲʮֿɰǡ̡֮ͷţצɱЩŹٶȣȴǲɱ˶١
ѾӭЩɫյ˹ͼأȴѾָı壬ʮ׸ߵȻЩǿ׳ࡣ
صײ֮صɵĶߣһֱŶϷƽ̨䱸ɣ̬èſ֮󣬱ʩչġռҫЭ˹ͼء
ȻĿռﵴףɫ磬ټЩĴ̹˹ͼЩмܲסѹŻ½
γɵ㴥֣ȴɳĳһֻͬʱҲֻ
Ϣ޷ٵĸ߽һһıɸȥͷ­Ƭ֮ͽ˹ͼظ˳
Ӵ׳˶˹ͼؿʼ߶ȣͬʱȴɵĽЩ߽ͷ­ȡ
ӵʱ䣬˱Ѿ׶ͽ׵ĸ߶ȣڶԶչŹĸ߽ȴʣ
ײ֮ɵĶ߻صǹצеĴȴ˹ͼضЩɵڽӴ֮ʱи񵲣ϱĴڡ
һֱվڸƽֻ̨ıŽ䱸ɣȴһռҫ֮󣬳ֱ۴ϸĴڽսͬʱȴǽһŵѡǸƽ̨Ϸ


810 ̽ 2
ϵ˶ͷ­˹ͼص߲
˹ͼصȭҲͬʱ˹ļΣһͬʱֻҲȥצǴ˹ͼصĲһѪ˳
ʩչſռҫɣȴѾԲ׶Ϸĸƽ̨ϣ׵ıڴ󾪵ͬʱһֱڱ۵Ҳ
˵һ죬ֻмͣȴһҫ⸡ƽ̨ıԵֻıȴʧ֮ײ
ͽȻĿռγɢ˿ǲȱɵһֻıתֱ۴ϸĴȴѾĲơ
ı֮ûֹͣ˶ͷ­ѾӲ
ӿѪһֻıЩĳɣĿռո֣ȴ̱㽫ִļͷ
žһ֮һֻǿתı֮УֳɵĵӰҲǴȦ
ͫ˸ɫСȴû̽ɱоƬȴѸռ׸ıݡ
ɵȴûıֹͣӿֳĿϢɲòק׶ͽײĴſڡ
ˮĻһĸǿûκεĸı䣬ɫȴڳ׶ͽ֮󣬽һռҫıԶ˹ء
岻ȻüĮͷıȴֻͬʱץɵ塣
ĴȴͻȻʧͬʱһռҫص׶ͽſڵɣȴǳһҫ۵ǿ⣬ҰŰгĲȻŴĶ䡣
ĳ˲͵ִɵǰķڳͬʱȴ̺׶ͽ档
ԭ׶ͽĸĤıԱûֺܹܾãǱĲһǳϸܵƣű㳹׵ı̮
һ֮󣬽ŵԽǰסɣεĳĻ
Ǵھκһɣͬһֵţǿ񱩶ҵĳ֮󣬲ŽǿȻƽϢ
Ͷķ£ȴĿɿڴԡԱ
оĻϵĳǿȽ֮һκιʽǿԱģ
ٿķºƣתЩڵϵĸ߽ߣüȡЩ߽ƤĤҲҪռġ
תɣȴǳǶڵûĿè˹ָԾǸƽ̨
ٶȱɻҪ̬èǸƽ̨Ѿ׷ɣֱ塣
˶ֻɱ˹ͼأȴѾվ˸ƽ̨Ϸࡣ
ʮ׿ȵĸƽ̨֮ϣֻһѿΪɫ̥ѿϻȻɵĹŹַ֣ѿ֮ǽҺеķɫҲϳˡ
޶ǿϢӽԸܣоȵ˹ͼؽ֮Ҳ˼
˼Ƭ̵ߵ˸ƽ̨Եڽº֮󣬱ĳСĵļȡκ쳣뿪
Ȼķ£ڸ֮Щţ۴ɫѿ֮󣬰΢ҽĳ֣ɫ̥ɢȴ֮ϲԽ
ȻͬϵĲƷɢһС֣º˹ͼڼȡͬʱܵ
ȡ˳˳ɵɣ嶼Ҫű˵ĸоղòѻѹǿй䵽֮С
˶ʮӵʱ䣬ɲŽһɫ̥е⣬ӯɵ뵣òɢ
ܰҲ˵ıǶˣǳĬԾޱ˹ͼأ϶΢Ц
¸ЩţյѾɱݵķɫѿԱߣͬڸһĦ˿̫̾ˣŨҸоڽҪˡ
ѸɣȴԾƽ̨ڽǰ˸Բ׶֮󣬱㽫˹ȫȡ
˹Բ׶ڲ˹壬ȴǰȡЩ˹Ե
ǰȡ˹壬ȫǶĽṹÿһĸ塣
˹ȡ˹壬Ȼÿһ̺Ӱ磬ɶǱĳһ˹иƬı棡
оȵɵǺܿжϡ״ȻͬȻӦǿԴճһ˹壡
ûйڵľᣬѸٿʼ˷ɡ
˹ǵ񣬱˹ͼȥɣҲصЩ߽ʬ塣
γɵĴ֣׶ͽڲȫ£һͨǻתķϵϰö
뿪ԭλõЩѣвƿǶڽͬʱҲĵĵȴ
ܿ콫Բ׶ɵ˹ͼأߣȴ֮Ҳɵߡ
ǧż̵Ĵ֣ʼƣɼȡͬʱҲЩ̥еɢݳԹº˹ͼա
յɵ˴׶ͽ뿪ʱ˴˵ߣȻȫЩγɵӰһѸٵĶɽ


811 ²
ڴ˹ȡ˹ƬھоƬ״Ľ֮󣬵õһ־ϲĽ
ֻӵ˹ƬӦǴһ൱˹иģܹƴճһ˹壬ôȻ̺ԼеЧֵڴġ
Ҫʮͬ״˹Ƭпƴճһ˹壬֮ĹȴЩͷۡ
Ϊһȡİ˸˹ƬУƬһģһģȻռʮƬĻ޷ƴճ˹塣
ԥջǾʵི˳ԺĿȫ˹أкο
ԥͬķ£ȴû⣡ϣܹ༳ȡһЩɫ̥
ĬԵ˹ͼأҲԥ֮ſ˿ڡ̫󣡡
ֱ˹ͼأҲĿӦģʮƬܹƴնɵ˹壬ЧӦԶԶĿǰֲڵ˹Чã
ɵ˫ãյ˵ͷ˹ͼر㲻ٿڡ
˹ͼص̬ȣɱ㿪ʼƶǿ˹صļƻ
ͬڹЩС˹أڵƾɺ˹ͼصʵС˹ʵֻҪ߽ʮǶ˵֮»ǿֱǿġ
Ǵ˹ģָߴ߼ʵķɫ㲻ǳ壬ոշķɫҲһЩֲĴڡ
м˻ݽɣʵѾжϡ
ȫһЩʹֶΡȻѻĹҵƷ
ֱһĻôеһЩ¡壬һ޷ģʽĿ¡壡
еİأҲָ˱׶ͽԲ׶ǺϽӦòҪģ˹ȴǲܹӿ̥ĳɳܹΪṩʹڵ֮Ķʱھӵǿʵ
Щ²ȴֻܱɵĵף
Ҫֱ࣬ɸһʼĿɸѡЩÿ쵮Ƚ϶Ĵ˹ֱӱųһЩʱȽ϶̵˹أΪ˿ɹѡĿꡣ
ΪЩߴ߽׵ķɫ뿪׶ͽɵȷĿ֮󣬱Щ˹ֱչǿ
̾׶ͽƽ̨ĸ߽ΪڻҰƷʵ͵ķҲΪ˲ϲɼĿ
ڽ˹ⲿɱɾ֮󣬲Żɶ׶ͽĴŽй
Щʵǿ߽׷ɫǴ׶ͽڲƽ̨֮ϣѸٳ̽ʱһ㶼ѸȷǷŷɫĴڡ
ǿʽ֮£ɵ˱ɫĳֱ档
ÿһ˹׶ͽ˳Ĺ֮󣬱ռ˸˹ƬȻܱ֤ÿһεջЧģɵȴһµʱǿ˾Ÿ˹أ
Ȼǰȷųķɫ˱߽׷ɫֱͻЧǿǸߴߴΡ
ÿһɫ̥̺˵൱ʮڤܹȡ˹ͼ˵ֽһȡҲʵʼȲ
оȴǷ£Ϊֻһ뾫飬ΪѪĴлǰ壬ĽƿȴΪÿһȻĻȡȡͻƣ
游ǴԨģӵеĻģڷ¾֮ĽΪ֪ȻǿĴҼӵƳҪΪĴڣԶ޷̤볿ؼУ
ʱ˶棬Ҳɵü죬µĻЩпĵĽزĿֻ꣬ҪܹСĽһǶᳬԽ϶˾ģ
ἰ˵϶˾µıȴǱЩŹ֣Цٺ٣˼ҪΪ游֮ȻûϨڱͱǸˣ
ڷµ̬ȣɺЩ󡣡϶˾ķһܺðɣȻЩթӦñȻʾҪúܶ࡭
ϸֳһĨ߿ķ£ȴ֪ʧԣΰĸɿ˶ٱվҽ֮ٸһЩŰɣ
˵֮¾߽׼Ҷڽڷ֮֮رֻʣɺ˹ͼء
˹ͼںϵö˹壬ʱĽ֮Уȴǲ֪ںϳ̶ȣɵļ鷢֣ĻָѾﵽǰ
Ϊ޵˹ͼأ볿ؾѾܶˣϧʹõڤ뷨Լķʽȴʺɡ
ڷ֮ϵֻ飬ÿһദ֮ҲĬҲ˱˴֮
б˹ͼأȻƶȤʵȴһǳֵļһ
ڵȴŷʱ䣬Ҳ˳ʱԼˡ
Ӵ˹ȡЩ˹ƬȻߴʮĸȴŴظҵ˹ƬȴǱںϵָӵԴ
Ӳ˼£ɶ벻ֹ߲ܹͨʽи
ȻѾô˹Ƭһǻġ
ʱĶԴ˹صǿ֮£Ҳܣﵽ͵ĳ̶ȡ
ϥڷɣڽ䱾֮Ҳӵ˶ıϡ


812  1
صƣɳƽԭҲͬǺҹ
豩꣬ɳƽԭһжϴˢĸɸɾصˮҲһУҲر쳣Ţ
֮»Ҫоɽеͽ˵ȷʵЩʹࡣ
ϵֻƽ֮һʩӥҲ󣬻ֱ֪ͨ׼ȷЧ
Ҳ޷ֹɵ˶Դ˹طǿ
š֨һҽУһͻɫȴǻҫɫĵ绡´Ӱл䣬׶ͽĶһ·ŵȥ
Ĥķ£ԡһ㣬ֻ˫ȴرʹ죡ʹ찡
նɣֻҡҡͷЩ
˳ķ¾绹ûȹ̣һȴִɶ˹ⲿ
פ߸ϵ߽֮ʵͳ½˹ͼغֳеһϵѹ÷ܹ˳һһɱ
ûдӽϲлָķ£ȴЩͣԭȵĲɼᣬֱǼ׶ͽĴſڡ
гֺƴŵƣŲòںֹͣͣͣ
۳ϵڷµҫ׶ͽſڵȴǲٶֻЦЦĳ
ŴѪ˿ķ£Ȼעɰ죬ֱķԼźЦ
ЩȻķЦЩɱʬͬʱ´ָϽȥɼܲе鶼˹ͼȥ
Сķ£ȴڿʼֲɼԼĤʱ򣬺ЩĵҪǰĻͲҪЩˡ
СĵİȡǾͻɫĤȴûǷ͵ĽڣǼӿĹ
ǧֻеͽ߸߽ʬ嶼Ҫʱȵֻ˵ÿ˶ҪϽ֡
ͬСɽһ˹ͼأȡеͽ򣬿˷ڵķ£Ƭ֮ͷĲɼʽֱӽЩеͽԴãüȡȥ
ɳ©ʱ֮˶߸߽ʬ崦վˮܵĿڴҲ˹ͼغͷ¶ߡ
ԭӦɢŨѪζĿڴĳˢ֮ȴѾʮָɾȡ֮»ص׶ͽĴſڡ
ֱ̧ŵķ£ȴ׼ȥʱһɵֹͣͣͣ˳Ҳһȥ
Щεͷ¿ЦŻõԱߡ
սǸĤɣȴڽ̱֮չ̽飬˹ﵹûַɫĴڣֻӰ٣פĸ߽Ҳжʮ
ʮʱ䣬½˹ɣȴҲЩӰǵļ𣬱ͷų̬è໴ȥͬʱҲΪȡʱ䡣
Ĵ־ͬƶͬʱҲЩ߱ǵӰɱ
׶ͽķ£ڿɵèͷ֮Ҳ̳˽Щ߽ûиʼЩӰ
׶ͽ˹ͼصûЩӰָ˱֮ӭЩľ˹
ȴǱܵЭèڻɱʮֻԺŷӦ˹ŭҲ׷˹ͼأһӭЩ߽
ڰЩӰľ֮󣬾ռҫԲ׶Ϸĸƽ̨۵ĴֽһıĲšϵͬʱͷŵĳҲǸҪתıĶ
׸ߵıЩ׶ͽΨһ״̬Աͣڽ⸡ƽ̨ϵıɱ֮ŴһԾ£Э˹ͼغͷһɱЩ߽
ʮֻܹƾ豾ʵսĸ߽ܿͱֻɱѾ˶ӰèʱҲصɵߣЩãȻĹ۲ܣɵ塣
ȷѾûҪɱĿ꣬˱̳Ǹƽ̨֮ϣһαƽ̨ϵǷɫ̥ûзɽ̺˼ȡ֮󣬱̷Ϲأץʱ䣡
ӯ˹ͼغͷ£̱ЩҪɼĸ߽ʬ壬ЩԲ׶ԵɣǵȡڵĿռʼЩԲ׶
һ


˵Բ׶Ĳ֮󣬱ռЩ˹Ƭȴϲ⣡
ԭͬλƬܹ˹壬Ȼ˹ȫ֡
˷ܣѸٽһԲ׶ɣڽ˸Բ׶Ժ˷µߣЭǽ󼸸߽ʬдá
ɣȴЩ죬ڹ۲Ƭ֮ûסѯԭ
СĵİžĤɣЦ˹ƬռˣȳȥԺҸط䣬װ˹壬һĳЧ
ɵĻû˵꣬ͽȻܵͱ׶ͽڲǸҲҫ˴۵Ĺâǿ֮
ȻɵǱõĴţ֮ǰܹ״͸ĸĤȴǱüͶ޷ͻƣ
Ӧ˰ĵ˹ͼغͷ£ҲֹڽеĲϲɼѸٳɵߡ
ͬʱڷˣ̱ͷ˸ǿĵҪĤƣ


813  2
صһ죬׶ͽĤ͹˳ȥܵĤűΡ
ɵڲִ֮ʩչĵǿȴûܹĤƻܿ»ָԭ״
ɵɫһնͬʱҲͺһ׼
ɫɷ׵ķ˫ǰʼָ˻ޱ˹ͼҲ˿ȥȭͷϳ˵ĺɫӫ⣬Ȼۡ
ǲ˵׼ãһĴָСĺڵȴͽȻǰĤ֮ϣźڵѸȻϢʵʣҲɵͬʱϢ޿ɵĸо
ߣµһ޷ѹòźˡ
ɺ˹ͼȴ⻪ʢͬʱͷų츳ҪԿƬ֮Ѿ˰ֱĺڶ֮Уȴǳ޿ɿܵƣǿнɺ˹ͼƿ
ռͨôܣ
ͫ˸ɫСݣµ˹ͼأȴǽ˸Ĺȭ˹ȥ
ڸĤڲٶȱź㶨ڶγɵȴڱ˹ͼصȭͷ֮ͺȻ
ءһ죬ͬ˾޴ײ˹ͼأӴͬڵһ㱻ɣȻĺڶȴŵٶȡ
ɣȴǺֹҪķ£ʮָ˿ռŵ
ռеĹǰʼҫȻɵıȻ򶨣ʵȴڰԽпࡣ
ռ䴫ȹ̵һ˲䣬Ƭ̵ͣʩչġռšҲϿС͵Ŀռ䴫̮ͨ
ܵĿռͨȴǺܿͻָԭŵٶȣҴƣҲɢʮͱپйԡ
Ǳɵ˹ͼҲָѣ֮ӦɵҪǰ棬ʼ÷ķ£Ҳæµ
ڻŵĿռͨܿͱһߴԲ״ͨĹܹһ㣬þŵŷ֮С
Ȼûг׵ĳͣһС͵ĿռͨԵĿռȴڵҺܿſռǾͨҲȹ
Ѿ׼ãķҲʱ׼˽µķֻ˹ͼصȴǳһ״ʣȻûκ⻪ҫ֪ǿ
ά˫֮ռȶɵҲ⼴ӿռֵͨҲĳڴ
ΪǰԲεĿռͨһ治ᷴľӣ׶νĸǿȴΪռͨĴڶԶٿطʽɼͺ档
֮ãԲεĿռͨȴǺ޶һŵķЩͲסˡôûг
ˣռͨһ˵ȹҪʱ䣡
֮ɵ˿̬ѣȻƬ֮Բεľϳˮĵһɫĵ״Ǿֳ︡欵Ҳͳ˵֮С
֣۵ġռšͱͷţŵӫɫĿռͨͱһ𸲸ǣ
˹ͼ˶˫ȭҲͷͬʱȭɫ壬ķҲ̱˵Ľ¸֣ȻϢγɫĤ˵
մӿռͨ߳ķɫ˹ͼصȭͷ֮ǰķ㱻ͷ˳ֵ֮ѹҲվڷе˸оѹ
Ŀռγɵӫ⣬ȴǾĿռͨǡһ죬ͽȻĿռ׶ͽĴſڿʼŰ
ԭЦķɫڲ˿ռ֮ɫ䣬޹ǵ˫̧̾޳ָȻֻǳ΢⣬޿ɵѹվںķºȻ
˹ͼصȭһָֻסײγ˷֮˹ͼؾ̱ɡ
עûз˹ͼϵɫȴǶݺݵĵɣǼŭĵһǰķγɵĤ֮ϣȴ̱ĸСף
ɫ̧ʱѾܽжܵɣȴȻûܹѣǱײһ㵱ƳķΧҼȴǹĳĸͨĿ׶
Ȼ󾪵ɵѾڱ˵ͬʱҲġǹ⡱ͷ˳
ѸٳȡȻѪɫӲ԰ףһЧķɫȴǷЦ̧˫֮⻪ҫȻ׼ͷǿ
ͷŵǹ⣬ȴһĨǹ⣬˹âĳ֣ɫͱõǹǡ
ʱ˾ֹǹ֮µķɫһĨãҪͷŵҲɹĴϡ
ɫǿռͨҲ޷ǹʴͽȻ㳹׵̮
ռ̱ͨӦҵĿռγɵĿռ϶ͬǷĵһ㣬ɫһγĸˣ
ҫ۵⻪һɫǹ֮£ȴʧȥж
ݵĿռͨγɵĿռڽɫ˽ȥͬǹ̵ĵ֬һ㣬ɲǼɫϾͳƣȻ̮Ŀռͨ˻ȥ


814 
׶ͽڲǸȻ飬ɫͨγɵ֮УĲް㱻иá
ոմռͨ߳ķɫΪʱ޷ƶɵĿռԼ桰ǹ⡱Ч
欵֧飬ĵϳ˺˵ƣݵռͨڽȥ˲䣬Ĵ֣ȴǳɫͷ­˱ռѷ˺ͷ­
ٶִ󲿷ֶռжϡ𣬵һ̵ĴֲסɫСͷ­ݵĿռڶʧ֮ǰɫİͷ­ק˹
˷ɵ˹ͼأʱҲɵߣһһɺ;˵ķȫקγɵĳ
ıռͨڱק֮㳹׵ıһ΢͵ĢƳ˵Ȼĳɢ
˵˹ͼغײǽڣ谭㽫ʧȥ˸ǽײ壬ɺͷ׶ν뿪׶ͽ֮ٶѸź󷽼ˡ
ûͷŷ˹ͼأ̾ͱʪŵȴͫһ
ǰߴ׵׶ͽȻǷ˴¶ϵ̮һ㣬Ϣʧ
¶ϳֵʱھ׶ͽĢƵĿ֮£һһĲʧֱǳʧһ˹׶ͽֻʣ²ʮ׸߶ȵĶƽ̨֮׹
صһ죬ǿĳˮƬ̵ͣͣཬˮҲǰһĻ˹С
Ŀɿڴķס˺󱳷ҲȻ
ֻƬ֮ɢ֮󣬱ϵˮѵɣ³еǿ˹ͼȴһȻأҲŵ˿
ָԭȵĹ켣ߵķãȻĿ˿ڡţǿռͨγɵĳ
ɫԺһƬհףקǷɫİͷ­ȴ߻ţܿ˹
ֻʣ֮һķɫͷ­ǿռиĶƽ羵û˿Ѫʣ©Сִԣȴˮˢ֮ԵЩס
ȷüȻ֮ŽСĵøŽ˴ָű㽫Ե˹ͼ۴ק˰ա
ԭ׶ͽڵѾһԲǧ׵ĴӣϷһӶҲڿӵ׵׶ͽƽ̨
пڿռͨγɵķҲɫɷףֱ˳ɽС֮ҪǸղûб˹ͼקܣǲȫҪ𣿡
֪λشȴЩãȻһָ˱˹ͼҲǳޱȡ
קȫٷеһ·ԽԽҵһʺɱȥٺԺŸϽ˹ͼصơ
ң𵴵˺رأȻΪܵǿҳµĻԡ
ԭɱȡõҩ˹ͼԺɱ㿪ʼ˷ʡô֪ռͨôصĺ
˹ͼأԣֻĻشȻϧ𡣡飡
֮ǰռܹͨ
ȫ𣡡
Ƿɫʵôﵽ˺̶ֳȣ
߼壡
˹ͼؼᶨĻشȻ߼ʵûκθԵҲԿ޵
ָε˹ͼض㵽˽￪ʼˣ֮ǰյķҲЩ겻ᡣ
˳˼ɣȴǺܿ˷µǰɻ˵˳£ܹ׶ͽｨռͨʲô
죡ԵĹ죡
ŷµɣһһǿſռͨЩģ㶼ܽԭôҾû˿ˣ
Цķ£ãȻĲָ֪ſռүүĳɹ
ٿڵȴֱŷµ˫ۣĵĵȴ
ɵıӸЩǱϸõķŲ̫ȷĽ͡ſռҼǵֻڿռ֮ܵ󣬲ſռͨΪܣҪʮ־ˣԲǼ߽ܹṩģ
Լﵽʵܹճǣŷ͸¶ѶϢɶ˶ٲЩɵĿʵ᲻ĿռѾָ
ʧЦķ£ȴǴҡͷܵģܹЩʧЧļһѾʾˣܹصſԴﵽЧ
ʾԶĳ϶µҪĿʵ̫С˽ֿųɣȻ޷⵫Ҳֻýʱá
ڽðȡķɫͷ­ȡ֮󣬱㿪ʼϸļ顣
һɫü̺ЯŴĸҪȡҪܴܺķա
ݵķȴǸһû˿ͬ򣬾һЩȽ׳ֱĻڵ㣬ҲоƬбЩһģһ
Ľ׼ɣûоᣬֻǶԽЩ˸Ĳ²⡣
һ֮ɱ㽫Щ˹Ƭȡ˳ڽϸɸѡԱ֮ҲٴȷһռƬѾƴճһ˹壡


815 ⾧
ϥڵϵɣͫ˸ɫС㡣
ͨоƬģװͼչʾÿһľƬհװ˳ֽ˱ʾ
ʮƬѾɰ˳ߣҫĵâɵ׶ԵЩ԰ס
һ


ЩƬƴ֮Ƿںһ̾ͱ˿Ϸ죬Ҳ޷ٱ²ж˺ܿɵǰͳһ˹壬澧ƬǶϵӣҲ⾧ڲɢ˳
ɵľٶ֮ǰڽԼѹķȴ˹ɵĵȴ
עΪʮľƬװȥ֮󣬴˹ĲͲĳֵƵ𶯣ڽﾲ޵˹ͼҲ״ԥƬ̾ɵߣĿתĹ۲Ҫװɵ⾧塣
žƬļ٣ȻÿһƬװλɱ۶ԽУ˹ֵ¶ȴɵٶԽԽյֻʣһƬʱǿҵļɲòͣ
ЩȻķ£Ҳڱﲻס˿ڡôǿҵ᲻װԺը
һƬۿͿƴװ⾧壬ɵҲЩɬû֤
Ȼɴ˫ۣ²һƨɾŲŲ
ûԵľٶ˹ͼغǾȣҲγ˻ȣЩע޻˵
ͬķɫȻͷͬʱžһ¾ͳԼһơ
˴ЦƬ֮񣬽һƬСĵĲΨһȱ֮С
һ
ԭɫľƬȻ֮ҫɫĹ󣬲Ҵɵϻʼת
ƴӾ֮ڵɢ˳ڴɵ֮һ㣬ԶԵա
Ͷůƣ⾧屻ɫĹ⻪תٶ֮ڲ·Լķת
ΪûвΣգԡɫâеȴĵĵȴϸĹ۲졣
Ƭ̧֮ͷɵķ£ȴЩڳԵҡҡҸоȵ˹ڻļ󣡡
ůʮֵ⣬µĻﻹɾڻ
˫۵˹ͼأҲڻӦġšһ
˿ɵָе˹ȫȡ˳ץ˹̾ͱɫâǣһɵпʼ˲γ˹һ㷢΢Ĵ졣
¸Ǻֲܲ˹ĴȸֲȹԱߵ˹¶˳
еһö˹壬С࣬ľڻһڱ˰͸Һ壬һѸٵ塣
˹ͼأҲ̽˫ֲ˹Ĳλпڱںϵö˹ѾʧֻʣˮһƤ֮ʡ
©˿е͸Һ壬̱ӷ˵ıǶγŨգҵҲ˵
ķ£ҡͷԵɵЦЩãȻ˹ͼȴǺܿ˫ۻָ˫۵˿ڻָ֮󣬱㽫쵽ɵǰָ
ɲǼʧɣȴüͷתŵ⾧壬ڿ˹ͼָԺ󣬱̽öͨ˹˹ȥ
ӹöͨ˹˹ͼȴЩԥԥ²ŻĴڲ࣬öͨ˹ֲȥűһ˫ۿʼ˾ޡ
ɣϻһ˿ڣһöͨ˹ֲ뿪ʼ˹۲졣
ǰתŵ˹壬ȴոձֲͨ˹Ѹٳڻļȷֲͨ˹ڻԺ󣬱Žµͨ˹ֲۣ
Щɵ۵ķ£ʱҲ˹һԱ㽫ͨ˹ȡ˳ʼŴֲ롣
ڽöͨ˹ֲ֮󣬷ɫâӳ֮µͨ˹岻ٳڻǸһļӲ
ֲֹͣŽͶעϣֲȵͨ˹Ȼڻ󣬵ֲͨ˹壬ȴûκεķӦ
ͷǺķº̧ܿͷʵĴ¡ΪʲôΪʲôΪʲô
泩ɲ֪λشԥ²źЦںϵĶҲһǺ¡
ȻķƣҪ쭵ջȻһ˫ۺʹﶼֲͨ˹壬ĵǻת⾧壬˸Ī
ȴǲٹǽ˫⾧壬ϸɢǿͬʱҲоƬȫλɨͽ
ͫҫĺ⣬ɫâ֮ЩۣԱߵķºǺɣо˰ҲûеõκεĽջ˹ͼǰ㿪ʼ˾ޡ
ȴǺܿͱˢµ𾪣Ϊ̽оƬȫλɨ裬ͷ­С徧ڲչֳ
ʮƬƴ϶ɵ⾧壬ṹ֮˾̾ڲЩֵķĸǾףֻкٵһֿԱоƬĲɼ
İķļܹʽܵɾ⾧ڲ̽飬΢Ҳʼ⾧ڲ֡
ʼ΢޷ǵƵ֮ĳ΢һѶȴǴ⾧ڲĴ͸õɢ


816  1
ݻİ칫αϵĵ϶˾ƣ˫۽գżάȴԵʮԥ
ڳ˼һάܿʮָҲֹͣ󶯣ܿԵĵ϶˾˫֮㽫ק˹˻
ͷ­άĵ϶˾滺üͷάȴ¶˾һ֣صĿ˿ڡˣ⼸׳ڵЩԣ
Цĵ϶˾ȴ̾˿ģĿǰʮһսѾˣܡ
ǵ϶˾Ļû˵꣬üᶨάֱͦ壬ֱ˫Ŀ˿ڡˣҲ˵׳ЩͷҾ˸˹ڵĺҳϻǱߺҲĬΪ
ҾΪأ˹ﱩһЩҲǿġ
ǰˣҾռݵĵطǳǱѺάҹҲʧˣ
ֻԭѣץˣ
϶˾Ĳάڱﲻסˣӵ϶˾ĻѳվǰǶǻʾĵϵ滹׳ǽƵĴ԰
άʾǷ񻹻Ŷ˵οܹ磬ѵ׳ǵķϵӰ죿
ɡǡ
ҪάȴǱ϶˾ֹղòͷ졣
شĴ򿪵ĵ϶˾ȴվߵ˴ԣ̧ϵЩ׻ơ
ά׳ǵķϵǵõģγɵԲᱻƣĿЩ䣬ԵЩпĵ϶˾˶ٲż˵Ҫ׳ֻһַǳڳ⣡
ɴ˫ۣάɤЩѵ˵ֻʼſԽϵƵĴǼٵģ
ʼ׳ǵľͷ壬ҪǳڳҲһ׳ɥʧġ
϶˾Ļ˵ͫȴͽȻһ
ϿǺ׻ƣȴ˵ʱͻȻ׻Ƶʣ
ôܣȻĵ϶˾´ָάǰϻ׻Ƶ״̬ԣ
Ȼάסˣǰ칫ҵĴȴʱ졣
ˡˡˡ
ͬʱͶעȥĵ϶˾άű㿴ŽļһȻǻһͷҾˣЦ˵˽
˭ģȻŭά̱ûͨȻֱҪΪи˹Ϳԣһ˭ܾ㣡
ʵʦҾˣȴǺηĴЦ롭ϻ֪ͨǰ
ɫĵ϶˾ֶ̧Ҿ˱һһҾ˵ķ̾Ȼ飬ȵҽҲ̱㱻һǣɲǼͱһ񣬱Цı鱻׵Ľ
׼սҾĵ϶˾ȴתͶա
˲Ƭ̵Ĺڵ׳ǵ׻ƾȻʼɢԭŰĵ绡Ҳȫʧ
Ҿڵ϶˾עӵλãһɫҲС󣬺ܿͽ׻ȫתռǧ׵ķΧ
һźģױֳǸͦıԼͷ͹ߵ϶˾ߵάʾ
һקסάĵ϶˾ֱشʧάԾѸٳĶˡ
׳Ͽյ״ʱҲפԼЩ˶˳Ƭ֮׳ǵϿվͳǧ֮ࡣ
ȻĹ˵άЩҵ˱˵ĸ߲㣬Լͳ˧ҾۼڳϻϿյǼҲİȫǳϻߡ
еףȴԽԽƬ֮һص׳˰Ϸˡ
ʾǲ϶Ըɬɤڳûһİ˵ĳʽȴ޷⡣
ǸʾӦһ㣬ͻȻ׳ǵΧļǿ⣬ϵ׻ɢٶͻȻӿ죬Ƭ֮䱻ľͷԵͳ׵ı©˳
ϡƲս׳ǣȻ谵׳ڱվڰеĴȴǺ󱳷ѣ
лڳŵУȴױԽڻʾӰ¶ͬʱʮεĿռ϶Ҳ𽥵Լɼ֮ͨ顢ɸ߽ɵķӰ
˵һĻڳ֮׹ԨԤŵȻĿռϢΪĵĿռ϶ṩܿͽٳȶĿռͨ
ǻʾͶӰȴٴοڡͶɣ˹彫ΪΨһͳߣΪǵѡ񣡡
ɫĵ϶˾˿ɿάԺվϿգԶأôˣ
ЩŹ֣ԥµĻʾſڡԶԭԶѾˣһѾΪ˹ʾŵĵһͳ죬ԸĻҿΪ˹ʾŵĵڶͳ죡
ʮԶͱȡһͳλãЦ϶˾Ĺ⻪̧֮ͷʣѵѡ񣡡
ʵǰûѡѾΪһˣЩͣʾӰȴ𽥵ĵһɳ©ʱ֮󣬾׳ʱ̣ǺΪ֮ɡ


817  2
â״ĺ˻ʾһûκεĶͬʱС
ˡһ죬Ƶĺ֮ķ꣬ʮοռ϶лʾӰȴǿĹʧ
˳ƻеĹȴֻʮεĿռ϶ҫȻĿռ⻪ԼһЩٶȡ
ʧͽȻֻȴǴӿռ϶̽˳ڿռ϶ıԵʼռ϶Ѹ
⻪ĵ϶˾ڻ֮ȷЩ쳣ĸԼ׳ڳɧҵ򣬵ųߵά´ָȫѲΥߵɱӳɭǰʵĸϧһдҲҪعϵ
ž֣ص˵ͷάһα㷵ĸķ
Ӷ÷׵˼Ůʿͳ˧ʱҲڵ϶˾ߣҴӳϻҲɹˣΪǱ˵ĵ֮һﰲ
ֵİﰲֻ¶˳ﻹŭ𡣡϶˾ϻڲз磡
һʮοռ϶ϵƣ϶˾ʵʲô̬ȣ
бߣ
ﰲնĿ϶˾ɫ磬˼Ƭ̱Ťͷͳ˧´ҾһѾѣˣ
΢Ц˵ͷ򰢵ﰲ̳֮ĲӣʼִС
Ӷ÷׵˼Ůʿȴ΢΢֮˵׳ڻҪ̳ģ
ͨͨȥ⣡
ﰲĻ϶˾ɫ䣬Ȼڡͨѵ׼
ЩŹֵİﰲϣҫʹϧͲʡЩ϶ҲóˣǵϢأֻǷ֮ضѣ
÷׵˼ŮʿԸȥͻΧüᶨĵ϶˾Ҳپᣬ̿ʼ˰šؼϵУһɳ©ʱ˹θҲ̫ˣ
Ц÷׵˼žȻתԼļƬ֮ͷϵʮοռ϶ҲѾ֮ҵĿռ⻪ҲԽӵʹۡ
жѸٵֳСӣ֮¿ʼ˶Ҿ˵Ľɱ
ӳɭͳӣҲ⵽˼ս
̾˿İﰲŵ϶˾˵ͷŨڵļһﷵ˳ϻȻȥϻڲг졣
˿ĵ϶˾ȴǻ׳֮󣬻֮ʮƳĿӰ̱ߣ֮µĸͽȻӵײ㿪ʼҫƬ֮
ۼӫ˵϶˾ϣϢʼ
ʮ֮󣬴ӱ˫۵ĵ϶˾ڱ㸡ֳһӰѸ͵׸߶֮ӭϵǿռ϶ȥ
϶˾ķͶӰ״ˣŨ״Ӱ֮߳˫һγĻЧ֮γɵĳǿռ϶ӡ
ʮοռ϶Եƣĳ֮¾ʱһ㣬Щǽڷָ̾͸ɱϻո໯˻ҽƮ
Ŀռ϶棬ȴǴ˵ͳŭĺŴӿռ϶̽İ˸ǽͻľ޴ƣһγ˿ռ϶ıԵ⼴£ķ϶ǿ˺
ǿǧ׵֮УҲֳһɫӰüһĨ΢⣬Ҳ̱״ˣ⻪ࡣ
ʱԭڻʾˣȴҫ⻪˵Ĺ⻪ں֮׳ںϿյķϵͱ½
֮еʮοռ϶ȴǷɫķ֮еĹ𣬲ü΢⣬Ҳոջָķϵشòȫķ
ϻˣʱҲŨļһڰﰲϵ֮£γʵʵľ޴ƣϵĻſռ϶ٶһֱ޷ߡ
Щռ϶ƣָǿȵĹгΪ˽ǷɫĿ꣬ϵı
ʱҵ׳ڣȴ𽥻ָ
âǷֲĺĸ룬һӴĿռ䴫ͷ÷׵˼ϽĹӶڱ֮󣬾ͱֳֻ顣
Ҫǰﱻ⴫ͷ뿪׼ͻΧĶ飬ҲԽԽӴѸٴЩΣɽķǰ
뿪Ķ׳ںеĶķҪռͨչ˽档
Ƿɫǿֿ֮£ʮεĿռ϶໥νӣγһ׿ȵĿռ߽ͨӵʼ뱱˵ķչ
Ȼڰײ𣬸߽ĵֿЩոս׳Ͽյĸ߽Ǻܶ඼ûܹչļನ֮б
ϱ˵ͳߵ϶˾ȴǽǴзãǿķͶӰʵʣÿһεĹǷɫشʹ˻
ȶս֣˵ĸ߲𽥵ȶɫӰ϶˾ͶӰһɢͬʱһȻ޿ɿܵѹȴǴǿռͨӿ׳ǳ׸ǡ


818 ܾ
Ȼӿ֣ۼڵ϶˾ʵûдﵽؼȴǺȻ
ΪǵƴͬʱǾ޷Ľ׹䣡
ĵ϶˾Ҳ˫ۣǾ޴еȴԼĳһ޴
޴ռռͨһϣǻҺɫľ޴ƴӿռͨ̽˳϶˾ķͶӰͻȻܵ˽
Ȼĵ϶˾ҪڣҺɫľȴѾڵ϶˾Աߣ޴ƺݺݵһգзǿߴ׵ķͶӰĻᶼûУͱ飡
վڿеĵ϶˾ɫ䣬⻪֮һûԾȥ
϶˾άȴѸ佫϶˾ס˻ӳɭĻ֮Ѹٳĸ
ҺɫľȴûǴҵȺĻ׳Ƿϵĸȫ壬׳ǵķϵ߽⣡
Ƭ֮ոȹľͱŤתǿռͨӿĸ߽ʼ˼ᣬʮֻһС֮ͺȻ˱ĵֿ
ۿŴȥϻİﰲ̾һ֮ȡķͷһ
ˡһ죬׳ǵϿվͳ˵ɫ⻪˿˿ƵͬʱҲ䷶Χڵȫ˾ֹӿռͨ̽ڿлľ֣Ҳܵѹƣ˼¡
Ծ·İﰲϣȴǻ֮ʩչһԱϷûܹػסУԾϷ׳һɣ
ݶžȻ׼ֿ޲ɫ䣬ǻҫ۹âİﰲϣӿֳȻϢȴ󲿷˶ףȼеķ׼ʩչһ
ۼȦĸ߽ǧǾǲ֪Ũ˭Ҳû˻ỳʾ
ɢȺըѵ䣬һӰ뿪׳ǵͨ˼λϵ˹͵İﰲȴǳ˲һĨ졣
ӳɭӻµάȴѾŻԲѵĵ϶˾ִ뿪׳ǵΨһͨŤͷһվڰҫ۵Ӱ֮󣬱ҧ˳ȥ
һȴǸ÷׵˼Ůʿһ𣬵ǴŸԵĶ׳սʱǰһĻȴɫ䡣
һֱڶ׳չΧȻ׳ǵΧγ˺ʮİΧȦԴɵŴ׳ӳսΪҵĵط뿪׳ͻΧĲѾʣ޼
׳ǵЩ߽ǵĳ֣ȴѾҪͻΧʿ񣬰Ÿ߿ХսϵĻص÷׵˼ŮʿͷųļŨĺӰȴͬһ㣬սΪҵĵط
ءءء
ЩֱӳĺӰȴͬԱһͬʱҲ˷Բ׵Ŀհ
ںͷǿļӶҲʩչ˸Ϊǿ֮ս
ѧһЩӵǿܵǣҲôֲƴ۵ķʽչǿ
ûκθη˲أ׳ӳЩҲΪصʧڴ־֮չսȴǱͻΧռƣӲ˺һȱڣ󲿷ֵ׳ǵķΧ
̶̵ʱ֮ڣ׳Χµ㱻߳ϣѸԶ׳ǵĸǳɽɢӡ
ӵ֧Ԯĸ߽ǣȴΪصʧ
ʧȥ׻Ʊ׳ڣͻȻŷһǿ⣬ںȻͬʱ׳Ǳڳ֮£̮˻ҽ
ԲʮķΧ֮ڣɽҲ˻Եĳɽضڲ
ֱ춥Ģγɵĳȹ̵Ŀռͨ״ݻ٣һֱڳеĸ߽̽ռͨľ֣Ҳⱬը֮л˻ҽ
ɽı˳Աȴһ֮ҲӴԺҲû׳ǵĴڣûܹ׳ǣȴ˹г׳Ϊʷ
ʧȥ֮ص籱ȻʼϵͻΧӣ϶˾йҾ˵ȴǵõ˸ʵִС
Ҿ˸˹Ϊ䷴ѵΪȺ֣֮ʾԶȥΪ޷գ
ԭ׳ǵʮ򱱽ڶ̶̵ʱͼɣҾǶɽҲζ˰ȫǴĿʼ
Զ֮ɵˣȴҲͬһʱҲصķգ
ǡءһ֮ڻɽײвеɱѡ
Ŀ޵˹ͼԼ£Ҳǿҵ˹ɵͶעϷ
޴ʯµ׹䣬˰ٶ׵ҽɽ
һɣȴǾȵķͷϵʯڼٵ׹䣬ϢҲϷѹ
ߵķ£ҲЩãȻˣܰ
ǰšǡ֮ڶ߻صʯԽԽ࣬׵Ļɽ緢ͨ˴ǿйͨļµѹҲ֮֡


819 Ź
ȵ׵֮γɵѸ׼˿߽Ķһ鼴õʯ
ڻɽ׵λãȻҵĻϵȫܹϢڸǵģΪ׷ɺЩ󲻽ġ
ѹͷѹǿȴ֮̽Եİ
ؼʵϢֻɣⲢɵڶɹ˳ڵľ֮࣬ҳֵԭ򷴵ΪҪ⡣
ͷʮ׵ʯȻϾͿԱģ˷ԥòſ˿ڡɣ᲻ΪǱȡķɫͷ­
üʣಿͶҽճɻˣ
ǲΪһαƴ⾧壿
µ˵üͷƬ֮ʧЦŸ˷ټϸϢ΢ͷҪǷڴָﶼܹӦֻ˵󣬺οѵԸӦⶫĴô
ָǵĿռ䣬ŽȥĶбӦĿܣǴûбЩҵ֮أһôôͱ֣
˼ķܿҡҡͷȻҲûܹͨ
ڶڰ֮ɣʱȴǿʼ׼ΪʯѾԽԽˡ
ܿһ죬ͷǾ޴ʯϳƣʯڳܲסϷĴѿͬʱҲȥ
ǻҳɱѾȥڱܿЩʯ켣ͬʱҲ׼õĻ֮ǽ
ں˹ͼأȴһȭƿ֮ĳȴֱӽʯ飬Ҳɵ߲ȳȥ
ʯϷ΢ߵӳɫĸ߽ȴ̱Х츳׹⣬Ҳ˹ͼء
ɫ׵ΪԭȻγ˼ܲ͸ҫ⻪˹ͼأȴεֹס˳ƣбá
ӲȥĻ֮ǽȴ⼸˵ĸ߽ǰչڻ֮еĻϵĻ߶ȾȻﵽף䷶Χ֮ڵЩɫò˸߶ȡ
ɲ¹ɣȴһռҫЩɫͷĴγɵʮ׶ǹȴѾǵࡣ
Ľ֮ɽ緢ͨصʮ׶ǹȴǽЩɫײƿȴûܹͻǵķ
Щ׶ǹ֮ӵļϸĴ֣ȴѾɫĲסɸŵһҫϷʮף˳ı㽫ɫԴ
ųķ£ȴǴķнһɫ٣ڽԴͬʱҲѸٵߣɵߡ
ǿ˹ͼأȴ˫ȭڽһɫɱ֮Ҳ콫ɫ䴦˵İΧ֮С
֨֨ɫȴǸûηٴ˹ʧȥ֮ɱҲƬ̵Ĺ
ܹ߸ɫĸֻ߽ﵽ˳صʵΪڽüȡʱ򣬷һκƵְЩôǶİ
ͬЩȴץʱ佫ЩȡڴԺ㿪˵ϽطɣȻѾҵˣٲߺܿͻᱻ߽ˣ
ԾķȻ󣬶˹ͼȴȻľګһԡ
ɳƽԭԵһ·򶫵ɵˣȴںгзʮֵĲԡ
ѾѡЩ˹أʮ߽򣬲Ҵ˹ЩѲ߶飬Ҳ˿ʰġ
ЩɳƽԭɽԵѲߵĶ飬ھɵʮĵطͿʼ٣֪ɵ˵λһ㣬ζ׼ȷĶǵĽ˶½غ͹
żһλԱΪײһ֮α½֮ɵɫȴǳ׵
ʮֻؼӵǿĳ֮£ָ˱Ļ˹ͼضҳȥֱӲֻǲζķʽɱ
һֱŸٵķУټϵĸǿƴɱҹﲻò˸طϢˣȴǽ˲ɳ©ʱ㱻ʮֻ߽ӵص¸˳
ֻܹʩչ츳йĸֻ߽ҪСĲǼû̫ķգǴ־ȴԽӵĲ
ʮֻ߽̫߱вĻôѶˡ
Ĳ쳣ںͷ½֮󣬱ϵķɽԶɳƽԭԺ֮ǰֹƵġżҲڽƵʣɵ˳ԣϢʱ䡣
СĵһȦ˻ɽµɣظ֮Žڴָе⾧ȡ˳ϸĿʼо
᲻ɴݡ̺Ȼ⾧壬ȴǻȻһҲû֮ǰƴʱķ϶ɳСʱĹ۲֮УҲûгκε쳣
ƣջǴӷҪһŸӣ½⾧˴ָɡ
һϻǰȣɵ뿪֮صİ֮ȴٴ˸߽Χ£
ɽոƹһɽˣ˸߽ǵİΧȦ
ʮûκεףͬǴĳӭͷ˸ոմɽһֵˡ


820 ج
ʮ׽ŲĿռȫЩûй̺ž޴ѹĹǰΪ֮ɫ䣡
˹ͼȴͣһ㵲ɵǰ˫۽ӭ޿ɶܵĹ
˵һ졭
˵˹ͼ̾ͱɣӴڵһͷӹײɽ֮ϣ
Ȼʯ׷׹䣬ŷɵʯżĺХϮɣȴһ
ʮ߽Уﵽ˳ؼľͻɫռ֮һ֮ߵıҲǴڹеĺ󷽣߻ؼĻӡ
ɵ˹ͼȴ˫Ѫŭžͽϵͷųɽ֮γһҡ쫷磬ڵߵͬʱҲӭЩ߽
ֻа׿ȵɽ˻ȥҲǲģ˷ǿ֮󣬱һռҫе࣬ĴҲסĲٴƶͬʱҲ˶ͷ­ȡ
ȪһӿյѪɢ֮󣬾γɺɫѪȴ˼ɱ
Ϯ޿Ƶͷųŭֻ֮дֵĲӰÿһεͻȡһ˶ͷ­խɽеȪӣ
ɫͷŵףʯڻͷŵ쫷ȴ֮ʧȥ­ľ˰գڷе֮Щʬһ㣬ȴǷб׷ɾͳΪһ顣
εĿռҫȻĶг˻ңؼıȴһֱûжҾһνĲס׼ߵʱͽȻıķҹ⣬ͻɵ壡
ûвܹЩƣܵŤתÿռҫ뿪ɣȴϾͷȻԭأߵĿռǱһֹʩչռϵпռŲƣ
ɲǼʧЩӦסľȴѾץ˲ǲĴ֣֮¾ͽɷק˻ȥӸҲ׵ĸǡ
ԵױѸ¶ȻЩܣΪصĴȴǱקڽ֮֮ĮĿȴһ
صһ죬ͬʱɾͰ˾ػһѪڵɳȥͬʱǺԥʩչǹ⣡
˵һ죬ӿ˲㴥еʱ˾ֹӳǹӰխɽȣ׸ߵıãĸ߽ȫԭء
ɵɻصһײұ֮ϣֻǰķȴͷ˵ǿѸٵոЩ
֮ǰش˹ͼأҲٴγ֮УǴźɫĹȭͷеͷ­Ǳõһ㣬Խ佬֭
ɲǼŤתľֻʧȥ˷̵Ŀܣ֮ڵĴɱ߽γɹΧ¡
ڽıɱ֮ؿڷƵȴһѪ˳ίصѪ֮С
»ָε˹ͼͬɫ԰ףЩҲǴۣһȴ֮̽Ϳʼ˶ʬռ
ȻķѸɵǰЩⲻԣһǵ٣
ǲǵ٣ܹǰΧ£ɫЩɿƽĽıĿռʮְԵҪĶʵǿһЩ鷳ʹˡ
˼ȴûн˵꣬ΪͻȻָ֮ϵĽָĹ⣬µҲܵ˲ٵѶϢ
̧ͷɿ˹ͼЩմȾѪյĴ֮ϣĵĹâҲԾ
˵ɫЩѿ¶ûܵ׳ǵѶϢˣһͻȻ˵ĶʼҫȻսֳ˴ı仯
ļͻȻʮѶϢЩ¡
ԿһЩķѾˣ
׳˸ڳϻᰢﰲԱгʧ
׳ʮֻʣ²߳ɣ϶˾ԶݣҾһΪʾıѶ֣֮Ҿ峤ĸ˹Ǳͳ˧ɱ
ߵǽǰ֮أȥǵķԴ֧Ԯа齫Ӧԣû˿á
׳Ǳٴıȫ߽ɵ׷ɽɢ˿ÿһ졢ÿһʱ̶űﱻɱܻ񣬲ǵĶҲԽӵӴ
ԭʮֻ߽ɵĶ飬Ѿ˳Уȡ֮ϰٸ߽ɵĲӡ
϶˾ӽѾɢӳɭŵάҲͬʧ٣ǴıȽҴС׳֮ǰ˹ӶĶ飬׷÷׵˼Ͽ񱼣Ȯ³ȴǲɡ
ٲֵԭάͶһҲʽΪ˱ߣȴ׳ǵķ渽޷ɱ
𾪵ϢһһǷµĸһ㣬ûֹͣ˸
ѶϢٵ˹ͼأȴڳĬ֮ɵǰЩƵ˵ɭȫҪǰϽ
еĻϢ֮У˹ͼܵѶϢǱȽϺõġ
صı飬˵ǰϽͳΪΨһѡ
׳һг̵ɣһԥվѸ˾ϡ


821 Ƭ 1
תɳƽԭɵˣȴǺܿ
Ծ׼жɵнЩ飬ģҲʱŶԽԽ󣬴ӳʼĶʮܿͱʮ߽Χˡ
òÿһɳ©ʱͱ任ǰзˣЩ겻ɢĸ߽ķʤڷµ֮£ĸɴ෴չɡ
ʮֻɸ߽ɵСͶ飬ʱھͱɵΧ˺ͻɱȻʱҲŷյĴڣȴʱܹʩչǹټħѪӡΪɱﵣȴսоա
Ҳ֪ʲôԭʩչǹеоƬļ֮£Ȼûޣս֮лֲ֮ǰΪͷħѪӡµ޼٣
־ϲûнķֹڸ˹ͼؼʱ򣬵ȷͷ޵޳ЩڷµϸΪԣֻΪЧھףҲֻΪǸе֮࣬͵Цˡ
ȻȻû˵ԭ򣬵ڽͨ˹ʹ֮󣬳Žװ⾧ЩƬҲȡ˳ֲÿ˵塣
СľƬȻ䵥һ̺ر࣬ʤȶͷų־ãڶʱھͿ˸ָܵҲͬ״ľƬЧҲȻϸ΢Ĳ죡
ȫƾоƬ΢ۼزŷɣȴ⾧Ƭϡ٣޷оƬдǱӡڴָ⾧壬ҲóȻֱֲȥ֤Ч
ΪԼЩ⾧ƬоȴɵɽеһЩʱ䣬Ҳ͵ЩΧǵ飬Ѹٳ˱仯
Ӹĸ߽СӣȻڼ֮ھͳϺ;ۼֻĸ߽黹ǿӦҪֻСӻɵĶʱɵ˱ֻĶˡ
Ͻתۡ任нɵˣԼ׷߽ҲԽԽһԼʱ򣬳ǵ
ٶ߽ɵĶ飬Ѿﵽǵصĳ̶ȣ˹ϳ˵ɵҲ״ɽЩ߽ͷһһɳƽԭȥ
ٶ߽ɵ׷飬ͷϵħѪӡǣûаտ俹⣬Ҫ˵ʹķʽսˡ
һ˾ͱøǱˣûʱͣûʱϢɵˣɽɳƽԭ紦ʱ򣬲źܲ׵ĽΪӴһֻ˦˰ľ롣
ǵĵɳƽԭ֮ȴ˶һ
̶̵ôһʱ䣬˹и߽쳣׶νⲿƽ̨̾ĸ߽Ѿֱϰ٣
˹ЩҲҺɫͨĴڣȫЩʦʵļһ·ͻȻ׶ͽڵĸ߽ͬʱһ㣬ȫѻЩ˹ڣ
Щװɵֻ̾ΪֹԶԶıܿ
Ӵ˹Ȼûӣÿһ˹ĸ߽ȴǸߴ٣еͽѾˡ
Ӿǰ·̣󷽵ֻҪɳ©ʱͻִ֮ӵ˹أ˫۳췢ǰڼĶ飬ɳ©ʱͻ
ĸǿսټϳҹϢǱɵҲʮƣȴҡҡͷ񶨡ᣡ˹ＯĶӦǽɽģǲѸǵ٣
ʲôԭ򰡣˵⾧Ļ׷ϵģϢЩȣº֮й⾧ʵ̫ˣ᲻÷
Ѿ۲˹أǽǵҰЩ߽Żչ׷ǻǻڼ֮ϽɽȻȥΧ¼׳ǲ࣡
ô죿
һ·϶˼ɣѾ¶˾ġȼӵЩ뿪أȥչǿ
Ȼķ±Ϸɫˣ
ɫǿ˵ƬЧҶĿã˼ǰѾ׼õɣƽĿȰҵĸо֮У״ͬľƬǾŲͬЧģǰϽ·;֮УȡЩƬҪԾԶԶ˶ռҵƲÿһ龧ƬӦ̺ŶصЧ
ɵĽЩ£ɫѸٱ任֮ȴձЩȻãȻĿʵôûио
˫һ̯ɵıҲЩŹ֡ͨ˹ںϾų⣬ԾƬں㵽ڲűֲһƬȻرĸо
Խǽ͵ϸµɫԽѿղ˵Щ߳ŭǶԳôε⾧Ƭֲ룬Ҳܳܣ
ȻһЦɲٿȻһǱ̼ˡ
һߵ˹ͼأȴĪ˫һ䡣ʵ
ɫѸͺķ±ףٴα˫۵˹ͼȴһǾ޵״̬
ޱ˹ͼأʱ֮˵ĴҲأƾֲЩ˹⾧ƬȴѾһָ侪˵Ĺ
аķȴûеõ˹ͼػӦֻȻ˵ϣЩŤıʾͬ⡭


822 Ƭ 2
ʮؼľͻɫʮ弶ʦʵɫټٶнɵĶ飬ڲһɳ©ʱĹ˳Σɽ
Ȼ֮ͬǰĲ²⣬Щ˹и߽ܸӦɵ˵λãҲչΧ
ǿʱֻһɳ©ʱֻҪɶ׶ͽڲ̽ͱ̳ˣ
֣صĽ֮ɱ֮Ծֱӳ˹ء
̾׶ͽϵʮ߽̱ȫ궯Ѹٷֳ˽һӭ˹
ָ˱˹ͼλɵ֪࣬ʵӲķֻβں档
֮зµٶ죬ܹͷŵ츳Ҳƫڹ̶ֳȵĶԹ֮޷ǰģͷųзҲ޷ô߽ļ𹥻
û³çֱ˹ȥɣȴЩ߽Ǵ׶ͽϸ֮󣬱̻ĺˣİ׵ЧΧǾεĽ桢øȡصġ
ʮ֮󣬱ɴ˹Щ߽˹ص棬ʮֻӴĸ߽ɢƣ·ˣ޷С
󲿷ֶʩչϵĻɫ˻ʱȴһѹһֱ𹥻Χ֮ɣȴͻȻֹͣ˺ȥ
ٶ֮бɵĲӰٺ󳷵˹ͼҲǿߡ
ǰķȴѪ˿۵ķϳһ΢쫷磬Хȴͷš
Ѿ˹ǧ֮Щ߽ȴûΪɵƫɢڼ˹ͼصͬʱҲ׼ͷŸԵ
ЩİԶɣȴǺֹܿͣ˷УһռҫЩǵı󣬱ͷŵǹ⣬Щۼһĸ߽Ǹǣ
֮£Щڵȴ˻谵õǹǵϳ貵Ĺ㣬ǵȴǱãʧȥж
ǹͷŵͬʱ˹ͼҲٶֱӳǵĶҫĹȭͷ֮Щǵͷ­
һߵķ£Ҳϵ΢쫷ͷ˳֮γֱʮ׵ķЩ޷֮俪ʼ˺Хɱ
ͷǹ֮һռҫЩǵߣֽɵЩ֣ȴͬ׶ǹֱӴǵü֮УڽԽͬʱҲüеżȡֲΪͷǹµġ
ֱɾƵΧ˷ʽڱ֮ʯ֮γ˶֡
ûܹͷųκιЩ߽֮ӲʳΪʮʱھͱɱ
˹׶ͽ֮ϵЩ߽Ҳų˹Ѹٳ˴˹ӿЩеͽ֮󣬱ǰͷǵĹ
ָâܵңЩɫͷų׵Ҳɵȫ֡
ڵһռҫķΧ˹ͼغͷҲɢжܡ
ٴαͷŵķȴǺХųЩɢĸ߽ΪӴ˹ͼȴֻӲЩѸٵĺ󳷡
ֵһƬȴٶʵϵ͵Щеͽ˲Ǹ޷γЧĹͱѹ˵ر
˾вЩ߽ɵֻܲζķʽлɱֻƾſռҫǹɣնɱٶ첢ЧҲߡ
ȴٶŴ󲿷ֵĻ˹ͼҪܵĹ
˹ǧ׵򣬳ױ¾Ĳҽ֮γɵټ˹ͼؼγɵƿ֮ͻ۳һ
ʮ֮󣬵ɳһֻ߽󣬽­ȡͬʱҲսĽ
Щ˹ӿеͽѾ޷Ͻֻ࣬ͽ͵ܵѹĽѹڵرŷŭ˻ȴ޷Ťתսֵơ
⻪˹ͼأȻصһ޷άȫ֮£ϳ˴ССʮڣΪصұۻһߵظˣɭɭı۹Ƕ¶˳
ƾٶζķ£ֻһƬĽۣս֮ȴűѹЩн
ҫſռ䲨ɣȴֱӳ˹ͼصߣԼӼ֮Žŵķ
߽׹ɵ˺ѸٵϣƬ̵Ĺ˹ͼǴ׳ֱ۱Ѿָֻ֮ķɫЩ׶ѡ
ʮ߽˹ٵеͽڰɳ©ʱĹͱȫɱڽռĸ߽ȡ֮ȴǳŻæµķºеͽҪˣԺĽҲҪͷ쫷磬صʬҪвɼ鷳͸ˣ
ȻֵͣķãȻ֮ȴЩȻͷЩϧôҪ̫˷˰ɣ
ʱγɵǧ׷Χ·ϵɱ֫ɢһأɳеѪҺҲŴ̱ǵѪζ
ЩˣĿ׶ͽľƬԾ˹صɣȴǴںĸ߽ϣ뱻׷Ͼץʱ䣡
ϧɨһزʬķ£׷ͬʱҲƵš̫ϧˣôеͽ


823 
׼Ĵ˹أߴ׵׶ͽȻЩֲڣҲ˾̾ġ
Ѹ׶ͽſڵɵˣڽŻ֮Ǻܿͷ
׶ͽڲֻʮªİӰﵽؼʵĸ߽Ҳֻʣʮ
ĸߴﵽ׵ıפ޷ɵʱ䣬Ӳ׶ͽͱɵɾ
ɾĽ֮Ǹƽ̨ϵȴЩȻˡ
ԭӦǰŷɫѵ⸡ƽ̨ϿһܵЩƽ̨ϵҲǸͿ
ɢмɣܿĽ﷢˴ѿǣԼûб̥к
ЩƬʮеķ£ȴѾΪʲôֻĸ
ȻԾ⸡ƽ̨ڼӦðԲ׶λԺͷ֣ԭӦðð˸Բ׶λñճһ룬ʣµĸԲ׶ܹӳĿռҲС࣬ЩѻЩѿǵĽ䣬ȫʧȥ͹âӳ
Ӧ֮󱻳˰ɣϣЩԲ׶ǾƬͨ˹壡
ʼǲɽһԲ׶в֮ƬЩ
ԭԲ׶ֻһƬһ֮Ƶ˹׶ͽȴǼԲ׶ÿһԲ׶ﾧƬȻǴ˸Ƭ
ҪԲ׶Խ٣ѵʱҲԽ̣ĸԲ׶ȫ֮󣬸ߵ˹ͼҲѾ˺Ͻ𶧣͵ǰ
׶ߡֱһ׵Բ׶ﱻۻһϽսָɣٴμܡ
ʧȥ͹â׶ͽյľǱһ㣬ǸζҲԽԽŨĻ֮¾ȻǷĹĸоЩ˷ëĸо
Ƕƽ̨½ɣܿͲߵ˹ͼҲӦɨЩĽ䣬Ҳ࣬ڸܵɵע֮Ͷעž
ȴǴֵûиоãȻŴһ½עеһöƬо
˼Ѹ뿪׶νڲͷ֮ŸоȺԼѪҺ
˿ɾվ׶ͽſڣת˹ͼأĿʵŨϢҲûҵԴͷоˣ
˹ͼͫһȭͷȴսˣԥ²żᶨĵ˵ͷ
ܳȥʮ׵ķ£ʱŷɶ˺棬ЩãȻ˻ɸ˹ͼر࣬ŽǾƬңɵĳվſڵĶˡ
ûߵķ£üͷɾһ㣬ʼ˽΢޷½ʱ䱻Ӧĳ̶ȴ߷ܹЧĳԹĶѻ˵Ǹһ־ۺ϶γɵġ
ټĽͣ䱸˹ͼȴǵͷҡͷ˳
ԽķȴǺܿͱﲻסˣЩյĺʡ˵ʲôأôʲôװ
ɺ˹ͼص߶תϣͬĿɫܿͺͬʱҡͷɺ˹ͼأȴһֽת׶ͽĴš
Ӧʵûдﵽ滷쳣²˵ƽڿǷ÷ϸ²鿴
˹ͼȴڵ˵ͷ̵֮ͬſڣҡͷʾɲٽȥ
һڹͨȴڽ¸ŭˣܻĴʣһҪ˵ԭ
ɵﻹɻûʱһԥƬ̻˹ͼصǰʱ仹ٽȥһ°ɣ
ת߿棬ָ˸׶ͽ֮ڣȻǿյûκα仯˹ͼԵʱȴǼᶨ˵ߣ
̾˿ʣһԥ˺뿪
ɺ˹ͼص̬ȳ׼ŭķ£ȴǱ׵ĸ˶˵ϼе·ɵʱˡǽûио쳣
ɵЩãȻɽӦһн֮󣬷µɫҲͱòҰˡ
ѾԶ˹أɻҲʧȥ˲֤ĻᣬЩġ˹ͼصĸӦܱһǿҽȥ鿴ܾʲô
ɵĻֻ˵һ룬ߵķȴǸо䣬ϸ֮ǰһԺ󣬴˸ơѵʵ⣿ʲôоûа
˼ɣȴԽԽоԣΪоƬĲ²ӵȻ
Թ飡
ֻǿûȫѵԹ飬ŻвЧܹóؼɺ˹ͼͬʱӦȴԳس׵ķӰ죬ʵԹɾЩڹˡ
ϸٷеɵȴǲ֪뿪˹֮󲻾ãɽֻ߽ȴûֱ׷ϣȫǴ֮ǰ
Ļɫܿʹ׶ͽĴɢǱƵĴǰʼ䶯Ͷѻʮ֮γһߴʮ׵Ӱ
ļµѹ˹أƬ֮ͻȻɢŨȴѶһ㣬ڵϵĸ߽վѭɵʧķʼ׷ϡ


824 ı
Զɽ֮ɳƽԭһûڵĵòЩͷˡ
ʮ֮ڵһжһ࣬˵ɵһ·ϵļ֮Уܿ췢һЩŹ֡
ɳƽԭϵ˹أʼһЩ滹̾Ŵ߽ԽԶɽķ˹ĸ߽Խ١
Щ˹ĸֻ߽פػأɵ˹ڱƽЩ̾׶ͽƽ̨ĸ߽Żһӵչ
ɳƽԭϽ˹زܼûǰ½صҲɷҰĺôǿԶԶܿЩǰɽ㼯飬һܹżǿһפ̫ǿĴ˹أԻȡ׶ͽЩƬ
˹ɳƽԭͱɵ˵ԳȻɹĿ겢Ǻܶ࣬һµ·;֮л˹ͻأȡ˶ʮöƬ
ɳƽԭϲҪٱ任˸׷Ҳ𽥻ϣȻγǧֻĹģɵȫɥʧĿܡ
ڼ뿪ɳƽԭһ죬Եɱһν⾧ͷ˳Աÿ˿
壬ӳ֮ɢ͵ĹâҲÿ˵ıͫ˸ɫСڼ¼˴⾧ɢĵƵѶ֮ſ˿ڡ
ɳƽԭԵȡǰöƬһʮöˡЩƬֻ״ʹ֮ЧҲֻǻָǿ塢ӷ硢Եġ
⾧лᷢĳֵƵѶţǽзӡΣֵƵѶҲӴָɢǱһ·׷ĸԴ
ӳŵ˹ͼȻޱ飬˫ﾲޣһжûйϵ
ȴЩȣյ⾧Աߣ⾧ĦţЩ󡣡˵⾧ѶԴΪʲôʮǰǷɢ֮׷ĸ߽Ҳ̷ֱأ
⾧γɵֹâֲܹڵͨ˹⾧Ƭںϼ٣Ҳ΢Ѷ֮ԴԳܹ֪νжģûоͷˡ
ɵĽȴЩȻĦ⾧˻ɡָ޷ѶŵĴݣȷ
˵ͷεɽڴָľƬȡ˳һöǿľƬֲۡ
ôʱҲֻܹͨоƬĽЩƬ𵽵ã֮󣬱ѡǿƬںϡ
ĿԲǶʱԿЧģָҲֻ˹ͼĻԵЧںٶķ£ǻȡľƬ
ûٿķ¿˾Ƭֲ룬Ľһ㡣
µıɴЦֻ̱ŭı飬ȰοʵԽߣܹںϵľƬҲԽࡢԽ죬Ҳûġ
˵ϵı㿪ʼҫ֮ԲεϾͳģӰ
ѶŽЩãŤȴһװɴѽ㿼ǵΣ
׷ĸ߽һǧѵа취һټ𣿡
ޱ˸ġİ̧ۣסЩԹõȻаյģֻҪźӹͿ
ëƣɿɸϽת⡣ˣĶܹΧôΧɱ˹ģĸ߽飿
ϣֻʣ²һǧЩƵûлر⡣òײ˹Ӷ÷׵˼Ůʿ£ĲִܹԤλá
ɣȴǶȻ񶨡ӶΧսǻģЩ嶼˾֮ôִ񣡡
ȴûжǸϽڽ͡ѽ÷׵˼Ķһλϻʦ˵ѾȡķԲŻΧ˸߽뷨
ɽ׷飬ѾɳƽԭвγӴţɳƽԭֳ
Щɽеı׶༪٣һ˹ߵǣҲ߱
׺ɵ˺һֻ߽飬ͳΪ˼Ŀ꣬ҪɳĮ֮ǰ
ԵɣȻЩڶȡʽĳ֣ҪǶ÷׵˼¹ӶսŻɡ
ѾǱ˹ȫռĸ֣ҪЩĴΧˣҪеսЩԷˡ
öûпһĵǳЦҪôѽҽ׼صĵͼչʾֻҪ߽鱻ȥǾ޷ѵģ
һǺĵĵͼȡϲӣչС
λɳƽԭɳĮ紦طһ޴ĺ«ܶɢݵرԵӰڹΧȦֻ˴߹ȥһͨ
뵽Щ겻ɢĸ߽е׷ɾͷǳͷۣƬ֮׷ȷ÷׵˼ĹӶΧˣ
һûģЦݱò˿ֻҪ㽫ǴΧȦһһܹѵģ
ȻлὫЩ겻ɢĸ߽Ҳ¶˾ġǺãһҪ󡭡


825 Χ 1
֮󡭡
ٶȵɺ˹ͼ󣬾Ƕٵĸ߽ɵĶ鷢ХУͬһǵصļ׷
ռƻӶֵķ£ȴЩǱΪİٶ߽ȻȫǿԽж̾ռԾı
ͬһķ£ɻԺܻƾʲôеı׷ң
ʱ˦Щıܿ׷ɵ˵Ĵ󲿶ӻϣǵٶȷǷһЩֻ˫ľȴ𽥵Ȼܿͻɵ˽ǵĹΧ
ֻһЩٶȵɣȴЦٶ죬ܹٶȵĵһЩıЩٶȵѾǵĴ󲿶ӣʲôģ
ֲãɵĽȻŭ֪ˣ
ûǷµɵıаɳ©ʱͿԽǰΧȦһεҪرעģڽԤλԺ̳Ƕ̾ռͨǧҪԼΪӣ
һ㶣̽ķºЩ⡣ǰɣѵùӶ
˵ã÷׵˼ӦǲģӶǷĻ߸û취֤ڿʼΧЩ߽ʱ򣬷ģ
һģȻķ±üŹ֣һԸ˹ͼأȴһ㲻Ҫ˼
˵ĹЩ߽ȴǼӿٶȣֻıɢһƹҪ
ЩΪֵĻɫǴȶĤڰθ֮Ȼֱչ˸壡
ѽһ֮ǰı׷Ľͷöķȴ˲٣һĲӰɵֱ߲ԤİΧȦ
ȴҡҡͷЩ߽ƵչҲȻǱȶٶȣŲæļ
Ƭ֮ЩٶȲ׷ϵķ£ЩڨڨĻصɵߣЩȻĿ졣ǺǡΪЩҩأǸͲΪ壬ǲ¾ôǡ
ٺһЦЩ̴һǸߵ˹ͼȴǹʹĿ˿ڡ
˹ͼصȻ󣬵Ҳ㹻÷߳ŭķ˫۳죬һŵģ
½Ӵ֮õɣȴǵʵ£⡮ӡͷΪʲôԭϵģ
⻪Բҳ˹ͼسֵķ£ɫøŭԥƬ̬ƵĿ˿ڡڳϻЩѹԺǼҾ˸취
ȻԵƣʵϷȴΪĵ⣬ԭΪ䲻ܵϸĹƣгͻὫԼܲ˵ȫҹȥ
Ѿﵽ弶ʦʵķ£ƾӵеЩһըҩͰһ㣬˭Ҫ׼ͻȻʮĹ
ųϻϹӻķ£ԵõԴ㹻ӻ˲ʱҲûһˡӡĳƺţö֮ԼȴǻԴΪ١
˻ɵ˲Ȼһ·Ĺ򣬵ҲӽԤĵص㡣
һѵɣڼٳȥͬʱҲɢһоƬչɨ衣
ݵγɵİΧȦȴǸӦκĴڣǰЩҲȻγɣ쳣
ǲҵЩһģߵķ£Ц÷׵˼Ůʿķʦͳ˧ЩһҪ㶼ܹӦҲܴɽô
©״ݵɸȥ֮ǰԿԶĻɳ֮㰴ʾĵòҵǳսı־
һɵɼӿٶȣЩѾӵĻɫȴѾӿʼ˾ۼ۵⻪Ҳڵȴ״̬
ıչĶ̾ռ䴩Ƭ֮ᳬԽˣǳ׵Ķݵ֮С
Ƕܱ̽ɣȴǲ˴ݵ⻪ͷ󱻼ĹѾڽҫ
˵һ֮󣬴ӻƬݵصЩϱĹ⻪һӰҲǴгһ㣬ѸٵĿʼաθߣ
ǧӶɵ壬Ƭ̵ĹѾк߽򣬸͵ͷⶼڵȻϢ̱㱻
֪սĶ̾봫ţȴֳ֮ҲĸţˮĻĤ˻ζ˴󾪵ȴ쵰Ҫһɱӿٶȣ
֪ķҲٷϻӰ֮Ǵʧ
˹ͼٶȵɣȴжϳ޷ƾĿǰٶ⴫̮֮ǰִ
ڿһͣٵֱקס˹ͼصֱۣűչ˿ռҫ˴ŵǰ;ͺݺݵһƣ˹ͼ˽ȥ
żȥɣҲ˳ĴˮĻĤȥ˲ɱ쵽˲ԣ
̾Ŀռ䴫ͣǻڽʱֿռ𵴵ģǺ޸оǰȴȻǲɳĴء
һתѾ⴫ͨѾرգǾҲ̼佫ǡ


826 Χ 2
ͬ©һĵƣڽڷ֮γһԷյ
еĸ߽Ϊ׷֮󣬱ĴγɵЧ㽫һƬ򳹵׸ǣҴӵرɳ֮ͻȻֵ⻪Ҳ󲿷ֵĸ߽
ͬһâǵķ״ڲŦ֮ͨΧԲεĤ𣬽⻷׵ĸ
֮ǰʮΪһ飬ʩչǵŸ߽γ˸ʽĴӶʮһ飬ʩչǿĵ׹ĸ߽к
γɵĴ۹âⶼܵڵ谵Ļ֮Ҳ߶ܵڵ
ǰЩ߽ѹԺ׷׵׹ŻǾ塢Ǳŭǻֵ̿˻
׼չɵ˰ӣʱҲչƣͻϮʧȥŶӵƣսֱٿСΧս
ηȫ弶ʦϵʵÿ˶׳Ǳʱз֮ʹٳԱɥ֮࣬ڷйһ·׷ɱĿƣ
սִһʼͽ˰Ȼפڷ֮÷׵˼ŮʿȴڲٿǰķģϵŷǿȣֱӶ÷ЩвԵĸֱ߽Ӻɱ
˫֮һ͸ˮڷսѾڰԤڱ仯֮ڷ˸пѽѽ𾴵÷׵˼Ůʿķʵγѹʵ˾̾
ϧ֮ǰܶԴߣҲڱЩһ·׷ɱ񵭵΢Цһοջƾ׵÷׵˼üۼȴźһҪúøлСһҪЩһֱô˳ġ
ɴȻǱһӣǴ˵ʵ˾̾ҲҺ뿪׳ǣʱ鷳
÷׵˼ŮʿԺвɵøֳСӵ󣬵ȴǲͬӹɣʵǲ
һֱע˫ּˮʱͻȻĳսֵı仯Ӧ÷׵˼Ůʿȴ˫һ̧гһֱ磬һͷҪĤıɱ֮ЩĽ͡÷׵˼ŮʿرҪע⣬ɴѾﵽ˳ؼʵĽٶȿ˾̾ģ
ھ÷׵˼ŮʿȴȻˡؼôܣ
üЦ̴Цܹȿǲװ
һ÷׵˼Ůʿܿݸȴǲչ̸ۣʱҲɵ˻ûбߣɵŤͷ´ȥһ£Ϊʲôǻûй
һȫеӦתԶսɳĮһȥ
ƽķΧڣѾ͹ӶǷָ˿ͳһĵȺָӣټϼսĸЧ׷ɵ˵һǧ߽˸Ϊսİܾ֣ȫɱҲֻʱ⡣
Ǿͷͬʱûܹͨռ䴫ͨ뿪սɣȴΣ
кʮףһռҫܹͻȻǰĤȴǳΪ޷Խǵ
ٶ׵ĸ߶Ȼʲô⣬ǺȴǸ޷ʱͻơ
ҽµЩ·Ҳе˫صѹƣ޷ѡ
ǿԼ侲ɣЩͬʱҲѸжϡһмʲô⣬ռͨǱΪرյģ
Ӷ÷׵˼ŮʿڹϵƵģҪýлɱĻʹ׾ӵֶΡ
Ĵ֣һҫ֮Ĳ뿪˲ͷ­ȡǲѪγȪӿת׹䡣
ΧɵľߴʮֻķЧȴףЩ߽ɱֻʱ⣬ֻǽĽܣЧɱΪĿģΧȦŲ㣬ȴʱȥսֵı仯
Ĺâ߳ըĲҽУ˶гڷΧڵ飬ÿһͷŵԽֻ߽䣬ֱӽǵķ顣
θĹӶ飬ȴŸǿʵͬʩչǿγɸʽĴĴҴ֮ܵ֡
ûзɫ߽飬֮㱻׵ĻʹɢΪսĽǼǵ
սּ׶˿ȴͻȻƬռ˷գʮӰļٽӽЩԲĽΪѸ£
ɫȫ˫۵λҲ⾧ʯĥ޷ݵʮȫµڽӽʮ׵ľ֮ÿչ˫ҫ˴˻һ
ӫҫ֮£ֳ⻪ɵĿռҫʧЧȻܵ˽޷Ų
Ѹ֮⣬һûвʩչȴǽͷ¶Ťס
ɴ˰һĳȻлֻѭӦˬ
ȫİף˵ȴһС
ʮʩչټվںİȫԭάĲ»ˣ
붼弶۷ʵʣµļķҲҫؼеĹ⻪
һɣǰΣȻҪһɱ


827 Χ 3
ɳȥѰɵ˵˿ɳĮ֮ȴǿһŵľ档
ʮλڵ½пռͨõָ˱Ļ˹ͼضš
վ˹ͼغ󱳵ķ£ȴһίٵŮӣұĴγɵķҲ˱С
ƵСӣȴѾʩչ˽ڱڵϰ׵Ŀռ䲻̮֮⣬ǻ˼׼ڵȴ״̬
澹ȻǴڼƣ
ǰӭɵ˵ŭô£ֹͣ
ץ˶ӳ
̿ռ䴫ͣɿս
Сӵĸӳͷ¼ͬʱ𣬲ұϵŮҲ߸ߵľ
ոոӵĶӳȴҲǰ鿴˸
ŮӾǸӳ˫ŵѾرյĿռ䴫ͨΨûӦóɣ
Ƭ֮ʹԭӳ´̽ȡ̬ȫԱˣ
վЩĸӳȻ´ǱִС
׵γɵĽȡδļȴȻ׼˷µˡ
űܻСӵŮӣڿ֮ŭĴΪʲôǰرտռ䴫һ
֮Ϊһ˷µǰ˳Ϊ˵Ŀꡣ´ˣһĳᣬ˵ҪǱȫſԹرտռ䴫͵ģ
ûͷŵⰢŤķŭԼļ֮»Ȳô࣬Ͻռ䴫ɿԹ
ͽͷժµȴɬ´ˣĿռ䴫ͨر֮޷ٴοΪɴ˵İȫҽڸϽսȥӦ
ȻķסˣǱŮȴʱָѣͻȻڴЦˣֻǹȥʬ
תҪ·İһ٣ȻŽ䱸ЩҲЩ£ֻз̷ӦŮקǰΪʲô
ұߵŮӳȴǷĴЦǴӿֳϢȴڳ޲ɫ䡣
Ǿþɱ¾սļһÿ˶Ѹٵĳ룬ҲںȻ֮»ûǽŸϽ˳ȥ
䡱һ졭
Ļ˹ͼؾͬȼĻһ㣬ĳ֮󽫻û뿪ͨ˶˹ȥ
ײΰصķµûзɳԶͱʵǿһЩ˹ͼקסͨӳİȻǱȴ̴ĸӹ¸ûйϵ
ϢЩң»Ǳһѣָǻڽսݵط𡣡ܴ¸ʲôϵڱȥɣ
פصСӣʱҲ̬أȰ´ڸӳĴ֮Ѿ֮ս
ΪŮӳԱ󱳸˵˹ͼأҲٶȸȥֻķ£ȴǻȽӽս򣬱ͻȻͣ˰ճסˡ
⻪ֵսϲԵͻȻĹ⻪ǧֱķΧ֮ڿ۵ƬҲܵ谭һ㣬Ť
ǹݵ貵ǹ׺еһжڻ
ϢǹֵķΧ֮ڵһУܵǹҫ֮󻯳촷ۣǰʮֻӲޱȵĹҲǹ֮»ҷ
βս֮ϣеﶼоĪļ£ëֱĹ˳ٻ
ǹֵͻȻʧֻ֮һĸ߽ȴǷĲҽУսͻȻһ㣬һεչһɱ
˳ݵ϶˵ϢȻת÷׵˼Ůʿž壬˵ĻЩİˡǡǡʲô
ͬ澪÷׵˼Ůʿȴǵ˶սֵƿأĹ⻪һҫ˹ȥ
ʱվݵ϶˽ɣȴűȫħѪӡɵĺͬǴȻ
ǧֱķΧ֮ڣżΪϸ΢ķ۳ҲŹֵζȻһ̶ȵڵɵȴһˣ
ղŽʧˣԿռзҲˣߵʮи߽׵Ҳȫʧˡ
ħѪӡǱγɵķΧ֮⣬ֻʣ°ĸ߽ȴڵϻǷ룬ֻǵ˿֮ƽͬǾ棬Ѫû
һȫħѪӡ֮УһҪ࣬ǻȫΪ֮һյɣϾͱģͷĿѣĸоʵףһ˿ѻܵʩչ˿ռҫ
ս÷׵˼Ůʿȴǵһִ˸ոձȻǰһղŻվȴѾʧ
ųߵȻأҺ񿴵վ˾ɣ
ûлش÷׵˼ŮʿգڳݵصˮƽʱɢȻľҲս


828 ˱
Ĳҽ֮ÿ˵Ķߣ£ĶȴѾʼս
˫ҽʱս𲢲󣬵ǼıԱȴǵ˹ӶĴˣȻռһΧ˵߳ϣ˶
ͷħѪӡǶµȴΪûԣǵ״̬ձ˹ͼشսק˳
Ϊһս۵ָ÷׵˼Ůʿڻ֪չϮɱ֮󣬵˽ɱɵȥפذϢ
ŭķҪȥˣ˹ͼȴקһɵߣɱ͵Զսפ֮󣬻÷׵˼Ůʿ˵ĹӶҲϳ
ѽߡڻܵɣھһ˺֢Ĳˣźë̺ڴȻľȴǰ֮ǰĻ±
ǵפص齲ķ£ЩΡһҪ˹ͼطӦ콫Ƕӳˣ㲻Ҫޡ
µĽľȻϸڷ滹дãɵǿԱϴˡ
άְ񱻹ѺȻ濴Ϊɵԭ򣬵ʵȴǳΪ˵϶˾ƷԶԵ֮֡
˼ǰ˹ͼȴͻȻƿ˽Ȼ÷׵˼
վſڵȿڣŷ߿ЩǸȻʵǶԲѽ𿴻ǿռͨѾȫˣƺܿͻнֻҪ׵Ƚ鷳ţһһԲĽ
̬ʮֳϿң֮ѶϢҲеŭԼֱ÷׵˼Ůʿȴǽһҵ˹ǵӰۣ֮ĻָӦЩ
ë̺Щȣ÷׵˼Ůʿ峺Ŀ⣬ȴܿȻˡ
лЩϣ÷׵˼лɾͳ˰֣ʾˣһοǽҺˡ
٩ɵͷ˹ȥ˿ȴǻָŮԻ˺̬ȣŤ֫Ľ䡣
ԭʢŭķ£ȴԥ±ߣסļյĶ죬Ƭ֮ȴ˶糺죬￪ʼ˴Ρ
˴˸ɣȴǸϽŲ÷׵˼ʵ׳ǱѾˣǴŹӶɽгģ֪ж˹;Ƭ
ѵ˹оͻƣ
Ѿ뷨ЦԸø߽нй˹оչҲ˵ģ
֪ʧԵ÷׵˼ǷɵЦˣоչȷʵҪܵģ
ҲرܣЦŲõģȻȷʵǳ鷳
ûм÷׵˼Ǳԭ뿪׳ǵĹӶߴ򣬵ճɹͻ˹ɽľֻʣ²ǧôûʵǷǳ֪Ƿ͸©ѶϢ
÷׵˼ŮʿĽЩԥ뻹ʵʵ˵ˡ̺ҽĸԴֻ̺ĸµĶѻʮͷۣ
İʮѣһķԼڵĶѻ
ֱ÷׵˼Ůʿ˫ۣܿüͷˡ
ɿ÷׵˼ŮʿЦſʼ˽һµʱ䣬ӶƵ˹ҲˣջЩ˹ԼЩƬûа취ʹãܹоĽսֵҲǼ¡
Ƶ˹أ÷׵˼ϴ˴˹;ƬǵĽЭĿܷǳ͡
öͨ˹ɵջ󣬿÷׵˼ŮʿһٶöƬȴɷǳĴѡ
ԥҪ󡣡еľƬҼ飬ܹѡʵľƬôҿԽй˹оһ֣
ɲУ˹Ĵʵڹڸ߰ĿǰڳϽ·;֮УҪٻȡƬĿܲ󣬡Ȼܾ÷׵˼ҲĹ˵˳οӶһЩ壬ҲռЩƬû㹻ǲܽƬģ
ܸģӵžƬҲֻйӶ
ɵļ÷׵˼Щãȴ˽ϡ
Ǿñطһ£ͷȴ˵˽ģȴɻĺʢࡣ
½ת÷׵˼ԵЩΡһҾͽеľƬһҪȷоɹܹ⣡
İɣȻǵȼ۽ôֻҪṩľƬܹҵҪôоɹһ⣡
˵ͷվ÷׵˼Ůʿ˳ȥ֮ǰһͷ£ȴɵǰ
ӵеľƬҲ٣ҾͿóѡκ쵫ȴֱ⡣ɴӦò÷׵˼¢϶˹оɣ
ЩȵЦЩִٲķƬ̣Ž÷׵˼ɵЭݽ˳󲹳һҲȷյЧܹ⣡
ָᵯһѾƬͳɵǰЦݵɤøһЩûϵ˱˵ġ


829 ͨ
̯ǰľƬֻоʮö󲿷ֶظģɳƽԭռľƬȴȻͬƴһ¿Իðöͬġ
ΪǳɽƵĳ룬ĿǰľƬֻôˣɳ˼Щ˵ܶȼ죬ҾɢɳƽԭϵǼУÿֶӳ϶ŲľƬ
ƴľƬУŵϢӿ֣ѹһƬһ
ЩƬǴһиģѵûнйԣ
Щѯоȣֱ彫ת˻ķ£ԥ²ſ˵ÿһƬǿʱںϵģǻǻֿġ
˵ԭ򣬵ûڵƶǼѯʡЩƬǴռģ
󲿷ɽȡģ˹Բ׶ӳʼİ˸ٳĸÿһ涼öƬ
׳֮󲿶ӷɢƾ֮ǰƵԼִеϸһ·ǿϽɳƽԭȻŽӷɢɳĮ򿪰Ρ
˼Ժﹴճн򡣡ô˵ľƬǵɽϲģôֻӽͻƵģ
÷׵˼ŮʿĹӶΪӴѡķ׳ǵϣ϶˾ѡ˶ϣĻֻ໥䱣һ磬ҲȽ׹
渵Ȼû˵ȻΪͶӰٶѡϷͻΧӣάʩԵѡ齻㣬Ӧб϶˾档
˼Щȣܿʹͷװһ֮״ë̺ɸϽתߡ
˼ܣֻƫŮԻһˣڲɵĲԺ󣬵½ʰɴˣй˹оĳɹǷҲһЩ
Ȼɣ÷׵˼ŮʿľƬԺӦþȷЩֿ˵
ɵ˵Щ󣬵Ǵ֮ȥķ£ȴɫԵЩͷˡ
ƵǰЩƬպ÷Ž˴ָǷȴǲǱ㽫̳ɵ
ĿɿڴĿǶָƽȣдջҡͷЦ
ŮԻҲͰˣΪ˰ѳϻЩ˵ĹԼ˸ӡͷε£ҲЩ˻䣬ԺǼЩ֫Ӵĺá
ŵɣ˼ȴǱЩƮֱ˹ͼؽ÷׵˼Ůʿý֮»ָ侲
񵭣÷׵˼ŮʿڽƬǰ֮󣬻ЩġĿǰóľƬϣоɹܹܵϸ
ͫ˸ɫСɣַЩƬƬ֮׹ӶռľƬȻṩŲͬ󲿷Ҳظģ޷֮ƴճ⾧塣
Ѹٽͬ״ľƬ̧֣ͷЩΡ÷׵˼Ůʿ˹оҿԸֻǿϧЩƬ޷չû취ľչʾ
Щ÷׵˼ŮʿһһĿ˵չ˼˵ЩƬջǿԱƴģ
ǵģѾȡЩƬҪûв´Ļܹṩ׳ǱͶȡľƬпƴճľ
ס÷׵˼Ůʿֱ壬˼ò̽ſڡôҿó׳ǱͶ˹ȡľƬôܹƴճľ
޷֤Цȴ˿ҡҡͷ˸Ժǿܹõ׳ǱͶ˹ľƬôƴճĿܾͻǳ󣡡
񵭵ı鱻ϲȡûмϵ÷׵˼ŮʿȴͻȻת˻⡣ɣ֮ǰ̬ӦѾﵽ˵ڶ׶ΣǲǸͷųҼ¡
ʼûзӦЩ£÷׵˼ŮʿЦȴǱЩ֮仹ЩĹŹ֡
ޱȵ÷׵˼Ůʿ֮̾˿ɣŽ̬èͷ˳
ȫɴɵèԵñ뺷䣬ϸ۲֮÷׵˼ŮʿȴЩ⣬ƲƲʾɽջأЩӦܽᡣɳķȻǲҪﵽﵽںϵĵزҪܳʱ䣡
һֿܵȴǾһ׷ѵ̬ͨɣ
ָЦݵ÷׵˼Ůʿȴס죬ЦǺǣԱЩİеԽ͡
ƲƲɺǲкܶķʽֲֻôһ֣
İ취в٣ֻмǲŻʹķʽɵĲмȴ÷׵˼ŮʿЦȻĿ˵϶˾ǳԿûͨķʽŵ׳ش
ŭɣȴ϶˾ıͶӰҲʧΪзĹϵЩң
ɵŭ÷׵˼Ůʿֹ֮̿㿪ЦѵΪ𣿼֮زռݵ򣡡


830 Ե 1
š׳ػߡƺŵ÷׵˼Ůʿͷʵ顣
ǰ׳Ǳƣ֮лвＯ׳ǵıͻΧЩɢŶҲʱȡ˲˹ľƬ
ŵ϶˾άɽ˽⵽Ƭ֮Ҳ;ӵеľƬóǷƴճ⾧塣
ڵȴӶȡľƬĿ֮࣬Ӷ÷׵˼Ůʿһɵ񣬶˹ԼսֵܽĹͨ
Ϊ뿪׳ǣ⼸µʱﶼǴٻ״̬ҲͱҪȽ˹ӡб
ʵؼĸ߽Ȼǵķǿȶϳؼʵı׼ǺʹøԵȫƾԼ츳սǸеսʶӦŶ϶ȱݣԶԶͬĶ֡
ͬʵ֮£ԷΪڲʹ֮£ͬΧռƵλڶ֮£ʮҲܹ˻ܣȴ޷ɱ
һڵƷ񵭵÷׵˼ŮʿЩľȣ˼֮Ȼĵ˵ͷģҲΪǴĶǴ󲿶ӣ˹彻ʱҲԼսΪĹ۸вǿң
ȴǴҡͷɴˣ˹ŶЭжҲͬڴɽͻΧʱǵļ𹥻ʮֵλǴǿǾ˲һ㾫׼
žһɴ˸ָؼ׼˹ڰں֮ǵЭͬսľ׼սʱƾͼʲôԭ򣿡
Щԥڽת÷׵˼Ůʿ֮󣬼˼ɵÿЦ⵹ûر˼
˳ŵ֮Уë̺΢Цĵȴ
üͷ΢÷׵˼Ůʿ˼ã̧ͷȻ󡣡ɣ㵽˵ʲô
˹ĿǰչʾʵǻĻҺɫͨʼһֱǵѾ˴ӻҺɫͨؼʵǽƵ˹أ漸ûѵĴˡ
˹ĵҲ죬ЩߵȽ׵ӵ֮ʼ;ӦʵȻĿǰΪֹ߽׵ķɫǷҲ˻޷ȷʵǷڹŹ֡
˵ռϢɺܿͽ˹еص˳Щʶǰˡ
۷ʵĺ߼ʵ÷׵˼ŮʿǾļ޲Ŵﵽʵͼ˴ӵʼʵ˹еĴ󲿷ɵ㣬Ҳͱ¶ڶ˵ǰ
㵵˼Щ˹岢ĵĳֿܻĴڣ
ҷǳĿǰֵЩȫⷽʽƻ˵ģȻǿһ߱˼άʵϾģ߼ӹһ
նĶۣڳĶ˶ЩȻ໥֮˳˼
ֲ²⣬ر⣬ΪܶﶼķʽΪͨܳĸ壬ʵﲻ˵ĸ߶ȣŵû˴ֽо
ϲ񵭵÷׵˼Ůʿɣǲڼ⡣ͨڻЩԲ׶γɵķ䣬ѵķٶȵõпͨﵽĿģγʵ
÷׵˼˼άʼŤתɰ˿ǳпܣȺ׻ʷ͵ȵħޣϳе͸˹еĲ࣡
ɫ÷׵˼Ůʿ˵˹ֲ޷ˣ
˫һ̯ε̾˿˵ĿǰľƷչȥ类˹ȫռݽʱ⣬ܹ߽û취ģ
ɫɷףʧȥһᵭȻŵ÷׵˼ŮʿڱĳãȻܵġܵġ
˼ɣȴǶĴãɴཫĲ²ȫ˳˹ռݵɫƽԭټΪʾʮĸ߽ѾͶĿǰľֻ˵˹廹ûҪչҵĹƣ걱֮ϽӦֻʱ⣡
֮йտʼӣεͷٿϢЩҵ÷׵˼ŮʿȴͻȻվ򱱷߬ȭͷһһ˵֮زЩǵأһ类ռݵģ
һ˵ɣǾȡ֮أﲻ𣿡
⣿ֻǼһСֶѣﻷĶӺͶױȵģֻﵮǿԺɨλĴڡҲãϽҲգҪ֮صô罫Ϳ̿
ԽԽ߿Щ÷׵˼ŮʿޱȵľȣȻ̧ͷԵЩ¡
ܿת÷׵˼Ůʿȴǻָ񵭣Ŀȴǿšɣ˹εǿֻҪ֮صǳ֣һǻᱻģ
ԽɣƬ֮Ȼķʡ֮صôǿȷţ
Щǲ֪пԭ֮ص˹ʲôǵĴڲǡʡƵ


831 Ե 2
ļ֮أ֮ڱ֮ϡ
ӵ˼㣬һĶҲûκ׵ġ
ںܶҲղŻյĻĮ߽ȥ֮ᷢͻȻ콵ѩŰεѬ磬ټϿʦؼ⣬쳣ѡ
ӵĻ֮£еŨ֮Ũ֮ӣȴûκһλ޷ġ
ܶʵﵽ˼ϵΪ޵ԭ򲻵ò˯Լͳĸ߽ȴΪǿġ
˵ĽͷչҲΪЩڼ֮صǹڲбѪǰһЩԸº͵ǷҿĽ뼫֮ؽ˸롭
ǰΪĳλֶµìܣЩԸº͵ѡ˱׳ڵأڽݰĳ֮󣬱Ľ֮صЩӡߡԺͲбѪų⣬ֱºһЩ
Ѿ޷֤ʲô¼ռ֮صǷ˶ԱĿƣǹϴеĹڼ֮طϢ
йؼ֮ŵ÷׵˼ŮʿձøӶЩпһǰʾչλӶᣬʵѾ뼫֮صλʱǰΪ֮صչʱ򣬱˸ͲжԿʸ񣡡
÷׵˼ŮʿʮֵľȣŴʾ佫˵ռ˼֮صԼµľţʵ۷壿
֮صΪ޶òзӡԲŻӡߡĳƺҫĪĹʣᵽӡߡʱ÷׵˼ŮʿȴǱЩġЩνķӡߣȫͷʵҲ൱ڼ֮صͨʿ֮صʵĶﵽ˳ؼľ磡
֮γһ÷׵˼ָ֮΢Цǵ꼫ְ֮׹һǿ¾ˣ
ЩģĻʼЩë̺ɲվǵ
ȫǺڰɫǵصа裬γɵռ䶼һ޴ޱȵͶӰȻ⻪֣Щǿ˺Ŀռ϶֮УԴԴϵڳ
ת֮ߵĹɽѹĸ֮³̮Ĺγɵķ߱ǿ˺Щ޴ͶӰʾţÿӵеķ⻪ǳؼʵſԱġ
ʮ򼫱֮صͻϮ֮׹糹׵ڼƵĹﱻλƽʱ֮½
÷׵˼ŮʿõͳлҲЩģڶǰһǰӴӰɸоһĪļ£
ͨڣԶЩ޴ͶӰĪʵĶ֮£ͬϺ;һ㡣
ӴһɽƵĻ֮£Ȼһ㻯ϸķĩڿĴ֮һ˳ȥ
˳ŵֻ֮ʣЩصĴϢ֮ĪоŤת߿÷׵˼ŮʿȴҫŽԺ
ɣǶĴڣָ̧ŻӴ÷׵˼Ůʿ͸п˾ҹ֮׿
ҹǼ֮صʵ
ǧǰѾǰ˼۷ʵгʮ֮ӣռ˼֮صı⻨԰ϲ˳֮Ϊ֮ӡ
ҹ֮ӡ˸Ļ֮ӴӰɲ֪ظһţ÷׵˼ŮʿĨ糺֮ȴǳ˿ˡ
ߵȴͻأЦɤҲķ塣ѽѽԭһ÷׵˼ŮʿĿе˰ֲء
񾲵÷׵˼Ůʿǻڻ֮Уĵ٩ȻûзŵЦһڣ¶СŮ̬
Ŀɿڴ۷Ƭ֮ԴصϷ죬˰̾׳ػ߾Ȼ
ĵıݣ÷׵˼Ůʿ˹۲ת֮ȴĶѪ
˵ʲôأ˵أ˫壬ɬ÷׵˼Ůʿ⻰һȴ̧ͷľض֮¾Ȼת
洫Ǻ죬ɲ׵÷׵˼Ůʿȴ˫Ƭ֮Żָƽתɿ˿ڡҹǼ֮صһȽǿļһﻹźܶ࣬ҲõδûǸλ˵ռݵģ
ָ񵭵÷׵˼Ůʿ±ӺݻȴǸ˱žģɫŹֵҲϽͷڽЩѶϢԺйһ֣֮ص˵ȻİΣǣ浽֮أΪʲô׳ƵʱϻİﰲԱ˲Ǳ˵ĵ֮һ𣿡
ﰲĴз׳ƵʱҲʱѾϾȫƾŴзЧܹģ
÷׵˼ŮʿĽȻעǻûб÷׵˼ȡľԥòЩѵĿ˿ڡҪʲôܵõ֮ķ
ʩŹֵЦȡͶӰ÷׵˼Ůʿֱ̱ɵ˫̽


832 ıͳ
Ŷ񵭵÷׵˼ŮʿһȴԵЩͱˣЩѽ⡣
˹оɹйħ֫γɵһЩ֮⣬ȫǿԹġ
º˹ͼؽ˹֮ͨɾͨƬƴ˹ֲ룬ǾƬвͬЧأǿóΪġ
һβ֪ʲôԭ÷׵˼ŮʿҪ˹оɹ£
÷׵˼ŮʿҲûзϻֱʵʡȻڱѾˣֻҪǼӶУôչоҪһУҶṩ
˲ɴ˫ۣɲ׳Ǳ٣˵ʮ֮߰˶ԱʧôܻôԴ
˹Ļ̌÷׵˼ŮʿϵʮöſռĽָһţչʾ֮Ͼ͸ֳһĨҺ͵⡣Ϊ׳ػߵңڳ֮ǰʱ볤ϻĲֿ⣬ԸõĺͲõһУȡ˳
˵̵÷׵˼˫۶Ц͵ȵèһ㣬̬ȴŷԹźȻ
ԭȻҲͲϡ棬˿ǺȻˣ÷׵˼ŮʿΪǷǳȷģ˭ӵĻҲǻյġ
Ҫ˹壬ջҪ֮صǳ֣ӦԴͱǰͺ÷׵˼Ůʿ΢Ц˵Ϊʵľй˹ʹúͿԼЩ˹ӵеӴЩҪӡʵܹ֮ܵųļһ˵Ǽջģ
ҡͷʧЦɣȴǲټĻ⣬ϲֱ˵ˡҲ飬Ժһǻ᷵ԭ磬Ҷλ֮սҲʵûȤҲûʵȥ
÷׵˼ŮʿǼ󡣡Ҫ磿˵Ҫȥλ棿
ȥҶԸ뵽̶ֳȵĳͻ֮У˹ַɫѾ޷Կˣο˵Щ֮صҹȻǳԽ˰˼ĴڣͷûУ
˫ԽԽЦ÷׵˼Ůʿһֹ̿ģ
÷׵˼ŮʿЩƣ˵ôķʲôҪ룡
̶̼µʱ䣬Ѿʦľﵽ˳н׵ʵЩ˹̺ΪĽṩ˰
ָŵ񵭵÷׵˼Ůʿעɵ˫ۣȻĿʼ˿ٵĽʵѵܹѵԸ뿪緵ؼͨڤ롢ҩͿ𣿡
ڤ롢ޣΪ˻ȡĳЩԴҪðķգĻߵĿѵﲻҪӵеһ𣿡
ķ̬Ķ֮ǰͷŵվҵ߻ӵһеĿܣѵûһĶģ
÷׵˼Ůʿʣÿһ仰ɵȻ;֮˳˼ͻȻ侹ȻЩãˡ
ɱˣ÷׵˼ŮʿҲٿ˵ǰĵȴ
ҵŮʦ绹ҪȥõĵˣȻĿǰʵ˷ܡҼһҪȥġ
ٱúɣһŴһ߿ʼ˽кܶ಻ܸģЩҴڵĻȻﶼû⣬ҾԲԶͣĳŵ
žžžĹ֮ɵǰ÷׵˼ŮʿûжŭͷЩ
ûҪ뿪ĳŵҪȡ֮ҹԼӡߵİ˹˹оɹͱҵ
÷׵˼Ůʿ̹ɴڿٵתΪʲô
Ͻķӡ߻ûʶЩ˹ǿǲľѾˣ˫ֽ水ϣսһЩ÷׵˼Ůʿ֣ȻһֱܹѹϽ˹İرգôҹЩ֮ص˵һ£
û˵͸÷׵˼Ůʿ֮͸©ţɸӵķѽ⡣
÷׵˼ŮʿҲٿڣȤ´ɣ۹̺֮ĪȻԲж⣬Ҳ
Ƭ֮Щɣ÷׵˼Ůʿ̽˼Ƭ֮󣬲ЩȻĿڡ統ǳ룿ѵͲͿ̿Ǹ𣿡
ƴЦ÷׵˼Ůʿ⡣뵽ˣ
鵱˳룬ѪȶĹܲΪʲô
ڶε÷׵˼ŮʿЩ죬˼Ƭ֮ҡҡͷ̾˿ǿ󣬾ΪﻷĹ죬ԼӵеʵǿĻǿʳ棡
ַѡˣ
˵ǿ򣬵÷׵˼ŮʿĽȴڽеĳı
ָ񵭵÷׵˼Ůʿ̱׷ô뿪֮ǰǷԸҴЭ飿
뿪֮ǰȨʲôʱ뿪
û⣡Ҫʮֵĺ
˵̽÷׵˼Ůʿƻ֮¶Цݣҳһʮֵ⡣
αϵɣȴǻڱ֮ǰĲ²ţַ֮ȴζ޹߽ΪƷܹվǽģһܶ࣡


833  1
ɴЭ֮÷׵˼̴ϲ÷Լ񣬿ڽȥ֮һжЩȻ
ʱﱻ˺ĵ̺ıҲྫķ羰񶥲һյ˶ˮƣЩİγɵι⣬ʶܰ
ڽﰡοվƤ׵ıӰȴ÷׵˼ڽ֮󣬲ɵļӿ˲˵ߡ˹ֻסأĹ뷿
ݻؾĸ˹ˣĴõױҲ޷Ȼ
ͻȻ˳ŵ֮ձѹ֣ĸ˹ջ÷׵˼Ůʿ̾˿סļžƯŮȰ˹ʱҪ룬㲻ÿһζΣսٵʱòŶĻᡭ
÷׵˼Ļ˵һ룬ۿѾ˵ĸ˹ͷŤס÷׵˼áùá˼Ҿ̲ס
СŮ÷׵˼ŮʿıḧŸ˹˳ķ˿ߡҲСǽԼСһ㣬οڵľ֮ǵһλģһжǿģ
áùãΪʲôҪ£ǸСӰʵµЩ峤ǲԶˣҳͲͣ
ɵӣɶ˹о޷ģҪǲΪǷӵԭ˭֪ⷽĲŻ˹Ťת˻⣬÷׵˼ŮʿıҲͱЩŹ֣ԥڷܽһ㿪ڽϻϯоʦҪзܹȡСӶֱӽмȡļһԲյģ
Դ÷׵˼ĸ˹Щȣ̧ͷ󡣡ôҪ𣿡
ɵӣܿͻ֪ģֻҪܹҲģùÿɾлл
٩ȴŨŨе÷׵˼ŮʿСĵĽ˹۽ǵĨȥղȥĨĲױȴµСʮȤ
ֳЦ÷׵˼ŮʿҲֶŮ˹̾˾֮Ļѳ˲Թ֮͸Ͻױ
Ц÷׵˼Ůʿҡҡͷ軵˵ĺȻͷۣǴü֮ȴǿԿǸϡӰӡ
ôͻȻĻᣬ뵽δлǰ֮ȥ˵ʱ÷׵˼Ůʿıͱ쳣ûгĿҲǡҹʻ㡭
Ѹױݵĸ˹ȴĲùõʧ񣬲ĿҲƯŮЩ󡭡
ֻǷ÷׵˼ŮʿеһУǸССĲЩפĹӶȴɳƽԭɳĮ紦ս
ǰΧΪ׼ֶأɶЩⳡսʧȥˡѵ˵Ȼų֮ʹġ
զĵ죬ŴӶһֻоĵִפջǱýɱҲפ˿
ȡ׳Ǵзĵ϶˾άӳɭͬ¾ֱפأҲͻΧȡ˹ԼľƬ
Ϊ϶˾֮ǰδΪȷڳʱڲ͵ϮִάҪӳɭʶӴӶͻΧһҲʱԱﵽɣʵ
װĵ϶˾ˣӭ÷׵˼Ůʿ񣬶ӵ֪ͨɣҲһǰһ
ɫɫͷʧȥ˹ĵ϶˾ݲ࣬ȻֱͦʮֵϬ
վڵ϶˾ά㲣ӳɭȻǸģڿ֮ǵ˵ͷ¶ЩȻ΢Ц
Ȼ˶ˣôҲͲҪ˷ʱˣָŰſյС÷׵˼Ŀʮֵ嵭ȡľƬȥɣ
ŷСֻ˾Ƭ϶˾ʩ֮󣬱߹ȥϵľƬȡ˳ȫ̯ϡ
һžͲղԵɣʱҲΪߵĽ㡣
϶˾ע֮ŸпάĿҲ꣬÷׵˼ŮʿȻ񵭣һĨȴһš
վſûжµ÷׵˼ŮʿЦ׳ǱȡľƬͱ˹Ͻ鿴Ƿƴճľ塭
ŵ϶˾֮ЩСԵͫ˸ɫС㣬Ѹٷּ֮ϵЦ𽥳֡
ʮ֮һٶöƬͱɷּ˳ڷ˵ǰȡľƬӦܹƴճľ壬ǷھͿʼУ
ϣ
ԣ
÷׵˼Ůʿ͵϶˾ͬʱڣеζȴЩͬһжŹ۲ɣȴǻ֮߸
Ȼ÷׵˼Ůʿɫһűָ֮ǰ񵭡
ɷĵ϶˾ȴŭӿļȴǱάİס
ȴǱ鲻䣬ӳɭȴ΢΢üͷ
֮еɣȴѸٵĿʼƴգܿ쵱⾧屻ƴճԺȻŨϢͿʼӡ
ö⾧ɣȴŭЩƵԭΪľƬȴƴճ⾧Ҫ֣ѵ˵Щǹġ


834  2
˵߶ɵ߸֮ϣȻܿķֺǴĴ͵ŨϢȴǺܿü
ǵһ죬ϵĵ϶˾Ѿӵķ飬кͺȻΡ
վԱߵ÷׵˼ŮʿϲܵҪȥŲ˰벽֮Լʧ̬Ͻ֮Ҳ˻ȥ
ڶȹ˳ڵľ֮󣬱̽תˣ϶˾÷׵˼˵̬֮̾ͺ˰벽ҲһţǴûгֹһ㡣
ܿȡ߸ɣһһʾ⡣ĿǰӵеľƬֻܹƴգʵо׶Σ
ôĵ϶˾վζ졣ֻ
̹Ȼ˹÷׵˼ŮʿȴǴյɵߣЩŵľ̾ȻܹƴճѾǳҵԤ
Ƭ̼Ѿľ濴еɣȴֽϣʣµЩƬһ㽫ʣǾƬҵѾɣʣµľƬҾˡҪܹƴճľ壬ҪӱȡľƬ
ĵ϶˾̤ǰûпھͷ÷׵˼Ѿ嶼УϸĹ۲ͶԱɫһǳ÷׵˼Ǳ˲ͬĲƸԴ
϶˾ˣṩľƬٵģô˵ҲһĴȨ
߲߳ɣȴǴ뿪ĳ֮Ը⾧ηǲеġ
û߼ȴǴɴѽ湻ء
ȶûлͷɵȴơˣɲңȱκһƬҶ޷ƴճ⾧壡
ЦСųߵԴϸ۲ŵ飬Ƭ֮͵ЦһЦ
ϸĲŮˣƮŨζҲɵıǶˣԾԱܿһЩϽת⡣Ϊʲôķһ⣡
ɵıãȴǺ޹˼ɵֹ̽סұۣЦһָìΪʲôֳ½
һͣ۽ǵȴž⣬ıȴڿЦһĴɱԷ˽ұѵͷ˾档ˣЦͷɾͲˣ
ұ۵ȴͷһߵģͷǷ˴СŮ
˺ëֱȴұһΣѹȵҪ£Ȼͺú˵
˼Ҿϰ˫һұ۱ЩȻǵ˵ݱɴˣøҵ÷׵˼ûҵĻҲûõģο϶˾Ҳ̫ˡ
ϸֳЦһУڽ͵֮ҲɿָǶȥ
ɰŵܣȻ÷׵˼ǲĹӶʿ߽֮ȴЩơ
һڴϵķ£ñӽȫ˹ͼҲûޣǶŴŵССڵĺŶ
Ũ㣬ɵľΪ֮һ񣬿ǴȾƵ˹ͼصģȴЩȻ
ɻķ£ȴ̱ƿ˱´ŭĳ˹ͼغ˹ͼأѾˣʲô¸˵ȥ
ߵʹһһںžƵ˹ͼûпȴǷַµۿЩ졣
ߵ˹ͼǰɣקԱߵӾǰô£
Ҿߣ˹ͼȴ̱ش𡣡ҵûȥ
ӣ˭ӳɭǵ϶˾
Ҹ磡
һһ𣬻˵˹ͼ˵ʼ˿࣬ƺɫľҺ
վߵķ£ȴܻĴôһ˻ȥӸ㲻úܿͻ̲ȥҲı䲻˵ģ
תɵŷ£̲ô£
Щ㣬üķ»ѹ͡϶˾ű˵ҪʣҪȥ֮ؾͱӵЩҩſͨڣ÷׵˼ôҪõЩҩģ
һЩҩѣôذɣ
Щҩ˾ʹŶԱ˵ƿأ㱱ѾûˣЩҩȴûиı䣡
ܻķټ죬Ѿеĺ塣
Ĭ˹ͼأķ£ɺܿʧ̬أ˼Ƭ֮ſȰ˹ͼأܲߣ϶˾Ŀǰǰȫ뿪ԺȥҼɭΣ
У
˵ӽһ˹ͼأ̧ͷ˫۳죬ıȴǵһԵЩ͡
΢Цһ˹ͼػվǽӽ׵ĸ߶ɲò˺벽
ĺţŷӺͱƣջǷŻסǵһҪ񣬲ô㶼ǵģ
صɺͷµļϣѿҪ΢Ц˹ͼأȴݱøͿֲ
ŵǰ˻ƿͷҲص˹ͼر߳ۿֺķһбԾĴ̣ô󱻽˹桭


835 
϶˾ֻ÷׵˼פͣС죬㼱Ҵҵ뿪ˡ
⾧еһջǱˣŵ϶˾ĴһƣΪ˵÷׵˼Ȼҵ϶˾ߵʱɫҲѿ˼㡣
϶˾ɵ˹ͼأҲŵ϶˾һ뿪ȻԺټĻȡӵĴˡ
÷׵˼ŮʿΪ˹Ӷϯоߵɣ˳ӵ˵ȡ˹;ƬȨ÷׵˼ŮʿҲ֮ǰԼ̾ͽڸļ˹
ùҸּȻʮֵļѣڻͨԺЧǳĺã
վǰ˵ĸ˹ȻһĴӪľ¶ţȻѾڽģù÷׵˼̬䡢µɬȴģ±԰Щ˷С
ļϢȡ̧֮ͷʵ϶˾˺ִ۲Żȡ⾧壿
ףĸ˹䣬ɵı֮ºܿͱЩִ٣ŵĵͷ졣ȫҩ
̾˿ЩȻлл÷׵˼ŮʿɣⱱȡľƬ鷳ˡ
ЩȻĸ˹ʩǣ֮ܳµǳ˿ǰҪѾӪϽķǰ϶˾ӦǷ˶Ȩᣬʵܹ֮ѸپҲǲġ
϶˾ҵǲģ˹ͼǸԽ
ɵ˵ձóƣƬ֮˶ӿЦ
˹ͼȻôʱദȴŶ˰ĵģ뿪ҲζԺĿܱã
ùȫķ£Ҫ嵥˳׼֮ȥ졣
ǿʼ÷׵˼ڸļڼ֮󣬵Ƿ
Ǵĳָ߽׹аȡһС֣ɵĲ²ԭӦʺĹڱ޳Ҫ֮ɬѶļǷǳʺĿǰ״
ʵѾﵽ˳ؼн׵ɣѻĸѾŨȻûбֳԸȷӰ죬ȻѾҪﵽܹܵļޡ
ΪǴĳָ߽׹аģɬѶĳ̶Ҳͳɱӣɻʱ䣬ҲŽеԼҪעҪա
ֻּڱɳʩչ֮ѻĸԳ˱仯ԭɢȫĸּı֮󣬳˻ۼƣȻǲڳҲɶЩʵĿơ
ɳƽԭɳĮ紦Ķ飬⼸ȴ½µ࣬ЩɳƽԭСɲӣҲȫ㼯һ÷׵˼µĸ߽սﵽһϡ
ͷķ£Ҳ⼸֮ڽװø߽սȻûȫ⣬ǰľ֮Ҳܵչˡ
Ҫƴճһ⾧ҪʮƬھ÷׵˼ŮʿĴѰ֮µ½͵֪ʲôԭ֮ǰɵɳƽԭȡЧľƬȻƴ⾧ıƷ
ɳƽԭ˹ȡľƬѾ󲿷ֱɵֲڣ˵ľƬ㼯ԺҲ⾧ƴա
̺ż䴿⾧壬ھ÷׵˼Ůʿоʹ֮ȷϣеЧǴٽ˹ǾƬںϣֲЩʵʵõ
Ϊ͸ԭ÷׵˼ŮʿȴֻвһɵսԽֲ룬ųɵֲ˹֮ᷢصųⷴӦ¸ָغ
ͬʱӵ⾧ʱȴǸһ˽⾧ֲ룬յЧȴֲ۵⾧˵ں൱ֲ֮ȴǲصųⷴӦò⾧ںϡ
⾧ȷûбֵԺ󣬾ͱ͵÷׵˼ǰ
ľƬ϶ظģҪٴƴճ⾧壬Ҫɳƽԭɽ紦Щ˹ļ־Ƭ
˵ݣ÷׵˼ϸֳΣΪʱܶ˹ĻضѾֻʣӴĽյĴɳƽԭ
Ŀǰ֮÷׵˼Ůʿȡһɫļ˹ɣ֮ķʽ棬ҪҪﵽ̶ȵͱǰ֮ؽһ
⵭ɫϢȡ֮ɺ󡣡Ҫǰ֮أΪʲô
ֻڼ֮ص⻷֮еſ̬Ľﵽĳ̶ȣ
һ;𣿡
ǵģֻڼ֮زſŶ񵭵÷׵˼ŮʿɣȴԥɣҪ൱ѣϣܹ׼
û뵽˵ɣŭʲôΪʲôڳʼʱҪ
ⲢⲿϢѾﵽĳ̶ȣΪ̹ҲŻὫԴﵽ̶ȵ㣡
ǰ֮صķղԶҪѡɺЩͷۡ


836 Ź
籱˹壬ͻȻ俪ʼ
ɳƽԭЩ˹ȫѸɽΧɵķߣҲԭ˳Ա֮󳹵׵ķա
ͬٷ߰ķߣȫ߽ϵķɫפأɽĳؼµҲȫʧֻʣ³ؼʵϵĴڡ
ķڳ֮󣬱㳹׵ɽΪ˹ĺ԰Щʹù˹ķɫûԸȥԣҪ˵˽ǿˡ
޷͸޷Զ۲죬Ҳ޷ʹԤϵԤ⣬ɽ˹أĿǰûа취һ
ڻ׽÷׵˼һĨƣʮǰͽȻֹ˶ɳƽԭ׷ɱӣһҹ֮ȫɽ
÷׵˼ڵԥ֮˹ȥ̽飬ֱ챻ȥ̽ѶϢű˻
ɫפصλã໥֮ѸٺӦ;ԮԼ̽Ľפϵķɫͬʱ
ӶＸͨ÷׵˼֣ȻĿǰսǽȶڣ˶Ǹӵ
ʾѾ˹û˻ʵ̶ȣʮԶȥȴûκϢ
ɫƽԭǱͻѶϢҲǳ˵ķѽ⣬˹ռݵɫƽԭҲ׵ķգ̾ɫƽԭΧķɫţģ֮ӴѾ޷ԵͷֻԽԶԽá
׵÷׵˼λߵҲûٿֱ˼ûзϵɣȴǷ
÷׵˼Ůʿϵҷˡžһ죬߱ȥһЩ
һЩϣ̬ɳҩ޳ָڶͷŵ÷׵˼ñȸղŻҪƣǰսжʮֵľ׼ο˹սߵ
ûȥҵɣ˶ſ˵ɫƽԭһֱûйעɽ˹ռ֮鱨Ҳڶ϶ģĿǰû취ƲⰡ
ƽ˲
÷׵˼ı飬ʧЦĿǰ̬˵˹ս߿ԴݵĽϣԲǼ£
Ҳֻܼȴˡ
ҡҡͷ÷׵˼ŮʿָŶ񵭣ԥƬ֮ת˻⡣ǰ㿼ǵΣ
ϵùɣȴڱش𡣡̬ĵڶνҲҪʱģڱ߼֮ǰǲ
ɵЩƣɴ˫۵÷׵˼Ůʿȴǿһ㣬վƬ֮ǱһŶͷ߼ǿ߼ôͺǳ򵥵鰡
ҪҵžʧԣͿ÷׵˼Ȼı飬ϽΡ磬ѵܿҪǰ֮𣿡
˹ȥΪҩܺǿǰ֮ҩֻʣʮݶѣ
ɤü÷׵˼⻰ͬǺģ䶼оը˵ɸϽεЦ˵Щؿɲܹ˽ģʲôֱ˵ɣ
ɵЦȴ÷׵˼Ůʿŭûɵŭ𵱼к˹ȥĻԵǰȻ˵ģߡߡߣϽʧ
ʢŭ÷׵˼ŮʿȻǽţɢϢȴǱһ㡣
ĪɸϽʩ˳ֱصʱҲ벻ͨǺֵԭҲֻǽԭᵽսֵĹ졣
֮ǰûбңڱɽ涫ȫ֮ȴˡ
̬׵֣һЩĸҲ׼ãֻҪм򵥵ᴿӹͿӦҩ
ﻹһС䱻ڱξ̬֮ļٳɳ˵ֱ޼֮
ϸĹ۲ű֮еξ֮ó̶ȼﵽ˼Ʒ֪ʱչķ£Ҳ˺ȻСӣǴģ
ȥμսͨᣬ÷׵˼Ůʿġ
Ʒξ֮ҼǵóϻĲֿҲֻ䣬ôø㣡
һξ֮üͷҲãȻ˼Ҳûиͷ
Сķ£ȴļ֮ɵЩˡ
ҲͰˣЦЩıȴܿɳԲѸٽպ֮ŭøȥ
ָɵǰζţҲǻȻһķվ֮󣬱㷢˹ŹֵЦȥٺ١롭
֮ǰûرĸоıַ˳˼ƽĶ÷׵˼Ľ鲢񣬲Ŀǰ˫ĹϵҲǴڸȡĽ׶Σʵ벻ʲôɿܵ÷׵˼˵
벻ͨҲգվʼ׼ҩƵɣŽص׼ãȴǱͽȻƿһ˴š
ֻз¸˵³çʧЦҪеڷźãǳߵķȴקĸ첲塣ˣϽģ
ӲקϾͿ龰һȴǵȻˡ
ΪɳƽԭɳĮ紦פأִſйƵģƽʱֻգǰȴǹڹ죡
ΪɵڵĵԸߣЩѸյӰԱһ࣬˶İݡƿ֮Ȼﵽĳ̶ȡ


837 ϯ
ã
գ΢֮Щů⣬ʱɳƽԭϵֲȷһжһĨ⡣
ק˰յɣҰҲŸ߶ȵü俪ܿͿɵĿ֮ľ
ǵԵķȥ֮۵һıȻ
ʮ׸ߵǱγɵģӱͬǺһһһĻƽ͸ûκεĵطȴһ㣬Ѹٵķű仯
ոʧˣرǾ˷һ˿˿ƵԭɫʾȻѸٵˣձ˻ҰɫɽЩնγɵĳһ㡣
һԵķֽ߾Ļƽ֮γɣĳ̶𾪡
ݵ֮𽥼פԾǴ󲿷ֶס˺˶ǰһĻˡ
ץסµɣɵúô£
ķ£Ƭ֮ŷӦЩİ͵˻ش𡣡֪
ɷʵĹһЩҰС￪ʼűȥԥһ֮󣬱ͨоƬĸҰϸĹ۲Ϻ״
ȴʮף͸Ⱥܸߵ֮ЮŴķ۳Щ۳ȴǲһϣ֮㳹׵Ļ˻ҽĽ䵽رֱɢ
رЩֲǳ׵ʧһЩɫ޵ɳ֮Ҳ׵ɫЩĻҰס
ءءء
ͳĺŽ֮ͽȻפ𣬰ɧ߶ѰҺŽԴתͷҲѸٽӽ÷׵˼Լڶʮ
أأأ
ǽűüٶĺŽ֮ȴеЩǳһѸٵĴӿ䣬Ƭ֮仹ͣڰеľֻʣ²ˣפＶϸߵļһפصЩҲѸٽ䣬Ѹٷפء
÷׵˼ϵĹӶĿǰѾ˾ŵģŵκŽפڻصפؾͱѻȸ
Ѹٳ÷׵˼Ҳڷɺͷڰ֮УǸֳһĨŭűָ񵭳ɵߣЩǼӿٶȣűϰȥ
ͣߵ÷׵˼ȴǲڱ˵Ƚɣ
ɵ˵ͷǻӦվߵ÷׵˼Ȼƽ۽ȴҸҲȻ֮С
쳣žפĪӣ뿪פسЩܿͱһ飬ɢ֮˹ȥ
ɵСӱ˴˼ףͬʱӽԺһ𻺻ĺˣڹ۲Ժ󼸸켶ľȻС
⻪ڽ˲䣬⻪˼ļ󣬵ǴǱ˻Ұɫ֮󣬾ѸٵĿʼݵĲɼͻļء
ͣڰеɵĵĵȴʮ֮󼸸󷽵Ѹٻصפأ÷׵˼ǰ
֮γ˸÷׵˼ѯÿһǰ㱨֮ɫЩ԰ףòųɵ˿ڡйԣգ
գôܣ
Ȼ÷׵˼ŭӣ÷׵˼ڰе˺һȥ°ɣ
ȳפص÷׵˼߸ŵɡºפѸٸϵ٣ȻӶĳЩһｫµĻҲټ
չٶȵ÷׵˼״ЩջûзκεƬ֮Щƽ֮ǰ
ͬǺһŵرڻƽ͸ɿ̺֮΢ֻʮף״ȴѾı
Ϊ߱κεĹԣԼӹ۲֮Уǽ˲ɱ΢ʴάַҪʧ
ٿȻһɸϽԽڳ֮о˻쳣
΢γɵͨӲϲƵȴûһ˿һǱһ㣬ҵرֲмҲǱٻһ㣬Ѹٵɢڿ֮С
籱еŨȻΪĲͬŲ𣬿ǲʲôĻ֮¶ûжĴڣ
һ𴩹ʮ׺ķ£ҲѸٲ˻쳣ôܣ
ɣرֲҲȡȫʲô
ãȻĽдɾѸ½˵رĴֱɿγڲпգűֱ˽µĴء
ԭӲԸߵɳ棬һȴǷǳ׵ľͱ׵ȣڽпմȡ㵹ǰ֮еĺȻһ޿ƣ
֮㣬ԭӦ̺΢ȫʧϸСɳ֮б̺ϵԪҲٴڡ
ڼµ״̬ҲʩչԵ½кƬ֮һʮ׵Ĵ󶴱Աߡ
ɫ԰׵ķѸٽײȡڼ֮Ҳͳ׵ȷĿǰ״
ɳƽԭϯеЧǽͨаᣡ
ץһûκ̧ͷǷɷ׵ɫԼվ÷׵˼Ǿı顭


838 
פ򻺻ͨפڵһһ
Ϊ䲢ԻӰ죬ԶפĹӶ˵ҲǾһŶѣջ÷׵˼ĵѹ֮»ָԭȵƽ
ƽҲֻǱϵģΪѾפʱںܶ˵ĵ£ֺ̿ͲҲפӣԭȾҳ϶з׾ҲĪĿ־塣
ɱʵҲЩ뺷ļһǿ־壬־һϳ֣ȴǻĵĿ־֮Դ
ûʦĽأ
ΪŨȴﵽ̶ֳȵĻʩչʦ棬ΩûκĻȴǻʦȡյ¸ΪѽߡĸɶʧȥĿܡ
ʧ̬ص÷׵˼Ůʿ̱㷢ӦڰͬʱҲѸ׷Դӵķ
̱÷׵˼ɳȥϰɳƽԭĸʻٶѸɵһֻ飬ҲֱɽķҪڸһ۵ɽ̽顣
÷׵˼ѸٽɽΧɢ磬ֱӿ֮£ҪЩСṩ仯ѶϢ
ǰɽѸ뿪פأɢɳĮǰݲɼ׷ȥĶ飬Ҳܿͳ
פĲҲڸѹơȰο֮£Ӫԭ
ʮֲͷɣǿ¿ʼҲȫĵͶ뵽ҩõУܵװԼ
÷׵˼ЩϣƳصҩǼƷξ֮Ҳȱһֲϵ֮£ֱƳҩ
ΪĿǰʱȣʵȨҲͲٹ˼ɣڲѯĿǰԵõ嵥֮󣬾Ѹٵȡ˲ٵԭϣҩá
вԼȡȫͶ뵽ҩеɲæĻڵأƣҲ޷ͨڤֱָ÷׵˼ǰ֪ͨʱžһܶʱȥˡ
÷׵˼гУԿԸܵפѹֺͳƵգԼפֶֻ̿
ǰȻǲУ˸ȳƣɲòһ·СܲŲڸϣ÷׵˼֮ЩĿĿ޵̽ϢȴɵüͷŲҲ֮Ż
ǰ·̱ˣ֮ͣ㹪񡣡ɴˣΪһεĻ鼶ܸߣԾռǿ࡭
Ļû˵꣬ϵƺ֮ഫ˳ȴûһ˴֮سȻĬȫѡĬĬܡ
Ȼ̧ͷɰŵףΪת֮ǰѾĸ֪ɢ˿ڸղЩԹֵĿȴǵþͻ̸˷ЩЩ÷׵˼ܵ˳ͷ
·ɣûˣ
ٴιʩҲͱøӹڽͽ÷׵˼֮ſ첽ֱܾ߳ӽ𾯽ӳپһߣѹɤȻȥ̽ɴ˵Ϣ÷׵˼֪ĻϾͻ᳷㣡
ĸߴ׳˶ӳ٣ȴЦΣԥƬϼһǲԷǱҰôɰ
ɹӵŭ̽־סӳٵĶȥڲЩϼһǿŵʱ÷׵˼ԶʮֵĿأ´Լɣ
ʹ֧ӳżͱ𡢱𡢱
Ҫ𣬵±￪˲ɿֵջǺܲĵܵܵԴһ֮ŭƨһšøȥԶһ㣡
ߣӳȴû뿪ǺЦŴյߣͶ÷׵˼񡣡簡ѵսȥļһôܳ裿
Ʒı֮ȥѡģԺμסԺǧȥˣ÷׵˼˵뷨Щϼһܲµģ
⻰ӳЩ̲סˣ̧ͷⷴʲôϼһﰡҲĳòá
Ļû˵꣬㱻˻ȥЩյ˶ٲٴοڡߣǴҶܲµȥǣҪǲڴ˴αʱ𣬾ͲҪȥʲôȨ÷׵˼˿൱ڻɽϣ˵ʲôʱͻ£
ӳĿɿڴƬ֮ŽλͨȴѾתص÷׵˼ſڣޱˡ
Ѿɣȴڷ
Ϊ÷׵˼λȻ࣬ڸ֮ھȻͬǲгһ㣬
ָ߻ͣ࣬ƻ߿
˵ﶼŲſ־壡
˽̧ͷ÷׵˼ŮʿƣߵǼͷȴǻڳ˵ʲô
ͽȻصһƵ÷׵˼ȴվŭ죡ܷʲô״䣡
λֻ֮ʶ÷׵˼ߵЩϼһȴûм
վſڵɣȴǿʮľлǾ֡ǾɥǿܵףԼеĲмӡǾ壡


839 
÷׵˼ﱻֳͷΧڽ̸ǽקһߣյͨ
ǳã÷׵˼ʵѸȫûҲɽĲ˹
ⱻε˵ʱۿЩ죬ͷ滺һ㣬Ƭȡһ˹ɴˣԼɣʵǲٿˡ
ЩƣڽջŤȥʶ
֪ɣܿͱѶϢȫעĿʼ˹ۿ
ʮǰפسѸ޷ֶӣڸϸɽĹзʮϣȫǴɽķɢģȶľǳϫһйɡ
һ·ռݣɽʱʮֻѸ޾Ĵǿг˹ɽΧķߣڸ˽ɱֻɫ֮󣬲żѵͻɽ
ʱѸһ·ܵɫΧ˺׷ɱŶɽϤԼ츳ĸ٣ϵĴػأƹķ֮˿ǿ۲쵽׳ǵĵط
ʱʣֻѸѾߣǺֻɫΧ£׳֮ңΧѾһ¸ߴǧ׵ΣפķɫѾγɹģκǿ޵ĳ̶ȡ
дͷѸޣȻʱΪۣԱʽһǿͻƣǿ߽׳ʵѸ޶ӳͽڲ
ԭȿ׳ǵڵأѸ޶ӳͻ֮¶Ƕ̶µʱһӴޱȵ׶ͽѾ׳ǵԭַ׶ͽĶ˻һպϵӰ
޷֪Ѹ޶ӳʲô״̬ľҶ֮УԼЩڻԵķɫ壬ȴǿ֪ΧѾ˾
ڿвŲܵĹ̺̣ܶӽǵѸתƶϸۿŵҲоΣͻȻ仭ӽǾͶ˸񣬸űʲôˡ
ЩȻЩ⣬ѾоƬƱĻлطţֻǧ֮ʱҲѣڽĻзŴ֮ſ˻½ǵ״
׳ԭַ׶ͽ˵ӰȻѿһ˿϶ϧֻвٷ֮һĻʾ޴ӷֱ¼Ѹ޶ӳʲôȻ˽ҪôɡҪô
ȻӰһ϶ڽŴ֮Ǹܵͫеı䣬ԼǱעӶļ֮У
رǱŴɣŷѾת̽ڿҸűЦӰˣ
Ļ֮еɵ˵ͷôһƳͿ˲˵ĸоӰı嵽׸жôǿѾ޷ˡ
ѸްĶǳؼʵһεʧ÷׵˼˸û뵽Բȥִġ
˿ǱƵĸоԥ²ſʵȺ÷׵˼ܾ˰ɣ
ǰҪΪԭôܻȥִ񣬿ϧ
ĸ̾ɵȴת÷׵˼ԼΧߵͷֽȡԱǵĶԻ
ʱЩ羵ѾȡϾͲպǲԾ
÷׵˼ˣȻҪǵȺȥôҲ޷ټ׷ˣ֮֮أ
ѽѽ׷ĿĲҪüСȥжƻвͨһϽȥɡ
ȻѾϼһõ÷׵˼Ѿû֮ǰŶ񵭣ϵƶڲλѾʱˣǿŽǱŽ˹ȥ
ϧ÷׵˼Ļûκεãվǰͷô־ǸǵѴһεѸȥԺͻиļ屻ɹȥΪü帲ģ
ŭͷתߣվ÷׵˼ߵǳźͷȻںǳ确ûдֹۡûĽȵȣȴѸٵԶ÷׵˼ſڡ
𾴵÷׵˼ˣЩ϶ǲںģЩСһɻҪţͲΪǿһ£
ЦõľҲûκ覴ãվſڵͷ˵Ļȴ÷׵˼̲סҪǰϷⳡս۵ļԺִܺ˵
빪վſڵͷЦˣǱȴһţŵͷĸǣת˳ȥ
Ȼϵ÷׵˼ƣ;ɥųȴ˫÷׵˼ļͷʼȰο
÷׵˼ǰɣ
ЩƮ÷׵˼ãŷ˫֣Ͷע񶥲ͬʱĿ˿ڡһϵĹӶͬⷴЭ֮ͨصͨǶԸⰡ
ѽǧйµʵĺܣһŴҽ˹ȥġ
İο÷׵˼ЩͻͽȻһȴɫŵ÷׵˼ˣڰӪ


840 ̹
ӶĳСʱ䡣
Ը÷׵˼ͳЩ壬ǵѸٵפأϽķ򿪰Ρ
ԭ¸߽ս÷׵˼ͻȻ֮ʵʱƶķƻƷҲͰˣǾͨȥ֮صжҲƲ
ȴ쳣صľ֮мᶨվ÷׵˼ߣͳھ֮ӵеսѾ÷׵˼
֪ʲô뷨ֻСߡݵɣȴǶľЩ⡣
վһ֮ϵķ£ȴ˵ɻ֮󣬺ЩζĽ͡ɣȻЩŮԻ÷׵˼Ųһĸ飬˵ľҲǺġ
÷׵˼ļƻѾȫƷƾϵս޷κʽķ
أǣ޹ңȥĶû⡭
νķ£û̸Ҳͺܿ췵Լƶɵ޴ܹһǺõġ
עפֱ֮ɳĮЩɣȴŶ𽥵Զȥ˳˼
˹ڿǽµĽ׶Σڽ˰γԺȻγͨòʺ֮ӦûǻϽġ
׳ǲȻйԣʵȴĻûĲë֮أôռ䱻ѹҲǿԤġ
ֹֻԷʽ˹˵ʲôãȴһҪǵ⡣
λĻڵ֮⣬γɵ滷֮ǰƲ˵˹һֱ¡ôɵȥҲͲԶˣ
λȻƿ¡ļֻ߽Ҫĳλռһȹ̵أô˹彫ԽԽǿ󣬼޿ɵġ
ŵɲȥˣĽǻԵģ߻ָ˽࣬վǰɥԥףϱһǳѿ
ˣʲôô
ĳǹɣ¶һĨԹ̾˿˵÷׵˼Ҫ
Ծɣܿʹ˱ÿյפ÷׵˼վſڵ÷׵˼ֶŮ˹ȻһװСȴǣڿӰн֮ӭʩ񡣡ɴˣ
˹ĳĪζǽȴ̷˰ʾ÷׵˼أҪµɴ˳˵ɣ
һƵҲ˳Ƹ񣬶ϵĸ˹ȴǿ˽ȥ֮󣬱޺޵һתԼ
߽ɣȴ̱㿴÷׵˼һֱûжһ㣬Ȼ֮ǰ뿪ʱǵơ
һ쳣Ƶգվſڵɲɵͣס˽Ųƽȴ̱˹ȥԥҲûпڳת˸ơ
ŹֵķΧ֮£ɲɵöǰ˵Ĺϵɻ󣬵÷׵˼ȴ̧ܿͷ
ȻŶ񵭵ı飬ȴûн࣬ɨɺ֮ȴʲôûпһ㣬ٴνߵʹȥ
վߵȴǱøͣһζҡȲָ
״̬÷׵˼ȴҡҡͷֱǰȥ񡣡÷׵˼ˣʲô£
ٿȻһ̧ͷ÷׵˼ĻãܰӦš˰
ûվʹʾֱȰοѾһˣǹӶڲһЩʣҪеģҪ˵״̬˴ŵġ
Ѹһĸ߽սȫɣҲЩ⣬ѵǾͲ֪˹ȹ֮󣬻ᵼеﶼô
÷׵˼ĻЩãҲֱ˵ֱ˵̬˶֪Ĵҵ˻Ǻܶģʵ
ʵʵ
ЦЦһ㣬÷׵˼ͻȻЦЦȴЩӲҺܿ͸Ȼֹ
÷׵˼ȴڻָ˼Ƭ̱һ֣صĳɿڡɴˣȻ֪ڵ֮ٶŵЩʵʣǰ֮ȷʵҪİϣܹȫϣ
зգ
ǵģҩĸǰ֮Ҳзյģͨһ÷׵˼żҪȫĴԽھҪڿռˣĿǰܲ룬ôǰ֮ؾҪϣ
£ѵڴղôڿռ
ֻдﵽ˳ؼʵſԿͨǰʵǿҪģԡ
˵ͷЩˡԭΪʱĹϵѵԽ˵ļѣ
Ǽ֮ΨһͨЭǱнķӡڵͨŻᱻ򿪣
һ˼ҲʹԵɡ֪ģһε˹֮ΪһǲвսҪԵģڶʵ㽲վߣ
֮ǰĳŵȻЧȷϷճԳܵʱҿṩȫķòϣ뿪֮ͨصЩռ϶ǰλ棡
÷׵˼̬˿׼뿪ûˣʲôʱ֪ͨ


841 
ɳƽԭɳĮ紦Ӵפأһνæҡ
÷׵˼µĹӶϣʵؼ񣬳ʱеĶ־߰еأе
Щ˴÷׵˼뿪פ㿪ʼװٲֳؼҲѸٵİǲǵˡ
ֻʵﵽؼĲſԸ÷׵˼ȥִǰ֮صʣµľҪ̶׼ᴩɳĮǰвϽݱܡ
µϣѸٺЧʵﵽҪĲڱ֮Ϳʼһɳ©ʱ㴦ڿԳ̬ƣЩʵС
ʱ䣬ʵﵽҪԸǰ֮صĶҲ˳ɡ
û鼤ʦԣûϧĳ棬ٶﵽ˳ʵ÷׵˼Ĵ֮£űС
˹ͷųĹѾһգ˲εĹ۲죬۵һжּĻҰɫ
ֻ֮µļʻ˰֮ãһֱžŸķ£ȴͻȻ䷢˿̾гļһռ˰
гҲҪֵ֧ģñʡ
˵껰ŤͷٴδµȴȻˣԭĤʣĺȴֶӴĳӰȻǼĳЧ
Ťͷķ¾ڿѸٱ任˷ҫչʾźԳЧ
ǷµΪȴݶӼʻĶгЦ֮ҲЦܲܲҪ԰ûϹƵġ
ȻѹܻǴ˺ȻЦǰҲٶȣɵߡ
̬ȵķ£ȴ츳ٶԽŵڿŪһӰûκİ֡
ҫɣѶ൱֮󣬲ҲȷʵԽʡٷģɫЩڣȴǺЦ˵ֻµļУÿ˵һָοٹͱ뽵ˣ
ͶעڷǲӰϵĿջأӳҲоůɣЩĿڡȫǳؼȻЩҲûбҪɣ
̾˿ƳһܵЩԱ͡ɫƽԭܽˣҪǽϲĻԽɫƽԭʱзյģ÷׵˼ҪҺúһ¡
ٿȻһЩȻɫƽԭôᴩ
ҲǺᴩֻǴɫƽԭĶԵȥѣӦǲܺܶɫΧġ
ѸٵȡɫƽԭͼɣĿǰǰеķ¹֮˿ȻЩ󡣡ѵͲƿҪ˷ɫΧǰ
Ҳû취ҪƿĻҪ໨ʮϵʱ䣬ɫƽԭıԵȥʡʱİ취ˡ
ΣϸŵͼҲܿȻ
ɫƽԭʪɽ֮Ӻͻ֮ӣıҲǳģȺɽ޷ΧŨ߽ܵӰġ
ȻҲͱ죬·ѡ÷׵˼飬ȻѡķʽǰǷڣȻһԭġ
ͽȻߵķ£ȴǷ˵ˣ̫ˣ
תȥɣŷִߵĵƽһͬǺһ㻺ŵƽŶӡ
Ѿϰ˵Ķ飬ûгκεɧȻǱŸǰʻʱߵЩƵÿͻһΣѵܵĻлô
رʮ׵Ķ飬ʱκ֪ͨ㿪ʼܿ˾ر׵ĸ߶ȣµ֮½˷и߶ȡ
ͫ˸ɫСɣȴڶԱǰĻ֮ЩεĿ˿ڡɵǿԽԽˣһιǿָһЩŨֽ˾ųɣ
ɫЩ԰׵׷ЩӵƬ֮ſڡƵֵۼͱգ˹ɷʽֱδŰ
ϵĽɣеҲ޷ۼ˹Ӷ᷽ʽǱͨλֻҪװ
ǰķʽ㱱˱˵Ļ÷׵˼ҲǲҪȥѰ󼫱֮ЩЭģ֮ؿ붼˻Ĺ֮ذ
Щļµ˵ǣȴɲȤ֮صЩжôĿֲ
ڼ֮ɳΪصǵԸƫɱȫƾϲΪģǵ־ʵĸԴԳ˼Թͨ⣬ֻжԵȵʵܹȡӦĵλ
˵Щ̲סŲ˻ǲпĴַǿʳȻڣôںԵġ
ѾƫͷϵЦʧˣȡ֮һĿ־壬һԴĵĿ־塣ɴˣ֮صʵСˣֻǵǿʳô֮ҲͲᱻȥˣ
ѵ֮ػԵɣ
ùŹֵ´ɵǱסˣ˼òſڽ


842 ӡ
ھɫƽԭ·̵ĿտҰפĶ飬ҹ֮ӪҲͱþĳ֮ȴҲˡ
˶ֻͨҩֱӼȡһЩֲҩſԻظʱĵķʳ˯˲ڵΨһ
ɴˣҪʱľޣô÷
еŹŹ֣ЩãȻ
ûϵԽϸԽãЩ£΢Ц˵ʱȴǽĿһ£԰Ȼ׼̸ˡ
һ˼ɱ㿪ڽǿķʾԵԵĻ÷ԸκϢͷų̬Ϊ䣬ôܶᱻͷųȥ
֮صΪ޵ԭǺܿһγ˯ʹ֮ãЩòʵзӡþ͵ķԷԱȷڳ˯ͱʵʱİȫ
ϴŹŹֵı飬ʼЩ졣ҹǿѻ߽ʵʱ򣬶ᷢĻ˸ı䡭
˵Щʩɵܹ⣬˵ʱɻЩšı䣿ܰɣ
Цȴǽǰ㣬̽ڵϻһʾͼһ㱻Ϊ˼֮г˯ǰı壬һͬԲȦűóĶ
ű壬ôЩŷʩĻѵʱܿܳ״𼸸СʯӵЩʯӶ˳˯߱ԱߡһЩĪĹ֮ǰλϵĪĳ֣
Сʯӱõλãǳ˯ߵԱߣȻɲɵ˫ۣ˷֮Ҫǻ˵״̬ǸѾ޷ˣ
ɫȻɬɴˣ״ܷ𣿵ʵڼ֮һֳ̬ȱȽǰ
ɻһǳϸĻ棬һ˽ǾŽ׵ڳ˯֮󣬵ѹʱܿǰһצŤĹпһȺĹΧǹĿעӡ
Щ˯ǰߵСҲƶʧ
ʵﵽǰĳ̶ȣȻЩﲻʵ壬Ҳ޷Գ˯߱˺Ĺ龰ȴû˭˦ѵģ͸пɫɷסЩҲһ壬ȻЩԱ𣬵һЩȴǻ᳤̾ѹߣ˵״˭ܵˡ
üͷ˼ãȻЩ⣬ıȷڿЦ֮󣬺ЩãȻ˵˹죬Ϊʲô֮صЩ룿
Ũȼ߰Ҫ۳ǿı嶼Ҫڼֻ֮УҪγ־ҲĻвſɵģ
ǰ˼˵֮صĻ³ɳģ
ǵѽΪŵЩһǳΪ˱̬еı̬ǵĴڲʵдգ˵ЩΪһ˶٣һ֮ĵ˵˵Ľ˵˲һЩԸ쾳Ǹģ
˼ųֵЩʲôɣʱҲоЩˡ
Ȼ֮ǰ֪Ÿֹ״ķܹﵽ˴־ηУȴû뵽ġ
Щ£ﲻסЦݸ֮һ쳣־յɤ˵ϣ۱һŤףһͷһֻаӵӰصĻҲ˽֮ʱͻȻߡͷͷﶼ׺Ϣ֮ܵľţͱŷ˰ɡ
ѹ˵ɤģĽҲǻЩë뵽ֳԺϡо޶˵ĳ΢硣
Ȼס֮һŤȴͽȻǰ
žһ죡
ϵƲȺ󣬲ɹȵֺףҲ˸ˣ
ʯ֮ͬʱֵɺȴڲⱾܹӦ֮ЩΣϽҲŲͷȥ
ô
һãʹݵһӰʹ˳˳ȥȴǲԼͬԾ˰С
ɵȴǲ޵šءһķѣ⻪ķȴվ룬Ĺ֮ܿͿͷϵɺ۵һ
վڰеɺķ֮ǰѾͨһУڿŭķ³֮󣬲ɵöӿЦ
֮ǰӪĹбһҲ͵˲٣һŤͷ㷢ûгΪµĿ꣬ΪеһӰѸٵ˫ľ룬Ȼƾٶ˵ɲǷµĶ֡
ȻƬ֮±Ҳ֪ιͨģٶԽԽȻڲϵԶפأűͻȻһԽһʧɵҰ֮С
ϡȻȴûһ˿һƵӵƽְʱֵǵȴ̾˿


843 ɫƽԭ 1
˹ռݵɫƽԭչ¶˵ߵС
Ǹߴɫޣһֲ˻˶ɫ˶󻨰Щïޱȵֲｫضˣͬɫĺ̺ǰһ
ʪɽʳ¶״֮󣬱γһ׺ɫƽԭϱڡŻ
ϲ۵ִĶ飬ȴСĽӽ֮󣬱ͣ
һ֮ɣڽеŨȽ˲֮󣬺Щȡ
ǷԴɽֹڽӽ֮󣬾ǺĻڷһԹԵת򣬲ܹ˳ɫƽԭһ·õĲɫƽԭ
ĲԸ㶨֮ŷվڹ۲ɫƽԭɫʮֵѿ
ôˣѵʲô𣿡ڷʵЩ֣ΪɫѲӵڶûг֣ӦòΪԭ
վڰ֮ϵ˽߶ת˹ӽɵķЩȵµûз֣
˵ĿŹŹ֣ȴûвкβסûǰһж
¿Цѹأɫƽԭֲǰֻаߵģûʢ˵ĳ̶ȣ
ȻЩ£ЦŽǰɫƽԭֲȻïʢҲԴﲻرǵĳ̶ȣ俪ʱҲʱֻйȥ˲ܹף
ԭҲ㲻ٿ˵תվǰһֱųĬ÷׵˼
ֻĶǴﵽ˳ؼʵͨʱļ÷׵˼ȨʱĹϽȨҲ˳ȥֻзʩľֻˡ
ԥһ㣬Ƭ֮÷׵˼ڳŮӿ˿ڡǣĻӦýӽ״̬ԤϵǷʩչˣ
÷׵˼ˣҸоǿʩչԤϵģЩȷǷ񡭡
ۣһ·϶÷׵˼ߵǣԭ˳ϻϯԤϵʦĻش÷׵˼Ŀ϶һ°ɣΧǼԽһˣ
Ľӽ͸վڲԶԿƤĵɫѪܣ˰ŮȻޱȣóԤϵȴԹƣһԸΪС
һֱüЩĮǣ̿ʼ׼ԭȻ÷׵˼ߵļ켶ļһҲɢо䡣
վԱ߹۲߳÷׵˼֮⣬ֻʣɡԼֵķ¡
ڵϿʼշǣʹõһֵɫķƿҺָڵϵĿٹ棬ܿһֱ׵΢ͷҲѸٳ͡
ǲۿһ㣬˫ֱɫǣ㽫ȡһЩѸٵ棬ٶ֮˫γ˲Ӱ
ڳҲ㽫תһԣƬ̵ǵ˵׼ˡʱ΢Ϣ㿪ʼ˾ۼ
½תɣſ΢͵ķѾ˫ϵŨѾתƵ˷ڲתŨĺǾһ㿪ʼŤ䶯ӡ
˫ϥ΢ͷǰǣϳһĨκ죬ȴǱüרעŵ˫Ҳⲿƶʮָɢȥ״Ҳڱ΢ͷټȡ
ͫ˸ɫСɣȴϸļ¼һУ΢ͷļܹȽأеڲûһ˿һй¶˫ƶٶȵļӿ죬Ũ𽥱ͨ͸͸ܿͿʼֳģĻ档
λڸ߿ĳǶȵĸŷлվ˶Կ΢ͷֳĳ
ûб߼ʵɫƽԭӽǱѸƶ֮㽫߶Ƚ͵ʮңűڳǰһ㣬еɫƽԭͱЩģŤ
ٶԽԽ죬ģĳ̶ҲԽԽأյ΢ͷֻʣɫ֮ٿŵȴͻȻһƺߣػһ㵹
վ÷׵˼Ͻסʡô£
ɫɷ׵һ˿Ѫգǰ΢ͷȴʧȥ˿һ㣬˾ҵĶǽӽǸǰһ㣬֮ǰǸոʧɫܿͱһֹĵɫȡһļµϢҲ˳
شһǣȴǽȻǰ㣬Ǽһ㽫˫¾£΢ͷ࣬˫ȴھҵĲţ޷΢ͷ󣬺ܿ޷תʧ죡죡죡
֧ǵ÷׵˼ɫһ䣬ֵָ˹ȥֵָһ̱˷ת΢ͷ
ͽȻֹͣת΢ͷûе̸ֳһպϵӰ÷׵˼Ӱȴ˼£ĻУ΢ͷ޷ܣصһը˿
պӰȴǱڳÿһ˿ӰɢıļµϢѾ˵ķ˳
ȷ΢ͷѾ÷׵˼ȴ̽Ƿվǣ׷ʲôô
ҲҲ֪ڲشһǱãȻҲʧȥ˽ࡣ̫̫ǿˡ


844 ɫƽԭ 2
ʩչһԤϵǾص˺˭û뵽ġ
֮ǰһжӽǿҪ뿪ɫƽԭʱŲ쳣㵼ˡ
ǱȥϢ֮÷׵˼ȴǽټ˹ɫƽԭʪɽҪʱ䣬յĲܻᷢɫƽԭʱ̣ԴҪһ߾裡
һͷ­˶ԵʮϼһЩ󡣡ֱûзգ
ȻŶ񵭵ı飬÷׵˼ڽڳ˵ɫУŵ˵ͷ츳Ԥ̽ķΧֻܴҪٶȹӦⲻ󣡡
ȻѾ´֮ǰһĻҲѾڶдѸٿεĶֱӽɫƽԭʼ򱱸ٴ塣
һ޼ʵɫƽԭеҲ˸оʣ򱱼֮Уռ˹ķɫҲûг֣Ǹûвֻһ㡣
ȱ˹ռݵÿļмǽٶ˼£ΨǵذķɫŵΧº͹ԱԤʱҪǰִԤĵص㡣
÷׵˼ڿǵڶпܻŲԤ֪յĳ֣Ҳ˳Ӧ˴˵Ҫ³ҹĻͣϢ
ֻǱ÷׵˼ȥоЩƣһ·ĲܴȴŷһҪ滻Ҫоļһȡڽоͬʱɫƽԭֲоʱ䡣
ԭҪо䣬˼֮Ҫĵص㣬ɫƽԭĵر
ȵޣ߸ֲǵ죬ҹ֮ЩЩ˶󻨰ֲ꣬Ȼ֮Ȼ޷ԶǶ˵ĵ˾Ļζ
ߵķ£ЩıԹɰ˹쳣ˣαʱ̽̽鰡ֲøӸߴܼ
Щ޷Զɫֲ꣬ȴֽ̽һͬʱһν˵ģ෢һܹ˹Ϊģʽһ˽⣬ûġ
ɵĻû˵꣬γɫֲȴǷˡ֨һֽУȻ΢ŵڳ˿ɶǳؼʵ
㵵һž͸Ľסֲ꣬ͫ˸ɫС֮þ΢ȴǲٳ֣Ǵûгֹһ㡣
ɫ̫ÿͷҲ̽õֲ΢֨Ҳ֣֮һ֮Ȼֹ
һγֵ״˶˾裬ڼֲĸ롢˾Ͷ˻֮󣬲ûзǻļֲֻĹ˸ǿȷһ㣬ֲСͻڵĲֳ䡣
뷱ïȻ϶ȴǴ׳ޱȣ˾ǿҲʮľֲһ㣬ʮּͣΪŹֵľǻ˶Ļ״Źֵ˼㣬ڼʮ֮Ȼûͬһ״
ЩãȻĽ׶Σȴٴξסɣ㡢
ŤͷɣڷµѾʮ걻ɫֲ꣬ЩֲĻȴǱȫժѷһ𣬶һķ£ƽ̯ŵ˫ֶЩڲɫҲЩࡣ
Ų䣬ʡʲôˣôҲ½Щɫ
ķҲ˵̱㽫⻨еĻ飬žһ죬ǹʵһӲĻ㱻󱬣Ǵ¶ĶȴͷƤЩ顣
ĸU״ż͹𣬼ݣ
ô
ȻµֲԽһȥһöȴ˺ڰ֮С
øɬ˻ƣûȥѰҵķȴһĻ͵˶˵ǰȫֶ
󱬵Ļ¶ľȻһݣ״ȴǸ֮ǰвͬ
һ̽һЩһﱻ飬ݡ顢ָǡŹǵ֫壬½¶˳
˹һĻ˶оļ£ǧɫֲĻﱻ֮ĳϲͬλáͬ״ͬõҲͱѻ
ıƸУѡȡֽ϶ٽ˱ȶ֮󣬾ѸܽᡣЩٲһģʮϣ
̯ϵ飬״Сͫ׵ɫԵȻͬһеġ
ɫҲһݽչʾݵıȶԸԱʶԳģ
վԱߵķԼӲ鿴֮⵽ʲôֲﰡôڻгֶ
ڼбѾ˳Ž˻ɣ֪ЩڻеٶĪģֲֲܹʵǾ١
ǰһ٣˼õָЩֲ껺˵ɫƽԭ˹ռݵֲ﷢⣬ֲĻгپ̫ˣ±ϸ÷׵˼ʱܹϸļоһҪ֪
ûͷҲ״µĹ죬ܿ˱㷵פ÷׵˼ǰ
Щ٣÷׵˼ɫüѿԥ֮˵ɫƽԭûʱΣյо


845 
÷׵˼ҪɫƽԭĹʱɺĽȰ˵֮£ջЩò
ɳȥĶһһ֪ͨأĺŽǾͱ죬ǵͳ֮ȴǱǧ׵ķΧ֮ڣҲڳ˯ڤЩԱѹ
ȻǽټеÿһȴǶžţֻƬ̵Ĺٶ˾Ͷۼվ÷׵˼ǰ
֮γ˸÷׵˼ֱӽϵһɫޣֲ껨ÿ˶ԿɫƽԭϷֲ仨٣ҸƬ̵ʱȥռоȺŽٴδʱȫԱҪ̳
˵֮÷׵˼㽫߾ŵĻеĻﳶ˳˵ǰǼӲ飬¶
˷֮лźȻľ壬󲿷˻ǰҪɼ֮󷵻ԭأ˳׼
ʵûбҪڻ㱨÷׵˼֮űǰС
Ȼ˹ɵ˷ֲ㱨֮÷׵˼ûҪ󽫷ٶߣһЩٶƵĶԱʱʱĸȥµɫֲɼŶԱȡ
ֻǶ֮е֮ȻӰ쵽˵ǰȻǱ÷׵˼ֹΪĸо֮Ĺ״̬ǻöԱӶѹ
ɸˣںгеҲɼ˸˵ǰɫֲﻨ٣Լȴڲϵ࣬ѾռĻͼףȻûдﵽȫյĳ̶ȣҲֻνɻʱá
һֻҹ̵Ķ飬ֱִɫƽԭͷǻɫҰʱҲûκεΣգ̾ɫƽԭķɫžǸûûжƬѲһ㣬ֻɫƽԭలȫͨ
žŵĶڿԶǻɫҰʱ򣬴Ҳ͸о˰ȫٽҲöǳƵձƣӿٶȵ÷׵˼Ҳٶȣڲɫֲ̾͵ĵʱȻû˷ɵջ˿
ԤΣղûг֣⵹ɵʮֵľȣΪ÷׵˼ǷǳĿأڴʩչԤҲǼġ
ֻǸ÷׵˼ߵĲȴ񲢲⣬ֻ뿪ɫƽԭ֮÷׵˼ȴȻûзȻԤǸĳּɵ
ʱ䣬һֱĶ˳ɫҰ֮ȴ÷׵˼ٵ´Щ֮ǰɫƽԭǹıֲҲͳΪ˵Ļ⡣
ڶǰȴһֱЩţ˶ȤķȴЩȥˣֱӳ߽һյֹ
֮˽ܿվͺЩͨ͸ԥƬ֮˦˷µֱۣ÷׵˼ߡ
÷׵˼ˣȻ֮ǰǵԤʾɫҰΣգǷҪöԱһ£
Ľ÷׵˼ɫԻƳһ֮ЩԥĿ˵ѾԶɫƽԭôˣǰһ֮Ӧòʲô⣬ٶ΢Щˡ
÷׵˼Ļδ䣬ߵȴͽȻ䷢˾̽ʧˣ
ԥֵ÷׵˼ȫֹͣƣߵȴ̼٣ǰ̽ʧλá
ǽʱ䣬ǰһԼȴͽȻ֣Ҳ÷׵˼ӽ֮ǰͻȻʧ̽ȴǹĴг֣һǰһֳΣҷ˾ʾлأ
ֹͣǰĶʧ̽г֣ǵѸɢ֮ͽȻʧ
ǰǧ֮ĿҰ֮ϣȴһӴ׶νٷɫҲѾβ̽չ׷
տĻɫҰ֮ϣûκοܡصĿܣ÷׵˼ָոҪ󳷵ָɫзĹѾ׷̽ǰ֮С
˵һ죬̽λ˴۵ǿ⣬ͬͻȻһ
ոٶҪϹȥ÷׵˼Ĺ⻪ŷΧԵĹȴҲǣֻ˾Ǳһ㣬⻪һҫ˾Ǳһ̼ʧ
ҵĹոֹͣǰĶ˲ʧס˺ֻͣһ㣬еıƺʹӺ⣬̾һ亹
̵֮ľ룬ûصĿܣ÷׵˼ǸոȭȴͻȻſȻϵȫ
ʱ̣ȨȴǺͻȻָһ㣬ڶ֮еЩ£ȴǲûеһʱ佫Ͷע÷׵˼ϣȻȫȴָʾ
۵ǿʱ˷ɫǵĳܣǰ÷׵˼ҲɲǼͲ״ɫһӾʧȥѪɫüϬĿǰľ֮ȴǷκζҵʱ̣÷׵˼ǿûлͷǽת
ѾʶԵȴ񣬲̱Ӧ֮ǰ÷׵˼ŤͷЩ÷׵˼齨ͣ
ѵصִѸپۼһ𣬵ӿֲұϵһ֮󣬵ɫĤŵ˰׵ֱ


846 Թ
γɵķĤΪǵĻߡ
÷׵˼µЩؼϵǣѸٵĴӶ룬ָ˱֮ĤĸԹǿ׼ӭӷɫĳ
ǧ֮Ǵ۵ǿ𽥵ӵķɫǳеʱǵصԼķ⻪ȴⶼΪ֮ʧɫ
վڷǰ÷׵˼ȴ࣬ЩɫһƬǿĵһʱ´˹ָ
ˡγɵΪ˶Ψһ죬¿һɾʹڶǰУĴֹսû֮أ˱ͷŵĵ͵״̬ĹΪ
ȴǿֵķɫȴǻȿǰ״Ѿչ˶еǾͽй˹ȥ
ֱҫϺâĵ绡ɫ˶ı׶֮ߵ쫷硢ʯ
ͬдԶĿһ㣬ûֵ֮ͷŵĵһڳЩؼǿĵˡ
˸һǰʮֻɫ⻪һҫǵǱһ㣬˵ɫĻҽɢ
ʵߴ߽׵ķɫɽǽйսÿһ˵ǿĴʣʮֻɫɱ˲䣬ȻľҲ⣬ЩͣҲʮֵ
Ϊָߵ÷׵˼ȴĲ״ճȭͷָߺֹǿȣ
÷׵˼Ļδ䣬ԸղŹЧȻĶȴԳֵɧΪ𽥵ǿֵķɫȴԽԽ࣬⻪ҫһ㣬ÿ˵߶˴ʹ
صȴѾͷǵĹʩչĵִ֮Щɫǵǰ
ص죬ҵƣγɵӶҲ˹ǿΧԵ͡عȾиЧҲк˹ȥ
һγǰķɫȴҲչ˷˫ĹȺĻĿꡣ
ס׹⡢绡лǹķ֮ĤϾͳ˰Լ⻪̼һˮһķĤȻûдﵽޣܿȹ
ķɫȴٴγʮܼ𹥻ɱ
ͷųֱٶ׵ķΪ˶еİȫЩָ˱ͷ˹̶֮С
Ҳͻָı壬֮ߵıͶӰڼĻ֮£޴ķϵͷ˳
һʱ䱾ͶӰԼͷųĸֹеЩĿϾӣǰЩɫʵʮֲ÷׵˼ҲƬ̵ĳ֮󣬱Щ
ɱ̽λõǿѾʧӴ׶ͽҲӡ治ӿķɫڲϵļսţ÷׵˼ĶȴǴ˾Եơ
ϵķɫƾ߽ϵʵγѹսŵ֮£ȴǲзɫɱ׹ȥĶȴʮֵȹ̣Ȼʱб˱ͶӰǱܴ߲òܣȴռ˾ɵļ١
ײγɵ˫֮ռ̮ܵನʴĵرҲÿӿݣȴǲɢͻᱻ׵
ԭڶǰеɣԽԽԽɣսȶ֮÷׵˼ߡ
ڽõͷųȥ֮󣬱÷׵˼˿ڡ÷׵˼ˣһķɫʵ
ɵʮָѸٵķһͬˮӰڱԺ÷׵˼˫ƽͽ˷ɫĶ֮УɲǼ״ˮȻɢǵˮҲֻɫ˽ȥ
ܵʴֻɫ⻪˱һ㶯˳ٻ÷׵˼ͷ¶ȼ͵ˮϵȴڽ嶳֮󣬱֮֮׻м׹
ǳ֣⻪Ȼ߽ףǵʵȴ߼֮䣬ڿԿڵ÷׵˼ڼͬʱҲɣҲ״ˣ
ͽ𹥻ܹǲв
ɵĽ÷׵˼ԷɣʮӸǿȵͷ֮󣬶˷еҲӣЩ˷еȴǿʼ˽ӵеͷš
ϰټ뵽֮ٵ˸Եȵķɫƣ׶ͽвµս룬սֵҲ㳹ױֶ
Ϯķɫǣܿͱָʧȥ˼Ŀ֮󣬱ֻڿƾŸŶܡ
γɵϵĽЩɫǻ䣬ɫٵֻʱͽȻЩɫǸı˶ԹʽȻڸʮֻ֮£γεĹУֱ
һֱܼصɣѿڶãҪԱ
ɵĺĶɧȴѾקߵķˡ
ߵķɫ飬ȴƬ֮ӽ˷ĤǰİףͻȻڰбȻҲɹĲ˴󲿷ֵ


847 ʤ
ʩչԱÿһﶼ̵ӡвӰߡ
άŷĤЩѵصȴǽе˵棬ǿ˲
ӶеЩؼʵȴǱܵĳηµĺ󳷡ܽеĶܣ˵лķɫչԱ֮ԭȹ̵ĶͳЩĻҡ
Ѿ˷еǣ뵱ǿ֮УɫԱγɵлķĤǿһͺȻ顣
ҪǸ˷ǻƬ̵彩ֱȻ£һȴǱܰͷµķڸʮ˵֮ǿĵԱγɵĳʴյǳŹѵʱ̣ڱŷ̬»ˡ
Щӳ˷ΧǣȴΪԺԼŵ㣬ⳡսص
ĳֻҪ䲨ȥǾ֮֡
Ҷǿĳ֮½ֿܹƬ̣ͻܷơܳµ˻ɣ
γ˼лЧĳŰʮѣǿĵһ֮󣬰Ȼܹͣĸȴֻʣһ룡
ʹ֮˻֮𡢷ŭȻ֮ڿлص
ͷų˷£ЩΪ˵ĹӶȴǰޱȣֻһЩٶ͵ļһΪұܿҡ
˳ȫɫĶ飬ȴǴ֮ǰϲ˾ɥĪķΧȻ˿
ŷǵУʵҲЩβȣߵͬȴǽǷסչ˾Ρ
ڷǰе÷׵˼ڿܵ״֮ϵϢȡ
ǧ֮˹أѾһǻþ֮У߷·Դ͸ӴֱӿԶһУ˹ȴ﷢ë
÷׵˼ܿǿƽʾʮ˹أھþֵλֹͣԺ󣬱ǿнþƣӴ׶ͽһ¶ߵС
ոٷɫ˶ԹĶ飬˶һЩۣЩ÷׵˼ŭ֮ºܿ˿ڣһǼսȥߡ
ڷɫԱдЩӶɴҲͿʼԾȺˣ֮תǵ˼ɵɵȵȵ
ʵƽϸɵǣûܹ˺ǴڷѽߡΪǳµ˺ǵıͱЩҲܿȥ÷׵˼ɫ΢䣬ԵøΡ
Դ˴սͳƣǺܿ÷׵˼֮»㱨ٵĶ飬ӶµԶԶ֮ǰ˫Թʱģܼʮʧ٣Լʮڳбɱ
ɳ©ʱսҲ˵Ľ
ӷŭͲаѳ÷׵˼Ǻܿͻָ񵭣Լ̬ţһĨʧЩա
һֱ÷׵˼ı֮еĲǣȴǰһĻûκεı飬Ǵŵ˳÷׵˼Ȱ⡣÷׵˼ˣ˵սûа취ģ֮ǰԤгķҲΪֹˡ
һ÷׵˼ϲǣļµĸоѾʧ
ǵģЩɫֵʱĪļ¾ͳʧˣҲԭҵı
ûϵģ㱾Ͳ³֣Ǳģϧһ㽫ӵڻﱧµ÷׵˼ʮ͡һҪ֤İȫǧҪԶ룡
һµĲȻ˵һĿбӵĶӴ׶ͽüЩɻ
Ѿ½ȥȴ÷׵˼ߣҪ͵ջǱ죬վ÷׵˼һһ㡣
˵ĹڼսķЩޣڼ˼֮ȴȻ˻صɵߣЩͷɥ
ҵһ΢ЩɫʬɣȴڽֻɫſٽʣߵķЩȴΪԭҲûпѯʡ
ɫʬȡмĹУȴʱʱľͷβ̾Ϣ֮ҲЩ꣬ɵһ䡣ȻȥǾ͸ϽģӰҵĹ
ɵвκεķ̣ȴǱʹһȴǵʧ֢һſڽ࣬Ƭֶ֮˺ǰ̾ϢҸҸ
һ
ýɫĤȡȴȻˣתͷķ£ЩЦáҸ˭Ҹ
ķ¶ڵߵʹʮֵġ˭ҿɰ
ı飬Թټǽһʮ־ʮָ»ѾһԹ
ҡҡͷֱ̽ĺһƵɣЦͶô
Դһûж԰һƼƽϵķ£̧ͷɿİˡǰˣΪ˵ҲֻĬĬףˡ
ſҪȰ⣬޻˵ҲֻεҡҡͷԵûʲôʸۣûκεԷۡ
ʱ÷׵˼ҲѾ׼ȥ׶ͽڲ̽ˡ


848 ̽
ڻþе˹أģ֮Ϊֹ޽еġ
ұڻþҲܹԶתһ㣬ƻҲڰɳ©ʱ֮ٴλָʮֵ档
յĻɫҰǧ֮˹Ӵ׶ͽӰӣʱŶơ
֮ǰЩɫӵеȫһ㣬սԺ˹ĳţֻʣǸߴʮ׵Ĵţӳ֮ҫŽĹâ
Ϊɫڶе˹ضûκεĶ÷׵˼ջ˹ȥ̽顣
ʮɵСӣÿ˵ıȥһ㣬ʮӴļһȴĺȻ;壬÷׵˼֮Ļ㱨Ҳɫ÷죬ȥ̽һģ
˵߶˹÷׵˼ԥƬ֮Ž͡ǿյģ
յģղɱķɫ˹صȫ
ȵɣҲŴ󲿷ĵʵ뷨Ϊǰǿκһ˹صڲɶһġ
ɳƽԭϵЩ׶νڲķҪԶפģ
Ȼǰ׶ͽûΣգôԽѡҲͺܿ챻ⶨ÷׵˼ԴоѸٽ׶ͽڲ׼չ̽о
ŶһɣȴڴǸĤ֮ŵһֹζƤʱĽ׶ͽڲռдŴϸ΢۳߶ܵһڵ
ûȥЩƽֱ̨Ӹ÷׵˼׶ͽ˵ĸƽ̨ߴƽ׵ĸƽ̨ȴûֻ̥һǿռ䴫ŰĶ
⸡ƽ̨оһߣڿ÷׵˼̻֮㱨һֻܴͨ벢ִĿĵأ޷д͡
ռͨΪõԭ򣬱ֳ˫͵ҪıѾúõĿռͨ򣬲һʱģ˳׷÷׵˼ɫҲͱȻˡ
÷׵˼һЩоǣɢռվݣڼ⸡ƽ̨֮Ҳ˱ƿķ·ں˶˿ռ䴫ͽķʽ֮Ҳٴȷռͨĵ
յĽҲζŰȫſʼ˹۲졣
ߴǧ׵׶ͽڲĽָ˹ģֻ࣬ΪռӴ价ǽڶƽ̨ࡢҲ󣬲ڽͨҲ뻹һֱʮ׵ľ޴
׶ͽڲɢ͹âԲ׶ӣΪܹȷÿ䶼ܹ䵽Ҳֳм裬Ҳﵽ˶ʮĸ
ڲֽ̳ԴҲܿͱ˳ԭǴ׶ͽǱֱɢġ
Īִûκεķ϶Ҳ޷þ̽顣
÷׵˼ߵĲȴڼ֮ɫɷף˾¯һͨаԹʩ
¯ƶ˵Ƚİ÷׵˼ȴ̺Ȼ¯
Ľ͸ĦţźȻ;ȵĲǵǷǳĿ϶ǵģһ˸װľ¯Ӧòġ
ܲܽ򿪣ҵõ䶯ĵڣ
¯ǿԽƻģҪ䶯Լƹоͺˣ֮ϳ˲̵ĲǣһȦ֮ջҡҡͷ¯ĶӦڵصףһǿķʩûǲҪȥ̽Ѱ
һһɴһЩȻй⡰¯֪˲࣬ΪԼվķ¶һãȻһ÷׵˼صļоߣҲ
ֻ÷׵˼ûЩ˵󣬶ǻ֮۳һָʵκλöԽƻ𣿡
ҵĺȣоܵ赲Ǵﵽڲλã
Ǻǿ϶Ļش÷׵˼ʼ˶Ĵ
ҫڲ֮󣬱㿪ʼ˻ƶƬ֮һֱĲԲʯ壬㱻÷׵˼ȡ
һ׵ĺȣһ͸Ĥȥ鿴˾Ȼˡ
ɫĻ֮У޿ɼ֫ŷգ·Щױϡ
ֻһۣתȥŻ÷׵˼ҲԼӲ鿴֮תߣ̡
ֻ񾭴ķ£ȴǽǸ֮ϣϸ۲Ƭ֮ЩȵҿˣҿˣҾˡӥޡħǺ֫壡
ŲĴ󱳵÷׵˼ȴŭ죡
ɤдŭ÷׵˼Ͷעð
ŵĲһϽ㵽ķ£ЩãȻ
׶ͽڽм߶Ͷע˹÷׵˼ȴѸٵЩҪ˸֮󣬱γһڳС
й¯鲻ɢ
ѹʾ÷׵˼ǳķŭֻڳ֮˶ǱãȻԥƬ֮Ž¯ҪĻڷܹ֮ƣջǿԹ飡
Ǻܿ쿪ڡЩȷЩ塭
Ļδ䣬÷׵˼ʴߵԶܴܿ󲿷ֱͶ뵽¯ǿʮﰡ


849 
ڻɫҰϵһ˹أ÷׵˼˳״ݻ١
ҹĶŵرľĢƾɼʱ̮ص׵׶νγɵĳ籩鶼֮ò˷и߶Աܵڵ
ٴδϷӹǹ֣ܿ˹طΧڵҲͱ׵ɣͽе¯ҲͲپκεЧãŵɫƽԭӦϵʱֻʣ·ݵľ޿Ӷѡ
׶ͽȡĶʮöƬ÷׵˼һ⾧壬ֻǱ÷׵˼еСΧ⾧ĴڣҪֱֲ˹ǾƬΪȻżų󣬲߱ΧƹĿܡ
ԭȱΪзյɫƽԭûгκε飬ɫҰķɫԼһ˹أȴ÷׵˼Ķһ̶ȵʧ
ʮ߽սɣһٶԭӶĳԱˣֻͳΪԵûܹЩںгΪǴָḶ́һֻǰٶҲͷһЩ
һֱ뿪˻ɫҰ֮󣬴ɽǴ÷׵˼ĶǰȻеĹűӡ
ﻹʱ߾ọ́ʿЩҲʧȥ˽Ȥ
Լλ÷׵˼ȴԽǽӽó̵ĿĵأɫҲԽѿͱԥȻìܣĳʮּѵѡ
Ϊ÷׵˼ݵɣһЩ÷׵˼ֽ֮Ըйء¯
¯˵ǴԹһаڽɱǰ۵ŨԹڽ֫ԺʹڵаԹһ
аޱȵԽǲ̺ѪȣôƳĶаԹԽǵǿ󣬲ΪƳԹ鲻ʵ壬Ҫ׻ɱǳѣҲΪһַǳͷ۵Ĺ
ó̻ƽɵɫԴչķԵЩ档ɣ÷׵˼й¯Ϣô£
ҪƳһгؼʵԹ飬ҪͬȽ׵ϰٸҪƳԽ׵Թ飬ҪҪӰٱ
ɵĻشЩãȻƬ֮ɫͱɷס
Ƴһ۵ɣҲǽĸ˷̯ˡˣ
ţѵ˵ʵԶֶ
Ȼķºڶǰ÷׵˼ȴŤͷҫź⡣
϶ѻĵЦݣŷ¾Ͷ㵽ɵ󣬼˺ݺݵĵһ۵÷׵˼Ž˻ȥ
÷׵˼ǲҪѶϢɢȥɵȴĪıơ
籱˹壬֮ǰЩͻ潻пԭǽѾͶԶԱŰɱȥԹĻôѾκܹܵļޡ
ŵɲɵɫԽѿǶķȴǺܿ췢ƵԹСӣҪ÷׵˼
£ôԼĹûо¯ĻʲôŹ֣
ͻ⣬Щ£һֱŶԶע÷׵˼ȴٶȷŻɵߡ㷢ʲô
תȥɣ÷׵˼ı飬ͬһȴãȻüͷҲ˹ɵ˵ͷ˼Լ⡣
Ӧ˰ĵĲǣҲܿ÷׵˼󣬵ȴϸ۲ÿһˡ
ųڸľ÷׵˼ǲɫĽƬ˼űʻĶڳһƬռ䡣
ЩȻɿߵЩˣԥ»ǿ˵һķɫʵ֮ڶһЩɫĽз֣ôﵽ߽׵ЩڵȻǴѽߵ״̬̺Ҳֵֻʮ֮һ
˵ͷ÷׵˼ûпڣʾɼͬʱҲָʾΧ˲Ҫ˵
˿˼ҲԽ뵽Ķ˳
ɫָߴ߽ʵ˹ҪսڻɫҰͻأڵ忴ʹá¯ǿԹƣʹõĲϺܾܿǻʾͳԶ
Ȼûж¯ԴԼصصʩм飬űķɫŴڵ壬ӦòֻΪפء
˵ΧȻãȻ÷׵˼ȴ׷ʡ˼˵ЩɫܿǱ¯תṩߣǵʵ˴ȵ½
÷׵˼ӽֱͣӲ⡣ṩ¯Ӧòᵼʵ½ô࣡˵ɳ̣ͨǾĸǿȷٷ͵ģһǱΪģ
ɵĽߵ˶Щ£ֻ÷׵˼˼֮Ĳ˼顣
÷׵˼˵ģԽһֱеĻҲ˵˳Ҫһԭ򣬾ǲҪҩȸֶʵЩǴӵ֮ʼ;ڱ֮еʵ
̲סķ£ȴ֮ǳؼ߽ϵʵĶôܱܣ
ε̾˿˵ĽۡһȫǷܵ壡


850 л
ɶ˹Щ൱÷׵˼ǰִһţһȿԸı˼άģʽĴš
һֱ˶˼˹ĿģоǵսսԷǵʵԼǱڵвǶڸʵķࡢԼʩչо
ɽĳЩɵ˵֮÷׵˼ͻȻ˹

ĸԴǺܾܿǶӶᣡ
ĵɳǷЩȫ׿ĻʵȫŨȺʱô˹ܶɵ˿Ա͵Ŀܡ
ɵĽ֮ҹӪʱ÷׵˼ɵǰܵ˵᲻йͨͽ˹ģ֣˵ĿǰȫһЩսôܶɵͿԱˡ
ϥǰɣ֮ǰҲ˼йЩ飬Ե÷׵˼˵ɫǿʹù˹ģɳƽԭҸһǿ֮УԿ˵ķɫ
ŶȻзɫڣ⵹Ҫעģø˹ĹͨǷпܣ
Ȼ׳ǱٵʱҲֳʾչʾ˳ôҲʹ˫ͨпܵģЦЦɲÿɷ֮Щԣž̲䡣¯ı֣˹ܿʹø߽ǿԹƣԼǿԹͨҲҪСģ
о˵÷׵˼ݸһЦҡҡͷҪȥЭġѾǳ״ݻ٣ľνȥ
񵭣ŵȴЩпֻй˹ɵ㣬ȴ۵ħ֫ںԼоƬĴڣȴ޷ٽȥۺ͹ͨǣ浽ηһЩɵ㣬޷Ŀǰ֪ʶн͵ġ
¡ĳ֣ԼĿǰĹټոշֵ¯ɵĸоѾץסһЩؼֻһʱ֮仹ûܹЩͷҳǹؼĲ֡
Աߵ÷׵˼˳˼ԥƬ̻ǻһС
߳ϢɣҲ̧ͷ
ͻ뵽Ԥص㣬ó̻Ƚϵ׼ˣ
÷׵˼˵ЩΪĿǰȻѾ˹Įıԭ򱱻ŴƬûͨΪӦûŲ̵·̡
ɣ÷׵˼Цռ䴫ͨѾˣóֻкٵһЩ˻μӣÿһ˶ǲʧģ£
߲ת˶㵽һȥķ£ɵҲҪȥʶһЩ֮صĻ֮ǰ˵ˣ
Ҳǣүүôǿ󣬼֮ӦԸӻġ
һվ÷׵˼ȻԸڷµĻ˷ʱ䣬ܿͻȥˡ
Ӻڰл߹ȴһüչģﾹȻһ͹ӵƿӡ
˴˿ϥǰЩ죬Ϊʱȫػ÷׵˼ߣЩĽࡣ
һƨߣȡƱ˵ϣڽ䵹ͬʱҲеļϵĴҲˣԺǲ֪᲻ˡ
СľƱɫľҺ֬ζûУֻһ֮ȴоҺҽһȣȼա
֮ɾǱ˵зһ㣬ɫͺ˫۶ǶƱŵȴûκεЦ⣬˼һꡣ
Ǵã֮УԾĬĬ֮ԣƷּ
ҹЩ䣬ǰͻȻڡɣǲǴˣ
ûͷûԵ⣬ɸ޷ش𣬶·ҲҲشһ㣬ĿʼĹ¡
ıڴ壬Ϊɽｨ׳ǵԭ򣬺ȫŴңԶǨ㵽׳УΪ֮һ
ҵ츳ãֻŬŬԶȱ˶ŬôһЩյҳΪ˼ǿһԱ֮ͳλҲ͸׼ˡ
߰ٶļ尾ЩɰСŮǶ˵ļˡ뿪뿪ֻʲôףֻǸ˻һ𡭡
⼫˽ܵĽЩȻȻ֮ǰ˫鲻ҲûоԼΪߵĶҲֻǰȴܷʲô
̾˿ǾƱݹһڵ˫ֶĳԼȴǺ֪ĸпСʱ򿴵÷׵˼ˣôӺݺͻһһҵξ֮УĿȴƽû
Ͷע˹ֻǿЦ÷׵˼˺ûж˭û취㽨鰡
ҲĹŹֱƬ̣ŵͷ˵ʲôҵûʲô⡭ڴϵʱŮԣ˵ܶѡ
ľҺͱ˳ȥȻıЩЦָİ̧ϣֳ
ҪôµĹҲܶģԸԼڣЩû֪ġ˵Ż߾ת֮ոŵЦȴ±į
ҺǺŵɸɿţ̧ͷʱȻѾĵ뿪ˣƿȴǱԭء


851 ִ
ɳƽԭĶ飬뿪ɫƽԭ֮ͽ˻ɫҰᴩ󡢺ɭ֮ͽ˹Įԭ
걻ѩǵĹĮԭϼһ֮󣬲˵ĶڵִԤص㡣
ķѩ֮£÷׵˼Ƿǳĵһ㣬ŶֱһСԭռѾһռ䴫󣬲ѻѩۣѾǣȻѾȴá
ѸٽĶ飬վѩ֮ϣѩɫ۵ߣ̾÷׵˼񡣡÷׵˼ˣϣ˽֮ｫԵķ
÷׵˼ŵЦݣױʾл鷳ˣ
÷׵˼ʯ׼İ߿ʼæµת÷׵˼Ķ鹪ʾлó̵Ϊֹǳлλһ·ϵĻԶأңһصƬصʱ˹屻ʱ̣
ȭͷ÷׵˼ս̺żߺ͸мŮչֳ;ġ
ڵִ֮ǰѾֺõĶ飬Ѹٵϣ÷׵˼һ뿪ֻʣʮ֮һ
Ŀռ䴫ͷʼҫվһԵȻʵֶӻ棬һ֮
ʮƬ̵Ĺȫͨռռ䴫ֹ֮ͣ󣬱㽫ĲȫȡߣһѸٵû˷ѩ֮С
˴ͷɣһԷյĻ
һӴܱնѨ¶Ƚڱ֮ϣܵǽȴڳ䵱ҽҲ΢Ŀռ
վⶴѨ÷׵˼˶Ժ󣬱㷢֪ͨԭڴͷ󱻼֮ͻ
Ȼֻһת֮أɻϰԵĽܻݽռ
ѹЩͣ¶Ƚӽ㣬ȻѨڵλã˹ͷŵֹûеִ
Ȼڽ÷׵˼Ѿ˾̹ȻƽֻͣĻȴǱԽԽˡ
ɳ©ʱ֮ͷҲͱɣ½̤⴫ͷִ˶棬ǵͨԺǰľȴЩȡ
֮ǰǶѨƵĿռ䣬Ȼǿյûκ˵ĴڣڵĻӦǱ˹ǹ
ǲɵվڴͨԱߵ÷׵˼ЦЦĴͻʮ֮࣬Ϊ֮ͨطڵλֱǰżѶȣֻͨĴ͵ִ
һְȫʩҲ޻˵ںĴ֮Уǽʮ贫ͷܱջݽռ
׳ԭϵĻݲ̸ʮתǴڵصа˸λӦǴ˹Ĺĵ
ͨͷõʱԼģĴСɴ¿֪ÿһδ͵ļ޾룬ȻΪûвزܹ׼ȷĶλͨоƬģ⵹һµķλ
ʮεĿռ䴫ͣڸ˴ԴͿռԵʯ֮÷׵˼ĶڵִĿĵء
λĳխɽȵм䣬඼Ǽ⻬ڣ̧ͷĻֻܹͬһ϶ա
ɽڰݴĴͷıԵѾʮǽⰼʯ֮ڵ÷ڵԶžĿ롣
ʮƽ׵򣬴Ӵͷ̤̱ŨҵƬ֮ȷĻзϵŨΪŨ
˶֮վڷԵһ߲ǰ÷׵˼ʩԺ㿪˿ڡ÷׵˼ˣȷҪӡм֮أ
ǽĳʽһ㣬ߵǰ÷׵˼ȡһöŹֵĽӲңʩ֮ŵ˹ȥǽӡĻ£񱱽ѱüǳˣԭ£
̬ȳϿҡ÷׵˼ӹɵĿȴʮּᶨ
ӭ÷׵˼߽ӹһö֮̾˿ѸתֱӴǷıĤʧ˵С
뿪֮ЩվԶǲ˹÷׵˼ʩΪһҲͨҽעҲһǵִڵΨһͨɽ֮ǿ൱ʦĹע˷еֻܲǰԲܽ뵽֮ϵĿУصĹ
÷׵˼Ҳٲ䣬һ߳ɽڼļеҽķҲͷ˳ֵŴǰϮЩͬǷһĿ硣
λڶɣڽ׵ļе֮󣬱̸˴ǰϮĿе
ХĿͬҪɵĹһ㣬ϵĿ֮м޿ɼ޷ķУ״ȻȻγɵģǻڷ֮ͻŷɫĹâл̺ϵеЧ
һʱɽڼебصصײγɵĹâҲŷԭЩ谵ļеʮɫĹԴ
տʼЩеǿȻ4ǿȣó̵չǰеĿҲ𽥵
ǰϮֿ磬Ȼȷķ򣬿ΪеǱֱģת֮ʱÿ˶ҪַеĹ
ĲһЩʮֵΣǱͷųĿ̽Ͽյķǿ֮ȴǵó˾Ľ
رϵĿУǿķǿͻȻͳ൱ڳؼʦȫһĳ̶ȡ
Ҳֻʵʵĸ÷׵˼żеǰ


852 
Ĳó̱õģһ֮ڵִһеľͷ
ǰһ֮˿󲿷ȴĵС
صķХ֮ڶը죬ÿĤҪһ㵴ӭĿֻʣģӰӡ
ϲ졢²ףһ޴ޱȵԨ˵ǰ޿ɼźʹִޱȵ쫷Ԩз衢Ű˴֮ڽһ㻥ײ໥ơ໥ɱСıɡ߽⣬ڴԨıԵײʯ֮󱻷飡
÷׵˼Ķ飬ڴǼег֮󣬱˼еһƽ̨ڽͷͷų֮ڲĿռ֮ڲڿԽĽ
վڱ˵ƽ̨Ե÷׵˼ıЩҲһĨ̬̺졣ҪͨķڣҲΨһԵִＫ֮صķʽҲڱı䣬һʱԻ͵ʱ̣
ڳõͳĺΪӦһְҲȺ˵ϴż˷ܣֻ˵Ī
÷׵˼ڼ򵥵̬֮󣬾Դż˿ʼĳַļܹķϡƷľʯϡеħѪҺڿٵıš
վڽϸĵĹ۲ͼ¼ַ跽ʽܹķԼÿеǲķƿ̡
ʱţۿЩϧĲϾ˵Ĳһ㱻˽ȥɻ̲ס˸п̫ݳˡ
УĿضϣݳһЩֲۣԭһֱ߻Ƶķ£ȴǲ֪ʱ˹лЩ⡣
ûµĿĿܽᡣǶ̾Ŀռ䴫󣬵ʹõĲȴǹڰϧƵ󱻼ܹܹ֮Ŀռ˺֮ﵽһ˼ĳ̶ȣ
ûת￪ʼѪķЩ̲סˣյɵĶߵι⼸Ϊʲôڶң
ߵĺЩӲҲȺпʼѰҡ
ɵķºܿͲɵߵƶƬ֮ҲͷǸȻ
һǰķɫšǼһﶼ˵ʲô
⼸һֱĹ۲ŷµɣָ޷αװ̾ԥ˻ûֱ˵ûʲôֻ뵽һЩ޹ؽҪ顭
Ѫ˿ѸˣµĿȴȻЩ塣ɣҵģǧҪʲô뷨ҿҪģ
Ȼ˼άЩңƬ֮ڿͶעǹֻÿЦǺǡҶκ˶ûرȤ
ɣתͷȥķȴûٿ֪Ƕʲô䣬ò֮С
˿벽ɣҲ÷׵˼ļҲ˷ãļ顣
Բεâ״ͣ󱻼֮䵴Ĺâÿ˵׶Ⱦ˽ɫ
վλõ÷׵˼ǽ־𣬳ڳ˿˿ڡֻа˷ҩԲܸһǰ֮صغ񣬵ȴǵĻ
˵֮ӷӿĽɫâγڵ㣬ܹļȺǵϸͺͽڳЩҪǰ֮صǾͿʼվλ
ɺͷҲӦ÷׵˼Ҫڽӹҩ֮󣬱վڲâǵǼλá
һľͱֳĲ㣬Ƕʮĸʮĵâǵÿվɡ¡÷׵˼ֶŮ˹Լѡ
˫һڵ㣬Ǳ÷׵˼ͲǷֱռݡ
ǲһ֮󣬱÷׵˼˵ͷȷϡ
ʱ÷׵˼ʼУ֮֮еĻصʮλڿռǾͽǷ䵽˽µķ
ȻϢ𽥻ۣŷ֮ЩƷʯãƬ֮ɵ˽±ҫ۵Ĺâλõİ˸ȫ
ŨĿռⰼʯ֮ڵĿռ˿˿ƵĿռ⻪ȶ͵ĳ̶ȴǳɵԤϡ
ƽɣͫ˸ɫС㣬ַ󼴽Ĺܹ֮ռѶϢҲǼӴ󣬵Ƿܹͨļ¼սѶϢнһ׶ûС
ʮӵڽλڷİ˸ѾȫĽɫ⻪ֺ͸ǣ÷׵˼ڽ֮ȴͻȻ䴫
ɣڱ׼֮һҪ־ֹǸоκε쳣ҲǧҪֹӦΪֻܽڵģпܳһЩ󣬵ֻҪ־ֹͲκε˺
ֱӴԺĿѶȻʮֵί񣬿Ѿ˽һ޷ƶɣȴЩŭ
֮ǰһֱûб֪͵ִλãȻ÷׵˼һӦø֪Ϣ
ЩŭȴǴһĨ΢Цɳ÷׵˼ķ˵ͷ
ȫĽɫâŨȺǿȳҲڱ׵ļ
ҫ۵ĽɫâҲ̳Ƭռ䣬͵ǿĿռۺϣ˵һ˸˵ӰͿʼŤͻζ


853  1
Ũռһůĸо
󱻳׼ֻ֮òһ㱣ǰһоѾϤ
·նȴżʵĴУһжЩģƮ죬ʮ׿Щʹ׳쫷ȴȻʵڵġ
ֻǶ߳˵ȴХ֮Щ⣬ڱܵҪƶ֮󣬻Ǽʱס壬ȵվԭء
һԺ֮̾ȴַ·ֻԼķһʱ޷ȷ
ֻ뵵߱ڿˡ
λûзκεĸı䣬ͬڵȻλ֮ǰǷȦâǵļǣվλõ÷׵˼ͲǱ黹ЩãȻȻûдӴ͵ѣлָ
ʱܵĻҲڿԱ۲죬Ȼ޷κεʣվԭػǷǳȹ̣ҿжϳĿǰλԨײĳۣΪЩХ󡢱˴ŵķžʮ׿⣬ģҲ֮ǰĸΪӴ
Ƭ֮󣬱͵Ҳͻָѣ÷׵˼ҲڵһʱٴǿǧҪƶԨײ۵ڣڷӡ֮ſԶܽ̽飡
ָѵĲǣȡ˴ķ״ʣĳֹ
ɫɫɫɫķĩ֮ȴߵ΢ƮĳҺ֮еһ㣬ŲǵĲٿضۡϣЩĩ֮γʮ˶ģ߻ת
÷׵˼Щĳ֮ŴĴռȡһϸĽ˫ֽһ֮Ҳͱøࡣ
÷׵˼˫֮ȻȻһͨڵĽʹ˫ֽյλÿʼâҺܿɢѤõɫʣڳ˶С
վԱߵĲʱȴһ㣬ָ΢֮ߵһһı͵ĸȻڵ˲뵽γɵѤùâ֮С
Ĵ֮ڶһڷ֮ڽ÷׵˼һҡΣܿһĵں÷׵˼Ҳɿ˫֡
ѤùâĽѾ޷ԭģͷ·ҫ۵ĹһѸգͣ÷׵˼ͷλãʼ˾ҵĻζ
Ѥùâǳһ㣬ѸӵͬʱҲ÷׵˼滺
ɵߵѤùâڽӴʮ׿Щ֮󣬾˵ԼѹƣֻǾǱصˮһ㣬γһĳͨ
ֻӷ֮䴩ͨԼЩܵżѹĵطָֻĿȣ޷ͨ
滺÷׵˼ȴ˿ȡһöȭͷСˮ֮󣬱㿪ʼĳС
÷׵˼߾һö͸ˮڲ𽥱û˿˿ƵĻɫȴǴˮԺ󣬾ǽγѤùâγɵͨǰӡ
֮ǰ޷ͨطķžǿƼһÿվȻγһסԼ׵ԲεͨĴ
ʱ÷׵˼ҲֹͣУǾ̽ĳ֣Ƭ֮Цˣ۵ͨѾעǧҪͨķΧ
÷׵˼˵꣬Ǿ͵һʼƶɵ߲֮Ѥùâγɵͨɢһǰƶ
÷׵˼ҲѸٸϣǰеٶȴǸӵĻҪں˶ʮ׵ļࡣ
λڶмλõǰǷ£ȻκʵĴڣ֮Ƿǳȹ̣ȻѤõĹâγĳʵͨ˰ȫĴЩ֮䴩
ѤùâγɵͨǰЩߺХ쫷Щʼ˻Щţȷûκη֮Ƿ
ʮ֮Ѥùâγɵͨ͵˾ͷǰȴʮǲһľ޴ЩХСͷڴЩ֮󣬾ͻ̱ɶɢ˾Ȼ·֮ǰİȫ϶Уǰ·ȻϾˡ
׵С඼ЩĪķţֹͣǰ÷׵˼תɿ˿ڡɴˣһξҪ÷ŦһŬˣ
÷׵˼Ŀڣ÷Ŧ꺺ӱվ˶еǰ÷һˮǰ˸ű㽫˫ָ԰һƽ֮ϡ
ɹԺ÷Цſ˵ǰȻ޷Խģͨÿÿ˵ĸ֪ǿȣӦÿҵΨһķ϶Ҳһؿˡ
÷׵˼Լԭڽ˫ְ֮󣬺ܿҲá
ͬһϷŴһ㣬ÿ˽ſռĸ֪֮󣬾ͻͨںϺǿձͻ۵ĸ֪ȴֻܹһ˽вٿغ͵
пռ׺͵ĳؼʦ䵽еĸ֪ͨǿ֮ȴǳʵķԾ
ʼȻ÷ɵĸоֱŴĸ̶֪ȼʮλ赲֮ʱܵ˺Ҳֻԭȵҡ


854  2
Ѥùâγɵͨͷʮ֮ЩӴѹȸеķź쫷ͬһǽڰ㵲ǰʮ֮䣬ȴǸͿκεķ϶ڡ
ɼнվǰɵˣȴǽĸ֪˿ռһ䵽֮УȻ÷ͽںϵĸ֪Ķɢȥǰһܲ͸ķ̽͸ͼѰҳصͨ
ϲ졢²׵Ԩ֮еӴںγɵĸ֪̽оǱŭһ㣬תٶ֮γ޿ɿܵ˺ɵЧֻҪںϵĸ֪в㱻Щʴɣ̼ͱж뱾˵ϵ
ǰķʮ˸ۺϵĸ֪Ҫϵ¶ÿһϸ̽飬ʱ֮У÷Ϊ֪̽˹˺Ժ󣬺ܿͲòںϵĸ֪̽齻Ŧ
÷԰׵ɫ𽥻ָűȶĹ俪ڳޡǿ˸̶֪ȣܹÿһ˺ֻʱһɲЧ̫˾ˣ
һͣת÷ȴǿЦֻеϸ΢˺֪̽˿Ҫеĳء
һµɣãЩεת˻⡣Ҳܱһ˶Գ˺Ҫ̫ˣ֪жϵʹ໹ǱȽԳܵģ
ֻɸ÷˵ĹǸŸ֪̽Ŧȴڴ֮αһ΢΢ζŵķ֪жϣɫһƺ߳
ǸŦϵΪ׽÷ڡͣһ°ɣһζЩңȻỹɣ
Ƴһ۵Ŧûпڣǵ֪˻ȴڼǿ˸֪ͬʱ÷˳ԵҪ󡣡һ°ɣӦòرѵģ
ӿֳһĨŹֵ÷ЩɡʹʧЩء
һֱվں÷׵˼ʱǰһЩԥ÷˵һ°ɣɵĸ֪ǿӦò͵ģ
¶Ȼ÷˵ͷŶɽǵвԸϽ֪ܵ˺Ƚᡣ
֪С˵Ҳ⣬ڽﱻںϵĸ֪ͳ֮󣬱㻺ǰһŷӿȥ
ֻǺܿھ֮ǰΪʲô÷Ŧ˶̵ʱ޷ܵԭΪתŵЩ֪ڿ֮ܵҷϵĸţȻγɵԸ֪ЧԲעͻɡ
֮ǰΪߵʱ֪жʱԺг΢Ĵʹֵ֪Ĳٿ֮ÿһθ֪жʱͻᵼ¾ʹ
Ȼɲʱͻܸ֪жϵʹϳԵḶ́ǿ˵ĸ̶֪Ҳƿֱǿ˽ʮĸ֪֮ɾȻֿԶ̶֪𵽼ǿĶЧջܿȫĵͶ˽롣
ֻҪȶ÷ȴǺܿ¶Ȼôôգ
վԱߵ÷׵˼ȴǵЦղž˵ˣ֪ǿпܻ֮ϵģ
üͷ÷û÷׵˼ĴȤڼоƬ֮˫ЩƵߺߣһﾹȻĸ֪ˣ治֪ô˵ˡ
ŶԶ֪ȣ
÷׵˼ľ÷ӵƣԥƬ̲ǶһǿԣҪܹܸ֪ضϵʹ֪࣬ͨܽضϵʹҲκ˶Գܵģ
תɵ÷׵˼ϸ۲Ƭŷɵղʱͻ־ΣȻ֪жϵʹʮǿҵġ
÷׵˼ûκεľȣ÷Щ⡣һĳؼû취ôʱ䣬һﵽǴģ
ǺǣǴģ֮ǰһֱӵģȻ顭
÷׵˼ĻشЩԸϸ͵÷ҲͲ׷ʣ˶ǿ֪ƿ֮󣬵Ǻܿ˶ǰһŷ̽ٶȡ
һɳ©ʱ֮Ѿǰз̽һɣȴͻȻջ˸֪ЩȻĿڡôҲǰһŷͲκεķ϶
ôܣ÷׵˼÷ͬʱ˫ȻϵȴֱӽԸ֪ƿط
÷̾ͽ˶Ը֪ĿƣȻ̽ٶû죬ҲǼ侪ȵֹͣŬתͷ÷׵˼ȻĿ˿ڡͲڷ϶÷׵˼ˣȷ֮ǰķӡѾˣ
ɫ䣬վǰ÷׵˼һŷܴģӡķʽûκ⣬ҼȻܹ뵽Ǿ˵ӡĽȷģ
÷ɣü˼Ƭ̣ŷǳȷ˶ԡǰһŷ֮û˿ķ϶˲ͬʱָ֪̽ģ
Ťͷ÷׵˼˫һĨ׺ݣ߬ȭͷôܣôܣ
Ȼƴ÷׵˼ӿ֣ŭɶ÷׵˼÷ŦɵɨţһĪҲʼ
÷׵˼ߵʱ̣ÿ˵Ķ߶ͬʱصİૡ


855  3
صڶߵģڳÿ˶ɫ䣬վѤùâǰ˵÷׵˼»ص˶ǰΡ
˵߶ĴɨӣǱѤùâĿռ֮ȴûκεı仯ɲĿ֮ȴձøӹ졣
ܿģͱͬÿ˵Ķߺһ㡣ڵȵ
ǰ޷ҳ϶ڵķȴͻȻ˾ֹ˵һ浴ĲƣһЩ޴͹ͬǴӷڲһ㣬γһž޴ס
˶󣬵׾ڼСҲǾֹķ֮л˳Ȼһ˫㵫޷͵Ůӡ
ǸܾûԲ㶼Ѷŵˡ
˵űǸûκα仯ŮӾƽ·һ㣬Ĳ֮ɵ̤ѤùâӪĿռ䣬վ÷׵˼ǰ
ͫһȻ÷׵˼鲻Խٴκ˰벽һȻָ񵭺ָ֮ʩ񡣡𾴵ķ֮ػߣ÷׵˼ڴ¾
Բͷ˼ŮƬ֮뵽ʲôһӦ͡˰Ǻþ֮ǰء
Ϊ÷׵˼ȡ̬ܵͣվҲĬȻֻǴ˵ɻֻвȴǲµŮӵݣȻܵ˽һס˺
Ůӽڳÿɨ֮½ǰ÷׵˼ϡǵõ˵⿪ӡģѵʲô𣿡
Ź̬ȣ÷׵˼ڽ͡𾴵ķ֮ػߣ籱˹֣ǲݻˣڻҪɻ֮أԡ
ֻŮȴǸûȤһ㣬ѸٵĴ÷׵˼ĻЩҲ֪˽⣬Ȼܹ֪ҵĳƺţôӦĴͨķӡҲˣ
ۣ
÷׵˼ȻŮӺ󣬵ܿԹѽҪķӡҪۣѵ˹ûƶ𣿡
ɫɷף촽ȴ˵÷׵˼ˡ
֮ǰסĲǣ˿֮ǰվ÷׵˼߹񡣡𾴵ķ֮ػߣԼû˵ӡҪ⸶ۡ
ǵЩ˵ʱֱ
֮Ϊ֮ػߡŮȴǸӵ󣬱ЩͷŶѽƹܵѽԱ븶ӦĴ۲ſԳ׽ӡŶ
˵ʱŮӵȻƽͣӹɵĿǻȻˡ
һʱЩƣվڶǰŮȴһνģ
Ƭ֮ѹ÷׵˼ſʵ˸ͨϳ׽ӡҪִۣ
ЦŮȴȣ䵽˶еϡ˸ˣѽǾŸ˼ϲٵħء
Ÿˣܰħѡ
÷׵˼ǻδŮӱǳЦų֡ģСһ£
ûвκεվڶеȴɼųŮӵǰ
һѾŮӵ˼ڳŮӹʩ֮󣬱÷׵˼ϽǸ÷׵˼ˣҵĵӰڽĳ˯Уħ治ʲôˡ
ľʧˣ˵ͷ÷׵˼תŮӿ˿ڡ𾴵ķ֮ػߣȷġֻħǺﻹ֪
һֱȤɵŮӣȴ΢ЦĳɿʵСһħǴȡ𣿡
ȫİƣһʱЩ󣬶ŮӼɱãȻһ˼̧һ㣡
ȻûгκεָĴָȴͽȻֳһʩ˷ӡˮƮ˳ŮС
Ө͸ˮ֮Уʮöɫĳͬ˱һ㣬֮С
ϲϸ۲ˮЩɫѣŮӵֳһĨ졣ȻϡеħأƷõӡʱЩѽ
ȻˮѾǳ׵ǴָеƷ˵ȡоǿҵļ£ɫһȴлܷ
վŮǰ÷׵˼Ͳǣȴڶ֮滺÷׵˼̯öָչʾ𾴵ķ֮ػߣΪӡĴѡɣ
Ȼϸ۲ˮЩɫħѣŮֱӿڽʮ֮һʣ֮һħѾͿˣһҲͲҪȻפˡ
˵֮䣬÷׵˼̯еĴָ㿪ʼҫƿƿ޹޺ͱıĲϱͬӰһ֣ѸʧŮ̧֮ϡ
װкɫѵˮŵ֮һĳҲȻʧ֮ǰһ㡣
ŮӱһӣˮǰһĨӰֱӱɵĴָ֮У˫һĺǸ˵˵ҵȫɣǿˣ
ŮӵĻ䣬ξͱģʧͬʱѤùâӪĿռ֮ЩִȴͻȻֿγһʮ׵ͨ
Ȼÿ϶˾ȣǺХķԺЩȻ÷׵˼ʮּѵĿ˿ڡ߰ɣͨľͷǼ֮ˡ


856 ͨ
ͨȫǴ׳תŵľ޴߳ҲķХ֮
˷ӡķ֮۶ͨͨҲ˷浽ǺֻĴڡ
ϲ²ף޿ɼķγɵϰķͲκԿܵģǵЩĺȴﵽʮ֮ǿͻƾͳΪһЦ
Хתŵķһн䷶Χʶ˺Ƭ÷׵˼ʵҲڷʴ֮¼ʮӣͻٷѽߡľ档
ԭӦôڵһصͨΪ÷׵˼ЩʺʹǿȡߵħѶǱ֮Ϊ֮ػߡŮֱγԽȹͨһԺ󼫱֮ظıҲ˳ͨٴκεĸҡ
ͨͨҲȻ˷ЩƵҩҲͳΪΨһ÷׵˼ο顣
ȻʼʱٶȻ÷׵˼ȷķӡѾ׽֮˱㽫ٶߣһɳ©ʱʹִͨ˾ͷ
ЩγɵХڼ˸ɵĶҲͽ뵽һɽ϶֮Уƶ֮£ǰ˰ڼ֮رӡǧ֮һ̤Ƭء
ŨЩҵɽڷ϶деÿ˸о泩ԽԶǷۣзϵŨҲԽ͡
ڴɽ϶߳ʱչǰľǱѩǵĲã
ƴСѩƬſڿл衢䣬۵һжǴİɫڲʹӥȸ֮ǰܹķΧҲֻʮԶ
һ޴ӥʯγ˾ѵȻϣĿ粻Юѩɽڵķ϶֮У÷׵˼ڴ²鿴֮󣬱̷һѶϢȥžͷһ˸
÷׵˼Ľ͵ǷǳǼ֮أǱӭǲſ뿪޷óȻ뼫֮ػ̶ֳȵϮ
֮÷׵˼͸ǲһڶڲ˷󣬲÷ŦܿҲ÷׵˼˹ȥаæ
ɳ©ʱ֮󣬼໥ศɡǿķͱӥʯγ˺ߵİ͸Ĥ׸ͨ
׵Ķѩķ׷ɣͻȡһʮȤڼ֮˿Ŀ֮ⷽԲ֮ڵһС
ⲿĳͶӰƾһƴСͿԵӽǺ̶ȣڲϸȷûκ֮Ž÷׵˼һ˶㵽˽ȥϢ
ȻҪȴ֮صӦ֮ǰǷ۵ҲͿʼ˰٣÷׵˼ֱӽɽеһߣ˸֮㿪ʼѯʡ
פķ֮ػȡЩħѣʲô
ûֱӻش÷׵˼⣬ɷǱ˫ŮӾǷ֮ػߣ
ػ֮ػ֮飬ǵĹϵ󣬡˵֮Щԥ÷׵˼żڽ͡ԭķ֮ػǲ˹ճϻļֻҪ˵˽ۣڽӡнͿ԰ȫͨڱε뼫֮أȻһЩ⡭
֮ػλػ֮ϵģпΨһģҲǼͬʱڣפ֮ػ߼Ȼǳ˸棬ôȻǳĳЩ״÷׵˼ҲǸͲ֪ġ
½һԭ֮ҵ÷׵˼ص֮ǰϡȡߵʣϾһɵģǿȡЩħѵļֵһǳĸ߰
ֽˮȡ˹ȥɣڴԽ֮г֮оѾǹˣҲЩɫĳλȡģ֮ΪȽ϶ԶѾ׵ˣ
ϸ۲ˮ÷׵˼ϸĪλܵһУ׵ҲԱ֮Ϊ󺡯֮ɫͱʮѿˡ
˵Ǳ֮ΪλߵģǷܵٶȼ죬ƾԽλɣ
ǵģЩɽǱĳλػ׺͹ǺʬħĽִݻ٣ҵʱҲΪǵԭŵԷ磡
ػףǺ磿÷׵˼žȣ˼֮̽ԵĿ˿ڡѵ˵֮ǰ͸Ĵ磿
÷׵˼̬仯ŴʾЦرĺ磬ĳʱЩڻǱȽõġ
ˮݻ֮÷׵˼֣ءɣĿԶԶҲĳЩ伮пЩǵļأֻҪֹĹģﵽһ̶ȣôǾͻλߣλ泹״ݻ٣޷ģ
ˮսָɺ̹ϵӦ⡣ػҲģοʱɼҲΪоӦò淺ĳֵģ
÷׵˼վ׼̸ʵɸϽڡи⣡ΪʲôڴռĶܹǸ֮ػߡ֪
ǺǣŮӼȻǷ֮ػ߲˹ļߣȻλػߣ䱾ҲӦʼǽӽʼĴڣҲͲΪˡ
÷׵˼Ļ˵һ룬ͻȻȴǺ
̾ת˹ȥǰ͸ĤȻ䣬ҫȻ





857 ܵļ 1
֮أѩ֮ҰķΧѹƵ͡
ǵ˾ʾ֮˱յ÷ճĶڣķѩ˾ȣ𾪵ڷѩֵ֮ľ
ĳѩ֮а棬֮ķΧȴԿ˵ĴСȣԼǱŴһֻ߸Ь
ɽڵ棬ⲻ֪жôӴľ˾ƬǻֻѩȴûκεĺۼÿһǸߴ׵ĸ߸ЬڴŲӰʧ֮󣬾ҪӵʱŻ³˵
˵ʮ֮ͿޢĽֺҲڱֻ˺ıѩгŽšŸ߸ЬĻȴÿЩëȻ
ӰӰѩûЩ޴ĽӡѩҲܵκӰ죬ڶȹ˳ڵľ֮֮ڵȴĸд
ȷ״̲ס˸пôӴѽ˵ѵѾ֮ĸ߶ȣ
ɫɷ׵÷׵˼ȴǵ񶨡ⲻܣôӴὫűģ
ѵ˵ĳͶӰ
һֱ˼÷׵˼⻰ЦֻˣΪֻͶӰŻγľ󣬲ѩϼûнӡѩҲԴСдһֻͶӰγɵ󣡡
÷׵˼ĽͺƬ֮ǰⱻĶھͽȻ䱻׵ڵ
֮һж˺ڰγɵӳҲ͸ĸĤʾ״һȾЩĺ⡣
ͻı仯ȻЩãȻȻǰ״ĳͶӰγɵģԷҲ׼ɢȥ¡
ֻվǰɣȴͻȻЩļ֮Уϸ۲״֮󣬲ڲԭ
ԭ⽫ڵĲʲôӰҲͶӰĳ֫γɵڵǸղͫ׳ε档
Ϊ͵ļӴԽͫ׵һС־Ѿⶴڳ׵ڵҪΪͫڻҲ޷
µҲû뿪ҲƬ֮ǰӰڡѵڹ۲ǣ
Ȼķ£˵ע⣬һ֮ǰصԵ˱㶼Χ˹
ͫףЩϸϸѪ˿ʱ⵲ڶڵͫײҲÿ˵ﶼ˹ĸо
ɫÿ÷׵˼ȴոһİĽ͡ͶӰǲڲ鿴ڵһУӦöǲκεӰ졭
һֱ˼ԭɣȴ׷ôĳλĵϣ˵ĳͶӰ֮գղ󣿡
ʮָȤ÷׵˼¶˼Ƭ֮ҡҡͷ˵ӦжֿԵģ֮ǰԹĳûӦø֮صĻйأЩƹܵõһۡ
÷׵˼Ľԥ»ǽŲӴӰѾڵĿܣοҪͶӰﵽ˹ģĻôҪռ佫ޱȵӴֻлпˣ
磿Ŀռô͵
ãȻ÷׵˼΢Цôʾһ㽫ٷŻλ棬ҲΪҡȫʵλ棬ǿƼҲ׵λ棡
λĵȼҼǵúĳżλǻ硢ʱ֮޵һЩֻڸߵλɣ
ڸߵλ棬ʵҲձϸߣЩɶ֪ʶԣ÷׵˼̸Ҳͱеλ棬ʦиߵλ棬λļҲʵ
÷׵˼ĽҲصϢź˶Ժ
йλĵȼԼʵĽܣûһȨĽͺͽۣ֮ǰԵһЩǵļغͲ²⣬÷׵˼ֱ
λʵλĵȼżĹС޷ڸߵȼλ棬򵥵̭ͻѸٵʧȨ߱
÷׵˼ˣô˵λ֮սĸԴǲҲΪλȼģ
ɵ÷׵˼Цǵģߵλеλ棬еλҲֵ͵λȥռ°ҪһУҲǸλ֮Ƶսԭ򣡡
򣬵ɺܿ뵽ЩŴʦǵǿ󡣡Ҽǵʦռλ棬ҵʱǿ綼ܹʦ֣Ϊԭأ
ʦʼʱֻеλ棬˵ĳһʱﵮʦķλʵͻȻǿ꼻һְѤջʧˣλ漶Ҫʱǿ߽л۵ģΪĳʱǿʢʱĲ
÷׵˼ĲѧЩȣ˼Ƭ֮ŽһֱĴɻ˳ôļ֮صĻЩ棿
ûֱӻش÷׵˼ȴԥƬ̲Żַʽн͡
ԭ֮ЩǿߣǧǰʧأΪ˱֤λľⷢչŵ¼֮ͬнȷλȶ
ԭȾķԴأǧﱻĸԴеԼѪȡ̰ɱ¾ﶼ


858 ܵļ 2
ɺ÷׵˼֮չйؼ֮ػĹԼλȼۣΪ˴󲿷˵Ĳ룬۵ķΧ
ΪԽ뼫֮صĽڱ֮ҲŶ÷ԼͬŦһ˽⡣
Ϊߴ÷Ŧˣ÷׵˼ĽѾ꣬ΪšѧߡͷεĶ˵һεļ֮ȫΪ÷׵˼ԭ
йλ֮սԶʷѾ󲿷ʧ÷ŦȴרоЩʵĸ̳˵˻ͨĳЩΪ֪طԭһЩ伮żءѾʧȥսϡ
ֹλ൱ֵ֮࣬λ涼ҪܳʱſԻָԭȵλʵǵѪԼĶйء
żصʮε类ֵ¼УΪʦֶ˥ȴ֮࣬εʱ仹ǳĽӽ
ʱȽֻٶ꣬ʦµ˥ܣӰȴǳغ;ԶΧԵ÷꣬ҲԵʮָпһεҪϱϵֿܻܿ˶һλ漶ΪƵֵеλ桭
÷˵ʱ߲ɵþתɵϣ˺ܿҲԭ򣬷³ɸǿŵĴЦ
ڳֻǱģ˶ڳľҲܹġ
ɵıЩŹ֣ݸ÷׵˼ת˻⡣λ֮սµ־ʧʵҲһִַֻǼ֮صǸӳ淽ʽλʱҲԵùڲбѪȡ
÷׵˼ĽȻƽ̺ŵѪȴǲԶ§ֱ۵ĸ˹̲ס˻ùðǼȻ֮Ѿǧ֮ãܹ֪һܹ֪ҹʵ
ֳһĨ꣬˳ֽ˹˻÷׵˼¶˳Цݡɵӣڳؼʵ˵Ƿ۾ǵĴ޷ԽǶҹӽʼĴڣķӡȻǵסģ
÷׵˼¶ǣȴ˹Ŀ§֮°˳һȡСױݡ˼ѾС
÷׵˼ϸֳһĨΣڶĲȴǸпĽᰡľҲͱˡ
Ÿ˹÷׵˼ȴԹǣĻɻֲ˵
űȴ糺÷׵˼һʱ侹ȻԵЩޣЩˡ
Ҳķ£ȴǼ˵ŭƹɵĺ󱳺ݺݵ䣬š
ͺͰĽ÷׵˼ɫϾͱùŹʼǿ־µϮǺܿɫͺͲòͷųŽµָ˻ȥ
ŭķµ۾ȴֻ÷׵˼עҲ÷׵˼Щ÷׵˼ձЩ֮ǰվŸ˹Ƕ˵
ƻ˵ºۣ֮ļ˱ⱻյɽϢ͵ȴ
ıѩŰͣЪܵ÷׵˼ٻӭߣڵųƬѩ֮С
ǰִλӭߣֱ޴ӥʯǰ÷׵˼Щٶȡ
֪÷׵˼ȷ˵ݣ⺺ӳڸ֮ʱֹͣ˼תӭ˽
࣬׳˶ͷȻǳؼϵʵòԵЩ񣬲ڼ÷׵˼֮㽫ŵһ˶Ŀڴ͵÷׵˼ǰǱ⻨԰ʷᣡ·ҪΪץСħǰҾͿԵˣ
վ÷׵˼ļˣЩ¡
ΪⶪڵϵĿڴڵ֮󣬲ڿʼ䶯Ҵ滹ȸı֮
ź񵭱÷׵˼ȻЩ¡ʷˣʲô
ڴȥ֮һĨʷһֱͷǣЩȵ̧ͷ÷׵˼СħҲֻп۵ܹһЩҹ˵ĹͣҾͽǲΪ񣡡
ճ΢鴤ȻѾʲô÷׵˼ɤøɬħǲǴԨλץѱЩħ
ЩŹ֣գ˫ʷܿͷˬʵĴЦǰԴǧǰǱͷֻ֮ĵĲˣҹҲΪĵŻ˳·ֵģã
÷׵˼ɫЩ԰ף뵽ʲôĵĳһ̱˫ס졣
ʷȴѾǿڴ򿪣ֱӽĶ㵹˳
߲һףɫ˫ֱŵľŮӱ㱻ͷק˳Ϻǹ͵÷׵˼ǰ÷׵˼ˣСħѪ壬ߵζҲǼ֮ضļ֮һã
˫۷ֱ˫Ȼϵ÷׵˼Щ˵ѡȣ
˫֮ɨӵʷᣬͷ鹧ǰҰСħʮֽƻҹ˵ʢϣܹܣ
ˣȻԲģɣ
̧ͷʷᣬޱȵľȡģ
صĵ˵ͷ÷׵˼õԱߣ߶ת˽䣬ǲĿһ㡭


859 ħ 1
ҹµʷᣬȷ÷׵˼ĲҪáСħ֮󣬱˷ܵܽ˽￪ʼá
ꡢĿǽдһǻ˻۷ҷҲܿ챻˹ÿ˵ıǶˡ
ɫȴЩ࣬÷׵˼ֶŮ˹ԼǲǸֱӶ㵽һԿʼŻ¡
ɫ԰ףЩʧȥ˽÷׵˼ĴŸ˹ʱħһֵԨȵݾ欣˵ںܶλ涼̳ġϧȴΪ˼ȡȡ
ɽ֮еձø죬ǿ˱Լ֮ɢգڲϵս˵ĳܵߡ
֮ǰ׼֮ＫĲֽ̣ﵱȵΪɻǸо˶ԼȻ
ֻѧͷε÷ɫȻ൫Ȼʷ˵ЩȤ÷׵˼ˣԨλҼǵҲиߵ磬ħҲռưɣҸղʷΪʲôʹáҰĹڴʣ
ڸ˹÷׵˼̧ͷǿǶĵĸоؿڣԥƬſ˵ħԨ粶ʱ൱ԶǰҲֻΪ̳ڵģΪα״ҾͲˡ
÷׵˼Ļû˵꣬ǿֹͣʹʷĽ͡ٺ٣Ȧħζʧȥ˸㣬Ǿͱͷˣ
Ȼ÷ǳȡ
ٺ٣ϧֻʣһֻˣ㳢ԺͻжԱȵĿˣ
ŻĽӽ󲿱ҧϵһֻС־ͱ͵÷ǰ֮ǰζҲԽŨ
ʺʶɫˢһ¾ͱüɷ׵÷Ȼѡ𾴵ʷˣֻһûҪͷ
Щ߶תԱߵ÷Ȼ̯ʷϵħƸ̼ˡ
ϴźЦݣʷὫƸʾ⣬վ÷ŦԼ˵һߣȻ⡰һĽ龴л
ɢˣʷıЩãȻϵζص⻨԰ĻǺѳ
ۡһ̲סɽ÷ʼŻ£ߵŦȴǸϽĴĺ󱳣ҽԸζζͷ˳
ڵϵ÷׵˼Ҳǵ˸˹ɽ֮ѩԭ
ƿ֮ɽֻʣʷԼվԭûжԼ¡
űʷ͵ǰƣɫЩ԰׵̽ԵĿ˿ڡˣоһħ𣿡
õĻ̫˷
˵ŵʷϧǽɵ
վ˫ķ£֮ǰӦǱɵˣڻָѵͬʱų˳ȥŴ㴫˷¸Ż
ҡͷȡɻǸϽƽзӡͱ棬ԨλĻﻹǷǳȱġ
ͷǵѪգħʧ֮󣬻ڻζʷᵹǼǰڵԻָԺ̵Ҫ
ԭûʲôʰģֻΪʷô͵ΪȴӱЩ˶ҪӦͻָʱ䣬ڰɳ©ʱ֮ʷŶʽ̡
ֻããѩԭϿռʻľ˶飬ȴڳ֮ͷֳǰ֡
µ֭ĸ˹ɫɷףͲҿʷᣬλڶβɲչ
ѧͷε÷ԼŦȻˬʷȽϸȤǸһλڶвŸʷľ롣
÷׵˼Ǹʷһ𣬴ڶǰˣչٶȼеͬʱʷȡйؼ֮ص״
ɫȻ԰ףָ̬ź񵭵÷׵˼ӦԵЩ⣬֮Ľħζת˼֮صĻʷᰡҼǵҹռݵı⻨԰ﲻǺԶΪʲôǵô죿
ʮֱǸ÷׵˼ˣܵѶϢ֮ҳˣֻɽ޷ͨԲô
ɽܹռͨ
Цݣڼ֮ûͷųʷᣬȻʵű÷׵˼⵹ʱش𡣡Դﱻӡ֮ˣȻÿռͨΪ𲻱ҪᣬԾֻҹˡ
֮ʼʷͽ֮صĽͼ͸÷׵˼ڻȡһ֮Ƕڼ֮صĽҲ˳˽⡣
ͬһĴεļ֮ؽ򣬷ڵɽλǼķļλãҲǼ֮籱ı߽ߣΪɽԣҲ͵ֻôһͨü֮ͨ
ȻҪɽĶԽǾͱа˼ϵʵſԵɽĿռЩ޴ڵʱշ϶뵽ı
ռ֮صĽͼ֮صĽȻܶ򶼲ʺ棬ЩռԼĪʱ壬ܹ֮ʺֻб֮һҴ󲿷ŨҲϷ֡
һʱЩʧ񣬵½עתʷʱȴ÷׵˼Ǹ
ҹﻮλּչսϺͨĹУԴû취뿪⻨԰Ҳ½⡭


860 ħ 2
ɽ򱱾ããѩԭǱѩŰ򣬶ıѩر滷üӣȴħ
ڽѩԭ֮һ·ʻڵʷȴԵʱ󣬶÷׵˼û˼ͬʷ
÷׵˼ʷġҰħѰȤ֮󣬾ͶЩı̬˻⡣
ҹµʷ˵ԭֻǽ÷׵˼Ķ쵽⻨԰;еȴ˳Ȥѡ
ʱΪʱȣʷ᲻ܵ飬Ƿ̵·;ԵʱȴǿԱܵģڵõ÷׵˼֮ͬ
ݽġϸ欵ԨħҪѩԭΧʷĴΧ̣Щʵֻܸл츳͸޴Ρ
ڴѩǵ㳲Ѩ֮ڣЩԼΪλħǱ֮ȴǸûзֻǽȺ׵ĸȫ͵ʷǰѡ
ٺ٣ҪΪĵԻҪٹʮܹУվЩħǰʷᣬͷǲʱǣһѵģϧȺֻʵģҪҡ
Щѩɪɪȴǲҷħ÷׵˼Щˡ˰ɣѾҳħ壬ѡеħѾˡ
תžȣ÷׵˼ıϧͲ̣ϧʷỹӦˣ⼸̫Ҳֻˡ
˵ֵ̧ʷᣬֵָĵɫξȻֽɫϸ˿ͬһ㽫ǰ˸ħеָһӲ˸ɫ˿Сħеһ
ЩѩϵĳħҲһƽһԵĴЩûѡеСħ½ĳѨ
˵ľҲã˵Ҳԣ󲿷ֵħ˳Ѩ֮ļħͿʼɨΣ֮ܿǰ̻¶ͱѩǣͨѨͨҲͱ
ΪͣڰйۿһеĶ飬һʮֹŹֵľյǼħαģµһƬͳ׻ָԭ֮ǰʲô
ͫ˸źɫС㣬ļ֮ЩۼĳħǣӰʧͬʱȻ֮ǰЩҵϢָƽ
ദ÷ʷΪЩ֪˺ЩĿѯʡʷˣΪʲôЩħὫ׵ĳԱƵǰѵǲ֪ЩħҪٵľ𣿡
ͷ˿Ǳɫ˿ŵСħЦǶѿʷᣬڹͷĨһ֮󣬺ԺĽ͡ٺ٣ȻӵѩԭԵϢ֮أʳĵѾֲ˹
籱ЩУ÷Ŧˣס˺̡
÷׵˼һ˼ģȻһֱгĸ˹ȴǷȻȭͷœŭ
µȴȻǸԼڶЩĹע
վ÷׵˼ߵɣȻħŸпֻǸĻǶǶ־γɵĮеĺ
ԶƲһεĿʼ˶ѻںڵƵִ֮ǰѩԭҲ˿磬ԥ÷׵˼ڿڡѡѵħǾûп𣿡
ϸֳһĨͷʷȻûסʲô
÷׵˼ֶŮ˹̲סˣŭĴǵֿѵЩħһôʵ𣿡
Ŷ˼ǲҵģ·˱ȽϿЦһ㣬ǺıȻЩ̿ʷỹǸžͽΪֻħʲΪۣζΪĽ屻ʳģ˳ĻֻҪһЩħǹ
˵Żʷ־ͶǼħһָһƮʷǰħֱָ̧𪻬ĸ첲չʾƣƣôͻ۰Ȼʵʱ򣬵ζѾܲ
ݽģ˫ˮħͣȻٵǺ־
ʷǵĶȴ˸˹Ȼɫɷ˫һ߿ʼ˸ŻȻǲ˲õ롣
֮ǰǱʷɵħҶûر⣬һڳȴǿĹ۲ǵģ
ൽʷǰħȻϸȴѾʮãΪŵֲܹ֯סһЩвλҲӾĳԵøǿ
ҲΨһܹ뵽ݴʻ㣬ҲΪ˹ԭħɫָЩǱĿע֮£ÿһɨӹﶼЩܡ
һֹŹֵķΧӣжЩĲ̡
Ż˵ĸ˹ħǰ֮˫ֱͨ̽ȥħһͷɫ㷢ܡܲܽøҰÿء
Ǿڸ˹ָħ˿ǰһ̣վħʷȴɫһ䣬ͽȻصĶһţ
˵һ죬ڰе̤ȴǲ޵ƣŲƵĵڳҲ֮ǰʧ
ܵ˹ƻһĸ˹ָͣڰգѾ̽ͷſҪȥҧ˹ħżݣҲЩ䡭


861 ; 1
ħеȻЧͷ֮˲ԾĲĽͬ顢ȸоڲ֪гΪǷ²
ŵĻݲұĸ˹˽ù÷׵˼ĻޣΪ֪ͷҪͷΪпܵȻľٶ֮ǰʹȵͷȴΪĵµġ
˹ͬĲغŭ÷׵˼ɵŭʷᣬȻ֪ⲢʷĴȻЩ޷
ĦŹͷԵЩǸȻεʷᣬǲΪƣ̱㹪÷׵˼ǸԲ𰡣Ϊûܹ˵ٺ٣ҲҪôȣħеڼ֮ؼ֪ģҲŻ˸Ҫǵ츳÷׵˼ǧҪҡ
Ľձ÷׵˼ܣ˹ڿ֮󣬺۽תղҪϮǸħʱŷ׽СħûκεĴֻǱʷ¶ͬߡ
Щߺ޵ĸ˹Щ⣬ڳ˵ܹס
ħڼ֮ؽһʳģԾħ˷Ҳ飬ʷҲûзϡ
뿪Ƭѩԭ֮ǰǻǵ֮ǰ˹Ҫ󣬺ĵ˽顣÷׵˼ˣֶŮҪҪһħΪǾҪһħļ壬ֻЩոյõħ׶ſԱѱ
㱻Сħҧһڵĸ˹£ȻЩ
÷׵˼˼Ƭ̻ҡҡͷΪҪרȥѰָոյħȻҪѴʱ䣬Ȼڲ̫ʡ
÷׵˼Ȱ˵һĸ˹ҲͷֻǱҹʷԵЩʧȻѩԭѰħļ壬еΪѡ
ǰ˸СħĶ·뿪ѩԭķΧ֮һƬŲɫʷĽƬ̺ŶǿԶԳؼʵԵ˺
ΪҲﵽ˳ؼʵʷҲʹֱ򱱴壬һ֮뿪Ƭش˱֮ΪɭֵıԵ
ǾľأǲټǰˣҲҪԽҵĸ߶ȣֹ𲻱Ҫ鷳˽ʷᣬ˽ԭ򡣡Ȼǵʵ޷ҹ˿⣬˻Ƿǳ鷳Ǵֱ뿪Ϊã
Ѿҹйͨ÷׵˼ǶʷĽȫɣڽԺҲֻеĿռǱϡѾԴﵽÿռ䴫͵
λ󱱲ɭ֣ԵľǸߴʮ׵ɫ׳ĳ̶ԶԶֲܹ
ΪʷѣҲֻԶԶĹ۲һֻƬɭûһ㣬ŲһһּϢԿ˸о̫
ʷڻ÷׵˼֮ͬ󣬱ѸٵĿʼ˿ռ䴫ͷʷ贫ͷĹУɭֵķȴǳ˱仯
ɭǴһĳƣҺܿ˽µĵҲ˲ǵ֮ǰһ㡣
ֹͣ˴ͷʷᣬһĨ塣Щľˣұֽ䱸
Ѹ£Ķ飬ȫصʷߣҼȻɭָ̳ķǴͷķλʷҲ֮ǰԾϰյҪ󣬴Ŵһ˰գ̳ķȥ
֮ǰܵЩڵ޷ɭ֣˰׵ĿбĿȫò
ïʢ˴֮ЩЩ̳һֱϵоȻѾڻŲ
׳ïĸϵа˳˶޷ϱҡ̳ķԿһ׵ıֱͨѸٵγɡ
ǧ֮ɭʮüӴľڿٵǰУֻЩѸٽӽɣȴǵɫģǴ׳ĸǰ֮ʱܹ⻪ҫ
Զıʿ֮վڶǰ˵ʷЩȵ֣̫ˡ
վʷߵ÷׵˼ʱҲķɡȻǳҪһʱ䣬Ϊʲô뿪
ľ巢ѶϢҪٶ뿪ἤŭǵģҼȻǽôͻĿܷǳСǰɣ
ʷĽûܹɣ÷׵˼ȴ޵ĳŴ˵ȴʾ⡣
Ǵװĳ죬Щ𽥽ӽԽԽ󣬶ղŻֲɭֱԵľʱҲѾͨ˿
޷ԶҶ֦㼯ɵ죬Ҳ𽥱ö΢紵֮µС֣쳣
ֻǵ֮һֱŽ䱸ʷᵹǳ׵ķͶˣȻǰҲӦðڳӭ̬
˵ʾ֮㽵˸߶ȣͣ˾ֻʮ׵ĸ߶ȣ˫ֱذͷڳЩŵ̬
һ𽵵͵ˣЩȻ󣬵Ƭ֮Щɭ߳ЩȴֱӳɭֱԵϵ׸պǴڱʷԵһλá
Ϊ׵ǽԵʮֲϣԱߵȴŭʷᣬɭʲôʱЩһ￿ˣǲҪս
ûпʷŹ֣⻪ȴĺȻʢ˶Ĺͷ֮ϣҲ˵ɫȦƣͬһĴͷ沿ɢ
ԭƽ͵ͻȻͳ˱仯׵ʷᾹȻһ̾Ҫֵģ


862 ; 2
սǾ
վڶǰ˵ʷᣬ˵ͷֵЩŹȦƾɢ沿ǿ϶ͬȦơ
ȻĲվڶЩʷɵҲ޲Ȼ
վɭֱԵЩΪ߿˵ȴʵĺ׼Լ
ֻǳϣ֮ǰڵЩĽ˽ɭֵķΧΪߵȴһ߳һ߿ڣʷˣҪСµ԰ֱȡ˴ܿЩķǱ⻨԰ķ򡭡¡
ٻƣΪ׵߳ɭְֹ֮ͣǰ΢΢ͷǸֻûҶɿҵӴ΢΢ζΪʷͻȻķŭµɱҲ֮
նʷᣬȴ˵Ժ󣬱˽ɭַΧС¿ѵСǰɣȻûͲҪ뿪ɭֵıӻȻ󶼿ʧģ
Ű裬ʷĻл̺һ˿вζһ˵СԼߵЩͬͶŭǾһζ֦ⷢǵĹâҲЩ֦
ֻΪ׵ȴصĶ˶ţֻǲȴɢվɭֱԵЩʵ
ʱʷ¶ڵƤѾױЩŹֵȦǣոͷųķȴǱ˻ȥֻЩмĳζٺ٣ľͷֻܿЩӥȤǲԸóȻǵĿֲ˼ҵģ
ʷĻ˵꣬վںСһ̲סʷˣƾʲôǾҪܿóнףҪսսǾľһҪЮ
һΪ׵ϽǲٿںֹʷȴǴЦľͷСʲôʱԴľģôͲ֪ء
ʷˣҪǵĿ󡭡ȡܿЩǴӱ⻨԰ģҪ͵ġ
ĿԵЩ꣬ʷȴЦһ㼫ŵıЦŶЦصÿ˵ĶߣеĽ÷߿ҲվʷɵٴȻ
ȴûжŭֹЩ֮ͣòóصĿͺʷˣ̬ȡ
ձЩţĿȴ̾ͱʷϣҲǴľͷҾ̬Σѵȥҹ˲ɣ
ʷ⻰һڣ·һ󺮷һ㣬վɭֱԵЩȫĬ֮ǰһֱŭСҲǽı죬ϵɫҲ΢䡣
Цʷ˫ֱأеĳζʮֵŨ񡣡ܿǲԸóӥץס˵Ǿñ⻨԰ͿԱɣ
еĽĬʷͣƬ̣ԷŻЩйܿԴж˹Ӧ֮һֱڷ͵ҲáǿҲҪջԼ
ʷ˰ܿĳԽԽˣԼôóӦӥ
͵ѵóȥӦ˵Ը͵ҲԸóȡԴ
յĿΪ׵ȴһͻȻŭʷˣΪʲô֪
Ȼӥȫ嶼Ѿҹ˵£ҪΪҹ˸ǰ׳Ž飬ܿĳ̶ȿɾͲĳ̶ˣ
ֱʵĻظʧվЩһȴƬֻ̾ǸնʷȴĲ⣬ڿϷһ㣬γԴЩζ
˳Ƶվ󷽰֮ЩʼǰҫâѸٵһǰС
ڷ㶵ȴǵȥ˭̤ɭֵģ
ͶȻˣҲ⻰ʷʮֵ⣬ЦľͷûУδֻܿҪõӦòʲô£Һܿλ°ӾҪʼˣʵı֤
Ǵһ㣬ĺ֮ٴοڡðɣһ֮Э̳һҪǻӥʱӲĻͱȥҰ׳ˣ
¸ֳЦݣڲǳ˵ʷȻ׼ͨףףµΪֹҽͿԻص⻨԰һ˹Эģ
ٿڵתɭ֣ЩվںĽҪڣȴǱֹܿǳƽŲԶȥŲԭλЩɫղųֵͨٴʧ
ЩʯǰɭƬ֮ͻָƽûзκһ㡣
ɭָֻԭòͽ䵽رʷᣬȴѾ¿ʼǴͷļ衣
ֻǽղһжеɵˣȴ󲻽⡣
æµǴͷ󹹼ܵʷᣬܿͲ˵ĺ棬ԥЦſڽ
ԭЩɭеֲߣʵһ㵫ھľȴΪҪһֻ֣ǴʮǰΪĳԭЩȻֹܿĹӦŵ»ӥ岻òðսɭֽ͵ԡ
ܿԻӥ˵ᷱܵĹؼԴôԭһֱȣϴһĨʷᣬ˵ЦӥѡѰҹ˵ĻӣʱǶܿĵȡҲЩˡ


863 ִ
ʷɭֱ߽紦Ŀռ䴫ִλþȻǼ֮ر⻨԰ĺ
½봫ߵˣڸָ֪֮ͱǰһĻ塣
ԭ򣬵ǲΪ־塢»˵ĳ£ǳ׵׵ľȡ
ͬѻɵĳУκһͨ͸ԶԶĸʳǽͬƷһ㣬ֻڲƻĻȻĳֽƵڡ
ڳһˣԸܵһУ֮ǹģ֮˾ֻ̾ܵ¶Щ̹ǣĶȻǰڳݻĻӭʽ
ϰ˶֮ӣɺɫľУקɫһ֮Ͱؿڣ߾ŻܵʹõĴ̽Զγһʮ׵ͨ
⴫ͷǰѩ׵ĵ̺һֱ쵽ƽ̨Ķ׿⣬ѾһӴ
εʻΪװΣྫƷҲıڷԲΪװΣЩŮŮȴһ΢΢վúעŴ
ߴһıɴ֮󣬿ԼԼڷһżĴ齣ϥڵȴ
Ƚ󱻴͹÷ŦǣȻɡºǰһĻھ֮ϽõԱߣȻ¡صĻӭʽԲΪڳ⼸׼ġ
վڴͷԶһ¹ܼңǳÿһ˹ʩ񣬶ȵ÷׵˼ֶŮ˹Ժ˫һӭһּ仪ŵķʽʩ¾롣𾴵÷׵˼Ůʿӭ⻨԰ҹڹ򣡡
˹ֱ۵÷׵˼ЩȻҹڹ򣿡
ͷ׷嵫վıֱĺ¹ܼûκεĲͣ̾ٴǷʾ⡣𾴵÷׵˼ŮʿҹȷʵѾȺã룡
Ǳŵһ㣬קס˸˹ֵ÷׵˼˫ȽŲЩЩ겻ᱻ˹̤ѩ׵ĵ̺¹ܼѸٵ͵֮С
ʣµȴЩãȻ֪롣
ΪЩվ̶Ӱ֮ӣȻĿбӻҲûκĲǵƾͷǺɫ˫ǵĳȣ׵жϳΪСĶﵽ˳ؼĳ̶ȣ
ڷ£һʷȴקǰ˸ħǰһĻ֮󣬵ɫ侪ҵţ
ʷĻû䣬վ̶ӽͷһӢ֮ȴͽȻŤͷЦʷˣ°ʱѩԭ׽Щʳ֪Ǹ˵ǵأ˵ľʡٶ۵˲֪
ߣͳԴԹĿ֮ૣ˵˼£˵ȴǱ쳣ɭ䣬ͬʷͷϽһͰˮһ㣬վʷᾹȻն鴤
ʷϾȻĺ飬֮ǵˮһ󺹣ڿ֮ɤҲøɬİġˡشˣôᡢ
֮ȴûʷᣬǻߵɵ˵ǰ΢΢ͷʾ֮㿪˵ǵųأҹҪԿ÷׵˼ŮʿԱ˷λǰȥϢ
ſָķҲ㿴˲ԶͨĴţʱǺ¹ܼѾ÷׵˼͸˹ʱҲѾﱡɴĺ棬Ӱģ
ʷʱȴͽȻקűİ˸ħͨ²ĴţֻϵıȴڱЦһ㣬Ƕڳ鴤
Щվ̶ͨʱſʼƶͬжһΪɵ齨һͨ²ԳǡľųĿأҲǽһ˦ǰ濪ʼ˴·
һɵЩΣĿǰľȻ޷ȥ÷׵˼ģǰЩ֮еʵҲˣκεĻ𷴿֮ġ
ȻûѡôҲֻøſǴţǰĿؾȻٶȼ죬ɵ˸ոսǺѾʧľͷֻһӰ
ɵ˴ͷĹս֮ǰǳһŶЦڵϵʷᣬȴ˶Щ£
վʷߵĿأȴͨ˸вĹâ߬ȭͷҲĲʷᣡٸЦŲҽ㶪Σ
صŭвȴʷЦøӴǾڸ˹ŭâͬʱʷȴ̧һֳֻҡˡˡشˣȻᱻΪ̶ӡЦ
ԭӢϺЩͨ͸ܻĿһξͳʷı󣬸űһʷƨϡʷᣡҪɣ
߷ɵʷڿзȦҲֹסЦǵĽ֮ճŭĿƬ̣ȴһ̲סٴδЦ
߳ŭĿػĹ⻪Ȼ񱩵ѹҲͷ˳һʷᵹֹסЦһĳºιιιǵų䵱̶ѵЦ
صھҵĳ鴤ļҲڲܿƵĶڽѹŭһ㣬˿֮ŷŭһξ㣡̶ӡƣҾͽ㶪Σҹ˷ҲŹ㣡
˫̸߾ͶһʷǹŹֵЦ⡣
ǱըһĿҲɵ˵Ȼһ˽ĲţȻܵˡ


864 
ˣ
ˡ
ðɣ

վĽ˫ֱһŹùúǴϵ֮ĶԻ˹˼άܿͱĻ
񵭶ŵĹùЩʣԹͼȴǴδģ
һֱûƶᣬͶעҲǳĹŹ֡
Сһֱܵ˺ǻ͹աܹίĸ˹ʱĺܲã֮ǰЩϤġ׽ġ簮ս۵ıʧ֮ǰϵõЩͻȻͻᱻϡսɡıǩҲˡ
뵽ǰЩᡢЩΧߵ꿡ܣԼڶߵĹάɬĸף֪˫۾ͱЩʪҲЩģ

š
Ǵ֮ϵˣڵõ÷׵˼϶Ļش֮øǰһżഺٶֳ˻÷׵˼
ʱ÷׵˼һаŮһ¿ֵֶŮʱЦ⣬񴿾ľͬ⻨԰Ϊ͸ı
վȻŵ÷׵˼ʱҲĥĳЩЩŮһֵ˲䣬ܵѪǣ
վԶЩִٲ÷׵˼һഺ˵ȴһ˿ŮǲԸСһ㣬ֻΨһʾĲǵõ÷׵˼й֮ס
ЩӪûʵںķϻ֮ڴϵ˱ͽȻʡҲǵõйĻᣬȷʵҵŮ㡢ġ
ͻ⣬÷׵˼˫ձɫһֱԹҲԵЩ룬΢ɲ˸˹һ֮÷׵˼Ŀ˿ڡ㡢֪ġ곤ϻоеЩУвǹ⡢ⷽġ
дɬŶ񵭵Ůɢ˾˵ȸУڴϵһ˼ҲȻˡֲ㻹赾͡
˵Ļ˵һ룬ڵһ¾ͱͨ¶÷׵˼ֹ˵
ɬִĳգⲢǷŭףǰ÷׵˼ֱɬĴͷڴϵȻ˿ת˻⡣֪𣿡
ҡҡͷݽҧס´÷׵˼ɫЩ԰ףͻȻԵЩ֪̿ҡҲҸ
˵ͷԥƬ̵Цôҿɣأ
⡢𣿡
ʵģܶ黹ҪģοڿʼǱ⻨԰СΪһ˵ΪɰСһжӦõģ
ˬʵĴЦɫκ÷׵˼һڣ۲ת֮ȴĶοֻǵ÷׵˼תڷĸ˹֮ɫǱЩκ
˼֣վǲɴ֮¹ܼң̱˽ʩ
÷׵˼ȥϢȻ󡭡˵ԥһ£ڴϵ˱Ц¥ӭˡ
ݵĺ¹ܼңЩãȻظˡ
ڴϵһ䣬¹ܼҲ˹ʩ񡣡ˣ
ź¹ܼ뿪÷׵˼лЩĲĿĸο£ջǰĵ뿪
֮ǰӶʺĸ˹ڿùñߵʱҲҪȥ÷׵˼Ŀʾֻ̤֮ͱͣ˫ֽ½ǣоǱһã
Ǵˣ˹ǰ֮󣬱㿪˵˹ǰɣǱ⻨԰ҹڼ֮ұ֮Ϊ⻨԰֮֮ӡ
ʱž֮ǰһֱûпĸ˹ҲӦ˹Ͻ񡣡𾴵ҹˣ˹¾
ִٲִɬͻֵ̿ŮҹЦǺǣԺǰƺңȻҪԸĻҲԳƺΪף
֮ٴεĸ˹˫۷ֱף
ɰͰͺ޸ȴǾظٴҹ΢ЦŸ˹תһȦ֮󣬽һǱʳ˶˵Ľ£ͨ͸ԲαƬͿʼ˻
ղŻڷµĸ˹ȻľУҹѾֽȣָ˽ĳСҵĳУδҲĳУ
㽫ΨһĹ㽫ЩԶȱΪǿ֮ӾţҲҵǶʾãԶİЧҡ
ܾû뿪ѲӵҹãȻ֪ĸ˹еϿտʼѲӡ
Ǹʵĳǽ뻮һıӪЩӨ͸ıݣЩȽӽͻЩ׵ľʿԼЩӵóסнǰɵǵĤݣ
ʱţű⻨԰ȫòչʾԴһŽĸ˹𽥻ָЩֻһֱҧ´ıȴѾѪѪ֮ζ
⡭
ڿڣ˹һʱȴǲ֪úֳνΪףȴǺЦŹԺܿĸ˹ܸʲôԭǰҿһֱǳƹùõġ
ǺǣǾŰٶˣʱ÷׵˼һĵŮȴһʵ׳ǵСӡ
廳꣬ڸп
ҹ渵һŮСżĹ£ͬתȴĻһ㣬չ˸˹ǰ


865 ѽ
ס˼Ǳһͷɵˣڽļ֮ڶЩȻ
Ϊ˹֣׳ǵıԼ˵ĳ߽⣬ս֮˹չֳĸֹ죬Լпܱɻ֮ضǰѰġ
÷׵˼ڼ˼֮ر⻨԰֮ҹ֮·ǱһߣǴΪ˹µľٰѾޱȾˣűϢȴֱ˸˹ҹŮ
޷ŵģǸ˹ҹŮ÷׵˼Ů
סڱ֮ˣȻûбжûܹϵ÷׵˼֮ǰÿ춼ڷϢ
ס֮ĵ죬йظ˹÷׵˼ŮϢ֪֮ɷȻǿҵĴ̼
ʧȥЦݣճ鴤Ťڷ߶ţ﷢˵ͳⲻܣⲻܣ
ߵķȴƲƲ죬ԵЩֻϲʲôܵİ˹÷׵˼ô񡭡
˹÷׵˼ˣǶȻģͻȻת嵽Բǰ˫صİϺ÷׵˼ûбǸŮô¸˹
һͣߵķԥ²̷˭˵ŮͲӵġ塢ܲ԰
÷׵˼ļɲЩӵ壬ļǸƵģ
ǿɲһҲһξĳ⣬˭֪˹ôġ
뱩ŭӣ˵ʵûʲô˵
Ѿ߼ҵҲòȥ˫ֱͷϿʼ߶ǰ治ٶ
⼸һУɶоЩڹ졣
̸÷׵˼ڱ֮ǰĳȻλҲеʵ˵δ¾͵ᣬ󵽻вٿԽ͵ķ
ȻԹӤھʽûǸλǼ߿Ƽ˵ҪⲢѡ
޷ģȴǾ˵ʮĸ˹Ǳ˴׳͵÷׵˼ģ÷׵˼Ѿ궼û뿪׳ˣ
֮رӡǧ֮ãҹʵǿʱͨɽʱ˵ȴǸ޷ͣ÷׵˼˹Ҫ֮ã
Щ滹Ϥɣջת¿˿ڡ÷׵˼ļҪĻҪ೤ʱ䣿
ЩԵЩ̫ȷһҲһɣҪǸʵߺܻ֮ܿãһ˵ʵᵼ̥ġ
˫ֱͷȻ̧ͷŭŷµ÷׵˼Ǹߵ˹ҹᣬ÷׵˼ͱ߱˼ϵʵſУ򲻵ȸ˹÷׵˼ͻᱻ̥Ѫôܵҹģ
˫һĹķµôܣҲΪ˹ҹᣬʱȽϾһЩ÷׵˼ӵĳط˹ĹвѪɡ
ᷱܵɣ㲻ͱ˵˵
˫һת뵽ʲôķ·Щ̶ĴЦ˹ҹᰡԼѾˣҳȥ˵ҹ˲ɣ
ڵվŭȴûκεη壬ŲӺõĵϵıӲʵƣȴǱЩԹ
ӷµɢıϢҲЩεҪȴջû˵Ȼ쳣ɥãȻǶ׼ɣȴû˽࣬Ȼͱʹ֮С
Źֵ¶ȶЩ½Ȼڱ̹ǣҲԲԵɸо
ڷһֱŭǿűʹȴҪñ׺ݵľǿȴŮԵһ¶˳ҲԽӵձùŹ֡
վ˴ڣͬˮһ͸еĽǾĵһ㣬С
ֻ⼸˳ԾѶϢ÷׵˼ΪԴͷµģȻŶ񵭵Ůͺ;壬Ŀǰ˵ȴǸ˳һ⡣
ĳЩʱŮˣľǶǿŮԻȴһֱϲ÷׵˼
뵽ɲɵ¶˿Ц÷׵˼ʧȥԭȵֳ֮ĳӦǼ޴ģΪԸͳȨҲҪվȡȻһʱ嶯֮ľ
ԭǰ֮صжҪΪݵıѰԮ˭û뵽Ŷ񵭵÷׵˼ŮʿȻĵҹᣬһɹסˣ
ֻǶǿʦ˵˵ʦ츳ȷķӵʵԴԸڿŬʵĻôֻҪ޴ﵽ֮ǰûΪָԭزۻ䣬ôջпܴﵽĿġ
й⣬ӵĺܶࡣ
Լͨѽз֮ܵ⣬ĳ̶ֳϿô˵ڽʦ֮ǰʱ֮ڣҪûܹĻôܴܿ޷ӵкˡ
һֱûпǹⷽصɣʱͻȻԼҲΪеһԱ
ʦΪ֮ᷱ˾֪ΪضµĹһּձ
ŵ΢ɲ̾˿˼ȥ׵ļȴǳⶰС¥ɱ


866  1
˹ĳڸС
εɫɫɫĸֱ;װͬλ硣
ֻ˾ȶ޷ģҹµųȴǱΪӭԱʹãվΡ
Ϊﱸʱֻ죬Щڱ⻨԰ĸӹ֮⣬һЩɴڱ⻨԰ļһ
÷׵˼һӱɵˣΪرαμε񣬵ÿﶼŸͬĸд
֮ǰȥӦ÷׵˼ǹͷʷᣬǲ֪ΪʲôԭΪӭԱĴ˸߲ҵĽɵ˴ﰲ˽ӽ¶̨֮󣬾ɵ˵ߡ
ѡɫѿһֱ׷ܵ˹ص÷׵˼µǶݺݵĵϵűŮ͵ǰʳ
Ƕһվ¶̨Եͱ֮ǵ÷ŦɵĲԶ˽
ݻֿԤʱ仹ûʱѾӵдЩʷĴԼҹµĸӹ壬ЩӵԸ½Ľ
ɫȴȻϵžʽɫĹͷʷᣬЦλųܵӭԱ֮󣬾»صɵڷ˶ûȤ֮󣬾һƨɵߣΪڳЩ
˸߲ʮֵ泩Ĺͷʷָſ̨ķ򣬴˸֮˵㿴Ǳ߰ۼǾ塢ѩЫ塢ҹ֡廹һЩ߰ļ壬Ǹҹ˵ͷΪԶһελӶǿΨϴˮȲ
Źͷʷָ㣬ɿЩ̬졢θ졢ǹļһЩŸȦӵĴȥ÷׵˼ǰŹء
ѾЩڱ⻨԰СǴģûղЩųҹ˵ҪӭӵʱЩһû
߸Źͷʷָ򣬺ܿɾͿǼվڴλųԼŭɻҪɱ˵۹⡣
ЦĹͷʷ˾ƿƣתߵȴǲԸνĲ룬ֻǶҹ˵İʮֵ󡣡ʷˣҼǵҹµλųɶ߼۷ʵΪӭԱǲǿЦ
ҹˣοѾܾöûôŲ̫ʵĹͷʷ˵վŤǼλųƣȴǱЩҡҪұȥӭ÷׵˼ˣҲվΪĶ
û˵ţͻȻͷʷָ̧Ǹմڽһ׷ϣľ೤Ҳ˰УҪϽȥһӥķҪǱסӿɾʹˣ
ƿʣµľҺһĴ֮ĹͷʷһܿһĽ˶ĿϬļһͱһź˹
Ͻ֮һʼЩŭͷʷ˼֮Ӧþǻӥķɫͱɷʷˣҿڽӵ֪ͨԺԼǳɭֵķΧľ嵽ڿɶûṩܿأ
ǰѾľͷ̸ˣǲٿܿŵģ೤ϳֵĻ㻹ǶԶ㣬Ļҿɱס㣡
ͷʷдŨŨвǰСԴ֮ӥķȴƵĵ೤ϾͶڣôܶ㿪
罫󲿷ڵĹͷʷᣬȴǼ˷ЩֻЦϼһרģЩѾʼ
վڹͷʷߵɣʱҲ೤Ϲļľˣ߽֮ɢͬʽȥЩ˵Ŀұࡣ
Ķʽ罫ȫסķɫɷɤЩҲƹˤʷᣡеķݶɶһݣҪҸ೤ץסɱȫȥ
ǼľļһｫͶעͷʷ罫ӥķ׹ס֮ק˲Զ¶̨Եʵ뿪ˣ
·Ƿ˹ͷʷĹŹ֣⼸ľ߶תߣͷʷƹɵͬʱ˵𶯣վҵһ£
ʮɽľƱ͵˴ߣҲת˵̨ķ򣬿ϤϤԼȴܹƬ֮һ̴ٵľ֣֮Ѿ£ľľļһȴͻȻ˹
һͣ˾Щľ˴ӹ֮Žת¶̨ķ
ֻĹͷʷᣬվ¶̨ԵԱߣ̯˫ڵĴЦٺ٣ǼһȥˣҪ׷ĻҲ޷
߽ͷʷΧסһſܿǻҰɫƤľΪ߾ֱŭʷᣬһǰʷᣡǲҪķǻ쵰
ĹͷʷᣬһĨ׺ݣ־һ⵲ǰļһƿֱɡҿûô˵һӥķ鷳ʲôϵбȥ׷
ĸľŭǾǻʱ̣ͽȻתĹͷʷȴǵͺǸ˹ĳսô
ţŭĿԲɵĹͷʷͽȻƾͿʼ


867  2
һϮ׹İɫȹαĸ˹øͦΡ
ɫԭϸ֫ճĶǵߣֻ˫յκļЩΣ֮ǰ׳ҲμӹƵĻһпɶΪһ׼ġ
âֵɫܰ˹Ȼеִ٣˫ϰԵıһ𣬶Ϥ÷׵˼Ѿɫֹ̽ǽһЩεʮָһ༸±˳ƽקǰ档
վڵ̨ϵƯ˾ŮڽʲôǸ˹Ķȴһö֮ʲô
ͬһ㣬⻨԰֮֮ΪǿҹȻĸףһֱǻмӡչ˱÷׵˼Ȼӹùñĸף⼸һжĿϾӣΰ
ŵʵϸ˹ȴκģڲĶҲ֪ӦԣȻǰ׳ǵʱǽڣǽ̨µľ󲿷˶İģǼǿģԶԶǰЩᡢۻܹġ
еǿ̲ס˳ȥ̨Ưļֱ񻰵Ů˾ͶעĿϤĽͼʣȻŮεĺܺãΪ׳ܻӭͳݵĸ˹˵Ŀܹⷴеĵġ
˼ЩƮں˼ĸ˹ȴͻȻ䱻һ£һϤ㴫˶С˹ȥܴ͸ɣΪǿʦĴ͸ܹĪĺô
ŵͬǲƶ䣬ǰȥĸ˹ſվȴĺ׷ߣԼڸԶһЩҹ
ɶĳۣƺɺ⣬ͶעĿе̺ŹȻֻһͶӰͽȻͳΪԼס˻˹
ͷ̼һƬհףվ̨ϵĸ˹֪֮ǰ˵ǡ͸ʲôʲôʱʼʲôʱҲֻǵǶᵽ÷׵˼Ϥζ֮˹
СŮ˹ĳôˡϲõӣλ
ղŻҹͶӰ֪ʲôʱѾԼߣžƱ˵ʲôıϲͼĳǵͳ졣
ֻΪǵĸ˹˵ǰһжԵôáôĲʵ⻨԰ִеĳҲڷ֮ǰѾ׼ܿ˹ǱףԼʽˡ
ףʽ֮ҹĵ˵һ߱ΪˣЩݻʽҲΪø˹˶ѣֻǿϧнʽŮѾЩˡ
ͷĳֵӾ֮÷׵˼ۿһڽеʽߵҹߣĿʵҹ֮ǰ˵Ԯȱ鵽Σ
һֱ׷ЩҡЩ׾ȴǽڱŵĸ˹οҹ˼²ſڡ˹ˣҲǳлܹӵо߱ѪеŮֻԮȱ黹Ҫһ
ɫˢһ¾ͱˣ÷׵˼ЩȻ֪롣
תһЩҹȴ΢Ц˵ȥԮҲһ֣Ӧ̽鱨ռҲǱģܲΪһ仰ҾҪ½ָжɡ
ϸֳǸȻ÷׵˼ҹ˼˿֮̽ԵıסҹֱۣЩȻǡĻݾһ㣬׳ǵǵˣ̳˴зĵ϶˾ȻͶӰһ壬뵽龰Ҿ͸о¡
Ƕλ棬κֶܵĵģҪȥ÷׵˼ķ˿ջͣĶߣҹֳһĨɻ󡣡Ȼ˵һжЩǿ󣬿ȻΪǻǻı
ɡλԤϵĳһʩжϣΪǿǸ˼Ĵۡ
ǺǡԤϵĳϣǼȻŰڷḧ÷׵˼˿ҹǻ뵽ʲôһ㣬ЦǼԤԽۣ뿪˼ܹӵʵֻʣɶѣͰסзִ磡
ҹĴ÷׵˼ЩȣܿͬǱСèһ˫Щ룬һĪºĬγɣƬ֮÷׵˼ЩҲô
ǰһż㵣ôʱĿ㡭пǷģյת䣬ҹıøЩκ㽡ϧҵıڳ˯Ƿܹø˹Ӹܻܵˡ
ҹ˵÷׵˼ĶܹγѪŽɬԹôܰҿǻûнأҪǽʱӳ꣬ôи˹ĵ
÷׵˼Ķ˷ۺɫҹºȴһɲЦݵڲЩı仯һĻ·ͷһ㡭
˻֮е˶ٿڣٶʱȻƺܳҹ˵ȴһγ˯֮ǰ顣
ʱΪ֮صĳֲʣǰɢ֮ȴǰΪڵʱϾ÷׵˼µĲ൱ʱûбκε뷨ڿȴǼֵҵˡ
֮󣬵˼䷱ĸ˹ʱվҹȴǽһö÷׵˼ĶеԺİˡ


868 ̹
˹ʽľУıɱ֮ǵСǿԤںͼʵ
÷׵˼ҲһȨչ籱˹ĵ飬Լصﱸ
Ϊڳʽ֮󣬳˸˹Ϊ˷ܶȥϢһǰ֮ص˲־һ
̶֮һУÿ˶Ⱥ͸оͻȻ÷׵˼Լ⡣
ݹЩ΢÷׵˼ڴ֮󣬱ǸܱǸʵ̫ˡ
÷׵˼Ե÷ǳϿңֻǿ׻ѡ
ǡ÷ΪˣȻɫ԰׵Ҳһ÷׵˼ʾϲȴԵЩ˷ܣֻȻЩΪŮԵĻҲǲ⡣
⻨԰֮ĵһʽۻᣬڹŹֵķΧнУϲ˰ˡϲҲν
ҹı廹ڳ˯µľŶѾڳﱸλӶᣬ˾Ԯʱʮֽȣκ÷׵˼ڱ֮󣬱㽫Ŀǰ״˵ǰ롣ҽ鱨ռԼ˹оҪλܹԮ֡
˴δɽϸ֮أڵΪѾ׵ĹͨԼ֮籱ĸҲͱɳĽ˵⻨԰Ϊȫĵط
ѧͷε÷ŦҲ˳µļ뵽оߵС
ԤϵĲаţ÷׵˼֮ͨзס
һ׷÷׵˼ȻҪΪ÷׵˼Ҫ󣬵Ǳ÷׵˼ܾİӺ
¶ԴʮֵȸԾ÷׵˼ע֮ջǿ˫磬ھɥ˼Ƭ֮Ҫܹƺо
˵˻Ǿɥ뿪֮󣬷ֻʣ÷׵˼ɶˡ
ǸȻǷǳԥһ÷׵˼֮󣬲Ŵȡһ˹֮ǰӦйطҲ֮׼ãѶȺʹܻᳬ󡭡
ӹǼ֮ɾͽеϢȡڽݴоƬԺԼӲ鿴ž̧ͷЩ󡣡÷׵˼ˣķʽ˵һȱһЩԴ
İɣصԴѾ׼ˣֻǽߵҪʱܹȥԣһҪ޷ɹĻôҪȥԾҪȴܾòſԡ
÷׵˼ĴЩжֻƬ֮仹벻еԭ
ʵй˹оҪԾ˵Ҳϣھͽȥɻ÷׵˼Цֻ֮ʵкܴҶڱҲŸĹЧѡԼɡ
÷׵˼ε̬ȣЩȻ۳һ˹ȥ÷׵˼ˣҶ˹뷨һЩϵĲ²⣬֮ǰҪ֤ԻǽȽϺá
ֳһĨϲӹ÷׵˼ڽݽ˼֮ɫͱЩǱģ
ǵģ֮ǰǿЩ˹ʱĸо֮¯ĳֲǴӲֿ֤ԵĴڣʾ䣬ɽ֮ǰû˵һЩ˳Щ׶ͽе˹ͬǼģȻĿǰһûܹо͸ЩӦòȻγɵġ
šЩҹҲˣǳ϶ЩǱӹģ̺Ĵ̼Ȼɳʱ̣ͨǱγɵѸٵļҵ޵ĴȽͣ
÷׵˼ıЦЩǿ˹￴ǿܣô𵽵Ҳˣ
ܴǱΪƷʹõģ
÷׵˼ûܹ뵽Խֱ˵͸˹üȡţȻͨǿսλ湥ռݺͳΣλķʽӶᣡ
ţ˵˹ڣôǵĿľһеɱӶᣡ
лЩɵҪãҾΪӽʵһֲ²⣬˵˶ٵɣŽ˵ҼǵмķԴﵽĳɳ٣УôӦֱܹ۵Ŀǵʵ˥
ڵվ÷׵˼ıʮࡣɣĲ²õ֤ʵô˹ķνУ
ֻжǵԴֿƵĸϲܹӸԴϽʧվ֮ǰ˼ЩѾ˹嶨ΪĳַٶȼĲ˵ǴȾҪȴֻˣԴԴϵĸ߽սûκܹӦս𣡡
ɵ˫ۣƬ֮˳˼÷׵˼Ȼһʱ仹޷ۡ
÷׵˼ЩȻ˳˼վҲߴ٣ĵĵȴ
ñԽԽص÷׵˼ǻɻԥſʵɣĲ²Ǵʲôʱʼģ
뿪ɳƽԭ֮Ҿ˼˹ģʽڻɫҰ¯֮Щȷ
¯ǴĻλаطƵǿĻǳǿѵ˵˹յĿǿĻꣿ
ĻҲãﵽ߽ʵķɫҲգЩ˹ĿƷʽѣ°ӹλ϶࣬ԺָǿսĿҲǼпܵġ
˵Щ²Լܣ÷׵˼̾˿˳ʱĳ˼


869 嶥
֮󡭡
ҹͷʷ֮£˱֮Ǳı֮ɽĵ塣
ƣɽ徧Ө͸޴ˮı֮ɽӸ߿ոӣͿԷһ޴ƣĴָھҹӵеı֮ǣָͱ֮ǻ룬ԱΪߡ
ҹµĵžפų֮ǰӭɵ˵ĿأͷʷɽȡӡŽп֮ŴɽĲ档
Ƶķ嶥ӳ֮ҫ˵Ĺʣʮʽ׵ľʿͻ嶥ʯܣԵλһбʯ֮ϵĴţһһ켶֮Ӵȫϥǰʯһһ
֮ɽԭɢĺ嶥ʯЩȻγ˳Ĺ켣Ǿʯɢݳ֮ǻӿĺһ㣬γۿɼĺơ
ûֱӹȥĹͷʷᣬ׿ĿָͣȱرصɫŽеЧõһΪ÷׵˼˵ԭŻ룬Ŀռ㹻ҪǸоֲס͸Ͻ뿪򼫺֮˿ռ˵ģ
ΪûκεӡЦЦҲûнӻͷʷȴǷһɫЩ԰ף˼֮ǧҪӲŰǳ˴ͷġ
߽ʦͲиðĲ֢ЩȻɺֵƳһ֮󣬱뵽⡣ѵߺܶ˶ȥ𣿡
ôܣҪΪٵһǧҲֲɫһͣЩ˼ĹͷʷǾʯϵĴţЩĸпȻķΪԽЧɹȴ޼
Ҳ˵һˣ
ǵȻοĻűߣֻеõҹ˵ſԱŵģ
űߣȻظŹͷʷ͸¶ѶϢĲе⡣ѵ˵ﻹкܶߣ
ֻоŸűΪǴĵλãȻЧõ˵ҪеķҲ󣡡
ǡʲôʱģ
ҿǴﵽ˳ؼģջʧβм
ͷʷźֻǿüЦģɱջһģ˼÷׵˼ĹգȻЩɫ䡣
ҪôȻʵǻʱҲǷǳҪģɫЩѿЦĹͷʷοҲʵײ㣬ʮ껹ǿٽȥԵġ
ͷʷʮֳϿңȴʮֵ
ؼʵȥҪ޷ܣôҪܾײĺôĿǰʵǿﵽ˳ؼн׵Ȼʧ֮䵽弶ʦʵܹͷʷʮſԻָƣ˵ҲҪԪ˵ģ
뵽ҪԵĺЩվߵĹͷʷȴǲ⣬ͽȻ֮Ʊ㿪ʼҵҲ֮ɢ˿
ȻŸϽԺеĺ˼룬һֻͷʷѾֳһȻӰפڷ嶥켶֮ӵĺУʵ˳
֮ǰϥǰ켶֮ΪϢ䣬Ѿķͷ˳̾ǰʮףͣڰԵЩԥ
ͷʷȴǲһ￪ڣŤͷŭ죡ȥڸչʾأ
ҫĿԼȣȴ켶֮ģתصǴŵԱߡ
ڹͷʷֵȻҫŽĹ⣬֮ͨЩƣ粿ⲿЩ͹ȴǷһ㡣
мɲЩͽǿӵеģ
̺ҫ͵⣬ŹͷʷĿڣͨڵȴޱӴ˫ȭϻȻ죬ɢĳҲγۿɼĳܻɢȥ
פǷ嶥켶֮ȴڲˣΧڷ嶥оʿ㶼£һķν嶥ǣȷԻ嶥֮һﵱŭʷˣҪٲҾͷѶŸųˣ
ŭıͷʷһЩתһŸϽع鱾壬һ嵽ǳļһǰЦڡٺ٣ûµġûµġ
ʷˣѾʮŴ嶥ͷųˣųش˿ѾֻҪڷ嶥ͷųʮͻҹý
ŸͷĶӳ˵ĻͷʷᱩףָһͷȻвңȻвңŲƨɣ
վһĶӳȴǵشʷˣֻǽųش˵תκβȥҿشֻۣǸפ
ˣˣ׵ĹͷʷᣬָӳͷϱȻ˼£ûֱӴ߳ŭĴһ㡭㡭ǵţ
վڰ׿ɼЩȻͷʷȴں֮һߣһöҫŹâĶͱ
ֱӸȥĹͷʷȴǷŭĺǴȥȥҿǻ쵰ˣ


870 
СǽűߵĻ¡
ĿܻĹͷʷӰʧ֮ɲŻĿ˷嶥
ʮʿѾͷųΣΧɫ
λ켶֮Ӿվſڣɹµݸ֮Ŀʼ˼飬Ƭ֮ŵݻ˻ҽλˣĻ¾ǽűߵƣʧһ޷Ŵǣ
ڽȫֻͨ켶֮ӻϵļ׶٣Ȼ֮ǰԹͷʷ̬ЩӣȴûŭζҲʮֵƽ͡
վ֮ɽ嶥ɣбõɫɢϢ¶֮ﵽ˿ԽͽʦֱӶĳ̶ȡ
ɹ۲ܵʱפڷ嶥켶֮ѾȡɫϵĽƣק·ɫ·ͽ¶˳
ɫŵķ嶥ʯӨ͸ɫˮһ㣬ɿԴӲ濴ʯ֮ľɫɫźЩ̨Ҳʵڵġ
ûֱ߽ȥɣϡֱʮ׵ķ嶥ʯһȦ֮󣬲ɵÿ˿ڡλˣЩѵγɻþЧ
ֳǱɫţվͨڵ켶֮ԥ²ſ˵Ǳ֮ɽЧǱ֮ʯеģȥ֮ѯʣֻЩ߶
ˡվͨڵȻͿⱻɫбرյƣϽ׷ʡаȥԺҸνűߣ
ڸʱһɫŻѹ켶֮ӣЩͷˡߵ׾ܿĻӰˣϽȥɣ
ɫţɲòѸУͷĴűر֮ԭԵû谵ͨȴɢĪӫ⣬ɿµ̨ףԼ߾Ө͸ıڡ
˿ȵ̨һֱߣҲıڲ֮ɲòͷųԶžּʴԽ¶Խ̺ͣˮָոķΧͱϸķмɢݿ
ȫŵĻֻнŲɵĺ֮еѹҪӿٶȱЩѣֻ֮Žߵɣһɳ©ʱ֮󣬲ڷͨӣǿҪ˾ͷ
һԼӿ˵ٶȵ֮˽ݾͷһڡ
ǶѨӴ״ȻɾԵúһ̨׵ͬʱͻȻĳһ㣬֮ҲԺ
Ȼ֮˾裬ͣסŲĹ֮ſҲһŨԼڵסضڡ
վԭػûƶץöȴͻȻҷ˽ײ졣

нɵǵضڵŨе𽥼Ƭ֮ǴγѰĹ֮ʹ˹Ũ㿪ʼ䶯ܿһüĿϸû˯Ѱ
ͶעĿɣ˿ɸϽʩ񡣡ɣЯǰűߣ
ҹһ鷳ˣͷ۰
Ų϶ͻĳ֣ץĻȴͻȻֹͣ˲ֶܵϸ
Ũʼ۵ʱͿоƬ̽鹦ܵɣȻΪϸε˲ͱɷ޷޷̽ʵܹԼץĻ²ɣȻϸʵЩŹ֡
ͷڼǻµϸܿɣűߺܾöûпˡ
ߵϸǰϸ۲죬⿴ƾеʵϸʵȴһӰڿ֮ͿԿߵԼ⻪ڴ͸֮ҲԿ̨ܵס
ͨǰǵҪڵ·աͷķӡ½ǼӰһ±㽫Ķÿ޷ĺʴҪ뿪
ϸӰ׻ĻɵٶȱЩģɸϽ׷ʡλˣȷ޷ܣ
αģϸЩȡûиô
Ҹո֮ǣűʹһ֪
ЩСһҲ̫ˣű߶˵еΣգ治֪Ϊû׼š
˵ʵϸת߽ͨڴ·һ㿪ʼǰĽ˽ű֮Ҫע
֮ǰ켶֮˵ġˡϸʮֵƽȴǷǳ£ǲҪɻشһߵ
ǱͶӰһϸǵ֮ɽػߣ֮ǵĵ춼˯ʱġ
ҹҿųģϧҲ뿪뿴࡭
Ϣڱ֮ϸѾűߵſڣڽö°űߵİ֮ɸϽ廰ѵƾʵ޷뿪
ͽȻЦĸŹŹ֡뿪ǺǺǡҪ뿪֮ǾҪ̮
ס˺ɣ뵽һܡ̮ѵıǻڱ֮֮ܵɽ
ţҪǱ֮ҳ˯ʱģҸｨǡôû취
֮ǰǾ˵Ĳ²ⱻ֤ʵɴſڣĴӿĵɫȴŨ߶ģ


871 ű
ǵ֮УעСšıߴŻرգһ˹档
ֻɵ˼άЩңɫҲЩѿ
Ȼűе¶ȷʵǳͣʧ̬ԭȴǸղϸ
ɽģΰı֮ǾȻǳ˯ʱ֮ϵĽ˵˵̺֮ϢЩӴˡ
Ӵͬɽܹڵ伮еļҲǼûеġ
ΪǰﹹģʽȤԵʱӦһЩͳƺͲѯйӵƵһЩص㡣
߱Ѫ֮ʳԻӦԶԶ̼ͨЩա¡ȵĻпʮʡ
СһЩǴŮĴڣٴһЩҹ֡ҾЩȽϳģǱӴ˳̶ȵģɻδš
ֻǱ֮ǵĵʮ־ԶΪϸĵػϵĳôʱ䣬ʮ˷ѽ⣬Ϊ˭ƶɡ
ŵɺܿͷ˼ά߽ͬϸΪһĻôһж޷͵ġ
Ȼֱӽͼ²ԭͷԺıҲͱȻ֮̾໹˸пֻ˵Ը񲻴Ȼӳ˯ѹԺǶԱ֮˵ɾ֮ˡ
ԺɽͻȻŲµݰٵĳ棬ͻȻ֮ĵͳĪľ£Ƭ֮ҲͲĴ˻뵽λ֮ս
͵λͬǱʱʻĳиߵλͻȻʱͻһ֣Ҳǧ꣬Ҳ֮꣬ûܹڱ֮ǰɳĻעġ
еλȦڸߵλҪʱͻ֣Ȼ߱һĵֿʧܵļʻ̫ÿһܵ־һƽ١
Ȼʦиߵλ˵ضʱڻǻֻԻ͵ģܹץסɸߵλ棬ôҲͿЩŴʦһݺᣬϧĻԻֻ꼻һ֣ûΪǶʱڵʢ缶
ͷ˼֮󵱵ɫıվſڵɳװʱŲ¶ȱ仯
ղĿϸŹرյʱ򣬻¶Ȳ¶ʮңǾɺ˼Ĺ򣬻¶ȾȻѾ½ʮ
Ȼתɣ´űߵģ
֮ǰɽܹһУѾɫڸǣһ˼ɾͷһϵĵͽɢŨ˼µı
صķܿγ˻ɫûʲôܿͱɢҲűߵģչ
ֻٶƽ״ıҲ־Ө͸ıǻĳֵ֮γɵǽ
мĵ棬Ѿƿһķһâǵ״ڲ״쵫໥ܹ֮غϵͼ
ĺˣһߵϷһŴŵбʯ̨
ȴ¿űߵģ֮ڱкХķϵҲȡȻӱɢݳĵɫԴԴϣɵѾûκӰˡ
ΪСıûзĴڣҲֱƹǷĺ档
Ŵŷбʯ̨ʵֻһϺʯ壬ɿ֮ЩȣΪʯϲƿŹ˹ĵע⣬ʯ뻹һݵԲο̶̰Ķ
ɫʯ̵Ĺ˹ģһǰϵĹǴҵ󡢳ϵµƿϰߡ
ǽʯһʱûпȥ飬ɵעȼеʯ϶ЩעԵֿʼо
ʯֻٸ˹ģǲʽȴĿǰʹùĹ˹ԵĲ졣
֮Ҳ͵ȡоƬϵĹ˹伮˶ԱȣƬ֮ȷдģʽʱ൱ľԶǴ޴ӿĳ̶ȡ
ǾоʯƬ̹򣬴ӱɢĵɫٴα÷ǳŨվʯǰɶѾ޷ԶǷĴڡ
Щεֻٴͷų˷ϵ¶ȼ͵ĵɫɢŸϽоʯϵע⡣
ɬ⣬ɳ©ʱĹɲŽʹʯķ
ʯĿ̶̽λǵŨԼЧĿҪԵѶȣǴ׵˳ʱŲġ
˿̶֮ϱ¶ЦݡŨȴӵ͵ߣЧҲǴǿǱȽֱ۵İ취¿ɡ
ֱӽָ벦һбʾĿ̶֮ϣصڶ߻صѸ߽Ƿɱϥ£ʼ˵ȴ
ص˷޷жԴµȴǼĻâǵʼҫŲڲ
ŷ¶ȾͿʼѸٵ½ͷŵĸΪǿȵĹϵȻѾ޷ȫֱ̹ǵĺ⣬о˺䡣
ʱԭֻǵɫıȴŨԺɫͳ˸ı䣬εɫڷչ
ûκ쳣ǹɷͼȫ֮ѹͿʼ
׵ǷЧʼγɣ˫۵תѾн׵̬èʹɵлǰ
ķϢҲ𽥱Ũܿͱεɫǡ


872 
쳣ŵű֮УɫıѾɿ״ıᾧűƮķҲڻı任λá
ǱҺеɫıᾧżȻײ֮ʱᷢǲѵ죬öڱе
һܵʱ䣬λڱ֮ɽص׵ű¶ȣѾ½ܹʦĳ̶ȣҼ͵¶Ҳ˴̹ǵıɲòø

ͽȻűеľžͱƣƬ֮ڱɫгֵһѬ磬Ѹ߻¶ȵͬʱҲɫеıᾧ֮ճ׵ɢ
űɫɢеǷ¶ֻǱɢû󵱼ֹͣתһжԱĿ
â״ķڲ΢޷ĹâȻҫϥĵɾһɫı˫۽յ³ȴǸո뿪ǻͻϸıмɢ
ؿڵźڰɫèҲôһЩȻȻǶȡ̽šԲȴǱһͬɫֻΨһèûдϢ

ԽԽǿҵѬ罫еıɫȫڻ¶Ȼûܹ㣬ʪȵѸȴͬȴһʪ϶ϸϸһЩ֮Ҳˮݡ
ͷ㼯γɵˮοʼµʱĵɲ˫ۣĶǱɫҲѸٵ顢䣬ڵϷѵĴ졣
һǱڰеèҲͽȻָ˻һԹͬʱҲݵһ¾塣
̬èɾ͸оǻбǿһ㣬ոů͹ٴǱ֮УԾĴ˸ɫһף˿̾ڳŹ˵һ׶Σ̫ˡ
޿Ƶĺʮֵܣͫ˸ɫСɻǸϽ¼·
ЩɷͼӫѸٵղŻǾӨ͸ˮĵ𽥱ûǣڲע˵Ⱦһ㣬Ƭָ֮ƽµĵҲָԭֵܱڵɫ׵Ǻϡ
ĵֵȴƬ̣µĵ治ٳκα仯ͷıˮν˺󲱾žĸѾʧˡ
ٴδ˸ͷų˸µߣǱ÷ƤҲ𽥻ָЩֻǵһܵľʱɵÿ̾ȫƾϺ¶Ȼἱ½ָоǱ׶޷һ㡭
£һ֮󣬸ӡ
ΪѬĻ¶ȣƬ֮͵ű߳Ϊͷˮڴĸ֮ŷɳȥĽ
üͷԥһ£Żߵʯʯǰעſ̶ϵĺλļͳ׿ͳ̶ȵǿҪҪܹŹǿ̶Ȳſԣǲ֪ÿķȵǶˡ
ԲεĿ̶̿ǿȣʯϵע˵ҪôҪսָ벦һλõʱмһµʱп
ǡпܡǡһ֮ǰ̬ĽǵĹڼˡ
Ը̾ţ̬èȴӦһ㣬ɵڳ궯Ƿǳ־һݳڰ
̬ԽԻȻʧЦͷè֮ǰ֫ǺȦèȴǷ˾֮ԸǷ롣
ڶ̬èȻȮһʣ̾˿ջǽ˻ĦỬƤëľ𽥼ȶ
ֻɵ˼֮Уȴڿй⡣
뵽˵ڶ̬èȻθǰв𣬵Ҳԡݵȷ˴ȵһЩ츳ĸԵͬڶʦʵڵ˵ȴ𲻵֮еİ
̬Ľֻдﵽ̬Сɣڽ̬ʱͻ뱾ϵС
Ҳ˵̬èܹôҲӦ̶ȵʹȻﵽ̬֮èʵΪֱ仯ǵ䱻ͷųսĿܱС
ֻﵽȫſԶѾﵽؼʵҪèʵĴ½ҪĨȥɵıںϡ
ڻèɵĸ֮·֮ԴṰţֺõͷɵֱۡ
Ҫ֪ܲķգлҲҪèǳĨȥһʱЩѵɺã
ĳɺԥҲƬ̣ĿǰŴﵽ˵ڶ̬è붥磬èɣ֮ȡ÷׵˼ЩԴʼ˼顣
ҩʮ׼ݣĿǰ˵ûдﵽҪõĳ̶ȡ
ҩ׼ݣúܹʱʴ
ҩָԴϡҼֵ߰ģ˵÷׵˼һݺ
ԽǼԽЩҡҡͷ˸̾˵ĺǷµʵЩˣҪ̫װ


873 
ĴڣǸ߽ʦǿҪأĳ˵˼ʦĺ׼Ѿתķ档
ÿһ߽ʦģֻѪеһЩƣںϱøѡ
÷׵˼Ƿݹ˵Եģ˽Ѿ͵иĻΪǶ͵Ǳһ֣ĽǼº޷ܵġ
ͷųһɣбʯǰΪʱŵԭ˸֮Ȼͨ͸Ѿɫռݣ߸޷Զ
ץɣ˺һϸŵûиоɵ㣬ΪûԵʲôֻǻеÿһϵ㶫ÿǻϾܹ֮һ¡
űѾˣʯ̶ϵĺɫָ룬ԭϷ0λѾš·4λãֻǴﵽ̶ֳȵķɢı֮ȴһ˼άòǰֹ˷С
ߵϽˢ£оƬĿǰռĸݣɴﵽĿǰ̶ȵļеļ㡣
֪Ϊʲôԭ´ļָȴоƬ⣬һɳ©ʱ֮ǰͿʼļ㣬ȴﵽ27Ľȡ
Դû̫õĽ취ֻĵȴ
ҡҡͷ֮ɽоƬΣֱӵȡ֮ǰʧܵݽ˼飬ڿֹ֮ǰⲿ¶ʱЩ̲סһʮȰƾĿԵ̶ֳȵĵ£ǲ˼ά̰
ǰ֪µļ޲273ȣΪǷнĹ֮Уͷųκǻܿ챻Ƿȫƾе
Ŀǰﵽ˳н׵ɣǿҪԶԶͬײʦ160ȵĵʱǲһͳ¡
˼άóٶ۵ĳڣɻûܹȻڰĹڼȡŷг̬èʵоƬľʾȻѣ㲻Ļᱻ׶֮С
һıǿʦ˵Ҳֻζ˺ζŽǷӡΪµ˼άᣬô˵Ҳ޷ܵġ
±ڷôԺ󱻴нȳȥʵ𡢼廵޼ٻֻС£Ҫ궼ܵ˴ˣôɾ޷Ԥˡ
뵽ɽָǰγһƽ̨ͽӵеҩȥ˳г׵顣
ƾҪµļʹҩͷиֱӼܹ󣬼ȻĿǰѾȷĲôֻҪӵǾ;ԲóȻļȥɡ
ܾöûָʵɣһҲǳ׵ļ飬Ѿҩ·ࡢ֮󣬾ȷ϶Ŀǰûа֮²ű·˻ȥ
ΪоƬ֮ǰǰƽ̨֮ϾֻʣʮֿʹõҩԴ
оƬĽ۵ȡв鿴ܿɾͿЦ
ֻܹĿʴ£õоƬҲ޷ҳõİ취޷ǻҪĿԡǿǿԼڻһġ
ϸ鿴оƬĽۣеЩݹرյҲ⣬оƬн֮ǰѾƵжϣоƬٴνнٴȷԼ˫رա
»صǰЩҩԴ棬÷׵˼ҩԴȫǽ뵽׶ʱſԶõģҪĻôЩֻͷȥʹá
Ѹȡᣬ÷׵˼ҩԴͱ·Ž˴ָ
ʣµЩҩǱ¼һ飬ֻЩ֪ʲôʱҩЧȻĿǰ״ܹЧҩļձϵͣһοǷʱãҲʤ岻
˵ĽԤϣȻЩеЩʧûйܵӰ졣
ֻǰǰĶѾˡ
ʢű֮Ϊħ󺡱ѵˮһ⾧壬ԼʮƬݱľֿǿʵʡ
ȭͷСںݱľ׳ǵκʱŪֵģԴļֵߣܹõķΧȴС
ݱľϸĶ꣬ɫĿ֮⻹ŷӡֹ̺ҩЧɢ
ִʱ֮ʣһֱݱľʱģ̺ŴĸӴֻ䱾ûк󻼵ʹá
辭κεͿʹã൱ƾսʵײ㣬߰ɳ©ʱ֮ͽܷɣҪ޷ܻܿɥʧʶȡʵ˵֮̾˿һֶҩҲӦиЩİ취
Ƭ̣һӡݱľͱ·Ż˴ָװħѵˮʩ˷ӡ֮Ҳɷ˻ȥ
ǰЩƬһ⾧壬ԥջ̧ұۣڽСۻ֮󣬱㽫ЩƬֲ롣
ֲһƬҪһܵʱŻᱻںϣһȴǽеľƬȫֱֲۡ
˹׶ͽȡЩƬ̺ŴĸɾǰʱѾѻĸѹƣЩƬеĸȫҲڶɹӰ졣
ȻҪڵʱĴôֻڶѻ㹻Թˡ
ֹ֪ʣĿǰĽ׶ȴǱģɿɲʧ֮ȥȴʱ䡭


874 Ŭ
ɫű֮Уľͬ⡣
֧ʯ֮ϵĿ̶̣ɫָҲ֮ǰ4Ŀ̶λתˡ5λãҲ͵űģǰͬɫ֮г˿˿ƵĹ⻪ҫ
ܵĳЩķĵӫ⣬˾ĲѭһеĹ򣬶ȫ⡢ͬǲܿƵĵ绡Ť
űߵıڡذ컨嶼ɫ͸κι߻ԵͿ˿ʮ֮״
ϥǰǱͷų̬èһĴָϸԼŦ˫νһ
˵׶εķҲڿɴеĻ
ķ·˿˿Ƶʹ⻪ܵĪһ㣬˷۹͸ıϽ뵽ڲȫɵ塣
˫۽գʧȥ֪һɲûк¶ƤҲΪļɫȴȻǿţʶůѪҺ͵ȫά͹ܡ
ʵڽеıһǿĹۼĸϵӽպ͹ˣȻ̬èܹܵĴȥ̬ĳɳ٣ֱﵽʱı׼Խ
֮صɽʯϿ̶̵ĺɫָ벦5λԺЩ书ЧԼֶ
ȻԭŨȣȴŷļг̶ȵǿ
ǰǴʧ֮ɾͽеľƬֲۣ֮ǳɹƾ̺άŷԽԽǿļڳŹ˿̶Ϊ4ķǿȣԽ뵽Ŀǰн׶Ρ
ֻڽǿ̶̵ָ벦5λԺűЧͳ˼Ȼ֮Ӧǻ¶ȵļ½Ͼ顣
ħ֫γɵֲЩƬΪҪʴǿбںϡ
ֻǾƬ̺ȴûһ˿һܹɱգǶԱұʶһ㣬ɽ뼫ʱԷγɵıܹеѹͼʴм֡
ȻҲ˵Ӳš
ɫıĤȫǣ͸׺ȵı㣬ԿѾ÷ϵƤеëҲΪ͵¶ȶպϡ
ϥɣһ¶ı񣬶ǰ̬èΪ䱾ֻĴڣܶĴ
ֻǾűĸԺŬԭﵽ˵ڶ׶ε̬èѾнļ
ȻһֻСèɵȴѾʵѹȥȻèܶȴﵽһ˼ĳ̶ȡ
ΡεΡεεΡ
ͽȻɵԺлоƬʾ֮ŴӿȻһγɵ壬ͬů֮ɢڵĺɵѸٻˮƽ
ͻȻߵ£ɫ̿ʼڻɵ˫оͳɵֻЩˮ˱̬èҲӳɵ
ڰëɫ͹ⷢȴ޷ԶֻȻѾèƱޱǿ⻪ˮһʡ
·ǲɵעӣͽȻ˫۵è峺Ӥ飬貵ǹһ㣬
γһèǻԲŲ£ĴָϸɵŦȻɢè˽ɵĻ峺Ľ
ֻ̬è֮أȴǳɵϣײȥ
һʱ䣬èؾһϣһûɾͱֱӹ˵ڵء
޶è˷֮ܵķɫͷɵϺҵţϢȴ̻˱ɢ֮ٴαˮ
ĸ̬ܵèҪĽ֮飬ɵֱסãŲһ塣
ɾͿоƬ̽鹦ܣèһı仯˼顣
̬èƫԣһڵŬһè̺򼸺
̬èģάڻתͬʱҲŴϢ𽥸£Ƭ֮оƬļҲ˳ɡ
ԭֻǴﵽ˵ڶ׵̬èĿǰ̺Ѿ״̬ﵽ˽ı׼
оƬʾر֮󣬳˿վԻһЩӲ壬Ѹ˷ʯǰ̶ĺɫָ벦ԭ㣬תŵķֹͣС
ɫűߣɽָ벦ԭ㣬оγ΢Ѭ磬΢һǿȣű¶ȻĿʼ
վʯǰͷųΪܿڻγɵˮűӿҴϷˮҲͬϸһ㣬𽥱Ũ
ָǿ̶̵ĺɫָʶĦţȴԵЩԥҪľ̬èȻΪؼĶĿǰʵӦòԵȫγɵļ


875  1
֮ĸ״һֱʵľ޴׶
ǹҹУΪҹ廹ڳ˯֮У𽥳Ϊ˱֮ǵĹġ
վشԱߵŮֳǴ֮ϣбҡľƱеı飬ײ󷢳ҲⷿΨһ
̬ţȻֻǲԴڹķ飬ȴϢſڵЩˡ
ֵ۹⣬ڵŮӺܿ΢ɲüγȵŮȴ̾˿Ҳûлͷ˳˴̨֮Ͽʵ𣿡
ƽȴžУȻӡеס˺վſڵЩʧֱǴ̨ϵŮӽת֮žԼʧ̬
Ͷע⣬˴̨Աߣеļ˹ȥɽ˹忪ʼţŵľɽΧȺμлշʮֻɫء
ӹļŮӲûзģǷ˾ȵɡʮֻ壿
ǵģɳȥľӢСӽʮԱڻɱʮֻɫ֮ʮ
ѵǿ󣿡
񵭵ı鱻˼ȡ𲱾Ůñ֣ʵĹһʱʥࡣ
ֻǿֱã̾˿Ůֻ㻰أ
ָվڴ̨ԵȴЩãȻ
ڸֳһĨŭҡҡͷŮӻ֮ͷһվԱߵֻܿеˡʵǲǿ󣿡
޷ٿǱֵŮӣӦҲͱӦòǣͻķɫﲻؼʵҰƲȻڷѽߵ˥ڣ
ˣزչоɣָ֮˫ڴ̨ϵŮ߾ͶлڻζľҺƬ֮΢ŵ̾Ϣ㲻ѽȥֻ뿪ˡ
γɵ֮ǰֻܿԼЩɥı飬˿֮ƽ÷׵˼ˣԺ󲻻ˡ
˶ԻҲŵķձЩŹ֣ȴҲû÷׵˼ٿڵֻ΢΢Ƿ񣬱㾶ֱ뿪˷䣬ֻڴ̨ϵ÷׵˼ȴǹ֮ͬʱϳһĨį
ǳףΪ˵ǿСɳģЩŮԻʵȴһ۲۵ˡ
뵽ܶǰһγԼǰǸ㵽µ꣬ڴ̨ϵ÷׵˼ıͱСͲ˼ӵ꣬ȴͨŬп˶ĿɿڴкҲ
뵽÷׵˼߲ɵٴת˴⣬֮ǵĿǰĽǶȿԸ룬Ǿ⼸µϤ֮ǾӨ͸ˮĽȴЩ巳ˡ
֮ǰڼ֮ص㽣ΪŸ˹ĸҹһο̹ĵȻĸԭ
Ȼڳ˯ҹǳĺãֱӽǲ֮ǵĹϽȨԼ󲿷ֵʱ䶼Լϡ
÷׵˼ȴܸоЩǷȱܾڵӲԭ㽵
ҲΪҪı˹ΧˡҲǲҪĸ˹ܵ˺֮ջΪԼҵɵ÷׵˼̾˿֮㽫еľһŴӴ̨
ֱӴǾ⻪ڻָƽԺ˶ľоͳԼĵӰ
һ㶼̬òĸ˹վߣ˿ҲΪһԽãԲŸ˹Ů
ŵ÷׵˼ǰȴǸֳ˸˹ӣԴȷĸŮĹϵ֮ǰǢȴͻȻʧˣҲʱյԭ
ָӽȡת߻ص칫ǰ÷׵˼Ѹٵĵ
ȻѾڼ֮صı֮ǣҹΪҪǰ׳ǲκεķΪԸ룬û
Ȼʱҹµϻûпʼ͸˽÷׵˼Ѿ֪ôҹ߲ûаµĴڣ˼ȻΨһ˵ôͱóҹĽ
ѻϵļ÷׵˼ʼģȻڲսʱ񲻶࣬ǻ˴ʱŽҪס
ԾϣͨЩļ÷׵˼ڼȡصϢ
֮Ȼҹģ÷׵˼ҲҪﵱɼҲУѶҹء
ŵ÷׵˼Űϵİ壬߽ʩ֮㽫ļȫ˻ֻ֮߳ǰͣ˽Ųԥ²ת˵ɺѾܾˣӦû°ɡ
˼ûдӸղ룬Ƭ÷׵˼šѽһЩ˼ЦɰҸҪűߵЧõģȻѹЩ֪صģοҪܳѹǻᱻͳģӦûµġ
˵ͷ÷׵˼˫üһŸо졣
εϽ͡Ϊ޷ȡϵԲһ¡
÷׵˼գգ۾Ƭ֮ŷζЦǡǺǡˡ
һļһͣҪ͵÷׵˼Ѿת⣬ټˡ
鳹׿Щͷɥת뿪˷䣬ڷűر֮÷׵˼̾˿øį


876  2
÷׵˼ѯ״ʱűȴĵĵȴ
һֱǲϼĶĤɵǰϵ䶯
ڰļ״ǵɫʾͨϵƣļ¶ҲŹɡ
ϥ״ǰɣΡ
֮ǰΪ˯ĴŮȻ̬èĹؼʱ̣ͻȻ˹
ԭʵﵽ˶ʦĴŮǰΪں˴ĪԼķѵʱЩ֮Ƿǳġ
н׵ʵʳִͬȻһֵ츳˵ҲǼǿ
ǴŮڽʱѣȴĲʱ
Ϊű¶ȣѾ½Ů޷ܵĳ̶ȣ̬èײĹؼʱ̣Ҳ޷롣
ֻаƴСĴŮȻѾӷ׵·⻪֮ȴȻ壬߶˵󡢴šáѽ
̾˿ָķ˿ɫĻϵĤ֮УůЩȵϢӿ룬ɫĴŮܿů˹ܿͲٶ¡
ٻҪ죬ֲס
ɵ̾ϢȴŮȴΣھֻСè䣬ϸ˫չţĹûˣǸղЩܲˡ
ÿɳ©ʱҪͷڴŮϵĸ¹һΣϵĹÿʮӾҪУŮ޷űеļ
ʦʵԼ޷֣ڽűߵĴſôҲζһʧܡ
ſԽһΣȻɿԵȵ𣬿׵űЧ֮ȴǸĻᡣ
ڻĴŮѸٵ˫ۺգתǷɣȴǱߵɫ谭Ѿ֮ǷĴڡ
Գȡɽصķ֮ԴԴϵĸϵ㼯͵֮ʦԽȻİ̬Ľײ㡣
һͷһӥǰŨ˼µɫȴֵͽʩ֮Կġ
˽ջɣȴǱصԭĿ̶̣ʼ
һֻλǰλɶѾԹˣȻڲ嵵ʱҪܵļ£ֲڵľƬȴǿбںԺ󣬻ǿṩʹá
ħ֫γɵ̺޷ȡʹãܼʴܲסʱۻǻṩܹмֺ͵
뵽ɽ̧ͫ˸ɫС֮󣬾һζоƬ´˼
еάģͣɵĵ֮±Ŵ󡢱תоƬеļȴǺֹܿͣˢ£һνͬĽչʾɵǰ
ֱ̺ۡ쳣
ѾͬȴǿЦ
ħ֫γɵۣ̰ڤʱȡὫֲе˹ǾƬ̺ء
ǰйʵ飬ֱֲȫͬľƬٱںϺֲֵֻܹұ۵֮ģ൱ɵں۾ΪС
ҪΪۿڶʱǿںϴľƬԺԲƬֲ۵ͷ
Ԥ֮еĽûٲ鿴壬ΪҲͽݹرգעű̧ۣĲٿָϸָֺ֮תȻƹ죬ۻȫԱƵġ
˹Ƭ̣ɻĴŮٴθܵʴʱȴҧ촽ԥֱϢʴ޷ܵʱŲò˿ڡ󡢴šҡҡǲǸ鷳ѽ
ڻҲòᣬŮ˼˹
ָ˴Ůͷɫϵ䵽ŮڣܿɫָĴŮͷ泩ĸ֮̾
ûµģȼֵ̬ɽɣӦֻʱˡ
ҡҸղųԹˡǲܽǳ˯״̬ȥֻ鷳ѽ
ͷɿ˴Ůı飬Ȼ֪˵ʵɻ΢ЦŷŻ˿ûµģܹǻа취ģһ츳㻹û˵ء
ŲӵĿɵϸ۲ţƬ֮˿ĴŮϸ˴ЦݡܣǴеǿ츳лͷ֪
һο˴ŮЦݵɣȴʧЦԴᵯһ¡Ƥѵ˵
һ˫סԴĴŮ˽ϣϲң
СһţͼЦȴɵúãԥƬż˵˶̵ʱͽʦľ磬ȻţǰЩͽʦǿ̫ˣҲǴҪԵɡ
Խʵ壬˻֮ٳɳı仯Ƿǳ֮ġ
츳ȻѣЩǿĽͿģ뵽ɣǶڴŮ츳˸ڴ


877 
ݴܵ죬ʱű
нʵĴŮֻҪûܹʱڹϵôɫࡢ¡ݴܵ״ҲԱ⡣
ֻɿɰȴԸĿҲԸȥĴʦΪһֱ˶ˡ˸ס޿ȡĴڡ
ΨһҵŬõرʦ
ŵĴŮЩۣȴɪڲ֮С˫СϽĿŻݴγɵ
޷ԼĴɫͱ飬ԼһǴۿۣһֻҪ˵è䡭
ǿļʴڲʶƵĲû뵽ܹ֮价ĴŮʱѾ֪ܹܵʱ伫ޡ
˵߶Щֱʱ￪ʼĬʮʮʮ塭ʮ
һ㵱ĬˡʮʱϤָ֮Уžͻ׼ȷҵԼλãȻůȵĸоһεĳ֡
һȴЩ⣬ָҲûгֻ֣Ǿ͵Լ˼붼ҪʱϤָȴͻȻִԼϣ
ŻϵĴӿ룬ǱĹèһڵȴⶳĴŮŬľС죬ϵ˫ָֻ֪֮ŷĽϵָͷϽƿ
ϵָ˻ȥŴͷϷʹЩƣĵǸ֮˼͸㿪֪ͨġ
ҪԹŮջǱ죬ĵĵȴָ֮ŸϽǿڵߵ죬Դ̽˳ȥ
ֵ֮ڣΪ۵ľǺڰɫļ״
Իľ룬Сû۲İ֣ⱻ΢;̬èĽӦǿҪؼʱˡ
ˡˡˡˡ
нƬ֮ĺҲ֮ı䣬ֻΪļЩԺܿİŲ˲ԡ
žһ죬ŭԼһƵİ˫Щơ㲻Ҳû⣬ҪԼҲڡ
ǲ죬ͷϷһֻ֮ǰ״ͽȻֹͣ˼¶Ǹոմ°;
סĺ±óͨСؿŵİŷ
һｫλõʦҪԼůĻȴǹĿ£ǽʦؿڣʦڵĻϵĴ֮ԼȴȻǻܵʴ
һ뵽˼άԶļеȵİȴǲĴ˸ϽЩֲļԺɢ
ͷź°ͣգ˫۵ĴŮܿͱ֪Ŀǰٵ⡣ڳʦأôѽ
Ӵ˴бʦ˳ʦԼͺǻһֱĵףӻԼôʦҲҲΪԼ鷳еƣͷհɡ
ԼѾŬѽ
ŵİۿЩᣬһεĽ֪˶೤ʱ䣬Լ˵һԸΡ
ξ֮ģȴԵޱȵӰӦþǴ˵бӻŴǵ棬ξ֮ġġоһжûбֱڶĴԼԺ֮С
Ǳ壬ҲǱ壬ǿֵ߳ʱһὫ̳һвԻ͡
ξֵ֮·ڶϣһ˵Ǿѵ츳㲻̫Чξ֮е˵ǿ뻳ɵġ
һԼ츳ʦѾ׷ˣȻһҲ˵׷ˣǸξĽбܣǸøԼ𾴵ʦء
üͷĴŮ˾֮С
ֻ˾İûע⵽ãȻ޴ʱ򣬱΢;еļ״ѾƼʱ̡
ĵȴŵɣҲ˾
ȻʱĲ߲ľЩƣ̬èƼʱ̣ȴǲ
ȻоƬè׵ĸʷ81ķֻҪ100ôʹʧܵĿܡ
ۡһ죬ű򱻴γɵ©֮
ֱ׶ļ״￪ʼڵݺƬ֮ԭǼӲޱȵǾǱһ㣬ͬʱҲ۵;£
صϸ΢Ǽ״ﴫ˳ҵ״Сֻԭʮ֮һСʱ򣬰Ĳűꡢľ׽֮
վɴյ״Աߣڲϱ任۲Ƕ֮󣬵ڷЩԭ
ո˽̬èڽ֮ǰǼ״Ŀɣûжëĺڰ˫ɫСǸոճèһ㣬ֻǼ״ļ٣è̬ȴѸٷ仯
͸𽥱˰ɫ̵ֶ֫Ѹٱɫëǣؿڵͷ­Ҳܿ˳èĺڰɫ顣
ꡢꡭ

ͻȻӲ·ֵУЩȻƬ֮ŷӦ˹Ͻ죬һαĴŮק˳
ֵĵɫϵͬڼһѸٻָ
ϵǸȻЩ˼ǵͶע˵̬֮ȴǳ׵׵Ȼˡ
ʮʱ䣬ղŻè̬ģȻѾ˷츲ذĸı䣡


878 
ͬǰӳ˯ѹϸһжЩʺƮȴƬ֮Żָܹܵһп
յĵص״۵һжǵɫ͸һŵĿ¡
ˡϡ
˵ŭǸпֹܵڴŸž۳ϸ󣬵վ˼ãϸ˼άŻָˮ׼
ʱΪʲôͻĵأ
Ѿظµ⣬ϸÿһζԼģȴƬûеõش̾˿įԼŻش𡣡̫ˣŻᱻĸ
Щͳŵ꣬ŵ͸пʵϸҲףĺѾûˣ˭Ϊ޿Υԭһط֮ãҲֻɡ
ŵϸ̧ǰı˼£˸ͬͶӰĻĺȻָ֣Ļ
һššš
ϰԵĽ˸״һ֮ûз쳣ϸֱ㽫еͶӰȡǺܿͲԼʲôһ㣬ЩŻŵǳ˲һ㡣
޵Ĳ׿һţܵڴǻϸѵõĵ٩Լôѽӣѵ˵Ҫ˲ɡ
ȦǻƬ֮ϸ̧ͷԼڱеӰʱͻȻ˹˫һġϣűѾþˣȻһ㶼ǵˣ
ϸֳǸȻ֮ǰıϳűߵͶӰ
ǳŨɫű֮ڣͶӰȴǱͨ͸ϸָᶯűеһоͶ˳
ϸű֮ϵǸȻͲͱȻȡǾһվƬ֮ŷӦ˹
һͻջǵĳԱߵܵڣܵлЩյıԹ֮ѽѽôֻ᷸ѽඡ
ϸѹʱűеǰⲻܴ̬èȴЩ¡
ڰëɫ峺Ӥ˫ۣè̬ڽ֮ſ˼ޱȵݣ󲱾ʮ㴥ְĴ󣬾ǻһ䶯˴˲š
˽̬ڽ֮ǰǼ״ɸɾԺ󣬱΢;д˳ޱҵͷ˵ڵأȻɫͷţֺð
ɱ˵˲зɳĴŮȻ֮ȴǴЦ󡢴ţǽ̬
ؿֻƤèͷãһţű㷢˷֮ܵǰ֫ţڸŮкһ㡣
ǵңǵң
ޱȾȵĴŮ˾ǶؿڵèһСͷ˫۷ŹͽȻһű˿еĴŮ
ѽһУһα뿪λõĴŮЦűпʼոսèʼ֡
˿ҲγһȵѬ磬űɫıȫɢЦ⿪ʼϸĹ۲졣
ʦĴŮٶȿ쵽˼Ժ󣬰бֻܿĲӰɢ׼Ķλٶȷɶѷһ
ֻè̬èڽ˵֮ٶȻȲŮ󲱾Щ㴥ְĴȴͬ۰ĿԷֽ⡢ӳ
è׽ŮʱЩڻ֮γһĿռӰȻ޷˺ѿռЧȻѾ߱Ī
ɿʼ۲ʱűè˻ĴŮȴЩֲ֧ˣǡЦڶص˿
ٶȲèȴһֱ޷ֺΪܿͱüί֮ϵĽдŮµЩӰ顢ơ
ֻٶȱȲŮèȴ۶ôŬȴȻ޷֮ڷ˵èһ˽ɵĻԴ֮£Щίķ֮ô׳ǰ֫ɵؿĴ
һֱɶĴŮ˴ЦվɵļϣŹèĴЦȤСѽϧ׷׷ҡ
ΪèŬĴŮиèȴĵĽµԴ̧峺ֳһĨƻ
һ˷֣ܵè󲱾Щȴƹɵ壬ͻȻӺ˰
ѽһУʮ󽫴ŮĿռȫͬһѸ£С
͵ϮһЧèֱ̱壬﷢С̵ֶ֮ǰ֫ЩŬק
ЩĴŮȻҲڽĿԶ̬èջǾͱק
Ϊ֪̬è֣ΪҲͲԤͰ֮֡
ֻǱקèǰĴŮȴǷƶĵıԹţС͵ϮѽҪܹء
ݸֱ̽㽫è󲱾ץ￪ʼ˼顣
ǼάĴǳͣǲϸĹ۲죬ǵȴͻأĴűߵĴǱߴ


879 Ȼ
汻Ĵţɱܵͷų˷˷еèҲսڡ
ЩͻȻѳĴŮЩ£ڿ⻪֮죬ɵĶ
Ȼ򲢲ǷǳϤűߵĴű˴濪ɾ
ֻ˷ӡĴŲſ˴Ŀȣ϶ЩҲʹ˽ͣԭǧҪ
ȴˣϤѿڶˣ
˿⴫͡ԭǧҪҪȻɾԶٽű
ϸĻ֮Ǳ濪ĴȴѸٵĳһᣰĹĻȴǽЩ͵ϸվſڣԹСһﰡűֻߣǸСѾͷϽ߳
һ̧𽫶еĴŮһЩɣãȻСѾͷʲô˼
һ¸ɱ촽Ƥͯ¶αϸ̾˿Ҫ㽫ǻẦѽϽԼ߳
űЧõһ˺ٻᱻҹȨţҲ͵űй
ļ߶ͬʱΩűǾԲģڷ󱻿ǿ֮γԵļĨɱ
ѵ˽Ҳ˼飬½ϸ˵ɻûзӦЩŭϽСѾͷ߳ѽ˵Ҫȡʸ񣡡
ԭ϶ƣϸŭ֮ƾͿʼȻŹĻ޷жʵȻⱾǱ֮ɽϸҲƢġ
Ͻ촦̧ɿЦŽǽ˳ˣҵĵӰûʲôʶˣΰ÷ǳ鷳
Ǳ·ĴŮʱҲԴ̽˳úǺɵĿϸƬ֮ԥŴɵ˳ļϡ
ƴСѤĴŮĳ֣ŭϸ˫ϲĳкϣÿɰСѾͷѽźúõĿ㡭
ҲǱϸŵˣվɼϵĴŮúɵ˺þãžСϳβµҪ
ϵЦݸӲãϸú庢ӵĿ롣źܾûôˮ۵СѾͷͳһʱòã
ȻĴŮɵĶϣĹĵıʾžܾҪ˼Һ£
Ҵȥ۲ŵı֮ɽںĵ»ŷǳǳƯľɫŵ䱦ҲԴȥ氡
ŮԽǾܾϸȴԽ飬һӱ߳һżŵĳҽҫŸֹâС档
һĻȻɿ̫ЩɢСȴԲЩƭӵС
ɶԴ˺Ȼһʱ޷ϸΪ
ŮȴԽԽ£ʱҲѾڻϵĴʱԵݴܵصɶߵʱվǹĻ֮ϸȴǲȻŭСӣϽѾͷͳȻھ͸ȥ
͸ǹĻűеϸͷų⻪ȻЩȴƽȻʵѾԽɵ֪
ֻϸִŮɫɷ׺Щ㤵ģַ̱ŵ̬Цų֡Ļſɾֻܽű߹رඣܲſ汻ɡ
ǳϿңҲϵϵЦҲǷĵϲתǽڶϵĴŮקȻ㽫ϵڸųϸ˿ڡˣΨһĵӡ
ɵĻû˵꣬ϸıúǱģƲֲҪͽܣҪǼСѾͷϲСΪͽܶҪ뵱ҹҪʦӶûأ
ɳ׵ָů͵ĴŮǲ֪ҹ˭ͬƲϸ˹һ˫ס¡ţţţ
ŴŮϸٿڣΡ
ȴھȹϽֹ˰ĺԥ¾ǹĻڵĴţվԺŸŹĻʩ񡣡𾴵ĸˣǾˣҵĵӰЩ⣬ϣܹӹգ
ߺߣղӾѾˣΪСѾͷЩԨԴֱӽϳȥͽˣΪҹӾһҪ
ϸͬѵһɣȴ̱Ц״ս˹Ļ֮ŰЦԭаܿɰŶһȴȥµı⣬ĶÿһɶǷǳƯء
֮ɺǲϰߣϸŨŨϲ֮ȴԱα
˿ɣŮ˹Ļ֮ǰȻЩģѾĿǰ״
ŤͷɣСۿҲЩ졣󡢴ţ


880 
ǹĻ߳űߵĴŮۿеˮ̲ס
˫鶯ţϸҲڲǱǿ̵֮Խӵܡ
ǲ˼ſ˵ϵϸϧЩİԹ˫̯ڰ£Ȱɡ
һֱڽ۲ϸɣȻоϸϲǷĵģȴȻ޷϶ܵ˺
ָءϹϾϸʩɣЩɳơ𾴵ĸˣ鷳չˡ
˸ûиӦ˫ֺ£ϸǵȰƴС˫ĴŮվ֮󣬲˵СѾͷѽʦµء
𾴵ĸˣҪ˵ҵʦ޷ֹסʣϸʩĴŮȴ쳣ļ
СѾͷ֪ʦֻǿ̫ء
ллл
ϸòٴʩֻתɵʱȴں
ĺܿͱ֮ڴĻ֮ЩƮԼϸϵİѹеĲᣬת߽ɫڵű棬˵ĳʮֵܡ
Сӣ
κЩԥͣ½ŲתɣȴǿһɫĹӹĻǱ߱ʮ׼ȷĳֱߡ
СӣȻűߵĹϤҲûʱܣ˫ŴŮϸСĵվΡһɻĿռָ㻹ЯĳֻĻôһǵҪǷŽȥ棬һģ
һץĹůŵԣϸĽ֮ȴڷ
ɻĿռָǷǳϡеģȻϸܹƷôԴŮϲӦǲ١
ֻǹĻǱߵϸȴǶռָͲںһ㣬Ѿϧڶ˰Ѿͷѽŵ϶Ҫ
Ȥ˵ŮһЦϵ˫ҲԥŷſöЦݵϸȴǿĻɣתߡ
ϸʹŮ뿪űߵĴҲ¹УǹҲٴιĳŴŵķʩ
ŴŮ뿪űߵϸȴǿ֪ɵΪһ㣬ƹһս֮οĿ졣СѾͷѽʦȻ̫ף֪
վϸĵĴŮȴķ˿顣𾴵ĸˣɴ˶ҷǳأ˵в
úúã˵СˣŴȥȥͱ֮˵òã
ÿɷһ̾˿ĴŮϵˮȥŬЦܹһЩ
ͬĵ̾˿ϸȴͻȻ䷢Щ쳣ղѾܾöûгˡ
ϸ󣬶ĴŮҲµĴڣͨе˶óĬ
ű֮еɣȴǰöɻĿռָȻ
ϸָöռָĿռ䲻൱Ӵ󣬶öռָоȻ̺żĪ
Ŀռָмеرϸȴָܹ裬ȻӵеĸԴѾǲġ
ŵڽָռ֮ϸ֮ȷöָвκεǰǣֻҪ±˵ľӡͿʹá
վԭЩԥϸղŲû˵ǽָ͸Ϊ˷ֹԺҪɻǾȽָݽĿ
öռָʩ˾ӡ֮ʱűͱŨɫ⣬һ̬èͷųɣֱӻصǲٿطĺɫʯǰ֮γ˸Ȼͽҡռָжȡ˳½м顣
Ȼϸľʾǳ֣أôҲͲٴ⡣
еҩԴһһӺͼ飬ձȷϲܾлܵĲűֻǰһЩмЩжϡ
ʩطӡݱľݱľʱʡ
ʣһö⾧壬Ȼ䱾Ǿۺ壬Ƿɻ޷ȷ
װкɫħѵˮ迼ֱӾͱŽϸĿռָС
üͷɽŷƬ֮γЩģĽۡϸ˵űȫ˱ҪͲκλĴڣǸйųͻ
ͶǱɫֵķ۵һжڿеɫ˿ɽоƬ¶ȼ¼򿪣ʼ˲鿴
űķ൱㼶ǿȣÿα֮Ҫ¶Ȼ˵ǼҲ𽥵
һ١
һʮȡ
ٶȡ
ǿӦģÿνʹԼʮȵӣ¶ȵݼΪĻôڽȫ֮ٵļʮȣ
ǲĲһֱתƵ̬èȴͻȻǰɫʯ壬ɷֺðġء֮


881 
ϥڷɣǰòЩŹֵ̬è˫۽գžĸʱһ㡣
µҲѾŨ˼µĴǣǹ̬ľԴԴϵӿǾĹ֮Ź䵽ǰ̬èڣȡ
űԭɫıҲѾȫʧΪİٶȵĻɫıɫ͸ҪݵĻͷ·֮ļƬųױ߶
ҪȻǿɣȴߵּڲϵѣ΢֮ǳűΨһĶ
ͬǱɣ¶ƤѾɫɫڴѻ֮ȴγһܷ״̬¶ܹ㶨һԳܵķΧ֮ڡ
ΡεΡεεΡ
ͽȻصԺеľʾ֮Źе˫ۣŴ沿粿䣬ãȻɹò˹
˿⿪ʼ𶯵ı䣬·ĴҲΪֹͣն
ſ沿ɣɵ÷˿̾Ų죬¶Ⱦֽ˶ʮȣȥĺѳ˰
ĸпȴǵ·жı˹ǵ֮űĴصѩĳԷΪĿʼӡ
ѿļƬ໥ײзö죬һŵ̬èҲ·΢΢˼£ջֹͣ˽һж
оƬ̽鹦ܿɶ̬èĿʼ￪ʼˢ£֮оƬĽʾɵıҲͱʮ𾪡
̶ʱ䣬µȫ̬֮èȡ֮ӴȫɵԤϡ
ɶڶûʲôǰ̬èѻѾӴɸоȻĵز
ؼʦܹʩչǿҪķ˵൱̬è̺ʮ֮һȻɵɣʵںоƬĽۡѵܹ̺Դﵽ˵ĳ̶ȣǿǳؼʦʮǿ
ŵɣע̬èҲͱЩɵΪ÷׵˼ֶջҪ彫̬һȷǽĨ
̬ʵԽǵڱʵôѹʱѾԽͣӦȴǻᵼﲻ̬
֮׵̬ʵԽǽӽ壬ҲԽӵǿ󣬵Ĩȥ̬еʱܵѻ˵ǷҲԽҡ
ìܻȴǱȻģĴڣ缫֮صĶʽͿÿһôҲͱûˡ
ڷеӤ̬è˼Ŀǰļ˵޷ܣδ¶ȼ½Ҳ޷ǾǶЩѡ
ʮΪѵģ֮ͨèȡӴ˷չȥܿ׵̬èеʵͽ壬ҪĨȥèʱҪԵѶȣҲԽЩˡ
һȡ̬èȡ״ͼڽȡ״ͼ˵֮ȡĶԱȾͱֱ
·ṩĴھɱĹ֮߳ϵèȡȡĲִԼһɣʣµĲǱܹȡĲ֡
άֱһٳôʵɱȡ϶ЧģΪҲľ޴󡭡
Щ꣬ɵĺҲͱôǻʪ̾ͱ˼ϸ΢ıɢֱ뻷еı޷ٱֱ
üͷɣȴڶоƬ´˷ָĿǰȡƽз
ʼ
̰оƬһϤȤͫеȴٲĿʼˢ¡
ʱΪ꣬ȡΪ꣬ʾǰͼҲ𽥳˱仯ӳ
СʱʾоƬݳͼ仯󣬿ǵɽÿСʱݽеУ֮󣬱̬è֮ʵ죬ȴѸٵıŴҪҵеƽȻǲܵġ
ԽԽ󣬵̬ʵԱγɾѹƵʱҲζĿܼС
̬Աѱ壬޷̬ĨȥĺֻߵȼȻ˵ҲʵʵĿԽʽδķչҲܵơ
ǰǺ֪Ȼڼȡ̬èӤ̬䣬Ȼèǰ˲ٵ鷳һ뵽ջҪ䱾ԸĨȥɵȻЩܡ
ãΪѶֹͣĹУҲ͵·㼯ĴϡͬǺ˯èʶĹũգֵҲʼ˲Ť󲱾紥ְϸ˿ǿʼ䶯໥Ĳơ
һĻɣȴͻȻһ֡㼯ƽ䣬ôǷ̬ʵͬ
˫ԽԽɣԽԽֿǴڵġ
Ϊ֮һ̱оƬ´ָƽȡĿܣҳɸŵأ


882 
ŵű֮УǷɢݳĴѾΪĺ
ŨɢеĹԭͨ͸űáѤޱȡ
ϥǷеɣȴѾѤñǣһŲʱγɵı
ǰڲأڲϴڼȡŴ̬èȴѾȻӤһƣչôԿԳɵĸ߶ȡ
ΡεΡεεΡ
Ժֵľʾɸѡ
ÿڹ̶ʱľʾ֮ѾϤΪ¶ȵ½ոѹȻЩãȻ
Ƭ֮˼άҲͻָɾͽоƬ¼ݵȡʼĲ鿴
ʱµ¶½ơ
仯ϸ΢졭
ɱ屻̬èȡֵ
ֵ
̰۵ֵ
ʮҪݣϸһ飬ֵЩ仯ҲоƬʵķԱʾɿǰһһжָơ
ʮ֮󣬽Ҫ鿴ݶɣ˿
ͬǱһ㱻ɣȵܹȫѤñ㱻ƿҰÿԺſǰ̬è
ǽ̬èͬȴڵɣεĿ̾㣬ÿյĴܹӰٷ֮ʮأҪǰĻÿ춼Ӱٷ֮ߣȥĴСܿҪɱ˰
·ɵĸп̬èһҪԴ̧ǼȵȴջŬ˼֮˳˯
̬䵫ȴ˯Ըŵȴڽı㳹ƿ֮󣬱ܵ˴̬èӿȻѹ
Ϊ̬è˵Ȼɢѹȴ޷ͿƵģǿȴѾʦܹͷųѹ
Ѹٳɳ̬èɵ¶΢Ц
̬è
֮ǰоƬв֮ѡķʽû̬èĳɳ⡣
⣡
ڷ̬èڶѻѸ֮õӦԷʽ
·㼯ĴпĽȡ̬èȡֻռĳɣʣµǱɺħ֫γɵ۽ա
뵽ɲɵý̧ħ֫γɵı˶̬èȡ֮󣬾ȻΪĶѻ͡
ΪµĻָɫۣѾɵұ۴ȦչָҲΪͱ쳣Źֺͳª
ΣĲٿָѸٷֽĴ󣬲ɵĲٿأƬ֮۾ͱֱ֡
ɽвٿص֣ɵǰϵŤ任򡢴໥֮䰴ɵŲƣ临ӵĲٿûгɬͷ·ÿһֶɵָһ㡣
ʮӽеĲٿأȴûܹ⣬ΪʱɱܹѾﵽͣ˴ĴͱȡѾﵽɱյϡ
ӴɵĹӦͷʮǿĵγ糿ؼʦԱǰ˺
ǰΪյ٣ھܼʴʱ۲òṩάɱ棬յѾԵʴЩȡȴǸ޷ȡ
뵽ɣǰȫٿص㴥֣ȴĵһ
ħ֫γɵۣһֱûֳʶ߱ɷǵĴڣͬǿŶʱըһۣȴ̺ɲ˼ɵ
ǵģ
һַɵ
Ȼɽؼʦ粻ãڶǿܡľӵȹŹȴ֪˲١
һǡ˿ӡ㼫ʵȻﵽһʦĳ̶ȣȴǿԹռ塢Ĩɱԭȡ֮仯ǧ޷
ǰŵԽɶ˳û쳣żɵȴԽԽоľ
űͣʱӳÿһͨ㼯ĴŨ̶Ҳ
ǻ¶ȼּͣҪĵȴ뱾ȡ֮˼Ĳȡﵽһ˼ĳ̶ȡ
Ԥֽɲܽܵġ
ħ֫γɵۼɳ׳󣬾ͬΪšҲ⡱ĽΣռǿŴɸ޷ܵġ
ѾȫķֻҪ뿪ɥʧĻᣬѵ˵Ϊۻ쳣λ᣿
˵ǰ޿Ԥ֪ĿǴڵģϣɹĶԱȣڷǲǵġ
ǰľȴ޽ĹȦ
޷뿪Ҳ뿪űߵɣܹյѾﵽ˱͡
Ȳ̬èȡҲۼȡ޷յⲿ
Щʱ̶ڻ㼯ӴҲܲķΧͨʩչǿģаյ·ըγɵ˺


883 ѪΪ
ԲкøеȶӯĴͽȻͱϡ϶ں˯ʱƵ˱ӣʵĻ̬èòѹЩŭ
գ˫ۣ޿ƵĿŹǷ̵ֶǰ֫ë׵ԴϺҵĻ֮󣬰ЩѤñ顢䣬ѹèſˡ
ĵѤñĤ֮а񣬽ڵ˴롣
Ϊӱ˵̬è˵ʵԸı仯µģȻܶʱ޷ǰ˼ʲôⲻµһЩԡ
֪Ǵ̳йļ䣬֪һֱĶСͻܵĵչ˺ͺǻȻ˾ͻȴĳ𽥱ʣȻĳ֮ʣֱ֮ΪĶͻᱻ̵ɱϵȴɡ
ͻļ䣬èëȫը˿ֲĻֶ·ӵĳ嶯
ֻԴĵͲᣬ޿Ƶıǰ˲ٿصıܣű˫Ŀŭɵèջƽ
ˣעǡǰˣҲֻĬĬĽˣֻǸߵǸɿɰСȴ֪ȥˣܾöûмأעӺ͸ء
ŵèЩԹⱻĤŵˣܿ͵סϮ½Դ˫֮£Ƭ֮󵭵Ҳ֮
֣ϥĤ˲ɵýͶע˹ݸӤ˯ƣıͽע¼е˫֮䡣
ǰķ֮УöɫħΧƮţΪײĤת
רעֵָڻƬ֮һ㵭ĤͽָŲ֮ⷴ󣬱׼ȷĽһöץס
ˮܳʱЩħѣȫűӡ֮ǰ״̬
еԣһССĺڵ㣬мĻǸ޷жССĺڵ㽫ɺ
ϥɣȴ֪ɫѿܹƣԼе
ħѣȺߵȵĺɫħѡ
Զÿһ֪λ涼Žģǿ־塣
ֻҪǱħȺŰλ棬ͻᱻϡߡ͡ɽ롱ıǣԵķ
ȻɽεݣٵҪʵʩĽ׶ȻЩԥ
ΪֿһеΪǼΣպͻ˼ɵģǵħ޷֮ʱǵΨһ취ǽλȴ佫λһжɸɾ֮ΪֵɱΪȺ
пܷĶԺһ֮󣬱üᶨɷһܹ̾ѡҲὫͷų
֮ǰͱɷµ޽棬۲֮ڳ֤ʵĲ²⣬ͱѡˡ
ȡ֮صԽԽӴ󣬶޷뿪űߵɣҲûκѡԴ
֮ǰĽ·㼯ĴͨͷŶĵķʽоƬ֮б֤ʵͬɱԲԸɣֻѡЯŵħѽз
ֹʣѾ˾ϵҲͲԥ
Ĵֵָļֱ̣ģѪӿöʧ״̬ħѣܵһѸپ£˹׷ЩƮɢѪҺɵѪҺѿ֮ڡ
Ѫⷴɢ֮ͽöħѣȴѪ֮ûֻǺɫѿǱü
ĵĵȴƬ̣ɢΧѪ鲻ٶħѾ֮ĵ˿ҲѸϡ
ܵõöħѣʱȴǾۼһ𣬱˴֮䱣ֵľԺ֮ͣУҼ΢Ҳɢ˿ձܡ
ǸмϲҲĽг
ͬӤ㴿ε΢ɸ֮ܵ˿
ѪΪý飬ڵ֮ǰ뱾彨ϵȻѪΪطЩа񣬵ȴĿǰΨһܹõֶˡ
ȡħʧȥЧķɾöħץεİ֮ĲٿεƤѸϣöħѾͱħ֫γɵۼΡ
һж
˫۵½ĹʼУ﴿ĳӿ룬ʧȥ˶ܸӦɣ㱻Ũ
ֻĴѾɵԭ½˷䡣
ӿ̬èڵĳɣɱֻܽܲɣεöħѣʼԭȡǲ
ʼöħѻ޷ȫضӿ۵ʱţħѿ𽥷ħ壬ȴǽӿ۵ȫضϡ
ԸܵŨۣҲǾʶĿʼ˶ᣬֻźɫħ𽥷ⳡԴս֮Уħ֫γɵȴƣòıԭȡģʽͨ۵Ƥȡ
ͬսһģֻû̲ҿҲƽʵȴڰӿ
֮ƽվǻᱻƵġ


884  1
µʱ䣬Ĺȥˡ
ʱȡЧʩӦԵɣȻϥڷ룬ֻǽıᾧĻȴǺϣ׵ı
¶Ƚ͵ٶȵʱǴﵽ˼һ㲻ټ½ֻűĴѾγѻһЩԿȫ塣
Ũ˼µĴҲֻгؼϵʦܹ档
һǰɢݳŨ쳣ߵʱɲű̺ķգʲô
ȫ˷֮󣬻¶ȵļ½ǵһطգҪܹӵеڶصķȴĴ
ͬҪܹһ㣬ʦʵҲԱе֮ͬôȻڴ»ϢôҲͻΪŨȹ߶Ϣʦ
ǵģϢ
ŨȴﵽĳٽֵʱʦͻͬϢһ޷ټȡκεɥʧʶ֮ʧȥĿܡ
뵽ЩпҪǰħѰڼδȡĴзܿ޷ֵڣҲͲܲűΣա
κ໥ۼıԣԵŨȹ֮Щ໥ۼͷǵܱʦգ˿ʦϢҩ
֮ߴǺĶɣֻϡڲԵ̬èǸźˮĻһ㡣
ʱ䱣һɵЩӲɶߵЩѾ˼µֻѸٵѺ͵ܿɵ߾ĩᾧķ
סƬ̣ķƽ̬èûڵı
Ӵ󵫼ȵʵȫܳɵ׳˶쳣ļµѹγˮĲƣһ̶ֹƵɢ
·ɵעӣǱ˫ŵԴ˼£ű̧ǰ·¶˻ûȫ˫ۣԼǺ̬ȴǷǳã顣
ļµѹΪ̬èѶðűıᾧȻ飬·Ĥ˳ҺǿܹζƬ̱ȶ
֮ǰԤϣɻǱ̬èֳƸеȣ̬èʵҲǴЩȵèȻ¶Ȼı飬ļµȻѹͱѸ
ǲ˼Ǵ̵ֶǰ֫ͷŴչèǵ˶ĴԴɵؿᶥһ£ű㰺ͷСͷ̬½⡣
о̬èǷĵĽɵıӲԴĦţѾü̬èҲ˳ƽԴɵǰŸƬ֮ͷ֮
̬èŨŨĽ֮飬˶ԴʶĦɵ̽Ҳ̬èѻĴѾﵽ״̬ʱչһ衣
˽ٴμ֮ǰèҲֻӴŨ㼯ſھʹﵽԲȻǿĻԵȻлỹҪŬģ˵ǲ
ƵĦЩèͷ峺Ӥ˫Ͳ⣬˼һգ˫ۣջǷͽ͵˼ǷɫͷҪȥɵ°͡
ʧЦæã¶ίèȴǲģǴ̵ֶǰ֫ͻȻɵιס֮èʹ
ϧǷɫͷҪɵʱ̣Ĳٿǰ̬èͣ峺ÿնҲ֮ǰƲٶ
ǰⱻȡǵ̬ɵŲ̣˿ɰ̬û˵оƬЩŴʦǵĵ伮жûйأ
ʦط۳̬èֳǻۣӦԶĲд䣬ĨɱôҲζսᣡ
ȻѾйε˼ٵִеʱȴǻЩԥ
סʧȴԶ׼ġ
ӵŸߵȽʦѾͬײҪӵĴڣοűĶ
ļһżǷܹȥʹǰ;ĹްԽʵǲڵģ˵δѶȶ֮ϢϢء
õɣջһεȡоƬ֮µĲݡ
̬èǣôΪİ壬ȻڰںϿĿǰʵδķչȴܴܵơ
Ĩɱ̬èǣôʵһϣ˵ôĨɱ̬èݻӣǼûޣ
оƬṩӹɵݽۣõɱջǱüᶨ
һֱŵǿ³תǰʧȥǵǱ㻺ͬǿһģĿǰϥ¡
Ƭ֮˫ֿʼ˻ɣתĹķĴûǵ֮ϡ


885  2
ŶűһαŨ⣬γĶѻ
̬èɣڽĹؼ֮Ͳ·㼯ĴԽӰŨ
˵ԭȴӷӿĴ಻ĺôھͱ˾κˣһżǿȵơ
ϥڷڽǰӡɣֻӡٶȣϣǰڵ׼
Źֶޱȷӵοշģ˫ֵĹܶѸٳͣȻ̵̵֬һ㣬Ŵ̬è̺ǵĽ֮ζȫ̬èʧ
Ȼǰ̬èѾ߱ǣЩӡȴȻʹļ尾
ʵޱǿ˾Σǽ˶ļ˳鴤ԭ͵ıŤʹ࣬ʧȥɵ峺ﾹȻ¶ãȻ͵İˣ
˫ֻеĹŷĵɣ˫ĿԲɣΪ̬ھܵʹ࣬ͬԸܵĵ
ÿһıӡ̬èϵͬʱɱӦλþͻܵӰľʹ뼹衢ķεľʹҪһʶʹۣҲЩģ
ҵķӡ֮ͷ˫ʧȥ˿ƣһӶŹֵķľ˫֮Զɵһ㣬ȡ巨ͬʱ·ӿİлϣձγǰֹŹֵľ档
̰ܿķӡ̣ʱźʹ̬èڵķӣܵʹ̶Ҳʹ
ִвķӡɵ֪ʱǿֹֹζδҪѸ߰ĴֲſطԼ
ֻǷ˫֮ĵĲϱ۶ͣȴֻܳͬǳϫľʹĵĵȴŷӡ̵Ľ
űּĻ֮£ȴؽҧʹĺſë׺̵˳žͻɱ飬ȥձˤķ顣
֮ǰ뵽ڷӡĹбĳ̶ֳȵʹʵʩĽ׶ŷ֣ǰʹֱӦñ֮ܣ
̫ôʹ˰
ÿһĽӴ̬èǵ˲䣬ӦıͻӰʹĽڣľʹʼ
ÿһƤÿһļ⣬е񾭡ÿһϸڷʹİŭ
𽥱Щģɣÿһļ͵ʱ̣᲻ĳּ⾷ΣʻУǳ׵ˡ
ʱ޿̶ھҵʹ֮У֪ʱչ˶ã˫֮ķٶͻȻ˼ҲԼĺԺ
һ񣬿ɵı㱻ľռ䣬뵴ڵľռ֮ڣȴ˲Ȼ
֮ǰ۳ľᾧɫʮֻްתķȺٶҲü
ڱЩᾧƵģС̬èӰȻڵļڷʹĲҺ
ٿȻһתɱⱻèߣ·ǲɵĳ֣˺ѷΰҺè̱죬ŤתĿű˺󣬲ҴǺɫۿлŴŴŵᣬʵչ¡
ͬǱ߬һ㣬ͻɶЩ˹ȥвã̬èۿȴԴԴϣ޷øɾ
Ŀñݶǿ˸һıŽκĽ֮èҪ忿ȴתʮֵļѣֻǰãĳ·ڷѯ
ʹ࣬ӤȻɱžκĽ̬èƬ֮ͽãȻԼ󴫵˳
޷ʱ飬ܹ̬ܵèھʹͼ尾Լ󲻽⣬ҪȴͣͷΪоھκԼױȵıˡ
֮µ̬èʵϾǴɱ۳ģͷ·ķᡢ֮еһ֣һ㣡
ھģȴڱɽŻ𣬵ȴĽǳ׵׵ıĨɱ
һֱǻŵ̬è޷ھһУ
Ȼ۵˼£ڿɳֵһɲǣǽеʹ඼ǿҪչǻ˱ʾϲĽ棬ͻȻЩİˣȴЩĸͳ谮Ըˡ
ΪʲôΪʲôΪʲô
̬è˼֮и޷⣬֮ǰҪ˱ʾĸмԼжȡĳ磬ȡĸȡˬʵĴЦѰ
Ŷ·Ǹס·ֳ·׽֮ͻȻİ̬èͻȻµĴ
ĲϲͷȥʾãֻҪҾͿѽ
ûҪҹѽ
ŵ̬èԽԽоίҲԽо˺ѷεȻҪԼˮֹסȴͽ͵ģˮ޿ƵӿôãȴǶ޷ֹס
ǾҪԼίʱɵľռ֮ڣȴǻصһϵȴޱ˷ܵĴЦ֮


886 л 1

϶ִŵĴЦ𽥱˱ݵ֮ĺһ⾫ռ֮ڻص
ߵʵޱȵĳ죬ĴЦ֮γɵҲֳ״⾫ռ֮ڵ˿Զӡ
⵭ɫ״ӰȻ֪һؼʵʦľռ䣬ȴǸûκεľ⣬ΪԭǾǸݺλ桢Щ̤ڽ¡ܡ¾ĵ֮Ϊħ»˼ǿߣ
ԶǼöްȻתŵľᾧһҲΪһλ˵Ѿȴ̫ˣҪΪԵɺϳ˵ҲǻĵĵȴȥȴŸõĻᵽ
ǣȻһЩŹֵĳѾͽȡͨضϣѵ֪֮ǰǼ֮˰ô
ȻСҲԼĶǣΪֱеԼĿܣʵ̫Сˡ
ֻǽѻȻˣôΪǿޱȵħ»˼˵Ҳġ
˭ôܻ
վǴ̬Աߵļһ￪˿ڣǾɵıȴħ»˼죬ȻѾȷκεĲôΪԼǻָ֮ĵһ֣޴ļһԭҲԼɡ
ŵ״Ӱʵһʮˮĸ⾫ռֳӴ״𽥳һӢĲסȻʱħ»˼㱻Ĩɱǰ֪һУ
ħ»˼ɫЩˣȻظħ»˼ĻܿıͱúȻħ֫Ĳл꣡
ܲǿ֮ھʹĽײɳؼʵСһȻҲֻȽˡ
ЩźϸԼлõˣħ»˼ﻹЩпġ
ı屻״ɢ֮ǰѾԤ·û뵽ʼĴǿ̶ȴǳ˵Ԥϣǿħ»˼ȻѵĻᶼûУֻǼһｫ׵Ľ
뵽ħ»˼ǰ·ֳǱ֮Ϊ֮桱װ˹ı飡
ǿҵĿ־ħ»˼޿ƵڲȻ갵֮װ˹˵Ѿ˲ΣϵʼʱԷ޿ɵǿ̾ͺˡ
ݺʮλ棬ֽλһжȡɾԼʵǱ˶ĳɹʵĴͷԣȻЩǴ߶Ϯɱ֮װ˹Իȡʼ֮Դ
ļƻĲãĵĳﱸѾ޽ӽʼڵ͵Ϯڼ˵İ֮װ˹ʱÿ˶û뵽ǰײĲܹ࣬ĲҰܣ
һУЩ߶ħ»˼ȥϮɱ֮װ˹ǣͳ׵ĻҷֻʣΪǿǽľجˣҲʱЩһҷʹ㡭
뵽ħ»˼һλ֮װ˹֮ܵĿ̺ŰѾȥˣΪǶμܹٴη衢ʧȥȥ
˸ߴȥħ»˼оǴԼļһ￴ǱŴˡ
ǺǣҲȷʵˣָЩʵԼһ˵Ѿǿ޿ɵģǲԼĻᶼûС
ŵħ»˼˼ЩƮǵڰ֮װ˹Ľ֮¾ܵشռһ֮󣬻Ҫúһʱ˵ԺЩԼ־ĻҲ볹׵ĨȥС
⾫ռ֮ڣһĻԼÿһȻĿǰԼֻǴ壬ȻѾ֮ǰûǡ˯ʱҪõĶˡ
ҪΪ֮װ˹ڰ֮˵ϮɱҲԼԱĻᶼеģϧԱʱԼľӡܵ˷ָشҲ¶ĳ˯ô꣬ڿץסǰᡭ
뵽ħ»˼ںһЩ·Լļһ￴Ҳ׼ȡЩжˡ
ðɣô˵һԼ˻ָǵĻᣬôΪڽĨɱ֮ǰǸһĻɡ
ԺЦħ»˼ԼıЩˣҪǷǰڵĻᶼǲģħ»˼⾫ռ˲䣬Լǿľ񴩴̾ͻὫСֱĨɱĸ֪һЩ
һֱĲлꣿЩ̰۵Ĵǵԭ򣿡
Ǻǡ˵Ĳ¶ԼΪ˵΢Цħ»˼ҲŻΪ˱Ĩɱ֮ǰûҪ־ˡҪ⼸´ܿһܾòָܹǣҿѡķʽ
ҵľռ䣬ѵ̰۵Щ㴳ｫһɱ
ǺǡСһħ»˼˵ķʽҵ⣬Ȼʵ΢ҿӵĳ̶ȣϰȴһָǵԵɣԡ
˵ЩɫļһȻܹ򶨣ħ»˼Щҵ˼ﻹǾþΪãҲ͵ת˻⡣ǺǣôڿԿʼķʽˡ
ķʽŹӰޱȵĿǣɴӳʼѾָƽüͷ˼һ㣬ͷ۰ħ»˼ˣʲôõĽ𣿡


887 л 2
ռ֮ڵħ»˼գ۾ˣ·һѾɵˡ
ڸոջָǲõħ»˼˵ԼĿǰ״Щףⲻ߼˼άĻ⡣
Сһ˵ʱıʮ棬ڻԲǵȴԼĻش˵״ɾЩŹˡ
Щ󣬻ЩãȻħ»˼ǾԼĸʲȻԼĨɱļһ⣬һ˼άұɵˣ
֮ͨҲԼ˼άЩٶ۵ħ»˼׼ڣ۵ǿȴͻȻ֡
˼άĳٶۣűܷӦҲֳٻǿֵ˲ħ»˼ͷ˾ϣ
ȻһҶֿ񱩵ľͻ̾ײͷųľ֮ϣԭӦ޷߲ľϣȻ֮±˳
Ȥħ»˼ЦȻǲıĨɱѽԽԽͻԽ˷ܰ
ȴޱȵƣڴǰΣ֮һֱ˼ŶԲߣΪô˵ﶼľռ䣬㴳ħл꣬ҪｫԼĨɱҲԲƵô򵥣
վھᾧĵɣħ»˼ʧʱ򣬺ԥͷǿžͷ˾ͻ̣ħ»˼ķ̽
Ϊھռ֮еսʦ֮ĳͻű𣬼ħʵԽɼײ㣬ֻҪľǿȲܶγɾѹƣôɾռ֮ĳͻɾŵϣĿܣ
վ˾ռɣöᾧͳΪΪУֻҪöᾧûʧܵĿܡ
оȷ˹ɣߵעӣȻҵľͻ̾ͬǿ籩к˹ȥħ»˼ͷųľϣ֮Ȼ޷ҵĹƬ֮ħ»˼ȻֵͬʱͺȻ鵱ʧ
ϱϲħ»˼ȴЦôܹǿȵľϣϷС
˵֮䣬̾ھռħ»˼ǰ͸֮Ѹٳ״ľϣЩɫľȻǿȱ࣬ͷųľͻ̣ڴЩ״֮ɢЩ״ľϵ˲ơ
ͻ̲Чһɸ׼任ʽħ»˼ʮȴͽȻȫ̧׼ɣŴЩĶ˾γȭͷСĹǱһ̱˹
ھռ֮Ĺɽϵ֪ʶЩӿ˲ǳ˳ɡ
ءءء
ʮȭͷСĹڽӽ֮󣬱ըһıγҵĳ
ΧڻתöᾧȴǱ˴֮γǹĻķɵĲٿؾ˷á
ڿͺĻ֮µǿʯöᾧγɵķĻڹγɵĳʴ֮Ȼȹ̣öᾧȴɫøȻʴĴҲ߰
ͨĹ֮սھռڷĳͻȴǲִ͵ĿܣӮ߲һȡܴջ񣬵ȴһ𡢳׵
ҧŬžͻǿȵɣȴֻķʽչԹʧܵĺڲս˫˵޷ܵġ
öᾧγɵĹĻȴħ»˼ͷŵĹʴ֮ºܿͳƣĻķڼӴ󣬶ҾᾧҲѸٵȥɫ󣬱ޱȣ
Щħ»˼ȴͬǸһĻੲݡСһﲻҪͽ͵ĵֿϷǰûлġ
˫Ų࣬û뵽ʼԹ֮˫Ĳȴǻ֮󣬵ڴƣɻǽԼ̬ƽȣڱŶħ»˼ǿȵͬʱҲڸӦžռ֮ڵһб仯ڶû·ġ
صĹ֮ħ»˼ŵĳ֮󣬱˺Ǵ̶Ļ̼ɶԼռ̽գܿӿĴȻħ»˼ĵȫȡ˹ȥУȻڸƴģ
ٿȻһһϲɵ㽫ռ䳹׷գҪ޷롣
ޱȾȵģЩӿĴȻ޷ضϣұڼŵ̬èͽȻЩڼһŭͳ˳ȥ
뿪˾ᾧγɷĹĻ֮׳˶̬èͱЩѿĹγɵĳУԭʵǿ׳иһ㣬˿γɵͬʱƤ̬èҲʹ˻
Ӳ˺̬èƾŹԾͬڵײħ»˼Ƕ״ľ֮ϣǡǡһ죬ɵ̬èŻصɵߡ
ħ»˼ȴȻֹͣੲݣһ𾪺㯣ǲϻŵʮҲʧȥ˿һֹͣ˹ĵ䣬׷
ħ»˼ǰĶ״ϳ˾޴ѣűȻ飬ӿĴҲͻȻʧȥ˿ƣռ֮ڵҲܹȡ
ֻΧڻתöᾧȻѸٵĻָ˹
˲Ȼŭħ»˼ڽʮͬʱСӣ


888 л 3
ڰյħ»˼ŭͬʱϷˣȥˡ
ʮͬǳޣڻӿ֮ʹһĲӰöᾧγɵĹĻǡۡĹᴩ֮ھռصûֱܹӶ˺ҪάǹĻöᾧɫȴǱø
Ǹոձ״ɵĹŹ̬ȴһųǼʵĴ޷ֻܽڸи̬֮µƤ
ͬǱܵڻ໲ҺŵĹŹ̬γɵǳȴǺܿħ»˼Щɫ䡣
û뵽СӾȻƾؼʵͿԲռбضϵֻ޽ӽʼǿʦſյ
ڽΪؼһʱǿ뾫ռĻڼȡǻᱻյԵ뾫ռ֮ڣֻҪʵﲻӽʼĴڣ͸޷Щӿ뾫ռ
ħ»˼ڴԭҲȷſԽǰСӳĨɱԵɣ
ˡ
ͷųĶξϣܿͱǲҺŵķײĹŹ̬Ĺ֮³ƣ᧿Σ
ʧȥ˶ӿ뾫ռħ»˼ȴ־֮¸оЩļ֡
ȻӦֻǸѡ
ŵħ»˼ԸıĲԣ֮һĴ˻ȡƣײ˵ĹŹֻ̬ʣ²ҺķˣǴĴ޷׼ȷײǶ״֮ϡ
ǹĻסСӣȻܹΪȡһӿ뾫ռԼ֣Сӵľͻȴ߱вԽĨɱʱѡ
ƿסħ»˼±̬ķҲж磬ܿǱϳɵĹŹ̬ͱˣȻǲĵ˻𣬵ȴѾ޷˼εľϣȻѾû֮ء
վöᾧγɵĹĻеɣȴڲͷŵľͻ̶ħ»˼ûв֮Ҳֹͣͽ͵ĹרĵĽȡЩӿ뾫ռάöᾧȹ̣ҽħ»˼ȡ
صһ
һαħ»˼ɵ̬èͬڱϻһص˹Ļ֮ڣǱŭƵĵͳ֮ͱЩ΢
ԭ˶ѾûƤ⣬ȻûжѪյĴڣǱ©˺۵İ׹ǣȴɱӷᡣ
·ɵش̬èҪվջûܹɹŲ˺۵սԴɵȱߣص֮Դɵϲ
ͷȿ峺Ӥ˫Լھʹǿѻֺñ飡
ŰɫëȱʧһƤ⣬ϡԿļݣϵ׵ǵ˿ڣ·һЩͿĲ۶ϣ
Щ֮ĴˣѾصԸӵĳ̶ȣһʱɸ޷󣬸ղ̬èǿʹЩνģ
ͽȻòưèͷϤĴԼܹܵЩڣɵ༸۵ֹͣ
ȴֳϲõ̬èȴܵСèһ㣬з˫۱ǰͷƣ·һеʹһ㣬¶ˬı飡
ɺֹ̬ͣ˹ħ»˼ȴǷĹЦ֮Źֵ̬Ϸǵһοأ֪˽ǸʲôôҪĨɱΪʵ׼ɱİ
ħ»˼˵Ļɵɫ䡣
Ȼתͷ̬èȴǴӺ﷢صħ»˼ʾǵħ»˼Ļ֮ͶעɵͳЩɻԼãȻ
̬ܵèݹĲѸٷǰΣֽ취ɣһʱ䲻֪ȥԣǷ˳ħ»˼ȴǲֹͣڼ
Ϊ̬СһԽǿҳϣڽĨɱ֮СܹȡʵҲԽӵԣѰɣڷĻӣϷ㱣ڵʶϷ»ָʵʱ򣬻ԽСӵıøռݡ
׺ɳȻˣΪħ»˼˵һжʵ
ǿӶǻħ»˼ȫܹŹ̬èģΪ˵ҪʱĶѻͿԻָ轫̬èĨɱ
彩Ӳ̬èȴǱǰͷƣ·Ҳħ»˼һ㣬̬¶һĨ峺˫Ҳ˸С
ǲɱ任飬ȱߵ̬èͽȻƾһվתħ»˼˿ŭ
صɴһţݵһ֮ͽȻŷȫ̬èͬڵһ㼤˳ȥ⧲ħ»˼ûļٿЩγɱһӰ̬èȻײǶξ֮ϣ
ǡһ죬֮ǰβƵĶξϳƣŭħ»˼ٿصЩҲ̬֮èĳɣ
ޱ޼ʵԼ߽ľռ䣬Ϊ̬èײһֱŶԾռеɣȴͽȻλһ΢Сķ϶
ܰһӷĻʧɣȴǷԼľռ䣬֮ǰееķӡպȫɣ


889 л 4
һŹַ۾ǰĿտ֮ǰ̬èϢͳ
ʱֹͣһ㣬г̬èĴ֮⣬ҰڵһжģƮ·㼯ĴγɵŨˡ
˽һ㣬̬èףȴֻţΪռ֮ڵԶûн
еè˫񣬵ֳЩŹַģȴһţҫٶԽԽ죬ֱ߸ֻܿӰȴκһĵĽṹ״
Щĵ֣۾еèɢȴǼɶ޿ɵĻĵ
Ŷ߾ͳˡˡһ죬µķ۵Ҳ֮ʧأѤöȻŨµᾧߵУۿɼĸȴѸٵľ£ᣬѸٱĴָС貽ᾧ
ԵϵɫĿռɫʱŸΪϡеİ͸ᾧ壬ȫ֣޷֮ᾧȻᵽӤȭͷС֮󣬱ͬܵӿèı壡
֮ᾧζѾ޷ֱˣͬϸϸءȴֻܴݻһǰ㣬ЩĺΨԱֽ֣
ǽȴǸ޷ɵ߶޷Ųֺ
ѸγɶѻȻȴͬһǽĽ̬èǸ˿ֻһĹȴǺܿʹЩ˶ᾧ֣ӳͬʱѸ
תĺɫУͬǾ޴Ľһ㣬ȻҶĴڣžžᾧȴǲڶɫռȫ֮ͻǿļ֮Ҳ֮
һƳµķ󼴽Ҫըһ㣬㼯ᾧͬǻɽ緢ԴԴϵӿű߾Ǳᾧѻһ㣬κοռķֺ
ڶ첲ϸŦɵıèһѪڵĸоͷ·̬èѾΪ˱һ֣ûаҡ
һڣͷĿѣĸоɶŻҲʲô
ԻָһЩ֮ɱ㷢ѾԼľռ䡣
Ȼȴǿ˫ĹĻѾʧöתṩĻľᾧҲǴڵĺۼ
СϷȰöȻЭѵ˵һǶô
ء
ħ»˼ĹЦ֮ʵڿԱȻתɱ㿴̾ռ֮ڵħ»˼̬è
ʮ̬è߸߾𣬱˵è֫ȻĴߣͷ­бţȻѾ׵šϣ
ȴſ̹ǳޣ޿Ƶıŭʧȥ˷èʱҲɵĴڣƲ֮Īı˺ãȻʵҲܡ
ΪΪʲôΪʲôҪĨĨɱǡҵĸװΪʲôѽ
Сӣɣľռ䣬ϷȻ޿ɵֵĴڣȥɣ
ŹЦ֮Ļصè˹ӦֻһȻײӽѸٱ任֮
Ȼ֪룬ȻԺŲٹھռڳͻ֮ӦԲԴڣصȴۣʵʲٿ֮ǴĵУȴĴܸС
֫Ǳһʧȥ˸ӦߴſظֵЩ
ͬǻһ֮䶯˺ͣǾҵʹƬ֮ڱ
̾ڿеħ»˼׵ĽСӵ֮һ㵣ҲʧۿŴֵֶӵĻᣬ޿ƵĿϲ˳ĴЦ
ʱΪӿᾧѾű߳׵񣬱ȻᾧѻĿռ֮ڣ޿йȻȴտʼɵľռӿ롣
ͻȻѤޱȵľռ䣬Цѵħ»˼ȻЩȻӿ֮ȴǱռ֮ڵħ»˼Լ̬èͬʱȡ
ظ֫ĴϴɵﲻϵĽ˺ԴԴϲİȴʹܶʼظš
ʧȥ˶һеĸӦֻʣ¾ʹ۵˾ǽʱһ㣬ǲʺͶ̬èİûڣͻȻͳɵ˼
ûû취ˡ̫ǿˡ
ŵ߱ģħ»˼ĹЦ֮Ҳصڶߡ
⿴ɵ̬è˵ȴѸٵĻָţ߾ȫܿʧȥɵè۽ȴͻȻӿֳһ顣
Ө͸ȵèչ䣬ĳԽӵ֮ǰı˶ãȻȴѸٵļˡ
ɳ֮һֱˣȻˮĸħ»˼˵ʮֲޱȵĶ񶾣ô˵ҲԼɳԼġԼԸܵһеǸ˰
ͽȻⱻ޷̬èȴǲĪıߣϢѸ֮󣬱ͽȻɢ˿
һ۶ޱѤõĹâ֮ϯռ䣬һж˽ȥ


890 ɧ 1
ΪǱɽϸʱ鶼Ƿǳõġ
ǽűߵСӾȻӵһĵӣ˵ļֶּʡĽ
˰Ǹһ֮Ϊ桢Ϊص֮һ踧贫бƾű츳ǿڣ
ϧѾڱֻ̭ܿڴ˵еˡ
ǣϸڽŮҪ֮󣬵ദʱӳԽԽϲˡ
ΨһϸЩģСߵʱСѾͷֳ˰ļ飬뿪ű֮ȴǱ쳣ɶ浾Ĭ
ȻСѾͷһֱǶһж̫Ȥϸŵĵʦűгʱ⾫µֱ޵С˶һųЦݵģ
ԼӵеЩö󲿷ֶѾˣüչС˶ȴȻǸûĿտһ㣬ߵһжԵãȻ֪룬СսսӣǼΡϧѡ
һϸ¶˾ģԼΪĲƷ
ؽؿ⣬λڱĵҲϸΪǿĵط
ǵŴŮֱۣϸϸСȻЩ䣬ЩƥʯȴС˶ֳһĨ棬Щ
ŵ⣬ҫϸűŵŮһ͡
ҫǹâһɾǵƴġ
ԱһŷɫεģǺų޼᲻ݵĸʯҪóȥҹ֮ĵġ
ڽűİڷڼϵЩԼӲקĴŮ˵ЦݣЩǳ貵ĿʯȤʱ򻹻ͣ½ŲƬ̡
˵ϸؿʱ򣬱ЩԺָܵЩľҫţϲĿⷿˣ涼ǼϡеĿǱֵһ˵ۼµҶ᲻ýǴʯȡ
𾴵ĸˣĿ˾̾ء
ɤȻֵƣϸЦݱЩɬС˶ֱͻȻЩˣΪԹİȻ˿ڣôһǺøӣ
ϸעŵĴŮȴǺܿʹĿ⣬Ͱ֮õĸ˵ʲôΪʲôԼ˵мӣʱһֱ˼顣
κʱ򶼲Լ뿪ߵĸˣԼǰǺͰжϲ߶ģǵ˴µʱͻÿ̰
ϸǺǴﵽ߽׶Ļ峤ϣ֪ΪʲôԭʹŭվԶԼ͸оǰһǻŹĻͱҽ˾棬һܵĶʱѹء
뵽ŮЩη壬൱еϸȴĲ˰Ĳ
ͻȻ任ľоЩ⣬С˶֮ĦϸЦŵ٩ôѽҿɰѾͷͻȻܺµģء
ı飬ºͶִŵŮҪ㿪ͷԼĦŵůƣŮڹ֣صĿ˿ڡ𾴵ĸˣʦĸ𣿡
ôͻȻ뵽ˣ
ϴιһҪȥʱ򣬲Ϊһ۵ҼҴô
ɵѾͷѽʦʵãҪʵԴﵽ᳤ǰ㣬Ҳ̫ġ
˵ϸķǰС˶ıùŹΪȻþȣ˫㸡ֳһĨ죬ԭɵ˫Ҳ
ѽѽѽԭΪѽȻЦϸ˫һĺεĴЦСѾͷѽôʱԭΪԭ򲻿ϡѽ
ϸֱŮȻĵͷʱΪ⣬ȻԼǴ˵ĸۣҲͿԷˡ
ѽѽΪһؼʦĵӣʵȷʵЩˣǰС˶ЩϸȴǰĽק˹ĸοͬʱ˸пĳСǸߣʦͽҪڼɺЩס
˵¡¡ǴװؿлصŽǹľʯҲ
һϸһαӴŮǰʧ
ͻı仯ôŮЩ֪룬ԽԽصȴͬںһ㣬ԽԽͳأҽµĵҲǵһ·
ŲǰһϸȴͻȻֳǰҰͷĿѣĸо֣߻ָ֮󣬰ȴǷϸѾͨŸߵĴ֮УϸıȴǴĨϲЩãȻôܰűķҪˡ
󾪵ĴŮһѾץסϸ֣龪ֵˣҼҴţ
Ҳ˵ǺûǻɫŵĴŮԥϸЦ㻹Ǹҹһ°ɡ
ɲȶ뿪һɫȴǴƿ֮һܻʹг֡ˣɽôˣ
ɫһͻȻȻƵϸЩɭҹ˭̤ģ


891 ɧ 2
ضɽҡ
ͻȻ䷢ǿҵ֮˾޴Ŀֻ֮С
ڰ칫ļ÷׵˼ֻоǰһͻȻһµӾȻͻȻ䱻ˣ
ֱߵһļҲ뿪棬ȵشȻ飬ͽȻӿ뷿Ŀߵһжʱ˴顢ԼӳĴ⴫ľͼ
ļ˺Ҫ֣ãȻ÷׵˼Ͻһļվͬʱӽ´Ļζȴ˻ȥ
֮ǷͷʷᣬʱȴھƹӣۿŶֱֵѹȥ棬ǲ֮ͻȻͿˣµҲԲסꡱһ죬קŶһ𷭵ڵعһţ
ӱ֮Ǳӹǿҵڲĵһʱ̱פڱɽ֮ӾųɧפڵɽµĵţΪߵڵأ˾ųؼڵһʱͳ˷嶥
פڷ嶥ıʿɫãȻ޴룬켶֮ӵǸնʼ˾䣬ȿƿͨڲĴţһɫӰֱ߲Ƿӡ˽ȥ
˭ȫ䱸
ܰȻǺ֮Ŀȴǵ˹
ؾЩʿǣȴѾΧ˹Ѹͽ˵ۺһͷųȻļѹӡķ嶥׷ա
Ź֣ؿЩǽȫ׼˶ͨߵĴ֮ȴǸϽͣͣͣӡȫ䱸
ȶų켶֮ӣȴЩȻĿʵشˣղź˴ȥˣǲ̷;Ѷ
ͻȻ׵ĿһΣ켶֮ӵǰƿڴ쵰ҹˣִиղŵԺٸɵɱ
δڵŭЩͷ˷ӡıʿֹ̱ͣʩ뻮һȫˣűתͷųķϣ˽䱸
ǳߴĵɫӰȴڿϸ֮㷢ʡˣɽôˣ
ɫһϸǳ⣬⵭ɫӰڲ鿴֮󣬱㷢ء
¡¡֮˷Ƭ֮Ҫص̮һ㣬ԭǹ⻬ƽı棬Ȼ˾޴ƣҰϵ֮ıҲڷͲ
վͨڵϸȴޱŭĴҹʲôʱ㴳ģ
˴ڴĵɫӰѸ۳ΣҵǸԲˣΪ֮Ƕǿһʱ鼱Żð
Ůͽͨϸ⻰ɫ磬ͷųȴûָԵͨҹҪĳŵûҵԲܽ
Σҹǰ֮ϸľǿ䲻̶̳ͨȣŵ̬Ҫͨڡ˰֮ǶҪݰôԷβܰ
ŭݵϸȴǺȥ뿪ҵĵ̣һжֻӴߣ
̾Ϣҹ΢΢ת㻯һʧεķر֮ǣʵ϶˵֮ǳ̮νΪĵʵȴⱾǱɽϸ
ȫ䱸ϸȴȷ뿪֮ȻϢһͨ嶥ͨͱ׵ıգڵصһ壬һȦƵ˿ȥ
Ѹѡ̮ıϵЩ޴ƣͻȻͿʼϣܵıҲֹͣļµ֮ѸٵĻָԭò
ȻָԭòǿҵȴȻڡ
ͨĴŮȻϸת̱ӭȥʮĿ˿ڡ𾴵ĸˣʲô£
ڸӦʲôϸȴҡͷƬ֮ͻȻ˷
Ů׼׷ʣϲϸȴֱӽָ촽ϣʾ⡣
ľ޴֮ɽ̮ͨ߳ĴŮ֪ģʦɴڿǾű
ĴŮһԥͱļ˰벽ͬʱҲɤ𾴵ĸˣɴ˵Ըڳ嵽űߵǰѹҲȴ
ϲڳ˼ϸЩȻǴŮûлش˼Ťͨ
տٶĽŲͨγ˻ص˿ȻϸϸֳһĨΣָᶯ֮ǳͨĴŮͱѸק˻
ܵĴŮߺͲʣСѾͷЩϸûֱӽָͣӽͶӰ˶˵ǰ
ʼЩģͶӰܿͱͬűߵϷõĹ۲㣬ĿűһС
ϥǷӣЩŹ֣̬èȴһͷ­ʼ𽥻ɷɻң
յŮߣ˽ϸ˸̾СѾͷ㲻ҪҴҪĵǵ֮ҪԵİɡ
ٿȻһԭЩϲĴŮһȻڡѵ˵
΢ɲĵ˵㣬ֳ˾ϸȴǿЦҴ̫ˣһɽȡһյĹﰡ


892  1
֪˶á
һֱǴʧػеƯȫǼŨ뵣ůʡ
ǱʶɲԸ뿪ֻΪҲʵ̫ѵˡ
Σ
Σ
ͻ˼ʻ㣬Ĵڿʼת
űߡ
뾫ռħл»˼
֪ʲôǰ֮װ˹
̬䵫ּҳϵ̬è
ǿ⣡
ԵģľͬԱһǿ⣡
ͬйһӿԺļ䣬˼άûлָˮ׼ͷѣķһŭ
ŭ죬ȴǱһûеõȻǳ˯֮ѵɣŷһʮĿռ֮ڣ
Ũ˼µӿǾ˼ȵѹһ㣬Ѥɫĸﵽ˿̵ĳ̶ȣãȻ̽ȥлȻʸС
ֻеĸоʮԶֱӿԺеЩҵ˼ǻָ
˿ɢȥ֮ɱȷȻͣ˵ľռ֮ڣֻֻŨµ֮ǰħ»˼ûҵ̬èҲӰ
ɸоֻŵģԭؼʦöᾧҲȫҲڹļ
ãȻܣȫּȱѹҪ뵣ת⾫ռ֮ڽǷһĿʼ̽Ѱҡ
ռ֮ڱһ֮̽ջȻķΪŨµ֮⣬Ĵڣ
ֶ̿ǿԼ侲ȴܿȻˡ
뱻ħ»˼ռ彫ǳɱȣʧľᾧԼ̬èѾ㲻ǴˣֻҪȻڣôͻлὫʧȥ¶
ϥ˾ռ룬ɨЩ뵵ɷãȻĸֻ̾ǾᾧʧЩͷȻ¹ľᾧ֮ǰоеЩ޷ٻָ˰
ռ֮ڵľᾧֻڱѷȴֲòʩչʱ򣬲ܹ״±ΪԱʵĴȽԻȡʩĿܡ
ǣ״֮µʵͿԵģΪʹø߽׹ۼܹľᾧһʧҲζԺҲ޷¼ܹһԵͳ׵ʧ
뵽ɱ֮ǿȻô˵ܹħ»˼л֮´Ҳֵҵһ£
Ǽ˵İοԼ뵽Ǽлɶ̬èЩ޷ͻ
̬䡢ʵѾèȻקռҪԳױĨɱʵ֮ȴȻܹΪ˱ĴȻѡԱ˶Դɲޱȵʹϧ
ʹı˫ۣؽҧɳ౻߬һʹЩķйԺһܹ̬飬ͬԼһ̬Ĩɱֱǲ̵Ű
Ըӵʹϧ֮У֮˫۽Щһ۵ɣһľռ֮뿪˱塣
ͽȻ˫ۣɵľЩãȻ
վͬʱǸһ㸡Ҳһͷų֮ԼȻűУֻǰһޱȵľȡ
ŨҳڵУϡԿǰıǽź˵ľ޴ѷ죬ԭ͸ˮıҲûɵģҲоκĴڡ
ͷһϵɣĻҳ״ɢ֮ų׵סˡ
ű﷢˾ޱ䣬ɵıڶ˾޴ķ϶ķҲǷ˱ըһķѣٿطתǺɫʯ̨Ҳϸĺɫʯ飬ɢűߵ
˼ά˲˻ңűĿǰ龰ڱµķƻһƻԵ
ǽ·󱬷ԲԽ˽ʦɱôԼıôڴ־֮棡
޷һʱì֮УͽȻӴŷ֮ȴܵͷų˷˽䱸
űȻȻܵҳڵǱĴӰɻڵһʱͿˡ
ֻӰ볨һϸӰĳ˹˫ſһͷײɵĻɳƶ˷ܵĻ֮Ҳͬʱִ˰ѽ
΢ڲʧһס˫ҲоŮĻֺ̿ͼɵı鵹
ֻǺܿɵıͱúΣΪ֮ǰһֱڿһУȴǽӰĴŮˡ
ţѹ֪ô֮ǰ˵ֻڳ˯ʱҵΨΪ쳣ʲô⡭
ƽŮ϶˵ҲɴһЩ顣
ǰűгֵķ٣ɽǿҵʧܵȴǱһĪȻڷը֮д
ḧŴŮ˳㷢ͬʱҲϽڰοûˡûˡ
ɵĻ˵һ룬һͳԴɬİɤȴǴӾԶĵط˽ûˣ㾹ȻΪû£鷳ˣ


893  2
ŰͲҼҴϢһٸѽ
˲ʡĵСӰЩſҪ˵ļһȥӦ
ɻСԴ̽תſڵĴŮЩԱһѽ
Ļû˵꣬ԽԽŮȴǲȻŭ̡ôţѵ˵ӾӦȥСӲƨɣ
һЦĴŮЩŹѽﻹ˸Сϣҹ˵ĴŮš
˵ǹ˫˿ȻĽֱ۱ڻĴŮȴתɣüЦʮֵĵ⡣
ԽԽŮȴǱüЩץ񡣡ӣﲻ˺죡
Ůʹõĳƺǡš⻹û¶ŮԳΪӡ鼱֮ȴֱˡޱȵɸоԼ˼άֳ⡭
ֻԹ֮⻹ͨŮҲͲٿڣŮҲ·һ㣬˫г߽ıɵֱ۵ȴ
ĽŲԽԽܿһ˱ⴳ˽
һͷڶ̷֮Ǽ侫µŮףֻЩǻδŮǸոеؼɬ꣬¶̿˫ţս˫ȭ֮ŵ⻪ǿ׺ģȻҪеĲ
һ£Ů̲סЦҲͬɫŹ֣һʱ䲻֪οڡ
Ůȴ̤ǰŭŴŮвСӣٸҺ˺˺죡
һŤĴŮڵ϶ŽſҲøˡ𾴵ĸ˰⸱ģ֪γƺ
һƬհףɸ޷ǰŭСŮͻǱΪɽϸûгڷŮȴǳŴŮ˻ȭͷȻתɡСӣ㽫ɽĸˣ׼ô⳥
ûдϸıϻعɣãȻظ⳥ʲô⳥
˫۵ŮƿʼļµѹҲ˲併ű
ķȴڱ֮󣬲Ȼѹ棬һһŵơ
˷һ֮ĸȴȻѹǿȣⱻķȴǸûκεı仯ȻһȫԳܣ
ɫĸֳ˺ɣǱֱ۵ĴŮȴǲıԹ𾴵ĸţҼҴ˿ǲѹɲѽ
ȥȥȥСӳȥͷĻС͸죡
ŴŮ˺ǳĸȴ˾˼õЧŵֱɿĴŮȻı첻ٿ
ǲƳ˰һ۵ɣŸϽʩ񡣡𾴵ĸˣʳʲô¡
ʲô£֪˵С̫û̫֮Ҫ⳥ļһﶼѾɽ
ȻűЦŮûʲôӣĽ֮ɵɫȴԽԽѿˡ
ǰΪű߷쳣ɽĸ˶ҡɽĺĳȡǿҵĵ
Ȼ֮Ǽʱȡ˴ʩһЩ΢ĽȻǳ˴Ա󣬿ǲƲʧȴˡ
֮ظڽŻ㼯ЩһܵʧҲ󣬡ɺȻŮĸȴ췢ЦЩһǾȻܵĵҪˡ
֮ǰŵĴŮȴǼıʾͬѽѽǸʲô֮ǵҹǱߵģȫǱ˱ȥɽˣ
Ѿ˵״ɣЩε˫һ̯𾴵ĸˣҲǹİοԼ޷ȷʲô°
ЩֻķЦϸȴֳ˴ľ⡰֪֪֮߻ڵѣûиĽҹҲ޷ƽϢŭ
Źֵıüͷҹ֮Ĺϵһʱ仹޷ףȻԽҹߵĸӦǾŸҹʵſ˵ɵ
ٴιʩɺЩΡˣָ̣
˫һ㴫ϺǣȻ˿׻ҲͲ˵ˣСʵȽϵͣΣ̫ˣؼ֮ǰ߰ɣ
̧ͷɺȻŭҲʼ˶ѻҪѯ
ѯҲԿģûвɻе⣬Щĸ˵˹ֱҪץŮ
ǷץסŮɣȴǴһ̺˼ǿͺˣԼģԸ⣬ʲô̸
ȥץ˸գϵЦҲˣЩȻĵɡ
ŮɣȴͻȻĪķ꣬ҲʹԺҲĴʹ
ʲôûĴŮȴãȻɵվ˶˵м䣬ĳŸԹѽ֮ǰӦ
ЩĸɫԻǱڰɣȴŴ׵Ȼˣ


894 ԨԴ
ڰɫ໥ϵȻȻֲϢҲӿ
ǰĴŮһ˹ȥ
ŮĸȴǲȰץסֱקſڣڳʼľȻȴǸֳ˼ɻı顣
Щĺڰ˫ɫܿɵγһŹֵͬһ𳹵ױڵ
˶̵ֶ֫ͷ­ģٵĴڣǺ󲱾һЩ͹ȴ޷ԶʮֵĹ졣
Ȼѹ̽٣ļµ⻪ڣűԵɵЩ޴ƺ΢С϶ǵ죬ͽȻ˼ѵơ
Ȼȴʧһ㣬˫Ҳ
ſڵĸȴڽһڴŮ֮ƣȴȲҸܵһֹŹֵϤ
˹ŹͬʱȴǲһϤеĸдҵŹɵͬʱһֵİҲ֮֡
ϤЩİĸо뵽һܵЩϲԽɶ۳ĹŹչ̽飬ϵɻȴԽԽأȻҲԽԽʢ
𣿲ܰɣôءɣĲٿڵ۵øʵԭģҲ
ŹƵȻȻȫĲٿŹһУԵ̺ЩȻ֮ǰ쵽ĵ˵ȴҲûг֡
֮ǰѻЩȴܵ˼һ쳣ԾѸٻ۵Ľɵ÷ǳѹֶŭ
վſ˼õĸȴͽȻ侪ţĶôܰ
˹Ź֮еɣȴĳֶѹ
űȴε쫷һ㣬ΪŹֶγɵڲϵʴıڣɽµı˰ݣͷɪɪıмȴɢɢлΪ촷ۡ
ġģǰĶȻĿԴﵽĳ̶ȡ
վſڵĸȴڵŵͬʱͻ˹űƹ޷γ谭һɵǰ
ӰɣȴͽȻһͺʵʵĹŹҲͷ˵ͳˣ
¶˾ϲЦݵĸȴֱӶյŹѿĴǰ̽˹ȥ
һӺֵƺɵκָʾŹһҧȥǰŽصҧס˸ƵŹȴǺܿɿ˿ڣ㬵ĺ֮Ƕʮηһ㣬ݵһ¶㵽ɵ
˴Ц̧ͷĸȴڿɵı֮󷢳һף˳վֽ̽ק˹ȥ
ŷƺͱٿȻһȻûȫ߶ķǰȻɵĴ͸ķקס˹һĻȴǸ޷⣡
קȥȴܿоһɼʵ֮УӿЩҲǻѩһѸٵˣΪ֮һŷ֣ݹĪϢľȹ̣һĪ֮Ҳ֮
̧ͷĸǺϲɿ֣ص˵СӣҪ֣űȡĿɽľȻ㿴ҵĵЩˣİȴұԸԨԴ
ָĽͣɸӵãȻºĸȴڽɿ֮󣬱̽ͷ̽ԵĹŹ֡
ηŹԥƬ˳Ǽչģ
һĨЦĸȴͻȻЦС
ֻܰͽȻ˫һ˹ȥڰȴǼС԰ߵնڸϡ
Ц⣬СĶḧŹŹԴǺ庢Ӱĸ롣ҪŶúüһ£
ŵϢŹڸŹһĸ𽥱Ƭ֮źķ˸̾Ȼѽѹֿķӡأ治֪Ǹøл㻹ô졭
֪ǰⱾΪɽĸʵǿ󣬿չֳȴɰ˼⣬ĸп֮ɲɵÿڷʡˣΪʲôҵŹΪζ˵ƣ
Щֵĵһۣ˼²ſڽ͡ԴϢȻҲٿֻҪǱжĻĶͲҲУ
Ķ
ͽȻųЦݵĸҫŴ͵⡣ѽɽıԴȡ㱾˵ķ˵ұ˵ϢԺķҪǲܹıĻٺ١Чģ
Ȼ˼Ƭ֮Щܻŭôܣ
ôܣͽȻЩĸֱ̽ɵķ֮УһѾסɵĶ俪ʼ˴ұıԴ֮Īľͱ̣ﻹûиأ
šŵĶЩۣһס˵ɣȴǱ뵽һԸˡ


895 פ 1
פڱɽĵפأɺɫ׵ľųͷʷڿտĹ㳡룬Щۼפؾ֮Ⱥ
˰ȴʲô¶ûзĵĴ˸Ƿ˫ֱԺ󽻲ĿأȻһװȴ޷˴ɱĸо֮ǸԹͷôôİ
˵뷨ֻ֪Щ˵뷨ҵǿԲµ㡭
Ŷ˵˵
˫ϵĹͷʷᣬȴûķ˸ֱۣӽѥ˽ѾҲѸڡɢ˿
һֱž֮ȺĿأȴڲܳζ֮ŷӦ˹ɫһ¾ͱɷףһ뿪ԭأƿڴͷȱȱµİ
˫ˬĹͷʷᣬûǿصһֱ˫˫ת˿ءٺ٣פЩǰ׼رȡļһｫĿ̫ˣͲ˴ĵط
ڵĵط˴ģ
ŭȴǺް취ȻԼʵϿʤһͷʷȴǸ̳ܹԸģοһԡݡΪԼ˵פһ﷢ͻҲǲʵġ
Ͻѥ´Ĺͷʷᣬȴǲ֪Ƭ֮Ѿ࣬ڽ˫·ڵ֮󣬾ͷһ䰧̾Ϣ֮ʰ˸ղδĻ⡣ذ˵뷨ܹȥ²ģʵЩ˲ЩСɫַͿԸ㶨
űվԶԶĿأ˫㶨ѵ˵׼ģ
ͻȻתפĹͷʷᣬȴת˻⡣ʵǺܲѽǲ֪פƿǰ嶥ʲô
ƿ㿪ЦأפûκεǴڣҪǶȻᴥ䡭
Խ˵Խǻûܹ˵Ŀɫ׺ΪŹͷʷͶעķ֮ǰۼפſڵһ˾Ȼƹפؾߣͬһŵķ嶥
˫ԽԽ󣬻⻪Ŀŭɶ׼ЩǿļһǽܽѵǱɫֵķ嶥ȴǳһĨҵɫʣ
ͬһŽ׵ĻϱһŨīѸɢγ뵵ĵɫɢžͬѹһѸٵɽ
Ĺͷʷᣬȴһ˵ϣȻķ˾ǰɣѵҪ裡
ͬѩһѸ½Ļɫԭˮͨ͸ɽ÷죬ֻûзӦĿȻЩãȻšӣ˵
ֳ˺ɣ뵽ʲô½ĹͷʷȴԾ𷢳˵ͺ𡣡Ҹϻȥ㿴Ű죡Ҫ˵ҳפأɱۣ
ݵһƿ֮ʧڹ㳡ϵĹͷʷᣬĿġ
˵Ѷ֮ЩӪıʿǱѸӿ˳ܿžװȻɭҲ˿
һֱվڹ㳡ĿأȴǿǴӷ嶥ѹĻɫԽԽ֣ΪϸϢǳϤȻγ˲
ʱոѪ峤ϴƹפʼɽĸȴڿ״֮󣬲˲ͬķӦ
΢Щʵļһ̱⿪ʼ˺󳷣ڱ֮ǿ֮ʧصǣȴȻѪ峤ϵĴ֮£ŷ嶥ȥ
ʵıɽ壬ӷ嶥ѹĻɫȴǺܿѹ˰ɽѩƲƴ󣬲ڽӴЩϵ֮󣬱γ˹Ч
űұЩŭļһӦͱֻɫûȻͷŭɽ϶ݲȻֹԽӵıù졣
ʱԾ˰յĿأԭ׼߬׼Χ֣ȴǰûܹ߬Ϊʩչӥ֮󣬽ڰɽһĻļ
µĻɫϡʵȴ൱Ũʮ֮µɽ峹׸ǣȻޱȹѸʮ֮󣬱ЩѾϮȥ
ʮѸٺ󳷵ĸ֣ۿϰ˱ɫû֮ȴ㶯У޲ʧɫҲٹ˼岻߿շеĽһԾɢӣ
Խ½ɫٶҲԽ죬ֻЩӦûбɫӦһĵֻҪյɫմȾͻ̱㳹ʧɫ֮У֮С
ۿɫִפأָ߾ٺȻĿ˹
ѸٵڰлƣЩ£γɾ֮ӱʿͷų˷Եķ֣ŵפر
˵֮£ѸٵִɽµĻɫȴڴǧ֮ͷųķ֮ûܹٴγ֮ǰǹû󣬶֮γһŹӰ
߳ʮףЩ˶ܣ󲱾ȴʮ̵ֶĴ󣬶Ǵ׳̤֮֫ҲȻ죬·Ӵһ㡣
ѾɽĻɫʱѸٵۣ֮ǰɫûЩˣȴʧȥ֪һ֮ǰʧλá
Ȼľ֮ӵŵķ𣬶ŹʵĹ֮Уӷ嶥Ѹ½Ůʩӵ⻪ȴλڷϷĿظӵȻҵĿζҲӿ


896 פ 2
аڵŹڽЩɫȫ֮Ʊ㿪ʼ
Щľųأ۽ǵļǸ߾ٵˡ߶Ƚ䱸ơ
ӷ嶥еŮĸȴЦСӣ԰ɡ
վפط֮ǰŹԵЩͳɣǾ޴̽ԵĤһƣڲǿ൱֮㸡ֳһĨȻ͹ܣ
˼ŸδõĿأ׼ǰйͨӴĹŹȴͽȻ˫ȭ߾٣ݺݵפǰķ֮ϣ
أ
ǧ֮ͷųķ˺Ȼ죬ǿҵפ֮ڵÿ˵ɫ䣡
ϵȭͷȻײĤڵݣۿɼ֮㵴˿еľʿֻö죬Ҳκ
ŹȴǼ⣬ջ˫ȭ˰벽Ժ󣬱˿Ǳȭͷ缲籩
ءءء
޴ȭͷһĺͬǹĵһȶĽ࣬ôһ˿ζ
ײֵļ𵴣Լ𽥳ݵȴشʧɫ
ŹϵȻ֮£ǿҶҵҲǿѹеĿضĪķ꣬ͷųЩʿǣֵѹ֮Ż
Ǵӷ嶥ŮиӸһЩģȴԾŹļıĺͲмŭ̫ˣǰĶ
γɵŹĶը죬ǳ˷ܵŹǻ˫ȭɵһ͡
פ֮ڵĿȴ׻ɫһȻλˣǵŵפأ
Ź߾ȭͷЩɣվϵŮȴƲƲ죬ɬ¶˼ȵĲмҹܿͻģԺĻɾûô׳ˣ
Ů˵վפ֮ĹŹ任ΣڱüᶨǱ߾ٵ˫ȭҲͽȻ٣һȻ֮ϡ
ءһ죡
Ǻķڰ֮ǿҵγɵƣǿΰפϯ˹
ԵĿ׵壬ķ̾ͱļȻ޿ɵȴǽѹ˵رͷľʿǸķ˺Ȼ
Ҵ֮פطĹŹȴǼ⣬ֻӳֵ⻪ͬһֽȽȽ𣬴۵Ĺâܿͽ֣޷ӡ
ǿҲĿأʱҲ޷ٱ򶨣ŴŹ﷽ϮȻٴգܻ´Լ
˵һ죬ŷǿȣӾ㼯Ȼ׹⣬ҲƬ֮γһֱʮ׵ľ޴֮ײŹ
Ѹײڶ͵˲׵ľ룬Źǰǿ˫̧ǰӴޱȵ˫֮Ȼ
¡¡
ͬľУײǿɫΪ֮һǽŹڵǿͽȻʧͬʱЦ֮ȴǻصפÿһ˵Ķߣ
ԭˡˡ
ƶϲƺ֮ûʧȻײ֮ٴγ֡
ӱеķγɵǿ𵴣ͬʵʵĹһ㵴ķĿָ˲䣬ڵһ㱻ǿѹ˵棡
Щʿǣȴ˸ǶѹھĺоȻ屻Ȼѹ磬˵Сȶ֮У
վϵŮȴϧתԾµͬʱȻСӣ̫ˣְɡ
ͽȻٴγŹȴһ㣬˿֮㽫˫ȭǰ
ء꣡
ͶޱǿķͻȻĲһ㣬֮гơ
Բ״פֵķ֮ϣƴײ֣űѸٵɢӡ
ǵͷϻصͷų˷ſԵסѹĿأͷű׻ķĿɿڴ
λЩʿǣڷ˲ȫ巢һƺߣŵľ֮˷ڶ
ĳǰѸ̮ķվפ֮ߴʮ׵ĹŹӴȴǳ˻ζ
ѸСŹʧ֮һЩԭأ֮ǰͣںƯĲ񻰵ŮȴǷ˷ܵĻһԾ£ıס
ǸӸǱĵŮȴ˫ֱؽͶע˱֮ǵķһ˿Źֵ΢Ц
ݺݵĵվפ֮ˣŭĿػֱҪΧǱǴ˰㾫¶Ůס࣬ȴشˣʵЩǸ
ЩϤظ߾ٵֹͣһĶվפ֮ȻԵЩݣȴЩϤ
ɵϸӣܿȻĿȴɫ䣬ſ׼ͽȻ䵭ɫӰ㵲ǰ
ôˣ
Ϥɤų˿ͬʱĵĺȻѹ֮㵱еŭʩͬʱҲϹϾĿ˿ڡҹˡ


897 פ 3
ŵפõķǾųصңڷȴǷǳĹ졣
ԭαק˷࣬źʹõİ칫Ҳڷ룬ֳ
֮ǵҹԼķһĶ˫ƽǸɾİ칫ϣϴʽĵ΢Ц
Ķ棬ȴ֮ǰվǹŹϵĸӸŮıȴʮֹŹ֣Ư˫ԲɲչʮһšŸӽͶע˴⡣
ӸŮ֮ǰפطֱƵӣ߱ұ۽˰㾫µŮȴĽ棬ӽ˷һֱͷ߾һֱû뿪ˡ
վҹ׿Ŀأɻ󣬿ھֻҹǵŵľųҸղŻһͱ˶˲ˮӦ
뵽Щ̸оĿأЩŭĵһۣҪǸղӦȽݣҹ뷿֮ǰͽһж˽ҹƮ׼ģ
Һҹ֮ûٿڣڶɹ˸ղһιľĬ֮ҹ̯ϵ˫Ҳ˷ϵĲ豭иĿȴǿŲ豭ҹϳЦЦı飬һ
õŵľųڵأȻֶܵĹ̫ȱ
ҹĻȻƽֻ˵һ룬̺ȴǱ¶ɣ۽ʼ˺ˮĿأϥ̳ϴ󡣡ˣڹ̣ܽԺ󶨵ǿѵǿȣ
΢΢׵ҹȴעȫĲ豭Ƭ֮Ż˵ȥɽȻɣҪǴսǰ⣬ųפذɡ
ҹĻû˵꣬Ա߾ʹһЩĺǳ⡣ߺߣǰһף
ϥصĿп֮࣬ǵҹȻºûƢı˵֮ʱ˴ϣ
ϸֳһĨŹֵҹȴǲΪƳ˿һ۱˻֣ž͸пĻôô尡
ͽȻŭǸӸŮȴǲվָҹǰô壡ԺҲô壡ѵ˵ʲôģ
ով׼˳Ŀأȴǵ¶ͽȻͣΪֹһϵͬʱȴǴʧɫ
վŭŮӿֳƣȻɫЩްԲƵķȴȻҹͬһײġ
ĺȻǿȴǲŲΨĪĸ߸ŮעתƹĿǰжϺͲ²˵ȻҹŮŲͬѰĹϵ
ͬƽһҹȥƣŲ豭ҹ̾˿βָ̧һһɫĹâ㱻˳ȥڸŮͷų˲䣬Ǽıһǵȫᡣ
ǱĴ֮ڷصıмڿһţջ˵ˮ뵶ʧûҹȻ赭д֮б㻯Ůơ
ϲûϲɫҹȴǲŮٴη쭾վ΢΢Ƿʩ񡣡ϲܹҹֿĹأ
˫ָ׼ģ͵ĸҹͷʩ˲ʧһ㣬Ƿŭı𽥱䵭֮ɫҲˣҹֱʱŻͬʱ̾Ϣ֮
֮ǰǱϢͽȻʧͷֺյĿŸϽ뿪һĵĴ
ҹҲٿڣֻȴԽϳĸվЦſ˿ڡǸ÷׵˼һߣű䣬֪ǷԽһΪɽǿ𣿡
ǳƽҲһĨº͵΢ЦЩϬЩȵʵ
ҹһǲӿڣϵĸȴͻȻѹǲõĻ˻֡СӽĽԲҪˣ
ЩζƳһ֮󣬽תҹŸڴһĿʼͨ
ɫα任ʱҪԾĸɫת磬ҹ˵ͷ
˿ҹվǷǳԥһվ죬ȡһƿӷʮ֣صĳŸ˵ǾҺӦùˡ
ҹĻû˵꣬ͬٴͨĸȴЦҹ㲻Ҫ￴㣡
ЦҡͷɫЩŹֵҹЩƵȻ˹ܲеĶ߰ɣ
˵΢΢ǷŸҹͷҲص˳ȥ
˳˼һĸǳķţֱǾųСſð˸ͷ֮³ɡ
һӣһɵĹ⻪䶼ŸһװҺСƿͷ˹ġ
Ҳûתĸȴһױ㽫ƿҺվںӣֱֽ̽۵ƯŮק˹ʦɲˣ
ų˳Цݣ٩ԹĴȤȴŮ˫糺죬ͷȥ
קߵĸḧŰϸ޳Ƭ̣վһָָԱߵ˵СӣҸһЩ顭


898 פ 4
ڷ˾Ը֮󣬸㿪ʼ˽
Һ֮ȹ̱徳ϧҩȻֱӷõЧͲ˺ܶ࣬ҹӦܹصĸһṩġ
һõܹѾˣ㾹Ȼɹγ˱İʵЩ𾪡
İƾڣӵżĳɳռ䣬ֻҪԴǳϡУҼҪҲǳ̡
С˫ɽפķܹһ飬˼ˡ
˵ŻŴŮĸǼĻ˵Ƕ԰ϲ˼㣬ڲϵΪŮĻŷʽֻ˵ʱͣƬ̣ͽȻ̧ͷɿʵ֮ǰҹʵҲǳȤһֱŲҲǸ¡ȻҪĶͺú˵˵ɡ
ܹҪģһֱŵʱ򷴵˿һ˼·˳㿪ʼ˽ĹͷһԳΪħ»˼Ĺ뾫ռҪҳĨɱ
ھռ֮ڵĳͻԵĽ֮󣬽Ӿ˼ϵۿԱĿ֮ǰʹħ֫ںγɵۣħ»˼Ĳл꾹Ȼô꣬ǹؼʱͽȻ֡
ĴŮ˸ֱۣ߾Ͷϸļֱۡ
ȴһ֮˼һ١ħ»˼ûֻ֣ǰӦݺʱ֮ǿ
һħ»˼ԳǱ֮װ˹˺ܾ֮󣬲òͨԱŰѵʱģ
֮ǰһֱǵĸɫ֮棡װ˹ȷ
޷ȷֻħ»˼˵ġ
ҪȷܲͷĿٻֵĸɵĻ貹䡣ʵǡ֮װ˹ƺ֣ǲǿȷû
ǲħ»˼ʹõĹ˹ʮִ
ͷοʼתȦĸɤЩššħ»˼ȻǱ֮װ˹ģ̫˼ˡ
ڸʧ̬ǺܿɾͲŮСĴŵۺЩʪ󣬵ͷŷְۿžӨĴڡ
һѽۿˮȥŬ϶ѻЦݵİɵ֮ϡţء
ɵӣʵĳɳѭ򽥽ģֻǸǴڷ֮У˵Ϊҵԭˡ
ͷעɵ˫ۣŮ鶯Ҳô˵ǰģ
ŮϵǸȻļ֣ЩֻǸղŻڳ˼ĸȴͽȻɵǰֱ̽㽫ץСӣɹһħ»˼ʱֵķըйأúò飡
˵һ޶ǿϢӿɵۣǱϢڴﵽ֮󣬸ȴǷ˾֮ףôл̺΢ǣһֻһɣ
ٿȻһȻڶ۽֮̽ȴЩɡܰѾˣ
˵оһУ
һͫ˸ɫСоƬ۽ɨ֮ȴǳֲεöħ֮⣬Ȼûзκε⡣
ͷǰĸȴָϰţֵָļϢϷһ麮һ㡣
ɵֱָСۡΣȻִӼοʼһļص֣ԽȻĸ̧ͷ֮Ĳ˼顣֮ɼ΢Ϣδֲʲô
ΣЩȻһ˼ɱ׸ָʲôˡӦΪ˱̬뱾ʵƽֲġֲġħѣ
һͣͽȻ㱩׵ˣħҲֲ뱾壬Ҫ˰
ʱû취ֻǽħѼȡκԣֵĿܶûС
㣡ħԲܴķΪа̰û˿ԿǵģԲҪŵǷ֮Ϊã
ûҪǴΪãֻһӦķʽѣ
˵֣أȻžɵĸ֮̾˿תصǱ֪ؾͺãȻħκǾԲܵǻᱻɵģ
һֱɣɫ滺Ҳת˻⡣һǿЩǸ㱾ϢЩƣ˳˯һܳʱŻּ¶ҪСĵļأֹħ»˼Ĳл꣡
ƣħ»˼ϢǼаģӦˮԵľ壡
ɵĻɫ磬ҡҡͷ˷񶨡еӦòˮԵģԵһֱ塭
ѵ˵̬ǣ
ķһЦĪѻ̬ǣأĶ̬Ǵڵģ
ոӿֳһĨϣɣ˫
ϵĸȴüͷ˳˼֮Щ̫ȷȻԱ֮ɹ̬ǻҲǲܰ


899 פ 5
ҹͷʷܿפأһĻеһŵĸųǱȥɽȻĿؽнӵġ
ڸѾܹɽķΧжõפѾûдڵ壬ǰӿҲǶԵųصһֳͷѡ
ڷŵ̸ۣҲΪͷʷĵʱֹ
һʩ˷ӡӵݹĹͷʷᣬ̬ȹЩηĳ̶ȡ𾴵ĸˣЩҹṩʣǷȱЩΪʱЧĹϵ޷ṩ½⡭
ӹӽмĸ֮ڽӶɵʱﵹϲŭǷȱԴһ֣־ҪԼ취ˣ
ӹһɱҹ͹ЩԴжô
ƴСƿȫöƳɵģ治εҩȻ࣬ǸŲӡͿԲеȻϢЩӦöĳЩŴħ޵ѪҺ̺ʡ
öСҩͨĪʵӿһ֪䲻
ǷŸʩɣﷴЩǸȻ𾴵ĸˣлһУ
һ۵ĸȴһĲסڿڱ֮ĴҪڱ֮˭Ϊ㣬ߺߡ
˵һ룬תͷʷĸȴǱ
·ԸηĹͷʷᣬȴǽµһЩЦ˵𾴵ĸˣĴҲû˸Ҷе⣡
ŭʤĸȴǵ˵ĺûãҹһºȥݷģϽ
һͷ̧Ĺͷʷ㣬Եʮų
ȻͷʷӴ࣬˵̬ȻЩ󣬷·ɵӺ͹۲죬ͷĹͷʷȴĵְ˰ڣһû¡ܡơ
ջĿɣȴӭ˴ŮᶨЩĿ⡣
ͷһΰǰʱڸŮЩʵİȴžţҪչ˺Լѽһʵܰʱٸߵģ
һקסֱվɣһˣ
ʵҪѭ򽥽ҸڵЩʺҵĳɳͽȻɽסĴŮЩĲҲҪΪۣһҪ
ŻŮĲᣬǲεĻǿҵķ԰һǻͬ޻̬ĸȴһǱӺʵĵʦѡ
Ƭ֮˾ɣץסŮ˳ķ˿ָ们䣬ԥµɻ˵ҵۣʵΣҵ߶ԸĴڡ
ͷĴŮ棬ͽȻżյɵǰ촽
Ͳᣬ촽ȻȴЩһˮɬ
ɵĳָд޷йܿɿ˫۵ĴŮȴһ˷䣬֮ȴ˺ᡣ
ųſڵĸȴ뿪֮ǰŤͷãƲƲ졣СӣúʵȻѾͷԽĻͶ
˵ҲɿڣһѸʧ
һֱվԱߵĹͷʷᣬų˿ҡͷԱߵק˹һƨɾ˽ȥ̫ˡ
Ī˸֮еɣȴûзӦʶظšˣָʲô
СͷϽȥ﷢飬һ˫ȣ
ͽȻڷըŭ֮ȴĹͷʷᵱͱȻ
ɵڸŭ˹˻Դ侲
һߵĹͷʷᣬȴĴĺȻƬ̼ûЦɿ˿ڡȹϲ˳ڻǸϽһ֮ǣҹ˽ĸﾲޣ֮Ҫһʱľ޲źá
߳˷䣬ͷѾ޷ʹŮӰѾפؽӵĵžųأȴŭĳ˹ɵǰ
˳Ĺͷʷᵱ˶˵м䡣أѵ㻹ʲôô
ɫ׵ĿȴһƣЩͷÿڱ䵽ɽ֮ǰҪ˵仰
صһȴûܹƶͷʷᣬԼЩ㲻ȣ̧ͷŭŹͷʷᣬһÿ
صȴûκεԥƬ̵ĹͷʷиЦһߡ
վڷſûжɣȴǸܲصĵ⣬ΪȻ˾ȴûκεıʾɿǰ
ݺݵĵɣƬ֮иĿ̾˿ŵСӣȷʵݣһһҪֽ̣
˫üһͽȻоһɵȴǺû⣡ֻҪһ
ͫ΢ɫø׺ĿͽȻһȭͷƽü֮󻺻̽˹մЦŵȴúúãһģ
ҲȭͷӭȥײھӦŵʽˬʴЦĿȴǲٵ飬ĺɫ練һתѾкö׼εЩʿ


900 ʧ
ӵפ뿪֮󣬱ͷʷŻص˱֮ɣ·Ͽ˲ٵٵĽԼڱ·ϵľ޴ѷ졣
ӱɽǿѾȥ£Ȼ֮ǶЩɺ͵·ĻָӦŬΪԭ󲿷ٵĽ͵·ȴȻûܹɺá
ֱӴɽΪԤ¥㣬վǾ޴شǰĹͷʷᷢ˸пϧôĳȴͽȻͽ˥ڣҪָԭò뿴˵
ŮƷԵЩ󡣡Ϊʲô
ͷĹͷʷŹ֣ɫãȻſڽ֮͡ǵһԭ޷ģѾܹرԳǸԸñ֮ǽɣκΪǶơ
ǱɽĸʵǰǴڱ˯Ǳӡ֮еģǰǿ֮ͶӰ뿪ɽķΧлҲ˱֮Σ
ϸֻҹ֪붼ף͵Ĺ֮Уƽ̯ǰĹͷʷᣬȴǻĽƷתģ⡣鲻ıԷô֮̾ͻΪʷˡ
ԭʮɽǸı壬ôԻ壬ôֵ֮֮ĽǿԤˡ
ԭ˿ĹͷʷҲ˸ǡ
ͷʷ֮ż׼¥ʩ
ҡ걸ҩҡ򵥵ңϾΪﳤھ׼ģͨĴڲǽ֮ϣһĲٿ塣
ڴĲٿ壬Կ⼸ԼӦǿȣһ˵˽ʱӰͨѶ൱߼ܿʩ
¼֮Ҳ˳㽫ʱεĿԺѶϢ
µѶϢ࣬ʱ䵹Ϊ÷׵˼ԭӵһңȡ˲Ƶĳɼ
÷׵˼͹ѶϢᵽ˲й˹籱ı仯Щĺ壬ȴϣܹԵİһЩæˡ
֪ʲôԭȫλڼ֮֮͹ģӰ֮ܲǴ޷ͨѶ״̬λ籱˶Ǵ޷ͨѶ״̬
ر֮ɱ㿪ǿķ߽Ǿ޵ң̾˿Ȼ֮ҲǴڷյ״̬ǲ֪ڽȹ֮ʵԴﵽֽײˡ
һ˵ɾĿǰ޷罨ϵôҪǵȻȹʵ
װЩԴӱȡ˳ڶСƿʽм֮Щ𾪡
ķݹŴħ޵ĺ֮Ѫֻʱ֮ħ޵ѪҺöСҩǾ˾ĵĵ䣬ȻʹõĲ޷ƣڷ֮ЧȴǿԤڵġ
ûʼþ޵ɣȴǽоƬ̽鹦ܿһζΪϸµɨ衣
ֲڼδöħѣȻûκεı仯ѿ̺֮ȴǷǳӴ󣬰оƬݻĽ˵ﵽ˶ʦܹ̺ļޡ
΢Ǽ¶Ҳڱеƫϵڽи֮ʱԲǺ΢Ľ棬ǰ̬èĸоʮơ
ֻеһȴ΢޷йͨ磬׳ȴûκεľͰ취ֻѰĵȴ
֮ǰΪ̬èѾԱʧɣʱھΡ֮вǼࡣ
رоƬ̽鹦֮ϸűеĵʧ
Ϊħ»˼ĶűǷ٣ȴɽıԴ֮ɱͬա
ոĽͣȡⲿֱԴ֮ȴﵽ˰ľ磬ʵһٳԽ˱壬Ծ˼ʦܹӵеĵز
ȡɽ󲿷ֱԴ֮Ϊȴܵ޷ɽĸڰܹĳͶӰķʽڱɽΧҲûΪȡ˸Դ֮ûκγͷԭ
뵽ϲ¶΢Ц֮еĹͨһűеջԼδӵеĻᣡ
ĳֽĸҪܹͶӰʽ뿪ɽķΧԺҪıƶôɽ㼯ıԴ֮ͱͨмȡԺȻǻΪǽòԶڱɽڲ
뵽ɣǰɵĸֳڵפһĻ󽫱ȫں֮еǰûܹģǿԽ
ǧؼʵ֮ͷŵȻ޷Ȼһ
һ˲䣬ں֮ʵﵽ˰˼ʦˮ׼
ֻǱʵﵽ˳ؼɣȴҪԵһ⡣
Ҫȹ̣δҪɳҪԴĶѻ
Ȼﵽ˳ؼ壬ԭľᾧȫʧⲻҪʱµļܹұĽҲҪӦĸ
ɸоȵģеǴֲ꾹Ȼ˳ڡ


901 
ڵʧ˼׵ӵеĻᣬԼǱڵв
֮ǰں֮չֳѹԵҲĴǰδеĶ㽡
ȷҪ֮󣬱㽫ǰʹõĲϽ˴ʼ˶ȹԼĴ
ҹһСƿҺôˮϡ֮ɢܰĸ״ʣȻͱСĵͿĨöСҩҲ̷ֱ
ҺеҩЧǴ⵽ڵɵ壬ǿȵõȵͬڴıǡ
öСҩǴڵɵؿתͨ൱ں֮ʱ϶ȡ
ʱţֵľ֮УϥģͱЩŹˡ
һ㵭ŵʮָ水ؿڣ˫۽ա鵭ȻķɫȴǱЩͨ͸ǰ͸ˮһ㣬ԼԿļڵĹ
Ҵ֮ӿɴγɵҲĺһ㡣
İչδܹɳĿռ䣬ҲζҪŬȥＯԴԶзĴһҪǿȣԴﵽںʱ
ͬڳ˯һȹ̣Ѿһ֮ãʱҲõʱ̡
ֻЩ뵣𽥵ĵֱʧӿҲڻɢ֮»عɵ塣
ǽ水ؿڵ˫ֲֳ˫Ҳͻ
ͬҹ֮ͽȻֵǹ⣬Щ۵Ŀɨܣȷûκ쳣ԺŻš˲ɶ˼򣬵ֵ죬ԼȻӿתĻ֮ȴ¶Цݡ
ָĸӦǷ·͸ˮļҲָԭ״ֻ˫۱ø
ҺѾȫ壬ҩеҩЧȴǻҪܳһʱܹȫա
ԻЩֱ壬ûмȻǴоƬļ¼ʼʱֵһб仯
Ƥɡ
еıĳɡ
Ѫܡ񾭵ȵȶ˼ȵ̺ҲõСȵЩֻ浫޷ȡʹõĲ˵Ѿˡ
ɽܵıԴ֮Ȼ󲿷ֶȡкܴһȴǼ򵥵ڣͬսԴһ޷ֱӵá
֮боƬͼʾԼֻаٷ֮ĲǿԱʹú͵ȡʣĲǶѻڣֻеѷ״̬ʱЩŻԲ䡣
һĿǰܹʩչҲܹﵽؼʦǿȣԽͷǿҲΪĳ
ڱ徳µƿ˵̺㹻ࡢ㹻Ϳһؼʦͷų˽ʦͷŵ
Ȼѻ㹻棬ԱʱһǷͬġ
뵽ɲɵʧЦʦɳֵЩؼĲѾʱĽ׶ΣȻѾӵУôѸľͳΪǰΨһĿ꣡
Ӧħ»˼ʱʧöᾧȴʧȥ֮ǰ̻ЩҲԶɥʧٴĿܡ
Ҫľ磬ôͱѰʺϵĸ߽ڤ뷨߽ڤ뷨ȴԴҩԱģκһʦǿĻڣԽϧڤ뷨Խѵãӵ߽֮Ϊ֮϶пܵġ
ԽԽͷۣȻ֮ǰöᾧеЧرͻȻ䳹׵ʧҲʵһӾͽࡣ
ȡ߽ڤ뷨ԭͷǳѣҪѰҵʺĸ߽ڤ뷨Ǽֱϼѣ
˼ãɶλȡʺԼĸ߽ڤ뷨ȴȻûʲôͷҲֻǽ֮ʱá
վɻ壬ȡеĸ֮˳ȥ
⼸䱻ϸļһ飬ȷûκ쳣֮»صҡ
ǵɽĴ֮ȴûκεԴڣĲ⡣
ߵ˴Աߵɣֱ㽫ڵǺŻ֮У˽̺֮ĵɫȴӳɵԵЩŹ֡
ӦðӦһڽ͹ģʱѾˡͷ˼ԭɣȴڽȫ֮ŲӳĹâԣһͬʱת˴⡣
λڱ֮ĸжλõԭǿԸģɵߵΡΰĳǽȴѾɣ
ܵԭǽλȼգ¶ŤĿһӴӰڻƶĳӴڻƽ
߸ԶһЩǱɽɽ壬ȻͲٴڣԭԶεɫҲǱȾ˵֮ɫ
Щ𾪵ֱ̧㽫شƿǴӸ֮ϯĿȴûκε쳣Ȼôı̹ǡ
ǵɽ֮̽ҰЩȴȻʮֵ
ϵ޳ȻڲʻŷԦѲߵʽ׵ıʿҲһʹµķԦЩ֮䴩󡭡


902 ݷ
ͷӥ֮Ұеһлûκεı仯
ӴޱȵӰʹԶǶȴ޷ӽ֮ǵķΧ
ǽڵƬȼյһҲԶϨһ㣬Ʈڡ
֮һжûб仯ֻϸ鿴ܻıԵʱڷԵ֮ŤĴڣǽڲ໹һʾߵĴڡ
ѵǼֻ֮Ӱ
ŵվڴڹ۲Ƭ̣ת˴ţڽЩ䡢Եȡ֮󣬱ֽ̽ƿ׼ȥ
ŻûȫһϤ⴫˽ѽѽڳ
ǽһӴӰ㽫ȫҿ̰ɳƵҲӴŵϷСӣǸĶ
ڴϵ˫ѸջأԶķһӴŹֵľż
ľѻճĴֲľżǻɬȻȴɵĺΪ֮һϡ
ľ֮Ħ֮У޴ƺܿͳǰһŲӡľϻͳС
ҽŴӴľżٴδ˷µɤһļɵˣⶫ˭ܿķ䣡
̧ͷľżԴûзٵĴڣǹľżԴЩСľȴɵĹ۲ʼ˷
ǵ֮УǱĸоСĵֽ̽ľżеľϻ˹
ľϻľżƣǿ̰ɳƵɵͷը졣֮ĵط˵
ͽȻըͬһĺɵ˫죬޴ľżȴɵǰʼ˷ֽ⣬ŻѸٱһѵСľ飬̮ѻɵǰ
߲ܵڵɣſվھʮλõķ£ȴվԭһڷſڶѳСɽЩСľȴһ㣬ڵذϻġԾųԶ¥ݣƬ֮˳һʧĸɸɾ
վԭصķֱűߵЩСľȫ֮ſ˫ӭܹ
δˬʵЦӭȥ͸һݺݵܱ
֮ӵ˶ûвȡκεıʩΪ²סֱ֮󣬱ѽѽһҰ
ȴǴŵյĳ֮£ǷЩСϸһʱŸоؿڵĲǽ׳ؼǱЩظ
Щʧ񣬿Ǳ˫յЩ޷ķ£ȴǵͷųųûжɵķȴǱ˳ȥ˼վȡ
˫ֱܵĻǰЩϲɫķ¶׺ݵı飬ιıɱ
ȻŮˣαװһŵӣ
һͣЩִķºȻǲǻѽ
ǱӡľϻսҵɣЦЦҲҲټ⣬½ҡ
֮˷ܵķȱǹϲűĴսѹʵ֪פ뿪֮ɧң
ͷʷر֮ǵɣǶ֮һ֪˷ҲĽ
ЩԵЩˣԭȥ嶥Ҫ˵ģܵʮ֮⣬ʣµЩֱ˾߲Ŵӻѡ
ż˷ޱȵķȻŽþˡһ֮פرʿͷųķ֣ɿڱ֮
˵ĿҫЩգϽ͡ûзѣοʱųҲûг֡
ʵǰѽǵŵĿزǷȥ˼֮ȣ
Щ󣬵ǵҹֳ̬Щ̫ȷ˵Գֵǲǿģֻý˱֮ǵ쳣£ΪʲôЩ״
ɲԸйءءĻ⣬ָתشķ£ƲƲ졣˵ĳþͶӰۼڱ֮ǵĸǵͶӰȶýرġ
þر
ţһڼ֮Ļþǧڵÿͻڱ֮ǵĸֻһλùڽӽ֮ˣԸǱѾΪ˽أ
ûŻһεĻþ
ɺȤһķ̱ǰĳλͶӰڹ̶ʱ֣Ȼֻڹ̶ʱ֮ڹرֱʧ
ԭڱֵ֮״һ֮Ϊ֮硱ĻþͶӰڵѾ޴ӿȴһЩϹŵرϧԴɹռ
ÿͻڼ֮سһΣֻҪ̺ĳԴȡͻᵼһγλõı任Խ˵Խ˷ܣµҲֳΡΪǹ̶ʱελغϣ֮ڽߵʵҲźܴƣһοʱֻͼԽ롭
˵ȴͻȻס˿ڣȴǱЩŹ
ֻʵĽ֮󣬱ҲûκεȤ
λغ϶ܵأȻǺܶ࣬ȴŸָյĴڣһ˵̽ȡȡ
ûпڣЩķȴЩп̾˿ڱô궼ŸͷΣ⼫֮ز֪ʲôʵſԱ֮Ϊ


903 ̽
Ӵ͸Ĺâ֮дŵĹΣɵȾЩ
ֻǱЩįķ£ȴ˵һʮ־ȵء
Ϊ֮뱱ʱ̫ˣڵ챱˵ĳЩ˿֮£ʵĻֳƫ
ĳƺţʵЩӵͷǿеĳƺţǵ챱˵ȴǽ֮˱׼ЩﵽʵļһﶼͷΣΪڸǶνļʣɱЦѽ
رҿɣʾǿҵľȡֻܹͷֵǿ߲ſԱ֮Ϊ
Цŵ˵ͷµĻشʮֵĿ϶ѽֻ֮λӵšĳƺţ֮Ҳʮλѣ
ӵͷ֮٣Щ󣬶ɬķ˼ãŽŽԭ˵˳
籱ǿǣﵽܹͷĳ̶ȲŻᱻ֮ΪǶʵĿ϶Ƕʵľη
Ȼ಻࣬һǿΧ޲𹥻Ҿ˵ӵĳѪͳ߲ſԵõнͷŵġ
֮ǵҹΪܹͷųһ֮Ϊͷεģ˵ֳݡκ㽵ķ£ҲͽȻ˵ͷŵΧ֮ԸҰ˺߻ڼıбֱճɻҽ
ԺڹЧɣȴЩãȻˡ棿Ļ棿
ѽ໥ìܵµ˫˺
Ǽᶨıɵɻ󽥼ԺֵĻڽͼ໥֮ȴձ֮󣬾ͱǼıȵĻ⣬ļ°źͲпᡣ
ԶĶˣ֮ȴǼЦ˴˵ж㽺ꡣ
Цҡͷת˴ķĵ̾Ϣɱô꣬оʱӱ˵Ŀ֪ʱΪãղŷԭԼªš
ŷµ˵ɵԺͳһƬĮĴأӵڷӵǵҹǡͷ֮ر㱻⼫ıǣ
ܵ޷ǼϮʱȴֻܷıͱߵȴ޷ֹǵɷɻң类ɢ
ٿȻһɱԺģĻ𺳣идķ˸пߵλǿԭֲ֮ǰ׳ǵʱܾǿЩǷȱ
¶Դ˵ͬеĵ˵ͷҲЩŹƬ֮ȴͽȻ˻⡣Ŷ˽˹ı仯ˡɫƽԭɽ֮򣬶ȫûκƶ÷׵˼ϣҹչλӶ֮ǰܹϼ֮صչж
Ч֮еɣȴǻ˻ִ˷µĻ⡣Եȣղ˵ֻ֮ƺŵģôһ˭
ףһȻǸѽȻ֮ǰ޷뿪ɽʵɲҹ涼ڴ˵Ѿӵȫɣ
ˣҲǣǱɽĸӦǾģܲܶһЩй飿յϢܶ࣬ҲЦ׷
ֳ˺ɣºЩɻ󡣡ǴӸȡˣһǱɽˣôܻҪ
˫һ̯αϵɿЦҸദʱ̣ܶҺܶණҲǲܵѯʵġ
ŶˡȻķµǲ׷ʣ˼Ƭ̾Ϳʼ
ű֮ǵĸˣڼ֮ҲǺպģЩĴȴǱΪһЦ̸
ʵ޴ӹƣΪû˼ȫĳ֣ǰҲֻǽ߽˲ŻϸͶӰ
ڴһ˾ԽȻҹҪԶڵλҲǵͬģȴΪ֮ظأΪǰ޷뿪ɽɽ壬ֻҪǲɽɽ֮ڣ޷κ˹в
ϴνɽĸŻôǿҵĿֻţò䵹ʲô⣬ؼȻ̤رɾǷǳ˵¼ˣ˵µͱЩ죬òЦ˵ǲʱ˸˵ķģ˵
ЦԷǣҡҡͷȴֻܱԿЦ
Ĵ֮󣬷ȴ뵽ʲôһ㣬ЩȻӴ˵˲̫࣬Ҿ˵֮ܶʱҲݺݵʰ˵ķȴһܺã˼û˻ΪΪ֮ǵвڱ֮ȴδְǨĿܣ
ɱЩ⡣Ǩ֮ǵ֮ãѾΪ˼֮رʽĳУôԣ
˭֪ءֻΧű֮ķ߾˵Ѿ˲٣÷׵˼Ǳ߾˵Ѿ˽ǨļƻֻҪһ´֮ǵľܹ֮ȫ
˵վķ¾վ˴ڣʾɹָ֮ЩտĹ㳡˵еĹ㳡Ѿ˸죬ֻҪǨ´˾ͱǰͽĹ㳡г롭


904 
վڴڵϸ۲֮ŷ֣ЩԭǾۼĹ㳡ܣȻǱԼľߣҴʽ׵ıʿǣҲЩ㳡
һ˼ҲһЩԭ򡣡˵ĳ֮ǶеֻˣҹҲżɵġ
ǣɽڵѾԶ޴ӿ֤ˣ֮ǵĵ춼ڸ˳˯ʱеģ޸ʵҲŹģ
µĿЩ˷ܣɸо󣬲ɵýͶע˹ȥȻңЩ㳡±ȴǺܿͱįһ㡣
·Ŀе̽Ƭ֮²ĵ̾˿ˣ÷׵˼ȥ£ڱĲЩء
֮ɲ̫ò룬Զֻļʾο
˷ҲͱЩأŴõķ£ۿ΢¸Ƕȥġ
Щʧ֮ǲľżľϻȡ˳м顣
˲ӡľϻֻһˮСƿһĴָСļ
ѶϢȫգˮСƿϺɫʣȻһСħ޵Խ֮ҹħѪҺлԺܹóһֶȹ𵽼Чҩ
ΪԽڲɼ֮һʹãԼʱɱף̶ֲϽдʹá
ڽҩó֮󣬱̻صǾпʼҩķԼҩЧա
֮󣬾ҪϵĶȹ̺ǿȻ߱κεǣ뱾϶ȵĸߵͣȴǾںܹ֮ȡʵ
ԵҩЧյɴӾ߳ʱͨƾͱøҲøʵͼ̣ʵȻٴγЩ
̶һܵʱ䣬֮Ҳûгرı仯ֻڳǽһĻþȴǱЩ޷ֱ棬ʵһ㡣
ĵϵȻܵĳĸûлָ뿪˷÷׵˼λԺ󣬾;ֱȥݷá
û磬ɳ÷׵˼칫ҵʱ򣬵ǿһæľ
÷׵˼Ѿӹ˱֮ǵķ񣬲ΪҹҲȡ˶ԵľŵĹϽȨȫ渺籱˹̽ож
һŶ񵭵÷׵˼ǡôıʾ˹ϲίϣܹ뵽˹巢ķ
ɣĳɹζսᣬʵȫĿʼڰ칫÷׵˼΢Цɫ֮ԵЩƣ˹Ѿ˲ë֮أܵĻϣڷʱܹڶ֮С
֮ǰ˼ҲãһڳŵлĻᣬľҲջ࣬ϣڷʱܹΪһ
ɵĻش÷׵˼ʽ΢Цøºͣ˼Ƭ֮ǸȻķ롣ȻʱȽæµڷҲֻܹ࣬ϣ㲻Ҫƴǡ
һ۶ѻϵЩļɲɵЦһҪȥˣе鴦֮˵ɡ
ɵͶעǰЩѻɽļ֮ϣ÷׵˼ЦҲټ⣬ǽй˹һЩ仯˳
ԭıѾ׵֮ǰϽɵĻΪԮЭҲȻϡ
˵˹ֹ֮ͣϽΪвΪҲڽ֮ǰΧĴȳ֮ʽĳ룬вֱӱ©˹ǰ
˹ȴڶڻʵһ㣬ֻǾɫƽԭɽڼ֮ǲ뱱СӲǣڱĻ
ֻɫƽԭɽΧķɫķߣȴСͶͻƵģ˵̾˿÷׵˼󡣡ֻҪͼǵķߣɫ֮ڶǰȫݵģ
Щ֣ѵ˵˹ԸֻռЩͿԵ𣿡
۵ĽҲֻռݱôҹҲǲ̫ԸķѾͱȥǵģ̹ϵ÷׵˼ûڿЦĳȺҲǲԵġ
˲ë֮ص籱ڼ֮صĸ˵Ѿ˼߰ĴڣΪ˻ȡͳȨȥ˹ǿֿôҲͱһָ޴ЧСжòʧ
Ϊһߵɣ־Ĳûκεľɥ÷׵˼ҲԭģԽ뷨˳Ҫܹ֮ͬ飬ôֻǼϣڼ֮صĸܹڽпλ°֮ǰΪ˼֮صȹ̶֣˹Լ֮չֲпˡ
ҲֻڱĲŻ뷨֮صЩӦϣ˹ʹİɡ
Ӧŵɣȴ÷׵˼ֳ˾⣬Ƭ֮ʧЦǺǡҲһ˹屾ħްĴڣǱ;űɼ壬Ҳڶ˹оܹȡøչ֮£ǵжͺܱܿȫɱˣ
ѵ˹оȡشͻƣ
ǲСѾ˲ٵķɫȻĴЩ߰Էɫ̺оȴѾȡشͻƣȫпȡʯĵλ
÷׵˼Ļش̺ϢɺǾȣܿҲеԵɣ˫÷׵˼Ų̬лŮĴ


905 ټ 1
뿪÷׵˼칫ҵɣֱӾ͸˱ɽĵ塣
ԭȵųɽõפأѾڶŵĸųӹܣԭɭϵľѾȻ޴棬ٶʿԵפ
ӱ֮Ǳɽµɣûܵκε̲͵˵壬ֱɽߵĴʱűפľСӸ
ȫİĶ飬ʮؼʵ֮ɣһ߽ʵļһ
ɴоȵģڱֻ֮ǱҪ˵ֽеǼǣȻ󡭡Ȼû˹ˣ
ǲͨߵĴǰ֮ԥ»ת߻صǶӳǰѯԭ򡣡λˣѵ߿Աι𣿡
ոµǶӳ䵭Ƴһۣޱĸ˻ش𡣡ֻҪ˲˶ǾͲԤߵĽ
΢΢ǷлӶǺͿɱֱӴбڷ嶥Ĵ̤˽롣
ȻǸǰһֻеʮ׵λǽͨͱ޷̽顢һҫļӫıϵϣͨҲıǽﻹƿһžʾԵ֣߲룡
ϤĹ˹֣б֮һЩСϰ߻ɿ˴ŮӰӣ¶΢Цɵ̤˽У˳ǽݼС
Ȼͨıϵ޹ЧԵĴڡ
һ·УɺܿصϤĴվڴľżҲ̤ĵһʱָжѵѵĴ̶Ųӭ
ĴָССľɵľ޴ľżж֮ȴǻҫļµŤƣڵ֮ͨ޴ľżеСľȴڲͬʱѸٵı任λãҪϸ۲춢ǵɲķı֮С
߸ϽľżŲȫľ֮Ħ֮ˣǰݷã
տĴܿͳ˻ǵǰľżȴǸûֹͣļ󣬲ŤâԽԽʢȻܿͻᱻ׵ļ
һɵͷ˳ǰľżȴͻȻͬʱ̧˫֣˫ֵ֮İ͸޴׶Ҳ̱
֮ңûĿܣǿ˫һǿǰǿȵɣȴ׶˲ͷϵˡ
Ǹ߽ܹγɵı׶ʵǿﵽʽʦȫһѣڽӴͬʱ㵱ɢΪС
⣡⣡ֳˣɲʲôʾصǸӸŮ̬ĸȴǴӱǽͻأ˳ѸľżߣֱֹͣС
ϴά޹һյĳۣۿһľƬľżԱߵĸȴһֱһֱ֮ϣսľżͷ­ϵЩСľ鿪ʼ˲鿴
վͨϵЩȻǸûвԱߵĸȴǺܿȡ˹ߣʼľżļ粿ͷ­ϿʼûʱȡµСľľż֮ڣڽżһȻҡ
һֱûпҲżֱһľż¼俪ʼж֮ŸɿȼʾĴڡ
ոԾϵڶľżֱҪмĸȻһɵǰ
ǼۿϵĺƬȴ۱ü죬һɸϽˣͬȻĸҲô
ҹģ֪ͨҵľ־޴ľż
ãȻ˼Ƭ̵ĸŽۿϵĺƬȡǵİɣҲ̫ǵˡɣ
˵մӵڶľżֱĸ֮û޸ľ޴ľżصСľ飬ȻͷҲص˴Ҳͨߵͨڡ
صЩСľ飬ȴÿһһ㣬Ÿڸһ뿪
ͫ˸ɫСҪ̽ЩСľЩСľоƬ֮̽£ȴûκε쳣ͬǱģ߼ӹһȻÿһСȫͬȴǲĴڣֻڱоƬЩСľıŴ֮󣬿ԿڷĵĴڡ
еͨڵĸȴڲûи֮ŤͷЩͷĺСӣϽﻹкöҪأ
Ͻ첽׷ȥɣЩСľĺŸУתͨЩߵĵһս֮ӳĻȴɼŲͬ
һδͨһεɣļǵڵһתֱ֮ǰͬߵĵ·ȴǳΪĳҵģĴ̨ҰڼȵҲڷݵ졣
ֱ˴ĸȴһЩСľѻ䣬¾ۼǾ޴ľż֮Żص˷
㽫ƿڼȵѪɫҺӣɹ˹ָСӣóѪ裡
һжɣŴſڻ˸ǰѾǻðݵѪȹ⣬Сĵ˱ƵǰıӣСĵĹ۲
ĹǴɲ豭ϺɫҺ廹ڲϵķڣڶĲζԵЩŵ㡣
ֻüͷȴЦЦ㽫ⱭӷƵ˸ǰ


906 ټ 2
ƳѪոձŴЩδĸȻɫת֮㲪ȻŭСӣѵȵѪж
ЦûзֱӽԱߵק˹ȥͬʱЩŹȻûȱһζؼĲϣôȥһġ
صһ죬Ȼĸصһƣָ̧ɵıЦúúãҪǲ˵׳ôʰ㣡
ĳŸף̾˿ֻ֮վһʮ̲һֲ㱻̯ϡ˰ƵѪȱ޺²ݸĵͣ˳岻ʵģûκζ˼
ɵĽó޺²ݸһţɻȴûԼЩʤˡ
޺²ݸƹһҩҩޱȣԵúͽֳ︡һĨϷŰĸȴ˻ȥУ￴ôͣ
ŵЦ΢΢Ƿʩ֮ɱѡ˴Լ׼ݵ޺²ݸŸõɫĵ»潫Щ޺²ݸճ˻ҽȻֱͶǻڱȵƿ֮С
ԭðƿзŵѪ裬ȴ޺²ݸҽļͻȻƽɶƿ·¶ȵĵԭѪɫѪ边ȻƬ֮ͱɫ͸һƸˬҲƿɢ˿
սƿڵϸŹζ֮ŽرգԱȡɾĹǴɲ豭ɫ͸Ѫ赹˽룬ҸƾһЩСı飬СĵĽǴɲ豭еѪ档
ЩϸС룬ԭû¶ȵѪȴűļ÷İӱԭɫ͸ѪһαѪ֮ɫ֮ǰŵܰҲȫʧ
еɫŽ豭͵߿ʼƷɣѪɫȴͽȻЩ
ڸЩȻע֮£ɽеѪȫȹ֮ŽһѪ編֮ƵǰˣζѵѪ裬Ʒ
ɵĸ͵ǰѪ裬ֱӱ͵ߣűѪڣɫ˲䣬˫Ҳ
΢ɲҡҡͷٴΪԼһѪССڵĿʼƷѪζȴڽеѪ֮󣬱ֱӽǸϵƿѪȡߣĳ֮ϡ
Щ֮תĸ㿴ЦЦı飬֮·˰յԹСӣô֪Ѫĵͷ
ĳ伮йܣӦһĵ䷽ʽ
ЩƳһۣɫתΪ֣صĸԥƬ̣ſʼѯȹ̵ĳɹ
ʹ˲ϧҩ֮Ҳǻ˽µʱȹȻ뱾϶ȵõ˴ȵߣϵĳ̶ȻŲСĲ࣬ȻҪϵĽд
Ƕ˽ĸɵ˵вʱѯеһЩϸڣںʵʲôһ㣬ɶȹ̵ĸ˸̵⡣
ڽ˶ȹ˽֮󣬸ɫҲͱ滺ҹԴ֮УӦûħѪҺ޷ʹõġ鼱ֻռԴ϶ȵ
˵˶ٵĸֱڶ̨֮ƵԱߣű¶һĨŹֵ΢ЦиǳõĻڵ㣬ɣ
ŸĿڣ΢⻪㽫֣ܵһжǷŤһ㣬һȴǲ΢ȴѾʧǴûгֹһ㡣
ŨϢȴǱĿռѾ˱仯ȻڸղƬ֮ʩչ˿ռתƵ
ɶĸҲɷʣֱ˵Ҫ󡣡СӣԿܹȡ
ȻɨӵɣܿͷֽµĵذڲԼ·оƬ̽鹦֮ܿ󣬾ͷֳʣȻȫϡеĿռ
ȷĪڵɣһʱЩ¡ȷҪļȡ
ϣĸ΢΢˫ۣ˿϶Ĵ𸴡ܼȡͿԼȡ٣ҪκεĹ˼ɺͱ
Ȼԭ򣬵ǰеĸȴӦܹΣԾһӰ֣һʼܿռ˼ȡ
ŨĿռɵļȡγȻΪĿʼתҺܿоͲ˷Х֮γۿɼĴ״Уɵͱһա
ɶĸʼʱ̻΢Цʱȴǳ˾ȺͺȻŨռϡϲɫȴԽԽʢЩվ
ܵٶɣȴǵ˫ۣΪ⼳ȡĹѾȷŨĿռûκεʣ쳣ĴⲢһǳڱȡ
Ϊɷܿռȡٶȵı˫ȭֱ߬͹ԳĸʱȴԵرĽţЩ˻߰ļͣͣ
ȡĿռɵܳ뵣ǹϼ˶ܿռȡɣȴǿЦſ˿ڡˣȡӦûʲôģǽԭȸұȽϺãûװ


907 ϹԼ
һ꣬Ÿոǡ
һ꣬ﻹСŮ
һ꣬ɽܻǱѩǡ
һ֮꣬ػǾǵ
һ꣬޳ܡ
صų˿ռеԹޡŭ͸пǲʱŸķ߿޾ı
Ҫ϶õЩӡͷҲλ֮սʱˣԶ뿪ֵǰĻһŻĺѽ
ڴһж˺¶ûκǺӰĴڣŸĽɵıȴǱԽԽ𾪣Ǵеһ˿ɣҲ׵ɢ
һα˵£һο̹ĵĻ䣬һȴѾ޷صĸ飡
Ǳɽĸ֮˴籱ٽһʱ׵ĸΪ̬λע⡣
֮Ϊе¡λ˸֮ȴϹŵλ֮սʱĺ֮ǿķӡ˯ǳƽ١
ǵȸٴѵʱȴΪӡĴڶ޷뿪ǰұе£ҲѾ֮ǰλ֮սɣԶ޷ΪڵϹŷӡ
Ѿ޷뿪ɽڵĸȴΪ˵ıѣ֮˸ʱĳ˯
˵ĸȴҧгݵŭǵٴѵʱ֮һȴıϵ֮ǣҵʱ֮һ廹ﱾⲿµķӡҪԶ޷ӳ˯ѣ
ŸŭͷߺޣҲ籩Х籩ɲòͷų˷ԵЩͬаХУ
ˣɣҼǵҹʮֵء
ɵĲȴӵķŭͶע׼ɷŭĿǷģ
˫Ŀ죬۽ǻ۴ڵĸߵбøҺͷҲǳɹĽ˶Թĸ˹
ӣžκ˰еĴȴָ̼ƽݺݲһ۽ǵĸҲıСӣֻܹ϶õķӡȡһݴҪ͸㣡
˼ڸǲöֱ˵֮УЩãȻ⡣ʲô񣿡
һܹԣ¾޵Ļᣡ
˫˲ɴڵվޱȵľȣ
ǿлָƽ⴦Ǹĺ˵ڣȻ˵ûвκεĽƴڣΪ޻̬˵ɾ൱ڣ
κ΢С˺ﶼ޵ķŴκ΢Ĵ˶޿ɻָش˹ؼĺＳȡ۵ǿɾǽһ㣡
˵ľȣĸȴŹֵ΢ЦЩϷŰĿ˿ڡôҶѵй˼ɣ
˼Ѹٵתһʱ޷еԭԥ֣ص˵ˣĺ˵ĴڣȻҵʵΪ˼ɣݴҪ֧ĶԼҲһСʾ
ֱɵ˫ۣƬ֮ͻȻ滺ĸƴЦȻС˵ȫһСӵĽǺء
һɫȴûŸһЦĿڽ͡޹»ҹһûԵ޹ʵշκ鶼ԭڵġ
һĨϷʧˣȡ֮⣬ûп˵ĸվ֮øͨ͸ͳ
ŸָĻӶЩڱڲķ͹˳Ƭ֮ɱ㷢ﾹȻ޿ɼķӡͽ临ӵĳ̶Ϊƽ
עЩ仯ĸȴǱЩˣߵǽǰ̽ȥḧЩ͹Գɤõͳе϶ѽƭ˵ܹʵȹϹŷܹұɳٶȼӿٱʵȴһּ⡢ҿʶķӡ䱻֮Ҳ˳˯
˵˵õͲٴĸǸǽϵĶҲỺ쳣
վɣȴǿԸܵǷĵı˺źҶڶǰе֮£ĺ档
˳ŵĴ֮УЩŹգͽȻתĸۿЩ΢죬ڲɵŹŹ֮ȴŭСӣҪΪ˺ҪۣǩϹԼҲҪ뿪ˣ
Щµɲ֪οڣȴǰ֮󣬱ȡһɢŲɣϢľᣬ˹
ǰԶչľᣬù˹дԼݱ֮ǰ漰ݴ
ּǸոдã˵ݵǲûʲô壬±Ҫڽʱֻܶ۵޶ȵļȡöκεƻܵϹԼƲã
ѸϹԼɣ̧ͷ㿴̺Ц⣬ɫһĸȴҪСӶ˵ĿأֱĨȥǽΪȡĿܣ


908 ˳
ǡĨɱǵаڸ߽ʦ˵ûʲôѶȵġ
Ϊ߽ʦǿľҪͷųм򵥵ľ˵ĨɱǶɰ׳ա
Զڸᵽġܡһ£ŲɵģȻ˲ûнйصĳԣ̺ĵǿ׵ġ
װȴǻŻסԼӿ֮ɱǰϹԼǩ֣ԼЧ
ǷϹԼ̣ѸԼڵĸȴǾȵĵ˫۸űЦС㵽ǷǳףԼһЧҪʰ㶼
ȡɰľٶֱӴҲЩ˼Ҫεֱֱ˵ˡȻûǩϹԼκԼĻͨģԼǶҷǳġ
ûΣһµĸ㷢ˬʵĴЦʾ֮Ҳԭ
ԭ걻еõϹŷӡȴôƾǿļȡռЧã¸޷κʽ뿪壬ұ֮ڵʱõľͷҲǿϹŷӡʵԶ޷ӡ޷Ϲŷӡ
ɵ̹ϻǸοˬĽԭҲ˵˳СӣҲ㣬˿ŰСӵ棬֮ǰҲץһЩ߽ʦԣǸ޷ȡκĺ˴ﱻȡڵķͱ˸ʬ
ֵ˵ԭ򣬿̺ѪȺͲȴЩ
Ȼܹʹá߽ʦĳνǿдļһҲųؼʵ
ɵıЩŹ֣һ˼ԭȴǵЦûôأֻеһļһҪ޸ʮָܹЩץĶһԱ㱻˳ȥοӦеĲҲ֧ˣûЩһԿ
ԼЩ˵ЩգϽǸõĴʻʵ޷侲£
ЩԹĵһۣܿԼȴЦ
ˬʶЦĺ˿ռڻصҲԭӯǱΪ֮ɢҲɵΡ
ȻϹԼѾЧôҲʹ˫ĹϵøУֱѯ˴Ů
ᵽ˴Ů֮ǰγһͶӰʾĻϴŮھ֮С
Сӵ츳൱ģֻ㴫ڸڤ뷨ʺƣѾ֮ǰЩᾧɢΪɳľᾧ
ͷһ˵ַʽɣޱȵľȡԭľᾧɢҲԣ
ɫ֮űĵĸȴǺĺǳϻڵڤ뷨ΪʺСӵģȻʱʵִȵĽͣҪʮԻָ֮ǰľ磬δĳɳռҲɴ˶򿪣
ЦҲΪǰӸƴ³Ů䱾ӴıɽӵеԴĲؼʦģɱԽٵ˵˳ˣ֪ģ֮ǰʱռڵľᾧȫ٣ҲûкʵĹҼ硭
⻰ıЩŹ֣źɡûкʵĹ磿
˫һ̯ɣЦڸڤ뷨Ѿ߼ĹˣҪΪյĹкܶࡣ
ãɵı鲻α˱ȻĸȴǿЦˡţ㲻ν˾ġ壬һ£
ŸĿڣһ΢ľϢҲӿɵ壬֮СĶƶºͲκεĵ⡣
̶ʮϢʱ䣬һ͵ľ㱻ջأıȴǱޱȵ𾪡ռԵ׺ͣȻǿռԵ׺ֲͣáֲð
˵վĸȴǵ˼ǰǻ֮Щ̫ȷĿʵСӣڱֵ֮ľ֮Ļþ֪ɣ
˵ģһ̶ֵλֻͨʦĳʱνн̽ܵء
ͣ½ŲɵĸȴЦܵأǺǡɲһʲôܵأǾĳʼʧߵĹأ
һɣȻʡĹأΪʲôڱ֮ʢŲϧԴԱɼ
ЦĸҡҡͷȴûԷϡԴǿԱȡһЩ֮ͨڼ֮ѾΣֻоϹλ֮ս˲Żա
⡮֮硯˽ĸ֮㿪ʼ˽ܿҲʹԭ
ڼ֮سֹε⾵֮磬Ϊ丽ۼЧȻԻָΪ̽вϵı߽ϵ˶Ҳ͸ڵֿʵĵȴǴûܹ
λ֮սǰе¾ʹҽһΣʱķǿȻǳĸߣ䶫һңķӡΪʱĹϵǲûܹȫƽ⣬ǰеµ˵ӦżĶ
˵˶ٲź֣صĳɽСӣȼＳȡռйؾ֮ȫҪǣ治ô򵥡ֻҪȡϹŵĹҲһξ֮ĳ־ǼѵĻᡭ


909 
նʮָϵɣʼĵＳȡ޾һĿռ
ֻ֮ûʵʻǻһ㽫ɱ廷УŨĿռ󲿷ҪȱȡȻŻ뵽ڡ
ǿѾ뿪ĸʵȴıǽ棬һֱڹ۲ĺ˴Ũȵı仯ֱȷһж֮»صҡ
֮ǰŵһʣµǴƿѪ裬Ѿƿб˱飬ȴ¾޶˵ɫ
װѪƿڼ¼ȣ޺²ݸҲȷķʽ˴Ƭ֮ǾζѪ豻ʼãҲʧȥ˽࣬Ҳʼ˱任
ϲãǼǱǷߺޡ
ʱţ˹еĸֱеѪ¶˱飬ͽȻ˹
һ̾Ϣص糺ﻹ廳ĸȻǴɲ豭ϣű˻֣ġ
ܵ˸ŵĽϣȴǿյûκοɹ˴ڡ
ĿǰĽ棬ıįƬ֮ȴǿЦ϶ѽҪƭءҸһҲͲѽ
ŵĸԺвɵĸֳеǼº͵ףѾйΣȻ׼㵱ԼеµߣԼҲԻֻۣ䡭
ЩпЩԹЩġ
ǵģһֲģ
ôķߺ޺ŭѾôǿˣεĻ֮ԼȴǿҵĲģ
Ȼ֪һελ֮սյĽǱŴеʮһڸȴȻôһ˿Ľң
ҲܡԼеµߣǻôһϣܹɡ
Σȥľȥˣɵջе£ԼȴΪԭȻԼԸҲİźͽʵʵѾ޷ˡ
뵽ĸŽеǿ³ڽǰĹرյͬʱԺȴǸֳҹԼЩۼ֮׼뾵֮̽ǼλӶս۵Щһǵ
˱ģɫҲĸһλ֮սѽϹʱλ֮սѪȡ̺;Ĵʣļ򵥺סЦһǶ˵ҰһؽɴҲֻн˽ѵŻʵ
̹鸹̣Ϲֲҵλ֮ս֮󣬸Ҳֻ֪ҪЩӶǲͼȥսλĻһλӶлȵռƣҪЩǰ׼μλӶļһǳԿҲʵֻ˵һѡ
ԸҲѸٵĽ˼תصǰĽ棬ܵŶ޷ʹõȴΣȡͬʱҲٴƵĸţÿһζֻǵȾ֮ͨرղſԻָʵ޷ܰ
֮󣬸ȴҲԼЩˣҡҡͷһģ˵ķ嶥פڷ嶥ľСӲĳ֣γһĸٴʧͽȻʮ׵ľ룬ֱӳ˱֮֮ǰ
ûͷκεҲʲôռ䴫ͣǸڱɽΧ֮ӵе
ɽĸɽķΧ֮ڶתκεطģֻǰҹĸȴĳΣ޷ֱӽ֮ڣò֮ǰ
Щüͷ̨̤׵ĸ׼߽ͻأڸǰĸȴפʿǴ󾪡
ûκεǻ˸ſڵĸȴڿЩڸſڵıʿǣҲԽӵŭ
ٶ༶̨ױӸŮ꣬פڸſڵ˲òӲͷƤǰѯʡλˣк£ҹ˵ĸ
˲ôҹ˵ĸЦţ¸ûͣĸȴǱֱӭЩʿ˹ȥ
Ѿ˾Щʿ̱ͷųųҪȴǺܿȻˡ
Ϊʰ׶ϸӸŮȴǸûͷųκεֱӽڴſڵ˶ƵԱߣȻյ̤˸Ĵʧ
ľſڻص߽˸ײĸȴҲЩãȻˡ
ĸ֮ڣƣ׼ҹĻֻʵʵҵҹķ䣬ȴǲʩչǿռŲƵˡ
ŵĸֻһҲ˴Ӹ⴫ľ֮һܽܳЩӦѸٵıʿǣоͷЩˡ
ѸپۼڸߵЩҲͬޱȵȻ;ȣΪǰӸŮûκεȻκεвıҲʮֵãȻҪǿģ
ǸھŮǰ֮Ҳͬĸо֣Ϊײŭκһλͣ޷𷣵ġ
̶ʮϢʱ䣬ڸĵײ쳣ľ档
ʮȫװʺɫ֮ʿһãĸӸŮΧм䣬˫ȴûгκεĽҲûбͻļ󡭡


910  1
Ϊҹͷʷ˵ҹ˵ͼִд˵ά˵ȨӦ顣
ھ֮ȨĻ鲻òҹֵһ̿ʼоһʧְ
Ȼҹ˲û˶ʲôǴŵҹ˵İ͸ƽ廹ڳ˯ҹҪµʱθк͸о䲻Ը⸶κεĴֲ
æµ죬ϡЭͰ֮£һ˸ǶԾ֮Ļ֮󣬹ͷʷظĽĸΪĻ齫һԵĽ⡭
ǻ鲻Ÿոսһ룬ڻԱСŽѾӵĹͷʷյ˾Ѷǿ
һ£ѥӶ˴Ĺͷʷ᱾ܰĳ˳ȥԾµ˲ŷӦ˹ڿоͰԿɣǲǺͿ˰˸ǿץסǷ;ѶĻ쵰һҪƤĹǣ߽ŵĻɡ
ϱٶȣ˲Ϣ֮ͷʷ㼸ǴӸ˵ײߵӳǸӸŮȴùͷʷ֮ٴγ˿հף
ءһ죡
ʵʵ˵ذϵĹͷʷȻûˣǴ˷ͶעߣȴЩĴԻָת̧ͷ֮㿴ЩãȻ
פײʿΧĸղŵЩʧ񣬵Ӱײذ巢Ȼײ֮ŽߴȺķ϶ת˵ذϵļһ
ŵ⻪ͶصͷȻ˫ţҴҽϻڣȻһЩæ˵Ƿǳ㣡
ת֮䣬Ҳ̧ףȻ쵫ȴľͿֻţһôһϤ
ͻȻڵذϵĹͷʷᣬڱܵǿò֮󣬵ϱӭפľӢСĹػʷˣû°ɡ
嵽ͷʷҪСӳȴǵ㱻һָקĹͷʷֻӸĮŮͷƤڷըҲڷ䣡
ڳ˶ڵĴԼ޲ڿҸضʧޱǿңȴҲ̶ֻѻáġܹõЦݣǿ侲ӭǰȥ
ַؿڣΪ羴ʩĹͷʷᣬӸŮǰͬʱͷԼЩŻĻӭ´ǡ𾴵ĸˣݹʧԶӭˡﰡ
ֿȺǰͷĿڸɵЩЦСͷԭ㰡
ĹͷʷᣬǴϲ˫һӱʾܵʿɢͬʱ̱ҪЩǣСҰ
ǲΧܵıʿǿʼɢĸȴѾǰͷݵģੲݻᷳǳȥҹǻ쵰ٶ˵ϻԼȥң
Ȼ󣬵ҲЩûȫɢȥıʿԽпĹͷʷ᲻Υ죬ЩϢͽȻĴıʿǣȴȻá쵰ƺҹ
˫۳³çһҲ͵Ŀںǳȴֱӳǰ׼ӸŮסҹ쵰Ĵʻǲܱõģ
ȻΪפıʿм䣬һЩ߻˵ǴˣȴѸٵĺ󳷣Ϊܹͷʷһ˵ıϥȻӸŮһ־ԭ
Ըڸ£еķȴԽпĹͷʷͽȻֱˣ
ȻûκεֻڵһŵĸȴЩǰļһﵱ˽ͽȻͱͷ½ϵյ
ЩڲߣȴվǱһ㣬˫͹龪Եü졣
ҡͷȴٿڵĹͷʷᣬֻǳЩʿˡ졢ʾ⣬űϽͷǰ·ΪֻԶԲ˶ߵһʷᣡ
Ѹ̤ͨҵĽݣͷǰ·ĹͷʷȻٶѾǡĽŲȴǼн࣬ٻתʱٶȣŲȴǱžԵȶ
һ·Ϲͷʷᶼ˼׸ΪʲôͻȻΪζҹԵЩȴһȥҹ˼棬ǽһеĹؼ
˸ûѶϢŵĹͷʷᣬȻֱŸ˸ĵʮŲ㣬ٿйǾ֮Ļſڡ
˸ͶطĻҴţҫȻҵâͣ½ŲĹͷʷʱҲֻÿѯʡ𾴵ĸˣҹֻ飬ǷСȽͨһ£
оĸʡҹʲô飿Ѿˣ
Ϊһξ֮ͨʮֵȶԶڽҪЭ̡
ͷʷټĸϽϸͣ˫΢еĸȴûǶԾ֮ͨǱߵ˸ӦƬ֮ɫͱϲ滺Ѿҹֻԭ
תĹͷʷᣬ˸Ͻ任̽𾴵ĸˣ


911  2
Զ㣡ûˣ
Ѿ˶ƵĸȴǶЩڵĹͷǳʼĺøѸٽͣĺǳ
һɵĹͷʷȴϲɴ⣬ʩ֮Ѹʧ
ϸֳ˲мĸȴһαȻҵ֮У˫ֱս˴ŵİ֡
ڼҴűȻƿĸȴԥ±סֳһĨűĽƿһݰ˿ͨķ϶ǰһĵĽ档
ǲվޱȵĳ֮ȴǹ˶УЩȻ
ҹˣ֮Ǽ֮صĲƸһɲκεƫ̻
ɣһջĴѵηҪɡ
ѩһ徹ȻҲҪӵһŲڽȥ
΢ЦҹȴڸҴǷ֮ʱѾ쳣ڿĽǸ֮ȴ΢ɲʾ⣬ҲһĨº͵΢Ц
˷ǳĸȴǺݺݵĵҹһ۱㽫תڳˣվԭؿʼ
ǧ˵Ļ룬һżŵԲ״뻷εĳλõҹ࣬ԤһõΡ
ǳ졢߰һǿŻǴ׵ĸɫ˵ȡ
Ȼ󲿷ֵ˸ϤִĽȴǺܿͱס
Ѿڱֵ֮ľ֮ͨԱʱ̣һβ֪ʲôԭ򣬵¾ܻ֮ܿؼʵܹ롣
Ѿڼ֮سֹεľ֮磬еعѾ͸ߵʵԽ̽ԽҲζջ񽫸ӵ⡣
ֽʵܹʱ֮ԽȴǻָָƣʱԽˣٵʱȴпֻλ˽ȥ
ԽҲͻüߣȴζÿһߵջӵķ
ųĬϸƬ֮Ҳ״˴ξ֮ĿȻֻܿܳʮ
׵ҹȻҪУȴһֱСĶĹ۲վſڵĸڸҪÿɷ
ԴҹԼ𣬱Ϊɽĸ޷뿪ɽֵģһȴǲ֪Ϊǿĳ֣֮ǵ뿪ɽ壬ʵҲٱ͸
Ѿӵгʼ澳ҹǰʱ䵹Ϊı仯Щţ÷׵˼˱֮ȫԱļƻʱЩ׽ĸȴûԱ֮ǲȡκεжȴͻȻһθо˲
˼վſڵĸȴԵЩͷˣһαߣֱǿõӣЩƵĿ˿ڡҹһξ֮Ŀ㱣˼
ͻɤڼŵĻ𽥱þ󲿷ŷֻһӸĮŮıҹߣ
ǸλÿҹΪ游һֱģû˸
ſõӣǲģ
ҹ֪֮˶޲ɫ䣬ҹȴǸͲںһ㣬ȥ֣ص˵һЩ⣬ֻǱ
ҹ˫ۣƬ֮ŵ˵ͷ˵Ҫ󡣡Ŷ㱣ҲֻҪˣ֮ͨǰһ˹ģ
üͷ΢壬ֳϡҹЩ⣬ԹһֻͨؼʵĽ룬Ҫкô
ҹĴûнһɤȴǴ˻еľšιðСѾͷ̸£Խ˵˵ģ
ȻҹĸȴǸûֱӴҹҪȡرôɵ˾ͱϣ
ͫһЩȵҹƬ֮ͷӦ˹ѵ˵滹ûؿ⣿
ʮֻռģȻرаյҲǿˣҪȡ棬ôͱɽȥ˰ȫõԵıϣ
û⣡һǲȥϣ
ŵҹɫ磬Ƭ֮ΪĽΪ֪Ҳ㵼»еձøӹ
ӵŹ֪޷ȡҲ侲ķŬΪһûûеóĳȴΪͻȻڲһҹߵŮڱŭ
˳صĽŲ֮һ׳˶Ӱȴǳ˹Ÿ˷ŭصСѾͷȻϷȰ棬վ
Ӵͬһڵһ㣬ڸһ׳˶ͷ­һ٣սȭͷȴҫĹâȻѾŭ
û̧ͷĸȴŭҹ˫ۣһһĿ˿ڡҹȻ˸ĻΪ֮ǵѵ˵Ѿ䵽˵ľأ
ҽһ£վҹȻǹʽ΢ЦʾڰӶƽԭӫǿɭ
ҹĻû˵꣬˫ĿԾ˼ǿɭȴѾҪϷվǱɽڴˣҲû˸Ϸ򡭡
šʵ˲䣬ɫһĸȴȻվתĳͬʱŭ֪ĶǰҲҳԲѷ
ϸ˶ȭͷһӫλǿɭȴǵͱɣȻײش˳ȥ


912 
˫˫ֽϵɣʮֵ⣬鸡ھλãӴȴûʵӰȻչ˫ۣӴͬǻĸްĻߡ
ĺ˴֮ڵУȴѾ׵߷ΪڻתȻĿռȶӿӰı塣
ûи߽׹תɣֻǾŬļȡЩȻĿռǿͬʱҲõ˼Ĵ
ֵֻȡ̣ȴǿĵģЩƣȴڲ֪֮£ͽ뵽״̬
ܵǣγĺ˴ûΪı仯ֹͣתǱøԲͨްɬ
ʱĻţĺ˴ŨҲڲϵշ·ɱΪеһ֣Ĵﵽ뻷ˮްҵĳ̶ȡ
˿״̬ɶԻı仯ȴûκεľ죬ʶ״̬ȴȹ̺϶ȳ˴ȵҴ䱾ɢݳ˿˿ֲӰȻڶʱڱ㿪ʼȷѸٱ쳣ï
Ǿ˿ĴֲӰѸ̣Сࡢܡվ˻֮ͽȻȫʢ
ֲϸϸĸ˾֮ϣûҶƬ֦ĴڣͬǷǰʢĻ䣬ȴڻ򿪵˲ϸӰĴۣܿĺ˴㱻׵ĳ⣬һŵܰѸӣ
滺ߵһжûκεĲֲͻأ仯ȴ̱ĺ˴еķתŨռЩӰ㻨۵ĳںϣĳı仯ҲѸٶصķ
ʱţЩĺ˴Ļۿʼ׹ʢĻ֮ǷǰѤʢĻȴܵĺ߲һͱպϣ˳ֻϵĻǱպϵĻ֮ڿʼ
ǾЩӵĻ뵽ʵʱ̣ӱ֮ҹĸصĸȴһγĺ˴ǽ֮ڣ׼鿴ĺ˴״
Щ׼ʵֲ꣬ȴڸֵ˲ܵ˾һ㣬Ȼȫɵı壬Ǵûгֹһ㡣
վĺ˴ǽ֮ڵĸȴֻ·ǿĺ˴ܼĳʣһȴʲôûˣȻ֮಻ɵõǽ˽ĺ˴ȴֻᵽֵܰ㣬ȴҲԴͷ
ΪĽ룬Ҳĺ˴תгƬ̵ɬ֮Ҳͱ˹
ɱƵȴѶͽȻ˶Իļȡʵ֮б任֮󣬱ǱŻһ㷢ʶ֮˱塣
ЩɵĸǰϸţȴȻ޷ȷĺ˴ֵֵԴͷɵı塣
˫۵ȴһʱ仹ûȫѣСȥĸЩȺͲ⣬ڴӰԾ֮ЩãȻķʡˣʲôأ
ʶűӵĸƣЩࡣ𳳣ղ￴кܶ˿״ʾĺ˴ǲȿȫʧˡĺ˴ûɵĳ״ġ
վԭصŲĺ˴ĵ㣬ڵȡоƬʱǲּ¼̱ԭ
ںеĴֲ꣬Ȼ޷׵֮£ͨȡŨĿռ׵ĸգʢĻ䲢ڶʱڷۣȻѾӹʵ
ͷ鿴ż¼ɣȴǺܿһźɵףСɶε̴ڿ֮䣬ȴǷЩŭıԹι˵أ
գ۾޹ģɵ׸ΪעûмȥĽ˲Żŭ֮°յǰԼ
Ͻ˰벽ͷ˼Щˡղ˵ʲôš
һͣЩ׺ݵĸȴǲԸʹ˰ݡСӣҪΪܹʲô飬ĺ˴ֵ쳣һ֪ԭ򣡡
˵仹ʶűӵĸȴûܹɽţϸֳЦ⡣
ݺݵĵƬ̣ûлشĿܸЩεĴ˼ʵͷ½֮ǰЩٴظһ顣
ֻҪ뾵֮ֻڻ벻ʵѡʵڲоֻҹǻ쵰ɸ˸㵱ڡ
ŸĽҹĸ֮󣬲йؽ뾵֮Ļ飬Ҫ˽뾵֮Ϊ𾪡֮һֻʮͼ仰һ˵Ҫ
Ҫûкʵ֣ҪһǿԵģɵ۹ǿһ׳գڸеȴǻŵ⡣οһξֵ֮λþԿƵĵطëһɢ˭Ҳȥ
һ¾֮ڵҲȻˣĽһƬз׼֮ս޷ƿ뵽Ǿ֮ȥ
¶ı飬һµĸת˻⡣ʮʱ׼ҵĵõģֻҹһ˽ȥˡҹ쵰û취ĵġ


913 ׼
ĺ˴Ｓȡɽ۵ȴʱŶ˸ı䣬ɺЩѽ⡣
ԭΪֻֿռԵڸĿ֮£ֻԵҲڲϵı任ҾϡеԴݳֹ
ֻǿƬ֮ĺ˴ǽеĸܻĳ嵽ɵǰ֮ĺ˿ռŨȫɢްĴ
СӣֱһͷβĹ̥
ǱһǰĸȴָıƿڴռãȻصĶ˶ţ뿪ĺ˴
ǽڵĸһȴֱ˱֮Ǿ֮࣬ǰƮȴʵһܻ棬ȴ˶ԹĻ֮С
ǲҵϹλ֮ս֮ǰڼ֮صľ֮绹ǳգǳʼʧܵǿĹƺ壬߲Ҫͨʼʱ޵Ŀ飬ҪĿܺͽƣԼЩ塭
뵽ĸҡԴ֮㿪ʼ˶⾵֮Χϸ۲졣
ǽ⾵֮ıԵԽȼŵĻ̻˹ȴֻһֻϹĹһַ
˿֮󣬸ͷһӥ߿ԾԶĿ⾵֮ڲ
ɴ˶ڸкܿͳӴòڷ˻ʩչǿһЩڷųͻ
ֻ֪Ŀǰվλ÷ǳȫɫǳЩı仯Ϊļ֮УЩǿܿǶԽ뾵֮̽ɹص˺
һαЩ㱣ͽȻ۽ǵбһµľ޴ӰǰȼյĻܵ˿Ĵһ̼䱻ֿ޴ݼʱʵʵȴǴͷʼ̣֮ȫʧ
ֻ֪Ƿھ֮ڲĳֻ󣬵Щ°Լؿڣڸղһ˲ȴһ뵽ôĵ׵ɻ
ҲꡭҪǲһģһξͻᱻˣжϵĻǲǾΪһε̽е˽ҽɽͷ
ֻв²⣬ȴԶҲܵõĴ𰸣пƬ̵ĸįʱվµҲȷ⾵֮ûгѡ
գ⾵֮Եʼ˻еĸڰɳ©ʱ֮ŷԭء
ռܴ⾵֮磬ֻռ˱֮һƬڸһȦ۲֮㿴ĸ󶼼ͨλãȻô꾵֮ĹѾ֮ա
̧Լӹ۲ĸ㿴λھ֮ǼɫԼӼҲͿӦûͻῪҪСϸһ¾֮ڲˡ
ŵĸһʧԭأֱӳĺ˴֮ڡ
ٴγӯŨĺ˴Ϊγɵв˺Х֮Ųֵ˫ۣǾ޴ͳһ˿ɬתĻ
ҪͣհɣͶע̽Ѱȴǻ˻ʾ˵Ϳˡ
йؾ֮һУ㶼ֻԼ֪һԸˣǰе϶һֵġ
֮ΧǴĿޣʵǳɷȵģԽӴԽҪ£ֹڽ뵽֮ڲͳתҪע⡭
Ȼ֮Ѿ֮صĸ̽ô꣬Χһ̫رֻмлصСֲ԰ʱ¿ȥ
֮кܶصܵЩܵĽƺΣճ̶󣬵ʱ׳ֵģԶСĽǱġ
ڽܵĹУʱʱ˼ͳɣǶھ֮ļҪòܹȫȷ
ͨǺܿؿ֮ͨ󣬻֮һЩȻ˹ȥСӣйھ֮Ϣ棬֮Ǿ֮翪ʱ̣һѡ㿼ǵΣ
ǼסȴЩΡˣҵ޷絽κˣû취ֵѡ񰡡
Ŷһĸϸֳ˰պǸȻֱĺ˴Ũ̼ɢȻĻܵŵˣھͷر֮ȥ˰ɡҪסһҪܹҳϣԸҹ˸㣡
Ѿǵڶ˵ɣЦֻǰ˵ؿĻΣӦòǺܴɣ
ҪκεĽĹأһʼʧߵĹأ
ɫ˵꣬ȴ˼ԥƬ֮ɵǰ̧΢ӿһģɱ㷢Ѿص˸ҡ
ΪѾǩԼҽӱֱ֮ӷͨΪ㿪
Ѿĳ־ĸ˵껰֮㽫ɵק˹ȥһɱϢƣɵĸо֮֮ǵȫòͳԺ
ɵıžȣ΢Цĸ֣صٴǿҹӦ֪Ǳѡн뾵֮ˣڱ֮ΣգеӡǱ̷


914 ƻͱ仯 1
뿪˸ҵɣڱ֮ƫĹ㳡ԱߵСС֮ǰڵ
ΪɽΧڵ綼ܵ˸ţԻڱ֮Ѳ߶ҲͶҲòͨеϵԼЩѶ֮ҲбЩֺͻ
ɫĳۣһ˫ɵĺɫѥڵɴСгʱһͨߣҲǱ֮ԭסΪ򵥵һַʽ
Դӽ֮ǣɻûúõĹȻ֮ǰҹǸԸ֮Ĵ󲿷־ɫֻеֵϵʱɲܵеĺΰ׳ۡʷƾԼ
ɼ֮ص֮ⵥһı֮ǣϵĽȫñɽеıʯģƾɻڣȴǼļ̣֮ǰǳΪɶǿ𣬳ЩΪϵĽҲٵġ
˵һ·йһеɳɵʱ֮ͨǶĴɫ͸ܹжϳ
Բεı֮ǣĴǳױϣҹȱģֵҲʹõĸȫһĵɫıʯ
֮ǺεţʱȺ͸ϵɫŹԽǿĸԽǴĵɫʯǽԽϵɫԽǷࡣ
ڱ֮ǵɵϣʱԿഩʽ׵ѲСӣֻǽֵĵ̾Ȼȫǹرյģ·ϵҲǳϡ٣ɵСеǱȽ֣ӿڡ
ҳõһЩƣǲβɵСƮɷֵ˴󲿷ֶǸߣһ·ûп֮ǵͨ
ۿżķΧӭѲСӲͣ½Ųȴ
ͷĶӳվһԵȴǾһЦſ첽˹΢΢ͷֱ֮ѯλˣô
Ϊʲôɵûпŵĵ̣Ҳûм֮ǵԭס񣿡
֮ǵͨסڳǶﲻɽǻشһ㣬ӳ̹ȻЦΪ֮缴ԭؽֵĵȫҪŹرա
ӳϸͣĿǰִ֮еߵǱףΪ֮翪´߽˱֮ǣҲʱΪ֮ΪٵĽ׶Ρ
֮ǴڰȫĿǣڱ֮Ӫҵĵ̱Ĺ涨رԱ֤ɵͨ
лЩ߶Ѳ߶ӳҲͼӿٶֱҹĸפڸſڵ֮ӾСӣһվ̨׵ĿбӣȻΪ̶ʹá
ֻǵ˸ſʱȴһڣת֮Ϳ˶ڽ̽ͷ̽Եͷʷᡣ
ɪĸǰСƽ̨ӶĹͷʷߵת˹ԵЩһüŪʮֵ
һźøеԸ֣һڽʾ⣬Ҳֱ˹ȥʷˣô
һǽĹͷʷᣬȴ̱קɽϵǽȻЩһ£źЩ˼Ŀ˿ڡ٣ˣڰء
оȵϱԵɣǰղԵʮίĹͷʷ˿ˮ
ԭܸڻǿҪ֮ҲˣӫǿɭȴΪԲѷһĳ˸Ȼ󲨣
ӫǿɭȻЩ³çǵҹ˵潫һķɣЩˡȻ£ȴһҪӫһģ˵һţĶίĹͷʷקɵֱѰ⡣ֻҵפһ֮ã˵ԩԩ
ڼ֮ظЩİɺǾȡӫѵҸ˽а壿
ӫһǧǿڵֵʵǲҹ˵ģԱɳļһЩ޼ɵˡ
Ȼڳ˯ҹȥǸӫһҲǿģҪӫǿɭ߳ŭôƵŸҵĹͷʷϣʧΪһӫһʹĺð취
Ƭ֮ͨԵɣ΢ЦҲ㲻ôšʷˣΪҹ˷ֵأýɡ
Ȼ΢Ц̾˿ĹͷʷȴǰյҡҡͷһҪվſԽ밡Ȼû˸ҹЦӣ˲ЩʿǸ˵ģҲܵ޷ʹáҪ鷳ɴ˰ҴѶ
֮ͶԣӦŵҪݵĿѶ֮󣬱׼ȥѰҷ£ߵ˸ſȴǷͲ֪µסڼ㣬ֻ۷˻ʷˣһӱǱǸ¥㣿
ոĹͷʷᣬЩãȻ˼ŻȻĿڡ˵ǸŮװŮܳȥûأ
ȻٿȻһɾͺŮô֪Ůģ
ɵıʮ־ȣĹͷʷϽԽ͡ǰ֪ǰǻɴĳȹ˳ȥʱܶ˶İҪЩСǽһ治ȷ¡


915 ƻͱ仯 2
Ҵ÷׵˼칫ҵɣĽ֮Ȼʹı˫ۣ
̾˿÷׵˼ҲϧͰˣʵļŽ˭û뵽״ԭͲΪսԱǲȥģɫƽԭɽͬʱӿķɫŽ֮ͨصͨ£ڱΧ֮²òԱ
ʲôʱ䷢ģ
֪ģ֮ǵܵ˸ţʮǰɣսߵľͻڳͨɹ֮󣬲ŽѶϢͻġ
ɰŵᣬ̧ͷʡ֮ǰһֱûгֹ쳣ôͻȻ֮Щͻɾŷͨͨ
ãȻͲ⣬Ͷע˴÷׵˼Ƭ֮ҡҡͷϢͨϲۼǧķɫǵʵǾԴﵽ߽ףչǿϮĶ鸶˽Ĵ۲ŴͨͨѶϢԱͻ
Ҳ˵ͨϽͨѾ˹֮κѶϢ޷գ
ǵģѶϢЩ˹彫֮½˷գǵǲŹȥ޷֪κˡ
ͻȻ˶񻯣˭޷жϵģǺ䣬ȴһʱ䶼޷ܣһֱĳεķڵ֪ج֮󣬻ָŮװǱʧҲǿԱġ
÷׵˼ľҲǺܺãɫǲ԰ûѪɫԥ²ſʵ÷׵˼ˣĿǰƵĶк뷨
̾˿÷׵˼תֱɣЩΡô죬ҹı廹ڳ˯֮ضΪ֮ļæµЩСӵӦǻҵطݱܷâҪнȻǴٷһҪȾ֮ͨر֮Żᱻճ̵ġ
ѾµֽҲȣֱӱվҪ󡣡÷׵˼ˣܷɸԱ֮Ϥ˸ңҲþҵ£
Ц˼Ƭ÷׵˼ҲûѡܵţҪڱ֮ҵһ˲ףһڵײģ⼸ˡ
Ŷ񵭵÷׵˼ݺЩ㲣Ȼĸ飬˵״̬Ǳ仹Ÿ˵ġ
˲ٶ˵ɹˣѸ˸ĵײ
һʽ׵ûдȫͷ󺺣ڿɴ֮ӭɴ˰ɣǸΪ·ľʿĪ
Щأڽ֮ݺȱݵļΪصľʿĪȴǿЦɴˣ˵֮ǵľƹݡջ˵ĵطţë޷ʹĽҪһ˳Ƿǳѡ
֮Ҫһ˳ǳѣǾ֮ѵѡȴֻ뵽£Ҳֱֱ˵ǼҲҵ֮ҪҲĻ鷳ˡ
üͷ˼һľʿĪԵЩԥˡֻǵƾһѰҵĻѶ̫ܹЩֵĻ
δ˵꣬ɱѾ˼˳ŵֻҪܽ˾ҳ۲Ҳûϵ
̱ľʿĪǺˬȭͷؿڴһЦɴˣѰ֮˵һ£һᰲЩµС̿ʼ
ֱ۳˷µ󣬿ǵɿԼռķ֮ȴǵȻˡ
Ϊչͷʷ˵Ǵڻɴĳȹܳģɫϸ˫ķ£ȴǴûŮԵ˵ǰԼ֪ǰЩݵǴŻɴģ
ûע⵽ɵľʿĪȴǵ󣬺ЩɵĿ˿ڡҪѰҵŮ
׾ʿĪ󣬿ԼҲЩΪûдȹӣҵӡиû취´ɴ㳤ȹģ
ӿЦľʿĪҡͷ˼Ƭȴ˫һקĪһ˸ĵײֱ˴Ľͷʷǰ
֮µڹͷʷǰûп׵ɵѯʷˣȥŮж𣿡
һĹͷʷᣬϸ֮ȴǷȻĴЦ̫Զˣ
취ұҵ
һʱ䣬ͷʷŶ֮ڣ˽㣿
׹ͷʷѾµԭȴǵץסղ˵İػʷˣղǲ˵š
ͣ˫ͽȻĹͷʷϱ㼱ˡûûУСɱ˵˵ģ
ЦɳŹͷʷ᲻ٿڣֱֳ׹ŸϽ˹úúãˣ鷳˸Ͻҽɣ
˿ĹͷʷĦԴ֮۳һģӰͬʱȴǷµĸпɰûǿɭһĵжҡӲӻҴش֮ײǧ֮¥¥ǽڿֱӱ˸Դ
ڹͷʷ˵Ĺһɫɴ㳤ȹŮȴĹ±ɣǺ׵˫۸ϸ˫ȴǼΪĴ
վԱߵȴŽľʿĪȴ̱㷢Ե̾µĻƯġ


916 ƻͱ仯 3
òľʿĪѸչж֮󣬱ɺЩĿ࿴
ݵʿ͵еĳӡʧҵʹӡϵ˺ȻǿԱĶ󣬲Щִڵıʿڵ֪ɾʿĪѶϢ֮ҲżƫѲߵ·СЩнһ̽
ſԱͷĹͷʷᣬھʿĪĳϢ֮ڷȻ뿪ſڣȴ˸ʳȻŲĽڿϯ
뻡ε֣һĽ䳹׵ڱһСŰټϼӵĲȣͳΪ˼򵥶ʢϯ
һûԹĹͷʷᣬƿҲףһԼ㿪ʼ˷ưĿԡ
˵ѶϢȥľʿĪҲСӱ߳Աߺȣٶȵǲȹͷʷ˶١
ֻ鲻ѵȴûθڣһƿ֮ãǺܿ
ƽСʱȵĹͷʷЩȥˣȰοɰҪڵģĪְˣֻҪǱЩǵĺլһҵ
Ƴ˹ͷʷһۣҡҡͷЦլǿŮȻǴŻɴܳȥģһŲǿ׳ﻹС
һȻɵı鲻ڿЦĹͷʷ㿪ЦһֱĺȾƵľʿĪȴЦ㽫ת档
һֱЩɣžʿĪһת˸ǰ㳡֮󣬾ͿڽѾۼһЩˣǷθ졢ҲȻͬļһڽŹͨƬ֮һ۵˱嵽˸ſڡ
ĽľƱϵľʿĪֱӴ룬ڽ˻ѯһȴǱЩŹڽ˴֮󣬱̻صСԡ
Ͳ⣬ʿĪֱӳɿڷʡɴˣҪҵǲǾرĺã
̫ôˣ
ЩСûĻλѾʵЩˣǰ뿪֮ȥ˾̣Ҿ̵ϰ֮ʧˣĿǰ൫ķΧѾȷӦܹܿҵλá
ʿĪĿʮֵĹŹ֣֮ҲãȻ
˶ĹͷʷᣬȴƬ֮ŴȱЦ̫иˣҵ֮һҪúõĺУ
ԻɿЦ´Żɴ㳤ȹܳΪǷһЩԸ
Ȼ̽ЩüĿɵҲԶЩʱţϷػ㱨ЩһȴȻûܹҵĿǰλãֻǸϢ֮󣬾Ȼ˳Ƕĳ֮󣬱Ҳû¶ˡ
ǲʹĽ磬ЩѰټҪһɳ©ʱܹµĽչ㱨ʿĪȷķΧ֮ҲҪֱӸǱ߽еȴ
ȸ˵Ĺͷʷỹûеܹ뿪ʱֻεĿžʿĪǰǶڰɳ©֮ɵ˱һƬȴˮﻧ
һ·϶½ǰѶĿȷ±Ƭɣ㱻ʿĪֱŽƬ档
˴С¥˴֮Ŀ϶Ȼγɵͨһ·ЩĮĿնļһȴǱȱȽǡ
ºˮɢŶЩ²ĺȴֻԵ֣ȻӪȴ¸߰úǺͻȻɵˡ
ֻʽ׵ľʿĪȴȻЩ룬Ҳû˸ǰðյɱŴ֮ͨ󣬾һջٹľƹſڡ
ڵĴŲĿĺӣھʿĪ̧ߵʱͷļһȴԥһ»վſڣʩ񡣡λˣɲǾſԹϽкΡ
ǲ˵껰ʿĪȴһűȥ
ܳ壬ʿĪһҲûй⺺ȴǾƶ㵽ԱߣЦŲٿڡ
ɴˣڸӾӵ򣬾ǲģЦǰΪɿŵľʿĪѹֻµĺЩ鷳Ծǽ˾Ϊá
ͷʾ׵ɣȴ̧ŵ˲ǰֵԼȻ΢ȴĳ̽ЧϢ
һһˮĻȴǾͱڴŵĺ棬һжԵøģ
ǶЩطʮϤǾʿĪȴǵ˽ȥ˶̤ɣȱҶӵ֮ԼѬˣ
һͰ
ѽ͡͡
ӣ￴ϡ
صû˸ζЩܵǿǰڵĻһʱЩȻ
ʿĪȴѸٿһУյɶɴˣһ볤ǲҪҵģ
žʿĪָķſǱŴڳǰӰ
վһž޴ĳһˣȲߵľΣ˫ŸСľͰŮͷһûκε
ֻԭӦѩ׵ĳȹȴǰ߰ߵŴգԭȹҲ䣬Ůӵļϵһ˶ʻȴҫĹ󡭡


917 ƻͱ仯 4
׷ٵˣŮԺû߳ˡ
վߵľʿĪŽͣǴֳһɫŵˣʿĪԺ󣬱յĶ߿ʼֹ
˵ĿڣʿĪıȴǱþ
ȡɡȻȴǱЩ
վſһֱûжɣȴƬ֮佫ƹڵһж̽һΧ£볤ͨʿͽ׵ʦͼͷոܹεħޣ󲿷Щǿ׳ͨ
ľͰŮɾս˲ȴǱܰͷһϵ˶ʻҲ·ǳһ˿
һֱ񾭵˴˿ҲиȻûпžͰŮеȴǺģ£ϵ˶󻨶䣬ҲȻĳ־Ч䰲ȫƹȴǵġ
ֵľƹڽſ񻶣ǾǱŴŵŮҿĿѾ˺ܾãΪⳤ¾Ȼ߸˺ں˯ļһ
ֻǾʿĪ뿪ߣȴ̿˹˵ɴˣҪѰҵˣô໹аɳ©ʱʱԴ뿪˼Ϊ˵ѰҲӫ˲ǵ߸ϡ
ЩȣתĪӫһˣôµ鷳
ЦƳһŮıӰʿĪ˵ԼЩɡ˵Ů֮ǰ飬ҪסˮڳҲЩСӡ
ӫĿǰڱ֮ﵽ׾Ŷ
ɴˣЩɾͲһССľʿ֪ˡ
˵ʾףװʯĿڴ˹ȥɳ˼Ƭ̲żʵ֪ЩǴı߹𣿡
ӹװоʯĿڴ֮󣬾ʿĪЦҲɺ͸ӲӫڳŲٵĲҵǰǴӳģ൫Ǹǿɭ˵ؼʵкüûҪֻ·ͻġ
ղŻԼֻǸССľʿĪȴӳЩ˵ʵжϣȻɼʱĳ˵˵ʵ
ݺʵȴͻޱȵľʿĪƬ̣֪ҲеıȻҲлֱ̤֮¥ݣ׼Ǹոսֹ෭ضЦŮ
ĴűϵľͰЦԵޱȵĳˬʣŮ˵ĻȴЩ϶ˡҡҸƴơôûϹһء
ƹ˶ۼⳤܣӺֿȺŮɣһЩ˵ע⡣
Ϊ˱һЩҪ鷳ؼʦеϢͷųɣͬһξ޽ЩҪ˵ǳļһ⣬һѸٵĺˡ
ԭֶľƹܿͱѻȸֻĴǰͰһɵЦ
̧׼ȥµɣȴƽӽ󱳰ʱȴͽȻͳһֱӵĸо
ȥֱϺëѾ𣬲ֱϢȻֱӡ
ǾȵĸСۻֱϢƬ֮ɲȷԴŮͷ˶󻨶䡣
ĵĽۻ˿ĵĻȴܹڣȻŻɲ΢ѣΣ
ָоĳɴо棬ջ֮Ů档
ʩݺǾ£ɫĳ˲ٵˬʶЦȴεļįͰˡ
ľҲŮһЩڿ֮İ˾ҲβסˡˡȻˡ
ȥֻҪܹڻ˵ĵףдڵ塭
ɵĿȰοȴŮۿˮӵͽȻ˽ɵĻĴһ˱߶־Ŀ޺ѽһѽ
ؿڵȭͷʮֵص쾲ŵľƹԵʮͻأҲղŻ£ܵľƿǳɧ
վɷ´õɣؿڵ𽥼Žǰ⴩Żɴ㳤ȹŮ§˻Ķ˵£ȸһȥɡ
һķӦ֮󣬾ʧȥ˻һ㵹ɵĻˮһıұۣҲû
һֱСĹ۲ɣڻʱ㷢˶ĻҲǵһ㣬ʧȥԭǽ޵ɫ󣬱ʮήҡ
еǿ³ŷµɸűֱ߳ƹݡ
ѾΪɽƹɾľʿĪ̵ݹһ򡣡ɴˣƬĵͼӫһ˿ҪˣѾȷǿɭ
׾ʿĪһƬ⣬ǽǼ˻ȥɣȴЦſ˿ڡ֪Ҵ·ҵˣô˵Ƿ鷳
ٺ٣ֻһССľʿ֮ﲻǸ̽ϢҵƵСµġ
˵ͷҲٶ˵ŷת˾ƹԵС֮󣬱ֱӷ˱ɽ׵ҡ
һֱվھƹſû뿪ľʿĪȴɵϢʧͬʱѺһ³һȺˡ
϶ѻ̹ϵЦݣʿĪ̱ӭȥ


918 
ڻصʵ֮ǰѾ˯ȥķ£ڱɰ˴֮ȴȻıɵֱۣô޷ѣΪ˲ѣҲֻµĴߡ
浾µЩݣ˯ȻüЩݵЩ沿ⲻʱ־ΰĳ鴤Ȼξ
СתһȦĸɵѡȴЩ̫⡣ֻǿﵽ˳н׵ʵΪ˵ʵЩѽ
ˣԭͲı񣬶Ҵӱ֮ҲûʱȥʶʲôµѣעŴⱧֱǺӰ˯£ɻŸпŮһҪ˵һļһΪͬĻô⼫Ҳֻһֵˡ
ɫȻǺܺÿԥƬ̵ĸҡҡͷҲӦʵ͵ҲÿƣܱҹǼһһ˽ĺáôͺú׼һ°ɣʱ̾Ǿ֮翪ʱȥ׼öһһҪؿ򿪣
һαἰؿ⣬̳ѹæˣǾ֮ͼǳܶطǳֿռ䷴صһìܣ᲻Ǵ˰
ģһͼģֻҪ֮绹ûб˳׵ƽ⿪ôһݵͼһд
Ŀᶨɻ֮ȴڶ˵ǰγһĻָϸ΢ĵܿǸɳһģͼ㳹׵չڶ˵ǰ
ָģɳϽһЩλý˱עɱ֮ĵͼҲ鿴˺ܶΣ˵до涼ſռ䴫͵ЧǱұעЩλȴ໥ìܵ⣬ЩΥ˿ռԭ
׼뿪ĸڿģɳ֮˫һҲùŹ廳ʲôһʧȥ˽࣬ɳ̳ſڡô궼ûпЧչʾˣ϶Ҳҽָġ
˵Żǰ۳ɳǰ㽫ɵ˽⡣
֮ˣӦڿռǿߣĹＸҲǸռйء
漰ĿռۼԱΪʹãЩֵ͵ͷ֮ṹ֮֮ǿûо֮ǰǺġ
ΧǻþĹҵıԵʱЩ涼ŹɵģһμȻܹؼʵĽ룬ôҲʹźԱˡ
ЩԴ㶼ǻڹ̶ʱֵģֻɵı仯Ҳ˵ˣҹЭ˻㽻ġ
ָģɳϻŲĸٱúչ˽ܺͽָͣںʱȴֹͣ»صʾЩλʡɣÿռеԺ󣬻ʲôЧ
̾˲ƣλƣ˺ռеλ洫͡
ҡҡͷֳһĨã֮Щ̿ϵֻʹúʩչȴУȻҲر׵һе֮ʲôһǵضɽҡҺȣӦϸ󡭡
ͻȻ仰ת˶֮ϣɺЩãȻͲ⣬ֻǸıȴѾ廳Īᡣ
ĵĵȴƬ̣ͻȻǾһĸ˫ձЩ糺죬һЩǸȻĿڡ϶ˣЩǵ˵ģʱҵʵҲǳؼףڵĲζûдﵽء
ЩҲֻǰ
ʱϱתصղŵĻ⡣Ȳ˵ˣסһԭڿǴŽĹĻ֮һҪ׼ȷסÿһδǾִ֮λãΪҪȫ뿪Ҫ˼άǿļһ㶼ܳ
ҲüΪ׸ǶĹģҲʵʵл
ĽܣɫԻĸȴǼκһƫôԸ´ͷʼԽЩҲԲóȻжһλҹǿļһҪӲվ˵ʱ֮˿Ĳ
˵֣أҲʾĵĽܡڸļѾЩʾˣһǻԴģ
˵ͷĸŽָŲ֮ǰʾЩλãЦЩλìܣǵȥ֮ͻףЩλöǿռеԺչֳЧܹ㾳кô
ˣΪʲôĹػڼôλûбȫƽ⣿ѵ˵õǿ˵ĳ̶ȣ
֮еĹɣΨֵģʱ֮λ濴ĴڣֻΪʱƺ˽ؽг׵ƽ⡭
˵ĸҲֳ󣬵ܿʧЦ֮Ŀһλʼ澳ǿߣʵļһﲻĹظȤԴҪȥһļһȴܵƣȼĲ쵼޷ȫƽĹأҲǺġ
ͻȻü죬һѻ˵Ժȴһ廳֮УǽĻϸĽ˷Ҳԭ
ƽȴǶĶûȤ涫Ȥȴʵвãصľ֮ŻȻչ̶ʱǹ̶λó֣ӵн̽Ŀܡ


919 Ա
Ϊɽĸ뿪˷䣬˵ȥΪ׼ԱܹǾ֮ӵи
±ֱ۵ȴֻ˴ߣĵȴѵͬʱҲĬĬŸЩݡ
֮磬һ֪ʱǿĹأλԿռ򼸺ﵽ˼µǿߣǳںԭĹڸλ֮εԭֻ֪
ǶʵܳԽĴ˵ελĹؾһ޴ıأױȵջ
⾵֮絽콵ġڱ콵ġ塯ֻ˵߼ʡ߼ǵˡ
ŵɱջǱȻǿԤڵģôҪȡֻͨСġһȻƽؿİտƺܴ󣬵֮ѾֹΣ׼Ϊĳһε͵Ĳ
ͫ˸ɫС㣬оƬɵҪ¿ʼԽ뾵ִ֮ؿ·߿ʼ˷ۺݵıͲϵľٲݱ￪ʼˢ¡
ڷ΢ŵĺ˯УоƬģ·߽ϸŲ֮Ҳȷ·ߵķԵ͡
ϸֳ˿Цɶ·߽ϸĲ鿴֮㷢˸̾һı仯·ͼܹӶú˵ӵֽ񼫱֮ӵеľ֮ͼſԡ
ɲ˵նûиȴǳ˶ߡ֮ѽܴһȥô
ӳ˼бѵɣŷ֮ǰڴϺ˯ķѾ˹һãȻնԼ֮ǰŵֱҲ§ĸһЩ
̺ǴŰɴȹ壬Ҫŵֱ۳ȴûг鶯µֳһĨί˫Ҳӵ
˶̺Ӹ¸Ǻã˳ֽСɫ˳ɷŻ˿оõûУ
ûۡ
ֱƯӣ̺һĨʹҲ޻˵İҲֻʱܹ𽥵ĨȥնİοǲκЧġ
Ķã𽥳֣ҲɿɵֱۣԼϵı̺Դٴʵɣܴܲҽ֮硭
ԭĿľһģµЩ⣬ɶ˶Ž˵״ҷǳģҲǷʣ
ӦáްġЩɣܿ±ڡ˵ʼǿ߸ģԼϣãҲҪŬȥԡ
û뵽µɾȻɱЩǡдʱ䣬ٺúÿһ£֮粻Ǹɢĵĵط
İɣһûлġֻҪܹлȥǻջģһȥҲܸӵİġ
űĻżᶨ̬ȵֱ˼֮󣬱뿪ǰķ䡣
ĶߣԭǾŸԹʹõıѾȫգɵĲ²Ҫ¿Щߣôһǻִġ
۶ҲΪܹɽֵı仯˵ĵλԽߣܹƵҲԽǿ
ȻǺ£ôҲٿȥʧ
ŵű¿ٳͨܿ˸ķ䣬ֻЩȵģǷﻹһ˵Ĵڡ
Ŵŵʺɫʽףض񡣡ˣҹǲϵǵڶŵָӳ˹ᣬ⳿ؼ۷ʵ
·ɵĵڳĸ˽˵꣬¡£Իȥˣ
˫һ˸˵ͷˣ뿪ʱȴǳòԵĵ˵ͷѸٵͨ뿪
߽˷䣬ʾ£ָŸղ˰ϵļ˿ڡǸģǰ֮ԱϣԼľ֮ͼ˸뷨
קɣڽѶϢȡ֮󣬱
ҹЭ飬Աָɽ뾵֮ȫǳؼʵҲԽָɵġ
˹꣬ڷϵͷţӵĸӦ
ᣬֲϵͷţӵͷŻָ
ṩľ֮ͼڸṩĽˣоƬϸʵ֮ȷϣĹΧȫһµģںĲ˲ٵĲ죬Ǹṩͨؿ·µĵͼȫûбעġ
ѶϢ̧ͷɱӭ˸ЩЦӵеĵͼ˰ɣԱһͿײǴֵģ˵˵ɡ
оƬĸ¾ͼĲܿͱһһ˵˳׼ҫĸȴԽԽǾȣյɽеĲ춼֮󣬸ѾŲεˡ
СӣôܹеĲ춼ҵļӹˣ
ο𾪵ĸվ˼һԿʼǻ֮ȡһö͹ӵĽָƵǰһöܹͷų10ĽָȻһӦòģܹЩȫеġ
ǸһƬ⣬ûпֱָϣڴȥиӦ˲䣬ȴ뵽֮ǰһöܹɻĿռָ


920 ׼
ԥһöܹɻĿռָǱɴָժ˳ֳһĨȤĸȴǸͲںһ㡣
ŰɣöָеĿռȻǺܴ󣬵ȴԶȡЧȻ͸ˡ
ĿռƷڸȴ˵ܵӣɺֻýöָ´ãȴӿֳ󣬲ɵ÷ʡѵĿռָкܶࣿ
Ǳһ㣬ȴǲȻŭСӣǼ֮ΪԶ֮һҹļ廹ڱʱѾӵĪ
Īĸʮֵķѽ⣬һͨĸȴҲٽͣԼʱ˵֮󣬱ֱӽɸ߲Ҫǰ׼ó
ʹ˷ҵɣȴǿѾӴһڽűǰɴȹڷ
ĵ߹ȥ֮ŷַµɫȻȻ԰ףȴѾһЩ
ɴҷڽָˣֻǴû뵽ڵõϢʱŻᱻ
ŨŨİҲֱǰɴȹ£˵껰֮ȴתɿ̹Ȼ
ֻСʱˣһ뾵֮Ļôý״̬ãĿǰ״̬˵ȥǱ״ģ
һ̧ܿͷ±ųһʮˬʵЦݡԺҲԼˣȻһǸ£ԺҶģǰΪԼҲΪҵţ
ǰǰɴȹ֮ͻȻ֮ͨһ㣬ЦܻصǴϵ֮Ѹٽڤ룬Ȼǿʼ״̬
µЦݿˬʶãǿеȴֻεĿЦȻڽҪɵʵǿѹʹķʽȴһȷΪԱʹǿѹֵĽָ䵭ǻĳʱͽȻ
Ů˵Ů˰ܶʱлܹԽѹסǵġŵɺЩпȰȴǿҲֻջǲò
תʵҵĽ䣬֮γһ֮ϥ¿ʼʣ״̬
ڳӯȶȻһħѪӡȴǱøȻڱͷ֮ĳԣ
̬èϢȻ˼ȴǻᰴչ̶ƵʾĴڣȻ֪ѣ˯е״ֻ̬Ҫ񻯣ô˵һ¡
ֲϱ۵öɫħѣȴɵľɨѿ֮ڲڸˡϲŨŨĽ֮ҲǲΡ
ϸŴħӿֳУһʱȴЩЦá
λػΪˮޡϧҪȻںѪ֮¶ĽΪ˸ְĴڣ˿ܲԭͺͿ񱩵屾ܡ
˿ȴЩԥΪһνľ֮ڻжΪ̣ԸصЩħһ롣
ԭΪЩħѾżȡԶʹõģԶЩܹλ߶ɵҲûҪͷȻ޷Ǿ֮磬ֱӻΪ׵İ취
Ѹ˾ϣָ۳Уֱļνöɫħȡ˳Сĵİڷ֡
ɫѿ̥Ѿͣɽз֣òЩªħѾ˼Ŀ䱳ʳҲѾֻͣԵȻȻ߱Ŀܡ
һȴȻˣΪÿһöħȡѾʦܹӵеޣ֮ǰȻױ˺δȴǸˡ
ĴָСħѣڽٿҲʳĿ棬ʵ޷λػ߶Ϊ֮ɫġ
Ҫ˵˲䣬΢ȴǶ伫Ǻεľ񲨶ȴǼͬʱɴݳˡ䡯͡
׼Ʋɵͣѿֵ־𵴰ĸоһھ¸֮󣬺ܿȻʧЦ
ȻûдﵽƿǶĳ̶ȣöеħȴǸо񣬲Ҷı仯ҲĸӦɶħҪٻĨɱ뷨֮ʱͻöħе̥궯Լ
ȤɳΣȴöħе̥ίǶĺӰ㲻ɡ
Цڿûʱȥоǣ뻹ǽǸװħѵһŽ˿ɻĿռָ֮С
ռָûȻɹȡǵȴӾ֮֮רųʱúоһص
ŵͽ˶ħĴã͸Ӽˡ
пɹʹõԴ͹Ȼǰ֮ĪķմڣôԵҩͻָԵҩ֮£ܾܿͻܹʡ
еĶ֮ɱķ˫ۿʼĵĵȴ
ʱţоƬѵ˫֮ӳıһװ¡
ѣԭڵϵЦվڻһ˼£Ȼ̬ɵĿ˿ڡѾ׼ˣ


921 
ȼյһ֮Уֲ˻ڲɱǽȴҲκε죬Ȼǻþµ
λڱ֮ǽĶȻµĳǽ屻ǵĻþڣվ˻ܹдǼʵĳש
ǽԵһ֮ߵԲοռͨ𽥵ʵ¶ǵ绡ڵĿռȻֵķΧ󣬵ҲûԸʱȥǿȡ
ռͨ࣬Ǹվһʽ׵׳Ȼ߻ף׳˶ȴǼţ߶޼
˻Ǳ𽥳͵Ŀռ֮γǯƣھʮԶλãǳʰ뻷εķֲŲˡ
ֻһȥȴûκεͽʦĴڣСӿųؼʵ󣬶վģ΢Ц֮ǵĳš֮ӡ֮ӡƺŵҹ
ҹ࣬ǸԳŵĸ˴֮䶼һľ룬еעǼĿռͨ졣
һͿȴЩļһȻЩͷˣ̤ǰҹʩ֮㿪˿ڡҹ˰ͨܿͻˣǿȡŮӻûгء
ƽƳһۣҹȴǽתصǿռ֮ͨϡǿɭҪʱ仹ûе
ٺ٣ѶϢһξ֮ĿȡشͻƣôһοʱͻԸˡ
ƤЦⲻЦ֮евζȴЩء
վҹߵһһṲ̊ǰŭһҲʼ˳֡
ûκα仯ҹȴתͷڻȥ֮󣬲ż˵ӫһ壬峤Ҳ˿ڣȡһҾ͵ûɺã
ɫһ䣬Ҫŭǿɭȴǿҹֳľ⣬ûɵĻһȴǲ֪ĵ˵ͷ
ͻȻձ쳣죬ָ̧ҹµתߣ⻪ǿɭۣȴͻȻϣžһ˵ϡ
ŭӫǿɭȴȻϽʩŰӽǶϱץͷߡ
Ƶ֮䣬ȴֱȡǿɭһ۵ҹʱͻȻתǻþıԵֻĿһŤ΢ĳ֣ӸȴмĸѾһװŮӺһݵˡ
˷ľ̾ҹȺвھ֮֮ǳص֮ʱȻⷶΧ֮ڽпռŲߣȻֻǱΪɽĸˡ
϶ѻЦݣ΢΢ͷҹ̱㺮ˣĸոպá
ˣǼһﱻȡһ۶ѣҪֱӾɱˣ
ǺǡˣǸӫӰɡ
˵ҹ㲻ٹˣֱӴȥˣӫǻ̵ֲǲ֪αΪô顭
һڳ֮ȫɨӹĸŴҹǰЩŭĻӦҹɵ϶ǲµģҪ￴ֻļһȻʲôﶼ
Цҡҡͷָ̧ҹվߵ˴սͷ˸֮㽻Ǵӵڶų֣֮ڲΣĻǻȫָӣ
ˣǿ˹ꡭ
ᡭ
ͬĳŸ񲢱֣˵ĸܿͱ滺úúãǵʵܲһδȡرһģ
þϲĶȴǸӹʩ˵ԱߣҹȴЩԹ˰ɶҵŵԺѰ찡
㶼ĶҪҪȨֱӷ͸㶨ˣЩ뷨ͲҪǰˣ
˵ҹȴҲûʲô˼Цű㲻ٽ⣬ǽͶעڸĶϡ
˸Ҳٶ˵ֱɵ˽˽ӣ຺פŵĿռͨҲڳ׵ȶγһ⻪Ŀռ֮š
ֱӴɺ£ȴѸٸ˹˼򵥵ĶԽ֮󣬱㱻ҹʾԽǿռ֮ˡ
ΪγƬ̼ɧҲȴɵ˵ĽȴǱøΪɵ˽֮󣬸ֱӵռ֮ǰȻǲ̸Ž棡
˿ЦҹҲǺް취ڲЩʵѹ֮ǰȰˣ֮翪ʱѾ࣬赲Ҳûʲôġ
ɨڳЩ͵ĸ˫üһĸȴ˿ûÿ˼ﲻܣɳ©ʱ֮ŸպǽǵһػþʱԺ˱ȣ
˿ЦҡͷҹҲֻ˵һߣղǯռ֮׳ҲߣΪ뾵֮ؿ
ֻǼȻҹûܹòڳĸҲû˸ǰðȻһ˲֪ʵݣһֱѾչֳǿ޷Կͷ
ʱһһĹȥ˫ֱضռ֮ǰĸҲٿڣκθڶŭ߶ᱻ̻صɹȥʵĲ쵼ûܹŭ֮¼Ƭ̣Ժܿռ֮ǰγ˷ľ档
ƺǺް취ʵҲȥ취ҹȴЦվﲻ־淢չȥ
ǵʱպõԼǸʱ̣ȴһζ㵱ʧ˵УȻ˵ֱˡ


922 
Ƚ뾵֮ıǱɸΪֵĿ˹ᣬԵ̤ǿռ֮Ž뾵֮ĵһʱ䣬ҲͲȻϢԼصڶߵ˻Լ
Ѹٴӿռ䴫͵ѣлָɱ㿴˵ǰĿ˹ᣬǶͷŵýռ֮ŵķΧǣһ˲͵ĵҲڲϵк
ռηֲϰֻ͸ĹȻε½˵ķҪ˽
ɿ˹ͷŵķȴǸЩӰܹƵģԾγӰѻ棬ֻǶĻɱ
һΪԭȴڽ֮ѣ״̬Ҳ֪ͷųž衣
ûмڲ빥ɵ֮Ŵһǰȥֱ׼ͷŸΧԵһǰͨ
ɵͷţȴǿֹɴˣڵִþΧ֮ǰ룬˹ΧϤӰӦ
ΧԵĹҲֹͣ˹ɵЩ֡ѵҪþΧ𣿡
ź棬ָᵯһɫб㽫ϮһͷӰɢᣬ˳˷˿Ц⡣üģ˹һεľ֮翪ΧЩεģֻҪСɳ©ʱܹ
ռ֮ŵȴΪǵģڳȥΧƳһǻڲϳֵĿ˹꣬ЩӰͬʱϸĽֻ͡ҪСĺЩ߾Ϳˡ
Ӵռ֮ŵѣѾѹ£ЩķʡСĺĲߣ
ϴŵ΢ЦӰЩĸпھ֮ڵһж޷֮˲Ծ֮ķղ䱾ԴڸĲߡ
˵̶ֳɺҲԵɣȻ˹ѾҲͲٲǸһվ˶˵
һռ֮ǰγ˱Ϊеͣ˹רĵĻɱЩ˹ӰɺǱž裬עſռ֮ŵı䶯
ʱţͬˮĻһƽĿռ֮ȴûκ˽סЩӰĿ˹ᣬȴʱҪ˵ʱ㷢ǰʾ⡣
ǵƬܣΪӰɢЩɵģȻͬ˹˵ǰ㣬ʱӰ˼٣ֻǴԶޣȴͲԽӴˡ
Ӵ󣬶ͽСĻһֻè䣬ɿʼǰĿ˹꣬ȴǱøҳ֮ҲԵĲ
ڹͨŮᣬҪȴǷɸǰʱŽ͡ԽСԽǲܹҪչսˡ
ӴֱɢСԶȴǲٽлɱ
˴ǿռ֮ŵλÿʼǰ⾵֮ĻҲչֳ
ռ֮ŵλþͷ·һ©ĵ׶ˣԽǰԽ󣬵˷ӰҲԽӵϡ衣
⾵֮ŽĴڣȥǽѹƣֻͽǰ
ǿռ֮һֱû߽룬ҲһҹǸߵ档
˱ȽЩҲĽĿǵ٩˶ɴǷǳѽȻͬʱʸ񶼰ˣĽء
ٵĿ˹һ˱ܹӦǰ·;еЩӰɺҲͲٳ֣ĵ٩ȴǲԸӦɴת˻⡣ȷʵǳºͣΪʲôὫ֮Ϊšأ
ѽĻǲء
ЩȵעɣƬ֮ıֻźȴûЦŴʾ͡ߵж˵ȫƾ˵ϲãЩܾ˱ֹ
ͬһĹͨţҲ;òģֻнǰĿ˹ȻǸ̸ļһǳؼʵ·;Ҳû֮ء
Ϊ˷ϮӰȴǴС켫󣬺ܶʱЩͽСȴʵϸߵӰӴߵԲעὫɱͻȻ֮۳ʵﵽʵޣǰٶȡ
ʮӵг̣Ҳν⾵֮ɶ˳˽⡣
ΧЩӰȫֵģЩӴڱɢ֮ͻ᳹ɢͽСѸٻܵ״γʵʵʵޣչҵĹ
ֻΪ˵ķǿȲЩܹƵģֱ˿̹ǰĺʱҲֻ޾յһọ́ûгֹκεա
ɵĻ֮£޴󺾹֮һֱɿ˹ֵȴǱ֣ЩҪ󡣡ɴˣԽǾ֮ΧгǶ˾ͽǵķԸзմڵĻǰ֪һ£Ȼǵء
¹⣬ǵõҹԼȥҲǲܵģûнҲЦŻӦҲҡöλȥðķգֻǽ뾵֮Χ֮밴˵λýƶǧҪóȻЩĿռ֮š
ѾǺǰĿ˹꣬ʱڿ˿ڡİɣû˸Ҵġ


923 ռ֮
֮ĻþԵ©״ͷǲյգŽѹƣ˵֮Ǳǵޡ
ǺڼӲޱȵֲʲôʣֻҪھȥܿͻῴðݵĺˮ֡
ӰȻЩĸܵɢ֮󣬻ѸپۼܵγʦʵʵޣԴ߽ҵĹ
ǰףʮ׵ĺ棬Ǳڵһνɽڵĳǽڳǽһ޴ĳţŵķΧһŤԶԶȥ޷ķֺ
˷Ծ֮ǰỹǸرľʾЩʵĺˮܹʴľ綾ǧҪдǳأ
ھ֮Щɺ¶Ѿ׵ģҲǳں⣬ɱͷ΢Цʾл
װǻָ£һ·ϸᵹĳ˲ٹͬĻ⣬ǰ뾵֮Χ֮ǰֺģʵʵĸɵߡ
Խ̹ǰĺŤڵĳſ֮˱ǽ⾵֮Χ
ɽ֮ھԹ֮ǲŵֱͨͨľͷһȽСɽɡ״ֲұϵĿռ֮ţ
Ϊ޷ͷκε̽ҲԶ뱾ʮ֮ͻʧȥӦΪ˵ʱǳԣҲͷֳ飬˳ڼ˴ҵǰ֮ͨȷǰûκεı仯ɵҪһұߵͨͷ
һ·϶ָӣڽ֮ỹ̲ס⡣ɴˣ洫ִλöЩԴ㣬ûпɹ̽ĵطѽ
ֻܹʮʱ䣬ҵļƻ֮ڸϵԤλãȻƽ⡭
ɵĻֻ˵һ룬Ҳ֪Щðʧ㲻ٿڣǲĿ˹վɵߵȴû˿ĺǲͷģ
Ƕɽڵռ֮ţÿռľӣǵվռ֮ŵ֮ʱܹˮĻĿռ֮Ͽ˵ĵӰԽǿԽߡ
ȤĿռ֮źϡ£֮ǰѾΪ˴СеķпֻǼĶҲȻûȤֱӰɵָʾ̤ѡһ
½ɵˣڴӿռ䴫͵ѣѹһصĿռ䡣
·ĳĺ԰һɫդǰһƬֲҲƣȻԴĴڣÿ˶һֱҫů⡣
֮˼ᣬȴǺܿ;⡢ǡǳ⻨̫ˣ
֮󣬶Ƭ˽ᣬȴ˷ܵһԽ˰ɫդӿʼռص⻨ֻǿ˹ûжȻ߱ž䡣
עûзǰɣȴǲĿռ֮Ѿʧ뿪Ŀռ֮λƬ԰ľͷǶľʽǽϣһĸ֮ࡣ
ſ˹ʾɣȴֱߵĸ뿪Ŀռ֮ǰϸĺ˶֮ǰѡ·֮󣬱ҪɼˣϾҪ뿪
ֹͣɼ̱ܵߣЩȻһɣҲϽ˹Щϧķ˱ԹÿϧءЩ⻨սҩһֹؼԴ
ڽƬ֮һɳ©ɣȴûıԹעһֱ߽оĿ˹˽͡￪ʼһҵҪжʱҲһ塭
ûκαʾĿ˹˵ףվߵȴԵЩ˼
ٶ˵ȴǶɳ©ȴƬֱ̱̤ߵռ֮š
½ˣһȴһСԺǹӶ¾ɵԺﶫ࣬ԵʮֵưܣĿռ֮ʧԺԺǽҲ¶뿪Ŀռ֮š
ûκοɹоǷĿܣɳ©ʼʱɣֱԺĿռ֮ǰʼ˵ȴ
ȻǼ֮ͣ˱һѨĿռ֮ڣөʯڵĶѨֻаʮƽĿռ֮ʧԺ󣬰յݼĹⶴѨֻʣһ뿪Ŀռ֮š
ĴεĴͣһֱԵЩԹЩ̲סˣڷһֱûκεĲͬ鿨˹һֱűɵԭ򲻷ȴǱž裬ԥȴ̾˿ȴûпɡ
ԻЩѵ£ȴڿϥռ֮ǰʼ˱Ŀ񣬺ЩȵĿʼ˷ʡ٣ѵ˵յĶѨҪȴ𣿡
ϸ˶Լн·ߵɣ˫ЦǸտʼ滹ȴʱء
ɵȻûףȴǲٷʣǽתѨ
Ǵڼɽ֮ڵĶѨıںǴֲڣЩ·ǹԴөʯͼͨʯ֮Уڴûܹ֮ұлȡġ
ʯ貵өʯ״ȴɫȤȷЩͣĵûзԣҲһʼھ
һֱ߱žĿ˹꣬ȴע⵽ھȴﵽʮ֮ȴǵһη˾ʾˣǽֺˮòʧ
ѾջһөʯºᣬЩȵͣƬ֮Ҳͷ˿Խǿռ֮ŵʾҵһ̤С


924 ظ
ɽռ֮ŵˣڰѣ֮֮󣬱³⻨ĺ԰
ɫդȻǰ֮ǰԾʱǼɫդȴЩб
ǸоŹֵȿ˿ڡɰôֻصˣղűھ⻨ĵطûб仯ء
ûлشȴתĿռ֮ţռ֮ʧͬʱһֱƽɳ©Ҳͱ̷תʱ˿ɲЦŻش𡣡Сɳ©ʱԹǲɼ⻨뿪ʱһ֪ᷢͨ
ûֱӻشµ⣬еỹǻһ˻԰ʼСĵռص⻨
ȻžߵĿ˹꣬ȴƬ֮ЩȷĿ˿ڡɴˣĸռ֮źЩˡ
վԭһֱûжɺЩȣΪ԰Ժ΢ŤĴڣҪоƬĸ֮£ܹʮ׵Ŀȿĸռ֮š
һ¿˹꣬з˫ϸ۲죬˰ɫդ߹ȥɣЩĿʵʲô
ɲһ̧ȣ˹̲ٹ۲Ǹĸռ֮ŸЩ仯е֡
ߵЩռ֮ŵǰ棬ϸʼ۲Ҳܿĸռ֮ŸƳϸ΢仯ֻһȻѡ֮ǰһ
ֹĿ˹Ҳûпڣվ￪ʼ˵ȴ
ûзմһ㣬Ƭ֮˹з˫ռ֮ţֻǵɷ׼뿪ʱȴȻ
ɳ©ʱĵȴڲɼ⻨£ѾС԰⻨ɼһգѸߵʱ򣬶˵ɫԵʮֿġ
Ķɳ©ָʾɺ̤֮ܿǰĿռ֮ţϵҲһγǹӶ¾ɵԺ䡣
֮ǰȫһĻһվԭûжȴǷ֣ѣѹĿ˹꣬ȴڵһʱ佫Ͷעɳ©
·Ҳǲ˹Ź֣ռ֮ʧͬʱҲϸĹ۲СԺֵռ֮š
ֻȴûעĽ㣬ϴһĴɵߵȺָʾ
ЦЦֱߵ֮ǰǿռ֮Աߵɣȴǿ˿еɳ©֣ؽһϢ֮󣬿˹ȽȻϣҪǵñַǿȣ
˵ͷĿ˹ʾףҲٹ۲ܶǾĵȴվڿ˹ԱߵᣬȴĺɣҲķʼ˽䱸
ԵƬ̣Ϣһɿڿ˹̤˿ռ֮ţһԥҲ̸ϡ
Ҫ̸£ȴǱһקס
Ȼֹתͷ¼ɶɳ©ûпɵú֡ɣǲȥ𣿡
ٵȰϢȻǲſԽȥ
ͷû̧ɵĻشµɫ任ΣջЩȻĿ˿ڡѵ˵Σգ
ʱûлش𣬵ʱ䵽֮ȴǺԥı̤ռ֮ţɵµ˷ǿȣϽ׷˽ȥ
ǵ´ѣѣȴվԱĿ˹ŭᣬԼ¶ɳ©ɡ
ǸղĵطΪûκֵռǲɼʣﲢûκεı仯ϸղµĽӡҲûгκεĸı䡣
ɴˣǽ֮ûκεĹҲǸղ򣬡ҲȺȴ̲סɴˣܲܲҪòã֮Դֵòɼ˷ʱ䣡
̧ͷɱƽȴǱЩȻûܹôн·ȷģ֮ǰҲΪ˰ȫ벻Ҫٷɣ
ɵƽûκεĲ˵̬ȴɫ任պЩ޺޵Ķ˶ţŶվ˿˹ߣ˵
˳ſ˹ЦЦҲͣɳ©ֱһ˽ǿռ֮Աߣֱϥ±˫ۡһεȴʱе㳤Լһɳ©ʱӣ˵ĻϢ
ǿռ֮׵ľ룬ˮĻĿռ֮ʾĵӰ
ŭɫͺ죬˹껹̸һվǿռ֮ŵԱߣһʼϢ
ЩǸȻ£ȴܳȥοƬ֮Լһǿռ֮ŵԱߣĵĵȴ
ʱţϢ״̬ɺͿ˹ܵ˻㼯Ϊɵȫռ֮ŵ׷Χĸ˵ĵӰռ֮ʾ
˶ûע⣬ǿռ֮ϾȻڲ֪вЩģʱγԼĵӰϸ۲ĻԿǳģĸӰĴڡ
һֱڼʱɳ©ɣȴڼﵽһɳ©ʱʱ˹ڲԶڤĿ˹꣬Ҳ·ŸӦһ˫ۣѵ£Ҳ̽ģѸܵɵߡ
¼ɳ©ɣƬ֮Ҳͷ˽ѶϢҴһ̤ǿռ֮š
ϵĿ˹ûзκεѯʵһֱᣬȴ̤ռ֮ŵͬʱ۽ǵȴǲɨռ֮ţԼĺӰͻȻǿҵļ£
ǲعͷȥ̤ռ֮ȴǲȻ޿ɿܵǿн˽ȥ


925 פ 1
Щĵı͹ȥ᲻ȴӴ͵ѣаѳͷ˼Сǿռ֮Ų
ղǿҵļ£ķǿȱߣķҲͷ˳
ľȴûеõκεĻӦͷŵķܵ˼ѹһ㣬ͻȻ䱻ѹ˷ΧܿͲһεĿռ䴫Ͷµѣʱ䣬ҲЩ
лûȫָľ㵣Һúܿ˵죬ͬʱӾҲڻָ
ʡƷվǰ˾Ȼ˺棬Ѿս״̬
ͷųķγ໥ĵӣ໥˷ǿȵȴżѹʴ谵ĻҲȻ֮ǰǶѨ
λǰĿ˹֮꣬籩˲ͷڲϵй
ɣ۱΢Ĺ޷壬ͷŵնȴϱۡͷţںХųȥͬʱܴЩĹ
λڿ˹Ҳ¸ţǲͷŵȴû˿Ĺ֮ͻѸںڰֻʣ΢ġžž֮
·ǲĵÿ˵λãϽ̤ǰҲվ˿˹ߣľȴǰڰ֮е״
Ѿ֮ǰǸѨǰһߴסʮײͷ­Ӱ໥ӡغϣֻЩɫҫ׹ͫΪۡ
ϸǷǵǲźϵľ޿֮Уĳ޷ӾĹⱻͷţҵĺɵάֵķ
еķĤϳŽҴӰŤȴǻǿȣڲϼѹĤ˵ͬʱҲĤ˴Ƭϸܶ
ôʲôطȻᣬܵķǿȣ˵ķں֮ǰĤǿȹ
ڼ˶ԷĤά֮ȴȻķʧٶ쳣άͨǿȵķҪĵķȻ״̬֮µʮ֮ࡣ
׵ǰ沢ǿô򵥣˿ȡķǽеǾŻָЧͷ˳˵ĳսʱӳ
ͷйĲı仯ɫһͬʱҲ˵ЩֻϹ޲ţӰͷų߾ŸʴЧ
ƫתŷ֣λǱһż͹Ĵÿһεĳ׼ȷ׹ͫףĳϹŲţͷ­ͻȻѡ
˫ֿٻ裬ϵĵɫļḻ̌˹ĶУ൱ʦȫһ6˲ڻЩϹŲţͷ­֮󣬾ͻըѿγһɫӰɱ
ļ룬ҳķΪܵǿȵĽͶȹĶŸϽ׷ɴˣΪʲôطɲ֮ǰǶѨ
һصһЩϹŲţͻۣӦûγɳؼʵפߣҪģ
ɵĻشһͣű㾪פߣѵͨľͷر֮أ
ͷŵնͻȻǿȣХγҫ۵ι⻡ڳ֮ͨնɱʮֻϹŲţ֮ȴδͻȻʧոճЩٴ˻谵
žʾһɣҲռݺ˳ʮ׵ĿӾ룬Ӧóʮף
ɵĻ䣬ǰĿ˹ȴͻȻһ׸߶ȵķУͷųȥ֮Ŷ俪ʼƬ֮ȴǵӦʮףҺ󷽳˿飡
ؼפ߿Ҫγˣ׼ǿ
ɵָÿ˹üͷ²ų˵ؼʵפߣȫһ޷ɣ
פ߶ӦʵԺԵפֻǸߵ͵Ĳ𣡡
ɵĽ˹겻ٿͷŵķȴǱûڹǿȴ𽥳͡
վڿ˹ߵᣬȻûȫףɺ¶ڱŶԻڶѻϹŲţѹƵͬʱŻ˲ͷŹ˵ǿ
Ҳֻýɻĵףɵĳ嶯׼˵ǿ
ȻڰϢ֮ǰϹŲţӰͻȻȫΪɢһգһͳ֮ȴǴ
ֱԺĵͳÿ˵ɫŽеļǿһĺӰŴ˳
֣
Ӱ˵ҰΪָߵɾʹδľ޴նҲתХűͷš
վλõĿ˹꣬Ҳͷ֮ǰõǵ쫷磬ºͷŵı׹8ļͻȴ˰ģҲֶ
ܹʮ׾룬ȴӰֵͬʱҲͱפһԽȺĵǿϮȴڵִĤ֮ǰͱС
ءء
쵴γɵҫ۹â谵ĻҲ˿Կפȫò
ͬһȫޣ˫۽浲ס沿Ȼȫص̬ƣķȻȴĹâ
ĸȺͷŵĵǿȻʵʵĻפߵûܹķǽضӴˡ


926 פ 2
ĸ˵Ȼһոձ͵פ߱ˡ
ȵפߵĽ³֣һǽĦĻҲ˵ҫ
ŭ˫۽滤ǰפߣȻĳ±Ƴȥ˽ʮףһͻ߻޷󼰵ڰ֮С
һ׼׷ȥĿ˹꣬˫֮ѸٹµĵɼȴǴԭפأȫ
ҫâԽԽʢ˴ڻӶ֮쳣ͬڽŶ̾ռ䴩һ㣬ͽȻפߵ˫·һ֣˫·Ȼפһֱû¶š
¸ոչõı磬ȴڱ֮һĨĹҲ໡˦ϢĽ󣬴Ϸפߵͷ­ȻĬɶЩԾ
ȫ߶ᣬʱҲչֳ𹥻֮˵ͷٶȱ֮ͨһ
Ƕż͹ĴȻ׼ȷУȴײ޿ɴݻٵĽ֮һ㣬ˡһûκЧֻɲٿ»˳Ϻɨפ沿һĻ𻨡
µϵ˫ЧĹȴǱפ̧˫£Ȼפߵϰͬǵ˵罬һ㣬׹͵绡
һ
ЧȻפ̧˫޷£˹쫷ȴǸɵնͬʱͷţѡȡλþȻפ߱©򦣡
һ죡
פλñķ⻪ϰͬʱ沿Ҳչ¶˵֮С
ƽ⻬ͬǸŽ߰沿һֻҫ׹ľ޴ͫףڱͬʱȴǳһɫֱϮ
һ
ײ֮֮󣬱ͷŵķܵǿĸʴһ㣬ӻеγ˲Ѹٵ⡣
פߣС䶾ع
פʵɣض˶ǰķ䣬һڱʴڻŵĤͷš
˹Ҳ֮жȵһطʧ齨˵ڶߡ
ܵ罬פߣȴͷų֮ʢȴȻûָܹƽ⣬ưһ
ͷŵ֮еˣȴѾ¹ǿȴЩȵĿʵؼʵĸפߣѵʵ
ٿǼŻɣȴͷһ֮󣬱Ѹ˱ѹʵѸٻɱܶѣ
פ߹ʽĿ˹꣬Ҳ̸Ļ֮࣬ͳǽĶ֮ڶ
â˿פǵӰҵǼҫ˻𻨣פ沿ͫ޷ͷǸʴԵĺɫ
ȹսҲͲپ޷ͻ˷פҲͳΪ˰ӡ
˹ĻСµı硢ɵıѹʵԼͷųͻ̵ᣬܿ͹ⲻ˵פ߷䱾չ˹
ĸפߺܿʾƣںȻ֮ʵ廯ƬҲͺҵıŷɣγ˽Ч
פʧȥĵһʱ䣬Ǵȴֱ沿ͫף谭֮󣬱˽ȥ
š໡һҺͷ­ﱬѽĴפͻȻֹ˿˿Ƶɢܿ⼸פ߱ȵ㳹ڻΪһ̲ڵҺ塣
Ĵɵۻָ˿ȴ̱վɵߣųһ
һӣγ˲йɣȴǸϽʾԵƬָ̣פɢ֮γ߰Ļ
ǰǿȵĿ˹꣬ȴз۾ͷһǿɢеĻ谵ʼϸĹ۲졣
ȡ˶άֵᣬȴƣ̬ű㷢ɡɴˣûнΪλҸղҿǿռ֮쳣
ͨؿ֮ҲУƳһֻۣƽЦݡ֮ʮϢʱ׼
ХŵĿ磬ܿ޷ɢ˹ͷŵǿҲ谵𽥱ͨ͸
ԭֻжʮӾصĻڱһ㣬ܿ˱㷢ֹȻʮ֮͵˾ͷұϻһռ֮š
һֱоƬĹҰй۲ɣȷⸯפγɵϢ״ɢ֮ȡ˶ǰάֱ֣ǿռ֮ŵڡ
ǲپвһ̲Һ壬ȴɾʱọ̈̄ͬǼӲʯһ㡣
ֻףͬǾƽĿռ֮˿֮ƽľϾͳһ˿ǾȻûвκ˵ĵӰͷ·ǵĿռ䴫һ㡣
սռ֮ŵɣŵľָƽ֣صĽ͡ڿʼÿһĿռ֮ŶֻʮϢʱͨ˾޷ͨǣ
˵֮ɱ㽫Ͷעڿ˹ϣڶ˵ͷʾ֮ŵһ̤һռ֮š
룬ʮϢ֮ڵĿռ֮ţȴͻȻ䲻پſռĲǳһ㣬ֻһ澵ӱұ֮ϡ


927 
ڸ˰ɳ©ʱ뾵֮ߣȴѾջķᡣ
Ϊһξ֮翪ȻؼʵĽ룬˻׼ϸѡߣڸ뿪֮Ѹٳ˾֮硣
һηӵӰȴǸ޷ЩؼʵļһȻǰǰĹڿռ֮չ˷أֱʱ޽Ѹٵĳ˽롣
˴֮䶼żɵ͹˼ɣΪûеջʱ̣ÿ˵ĽҲرأڿԽǺ֮ǺĬķֿѡߵͨԽ롣
Ѿڱ֮Ǹϰٴεľ֮磬Դڵǳ֮࣬ΪҪԴͬһνٵȴǼĬѡ˶ж
Щ֮ȴһĽСòŮӣȴڿԽ˺֮˵ĺ档
Ϊ֮ԺյѪ߱һ˵ݵŮԼܹĻᣬֱ̤˾֮ʱ򣬶Щ̫ţξһ㡣
ΪĻʵ̫ѵãΪ֮ĴҲʵ̫ˡ
֪ʵߣڵļҲһһֱСĵ˱ž룬ڼͨʱҲǵ˶˸ѡͨѡû˽ĵͨ
ǰɳ©ʱĸѡͨȴǸ޴֪֪ײϵĿԼͣݻĬĬǧҪκβײϣ
ôһ㡭
ôǡ
־ôʵֻίѡ
顢ڽռ֮Ժ󣬵Ӵ͵µѣѣ˫ۿܵһеʱȱȷƬû˽۵ЩҡҷŵֲҲޱȵļͻ
ǵģǼˮ
ʮ֮һĸʣռִ֮򣬾ȻһСԴ԰ԣ
ȫĺ𯻨΢֮ҡҷţƷͷҷ˱ǵζ̱ˡ
Ѹٿʼ˲ɼݣСĵĽЩĺ𯻨ǰеϵЦԽӵĲá
ģˮǰ޳ָմŢȴǿҪˣ
ҸֹסˣݵȴǻҪԵһС
ΪܵżռԽԽСѾ峤֮֮ǰһֱڿǷõͷȥͶ
Ǿ֮εĿȴ峤עһļʲóȡ
뵽ģ֪ΪʵЩԵʣݺݵֱĨȴǷմƸŢ
ֻҪܹЩ𯻨ȥô峤Ŀľûа׷ѣҲоˡ
Ŀھٶȸӿ죬⾵֮ʱ޵ģҪЩ𯻨˳ĻȥΨһİ취ȱǰأ
ǧĺ𯻨ɳ©ʱŲɼɾʱڵھվʱȴѣ֮з˳ĴЦ
ɾصĿռ֮ǰʱȴǱԥЩ𯻨ļֵ൱峤۵ʱ仹ʮءܹҵһԴ㡭ԲһЩͨԴȡü֮ǵģǸھͷػȥ
֮еݺǳĿǰѾԲ峤񣬵ܹȥһԴĻôЩǾͿԹĸӺһЩˡ
Ƭ̣¶˾ĵݻ̤˷صĿռ֮ţصͨʱֻһĿֻ꣬ҪҵһͨԴ԰ԣʲôֱӷأ
ǾݿǷýұͨʱһ׵׳ȴͻȻߵͨڡ
Ĳڶ˶һ¡
Сݣ
аˣ
һǰ׳ȴɰ޵峤ʵȻֻǳؼ壬ӵеȴѪܹ߱ġ
ǲݿںѣаȴʶ±ӣͻȻЦСݵŵ˳ڵĺ𯻨ζһɣ
ȻѹȻ٣ͷų˷еȻЩվȣЦŻ߹аϴŲ̶ϷŰЦݡСݰҪҳŶһ붼ģ
ڱ֮ǣʵ΢ݸûκε뷨ֻǹֽջĺ𯻨һҲҪЦ뿪
ǣǾ֮ء
Ȼ˾һҧͷųųָжĴ峤ͻȻһαֱӳһͨ
׼ȥȡ𯻨аȴһ²ŷӦٳҲͨŭܣСˣ
ٶ˼£ȴһƬհףֻ֪ܣа³һޱȵҡ
ٶȵӭ΢綼ͬǷаֱӳһͨڿռ֮ŵʱ˼ֱӳһ
׵аڸϵĿռ֮ǰͬʱҲǺԥһͷ˽ȥ
ǸոյƵĿռ֮ȴͻȻ̻Ȼײĳ֣ײ޿ɺɽһаұϣæ֮ͷŵķûܹγЧػһʹ
ͷĿѣĹ۶аȿ֮ܵȴų̵ռ֮ţĿɿڴ


928 
ʽܵɵˣȴǲ֪Ϊǵԭ¾֮Щռ֮ų쳣
ڻǳؼʵġפߡ֮ɵ˾ͽ˵еĿռ䴫ͣԭȴھ֮Χֿռ֮εݼĹҲͲٴڡ
ԭͨʮռ֮ţÿһڽ֮󶼽γĸһĿռ֮ţԭĹ۽ѡǻ߷صͨĩ˵ġ
ڰոṩ·뿪Ÿפߵ֮ȴڼھ֮ع
ͨʮռ֮ţͻȻ̲֮پκδ͵ЧΨ󴳽ȥѪ߱ݣɵ˽Ƭ
ʣгɰаʧȥ˽κĿܣʣֻ֮ǰƬ޷뿪Ҳ޷κͨΨһĺôǿ԰ĵɼԴǽкΣյϢ
˻ϲǾһ˳
ܵڼ˸Ƶ⾵֮确֮ɵȴֱ˿ս
մŸפߵ뿪˱һտԲ򣬲˴Ӵ͵µѣѣѸٳֵЩϹŲţΧ
ǷǡţţϹŲţ˶ԭأܵڳںЩǱ
ӵЩϹŲţʴԣԵס֮󣬱Ҳֻоա
ﲻ۳ϹŲţ֮˾ӭ˳ǰפߡ
ֻײҰ̤ƫϵפߣ˵ϾĿ飬ʵ൱ڳؼʦפߣ֮ߡ֮ǿ֮ÿ˶̾ΪֹЩп
ܰĴڣܹͬȼĸʱѲĸоҲƫڸϵЩȻս֮ɵ÷ɡɴˣܷҪԵԸ֪յݼԭչȥĸפߵʱͺΣˣ
֪ľںĿռֻĸפߣļȻѾ˿ڣҲͽ͸¶ѶϢĽһЩΪ˵ԸȥĸפߣҲԸڽؿ֮ǰֻһפߴڵ״
ǲ̫ɵĻشЩͷЩ״ڿʼҪԶ٣
˫üһɣҲЩˡյĲܵҵĿƣԡҲ֪
㡭
ɫͺ۾ֱӵȴǺá
ǲ̫˵Ŀ˹ȴǸɿŵǳ⡣ᣡܵ񣡡
ͫһᵱŤתߣվ˿˹ԱߣһĨߺȴûΡ
˺ЩҪڣɵʾ֮»Ǳ죬ֻеĲȴԽԡ
ڽ˶ս֮󱣳žĿ˹꣬ȴǸͲκε˼ǰ֮ȻǱǾ״̬Ƕִƫִһ㣬иʱ̡
ԲδԼϢſʼ˼ǰ
߽Ψһ֮ͨͨ˲׵Ƭ򣬾Ȼһİ˹ƿƿͨһռ֮ȴεĩˡ
һοǶұϵĿռ֮ţȻ֣ضұʮϢ֮ڽ룬ܾܿͻᱻƬ޷뿪
½ɵߣ˹ȴһֱ䵱žߣΪǱ˵ᣬȴɫøѿֻǲ֪˹⻹⣬Ҫ֮ǰٴθɿ
ڼؿڴɣȴǶСϸڷûرע⣬Ϊһֱԥ֮С
ΪĿǰ뾵֮ܵĽ֣Ѿ֤ʵ˸·ͼȷģǰռ֮ȴѡ
Ŀռ֮Ҫͨ򣬲ſԵִؿڵء
ұߵֻҪͨĸ򣬾ͿԵִ
ڽ뵽֮֮ǰҪѡ·̵һڼʶ˲ͬפߵʵ֮ȴЩԥ
Ȼ֮һĹأôΪĹصߵǿ˵֮Ը⽫ĵáرóΪͣһԸԼĺĹ˵Ŀ
ĸĲ𣬾פߵѣ·̵ҪԵפٵʵȴǿҪԵפʵÿһζǱȽ϶ġ
ǰ֮ʱšߡеµ飬˸ЩפŲ𣬵Щפߵʵȴǲûи
վռ֮м˼öûѡһֱŲ޵̲ס˿ڡɴѽѡЩΪѵĻ罫ԭ˵ôһһ£ĻȽװɡ
ߵЦ˰ѡİɣǱԼɣ
ɫɷ׵۾ǰȴŹ˵ģһϵĳʦž£Ҳʾķɻȥ
Һö˶ڽѡ˵Ķţֻ˫ŤͷǶ
˼֮еɣȴϸ׵ʧ֮ǾԸྭսҲҪΪҪٵִؿʵǿפΧ
̧ͷӭϵıǿ˹ƽעӣûнԭվĿռ֮ǰȷ˵״̬û֮󣬱һ̤Ŀռ֮ţʧ˵


929 
խĿռ䡢谵Ļηûǵܣ쵫ȴηĸפߡ
ĳǿȵսÿ˶оƣÿһζҪͷųս˵Щ㲺ίĲˡ
ΪһӵŸϵĳؼʦȻսܸЩս͵ļһᲢۣӵеȴ൱ʵսԵģΪеǷǳϡУڵ˲ʩʱ䣬һЩ
ȻھλߣеĴ˶ϲмӵģڶųɶ˶ԼҲӺǻģ
û뵽֪һʱԼȻǽ䵱ķģ
ԽԽǲޣԽԽǲģ́ͷʱӭϵȴǿ˹Щ
Щᣬ׼ȥڿ˹ȴѾԺָ
ЩȻĵɴ˫ۣǿ˹ȴѾվͨһοռ֮ŵڣ˾̬ơ
ίĵƣۿĶЩˣһжȴ·˹ľٶȰ˵˹ˣϢһɣӦûŶսѵ״̬ǰȫִĻ
ã
Ǿˣɳ©ʱԺ̣
ɺͿ˹ĶԻ˽ͷȴǸо˴ǱͶעߣ֮еĹػֻòԵʺ򣬶ûǰ֣
ζҪը˵Ȼ̧ͷҪԺȴһλص˹ЩŭĴܵ
üͷһšת߿˹ᵱ۾
վͨڵĿ˹ȴǸûתȻǺΣյͨž䡣
ίԸӳ̶ȵɵ۾ˣǿ˹ȴǲٽнͣҲֻµͷȻίӾųɶܵȴҪ۲ִеġ
úúã˹ʯͷԴĻ쵰Ȼ֮ͬ鶼ȵίȾ֮֮ôôڣ
Ȼɳ©ʱ֮Ҫ̣ôԼͱϽлָԲֻ쵰лָ𣬸ÿ˹ʯͷ
ŵĵĽȥѸԼƽô˵ԼҲǸصǿء
ϢƽȽڤ֮ϥڽڤɣȴͻȻ˫۽Ͷע˹ȥ
ĳս֮ǰѡӵĸеҡ
ṩĿԵִؿ·ߣ·ߣȴĳս֮и׵յڡ
ÿһפȻֲֻ߱ߵǻ۵פеʵȴޱȵͷۡ
һȴǷ˵ǿ֮˵ȫһܹɵĿ
෱פȻЩͣѸݵٶȴզࡣ
߱ʩչĴʵפߣȴǸӵǳߵֱǽսߡ
뵽ջ˶Ϳ˹Ĺ۲죬Щͷ۵ĿЦĳսɱʮפߣÿķѷ֮ǰ󣬶ҸղԵַߡֻеһʩͷŵפʱºᶼһ̶ȵ˺
ռ֮򣬿ǾԻĸפߵģѵ˵һγؼʵҪ˵Ѷȣ
ɻ󣬵ܿ뵽ŸĿšߡƺŵе£ҲȻˡ
ȽγɵľѹЩפ޷ģӵʲôԺǡߡеµǰҲһѡ
ͨԭѸ񣬼Ȼ滹Ķսô״ָ̬Ѳǰȫı֤趨ʱ֮ҲѸٵĽڤ롣
Щͨؿ뾭ڽפ֮󻷾еȴǻüŨ˵ɵķѾױҩʵһһεıô
ǽڤȴ֪ΪͨȴѾ˾֮ع
λڱ֮⾵֮磬ȻڵСʱѾó˱֮ǵķΧھ֮λõЩֱ춥ĹҲøʵҫ
ڼ֮سֹϰٴ֮ľ֮磬쳣ı仯Ҳ͵Щĸ˸ָĲ²⣬ҹ»ص⾵֮֮
Ǿֻ֮뼫֮س˲ֵĵϣֵκθı䣬޷֪ȴǳĸͲ
ʵϽ뾵֮λߣĿǰҲǲ𼫴
˸Խĸߣڷ޷뿪֮ȴҲܿ˱仯ĺô
Ϊ֮ǰʱĸֻһˣԵ޷뿪ľ֮Щ˱ھ塢;֮Ѹٲǿ԰ĵЩвɼһûκεķա
Χ֮ǰҪѪ߱ǿȡ𯻨аȴѾҪˡ
Ϊͨͷռ֮ʧȥ˴Ч֮󣬱ȥͨм飬Ǻܿ;ķ֣еĿռ֮ŶѾ޷룡
һаȻǴھ֮֮УΪǾ֮ıԵȻûκεΣգҲûκοɹ̽
Ҫ˵ȥɼռԴˣӰûУ
ͽ͵Ĵ񱼣ղòص뿪ռ֮ǰаֻǳѾұڰĿռ֮ŷŭȴǵòκεĻӦֻǶǰĿռ֮Żָ͵Ĺܡ


930 
γɵļһפߵĶпʼ˽·ʱġ֨֨ҽص
ǰڲŲҽеפߣҪ̧˫ȥĶۣѾ­֮һж˽ȴףٿغѾȫƻڵıܶѡ
ͨʺֱ۵פߣų˵ĸ߶ȣѸݵٶȾͷ·ǿԽж̾˲һ㣬Ӹ״̬ʩӵԣżߵԣͬץסšɱĳСǿһ㣬˳˿ͷ
˴ĸռ֮ɷЩóֵϹŲţûӰʱѾѴ߾裬û뵽һСפߣȴѾԱ˹׼
ʴЧߣֻҪλͬһλãͿ˵ķʴȭͷСĿ׶һķΧԸ״̬ͷţҲƣ͡ٶۡԡֱ״̬֮УòѼľмʱɢͻЩפߵļ𹥻
ĸؼʵʦһѸ쳣ĺɫפߣȴǼκͷۡ
ܹʴߣΧԵĸ״̬ͷţɫפߵҺûиֶԼǿͲǿսսˡ
˹ķ֮ļͻ̡ɵļնµ׵аٶƽĴֱӱĺ
ſռ䴩ܣ˵ĵ޷Ч׷٣״̬ͷŶҲǳ׵Чڶȹ˳ڵĻ֮˱ֻýڷΧͷҳټйԭԤƶʱͿԽһսݱ˳ʱ൱⡣
֨֨Ĳҽ𽥼ɽͷ­ڽĴջأһפ߼ӲͻȻ壬Ũɢ˿
Ȼߵ£ȴǷ˰̾ţҪٶһפߣ㲻þҪ
һǱջصĴɵۻָҲ֪פ߰οǵʵҲûжγѹƣֻǿǵ
Ȼֱƣ̬Ŀ˹Ҳķеѣ
Ѿȡάֵᣬȴɫɷ˵ۺʲôмѣֱ
ŸϵᣬЩյսȴǷӳ˾޴ãҪǲеЧһλҪ࣬ԶʮֲȴҲʱںǳ⡣
ҲĲ̫˵ûйӦûʸ˵⻰ϡ
վȴǲˣȻͣͷŵ׵ȴܽЩפ߻ɱĹؼأȻĿڵ٩̺˼ȴǱ¶⡣
ԭûѪɫ̼ͱͨ죬㱻˺ľʹ˴ûоģĻȴһʱ޻˵
˳ȴһЦȻķӦˡ
ˬʵĴЦص˵ȴǸӵЩ޴룬֮ǰίӿͷ֮ǰһڣһ㵹
صһ죬εڵصȴµЦȻֹҲȻ
ֻȻžĿ˹ȴ̽һУ㽫շקǰεѸչѹȴЩ޵ˡ
ڿ˹Ὺʼ˳׵ҪޱȵκƣڱָԴͷ˵Ҫǰοȴ벻õɣһʱζƵձСĿռ￪ʼӡ
Ͽϲŭ˹ȴڽỽ֮˾䣬ֻɷȴʱڷֲҩԴﵽѸٻָ״̬ЧȻǽɰȫΪ˵һҪ񣬼ľְ
Ϊᱻζɵ۵£ԥ»ǴյɵߣѹԵúơɰŮôôѽҲû˵ʲôرֵĻѽ
֪̬˵ĴȴӵżսȴǲɻȱӦھܵںǻγɵԸ񡭡
ɵĻȴףЩ޵ֲʲôС㣬ôͻôѽ
ԶԵɿЦȴʵ֮Ȼݣȴֻ˹ȥǸ԰ο
ͬŮˣ֮г̻ҪЯ֣ίᵹҲǲ֪أ֮˵Ц
ζƵɢڰȫеҲ״̬ĵ
ɳ©ʱ˶ָѵ״̬Ǿ׼̵ʱ̣֮ǰ˽λãȴͻȻ˿ռѸٳһռ֮ţһŷĽСŮͻȻ֣
һºԥͷȴһ̶㵽˿˹󣬶ͷѹͷеĿ˹ȴһǰ壬ֱӳɵǰ
صһ죬ķ̱㽫ŮɣµȴŮ翪ĵ绡ǣȻûбҲʧȥ͵Ϯ˵Ŀܡ
ɲ˼ɱѽľŶļ֮ȴڴص
Ŀ˹ȴ̤ôģ
ɱңɱңⱻǵŮȴûзǿŽ˫ָ߾٣ʾ޹Ŀܡ
˫֮ѾǿĿ˹꣬ȴͻȻɴˣѵҲԽܵ
Ҳ
ɱˣ
˹ֱӵѯʣȴɵ


931 
ۿˮǻֺ̿;壬СڲܿƵĲ˷Ů˫ָ߾٣ڳɴõ̬ƣЩİ󡣡ǲҪɱҺ𡭡
ʰ뻷ͽŮΧˣޱĿ˹˫֮µ׵ҲѸ۳
һ˼ᣬȴֱӵŮݡѪ߱ݣؼнʵǽ뾵֮ģȻڼʵ峤峤ȴǰ͵ִ˱֮ǣ˵Ѱӻģ
ɢ̽ɣ׵Ůǳ׷ֿ֮ȴǿѯ˵ɣô׷ģĺ滹˭
һֱſ˹˫ֵŮȴɵѯ֮һ¡ҡҾһˣǡǱа׷ܽͨġ
ʼѪ߱ݵĻͶЩĽչڳȴЩЦˡ
Ϊ˱ջ񵽵һ𯻨гнʵŮɰаʱ򣬾ȻŲ·ĳɵͨĪͨεĿռ֮ŽдͶܵһõѡɵ·ߣ˵ǰ
ȴʧЦݣѵ⾵֮˦аͲκˣ
ҡҵʱֻҪЩ𯻨ֻ֪ܹЩ𯻨ȥ峤ټһʱ䡭
֣Ѫ߱һƾʲôԼ֣ЦȴǲΡ֮ɰ峤аͳӣοرӣӲģ
ĹĻʧѪ߱ݾȻʧʹô찡ҡûء
߾ٵ˫ϣ˵ϵѪ߱ݾʧһޡ
˫ַŵ͵һɲǼ䣬žĿ˹ȴָһķвһֶվȴǺԥɢȥ׵һ㵲˿˹ǰ
ɴˣҾģô죿
µĻŲ̣ٴЦȴǵǾ֮ͨǶֻҪͱɱӵ
ڵصѪ߱ݣϽҡҲǷŹң˵仰ô
˫۵ҫĹâüͷһµĿ˹Ҳƿ³ŮǷҲøȻ
λ˲ῴӵеԴֻһǾǽȡЩ𯻨峤ҵļܹѰӻ
˵껰Ѫ߱ˮҲãȴͶעɵϣȻȴ־Ȼģ
ɫһһΣſ˫˿˹ǰɱ
˫۵ᣬȴǺܲай¶
ͬ۾£ȴǺɣ˵仰
һֱ˼δõɣͶ˿˹ꡣ·̷ղСһ־ͿԶһݰȫϣ
ȴǼᶨҡҡͷ˹ıûκε֡ǾΪ˵նġ
ױѪ߱ݣûû⣡κηҶԸܣֻҪǿԽЩ𯻨ҵļ壬ʲô
֪ȥҲԸ⣿
ɵѪ߱һ£Ͼ͸ֳһĨϲæӦСֻҪӦҵҪʲôû⣡
ǾôˣӦͷת˹꿪˵˹ˣһýƣ·Ҫôһˣ
ͫ΢˹궢ŵ˵ͷã
۵ķûбȡ˹ȴǺ
Ҫڵȴ죬Ľ׼ͷŵȡõһԡ
ǰȴǸڵϵѪ߱ݣ˿ڡҵûУ
Ѫ߱žȻԥӦû⣡
Ǻãһʩӽƣ뿪֮һᱣ֤峤
ЦȴǻиֱӽҽѪ߱ݽеĺ𯻨̯˵ϡ
̵£ȴԥŴɣѵҪʩӽƣ
ǶϤ·Ҳȷʵŷմڡ
΢ɲҡҡͷ˵ԭ˫ֿٵĻӶƬ֮۳һСŵɫʣֱӵ˹ȥȥ
̧ھҵĲѪ߱ȴڽӹȥֱ֮ȥ
Ѫ߱ݵ˫ۣһһĿʼǲٿһֽƣʱʧȥʶ벻Ҫκε뷨ҿԳŵȥװ
ֳһĨлѪ߱ݵͷ񡣡׵Ĵˣһȫִָ
Ƴһ۱Ů̯ڵϵЩ𯻨ɵȴЩܡЩϾ׼
õĴˣ
Ѫ߱ϸĽһѺ𯻨·Żң̵ҲߣһʰڿҪʱ̲סʵݣΪʲôЩ𯻨սռ䣿𯻨ζʮŨĳЩﻹرѽ
û취һöָҲ峤ȡ뾵֮ˣԡ
ôܰҲǳؼʵôǵ˵ĳ̶ȣ
Ȼ£Ĳ˼顣
ȻѪ߱ȴǲٿڣеĺ𯻨պ֮󣬹ɵվɵߡ


932 ޳ 1
Ѫ߱ݸվߣͻȻЦȴǺһȣ
ɵǰ̯һźɫҩ衣
ĴָСɫҩͨʵȴ޵Ĺתһɵȳ֮ζҲɢ˿
裿ʶ±ӵɾ͵ⶫƣɫҲᣬʲô˼
ȻɴͬʱΪ˵ҲܹγǯƣΣ̾˿ȴƳһѪ֮߱ŽΪԭжʧܣҺͿ˹˻ȥɾû
üͷᣬƬ֮㽫ͶվڲԶĿ˹꣬ȡĿ˹ȴޱ飬ǼȲҲģ
ֽöĹתҩ˹ϸŵת͵Ѫ߱ݵǰ
ûѪɫȻͻ֣̿Ůȴֱ˹ȥſ㶪˽ȥĽ֮ĳֱ֣ʽ˶
Цᣬ˿ĵͷܺã̬Ȳģ
ˣҲ㲻ٶ˵Ѹٽͨǿռ֮ŵǰ
ҫâĿռ֮ţȻ֮ǰǼһȻ˭Ƚ붼һȻһѪ߱ݵĴڣǶѪ߱ݺЩųᣬҲ͵Ҫһ롣
˵׼̤ǿռ֮ŵѪ߱ݣȴǱ̵קڱϸĶͬʱͷųѪ߱ݱȴǱó˸м
վĿ˹ȴһΣ㵲ռ֮ŵǰ棬ɿ˿ڡףȣ
ɵͷ˹ȴǶ˵תֱ˽룬ΪֻʮϢʱ䣬ȻѪ߱ȴǱƽȥġ
̤ռ֮Ժÿ˶ûвռ䴫͵ѣθоͷֽ뵽һĿռ䡣
·һ״Բζ޳ŨĿռ·ִȥʮ׿ȴխϿ߲㻷οֻ̨⿴̨ûһΣռ֮ţ
ȱ𾪵ǿռ֮ʧվ⶷޳ÿ˶˵죬߲㻷ο̨ϵЩռ֮ȴ̱һˮĻıĤߵС
ĿɿڴȴЩռ֮ŵԺ󣬺Ȼÿһ㶼ʮĸռ֮ţô죿
ͬȻɣȴĵﰵ˸Ȼ֮ǰ˵Ŀռ֮ŻȽ϶࣬ɿû뵽ൽ̶ֳȡ
ڿ˵߶˹ֻÿЦô죡һ԰ɡ
۽Ǽᣬڽŷŭôԣѵ˵һȫҪһˣЩռ֮ŻִʲôطΣմʲô桭
ĳһٺ𣬿Щȴһûеõش
ͷȴὫʶ˳ŵĸ˻ظʵһŲֻֻ֪֪һռ֮ſԵִؿ⣡
˿ףһǰĿ˹궼Щɫ䡣
վߵ¸ǲɴãڿЦ֮ű˰İٶռ֮ţ̸յĴڣһȥԵĻҪ೤ʱ䰡
˲֪⿴ûõģϸ۲Щռ֮ŵɡ̾ܽᣬһεɱ˵ײЩռ֮ŵĸȥʼϸıȶԡ
ߵĿ˹Ѫ߱ݣȴЩռ֮ǰʱֲһ
˹Ȼž䣬Ѫ߱ȴģɵӿʼϸĶԱȡ
תεᣬҲ̾˿ȻķԾ˵ڶ㣬ʼ˲鿴
ȴЩãȻԥƬ˿̨ĵ㣬ֻעȴǲУʱὫͶԼߵļˡ
ͫ˸ɫСɣȴѸٵоƬЩռ֮ŽݵĲɼ
סһ׶Ŀռ֮ţͬһƽľӣˮĻĴͨɴĿռɣſȴһģһ·һ㣬ȻǺ޲Ŀսʯ
оƬɣЩռ֮ǰԼͣƶȴҪѴʱſɶһռ֮ŵĹ۲졣
˺ܿ±ɵߣקѪ߱ݿʼ˽
ʮռһռ֮ݵɣܿͿ˹궼ŬȻûиɵߣȴĸž䡣
оƬݵռȴԽԽˡ
пռ֮ŶǾģ߼ӹһ㣬ȫһģһģûκε
Ȼ֪ҳĿԲ󣬵ȻӽеĿռ֮Ŷ鿴һ飬ŷص޳룬̾˿֮˵ĽۡĿռ֮ȫһûжĲ죡
£ɫÿѪ߱ݸɫɷף˵ͶעӵĿ˿ڡǡҴ￪ʼ
һٿڣޱĿ˹ȴǽת˹ȥƬա
ȴЩ̣Ҳ飬̾˿֮ҲŤߡ
ȴЩΪѣΪ˵ĳǽЩռ֮ǹͨĻ֮ϵģռ֮źִǿԵģôҪİٶռ֮ҳͨؿһֱǴ롣
ܵЩռ֮ɨһ飬ָһɱѪ߱ݹȥʼԡ
ĽС񻣬Ȼ̤ǿռ֮ŵѪ߱ݱӰЩ


933 ޳ 2
Χվռ֮ǰɵˣעſռ֮ϵƬ̣һãȻϲʹҡ
Ťɣ̱㿴վڵ㿴̨ϵѪ߱ݡ
ǰţ˿Ѫ̧߱ȱ׼ȴǵͣԭأҪƶ
̧ҽŻڿУЩȵѪ߱ȴֹ̱ͣƶջվԭء
ָᶯϢĳһ֡1ĺɫʯͷɵУű㱻ɷѪ߱ݽռ֮ǰ
ȻһԾѪ߱ݵߣѯڽǿռ֮֮ԼܵһС
һѪ߱ߵˣȴΧмԵʮֽš͡ͺǴһһûпռ䴫ʱѣ֮Уڿ֮ͺ
˶˿滺üͷȴǺܿͲе⡣ĸонһɲͳ
ѽǽ֮ҵǰһҾͿǣȻҾ͸Ͻ˿ڡ
˵ͷת˼Ƭ̱ſ˹꿪˿ڡ˹ˣ鷳һǿռ֮ţ
һֱӷǿռ֮ǰĿ˹꣬ͣһ±ֱ̤˽ȥ
ͫ˸ɫСɣȴоƬӿ˹̤ǿռ֮ſʼ˼ʱ
һϢ
Ϣ
ʱ˵ϢʱǰĿռ֮˿˹ȣ˳
ʱȥ˶ã
ɵ˹Щ󣬵̻ش𡣡Ϣ
˵ͷɣȴǻ֮ͷһʦ֮۵оƬӹ˶޳ļ֮ͷָ鷳˻ȥ
üͷ΢壬˹Щ⣬תֱ̤Ŀռ֮š
ʱϢʱ򣬹Ȼ˹Ƚǿռ֮˳ûɿڷʣϢ
ָᶯڶ鱻עΪ1ĺɫʯͷ㱻ɶߵռ֮ǰָԱߵһռ֮ųһãȻѪ߱ݷָ߽ȥǵüռ֮ͣʱ䣡
Щ֪Ѫ߱գ˫ۣתָռ֮ţԥ̤˽롣
ʼ˼ʱɵûôţоƬиֻҪѪ̤߱Щ໥ӦĿռ֮ôֵĺɫʯͷжλݲɼ
Ѫ߱Щռ֮ѸٵĿʼͣҲͱоƬӦݿ⣬ʼ˹ɵѰҺͶʱķ
ӦЩռ֮ţе໥֮䴫ҪʱΪϢеȴǳʮϢΪرѪ߱ݽڶʮռ֮ŵʱҽŸո̤룬һռ֮ҽš
ռ֮мԽľ룬ȴֽͬƬһı
ʱͺ󣬲ΪԭѪ߱ԼȤһĻûʩչκεȴܹһ˵֫طұ˶֫廹ӵȫĲٿ֮Ȩ
˾ɵĿռã֮ǰ˵Щй⡣
ȤȴѾЦѪ߱ȷռ֮ŵĴûΣ֮󣬱ִ˲ƣռ֮￪ʼ˴
һֻߣһֻȴǳ˰׿⣬ΪܵκεӰλڲͬλõֻֻͬʱͷų
ˬʵĴЦ⶷޳лصһֱѪ߱϶ų΢Ц֮ǰսս̬Ҳ⣬òôš
Ԥ֮еķûг֣оƬзͼ¼ɣȴѪ߱ݼӿЩռ֮Ĵ
һ쳣
ڶҲ쳣
ҲǺ쳣
иʱ̤һռ֮ŵѪ߱ݣȴûдκһռ֣֮
ʮϢ
ʮϢ
ʮϢ
оƬ¼ʱ䱻ͻ֮ÿ˵ı鶼ü
Ѹٳռ֮ǰˣ϶žϲڴ¸ؽɴ˽ۡһһ
žϲᣬǵתɡɴˣǲھͽȥ
ǺܿϾϲ㱻ȡɣȴüͷƬ֮ŻĿڡһڻ޷ȷһһҪʣĿռ֮ȫܹ̽ȷϣ
ȻᵱҪԣѵ˵Щռ֮ųͨؿ⣬ֽ״
뵽֮ǰ˵Щռ壬ԽԽǾÿɣüᶨΪȷԲű뽫еĿռ֮Ŷһ飡
źɣỹǽͶ˿˹꣬ҪѰ֧֡
Ŀ˹ȴԥƬ̣ͳʾ⡣
˫һɣ뿨˹Ƭ̵ỹǿ̾˿֮󣬱ָЩǰûʯͷĿռ֮ſ˿ڡɴˣֵˡ
ָᶯһ鱻עС157ĺɫʯͷɶѪ߱ݸոսռ֮ǰ棬Ȼ鶼עΪ158ĺɫʯͷ͵˹ȥǰһʱһźá
ظɫ䣬ֳĪ֮ȴϵͷӹֵͬĺɫʯͷת˲ԶĿռ֮š
һʯͷ˽£̤ռ֮š
Ϣʱ䣬ڵ߲ĳռ֮߳ɫãȻվɵ֮ȴǳһ
ڽ߬Ǻɫʯͷ֮󣬱㷵໥ӦĿռ֮ţ»صɵǰǲĳ֡


934 ޳ 3
յĶ޳վɺ£ޱĿ˹Ȼڱž䣬ȴһƶ
ޱȵĶ޳κε죬ȴͽȻŤͷԶһλá
Ȼӻο̨һռ֮гһȣһ˱˳
ЩãȻڳ֮󣬱̽תǰȻ̱㿴ԼոתĿ˹ꡣ
߬ĺɫʯͷ˿ռ֮ŵǰɨҼԱ߾һռ֮Żûн̾˿˹ȥű̧
ݡƿ֮УöֱͬŵĺɫʯͷȴǱᣬڿ֮ʧȥ׼ȷĵϡ
Цҡҡͷֵͬĺɫʯͷһڽ£˿ռ֮š
һӦռ֮ŵɸѡɵ̲סɣΪʲôûûҵȷ·
ɫɣȥİٶռ֮ţܸо⣬ҹ˽̽ȫģǾĵŰɡ
ϸֳЦ⣬ſ˹£ڴʱŵ٩ζѽѽѽƻļһ
û˵ЦЦȴǺܿͻָƽ̬ĵȴ
ŶЩռ֮ŵ̽ᶪ˱עС185ĺɫʯͷһλڶ޳Ŀռ֮֮ȴҲûдκһռ֮֡
ȴ˶ʮϢĿ˹ɫһϱ˹ȥվԭصȵϢɣǿռ֮ŵǰ棬ñšĺɫʯͷ֮ǰµǡ185ʯͷת˿˹ꡣ
üͷ΢壬˹ȴǽͶվڶ޳¡
У
ֱ⿨˹˫ۣɺԥ˷񶨡
üͷšĿ˹ȴٴμᶨҡҡͷ
һԥŻĿ˹
öͬ֡185ĺɫʯͷ˹ȥ˹ӹ֮һûнйǵĿռ֮ţԥ̤˽ȥ
˿ûжͨоƬҰȴǺܿͿ˴һռ֮߳Ŀ˹ꡣ
ٴϵ۳öע֡186ĺɫʯͷڶ˿˹֮»صµߣĵȴ
190
200
210
ſ˹겻ϵĽЩռ֮ţ۳ĺɫʯͷֱţҲԽԽ
ܹ448ռ֮ţ׳úɫʯͷбע֮⣬󲿷ֵĿռ֮ŶѾҵӦģǾڿ˹űעΪ֡213ĺɫʯͷ̤һռ֮ţȴûܹκһռ֮߳
¼ͬʱռ֮ǰɣȴЩеˡ
ʣ21ռ֮ûб˽ôоͿ϶һûӦĿռ֮ţ
԰ո˵ﲻӦóô൥͵Ŀռ֮ţ
ɵɫЩѿͬо˼ֵȴǰ̾ô죿Ѿ͵Ŀռ֮ѽ
ʣµЩռ֮ţһһ͵ģ뽫ҳУ
µıͱʼ֮ȴǹɡʯͷңֻܹȥˣ
ʵֻ֮ЩΣա
ֻ֪ؿοܲôҵŬ׷ѰɣЦЦ£οؿһȽΣգҲ޷ؿѽ
ЦʵڽöΪ213ĺɫʯͷݹȥͬʱ֣صĽСĵ㣡İĻǵòҪ³çԭصȴȽϺã
ô˵ҲһƴʦԱģӹöɫʯͷ£ǱȽϿĿ˵껰֮㿪ʼ˼̽
214
215
218
µĺɫʯͷԽɵȴԽԽţ±ҲԽԽš
ǾɽעΪ219ĺɫʯͷ֮󣬺ȴǲûа£ǿռ֮ŵҲûܹĿռ֮߳
ĸֻܵ͵Ŀռ֮űúɫʯͷ˱עʣµЩֻԼ̽ˡ
Һ⼸ռ֮Ŷ˫ӦģԵ޳448ռ֮Ŷ֮̽ĸ͵Ŀռ֮ȴǴͷۡ
ĸĵͿռ֮ţ˴֮ûκβ죬оƬ޷жϳһͨؿġ
еĿռ֮Ŷ¼飬ȴǴʧ
448ռ֮ţȻȫһſĿռȫһµġ
ô죡ѵ˵ҪѡһƾǷִܹؿڣ
ޱȵƣһŶЦõĸоĿռ֮ǰɣȴջ׼ѡһ
Ϊô˵ʧһռֵܻ̫֮֮
˾˿ΪеĿռ֮Ŷµļ飬ھʧʱѾȥɳ©ʱ
ķߣ˿̧ž׼ռ֮ţͽȻֵĿռ¶ȴһʹռ֮ŵҽͣ˰գ
ɲǼĹȻռȻķΧһ㣬ȻĳȻѾִ
ٿȻ󾪵ɸϽǴӱϮĳȴѾ޿ɿܡ
ҡײǿռ֮ŵſ֮ϣתɳ׾ˡ
⶷޳İУһߴ׵ԲڲӿĿռγɵĳɵѸٳ͡
״תĳӴУĳϯˢ޳֮ǰڿռ֮ǰЩʯͷҶ͵ĳ֮֮ǰ֮ǰеŬȫ׷ѣ


935 ܵ 1
ͬʯվԭصɣǰһĻǰٸн
ͻȻ⶷޳еԲγɵȻʱǾһ㣬ЮİٶλʯͷǰХ
ݵƿ֮ȻɣɫԽԽѿȴŭӣŭɶ쵰ӱˣ
ŷХ֮ĳŰеĿռ֮ŵȶǿȽƽϢ
ǡžžžЩʧȥ˹Զصʯͷȴǳ׵ᡣ
һʱ䣬ټϸĸʧٵĴ۲ŽеĿռ֮űǣյĽȴڽеĿռ֮Ŷ֮󣬲еĿռ֮¶
˵֮ǰ֪ǵִؿķʽûдĻôȻصĿռ֮Ÿûб֣һǾ֮Ĺ˱仯
ղҵγɵĳȻ޷ķȻȴܹɵľߡƷɣղòʩչϵͬʯһߵĿռ֮ŵſһű֤ڱҵĳߡ
ַֻʽĺڻʹҾ˼άǱʯͷһЩ͡
ʯ״̬֮ɿʼĵĵȴͫ˸ɫСȴѾͨоƬеĿռ֮ŽűĹ۲죬ܿ쵹ȷ¶Ŀռ֮һʱʧ
ֻΪȷȫû뿪ԭصȴѾоƬ֮ǰǹпռ֮ţڵλΪ˸ԭ
׼Բζ޳448̶λõĿռ֮ţʧȥ˲͸޷ٴνбΪɱ뿪֮ǰĸ͵Ŀռ֮ҳ
ʧٵĸˣɾĺܿԶ޷뿪⾵֮ˡ
ˢ£ҺǳŰʱûб任λãҲûʧȥһռ֮ŵĶλԺܿİٶռ֮ŵĶλͱоƬ˳ʾ
ֻҪλñҳ½бǾͼࡣ
һܹսʯȾɫҺ̬Ⱦϣܿͱ˳еĿռ֮ŵſ֮ϣͱòֽͬԵıǡ
æµʱλ⶷޳İеǿռ֮ţȴȶǲʧһ㣬֮ǰĲ²⣬Ӳ֤
ֻнеĿռ֮Ŷôɳ©ʱ֮еռ֮ŲŻ֣֮ͨǰܵ٣˵ûܹȴ֮ʱ䣬ôһռ֮Žʧ֮ۡ
˶İٶռ֮Žбǣɾռ֮ŵǰ۲ƬȴǷ˸пе¹ʱֻˣԺܿؿⲢİ
ǰԲ״Ŀռ֮ţûſĴڣ״ǳǸ˿ǵļֻĿռȴռ֮űһɫιȾԵø財
ͷ֮ɱ㻺̧˽ȥ
ռ䴫͵ѣθڶͷۻŻĸо֣߶ģ
·ǹ˺ܳʱ䣬ǼʵĴгѾǿռ֮ŵĶ棬Ǿҵѣθʧ߻ָɱ㷢һȰͨС
һжʮֻ谵ǶĿҲŴ۳Ĵڣȴڻָ֮ס˺Ҳٶȷϱǿ֮Žͷųȥ̽ܵ
ǰһ˶Զͨף߶Ҳֻײ˲ĻѹָС
ذ塢ǽźĻ·Ǻܶ궼û˽
׵λþһǽûп뿪ǿռ֮ţеǽڡذ塢컨嶼ֹ͸Чֻܲ鿴ͨһС
·޷Ľƣɵľ̽ķΧѹƵͣ̽鵽ǰʮԶλá
üͷԥһ£оƬķܵĻʼ˼ͷ
Ƭ֮оƬĽ۱еŨԸߣܵĻʮָһָζԴӦǴ˿֯ľʲϵȵȶڸ֮γɵģ岻κε𺦣ΪĵطǻûκϸĴڡ
޾ĽɲɵÿЦ
ûȴĳ޷Ľƣ˵Ļֻ˵ܶ궼û˽ˡ
ָҲǽĨһ£ĻɫǽֽͿЩǽֽ䣬¶浭ɫǽ塣
ֵָļḷ̌ڱǽ֮ȴʮֵλ赲Ҳ޷룬·Ǻĳֽһ㣬ġ
ɼ˵ذ壬ֵĻڱɵƴ֮󣬾һЩǺ˵ĸζ˿
ûκ쳣·ֻһͨġܶ궼û˽ȣɸžͷһ谵ͨó
ͷţǰͨҲչɵ
ܵ谭޷ȴͷŶǿܹǰȻһ׵ĳȣҲûпŷŵĴڡ
ǵǽϣÿ׾һյ͹ӵ͵ƴڣյ͵ƵмŹĶֻеһжǣЩʲô
ǰĵذȫǺûнӡҲûк񱡲ĵطڶ建˫Ųᴥ棬Ȼſʼǰ


936 ܵ 2
ͬһ㱣ŰɣŲմصĻǰ
ɵĿʼǰЩյҲڱȡ֣֮͹Ӷ͵ʹõĳ֬ϧΪʱԭѾɾڵյײһЩɫĺۼҶ޷ռ
ɸеģֻлҳȴûκ֮ʵĴڣ·Щձڷ棬ʹûнһ㡣
յ͵мЩҳǵҲʲôװλһ漫侫µľӣǽϵ澵ҵĸ߶ȡλþȻȫ໥ӦվмԺԿ澵ֵӰ
ǽֽڱȥҳ֮ϡԿľƣֻʱЩǽֽѾ߲࣬һͻ仯ɷ۳ĳ
ûвĲûиоĴڣϸûеֹܻ֮£ƶʱ΢⣬ûκ졣
ɵ룬ЩҵľӣȴԽԽѽ⡣
Щξӵı߿ȫһɫʯʯĥƣĨȥ渡֮ͿԿĥʱЩۼվڵذϵʱ򣬾ܹͨľӿԼϰ
Щӣڱɷʮ֮ͣȡڽȫ֮󣬱õһ汳ı𡢵ȴǼûкȵľ档
֪ȼߵľģڶ΢۲鿴ʱ򣬷ȫƽ覴ãڲȻ΢Сݶڣ˾ȵľӿɾԲܹͨġ
Ǵûм˹յľӡ
ûлҪҵòǰеɲɵüӿٶȣԶǲ˻ǽڣҲǱǵĵذ壬Ȼʩչ̽յƵȶ࣬ǰȻǿͷȡ
չٶҪǰʱ򣬵ڷڵĹŹ֡
ǰеʱ򲻻κεǵٶҪǰʱһֲ㵱֣ɵٶԽܵ谭Խǿ
˹üͷڵȡоƬܻеļ֮ȴȻûзĴڣ˲аɵ԰׳̵ٶȻǰ塣
Ƿ·ǰ˱һ㣬ʮʱɱ죬òεķ
ΪԳ˰׳̵ٶǰʱ̱ޱȻ޷·ǰ˲ͻƵǿϣòԼĸɡ
ˣ
Ȼֹͣͽ͵Ŭȴ̱˴ǰֵĻ
ŵĻֻ֮಻ڶε֮˵ͬͯ૰һβëȻļ¡
˹ĻϵظͲǿ
ʱţоƬļرѾ߹֮࣬ǰ޷ȴȻڣҸͲǻ־ͷһ㡣
ԽԽջͣ˹ܵĻһĳֻþŻᵼ˾ĲߵĻ̽飬ȴȻջ񣬷·µȾ֮һ㡣
ǰ޷ûоͷĻ谵ȣ̲סһģһȣƭţӹ

֮һɵ߻صԽԽСԽԽŹ֣ȴʮϢ֮󳹵׵ʧһǾԵľ֮С
ϸǰı仯ͫ˸ɫСȴעоƬڽеķ
ˢ£֮оƬĽ۳֣ɵľȴΪ֮һ񣬵ǰŭӹ
ǿЧġŭɵǰ˿񶯲ʼ𵴲൱֮ǿɸЩǽֽ˴Ƭİ䣬ͬɱ˵ļǰһ㣬ֿռ𵴲ڲ֮ܵĳֱϵ𵴲ĲɢٶȼҲѸٵı
һĻȴǱоƬݻĲɼƬ֮оƬǽۣȴɵϸֳһĨϲ
ջʱ㣬ɵǰ׿żʵǽڵĴڣǽڵλҲаʮף
ĹоƬķ˹ؼԵã˸յ˼ãŻĽ˵ذϣת㿪ʼ˲С
ǺĻɵ߶ѸٶȲƬ֮㷢ߵĻһγ쳣
֮ǰôǰ߶һģһȣǵʼʱȴǸû֮ǰµκκۼ·һȫµȣûнġ
ɵĿʼͷأڤڤ֮з·һ˫۾ͻȻ˿ӡ
ȶǰɣȻ֪ĻŹ죬ȴȻ޷̽鵽ܻκα仯Ƿ·󲱾ԶпӵߣȴôתȴԶλã
ëȻɻЩëѾ亹͸
ĸоʮܣͷ·һϷŰڹ۲Լȴ޷ҳĴڡ
ĻҳҲԽԽŨҲʱת۲ҰΧԽԽСͬɳһ㣬޷
ٴղմصڼ֮ȷǰﶼûз۳ʱͻȻŤת˾ʮȣ󱳽ȵǽϣ


937 
󱳽ǽϣǽֽϤϤ죬Ÿ߶ȾɣȴǱԽӽ
Ϊ֮ǰ·ں󲱾Ŀ֮УȴͻȻͲٴڡ
ǰһٶʮ׵λóֱϣֻаʮףͷųҲԿǰʮ׵ķΧ˿ӵĸоΪռĲʧҲûκεϢĴڣ⡭
屣ֲ۾ȴɨӵɣûвκε쳣ǼоƬĸɽЩɵ㶼˳ȴȻƽȴûһͷ
ǽͣԭȴǸ취ʦ֮ûκεЧͷųγɵĹԴȴǿԱԭء
˺ܿԭ·صɣ㿪ʼÿʮױͷųһγɵĹԴЩյǾӵı߿ϡ
ŲմأάǸպÿԸܵ΢ѹƵɣͷų֮󣬺ܿ㷢Ĵڡ
˵ֻܹǰʮ׵ķΧʩǽϵĹԴȴǻԶ볬ʮ׵ʱʧȻЩͷŵҰΧ֮󣬾ͻĳֹı仯ҪԭصĲﲻ档
Ӽԭ·أһɳ©ʱʱȥˣȴȻûпȾͷĴڣʱĻӦõִȵڣ
󲱾ĿӸʱȻڣ۳ɵ˫ҫѾȷ˻þûиܵΣճֵɣȻתٿʼͳ壡
˵ı任ȴȻûЧȻҰΧĵһʱʧ
ܳȥ׵ɣٴתԭ·ʼ˷أһȴǲٿ񱼣ʩչ˶̾˲ƣ￪ʼƶ
ÿһε˲ƶֻԶ֣ǰʮ׵ķΧڲ˲ƣȻٶȲ쵫ҲԳ֮ǰܶٶȣǱͷЩԴȴȻڲϵĹʧ
Զֻܹǰʮ׵ķΧͽȴǴ۾޴̽ʽɵķʼѸٽֿͣͽ͡·ûĿԵ˲ƴ࣬ܵȴ𽥳Ĳ˲ƴɢݵĿռתŨͻȻ䲻ȴ׼һʼ˲ϵ˲ƣ
㶨˫֮ϵ̽յưҫۣɵĲ˲Ļȴ𽥳һ˿仯ֿӸȴҲԽԽ΢
ûмͣĲ˲ƣҲɵ߱ģ壬ߵһжǱŤһ㣬϶ÿһ˲ʱҪͻƵĪϣҲ˵ܣɾǿӸʧͬʱ·崩ĳһ㣬оƬͻȻͷʾĻ˸ı䣡
ֹͣ˲Ƶһģϰٴε˲ʶЩָ֮ȴǼΪѾ֮ǰһˡ
ӳյķΧ󣬶һжǾ곾ĴڣǽյװλȻûиı䣬ЩյȴѾ͹ӵ͵ƣʦձʹõƣ
յɰż䣬Ĺ֮㽫ܵĻ˸
ǽҵЩӣȫԣǱ˴˴
ɫʰ쵵ǽֽոȥһ㣬ҲһµζɻŷĴڡ
ûϢϡû취ȷɣֻѡ΢紵ķʼǰ
ʼʱǼУһɸо޾ͷһ֮㿪ʼ˼١
һ￪ʼ˿񱼵ɣȴû֮ܵǰѹٶȱϵƣܿһĲӰһš
ʮ֮ɾͲȻǲ
Ȼһֱӭʱʱ޵΢ǰҲʵЩ˷ݡ
ʮӵȫټУҲܳȥʮ֮ԶǰȴǸûоͷ
˼ԷٶȣͷųͱϽűǣǽܳȥ֮ɵǰ˱ЩԴ
һɼĹԴƿԣֱݺݵĳԼһƣɣȻһӾ޷Ļȣ
ŭޱȣ֮ͨȴҲֻпЦķݡ
ӭ洵΢磬ҲԼһ·񱼶١
ָһ㣬һȴ߱ԵĹ㱻ͷţȻ֮ǰЩԴӳ֮£һٶ׳ȵĹȴ𽥳ϸ΢ƫ
ȻǴһζûгڵ֮ڣôҪ뿪ֻмѰ뿪;
ǽڵڲȻŽƵĴڣ޷ǿͻơ
յȴΪڲʯʧЧɥʧЧ
γɵĹԴ޷άֺܳʱ䣬˽ָŴʯɣԽЩưĳִʼ˵
ܼƳǧ׵ȣƵıԭĸûҲ¶˳
ɫʰ쵶žƵǽֽ·ȫ¡
ľӣȴǸ֮ǰһģһ
Ǻһʵľذ壬ڱȡ֮󣬱Ѹɢһܰ㣬Щ׵ʵľĵذڲĻҲǼȻͨľϡ
⻷ηȦɣҲоƬ⻷ȵ״ɹģ֮С
߲ס׵ȾһεͨĪĽȴΪһյ򣬸ûгڵĴڣ
ʱ̣һͳǺȴǴӱ


938 
΢ϸ΢֮⣬ͻȴһɵβ׵ֱ­ٿȻһ⻪ʢŵת
ǿյȴǺޱ仯ղҲ·ֻɵĻþһ㣬ȴϢ֮ų׵ʧ
ŵĻ֮Уʱʱ޵΢ƽȻȴѾѾͷųȥĴ̽飬ͽȻǺȴƵȴٴγ֣
һɣһȴ
ȻͬǺܿʧȴǼᶨǾԲǻþ
ȻֳƣǴӺʶૣȴĳģ
Ŷȴһεʧ֮ԼʩʯѸݡӥ۵״̬֮ѭֵķʼǰ
׵ľͻʮӵʱ䣬һж֮ǰʱȫһЩཻǽϵľӣȴֻɾʱŻӳӰɹȥ֮ͻָǺ޷ģ
յûгκεı仯оƬչĸ̽飬Ҳ޷ڵĺۼ
ԽǰɵٶȾԽŽȴǺջ񣬿ʱ̣ȴһδǰ֣
ඡ
ͳһ˺ܶ࣬ǴŨرĹ˹ȴɾΪ֮һ
һȻǰɣ˲˰׵ľ룬ﵴϣȴԴķλ޷
ǰٴǰа׵ɾͣ˽ŲоƬʼԴзݡ
ٲˢ£оƬģĻȱָһ䣬ǿԼ̶ȣΪжݣ֮оƬĽ۲ʾ˳
ǱоƬʾһ䣬һɱѸٵִ
ʮ׵һСȣоƬĲ׷ɵľ֮̽ȴûκε쳣ЩǽֽƬİ룬ȴȻɲɵŭĵͺôܣƬİôᡭ
ǲɵȫڣһߵĵͺȴǳ˶ߡƤƤƤ
һǷͬСɣëǽڵɱܰȻ˳ȥ
صһ죬ֱײбǽ֮ϣȻķײȴǲܵı˲㽫ײȴͷĿѣðˡ
ײֵͬʱǺšƤĳƺҲȻֹֻʣ𽥱Ļ⻷ص
תɣ˫ĶŸղŵһǽڣ˫֮۳նѾͣʱԱ
עӵķΧֻյûбӾʯƣԼڵյмǽϵһ澵ӡ
ûκĲҲûĴڣվԭصȴãǳŨرȴܵ˾һ㣬Ҳûг֡
ž裬С⴦ǽǰɿʼ˼顣
ղֵλã⾵ӵĸƽľȴֻɵĵӰ
ֻǲ֪ΪǶȵ⣬Ϊɼϱ㶨ԴĴڣ⾵ӵɫЩףҲɵĵӰԵЩΣϸ鿴֮£ȴûз쳣
ӵȴɫǽֽûκε쳣
֮ǰֵλȴ軳ɣȷ⾵Ӹһж֮߱󣬱Ͻ澵ȡм顣
ľû⣬Աߡ
ľӱļ飬ȻǺҲֻǱǽߡ
ǽϵö̶ӵĶӣڽγ֮ԿЩߣǶȥʱ䲢һ
ҾӵҲǲȻЩأҲûκε쳣
ԽԽоɣҲûҵκε֮ǰǺšƤ·ֻĻþһ㣬ҲԴͷڣҲٳˡ
۵նɢȥγһɣ㿪ʼ˲ǽ
ǽֽЩɫǽ屻ʮ幫ֵʱȴܵǿҵ谭·Ĳּ᲻ɴһ㣬޷иȡǶСΧĹǽ֮ڵǷ·ˮһĻɫʣȴǸ޷ɵľ͸ȫ赲
ԭžӵǽڳ׵Ĳ컨͵ذ嶼ɰǵ˲٣ȴȻ
뾵֮Զյƣɲϸļ飬ȴȻǺ
Щͷɺް취ֻ˺˼ǽ
ǰһƬңյƵĲкԼ澵ӵһУǱСĵķ˵ϣ۲ȴǶ澵İ׹Щᷳ
Ǽ˹ˣһһ壬ȥˡ
ͻȻЩȻ߱ƮֻǺܿ쵱תԶһ澵֮ȴͫһĺëը
ȻŲ죬ǴڹԴĽǶȴǲ࣬һ·оӣʲô֮¶ǲ׹ģ
ȻŤͷбڵذ澵ӣɵȡ澵оƬ¼еĻ棬̾ͱоƬʼ˷Ŵͷ
ĵǰһľӣݵĴˢ£ǱŴĻҲ𽥱
ɣԴЩըһ亹Ҳ޽ջĵ䡣
ͫе𽥿ʼ˼оƬĽۣȴ׵澵ڡ


939 Ǽ
оƬĽۣɻͷƤЩը
γɵĶ˼ĴȴĴбǽϵľӣ
һ죬⾵ӵǿȴɴȻȻһȴûܹ龵ǻ飬ֻڻеλγһѵ㡣
⻬ƽľ棬ѵڳ֮̿ʼɢǵı֮ڶ֮⾵ϾͲϸܶûйƣǱŨصĲҽ֮ҲϾʹӾﴫ˳Ҫġ˰ѽ
֮ǰ΢׹ľͽȻͻָЩϸܵƣȴӷ·һ̾ͻ᳹׵ķ顣
ǾĲҽ֮ȴǱøӼ𡢱𰡡֪˰ѽ
ٴιЩɣ˵ĺžĶǾǻ۵ģڽջصͬʱ˵㵽ʲô
Ƕѽ͵ĺ˹ѽ
ãȻȴǻίĻشЩ£֮ǰľȴΪĻش˲١
װŪ
Ҳѽǰ
ίĲУŨرĻش֮ͱ˺ޣǲƵľӱԵȴ𽥱һ˾ľҲ֮
Ǽľһռ䣬ȵڽ⾵֮󣬱·𿴵һӴȴ쳣տķ䡣
ǾɲٿЩƽȴǸӵίҪܹȥﻹԼӰӲȭơƶҪ
ӰӲȭ
ǡǰֻǰûӮءЩȻķʣȴǻԳǡ͵ĺ˹ƵĻش
ͫ˸ɫСɿоƬ̽飬ǰû˿ľӣȴһܡ
⾵ǰ£ɵߴЩƽ֮󣬱㿴⾵Ŀռ䡣
ķĿռֻһؾӵ治ԶĳĹǼܣԼһͬ״ȴûʵ״Ӱ
·ǲɵĹ۲죬߾ǰ֫ӰȴǱЩʵԴɿ˿ڡܾҪܳȥͳȥڸĵӰȭѽ
һһᵽˡȭǲɲɵÿڷʡȭ˭ȭ
ӰӲȭѽϧӮˡ
˵Ӱָָؾǵɵ䵽ؾ֮ͽȻ޿ɿܵҲ޷Ų
·һֹ֣ͻȻýӲֻǳһ㱣ؾͱø
ף۹Ҳˣ°įллԸ㰳Ǹѽ
·ߵϲͬһڶը죬ľгһģӰڸղǹɣȴȻֱ壬ؾҲڿŲ
ǣֱžԼһģһĵӰ֮ȴһ亹Ҳ̼͸
ղŻɣѾ˾Ŀռ䣬ǰλñǸؾԳǡ͵ĺ˹ļһȴ㵸Ȼʮ˷ܡ
ȻĻˣŸؾľؾɵĵӰȴǹĳģܿͳ׵ʧ
žһ죬ں˵ȴײʲôֹͣ˵ת㿴һӨ񡢼ĹǼܣֻǼܵľ׵ȴǱȽϳ
һȻͷӳıǲϸƵ͸컨壬Щϸܵɿ֮ǰڵȵһС֡
ԭصɣӰȴԽӵ˷ܣǰ֫ϵ˫ڹƣ㵸ڻ͵ĺ˹а͵ĺ˹а
׵ԼҲǾеɣȴһĨӰ죡ٸֻ㣡
ոĺһǰ㲻ٷֿѾȫʵ¶һĨֻɵŭȴѸٵͷȥίĿ㲻ŻġȻ͵ĺ˹ǰĵӲϡ
ЩߵļһеķԽԽʢ̲סһȭ˹ȥ
ȴϱȻˣΪȻһȴֱӴӰдĪ״ʱקҲ͵ĺ˹ĲҽУ
ԭѾǳʵӰһ㵽ռĽ䣬žĽ¡𡢱ѽʹϣ
ǰһȭͷմȾϵЩʣȴܵԶ˿˿ƵĴȭͷӿռĽ䣬һ±ʵ
ûǶ˽һһɱԾһȭͷ͸컨塣
ǡˡһ죬ҪȥȴǷ·ײ޿ɺıһ㣬̱㱻ص˵ϡ
վȣѸٻӶһն㱻۳ԥͷųȥ컨ɣȴٴοȻһĻ
ȫͷŵնͷ·Ǳһ㣬ڴ͸컨֮˽룬Ķûв
ĿɿڴɲаγɵļȴǽŴ˹ȥ
Ǽͬһ˳ǹĴȴͬײ޿ɺһ㣬ǵһ֮Ȼ۷˻
Ƕڽġ͵ĺ˹ȴǱЦ


940 
γɵĳ״󣬱˦˸޻ʹƿռХֱ֮˹ȥ
ȡƣɵĳȴǺܿһصĴĴҴܵͬʱҲʼ˰˰ѽѽ˭ȾȰѽ
ŭȴϵĿʼ˹ܿžžžĴܼŨرĿ֮͸Ȼֹ໵ĲҺ
ĴҴܵļһڱɴ˲ȴǻĳ״ɢݳγ˿˿Ƶ
Ųʹɼȴһ֣ǱջصĴǰȴǱĵУűһγ˹ȥ
ϸ˿ĴڴӰ֮󣬱ϢĽָһһС֡
ԴǰҺŴ˳ȥǱضͬ˶ƨȴԭأ˿˿Ƶ״ƮҪǰϡ
ͷųȫȴһƬ򣬽Щ˿˿״ʰ
·𲢲֪С屻ԭأԳǡ͵ĺ˹ȴȻڿ񱼣֮ȻҲ޷ƽ⣬Ȼײǽ֮ϡ
ײΰء岻ΣӰҲ޷ٷޱᷳ롣
һȴ̱ǰĴſҪ£Ǵ׳Ĵǰζɻ˫ۺ죡죡ٸҷϻͽ飡
ĵɴ۾ǰζĴϱǲ״ʣȴڽͷʾס
ֻʣ´еƺŭƬ֮ſʼϸʡ
ӷ·Щ㶺Ѿ֪⾵೤ʱˣǻǵԼڵġ
ɵѯʣηӰ˿ˮҲ֪ô£ֻǵ˯һ֮󰳾ͱģҺȭӮǾĵӰͿ뿪
һȭɻһǰӦԹĻҲ֮ǰ³ç֮˹
ӽ֮ûӮĵӰӮܰŬûа취Ӯһΰ
ֻ˵СޣڵϰԴڽӰۿ·һˮҲŵʡǵðʲôˣҲ֪ɶѽϡ
һɣָᶯķգ˿˿Ƶ״һ֮󣬲Ŵĸп㵽ôű⸱ģģ
ֳһĨмһЩ˿˿Ƶ״ʱ㱻űЩίҲ֪ѽ˯һͳˡ
˵ûкֹѸٻָԭ̹˸վʼ˽
ԴЩ㶺ļһĽɵǶ˱Ƚֱ۵˽⡣
֪ʲôʱһλľ֮磬˴ǻ۵룬СųļһȴǱʵǿĸĸ˽Ҫܹһ¡
ʵǿᲢһ⾵֮ԱյĽ⵨Сųļһﱻ⻷εҲ֪û̫ãȻҵͨؿȷ·һ澵ӣ
ϧ⾵ӿռеĿһȴһֱ޷ڲȭʤеĵӰ嶼⾵֪Ϊ˯һ֮ͳڵģһӨĹǼܣҲͱ̵϶Ϊ˯ʱؽĳͬĹ
Щ񣬵ʹԴһ˳ӵģһȴǻڼλѽֻӮǾĵӰſԳȥƾʵٸ߶޷ɹģǵõ갳˵δޣһҪϡ͡ƺŲϡ
ͶעޱȵľϵɣȻޣ㻹ܹΪޣ֪ĸλ浮ģͷι״ѡ
ɵĻû˵꣬Ȼ׵һȴǲι״Ǽǲ壡ǼǺɫԭ壬ҪǱδĸԭ֮δޣ
һ׳ĺȵڵϣŭɶĻǴ׳ǰ֫ȻһǲҪģڴıȴͷ·ǱĿҪըһ㣬ŭĿԲɰڳһƴļƣ
ԺֳˡɣȴĿɿڴ޻˵ˡ
һȴǽǿ˰ɣΰļŻ˰ɣ޵ͷ˰ɣ
ɵɫףֱ㶵ǰǰ̬֫԰ڵļһƬ̣Ȼ־һαȴʮ̵ּĴͷľͳ˹ȥ
žžž֮УԳǡ͵ĺ˹ȴǲҽĶӣվԭػųްĴͳȴƿڴޣ壿ŻɣӳҪĶǰ԰ڣ
ҺĴҴܣƬ֮Ͱʮ޵һȴڳܲסˡϣ˰ѽ
ҵȴǴ֮մȾ˲˿˿״ʣѾŭѹɣȴͻȻ
մȾ״ʣ̱㱻˷պռſоƬܵɣں⡮͵ĺ˹ٳ֮󣬱㿪ʼ˵ȴ
Ѿⴥ󳤱޳˵ĺ˹ȴɺֹ֮ǰŶ˽䣬ƨҡŷ·ڵȴǼҳ


941 
ŵЩ״ʣ̺࣬ɷԼṹȴ൱֮졣
ѸˢŵݣȴоƬڽ´ŷֽͱĿǰռϢŹܽᣬԱЧܹӵĿ͹ۺЧ
עȵİٷֱס˺ȴԽԽš
ûܵȴȻڷŲҽеӰȴЩʤֻǾƨɵȴƣȴܺ׼ܽѵ֮ǰȡ̬ƣе㱯׳ζ
γһ΢Цȵɣƽľ֮ȴǲȥļһΪʵѾùġ
ʵǿĸĸ⾵֮յĽȴ˵ľأҺЩɵһļһջƾִ帯֮ɹȫµ̬ģʽԶ޷뿪ľпռ
ȻҲַܽʽݳɡΪùʵѾ˲֪ˣԭģһĹǼܶѡ
뵽ɼĽȻЩ߾Ͳתλڷһޱȵؾ
ߴ׷·ǾĵƷݻؾȻûκεϢ뵽ҪеĵӰвȭܷ뿪һĻ֮Ȼûɵĸо䡣
ǿǾӰ
ܹ˿ԼľӰ
ֹĻ֮£˵ͶӰȭ˵ĻôһҪôǺȶˣҪôļˣ


ǵɵԺֳ︡ʻʱȴתصڽƨɲҺŵĵùյϡ
ﲻ֪õĵùһʵϱձϵġˡ
Ļꡢԩꡢꡢ顢顢ԹȵЩνʵϾһ̬ѣùĲھӦñ֮ڡ
֮ͨΪȽСѸٵ𣬶ڵĹԱɿܣΪԭʵѾɢܹԭٱΪĻġ
ʦĳض»ȽױĻ̬еԭɵڶǳ׵˽⣬ֻ֪ǿҵִԹ棬ᵼʦ֮죬תĻ̬
ֻĿǰЩλ棬̬˽ⶼǳޣҶ̬Ҳ౧η͵⡣
ΪĻ궼аӪǵ̬ȱȽԣڱ˷֮ҲǱŶ⣬Ե־ĲҲͲ⡣
ҪĻȴһֱǸ⣬ΪĹԼĸͬԶڵ伮ùԻɱķʽʵϾǸЦѣǶʦ˵˵ľֻһЦ
ΪĻ޷ģǶʱܽ״̬޷ٴαѡ
˼֮еɣһʱҲЩʧ񣬶ǾƨɵȴöûвʹϮĺ˹ȴֹͣ˲ҺĵĽԴ˹
ΪɫԭΰֱϵᣬԭŽԺģΪ걻ĸĵط֮ȴΪʹ£ȴǵһһ
Ȼ̫ǵԼαģǷؾȴǾǿΨһʽ
ȭ
Ϊ򵥵Ĳȭ
һֻ֣ҪܹӮ˾ֵǸӰ뿪ܹȡ֮еľ޴Ƹ
뵽ͷʹ˹֪ԼһΪƸؽģΪԼԭԲΪʲôƸðյġ
ŵĺ˹Ϊ˼ͷʹϽԼͷһδվ﷢õļһ
ŹֵĳۣͨλЩݣֻŤĲǿȣȴǱԼǿĸͷųĶҪǿ
γɵ㴥ְϸȴɵԼ޿ɶ㡢޿ɱܵĳ̶ȣһڷ𹥻󲻵ܹԼʹȻԶԼγиЧ
عͷģƤĺȣղ㴥ĳ޲һ£ȵһƤⶼʧˡ
ȻԼҲǰ̫һڱеʱľʹۣȴ޷ܰ
־ĶѻվļһԽ˵İ˹Խûס
ԼѾûκοɹĲƸˣΪʲôһȴҪ˶Դء
˸ӶµȴѾǺ˹ܹ׵ˣվƬ̣оĺ˹㰴ſ½Դǰǰ֫ϣѸٵĽ硣
Ϊֻк˹ܹԼļ磬ͶԼǻмӵĸĸ
ӽ˼йĻ̬˹
Ͷעǽ䣬ſ˯ͷùĲ·Ӥ˯ϸ۲쵹ܹյһЩ
ޣǺǡǺǡ
Цҡҡͷֳνôֵģ޷ļһȡˣȻԽԭλĻйءޡֳ͡νԵɵֵھһ£ΪǼʱյȷʵ֮Ϊޣ֮Ϊġ
ΣεΣεεΣ
оƬľʾͻȻԺл죬Ϊ֮һɵЩעеоƬĽ֮ϡ


942  1
ڹͷ˹״ʵķȻûȡͻԵĽչֻɷԼṹȴ΢۷֮£չֳ̼ľȻͬ
̼ҲȺΪӴʽ
һЩ޻ͳƣҾˡ˪˶еٮٮߣʹŮҲʽ
ڴӺ˹ɼ״еķȴ˺˹ʽִžȻĲͬ
ϸṹиҲûۺϵҪƾĿǰоƬݿг׵ĽǸ޷óЧ۵ġ
оƬķۣȴ־ϲ
ͨĻ꼸û˺ģ֮ǰʰ˹ͷĹ̵Уȴܹƾ۵ǳ״ĴҴܣоƬĽ˵Դȴγɵйأ
˽֮ɱȡоƬʹõԴ
ħ֫γɵ۴̰΢С͹ȻڱŴ֮ԵЩ͹죬ЩϸС̣ȴǲܹͷЧԶзָͽضϣ
ֻоƬĽۣǻǰͷ˹ɼݣ۴ǷܹеĻﶼ˺ЧȴȻд֤
ĿǰĻУܹӵжͷԵѹƣ˵ȴһõס
Ȼ˹źȻܹ丸ĸŽ뵽֮ô丸ĸʵӦòʦ
뵽ɣҲת˶ڽ˯һϣһĲȱȴ˹
һǰ״ʵͱȡ˿˿Ƶ״ʾܵ˺˹ǿһ㣬Ѹٵӿ壬ǲȱĲָֻԭ·ûܹ˺һ㡣
ϡ̱˹ȥڶϸ֮㷢˸п˵ĻеĻָǲܹշĻ
ɵЩſڽﺨ˯ĺ˹ȴͻȻ۾ڿɵĵһʱ㰫˳ȥռĴҴܵͬʱžļСϣ
ͬһҲȻվƬ֮ʧЦź˹˹ǰɣȥչʾһνвȭģ
ͷҴܵĺ˹Žת˹ȴǶ㵽һ䣬˽䱸һ㣬ŨŨͻɡ
ȴƬ̣˹ȻûжҲ˵ֻǽγɵǴӶ
屣žĺ˹˺Ȼ󾪣һæڡ𣡰ھ͸ȥչʾǧ鰳
ͬŸ޵ɣ˵Ǿӵķ򣬿ĺ˹ɥĿʼŲ壬ܿվľǰӶǰȡ
վں˹Զɣ̱ͷųʦ֮۵оƬӹҰ֮󣬾ͿоƬ̽ͼ¼ܣ˵ľҲͷ˳ȥ澵
ǰڰգŤͷĺ˹ίλ˰ɱٳ鰳۵ϡ
˹ȴЩŭںǳϻϽʼ
һϽתͷȥĺ˹ڳ˲ȭơ
ľ֮к˹ĵӰһֱͬɾʹʼȭһ̿ʼǵӰǰȴǲͬ
ʯͷӡ
ԼӰвȭĺ˹ʼĶЩӲʱţ任ƵٶȴԽԽ죬վȻ˲ӰЧ
ۺ˹εŬĵӰȴӮ
˹һĻɵ۾оƬ¼֮Уͬһģһĺ˹ɵǰչʾȭļɡ
Ǿĺ˹ȴ䣬һȴӮ
Ī㼯ɵĺ˹壬ȴŲȭʱӳЩģɾ֮̽ȴڷ֣˹ĴԽϢԽ֮ǰľȴͬڲϼȡź˹һ㣬𽥲Ĳ
̧һն㱻ͷ˳ȥź˹̱ľӡ
ŵ˵ĺ˹һҺʹ˳ȥܵľȴûκηӦȻͬͷ컨һ㣬Ч
ûǶ˽ﾪĺ˹ԥ¾ͻǰȥԼھеĵӰ
ͨеһУǰݻޱȵľȫУǱɾŵľȴź˹ÿپ·֮ǰɵĸоֻþѡ
ЦӰЦ
̧֣Ӱ̧֡
ɶӰ
žﵹӰɣȴǰ澵ӵĹ֮ڹ۲Ƭ֮󣬱ͽȻȫſγ˲ȭеġ
ǰľɵĵӰ̽ȴǱˡƣ
ƲͬĵӰλöһģһкȻ侲ɣȴ뾵еġԼʼ˲ȭ
ʯͷӡ
·⾵ĵӰܹԤ֪ɵ뷨һ㣬α任ƣеĵӰȴһֱӮɸоڷڻ͵ͬʱǰ澵ȴһβ΢
ָ֮ڲϱ任ʯͷӲɣȴͻȻֹͣĵӰҲ˿ıһƾֹ
ǰ澵Ƭ̣žﵹӰƵɣȻ˰벽Ǿ˵һ˲䣬еӰȴǱ˸ɱȫһƣͷ·ղŵһжǻ
ɵĺˣ΢ľҲͻȻָƽҲ޷κһ˿


943  2
ָ˾ŵ֮Уݻľӻָģ
վڲԶɣͫ˸źɫС㣬ڲ鿴оƬͨʦ֮ҰռһϢ
һܹвȭľӣֻڻʤ֮Ż𽥲Ȼ΢ȴʵڡ
ȡл汻оƬŷͶԱȣ˹ܵһǿԱ͵ġ
ɲһǿߵĹ֮лٵǻܹȫھɵж֮УĿǰľֻ۵Ĺ۲첻ܹҳеİѡ
ʮӵĽ棬ɵķ쳣ļ٣˵Ĺصǿ߲ҵرǸ鷳壬ֻҪ˷ĹصĴڣ˵ڴǿĽƣܹĹصȺ
ŵɲɵüͷܿע»صоƬڽеķϣΪоƬڽеķõԴ֮ӴЩ
ͨ˵߿Դﵽÿʮµ棬ĿǰļҲǽһоƬ¼ÿ뻭ȴǸߴϣȻҪӴݽдҪһʱġ
֮ɱ»صݻľԱ߿ʼתƣʧȥ澵ûκε쳣ĲȻֿսʯǶľҲǼ·ľȫһ
žתãûرջɱεǽڣͷųȥľĪʵǽ޿κΣ޷нм顣
ֻʮ岽ƽɫǽں͵ذ壬޷ƾдݻ٣ֻн澵ӵ֮󣬲ܹµı仯
ŷת˼ȦɪֵӵĲ˹ȴһֱɱԶľ룬ɳͷԷйʱһȴǳ˾Ϳ־壬ڸоɸû֮űƽ˵
õɣȴڽ˻֮󣬶ڵĹصǿߵʵȴԽӵľˡ
֮ΧЩӰӴŹɴڵЩռ֮ţЩռ֮عȴǿ˽ͨڽЩפʵĿ֮ս״Ķ޳֮С
޳İٶռ֮ţĸ͵Ŀռ֮ţֻнеĿռ֮Ŷ֮󣬲Żͨ޾ȵĿռ֮Ŵ򿪣
޾ܹռңôҲ͸޷뵽ȵ򣬸־ӪΣ
ۣȴܹڲ֪и򵽿ռ棬Լռڱõܹ֮γɵĸЧ
ͨһеɣĲ֮ǰЩΪҪı⾵֮֮еܹ̽˶ԿռĸӦõпγɶʵĹؼ
ڵ⾵֮ǿ߶ڽĹ߲̽߱趨ɵбȻ䳨
ȻеͲãΪܹԿռôǰ־һŽ⿪ķҲһԿռĸйأ
ͽȻתͷɣ̾Ϳʼٴʡ
ͷǳʵɵ֮½ǵһж˵˳
Ȼ˹ڵλʵĻЩģǴĸĸʵܹﵽؼľ硣
ֻѾĲ˹ȴ̬Ĺ֮Уɥʧ˼еһЩؼ֣֮ǰó˵Ѿ׵ȴˣֻǻٶȣԼΣյжԼӵԡ
Ӳ˹ջ̫󣬵Ҳӵ֤ʵһЩɶ⾵֮ߵĲ²⡣
һ֮оƬķҲڸ˽Ȼ²ǰ㣬ǹĵӰٶȳۿԹ۲ļޣҲ͵¾޷ʤ
ҾٶԽǿ죬֮󱻾ȡķҲԽ࣬¾ͷųĻЧϵǿյ±еԶ޷ͻƾؿҲ޷뿪Ρ
ҵʧܵԭһЩ뷨ɱվݻӵԱߣкͷţٸ΢ˮԪؿܾͱͷ˳
߶ȵˮԪؿܣͨ͸ұͷŵ֣ɲٿȫվ˾ӵǰ
ǲٿЩˮԪؿܣǸžеĵӰʼ˲ȭ
ʯͷӡ
ٸˮԪضѻһ侵ĵӰ涼ռͬʱֵƣܿס
ΪɽЩˮԪطֳ֣ǰչ涨ĳȭ˳ʼ任ƾͿԣԵЩˮԪؿʼеĵӰչ˲ȭܿ˵һ֮ݻľӾͲ΢
ȻÿһˮԪزȭǴңΪĴڣȴ޷ЩˮԪмȡ
̶̵ʱ䣬ЩˮԪصӰͱģȻӾɢ΢ȫǿȵȴǷ֣ЩˮԪƵĵӰڳ˴ңΪٶȵԭ򣬵ºٵһЩˮԪڿʼ˻ʤ
Ӿɢ𽥼ǿܿͱĪȴֻҪάǿȣٿЩˮԪر任ƾܹﵽĿġ
ԵеĵӰڳ˴Ĵ֮ʤƽҲ㿪ʼк
ڽͷ˹ȴԽԽ𾪣ͲסڿͬʱǱߵôô
ȷڱŤתɣƽ


944 ƽ
ٸСˮԪأڱ任ŲȭƵͬʱڻĽλá
ȫ͸ˮԪأλ÷˱䶯ʱȴ޿ɱĳֱ˴֮صһҲĵӰԽӻҡ
ݻؾƴӳʼ΢ޣܿͱȻңΪЩˮԪزܵؾˮԪȡͷŵȴǱǿȣǿĵŴӾ
ﵹӰֵĴԽԽ࣬ҲԽԽƵ⾵ĪǻȴڱýͽȻɢƾͿʼȻγһģƣȻ˹
صһ죬ˮԪصϳİݣָֻ״ȴơ
ڿϷһվڲԶǲ˹Ȼϣ⾵ӻ𹥻
Ƴһһ۵ûпȻǿȣҲٿˮԪؼӿ任λãǲȭƼٱ任
Ǿγɵľ޴ƣȴһЧ֮㿪ʼϵĹֻڱǿ֮Ȼص첻ڶǿȺܶȵĹȴǸûЧЩˮԪصӰĴԽԽ࣬ҲԽԽҡ
ؾԽԽңģȴǸ޷ͷŵܿ⾵ӾǷ˿һ㣬ڱŶ԰ˮԪͬʱȴͽȻٴδӾ̽һȫʵʻƣݺݵɱ壡
صһŷڵûбֻͻĹɺЩȡ
ʵʻֶָ̣Ļ״ķƣֹ졣
ؾȻһ޹֮ȴȥ֮󵱼任˷ȻץվԱߵͷ˹
վɵһȴǸûܹӦͱƸס˲Ƶս˹ҲڷһҺȡϡ
⹥ͻأγɵĴ󳤱ޣȴǺԥľͳ˹ȥĵеնʵʻƵ󲿡
ǺĻ˹̵еи󳤱ܵ˵谭ֱӽƸնϣǱס˲ոձͷ˹ʱڷӦ˹˻űɣ̾Ͷı
󳤱նϵƣҲɢһӾӷֵ΢ҽȴš
˹Ž䱸ɣȴת֮ʹ²µԭڽǿȵͬʱͷųȥȴʩ˲˹ϣһҲ˹ԭأ
Ȼĺ˹˾ֵļУɵĺǳ֮µ̱졣
ʵʻƵıնϣȴ·𳹵׼ŭݻؾһŭĻصһؾͷ·ĳһƿʼ޴ҲȫʵʻžûͷûԵɡ
ص⾵Ŀռ䵴籩ĹɵķĪѹ
ֻЩ΢ˮԪس任ŵĲȭȴؾ﷢Ŀ͹ʾĵӰԽӵңѸٵľռѹԵơ
˳ؾ޷õչĹȴԽԽӵʱɵʵʻƾͱģѸٵļֱƽʣһӰȴǸپ߱κεв
šǡҲʹؾķ֣תȥɵؾֵƾͬڷӦһ㣬Ƭ֮ݻؾľϲϸܵƣҴɢҲѸ˥
Ϊ֮һʤףٿЩˮԪؼӿ˲ȭƵı任
ǵøܼؾѸӣʮʱؾоͲоκɢҰһҽĲؾȴǳһ΢СС
תٶԽԽ죬չ֮ȴǲûֹͣţǼչڽؾƻ֮һֱ׵ľ޴бε룡
ȻҵĿռʼŰȻת״ɢٶȲ죬⾵Ű֮ȴγԽԽǿҵĿռ籩ߵЩŵЩˮԪأȴ˺֮󵱼ݻ١
ļɼ˲һȻȥֱӶεĽ䡣
ֻǶĲ˹ȴ˶˴ù
ܵұһֱӱɸǽǣĪɵ屻⣬·űֽƬһ㣬ɶ˽ǽ֮ϡ
ʱǷֵгȴǲûΪɵĺ󳷶κεı仯ǻȶš
һӨǼܣȴܵгǣ֮󣬷ǵ첢ҳ˾ҵĻζȻܿͻᱻŰĳߣ
ѸжϵɣȴγɵĴ˦˹ȥڽӽӨĹǼ֮ĩȴͻȻֲγʮ֮ϸ󣬸ű㽫߹ǼȻקɵķ
ѾĹǼܣȴǲɵǰѾ׵Ľ壬׿
Щûб̶Ĺ˶ڵϷ˶죬ǽû֮ϡ
ֵ̧ȽקЩսĴָű۵Ĵ󽫵ڵذϵЩҲȫռ˹ѸٵĽָС
Ƭ̵Ĺֱ׵ľ޴ȴȻ٣γɵ״Ҳɵǰ


945 
صĳγɵļХ֮⾵лص
λڷǾ޴γɵ״չ֮ȶʱķʼ
ȫεľΣΪŽĴڶûܵϯʱȴǲֵı仯ɡ
ȶǿĳγһ͵ѭϵеոǳؼʦܹģҪ̶ֳȵĳȴҪɽǿؼʦͷŵǿȣҷĵٶҲְܹɳ©ʱѡ
̽ǿ֮λڷ޴УȴͻȻ俪ʼ˻оƬж¶ٹһɳ©ʱͻС޷ͨĳ̶ȡ
ϸ۲⾵ŰĳɵȴǸֳ˾ϲ
ھ壬ӦǱղŵƽķʽ⣬Ҫѡ񣬾ǷýеΪһռ֮ţ޷֮ͨǰ룡
ֻڻڼתХĳɵľ޷ȶֻö⾵ŰĳѸеǰʼ˲鿴
Ũ񱩵Ŀռγɵľ޴оǸڶһ㣬λõǾſռ䴫͵һЩףȻ֮ǻĳֱ仯ġ
ǰȴκοɹռϢԥƬɱζϸƵ컨ǰ߬ݺݵһȭȥ
صһ죬൱ͬķ֮ͷ˻ɵȻ³
ԵĹûЧ»ص컨·ɱͷһն
ҫӫնȴһα컨ɣĶûв
Ťͷעǻģܿ¶˾ĵɱ˹ȥҪ̤ȥһ̣ڽĲ˹ȴǴ𡭡°ﰡ
ȻͣɣŤͷ㿴ǲ˹Ǿֻֿŵı顣
֫ſǽĲ˹ת֮˿üͷȴԥ
Ļ̬Ȼ۵Ĵ˺ǵͨռ䴫͵ʱʦĴ͹ܷһҲԼЧȴǸûаա
ɺԥ֮ҪĲ˹ȴǵͱǰХ״Сصǰ㣬ʹͬʱϽȥλ˰һҪŰһ뿪ѽٱϣ
ô֤ڴԽʱᵷ
ɵ˹һ㶣յĽ͵ĺ˹ƭ˵ϣһ뿪
Ŷǽĵùһɵȴڽź
Ļ̬Ƿʵһǳжϵ⣬о󲿷ֿаӪóƲ⡣
ҡͷ˹¶Ҫ뿪ǽǵͼȴٴȱ˴ǰ㣬òǽ䡣
˳˺ͷ̲ס޺λ˰˵ô춼ţֻҪܴŰ뿪ʲôģɲ˺ϡ
ǽǣ۳ǰһ𣬾ҾĲ˹ϣҾģЩ̡
˫˵ĹͨȴѾеֱٴСȻֻʣ²׵Ŀȣֻһʱ侹Ȼ֪ͷ˹Լ
üͷֲ̿˹⶯ȴûжȴǼۣȻȻĴֻֻҪ뿪طԸΪᱳѣϣ
˼˴ͷһһǽǣڽΧͬʱӦã
ֳһĨɵ֮ͷ˹ûκγɵıӽ˹ŹֵԼɫԭߴ˹ԸɴΪһ
һѵ˵꣬Ǵͷ˹ǿиһĪʣȴǻɵǰ˹Ҳشһ㣬ί
һСĲӰ֮һֿպ˹ĸоȴȻ
ֻͱɱ˻ҪӴ˹ȴѾ޷ֱ׵У÷ͬʱܲСһ㣿
ܣܱС
ϲӦţһʱͷ˹ֻʣ°ƴСһԾľסɵ·Ҫ䡣
һαصǰɣȴק˹ĶβͽϣתȴǽǿɻĴָȻǻѸ£С
ΣޱȵУȴɽһɲǣԭĳװ
ŨޱȻĿռ΢ѣθҲڱģͬʱӫγɵͨǰչ
ֿռ䴫͵Ĺ֮УķżѹֻеǿȴǳؼʦܹܵķΧ
Ƭ֮󵱴΢ѣʧ֮ɵĽȴǼʵĵ棬ǿյ˿ûе״
һڷӦ֮ǰ㿪ʼ˲ܿƵļ׹Ҳͬһָ̻ڿ֮ܵ󣬱ܰͷų˸ɣͣ˰ա
۵һжŵӫ⣬·һƬǿ֮еɣűϢĺȻ˷ӿ


946  1
˿ů紺⡭
Ũռɣͨ泩ļҪХǼŨ֮еĲȴûɵĲᡣ
ǣĪĸӦȴٿȻһ̼˽䱸
ЩŨռڱȡ֮ɵ߲Ųܵڵ·Ǵĳǿ֮УûκʣңɼԶȴŷҫ
Ӵ󵽷·ǿգȻĴڣҲȫǿռԵģûвĴڣһĳǿա
ͷųȥɣ㿪ʼϸ̽顣
ǲչжһ϶º͵ȴͻأԺл¸ҵ̽ߣӭ
ͫһɱ㷢ǰ΢һ۵߾ͳǰ
֪ӦĳͶӰĴڣ΢ʧǰȴɲһȫʵĸо
뷢ȫ׵ߣŵϲֵ㣬͹ӵӾһǰΪյִ̽ߣ㽫Ϸѡ񣡡
վͨûκĲҲûƵĴڣżȴǵʡ˭
Ϸǰ˹ųΪռ֮ӣϧʼһʧˡ
Ǵ˻ϻһ㣬ϲ߰˹ܿͽĹ˵˳
ʱ֮İ˹ӵŶԿռĸӦԿռĸҲӵ˳ʼĿܡ
ջڳʼĹ䣬˱һʶ㰴ձµԸ֮硣
ƽԿռȫ⾵֮İ˹ʹúһЩǿرҪͨɸѡķʽҳʺϽеʦ
˵Щĸпһеİ˹ָǰӽܵϷӵһǿرҲӵн⾵֮ʸ񣬻ܹӵϷԿռĸѡ񣡡
β뿪
ѡ֮Ի뿪Ŀռ֮ų֣ҪӵϷĴУͿʵٶˡ
õ˿϶ش˿ԥŻǰ˹ǰ
΢Цİ˹ֶɽӽ֮ŷʵĳͶӰĴڣǰ͹ӵӣȴɫС״ȫһûκεķֱ
ϸ۲Ƭ̣ȻǺ񣬵վİ˹Ҳڴߴ٣ֻ΢Цվһ
ҽȫȡߣΣ
У
⣬ȴǵ㱻Ⱒ˹ıȴûκεı仯ҵתƵͬʱ˹ͶӰȴһֱӣȲƶҲûתûбֳκβͷ
»ص˹ǰɣȴԥ֮㽫̽Ƹոմӵʱ򣬰ڷȴ̱黯ЩȻɽȡߣҲʧ
һɣ̱֣˫ͬʱͬʱץӣ
ûб黯վӺİ˹ԴȴǺ޷ӦȻǱǸֶƣ΢Цֻ˫ȴ
Щɣʡѵ˵ֻҪܹͬʱȡӣôҲǿԵģ
΢Цİ˹ûпȴԽԽҴӰ˹ɢƣҲǿ
ֵȴ˳˼Ƭ֮һȴѸٺ˿ʼ˶ձԵ̽
ٶ£Ǻܿɾͷٶж죬ԶЩҫŹâķǶңɼľ룬ֻҪһͣپͻ˹ǰ·Ǵһþ֮Уû뿪ԭأ
һЩԥ˹ǰʢŵĶҪͬ˵ǰ㣬ôÿһޱȡȫֵ÷һģ
ǰ˹ֻһͶӰ֮ڵʱѾǳľԶ֮ǰ˹ֻ˵ͬʱȡӣȴûнȫȡֶԴ
侲ϸȻλõܣȷʹ֮γɵ󣬱ͬʱڰ˹ǰͬʱ
˵һ죬ͬʱӾȻ˻ζƿʼİ˹Ȼûκεı仯ȴЩۣһȻҵѹҲͻȻ٣⻪һ
һ۴Ѹջأ͹ӵҲ˴ָ
Ȼ޿ɿܵѹǿȵɸо˺ȻάŷȴǷ󳷣ͼ˹ľ롣
΢Цİ˹ûûƶֻ̧ͷżٺ󳷵ɡ
ֻŰ˹ĿעӣȴǷûܹԶ룬ԽԽӽ˹壬ȻѹҲķ˱ļ
ɸоֲסʱ̣˹ԶȴͻȻһУƵĵһӰҲг˳
ͻı仯עɵİ˹ãȻЩģͬʱ·֮ǰ˹ͶӰʱһȴڲԶɵһ˹ͶӰȴǺܿƬ֮У
մͨվȽŲˣȴվ֮Ťͷڿ֮;ȵĺɣ


947  2
ɵⰢ˹ͶӰǳ˴һãȻű½˫ֱ֮ǰȻѹҲͻȻʧ
һȴĤȴǳ˹ͶӰм䣬֮佫˹ͶӰΪĳ׷ָ˿
Ĥֵĵһʱ䣬ȴǺԥı˹ȥ⿴ƼĤȴǸ޷ǿͻƣȻײȥܵ޿ɿܵķ֮»صԭء
վĤһĿ˹ȴɻڿ޷֮󣬾Щʧһ㣬ԥ±߿ʼѯվǰĵڶ˹ͶӰ
ⱳɵİ˹ͶӰǲ䷳Ŀʼش˹⣬Ȼ޷˹ͶӰ˵κһ仰ǹſ˹ĵͷڶ˹ͶӰָ㣬ȡһģһ͹ӵӣ˿˹ǰ
ȵĿ˹Щݣԥȴתɿѯʡɴˣô£
ЦɣȴûҲǸոӦøȫһֻѡǽһȡ׼ء
һ˫ͬʱӵĿ˹̱꣬ȷ˵״̬ȴǱЩŹԭˣȤȤ
˫ֱԶ˹ͶӰȴɸ˹꽻ʱųĬڵȴſ˹ѡһ㡣
ĤĿ˹꣬ȴǿʼ˶ӵĳԣͷųһϵܽͬʱ֮ȴ¶ԾԾԵı顣
ɸϽѡͬʱȡӾͻǿѹ֮ĲҵʵƺӲȥ
תɵĿ˹꣬ȴǱƽŶͬʱȡӵô԰ɣ
˵俨˹Ƿϵͬʱӣűץסӱʧԭ
˹ǰ˹ͶӰȴͬʱ̧ͷ˫һ̧֮ǰܹȻѹҲɽ٣ķ⻪̼
ѹ֮£˹ͷųǷϵȴǵ촷ۡ
ͫһһβˣƹⰢ˹ͶӰƶŸӦһĿ˹꣬Ҳɵķ򼱳壬۳ķиֱǵڶ֮Ĥ
ƲԶľ룬ǿ˹ķȴͬ˿ռ˲Ƶģڱͷŵ˲ͻĤֻĤϾԵһָ̻ƽ
ͫ˸ɫСȴڿ֮󣬱̴Эͬ˹һ𹥻Ĥͷһױϣԥıǰ˹ͶӰ
վԭرԭƵİ˹ͶӰȴ׼֮ǰһ͸ͻֱ⣬һײȥ֮ȴ㶯ûܹ̼ʧ·ûгֹһ㡣
ĤһߵĿ˹꣬Ҳɳ֮ٴ۳һУ̧һ˹ͶӰ
ֻͬѸٲͻ֣ȴǽڶ˹ͶӰУǻ˻ֵķк˱ɵˡ
Ƭ̵ĹȻҵѹȴǱÿһģһİ˹ͶӰܵ˱˴˵һ㣬ĺֱ˹ͶӰ϶ΪһվȻǸɺͿ˹˵Ĥ֮ϣǶڼĤһ㡣
ʱԶ֮ȴǳ˺һϯռϸ˿Ŀռ϶Զ֣ͬѸڼѹһ㣬ԭȫգɺͿ˹겻òǰ˹ͶӰ
ΣսٵɣȴǸϽԼʩʯѸ۳ɵĳް㴥󣬵˹ȥ
λһĿ˹꣬ȴȻӴ࣬ƤһСضǱ¶һ㵭ɫҲȫֵĽṉ̀㱻Ͷͻ֣
ֻһ죬ͻֵĴǹȴǸ޷⻤һ㣬ڲײ֮㵱۶ϡ
ںϳһİ˹ͶӰȴܵǹ֮ȴͽȻתܵЩռ϶ѹĶ˿˿ڡȤ󣬵ѡصĺףǺˣ
ȻºͣȻô壬Ű˹ͶӰĿڣһռ֮ȴǹĳ
¸ҵ̽ǣȻǶͼͶǼܹϷǰļϷǸһĻᣬΨһĴ߿ԴϷ뿪
˵⾫İ˹ͶӰ㻺黯ճ׵ʧͻֵڲ֮ǰƬշָĤҲڵ֮Ȼ飬ռָ˳ͨ
˼˹ͶӰЩкɣȴͻȻоһӺֱĺףǿҵļԥıǰ壡
ǴӲϮǾ޴УȴѾ壬Ѿ̼㳹ʧ޴ײ֮ǷеȻи岻ܿƷɳȥɣش
ֱĿ˹꣬ȴûκγɵչҵĹơ
ϵķǼ籩꣬ǿռ֮ŵȥ·ȫұĳҲγ״ת缱תķһ㣬ɲòЩռ϶ڵȥ
ʧȥ˷ɣֻͷųܵ˹ЩеĹӴȴɸ޷ֹͣˡ
γɵļȴǸ޷ƿ˹ǰõ˫طϵǲͷųķܣȴǲϵıл飬޷Чȹ̵ķߡ


948  3
Ϊ֮߰˹һƲл꣬Ǽ仰γ˵ľ档
ܿ˹ҹɣȴͻȻľƽ
ΨһĴ߿Դ뿪仰˵֮󣬳ֵǰľҲǱȻĽ
ϱͷųȥܣڿ˹еҹ֮²ϱƬ֮ͱƬյ򱻻֮Զɣ۽ǵѾԿЩռͿռ϶
ƽƾܶȲˡ
ŵȴҲչ˷γɵļ󣬴ڿ˹ǰ˫طûκεЧֻΪ䲻ͶҼɣӵż᲻ɴݵԣ˹겻òעⴥ֮ϣûʱȥͷŸǿ
ֻͷų֮¶̬֮Ŀ˹ȴȻͷųƾȻֳ״״ϢʱɵĴĿܶپС
Ӵտ޾ǿ֮УɱϱԵǿռŰŲĿռ䷴ǳڹջ˴֮ȫͷŵʹȵų׼ӲǼ籩ķйһռҫͻȻڷֵ֮⡣
һµĿ˹꣬ȴڿ˿ڡɣûϣģ
ʩչռҫɣȴǷϯ֮Ѿصǿռ֮ŵԱߣֻͻȴȻڣԵеƸһӽɱ㱻һ޿ɵ˳ȥ
ͼǿռ֮ţתĿ˹Ȼ٣˫֮۳΢쫷磬ȴѸٵĳ͡
˾˫ֵɣȴǵͶӰĿľҶУѵܹȷڻɱ֮뿪
û˿ɵĸ˻ظ˹ȻƳ΢쫷磬ȴ֮ХǰϢʱ䣬Ѿγһߴʮ׵ľ磬Ǵ̶ļХɡ
¶磬ȴתͬʱӴûȫӽѾȫɣ޿ĸо
͵Ϯб֮Լռҫ谭ɣȴǰ̾˿
Ȼˣôûйͨˡ
ŵɲͷЩܣͽȻֵӰȴѸٵİθ߶ͣ絽֮ǰںϣ۳һЩ
˶Ӵܣ󲱾ȴʮ̵ֶĴ׳֫վ֮ȴȻٴͣ絽֮ǰΪһߴʮ׵Ȼ
ԭƵ磬ȴǱȻһƱ㳹飬Ѹٵɢ
ɫһĿ˹꣬ȴ˫Ȼϻصһ֮㿪ʼ͡
ס
ʮס
ʮס
Ƭ֮俨˹θߵ˶ʮף¶ͨҫĹ⣬ɢҲѸϯܵһУձԵӹĿռƬ̵͡
Źʵĳͨȴޱǿ׳ϻżǴ̣Ǻ£˫չ֮ѾپεĿ˹꣬ȴǱЩ˵ͳǺǺǡֲҪΪԭӵŶɣ
ڶνںϵɣȴûȡжΪںϣ˵ЩĲӦͶ֮ŷӦĳٶۡ
˵껰Ŀ˹ȴѾȻ˹߬ȭͷ֮ҫĪڿ֮˫ȭֱš
Ӧ˰ĵɣȴǸոս˫ֱ̧ȭͷֱۡ
˾޴ɲɵúײȴ̼գǿѹĿȻγɢż̶ķХ֮
ȻĿ˹꣬ȭͷϵȴ˲һһ֮ûܹס壬ǵͱɡ
ܵ˳ɣȴվ֮㽫˫۷£ŤŲ壬ں֮ӴޱȵȫܵĸӦͲٿأֻΪеĲӦĶЩӲͱΡ
ɵĿ˹ȴվ֮סˣ͵ǰȭͷؽ֮ѾըѣڲָǶصĶѣȻղȻһ֮ȴǳ׵ܡ
վǱûз𹥻ֳһĨĿ˹ȴͻȻϢ΢΢ͷ񡣡ɴˣǺּ𣿡
ͷųȥľڿ˹ܻƣûиܵɣЩһ˼̹ϵĻش𡣡˵ǰĶĿǰĹ֮С
ЩŹĿ˹꣬̾˿ԼھҲ˫ȭһ̾ϢĲ޷þֲҲĶ֣ˣ
ɴĽںϵĿ˹꣬ǱӲײõȭͷ¶˰Ĺǲ磬ȴνһӣöָ鸡ǰ
ɴˣԽҵתҵĶӣôղȡӣԸ⽻ã
˹ʮƽеĺȴЩ⡣˹꣬ʲô˼
ֱɵ˫ۣһĨ΢ЦĿ˹꣬ȴǱЩڲȡԱķʽôܱ߰׷Χڵһж޾գʲôò
ƽİ˹˵֮䣬ɢϢȴǱҶͣǾҵߵնŤƣȫ
Զϯǿռȴ٣аϢƬռ䳹û
ãҴӦ㣡ֻҪܹŴȥĶӽõҵһŵ


949 
˹굯ɹöָɵǰŻ̯֮֮ϡ
ǴһĨ΢ЦȻôƽĿ˹꣬ûκεȴڷٵļˡ
ϢĹ򣬿˹ǿռŰ⻪ڿռʴ֮±ûްûйճ׵ı
ûҪǩʲôԼûҪɶĳŵ豣֤·εԽеزĿ˹꣬ɵ׷£峹ױռ϶֮ǰ˵һ仰㣡
޾ŰĿռͬޱȷĵУʧȥĿ˹Ǳ֫һ㣬ڱ֮ͱֵĿռ϶ɣʧɵ
ںɣưľϵöָڱм֮ȴЩж꣬һĨҲȻ
ոս˽ƵĴָһöװ͹ӵӣһȫǿ˹걾˵Ļ
ʯҩֲϡʯһЩСɶܴ¼ʽļ򣬶ǿ˹ʱļɣԼԾʱĸ
ûʱȥϸ鿴һؼ֮˵˹ЯöָĶֵܼߣǳڵڶĵλ
װп˹Ĵָսңװž֮߰˹ӣȴ̾ͱɴ򿪽м顣
˹ȡӣһ
һɣű㽫ȡȡ˳ֻڴ֮ȻǿտҲ
Ȼ֮ǰ׼ȫǿյȴȻɺŭ
֮ǰڽܵһ˹ͶӰЩʱɵЩɻ󣬵Ϊ˹Ľȴһֱûʱϸ˼ڵһϵ⡣
뵽תǱͻĿռ֮ţ˹ѾʮϢʱ䣬ͻȴȻûɢǳļ
˹갡˹꣬ȻΪ͵Ϯʧܶɥʧ˼ϣɱΪʲôͲܶ˵仰ΪʲôѵԴƬ̶а
ŭǰĿ˾ҵ𵴣۵ҡ
˷ϯЩռȴͽȻ˼٣Ϣʱͳֹͣ޾γһֱ׵򣬾Ͳ£
ںɣȴ߬˫ȭ֮Ȼͻ֡
صһ죬ɻеλڳ˰ݣ⻤ֲķһɻǿҲɲɵ˫ȭ
ֻվͻԱߵɣȴѾ֮ǰǽӵгؼʵʦȻûȴѾʵ޽ӽڰ˼ʦĳ̶ȣ
Ĺûܹ⻤ֳļͣƬ̵ɣǱȭͷϱҫڱȥ֮ȴȻǻϡ
صһ죬ͻİȥ𻨰Ľ֣䱣ǿռ֮Ŷ˾ҵ
ǿ󷴵֮ȴɵȭͷ𣬵ȭͷʩţ֮״̬֮Ĺȴͻֵĸԭٶȳ˱仯
ԭ˲ͻָԭòͻ֣ھ˫Чͻ֮ȴǹ˰ϢʱŻָԭȵ״
һϲɱȭͷʼϵͻصڶ߻صԭٶȲӳͻ֣ʮϢ֮ȴ޷ǵһ֮ͻֱ㱻ơ
ȻȴֲסǾ޴ȭͷȴȻͻеĿռ֮ţ
Ҽлȥ˫ȭȴǲûиܵռ䴫ͱþеֱ֮Ӵӿռֱ֮ռ֮ŵɢ
һģǵջȭͷ֮ȴǱŭ񣿸Ļ쵰ӹ
ͻʧˣĿռ֮ҲѸٵĵֱʧ
վ޾ɣȴǽͷųȥܽչ
ΪǿռͿռ϶Ĵڣʣ°ֱͷųʼ֮󣬱һɷ籩һ㣬ȻҵľƬкɨ
ֻǾſռ׺͵ɣȴǺܿ㷢֣ܵĻû쳣صĿռ϶ɹκ䣬ҲûиܵκĻϢ
аͷųʦۣ֮оƬӹҰ֮һοʼ˼飬ⱻռȴȻûκε쳣
޿йŭǿԼ侲֮ȴѸ˾
ڱŶƬܵļأѸıԵɣͿʼⰲȫ֮Ŀռ̽顣
񱩶ҵĿռ϶ͬһ壬ɶЩռ϶ϸ¼飬Ƭ֮ȴͽȻһȭǰϸܿռ϶գ
Ȼȭͷٶȼ죬һɣŴ̶Х֮ĻصһȴǴб˳
һУѩ׳۵Ӱȴ˫һ֣ȻͽǰճıҪȥ
׼ɣǱջȭͷȴѾſȫһѽץס˻
кļһﻹҪӴƣһʹĲҽУɽ߬һȴܻĺͶͶˣˣ
ҾѾը˵ɣȴѸԶЩռ϶ͬʱͶ㣡


950 
ں֮ɣȻЩóٻǿ׳ӴޱȵȴǸıͷ
ͼˣղŽֱռ϶ŰȻɵұƤ˲ᡣ
Ƭ֮ƸоеǼһ·ǾʵŭͬʱȻ߬
һĲҽдȫ߬д˳ͽȻȴопһɣȴԴָǵɫȻɴ˫ۡ
·Ǿһ㷢ŲҺĵɫѸپ£һżβ͵ľ󣬵ǵɫɵȴʵĴڣϴ±Ļϸ̵ǰצɷ˷ŭ쵰쵰һϷ壡Ϸܣ
ȴǽʳָĴָս֮ȻһǻһʳָȴǵֱӴȻ谭
²ľȴǰצŶӷĴЦȻϷ˶۵壬쵰ҲϷܵԼ
žıЦЩ۳ɣһƵɫҲܵӿ壬΢Ϣӿһͷ˶ľɵ
ֻȴڵתȻ뵽ĳֿܵɣȴǵͷų˽
ȻϢŵӫҫѰ·ߵ󲻽һ£󱳹̱һԾͷŵĽɱ˳ľ̽ǰצָѿЦ̫ˣ̫ˣȻϷ򣬹
Ч忴ʵ壬ԹȴЧ
¶һĨЦɣȴҲָӻڿЦһȴǽںϣڻָ̬˲ͷųĽٴν
ں֮Ǹߴʮ׵ͻȻʧȴЩãȻڲֳһ֮ȴŶ֮شЦ˵ģϷʹ㴦ãܽϷΣ
λ·ɣȴǻԱߣγɵһ󶥶ˣȴҫŽĹ⣬Եޱȡ
ֻûȡжȴЦһٿŽڿʼȻڿЦŵȴڹ֮ΪΧСײԵ
ǵ㱻ȥľǿЦȴǸȻֹһ˸ղײǽĤ֮ԣȻצ¶Ǽצȥ
һ̽Բ覴õĤҴ֮ȴڱһצ״͹𣬵ŵƣȴһߵļ͹ƽȥϢʱĤָԭȵģ
ڶԲɵĶͻ˳ǰֽȴǷһܣܣⲻܣ
ɵĴβ;һȻȥһͷײĤ֮ϣ
һޱȵͷ­Ĥͻ˳֮ľ޴󷴵֮ȴǽ̵ɡ
֨֨֨Ľô̶ǷһĴײľȴĤϲϵĳһ͹𣬻ԴǼצӣǾƨ״
εŬͷųȴβƣܿ쳹ױĤľ󣬱·Ǳ͸ıĤһ㣬֫ſһֹŹֵƣȴǳ˿ں֮⣬嶼޷ٶ֡
˿ȴЦŽγɵĴ̽˹ȥȻѾʧȥ˻ıȴȻıĺŨŨĲм
ҵ󿴵ǶҫŽļ֮ȴ˿һ㣬ͻȻǿӲСӣܽסϷ򣬿޷Ϸɶ˺ϽңԶ޷뿪
ɣȴѾ׼λãγɵĶ˼ĴȴǻĤ׼ȷĴǷ˶ƨɣ
Բɵ͹ۿչצǾȻصצ̽˳ɵĴβ֮еëѸ£Ĥֻʣһϸֳͺͺβͣ
۾Ƭ֮ǲŻָǵȻѿ췢ʹİʹʹʹʹϷ
˵ķӦҲ㽫ƨɵĴק˳űⴥǰҡڡζ
ܵһζĴתƬ֮ȴǱŭϷҪɱ㣡ϷҪɱ㣡쵰޳ܡĴϷҪϷҪ㾭ʹ࣡
ƿڴͬʱʧļȴĤĺ󱳻βƶ
Դս׵ɣʱȴ΢ЦĿ˿ڡȻղŵʹܹʵôһĽ״̬Ƿܹ˫ѺáгĹͨ
Ȼ˫۵ľֳһĨ壬ȴȻǿӲ졢쵰㡭ʲô
ȻΪȽ϶ģǼȻͲԸõĹͨôҲֻŶĳһˣ


951 
ϸȴޱȼ͵Ĵĺ󱳻ƣֳͿ־ʱȴ֮ͣ䡣
ˣĪ־ľĿİͰ͵㡢㡢㡢㡢㡭Ҫʲô
Ǻǡ֪һǹܰ
ɵֳ˺ɣƬ֮˫۵ļ̱ʧϷ߹ˣ㲻Ϸ򣡡
յǰɣϸı飬Ц裿ɡֻҪܺúûشѣ˵ֶβס
ͫ׽µľȴСӣϷǿռ֮Ӱ˹˵֣ҡ
Ļδ䣬һֱ¸ȦĴˣȴȻ˽ȥ
֨һҺ˻ⶼ
ÿӶáΨһ߿뿪ΪͻķڧĲκһֳͷ˵ǲֵģ
ɵĻԽ˵Խ죬Խ˵ԽǷŭ˵ͱ˱ŭ
˫͹ˣȴѾʹĳֻĵʹŰҴҲ˿˿ƵĵɫܿͱήҲ
ϸ۲ž˵״̬ڿ˫۷ҪʵʱȻڲϽĴ˳ʱҺѾûˣʣºĳ֨
һǴ˵ǰˮϵͷţ󶥶˱㱻ˮԪѸٵϴɾ
ˣǷԿʼʡ
ɵĻû˵꣬Ѿǲȴڻһݺݵĵɵ㡢㡢쵰Ϸ򲻻Źġ̫ɡ̫޳ܡ̫ûˡ
ǺǣѵܵĻ̫˵㣡
һµɺǾȣǸոձϴɾĴ³˵ĺ󱳣Ŀʼ˺ơ
һθܵǴˣȴǺȻ󾪸æϷˣϷˣ
ֹͣ˺ϵĻɽűٴηʡ𣿡
ģϷʲôʲôֻҪϷ֪ȫ㣡
ǱһĴˣ鶼óں֮ľɥҲתһ߼ɵĶӡ
ϼ»ЧģôҾͿʼˡ
Цɿʼϸʣ˵ԣʱشһЩɻû뵽һԵĵ˳
֮߿ռ֮Ӱ˹˵ˣ֮⾵֮һƲл꣬ȴµгɢܶǰ޷ٲٿؾ֮һС
ȴ֮󣬾Ȼ˰˹ĲлɣԼĻĴڣΪմȾ˹Ϣ⾵֮󲿷ֵĲٿȨͱա
˵ȴͻȻ޺Ϸ򻨷ǧĹǿ壬ǾͱСһոˣ˰
뵽֮ǰսʱĸоԼЩ۳򡣡֮ǰ߰˹󣿵Щ۳ʲô
ϷûʯƳϷǧѪϷһУҪΪ˸ۣϷҪɱ㡭
ͻȻǳʧһУ˺꣬ҫŽĴһγǰһζ
ʶͫ׽ⲻܿƵ˵ߣȴǴһζǺܿͱ졣
΢ЦҲٴ̼һǴֹͣҡαת˻⡣˹ʲô
˹ؿЩֻϷһЦ
ЦЦ̰ЦҲ̫ˣ
ɫת䣬ȴǸϽֲֲ͡ؿţϷø㣡
ð뿪
һͣȴǿЦϷڱû취ȥð
û˵꣬ͽȻǰһζĴ󣬾˵ߣ̱˿־塣
ǲܵģνЩ飡
ƽ˵˫ۣϸ۲Ƭ֮ȴ˵ǲּۻ۵ġ
ԥãյĽƾʵͲܼͨΪϷ򣡡
̵յ˵ǰɱһһҲô࣡ǰľһɵģν⣡
޻˵˱ü䱯ߣֱȴǸͲ׼ò
ץˣĪͽȻҪϷָжؿͨ뼤ܿ
ϸ˵ı飬һͨǽ䶯ɣȴǵЦμҾˣȻ㶼ܹͨǽ̸Ҳһģ
ܣûа˹ϢǲܿͨģϷ˰˹˲л֮ǰ֮õģ
žȻΪҲڲ⣬ƽע𽥱óˣȴĺúúãϷͽͨﴫڸ㣬ʵ޷ͨɸϷ޹أ
֮˾ټĿʼӽ߳ɬ
˽ӽϷʵĳɵʱ޿ɵľʹȴһβ


952 
ޱȻĲҽ֮ڶϣȴѾ˵ƨһСƤ仯ɵɫ֮ǰø͵С
ܵˣȴڲҽеͬʱܿͷ˰ۣʹĻڳ鴤
ջͬǷаĴ֮󣬱ĵǽķΧһЩűķʡڱΪ̬֮ǰһ󣿡
۵˫۶͹ۿʹʧȥʶˣȴѹ֮󣬱㵱˱ߵϡϷҪɱ㰡㡢㡢޳ܵĻ쵰
ڴűЩɫɣȴƳһ֮ЦǴƨ˵ƤѣʱǿԻָģΪҲ֪
ѾԻˣȴǹĴβͽƨɳ׵ڵҪһ㣬ʵķ˱ϷƨϣɱĻ쵰
ֻ˵Ļ˵һ룬ȥһСƤγɵĵɫȴѾɵ֮±ȵ״׵Ĺ̶
ƿڴʧЩȵŤͷ֮͵۾ղŵ㻹ûشأ㵽ʲô󣿡
Ȼĵ˫ۣ˾ͳ׷쭡ϷħϷЩָӴضûκεĹϵ޳ܵĻ쵰
ոձջȥĴһγ˵ǰɵЦʱ֮ı
ܿƵһʵ˷ŵǰɣ֪Ϸ巢չˡ
˵¶ãȻЩ˴ͷȥ
ʱѾ֮ǰ˵ǶͨоƬ¼ƹܹ䵽һ֮УõɫƳɵȿڵ׶ˣȻ㿪ʼһĲš
ɬѱ棬֪ǺϵھȵĹܱ֮ȴԸı˵Ľԭǻռ֮ŵλãȴͻȻĳĲ޵Ҳ֮ͬˮ㻺ɢ
ĵһʱ̣֮ǰпе˾̧ͷȻõɫγɵȣվȻڿƵĵ֮󣬴ȴǴǺ﷢š죬ָɵצӲű˫۷ͷ㵹·ǱǰһĻ˹ȥ
ƽڽһ֮ǰȴﻹģֱƵǳ׵ķ
ͬǲ˰ƴӻ֮ȴǼºͰĴ߲޾ռӡ
֮ǰƬշЩռһѸٵĺ󳷣Щռ϶ȴƵ֮Ѹֱʧܿ޾ձָԭȵƽ
Ʋλãһռ֮Ҳ𽥵ĳͣżͶůĹâգԭŵĻȴǱͬǿհĿ
ͫ˸ɫСɣȴȷоƬղŵһж¼֮Žסһ³Ī֮Чɱ׵𺳣Ҷ˾֮Ŀռ֮Ӱ˹壬ҲȻﵽԸӵĳ̶ȡ
Ϊ֮ǰеĿռͿռ϶ɾԲĳֻǻþĴڣǾʵģ
ռɢޱȻѹƻǿģҪռ϶ʧɾҪԿռյ˼£п
;ſռ׺͵ɣ֮ǰΪ˽ڿռ϶еľ˾ʱںϵ̬˳ԣǶʱǿռ϶ڵȻǸǰƤܴصĴۡ
̫ˣ
̫ˣ
ֱ˼鵽˼㣡
ĪЧֹ̺赭дȴޱ𺳵ЧޱȵȺ㽣̲סпѵ˵ǶԿռԸ򵽼ܹĳɹȻռ϶˼򵥵ʧ
ɻɣ˼Ȼ޷ĲԵɣǴǿռ֮ƣȴĺһ㣬Ƭ֮еɵĶ߷·˺죬ǺŸĵ֮
֮ǰһĻеɣʧһãȻ˫Ҫȥǻڵƣ΢ȴޱ͵ƣȴƤĺͯɵƽӽѸٵ
ʱţĪ֮еɳȴʱ䣬ֱ㶵עǰƬգҪеԵɽз⣬򡭡
ʱţľˣȴ˹Ǵӳ˯ѹһ㣬Щɵ˫֮ǰǿհգȴĻָɡ
Ǿ˹֮󣬻֮ǰһУȴ̧ǰצͷıԼϿʼͳ飬žĺ𡣡ⲻܣⲻܣֻϷܹٿ⾵֮һУϷŬôױ㱻͵ȡһжǻþһжǻþƭӣƭӣ쵰쵰
˻ߵĺ֮õ˲гҲܿͽĪΧеɾ˹
ǺһֱʧŹֵȴԵޱȾĲֻʽ£ԼԶͷƵĿռ֮ӳĪеȴǱѡ


953 
ǿռ֮ɢƣһ㣬ɴĪ֮б֮󣬱ѸٵԶڵ򣬾ͷ·ɳΪ˴żһˣЩų⡣
֮ǰﲻϱ任ЩơŤνڵĺڰɫȴڱȾɫһ㣬Ƭ̼͸ͨӾܹȫغϣոЩɣȴ֪Ѿ޷ٽ뵽֮ǰ״̬ȥˡ
̾˿Եúεת˾ˣһȴǸûܵκΣǻǰצֻܿЩӰǡžžžĳ֮ȴԽԽȻһﱻ̼Щˡ
ѾȹĿռ֮ţȴɵüͷȻ˵ռ֮¶˳ⲢζŽоûΣա
еˣȴǸûвκα仯պͻںޣԴĿֻţĳգȻѾĸΪĻﲢձϵʵ壬ҵĳûи˴ʵԵ˺Ǿҵʹȴ޿ɱġ
Ƭ̵Ĺ򣬡žžžĳЩ΢ĺ֮޷ٱ˼Ƭ뷨ɣȴ̧γɵһڵĽԱߡ
ҫŽĴĲٿȴʢĲ˹һ㣬ųʮ˿״ȴϸ͵Ĵ֣ű㻺ǽ̽˹ȥ
΢С̵ϸڿ˾֮󣬱͵ĲʳһȻȥ˿״Ĵڽ˵帲֮󣬱Ѹٵϲƺ֫չȴ޷״̬
ȻˣȴǵŭĿʼγɵЩϸ˿״ȴǸ޷ѣܿȻɴ˫۵ˣȴǹȻҪ͵ı仯
»ҲȴСֻаƴ󼴽ʱ̣Ȼٿе˿״ս
ԭԵ÷˶ЩӴȴЩϸ˿㴥Ȼսʱ˴ճЩƫɣЩϸ˿״ĴսƤ˿ڡ
֨֨֨Ĳҽ˵ĺӲǼ˳ҵʹ˫۱ó죬Ҳ֮ǰ˹
Щϸ˿״ԷһЩɣȴ˴ĳȣȡ˽ͬʱһŵקǰ
ռ֮Ѿˣ֮ʲô
ݺݵĵ˫ۣɵȴǻҧгݵ㵽ʲôΪʲôܿͨ㵽׶Ϸʲô
̬ѾӴ˲٣˵𡢻ɢӦ÷ǳɣ
ɵĻش֮ŵճ鴤һ£ֳһĨȴ̱졣
ЦЦҲ̬ȣǼӼ˵ռ֮źһж˵صҶҪ֪Ȼˣܹȡð˹رԭ׼óЩ̬˵Ҳûн㳹׻
һȴ¶˺ɵı飬ãЩȷĿ˿ڡ˵ģ
ɱûκεĺô޷⾵֮ģ޷ʹð˹ЩƷҲͲᱻˣ
ǲмűǾȣ˵֮˵ıȴǳ׿Ƭ֮ͽȻϷǸ߹ˣϷǰ˹˵֣˹˵ЩرϷֻǲĶöѣСӣ֪ȤĻϽϷ򣬷͵Զɣ
ӲЩ˼Ƭ̱㽫ͷһű㽫֮ǰָĲ˹ק˳ǽ֮С
״ӰͻȻ棬һ״Ӱ۳壬߶ֻŵĺҲ֮֡˰˰˰
ûȫ۳ԭ壬˹ȴ˾һڽײƬ֮ĲӰڽ֣ɶЩۻ
ͬȻȴ˼ܿ㾪ڻͷգţȻţ
ϸŲ˹⾪µɣȴǺܿɫ䣬תǿɻĴָһУչԺС
ӴĴָޱȣɵ̽չܿ㷢֮ǰŽȥװеɫħѵˮѾʧһЩ΢ȴԵüеϢȴǴ˷£˹·Ǻͯһ˷ܵ
ϸⴢָЩԴȴǼ
ΪԭеӦֻںѪħ󺣬ڴָдССħȴǸߴϰ٣ͷ·ͳһ㣬ȻЩСЩȫǵָӣⴢָжӵȴɵļģ
һɾͽһ˳ϸ۲졣
ͨʺɫħ󺣬ڵģǾͼ׳棬ֻͷǰļ͹𣬶Ӳȴǳ˼ǰļӲĺȻչ֮ȴǿʮ֣ҴħݹȻɾ׳Ĵڣ
Ȼ֮ɳסˣ벻ͨħλ˵ģɶ˽Ĳ˹ȴħչ˫з˲䣬ȴǷֵ˼ĲҽС


954 ʽͷ
˵ײ֮ȴ޷ڸǲ˹ľ¡
Ϸʺɫħ󺣬ȴ˫һͬʩչ˿ռ˲һ㣬ֱӴ͸ǽĤڲ˹ߡ
ΧܴĽײ֮ʧ˹ҲȻײڽıԵǿ־嵽˼㽫ţɪɪȴǲٷκε졣
˵֮ķ꣬üͷšɣȴͽȻ뵽һԭ
˹ħ󺣬ȴǻûȫһŲ˹ҽĳ֣һĴҴҴܵĲ˹ȴǳ׵ʧ˿ء
֮ǰܽʱγɵǰ˹пײһ㣬ιȴǾԵĤϲϲ΢͹
еֻʺɫħ󺣬ȴǲȶųͬſռ˲һ㣬ֻҪһζ˹ϱᱻ˺һƤ⣬ɵɫħɡ
ʮϢʱ䣬Ĳ˹ʵȾͳȻ½ٶȵĽͣͣڽλòƶħ󺣬λζƵȴԽԽߣӲ˹˺ĵɫȴԽԽࡣ
;˫۷ֱˣ˻ţʲô
ѾɣΪѾ޷ֻħٶȣ˲òоƬļ¼׷٣ͨ侫̽ϸʺɫħϢԼ
չֻħ󺣬Ժнǽ˹ˡʳɱܵ𾴵ĳߡˣֻħ󺲻ڲ˹˺ЩɫɣֻʺɫǼ׳ħȴ𽥲ǿҵͺǡ

ϵĽЩɫɽ룬ֻʺɫħȴԽԽֱͷųǿɵĹע
вħɵĲ˹С࣬ҾĲҺ֮Щ
ءһ죬ȻײǽĤϵĲ˹Ǳұһ㣬ȴ˹ɷ˱ȡȾȰ챻һй˰
һµûпڣѾ޷ܵĲ˹ҲٷӴܶðעɣֻʺɫħſĺ󱳴ڴڵĿ塣
һɣȴǶֻħȥˡֹͣʳ͡
Ȼֹͣ˶Բ˹ɵֻħ󺣬һԥȴ˫ᣬЩڲ˹ȦֱӴ˽Ĥɵǰġ
Ƭ̵Ĺ򣬿ɹ˹ֻħ󺣬ɫøҵ⻪Ҳͬһ㣬αø͡
ֻħͣĵɣȴǽͷųȥչ̽ϸɨ裬ԴħԵЩ̫Ӧ궯ǿ䲻ƶֻ֮ħȴǰ
˶ֻħļջ˾ֻ֮ħ󺷢ɲûиκָ֮ȴͱñϵųҪ𣬲ǼĿҲϵźϣҽעеôסľ˵ϡ
һֱˣȴ̲סϷôܹ˿ֲĹڣ
ˢйֻħݵɣȴڸӦֻħǿҵġʳԸ֮ȴǶ΢ЦȤһЩ˵ΪζȽϿɿô
Ȼ˫۵ˣ̾ͼɿڣϷǸ߹ˣֲĹԲϷ򣬷һж̸
ŲԶһЩɣЩˡô˵׼һж˵ˣ
˿ˣЩɥĻشǰǰֻҪŵڻȡ˰˹˵ԺͷϷϷͽһж㣡
ɽŲԶſĵֻħȴЩ̫ķ˻˻֮ڱ￹顣
һɣӴָȡһö͵Ⱦʯֻħ󺣬žͽžʯʼɵħǿɻĴָ
˳һˣȴҪɽ֣صĳŵ֤ڻȡйؾ֮֮󣬾ͱ뿪֮ǰͷţұ֤Ծ֮ܲɢŻὫһж
ܡýɢΪʲô
ˣԥƬŰյߣϷ˵裬ԺȻ⾵֮λֻ֣Ҫܱܿ쵰ϷȻԼ⾵֮ң
ϸ˵Щ֮ȴҡͷ㵹ǲԣֻǰĿǰ״̬˵ȫûбҪ
۾ӵСӣϷΪ鲻Ϊȫ
һµɲݸȻ֪֮治ѽ
ֳһĨˣȴһȻЦߺߣҪΪסϷͿΪΪϷҲŹģ
ǰֻǽ̬ƣû˵ȴһ˵һչڳǰ֮䶥˾ͳҫŽļ̣ұսָһֻʺɫħ󺣬ҲͻȻǾʯ˴Աߡ
ڿ⾧ʯħ󺿴ˣ̾ͷ˷ܵ˻˻ɫұȴʧ


955 ؿ 1
ϷյġܹٿصġԼеĲ²ⶼ˵ˣǵĳŵ
ܹԼʹļԼҪʳֻħ˫в֮£ǿиɵ˲òˡ
ڽ֪һж֮󣬾ھ֮Щ²ҲޱĽ˳ֻ֣صǿһ㣬ѾΪ⾵֮һ֣ԸͲ뿪
˵ˣԥһ²Ų㲻سŵôϷƴҲǿ˹˵ɱģԲҪ̫Ϸ򲻹˵Ҳǿռ֮Ӱ˹֣
û֮ǰǿӲҲָ峺̹ȻɶӵˣЩɸܵһ˿⣬ΪֻбűľģܹЩ˵ƽ̹Ȼ
˵ͷҲû˵ֻһǽ֮ǰָžʯڿɵħ󺣬ͱͻ˴ָħɵĲ˹ȴǲܹǴָˡ
ѾĲ˹ǲû˸ղŵԹֻڽ֮üԹעɣЩ
Ϊ˹ᷢ𣬿˵ģɸӵΣվɵļ֮󣬱ֱǿռ֮š
ͷųԼʩ˼֮󣬱Ž䱸ɱ̤˽ȥ
ɫâҲ͵ŨĿռ΢ѣθл֮ɱһĿռ䡣
˸׳ʯⲻƽ׵οռ֧һԼɼĤƬռɵո
ռֵɣŲǰťĲٿ̨ڲٿ̨ϷȫǳεĲ⾵棬ĲԶռԵλãҫ⻪Ŀռ֮š
ൽǰˣɿѯʱ㿪ʼһظĽܡ
СӣϷΪʵ޷ЩأԿ޾ȵ
λռ֮ţ֮⣬ͨաȡؿ⡢ġ
ϷѾؿ㣬ĶûĶ࣬ΪϷ˰˹˲л֮ǰܶණѾ˳ȥ
վԭûƶɣһ˽֮תռ֮ŵǰ棬ʼϸļ顣
ҫĿռ֮ţͨĻڳ׷յ״̬ĸûпڵȴ״̬
ϸһɱȡ֮ǰоƬ¼ӽ̳ڽĸռ֮ȫ֮󣬱ֱ̤ͨؿĿռ֮š
ˮĻĿռ֮ź棬ȴһͨƽļϣڴȴǿտյģ֮ϼЩεӡǱǰڷŹһЩĶ
üͷɽһﵹǸϽ֮͡λ֣֮ǰϰ˹̽߶ѾõӦÿһξ֮ĿܹȡӣһУ
ֻҪǿȡĻΣ
֪ɻ˷ʣЦм붼Ҫ밡ǰ˹ƶĹ򣬳аܹ˹˵ȫһ
˵ѾʼǰɣȴѾͨǰϰףһҫɫǰ
ɢ޵ȴޱǿϢͨȻܹ͸򣬵Ȼؿеķֽˡ
ֱָ̽ᴥɣȴǵ׵ĹָýڣǱǿһ㡣
ŽڵָЩεĿ˿ڡѵ뱾ʵﵽ߽֮ϣſԽ棿
Ҫ򣬱ͱ߽߱ϵʵ붼룡
⼫϶ĻشɺЩϧԿͨЩ͹âŵӣȴǿɼ
۲Ƭ̣ЩջջĿ⣬ת̫̾ϧˣӦǸõ
ɵĸпûнͻȻ䱩ŭȴǷ˱ߵŭ𡣡˹µǸʹõģϷҪǱģڱ쵰ܵ˵裡
ɫһȴһǽסһϸȴͻȻ䶥ֳ˽Ĺ󣬸ű㱻ƨɡ
˵ķϻͶΣһܲס죡
ʹĲҽɿڵͬʱ֣˵֮ǽڵĴγžϸ۲ǰͨЩӡ
âֵ͹ӵӣȫڱӡ״̬Щǵ˾֮ǿռ֮Ӱ˹̽ǵ
ֻǰ˵˵ЩֻȡֻǷȥͨʣӣȴǻʮֻ֮࣬еӶһģһģڽսȡ֮ǰȴǸ޷֪ʲô
еӶ鿴һɻЩӰڷŵĹɵʲô
ŤҪشɵ⣬˱ܵƨϴĺ⣬ٿȻһ̾͵˫ۺϷ֪Щǰ˹ⶪģֻкͨǰ˳ڷŵģ
ȴɶЩŭˣҪش⣬ͱҽ㶪ָˣ
Ƭ̣ൽǰ˱ߵĺ֪֪Ϸˣ
ڽŲ֮ǰЩһģһӣȴüͷЩΡ


956 ؿ 2
ʮŸȫһӣͷֲͨļ֮ϡ
ԽǿڣֲԽϡ裬ԽǿֲԽܼȻھؿ֮ǰѾ˹л˷֮һЩ̽ߣҲӵ֤ʵ˾֮˳ԭ
ÿһﶼװĶƷͨﷴǻռɣ㻹ûѡȡӣȴѾܹ֮ǰЩǵľϲ
⾵֮Ŀռ֮Ӱ˹ԴΪĳͣ·Ÿλǿ⾵֮̽
ǳʼɵĿռ֮Ӱ˹˾̾̾ѵĿռãһҫȴҲһ壬޾ԼĴڣõ塣
޷⿪µЩ壬ôͽΪóȻ뾵֮Ĵۣһõľͬ˹һ㣬֮ȴܹĻ̬
˳Щģһھƿؾ֮֮ǰ̽ǣȴǽнܿռ֮Ӱ˹лƷ˳뿪
װҲҩҲֻһЩԴջռ֮Ӱ˹ʱĸ׼һЩʼǣһνֻ֮ҪܹõߣΪԼջеҡ
뵽ɣȴͽȻһ⡣ˣ˿Ǵʲôʱʼ飿
ɵĿڣ֮ǰ˵סĴ˿ܹ˵
ͱը˵ѱƿڴǰȻҡǼȴʧȥ˶ԿǾɥĸϽش𡣡ǧˡԴϷں˰˹˵Ĳл꣬Ϸ᲻ٽȥˡ
ŶΪʲôǿǻԴӾ֮ȡر
ϷһЩҩͰƷоһЩ԰ջԴ
˵ĻشЩ£Ƭ֮źһĴھǸ˹ģҪЩӵʬ޴桢ǿܹһ㣡
ϷӴİ˹˵ɾʣôˣϷҲŴ˵Ĵڲ᲻õġ
Щ͸пǱൽǰˣ˫ԲС۾ȴת˱Щͬȴһ򣬵ŭ᲻ã̰Ҫǰ˹һ㣡
ֳ︡һĨҪɵŭ֮ȴջǴͷȥ
ֻǲ˹ȴȻɵļԾ£ŭֱˡҪɱ㣡
ֻһӰ״Ĳ˹ȴѾ˵ǰŲ˹ߡҧʹӿǻɫһ͹ܵ޷ȴǲҽ
ͬŷŭҲֹ۹ɲ˹йķŭ
˵ĲҽȴԾΪûڲ˹Ĺܱ֮Ե˺ֻ沿Ѹۿ׵˶ĺңֻʣмһ졣
Ǻܿ췴ӦȴǲĲ˹СӣٲֹϷҪˣ
쭣Ϊԭ֪жٽ̽ǿ䡭
⳰ĻȴǱ̴ϡһﱾ޷һؿ̬ϷθɣҪĳŵ
ûиӦɹֵƬ̣ڲųױʱŽֹ˲˹
֮ǰŭĲ˹ȴ·Ѿ޹أŭĿһ֮ͨ󣬱»صɵļϣԴ˫֮
ܻ˼Ҳû׷˼ֻǻܵȴ޷沿ףֻ
ʱѾעͶעͨЩ档
ļϻʣʮŸҲʮ˸ֻڽ֮ͨ󣬻ǱЩӰڷʱЩ졣
ڴʼܹٸӵλã֮ľ붼̶ס
ڽӽڵĩˣҲ֮ľȴǳЩ΢ı仯ȻҲֵֻⲻӦǶԿռ򵽼µİ˹ܹµĴ
Ӧǰ˹ģôĿĵΪʲôأ̽޷򰡡
üͷ˳˼ڶһ첻ٿڵˣȴڷɵͶע⼸֮ȴֳһĨŹ֡
ãȡоƬͨЩӰڷλáֲɵһݽв鿴ɣջǾһԡ
λᣬûܹȡΪرܱ쵰ЩҪϺܶࡣ
ŵȥΪӽпʼѡ
С״ģȫһµӣ˵ѡĸһѣѡȡ˼ӵɣֱӽ̽Ƿâ֮С
ˮĻķӡ̼ɢƴӵͬʱλԱߵϵķӡȴҫһ£Ҳ㵱ɢ
˵һ죬ȻɻûзӦͨȴǳŤһ㣬ĺȻ֮ܵĿռͱŨޱȣֻǰһѾ³˽ؿǿռ֮ŵǰ
֮ǰȴǳʡƷǰתһЩ϶ϵĸ֮̾Ҳͻأĳɵʶ


957 л
ĺȻԺеĸ֮̾϶ֵͳȴǴľھ֮ȴǲûܹн䱸
ϻ۶˵̽ߣӭĵ
ټȴǷǳºͣ⿪װĳ֣Űťٿ̨ϷЩľ棬ͷ·ʽܵӻһ㣬λûĳһ㣬ű濪ʼһģӰ¶
⿪׳ֵ˲䣬Ǳ۴֮еľˣȴ˫Ȼ𣬸ǿֲĻһ㣬˫һȻ̱˹ȥ
˵ı仯ȶɣȴ˷ǿȡ
ɵЩֵӰȴǷЦ֮̽ߣ辪ҲҪģҾǵ⾵֮İ˹Ϊԭҳ
ܵǿһľϵӰ˵ĹڱЩǿܹɿһ׷ߣֻ֮עģ˫Ƕֳɵ۾
ȻĽ֮ǰһʶҪҳֵɲ򵥣Ӧʾл
˵Ǿе߱΢΢ǷȻĳʩ
ͷˮȴûоԼܹߵĸл˸Ͻ¾ҵ²ûоܹĸлʾ
ӦõģԭôǷǳ򵥣ڱСˣ΢Ц˵ֱ̧ɵ۹˹ָ
ûвκεǱǴ֮еľȴǲɡ
ɵһ˵ȴǳǾӵǰһĪ˰С
ҵһ꿼ǵ֮ʶ޷棬ԾӹһСû뵽СȻΪܹȥȻ뵽һʶİ취Լģɱ̾š
кȻƬ֮ʹԭȴһιʩ񣬶ǿĴ˵ǰֻһƲл꣬ɲΪĿǰؼʵܹӵʲôʱ
֣صʩ΢΢üۼ̺İ˹ȴԵЩȻϧѽƾʵ߱뾵֮Ŀܣжȴǲܲرֻѡȴ˺Ϊš
˽ԭֻΪԱʵǲҾӹϣ
ɵǫѷ˹ЦݸʤȴǵҡͷǿɲУԵɺԭڤڤ֮ڵıȻ
·ڳ˼ͽȻǱڰյľȴתĿˣˣˡˡҰҲİ
룡ٸСˣɫһ˵䰢˹ȴһ㡣
ǱĪڰеˣȴͻȻ㳹ʧ
Ȼûκεûټ֣ͬǳֿռ䴫һȴɵֳһĨС
½Ͷעİ˹ȴǺܿͷϧĸ̾Ǿſռ׺ͣΪλ᲻רĵĸװ˷õأ
ãȻһʱȴǲ֪λظ
İ˹ȴܿǻȻһ㣬ЦԭˣȻܹشʶеľᾧѾױ飡úúã̫ˣֱ̫ˣ
˹ǰλ𾪣ޱȵ
ҺⰢ˹ʶ׼ӣϱ˵ȥȻĻôҲҵ޷ϰһڤ뷨͵ǳ㣬´ʱܹҴϲ
վǾİ˹ӣһ͸ĹȴǴӾлƮɵǰãȻſ֮ϡ
ϵһ͸ĹɵϸֳһĨɻ󣬵뿪ʼ˼飬ıȴǺܿ𾪱ϲ
˾İ˹ȴ΢ЦתȻƯǰת֮ϡ
ûϢĳ֣ҲûκξĲ˹͹ӵӵʱȴĺȻ仺һȻȼ΢ȴ·εӱӹ
˹ڳʼͣʱϢǵŲʱ˹¶һĨ󣬸ջĿעӣ΢΢ü˳˼
ܵĪӰ͹ӵӣ¿ʼ˻תƬ֮˹ǵȴ¶һĨȻ
½תص֮ϵİ˹·ǳһĨɵԥƬȴĳ־һ㣬üͷչָƽ
ֻ׼ڵİ˹ڿɼɪɪĲ˹֮˼±ָһ뿪ѸٳԼǰСһﲻʺϸߣһֲܵĲ֮ѡʺλ棡
뿪ɼĲ˹ԭѾŵҪ˰˹Ľ֮ȴ־ϲȲ˹˵ܿͷ·ǲϸ΢Ťڵ׹ҫ֮ʧԭء
ϻ۵̽ߣڴٴεͬڸһ㣬˹΢Ц˵֮Ǿͳ˴һҲƣ̧ͷֻǾİ˹ģӰͳʧеľҲָԭɲӡ
ʱǳͻأ뿪ʱҲ˵ĺס
վԭؾûƶɺãȻ͸ĹȴǺܿ˹


958  1
֮ǰһ͸򣬲ֽͬʦõּ򣬵ɶϢȡȴѾźȻͼ
СһӲ͸ˮȴǴһΪӰ䡯ڤ뷨
֮ΪӰ䡯ڤ뷨޷жȼԼӼ֮ͷ֣ⲿӰͷ·ΪƵһ㣬ǳʺϰ
ҼȻǱ˹ΪлģȻӦŲ׵Ч
ֻڤ뷨ϰǰᣬȴǱ徫ռڲܴκεľᾧұﵽؼʵǿܹš
Ӱ䣺ϰ߱߿ռ׺ͣӵмᶨ־ǿ͵
͸еϢȡⱻ֮ΪӰ䡯ڤ뷨ҪϰɾϲͬʱȴǺܿ˹Ź֡
˹ڤ뷨Ȼѩ̿һǰ֮ǰ˹עԼƬ̣ȴǷ·׿һ㣬൱ѶϢ
ռ׺ܹ͡صĴˡʶûоᾧôﵽϰӰͱ׼
뵽ɣֻһĵƬ֮ĺ󱳱Щ쬵ġ
֮ǰѾ˹ǿ󣬿ⲻ¶ȴȻЩԽܡ
ûĲûĲûͷųУ˹ôעƬ̣Ѿɵ״̬ȫ
һʲ
ǿ󵽺ֵزܹӵе
֮ǰĸодûиоӣ˹ǰͷ·ûд·һ㣡
˹ҪѶϢҲǶ࿴۶ѣ
ô򵥣
ô޷޷⵫ȴʵڵһ
ԽԽĺպˮ乶µɣȴǲټ˼ˣ˵ǿѾ
ʼʧܶɵİ˹һƲл궼ܹǿ˹ôڳʼ֮ǰеǸǺεȵĿֲ޷Ⱑ
۽Ǿɣ뵽Ͻ˻ԴϽɢȻĳɳٶѾˣܾĴľȴǾûкôġ
ҲΪʵ͵ԭҪڼ˹ʱںô˽׵ʵӦþͲᱻ׵ĿˣҲܹڰ˹пʱõķʽ˵Ƿ
ǸԼҳ˻ǺɣȻɵﻹ֪ں֮Ҳһܹ˹֪״ģǰȴΨһܹİĽ͡
Ľһ³ɱ½עתոջõӰ֮ϡ
ͬڵǰʦͨõּ᷽ʽ͸ĹʹõȴǼĻɬЩؼĸǽṹŹֶӣڿ֮޷ڵһʱڽм䡣
оƬЩݽͽգ͸̺ӴϢоƬĴٶ˵ȻնķСɳ©ʱʱ˳ɡ
ҶŶڤ뷨ЧõĵȡͲѯȴǲɵøӵķѽ⡣ǰ˹Ǹʹõڤ뷨Ϊʲô˵⣿
һ׷ǳڤ뷨ҪȴҪﵽʦľֵܹǿϣΪĵطǲ˭ڴﵽؼʵ֮ǰÿһν֮Уȫᾧһζȥʵ
Ҫʦöϵľᾧž߱ҪﵽؼʵҲҪӵöᾧСѵ˵ڰ˹ڵǸʱϰӰʦܹڽؼʵ֮ǰȫҪᾧ˵ΪϰרŸռڤ뷨ԸȥܽʱѶ
ϰӰĻ˹죬һʱ䲻ãȻ͸ȴѶϢȫȡ֮󣬾ͬһˮݰȻƳʧ
ô˵Ҳջ񣬼Ȼڤ뷨ǵ֮Ŀռ֮Ӱ˹ģܹ鲻ƽȳȥ֮˵ɡ
ŵҲپᣬȴǽעתȻǰƮŵ͹ӵ֮ϡ
ɫС״ȫһǱģ߼ӹģڽ俪֮ȴջֵƷ
һ޷жϲʵĽһװϺɫҺˮƿһֻаƴСװѾķ羰
Ӧþ֮ǰ˵ٴν뾵֮Ȼ֪ʹãԺ뾵֮ʱ򣬸ǻõġ
ˮƿϺɫҺ壬ȴĳѪҺֻɽй۲ʱЩϺɫҺȴǳ˷ڣͷ·Ϊı仯ĳֲ֪ı仯
ˮƿ·ŻӣԵһ羰ȴǸӵɷѽˡ
߱Ҳκ쳣ϸ֮ȷ羰ĲʷǳͨЩƵĻ羰ӦñȽϾԶ
ܿɱʧЦԶȻģ⾵֮ĵѾΪˣôʷҲȻǼԶġ
ȥĲ鿴ȴһֻÿʼоı
ϡСϪԣһŮ˫ǵɫĳϪˮ֮Уŵľӷ˿们䡣
ΪľԶ⻭ϵŮЩģϪˮеӰȴǳһ͸塣
˵дʲô⣬ǾŮϪˮе˫ӣЩڱˡ


959  2
аƴСķ羰Ȼƾ¶ĪܣεŬջһ
Ȼװŷ羰Ǳؿ˵ļϣһѡеģԼоʲôҲڱӣջǱŻ֮˴ָб棬Ժȥо
ħ˱˹ûѾΪԼĲ˹Ҳ˹ߣɺЩպˡ
ڰ˹뿪֮ɻ֣˹֮ԼϵѾɶ԰˹Թǿ
Ļ̬ܹרŻЩʱԵоôһԻȡйʽݣֻǰ˹֡ȡΪȴԭȵļƻ׵ûִеĿܣԺҪӵһԼʣǲܴ
ʼʧܶɵĿռ֮Ӱ˹ɾǿҵԹҲֻǰ︹̣ð˹˹ͷҲֻԺй¶ѡ
ǿ˹İ˹ȻĿǰƶѺãԵɸ޷жϣܲǻǲҪȥǵĺá
ŵɣ֮Ǵ˺˹ͷȷЩռ֮ͨؿ⡢ĶѾնĶʹ֮󣬱ת·ŰťĲٿ̨ǰ֮ǰڵķʽʼ鿴
Ϊ֮Ĳٿģ֮ǰ˹ֵЩ޻ľӣʵϾʾĴڣܹ֮ʵʱмصġ
޾Ⱥͻļػȱȡ֮ûпһν뾵֮̽ߵӰ
ǣͨɷ֣޾ȺͻǽϵЩӣʵϴûзֹĿռ壬ЩĿռлʬǵĴڣڲ˹Ļ꣬Ҳʮ֮ࡣ
ЩΪĻļһеѾ׷ˣھӿռ״еȻΪִڱֱ֮죬ȻؾǰִĸӰȭҪƽؾеĵӰ塣
Щ֪ǰ뾵ӿռ֮еļһǽ뾵֮ҪȡرģֻЩһﶼûܹƽؾе壬ȴǱҵ˾ӿռ޷ѡ
ϸ۲ã˾ӿռ޷뿪Щ̽ߣɺЩ͸пȻԼǳ˵ƽؾе壬ҲûԴΪԼͱЩ˾ӿռеļһǿ˶١
ܹ⻷ģɶЩﵽ˳ؼʵļһǿɲһǰ˵ľԽ֪βܹͨġ
Ҿܹҵͨǻƽ⶷޳̨İٶռ֮ţڴ޾֮ſ⻷ֲܹ뵽Ŀռſԣ
һĹؿһ壬ЩձĻ̬ǿߣɶǻžصģΪֻ޷ؾеɵģѾĻǻֵصġ
ЩĻǿھпռźϸ¼ŵ˻棬ѰЩڶ޳ռ֮ʧͬ顣
һĻɵĵ֮³֣Դ԰ԱǶ޳ռ֮ʧٵ¡Ѫ߱ݺᣬǺܿ½ҵ
֮ǰ͵ϮʧܶոԸԱĿ˹꣬Ҳ֣ҿ˹Ҳȫϸ֮ǰ˵Ρ
绨԰һصصƽ˵صеЩ֮󣬾ͻһ͹Ӷ˷ĵ֮ͭǰ
ֻǸ²ⲻͬģͭڱ֮ȴǻὫߴ͵޾֮Уȥܿռ֮Ӱ˹л
ͭ˴洢ȴǷ˸пƽͭϵĽƣôͻ޾յõ˹˲лħõ塭
ͬЦ֮߰˹ĲлԼ˵ıѣ¾֮ܵ˹ϽڼͲġͳ
ƾЩ԰ԴôȻɱн뾵֮ǿߣʵǹЩ˾̾͸п
ȷµû֮֮֮ǰͷųʦ֮оƬӹܣɵЩϵĻ棬֮ⲿ·ͨ˲鿴
һҪҳ뿪ʱİȫ·һҪصԴ԰ԶҵΪĿǰӵеʵЩ񣬲ƼþЩ˷ˡ
⾵֮ⲿƿģռ֮Ȼܹʹãص޾պͻȶûκε壬Ŀǰֻܹѡţھ֮ĳλá
뿪ףҪ»صɾͲˣ
ɰ˸֧Ƭռ䣬ֻβܴ޾нȴûܹκεص㷵ķʽдڣ֮ǰɻ׼Ҫʱϼӱʣǰ˹֮ȴϾͽߣصͼա
˳ܹϵ˹һҪԸ⽫˵ֻһλѡԼֵλãһҪЩнҪԵ塣
ͷɣǰЩʾĻ棬ЩġϧҪ˻֮УЩ԰еԴ͸ҵջˡ
ʮʾһУͬ¼ڿһ㣬ÿʮ֡ĻԾ֮չֳҲЩԴ԰Գ׵֡
ʱţɵıȴǴϲȻ𾪣ȴǱľ


960 ȴ
տţ˸֧Ŀռ죬ֻЩľеĻѸٵı任谵Ѥá
ͫ˸ɫСɣȴΣΪֵͼͬǱ׷γɵƴͼƬȻоƬû⣬ܶ򶼲໥ͨҪ֮ͼŬѾû˼ϣ
ͬڷӳõƬһȴ໥֮ûйͨܵ·ߣͳݵɺЩͷϰٸѭ򣬶ʮڵĿռ䣬ʮһ·׵ͨʮŸԴ԰ԡûбҪ˸Ӱ
ǰĻ൱ѵã뿪ԺҲûлͷ·ߡ
Դ¹ʱɣٿ֮򻷾м飬ͼѰҳһܹµȫҵһܹܶĽЩԴ԰Ե·ߡ
ǽǽ֮򻷾Ų飬ͻɳ©ʱĹ򣬶оƬڶ֮е·ͨн֮ȴʮֵ
⾵֮Ŀռ֮Ӱ˹ȻԸýܹһԻȡԴЩԴ԰Ի϶ͬһռ䣬ͬǵеһ㱻İá
еȰٷֱȲŸոչʮ֮һоƬͬڽƴͼһ㣬ɵҪ·߽ԼɸѡԱѡѵ·Թɲο
оƬеɸѡЩ任ٶٱ֮ߣ΢һСᣬɱоͷֻͣܽЩΣսԺȥ鿴
һҲʱԶٿĽϸļ顣
˸֧Ŀռ䣬ÿ֮䶼һŤǿȻرߣߴŤԺԿо޴ʱշ϶ǺХżԿʵڵĿռҲԲǳؼʦܹġ
ЩŤƻеĿռ֣ͬɱԾſռ׺͵ɣֻҪӽˮ㶺˵Ļǲȥ̽ⲿеķյȼ
Ҳµȴɱ㽫µڵصȡȷĿǰڰȫ״̬֮󣬱㽫Ϊ˷²ʵѪ߱ļػȡϸ鿴
ٶȼѪ߱򣬴żܣЩƶǿļһػһСƬԣֲǻ޷Զõƻ
ϧѷһѪ߱ݣȴڽ֮ЩܵΧڻɱܶܿռС״֮£ŮĿǰ˾á
뿪ܵϧЩܸͲһ˿ӦģҪǲھԮǻᱻ桭
Ը̾ųȴŹԸŮ˵ĸоֻоƬṩ·ǡܹĻǿ˳ʩԮֽ⾵֮硣
ǿʼѰЩ뾵֮Ĳλãžмػתܿϱ㸡ֳ˹Źֵ΢ЦվޱȻĴЦ
Ϊ֮ܵĿ¾֮Χͨпռ֮Ѿȫرգĸ˾ͱУö
ΪߵģƾǱ֮ͨļһ֮ǰջ񲻴Ļô뿪֮ʱԻΪν뾵֮ջٵһ
ȻҲҪڱ֮ǰǶʱйջС
ŵɣϵЦʤࡣ
֮ɻ뿪֮ҪǶ
СɵĸħӰѾ뿪֮εش뿪֮֮ǰҪһս
ֻûǵЩħӰʵﵽ˳ؼҲЩӣֻҪСĲǼҲⲻ󣬵뿪֮ǰҪͳϴ˽гҪʱãȻЩħӰھ֮ΧǿɾǱˡ
Ŀǰ֮ԼΧ״˲鿴˵׵ҲĵĵȴоƬɡ
ʱţ֮оƬ񽫼ѡ·ṩȴڲ鿴֮Щͷˡ
Ҫн·ɸѡշҪľȻ֮ࡣ
ǱӪȵģȻƾʵ˵֮ҲӦܹƽЩģܽЩӦô޾գȴܰ˹
޷ȷ½޾ʱ˹ͶӰ֡
Ȼô»˳ķص֮ڰȫ뿪˹ûôȴµĽǾԼΪʱϵµ
ʱؿǽ֮ʣµ·ֻ߱ҪѪ߱ҲȳĻô·߾ֻʣһԴ԰ԣҲһ
Դ˺ЩᣬĸԴ԰Ըȣ水Աر⣬ԮѪ߱ݶܽԴ԰ԣȴһᰰö᰹ʵ
ǰʾԴ԰Իصɣǿնᡣǿ᰹ʵǿΪϡеĲϣĿǰѾûʲôλ滹ųˡ
һؼʦһڼ֮Сļ壬ö᰹ʵȣء
˫۵ɺЩ᰹ʵѪ߱ǻֶ̿Ȼı໥ӣҪľøѡ
ͬһƽ᰹ʵһʵӽڳؼʦפߣұѪ߱ݺСļ塣
ԼѡȡᣬΪƽϵһ룬ı߶ȫȷ


961 ɼ
֮壬һһչʾ
ǼҪԵģЩͲᾭ򣬶Ѱ䴢浽оƬݿ֮УһɿòֻҪоƬĴռ㹻ɵǲںЩռõһ㴢ռ䡣
оƬṩ·ߣҲ½ϸļ飬ҪЩפ߻ԪҲϸļ飬ȷûκ©֮ɱ׼뿪
֮Ŀǰֻаµʱ䣬ȥ֮ǰõЩʱ֮ʣµʱѾûжٿ˷ѵġ
ռ֮еţִﾵ֮κҪִλãǿĿռ֮ãɽڵ伮һһΡ
̤ŵɣĬҪִ׼ȷλãſռ䴫͵ѣθеĲҲͱӫʧǿռ֮
ɴӿռ䴫ѣһбϵɽ£۾ڷҡҷŵĴƬӢֻЩͨӢȴ쳣ĸ׳һľСһ㣬ɵôͷ
˿ǵɵüãǵһĨ΢ЦҲø
ȷ·ߣһִıصԴ԰ԣǰɽµĺ潫һܴĺǺˮֲʵһεĿꡣ
ͣԭûƶͷųʦ֮ɣҰĹ۲㻺̧ߣоƬӹܵҰÿԿɽº
Ұг峺׵ĺʱһ˿Ҳʡ
һĵòСɽΧŵǺԵ쳣ƽȻûκĴڣǰһȴ羰
ֻɵעȴЩ棬ٿ̿ʼƬ֮ںߵɽײһƬСУҵһ÷·ѿĴ
ϵЦݸʤһɣȴ̿ʼ˿ĹܿĲͷȫɷϵɵķǣ½ǰ
߱ǵСԪؿܣΪû´κεָĽűߣɺܿͷųһԴЩķϵܡ
˸ߵķϵϰ֮࣬ȴȫɫֻǽ׳ȫԵס6Ĺ
׼֮ɵĲٿͷǱ̷ɢɽ£ѸٵǺϿգ峺׵ĺˮʼ͹
ɫŰ߶೤ķУڻк֮ȴˮûܹܿͷһˮӺȽȽһȫ͸ˮ߰ˮԪؿܣȴ
ͷɢһ൱ǳؼʵˮԪؿܣȴԾ˺ſʼ׷
ͽСٶȼķǣɵĲٿ¿ʼ˶žȴǲˮԪԶǺɺߵһԪؿܣȴˮԪԶ˺֮󣬱Ѹٳ˹ȥ
峺׵ĺˮ£ŴԼ꿴Ѱָϸˮݣ䶥ȴʺɫɺĹʵ
ŶѾԶˮԪصĹעγɵ㴥Ȼˮͬһ˶ˮЩʮֵʺɫʵֲϸȡѸٵĽ˲ɼ
׷ŷѾ˵ˮԪأȴɸոտʼɼʱ򣬱Ȼת˷ŭһŤ˻
ԭ͸·ΪŭЩ΢죬ɰںԵӴķԪأȴɵĲٿӭȥ
ԪؿɫĴ׳˫Ȼͷһϵ֮⿴ӴķԪؿȴǱˮһ㣬ֻʣԭһĴС
ͬһӷ׵ˮߣⱩŭˮԪؿǰУͷųĸѹˮȴǸ޷ѸޱȵķԪؿܡ
֮ǰɢֻǣҲ۷һηȥˮԪڵϵˮ͹
ٿŷǺͷԪؿܵɣʱȴ޽ֺգпʮ룡ֻҪټʮͿԣ
ͷǣǶˮԪؽйҲ޷˼ɧʵĽȴʵԶɵˮԪڱŭˡ
һ
ͻȻֹͣǰˮԪͻȻŴſľ޿бˮ
޲ΧԹˮԪΪˮͬǺһӿ
׵ͷǽЩˮʵǱ׶һ㣬Ǳ˾Ө͸ı񣬸űں»촷ۣ
ɵķԪؿͷŵ磬ȴǽžͱͱµ״ܣڽĳ֮ºȻ
ǵĳִѾ͵ķϵϣɫ˲ȴǵֹͣ˶ˮɺĲɼŤͷ˺ǲԶĿЩŭ8˲ģˣ
ɵͷ񱼵ʱ̣ˮԪͷųˮĳȴѾʼ٣Ƿϵ赲ʸûУڱ֮𣬶ٶȼǷԪؿܣȴǸûѻɽڵĿܣ׼ͷʩǸƣڳ˲ͻϸܵķĩ̼ɢ
벻ʱѾȥʮ׵ɣʱѾ˺Զһÿ֮ǰŹõġþͷţԭĴȴǵʧһҫĿռ֮ŵ֡
ûʱȥ˼ϯˮĳѾɸܵǿҵļ£ȻײͬʱȴѾ̹ǣ


962 ͷʿ
ɶڿռ䴫ʱѣθһֱǳΪָоֵʱҲζĸִȵ½ķᱻ͵ʮΣյĳ̶ȡ
ǣһεײǿռ֮ţ屻ռﱻӫ޷΢ѣθҲڶʱ̣ɵȴֻŽҺ
ͷ۲죬Ҳ״̬Ǳ̹ԭɷǳǺˮԪص8籩ĳ
ȫĵΪ𾪶ڿ໺ƽֻеȴԸӡ
Ȼ޷Ԥ֪ģǲٿѶϢֻ֪һˮԪأȴ޷Ѿ˱죬޷֪Ȼǿ˵ĳ̶ȡ
ŵʱǰŽе³Ѿ뿪Ǻһص
ǰһڵȴΪЩ·өʯĹԴѾʧЧǰԵɭɭ޵Ĳҽ֮Ҳ·ڻĽӽ
վ˽Ÿɣȴǽǽ֮ϣڽͷ亹õ֮ƳһЩӰӰ´µӰȴǸûǶǿʼ
ӵŶ֮򻷾һѶϢյɣ׵֮ǰĹŽϴҪϽԺг̽еˡ
Ŀǰѡһ·ߣҪҪԴ԰ԣղǰǺڵǺˮŵĿͨˮݣʵȴһΪˮɺֲĹʵ֮Ϊˮɺ顯һܹˮϵ׺͵ϧԴϧֲҲںܶλ涼Ѿࡣ
⾵ֲ֮ΪصԴ԰ԣÿһ涼ŻٵԪڣЩԪʵﵽ˳ؼĳ̶ȣ֮ǰжмֱӳֽжԿӦŰ˳ϰսЩ߱ߵǻ۵Ԫɱ
ǣҺڲɼˮɺʱѡ˵ɽĲɼʽԼ潻档
뵽Ȼǽһȭȫ쵰ɵĺ£
ĵŭͷߺޣҲ֪ǽġ
Ǿĳ֣ԴǷǳļ򵥡
ԭ⾵֮Դ԰ĸԪʵӦóؼнףҲͲܾŸ߽˲
Ϊռ֮Ӱ˹⾵֮ĿģԭΪ߽̽лȡĴУЩԴ԰ԵĴڣҲ̽иԻȡԴ
Լ˰˹л꣬һһǧ궼ûнЩػˮɺֲˮԪرʵȶȻˮԪʵܹ˲8籩ĳ̶ȣ
ˮԪֻǵĳؼ۷ʵǾͲɸоη壬ܹ˲8籩ˮԪأҪӲҪĴۿɾ̫ˣ
ȡˮɺɣҲڷˮԪ͵ͬʱϵĳˣ
Щ鷳ˣ󷽿ػԼƷоͷԪأôǵʵһ֮ǰһˮԪصģܹ˲8ԪγɼлôͱںžжԿĿܡ
뵽Щÿһں൱ںķȻ֮ǰȡ٣֮ǰÿһεںʱӺ
ǰڵ˳صĽŲ֮ǰ޵ĲҽҲ
ĶôɵͷųһҰΧ֮ͿʼǰֻȻЩԥֻΪоǷֵںжԿҪϸһ˰
صķͽȻ֣ոǰʮ׵ɣǰһŤżƵŭ⼣߰׵ûͷ­һȴǴĺڰȻ˳Ǿ޴Ķ˹
ŷɣȴüͷǰصĶؿڣ
ĶҽɵؿڣŶͷȴҲײɵĻⶤҲͷҲգȴĳֻþһɵ֮󣬱㻯˵Ϣɢ
˼йǷںԺг̵ɣԭȱ˫絹и̧ͷǰ½ֵЩͷʿ̾˿ʼĴڣþ˱桭
ǰӵͷʿһʵڵһ㣬лһЩͷ·Ǹովɱһ㣬ڽӽ֮ǽ˫ֻŲǵɴ˫лž塣
ֻǻþ׾ǻþЩͷʿֻҪûжǲȡжǱһ֮󻯳ɢɵ
޾ͷʿԽԽ࣬ҲԽԽܼǰȴǱ˫ָûвȡκξٴ롣
ΪǴĳӴĻþ룬˵߽жԿôЩͷʿͻѸٵ۳ʵ壬Ҫ߽һսſ롣
ΩΩФǾ̽黹оƬıɲ֪Ļþù޷жǰЩͷʿǻþɺȻ
ֻѾ֮ùɣȴɵﱣȶٶȲǰֱǰһǽʱ̧
໿˹һͷʿȻײɻ͸֮󣬱㻯ɢָ۳һưɫâȴͷ֮ǰǽڡ
˵һ죬ʯɵǽϱ㵴⻪ܿһռ֮űչ֮С


963 о
ռ䴫͵ѣθѸʣӾָǰһƬʯ̲
һֱ׵ӴʯԶ̽Ƭꡣ
ӿռ̤֮ɣվԭصг׻ָǰĻ֮ȴǻ˼ͷԪأò¶˾ġ
ȻѾо֮ôĵرоǱȡģʵ̫˷ˡ
˻ȥ֮ȥﾲһʱ䣬յֲܹܹġ
ŵԾʼǰУֻѡķȴʯķλǳ45ȽԶǸ޴ʯ
֮
ʯ̲ɣڱȶǾ޴ʯľǶ֮ɵ⻪ͷʦ֮֮󣬱оƬӹҰ
űͷųȥļͷǿܣȴϢǰʯ̲СĵıܿЩһѸٵĳʯ̲
ʮϢ󣬾ڵķλԼǧ׵ĵطͽȻ䱬Ȼҵŷŭ֮ĻصͨǿҰǰһŽ¾ͳǿҵУͷ·ǿһ㡣
ϡﻩʯƬ첻ڶгһĨϧɣȴ˫һչĵѸγӰ
˺˰벽ɵıӰ֮УɵξͿʼ˰θߣϢһߴʮ׷˶ޱȵ󣬱ԭء
˼ʦȻ޿ɵѹͷ˳ȥͬư˫ڻ֮ںɱ㿪ʼǰ
ʯ̲ЩǷĵͰʯڱ̤֮᳹׵ı飬ͬСɽһѡ·ߣֱʯ̲֮ܿǰЩǿʧٵ
Ѿ֮ǰǹʯᾰģһƬããûб߼ʵɳأھ׿⣬һ֮ʯʯ
ͨĻ֮ŨȴѾﵽͨ˿Ϣĳ̶ȣŤƮҲɵҰС࣬ԽǿʯʯŤĲҲԽӵܼȻĳǿ
֮ǰǿɱȻҵϢɲʲôͽܹγɵģǿԪڴﵽ߽׵ʵ֮󣬲ܹͷų޲𵴡
ں֮ԴѹɳŤЩ΢ңվھʯ׿ɣȴǲԸٵʱ䣬̧űصһ壡
ءһ죡
ʵĵ汻һӣΪ𶯶ɳʯͱŷɡ˳ȥ
ݵ첻ڶʯʯɳȴͽȻϷڣһһСԪأ̱ɳ˳ޱĵͬǾްɡ
ԪƸߴʮףȻ鵫ͬʯȴۿѸٵת˼
ҲԪشԼʮ׵ĸ߶ȣͨ巢ڵȴԵøⱩ꣬˫ʯĶԼɱԪصӦýϵ͡
׼ȥɼѹ˵壬Ԫغо
ǻԲĹ˹ĹͨȴûܹõЧֻʯҲСЩԪͽȻȻ˫ͷĺȻһʯɡ
ǧȴѸ磬ʯֵͬʱŲӰֱƿ֮ûγɱɵߡ
ȴǽ߬ȭȻϻӴصʯ顣
ŷɵʯԱ֮ǰϮʱٶȷɳɵ֮ϣ򵯷ɵʯȴڽӽʯ֮ǰͱһĺȻֳ档
ɳбĳɫԪأȴڱŭͬʱҲһԾ߾ٵϳһ״ľ޴Ҵ̣ޱȻƳǰ
οԵޱǿ׳ֱǰ޷˵ȻƸϸֳ˾ȣվԭûƶ̧ȻգҴ̼ͱ顣
Ҵ̱ٵͬʱɺ󲱾㴥ְĴ룬ȴֱӴ̳ɫԪصķͬǼ͵һ㽫קɵǰ
紥Ĵ֮ҫŽĹ󣬵ȼټɵĿΪСԪؾȻһ϶ûгŹ㵱ܡ
ػʯʯԵһԪأȴͽȻͺšҪʲôȡ
ͫ΢ɵıȴǱԽܺã²ʵ٣ǶѾȫ
ֻɵĻȴʮ֮ߵԪرãȻԥٴοڡŹҵͬ顭
˵˵ͷҲ˵ǽԪصĴջأȻǽԼһ׽Զɳ֮С
صһ죬ɳϵԪغ֮ȴǻɳ֮ʧ
ǰԪؼ˸Ͻͷ񣬸űת̤ͬʧĵطȻķ˶ʯʯػ
ܹжϳʵܹ࣬Ϸ˵о˵ǵɺЩ棬͸ߴЩԪҪܹƽȥȽ׽ʲô¡
ɢȥľԪأȷڽͬҵ֮ԶԶĶߣŽںϣʯʯԣʼСĵȡ
֮ߵʯǾͬһ£Щ±֮󣬼ķҷҲ˿


964 ɭ 1
ߵҷСĵĽʯȫ֮ǰȥʯʣȴǾϲĪ
ʯľоǵɽں˴֮ʯڲݵʯ֮ڣȻͬ˫ƵһһСۡ
İɫҺеһöȭͷСȻ͵оСİ֮ɫҺֻʮȴҲһöĴָСо
Ȼ˫Ҳ˵СоôԺ󻹻ٴµо
öоɣȴھϲ֮ԥ
ĵرоһڲϧԴΪڱȡ֮ᵼܻɢµо
Ψһǰоʯд۵ʱֻҪͬʱеоȫȡߣôǻһڶöоģ
ȡ
ǲȡ
ΧɣһʱЩ
ĵرԴоļֵѾ޷þʯԴкǰоɫҺ嶼ǼԴܹóһַǳҩ
˼δɲûֹͣжȽһöȭͷСоɫҺȡžʯڵЩɫҺ嶼ʢһ˷ӡ֮һ˴ָ
˼ãռ˾СĵĽЩ¸ԭűԾλɳ򶫲Ǹ޴ʯ
뿪Ŀռ֮ţʯĶˣ伤֮ɱֱ̤˽ȥ뿪⼫صԴ԰ԡ
ʧ֮λʯǧ֮ɳȻŽɫԪأȴ̾ͱͬѸٻصʯ
Ѿ׻ָԭ״ʯ񣬷·ûбһ㡣
Ǹߴʮ׵Ԫϸ鿴ʯ֮ȴƬ̱Х
ء켫ʣޱԪȴȻתʧķ֣صʩ¾ȻǻŽʮͬ飬ʯԵɳ֮г׵ʧ
ԪؼоʯʱȴѾһפߵĿռ䡣
ȫγɵפߣûдﵽؼʦʵȻɽ֮չ˿͵Ĺǰ˰Ϣ㱻һȭͷ­뵰ɢ
֮ǰѡõ·ߣ˶Դ԰Դռ֮ǰٶȡ
һ·ϸɱɱöĶ㣬֪ӦԵɣռ֮֮󣬱һԭʼɭְ
ߴ׵ھҶϵķڣϵЩɫһ綾ߣڲɵĳ֮󣬱궯˻˻죬ʼɾۼ
ͷֻܹ˿˿Ƶķ϶Ծֱӳ֮ʮ׵λãԲ鿴һߵĻ㽫ٶűȥ
ɳ©ʱ֮󣬵ɸܵǰҶ͵֮󣬳˿ŷ
ԸӦһǰķȣһĨ΢ЦɷϢٶȣϢ֮âʢѡ׼һöûĹ㽵ȥ
˻˻ӽ»صʮŲΧɵּյأһӰЩΧ֮ЩǱĴߡ
һ߽׵ĻλǽΧļһŻأЩֱ۴ϸȴһͷųķ֮·šǡĶ֮Ȼ޷޷γЧĺΧ
ܷӵ࣬ЩΧ֮µӰȴǱԽӼͷųķУȻڴɱŵرѸӿЩ׳ܵĿռȴܵ˼ѹ
ͻȻһΪ˶ܼȻ𷢶˹Ծ˰ΧȦ˲䣬һڹȴȻǴ׳֦˹ȥ
ı֮ӰЩȻǴͷŵնȴǾ׼ĻЩ֦ĴһͷХŷ˳ȥ
γɵ絶ĴͬǾ޴һ㱻۳նǱŵرͷųȥϮЩ׳նϡ
ǰϲȴɫ԰׵һɵȴԴ𱸡£ѵ˼άͷԶˣͲ֪ೢԼ𣿡
Ȼı鱻ϲȡɵȴֻͷŵķȴûͣЪнĴڰΪҲΧ°
ԹĿȴɻЩ䣬Ͻӿ˶ЩʼŽ뵽ϿվѾڽˣ治֪ƾʲôҵģ̫ˣ
Ŀȴۿת죬Ȼģ˰ұ֮ǰԹп찡
ͬǷаĴȴƬ֮ѾϮնϣȴǿЦϽ԰οⲻѾôһġ
ʮ׷ԲĹһգɭӵȴһʱ仹޷γɺΧ³˿ɺݺݵĲ˫ۣת
վߵɼһָָϷԾ𣬳ա
ɳ֮ʮ׵λãȴȻΪʲôվﲻܹ
ͷŽǾ޴ڣЦֻЩڶĹŻйµһù߱


965 ɭ 2
¿ʼǰɣܸղǿȵΧȻ󡣡ΪʲôΧ
Щв󵫷ʤ뼯һģû뵽ԽɱԽࡢԽԽ鷳
µĿŨŨıԹɲɡΪЩһЩ壿
ǰѵ˵Щ
ЩͬһɳҺ㻹ûнֱӿƵ򣬷ȶȲˡ
ƽ˵ѶϢȴߵһ˺棬Ȼ嵽ߣɳôܻӴɳ
һɳĴָϸƵķΧҲǧףƳһۣż͡һɳ֮ã䱾ڵһЩľԲŻᵼķ
˿ɫɷף֮ȴٴξţǡѵ˵Щ
Щʲôֻһɳڽ֮˸γɵĸ꣬гŹûȫǹѣ
ɳʵﵽ˺̶ֳȣȻ£ɫüѿ
ӦǳؼʵؼЩľʹĲ˴֮໥ںϵ±죬ϣһʵʵҪ̫ߡ
ɣѵ˵׼ȥȡЩľ
ţȻȻҪȥҪʵٷ
ɵĻشһ£Ƭ֮ˣľκֲ㽫ɱſܻȡģ
һģЩھ֮ؾеػѾвʱпЭġ
˵꣬ȴٴ߽׵ı˰ܶܲģ֪Ŵ򲻹˲ѣǱ˰帽ĿռŽƴڣĻӶӲ
ȥżŭӵ£ɵܹһ⣬˼ôãǰɭϿȴѾ˵Ϊ֮һͣЦں֮Ӧòд⣬ǰͲҪȥˣҹȥ˵
һ㵲ǰ˫Բɵȴſ˫ۣơɣҪȥðգľǼһ˵ɳڱ֮еǳ죬ܹͨĵȽײģҡ
˽ŵ£ЩжȴҡҡͷȰˣľϧ̶ҲǳȻлһܷģңĻһͿԻˣ
˵һΣεĿռ˲ɱǰıԵЦųֱ֣˽ȥ
İɫȻγɣڽ֮󣬱ŵϢڣԽϵѹԽԽԡ
ԽԽŨĹ⻪Ҳʱ֣߾ٶȻǰɣʮ֮㷢ǰİڼʮϢ֮ǰͽȻȻʣȻûжĴڡ
ת·ɭ֣ɿɳʱȴȻһҲѿ
õĵ⻪Լƽ֣̾ĪľȻǴѻγɵһСɽڲٿ龰ȴžȻͬ
ôܣʾֻǰʮ֮һҶѻҲû֮
ŲͻȻСɽȴȽȽʮ׳ͬʱһѸٰθߣλһֱߵˮƽ֮䶥ǻҶƬ㻺Ĵ򿪣һɫƤŮڳ˯һ㣬˫ֱ֮ϡ
ϰǱҶǵŮ֮ȴƤǱһŮӻֱӣٶǻһ˿ãȻ͵ľ⣬Ȼûκεͷš
ɳı壬ȴǸӵһܹٿĵļضɱεһɳȻʵѾԽ˳ؼʦĳ̶ȡ
ԥɵͷųѸںϡ
Ȼɳϸֳһ˿㵣嵱󳷵׿⣬ŲԴһֺ´
ûͷųѹɣȴǽγ˷ȻŤɶŲں֮Ĳʡ
ϰ׸߶ȵɳԥȴͽȻ΢΢ͷ񡣡ǿߣΪ
㾹Ȼܹʹù˹
ɵľɳ̧Цһʱ侹ȻԵ÷ġǺǡѽڱʱѾǣȻһЩͨļɡ
ɳĿڣȴѾ²µʵֳ˸пɵøɴཫ߽۷ʵĽΪ˹֪
üһãȻʵɳ鷴ǱЩįҲǴ˽˰ɣ˭֪أܶ궼ûпˡ
һɳ˵ġߡɵȴΪ֮һĸܻ֪̾ģǾ֮򣬽ʵᱻѹڳؼ£
ŵİˣȴǱЩηľٱü˼ʲôѽѽҲЩ֣ܹ׼ȷҵҵλãҲ̵ġôҪʲô˵ɣ
ͫ΢ɳֱˬЩ


966 ɭ 3
ƬھͳߵɳΪľĴڶʵ;õ˵ĻҲȫûͨħ޵³ç
ɫƤɳŵ˵ģ֮ǹɳб﷢䡣
ȻѾںôڡľҲڱصˣʵԱ̹֮˵Ҫľ
ľ˵ڣȴ꿴ɳȻ۾Ȼҵ⻪ҫЩϸȴǷһĴӵȻ𣬽ϢʱһɽͰɳɵǰ
׼չһ㱻ɳͷųѹҲͬǺӿ˹
侲˫峺ɳȴǲûɸܵ⣬˵߽ʵͷŵѹٽɵʱȴͷŵļѹϢ㱻ѹơ˻ȥ
ɵɳȴ΢΢ͷٴʩ񣬿Ǵ˵ĻȴǴŨŨвζǿߣȻҵʵ㣬ಫ֮ҪȡľҪĴҲԲͣ㡭ľ𣿡
ɭͳɳıȴֻ˺棬ȴȻûκεĵ⣬ɵɳڽ߽׵ʱп츳еĽաȼաԷǿ츳ȽĲȻǺǿ츳ֲġ
ֳһĨŹЦɳǿɲһʱۻҲʵһ֣οҵĵ̣
˫üһЦѵ˵ԣ
ͫһЦɳȴûпֻһֱǰ˫ȴǷ
ľȻҪûȻҲסʲôľٷŵļɳȴǽĲ²ҲһοĴѾΥ˰˹ĳԣʵ¾ǻᱻ˹תƵ֮ģ
Ŷ㵽˭
ù˭֪Ҷ֪ҲֱľڱصãȻĻҲ΢͵ҪֻܹҪľҲŻ뿪
ɵĻɳɫ任ԥƬ̲һҧ֮һĶ֮һ
ûг⣡
˫۵ɳЩȻ֮һĶһ룡
·ûпɳŭ˫۵ȴᶨľҸ֮һռЩȫ
Ȼֱͦɳȴŭɶ̰ĵĽʲôûУ
֮Ҳɲǣ
ɵ˫ɫͫɵĻɫɳ⻪Ȼһװ·ϣЩ׳Ҳʼ˾ҵĻζ·һ̱ľȻһ
ƽɳЩٴ룬ȻûиܵȴǷǳΪĸӦ֮ɳ·ǸͲҪԼͻһ㣬һֱơ
ã˾ͣɳȴͽȻָͫ峺Թͬʱȵŵĳŵα֤سŵ
Ҿ뿪ûиϾɱ뷨
ɵĻشȴɳɣ˼Ƭ̲ҡҡͷҲţ
һԥɱ㿪˵ȻǱ˹ģôػšоԪ֪ɣ
СһΣ
ָᶯװо㱻ȡ˳ɳöоȡ˴һһöȻʯ֮У
ͽȻ˫۵ɳį·Щ˰ĸ̾Ǳ˹ٻʱ򣬿Ƕ߱ģû뵽ôȻѽĽء
֮ǰЩŵգȴǱº
˫廳һɳƬ֮㻺½ƽеʱ̯ȴһö͹ӵĽָ
ЩõˣʣµıֻЩ
ɳʱĵöָɣסʼʱЩŭɳȴĵĵȴ
͹ӵĽָĿռ䲻ܴ󣬿װŵĸʣȴ෱ࡣ
ľǱװһϺɫУڱȡ鿴ʱҫʵ뵡
Щ걻ɱ˺ܶడ
ͫ峺ԵʮƽɳȴƲƲ졣ʱȥôãҲܳôġ
֣ȻľӦŲ㣬Ҳȥʼ˻ĺˡҾ͸ˣ
۾ɳŭͣԺҲǧҪٵ
׳ѻɵɽͿʼѸٵ½֮ǰƬ뵰⻪ҲøŨ
ںϵɣֱǰſ潹ȴŵ¡
ʧˣɴǰ˳ںϵ±㿪˿ڡûϵģֻҪû¾С
ָ˱̬ɣ뽫£ԥ»Ǿ
ЦЦɣһαת˶ϲҿʼ١߰ɣһطסѪ߱ݵƻһսġ
Ѹٴյߵ£ȴԥ²ſʵŮģ˳뿪֮ĻǲܽĿƣ


967 Ԯ 1
ءı֮խɽлص
㵫ԵЩţһɫĽƤףһ˫СɶµĳͲѥ¶һشȻԲ𪣬Ǹպø̧໥ӦֶֻȴȫʩΪǿ
Хתŵľ޴Уֱʮ׿ͨ岼ǶʿĽܡ
ǵڹȵڴܣȴǸͿȻڼϵ˶ƣȫխɽڵʵʵȻȫ״̬µĲϹ
Ǿ䵶ɫУڱͷųȥ֮תֱȥײǶ֮󲻵ͨתγǿи֮ұǿҲǲСǺȻ֮⼣߰ߵĶȴֻǵһĻ𻨣һĻۡ
ؼʦͷŵȫһƾǿĳɽڴܺ˰벽ȴû˿©ڶ֮⣬Ȼƾƾ͵סһεĹ
¿͹˶ƣȻ𾪵ǿԭϢʱƾͳ׻ָԭ״֮ǰ⼣Ҳ֮ʧҲ޷
˲ͷκ£˺󼸲ŭǾ޴ĶãڹȵеĻʧ֮ŭӵ⵽ЩʲôڹǻӲӵôǿĸԭ
ǺǡǱ֮ǰɱˣվڲԶɣȴЦӦ˵𾫻֮ƳĽܣֻҪǿûдﵽƵļޣͿѸٵĻָԭ״
һͣƬ̵ȴܻı𾫻ǿԨλеĽ˭ôݳ޻Ὣ𾫻У̫ˣ
ڹȵڴĽܣͫ˸ɫСȴռݣ붼û㵱ش𡣡ǿռ֮Ӱ˹õ򣬶˵ЩƲ̫ɡ
ݺݵǶڹȿڽܵ£̱ŤͷֳһĨɣԥȴǽɻȥָǽʵɣ׼ôЩһ
ֻҪǿȳ临ԭͿˡ
˵ǰվܵǰ֮ǰѾۺõնͷųȥ
صһ֮⽫ڶ֮ĽȴȻεĶԭأڼϵĶȻĴָϸ˺ۣϢĹȴһλָԭ״
εĿЦɣȴ죬Щͷˡ
նǿΪʶоᾧʧһչǿҲԺܵĶơ
ĸܣڰ˹һƷں˵𾫻֮󣬰˹ĳӲע룬Ƴ˾ĳЩ˼Ľܡ
ԣҪԵؼʦı˵ʹ͹Ͳﱻء
ɵ޹һ̾Ϣȴ͵ЦƬ֮ſʵɣҪ뿪Ǹǰ
˼оѣһ۵ȴٴ̾˿ָָ̧ǰܶɽȡֻнɽȵ룬ܹ뿪Ŀռ֮šֻǴȥͱĸĿܣǵְפɽˣػռ֮ԱֲЩõƻ
ȴȻȴЩɵۡܰɣ֮ǰѪ߱ôȥģ
Ϊֻôһܣȡɶһ洩Խ˹ȥڵִƬԴ԰ʱȴһǰлƾʵ޷ЩܵĹֻöڹȵмĳλá
ѸٶĽܣȴɻ֮ɫʢֻԥȴûѯԭ򣬶ָǶڶƺ̽ͷ̽ԵĽܣЦҲ˵Ȼ򣬾ͱЩܹܲ뿪ɣ
˫̾ɺΡֻнȫɱˣ֮ǰһΪЩֱܹ߸ܣʧѽ
˵һɱ㿪ʼںϣֻռС޷γǿ״̬ӿ֣һ׵ķ˶ܰȵڴĿյϡ
滺ں֮Ĳʣ˵һߵȴǴںɷ̾ں֮ɽѹͷųһӥļȴǴɽдҰǡˡؽŲĳ֣֮ǰǼЩֻŵļ֮ȴԽԽϢ֮ǽŲһ𳹵ʧ
ŤŲסˣĿɿڴָǿտյĹȵڣ֮ŴЦ
޼ɵЦխȵ֮γ˻ű˵졣
ںȴ﷢࣬Щε֪˹ЩעʲôĲл꣬ȻܹôͲʵĲ̫࣬ˡ
ɲڻãһȴµıЦҲղסˡ
Ц֮ͱ˼ϸϲ¹ڵһŶһֳȭңȻЦ
һʱָºխȵȵСһЩṳ̋ĳ˽ȥ
֮խȵȴѣʱײʯϵȻеʹۣ಻ϵʯȴͷۡ
εķٶȣϢ֮ɱ㿴뿪Ŀռ֮ţԼõƻԴ԰ԣֻԤ֮ЩӦۼĽܣȴһûС


968 Ԯ 2
бʯ֮ϵŮ˫ֱǽ£˫ȣȻܳʱ䶼ûҵЩܵĹȻҪܹԱԼֵʱٳһЩ
ǣܶһʱ䣬·ӵĻپʲôأ
ŵѪ߱ݣ֪ۿЩʪˣȻ֪ԮȴȻŻԮ
ɵѾͷ˶Ϊ˾֮ԴرҾܹӳȥɰаҲǲŹѽ
ңڻ֮ǰõĽƣܹӦҲǡΪ⾵֮ͨԾǱҵ뿪֮ϣҲء
뵽ﲻɵ̾˿Ѫ߱ݣȴǾۼˣ
ȻԼһֱڼǱʵȻ˵ϣԼϣǡǲŬԼȻ޷ﵽܹĳ̶ȣ
ҲҵɣֻϣǸܹͨسŵܹҲɼĺ𯻨峤ɰаûܹųȥķϣŹ塭
涵ȴǿŲ޳ȥѪ߱ݣݺݵĽϹ̵ˮȻ䵽˵ľ֮ǰȥһöźܴĹϵѾֲκˣֻԼʵòܴѡܿЩܵĹܽӲʯڴ򴩡
еıѪ߱ݵ˼øңͻȻȴЩǵļ֮
һܵĽǰǿȡ
Ǽ֮ȴԽԽЩҵġˡĳؽŲȴԼߵʯм
ѵҪǿ
ɫɷ׵Ѫ߱Ȼ̫Ŀ֣ܳȴȻǽޱȡ
ǽЩļ֮ͱļȴͻȻʧҵĽŲڳ֮ȴԽԽԶЩʯмָ˾ֹǳصĽŲȴҲˣ
ͻȻܱþ쳣˶Ѫ߱ݺЩ벻ס
ЩԼʯĽܣǸԶģΪﲻ뿪Ŀռ֮ţһСõƻ԰ԣ
ȴãûܹκ죬չѪ߱ݣСĵĽ˷Լľͷ˳ȥ
·ʮλõСƽ̨ûнܵĴڣ
¶ʮףȻûҵЩܵټ
ھ̽ر֮ȴȻķЩܾȻѾˣֻʣǿռ֮ȻſռĲЩ޷Ҳҡҷõƻȴʢ
ȻǱͻȻ׵ԼлѵѪ߱ݣԥı˲ʯ
Ѫ߱ݿ·ûЩҪһԾµʱȴͻȻխȵһ޴
ֹ̼ͣ˶ܰȴҫĪĹ⻪ȻԶԶԼĴڣ
Ѫ߱ݣȻ˻ԥı˵ʯĵ׶ˣȴûбͷųΪֵȼ޴Ĳǰκ޷εģ
ţȻд˵ȸ߽ϮֲЩܶҪ˱ܣ
ʵ֣Ҫܿȫûϣģб˫ۿʼѪ߱ݣܹƬˡ
ȻܿһȻԵľ̽Լɨһ֮Żߡ
ʮ롭
ʮ롭
ʮ롭
ͻȻ䶴ڵĹ߱ڵһ׼۵ȴٵѪ߱ݣȴһŹŹζʡ
ã
Ȼ˫ۣ׿ĶڳһӴЩֻ˫ȴ峺ܹ˲Ծƽ
壬ķûͷųŮľ;Լȴһԣ
Ǹղž̽ʱļǵѪ߱촽΢˵ǰǱŴһȴЩˡ
ʱ仹ЩȵɣȴûйĶͣ˵ɣ㱻ôˣ֪Ǽܻȥ
ǡҡҡ
ܰĿڻش𣬵״εѪ߱ȴһεҡҡͷֻѸ䣬վ԰ԵԱߵȴ
ܿխȵ£ȴĹ֮ɣ֮ǰ˵Ѫ߱ݱأ
ʯŻˡһҪȥЩܣϽЩõƻɼһ׼뿪
˵ͷųһɣ㽫һƬ򳹵׵ȷ϶ʯѪ߱Ҳ֮ųһȵ
Щȵ£ȴ뿪֮Ծڿ塢˫Ѫ֮߱ȴȻЦˣΣѾˣЩõƻŽвɼأɣ
µĿڣȴһƬհ׵Ѫ߱Щᵽġõƻȴ˹
㡢´ˣҵģ
ŲˮͻȻӿѪ߱ݣµıٴγ֮±صõƻ԰Աߣʼ˲ɼ
ϤϤ죬Ƭ֮ŴϿմ̧ͷſʯ̽Ѫ߱ݡ
ֻıȻЩãȻɫҲǼĲ԰ף촽ŻĴʯгµǰ
ȻڵϽŲɼ£޴Ѫ߱ݣչЦˣҪôˣѾȫˡ


969 
խѵɽȼеɲòС޷ٶȥ
ˣڳǹȿڵʱȴȻûܹҵĸܵټ֮ǰǻɱȡڵ𾫻ͷҲֱ
ܹ̽ķΧܵĳ̶ֳȵѹƣЩͷ绯ʯڲļӲ̶ҲЩϣ޷дģƻ
а˻˼ʯڷ϶ҵĺ뵽׵λ֮󣬱֮ͬǰЩֵ״һ㣬ͨʯͷȴǸ޷ƻǵκεЧ
ĳֹĴڣ֮ʸͲܵκӰ죬ܹԴʵЩȴһĿǰλ棬˵ǿռ䡭
Ե˾֮Ŀռ֮Ӱ˹ľ壬һɷǳĸпȻ޷ҵЩܵټɱֻýںϣֻڿҪصǿռ֮ڵʱȴȻ뵽һ⣬ͣ˽Ų
ºѪ߱ݣѯ֮ǰһУ뿪֮·ߣȴǱȻҪڵ
ҹǲŮˣȻԸҲԵúºͣʵȴǴĳԽУĻżСĲ֡
Ҫ˳뿪֮磬ôͱȻҪһ뿪˹Աͣɶ뿪֮ЩͨϤȻһЩ²⡣
ЩΣǽ֮ǰɳöָȡ˳ҳܹӦԴ֮㽫ЩֱŽ֮ǰħǼΪ뿪֮Ҫչʾġ
㶨֮ͣԭصɻǽһж˼һȷϲԵ©֮ſ첽ǿռ֮ڵ
λɽĿտشɢռϢĿռ֮ţλõƻ԰롣
ڵСĲɼõƻ£ȴǲʱͻᷢɵЦ
ԶѪ߱ݣȴɳֵĵһʱվʩл
Щ֪Ѫ߱ݵлתڷʡЩҵˣ
֪Ƕ㵽ʲôطȥˣѱȵûҵǵټӵıӻҪ죬治֪עеﵽʲôֱ̫࣬ûˣ
ɵ˵´ЦѾ»صЩõƻԿʼɼѪ߱ݣȴ͵Ц֮ĵ̾˿ɫȻ
¹ЩܵŭҲɵɫЩ̫ÿ֮ǰڲٿĵʱû뵽Щһ˵
ԽԽɺܿͳѪ߱ݿ˿ڡݣ֮ǰ㵽ôΧģ
ЩȻվȻѪ߱²ſʼش𡣡ˣڽ֮ڴĽܣ޷Կɱֻƹ뵽ػЩõƻԱߵҸû취ԿֻʯڡͷųǵļιΪ޷ڿͣãҲֵܹڡ
Ѫ߱ݵϸҲʹ¸ԭѪ߱
Ƕ޳ռ֮Ѫ߱ݣڴû̫յ֮ճ
ȡɰƿפڴĽ֮Ѫ߱ȴǱõƻǰлòұڣھر׵ʯͷ˷סЩܵιռֵڡ
ʾѪ߱ݼȥɼЩõƻԾ֮ǰصʯ
ǳʯֻײıڵʯƷʴأȴǸ޷Ȼ֮ǰֹԭĳ֡
ʯȴǴӲ֤˿ռ֮Ӱ˹쾵֮ԭ
κη··ߡ޷ƽУſ˶ܵĵطҿƷռȴǾǿ߶ԿռЧ
ΨһĿľýܹΣյĻ¼ǱܣǿԿռĸ˽⣬ԴӰ˹쾵֮ĳ˵ͲҪýֻΪħ˵ԭ򣬶¾֮ǧʱΪء
˼ãռ֮Ӱ˹쾵֮ģ֮һζȷľ⣬֮ǰ˸ߵǻ۵ԪأԼһʵǿɳټ޷ѰټЩܣ֮ǰΪ˵ϷɣͨȻҲͲپᡣ
һԾ£صرɱ㿴ǿյõƻ԰ԣԼڽʰ¡
ֻȻлֺ̿ǽŵѪ߱ݣȴӭõװõƻ˹ˣеõƻѾɼˡ
ûȥɣЩͷԣҸ
һ£ԵԽӽŵѪ߱ݣȴǽ˫ŵֵݹһЩЩõƻΪĵԲɼģȻҪȥ
ס˵ɼѪ̬߱ʮֵļȴǻŻ֣̿ԥŽװõƻ˹
˿Ѫ߱ݣĻ̿ż࣬ڹ֮Ƕηһ㣬Ͻ˵µԡ
ü˳ۣԵúЩηѪ߱ݣɷǳĲ⣬ȴͻȻЩЦĴŮŻΨ㲻뿪⾵֮ء
ôܣȻѾˣѵΪǵջڰ
εĸ»شֱǿռ֮ŵɣһṳ̋˽ȥ


970 
ռ䴫ѣθлʣǵӫ⣬Ҳ𽥱
˿г׻ָ֮󣬱㿴ǰ
խЩƵܹͨһͨ谵ܹǰʮ׿⡣
΢ĿռӿºѪ߱ݵĵָǰͨﲻͷ͵ٶҲǿֻǶڳԺеĻӾеĻҪ⣬ΪֻһǳӴԹ
Թôǲķյȼܵͣ
µĿȴǻɵҡͷֻĹȴЩŹ֣һʱҲ̫ϸֻͣǽºѪ߱ݱ֮󣬱㿪ʼǰ
Թڽ֮ǰѵͨǰ˰ף·ڱ½ʼ֣һ
ڿʼǰ֮˵ķбصƫÿ˶Լѡָķ򲻻
˾ޱȵҲͲٿǴѪ߱һʵʵĸɵ󣬲ٷκε
ÿ׾ͻͬڣÿ˵ľҲ޷壬ͨʼ޷ƻҲ޷ЧıǣֻҪ뿪ľ볬ʮף֮ǰͨµκκۼʧ
ͨﲻʱֵ΢磬Ҳûйɿԣ޷ָԴ
Щͨԥܹѡɣȴǲڲǰ˺ܿ±ʾ˲죬Ҵѯԭ
ѾԹȫͼ¼Ժɣȴǲ̫ûشֻúĸֻ֪Ҫǰˡ
Ӷûпɹľ޴ԹһƽĴڣʵȴ޷¶ȣͨǱ˴˵ӵģǼ¼Ժе·ͼɰоƬ㣬Ҫʱܹ߳ȥ
ǰԶһɲխͨÿֲڵλö任ɳ©ʱڴ״֮¶ɹ֮󣬸ȴ̲ס˻𡣡⵽˭ƳĹطѵ˵ͷҲ·𣿡
Ϊļ֮꣬ǰŲɭ£ʵʵ߱ˡ
Դ٩ĻӦɫͺ죬Ƭ֮ȴͻȻݣôˣ
ûûʲô
Ѫ߱΢Ļش֮󣬱µ˵ûʲô˻û£
˾޷壬ͣ½Ųתɿıɫ˫նѪ߱ݣ£̽ѰĿüŭãӦ֮ǰȥԭ򣡡
²ŵѪ߱ȻʣȴЩеֻ֡趨ʱ䳬֮ŻᷢοʵҲﵽ˳ؼĳףôɣ
ȥķûмʱ½ҩȻķӦ
ԽӵȻϸ˵ʱ龰Ȼǲ⡣ôడҼǵõʱ͸һ谡
ŭ£ȴ߳ߺߣº͵ŮˣʵóľǵڶƵ裬ЧǿʱҲ̣
˵Żֱγһ£Ѫ߱ݵƽűӴָȡ˼Сƿʼҩĵ䡣
վԱߵûпڵȡ֮ǰѪ߱ݷöʱ¼֮ϸԱ֮ŷ֣һСɫͨЩĲ
ЧѾһˣ򲻻˿ٵĽʡ
˵ѸٵһֵɫҺ£ڽõҺ㵹֮תɣĽҵҩֻܻɳ©ʱҪ볹׽ĶأͱҵſԣʵѸٽͣҲص⣡
ЩɫӿѪ߱ݵ壬ɫ𽥻ָ𪣬̱ѯΪʲô裿
ɫһ֮ǰǳŭȴ̾˿ݽ桭СߣиͲʲôǿҲģ
Ժз·ץסʲôһʱȴ޷ֻŴʾ仺˵ҹǼģΪ˱ȽºͶƣѵ˵µڶųˣ
ֵתɣԵʮֵķѽ⡣֮˵ҹƿߣĴſɶͨۺһģǲǽǶЩͨӣ
ѵ֮ǰųؿɾΪפصԭһ仰ͷ䵽˼֮Ȱ
ЦžȣøӴųζ㻹ΪǱİפؼ֮൱ǽӵһݶӷŵ˵ڶݶӣνǺûǻģ
˵֮Ȼûףҡҡͷ±ùŹϸŷŻҹΪԽ֮ͳȺƶߣܴĴλӶлȡ㹻ջͳЩ̾ͻɢȺеƶߣ޷ܡҲܹ飡
Խ˵ɫԽǲ԰ףüҫĪĳޡƾٳƶߣҪǿʵЩֻҪΥԵԭôƶǲܹģҲǼ֮ظҪ֮һ
ͽȻü£˵ȻתȥݺݵĨһѣ˶ٲݵһһΪѪ߱ûκһǿѹòʱ򣬾ͻģ


971 Թ 1
ƽڷеѪ߱ݣ˫ü沿⻹ڲʱĳ鴤֮ǰõֵɫҺѾȫƤȻķȴķɫЩ졣
վԱߵ£ȴǻ˵ԭ
ЩүүҼ֮еѶϢû뵽Ϊɶʹⲿֱӡļǰ⿪
ɣ֪ô֮Щǵְ𣬾ǴۼЩǿǽλӶᣬͨķʽʵֲҳϵЩԸǵļ˵յĿĻһǶԴռݡ
ԭȵıȻλӶᣬʵϾ㲻λҲô󲿷ĺܺáǼ֮λӶᣬͳ군ˡ
˵ʱЩֱһ㿪ʵүүΪʲô뿪ˣڵȥ
뿪ǱߵģΪܹҿ԰ĵĳɳΪЩԨǶ뿪ģҼţΪҵĸӦ֮Ȼڣû뿪ء
㽣Ҳ廳еȻãȴûΣҲٿڵҲһĨˡ
һֱΪԭӴҹڱ֮˽⵽ҹżĲ𣬵ڴַָ֮µļ֮أĮСǿߵҲͲѱ⡣
ʱţѪ֮߱ɱϸѯй״
֮ǰڱЩΧʱѾһε趾أѾɢȫȻõĵɫҩ˻ãɳ©ʱܻ֮ĽҩôɥʧǳΪܰĴڡ
׵ʱȣҲͲ˷ʱ䣬ºѪ߱ݸ֮󣬱ӿٶȿʼǰ
ӴԹɽ뵽ڻʱ򣬲ͽȻչֳ
þĪĵʼ½ĳ֡
Ϊ޷ھ̽˽ǰͨ壬˲òԡ
΢С¶ȵͨխᣬڳʱǰл𽥲С
·ͼɣЩ嵹ǸͲںֻǴߴ¡Ѫ߱ݽ󣬰ͨ˰׳̵ٶԹﲻϵĴǰԹġ
صķʵȴһЩĪֵס
΢ȴֱԺҽУȴǻþֵľʾ
ͨǰĪ⣬ȴǴǰķֲѡ񼴽Ҫѡ񡭡
Ȼ޷Թе壬޷ʧЧκһı仯ȴأͲ̤в˴ʱҲͱʡ
Ǽ·ͼۻĪԹȴȻķɳ©ʱʱ䣬Թĺ
Ȼϸͨһתǣչȥ֮ڵͨĤͻأĳǰ˿ɣȴ֣֮ͣؽѪ߱ȷĤɫ仯֮ٴѪ߱ݽң
ԭϲȴһ㶣ű㷴Ӧ˹Σգ
ûܹӻþаѳôκν߶ĹȽϺʣ
ͷӦɻ󣬵ǴѪ߱վԱߡ
˿ɣȴʩѸ״ֱ̬߽֮Ĥ
ͬˮĻһĤڴ֮һֵ⡣
ŽڲɣȴͻȻһȣɱ㣡ɱ㣡ɱ㡭
ֻŵı֮ڶը죬ǰŵӫɣֻоһɻȻײҼ磬㲻ܿƵĵࡣ
صһ죬벻ֱ֮ײԱǽϵɣ·Լɲ˹ѵ죬۽ǵȴǷ֣͵ϮѾȻ˹
ŰգǽһɷǼٵڱܹǷ·Ĵ֮۵ն־ͱͷ˳ȥ
˹ӰȴΪùǴ߲һնǽʵʵĻҼ磡
һʹĲҺתſϮĹȻǱ֮õᡣ
ͷɢٻ˼£ղͷŵնȻһ㽫ķնͷʱľ޴Ҳ޷ܵģȻһҷڵϷ·ˣ
Ǳڵϵöɣ˫۳Ťյľһϸ̵ļ̽Ȼž綾
۲ɱ֪ܻһУ̷󳷣Զǽ֮֮󣬾ͷڵҲ࣬縺ҰްᣬŬԺвκ˼ά뷨ǵɢһĿʼǰ
谵ȴȻխԴȵͨķΧ֮Զոܶɱܵһ޿ɵ
·֮ǰ֡һ㣬ĳЧûʲôĲԲٶȵɱǰһ޷ͻƵһ㣡
ǹŹֵһȻûвκϢûκӿҷ·ʵҲûаĹϵ
ɵȴǼìܹܵ϶һ£ǾȻҪٶǿгȥôǰ⿴š޷дһ£ȴضײͷѪ


972 Թ 2
֪ͨҪӿٶǰģ޷ʵڵȴɲòһֿͥĻٶȣһһߡ
޷Զǰ⿴ƱֱͨʵȴŻȣɲǰʮ޵ȴԺȻֵҽУȴǰǰӰĳ֣
İж˺ȴȻҪ˻˻˻֮ϹǰĹŹôͽȻԺը졣
ɳѰǰͨѸٶһǽӰȴɵļǰڿԱ壬ԭȫ类ն˲һſͷ­
Сһ಻ݻŤƤѪȴһ죬ǵմѪյļݱ©һ˶ɵģ
ʮ֮⣬·һ޷ĸңЩݻŤ޷ӵǽꡢǱŭڷĵĵȴ
־ɲɵõͫ΢Ųһɣ̼ǰȥֻٶȴǱøһЩ
֮ңٶҲܿӽ⿴ķֽߣǾɾЩͷ­λãǿĸȴͽȻʧɳһǽ޿ɼͷ­Ȼ̮ɳû
ǰһܵڵȴǷŻٶһĿʼǰϰͨ٣ôʮٱǿȵķ
̮ǵЩͷ­ȴȻ¶˼ݣ·ɵķһ㣬ֱӴ壬ݺݵҧסĳۡ¶Ƥ©Ĳ޷ڵͷ­
޴ʹƺ֮߳ǰӰͷ­ȴʵʵ˺ҧ·ֱۡĲĿڱ⣡
ٶԽӷȴǿʹۣΪ˫ͬǹǦһ̧ӵ£
ʦ۱˺졢ƤɵѪܿӿⱻɡݾ׽γɵͻȻȡ֮ǰԺеЩҽУϳΨһ
˫۵ԲȻѹɣֻʣЩڿͷ­˺Ƥͼ⾹ȻǲҰ׵ģڱЩҧϡ׽֮вͻȻŷѪҺӶͷӿѪۿ֮УҲеһжѪ
Ƭ֮䣬۾Ѿ˺飬ֱֻ̧ʣ°ɭɭĹ޿ɼĴ˺ҧ壬Ŀɴĵһ⡣
ڿйƤ֮˹оԼһɾǼܵɣȴȻĻǰʮϢʱ䣬ֱֵۡ˫Լ̧Ľƶֻʣ׹ǣڴʳͷ­ȴȻڽҪЩҲҧϡȥ
ҵʹ˼άٶͻȻǰֵһצȴȻۿʧʹĲͻȻǰۿ飬ȴеš
޷˵ĻþΪλ˵ʵѹǴӺζɵȴڿֹ˹̬еı̬˵ԹѾ˶͸Ҫ̶ܳ˵Ŀţ
ŭȴǸ벻˶ҽŸոأֻۿǰȴǻȻʣͻȻһжָ
һܴķ䣬ɵǽǶһҫŵɫâĿռ֮ţŵһڿеʯ򣬶Ҳһ˶Ļ裬㵫ȴǸߴ׵ֲ궥ˣԤŵϺɫ
Ȼɴ˫۵ɣ㾪ħ
̤˰ȫȻѹȻʧһɳڿռ֮ŵֱ̧࣬㰴ڵʯ֮ϣֹͣת
ȴһֱԨħɣȴȻӳϡ˲ҽеͬʱϺɫȴǵӸ˾ն䣡
ûֱӵڵϵϺɫ·ĪĴڣ˿ȴĵĵڵ֮ȡȫȡ˽ȥ
þѾƣĽҲʧЧԭЩ谵ĻͽȻͱһƨڵϵɷѾ亹͸
ڰȫˡ
ŵƬ̣תĽͶעոսʱͨ
ͷ亹ͷһƵճһ𣬴ڴںŵڽͷ亹֮ȴڷ˸̾Ԩλħܹǿþǿȣֲ֮ǰĻþʵܹؼʵᶼ֪
ԴԳȴǼɳƺ͸ɬ˼µžúһЩ
ŽʱͨƬ̣Ȼ뵽֮ǰˮĻ֮ºѪ߱ݣĵõȻռҫ֮
ɿΣǴžȵǰսǴɣô⸱ģ
һǰʮתһսǵɣſбǽ˫Ѫ߱ݣ͵¡
ЩȻĵʹؿڣͷɢѾ׵Ļԣ֮ǰһѷ綾Ĵ̽һԡ
ŵķǰ״̬ɣɵÿЦһĻþֲʵҲǽþĲٿضϡ
һղŸһҴѪ߱һ͹Ҫǲ㲻þҪء
ﱻ˺ö죬ûбĻѾǲˡ
˵֮ǰһĻĻĿֲȴǵ͸ߵУļ²ѵɸϽ˻Դ֮ɢŽſ̶ֳ̾ȵľҪѹǲ̫ʵˡ


973 ʹ
Թ죬޷ˮĻ뿪Ҳ޷ܽͨʱֲҶʵþĥش˵ᣬȴѾһϢ
ؼʵʢشᲢûղΪϮ¶ҷζҲȵĻԡ
״֮жϵȴһɫݼֲôõģô죿
Ҫ׽Ѫ߱ĶأôֻǿнĴָ򿪣ҵҩſԣһһἫŭġ
ɵ˵ɫһĴָǿд򿪵ĺ൱أźĽ͵֮ҲƱػԻĳޡ
ЩԴãµתȻԵѪ߱ʱȴĲ̷̾ϢŮЩء
ڴĿӣüͷȴǿЦĳ޺ѻ⣬ɲ˻ɿܵġ
跢֮Ѫ߱ݾͻĻܰĻɱˣ
עѪ߱ݣһĨϧ
ЩȴǽͶ˱ᣬƬ֮һЩɵĿ˿ڡĴָǱԹеפ߸ƵģôһжԽˡ
Ȼɴ˫ۣ̱㷴Ӧټ԰԰ǽʱѾ⸱ģˣǾȵģ
̧ͷɣıϲ񣬱˴˶Ƭ̵̣΢Ц
˷ܵĴЦ֮ͨصѸٿʼжȴڽĴָȡ֮󣬱㵱˱ƽ⡣
صһ
ͻȻƷĺȻɺµ֮У籬һ㽫ƿƿ޹ޡԴĿʯɿĽԼֵľʯ¶˶֮ĵ档
̿ʼһƷѰ£Եޱ˷ܣЩԵõĸŲ䡣ɣȻԹפߵĹôЩҲûˣҸĽҩЩԴ͵Ʒֱսռ䣬©ͺˡ
ҩԴʯӰ˵СһЩЧ;ĹŹѸٵ
֮ǰѪ߱ݷõԼӦĽҩǺܿͱҵֻһͱ¡ʩ޷ӡСˮƿʱµɫȴǱ쳣ѿ
һĶаõɣЩ󡣡ʲô
һǿЧҩؼʵʦʧȥ֪
˵ͽȻֳһĨ׹£߬ƿҩҩֻ֮࣡Ӿмϡеսʣ
һƬ̼ͽŽ뾵֮ĲԺйһɣɫҲ˵ҩֻࣿ
ţҩı淽ʽҲ⣬ȡ֮һ½зӡſԱٴʹõģ
µĻشɵֳһĨߺ޺ͺ壬֮ǰ˹ԥչ˹ԭӦﻹ벻ҩֵԭ
ɵɫʮѿƿҩݹվѪ߱ݡĽҩ֮Сɳ©ʱͿѣȥݡ
ûµ뿪˿ɿʼһεϸ˱ᣬһζŮϵһûзŹںϵһǿдڰ١
ѹƵᣬΪǷٶƺһͷŵȴǵ˽ȥ
ʧȥʶԵᣬ׼˲Ȼ˷ĲԥѹƵɣȴֱӽķ׵гױճɻҽ̣
̻𣬵Ľ֮ζҲͨʱŻδѵѪ߱ݵҲ˹ݻҪһѣһڶ޷κεķг̱ȽΣյĻǷͣһ£
ҡҡͷվȷѾʧ֮ſ˵ʱ䲻г̵ķյȼҲߣһ˶Ӧģ
ͷʾ׵²ٿڣŻûѵѪ̸߱ɵԹˡ
ǳǿռ֮ǰɣȴڷ˿ռ֮ϵ⻪Ѿתɫ̾˿ֱ˵ذϡһɣâתΪɫʱǲſԽ룡
Щȵſԣԥ»Ǳ죬Ѫ߱ݷվħǰʼϸ۲졣
ڵذĵȴɣʼ֮ǰһС
ڽͨǰ֪뵽һֻþ֮Уû뵽ǻþ˵ʵ£Щͷ­֮ܿɡ˺ҧʱ־ҵʹۺӾһУʵЩڿ¡
ʵĻþȴΪһħĴڶ޷ȷʱĳʼǿȣ֮ǰԿܺɳһ㣬ѾΪʱԭ˾
ŵֻΪͣڵȡоƬ¼Լͨʱ¼Ȼܵһþ֮УûбоƬӦһн档
оƬ¼񣬽ͨǰǣѪѹ쳣ҵġ


974 뿪
뿪Թ֮֮ǰҩѪ߱ݾ˹
ǷרõĽҩɢأջûܹȫü˵ĺڰߣҪԼѹƺܳ׵İܶʴˡ
¶ڸýҩܣԵļ򵥣ǸԹפߵΧɣٵĴָеĶ󲿷ѾʧҺҩԹҵſһ
סȥ֮ܶκεļǺޣҲΪִҹ˵ŻпƵģļҪڱ֮ǣôκλ޵Ϊļ֣֮
ɫľ棬Ѫ߱涵֣طģһ᳹Щ顣
һֱĹ۲Ѫ߱ݵɣѪ߱ݵ˸мûҲ㰲ѸٴŶŮԽͷյ֮󣬱ҵ֮ͨΧĿռ֮ţԥ̤˽ȥ
ɵ߳˾֮ԭȾ֮ΧЩһĿռ֮ţҲͱ¼ʹá
ֻͨܲߣƵ˷ɰаȻѪ߱ǿռ֮֮⣬ĸȴѸ˱ͨڴϡ
ĸõҲ㻵ĲߣȻΪ֮ǰ޷뿪Щ˾ţôʱǵǽԴȫȡһա
ʱѾٽҪ뿪ʱ̣ûջķ״֮ȥ̽Щռ֮Ų쳣ԭ
Ϊÿ˶ûоʲôգ״̬ѣһȻ˴֮䶼ſ̰ȷûκаսһٻɱڻ֮̽ûлᣬǷǢѸٴھ֮ڣȴڿռ֮ŵĿԱ㰲ȫ뿪
һν뾵֮ջ١󡢱ŭ쳣ɰаȴϲܹ뿪ʱȴһͷѪ߱ǿռ֮֮󣬺ܿɵ˲ڶ
˫ͬʱөʯʯ֮ڣСĶѨڴөʯ֮Ȼ߲رҲÿ˿ܵһС
վߵѪ֮߱һµɰаͷ˱ŭԥͷȻ˹
һηѪ߱ݣȴжԿͷûžˣȻ֮¾Ȼ˹ȥ
ǱмɣȴڿɰаںʱͱܵͷںֹЧ״֮µ֣
ȻͬΪؼʵں֮ɰаȴĴ츳ľף޼᲻ݵļҴ̣ɵǰȴǸûκεĵֵ֮
򵥵ѹͷţһԵĸһɰа㱻ű㱻ɵһҷɣȻײөʯǽ֮ϣ
صһ죬Ѩ΢΢
ȫɼӲʯɵӴөʯǽϲϵİݣѸٴЩѷ϶ʳĺɫҺ壬ǾǿʴԵˮһ㣬ѹɰа֮󣬱ĲҽС
ɽ޷ɰаөʯǽϾźɫҺĸʴǺܿʹǼŭʧȥǵ״̬˹ľضġ
ͻսòںеɴΪŭȴѾ׵һݣ֪ĴڽѪ߱ݴ鷳
ɣһҪǱųȥѪ߱ݿɾͷǳ鷳ˣ㿴ǽﻹֱӻɱ
յµĴŭɻֱͷ˸ɰа֣ǺɫҺʴ֮»ڻձһ̲ɫɫʡ
өʯǽϵιѰ֮ȴǻŴɫҺʳڽɰаڻ֮һöָһҫɫâķʯ鱩©˳
һб㽫Ʒȡ˹ںʱ߱ĵȼѹƽⴢָɰаϢǿĨȥŽںϵɱ뿪Ŀռ֮ų֮󣬴ŶŮѸ뿪ŹŹζĿռ䣬⻨԰
˲ǳװȫڵȴ뿪ļ϶֮У½˵Ѫ߱ݻ֮󣬱㽫ɱɰа֮ǲ֪;ɫâʯͷչʾʲô
ոѹѪ߱ݣ̱Ȼɴ˫ۣ촽Żش𡣡⡢ɰıʯܹʱں֮϶ȣ
뵽֮ǰɰаںʱǿͶӲʹǷЧ
ܵģⶫɰ޴СڵģֻʱŻ޼᲻ݲ޷٣ϢܹɰȺгϸӦλãû˻Ὣߵġ
ЦŽķʯͷеЧýѪ߱ݵȴֳŨŨĸм
˵Ե޹ʵĸɰԹȻѾȻϧķʯͷ޷ߣɰаǴָеȴѾܹ⡣
ڸѪ߱ݱ볹ɰаһ֮ҲʹŶŮͨռ֮֮Χ
ʱС⾵֮ͻ᳹׵Ĺرգûп˵ɴºѪ߱ݴԽǺ֮󣬱㻺ž֮ڴƽ
ǿԿ뿪֮Ŀռ֮ʱȴͻȻƣʾֹͣ


975 ǽ֮ 1
֮֮࣬Ӱֵĳǽ֮ϣʰ뻷αó˻԰ƻĻ
ֻıͣȻ˴֮䶼໥ʶȴǱ˴֮䱣ž룬ֻÿ˵Ȼ죬ȴЩܶƵķ棬綼е㽹꣬ŵ㲻Ҷĵĵȴ
ΪѾ˽µľ֮磬ڽʽĻҪһοĳҪȴʱ䡣
ȻҲҪ֮´γֵλûС
ʽ׵֮ӣפǿռ֮ǰǱſռ֮ȴǽͶעЩڰ׿ϣԽĹͷԽǻһЩͻ״
֮ӵľʿǳؼʵӥԵȴǿÿλǰ֮µˣϵɨıͣעӵıǼ㲻ǶӣȴǲԾĴĵһʳ߶סĸдΪᡢûиĿע֮£ΪǼɱһ㣬޷졣
Ϊ֮翪ѾãԭƬЩӰѾٳ֣֮ͬǻ԰ƻĳʵȴ쳣
ЩվȴٻŮǣȻЦݹ欶ջȴ޷κεĸı䡣
ſռ֮µСſõӣӵұһĿࡢƤ׳ĿϬŭȻþλ
Сһ񻵫ȴôŮֳβԴһģڴ˯
׳ҲĲԶηֲԴЩԲΧ쵫ɫıͣЩ˵ŵӫҫȻųؼϵʵһߡ
ݿŮ࣬ǹڷһСԲֻͷ׵ͷǿһڱĿ񣬵ʵͷȴǰѾ￪ʼ˵ȴȻڼĽŸΡ
Ҷģ߲ʱ̧ǿռ֮ŵͷڽϵɳ©µԺ󣬱㴫ȥϱӣθôĴԻȡᣬһɾܹ֪ѽ׿ǵΣ
һֱ˫ڼһ㣬沿ŵɫϸëͷȴȻƽֻǲѣ֮Ҳһġ
ϱӰҿû͵ɰɲܹģѵҪԶǨ֮ǣ
Сݴջôڱ֮ǵӻùܶ࣬򲻹¿ʼˡҲͲںʲôԶ
˫۽յ˵ͻȻ鶯һ£һֱҫŵӫĿռ֮Ҳʱһ˱˳
һԭһ߽ȴŵĴ󲿷˶վӷƱˤ䡢Ůǵ֮Щվͷų⻪֮ǽ֮ϾͱЩҡ
ྲһɹȥ
ĺȻصÿ˶ߵŭ֮һ㣬̼ǽ֮ϻص˿ոϲҪȥһﵱֹס˽ŲŤͷ㿴ŭǵİ׳
ɫһ䵫ű̼Цݣ΢΢ͷʾ׵һϽ˺˸Եӡ
ոտʼֵ֮֮ʧЩɫı͸ǸϽ£Ȼһ֮±㳹״֮ǰͷ
פڿռ֮ǰĸ֮ӣȴںֹĺ֮ǽӵĳһ㵱ת˫̧ͷһϣռ֮Ÿȫǡ
˰ıһηԼľ֮ſռ֮ŵ֮£οɫڵ׳ȴȻվɨλҲЩȵıͣһηװĺҹ˵뿪߶Ҫˣӱ죡
˵ĽȻڳŷϬɨ֮£ȴû˸֮ӣǲ磬Щձý
ǿռ֮߳ĵһˣȴĿĸ֮ͷŵϣɫ˲ȴҲûпǳԲķʹ˸񣬱õԱߡ
Ŵӿռ֮½˳֣ĸ˴г֮ĸȴڻشʲô˵ѯһ㣬Щ촽ᶯȻڽŴ
ĸոմӾ֮߳ĲߣƬ֮ϵıͱø
е촽ᶯٶȱ磬еȴüĽ˼ᶯ촽
վСԵİ׳ȴǸй˼Щ۹⣬ôֵվѯĸո߳ĲߣҲʱ˫۷·ǵĻش𼫲⣡
ĸմӾ֮ĲߣѯɫЩѿ׳ȴʱѯȻĳеĸ˰˰־ɻüͷ
άϵ֮ӣ̱˸Եʧ֮ʾĸմӾ֮߳ˣ뿪
Ǳͷһĸˣ̱ԲķϲǸԳȴѰĵֹǵĿڣѸٵ뿪
ԲԱֻʣˣΪһֺɫǷ绯ʯߣռ֮ﲻ˳ֺͱ˫ֻۣ΢΢ȴʾȻʮֵĽš
Ƭ֮ռ֮ǰ˾һ룬֮ǰڴ˯޷ŮȴͽȻ̧ͷЦЦĳڶ׳һһ߶ţðô磡صɷ


976 ǽ֮ 2
ոžĳǽ֮ϣǵȴ˾ɡ
ǸոջȻޱȵ׳ȴǸϽͷ񣬷ŵ̬СĵĸϽڡˣְڣòΪ
ЦЦĳڶ׳Ƭ֮Ż˵ͷĸЩϬĿ⣬˿֮żʵôڶųɶ˰㶼˽⵽ʲô˵˵ɣ
΢΢ͷ⣬Цſ˿ڵĵڶųɶȴͲ⡣ĸȫΧֱִܹͨٽ֮رյʱЩ뿪Ŀռ֮ŲŴ״ָ̬͵ЧãǱͷų֮ǰռٵ͵Դ֮⣬κõѶϢûлõġ
Ҳ˵ĸûи棿ֱǼд˰¾͹ˣ
űȻĸڶųɶϵĲȴԽŨˣƾģɰаѪ֮߱⣬ʣǲ˸ˡ
üͷĸ˼֮ϱ㸡ֳһĨϲЦҲòǼСһӦջģ֮ΧĿռ֮ǲġ
˵Ŀռ֮ȴٴβƣһŮӱ˳
ǻްԭ沿ǱһĻǣȥȻδģ
֮ǰڸǱĿߣȴȻվȹ󻹽ǰСµһǱյĶ֮εصȻԼľͬʱ𡣡ݣţôˣ
һΣ߱Ȼ嵽פڿռ֮Եĸ֮ǰ
֮ǰ󲻽ĵڶųɶ±㵱ȥӵĻǷƨ
ԭļϲͷһͣڳǿռ֮߳Ůʹ˸ɫ֮󣬻ǸϽ˻ԭȵСԣͳŭĿԲɵĵڶųɶǸ𾴵ĸɶˣһʱ£Բ𣡡
ͷ̬ȴȻûܹڶųɶ⣬֮ȴǲپʱǱ֮ӵڿռ֮ǰѪ߱ȴ̿˿ڡû£Ǹδ
ֻѪ߱ݵĿڣȴ˵ڶųɶĺֹ죡ϸҹ
Ѫ߱ڿռ֮ǰĸ֮˻ȥȻѪ߱ЩɵĽĿתСԵߣͷŸϽ˵ڶųɶ
֮һ㱻ͷţһεڶųɶѯȴûǵŸ濪ʼϸʡ
ƣѪ߱ݣȻ֪Ϊʲôܵ˵ĶԴʵʵĽھ֮ľ˵˳йɰабԼ֮өʯѨ֮⣬һж̹ϵ˵˳
Ĳֵڶųɶǲ⣬ڷ˲ϸ֮ͽȻһκй顣Ȼʳ裬λֵܹڣ
ҡҲһԹɴҵ˵Ůʿҵ˽ҩΪʱȥ֮ҪúþſԻظԭȵʵ
һνͬĽͣڶųɶЩƵĲٿڣһֱû˵ĸȴǴŲķʡɺôûиһ
һֱڻش⣬޷ŮѪ߱Ҳ󣬼ڶųɶûֹŸϽش𡣡ɴ˽ͳ֮Ҫ̽ʲôҪЩŻ
˵ͷĸٿڣڶųɶɫȴԽӳ˻ֱʾѪ߱ݿ뿪
֮Ѫ߱ŸϽСߵĲ֮Ѹٵ뿪
ʱţǿռ֮ȴһֱû˳ɫԽԽѿĵڶųɶ̲סվСǰǻ
Ψе֪ѶϢĸȴЦ棬ڵڶųɶǻʮ֮󣬲ЩĺʮĿǰҲûд⣬һξ֮ĿǷǳɹģ㻹ʲôģ
Ȼͣ½Ųĵڶųɶҵһ
ЦĸȴǺڶųɶķŭ˺ǰ֮翪㲻ûһģҪ̫ߵģ
̾˿ĵڶųɶΣҡҡͷͬʱǿռ֮ȴǵƣһһŮ˳
ڿĸ̧Ͻ
Ӿ֮߳ɣʱѾǽ֮ϵһжУĵڶųɶǷȱߵȴĵĶ˶
˳˿ɱ㾶ֱ˹ӽԭſռ֮ŵſõ֮ϣȴȻЩĿռŤһݿʶ̬º͵ӱ档
˵վĵڶųɶ̱㹪񡣡ҹˣ
ԱûжĸȴƲƲɫݡܹ
Ǻǣ֮ĿôˣѵԸУȻҪ⾵ܹ֮ȡЩʲô
ߺߣΨջˣС˼ɣߵҲͣǽ֮ÿ˶
ɫȻǺ΢ЦҹȴûзǽͶע˸ո߹ϣ΢΢ͷЦˣ֮İһֱԣϣܹߴõϢ


977 ǽ֮ 3
ͨפߣ޳ٸռ֮ţ޽ȡʹ˾ĻȣͻǾӿռĹþ֮󣬲ŻǿԻȡ޾ա
ֻǿϧнĿ˹꣬ѡʱ˴жϣڽʱһۣԼ׹ⴢָ
˵ˣڿ˹ĴָҲϡĴҪĶĶӣ֪ڶųɶܷת
һֱüͷϸĵڶųɶ㽫öָ𣬼֮ȴǱúʧ䣬һ˼Žָ˵Ȼǰиȥ׵
ͷףɽⴢָջ֮
󲿷ֶ֮ǰɵĽȴǽɵʵڸҶɰаҲǾڲᣬĸԼڽѪ߱ͳ֮ԺǶʱĲ²⣬ȴǽ˱ȽϸĽ͡
֮ĵ쿰һޱȺѵḶ́ЩþԼܶ޿ͻƣȻǽռ似õ²ſԴﵽ˵Ч
ҵĲ²ЩԵãԵλ棬ԼӵͻչҲܹжλſҵ׼ȷλãֻǰվ֮·ǰ̽
ȻƲĸԴǽھ֮纾֮ǰеĸȻЩӰƲڣȴǾżǿ˺ΪӰʾž֮򣬶ҺܿЩӰӦĻʽ
ҹȴͻȻЩпĿ˿ڡĻꣿǿһ壬ȻʵȽСҪɱѶȿ൱֮󣡡
µĸȴЦŶѵ˵ıܵɧţ
һֱźЦݵҹ۽Ǽȴ̾˿֮ǰ޳ͷʮֵΡǰЩĻĪĳĪʧҪҸȵط˯˵鷳
·Ҿ֪˻شĸЦƳһ֮Ц֪ɣֽ񼫱֮صĻٺܶǰֵƵ̶Ŷ㰡
ҡҡͷǲڸĵ٩ȴ¶˲ΪȻҹָܿǺЦݽתɡܵȡɣϣռ֮Ӱ˹ĳֲʧ
һ۸ûбʾŽָе͹ӡһģһӷϡ
ĵڶųɶͶע֮ϣҹȴƳһ۱ջЦ˵İ˹ͶӰϸ˵°ɣʵĹ۸Լʱĸо
ҹ峺º͵ĿȴЩƬ̵Сĵ֯ŴǣԼԿռ֮Ӱ˹ĸо˳޾ֵǾ֮߿ռ֮Ӱ˹ͶӰ޷жʵǼ̵Ľ֮ᵽ쾵֮Ŀģý߻ȡܹȡĴУ
ĵڶųɶôڶҹ˫ҲֻиȴǵЦߺߣɲһһ㲻þռǿ֮ԹЩھռĴһ
˵߲ɵת˸ͳĸȴҲټֱͣ̽㽫ϵһק˹˿
Ļɫδг֣ܰҲ֮̾˿ĸȴҡҡͷƻԶһӿ
˼šüͷĵڶųɶڷҹûκεıʾ֮и˿֮ϣĵĵȴ
Ӻܿͱһһ򿪣ԭڴҹȻҲŲЩĹŹ֡һƷܿݣʮʱ֮һöŶ̾ռ䴫͵Щڳؼʵ˵ҲԳ֮Ϊջ񡭡
СӰɣЩĿǰ˵ЩôģϸֳһĨƣҹ˵֮󣬱תŵڶųɶʵж೤ʱ䣿
ȻҹָĵڶųɶЦɳ©ʱ
ڶųɶĻû˵꣬ҡҡͷҹЦȻôº֮ͣȴЩϧɽȥ˶ûܹų۹⻹Щġ
ȻվĵڶųɶǸԲˣȷʵҿǲܣ𷣣
ҹ֮ЦĸȴȻվصһġҪǰܽ£պãһȥ
ȻɼҹûпڣЦű㽫ϵŹһŸ뿪
ڸɺ뿪֮ҹȴǰ˰ʾڶųɶȴǲٿڣֻǰű֮פŵĿռ֮š
ʱţƬ֮ƻ轫ɫתųǽ֮ЩĪӰĵֱʧǿռ֮ŵĸҲ΢ǿռ֮űǿҸһ㣬Ƭ֮ͳ׵ʧ
΢΢ͷҹ˿һĸ̾ˣ
վԱһֱҪ˵ĵڶųɶҹ̱뿪һ㣬ѹˣܾš
עҹԭº͵ȴͻȻޱϬȻЦݻôĺڶųɶȴǵ졣
΢΢ףαƮҹ뿪֮ǰԱѡѾ©ûʵ֤ݾͲҪڡ


978 
ֻܹʮ߽뾵֮磬ڽ֮ǰΪڶųĸɶȻйָ뷨û뵽վȻˡ
ϸѡͨĿ˹ɶǿ֮ģǱ߰ȫȴǱԶ档
бȻεģҹȴҪԼó֤ɾͷǳΪˡ
ԽԽǲʵĵڶųɶѾʧĿռ֮ţȴǱ֮ϤľȻɫѾ׻谵ڵڶųɶȴһŻȼա
ҹȻ뿪ˣɵڶųɶȻԶԶվںŮԼʹҲͲҹʰ֮ǰפؿռ֮ŵĸ֮ҲЩʴӣֻվԭصȴ
ȻѾ뿪һֺɫǷ绯ʯߣȴǸڶųɶһ
ңӱ֮ԭһߵָɣ˵ڶųɶǰĵͷָʩ񡣡ɶˣɰ巨¾
ͻȻڵڶųɶڵϸֳһĨŭ⣬ûֱķȴѹӵаǱɱģԲΪ֮籾ģ븥ɶܹ飡
׼ĵڶųɶһͣһ㽫˽ȥ
ǵСǰԭҪĵڶųɶϸŷ˵ĽȻԽԽŭԵĶȴóȻǰķˡ
֮˵˵ķ˱㹪ʩ񣬸űѸٵ뿪ֻ뿪ʱ˫۳죬ȴԵޱȵıˡ
֮µĵڶųɶȴ˼֮վ뿪
פ֮󣬴ͱ̷˳ȥһεľҲѸſ˱ߵɺ֮⣬뾵֮Ĳȴܵܵļӣ½˶ʱʧ
ԭӦֵûףҹ˵ҲЩͬѰ
Ϊ±֮󣬸ͽһҪ󽫽뾵֮һһνи
֮ǰĽظɶĸ΢Цڶ޳֮һξԼ˹ͶӰЩϸµԸӳ̶ȵ׷ʡ
εɲòЩ˵ĽظֳȻĸȴͻȻס˿ڣͷ˳˼
˰˿Ϊ˹أȴͽȻֱɿ˿ڡóɣԲղóЩ
ȻޱȵɣֱŸ˫۷˰̾˰յѾһҹ˰
ϸֳЦЦı飬òſ˵˵ʵɣûʵ֤ôá
һ룬Ժнһж¹һ飬ȻûܹԼκε©˰̾һҲڣֻ޹ӡ
ҡҡͷĸһƲЩмܿݺȻҲʺĿǰĽײʹãǿԽж̾봫͵ȴԲǰ˹
˵ͣȻί׶ŭǶ̾ռ䴫͵һǰ˹Ϊʶ
Խ˵ԽߣʱȻŭɶЦȴǲδ
ȻɲԥָᶯŸ͹ȫһӱڶ˵ǰ
ֳȻĸô࣡
СĵĽǱơֻǰ˹
Сӣ֪һ֣
ϲЦտĸ˵㽫ȫ򿪣ǵĶ֮ȴüͷ۹Ͷע˹
˫һ̯ɺΣָűϵƷ̾˿ˮƿϺɫҺҲ²ĳѪҺҸ֪Ǹʲôģ
ʵʵ̬Щ⡣˵˵ɣھ֮㵽ʲôβκε
һɵûκε޾ħ˿ʼֱԹоָܴеҩɰаĹԼҪɱԭ򶼽˳˹ӰҲ˵˳
˵֮Ҳ뷨˹ռ֮Ӱ˹ʵ֮öûгֹħ˽ŶԾ֮ƿضɱ˲ٽߣҪΪһֱĴɻ󣬸㲻һҾǻᱻˡ
ҽʱӦûڰ˹лƵģʱܹȡ˻ǲٵģ
ָһֱɻԥ»ǿʵ˹ıĴ治⣬ѵ˵Ǳǲʱͽҵ
ɵüͷ˼òſ˵֮رӦþЩĶȥ˵׽˺ǼȻѾھ֮УҪ֪ʵˣԼСľˡ
Ӧ˵ͷɣʱȴЦ֮ǰħڱ©֮ǰ˵Ӧرٴν뾵֮Լ˹ڿռĸҲ²ӦñԺ뾵֮ȴô벻ʲô
Ƴӵгԣʱȥо֮ȻӰ˹ؿȡģôһЩģоˡ


979  1
Ȼû׷Ϊʲôɻ֮࣬뿪ʱȡʵжʮֵķ߿
ɭһɳЩʣڱ֮ͱʮ޷ʶԴһö̾ռ䴫͵ǱԡʶһӵСΪֱӸûա
̡Ц̹ȻȥĸӰɾһξ֮̽ջķӦԼ
ӵ߰ʣʼͱʶɣܿϱųЦ⡣
Ϊô˵ɳĶǷǳġ
ԲͬλԴָϧʯô뾵֮̽Ӧ˵˳׼ģЩе̽ʣҲǱ൱ΪʱŶʧЧġ
ߵЩԴһǶ˵൱õģҲڿĳ
ֻڶ︹̸ɣѸٽЩʿзɸѡɵʱȴԽԽɫ׺ɱŭƭӣƭӰôֻһöָ
ռƬɭֹռɳȻܹṩ֮ôЩʵĴָһֻһ
Ѹͨ˵ɸϽװľȡ˳ϸ֮˿
áá
Ȼľû취ȥ˶ԣȷʵľ
Ըɳƭɣ˼֮ŽⲻĻɢһȴǽ˸ĺ˿ռ֮ڣϥ֮㿪ʼȡŨĿռֲ뾵֮ʱֵġ
ĺ˴γɵУɱΪγ֮󣬾ɿĿƱԶת
ɣȴǽռ֮Ӱ˹Ӱĵȡʼϸо
ؼܹʼϰɬѱӰľһøַдɵ飬ܼٶȫİķдɵӰģȴҪȫǲա
ÿһĶĪڱʱ򻹻ָĸоˬ⡢ã
оƬĸ⣬Ӱĵ֮ȴ𾪡
ʮŷģڱɽм֮ʱȴܻᱻȻȻͷ·Щĸ޷һ㣬ÿΪѾտʼʽĽţȴǻĪķôѾ
δֹ˵״֮ϸļӰÿһģȴεķ֣żʮգôķмʱ򣬾ͻص©ͲԾԵĽм䣬ͨƪӰġ
ͷ·ӰԶɵļ˵ϰҪգôͱ밴Ͱ࣬ҪӰڱܹ֮ӵл֮ǰ͸Ͳܡ
εĳȴȻ޷ıòʼ˼ɣʱš
ȡɲԴ뿪ĸʱﵹǲʱͻĺ˴ı֮ڽй۲죬ĺ˴ȴһֱȶٶתȻռ𽥱ϡȴǲӿɵ屻ȡ
ϥڴɣ᲻ʱֳռʱŻֵҫߣڷѽ֮ȴǲĳֲ²⡣
ϲѵĸѸٷң˼֮ſģЩ󲿷ֶǱѾ޷ϵ֣ȴ廳֮С
֮ŴӴ͸паѳҵܹϵϼһ֮󣬸㽫صѶϢ˹ȥ
һ졭
졭
졭
ʱţЩܾöûϵϼһǵ½Ŀʼػ˶ڸᵽӰĶǳİЩҫ߸޷Ľ͡
״׼ĸȻܹ⣬ⲢܹȻ
ʱ֮Ӱʱֵ״Ļϧ֮ǰ̹ϵ˵ӰֻԺ֮ȴ޷иƣҪҲǲܵġ
ϥĺ˴һŬϰӰĵɣȴ޼ƿʩĸڰסˡ
֮ǰЩϼһȴǸ޷ֵҫߣʱָ֮ߵȼλҲû֪ʵ
ղòڡ̽͡׷֮ѡĸ϶ڵò׼ȷĽ֮ǰһ޷˯þ£ҲͲòһ̫ԸӴϼһ
ȻͨĽе磬ΪͬһʱԶ˵ദϼһļʶȴܹŷ;ġ
ȻһﲢûԽʱ֮ļȴŹʱ֮Ĳٴţɿռ֮Ӱ˹ڳӰĶԷȻڽ޵ֵҫȴǸ˺Ľ͡
ֻ֮е磬ȴԸƿڴĳŵȴǱ֣һҲ͵¸ӰĵȤõá
ĹǺԸжһܶʱһĺ˴
ԭŨĿռѾʮֵϡϥڴȴȻǰƣֵЩҫߣȴǱƵҫǰ
Ǳ֮ĸܹ׳˾Եɣ㲵ɣЦŷ˸̾Ӱ˹ȡӰģӦʱ֮Ϲʱ֮ЩϹŵ֮Ҫ֮ȴġϣСһÿԾţļҲһʧ˵֮


980  2
ĺ˴ɣѾҪӰĸƷˡ
ʮŷģÿһصĽṹ͹ģʽȻƸӶܣȴԲӦ˵Լ䡣
оƬĸһ˵ֻҪܹʵʿһУôоƬԶ洢κʱܹĵȡв鿴
ǿռ֮Ӱ˹ӰģȲ֮Ҫٶģŵʮľһֱ޷ס
ÿһŵķģɾ˲ԼټʱѶȣεŬȻ޷סκһģͷ·ַһѸħ޷˳Ĵ򵥵š
ѾʱɣεŬ֮Ȼ޷ﵽӰĵţ֪ĿǰԼ򡢼յĹȴǲŶ롣
ʶпյûоᾧ棬ʵ֮ĸԴԽļԽҪɹŵĽ׶ΣЩȴԽӵԱ䡣
ꡢŭãȻֱһĪչ
֪ɲòֹͽ͵ļ䷽ʽЩĵļʱʼѰ޷˵ЩĻᱻĸԴ
оƬǶӰĵݺÿһĽм飬ԶԽм򵥵ķΪɱ岢ûܹﵽŵı׼оƬܹҲͽͣ˶ŵʮ֮ϡ
ķģԱɽķֽ⣬ķֽȴڰûκεЧǿ֤Щĵļܹѡ
ռ֮Ӱ˹жʶûоᾧ֮£ŽӰĽ˴ڣһǱΪӾ֮ͷųĳл
һ߻һߵȡԼͰ˹ͶӰʱ¼Ȼ˹ͶӰоƬļ¼кģᵽӰĵʱ˵Ƕλȴ˳ʱĳ˼
Ӱģռ֮Ӱ˹˲ûܹգֹȴʺʵﵽؼʶûоᾧĸ߽ʦ
֮ǰͷʶ֮ûоᾧʦ޷ؼʵӰϰȾȴ˿̺ͲôǷΪֹõĶ󣬽Щش粢ûеĸ߽ʦ
ķĲ²ʱͽȻȻ
ȻϰȾ˵Ŀ̣ռ֮Ӱ˹Ҳ˵ӰԼûϰôҪӰĵĻǲܽ嵱ߣҪϰӰĵǰʵѾﵽ˳ؼʦ
ͻȻץס˹ؼصɣʮĵļ䷽ʽڼĵͬʱȡڵĿռġĵÿһġĹ֮֮ͽȻֱճķڿԱǿ䣡
һ


ȻÿһĵļȻޱȼѣͨķʽеļ䣬ȴɿԽЩεӡԺĺļУٳֱ
ҵ˼ķʽͼɹɣɲǴϲӰżʮģȴȻַӱԼסģȻҪѴʱмڿȹ̡
ڵڿռмĹУɿĸоԿռĸ𽥼ĺ˴ȡĿռҲøºͲڱ档
·»ص˸ոտʼӴʦĵֽ׶ΣÿһıеɣȴʱţҲȴһУȫ˶ʮĵļ͸֮С
ʱţڿԼסǰʮĵʱ·Լ׺ͶȳЩ΢ǿռڽ֮ӿϴˢһ̣ȻܹıԼ֪
׼Ľмʱĺ˴ռȴϡ޷άתĳ̶ȣͻȻɢ֮ڵȻ˹
Ȼ˫ۣǰɢռͬһڵߣԼǰԶĸȴɺЩãȻ
˱Ѿһһҹĸ˷ܵĿڷʡôʱڤ룬Ӱĵ˺̶ֳȣ
˼άûȫָɣɫһЩ˼ûš
ûϵƾһǸɹģ֮ǰҫѾĿǰϰӰһĹֻҪȥһмջ񣡡
ڲԶĸ˵֮䣬˫ȴҫżе˷ҲǲΣⷴɺЩ⣬ԥſ̽ˣѵ֪Ӱĵ
ʱ֮ϰ֮ȻԼûн˿֪ʱ֮Щģ
ĸ˵ȴǹⲻټãȻȴȴǱﲻסա٣Сӣѯô˲֪ʱ֮Ĺǿ֮ѵ˵ı飿
ãȻգ۾ڸȻָȴĲףüͷ˼ã̽Ŀ˿ڡˣӰҲǸոտʼţд󲿷ֵķҸ޷м䣬ҪڸΪ
ĸΪǿӰİֱǻˣ
ǡʲô˼
뵽֮ǰܵԽԽǲĵĸȴʧȥ̸ˣָʮƿҩǰ
ЩӦԼǿҩʱ֮ĹҪҪĴۣЩҩһǻõġ


981 
ȥĸĹǺãȻȴ֪
ĺ˴ĿռѾúϡȻ绷ŨȻҪϲ٣ȴ޷γǾǣֻ֮ͨɱڤʱǣ֮£
ֻǸĺ˴˵֮ǰ֮ȫĵطڸ֮һ˼Ӱĵųԡ
ʮŷĵĳɹ䣬ڷֹϰʽͷЩĽġһĹչ֮Уÿһڱӡڼ֮󶼻оһĪˬ
ֻŸЩҩɵıȴǱЩ
ǿ׺͵ҩȻ󵫲Ŀǰġ
ǿǿȵģȴʲôʱ򶼲Ӷࡣ
ʣµľȻȫҩҩһʱ֮޷ܵĸоɾͺˡ
ϸļЩҩȴͷˡڤʱҲͰˣϰӰĵʱȴǱ뱣Ϊĸ֪ĸоҲҪСĹ۲ģΪʲôЩҩһҪԼֳмģ
ȻĪϲȷܿԴﵽϰӰų̶ȵɣջǽЩҩСĵȡűʼĽм䡣
ܹӣƷŷģɵ˿ռΪġĻ֮ڱġ֮Ȼʲôɵȴ𽥲һ˿ģ
ԭڸӦʱ֪ЩǵһֿԱ弳ȡգܹڽ뱾֮ӿתϴˢܹǿȵõڵʱųһʡ
ŶӰŷĵգеЩڸӦ֮ȴǱģ·ÿһĿ治еĳ̶ȴࡣ
ЩѾԱԱٻԽнÿһڸӦʱ̣Ī֮УڻȸԾڵȴűԼȡա
Щòһ뿪͸ʱ̻ľŨŨźͽȻУ˶ǺԸų䱾ʵʱҲ֮һų
ʮһġ֮ȷѾյɣ㻺˫ۣĺ˴յģȴǺܿ췢֣Ȼ޷ɢȴܹ
豾иӦɾͿ֪֮ÿһλãԼеĹ켣ԼܵγɵĶѻ
ͽȻЩ뵣һʱЩϰߣ˫֮ȴѾʧ·֮ǰԼĻþһ㡣
̫ܹ˵βģ֮ӦһֺõѸʶ֮ɱ㿪ʼһӰĵŷĿʼ䡣
оŬֻһŷĵļѶȴ󣬸֮ǰʮһŷĵļȣԵһЩ
Ǿɽʮȫղ˳Ĭͬʱ֫ٺͽȻͬһĿʼ޵Сӻ
ɵĸоз·ֻôһɲǶѣͽȻĳֹɿʼе㾭࣬ӿʶ
յʶ֮˿级ˣɵ۵ɷЩӿʶƬ֮γһͬһҫ͹â֮Уϱ˦ȴչʶı߽һ㣬˷Хȥ
ΪӰֺ֮״ɲûֹͣŵʮĵļĬУĬٶȵʶγɵȴǳƬ֮γһϼȡĺڶתٶڴﵽ˶֮󣬱Ȼֹͣת
ԴȻڶܺХ뵣类Ǻڶеų⣬Ƭ֮ɵʶб޶档
˿˿ŤƵĺڶھֹ֮Ѹٵɵĸоб·ǴȭͷСȻֻôһ㣡
ͽȻֵȴǺڶ۲ɲһ˵ı֮УСĺڶţһĪϢҲʶռ
ожϤϢ֣֮ǰ֪Щģɱ㷢֣Ǻڶĳַ·ǲһ㣬Ѹͬʱ״Ҳڱ
֮ǰ۳ЩᾧȴǸӵ״ͬˮΣϼԲڲϵĲͷ·𲢲ǹ塣
ʶ֮ڻָƽĬʮĵɿˮ֮󣬾ȵķʱ·ΪĿռ۶ɣƾӨ͸ʵȴ޷ڲķֺ
ѵӰ֮γɵľᾧôǲ˵ĳ츳ѾУ
Ȼ뵽ֿܵɣʶڻָԱĿ֮㿪ʼ˼顣
ռ۳ĵһöᾧһǻռ׺ʩʱ̡ռӦǿȻԵ츳
һһ֮ޱȴǷ֣Щûгκεı仯ԭǺ̶ֳھȻǺ̶ֳȣ
Ȼ֪ԭ³˸ַȴȻ
оƬһöǾᾧЧȻҲǴ޷״̬
ס˵ɣƬ֮ȴЩ̲סҪƿڴĳ嶯


982 
͵Ƚ׵Ԫڱͷʱûгκεı仯
еȽ׵ǰҲûκε
ռ䡢ʱȸߵȽ׵ͷ֮Ȼûκεı仯
Լʶ֮Ѿ۳һöᾧκα仯ûг֣ɫԽԽڡ˫ԽԽ졢ļǡŭյڿʼߵȽ׵ĵǿҪ֤
ǣһ䱩ŭȴȻĶը졣ɣҪ
ڹ˫ֲһĽвȴɷɣȴǻһűǰһɵĲƺߣȴǱ֮ǰƲܶ
ĺ˴ңɴĺ˴ﾾԼĸףվɵǰݺݵָűɣŭȻĺ˴ʩչ6ϵСԴǽˮ˻Ǹżб˰˵˵˵
аָȻţɵԴָǰȻ۵ǲ̫۵ģȴЩȥ
ͨԵɵȴвɫǲȻŭĸȴȻðɣɱЩεʼڿͷ̡˰˰ë˷ǰɣǷ㣬СӾˣ
ʱ˼άѾָ˹֮»ͷͷЩͽ֮Ȼ׼ڸĺ˴ͷ6׵ĵǰѾԼǩϹǩԼĸ˾һƽԼпԭ
ŵɸھΣҲ͵ʹߵһԣһε©ʵЩ˷֣Ǹʱֽĺ˴6䲻ɣ˲Ǽпܵġ
൱ڸڣκ΢˺ᵼ䱾شġ
ɵҲ죬õĸס죬֮ȴŭűתȦɫ磬ֱ̧̧˽Լһƨǰ
֮ȴһ£ſ뵽ѯԵɡ˵ɣΪʲôĺ˴ͷûиĽͽأ
ĴΣʼ͵Ҳû׼ԵĿʼ˵ոնɹӰĵŽ׶ΣʶҲɹһöھᾧʡ
ϸŵĸȴ˫һϸֳһĨϲɫôˣҪϲˣ
̧һקһȥɣȴЩȻڻĴ룬⾫ᾧȴû˿Ч鼱֮ұ뵽ͷţҪʶ۳⾫ᾧ𵽺ֵã
Щйĸпȴסˣ˼Ƭ֮ȴ±ŭȻվҲĺ˴ͷС쵰ˣҪ߱츳Ǳ˵
Ѹǰĸָ֮̽䣬ȴǳһĴָСľӨ͸ˮƿζ֮һãȻǵҫҲã֮ҲֻﻹֲԵҩ
⻹ҩ
ϲֱ̽㽫Сƿȡ˹ǾҪ̿ʱȴһαݺݵĴһǣǸոյֵˮƿҲ»ص˸ϡ
ϡһ֮ɱ̧ס˶ͷյĸһȴǷ˲ԶǰջĺǳʲôôҩʶʾҪ򿪣
ΪļòһöᾧȴЧȻˡ
ȻƬ̣ȴǱǶСƿܣЦĸҡҡͷָӱγһעһδСƿ㵹ɫ͸Һ塣
ֻгֱĸһɫ͸ҺѸٵĻӷƮɢܿγ˵ĵ˵ͷĸתɽתŵֹȻϢעУ
˵֣أʰ֮ǰģ˿Ĭʮŷָ֮ĴǸ֮С
ָ΢Ϣеãԭɫ̼ͱɫѸٵ˲΢СĿγ
վһϸ۲ĸвб任֮ЩȻ룿ô츳
ûоϲǴȻҲϾɵĸϽʡ룿ʲô츳
ɱãȻţЩŹĸԵЩ̫ȷ츳ɲһ츳һַǳߵԿͷʱֵľɡ
˵ĻشԽ飬֮һն㱻ͷ˳ȥ
ֻβ߱նԽʮ׵ľԶıڣȻ֮ȴûκεĶ
̽ǿ֮һɱǱ֮ǰʮ׾ĿռҫȻܹʩչȻ֮ǰûʲô
ﱾǸңܵıͱǿޱȵһɱҵĽ俪ʼ˳ԡ
Ե״̬ȫͷһͨйء롯ȴûбɷκεı仯
Ȼֹͣ˳ԣǹɼ˵ļӲڣ˼õȻЩġ
ȻʶоᾧѾ۳Ҫ˵ûиκЧǼֱڿЦˡ
ǵȴǿ˼⡭


983 
ڽűԼĵӰƵĻڿ˼
и롯йصѾͷŹˣоƬ֮µݱʩչûгκεı仯֮ǰûгֶĸı䡣
ѵ˵ʶˮ״ᾧûκεЧã˵ͬҪۻһ㣬ҪԼӰĵո֮󣬲ŻֳЧ
ǿռ֮ĳлһǵʱָ֮ߵλĹô˵
ԽԽǲģЩȴǸƭˣǲְܳ©
һԼûע⵽ķ棬һĳŵ˾վ֮¿ʼͷš
ͽͷţĹ̡ͷʱĸоͷű֮γɵ״
ͬڽֽһ㣬ɽÿһϸĲ֡
еݶоƬ¼еĹ̶ܵļ֮£ʱɵɫȴԽԽѿΪô޷ҳ롯йϵĸı䡣
ڸҽﲻʱâԽԽҵϢȴһȻζ
һֱϸ۲ĸҲǱԽԽɬڿվűڳ˼ȴûж֮ڿЦҡҡͷһαĵ뿪ҡ
뿪˵ȴǸûбڰաã֮С
˵֮ǰʱ֮Ĺżߵڴ㽣ʵȴ˵Ĳпᣬ˼ķ֮ʱ䣬ҼķĽľᾧǺЧôɾе̫ˡ
˼ĴӾ֮ӰĳһôʱоŵķʽǶʵûܹ֣ɸ޷ܡ
ԽԽŭȻȭǰڵɣȴǱڱŷ˱мɲ֮䣬ڱһοԼĵӰ
Ĵŷɵıмϣܵһ˿ȴڡӰ桭ӣ
ӣ
ߵɼ˵ıھ澵ӣԺиֳھ֮ľӿռĹ죬һĨϲȴɵš
ĴشϢ֮صǱײһɵĶ𽥱ú˲²⵫ȴϽϣɣֵ̧ڵĿռ֮󣬱ǰһ̾Ĵ֮ţ
һȭͷͨĿռ֮ţͷŵľ˵ܹԽʮ׵ľ룬Ϊ˳ؼɣ־ж̾봫ЧĿռ֮ŵļܹǵһΣܹ֤һαͷųɹ
ڹ֮㿪ʼϸļ飬ȷûκ֮޽ȴֺˮ
ֿռĵķ൱֮࣬Ϊȼȴ൱8ΪԶ˲ƻж̾ġռҫʵúЧҲΪ8Ϊļ
ǡߵǡ֮һ
֪ʹƵҲ͵͵˼û˻ͷŵĵز֮ǰû뵽Ҳпԭˡ
˿ʵǶİɣ׼ʼ֮ǰʼУ׼
λ롢Ƕȣû⡣
ֳȭ֮ɱ㻺Ľȭͷ̽ռ֮š
ҫŵռĿռ֮ţڱɵȭͷ֮ȻǽȭͷСĿռ֮ţȴҲ޷ɱ˸С
ռ֮ŵȥɣǰȴǶڣɵȴǶ׼˿ռ֮źʮ׵λá
̾ռ䴫ڴ޷ȫͨʱ򣬾ͻͬڶϲĸо
ھܹоԼȭڻɿ߬עӵȴûȭټ
ת߿ʼѰҵɣڽӴȫɨӹ֮ǱȻһ㣡
Ϊʮ׾Ŀռ֮ţ䴫͵ľ뾹ȻԶԶ󣬲ȭУ
ϲȻͷųȥܼ֮ȴŭķôȫô
ͻȻﵴĻȴǺܿɵ֮Ѹٵı˵γһ˵졣
յļŭԸӳ̶ȵɣȴǷԼ
ͷųռ֮ŽһԵģֻҪұռ֮ű̼ɢҲ޷ʹá
ĿǰٵľȴȭڵĿռ쳣Ȼ֮ɽķΧ֮ڣûнĪĿռ䡣
ʶеľᾧǡ롯ڱ֣ڲܸ֡롯ӵķȣô´ɿɲ̫ͷųһռ֮гԡ
Ϊա롯Ŀռִ֮λãһŹɣҲǰȫģҲпܽ޾գͨĪ򡢾Īյĵط
ãĴɵǺܿҵľѶĴ㣬һ̧һбֱȥǾѶƶ
˵һ죬ȻѸﵴɢȥŸӰͻȻҵ֡
ץһֻðԹܣŭɶĸȿܱŭɣС쵰Ȼƻң
֪һпܴ˻ɣȴǸϽˣæڷϰӰ֮еˣ
̧ѾҫŽĹ󣬵ת״ĸȴ˫Ȼɴ鳹׵ˡ


984 ֪
еĻɺ͹Ƕײˣȡ֮ɵϲͼԼЩĳ
ϲЦտɽұ۴ǿռ֮˳ɢĿռ֮ȴźġ
ΪֱҲûܹۿԼȭֵľλãȻѾǡ롯ǲҲͲôҪˡ
ΨһҪģʶˮ״ľᾧȷЧǿЩԽܵĳ̶ȣ
ʮ
ʮľ죡
ԭֻܺʮ׾Ŀռ֮ţȻΪʶǲ۵ˮ״Ȼһٶʮ׵ĳ̶ȡ
ֱϻڻˮ飬űԼϸ鿴ɣȴŲεϲá
ǱٻΪ䡮Ѱҡȭλõĸȴǻ߿˿ڡˣ
⣡⣡̫ˣ
Ǿ͸⳥ɣ
ƽȴӹɵĿ˵̧ͷɺȻǸı̯ԼǰƣȴһʱãȻ
˵ı飬۽Ǻݺݳ鶯һµĸͽȻ౻ˣѵ㲻⳥
ȻɺΣǵ˫۵ĸȴǻҲƻĺƼҪʮܳ죡
ƼƵ˲䣬ɾҪܵĳ嶯ǸҫŵĺǱŭı飬ոձɸϽ
·ǿɵ뷨һĸЦܣɽķΧȥ
ĵ̣ܵĵ
ߺߣ˼˵ܵĵǰɣ
ĵĸɺԼɵƻһֱֱ˵ⲻģŰɣ
һϣűСӵǺ˰浱Ƿİ
ǵȻǿϵģղҲ鼱֮²òΪ֮ģҪ⳥Ȼȷʵⲻ𣡡
˫һ̯סˣƬ֮ȴЦԺٽӽЩ򣡡
׼лǰһȴǷѾԼңԺȴǻصŸľ档СӣıɽӰĵһƤ
Ƚ׵ĲԼʲôʱежЦƬ飬˳ȥ
е£ȴڿŶ֮ףڳ
ǰղŽҸһ㣬Ȼͱ
ͷЩΣֻ֮ȴû⣬̽һٱ㽫ڷڲԶʵ̨ϵһŷȡ˹ݸɡΪĴ޷ϵ״̬Щ͹źҪԼ
ӹһźɣŷǰ¾ȻһճۣۿϻһŴ󾵣̨ϰ߰ĹߣһС鱻ڼϵĿʯҫŵӫ⣬Ȼڽʲô
ûмڴЩźɣʵʱ䶼
ǸоۿϵķŴ󾵺Щȡ֮±۾ԵЩΡͻعһθ˵÷׵˼ƶļƻ㵽ǾŵˣҾͶ㵽ˡ
˵ҲȫҲûȷʵʺ㡭
˵ߵ̨ǰɣϸ۲ϵЩƬ֮㷢֮޲Щ
ǰôӾ֮ȡԴȡ˲ٵĲ޸ɱԼֱҪ࣡
ﻹв٣֮ǰȥָʵԶˣ
ԴЩգһһѲƵ㱻Ӵָж˳Щɭɳģ㿴Щ޸֮ȡԴǲģûҪȥ
̨ϵһѵĲµڿʼʱȴǲ޲õֵߣҪΪ֮ƴйڱأЩƵô򵥾ͱһȡ֡
׳ƴʦЩЩ뾵֮̽ģ㿴Ƿ޸ɣ
˵껰һѲпʼקһʼеź
ڸĺ˴ʱ䣬֮ĸΪ֮ջ
Ȼҹھ֮ջȤȱȱⲻеջûȤ
Щź󲿷ֶǱ֮ĸģ϶Ҫ֪ȡԴ嵥ѯǷȤתãЩûа취뾵֮Ҳܱķ֮翪ĺô
Щۼڱ֮ĸźԵ÷ǳҲԴҲ˳Թο
ʮź֮ͱңһźȴɵĺ档
źûκεϢ͸¶źҲֻһдŵַ
ûͷûԵɿ飬ͷ¿ʵ£ź˭ģ
ת¿űŷ˼Ƭ֮ŻǴӵڶǱģ˵ǿ˹ڳסַֻʱѾ޷ϵԵѽ
Ͻֽպãĵɱ㿪ʼʱԡ
ɳ©ʱ֮󣬼Եɱվ¿˿ڡʱĻһȥ˿˹ļҰɡ


985  1
˹Ϊڶгؼ۷Ĵڣסǲҡ
֮Уܹﵽʵ˲٣Ϊ֮һģԱʸڱ֮ǵķӵס
ȻдŵַʵѰҵطĻ¡
´һƬľԵ÷ǳ֮ŷ뻮һĽȺŵסլ
רΪľƬ򣬾ȻȫñɽɳɫʯɣÿһģȫͬԾ͸еɴׯ϶µĸо
ֱɾȴǿǽµӡۣɾ֮ȴǿӰ֣һ·СԺŽգҲʲôھס·ǿõġ
ֻڰյַҵ˿˹ļ֮λһСĩ˿˹ſڵΣȴɺЩ
һ޳ͣڿ˹סſڣԺŴһʽ׵ľʿվڴŵԱߣʹӷε׳겼ŵĶװųԼĺ֮ȴǴԺд
¶֮˵ıжɻ˼ӿٶſڵɱʰ׶ϡ
վԵľʿȴǺſڣǿ̰ĳֹֹ˵⣡
ɣҿ˹Ķӣ
ɵĻشʿסˣ˫Ȳ£ָعʩ񡣡ɴˣԲ
ʩľʿÿ¶ĪȴԽӵ
ƹźӰڣȿԺ龰֮ɵɫȴǵ
һŹȵȴߣվݵſڣȴںǳվǰ꣬ɵߴķ䣬澹ȻǿտյģﱻŲĺۼ
㸸Ѿɣôͱܵؾޣ˭ǲ⣡
ɣǰŲӵȴľǿۿ΢ڽĿƣǰӸƬ̣Ȼ߬˫ȭ״ûйܹҵҲûеõκ˵ϿɡҲֻǸݾ֮أƾʲôҪأҪؼңҪؼң
žһ죬˥ϵȴͽȻӶеĹȣصļ֮ϣȵСԼˣҪŵ˭Ѫǿ˹ΨһĶӣ
ӲػŸӵȴֳ˳޵ĹâûϹңҾԲİţ
ŭ̱һξ˹ȣǴŷХ֮ĹȾȻͷһεɱһ̽㽫ս
ĵ£ȴǳߣһѽקԱֱӻ
һµߣȻŭ˭
Ȼԭ򣬵֮ͨǰĶԻɵǴ²µ߱ǿ˹ĳȻŭȴûбʾոʧȥ׵ĺӣ˵ĶԴ
ǿ˹Ķӣǿ˹ĳˣͲ˹Ķӣŭȴ»˻ߵĺĸȫ壡ҲģҴûϹǸף
˻߻Ҫǵŭ֮ȴʹı˫ۣԵþ
ȻԺֻʣصĴϢ֮ɿǹȵȴһʱҲ֪β֣ʱȴǶʹ˸ɫקƹ˺档
·뿪Ȼ˫۵ȴŭɿʵ˭
ɣǰѰҿ˹ĶԱ㽫ת
µͿ㣬
˵ΣȴֳһĨмߵڹʩֱ֮ӿʼ˽
ԭ߱ǿ˹ڵĳϣѵǿ˹ĶСԼˣСԼȴϿ˹ףҼȵĳ
˵ڿ˹е۵㣬ǰһִĹнʶСԼ˵ĸףΪ֮ŲͨĴͳΪο˹СԼ˵ĸ׽϶ӣ߶ò˼顣
˹ϽΪ˼ӵܣСʹһǰСԼ˴ڵʱûĶӣСԼ˵츳֮ȴ˾ȣǿһпŵǰʮλá
˵ϸֳߣȴҡҡͷϧ⺢϶ǿ˹ĸ׵ȫ壬ԵԸڵڿ˹ı֮¶ϵͷֻĿǰ޻޷ܡ
ߵ˵ɵıҲùŹȻΪŵԭ뽫ǴָĶӣǰľȴЩΡ
˹궼ϣڵҪⴢָȴﵽʽʦĲβſԡ
֮п˹̰塢ﲢչͷԱвļһ˽˹Źֵգ⵹һʱѽܣԥ±㽫˹Ĵָȡ˳ߡ¸δ
˹ĴֳָУȴûȥӣǿЦ˹һ㶼ȫҵִȻĶСԼ˵ĳɳͷȴǲ
˵պһǽָʩȴֱӸǣȻôһ仰û˵߳Ժ䡣
֮ǰſڵǾʿȴ̱˽֮ȴǵʩ񡣡ɴˣΪסѾջأ˵СԼ˵ȥҪ鷳ˡ


986  2
ʿ˵ɵЩŭʡôͽסջأ
ˣڳ룬СүͲ뿪
ǶηʿشʱȴǼᶨκβ˼ĳɷ֣Խɲɵÿʼϸʡ
ԭʿǿ˹ĵͼԱ·רűΪɽһ㣬̬ȹĿʼ˸ϸĽܡ
֮ǰûк˼ϸ˵ʿǷǳ̹ϣԭ˹СԼ˵ĸ壬ȻһѩԭϵħҲǱ֮شﵱʳġħ
ǰ˹ȥѩԭִʳĲɼ񣬶СԼ˵ĸ׾˵Ϊ˵ĴҪ󱻵ʳġԲ֪ʲôԭտ˹羹ȻΪСԼ˵ĸס
ľʿ˵ʱֳһ־壬Ҳû˿ĳǱģǶڿ˹Ϊʮֵһ㣬ɺЩ⣬̴ϾʿѯħǱΪʳġģҿӷ·𲢲⿨˹Ϊ
ʿЩֵƳһۣûκγζ֮ЦŸϽش𡣡ЩħҲܿѽο֮һǲͨ飬ܶЩħκεʵϾкܶи߲ĳԱжħĴڣɴ˶ĻѪе츳߾ȻܹЩ崿Ѫͳᡭ
һֱСĹ۲ɵı飬ʿ˵ͽȻ˰벽һιʩ񡣡ɴˣȻûʸκε󣬵˹ΨһµѪСԼˣȻִͨĸף츳ô˷ѣҿ˹Ҳĵĳ谮
Ҳܽģ뷨ʵ
ɵĶȻʿȻ֮ԵЩ˸УȴȻĵĽϣͶעɼᶨҡͷ֮ȴǹٴηϡɴˣ˹ΪǾ֮ɣ
£ֻǹ˹תСԼ˵ĳɳҶûκҪģ
ɼ̬ʿʧڹʩȺСԼ뿪Ѹٵ뿪Ժ䡣
վԭصɣƬ֮յµĴ֪µȰ˵֮֮ǰǿƾǿޱȵСԼʵȴЩ
ĸǱΪʳġħȥŹյСԼ˵ӭ˿˹ĵ·ܵĳѹĿ˹ȴǴɱ䣬СԼ˵ĸ׵ɱĸ׵ļ¾һգȻ㽫֮ǰߡ
ΪһĺĿҹĻ֮µĲҾھ˾ź;֮ȴ˳޵ӣҲһĺֽͯģ
ɣ⺢츳൱ֻóɱģÿء
µĴϧ͸̾ԥƬɾ뿪Ժ䣬ݵĺҵ£ԼͷŵСԼˡ
վڻǰɫЩ԰ףȴһĨϣڽͶעȥ㿴ɽüͷȷǾܾı²ɵ̾˿
СԼ˵ǰɾͷſʼ̽飬Ȼ̧ͷСԼ˫ۺȴȻ;ȣԼһ˿
ûоʦɣСԼ˵ȴǾӿļȻ΢ȴʵڣ֮þȻﵽɴδĳ̶ȡ
ɾ̽СԼˣȴھ֮ܿŭ⣬Сȭͷ߬Ľġ
ϸֳһĨЦȴǶ̯ϱǿ˹öָСԼǰɣ㸸֮ǰģ˵˵ѪһϧöָʸûУ̫ʧˣ
ɵʮֲмиǴŲεıģĳֻаСԼ˵˫ۣĻ
㸸ȻʲôǿߣûʲôֵҫһǡʳġôһѪСӣұȴǷһŵһҪöָΨһᣬ̫ʧˡ
˵ɹ̾˿̯ĵĽָҲ
ܵӵСԼˣȴҲԽ죬ɫɷڷһŭ𣬻˫ȭҪ˹
ǶǰһͷţԹŹֵƱ˵ڡ
ҪΪʲôţҲҪΪʲôʱ˹ŻԻ㣬ЩʳġҲòȥҪſ˹ѪֻǱʳġϲöѣ
񶾵裬˽СԼ˫۳죬űͽȻ˫۷˹ȥ
ȡɣȴǻºЩŭԹɣֻһСӣҪ
޳ͷԣԱҪѣʧȥ˿˹ӻСӻȥģֻһµĵˣӵлȥĶ
˵̽һнСԼ˱ɣת˴ţڽ⺢ӽʿ֮󣬱֣صĽ˹Ĵָһڸʵﵽ˿Կָĳ̶ȣôͿȥãһʵһԸǶһŵ
ԭСԼʹȥʿ̣ɵĽ֮ȴǱСԼ˵ϥ£млллл
סÿ˹ѪսᣬôҵЩǧҪСԼˣڳгɳܱΪһӡҪõĶ࣡
֮ɱ̴·ߣϥĸмʿʵСԼ


987 
СԼ˵ʿֻǰһɺ͸һŮʧȥӰ
Ǿվ֮󣬴ĿȴͻȻŤ˱Ťг֣һȻ޿ɵѹҲԺ䡣
ܵͷ˷СԼ˱ʿȿǰƤڡ׳˶ޱȵԺ󣬱Ͻ񡣡ɶˣ
Ȼžʽĵڶųɶ΢Ц˵ͷʮֵº͡˹ĺģ
ˣ˹ĺȻϣ׼˹ĶСԼܵأȻͿ̹Ӫ
Ĳ˹ǿߣϧɵĹ⡭Ϳϧڰһ˵ڶųɶȴǽתԺ䣬·𲻾Ŀʵղڳ֮⣬˭
ˣǽ˹괢ָСԼ˵ɴԼһŮΪСԼ޷ָո뿪
֮鲻ĵڶųɶȴָ̱ࡣˣչӪ
һιʿ̱㱧ŻСԼ˸ˣվڴſڵĵڶųɶʿ뿪֮תͷŴһԺǰ֮ųŸһǻֺɫǷ绯ʯ߿˿ڡˣȷղų˾ǻɱа֣
ɶˣϷȫȷǸոճֻɱаϻаʯϢ
ôصָؿЩôɽаɱģܵ˱ӻģҿɲǸ˵Ķ֡
Ȼڵصķˣ˻ߵĿаǧ츳Ϊ׿Խߣھ֮Ȼ޻˵Ǳ˻Ļɱȴ޷ܣҪ֮ϷҲҪɱ
ݺޱȰ˵ķˣڶųɶ΢΢ͷȴЦǺǣ֮Ϊһ֣ɰѵҪˣ
ڵŵڶųɶķˣŭȴ޴йƬ֮ͷݡɶˣֻҪܸЩĽɱοаӢ飡
̬ȵľȻڶųɶЦʤȴǽתԱԺеӰڣӰϵĲʻ档
ĵȴķˣȴԽԽأҲ
ӰڵĵڶųɶȴǲżǱӰϵͼܿʹսʼ˹͡
ķĳ࣬аȴǲ¶
֮һֱĹ۲ŷ˵ĵڶųɶںתһö˹ȥȻˣô嵥֮ϵ֮ұΪ㰲ţеһжҪɣаϢ©׷ųͻжֽдã
˵ڶųɶñҲúĿɿڴķ˲ɵô˸ȴǽǼ֮Ͻ϶ѻм¾л˵ĳȫɰ嶨Ǵ˵Ķ飡
ŷ˵ı仯Ƭ֮ڶųɶϵתΪ΢Ц̽ڷ˵ļ£˫˵֮ڣĿ꽫뿪֮ǣֻһΣǧҪʲô
ڶųɶıɣһĨȴһӦŵԲκε©
ٿڵĵڶųɶ⣬֮γһռ֮ţһ̤Ѹٵʧ
ȷϵڶųɶѾ뿪ķˣȴǳ̾һͻȻ˥ŲЩĵʯ֮ϡ
ǰһ˵ʯΪɰ峤ķȴĵıϵıȴȻ֮ǰĳͱ
ΪŻаѾھ֮б˻ɱɣߵĳǱɣȻѾ˳ҪɱҪĴҲ̫һ㡭
뵽ķ˽ǼѶϢȡϱȻûб仯ȴǷ˱ŭɶһܵӦģ
֪ûԿڶųɶʵķˣȴεĿЦ˼ת˸νаš
˫ʵԱ֮ȴǲɵЩٺΡ
ΧɱؼʵļһﵹǲѣܹںϰһʵȰ˽׵ĴڣɲЩ߽׳ܹӦġ
Ƚ׵ĲֲܲΪһаĸٴʮλϣǵһں֮ƾЩ߽ʵĳϣȴҪΧʵ̸ֺܹΧɱ
֮ǰ޳ͷԣֽȴѾڶųɶﵽЭ飬ǵշȴֱ徹ȻΧɱʵͻȻİյķ˵аζӺЩ޼ƿʩĸо
֮˻ǻվץһͱµĹȣ㿪ʼǰʯСȥ
ǱҪģΪɰһ֮ˣңȺʧȥ޷⼫֮صϿỷ֮¼桭
ȻĿûбĿܣôҲʹѡرСʱֻһ½׼ĻĿǰҪǵģβܽں֮а˽ʵɱɰһȻʵǿĳ࣬Ϊ˸ٴϳǵɾ͵òʧˡ
ǻ쵰ɶҪƾʵȥִУɾЩԽˣ֧ԮôԮΨһİ취˭Ըȥһ˽ʵļһء
ȴʯϷġաĽˣɰ峤˵Ҳ֮ã


988 û 1
ߣɵ
һֹŹעɵ£öûжǰЩźԥſ˿ڡɣһǾһӲʡ
֪»̲סɣ㿪ڽ͡ɱ飬һ;ǿǻõģȻҶԿ˹겢޺øУȻ˳ŵôԺѰҲν飬ʽеʸ񶼲߱ôʲô۵ġ
˵ҲͲټɣȴǽͶעǰЩź֮ϣȻʵеķоƬڽУܹ黹Ҫװġ
ֳһĨɣ˼Ƭ̵ȴȻûܹͨɽıӦ˵ЩᣬԵĻһĺӡ
ܾڶԴ˹֮һʲôʵ벻ԭ£ȴһĪĿ֮С
Һûãſ̨оЩźȴǿ˿ڡ£ý֮ջȡƵ޸ֱӻȡǸҪԴʣ
ʲôӳ˼лѵ±ܵĻӦһ̧ͷ㿴˼ɣԼݹһ嵥
ΪԭЩṩĲҲгҪһЩԴﻹԣ٣ºãȻٵɱ㿪ʼ͡Ҽǵǰ˵֮ܿ趼ĹؼԴҪƳ8ǿȵķҲҪݻ𾫻
ʮԴƱ˵˳ѸǷ嵥ȴԽԽȣ̧ͷźȻɣЩԴȡĴ൱֮ߣѵ뽫֮ջʹð
ƵƳһۣҡҡͷ϶ȵԴֵɶƣȫ㻻ô죡
ЩԺգ˫ۣǷ嵥ԽӵĲ⡣ѵ˵Щ㶼׼нھ֮ջ֮𣿡
Ӹеܣľоˮɺ鶼ǰ㶼ܷųȥģԲŰϣ
˵֮Ȼ⣬ԽոⶨõǷ嵥˹ָЩƵ˵Щ޸ѶȺܸߣ޸ĻܹٻȡԴĴۣԡ
ָǷ嵥£µ˹Ȼţôû뵽취
˾ȵĵȴŻشЩһʱЩͷֻúĽн͡ٶԴɹȡһٶƺ޸ʹõԴУ໨˼ȶԡɸѡĻȻѷеûĿܡ
ʵɽ֮󣬾ͷµעʵȴǼǷ嵥֮ϣͨоƬɸѡóĽر⣬ɵÿЦ
ｫ嵥һȥ£֮ЩйɣЩǿ޸ģֻǺķѵʱЩ޷ûʮĹͲҪ롭
ָ嵥ϼԴƣ¶һģԵʮ־ᣬһ֮ԭЩˡ֮ǰ˵ǼԴܽнףҪϸ֮⣬Ŀǰ⼸ԴǿȽлȡġ
ŷҮҿɾͲֳ˷ܺͼ»Ѹٵ嵥ϿʼƬ֮㽫Դʾ˳
嵥½֮ȷܹʱ޸֮󣬱㰲ʼ硣
ɺӵеľ֮еԴ֮⣬Ӿ֮˶ѾʱԴûԵ¿ʼЩȴѾõĸ֮Щž֮ЩԴһԼʱ俪ʼԴû
֮㿪ʼ½޸ȡ˲ٸϵɣȴǿʼھ֮ȡоʼ˴
ԴǿȵоûʵĻ͸֮󣬾ͱó˶ҺСĶĿʼʹá
׺͵£ȴǶҩȻʮֵۺ죬׺͵ԭȴֻǸɵۣҽҺͿĨϡ
Ϊ˵ޱҩǶ˵ҪĶҩ֮̾ȴǷͶ뵽˶Щ޸֮УҪһεûʱΪԼ㵽õԴ
Ӿ֮ȡԴ½û֮˶Զ˶õʣԴϲ֮Ҳʼҩúʹá
ӰڱȷӵЧ֮󣬸ӵʵͳ嶯
ӰȻѾţǺҪյķȴǱÿһĲȡڵĿռġܹﵽĳ̶ȣÿһĵķӳ̶ҲЩ
ڻʱһؼ֮ϵĴ˿ӰĵͷԴóĸҩǿԼں϶ȡ
ǿȵǿķ൱չܹɵޣʹоΪõҩȴÿһͿĨ֮󶼻ľʹ
֮ǰЩҩʹмӲŹ֮󣬾ͲòΪϰӰ׼ҩǰʼʹá
ں϶ȵȴҪԴжѻܹ϶ôһ㣬ȻںԴͶ룬ں϶ȵȴͼӰЧ
ԵɷӵеԴԶԶ֮ҲڸоѹĴڡ


989 û 2
۵ݱ죬гΪɵ
һŸ߽ŵϵɣ߸պøƿƿƽУƺֱƿзڵҺֻĿȴЩͣΪʵȴ˼
֮оۼĸĦȭƣռԴ˴֮Ҳڻ̽£ԭǷǳļ򵥡
˯֮õҹѣһҪ÷׵˼Ѿƶжƻڰ֮չж
֮صλ°ʢ磬Ҳ׵ĳһʱ̿гʮСС룬˵ʱɹǲĳؼʵʦᳬǧ
һֱߵɣṩЩϢŻɣǼ֮ʵʵôӵеʵ֮ǿʵЩ̫ˡ
ؼʵʦҪ䱾ӵŲ׵죬ҪķѳʱĿ̿ԼԴĶѻп
ȻµʵпƾѪл츳ͣǡءľȴС߽ʦΪؼһˮ룬Ǽ򵥵Ŭܹ͵ġ
ѵ˵ߵλصʵǿ󣿵Ϊûܹλ泹׵ռݣ
ȻȽ׵ĲֲֻҪҹľ磬ﵽʱʱѹյһݵЧˡ
ŵɺЩɻǿʳԴַΪָļ֮أΪʲôԭԸڻӵƫһżţΪԭ±֮ǳΪλ°ǵľۼأ
εεΡ
ͽȻԺлصоƬʾ֮ɵ˼ʵָɱ㿴ƿеҺѾ˺ֺɫ缴̵ѪҺ
ϽӸ߽ŵɣ̱㽫̵ƿȡԱߵȴϣȻ󱻴Ӵָȡĸֲϣ㱻̨̯ϡ
Ѿǰõĸָģɰ˳ŽƿнлϣЩǷĩǿ߽ʵƿб֮󣬱γһʡ
ʮӵʱ䣬ĸľͱͶƿ˻ϣɷȴϵƿڲ¶ȣҲڴﵽԤֵ
ֽ̽µƿȡ˹׼ƿĻ㵹ƿʱȴͻȻ󡣡ܹһܿݣƷЧԱɣ
ץƿƿɣȴûΪͻأֶܾЩεĿڸ̾˰ȻıڣܲܲҪôû˰ҿʹЩľ˷κһζҪģ
Ȼô˵ȴѾѸٵȡһܿݳδԼúʱҺ֮УȴǲֻŤͷƵŸ
ɵıϸֳһĮ̃ǰͬʱȴǷҫ䡣ߺߣôʲôҩûùƾǵ㱾ǰֻйԹķݣ
ǣСҲŻ˶ãܸ˼ұȰ
ü˳۵ЦɻǱݺݵһۣȻŽӹܿݺѸٽµƿʼ˵䡣
ܿݳܹʶҩ֮⣬ǿľȡҺЧǿֻԺõʱҪע⣬ڽܿͶȥϵʱٶһҪ죬Чͻۿۡ
֣ĸڽֲϿʼʱɱѾ޷ͨۿ˫ֵĶˣֻܹӰʵ̨ӹһĸҲѸٵͶƿƿС
ܹʶ˸߽ʦҩ˵Ǽѵõѧϰᣬͫ˸ɫСɷǳ棬ͨоƬҩõĹ̽м¼ͷųȥϸЩҩʱϸ΢仯
ǵʦڴҩþʱҲǲֽͷųй۲ΪȻûڵһʱֹҲͽǲһ㣬ĸдϸµĸҩֵϸ΢仯̰ļ¼һҪע
ĸǺܿҩã߾ƿеҺڼ֮ѾɫĳƷ
ϸոųЦݵĸȴŤͷݺݵĵɣһΣĦҩù̵ģ
һ㽫߾ŵƿȡЦȴǺ޲˼ĿʼǸ˰ԳõҩѵõĻᵱȻҪȫȫĹĦ͸ܣЩȻǲĹ
ȻĸΣЦҡͷ̾ʲôϣȻⱹļһ޽ϹǩԼ
ˣﻹһЩˮɺģǲԳֽãӵе䷽ǱȽϼ򵥵ģôԴ˷˿ɲǺܺã
˫۵ĸȴǵЦһȥˮɺܹõҩô֣ɲĿ
̬Ϊ֪ѾԸֵɿ
ת뿪ĸȴǺܿ۷ЩŭµСӣȻƭָҩȡ
Ҫʲô
ΪӰǷծҪ
۾ĸЩջ𣬼˸ϽӴָȡʵʵĵݹȥ䣬Ȼĵʹȴû˵
˱ĸԥһ²ſڽ͡һ仹飬ʣµûЩϹ
ɣϽȥ׼׼Щʲôҩ
صĶ˶ŵĸʧӰֻһصŭ


990 û 3
ľóҩڼ֮ܿЧɷǳ⡣
絫ȴº͵ľϵɵʶʼ˻չʶϡҩȻܹȡԴԶԼʹĺ㡣
ΪԴͨûռȷʽȡҪٻȡľĿȴǷǳãˡ
ȫͶ뵽޸е£ȻҲԸһЩóϧҩڰЩҩٶʮֻȻۿЩҩɾ̰ĴʹãȴֻĽ鷢ȴ޿κΡ
˵һľõҩɷȥ֮վԱߵ±̲ס˷߿ͷԭ߱ǿֱǹеĹ
ҩͬһů壬ŨڿƤɫȴͽȻЩ̣Եʮֹ졣
ûȲƽ˫۽ҩѸٻɣȴǲʶ֮һֵɫ뵣ʶѸٵӿȥչʶŻ˫ۡ
˭޷ЩҩЧһһ뷨
ֿһĨɣʹϧ˸еԽŭЩܻģ
Цɵǲٴ̼վߵµǰϵһǵ׹ҫɫĹΣļµѹҲڻͷš
ֽ׹еɣ֣Ǳԭǿͷ7
ݺݵһ֮µıͱЩǵ׹̾ϢĲ߲ݣ˷˾ı޸ãôζǿˡ
Ҳǲģܹͷ7ʮֵЩڱԭļһһҪ޸´ν޸Ҫɾˣ
ĿȴЩƲƲ졣ѾˣȻ̶ֳȵƷǾƾЩļֵͲһ㲻ġ
ȻǽЩƵó޸ôҲʹЩڵ壬ʱǲȫòϳɱкģοƵʧôߣǶֻҪвϾͿƳģ
ſοĻ³ĬƬ̧̣ͷ֮ϱ»ָ֮ǰš
Цŵ˵ͷɣת⡣սʣԴֵһӦÿ٣ʣµЩһȫûȥѡҪġ
һֱڽԴû£ȴһ£űȫûȥЩԴһأͽȻȫųȥ᲻Щṩ
ֱӽ׼õһ嵥ݹȥɣָ汻оƬṩݽҲ鿴֮ǰû嵥㽫ûʱ䰲ŵĽһЩǱ˴֮޷γѶϢĽûˣҸûԴǰ֪ͨǣ֮ǰıɰ룬ǻǳϲĽܣ
ڳס˵£Ƭ֮űȻоṩ嵥֮صİɵЩԹڣЩһҪԴ۵ھҪ۵İɣȱ˺ЩĲƳҩأ
ԵɣɺЦĻǺѱֵģ֮ǰԴȻҲԱҩʹãʣµЩԴڴսڲֵĻᣬȥЩϼһ֪ʲôģ
ɵĳã嵥ʼ硣
ĽɲûκεĵģΪûнѶϢԵ͸©
ʣԴûʱǳ˳ΪǰԴųȥû˳򣬿ǾϽļ֮γɵģֻҪЩž֮ԴرޱôųԴǾӦԤڡ
Ȼ㵽һĽ£ϵıžͱ˾ȣ˼֮ƮбĪζ򳹳׵׵ıľ˵ʱ̬ȶЩ̰
ɳ©ʱ֮һľȻ˹ѾЩһ̸˵ɱվͷʾ׼뿪
ͻȻָ£ȴǸæסʮֳϿҵĿʵô֪һ۵
ԭṩ嵥ϵЩԴ󣬾Ѿ͸©ҪõҩȻ֪ЩôϺ͸ȻͷǳˣֻҪԼӿƱԴﵽĿǰЧҪȷļԼϽѡ
ôԴҪûôô׼ȷľжʵҪóҩ
ȻܶҩҲûùǰһλʮҩʦԸֲеЧԼ໥ܹ֮γɵ䷽ҵġ
˵µıȻЩãȻ̾˿ɸɴֱ˵ˡ֮ǰЩźĿɹû嵥ټǰųȥЩԴѶϢվЩܹܵһҪõҩҲͳ׵ı֪ңıҲ֤Ʋһûгִƫ
ɻȻЩ⣬ҡҡͷɣȴһα˸ĺ˴
ʮʱĿռѾЩѻÿϰӰġ
ϥĺ˴ɣܿڤ룬ĺ˴ҲѸٲУĿռܿγԵɵı֮Ϊܹõ


991 û 4
ϥڸĺ˴ɣʶбÿռġķģڳ֮㻺ڻȥ޶ǿϢȻʶ֮ڡ
Ӱŵʮڱ֮Ӧǻʽϰ׶ҪյķȻһ
Щڱġɹ֮󣬶ɵʶлɢڻһĪϢʶܹģĸֹܵڱϰ֮ı仯
רΪش߿ռ׺׼Ӱģϰ̡֮ϰʽ֮ءϰ֮ʹ࣬ͳͳԽܹļޡ
ÿһɵȡռзġʱԴľʹͷ·ڽ˺ĳȻ½ںһ㣬Ȼɵӵʹ⣬ڵ𽥵תʹȴһ
ɶӰĵţÿһ·ĵնʵЩ΢ĸ֪Ҳøͷų֮ܵĻκ΢Сı仯ܹоìܵıǣָдȴǷģеһз·𱻳ɱɴڸǣдеκʶ΢С
ĸдǰɶԻĸдȫͬġ
ԭΪֻĸдϬдķΧõ˴ȵ侫Χڵκʣǽһ㣬ĿһС
ʵϰӰ֮ɾܹ۲쵽ķΧȴûгֹı仯ĸд֮ʶʧȥԭȵ̬״ֻʣΪԣ
򵥵˵ǰ·Ǹ֪װһԶӵԶԽκǰϸĹ۲졣
ڣ֪ķΧ֮ڵκʣԱֽɸԵоԼԸ⣬ܹͨٿЩеĸзָͲ⣡
һʻɵĸ֪оͱˮľԪصĻ壬׳ĸ˾֮ʵ֭ҺԱֽɴˮԪؽгȡάڵĻԼ֦ҶȴԱΪľԪصĶѻЩЩ֮еı΢ԪӣֻҪһԽǴʻа룡
ı仯ɷǳļŶЩĵӣҲڷӰĵԡ
Ե
ޱҵİԵ
ԭ۵ԶУľΪռΪһ״ŶӰķĵգȴǱǿеŤת
нڵڻתıת˿ռ
ǰܹͷŵĸϵҲʱŶ˸ı䡣
Ҫʩչϵԡ
ǣȴȽԵתģ⣬ǰͷš
˱仯ֱӺ൱ͷҪеתȻֻתȴڲ֪гʧͷųϵȻκεı仯Ҫһ˲֪
ãȴҲʧ
ʱ޷жֵʧ׻ֵı仯ʵԼռճ̶ȵȴȻһ˷ܵ״̬С
һʱӾ֮ȡĴԴûԴʹãɱǿȵõѸ͵ںʱ϶Ȼûһֱ۵ıĸо֮ȴǿԿ϶ں֮еʵȴǱȽ뾵֮֮ǰҪǿϣ
ȶʵɸоʱš
ڽʣЩʽû֮ҲΪɻȡҪͨĶѻŻЧԴ
ȡĸҲһϲڳ֮ǰծ֮󣬱ȡ޷ˮɺԼЩϺɫħּϡеĲΪһƺۣȴʵȴǿޱȵ
ˮԵˮɺ飬ʶ;ĵЧħĻڱд֮ͱУ֮߾󲿷ֵĻǻþ޷ԻõЧ
ЧκÿһʦĶԵյɸɹ֮ʵǲ֪αл
ǶЩνһĸڽ֮ȴǷݺݳһͨ
ԭĺ˴ｫŸмȡʱ۵ĿռҲͬӶǿмȡ
С쵰Ժĺ˴ͣʱԲ죬Ҫٴ˯
ͷһٳȻıʮֵıŭҲԵʮּĹ۲ɵǿóʵϲر֮һ˿ϲ
ȻԼΪϰӰĵԭ˻ôǸҲȻġ
ֻǵȸŭԼʱȴͻȻʵˣǲΪռıȡڻ˸ɣ
ɵıЩűŭСӣҪΪ﷢ûеģΪ൱ȡ
ɸϽͷǵЦȴѾβסˣɱ֮ǰǸȻı飬ЦѾϴˡ
ݺݵĵãԼȱﲻסЦĸȴϲЦտСӣıȻƶͶӰѾ뿪ɽ·̵ĵطˣٹʱ׼ȥݷһλѣ
̶̵ļ仰̺֮ϢȴЩ¡
˼ã̧֮ͨǸϲԽı顭


992 ˼
ǷХˢˢˢƿ֮ص֮䡣
ҹĵĵľŵıʿǣĶϷΣǽ֮ͨķڣչǿԱͨİȫͨ
վڱɽ嶥ɺ£ĿЩǵԶȥȴŲͬ顣
˫΢ϢЩص£˫ȭ߬˫ȵ࣬Ե÷ǳ˽Ƿʦ֮գű¶ָտɴ
վɣڱĶزûʲôرĸдֻĿ˵ľǿޱȵʵ֮ĸпҲһֹŹֵڶѻ
˯ٶҹǰѵģ÷׵˼ƶļƻ˵֮ͨغͱķڱ֮󣬵ڶҲѸٵĿΣΪ
ԤҪɳţӵʵʦ֮ϵ֮ӣǧؼʵͳ죬ټ֮ǵЩǲĸ߶սȻչǰսݣı𺳡
Ǳ֮֮һսӵ˷ǿȻҹ˲ڱսǰ÷׵˼Ʋ˵һ¶ɫƽԭ׳ǡе˹ԭλսۣʮİա
罾ҫ֮£ԶȥưӴľţڽҪʧ˿Щһ̾Ϣҹ֮һʵѾ൱ԭʮϵս˹ĩյˡ
ɣżɫκ£Цӱ÷׵˼һ֮УĸŮ˺ǲ֮⣬ʣûм뵽ⳡս֮ˣΪβԸڵһʱ̤׳ǣʧȥһж
СԭͲʧȥİ֮˵ûˡ
ɫͽȻʧȥѪɫ£֪ʧԣȴǽű΢ЦȹǺ֮ɵע֮תЦûϵ㿴˵Ƿ񻹷ҵ𣿡
żɫοյĽƤףϸ֮¾һϮɫ׹سȹµתǷȹǺɫ··һʢѤðٺϻȥЩı֮⣬һҹģ
µȴǻһ˿ԥµȴǴЦܹ׳ı飬ôһŮζϧİûм˵ĺЩȱ˵ʲôƵġ
ȹֹͣתµĿɰȴɸӵĸо˹Ź֣Ҳɵ¶̿ı顣
û۹⣬һòƵģô͵Ͷò
˵ָԭˬģ£̧۳һֱ׸ɡҴԨһﻻλϣǾȻ޸ǲĳͶˣֻ֣
Ԩꣿѵ˵̶ֳȣ
ҲǱԨλģֻΪǾһЩԵΪħǰ㱻ʳĵˣ˵ǸҰһ廹ЩԨԴԡûǵԴҲ΢һЩ
µĽҲɻԨ峤ӼǨѰ֮ǱӻģЩҪ缫֮ȥҪǲܵģûΪūʳĵˣ˵Ѿˡ
ףܶʱȴǱѡġ
뵽֮ǰ˵ЩڡѰӻϢһʱҲЩΣοҹӳ˯ѣλӶ֮սҲھԶˡ
ҡ
ҹѣûм뵽֮еԼ£ҲܲԶڸĻ֮£÷׵˼ڼʱЩҪҲͱصĿˡ
˼֮У׹ļеλϾͱ浽оƬ֮УоƬЩλϵļɣյоƬʾɱ㿪ʼ˲鿴
ԨǾŶ츳壬Ȼ߱λ洩ȴͨȡλƷдϢռλý׼ȷĶλ
ʦλ桢Ԩλ桢λ桢Ǻλ桭
֮洢λѶϢʮϤλ桢ʦλЩϧֻдŵĽȴûĿռ꣡
Ȼ֮Ǽ֮ȴǲͻɣ
֪еĿռ궼ʱЧԣλǴƶⶨ˵о׼Ķλܹпռ䴫ܻͣܿʱĪʱռ϶֮УԶ޷صģ
ɵĻԹĺݺݵһۣ֪֮ɣԨһ彫Щλݵѹ׵ĲƸҪθ޸ֵߣǿԸǷծҲԸ͸¶ģ
µЩ⣬˼Ƭ̱㿪ʵôҪóЩλΪ͵ģ
ô밡ļ֮أȻܻܿᱻѸٶأԼȴŸЩۻȡЩѶϢԺҲܹԨλġ
Ԩλ˵иߵλ棬ǹͨżλģڵ伮ĽܣӵĲף
ܹǰһķԴأڤڤܾ֮һֱܵٻлĻǻȥġ
˵֣أɻǹɵʵ⡭ѵ˵һ˼֮飿
תԶڶʧķͣõ²ŵͷ̾˿ҲɡĳƵĸо


993 
ĪԨλͷ£ɻص֮ȴǲѯʣԵɽ˳
ɣ֮ǰʱľʵ޹صľ²ԼĴԼöδעԡ
鱾ԨԭסȴӵŶĸӦѪеĴ֮󣬽˼ʦľ硣
еİ£ȴ˳ԾĴͳ˵һ䡣
ֻҪĶģô˫ҳڶԷ壬ҵһȻ֮󣬴߳ǽ뱾ڤ֮ھǵܹȥΪеİ˶Ѹٲ
ǰүүЩʱҸͲţЦ˵ƭСŮģǵ֮Ҳŷ֣ôԼھ֮ԾʱȴֻӰӡ
ɶ£˵ЩִٵĽָһֵİҲѸٵӿ
ԨֻһЩλƣҪֿλ洫ͨĴۿ൱ƣ
ɵɻ̧ͷıȴ¶һ˿ȻҡҪ춯ֿռͨĲѾԤˣֻǴЩ󡭡
ȻڰִͳЩ⣬¹⣬ɵӭǲ񿪿˵ֻҪѾ˾ôĴֻҪܹܣҶ֧ģ
ӭɵֳһĨмҪ˵ȴǱָֹͲ˵ˣֻҪһҪʲôԴԼҿΪЩʲô
ҡҡԴҶＯĲˣֻҪһοռ䴫ͨҪ֧һұڰ֮ڸǵϿȣ
ļֵ൱߰ԴǷԣ
ʹЦԵЩΡȱĿռ䴫ͨͻ᲻ȶҪû취
ʱ֮˵Ǽֿλ洫ͨѲϣһ˵Ҫô࡭
˵ɼ±ǸȻʢ̱ת˻⡣Ԩλʦλ֮ͨصνӵģôҪһԨλ֮ǰصΣ
ùŹ£㿪ЦİɣȻλͨص˴˼صаտԺһλ棿ο㲻׼ˣ
ʵ¿ڣڻ˵ڵʱ׵Щ쿪ԳԨλҲиߵλ棬λǿˡ
˵뷵ʦλĻʵʵĽ׼ȷλֱ֮ӹȥκһλΪǼ䲻ǵģ
е֣һůһ˼ѯصϸڡ
Ԩһ׼ǨԨλЮķǱ壬λڱ֮Ͽ򣬵ӫһȴΪ峤ǿƣԲϱж޷е֮ǲλ֮ǣѰҹıӻ
ҹ֮ǰ˫Ѿ̸ףԵڶűεʱ̣ҲԨһ׼Ǩʱ̡
ԵΪ޸һ֮ɬԨֻܽҪ󣬶ڵλ洫ͷΪṩֿλԶ봫͡
ԨڵǾͷڰǨ֮֮ڶ޷´Ŀǰֻʣ²ʮʱ׼ҲҪλ뿪ĻӦǱȽѵõġ
µĽʱĽȣ֮ǰûʱ뿪һʱҲ޷ȷξ
ȻѾԨλ棬ɱȡһЩӾ֮ȡԴ뿪֮ǰĲɹ
ɱҵ˸֮ѯŮ״
ߺĴŮΪʺʵڤ뷨¾½˳˯
ڲ֮ڡıĴŮѾ»˼״Ȼ޷鿴ϸ״ͨɢϢжϣʵȻѾԶԶ֮ǰ
˯еĴŮ޷֪һУɵȴЩƵĽܹʹͨڤ뷨Һڽ޿ת״̬֮ǰ㱻֣Ȼһĳ˯ʱпܻȽֻҪһεתԺĳɳ޿
ԸܵԴŮĵ۰ԥƬ̵ɻֱ˵ֱ˵ˡˣΪҪԨһλ洫ͷ󷵻Ĺ磬ұҲͲƵ뷨ԡ
Ҳ׼뿪
ľȵûгɵԤϣ֮ɸϽ͡뷨ûоԨһǷľһЩ̫ģ̣
ЩԨ굹ǾΪÿһολռ䴫ͷĴۺܴԺ˻Ըͨڵķǰλ桭
϶Ԩһ֮߱󣬸ȴЩյĸֻ̾Ǻܿϧڻûлָ˺ѿռ뿪ܹȴʱ䣬뿪ˣ
ЩźɣȴǿЦҵǿԵȴȴ񲻵ò뿪ˡ
򵥵Ľ²ò뿪ԭ򣬶ڵ֪֮Իָ˺ѿռ䡢λ洫ͨʵ֮󣬵Ǵһ뿪뷨


994 ִ
ܹڵģǵ㽫һжǽȥоһʧʱҲһϵĹļƻᱻ׵Ʒ޵ԣɱ״
͵ɲһ뿪ľ֮ĵ죬ͻȻͳ쳣
ǻѪҺȡ˴룬ԭǶӰɫҲһҹʧȥ˹ɫҰײ˫£ɱһλģ
۵ҪӦʱ޶˰ɡ
ƺɻŵ٩Ļش𣬵ǿЦݵ£ȴǺݺݵüͷڽʹ
һֱˬʶЩֵ£ֽȴ˵ģɵ˾ȻǸйأǾ׼ɣ
Ǹ鷳ˣҲû뵽˵ġ
ǸȻ£ԼȴѸٸ˸ңҵ֮˽ܡ
֮ǰӦһǰԨһϿȣΪµ״ԭļƻȫƷЩΡڳ鲻ſʼҩ뿪ЩϿɾȫ군ˣ
µı仯˭û뵽ȻǾֻȥԨһӦòᷴڰɣ
˫ۣЩ󡣡Ǹң
ȻˣҾϴ¶ԷԨλ棬㻰Ӧʮ֮ڱԻˣ
˵ͷĸתȥעҩɹ׼뿪ʱ֣صĶȥأﻹˣǼһȻȽ裬ǰǷ黹ûлӦûһЩȡһҪúթһУ
뿪֮ɱҵ£ûʲôҪʰҲ·
ӱ֮ǳ֮󣬶˱ԨפؼУʱµ״ҲԽӵĲá
ʵȻûгֽͣȴǻѪҺĪĳȡľҲήڳĵϣǴһĪ״̬ʱʱı˯
Ѹټ״̬ɷ֣ͺǲ˺ڶһ㣬ѪҺ֮Īļ١
ԴȴǱֳƽ£ѵʱ˽ͣԭ壬Ȼ뿪Ԩλ֮ҲܹĺܺãڳĿǰ״ʱҪȡԨλĳſӻ쳣״̬ĳ֡
õھʹһֱ֮Ϊ˶˥״ֻ̬ҪܹԨλ棬Ͼͻõָүүʱ˵ģֻҪһ֮ڸڵڤͻûµġ
µ˵İۿ˵״̬ȴǽٶ˼£ԭ·ӲǱ̵죬ͱԨһϿȡ
һ·ɻ֣ʵ΢ԨȴϼҴڵű֮ǰЩϻٵԨ꣬ȻЯƷ飬ȷʵһװǨģ
ʱʱ˯£ɴԨһϿʱѣ͵ϿڴԨĪ˹Ҳӭ
İСĪ˹Ԩһ˶ĳؼʦȻƤתΪ˵ɫǷǳ壬˫Ҳ
򵥵ĺ֮Ī˹ɺǰԨϿĵĳС
λڼ֮ĿʲϿȣ֮ɽ͵ĳУϸխ֮ȴǽ֮Щ̹ڵرľ޴϶Ԩһ֮أӫ֣ǲòӻҽȫǨ㡣
ڽϿ֮ԽǰԽӵĿЩԭԨ꣬ΪӦĻѨӣϿұϿ˶ѨԼͥʽ
һ·ɿװ׼·ļͥЩʵ΢ȴȺԨ꣬ԵãȻҲЩľ
ֻǿĪ˹֮󣬲ʲô飬ԶԶֹͣĪ˹ʩ񣬲ҵĪ˹Զ֮ǲŻͶ뵽֮ǰæµ֮С
º͵ʵȴԸֱˬĪ˹ɺмӣҲеŭɵһ֮±ҵһйĵط㣬κκ㽫ԭ˳
ԨλЮԨ꣬Ⱥǧķ֮ѾΪ˼֮һ壬ȫӵȻս࣬ﵽʦȴǲ١
ӫһϼһǰ˽ӽҹǰʵչţƾڽϿԱľԳ̲֮󣬱㿪ʼؽʧزòǨԱܷâ
Щ͸пĪ˹ü֮ıҲûΣĽҲһΪ
һ΢խµ֮ͨǰȻʣɫұбϲ𽥺£ֻܹһգһǵõ״֣е򸲸ǡ
ĳУڣֻҪԴаã֮ˣ
ָǳĪ˹ԵʮԺĴڣҲܹȫǨı֤ӫϼһԳ֣޷У
Ī˹Ľͣ𽥽ӽǷɣȴǷѾÿտյģҵ·ķ֮ҲԵüңܶʶûб룬ȻоڳʱǳĲִ١


995 ִ
ǵ۵״ֵ򣬱λϿȳĹ㳡
ɫ̾͵Ĺ㳡ϣʯðЩĲȴѾɿݣ㳡Եøտ䡣
λѾȺԨķʦڿĪ˹֮·˿Ѹӭ
ʱȣԼӹ֮ͨ¾ͽ׼õĲϽ˴ϷˣһҲĥ˷״صĲ֮󣬱ֳȷݱȡߣ˶ڸʱһ㣬ѸٵĽ˸ԵλΪͿռ䴫ͷ׼
ǧǰԨһľͷԭڵҪȺԨλģڱ֮ȴǱʱ峤֣Ҫγȶܹ˽ĿռͨҪԴѾӴȺ޷ܵĵز
ںķ˺Դзļ֮㲻ò֮ǧзͲϵ޸ĺ͵ձĸ;ͷ󣬶λ洫͵⵽ǺķѳԭϵĴ۲ܹλ洫ͣĳ˻Ʒ͵Ԥĵص㣬ֻŷĹЧ
ڻе£ķ·û˫հɫȫûѪɫǱɫҲЩݻƣ㲵һ̱Զĳ˯
Ϊͷ󼴽ν֮󱻲ԨĴĪ˹ҲûҪɻرܣĬڷ֮ǰͣΧ
ʵ۷ķʦĪ˹һæµ
ǴȡĸԴĳصķʽע˷еĹؼڵ֮ϣЩóܼȻǱڷı㣬Ѹǰļ裬ȴѸٵ˷֮УһֵĿռܵ
΢૰вŷԭγɵ״ֱȡϿȷ϶ļХ֮˲ڸͷԭ
Ե۲ɣΪ޷㳡ĵ£ԺܿҲͷ˶Ĳ鿴ȻĿǰֳһжʾڱ֮󣬶ֻռ䴫͵ЧҲ
弫ͷ󼴽£ȴĿ˿ڡһصԨλ֮Ҫȡϵǳѣ֮ǰǾ͸߹ˣмԽλԺҪĿܺСء
ؼʦҪλԽЩѣֻҪܹٽһײ㣬ôƾǿֱ˺ѿռλƶ
ǿ϶µͱֻļһſ߽׵ʱӵҶܹ߽׶ء
˵Ҳûʲô˼ͷʧȥɵͫȴǼЦֻҪžϣοԨλ氵ҼǵʵǳļѣԲɼԴǳϡ٣൱ѣλȥӦúʵĻΪȺеٮٮߣԺҪұ׷ɱǾȥѰӣ
װĻֺ̿Ͳȴֲ֧ЦмӵǴصĴϢ֮ȴԽӲ
߽ʦصڲˣԲڵȻ֮ǰ˵ǡ֮˥ʧ
Ĵµĺ󱳣ĴϢû֮ɱȡ֮ǰǼ˵״̬㻹ҪλĿռ䴫ͣڴ͹ԲڽԨλʱҲԱԼһ8ķұȽϰġ
͹ӵĽָµҫĹ⣬ͻȻЩŹȴǽָ߾ٹͷãЦŽָ˻һôҪôжѽҿһƴʦȻûǿȵķҪɱҶôء
ŰɣԨλҲǵһλȥ˭֪ǱʲôǿһЩǻ¡
Ÿж£ȴٽöָɵ֮󣬱ͻȻ˫ֶٵǰ΢ϢĲϸʮָȴ½ֳһööĽָ
Ȼ˫۵ɣָĽָ֮˫Ϳ
ʮöɽָģȻڵԭþеɵжЩָȴ൱ʮ˲͵67Լ7ϵĸ
ȻıµЦ⣬ָϵЩָȥ֮󣬱ĸɵЦȻֻһԵûԸһƴʦģԨλʮֵĻңҵԱ赣ĵġ
һֱעָϽָɣȴ֮ǰһָȻ7ġ˥ӡɵõЦǰǰô˲һֻ֣Ҫûн߽׵ʦǳǱģ
ǣƴʦɲǼٵģ
˵仰ȴȻһüšʹ
ļԼΪɣ㽫תЩæµķʦϡ
ϯĿտ㳡֮ϣŵĿݻҰݲͣڹţĪ˹æµȻûڵʱ䡣
·ɽ£ȴסϸϵֱڰοһ㣬˵ûûµġ״ֻҪҽԨλͻõ⣬һʱ᲻ģȥǡ


996 ռ
ƺɵļУϷ˴λʦɳ©ʱ˶ͷĵڹ㳡µĿλ洫ͷܹ
ǰһ̻ǻĲࡢĹ㳡棬ȴǸֳ˷Ӷޱȵ·ɵĹ˵ӫ⣬ɢ޵˸оѹֵϢ
㳡еγ˽͵֮󣬴ӹ㳡ԵĻ㽫ͷ֣ķХ֮ҲϢ
㳡ͳһ״Ӱ˷㼯״Ӱĸۼҫ
ԭĴϷˣɺǰʱɫްҲʮֵƣ롣´ˣṩλ궨λڽо׼λ̣֮
ϸϵֱƿǳ֣صĹʩ񣬿֮Ե÷ǳĳϿҡǳлˣ
һ࣬·ǲԸ˸лĴϷˣϵı·ЩŹ֡Ҫô˵޸˵Ҫ壬οеԴṩģ˿ף
΢Цֱ£β±סһƴСѾɫĲżȡ˳˹ȥǴڴģжλɣ
ԵȣܿͿˡ
ӹɫżĴϷˣ΢΢Ƿ㷵㳡״Ӱɫż֮㿪ʼĳ
ɫ뵴״Ӱ𽥻۵ɫż֮ϣվĴĪ˹·ӽŴ˫֮ҫι֣Ī˹·ͷһ㣬Ȼ
ڻɣϸĸŴӹ㳡ӿĿռϢƬ֮ȴεķ
һֱڹ۲£ȴЦƾĹ۲Ҫܹνλľ׼λԨһﻹڼ֮طϢ
ɵûиоǿЦײ֮һܹףֻʵѣ
ɵĻشȴ¾ͷԨԻʱģ߽ףҲܹеľ裡
ǿ˵λ洫͵ڽ֮ԾУλо׼λֻҪѧϰͷϰͿյģ˵תЩڳ㳡ķʦɵġοĿǰϰӰĿǴӾ֮ȡģӦڽܹ֮ˡ
˵ӹ㳡ӿĿռϢȴͻȻʧĪ˹Ҳ˹ȷĿռѾȡʱˣ
μζɱ³״ӰԱߣŴĪ˹ͷлǳлһ鷳ˣ
·ղŽǶλǳƣĴĪ˹ɤЩ˻΢΢ǷЦ֮ǰЭݣף
˵մĪ˹һУ㽫ǸյɫżȡأȻ۳һһݸ¡ͨɫżо׼λ꣬ΪλܱͨʮﷶΧ֮ڣ
ӹǼȴûв鿴ݣֱӵݸɡռûУɡ
Ǽӹ飬ǸߴλЩȣڵȡ֮ǰ洢оƬļλ֮ǷоĳЩͬ㡣
ϧоƬ洢λ̫٣оƬĽܿͱоƬһ˼ɱȡڵصʪʦѧԺʱʦۣ˹ȥĪ˹ˣܷ鷳ʦеϢд¶λ
ס˵ĴĪ˹ĶǼʦۣüŹ֣ҲͽȻĪζҽ·ǵʧ֢һ㡣
ΪΪֿռ궨λҪ֧͵ɣԥ±ȡһСõƷܿݵ˹ȥǸȻ˵пռľ׼λĺܴЩƷܿΪΣ
ܿݵĴĪ˹ֳŹ֣ȴԥòҡҡͷʾɽܿջأű㽫Ǿʦ۽˹תڽо׼λ֮ǰ˼Źֵĸпעģעѽ
ֻ˵תĴĪ˹ʦţ֮ʼظ֮ǰľٶ
һεľ׼λõʱ䣬ȴǲ֮ǰĶ̣վĿŴĪ˹ӽ̺˫֮ĪĵĹܣĺ󱳺ܿͱˮ͸ԭؼʵϢҲ˥ࡣ
֮󵱴Ī˹žȷļݹͬʱųǸȻǽʦϢеĶλʲô⣬ֻʧЧȴֻһʱѣҡıôϣܹס
ûͷûԺĪĽͣͷˮڽенмʱȴڵصʪʦѧԺľ׼λ൱侫ȷĳ̶ȻԶԶ֮ǰԨеĶλ
ɵԭʱ䱻˷࣬ԱڻϢֱһЩؿǵȴǾʱķѻֵõģΪоƬڻȡڶռ֮󣬱ڿԽ˽
ԵȴоƬ㽫ռкܿ˽˲ٱŻɵɳŴĪ˹л
Ŵɻ£ҲĪ˹л֮󣬱˵ɣˡлĻԨλҡ


997 
أ
ɵ֣ήҵʧЦЩԹƳһ۱ô˵ҲǳؼʵԱûġ
СĵãûȥԨλ棬ǷرҲҪСΪã
һεȴǶһˮһ±վǿռ֮ǰЩʵζ
Ī˹ȴʾ뿪ˡ
ֵɣŴĪ˹Ѹ뿪㳡֮ǰվڹ㳡֮λʦ׼һ㣬ڴĪ˹ʾ֮£Ѹ
ȻŨĿռӷĸӿ֮ǰǹ㳡״ӰҲѸʵռ֮Űģ
Ũ㳡֮ϵһжģλ㳡Ǹĳ֣Ҳ޷ȡϵ
վ㳡֮ʦʹĪ˹ڵȡŷ󣬶վǿռ֮ǰ£еȫ۵ǿռ֮֮󣬱֣űת̤ǿռ֮š
·Ǵһ͸ˮĻеµĲӰһʱȴûʧԼƺȴǾʱ̴ӹ㳡ܴĹ˵ŷ֣λʦѾڵأ·Ƿѽһ㡣
վɲԶĴĪ˹Ҳƣת·л˵ջǸȻ˿ڡɴˣԵƬ̣ϷȥϢأ
˵մĪ˹ѸٳЩڵصķʦԣ̧֮󣬱ֱ뿪㳡Ѹٵʧ
վԭصɵȴƬȥѰҴĪ˹ͽȻ˷ӿȻϢȴɫ˲䣬Ҳͷţ
Ƿ˵һ㣬һ˵ĳгǿҵűǸĽ
ͷϷܿһ߰գ˲ͱɫâڵϿе˻谵֮С
˷ӿȻϢȴѸٽ㳡ǣһ޿ɵѹҲȻɫϣͬǱɽһ㣬˲ʧȥж
ǿҵļ֮Ϯԥͷųɣ˲㻯Ϊܰģ
ߴʮ׵Ӵڱѹ˲䱻飬ڵһȻĳɱѸա
Ϣʱ䣬ԨĳоѾĿȫǣӳĸĸɫ޴ʯȴѾȶ
˵һ죬ĸʯбͬոһ׼ȷԽӣں֮γŤ໥֮佻һ׼ġX״佻պɵڡ
Ծ׼ϳ壬ͷѹŤļ¶ȴûɵһһϵͬʱȴ߬ȻϺ
̼䱻˺ѵĿżХ֮γһֱҵĳǻѹ룬Ȼȴȴûв˿Ķţ뺣ʧ
ͫһɲͼȥһαŴĪ˹ʧķȥ
ӳĽľ޴ɫʯ֮䣬˴֮ȴȻγ޷ϣϢ֮񱼳ȥǧ׵ɣ޷ײ档
Ӵӵһײ᲻ɴȴŵԵ֮ϣںȴǵͱɣеĽȺǱˣϵĽűߵĽ̤ײ
ͷѹλãȴĺȻһĹ⣬ڰŤתֱ֮£Ȼɵĺ󱳡
֮ܵǰϱĤȴȥδȻĹӲĳԵȴײʮ֮󣬾Ȼ³ͨǹ㳡Ĵ롣
һȻûиˣеʧܼͷγɵĹõ塣
ϿЯȻѹ½ڽͷųȥ֮㷢ֳĽĸʯ֮ĳϵ״һõ״糹׵ĸ
һͣѰһɱٴγ˹ȥͷչжͬʱٴͷγһĹ⣬ڿйŤת֮ۡ󣬲Ȼ
׼һǰɣȴĹ⼰֮ǰ˷ǿȣұ߬ȭҲӭĹȥұ֮ĲĹ⵹Ǳһɢ
ʱѾϱĤǰɣȴڻȭͻĤ֮һܵ˷֮ĳϱĤǾЧʩֺı
ԭȻҲͲȥäĿĹʮɻ֮γɵֱȥ
޷ۿɼϱĤȴڱе˲¶״ƽ汻ͶʯӰ㵴˼˿Ѹٻָƽ˿֮С
ܹͷŵ8ǿڱ֮ͷţڻŹ㳡ϱĤȴֳ״֮ѸʧߵС
ͣԭص㳡ִǰʱ̸ܵһᵫ޿ɿܵƶŲòŹ㳡ķƶ
ں֮ɣѾ𾪵ĳ̶ȣȴȻ޷Ƭ֮ӵϱγ֮ĺӡ
ȵķ֣ͣԭضչʱͷȴһֱ˱ԾֹҲûзκεĹֻҪ忪ʼƶֹĹ̳֣Ȼ


998 ɫʯ
غǿֵϵʯѾá
ɵ˫Ѿ֮㳡ƽȴ޿ɿܵȴеɵĹ
ͷ׷һƶγɵĽ㣬ȴÿϢΪƶ𹥻ͷųĹ⹥
Ĺǿ޷ͻں֮ͷųķھʮεĹ֮ȴǷķӦЩٶͺǱʩĳ״̬һ㡣
Һĸ޴ɫʯγɵ㳡ƽٶȲ죬жϳɳ©ʱ֮ϲŻִǹ㳡ԵԸٳͷֳĹ⹥ɱ㵱󳷡
ٶȵͷĹ⹥Ƶʵϻȭй켣൱ĹɣƬ֮㷵ǹ㳡Ե
ͽȻֹͣɰ죬Ǻܿȷ֮ǰĹͷŵĲ²ȷģΪͷֹ֮󣬱㲻ͷĹ⹥ҷ·Ҳ½Ԥ߶һ㣬ͷ׵λȶ
վԭصԸӵŭ𣬵˹ľ֮£ȴѸ侲ʼ˼
ں֮ķѾﵽ˰˽ʦ׵ǿȣȴǿ˿Իپʿɵľżǰ壬Ǻȫá
ȻһרΪúõ壬Ϊλ뿪֮ű
˼һʱ侹Ȼ벻κεɣ
߱ؼʵ״̬£ɽ㳡֮ͱһôĴԽӵĶӣԶֻֽǱ˵ı
֪ںֻ֮ϵĴһѡ뿪֮ŷ壬ȻԨһ˹ؼãΪβǣڣ˵֮ǰĪ˹λǼٵģѾ˿ռȻɣ
뵽һڽԼŲ֮ȴԽԽǾùŹ֡
Ϊ⼫֮صı֮֮󣬸ûиκ𣬸ڽ˾Ե
ͣ㳡Եɼ˼֮ǰĪ˹ȥķȴͻȻӰٶȼųɵֱ˶ϱĤǰȫֹ
վǰΪߵˣϴһСߣ˫ֶףһһ͹ŹֱԼҪĹȡ
ǰ߳ףûжƤ©׳˶һҲģ沿źӦʩĳ
Ȼ˳֣ôһ仯
ߴϱĤɣϸĹ۲֮㷢֣Щ˾Ȼȫûͷų·֪վ֮ⲻܹ
˫ľ볬ǧףվɵǼ֮ǰڽֵϵЩӡ֮ǰ˸ĸߴ߱Ϊߵָʾÿһ飬ֱ˳ĽǾ޴ĺɫʯֱԾǾ޴ɫʯĶˣʼæµ
׵Ÿ˱ѸǰΪߵǰȭ߬ͷǵĹɢ֮󣬸ϱĤΪСߺ˫ۣϸĹ۲졣
עŵΪߣͷ­߸ߵİץǱԼҪߵĹȣȴſ̹ǵĳޣƬ֮ȴֳһĨĳɴ˰ǺǿĴڰ䵽˴־֮УЩʿҪúõһˡ
Щ˻ȴԵüɣĻУȴǴŨŨԹޣԼ̹ǵĳޡ
վȴԽӵãȻпɴδ˵
ͷŭɵΪߣȴȻϵСժ£ݱ©ɵ
ƵϴŨŨĳŪ䣬ƤֺɫǸ绯ʯߣȴһϤ֮УȻڼз·Ǵڹȴû̵ӡȻԼδ߷
䲱ɵߣȴڿеԻ֮ԽӵŭŵĹڵصһ٣ĳ㿪ʼ͡
µѸ˺ѣֺɫ©˳ܿںϵ߾ȻһߴʮסǾʯ
ƬĺֺɫʯƬ硢⡢ϥǵλûҫźļҴ̣֮ǰ͹ŹֵĹȴ޴͵ӳ֮£úЧ
ħȣ
һֻеͽʦŻʹõħȣ
Ӵʯ˵ߣ沿Щƽ̹ȴŵ⡣ɴˣɰ޵峤ˣڴֻ֮¼Щʧ
ͫ΢ЩȻѸԭ
Ƿھ֮Щ飬ɼ²͸¶ֺıͱø
һֱɵⷨˣȴ任˲Ȼ˱ŭھ㸶۵ʱ̣ûܹ׷ɱޱǿҲ
ŶĴЦĳָʾһ㡣
վڳĽǾ޴ɫʯ˵İ˸ˣȴЦͬʱ˫ֽ֮̽˵˫ֽ֮Ȼ¡
ֻ֮γɵǴСĿ׶֮УһҫŹͻȻֱ֣춥γ˹ߵ֮ȻŤͷֲ棬ųбԵʯȥ


999 
ϿУΪĽֵҫι
ÿһʯĹһΪں֮󣬾еϿγһX״ѸԺ󣬾ֱĸɫʯԭںϡ
ҫĹȻЩҫִͬ˹һ㣬ѸͶȻѹ
ɰ˸˺ɵεĹȴڱ֮ȶֻǴЩȥѤù⻡ȴڸвŹ㳡ں֮ԭ޷̽鵽ϵ״¶˳
ԭ͸״Ĥбϣȫ۵ǡX͵֮γһ
֮ǰɱԵʮŵķΧҲΪЩͻı仯˸ı䡣
ͷ໥룬ȴǵĹΣ·Ȼ˾޴һ㣬һϸ۵Ĺֱ£·ɣ
֮ǰͷŹʱٶȷǳ֮죬Ȼ޷ͻɵķȴ޷ܿҪôһȭ߱Ӳ
һδļϸȴ΢֮л䣬ȻȻŤת۵󣬵ȴɵԺ֮󣬱ֱؽڽֵγһ˰ƴССӾʧһ㣬ԱߵЩãȻ
¶״״̬վɰ峤ˣȴڿһ˲䣬ֳһĨϲɫ
ھ֮ɱˣںܴﵽ˽ΣߺߣϷ֮µ֮ⷮУԽľԽ죬ڶķǶ֮γɣҹ
ŵķˣԺиոոֳҹλ֣֮Ǹոǵ΢ЦͣЩķ˲ɵȻתȷԼĿǰǴԨһʳ֮Ժ˿
ⶥȻڷ˵Ҿͱ϶˿ɵģڸղȻܹⷮҹҲɱ뷨ȴ̱㱻ԼƷԼĿԴҲоϽܹⷮҹҲװȥͷ
ڷ˼ת֮ʣԨһʳڵķȴѾʼת
ɰ˸ڷʦķڳȡʦͬʱҲڵȡĸ޴ɫʯ֮ԴԴϵ͵ǡXģ첻ĸܵɣͷųй
ϸ۵ĹͷŵƵҲߣÿһε㻹ǻͷϷһ£ӣȻԭֻһĹȴǱ
һֱ˼ŸӦԵɣڽͷֱµĹ֮ܿȴ̱˼ܵͷֱ֮ǰֱͷųһܣԼϷ
صһ죬͸ķɵĵסĹͫһȴǷ֣еλþȻ˺ɫĺۼ·лĳصЧ
վǷ֮ķˣڷͷų֮վԭزƶƺ׼ӲɵûõģⷮﲻôӦԣ㶼ɱа֮ͻᰲϢ
ϢаҺθɣ
ɱаɱ֣㾵֮ѶϢ޷֪Ϸȴ֪֣
̵ĶԻ˽˫۳ɵķȻǸħȣʼ˷Ӷɬӽ̡
ͷɣѾԭ򣬲ڽʱ֮֮߳¼ȡ鿴֮ҲǰźֺɫʯƬļһʱǳǽ֮ɰаˡ
ȻԼȻ壬ĽƱһζӣԼ˵ģԱŶⷨ˹עͬʱȴ˼Ÿ
֮ǰɰ֮ǰ޿κεϽšЧվĸɫʯϵĹܣôȻʾȫУҲʹ󽫻𽥽еЧչֳҲζе©𽥳֣
ҪΨһĻᡣ
ɰȻɲر˽⣬ЩؼʵļһӵгʵķĿǰӵеʵȴע޷󷢻ӳȫЧ
ȻͷȴǴˡǡһ죡
̧ͷһԭͷŵǷѾİݣҹЧԭ͸ķѾڣһȻ
ͷһܵɣڽ⼴7ͷγɵԷȡ֮ȴǶڴ˴µ˽⡣
Ϊͷŵܣǿֻܹ֧ʮγؼʦȫڵȡоƬڷǿ˥֮Ҳ֤Ĳ²⡣
໥γɡX״ͷŵֹ൱弶ʦȫһеЧȴǻܽƻԷܵ;Ѹٽ͡
վǷ֮ķˣʱѾֵĻӶħȵĶͷųһɫι⣬ȴǵ˷
ûв߳κα仯ɣЦˣΪɰһ峤˵ʧܵ׼
ӵķˣƽȴųʧܣ֮ⷮû˿ӣɰڼ̣֮ҹһ̤Уˣ


1000 
ص֮ڻص
Ȼҵͷųȥ֮ϡ
8ǿĹȴ⡮ϲƬ̵ĵ޷ֱǶ㱻ͻƵļ
ϲŹ㳡ǰɰ峤ˣȴͷļ϶вϵĳԷ̺ڿ࣬ĽȴûжκεӰ죬ںȤıԺ󣬱ȻӿʩٶȣֱħͷŵĪιȫ֮ⷮС
ͷŵǿɣȴշûκЧ֮󣬲òεķ
ͷͷŵΪ֮ǰͻȻȻľҲٶĹȫƾԷܽе
ֹͣ˹ɣһι۲
ĽǺɫ޴ʯ˵İλʦ֮ԴԴϵĽ䵽ʯγɵУǷ·ҪͷŵĹвٿأɶԷĹ͵
ںɰ峤ˣֹͣ˶ͳ֮ӽͨħͷŹĹ㳡ƽٶȡ
Чϣֻóǿȵǿƻں֮ĿǰΪǷȱģȴǲûܹ8ϵ
ɨһŤ˫۳ķˣ֮ǰ˫Ĺͨ͸¶ѶϢ࣬ƾоƬվ֮ⷨ˵ʵУɲ²ʵó߽ףǴڳؼ۷ľ硣
ⱻ֮Ϊķ󣬼ӵǿƾ輸ؼɰҲǲܽȫͷų
ڴĿǰеЧ֮ɵ鷴ǷһЩ
ɳ©ʱĹŹ㳡ƽٶȱɣƽҲͲòıˡ
Ͷ޿ɵջȴûа취ȷ޷ǿл֮Է˹㳡ǻûʧĿռ֮ŵǰ
֮ǰ̤ǿռ֮ţΪλ洫͵ļ󣬵ԭͬˮĻĿռ֮űֽŹռ֮ŵɢȥҲռ֮Ŵʱʧ״̬
ⷮеɣһֱڶܻԽŸӦϱԵ˵㳡Ĺ֮Уܵ·Ǳȡһ㣬üϡ
㳡ķΧ֮ڣȻ޷ӦκϵĴڣ㳡ڲȴɢȴŨĿռԼĴڡ
Ԩһ㳡õķԭֻпλ洫͵Ĺܣ֮ű˷Чעǰһ̱Ŀռ֮ţȴĿʼܽᡣɰڳĽõǾ޴ɫʯڷľڣҪԨʱ㣬ɰ岻ӵ̫ʱ̼ⷮܡ
ãһЩͷҪʱģĸԭڳĽǵµĺɫʯǽԨһֳɷеĸ죬һ覴û©
˵ķԭѹֵ鵹л֮ͣɻȴɫ
ڷܵ䡮֮ˡʱԼڶʮ֮ǰ˽⵽Ԩһӵпλ洫ͷ֮޸
ҪԨһͬ½ڴͷĽ棬ȻûϸĽ֮ͣǰԨһĴĪ˹֮пԷ֣меĽʱӦò̡
뵽ɣһεȡӾ֮緵ر֮ʱ¼ڽгֹ˻ƬνнȡͶԱ֮ȴͻȻԭ
ɰ巨˷ҽаɱʱ䣬ӦñҴӾ֮ʱ򣬶ǰµʱ䷨˶ӦѰһɱҵĻᣬǶʱȫǴڸߵĺ˴ϰӰģʼʵʩʱҲʱ䡭
һ죡
ͻȻɴӳ˼лѣ̧ͷ㿴ǷĹ֮¼飬ͷųµԷ֮ɱ㽫תɰ峤ˡ
Ƭ̵Ĺʮ׵ɰ峤˾ȻѾƽ֮֮࣬ǰƽϾȻȻҪӽ㳡ıԵ
ٿȻһ̱ȡоƬ֮ǰʱļأŷŷͨħͷŵƵߣϵƽٶȾȻ
Ľǰ˸ʦҲ·ǷļλڳжϽǵʦѾùֲҩһҲͷ˳ȻⷮĲٿؿʼ˱仯
һתǿռ֮ţһȴְ̽ǿռ֮ϣڵȡڿռ֮󣬱㰴տռ䴫ͷĹռ֮ǿнĹ䡣
ԭģ·һ̱㽫Ŀռ֮ţȴĹȶͨĹɹͽȻڵĿռЩʧصļ
ͻӴ֮ɵǱճ棬кȻɵ߬ȭȻ
صһ죬ճڿռ֮ϵƱѣɵȴʧȥƽֱײռ֮š
ոȶĿռ֮ű˹һ㣬վȻعͷ֮㷢֣֮ǰŬȫ׷ˡ
ոջָһЩȶĿռ֮ţӴײɢĿռɵעֱ֮ӱ


1001 
Ŀע֮ɢһ뵵Ŀռ֮ţɲɵôԭء
Ȼ뵽֮ǰΪܿͽõģԼӴһĵײȴռ֮ŵıȴЩ޷ܡ
οҲЩ̫ϳ
ͻȻ˼ά˳ٶۣж·Ҳ⣬תתǷ˵ɣͫһȻ
ֻħȻӽķˣķĹ˸ı䣬ȻƬ֮ʹﵽ߽׵ɫ󣬲ЩɫʯƬϵӫ⣬ȻŰ˽ʦĳ̶ת
Ǳ˹һĻԽӵ⣡
κһŲٿʵ֮ǰؼʵķ˲Ϊ壬˽ʵķܹƵĴͷɾͽʰٱӣԲܹġ
ⷮʱǳִ٣ⷮ󻹴©ƾںֽ֮ʵҲ޷ġ
ɸ뵽ǿҵļ̧ܵͷ۵ǿ֮ȴǳͻµĹ
ֱףҫŴ۰׹ĹͷŵԷԼӳ͵ЧûܹڹлΪУҲȻǿ̧ұۡ
ķȱŵϷǰۺƱͬǱȵ޿ɵĸʴһ㣬ƤűǼ⣬ͬڻһ㣬бȾ˵ɫ
ʱһ̱ӽͣ͵ĳ̶ȣɾǰڹʧǴ۵ĹֻǱȾ˵뵣ûиоκεʹ
̼һƬհףƾű¶Ҫⱻֵ򣬿ȴѾָӣһȻ޿ɵҲԭأֻǹС
ֻʣµİұʧˣžǰҲΪУǴ۵ǿ⽫Ұռݣڤڤз·ڻ֮УȻ㷴߱
ʧȥپ߱κε̬޷ģȻ嶼ѾѾ׵ʧʶȴȻڣ
ѵ˵ݻ֮ʶԲ˵״ָ̬ںֵ״Ļꣿܰ
߼˼άѭһɣ˵ľȻֻšãȻɻ֮Уһʱ侹޷аѣ
վ֮ⷮɰ峤ˣȴǸûͷųûг־ļ󣬲һںϻָԭȵģǱ廹ߵħȱǹһ㣬֧ƣ
಻ԶվһİСߣȻ֮ǰڷʦߵԨһĴĪ˹
ƣϲ˫Ҳָķˣڿǹ㳡ںɾȻԭأͷ۴ϸĹ֮ϣǷ˳ĴЦڽ˷þ֮УаĴ𼴽ñԩҲӴ˶Դ£ʹ죡ʹ죡ʹ찡
ޱͬͶעǹ㳡ӴӰ֮ϵĴĪ˹ȴڷ˵ĺһ˿ݺ͸ˣ΢ɲ̾˿ڱתͷʾ⡣𾴵ķ˴ˣϲĲõЧ
ðȻķˣħָŹ㳡ŹӰ差ǿǿ֮ضպģںܹﵽ˽ΣϷĲ֮ж֪
ɰ֮ǿ޿磬˴ԨһĿʾл
֪ԨĪ˹ȥҪ˵ݣķ˱ÿ̰Ī˹øĳͶ㶼ٵģڳˣ
ĴĪ˹Ȼǡ
Ȼ˫ۣҲͻȻķˣȴǲͷûʲôǵģϷа˳֮ԻὫԼĳͽ峤ݵڴ룡
ס˵ĴĪ˹Ҫֱ棬Ƿӹɵ̬ͶݺݵıȴηǷٴʩ񡣡𾴵ķ˴ˣΪֻάһ죬ԻҪ¡
һ죿Ҫôʱ䣡Ѿת̶ֳȣаһж촷ۣﻹҪĸ
Ī˹ɫ˲䣬̧ӭϵȴǷǲмͱġ
Ҫͼ²ϷĵߣʵʵĻȥűˣӦǵĳǲٵġ˵﷨˲ͷ˻֣Ŀǽ˵ǵ峤׼þ磬ϷѴﾭźʴҪ޲裬Ͼȥ׼ɣ
ͷĴĪ˹ٿڣ˼תѸ뿪
ʮ֮˳ϲһ׵ɽ֮У۵ͨսһʯ
֮ǰԨһķʦϢڿش߽ĴĪ˹֮󣬱ͣе˸Ͻ
ĴĪ˹ȴʯҫââǷƬ֮´ֹͣ߶תɣʣµɰȥ
ΧվڴĪ˹ߵʦ˱ɫһʧֹͣһ󳹵ʧЧ𣿡
ǿޱȣе˱ӵǲĴΪʣǲö˵ˣ
ĴĪ˹˵֮ɨЩʦԥƬŽ͵޷ԿκһΪպһɡ


1002 ɺ
ղŷŴĪ˹µǷʦЩȻһ˲ɾ鷳ˣ
Ȼ֮ǰĽӴʱ̣ܶȴһóڿռǿߡ
Ī˹˵˶٣üͷ˼ãŽŽοֵһҲ뿪λ棬ܹôԺѰҲܹЩĻתأ˽ҵˡ
ϣô
ڳзʦɫ䣬Ѿ¶˾һĴĪ˹ȴȻӹɣִУ
ϬĴĪ˹ɨ֮£˶ͷȥΪ곤̾˿֮󣬱תâǷıԵӽʯڻص֮ǰҫââǷתȴǻƬ֮㳹׾ֹ
âֹͣתĴĪ˹ȻĿ˿ڡһеÿ˶ҪһУȥϢɡ
λʦƬ֮һһʩ֮Ƕȥ
վâǷǰĴĪ˹ȴǻ֮ͷһâǷγĳͶӰǹ㳡ϵһжԱ
ɳĽǺɫʯγɵġX룬ԭĹѾ˾ŵԭǸߴǿ׳ӰȴھŹҺ
ķȻûбɫȴǱúǷеһ㣬ʱڹĺ֮Ϩ
һĨŹֵ΢΢̾˿ĴĪ˹ȴڽâǷеͶӰӽǽת֮󣬱ɰ峤˵Ƭǰ
ǷŹ㳡ƽͬʱħȵķ˱ŤʱĻῪںħȵĶ˲ͷŵѤι⣬ȴǻڲ֮У·ƶϼһ㡣
ϵıÿɬĴĪ˹ȴǻֱͶӰʧʯ˾Ժڰ֮ȴڵķѾ㲻һҲġҲѾˣһȴҪԼȥѰң֮ǰǵصλĿռܹܵĻҲӹһ٣Ҳܹˡ
ʱǾŵɣȴ˼Σ֮У
ĸоԼѾΪ촷ۣĲûܹ¡
ҴǹҲ绯ΪĵУʧȥȴȻҪϮʹ
ɥʧеûа취ʹаѵɣҪȴ޷ͷųκһͽ׵ҪȴǳҪƶȴǸ޷ֻǿҶϵľʹվȻʶʶһƬ
֮ڣСʧȥκɣȴֻǴĲ״
Ǳһ֮ϣֻܿǾκ˲ϵĻϿաҽף
֮𼴽Ϩ𣬾ѻɥʧ˵ͷֻϣսܹ׵ĳѡ
ڷƽǹ㳡Եʱ̣ͽȻȴҫǵ΢⣡
ǹϺ֮£΢ĺʱʧʵЩȴϺ£֮󣬱Ȼ䱬ޱ͵ĹâǴĹȾһĨɫ
ɵʶ֮У֮ǰΪ֮ȴͻȻ÷ƽͬƽ覵ľһ㣬һеɾȻƬ֮㷢֣ʶлָƽΨһľᾧתͷų͵Ĺâ
޿ɵľʹʧˣãȻѹɣȻǳ˴۵Ĺâ
д𽥻ָԼȻڵɣȴֳеͬʱȻޱȡô£
ɫһȦι⣬Ǵ׳ҫĹǺηֺһ㣬ں֮Զֵܿ
˼ά𽥿ʼ˻ĻָȻڵɱܵͷųһܣЩĹ޷ֱ
Щ׵Ĺס֮ǼϸȴޱһȦ⣬ȴɵעӶʼ˱仯
ĺֳ˹ΣŴϢĳ֣һ˼ˬȴɵӿǰۣԽⲿ֮Ҽ粿ȫɢƬ֮±ݽˮһ㣬ɻЩٶ۵ĸдָԭȵ
תӿȴڴ֮ĽȡűȻɵʶݿĽռʶãޱ߼ʵɢǺһĿտһö֮ǰ۳ľᾧҲڿԱ
ʱɵʶȫָ
ϲĽ־ǰһĨɫιףһƵԼ
ɺžĹЧܹ߾󲿷ֵĻþӰ죡
Ȼ֮޿ƵıŭȻһеɣ˱ŭɰޣȻˣ
ԭ΢Ȼֱת̱㿴ѾҪƽ㳡ԵϣԼվ֮⻹߾ħͷɰ޷ˡ
ֺɫǴһʯƬƶɵ׵ķˣûͷţĹȻǳؼɫ󣬲Ҹûг־


1003 ƾ
þ
Ȼڲ֪оȻ˻þ
ŭԸӳ̶ȵйŭ֮ŵȡ֮ǰʱļ¼ʼѸٵĲ鿴
ԼͷŵԷѾͷͷŵĹȴʱŶͷŵƵҲ˼ûмĳ̶ȡ
ֹֻĹǿȣȴûгִȵ൱ڳؼʵͨһ˻þ޷԰εɣȫƾķһֱŵڡ
һĻþȴǿޱȣȻܹʶǿжϣ֮ǰȻںĻԼѾͷЩɱˣ
һеŭڶѻǿԼ侲ףΣȻûб
ͷųȥɣȷǷγɵϺִܿ㳡Եת֮ǰǱԼײĿռ֮š
ȻڵĿռ֮ţȻһ̱ɢģʵȴǸͷЩӰ죬ֻĿǰѽߵ״̬
һΰǿռ֮ŵıԵڿռıȡռ֮ȶһЩ֮ȴͻȻԺֳһֿܣ
Ӱĵϰ۳һöᾧһöûЧľᾧʵȴǸ˿ռ䴫
ΨһһεĳԣԼĿռ֮Խľʮؼһ㣬ȴĿռ֮žȻϵЧãֱӽԴؿ⡣
ͻȻɣȴЩˡһԣ
ԴңһӵģÿһʦȻõıʽ
˵²ȷģôԺκ͵ĽԼЧ
ϲɵ㿪ʼ˿ռ֮ŵĹڿռĵȡŷıȡһȭͷСĿռ֮ű𽥳ͣɵǰ
֮СĿռ֮ţȴǳ׵ˡôôС
ҫŵӫĿռ֮ţɸߴʮ׵Ⱦǰָ׵ĴСȻв޷״ҲЩëԴĳ̶ȣ
°ڷڿռ֮ǰȭͷôڷſȥҲ޷ռ֮ŵģת֮Ҫռ֮Žȴ̲ԼҪռ֮ŵĳߴܹͷųĿռ֮ţֻô
ɴǻþĵһʱ䣬ħȻͷɰ峤ˣѾǾĪޱȡ
һУȴɵֹͣͷţעȫͶע˹ȥ
ŷеɣֵĵ⡭
ŷеɣͷųܵǹĺ
ŷеɣƵǿռ֮ϣǿλ洫͵Ŀռ֮ȶ
ŷеɣͷųһóڷеĿռ֮š
ŷеɣСʲô޷͵Ŀռ֮ŷ
ѵ˵ҪƾôСĿռ֮ⷮĽ
ԺͻȻֳһֲ²ɰ峤סˣЦ޿ƵЦ߶Щģ
˴֮ıЦͱȻȴ۽Ǽ鶯һ£ԥƬ̱СĵĽָ̽ռ֮ſʼ˳ԡ
ϸβָ޷ԵĴռ֮Ų˲ȶļ
ճ鴤һµɣϽȥָŲеĿռ֮ȴͻȻʧȥ˸Ӧžһ㵱
֮⴫ĴЦ֮ԽɫҲշ̣Щ
վ֮ɰ峤ˣ֮ǰòײŽЦѹǰһĻȴ޿ƱЦ
ɣȻⷮʩչռ䴫ͣѵԴѾˮ˵Ѿ˷裿
ĳ֮ȴվǹ㳡ɷ侲̧ͷ֮ǰͷŵԷܼƣӱͷųһܽ滻űת̤ɰ峤ˡ
Ӵһ᲻ɴݵСɽȻܰʮ־ϲУޱɻɰ峤˸ܵ˼ѹ
˳صĽŲԼΪƶͻȻøĹγɵĴ۹âںľһռɰ峤˵ߡ
Ȼ֪˫ķ޷ͻƣȻЩεɰ峤˻ڽħȽ֮߬󣬲ĺ
ɰ峤ˣľˮɣȴòһεĿʼ˾пռ䴫ЧĿռ֮š
һεɼĺϸоƬȫ̼¼ʱ򣬻ŶġĵļأԱܹռݶռ䴫ոһ
΢âɵţһ京ŵʻڱ߷һ㡣
վ֮ɰ峤ˣڷȻڹſռ䴫Ч֮󣬳ʼڴЦǿ֣صı֮֮ûɵļȴɵٴκ
΢ȴǴſռĿռ֮ţڶ˵г֣ȻֻгȭͷСĿռ֮ţȴ˲˽Ȼͬı仯
ɰ峤˵ĵűͱùŹ
űԼͷųֻгȭͷСȴǾж̾ռ䴫ЧĿռ֮ţɵıȴֳһĨϲ


1004 ͻ
ֻг˰ƴСĿռ֮ţҫŵĿռ൱ȶ
֮ǰǽŵɰ峤ˣȴȴѿЦСӣɣϷ˵࣬Բοаԩ꣡
ϰͣ⹹ɵĿռ֮Żǰɣȴϸ֮󣬲Žתɰ峤ˣЦԲãڰɡ
Сӣ֮ǿ֮ضǺպģܹ˷ɱҲǶǸ˵ˣ
Ŷ֪ܵ˵ıӻ˵壬Ͳº鷳𣿡
̬ɵɣɰ峤˵ȴͽȻӿֳĪĲڽħս֮󣬲ŰȻϷȻʮİգ
ɰ峤˵˫ְۣǰɺܿ㴥ϣڸܵ޿ɿ֮󣬱˵ͷˡ
վ֮ɰ峤ˣȴǱͻأΪһܵķʮ֮ԶŷķӦЩȣѪӿɫһ㽫ħصڵһ٣߳ŭȻ߶󣬽ⲻɱ
ɰ峤˵ĺλڳĽǺɫʯ֮ϵİɰʦ֮˵սȻϢӿ֣ѤöȻâʯĶ˱
֮ǰĸʯ໥ͨγɵ·һ̱ȻȻ俪ʼͣ
еϣҲѸٵٶŹ㳡ıԵ£ͷġXͽ֮ͷųĹҲȻŷ˴۵ĹâŵͻȻ໥γһֱʮ׵ľ޴Ȼ
֮ǰǰͷԷܣͱɢв˲ԤеɵķǿȣҲ߬ӭǹȻ
ѸݵٶȽ˺ѣЯ֮Ĺڴȭͷʱ򲻹һ٣ɹâͬʱ޿ɼһϸȴȻɵķ֮ϣ
߶ʮ׵ֻǰֻʣִ۵ĹҲڱе˲ı尼ݣȻһ֮³˲ȵļ
֮Ҳ㲻ԥ󲱾һ㴥ְȴƹļͬǱؿڵĿռ֮š
ٿ֮±ֻϸޱȵ룬ڴǿռ֮֮֮ⷮ⣬ҳԤϵľȻɰ峤˺󷽵ʮ׿⡣
תϸȴޱȼ͵붥ȴڱüͬʱ˲ʮ׵ľ룬Цݵɰ峤˺󱳣۵һȻ͸ķ壬մǰشð˳
ϸȴͨϸ̰жΣȴڽ֮ͬǱ趶ĸһȻǰϢʱȻ͡ӳͬʱȻҵ˴ǧ֮࣡
㱾ԷƵɰޣڵȴ߱ؼʦܹﵽǿȣּϸݿĽɰ峤˵ȫƻΪǿܵⱣ࣬׽ĩĸǻ֮޶١
Ļϲĵȴɱɱɰ峤ˣȴڲͬʱֳһĨȻʹлûܹоӸǻ֮ǿ𶯾ն˲
ԭصɰ峤ˣȻͷ͹ؿڵһϸ֮ıڱ𾪣ǿҵʹֻ֮ʣ˾
Ŀ̾ռ䴫͵ЧԼҲЩ£
ǿȻʱű֣ȴƬ̵ĳɣǻѾ׽ɰ峤ˣȴȻ䷢һǺֺɫʯ壬صһ㱬˿
ǷԱһ㣬ԭһŵѪӺͷ׷ɵĹȴӵһ㣬ݵƿ֮俪ʯ̾͵Ľֵ֮ϣγһƬܼϸ΢Ŀ׶
ɰ峤ڽŵ룬ͽȻܼҵĹؼʵɰ峤˵ԱѾûзܹġ
һʹ۵ϮƺһɱǴԱΧ֮ڵѾ飬Ѫ֮УȴǹĳһؿݶɱĺֺɫֱۣڽǿҪصħ߬ס֮󣬱ͬѸٶߣԶƬ
ɣϷҪ㽫ǣϷҪǧ¯ϷҪ㳢޷ʹ
ͬӰдһŷһɫģӰӣȻץǸħѾɳȥǧ֮ԶɳȴǴԹɤȻɰ峤ˣ
󰡡ѵ˵ĳ𵽵ãһܹԱ֮Ȼ
Ʋԭ򣬵ɵȴһζⷮǣȻղһĻƻʵǰȴϢʱ䡣
㳡ǱԵɣѾԸܵǷѾȵĽӽ㳡ȴǳŵ¿ʼܹǶ̾ռ䴫͵Ƭ֮һгȭͷСĿռ֮ţһγǰ
ɺ󲱾һ룬Ҳ̱ƹͷǿռ֮ţ
վںɫʯ˵ɰʦӿֳ˼ϣɣȴ֮ǰͽȻͱý


1005 
ԨһϿʱ䣬Ѿǧꡣ
ΪȵУȻΪڽײصв󣬵Ҳǳǧ֮ϡ
λڳλõĹ㳡ǾĽԶĵطҲӹɵġ
ǽǿռ֮ŵ룬ɵĸӦгɲǼĳٶۣűԽ˹̶ľɵ֮С
ͷȻǴִĹΪɲûвȡӦԴʩʵʵĺͷķɹ
ͶעɣȴȻɴ˫ۣ˫֮߬ȴͻȻ˫磬Ȼ֮תΪΡ
ܹݳȭͷСĿռ֮ţڹķҲѭ֮ǰ֤ʮľվڹ㳡ǵɣǳǺɫʯľȴǳǧףԽռ֮ųɹͻⷮ룬ԤϡϹɵĳӦóֵλã
ʮף
ͻأĴ̽һǳްĻصƿ֮ȴûܹﵽɵԤڡ
λڳĽǺɫʯ˵ǰɰķʦڼ֤峤ֹԱ֮󣬱㶼Ѿ˾裬λڳǵǶڷʦʵģҲڷɵһĿ֮󣬸ǻԵϧͷųҪȷİȫ
Ե׼ӭӹλɰʦڷǹûн֮ŲɵÿʼѰҡ
ڹ㳡ʮλõһ룬ȴǾ㳡ɫʯԶӳģʦ֮ǵĴԱ㵱ͣƬ̡
ɵ໥֮˫ֽսʦͶעǱŵɣֲ֧ĿЦ
ʧɥεȵһ֮ǰոȼϣ̼ͬǷĲһء
ȻĹɴڹⰵѸת֮С
۵Ĺǿ֣һжǺڰ׻õƬһ㣬ոܹ֮οȻ任ĴǿбɰããһƬ
󲱾룬ɵŬ֮ȻӳҪγһǧײܹűĴȴЩ쿪ˡ
ڶɹ˳ʼȻŭ֮ɱ㲻òջأһȭȻСǰռ֮ɵĳ̶ȡ
ԽڽСȥĻһὫЩ쵰һĺ
ԷݵҲûףϣȴûȫ⵱Ӵ䲻ɱȭ̽ռ֮ŵʱıҲͱ
ҫŵӫĿռ֮ڱȭͷ֮󣬱ͻȻǱǱˮĻĿռϿɵȭͷʵȴǼᶨ˷
ȭŵĿռ֮űƶСȭͷȻԭôһ㣬޷ȥ
ǿյɲòȭͷأ״ĳҲζű̾ռ䴫ͣ޷ɱС壬Ҳ޷ռ֮뷮ķΧ
һδĴִɵ׸ǣλڳǺɫʯ˵ɰķʦߣȴͻȻֳһģӰԼһħȡ
ħԼӰĳ֣ʦһ֮Ͻʩ񡣡˴ˡ
һģӰȴħȣָ˳Ĺ㳡˷ߺ޺Թĵͳɱɱתǿȣȫɱ
վɫʯıԵӰֻǿݶɱĺֺɫֱʵ壬ѾŭԸӳ̶ȵɰ峤ħָǹ㳡ķ岻ѵʦ˷ʩȫĴ߶ת
Ȼ䵽ɫʯУĿѽȴʦòʹֲҩΪ峤ѾҵĴʱбһӭɰ峤˵ŭ
ۿźɫʯγɵһεͣŤﻹžɰ峤ˣƽһЩ֮ȴŭɶԼ
ǱԨһľͷ֮γɵӵģ㷨˲ԨһľͷĹԭⷮӵ֮𣬱ûз֮ڻܹпռ䴫͵


е˿Խж̾Ŀռ䴫ֻͣһЦ
ݺݵĵǲʱᱻǵ򣬽Ҫ۳˫۵ɰ峤ˣȴڿͻأ֮״֮󣬻ȴǲ
֮ǰһжѸ٣ڲòȻǶһжãȻ
Ȼڷ֮е޷ɫʯôصֻҪ޷ӷѣôɱҲ顣
˵ɰ峤۳ϰ֮󣬱վϸ۲죬ȻѾʧȥ˼ٿ֮ⷮȴǶתЧá
ʱҲڵִ˳й㳡ģڽڲѹͬʱǽͷŵĹҲڲϵǿȣ֮޿ɵһ㣬㳡֮ϵɳ׸ǣ
ȻҵĹͷŵƵԽԽߣѾ಻ϵĳ̶ȡ
ȷ̾ռ䴫޷ԼɣȴڵͷͬʱͽȻ˿ռ


1006 ²
ɰõⷮͷŵģһƫԵĸԴĸɫʯγɵĽ
Դ׷ЧĹѾɾ֮ǰͨϽж̾ռ䴫ϣ֮ͷвͱô
㳡ϻеȴǴ֮ǰ´뿪ǿռ֮ɢģԵ΢Ŀռֵһ˲䣬ɱĲˡ
ÿϢһιɣΪɰ差ռݽ٣㳡Χ֮ڵƶҲҷȹΨͷĹٴγӣ˱ֻѭǿռķ򣬻˹ȥ
۵ǿⲻϵͷڹĺѾЩľˣǲû910ɣȴֻ˵ӲΪؼʵͷŵκ8µķѾ޷ͷĹ
һֱӰĵϰ֮Уôͻں֮Ӧյĸ߽Ǳ
ĬĬķϧǿռʱȴЩȻˡ
֮ǰռĿռ֮ţȻͷųһ֮ռ֮ķΧ֮ڣ˺
˿˿ǿռ֮ڹγɵǿӳ֮²ʱ֣ˮĻĿռҲøʵȶ
˹ɼ䲻⣬Ϊһſռ׺˵ĸдռ֮Ÿ״ӿռ֮γɵ֮й켣Ƭ֮׼ȷİա
ŽŸ߶ȻϥλõĿռ֮ţ˼ƬȴȻ޷⡣ôλ洫͵Ŀռ֮Ӧڴ֮ͱֹͣתǲɴ˷ֲܹҲӦܹȶ
ͷųȥϸĸдԨһſλ洫ЧĿռ֮ţȹ̵ĳ̶ȾȻѾ±֮ǰ״̬Ŵǹ֣ѶɢҲռ֮ȡκԵԱռ֮һ㡣
ͷϺĹܵŨȴǼҵϢȻ뵽һֿܵɲɵѵ˵һολ洫ֻ֮Ҫ⸽ĳٽ֮󣬱ռ֮ԶȡеĲȹ̿ռͨԴﵽٴδ͵Ч
ݶۣȼϣ
޴ƻ½ӽռ֮ǺĴɲƶ֮ܵ΢ǣⲻϼȡĿռ֮ţȻѾγȶŵƣ
Ź㳡ռ֮ţɺǸоץסʲôҪأΪƬ֮ߣȻûΪͷǹĴǿʱԵʧԱܵľͷųȥܻĽ̽顣
һϸ΢ļѹ֮˷ͷųȥľȻ֣γɵѾͻ˹㳡Եڲѹ㳡ڵĪȴϵ࿹⡣
ӳĽǺɫʯȴѾֹͣͣҶ޿ɿܵѹȴڻ½֮ǰƵʲĹҲٱͷţȡ֮һ
Ѹ۵ĹɵȴȻǿҵļ£Ϊǿ۵Ĺȴ·Ͳһ㣬ɵͫоһܹǿߵĺڶһ㣬ڻͣ
аƴСŹֵĹ͵ٶȲ죬໥Ȼ𽥵ıϸ⼫СĹȡЩԸɣֻСȡȶ
ͷƤЩ飬ⶼЩӲɵף·ֵĹȻͨȵѹԻȡľۺϣȵ䱾ǿⶼ޷ѹɵ֮гǹ˺ڶĹ쾰
ԭǹȻԽ˳ؼʵܹܵĳ̶ȣ͡ȡеȻеҲﵽһ˼ĳ̶ȡ
뵽¶ף߬˫ȭֱϣ
ٶȣһޱȵĴ̼̽㽫ռ˺ѣһǰγգصı֮㳡Ͽջص
ϳ߶ȵǰǿѹҲķȻֻάϵλã޷ͻƷֺ
ɾǺڶֻа׵ʱٶȴȻͣǽʰĻȻѾγαϣɵٶǿнͣһ޿ɵ̬Ȼѹ˹޷ϳ磡
֮ǰһֱԸֱжԿɣһȴ֪Ѿ޷ٶȥ˻߬˫ȭҲȻ
һ죬Ҽлķʽǹͻȥ˫ȭǰһж㻯촷ۣĲ˫ȭγɵĳ㳹ֳеĹ켣·ʵĿռγлȵ׼ȷĻֻаƴСĹ֮ϣ
ȭͷ״ĳڴǹ˲䣬͵ĹȻ䱻⣬ǰһǿſܷѹع㳡ɣͫȴȻһȻɫ䣡
ΪǰƴСǺڶĹųǿ֮ȴȻ伱̼ͣռɵҰ


1007 Ģ
ԭֻаƴСĹ˹֮ͽȻ俪ʼͣҪϿնһ㡣
˵ı仯ʮֵ𾪣ӾҲʮֵܡ
ɾصһ˲䣬Ȼ߾ٱŻӻ̬ұȴһȦ֣һɱӿôɵָ
ڹ㳡֮ϵɣ±𵴶Ļҳȴŭĵǻþǻþ
֮ǰڵߵǲ㱡ʣ֮ǰڶĹ򣬵ҲȷʵҲЩ仯Ȼ͵ޱȾ޴󣬵Ҳɳ֮ǰʮңܹĿ໥ԽϸһЩ
þٴαɺ߻þЧƳ㳡ϷļµĸоҲһЩ΢׼һԾɣȴͽȻֹͣжΪֳµı仯
·Ϊܹ͵ǹȴͬʱͽȻһΪȫͬ
ʹλõ򣬱˴֮Ǽȴ໥Ҳ໥֮ų֮͵̬һͣ٣һεĳ˷ѣ
˾Ÿ֮ǰҫĹâҲѸŸǸ߶ѹγɵ壬еʼɢĹâγǣ
֮ǰǴǿѸٵı£ȥϢʱŸڶĹ֮γһֹŹֵƽ⣬ͽȻֹ
΢׵ɣϸĸŴϷƬ̣ڷ໥ϸŸڶĹֲʱ̣ȻԾȥ
˺γɵ˻˻ıžγҶХϳ嵽׼ӽ֮ǰܵ谭ĸ߶֮ǰǾŸڶĹͻȻʼ˼ٵת֮׳һȻ״й켣Ȼ׹
߬˫ȭȻֻаƴСڶĹɲǼ㱻ɵ˫ȭͬʱУγ˺ϻȭͷȴǲûܹ໥˼᲻ɴݵһ㡣
˫ȭ֮ĹȻԭȵĴСʱһ̱ͣ١
ͫһɸűȻɴ˫ۣΪоⱻ˫ȭһĹ·һżըըȻδı䣬̺ȴͽȻÿ񱩶ң
ϳͷδгǿҼ¸еȴǿֹסϳͷ˫ȭ󳷻Ѹٵ½
ǣ֮ǰ˫ȭ֮ĹȴͽȻҫһ£ǿҹâγɵͬʱǰƴСĹҲڱ
˵һ֮Ǹոͣʱ俪ʼת
۵ǿɵӾᣬȻ֮󳹵ױѿĹ򣬾Ȼɵ˫ȭ֮γɺ˱
ҶȻĲȲŹѶγɵĳȱǻɵȭͷȻֱۣջ沿Լǰء
һȻϮ޴ɱǳǹŵӵһ㣬ԱϳʱҪٶȱĹ㳡
ɵķѹҲص˹㳡֮ϡ
صһɵƺ֮ڹ㳡ϻصҵײ㳡ϳһֱʮ׵ݡ
ѵķ϶ܼ֩ŷɵʯĻҳڵ򳹵û
һȴŹеĢƣڴ͸Ƿ֮γһںХ֮вϵͣϿϿѷ֮󣬾ͷһĽѷ˺ѳֱʧ
泯챻ǹ㳡֮ϵɣȴǱһ£Ƭ֮Ÿо˺󱳵ʹСųǰ˸ڼתĹԼڲϸ
˻ԴһЩɣڷӦ˹ͷǰ˸ҫȴǻڼתĹ򣬷˺Ȼľôܣ
ڶĹ򣬸ղγɵһ֮Ѿ൱ڳؼнʵʦܹͷŵǿ
ܵ𾪵̧˫ۣתǱѹƵķŻչ𽥻ָԭ״
ֻгؼнʦȫһſѹƵ˵ĳ̶ȣ򹥻ôܻ˵
жϳ֮ǰǹɣеʣĹȴо˼ɵ
Ӧԣ˸תϷȴͱűһŹ·Ǳ˦һ㣬ڿתһ֮󣬱ѸٵŹ㳡
ǴеɵһԥѸ뿪ԭأ˹㳡ǡ
״½ĹٶȴԽԽ죬½˰֮㲻ٰԭȵй켣ͬ
׷ЧĹ޷ٽ㣬˫̧ǰ֮Ȼӭȥ
һ죡
˫Ӵ˲䣬ͷųǿⱬѿֻһ΢СĢƼ̲űѸٵ͡
ͷ˫۽еɣȴȻķȻһ죬ں֮ӴȻ޷֮ӴͱƷɣȻײʮ׿֮ϣ
ǿʧȥƽ⣬һ·űƽȽȽĢ֮С
ʱֻʣޱȴ۵ǿ⣬ߵ¶Ҳë˾ҾоƬҲ˾
ǿȷ佫ˣѸ롭Ѹ롭
ܼߵ¶ȣϻ¸о˴ʹɣ󳷣ѸٴȽȽĢ˳


1008 
λڹ㳡ǵĺɫʯˣԱʱֻǰ۵ɰ峤ˣڿ˷Ǵǿ֮󣬱㷢ĹЦ
СӣĪΣռչ֮㻹ҪھԵǰ촷ۣ
˫۳죬ϡɵ𽥵ʵȻڿЦɰ峤˵۽ȴǳλǵˮչȥҲüͶţ·ʰ졣аүүûܹ㣬үүԲѽ
ɰ峤Զ˫۽յķʦȴɫȴɷףҲЩҡҡ׹֧Ųסģ
Щֳ︡˾ڽͶע곤֮ȻûпϣȴԵЩ
ʵԸһЩ곤ʦȴȻԥͽȻĶԶһ£һϸģҺܿ촽ᶯ˹ͨһ㡣
ʮϢ֮곤ʦıúǿɬ΢΢̾˿֮󣬱㽫תվʯԵֱֻ۴ڵɰ峤ˡ
峤ˣʦЩ޷֧ˣǷѶϢѯʸΡ
ɰ峤૰ֹͣˣķ곤ʦȴ˵˫
˵ʲô
ɰ峤ⲻκθʣ곤ʦɫһ䣬Ͻͷ㱨ʦķҩʣֻ࣬ǿܹάַת
˫ȥ˵ȴӹɡǸҩģϽȥ
о󼹷곤ʦĻظ
Ťת곤ʦֻΣʾս˫ֵʦ֣ѸٴȡʮֻԹܣѡֻ˹ȥþðɣ˱ɱҪκα
ʦεĽӹЩҩֱӿһƿȥ
ҩķãʦɢϢͱҶȻɫȴԽӵѿ
곤ʦٴ̾˿ʣµЩҩȷֳݣ֮ͷųӰķڽҩ֮󣬱ӽ
ֻǷӰӽ̶˫ᣬڿֱ֮ɫʯ
Щ֮ȴ촽ᶯڴܿıͱ촽źϵٶ·ڽ
Ƿҩʦʱ߶תͶ˹㳡
ԨһеĹ㳡Ѿ£ķռ˴룬Ǵǿ֮еӴӰֻʣ¸ģӰӡ
ҩ곤ʦڽ˴֮ѡˣǼһҪǲܱɱô͸ֵ߶ˡ
ȻתʦȴεĽ˫۽̽˹ȥ곤ʦ˫ս֮ȻãȻԵʮ
곤ʦƳһʯԵڽ峤ˣ촽ᶯ˵չŷ֮ļٶģһȰ˽׵ĴڣҲڵڰ˸֮׹ʱɱû˿ӵġ
ɡܳŵڰ˸֮۵ͷţôǽΣ
Ҫķ֮۷𹥻ôٿط˶ᵱɷȥ곤ʦԵεͫȴǴһĨ־塣ôˣǼһﲻֵһˣ峤˶һ֮Աǰһ϶޷Źġ
ȻҵϢλʦյ˫֮𣬶ͬһĻҲɫʯĶ½֡
Ȼķעµĺɫʯ໥γˡX״Ҳʼ˼͡
ʱ·תǹ򣬾ȻѾֻʣĸ֮ǰձ˦ȥĹȴǴżƿֱ֮£ƹ֮ǰȽȽյĢ֮󣬱ͽȻ˹㳡ĶϽ䣬Ѹײڶ֮ײɵ˫֮ϣ
Ȼ죬ոճŹǵֹɣںγɵӴɡ
ҶҵûȫָӾһαǴǿ⡣
岻ܿƵײ֮ϣȻɳ˹㳡룬Ǳ򹥻˫۾һιشɼǵ˿ʺɫѪҺ
ķڸոܵĺ֮±ü˫ʹľʹкȻͷͷʼ֮󣬲ɵðԽпࡣ
һαһο͵Ĺ򹥻Ѿķ޷ȫĳ̶ȣоƬֹ򹥻仯ʾҲڸов
ղǵĹѾЩ޿ɵֽϷٴͣȴζŵĹܿή٣
۵ǿ𽥼߶Ϊڻѽ߶ģɣվ֮˫֮ǵն̱ͷŻϡ
ͽȻ¶״λõ֮ϣˮϢɵնȴǸûжκεЧ
̧ͷɣϷĸڶǣһеĹ˼ȴǷЩйĸп໹ֵܹ֧֡Ĺһ޷ġ
־ܿͱɴԺɢתȻҫ⻪Ŀռ֮ʱıȴǱþȻֻǲһˡ


߾


1009 
صķХ֮֮Ψһɡ
嶼ڵĻΪЩʯ֮ӫֲЩӨӨģɫȴ⣬һֲ̣Ƕʧȥ֮ɫ
಻ĵͰɽ𣬾ǳֳһбϵĽǶȣһ˶֮γɵߡ
ͽȻȴǹĳ˿ռ˺ѵĺۼȻϢĲһԲεĿռ϶㼴ɣѸٽһģӰ֮󣬱Ѹٵʧ
ⱻӰеӰȴûٶȶ½һŸոճŵӵһ㣬ǼƿպХ֮Ȼ˵ر
صһ죬ͬʯײɽ´Եһ޴İݣʮ֮ҵײ޿ӵܵĿѡ
Ҳ֮ЩĲŴǰݵľ޿бȻ˴ĳŷɵʯ˷ݵĳԼֵ֮ӫֲ֮ǰŵƬͽȻ˲г
ƬȴޱȾŵģٲгҲʱŶʧյײĺȻһжʧ֮һεһļž
ʵɽ磬ĳɢȴЮŴӾ޿ӵײӿǵѪ֮ζķɢ
ǴӰȴǾĲڿӵףһǾʬһ㣬ʵӵ׵ȴһӣֻڵģȴʵЩҲ̶á
۴ؿڣұʹŹֵĽǶŤŵ沿ǺѪյڵ
ȻߵʯƽʳѪȴѾΪʱŶ𽥸ɺԲ̣ɢǵѪ֮ζȴɽĴش˿
ΪײγɵĹѷ϶ǸɺƤ˼ʱߵ촽Щ޴ķ϶Ϸ޹ӣ޿ӵܶ׵ϸܹ֡
ʱţﲢûû̫ûзǣռ޷ͨɢɫӫֲĹȴħѾ˻
ֻȴǵȴǱ쳣Χһִǣеٮٮߡ
߲ףСȴżǿ壬ӵʦѧͽϵЩħ޻Ⱥʮϰֻһʳ
ֻڰǰйӴĸ߽ħ·ЩѨӵĴҲʵʵСʳķΧٳ
ʱǻģʮֻʳĴȺΪ⵭ѪζճλԲѵɽ
ʮֻڲӫӳ֮ԵøޱȵĴǣһ׻ǵıǼȴʶţΪƬشɽ粢ûй̶Ĺ켣ԾҪĵķֱ򣬲ſҵѪ֮ζԴͷ
ͽȻɽı任һŨصѪ֮ȴ
Ĵ첱ĳëը𣬱̵ֳ˾塣
ŨصѪ֮ȻʳҲŷյĽ٣ͷʪıǼʶҪֱѪ̺֮ķգ͵ĴǣȴѾĿ־ܡ
ΪʳҪڴ˿־壬ͷȻ˳໵˷ʳ֮֮ص
С֮䣬ǧ׵ľ룬Ƭ֮ȺǱݵľ޿֮ԣվǹѵԲξ޿ӱԵ汻ӫӳģģӣȴһ纮ûκһֻڷ졣
ʮľ޿룬ŨѪ֮ζֵģӰǿ֮Ȼӵ׺ںĺ޹ӵԵȴɢһдǵսľĿֲϢ
Ⱥǣ֮Żָǣ֮Ĵ޲нβͷž֮ͷʱĵ·񱼡
ΨĴ죬ȴǲʷ˵ĻᣬȻëѾȻǾȥһԡ
ѵľ޴϶Ϊṩ㣬ɶѸޱȵֻ죬Сſӱµ˿ӵס
ӺϢ·Ѿһ㣬ǾⴹͷһԾȻ˹ȥʱһεȴͻȻ˰֮У
صһ죬Ѹ͵ٶǿײ֮ⴹǵĿڱѪͷ͵Ĵ֮ϻĻ̱߰λã
κĴͷЩ£ոշһȴЩ⡣
Ǿָѷһ㬽Ҫ뿪ʱͽȻ̽ƣȴסĲݺݵһ
һ
˫ĿͻȻɵ͹˳ȻӲֻͷ죬㱻׵˲ӿѪȴһһεĵסӵ֮ϡ
̵ѪƱԵܵ¶ȵȴǻ
ǻûȫĻָڸղŷĹȴ֮ǰ˯״̬оѹ
ǴǲƱԵȵѪоһ˿¶ȣڽŤתȥΪȴǵڸܵ˾ʹ
¼ûһƤѾɺ̵Ѫգܵڵ
ӣȴȻ˲Ʊܵٴ߬һѾǴͷĲĿ֮֨
žĻ֮ĳ֣ȴһ㣬ʶڻָӣڿŵʲô֮µĿЦ


1010 
߲Զֻǣ𽥱ýӲ
͹ۿıﻹžȻ;
ԱߵɣԼ״֮ȴǲ˸ֻĴǲ顣
ֻǶ֮ΪԵ𣬾ţֻ˶ӵĴǣѾΪʬ塣
ȻŵʵÿһЩԳķһ̾ϢɰķȻǿޱȣҪһŹҲ׹Ļƻᱻɱġ
˼ЩƮǰҲɵ³ǹ㳡ϵһĻ
ĸɫʯγɵĽ·ǾŸڶĹÿһڱʱѸٵڵ߸׹֮ɱ޷ܡ
ں֮ǿ˽ʦķڰ˸ȴǽ˼ʱ䶼ûܹڱ֮ˡ
Ӵǿǹ򱬷ʱǲ㱡ֽı˺ѣǰ˫Ҳ۶ϣȥѪڸ֮γ㳡Ѫ
ߵʱѾģҼѾԤϵļǵԼʱЩ¡
ؼʵķʦõķ󣬾ȻڻþЧƳ֮ǿĹ֮ǰû뵽ġ
ڰ˸˺Ҳ׵׵ĽҪӲ׵ͷ飬òų㳡룬֮ǰһ
ǿռ֮Ӵ󵽲˼һ˸ɣҺڷѽߡڻһյǰһ̣ǽߵĿռ֮ڱ
ͷ֮նû̧ܹͷһۣںǱһͷײǿռ֮
ʱʶѾɥʧкǽصλĿռãȻԣֱղš
½ǰɣЩãȻĽתĿĴǣע˫͹ۿĲɫΨһܹƵֲɵ̽˹ȥͷǵıԱðһЩ
ֻ˵ĶȴһγƣǾҵʹ޷ıͻȻǰһƬڵһоƬ´˼ָ
ͫ˸ɫС㣬ݿʼˢ¡
άģͱģȫõɫʾ״ɵǱһζѻεĿЦ
Ƥ߳϶˺ѡ
ұۼ⼰ڷ״̬
ǿҵ𶯣Ҫ׻ָҪܾá
ڻʣһ˿ǿܹͨһָ
ĪҲڣڷ֮УȻǲʲôĽʡ
Ҳش϶ȳ˴ȵ½ҺܿĿǰǴߵ״̬ҪѴľʱ䣬ԼԴܹ뱾ٴںϡ
ˢٶ𽥱仺Ƭ֮оƬͽȫĽ˳۵ǻ
Ҳ˵֮ǰǹ㳡һڷѽߡȱ״ֽ̬Ա½˼Σյĳ̶ȡ
һˣһʬ
޿ӵײעǱƽĴǣȴһжôĽҡ
ֻӫֲԼӳľ޿֮ףûмڽұۻָǽ̧ƴյǰתһö͹ӵĽֳָ
൱ڰ˽ʦܹͷųķǿȵķǸǰģɵԺȴûйڴ֮±
Ϊһֻͽħޣ㾹ȻܹҵҲֵýˡ
ŵ٩ĸ̾ɵȴһαЩģ
֪֮ǰףݺݵҧɲٵ
һߵԱʮƿҩɢ֮С
Ѹٽֲҩѡƿҧɱ㿪ʼ˿
ҩ֮󣬱һ߽ڣ΢֮еĲΪ֮һŵڲдԼ޲ص
̤ǿռ֮֮ǰòںϣȻǲһɲǵʱѣǹ㳡Ҷ͵ȻǶ˶˺
Ƚƾ֮ɱѵʱ䣬޿ӵײóһ򵥵ľʾ֮󣬱Ѹٵ˫ϥǿѣεĸоڤ롣
ʶ֮ǽһöᾧҲһ㣬תٶȱü
Ψһɸеοģʶ˶εչֽ֮Ѿֻ࣬ԭѻ뵣ȴѾ׵ĳɣƬǻĮһ㡣
ƣصƣɵʶЩƮڼʶ״֮󣬱㿪ʼĬӰĵЩġ
ڲ߱Ŀռɱֻǲϵ¹ЩѾյķģֱΪΪһʶı֮󣬻ɲʶΡ
ϥӵӰĽڤɣȴ֪ΪΪ𽥵´޿ӵĵײγɵһǺڶ
еʶ״̬֮󣬱ܵǣХشɽ𽥸ıԭҵй켣ƶŻеڶתͲϿ
ʱţʶ״̬ɣƿʼ𽥻ָ˷㼯뵣ڵɽ´Եγһ׳۵ľ
Ĵۼγɵâ𽥱ҫֻ֮µЩӫֲĹâȡ


1011 
谵Ļ֮£һֻŹֵĶɽ´н
Ϭͨڡǲ򹷣׵ľ˫ȴ޷ɫʮֻϰ൫°Ыģ
Щ໥䱾ϵħޣȴж֮ԵЩ㣬ϸĻܹ֣ǼڽܹˣЩƻȽأнٶȡ
βһƤס¡׵ĴǣǱȶٶȰռȶ·ǰ
һЩ˶ĻѱӴĲͷ֮ϣŻȼյž֮ӻϲʱĹ֬ЩǷ㬽
ֻҪǸҳľţһϸͨڵĳޣͻ׼ȷĳǵĺ󱳣žһڲ򹷵Ĳӡһ᲻ءǱı޺ۡ
ϰֻħɵĶ飬谵µнٶȲ죬Щħǵĺ֮˶ȼյž֮żĺʹ㬽֮⣬Ȼ졣
ǵڷžžž֮еħȴֹ̾ͣǰſԣҪôǿʼϵ˿ڣȻǼĿʼϢˡ
һֱڶǰ˵ĸ԰ļһ޻ֹ֮ͣǰתһ·ɱ˶βˣθӿࡢ׳˶ȴ׵׳Цſ˿ڡΪʲôһ߶ûпҪذ
֮˵ȴȫĲڽг޾׳ȴǱŭҺ磡
СÿһļһﶼΪʲôҺⲻƽһȥҪȥ
ʼԹĿǣȴǱúίһŵǡ
ϸ͵ĳޱ̺ù䣬̾˿׳˶һȴͻȻְǰ֮˵Դ֮ϣݺݵŷˬʵĴЦðҪ֪ԭ֤ƨɣһò֪أ
ֻԼһͷĺͷãһα˵Աߣ˫ֱǱҵͷԴЩܻĺҵԴ˵˲֪ٱˣҸ㷭
ȻһЦĺ׳ŭãתһͷŶǵϬţﱳȡһűӪǰ׼
ͬçãڷһͨƢ֮Ҳ˳ƿʼ˰æܿ㱻𣬶Ҳʼȼա
տʳģܿɢ֮ζԱߵСˮҲڣȻѾտ
һ˻Ҫ׳ãʼСжʳģһͷĺȴǴͷϬţ󱳵İȡһɳ̰ĶϸĲ鿴
͵ɽӪӹĴӪе׼͵ãȴͽȻɿܿɫĲվ
ӳ֮µĺҲ·Ӧʲôһ㣬Ȼվָһ̺õĳ޾ͱУһ̤õߣĿͶɽ´Եĺڰ֮
ΧӪܵЩŹҲһľЩ׳˶׺ǽƻħȴ·Σյĵһη
ǳ޵ĺһߵȴȻ˫˳һ׼ȥ
ӦΪݵĺȴͻȻְסļͽȻǱߵѣɣ
ллˡ
ɳƶЩͳɽ´ԵӰд˹ûκνŲĳ֣Ƭ֮һͨ屻ڳӰӳֻŹֶ֮С
·ƣκһܹߣ̻Щȵģ沿һʵص˿ڵ߻ؿڣȴһ˫ر峺ڻʱӪЩħǷ˵ͳȴǾʡ
ɫĺս޵ַ̤ǰ΢΢񡣡Ƿ´Ⱥϵĺ֪λǷǰߵģ
ǰӣȴûлشǷʵߣǺǣܷȸһ
Ȼ̧ͷĺЩ¡ͨߵ֮ء
վӣֳһĨΣͷʡһһʷʲôλ棿
Ǻ˫ۣ߬˫ߡλ棿Ǵģôڷߺ󷽣
Ůȴǵͱ°ס˼½õͬʱȻڡԨλ͵صĽԵֻ˳ߵߣ벻Ҫ֣
·ûпŮӣȴǴͷָ򦣬˺ɻĸпԨλ͵صĽԵôﰡ
ԽסŬõĺǱԽӹЩСٴοڡλǴӺζ𣿡
˳˼ûлش𣬶ȴ˺ѹƣ˫Ȼϻͬʱ簡пǵ˰ѵǵʹ񣡡
ͽȻӪ֮ͷ·սĺŽǣ֮ǰԵηӵħȻ
Ǽ񡢻ǻ񡢻ǵͳ޺ŷҽŲĳ֣Ӫеħޱ㼫мɰչ˰ΧѸٵĽΧ֮ǰ
ǵͷ˼ŵӣͺǺһ㣬վЩħǽΧм䡭


1012 ʱ
յİٶֻħޣǺ׳ĺȫ˻ȥ
վﰲĳ˼õӣڻع֮㽫ڵס˿ק΢΢ͷ⡣żȻߣԵĻϣܹǵİ
ȻӵıȴԵӹɣ̤ǰ֮Ȼ֮ǰԵʮɺ⡣
Ǻ׳ǿкֹ˫ȻĲ޺ĵɻ󣬿ǵǲƳһ֮󣬾ͱǴβ׵ĺ𺳣Ƭ֮ŲãȻ˵Щħǵߣ·ŻһЩ
һĻĺ׳һȴڽ޾֮󣬼Ӷüͷû̸Ȥ֮󣬱Դ󷽵ǰŪϵĿ⡣
˹쾲ŵӪ֮У֮ǰʱͺЩħ޶ٳֻʣž֮ϵ֬ȼձѵ죬Լ΢֮Ӫӡ
ǶѻӣǾһʱ֮뿪Ǿ޿ӵɣȻĿǰķѾȫڵȴǱԽˡ
ǿ֮Ϊ̵˽⣬ʱ֮Уɵ˺Ȼ޷ڻĳ޷ĪأƾȻ˶񻯵ļ
ĿǰʵȻ䵽˳ؼ׵ĳ̶ȣҲ޷ںϣǷеĹѵĹЧ޷ͨͨķʽ
Ÿֵɻ󣬶Ҳ޷絽Ԩλ£ǵںʪʦѧԺʶͰ
ȷʱûплָ֮뿪Ǿ޿ڵķΧҸھһнΪ⴦Ӫȼ
˼ЩƮͽȻǺ׳ȴǴ˶СλˣǴ´Ⱥϴ֮⣬Ƿ񳢳
̧ͷɣǺ׳ǵݹӣԼǴη嵫ȴޱ̹ϵĿ⡣
ллܾûгζˡ
Ц˳ֽӹӵɣŵ˱ǵ֮θڴ󿪣ֱָǱ״Ŀ⣬С
ŨڿǻбȴǻЩĿ¶ǣıҲ泩
Щħߵȴں׳к֮ЩӵߣһԵĿʼϵĿȡд
֪߱κηĺ׳ҲԳ׷ſأõͬʱҲȡһҺ˶ľƱ֮ԹԵĿ
žͿֻŵȴǵսľĲʱ͵ԵӣҪȴ׳ֹֻڳԱ֮󲻶ϵĽУƸɺá
ԽԽգǺ׳ľƱƹȥʱԤδ仯
ԥ½ӹƱɣڿоҺ峺ͨ͸֮һ֮ȴȻǺһڣ㷢ѹֵĿ֮
һµ̱һЦҲ֮ɢɵĿ־ϸֳһĨЦĺ׳ûжŭŸϽɷľƱЦ´ȺҵվƣȻһЩǷǳģҲִֻĲܹңƽʱǸͺȲġ
ҺݺݵǺһڵɣоȻǸ֮ȴůˬűľƱСڵţʼİѯʡ
´ȺϵĺԨλߣǰܵٻ;´ȺϵЩħǰ߲ս
˵Ϻõöȴûܹߣ˴ӵصλ洳ߵĳֻͻϮȻóȻͻߺ󷽵ĶջǱפڷߺ󷽵ĸ߽ս𣬵ǴħҲʧ߰˰ˣò̵װ׼´Ⱥϡ
֮ս꣬´Ⱥϲһεʮ֮һûܹʵϵˣȻ濴ߵĻҲζŽǽ֪ܲȫȫβĻؼҡ
˵Եҵĺ׳ʵı鵹γĶԱȣĵþǶ˽֮̽Ҳһȷֻǿִȴ߱ΪʦǱʡ
йءߡ֮ɱֱʵԨλ͵صĽķ߱һߣҼǵúǵصλһֱڵԨλ֣ΪλǱߵĶͻߺ󷽵
ΪԨλڼѣںڰʱӡ࣬ʱеԾҲֻǽЩĺб˵Щλ潻㱻֮ȻҪսԴλͨЩܹõȡ
Щʣ׳ʼԵЩ꣬˵ȴǱüǴ׳˺ë˫ۻԼǿ
ԨλĺڰʱԼ֮ʱĲɵһЩŴʦıʼпֻƬ
ǣ浽֮Ϊ֮桯һλʼ棬˵ںڰʱ֮ǰһ漰λͳȨս֮У֮ܵԨλǼսһٻͶӰ֮㳹װԨλġ⡯ԭǿߺеλһͳ׵ıΪߵ硣
֮Ԩλ˱ʳȱԼּıλٲһʱı־һЩĵඥʦԨλһˡ⡯Ĵڡ


1013 
źĽڵȡ˼еһЩ֮ȴȻͷӦ˹̿ʵйʱʷ¼Ѿˣô˵
ס´ȺϵԼˣ˵ǵȱǿʱΰʦǣֻҪǽǰߵˣᱻ֪ġ
׳˵ԺͽԴֲڹȴЩȡ
ߵȴüͷԽԽšˡ֮ŭĺΪʲôûиңⲻƽҲ
ĺ׳ŹֵƬ̣źǲмĺǳһߴȥ˲ܹ֪飬˲ʸ񣡡
׵˫ȴ峺ޱȵ˵֮յĵЩħޣ·ڷйһ㽫Щɫɣˬ˹˺׳ࡣ
ʱɶö˵ЩĺøУçĺʵ˼ʮ־ȴȻǺ뿪磬ϲŭȫ¶Ρ
˵ס´ȺϵĶǿʱʦǵĺᣬΪǵ˵ġ뺷
ŵ٩ζķʣź׳Թ΢߻Щգȴ֣صĸϽ͡ʱ֮ԨλǿҲ൱϶ӵĻס´Ⱥϵ˱죬ЩΪֹȫڵĵ˵Ѿ˵ˡ
˵ĽͣҲ˸пǰǰ֮ǰڻЩǰߵĶ֮ҿħ޶˵ļһأÿµģ
ȴһֱЩֱӣڽŲָ֮ӪΧЩ˰ЫħʵϵЩ˰ЫħޣѵҲǱģ
·Ǳʵĵ֮ͽȻֱִ˸ָڿһֻΪӴİЫ˻ͬʱЩҫЩɲأǱ֮ΪЫˣ´Ⱥ϶ɽеıħޣ˼άǿǿҰѱҲֻЩ߲ʹǣ
Խסͨ嵭ɫЫǰ֮󣬱֮»ſڵϣϰǿ׳࣬˫˾޴Ы󧣬ȫЫӵ
ӵžٵ沿ûб飬˫ֺɫҲײкͱŰȤĿע֮ЫȴǱþ岻ɪɪҪ󱳲ͣĴŵ԰㲻ñͷܡ
׳Žҫľ޴Ы󧣬ɵȤվ֮Ы˵ֽ࣬̽߾ٵЫ󧰴£û

û֮ӪصվڰЫһĺڿɵľٶ֮ȴȫ˫¶Ȼ
Ƭ֮ѾЫ״ɣȴЩȵĿ˵Ⱦǿȣӵиȫôʵ൱ڴʿˣǿħ޾ȻܹߵָӣǷǳѵã
·ǱɵΪ˵ĺƬ֮ŷӦ˹ʱЩߵǡǵĴˡ
һεĴЩ󣬶ɫȴڷ˼֮ţȻ˵ѱ
ԭɺ֣ͻȻԼͳһƵĺȴǿЦ˹ָڵϵİЫ˿ЦЫȻܹߵָӣѱżǿҰԣҶ˵ЫûΨֻᴥŭ
ƳһʵʵڵϵİЫˣֻηͿֻţЦЦǾ޴Ыģ»ص¡
ߺЫ˱·ǳױһ㣬ͽȻϾӿ˴ĺˮԭӲҲſ˵ϣ޴Ы󧾹ȻԴ֮ϡ
鶼Ҫɵ͹öˣƬŻϽⱻ̱˵İЫˣ򷵻֮ǰӦɵѯʡ
ԨλصĳͻѾãںʪʦѧԺʱš
ڽѯ֮УҲѸٵ˽⵽Ŀǰս֡
Ԩλԭסǰ߽ʦǵĺᣬڸָԭҪصλŻǶӣص̽ǺһЩɱǣϣܹԨλ沶һЩɼԴ
Ȼλ໥֮˫ڻر໥ԼʵȴǸ˵һֹ۸жѡ
ӵʵԨλǿߣʵϲԸ뿪ҪĽλ֮Դ
ʱԼ໥ԴһЩ¢ϣһЩеͽ׵ǿҪȡصԴṩսڡߡսɱ
˵󣬼ɵıЩŹ֣ЦսǱȽƽȵģΪս˫ΪġΨħӵеͨȴǿͨصʦ磬еĲɱɹ߿ԽλнӣʧΪʤߵսƷĽпĳ̶ȸȫͬġ
ôҪ߽صλ棬Ƿа취
Ҫصλ棿ƾʵӦֻҪ֧һĴ۱ԵģֻմȾԨλϢ֮ڵصҪرСߣǿЩ塢ӪĿ֣ȫɱԨλǿġ
Ľϸѯβܹ߽صλķʽ֮󣬱Ӵָȡ˼ԭ͸̸֮ǡ
Ŀʧںڰ֮еɣһֱ˫ֵĺȻ̱ڵϣﻹԼǾȻı顭


1014 ִ
û̫ûûзǣԨʵ
ڻаӪǵ԰ǿΪأҲǼҲλ档
ΪֻвŴŹգʳĽȱλҪͱ벻ϵʵǿǳΪʿ߾߱ǱʱʽʦŴӵȥĿܡ
ȻԭסеĺڰˡѨߡڰҲԱȽǿģռ˺ڰеľ󲿷֣һЩԱڰ֣Ҳǿǵġ
Ǻ׳֮õЩɢѶϢɶԨλģ˽⡣
ڰʱĽ٣Ȼʦ͸Լ֮ԭͳνײĵ߸ġ
ԸǱǲǳڸָɣЩʦǿǽԭͳνײԨħһ弸նɱͳߵĵλ׵İᡣ
ԨħһϹٻ֮£֮ͽȻԨλ棬ȡ˱֮ս˲ı䡣
Ԩλ汻׵ķգиλٵͨرգ⡯ıλ˾Եĺڰ
ȥǿĹӲдȴھжɹ֮ڷȥΨһ˰οĽ֡
ЩʵȰ˼ʦĸǿߣǵһ͵ķ󣬿ʱԨλвӵˡ⡯
Ϊ⡮⡯ĳ֣ȴ˺ڰʱʦǵȫ䣬ǵΪȡԼԨλļڡ
ǳ˵ķ׾񣬵ʵӦ˵ҰԼԤδı仯ľ棬Ԩλԭס˵ջԼ˾꣬Ҳˡ
۵ɣʵȴǶܹλġ⡯аĹ֮棬˼Ȥ
ļȡʦǿԭ򣬿Ҫǿ󵽺̶ֳȲܹĳԴλ泹װ룬ֽ޷ġ
ʼ棬˵λ˵ĴڣʦἰǵĴڣҾЩŴʦǵıʼУڡʼ桯Ҳģɲġ
ǣпɹѯļ¼˵ʷ֮Уʼ涼ǿ޿ɵĴʡ
ʼ氡Ŀǰ֪ıЩǿһǵķṦΰԼһЩģĴ˵֮ǰ֮߰˹ħ»˼ҪʼʧܵģֻǾ֮߰˹ǳʼʧܣħȴͼȡ֮װ˹ıԴ֮񾡻٣ôǲ˵ҪʼĽײ㣬һֻʵһַʽ
صɽشХڵرеɣĵ·;˼ЩѶϢҰԼŲ²ݡ
ڸ׳÷ֿ֮Ѿ·ĵ졣
𽥱̧ߵĵͰɽ𣬳Ϊǰ·ߵָ赣ߴ˷
Ԩλصķսλ໥ϵλԵеϡĿΪܹ췵صصɣȴòİ棬ΪڵƾȻһЩ֢֢״ֽѾ΢ԡ
Ѿܶ궼ûи֢ܵͨɣЩΣҺĿǰڵƲûпٶ񻯣ǲеˡ
ͰɽһķԽĿ𽥱խӫֲԽԽʱҲڽ뵽ʱڷߺΨһӱǣ֮С
ԷγɵĳУ׳ڽʱԵʮƳ磬ǵչʱɻЩš
Ͱĳǽ߱κεķȻӱռݵСվڸ߿ȥҲʲôʵĽûΪб־Խʦڡ
ƽԭУΨһ˸оڵıЩӰӰ´µĹԼ˷㼯ȥĸֶ顣
߿ս˸͹۲֮ɱѸٵĽ͸߶ǰ
ֳɵĵ·ڣЩе̶ӻǸʵĶ飬ǲ̤ǿĵ·
ͳסʦ۵ѸӱǷȥ
ǸոķΧͻ⧲ɱ˸ͨ͸
ͬˮһң߶ܵڵͷų˸֮ѸٳС
Щѱ޼ӿٶǰĶ飬ֻܹҰģһӰӴӸգ۵Ĺʧȥټ
ڽӽӱǵĳſʱȴǷĳоȻĴڣŰܳȻӵڳſڵĶȫ
׵Ķ˳ſڣµĸϳһɧҡ
ʮȴǼᶨĵס˽ŵͨһͷİӣվھ׵ĸ߶ңңܼſǣγ˵Υ߽ܳΧˣ鷳ľʵʵĵȴ顭
һŵɫâֵİӣʵӦûûдﵽʿľ磬ȴȺѹ˱ԹͲʼŶ׼ܼ顣
ѸٽӽȺɣڴжϳſЩ˵ʵ֮󣬱ŲմصĽȺųſڶȥ
ӵȺ̱ǰֳһͨ͵ȴ޷ǰѸٱƵֻ࣬»֮𣬱̾ͳ׵ʧſڣⱻڳǰȺͱѻȸˡ
նǰϸֳЦݣǷֿȺѾڳſڵɣȴ̱֮С
Ȼĵ˿İӣͽʱǵ˺֢һ㣬Щ


1015 
ΪոսΪŹٵİ˵ԭΪһӡ
ڿǷֿȺڳſڵ˫֮׽ҪôǸǸաƵӣҪôͻӭһѪ֮֡
һǰԭĸ˳λã¿ʼյĽ˰Ҳִ죬ǰﻹڵӣȴһʦһǼǺܵ͵ʦ
ΪǲſڵİӣҲ̷Ӧ˹ֹ˴ֱҪȡ˰Ϊ֮󣬱ӽ˳ţԼڳſڵҡ
˸Ǹ֮ѸٳİӣûйѸٵ䣬ѻԼصЩҵı̵ĵ²غãҪ뿪֮ǰһֻʹõײ߶ڷϣһʹڱеˮ
ͷĺˮѽ͸ףЦӭ֮СĵĿڡ𾴵Ĵˣǰӱν£
ߴŷ϶ڵĴɿԿгǽʵ
֮ǰڳʱΪþʯɵģʵϲһЩʯҶѻĵͰǽֲڸ߿ʱܹǽ֮Щֵ֮
ڷΨһһϵɣⰫӵ⵹Щԥӱ˵ģջֱֱ˵Խߣص磡
𾴵Ĵ˰ǷҪӱȴ׼Խߵˣһ˵ͬǹ
Ǵֵ˫ڴǰӵĻشȴȻɴֱӣ⵹ɸоЩŹ֡飿ѵ˵Խ߽ص˺ܶ𣿡
ǰǰ߹ʦǰص̫ˣֻС˸оǰûӱǣǰصҲرϤԡ
̬ȹ̬ŵ÷ǳͣⰫڵıЩ⣬˵ȴǱ죬ĿЩ˸ԵЩп
ȻעⰫӵɣƬ֮ɵʧЦָһ֮˵ȥ
һСͼʯĺȻɵϣȻסһϰԵĶ
ǼֳһḬ̃İȴǽűȻ˸£ԲԴĸˣԭȵϲȴǱĿ־ȡ
ţ
ȻӵŴָʦĴڿҪӵġ
ſֻŵİӲа˼Ͻйصһж˳
Ȼɤ޿ƵĲ˻ƣֻܹǰƬΧİӣ˵ܾ֮öûλʦ˿ڣɵúԽԴ̧ôһ㡣
ҪԽ߽صλȡ˽ȨҪӱǽеǼǺǰﵽϱоԽʱ䣬ڽ֮󻹿ѡԽλãҪԸ֧ߵĴۣܹõʿǵĻͣʹԽߺķա
Űϸܵɵĵһоңű㻹ң
ڻ뵽ſڵһĻ֮󣬱оﾹȻһּĻҡ
ҡҡͷ˻ҵľ浹ǶԼ˵һ£̧ͷʡҪûдչָΣ
ϵӼ̧ͷϽ͵İ̱ͷϸ֮󣬱Ѹٻش𡣡һ˵׼ԽߵĴǶȴ죬ΪϵĶΪʣҪһ˴ԽĻûЩߣһ㶼ǻȴġ
Ǵҹȥɣֽж
վſڵɣڼԽİʱָһǿͼʯ㱻Ӹո̧֮ϡ
ЩҵĽ⾧ʯս˿ڴ߳İӱԽӹƬ̵Ĺ֮ǰ꾹ȻѾֹͣˮӱŨˮøӳʪȴеĹŹζø
ӳſڳſȴĽֵųһ·ɿٱµʬ壬ԼЩѻһʬѡ
ʱɲףڿǹŹֵζȻЩʬ֮γɵĳζҪζôڱٻٵʬ忴൱Ķࡣ
ŵɱ㽫ͷ˳ȥܿͷڽֵЩС֮УһЩŰľʿڻ뷿ݻֱһЩľɱֵı˫Ĳ죬ЩڵϱҲˡ
ŲմػǰеɣԴʮֵĲ⣬Ҳͺԭ
𾴵Ĵˣγһǰŵ˳֮λģĿǰӱڻЩҡģһʱӱһ򡣡
˵Щʣ̺ѶϢɴԭ
ĸȻͨѪֶʵֵģڷڳɱ¾Ҳ˳ֵɡ
ٿڵɱǰУоĿֵ࣬ÿʮ׾ͻһյ͵ƣȻȲǺܸߵȴɢ˺ڰ˿ԸܵЩů⡣
ʮ֮Ⱛӵ֮ɱ㿴ǳ
Ĳþ޴ʯɵĳӦر꽨˷紵ɫʰ߲ǽϻɿݵֲﾥɣſڵ̨࣬ȴפʮȫ׳ʿߴȫʽͷıһ־
ɽӽǰӱӿٶ˹ȥڴսһ֮󣬱ѸٵĿʼ˽
ЩפڳǰľʿҲ·̱ɵݣһĺ˰벽΢΢ͷ񣬲һֵڱʾʲô


1016 ǰ
ȫʽ׼׳ЩǵƱ¶䣬еǳҫ뵺⣬ҲǾĲʱֳ⣬ͫ΢ǲ졣
ͨĽɼоһЩĽҲȻռܹܿԺбֳˡơ
ǷҲҪʦƿ̵ģѵ˵ԨλķʦӴܹӱĵطռ
ɻվڳ̨µɱ㲻ɵÿʼϸ۲Щ
ȫϵĴͷȻ͸ͨƣǵͫɫһǳɫɫ
ʱȥͷӴİӣѾ˸Ǽһ̸˻ͷĺˮ֮һǸȻ𾴵Ĵˣո뿪ǰȥΧжǲֱȥǼǴ
ԥµûлش𣬶ָ̧̨ЩʵЩֽ𣿡
ǲǳֻӱǵ
˵֮·еĺЩ죬æ˰Ѻİӱϸ͡ӱפһǲеĹͳıֻֻҪԳйǾͲչκεж
Ǿڰӿʼӽ͵ʱ֮ǰ˵ɵͶעԥ±Ѹ˹ʩ֮˰ӵĽ͡λˣӱӵĳ٣֪кʣ
ӳٵʮֹɻڽڵ沿˿ȡ֮󣬱Цſ˿ڡеҺܸȤ֪Ƿܹ迴һ£
Ǹо󣬵ӳȴûпڣתһʿ˹ָ֮㽫ǳ˹һ־ӳֵȻܸϣߵķҲһֺܲװΪ𽥷ǳʣȤĻԸߵĺڴϵǸӴĹߡ
ӹǳмɣһĽһϸĿʼ飬صĳʹõĺϽ𲢲ϡ棬ǸбֵĲȻġеȽˡ
ߺڴֻۣЧرԡ
˵ŻΪЩźҲ㽫صĳ˻ȥӵȴЦŽһѰƴСذ״ժ£ǹĵ˹פӱǵĶ϶ﵹһѷǳʺذס
СɶװξĵƷذױ֮ɵǰһҫ۵â
Сɶʵüֵ
ֻذʩӵľȻǡ͡𵴡ȴɷǳĳԾ
صı㶨˫ˢذ׹ɵȤڰƬֱ֮ӿڡܲذףҪĻҪֵ֧Ĵۣ
̱ѻ˾ϲЦݵӳ٣൱ֱˬöʯֻҪ֧öڸӵľʯͿˣ
Ȼۺ񣬵˵Ŀȴɾ൱ԸоҲن£Ӵָȡöͼʯݹȥ֮󣬱㽫ذֹ䡣
öͼʯӳǷǳȻƬ̼ľ֮Цݵ棬ڹ뿪֮ת˳
ǰǵǼǴİӣȴ˵һɫްϧҪڵջǱ졣
ʮ֮ɵͻȻ俪˿ڡǲǾҿˣ
ǰǰ𾴵Ĵˣ˰ǰذ׶ֵһöʯѣ޳̰ԵĻ쵰
ͻȻ·ҵйڵİӣʹϧŸɽЩµ飬Ҷӳٵ̰Ҳǲϧڮ١
Űӻǰеɣȴû⣬Ǿѯйǲ˵ذ׺ܲ
ǵҲǡһذ൱ĲǷڷߺڴǱҲǸ߼ɫֻԽӴԽ󣬶ԽСɵֵԽ͡
ӵĽͲνϸ˵ЩȴɸоͿ
˵ڽϼӳĳЧڸ߽ʦ˵൱򵥵飬صȻӴ٣Ӵ˽⵽ķ˵ԽƷԽʩĳȥҲΪǳԶͨõĵⰫӵ˵ȴǽȻ෴ĿҲһ㣬ӹɡ
˵ɱĵǼǴ֮ǰԥŻûнϸѯʣΪô˵һߣԨľ˳ʶԵĴ󷴶鷳ǱЩû˼ˡ
·û̸ȤǼǴſڵİת˻⡣𾴵ĴˣӱǵĵǼǴˣ׼ԽߵĴǶǼǣжϺ齨
Ƶɱ㿴·ڵ֮Ҫ䲻ͬǼǴĽȻһ״һǳֱ۵ΣŵڻˮĻϣ迿ܹܵϢĲ
ûſҲûκοɹʶı־ڵЧϣɿǿȼ͡
վŲİӴͷģûд·Ĵ㣬Ⱛڷɻ֮󣬱Щ˼Ŀ˿ڡ𾴵ĴˣǼǴֻĴ룬Сǲܽȥġ


1017 ǼǴ 1
εĹŹֽܿտûκε
ǼǴǰͷų֮̽㷢֣ˮĻϾȻľ͸޷ֹȻƵĽͨ˽ѡ
ΪҲԼӲ鿴ջ˾̧ű˽ȥ
ˮĻϵʧ֮ȴȻˣ֮ƽ
ڲɣſտյĿЩȡ
䱻õͬǾưһ㣬ǽ߱İŰʮӣŴŵǰ̨ģЩ߽ŵʶƳ˿תġ
һˣķΧҲû쳣ǰǰ̨ǰɱ㿴˷İ塣
СɶµɫƷһ㣬Ǹ߽ŵʵֹ̽ȥᵯһ¡

ϵصܿǽ֮ϱҫĹǽڻһһӴˮĻһŮ˳
ɫ𪣬˫βŮϻ˫֮źһǾڰĶԵûЩң֮ͱȻܵҪȴײǰһѾڣûеľб֮㿪ʼ䡣
ѽһæҪֹЩڵ˫βŮȴЩڳʧȥƽ⣬ϡﻩľ͵ȥ
ڸ߽ŵϵɣ֮ŮʽʦĲζûдﵽҶŵģȤɵ΢Цһһصľڱ㱻һ΢ѸٵıƮ˫βŮǰ
̫лˣ
ɫոձɷ׵ŮϽסһڣлͬʱȻҪʩ񣬽æ֮ȴڻѾһأ
ۿһҪһŮȻʧЦָһ΢һεĳ֣Ѹٽɢҵľ֮󣬱㱻ڷǰ̨֮ϡ
ŸŮ˿ʩ֮ĿİͰ͵ıʾŸлллл̫˼ˣҡǲűģǳǸ鷳ˡ
˫βŮĽţԼǻֺ̿ͲЦЦĿ˵С飬ѵֻһ𣿡
ǡǰˣ⼸ֻ
ȻʮֽŵŮڿʼ֮󣬵ѸٵƽԭӱǵһǼǴڴ˵Ļһ׼Խ߽صнӵʦ֮ǰ齨˶飬ֻЩʵ߶ڶߵʦǣŻȴ
ǰΪһʵԭܸһֻǰˣϰӴԱŻᱻ︺Ӵܶණܶûнˣԡԡ¡
˵󼱺ŮŵʩǸԭЦŰ䣬㽫˵˳
áõģΪǼǣ
һѾпʼѰҵŮܿȡһǼǲᣬѯɵһѵ֮ǩһļǩ֮͹ĵ˹ǴԽߵ֤ͨҪȴĻϢÿҪ֧Ȼӱס޵ĵطôԽַ˵ʱһǰȥ֪ͨġ
ߴߴټĽշѵĿֱ˫βŮ˵ӴԱӣǵͷϸ鿴֤ͨɣ˵֮ȴЦ֤ͨҪշ𣿡
ˣҲҪշѵģ
һ±˫βŮֱҪץ֤ͨȡȥ̱ΪʮֲףСֱ㽩ڰ̨֮ϣζãȻȻ֪δˡ
һα˫βŮֵɽ֤ͨɿһһöͼʯ㱻֤֮ͨϡûУþʯ𣿡
ֳǸȻ˫βŮͿһöʯ൱ٵĽҿҲ
Ǿȷɣ뿪ǰҪǻ޷ǾǸĳˣ
ϸֳһĨϲɫ˫βŮȴǾŵ⡢ɲѽ˱ɵķ֮ǲκαģȻҵĹᶪء⡢ǲġ
ŵֿİ˫βŮǷ֤ͨȡ֮Ļ˻⡣ȴӵʦмûеĻҪһǰߣ
̫Σˣһ·ǳȫģʱ˵רϮ·ʦĿ׼Խ߽صʦǼǴĿǰֻǵȼ˶һ·ɡ
ͲͣɣŮĻѾˣǳ°ɣԸĻ·ҲУ
ӹɵĿ˫βŮһ£ڽ̨ϵöͼʯպ֮󣬱ͷӦǡǺðɣھ֪ͨǹ
һεʩȻתԱߵ˫βŮ㰴İ壬ֻȴûвκε죬ǼԼɢ֮˫βŮ»صǰԵȣӦúܿ͹ġ
תЩɣѡ˸Ӿ˫βŮܿڵĲˮ㣬ȻһֱҪȰ⣬ջ̾˿㷵ǰ̨ʼ˲ú
ʮ֮󣬴Ӱ̨߳һƤ׵Ĵ󺺣·û˯һŹǷվԵʮãȻĹ֮ſڽɣԥ²˹ֵק֮ȴû£ǳɿ˿ڡҲ׼Խߵģѵ˹ˣ
ǰһһİ̺ۣע⵽ǺںƤ֮ɵ˫ȴǵ


1018 ǼǴ 2
ĳħӲƤӹɵƤףൽѾ޷ԭȵɫ
һЩ絶ɵ˺ۣɫ䣬һɢһֹŹֵζǸɺ̵Ѫ֮ζҲǸɢȳ
ཡ׳ħްĵӼ˫۷ֱüͷһšһƨҲò̫٣Сӣ˵أѵѾģ
֪ʱѾ˹˫βŮȴڽеĲ豭ϵͬʱڽܡ̴壬ĿǰǼǵ˼ֻλ˺ϳ
ոյ۾Ĵ󺺣һ±ϸɣĿ⼯ԼƤ֮ȴͽȻ˫һЦ룡ȻܿƤ׵ĲȻСûò۹⻹ǲģ
󺺵Ļû˵꣬һӲԶ̣ҪˣԴͷģ
ŭĴȻվ𣬷ֽǶ̱߬ҲҫĹâתҵ̺ʱɹˣ⻰˵㣡
ˣ
ͻñŭĴ󺺣˼Ƥ׵˹תȥ֮ŷ֣߬Ŷ̱׼𹥻Ĵ󺺶棬ȴվһϸɫŮӣŮűӣҷ˿Լɼļϸ˫ȴһѸжϳŮӾȻԨİ顣
ֻŮӻȴûκεȴǰŲӺǲмĳŴ󺺣ŭĿĴȻҪȴûвȡκεжǽӴԱ˫βŮȻ߻ǰ̨Ц˫ǰ̨棬·ڿϷһ㣬ü֮ЦŨ˼¡
һǱŭʱᷢ𹥻Ĵ󺺣һȴƽŮӣΪǼǴӴԱ˫βŮȴǿϷģɲЩ
˵ĶŲûжãǽ߬Ŷ̱Ĵ󺺱ͽȻһЦٺ٣ӿˣѾͷƬһʶ
˵ս̱±䣬Ҳ˳£űչ´ɵ󺺣ЦĿ˿ڡǵ̣Ҫ·Խߣ
ͿħްĴ󺺱֮죬ЩЩ£֮ǰվİŮȴһεĿڡСﻹҪĽء
ı֮ȴȫûӰ쵽е̵Ĵ󺺣ûŮӵĳһ㣬ڴĵɵĻش
յĽŲѸٽӽ۵һקŰ߹ⰵŮӱ˰֮ԣɿ˿ڡܽǣ׼϶
˵עӣ֮ǰڰ̨֮˫βŮȴϢĳڰԣܽǵİһڵĲˮ
ͽȻ䰫ǰվͱùŹɲɵЩͷۣǽ֮ǰĴ˵˳ɣȷʵ׼϶к
űܽǣ̱Ŀ˿ڡֻ֮һķãԸ룡
صһ죬ȻһȭǵϵȲͽȻܽǷ˷ŭƾʲôӵķȻҪÿ˷ֵѵ˵Ҫҳеķòɣ
װȲıǰڷСֱӷ˳ȥ
ƽСһЩȫڰյܽǣȴǵ˵Ůˣ͸һ˵
ӲӲһûбռƾʲô򣡡
ȻǿӲܽһ֮ĵȴǻ޲˼ģֱ̽㽫ԼȲ˹͵ĹȻתɺСӣҶеʣǲֵ֮һ·ҿɲ̽·
˳֮˫Ի̸ǰߵķʱȴ֮ǰǰ³ç
Ű֮ԵˣƬ֮ɱЦ뿪ӱȥߵķʮֻԸʮ㵶ҲԸеʮǲǾҸóʣǲ֣ǵ㶺˻˵ǳԶˣ
ʼʱƽºͣǾ仰ʱȴǵ۾
ϢļõɣȻûͷųκεѹǱŭ֮µİܽȴǲȻɫ䣬һαƨӵ˳ȥ
ǷӦ˰ĵĵ̴󺺣ȴ֮Ȼ˫ۣһоȻεŭ֮½ƨӸѹ壬ѵһ˵ϡ
ɵ⵶˫۶ɵ͹˳Ŵȴǰֶ˵һ˹ģ
ǿ˶ٵǰܽǣȻ֮ϣץϵıȴǻȥڵĲˮһҲ֪
ЩʧҡҡͷɣȴǽԼĲ豭һ֮ʵΣҪҪһͬ·
ֳһĨϲܽǣЩȻĿ˿ڡԸ·
ȻҪߵģ·ܹи˵Ҳǲġ
̫лˣԵȣ˶
һܽڵϵǵ̴ԽӵãȻɵת֮ļһȴ϶ЦݣͬİĺԸ׷ˣȥȥģ
һǼᶨı飬ǼƤϵɣЦҿ
ϸֳȻŴӵĵ̾ͽǺںƤѸ˫ƽ͵ǰ
ǿ׳ǾֻһֳֺŨëȴɾðۡ
վڴͷʼ۲Ƥ׵ɣĻ˻֡ȥѷýɵɡ


1019 
ͷ͸صԨҰ棬˺һѵʣŷߵķǰ
ǰͷԨҰϱͬСɽһ񣬶һǣһָ߾Ƶĵ̣ȴĻʮɥ
Įƽԭ򣬵رЩӫֲܶȴǱϡȫҪܹǰԨҰ棬㲻ʱᷢãȻ֮ͣסŲѸĵ̡
֮󣬶ԨҰϵǰܽǣЩԸıԹһ㣡ĸһ㣬ٶаҲִܵߣ
һǳһŵĵ̣ĺ⻹Ƭ򵽴Ϊ͵Ը·
ŮˣȻç䵱һ
ȻŤͷĵ̣˷ܵŹܽǣ֮㳶ɤӺɴ˰Ҫ
ĦȭƵܽǵɵƵķŭĹ档ûǸء
ŭڵ̺Һеɣȴһ̧Ȼ£΢׳˶ޱȵĵȴͻȻһҽУͱһɻȻ˼֮ϣӶ˽µ֮С
ֵĵһʱֱİܽǣ̱һЦ˳ǽ㿴ŭֵעӣһͷ͸Ͻ˻ȥȥǱͷ˵Ŀ̡
Ϊ̱һҽҡƣȴͷŻǰԨҰͣǲҳԹĵҲֻð̾Ŵб˳ϽǣǴ·ԨҰǰ
ֻʣԨҰ洭Ϣ֮ͳصĽŲǰƤɣȴǷЩˡ
֮ǰӱǵǼǴһ۷֮˫βŮЩʺԦޣΪӱǰҪµʱ䣬Ҫ·ĻٶȻȴǹھ޴
ΪڷǱߵҲ˽⣬ҲҪܹ˸Ϊڻȷ⵶̺ⰵܽǵʵȫܹԼ֮󣬱һ·
ڵһͿ൫ȴǹܽͬһģڰݼ֮±㰲̸ԨҰ棬ǰ渺·
Ȼˣ֮ǰڵǼǴɵЩãҲŵڵִص֮貹ޱȱߵļһﳹʵ
ֻ·֮࿴۵ļһȴЩͷʹϲȴǼֵĵ̣ǸӲϲɹƭļһ
İܽǣȴһ۲۵սӣҪšǵûͬ²ܳ֡ԭ򣬹Ƶͱʰķﻹ֡
뵽ЩƣֻԨĻʶ˵ȫİģԺܶʮֵĹŹ֣ȴҲ̫úֱӽѯʣΪԾס´ȺϵеǼǵģڵִصλ֮ǰֻܾ˵ԱݰȫԽǷߡ
е˶޷ͨѶ״ڵİȻûм񻯵ƣʱϸ֮µá
ΪǾڵʵϱһֹĶأɵĲ֮̽ҲеЧ
һض֮²ŻѸɢĲֻҪɵʱڵ޶ؾͻͻȻѸͺӣǾͷ·һǱڵĽһ㣬ɴ󲿷ֵʵòʱҷա
оƬֶӵȫ֮ʲôı仯ʱûһۣǷֲڵ޶أԲʵĹЧ
΢ɲ̾˿ҺĿǰϰӰľŻкֶصЧȻʵѹȴʱǡ
뵽̧ͷԽ֮󣬱˵ڵĻ֮УоƬĸҰȻʮֻֿԨֺڰȴܹһ㣬ҰΧԤ֮еҪСܶࡣ
ûн֪ͷųȥ̽飬ǰ渺·ĵȻЩͷǰߵ·߹ΣȻһڽص°вɥȴϲִ̼ʽЩִ˲ˣĿǰǿ
ܽȻ۷ԼʵǰصԵȴǲʵ൱ڶʦŮӣӱǱͺǹ죬ΪʺλӦһصλٵ򣬶Ǿɱѳֵķߡ
뵽ɲɵĵĽ֪ͷųȥڿ֮ܽȴǺ
Ƭ̵ĹŮӾȻë̺Ѿ˯ȥһϸ΢Ȼ·;˵ķģɺЩЦˡ
Ȼܵһж˾ɱ½עеǰƤ֮ϡ
ָ֪ħƤƳɵƤףںİ࣬滹ŲٵĺۼȻǾ˲ٵĶսγɵġ
ֻҪɽУ˲伤̺һ3֮Ƥ׵ӲҲѸĳ֮࣡
Ƥûоʯ֮ĶҲûбƿκεķģΪԨλܹ֮Чװ벻ͨĵط
ķʽǳ֮࣬Ҫһͨķ߾ԣǿɾͲһ򵥵ˡ
ΪҪһװôҪʦӵķ߷ĽǶӡٲȻҪʦǵƷԵĸܹﵽ˵Ч


1020 ·
ѱԨҰӪصΧ׽ѵš
ӪȼܹȴǺܲ󣬷·ĻŹߵܹһеġ⡯ɣӪ֮ڱԽ˲
ǰߵ·;Ѿ˵ڰ죬Ȼǰǵ̱ظĵߴ򣬿ھû˶֪һǳ⡣
·ˡ
붼ÿЦǵʵǰ֮û˻Цˡ
̣Ҫ﷢Ĺڵһʱ佫ˣڵĹضڱûκԼģ
ܽǵָвȴ̸β͵ҰèŭָıӶѾ˵ˣƬǳߵ̶Ӷ·ܣҪҵȷ·ȫҪӵ۾жϣô·
֮ǰһֱ԰ܽǵƲӦĵƬ̲ŷӦʱץһħȰľָŵ߳ŭĺҪʶ·Ҫ㣡
ǰǼƤ׻оɣڳֹ㣡Ϣ·
ŵĻ֮ɵߣеĲȴǿԱܡ
ݺݵ˵һ۵İܽǣת˽ȥ
˫ֱһʤ˰ĵ̣ȴ뿪֮ſŸ˹ü˳۵ķŵ̬ɴ˰ĲǹҲ·İƬĻҵشЩ߸ӱǵ̶Ӷ·
̧ͷźǲĵ̣Ƭ֮ɲЦЦȥϢɡ
Ͳĵ̻ҪͣѾͷȴǲԥƬ̣̾˿ĵֻȥ׼Ϣ
轫֪ͷųȥܹ֪ӪһУȷ̺ͰܽǶϢ֮̾˿ɲ̧ͷתӪ֮֮С
û˿ֲƬƽԭĽһ㡣
ϡЩӫֲʧµȻƷֺʪ󣬵ʵȴûκ档
ǿȸߵȴǼŹֵķ䣬һжңжϷĴųûκιɵģĴʯһ㣬ǰԼѾ޷׼ȷĶλˡ
ְ֮˼µڣܹ߶ɵĺڰ˻᲻ԾĲηͲ
װŪļһĵǲ
ŵǲɵһĨЦűͷоƤס
ڷװƤףоԼԵ̺Ͱܽǵò׵һЩ
ΪԨʮΪɹһЩԡǿȡǸĳЧװȫƹġ
һִˮĲκһװֻҪǱһֱ֮ΪۡԺ󣬱ʿд죬ֻװûôãΪʹ൱̣֮ÿһ˽ܹӵһԱװ
װȱݣڽдģʱ޷ضЧĸӣҼܹӵŹЧװҲܴﵽ4ǿȣ൱һʹʱżơ
֮ǰӱذ״ժ£ɽذ׼֮ذ֮ϱҫ𵭵â֮ǰǿƤȴͻȻɫѸʧȥԭеЧ
໹Աʹ꣬ʱʱ䱻֮ЧԽҾÿ˶װһҲıֽսģʽ
װЧ֮Ҳʧȥ֮ǰװȤ
ͽʦ֮ĶսܻΪǿȵһװı䣬֮ǰ̵˵ɳĿǰԨıѸٽ͵Ľ׶Σ֮װҲͽΪʧȥԭ϶˳˵ߡ
Сɶذ׷Żȥ֮󣬴ӵϰƤҲͱ˵̵ǰ
ûлصԼϢǰ֮󣬱ڤӰĽϰͻȻӲ洵ķӵĵζȴɵľ
Ѹɢĸ֪΢ķʼͻӪ֮ڵĻԼشŵңȴɵĸ֪̽ǧ֮ʧȥЧ
üͷ²ٿŸ֪任Ѱңŵƽԭ֮ȴǺ쳣֮ǰ΢ƮһĨζҲֻһֻþ㣬Ҳ޷ܡ
ֳֻһĨɣȴڽ֪ջ֮󣬱ӴָȡһƴС̰Ķ۳һˮͱ㵹֮ϡ
ٸ̶Ⱥ̲һָ̣ˮĸȴһ˿仯ڽ֮˫ۿʼϸĸܡ
̣ͨɾĹ΢
ٸǿ̶Ȱİеˮʼ˷ڣЩˮ֮ȴ̵ϷγһεˮĤ
ǾЧˮĤ֮ڣˮܿͱŨϵָȴǷһҵתĽָͶӰӳڰεˮĤ֮ϡ
˵ȴȻûб仯΢΢üͷȴЩͷˡ¿˵൱ڱȫ߶ܹ֮̽鵽׷Χ֮һоĴڣֽȴˣ˵˵ķʽ⡭
Щ˳˼֮ǰڴӪص΢磬ȴͽȻ䳹׵ʧ


1021 ƽ
Ӫǧ֮һƬ΢ڵرݵأڷȴȻƶȴͻȻɶ
죬ƽʵƣƬ֮ǾúɺԵĺӴʮָ״ѷ졣
ȴǱֽƬֱ۾ʹ̽˳Ŵĸͨڵ
֮ǰƽԭϴ΢糹׾ֹĸ֮㻺ŲŽŲӪڵķǰ
ǳֿȭ嵥ķ·΢Դߣµÿһȼ󣬲ҷ·ǳĳأÿһ¶ǼӲһӡ֮ȴûвκε죬֮ڡ
ͬһʱԵɣģϷγɵİԲˮĤ棬ȴΪڲˮڶıɫ̲һָȻͬʱָһ֮ˮĤϱĸڵ㣡
ͫһɣѸжڵǰķӪأ㽫֪ٴͷ˳ȥǰˮĤϺڵλеĸӦȴȻһ
˵Щ⣬ͷųһʵ֮ͫҽλ趨ĸİ֮С
ڳŵƽԭ֮ϣ΢ĲбͽȻһЩģıպѸٱʵʵ岢ǵɫͫ˰С
Ƭ֮뵽ͫ߷Χ֮ڵĸģӰɵͣ½Ųͷ·ڲ鿴
ڰеʵ֮ͫȴãȻĻתţҰԵĸģӰȴֻܹͫĸģӰڵرµӡȴǿԱԵ
ģӰеΪߣǶ֮еʵ֮ͫȤֽƬֱӣʵ֮ͫ·Դ·ϡһ㣬עò¿ʼķǰ
ԶԵɣȴĿӡԶʵ֮ͫ·ͣƬżʼǰȴκӰĴڣֻǿǽŲϵĳֱ֣ʧҰķλ֮⣡
Ȼޱȵֹͣͨʵ֮ͫй۲죬˼ƬȴȻ벻ͨԭ򡣡ʵܹ֮ͫȫ鿴ĴڣĻ޻̬ܹģӰӡǸղĸܹڵر֮ӡĶʲô
̽鵽ľǾȫİ̬ȴ޷ͨʵ֮ͫй۲죬;ԲĻꡣ
ŵʵ֮ͫҰڽӾ֮ϸ۲µЩӡ
ǱȻһγɵӡرһ磬ӡıԵ⻬ƽǱõȻγɵģӡĵײҲɢһѾȫѹȥ
鿴ʮöӡ֮ɷЩӡûṩκοɹʶѶϢܹЩӡļһʮֵĺˡ
ĸγɵӡС״̤ǳȫͬͬģ߼ӹһ覴á
ʱЩڽʵ֮ͫȡ֮󣬱㽫֪۳ЩӡʼԴͷ̽飬ܿɿݺӴݵر㱻ҵ
ָȵĹѷ϶ǲӡĽƶ޷˳ЩӡȴǴݵеһγ֣صʮ֮㷢֣صһжԵݵ⸽ûκĲ
еķ϶ҲָĿȣȻ˵ȫİġ
ɽ֪ջѸ׷Щӡ֮ۿڵر˸ӡϵڳ֣Ȼ޷ĸ
аɳ©ʱִܵٶȵǺܿ죬Ӧƽԭ֮ϵĳЩˡ
׵Ĺ죬ھ֮ӴĻ̬ɵûкµĸоǶԨλʽЩ˷ܺͺ棬ǵԼԼԨλİԳڽԭǾȽ̺Ͱܽǻѡ
Ƚе̲øɾȻսָĸ֪ȻǲԶ񣬰ŵ̺ȻľͰܽЩյļУɳͺ
һ죬ͬʱƿһΰܽǱԣŭȴɻ
Щҵĵȴڳʱ򣬱ſڵƤװһ£ҪŭڿµĶ֮ϲЦտҲƤϱصĶ˼ţ֮æϣźЦ˹
֮ͣĸؼߵڻӽӪأܹڵرӡȴ޷Ĵڡ
ӪضĸŹ½֮ɱֱӷʡ˭֪ʲô
һֱüͷİܽãȻ˼ǰĵ֮Լ˼¥ȻһŻ˵ģʧȥ˽ಢҲڷһ㡣
֪ЩʲôɣҲûмŴߴ٣ǵȴƬ̼⸱ʧ˻ᵽģɵһεĺʡ
˫ԽԽĵ̣ͷ亹ȴ˿־Ļһ㣬·ûɵĺһ㣬ʶŲ˫Ȳϵĵţ·ǰҪȾܣ
̹Źֵİܽǣվһα˵̵ýżסĺ󼹲Ų
ǰܽͻĴȴȻ䷢ˡ໡һҽУȻֽˣֽˣһǺֽˣ


1022 ֽ 1
ͻȻصӪĲҽУܽһˣǷӦ̧֮ȱһ˵̵ƨϣոصĵײǶ
Եɣʱŷ̵ֵĿ־岻αȷʵѾµ˼£·һ̱᳹ʧһ㡣
ָ԰ֹܽͣʾ⣬ӽǶĵҲֹܵס˳ƣ˫ȷ֮ϣ˫۷ֱɫ촽Ҳڷݻǵ
˿ɣج֮еĵ̣Ȼ̣һѣ
̺ǰĿ𵴣һĵŴǿ־аѹ˫ۻָɣĺˮ㲻ܿƵĴëð˳һ΢ζҲ̼
˵İܽǣǲмĵһ֮󣬱㽫̽˳ħȰľָŵСĵҴԽߣؼȥɣ
˰ܽǵ裬ǵȻ˫ۻָ˵ɣıȴǱԽѿЦڿһ㡢㡢㡭㲻׵ģֽˡˡӲģӲİǵ·ǸĹ
ޣû˵ʲôֽˣһСȥʰǣ
˵һڵİܽǣľħȳǶһӣʮȼյĴľӻƮű㰴֮ǰָЩŹҪķЩȼŵĴľһ˹ȥ
صƿ֮صӪأЩȼŵĴľȴǻ˺ڰǳһֱ߰½Ӫ֮ĵ棬Էͣγһ׵ʮ׵ͨ
ԼʩһĨ΢ЦİܽǱõǲȰܽǼѾѹĵȴǲЦûõģ׷ˡֽ˲ΪЩ㿴ġǼȻˣͲҪȥҵġ
Űܽʹ˸ɫֹͣɣѵӴ
ӪǴŤȻڷĵ̣Ƭ֮૵ġġ֮Իһ˿Ի֮Ǿˣûܹܣû˿ѡһҪġ
̺žĵͳҲ֮ǰĵİܽǾúɵŵãתɡɴˣ쵰ˡ
˵ͷĬϣ֮ǰûЩﵱ̫в˵ʧ̬˾裬űҪ󵶰ӽ͡
ǳ׾ĵҲԭλӱǺͷмĮƽԭΪЩҲȴʱֵĺֽ˵Ĵڣߺ󷽵ӱǾ֮Զ
ֽÿγ֣ڲ֪·ֻҪ㿴ǵʱŻκ̽Ǿ֪޷ǵĴڡҵǳʱﶼֻһڣֻҪҽֽ˴ڵʵȥô;Բܹٽƽԭǻڵġ
˵ĵȻ˸£˫۵ɵɫͬʱ˫ֽԼ
һֱϸŵ̽͵İܽǣڽͶעȥ֮㷢˺ȻľͬʱеħȶҲҫĹâһȫڵֱ㽫
תͷ֮󣬾Ϳ֮ǰܽȥЩȼŵĴľ쳣ԶһѾϨ𣬶ŵһľϵĻ磬Ҳɵע֮ͻȻʧ
ÿһľ֮ľ붼ףʮȼŵĴľܿͱһϨӪ˺ڰ
ҲûκεϢ޷κζڽӽЩľɣ´ܿ췢֣رӡȴڽӽӪأ
ӪΧֻԨҰգЩӡӽӪصʱͽȻһűǻȥһ㵹˵ϣ˸ӡȴڳӪӳǱԵʱֹͣǰ
﷢˿ĵ̣һ㵹ԣŲŽŲվߵİܽǣͬǺȻ֡
ͫ˸ɫСɣоƬĲ鿴֮ȴȻ޷ڵرγӡЩɾߵİܽҪڵ˲䣬ͫһһͷųͽ̡ܽԼһС
ͬʱˮƽ籡Ĥ֮ϱһȭ״İݣɶǿȵĵһεİݱŵ˽ϵЧ֮³֮У
࣬沿ȴٵ͹ǰݣΰݵĺȻʧɷ֮ϱ㲻ϵĳȭͷİݡ
ĹͻȻ٣ͷųķȴβơ
ʮϢĹҵĹͻȻֹͣĸҲͻȻ֮УЩɬŹֵҲ˽⡢ߡ
ƣӵ֫ȴûͷ沿ƽپϸʾģͨǴúһĸֽˣΪ۰׵ĴڶԵü}ˡ
˫ûи顢ûĿעӣɫɷ׵İܽǲɵõ
վԭصϸǰĸƬ֮üͷ
ĸֽͻȻͬʱ˰벽ͬʱ̧˫֮ȴһĹ֣ȻɵıϷ
ͻĹܽǷ˼С


1023 ֽ 2
ĵϸȴǼ᲻ɴݵ˷֮ϣ˲״ͻ̱ɵǰת˷ǿȵɣһĸ͹׽֮ң
͵ϮɲȻŭһ̧ͷֽ㴥ְϸʢ˶ջȻ֮Щֽˡ
͵첻ڶ
ϸȴǼޱȵĴڿ֮󣬱ը˿ȻǵѸٲ֮ǵͨϸס
ڴĵһʱ䣬ɱȻǵûкȣֻг˵ָ֮񣬲ҴʱĴҲںֽһ㣬ʮֵĹ졣
ĸվ֮ĺֽˣԸЩĺֽȴ̣ЦЦĳûûõġ
ı飬֮ǰĹͫ׽һֽɵĴѸٵЩֽͬʱҲѸٵĽǵĽҲͱͷ˳ȥ
˿ĴסĺֽˣȴͽȻһΣˢˢһ˿˿ֽƬϵ죬ǱӴѳϸ΢׶Լиγɵ״϶ҲѸҲ޷
ǸһЩĺֽۿת£ĿİͰ͵󡢴ʦܡǿô
һ߰ı촽źγɵЩ󣬿ߵȴͻȻȥһȻҵҲı֡
ȻŤͷɱ㿴ܽľħȶ˳һ̹âޱĸһһ̹âȻԼϮ
ס˵һȴǷԼȻʧȥ˿ƣ޷鶼޷תֻĿһ̹âзŴս׵û
ĸо¶Ƥ֮ϳ֣Ż¾˵ȳ֮ζ΢ľ֮Уȴɸо˾죡
ʦʵûо߱İܽǣôܻͷųܹ˺һܹ֪ʧȥĿƣ
ɻ󣬿ǰҫų޵İܽǣȴȻϵħȣ˫һĨγѷذףһ㽫ذȻɵš
˹İܽ˶ײɵĻеذɵ֮ҵĽıŤſС콫մյɵĲ
Ӳľʹһ㶣Ȼ̧ͷеİܽǣﾹȻҧһƤһذɫܣɵע֮¿ʼ˾׽
ľ׽֮ŴӲֵ֮β޷ɷ߱ûںģ޷ģǴ罦ѪȴǸͷһ㣬ǼѪγȪܵһжѪ֮ɫ
õζѪ֮ζͬǷһİܽڽܺƤȥ֮󣬱ɵ˺
ʧȥ˶ơ˽޷ɣֻĿŰܽǽԼƤй⣬ǼڲҰ׵Ĺͷ֮ϿɣëȻ졣
Ƭ̼ͱйƤһǼܵɣ޷ֿȴǼûоšҲûп־壬ֻǶǰһУһĪĻĵ֮У
ʱͽȻ̧ұ׹֮ϣȴǱŷһĨ⣡
˾ϵȻǿܹؼʦڲƣ
Ժеڱ˸֮̾ȴ˹ߴģȻִģ֮㷢ԼȻվ֮ԣܻ潫ܵһжӳ˺¶Ӱڡ
һɣûǽڽеĸֽˣתǿ˵Աιȥĵ̣ȻſھҲ˫۷ֱûнİܽǡ
̧֣ҫŵâɺһֱӿԺ̤ǰһֳƱ㿳˰ܽǵĲ֮ϡ
һڵأ֮ܽǰĳҲɢھļϸ䱩©ɵ֮С
ȼյžžʱűɺ֮Ҳɢȫ׵һ˻þ֮УֻΪ֮ǰھ֮Ƕμ̣һεĻþȻûܹɲֻ֮ĸоǶЩֽ˵ȤԽӴ
תеĸֽȫޱ飬ϸ۲֮ɻǷ֣֮ǰڵǺֽŵЩ
˵ɣǵʲôΪλҷ˵Ĺ
֮ɵȴãȴûеõκεĻӦٳɵγɵǴ󣬱һεĵ̽ǽһɫĳ֣һԭصĺֽ˱㱻
ܻ֮еĺֽ˵ͻֽ̣˶ԴȴǺ޷ӦŻ汻ȡڵȴǻۺϣֽܿĺֽˣ³ɵ
иˮϮͻȻȫֽܴ˶٣Чʧ֮֮ǰɽֽ˷鵽̶ֳȣѸٻָԭȵģ
Ȼ֮еĺֽ޷ѣҲ޷ɱΪߵĺֽˣǱ㲻γ˵΢Ц֮ǰľȻҲ¶һĨ


1024 ֽ 3
ͷųȥʦۣ֮оƬӹҰ֮ܵĻżء
֮ǰ޷ѡҲ޷ɱΪ׵ĺֽˣȴڷǴ󶥶ҫһҫ۹â֮ɫѸٸ˷Ӧͣͣͣҡϡˡ
˵Ϯҵԭ򣬽
ܣ
ɬֿİͣȴʮֿ϶ĻشȻ޷⡣
Ȼ֮ǰ̽ƽԭ֮Ϻֽ˵Ĺ죬ԼϮ֮ȡʽɼЩﲻ߱в
ӱԼǸصصֵķ֮䣬ܹвؼʦĴڣôҲȻܳΪԨλƿص
ھǻþϮ֮ȻŭЩֽ˵Ĳ֪ȤҲԽӵŨ
̼ĻĿǰӴ̬Ѿ٣֮ǰӴֿ޻ʡʽڸλʽĹͲȤ
֮ǳԨλħγɵĻþǱЩֽ˸Ļþʵ̫֮࣬ǰɰķĻþЧͷŵҪʵ
ܹЩþԵȴϵɺȺεþʱûܵĹҲףþͬʱܶĹôȻصΣ֮С
ǰʵߡȴӵжԲþЧĹе츳˵ǣͺЩġ
ڵõΪߵĿ϶ܾ֮󶥶˵ȣ׼ȡһж
ԭЩҫ۵ĹţɵĲٿȼӳķΧȴڲϵСɢĹ֮ܵǣ˻ȥ
ȴżȵĹţĸֽ˿ʼж
Ϊ߼˵˽ıԵ̱㵲ǰΪҲÿֻҪңҡҡѾˣҪ
󻺻̽˵ǰǺֽ˵ǰһ̱ȼĺֽˣһεıʡشҵ⣡һҳɱķ
ֽ˱̽İŨŨĿֻţȴȻʮּᶨĻش𡣡ܣ
ŵĹţȻ˵һֽ˵ؿڣޱֽ̼ͻ˵̣֮ȴǲۣͻȻ˺Ǻֽ˵֮С
ֻֽЩ̵壬ֽѸٰθߺͣϢʱһˣȻ߬ȭͷŤǽıϣ
صһ죬ϲǵһѸٵĻָƽ
Ϊߣȴһεɫ衢衢ʵ
˵޿ɵ𣿡
ɵΪԽӵη壬·ڷһηҪҡҡѾˡ
Ǿͻشҵ⣬ͷŵֻþҺܸȤ
ֽ˵ı鼴ɱˣãһ㣬ͽȻȴǽתӪص档
ӪǺڰҲűϤϤ죬ɸоģѸٲ鿴оƬļ֮ԽãȻˡ
Ϊӹʦ֮ҰоƬûзԴûзκڽӽ
ϤϤȴԽԽϢ֮ӡӪصıԵԽԽĺֽҲӳ֮¶壬ǾȻȻӪظΧ
Ȼ˷ϵǿȣŴǿĴҲջطʱ׼ͷţڳĬŵʱ̣һϵȴǻصɵĶߡλˣܱǸҵ˶Ϸڴ˴ֽȫ֣صǸϣܹõ½⡭
ӪصӪسװΧĺֽмһͨһߵϺֽһ·ħȵĹȣĴӺڰгɵǰ
Ű͹еԵʮֲϣ˫ȴǴǸȻ̹ϡ
ΪϮߵɣȴûбĵ̬Ի󣬶ЦʵãҽǱסģ½⣿ٺ٣½⣡
ǷϺֽˣ̧ͷ֮˰֣ӪЩֽڰ֮ȴ΢Цλ԰ȻðȣϷȻһ
˵֮ԳǺֽ峤߱㿪ʼ˽
ֽˣԭǵһǵȴΪĪԭ򱻷ݱڵģ
ƬƽԭشнӣҲΪ޷ͨ˽гϵòΪֶ֮Ρ
Աϡ٣Ȼѱ׵ɱȴҲܲˣϷǰϿҵ½⡭
֮󣬹ʩǸϺֽˣȴɸо˾ȡ㽫Щȫѵ㶼һ𣿡
ȴûηϺֽˣûлӦЦٴοڡ𾴵ĴˣϷԸ⽫γֻþЧİΪˣϣܹ׼
ϸϺֽ˵ı飬ӿֳһֹŹָоɺǾȣȻĿǰϺֽ˾ʹǰȴܲκϢ֮ǰסǼֽ״̬ȴȫͬ·ǰϺֽ˽һͶӰѣ
Լ˼ɱϵ˾ɽ
Ϻֽ黯ʧ֮ǰȴһεĹ񡣡л˵Ŀ꣬Եȡ


1025 
˴ľȥȼš
ȼʱľžžž죬⾲ŵĻ֮ҲԵԽӳķΧ֮ǰҪܹ࣬κεĸ㿴Ӫص֮ʮԶλá
ջ֮ǰɣڽһϸսָ֮󣬱㻺Ŀ˿ڡ˾͹ɡ
ϤϤӲԶƤ׵ĵ̵Եĵ̣ǸոѹһãȻĴӵз۾Ĺ֮˱еĥŴյ֮֮ü˳۵Ĺ˰ҲǸողѵģЩֽ˻û𣿡
ЦЦĳẉ̂ʮȴЦȥЩֽ˵ѣ
ҿɲȥʲôǵѣֻǱǰˡ
ǿɲһ֮ǰǺһߵģ˵ҵѵ˿Եȡ߶ͣǳ˴ѵģ
˵˵ֳ̻һĨ׺ݣɵע֮ºܿɥ֡ɴ˰ͱС˿ˣЩֽҶ㶼㲻ģﻹȥǵѰ
֪ͺã֮ǰĻǿģ˵²⵽ģ㲻ܽǳĻһֽ˻ǻǰģǵĹҶļ£ҪΪǵ㽱ˡ
־ϲĵ̱㿪ʼ˶䷢ġǣ˵ĶԣһġҴûʲôҸûκΡ
˵ı̬ϵЦʤڽתӪ֮ĺڰ֮󣬱ƽķԸˣܽǻ׼·طͲͣģ
ǣϾȥʰ׼·
˿ĵ̸ϽӦűվ˲Զĵڵϵİܽǡ
ιιιĻ֮Ǻܿɱˡžһ죬Լͨһ
Ťͷȥ㿴վ˫ֱŭݵİܽǣԼڵϵĵ̡
˵ʲô
˰ﲻ
ͬʱڵĵ̺Ͱܽǣ̱㽫תԼŭѻİܽǺͱίĵ̣ɳŰ֣ܽ
Ŷ䱸İܽɣһƼӺݺһŵĵ̣ǲҸܽǼƽϣֻǰ̾ùɥϽȥʰֻǴӪڰܽǵȴǾԲġ
ǰİܽǣ֮Դ˲ſ˿ڡɴˣΪʲôᱻ̸ѣҼǵá֮󵽵׷ʲôССΪʲôҵĲôʹ
ȸ֮ǰʲôȻٸ߷ʲôɡ
ɺƽɵİܽƽ˼±㿪ʼ
ĸֽ˱ֱ֮ǱܽǶǵõģļĸֽȴǺܿɵĽȻ㷢ҶǿĹ
ĶԶΧ־ŭ֮ͷ츳Ǻֽȴ·ͻȻͱ󣬲Һݺݵһű㽫߷ɣ֮һͶټǵˣڵ֮̽ĵһʱ䣬İҲȥҷһŽ߷
ҪǿʹƸղҲŹһģô벻ܹ˰
˵ŲӵİܽԵʮãȻɵ˫ҪпʲôȴЦЦΪֹɣһκֽˣԺǵĻֻƾˣЩӦö˵õĽ顭
ĵɻͲ⣬ʹĸоҲüͷʱֽĵѾӪĴ󲿷ֶʰãŻصԨҰյĺϣŰܽǵȴЩͷԥƬ̻ô죡
ŭİܽǣŭɱ㣡
һȥİܽǣԼ񣬶ҲӪͷԨҰնվ׼ãűɵʾ·
Ƭ֮İܽǣȻɵһֱɵϻƣջǷʣΪѾԼ壬ԼಱЩ׺ʹϵûгκ⣬ҺӱǺͷ֮Ƭƽԭ죬ֻҪûг±ֵҵ顣
ǣԨҰǰ̽·ĵ̣ڰɳ©ʱ֮ҵȷķɻ㱨Ϣ֮󣬱ӿнٶȡ
ڵ̵֮ǰһϣξΪЩֽ˵ĿѾǾڶˣȻܹסѾջֻԼܽЩԻȴﻹҼ˼ȥ
ԨҰպϵɣʱȴָᶯһ̶Сӣǰ
ϺɫǵöӼӲªϺֽģ֮ǰɶںֽĻþʮֵĸȤĵϺֽ˽Ե֮ȴЩЦˡ
ħ
ԨλħЩ൱ǻĺֽ˵̣Ҳǵһܡ
ֲȻո
ֽܹһлþţԱǾħҲΪΪµĹֶΡ
ħĻħĥķĩͨͨϱóЧ»üɫһڲڲ֪бþж޷ѡ
Ϻֽĺͽͽյõһ»ü䷽ԼЩħӡ
һţ˺ֽ˵Եɣټ䷽ӣӦ˵ʱ˷ѻֵõġ
ŵɺĽƽӰеķĽѧϰ


1026 ִ
ռƽԭĺֽ˼Ȼ˶ԶϮôǰߵóҲͱ˳ƽ
·ĵ̣һֱɻİܽǲʱᷢܵɾͼǷӪһеĵ̣Ȼǲ򰵾ܽ͸¶ѶϢġ
һѹİܽȴǲĵľẉ̂ڽп֮²ò
񶼳ڶڶع۲죬ԼӰ֮ǶʮĸյɣȴǶ԰ܽǲ˲͡ǡԭⰵðȴ޼ƿʩֻòϵҲҪݺݵʰ̡
ʵöֵòֵ֧ĵ̣ҲΪܽǵƶĵĴпȴҲͲӦս
һЩֽĿ־ͼɵһտƽԭ֮ϰܽǸ޷п֮ҲֻüϣִߣԱĿǰľ
¿Ʒֵʵϼƶأ޷ïֲҲ޷κԨҰպ֮ϵɣڸԼͷ˸֮԰ĵĽڤ롣
ڵĶأֻҪɲȡͷ6ϵôǱᴦһƽ״̬޷Ҳɢ
оƬֶصķ֮Уʩչ8ϵֹĶҲɢرأôֹĶؾͺܻܿͻȻɢȫ²ɲı仯
϶ȵ½ɿպͷŭģҲ޷룬ĿǰĴſǣļ֮ȥɰԼ峤˱飬ȴǱ
ΪʵĻָǵһλģûʵֱ֧ȥǱһֳ롢Ѱ·ˡ
ƽ;֮Уƶڵִ֮ǰҲǶһӰĵķģ˵ֻʤޣ˵ʵҲڵε֮ģҲûԼΪ⡭
ʮ֮·Ҳ㵽յ㡣
̻¶еʱɱ㱻Ǹоຣĵ̸ѣŵƽ¶ǷߣɻǸо˾ȡ
ͽȻ俪ʼߵĵƣԨҰյٶȽȻ伱£ĵΣҲߵʵʷΧԵòرĴ
ԶʱǰһĺӰӰ´µĹ¶֮УǵӫƽԭĻ谵γǿҵķ˽ӽ֮ͻأƽԭͷֱϵľڣʽ·;Ľ
ӱǿʼƾ𽥵̧ߣ˷̹֮£ƽԭԵɽγһȻߣΪԨλӵеǿϡ
˿ķߵĳſʱȴųеĶֱӴԨҰųſȥȺƲһۣѸٵĽƽĮĿŲߣ·ԵΪѾ˾ռߡ
ҵ̿Ҫӽſڵʱһʿӭڿ˵еӱǵǼǴļ֮󣬱һʿ·
ǵɺͰܽǵһ̻Ǿʿߵı͸ǿұϵĴ˿˷ԱΡ
ŷߵݣһİܽǣѹֵľ֮ڿĵ֮Ҳסˡ
ֻ׸߶ȵɽʵϱǾ͵ĳǽٽصһྐྵߴǧ׵ڲ࣬޵ܹĸܵϢ
Ҳֻи߽ʦܹĵ߷𹥻ҪԷչǿĻ·ƽ̹ĵشҲΪΪ֮޿Խǵ
̾пӴĹҲ֪Ǻʱģڷ֮ɽ֮Ҳ֮ǰڡߡжǹڼˡ
λ߽紦ɽڲѾͿγһ޴Уܹжٲ˵ܡ
ĽֵССĵ̣ҵ·ϻžµʻһЩֳֳľʿڽѲӣɵĸоǵӦýѡ
·ľʿ֮£ͷԨҰձй̵ܴûΪʡǮ뷨ֱӱӶһӳ͵ľ޴޳ڽʰ޳֮ǾʿһԦߵԱߣǾʿö֮󣬱ѯ˽һС
촰ļӳ޳ԸƣԺܿ˳˵һԵʧ棬ԼںȻҲͲ˳ѣҵһߵİܽǣҲ˳ɵߣɽ֮ڳеĺΰ׳ۡ
ɽķߣųʮϵĲӣʵԨλĳӽˣָ߻λʵĪĸ߽ħޣ˵ܹһݡ
·ĵڶ࣬ҴǴ󳨿ĵܹĺɵĸоһͨĳС
޳룬·ܹͨ˵ĴڣЩ˵ı鶼ԵƽͶ⣬ŵĸоΨûΪǱþеֽš
ԦһֱųĬȴ޼ɵĶǾʿʣЩڷ߶һЩɿʮֵУǻشľʿȴͲںʱشפǵ˽Цһ㽲˳
֮ĻЦȻవܽǵĲοԽ֮ȴȻûס죬Ǹ·ľʿԽӵ̽໥֮Цձ㼤ŭ


1027 ס 1
ʴZ͵ͨȻʮ׵Ŀȣһұһ޾ԨģȻܽЩ̫ӦԵЩη塣
޳һ·оƽ֮󣬵̺Ǿʿڳ׼ŭ˰ܽǣյû꣡
Цתͷĵ̣İ̺۶ŨŨζ޼ɵڰܽߣЩüĽιιιǷߣƿص򣡡
ڵߵʿҲ·һ㣬ЦŽܵλˣִеԭ̶ܵ߳ȵıһһĻȨһ֮󶼻Ƚϵ͵ִ˾Ͳʰˡ
ؿھŵİܽǺݺݵ˵һۣȻ㽫ת˵·Ԩɫס
˱Խĵ̣ȴǸľʿЦ໥ƣȻ֮Ļ⡣
ӳ͵޳нڵ·Ϸյ죬ЩɬĳҲʱ֨֨Ħ
ƽƬ̵İܽǣȴͽȻת߳ŵ̵ĺ󱳣ָ΢ɲᵯһڵ˵̵ļ
Աߵɣڰ̧ܽʱѾĶڿǶһϸС֮󣬱㽫ɻĿͶע˹ȥ
ԭ˵İܽǣʱȴŴ͵⣬Ѿľٶ֮ȴϣҪᡣ
ЦЦ΢΢ͷǲ۵˵֮ȴͻȻһ㷢ĲҺ޳ϵȥʧذڰϢʱ㽫˸⣡
ȻZ·ʻǰŲٳں;һźëڵĵ̣ĿĿ֮ȻЦ
һǰеĴŰҲڲɧ֮Ҳӿ˹һֱԦԵ·ľʿĿɿڴòŷӦ޳ϵĴ˵̵ϣ
ռ鶯ŵĵŭָŰܽƿڴİܽȴǸͲǣֻЦĳŭģǴ˿ڼơ
ŭɶԥõĵ̻ûиҶ֣Щ£ȴǱͷһٳߡ
ͣڵ·ǰֵЩˣвһЩļһڣԵڲľ֮󣬱ֵ޳ĳᣬڳﲻͣķá
İܽҲᣬڳϵɶŹֵ浹ǴȤԥ±ֱӿѯʡ
ĴȡһСƿݹİܽǣϴһĨҫֻС棬ȻƤ֮ͻʹƬֱ̽ЧҪһʱſ
ӹСƿ֮ЩֻСڶһ㣬ֻȡһָ̻֮˻
һ㼫ƣȴͲܹͻƵģҴܣȴǸɵƤûа취һ㾹½ߵ״̬
ĿһĻİܽǣȴ˫۵ɵԲɽСƿʱֳŨŨĺȻ
ܽûнСƿЩ⡣ôˣ
ʲô磡Сʦѷģ
ŶֳЧǷأ
ŰɣⶫҪԴ̫࣬һֲҲֻڵص磬ֻſǵ
ͻȻηͿֻİܽǣЩ˵֮ϱ㽫ܺѹӵķʽͷȫϸĽ
һҲͽСƿ̹Ȼ֮ǰԵʮηİܽ˿
ʱ޳Ҳڵִ˵Ŀĵأ˳ĵͷŭֻڰܽǵŭ֮ȻǲҷֻķԸԦߺʹ·ľʿ޳ϵԼǶ㵽ɵ࣬
ΪԽ׼סأܿͻǰص
޳ɣǰЩЩȣΪĽ֮ǰЩȻͬ
Ľֵ࣬ȫЩŵıȻֻ㣬ǰСԺȴȻֲﷱïҺܶԺſڶžʾĹ
һٶධܶೣڵصλļһ᳤ãЩķݶġ
ǶＫСԺǰĵһ߽һȡһöͼʯͶԺſȻԺžȻԶ
ɽ뽨ڲĲõǼܰ
һǿȵȣԷԼңõļ۸һöͼʯԸⳤõĻôپʯһꡭ
վڿеĵ̽ܵϲİܽǱ̳˶¥Ƭ֮ǹսǴ̽Դ󵽡˰Ҫķ䡭
ڷûرҪɵ˵ͷȴڰܽʧ֮Ŵ˹ЩƵɴ˰Ҳ̫˰ɣǶ¥ķõġ
ŨŨԹӭŵ̵ȴЦҶסķûҪסȥԼȥ
գ˫һԥ̵ıͳ׿Ƿҿɲǣˡ
Цѵҡҡͷ׼¥ȥʱǴȴǴһޱ˵Ҳ⴫˽


1028 ס 2
ΪһԽߵĻͶ黹ûзأִлСʵԵͣȻ۸˵ЧãʱĻԵȼ졭
кܶഩԽǰص𣿡
ǰĿǰִлĶҰǰصĿĲͬսǩ֤һרΪ˽߷ŵģڶǸǷŵģǩ֤òͬо·Ҳ𡭡
ɳɵЩ£Ϊսṩķ֮Ǵﵽ޻˵ĳ̶ȡ
ոŽλʿ٣רǰΪԽ߽صĶԼؽܵģҵտ̬ҲǳĳϿңҳϵıʿٲһ次ŮˣŵǾҲоȡ
¶İʽ£ϸµϸ©ǰǴĿزγ鹵ز֮ΰҲ˻оǱ֯Ͱס
·ʱ᳹ױѵ֮⣬˫֮ϵıƺһͨ͸ıɴ磬ҲϸȴֱԵøˡ
֮Ƕ̵ٶ̵ĳȹԲֱĴԵʮֽʵȴǿŮʿüۼķҲǲΣ΢ﻹŨŨ
ɶŮʿٷ·ǿֱۣһԵĵȴͻȻˣսЩŮʿٿɶĳ츳ģòƵȴ൱ﳬֵȤ̸׾£
ŮʿΪ˴ɣȴǷ£ʲô£
վɳǰŮʿ٣ȴЦλˣĻ̸֮ұΪʲôƺҪҶܹܺͳܡȻҪǻرҪһýһѡޱȻоġ
˵Ůʿٱ̽⣬Ƿɫں촽ţ˿·ڴ
̼һеɣȴǲ˻Ƶĸо
ΪԨλƿصķսȻṩ˵ķȻҲ˵ȴЩĵִԱϵҡҡͷ˵ɣأ
ֳһĨʧŮʿ٣Ȼı鿪ʼ˽ܡ
ڷս˵Ѿ궼ûгֹս£Ȼصڵжԣڷ඼ƿصһЩеְҵ
ӵʽε̶ӣܵλĹͬǿλ棬ʵĽס
ӵ˽ݵ̶ӣȻλ࣬һҪλ湲ͬĴڷõҲʱۺ֮͡
ײӴ˽ߣֻҪһķñԴԽߵִص磬ڻԴĲɼǽӣܹջôͶڲĶԱ൱ĺ㡣
Զ߻ǶԼʵĵĻַʽ൱ʺϣҲ˵һֻҪʧĸ߷ǳֱ۵һѡ
ʽ̶ƣÿʮº˶һΣȡ˽ǩֻ֤ҪһٸߵȾʯԻȡ˽ֻҪɶʮöͼʯȡãûʱƣֻǷչϣܹ׼
һĽһжŮʿٵϱչ¶ȻЦݣһֱڹ۲ɵĵ̣ȷɶŮʿûȤ֮󣬱㻶ŴɳһԾ𣬽Ůʿٿڼͳ˶¥
ЦŮʿٹֵļ֮һ𣬿ɾ˼ѡԽߵʱŮʿٸ߿ľ֮ȴǴӶ¥ҽ˳ضҵĽŲʹԶʪաëϵĵ̣һ·ĵĵų˶¥ΧűײΧ
صһ죬صĵ˱¯ǰİ֮ϣűһԾվһֻɲһָŶ¥ŭ𡣡ô˰㻹
߶Ųŭ𣬻صڴ֮ڣǶ¥֮ȴ죬ûκεĻӦ
ܿŮʿٱǽҲȴڱЦһ㣬ڳʩ֮Ѹٵ˳ȥ
ɳɣܳŮʿٳĺŷ֣Ůʿپ·ûдôǶ·˳ȥ
վڱ¯ǰĵȴˣŲӲͣáƬ֮Ӷ¥߳İܽǣȴԴ˫ëʪƲ˵һ֮ǲмƲƲ졣죡Ȼ㣡
ס˵ĵߵô˰
ǿߣٲ·ʰ㣡
һɤӵİܽ˵Żһ˶¥֮ϣž˷·ŵһĵ̱ɲĳ˶¥Ѹʧȵڡ
Ǹոԡһ㣬Ŀ׷ŵʧڵİܽǣȻûȥ׷ȥɫȴһɨߵǽŤɵĶ棬ֱɳ
αϸԵЩİܽǣڽ˫²֮󣬵Ǵһֳζֻ֮ǰһĻֻҪ룬ܹǶ¥ϵ׷ʲô
ҲЦ⣬ҲΪе̽ѰİܽǺܿͱý
߱ƮҲúЩãȻںݺݵһ֮ŭĽĴëϣĬźƵĿ˿ڡɴˣҡҸԽ͵ķá


1029 
ԭΪܹ֧ŵԽߵģǶʮöͼʯ൱һʵ֧𡭡
ЩĿ˿ڣŽܽǷǱȻԼҽֱ֮˹ȫңȫҲǧѡ
ֽסСɶңڵõ˰ܽǿ϶ʾ֮㽫Ķ㵹ǰİϡ
öͼʯʮͨʺıʯһСƿװСˮƿʣµıЩӰ˵ֵǮС
һʵӽʦİ飬ҾȻɺǷѽ⣬ܽڿɻ֮ȴǿЦŷ˸пǴӲģΪƾʵ׬ǮԽͱԽӼѡ
Ԩλ棬ΪǿʱߺȺʵżͻ
ųֹյ򶼱ѳ֣Ԩλ汾Ϊ˻ȡʳҲҪ֧ߵĴۣĿǰ˵ҰͣҲԽԽѹˡ
סڼɭֵİܽǣʵеȣڸ峤ʳｻ֮󣬱˵̰ʹΪܹӵиʳ͸ᣬ˽˵׬ȡӶ뷨
ȻǷģʵȴǹǸеġ
ֿȭ˵İܽǣڳڵʱ׬ȡ˲ƵĳͣʵҪԴӣҲ㵼ԽԽ벻
˵İܽǱðûǾɥֻҪǰҪĽʣЩĵ˱ӼɳۣҪͼҲһǧͼʯˡ
֪ʲôʱڶ¥ĵ̣ȴͻȻ졣ǲڴ˵ĵﹺƿһɽɹʵĺҩֻöͼʯ
ѽԭҹܹɰսģϺҩãȻĻشͽȻ㷴ӦǵڲİܽǣȻɳŤͷŵ̺ô֪ģ
ҩƭ˵ģЦ¥ݿʼĵ̣ıĺͲмָԼԴʾ⡣ûӰĸһٵͼʯܹĺҩҩ϶Ҫپʯ
ȻİܽǳסˣƬ֮ͺűŭȻɳҪɱǼ̣Ҫɱ
˷ͣ½Ųĵ̣ȴվ¥ݿҡͷԼѣҪҴҩ鷳ɲҲֻûӵļһŻٵͼʯͿ򵽺ҩҩҪۼ۵һǧʯͷģ
ݺݵĵվڷݹսǴĵ̣۽İܽǺĴƬ֮ȴͻȻݸһЦŤ֫˹ȥ𾴵ĵ̴ˣƽ˰ǲǻطúһİ
ֻżԡ۵İܽǣ߶֮޳ֱĴ֣ؿȾ˵鹵Ҳ̺ôء˫ҲǾڰܽǾֻʣ׵ʱͽȻ̸ƤױһȭͷİݣǱڸͻһȭ嶼ȥ˫۵ɵ͹˳ɫɷȴǷҽŲӾǱһ㣬Ѹٵͺ
϶ѻȻЦݵİܽǣֽʪĳ۵󣬶ŵˡ𾴵ĵ̴ˣǲ岻ɹǺòã֤ȸղŮʿٻҪỹҪ֤һξܸˬòá
Խ˵ԽǱ䣬ҫŵĺ̾ĽתɣȻ˵˻ȴİ
ڰܽǳʱѾɣҲо˻Щ䣬ǼЦѣܽǿǶɱ̵ģ
˺ˣ̸ôҲûҪôݣ˵һ̧һĺȻϺĵ̱㱻ɾԱߵɳϡ
ָǰãŰܽʾ⡣ɣǶʮöͼʯܹ뵽취ģ
˱ŭİܽǣݺݵĵһ̱ɳϵĵ̣Žϵԡ¹˹ڽϵĶȫպ֮󣬱˫Сĵɳ
˾ŵĴֻʣµ޵֮Ƭ֮һڻ˾
ָڰõɣſڷʡ̣Ϊ̶ǲʵģ˽ݵһٸߵȾʯ۸Ҳڰ֮ǰԽߣ˵˵ղŮʿ˵һиѡ񣿡
ߡ˽ߵ·߲ʺϣҡǵȡߣõĻӼ۸ߣǡõġ
˵ЩĿİͰǴĵ̣˵֣֮˵߻ʹԽǵĶ飬ֻһֻѾԲɳɱԽ飬ļֻ̫˵˵ȴõġ
˵̵ĽͽͣһֱİܽȴͻȻ嶼Щ޳ܡ÷εĻ쵰׬һҪƭץʹ࣡
һֱ͵͵Űܽǵĵ̣ʱȴ·ǻȥһ㣬ָıǸ׳գеӾȥԣӸԵɲȥģһ㣡ҪΪôС˾ȥٵҩ֪֪˼ٵĺҩûˡ


1030 ȷг
Χɣ176
̺290
ƿֻ128
һţ45
վڶ¥ڴ뷢ȫ׵ϼʦĽЩƺֱ˳ҽЩде嵥ϡ
Щƺͼ۸۵ĵȴɫԽԽѿ֮ǰŮʿΪż򡢶ĸӻŮΪȣɫҲ޿Ƶıûްܺ;ɥ
ɳССڵԡİܽǣȻȴֻ
Ƭ֮󣬴Ӷ¥߳뷢ȫ׵ϼʦҲĹǷ嵥ĩβǩ֮ǰλˣɵķܼ192ö291öȻǵһսôͷȫĨֻ190öǷԣ
̧ͷǰ鹧ļʦûн嵥ɵ˵ͷűǱɳĵʾ⡣
ڴɽܵĵ̣鳹׿߸űתɳİܽǣ׹ͺİܽǣȴѸ϶ѻ˲Цݣһȴڵģ
˲ԽĴ˸ĵ̱Ͻ̧ʾϼʦȥ
Ʒ̬ȹļʦ̱㽫嵥͵ϣԽɫԽĵֳ̣ŭָű¯ǰǱõİôһӾͼֵ45
վɳżŮʿ٣ȴ̱㸩ӽ°͸ļͷЦŽ͡ǵϣΪıŰˣ׷ǼҾߵֹģʹõĲϿʮϵġ
Ըȥĵȴŭ˻֣ű㽫ŮʿٵԴƿĴãžɥĽȡĽ㵹ϿʼֻǺܿ쵶ֽ̱Ŀתɡ
ûһȴǽеĲ豭ϣԽͶŮʿ١ĿǰڶĻͶǷʱ
̸Ůʿٱ̬Ļش𡣡ǵĴˣ췵صķսʱԳҪԤ𣿡
ǰɣ˽ߵķʽ㽫úϼƺøȡһ㶯
˵վɣʾⰵܽǸϣȻ˶¥
վİܽȴǳŵЦһ£Ű¥ݡ
¶һĨ߿ĵ̣ȴȻĵɳץŵһѽ춼˵
վڵǰ뷢ȫ׵ϼʦƬ֮΢ɲĳŵŮʿʹ˸ɫ˾ŮʿԵЩŭ˼»Ǵյ˵̵ĶߣѹЦſ˿ڡ
ŮʿٵĿڣͻȻþʵĵ̣ҲŮʿٵšһ֮󣬱Цվ
˫ȵŮЩȻվɳŮʿȴǳŶ¥ŬŬ죬ŮҲЦϢı˶¥վȿڵȴ
Щĵ̣һֱŮ¥֮Žһѽңȡһöͼʯˬĵݸϼʦ
л˵⣡
ϼʦѸٵ뿪ŮʿٱĵȴѸٵĳ˶¥Ů˸շ˽ȥܿбص˹Źֵ졣
ڶ¥ķֵĵһʱͱŭİܽǣȴȻվ׼ȥڴԵȴЦˣܹ˵ϲãû׼޸
޸³޳ܻ̰ɫĻ쵰ҪʵûʵҪûҪû￴ıӡٳǶɫе飡
Ȼŭİܽ˵ЩɲɵÿЦ
޵ĴϢ֮ȴ𽥱ܿЩܲ˵İܽձ糺죬Ҫ̵ȴͻȻһЩ飬ɵЩͷ
ǲǸҩԴ۵ĵ̰
϶аһòٵĵ̵ģҪʲô
ܽǵĻشʮֿ϶Ƭ̵ȴЩεʵʶ·𣿡
ҵһôܻʶ·
شϵİܽǸɴС۶Ƭ̣ȴͻȻһĨŹЦ⣬ת⣬Щ˷ܵµ£Ͼ֪ôȥˣ
һ뿪˷İܽǣסˣƬ֮صһ죬ɱ˵̷ŭŮʿ߷ߵļУԼŮԹ֮
ڴڵɵȴƬ̻ܽǻתЦվ߳˷䣬Ⱥܿһűõķſڡ
رķ°ĵڴϣɥһ򣬶վڴߵŮʿȴЦŮȴǲ˵̵ֻܿǳĴȡ
·ſڶ˸ˣͽȻ̧ͷĵ֮̿Ƶ˰ܲ˵乫ҵ̺ǹѽѵҪʱôų𣡡
ɿڣܽȴһ̧Ǹħȱڵ̵֮С㣡ΪԸ⿴
ɫһ䣬̵ͷĵ̲ٿڣŮȴһЦһһҵĴӵ̽ԴǺĳŰܽǣȴĽͳݡ
ҡҡͷת¥Ƭ֮󴩴İܽǱ¥ϳһݹͬʱ˿ڡսһЩ̵궼ֻƾŵ̵ݺܶǽȥģ


1031 ֪
ս޳صλķЧ֮ʵϱһӵŶĴͳС
̹λ֮ɽڱϵͿպ֮£һӵųפ˿ڴϵİ°ҵС
Ϊɽ֮һΪ˷ÿһ㶼㱻ΪĽ˷ָ
סԴӹԴҵ¹¹
뿪רΪԽṩס֮ɺͰܽһ޳ǰԴ׵ҵ
ô˵սһսҪأԼǺܶûзս£һ·ϸ鿴ܹ֮פڸ֮ЩǵĽţԼеơ
ʿԼʦѧͽʽʦפزӵĻʿͶϵʦָߵְλһЩԾɻһЩʵʦˮ׼ļһ
Դ˺ЩɣڰܽûܹõĽͣѯ޳֡
˰첲֣һȽϽ̸ֱˬӣĽ͵Ƿǳ򵥡
ȻսǽһɽͿģʵͨĳпҪ˵פսΪǿˡ
ſǽʱģ˵ҪͱӵʦʵǵĴҲͨųԱʮϣκһ˱ĲƸ
ˬֱȴЩ߶Ȼֻųݺ;޳ϵİܽҲʱֳȻ𾪣ȴ·֮еĳһ㣬ǸûмСŮҪֶӽ
˵ĿĭɵȻǱ˸߲ҵĽ֪һЩʻǴŽ˳
˫޳ϵİܽǣ۵ЩЩ׵ĴţȴǰҡͷʧЦѡ
ʦֱܹһɽôؼʦÿݣǷ·ҹĴڣͶλʧˡ
ֻߵİܽǼȻϲҲѵֻŪ˿֮ϵɱɽгеľɫ
ĵ·Ľ鵭ȻߡüŽʦɫҴҵŮɵꡭ
ͨŹ̶ĹʦȨȴǳеű߰ȫְ
໥以浫ʵȴЩλ󣬶ʦײռͳߵĵλǳͷȻϱ任Ŵ죬ͨȴȻǴײѡ
˼ʵɣ֮е𽥱ģ֪ĸ֪ͱͷ˳ȥƮ˿˽ֵɨЩ·ĵ̣֮ĸ֪ȴǲ˿̻֮ǴЩͽʦǵҲûܹǵľǲ确Щ󡯵ĸо
ֻߵİܽǣȴǲ֪лǾԵʣͽȻֹͣת˹
ĿͶ񵭵ɣз·ͻȻЩģȻԼߣڸоȴ·ǸżԶľ룬޷һ㣡
ɫʦȻɾȴŲٵ壬޳ϵ֣ȴһ㣬ɢһĪ׺ͣǵ΢ҲȻȻɣ̺ƽζȴܽǲɵЩ
Ԧ޳֣ϲĽЩĴţǻöûгֵӦ֮ڸо˲죬Եת߱㿴˫ӵİܽǡ
һĨ΢Цֵ߸֣ԭͲٶҲͱŵøһЩ
Ԧ޲̤ʵֵǡաнĹĵ㣬ֻȴǱֻ޳ĸ޷ݳȥ
ǰ޳𽥽ӽ˷սԴǾ޳Խгŵʱ򣬽ֱһſ׼ȥɫʦ۵ȴͽȻջ˽ŲȻŤͷͶע˼ȥ޳֮ϡ
ǿʿûϵͻȻתһȴǱַܵ̽ס̵Լײǰ֮ϡ
Ťתӿǻʻ޳˵ſڵɫʦ۵ȴǿʵڸоûУ
ոһѷסĿʿȴЩʹɫͨڵϢЩȻ˵ת޳ãȻĻش𡣡˹ˣָʲô
޳ϵ˸֪൱֮ǿϢҲȻǱλġ
ڸĿʿŷӦ̤˼޳ıӰ˿ȴЩͷôûиӦ
ڸĻش屻ڻе̾˿Щͳ˵ĲѾԶԶľ磬ղָӦûгĻܿΪųؼʵʦ
޳ʧڸת󡣡˹ˣⲻܰɣսֻŵͳ˾ųؼʵصλΪͳ˵겻ԽģͻȻһλؼʦǲǸӦѽ
ɵĻ˹ŭֱͦˣʲôˣжϴ󣡡
ҲյĺڸȴǿǷսܳĴﰡο˵˵ϢǱλѽ
ǲȺڸ˵꣬˹ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͽȻģϽȥҪǴǱ߹Ļ
û˵ͽȻʧĻ˹վڵſڵĺڸǲϳ鿴ĵϰ壬ɵ


1032 ̵ 1
һ㼱Ҵû˵ʧ˹֪ĵ߽ԴǰյṩǷѾ˵һ̡
̵꣡
޻ڲǼ˵ĵƣɿҵ֮ǰﻹֹǵ޳ͣҵſڵʱҵ̵ʵԼܹ۵Դ
ΪڷսɽĿȣһ˵ҵĽֵȶǧǧңһ·޳ϵͷ֣е̵ĴСƵģԼʮ׶Ҳֻʮҡ
һš̵ꡱƵĵ̣ȴռ׵ĿȣΪЩߴܵڵ޷ҵȻûдŵĴڣǾЧĻȴ˿ҵ̵ڲͬ
ֱˬЩ߶֣ڽ֮ͣŴ򿪣̬ʮϵĽܡλˣǾ̵ˣսƷΪȫĵ̱
ȡöڳϵɣͷʾ⡣鷳ˣԵĻǳ
ϲЦտлָŵ̲Զʾ⡣鷳鷳ҵĳͣǱߡ
֮ǰΪЩŹֵİܽǣʱȴȻûд֮ǰѹãȻ˳߽ǵ̣һֱŵһͻȻѡ
һҫ͸չʾǰһɻĵԱŽܡǲںƺϵݺȻݲ꣬Ҳ൱Ĳ
ӹǶݺɣϸ鿴˻֮ҡҡͷöͼʯļ۸ǲЩڰ󣿡
ĵԱЦλˣ̵г۵ԴƷʵıϣԲ鱨ݻǽЧĿĿԸ̱Ƚһ£ֻжԱȲŻ
˵ĽɲЩȣ̧ͷϸ۲Ա
̹ϣĿ峺̬ҲǲҪݵĻǾԱʮǿԼĶֵǮ
վԱ߰ܽǣ׼۸һ㣬ǰһݺȡм飬Ƭ֮ʮֿ϶˵ˣһݺݸһʮңƷöұҲǵõڴ˵ĵ۱ǧ
ֳ˾ȵԱ̱㷢˾̾𾴵Ĵˣλѷǳںƺϵݺǵذ鲿ṩģ˴л֮⣬ֻгˣ
ԱĹάȴܽɫһڣЩŭĵϻǰ飡ݺֲֻкƺϳ
ԱЩΣȻվﲻ֪õǸΣЩȥȴǽӹܽǶݺʵôݺж٣ȫǲܹ˵㣿
ȫȫȻظɵ⣬ԱǺܿͷӦű㹪񡣡Եȣ̱ȥù¹Ӵ
Աܿİܽǣŷ߷ߵĽЩ÷εļ̣ǲɼݺֻϳʮöһʮݵĻҪٽɵļ۸ſգ
Ƴ˰ܽһ۵ɣҡͷת˸߹ЩƷԥ»˵˻Ҫݺû˭ܹȥԣЩ̡ЩԱķҪеģһ˭ǷǮı顭
ûˣֻ쵰ǣ
ܽǵķŭЩԾԺвɵøֳ֮ǰܽŴ뵶̷ĳжſ̹ǳƵģɲɵûǾȰһ¡̲ǺɫһЩʱûоһ˵ôɺޣοѾʰֹһˣ͸㷭ˡ
ſԣջİܽǣȻœŭѾ֮ǰǸģˡ
֮ǰܿԱʱѾһ˹Щлڵ֮ЦĽ𾴵ĴˣǾ̵ĹϵǣĿǰݺһʮ߶䣬ȻƷв죬ҪܹȫĻԸıһЩ
ȻǾ͵ȫ̸̸֮۸񡭡
˵֮ɱЩ͸ĸ߹ʼ˻ǰУϲõĹϵҲಽĸɵ󣬲ʱĽеƷǹ̨ȡϸĽЧá
ֻǿֵɶЩڵصϧԴһŲǶڲԨλһЩͨԴʮָȤ
˸ߵĹϵȴԽԽоΪǰ˵ʵεļһҲͨ˼£ǿȴǴˡ
̲ٺǣ˼۸֮ʿ١
ںڰ˵صɰ˼۸֮㻹ѯʿ١
ϿȵɳҲͬ˼۸ѯʿʣ¶١
Ŷǿ͵ԭԱѾæˣΪ̵µĹϵǣòⷿĿҲ˹רΪʦޡһλ͵ӽֻܸƷĿ
ռӴ󡢻Ʒڶľ̵꣬ɳ©ʱȫ꣬ಽĹϵǣǷ嵥Ѿֲϵƺ
һȦЩڸİܽǣȴǲĲס
ԭΪԵЩľ̵ֻ꣬䤱ĵԱһⷿܺл߹£ͶעĿмȫ̽Ѱɻ
˫ֵȴǻ첻֪Ľ֮ǰѡĻƷ¼۸ɡ


1033 ̵ 2
Ϊս̣ϵѾʮʱ䣬ΪһǱͨʦѧͽ˵ܹﵽѾΪݹĸˡ
ôϵҲûм棬ϣĹвɹЩħޣԽӴ˺üֵ״ȴЩ޷⡣
˵ӣɾ޵ĺɫʦۡ˫ɲɵĶѥǻıһͨˣҪ߸ŵǰ̬ȼĹʵҲԴﵽʽʦˮ׼ԼӴȤС
վСԵĹϵţЩ˼֮󣬿ʦֱŵЩ֣˫ۻԽԽ󣬴ϵĺۿ˹
̵۵ʮֲڱλԴѡеİʮ֣Ȼÿһֵļֵ̫ߣǵѻ֮ۻЩ޷ֱˡ
ˣҸĲܼʮǧ
ˣҸĲܼǾŰʮһǧ
ˣҸĲܼһǧٶʮһǧ
λʦѹü̺ͣϢϵǵ˿
Ȼǰմ½ͨ׻ҡģҲﵽ˽ǧ
ǻʦͨõľʯҲʮöͼʯöмʯǧöߵȾʯ
ӴϵǵǰһƬڣ߱ģͬʱűԵϣô
ڲԶŲİܽǣЩ֮˫۵ɵԲȻĽתɣЩš
ʱüͷ΢ɣȴûߵһУΪ˼űڴҲչеһӡ滹ųªݡ״ܲʯͷ
شʮ֡൱ͨ˴С֮ΪʯĻƷǹϵǽʱۼ۸ߴһö߼ʯʵɵĸоȴһ鼫ϡеʯڲĴӦòȭͷС֮Ϊϡн
ʯǳʱ֮һʯȻֵƵȴ޷ȡ
ΪһϡеһЩʱֻҪٵӱܹԣʯ̺ĲƳ
ϧĲȴ϶ǵʯ֮ȴҲ
Ȼǿ޴ʯʱ֮ĵʯֻҪǴﵽؼʵȫԽڸ֪ǿȷ̺ھʯеĲѵ˵սûܹ
ԽԽǾ֣ɻûб¶ɣȴڸоͶעϵԵЩŹ֮󣬾˼̧ͷ
żɵĹϵǣʱѾͳƺõ嵥˹ڿ̧ͷϽӽ嵥˹ǫ˵λˣѡĸֻƷֵܼǧ˶ȵĲɹѾ޷нףϰѾ乧Ĵݡ
ûнǷ嵥ɳЦЦ̧ʾ⡣Ŷ·ɣ
ͷǰ·ĹϵǣԽЩչ˾̵ڲߵİܽǣȴڲƳһ۾̵֮󣬾ͽȻͣЩĿ˿ڡ˺ǵ̡
ŹϵƹЩܵɣ㷵˻ߴ̵ǲĻ֮󣬱ϡһĺſתƣ֮ǰûеԱڵĴ֮⣬ʱȴǳĸԱ·ֹ˵Ľ롣
ͷǰ·Ĺϵڲû֮ҲϽ۷ɶ˵߶⣬з˫ۿ˿ʧЦλѵʶˣ
Ǹһģѵﲻ
ܽЩɵĿϵ¶Σϱ͡ļһΪ֮ǰӵо˺ֻҪֶǻܵġȻλѣǱʱȡơ
˵ϵǵ̬ʮǫȴǲûκǸĳɷ֣̽뻹ֻǡʱģⲻɵɺЩɻ󣬵ܽͬҲãȻȻԭ
ûԭصȴɣŹϵǼ˽ȥƬ֮㱻ŽһңŹڵȴĵЦݵӭʩŵɶ֮ȴֱ⡣ǳлԱĹգǳΪѽ
һλʽʦŰɫʦŹȵĵԵ̹϶飬˵Ļüͷǲ⡣
֣صĸǶȥϵǣȴڽ߳ȥ֮󣬴治ȴǱλԱĻ͹ĵ̡
ŵڿɺͰ֮ܽ󣬱ȻĴЦſ˫˹λﰡҲ׼طˣ
֪Ƿ廹ĶԵԹİܽǣм㳰Ȼ˺ƭӵͷﻹûк
ⶼᡢᣡ̵սʵ̼ңֵһˡˡ
εƲţܽȴǲ׼ŹߺߣһģΪʲôҸɴ˽ûܵκεȴǱأ
鳹׿ĵ̲ٿڣͷŲǰһίͶע˹
Űܽʾɣȴߵɳʾ⵶ű㽫תǵĲɹѵ̵겻Ըнӣ


1034 ̵ 3
Ĵɹͨ˵Ҫսڴĺ׼ܹеģԱǳԸɣֻǡ
˵ĵ˿ڲɤӣ˹ļҴɹȫǳڴṩĻƷϸȻսԴһԽҲɱһʱ侭ӪĲףЩƷϹ֮ãҪսҲźܴ鷳ģ
ЦеĵȻĿ峺̹Ȼ֮еĺȴձЩ
ոĵ̣ȴϸֵ֮ĽǰǷ嵥ʮֻƷۻǺǾ˵ɫ˲䣬ֳ˺Ȼץ嵥ֶ
⡢⡢ѡõĲϣ
Ƭ֮ͽȻĵ̴˷ĳƣŲˮĵü΢ɲ¶һĨ񣬵ű̧ͷЦλˣܹΪһҵĿ棬˱ʽױԼΪ˳Ĵɡ
ĿһŵûпɶǰĲ豭ȴǴ˵̵Ĵɴˣϼһ׼أҪҾ͸ҵʱ䣬ս̼ô࣬ʲô϶׵ġ
תͷɿ˿̣΢΢ͷͬ⡣
ĵ˫ȻѿĴЦűǷ嵥վߵǽǣ˸֮ڿʼ󹾹
ͻأΪüͷҪȴƽע֮ûɵĸоѹȻ֮ǲ⡣
ٴ˾ŷպǳƣЦݵĵ̻ת˹ϼڱʼϵ̿ȡ֮ͷǷ嵥ϿʼͿĨ
̲ٺǲɹ٣۸Խɡ
صɰɹʮ۸Խһɰ롭
ɳĲɹʮ׼ݣ۸ֻܽͰɣԷƿѩˮ
锊̲ɹһʮ׼ݣ۸ͿԽɰ롭
һ嵥ͿĨһĵ̣ȴڶǵʼð𾪺ҪȴǱƽֹվɵ̽ʮֻƷ˸飡
ٲ쵫Ҳ̫̽嵥ͿĨĲ̧֮ͷһֺɵĿŵ˿ڡս˵̵Ŀһָģ嵥ϵĻƷûһҵ˵⣬ҶҪ߲ɹѵ˵̵ӵرϽ񣿡
߬ĲѾܹšˮˣŵ̵Ŀȴ˫һԭȻްܵɫ»ָ˺󡣡ǰǰΪսڴһݲɹƻԲñڴִĲɹͷ۰
ȻһЦĵȴǽ嵥ݸɣָЩͿĨĿʼ͡
лƷơʵʵļ۸񱻵̺ı˳ҾһЩ͵ƷҲֵ͵
֮ǰûϵ̾Ȼӵ˳ɺǾȣһԵİܽǸ˫Բһ޷ģ
ˣʵҵΪ嵥еⲿֻƷвɹ۸һܹõ̶ЩȻҪ۵Ļ˱ҵմΣ
ǽŵͼ˵˹ڶǵʱסˣﲻŤľ׼ƴһ㣬촽ȴźţֵָҲѸٵڽż㡣
ڵ⡮մˡ˵ÿɷָ嵥ϻʵЩǲҲܹɹ
Ȼվĵ̣ĵ죬һϵģѽѽţǻѵʱѣֻҪǾ̵еĻбһҵ
⻰ǻָĵͽȻһͷͺ𡣡ܼ۸񽵵һɰ룬еȾʯΪ֧
һɰ룿Ҳ൱̵ļ۸񣬶Щ͵ҩͲϲǮ
̵ȻվǷŭǹڵذصãЩ̵ĻƷбϣЩС̿Ա֤ģ
һµĵ̣űЦԭ̵ĻƷбϣȫǼٻҵҪȥЩǵĻƷȻȫǼٵİ
üۼֳһĨ⣬Ĺһٱˣܼõɣ
ܻĵƬ̣תĵ̽̽ѰĿתɣͬվɣȴüͷ΢壬ԥ²˵ȻչеǿʯӦùˣһȥɣ
µĵҪڣǼԸĵȴй졣ţɻǹ˰ɰǿǧеȾʯ
ȻɱãȻô𣿡
ȻǿǧٳЩ͵ҩԴҲǧеȾʯʧ
ŭŵ̺޲ȥסĵðɵĺǿʯ͵Ƿ͵ģĲٱˣ
˫ɵĵ̣գ۾ٿڣԱߵİܽȴǱͻȻֵı仯ˣɣ򵶰̣ٳܻɫͺĵԵޱȵãȻ
ЩĵͣƬ̵ŻĵͷӦָǷ嵥ô˵еĻƷ͵ǰм֮ٽдȥȡǿʯΣ
Уϰţ˿ĵһĴӦű㰴ϵǰ֪ͨǹϵǽ
»صɣȴǾֱװŵʯչ񡭡


1035 ˹ 1
ԭŲٿ˵ĴҲ࣬ٳһС޷ߺ͸֪̽򣬶ϵŻصɣֱǱΪǡʯչ
ӴɵԱ·Ҳ֪һʴѾɣɵŹϵǳڴԶԶı㹪ʩȻ̬ȻŲǫһĨмȴûΡ
Ѿ䤱ĹϵǣȴûʱԱһ·С˶չǰԱԸ򿪣λ˼̰֮ͣ
鵭Ȼȴǻ˹ȥչ񱻴֮㽫ưʯϿʼϸĸӦ
䵫ǿӿʮֳªľʯɾĻ룬ܿںȭͷСĲ㱻Ӧ΢ЦŸδʯʱͽȻһȻȴƽ͵ľȴǴ߲ӿʯͷ֮У
ͫһɵһסľʯ̼ʧԭء
վԱߵĹϵһ±㷢ȻľȻתȥɣȴǶվڲԶɫʦ۵ߣĿЩơ
ץ˸εЩȻϱ㸡ֳΣԥһ»ǸϽǷǸǸǸһʱЩΣλܹ¡
ߵ̬ЩȣҲ̱޶ǿԼƽ͵ȴǷǳǿϢ
ؼľ磿
ʵѿڶһڱ˻ʵΪȴֳһĨȻҽűЦ
˹ˣ
ţȻǻ˹
Ȼǻ˹
ͬʱͣЩб˾͸֮̾ȻҲѹȴȻܹ
ȴ̾˿ŲԶǱԴ㵱˹ȥɴλˣİɣͷûκεĶ⣬ǺѰ
վԭûжɣŻ߽ȥ֮ŽתĿɿڴĹϵǣʵǻ˹
Ǿ˵ĹϵǸͰ취ӦվһԵĵڷӦ֮ȴɫͺǳĺţȻǻ˹Ƿս˫ͷ֮һƹŷսΨһ˵ĳؼʦ
˫ͷ֮һ
ظʻ㣬·ǻ˹ޱȳݵĵȴǽȭͷؿڣĽ͵ǰǰƹŵħͳ죬սֻôһλؼʦˣ
ԵɵɣתǱ򣬴ڵߵĻ֮󣬱㿴εĻ˹
΢΢ͷĻ˹ȱҽ˱ǻ˹֮ǰе¡
˹˵̬Щɻ΢΢ͷ˵ɣǸǲˡ
ǲ˵꣬˹˫۷Źֱ⡣ղʯͷǷ̺Ų
һ̧ͷɿǻ˹峺żĿ⣬ֻвû̺̰Ȼ·ֻһŨŨĺ棬Ѿĸп
ʯͷıǲϷҪﹺһС㡢һˣûпͷ
ᶨ̬ȣɺЩ⣬Ϊ֮ǰһɸ֪ڴ߲ʯʱ伫̣ԼҲ޷ôƬ̵Ĺ̺ĲЩ벻ͨ⿴̹Ϻ޵Ļ˹Ŀ϶
ɺЩԥ˫ԵЩؽɴĻ˹ζεĵȴƬ̣ջ̲ס˿ڡ֮ǰϷڽгľ൱ߣõϢ̵֪вɹϷŻ뵽ʯͷ
źϧĻ˹ܿ㽫Ե˵˳ȻǷսָ֮һһٻڹڵǰ
ڷھ̵ʯʵ֪ʱӵϢʱû⣬Ҳû뵽鱻ھ̵ĵʯȻ̺Ųʯ
ʯкüˣϷ鵽ɹ뵽£ϧһЩյĻ˹Цֵָ֣سŵϷ˹ڴ˳ŵʯͷбǲֻҪ㲻ԸϷԲκε
ΪսһǿߵĻ˹ܹ˵ĳŵɺЩ죬ԥ˵ãȽʯͷеĶȡǲǷҲ
ڴòŵõظĻ˹ȴȼһĨϣЩٴα̬ȡȫͬ⣡ȫͬ⣡ǲҲӵоԵȨϷԲκεĲ֮ģģ
һЩﻢ¸оɣ㽫ǿʯͷӴָȡָ۳һУֱʯͷڲЩʯѸٱ룬մŵӫĺı㱻ȡ˳
һĨӫĻ˹ƨ̧·׼չȴ̱㾪ȥȴһ֮ϡ
صһ죬Ǵ쾫ʵľԲȻһľۣ߽ǲĻ˹ҡͷ˸пţȻǲϧҪԴȻǵʯڴ
÷ŭĻ˹˶٣ͽȻ̵һҪΪ˸𣡼ֱ顢͸


1036 ˹ 2
ǿ黹ûбȫĲϸ۲Ż˹ɣλפڷս峿ؼʦĸоֺһЩ
θݶ뷢ȫ׵Ļ˹Ŀ֮ǰڲֵһ̷·Щ㱣֮ĿָΣӤ峺ź档
Ȼڷŭ֮ŭĿԲ뷢ţƨȴû뿪ӣڽӺľ۵ʱ̣ҲһĨûںϧ
Щ䶨سŵ̬ƣ˵ܲ˼һ鱻ΪǵʯʯͷʵϽΪĳЩԭϵƷҲûΪ˶֧κεķá
һű˫۵Ļ˹ߴҫӫĲŲ֮ȴҡͷˣѵܿģ
ˬֱĽҴҲЩڨڨģʵʵĵ˵ͷȷʵģֻҪ뵽֮ǰҪôһС㲻ʯͷͻᱻȡҾЩĻţһ²ܹҸоĲʵʵڵġ
һµĻ˹ЦáСӣҪϷ֮ǰʯͷߣΪϧϷս
ֻҪǾܴù㣬ȻҪԵġοⶫҲ˼ŬŸ㵽ֵģȻˡ
ϿҶɣ˹һȻƬ֮ŴЦ̹ϣ˼˼
൱ǸСĸ򣬶֮ľôܱģҲЦָ֮һ˹಻Զ˹
Ȼɱǿ鲬ڱĲʽϸİ롣
Ļ˹ȴڿЩʯмճ鶯ţ۽Ҳʱһ£ԵʮʹϧֹȴջûסСӣʵİ룬ʵǱʳݰ̫˷ˣ
̧ͷƳ˻˹һۣȴµͷ˷𣿵Ҫ벻˷ѾҪԼܼȡҺȻҪѴʱܹȡҾͻ뿪ǰصλ棬ʱ䲻ġ
ƽ̬Ȼ浫Ƿǳϸ´̺ŲɣʹϧĻ˹һȻˡ
ϸȻڽҪ˷ѡʵȴ˷ѵ۲ѵˣ˵Ļ˹ɫףջЦ⣬֮ǰȻ̧֮ƨҲȵӣĵĵȴ
ָ˾ŵĿռֻʣʯм죬˰ɳ©ʱĹųһ״̫˹εĲ
ֻгȭͷһĴС˵Ѿˡ
ֻǱƬ̵鲬ȴͽȻʧ˶˵ڵرɣȴЩڵϵʯм£ű㱻Ȼѹ±һʯ
֮ǰЩĻ˹ȴǸƴЦű㿪˿ڡǰɣľҲȱЩͨԴ̵ôһȦΪ鲬ȻҶļֵôϷҲͲٷϻϷһЩ㿴ԻȡٵĲ
Ż˹Ŀڣһͨ͸Ĺг֣΢ƷӰҲһһг֡
Ҫһ£ĿǰǱȽģҪչһЩԨλزص׬ȡЩ۲̵ĳԡܹȡ鲬һ⡭
˵ɼ˹Ц±㲻ٿȥ̼˼ƬŻ˵鲬ȷʵǲ٣ҲԸһֽнģֻȡЩʯмвಬҪһЩԨλϣʯұ͸㵱Ʒ
Ǳ׹ʯ򻺻ǰãȻֽסĻ˹ھϲ֮ȴǷǳľȡ
֮ǰΪ̺ŲʯͷϧԼһս֮Ҫ׬ȡ۵ĵزڴ견֮ȴ˵Ĵ󷽣Щ벻ͨĻ˹ԼԽԽ͸ᵫȴѾﵽ˳ؼʵˡ
鱻ѹʯ򣬻˹żֻմʣֻҪȡ֮ôҲÿԻȡʮϵĴôһʲƸԶھ̵ЩƷܹ֮ȡļ۲
·ǲ˻˹ɻ˫һ̯ɽ͵Ȼ֮ǰûƾݺͶԷսƿضкᣬ뻨ѴʱԴܹȡĲ˵һ鷳Բ͸㻻һ飬ⲻɡ
úúãһ֮˵һϷЩ
˵ЩԥƬǱ˹۳Ĺб˼Ʒ΢Ӱ㱻˹վʩЩϷֽóнĶϷƵһٻҪٿ˵ĲСԳȫ
סǹɣȴңֻ鿴еԴͶӰȴЩɫ䡣
ȫЩڸ߽ʦĲϣǿŴ񣬻϶ȵķɻ꾧Ҿʱ֮Ҳ֮࣡
ʮĲÿһֶԸᣬֻЩԴһˣԲ˵ÿʮ˽һֲ϶ԵԼЩ̰ˡ
һǿ鴿Ĳɵϣ˵߲һǧ˵ķȻȫȥҲ޷˹ṩЩԴȫ֡
ǻ˹ṩЩԴһɶҪɵúЩˡ


1037 ˹ 3
ɣ˹Цľһ͵˼Ϻꡣ
߷ְʱ䳬Ļ˹ȻսԴΪһԴתվİҵʵôĻҲ൱ɹۡ
ҪΪⲬǳϡУϷֺڽôϧԴóнСҪȡᣬôǿ鲬Ҳÿܹһӡ
͵ŵĻ˹ţڶ˱ԽǾᣬԽ죬˵֮ǰĽӴԼ̬ŵúܵͣʵ϶ڷսͷ֮һĻ˹˵ҲԼʸԼֵ԰ʱ
ֻǺܿ־㲻ɣΪԥ֮ȡֶץչʾƷܿݺͲʱ֮ĻܻṩЩԴеĶ֣
ƷܿݱǸͨĹβͲݣЩë׵ӱĤǲ䣬ɢǵܰȴѸ˿
һɫˮݰȻ˹֮Ǿ
˹ľȺʧ̬ɵԼǵЦҲ˳˵ãֻ꣬ƷܿݵҲóʮ
СӣֲϿǲȲļֵͣҪϷƲ
žϲķߺ޽Ļ˹ȴЦøӿġ˭óôĺöң˴˱˴ˣ
뷢ȫ׵Ļ˹ЩԹƬ֮Ȼ˻ȥüͷʼ㣬ȻЩƵɣȴǲٿֵܻԴҪóЩƷܿݡ
˹óԴѵãֻҪдʱ;ʯȥԻܹ黹а취㵽ֵġ
ƷܿݺȴЩǳϡٶԴȻĿǰɵʵûдﵽԽƷܿݽƵĲΣֶٵġ
һ۵ɺͿĻ˹Ҳܿ춼˾֮С
˫ṩԴǳջÿһֶǶԷԷġ
Ե᲻żȻ佻֮ȻĴЦͬʱ
ֲָ֧ɵĻ˹Цúϲ£죬ͬҲо־Щ޽ɣڴЦ֮ȴǴȤ˼ҲЩˣһóô޷ܵĶûģΪ֮ǰЩ
ֹ̿Ļ˹Ҳûз񶨣ЦŸпðɺðɣóƷܿݺһϷٸо޷ᣬǶʵϵɣ
˵ջ˹㿪ʼֲȡ˳ͷͬҲȴǿ鲬Լķ֮һű㽫ʮƷܿ
˹ڽ֮󣬱ֱ˹ȷû֮ŽõĶȥ
ȡãһʱ䶼޷жԼǷԿĻ˹ɣһεӴЦ
˫֮ľ֮ĶˣһĬȴγɣջĻ˹ȴڽպ֮㿪˿ڡɰ˵˵ϷǲʵģΪսϷмҪڵģ֪Ƿʡ
Ȼ˹˵꣬ɱҡͷȻ㶼֪ǲʵģֺαٿڣ
εĻ˹̾˿뻹Ǽֵаصλ˵ܾöûзˣƽǻᱻƵģôһʵﵽ˳ؼ߾ôҡڵĳڷսϷЩͻȻ
İɣͿܻԨλһ뿪ǰصλ棬Ժʱһǰ֪ͨģ
ȻĻ˹ֱ㽫Ĵ򿪣ɽ֮ȴɻ󡣡԰֮ǰ˽⵽˵㻹ѡ˻ͶģƾʵԽߵִصֺ뻤ӵЭ
ԭżȻԨλģסǳңԶΪѵĴ޷״̬Լֻзصصһ;
ɻǽµԭ˵˳˵֮ǰڼ֮صĴͷǽߵģԨλ֮ȴ´޷ϵ״Ϊ޷ȷǷ񻹴֮£ǰںʪʦѧԺʶͰ𷴵ǾҪһʱ侲ֻзصصλűȽϺʡ
ɵĽü֮ЩĻ˹𽥱Ȼˣ˵֮ǸȻֲ֮̾ǰϢЩȣԭǽ˿ռϷ֮ǰĵǱû塭
ƾʵԽǺ޷յģֻҪһϤ·򵼶ѣϷһ̣ҵĽ̺ڸȥ㣬㴩Խߵִص磬ǱӦû˳һЩ·Щ˽Ҳģ
漰Խߵɱû˷ȨȻ˹ԼĽɳΪ򵼣ӷһЩɱ㲻̹Ȼܡ
˫ĻͨޣҲɺͻ˹ʮֵ⣬ÿһʦԴԶöˣⲢʾԼӵеԴԽԽϡоԽãֻЩʺֽʹõĲΪҪġ
֮ص̵ɣ㷢˹Ӵʱ̺ͰܽѾ֮ǰѡЩƷȫ֮꣬ǰĵͷ󺹵վԱߵȴš
ѸٽӦ֧ľʯɽеĻƷ˴ָ֮󣬱Ƕȥ
ڵ뿪޳֮ǰ֮ڵľ󣬱Ǳ׵Ļ˹Ѿǵ鷳ˡ


1038 
ɴˣԽߵ˶ǰѾˣһһڷսųŵ
ǵ˹Ľ̺ڸһλͽ˶ıδ󺺣ﲻ൫Ե÷ǳ
뿪֮ɽ˷ָ֮Ŷɳʾ⵶̺Ͱܽһ
鼤·ûд˷״̬аѳĵ̣֮ղԶЩ㣬źëĴִɿʱû뿪䡣
ãȻİܽǣҲ·ʧ˻һ㣬ɵʾⲢûбһ˻λƵ߽Աߵķ䣬ײʲôһ㣬Ƕѵ֣ŵֻص˴ãȻȴɻ
˹Цĵ̣·ǿȤһ㣬վȻɻİܽǾȻûжŭǳһ֮ͽȻ糺ɵʾɳΪѵõľ˫ϥ£ʮֵĶôһŮζ
ڻ·ϱ˵˱仯²µԭҲûпڣǽͶעǱŶӳŰܽǻɵЦĵ̣ĵĵȴ
ƽעֹ̺ܿס˴ЦЩӲãȻ䣬Ҳøӻ
ȻûпڵɾôƽĶẉֱ̂ɫò԰סʱŽ΢ֱָŵǰʾ⡣ͳȥɣ̵ǵЩʲôҲһ˵ɣ
̵ͫȻһ֮»ƨ̧һҪ·ӵļƣƽɼԱ߰ܽͶעǺڨڨ£Щ鲻ԸĽŲǹĹĵȡ
ץҲûд򿪵ĵ̣ȴǸɿ˼֮ЦҲûʲôֻǵҪҸһ£Ҫͨ˹˵ûܹͽ͡
ûӦڵҺϳţƬ֮󵶰ͻȻһ㣬Ҵ򿪣ĶһϷš
һһЩͽűһЩӰ˵Ķ·ڸԼһ㣬ԽԽĵ̶ͷϿʼðҲʱĳ鶯
Աߵİܽǣʱڳ׵ѹŵԥԥĶˣ嵽˵ߣһѱ̵ҶĶȫ㵹ϡ
һ죬ǹĹĵһ״ǳмʯ
ҫŵιľʯҲʮöҵϹƬֹ֮ͣ
˵˿İֳܽȻס˵ĵɫ˲䣬Ťͷ׼𣬵ѾİܽȴԵñҪף
鳹׿ĵһƨɱɳƵ⡢ǵҴģԸ֮ǰһʽ޹ء
ץҵİܽǣȴЦ޹أôľʯ仰㵶ʲôܰǵǲִ㿪ʼ˰
İǵ֮ǰҽеԱߵʱ˵
̵ıȴܽʧһ˼˵ǲǵԱǲֻƷ⣿ЩʯǸķڷѣ
һ±ȻյܽǰĵҲƨӻû䵽̶ֳȣ
ЦŵİܽǲٿڣɫԽԽ·𼴽ҪĵҲ߬˫ȭŷ·һ̱Ὺ
һֱ۲Ŷ˵ɣʱȴڿ˿ڡˣ̲ɳҲȷʵ⣡
ɫһףűͺĵȴһ˺ۣȻؿںɴˣҵ˵ĺôԸ֮ǰǱʽûϵ
վԱߵİܽǻҪڣѾԭȴǳ˻֡ҵˮɡ
ҪԼرܣֳ˺ɵİܽ£ת߽˴ȵľͷƿǳĴŵȴûȥˮǼ俪ʼ
ɳɶڰܽǵС˼ûᣬõ֮˵ǵһǻᱻ˹ʰģΪ顭Ȼ޹أȻĺôȴһ첻Ҫ飬Ҿ㽫Ӧԣ
ҪͣǺܿ쵶̵ɫͱò԰ҲֳһĨ⣬ձÿֻ
ſʼ˹Ƿսͷ֮һһССľ̵ǱЩ󣬵һû˹ãϵڷսȨ
˵ͣɣȵ֮Ž˵˺ôȴ첻飬ǵùһʱ䲻鷳ܹģʱƾʵҪǵľǷǳ鷳Σյġ
⻰סˣƬ֮ЩãȻܰɣô㾧ʯǻ쵰һҰɣ
ȻŻ룬ԥµһƣϰöмʯӱʶ֮һ·Ҳ˵㽻飬Щ֮ǰҵĳлֻǵܵģôҽھͶǵӦ߲ˡ
Ŀôĵ̣һѾʯƬ̣ͽȻԼĶ⣬Щʧذ̰ģ̰ģ̰Ļѽ
žžžڴصܿ쵶̵ձһӰȴǴ˳Ĳֱڵ̵ĺԡ


1039 
賿սſڡ
Ĺ㳡֮ϳ£½׼ĶҲûΪǵŭӶøͬǲгһ㡣
սֻרṩͷĻӣǰոԵʱ½½ĸ£˸ҪĶ֮Ѹ̡
Щ뿪֮ǰӱſڵһ࣬վһ˹ʩŻִǵ
վڳһ࣬һȫʽûгЩװõĻƣǱƻ϶ܹ΢̵̦޺
ֻΪǰʩһǻͶе죬Щӻֹ˵ĿҲܶ಻ĸоȻ;ȡ
ȫʽͷ֮£ż㵫ȴԵñ뺷ȴΣԼЩ
Ѿ֪λˣԼʱѾôȴû˹Ľ̺ڸЩ޷⡣
Ϊ˹ǼʱģӴЩ֮УҲûиڷԼĸӵļһյȴɳ©ʱĺڸбƵĲ˷ŭ
Ǹ˵ĳؼʦôҲ̫е̧ˣ˴ųȻųվﴵ硭
ֻŵĺڸԼҲɧҲֻ﷢ѣΪǰصȷʵЩˣΪһλؼʦ
սǳ꺨˯Ĵͳ֮⣬ȴǸ˹һľ磬ԼԼﴵ磬Ҳ޻˵ģֻǸ̡̡ٸ̶ѡ
վڽĵĵȴԶǳҲ¹رգֻǶְҵڸȻվıֱĴںĴ֮죬ȴ޷ڵסС
֮յԶһ޳ȴǻʻյĹ㳡פڳſڵѸӭȥΪʱ㳡Ǵڽϵ״̬ߵ뿪ˣûмʱ̵İֻܵȵڶ졣
ֻ޳ֵĵһʱ䣬վڳһĺڸ㽫һ˦˹ȥЩǽӽ޳ʼ̲飬Ѿǰֹ
߽֮󿴵ˣʽͷƿĺڸ²ʵɴˣǶһ·
˵ͷӦţ鷳ˣ
ˣ˵乪ʩĺڸѾرյĳţǳſƣصĳű¿ͷǾԦޣҲѸٵǣͣڳſڵȴ
רѱޣԦʽǳļ򵥡
֮ڸͷԴЩޣһĵ̣ȴ˷ܱҪǰѡȡڱܽǺݺݵһ֮Ų˵һԣΡ
ѡһͷֻ֮͵ȴη壬ȥ֮·Щ
峤׶޶ڱ˿ԷĳΣڰܽǺ͵̶ȥ֮󣬺ڸһһק˳š
ͷȴԸͱ̴˳ȥΪ׵һѸٵ˺ڰ֮С
뿪˷սޣǶڼǰ·൱ϤĲٿرǰ
λڶɣȴЩĴ˸Ƿת˶ĩβĵ̡
ڽֵܳ˷֮󣬵ȴȻûܹͨԾ׼ʱͽȻİܽȴһ
۳һźˮֱӱ˵̵ĺԣ̼ͽ˸ͨ͸ڵת֮󣬰ܽǱͷıһͨ
Ǳһİܽǵ𾪣ĻɫϵĵģǱǺͰܽڵһͨʡ
߼򵥣˵ܽǵʲû֮ǰЩǱŭͷĸʨӰİܽǣȴƬ֮̳򣬵̬һصλ棬ݱܷͷ
һ˵ɣ߲ɵôӵתİܽǣʱޱȵİȻЩ³ʵȴһ˼ܵŮҴԵ̵̬˵ҲǾԼǶ֮ĹϵЩ⡣
ӭ洵ĺ緢ص죬Ӧ޵İܽǣȴǷ·һ㣬ͽȻŤͷźɡ
ЦЦɱֱӴȥôʶģ
µİܽɻԽˣ뻹Ǵӱǵʱʶģôˣ
˵˵ɣ
ɣƬ֮ŵ˰ܽǵĽ
ԭӱǷһҹȴɶڳеһСƹ
ͺȶ˵ĵ̾ڰܽǶ棬һΪһͨİ飬֮Լǿ׳ǾƹŷǴȻƺδѣ֮仹Ǳŷִ磬ڴ֮󻹽ܽקһ˾ƹԵĽ֮УǺƽᱣԱİ飡
ûܹܳȥԶѵصǱ㽫Ϥ·ĵ̶һͬЩӵȴȻܽǻ
Ȼʱһͺˣҿʱˤ˺ܶͷȴһֱûɿҵ֣һֱҵһͨİ顭ȻһֱִʵҲܲһЩϲء
ԺеֱˬЩ΢Ȼ֮ǰǶμ̹ģϵĲȴԭ򡭡


1040 ͻ͵ 1
뿪˷ս֮󣬱λٵӵ
ΪռĻǳңΣյĿռ϶¶ʱϡŹֵĿռ
λ洦һȶصʱ֮ЩΣյҲͱ½̽һΣյͨȴǳΪλ֮Ŧ˫ͨЩصͨ
ȻɵбȽڸѡЩȴǳƬĶѱޡ
ǵٶȼ죬Ϊڿռ϶вУ߲ñ㽫֮ǰЩһ˦˺棬ȻǺ󷢶Ƚ뵽˴Σյ
Ϊ˹·ĺڸڴѸǰС֮뵽һƬʯ̲ͣɽʾ·ĻҪʮ죬˽ͨҪ죬֪ͨصλ棿
ߵĲʱ֮⻹ʲô
ɵڸЩԥ뵽֮ǰ˹ĽָϸĽ·Ϊصͨ˶פλǲ°ȫû⣬ֻǵĳڶͨзĻôͨｫ˿Դ
ޱϵɣеץס˻֮ѶϢĳڣʲô˼
˵صλǱ߳ͻ״˫ֽЭ鱻˺٣ôΪȫ·ͨҲ㽫Ϊһ·ߣΪԷȻ˺·Э飬ôоͨҷ̶ӣͻֻ֮ܵ֡٣ǧֻζѡ
ȫʽףڸı޷͸¶ѶϢȴǼΪѵá
Щڷս߻ܣΪ֮ǰλ֮ͨǺų̶ֻԽͨȫģû˵㡣
ûȥй˽ͨյɣֱ˾˽ͨɣʱһЩҲϵͳԵķա
һЩ˽ͨʱǿڲ￿֮ᷢ𹥻޷ЧĹͨ
֮ڸקϵתҲ࣬ͷ޵ĵƺɵ˵ޱ̸ȥ
ֻⲼ˿ռ϶ʯ̲еǰȴٶȱ˲٣ܶ࿴ƿԽʯͨȴǻͽȻһռ϶ڽͨĿϯһ֮ʧ
нǰĺڸѡͨȴǿǳΣգҲһԼԼĿռ϶µȴ޶ãҡڵƹȥѸټǰ
ںڸİܽͱɫɷף׷˶ͷ޵ļԦ
Ѿͨεĵ̣ȴҵһʤܽǵĻᣬԥıǰ滻˰ܽǵλãǽɶ˶ĩβ
λ˱˴˱Եغϣܹγȶһûмʶġ
֪УԸλԵһֱǴһģ״̬ڲȫݵ֮£ʼԽ̽顣
ռ϶γɵԭ⣬ҪһȶĻ֮γɹ̶λá̶ʱֵĿռ϶̺һЩռ䱾Դζ֮̽ѸٵĿʼԸݵĲɼ
һµͷޱ㱻ٶȣԽԽҲǰ˲òŻٶǨ
Ļϲڵǿ˰ܽǵĵ̣ԴǺ޲ģڵİܽȴ뺧ȻͿ־֮УֻǸ·ĺڸȴĲɵ״ٲֹ˵̺ͰܽҪͼ
ĺڸµ޻ǰУ״ãɷĸ̾ɴڸĿռ䱾Դ֮ǧҪŵ״Ҳֻĸ߽ʦʱŻ
ͷǲеޣҲڿԿڸʵԴ֮ʲô
ʵﵽɴ˵ľ磬Ҳʸȥ˵Ƴ˵һ۵ĺڸȴǸű㽫ַ£㻹ɡ
һȴԭĵ̺ƣߵİܽȴĵͺǰǰȻûʸģŻ˹˵ӦǿԸģǲ֪ܷߴͽ̡
ոתȥĺڸȻŭȻعͷ˫ۡ
ŲӵİܽȴǺη壬ŷŭȴ޷йĺڸɵúݺݵһţȻٶȡ
ڸ֮ǰȻѹƵЩĵ̣ŴڴڵĺҪٶȸȴǱܽȻקס޵̴ޱȥ
յĵ֮۾Ҫ׵İܽȴǺǳǼһֻǸ·ģֻܸɴ˱ˣܵٿҲҪʹ˵صλģ
ס˵ĵЩͷѾȥٶ׵ĺڸȴǱܽǵĻǰڣ
Ϊ˹˵ĽҲãΪսһλųҲգڸڷս˵Ƚϵ͵Ҳû˸˵˷ŭ֮Ȼק޵ͷһǰ׺Ƴ˰ܽǣ
˳صǴսģӴȴѸޱȵɵƿЩ˫֮Ŀռ϶˵ڸû׼ķƣžƾ߽ʦѹһܹ⵨ðİ鱻̱


1041 ͻ͵ 2
·߼𹥻ڸͷԴЩҲ˷
͸ֽŰܽǵĺڸܿȷͼİ鱻ˡ
Ϊ˹˵Ḷ̌ڸҲԼĽⲻΪĶǷսΨһһλ峿ؼʦԼҲ԰ʱ
ʦĺڸΪĳЩ൱ǿȻ޷ͬȼħʵЩ൱ʵϵħޣҲ޷ġ
ûȡĺڸţֻͷųѹγɵƣɵĽͼİŵޱϵȥ
˳صսĵĹĵ㣬ɫɷ׵ȻҪӲŵİǰȴǳ˵Ǹһ
ã
Ϊ㲻һԱ壬Լȥײ֮òİ鵱
ŵĺڸЩ΢Цһε޵ٶȡ
Ϣڸ㿴ǵڰǰĵȻҪֳͫѾǿ־;Ҳʼ˲ֻǲ֪һǷѾŵˡ
뵽ĺڸ˫ȻһУͷ׳޷һƺͨһһ٣
ܽˡ
ϾͻὫײɣȻֵǰԼǲðˡ
΢΢͵ĺڸֳһĨĹ⣬Ѿ׼ȥӭǿԼѪȵײ
ǾڵǾ־׳Ťʱ̣صһȴںڸĶը죬߾ͱģղһҲԶ룡
ͫһŸоԼѾĺڸȴͻȻֹͣ˰գ߻ָĵһʱ߱Խ˱ԭ޷ͷޡԼǰ飬ձ㿴һֱǻججʧ˻ɣԼֻ֣
̾˿ɣȻЩãȻȴһ˿ŭ
ռһпԲɼݣԶǰûע⣬ڸ۷׼ʩչǡҰײʱȴ̱쳣֮ǰǸһе״̬аѳ
ѯʵ׷ʲôɱ׼Ӧ׼Ժڸơ
Ϊڸʦʵټǿħ޵ǿȣһα׼ġҰײƵ̱ǵ˵³ܽҲòȥ
ֻȽͷޣűڵǰͷԷڽƤͷļһﵯ֮
ߴĺڸʼãȻǺȻֻʣη壬ûгֳ޻ԹޣҲ˶ԺڸĽӿлп˿ڡǸЦûҪǡ
أڸʩǸԲɴˣԺ󲻻ᷢˣ
ڸǫ̬ЩԾԥ±˵·ɣٶԷһЩĿռԼܱı仯ЩȻиЩѣҲӦóһµġ
лɴ˵ѣ˹ңĿռ䱾Դ֮Ŀǰģԡ
ڸĻشЩ죬׷Դ֮ѵ˹Ҳ
ǵɴˣֻĿռ䱾Դ֮ǳϡҪи൱ѣѾû˻гˡ
ڸԴɥĽͣǽ⿪֮ǰЩɵ㣬ȻɱԦ˺ڸߣ¼Ԧͷ·֮󣬾ѯƬ
Ԩλ͵ص֮һƬ򣬾ȹѾݱһƬ½أֵĿռ䱾Դ֮˹Ҳѹʱо
ֻֻЩﵽ弶ϵʦſռ׺͵ʦſӦҪֱԴ̵֮ĸȴ൱֮ѡ
˵ǿһ㣬ڸ˵˹˵Ŀռ䱾Դֻ֮ܳŽи򣬵ȴ޷мȡգʵδﵽ֮ǰҪԳԣ
Ż˹ĽۣɻǳŶɢƬֱԴ֮ŷͼȡȻڼŬ֮ȻǺ񣬵ΪоƬĴڵռ˴ݣҲһջ
֪ΪֻһؼʵĴڣ˵ڸһó̼ʱҲûܹЩרƬԵ˽ߣҲûϿռĹ
ֻڽ뵽λشɸӦĿӣֿӵԴȴǴһЩռ϶ܲ׼ȷжϳࡣ
ɺЩģͬеȴûܿӵĸоҾϤƬĺڸҲɳָӦǾȣ̬Ҳα
οŶδԽ·ߵĵ̣ںڸ·Ҳʾ˾ȣΪһо·Ȼո·Ҳ
ƽ޲۵λ洩Խȴһ֮
ںڸ㵣ŷսĳְ޷ɵ˽صλĺұ
ڸڸ֮ǰңָŵƽ߾ͷŨĺǵصλˣƾսǩļ˳롭סҪطսһҪںұӦ򷵻֮󽫻ܵĴ


1042 Īĸо
λֽߵŨ߶޷Զһ֪ܹ̽ķΧѹƵ˷ǳ͵ĳ̶ȡ
Ŀźڸͷ޵Զȥת̤ƬȴںܿͲĳЩף
·ǵٻҲĳ΢ļ£ԴĳĪо
Ȼֹͣǰɣȴϸָоʱ򣬷ĪĸоȻ·Ļþһ㣬Ͳڡ
ȭս̧ɣһɺ㸡֮ϣĸʱԻܵһ⻺ͷţûбס
ߵĵ̺ͰܽǣȴǶɵͻȻֹǳ⣬ǶȴûпѯʣǽͶע˹
ǰܽǵĿл̺̽ѯʣ⵹Щ˼̱¿ʼǰȴ΢Լ֮ǰЩþµĺ֢ԼڶЩɹ
Ǽǰûã֮ǰָоȴһεĳ֣һһֹ
֮ǰȫһȴһεķ
˵֮ЩŹֵɱǰУϸ֮ܵȴǷֻ֣ûпȥ֮ʱ΢ĸдŻỺĳ֡
ֹֻŹֵĸоȴһΣռٵףҲǸ߽ʦеֶ¼ĸӦĳٻƵ󣬷ĳָеĹϵȴȫİһ
ĳֱһֱŵҪѶϢ֪ӿֳ˲ɷǳŵصĺұнʱ㽫ע档
ԶȴǸеĹϵ޷жϳ¼ͣҲ޷Ӧ¼ĺû޷Ӧǣ˻¼ָоȴ޷ɢȻԼܲɷֱֲӵĹϵ
йغʪʦѧԺģ¼ӵʦ¶ʦٻ˵漰ٸԺһ塭
ãȻǰüͷ˼ڵصλпֽܻ˻¡˵֮ǵİɭ壿ٻ˵ǰ˿Ǹ̬άݿ
ȻԺ֮е֣ɵȺֳǸǵŰǵСŮԼܻԼӵġݷ·ûκ覴õάݿ
ȻѾܶȥˣǵԼʱ޷Ů󱻴ӼھͽȻֹͣǰǹԹŭҲȻЩ޿Ƶü
ܵԼʣɢϢñ΢ѸγƵĵߵѸſվȻγһֱ·հ
Ůͣ˵صλ棬ǵǿˡ
һ˵ʶĻ˻֣ԺСֻҪӿֳԹɢ
ڽ֮ĵ̣ȴΪ֮ǰĲܵ˲·Ѿ׶һ㷢˺Ȼľ󡢴ˣôˣ
ɢЩɣѾĲףѸϢ֮˵ûʲô뵽һЩ̫顭
ʵȵǿһЩİܽǣȴΪзܸĴֱϢͽȻʧ֮Ƭ̣Щ겻૵ղŵĸ˵ĸоÿ£
Ťͷɣıɫɷۿ־İܽǣ׸ղǲϢͷѾ±Ƚе˴ˣȻЩصЩǸȻ˼ûʲôˣ·ɡ
ŶһİܽǲٿڣȻɵߣ˺ܶĵȴǴ˸֮һЩ
ŨЩӴ󣬵һɳ©ʱ֮˻Ƭ򣬿˺ڸ˵ǵصλĺұ
һб¶˵ľ޴Ǳһڳ˯ľޣȻ뻹ЩңԶЩǵĹȴ˾Ϊ֮һ
ûнİܽǣ̲ס˸̾ǵص簡߶ӳ˵ľ룬̫ˡ
緱ǰҫǺұĹҲһʱЩ㱣֮ǰԨλʱȻΪڰʱġ⡯طŲͬԨλ֮˶Աȣ֡⡯ĲȻ
һɣָһŹâɫӳ򲢲Ǻܴ󣬿ĹԴ֮ͻȻıԵǳһֳ
ףֱϿյĹԴѸܹͣӳķΧҲڼٵ󣬶ǰⱻɢ˺ڰĹҲչ˵֮У
ͰֲǳһĹǰ塭
ֻԭǰԶһĴ󺺣ȴǾͱͻĴǿۣϽͷȴǲɵյɣԨĺҲ̫ˣȻÿζͷ֪֪ǿ˹˵ĺұǹܼ飡
ⰵʿȴǲ֮߳ıܿЩӿףһЦȴǲң̵ʮ࡭
ֻλټԲǻֿҲϽչ涨ڳ׼ǰغͼ顣
ʱŲǰŲ˵ɣȴǺЩ⣬뽫֪ͷųȥ̽飬ǵȴǴյЦ˵ЩפǰصߣҹȥӦǣ
ѸٽЩǩõļȡ߾ϣ϶Цݵĵ̱ӭȥ


1043 ʨʿ
ʰ뻷ΰΧ̬ΧЩʿͷǿҵĹӳ֮ԵЩɢֻͷĴŭͷ߿ֹ߶Щû֤ô͸Ρ
ǵ˫ս֮󵶰̱㽫Щǩ֤֮Ķݹȥ̹Ȼܼ飬ͷĴ֮ǰļȴǱźǷǳʧһֹ͵ͷߣܿص֮ڡ
ǼȴǿĵĴЦһȻ֪Ѿͨ˼Խǰұĵ̣ȴЩĪ
վԵɣűЩʿΧм䵫ŵĵ̣ҲפںұǰؼߣԨλսƾǩ֤˽߲٣ĹϵӦǱȽǢгġ
ܽǱΧмȻƤЦĵȴǰģתѾ˼ܹǰұ֮ȴﹾ˼վɵ߱ЩƮȻͶעڵ̵ϡ
ֻǲûеɣȴ֮вЩп
Ϊĸ֪УŨһԵķֽߣԨλȻա⡯Чܹӳ΢ġ⡯޷͸ڲ
ֻǱͷųΪʩߵȼԭӳķΧҲԶǺұڿԱģĿߡ
ʱڵҹңңȥںڰ֮еĺұȴǸһֳŵ׺֮УҺܿѹҲ
·һ̱ܵ壬ұЩǵĹһ˫˫޵ͫһ̱Ҫſľ޿˶ɡ
ϱԼӰɣȴ̧ǰ̤һͬʱҲͷ˳
ϢͷųķɵγŤųĿ֮ǰεѹҲ֮ɢ
ߵĵȴ⵴Ƶ΢һĲ
һԲʿȴȻɴ˫ۣĹâű󳷲һͷҧסϱŵСɵĿڣһ㽫䴵죡
ͻ߿ͷ·ͷų˾ѶͷŵӳΧϱ˶ģӰ˹Ѹٵĺ󳷣ԶǺұҲ˱仯ǳ˯ޱͻȻһ㡣
վȵĵȴɫ䣬֮ǰѾ׼Щʿ̳ǵֽ䱸ͬʱ龪ڻ󳷡
Щ󣬲ʵô£
͸Ͻصߵĵ̣ЩͻȻı̬ȵľʿǷ˾ɥĸ̾˰ղǾѶâǵĳֽ䱸¿鷳ˡ
ǳŷսǩ֤ѵ˵֤⣿
Ӧòǡ֮ǰѾϸЩ֤Բģشɵɣɫ԰׵ĵ̱Ǵ˿Ѹٺ󳷵Բʿ׳ʲôΪʲôҪ쾯ڣ
ɫɷ廹ЩڷԲʿѯһŲ·֮¾Ȼˤ˸ͷȴȻص֮ͬ䣬澪ֵĶɵˣȴһԲļš
һµĵЩ󣬵׼߹ȥʣ֪ѾͷųȥȴǷ֣ӳյ֮⣬Ƭ֮ѾʿҰĳֹγ˼л̬ơ
ʱǺұķҲ˶ѹѹһȺԦͻȻںұϿգһϱֱ˶
ƶ֮̴˴ȥͷͷưķԦ֮󣬱㷢˾ĺʨʨվţ鷳ˡ
֮ǰǷ󺺣ĺ־ܣҺұʨվŵ֮֮ϽͶ
üͷûһǽͶעЩʨվš
Ӵ˫չϵʨϣһֳǹļһҫǵʵﵽ˴ʿϵˮ׼Ȼפںұ
µп֮ǰΪ˰ѺұԼѹָжµı仯԰ܽǺ͵̽˵֮ڣҵ֪ͨ
˵ɱ㻺գѸվ˸ʨˮƽλÿʼ˵ȴڳؼʦķҲױ¶
žĬʨն˹Ѹٵ˶ɵİΧǯƣЩʨϵȴɣסµʨղǹڱƽ
Ƭ̣䵭ЩʨɨʱȴЩȽеԦ޲ηɧ
ʨϵЩȴǽƽ٣Щ׵ǹҲԼӫ⣬Ȼ嶼𽥺󳷣ȴȻ׼𹥻̬ơ
ɫһҲЩջѹ̱㱻ͷ˳ȻûвЩʨգֻҪЩ߲ȡ˹ƣɱ׼ϿĴ
һʱ̣Ӻұȴǳһɺɫʦ۵ļһǻƨһڼٳͬʱܻĺšƣֿƣ˭ҳӻƤ
Щ˰Χʨʿ˿ڣһҫâǹѹͣҲٿµʨ˿ʮףҴںұʨոóһͨԱѸٸϹʦͨ
⴩ɺɫʦ۵ļһǰ֮ȴһŸϽʩ񡣡ǺұЪ˹ʿ֪λֳ֤ͨǰұν¡
Ъ˹ʿɺɫʦ۵ɣȴǱЩ


1044 
һпյΰΧȦոյõϢЪ˹ʿСĵĴŶԨλˡ
Ȼҽ֪ͷųȥ̽飬ŤĹâȴеľԽԽʢҲЩ࣡
Ǹ쵰ǳ¶ˣұܹͷų̶ֳȷĸ߽ʦָǧҪǲκĿġ׼۹ĸ߽ħް
ǵţϵıԽԽӵĹڲɫ֮ʨʿֶӵʾ⣬ĶǧҪ
նɣȴڿɺɫʦ֮ԭԺĹȴͻȻӿ˳㱺Щꡣ
صλʦɺɫʦΪ٣ƾŵѪȾ͵ҫ硭
˴ɺɫʦֻۣЩԨλսսʦǲܹҲʦ۵ɫΪ٣
뵽Ŀָһ˿ĿڷʡΪʲôɺɫʦۣ
ͫһ޿ɿƵĶµЪ˹ʿϽ͵ˣǺұĹᣬܹɫʦۡ
˵Ȼ뵽һֿԵЪ˹ʿȴͻȻϽߺżԽ͡һԨλﶼûɱҽΪݶԴʦۣǧҪ⣡
µɣ㷢Ъ˹ʿɫЩѿЩŽ䱸ʨʿǵýЩһ˼Ҳܿеԭ򣬲ʧЦǺǡұںʪʦѧԺѧҲʲô߽ħޡ
֮ǰѾൽɤ۵Ъ˹ʿȴȻãظиֽ̧ǻûð亹һ£ЦһεĹʩ񡣡λˣˡ
֮ǰЩŵЩʨʿǣҲ·Ƿǧصһ㼱ٵĴϢһֱڶеλٸֱӴ˿ڣеʨʿѸٵĺ󳷣һ׼˵ģ
ԭŵҲΪ֮һɣĲձ仯ɺǺ档Ϊʲôұ˵Ľţѵλ֮ʲôµı仯
ǸԨλ˸ңΪһͷ߽ħ޽λ򣬴ɱ¾˫̶ӣԡ
ЦŽЪ˹ʿǺܿ׳ǰⳡԭ
λغϵ֪ôĳһͷɱĸ߽ħޣ޻ڣҲϮصλԱԨλ̶ҲŹ
Ŀǰλ涼˾裬ͻȻԨλļɣΪͷųΪͷɱĸ߽ħޣԲŵ¾Ѷ˳ȥ
ǸоƵɲɵЩơѵ˵ҿȥħޣ
ʵǲ˼Ϊٻʵĸ߽ʦԨλļЩľʿ˵Ҳпԭ
ǸȻЪ˹ʿСĵĽͣűһǺұ
еĵ̺ͰܽǣǽղŵһĻУŤͷ֮ǰѾ߳Ѹٵɵߡ
ʨʿڶٴ֮Ѹٷ˺ұ˷£ЩͨʿѸɢȥ˺ڰ֮С
һɴ·Ъ˹ʿһʮ̸ֵɽұ·ϣ㽫ٱлɵԭ˳
ɴ˰û뵽ǺʪʦѧԺѧԱҵԨ֮ѧģʮǰŷغұְġһᵽʪʦѧԺұһͷ߽ħޡ
Ъ˹ʿźұǰеɣЦŶҲ֪ʪʦѧԺ
ǰȻʪʦѧԺǰԣǽȴ൱ĳʮǰһδģĽӵӱ¼֮󣬺ʪʦѧԺǱüǿӲǼбѧԺӹʦѧͽģвһЩĳԱ
·Ǳ̸ˣЪ˹ʿںʪʦѧԺ˽ȫ˳
ԼʮǰصλΪ޷õĲ䣬ԲòðսرʦѧͽԴнӣ֮󵱸֮˹Щʦѧͽ¼Ҳ˫ìܱ׵ļ
֮صλʦѧԺǿҪ֮£չ˸رʦѧͽԴᣬŷҲ˼ˡ
ɴˣǲ֪ǺʪʦѧԺڵηսжѧԺĴ󣬲رʦɣӵλʦˣ
ӵЪ˹ʿ˵¶ı飬ԵʮֽǿӲ̬ȷرʦǲη壬ִ̱֮ӦԵصλ濪ʦѧͽǵѡΣʦѧԺرԸǰѧʦѧͽ
һĽͣȴɳ׵ķ⾪ȡ
άݿӴصʱ򣬿ɿ˵ǺɨЩʦѧԺɹĽ֮ǰܽٳֵЩʦѧͽЩʦѧԺн˳Ҿάݿϲ԰ǵС˿ܹںʪʦѧԺｫսʦŵĲҳ֣
һ˼֮󣬻뵽һ⣬ɵúԽӵЪ˹ʿʪصʱĸԺҲǶʦľ磬ʪʦѧԺôܻӵǿķ󣿡
ɵЪ˹ʿһ£һ²Ų̫ȷĻشӦеİɡصλʦѧԺǿ̵ģʪʦѧԺһγôĿԲŵ֮ǿӲɡ


1045 д
Ϊ˵Ԩλֶĺұǰδģ١
ſ֮Ъ˹ʿûֱɵ˽룬Ǵ˳Ҳָ࣬һûоˢǽǽĽܡɴˣǺұαʱµĺۼȻֽԨλѵ޽ƽЭ꣬Ǳһ˺Э飬ұǸǰٱĴۣ
ߴʮ׵һγǽ֮ϣǽ̮ٵĺۼɼ֪ͷųȥָǽɣƬ֮ɫͱˡǽѵ˵׻Ҷɵģ
ڳһ൱ȺЪ˹ʿǿŵľ̾ѽѽ̫ˣ˶̵ʱܹߣĺұ˶ޱȲ
Ъ˹ʿ˿ĹάȴЩЪ˹ʿˡ׻ߵǲϣֻҪڵصλһʱʦӦ
˵Ъ˹ʿڨڨģЦƬȴûʲô˼̧ʾ֮㵱ǳſȥɴ˰֪ΪλԨλ֤ұ
˵⣬ԾͳǱߡ
ĻشЪ˹ʿ⣬ſڵɣûЪ˹ʿõ޳ŴźұȥҺܿɱܵ˺ұⱤݰա
гʼĽĿһΪ˵Ԩλ֣Ϊʮϵĳǽڻǿķ󣬶ҳǽ֮׵ķΧȫǿյأȻΪشڵġ
Խ⻺ش֮󣬿ĽֵѾǷҵ˵ǵʱ仹賿ֵĲٵȴѾţЩﾹڡַǷģ
ұƽѾãӵе̻Ҳ½Աģ˵ݻ˵ҵ׼ȷ
·ɵЪ˹ʿ֮ȴͽȻϽԲ䡣ұرȻǱŸ߶Ƚ䱸ֻҪдģּĳ֣ұͻһɳ©ʱĹɴľҪκθڴˣ
ںɫ׻̾͵Ĵϣ֪ͷųȥ̽һеɣȴЦұҸܵ˴ĴڣֻҪЩȫһɳ©ʱӦǲġ
ɵĻû˵꣬Ȼ𾪵Ъ˹ʿһκǿŵĴţȻ̫ͨ˼ˣ
оһα⹧άɿЦתָǳŵķ̾ѵ˵ұﾫͨʦ٣͸ոճſڵЩ;ԲǼʮ߽ʦܹġ
ͫЪ˹ʿȴ̱ǰǰڵĺұȱսʦפأȻ˹Ҫǲսʦǿûսµĳ֣һֱûµսʦеսʦ½½ĳϿȣ˲
Ъ˹ʿ˵üͷ֮ǰڸ֪ΧڵЩͷ֮̽УѾұһĳУǽ»Ρĳǽ֮ڣŴ۸ӡ˴໥ӲҸЧķ
ӴķҪһһʱ൱֮һҪȷĲٿزſԣвױᵼ¸Чѵ˵ֽұȫЩսʦȻ㣿
Ĳ̺ϢЪ˹ʿСĵĴƬ̣ȷû˼֮̾ǰϿȵսʦ൱֮ߣǱߵжԵԨħ޾ſûдɺƽЭĿܣԺұܹķսЭ飬Ѿ߲Ƿǳοˣ˵˻֮ȽϺùͨ
Ъ˹ʿĻشȴɸӵɻ󡣡ʦһ㶼Ǵսĺˣôս𣿡
û취ģϿĵβòսʦŶһǰЩħ޷޳ĳ֣ôսʦû˻·Ψһ
˵Ъ˹ʿ¶˱һ·ǰеɿĸܵЪ˹ʿ仯ҸЪ˹ʿҲʧȥ̸һ㣬ܿһϳԱԾǰ˵ľ
ֹ˶ԻɴŰܽǺ͵޳ڳһһжȤİܽǣȴǲʱ˾ȵ̾
һֱԵȱȱĵ̣ȴЦʲôÿģһķЪ˹ȻԳλʿһסڳǣǱ˵Ԩ֮ǶҪٱģ
۰ܽȴûзŭƲƲϲƭˣ˵Ԩ֮ǿǺڰʱ֮ΪӴͺΰĳУôܻᳬԨ֮ǣ
ſɣұڳǿսĺϴιʱұ˵ˣֻϮפؾӢײſﶨӣģ
޳ŰܽǺ͵̵磬ȻԨλ˵Ԩ֮ûκεĹ۸У͸ĺұĴ֣ȴѾЩ˾ˡ
̴ڴֵ࣬ڿеľ˳֪ͨоźұɷ֣𽥵ѡ
Сеľƹſڣ߱ԱͣԵ޳Ʒ˱̼Ԧ޳Ѹʧ
СլУסŴͨ˺ĵͽʦֻЩͽʦȴ޷ɵĸ֪ں˯ڤ룬סȴǸͨԵķֽߣǳױϡ
֮ջ˸֪ɣȴǷұǴĸоһĳС


1046 ֮
Ъ˹ʿסλںұڳǡ
ӵžʦڳ򣬱ұΪʵҲұǿߵ
޳Ъ˹ʿۡԺ֮Ъ˹ʿֹϹܼҵǰΪ˳ţ˹ɵɺЩ졣
Ц·Ѿ֮ǰһпȴЪ˹ʿڷԸϹܼҴܽǺ͵ȥϢ֮ɽ丮ۡ
·ǹϹĴɫЩƣЩֱʵľ֮ȴžĸ֮ɲķ֣ߵһаȻƲۣһȴǾƷҵﲢ֮ĹԴ֮ŷ񷶥֮Ͼǻһǿ֮ͼǧöâөʯóѹ֮С
ߵһж򵥣ȻɾȴԵöЩͷӣǵֽǰС֮ϵǽżʱ׼úˮЪ˹ȴЦżһֶֻĿǰѾû˻˰衭
ߵĽżȫʽף˫ֳаؽԵʮ磬ڽвŷ֣䲻ھǧ΢Сӵĳ֣ؿڵλûһ΢ͷ
׽żƬ̣ͽȻһֵɱ㾪ѵǹĦʿżʿ
ǸӳԾЪ˹ſ˫ĺȻţɴ̫ѧˣұ֪ⶫƵʦԲᳬģ
Ъ˹˿ŵ̬ѾЩɣɵúƵĳƬ֮Ъ˹ŷӦڨڨ̧ʾɼ
¿ʼڹĦʿеżʿ֮ɲŷؿλõ΢СϳƣһһٽĳȻȱʧȻ޷޸ԭ
Сĳ֣ҪзѶ̫󣬶ֳֵĺϽҲԽżŻԭɷϧĸ̫̾ϧˣĦʿƷϡ٣żʿõĻֵ൱֮߰
űŻϵǽżЪ˹ҲϧȻģһõĹĦżʿǾŸ߼ʿʵΪ˵һʱ۷֮
ʱֵйعĦʿѶϢǱѸٵš
˵ĳʦҵĹĦʿǿĵطƳ˽żʿ֮󣬽ѻʮϵĹģȻƾЩ·ҵƷżʿΪλ档
ȴΪżʿĳĴ˥䣬嶼ʷĳڡ
ȻԻ͵ĹŴʦǴ漣ʱȴһеУֻҪ޷ʱŵʴǿĴҲսΪ˥϶䡣
һ˵Щп̧ͷڶЪ˹עϵżʿҲǳڻ֮һ㡣
˿֮±㻷ܣܿ㷢İȻ࣬һ൱ž֮Ҵ󲿷ֶ޵ǲȻЩ
Щ֮ƾɣȴҲʾֽһ˿ȡ
ɵתصڶЪ˹ʱɵıҲʹЩĹŹ֣ԵЩЪ˹ԥ±㿪ʵɴˣ֪Ԩλ֮кδ㣿
Ԩλԭһ֮ǻᾡ춯ǰʪʦѧԺģ֮ʱûȷĿꡭ
ֳͫһĨϣЪ˹ԵЩǱһ֮룬ϣܹԮ֣
ǺұϮ壬ҪԮ֣
һѾ
̾˿ЩΪЪ˹ԥƬ̣ټĿʼ˽
ԭΨһļ̳ߣȻĿǰƹźұʨվŵӣұʵȨ߿˹ȴǰһҪЪ˹ļԱԺұЩƷɡ
Сڷѧ츳ԣԼ岻òӰ֮ǵʦѧԺѧϰǼλʦľ࣬ȴȻ޷ЩԼܹĹϵ
˵ԵúǾɥЪ˹ЦȴһֱΪѹڼͷϵһشգ֮ǰʱ㹻ѰһЩ߽׷ʦɣϿսµĲңԤ޵֮ǰҸֵĴۣȴ޷Ѱҵʵķʦ
ɲеĹŹ֣Ъ˹䣬ʦǰ޸¹غұ£ȴӦϵ֮ûûеõ
ɻüͷҪѯͽȻ÷߿Ъ˹ȴǵǰһʦΪǰϿȲս޵ĸԭһУ
˵ȻߵɳһȭЪ˹ʿŭһ㡣ԭ˹ȻҪͷȻֹЩҪķʦĿ֮Ȼ뿪
˵ȻվЪ˹ؿھҵţ߬˫ȭҲڲЩҼפұѴǧ֮ãÿһκұΣ֮ʱ˶Ϊұ˶εĳĿ˹Ȼˣֱǻ˵˼㣡
ĽͣЩãȻһʱ仹ûͷȻʩЪ˹ȴһηҡȻҵļѾ˥ܣҫҵܶɥʧԿܹԮ֣ʤл


1047 ˼
ûеЪ˹ŵɣڸ֮ͱЪ˹Ϲܼ¥ڹչȵĹս֮˸׼ķ䡣
һ䱳ϵĴ󷿼䣬װμ൫þһǾƷƽ֮ȴȻ޵ĵ͵ݻ޴ΪϮݡ
ʮӢߵԲδ֮ϣɫմڵ̺ϣɢζԾȻǲǰȥġ
վڴ߽֪ͷųȥɣϸļ˷һУȷûκصĿӿ֮󣬱㾶ֱ¶̨
Ұ¶̨ϰһҡΣԱߵСȴһʱͰǱŵѾȻպǿƷʱ̡
˿ʶŵյĿ֮ľΪ֮һ
ûǰھͰԱߵľƱӱͰǾƿɱ֮ϣοƿֱӽȥ
ľҺڿǻһͣ㻯һ߽壬ǵȴǾþûɢȥȻƿƵԶʱѡԭҲ൱Ĳ
žɵĸۡλںұĵشǰĺڰѾɢվ¶̨ɿԿʻηֲǼʦԼԶǳ
Ъ˹ʿ֮ǰЩðʧϣЩ̫˵ġ
ոʶЩֵЪ˹ץס˾һ㣬ԼǷŷɵҲǷͣµĻҲʵǹͻأɲӦһϮܹġ
׷󣬵Ҳû϶õķɰɣոʶܹ˷ĵĽչָңֱЩЦ˰
ţöûƷƵɲ֪㽫һƿѾƹȥ˵˿ֻЩҰ˲ŻɵĳûΪԼǸɣȴǲں
վƿǱͰԽ⸮ۡǰԺ֮㱻ͶעұڳΪׯϺͺΰĽȺ֮ϡ
֮ңĵطǺұĳҲβʮǿ˹ĸۡ
ʡƷͷֲĳǱʮ׸ߵĳǽ֮ڣȥЩĽǵ¥֮ϻѲߣֻвûʲôߴľ˵γ֮ͽԭЩȫһա
ӦһַĴʩȱľڵμԽӼһЩλϣߵĳİȫǷǳصġ
˵Ĳ²⣬ɱ½֮ǰЪ˹йس˹Ϣ
Ъ˹˵֮УӷԨħ޵ϣߵļһһλ۲۵ĳؼʦ屳Ƚϼ򵥣ֺЩսʦ硣
εǰͽԭŻɱȻֻʱ˺ұĸǰʼ㽫˺ұϮ壬ֽԭʮϮѾ֮һȥ˾λ˴󶯸ɸһ⣬䱳սӦĬġ
뵽ͻȻɱоץסʲôؼ㣬Ƭ֮ʧЦôܡصһֱǴڱ̬ƣܲڶԨλչְɣаĻصսǲġ
ųսĿԣҲ͸뵽֮ǰЪ˹ŵıꡣ
һõĹĦʿżʿԼżʿĺϽ
ʵﵽʿԳʦżֵܼҲǺܸˣĺϽȴ൱˳ͻЩ˶İ
ףĿǰյϢұĳ˹׼Ъ˹޷ΪɣϮλᣬΪЪ˹ѰʦĿܡ
Ϊںұǧ֮õЪ˹˵ǳԡϮ塯һƺŵ˵ǵΪŬٻ˵ΪЪ˹ԼԸᣬ׼ȡĴʩǶԿЭǳ˹λżĲƲ뿪ұĽ飬ҲǱηġ
Ժн׵ʧԱ֮ͻȻһĨЦɣȴͽȻʧЦ˳˹Σ
ĺĿüᶨɨһǳ֮󣬱ת뿪¶̨߳˷䡣
֮ǰЩȺ¥ݣƬ֮ɱ֮ǰĴ
ɳЪ˹ĳݣ˵һѾʶڻζţ֮ǰĶһЩΪͨ͸ˮһĨʺľա
ڲĵ̺Ͱܽǣɳֵĵһʱ̱վ¥΢΢ͷʩ
΢΢ͷԼӿٶȣЪ˹ȴ֮ͽȻ˹Ͻɴˡ
εЪ˹Ѿ˾ɴȤЪ˹ˣǺұϮ塭
ЦŽѾȥСˮϣȡѩ˿ֱϾҺЪ˹̾˿űǸԲ𣡶Բʵ޷еڼѹѾ˾
ʱûУΪǵһұĴͷ֪Ƿʣ
ɵĻشЪ˹ıֳʧ;ɥſԵջǱ죬ܿϾ¶ѻЦݡұǧ֮ˣڳǶŲٿɹĵطԼȥ
Ъ˹˵̬ȣɸϽĻ鷳ҵǰұ·ˡ
˵ŵʹ˸ɫɱͷǣ뿪븮ۡǰԺЪ˹ȴǷԸ̰ųܡ
ֻһЩ²Ҫ֤ʵɣȴһҪЪ˹ŵ̺ͰܽǾ뿪Ъ˹ʿĸۡ


1048 
ұڳǵĵ·ֱֱ߻һ㣬ΪЪ˹ĸۡڳ࣬ȻҲڳǵģܵķΧȴ¶ׯأѹûκεĹϵ
һǱݰĸҸۡȫǿķ¥صǽЩլԺ˱ݰĴڣǽ֮ϻϡܹɵĺۼȻЩսѬպϴ񣬲ǽӡ
뿪Ъ˹֮ۡһ·ϲʱԿЩѲСӣЩһСʿǱĿ⾯Եʮ־
뿪ҵ֮ڳǵķ¶˳
ʱȻ磬еĵ̶Ѿţֵϵĸɫ˵֯һЩɵ޳ͣЩ̵ſڣڲµҲ
̤вãһ΢ĿӸȴͻĳ֣Ȼ侯ɲͣ˽ŲֿӸȴ̱ʧûгֹһ㡣
ߵĵ̺Ͱܽȴûвһ㣬ĴŽУҲ֮ǰƽ˷ת
ѵ˵Ъ˹˹٣޲ܹҪѰҵʱ̱ʧĿֻ̽Ǹͬ׵ʦ˵츳̽弶ʦܹеġ
վڷеʯ·ϣ뵽˾裬˵Ŀǰڽұ֮ǸЪ˹˳ĽӴҲܾʹųŶȤ֮˶п̽
üͷЩջΪϵʦ˵Բ˵ģοֿӱһֳƣֻзӻ˵ǶžŵļһŻˡ
ǧҪҳÿҪΪ˸ִˡ
һ˵ĸ֪ߣűŽȥ֮ǰ޵ĿӸȴǲûʧǱø޼ɵֻǶԷǲľֿȴһմߣʱз
һǹɵȤΪⷱĽԷҲһûнзΧԿԱ˺ʤĵɱһҪһԲϱг̶ȵĸ֪Ҳܱʵ廯״˶Щģ
ĵ̺Ͱܽǣȴ޷ָ֪ʵʻ󣬲һεҲѸٵӰ쵽˶ˣ̺Ͱܽǵüѹ֡
ȻԵĲˣͷųϢѾ̺Ͱܽǵĺëоޱȡ
ɰڳһģֽ֪Щ׵ĵ̺ͰܽǣȴҲĿѯʣ֮ǰĴİܽǰԵЩͷĵ̸Ǵͷȥ˱ľżһɵಽɵĽϼС
ⷱĽϱ˹ŹֵһĻ
Ǳһֶ޷ɣ˫ֻǰĵ̺Ͱܽȴͬ˱һ㣬˫ֱɫɷף˵ͷǰȴһҪģ
ע⵽˹һĻ˲ɵÿʼ˾ɵۣѸٴ֮ǰĽбЩ졣
ֻһһֱɵĿ֮Уȴ·˾һͻȻʧöٳ֡
ܳһʱ䶼ûڸܵӵɣԽԽֱͣ½Ųһ̧ͷҲע⵽ЩͶעľĿ⣬Ҳ󵶰̺ͰܽǵǱ
˿ɺЩܵ˴ǵĴܸЩƣȻ۾ɨ˻ȥ
һƬҶȵĽ֮ͻȻڽϴ˷ЩͶעֻǰһű޿ƵĴʹ֡
ֱͨӱͽʦҲоԺв΢Ĵʹ֮УԸһЩȻˣҲƬ̼ģ
ֻͻȻչֳ˵ʵЩǵȽײºʦһ纮ͷʾѸٵ뿪ĵͽʦǱ˸ҪôǸϽߵĵ̣ҪôʩǸƬ֮˹š
һżǰУĵ̺ͰܽǵΪϢٸ֮ܵǰѹֻ֣Ƕڶ֮ڶԷͫ￴˾Լ֮Ľ
ռӴĽУǺܿɰעӡ
֮ǰܵϢӰһֱųĬİܽǣҲڱܱߵֵ𽥷ɱûԾĵ̣ǽ̽ѰĿͶע˽ֱЩ̣Щ಻סļֻǶ˼Ȼɫ࣬Ҳû˸ڿ˵
žǰеɣûߵЩһԵڴ֮ŷٶĹ۲ܡ
ұڳǵҵռӴ󣬶Խĵ̵ҲԽߣǰѾԽĸɣһšʦ֮ҡĵſڡ
ֱվЩŮͶעĿ֮źͲ⣬ȴû
֮ǰǶпӵļһѾʧɵȻǷɻԽǸʤողŵִұ˵ȴȻԾ
˼Щɱȴǻɵɫĵ̻Ϊ⡮ʦ֮ҡȤϽ߽нܡɴˣұΪһ̣۵ԴһǾƷ
ЩãȻɺЩ֡Ŷѵ˵Ԩλ˶֪


1049 ʦ֮ 1
ǵȻİҵ֮̿ΪͨģЩȻġ
˵ĵ̼ɱŻɣͷȭͷؿڴ˴ԵʮֵšǰصλﵽƽЭ飬ҵ̵ƶ˵ĳԴҲ˶ǧϵ𣡡
վİܽǱ㲻ˣƲǱĵĳУʲôأҥǣ㻹ͨأ￴һƭӣ
ֱŵĵ̽ıˣڨڨͷվ⡮ʦ֮ҡſ̨֮µĵ̣ĿȴÿϿſǼŮ޳Ĵȣܿĺ˼֣ĿⲻŮκЩգûκıʾֻǵȴ¶һĨ
ĵһĨȴǲ֪ҲԽƬ֮Żع̾˿ЦҡͷϧЩŮܿģҲ̵֪źֵĵܹЩŮܻס
վߵİܽǲȻŭȴǶѻĵЦŤϸ֫˹ȥȥڵ̵ݺݵŤ
鵱ŤĵȴŤͷҪۣЦ绨İܽȴЦԽӲã˴˸ĵ̿ԮĿתɣЩ
ΪɫеĿעӣȴǵվڵſЩŮʱĿҲһݹ죬ŵﻹһǵ˵һ۱̨̤ס
ſڵŮ̱ʰ֮ǰǹĿ⣬ʩ񡣡ӭʦ֮ң𾴵Ŀ롭
ЩŮɤƵѸٵʣվ̨һŮӭϹϾɽ˵̡
ȻϢɱһͨˣڽ֮һƷ߱Ѹӭ񡣡𾴵ĴˣǱĹ£кҪԸ
ĵʮλˣ߸ŵĶЩʹƷĵԱкɲɵʵѵ˵ÿһ˽֮ȽӴ
𾴵Ĵ˼ЦˣĹ͹ȻӴЩСȻҲѵأѱأ졭
˵ϹЦϹϾ̧ʾɸ¥Žĵȴǵɴ˫ۣȻ
·Ϲ¥ݣԥ»ǴϹĵ̣ȴȻĽܵˣϹ¿ǺٳӴ˵ģ˵ԭһλʦǰ˵¾½Ź̵ġ
΢΢üͷɺ󡣡ʦʵ½ô಻ܹڰ
ͷǰ·ϹʱѾվ˶¥¥ݿڣ΢΢ǷЩп˵ɵ궫Ŀһҩֽ˵ǲĺܰ
û뵽Ϲĵ̣̱㴹ͷȥ˶¥ɼϹ޲䣬Ǹ֮ˣɵøЦ궫ĺܿˣһҩǼֵơ
˵ǰдǺķ˲ٵԴ궫ֽһʹϧˡ
õ٩Լĵ궫ǷȤϹ¸űת˻⡣λˣ֪кҪС˵Ʒֲ࣬ԴǻȫֻֻƷʵ޷ȫչʾ˼¡
̵Ķ¥¥¼Ϳտ࣬ûЩ֮ߵչ񵫶˼СͿΣÿ϶ǼĶ
Ϲ֮ЦݵϹ±⡣λˣ֪С׼жۣ
˽ۣкʵĻƷҲǻ֡
ͷʾ׵Ϲ±һ˹һǱۻƷĿ¼鿴
ӹǼɣŽѶϢȡɫȴЩˡ
ֵĻƷࡢ۸ϸķ࣬˵һĿȻĽвѯȴ˵صλ桢رλԨλľ󲿷Դʯյȼ֡
ʦǳõҩʿʹõġԭҲĿƵĹߡͨò϶Ǳ˳һλԴİٿȫ飡
ͬͨʦҪһļ䣬оƬɽʮϢʱ㽫һжȡΨһЩϧıһЩϡȻ˼۸ǽķʽȴǱעȱ
ݻȥɣȴϹֳͫһĨɫű¶ѻЦݣһ˹λˣСչԴƺͼ۸񣬵Ȼڼ۸ŲСҲᾡҪ󡭡
ϹµĿ׻ûϣеѶϢȫ֮оƬȻԴĳۺչļ۸֮С
ԼӲ鿴ɱЦչ۸ǳۼ۸İ˳ɣ֮Сļ۲¡
һֳɫϹܼңȴվ񣬿Ц˵Ϊ˻ͨ޶ĵ̣궫ıҲֻΪǿԼԻԴķѵʱѣ󷴵رĿء
ǧϵܹһִ˵Ĳԣ¡Ҳûеģǲ֪궫ڣ˵ﵽһݵ뷨
ɫȴǲŲæϹ£΢΢ͷȴת˻⡣ܲڵرλ棬λҪǰܲǱҪǰˡ


1050 ʦ֮ 2
˵ķͿṩϹµ˵ɴȤѯ
ЦϹ¸ϽܡںұǲԿԵġֻҪǰӰ֮ǡ֮ǡЩд͵ĳУôֻҪ֧öеħʯĴۣѡǰرĸߵء֮ˡ
˱˵ļ۸ЩȡôˣΪαǰ⼸У
ϹøӹʮֵĳϿҡǰرλĹ̶ͷЩУҪ̣ôķÿɾǰٱ֮࣬οǵԨλֵĺұ˹ҲĴͷˡ
֮һ˼Ҳԭ
Ϊұ˵ҪԶĴʹͷôƱػֻܱı仯˵ʱ̲һᷴӳڼִʹͷĻһ¸Ԩλϵţ˭еΡ
һԶ봫ͷҪԴʮֵӴڻ֪һЩбֳɵĴͷʹãҲͷĸ⽡̸Ϲ죬ҲһЩĿǰӵеԴѡ̸˾ʯħʯĶһ֮󣬱ֱþʯȫ֧
ұԨλԶʦ֮ҵ̻ԨλźϵеǺЩԨλԴֻȡԨλƷļ۸ʵڲ⣬ҲûȤԨλԴֵ뷨
̸Ȥ̬ȹϹҲ࣬վĿȪ̵ĵ̺Ͱܽǣȴһαˡ
ǧöеȾʯ㱻Ķ˹ȴǽ죬ҿڡ
ǾɵѡõĻƷʱԵ¥ݿȴˣͻȻվ
ǰЩ֣żͨĻɫʦۣŭȻþλŵİ
һλپ鶯Ůӣڷעӵ֮ߵҺ˰벽ǰӵĺ档
Ǳ¥ݿڵϹ£ȴǼҲϽվڿ֮Ͻʩ񡣡ˣӭĹ٣
ͫ΢Щ֣ҲͻȻоһϤ
ûϹµĳ˹ȴЦ˹΢΢ͷ⡣Žλ߽ʦݹ٣ֻǿϧûܹڵһʱ棬Ա㲻
ЦȻˬʣҲǼò˹ȴûЦ⣬Ϲǰ֮ǰһۣϹ̱˵Աߣԭλ˳
˳µĳ˹ٿڣȴǶվŮӣȻԿ϶֮ǰûκγ棬Ǹоֵ֮ľȴԼʮַѽ⡣
Ƿûĳ˹ȴüͷһšһģ˵Ҳ췢·ѡɴˣȻԳԨλ棬ΪǵĳЩ⻹Ҫ͵ġ
һµɫһ֮ǰǾֵԭ̱վڳ˹ĿŮЦ֮ǰڿӣ
վڳ˹Ůһŭĳ˹ȴȻվ𡣡ɴˣ
ת˹ֱӣʵ𣿡
㣡񣡡
Ȼŭĳ˹Ȼͷųѹȴֱ˹ҪϽѹ
üͷ˿ͷųȴǽĵ̺ͰܽһסڲϮѹನʴϹµƣ̧ձ㽫Ϲקһԡ
ֻǲȡƣ֮Сȴ޷˵ľҳ̼Ťγ׵ķ顣
˷һ׵ĳ˹˫ľ룬ǾȺͲ˼顣
Ƭ֮ȴѾһЩ飬ֻﻹų˹˫һһ˵пӿ֮Ϊұƣʾںʵѵ˵ΪұĳͿΪΪ
֮ǰǾȱĳ˹ȴЦְڣʧҲпԭ
һûлӦų˹Ůȴվ࣬ľϹ˵ǴԺռʦ֮ǰĿӱбǸֿǺұǿߵıдʩǵõ˴Ժ׼ִеġ
һµɺǻɡԺ׼ģԺô׼˻ƵĴʩ
ǵĴˣΪʵԶңڿʱŻķ˴ʱųɹȡʵѶϢԡԡĺܱǸ
ǸȻﻹ¶һֻҵռʦ˵ĸоһ峺ŨŨǸ⡣
Űɵһʱ仹޷ж˵Ƿʵ֮ǰקһԱܿϹ£ȴǼʱĿڰǻλˣԺǰ䲼ִеҲڼս
İǻϹ»û˵꣬ŭĳ˹һǰķ˵ͺ𡣡ɴˣ֮ǰ㻹ûлشΪұִܹеȨ
ȨЪ˹ʿۡаߣ֮ԲѵΪһΪΪ𣿡
еŭ޿ƵıЦ˵Ʊ㼱ԭֻǳؼʵķȴ̱㳬Խ߼ֱӴﵽ˰˼ʦܹеɫ


1051 ʦ֮ 3
ãȻĵ̱쳣İܽקŶ㵽˽䣬ĿɿڴϹ֮Ҳֻ̺󳷡
С΢ȫǾռʦǳ׵׵ˡ
ЦɢȻ˾ϢȴȻγһʵʰĳӭǳ˹ȥ
ǷɫʱȻĳ˹Ҫ󳷣ߵĿ·̱˼һ㣬󳷵Ķ׵ıΣ
Ȼֳ֮ͫһĨҵĳ˹㿴ǵŻĳִǰ΢֮Լķżѹ
һĨͷֵһԼ޷Ǿ׼ӭӷȻشĺ֮ʱǿĳȴ̱۷˲㱻˻ȥ
ˣ֮ǰ΢ĴѾ˹⻪һȻҲŵʮֱ󱳵ǽ֮ϲסٺҸű㱻޿ɵĿ־ȡеĺȻҲȡ֮ǰŭͰȻ
ʵʵĳ۷֮ȴɵֳһϡӰһֱűĳһʧ
ֻ֮ʣ´صĴϢ֮ڴĵ̺ͰܽȻɵǿǸղһĻȴѾܹķΧ
ʦ֮ҵϹ¸Ŵ쳹ױȻǰȻʵ𣬿Ӧе۹ȴǻڣڿɫ֮ĴбһƬհףʱ˫һ˵ϡ
ǸռʦȴǸӵĲΪǳǴǰȻûֱӰ쵽ˣɲǼԵĸдȴȻ޷ܣһڵ˹ȥ
ʵҲûֳֽôɣΪδ˳ںҲΪҪ˹ͬӦĴۡ
ǿгȡ֮ںϵʱ̣ȴڵϢԺ̰ʹ۽Եøɭ
󱳵ǽϵĳ˹ȴǱ׵ŻˣΪϣְʮ֮УɫķҲζѣÿһγֿɶϣجεĽ٣
ʵﵽ˰˽ʦĲΣѾǿͨķԵģһ˵ĳ˹ԺвɵøֳϣʬɽѪҾֻԼ඼ѾֹͣҲǵ죬Ҫȹ̵ǽڸ֧ţ޷Լܹվ
Եվһֱûƶһ̧ʱĩսٰĿ־;˵ĲҺԭӲǽڸͻȻۻȻϢֵͬʱȻԥıײǽڳ˴
εĿնеӿ˽˫ڶϷʶȴסˡ
գ˫ۣӿ֮ûһĶӵĳ˹ʮֵķѽ⡣
ǵεڵϵռʦתĿɿڴϹ£ޱãȻĵ̺Ͱ֮ܽȴȻԭֻһֿЦõζȴļ𣬲Ѹٱһ԰ĸоȡ
Ƭ֮Щȵڳȴʵ͵ĵֱ̣߲ԼȴǵͷĿİͰͱľȻĿʵ󡢴󡢴󡢴ˣǡǡǡǺ־磿
ǿгȡ֮ں϶µͷѣĴʹ֮ȴɵıʮԥ֮д¥ǱȴǴ˵ļٽŲһԱ¥ݿڣȿαȻʩ񡣡𾴵ĴˣѡĻƷѾȡǷڱĿ
ִŴԵɤʧϹ¾ѣ˫ۻָ֮ȴְҵЦݣϽǰѡ𾴵Ĵˡ
ӻڣֱɼϷදͬʱԸǰװñɣҲκ©ġ
ЩŹֵϹ¿Ц֡ȻȻСɴӲԴγְܻ֮£˾ɷģ
ʱǳ¥ԱҲ˴һУȴǽı죬յϹָʾ֮¥ʼ׼
֮εڵصռʦϵɣȴЩͷۣ˼Ƭ̱Ŵѹİܽʾ⣬Ůӻѡ
֪ǶŮ֮ǰΪǶǾµĳ뷨ٻŮ֮еļǴ³Ľһˮͷϵİܽǣռʦת֮ǰ㽫ɶϡ
ˮѵռʦãȻ˫ɣֻǵ֮ȴǷѽһС
ɤռʦ߿ϵļ֮ȴһոüͷռʦۿȴӿˮ˫ָ߾ٻζ
𡢱𡢱ɱңƶҡҡֻǰչѽ
ʧЩ״ΣһģռʦȴվߵİܽƲƲ죬֮ǰϵһˮЩԭɵĳ۱ϣǰ͹µȫ¶˳
վռʦĵ̹һſˮֱ㶵ȴͽȻ̼˰ܽǡ
İܽ¶˲Цݣһס˵⣬űǺݺݵһš
ýӲĵ̣˫չ˫ĿԲȴǷ
ǰᱳռʦͻȻûǲýѡ


1052 ² 1
žͿֻţɨӹǻĿȴȻԱΪԭռʦ츳г̶ԶԶͬ׵ʦ
ִ͵ע̹ȻܣΪ
ֻĿܿʧȻûиתĿһֹӦñżİ¡
ΪʲôЩĻ˵أеʱȴЩƽء
뵽ռʦͽȻѣΪĿǰԼ鷳Σջûб
ٿȻһ֮ȻҺԼ˲ûŭֻƽעԼ
ϽеЩ˫Ȳ£˫ҲɵķϥϣָʺĶޢ޳ָ൱Լ⡭
ѽѽԼ⵽ôѽԼһȴеķ²ô˼ȥǻǿɾء
̧ͷȴȻ֮ǰԼιȥˣĿƽȻ֮ǰĿҲԼһȴûһֵɨӣ̽ζ൱֮ء
ɬѸʵȴȻͦͦŵռʦЩйҺȻ֮ǰĻ̿аѳϡܵԷûɱ֮󣬶ǰǿȴǱκͿյˣļȴǲĳ˵ĸд
㲻Ϊλ˵ռʦǰ֮˶Լͺұ˹˵ǿ޿ɵĳ̶ȣڶȹ˳ʼĻֺ̿;֮󣬱ѸٵĽһж˳
ԺȷʵսķȷĹ涨ԵɱЪ˹ʿӭ˸ۡ˹س
Ъ˹ʿۡж˵Ľ̸ݣҲͱѸٵ͵˳˹İͷűԺǲұЭռʦҲͰչ涨ڽжɽʵ
ϧʵԽ蹵ռʦȴ޷ʵ׼ȷжϣ˵ûɲλãһҲ˹òԳ׼з⡣
ֻƽѾõĺұȨʮ֮õĳ˹ȴѾʧȥ֮ǰϣʱĽҵԤ֮ĴջŲ·ĶӣȻˡ
ģǴԺǲִǰڷռʦǶǶǿߣҪصĿӣԷֹԨλǲǿ͸
ɣѾһЩ˼֮ʵô־棬մԺĹ涨˴
µռʦ΢΢ü˼ЩɥĻشûй涨ִСʵѾԽ˿Բȡʩĳ̶ȣǳ˹ԸұԱ󣬷û˿Զдá
ԱٿȻһɵ۾
һռʦֻͻȻͽȻȻĽ֮Լû˵ϽԽ͡ǲֵܳģҪԱ߳޷ʱſԵģĿǰûб¶⣬Գ˹ܲķʽΪԱǰ˱ᣬӦǲģһģǷôġ
֮һαЩ״ΣһֱŶŮӹ۲ɲЦ
ǰʵǳ࣬ǰǷ²ķ²൱ʵκһᾡĿܽϸĽЩڷϻеķϻȴû˵ѵļ¶Ϊڻشʱٶ൱֮죬ڻشʱͫҲƫۿϽǡ
˵һжϹģôҲֻ˵һ˵ѵš
ŵɲɵڶŮӡ
ʦʵΪӵԽ׿ӵ츳ԾͱԺɵұִеսʦеٮٮߣҲԻΪ츳ܵԺܱ
뵽ɣʵںұɣôԺӦԣ
ͽȻɴ˫ۣüȻռʦסˣСγһԲƬ֮ЦŻشǧҪˡʲôΪӵе츳ڵԨλǿ͸żãҲΪұƶɣԺĸ߲һǻᷢġ
ռʦı飬ĻЦ˵ɱ㣬ôԺϧɸ߽ʦ׷ɱң
ǵģΪԺĿǰӵеռʦʧκһ޷ܵģοο
˵һֱҲڹ۲ɵռʦȴһĨɰ΢Цֳ˴οһλصʦӦòΪСŮðɱģ˵ǲѽ
̽ȥյռʦǰ峺￴ԼӰɣĲһɱ㣿
գ˫ۣϵЦԽӲõռʦͦͦظ΢΢ͷԵЩ𾴵ɴˣȲ̸ڵԨλܹ𵽵ãҲ˵ԺҵĿأҼıͲģΪҿǶ׶ļ̳ˣΨһϣ
Ư˫Ĳ޳ǽһ㣬ռʦ˵⡮׶塯ȴǸͲֻǿģȻԼĳǳ⣬ƺǱ֮ԼԾһ㡣
ҲɱҲΪռʦĴϻۣҲΪУƬ֮Ȼûлش𣬱侪ɴˣ׶嶼֪ɣ


1053 ² 2
žޱȵռʦȴֻεĵͷΪȷʵ֪׶塯жôֵ˹ע˵Ҫ֪ġ
Ȼռʦޱƣ΢СγһɰġOͣǿ׳һҲɺܿЩջ𣬵Ůӻ֪ԼĿǰǷ²ݣ̾˿֮Ͻ
ر֮أʦĺ
׶Ȼ˶ƾãǽ֮ر־ԽĴʦÿһ峤Ǹ֮ԪϻĳԱ
ֽ峤Ԫϻͷ֮һ丸׸Ǹ֮ӥʦǵ䣬ĸ׵ļҲǸ֮һ󴫳еĴҡ
Խ˵Խ˷ܵռʦɫԽԽȵγǿҵĶԱȣ֮ǰγǯƵĵ̺ͰܽǣҲͱϵЩ⻷ɣ֪˵Աߡ
ĴͳǼ̳Ҫڳ֮㱻Ҫصפ꣬ұԷأ䵽˵ĵز
˵ռʦ·СŮľ죬ԵޱȵơɴˣҿɲԼļвµĹĲɱְ
ɲÿɷ񣬶ȴͻȻǵѽﲻ
תռʦϧͬĵϣܽǶԵЩ⶯ɵͶעȥ֮Ҳſ󣬵ϸ۲ȴǷﻹЩã
˾úЩŹֵɣɵϸռʦȻǸģϥͷ˫ȴǽһ𣬻ر޹峺ɶӡ
ɱ𽥱ռʦҲ𽥶һϲΣγ˻֮ȴͻȻһ
ʵʵɢ˿ȥ׵ռʦϰʧɫȻľ
վĵ̺Ͱܽǣȴ΢΢һΣʾԵ÷ǳãƬ֮˵ͻȻָ
ռʦϵɣȴָƽ֮ʮĺǳҪҵǰȡ˵ֶΣһǻ˵ù
·֮ǰ֮˴ɫɷ׵ռʦ˫ֱҡһµı顣ԺԲԭҰɡ
Ļû˵꣬ܽȴȻյĺȻͷȻ֮ƴˣ
һռʦ󣬿ǲֵ̱˫ץסűһ𱧽յĶŭĳƴƴƴʲôƴҲֻɴܹԼסƾʵ˼ûµģ۶㰡
ϰ̱ס˫صİܽǣһžǲ֪ľȻתߣͲĺв
ʱʦ֮ҵĵԱѾõĸֻƷ˹ûЦռʦվɱ˹ȥнӡ
ѸŻƷϹæͷ󺹣ȴΪҵı֣ڽ嵥ͻƷһһ򣬱㽫֧ľʯȡŽһöɫµ˹ɴˣʦ֮ҵĹ£Ժκһʦ֮ҵķֵгʾԻǵЭۻƷʱļŻݡ
ڵرö¶ã
ǵɴˣʦ֮ңڳʾ֮󶼽ܵΪĿϣԺܹ
ϹϾĻشɵ⣬Ϲ±㻺˺󣬶֮ǰӱŰܽܿĵ̾ۿںڵ˻ȻǺȦ˲̴ãıȴԵʮֿģĴЦ֮վһԡ
İܽǱҲ൱ĹŹ֣ЦЦŭŭǱڵĶҲЩ졣
һֱָռʦȴɵʾ֮վ˹̽ſʵɴˣĲɹѾˣҿ뿪𣿡
ЦЦȴǼᶨҡͷ뿪㻹ȸ߰ɣ
գ˫۱˰ͻȻɫռʦɴˣѵĲŹңǺصİ
ںұְֻʣ꣬͵ǰл뿪صرɡ
˫۵ɵԲҲźɵռʦȴЩץˡаʱ䲻һؼһܵģ
ûϵȻǻȥҶ׶һЦ˵ռʦɣ˶ٲĴ滳ɵļ˵ȻʵĻôҲھͽʵӡȨȻΪҵķ²
ռʦ߬˫ȭǷŭĵƬ̣ȻûиıӣͽȻȴһЦԴЦݱüáǺðҵĳԡáסпɶǽΪķ²ҲŰſԣҲɵϡ
üۼЦ⣬ЦʮֲȴǴŵռʦȴЩͻȻоĽַ·ϣﵽģԼǳΪĳԸĴ߶ѣ
ֻǻȻڣƾʵҲ죬ת¥ݣѸٵĳ˽С
ʦ֮ﵢʱЩ࣬ںұĽЩʧȥȤɱЩ뿪뷨
ץռʦֱԾ𣬲ٹ˼Žɱķ²չٶȣƬ֮Ъ˹ʿĸۡ
ֻΪΥ˺ұĽȴǵ´ӽ￪ʼѲ߶ӱľںЩ׷ϹʿǣȴǰӭӵЪ˹Ŀɿڴ


1054 Ӧŵ
׷ЩѲ߶ӣռʦֹ֮ͣ˾ѶķȻӺЩ⣬һǹʩ֮Ѹٵ뿪
Լۡǰǻֲ̿Ъ˹ȴڽɵӭ븮֮ۡ󣬱ؽɴѯԭ
ûҪɱ㽫֮ǰʦ֮ҵ¼˳ҵռʦĿǰǷ²ݡ
һĿɿڴЪ˹ʿͶעռʦϵĿҲͱЩŹ
ֻΪ²˵ռʦıҲɼľȣҲͬһβԼǱϵĲ²⡣
滺ŵڸۡɳռʦûнԼǷ²Ծ˰֮Ъ˹Ҫ󡣡ΪһλܵŰķ²˵СȻǷǳޣѾ˽͵ʱˣȻʱӦȥ׼ƽﱾСϲЩʽɳİϬеİɣ
ռʦҪЪ˹סˣƬ֮Ϲܼҵʾ֮²ű͵ĻشɳеģϬûС
Ǿ͸Ͻȥ򰡣Ъ˹ʿشǲռʦ΢űϸлУɳﲻҪŷ۸ͳݼһҪʵٻСƤɶָⶫأǧҪŪ
˵ָදռʦȴǷɵɫԽԽڣԾͷ֮㽫Ҳ޹Ϳ
Ļ˻֣Ъ˹ڰϹܼհ֮ҡվڼ˿ɬЦ֮㽫ԮĿתɡ
վָ̧֣ողʮеռʦ߾˫ǧҪӡҵʵҾԲܵģ
üͷɺԥռʦȴ˫ֺʮİ󡣡ĲܵİҶôܵûеԵ㶫ѣͷİɡ
ռʦԽ˵ɵɫԽǺڣֹͣˆ´ͷʮָȥɵı顣
һίģķȴǷֳǲ׼֮⣬Լ轫ʵӡ̾˿֮ɱЪ˹˿ڡйطһҿԴӦڿǷ֮ǰ޷֤ܹɣ
һֱЩ㱵Ъ˹һϲűɫ䣬ռʦ֮Ѹٵתܿ촽ųɿ˿ڡɴţѵ
ùң͵С㲻ڱˣ·Ъ˹˼ռʦһθ߾˫ֱʾ޺ͬʱȴƲƲ죬мĵο㱾С㲻⸮ۡһУڰɳ©ʱĹ͵˹İͷ
ԽԽ𾪵Ъ˹ɫȴǱɷֳ˱ߣ߬˫ȭֱռʦƬ֮ȴȻһƨɳ˫ֱͷѵҪϾɱôʿ뱣סҫѰ
Ъ˹ͻȻǱһ㣬ȴɳռʦסˣָ֪͵ߣҧָ˫΢бԵЩԥƬ֮ȴǰͷɴɴˣܰ£Ƿһ뿪ұظ֮أ
ɫһɵʡ㵽Ҫʲô
峺Ӻҧָռʦһģĵط˼ʵǴȥˡʹһ·
Ƭ̵ŻƵĸоӦŵУҾͻ·Ҳֱ֤ǰ֮أΪһŲٵҪ
̱¶˲Цݣ˫͵ռʦϲ̫лˣ˵ãֻҪԶ˺ұ֮ҼҪ̷صĻšɲң
˼ƬŻͷɣ˸ռʦĴЪ˹֮㽫ռʦŵݸ
ɵĽ֮ãȻЪ˹ʿ޷ţƬ֮ıȴǱþϲվռʦ΢΢Ϲл֮󣬱㽻ȥϹܼҡϽȥ׼˵ͣҪһҪ󣡡
µϹܼҹȥţĵĴ˸ǷռʦҲ˿˸ǰ͹µ˵ǰһε¶
һֱڴעĵ̣ȴһε¶ı飬ͱȻŭİܽǾŶ˶¥Ѹٵʧ
ǽռʦҪ֮󣬱Ъ˹ʿ˴ı󣬴˵ҡ
ڵǽϵİűЪ˹ʮ֮ɱ丮ۡµ
ͨϵͳĵҵǲƣһҲ൱ˬȻ˾ɨ
һʮ׵ˮǽ֮󣬱ǻڻתӴֻſǽϹ۲ɣȴǺ׵ı㿴תɬ
ǶɸͲһЪ˹ʿȴǵҵĽһεĿһţһžȡ֮Ъ˹ʿȴḧķ淢˸пɴˣ¼ıҼ崫еķ󣡡
صЪ˹ʿձ꣬ڴָ⼷һѪڷ֮ҫ˹â΢ӿһķܹĳ֮У
ӹЪ˹ʿݹⱾɣڷ֮㿴йĹʷԼΪĴۡ


1055 
Ъ˹ʿۡµȻЧﵽʦķǿȣʤתܹ֮ȡܣ˵ǿȲǺܸߣҲ൱֮ѵá
ǧʱ䣬ȻЪ˹ʿۡһ壬˵Ѿתɬ޷γɶԺұЧ˵ȴǲɻȱġ
õһЩڵļܹʽŹŴۼڲ鿴֮ȴǶЪ˹ǰܵĴͬ顣
ʮΪĵ׳ǧΪڶӻɱԨߴ֮࣬һκұ֮ʱЪ˹廹ԷΪۻȡصʱ䣬ұ⳹׸Ľѡ
Ъ˹ļΪĳת߸ߴϰ٣Ϊ˷άɸǸ˺ԴĴжϾ
ͨˮʾǷͶӰϸ飬ȴóһõĽԼ²⣬κЪ˹Ҳֱֱ˵Ҫ󳹵׵ɣôҪǧöеħʯΪ룬ҪʮһַܹĲϣ㱾˵ͷ֮Ѫ
ͷ֮ѪȻЪ˹סˣƬ֮ԥɴˣȷҪҵͷ֮Ѫſɣ
󱾾ĴУΪܹ»ָʼ״̬ôͱͷ֮ѪĹ㲻ԸĻָܹʼɵЧʮ֮Ȼֹͣת
ɵĽЪ˹ʿֳԥòſʵҪ٣
Ҳ֮һͲҪг׵ɣ
϶ĻشЪ˹ʿɫɷףһǾ޴ˮǽ֮ϣͶעǿҪֹͣתķ֮ЩľȻ»ָɣͻȻþȻУ
Ъ˹ʿĸЩ⣬־ɻЩģԸ˵Ļһ䲻ʡһһ£ͷ֮Ѫĳȡصᵼ㾳½ҪָѶ൱֮󣡡
üƽֱ˫۵Ъ˹ȴظЦûϵģֻҪָܹתҵİȫҲͿԵõˣ
ЦռȻɣЪ˹ǽͷ֮Ѫʵϱ൱ҽĴУֻҪǳ˹ǿҸۡķ֮ǰвٵ겻ʲôġ
Ъ˹ȡӦ֮ҲǾͷ֮Уʼ˶޸
ŹŴʦЩۼ˵Ъ˹ṩܹȻ޸֮ʱ˲ٵѣԼоʱ
ﵽ˳ؼɣ΢̽ȴԶԶЪ˹÷ʱЩ棬ųԣʵ֮£ڲϵоҲ˳˶޲
ֻҪħʯڵ֮Ъ˹ͷ֮ѪУֹͣת֮˳Ļָܹ״̬Ъ˹ӵС
µʱ䣬Ǹ˽´ЭռʦĽԼ˷²Ȼ˹Ҳ˹ϣܹسס̬ȾȻľܾһĵĽйشѹЪ˹ʿ⣬֪ԱҫұЪ˹ʿϲԽ
ռʦķ²ȴڻ֪̬֮󷴵ЩͷۣΪŮ˵Ŵﵽľ磬ıһǧ֮õĴ壬ҪɱĻپ¶ȰŮӣʱŻ¶ʵ
Լͷǰصر֮صռʦϸ֮ǰֳĿֻź;ⶼǵģҲЪ˹ĸۡ⡣
ֻ֮ǰԳ¡ʳסжǺ޵ռʦȴΪõЪ˹Ȩ֮󣬽ۡļɹԹ
ԵĶ¶ÿʳ׶ǰ͵Ϲܼҵϡ
ε⵹Ǹӵļ򵥣ռʦǷ²֮Ҫ˹ȫ޳װصĸװЪ˹ۡе˶Ŀɿڴ
йס⵹Ϊ򵥵ģ˵ûнЪ˹ŵķ䣬˵һռʦ֮󣬾ͱȫ˳Ĵָһȫ׵ľƷ
ЩѶϢЪ˹ﴫɶ֮ҲΨпЦѡ
ڶЪ˹оеɣ޸Ъ˹崫зĹ֮УԼڷ˲٣Ե˷Щڵħʯ֪֮ͨЪ˹׼з
ȴǼֵЪ˹пڷںϵĹ˶˯ڽۡһвؽ˴֮ŴϹܼص׵ңĽ
ʵʦѧͽϹܼңȴۡеˣǰԺȴǹĶʩԹ֮ʾл
ѾǰȡЪ˹ʿӦ͵ɣȴ޷ܣ׼֮ǰȴǶЪ˹˵תɬѾãȻŰ˳ɵİտ»ָʼ״̬Ҳ޷ȫ
ǷЪ˹ȴǺԥı㷢˼ʾ⡣
Ъ˹̹Ȼı飬ͷʩ֮ɣ㵱ֹͣתڿЪ˹ͷ֮Ѫ֮¼ת


1056 ĳ
صķХ֮ǸҰ޵ʡ
վںұఫ֮ϵ˱Ǻұĳ˹վıֱǱˣɺɫĴڷ죬ŵɺɫʦۣǺЩϣǸɺԵѪȾ͡
߲Զվһ߳סǿ׳ĲľⰫ׻ʽסľʿ
ֻЩפںұ֮Ϊɱߡľʿǣȴ֪賿ǲĿģȴԼְĿĮ̬ƽĵȴ´
ս޺պ֮ʵָıĲӡ
ΪǼٳ˵ǰұ֮УҲܳ˳κ˵ƽʵﵽʦǣȴȹ̺ұм
ֻֽվ𶥵ĳ˹鲢ãΪյѶϢ֮ɱӸϵЪ˹ʿۡ͹ϢȴƣǲǷ²ķ²ռʦȴҲһͬ޳װҲһͬЪ˹ʿĸۡ
뵽üͷšĳ˹ʹͶעұĴ·ϣΪӴ޳𽥵Զȥ
ԦӴǿԸظĻֻͷԦ޵ȴקһӴĳᣬǿǺұΪӴһᣬڲĳ̶ܹզģ
Ӳĵ·ĳӡҲ·ܹǳ᲻ظĿ֨
վڰȻõĳ˹ȴ̾˿֮úΣֻŭȴһֱδйı䡣
ߵȴЩĿ󺺣ȴͲסյߣѹɤ˵ˣֻҪһ£±̹ȥأвһɱ
û⻰һ㣬תĿ˹ʱ뺷ޱȵ׳üȴһεšأɱ
Ϊ´ʽ׳ȴȻͦţֳȭؿصһˣ
뺷ӱǺŽǣ߾׼졣
һµӣȴͫһΪŭһűһϣѹɤ³ƨ
Ȼ³סˣЩðĳ˹ȴ΢΢˵ӣ˫ָźұ·ϵ޳ѹǳϣҪǸëҸֻϹȥԨѵˣ
ϱݺһŵ³ȿͶע޳֮ȴǱԽӵãȻˣǱǼһ²ģǽȥӪѵǴ
²ŮһܹǷ²ôȥѣֻҪɱӳ޳һǼһֵֿģ
˵ߵ³Ȼ󣬵ָĳ˹ҡͷʧ졣Ͳô뿪ϣߣĴôĵط
Ҳգͷ³ȴȻûף賿뿪ұŵصλ½ȥ޳֮ϣ˹˷ǳջˣ˲ٳռʦˣ޸Ъ˹ʿۡµķ˹ﻮļƻһ񣬵Ϊʲô˹˾ͲҪأ
Ա뺷Ƶ³벻ףֻԼʶЩˣҲȻͷԺܿԺҪ˵룬ȫִп˹˵Ϳˡ
Ǵ·ϵ޳ʧĳ˹ȴƳĹϣߵ³֮󣬺ЩƵ̾˿ת׵ɱӻ˻֣зӪء
ԼȴȻվⰫϴź磬Ϊھ֮е˼ȻΪұĳȻܵԺļӡȻϣʮְĹѫȻ޷ļһĨɱ
ųԣսȻԿұеķסȻԼҲųؼʵȻŲսɱ˵ȻҶ֣
ֻĿһｫЪ˹ۡеķ޸ֻĿռʦȻȥֻ֮ǰĵ︯áγ޿Ƶ߷֮У
ҲĴﵽ˰˼ʦˮ㣿ҲһͨڻĻʦҲԼҲͲӵĺұͣ
üͷšĳ˹ţЩ²֪Լǲȥ֤ģΪ´˿ɾĻ˵ġ
е޿йͽȻ쳤Хĳ˹Хγҵ𵴲ԭȴӺұവĺ羹𵴲ĳ֮±׵˺飬ɺɫĴʱҲڴȱߣĴ˷žž֮
Ȼʧڳ˹޳֮УڳռʦȴХ֮Ժ󣬱̱㽫ߵĳ򿪣Դ̽˳ȥ
ĺұȴȻ㣬˿ؿĴǽٺҡ
ɫЩԵЩƣɣȴڵƳһؿڵƬ֮Ŀ˿ڡ˵ɣΪʲôҪ˼е뿪ұ
УаСķ²أС²ģҲٳűС뿪ĺұ׼˳·űС㷵صرġ
ָʼɵռʦȴǷɵɫԽԽڣĵ̺ͰܽҲ̿
ΨһֱĴԼǵ󺺣ȴȻ۵вɵӿϲͽҲ͹΢΢εܹ


1057 
ڳռʦͽȻڳ˵ȴ̵ֱۣЩ޿ɿƵ̧ɵЦ
ߵİܽǣȴͽȻõЦų˲
޿ƵĴ˸֮Ȼѵĵ̾ͱ߷߶ȴȻȻĽת˴⣬˫ס˶䡣
µİܽЦݣζƳռʦһ֮ЩȻİ˲ŵ̵ķ˿׵Ľ̿ռʦĿĨɱ
ЦӯӯռʦȴǺ⣬ǽϵЬߵ֮㽫˫ŷ֮壬ίҲޱ޹˵ȻɴǸ߽ʦȻôһȲޡҲûбûüֵСŮƽϵġԿǵôһŮΣմĻĽҰ¶ޣǴ׼޳ҴԼװ
˵ʹĵ̧𣬼Ȼ֮ǰı飬ŽŰ̾ԱСȻķ²ﱾС㻹ҪֿĸлҶԺܹұͷŵĻҲǾԶԲκαԹġ
䷢İ˵ռʦһδŵŮӣǰȴֺõı飬ԼǼ޹Ƶɵͺˣû˻ὫѶϢ͸©ȥʰĵһף
һµռʦգ˫ۣƬ֮ͽȻѽѽԭѾǺұ˰Сô̵÷ǳأȻСԼѾ˸˵
֮űѹµ˫ȱ㱻ֱ˫չչռʦﻹζĹ֮һʱ¶ķȴɶЩ١
ǲɿڣԭŵĿԾռʦ֫ϻŷ˻۹С
ͻĻ֮Ȼŵ̵İܽڵͷ֮˷ܵ޿ƵռʦҲĿɿڴ
̲סҲͶעĵ̣ȴǿռʦ¶޳֮󣬾ǹʹĴ˿ڣ
ּԵĵҲ͵ܽǸˣŵ̵Ĳҽк֮ڳлصƬ֮ʰѹĵ̣˫ıܽӳ˳ᣬϵԦ޵ͷȥ磬ʲôʱû˻ſԽ
󷢵İܽЩȻЦĿȫ̵ռʦȴЦޱȿĺˬ졣
֮ǰЪ˹ʿۡŮӻûн䱾¶˶Ծʿۡз֮Ϊ²ռʦȴ̱·Ľ飬Ҳ賿ұ޳ɧҵֵİҹšɱӵͽȻԼ֮һС
ڶȡƿѾƺݹռʦǲ֪ǹ⻹¶飬ԼǾǹɻֱͷһϸŽľ׽֮׵ʧ
˿ž徲ˡ
֮İܽһЦץŷ;ƿռʦȴסˣƬ֮ŻĶצĽ£ͬƾݰĳȴɵԽӵ죬Ե¶һĨЦ֮󣬱һϵռʦһߵҲڳĽ֣Ҳ޷ķֺ
һѵɱЩŹ֣ȴЦ
賿ʱ뿪ĺұڳ˳֮ŲЩԾ
Ъ˹ʿۡǼڱ֮ûгִ⣬ֻЪ˹Ϊͷ֮Ѫȡ࣬ȴڸں֮˳˯
ֳֻ˯Ъ˹˵ǻ£Ϊʧȥ֪֮ںϸӵȹ̣֮ȻʵЩĽͣȡȴһܹϲ⡣
ֻ˷֮ȴЩƣڷ˾ʿۡʱҹεռʦڶ
˿˯۴ŹǷռʦڵ֪ѾǷ֮󣬱뿪ұ뷨
ֻǵõʱԼǵ˵ͷȻʿۡͼɹ
Եù˷ܶռʦ׼һ㣬ڽܽǺ͵̻֮󣬴޳Ӵ޳Ѿͣ˾ʿۡǰ
űռʦָ֮£Ӵ˵ͱ˳޳ǰ˺ұǵҵû˯ѵĵ㽫׼õʷ޳֮УȻӴ޳ֱʻ˺ұŶʻ
ȡ֮ǰоƬ¼Щмɣڷ˴æ̾ȫռʦͰţ˵ûںұ뷨ڲ֪б㱻²г̣ȻЩᡣ
ֻǽںұЩ»һ֮ڽЪ˹ʿǳʹָбȡаʱ鵹泩
ֻһߵϺɫżʿǼӲڲã΢Сĳֱ˴֮΢ĴڣֻҪ
ż˫ֳеǰؽᴥŵɣܹĸܵǵеķ
ʿĿܣСʵȴһ㶼ۿֻۣŴʿļԼӦͷҲҪȾдʿʵĿҪʵõĶ࡭
ŵһĨ΢Цǵ⻹ûмżʿشָʱ򣬴ǴָȴͽȻӿ˱صϢָָһ㺮˪ǡ


1058 
ıѾ޷ɵγ˺һ㸲ָı˪ȴ̺ĳδӴϢ
޷ȷ㱡˪ʡܹȷֱԼ޵Ӱ֮ɱûжκεĵĵȴ
Ϣ֮⸲ָı˪ſʼڣڵٶȴ쳣·ֱǳܻʴվʮ֮ɵָָԭȵģ
ƽŷǰָûܵκεӰ죬ָȴǳϸ΢ˮ飬Щ΢Сˮָ֮Ӱ֮¿ʼ˻Ļ䡣
˪γɵ΢СˮԼ̶ȣȴǸͨˮԵĲռ˪ڻγɵʽ΢۷ֿ֮ǡˮʸˮȴŽȻͬԡ
Сڽʽϸ̽Ժܹ֪ʵķӼļ϶СȻ൱ͣΪ֮żΪǿҵ̶ܼȳ󣬲ʸͲĿǰҺ̬ʽʵʵڵӦһȶ̬֣
ҪȵĻһɫ͸ܶȼߵȴˮһʡ
ȻֵʣȻɲ˵ʲôʶֽȴͷһΡ
㲻̸ʳֵԭ򣬵ƾǴӴָѾ޷ˡ
ΪͨĴָʵϱʱڸĲγɵһȶտռ䣬ռ֮в߱κεʣΪռõĿռ䲢κελ棬Լٻִռ䱻λϵ
ĸߵȼĴָָͨѶȸȻпԴſ¶ȵȵȻԣʵֻҲǱģģռõһСռ䣬Ҳʵڵĳλһ֣
ǰָϱ˪ĳ֣ԼĪڶռеһж͸Ź죬ɲò취ҳֵĸԴ
Ĵָһĸ
һװЩѪںħ󺡣
һװӾӽȡƷԴԼЩĸֲϣԼƵҩ
װŴԨλԼұɹĻƷ
ûдЩָеȡκεƷȴͨĸ֪װежϸ̽飬ֻ̽ȴͽ޹ɸûзκƷ쳣ĴָеЩħ󺣬Ҳڳ˯ͣ͵״̬֮ǰûκεı仯
Ĳܹ׻ԭġ
ڽⱡ˪֮ǰһн˻룬սĿ׼żʿ
ٴνǴСżʿȡ˳ھϸļ֮ǽָ
Ȼ
żʿָ˲䣬һ޵ȴǱϢͽȻ̼ɵָһαֱ˪ǣ
һոձȥżʿͱȡ˳ٽżʿָ˲䣬ָǱ˪ȴȻ
ӴָıϢǸżʿǣżʿѾǧ֮ãڲЩڳ֮֬ӵľԶȻڱԺʹûб
ֵָǲı˪𽥵ڣŵżʿȴǸ̽鲻κε쳣
üͷɣȴǰֹһӦԵɣһʱȴҲܵ´ĿܣɵúЩĪ
ǿָϵı˪ڵɣڻ֮Ƿ·ˮʽռװżʿĴָеһУҲ½м顣
֮ȡƷ٣ռĲҲ൱֮࣬ͬżʿһ𱻵͸ǿϽ֮ɵȴͽȻͣ˰ģ
ϽżʿĺϽ𣡡
һɱ㽫ϽȡܶȼżʿĺϽֻȭͷСŷȻγɵƴڣ̺΢ȴǱ޷ɢȥ
һżʿһżʿĺϽ
Ʒжбǵ´ָĪʵĸԴ
ָָǰûκε𣬶ƵƷҲǰڶϽϸ֮󣬰оƬĳɷַһϽܹżʿͳɷֵ±൱
ĦʿƳֺϽڵ伮еļҲ൱֮ģĦʿھѸ֮ΪֺϽĴĶ˥ܣΪʱŶѵ˵öָĳʣԶֺϽӦ
뵽ɣȻ̱㿪ʼԣĪֵľ֮УȴԻ
һ֮ǰͷŵǸȡ԰ܽǷԸܽǣ֪ͨԦҸտĵطͣ
ſڳԽԴ̽ȥİܽǣ̱ӴȴǸܲ޳ȴǺܿͣ
޳ѸֹͣԴİܽɻ󡣡ɴˣ⸽ǿտĵΣʲô£
վԱߵĳţȥɴһܵĻ㽻ڳϣһͻ
ն֮һɱ˹ȥʮϢԶ޳ǰı档
Ҫ÷ʱһж˷ܵȴǴ޳ķιιιһܳҪѽȵ


1059 ̽
˫κĿ룬˫׷ϹռʦŵľƿǿյģȴǺ޲Ľƿͷ̬ƺˬĻ͹ࡣ
һָ˿˸ᣬǰЩҵȴǽ˯ķ֡
ؿһ·浽С˿˯ۣ֮ǰ㿴һΣȻѾ˵ռʦֽȴȫ⣬ؿڵİԼĻߣҲӳ
ֲͷ޷ȵľҺռʦ޳Ĳ̬ȴǼΪĺţһҲɵͷɫ
̤ǰռʦǰֽǿտյľƿקֶŻûзӦռʦͺ˭ģ
С΢ŻںЦռʦҡ˫ûн࣬΢΢˫ſǰ֮ˣֱ̽ҪɵļĴ򡣡㡢㡢ͻȻܳʲô
ɫһɽһ˿ûסռʦȴһı㾪Եڵأ˰ȴ˿ȻûܹվŤͷϸ޳ָɺҵĵ㶯ţȻɵЦ˰ñСˤˤ˸ͷءȥȥԺСҪϡ
ȻѾǺȵ˲״̬ƣռʦ˵̬ȴɼ˵ԥ߹ȥ佫ͻ޳ҽܽһҪϸĿסҲԲٹȥ
Ԧͷϴźĵ̣ȴǲٿռʦռʦӹȥİܽȴƲƲ죬ڲͷŵ̵ķ˿֮һԵıռʦ˳
תصǰɣȴ˷Է֮󣬱ԽָеĸƷȡгԡ
ߵżʿԼһȭͷСĺϽ𱻰ǰ࣬мǲϵĳŸָƷ
ӲϵʽƷ޷жָеʲôǱ˪ֵɣҲֻֿ׾ȴ֮Чķʽʼ˼顣
һɳ©ʱ֮󣬴ָев϶֤żʿûκεĹ
ٹȥɳ©ʱ֮еҩСҲ֤ʵżʿ
յɽӾ֮ؿȡһŮϪͼȡʱһɱϢ̼˿
Ѹ½Ļ¶ȣǰһжǱ˪ǣ̹ǵȴɾΪ֮һ
ѩ׵˪еһжǣĪϢ˿ǰƷƬ̣СĽŮϪͼ˪֮ȴͫ΢Щݡ
ֻһŮϪͼƵСϪȻѾʼᣬСϪųŮȻʣŮСϪеĵӰȴǱԽ
ŮϪͼɣܿɢĺ⣬ڽ֮ļȷĪĺǴӻмСϪвʱֺҲԽԽʢƶĳľС
ŮϪͼʱ£żʿͺϽڽڱֺ˪ɾԺ󣬱Ʒָԭòϸʱ㷢ԽӵĲͷˡ
ԭΪ⻬żʿ˫ڲࡢȲױںԸߵ򣬾ȻĪĸʴ΢Сߡ
ȭͷСĺϽ飬ĪļᣬұЩȻҲûްޱȣȻûյĳ֣ȻѾĪı仯
Ȼܹôܰǰɺ⡣
ȻѾȷı֣ôҲֻܽܡ
ǹĦʿżʿʺƷڽŽָ֮󣬱㽫ǿϽյŮϪͼԣʼϸĹ۲ͼ¼
ŮϪͼмСϪѸٵ˱ȭͷСĺϽڱ˪֮ȻûзԵı仯ɵļоǳᡢܶȱС
ֻϽı仯ŮϪͼеСϪҲͳ׵ĶᣬұԽԽƽԽԽ⻬յСϪвʱڻɭѶСϪǾһ㣬ϪŮĵӰޱɱ˵ĵӰҲܹԼĿ
аƴСŮϪͼǰ˹ı仯ǻǶ˾СϪɸоһֲ
ֻ缫ŮϪͼȴѾǺϽмȡһ㣬˱㲻ٷκεı仯
ȴȻûпµı仯֣ŶǺϽм顣
ȭͷСĺϽѾʧ˰ٷ֮
ڶϽڲ΢ۼУɷܶ½Ͻŵ΢ȴûзı䣬ΪŮϪͼĴڶԳЩ΢仯
ȭͷСĺϽŮϪͼһԷмȴɣС֮ȫȷϽԼŮϪͼٳֱ仯㽫ϽŽ˴ָ½ŮϪͼм顣
羵СϪ֮УŮɱ˵ĵӰԵģɭȻûб仯ɵĸоЩľȴһ㣬ϸϡҶ΢紵ɳɳּ֮ҲĪϸ΢·Ǿɭеĳ
ĳ֣ȴɵıˣôܣ
ǰƴСװѾŮϪͼϱ任ŸӦʽշ֣εļ飬һѡ


1060 
Ӵݻ޳֮ǰ˫ֱվں֮еİܽǣдһ˿ŭ𾴵ˣһξɴ˲ӽµ
վڳſڵռʦȴǽ˽п˿˯۵½ԵЩʲôΪʲôС㲻֪аһΪʲôʱᴩ˯ڵذϣ
˫۵ηӵİܽƬ֮ЦԸڵذ˯ʲôϵ
µռʦֳһĨȻűת˺ɺ󣬵´½֮ЩץˡС㲻Լǵذ˯ģСУΪʲôؿڻһӡ
ȷԼǰᱩ©ǰ֮£ռʦؿӡԱվ֮İܽȴûдȥĴ㣬Ƴһ۾Ц𾴵ռʦˣ֮ǰʱǱɴ˱˻Ȼͱϳġʱ⽻ԲǱߣȻɴ˸˵ĸоʮֺƣʵҲǷǳݺʹȵģΥĺ׻Σҷǳϣ׼
һϣ˫ֲռʦ½ɢ֮ǰǼʱ˹Ȼ˯۹ȴǱɫɷױ˵ʲô˵ʲôȻұȻ󶪽ĳ᣿˵ӡģ
ҿûô˵ֻҲ̫ǵ·ϵӡˡ
һĨЦİܽ˵ȴڽռʦؿڣЩģӡܿ˫۵ɴҲǿһ£ȻԼ֮ǰڽŮ˶ʱƲһѡ
뵽ԭİܽǾЩɣ㽫ĿͶԦͷһ캮ĵ̣ڿ͵Ц֮󣬱ޱвĿݺݵĵ˹ȥ
͵Цĵһ£űϽͷȥİܽŽĿת˻ֻڿռʦӡʱȴǱЩƮЩ㡣
˰ܽǵĽ֮󣬴һƬհ׵ռʦȴûע⵽ܽǵı仯ҧȴգƬ֮Ȼ˶ת˳ᡣ
ƹƹҵӳдƬ֮󵱳±֮󣬴һɵȴǼ䱣صʦ۵ռʦĹ⻪ﻹץһͱ¶˻ſ˶ħʯħȣɫ߷߶ŭָŰܽǵͺ𡣡ھҪȥ˭ұҵĵˣ
ɫһİܽȴǽ˫ֱ󣬵˿ȻʵǿֻҪɴ˾֮εĻ
˵ͣİܽǱ´ռʦڸоҪƽĽ˵ɡ
һȥʮףǲǰΣռʦȴͽȻЩ飬ȻڹԵ֮»ǰ֮ԶܿȻŤ˻קű˽ȥ
űǡءһ죬ˤϵĳ޳Ԧͷϵĵ̣ȴѿĴЦ
֮ǰЩĵİܽǣȴüۼŨŨЦ⣬İ𲱾ŵ̲Խİ˸ԼߵĲУһα㵽˵Ľ䡭
ֻⳡȥ֮󣬴ǰȴǻûзأЩĵİܽĹȥ̽ΣջǾЩԾ㽫̺һ˹ȥ
ֱİηŸߵЧ㵼°ܽһֱ޷֮ǷɫȴǱЩףҴлűϢĻɢܶܵ϶һ㱡˪
˴󾪵ĵ̣ȴ̱׷ôɴ֮ǰѵûͣԭ𣿡
ָű˪ǵĲݾһСݱ㻯ϸķĩ˴󺧵İܽЩˡûа˵ֻ֮˵ԺԽֹ߰
Ǳķ˼Ƭ̵ĵȴǿЦɴ˿һλ߽ʦ˿ɲȥɳҲֻܹԮ֡
Уɴ˷ǳ϶˵ֹģ
붼ܾİܽǣüͷҪڽнͣǶİܽĿȴͻȻЩģɵ˵̡
˵̵ʦϵıģǴǷɢݳıϢȴվ֮Ķ˶о½Щ޷
ԽĴ˸֮󣬳Űܽǵĵ̼ɫҧҧǾڡȻ֪ɴõķ󵽵Ǻ;ɢıϢңһŲס
ϵ·ĽһЩȻ޷ֱϢʴİܽǣȴŭϻҪûвڽ˻ק
һµĵҲۡˡ˻㲻ҪΪʵǿקҲĺӣ
ͽȻĵܽסˣɾ϶ѻЦݡֳͬʱ֮ǰܻĵȴǷŭı飬ת޳
˸һİܽԾ㼱׷ǱķȴͻȻͣ
ѸײڶıϢʵʣ׷˰ܽǺ͵֮󣬱ͣ׿޳ӿȥ


1061 
ȺıϢɢʵȴѸޱȡ
ȱϯȥİܽǣ⻪ոתΪڷһ̴ٵľ֮Ӱһͷһ㱡˪񣬵ڵ˻ԡ
ʵ͵ĵ̣ڸո׼ͷ鿴ʱͱ⺣ıϢЮȻı黹ûʧϣŤͷתƣһˣڵϷ˳Ƶ
ԭ޳ռʦȴڰܽǾĵһʱ㽫Ͷע˹ȥڿȺ֮ͫһֱ߾٣Ǹ˶ħʯħĺȻĲ̱սԥı㿪ʼС
ѡİ޳ǧףǿͳϫһ˽һĳȥϢȴԶǰ֮Ѹٵ
ɫ羪κ˰ıϢеһжһ㱡˪֮ж˱ʱ֮رЩСֲȴ˲ͱűںϢĻ֮»˷мѸٵ˿֮У
Ŀ⵭ɫϢ͵̬ƵռʦȴվǳǰԽ࣬ӽ̵Ｔɣϵħȶ˱ĺȻһҫ⣬Ѹ֮ռʦһ֮ڿնѸʮ׵λ֮Ȼѣγһ뻡οȴʮ׵Ļ֣·һжС
޽ֺˮס˺ռʦɫ԰ף΢ͫŻ֮ǵɫǳϫıϢ඼·Ǳһ㡣
Ϣ֮󣬰صһ֣ռʦǰ֮İ뻡λ֣ȴͻȻ˼ѹڳ˰ݣƬ֮вΪĺۼӡ⻤֮ϡ
ޱȵռʦǸ߾ٵħȶ˲ͷųСЩҫ⣬Ȼͷŵ뻡λǿڲϵǰ֮ϵЩӡĺۼȴǲٷı䣬Ѿ׶֮һ㡣
ǰ֮ͻȻɢĵɫϢչǧ׵λñͽȻֹ֮ͣǰǿȴƬΧ֮ڵһж˱֮С
߾ȫάŰ뻡λռʦȴԽԽ𾪣Ϊֱĵĵķϵȡ˷ҩָ֮׼ʱá
ǰ뻡λԦޣȴѾΣյĽ٣ֵֻǿ֮²ò֣ȴڵؽ˶Դ֮У·ڼ˲ٱϣ
Ұ֮б˹һĻ
ǰΪɢıϢڵرγһֱǧ׵ı׼бϢʴ򶼸һ㱡˪رֲȫ˱мɢ˿֮С
ռʦͷųǰ뻡λ֣ȺĻľ޴ʯ˺Ԧ޺޳ӻֻʱСѾһ㱡˪ȫӵơ
ʱԦȴȻڵٿԦ޵ֶѾĵ¶˪ͱѸγɣȻ޷̫á
Ǿռʦ׼ָķҩõʱ򣬴ǰ𱳺ȴͻȻһ⣬ԼҫҪϢϨʱȴȻţ
һڰϿգɫıϢһ㵱ڣһ㷢ȴǸ޷ܿ챻Ϣռ㳹ױռݡ
ĿɿڴռʦȴǸϽǿǰ뻡εĻ֣ϯ֮ȴԼӴƹǽǵɫϢɢѸٵʧ
ʧҰָԭòرֲȴ޷ָϢ˺İܽǺ͵̣ȴȻ˻һ㣬
žͿֻţռʦȷָܻԭȵƽ֮Žǰ뻡λȡ
ֻǶ̶̵Ƭ̣ķȻ˴룬ָ֮ŵǼֻҩԥ֮Ƿ˷ãΪֲҩȻЧǳ죬ÿһεʹöʵԽӼѡ
Ļ쵰ʲôҪһɾûлˣ
ҧгݵİ̾ţһʱ仹ǲҹȥռʦȴеħȳԶĵ㣬Ʈק
ƽܽҲק֮󣬱Ŷǰ䱸ռʦ鿴˻Եˡ
˼Ϣʴ˵ķشȻɵҪָȴҪʱصҩܻܿ־ĵ䡭
ȻⰵܽԹͷߺޣڼ֮ռʦЩϧڽ̸ܽͽ˳֮󣬳Ƭ̵ռʦȻǰǰ֮в鿴
֮ǰԵ֣֮Ȼռʦг˼ĿֻţΪΪ׶Ψһļ̳˿ɴδ˽ӽΣգûоΣյļ䡣
ǰʱȴŻû˵ľƵŭҲĬĬķźݡĻ쵰ҪǲܸһĽͱСһ㸶ۣصĴ۰
µ¹Ƥѥ̤Ϸſ֨֨ǰļЩ֮ȵĺȴеıڻˮֳױһǳһǰռʦǾµ¹Ƥѥϱա
ǵռʦƹ𿴵ɵʱȴȻɴ˫ۡ


1062 仯
ѾЩ͸ķ֮УŨˮʹͷ­ȴǱãȻ˫񣬵ȴץһаƴСװѾǾĶϸĲ鿴
ȴһӯӯĺҫȴ𽥵ֻǱӳЩˮȴһη壬ҵĴҴܵȴǸ޷ֻǻ޳ױ
ǽƬֱ̣Լ׵ķĤȴռʦбòôͨ͸סռʦȻͨĤɫƶϳǿȲܹģۿ˳˼ɣȴŭ˼㡣
쵰С֪֪ղ㽫˶ɱ
ֽյħȶ˱ҫ˴۵ǿ⣬һڵͬʱһǿȻڷĤ֮ϡ
˵һ죬ĤͳһĨˮƽĳһ㣬ԵȴܵǿקѸʧ
ǿȵһȴ˶ûԽŭռʦ˫ۣһԥȴǽħ˫սʼ˷Ӷɬӽ̡
ǽŹֵȴޱڣռʦǰħȶһγ΢Ĺâҫֻһ׼ͷŵȴǲûǿҹâĲֻܻеȴܵǿХѸٵӿħȶ˵˶ħʯ֮С
ӽռʦʮֵ⣬ɵüӿУ˺ܿħȶ˶ħʯܵĿŤȻ֮ǿ
ǷɣȴȻǸ͵ı飬ı仯ûκεĲֻϸ۲Ļܹ󱳵ʦȻЩʪǺˮѸӿһ㡣
ߺ޺ŭռʦӽ̵֮ǽħȵ˫ȴǶһ£Ųħȶ֮뵽֮ǰһչֳʵûмͷйռʦȴǱó
ܿݻͷռʦ̤ǰվǷԵ쵰ٲڵĻСɾͲˣ
ע˷ĺγ˳ĤȻҲЩ΢𵴣ȴǺܿƽ
׵֮˸ԼŭЩռʦ˫Բɣ۳ǿȴԽӵĲͷųȥ
Ǻ֪ˣԥлռʦһʱҲ֪ôˣ˳ħȶۺõٳǰǿȼߵķǿԼ侲ռʦȻжۺõͷųȥȴܻܿ޷󣬸𲻵֮˾ѵЧ
˼룬Լħȶۺõͷϲϱ任ռʦջε̾˿ڽ׼õȡ֮󣬱ֱһƨ˷棬Է˺ݡ쵰ţСţһ֪ġ
ŭûŭռʦȻ֪ԼһĶ֣֮ǰǱʱļ仹ЩԳܣԵȫ֮ڿиĽĿ֮Ҳޱȵ룬ܿƤʼ˴ܣվǻ˯ˡ
Ƿеɷ·һȻ֪ϵһȦȴڲϵСӳΧ˳֮ڵֵɫϢ࣬ȴȻŲٱ©ġ
ԵһȦתΪʱЩȻܵĵɫϢȴͻȻ俪ʼ˾£Ƭ֮ɵǰγһдСԲӰҿٵ䶯͡
֮ǰãȻıͽȻú壬ͻȻֱ̽㻯һʢĺϸȴǶǿޱȵĴ뾹γһܲ͸ĴӰӦ㽫У
֨һ֮ڳ֣ǿ͸γһܵȥ𵴲˲󳹵׵顣
ǵո˯ŵռʦѣ̧ͷͬʱʵʵ𵴲ִǰ
ֻķ̾ͱ紩ӷ׶ʵ޷Ȼ֮࣬һһĹŹ֡
ռʦĵ⻹ûг֣ʵʵ𵴲Ȼ壬һֻȻ޿ɵ㽫Ƿеһ΢Сɳʧеͬʱһ·űԶ
ץŮϪͼɣγɵĴ֮еĪȴǽ߾ȫĿʼ
ı治ϳ͹𣬵֮ǰǡ֨֨֨ļ֮ȴ𽥵ļʱȥʮϢ֮ͻȻʧóǴҲ˲ٳκεı仯·бסĶѾ׵
Լ󶥶һŴγɣȴԽӵĽķѾ˼£޽Ҳֺա
֮ǰɷŷɳȥԶռʦȴ𵴲֮ŴӰеݺݵ˵ϣͷĿѣЩľ塢ֻţŭĴӵ֮ȴǷԼûʲô˺
Ϊռʦ½㾹һˮݣͷཬյ㲪Ȼϸ֮ǰһ֮ȴô벻ͨΪԼ˵Ĵŭ֮Ҳ㷢˿񡭡


1063 ͫ
ֳ⣬ռʦǰѸٵĹճһ׼Σ΢ĳ֣εȴĺȻ両ֳһˮε
ˮֵͬʱռʦıͱ֣һץ㽫С
ˮո֣ɢȻëȻˮռʦȴǱԵúЩԥ
յԼʱȴ¶˾ģԾǰķ򣬻˿ŭ쵰СҪɱ㣡ɱ㣡
ԶĺûʧѸӰȻӳɵ
ͫźɣȴǵǼӰ˻Ƶ
߬ˮռʦԭ뿿̼֮еˮ״ǰ쵰ЩѵȴûϵɾȻȻ˹̺ɱҲûκεΣɵסͬʱоһ˿β׵𣬾ȻǱֱ壡
ռʦ߬ϵɣͫȴȻһΪǵȻжЩĺ⣬Ȼⱻռʦ߬ڱ֮γɵɱпܶص˺
ֻǶڽ֣γɵǴȴȻͣϢĹ͵ԭȵʮ֮࣬ұļµĹ첨Ҳ֣֮һ֮ǰ𵴳Ч
Ŵ˵ռʦ𵴲Ϯ˲䣬һεıƷߣ⻪ʢȴֳ˺壬Ȼ䵽ۡ
󲿷ֽγɵЩ̼õǿĲٿЩǿгĴͼѹֽȻͬ໥ײҲʹŷҫ۵ǿ⡣
ײγɵǴܵĿռ䶼ŤͱΣɱ˻ָ˶Ŀƣɺȴһαͷų˵ĺ⡣
ֺĳ֣ȴǴĪĿǣźɢɫǴеĪȴǷ֨֨ĲҽУԭŴĴѸٵ£Ƭ֮ͱһȭͷСʵԲ
ͨЩĸоȴɲɵüͷЩ졣ˣ
ͻȻͻָ˾ŵĻȴϵɺӳճĵٴεȷ֮ǰǴбĪȻڵɣų˿Զ˶㽫һŮϪͼȡǰ¿ʼ鿴
ЩģĻгŮȻǲϪ浾ųɭʳСϪҲδᣬͻϪˮɭɭľĴԼӰųŮȴЩϪˮγɵͫӰҲǾŹħһ㣬ѸɵĿľ
ƣŸ߶ȾɸϽ㽫ĿŲʱŷ֮ǰڷǰһĦʿżʿĺϽ飬ȻǱ绯ʯһ㣬Ȼǧٿò
±̽ȥȡϽڱָĵһʱ㻯˻ҽ
Щɻұ紵ɢɱ㽫ЩɻȫУǺʸеĴȴЩȡϽ龹Ȼȫˣôܣ
ޱĺϽ龹ȻĪıˣȻתߵɱ㶢ǸŮϪͼȴһβᷢŮıȴޱȻ
ϪŮ֮УϪˮԼӰתϪˮǵӰͫʱɾ⵹ӰͫһοϪŮȫͶӰ
˲ϵķɽϪˮеӰͫһٱķŴ֮ȴǷ໥ӳһ㡣
˹󱻷֣ɾΪ֮һ񣬿ɲоƬŴһʵ֮ȴǴԶ쵰СҪɱ㣡һҪɱ㡭
Ŀһ̧ͷɱ㿴ԶӰԼ߬ȭָҫŵ⻪
һŮϪͼսǱڿյĴָվƿ֮˱Ȼǰ
ͷɢ¶ǰ߰ռʦ֮ǰ˳ˮһ㣬ֶɲɵס˺
ⲻԾľٶȴ˫۱ͳռʦ߬еˮ״ȻͱȻɫˮָ۳һˮϮ
̼һӴɫбǰвǿļµɷ󳷣ȴޱȼ͵ĴС
͵ӲֽǱı֮Ȼ𣬶ħȵռʦ촽΢ӽħȶ˶ħʯҫ⣬ܱҵͽȻܵħȵǿӵȥ
˷ռʦЩ󣬵γɵЩȴɫ֮ȴǷ·˷һ㣬ǿĴ뾹Ȼ飬֮ǾʹҲŭ
ָһնαͷţЩڴɫ֮󣬱۳һĴָϸĴһռʦʺ
ӽռʦʱȻһ͸ĻܾǳǰĲٿر㵲Ǵǰ
һ죬͸Ļֱӱѣ˫۳鱯ߵռʦľȻŴļֳ˻⡭


1064 
֮ǰͷŵնɫУĽɫ˺˿ĳе飬ʧȥԼ֮㳹ױˮɢɽ˳ȥ
ռʦֵǼ˰͸֮㴥Ĳֻǰ˲ıɣȴⴥ󶥶˷ֲγ͵Ĵڽռʦ˫۷֮Ѹٵӣʵʵһš
еĹؽڶӲ޷ŲĴƣֽ߬ˮ״ԼֵħҲɶһקռʦ泯ɵǰ
ǲȸɿڣ־ֺռʦȴǷһζ棬˫۷׾˹ȥ
Ʈϸˮ޷ɵ壬ǵڵʹȥռʦȴǱ˸ͨ͸¶˳
Ϊ֮ǰռʦͷųɫдɵѹ൱ַ֮ӡķȷвѾ˿̼ɻ
ͱ¶˶ħʯħȣǿɵ൱֮
ˮ״ȴŷƵĴڣȻǱռʦںϣǿмƱҪеĽƳһҲ϶ռʦɶ˺ԥƬ̵ɻǽսҡ
ڵŻԵռʦȴ൱
ԸΪ²Ůӣʵֻصر磬һֱŲŭԼԭ򣬶Ū鶺ŪԶܽΪȤ֮ǰûǹԼǺ޳ֹͼ
˼ƬȴȻûͷǵ˷֮󣬱ǶȴͻȻһĨ㡣
һ׼ͷϢ߾̾ͱģ
ĵȴȻ޷Ӧ䣬ʧȥ֪ɱһͷԵȥ
ڿеЩ΢СˮΣϸȴܹ֣һЩȻڿУȻеˮζڲϵ£Щɫ͸ˮȴ±㻺ĵǴһʧ״̬Ȼ֮ǰɫĹЧ
˾ŵİ֮󣬱˹һĻ
ʧȥ֪ɣѹռʦϣ±ռʦҲڻ֮С
ʱţڿЩɫ͸ˮȫʧ֮󣬱֮ǰȻιȥռʦȴǵһ˹
ǻЩ壬Ҳģռʦȴڻָ˸о֮󣬾ͱ䲱Щŵñʧ
΢ȴЩĸоΪĽۼƤ˲ռʦҪιȥԸȴǲûʵ֣ѹϵĸоҲĺò
Եֹͣ˾ռʦ˫ۣĻ־ſſϵɡ
ʪͷ­ѹǰɫ԰ϻһˮ飬Ȼ鵫ռʦȻᵽڿ֮еֵ㡣
µռʦԭһĨЦ֮˿ǵҪϵʱȴȻԼȻʧȥ˻
˫۱˫ȱסеĹؽ֮ӲʸнҪŤתͷ­ת߶޷
Ƭ̵ռʦһǷӡ֮ȴǸ޷ٿԼĴָ
Ȼռʦ̱ӽǷӡ֮ƾȴ޷γЧŬ֮ռʦ㳹׾ˣȻѹϵɿѣֻ˵
ס˵ռʦϽ˼İ취Ƭ֮Ҫں޳֣ǸոſϽսЩɥİԿ̾ܰҪԵЧֻҪ΢𵴣˵ľҪڲǲʵİ
־ɥ˫۵ģŷԼؿڵˣȻһòڣ֮ǰԼĹ۸ȴЩ⡣
ʵؼľ磬ڱںʱԴﵽ˽ʦĳ̶ȣԼǻͷĶ֣һĺЩ
ɳصȴܣԸԼ˾ռʦЩ࣬뵽ǰһĻʱȴͽȻ׵ԼԼ޷ЩȻγɵЩ㴥Ķ
СͶЩϸֳ·߰ĶηռʦɵɫɷףԽҪɢеĿ־壬ĴȴǲϵԺεԺܿ쾪ռʦݾͷײ֮ԴηҲ
û뵽Ӧѹ֮ľ棬ռʦҲĺ𶶣𶶣ԽǷԽǻܿѣڿǧѹ
ԽҪԼƽռʦȴԽӵ޷ĲɵԴҲؿڴϵıȻ£ȻȼСҲĺ˳һЩǺܿſؿڵɺ㼱ȻܿԵҩЧѣ
־ŭȴǺް취룬Ȼ˫۵ռʦпʼ
·ֻ˯һɣȴǾͷзǳĳٶۣ·Ȼָ˿ƣͷ˷ͬʱԼͷƺ֮ȴһ͵һű֧塣
߷߶յļ֮ȴͬʱը죬ҽռʦնֱŭҲ֮


1065 ֪
ѽһУ
ͻأҽߵ񡢸߿ߴ͸ļУһǸոֱ岻ɵһ֧ܵȫֱݺݵһֱ
ֻǻûܹȫѵȻٶۣԵ֧֮൱˵ԵʱȴǷӦǺԭҲԵ÷ǳ
ǱصؿڰһµռʦβĿȴǵͱգǰһڲ㱳ȥ֮պͷŭҲٴμѽÿְңҰ쵰쵰쵰ѽСһҪɱ㣡ɱ㡭
ɻ֮еɴͷſ֧ŵĵطֻǳٶޱȵȴգ˫ۣȻûܹȫѡ
Լƾѹռʦؿڣ޷תȴ糺졢д߷ߣһˮҲۿ
ɺ޲ܹǰ֮˴ɱ˵ռʦȴΪǻѹؿڵƶЩıҲԽӵĿɶֻʣյķ˿񡣡ĳÿ쵰СһҪɱ㰡
޷ȴڿѵռʦӿۿˮһֱͦͦվͬʱקȴڹԵ֮Ҳӭײ˹
ۿӯӯˮռʦ֮ͫУʱȴǳɵĵӰԺͻȻֳǡŮϪͼŮͫɣȴڴ֮ºԥıȻһƣ޷ռʦƵһεĵŢĴ֮ϣ
󷭵ʱĿ־壬ռʦ޿ƵļȻĴཬڽ֮вϡ
֮Ȼֹ޵ȴǽ
Ǳռʦһ֮򣬵֮ǰ飬üͷһšڽռʦק֮󣬱ŭ˵ͷʲôһԣ
ཬﻹࡢˮռʦһ£űЩЪ˹ļ쵰㽫˶ɱСһŹģ
ʣ̺ѶϢȴһ
קռʦԾμ޳Եɣ֪ͷųȥܽ˼飬ܿͷ˽ԴװԦޡɪɪԦ޺󷽵֡ԼڻԲѵĵ̺Ͱܽǡ
׳µɣһ˶ռʦǷӡռʦȴ޺Ƿ˷һ㣬ȭ߽ݡ
ŢǸ˰ռʦ˲ľٶɺЩȻĹȴͬһ㣬ûκε
աȾռʦȴԽԽ޷ܣܿ쾹һ˹ȥ
ôûͨΪλ˾ɣ㽫˹ֻ⾪ֲ֪ޣɻǲòռʦŪѣʼʡ
һˮϣյռʦ֮ȴȻûѹڵϺޣ֮ƽʵĽ֪һ
ҪҪǱС㷴Ӧ죬ܽǺ͵̱㵱ˡ쵰ģСһŹģһΪ˸ۡ
˵ռʦָƿڴɺЩãȻǰ˵ȴȻûܹͷЩɱ㾾콫קǰʵ˵Ѿˣ
żǿܹմأ涵ЦռʦηĵɣڼСǰǰǰʱͲܽǹȥã쵰ſҡſң
˵߷߲ռʦһεߣƾȴǸ޷κεӰ죬Ƭ֮Ƿһ˫
û뵽֮ǰΪ鿴ǸŮϪͼǷ˹ɣƬ֮㽫ռʦſῪʼ鵶̺Ͱܽǡ
˻ԵĶ˶˼ʵ͵ĵΪأܵ˺ʴȻ½˼Σյĳ̶ȡ
һİܽǣȻǿסҲǴڿĽ׶ΣԾΣΪڱϢʴ޿صĴˡ
ֻҪûеɣɱ㻹а취εģԵڳѸٶԶչ˾ΣȻûеڵļϢȴǴڻɢ״̬
ʵﵽ˶ʦİܽǣȴƬ֮ת˹źǽŵɣЩίĿҲ½½Ľһж˵˳
˽ռʦЩѶϢҲӵѶϢ
ȻǸŮϪͼڼȡ˺Ͻ֮˹ܵ󣬿ɱ˵ļȴǾûкķ֮ʱ䣬˳˼ɱļ䣬Ҫ¸ԭһС
һӾ֮ȡŮϪͼܹȡĦʿĺϽ飬ܹڷԼ޷ʱš
԰ܽǺ͵شıϢȻܹͻƷĽƣһܹɺ޷⡭
ŮϪͼԴɭСϪǲǷϪ涳Ȼ޷ȷ֮ǰǷеһĳֻþܹ԰ӦҲɺԭ򡭡
뵽ֵ̧ɺֳȻָƽɺȴ޷˵Щ޷Ҳͱǰ


1066 
źë̺һǰȡĵ̣ɫ൫Ҳϲɫ
ΪͬȡİܽǣȻɫ䣬ȴǲٶǻڱעӵĹ֮ԹĿصɹ˫ձ糺ԵЩɬ
û뵽Լ֮󷴵ܽ¶˹Уֲ֧ĵ̳ǰͻȻɬŮջ̲סЦȻӶͶעü䲻ƣȴЦøӿģղѵİܽһ֮¾Ǳ˫۵ͷǡ
ӴбԽǣЦȴŨ߷ߵռʦȴȻãͷ·Զƣһ㡣
ϥռʦɣȴͷڳ˼·һж޲
Եɫĵڸоһ˿ů֮󣬱ĵĿʼŲ壬ܿյ˰ܽǵԣԥŽܽǸץЩҵĽקë̺֮¡
ٿȻһİ̱ܽŤͷȥֻǵ⿴ƴֺĺȴǶѻζЦݣһһָʾ⡣
ü˫ԲɣҪİܽǼɫްܵĵ̵г˿һûнֳֻǱŨŨĽ䱸
ܽûзĵ̣ȴǷɵЦץסϸС֣ȴǱ˫֮䣬
ڵһͺİܽǣԵȵĿ⣬ܾС¹һ㣬Ҳɪ
̬İܽǣȴ̿ˣȻСֻȻ䣬̵ȴǱûȣֻǵչȥ֮󣬰ܽǵȴЩͽȻЩǽ䱸ıǰ쭵ǰףҪôߵĵ̴ԭЩ˵ͷ
ֻǵƬ֮ʼ˽ӴеҲ㱻ƣֻڽռʦȴȻ֮ǰֱ飬ֻΪʱ䱣Ц΢ĳ鴤۽ҲƵ
һֱͷڳ˼ɣȴͽȻ̧ͷ̾˿֮ЩƵĿ˿ڡ׼Цʲôʱ۲ۣ
ɫߣ쵰СҪܵ㻰Ըȥ
ռʦһڣ㲻񶾵չ˹ͷһĪɣȴ޷ȥ֮󣬱ŤŲɶ壬ǵֳһɵ̬ǶȤһ㡣
ڵرŶ׶ȴǴСͺҪˣԺܿ㷢ԼȥЩظĴʻ㣬ϥڶ̬ȴԽӵŭ˺ܿ췢Ϊ񶾵綼Чռʦǵʧ֢Ҫϸܹ˵ȥĴʻȷڲԼĻøɬͿİ֮󣬱ֻŭǰһȥˡ
ޱȵ̬ɵȴγһȣǷǳɡˣʹˣ
Сûأ㡢Ǹ޳ܵĻ쵰
ѳζȴôҲ벻αôʻ˵ɵЦԽӵĿɶȻ߬ȭͷ˹ȥͽȻɣûɵһǲĴȥ
ܺãܹͨǰᣬ㱣֤Իָԭ浾ҲϽ㷨ķӡħȺҲԻ㡭
˵䱻̧ϾͳǸħȺˮ״Ȼռʦ˫ֱۣܵҪȥȡ
ͻȻÿһɣȴڽ˴ָ֮ЦЦĳҲɫڵͺռʦȴڷӦ֮յĺ޲иضȥ
̫ɶˣ쵰Ȼˣң
ŭռʦ֮ϵȴǽԺֻʣ߷ߺŭ
Ƭ֮ȴǲƱһקס㱻Щ󾪵ռʦȻվǾ˫ȴ͸վȣһľŶ˵ȥ
ԽԽȴſɶЦݵӣһռʦһᣬ۽Բ˱׼һƣ
εȶĴȴûг֣ŵǲԼȻڿա˫صռʦɵþȻ˫ۣ
𽥷ŴԼĶģһůȴǴԼĶѸȫԭӡķڿԱתЩռʦȴסˡ
һĨЦɣעűڻ˽Ƶռʦץڶ˵֮䣬˵ôصĺδģȻмһЩĴڣ̺ܽǱǷǳлġ
ǰֿĿεӣռʦоһƬհףƬ֮עԼľħȺˮεŷӦԼǱ˻
ãȻı𽥱߷ߣֳһĨɬռʦȴϵħȺˮս˴ָ֮ͽȻ˫һձſ쵰űСѽ
񡢸߿ߴ͸ļһϸ֫˫̾ͬʱ˫һ㻬˳ȥ
˵һˤ˳ذϣŵصռʦ۶ǽ⣬ļ֮Ȼֹűʹռʦպͷŭü֮ȴĪãȻ
߳ŭռʦպ˵˳ſڵһ£Ծεһα˳վԦ޵ͷ


1067 ƻ
߷ߵռʦױˡ
֮ǰõĪȴǲŸЧһǿȼߵĸϱϡ
߾ȫйռʦͽ͵ͷ֮ȴǾķ֣׼ЯЩ޷뿪С
ŭɶռʦȴ޼ƿʩΪһ뿪˳ȴǿġ
ڽ˽ڶеĵ̺Ͱܽǣȴڷ߲׵ʱѾЩˡ
ƣķһյռʦվ־ŭε⸴ϱ֮С
ԵվԦͷϴźɱн˳֮ŷ֮ǰΪ˷ֹⷢõĸϱϣЧ̫Щʰ
ΣձȽеİܽǣڽռʦ֮㾾ŵ̶ԶԶߵҲֻõȴǼĴ
ѹռʦȴֻյĵãֻǽߵ̺Լ׵Ĺ棬֮΢ŵСԺ˵ģ
ɤƻŶζƽռʦɼеЩ޷غϣǾв죬Զԡ
Ҫ̽ӴָвıϢվǵǸŮϪͼ˹ı仯ҼʹϧıһȭͷСĹĦʿżʿĺϽ鳹ʧ
ǸŮϪͼͫеĹܣڳ˿ͷ֮ȴΪûҵ̽ȥͷͫƺĵӰҲ£Ҳ;ݻչصо
һ;¿ԦֵĲٿ£ԭԤĿĵغȥ
;չеȴǱЩŹ
ռ˳һǵռʦȫεò͵ȱֵʱҲޱһģ
ܱϢʴĵ̣ȴΪܽǶ̻¶ػһ罺ᣬ˵ɶ˵ʼٸɲԹԣȴ͸¶Ըٸ߱ͻȻǶ˵޿ɵķա
ԨλʱʶˣɵǴδΪʵӣ˵ܽʽ˿֮ҲͽһеǰϲĿʼ̼ΪԨλùǶλİǲԸҵĻǻӦеĸлֻǶ˶Ԩλ˽ݹģڵصλߣǶҪȥʲô㡭
ЦԵЩ˼ĵ̣ȴڳ˳İܽǣֱˬ˵ɴˣݾܹõܽǵȻ㡭ֻҪ׬ȡʵٷ䲿䣬ԺԺȫˡ
յһ֮󣬰ܽЩ˼Ŀ˿ڡɴˣȻ֪һǳĿҪＯ㹻ҲķѵĲƸҲһȫұŸһصλסһʱ䣬Ƿ׬ȡԨλĲƸ
ܽı飬ͻȻĪĸп˵һĺķ൱֮Ӵ󡭡ȻĿǽصڼϣԺļҪ׼
ûģܶôܱȳ˵İҪǿұҲصλӦܹǾƵġ
¶˾һİܽǣһ㶼ûĽ츳˵˳ԭڼɭֵİܽǾһλѵ̳ʦ츳һЩ̳ĳɳٶȡ
ֻҪܹӵкʵĹһѸٻܳƸʮ֮츳ľʱҾͻϷԨλģ
е츳ɵжţֻǶԤ֮е˳ȴǲã˼Ƭ֮ſ˵ǿٵ׬ȡƸǵƾ͵̵ʵҪصվסţȴЩ
˵ܽǵıɻ󣬶ȴģԽ˵͸ΪµľĻ߽°ߣͨΪ׬ȡƸĹߡ鲻ᷢǶ׬ȡ˴ѲƸҪԨλʱҲ⵽ĳЩ˵Ŀ·;֮һ൱ѡ
ԭϣʮְյİܽǣȻϸϸ˼֮ɫͱѿԮĿת˵̡
̾˿ĵɬЦЦվ֣صʩ񡣡ɴˣĻ˵˺ܶ飬ҲֻȰͽͲܹһЩ
ʱȻİܽǣȴɫұ䣬վʩԵЩȻɴˣָ̣
ͷ£ɱ˵ԭȶг̣ҪǰѧĺʪʦѧԺȥ￴ҵĵʦȻ᷵صرȥһɶŮˡΪ;ǡûᾭ֮ǣӦҵһЩˣǵǰ֮ǵҩʦңԲһеĻǸЩӻͻᰲȫ࡭
ԭİܽǴΪϲֻѯɸǰ֮һҩʦʱɵıȴǱЩ
ںʪʦѧԺǩǼЭ飬֮ٴλʱȴҲЩΡ
欵·ɯ
Ըŷѡ
ɬȴڰ㽵·ɯ
뵽ɣԺвɵøֳŸɫףֻôҲ֪Ƕʲôˡ


1068 ; 1
ݻ൱֮Ӵ޳֮ĵʮŽ˺
ԦǳƵСڱΪסСڣԵ͸޳ںұı־֮󣬱㽫˸Ƿ˸ǻȺŵıѣѸٽ硣
Ӻұȥص緱е·кܶ࣬ѡоȴ١
صĳһһߵĻͿԷЩжƽϵĽڵ㣬ÿмľ¶£ȹպ˵ͼſʼЩһ㡣
ЩͳеΧ岼СǴׯЩۼزŷžԼҵͨЧãֻҪս̱ԺܶСԵưܶǷϡ
ڴһŵڱѿĴЦűĽܡһСȻѾʮ꣬ΪżǻһЩڰ˽Сûб׵
ߵɣڽС֮ǰͷų˸֪֪פʮˣ࣬ľʮоſգľȻ٣ľ֮к˯൱ĵ͡
ϸ꣬ͷԦ޵Ĳж̦ԭļƻڴ֮򶫱ִ֮һ˹ǵͳУԽڸмĴͷ󣬿ٸ·
ֻΪռʦڳﲻٶг̷κεֽй;㶼Ҫ
صλЩȡҲͬ
ұԵԨλƿصķߣĿǰ໥֮ĺƽʱڣûս¡
Ԩħ޵ϿȣǳżҶԿפصĲС߽׵ʦڶ࣬ǵصĿע
һ˹طߣ˫͸̬ƣضƺѱ֪
֮ǰռʦͻ֮ǰЩѶϢȫǴȡģȴֻܴЩ׵ĴţԺܿʧȥ̸˵ɱֱǰ˹ǵľ
ưܵСûͣ壬Ԧ޴СΨһĴ֮󣬱Щ鲻ԸĲһε̤;
˳ɣǽͶ˳Ľ䣬ռʦõĸΪأһĵ̺Ͱܽǣȴռ˳УͬǲͲг
ò͵ĳ֮ǰĲ;߶ѾߣһȴǱڷԼλá
ƻûȫָɣϵıڽһԤ֮˳ĺ󲿣õķԷ֮󣬱ѸٵĽڤ롣
ΪŮϪͼֵĹԽأԨλЩĴ
Ӱǿϰļѳ̶ȣȴһһγɵ󣬵Ҳ;ٵ
󳨿ĳ˿ƮҲܵϵӿ롣
ϥڵذϵɣĿǰڵδԽӵأֻϰӰȴȻҪ뵽ڶײ㡣
ʮĸģڱɵйģ֮󣬱ԵĽļ򣬳Ϊʵһ֡
ʱţڶԷļ֮еɣȡȫķ棬֮Ľչ൱֮졣
˫۽˳˯ʵȻչʶ֮Уȴ뵵Ķѻ
ΨһһžᾧƬռ䱻ްĹ⻪ӳÿһµķģʶбĪЧԼ޷֮£ʶڲϵչ
ʱţѡ·Ϊδ˾ŨȱԶԶ൱ɶӰ·ĵձøס
ʮ֮󡭡
ĵļ֮Уڤ˹
ʱ䱣һƵľĹһ㣬ԶܹǷвϸ΢졣
˿Ȼʣ͸˷ԵĤǰʿľΪ֮һ
滺½ӲʱŬĽɣŲпտա
̤˷֮ɺܿͿڽոƺõʳİܽǣԼϲȴȻڲֳֵĵȴĵ̡
ĸ;Ȼںã˴˸кɱܽ͵ǰĲ͵һ֮Ÿ΢͵ĶǸ̹̾Ϣ
ΪʳĿֲæµѵİܽǣȴΪڵƷ֮ŲǲڵĺˮЦڡɴ˰ʳĺ񲢲ϲء
ɶĵ̣ҲЦ˵ǰǰ˵ܽƵķʽӵʿڣ
ոնǱɣȴɫһͫ΢죿ѵ˵֮ǰҵķûô𣿡
ǰȻûиһã֮ʰʱеѬ⻹ʣһ룬һΪϲʳء
Цİܽǣ˵ȴǷɵıЩԣֳ
Ƴһ۶ĵ̣еϵɣȴͶעռʦڵǸ䣬Ŀڡ⼸ǲʳ
ûѽһǰҪֻ׼ͣΪ׼ʱòͣǸһ𡭡
⻰һǲ豭ƲͽȻһ
žһ졣
װıӵ飬ڶڵ˵ߡ


1069 ; 2
ɫͫžİܽǣڲĶ棬վĵḧļ򣬻ŵ
Ǵʮǰʼģ쿪ʼÿ춼òֻͣʱ䶼ͺ࡭Ƕûʲôò͵ģĲʳʱᱻù⣬ʱȴвٵʣ࣬Ǳӡ
˵ɵıȻʧȥѪɫ촽İܽǣɵĽ̰ק߬·ܹе㰲ȫС
һԲŴ꾰ռʦȴǷ·֪Ͼͻᷢһ㣬ű㿪˿ڡÿңҴĲ̣
ռʦŨķıҲԵ൱֮
üͷšָϿʼõɣûн̬ȣֻ֮ǰͷųȥĸ֪ȴ˷Բ׵ķΧǷĳᣬѾϸļˡ
Ȼ˹ǰԦޣԼϵָһοܽ׼Ĳ͵㣬ҲûֵķݣҲǾԲᡢҲҽ복ġ
ǲû۴Сûеġ
˵˶ٵɣŴʾ̧ͷռʦҼǳһֱĳ֮һʲôܹ
ɵĻû˵꣬ȻŭվռʦɣҪָСԡԡԲȥĲ̣ʲôС̫ˣ
ӭŭĿ⣬ޱɷʡܽǺ͵˵ѣ
㣡
һ˫Ҳ·Ǳŭèһ¶צռʦ߬˫ȭƽעȴܿйȻ֮ת˳⣬·ڶһ첻ٿڡ
ɴˣӦáһ˵ġЩţվڰܽĵ̲廰ֻǡֻһǰܽ˵ģ˵ҹرһЩ
䣿ǵûͷűϣ
ǳ鴤뵽ʲôһ㣬ɵһĸϽ͡УֻΪõģǻ֮ǰ˵ˡ
עռʦĿ˻̺ͰܽǶЩģָһûջǸ˶ֱܽǻǰ֮ǰʱֻ͡ǽҹֻҪκεĲױ֪ͨң
վռʦ˵˳Ľ䣬ֱ˽ȥ
ɶİܽǣͷԮĿͶ˵̣ᶨҡҡͷ֮󣬱ץվʩ֮㷵˳֮С
ڲǰûмŴϸϸ˿˳˼
Ŀǰǹ죬ռʦӦûôģ֮ڵ̺ͰܽһܽǸƲ͵㣬Լʮʱ䶼ϰӰ䣬ǲĵĽЩ͵Եġ
ǰһܵʱû쳣ʮǰҲûжĲ͵ȴÿͶʳãҶĲҲûκεĹɡ
뵽ɲ˽һָеǸŮϪͼȡв鿴ȴԲһõѡ
ѵ˵֮ǰŮϪͼֵĹٴΪʲôֻ͵Բ͵ûκεľٶ֮ǰΪŮϪͼµĹǼ߹Եģ
˼⣬˼Ȼûͷվڳ￪ʼ߶
ٶƽӴᣬռʦռݵĽֻƽף̺ͰܽǳҲռʮ֮һԼڳõϣȻԴҲֻжʮƽѡ
ߴ׵ĳڸߣƽװξ컨ϵһжһģ֮еȴɣջڼصλͷʦۣ֮оƬӹҰмء
󷵻ϵɣĵĵȴ
ʱţʱ䵽֮󰵾ܽǱ̴߳˵ɫȻЩѿȴ൱ʢ
֮ǰ͵ռʦҲǽ˳ڸ̡֮ܽһʰ˲;߸Էء
ͨоƬƿصʦ֮ҰɿԽһࡣ
ǲ֪ΪΣֱڶ糿ܽ߳׼ͣλõȴûκεı仯
˼õɲû뿪ϣ¶ӰеķĽյʱ䣬еʳȴһγ˱ʳù
оƬƿصʦ֮۵ҰҲ޷κӽĲ̣ʳȴǻᷢĪı
һµʱ䣬ɽмͲֻ֣ҪڤоƬмأڵķ
͵ԲʳĪڣֻڤʱ
һƷûнӡҲûкۼûв쳣ֹΪеİܽǶЩû˿ҳԭ򡭡
֮ǰǺռʦҲ˽
ǾڲԳҹߣƺйصȴȻڷ
ռʦɵĲ̣ٵʳȻǻᱻɣȴǸ޷ʲôڿɵռʦʮ֮Ҳ˱ıԵ
ûİܽǣȻ޷ַΧ񾭴Ʋ͵ĵ̣ҲóĬ
任ʽıɣȴһ
йֱֹó̽˵ִ˹ͳеʱ򣬶ڰչ̶Ĺڳ֣һҵơ


1070 ִ
εĲ֮ϰڷһ̣ڲ̵ԱǺһƷ
ûƵ֮һŵıԵϡǳݺۡ
ɫ廹Щĵ̣ȴǶڵ߸պøеƽУоƬ֮˵жϡŷǳͯݣֻڲһСĻڣĳּӲʳɵġ
ڲԵɣҪձõ٩˵ſˣôС˭еġ
ɵĻû˵꣬վڽռʦȴǷ˵ͺ𡣡죡Ϊųֵֹ£С㲻Ըٵķ²ˣһǱС뿪
תߣɱ㿴ոմ߳ռʦһʦ۽ȫڵ沿ȻҲһ˿ڵ޷ò
̵ֱİܽǣȴ˫۷ֱЩ㱵Ŀ˿ڡɴˣһݲ͵Ƶģ˵ʱڽô
һɣڵذϲ鿴̵ĵֳһĨʹϧҪڵվȴǳ΢ɲҡҡͷ˰ܽǵߣ˵ЩֻĻþ
ɪɪɫްܵİܽǣȻŤͷеȴǱЩƮҡΣһµİܽ˫ʧȥɣ缫˵˸Ƿڲϡ
˲ɱס壬ĵһϱ㸡ֳ˸м
ͷһ˿Գ˯ÿ̱İܽҲ㱻ͽϢ˳λϵɣȴǶǲãȵ̷֮ſ˵ʱҾԱߣűڣȻеűȵһ롭ʲôĻҲ޷һġ
վڽռʦȴһ˻Ҫ˵ˣҪ˵ˣҪ˵ˣ
˱ռʦɫĵ̱ԽӵѿöûжɣȻΪ¼ôҵĹȴȻ֮Ӱ졣
ɶȴԶǲ̵ĵ̣ԥ²ſ˵ˣ赣ǣܽǾǱȽһЩ
̧ͷẉ̂˵ҶģȻʱǶʲôӵӰ죬Ƚ˹֮һѸǰ֮ǣΪֻҵ͵Ҳܹϸļ顭
ɣһǱСҪ뿪
һռʦüͷ΢壬̱Ӧû⣡ֻҪ˹Ϳ뿪
ԭ׼һ̸еռʦסˣƬ֮΢΢ת㷵ϣռ˳һǵϵǺܿͱȡųǽڼнǵռʦ
ûȤɣȴתǲ̣ҹﵱĹ󣬵ʱԼЩ
ۿűССڵĿгӡǣۿӡۿǱеһ룬ζκεĴڣ
Ļ̬Ȼ٣㿴ȴǻ͵ԵȴеЩ伮жûм¼
˼⣬ȻҪҳԭ
򼴱㵱ǰĪĴûֳ⣬Ժû˭ܹ֤Ĳ¡
ŵɣͷųȥĸ֪ȴһһһļųһУֻҪκƷƶǶı仯̱ᱻġ
ϧ˵ֶζĪĴںЧ·ֻǶڸԼ׼Ĳ͵ȤֻҪûмãĪĴڱڶĳֹһ
ʱ򣬸֪һֱ޳ʮ׵ɷ֣޳֮ǰĵ·Ѿʯ̾͵Ĵ·Ȼ·ʧòܹǰǹʽ
˹ǿ쵽ˣ˳Ļ֮ӦÿԵִﰵ֮ˡ
˵ĻгǼнеռʦȻʧֱҪǳţ̤벽˻ȥ
ȴǳɹʩ񣬱ת߽ڵȻȥչ˻˯İܽǡ
˹ǣԭһ»ĺڳУǾԨλֵĺұȽϽĳ֮һ
ֻλòźұֵº˹ҪΪұսȻƽʧȥ˾˹ǰȻΪ˵Ĺʶ
ֻ˹ܻص٪塢ؾ˶һЩص壬ҪĳܹǽʵĽףвŹӲдȻ
ԼƵɣҲеľ͵Ȼ޴棬ǰקݻӴ޳Ԧ޽ӽſڵʱڻӳ֮µĳžȻǴŵģЩʽ׵ıʿĶڳŶꡣ
ճƵƵʯΪӺұȻ·ߵļ٣ڿ֮ǰչؽұƵĻ¸߸߾ʾ⡣
վ׼ľʿǣǺұĻ±ͷֻֻ½Թܱӳڵк˳гļ顣
ϸ˲һЯļǳЩʿٱ׼սм顣
ֻǷڳȻ޹أǿ߲ųһȦëʿ٣ȴǺĵѵСӣļпģĳ˿Ϳɶʦˣԡ
ִѣȴʢʿٺջװûȴ˳ſڣȭͷʼš


1071  1
ˡˡˡ
н֮˳ڵĳơ
ĵ̣ŭ߹ȥŴ򿪡
ʿڳų˲䣬Ȼܷܿ˸ΪѸľɫѾߵʵԼԤ룬ĵ׳˶Ҳѹ
Ͻʩʿ٣˵Ŀס𾴵λʦǣӭλ˹ǡ
ʱҲ˳ռʦȴƳʿһ֮󣬱㿪ʵϤ𣿡
ˣеÿһҶǳҪ򵼵ĻΪʵѡ
Ǿȥ·ɣȥͷڵأ
˵껰㽫رյռʦٿڣȴǴģʼѶϢķ͡
һɣҲļ鿴
Զ˺ұ֮ܵĸ֮࣬ǰΪʾԶ޷ͰȻ޷ֱӽ磬ȻԷѶϢȥ
ϲ֮ȴЩԥˡ
ʮʱȻȥںʪʦѧԺﵱ׬ȡѧѵİֽȴǲ֪Ǵںֵ״̬
Ȼ֮ǰںʪʦѧԺʱĽ鲢̫˼Ƭ֮Ƿ˼򵥵ԣȡĵ档
Ȼ˹ǵӴ޳ʻڿĴϣЩƵĵ̶ûӪҵֵĳǻں˯֮С
޳ڳڵǰӳŵĳƮĿŵȳЩǣק˰˳ԵɣŽֱЩŵصλ潨ĽһʱȴЩˡ
աԦ޵𽥱ƮЩ¾ɽҲģ֮ǰڱǶ˵ȳ֮ζҲĲôԣȴ˶ԹĻ䡭
֪˶ãǰһ·СܹܲԦٶȵʿ٣ȴͷ󺹵ĺλˣǰ㳡˹ǵĴͷ󡭡
е΢ָɴӹаѳ֮ǰеĵȻ˵ĶŻڳ˯İܽ˳
ʱǰĺֹ֮ԦҲѸٷŻٶȣƬ֮޳ͣʿٱһʦ۵˳ſڣ鹧ĵȴ
һ˿ռʦ±˳ţڽŴ֮תɣ΢𾴵ɴˣСֽǷ뿪
޷ı飬Ҳ׼̬ȵɵ˵ͷ³ռʦʦ˿ڡСҪǰİ֮·ɣ
𾴵Ĵˣ˹ǵĴͷֻԽǻɽӪأҪǰİ֮Ҫӹǽת
˶ţԵúյռʦ̫ˣֱ̫ˣѡһ·߸С㣬˸Ұ
ĽŲԶȥվ߳˳ᡣ
޳ͣһ㳡ڣһҫĻֽ㳡ǣҸһâǵĴͷ󣬼ʦ۵æµʿռʦߣǰ˹ļ׳˶˹СŹڿ֮ǰͣʩ񣬸Ų޳ĺ󷽡
˳ĵ̣ﱧ̺ӹŻǳ˯İܽǣһܴıǶ˵
⻤֮ǰһʦѧͽѸӭʩ֮ѯ
ǰھºڳе˹ǣͷߵһִֻܵǣҲֻܹ͵ɽӪأ֮ǰ趨·˵ҪȵִɽӪؽתȻ󲻶ϵĽд;׶±ʮдͳ֮󣬲ִܹﰵ֮ǡ
ռʦҪǰսڵصİֻ֮ҪоŸС
˵ĴͷеħʯЯһ⸶ѣҪյ˴͵ķýȡ
˵Ǻɱ֧˴͵ħʯŵ̽ҲǴͷ󣬶ʱΪռʦЩ׳˶ӣȴѾΣ޳ȫ˹
·൱ЩռʦһļССʮ䣬Щ˹֮Ҫ֮½Ǵͷ֮ڡ
Ǹ߸̷˸пţΪЩҪ֧˵ķð
ЦЦûпվ˴ͷ֮ȴڷ󼴽ʱ򿴵תռʦԼԼȭͷ
ûƣ⴫ͷҺֿռ䴫͵ĸоڶɵ߾ͱģ
ָоƬ֮ʣǰɣѣʧ֮㷢Ȼ뿪˹ǵĴͷ󣬳һİĻ
ǳӴռ䣬ͷĳ񷶥âǴͷͷųĹâڷ֮⻹һɺɫʦ۵ڡ
ǱŰܽǵĵ̣ȴϢ֮ŻָܵһжԵú档
Թ۲»ӦǴĳ֮С
ħȵʦȴǱ⻪һϽʩ񡣡λˣӭɽӪأǷдļ֤
µɣ֮ǰʦѧͽ赶̵Щļ
̱̤˷ķΧ׼õļ˹ȥ˹Ǵʱģ뿴
ļʦһεĹ񣬵֮ǰɵĽָȴʾµѶϢ롣
̧ı֮ɱ㷢ְȻѶϢ


1072  2
ţ㾹Ȼţôܰ
¡̶ҼΪ߿ļ֮ɵԺıЩȻ
ҺͰԲûᣬԼڵĳСסַһԵı˳һǰһ
ֻǶͰᵽǺƧСȴǺӡڹر֮߳⴫ͷ󣬳ػʦ΢΢ͷʵһ£βִܹҶ򣿡
ɺɫʦ۵ػʦһȻ֪ЩεĻشλԵȣھȥ׼ȷλúʹ·
Щҵһεָʩػʦһ·Сų⽨һ䣬̤ͷŶܡ
ڵλþȻԲӴ룬ھ׿ܣĸâǴͷֲĽǣзܶɺɫʦ۵ػʦʵǶԵһЩҲʽʦ
Բνʮ֮ߵλãһȦǽڲĻȣÿʮױɫʦ۵֮ڷһƺħڰȻǱΪԵĴʩ
͹֮ǰɾ֪ɽӪرǱ׼ĺͳУǰһҲӡ֤ɭϣɸ˹ǰ˥ر
Ƭ֮ԭפ⴫ͷԵػʦȻһĵͼ˻𾴵Ĵˣ˵Ҷ׷гǵϣǰʢħʯҪǰΪ½ԴѽߣĿǰȻڼ򡭡
ЩͣĻ׷гǣ밵֮ǻҪٸндͣ
ﲻϽдյĿǰ֮ǵĻԭֻҪʮαԣƵȥ׷гǵĻôҪĴδͣȻҪҶǰҶϵôԼδ͵ķá
ЩµػʦѾɽҪѯʵ˵˳ɺ⣬ʵλʽʦһеȾʯȥ͵˳ң̰ҰŴ͵ˣ
һµػʦų˲õЦݣʩ֮ϽĴͷ֪ͨפʦ׼֮ȴǳ˳򵶰̺ͱڻİܽЦ𾴵Ĵˣж̾봫ǽġ
ػʦĿ⿴˵̵ɣ΢΢ü˼Ƭ֮Цָһһмʯ׼ȷػʦС
֧˴ͷ֮󣬱ͷһԱӻ̺ͰܽǵķڴʱܵĿռ伷ѹԼĿռ䡣
뿪ɽӪ֮ɱ㲻ͣЪչĴͣڰ֮׷гǡ
Ϊǵص翪ħʯҪȻֻһͨĲɾҵУʵϸȮ൱֮ӡ
û˼׷гͣŵ̺ͰܽǵֱӹӶһ޳ֱǰҶ
ߴεĳм䴫ͣеħʯöʼզϧĵ̣ȴǱľڹӶ޳ʱҲ㲻ٿǼ۸񣬶ѡ˳Ϊʵһ޳
׷гǳǰҶҪʱ䣬һ·϶ǱڴָеŮϪͼžɣȴڽгм䴫ʱͷ֣ضĿռͨʱһطӡŮϪͼȻӷӡĴڼȡռ֮ͨе
޷жŮϪͼȡ˶ٵⲿķӡûгκεĲȣЩͷ۵һ˽ⶫͷ뵽ǴӾ֮ȡƷԥ
ʵ˷ԾͬʱҲԸֹ״̬൱ߡ
ۺֹ죬ڶԭĴڣԼŵЩܾŮϪͼصİӦöԼżĺô
ɶԶԣ֮ǰֹ֮뵽ŮϪͼֻҪʼ˼йⶫʱڤڤ֮еĿܸȴ޵ķʾƺҪһҪ⿪еܡ
Υĵжϱ룬γɵĽۣ֮·;ȻǿҽͷջǱ޵ĸоʵΣյʱȥǷ
йŮϪͼһУɶܸߵĵ̻ǰܽǣԵͷ˯İ֮ܽľȻǺ˺ܶ࣬ȴǶɲǿҵηͻ̿֡
ǿЩĵ̲ļˣѯ֮뿪˳ֵߣƸֳ䵱򵼣ܵһԷɢܽǵעŵ
ڳɣŵصǻ谵Ļǹ˼ļ䣬ںʪʦѧԺ⻷൱ϰߡ
ʱţԽԶ׷гǰĵ·ͱԽãԭþ޴ʯ̾͵ĵ·ͱƻԽԶ׷гǣ·Щǿ󹤵ĵؾȴԽӵܼǱɿó˩һľڴ·ԵŢа棬׷гǵķǰ
ЩԼеĿū飬ɺЩ
޳ֱƸΪ˽˵ǵ֮ҲͻɱԽڤ룬ԱԻָ
ߵԵĳᣬнŢõĵ·ҲرĵڵİܽǴĺȴǷþ
뿪׷г֮ĵҶڳڰڵİܽǵ


1073 ִ
ʱ̣Խӻ谵
һɽҶȴЩ졣
Ҷ֮󣬱Ӷֱ㾶ֱ޳ͣ·ߣǶ֮к˹ѯǵַ
Űۡžƿкȴǵַ֮󣬱˾ľһŤСݣʱƿˤ鶼ûᣬ·ǵֲַһ㡣
ŰܽԦϵĵ̹ЦĪҲԾЩΣ޺޵˼֮󣬱ųǰС
֮֮ڣε·ȴǶ˵ĴڲЩԶ˻ڿֱߵһк֮󣬱޳֮һҪܵкץסص޳ԣ
ǿ׳ЩкȻҪǵ̵Ķ֣һȭȥ㵹ŢĴϾҵŻɥĽǰ˵
֮ǰȻĴɻԱҪкһȥкȴ˵ʵˣˣˣС˰ɣǰϱȶʹ˹ȥˣС˸·ȥᱻġ
ڳɣ޳Ҷʱڤ˹εĪ֮ǰ޷絽Ͱк˵ĽͲɵһԵ̽·
кӽ޳ĵּ̣ӿٶȣǵַʵϲҶ֮ڣҶһɽɽ
ȫټʻҶϵ޳ɻ󡢻ŭĿ⣬޳Ҷλõʱ޳Ҳۼ˲ֳļһЩȴֻԹۣ޳һСʱ֮Ѹٵɢȥ˽ֱߵĺڰ֮С
ưܶԵҶĽܹЩյķķΧȴǷǳѹ֣ڳɽ֪ͷ˳ȥȻܶཨ֮ڶŸϢڣ˵κεķʩû塣
ǷϵС򡭡
˶ѡ
ŵɣ޳ʻͨǿɽ·ʱһεĴġ
ǰڵִ׷гǵʱ򣬱㿪Ҫ֪ͨͰĵǽεĴ͵ĹʧȥͰϵĿܣΪеʾܵŵ״̬ڵִҶ֮ǰɶû̫⡣
Ļɵģɽ·ɽ·ĵ̶ܵҵɣɵѾˣֻҪûͺá
ȫʻ޳۵۵˻ľţڰɳ©ʱ֮޳תһսʱǰȴͽȻ˺ֹĺ޳Ͻͷȥ
ִĺľɽ·ĵ·룬벻ָϽԦ޼ֱֹͣ
Եĵ̣ɵļУԲɷǰȥǺľ֮ǰĳŵͬʱһն¡
һ죬ɽ·Ĵִľ㱻ϸ߷ɣֻǼкѣŵõǱͷܣҪܡ
·֮󣬵̱סһ޳֮ǰ·кͷ֮󣬱Ѻűץ⵹ù޳ǰ
׳˶־ѹԵ޳ִɽ籤ݰḺ̌Ȼǰˡ
ǳһǿǿ¼ҶϱȶǸʦ׷гһĴˣ˵ǿ˰ļɽ⵽ܾǰ԰ĳǱչǿĿıҪĳɽתЭ顣
˹Ѫ¼ԭɼ
ֻǱѺǰнкȴѾ˵
Ȼϱȶıεǿ󣬵˵оȴ̶ЩݣԵ޳ɽĳǱſ֮ȻûлָİܽһֱӴ˽ȥ
ʮǿЩĺӱȽŶſڣڳǳǱ֮󣬶ȴϱȶ£һĶսʦ
ɺɫʦ۵սʦڶ˰֮ܽȴȵռϷ磬֮伫зȣڽ֮͵˰ܽǵݣ֮±Ҫʾ
ڶǱɣֱӳֽսʦڳǱĸ֮󣬱߽˳ǱĴǱ֮ΪϱȶļһԼвǩļİ
ԭĳǱѻʮ֮࣬ʿ߸ʿļһǱеۡŮȫһλɺɫʦ۵սʦԵļһȴǶɳ̬Ȼ˵ŻǽɽˣڷҪԳ棬ҪΪսʦݾͿԽƣٸһܵʱʰϽߡ
߽Ц
̽ʢĺϸĴ㽫ϱȶȫսʦȻӦݣͷŵ˲㱻Ѫرӡ
ûɣһͨˣǩļİȴȴǺɻȻһʱ仹ûϳ
ߵȻ˫ۺ׵ǾıסֱԵʮη塣
һЩס˱㱻ȫ׳˴ָֻɱϱȶǰ£ǩļ֮ȴʮֵ
׷гƶı׼ʽתԼ˫֧ĶԼȴǸ̸κεĶԵָ˻֮ȻɵԼ㻯˷ɻң


1074 
ɫĻһţлŵĽ֮ζбɲǼӳףȴǱ졣
ɳİĿɿڴž
ֱ۵ҪȴǸϽס죬ɫɷҪεһ㡣
ɳϱȶ˿Ҫȴɵ֮£ճ鴤ű𺣬ȴЦſ˿ڡúúãλ˵ʵȻʲôʲô֪ǷϷҲ
˷̬Ƶɸ߿һۣûϱȶŷζĻתͷɱŰ˿ڡǷ
ĿɿڴİûпڣֱȴЩҵŻش𡣡ûû
Ŀڣȴֱ۵İһ𣬱ñҪ˵Ǳֱ۵ȴǺݺݵһ§һͱñİ𵱼㴹ͷ˫ȴǲȻʲôɻ䡣
΢ɲüͷΪڽǰȻǱŲٱĺۼȻûʬ壬ȴŵѪ֮ζһҲĲȻ֮ǰǷҳͻġ
һ˶ûˣǵ൱ο
˵Żɱ㽫ĸ֪ͷ˳ȥʵʵľΪЦŵϱȶϢԼǾκеһҶʱ㸲
ɶԸ֪Ĳٿأƿ˴֮˷Ӻ͸Ƭ̼ڵؽеͨ¥鷿֮ļв㡢¥¥ƬصħʯһһչɵԺ֮УڳǱѻʮʬ壬ȻҲΡ
˱ȥʬ壬󲿷ֶЩ׳ȻϴȻֻǵĻǳǱеǿ׳ۣǱڳѪģߣȴǴɺɫʦۣȻս۵ʽʦ
뵽֮ǰʱЩתɶŵ̷Ը̣˹ȥϣɱ˵һɴ
ϣ֮ǰǰԺﱻսʦ˻ĵ̣Ӧ֮һ鱯ߡԸ½ָϵ˳˴Ƭ֮ʹĲҽȴǲڶ
˹쾲ŵĴ֮΢ʧ֮Ѿιȥʹӻĵ̣Ѫͷոճ˵ħһ㣬˷ܡ
ͱñѻȸĴ嵹صͽ֣ͷްЦĵ̣ȴ°ܽǵŭͱŶൽһߡ
ɶɳϱȶ֮ʱɫұĿ˸ɵĿת֮ȴɫĽλˣСΪ׷гǰµģеһпɶСԼԸҪб¾ȥС˵ˣЩµɲ㱾£
ǰ˵Ļеġ
·ӭһ˵ͷɣûֳϣϱȶȴǲϸ۲Űı飬ȷϰ߿ֱ۵ȴǿа֮½ת˻˵λսʦɣø˭𣿡
·ǲǰĻᣬϱȶǶŲŲϽƲ塣ǿ˹ֻɱģС˿ֻǸǹѣ
ɵָ㿪ʼļܹϢĹһĴָСɫĹűָ⣬űһ㻺Ʈϱȶ
Ȼ֪޷ۿĪĹֱϱȶܵıҪ㣬ȻȴǸûκεľٶȴʧȥĿȨһ㣬ֻŽӽϢûԼؿڣ
ǰûκεĺۼҲûзκεĲʣ֪õϱȶᱻɱΣһʱԺвɵĸֳֶ񶾵ȴǲֳ֮ȴʹιȥ
ŹŵûؿڣʧȥȨȴͻȻָ˫һ̱ɳϱȶҲͱúݶԹ
ûֱϱȶ˫˵ȥˣһһ֮ǰȥݷãʱֳĻ
˵ϱȶиֳΣɱԴչȥһЩ˵ôһĲҲԣ
ƨֻմɳıߣһ۰һϱȶ㵱˵ϣ׵˹ȥ
֪һȻܲס޵ѹ̧ͷɳŵʡ滹ʣ¼ûմѪģ
ٺ٣ֻڳǱЩȽŵĹԸɾ㣬Ժֻʣһˡ
֮ǰմȾѪûȫܽǲɾ׳˶ħްĵ̻û˵꣬ǽվʹιȥѹֵľ֮Ҳ֮
֮ǰŰֱȴǴſ˿ڡ󡢴šɱѽǡǡǿǰˡ
ɽͶ˰Ȼûд֮ǰлָȴȻ˺ɣã֮ͽȻ򣬸Ͻͷȥɶӡ
̾˿ɣֱ˾һﶪȥһ
ЦŴϱȶߵĵѪۣ̽㾾סϱȶĲֻ첲ϻһƬƤ⣬ȴŰһεļ
˹Цĵȴǰͦص˳ȥű洫˲ҽк;֮ȴԽԽֱʧ
·ηİʱȴͽȻ̧ͷżͺȻɣɣ


1075 
ȻŵѪ֮ζĴİ𣬳˿ɣɳЩεЦڲϳѵ˵Щҵı仯֮󣿡
ţȻ㣡ôܰޱȾȵİ𵱼վֱ۵Ҳ
ԵЩǱüͷ΢壬Ҳ΢ɲһƲű϶ѻЦݣŰһʩ
ʱȻ˵ĵ̣һű㱻ܽǾŶൽһԸϵѪۣǽվŵǹܼҵͷʼԸʹӣεڵϵЩ˰ߡ
İȴɣܿһҲЩл˵
קֱµȴ˼֮󣬱չЦԭǰ֮ǰᵽɴѽ̫лˡ
İЩ˼ĸϽܡ˽ˣӰ
վһεʩ̬ŵİ֮ǰڴЩѪȣǿʼ˺ѺͿףһҹ󸾵ģֹ˰ĿڣҲɵüͷȴš
ɴ˰֮ǰ˵Ǳӵر°ӵʪʦѧԺģô϶ҲһĿֽ֪࣬񶨾Ӻδ
§ŰֱۣЦŹάȴ̽İ˵վڲԶǹܼʾ⣬ܿ쾫ĸ㡢ʵˮɢŨĻɵǰ
һĽܣŵİǹ󸾵ļưڵ൱㣬ɫԽԽڵİȴÿҪڶֹɲõ𣬻Ҫ㣡
һµİҪڣİȴǸϽ뿪˴ĻװûпǓŭı飬ֱ¥鷿
˷֮󣬰Ȼڷĸת´ɣƬ֮ۿһȴſ˫˹
ñطӵֿ֮ܵǰĲɢ鷿ǰɱ㷢ְȽЩ⣬֮ԭ
һѾ
Цҡҡͷ㿪ʼ˽
ԭҲǱӵر°ٶİʮǰҲǸͬʱӵرάݿȣʧ֮ĵ죬άݿڵִһʦѧԺʱȴ˷
ոոϵսʦںάݿ֮ȻУҲƽȵЩӵرλӶʦѧͽͷ˴롣
ԭǸ¶ΪЩݲűһλʦǻұЩԸⱻȵһ˳
֮·غʪʦѧԺ֮ȥϿȷΪȲŲòǰۡҲҸʱʶģʱһ뿪Ͽȣص֮Ǿͽ˻顭
ֻǿϧһսʦȴΪһε¼ɣǶԲǣȥİѽ
˵ﰬǱһĴϻڵأʧʹͣԼ⡣
˺ȻɸϽ𣬵ܲȶİ֮ͽȻŭĺǰ֧һε¼ʵҲģλĺԩԩ
ԴϺݺݵĴţϢüȶİҵĿȻйɷ֣ʵﵽһʦİڵ缲ȴ൱أеǿ𵴵ĳȻûнĿܡ
ϿȷߵʱȻЩĽ٣û뵽ڻ֮ˡ
˵鱯ݵİ̧ͷ˫۳죬ʧһֿΪ֧̳еһֻҪر㹻ǵɾΪٺȶĲֽһУҶԲһѰҸ
ݺݵĴţİܹܵıߣû뵽εһʱҲ޷ֻǻ԰οҭŽԭİ𣬵⼸ԭί
ȶİǰ׷гȥһʾ޿ҽµһɽ˵ѺƷԼһǰн
Ϊ̳еĲҶ⼸ɽȨûȨЩɽĹдã԰֪֮ΪŭڽծծȨ˸߼ۻԺ󣬱ݼ̳ЭĸҪеĿɽȨջأǿԶ׷гǵķΧԶ÷ء
ʵϰڵһЩ˵ҲˣֱϱȶǰĽʱûнʵ˵ŵλ˵
¼ԭίȻԱߵȴǲûйְİȴ˵ıơ
ɣ֪һ˶ңһѾˣȻȱ㣬һǷǳõģԡԡԡ
˵ȥİͷ˫ʶĿţ˫ֽһ
һУ԰ҵľ̾˿ɻڡôڵʵϱǰڳе˰ծ֮󣬶𡭡ô԰к뷨
ҡҡҲ֪
̧ͷİãȻʱ鷿ĴȴǱȻײŭݵİȴǷһĳ˽ǰԥһ˹ȥ߷ߵŭ𡣡쵰Ȼ˰ܻҵ


1076 ϲ 1
üŭۡ·ǷŭģЩ죬˫ۺȴվûİ𣬾ȻֻǱ˫ۡ
ǴŲӰյƣȴھսаʱֹͣ
վڱײ鷿ſڵɣڽ˰֮Ͷ鷿֮ȣȷû֮ŽŹرգ˻
ڵȴһǶ⵽İƬ֮ŷӦ˫ۣߵİ֮ŵڵأǱ֮ҪڣջǱɱʺΡ
ָӱİ৵һŲǽȥڣſ˵Щӹòãʲô뷨
ãȻͶİƬ̣ԵЩ߷ߵİȻĴͷҡҡûð
ҡҡͷ˼Ƭ˵Ƿ޼ദҲκεĿûвȥ뷨ĿǰľʵЩȥʲô˵ܰһһѡ
⻰̧ͷİ𣬷·ڽһ㣬һİãһҧɣ뿪ɡԶԶ뿪ط𽥽Ķ񫡭
¶˾ģɱ㽫Ĵ˵˳ǺãԭҪǰ֮ǡʪʦѧԺģյȻǷصر硭
һµİ𣬱ͻȻЩŹ֮֡ǣѵ˵׼ȥ̽·ɯǣ
ᵽ·ɯȻõĸʻƺĿŰЦ⣬ɵЩпǰΪάݿܻ֮ɱһֱûлܹصصˡ
ɱİ𣬱ȴԽӹŹƬ֮̽ԵĿڡѵ˵㲻֪
֪ʲô
ɵı鲻αͽȻɴ˫۵İʧĺӰΪĺӶѧġ
һȻɣԴ˵һ±ˣ
Ȼ촽ڲϵĿ˵ʲôȴʲôҲģֻǿŰı鲻ϵı任һĪҲɵĵһʱãȻ޴롭
˵״̬ãֱҲ·쳣ǰϵҡΡҲǹʱЩ軨߲ڻָȴǷ·һ㣬Ȼ޷˵ʲô
˫۷ֱ׸ղϢȷʵ֪֮ǰЩɻҲ˽ͣɵ߻Լζƶɵջֳ̾˿ڡţ㾹Ȼǲ֪
Űĳ̾ɶ˵ڳ׵Сʱ򣬵󼸸ʵЩˡ
ƵɵʧأɢȥȻγ鷿һ㣬ϵ鼮Ǳ˺Ĵ裬ǺȻĶ㵽˽佫ס
˲ЩʧصɣŸϽϢŰͺ˵ղʲôû
û߹İȴɫɷͫһƺ뵽ʲôţڵ״ﵽ˺־磿
һһȼյɣȴǸκ飬ջ˵
ŭĺһ㣬صһǰȻʵʵһϰֱǰ㽫ڶ֮һжݻ١
Һûһ˿ѵɼʱ򼴱Ǵ󺧵İͷų˷İҲ޷ġ
鷿Ĵȫը飬еЩҲ޷ܶӶĿӴ˺֮γɵҳȴǷĺУһжڰ˵ȴͬǿ
˫۷ֱ˼ά̼㳹ɥʧİֱëȻľ֮֮Żһ̱ڵϣײİȻǽ֮ϣֻܽʹȨȻɥʧ
ֽƬأһ̧յɱ㽫İק˹ûٵϣʼʡ
ľ֮ǰѶϢİ𣬵ǲ˵ķϻ
Ϊάݿԭ򣬵ɵ൱֮ʪʦѧԺ֮ǰʮϵĴۣŽǿռͨգѧԺָԭȵƽ
άݿİٸԺű㿪ѧԺĽƣɢʦѧͽԷУ֮ڶർʦʪʦѧԺľԺٻ˳ΪػȻԶȥѰپδ¶Ժ
Ϊ·ɯڱѧԱڷУ֪֮ʧٺһʱ䣬ȴһӻʺŷԼУ
ΪÿһλʦᶼѣԼʱȻûκεѶϢȻǰѧ׼˰֮ǽ
˵˷İվɰǲ֪·ɯڵ֪˺֮൱ļ֮ǰΪ޽Эɵѹ൱֮ȷ˺֮üŦ尲˴ĻѧԺŽߵġ
ԽȴԽڵɣȴ̲סŭĵͺǲҵᣡʱ䣡ʱ䣡ʱ䲻ԣ
ס˵İգ˫ۣЩãȻظʱ䣿ʱʲôԣ
֮ǰϲͼ߳ŭɲɵղ˵Ƕ٣˵Ŀһ֮ʧһ֮·ɯŷУĺôҵᣡ


1077 ϲ 2
űŭɣ˼Ƭ̵İСķʵɣ·ɯĺӸ˭ģ
ϻĺ˭ֻĻ֪ҵģ
ԥĻشȴϸֳ˱ġģ·ɯĺҪòſܵ
ʮ»̥ĳʶѵ㶼֪㱻˵Щץˡ
֮ǰ׼֮ȴǱ֪Լ˺ӵɣֽĸоǱ˺ݺݵĺһѣӿϲĶһ¾͵˱Ԩλ滹Ҫ׵λ֮Уŭĳ̶ȻԸӣȻں뽫һķ𣬵ʵĳȴǹЦİǱеĹŹ֣ȴ￩һ£һ˿ĪȻ
֮ǰŭֱ׳ģƬ֮ͱָ̧ҪԴİջʼû֣ȴɰɣȻ֪ʵ˺̶ֳȣʮ»̥ŵָĿͨˣͨ˰㵱ʱʲôʵֽǺʵ·ɯأڻǰʵα仯ģ֮Ľϸͨһ𣿻Са֮ʵٶǲʧٵĵһ˼Ĳࣿ˵˵
ͷһѵʣԽ˵ԽǼ˷ܵİָɵǰΰεģǸо־ٶʵЩֲΣգǽ˫ȫ󣬳ɲٿ
ԽԽȻɣȴ类һ㣬վһαЩģȴΪǺ֮ԭ÷
Ƭ֮󣬵ɵ˫ۻֱָ̽㾾Ű콫ൽǰ鼫ΪʵʵʵٶȡԼΪĲµʱӳ͵ͺ󣿡
Խ˵Խ죬ҲԽԽֱձ·һʣʧɫϽٺٺ٣侲侲ǧ𷢻𰡣ҿɳԲ
Ȼɢȥǿƣ˽޷ɫɷΪ̣
ֻ˷ԭ֮ϲɣȴǸ֪ȻһԼѾΪ׵ļ֮Уҷ·ǼբűȻһ㣬йᵮЩѶϢһԵİ˳Ժͣ͡
ʦ֮ᷱѾõģֽȴ൱
ڽΪʽʦʱ̣ôҲζᵮѵⱻճ̣Ϊ˫ʵĲͬҲӴѶȵϵֱΪһĵȽѹƶĸ弴Ҳ޷Ƶ֣
ʧٵĵһұ˶ʦ֮Ϊ˼϶֮ݣսĪλ±ʮ֮á
ǵص׵жɹʮʱ䣬˵ʱ䣬ʦ֮ڵ硭
С˿ԺӰ֮ݽ磬˹ֵǶʱվǽʦ
뾵֮ɰԨλ棬ڻصصλʱֹĪѵ˵ҵĺȻڳɳ
˼ʵĴʱ䣬֪ɱĽıҲٵı任ţΪеЩ˺£ŷһɵǰͬõƬһţɵҲ֮䡣
ƽͣܿԼȻڳɳĸ϶֮ǰɢݳȥҲѸٵŰϢǸͨ˵ʱ򣬱˫صİڿԴڴڵĺŴӴӿʿ
˫ΪϢ𾪶ɵ͹˳İȴֽ֪Ĵ͸©ѶϢˡ
ʦ

硢硢Ԩ硭
ʮûͽȻǰ˵ȻʵЩ˾棬ǾϽǴչֳ޿ɵƣڰȴûн롮ʦ־ϵһĹ
ʦ
ڵصλߵսʦУﵽʵȻ弶ʦǾżͳߵݣʦĴڣڰ˵ȻֻԺȥǿڣ
𽥻ָɣ˼ӻаѳİ𣬼ͬʱڡ
ʦ
Ů
ϧ𲢲֪Ĵ𰸣ɶڰȴЩش
ԶƬֻ֮𾪺ޱȻİеһηʡɣѵ˵Ѿʦľ磿ֱ̫˼˰ɣҡЩ꾹Ȼôλ棬һŷ˶ջɡ
˵ԸʧԵİڨڨĴͷ֮ǰɵǸϽԽ·ɯĺŮҿɲ֪Ϊ·ɯڷذ֮֮󲻾ãһѧŷѺͿ޶Ҳ뿪˺ʪʦѧԺڽʽʦԺ󣬱㱻ǲϿȣۼ˶ۣûий硭
ȻûȫƽɣЩʧԭҲ֪
ЩɥЩоΣܿ뵽ʲôûϵҲ׼뿪Ҷ򻻸طģοڰ֮ǻһѣֻҪϵܹ֪·ɯĽ˰
˵һɵĿڰ㼤ģϧƬ֮ЩƵתǸȻ˵Ǽһ޷磬֪ΪԶʲôԭ򡭡


1078 
죡ٿһ㣡ٿһ㶼Ͻģ˭Ҫ͵ɾͱү𡭡
Ժʬ岻ùˣǽˡ
ʬϽȥ񣬼ǵλ˵ʬҪѡ
ʲôϵĵûгƷĹѣǻ쵰ʺȥϽҶǵʬã泵һߡ
ĻҳЩȵĺ֮ȴڴǽһαİˣǼȲܶҲ޷ڵȴֻֻԼĳǱ֡
Ϊ֮ǰڱ˽֮󲻹ΪҪʰ뿪Թ˼䣬ͱǽ˾鷳һ鷳˸½
ֻԻİӽ൱֮խ۽ڸ¥ıᵽ֮ɵ͹˳
ǿĲƲζǲܶõģ
﷢ŷŭǱ˾ɽƵı仹Ǳǽɵһã޷ԼǰһУΪǱȻ˰Ҳڲ־ϵĴ˹ȥ
ֻǼȻʣȴȻǸӰǽǣæµʹǸûʱ۲˵ŮȻһĻȴڰĿǰǼ׶ŭأֻĵΪԼŮȴǸʹһװûпϽˡ
Ϊ·ɯϢ˵µı仯ȻЩڻңȴǱ뿪˷⡣
űɷֶ̧ⱣеĶƬ̵İЩŭɶ
ֵ൱һɽеħʯȻͱԼ֪ĸ¥в֮УȻԼӰ˽
ŭתǽǣŰֱҪʣȻʵİȴǸ޷شκ⣬˽״Ҳ޷份ѣֻеŭͶͣγһּ˵ıʹ
һȭǾɱɣȴЩħʯ᲻κεȤڷְŰһҪ˵ģɵԽӵķŰ𿪿ڡ߰ĶҪʰˣȫǱЩ۰ɣڵͰ֮иţĶҲӦӵģ
ءҵİţڵﻹҲ֪ң
Ȼ֮ڿɵͷԼԶͣסŲЩİŮӶϵľźε֮µİڳױˡɣҲңǲǾǺ۸İ
˵һɵ޾ͳУűĳǾҪܵŮ˺󱳡
žһ죬ͱŮһûԱ˹ȥʶȤϹܼȴǸϽͳ˵ҡ
ĺ괭ŴǱȴȻʵİҪʩԱİȴս͵׽ɳԼŵŮ˹ڵأȴǻ²֡
˰ǳ˫ۣоϢҲüȶɣȴ첻ۣͷųȥĸ֪ȴȻ⽨ɽϵĳǱ̽˸ͨ͸
ӦǧʷǱصܵͰ൱֮࣬󲿷ֶǿտûб򿪺Ͳ鿴壬ڽŲ鿴İҸв֮󣬱㲻׼ѰֽҪıѸ̣Ͻִﰵ֮ҵ·ɯǺܿȻɳĺӡ
קŴӵҳӷشʹӺϹܼңϵı鶼ЩѿȥмİڽӰаӵĶȡ֮ȴһƴСż
ⶫпǷ˫ĳֻ䣬̾˿ȴǳվڴſڵĵʹ˸ɫȥ鳵Աܹһ
ǻҵĴǻڹȻЩƷûдߵ壬ЩŰǱǶ԰Ļ䣬ԲɱɳһǱھƹеƿҾƱԶ˹ǰİϡ
Щ˵ɻеһлҪִﰵ֮ŻԼƽһЩɣǽƿʺѪҺľҺھƱȴǳҾƣҪܹӵƽһЩ
ã뿪֮ǵľԺ󣬳Ǳͱû
ʱ䵽ţڸǱеʹǰŮͶӦ֮ƣǰһƨ֮ץϵľƿһͨ͹ࡣ
ȻƿҾȥɣȴȻûܹ֮ǰĪаѳ̧ͷ֮ŷִʹ½뿪ɵʵʰˣ
ʺɫľҺЩ㱣ջͣǵڵϵİϡ
ʰˣȻ׼׵뿪ܶ಻ҪĶҲҷֻʣµЩģԡ
Ǿ׼ɣƻ׷ϰǼһղ뻹Ǿǰ֮֮ǰҪȥ׷гǵİһˣĶԹ׽Ժûк󻼡
˫۳İƬ̣žľƿľƱһ£ЦǾ̫лˣ֮ǰһİ⣬ȻȻûκεĺ󻼡
ײһľƿƱ˶һ죬оҺһɣϵվȻ޷ĸ飬ôͶɣ
ʣСƿҾƣǹ˹˵֮ܿҾƱ㱻
ƿ˴¯֮󣬽һĨȥİͽǱİƳһǱĴ֮󣬱ȻȻĸ˳ȥ


1079 뿪
Ϊ׷гǵĴڶγɵҶʷǳƾãҲһǧʷС
ʮ֮õϱȶΪԻ͵ʱҲǸһСֹޡçŵĺݽɫ
֮ǰСϾ׷гǵ޳ڴڳǱʱ򣬺ܶ൱ر֮Ҳ޳еĳ˿һѺΪϱȶǰʱϹ㳡ϳſƣȥǶŰ壬ʦ
ݻ޳ȥ֮ҶлûаߵľǱľһǮȥƹݺžƵȴϢķأûǮǶβ֮£̸ǼĲҾ硣
С֮ǼٶҵСѪ֮˵Լǵ֮˶У˼εϱȶҰǷֶһ֮СһƬȻ
ѾõϱȶŻҪȡ֮ģУ
ܹҪѩ޵ģУ
ƾ˺ߣУ
ҪʹˮģҲУ
ֻǲЩŸָ뷨˾ۼǱ㷢ּڶ࣬˼żļһĵ˶֮⣬ϱȶŶЩƲмϱȶ֮£ֱС㳡ǹŽƵĵ֮ͣҶ׷гǵķ񱼣̻ɥ֮Ȯ
˼ԥǹ˲⣬ȴӶȥǼһȴǳйߵĿ꣬ǺܿͱӸԶصĵط˳ڷŭǵĺ֮²òʵ˵˳
⼸һ֮ǰɽ··ϵģ·ϱ֮㼱ҴҵĸǱִ֮ȴڳǱſڱȽŰʹˣűϱȶ㱻˴ӳǱ̧˳
˵ݻ޳˿ͣڽǱ֮㽫ϱȶŶӳ׻壬ڳǱԺĶʮ˽˵ڷҶ;б㲻ζ·ߡ
Ȼ⼸żϱȶŶӵļһϵأȻǱŭ˸չСĹ㳡ʾڡ
ںб˵ļһﰧãҲֻгûн½ɢȥȴһε˴⴫ļ֮Լ޳ǳ𶯡
һδ߳޲ãȻڿǰݻ޳֮󣬱㷢һ̼ȫ
Űܽ޳ԱߵĵڽС˹θ֮黹Žƺͷų˸֪ҶС
Ȼ޿ɵϢҶţܹܵϢ޲ɪɪ
Ƭ̵Ĺ㽫Ҷ̽һɣȴЩͷԣΪڹ㳡ŵǼһ֮⣬Ҷ֮ǰ뿪ʱЩ仯ƹеһЩ㳡һŽƵĵ̱֮⣬ûʲôرı仯
ͷųȥĸ֪˻ɱ㽫Ҷθ˰
Ȼס֮õİ𣬵̱ԭ򡣡㳡ϱҵĵ̱ϱȶϳϱȶʵ֮Ѿ޷㣬ʰ˶˸׷гǣӦȥҰ桭
ִ׷гҪ죬֮ǰ˵һ֮ڸϹȥ
˵ɱ뵽ʱ·ŵʵܽôˣ
˼ĵЦЩԺ֮ǰ֮࣬ǰڳǱʱûоˣԵĻұһ׷ȥܲϱȶȵ׷гǣ
ȥɡ
ȻԾ˳ĵ̣ŰܽǱ·Ȼ˽İҪڣȴǱһ۸Ͻ졣
꣬ȻһסҶİͷһϧ׼뿪ʱЩصĶҵҽ˰֮ԭǹ󸾰İ㳹׵ʧȥ̣ò԰Ǹҳŵ˲ԭԶӦŻȡ˰һ뿪׷гǵĳŵ
ΪԼսӣԷ׷гǵٶȱ˲٣Ȼ˰ѾǶεǸʵɶԴȴǲ̫⣬Ϊֽľǰ˼ı仯
ʵȻĵǶ꣬ڵص·ɯ˵ֻʧʮꡣ
źȻ뿪˺ʪʦѧԺ·ɯƲĻôһǻڰ֮ǴֱеĺƽȵĵΪеĺȷʵɵᣬôճ˵ӽпܼ̳丸ĸ˫ŵ㣬ӵ֮ʼӵųΪʦ츳
˫ǾʦǱʵŮ϶ᣬмĿ̳ܽиĸ˫ŵ㣬пܱĸ˫ȱ㣡
żܾ׿Խʵ̥ڱȷ֮ܵ΢չˣһЩۺ߻᲻ϧؽ󹺸Դие̥ܹڵ֮ǰӵŸƺǿľ
뵽ɣȴǶ·ɯܹ˳Ľе̥Ȼʡ
Ϊʱ㣬̥ΪɱʵĲȴǻĸΪѪеԭնĸɳ޿ת˺
ֻʱȻôã˵ԭ̥쳣ǿ󣬵ʲôֽӦѾγɣ֮ͨҲףεĵҲûбҪģֻҪִ·ɯڵİ֮ǣһжչֳ
ľͻȻɴ˶Ŀӳ˼аѳ̧ͷ
İȴǾȵķ̶̵֣ʱɸĸоȴǳ˵ı仯


1080 
Ŷϱȶ뿪ҶʱŭգΪڽҶ֮εĲԣԵϴ±㳷׷гǡ
û뵽·һ죬㱻̺Ͱܽ׷ϣȻҲһλʦƾطǿľ粢ܸ뾳ϵʵһ֮Ǳ׵ܻ
ҺԼ²ûܲŸȴǱߵǶߣҵϱȶҲͲٱлϣ
֮мȻ߻˽׷סȻ׼ڵģҲ㲻ʲôһ֮ԼϱȶڻôҶķ⣬ҲûоԼʲô̫ź
ȻǸɫްľϱȶҲֻ·ߵȴʱĵΨһЩϧıԼԭǸǰ;ԶʦȴΪʱв̤վǻЩӡĵؾūıʬҰ
ֻޱȾȵģȴݻ޳ǰ֮޿ɵ˽ڳԼָ㣬㽫ֲڵɫȴǱߣԼķҲȴǱӡͱ˺޳֮ϣڰ֧İŮʿ
ڣԵúպǱİŮʿֱӽ⡣ϱȶҲҶˣ֮ǰǷݿɽתЭм۽תõĻ廹Ҫ֧ٵħʯ
סϱȶ۾˵Լ޳֮ϵİҲߴ٣ΪҪʱִܹ׷гǣֻҪ֮ǰЩѶϢռ˰Ľ
ǰͿָһģİȻΪλ˴ֵľ棬Ȼ˱׼ϱȶȴڿ˿ڣǿɽĲ۽νܰίµҲг
˱۳еϱȶҲ㲻ע⡣
ȡЩѶϢɣڵִ׷г֮ǰĴլ
Ϊ׷геʷΪԶʦңռİĴլΰҾƣſִڵžƵף൱֮䡣
޳֮ͣΪ֧İҪֽ峤
ݡ뿪׷гǷΧȻѾڵĹ֪峤ȻǲõӦͳһ˳׼á
ԭһϣİ׾֮ǰǿⱣֵֺŲڣŰʧʹޡ
԰ûкøеɣȴȻ氬֮ǣԼȻڳ˵ļƣҲû˹˼ɡ
ʦʵͳ챻ֱӽЩͨڷ޴ӵֿ֮󣬵ûٸչƣһ˽˴լ
ŰԼǱӡ˷ϱȶլ֮ȥѰ峤ڵɱͷųѹȻϢڵļ󱻵Ƚ׵ľ޴ǰʦķܹġ
վլ㳡ϵɣ֮㽫Ǽľ֮ڰĴլлصƬ֮ε峤Ҳܻĸ˹
ڸ߽ʦѹʩ㳡֮ŭӵȻޱȵ峤Ҳ׾ȫ֮Ҳ޷ģǿߵİ֮⿴ƾǿޱȵ峤ȴȻǿӲ˽լ£ѵǾͲܸҵ׷ɱ
Ϊÿ궼Ҫ׷гլмݣ׷Բԡʵ峤ƣȴԵޱųӵĵûС
̾ϢɵԤϣҲ㲻ӡҵѣȻ׼Ҳ׼Ĳ룬Ƿ޵ĲƲҪ㣬ֻҪǽǵĲƲҲˣ
һкʸϷ̸ǵ⣬ǰֲ룡Сӣ֮ԶЭĵ޽ᣬƾʵϷͷ׼Ÿǲ߽ʦ׷ɱ
׵峤ǿиɵвȻᱻɷϣЩѹǿ֮󣬶ǲòȫѹ峤ЦȻ֪޷óʲôЭ壬ұ㣬㲻ԸҲ໨ʱ䣬ð廻һµ峤£
ûų򣡲˭峤Ҳ
ǿӲޱȵ峤㳡ܵ˸Ǻ޶ɫұ䡣
լֽ֮ʮˣٳͨۺʹڰ˲ٶѣִˣǲһԡ
˵̧˫ֵɣָԲܹͬɣһ޴Ӱ峤Ľ֮ϣؽǼʵ棬ȴǱϸɳһ㡣
ȻֳȻ峤Ťͷȥ޴ӰȴȻİ¡
ǵ첻ڶʯ϶ӴĽɳ㻺½յӰƽ˵ر֮⽨Ȼ˵£ԭļⶥǱƽֻݶƬȴȻԭȱһ㡣
ӴĽ˾ȷ͵ȴȻ峤ܹķΧ˫ȷ
֧ڰ޵ĲƲǰȻ뿪˵ҽլʧ׷гٻ峹ʧÿһЩҵʱܽ
֮Ϊ峤ͷ޷ǿӲȥ
ٽլɳ©ʱĹ򣬱Ȼ鴦ɵɣŻûдаѳİޣ׷гǵĳǼ䴫ͷڵĹ㳡


1081 ס
׷гҪִﰵ֮ǣҪߴγǼ֮оռ䴫͡
ϿʱǰӵۣԭҪö˴Ŵ󲿷̶ֵ̣֮ͬڰ֮ϡ
Ϊ֮ǰڰȡĲ㹻ԴŶһɴͷ뿪
ݳ޵ľٶȻǲˣĿչֳѹԵ֮ȴǲаı¶
ڸ˴Ҫħʯ̤֮˴ͷɱͷ˷ԵĿռˣű㿪ʼĿռ䴫͡
ÿһδɣ𶼻Ὺڰ֮ǵѣֱ˵ִﰵ֮ǵʱ޷佨ϵȻʧЧԭ򣬲ھԶ¡
ɱҲÿһγǼʼ䴫ĿϾ֮Уȷ·ɯĴڣǲ·ɯ޷磬ŷѺͿ޶ҲڼĬҪѶϢǵĿܶ߱
˹״ЩԵڵִ˰֮֮󣬱׼ֱǰ·ɯڵŦ塣
һ·϶ɼηİȴڰʹȥ޳ʱ򣬹ǰʩӵķȰ档ɴˣҿ˼еǰ·ɯڵŦ岢ʡһֽʱҹڶ·ɯŮʿֿô꣬ڶԼ嶼һ֪£óȻĳֺܻܿǺӴҪ鷳
һһȼյһֱŸĽ֮ȴ˳˼
ʮʱ䣬ǺȻôһǻܵŦ΢չˣ·ɯ˵ȻǺӵݳʲô仯ԼóȻͺӵǰôһǻ൱ţһЩò鷳֡
һ˵ɣȶֽǿаȥջǽ˰Ľ飬ѡ˰֮ΪľƵ꣬ס˽ȥ
սᱳķǾƵʷԶڰ֮ǵĺĳֻס֮ȴǷ֣õе߾ȻȫЩ壬Ȼк㡢Ů崿ȴЩӶƵūͣڰ֮ǵȴһ֪
𾴵ĴˣҪϢǰᣬǰ֮ǵĹΪеǾƵ겻ܲ뵽Ϣ֮У¡
ŷ۰ɫŮװľŮ˵Щӵζü֮崿ɬҲ˲˶ŭҪйŦԼ·ɯԤȴɺЩơ
εİҲǻֶ̿εǸ
ȻѾס˷ǾƵ꣬ǲҹǰЩطȥ̽ϢȥϢ֮󣬱˯һȴڶ쵽ɣȴڴϷȥô˯š
Ȼ֪ꡢǵǵĶѻûбҪȻ޷Լƽջ˯߽¶̨
Ϊ֮ΪݻľƵ꣬¶̨Ե͸ıϣֹ߿յļԼХ֮ŵ˵Ϣ
Ƶξɶ־Уŷ¶̨ǻãǽϸȡҹĺӿԱɢеѹֺͷ֮С
Ǳ̹ǵĺϼķХȴûܹõ⣬Խӵеķ֮мء
Щյɿ¶̨֮ϣûڰ֮еİ֮ǣ˼ڼ·ɯ֮ᷢʲôȴͻȻԺһ뵽һϸ¼ȴû뵽оķ
µ
˵ԴϽĳص壬ԭֻЩԤ߲ſʹãȻﵽʦɣҲܹǿЧڽеԤС
뵽ȥӼｫѶϢȡԼо֮ɱ¼¶̨ϵıϣͷХ֮֮󣬱ȡӦƷ¶̨Ͽʼ˷Ĳá
㷱ķɵĹ֮𽥳ͣ¶̨ϱһƽ̵۷ͼ临۵λñöߵȾʯβһħ޹ĥķĩиǡ
㻨˰ɳ©ʱĹ򣬲Žⱻ֮Ϊµķ󹹽ɹڽʮеȾʯڵ֮ɱ̤ϥ۷ͼı󼤷
˵һ죬۷ͼʼҫ𵭻ɫ뵣еȾʯ̺ڱȡ֮Ѹγһλֽ֮󣬶۷临ֵĵɫ뵣ȴھۼ֮󻺻ɶͷʶγĳĪͶӰ
һӰɵʶ䶯չγһַ·棬ͷβҲûٵĴڡ
ʶеɣǲĬ·ɯԼǲ֪ԱĺӣܿӰٴ죬𽥱һϸֳű㻺𣬲Ƕˣ·۾٣չ̶Ƶʿʼҫ
һɣȻ
ΪݡµͶӰ̬ԼֵĲͶӰ̬ƣζԵ¼ַǳı仯һǻ֮ǰԤ൱֮Ĳ졣
ЩԽ˵Ľۣʶ֮˫۵ɱ㷢µ۷ͼȻģܹڵϵľʯȫľ̺
վ߳˷ڷϷһȻʧЧ÷ĸֲмڱȡ֮һԡ
Ƿ¹µԤУȴȻ𣬼ٶּ񡭡


1082 
ŭȻ
վſڿİһͫһǰ
ΪɵıʵЩˣ˫۳죬ŭʵʵȻϢ·˿һ㣬Ǽ޿ɵ׹Ԩ޿ƵĲ
֮ɣʱȻվڰԵİӣһɱŭ⣬˻˷
֮ǰͷųϢİȴǹ˺ðŴ׹ԨĺаѳɫȻȻޱȵĲ԰ף֮ǰǾıȴǱϲȡ˶ŸϽקͬ߱ŴļһϽ߽˷䡣
ɣ֮ǰ˵Ǿסڰ֮ǵѣǰ쾹ȻΪĳҩҡҺһȥ֮Ϊ˯žһֱĳŸϵ߳ҵĵһʱ㱻Ҹ̵ˣ̱˹
˳廹ЩⰬԵ˵˳ű㽫ȻηļһƵǰ֣صĽλ֮һλպҩʦĵӣĿǰȻֻһʦĶ壬֮Ӧܹˣ֮ǰںʪʦѧԺʱҲҵ֮һ
֮ǰȻЩ㱵ӣȴڱƵǰ֮ڲȰ֮ȴȻڳ鴤ǽӲĵָعʩ񡣡𾴵ɴˡҡ
ס˵Щ󣬶ͬ澪ȵİȴһ§סļ򣬺ףô˽ˣղŻǵİ
ǿקʱȴȻҪˣǼҰؿڵֶҵĲҡҽŵʱʱʱͻᡢᡭᡭ
˵ſڽ·𴭲һ͵ͨ죬ȴǰֶҲ˵
ҡҡͷɣֱ̽㰴סļ򣬻һɫ̼䷢Ҫιȥһ㣬ڵϢȴǵǾ١
Ƭ֮ɫָųһǸмһι񡣡סɴˣΪڿʱ̫ءСŵë£
׽ŵ򲻴ͷʾ֮ת˾ƹһƿָסƱŻ˷İͰ֮󣬱ƱƣҷŻЦҲǺʪʦѧԺѧԱںеʱôûᵽ㣿
ҡǺʶģǡʱжѾȡˣ
ȻЩͣȶ˫Ȳ£˫ַϣͷСĻشš
ľƱƽҰɣȴЩãȻΪʲôȡޣ
̧ͷһۣϽֵͷȥЦλͨ͡Ǻе׵£ԡԴѧԺķ󱻿֮ǡǺڵķΪ˽أġﻹ˸ҹȥ
ȻɶԼľƱڸ֮˴һڣȻȴҲ̸£˺ʪʦѧԺһЩ
ģϲϵȰƣҩʦݵ𽥷Ϣɣվһͨһ㣬Ȼûжȥ۲Ȼǲһ㣬𽥵ĵȦӡ
õʾİȴĵĽ࣬𽥽ŦԼ·ɯϡ
ﻹʲôŦ尡ôӴһҾȻΪһҩöô©⳥ȻĪĿҩ䷽ȥȻذ
˵ͻȻ˸Ȼֱ㽫ϵľƿק˹еľƱ֮žƱʼ˽
ǰŦ壬ⰵ֮ﶥҩʦңȻ˶൱֮ۺ
Ǿ·ɯ֮󣬾˵Ŧнһսҩȴںķȫ϶ûܹó˹طߵһشжʱ
սʢŭ֮±׷صΣյԭŦûгнҩõǾͨսҩɹʦεҩóн
ǿǼֵǧħʯҩɹӵҩ䷽ԸսҩϹϵϧһȴ嶼˽ȥ
ãȻҡͷĶѪһľҺһȻޱȵİȻ񣬴
ŲԤеɣȴѹʵǣ·ɯĺˣҲܵ˲𣿡
ֻǲѰֻҪŦĳԱ˴ù峤˵˷裬ȻܵɭȥԮûлԮ֮¾ȻڰɭſԱˡ
ڷӦİһѱס󣬵ͺ·ɯĺأ
·ɯûȻתİȴɵЦֻǡֻ˵ĺѽ
ȻٺٵɵЦţǸܵɷëȻŭӣ˵İȴô£Ŀ˵
ͻȻ˴ֿڵİҡҡλεЩȻɵЦŴս˹ȥȴϸıգ˫ۣڰ𼴽Ҫʱ̾˿ͻȻκˣôɰһŮӾȻôˡ


1083 
ڽСյľƿǺĵ̺ϵǸࡣ
ͨȻЩֱ¶̨֮ĺڰԵЩп
ҺȻ
ΪƵȻֿɿڣȴޱȵǿ󣬻ڲ֪˺֪
ԵΪ𾪶µϢйʱûиֱ̹ܵǵƣҲûΪյı仯֮ǰֽš
ݲİȴǳ׹ԨĸоΪ쵼µ޷ǿϢ֮УҲ·Ǳס˲ӡѹһ㣬ȴ޷룬˫͹Ҫһͨ͸

һ졣
ȻɱڵɣľƿͽȻͱϸķĩƿǱͲľҺ˵̺ϡ
Ƶķҷɢ֮𾪶ʧ̬ϽϢ
ɲǼı仯ȴڿԴڴںʿİͫ龪֣ȴǲҳֽ⼫ѹֵգѹԼҪŤͷɵĳ嶯ȴǧҪΪ˵جĶɷ衭
·ɯʲô£ӵĺôˣ
ɬжʻϸ૰΢ڴɵķ򴫳֮ȻڴεȴͻȻЦʲôϣܵ΢չ˵·ɯܿѧԺʱȻˡȻΪеĺһ
˵Ǽ˯ǰȴͽȻŷһŹѸٽֻԽãȻҲó״͡
ڽʱ˵ĻȴŮһ㣬ŵջζ˵ż֪һжʲô飬ĴСֻҪǸ·ɯĺйأȫ
⻰̲סŤͷȥİȴǷִָͷųȥһɫ͸Ŧǽɺһ𣬺˫ЩˣЩĿڣԴٻζôȴǿʼ˽
ʮǰʪʦѧԺ·ɯ֮ѸѧľŦ¡ؽӻذ֮֮㿪ʼ΢չˣڰ֮ǵصϢҲĪȤ֪¼Ĺ̡
ԭֻǼпп޵·ɯΪĺӶΪŦΪܳˣܵ΢չˡ
ĺȴһֱûܹԵʱ֪֮֮Ϣ˱㶼ʼ˻ɣһЩҥҲʼɢ
Ϊû˵ĺܹĸڴôãΪѪ·ɯҲһ̥ʱ䣡
Ƿ׷ŵɻȴŦûκεӰ죬ʱɢҥԣŦǿκθɢҥ߶ŦĲɱձڳڱʳʬĳɿݹǡ
·֮·ɯٳڹڵǰ˵Ϊ·ɯ̥ȻûнļŦҲǼһ㣬ɳֲϧ۵ռϧҩģֻҪǶ·ɯ̥ĶΪŦڱصõĿ꣬κȾָ
ڵɣԶ˳ǵһݶиЧ׵ݣŦ峤žħʯǰģպΪûܹлƴ
˵Ǵ͵ֳһĨȻǿа涼ЩӴޱȵĹңŦ峤չӶ˵صһӶţ˸߰۽׵ݵļˣȻŴ׵ݻص˰֮ǡ
ֻǿϧʲôϧҩĶû壬·ɯص֮ǵĵڰµľȻһ̥
ϢŦ֤ʵ֮󣬱㷢սҩõѰŦڲµʱֱ
Ŧ峤ڰɭſԱԺʣµŦҵ˱ӵӡʧٵʧ١ץıץ
ֱİȻҪŵ˹ȥ֮ǰϢʱҲЩ޷סĵĳƣҫ˵⻪
ֻļɻȴǻûбȫǿڴŦżʵ·ɯΪʲôᷢ裿
ãȻıԽӹŹ֣߸ûн࣬ȴǷ·𿴵ʲôһ㣬ɵЦ˵š·ɯʼնµĲǹ̥һ˵ЦޡܡĺӡʦеļǶͲʲô̥
̥ôܻ飡
ǺǡΪ·ɯűжΪѷѽҪȻŦڸ֮ʱοԴ
˵ͫȻûκεɣǴ۽ȴѪ飬ãȻıԽӹ
ȻԼİȴǺȻĽתɣָֻγɵĪŦɫ󣬾Ǵӳʼɫ͸Щ죬ɫҲ𽥵ļ
·ɵĺأȴûᰬϵĲ̣ϽȻʡ·ɯֽںδƻŵĺ
·ɯ·ɯ
ãȻظɵ⣬˼һʱ۽ѪڲʳĿڱǡ˫жѪĿһ졭


1084 
ڴƽɵȻһѪˡ
ƤëѪڽ͸֮ԭɫʦ۱˰ɫҲһŨѪ֮ζ
Сĵʪë沿ЩѪ۲øɾİȻɵļУԼ˵Ĳ״ȻЩԽܣջ̲סŭɣҵѣ㲻Դ
վڷڽҩɣ±ЩǸȻĿǸ˼ҲõģȻһЩ𺦣ǻһġ
Ǻðɡ
ʼΪķŭתæµ֮ȴǱȻ̾˿մѪ۵ëһԵˮˮѸɢİɫоεİ𲻽̾˿
΢ŵ̾ϢȴŰɱ˵õģǿػĺ֢ѣܵĴһʮġ
һҩͶעƿɣڿƿҺɫתΪɫ֮뻹ǲ֮һһڽʦľ磡
˫Ȼɴת˻Բѵ֮󣬰ȴЩĽ
ȻҩõɣȴǼҴҵʾԵ׼õҩá
СĽɽɫҩȥ֮󣬱ԥİЩ˹˹Ŀ˿ڡǡǡǷлᡭ
⻪ưؿڣոչȥҩҩЧ߷ɣȴҡҡͷ֮ǰ൱أȻҲľԶֲʧǲʵʡ
սʪëšɵİ˫һȴëµˮУȻѵҲԵõӳ
ؿڵҫ⻪תԽ˵͸㾳ҪĲϣӳʮꡭֻѡһ㿼ǺٸҰɡ
İһʱЩ󣬿תѸ뿪˴ߵȴǳͺһҳ·ɯ䣡
ֱԺĵͺĴ˸£Ȼƽȵȴǻ˫ۣ˻µʹۣȻĽôˣ
ȱЩϽ·ɯȥ򣡡
֪ǰŦֱһȻûᣬ䵽ͨ˵·ɯﻹܴ
֪¶İܻĺҪҪأϻô࣬Ͻģ
µȴҲˡܰôֻ֪ģ
̽ץס콫ӴϾİ𣬽ԴһšԿڽɣյĶϵܰЩ飬ɿԱ֤һڽҪĻҶʲô£
ǽ˱Ӱ˲䣬˸£ȻɾǸͨһ㣬Խ˵ƽͨȴԽǴʵǿɫͱɷסǡǡǡҡ취
һαýıԻֻžͿ־ȴ̳嵽¶̨ϣŲĿĿʼϵ
ʱţûбܻ䰬ڵǿʼ˽͹ͨһѯй·ɯ
ֻǷǰŦһȻʱΪĺ䶯ôȻڴµļȻ̣Ҫ֪һ˵ȴô׵顣
˵¶̨֮֮ѡûԾãڸæͷǺȴȻ
վߵİɫҲԽԽڣȻǣ˲ӷͶעߣȴоԼǱһɽǳضױȵѹѾǺ͸ȫ
æµŵȴǲܱţվһľͷİȴǼֱȻѹ壬Ϣ޷ǸղнԼ쳶ãûע⡣
¶̨֮ı¶̨ϵ˲ĴڣԼϢ֮κ
޷ĳƶѹֵķΧȴȻԽ˸Ʒ裡
ڷÿһпṩѶϢ֮˵ȴʱٽʱͽȻϲˣˣС˵ǰڳĶΧһŮˣһ·ɯ
صȻϢķΧͽȻʧǴӽаѳİȻ˹ȥקֱ۱˷䡣
һֱעչɣ谬ĿڣȻڷſڽų
һοɵ˫ЩһԵİȴѸٴ˷ǾƵſڣһ޳קһûзӦ󣬺ߣȥĶӣ
ЩµתͷıǰеףԼѪ˿˫ۡ
ڷǾƵſڵȴƵ֣ŤͷȥȻӳǳޣʹԦ޿ʼǰ
ڰɣȴԾ޳֮㿪ʵӾжԶ
Ҫʱ䣬ȻŴȵĳѨΪʢ㣬Դʱǻ˽ġ
ǾͲܳԦˣȥһͷܷɵĹȥ
ɵʮƽӹɵĿȴٿԦ޵ֺЩȻ˼öҹȥİȴǳûϽȥܹͷԦ޵ĵط


1085 
঵ӥХ֮ӭı磬ǴֲڶЩֱİɵаȴǸţҸߺǽŵһѾˡ
峤ʮ׵һͷӥ֮ΪһͷɵĿɹӶķԦޣΪЩڵǿԸڹӶ˲ࡣ
Ϊʵ൱ڶʦ츳еġ١ӡѪײеַԦűȽϲԼڰ֮Ȼʮ֮òҲûйκβļ¼ʵԵЩʦǻԶ֮ԸӶ׺ļһ
ֻЩվӥ­֮ϵȴͲʲôͷӥȴڴ󵨵վԼͷȴͨһ俶ĹЩ̫ġ
˵Զ˰֮ǵķΧ֮Ūӱĸ߿תſʼ壬ЩĿ˿ڡλˣ֮ǰǴӦḶ˫õġ
ЩɬĹ˹ֱӴɵԺϢվͷϵ΢ŭ˵ȥ
ౡ
ͷͽȻֵȻӥֲѣڷӥ֮ͬʱϽ˫ָԭȵķ̬
ͷӥη壬һɱ㴫ȥǿ츳Ź͵㣬ֻҪܰҵǸŮˣټһķҲ޷
ԺȻĻͷѱĽӥ׵ʵľ޴ʵΪħеǱףӶߵʵԶԶģôʵʵĽܱӶıǱȽ׵ġ
ŵĽӥڰ֮ʱİЩϲС˼֮󣬽˷и߶ȿʼȻ٣СĹڰ֮ϷλĶӡ
һƬɽ֮еⶾӣ൱ʮ֮ǵĴСرʮǾ겻ɢϡڵߵЧһѹƸ֪΢ĸʴԣҺܶ࿴ͨضеʵȴž綾ŷĵͽʦ룬ҲΪжΪϵʳ
չʼ˻ĽӥŶӵıԵʼ١
վͷ­֮ϵɣڽӾ֮㿴Ƭӵò
һչཬһСཬ֮ڿб̺ȶˮǶϡ֮С
￴ߴľҲûֲͨڣһЩԸЩ̦޺
Ĵżңûе·߱ûԿɹӾλ֮£ͨнȥڲĻսɱӡ
ӥļ٣ڿ˫ۻָİ𣬰ԼҲͳΪĴͲΪڽ֮¸ľӶ˵аͨ
ڴ֪˶ӵ֮󣬰СĴյɵ󣬽
ɣ˵ⶾо綾ڵ룬Ӧò·ɯܹ򣬿ٽȥ顭
ڶӵΧֻҪͨķԵֻҪСǾ֮ཬ壬ԼȺ
һŰĽܣһ߽֪ͷųȥʼ̽ɣȴǺܿüͷôָ֪̽ѹƵ󣿡
żңϿյϡеĸЧ֪ܵųϵѹƣ
ҡҡͷɣ̾˿ųɰֲֻ̽鵽Բǧ׵ķΧ̫鷳ˡ
ڻĽӥһܹ̽˷Χʦδţס֮˸ϣֱԴֱ̤Ͻ˫űһͷԽཬеˡ
ȻЩɣͷųȥĸ֪ѶϢƬڸûµĺۼӥ֯Ŀʼ֮󣬶ͷӥʾ˲ܹ㿴Զľ룬Ҫٵҵʱ䣡
𾪣ӥ̱λˣʩչӿǷǳķѾġ
øļһϻֱȡ֧ҩָ䡣ݸ߼ҩ
Ҫ顭
˵ӥӥ֮̽ʺɫͷɵֱߣСĵľһ֧㽫
Ƭ֮žϲӥʺɫͻȻָһƿҩ𣬸Щĳ˽ӥӥ֮С
΢ľۼͷӥ۲㿪ʼҫĹ⻪Ƭ֮˫۱ĺǾˣڼӿٶȵͬʱͷ­Ҳʼ˲ͣת
ͷų֪ɣܹ̽鵽ķΧ֮ڵһжʩչ츳ӡĽӥȴ൱ҰΧ
Ϊⶾӵ󣬼ǽΣ޳ҲԲһʱɵġ
ֻ֮²ṩκΰİ𣬱ΪϵĴͲ˸ûţԼ̶ڽӥı֮ϣļ֮ڵ˽ϵռйŦ·ɯһϢ
Ķӣӥ룬ĶҲ𽥳ɵĸ֪Χ֮ڡ
ȺͺϻСħޣаƴСȴ൱ľˡ
Ȼǻۺܵͼƾű棬׵ĳѨ֮УȴܹеķɶϵĴڣϺʵҲﵽһʦˮ׼
һ졭
졭
졭
ʱţӥӹ󣬿һľȴԽԽˡ


1086 
֮ǵһߴٶ׵ʦڷ֮УȻ̦޺ɽȻԵð߲࣬ʵȴȱʱҪǿࡣ
Ϊǰ֮ǶҩʦɭļʦҲǰ²ٿŰ֮ĳҩ׵Ҫط
ھʮ׵¶̨֮ϣεȴǾŸЧϵסķ꣬¶̨͵ӿĿڱ֮γɵ
Ƭȥαϲɵ¶״޷ǻ죬ڲº͵ȴǸоθڴ󿪣ֻͽõǵмԺһȦɫİ̺ʱȴĺȻһʹڳĬƬ֮׼ȥҡ壬Ա֪ͨŮٸԼ͵ˮ
ֻǲָⴥҡ壬ķȴǴصһ죬ϤЩ˻Ƶ֮ڶ
ɭأΪʲôҪ˽붾ǸŮ˵鷳ѵô㻹ҪͨоչʾȨ
һ߿ķŻûüأĴŷɫʦ۵ϸӰ¶̨ԣҪڲԵ֮ǰȴǿұۣ˿˳Ļ䣬ɫİ̺ܹԼĿ
ŭݵŮһͣұ۵ɭȴĽŲϵһȦ̺ۣıʹȴǶѻ޺Цݡ
㰡㣬װı̴˿㡭ѵͲȻڴŽҵķѾΣѵҪҪ⳥ܹеǮ֮𣿡
ȻƽͶǸȻеĺȴŮȻ֮յɭأҿ׽㣡ҪڳԴǰģ
ǹүүƶģ˶ͬⰴĹִУбõķſɶԼеġ˵Ųӵɭأȴǿ˱̴˿һĨǸ⣬ίıָǰտյĲ̾ڻûгԱ㲻Ұɡ
ǿտղ֮ϵı̴˿ðɵĴ˭˭˭ҿ˿ۣϱȥʰ
㡭ܵȻѾпܳΪʦĿܣҲֻ۸ҡԽίɭ˵ﳤ̾˿Թ㰡ÿ¸ȥԴԶԶ涨ģǲҪΪѺòãȻǸˣѵ˵ֲǶĴ𡭡
±ᣬһı̴˿ȥ۶ϧɭصĦ⣬ǸȻûܹ㣬ǰʹˡֻǿ޶ȻˣʱҲôþͲҪǾˡ
Ľһ㣬¶ѻ޺Цݵɭأ̴ֽ̧˿ϵȡų嵽߹ȡȡЦ㰡ôôѽҪÿζҵ
ȡЦ˵ı̴˿ձ糺죬Ͻ˫ִɭصг˳һʱ侹ԼĳԣϸĵĶ˼֮󣬱Ц뿪˷䣬ڳȥ֮󻹼ǵýǱõķСĵںá
ڲûжɭأȷ̴˿Զȥ֮żĽָʼѶϢ
촽΢ȴûһȥֳ֮һĨߺ޵ɭأԥƬתƵڽͨԷ֮ʵΣ
ˣǰȥɱǻûҵĿꡭ
ԳûҲˣŭɭزסֽɾ޷ܵģ
һҪֱ棬ɭȴȻرĵ硣
ƵĳнɭһյĹر֮ȻʮֵĻ󣬵˼ûǸɳȥֱֻѶϢҪίУǶӷذ֮ǡ
˵´֮󲻾ãڶͷӥȴЩƵĸվͷϵɴ˰ΧѾұˣҲ˵ʮŮ˰
ӭʪŶԵȴǱͷųĸϵ棬ͷӥǱһ޴
ŤȥæµŲȴǵǳ⡣ϻٸһ֧ѸҩϿʼԺ̽飡κĴڶҳ
˫ת˶ӺͷӥǼ˫ȴֳ˽ƻ̾ͷ˿̾ţѾǵѽûŮ˴ڡ
ڽͷӥ̰ȻЩŭɻȡ֧ɫҩָ֮䡣ˣ֧Ѹҩ
ӥ̽ϸֳʺɫͷɵĽֻҩȡ֮˻ȥܵӶķŭĽӥȡ˶ⱨ֮󣬱ǿȵ츳˫յ̽յһ㣬ڱŨĶ֮б
վڽӥ­ϷɣڽŨľ綾֮Ժ󣬱ĸ֪ܵ˸ҵѹƣ̽һεıСܹо׷Χ֮ڵΡ
ʱţ綾ĽӥȴͻȻѡǧ֮Сݡֻסһλ̫ţҪҪȥ¡
ʼһмɣȴ֮ŭ̧źݺһ壬ڽӥͬʱȴ̫ţ̫ŸҺθɣ
屻һŶȻ³ҽðݵཬеĽӥȴǸ̲ѡ


1087 
γɵ죬Ȼϵ˴룬ȴȻʮֵĴ̶
ӴĽӥźȻΪͻİΧɥʧ˵ͷĿܣΪۼķɶȺӵӴ
ƾ۱Կɣڲµͷӥǳ֮󣬱Ķ˶ŵͺȵ̽ܵһУ鲻Ҫ룡
Ȼɴ˫ۣҲʩչ츳ĽӥȴǾĺ˰ЩɶϿǲܴŭģҪë鷳ˣ
Ȼ̧˫ڹɣȴԽӵŭ㸺ôķϻ
ͷǻԼѹ̧ļһĸϽӦĽӥǲΥ۲ӥһ¿ʼɨ·Ρ
һͱŶۼЩɶϣҲȷĿ꣬ͷӥķѸ
ֲѵĽӥ׼ӣͻȻͷγɵȻޱҵȴޱȷ˰
Һɽõͷ֮ĵſ־ȴ̼ɢ
ڽӥǰֵ΢쫷磬ȴӭ籩֮ͱֱĳǰķɶȺ֮С
ʼֻаƴС쫷Ƭ֮ͳΪֱʮ׵ľ磬ǵɫķڽ˷ɶȺ֮Ϊתǿټ޿ɵѹѹ޿ɼķɶȺ̼˿϶
ʮ׵ĿտηĽӥϲȻҪǿȥ
Ǻԥ̧žضȥɣȴŭĺǳ⡣ҲܵһУ
صһ֮󣬱һŶðιȥĽӥȻһͷǽ̧ĽӥȻ󾪵ĸϽˣˣ
ԽһĽӥҲܱŭķɶȺ츳ӵЧ֮רĵ̽·Ρ
վ­֮ϵɣȴǲϵͷųƵȵЩཬķɶϾۼȻǻɱɢܿЩ˷£ķɶϣ㲻ٸҿ׵ķΧ
ûֵͣɣȴǸǾۼȫƾƲܹռݶӵЩɶϣڲϵܵش֮ڷΧ£ԹԵཬ֮С
츳Ľӥڽⶾӱ綾ֵĺ򳹵֮̽ȻǺ񣬸ûзƵ·ɯ
ŵϣӰһֱæµڴ̽·ɯŦϢҲǽ߾ȫ֮ȴûиջ
Ŧⰵ֮д˲࣬й·ɯѶϢȴǰ㳹׵ĶϾеѶϢָⶾӣһЩԱ϶ǾʵѶϢҲǰ·ɯӦñڶ֮С
ⱻ綾ֵĶӺתһȦΪʧȴǱԽӳĬ
ԱȷŵѶϢָƬ򣬼Ȼ޷ҵ·ɯӰ˵ûĻĿܱȻ뿪
ǩЭ·ɯŷѺͿ޶ˣʮǰ˰ɭĿ޶Ѿ¶棬ż֮׵ŷѸȻʧ٣·ɯµ̥к쳣Żⶾӣ
Ũصɻ󣬿Ǿ޶Ҳ޷ϵģĿǰɸ޷жţҲ޷ȷǷⰵ֮У
ЩΣͷӥת֮ŵȴǷԼһ֮У޵ϢͲ·ɯµǺҵ
Ӷߵ鼫ĲãԼǱͬԷصӥҲûȫٷУǻȶųŶӵΧ裬츳Ҳûбȡǽɨ·ͼܷЩʲô
˳˼û˸Ҵţǵӥص֮ǰǷϸסСʱԭСϸȴȻ
֮ǰΪϸֵܹ֮ĽӥѣƬ֮ϸΧʱоǲĽӥԥ»ǳѡˣ֮ǰֵ̫źΧ
ӳ˼аѳŽӥԽСݵλ֮ǰҵȻҲͱоĳͻͻأԥ»Ǿ
ڽӥԴ㣬˼ĽӥȻ٣Ϣִ֮
ֱԾӥͷʮ׵ľ벻Ƭִ̼
ǷڵཬγɵȶܵصڵƾŸ֪в鿴ɣȴ֮Щȡ
ĸƤӶ׳һʦ۵ˣһཬ֮еչ͹
ʦͷŵĻϵȻ¶״ЩӶ׼ȷĻڼͬλãǿȲܵ͵Ȼ˱ļ
ֵƬΧཬеľ綾ڱѸٵͷţڶˮѾ˵ɫŨȻڲϵ
һȻͿҪ֧ȻǸŮԵȻѸнľ㲻·ɯ
ͷʦҲһʦˮ׼ֻǻĸӶȻȫǴʿļ⵹൱ĹŹ֡
ɱ׼أתһ̣ͽȻ΢ȴȻת
һɫķУڱཬеͷųȥ֮û֮Уʱָеȴɵɫ䡭


1088 ɱ
ǵɫгֵ˲䣬ʦرд󶨣ΪǿȺɫķУͷߵʵֻǸʦѧͽ
֮ǰڷϮʱ̫ͷųķǴﵽ˶ʦĳ̶ȣʱ˳ߡ
Ҫڵסһֹ֮ûз𷴻һζͲڶΣȥһʵļһսΧ
֮ǰнʱΪ䱨൱ķŻһԴĸʿĻڻʱⶾӵĺ֮ǰкüζҪ۷Ϊľ綾ŨЩʱܾۼķɶȺпڴˡ
Ȼһֱͷŵķѽʵ̫ˡ
ŵİؾԼϻģŵǰûиһһжߵЩֻЩĴʿǿ޷ƾӾЧʵжģԼڽΪҲ㲻Լ֮Ц
վԼء
ȻԺЩҺ͸ӵ뷨ʵϳнİأλ鼫Ϊḻϵɱߣڸɫǿжֵʵ֮ϵķȫ͹Ѷš
ĸʿļһǸ϶꼫ĬԻͷţĵӰһǰƳ˹ȥ
Ķ̱ҫ۹ĳصĶԼǰ޹⻪ĴɱذףͬʱȻҪķ֮ϡ
ɾڰһϲҪɢ׼ͷŵʱȴͻȻ֡
һӰĳǷ࣬ҪƷ֮˺ɱλʿȴ뻮һķ˺Ȼ׳˶˾޴Ĵ㱻ɣ
޷ͻԺһƬհף˫֮׼õȴǱܵͷ˳ȥ
صһ죬ͷųȥ֮ȴûִܹཬ֮еϸ㱻ɫĻŷԼƬ̵ʧ
֮ǰǵϸ֮Ӱȴڴ֮Ĺ֮ĳ˹ָİض޷ٶȣķȴϵĲżϸۣŵҲףԼŹ
ʧɫİصҪ󳷣ǽཬеϸȴ˻ѽѽѽ
ڷҹǵӰϸ˻ͣǰ⵭ӰİأȴǸоһβ׵ʧذʧеͬʱ˲͵Ҳܵͷ˳ȥ
ٶȼĵӰͲ˵Ĵڣȫͨ͸ȫ͸һεϡ٣ȴͲʵĴڡ
ҰͷŵҲûЧ͸֮Ѹ𣬽ڱԽ͸ѡ
˲Īڣȴǽཬƾϸ󼱣ѽѽѽ
Խһ׸ߵӰЩԥź˵İȴȻڽ˲͵кһ±ŤϸȻĤĴھֱ˽ȥѸཬﳹ׵ʧ
ʱ֮ǰɵĸʿŸԵ澪ݵĸ˹ڽ±֮ΪȴǾɲǽཬ֮еϸͺˣղǵʲô
ɫɷ׵Ȼֹͣ˺˵İأȴڽǿ֮ͬЩɲ૵ⲻܰϸܻӵĻԼаҲʵ
а飿
Ļꣿ
Լ
Űصλʿ˾ڵصλЩĿɶޱǿ͹ĴڣҪ˵ʵɱӣʦĶҲԸĴڶԵС
ĸʿܹڶ￴ԼǾס
ȿڵǴʿȴǽű㷢ɡⲻֻܰп˹طߺϿȿܻЩ֮ǿɸĴڰ
ɫɷ׵İأԶЩʿ֪Ҫ࣬ղǵʯĽֹ֮УȴȻܹȷǹĴĻǶа飬ʵҲ޷ͻķôֽҪԵıǷҪ
뵽нʱЩ̵һİȴȻ˾ϣȻԼڵ˺ôϸɱȻΪǵѡ
֣ʲôֻҪɱϸұԳˣ
ϵ´˫֮ӿֳΪǿȴѸٵı
ĸžĴʿȴڱ˴˽֮Ҳ׼ȫһ
ЩΣ֮󣬰ػȻĽͷ˳ȥ
ʿҲΪĬչ˰ŸԵԾ𡢻Ƿǰ壬׼ཬֻܱϸɱ
ǰͷųȥĵǿȴǽ޷ͻƵıһ㣬Ȼ״ȴɥʧٶȣ˺Ȼ˫۵İأŲһ޿ɵѹȻ١
׼һĸʿȴͻȻͱ׵Ľ
Ȼ޿ɵѹصֱɢͻȻڽ˫֮ɣȴǽཬ֮еϸٸн


1089 Ӱ 1
ཬеϸ֧ڶǰȫݵཬֵ߬ཬǰСһռ䣬·Ҫĳִڡ
©ƤཬǿԿƤΪɳȻѸߣͷ׶ϡ裬ƸǸ缦צһ㣬΢նϵ·ѿʡ
ϸǰཬ֮еϸĪɿ˿ڡ·ɯ·ɯ𣿡
ཬ֮еϸ޷Ӧ
ȴƬ̣һοѯʵɣȻûлκεĻӦ
ԥµɱͷų˸֪Դеϸ̽顣
Ƿ֪ʴʱͽȻһӰ´˳Ȼ嵽ɵǰ
ױȵٶɶһ޷жĹ켣ҵܵ¶֮Ǳץӵű
һȴǲûбܵĲȡ㷴Ӧͬʱȴǲķ£ͽ͵ץĴڣȴڷֹЧ֮ͬסˡ
ȫ͸һͯӰֻ֮˫΢һЩȻעŶ֮˰ͷɣãȻ
ǰϢĹ򣬽ཬ֮еϸȴͽȻֳͯӰ˻ѽѽѽ
ֳ︡һĨɵͯӰͽȻɵϺݺݵ˼£ݵһ±굽ϸʧ
˻µϸͯӰ֮󣬱һεĴͷȥ˫ȴǽ֮·СռȫסǷǳľ¡
ʱϿĽӥҲڰҪ֮Ѹٽ䡣
һԾİҲ㿴ĸ޷ĴʿڰգʦظǱ֮ǰǸոͷƣžֺͺȻ
Űӽӥڿʦ֮סˣһ˼ǰˣ
˼֮ǰԼǹŹɣ̱ת᣿ʲô֯ʲôʣʵΣ
˵еܹнӡ
˵ֻҪۡҲܹɵκܳнӣ
ǡǵģ
ĿİͰ͵˵֮󣬶Ȼűηæ㵽˰
Ȼ̽ཬϸεɣȴǷȻϾǼĻңȻûɻˡ
֮ǰȻϸͷǷʱżϤĸоƾȴҲ޷жϸͿ϶·ɯ˼Ƭ̵ɱʦǰ˶Ľ֮㿪ںȵ˵ִеʲôйһж
ոձ˽İر㽫һֱ۵ͷųһ֣һһƱ˹ȥžһǷ㱻׵Ļ
ͽʦķ°ܴ̱ƺ߳ίڵء
ɾ̽ȥȴͷʹյǰһһ˵ҪκνҵֻҪѵʱԽɿܣ֪һж޷
ơʻĳ֣ɫұ䣬Ȼ̫ǰ˾߱˵Ҳܹоǰ֮˲ڿЦ
ִûгָֹо˰ؾðͷƷ·һ̱ͷаһʧ˻ҪҪ˵˵ʲô˵
ɰḱ᳤ָɵҪؽⶾӵĺΧѰһӵϸԻɱ
Ϊ񻹽Ҫܣڻ˷˴ϸֵķΧ֮ұѸٸϸԼί˵һ֪ΪǰĹ
ְڰͷɣܹĸܵ΢С仯ܹȷ˵һжʵģһ֮ǰϣա
ȻмΪ־İһҧλˣǸ᳤˴ܰ䲼ģҲֻ֪ί˵ԼѶϢŶˣˣ˴һλʦ˵Ļ᳤۵սʦô˭ûм᳤ҪǷ˴ִУڰ֮ǵĳϣ᰾ƹ֮ƾſԽ롭
ױȿ־İŵ÷ټ൱֮©
ڰ˵֮󣬽ķӡ֮ɱ㽫½ĸʿĻһ
ڰʱҲ̽ԴĿİͰ͵ĲסɴˣǡǡǰıӦӦӦǳǡǡսսսʦ
˵ͷҲ⣬תȴǷάŷϸȻʡ
˹ȥ൱ڶʦͷǿȵķɵƻǾҪϸʱͻȻһӰϸ˳
Ȼķҵ֮ǰķǵĴָʹеʱɲסˣű˫ۣ
ֻ֮ǰǼ͸ͯӰС쾹ҧסֵʳָȻʳָҧƣ
˹֮ɵȴûеͷĵ׳˵ĪϲãԸȥ˺ǲһϣ˱ԱԶ۲һ
ָ˿ڴĴʹԼѪҺͯӰ˱ЩŨɻΪǰ󣬸Ͳϳ
ͻȻ뵽һֿܵɣһ


1090 Ӱ 2
ɵĶ󲿱㸡ֳһȦɫ͹âˮɺħƶɾž߻þЧɺ㻺¶˳
͵ĵâɢȥǽҧʳָͯӰȾ΢죬һֳ
һ͸Ů˫ۼЩ«˰ȴޱȵĵֳڴӪһ
˫סʳָСҧסʳָ˱ͯӰҲͻȻǰֵͶɫĹһΪҪɿںˣĲͿȴˣϸСһɿٴκݺݵҧȥ
ͻȻӾĴʹɷ˻֮ȻȷԼĳֻþǰŮĴҲĻþʵʵڵʵڡ
Ƭ̼Ȼܹ϶Լʳָ˱ߵѪҺ٣·Ƕһҧסʳָ˱ŵŮڣΪ˱ԼѪ䱾˺֮ǰܰȴĲȥƱͣ˰ա
üͷɺ벻ͨǱŮ˱ڵѪȴڱѸ֮󣬱Ǽ͸ʵ
վǱİɱԱߵİͯӰʵڲĴڣԱ㼸ͬʱ˾֮
ڽ˱ѪͯӰܵ˾ţֻûɿڶȻ̧ͷﲻŽ䱸ͺɣһĪ׺ݡ
վԶİҪڿеֹͣʾ⡣
ֻ̰ȴޱȵӵС޵ŮڣǽɵľٶУʳָ˫ֽɣȴ޷Ѫζջһֺ׺ݵɣ˱
Ȼܹɣǰסʳָ˱ѪĹڣȴ𽥱ƽʵͯӰ˱Щѵʱһʳָ̺ѪҺԱ̰ΪѵŮܹ˱ĸ˳
ʱţͯӰ˱󣬶ʳָͱò԰ȴĪϲãҲ˵Цݡ
ĿͯӰȫ͸ֳվǱøʵİ˫۵ɵö͹˳ɫɷ˫ֽ߬Ǿ
ӲȴѾΣڵ²֪
ͯӰҧסʳָʼ㣬ȫ͸¶ֱֽʵ壬ʱ侹Ȼǹȥ˰ɳ©ʱཬ֮ǰʹȥϸȴͻȻζʹ֮ޱȵľ档
ϸͯӰһ㵱˿ڣ˫ֳצȻҪĪƽ֮еɣȴ˶Щɻ
ԥŮھûз𹥻һαȻϸǰǵҪϸµʱȻʵʵȴ㽫ϸ𶥷
ʹϸ֮ԵӦȴһϸ󣬻Ȼཬյ壬㽫ȡ
ҪϸŮĹڣɵסˣǷ˷һĳߣץӡҧͼϸקء
Ѿһ²ɣȴķԼϸŮĹһеŬͽͣʮϢ֮ίͱߣһƨཬǳ޵Ŀĵɣۿﻹӿ˴Ŵŵ顣
֮ǰŮĴڽйɣȴһϸļ˱ȵϸץһȻϵѶȴʱ
ʶҪϸȡʱȻŵɣڳǺ޵Ůڿ˿ڡܿҪˣ㲻ԶʧȥҪҵĻ׾͵ͷûа취ﵽǣ
͵ཬŮĹգ˫۱ãϸתſ˵ȴûκĲ
һɣڴľͨѶϢŮڴ󾪣ȻԾҪܣڴڳȥʮ֮ѸٵĻתԵüԥ
ϵı任Žʽɣȴǽ֮ǰݲظŮھǸ޷һ㣬Դ
ղò˹ͨɣ㽫ϸԥ±㽫ҲֱȡŮĹھǼȲ𹥻ҲûбʾκΣȴǽ˫ֽһ󣬸ɵ
ɿʼŮڿʼ֮ͨʱȻޱȵȴȶİ𣬵ѾεǽӥʱڿɱϸָűЩɱʵôã϶ֱӷڽӥϴ֮ǵġ
ɨһ֮ɱǰɱ߰ߣ̽ͷ֮ת㽫ǿɻĴָС
ɽĸʿʵĻֳ֮˾ȺĽİǽӥֱӻصԭȵλá
ԾӥͷɣڷŮĴھǽĸﲻɵͻȻ両ֳһܰĸд
ֻǿŮڵĽӥȴǱŵûһɵҽ̧׼ȥʱȴǸϽԾķҺ尡尡


1091 ²
ʳָǱҧƵ˿ЩףȻȴûжϵ֮£ȻѪ顣
ϡԿ״ĸ΢СĿ׶ǱĳҧģҲǱϸĿɵġ
ﵽʦɣǿڽʦʱԶԶͬߣֽľʵ˵˭˵ܹЩԶŵħޣҲ⿴ʵ;Ůܹɵġ
뵽ɽʳָŽոϸСѪڱ˱֮󣬱ǻŵ㣬ûѪҺþеζ
Щ߰õЩҩԴѪҺıζѵܹŮĹھԵջ
ŵ΢̱Լ˱ָľٶȻվߵŮʶİС죬ֳãȻϣͿ
һɱʳָ˿ϣŽʳָ͵ŮڵǰҡΣ֮ǰãȻСһȴֳ˾ͺɣС΢ҪȥҧͶעǱסϸ֮ڸ̤ӥͷ­֮ץϸֱ۵С֣ץĸ࣬һϵĽСӵҡͷ
ܹΪϸĴڶסıܣɵԽϲá
Ϊڽӥذ֮ǵ;УͨоƬǺϵļҵŮڵ
ȻСһ￴ĳֱĻ꣬ʵһֽΪľ塣
ĻꡢԹ顢űȽƵ̬ĴȴǱЩﶼĵȽס
ѱһʽȴʵڵģΪ޸Ժܿʵһܸߣȴ൱֮Ҽѱ׵𡭡
ֻǹִ⾫ĵԭյﲢûиһĽͣһЩŴʦμеᵽЩڳʼʱܹ׼ȷӪֵʽ䵮ԭڳɳĳ̶ֳ֮ȷǵӪ
Ӫļ٣ĸ΢΢󲿷ֵľ嶼ӦаӪģֻǵѡааΪ˿־аȴɳĳڸ޷ж
ֻеľ嶼ΨһͨԣǾǶһЩ̵ǻױȵִڴŭִ֮Ǳڡ޿ɶ鷳
뵽ɲɵýתŮľ壬֮ǰڿסѪջ֮߾һֱû뿪ϸǺ͵ģ·ʹȻ
ϣϸߵԴľɣΪϸԭԺ˦ĸͱˡ
ϸŮľ壬֮ǰ²ĲֻҪ֤ʵ֤ʵĻȴǱܹϸ˵͵ĳ̶ļԱ̽顣
ϧȻϾϸ֮ǰܰɱߵĹʱǿмԶܹǷȻɹĵһʱ䣬Ҳľռ˱ľء
ʵһʦѧͽڶϸľռ֣֮̽ԭʵһֽ㣬ΪռĹģﵽ˶ʦı׼Ȼֽģ֮ǰԹȥʦġ
վӥ­֮ϵɣסϸʵȻռϸһݡ
ϾȻӹɣڶϸϸķ֮УȴǲìܵһЩۡ
òԼ״ʾϸߴһʮ꣬ԶԶǰʵܹӵеޡ
ϸʾ֮ϸ쳣ٵķԼƵģ˥ĳЧһ㡣
ѪҺɷֵĸʵóʮҼΪʢ³´лѪҺг˱þеķḻӪ
Щ۱ͬʱչǰʱЩãȻˡ
Ͼߵ˾ͷ
ϸ쳣ٷѺ͹ȵģͲôڡ
ӵŸŨӪɷֵѪҺʵ޷͡
ռĹģԶĿǰʵԴﵽĳ̶ȡ
ȻЩìҪĻôɱֻܽмźԵơ
ϸ·ɯˣôܿܰǰڵ¸еĺ֮󣬱Ϊ̥֮ʹõĴԴӵ˽ʦĿܣڽʱûܹͻƽƿҲ͵侫ռĹģﵽĿǰˮ׼
Ŧĸ𡢻Ϊ̥쳣µ۹Ϊĳаʴյ쳣˥Ϻյľ񳹵ױ
ѪҺ֮иŨȵӪƾĸԵıܣѪҺ̺֮ſԸŵ⾫ɳӪ
ǳ˿ƣܵϸ˵ԭ˳ϸעͱ˸ʹҲͷ
ַֻĵȴɼ˼𽥷˱仯վǳΪһ޿Ƶķŭ
ıԭη欵·ɯ޷صһΪֻӦеĹ
ĵ˾ԭЩѪĻָ֮ǰɢԵϢȴµĽӥŵøεѣὫٶ˼£ͼܹһܹذ֮ǣվͷϵִ󷽡ȴ׺ޱȵĳ˿ܹĹӶ


1092 
ڽӥȹ֮ӥٶ൱ˡ
ͷųǱϴڣӥĲӰԼۿɼĴеĳ֣ҲͺܿɫŻ
ɫͬѿİȴȻֱؿڻЩŻµĺۼȻǿ˶١
ѹİȴֱĶЩΪӥȶУĿ˿ڡˣ
ʵЩ˼ڨڨķʡҡιȥ˶ã
ԼҲΪӥٶ¹ˣž޷ŽİҲͲûг˼ѹȽСѣһͿ붾ӵķΧˡ
վڽӥ­ϵɣ۽ǻմཬϸǲһ׸ȴʵڵŮĹڣټϹӶͷŵĽӥֱķǰ֮ǵķԼ̤Ͻӥͷ֮ûпڣȻµһЩ
ϸܾܿŦ·ɯĻŮڱ㼫п֮ǰ·ɯеĺӣԿ׼طǾƵϸоΡ
·ɯĻŮ·ɯĺӣ
һֱעǰɣﺧȻڲԼʧ֮̽Լסͫɫɷס
ͬ⾪һİҲ۾꣡С㣡һ˼·ɯء
ܰϸ·ɯҲûܹ˵ģѾ׵ķ˰
мȴ̱һĪļ£Ȼ̧ͷ㷢ǰȻŤͷע
β׵ǹ׹ԨȻ߱ģ屾ܵıҪʡ
һĪϢȴͽȻ֣ȴЧ߸ոձЩģҪʵ˸֮ͫõɫ˷
ŤͷЩŤƣͷһȻ֮ȴĵĽָ˻ȥűյԵʵΪʲô˵һ˵
Ϊҵĵʦ·ɯϸļ飬ʱʧȻ˷·ɯռǧٿףκĸŶ
ϲŻеϸת壬ʵĵʦȻܹ·ɯľռ̽飿
ҵĵʦ״ѧ߿ǾĴѧߣȻûнľ磬ڶоԶսʱ򶼻ǰ롭
·׼ΪĳݣüΪټ죬ȴǽʦķṦΰһһϸ˵֮е͸пԱȲҲٶη壬ǻ˸һ㣬ἰ״ѧߵʱԵޱԺͽһĿȣ
뷵ذ֮ǻҪٵʱ䣬ɣֹ˰Ҫϲ廰ͼʱķǳԸ䣬ͫõɫ̸ԽӵĽ
֮ɻǽת˻ЩķɡȻ״ѧ߶о룬ѵ֪Ƚ·ɯľռ޲ȻٳŽйͨ𣿡
⻰ֳ˷ŭȻǷŭ޲ռ䣿ţܹ޲ռԴ֪жô𣿶ܹ޲ռЩϣɶеλܹģǿǸߵλеϧԴ˻ΪŦ˷軹еǱʵ·ɯʹð
󾪵İֱ̧׼ԣǲΪƵɷǵ˰һ֮󣬱Ű𷢳˸̾ԭ״ѧߵ޷·ɯָȱһЩϧԴô֪ĵʦӵʲôԴܹ֮Ծռ޸
Žһ£õɫָԭȵɫ󣬸űͫʧҡҡҡҡ󡢴󡢴󡭡
֮ǰЧȻʧɵҪͷȻ֮Ѿŵûȴ۰һ̱ǽӥı֮ʧȥ֪
Ȼָ̧ɲȻŰЦʵô˵ĵС
û취״ѧΨһļ໤ˣСͶϼӹܽ󶼳Ա֢ףԲŲòȥʪʦѧԺޡ
ʦͽҲпܻԵһֱĿֻźͲ֮УԵԱ֢Ҳǲ⣬һҪйͨͱü
ڽ»֮󣬰㰴Щ⿪ʼͨ״ѧߵ·ɯмǷǳǿ޸ռԴƣҲǸͲ֪
ҵλ״ѧֽڰ֮ǵѧ߸ȻƢŹֺͼ䱩оȴʵʵı¡
ڻ֪λѧӵ˵֮󣬱µĽӥٶȣһҪϻذ֮ҵס
䵨СȻһֱڻش⣬Щ˭ž壬ڲµĽӥһ֮󣬱ǲĳŰҡҿÿ²Ҫȥһεģԡǰѧ߸ĻҡҾͲȥˡ
ǻָѵλ״ѧ˵Ŀ־壬ԭİЩȻǵȴٽ֮ǵʱͽȻ𡣡ȥѧ߸֮󣬱ȥס


1093 ѧ߸
ڰ֮ϲѧ߸˵һЩԸ뵽κηֻԸרǱ޵оġ
ܹ֮벢ҳΪһӵٻ˵ҫĳоĿ֮͡
ֻҪӵһѧ߸䷢ġѧߡͷȴףΪѧ߸Ȼһܵ֯ѧҪȴΪϸҪҲͱ൱֮ѡ
ӵеʵ硢ȨܷûκӰ죬ѧ߸жһܷΨһ׼ǷԸһҲҪΪĳоͻƶŬ
һ𷵻˰֮ǵȴΪηԲŻֻţŻ᱾ܵľҪԶǰ޿ӱܵľʱԵʦ໤״ѧߵĿ־ҲֻܱѡԵ
Ϊǰ֪УλںʪʦѧԺͣѧֳֽĿֲ׺̶Ȼ˾ݶԲΥĵײԼĵʦ״ѧ߿жԱȵĳ̶ȣΪ˸Ͳһ㼶
Щ˼ֽȻ⿪˶Ĺ̶Ϊվڽӥ­˵η壬ǾСްڰͨĴشɵ⡣
ϸɣŮȻʧǰ֮Ϊѧ߸ĽʱԵЩȡ
ʦǶȽϲԼһִָ󡢼̲һԾ߱ЧʦڸķͬʱҲܹƸʵֵýķ档
ǰԭӦǽ覡ֽΪŶóƶǰܵĺںĹŹֽȴʵ޷˽ѧ߸ϵһ
ȻԲΣ䶥ȴĸ߸⣬ĸͻأΧγɵ֮ϣþ޴ʯ
ΪĸӺ;ܣĲȴڷ紵ܵʴ֮±Ȼ绯벻κεɿķܹ±ӹ˵䷢ӳԭȵЧ
ֻںͷӥȦ֮ĸеǺܲ⣬ʧȥ˼ɣͨĴѯܷ񲻾ɴֱҵף
ѧ߸˿ʼʱ֪ѧ߸صĽӥ㱻ŵûɫ֪Ϊ仹ǿ־ԵЩȴȻɥʧ˽ľ˵ѧ߸ˣϽԦ޿ǲͨŴ룬Ϊ൱ڶѧ߸ӡ
ɴΪͲİñֳ˳½󡣡ֱ˵ܻǲܣ
ѧ߸ʮ߲㣬ĵžشͨ״ѧߵҡ
̰ͣش֮ܿͲµĽӥ¸壬㷢ǰһķڣ˫Ҳ÷
״ѧ߿ƢģԼûʸְæҪ˵Υѧ߸֮ҪæģԼΨһļ໤˿ʵڲһ˵ġ
˼ά˻ҵΪͷŵֽҪԶˣ㱻ʩᶨԵԴĿ־壬ЩԵܹġ
վڽӥ­֮ϵɣȻܹĿ־ԼԹֽȴǼڼλ״ѧߣΪߵϸϢѾԽ΢ʱܳ׵
ƻǳ֮ŷԼյ֮УȻű©ǰδ
ǽӥ״ѧҵĴǰʱɱѸϸ鿴˶ش
ŸЧشŴʽľڴ֮󻹻ܵ4ǿȵķ
Щصɸ֪֮̽ΣҲû취ڶʱڽнΪѧ߸·Ȼɧңֱͷųһնֱȥ
صһ֮ľصشĵ巴ڴķ֮㵱
һԾ룬ǾҲ˽ȥֻǱԭصĽӥȴǼΪƣΪɸҪеȴûдýĹӶ
аԿ̾Ľӥڴͷȥ֮㿴Щʵ͵ĻѸٵԵĿǺʵıӴԼ֮㱻ŵûһ¡
֪ѧ߸ĽӥϾͷԼȲΥˣҲӦЩǵڵʣԽһᣬȻײȻƻش
صɱ֮ǰɻشʱĶҪ󣬶ұײǽҲ׷׵ȥ峤ʮ׵Ľӥջƾ˽ȥǰһĻ֮ȴ˫۵ɵ͹˳һʱ侹ϣԼܹιȥźã
ϸɾվҵ룬ɪɪҪεȴβ˵Ȼİ
һҺζɵǱײ֮ǰӦʹǫ̃򷭵ļڵذȼգһ̲һ̲ŸɫҺԱƬ
һԹܡָ߾һװŷҺ뷢ȫͷվһȻײ̨ǰãȻͣ촽ȴû
ߵɣǰûȴڽĳͷɻ󣬲ɵòͷʵ㲻˵׵ôֻôͨͷ


1094 
ԴɣʵеĹճ˱仯
Ǻ޲ÿԵιȥ˿ͫ޿ƵĲ
վȻ̨ǰͷϵãȻ;ҲͱŭȡȻ˿Ҫͷųѹ
ֵԹֵܺƿȴǶͷǳҪʼΪ⣬⻪һҫԹܺƿеҺͷȵ죬ɫͷ̱Ϣһαͨ
˲ı仯ȴȻݣ̱Ŀںȵȥ״ѧߴҺ
κľȻ˹ȥɫϵͷڽĶֱ̧֮׼һƣڴ֮ǰһεջأޱŭĵϽȥѰ˵ң
ʧ˻תͷԶĴţɲӽǴɾЦҺ̴ŲɥʧҩЧ⵼ʦǷǳġ
ͫͷ۾Ȼ俪ʼǱͼ㵹̨㵹ȥ
Ŵ̨ϵĶ죬ͨͷȴǵֳʦʵ͸ĻҲĺȻתΧƣҺƶýͣ½ŲãȻ
ЦЦɣȴ΢΢ͷ񡣡ɣΪ֪״ѧ߾רڶоóȻһ¡
û˿ϢͷžͨһɣͱɫϵͷȴЦ˼֮󣬲ŭ£͵ŻǵΧͻɱɡ
·ͷвһ㣬Ļδǽھ˰ʧ˸ɺɫʦ۵սʦ֮㵲ͷǰЩ˶Ѿ˸ԵܣʱԳ֣
ЦЦƹЩսʦᵽֱͷ˵״ѧߣΪ޷˵޸ռҩҪĲƣԲòֱӳǿṩһЩʱ֮ߵλĲϣͲ֪βſϰæ
ȻɰΧǰ˸еһλȴǳǳѧ߸ԦԦ޸߿ԼٸƲ״ѧ𻵵޿ˡ־⳥ʧôѧ߸ڴ֮ǰһλнͣɱۣ
Ϊ׵Ļ߿ڣλ˱㻺ɢγ˶ɰΧǯơ
İЩ壬;޴ĽӥһųĬ
ϸɣĿһֱûŲǶŭ״ѧߣƽĿ˵ֻǰģϸȻϾռ֮ڵѶϢұȡֻҪϸԮôұǷ飬һǲʧģ
˵Щ۵˱ͷŵļ󣬳ʦѹ㵱ͷ˳
Ȼ޿ɵѹ̼ڳɫ䣬׵ЩļһֱӱԭأʱԱȻͽȻ䲻ܵԼĿƣ
ɵĺ൱֮أ󺧵ĻǷ˾ǰɵȴеһ㣬ɵѹ֮¾Ȼɢ
ĿɿڴȴʧȥʩĻǣס״ʧɫͷųѹɲûнҲչֳѹԵʵѣҽְؿΪֿĵǸ
̧ͷ֮ԺǾɵ״ѧߣ鼫ΪϿҵ̧֣ЩڴָڸߵλĲϱһչʾЩṩĲϣԸæĻʲô
Ӿ֮ȡĲʱ֮Ĳϡ
ȡĸԴ
Ԩλȡĸʡ
ЩϻԴĳ֣ԭɲ״ѧ߱бֻʣ𾪣ܿҲÿϲУ
һжżصȴͻȻɫһȻ³֮ǰǶڵĻգۿɼ֪ʱǽĻ߱˫أ·𲱾סһ㱻εƸ
Ҷ״ѧûж⣬ΪսʦҫҪԱɿǹߵԼ״ѧߵ
ɵĵͺ⻤⻪ѹƵĳ̶ȣȻ޷ĻȴŭɣɢݳϢҶͣȻ׼Աģ
һµײȻŭһα˵ǰָıӱƿڴԱԴǸż˻ǽʺ㲻ҪҿɻûлжԶҹԶԺҪҿģɵ¿
ԭ⻤סˣĻҲ޲Ŀ࣬Ȼޱȣ
һʱбֻʣ׵ŭǿˮ⻤죬ܿ߷ߵıͱΣǳΪΣϢȴ
һֱ׻վſڵȴǱǰһоˣץŵԹܺƿʶ״̬֮µȥڵϷȻ졣
֮е֮ԣǴƿŽҺȴǽЬϣڵҺʴЬ津ƤʱһΪͻأҵʹ֮ǹ׵Ϊɣ
ָͷǻϲʱϼµףɫ䣬һαŽŵǰĲĹâոտʼҺȱ㱻


1095 
ѵԴҲżбˣŭŵ״ѧߣһͷ׷˵ħޡ
еһжѸٵʧΧ֮ڵСץϡ
Թܡƿӡȡ
ϢĹߵ̨ϱСΨһضּӲڱ֮ǲ׶˱ǻ졣
ƵػĿõ۽ǿǻ쵱ҷƺߣɵ۽ǼҲͷҲɵ˴ҲЩСһң˺ջ˵ϡ
ҲеĹŹֱ״ѧϵڳ֮±ŭȡڽڷ֮󣬱ָָҽҽĻ˺̧뿪Ҫҿ
Щ֮󣬵ͷ״ѧ߱΢΢ͷʩ񡣡ͷǣ֮ǰϷԭԵͬ⣬صҪһĴ̣
ȻʮֵĲ̺˼ȴһϲ֮ǰ˵״ѧȴ޲Ŀɿڴѹȡ˶ǵĽ֪һ߸״ѧ߶ƶ
˲Ȼŭ״ѧ߱һεķ쭡
ʵƫڶ귽оߣܹ˼ꡢʹġ֮ޡڱͷҳһ֮ͨ󣬱׵һ󼦷ɹĻҡ
ҺЩлŴ˵ģקȥ֮еĻҲ˸⡣
ֻ֮´ײΪռСڵصȻҶĽӥȴɸ׼뿪ʱںһɤӡιιιô죡
ǿ־嵽ȭͷ״ѧߣŤͷһۡҪôҪôﲻҶκζë
һ㶵Ľӥ߹֮ŻعȻûʲôҴ˸Դ֮ʹ˵ͬʱȴǰԱߺͿգһЩǡ
ͷİ칫֮״ѧ߿ƴ³ʵϷǳСĵĽ˳ϣǱ˿ϸ֮󣬱׼ʼľΣվڳȴǸϽ˿ڡ״ѧߣβ಻ԣҶʵҲ谭
ŭ̧ͷ״ѧ˫һɣ
֮ǰõҺʹõĲӦǼ׸Ыβ̡񻨣ճ˵Ҫλ崴Ȼʹ^Ѫаζ󽫱ȾǲƤȥԲԣ
ƽеȴǽʵʵڳϵŵòᣬ֮ǰĳͲмɵĿڶѸתΪ˺ɺ;ȣձΪ𾪡
ǵ˵֮һ˼һƲЦжϳҺеĳɷ㻹е۹⣬ξ˵
ͷ˵飬˼µŻ˵ֻҪýܹȡҺͿĨȻúҶĥķĩиǰָʱȻһЩκεĺ֢
ŵɿڣڵһ±ͺףǿŷŭ˵֮ȴϢüΪڷ˷ŭܹλĳ֮زԨλϧԴСϷİ
Ŷǹªţ֪ЩϵĲذ
ɻ֮е΢ԽӵաСӣҪΪʵ߱Էѧ߸ɴû֮ò
û취ռЩпԭΪ˵Ҳôʱʹ࣬ЦЦҲǳϵ̾˿ԸĻǻ
һֱڳϽȭͷǿŲʹʱȴǸϽʦΰɣղûע⡭
˵꣬Ťͷһƺǳ죡˶
һϽȭͷºõðɣµɵȴŭЦúúãСӣóЩϽ˶κãֻҪ㹻Ϸ̱޸ռҩ
棿
ɵɫϣĺϷεȵݣ
֮ǰͷڷԼǽٳ֮ͷȥԹܺƿĻ˳ˮҪѸ뿪ȥѧ߸ʲôѰˣȻᱻ⿴Ʊ³ʵȴϸͷɱεɾЦεݲҪŵֲܷҪģ
úúãϷڴģֻҪ֮ǰ˵ЩϽκãϷ̱ṩĲȥҩ˵
նĿ϶ȻЩ壬ֻ֮Լˣ˲ټƽϵɱӴָȡ˸ֲϣʼҩá
·ԼҩʱҪر״ѧߣվɵߵɴ˫ۿҩãҪΪ֪̽ҩӰ죬ûûͷ޲֪ͷųȥԱܵҩá
λĽܹ֮زᣬټһЩԵĲѸٵıɽںϡᴿձȡһСɫðݵҺ
ֻǲԸ˷ʱɣ㽫ͷפһ㣬ЩҶĥɷĩ
ɳ©ʱ֮һҲ׼׵ûпͷ̰īһЩҶĩɣ㿪ʼ˿ڵĴ


1096 ȷ
ҪǿŵȴǺܵʹȭͷֱӡĲ轫˵Ĳְ֮ǰȻ޷Ǿҵʹ۶˹ȥ
վĿҩȫ̵״ѧߣȻûплĸмеģڽͽϢ֮󣬱Ѹٻתɵǰʼܹ޸ռҩҪĲϡ
ʮֳڸߵλϧϣֵ൱ĲƣΪؼһֲϾǵʱ֮
˵ãϾṩΪϷƵĴҪȡɵı꣬ǷܹƳɹϷ򶼲еΣ
ҪȡɵıȻЩջ𣬶Ȼ˵֤ܹóɹȻŵ̬ЩԽܡ
ڳˡ㲻ͬͷȴǰڳһļƣ˰ﷳƵ˼²ſʵ״ѧߣܹ޸ռҩùݣ
ϷԼռʮ֮ãܹ޲ͽʦľռҩ䷽ϷŬ֮µĳɹ
ȻĻش֮ͷΪܻɶŭ
ȴûἰóٳ˼ҩֻǡۡЧǰȴҲֻԼҩЧΪϸȻûʱȥȴ
ڽӦĲȡ֮ɱ㶢״ѧߵ˫һһ˵óҩĲϣɵıҲӦ״ѧ̱㿪ʼã
ɵĿڣͷǰϱֵııĸֲϣ֮Ȼ״ѧ߲㾪°ͣ
ֲʵ֮Уȫ֮ǰ˵Щϣмƾ۵Ĺ۲ܹ֪ƷʾԷҪ
޷ٵȥͷվȥһĲ鿴ҲޱȵϲУﶼҫǰ⣬Щʧ̬ţţţȻܹЩϣ̫˼ˣ̫˼ˡ
ʮֲϵļֵħʯк˵ǿ·ɯϸռ޸ԱܹͨеҪԣȴԶԶЩϱ
ֻǵ鷢̵״ѧǰȥҪȡЩʱȴǱЩϵųƿŭ̧ͷɣ·ЩƷһ㡣
ûпͷĿеķŭǰϸηɣЩɭûм飬ѵô϶Ƶҩܹ޲ľռ䣿˵ûдϸ
һµ״ѧߣȴһСӣϸŦҵСѾͷ·ɯϷûܹæ֮ЩǱ仯̫ˣһǰϷԹȥ״ѵ˵ϷҪϤ
Դ˵һ
ɫ̼ͱɷףͽȻֹͣһɣȴ޷ָоҲ֪Ǳƻǻϲ˵֮ǰĲ²õ֤ʵ֮󷴵ЩԽ˵ʵ
ϢͽȻ˵ɣվ״ѧһĨưпǰɣϽϷȥҩȻϷûܹùҩãôоͶԽݣϷż޷ѾͷݵĻָǻӦÿԵġ
һƬĻңãȻɻе̧ȡųű㻺Ķ˥ϵģһʱٸн
ȡƷףȴ̾˿̤߽֮˷һ࣬ڴǽİȡһЩƷ֮󣬱ǽ˸ʼҩá
ڵעǰʱϸ𽥱ñɣЩȣɢȥϢ㻺ƶܵγһУϵϸ
һжѤöʣ׷Ƥϸȴ𽥸֮е·ɯ໥غϡ
欣ŨŨ·ɯ·ڳ˯֪ƺԼ˫֮ɣ·૰·ɯ·ɯںʪʦѧԺʱǩǷԼѾΪ˫ʵϳϧôû뵽˵ˡһˡ
Ȼ໥ã·ɯпܱԼĸ׵ʱɵ޷ٽΪͨԼԼϵһˡ
ı仯ϸ·ɯȴ𽥳һӰ֮ǰŮľ徹һεĳ֡
Ŷɣۿ𽥺Ө͸ۿеȥˤڵذϱŽܿµǵϱһСƬˮգһɢ
ŮľЩãȻֻ֮ǰǰקϸ½󣬶ȴԥ̧˶ǰ
ǳԥŮľƬ֮¶˾ģ޷촽΢ľ㱻˳ȥɵԺ
衢衢ᡢᡢ𡭡
ĺȻھռ֮ڵɬӵ֮ĪеٿȻһ
ڽƵģ߻ָ֮ſŮľ壬Ƭ֮Ժһγӵ衢衢ᡢᡢ𡭡
һ֮УɲĽʵҡҲ֪ŬָܹЩǡ


1097 ȴ
ЩӵȻԺлص衢衢ᡢᡢ𡭡
һεһַֻڶλõŮ㾫ظ仰֮󣬱˼Щҵɳˡ
衢衢ᡢᡢ𡭡
ʼЩӵȻļ꣬Ůľ󲿷ȫ͸ֻʣģԼ˫ֵϡ
־ϸ紦·һﲻϵı任״һֱڶģӭǿԶһ㡣
ɫͱ˵ɾĶȥӦվϸŮ㾫壬ȴȻظ֮ǰ仰
̰廹ԴŵڳԵ֮Ժصڵɣһʱ䲻֪Ӧԡ
ǰһ࣬ôһ׼Ա֢ߣһֱظ仰ܴܿĺ壬Ҳʶૣ
оƬ¼ռе֪ʶԼشţȻɹεоƬȴȻƾκѶϢο
ڽѾЩϢٴιһ֮ԺлڲϻصӵҲɱ÷
ϧûийؾĽܰͨһ⡭
ŵɣѹᡣ
ҲΪı仯ҲΪûܹõҪĻشҲΪֳУҲΪǽƬŵѤŮ㾫Ȥһֱڶĵֻ£ת˹۲Ƭ̣Ǳ͸𽥵ĵɵʧ
ֻǼŮľȻ޷֮ǰŵ·ȴȻԭȵ״ȴǲٳֱ仯
ŮľȻѾ޷ȻǾϸ·ЩŵСͯ㣬ץߴΨԼ¡
ϸǰɣȴöûܹټŮľ壬ϸ·ܹףŮľ廹Ǵϸ·ɯߵġ
ᣬΪŮľԼЩڳԵЩӵĻǻ֮ǰĲ
ΪϢȶγɵҲ㻺ıɢƬָԭȵƽ
˫סϸ·ɯݵƣϸϸ·ɯ״ϢȻֽȻǳ΢ɵжһ֮ڸǲͻȻ
ֻľռĴ©éݣԭڲɢĿǰʵ˵ҲǺް취룬ֻǼϣͷõҩ
һˣɱվ
һİȻվⷿſڣȻƾʵסκˣܹ뵽ҪԼо䵹ɵһů
ǵڷǸϣǱ㲻ɵһĨŹֵЦ⣬ȴǰжϺͷ
ʵܹóĸϣ߽ʦ˵Ҫ˽֪ȥҲǼѵģǶϰӰ֮͵˵Ҫй۲ȴ൱֮򵥡
״ѧ߽ҩʱ͵൱״ŭΪֻ֮ǰԼҵʱͷȱ뵽ҪĵܹߣӦҲʱԼŵϸŦ·ɯͷһֱûеƣԼɵʱԼȷϸݣ
뵽ҲΣ˾
ֻ֮˫ܹ֮γɣһɵͫ𽥳֡
ŽɣͷųӰеϵĿռ֮ţűյͫûС
ڷĸϼнǣ΢ĿռϢȴһţ޷Ľͫȴǳű㻺һжӳɵԺ
һԱߣ״ѧߡ
ΪӽǱλĽ䣬ɽܹıӰԼԼΪŨγɵĵ뵡
վָ̧ⱻ˸֮ڵͫ㻺ƶֱܹϵһжֹ֮ͣ˶̽ͫĿƣʼϸĹ۲ϵΡ
һ΢͵ҩģһɫƿڱȣһͫ״ѧߣڽĳֲϵĥ˫缫н΢š
ǵɿͷϵ֮㼫Ϊŭšüͷ
ΪҲڷŵʮֲϣÿһֶʣ²ķ֮һ൱һĸϡϣȻѾѷͷ࣬ûв²ĻЩڷϵⲿֲϣ״ѧ߼̰īǲ֡
ϼһҪҿóҩĲϣΪ̰īҲռʣĲ֣ϼһﾹȻ̰īһ׼
úúã㽫ҩ֮úõһ㡭
ŵɣȴǽеķŭȥ
Ȼͷ˵Ľթ̰Ҳû˹˼ɣڽ̽ͫŲÿԿ˫֮㿪ʼϸĹ۲ͼ¼
һҩѾĲ裬ͷǱĥɷ۵뻹ڼŵĵɫƿ֮󣬺ܿױ㽫ƿȡ¿ʼ˻ζƬ֮Žƿһȴϣʼ˵ڶҩĵ䡣
ʱţȻ޷ҩʱе΢أֲϵͶ˳򡢼ȵʱ䡢ϵķʽȡҺɫ󶼱ɼ¼


1098 ʹ
ԺЦ֮ŷĸϵıⷿص
վǽһ״ѧߣָ߾һװŵɫҩˮƿĴЦСӣȷʵ൱ΪṩĲϲȫƷʼѣϷŬ֮ҩȻó
ĿڣǱȴͬǵɫɫһˮƿڲ΢ķţе뿪Һ֮ѵ죬ϣֱ͸ĵ˾Ϊ֮һ
һֱվڷſڵİҲ״ѧߵЦͷŤ˳Ͻת˻ȥý䱸Ŀɨſһ˵ȣͽ͵ȴܼ顣
ϲȴ̤ǰ֮󣬱˻صԭأָͬʱҲ˸̫̾л״ѧߣҲֻܹôúҩĵĸлͳֿľ壡
˱Խӵ״ѧߣȴǸֳһ˿ǸȻε㱻ҩƳɹϲȡΪһƬ⵭ɫҩŴ̤˹ڽˮƿҪݳʱȴǱó
վϸԵɼҲûмȥˮƿ΢Цŵȴ
Ȼ̾˿ͷˮƿ߾ٵǰŲ꣬̾˿֮̾ô˰ܹҩóȻֻܶԶµʦЧֻҪϷоȥһҳ޸߽ʦռҩ䷽
ȭͷСˮƿ⵭ɫҩڽ۲ʱܹżΪԾĻڰչ涨ģʽתҲˮƿɢˮƿһɢι⡣
п״ѧߣƬ֮˹ԴϽҩ˹֣صĽ·ɯֽ״ȻһǰϷȥʱѶϾҪȫ޸ľռظĿ൱͡Ϸ²⼴ҩܹãҲǿʱָЩǣܻ
ˮƿӹɣϵϸ˿˵ǲȻҼŶ˵ܹӵн֮ǰҵĻһ졢Ҫǿ
ȻúʣôȥϷҲһֱĴɻֻûκμŦĸйأԡ԰ɣ
˵ɭɭĺ⣬˵֮״ѧ߱㿪ʼϸĽʹҩֵĸԼӦԵķѡ
ȻЩҩ֮ı仯Ĳ²⣬ǱڶоʮȻгɵ״ѧߣҩоȴӵŵ֮Ȩ
ڽеı仯ѯʹ֮ɱΪó˷ڼ֮վϸߣˮƿ֮ȡ֮һСĵͿĨϸüġ
ɫҩҺǾԵһ㣬ΡΡüĻζű㻺ϸƤȻ侫ռɣ򱣳űĸӦ۲ϸռı仯
ǧٿʱ̮᳹ľռ䣬ҩγɵĵɫӿ룬𽥳˱仯
ССɸӰĿ׶⵭ɫ䣬׶֮Щ϶ҲǱͿĨ˽ˮһ㣬Ѹٵϡ
ֻԭɫ͸ľռ䣬ȴΪЩɫӿ˸ı䣬Ƭ֮Ϊ׶ͷ϶Ĺ࣬ռΧͱ˵ɫ
˷ӿ⾫ĵɫȴ𽥱ϡȻղʹõҩȫ޸
ɽϸռľ⾫ռϸ֮󣬱ѸƶϳҪ֮ǰļԽеĿ׶ͷ϶޸
˱Ŷϸռļأɵıӷ˳֪״ѧߡһҩȫ޲ľռ䣬ڳ޸֮ǰֵ仯ŻҪݵҩŹ
µ״ѧֳϧ㽫ڶҩ˹Ҫڵջǻ˻֣ʾץʱ䡣
»صǷ֮ڣһҩȫ㵹ϸüĵɣ㻹ǽڶҩ㵹һüģżо侫ռ䣬ȴżֵı仯
൱֮ǰϵļӿϸռĵɫüŨ侫ռ׶ͷ϶ͬʱȴΪ޸ĳ̶ʣµЩ׶ͷ϶޲Ѷӣ
ϸռΪһĴ©ôȽ⡣
Ŀ׶ͷ϶޲侫ռ֮ڵĹγɵѹ˳µǿһҲ׶ͷ϶ʱѶȳɱ
˹ϵĽʣЩҩȫ㵹ϸüĵɣԼ׼㣡
ռ֮еǲдľԭɢٶȱƻ֮󣬱ѸٵӦĲ
˵άԭȵ״̬ʱϸԼ֮ãֽһԵĽ侫ռп׶ͷ϶ôѹᵼϸɢ
ҩγɵĵɫеļ̶̳ȣɵж̵֮ٶҲû֮еô죬޷ʱڲɢľʱĳ
ϸռϸ鿴ɣԽԽȻҩ޲ռЧ൱֮ǿЩʣĿ׶ͷ϶ʱΪҩŨȵĳ½Ҳ͵޸ٶԽԽ
Щϸ΢ķ϶Ϊɫܹ࣬ϸռ޸⣬Ŀ׶ͷ϶ڱͬʱΪѹֵĿ׶ͷ϶Ҳڲϵɣһҵƣ


1099 ·ɯ 1
Ȼ˵ɫľռڣ֮ǰЩ۰Ŀ׶ٱ
ӿ뾫ռĵɫŨȵĽͣǵγɵ֮УҲͱԽԽ
һǧٿ׵пմûܹȫ޸֮£ٴβʱĸӳ׺;ȻѸٵĴҲ㽫׵ķ޸Ŀܡ
ڷȻûʱȥ״ѧҩʱ߮ϸ·ɯռⲿɣҲֻΪʹȴûа취ľ
˿Ͷεľ·ɯľռ֮ڡ
ͻǾռȻ֮ǰͱûȻʣ΢ȴ૰Ҳ
һʦľռ䲻ľҲ൱ϡ
Ȼڲɣȴ˿ܹĸܵ߼ٲǾγɵͶעλõʱǿҵı
һηͷ񵭵ľͶӰǿӪСﵴǧ߳ǴС
˫£ǰбһͼȴڽ˫ۿԺǻĺͯ·ɯͶӰ⺢ͯı۰ţںߡ
Ȼ⾫ͶӰȻɼ֮е·ɯҪӷͳ죬ü֮Ҳ񵭶ںʪʦѧԺʱĴǿֺãɻڵһʱȷڵǧľͶӰ·ɯˣ
˹ȥھ⾫ͶӰ׵λãһεıȴûвײȥصһ죬αϵ״Ҳɾɵע֮¶
ΪߵĲ죬Զαϵ˺ҲͲǷǳأĲǾǧϻľͶӰעӣԼŮľľ
̧ͷ·ɯľͶӰڿ֮Ƭ̣űǻȻҪȴǱ̧ܰסԼ죬ۿȴ̼ǾӨ͸ѸӿȴȻյȥ
⾫ͶӰĺͯȴڽת֮һ
ɵԼ٣Ȼ֮ǰһֱϸŮľ壡
ֻ⾫ͶעŨŨĽ䱸ǳСȭͷҲ߬Ľ
Ȼֹסǧζ·ɯȴǻվˮϵƻŲΪķ˺ǲȷŵѯʡɣɣ𣿡
ǰ⾫ռαϣʵһ㼫Ĥܵ𵽸ϢЧת֮ɱȻЩ²⣬ǰαԼŮ㾫·ɯ֮䲻ͣתһʱȴǲҽ룡
Ϊھռ֮ڵαϣ·ɯܹֽΨһԭ
侫ռѱǧٿףΪαϵĴڣ·ɯľͶӰܹΪϾҺܿαҲ·ɯĪ˺֮֮ͣǰĳһʱϣôܿľǱ׷α֮У
ֻּΪľռ֮ӪαϣȴǾԲƻڴ˵·ɯͶӰΪ侫ռǧٿ׶Ѹٵɢ䳹׵ʧȥĿܣ
ɵȴŮ㾫·ɯЩԾǧ֮һԥȻĳ˹
ڰ̾˿ɸϽУ򱻴һСУϽӭȥ·ɯŮľһ˻
˫ۺ׵·ɯȴżΪõЦݣЩ̫ϰɵĻʺЩɬĻŤţЩԹ𱸡ôҿһء
Ц绨ֻ֮ŨŨ·ɯһʱЩ㱣·ںʪʦѧԺŮ㻹ǸǶԼӭϵ·ɯ
ûп˵Ťŵ·ɯܿҵ˿ԼλãͷḧŻŮ㾫ԹԵķϲĽ˶ˣĺءСڶŲ鲻Ըĳıӿء
˵Թ·ɯеĽԺȴӹɣڽתŮ㾫ɣӭȴ߬ȭͷǾв
ֻӦ۳·ɯȴȻЦֹȥŮ㾫߬ȭͷһ֮󣬱㽫ָͷһİǿקЩƽ̯չɵ
Ϊʱû취絽㣬ұȡп˹ض㿴㿴ǲǾˮһ㣬˹ضֵĺɾ˵峺ˮ
߬ȭͷǿеİǿСֳһĨεŮľ壬ǳ˾ζ˵֮󣬱㽫С·ɯĻ·Ƿ˶·ɯĲŪ
Ļϲ·ɯȴǺ޲ſ˹ضСǰϲ̵չʾţ·ĲԸ㣬ڽС֮󣬱ſ˹ضİۣһκ״ҲСȵҡΪȻΣΪ
·ɯڵĶʱ䣬ΪɵĽ⵽ƻαϵѷ죬ȴԽԽҲԽԽ
ѹԽӵڻе·ɯǲ͸ơ


1100 ·ɯ 2
е·ɯη࣬Ҳ˼κ죬ü֮ϲãһֳΪĸɬһ֮󣬾Ȼױȵ
ǸոսڻʱȣƤȴԽӰЩ͸
ֱ仯ԭɣɵĺӭκЩĿ⣬ȴǶѻԽº͵Цݡ
ۿЩ·ɯɵýԴɵؿڣǱںʪʦѧԺʱ˼ֵɬҲԵԽӳԼ
ȴ𽥱üɲɫ·ɯصǧԱߣͱ÷ޱȵ·ɯ֮˳ǧ֮ϣĽ̺ϲԹǧᵴѯЩ
ɵĿڣޱԹ·ɯŭǺúأʱΪԼ⸹кʱӦΪôٲңĺӰ
ֱ˫۵·ɯԵʮ棬ֹ̽ȥҪ·ɯп˹ضɣȴǷһֱĪĿ˹ضȴȻŤͷǱŭèһ
˷һЦ·ɯ̽סգšЦҵСѽȻ֪Ҫصأĵء
·ɯڻĿ˹ضúƺΣС·ɯȥϵı任飬Ա۴˸Ƿһģ
ЦӯӯģдҸ·ɯȴûע⣬СĵĽ˹ض§ɲǼ䣬ͽȻ˫۵Ŀ˹ضȴǺݺݵĵһۣǾζһŮֳܹģ
ֻ˱ֵĿ˹ضвɵԽӵΣȻ·ɯŮ·ɯľͶӰбһֱ׶ģڣĸ·ɯ֮á
Ϊ˹ضһ·ɯǲἰ֮ǰڵʣȤȻȴµĽڻʱһС
ԶʦѧͽʵȴŵʱȻΪʽʦɵᣬ·ɯȷ֮󣬱㼤ĽѶϢͻ˼壬Ԯ
ڰ֮Ŧԭֻϵҩʦң峤ڵ֪·ɯ֮ǷǳĸˣֻʱѶȫ޵״̬Ψ⺢ӵ·ɯܹûϧһдӰȫĵ
Եѧ·ɯڼӶĶ黤·˰֮ǣűǳ಻ԵﷴӦ
ʱΪͨ⺢ܹӦĴڣһֱǱټϣ㽣ֻǿϧһֱ˵ģֵͨŬʪʦѧԺҲһֱòϢ
ֻѽСһﵹڶһֱڣԽҲʹڵ֮еǱԽߣʱҿܳģǲǾĸƾӹ󣿡
˵ﲻɵڻװ˯Ŀ˹ضģȻ̧ͷֱ˫۵·ɯϳһĹâޱȵ
ԭСһﲻڶôõģڵʱͽȻһҹҵﷴӦͱرǿʱŻˣ㶼Ϊ⺢޷ء
峤սǱһҽʦڼ֮󷴵Ĺϲ˵Ϊ⺢ӵĸڽڽ⺢̳еѪ˱仯Ǻ¡
ֻǴӴ֮Ҿͱ˱Ȧĸһ㣬ĳЩĪĶҪĨ߰ħ֮Ѫ붼òǶء
·ʱļʮֲ˵˻Դ˸·ɯЩԼɵĻǧĻζԥ²ż
峤ǰǸͲϲأҴѧԺ֮ȻҲ΢չ˺Ϳֱսҽʦ֮Ŀʼ˽ţΪ˸ȥռһЩ̥Դ˵Ƿ˲ٵļ
ɵĻװ˯Ŀ˹ض·ɯһûһ˵һУǿģϲãǲᵽ˹ضʱŨŨϲôڲסġ
ѽ⺢ӵʱ򣬿Ͱ͵СǼĿȻҵʱ۵ĶҪιȥˣȴ˿˿ģ·һеʹĥѶʲôˣʱҲһβ뵽ˡ
̧ͷ·ɯ˫üĺһϲģ͸ȴǸϽѯʡǺӵ֮أ
ǹŹֵĵһۣڻ˹ضԴĦ·ɯЩԹСһȻܴˣʵֻأ
£
ǵѽҼ޵˰ɭĿ޶֮ںʱ̽Ҿͱ峤һͨҡһ峤˼֮ܡ
˵羪·ɯϽΣҲòɰȻ֪ʵһֱȻûκεϢһҲŬǿ޶ûɭͶϣͲҪٹ˺òá
˵Żԭڿ˹ضͷŵƱ̧ɵգȻȻĴһʱЩ㱣Ȼɵ׷ʡ޶Ϊʲôᱻ峤
ΪɭҪü岢Уҡһɿ޶̸ġ
·ЩԸ·ɯȴɵĦţ̺һĨ⣬ҧҧ촽֮Ŀʵ㡢㻹᲻뿪ѽ


1101 
ڻеķŮˣ͸һ㣬ϵǸȻȴڴ
ֻǲɿڻشϸŵƱס죬ֳһĨ˵·ɯȴЦ˵𣡱ش𣡲᲻߶Ҫ˵ԸҸз뿪Ҳȥǵȴ뿪ӡ
·ɯǿЦݣɵ絶һ㣡
ںʪʦѧԺʱǷԼγɵŦһ𣬵˫ʱǷǳһԭǷԼ˫֧ĴۣȻԼиԵȨ
ΪŦΪߵ欵·ɯȻǶʱĽ֮б̬ȣ
ѵ˵Ϊ⺢ӿ˹ضĵԼ˸˳Ϊµͷ
ǰŻڽа˵ıŮӣ̾˿ڽϵԼͬʱޱȵļᶨ˵İɣҲߣ
ͫ΢·ɯС΢ţסˡ
˵˵Ȼޣ̺˼ȴ൱壡
΢Цɣˮ޿ӿ˳ۿˮ·ɯ߶ЩģϲȴſϲԼŨŨҸ촽΢ȴ˵
ǻҡǧ֨֨¸µ죬еּХ֮ȴԽԽ
ǰ仹ͣںӳʱ·ɯɵȴʧԼ޴йķŭ
·ɯŦ壬ڿ˹ضºһҹ·ɯļ֮ͣǰʱϵĻҪҿرֻȥѰŦдˡ
ԼʶĿ޶ȻóԸļ޸˰ɭɭأڰ֮ǶŵİɭҪ̲Ŧ壬Ҳò˲п־Ȼ巽ʽΪԭŦĿ޶˵ܹ֪Ҳֵûɵġ
ԸŷѾ֪ȥǰʮʱ˵һʦ˵ܳǶڵʦѧͽŷ˵ȴһ޷ĥ¡
˼Ÿνҿ·ɯЩܿɣһʱ侹ǷȻ޴֡
ڻ·ɯȴǳ˳ʵЦллллǲںңܹĻشķǳģϱȥҲǻҸϲáлллл
õЦݣмӣǻȴԽӱСԼǰ֮Խӵ͸ͬʱҲΪΡ
Ȼޱȵͨ͸ԼСҲòپʸУữΪޡ
Դ˺޲·ɯȻ𽥵ĵȴȤȻת˻⣬˹ضȤ£Լ֮ԼΡΡ
ţʱЦŸͼɣǧ֮ϵĶ˱֮ͨģеע˺ӵϡ
·ɯļҲûп˹ضȤʵЩ࣬ҳɳٶҲЩ죬ûлɹʺԭ·ɯҲڻ֮żȻᷢЩ̾ʵȴڱԿ˹ضԼǱ֮ߵĽԺ
֪ŦȻ·ɯȴԽ˵Խӵƣ룬ҲԽԽͣȻĻҪйؿ˹ضһУ·ɯ⾫ռ֮ڵͶӰȴ޿Ƶɢ
Ȼ΢ŵĵزѾ޷Լͷȥעɵ·ɯսɵؿڡСһǺÿɰأֻʱϡѽϢһٸ˵˹ضһΪʵǿޱȵʦһԺΪĽ
Խ˵Խᣬɽ伸·ɯͷҲ޷ֻƬ
С֣Ҳɢһ㣬ָð˿˿͸㱻΢ȴǴδʧߣڡ
׸ղŵĻȻ·ɯԣűֺ޿йŭɣҲ㲻ٿڡ
·ɯͷգٿԸܵĴڣ֮ǰƵɣһʱȴǲԸ
µǧֹͣ˻ζ֨֨¸µҲͣЪͽȻڻЦȴٿȻһ
ˣһɷѽƭ˶ܹôϣŮҲඣ
Ȼͷȥɣ߱͸Ȼ͸·ɯ֮󣬿˱һֱڻŮ
ŤͷŮţֻܿССϵıȴų峺ȴﻹûвεԹޡ
뼰֮ǰŮڼԼʱķӦһɺȵ˭
ңȻĸ׵ĺӣɾΪĴڲĸôĿҲұֽģ
֮ǿ̹ǵԹ޺ŨŨĳ֮ǰֳĹɣȻûκεơ
ǱűƵŮɼһһ˵·ɯĺֽ񶥶ǰꡭ
ɵĻֻ˵һ룬еĺԼɢȥϢȴǱÿȻͿƣû꼰е·ɯŮȻɱĵɣȴû̬ȡ
ֻŤͷŮȴǺηĵһεЦߺߣʮΪĸ׸еʱ㲻֪һУֻ˵ܹĸ׺ΪΪܹ񣿡
˵ﱻ·ɯڻŮԹԽӵԺҲ𽥱ͨ͸ɫˮһ㡭


1102 
ͬӲ·ɯռɣȻʵܵѹƣκιĴҲ޷ԿҪ˵ƾһƾԱκε˺
ֻڿλ·ɯԼмŮ͸һɱ뵽һܡ
Ů˵һ֮󣬱ȻϢ֮ޱȽŵʵ˼˵·ɯŮ˹ض
ű·ɯŵŮǲмƲƲ죬ʮֱġ˹ضֲΪĸ׿ԸҲûбʾԣ
µɣЩЦáԣƾʲôԣ
ʲôҿǴľڣȻѪĸ׺쵰ϵǸ֪һжҵļ֮У
Ůŵҫȴ⡣ô֪ԼǾ壿·ɯռ֮ŮӰʲô
ǰ׳հ㣡⾫ռıϱǿóģûĸԴ񣡿ҲΪϵĴڣұָ֣ҺܿҾͻΪռ̮뵽˯
ΪĲټĿ˹ض˵ݣȴɱãȻЩŭĿ˹ضյĶ˶֮ſʼ˽͡
ڰǰĿ˹ضʵڳǰȻһ̥
Ϊ·ɯĹз߰ĸҩȻ·ɯе̥Ȼǵ̥ȴĳصʽ·ɯĸ
̥֮Ϊ·ɯŮĿ˹ض·ɯ֮£Ȼһͬľռ䣬Ϊܹȥòҽһϣ
ͬԱհľٴ룬Ҳ˹ضòԼǿеķָ֣
ʧȥǵĸߵıҵִȻѾﵽ꣬ȴû취Այĸһ𱻽⾫ռ֮ڵңȻʮ䡭
˵ͽȻŮǷ˷һֱ̽ҪץɣͽȻΪȴȻ·ɯͶӰɢ
ѽһУû·ɯеĿ˹ضصĵȥЩͨ͸ҲͱԽ͸
֮ǰƵɣȴ˫һɱҪ𣬿ǵڵص˹ضȴǻ𣬳ɵǰ˫ֱҡǸȻ˺ˣҲãҲãҲ÷ŭģ˵ķǳǳҪ״㲻ĻôĺܿԶ޷ٳڸǰˣ
סʵʱ˼ά̼˿հ׵ɣȻ̧ƱҲ޷£ǰŮǰٸнȴɻ
Ŀ˹ضֳһĨǸȻȴǱޱ֣ء
˹ضԴ·ɯɵĺӣʵϸһ޷µĺӣΪʵϵ͵·ɯΪĸ˵޷˳
ֻΪĳɺϣ·ɯѾ̥ȴתһּΪľ塪˹ض
Ϊصʽ׶ɳȴǸӵļѣ·ɯԸ飬·ɯ̥֮ΪѪŨˮжò׷ʧǵ·ɯһ𣬽뵽ľռǿз֮飡
˵Ŀ˹ضȻ͸ϸָŭָɵıĸ̫ˣѾ̥£°̥Ѿˣκȥ㣡ԭþصĸ״ˣһеףҪΪĸ׵ȥ𣡡
ڲ˫ֱƴĿ˹ض˫۳ı߬ȭͷϣȴǸ޷κε˺Щ͸ԽӵĵƬ֮һжͽ͵Ŀ˹ضɵǰʧʹޣ
ǧϵû뵽վ˵һ־
꣬ȴŸкص·ɯռľȻʧȥ̥
ĵĻϲȴǻ˵һֽ֣̼侫·ɯͽ̥Լһ㱣վ̥ڻзɣҲľȫıӱܽ˾ռ䣡
Ĳ֮ȴǻŽң̥ͳΪĴڣ·ɯĿ˹ضҲĸ׽⼴ľռ֮ڣķʽ·ɯľռ֮Ӫڱϰ·ɯܹ
Ƭ֮еԺбγ˽ۣ벻ȻΪҪģֻȻ޷׵ĵطԴǧվɱʹ޵Ŀ˹ضǰ
ҪȥȻ͸ǿų嶯ɻָϽʵ·ɯ浽ڣߵӰʲô
֪㾹Ȼ֪㾹Ȼ֪
Ŀ˹ضŨŨıӺҲǼޣɱʮֵ࣬Цϵˮݺݲŭ֪ĸλЩģ֪λЩǺãֻ֪еһжɭйأеıʶڿ޶޸ɭ֮ģ
޶ɭɭءһ׷һУһʵףһɣѾͨ͸ˮһİɭ壬֣صӦŵֱ֮׼קſ˹ض߰ɣȻһȥɣ
ɵƾǴֱдκʵʸУ
ɵ˫ͽȻ両ֳһĨĽ棬㳤̾˿ǾԵĽءܹ³ǰŬҸɡ


1103 
Ϊǰ֮ΨһʵǿӶ۸ּһûв¼ͷԦ޽ӥ˵оһ⣬ֻĿǰʵ벻ѡ
ԣҲֻʵʵĽ˱ѧ߸ĻˣȴǹӶԼļһԺܵĲƽһҪ⳥⼸ķʱʧ
ȻܹٵõһЩĲǾõˡ
ŵĽӥʵʵײƵشԣŹӶļһʧȣʱȻȥ죬ǿӽȻǲ֣԰̾˿ͬʱǽԼԴ˳ѧ߸Ȼûиṩʳ︹̲ѣȴǲ¶
״ѧߵķʵǿ͵İΪ״ѧߵĵ˵ԲܱǱѺĴҲǿҪڸ䲻뿪ΥôᱻĻǵܻȥѺ
ڰߵģǣȴΪṩ˵Ľֽ˶ĺֺɫ㣬͵ĽƤЩ͸ȻԿЩָϸѪܺֻƿƼأȻڻָĽ׶ΣҲٸоʹ
ֻ˵ıȴǼΪ졣
жͬǱѺİ𣬿ȥ񼫺ãЦڿĵŷʢ͡
߽˽ŸһľϵȴĳݣſͿ˻͵ãȻţͬڽ
ֻǶΨһͬıǵߣʵӦ˵Ƿ˵ߣ˷Ǹ֮ϣֻÿ˵ȴǸͬ
ǰԼԸϵҩó״ѧߣʱվһ뷢ȫסŭǰŭѰϷѾ˺ܶˣǿѧ߸ΥضƲɿˡĺѵͷҪֽӦѵѧ߸ܹʵļһͷ
˾ǴˣʵжߣصλΪѧ߸ﲻƾʵ˵ĵط˴ͱ븶ۣ
ִֹ̰ѧ߸ĸѰ״ѧߺЩᣬȥͶעǴڸܵļλʦ֮صĶ˶ţЩʹļ׵ٴοȰ˵ĿֻЩԸʦЧһǰǱ°ٵʪʦѧԺģ֪֮ôʲôĻʵʵʵģ㲻ҪΪЩʦѹƵס
ɨڸΧڽŲŷλʦѰıԵ൱šѧ߸󣬿ЩʦǵоɹһʵٸߣҲ޷ѧ߸Կ
һµ״ѧߣüͷ˳˼Ƭ֮ͽȻɴ˫ָۣȻҪķʦǺѰ㾹Ȼҵѧ߸˭Ȩ
άѧ߸ҵְԲҪٶˡ
ѧ߸ȻǿķΪʩѧ߸۵Ǳͨбģ
֮ǰƽĸѰЩõüͷͺףҪͼΪ˽ϴѣѧ߸ϲðžٿҲ˵Ľ
˿ӵߵλϧԴ㲻ҪΪһνӾѧ߸һù
ףǲӻˣΥǿѧ߸ǽٳҪоߵΪһ޿ˡӹ̸
ڷ˻Ѱͷһͨǳ⣬׵ɫ䣬Ȼ˹ϵǲ֮ǰҲΪΪ˿ֵ̰뵽֮ǰԼҪʱ򣬵һԺѡһףҲ㲻òͷá
ʱѾһҲ˳ɣ֪оķЧйȻǿҲ״ѧԥã˵һԡ
ΨһߵãҲѰ磬´˼֮վʦǰʼת
˵ڷ֣һεɫ֮󣬱㽫λڷĸϻƶǣҽڸѰĲٿ֮£ѧ߸Ҳͱϵĵȡȫӿ֮УǿЧ
վڲԶ״ѧ߱ԽԽѿΪеľ֮ԽԽʢȻҪҪѰȥڿλзķʦеڴͱеԾԾ֮εĴ˹ȥֹͷ
ԥ±˵˷Ľ䣬ߡ
Ϊ׵˿ֻŵֹʧ룬ȻԼʢ͵İȴ˿֮Ͻǰ񡣡״ѧߣǳǸΪˣ
ΪѣⲻʲôΪѵ飬Ϸһճ
״ѧ˵ʱЩƣЩŹֵİȴǳ˳ǸѰԼߵļʦ뵽֮ǰɽ׷гǰķʽ֮󣬱ЦûµģֻϣܹҪѶϢѧ߸˵ǿп޵ġ
ЩȻ״ѧߵѯǰ֮Ƶҩ൱ã԰Ҳ㽫֮ǰԵ˵һ¡
Ǿ֮ҵԭ׵ǲжǱǵĸȴǳ˱仯


1104 Ǹ
ڷĸϣͻȻ΢Ļζ
ԭǽȹ̵ıɫ𽥱䵭һ㣬ڱͳ΢С
ƽĺϸĴͻڲ֮ѸٵĻϣϾݰ飬뵰ȴеһжЩģ
վڸոúòõ֮ǰĸѰȴӵ࣬ںһΪָʾ֮󣬱˫΢̧ǰʱ׼вٿء
վʦÿ˵ı鶼кͼڱ˴˶̤֮ǰ벽˫̧ǰǷ֮ϣƽʵȴǽͨԱб仯Ӧĵ
Ϣʱ䣬ǱĸγɵҲ㳹׵ɢڲչʾ˵
ʹͷ­һϸϣ˫۽§⿴ͨˣ֮ϣεҲ໹һϸСӰ·˫קϸ½ƮԵúǹ졣
ֻ߲һ׵Ӱڲע֮󣬱ܵŰͽȻʧڡ
еһϸȻֻܿȴ鰲˯һ㣬γһ΢ЦĻȡ
ݿ¡׷ƤϸȻѸߣϵȻɾȴ൱ϣǽŵȴǶԴһ㣬ֽסǿݵơ
˵һĻĳ汻˸񣬱žԾֹ˺ϸöûκα仯Ȼֹͣ
˫ַǰĸѰȴüͷԽšԽЩɵĽ֪ͷųȥҪе˽̽顣
ĸ֪֮󣬻ȻûκϢԼӣȴͽȻ̧ͷĿת˹
΢ȴѪͫһ㣬ʵʵĿԨѪͫޣɭѪȣ̺ŭ⣡
Ѱͷųȥĸ֪Ҳ·ײһ㣬۷
ͻıʣѰؿڷƺЩܣ̱ߣѧ߸ڣµбܳʹ
У
ɭת˫ͫɫҲֻǷ·ãظʣƬ֮ǽüͷչ˼ͻ룬ֻһֲɣϢȴǱͷ˳͸Ĥ֮ⷿ˿ȥڳÿ鶼ѹ
ϵĸѰȴǸоһĪıԥҪȰοȻԼȻܵľӰ죬ڴ֮˫һʦضܵϢǿԼָ侲
ֻϵӣȴǲ֪ɢݳȥϢӰ쵽䣬˼ֽʮֵĻңظǡС֮ԭ
̾˿֮µͷעЦȴȻȥ·ɯ˵ѧ߸֪ʶҽ֮ȥĵطԶ֮ǰ³ç֣صĵǸһӦʧҶ⳥
ֻɵĿڣĲɣЩɭϢҲѸٵʧ֮ǰӰе֮ǰı仯еһãȻûܹ֮ǰľаѳ
ʵߵĸѰȴǲȻŭСӣǿѧ߸ƻʩٳֱȸԱΪҩѵһǸϸ⳥Ҫأ
ѹֵ̧ͷ´վڷĤ֮Ĳŭͷ֮󣬱㽫ĿͶע˷Ľ䡣
ȻվİϲķǸ˵Ȼȴ촽ᶯȴû
ɺɫʦ۵Ļߣվڽ࣬ģͬǯƺͿѺ
ֻǽ˶ܵԼĿЩ󣬴֮ҫĹԼӸӦ֮ҡҡͷ
Щ¶ޱȱƵĸѰȴΪǲмͱģŭӿ֮ԥĿ˷ת
վʦȻЩףȻѰѾתĸҲ㵱ʼ˸
ԭĤɫļͱϵǿеɱܵܵļѹ֮
ֻǿȴûгԤ룬һڽߵα֮󣬱㻺Ȼȥ·ɯӻϣתڲٿŷתͷһһ˵ʮֲãҲѧ߸ͻԸ
ǲɵĻ˵꣬ȻŭĸѰȴȵͽѧ߸ϲð־ܹԼЩУĪҪ󣡡
˵һ죬Ȼѧ߸Ļ໥ͨ󣬱Ȼ
ɫâʢĤڼѹȻߵĿŤͱΡ
ӻķļѹ֮ڵ
ְǷ֮ϵɣ֮ǰͷŵǿ֮󣬵ŭŸѰҪң
ֱɵĸѰȴȻŭͽ־ܣ
֮ѹ֮ڵõѧ߸Ĳ֮󣬱ŷȻҵڲɱܹܵġ
ķߵһ֣Ǹ߽ʦе⻪Ѱɫ䡭


1105 
Ű˵ɣ֮Ȼ˵ĽҲЩŭ
̧ʢĺ󣬱ƿռХɫȻ¶״ķϡ

һĽ죬ϣΪѧ߸ķȻӣЩ㵱ɣҲжϳǿȡ
ǵҿŦͬŲҾпܻڱصԲԸѧ߸Թɣ㰴еŭ⣬ٴοڡȥ󣬲ҪҶ֣
֮ǰȻڷϵļȻûܹһЧҲŸѰٿλʦһػǷоߣԼûܵƻǼȴѾЩ
ΪٿߵĸѰȴΪڹԼ򣬲ľ൱Ϊ̺Ϳ̰岢ԡѧ߸ػߡΪ٣ԸѰҲֻ˱棬û˼ҲһεĳС
ڵȡѧ߸еĸѰ˵Цļǿȣʱʤĳ룬ֻҪٶôһ㣬ѧ߸ϲð
˳ɱ죬ٶԹͨκ
ֽɵļڻۺ֮γһͨĹҫĴ󳤱ޣڱȻ֮ٴϣ
͵һ֮󣬶ҫĹļ㵱˷γɵıϣĳڸѰǰ
˷ϻŲӰִǰļٿȻһĸѰͫͷų˷Ҫ󳷡
͵Ĵ󳤱ȴ߽ķ֮󣬱ؿ˳ƴҸƹڹԵʼ˲ƣ̼佫һ㡣
ʧɫĸѰˣûоʹ˽ȴһ㽫ק˰գǻȻһĺȻеͱǻδ׻ķϱ棡
ײϵĸѰڱѪҵ˹ȥ
֮ǰѾķϱ棬Ҳ֮ƣ쾹ǸָȻ̮Ѿűϻ滬ȥǱײεĸѰҲͼΪǱˤڵذ壬ͷʺɫѪҺİ׷˲͸ԭŭģЩҡ
վڸѰλʦڷ󳹵ױͬʱػۿŸѰģҵıǵذϣȴ޷Ԯ֡
ĸѧ߸ķʦɫɷ׵ίٵأͶɵޱȵĺȻ;塣
εĸѰڳķʦʧȥ˵ֿǽǵɺɫʦ۵Ļߣȴ֮󵱼˳ͷ
ʵĸѰѾ˵أʵӽʵķʦҲ˵ֿʵֻжʦǣôܻгȥƴ壬ҲʶЦͬľ
Цءǰ֮ǵѧ߸ͶҲڱɱҪȥһٷֿ
ŵĶλߣڿɵת˹֮㵱˱̬϶ѻεĿЦ建󱳵ǽ֮ϣ߾˫ʾ˵ֿ
ѸٵĽϲ;ȵİܿͷ˻űקֻܵص˹ƹذѪյĸѰ֮󣬱ǰ
һʵİأһѸٲµԭ¶һĨϧŻʵȥˣ
Ȼûкתϸϵɣԥ»˵ţȥ൱ƽ
˫۵İ𾪺ô겻˺ܶʹࣿ
ʶͣҵŮ֮Բûо帲ȵȵ
Ű״ѧߣҲ̾ҲҲáʶʵҷӡ֮ĿߵʱҲƽͶꡭ
̧ͷɣ˫΢жãŻĿ˵״ѧߣҪռЩϵĻֻҪҽҿŦ帲֮࣬һ֧һʷıꡭ
ͫײ˵ռУʲôռУ֮ǰҩĳ㻹û֧Ҫǿ㵱ʱ㱼ھŦҵѾͷϷһ㵱ֳŵ
ŭⲪƵףȻԼЩʲôɣһ㽫ڸѰϵǴ󳤱ջأű㻺Ĵ˷ڲĽ䣬״ѧ߾㵵ע֮£ǽǽϻһ׼ĳ
״ѧߵɫ䣬ͫŲεĴ㵣Լһ˿̫ײȻ
Ǳ󶥶۽Ǽⲻͣ״ѧߣɷŻֵĻҿԽİҴ򿪣ĻͻȽѿˡ
Ǽǽ֮ǽϱĿݣ۽Ǽ׵㴫Ϸ֪Ҳడ¼ѧ߸ûв롭
׵ı飬Ҳ㴫ʵҴҵ˵˭԰ҽҿأ
µȻ൱֮䶯ǣӦòǷǳĸӡ˵صսҩȨˣϷȻȥС·ɯ飬֮¼Ľչ̫Ӧ
·չֳʵֻǰѱץס׾ǼΪʹĽ֪Ľ˳


1106 п
Ķش˵ĸѰԼܴλʦѸٸЩ̧ߡ
ֻ״ѧԤĽš˵ľ沢ûг֣Ϊôµѧ߸ĪŮʿΪѧ߸ķ쳣ŭ֮´׵ܳġ
ڽĳҪоĪŮʿɫĳȻӹڽ֮ɺǾѣΪϸʵЩھпˡ
ǰϸˣźЦݣƺǱõĵذڿ֮еѪ֮ͲӰ쵽顣ɴˣѰµĹȻΪ˶Աҹ֮ǰŵе⳥ӦǲΪѰԭڡ
û׼˺ͷڣȻǷǳˬӦŵ֮ܿЩڲҸоͷˡ
ؽϾǸпС̷ĪŮʿ⳥Ŀһһıͷͺ
ֻϸ²ĪŮʿȴһȻģյǶٶĿٵ͵ħʯ⳥嵥ݵǰʱ򣬾һԵ״ѧ߶ԵúЩͷ·Ͷá
ӴָȡʯۼԱȫ⳥֮ĪŮʿ֣صĽѧ߸Ĺ涨Ҳȫظһ飬ղżΪķ˾档ɴˣȻʵ൱֮ߣѧ߸صλΪѧ߾ۼ֮֮ǰźԱҹҪ˵Ļѧ߸Ҳǲаη
һӦ涨ҲûҪȥΥĴ㣬ֻĪŮʿ׼ǵʱ״ѧȴͽȻĪŮʿΪ˰ǰŦ屻һ¶ǾЭߡ
׼վһ㶣źɵĪŮʿҲЩȣƬŽת˱úڷ䱻˰ײΣʵѵ˵֮Ҫҿˣ
ԥ״ѧߣЩŹ֣һ֮ŻشС·ɯµĺӱģǺֽȻΪĴڡ
ĪŮʿףĴڣѵ˵ΪĻꣿ˵Թ飿
ȥ͸˵£ʱҲǸӰʧ̫ΪԼۻˡ˵·ηӵףȴǽתɣı鲻ƸϽҪоĿԸûУ
ɵŭͷȻĪŮʿȴǸϽ˵ɴˣ˵оֽȫͬ벻Ҫ⣡
еķŭɵȴԵöʩƽʲôڣǶҵŮ￪Ҳɱˣ
һµĪŮʿЦҪ͵ͷɵͫת죬֮¸ϽǸ
Ƶճò𽥻ͣĪŮʿ˼֮˵ɴˣ֪֮൱٣Ŧ帲֮ܳ˵룬Ϊ֤˲ŦƲķָҲֻǵ;˵ѡ
ֻ˵ס˿ڣȴƬ̻ɣüͷ
һͷȴǿЦ˵ɣĪϷ֪п֮µˣҪƽ޹ʵĽ֪Ľǲܵġ
ţģΪѧ߸ĹԼоߵı˵κϢǱйֵģǲ֪ɴ׼٣
鵭Ȼ̬ȳϿңֻĪŮʿһĨȴЩԽܡ
̾˿ĪŮʿȴǷǳˬֱѧ߸ûʲôҵΪ˹ôλǱоļһпһЩܹ֧ţ
ûмп̹ϵĸ߽ʦҲֱֱ˵׼ȡִۣŽһж
ѧ߸Ŀұ㽫֪һж㣬ҵĲ²Ҳһ֪
ס˵ɻûпڣȻѵͷꣿѧ߸İ꿪
ݺݵһ׵ĪŮʿȴ赭д˵ܶ࣬ҲǼеħʯѣ
ǾȵɲĿ䣬ڶĪŮʿȴǼ˹˵ʱ䣬ĳȻ˹طߣսᵱĲ߸ǲ֪Ƿ񻹽ڣⰵ֮û˱Ҹ֮ˡ
еŭ޿Ƶͣһɱ㽫ѹԼ֪̽ͷ˳ȥ
Ȼ޿ɵϢĪŮʿɫЩ԰ףȴԵЩмͱģ΢ɴˣһλλĸ߽ʦ˵ħʯĴ۱Ի֪ѶϢѵĴۻ𣿡
۷ʵĪŮʿɻ벻ͨϸλֽĵȻǸѰˡһǷƽ֮£ȴǲһгԼܴģ
Լ֪̽ѹû˼֮ǰɱϢ˵۲ߣҲԸܱȣ
ͬʰ΢ĪŮʿȴһ֣صĸϽƲ塣ɲǱȣһֹƽףο˵ΪС·ɯֻعӦԶЩħʯҪ
⻰ԥɣһװžʯĴڴĪŮʿǰӦãֻҪṩѶϢܹҽҿҾ࣬ĴһǸģ


1107 
ҫŵ⻪ȷԸе۱ĪŮʿ÷ǳϿңٲ쵫
ŦΥȡսսҩһ£Ϊ˵ʧٶ޼ѰɭҪ̲Ŧ£˵׼еսѶģֻŦ峤ǰԱ֮󣬹¼½
ŦԱжʮλֱϵԱϵӵԽа˾ʮˣڵҹҪԱȫɱаҺʦһλʦ
˵ĪŮʿǰİֽϻһΣȻ㽫սᡢɭԼעȥдˡսҩơ
ŦƾսҩģŲҾ緢֮ҩ䷽û֪ȥһսὫЧƵҩ䷽İ֮ĳҩʦң
ɲɵʵǾ˵ʵϱΪҩ䷽Եʣ
ܱ֮Ϊսҩ䷽൱٣սǼڰҲʮ֣Һܶսҩ÷ǳ鷳Σգκһսҩ䷽Գ֮Ϊ屦һƾյǿʢ
ûнӻĪŮʿȴǽ˵ƳսҩЩӡսҩȷʵ൱ѵãǱ֮Ϊսҩձڷúصĺ֢Ȼʱʵܹ˲һûǸʦԸǺ֢ĳ˺
·ɵĲ⣬׼ӽ͵ĪŮʿת˻⡣õҩ䷽ҩʦңս鳤ĵϵλսڵصİ֮ûܹҪҩ䷽ֵͶˣ
⻰˫üһЩֻǵЦµĪŮʿȴǼ˵ʣµıǰͰɭ壬һĺڰһĶҩʦңܸıôˡ
׼ȥһ£Щջ𡣡ħʯĴ͸Щ
ЩѶϢѾܹռͽƲȫܹսĴ鳤ڳǰ¼ͲôϢο·ҲЩյĪŮʿ
ֱĪŮʿɱ㽫ָŲֽϣڡᡯϵ˵㡣Σ
һͽ齨ĵֻҪۣȥɱû⣡
ˬĽ֮󣬽֮ǰ㶪ϵһʯקĪŮʿԼӸӦɴˣľʯɲ
ڶǰֽϵ˼ɣͷû̧ŭеĶЩ²⣬ƾʲôھ͸壡
ȻĿĪŮʿסˣϸֳŭȴǵװоʯĴߣŵͺȵºˣҿźܶ취˵ģ
̧ͷɳŭĪŮʿԵ˵ǲᣬֻҾṩѶϢ⣬ʱɱֻأ
һĪŮʿ˵촽Ȼᶯȴûȴʲôһ㡣
ǻʾָֽĻĪŮʿ۽۵ֽű㻯˻ҽ
սڵصλİ֮밵֮൱֮ңԶοҲûо߱ȥǴ鳤˵һе
ʣµ֮УɭһҪȥģο·ɯıÿ޶˹ȥòѶϢܹǻջġ
ʣµǰᣬ֯ǸǮֵĴڣôһЩʵҪȴõġ
һ˵ɱվ߳˸֮˷룬㽫ڶܻɱ߰Լĸʿų
ֻһ֮󣬴ǿɻĴָȴžȵһѵĲ֫ϱۣǻŽ⻪ɱ߰أ
ֺɫĴѪˮҲӴָӿŽضǣŨصѪ֮˿
Ȼ̱ĪŮʿ׵ľڶ˶֮㷢֣Щ֫ϱǱʲôɹһ㣬˿ϸľ״ۼŨѪζŵĸ
ץſİק𣬱ѹסЩ֫ϱ۾ȫչ
ꡢϸڱϸ۲죬ŷ־ۼЩ֫ϱ۵ڲǱ΢С
ۼ޷ڣɫĳּ׳׳棬Щ΢СĳȻѻЩ֮֫УڴĿɡ
׳棬ڼγɵϸ죬ϸѲ֪öָдʲôɣȴǺľ
ħ󺣡
ɽ֮ħѣʱ˳ǼֻںѪħ󺣬Ȼ֪³˷ܡ
ͻıʣȴ֮ǰԵĪŮʿ˹صѪۺЩ֫ϱۣȻʵô£
ħĴڼù⣬һɱ㽫Щ֫ϱȫװǴָұͷųĸ֪ҲŽصѪֻۣҪħ׳棬̽ȫ˻ȥ
ĪŮʿһͷɫҲ̫ÿֻǶ˱жֻɻͲ⣬ȴ԰ҲͣǻֱͷһϣԼɱ߰һС
֮ڣɽ˶԰ɱߵĽ֮󣬰ȴڵһʱʧҺ


1108 ջ
Ŀû˵ܵǲҾһеİأѾױŷˣ޷ܵһС
Ϊʧʱ϶̣ڴ侫ռ̽ʱ򣬵൱˳Ȼջ񲢲ܹȫ⣬ҲһЩԵɣȷ֮ǰڶʱһУûκġ
ڶӱܻ֮󶪽ָеĸʿȷʵ˴ⴢָЩħǷ׳ĹߣȻδܹĿ־ʹ࣬˽Ŀȫ̵İأǱŵľʧ
޷ȴ޿ɶܣֱħ׳ɲ״Ŀ־壬϶ڵҲﲻϵķͺ֮󣬱ڴָеİؾҲ൱⡣
ΪΪɱߣµ൱֮࣬ɴռȡЩйذѶϢȴǷǳɢ
ֻǰľɸ᳤ָǰȥɱϸ·ɯ񣬵Ǹ֮ǰȫǺϡ
ͨ꼫ߵĻɱΪɵļʱǻóѵġ
ڵ᰾ƹݣԼ밵ڲﶼãֻΪҲһпͣԶڰڲ֪Ҳʮޡ
ЩѶϢĻȡɿ˳Ľ밵ܲ뿪˰Ȼľռ֮ɱ㽫׵ķոɾŽǸϡ
ӾŰͷųϣٵ϶൱ͻȻڸϱ֮ǱŸϺûһѪ۵ĪŮʿͷҲûмʱĲ
ָһСѪ۵ĪŮʿ˵ŻѪҺĺʣѪҺ̺Ϣ൱֮졭
ԱߵͷȴЦˣһթôħʯϷĿǲǿӵԤ㣿
ɫĳ۵ԺǰѪ۵ȴǱյ˱Ƕˣ֮ĪŮʿ΢ĺǳһߴȥôĿΪȱٷöͣ٣ʲôʸҪԤ㣡
µͷȴЩŭĪ޸ͽʦռҩѾóѵϷҪоöôѣ
ȻоָһѪ۵ĪȴЦб䣡
Ǳһ꿪ʼͷȻתߣڿվڶһԵ֮󣬵㷢ˡһС
עȻѪϵĪŮʿӳһĻ˻֮ȣעķȣѧ߸һҪбӦзȣѰȻʮֵľģǾΪӵеͳŵķȣ޷Կ˵ʱ˱̧߱ΨһĽƽʱȣôʧ񡭡
סͷһ۵ɵ㿪˿ڡֽɲʧ񣬶ǳʧ񣡡
һµĪŮʿŻתͷʮֵƽﻹŵɻ󡣡Ŷ㾹Ȼ˵ʧϸʧ͵ǼǺݵģ֪ɴ˿ɷĽͣ
˵ʱеŨŨɻ󣬱޷֮ǰָ𣬲ǹ͵ķҲΪϬ֮ǰȻ֪ϸпؽϵ̼Щѵľء
ջ뵽ҪȥҲû֮ɱ˿ڵذһ塣
صһ죬Ľű߾ͻأĳһƬ棬ŶڵϵĪŮʿͷķӿȥ
΢ɫƮĻ棬ƽѸ٣˱һϵͷ㵱Ѹٺˡ
ֳŭĪŮʿȴֱ̧׼ĳȴЦڱذϵգҪҿɱ׼ⷿһˣ
ŭĪŮʿɨߵذϵѪյĺһǻӽ֮ǰǺ˼뿪Ѫ۵
ƮĵɫӿٶȣѸٽմȾѪ۵ǡ
žžذ忪ѱ֮֮ǰڷѪ֮ζȴ𽥼һɽ֮ζȡ
֪ħù⣬̧രȫͷŵķϵЮŷĹŹζѸɢ
һ֮ƣָŷĴųĪʾ⡣Ҫˣ뿪
̬ûʲô޵ģǿ͵оȴĪŮʿӵŭݺݵĵһ֮ȥ
Ȼ˵ԶͷȴɵͶעȥ֮ãȻɻ⡣
ȻЩķɣĿʼϡ״ѧߣĪҶˣѵ˵㻹ﲻɣ
һµͷȴڷӦ֮Ƿ߿СӣϷķ䣡ҪҲϷȥ
ɣŲ֮ǰ˵ĻЩףָŷĴʾ⡣ȥ֮ǵùţ
ڵͺͷڷɵĿ䣬һŤ˳ȥڳŵͬʱûǽŴ
صıؽķŷصһ죬˿ת򷿼Ľ䡣
ŰײϱȻȥ·ɯվõɣֽ̽ײ
ֻǰײƿ˲䣬ǽӰ
׼ɲһβץϸ·ɯ˫ֵӰҲͬŵĲᣬһ굽ε棬ֻʣǲ˫¶档
һۿЩᣬǻûбȫƿİײŻ˹ضɡ


1109 ִ
ſСĿռӰܹɿ˫ţС΢΢ţ·Ǳŵòᡣ
ɷŻȴûеõκεĻӦ
˹ضڹ˹ĺ峺ˮĴڣȻЩƫԻ֣Ȼɷǳ⡣
ǰ˾һӰȴ֮ǰһֱ·ɯߵĿ˹ضΪʵϽĿ˹ضһִ
չ·ɯִ
ʲôģҲֽʲôֻ̬ҪǵŮô׵αǺǻɳκε˺
Ϊһٴαɱ̧ϵİײһǣƽͲھŵɣĬĬš
ʱţƵӣ˹ضִΪܵƽڰһЩȻ֮£Ϊȫĵط
һǰײֱѾ飬˹ضһʱ仹ǲɣεĽŵİײקܹ
Űײĳױƿոջָ˵ƽӰȴǱԽģ·ʱ׵ʧ
·ɯռ֮ǰִǿ˹ض˵ĻһɱĻһѪڣȻҪʧӰ˵˹ضɡ
ŨѪ֮˿ӰӦ忪ʼ˻ŲƬ֮СĿռתֻǱļһ㣬ԵԽС
ַŵ˹ȥӰȴ˾һͽȻϸֱҲ̧ǰҲòȶ
Ƶƽȣɿڸ̾ɿ˹ضЩĿǰûܹ׵ְ𣬵Ժһܵ΢չˣôҶñΪҸġ
죬ȥעӰɣȴǽ֮ǰ·ɯռ֮ڵһж˳
Ϊ·ɯµĿ˹ضĿǰľȻøΪ⡣
󲿷ֵʶ·ɯľռ䣬ҷպͽ֮·ɯռ䳹ױʱ˳˯
һֱڷ˷·ɯߵӰʵϱǿ˹ضһִҪıǱ·ɯˣ·ɯɥʧһƿ˹ضִҲҪ·ɯԼ
ĿǰٵΪѺûͷ⣬βܹ˯Ŀ˹ضѣ侫Դзָһִںϡ
˹ضȻڵֻһִڣ˯ľԴܹѣʱΪһľ壬һޱǿſԵĸ壬Ϊ嶼ǲʵ֡
˵ŻǺ庢˯һڲǶµӰʼŲûвɵȴǼ˵Իֱ˹ضڽԴ̽˳СĴյԿʼ˱
ʼʱ򻹷ǳСģǺܿ˹ضִ޷˵ΪͿɿڵѪҺڽ֮ǰӿѪ֮󣬱Ȼҧס˿ڣĿʼ˱
ڵѪȡҲɿĿ֮ӿ˿˹ضڡ
ԭʱʧĿ˹ضִ𽥱ʵҲһεĳɵǰ
֫ϸնݵĿ˹ضһӪ䲻ͯ
еЩƣַ̽˿˹ضͷҪḧ
Ϊȴ˹ضܵ˾ţݺݵĵ˿ҧһ֮󣬱ǱŭСްСռ䣬˫ֳצݺݵĵ
˳żΪϸӡ˿ЦŻ˵˹ضȻܿҾͻȥ̽࣬ΪֻعЩ˺˸ۡ
ݺݵɵĿ˹ضȴĽ黺·˵Ļ޷һ㣬С΢ԥòſ˿ڡ衢衢ᡢᡢ𡭡
ɤЩڳԺͣȴһǻ֮εĽͣһִɵĿ˹ضȴֻ˵ôһ仰
ԽǽɵԽǷ䣬Ŀ˹ضȴȻظǾ仰
޷λᵼ˾ɣ֮ŷ˼ͣʹı˫ۣԱ֢һĿ˹ضȻ޷йͨ
ľ壬ڳ൱ĴȻǲûʲôеĴڣǸ߽ʦһЩ취ǵɣܹͨһЩаķʽƻǳȡǵľԴ
ľԴʦǵľģֻǾľԴȡ֮ȴǻɶаޱȵȴҳϵڣԶʦƵĿܡ
뵽ɵ߱Ͷע˯·ɯ
Ȼϸģ·ɯϵ·öϣһҲʲôƷĴڡ
˹ضִһֱߣľȻҪһе壬ѵ˵ǽ·ɯ壿
Żɺ󣬻ɱ㿪ʼϸļ·ɯ
ϸ·ɯ·ûпڴĴڣ˫ֿҲûָϸ黹Ƿ֮µһЩС
һöڶĶһϸĽһֲұƤ֮¡Ȼյգ
ǰҵ֮ûгκε쳣ɾ͵׼ֲ·ɯұƤ֮µյȡʱͻ𡭡


1110 
ϳԼ״ѧߣɫϵЩڣڷſڲϵǻȻŭȴ޼ƿʩֻק˰ڷſ
ֻռ˷ȴһֱûгù֮͡󣬵ҹİĴγͷǰʱŭⲪͷڰź˲֮УСӣǼһ׼ռϷķã
Ȼ˵״ѧ߻Ƣİ𣬼ûоܹܵЩŭ졢Թͷűܵη壬ֻ֪һУֻñϹϾĻش˵֪
·ŭй֮أͷһٳ״ѧߣ֮ˬŽеƣ뵽޷ȷԼʲôʱܹԼ֮󣬱㽫ʼѯйɵһС
ںʪʦѧԺʶɵİ𣬵ûֻ֪ҲںʪʦѧԺԼʮ֮Щ¡
ѧԺ˵Ĳ࣬¼֮ԵıȽϵֱۡ
Ϊʼչʾʵȫѹڽ׷гǰʱ򣬸һֱ˶Էĵ䣬ԽһʦʵİṩЩѶϢͷԽӵãȻҲ𽥲һ˿η塣
ֻ˰Ľ֮ͷڷǾƵ껹סһЩһˡ
Լ˼״ѧ̺߱𷵻طǾƵȥˣΪֽռȻܿչ飬ǰĲҰǣһͨԻסڷǾƵҲͻΪۡ
Ȼ״ѧûнϸĽͣȻİǻ𼱻ǵ뿪ѧ߸ǰǾƵȥˡ
εȴ״ѧߣȴǵȰ˻صѧ߸ʱȻûܹȵɴӷ
ȻѾԮ֣״ѧҲ㰲Ž̴ӡӰܽǺ͵̰֣صĽнɴ֮ǰһҪ뿪ѧ߸
Щ֮뵽֮ǰ֪̰ī˲ٲϵ״ѧߣȴǶԴȻǰ˼⣬ֻǲʼ˼ԭķȴǱ򿪡
ɫЩ԰ףü֮εɣȻǴ֮ǰǼʦֻۣеȴһöհ߰ߵĻ£Ϊۣǳѿ
վ״ѧӭȥ֮󣬱λȻȷĻЦɣ¡
ɫһڵȴǵĻҰ͹
ֱӶ˻ȥͷЩջ𣬵ЩƵȴֱӱʵ᰾ƹģ
һµ̻ش𡣡ƽҵĽ紦
˵ͷɱ׵ңڿǶ鶼ȴǱȦĽӥ֮󣬱Щʵôûбͷţ
ǽһûблһֹŹζ뵽֮ǰԼʧЩϵ״ѧߣŭӿ
Ƴһ۵ɣȴֱ˽ӥǰְȦı֮Ȼ
ǵһ죬Ȧӥıϱ̱ƻ̮ı״ⴵĺһ㵱ɢ
һеȾʯ㱻ɶ˹ȥίͶķεĽӥϲͭɫӥĵ㣬׹ȥľʯ㱻ȥ
µ״ѧߣȴָŽӥ̫˷ˣҪǽЩеȾʯӵȵģ㹻һˣ
ÿ׳յƳһۻû״ѧߣ߶Ѿ軨ĽӥĴ˸ǷûУӵħʯȻҶԼ٣һʱһᱻЩ쵰ڵ֮һģֱ˵ĺá
ӵ״ѧ߲ŭ⻪֮ߣǰȥ׼ëһѵ
ﱻȦ۶˵Ľӥſǰ뷢ȫ۵ͷԭⷿĸ߽ʦð̱ڵϽԴ֮£ȴǼĳʹ
ŵɪɪĽӥԵʮֻֿǾ׼ݺʰⲻ۶״ѧߣȴǸܵ˴ֵǱĿ⡣
һ״ѧǼֵϽȡŤͷ㿴ŭɡ
ʰ֮ǲ׼ҵȥ᰾ƹݣ
һµ״ѧߣϵЩڣʹײĻǺܶ궼ûˣֻƵɿǲĴڣպͲ֮£޺޵Ķ˶ĺСӣϷ򲻹ô˵곤٣ڷǾƵ˶뵽Ҫӹѧ߸бӻѵԴҩҪϷ򲻳ɣ
µɣŲԼ֮ǰܵƾȻйͷϣ̾˿֮ϽǸʵǱǸΪһЩǳĲףлл뵽ô࡭
ô˵ɫźһЩ״ѧߣ뻹ЩӥĲԵһ̧һǿȵĻ򣬱㱻˽ӥϣ
صһڽӥѿĻ򣬴ȵϢڽӥѸӣȻսǿᣬ˺;ʹ޿ɱ⡣
ҽĽӥϽȶᣬȼ棬ȴʧ֮Ȼʹ̣ղò޹Ͷעɣľ
ֻһεȴԾ˴⣬Žӥ˹ָʾϽ
εĽӥ̾һŸϽתŲǱײõش


1111 ǰ
վڽӥͷϣҹХ𱻲ʱĴɢϵʦȴǱžԵƽͲܵҹӰ졣
ֻ̧ҪλʵѿĻʱһ˿ȴָ֮ǰͽȻ֣Ϊӽµָһ㣬ʹ֮˻ȥ
һĨεĿЦʵȴЩο
Ϊö֮ǰհ߰ߵĻ±ǿ˹ضļ֮ҲǱ·ɯֱֲƤ֮µļա
öŦеգʵϵںʪʦѧԺʱʱö±滹ŵɫĽʱҲ·ɯȡ㽵һ
ѽȻҵǱڼǱȽϵ͵ģүүŵѧɹ֮ҸءԺҾǿӵԼĲҵҲԼԼء
Լʱ߾öյ·ɯ˵λǴ㽺εģΪоƬĴǶǰ¼ֻҪȡԱ
ǷѰҿ˹ض֮ʱöհ߰ߵĻ˹ضķӦҲûܹԾ
ֻǣ˹ضִγɵ⻼Ա֢ľ壬ȴӵһּΪǱǶǿ̹
뵽ɱͱøӹŹûΪѪԵĹϵ˹ضŹֵȻĿǰûȷ˹ضԶЧԼǺмġ
̰ʹҳ̶ȲǺܸߣͷźǿȵķƵıϣ޷˹ض̰ʹ
Һÿ˹ضйԹŭ֮󣬵ǹԹԵķö£ֻйλõĹ̶⣬˹ضȴִֵ޿ĳ̶ȡ
뵽ﱾܵȥؿöµɣָһγʹֻۣĸӦ֮Уհ߰ߵĻȴǴЦ·еĿ˹ضΪеʮֵȤͿģ
۽ǵļ˼£ڸղ΢ŵĸӦЩ̫ȷŵɣԥ±㴹ͷָսǻ¡
Ȼ
һƵɫĲָ֮˻ȥ֮ǰЦ֮ȴԽ
۽Ǽٴε˫ʮָ㱻ֻȥǻ£һƵĻɫҲͲϵĲһմڸɴʹͬʱȴеĿ˹ضֲ֧վǷޱĻЦ
ָʹѾľܹ˹ضģȴɵıͶܰЦҲǲΣһųϢҲ֪ͷ˳ȥ
ǰ᰾ƹݵĽӥȴǼ
뿪ѧ߸ʱͷ֮˸ĸо缴緢Ļɽһ㣬ȻϢ޷ĴڣԼȴ׾Բʱȥŭһ
ֽȻۿżִ᰾ƹݣվԼ­֮ϵɢϢȻǱܰޱȵͣڵرʱ۲ݵɹůȴȵ֮ʱĸо
ͻдȶĽӥЩκʧ˻һ㣬ٶȲϱֱǾ޴˫ֹͣ񶯡
ֻͷӥʧ׹ȴɵľҲڻĿ˹ضٸ
ŭ֮£ɲ̧űصһ壡
˵һ죡
Լ֮еĽӥðͷͣ
һڷ׹ҴͷϻľĿֲϢ
֮¸Ͻ˫ᣬϢ֮ȶĽӥȴȻ뵽˰֮ǶƽϿգִ᰾ƹݣϽѣ¿ʼ˻衣
Ѹɣȴǿ·ǵĹЩΪ̤᰾ƹݵһҳŦŵΪ·ɯЩܵĿֻΣΪϵص
㣬֮ǰܵϢѸٱһֱȡĽӥֻͷϲһˣһޱȵļزһ飡
⵹κεϽӿٶȸȥԱܹļޱȵļһ
Ըõģʵǻεġ
ڽӥ弴밵֮ǶҵֵʱڽӥԺɵĽǰҲཱུ䣬ҵٻٵ᰾ƹݵſڽң
Ĵ˸뿪ھܾĽӥȴ̱ͷһᣬǱǵϢѸٵʧ
һµĽӥſһӰȻԶȥȴֱӳ᰾ƹݵķ򣬷ǻ뵽֮Ƕǵƽ
֮ǰһֱоѹֺͳصϢ뿪ԿһСᣬֻ½֮ǰ뵽˻ûܹ֧֮ǰӦ֧ĳʱƿڴ
ӽӥͷһԾµɣȴսƽһС
ѾҪصλ峿Ϊڰ֮ռ˿ڱųɾ֮ϵͨˣ㶼Ҫ𴲿ʼһ
Էſϵĸ֨𴲵ϡԷĸ㱻
Щǳ֡ܰЩĪ죬ƽһĨ΢ЦҲڴʶб̧Ҳ㰴ؿڡ
һǼڻ֮ڵĿ˹ضȴͻȻߵ
һʹ֮󣬸Ӧ˹ضǻЦԼıóѰϲ飬ɱЦŽ沿ڵС֮᰾ƹݵķ첽ȥ


1112 ᰾ƹ
Ⱦɽɫľűƿӭ˺֮УȴǴǷϵζ
ĲõʽưɴＸϯ컨ϵĸɫƣҲİи
ľưŮڴﴩ󣬲ʱΪȻƨɱһѶŭὫеľˮֱӽЩһͷ֮ϣܵһƬк֮
ֻһҹſϺᵹڵϵľƿһЩ鹧ȴĿߣȴάĲѲӡ
ɸоģﲻͨࡢӶͽʦĴڣֻ˶һ𣬱˴֮ȻݲǱһ㣬ͨľưɾǾȻͬ
̤᰾ƹ֮ԼӴɣȴǲӭŮ㽫ϵʦ۽˽ƿӭŮ֮˾ưɵĵ̨治ΪעĽ䣬ƿǰ̨ĸ棬ܿҵһͨؽѵİš
λһ˶ƹǰİϻűĥ֣ͭ΢⻪Ҳⰵ˸ֱվ˰źȴ̽ס˾ƹϵһƿ΢ķ롣
Ϻɫľƿԭ˿Ϸ˶ƹ㻺Ųھƹ֮бµļеֳ
ƹ󷽵ļеǰУתս֮ǽ᰾ƹݵĵ¾ƽѡ
СϲľͰѷŵ룬żеľƽѾͷϣһں˯̫š
ŨľľͰȻգƽûκε쳣ֻ̤ƽ֮Դë̺̫ȴ̧ͷԺȡƵô
Ȼص¼Ƶɣ㲥Ҷ
з˫۳˳ɵ̫űȥЩ̶ĹЦѾˣѽĽǰ
û̫ŵĵ٩ߵƽѾͷȴڿ֮ǰתҲͨŰص᳤˴𣿡
̫ȴǽë̺ЩͬʱԹԵĽСذǵ֮ҪͷػȮЩԾš
ͣµɵ˵ͷżͨľͷڴھͰ֮֮󣬱һֱ͹ǽǲ׿̨׼С
һĺӿޱȵĻֻ֮ɵĽŲ
Լ˰֮Լ·һǽڵĶѨػȮڵɣЩΪˡ
ֵͽħ޵ɲһǿķֱζסǧ˲ͬζͲʦ۹ס塢ڵסòɻȥġ
˷ŻٶȵɣڽӽػȮĶѨ֮ʱһ̤ձֱ׹ȥ
ʮ׵ḻ̌λ̨ϷĶѨȴĴڳһӰϢıֱ
µӰϮʱ̲ͷų˷ֻصһ죬ײϱɵĺӰ̨֮ϣӰȫò
аƴСһͷСޣͨڵ沿ȴǱŨܵëڵֻȴǷ⣬һŨȳ֮ζҲ
ʴޣôܣ
жϳСɲȻ
֮ʵһʦʴޣǾŴ͸ͬʦ֮ûдĿܣ
ͽСٶȼ죬ֻҪûнʦʦ޷ľ綾ʴ͸СĿռ֮ڸŲĿܶûУǰ˴Ψһ³
һˣ˲Ԥеɱ㲻ԥȻϳͷʴޣȻϵĵɣȴǲĵĻڴӸϮ
̽ϮСʴ޵Ҫձ򣬿ʢǺĴȴ̼γһŴ㽫ͷʴ޽
ɱһʴħ󺴢ָȻӿٶѸ׹
һжЩƮԽ½ǺҲԽŨʮϢ֮صɣ˾ף̨׾ͷİɫϡ
߹ȥ̽һϸܵӱϲƣϵķЩҡΡ
üͷڽŲ֮ԽӵЩ󡣡ʦܹͻƵϣȻǰɱܹͻƵģһʲôط⡭
Ȼпֽαװ̧ȱһŵɵⰵɫϸãڽ֮ǰȴͨͷϣԶžѵĿܡ
ȻͨãǰɱߣЩͣڰܲĴǵͽʦһ㱻ԭء
ֻЩͷ۵ģλ᰾ƹݵ¼֮İܲռݵķΧ൱֮һ޴Թͨлθ֪̽ķڷֶʱ޷ƾ谣صļҵλõɣ㿪ʼȫķ¡
ÿһͨڶϣʵ֮ͷųЩϣ弶ʦҪ͹òſƳ
޷ѵ֮£ϳҪӵɱǱ㵹˴ù
ʵֱӱԭأϵʦֻҪֱĴ˻ǵɱ
ֻⰵܲ·ĳͨѶķʽԵʮ֮ɱǱ㲻ٷһʵʵͨ࣬߾˫ֵȴɵĵ


1113 
ڵصİܲɵĸобһţ״ԹΪɱ߾;סԹ棬满εͨЩ˵ľ
ʿʿļһ϶࣬ﵽ˶ʦˮ׼൱٣һЩʦѧͽźǲķ䡣
ֻΪһֻҪǮҪṩ֯˵ɹȻڹ֯ĺڰа
ȻܹͨŸ֪̽ʴڣĿͨЩʩģ֮󣬶Ƿ񻹻֮ϣҲ㲻ٱУҳҲԽӵĺ
޵ܵκ͵Ϯߵ˺γɵЩȴǻڷɱǵĵһʱչ˼ĽЩɱѸٱܿû˸ٽ͵Ϯ
ӵаضԹּɣڰɳ©ʱ֮ư˹յĵڵִ˺򣬵ԹĳּأԵŻͨ߳Թĵһʱ䣬ΪҵĹ
ʮ졢ࡢϵ̼佫ǣ֮γɵţγƼڹЧͨڳ׵̮
ָܶȸǿȵļ𹥻άʮϢʱ𽥼ֱͣϢܹҲ𻯵˿˿ƵŨ̮ͨмҲ֮ɢ
ڵߵЩɢ֮Ȼվԭصȴ˫ü鼫Ϊɻ
ηֲĶʮͨ屻ʦڸǵɱߣȴ̱չ˹üͷȴͷųһȫ͸֮ſʼǰȻ޿ɵѹҲͷųǾκ˰˹ȥ
ڻϵص죬Ƭ֮ʮεĹ
ϸĹ۲ȷЩһЩ򻯰ĵԱϵΪϵΪϵ͹ϵĵͽΪܹﵽ𹥻Чɸѡġ
ͷųѹȴǲûܹκεЧЩηֲɱ߸ûܵѹӰ죬ֻǹƵԳһЩͣȴûֹͣļ
µγɵǼ󣬵˹ȥžžžֱӽһɱߵʦ۸ãʦڵ©˳
ǱƤ˺һĹɫļѪܣŤǱսһ㣬Ǹɱۿ֮ڣֻŷڵݷǳ룬ѾȫϺɫͷȴǱҧ֮䣬һܡ
ֲûвκϢĴڣȻȫЩܣΪʲôֿܵģص˵Ϥ
ʣȻԵֻЩܵɣֵĴ󳤱Ҳԥչ˹
аĴ󣬴ХЩܵĲͷ­ڵص죬ϢʱеĿܱ㱻ݻ١
һǰ͸ֽܷ黷ԶУмڿЩ֮븩飬ЩͨĹսǾͷȴĳ֡
Щͷ­Ŀܲк㱻ս˴ָһεɳ˽ȥѭ켱׷
Ȼ뵽˰ĺΨһͨЩȻŽգɸ֪ǰ֮̽ȴûĴڣʮϢ֮һ޴Ļι֮ǰ
⹰ϵȻ͸ϻܹϡ֮龰
һİ׳ʦľ֣ؼ֮еĸ᳤òȫһ¡
ǰɺɫ׵׳˶һ֮ǰݻٵЩһ嶼ǣ沿ɫߣֻ˫ͫ顣
Բɣǹ֮ǰְϵı档
žžžıУɫڶ
ָĴϸ಻Ѹٻ㼯׵ĵĻٲǱ֮Ͽʼ㼯
ԭЩͨ͸ϲܹȴǿ˵ֻܹ۷ʵϣҶҪݻ൱ףԼҽȥ˵Ҫҽݻٽܻ񣿡
㡢㡭㵽ʲôˣΪʲôҪǿᣡ
ŲεľͿֻţûлش𣬶ǽŲ⹰еϻָƽ
Ȼվڹ֮ڲԶĸ᳤ˣľţǰɺɫ׵ļһȴȻ˽׼ҫ⻪Ȼﵽ˶ʦˮ׼
˭ҪвٵҪ𣬡ֱ渱᳤˵˫ۣĮȻ˵ﲻĻҲҿԿǹһ·ҪҴݻٽܻĻĺǣ
鵭Ȼɱģвȴ˺Щԥ
ΪҪԣеּǲȥЩǿĴڣƾŰǹڵƽѵʱȻ֪ǿ
ֻû뵽ʴûܹɱΧЩɱҲ޷ͨļһǰٶԽͣ
ΪϤܲԹ·һԹͨøԶžܹ뿪ַפܲķѾֵľ£᳤µЩܶ޷ȷ⿴ͨʵݻϣǿԼò
һˣվ᳤̧֣֮˸Ͻں


1114 Ź
ǣ
˫ڷͬʱһֺϵСףڸ᳤˾ע³֣ŴСױԵֵϸƣѸӿ
һüͷγɵȻûܹһƣЩԤϡ
Ϊղһ൱弶ʦĹǿȣȻǴҲĽ
ֻ֣Ȼټԥȥĸ᳤ȴǸϽڡ𣡱𣡱ˣ
ʲôЦһϣͷĻһȼͿԵһεʲôĴڰ
ŵķˣȴǵ㳷ϣǰȻۺ׼ĿõһԣĻ;ɥĹ
ϵϱվԭûжɱ㽫֪ͷ˳ȥ
֮Ŀռ൱֮󣬺ǾĳִʽĴ񷶥໹Ųصİźܵͨ󷽵ʮ䡣
øʯĴװ൱֮ݻıں񷶥ϵıڻȴǺЩͷȻܹɨĺۼɵǷʴӡȴɨġ
ĵ׵λãһ;жϵͷɵĸ֪൱֮ⱻƿڵ»ʯڲĪ޷
ֻǹֻ֮⸱᳤˺ʹԱɺɫ׵Ŀܣǲκε壬ָֻ֮ɱԽ˹Ž档
ϻ̳ϿȻ׷˵ֿĸ᳤ˣʹͷ˵λˣ˱ⰵĸ᳤ˣһ󡭡
ԶǼڵذ֮µĪɲԸЩûķϻϡû󣡲Ҫʲôҹصǲִȫҽ
һµĸ᳤ˣ̧ͷգ˫ЩãȻһȴǲұ죬ʵʵĽ͵ǰָɸɱ߰صģԵĿһڶӵķӣȻ꼫ߵûʲôر𡭡
ڶӺԵϸʵݣȴǾɰɭɭָΪ˻ǲ֧顣
һ֧黹ͣڶӽϵϰҲ޷ҵǷӵټֻͣСݵĸȴ
ֻ˵ȻᵽӡʱŭڲԹɫĸ᳤˱̸ı˳ƺλˣ˵ϸڶӵʱ൱֮Ҳû֪˭Խӵʱﻹȥϸĵ飬ɭش˵Ҫ̰Աԡ
ɭɭأϤһεĳ֣ɵϢԽ޺Ȼ
Ȼѵĸ᳤ȴǵ޷ܣһԽп಻ԽԵҲһ¶ǰǰɭ屾ǰ֮Ƕҩʦңɭش˸ҪˣԺܶ಻ֱӳֻּù㶨ԡ֪һλϸ˵ǵ
죡
ŨŨɣЩ꣬벻Ϊʲôɭػðִдɱ
·ɯڰǰ帲֮ǰȻʧӺʪʦѧԺؼ尲̥ʱӦòڸɭطκεĳͻ
οȻԼһֻ֣޶ջǼ޸˵廹׵ĹϵŦΪҩƵĸ֮ɭ˳ҪŦ̲֮ǰɵûȫӶķȥǡ
Ϊʱ˵Ľӽ֮ǰڶ·ɯûںֻ֮¶ȴ˹ʣԼո֮̽Ѱ٣ⰵӵ˴ɱ·ɯ䵽ʲô֪ģ
üͷԼԨλ뵽ص֮󣬸ԼŹϵ·ɯ޶ŷѵĶǴڼĬ޷ϵ״̬Ȼ޷֮Լÿ˶ѶϢȻʧ·ɯȴǸĵѶϢӦġ
ʣµıֻп޶ŷѣѵ˵ΪԼ͵ѶϢյ°ɭɭҪ·ɯڣ
ǵΪʲôҪԼʼѰ·ɯʱ򣬲뵽ҪԼҵ֮ǰȥԸ·ɯȻʧ·ɯ޷˵Ҳѱ̽侫ռеļ䣬ѵ˵Ϊ׺ǰĳַҪһԲþвڣ
벻ͨвǻĿǰɱ·ɯһºʵָ˰ɭɭأôҲֻҵ
˲پɱֹͣ˼ȴýӽǴԱߵɺɫ׵Ŀܣ֮ǰеĪϤ֮Уֱ̽ȿϵɫߣ˳ָժ
˱Ƥʣ沿ɱĿܣ൱Ŀֲյȴ൱񣬲ªݵĶͷϣһЩ̫۵ĺɫǶȻࡣ
һʱ仹ûܹںδģĿܣɻɱŤͷŸ᳤˺ʵƵģ
žͿֻŵĸ᳤ˣȴΨֱᣬ˫ڵĸϽеĿܶϻ᳤µģֻһϵʦʲôܰ
ڷ˵ͬʱȻֽɺɫȫɣȴڿ߿ܵȫò֮ȴȻһ


1115  1
ϸ֫еĹؽڶ൱Ŀȥ˱Ƥ¶ļάԼеѪܣܶȴԶԶ࣬һЩ˶޷ﵽġ
ؾ
ֻЩӵɫƤΪ˳ªࡢ޴ĵؾŻ˵壬һźɫǶǱ߿ܱ֮ǰݣ
ؾΪǿһ֣һֻЩڳ֮Դﵽʿĸ壬ĲŻԵĺɫǴ̡
һαһ߿ܵǰڲɺɫ֮ȫͬĿܱչǰ
Ȼʧȥ֮ڣǱͿһ㣬ȴżΪҲײ޷ܹĴڡ
­֮ûκεʣ㲻ͨ­пƵģ֮ǰݻٵЩͷ­ֹͣжĿܣȫͬ
ƿܵģʽ֮ǰӰ籱ĿӰ̡Ӱһޣ
ַܵ൱̸֮࣬Ƿаλ涼ΪƵַȴԲʲôżȻ͡
Ϊľģ߿ܵƲ˵㲻ӵͷΪֵؾ㲻߱ΪʦĿܣӵмȡĿܣ
뵽ɰеľ壬ת˷Żˣ˵˵йЩԼĻ᳤ɣ
ͱɢıϬϢסĸ᳤ˣɫɷ綳һſ˿ڡҵ°߿ϻ᳤ģֻ֮ڽָӡ
ڰϻ᳤ܣǾŶʦʵ޾ѹ;Ӱ죬һ´ָǲݵľ档
ֻΨһȱݱֻнܲٿأǾԲܽ빰뿪
ԵüηͿֻţʵڲԹɫĸ᳤ˣȻڱɢϢŵҪȻǿ˲û̫ɱ⣬˶κⶼʱشӽֽܹ̬ͣƱȥ
ʵʵ߿֮ٿ߿ܵҲһ˵˳ȻǰǿļһȻǿ޷ĵزԱ¶ܵȤ߿޷뿪õ֮£ôȥҲЩĻᣬֶֺΪ
֪ǰⰵĸ᳤̣ˬ㽫߿ܵĲٿȨΪɶĹ۸ԺһЩ
ӽٿؿ֮󣬵ܹĸӦ߿ܵ״Լе
ŶѹԼ񴩴֮ĹߣƤǿȼߣҲﵽһ˼ĳ̶ȡ
λʵϴһΪɶŷӵķܹӵʦķ͹ǿȣ
ԶͨĴʿǳлһ㶨Ť˲ܹŤļѹЧ֮У
ֻȷʵͬⷨ˵ߵؾڿǹű㲻ִָǹžеı˵ĿȨޣ߿ڿָ֮ҪжϢʱܹعĲٿء
γԣͬĽǾ߿ܷ·ܵĳӰ죬һʱΪ޷ҲǾ޷⡣
׼ȥоǹŵʱһֱվԭصĸ᳤ȴǳѵλˣ߿ϻ᳤ڰǰģֻǿϧ޷뿪ãֻ𵽷ԵЧ
һ⸱᳤˳ΪáɲɵЩ֡Ϊʲôã
ϹϾʩĸ᳤ˣʮֵǫˣǰɱǽʽеĵطһֱ֮Ϊá
ʽ
Ȼ׷ʣһԥķ˱ҧ˵ǵģֻҪڵڽɱߣлٵʽǰܹ׳ĻҲǰأ
᳤˵˵ɵȤֽʱܹȡ൱ĲףһССİѵ˵ɻ֮㵱׷ѵ˵ɱĻܹȡһЩ
ɹȻȤ̧ͷĸ᳤ΣҧҧŸᶨ˵λˣܳŵ֪֮׷ҺͰΣܹܵĻұ㽫һж˵Ҳǲܣ
ʸ̸𣿡
˵ĮȻɣ᳤˱η壬ǿеĻشλˣȷʵûз͵Ǵ¹ϵĴԼϻ᳤ҵΣ֮ǰհɭɭشִָеҲǰ᲻òִеģұ˻ǰᶼ޷֪˶Ĳ죬Իܹ¡
һй·ɯɱ¼ȴǼΪŭĻ½⣿˶Ѿû̸½⣿
һĸ᳤ˣȴǾǰһķڣ
֮ǰʵޱǿԵûпƣִǴɱİһǸɱŻǰܲйŭ𣬿ĿϸȻɱɾЩѱ⣬֮ǰԼŬ˴˲ɵôΪպ;
ⷨ˵ı鼱ڱ任վǱˣﻹŲûܹõɣȵ˵ⰵһжԴԴĽԼ


1116  2
ֱĺǳ֮ҲޱȾĸ᳤ˣãȻ
Ŀע֮УǰȻڷŭȴû֮ǰЩоһǿߵĳ嶯ҪԼô֪һж˵
˫۷ֱӾãȻտʼɵЦĸ᳤ˣޱĿʼߣֻԵЩŹ֣˵ĹҲϳظ
֮ͫĨȥɣȴһĨЦ뻹Ǹ߽ӵЧʡ²ٵĿ࣬Ψһȱݱ޷ʣֻĵȴԼҪǲѶϢ˵
İ׳ĸ᳤ˣӹ᳣ܰѾʮ֮ãϻ᳤ģȻǣΨһ̵ıĿԼɲʵ
᰾ƹݵİܲѾ൱ԶܿǸ֮ͬʱġ
Ϊڽʱʵôڣ԰ȻҲܹصĴȴԽԽǿҲԽԽη壬ֽǳΪ˰֮Ψһĵ
Ϊܶҵù⣬Ϊڿ˹ط߷۵սʦҲͱ㽹ȡܹĳ˵С
ϧҪǲռսʦʬⲻΪݵΪȴܹõĹؼ԰ԶֻܲڵصףԶù⡭
пĽϽĸ᳤ˣúЩ̣ȥ˵ݣȴڶݡ
ΪܹɱǶȡʵĻȡȴɱǵЧΪģԽַͨʽǿɱǣҪĴҲԽ
޷ʴͨûȡ˶ɱǣԽʦĲΣȻѸ˥ֱ
Щʵǿɱ֮󣬱ΪƿܵĹؼϣձĵƳɿܡ
֮ǰݻٵЩڼ𹥻ĿܣʵϱɱߵʬƶɵģֻڱƳɿ֮ԭʵ½൱ǰҲ޷ֻʣǰΪĵ
õ·ٻϻ᳤ͶӰǷֵķʽصĲƸԼƵɱǸ谵ӻսԱ᳤˽˳ޱ
ܲһ㣬Ȼ޷뿪ôķˣĶھż尾ЩΪܵаֶȻ˰ĻԻͣȴҲưʱ㽳𣬲Ȼ޷ͷ
·Ļûȫĸ᳤ˣͽȻǷֱȻʧص״̬ѳ֮󣬱һڵ˫ִԼգ˻ڵ
Һڰڰڼ֮ǰҸû뵽ᾹˣеЧղܡղܰ㵱һͬǱƳ˿ܣҲ޿κѽվԼΪͽʵٸߡٳҲԶ޷뿪
ʧذĹﺿ޵ķˣûٱע⡣
ĸ֪Ȼ˵⼫ķ֮Уϸļ乹ܵģʽԼתڵķֲ֮ʼѾڻʯ֮е⸴͵ķȴϢֹ̽ĹЧ޷׵ա
˼ӷȡ˼Ҳûĺ棬ΪֽȻԶķֵ֮ı仯óƲ⡣
ջظ֪Ժ󣬼ڰķ˻޺㽫ԭأɱ㴳صЩ䡣
ǿĸ֪֮̽£صһжΡ
ܵĲƸί˵ݼ¼״ίУ᱾ɱִļء
ָϺ¼һʱҲ޷ϸ鿴һԵĶ˴ָдš
ջķᵫȴûйϲãΪЩһմȾ޹ߵѪڷűϵĿߡ
ϸһȷû©»صǵɱ߿ܵǰ
οֲȴŶʦʵĵؾܣ̺ĹŹֻûܹҿǰûʱоɣԽ֮ǿɻĴָ֮С
Ž߿պãĵذȴͽȻӿֳ˵ɫĹ󣬶ЩڻҲҫĲ֮ǰȻϵĹţҲ̱
һתı֮ǰȴ澪ķˡ
ֱ̧׼Է˽ɣͽȻȴһڽͷųͬʱڴǵɫĹ󣬾ǲ˶ųβȻɢԶ
һȻϢѸԭװλƵĵذϣȴֳһ
ķ£ȴ͸ľ޿ڣȻҧ֮İʧξ޿ڱ㽫ɣʣǴ˿ѪԼѪ֮
Ϊ챻ɵķˣεľ޿¶ģһȴǻڲŤͱΡ
˿˿ʵʵϸ˿ܵıڻɢݳ񷶥֮ǷҲ𶯺ͲǴ񷶥һ㻺½ԭ񷶥һ㡣
Ǳųƿ׵ɣȴȻףڵ»ʯзֻǰֵ״ȴЩ
Ϊĵɫ֮УȻ̺żŨĿռϢĳٻ֮Ч


1117  3
ޱϢ֮ӿ¶ȼ½ҲеˮѸᣬϸ΢ı˵ϣγһ㱡
ɲԶǹϵĸϣȻ޷ߴͷųȥĸ֪Ҳܵ˼ѹƣ޷Զ
Ϣʱ䣬ذϱȻ¶һԲηܹҫĵɫȻֱϷ񷶥񷶥ϲ׹Īͼںϣγ˰Щ޲ѹ
ռ䶼ȻĪļѹ֮Ѹ弶ʦܹĳ̶ȣòǿȵɣڸо˾ȡ
֮ǣӦöûһ弶ʦĴڣѵڰص׵еĪ󣬾ǿٻ˵Ĵڣ
дɻɣͶע֮ҫĵɫ֮ϣͻȻķı仯ЩԤϡ
Ϊ֮ǰһûκص屻ܵǸ᳤ҲûԼڵǻʯеĪ
ȻԼĳΪԱ㵼ֽЩͻأı仯
뵽ȴԽӵɻΪξ޿ɵĸ᳤ˣǴĽ֮УԼǰǽܵĿռ޷ѣûнʵ
ղɵĽһҧصĪڣҲӵʦϵʵ޷ĻᶼûУ޷֮ıɡ
ɾٻﵽ弶ʦħޣֻλʵҲʮİս£˱ĵĵȴ
ӵ»ʯͶӳĪγɵĵɫں񷶥ϵĹŹͼ֮ѸֻԭȻѹȴǱƽ̺ͣƴЧȴǰ㶼ޡ
һ϶ŭǹд˳˵ȡϷĿܣ
мƣǵɫȴֵͬʱ̵ʧ
һѩʦ۵նŲεŭ˫ȴǸģΪׯء
ǿòɣȴͽȻɴ˫ۣǲ˼飡
ͬòߣҲͬȻޱȣ֣
û߾ɣȴǵũôǰũôܣ
ʱתĪٻȴǲҫâ񷶥֮ϵƿҲָԭȵƽ
նͷų˸֪ԺȴǲȻɫ䣬֮ǰ˫ֱ̧ǰѸٶϵĿʼĹ
һɣǴ󳤱ȴȻ˹ȥ
ͫȴȻ³ߣ󵨣Ϸǰİˣ
ХĴ󳤱ޣߵͷХվԭûжɵҲ⣬ֻԽӺɵĿڡˣפĿǲƵģ
˫Ų߱ŭ𡣡㽫ǿս˴ռ䣿Ϸ򽻻
Ȼܹȷ߲ͶӰɣȴЦ㶼ˣ
ŭܵĿռŤ˫֮ʱȻܹһĹȻ֣űȻɡ
ɵһΣӰ֡
˲任λõȴһΪǽаƴСĹȻǰǱƶٶȻҪ졣
ٴζܣתɱߣصһ죬ȻĹ㻯Ҷ񱩵׵ĸǡ
˫صͷˣ֮ǰЩȻıҲתΪοǲüͷšȴǴ˳֮ɻͲ⡣
ǴĳޣҲʢĺſƬ̼׵
ɴ˫۵߰ˣֱԼ۾ָվɱ㣡㵽ʲôˣ
վǷ߲ʶԼģɱٴγʵ㻹ûлش֮ǰ⣡߿ǲƵģ
ɫ߰ˣȴǲٻشĲǼûķȴ¿ʼҫŨĿռҲٴδӵصӿֳ
ҪܵɣԸʢʮХֱȥڼִʱһεȻֲ棬һӴӭȥ
˲ͣǷ߰ˣȻɫȴֻܷ󳷣һ͸Ļܱͷųǰ
͵Ķۻ֮ǻ֮ǵ֮֮
μ˵İ˲Ȼ󾪣ΪͷųĻϾȻϸƣֻסһι㼴ɢ
վԭûжɣȴ൱ͨĶۻ޷ͻƣȻǾȹ̵弶ʦ
˵۳նȴڿҫȻִݿĻٵǻ֮󣬱߰˵ǰ
ŵĻֻ߰ǿ࿪Щ壬âҲǴʢǵɫնȴķ֮󣬾ֱӽұ۸ն䣡
Ȼޱȵľͫ߰ȴһ̽㽫նϵұץ𣬱ͬʱǰͻأĳɺɫס渲ɫߵĿܣ
׼ȥɣһ¡
ոձӴռͷųļһȴͬʱ׼ɣŴĸϵĵŸѤõĹâŭΰĿӿ˹


1118  4
ɫڽϵ
ɫľϵ
ɫ͸ˮϵ
ⱻͻȻͷųͬʱĵѸں֮ɣ
۵һ
ǽĺ죬ͻȻһɱ㱻˳ȥݺݵײǽ֮ϡ
纣ʢĴȴܹͬʱ˳Ƴס֮еһקǰ
ұ۱նϵİ۽ֱޱȣ߬Ƕϱⲿȴǳ΢ĹâþȻİ̵ͷҧȥڽǶϱҧƳһƤ֮󣬱㽫ϱʦۣڽһƤȡ֮󣬱ĸ͹ϷԹγ𣡡
ȻקסĿĺ˻ݻٵɣĮȻƳ˰һ۱㽫ⲻٶĿս˴ָŻֱͷųһ滤ܣĸܵ͹ٴοʵЩƵģ
ͬⱻѯʣȻİ˱㳹ױ
߬ԼⲿǿƤָҫ˹󣬸űɺɫ׵Ŀǰ֣ŸȳԸߵĿܱͬʱչ˹
۵âҫص첻ڶ
ڿİˣȻŭȴǽĲٿſɵķѹҪͼúЩ
ͷųܣΪקɱܹͷŻϵһʣĸͷŵΪ޷ں϶󽵡
ոͷųȴڰƵͣʩٶȼ죬ұ˴ͷŵ֮ں൱ܹﵽʦȫһ
˺ܿ챻𹥻֮ڲͣߵɣǻܱ㱻飬ǲϻĴ󳤱ޣȴǽ˵ڶͷųеһקǰݻĺˣٴνͽ˴ָﱣ棡
ȻϮʵǿİˣȴڼ˵Ī֮󣬱ҪȥϽ͹ܡ
ǲͷų»ܵɣȴǽųĿһɱȡ˲ʮϢĹڰǰĿֻܱʣ
ҰÿһͼǷľٶɴ󳤱޵͹նĹԲòͷſܳսΪİˣȻ۵ҪȴǺܿ𾪡ֻ侲
Ϊڿǲϵļ𹥻֮£ǵܹĻǿڻĽͣżȻĿǵںҲ⻪һЩȻҲǴڷѸٽ͵״̬
ⰵڵصĵ֮ڣһֹŹֵս
ͷųܽм𹥻İˣЩܵſǹǿȺͽǶȣҪԱܹǱķ롣
ǰһ滤ܵ͹ɣȴĴ󳤱޲ϵķ𹥻Щ޷Ŀ֮קǰٵĺ˽սָڰҪճǷʱ򣬽۵նͷţͼ
˵⣬Ȼǵ𹥻ĻܲڱżҲ⻪תǿȽ͡
ǣʮܱݻȡ֮󣬲ϳŽİȴȻ
ǰ⿴ƼѵŹˣһֱûбܻĿܣ
ֻܲٿʮܵİˣɵŭ쵰ȻƭϷ򣡡
ٿǴ󳤱קһܵɣȴڽͽָͬʱһεĮȻʵ˵ɣЩǲƵģ
Ȼ˵İﻹϻشŤڵذصһ壬һ͸ĹȦӽĽָ֣б˴۵ǿ⣬ȻļµĶаϢĳ֣ʣµ߸ڱȡͬʱһȻɺͰ֮䣡
ҫ˾ľͿܣŰ˸ȥ˱Ƥĸɿͷ­ȴʮ̲һϸͬȫɱȴҫźֺɫĹŹֱۣ°ǰ׳Ĵصͬʱ㽫Ӳذ̤ã
òͬʬƴնɵľͿܣµͫһΪȻ뵽־Ϳܵƺԣ
ޣ
˸ͷ­ͬʱ˹Źֵűеֱ棬֮Ȼ˹
ߴ׵ľͿÿһ̤üʵĵذʯмŽƲҰײ̬ƣǱɣȴǳ

־ͿܿӵЩʶĹڣŨԹ֮ͨɸʬʵģұеͷҲ൱񶾺Բ
ͨɵνǰ⻪ľȻǾ֮űģ
ס㵱ƣѶۺõնҲֱֶĲ
˸Ƥͷ­ʮֻͫȻɼ޵ĺ⣬Ȼײǽϵȴûܹ㿪նĹ
һͷ­㱻նеһ룬ʣ˰Ͳ
֮ǰȻǷİˣȴ̤ͬʱȻɫ䣬ֻһŲӰϮĴ󳤱޾ǳ󲿣ֱն䣬͵Ϯɻⴥ󳤱˳һָקߣ
Ƿİˣԭء
ײ˴ƬǽڵǾȴڷޡʹŭͬʱͫĺâʢҲ˲俪ʼͳ˹
мİˣȴɫҲֳһĨȻ


1119 ӥ
СĵԱܹ˾᰾ƹ֮С¥ϵĽӥȻ˵Ʊ˫ȶзڸԼͷ츳ӡ֮󣬽ֶ淿ľͰ֮еԡŮӣĽζ
ǲĻᣬԵȴױԡ۵Ůӹر֮ѰҲҲĿĽӥЩΪȴʱµģһλ֮ǰԼȥЩеȾʯ
ȻůķǳֻҪ뵽ԼȻеȾʯȥô飬޲ܹЩʯӶٳ
ϧκ̺ľʯħʯĶӣѸڻ壬Լӵбеͬʱܹȥ
ҪǻӵħʯĻ㹻һˣЩһĻ쵰̰īһЩҲݳ޵еȾʯˡ
ѧ߸ʱӲͱ֮ԺֽĽӥֻźںͰգΪԼܽЩ͹涨֮УӽʼһȻԼԺܴ󣬵š뽫뻻ӵħʯٽ͡һǻᱻμסġ
ڽԼޱȾͰյ֮СĵŲŲǷ˫ȺͽӲĲ֮뵽ǽ᰾ƹݵĹɡ
ʵǿɲ⣬ҲӽоǴѧ߸뿪֮ľΥͷΪʲô᰾ƹݴ˻ûгΪʲô᰾ƹݸһſڽ㲻Ƿʲô¼أ
ЩĽӥǸϵͷ­̧ʼ˼ǺԭһֳƵޱܵͻȻԺк
˵һ֮ٿȻһĽӥȻɴ˫۾Ǻ¡¡ܴʱԼ·ǿʼѸٵգ

ֻԼգߵһжϵ
ʮ׵һ̴ѣݵһ㳬ĸ߶ȣֶ֮ǰŮԡС¥Ҳڷ֮и¥ϿǱƷһ㣬֮ȻȻķѣ
ԭСܹݶϱסƽĽӥҡŲԼҪ㵹˥ȥΪݱܵ츳ᵱչ˫Ȼһűڿն
ʯɵС¥ȴɵͬʱ㳹׵ѣǽںЩ޴ʯһ֮ϡﻩ׹䣡
ԴζһҲģС¥ΪԼһŶ̮Щ鷳˵Ľӥ˺ѷεĲҺһҸɵģҸոʱû̫С¥Ĳҵ°
ܵڿסĽӥȴǽű㷢ЩȴǾԼԽԽԶ
ΪڼΪ֮ǰһյжѸٵ䣬ֻЩͽмʼ
˵ĹŹӥȻϸʱȴǳɵۣ
ԭһƬ򣬾Ȼ᰾ƹΪĳ䣬Ǻ¡¡Ǵӵص죬Բǧ׷Χ֮ڳױĿȫǡ
ȥԭƬ֮еһнڱɵ֮µԭػڵĵط
һԭȵĽ޷ٿ״֮ǰڽֵϵԼЩѲСӣҲȫҲټ
һоڶĴƬ̳Լιھպ׹˫ر仯֮󣬻ܹԭȴ״һЩ⽨
һ޴Ľ̴ѣĳڹҵģȻѾ任˷λãббĲĳûݶĴ롭
ڽֵµЩˮܣȴǶѿ֮ǰԼվС¥¶̨֮ϣϡԿһ˱˶Ǹ¶̨ıԵ֪
ǱͻȻ߬оϢĽӥ޴Ŀ־֣ʶȻߣƬ֮泾䶨ĳӳ
᰾ƹΪĵȻ׵½ԭȸߴʮ׵С¥ֽȴλڵƽߵ·ΧǽǱֱ̮ıԵڷſָĲҽԼ֮ȻƮһжôĲʵ
ͷ޷ԼһеĽӥ㱵ĸϽԭ᰾ƹڵĵطȥȴޱãȻ˼ţ⵽ǵ½᲻֮Ƕܵ
ԭӥλñ᰾ƹֻ֮ңξڷ˵ϢĹ򣬿᰾ƹϷĽӥȴȻҲκ᰾ƹڹļ
һ׵ľ޿ӱ棬ֻ̳ȴǿκһ㽨ĺۼ
뵽֮ǰҪıԼƽȴٻǰ֮ȻԼ޷Ƭʱͣ
ǡǣ
Ļ˹׻᲻֣֧֮ǰŵǸ߰Լ޷ܾĳͣ
ֻĽӥȴ᰾ƹϿڶȹ˳ڵľ㵡ãȻֻ֮뵽һܣȻܿǴ᰾ƹֵ䣬Ȼǣ浽Ĺ
뿪ȴԺвɵøֳǹģӥȴǲ˸εİ
ľĽӥ·ȴȻһӰڴһӰ˰֮󣬱ֱ˹
ոŤת׼Ľӥͷ­ȻһһûѿڣԺбһƶ˻Ƶѧ߸
صĸоӥд󺧣ֱỹǱܵĿ𣬵Ȼǻ˹ȻվԼԴϡ


1120 
ûзİ֮ǣͻȻΪ᰾ƹݷΧֵĹ֮Ƕ
ѸٸĳΰӣѸ˾ߺ͸ǲԱڲѰߣѸɢܱԱͬʱҲдӳʦʼԭĵ顣
Ϊӳнĳ٣һŨü׳ļһγ˹ڿ˹طʱһλսʦ
ִǿ¼Ϊأó˹أΪɻȱ֮һ
λٺ˹֮Ƕ֮ûе־ΡɢȾ񣬶ŷԦ޴켸ŷݵʼѲӺ̽顣
Լ׳صףеĽȻ̮ǳ׵飬ΪԵĹŹ֣ڵһʱ֣
ΪݵڹӿиֱԲ滭һ㣬Ȼڸ֮ΧڲϷ̮ΪλõݷȣȴǸΧԵ𣬲Ҵӵص̳֮УҲ̺żΪҵϢ
֮ΪǶֵ쳣æ֮ʱվ˽ӥͷϵȴĵƺ
ԭͺеĽӥ˵ͷǳصѹԼŨ̹ǵϢȴƵˣֱԼȥܿͻᱻһӣﻹȶתѧ߸
ҺôӵصɣںǴŨζĻǿ֮󣬵˿űµĽӥȻ챻ԼɢݳϢŸϽϢ
˵ҲǼɣżŵԵתȦĺ˹Ϊи߶Ȳſ˴̳֮ͷӥ
ΪһͷӵرѶķԦޣֹһЩᣬڿĵһʱͱ˳
Ƭ쳣Ҫҳԭ㱨ĺ˹Դͷ綷ԭǲͷܹӶķħ޲κȤģ׼תʱվͷǺʦȴٿȻһ
ΪȻķ֣ڿͷӥʱûע⵽ͷ˴ڣ⸺վ­ϵĺʦȻ޷ӦֻڸղһƳ֮²Ų˵Ĵڣ
˶սľ飬׵İʦĿɣԼʵĪ⡣
ͷųȥƬĸ֪Уû˵Ĵڣ۲쵽ȴİʦϵʦ൱ɾǰԼ˫粿λȴŲٱõĺۼ
ǽӥѸٿ֮һּΣյϢҲӭϿʱħ޾Ϯʱ᱾ܲļ¡
һְòӲͷƤӭȥȫӽϽʾ⡣λֹ
Ϊڰ֮ǻ췹ԵĽӥڿ˹ǳƷͬʱ˸£̱ٶȡ
վ­ĵպͽﵢʱ䣬֮±һŶȥ
Ӳ­ҪǱ̤飬ŵûɢĽӥ㼱ᣬһŤҪԱƹ
ӥĴΪȴź˹ĳʦΪŭһƢЩĵһΣڽӥǰŭֹ̲̽飬ɱۣ
һĺ˹֪ãվڽӥͷϵɣ޴йŭ㽫ѹͷ˳
Ȼ޿ɵѹصʦ׹Ԩ㱻Ƕһ㣬彩ֱȻ׹
˹µķԦޣƵĲ֮Ҳʧȥ˵صʦһѸ׹䡣
ʵߵĺ˹ͬҲǰһڣͬµķԦһ׹䣬ѹķΧ֮ǵһ彩ֱлָҡڿסΡ
ֻһЩȴûôķӦһЩԦһײ˵棬һʱʹ֮
ǽӥʧĺ˹ȴûʱǰԷ˾̾ţܹ˲ѹڳеʦʵ˹Ҳ޷ﵽܵǷɣϽӦԣ
뵽Ծĺ˹̳˳
ӥͻѧ߸ɣȻѡ˴״ѧߵĴ룬Ѹٸϵķ䡣
賿ʱ̲ӵԼ״ѧߣʱȴʱ⣬Ȼ֮Ƕ˵ݣʱȴǻûл֪
һȲƷȴصһ˴ã̶ľո𣬴ɱ˽״ѧߵǰ
޷״ѧ߱һվ𣬿Ȳȴҡ̵໲ҽС
ѯʵȴǵͺѧ߸˭óƿܣ
ʵסˣգ˫Ƭ״ѧ߲ŷӦãȻشܣϷư
ͷ߹ȥɣ̧ű㽫мĳһߵԱߣڶ֮һȡֿܡ
Ƥɫĸʬ״ѧߺǷθѸټ߿ܣƬ֮ʮֺɵĿʵɴˣڿЦɣʲôܣһ߷ɵ˼µĸʬ
һһɺɫ׵Ŀܱ㱻ȡ˳ǲϢ⻪ȴ״ѧٿȻһסˣ
״ѧߵɺջɣָǰ߿ܵͺʬʬܹͷų4ʬܹγɼ𹥻ЧҪû·͸Ͻȥ


1121  1
ҵڣר
֮ǰڼΪƿܵ״ѧߣڼǲ⻪Ŀ֮󣬱֪ͨѧ߸ĪŮʿüΪ˷ܵĿ̹
ŭ崳ĪŮʿ߿֮ŭþϲҪ߿ȥңϸͷ
߿λѧ߸µרʵ֮Ȼƻĺ˵Ŀܱ㱻ĪŮʿ̨ϿʼͷĸԸĵ֡
ļΪƣȴҵĽ䣬ȡһö͹ŹֵĽָ֮󣬱üĽ˳˼
᰾ƹݵµİܲȻ׵Ĳڣ֮Ǽ½Ϊţ״ĵ¿ռµӦ
״γԭǼΪ򵥣ΪǾʵľӵ弶ʦʵİͬʱԱƬռĳ
ǵģ
еһж׵ԱлΪϸ΢ķ۳ԲκʵĴڡ
ԼƾܵʹãǶһ١
ﵽ弶ʦ徳İˣԱԭѧ߸ʱ˼յĽʮԽܣоƬԵʱĲϻݺͷȴǸ˿϶
Աԭ򣬱ΪԼ߬Ŵָָնϣ°޷ٿͷ
ԭܿǱΪԼǾڰ˵ĿƴԹʹޣڲȻ˰˿֮󣬱㺷ȻķԱ
ʵǾԱƾķϽеģʧȥ˴ָİȴһ޷
˺ܿ˹İ˱ȻȻͬǾһͬԱҪһᡣ
뵽ɻǲɵЩľΪһ̰˺;ͬʱԱʵЩںˡ
İϢڱ֮󣬱ҶԵγĲܵļĿ֮Ƕ̶ϢһС
밬ǱĪ̼㻯ΪУȻıڣʮ׸ߵ񷶥
ʱܵһжͨ͸Ŀγɢ̣Ҳǳʴ֮һеͳʧ
Ǽ̵ǽڣǸַϣٻЩڵͨеɱǣеһжڳִ˲仯Ϊ˷ɻҡ
Ѹڵصֵ͵Ӵնڳʧ֮ҲȻϷһж̮³Ҳ㵼֮Щĳû
ȥ˶¶رԶڸǣҲ޷ȥж޹˲ֻܽһѵɻг֮㱻ʱһߣ˶֮öָ𣬿ʼ˲鿴о
ɼϸ֪ɷֵĽ˿໥γɵָ룬ҶƬ״棬ǱͨҶݣֲ״Ҳ˹ͫϸͽ棬˹еͫ
öָ޻ҺڽͫĽмʱȴ⵽˼ǿ谭ǿƥϢ·ܹжαԼ̽㱬ǿĿľ˳ȥ
һµɣ⡣
Ϊжǿ谭Բ弶ʦܹõģԼóǿеķʩ
˼ԣΪڲ̺ܽһƾĨȥĻһж޹ء
̺Ϣȴ弶ʦǿȣԺܿͱĨȥеĿռ䱻򿪡
öڰ᳤ĴָɻǱżġ
ռĶȴʧ
糣ͫĽռ൱֮Сһʢŵĸֵȼħʯһ߰ĸԴ
ħʯȻ٣ڵصλĸԴҲ൱֮࣬ǲûʲôϧϣûҪҵЩӰĿܣǼѼ
һֻЩô㶼ǿģ弶ʦԱҲʵЩ̫ˡ
Щεķ˸пܹ黹һν밵ܲŲջġ
ڽ˴ָеħʯԴȡŽԼĴָ֮󣬱㽫öӵռĽָ׷ӡڽ̨ԵĪŮʿ
Ǵɺɫ׵ĿܣȻȫװȱȡǿ̨ܷ࣬һǻ͸ǻȻ򿪣ĪŮʿ׼­д
Ϊֵ״ѧһѸ־⣬Сĵڽдһ߿ߵɣ㽫˫ְ­࣬ȻӲޱȵ­Ǳ顣
ǵһ죬Сø־⴦ŵ׺ĪŮʿŤͷһ֮ǲȻŭɴˣô³ç
˹ָʾ˹ɣڽϵĹ֮󣬱㿪ڽֿܵ­֮ûκζǻҲĺˣֻҪƻĺ˾ͻɥʧжݻ١ҴЩܹĿĽҪѯֿƵķʽṩǽоģ
ܲ˵˫۵ĪŮʿΪҪĺѾƻƾôܽз
ҡҡͷɣûжŭⱾҴǲٿȡģҪܻܷЧ
ΪŭĵɵĪŮʿַһ׳յģΪؼĲֱݻ٣ҪиԭĿԼûУ㶮ܵư


1122  2
ĪŮʿⲻεıģ̲Լʧ
һ֮ǰ֮󶪽ħ󺴢ָһ߿ܣߡ
ûбƤĿԵɲڽ˽֮ҫĹȻһǶʦʵϢȴĪŮʿ״ѧ߷˾
Ψһûбݻٵܣҽ㴦жİտԽҿ̺ܣ
ǿǡΨһԱоĿ֮ɵȴĪŮʿıԽӵĲм翴׳յԽӵԣͷʾ⣬ͶԸԽˡ
ɵЦȴӲŵ״ѧߣϽԽ͡ɴˣκһֿܵƶʱİܹõĿҪƵķʽҲǲ̫ܵģԷƵĲϡߵĴʵܵЧԼ򵥵Ĳٿģʽ
ܵƣԭڶаַֻкʦŻ޼ɵĽоͷչ
Ҳֻѧ߸ųǽоڵأŻڿֿ֮󻹿ԳŽзоҪǻͨʦУЩҲ޷ȡġ
˿Ƭ̣ɻǾ߿ܽѧ߸дҪҪڳ߿ܵĲٿؽṹܹĽ͡
Դ˼ΪŭĪصĿ͵ľܾҳɷǿܣṩڷǣ浽ĸ֪ʶѧ߸ĲƸ㾹Ȼṩһ㲻Ͷֱǳ룡
ƿܵɣڿƵȴǲİȻᱻĪŮʿ˵ɱΣ΢һķоܹѧ߸ȡ̶ֳȵ֪ʶۣǲҪΪУ
µĪŮʿŭ⣬ֳ˾ȣƬ֮űʮֺɵķɡô˵ڵرǾԵĽƣصΪԨλֶſ࣬ô֪
ĪŮʿЩģȡоƬйؿܵĵ伮Ŀ¼֮㿪ʼ˽
ڰʦϣġڰԽ⡷ġָϡλġ⡷Щ伮ǽйؿƷʽͲѡģЩ鼮ûѧ߸ȻоڣЩ伮еġ
йؿܵ鼮ᵽĿɿڴĪŮʿܿӱɽЩ伮˵֮ͻȻ˰벽ʩĪŮʿȴϡɴˣڿϵ˽ͬѰ֮ǰѧ߸֪ʶΪұʾֿǸ⡭
̬ͻȻŤת180ȵĪŮʿɺǾȣЩŤҪһ֮ǰἰЩ伮ʱԭ
ȻֳûƿܵΪܳڵĵƺͷٻǿݹǡħʬƵĵ͵ȿܣźǿʵ塣
ѧ߸ȻҲռص伮޷λռЩбȽϡ
λļҪ伮ѧ߸Ҳ֪ƣеȴȫȻ֪ĪŮʿڲпЩ֪ʶ֮Ȼ˲ĵͷ
ˣٴιʩĪŮʿ̬Ҳø⹧ͳֿɴˣȻаޱȣܹƼϸƺͷչôصλʵ൱Ҫ壬ҿɹ֮ǰᵽЩ伮йѧ߸ڿƷ֪ʶܹƣ
ĪŮʿ̬ЩݣԥûеӦʱæ̸⣬߿ǣ浽ܶأϣܹ⿪еİأϣܹ½⣡
̾˿ĪŮʿıЩɥ̷Ը״ѧ߽Эʼ˶ܵķо
վڶԵɣһ߹עŶֽܷĽȣһȴ˼ǷôӦĪŮʿҪ
ΪоƬ洢Щ伮ݣܼ򵥱Ը룬Щ伮¼һЩݣȴ൱ѪȺаǴλȡЩ伮жʹûпƽܵƪ൱֮
ȻЩ伮еĺܶݶϵĲ²⣬ʹȫѧ߸ᵼºֱ仯ȴǲжϡ
Ϊһʦ˵κ֪ʶնĳֿԵĳֻ֣Ļ۱һ䵽ʱḶ́ʦһ㣬ÿһܹ΢ôһ㡢۵ôһ㣬ǾʹŽķջᱻ࣡
Щ伮ȴǴŸλڡܡϵоÿһϵǾʱĻ۲ŻֵģóȻЩȫһһķչôĿԽ
ţЩΪѵת̨
ȻܹЧ߿ܣ״ѧø־п˸ǻĪŮʿȴһѼΪɵĸëˢǱ̶סֱۣǳϸ
Щֵɲɵøս֮ŷĪŮʿȻ߿ֱۣһּ΢Сĸ뽫ճڼάеѪܺ񾭷ֿȻ׼
ĪŮʿеĻҪòܹɣ
ͷû̧ĪŮʿǲõĺһڽָŵļ̶֮󣬲תǱĵĺǳɴˣ֪֪ʲôо㶮˳βſҳЩ֫ڲİء


1123 ˹ 1
һרҵʿ䣬ĵơ
Ÿ־״ѧһȴ̲סЦڳһ׼Ϸģ
Ϊѧ߸ĪŮʿڽ״̬֮ԽӵͿ̱ŭĵһ֮󣬱ͷһٳֱǸ
վһԵɸϽȡЩйؿƵĵ伮ʼѸٵĶ֪ʶһЩΪԭԡձԡΥĶɺӦĹѸٱת浽˼Ϊܹյ֪ʶ
ϧ¿ʼĪŮʿĹʱλ̬ȼΪϽȴյͣŭĽĿŶ뷢ȫ׵òͷ쵰ѵѧ߸ֻʱԱŵôѵʲô鶼ҪԴɣ
ί֮Ϊ쵰ͷϽ㱨ˣǳ˹ǰݷá
ͷĻûнĵľбһòӣȻǸȻıȴǸԲѽ𾴵ĪŮʿˡ
ɤΪĨǸȻҲΪϣɫĪŮʿȴͫԵʮֽ䱸˹ˣѧ߸ܵĹϽ
ĵľ˾Ҳòĳ˹ǽǿĵĿƵԱߣźЦ˹˵֮Ƕصĵݣһλ߽ʦȴºѧ߸ĻǷԽ˵Ųһ£
ȻԸԻĪŮʿȴŭĶһ䡮šرģĽתɡ
Ȼ²µԭɣǲҪѧ߸Ϊѡҹȥ
·˿ĪŮʿԥ±㿪ڡɴˣ֮ǵγ˹һλۺսʦڿ˹طְʮ꣡
εɣЩȤ˵ΪķߣǷ֪Ǳߵ
û뵽ֱӵĪŮʿסˣ뻹ǼᶨҡͷȻ֪һЩֻսָӹ֪飬ڳ˹ҽ־룬鷳
ȴѶϢĻشüͷǲԸ̸ȥĪŮʿȴҵĴųɽȥ֮ʹҵĻң
˵ͷɱ뿪λڵµңƬ֮㿴֮ǰĪŮʿѶϢǿͷ
ֵ̿ĿǸȻɼУǰĪŮʿĻҡ
ֻеĹУ͸¥ĴԿѧ߸Ρ
ɺɫʦ۵սʦȻѧ߸ΧлŲټԦŷԦ޵ʦһԴģ
Щɲɵ÷ٶȣǰ·Ŀֿ˿ڡѵ˹ÿһǰѧ߸˵ų𣿡
µĿ֣ЩεĿЦǺǡûй
˵ռӿٶȵĿ֣ȴǺܿĪŮʿĻҡ
ԵüΪµĻУֻˡ
˸ղǳ˹һʮֵ죬һ˼ɱԭ֮ǰ׼ѧ߸ʱ·ϴƷļһ
΢Цĳ˹ӭͷ⡣ǰ֮γ˹λͳųɷֶӵĺ˹֮ǰЩᣬǰݷã
̬ȻŵЩͣ˵ʱȴ·ްֵ̻
Ĺֻ̬жҲѬճĹִݲȡǫѷʣֱȫЩԹΪѷ̬
ֻɵǷڵѧ߸Ŀ˳֮󣬱ֱ˷Īλ֮ϡ
νһ׵ĳ˹ЦЦ㿪ʼ˺ѺͿףȻ֮ǰĪŮʿ˵ʱ漰Щݣòѯɵ
㡮塯ʽ̸ʮֲ͵ɣֱӱ¶ͷģһֱվڳ˹ĺ˹˿ڡ֮ǰˤȥЩΣ
֮Ƶĺ˹ʵʵĸϽȻش𡣡ɴˣͷԦ޹ۣˣ
⻰ǳ˹ȴ˼߻ȴǲԸ˷ʱˡ˰ڳôѧ߸ңӦòֻΪģʲôֱ˵ɣ
ֳ΢ľȣѸĳ˹ȴǸ̾ɴ˾ȻҲǸˬģΪ֮ǵĳܶ鶼ɼѽ
֮¿ˮɤޱ˹ǿʼЩĿ
Ƿɵļѣ֮ҩʦҵԹսĮ͹ţǳѵһԵ߳
̺֮ίɤҲԽԽͳ񣬵˹ıȴһֱź㡣
²һﵽʲôɵüͷȴԽԽʼ̲סϡ˹ˣ˺⻹ֱ˵
Ǻǣ᰾ƹݵ±ǰܲŶѾǰ֮ǲĹؼأ֪ɴǷԽȡ˲ص֤ݽΪµս᣿
ͻȻ㽫ת˰ᣬ֮ǼΪ϶̬ɺǲ⡣
ЦݱԽӲ˹ȴЦż˵ǺǡΪ֮ǲصĵΪ֮ǵĳοԼмҪ׼ȥһܵġ


1124 ˹ 2
ͻȻ˵Ҫ׵һ֮ǰƽͶϢҲɢ˿ǡ
׵ĳ˹ûжȻ֮ǰǺЦݣɫԵЩ԰ףվĺ˹ȴοҪǰ壬ջվԭûж
Ƚ׵Ĳ࣬ϢҪ˳̽˶˵ʵ
ɺɫʦ۵ĺ˹нס
֮ǵĳ˹ȴ޶ǿϢƣȻЯĳּΪǿķ
ɴˣǴһƬںұ׷гչֳǿʵֻΪЩļУŲòǰݷúҡ
̬ȻǷŵĺܵͣ˹ȴûκ֮ӦĲĺ˹ƽ
˼µɱʵ֪ܹ˵жϣ
ģʵģԥ˻شĳ˹ԵüΪϿҡɴʵսжԺˣԴһҪŻⰵ֮ǣŻᷢᱻ׳٣
ǹά壬ڷ˵ĳ˹߻Ĵ壬ǻǺǼıȴ˵崺ޱȵֻ̹ȴһֱԵ÷ǳƽⷴɵĽ䱸Խ
Ƭɻǿڴϡ˹ˣֹסֹס˵ǹĿףƽ˵źܣ£
ˬ죡ɴˬ죡񷱶࣬йذ֤Щļ
⻰ɵ˵Ӱܲջ񣬵ûн޷жЩ֤Ե±֮ұǰڰݷãΣ
УұڳĴݣûеõ϶𸴵ĳ˹쳣ˬӦվָһֱվĺ˹ɴˣ˹ҵĸ٣κҪֱӰȥ죬ֻҪⰵ֮ڵԴã
˹ŽĵҲЩøУɵȤŶȥɱݻҲԳֵЭ
˫üһĳ˹ᶨȻҪǳҲȥ𣡡
̱̤ǰĺ˹ҲԿ϶˹һжӴ˵İţ
ס˵ֱų˹˫ۣһε΢΢ͷ϶ЩȷţɻȴǸ޷Ž⡣
뿪ĳ˹Χѧ߸ΧЩսʦ˽䱸ȴһûдȫ˺˹ָӡ
Эɵĺ˹Ҳϱ˽͡ɴˣЩսʦǳ˹˴ӿ˹طߴģǸ֮ǵıûκεľκжҪչЩ˱ܹʡȴٵĹ򣡡
ҪҪȥĻЩҲִָ𣿡
һµĺ˹Ȼûг˹ĳǸЦ˵ҪĻ蹥˹ԻὫ󳨿Ͷ
Ȼüͷ׺˹˵ıǳ˹ĽΪˣӦøܲЩļйء
ٶʵʽʦʦЩսʦ˹ڿ˹طְʱ䱸ģȫƿص
Ȼ֮ǰ˫ͨʱ˹̬൱ܹͣӵµļ壬ȴǷͬС޷ӡ
Խ˾˹ԭصȴ֮󣬱ĵɻصĪŮʿĵҡ
ֻ뿪֮ʱĪŮʿֵܷȴǻǰڵ׼֮УȴǶ뷢ȫ׵ѧļһڸ״ѧһŸݵĲɼͼ¼
ŵĪŮʿȻŭݣҪ
ֻΪоձеʣʵֱӵ֪ĪŮʿ֮ǰֱӷʡ˹кιϵΪʲôḶ˴۽Ϊһͷŵ
ĪŮʿȴסˣƬ֮ЩŹȴǵȻйس˹һŲ֪
ĪŮʿֽڽеоṩЩйؿƵĵ伮Ƿܹѧ߸Ҳڿ֮У
ҪЮĪŮʿȻŭоٳɣҪչۡ
ֻƽעȴǸͲΪ
Ƭ֮Ȼûɿڵļŭ𲪷ĪŮʿǲ
ܻĪŮʿˣȴ԰ڳļơֻҪ֪ԭ򣬵Ҳܣ
޳ܣɣһﻹһ߽ʦ磬ӵĵؾ
ŽŵƿڴڲԵĪŮʿ̨Ǳߵ˶תͷΪȴ˵ؾҪʵҲ㽲
һϣĪŮʿܿŤͷ׵ʲôɳ©ʱ֮󻹲ռصݣǾͶҹȥ
ӡԳƵ״ѧ޲ɫ䣬ֵ֪֮Ҳһ죬Ͻͷȥ
ŭɵĪŮʿ֮żԸĿڽ
̾ڰ֮Ƕ꣬һ͸սᣬ˶ĵһ
ɶڳ˹ۺ񱳾ִ˵ȴǿпޣڷְĸй֮󣬱Ȼ˵뷨
˵ĪŮʿıüΪġӰвɻЩļڳ˹ļ˵ǼΪҪ֤ݣܹõôֻҪǣ浽㶼סѱ


1125 
һͷɫĪŮʿ̰ƫִڹʱױŭȺ·һ׼ѧߣʵݾԲֻһѧߡ
԰ڳƵǴߣĪŮʿò֪˵˳
ռΣĪŮʿʼն˫ðģɴˣӿǽһжˣֻҪⷿӿһŲ˵ģ
лṩϢϣڵҷѧ߸ʱܹ߿ܵоѾͻƣ˱ԾͲˣԹʩɷǳĵıʾŸл
˳ֿ̬ȣĪŮʿԽӺȻԵɵȴǸű뿪ңصѧ߸ĵײ
֮ǰҪȺĳٺ˹ڿɵĵһʱӭ׼ڡ
Ѿָɺɫ°Žߵʦۿ˿ڡ㲻ʦ۵Ļ֮ʶж٣
˫Ȳ£ֱ̼ͦھһٴĺ˹ࡣˣѧ߸ĳɷֶӳԱ֮ʶҵ˲ᳬʮ
ʮҲǺܶడ
üͷź˹תһȦ֮㷢µ⡣
˹ʵʦȻǱ׼ȴżΪԵ˫缫һ˿ԴﵽģȻ߾ƾϳ»صǰ֮ɱʵʽʦ𣿡
ˣûУ
ɴϸǲ˼Ĵ𰸣ɺһϱһͨʦۣԼһڵסεĺɫ
˹֮ϵʦۣ׼뿪֮ǰǾЩ̫ףڴָһ±ȡɫߣϣ뿪ѧ߸֮ûҵԲڣ
ӹɫ߱õĺ˹ȴǺܿĿ˿ڡɴˣôô
ɱŹ֣Ȼߺ˹Щߣȷһϳ֮ɱ㵱뿪ѧ߸Ѹλڰ֮Ǳİɭ帮ۡ
ռӴĸۡȻԺǽǰ֮ǵһγǽǽЩפľʿҲŰɭյףڸۡǽϵЩʩȻεȴǲεȨơ
ûֱӽۡɣȴǴź˹ӴƵĸۡΧתΪڰ֮ӵ˸ۡİɭյ࣬Աڹ۲ͬʱѯԭ
֮ǰ˹ΪɫߵĸѬͷͣڿĵطǰɭ帮ۡʱȴǱŵóһ亹ޱȵľ
ų˹ӿ˹ط֮ĺ˹Ȼųɷֶӵͳ죬Ϊ˹һЩ̫ͷ¶棬ڵصЩҵȴ൱Ϥ
ԼɵĿڣȻ˹ĺ˹ȴǲòȫִɵԥ²ſʼ˽ܡ
ӵرİɭ壬ڰ֮ǽΪ˵صλħǵĹأΪ˱Ϊ֮ǽ׿Խף֮ȹ֮㱻ڳѡ帮ۡȨ
䣬ԭӵҩʦеİɭΪҩƵоɹΪսѡܹսҩļ壬ӴҲ͵춨ڰ֮ڶҩʦҵĵλ
֮Ϊγڰɭ嶼Ϊغ𾴣ɭҲڲϵķչ׳ۡҲ㲻ϵֱ丮ۡԺǽǽʮ֮ңǰλԽ⸮ۡγǷҲ
γǽûгŵĴڣеȴǷͬСɣ԰ɭǺʽ˶ʢʱڣֱֽսжһķȨ൱֮ˡ
ɣ֮ǰȡϢ˱ȶԣֻǺ˹ڽʱ̬ע⣬˼Ƭ֮ʵҪɷֶǿۡö೤ʱȫռ죿
ͻ⣬˹˿ֻǱȴֱ˫ۣ뵽֮ǰ˹̾˿ĺ˹λش𡣡׼ʱ䣬Ҫɷֶӵսﵽݵĳ̶ȣԤʱҪ֮ãտܻеս𡭡
ǰûпǹɣȤʵҪڽɷֶӵҪһɳ©ʱ֮ڹۡս𽫻ﵽ̶ֳȣ
¾޷ۡյĽֻǳɷֶȫ𣬶ܹ밣ɭ帮ۡǰԺ
ס˵ĺ˹Ƭ֮ŸĴ𰸣ȴɺǾȣϸ֮ס
ǰۡ濴ȻŸַĴʩʵڲķǿȣȴ൱֮ߡ
ۡҪеһγǽķһеͬڳǷķ͹԰պ˹жϣɷֶЯչΧôĽעġ
ɴˣҪ´﹥ݰɭ帮ۡɣ
֮ĺ˹СĹ۲ɣ޻شĿʵʵĲȻһǻȥִУܷսᶼǻӦΪ˵ڰɭ帮ֱۡͨսĴͷֻôûбȷ϶ѡ
˹еĲͻֵ̿ɣȴЦų˵ô֣ҽǿһλѵġ


1126 ñط 1
κķչԡ
Ϊ֮Ƕҩʦҵİɭ壬峤һϲֵģǰݷ߶ҪǰԤԼ
Ϊסڰ֮ۡеĸϵӵܣȫǰɭֱϵԻصķÿҲ١
Ϊ찵֮ǶĪĵݣΪںҵİɭҲͽӵ٣Ҫ˲뵽άΰԼߵĻȥ
Ҳϡ
ۡеϹܼΪҪСӽλãڴ˸֮ǶʱСʹܼҵȨǡǡ˳νְֹܼʱ򣬽˰ɭĸۡ
󼫼Ѷ̬ȹǫˣɳǰȻɭ帮ۡиָ¸ͷΪɵҲڵһʱӰ죬˸ۡĹأԼĺ˹һӭ˸ۡǰԺƫһȥɭصķ˿޶
ԺʪʦѧԺİݷãȻò¶Ŀ޶Щ֣ȻϲõĴԼŮͣӺլƫ
ηӺݣȻĿ޶ȴ˹󸾰ȣƫŽʱɹͷŲ裬ûеһʱ俴˭
·ɯ֮ɵĿڣڿòĿ޶סˡ
ԭ̼ʧѪɫոնĲ豭Ҳڵϣҵķ顣
ԭﻹЩɣһ΢޶δھȵ˳̶ȣ
˫۷ֱʼ˶µĿ޶˼Ŀ־ͻ֮С
ŮȴǲĲԣͨ˵Ůλܹŵɵļƻ׼֮ǰ㱻ԭأǿԤ޷
žֵ̿Ŀ޶ȻӵŸʤòഺ뵽ǱϸѾȥ·ɯһŭȴԼԽӵƽҪҲҪֻţԼϣǰҲҪƽΪ˴ЩϢ
ɫɷ׶ڷĿ޶ˣȴǼΪ̣
ںʪʦѧԺʱԼԼòŮΪĽȥʱ춼Ҫľ뵽ӱܣɱ
֮ķչȴǱûԼý·ɯͱŷѾȻĳΪ˵Ĵ飬ԼΪһֱΪˣһֱ֮
ΪûܵȣԵʱԼЩң֮˸мڸɭȷ˹ϵ֮ǰ뵽ʹίˡ
ϧ֮ԼҪİɭһ𷵻ذ֮Ѱ˫ֵ֧ʱողŽʽʦˣ㺷Ȼ׷̴˿ܻɭصָնϣ
뵽ԭĿ־㱻ŭȡǰ˺ɭصļһﾹȻҳԼǰԼ˻Ӧĳ˱ܳʹ
ţȴƽת֮Ŀ޶뵽˰취վʩΪϿҵǸǳĲ˼û뵽Ȼɴݹ٣ͻȻʮֵľȣǳʧ¡
ƸƸ϶ѻ˵ЦݵĿ޶Ƭָ̼֮ǰӺȣ㳤ɵӺݺͻȴЩղס֮ǰķŭҲࡣ
ɴֽʵϲɺѽЦ˵￭޶ȴһε΢΢ͷҵֻŮֻǸͨˣʾǸ⣬ܿˡĲɡ
ԭʧĿ޶Ƭָ̼ƽһΪŮ飬˵ҲûɼŮͽһҲ㽫ͷš
ȻŮ͵̱ϻ̳ϿֵǸǲʧĿ޶ȴϼӺǳ֮Цų˵ɴˣнӴ͵ƫŲҪǷȥƫԺ֪һжϣܹɻõ𡭡
ǵص൱ֻ࣬ƬԽɱĺ˹һ𣬸ڿ޶˰ɭ帮ۡЩǻٵľȣ˿޶סԺ䡣
ֻûдɽҵĿ޶ȴһƬͱµͤ
ʮǰ޸ɭصĿ޶ȻŦ֧ᣬʵȴŦϵ
˵ʱΣ̾˿Ŀ޶ۿЩˣȡ˿۽֮Ž˵Ϊɭ൱֮ɭΪҲͷʵרŴڵʱҲΪҪЭԱٸ硭
ɣܹоΣǰЩȴȻ޷ͣ˱ֱӷʡΪ޸ɭضʱŦ磬Ϊ㻹ڰǰŰɭȥ˵ҪŦ屻ɭ̲
ǼΪһĿ޶ȴǱ䵭߿ɴˣĲ֪ʱսĴ´Ҫ峤ٰսϺӡЭﻹϵôã
ΪŦ޷սҩŻᵼϿʮսʦɡٶʿʬ޴棬ҪΪ峤浣ͳŵʱŦ嵱ʱ֮
˵ȻɣڽưĿ޶ȴŤͷǺηŮͺǳȥϽȥ׺
ŮѸ뿪޶ȴŭδĽ͵׺˵սְڵ൱ʵ࡭


1127 ñط 2
ͤѸ˳ŮͣȻļΪһ·񱼳嵽׺ǰЩ޶Ѭճȣһƽ
ǷԸվԶŮǵøˮ뿪֮ǰһ͵Ļǳ˼֮ſ첽뿪Ժ䣬ȥѰǿܻΣ׺ˡ
޶˷Ըȥ׺˵ʱȥ͡Ͻȥʵʱ򣬱Ȼ׿޶˴鷳
ΪԼڿ޶ߵЩ꣬ƵĿ޶˿ǴʹĿǺʹʻ´ģ
뿪Ժ֮ƽٶȳ׺ǰŮͣȴ龪ֵÿ̰һδĵĽ޶˵Ļ
ڷ׺ڷͷ֮󣬻Сĵļ֮ȷԲ֮ⷿ޶ŮͽľԴԴĽлݡ
׺ͷŸϺͼ鷿ʱȻſ޵Ůͣȷܹ֮ҭŽ˳֮׺ȴĵͲ⡣
ǰȻսڵصİ֮սύ峤ĵܵܣԼʱһ֪Ŧ屻ࡣ
Ϊؼһ㣬ǵŦ屻һǼЩΪɻĻ⣬κθ۴µļԱܵĴ˿⣡
뵽׺ҲЩ£֮ǰ컹ڳҭŮͣȴΪʱŶЩˣѡ׺ˣ˻ͤء
ͤʲôͤ
׺ЩʣȴŮͺȻǸϽشɭشǰͤͤ
ġֱͤǺ׺溧ȻһקסŮ͵ֱۣĺʡ˵޶ֱӾʹɺǻͤȷ
׺ǺȻٴſ޵Ůͣ˵ֻǲͣĵͷʹֱۺܿʧȥ֪ȴֻҧ´ŵ˼
ҺЩʧ̬׺˺ܿͻָ˹ŮֹͣϽָױݵļ϶УĿʼѶϢ
׺࣬ѵŮҲٿ䣬ǿžѸױݡ
ͨĽѶϢͳȥ׺ڵȴʱ䣬ȴЩԲ
ΪƬɲͨĻͤһ൱صڡ
Ϊ޶ɭطˣȻ⼸˵̫ܵɭصĳ谮⸮֮ۡҲ˸ðġ
ȻǿԼƽŮͣȴǼ׺ȻûвȡжĴ㲻ɵúǽȻȴε׺ƶ˫ֺʮһ㡣
ڷǻȴ׺ȴҲýͲֻŨŨɻ޷Ž⣬鷢չڿɲϳȥԽģֻԭȴǲܸŮ֪
ʱţǻͤеĿ޶ȴȻڱ׷š
йŦ帲ԭ򣬻ҪǱ׺˵˹̸յǴӳʼĽŶ
밣ɭʮ꣬÷ʧԼĿ޶Ȼȥʱɬɣ̸ֹ൱ȴһֱžУǱѬճҲü
ֻǶڿ޶̬Щ̫ϰߵɣȴǽת·ɯϡ˵·ɯ껳ҵĺӣŽǺӵ£ʱϸ˵˵𣿡
·ɯʱֳһĨĿ޶粢ԸǶμһ㣬ҧ´úǷߺ޵ɣƬָ֮űؿڵհ߰ߵŦգԹķ̵ɴˣȻܹǵҵý㣬̫˾ˣȻ֪ΪʲôҪ˽⵱һУҪһ㣬ôɷ뵽ҵý·ɯɷ뵽ܵЩΪǹֺ
ʵס˵ɣֲɵ̧ؿڣöհ߰ߵȴȻŷĹ⣬ݺݵƣ
ҵʹɫ䣬ͬһĿ޶ľ㵡
ܵ˿˹ضŭɣЩʹı˫ۣȴȻհ߰ߵĻϣżҵʹն鴤ȴǲûнŲ
Ŀ˹ضȴ·ΪŭһֹͣļȻķʽڱŷŭ
̰ʹȴǷ𽥻ָƽ˫֮㻺Ŀ˿ڡұӺʪʦѧԺ°֮Ϊԭ޷絽صλκˣ֮ǰҲ֪·ɯȻУһӵҲǺ֪ġ
ֻɵĻû˵꣬ĵĿ޶ЦԭˣǸӱý·ɯҪΪǸ̥ⰵ֮ͣĿܶûУҪ֪Ŧ嵽ʲô
ڳɺĿ޶֮еķŭͱûΣȻʹľɣȴǵ˵ͷǵģΪӵĴҶ̫ڰ֮ǣʱԼڿҿǷ̫࣬ӵԭҺܿܲκһǰŵƽ
ûϵɻ̹µĳϣ˫Щ׵Ŀ޶һʱЩʧ벻˾Ȼ˵Ĵ㣬ڸоҲԼһĴ
Ƭ̣ԺֳԼܵǱ˿Ŀ޶Լƽʼ·ɯ


1128  1
ý·ɯڼŵ¶ʱģ𣿡
ͤеĿ޶˵ʱЩĳȴŨŨı
ֻǵ޶ʼ·ɯʱ·ǳǹĻ֮У߽ͬķૡ㲻뵽ģҲŵģҲκܹ󵽵ʱĳý·ɯʱʹͱܵĴ޷ľ
ýǰһ̻ҸԼΪĸףһеҸٻơе㽶Ӱеף䣡Ψһʣµı޿ɰѵľ
˵·ǻʱǼΪ˾ĳ棬ɫɷ׵Ŀ޶ɵô˸Ũľ֣ǰǽһʮָȻûѪɫ
֮ǰϸ·ɯռõѶϢ·ɯĿӵĽǱҸƵģ
Ǹ޶ǰ֮̽飬ֽ޶˵ȴ·ʱֳĿǷḶ́Ϊ·ɯµ̥ܵ˼ΪǿҵĴ̼
ɻɣ޶ǻ㱣ɵÿɵѵ·ɯʱֳ
üͷƳһۣ޶ȴЦǰҾֳŷѶԱߡ·ɯе̥ܵĺǻ͹ػҲż己ʢϣͣԵϣʧһκج˵ĽҲûʲôϡͲˡ
γ˻ȣǿ޶ıȴҪѿжѿȻɵȴûн࣬ߴͶעڼΪңԶĵطܲµ·ɯʲôţû˿Բµѽ
ڷ䣬Ҳſ޶ǿŵľ̾ͫ·ǿ˼ΪֲĻһ㣬˻Ǹ̥Ǹһһ̥°ǵѣһͨԲȴɫѡ
Խ˵Խ΢ţ˫𽥻ָ˽Ŀ޶ȴǱñͬʱñŭ
ԭŨŨɻȴȻһֿ־⣬ֽȻͬ˵Ժжαƽ䣡
·ɯȡļ䣬ʵϱǽֹ֮ʱйǸ̥һй춼ļ֮УΪ·ɯıǿɰɵĿ˹ضǸǾռ𽥳ɳŮǸΪ嶼űĹ⣡
ǰƵʱֳĿ·ɯĿ޶Ȼ˵·ɯµľȻһѣ
һɫѣ
еɻܿ㱻ŭȡǲɢݳȥϢͤűĿ޶ȴͻȻֿվ嵽ǰס˻
ţΪʲôý·ɯ˵ʹ࣡׿ǷʲôŻҪ˲ˣ갡꣡ǿʱ䡭
Ժ죬ǰˮȴǻǻŭƿڴ޶Ȼʧȥ֮ǰӺݻ̬һҪԼ˰ģ
ý㣬ڿǹ̥֮㾫ʧˣȻҪɫѷǺϢĶڻ£Ҫ̥Ҫ̥ƿǶһ졭
һͷβĻ쵰кοǷ㣬ǵ׷ʲôŻ㣡˵˵˵ѽ
ڶը߱Ȼζɣĸܵ޶˵ıڣĵԸţҲȥţ
֮ǰڽϸ·ɯռ֮Ȼϵκĵļ尾û뵽Ȼ˵Ĳпᡢ˵޷
˫־Ŀ޶״ƴҡټ˻ǰǲܵļڱ»ֻ֮޾ʹޣ
ɫʦۡŴϻɫߵĺ˹ȴȻݸˡ
ɭУǰݷõŮ˿ɭصķˣ浾ƶƵĹ󸾣ȻŮ˽Щ겻̫ڰ֮ǵ罻Ƕеʺȴһֱڰ֮Ƕ罻Ȧд̣
Ȼһеԭȴò硢񣬶վüΪṩһеǸˡ
ʮǰɭȨɭأỹرݺǱʣȴƾֽһʦľ磬ͳŰɭĶڶ̶̵֮ڱĲƸӰ
ĻٳеɭأȻ޷ȡɭ峤ĵλעҵΨһȨߣеܹɭ˸ڷԺսĴڣڰǰ͵춨ֽ˿Ժλ
վıֱڿ˹طʱɵϰ˹©˫κһ仰ּĬص׼򣬵ػΪ
Ϊκܣŷա
ÿ˶ű˿سŵܹܵġ
οˣӵŽʵܹ˹˶мɵԸһȨԻȡǲŵĳŵҲҪ˽һֺг߽ƵĹϵ
ŵĺ˹ͻȻоңԼû˭ܹԼͿ־ı飬Ȼ⸱߾ǸմӸʬϰŶ
δ֪ķʱԼ߱ôҲֻǱĵȴ
ʱ״۷Ŀ޶ȴǷйɿ˵һԣڽϵˮøɾ֮Ȼ񡣡ɴˣԭҵʧ̬ȥױݡ


1129  2
ƮȻȥĿ޶̤ͤһɲǣŤͷһ˳˼˱Ӱ
ԥıͷŭȻʧΪղھʱȻΪԼһĿɲ䱻¼𣬵оһ֮˱ں޵ʱһﲻЩ˲Щ
ֻǺܿıͻָ֮ǰ΢ЦȻת뿪ͤΪĵ˰ڱѪܵĽҿ֮ʹĳսʤһС
ΪΪۣοý·ɯ³Ҳ㵼£ԡ
ȹڻлǰеĿ޶뵽ȴһģվ֮ͣһ£ڽеƽ½֮󣬱㽫˵Թ¶ѻȥ֮ȴǱȻյľϡ㻹ȥȥý㣬ԼȻڵŦɡ
վ֮ǰĺǾĿ޶ȻŻеСѸٵĻصԼԺ䣬·ЩŮۣȻҲ˷뿪˼ջǱֻĵ˾ЩȻ֣֮ܵԼһǻ֧߰Ĳǵȥþ塭
ǻ֮ͤУȴǱһĪı֣֮ǰЩ;ĺ˹ЩԳֳضѹֵգڲ֪˵ͤıԵԶܡ
ȴޱ飬ڿ޶뿪֪ģǶһֱźҲЩģҺܿܵһжû˸Ӧǳ౻ҿ֮ĳغͱ֮С
֮ǰһֱؿڵ֣Ѿľû֪ǻڲʱָŽĻɫȴ缫ǿĵһ㣬ֱҫţֱǱɫһ㣬ЩĿġ
ɵĸо֮У·ǺܾãҲ·ôɲǼѡ
ӸȡѶϢֽȻܹǰһжԭγôһΪӽʵࡣ
հ߰߻еĿ˹ضִȻķʽڷƢѾܹܵŰֻɫǿȵļ
˵ᣬ֮ǰȷʵûܹ뵽ǲеġ
ȻҲڤڤ֮йƵĲ²⣬ʱҲǱȻ񶨣ΪԸ˱ҵĽ
ԸйⱧǿ㽵·ɯǰӵձ嶼Ϊæµи·ɯĵȴŸ̥·ɯڷʱ޷ܵľʱѡ˽ȫ˵ľռ֮УӱԵһУ
ֻͨͥʱָе̥زһʱıʹԼ˵ԹͲʣ鱾һ𽥵ĵֱױ
·ɯ˵ȴˣ
Ϊе̥Լ֮Ҳķ˼ĲƸԵʧ֮ľ޷ܵĳ̶ʱҲӱǼԵڵʣΨһ԰ѵķ
ûа취İ취ȴ·ɯܹԼִһ̡
ڤڤ֮бڵȴڵȴԼ
ҲΪȻ˾ռĿ˹ض
ҲǶڷʱǹε޷ź⡭
ҲǱŦ彫еԩϣϣϣԼεĸܹҿ࡭
˵ˣ·ɯڶһеʱĹ˹ضһֱߣܵӦеĸŮ֮顣
Ҫ˵ǵң·ɯһУΪҵĲҾ硣
ţǺֳһĨ⣬սؿհ߰ߵĻ£ͷĬĬĶżеȻڷƢĿ˹ض˿ڡԲ𰡿˹ضҶԲĸףȻȻĸŮôҿ쳣ԭΪĸֻǸְֽ𡭡
·ڻӦһ㣬հ߰߻ĻɫȴͻȻң˿˿״Ļɫֶ
κǸ⣬·˶ܵ˹ضŭȴԽӵۣΪ˹ضıȴȻ˳˯ڻ֮еĽһִν˹ض廽ѵķûκεͷȻɿ˹ضһִʱ䵥ڣôڿ˹ضı˵Ǻ¡
Լ͵ɣĸ˹ضʼ˷ͽͣȻִ֪γɵĿ˹ضܿ޷·ɯصЩκ񣬵ȻǽΪ˿ԶԻĴڡ
ԵɽЩϵзͲȻĿǰûܽҿŦ帲Եɣ䶨ڷ֮·ɯһУȴȻȷĽ͡
⽫ЩԵ˰Ľнͣհ߰ߵĻĻɫȻ𽥼һɢһ΢ϢҲ𽥴ּߺϧаѳ
ڻеĿ˹ضִƽĪжֹͣ˽ȻЩڵŲ
ؿλõöհ߰ߵĻ£һ㵭ӫǣԵྻǰֽһĿ˹ضִ
ϸĴö£·עӵö£ȴͻȻ⻪ܵ˾һ»ָԭȵհ߰ߵģ
˵ı仯סˣǱ̧ȴͻȻһȦ΢ĺâǽڷɫӳ֮¼ͻأʹۡ


1130 
֪ʱ⾫װĻԵƮһְ͸
˿˿ƣǴӻеЩ滨ɢģҲǴǷֵڶ𣬵ְ͸ȴǴŵʪȴеСһּƮõĸд
ֻǵŻӿȥʱ֮ǰõ㵴Ȼ޴棬ʣµֻɱͲпᣬԼ޿ɵơ
ΪǴӻԵ֣ͣΧЩ͵㷢֣Լ׹ɾһ㣬ߵһжô
ǳɱɴǶᵽûŵζĸдץǻӻֱҪѰҲЧԴͷ
ĻܿʧˣΪǻ軨۾ȻЩСҲ˵Ѱ뵺յԴ
ֻǲټ˼ȥ޷ֻܿǻûȫ¶״İ͸γɵ뵽帲ǡ
ֻǿľɫȴ̺ɱҷոǴɥӣĻԼƤʼڻƤ֮±©ļȴǱˮ֮еһСͣԱƤʧٶȸٶʧɭɭĹ
ΪûʹеĲɻҪ̧ϸ鿴ıȴǱЩɬ͸пΪԺʱ뵽ȴԼȻ޷ʤڿ޶˻еĹȻ˸ûؼŶȥ帣ʱˡ
Ȼֻʣ°׹ǵ˫ۻڼʧȱ˫̧ǰĪѾ׵ڻ˿֮С
˵ĳڻظţ֮ͣеۻŮ˵Ůڻֱԭȫ͸ӽͤų¶״ɫ
ԭĻȻٴڣΪ촷۵滨ζڻЩǵѪ͹м֮󣬾γһּŨգͤȴûмƽ紶̰սͤ׸ǲҸ糹׸롣
ùͺͺĻԵرֳİԭֵĳֹɻǷ³γһΪŹֵķ
ϸᷢλͤȻ⵭ɫڵһ͵ıȻɲڻȴǼᶨǿȡ
⻨֮ԭͨ޶ԺСڣȴȻʮˣΪһɫ׾ʱˣĻ˫۵Ŀ޶
鹧վģȴǽӵŮ֪ͨ˷Ӧ׺
ɭشˣҪѾ˻еķĿǰǿȴﵽ˳׶壬Ҫõ峤ͬ⡭
ֻǲ׺Ļ˵Ż￭޶ŵɭأȴ΢Цʵû֪ͨʦǰ𣿡
ǳĺ񣬿һݵ׺ȴǸϽǻֵ̿˵ɭشˣѾ֪ͨۡڵķʦǰܵǰ֮Ƕķʦ½سܿҲϵ
⻰ȴҡҡͷɭأƳһ۳ϻ̳Ͽֵ׺֮̾ۡڽӵѶϢܼʱִߣɵճԴܵǰЩʦʮϢִ֮ɵԴ㸺¼ִС
ƽĽȥЩԭվȴ޲ɫ䣬֮ҲѸ
̵ֻɭȴûᣬǴͷĿ޶ȥģȥġѡҲҪȥģֽʱõһ棬ǾҵجκܿͻӴʧġ
⻰Ŀ޶ȴ滨˫ۺףҭ˵ɡǡǳ˹Ǳôѽ
Щֵ̿Ŀ޶ȴɭֳһĨмһʵǿĹͣһȽϲһ¶ѣԺЩ⳥ˡ
ںɭȴ޶Щˣɭصֱа˹˲ῴϼܹЩ⳥ģսѽģ
ɭصıб㸡ֳ˵ĺ⣬ڽ޶ϵˮøɾ֮Цİɣ±ã˹үӰҲûοûʱѰİֻҪʲô취أԺƤ
޶¶ԥ±»صĻʱɭۼҲԽԽ࣬ЩǴԺǽֱ֮˽ģǲֻʺͽš
ƶһжûɭأȴʱ׺񽻴ǷλȫԸҪߣ
һֱڵȴ׺ԣɭصֳһĨ⣬ȴǵڵͷڹ֮תЩ½ǰԱָɺ͵䣬жҽ˴жϧۣһҪŬκεı
ոոϻؼ帮ۡǲȻЩҪѯԵɣЩǵתҪ뿪
Щ˵ɭأȴͻȻΪɭϵ˵߽ϳͣߵ˿
׷Ⱥʧ˱ԥȴ̰׺ָʼж֮ǰΪļȴ߽뿪֮ŻŲ׺ѯʣűʵʵĽָܸȥ
ͤɭأʱȴǳָҫ΢ĽָһĨǲмͱĵЦ⡭


1131 
ͤڿһĨâʱЩɻ󣬵ܿ˹
һϵһɺֳ֮ǰǵĺâҲЩҫۣɺɫ𽥵ļ粢ûвûֹͣļ
ɵĹ֮ܵһжȻ˱仯
ǰŰͿ޶Ӷԭأ豭еȴȻᣬ֮ͤڵȴûı仯ֻӦһֱվԼͳɷֶӵǸ˹Ӱ
֮ͤɫŨγĳֱϰĸĤȻûӿ֮ͤڷֺȴǾһ֮ͤ䶯ţھۼһ㣬ɵ޷͸ɫԭȵƬ
ԼѾĳػþеɣվԭûƶȴǼΪơѵ˵޶ڴ֮ǰȻ˾ϣ˵Ļֻʲô
ΪԼǰ˽Ŧ屻һ£
˵ΪںʪʦѧԺʱۻĶԼԹޣ
ٻǸ·ɯĸŮйء
Ƭ̼ɻԺ֣ȴԽӵĲ⡣
ֻǰĻþȻ˿޶̬ȣܳںɣ޶Ȼѡ˺ܿ˼˼Եɵɣ˫۽֪ͷųȥʼܵһниӦ
֮ͤڶûлþеҲûκεصڡ
ĸ֪ڽǻɫ֮󣬱˼ΪҾŲıһ㣬ܵѹƺŤȻ޷ѳɫֵ
ĸ֪ڽɫ֮̽ʱǷ˺˹Ĵڣһֱͦͦĵͤ࣬Ȼԡ
ק֮ͤԼӼɱ㷢Ǳһ㣬ֽһļֲĻþ֮У˫ֽ߬ҧڼ任ȴǲûбκηȻ˲ĳֲ߱ǿ˺ЧĻþ
һʵﵽսʦôô׾ͱþӰ죿ְĵطԹƵĿ˹طߣѵ˵ղͤγɵĻþǿȣȻܹĳ̶ȣ
Щ⣬ɻǸʩԾǻþѳ
ȡ֮ǰļ¼ϸĿʼ鿴֮ǰоƬԼеĺ۶µС
ڱ޶ŽƬʱûܵΣڽ֮ǰļ¼ȡл֮󣬻Щ˴˲ϴ彻۶µСһЩ⻨ܵķֲԼ֮ǰƼΪͨĻǽڱбע֮㽫һЩصĻչʾǰ
⻨ͤΪģ֮⻨ܱΪܵĽڵ㣬ڽЩ۴СΪǽ൱һڲϣôһ൱֮Ļ㱻ճ
ϧΪƬ󲿷ûоͼ¼Ա¹ճķŲ֮һȻǽַɣῴĹģʽԼ߱Ч
ΧʵĻþ󣬼һЩŹЧĴʩֻΪûпȫòҲƲܹķʦﵽľ磬ԼЧ
ţڽδѵĺ˹ס֮Ѹٹһնǻڲ϶ѻĻɫ
Ļɫնӽ֮ǰηǵն֮ȴţ뺣ûϢ
ס˵ɺ󣬵˼ԭ΢ϢȻŤ
ɫĹ⻪ͫзŴ󣬽صһͬʱķ
Ȼѵɵ߱ɫĹ⻪ӳϤĸдȴüͷ
ոմϮȻͬһնڻ֮ɢݿĿռϢҲն֮ǰͷųȥն
淴䣿˵
Ȼܹڰɭ帮ۡЧķ󣬾֮ɱ㼤
ž淴Чķڵ伮пص޽ܣʵķʦãǿȴǲ⡣
˵ǾЧķǿɾ൱Ĳˣ
ΪҪϷоЧôоͱȻʯĴڣ
ʯǲʱ֮ϡʣڱ뵽֮ЧǽЧõȵǿ
ʯϧĵطȴЩ棬ڸԴں֮󣬱ܹ뱾϶ȣ
뵽ɣͶע֮ͤӿĿ⣬ͱޱ
ʯĴڣô˵ڱصõģ
ʯеԣ֮ǰͷŵնȴϢĴ֣ôҪôڿתҪôлЧ
ԽԽȵɣͤеķŭ֮ԺΪ˵ȡпܴڵʯȻ˾
ֱ̧۳һȼߵĻڻǰŨͬʱͷųȥĸ֪Ҳ̽ͤڵһб仯
ȻϢȼߵĻһεĴϮֻϮĽǶȴǸ֮ǰ˲죬ⱻԼͷŵĻڵס֮ҲɷĹǿȱ֮ǰնĽͣ
Խƶɣűֲͬϵǿȵ֮ռݣڱ֮΢С仯֮ϵЦҲβסˡ


1132 ֮ۡ
ԭѤõĻȻʧɫǵﲻʱᴫЩĲҽУǹǵĹЦ
һӨɫǱĤıϣзϢڣ֮ǰɭķʦ
飬ҪеĲְܹͬӸ߿սиĻԭȻΧʢʻ׺Ǳɫֵ
ԭſ޶ɭȻ˫ۺ׵Ŀ޶ȻĻüۼȴŨŨĽǣһֹģ
跢ʱܹµĵʲô޶ЩĽ§ĸһЩɭأѸٳֵ糺죬Цſοõģ⻨ٶʱų뵽Ĳϣ֮ǵرλĳؼʦеļ裬ԾǼһﳬԽֽʦһ磬ҲܻŴ
ȴȻŮɬĿ޶ЩŤŤ˵ɭذҲǵ
ĳ˹֮ͻὫۡ⳹׸Ҫǿֻۡܵۡıϳ
ɡĶᣬ᲻ἤŭ
ŭܹڶʱڹֻۡܵǸϱѵ˵ԸΪһɭģ
˵Цɭس¿޶ıǼ⣬գ˫۵Ŀ޶ԭ֮󣬱Щ˼Ĵܵļᴷ·֮ǰǰȻ޷ܡ
ʧЦɭȴֱ̧ǰһĻĲٿԭЩӰµĹĻϱʾ˰ɭ帮ۡǰ龰
ҫ΢âıϱĤۡ˿ϱĤ֮һɺ̽׵ڲϵǻ˵ԶʮɺɫʦϺɫ멵ĳɷֶӡ
һĻɭЦ⣬ǰĹĻĲٿأ㽫ۡΧһչʾֱĻͶӰĻ»ص˼帮֮ۡǰ
վɭĿ޶ڿ֮󣬲˵ţɷֶӺͳɵѵ˵˹׼ǿ
Щεɭأ̾˿֮İɣƶѡҪչΪеȨƣֻĻ⻨ȥ֮󣬼ΪĴۻ߳٣һҪ峤Щһܻܿ¡
ǰôųڳҪȡЩ۵ģϧ̴˿У˹һˡ
޶ĴȤȴɭذȡǰͶӰĻʱ򣬱̧󲿵̺ۣҲԵԽª
ŭɭسѸе֮󣬱޶ලЩʦȻѸǰۡլȥ峤
ʱųɷֶӺͳΧ˰ɭ帮ۡĳ˹ȴǻſڱϱĤ֮ǻŭȴŲ
֮ǰ⽫˰ɭأḲ֮Щܴڵ϶̽û뵽ȴＫΪɭأȻ˸֮ۡУΪ˹Ҳһ棡
ƾʲô
ؼʦõķ˲𰡣
֮ǵһҺžŰ
ӵսµͷξͿԵ̰
˫ĳ˹﷢üͷšˡ֣̤ƻֺİɭ帮ۡǰǻȴ޼ƿʩκ;ɥ
һҩʦңǰ֮ĶţԼҵƽϽк˵ļԼƽȶԻʸûУ
ǣ
ﲢİ֮ԼҲǼеȨˣ
˵еƽȻƽʱԽӵŭ;ɥ
˵ĳؽŲĳ֣һɺɫʦ۵ȴС˹סȥ·
ǰ·ĳ˹̧ͷŸλոոϻĳԱȴǻ㱨˹ˣԱȫλֻҪ´ϱչǿ
ǿǿӻ˰
һֱеŭ𵱼ҵйڣƿڴĳ˹˵콫קǱϱĤ֮ǰһϱĤҪʲô۲ܹƣ⸮֮ۡڵĽķ׼ε׼εȴ۲ܹȷͻƣ˵˵˵
˸ѪͷĳԱˣŭδĳ˹ȴǸӵơ
֮ǣΪǿѾԼܹǰϱĤǿۡҪĴۣȴȻڵܹеġ
ȻԼļصλ涼պǲȨߵԼڸƿɭȨɭȣȴļɻ಻ԽĵطƬ֮Ǳ˹ƽбֱԼǱ߸ߵʧȥ˱ȶԵ塣
вʺͷŭ޷й뵽ɭؾȻҾĬԻرԼڵʣ˫תĳ˹ڱŭɶ
ֽ̧ļƽͶĳ˹ĵȴֱǱߴһˬʵЦ֮ôƺί˿ڡ尡۰Сֶ˹ίѽ
֮Ǹո¶׵Ŀ󺺣һ֮ԵüΪ߿ڰοί˹ͬʱŵϱ˸ϵ


1133 ֮
ɭ帮ۡڷ飬һǳĸӡ
ڰ֮еȳжԣڶҺţսڵ£ӵսҪڲɹսҩ˵Ҳ޷ְĳ࿹ġ
˳սפطϵΨһսԳеΨһߣսϣκθڴΪܵȫϲ׼ѹϴΪΪǶϵƻûκ֯ð֮踶ȥ̽
Ϊֵ̽ȫܵΪϿѹԳ׵ĸΪ˷
ȥ峤ɭأȻܵΪ𷣣Եɱ˵ɭȴȻչ޷صĵز˥峤Ҳֻǽȫ̼ƻ׼ΪʹӦ֮˹ڵʣֲ޸˫֮Ĺϵ
ɭ־ķƬʱ֮еı仯ȴǳľȡ
ĻɫŨȻתڽӽͤȴǲʱŨķںŤһϸĹâҲż֡
׺йϸʵɭأȴҲûܹȡмֵѶϢΪʮʦŬзʦѶϢܵĽ׶ΣȻûܹչǿе˲ûĿܡ
ɭЩģԹȥѯÿһʦȻóĽ۸׺㱨ȫһ£ɵȴǱԽӲ
ʵԭɭرȴǸ޷ٿתҪҲģΪǽ´ָҪٿطתķʦǼӿٶȣһֲҩҲɷȥҪؾ콫Ѹٻɱ
ϧһ֮ȻǻеĻɫתԵԽǿ󣬵֮ǰʱŷļϸâȴȻ֣ͤһɢơ
ŭȴ㲻ʲôɭЩסˣڲٿŷתЩʦ˵ȴûκһ͵֣ڽҪ֮󾡿콫ĵ˻ɱԱڳӦǰΧż帮ۡĳԼŭɶĳ˹ˡ
ʱֵոֳһĨϸâͽ޴ڵǼѹ֮ĺ˹ѹҵɴˣʲôѹԽԽˣϽ취ɡ
ͬͶעڽǻǷݹɣȴϸ¼ͶԱĲ죬ʱͷһǿֲи֪̽Ĳ㡣
Ը֪żǿ谭ЧˮʲôϸСɣϸз֣֮ͤǿЧĪɣԲܹƸ֪̽鷶ΧܹԹա
ֻǿϧɺֻþʴȴ޷ƳԴŤЧתתȥͤԱʮ׵ķΧ֮תƣĿǰ޷ҵıԵ
ȻҵıԵҲΪֽĿȴʯ
ЧʯڱڷԺᴦ޷Ѱٵ״̬ʯȻ߱κεǣǵڷԺΪһ壬ֻڷ֮Żԭȱõλá
֪ܳƿȡʯɣҪõ֮еʯֻðڷʱǿжȡ
ֻȻܹ̽һȴǻûܹҵʯڣֻڽѵĺ˹קһ뿪֮ͤ󣬵һЩߡ
һûܹȫǿ»ЧĸϷֻ֮ͤǿ»õЧڲ֪ж뾫ռ뼫ĿֻŶ޷룬ƽĳ˯
뵽ȴ˺˹İ֮תùŹֵĿȴûпڡ
ͻȻֹת˹סˣɫȻȥ涼ϸϸѪ۵ĺ˹ǱŭҰèϺݺӹһͨЩ
Ŀеȴ˹þʱľ̬ڵһ±һ޲иضȥǱӡ
ʧЦҲ࿴ȻﵽĿҲתȥ̽ѰĿǰȡ
־ǿƳþӰͤйµҪ˴֮ͤ˼뿪ֱɱĹ١
뵽ȴüͷĿǰеĻþԼŤЧȻܹʦвô֮ǾɱĹʱȻҪɱʦ
˽۵γɣҲЩȻĿ򣬵űզࡣǴƾáۺҩʦңȻܹ丮֮ۡڵǿķǱΪķֶΡ
뵽ȴµ
ǱΪڲϻûչɱԵЧ
Ȼ֮ŷתˣΪ֪ƾ֮ͤǻþ޷Լ˺Сɳ©ʱҲͬ޷Ч˺
˵Ȼ˽ҵѶϢ͸©˳ȥѧ߸ĿܲôΨһɵı֮ǰйݽӴĳ˹ˡ
ͽȻתɣಽԼнĺ˹ɱġ


1134 ڵʺͱ仯
֮ǰİպͷѽĺ˹ڱʵʵɱ֮ʱٿȻһ֮ͬʱ̧ͷ
ںɫγɵ޴ڵļѹ֮ȻķǳڿǺı֮󺣶˹ȴΪȷѡ
˫ſ𣬵˵ֿĺ˹Цſڡɴˣڶ˻þұɣ
˺˹ɣȻԥıֻֿãȻɻȴǲû֮ǰЩҲͳЩĶҡȿ˵þЧֻһҪͣ
ܵǹɱ˿ĺ˹ʵʵĻش𡣡ֻҪ漰˹Լ˽ֻҪ֪Ķʵش𣡡
Ϊʲô˹ͳɷֶǰѧ߸ܵʲô
᰾ƹΪֵĵݣ˹Ҵӽе飬ֵλԼ֮չֳʵ˼֮Ӧľ
ȫĺ˹˵ȻɻͲ⡣ճ˵ڰ֮ҽȫָʾ£Υɣ
Ϊܴڵ˲ͼ¼˹Ը⸶˵Ĵۣ
Ȼ˹ɷɣҲ˹ԥڸܵܵɱٴתŨʱϽش𡣡һٸʵҲǳ˿ĵط֮һǳϣܹõ꣬һ޷ȡΣҲԲԸⴥŭֻΪǣ浽˹˼ڲˡ޷ӽͣ£
ΣȴȻ֮ǰãȻͲ⣬Ըо˹û˵ѻΪ˹εɣȴûеõͣһ̧һɫĹ˺˹
˫ָ߾ٵĺ˹һĹûؿڣȴֱɵ˫۱Ƿֿ̬ơ
ܹͨܵ˹ɣȴǱԽʲôʱ֪ͨ˹һᵽģ
ˣѧ߸ָ֮ұûиҲ֮һ
ڰ֮ǳʦж٣
ǰ˹ʱż¼ʦֻλﵽ弶ʦһûУ
˹Լ˼Ļشȴɫһ˵ѣ
µĺ˹㹣˲ܵһɫͺ죬֮ǰſ˫Ҳ߬ǱɵɸŭˡûУӵеļ¼ΪȨģǴϵʦҲֻнģ
˵ѣĻ᳤Ѿﵽ弶ʦľ磡
ס˵ĺ˹Щɥиεļ¼ֻи᳤˵ϣ˵ǰĻ᳤ڳļ¼Ѿϰ궼ûи¹û֪ǲǻš
ٵʴ𣬺˹ԥĻشеŭֻֽľȴǴɵ㣬ָںɫ˵ɭ岻֪ڽеȴܿͽʦԳܵķȣɭô֪ҵʵνͣ
ŭſڱҪֱ棬ɵɣ˹ǼΪ󵫸ű˼Ƭ֮ȻĿЦɴˣʵ޷ͣⲻܹ׵⡭
ں˹ͷ̽ɣ֪û˵ѣֻ֮ǰȴȻûܹõɻǾʱΪܵѹͻȻ俪ʼȻڵõȵļǿ
޷Ϳڣȳȥ֮ܶⶼõ͵ģ
˵ֵ̧֮ɱ㹹һ̽顯ͷŵ˷κεֿĺ˹֮תѰʯڡ
ʵʵĺ˹ܿͲòǿķΪȻתŨǼѹ֮Ȼﵽʦܹĳ̶ȡ
˼ʱ׿ɣź˹֮ͤ򻺻ƶǻǷݵĵòھļ¼֮𽥽ģչֳ
ܱͤʮ׷Χ֮ڵĵòŷļǿ𽥳΢Сı仯
ЩǷݵĹڲϵĵγĳصķܵĺɫĳʽת
ķɲϲ
Ϊı仯ʹ֮صʯʵڣܿܳԤڡ
һȦ
Ȧ
Ȧ
ϼӿǰٶȵȴǷ֣Ǽѹ֮ǿȵĲµĵı仯ȴǱ¼ͷţĺ˹ķҲǴﵽǿܱߵѹǼ
µĵòı䳹ֹͣʱҲﵽǿʱ̣ͤתȦɣʱڵó˽ֻۡķʦڲȻҪһɱ
ɲɵüͷĿǰûܹҵʯټҪǰٶ󲻶ϵĻôʱҲͲǺܶˡ
뵽ͣ˽Ų˼Ƭ̧̱˫ֿʼ
ȴĳ֣ܵѹȴȻǺҵȻͼӰļܹ׵ŷ֮ȻԼٶɣЦŽѸٹܺõյķ
ȻŨ޷ĺɫȴ޷Եʧںɫȴ켣ɣЦ


1135 ѹ
Ũī֭Ĳȴڷšӿţһɹɺ˴˴塢ǷХ
ʮλʦܣǻҺɫŦһЩʦڽķ䵽ͬʱҲĳеɼǿ֮ǰѹ
ڳÿһλʦ˵ķߣȻЩ˲ԼҪеѹж󣬵ɵķҩϺѲӵɭı飬һЩʦ׵˴¼ԡ
Ϊڱ֮󣬲һαãʱõԱҲǰɭȫķʦ
ʮλʦǿߴﵽʦľ磬͵ȴﵽһʦĳ̶ȡ
ת޷ʱеķʦΪ˱ɱǸʱ⣬ȴǸûеĹǷַա
Եͤڵһβķ֮ʱ֮ǰЩʦҲԻ˵Ҫеѹ
һҷ׺ڻ˻󶥲֮ˡˡһ죬ÿһλʦͽȻһ
˹ֵͬ΢𵴣ǲûиЩʦǴ˺⻨ڵĹ֮ڷŦȴȻȻ޿ɵǿгȡÿһ˵ķ
˷ľ֮󣬱ǾŭͺȻɵĳ֡
׺ŻѲӵɭأǷ͵ͬʱһЩʦľ֮󣬸üĽ˳˼
ɭصĳĬȴһλʦ˾ŭӵɡɭأΪʲô޷Ͽӣ
Ǳӳ˼гѵɭأЩա죡¹أ㻹ûʸ֪
һµʦǲȻŭأκҲЩʦڿڴ߶ת
Ƴһ۵ɭأͶעͤڵ򣬾ýһ㡣
֮ǰֹâǸȴֻƬ̱һγһҫŹâ켣
˫յʦǻһһδӻ֮Уǰ˫ֶ˾ҲŦȻҲȻ˼ȡɫ̼ͱɷף
ʵͣڰɭлŽϸߵλʦǺȻ󾪣ȻҪѽ֮²òҧǰһƿҩȥԵȻ
ŷĲϳ֣ܵķʦǾͺܿ춼˷ѽߵĵزӿѲٶȴɫɭٴγʦҰʱڽ߾ܵǻĪȴ޿λʦɭأͼʦͳ㣬˵ֽ״ԭ򣡷ƴҲҪ峤Ҫ˵
߼вûܹɭضݣζĿʦ֮Цװ壬Ļȥ峤Ҫ˵˵Ļұֻǵڷƨˣ
ס˵ʦȴ˵ǻֵ켣ȴԽԽƵЩʦϵԽԽ
ھʦ¶ңȻƿҩһ֮󣬱ȻվҪǿѻ
ǾվߵɭأȴЦҲֹڳзʦţھԲҪٿκεʧֻҪڷе˲ܱɱôκһʦ޷ѻԲĻ͸ϽĹҪһɱ
ǹǴӻֵĺ뵽˴жеķʦ޲ɫ䣬ҪŦʦʱҲȻ޷ֻܱĽͽ֮С
֮ɭأȴǼΪƳһվȴ޷ѻʦ֮󣬱ת˲Զһλ뷢ȫ׵Ϸʦߣ㼫Ϊͳֿʩ񣬲ѹ˵ƶѷ幫Σ
һ΢ͷ֮еϷʦɫްԵüΪƣ̾ϢɭذղŲ˵ģ⻨ԿǼء
ͷ˵꣬ٴιʩɭȴǿ̾ˣûϵ˵ʵȻǿ˵ĵزҲ˼ֻۡܽɱɭͷ
ɭصĻû˵͸뷢ȫ׵ϷʦȴȻҪ˼
Ϊε̾˿ǰǷҩµķƶѷͷϺܿ͸ֳĺȡзʦϧĺʹٶȣڰɳ©ʱ֮ܣΥºһɷӡʵ壡
ΪĴ޲Ȼڷʦ㲻ٸҷɻǳ£һҩǷ»Ǻ˿Уƴĵȡķ⻨й䣡
ŨǼ̰ļʵʻ֮ǰƵȴǲٳ֣ǱȻ޷ѹһ㣡
ƵԺתڳķʦǴϲһƴŬ
λͤɣʱȴҲЩϲķʦһ㣬ü̺֮ŨŨϲɫ


1136 ̽
ī֭һпյʡ
ܹάֵʱ䣬ֻԭȵʮ֮һķΧҲС
ҲζǿҸʴҪάҪƽķ
Խǿܹѹĺ˹ȴǵǰͽȻֹͣƶʱ򣬺޷ıײȥ
֮ײûвĶΪܵȻա
ֻײϵĺ˹ȴǵűӶǰɣȴǱҪΪѾһײȥˣ
ײɣȴû˼׾ļһΪоƬеųķɣޱȵϲ
֮ǰڲͬλͷʮɣȴڹòı仯
īҪʵʻΪЩͷŶϡһ㣬һµر΢䶯
ֱ仯Ϊϸ΢ƾ֪̽飬źܹ֡
оƬıȶԺͷֱ仯Ȼڵһʱ䱻˷Ӧʯܴڵų
ͤΪʮ׷Χ֮ڵκϸ΢仯ȻоƬתΪݣ֪ıͷŵᵼŨȵ½ЩʯҲܹıų
ԣֽܹ֮ڣܴʯĵطֻʣͤ
˵չֳʱϲɱֹͣĹܣͣ½ŲתͤķֻһҲಽĺ˹һײ˱ӡ
첽ͤԵϸǰ˸ĺ˹ȴǳǺڵͤԵЩԥƺͤԶܻǿļѹ֮
ͤڴԵɣȴǵҪͤķΧ
ѾƬ̵ĺ˹סˣҪѯʾԭȴѾͷųȻҵϢ֮ͤɢ֧ͤױ©֮УȻȴĵ׶˿ʼСĵھ
޷ڸ֪̽µɣڽʵڿʮ֮󣬱㷢澹һ൱ƽ⻬ļӲʯʯ֧ͤǲõîַľʯǶĻȻһ壬Ҳκη϶Ĵڡ
ֻ˵ΪȴǱŷķʦŨļѹ֮ȻΧûжܹͤķΧ֮ڣڱŶ˽ͤнжܡ
ѾͤﷴΪΣɣȴǽԼӳŴһЩѾ޷ĺ˹ڵӻ
ԼȴСĵڵµɫʯ溻ʵϴɾ֮һֱʮ׵Ļξ޴ɫʯ©˳
Ű˸ͤĺɫʯ޷̽飬ܵȴҲ޷ɫʯ໥֮Īų⡣
ӻĺ˹ڲпյĻλʯ֮˼ãŷ˺ȻţȻĳӢ
ѾʯͷɷֵɣͬеϧˣôĳӢеýΪ֧źڱΣ޷иȡġ
ɴ˫۵ĺ˹Щ¡
ɱ˸еĳӢʯϽ˿̻˹ԽӵãȻɴˣ׼ʲô
üۼŨϲɣȴڼڱ͵ͬʱܱߵĳӢʯ飬ſصĿռ֣ĳһĻֽдĶһ޷ҵ
ãȻĵ˵ͷգ˫õɿҪһ׼ʱ򣬺˹ȴȻ뵽һܣȻɴˣҪȡеĳֲϰɣ
ǰڲԺûлܹⶫȡˡ
˵İ˸󣬱ǰ˸ͤĵ׶ˣǵ۵пպ뽫׶˳׸ǣڼ˱֮󣬱ͬʱǳӢĻʯ֮Уʼµķ飡
ǵӰ˸ͤĵ׶˳֣˫ͨϸ΢дɣЩƻĽȱһ¡
ŽĳӢʯмѸٵȥ˸ȫһµĻο׶Ӣʯϳ֡
ʱŷת뷢ȫ׵ķƶѷȴǺȻ󾪵ĺзʦȫ߶䣬κεı죡
ϥǷ֮еķƶѷʱɫɷףԥĽ֧ҩһ˴۵⻪˫֮ŻŦȫ¶״ȫ߷ķͽǻ
ͬһĻҲʦϷŭɭصʦҲϵĽҩ˿УŭĽԴԴϵ͵⻨֮ڡ
վڷƶѷߵɭͫͻȻֵı仯ޱȻΪĸо֮ǰͤǱߵɻ֮ȻƽôӦǴԼʤΪηƶѷ幫ȴǴѽٰĿֻţ
뵽ɭر㽫ͶעǱ֮ڵֵĻ֮ǰӿȻƽϢڽӽϵѾʵʻģ罺״
˼⣬ͽȻԺȴǳ˷ƶѷ幫ǺƣžĽɭأ൱֮ԣһҪż崫еĲƸȥѰսıӻ
Ȼ󾪵ɭŷ֣Ƭ֮ƶѷ幫˥ϵ˼һ㣬ݿ˫۸ǻǵʧһû˽ࡣ
ƶѷ幫ôˣ
Ȼ˾ɭȴǻȥ


1137 ²

΢ȴǼΪ֧ͤ׶˲ŴӵĶɫι⾹Ǵ͸ܼĴ֮ķ϶ˮȽȽ
ɫξͨġ⡯ǰɢ俪Ҳ۲в˵ܣŤȻǿ޷ֱӵĳ̶ȡ
ʵõĺ˹㵱ƺߣΪԼصĴȻĸϽͷ
ֶɫιɣȴȻޱȵļ˷Լ𾪡
ΪʯǱ֧ͤĸ֮£ұ˴˺Ӧת֮ҪǴγɵ
ĿʯȻĿʯɭ嵽׸˺εȵĴ۲ܹռ֮ʯ
Ŵĸ׶֮жڷоǴĿʯΪ𾪵ɣȴ׶˵ĴԽܼͽգȫע׼Ŀʯͬʱȡ
ȻܵȴǱȻ˾ѹȻҪ̵ڰϢ֮ڱ㳹׵ʵʻ޿ɺľһȻѹɵķϣԭͨ͸ڵ֮ͤڣҲŤƣ
˸֧ͤ˷ʴϵİ䣬ָװСʯмŤҲ촷ۣ
޵ѹͤĳ֣һʼСĺڶȴѸ͵˰ƴСһȻȻͤеһʶѸٵĽжʧԭ¶ŵͤƬֻ̼ʣ°˸ҫŴ۹âļϸ
ķʯ֮ͽȻڷ׼ǹȴǲٿסʯĴȻֱӽҫŶɫεʯ
˵һ죬ײʯĸͤϸѸپۺ֮γһͤĺڶ֮ڣаڶȻͣĪҲѸٵĻ۶ͣ
εĲǺڶɶȥεŤ֮ͤĿռ䶼̮ݣĿռме֮Ͷעȥ޷ŲֻεŤȴֻռͤİ˷֮һȴǼΪȶ
Ťȴǵ㷢֣ԭôŲܵĿռǱ׵ķʱͤγɵʵʻѹķ϶˰ݣڱͤûŤ
Ȼѵĺ˹ǺڶʱԴ޿ɵĿ־岢ûеǺΪǰл˫عѹȻܹܵļޡ
˹Ӧоͬɣȴǳű̧ϵһȦâȴԵޱȹŹ֡
ȻԵ޿ɵǿռŤ֮ԼԼǰ֮Ŀռ̮ǱɺжΪʵĻ
űԼȡĿʯȻ©ɣȴжʯϢ֮󣬱㽫ʯ˴ָûͼŤڳ㣬˷ǿβǰ
ȵĦܹ֮ɿռݵβȴ޷ͻɵķϣǴϵƬ̱ͻȻ⣬Զ֮ͤڼѹȻ
֮ǰͲ²֮ͤھܽɣ˸һμᶨΪѾʵʻļѹƶ֮Ȼϵı֮ͤڣȻֻԶǽͤ
Ǻڶιתק̱ڵصĺ˹֮ɾͳʵʻγɵıϡ
ǵĴ첻ڶƼ᲻ɴݵѸٳ˱Ϳѣһģͨ㱻Ӳײ˳
һǿͻƵɣԶ֮ͤ㽫ɫɷ׵ĺ˹˽űߣ̧𱻾ۺĴѸͲӳ
ȳֱۻֵĴڳչ¶̬֮ȴЩǱϸС̣Ŀһ㣬ǲϵ䶯Сȴޱȼľ״ݣ˾ޱȵĺ⣬ҲոܹϢĺ˹ɴ˫ۣԺбһƬհס
ת֮䣬һαͷų̬Ĵ󣬾Хųʵʻϡ
صľУɵıϾǱ̮ʵʻɢ״ΪʱŲ»״Ǳϵϡ֪ܹͣ̽ķΧϵ
ͫâɣоƬɨ֮ڷ֮ǰǰŤۼǷֲ֮ȶµ©۵Ĵп·ԼȴǼܹ˵ڵͷš
ϱѵʵʻ»״ʵĳ̶ȴԶ֮ǰԲͷǴеƻҲܵϱģþЧԽԽֱ׵ʧ
ͳзʦķƶѷͷʱȴѾ˰֧ҩֽͫ˻ɫ֮ǰõķҲڲ𶯶ɫʱɢ
ʵԶƶѷͷʦвȻ޷еӷֵķ֮òֹͣԻĹתΪȫĵķвٵͽ׷ʦ÷ҩֽ֮Ȼ޷ͨҩķöѽߵķֻӲԽԽҵ𵴡


1138 
Ȼľ֮⻨֮ⲻʱ˷ήɥʧ˶Իĵͽ׷ʦȴ޷Ŧڻļȡ
ȻάŶԻķʦȴ˿ֻţЩͽ˵ģ⣬޷֮±ĿʼĹ䣬ͼʵ
ĹͷԼҲ޷ԴڱܵηǿĻҲ޷ά֮ǰƽ⣬ǾЧɢ
ԭ֮ڱڵʵʻĳ̮ɢӻֵâ¶й켣
ֻųֱ۴ϸ㴥ɵƻȴǲܹ͸٣ԼǷԵʵʻɢ״֮ڳЩʦҲܹǷֵԼӰ⻨вϵĽӻʵʻɴ״
ʱɭﻹῴ⻨Ĳף幫ƶѷǾźȻı飬ϱŷƶѷķɫʣ޲ʾ֮ʼ㱻˼Ļ󣬺ܸܿ޷סˡ
ľɭԥƬ̣ŷƶѷʵƶѷ幫Ϊʲô˵ľѵзʦĺ޷⻨ͷųǿ
֮˶ڷ֮ϤԶ幫ܹ֮߷Ļ󣬻ҳΪؼһƻֽѾܹγɵƽɡ
ǽƣҲ˥ϵ˼µķƶѷ˫֮ŦŤͷ˫΢ֱɭãŻĿʵɭذ͸幫һʵɣ˸ɭĳ޵Ƿܹ⣿
޹ķ֮еķƶѷ幫˫һɭȴǺԥ˵֮˸岢޿̹ǳޣȴرۼСܹҰɭƱػ֮
˵ɭص򵹣ְؿڱߵĺ幫߾ȫ߶Ҫⲻɱ
鱯ߡ˫۷ɭأƶѷͷȴǸֳʧϧȻްܵﾹֳһĨ⣬ȴ뵽ʲôһ㣬̾˿пɭѽΪĸ׵ĿǷҶһֱǺǻмӸչˣһΪܿ嶼ˡ
ٿȻһɭػëĵҪվߣ
ƶѷͷȴԤһ㣬ЦŸϽ˵ɭ㲻£幫ʱ䲻ˣЩһҪȥɭ帴˵ص幫Ҳֻмˡ
Ȼޱȵɭ⻰΢̧¹ãĪҪ⡣幫ҡҡҡ
ƶѷͷȴһĨ˵Ц⣬ҡҡͷĻҪ죡幫Щ㡭
ΪһŮ˽ŦĨɱʲôοС޶Ҳֵ㸶˵Ĵϧ幫Щ꿴ǳοͿģοҲû׷ͷڵĿܣֻ޷ɱһҪڵĴ̶ߣѰսıӻ
˵ɭرɫɷף߬ȭͷָ仹ѪñķƶѷͷȴǰοӣѹҵĴ൱֮ѣҪ˸֮ѣԺͿ
幫ѵǿˣھ˹䣬ٳΧˣͲ˿Եס֮ǵĹ
ǿǲµĺڷ׳ƶѷıмοҲôһǡѽ˺ܿһﵽ˳ؼʵǿߣ˹ԲΪκһȥҪ֮Ϊۻȡ˵İ幫̵ԥеģ
ǡؼʵ˲䣬ڷƶѷǰɭؾͳ׾ˣǲЩƫķƶѷȴ򣬺ĺȵɭأȥ峤ȡؿԿףڶܵĲƸȫȡ޷ɱˣǰİ֮Ѱս鳤ıӻסֻд鳤ܹӻ㣡
ԴɭأȻƶѷĻһֲ˽ȥȴȻ޷ţǳ鶯ǻ幫ѵɭ˶ᱻĨɱɣ
ɭȻŻ룬ôޱȵķƶѷҡҡͷ˵ǿ߾Բ˵ĶԴ֮ǰҪκεĽңϽȥ
ƶѷ˵ļΪ֣أڵϵɭŲʵվȴȻ޷Űɭ徹Ϊ֮ô̵ʱ֮ڱǼľأ
Ȼ˶ķƶѷȴҫ˴۵⻪˿֮㷢зʦҪٱκεĽҺϣϢ֮üķʽе䵽֮ڣĴڴ˿̣
ɳƵȴޱȺصڻÿһλʦĶߣÿһƶѷķʦˡ
ǰɭÿһʦѧϰһֶΣû˻뵽һܹõ
Ϊȼշʦȡ˲Ϣ֮ǿȻܹ˵ʵһײ㣬Ĵȴλ
ƶѷһظ֮ʱڳеķʦȴǱºͱ
ֻ֮ٵĹͷŻᱻ´
ҲֻĹؼʱ̣˵˽ĺʧŻᱻ׵
´ɭأȴƽһΪԼִֺ˻⡭


1139  1
ڻܶѻӡ
ʮλɭķʦȻ죬Ǳߡǲʡաǿ־壬˶ĬǴꡢȴǴûбʹùļ
ķƶѷȲ΢ɲȥ֮λλʦͨ
޷ȴΪȴڴ˵֮ͼš
ϢĹʮλʦͨÿͷֵɫŦȴȻʻŻϿռ䣬ȫڻͤڵλûϡ
ͬǽʮʦһжۺһԭЩȻ޷÷ҩĵͽ׷ʦҲǰķҩʱ׼¡
׵Ѿ޷תڷƶѷǰɭصߵ֮վһα˻ڣ˫ۺ׵Ŀ޶֮ԥ²ſ첽ǰڻյĶȥ峤ȷȫ̸֮ǵĴͷ
ƯֳһĨȻ޶ɭ˵֣أȴΪеľͰûڶ̲סԲѽû뵽
ֳ˱ɭذ̾˿̧ḧ˳ķ˿иոǰûȴǱһĽס쳣ҪκεԥͳɣҷѶϢ֮ͨܵ뿪
֮ɭرѸٸۡĺԺȥ峤Ҫܳף׼ؿ⡣
Ȼ˼׼ڳڷʦͨķƶѷȴǱ˫촽ᶯʼӽ߳ļ֮
߳ļﱻĬ̳뷢ȫ׵ķƶѷۿɼٶ˥ȥ
Ƥʧȥ˹ͷķ˿ҲѸ䣬˫Լ沿ڼήնȥ
ͬһĻҲķʦϷֻʵԽǵ΢ֱ仯ԽӵԡҲӵѸ٣ǵһ㣬ԭ޼Ϊʦ۱ü󣬶©Ǹɱȥ
ЩʦֵλڻзʦۺһŦ㼯㣬ȴγһ͸壬Ѹ͵ͬʱϷǿѹչƬ֮㸲Ͽա
˾ѹ̼㽵٣վڻڴĿ޶ɫɷףǿһ޷Ҳ޷ƶ
ʱѾݿһ߸ʬķƶѷȴǰ̾˿֮ܵĸӦͷųһ͵޶ƳķΧͺάϵλһ֮䣬˵İţ
֮ǰʦеıƽͣʦı鶼ȻҲд¶״ҴͷŦҲȻ;ĳĳһ㣬ʼ˻䶯
ĳѸٽʳһ㣬ЩʦȡĪŦϲһζεĹ𣬶ǿȡķʦƤȿʼ룬¶Ȼʧȥˮֵļ⡢Ѫܺ
ֻ˾ȴķʦڽڿеķҩ֮󣬱˫Щ̵ܿһ𣬼뵽ȥ
֮ܵÿһķƶѷοЦ⣬Ǻ£˫ʱǱ˿ݹǣʱŻѸٷ绯˼Ϊϸ΢ĹǷƮȥű˫ۺ
ֻȻƶѷ𽥵𣬵ӰȴȻ֮ǰ̬ƣ׳һ㣬ԭµαǿ׳ΰ
ͬһĻڱӵÿһɭķʦϳ֣ǵ׻Ϊ֮ʮλʦӰ㻺ԭȵλãŸͷֵŦܵǣһڿն𣬻ȻãȻѵƮ˻㼯ĵط
һĻڿ޶ǰ׺˫۳죬ĬĬڵķʦܹһЧ
ʱĻ֮ڣȻʵʻɢɣȴǸо֮ı仯
Ȼǿ˷Ϯͼƶͤķλȥ
ͷųķĤƶ֮³İݣεȴޱǿЩݣҲΪ֮ǰһֱûнͤҡ
̧ɺûκιâͷţȻֵֽζǿĻþ
˫Էֿ̤еɱҪȹ㴥ְĴ׳ȴڽиǰٻת˺ѶγɵǼХ
ֻ˵ķʽȻǰļѹ֮ԼȴȻе˫ڲϵĺˣǰʮȵۡ
֮϶Ⱥܵͣɲ̫ԸںķʽеǿȻȴڲϵͤķȥԵĿǰõķʽʱüĽɱתź˹ʵܷͨ罨ͨ
֪Ŀǰܹɵĺ˹Ͻش𡣡ܣ֮ͷѶϢϣ޷硭
ԤϵɣԸܹϵ֪ͨ˹˽⸮ۡΧκͼ뿪ɱۣ
ɱۣ
ȻظʹõĴʻĺ˹𾪣תȥȴҽڵصһ壬ɢϢ


1140  2
վĺ˹ڿӰʱ㳹׵ľˡ
ֻЩԽ˳ؼĸ߽ʦڼԵ֮²п۳ı
ȴޱȰѹ˹ɼĻǳ鴤ҪȴǸ˵Ϊڷ֮ܵɵıӻҲֻ̱ڵصķˡ
ӰͲ仺ĸںϣķѵʱȴԶǰҪ
Ϊ֮ǰδµֽϵ͵϶ȣȻںҪķѸʱ䣬Ҳԭûע⵽һЩϸ¶˳
ڵϢ֮󣬾Ȼ·ǱϡһתɵӾ֮ǰɷʧ󲻸ڣƬ֮㿴Ƿϵڡ
֮ǰܵȻѹ̼ɢֻ϶Ƚϵںʱһ˼άٶۺٿصɬ֮УԼ˼ض£ؽת쳣Ӳ
൱ڰ˼ʦں߱仯ֻֻ̧ӶܹɢͷϡĵɫҲ㿴λ֮ͤϵŦԼʮӰۺһӰ
һ뷢ȫɫȻߣӰƣϸɲŷϸ緢˿Ĺ˿ЩãȻǴ塢ǱߡȻӰνһȻⱻΧıߡ
ںϻԺĻָԽӵļѣǰҪȴǲòΪ֮ڷŭͬʱҲơ
ıȻĸ֪޷룬ֻǵɫϡҲҵվڻ֮Ŀ޶
ɫҰ˫۷ֱͶעȴŨŨԹ޺Ϳ̹ǵĳޣڱҧƵĴǻŵѪա
ԭֻǱѰ·ɯԼŦ屻ĿĶȴĪ㱻ƣҪɺĴڣҪҪĴۡ
еŭڱ֮߬ȭͷɱ̽ԵĻͷķϡ
صһ죡
ʴײŷȴʵķ͹˳ȥûܹһȭƣںϺӴƵɬ֮УҲ̱϶ȽʵΪղһȭĸо֮Уֻʱʮ֮һ
зʦͬʱ˼һж׼ǿ⻨ķƶѷڲɿʼںʱȻޱȵľ;ɥ
ȻֻһǿﵽķʦļʶȴԶͨʦܹӵеġ
Ϊһڿ˹ط߷ۡİ֮ʮꡢս԰ɭְʮһλʦʶĸ߽ʦҲǲˡ
ںʱеͨʱ򣬱һεУ
Խ˳ؼʵ
۳ĸ߽ʦ
ǹĪĿ˹طʱֻзͳ˧ӵͳ˧ÿһεĳ֣ɶǾѹԵĻ֮ĸ߽ʦֺܹӴֻǽύĴڡ
Ϊƶѷڿǻϵ˶ȭͷ֮ʱбֻʣİպ;ɥƾ׽зʦһж˽ȥȴǷεŬѾԼ߿ĴھȻչֳʵʱ֮ǰһаźͼƻȻͻȻһͷβĴЦ
ֻǵȭͷз֮Ƿ͹γĲһ̣ƶѷȻȴǱЩƮϣ»ѡ
ܹסؼʵĻȻΪڷʦʵȽձϵͶ޷ӳǿЧ⻨ıǿȴ˶ǿȡ
ԵǺãϣ֮޿Ƶļƶѷ˾ת֮ЩΧԼߵзʦӰͨЩԼĹ˿һж˹
Ѿָ˶ʱ͵ķƶѷǿ׳ΰȻƬ̼⻨Ͽγһ߳׵ľ޴Ӱ
зʦת˼֮֮ϻ֮ǰ˲Ϣ֮ȫӿ͹Ӱ֮УӰеڳԽʦ֮󣬼ŸߵĲ
ǿ׳ΰĹӰȻ˰ɭ帮ۡǰԺΧǽĸ߶ȣܵǰδоǿʵķƶѷһʱȴЩ㱣ΪʵȻϰ꣬ȴһֱ޷ͻǲΪǧ괫еĵһˣ
ǿĸоǺܺá
ţڷƶѷĶ֮оԼӦÿ׵Ľǧĸۡݻ٣ҲԽΧڸ֮ۡⱻ˹ĳɷֶӺͳ׵ɱԼԸĻⰵ֮Ǵӵص糹Ĩȥ޷ʵ֣
ĸпǰȴǲʱˣԷƶѷ㵱
Ϊʮʦڲ˼ȻεĴʩпġ
ʱȻ޶࣬ҲʣһΣ
ŵķƶѷγɵ޴Ӱɨһǧĸۡվ⻨Ϸľ޴Ӱ㴹ͷȥǸŷ۲Լĵˡ
һͷͷֵܣǴ̵ֶĺ󲱾ȴʮĴ󣬲ͷ­֮ϵ֮УЩͲ⡣
һɺķƶѷȴȻŶأܽŵǰľơǰɭȫ֮ģȻѾֽ־棬ôҲȥһܽɱɭҲ㽫ڡ


1141  3
ͳзʦķƶѷȨţʵԱȻĿǰȻżĲ࣬Ҳûһ֮
˼ʱ򣬾޴ӰЩʦǵӰȴϵۼɢ˱ļ
΢СĹȽȽ𣬴Ż򲻸ʡ߿ꡢл̻ҫų
ʮһλʦʧ磬ǵһж͵͹Ӱ֮УӰԽʦľ磬ңңƶѷǳؼżܹȻ޿ĵز
˵͹Ӱע⵽Ӵһοʼ͵ʱ㲻ԥſ˫ӵ·⻨һ㣬ȥ
һʱ·ǳͣ٣ӴӰڴ˷󶥲֮󣬾ǵƽϵˮڻ
˿ֵһȦȦ𵴲ƣܹĿۼ𵴵΢Сȡ
һ̣ԭķͻȻһ˲䣬űȻ
ּٵȴֻڻıһжûйԸܵ޷ٶȵɣȴΪ֮ġֹͷġ١оꡣ
ͻȻȻ֮ټǾȻı飬ȴҲ׵ļ
ֱڲųںϵȻ˸ߴʮ׵ȻͷѾ൱֮
˫̧ɱ㽫ȻȴʵķϣȻʵʻѻͷϱǿʪ͸ĺ޲ɵǷϾ˻˻˻죬߱ϣ
ǿȱ֮ǰķϾͱɵ˺ƣ֮ǰ޷ͻĸ֪Ҳ˺ķ϶˳ȥ
ڰ˼ʦϢĹʱɨۡ
ȻʱݣҲ֮ۡеĴ˻ǰΧ⸮֮ۡĳ˹ɺɫʦ۵ĳɷֶӡԼۼ֮ǵĳ㶼ӳɵԺ
˴ɣűҪԾ𣬵ͤȴٴγһ״ĺڶ˫ŸոصǱһһżգϸ˿״ҲĳܣǾƵ˿£Ҫ
ֱֻĸоֻôһ˲ѣɱ׵ѣӻĺ˹ҲһԾ
Ǿѳһ̣ͤȴһʱȻ
ֱԺУͤǽСĺڶ㼱ٵͣɫȴԽԽֱʧһε͸Ťƣȴǽʧλã
ųŤƣܵһʶ촷ۡ
ԭͲŨĻɫױգΪȻ˺ѣԵεŤƱ׵߽˷ϵӿ
׵ڻڴ׺ŤĲи޷㻯˷ɻңŤƵļӣʧĸɸɾ
֮Ժǽʧˡ
֮ǰЩլԺȣȫʧˡ
۶ѵȡɶµļɽïľлûլԺ˲ͳڣ
ԹչŤƣգۼһжΪ˷ɻңֱִﰣɭ֮Ƭ㳡ű㳡ĴͷԷϣ
ڰյɷ·һ̾Ϣ֮εŤƱ㷭˻Ǻһ㲻ϵĻǿһĵرγޣվǻصͤĵĺڶ֮ڡ
ո͵ֱĺڶѸ̮ݣܵҶȻϢҲڱɢĹ֮У
ʮȽֱǹ㳡ֻʣµرǲ״Ĺ֪ͷųȥɭۡȫֵɣȴǷֿ޶Ҳ˲˷ɻң
ǰʼٸ߾ȻɱҪٴӿ޶ȡĿҲ㲻ڡ
ɵעҲתǺڶݵϸŲһС
һʱ仹޷ָƽͤڵȴ΢Ϣ档
ŨԹ΢ϢѸɢĹ֮Уһɱ㵱ͷų˸ϣһƬǡ
Ѹĸϣ֮ڵԹŨȻͼƬԹȻڲתɢɢݵٶȴ
еɣԺ֮бҶûйɵĻ棡
ճļ䣬ѧϰʱļпְʱķ߿Ҳ˷緢ʱĵ⣡
ȻĻйضԼЧľԺγɵϧԼԼŨԹ
׵֮ǰγӴӰߵļƬоƬɣЩҶͷļƬŲ飬ͼҳõѶϢ
ӴƵڰգǰ׵ķΧ֮ڣǾκĻγɵ״
ɭ帮ۡΧĳɷֶӣԶһЩĳԼԶһЩǰ̽ϢĳڸߣĿڰɭ帮ֵۡƣԼ֮ڵߵĽʧ֮©ܰӴ
ͨڣЩ˶Ȼ̬ۿ߱ܵĲηͿֻš
ЩΪ³ڰɭĸڷ־ƷչЩ޷֮˸ָ뷨
һʱıָѶϢҲ˳ȥ


1142 
ŤƼ˸֮ۡ㳡ϵķʱȻ˰ɭ帮֮ۡĳ˹ȴǱ𾪵ԺһƬհף
ľ֮ǰ̬ı仯ϷŸı䣬ǵȻ̬Ƶ֡Ť֮ЩԼһС
֮ǰµɺ˹УԱٶĳɷֶӺͳǱΪӪȶ˶ǿɭ帮ۡ׼һЩеҲѾ͹ۡܡ
ڳ˹ֻ֪ҪԼ´ôƺܱܿΪԼļֱ仯
ֽ񵱾Ʒչ˵ĵز˹Ͳɵôаûڣ֮ǰԤЩӦԴʩȻûˡ
һֱͷԼ򵥵ĳ٣ȴȴӺȻ֮˹Ϊ֪ҲԵηڲɭ帮֮ۡĸ˱ʱ˷ܵĿ˿ڡˣڸۡܵĸϱˣô죿
ڶըĺ㱵ĳ˹ҲоԽӵգԵŭĺǳ죡ǱϢѹƶģ
ɤĳЩ£˹ı鼫ΪŭŸϽ˿˰벽
ŭ޴йĳ˹ʱûʱȥһ˼¸δãĽָȴĺȻ˲ûоԵĳ˹ָ̧俪ˣһЩ϶ΪɳƵ̴˳졢졭ɴҪаɭԱ뿪丮ۡΥΥΥ߸ɱۣ
ʲô⻰ĳ˹ȻǲʣոҫһµľȴѾתȻԷѾϵ硣
һһǳ٣ʱҲסˣһ˼ĳ˹´ָκһ뿪ۡ
Ȼĳ٣գ˫ЩȷϵĿʵ˹ˣȷҪҪ˴Ҫǿ뿪ô죿
Ȱ裡أ
˹ŭǳȴһţ˹˹ļ׷ʵҪǶԷô졭
ڱֿƵǰ֮ķֶӳӣҲôãԲһ˴ۡ뿪
;Ҫ߻ôһ֪ͨļһٺһȥĳ˹ȴϧź˹ûܹ߸ľ֪룡
ʱǻڰɭ帮ۡΧĸȻʧŰɭĻԺǽԾ˳鱯ȴǱųĬԻһЩɭĳԱ׼뿪
ΧۡĳɷֶӣȴΪֻյ˽ֹصЩײʱԵЩ޴롣
Ҳ㵼ڰɭ帮ۡפصĳɷֶӣֻЩڵĸۡƽ֮󲻵òĺ󳷣бĵӡ
ȻǸۡŻĳ˹ʱȴȻԥ
֪ͨԼº˹ԼȻʱļȴȻȡǳڽͨ˺˹磬ֽľ֮Ե֪飬ЩӸۡгļһ뿪Ҫǰͷ۶ľ棡
ɭǰ֮ǵĶңڱزӵżսжǵһϯ֮أ
ȻճɵҪԼ˽أȻǻ̬
ԼõİΧȦ֮⣬Ű֮ǲҺڹִǡΥɱۡһȻ̱ᴫսǱߣԼ˵ɾͻòʰˡ
վߵǳ٣ʱҲЩͷöˣΧۡõķżѹҪִ֮ǰûʵֶʱͲģǾý㱨ȥȽϺʡ˹ˣӸۡгЩԼɭĳԱֽȻ׼ǿгһˣֽżѹٲ߾޷ֵֻǳȥˣ
ٻ㱨ʱ򣬴Ӱɭ帮ۡŴӳһȺҲ˳˹ǰΪһ뷢ȫϵߡ
һȺɫȴǽڿƵȺӵ˹ǰߣȴǲŲæ΢΢Ƿʩ֮󣬲ųų˹˿ڡˣ帮ۡŶа֮ͽĹĶǷǰԮģ
Ȼδͷ棬ɭЩҪʿϤģ˱΢΢ͷ񡣡ԭˣǰΪ³ɷֶӵͳ캣˹ɭѺͽһ¶ֽҿɻûܹõĽ͡
ڳһ¹ģĳ˹ȴЩɭԱûнǻǲֻʵ棬ȴǸɿһűֱų˹ʼ˺ѡ
Щȴĵɢڳų˹ʩ֮ķߣ׼ֱչͻƵģ
ûתԭĳ˹һݣǰսְ澹Ǵ⣬Ȼ֮ۡڵİɭԱ׼ϧ۵Զ룬ﶼҪΪסԼ
Ѹ˾ϵĳ˹ȴǻȻŤͷվһԵĳٺ֮ۡκζ뿪оȰܲߣɱۣ


1143 ɱ
ɱۣ
ص⸮ۡǰ˶𾪶Ȼ
˫۵ɵͻȻޱȵǳҲסˡ
ֻڳ˹ĳɷֶӣȴǺԥı㿪ʼִС
ոܳЩɢҵķߺʮףں󳷵ͬʱɷֶӵĳԱǱ齨˹ΣЩȻĳ߷ӦӭȥͷŵķΪȻһڳ˹̬
׼ߵİɭԱ˺żǰ壬ͼǿͻƣеļƲ÷žĽ¶̺ˣԭȻĶαɢ
ǽĳɷֶȴǳĬŻƽκθڳߵ˱㵱ܼ𹥻ܻ
˺ֶЩųȥ纮ʧˣ֮ǰȻʼ˺򷵻ص󣬹
ɫĳ˹ȴ鼫Ϊƽ͵΢Ц˵ˣ¿ЩѰˣתȴһ֪ͨɣ
擋ŭȴȻ̬棬з˫ۡ˹ˣȷҪ˾𣿰ɭɲⰵ֮ǵĶңսпҲһϯ֮أҼսҩҲֻаɭܹƣͲºս𣡡
ʲô⣬ҲԺˡֽԼصˣҪΪһʱ߶²Ҫ
˵˹ͷȻǱЦݵȴֻĮȻοҲûôأǣɷֶͳ캣˹ܵĲΰɭҲһ򱾳ԴΪսҪʹ
˵ɫĳ˹Ǳŭһָ̧Ǵ󳨿ĸۡźȵˣһϼԼӵܣҪͻʷ仯ǰɭսȨ
⻰к沪Ȼɫ䣬ȴǳ׾ˣҲ֮ǰɷֶϻһЩһԽӷ߿ͲʣҪ֮˾ۼжԿ
ֳһĨĳ˹ȴת˳ɷֶӣҶǳ´е׼뿪ۡԺǽ֮ߣȫɱ
´ǳҲ׵¼ԣȥЩЯеλڸ֮ۡ׵ĳҲʼǰ
սеĳ֣ɭĳԱɥʧ˶Կ뷨Ϊŭĵ˳˹һ۵棬ǹϵתȫȥ
صȺۡŹرգۡ׼ͻΧģҲܿڸɷֶӵǿӲ̬֮±˻ȥ
½ɭ帮ۡΧĳɷֶӺͳȻ˴֮뷨źܴĲ죬˹ǡɱۡ´֮󣬴˴¼ĵȼҲ¹سȨĸ߶ȣǰɭ׼սֱӶԿֻճ˹
ǳٵ֮£˹ЩɢڷΧߣڰɭ帮ۡ˿ռֹκ˲ÿռͨķʽ뿪
֣ضȻӦԷʽ֮ڵĸҲٸҳͷֻԶԶĹȴ¼ı仯
վ˳ɷֶӺ󷽵ĳ˹Ȱɭ帮ۡűر֮ͷ˸Ŀʼϵ
ֻǺ˹Ȼȴ޷ϵ
İ֧֮Ԯ壬Ҳ޷״̬ȻͨǼʼĴͷ
һʱãȻĳ˹ɵýת򰣿ɭ帮ۡȻնӴӰԿ̾˳صĳҿǶѹˣҪ±ϻ޷ȡ֧֣ҿɾǲˡ
ûȷ֤Ȩ֮£ó˽ɷֶӣЯе֮ڵĶҰɭΧΪܻȡ棬ôºսĵڵ֮ʱԼ޷üڲ֧֣Ȼְλʲôɥʧ˼ڵ֧֣ôԼδɾͿˡ
뵽ĳ˹ɵЩɥﻢµ̬ȴȻû·ֻܼϣڵļһܹԼĴ۱ɺͶʡ
ʱǸնɣȴͻȻӳ˼˹
Ȼ޿ɵѹ̼㽫ɭĸۡ׸ǣޱǿĸ֪˸֮ۡڵÿһ䣬ÿһϢɨ˶Ǳһ㣬̼ɫɷ޿ƵĻ
ȻԵĸ֪Լ޿ɿܵѹͷţȴ̺ɵŭ
Ƿ߼ɢɢ䣬ڱѸ£֮еıɸѡڴŦ屻ࡣ
ʮǰڴȨɭأΪԼ޶ԭ򣬶һŦı
ѾȢ˿޶Ϊ޵ɭأΪ·ɯе̥ɵᣬԱսְÿһεսҩɣ˽ŵὫսҩ䷽Ŧ壬Գнսҩ
·֮Ŧ峤ǰѯʱȴǰɱֱԱŸһҹ֮佫ŦҪԱȫɱ޿صľ档
ִһеִߣͳŰɭзʦķƶѷˣȻΪʩչ˼𣬵ȴΪɵļʱã֮µһжȡ
Ҿƶѷ֮ǰҪɭشŰɭĻǰİ֮Ѱս鳤ӻһ֣Ҳգ
˲ɭǷȻ뿪ۡɣ̽ۡȴûܹɭصӰʱ


1144 ؿ 1
̺żȱߵĵͳըס
ͳǿҵǿ֮ۡǣʵֱ߱Ժ֮ΣѪԵڵأ
ʵԸһЩ׻ͬʱȻޱȣȴֻƾʵڽĿ֧ŽеֻǴĵ֮Уǻ˼ά̼ɥʧ
˷ŭͰû֮еɣȴǸûвĲףȼŭҪߵһж״ݻ١
ٿѹƵڰ˼ʦϢޱͷųʵʻŤȻ䱻ۣڽѾʵĺ˹ŵĳ˹֮һεɱۡĺԺ󲱾ʮǴ룬ȴ˽ǾɶŵȪ֮У
Ϊ֮ۡУ֪޷̽鵽򣬶ӷƶѷǼɢļƬ֮ȡѶϢ֪Ȫ·ǰɭؿ⡣
֪ɭȥɣҲ㲻ĵȥǲΪ򵥶ֱķʽ׼ڵصʮؿ
ʮֱ˰׵Ĵ룬ֱ֮£ڿ֮ǰ֪޷֮̽󣬱ֱӽܵзǿдݻ٣ű㽫ؿôӵ¸
ǿ޿ɵ³˵ǿܵĽΪصͻȻӴն³̮
ʮף߶ŲĪĳңƬ̱㱻ЩӲĴӵ¸ȡ
ӴؿɵߣȻľۡĸֻû˸ǰеļ֪ǼؿڵгߣȴĿʹ
ǧİɭ壬Ļɶؿ֮ڣ֪λ߲ˣԽֻ
ƹؿ⿪ܳ׵ıھòµ峤峤ȻǴ֮ʣܹؿıֻƿŰɭȨɭһˣ
Ǳ˹ǿб˻ص֮ۡڵ棬ڿܰȻڸۡԺ֮ʱȻ˵ϣľȻʧȥ֮ǰֵ̬ΪʱȻµ˵½֮ҾԵɣ
İ֮ιսִµ棬ɵûһУеĻ֮ãȻڲڲ
ʱȻɶĺ˹סĳ˹ȴڿǱӵӲٳؿʱ𾪵ԺдһƬհ׵ĳ̶ȣ
״ؿ⣬ڱۺ˹˵ǲİΪصܹӵнؿļ൱֮٣ĴҲͨһǺܹġ
ܿ뵽ؿӵеĸַʩĳ˹ҪѣǽؿӵصڳɣȴǺԥĽ˴ڸۡԺʦ
ѵһ
ʮ׸ߵʦؿҵķѺȻǱ׳ȥıؿ⣬ײ֮ΪƵļֹͣ
һȴؿ֮ĸַԴʩ
ָŽ˿Բʮ׵ķΧ֮ڶŰ
ںɣȴǵЩǿдЧһȻ˫ȭ߬ݺݵȥ
صһ죬޼᲻ݵȴǲûܹؿãǿֻؿĲȭͷ״İݣɢҲ֮ǰŰĸЧǿбɢ
Ȼֹסεĳ˹ϵıȴǱޱȾʣ𾪡Ȼ֮лŨŨơ
̵ģѵͿƾݻؿǰҲֻЩӵĸ߽ʦŻ˵޴ؿɶԴѻģؿļֵ֧ŰĿ˰
ڵѪһĳ˹ţȴѸ˳˰ɭĸۡǰĲѾҪȥԼֻҪýۡΧκΰɭĳԱ뿪Բ
ݺݵؿȭɣȴǿҵķ֮֮˹ǰ᲻ɴݵؿȴЩȻ
ղǱŭ֮µһȻûиκԵƾԾؿʵĵļӲҲñķѡ
Ȼķ֮˫ʹȻҪѽơ
侲ɱϸ۲ҳݵƬ֮ſʹõĲϡ
ȻܹԵųЧԨ羫ƣ˴СؿĲƸֱ˼顭
õ뷨ⳤεؿⷭתҵڣ鲻ĸãоΪ鷳ҡҡͷȻҪڶʱ֮ڽƽǲʵġ
Ȼ⸮֮ۡ˶ɨӹһɣȴ֪ɭػû뿪ֻ棬½֪ͷ˳ȥʼѰпܿԿؿˣ
һŻǾŭǾľףĸ֪֮̽Ρ
ƾŶԷƶѷɢյɣܿ㷢ΰɭ峤ڣԼսְ棡
ʼٸĿǰû취ȷǷ⸮֮ۡУԲ˵֮µʵĳΪĿꡣ
λڸ֮ۡ棬ȴǲԼһ˲˹
սְľȻԵɣ̬ƳȻ̾˿ԾҫҵȻӭȥ


1145 ؿ 2
ЦŷԾ棬ű׳;Ȼӭȥ
ۼڸۡŸİɭԱȴǷ˺ȻΪ׽߸æԾҪ׷ϡ
Ѹʮ׸߶ȵ棬ҶȻϢȻǴԱٽ㣬ںҪ׷˻ȥ֮󣬱ǼŭֹϷǰɭ棬㡭
ں֮ԵȻЩ֣ȻЩʵȴǼΪѸݡ
ûΪ׼Ա̬ƶ٣Ȼǰǰһ֮ǰۡȻ޿ɵѹ㱻֮ȫʩϣ
ʵʵѹǿļ
һҪ˵Ļ˿ڣѹڰյ治ɵô󺧣ɺɵôаûں;ɥ
ں֮ʮ֮ߵӴƱ㳬ߣڽ֮ɱֽൽǰͺ֪˭Ҳ֪飡ԱΪֻɭ帲ĸ졢Ϊף
⻰ͫҵ⻪Ҳ޿ɵѹ˻ȥڲܿƵĿʼܶ
òϵ屣õ棬ڱ·ǳĴָСĻƤ֮·ܶʹ࣡
һƤ֮¹СǼ飬ű۵һƤƶ˺ܿϱ㿪ʼѪϢΪһѪˣֻеķߺ޺Ͱûڣ˫͹ݺݵĵǰȻȴǺ޷Ŀܡ
ŽɣʱȻڰɭ帮ۡķΧſռȻǰΧڸ֮ۡĳ˹ֹͨռ䴫뿪
ƽǱȴΪѹڵֿ޷ƣȻڱıԵ
ֿ͵ݻ٣Ҫ汾һλʦܿڱ˲ͱ
ٵʱսֳһƾǿдľռ䣬ʼѰ
޼ɵǿЧΪƬܹ֮ȡѶϢͱռ
ռǿֵ棬Ҳ͸޷ǿ񱩶Űͨ巢ǵϸ΢죬ܿǱһǵϺɫ֭ɵָŽ˳ȥ
֮ǰͼ뿪ЩˣۿһĻҾĳֲĿѣ׷ԾΪǿſȻ
ʮϵոսӽ㱻ܵŤʧҲŲɲ·ʮ˵ıƽ
֮ǰΪͷųѹ˵İɭԱڿ˸ӭս֮һЩԾԾߣȻûܹѸپۺ֮ǰǷϺ;ȴһ˿ɶ
ֻڽ³ȥɣȴ󲱾ЩǴӭȥݿͻǸԵķڽʮ˵ᴩ֮¶ȥ
屻ᴩʱȻɥʮ׵ĿбȥЩʬ֮㱻ҳһ̲֮࣬ǰò׹ҪչΧЩˣȴ׹ԨĴ˺Խɪη
նɣȴƬ֮ȻҵҪѶϢһαۡǣİɭ峤
ţɳĵһʱȴͼ֮˽ɱ
߰ǿߵĲ࣬׼̴­
εĽ֮ȴȻе̼侲ֹȴǱȻѸٳɵ֮ϡ
߾ԲЭɣҲûдȥͨת֮±ֳһƾǿдߵľռ֮ҪһС
˥϶ʱ޶ΰɭ峤Ȼ˾ҵűѪ׶ϾڱߺͲ­ͻȻ£Ҳٶ
ʱռ֮ǿлȡɣȴ֮㲻òѸ̮ɢľռ֮˳ȻȡõѶϢûԤ֮еĶ࣬ȴȻ㹻ؿ⡣
Ϊ峤ȴһμ˰ɭһЩ˵Ѫԣ½Ӹۡڿնеͽ׵İɭԱӲЦ֮ҵ⻪һȻٳ˰Ȼ
ϧھѹʵ֮£ʮȡԱʽͼзеͽʦȴǸ޷ӽߣͱôһĳߣڰɭ帮ۡϿջһŵҫ۹â
ʮԱγɵ⸮ۡϿγȥؿɣȴȻ䱻ֵһѹƣȻ俪ʼ׹
ܵŤһѹƣо˸ⷳƵȴޱȵľȡ
ͻѹǰûκε׺ͼ󣬱ͻȻܣҲǶЧ
Īǿѹ֮׹ʮ׵ɣɻ󣬵ѹȴǳжһɬԱסĿǰĸ߶ȡ
·ĳֽ𽥲ŲԤеæؿڣմ߾ռȡʼǿƽؿڵЩƺͷ
ʹüԨ羫Ƴɵؿ⣬ڴɵǿпŷ˸Ĺ⻪һʱǰ۶ɵЩܵ˲һȻȵĽбͱ̮


1146 
ؿ֮ⱻõЩǿĲƣںɵǰǱֽ㱻úͻ
ǵڽڴЩƴ󲿷ֽ֮Ȼ֮ǰֹѹȴȻ٣
ܵŤȥȴǳԼι⻷Ӵ
һµɱֹͣ˶ؿƻϸܻܵι⻷Ϣ֮󣬵ǺܿȷоȻ̺ſռŤǿҵų֮
ȲǷѹƣҲԲ͵ϮЩԤϵܹγɵЧŹǿѹǴͻȻһ㣬Ƭ֮ܳ˿ռŤ۵
ȻȴһΪͽȻ뵽һֿܣ
һʵ𽥻ʱ޿̲Ӱ޷ѵѹ
λų⣡
ֻЩʵĳ֮ǿõλų⣡
ܹΪλػߣΪں֮޽ӽ˼ʦʵܵλų֮
ų֮޺޼ȴڣҲʵԵΪλγɵԼѹƣϢôλγԵλų⣬ֽλԶʧ
ԭ˫ۻָ峺Ϣһԥںϵ״ָ̬ԭģ
ںϣǻߵι⻷ȴ𽥵Ƭ֮㳹׵ʧδֹһ㡣
λų֮Լƶ֣֮Ҳܱ鵽Ӫ֮УΪλĳԶκγλ汾ܹܵܵĶԴ
ͻָɭ帮֮ۡЩԭľֻŵԱȴĲڸۡΧڵѹǿȽ֮ͣǰȻܵŤ⻪Ҳʧһ޵⻪ȡ
ͽȻ⸮ۡĸԾӰ㻳ŵĸָ뷨˹
Ѥá޵ɵǣһЩű֮ҪΪ峤˱ĳԱֱ˹ȥҪԱʽɱ
վڰɭ帮֮ۡĳ˹ɫ䣬߬˫ֹǽ͹ɫҲɷס
ͻȻֵı仯źܲõԤУֽԼȻȫȥǺʵ
ǱâԱǵ˹ͻȻԼʧȥ侲͵ȻΪ֮ǰչʾޱǿʵļһģ
òóָԮںͻȻԭ൱֮࣬˵һôҲӦܹסĹƲŶѽ
Ȼ˵ţ¹Լǰ;δ˵ĳ˹ȴʼ޷ָ֮ǰ侲߬ȭ̧𽥳ͷֻ֪Ҫȭͷɿɭ֮ᱻɷֶӺͳѹ
վڳ˹ĳɷֶӣڿȭʱ㿪ʼ׼ǰֹɭԱ丮֮ۡ뿪һ£ųɷֶӺͳǿۡȴһ£֮𲻵ԲĺҲȻͬġ
ޱȾĳ˹һʱڸһ´ǿɭ帮ۡȻȫѹȥǻûʧȴڲϴߴ´ǿ
ʱǱâʮԱǵȴͻȻڳһ·㴥ְļܷ񴩴̣
ĲӰڿ֣ÿһⴥʱؽһ˱­
ȻľĲҽ֮ڰɭ帮֮ۡڻصϢĹ֮ǰΧƬչİɭԱ㱻ٶޱѸݵĴᴩһǴ֮ϣ
ʮʬ½֣޿ɵǿɱ֮Ƶĳ֣֮ǰԥǷóȥİɭԱɥʧ˶־һתŸۡΧԺǽȥΨ޷켣ļ󹥻
ȻҵϢ֮ǰǵûܹ¶˹ȴ˿ȭͷ£ȴǰڸп
̳ǵɣȴǼջ
ոսںϣҶеĹȻ̶ֳȵĹĴˣΪάϵϵǿȣȴԽӵѽߡ
ͷ˷ϵڵߵ̳յɣ㽫Щڴϵʬ嶪˰ɭ帮֮ۡĹ㳡һ߾һʬǿЧ
ֻǵʮʬʬѺ֮ȴǷЩİɭԱȻ˵һڸۡԺǽ֮£ɪɪ
ŭǰǴЩ˵ʱһ֮󣬱صǼؿ֮ǰ͵ķƻȻؿĴק
ֻؿŲſ죬ǰǿŷһϸĹ̼壬˵һ֮⼫ϸĹȴǻϸϸ˿ɳװС
ӱקؿ֮һӰҲȰһԾгһҫſռĴ֮ţ
ЩйȴǸԡٶ۵Ч˿ɣȴڿӰò֮д󶨡
ؿɢӰȴͷųǿռ䴫֮֮󣬱ԥ̤С
ֻˮĻĿռ䴫֮ţȴû̱ҪִλãʵǴһˮĻǰ㣬ռ֮ŵһˡ


1147 ܻ
ڴ֮һ˵Ӱ¶Ρ
ݶȻȻ֮еɭһЩ𣬵ɻǿȷ˾
ֻǴؿгɭأȴ·ǲԸ⴫֮ŻʧЧתƹص⴫֮ŵ棬һεĳ˽ȥ
ˮĻ㵴Ŀռɢɢһγ⴫֮һ˵ɭأȴǲòʵ
ɭؽһʦʵɣǽнȻǰڡеһж˵ҿԿðɭ屣ĳϵ֧ᣡ
ֻ˿ɭûбֳκεηͿֻţ鼫ΪŹֵááãǰʵҲˣǻص֮֮ô嶼Ķ֣ǰľ»ܹҳҲҲ
˵ɭأļҪѽ˫Ҳ˺ֺ֮ɫԵüΪĹ졣
ֻǾɽںҲųؼʵƴɭȴҲܰѽֻͽ͵˻Ȳݣ
Ȼжɣʱ˶ϸ飬Ϊֽ񰣿ɭȨ˵ЯŲٵϻöָǷҵɡ
ֻǰ·ɯҾʼٸߣɵŭ޲̱㽫ңʹɱȴ̫ڱˣԽЩֶζԺйһɣܻᱻ̬ȸŭ
ǰŦһҹ֮ͱͨԷƶѷǰɭ峤ռȻռ˲ٵѶϢ֮ȴȻɵ©
ܹưӰܵİˣǴﵽ弶ʦľ磬ôܻԸڰ֮ĵطȥвٿһССİᣡ
սᵣִµ棬ȻΪɭǰɭȨòҲȫΪһ㻨ôĴۣϧʹսеĸԴƳ˵ŦԨ
ڰ֮Ķҵİɭ˵ŦִеļƻΪɭضԼĻޡ޶ںʪʦѧԺܵ裬ɭ龫ǵƳļƻ˼ܾ֮лʲô
Բûеɱɣȴڽɭеﶼȡ֮󣬱һƾ׼ľռ䡣
ǵɭʵͣ׼ռһƾ㲢رǿ
ǵɵľɭصԺ֮ȴǾȵķﾹǸûоռĴڣ
˹Źֵޱȵľȣ֮ǰڷŭɭأȴȻͽȻЦȻ׼ǿҵļ䣡ɰɣ̫ϧѽȻҵʵԶ㣬Ҫ֪һǲܵģԶ޷֪࡭
ŭһյ˵ǿ˾ǿ֮ٴɭصԺ
ʲôİ취޷ҵɭصľռ䣬
аɸűϸ̽壬ǽһʦʵɭأȴûʲôڣǱɺֺɫЩ죬澹൱
ɾǲ߱ʦǱʵͨˣԺҲǴžռģΪֻҪǸǻ˵ֻҪӵ˼ά㶼ӵдʶͼľռ䣡
ϵʽֻҪӵ˼ôͱȻھռ㱣
߱ռǱֻΪ͵ȵ̬ΪЩ˼ֻƾűܽĵ͵ħޣҲĺѻγɵڡ
벻ͨΪλ˵ɣоƬһѶϢյĽȴǷֻ֣ĻϵʽǷžռ޷ж֮⣬ɭȴ⵽˼£޷⡣
׽˵ɭرɵĸ֪֣ѪҺ١Ƶʣ䶯ϸ΢죬ıȴǸҲռ䡣
򵥵һɱ֮ɵĳԣŭֽ֮ɵǴ󣬱ȻЩ֮ɪڸۡԺǽ֮µİɭԱ
ۼʮɭĳԱɢӣ纣ͽȻʢĴȴ˲׷еһ֣֮קɭصǰ
˽ЩɭĳԱ޲ֶȻ飬ͬɭȴǺǲ⣬ֻһЩ˼ߣȴǲµ˼ٵֿܣɫͶעɭصб˰Σ
ЩӦ壬Ȼ޷𵽵һǰɭĳԱֽ֮ۡ񻹻ŵ˿ǻܶ࣬ЩۡŮ㲻ںҿɱİɭĳԱ㹻ģ
һһĽЩ˵ɣɭǺֺɫȴ̺ŷŭ뿴ɭ屻׵Ĩȥ˵һУֻҪǰɭĳԱҶ᲻ϧ۵ĻɱԲκһŹ
֮ɭȴɨǰЩ֮Ť׾ǻָƽǺֺɫɣϷŰ̫ʧˣѵ뻻ȡ֪ģܣ
⻰ɵͫ΢ɭȴǽű㷢ɱɣ˶ɱɣǵҺθɣţš


1148 
ŭŷζ֮ÿ˵Ķ߻ص
ɭԭ͹ĺֺɫ˫ͫΪϺɫ۽ǸѪۣܸ֮˿ɣб©ƤѸתڲȻ״ҲһĨʹζֻΨɭص沿û˿ı仯
һµɣȴǸϽø֪ȫǣҪҵԭ
Ƭ֮ȻڻµƤȴǲ˴ݵɭأ˫ȴûκεƽĮȻעɣԼܿһУû˽һ㡣
ɭ״ɣȴŭ
ߵ¶ȴɭصĺȻеѾ׵Ŀ죬­֮ڵĴԸǳױ˺״ȻѾȫϾ
һֱŽҲûЯκιŹɭأλͻȻ䱻Īĸ´ڲ죬޷⡣
Ƭһֱɵĸ֪ǣϢ仯΢Сǹߵϸ΢仯ĸӦҲ޷˭ܹ֮±ܿĸ֪ɭز˵ı仯
˵һ죬ɭصͽȻһε͸ЩѸٵͶѿ¶ڷžžžϸը֮ұŽǵɫŧˮ
ɭʱıȴͽȻͣĵƤȻһϸѪۣнĶƤĸһ㣬˿Ƥѿ
һɱϢ˺ͽȻΪǿҵĸʵʰɢɭʮɭĳԱǱһ㣬Ȼһ˪˽ֱ
ͫһݣΪ޵йЧĸ͸ɭõĽѸٵĲԼˣ˼㲻һһʦܹеģ

һؼʵʦҲԲγӽЧ
ͻ˵Ǵ͵ɭı仯ûе˽
սؿϷɭأǴֵ˿ʦۻ˷ɻɢ
ǱϵĴѿ֮󣬾γ˴ĵɫŧˮŧˮŸʴЧѸԺ󣬱˫ſʼڣ
ڿƻʵȴѸޱȡ
ɫŧˮ㲻ܵЧµ䣬ڽ˫ڻ֮Ͽʼʴ
ϢĹͷź޷ֹ⵭ɫŧˮϯܿһֱŧˮۼɵĵɫˮ򣬱㽫ɭزµɣֻʣһͷ­
֮ǰƿǵ˿ǱƤ²㼫ļ֮һպϵͫĶͷ롣
ͽȻ뵽˹ɵɴ˫ۣɱ͵ɭ˫֮ͫȴֳ˺⣬ֻ沿ļ⿪ʼ˾ҵĳ鴤䲱֮µǵɫŧˮγɵˮȴǿʼѸٵһļµѹҲȻ֮併٣
κֶζ޷һŵɫŧˮЧ뵽˹ǲԱֶεȴһһα׼󳷡
һ飬ɭضıպϵͫȴȻҫźѪͫɵ֮С
䡢ĮȻȴǻЩĳŪֱ̺͸ĵ׵ĺɲаӣȻٱҪѸԶ롣
һ̣ʱͣ٣ɭõͷ­˷ʴ㻯ϸķĩֻʣѪͫȻá
֮ǵɫŧˮγɵˮȴǼγĴָСһ壬Ȼ⿪ʼ͡
ܴ˵зŴ󡢷ŴٷŴ
ͽȻ͵ԭȰٱС֮ˮĤǱϸܵƣɫŧˮγɵ㱬˿
һ죬״ϸ΢Һ˷Ž
ɭߵЩɭĳԱǿʴҺĸǣգ۵ĹΪһ߼Ϊɾİ׾Ǽܡ
ɭ·ؿûܵκεӰ죬һжֵɫ״Һʴ֮£̼仯״ڶ
󳷵ڳڰɭ帮ۡϿ֮ǰҲ״ɫҺͷųķɫ󵱼תڷϵı滹ȵ죬ǱǿʴҺ˸ͨ͸
Ƭֵ̼Ĺ죬ûܹκ˷Ӧʱ䣬ɭͷ­ΪγɵƬ򣬼ɭ帮ۡЩܲ˵Ϊһ߰׾Ǽܣԭء
ûֵܵɫŧˮҺŽˣȴͽȻĸۡĪƬ֮ʧ
Ϊ׼޲𸲸ʽɭ帮֮ۡڵĽѸٵʧڿеḯ֮ζҲ֮Ż
ڰɭ帮ۡϿյɣȴҺֵ֮űֵĸۡĸо
ΪԱĸʽ֮֮ǰɭضѪͫȴûͬʱʧһֱŶעӡ
ǱĳǿĸоΪܣȷѾƬΧֱ֮ͷųһϵ˿ǱɫҺǵ
Ũ̼㱻ɢǽԼЩû׹İ׾Ǽܣʱڿҡš
ЩǼܵĺ󷽣ֻѪͫûʧֻܵĳİѪͫܳ˿ռŤ۵ģ
֮ǰܵλѹƵҲѸٵı


1149 ִʧ
ڰ֮ǵͨҲãЩҲգΪһӡΪ̵ӡ
糿ڰ֮ǶĪݣȻеĴȻΪǵص磬ڰ֮ǿǴûгֹġ
Ե᰾ƹΪ֮󣬲ǰֵڣеʦײ㣬ֻǳЩҩʦҵĳԱȺĽӴܡ
ǻȵݵиȷĽۣԭӱԵ˷ߵĴ󲿷ֳȴͻȻΣѸٵĻ۵˰֮ǱɭĸۡܽдӳקЩսе½֣вĿɿڴ
սе
ͨڶܹףֻе޳ǳڳҵʱĴսʩŻᱻӰ֮ܵزֿа
Щ궼ûܹݵսеҲȻΪõʩɾʹʵľȻͬ
ԵĿǰ֮ǺʷΪԶʵΪǿΪİɭ壬սеõϢϢʱ䣬㱻֮ǵ֪ҲЩ˿ֻź֮С
ֻǰڳ˹ڰɭ帮ۡȻ֮ǰ㽫չͨȻ޷ڿǱߵķֺ
ĺңȴŸָİ취鿴ڰɭ帮֮ۡڵΣȻͽȻӰɭĸۡг֮ʷƾõĸۡĳĪĸǣ³ǾۡĵطҲû˿ԽЧһС
ֻǲۡ˶ٵߣҲۡ˸о˲֮ǻһЩȻһƽ
硭

ķ󲿷ǳ˵ֱҲһЩսǲսʦ
Щ˲κˣԶսᣬİȫ
ǼʼĴͷʱܹиԤģΪսĽκζڳǼʼ䴫ͷпߣսϿ
Ծ㰵֮ǵıַ죬Ǽʼ䴫ͷҲ޶ԣΪǵְִʱ޿ɿˡС
Ҳǹأ絽֮ڱ׷ҵģԸפسǼʼ䴫ͷķʦǣȻְأҲ󲿷ֽעͶע˰֮ǵıǱ߲ʱâĹ⻪ԶԶȥѤ̻貺ҫۡ
ֻǽ죬עһסӣ
ƽĳǼʼ䴫ͷ󣬺׵Ȼâ
ļʦסˡ
ȻͨͷִΪ⴫ͷߺߵķʦǣȴ֮ǰûյĴѶϢ
һְ֮õķʦ㷢˾Ѷ
̶ľѶ֮ЩͶע򰣿ɭ帮ۡڷǴ󾪣ΪľѶѾ궼ûˡ
ھѶ֮󣬻Ǽʼ䴫ͷܵǾͲûܹʱ÷Ӧûܹʱ⴫ͷܵĽ
ִڵʦǰǴͷȻŷһǿ⣬ȻĿռϢһӲļ˷ɢ
ʵʵϢո׼дλͽ׷ʦΪ֮һϣǷֵӰȴǹȰһţ̼ʧӰ١
Ȼѵͽ׷ʦɵۣƵĴͷȴûֹͣſռٴӿ֣ɫʦ۵ˣȴǳ˴ͷ롣
߽ʦѹӴͷɢܲ⼸ͽ׷ʦɫǷѶ˻ӲͷƤǰȥɡλˣǴӺζΪʼûзʹѶϢ
Ӵͷ߳Ϊߣȴֱһƹȥ͵ҼҴ˼ڸ·С֣
ڽɫĺ壬פŴͷļʦȻѣϽȡ˾Ѷ
ӴͷһŵӰȴ˲Ϣ֮˳˹ߣз˫۳Űɭ帮֮ۡ˫𽥵
ȰͻȻ˹ߣ˹ԶĳɷֶӳԱǴ󾪣۽ǳ鴤˼µĳ˹ȴǸϽʾԼû£ұϹϾʩ񡣡̩˹壬ôʱڶѽ
˹ıԹȴǵ˵ϣָǸվڸۡϷɵʵСӣ˱˵ģ
ţԼλӵĳ˹Ͻ͡Ѿͨĵȷݣֻ֮ǰͷų֮󣬺λѹ֮
ɲ˹Ļ˵꣬ɫʦ۵˱㴫ǾûˣһҪ£ֻҪĸָտɴ
ʱǱͷųĿɢĸۡ룬ʮ߰׾Ǽܷ׷׹䣬εŤֵ֮Ѫͫȴ΢ҡ
ĮѪ֮ͫУһۿɼѪ˿·һ㣬Ѫͫγ״ϣڽĵŤ֮ʴ
ڰɭ帮ۡܵУֻʵϵĸ߽ʦܹܵѪͫļµϢ
ֻǻѪͫܵŤ֮⣬ȴǲڼѹκδŤ֮Ѫ˿ữΪ޶
ϢĹѪܱͫõЩѪ˿ϱ㵴Ȼ޴棡
ȻʱΣռ٣ѪͫŤ֮⼴ִ֮ǰȴȻŤ֮£֮ǰͻȻʧ


1150 ȴ֮
Ѫͫʧˡ
ԭļµĪѹҲ֮ɢ
λѹ֮γɵŤ֮⣬Ҳ˲Ϣ֮ɢֻҪܹܵŤְ֮ĸ߽ʦȴǱá
ȻޱȵɣȴͻȻʧȥ˶һеȤת׼뿪
Ͻӭĳ˹ɫΪѿڽ̩˹֮󣬱ոջָѵĺ˹Ŷ˷ĳϢ
пɱܾɫʦ۳ǰ̩˹ע;衣
ĸߴ࣬ò˹ķƵ̩˹ˬֱ³ĿȴǼΪϬҶǸ߽ʦеϢҲǺΣҪʲô
ɱں˹˳֪ڼĸͬɫʦ۵ǰʩע⵽ַε⡣
ڽ˳Ļ̩֮˹ֱӱ׵λܵɴķֻİ֮ڤ֮ר
ڤ֮ˡҶս÷ǳİ
ɵĿȴǻ̩˹ĵ⣬ƿԼʦ۽͹⻬Ĺͷ¶֮󣬱ˬĴЦڤ֮ΪЩĶ飬бǿֲѪȵĴȻǳηġ
ڤ֮սսΪ߶˵ľ飬ȻԱٵͨĳԱϵʵΪͳ̩˹Ѿ˳ؼʦż
ǽ̸̩˹㶫Ľ죬鼫Ϊ𽥻
ʵĪ⵫൱֮ǿѪ̩ͫ˹˵ƵʮڵصλѾֹ˼ΣֻѪͫÿһεĳնܵλѹȻս˽ϸĵ飬ȴ޷Ѫͫصλ潨ĹҲûм׷ȥûرĹע
ɵıȻأ̩˹ĹͷЦЩʵǿȴаޱȵĴڣ˭֪ǵʲôȻô޷Ϣصλ棬ôҲʵԶԶ˵صλĳ̶ȣȻ޷Ť֮Ըǣ
̩˹˵˵ɣŨɻԥƬ̣ûн˹齲ҲԼУ˹ֽӦ缫֮ŵĹ㲻Ͼصλ档
ֻڽҹ֮󣬿ƺˬ³̩˹ȴǿʼò̽ɵĹԼδĴ㡣
Ȼµ˹ԼɣҲûлرЩ⣬ڼ˵֮ȴǼ˹ҴҵĴ˽ŵļʿʮӰڷ롣
澪ϲ˹ʩ֮󣬱Ǽĳ̩˹˿ڡ壡ɭ徹ȻԨλֱӵϵսսҩȡ󣡡
ڵվ̩˹ıҲžϲڳȥЩеĶ֮󣬱ЦȻ˵Ľ֣ǺܴĹͣҺһжðˣ
˵˹Ļ̩˹±˹˼֣˹ȴͬЦúϲ£졣
һԵҲͱװɭǳ׵ĻˣǷ׷ȥսҲչ׷ɱ
Ԩλ潻ײʲôǽսҩ˽³۵Ԩλ棬޿ˡˡ
㲻ĵǵ߸ơ
˹̩˹ֺˣվɱ׼ǡ
˹ȴǸϽȣҲһȡöָ˹ɴˣǴؿռȫΪĿǰɷֶӻڰɭ帮ۡ㣬嵥͸Ŀ
Ȼɱգ̩˹ȴǴչȰɴˣȻĿǰһûȫ԰ɭһеԵɣܹ֮ǰ˹ЭĻҲڱںŵԽЩԴʵû̫壬ҪҪ£ЩôǼõġ
һ£̩˹Ц̺֮⵹ǱܣԽöָ֮ɱŶл
˹ȴңűͷ˸Ϲ񡣡ɴˣи֮롭
Ϊصλ涥֮һĵϵᣬӵŵ˳λ̳ݵ˹ҲҰĺĿꡣ
Ȩӵսи鳤ְλ˹⼸λ̳˱Ҫڶʮ֮ڣӰ죬ȡһ
˵ɓŭ˹ٴι˵ɴˣҽҪȡ꣬޷Ҫͼ
վһԵ̩˹Ҳǻɴˣ˹˵պȡȨ׿ϣ
ȻֻҪɲɵüΪɾ⡣ҵҪ
̩˹Цӵĸ߽ʦصλ涼ûм˹ֻҪƻĿ϶ô˵Ժ峤֮λǼ
̩˹һ˵ɵҲԭ򣬲ɵЦȻǱȴ֮ˣԺʲôҪҷѶϢ
֮ǰԵޱȽŵ˹˿ϲ֮±̰磬Ϊ˹
ԸˬȴǲʧȤ̩˹һλ޶ŴﵽĿǰĸ߽ʦĿ⹧ά֮£˫ĹϵǱԽǢ
ֻǵеһʱ̩˹յһѶϢ֮ԵЩΣǸȻվ˵ʵǶԲ𣬰ɭİ֮ڤִ֮֮ǰȻ䣬ֽ׷֮С


1151 
Ϊսֱڤ֮ͳ̩˹ڴֵֶ֮ǰ㷢ص԰ɭڸصԱмء
ƺˬ³ĸ߽ʦ֮ڵõǡꡯ׿Ժ󣬱´ץЩԱϧ֪Ƿ©˵ڰɭ帮֮ۡڵ¼ɢٶ̫죬԰ɭİ֮Աץʧܡ
סİ֮İɭϵԱˣһɳ©ʱ֮ǰھս䲼һǵҵ˳ȥ֮ŷ֣ͨܵȻ뿪
˹ȴǷɡⲻ԰Ϣݸǣ򰣿ɭ帮ۡʱܵķ֮Уû˿ԽѶϢͳȥģ
ͷ̩˹ͬơ׼İڤ֮סһ·׷飬շİ֮ϵһؾݵ㣬ﾹȻһƻĴͷ󡭡
İ֮ķΧڿɲĴͷ󣡡
Ȼ˹ɣȴ̩˹߳ŭĺǳǼȻԨλսҩ׼ҲģСӲҪΪİ֮Ĺõģʲô¶пܷ
һٵ˹ڨڨ²ٿڣתɵ̩˹ȴǼ˵ɴˣɭھŸжӵŲҵսѾ´˴ȡԼɷûĽ鳤ҲҶ峤ֿл⣬ܹⰵ֮Ƕϼ죬ôսὫרǰǢ
ûʲô˼
ɵĲ̩˹ЦŽ͡˽ͨжλļ߻ǽ䵷ߣܹȡһַûʲΪͣսǰľ飬ף
ԭȻҲ֮Ҳںг֮±
Ϊڤ֮ͳ̩˹ĳ棬Թڰɭ˽ͨжλҲ㱻Ѹ϶սĸ飬ҲѸٵַصλÿһС
һڵصλǧ֮õҩʦң̵֮ʱڱˡ桯ӡӶҸ߸ϵƶƬ̼³Ҳڳڵϸ֮󣬲ɵòǿҵΣС
˺·ɯŦɭأԼƹܵİɭ˵³ɲûκεͬ飬ֻֽŶ·ɯͿ˹ضΣԼ
˵ҹ˾ʱȻ޷ߵɣ߳¶̨ǵƹͨİɭ帮ۡķ˳˼
ɭֻһʦʵǵĳѪ֮ͫӵеʵԶԶ
ȻѹϢǿԲһһʦܹӵеģط֮ǰԼûвҲԲһһʦƬܹ֮ͷųǿϢ
Ѫͫ׿ɫ⣬ȻԼ˹ǣ
ϵ֮ǰ᰾ƹݵص׵İ᳤ˣȻ弶ʦʵӵеЩܣƵԭͷʽҲ˹ƲĹϵ
İʦũʼٵ籱ģַһµİӰ֮˹Ĵ֣Լڷصصλ֮ȴⰵ֮ƵΣ
һʱɵԺ֮й˹ѶϢҲ½ıг
Ե˹壬ŴʦӴŹ֮ڣȴλ¶ټ˵żȻǲŵġ
ֵ˹Ͷ൱֮ˣЩԱʵ˹壬Ⱥ֮ڸֻڻҵͣôȺֽ񵽵ӵźεӴʵŻչֳ˵̬ƣ
뵽ֻû䣬һʦǱʵʦѧͽҪﵽʵҪʱķѵԴһ൱զ֡
Ƕ˹˵ʵȴǱƷһĿ籱ЩӴ׶ͽЩ˹ĸ壬ֱǲ˼飡
籱˹֮±׵Ĵ壬֮ҹǿĴڶ޷˹֣ôеλĵص͵ر˵һ˹ǿһߵıѹ
뵽˹彫հǰеľ֮бҲ޷ƽ
¶̨֮Ұ൱֮ڰ֮⾲ŵҹУصλҩʦۼĳȻߣԭɭ帮ۡ
վ¶̨ԵɣŰɭ帮ۡķ뵽֮ǰ̩˹˵Щгһ˿ȸУԺܿȡǱöָ
˹תöָȻԭȵĸӡǣ֮оȡ
ӴĴռ䣬ԶԶĿǰԼӵеĴָöָоǱǵǣû˿϶
ֻǴָŵĸԴȻǱʱȥģڷŵλ൱֮ҡ
ڽϸ֮ȴǷֱöָеԴƷ෱ಢҲ侪ˣȻܹʹõĲ࣬ȻǰɭռĸƷ
ͨоƬöָеԴͳ֮嵥ϵƷ֣ȴüͷ
ǧĺңƾöָеԴɵĶѻʮλʦ
ŵɳ˿ɵø̾ϧִеѪЩԴֻܱؿ֮УЩԴһЩʦǸ֮ۡϾ࡭


1152 ʹ
ڰɭ帮ۡ˻󲻵òںɣȴλѹƶòںϣøûΪǿں϶϶ȵĴȽ͡
ھƵֶ֮һҹߵ˼ռ˳һС¥
ǻȡĿʯھĳڼӹ֮󣬱Ϊ϶ȵϡ
Ϊصռ˾ͳελսᣬڡ桯ߵļЧʵɸܵѹԶڳ˹Լ̩˹ĿύҲ˳Ӧŵ
Ϊʱ䣬ɭӵеͱ𣬶żеһЩҲ౻ܻܿѺ͵İ֮󣬶صʦҲڰɭӵеĲƸ˳˺Ԥɵ嵥͵ǰ
ڰ֮Ǵǧĺң󲿷ֵĲƸǼϵĸ֮ۡڣչ;ӪĻ򰵵ӵеĲƸҲ൱֮ɹۡ
ֻǵ嵥ǰ֮ڤ֮ͳ̩˹ȴǴΪŭսʹ˸Ѫͷһ㶼ӵĽҪ͵ο
ɴˣս֮е̰ʤҪǻὫʵ嵥͹ǿɾǴشˣͽ½ɣȻ𲢲ߣһܹЩѪĻ쵰ȥһи³µڤ֮ᱻЦģ
뵽ʱָսʹ߱һȻģ̩˹ɱ㲻ɵúݸΪ˹ԭ򣬴Ӱ֮ǰɭ帮ۡȡĲƸȻǶ˵ֶ˽̰īĲ³Ǿǲʵġ
ǣ̰ΪԼ˵ȴûлԼҪԴҲô̵ʱ֮ڣͱ͵ǰ
ѾǷ͵ɣ״ڽЩԺɢ֮󣬱ŸոЩϣֱǰС¥ҿʼܹ϶ȵҩ
ʵȻﵽ˳ؼн׵ɣ֪ԽӵϸȻ϶ȵҩ൱֮ƣʧ֮˳еЩϸ΢仯ɹȲĿʼ
оƬĸĿȭͷСʯÿƳʮ׼ݵҩȴǽ׼ݵĳƷ
϶ȵҩܹһԵķù࣬һ׼֮󣬱㲻òȴҩЧױ֮󣬲ܹٴηá
¥°֮еɣҩЧ϶ԤͼıȻЩ̫⡣û϶ֶεĻǻҪʮʱſԽ϶ԭȵİ˳ҡ
ҩ֮ջȴֻҪڲܵλѹƵ֮£ԶʱĽں϶ҪΪǿں϶±϶ȵļ½
ֻֿѸ϶ȵҩʵǹѵãʱɲŲ֮ǰжô³ç
۱൱֮ףҲΪʲô߽ʦܶͷսȴǻʧ̶ߵԭ
ƾѸٽսôֻڱ֮²Ż᳤ʱ䱣ںϣԱǿ̬ʵһôָʱ൱֮Գܡ
Զ˵޷ﵽں֮ǰ缫֮صĿܾͲ֡
жʱڶǰɣ߳׼ʼΪԼδд㡣
ؿڵհ߰ߵĻ£ʱһֱûκεı仯еĿ˹ضִ˳˯
ľʵһ̶֮ǰ޷ʱ䱣ֻԾģԭҲŹעġ
ΪҪ˹ضִ˯ֵںϣҪûͷֻҪĿǰ˹ضܹɵļհ߰ߵĻ֮ڣõľ档
ֻһζС¥ơҩԼҩЧĵʱ䣬ȴǳ˰֮ã˵ڽ֮ҫĽָյѶϢ֮࣬Щȡ
ѧ߸ĪŮʿƶǾ߿ܵоȡͻԵĽչҪؾȥ
̩˹ѶϢģһЩֶκ͹ϵûɭвƲʵ嵥㵽֣Գ˼Ҫ̰īݶս֮ڵ棬ܹ˳ȡⲿֳͣô۱һҹ֮ࡣ
֮ǵĳ˹Ҳ̩˹ڴ˵壬ɭڳڵլԺ鳭ͨ͸Ҫάְ֮ȶΪӲֿ˲ٵʣ˳Ŀⷿ
ֻվС¥¶̨֮ϵɣڳԺѻɽʡԼЩæµĳɷֶӳԱʱ̾ᣬȻЩͣǿƺˬ³̩˹Ҳܹǲž߱Ĳܷӵ¯࣬ȱ֤˿Զöռȴǲ¶һ̰ģʵǺֵѧϰ
ԺЩɺɫʦ۵սʦֽڱܵԵɣһǿһ㽫ѻɽʰǵ¿ⷿɿﻹаʦײǸ߸ϰȻģ
ɣҲȻȻԼǷҲÿʼֲͷ
ֻͷһ޵ȥֲһҪĴˣܿһͷ˼ȴȻЩ¶ջǾҿߣԺл˵
Ҳվ¶̨֮ϺۣƬ֮ͬɺɫʦ۵ĳ˹ӿⷿ˳һ˿ſڱǣڳڿⷿſڵ˼֮󣬱Ծɵǰ


1153 ǰ
ɺɫսʦۣݿʶԴĳ˹еǶҹ̬չֳദʱ崺
¥¶̨˹ڹʩ֮󣬱ȡһݺļ˹ɴˣĿǰԱȡİɭ鳭嵥пеı֪һ֮
һ嵥ȻҲύĳ⣬ҲûпֱŽѯʱйذɭ¼ĺ
رλͳصս˵Ϊʹı˽ͨжλΪȷ˰ɭ˽֮ͨ󣬵չΪĴ
Ŀǰɭвҵսӹܣֽ񲻵ɭĳԱӶۻ̴ӣѾѺְ֮ǵȴһ
ڱܻ޹˵޷֤ԼɭûйܽſԱͷţֻǶûܹսļ뿪岻ʱ⡭
ֻǴİ֮һʱѵı̴˿ˣսִµͷΣֽڵ׼ִ
üͷƯŮӡȽԱ˹˵֮ʵ̴˿Ҽǵɭص׽㣬ѵֽʵܹսӵһϯ֮أ
ԭ򵽲桭Ů൱֮Բǰȡսеִµϯλʵ˵Ѿﵽ˶ʦľ磬ЩҺսӵеְλսҺŵ£ֶΣ൱һϯһЩʸԼЩ˿ûʸμӺľġ
֮˵ͷףɭѳΪ֣Щ߸޷սĴ׷ܻıֻʱ⡣
˹󻹲˵Ȼڰ￪˸߶԰ɭӽгڵ׷ɱҪĳԱ·ߣΪµиۡ
ҵڿ˹طְʱﱾǹĪķߣֹսҩֻͷţÿһҷսܵصĴһҪЩнҪ֪㡮桯ΪĴ֮߰
Եɣϳ˹ʹı飬ŵصλġ桯ΪһʧأЩսҩ֮µľʿʦҲȻǻͬ˹ָϾɱ
ڽⷽĶԻ֮Ҳ֪̩˹ڴİ֮ص;У뿪˳ѧ߸
һ·Կ֮ǵձ൱䣬֮Ҳ˺ܶ࣬ѲֵĳȫװΪЩԦŷԦ޵ĳɷֶӣԵüΪš
ѧ߸֮ȴڵصλһӰѧ߸ȴԶ൱ƽǶǰʱ䰣ɭ塮桯¼رĹģٿÿһεĳѧ֡
ѧ߸ǰĹ㳡֮ϱٵѧŨʦȺľۼһڽżҵۻ˵ۣڹ㳡ΧѲߵĳȴһģȻִûʲôѹ
Щģͷӥܵһ㣬ѧ߸Ĺ㳡һǡ
ԼѾѶϢĪŮʿɱͷӥǰͷʵ൱ڶʦĽӥڿԺ󣬾ίʱܵŰ
ԭڰ֮ǽܹӶķԦޣɽĪŮʿ״ѧ߶Ҳ֮£ѧ߸ĹԱ㽫ȦҪڸص⳥ܹ֮뿪
ֵ֮Ľӥ˵֮λˣк÷ŹҰɣȻĳ൱񣬿ǵôûҶҪѽ
֪ѧ߸ڱĽбһʱҲ޷ȷǺˣֽҲ൱֮ۺԱȡ˴ħʯ˹ȥЩίĲҪ֧⳥ȥĪҪ
ȻѵĽӥһƲңѾǸѧ߸ĪŮʿȴ˸ţϽǰǸűǴҪϼӴá
Դɵǲÿɷ񣬵ӥȴ൱η壬ֻܹ뿪Ȼǳ⡣
˱ĪŮʿǰҵȴһԥ±ѯʽӥǷԸڵĹӶһ뿪ⰵ֮ǣԺ󻹿ܻ᷵صر硣
ſԲĽӥȴǵӦԵ÷ǳм
һڰܹ֮ίɣ˶ԴǰűĪŮʿµѧ߸ĵصҡ
һ뿪ʱ򣬲ǿоԱͷνȴǼһͳ֣
ʮλɫʵѧ֮еͽʦ˲ˡӵĸоͷ󺹵״ѧȴǱ뷢ȫ׵ͷм䣬ЦЩͷʲô
ĪŮʿȴǸûйȥͼֵĳҡҡͷѸٽͨƬ֮ŽһСȴǷǳķ䡣
һķڱر֮󣬱üΪĪŮʿ㿪˿ڡɴˣ߿ǴӺδȡãߵʲôݣ
ڽ뷿ĵһʱ䣬ɱﱻ˸ĪŮʿͨǾ߿ܷһЩ޷Ǹо˲״ԲŻ֣أŽ


1154 ܾ
᳤ƵֿܣӦһλ弶ʦ
ɵĿڽͣĪŮʿɫԽԽѿϢҲͷ˳¶轵
·ΪɽɵϢ˵֮ȴüͷ˳˼֮ͽȻ̧ͷɴˣ֪Ŀǣԭֿ֪ʹõĲǴӺζ׽߿ܵоȥɺεȵȻ𣿡
ĳ֣Ҳ׵ĪŮʿǾ߿ܵоͻƣȻʵԶԶɫϸĳЩзȨȨҲֱӻش߿ƵԭҲܵĲӦûֱƵģȥǷȻ󲨣Ҿ޷ȷˡ
ŨŨĪŮʿ⻰ȴǱúæ׷ʡ֪ģ
һֿܣλ涼ƵĿܣо֮ʲôۻֱ˵ɣ
ɵĻشĪŮʿеĺɸʢ׼ϸ͵ɾӣƬ֮˿ĪŮʿⷿ룬˫̧ʼĳģ͡
վԭصɵȴƬ̣ͿĪŮʿ˫֮һֱԼʮֵͶӰʾı֮ǰǾ߿ܡ
εиͷֽĿܣͶӰֻʣͷ­ҲǻԼļ׵Źǲ㼡ȴǶѾ׵İ롣
ĪŮʿڶͶӰƬ̵΢֮󣬱ͶӰ൱ָָͶӰǻλʼ˽ܡɴˣֿܵƷʽڴʱеĸйٷգȻ佫δʱʼƣսŨԹӡǻչһ޷ϵʽӵг䱾Ӧþе֮󣬴ﵽȫĿơ
˵ĪŮʿֵ΢ΣСܵͶӰ黯ʧ߿ܵ­ŴͶӰڶ˵֮С
­֮Ȼû쳣ϸļԼеķоձΪоֵڣ˵ĴȻߣʵڶ­ڲļз֣­ڱصЩƣӦñܵԽĳ̻ġ
߿оĪŮʿŶоĽԼƲ⣬ϸĲյĽȴڶ޷š
ɴˣֿܵĳ൱𾪣õԭ൱֮ͨʵȴƷĿǰ֪ĿƷʽԶ߿ܵԴϣܹϸĽͣұѧ߸սл㱨
˵ĪŮʿԵɫȴǲΪֻƽĿȴЩΡ
йֿƵķʽ²˹йأλռ֤ݣȻ֧Ľۣȴ޷ó㹻֤Īн͡
Ƭ֮Ȼ̬ЦĪŮʿ˫֮ͶӰȡ֮ȴҵ˵ɴˣȡֿӦòֻһֿܶڿϵԼоżҪ壬ܷṩһΪѧ߸о֮ã
µɣʵоֿƵķʽûУѵ˵ѧ߸ҪݳֿܵƷʽ
һ˫ҡĪŮʿԵ൱֮ȻаĿƷʽѧ߸ȻǲܽܵģֻǶЩ߸Եԭѧ߸оҿ̺Ĺ򣡡
ĵѧ߸ԭݳ֮Ƶķʽһᱻ
Цɱ൱֮мȥɱЩոճ˹ƿԣ˵ֱЦ
ѧߣ
ٺ٣ѧߡ
ɵĸо֮УѧǶоſо֮˵ͳƣȻǻὫһЩԭԵĶھܽõĶǵǵоƫʱǱ㲻ٱƶ񣬶ǿȵĽһͶ룬оĶԵĺЩѧ˵ȴ֤гɹһ֤ѣ
ֻ˼ļ϶֮УɫĪŮʿȴߵĺɴˣѧ߸ƫѧ߸Ϊ˵оκоڱȷϲͨڻʦײӰǰ֮£ŻὫصойܱ뷨
˵ˣ߿еĵ߸ԭѧ߸ݳһǻᱻõģΪΪԵЧǿµֿܣ벻κεڹо֮󣬻˷ʹã
ŭĪŮʿɫͺ죬ſڱҪ⣬ȴǽű˵ĪŮʿԼѧ߸󲿷ֵоǶ뷨ҼŶֿܵоһУһоȥôսһǻҪֶΣڵԨλʱʹãΪַʽƳĿܣԿγɼЧ̫սԵˣ
ǡֿܵƷʽչֳĵ߸ԵЧо˵̫ջˣܽоļᣬǱоƵѧ˵̫ˣ
ĪŮʿ˵ȻΪɣǼᶨҡͷ˵ʮּᶨЭ̿ܡ
ĪŮʿ鱯ԵȻɥȴǽ׼õЩйؿƵļ򣬵˹ȥλйؿƵĽܡ


1155 
Ϊѧ߸ĪΪ˱Լʤλá
Ϊѧ߸òǰϲƽڴеֽ񲻵Ҫɫ˵ȽʣҪӦսֵѣǱΪѧ߸ĸоȥĲƸܹۼѧ߸еЩѧܹǱоһáõоɹ
֪ǶԿޱϲͿȵоߣ
֮ǰĹͨûȡýչ˼úַʽܹṩһ߿ܵĪŮʿڿݹļʱǱԼıһЩڱ֤¶Լе֮󣬱㿪ʼ˶еݽм顣
λȽ׶ĸֵ伮Ŀݬ룬ܶ඼Լûܹģֻĵϲܿ㱻ŭȡΪԽǸߵλĵ伮Խǲ

ֱڿЦ
ȻĪŮʿİŭüͷĺЩɻĿʵɴˣʲô˼
йʹûƿܵĲ֣ҽɾ
ɺЩ赭дĻشȴĪŮʿ˼ѵ˵ƵĲɾ֮󣬾Ͳлﱻпƣ
֮ĪŮʿű΢ƺܶ඼Ҫʬ壬ѵɴΪƿҪЩʺƿܵʬ֮󣬲Żȥƣ˵еĿƶ˵֮еģ
ҴûноƵʦΪǶаֻλڿǾ겻оܽᡢչγȹ̵ѧϵǶڹŴʦ˥֮ʦ˵ûоùڿƵоٶȹλƵĶа֮ںϺգѵ;úʣ
Ȼ˼ɣټĽЩĪŮʿǰʼıŲмȴüͷʼ˼
ȴǻڼĪŮʿ֮ǰᵽ״ǳ޷ֹζͬԽ˵͸޷ֹĳоִܹĸ߶ȣҲԸΪҵԭһЩ÷鱻٣ǿֺѽжо
ɴˣȿƻҪѪȲ̵ķʽֶζ಻ʤļֻʲôĸı䣿ֻĪŮʿȴҡҡͷͬ߸ϵʦײ㣬ӵȨҲӵִеļֲȡĽ
ҲɣҲұüڭʽˡʵԽ߶ҲԽӵĮȻĸоұ˲ϲΪܶ鶼ֺ֡εĽ֮޷ֹȴҲȥƲܼҲֹֹܹĸֶС
̫뻯ˡЩŹĪŮʿȴԥŲŽ˵ֻôһ˵ܶ鵹Ǳ˲ѧ߸ЩеһЩĿܹȡҲ޷ƹ㣬ֻǱΪо߸˵İˡ
ĪŮʿƽЦЦҲټ⣬ѯѧ߸Ϊٿѧۻᡣ
ʲôѧۻᰡǽǢ̸֮оĳɹǷܹõԭĿ֧ߵ֧֣ҲṩһѧоΧĻһЩµ뷨оߵļѡ
ھٰľۻſԵĪŮʿڽ֮ƽ֮ǰɵԹǱһĪĸжȡ
Ϊѧ߸ƹߵ˵ԶȿƻҪѪȡ̻˵ǲΪܵоĿ֤ǲ룬ֻǰڵǰԼѧ߸Σ޷Ƶо񶨡
ĪŮʿЩɥɣܹѴοҲûȥҪҲصĻѸٸǡ
֮ǵİɭȻڣһԨλĵ̺ͰܽǣԼӰɶи״ѧߣΪչˡ
ѧ߸ıӻų˹Ĺգǵǵġ
׵֮ɱ㷵˹ĳ˹̩˹֮Żص˰֮ǣһսһλʹߣڲս¼Ĵý֮󣬻ս뺯Ҳ˹ɴˣΪڰɭ¼׿ԽףսҪǰİܼ֮ν
ûκεȤڵõȷ񶨴֮鹧ʹ߱ȡװų͵Ĵָͽ˽ֱ֮Ӹǡ
ֻսⲿֳͣħʯе͵Դе㣬Ŀǰʵ˵Щܹ𵽵൱֮͡
İ̩֮˹ȻӦԵķڴһЩڳؼʦԴȡӴĵ͵Դû˹ȥҲǽδЩʵ⡣
һҲɶڶ˸ĸܣΪѵõı˹ͨʱռĸѶϢȻ²³Ŀǰٵ⣬վڶ෽֮һϢ
ǱйؾоһʦסڵرɽڣΪ˹صʦ˵Ļڵλ棬ڷصر֮ͶԾĸӦ
ֻ̩˹ڽ֮󣬺ЩεĽ˵ɴˣλʦ˹أ˵Ÿ彻ֻƢŹദһǰȥݷ߶Իİ


1156 
ɽλ棬ÿһλ൱֮ԭ֪Уܾùɺϵ鶼ӦǱڵ
̩˹Ϊ˹صʦʵܸߣҲĳЩСȦ֮ΪʪʦѧԺԺԲŻᱻĳЩעⲢҼס
Ϊ漰˿˹ضɸ̩˹̸صӳŲң˸ϵ뵣˫ĶԻй¶
ʪʦѧԺԺǺպĸ߽ʦԭǲýʦѧԺģΪĨӲǸԼļֻںʪʦѧԺ֮ԺĴεٳѧԺ֮С
һڡɺɫѪƳƷ̩˹ıŸпɴˣҪΪʮǰӵرʦѧͽܵķλԺǾԲʦѧԺǻԺеԳ桭
̩˹ɣ̩˹ԺʪʦѧԺԺĳνʹõǡʱ򣬱úЩŹ֣ʮǰǳ¼֮廰ʵλԺѵࣿ
ǰλԺԭͷ׵ħޣǱǰԺʱշŽʦѧԺǱ޵ģҲΪԺиŲò˺ʪʦѧԺԺְλڵصʦѧԺƹһѧԺʱģڹƳ˰ˣ
˰ʱƳħ˵ʲô˼飬ƹźʪʦѧԺ˶ľһͷħޣ⵹ǳɵԤϡ
һ룬֮ǰںʪʦѧԺʱһֱǸԺճ񣬶ӴЩڿʦҲĪλԺ˴Ͳڹһ㡣
ֻû⵽̩˹ԹԵķŸпɴ˰ʪصԺ˵ΪĻ̣Եرλǲ֮ǰӵʦѧͽжҪʦѧԺʧԺҲǾԲ֣Ҳ㲻֮ǳһĶԿˡ
ѾЩƫɣȴЦ̩˹ˣ˹ظλԺкν飬ΪʲôֻԺ˾𣿡
ЩŹ̩˹ȴ΢΢з˫ۣôʾ˼Ƭ̣Щ̫ȷŵ˵֪˲ܶ࣬Ҳ˽⵽˹˿ܻ֮󣬲ű峤ȥʵģ峤ԵʱŽ˵˳Ҳ֮ܽɢŭԺɾ鷳ˡ
·˵һ㿪ʼ̩˹һֱֹı飬˵ҲܹȾһ㣬ɵϡ
λһֱΪԺĶħޣ˵֮޾׼Ϊģ˹صĽʶ̣һƭӵͯ£
˵ٶǰλԺ׷ɱһΪŵʦʦڱ֮¾ȻԱҪĲлĻλ棬Աѡ
λԺȴһŭ֮׷Ļλ棬Ļλɱһ֮ͨ󣬱λĸ߽ĻǳֽʦĲлԹԵ͵Ժǰϣܹ뿪
ֻԺȴĻλв˹صϢʦĲл곹֮󣬱ʱڻԱ״̬˹ط˵ص硣
֮ȴǼΪˣ
˹һֳĸɱͷޱȵԺȴǶжӣҪ˹ؽΪޡ
ⱻĻλȻ˹ȴǸ㲻飬֮׷Ҫ˵ԼǸԸĻλоģԺ㺣ҪԺĻλ治ɡ
ĻλǶǿЧĵط˹زлԺļʱƿڴԺ潸ӣ֮Ժ㽫룬Ϊ˰ĻĴڡ
˵̩˹ȴԵЩսѹ˵֮˹дʱ䱻ĻλȥĿʣʱȴֻɽڵһѨмѶգҲš
򰮳ɺ޾Ȼ˵ĵز
Ȼɣȴ̩˹Цԥ²Ž˵Ժı嵽ǺħȻ޷֤˵һּΪϡٲҼ࣬ԲŻᵼ´ֵ󡭡
һ˵ҲȻ
ħޣкһЩܼᷱΪѺ̵ġ
ּһħޣѡżɣʱζħ޽ᵮĿܡ
ģ˿̩˹ܽΪ˹صĲԺ겻ıȣ֪¼Եɵ˱㶼µıͣҲ͸Ӳҹ̸۴£Ψ⵽ԺǨŭ
˵ͬУǿʵܵ˾ԺǴڼ˵ı֮УʮǰʪʦѧԺĻԺԭĲҲֱӵĹ
ɱЦ˵ˡʪʦѧԺǱһ˲Уǲ֪ԺǷѾصѧԺ
ǺǣɴˣǸԺʲôұ㲻ˣֻҪ뿪ң֮ǰ˵һпɶɲܽϢԴƵϡ
ȻЦ˵̩˹֮еļɵȴΣʧЦҲΪƣ˵Ľ֤ЩѶϢĿɹ
ҲǷɵĿ˵ˣô˵ҲǴӺʪʦѧԺģԺȻ൱̣֮ôΪҰɡ


ڰ˾


1157 ѧԺһ
峿ʪʦѧԺ
ɫֵʦѧԺ·ǸոմӺ˯ѣһжŵζЩɫľ֮ŵСҲûоǷ𴲿ʼһ
ѧԺѧڶʦѧͽǣȴȻ׼ʼһ
ǻڲͣڼҴҵĸ·ΪܹӵһõλöԱŲ͵˽ңÿ˶žţΪѧԺҪǴЩûбдУĹ򣬿ԶȴУҪࡣ
ΩѧԺһСѧȴȺͬһǰΪԵѧǱԵ˷ܺͼȻҲųĬȴƵĪϲúڴ
ա
ͻȻ൫ȴǺԶԼȴǴǴӱŨڸǵľͻأнСϵѧ޲ɫ䣬Щֻʵֹͣ˽Ųó·һЩС߸ֱ˵˵·Ĳݴ֮УΨֵߵȥ·
ֻСϻûֹͣǰɫ׹ʦ۽˫Ŷڵȴ׵Ůӣͣ£ڶݸ֮ǰн
Ůλãһ۽ȴǴȹ׹µ׳ʿȴǾĴԼŮϼϮ
ֻ׳ʿ̬ƣǰ滺ǰŮǷЦһѹɤЩԹ壬ŵѽѧԺء
ŴΪļڵͺǺһ嶼ҡһյģ
⼸ѧǰ߹׳ʿȴһ֮ųǰǷɫЩŮӻӦС뿪פ֮İȫǴ¶
׳ʿĻӦ̰ͳǲͷζΪǿҡ
ɫ𪱻֮ΪСŮ΢ҪڣǷɫԺЩŮȴЦѽӣȥ
ŮЦȴվСԱ߲ݴһѧɵЦζķѸ󣬺ܿ㡮ͨԵǰǳ̵ľУ˲ҽС
Ȼ߹ȥŮͬʱЦϽӿٶǰ֮ǰԼԼյȴͻȻܿӲŨ֮бһӴӰ˹
֮ǰڱŽ䱸İȴǱŭȴǽ˽䱸ٶȣԼǰŮӵľԶ
յѸٿǳ֮еȻӿЦŮҲͣס˽Ų
һ߾͵ǼܣŮ֮ͷսǰɭɭۿ֮еĹâҫǿ֮ȴǲ˼ΪĹ˹ԡƯСѾͷ׼ȥѽҪҪǣ
㼫Ϊ٬ĿǣȴǲûŮӶŭǻǼΪĴЦ
˹ѽһܵŻˣȻСȥشͶŶ
ɫԺڵĿ˵Ƶ˹һ࣬ȡֽѩ׵Ĺϲͬٶȴһ̿ģ
ϸѩ׹ǼܵǼΪ̹һķźߺЩǰҵѧԱȴڱ˺ԶΪһڵպȫǾǸ޷ƹֻĵվȴ
ֻǺܿȴרĵŮΪеϸĲá
ֻûãСܲ͸ľȴǳϤϤ죬һֻͷ˶ĴèԼʮֻոսСèԳӰ
ǼΪηֻè˹վۿ֮еĵɫâѸѩ׵ĹҲĹ⻪
ֻڴè֮Ⱥèʰ뻷ν˹ΧסһֱĴèȴǷвԵ֮ڵͫĹҫ
˿ŮӸϽ˺վ׳ʿ󣬶˹ȴǰڵȻ̤ǻҵȴʾĵĲ
ͽȻĴèȴǳ˳ζںȵѵÿζҪҿŹ
ŭ˹ȴ΢ڳ˹ļ˵㣡
ҪҴԺҾͲٳǰ
Ц㿪ڻӦĴèű̧ǰצϵһ֮УԭеһצȻ
һ
èˡʱǿƷ·һ̱չ˹ȴǱŤͷܣڽСϵЩѧԱײ֮һ̵ܵˡ
ײѧԱеˤǾУľ໺ҵСϵҲʹѣֻû˸ҿڳԹԣֻϵù
ǰצצĴèȴֳһĨģתкЩҽеСè䣬ѸٵǾʧ
׳ʿͿʱų˿ǰѹɤʼ̸
ѽͷϲռˣǲҸȥش˵°ɫԺڵĿȻ֮ԹȴЦ⡣
Ҫشһ˹ɾͲˣһǻᱻغþöء
ǺðɣǷŹɡЦĿ̽Ťһѣű㿪ʼСŶ׷ɱ
СŮ֮ЦС»صҲβں˵ѧԱһֱۡ


1158 ϸ
Įȴŵ΢شͶͽǵʢ硣
ͷ죬ѪŽļ˻֮ǰ졣
ͽȻķХ֮ȴǴԼΣյǲɵȫֹͣ˽ʳѵİͷ
ǹҹһӰ˲ϢӴӰ޿ɵƣ⼸ͷͽħǲɵ׹ԨǶһ㣬Ÿ֮ǰƽԭء
˻ӴӰȴûж⼸ͷǲȡκεжڷ˼Ϊ֮󣬱ǵͷ৵һֱӶȥϵë֮Ŀ𡭡
ֻٶȼķѪȽʳľ޴Ӱȴǻûü⣬Դ㱻˲᲻صĶһš
벻֮£ѸٰθߵӴݾǲһͷǰ
ʵǿǿθֱӵײǽ̤ŵľ޴צǲ䵽Ķ˴ŵĻҳ
ֻһѸٰθߵķҲЩΣԴٴαһţվɢϢҲŭ·û£
ŲĵƣƬ֮»ص߿յӴķݱϽǸԲ𰡴ˣħҾȥǡ
˼гѺŭɣ׼̧ٶ壬ӥĽȴʧЦZأͷӥǲʵСʱǸ۸ˣ
ֱ֪СʱǸǸ۸ǡ
˳˾ϵĽӥһչʾǼõĹάӦȴǻվ­֮ϵصһš
ٵĽӥðǰһһ³̱Լӿٶȡ
һĨЦɣȴǶ֮ǰľЩˡ
ΪͷӥЩ͹ˡ
ʦߵĳɽ֮еͷӥȻһZءֻ֣ĺȴųļһ
ȻͷӥǰΪĳιӶжԼĹͨڶءӴ˶֮˸˵ص磬ڰ֮Ƕ
Ϊ޷ΣͷӥΪרְķԦޣڰ֮ǿꡣ
֮ǰ뵽ԼȱٴĹߣѧ߸ίĽӥʱ˳ڹӶͷ
ֻڴЭ֮ɱ㷢ͷӥǸ׼׼Ļ룬һл֮ʣĿľҪԼΪǩԼ
ʵ;ľ޴죬ֿ޽ӽ㣬ͷӥȴȷܾ֮ȻģڽҪӽʪصʱ򣬻ʱʱֵЩ
ҺһﻹǷǳʹģԷ׼ʼάɱһŶ£Ķܹ徲
ҲǲĲٶ˼µĽӥȴǲٿС֮ǰǱֵ֮ȴǳ˿Խ
ʮǰڽ˰֮ǵ֮󣬱ͷӥ̸ʪʦѧԺ
ֻǲ֪ʲôԭ򣬵صλֻкʪʦѧԺ޷ͨĴͷֱӵִǱԦǰ
ֻ㿴ĵ·;ڽӥʱɿԾ˼顣
Ԩλִ˵ص֮ԭĴ֮ǿļŮȻǰʪʦѧԺݷĵʦ¼ӡ
Ԥʵ˼ƫڰ֮Ǿһϵе¼֮󣬵뿪ʱȻЩƣĸо
ȻĴָѻԴΪһټļҵֻҪ뵽˴⾫Ŀ˹ضʹ
ָ̧հ߰ߵĻ֮ϣԼֻɫĹȴѾδֹˡ
Ҫֽĸ̶֪Ȼﵽ˺˵ĵز޷еڿ˹ضĨϢ
Ļλ棬ǴΪʺϵ֮أֻʵĻ˹ض͵չ˱Ƚס
ָǴϵĻ±ʶĦȻοɣջ̾˿
ܹ˹ضǳ˯ıֽһִںϣǺͷһĪչ
ȻھϵͨҪ˹ض̬ĻŲٰ취Ϊ̱ԪǲϧһЩҲܹںϵġ
Կ˹ضֽ㴿ľ壬ȴҪԴﻹ˵ȥΪ֮Ŭ
ĿĲȷԣֻֽһһ
ĿǰΨһпܶԽ˹ضõѶϢǺʪʦѧԺԺԼƢŹǱʦλɽڵ˹ˡ
ֻǾ˼Ƭ֮䣬˫ĽӥȴȻ˺ʪصķΧ
΢ʪĵɫܼȼ½ֻǻĸдȴǸ֮еĸо𽥵غϣоһĪƽ
ֻƬ֮ɾЩŭΪͷӥȻڲϵļ٣ҽеĸ߶Ȳ粢ԸĻ֮¼ӿٶǰ
᲻صĶһ֮ɱ㣡Ƭĵͼ͸㿴ˣϽѧԺķǰ
ֻɵŭȴǻ˽ӥĽ˰ҲԸٶȰ⵭ɫ֮żЧĴڣܲʲôҰ
һµɣŲ⵭ɫ֮ڵϢȻǾżٵЧ


1159 
ɫŨֵĺʪأ΢ʪĿڽβ֮ȴܹ˸ܵˬ
ʪȵԵʣʪĸŵǰĽӥZʱʱıᷢŭıԹ
ֻǽӥ˷и߶֮վͷɵܹĸܵʪصһС
ͰĹľŵ󣬾ۼŵķɳ棬ڶѿݡ
˼ɣɵúЩ͸пڿʦѧԺӰӰ´µʦӰָ֮оҲԽӵǿ
ֻֽʦѧԺ֮еһЩ仯ǾڿһɻεαϣʦѧԺ˿
ΪлҲûȥ̽αϵǿȡ
ȻȻΪԼΪҪУȻʵ;ĲԽǿڴϤС·ʦѧԺǰʱﻹǲЩͲ
ʮǰ뿪֮ȻԱȹ̺ͼᶨ뵽ܹԼİ¼ӵʦԼչмӵİٸԺǰɫǱĹϸǺè˹ʱľǳ΢΢Ĳ
ܵĲȣĽӥҲϢԾ֮ҲһأԸĸֻ·Сαϵڶȥ
֮ǰĺʪʦѧԺûŵĴڣҲû˲ݡ
ֽȴԭȽѧԺͨͷһ˶ĹδţһͰɺɫʦ۵ڴź˯졣
ʦѧԺ·ɷǳϤڿǰ֮󣬱Ϣյļ˹ȥ
ĽӥZأڿɵŵ㲢һֱ֮󣬵ʵʵĲ̤֮ǰЩŵϣֻһӴҲԵøӱ׾ͻѧļа㲻ʱҪƶԱƽ⡣
ʮϢ֮ɲǹ֮ǰֻα֮ȴ·ʲôһ㣬һƿˮȥɺɫʦһʪߡ
ԥµûгֱ̽ȥεıϡ
ˮĻı֮ϳ˵űϢڲǻŻϢӿ˳
˻εɰԾ棬ȻıֱܹߵһЩѶϢ
ȻΪԼʵΪ֮ǰ΢Ĵûиܵκ̽Ϣĳ֡
ϵȻ˯׼ɱֱӽǹţҪֱӽѧԺ
ǲŸո߳ȥ㴫˵һ죬ԼӥZصʹ
ͣסŲת֮ǰ˯ȴͽȻ̧ϻ΢⻪
ֻ˫΢УűαϵԴұĵĽӥޱȵãȻžͱϲãǵĿˮȴǲûȥá
ԴұĵĽӥZأȴȻյĺˣ⵽ʲôΪʲôԽұײðǣ
ûмȴѿЦΡΡĴվ߱߹Ц¸¸¡Сëиײѽɡ
֮ϵαϣĽӽ¶״ұĽӥZȴǲӽҪ⹰š
ﵽ˶ʦˮ׼Ľӥٶȼħޣ廹ûܹȫǹű㷢˾ĲҽУ
ոճֵЩӰѸɢĿ̬չȴǵɴ˫ۣĲ⣡
ӴĽӥȻקסɱݵ־ԴĦֻڽӥȴ޿ƵĺȻ;壡
¸¸£Ǻÿ棬ϲСëϡ
ڳݶЩڸһͷСްĽӥĦɴ˫۵ȴǲڽӥȻ΢Ľ֮òġ谮
ֻǲûвŶ⣬վԭûжɱЦȴǰ˰ûûˣӥZغܿ㽫ͶעɵĽȡ
ݣҲûȥ̽ʵɣԥ²΢΢⡣λˣͷӥµĴԦޣ顭
ǰ˵ЩǽǰڽӥZԴϵŲ֮˳ĺһѶѡȥɣȥɡ
ɴĽӥZطϽǹŶ㵽ɵ󣬵žͽԴ̽ӣүɲʲôСëУٸƺƴˣ
¸¸µĹЦﾫһţȴǺĽӥZظϽɵҲ̧ͷ
ȴһεǷʩʵλˣʰ¼ӵʦǷסԭǶС¥
üۼ両ֳһĨЦȴǴ˸ǷΣӦǰϲݵĻ쵰סǵϴǷµķãȻӿɾҪȥ
ʵЩεز©ҲԸȥ̽飬Աڸ֮żΪĽӥZأʦѧԺڲȥԶǹ֮ſʵղô£
˰ļҸոΪǹŵıϣǵ޷ʱŷԼͣڹ֮⣬ӵƼֱǿ麮ظ޷Ѱ
ЩܻĽӥZڽ֮󣬱㿪ʼƿڴһԼȴͽȻڰлص
¸¸£Сëа˵ӵĻɾ߲˹


1160 Ϥİ 1
ѧԺ֮ڵĻȻڲ֪бԹ͸п
ǸŹŵ߱ʵЩأȻⲻȥ̽ɣҲֻý״ֻǽӥZȴǱŵĲᣬ£ѧСа㣬ʵʵĸಽѧԺ
ԶѧԺϢʱɻģһ·ϼ˵Ҳ㲻ȣŽӥZڽѧԺ֮󣬱ҵͨ¼ӵʦڵСͳǱ·
;СͳǱľݡ¥ɶֻƳ˼۱գΪΪ̵Щ·ϣλ׼ͣʱ㹻Ȼǻʱ
ֻɵ룬ǷѧԺĻһЩ仯
ԭЩͰĹľԽϡˣżľ̵ɫȴܲѧԺе֮üΪϡ٣ȵ˵ȴȻɭҲѹࡣ
ڼ֮еЩ·дѰңȻĽеһжûб仯ֻһЩ¥ĻһЩ¾ɵĺۼǼ֮ûбģȻǵصλӵرʦѧͽǳ¼ʪʦѧԺΪܵһ𺦣ŵѧԺԺ˻Ժ󣬻ǰر˿
˫ѧԺľ룬յǶе΢ͳǱӳʱԼӿ˲Ѹٵǰ
ͷҵҶͻ־ȻеȫǺϣֻǷ紵֮־ԽӰ߲͸ࡣ
ԸӥZſڵȴ֮ɱ̤ʯ׽棬ǼϤȴȻӦüΪİĹô
ȻǿյĺװΣҲЩȻֲȴ֮е˲
ڵȴһ㣬վų˶飬һɣɽ֮ȴһĹʩʾ⡣
ϢɣֽȴǾͨһ㣬Щǵ֮ȴֻžη壬⵹Լһʱ顣
ЩЦЦɣֱӴſ״¥ݡ
ͽ׵Ŀ޷κεӰ죬ֻǽЩľĿ֨ȴͽȻȻǵʦѧͽȥĽһ¥ݱ̤
ѾǸˣϢĽǧҪԽɷΪܽᰡ
ŵɸԼͷһѹܹ¥ܹܵķȡ
ʰ׶ϣ¥ȻǾޱȣǵĬ˹ʦĵֻ̣ǵûмˣֻǿ¥⻪ɫȻ¥仹ǻᾭ˽ġ
ƹ¥¥ݹսǣ¥ʱȴǲ֪ס˺
ԭȱû˳פձΪԼ¥㡣
ߵȵڣλε⻪ʾﱻ൱ǿߴ֮󣬻ܹһȾԼ౻յķš
վͨƬ̣뿴Լ귿ջǾȻѾסԼǿнԵùֻڻع֮ŷ֣ϻһ鵭ɫƣһƤıˮԪر־
¥Ϊĳˮϵĵʦסʱɡ
ŵ̾˿ת¥
Щʪ¥ȻĬ˿ʦƣƹͨڼϵɣڿ¥ݿǿĹ⻪֮ϱ㸡ֳЦݡ
ԽǵĹͷȴԽӵ㷣̨̤֮ڼеĸܼ֨ΪϤٶԽԽɳȥϢ֮ȵڡ
ϤĻϤͨϤƣȴŲԼеĸɾ࣡
֮б֮УӦصǽʹңԼѹֵĻ谵
ڣľǸɾȣ¾ɵĵذȴǹɼˣ൱֮Ⱦͷڰ¼ӵʦרʵңȴǰڰŴķ϶
ģ˱仯ɺɻ󣬿ǵռеķʽҪ֮ʱ΢ϢȴȻǿһɽͽȻʩϣ
Ѿ̤ȵ΢٣Ľ˵ûκεӰ죬һ˳
ȾͷǰڵķȴͻȻһοȴǴ˳˫֮ҫȻȴѾһĻ
ֻǲ˳һСӰȴǴ˳ȵľס֣
䱸һͣԭأ˫֮Ѿɹʱͷš
վȾͷʵſڵĽСӰȴһʱ޷ж˭ӡȴŵϤ֮С
ֻվſڵĽСӰ沿ȴӰڵֻܿ沿ȴ޷Ŀ٣ܹжϳǸŮˣɤȴ޷²䡣
ֻǻ˼ɣȴǺܿһ̫ȷŵɡ㡢㡭ǲ϶ĵӣסɣ
ʦ𣿡
ǺɵĻش֮վſڵĽСŮȴ̧췢˲ŵľ̾ţȻ㣡šš
ǰŮӸ¼ӵʦΪϤԺȴǲûɤŮӼ䣬ֻȾͷȥɣȴǺܿҲȻĵͺ


1161 Ϥİ 2
վſڵĽСŮӣڵ沿Ӱڽ֮¶ݾüΪֽߣðɱҲȴǰԴգ
ϲˮЩȷĵͺס¶ʦ
ţϳ̫ϡ
ǲ˼ƲƲ˾䣬֮ǰڵݵӰٴڵգ˾ģڸǡ
ֻվڿſڵˣȴգ˫۱ãȻǻû׷ʲô֮ǰ۵ȴǱȡˡ
̤ҵɣֻԽԽ죬վſڵ¶ʦȴ֮ǰſ˫ۡ
ǰ׼ʩ񣬿¶ȴӭҪһӵ
µɸϽϢ߲ŴﵽؿڵĽСŮ˿Խ
¶ȻԺ޷̬ĺ˼£ǱԹԹô궼ĵʦѶϢҲ湻ĵġ
ڱӵʱȻɣȴǱ¶糤жֻǲӦ¶ȴǳ˿ЩյĶ˶šһҪôߣѵİһѽ
վһĽ˰ľʱȴǲʦø߲ǵĴ
¶ʦŭֱڨڨĴͷԵЩ޴֮̾˿֮ǳ⡣ǰ񣡼ֱ͸϶ͬ޶ۣ
οŸϽǰ񡣡ɴˣǶλʦǰµĵӰľ
Щľګİľ¶ʦϵһߣʾɸͬʱ̾϶Сӵľ׺ͣûܹ㵱ȿǲԶϣ治֪϶ôġ
Ȼ²µ¶ӦǸ¼ӵʦһɣȴЦ˵Ҫϲ¼ӵʦϣֻ֮ǰû뵽Ҫλ׼񡭡
һµ¶ʦȴǽűЩ΢Сӣûô컬࡭
¶ҵɣȴĻشʻһ߲鿴ҡ
ǰҺͰȻʧ֮±ŲҿռԵô࣬ʵ̨ڽеһЩϴȻľֵġ
ֻǵڷڴߵһдеĺɫʱȴΪ֮һ
ɷֲ˿ڵ¶з·żʡ۹⻹ܿҵһԨˣ϶ǽĽҶء
Ԩǰɣĸ޳ȴë̵Ҷ̾ǰ굼ʦǷ˺ôŽԨ㵽ֵġ
˺ˣЩȥ϶˵ɡͽȻɤЩͳ¶ȴתŰľȥ϶ڿεĵط
õ¶֮Һķ䣬ֻ뿪˫ȴʶҲԵüΪȡ
ֵҲõ淢ʣֻڰľ뿪ңڽſȻʦѧͽΧ۵ĽӥZؽ֮󣬱ŰľʦѧԺĽѧȥ
ο൫ȴԵЩľګİľǸѧͽӥZϢ֮Ҳܵ˼ѹ
ֻɵĿѯʣʱش𣬵ȴǸ漰֮ķֺһʱҲЩ
Ȼǰ¼ӵʦյĵӣûнΪ˵Ҳ㲻ٿ
֪ڱͷųȥ֮󣬱ϸ̽Ϣʵ
ľ׺͵ǲ٣˵ϢȴԵЩޣǸ¶еϢƣ¶Ľ̵֮·ӦóɳıȽѸ١
ֻǲԴǵİľܿʧȥ̸ˣ˺ʪʦѧԺĹѧ֮Щʯ֮ȴڿԲʱȥҴҵѧԱԼ͵ĸϵʦ
ԼʱϹĹβ࣬ɶЩŽ̰ĵʦϤ
ǰİľȴڿκһλʦ֮󶼻ԶԶͣʩԵʮֹ
ֻЩʦʵ඼ֻﵽһʦĳ̶ȣԸĽӥZسʼη壬ʵĵʦ֮󣬱㲻ɵ͵Ц
ŰľǰȴǽֱָɵǴ糤ްϳһǣ
žĴ֮ǽӥZصĺʹģһ֪İľȴǻڸЩʦԼڵĿγ̡
ľګȴǼ൱İľ˲ɲڣ˱㿪ڷʡľ¼Ӻ¶λʦ˵˭ѧϰʱȽ˳
ɴˣǸʦѧϰʱȽ˳¼ӵʦڵĿγ൱ķ㲻ʲôԭ򡭡
ʵʵĻش⣬Ϳյİľȴ˿ˮһеʦĺᣬڽʦѧԺʵȴһֱûܹõ
Ȼ¼ӵʦŬҪĳɳٶȴ¼ӵʦǳʧֱſʼ¶ϸµָ
ɴˣ˵ǲ̫˰¼ӵʦ˲ٵҩѧԺԴչˣ֪ڶֻһεֲٿûа취׺ʹﵽ
ЩȴǼΪϿҵĽķ˵˳ľԽԽ䣬ֻʱȻһڿγǱſڡ
˰¼ӵʦڵĽ֮ڰľĵɣȴЦ˵ûϵģǱʻдֻǶλʦĿǰûзֶѡ


1162 Ϥİ 3
ľͽӥŵر˹ѧ֮ģźܿͻΪȽصľۡ
˽ѧվǻ¶㳡ϵɣͷЩɻηֲЩңɵúǸп
Ĺѧÿһ㶼νңΪѧԱԼǸ޷ڻߣֻʵʵĴֱ¥ݽң֮󻹱ԭ·أԸ㿴Ρ
ǵõ갴չ涨ֻнΪʽʦ֮ӵѧߵȨʱζʽѧԱǽӴĲΡ
̤Ǵ΢С¶ȵĻ֮ɵĿתЩҡ
޴Ļش֮ڣЩγ̵ĽڿνңĲֱǼ֮еĸߵѧеĹҡ
ֻЩĽңȴͬλõĳڣһΪڿεʦרãȵֻʽʦѧԱʹãǱԻȵĳڣЩʦѧͽǿʹõġ
ֻǽЩҴǿյģżпγ̵ĽڵʦĳڣԿڿεʦӶȺſγ̵Ľ
Ϣͨ˰ɣȴǺܿЩǵע⡣
ǽɵͶעֱվ־䣬֪ΪȻѣ˵ƽȻĲ鿴Щεɣһֱ̤֮Ҳûһѯʻ̲飬ڿЩǵʱ򣬻ǵ⡣
Щ΢΢ͷǻ񣬿ǵˮϵģҵʱվɵ׳ӣȴע
ͭɫǽ׹صĲȹҲɫĺɺ˼ȴӹֻ֮ת˹׳״İ̺һ
ۿɿҪԽң׳ĺȴ֮ΪĿ˿ڡλˣ
ͬоϤȻ˲ͣ
׳ɻ󣬵ǱŹ˿ڡʴǲǡǲǱԺĵʦ
ȻȡоƬ¼ɣʱȴǸֳһĨϲ׳ӵǰǰһػʿ
µ׳ӣűɴˣɴˣ
Ϊ˷ܵİѿЦͬϲȴ´ȻûͷŸ֪̽飬ȻҪ۷״̬һϯʿʮȴǱԽӳȺʵҲǵõ˲С
طľϲȴǺܿͱͬԭȴͬȡ
걻ΪСػߵİǶǲðκʱǰһģ
ɵڶСȽ̵Ĺ֮УЩȤζڵĹ˹ЩҲӦñС֪ϸоЩ̵ɣԺ뵽ǸϽ뿪
ֻվڽſڵĶ˶û⣬ԲԶشڲ֪࣬ʱȻӰȴǽͶͶע˹
ɫԺڵȴЩĿ˫ְشϣ㱵Ŀʵ𣿡
񣬺ء
̫ȷĻشȴɫΪ֮һѻίҲͱ˼ᡣܰɣô궼ûϢˣôͽȻðˣ
üۼȻЦʲôѽôáðĶأ˹ѧ졭
ڵͺĿ̱еĺ壬֮¾ڿεĹңֵ쵽Ҹ
м֮ǻЦһĻȴҵѧԱĿɿڴ
λʦѧԺ֮ж嵼ʦȻòȴ̰壬ûһЦܹ
첻ͽȻֹʾͬʱ嵽شԣֽСŮĿʼ֣
˵ϣŴ벻Ǹ˵ȣȴһ̻ȻֽݣҲֽڵĳϣڶ˵Ժֻ֮еڹ˹ʱǶμ䣡
ɬǾŭȴһʱͬʱͷ
ӵСȣ֮ĪĹԵӺϲȡ֮󣬶ȴǶ֮ͬʱȳ˴š
͵ĽУλȵʦŵһ̱㳹׵ס
ѧԱλʦÿش֮Ҳ㿴滷еʿԼվİӣ
ˡ
ɴˣ
صһ֮ǱײķӰε׼뿪ȴһ٣ҲͬʱϤŴ
ɫ׹ʦ۵ŮۿĳԼ˹
һʱ޷ݵɲɵſ˫ۣȻ޷ƾԷòһһǿɫĲȴϵЦԽӵ͡
ڵײ˻Ů֮ǰſ˫ۺ޼ɻıĻס壬ȴֻż
ֻǷɫԺڵŮȴǱʶ˼֮Сޱȿ϶Ǵζģ
һֱû뿪ӵķɫŮȴ۽ʪЦȻЩһЩҲ˵ģ
ĸдȴҪȥ˫û䴦ʱӶǷſڣȴǳŻǴ͡ǻȻǱߵףҲо˲ס
˸ɿɣȴЦų廳ŮŬŬ죬ʾǽת󡭡


1163 ط
˽ҵЩˮϵεѧԱǣŵãȻʹñ˴ǰ˵ĿŻش֮λòȵʦ·ǡҡǼΪͨϣ𽥵Զȥ
ȻѾ֪ͨĿγǰǽݽȴû뿪
֮࣬Ǳֻʣ˻ɡ
ѧԺԽԺƵλŮʦǲûˣԼ˶ѧԺеڿεʦʵѧԱǵĿ֮ȴǱΪ˿׷Ŀꡣ
ͻȻ֮òͨڳ֮󣬱صλŮʦͬʱС˰ģǿҵķûܹҲ֮ˡ
ֻǱͿ§ŵɣȴջ޵֮ҲĲģĲס
һһһͿȴԽ§壬һ־סʦۣúԹĿΪ޷аѣֻǼӡ㵡޵Ŀ֮УŰ¼ӵʦڵĽȥ
ΪλȻߵİȴڶɹ˳ʼľϲ֮㳹׺Խп࣡
ڼ˺ãǾԲܹ޸ġ
ֻȻǵ¶ԼȰֻֽ峤ĻܹýȥſԺְİ˺棬ȡ˸Ͻֽл㱨
ֻǶûעɣȴ˼Ƭ֮зһЩ⡣
ڽָʱȻʱòԼ֫ĽӴʱȴǼΪľ裬Ҫ˵§ҪСֶ¶˵ķԼҪºȳϵڵʣ
˵֮еЩα»֮֮ǰڶ˼ϵ˫ֱ£ܵʦȴǼеԵĴС
λҲһ£λĿȴǿЦ
Ȼ˫̱˶˵ͷһ֮ͨڶ˾ȴĴЦ
ͻأȴǵľٶȻɿǾ½֣֮ҲͷԼ㷢˵ѣֻüۼ仹̺Цڶ֮Ȼٳȥ§ɣȴǰ˴ǣָߡ
ǵǰɵģ۽ע⵽һĻӿһֵϲã˫ֱʵ˵ɣǵʲô鷳
ɫԺȴԸĿЦôôѽ¶˵뷨
øͲģȻֽ񳤴һЩǻԽӵ֣ﻹеϵĵʦܣ
ɵڵȴһܲģȴ֮ק˵ˡûֻղڼʱǿĵĻϲһʱҲпԭ
ŴﵽԼ߶ȵȴһĨĻЩҡҡͷСҪҪ˵ҿûʱĲ¡
ȵСѳ˿ɰġO֮ͣȴ̺ϲֻǲ˵ͽȻͣ˽Ųȴվһǻشԣ档
һλͷ׵ʦ˫֮һ΢Сӣ·߻軨״ԼĴָ֮
һöĲƬ̼㿪ʼѿǳƬҶűǸ룬Ȼֲ㿪ʼ˿ٵ
վǻشԵɣʩչ֮ʦԽֻ΢˫絹׵ļ
һԥɫԺڵĿҪԶǳڣոŤȻµҪȥʲôȴǸϽקס̽ע֮¼ᶨҡҡͷűֽקһߡ
ʱǽݽеʦȻֲ߷֮ʾڽ˫֮ǿήֲһ֮󣬱ת׼߻Ľ̨
ֻŤȥʦȴȻһ٣תֽת˹Ͷעش֮⣬ڿ֮ǰѾڼеʱۿȴЩ΢ʪ
ļҪʦĴµȴǺ˰벽ȻȻʦʩ
ʱȴ鼤֮˦֣˽ҳȻԭصʦ¼ӵʦɻˣˣ
ϲЦտ˫۶Щ׵ĿԭѾЩѧԱ˫΢ڿʦȴڷӦ˹ڳشֱ֮ɵ˵ͷ֮ųЩ߶ת˿ѧԱγͣ
֮ǰһʱȥĿȴȻĲףԺڵѸٱȾ죬ЩյĶ˶űϽһ뿪˽ңص֮С
һͨԹĿȴͬϲɫȴڰ¼ӵʦӽг֮󣬱ֹͣ˶Կ³çΪĳ𣬸Ͻקſ˵һԽռ˳
·ЩԽͻȻط꣬ϵı鼫ΪãȻİ¼֮߳󲽷ȴǱøӻ廹Щ촽ȴ˵
˿ȴǽ˼ǰ֮һεıϹϾʩ񡣡¼ӵʦһˡ
ááá˾ͺۡ
Ųֱ֮󰣵¼ӵʦǿݵƱ̧ζƬļ


1164 ̹
Ŵİ¼Լɣ沿ȻӰڵ¶ʦ֪ۿ΢ʪԱĸп
ôֻ֪ͨĵڰ¼Ŀ֮еĵλԼ¼޷ĺ
ͬԴֶ㿴ʽʦİ¼ӣȻ׼һݴ׼Ϊ壬ʦѧԺΪĪλæµ֮ʱӸ֮ضŮȴ¼ӵϣգ
ԼļǵǸںܶټάݿǸԼȻʱָաȴǳ˱֮ǰĿĶŮˣ
뵽¶߬ȭͷ߰ޱȼİ¼ȴȻע⵽Цų˹߬ȭͷ߸̧𡣡ɣݼ¶
ӳľ֮оѵ¶Ȼٴιɱȴֻϲãκεͳ
Ȼ¶գݺݵڰ¼Ӻšһ֮ЦŻӦǲϣֽʵǲҶˡ
ӲǸһúãȻšȴϲɫİ¼ȴͫһű㼫ΪϲҪڣ
¶ǷϵָȴһεȥҶվſڵİľԸľȥ֪ͨҪǵýƹϼһصЩȫ
ˬ¶һαšȴԵҸޱȵİ¼ӵʦֱɱڳοͻϲֻ¶Ǻʱʵ̽飬벻ֱ֮ͨԭ
Ȼڵȴɻ¶ڴ˻֮ȽԸ뿪øϵԶͷ˸֮ЦŽ
ӵԤϵ츳¶ȻʵߣԤ֮ڲʩߵǰ֮½У̽ĳӵеʵ
ֻǿϧ츳ֻ̽鲻߳һȽߵԲŻĿǰʵɲ⡣
§Ű¼Ӽ¶֮Цʵ˵ɣڵѾﵽ˺ֵľ磡
Ű¼ӵʦ֮ǰһֱԥɣջǾںĻӦгؼʵ
¼ӵʦıˣҲЩֱ
˿¶ǰһȣʧȥƽԵ
ڻһĻϵԶýɵͶע˹ȷӦ¶ȴڰ¼ӵʦļϺݺšһ֮󣬲ŷ˳ĴЦȻˣȻˣϼһӿеҫˣ
ûвϵʹİ¼ӵʦĲ˼顣ģôأɣɲң
ͬվȴǼΪ϶ĵ˵ͷֱİ¼ӵʦƬ֮ͽȻЦ
̺žϲͼЦȴǱЩʣۿʳİ¼ӵʦ̤ǰս֮ſ˫ۣȻԼ˰ͷɱĺ󱳴ĴúúãЩ궼˺ֵĳɾֻͣҪҰ¼ӵĵӾͺã
صû֮ڲܴĻлصֻȻͷ˸ϵ¶ȴע߶һԹģ
ܵ¼ӵʦŨŨϲõɣһʱҲЩ㱣ԼЩ䣬·ǿբĺˮһͽȻԺз
ʪʦѧԺʱǱʲԡ
¼ӵʦһĻ
ʱ̡
ϡӵĳ
һĻĻĻŷһ㣬ֻȻ˺οİ¼ȴ׼ʩ
ӻ֮ɣæǰǰ߰߰׷ıӷᣬҲߵĸп
ֱۣȻǸ֮еĿǺϣ߹¶ȴǽ鼤Գֵİ¼ס֮󣬱ӵķ֮Ͽʼѯʡ
ڵصλ˵ʧʮ꣬Լȴλɹϰ֮á
ϸȻǲܵģҲЩȽصĲֽǶС˿硢ŮǴĽȴǵ¶˸ʱȥ۽ǡ
֮Ϊ籱ɰ֮²ŶԨλ桭
صص֮Ҳ֪ԼһĴڣֻǿϧ˹ضĿǰ״൱á
֮ǰڰ֮ѧԺԺʶһΪ˹ءĵرʦұڴ갵֮ǵ̸ϵ
˵ָؿհ߰߻ϵɣȴΪûܵǵɫĹԽӳ
Щ¼Ȼ𾪵İ¼ӵʦ¶ɱеĳȾҲø
ֻǲͬڰ¼ӵʦãȻǷϵ¶ȴԥ֮ſ˵ɣԺʮǰ¶һ棬֪֮ˡ˵ѧԺл˿ԸȡϵĻǱֻаٸԺˡ
ָؿհ߰߻ĦŵɣʱҲǳ飬ɵЦٸԺҲǼΪģһҲֻȥ鷳ˡ
ﷴӦİ¼ӵʦȴǿЦٸԺǰǱޣĿǰû֪ʲôʱſԳ
һɣɵüΪȡǱޣѵûڿ絽ٸԺ𣿡
ɵľ¼ӵʦøӿԥ²ſ˵絹ӦÿϣֽƹѧԺȨˣȴȥŰٸԺġ


1165 
¶Ըȥ׼磬ʢ̶ȳ˵ҲǴȲ弱ҴҸĳϺ˿лԣֻԹɰȫΪɣͬһֱԸ뿪һ𣬲μⳡģȴǼΪҵ硣
ΪķɣԽ䱸Ȼͱ¡
¼ӵʦռصЩƣϰıҹȥȴǸ㲻˵ĳ
Ȼ΢鼫Ϊõɣ¼ӵʦԴЩ޴룬ȴЦȡһƿƿơ
硢ԨλȡЩһҷҷ
İ¼ӵʦܿ״Ρ
Ӱڵ¶ԽԽ
Ծƾ޵ֿȳϺ˿ܹڿеգɿԨλ氵һ֮ķҷ֮г֪
ΨȴǾþһ㣬պͮͮڵѪȴһһƷȡƣȻ̬ܿɾϵӣ˵ȴһֱһ˿
죬ĳţɽλؾ£ûй˿ɵڲ֪б
ֻľϲȴǲδΪڲȳϺ˿ߡ¼ӵʦžƿסľګİľɵЦ¶˫Ӽֱֱܹʱ̣ɫԺЩĿվòͲžƱ
סɴ󡢴šķûбϡ
ЩֱվڲܿҡŵĿɵɵЦţֻ˵ĻȴеĸƽϢ
еЩƮϢ˫գѡ
ڿߵȴߺ죬һ޲ÿضȥģ
׼ǵİ¼ק¶ȴǱƷ˾ţЩɵķǶûж𣿡
ҡͷһֲͲһ־ƱĿ﷢źǺǺǵɵЦߵȴȻĲУǺɫ֮⣬ѾǺͨ͸
һ߾޴ģͬ˲پȥ¶ȴš˼Ĵʻ㣬׽Ȼİ¼ק˳Ȼ㽫һƿƶڴɵЦİľ˹¼ӷͻط䡣
֮ܿбֻʣɺá
޲еضק߱㾾Ķ俪ʼ˽
ŸղϢɣȴ˶Թļ֮С
ڰ¼ӵʦڵǱҲ¥ӵеס
Լķ䣬ԼĴҡԼļª̨֮úʿŵС䡭
뵽ʱ¥ڴˮϵ־¥ֽȻˡ
Ȼ²µһЩɣ鲻Խ͡
֮ǰ˲л˵¶ȴͽȻת˲ſڣɽɰϼһȶҪȥչȻķ䱻ǾסɣǵһҪϡ
ټ㲻˲죬˵껰¶ʧһεĽøɶ
Ȼھƾ֮ɫͨ죬ҲЩ㱣ʵȴǱһ
˵һΪ泩ӡ
Լĵʦһаãһ¶סһŰ
Ȼ沿ӰڵĿǰ¶ʦ⣬ԼҲʲô£ֻʱûе֮ҲͲ
ȳϺ˿ĳ֣˲ףΪԼڹ˹ãڳ֮ʱȻʲô⡣
˫΢пƺɣʱȴϸĹ۲Ϳ
òӵ崿ףǰ͹·ӾСȴ޵ķŴ
ԼȤζ֮ʱڵЩ̾䣬ȻоƣĵȴǷǳҪ
ɫׯȴżΪ
ɫԺڵĿȻò֮Բһü֮һĨҰԵķ绪ȴеȻ֮Զ
СŮѾˡ
Ǹ̾ŵɻı˫ۣƾȻЩƣ롣
ﾾһԵĿȴڱ㾾Ŷ乾֮֮ϵĺɢ˿¶ĲȾõɫ
۵ĺ촽һ𣬿߻ֹȴȻ޷˵
۳ȻҪ˯ϸ޳ڱ֮߬˽ֱۣ˹ȥ
ȻһĨŭȴҪȣתĿȴľȻ˵ˣûм֮ǰ·ߣȻҾ;ԲŹ
׼˵ߵĿȴǽķþʾƳһ֮󣬱߳˲
վڲԵע뿪мҪȴûܹ˵óȵ߳ȥ֮Ȼ
ӵرһ壬ô˵ὫΪ硣
峤ɳȻѾΪ˼ϸŮǵرͬཫϣԼ˵ǰ֮ʱȴûκһܹԼ
ԡ֮Уڱ֮̿µĹ֮ɵ棬ÿһԸ㽣
ǵȫҸɳϵʱ޿ɵջȴǻɳض޷ѵļ
Ҹô죿
ô죿
ҿô졭
ĵ﷢Щı˫ۡ


1166 ж͹Ź
ɣӶѹνСŮϡ
ҧ촽뿪ŮȻܹͨԼΨ˶ɵȴѡԼ۶ļأ뿪˲֮һŲõ¥㡣
̾˺̺ֻԼʶĹ棬ЩصĴϢ˵ĿȴѸٵóֵĺˮѸٽ󱳴ʪ
նõɫĿ֪Լ̣ʱֵŨϢҲ﷢˫ȺЩ
֪ںԭ򣬵ظĿڽ¥֮㷢ԽǽӽȾͷǸ䣬ԼֱܵѹԽСͷ·Ǳŵڲϵļᡣ
Ȼ֮ǰڽǰȻǾȻ˾ԽǿǸȴԽӵ塣
ΪԼѡĲһܹЧֻǵгֵ˳֮ʱԼȻǰ˵뷨
ĿʱȴԽӵעⲻԼصپУǱǼ̬һַһַǽȾͷķŲȥ
ֻǾǰνŴʱ֮ǰĹԼϵֱۣȴͽȻ̧ǰķŸ˿
ٿȻаѳǰűƿ͵ĹҲӳ˳ҲǰڷϵƱΪۣ
ԭЩɵ̼ͻָֻõɫķɫȴ˲ͨ죬ҲԽ
Ƿű׵ƿģӳϤһһαչʾһ֮ǰģɣȴʶ˦ղĿԼ̤˷䡣
Щɢ͵Ĺâһֵܰһ֮ǰĸꡣ
̨ϣȻɾ࣬ȴǴûбƶһ㣬ȻǱԭȵλá
ǿԿѧԺһżشڣͶעȥ֮ϡܹǼдеľ޴ֻЩȴǱȼ֮еҪïʢࡣ
̤˷䣬ʵĿɵľΪ֮һߵ̨ǰɣǸɾƿӼȼȡ֮ȴǲĿǼ緢Ļɽһ㣬ȻǼٽ㡣
˭ڴ
ĺȻ俪˿ڵɣ˫ȭ߬ŭ˼ȴһ뷿Ŀһϣ²űܰĻش𡣡ֻҸԽ
ллллǡ
Խɣ˵֮תڿͷ±ҡ
ڽ֮еķţһƱ㿪ֻǷȴûκιĴڡ
վſںЩпɣƬָ֮˸ָǽϵЩƱһ
ͬΪµĿ֮ЦݣֻǸվĿȴǼΪյ̫ˣȻóܹơ
ʧЦûлӦ߽ÿһƷ
еĶԭȵλãֻǼ֮Щֽ£֮ϵԾߣҲɢŵ㣬Ȼһж˾Ĵţÿһ÷ڵλãڴɹСĪϴɾԭȼеλá
ЩֱԼĴϰ˰ǵĸоȴһʱЩʧ
վſڽҧ촽Ŀȴڽ֮ǰմԺɢ֮бֻʣŨŨ⣬ֽԼ½ȴ̧ĻӶ
΢һţﱾͲȴѸٵϨ𣬶תͶעһ̣ȴ̤˷仹̱㽫Ÿرա
֮˾Ժڰķ֮УЩصĴϢ֮ȴǱ޵ķŴվڴ߾ⷭӿɺЩ⡣
ֻŽŲӷſڵĽӽϤϤ°죬ȴΪãȻ;ȡ
Ϣ֮Щ֮󣬱Ƕ˵ܰԼĴУȴڳ˹
ֱ̧׼ָʱϸỬĳ˫ȴǻĲȴ΢ĴǶס죡
ɬȴǽҪӭɵ촽һմߣѹĿȴʧȥƽ⣬òĴϵȥ
֮ϵɣԺãȻ󣬶Ϻ˺ĿȴǺܿΪ޷קޱ߷ߺŭſڱݺݵҧס촽
촽ϻʹۣԺнʣһ˿ҲĻȶɢһֱڿе˫Ҳ˳½ıס
֮ǰȥЩڸзͣͻҲ޷ƵĽеŮѹ桭
֪˶á
гǺˮҺζȻҪѣεĿ޿ƵļСڿ֮еڻָ˼άظĴǸ֮֨ƽϢʱһƹȴǴӷŷӳ˽
Ȼʱ֪½࣬뿭ʮָ۵ȴ̱תͷͶע˹ȥ
ƿһķųһӰӰڽ뷿֮ȴ̱㽫¹رգٴ˾Եĺڰ
ȻӰʱٶȼ죬Ϣ
Ǵ֮ϵȻ˭ɵޱȵȻ
ֻȻܵĿȴǳԳԵЦ˫ۻסɵĲקѹԼ֮󣬴յĶ૰Цϣɲղ͡ǱһҪ࡭


1167 Ե
ĩռٰĵ࡭
ɫԺڵĿڶȹ˳ʼĲ֮󣬱ɬĶȴǽ߾ȫӭϵ̬ȣ˸о̺ǽС֮еͻ
ɫ΢Щȴڳʼɬȥ֮󣬾Ȼ˱ȿҪҵɴо죬õĿޱȵľȡ
ȡ֮£֪ʱȥ˶õնЩᱳۣ߳ջͪ壬ȴǸָͷȻ޷ֻı۰֮Ϸ˾ҵĴϢ
ֻԸЩĿȴĿעɵ˫ۣ֮ǰ¶˲Ϊ֪һȴǺɬĲԸӣı֮УɵСèһ㡣
ֵζָŮı۰֮ʶߵɣȴȻȫ˹
һȻ˽ⲻ࣬һ˴鷳
ֻ뵽ǰɣȴǼԸƻ컵ķΧ
ʱţڵķ֮ǼٵĴϢƽһĪȴ𽥲֮ĬĬĽУսɱڷʾԵ֮
ֱ۵ĿЩĹ˿֮קקɵֱۣ߶׼Լ󡢴ţҪ
Լ۵Ŀ˫յĳ컹ûȫʣ֮еԥȴܹӵҹ
Ȼ޷֮ǰŮ֮ǰĽνеģֽĲĵԼǰֱ仯ܹо
ڹڿʱǾ˾ʲôܹˣ
ֻɵĻһڣԴ֮е΢ߵĿˣҿûʱ
˰ɣʲôʱľҲġ
ЦŴȤĿȴԽӵ߾ֹ̽ȥһš֪ߡһȴЦæ㡣
ֻǴ֮˿ɶ޴ƣԸмȴ֫Ħ֮¿ڸղòиԤΪⷿ¶ȾȻѸٵ̧ϵķӦҲ˳
֪ǿ﷢󣬵ȴͽȻͬʱֱԺôϵı̺˵˴齵ıԵ
ֺֺЦҡҡͷſ˫۽ű̺Ů˻УЦ˵ˣʲôϽ˵ɡ
ڱ֮µ΢ޱȣȴæʼ˽
ǰӵرѶһ壬ЩΪܵʪʦѧԺıӻԱ𽥱رȺ֪
ԵرڱͬȺԻع֮Ȼϲ޲Ϊ֮˷ܣ
ǵڱһ֧峤Ӹ֮ĳѧԺ֮ȴ˶
ΪԷҲᷱѵļ壬峤ڼɳŮ֮󣬱ȺǨͨҪһ޸
ԽԽ͵ҲԽԽɥȴЩŭ㣡ҪȺصʣǽӵűѣ
ÿĲ⣬̾˿ȴǽı̺˽Щε˵֮أе˶ϣܹѽȻк޽شӰ죬ܹ鲻ʺһĵط
֮ǰһģĿü֮ȴǸֳŨĿƣԴɵı䲻ٿڡ
ȻԭɣȴЦѵ˵ڱȺҪַʽҪЮ
ҪЮ峤Ӣģο˵Ҫ󲢲Ǻܹݡ
ɫ˹˹ŽͣԽ˵ȴԽͣȻԼ޷˵ġ
ĿȴֻǺ˺ߣȻмģ
ûмȥѯʵɣȴǿʼ˼
ǻԭǨ㵽ʪصһ壬ͳȺŲ¸Ҫӵصλ»صر磬Ȳ̸ȥ֮ҪĴСȺǨҪԴ൱֮˵ġ
ֻ뵽һ׳ȴЩªģɱʵ޷峤Ӣݡ
ǣ浽Ⱥ˼Ƭ֮뷨ɱ㿪ʵôǵɳŮοǵģ
ֻҪܹĸãɳŮʲôǿġԭӾǱЩǸĥģ
һȴĿŻش𣬵ĻشȴǴǿҵĲʺԹȻеĿżĳͻ
ҲΪһ˼ʱЩ֮µȴͽȻ˵ɴˣҲùҡҡֻǲԸ⽫Լĵһν峤ԡԡ
˵߲֧ùӵı̺סԴһĿȴȻյɵǰϺݺݵһ֮󣬱Ǻǰ˵ĿעҪģӡסһ㣡
˵ͻȻӿֶӣֺֺЦȴֱ̧ڿβһ֮󣬺ЩεĿ˵黹ûеҪʱ̣ҪڳģֻǵԴ⣬ǱȽ׽ģ¹һǨصر£ջҪ֪ɳôĲС
˵ĽſؿڵĿסˣҲԴϵı̺ƿͶע˹


1168 ǿ
ʮλ¥ͷԭɵķ䣬һֱֻܹ룬ÿһǱСĵĽбܺɨ뿪֮ǰڷŵλãδ˱仯
Ǿ֮󲻾ãһб㶼ס
ֻǼӱԭĵط֮½˵Ľ룬Ҳǰĳᵽ˽䡣
ٺλöʼŵʱס¥ʿгϵ֮£òµӣΪʱĲı仯Ҳ½˽͵ÿ˵ǰ
˻˻˻˻˻˻
󳨿Ĵ֮ⲻӿʵĿ¶ȴһֱҲԽԽš
ٵڷÿһ䣬Ψһû˪ȴ崿޷֮ĵŮӣĿһֱҽȷϡ
ĿȴԵüΪãȻ˫ַСһȴǿ̰̬ɢ֮ŴʯĴڣǱװΪ߰Ĺ֮ĮȻȴֻ⡣
˻˻˻˻˻˻
żٵ֣ͽȻһɫâȺг֣˽Ƿ֮ϣ
ͻ춯ȴ˫ֱǽϡݱӰڵ¶һ֮󣬱㵱ŭס֣˭չ
ֻĻδ䣬ǻ˷ŵȴԼҫΪУ޲ɫ䣡
ղͷйȳϣȴЦŴ˳Ťͷ˳¶úǱŤĹ˹µ¶ʦֽܾܿ棬ֹѰԼˣ
ͫ΢¶ӿֳĹ⻪ԭΧȳߵȳϣҲʾ̤ǰ¶γİΧ
һֱվɳŮȳϺ˿ȴûֵĶţȺޱ仯ķűͰûڡ
ֻǱ峤Χ¶ȴЦϢͦűӭŸղǳ߻˹ȥ
Ϊ֮һ¶֮ǰֵȳ֮󣬶ԷȴǷõ֮ǰŭҪƵ峤ϣ΢΢Ƿõһԡ¶ˣ¹Ǩƴ£ܹ½⡭
⻰¶ζ˶٣żֱɳȵǰ˵ɳŮʦѧԺֺܳǶȨдã
ޱ߶ûŤתɳȣֻ΢΢ͷ׵ģ½⡭
ЩʽĻش¶ЩãǷǰ۲Ƭ̣ȴǷζһЦűתҵĴţǰ仰û±㾶ȥ
˱ֻʣĳԱɳվһ˳˼һ㡣
ȳϺ˿ڵλ峤ϣԼſڵʿȴǶԵЩ޴롣
֮ǰȳϺ˿Ϊ޷Ũľǰ뿪˲ֻڷõò֮󣬵̷ӦʼѰҡ
ϧڽȻϢ¶֮󣬱Ѱֻ֪ͨеϣվɳҲһ˹
Ȼܹȷķ䣬Ϊ¹ȫǨƻصرλ֮£ںû޹֮ڳЩ峤Ҳ޷ٰȥΨֳʲô¼Ǩ֮ۡ
ϧ֮õĪȴ޷ȡϵԳ֮ƢΪ𱬵ı㰴಻ס֣Ҫһٻ֮ⷿϵħĪ
ϧղһȴǺЧԵ¶뿪֮Ƣ𱬵ȳϱʾŹؽ֮󣬱ĳ˷֮ǰʼϸļ顣
֪ʧְȳϺ˿Σȴ֮ǰ֪ʵʵλϿʼǰǿĸʩ֮ԥŻǳʧ˻ɳŮŮ£ûܹǿã𷣡
Ŀһֱûнɳȣȴû⴫һ㣬ȲӦҲޱ仯ȻǸ̬߰һ
ֻƬ֮󣬵λ׼ʼǷϵĪǿʱȳϺ˿Ժвųһ̾ϢԼɳȺƮĻش𡣡Ҳǵˣǡ
ԵЩĻ֮ȳϺ˿ԺȻ׼һеλ峤ȴǺȻ˹
ÿǺǴ۵âʢ֮ͨǿĸľۺ֮󣬱γһֱ۴ϸˮϵǿ֮ǽյķţ
˵һ죬֮εĪһ֮¶˳ǹǿȴﵽĳٽֵһ㣬Ƿ֮ϵĤȴڵͬʱͻأĲɫ棡
ϣ˺ȻȳϺ˿ֻǰ׹һȻ޿ɵϢͻȻ٣ǱһֻĿλ峤ϣڱɫ֮󷢳žļУ
֮ǰһֱûжɳȣǰ㣬ҪȡжЩɢ俪ɫ棬ȴǺܿ㳹׵ɢǴûгֹһ㡣
ֻǱɫ֮ǰλ峤ϣȴǺЩңķȻǵë˿»Ϊ˻ҽ
һ̱ڵص峤ϣʹͰ˿ɳȣȴסֳ˹󣬲Ҷǻָԭķŷ΢ŵľ̾ãܺáǿ󡭡


1169 
֮һССãһѵĽ٣ص˺ʪʦѧԺɣڸоҵͬʱҲżΪƵĸо
ΪλҵĽ֮УֻһĴڣԳǽǽƻһȫյĿռ䡣
֮ǰǷɫ֮ڶĽʹȻ֮£ڷͷһʽķϡ
ֻû뵽ľٴ룬ȴʹŮ˱˸ڷ׽ڴΡ
ֻʵ޷ɾٶãȴһֱ˹ֱ֮λȳǾۺԵǿ֮ڴ§߳ɣЩȻֱͶע˷ŵķ
ͻأľٶҲ̱ע⣬ɽԭ§ֱָ̧ҲӿʱͻȻ˹
ֻǷ֮λȳϵϹȴǲûܹõⷴϣλܵ˲ĴˣҲûܹ淿вĶ
ֻжȴڲ֮иͬʱҲĿָ֮ǰۺɢ˼Ƭ֮ȻһĴˣˣ
Ȼǻ˯ĿʱԴȴǸһ㣬ıɵֱ۷ζĹ֮ȴǸûᵽڽʲô
ѾЩûͻϵɣʱҲûܹ˼ô࣬ûܵƻ˿ͬʱЦģûµġ
ֻĻû˵֮꣬µȴյֱ̽šסһ࿭Ķ䣬ȻһͬʱѰǱ
šʹ˵Ŀ֨һͨҽУҲɹɢ֮ǰ룬׹֮ǱﻹҪţȻ׵Լ͸¶ȴǸЦһʱ䲻ֲ֪һٵԹ
ֻǷĸ޷ʧ´ȥʼ·þصֻúЦɱ˸ָЩ
Ȼ֮ڣű̺﷢յļУһƵĿȴǱܵϸܶỬƬ˶βԼظȫڵ
޵ɴ۸ֻԸЩĿڶȹ˳ʼȻ֮󣬱㲻ıԹż·
Ψ˿ɵȴ޷̹ȻɵעӣεĽקǹסı̺Ż˶
ɨͬ飬ĪƽͷһͶӰľ棬֮α˹
ֻ֮٣ȴԽӵĻڿޱ顢վɳŮ֮Ϊֵ̿ﾹǱŵĿ
ܹƽһЩɣϽͶӰȡֻſڵѰ·ĿʱȴǴӴקһͰ͵ʦۣҵı׼ס
ɵץĽѽҵģҰ
ŵ·֮ǰѾԼãձִֻһ·
һ֮˼άˮ׼ȴǼյֱɣ̯쵽ǰ
һֱɣŴӴָȡһʦۣЦŷϡ
ֳһĨɬתŴֵĿ佫ק˷Ľ䣬һī֭Ӱĳ֣֮ǰĴȴҲ޷
ϧɲòĿŲ˻֮佫ͶӰٴͷţʼԷ֮ν˽⡣
վûƶɳȣ֮ǰǸģվıֻһǡ
ϷλȳϣȻŲԱߵϢΨϤЩȳϺ˿ȴݵڲǻ
ͽȻһĸ߲ȫ֮Щ
ֻҹüķ࣬ѾȻ뵽δõİ취͸ͶӰһУ㶼ǿҵϲУϵЦô̶̲ס
֪ʱѾĳ˴ߵãȴûľ
ƴ֡ںĿŽ߬󣬶󲿱ճһȦӡҲ֪ͶӰƶһֱź
תܹ֪һеɣȴǲĲϵͶӰĹ۲Ƕȣⶺõ
ֻƬ֮һֱ˫ɳȣȴͽȻĿⶢεͶӰλã۲֮΢΢ͷ⡣
ȷľٶȴͬʱǵ㱻ŵĿ޳Ϊֵ̿ô졢ô졭
вȴתʵѵӵп
ͬĪȴѪɫĻشɳɳŮӵһей٣һǿˡ
Ҳ̫˼˰ɣ7
˵ŻɣаȴǲٿͶӰ̽ζɳǰתƬ֮Ź̶ʮֲλá
ֻһֱ̽ƶɳȣȴͶӰ۲ֳֹ֮ͣһĨ⣬˰벽뿪
ˣɵȷɳܹԼõ۲λãһ㽫ȡ֮󣬱´ʼ·
㱵ĿûдӾ֮аѣֻǿôһǴƽ·ϵޣʵ󡢴ѽڿô찡
ֵĳЩײ˺£Ȼǳȥ˰


1170 αװ
űı򿪣߳ԼںãͻȻ
ԭڲǻȳϺ˿һģվ֮㷢Ȼ
֮ǰϷл򿿵λȳϣȴȻվΪ߸ŭ˫֮ҫâһ̱׼չ̬ơ
Ǿǰ˫Ŀɳȣȴޱ΢΢𾴵ɴˣӭĻ
ͨûκεǸͨ˵ȴЦһֽƢԹȴȻǲܼסʹɳŮЩడ
ȻǿնɳȣȻͶעɵϣȴûκεγһ΢ЦĻȣȴǼΪĮҪ˼ܹһ㣬Ƭ֮΢΢ͷ˵Ҳڵ񣬲ģ
оӵƢȳϣȴ̲סŭϽ֮ܣ
Щݣȴڱ֮ɫһתͷ˹ȥ
ûעӣεشȻ࣬˫֮ȳϴֻ֮࣬Լޱȿ񱩵ķ籩֮Уεܽ޷ǲֽȫеһ̱ҶȻб˺÷飡
ͻȻֹͣȳϣȴȳϴΪȻȴǲк쳣ɵǲ⡣
ü˳۸ãȴƢ𱬵ȳϺ֮£ɫҰײܵҪ߹ȥֻǶ˵ǰȴǳεıһ㣬ײȥ֮㱻һ͵˳һ㶯üΪ
վԭûƶɳȣȴƳһ֮ΪƽķԸǶȥɡ
վԲԶȳϺ˿һ£ŸϽʩ뿪
ջĿעӵɣλƽȳϸ뿪֮ת̿ȴȻͽ͵ҪͻαϣɵЦˣǽȥϢ˵ɡ
µɫһº˸ͨ͸ҵĳɳ֮󣬱קȻޱãȻÿңŽա
ֻǵ뿪֮ǰǾǰɳȴͻȻת˹ͷ˾ŸЧı֮ǿնֳһĨɣ̺Ľĵ̫Ľѽ
ԭǱŮͻȻˣ֮ķɵסˣֻŮɳȵȴǺһ£Ȼ֮ǰſһ㣬Ĵͷ˫־ǽһ𣬾һСŮ̬
ȴǼɳȣһʱ̬ȴɶЩ㱣ֻǺܿɳȴǼΪɶȻķԹɴѽ
ʻ鶯ɳȣ˵ָһ㽫Աߵ˽ȥüɣϢ֮Цɴ˰ǽΪ䱦Ϊ˽˻һɺεȵѣ
ϷŰ˵еʣȴԺ֮йɳȵЩ˻ҡ
ʮǰƯСɳȡ
֮ǰ˪Ů
ֽü̺֮䵫ûζɳȡ
ɵԵ÷ǳȣǳЦɳȴǸ̾ΪڵصλһŮ˵ӦеǺ̬ѾǱҵѪ֮УֻѾľˣԲڿʲôֻҪһתҿɾͲϵ
֮ǰǰģαװ
Щ׹Цɳһε̾ѽҪȻЩǷܷҰصǰСʱء
Ϊܻ㵽˵صλһ壬ΨһŮһ൱֮أϼӹ֮ܽ˵αװǲ⡣
Ȼɵ鷴Ƿ֮ǹȴЩӵСŮȴǸǰԵЩ龫ֵŮջغһ
קɳǰ֮󣬱ϸȻЩı仯Щ󣬵ȴǻϡܹɡ
ֻϸӣȴɳȴΪ߾Ƭ֮ǰͷһαϣɵĿ⵲˻ȥ˹ЦȴǲΪƣָ㽫αƻżյɳЦ˺ˣ˵˵ֽһ嵽˺Ȼˣ
˵أΪܵĽ̵ľͽӴ˲ǸӴһУ·ԹҪйһ㣬ɳڱԹһȴϸĽԵɡ
ڵر纣һ壬βŽĵصλ棬ֽڻ˵رĳ֦֮Ȼе˶еҪع鵽ر
Ҽ޸峤ӹɵģֻв֪λϾͿһ޹ȥҵͷվþˡ
˵Ȼɳ߱ԽɵļͶעҵķ֮ϡ
Ȼȴ¶һ˿ĽɳȣɵĽԼʲô뷨Ϊһ峤ӵΪѪͳܹ̳һеЩ츳
ԭɱ㿪ʵ֮ЭںʱῪʼУ


1171 鷳 1
ҹＱҴȴڴ߲㣬ڻָǱģɳȴ֮·ǵפء
һǵ¶ȴһ˿֮תɵϺݺݵĴһǣЦ͵֮ɲҪųԸĨ֮󼪣
վڲԶﵱÿȴһãȻûܹᵽ¶֮еĺ塣
ЩʹŵȴЩʵ޷ԼᲢ۵¶Ȼ˲ĵ澯棬ȴЩЩѿ
ֻǴһ±㲻ټ¶Ц֮ȴǻû׼Ź˳ֱקõǰ֮ȴãŵ˵ͷпģǺܲģǲ֪Ժܷˡ
¶ֱԲ˵ߣֱŤ˻ȥ
Ȼͨ͸ȴ̧ͷĿͶɡ
ȻŮɳ֪ȫɣ֮ǰɳȴ˹ʶҲЦ΢΢ͷǸĳŵ
ΪϲĿʱڲԼĲף¶֮ǻ֪ʩ֮뿪
Ŀͬı֣¶ݸȤɼ֮ʾɸ
¶Ĳ⣬Ī׽ȴǶԴû̫ԹԣǸоУĬĬԽС֮ջ̲סɢԵɡ
߲߱Ƴһ۵¶Ц˵Ϊ̵Ҵ㵽˵طء
ںʪʦѧԺ·żɣ˼ǰִܵЩ֮󣬵ǲµһЩܣ˱Цǲ׼ǰٸԺǱ޵ĵط
һ·ڵ¶ɵĴоȵͣס˽Ų֮źɺ㻹ָǰĲ·ʵڸıߣ
źʪʦѧԺ׼ͼɣЦߵ·ͨѧԺԴмͨЩģȻǲȥģұߵͨٸԺ칫ҵġ
ǲѹֳȥЩɳѸ١
˸п¶˵̤ͨٸԺ칫ҵ·ȴƬ֮󷢳Щζĸ̾ɰΪϼһδѣұԴˡǰٸԺȴЩӣΪҪӴԺĻôҪˡ
һ·˵Żɢһ¶㽫ѧԺЩһЩ˵˳ֻ̺ѶϢ֮죬ȴ˰ٸԺ칫ſڵɣЩ⡣
ϤС¥Ȼï֮ܵ䣬Ũڽӽ֮ɵΪ֮һ
ֻǲͬɵɣСͷǶС¥¶ȴԵʮη塣ѾǱŵߴӹܣֽѧԺһжڴ
⻰ɱ㽫֪ɢͷųȥܿдС¥ܾȻŻɬȴܼĪ
¶ǰͣɱʵѧԺΪʲôһûгֹĸ߽ʦԺҪ
Ҳʹѣ֮ǹչ֮ڳΪѧԺĸܹܡ
֮˼Ƭ֮Ĳ˼顣ʹĹǸŰͷû
·֪¼Եɵ¶ȴǸϽ˸ơҪô˵ŵ߷ǳ̵ġ
¶ĽȴɹЦ
ʹĹ𣬱ΪӵѧԺʶŭĵʦ¼ӣ˫֮ʱʵѷһĹԽʩɹĽ¼ѹƣֻǵʱʵ޷ɣȴӪ˹ķΧη˹ĹĻ֮£ɶ˲ѣ
ɵı鼫ΪŹ֣·͵Ц¶ȴǱɣʦŻָ˹Ȼ֮ϼһǺͽˣй˹ֵԵɣջǱ֣Թǽ֮ΪУҪСϡ
¶Щ˴λ֮ĸоλðŮӣԽԽСһ㣬Ψ²ҵľʵЩҪϸ˼˵Ļʵ壬ܱܿص⡣
˼Ƭ̵ŻشͷǸһʦѣԺȨŵ߹ʦѧԺֻҪŵ߲ǸӵĻûľ³˵
ǿ˵׼ζѾˣŵߴ˿ܹԺչģҪͨٸԺȥԺϢûǵ͵һЩ
ֻ¶С¥ԵüԸڶ֮뿪һ˶
·ɱС¥ֻ̤֮ǰ̨ʱһɼײ֮̽ȴͽȻӿ֣ơ
µûǣ޶΢̽ȴǸ޷ЧӦŵС¥Χõĳ̽ʩһרġ
ǵǰ׼֮ʱԭյĴȴԶһɤҲ洫˳ٺٺ١Ȼй͵ţϷж㻹
С¥֮ȻȲߵܹǰ⻺Ĵ֮ȴȫڣȻ㿴κεĶ
ͫ΢ɣȴȫ֮Цṳ̋˽ȥĴкͿ̸ϰֻǺܻܿ鷳
ǲ˵꣬ɤȴǸЦ鷳ٺٺ١ϷԼ鷳κ鷳ϷǰͶ㲻鷳


1172 鷳 2
̤С¥ɣϡǴű¹رյĿ֨
ֲָľԺڰһǻ˱ܵĲηǿֻţԱ˫ȫƾ֪ǰɣȻ֪յ˼̶ȵѹƣȴԵòں
ΪⶰС¥ΣȻ˵зʩŽ֮󣬴ϵ¥ٸԺ칫ҵ·ȴǲΪԼ
ǰʮתʽڱƹ֮󣬼ǰȴͽȻײһ޴Ļ֮ϣ
ȻӻӵЩȴǻûüƣ㷢صĲҽ֮εĻȼΪ˻ҽ
⧲ȻǵײͽȻϮֲﻹͣһ£ֻ̾Ϣ֮ȴ˫۱ҲȴǱֹҪǴһŰѻӦøӵĺʡ
ҷŭ֮΢ţȴԽӵ죬ǰȴǺܿͷܵĻµı仯
ļѹ֮Ȼ˫ҲǦĳأֻԼĿȴܹоǿԿʮֵķΧ
仯ɲµһЩԭѸϵ˶¥ֻǾ̤϶¥ȵһ̣һĪӴѹȴͻȻ٣βΪ֮һΣҲɲǼĻ㱣
֮󣬱̷ԼȻڵĻ֮С
ֽվ¥ݵĹսǣϵȻ
λЩ¾ɵ˿޵̺ǺܾûбɨһźĸңҲȴո¶ྻëձ̺ȻǱ˾ɨġ
ĳЧ˵ûرѹֻⲻͬģȣȴЩ
̧󲿵һȦâ֤ʵԼĲ²⣬ȻѾǽ˶¥õĳֻþǿֽƹѧԺλŵߣӦñһλڻʦ
ƽþķʽźܶ࣬ΪֱֱӵıΨбƽ⡣
ֻǱƽĺ֢̫Ҳ鷳뻹ŵߴˣûҪô̰ɣֻҪȼѡ
ٺٺ١ܹҲ㲻ˣѧԺѧԱ
֮ǰڶеɭȻζȴޱȵŨ⻰ɱЦɣʮǰֲܽϵʦ¼£ղű¶ʦҹģ
ʮǰɡ֮ųɣܿͱ˱ŭĴ𡣡ɣȻ㣡
ĳ֣ܵѹȻҲŤͱΣȻŵ߼þĳЧ
ӿֳ⻪ѹһεı˫̧ۣȱǰȻŤȣ̤ǳ˿޵̺
ĳɢȴǿϢʼۣ˿޵̺Ͻ߳ȥɣȴͻȻŤӭǽײȥ
ŵľУײȻŤǽ֮ϵɣȴǲûзκε죬ȴǳȵʮ֮⣬ոڽж̾Ŀռ䴩һ㡣
֮ǰľ֮ϣײǽڵɣȴʮ֮ͣ
öԻļƿþʵþЧȴЩΡ
ײǽڣڼӦýλȴʵִĲͬþЧŤеЧ޷ͨĶԱҵȷĵ·
жϳĿǰľ棬ɱһεЦŵߴˣȥþĻұֻǿƽ⣡
ٺٺ١ƽɡ
Цûгʧ˫ȻڼܹĳɣҲε˫֮䵴˿ȥܵŤ֮ǿеϡ
ԭȴܲ͸Ť֮ӪĻþǿ֮ɢļ
ɽǳ˿޵̺¶ʵģǽ֮ϵľֽҲ¶
Ƭ֮ķΧ֮ڱָֻֻ֪Ƭ̼ЧֻҪþĲٿ½ǿһҲ±任ͲΪƽþ̡
ֻʱ˫֮ȴȻ΢Ļ֣Ĺעʼͣ
⼫۵΢磬ȴǲٿŻþŵ߷˾ͣͣͣϷȥþǣҪǵͷϷƴŽԺҲ㣡
ЩܻɵһĨȡ
޶Ȼļѹ֮Ѹʧ˵Ť֮Ҳû
Ȼָԭòµ˿޵̺ĳҲڣȾͷǰ칫ҵĴţ֮С
󳨿ķ֮ڣվһ¶ɫʦڵļһΨһܹע⵽ı˫̵ӣԼ̺ľŭ
ȡͷŵɣȾͷİ칫ſʱ΢΢񡣡ŵߴˣӦ˽⣬ѹԽʩķɿɲܹҵͷϡ
沿ӰڵǱ̵֮ȴǳļɵ´ãżͷ˵ˣԺ˵ʲô¸Ͻڣ
֪ǰƹѧԺŵη壬ҲͲٹĨǵĽֱ̽˵Ϊĳֲڽ͵ԭҪٸԺȻܹĻãҪܹԺϵȡİ
ܣԺֽ񲢲ѧԺ֮У㰣Ҳﲻæ
ͽȻβ͵èŵߣ칫ҵļˣЩֵɲ̱˽ȥ


1173 鷳 3
̤˰칫ҵɣμ칫ҽŵߺЩ⡣鷳֮ǰµı鷳𣿡
Ϸ鷳Ϸ鷳Ժɲ˵ͼ˵æͰæģ
ɴŵߣȴǷ·Ϊηһ㣬ɻûֹ˻߰ĺվٿϷ򣡡
֮ǰŵЩŹֵɣͷų˸ֻ֪ĸ֪ڴ͸Ǽʦ֮ȴǸûвдκεʵ壡
յģ
ס˵ɺǾò˼顣
ȻŭŵǱ̵ȴȻһصһڵʦ̹Ǻ̼¶Ƚ˱£
֮ǰŵߴŵǼʦڲû˳б˷Ľ䣬ĳķҲһȡ
ǵĶ֮ڷ֣ʱҲŷ֣칫ҾȻûκεĴͨ׵Ĵڣȫܷ⡣
ȻʧȥŵߵӰɲ뿪䡣
ڻ֮ǰͷųĸҲ㽫Ƭ򵱼ǡ
򶨽ı֮ϣ֮е칫Ȼ˱硣
Եﶼһ㱡ǣ֮ǰðĲ豭ѾڲͻȻ̵ıѣЩȻҺ屻ĽʵʵĲ豭˼ΪŹֵ״
֪޷ҵŵߵټԼҲû˵Ϣ˿ɣڸܵռǼ͵¶Ȳв֮ȴЦŵߴˣѵ˵ѧԺԴѧԱ̬ȣҿǳĳǰѰѧԺġ
ɵĻ˵֮һԶǿҪϢ˵ĺȻ֡ССӣϷղѾˡѵ¶ûи߹㲻Ϸķ𡭡
ž޴ʹŵߵ϶лŴصĴϢֻԴȴ޷ȷλãڱŽ䱸ͬʱֱ˵ŵߴˣڲܽľ¶˲û˵Ҳ֪
ɵĻû˵꣬ŵ߱ǱŭĺҪɱ㣡Ҫɱ㡭
δ䣬ǰϾͽȻһڰݵָӡ
ָ״ָӡϵ֮¶ŵ߶ϽҵĹ
ŵߵҲŵߵڣָӡȴǰı֮ϲϳ֣Ϊ֮ľ࣬ȴǵֹЧϲ¶乥ĺۼȴϲĿܶûС
ٿڵɶǲֳָӡ˼֮ǰڽ֮ǰȻŵߵĲס
̵ͫʦûʵʵͻıŭ׵ŵߺܿһ塣
ֻΪǺʪʦѧԺ֮ǰû棬ֻڸ֪̽Чʱ뵽Ŀܡ
Ƭ֮ŵȻûмٶȺǿȵļ󣬲ɵÿʵĻꣿԹ壿˵ĳֲΪ֪Ĵڣ
ֻһ˵ڣ֮ϵĹͽȻʧԽӱϢȴǴӷƬ̼γһ֮Уеŵߵٴγ֡㡢㡢ô֪
ŭӣл̺ĳֿ־壬ԼĲ²ȷЦ㲻ɵýְؿհ߰ߵĻ֮ϡ
ϰԵľٶǴö±λʱſʼģΪ˹ضѾöûжٶӦĦöµͬʱȴʾ俪˿ڡŵߴˣѧԺ̤ʦ֮;ΪؼĵطԲǺֵĴڣҽĿѾ˵ķǳ
ԺģֻеѧԺʱŻ֡
ȻŭķȻŵѾܹʼĽҲ𽥷һЩ˵ٶҲ㿪ʼӿ졣ŵߴˣΪйؾһЩ޷ҲŻ᷵ѧԺͼ絽ԺڼȻܱĴڣԺ޷ĻǷܹʩԮ֣
Ԯ֣ϷԮ֣ٺٺ١ϷǸ鷳鷳š
ŵ߷ζֹǼϢγɵУȴڲ˼ٵļȻ¶Ȼ½½ٶȴǽࡣ
ĵŵ߿ڵɣͽȻȴȻһʹֱ㱻ɫǣ
̰ʹֲɵöһ£ϲȴڽֳߵͬʱͷɵɫĻ֮ϡ
ǼϢγɵ֮УҲ˾֮бɢ۳һΡ
εĲհ߰ߵĻӿ֣ſ˹ضɵͻأĳ֣ı鼫ΪãȻֵʳָڿУעŷ۵Σ˼üͷ
Ϣɢ۳ŵߣȴǲʵ㷢˲ŵľľ壿ôܣ
ŵߣȴǼᶨ˿˹ضĳһ㣬ϵãȻ˾Ȼ֮󣬱㽫ڿеʳָ̧ȱҪ߳ͷŵϣ
˹ضͻȻ֣Ȼɸо˲죬ֵΪһҪֹ˹ضȥ
ɵȴǺ谭Ĵļ͸޷ץסķֺ
š͸Ŀ˹ضʱȻ˳ϵķΧЩɵŵߡ
ſ˹ضĽӽո۳ŵǱ̵ȴǿݵֱҲ˹


1174 鷳 4
Ǳ̵ҫĺ⣬ŵߵ׶ӳԵø}ˣ֮ȴֻžϲ̽ȴǲṵ̂ĳ֡
Կ˹ضͻأΪȻɱýȴǲûгֹ
οֹƿ˹ضҲһ
ֻ̽Ҫ˹ضŵߣȴڿ˹ضӽ֮ͻȻ佫˻ȥ󳷵ͬʱ뵽ʲôһԵþ˺ȻľͣͣͣҪϷ򣡡
鱾ЩãȻĿ˹ضͣס˽Ų֮ŷѽ⣬޴תͷ
͸ɣϽ˹ضУһʾ֮㶢ŵʵô£
ľ尡ϷɲҽӴ
ĸ̺̾ĪĿ־壬ſ˹ضŵߣǰڳһʱ׼ܵļƣⲻɺǲ⣬תͷĿ˹ضС΢ԽӵǰԵԥ
ȴԽӿֻŵߣЩ˵ɷвСӣϷ򲻹ʲô飬ϽǼ֮Ϸǲ𡭡
ڿ˹ضͻأΪͬо˲ɣԥ±עӿ˹ض˫ʵ˹ضôˣ
СȻãȻĿ˹ضƬ֮һָ̧ŵߣ˵֮û˵ֻ΢ϸֱʾż
˳ſ˹ضĿָǼΪŵ˵ǲǶȤ
ɵ˵ŵ߲Ȼŭɱſ˹ضȴҡţʾŵ߲Ҫ
ǲԸ⿪˵Ŀ˹ضȴҡҡͷָŵߵָ֮㺬ԥƳһŵ֮𽥱͸ܿ˿˿Ƶɫӿؿհ߰ߵĻ£Ǵͷβû˵
˳˿ŵиָؿǻĦɣһεĸоеĿ˹ض·һ˳˯һ㡣
ȻŤͷȥɣϷΧ䣬ŭɵŵ˵ô£ΪʲôΪ֣
µŵ߳ŭϷ֪ģϷθɣ
֪ȻͷųȥȫĪŵֽȴ޷ϵķΧȻЩͷ۲֪δãһܹ޷ѵġ
Ȼŵڲ䶼֮Ǳ̵ֳ׹⣬ͻȻɢεԭڵλá
ֻ˵һ֮ȴײһ㷢ʹű˰ɡ
ղųŵ۳ʱ̽ʵɣоȴǶҲһײ֮ϱѸٵɡ
ղųֱҵŮ֪ЩʲôĻңһǳмġ
ʮֳϿҵĽȴǱײ֮ϵŵ߷һХƹ֮Ƿš
ֻ˵һ֮޷ƿͷŵϷײ˵ŵߣȴǷ˷ⷿĴ̽һ˵ײ֮ڷ￪ʼ˻ص
һٽק˹֮ĵĵȴ
Ĳײ֮ڶ֮ɸ֪г̬Ƶŵߣֹͣͽ͵ŬǷйĽһܹݻٵĶ壬Żصɵǰ۳塣
̵Թŭ˫ȭ߬ŵߣĴֻһα۳͵ȴǱ֮ǰҪȻղŵһŬĲС
ʵ뾫壬ӦܹƹѧԺˣֻҪĽ֪йشһЩѶϢ
˵ܻ꣬ŵ߱Ϸ֪ѶϢǿǾ֮еֻ࣬Ҫʱۻܹɳ
ֻҪŵԸ⿪ڣǱŹͨĿܣɱ˵Ůڲִ棬Ĳȴ˳˯ұҳܹİ취
ЦŵԵʮֻǱ̵֮Ҳ䣬Ƭ֮Ц˵ɾ鷳ˣأֻĻλܻȡصѶϢɲܹȥĵط
ӵҲ⣬ЦҲɣûλѹƵĻߵȵλ޷룬λӦûпܻȥġ
ſЦŵȻȴջǱ죬̾˿ڡİﲻ㣬ԺѧԺҹʱ򣬾˵ٻѧԺģڴȻϷ֪һЩ඼Ǵţк桭
ʲôѶϢܱĿǰյĸ࣡
⻰ЩεŵߣȻԥɵڴ֮»ǿʼ˽
ǰ뾫ĴڣȻڴǳİ֮ǰĻλŵߣ֪ٵѶϢ
ķ൱֮ӣڿ˹ضĴ壬ȴеľΪĴڡ
ԭʽ
ڴ弸һ֪ŵĲٴŵǸоƬһЩ伮ܣ˲໥ӡ֤ԼȫǺϵĵط
ֻͻȻƵŵߣȴϸŵ˷֮˲ס
ΪĿʱʱıƮԼǱ̵ﻹη塢ְ̿¶


1175 
ŵߵĽǾԽԼͷһ̣Ȼɱתȥ
ɺɫʦۣɱݵգݿ¶֮ãȻ˫иûκε
֮ǰѧԺڴǺ˯ȴǲ֪ʱȻվ
һɷͬСɣ
ȻΣҲûܹ롣
һȴȻվã
еɻ䣬ߴµɨľżϢͷըȴǽı侲ڲĿûΪԼľٶתʱŻ˵һԡ
Ѿֹͣ˼ŵߣȴǷľżʩ񡣡˴ˣ£
վһԵɣŵ൱֮ȴһΣȴڳ΢΢ζ֮ǰơ
뿪ڵɼһĵĵȴ
ֻľżȴǸûжŵߵκηӦǶܵһжûиоǰ㣬Ȼǰǰģһ
ɴҲ÷վһԵɺܿȷⷿȻ˴ڣʵźľȻֻһ
ѵ˵ʦѧԺֽĻƹܣ
Ҳ̫˰ɡ
ŵɣԽԽǾĲ²⼫Ϊӽʵ
ǹŵߣȴھõ֮ûлȡӦ̧ͷһ̲֮סһο˿ڡ˴ˣ£
һŵߵĿȴıڿʼ˱仯֮еãȻʧǿһ㻺תŲĴڿڻӦͬʱȴǽתɡޡԭСŵѽǺǺǡ
ǿ̰ȴûûЦĸЦ֮ȴ˲ɵëȻ
֮ǰδӴ̬ɣڱŽ䱸ͬʱҲ΢΢ͷʾ⡣
ӦٶȼƬ֮ǻǵ֮вֳһĨʣз˫ۻĲãĳŵ߿ʵСŵߣ֮ǰӺˡ塯ô£
Ƴһ۵ŵߣ۽ǳ鶯˵˴ˣ֮ǰҲˣһȷʵһľ塭
ĳѽλĴڣѵ˵ԺԤԼʼõ֤
˿̾ȴŵߵճ鴤һ£ָɿ˵˴ˣλѧԺһλѧԱǰҪѰԺͨİ취
һֱųĬɣŵߵ⻰֮ȴԽӵĺɣ֮ǰжлΪⱻ֮Ϊ˴ˡѧԺԺĿȴˣвǿһ£Щʧ
ĿתصϵȴûԺϵϡӦûڤڤ֮εأԸ⵽ڵλѰҲеġ
ڤʲôط
ǺǺǡɲһܹġ˸ЦǸɱճ鶯ŵ֮ȴֳһĨʣɵķǰһЩƬŽ˵֮ǰûпѽӦʸģһҪȵָʵſԡ
ָȴǲ޵Ŀ϶ͫ΢Щȡ
Լûܹ˵ĸ֪Ƶ̽飬˵˵ȴ֪Լ
ҪġҪġǱԺѧԺģֻҪѧԺж鶼ܹѧԺ֮ڡ
·֪뷨һˣȴǰȻ뿪ֻҪܹٳ˯ѾˡڴȻ֪Ĳ࣬ǱСŵ֪Ķ˲٣˵˵ɡ
¿ʼ˽ˣڸѧԱڿһ㣬ϲĿʼйĻꡢԹ顢ʽһЩԼԣǶԹĲ֣͵൱֮ϸ
˵Ľϵĺ֮ɫȴԽԽʢ޷Ϊλ˵Ҷ֮ǰǹԼȴûԼҲΪ⡣
һֱųĬŵȴڲ任֮ȴԥ±˴˿ѧԺǻԺ飬ֻҪҪ֪ûܹ
ͽȻ˻ˣǰȻ˲ߺߣֻҪѧԺķΧ֪ûв֪ģ
µɵ۾ȴЩë
֮ѾϡˣӵȻ⣬ȴǸӵ뵽ҹõķʱɫͱüΪѿ
ɵˣȴ֮Ц´Ȼķ˱ġУСһﲻҪôͷȻǻԺ飬ϲ͵˵˽
⻰ȴһϲܡȫͬ£ԺѧԺ֮лҪСһЩ
Щεڷ֮Ѹٵ̬ȴǹʩ˴ˣԹЩҶûȤֻҪβѵĴںϣ
Сһ̫ǲеģ
ƲƲʾ˻ǽ˴弫ΪϡкԳɳÿһڽ֮ǼǿĴڡ
ƽʱ˼·ڻһ㣬ȴɴһ
ǰĹŴʦ֮սֱ֮ελս˶·һ㣬Ľ֮УĻλϤ̶ȼֱﵮɳһ㡭


1176 ֪
ʪʦѧԺԭַһŴʦַڱʦѧԺԺƽ֮ձʦѧԺ
ֻΪַǲƵľͷеĿռųЧҲΪصλΨһ޷ռ䴫ͷ
ˣΪǱԺĻλȣԱΪԺ֮е飬еػѧԺְ
Ϊʮǰ֮صΪٸԺĻλٻԺȴһŭ֮չ˱жڵرλòԺһ뿪ʦѧԺĻλ档
һԺʧ֮ǰԺڸ˰ٸԺҪһЩԴ֮󣬻ŵѧԺҪ֤ٸԺڽڼѧԺİȫ
˺ŵǺִ֮ҲƽǴĻλˣȻɲӵĴȴʵǿԼв
йشһЩڱɵ֪ԺȻ˹ضڳ˯޷Ϊϸļ飬ܵȴףԺٵȷʵ൱֮أ˶ͨٸԺԺȡϵҲԽӵС
ΪƹѧԺŵߣȴ֮ЦɴˣٸԺڴھĬڼ䣬ǺֵɣҶȡϵ¡
ŵ˵ɱתˣʮĿ˵βܹԺȡϵ֮ǰ˵ЩλļʵǽŮĿǰĹؼ
ֻиߵλųЩλʵҲڶԴضǵģ
˾ȴԵ˫۵ǻǵ֮ԥ˳˼һ㲻κεķӦ
ȻܾɺЩջŭпʼѻվһԵŵڸܵЩԾʱȴǸϽ˶֮䣬Բٺ٣Ҫļ˴ֽȻ飬ӵеһЩֶλ൱֮ǿģο̶ܳԺˣҪԺȡϵǱ뾭ŵġ
֮⣬ҿǻ֪һС˹ءʦܻܿԺϵ
һ֮ѿڶ˵껰֮ǰȴ˹أ˹أ㾹Ȼ֪ˣ˵˭˴ڵģ
˿˿ƵͽȻӿԭڰݵչȻ俪ʼƲɵŵɫ䣡
֪ʧԵʱҲ޷ʾ֪޷Ӱ죬Աֱͷų˾ѹԿ
Ȼľѹ㽫˵ѹȥȻ޷䱾ɹصӰ죬Ҳ׵˫ʵࡣ
ŭⲪ˾ѹȴԽŭСһҪΪʵܹԺԿǸͲԳܵĴ
ûҪԺԿֻҪ֪ȿ˹ضķʽ
˹ԺĽɣκθǰᵽֵļһﶼᱻɱ
˵ĳɺ˴ŭջ˶ԿϢ֮󻺻˵ǻ쵰ڸ֮ضɽڣҵĻֻҪԺпܻ
ָɣջ˾ѹǸԲ˴ˣ¹ؿ˹ضһʱЩ꣬¡
ⲻǻȡѶϢֶεЦȻҲǲ˶飬ΪĵɣʵһеĻ㲻߱ʵ罫㶪Ժˡ
˵֮ҲɿڣһƮ˱ͽȻʧǲ
ȻûܹٸԺûܹѧԺԺȡϵͨѶϢɵһЩüĿ
ڸֱ֮ӷ˰¼ӵʦס
ȵİ¼ӵʦɻʱûȫѣڱ¶һͨԹ֮ȴЦŽ
ʮǰڸִ֮еǴӪж󲻵òðս磬֮ҵʵĴҲ൱֮ɹۡ
ǵر磬һα㲻˵˹ضǷλģ˺άݿҲǱΪ˸۵ġ
ɵ뷨¼ӵʦÿɷ񣬶沿Ӱڵ¶ȴ˼ò˵άݿǸ֮غܶټҪԱιȥҪԵľԲֻкܶټ壬Ǹͷ֮һ˵ĺܡ
ܹĸܵ¶Ǻ͹УȻ˾Ц֮һҪȥһСһЩġ
Цİ¼ӵʦȴ̾˿ֲεĶԿѾܹĳ̶ȣҲֻףԸܹ˳
ûϵģλȨصңӴʵȴ©꣬ο˴ιȥȻһûиҲûиۣʱͷ۵һң
Ц˵ļΪɣ¼Ӻ¶λ᲻֪̺ķա
Ҳ֪νģ˼Ƭ̵¶㽫ڴͷİ򿪣ɵ潫һƴС˹һԽоռ䴩ȻֻܹһΣȴǿѸķ֮һҪպã
¶˵֣أⲻ۵պ֮ɱ㹪ʾл
ֻ̧ͷ֮ȴԥ²ſʵ¶ˣ֮ǰ޷𡭡


1177 
Ӹ֮ǲάݿ뿪ʪʦѧԺʱԷƵһҩΪŵԽ¶ݵ⡣
ɵڶǵãʱ¶ʦͷĽڷҩ֮ȫڣѸٻָԭȵò
˼ŵԼһĻɵȴǴɻ
ڰ¼ӵʦߵ¶ȴ˵һ˲ϢЩȣ鼫ΪȻס˺Ƭ֮̾˿Ȼ˵ȷʵǻָһʱ䣬ֵ֮ȴһֱ޷õ
¶ȴߵİ¼ӵʦЩʹϧסֿôˣҪ
ס¼ӵʦƵ¶԰¼ǺӣȴƬ֮ͽȻ˻ϼһ˵ǲҲָܻԭȵģ
ͻ㱩ŭɺǾȡ
бڴϱ¶һͨӺİ¼ӵʦȴһֱڷǺǺǡɵЦȲҲ¶й⵹׵Ƕ֮Ϸ֣Լȴǰ׵һ
ٽŵɣȴǶ֮Ϸ֮иоܰͺгϵЦҲԽԽʢ
֮󱻺ݺʰһٵİ¼ӵʦڳ׵˾ƣڿǱ֮󲻽һ죬ɿŸ¶ʾ⡣
й˵¶ŽڵݵӰһοֽģ
沿ɵðɲҲȴŮգΨ˫ȴ鶯ޱȣ̺
վɸ¶ϸ飬ڼ֮ŷòĳ£ǸɱƤ֮һЩص
ס¶һֱ൱ţ˯վһԵİ¼ӵʦȴǱ¶ҪţֻҪɱ任ѯԭⲻɺЩվ¶޷ܣǿÿڣɵļԼɡ
ȫɿݽڹ֮ϵϺɫƤҲ沿ٵ򣬴żϸ״¶ò׵ķֿ˴֮以Ӱ͸š
ٿ֪¶沿мɣȷ֮˯ϸС֮󣬱㳹ųЩаܵµԭǳ¶ĸԴ
һִĳֿڵϸСеЧǲϼȡˮֺӪʣʬһ㡭
¶Ŀǰ״ԭ֮Ҳ˿ʮտԽЩ֮ڵĳֻЩԴȴԵü죬ΪֳֻӰػܵϷֹ΢Сֿ֮޷
Ҳɵı࣬Ļ¶ȴƬ̼Ȼڳ˼ɵúηӵĿ˿ڡɣôϣ𣿡
̧ͷɣ¶ηӵıȴЦӦǿԾεģֻǸղһֱ˼˵ԭ򡭡
˿ؿĴ¶İ϶ѻԹЩյСӣȻܹǻ˵
İ¼ӵʦʱҲǳ˹յɵһʵĿԻָԭò
ָѣֻʱ΢һЩϽش갣¼ӵʦ⣬ɱת¶֣صʵܲȸ˺ģΪǱ沿֮ڵ΢СϡٺԷ֣
΢Сĳôܰ
Щ죬üͷ¶˼Ƭ̣ſʼ˽
ʮǰ¶ŸոսΪʽʦʱԭĵʦڵصĿ˹طפִһΣնȼ͵̽ʱȴһΪµĿܹȻǿձ¶ĵʦˣʦͽȴǶĪ˺
ʦڷפ֮󲻾ñɣʱûв˺ֱʪʦѧԺĵڶ꣬ų쳣
˵¶ʧȥ˽࣬ԽɵļͶע˴⣬Щʱ߾ȫ鲻ɢջҵıԭǰĳªģֱ֮άݿƿҩʹãٴοԭȵģ
ϸ¶ɣȴһ
ϸСʹҩſǵõάݿڿ¶òʱ򣬾쳣ϲĽҩȡ˳ָܹģ
ɻɣʵôάݿҩ֮󣬲±ģ
վһԵİ¼Żش¶˯˰֮꣬ѹһºͽȻһҹ֮ڵӣ
ӳڣȻһҹ֮ͻȻ
ظŵɣ̱㿪ʼ˼㡣
ڰʵĳĿǰռѶϢ˵άݿλӵרõҩԵ÷ǳɡ
ĵһƿҩǾһɱЧģ֮ƿᵼ³˯ҩĿȴܾܿ¶뵽˯״̬Ա֮ǰûбȫɱɾĳûָͼֳʱ䣡
뵽ԽȻĲ²ȷģôάݿ񶾣һΪϤֳԣ˼Ƭ֮ãȻ¶˿ڡڱֽģ֮Ƿ˭ѯĸܣͽȻֳرĹģ
ɵ¶ãȻվߵİ¼ӵʦȴ˳˼֮Ų̫ȷ˵Ҽǵ֮ǰǳ¼֮һӸ֮ع̸еĸ߽ʦѯ£һΪάݿδܽκöǸ


1178 ź
¶òĸԴȻҵôλԴɣҩá
沿֮ڵЩϸСʲôرֻΪǵϡٺͲΪ֪ԲźѱԵоһҲ¶òӰڵ沿꣬Գصı
ֻǴӰ¼ӵʦ¶ȡɻԽӵŽ⡣
ʮǰ֮ίάݿǱصλнȣӦ˵ǲûʲô⣬ֻǵάݿȡҩ¶ָգ̺ɵ̫һЩ
ǽ֮ӵر̸еĸ߽ʦȻѯ¶״ԽάݿǸڵ¼ǲһǡ
еЩ²⣬ɶûи߰¼ӵʦ¶ΪĲ²ȷģôȻֲϵĽ㲻ǿԲġ
Ȼû룬ôǲҪ֪ĺá
º˺ܶɣԼͨЩƱ˴˲ɵվǷ˵һЩۣҲǼΪ𾪵ġ
ӰĿܣҲ˹ǧ˿ƵĹϵҲã˵ǿҲգֹӰ١
ֽûнرλ֮ǰȴάݿϸо˹ĺۼĲ䱳̺ѶϢҲ˼֮Щ㤡
˼й˹һУսҩóɣڸ¶֮ļз֣Щ沿֮ڵ΢Сרҩҩ֮³˥
ǵ¶ֳǱ˺ʱãҩ֮ʱмһЩ౾ĲϣҪڽЩɱͬʱ¶Щ֮ʱķɡ
沿ǸɱªƤҩʹö˰䡢䣬Щĳ֣ȴ¶ϲϲ
ںʪʦѧԺҲǴϣȻһûܹԸٸԺûܹԺϵͨŵԼˣ֪йش׵δҪռּʵĲء
סɽڵ˹أҲΪպ絽Ժ
ȻòΪȫҪǨ㵽رĴϣôһεطѧԺһУ㿰ˡ
ֻûĨߵɣȴǱΪöеӦΡ
֪УȻóʼĿĲҪԼеΣôֽȻӵŸıһ֧˵ôܼķΧ֮ʩԮ֣ҲԴζ
֮ǰŮɳɵĹʶҪһ巵صر֮ǰһˡ
ֻΪֻ֪ɳȱˣԵϾ֮һפʱΪõΪ˵ıĺ͵ӡ
Ϊȷ֮ǰŮɳжƻܹ˳ʵʩҲ㲻ʲôοŮɳȻĽͿ͵ɵߣķʽǸ⡣
ԵɵͿ֪Ϊһҹķʳ֪ζ˵ҪԸ֮е꣬ȴҪ˽ͷ
ֻɷصرλļƻԺǣҺ͸ΪƶģһǰôάݿԼܶټжƻҪƶѶҲࡣ
һǨ֮ǰѾ˹ߵĻһһ˳ǨƶĲۡ
ھܾõҪ֮ͬǿ޺˫۵оεɱרΪʵҩǸˮϵǿԱǵԱԵõǿ
ΪܹһѾõ̺֮УɱֻýŮɳȴɵЭ¶ױ֮㽫Ϳͻصפء
ŽӥZפصɣΪϢǸͨˣӵЩϤԽܡ
ֻʵҲﵽʦľ磬ӥZװǱߵɣȴǿЩĺŭĿ⣬ڸоЦ֮ȴĪı
ʵ
һеĸԴʵ
ûʵĻЩפפΧ¸ˡȡЩʵǿЩĳϣһڽնɱԶž۶޵Ļ䱻²ռС
ЩǵӡǱġǷ߿Ŀ⣬ŮɳٴνԼɣ㽫פء
ֻΪ˲Ǩ֮ǰΪ嶯ȡðȻж뿪ʱ޵ĸʾ
ڻǰر紦һЩ飬Ƕɳȵִ򶨾ӵʱ֮ڣһҪɳȵİţһڴ֮ȥǡ
˫ۺ׵Ȼɡһڱ򶨾ӣǡ峤ͻӭȢǵġ
㲻ǻ쵰ӭȢ֮ǰִҺͽҲԲ޸峤ģıˡ
ԸĿֵıķʽȴǸＫΪ죬ԽӵЩܡ
žǿȻĿȴΪŮɳĳŵ޷⡣
ǵǨ֮֮ŻʵʩĽ׶ΣҲ˶Ŵʱ䴦Լ񣬲ڻסҲʮյġ
Ϊ֮£ֻڰǶ֮󣬱ԦŽӥZأǰر硭


1179 ̤
뿪˺ʪһפ֮󣬽ӥŵرɵҪ֮ϼС
ڵرڵĵصλ棬ԶĳԼڳеĴ֮󣬱չֳʵò
ֹŹֵĵصԶм档
ªĵؾСȴǿĵصװˣѨڶаĵص٪塭
ǿħԭȺĵص׺ڰߺž޴Ĥ𡭡
ָʳεڹĮ֮УԵ֣ڼзпŻȡȨ
ĳؼʵеѹվڽӥŵ­֮ϵɳΪЩηĴڣﻹҽΪʳĶ
ںʪʦѧԺͣ˰µɣڽһӦͬʱҲ壬Ȼ϶ȵȻȴȻõȫĻָϰӰ䣬Ҳ̤˵ڶ硣
ռ֮Ӱ˹ھֶ֮ڤ뷨˳ϰֽ֮ȴ졣
ռ֮۳ĵڶöᾧڶ츳ռУ
Ȼֻ൱ڳؼʦܹյ8ΪеܹԼͷٶȵԭȴ˷ΧԵɱ
ѧԺʱûкʵĳгԣԵӥŵسû̵֮ӥŵ½֮ͣ˰ա
ŵȳζ΢磬ڰĽӥŵغЩʡ
Ծͣھرʮλõɣȴǻ֮ͷųյĿռУ
ʮָĹ켣ε˿Ȼۣȴ˲ִĿꡣ
ʮʮ֮ļϸ϶ͽȻͳɵĸ֪У޼᲻ݵ˻һ㣬ɵı㴩͸նʯǵصˮ
ûоȫʩչﵽ˵ЧɵЩ
һƬտĻҰǱ֬һ㣬ʮϢ֮ͽȻ̮
ͨӲʯڵһûܹס㿴εĿռеи
ȴǾżǿĹʩʱ估ܹ⣬ŽǱܲ͸ǹɾõӵ˷ֽʵ
ʮָٶȣԶԶԽͨʱ䣬ֻǱֱĹģʽȴ츳һľԡ
ǿȡܶԼٶȣڶܹﵽЧӰϰĳ̶Ƚʵٶȡ
ܽˡռСܹﵽЧΪƳһһ۽ֱ˰׵ľͿӶ൱ԾϽӥŵصͷ­ٴλںʪϲжȥ
ọ֮́
ںʪϲƽԭ֮ϵȳǣһͳУΪϡеĽ
ڽȳǵķΧ֮ϢɣαװһսʦúұǩļλڳϽǵĴͷ֧˸߰Ĵ֮󣬱Žӥŵر͵ر֮ǡ
ɽ֮ϵĳУʷƾõȴȻ˥䣬ΪǵصλΨһԴ͵ִĵطȻŷٵı
ڵصλȻ˽⵽ɣȴ̤ͷĵһʱ䣬Ŀ㱻
ݵƺ֮⣬ǰɫϦûȻɫȻľɫȴ궼ûпġ
¸Ŀƽ֮ͣеһӳգҲ˵΢Ц
һ𷵻˵رĽӥŵأȴΪ޷ζòڴ֮ʱڿչ֮Եø˷ܣ֮ʱ̤Ǵͷ󿴵յ֮ȴǸϽ£˫ʵʵ
ЩӥŵϢЩٵɣȴǴʵжûпˣ
ڵأϬ˫ȴǶյĽӥŵأƬ֮Ż̾ʮˡ
оӥŵصЩ䣬ĬƬ̵Ÿ̾Ǽʮ갡ҶԿϰʱšȻʱûܹܵ˷ǣԺһֵġ
ˣӥһǿܹӵء
ЩŹĽӥŵأɵɺЩգֻħԭ޽ϳԼͨĹͨȴڸԼҲڡ
ŵҡҡͷԺ֮еЩ͸пɢ֮󣬱תػͷķʦ˹ָʾ
פǷʦϽǰʩ񣬸űѯкҪ
Ǵɣûܹ̤ر½أȻ˵ڵر磬ʵһжΪİ
ڵִ֮ԺҪ˽൱֮࣬Ŀĵرĸ֮أ൱֮ңԶ
·𾭳ӵصλʦפشͷķʦҲûио֣̿ʼ˽ܡ
Ϊ֮ǽת֮أصλĴͷĴյ㶼ҪǰرطͱҪ뿪ǰһΪ͵ǵĴУͨеĶ̾봫ͷ
λˣҪǰ͵ǵĻְͨ취ֻǴ۸вͬҪԼ
ȳϣڽʱ൱֮ϸλʦ˵ȴǳ˳ǽӥŵЦȻӵŽӥǿֻҪȥڵʦƷ̵깺ͼʵĲˡ


1180 㳡 1
£ڴһһǰŵĽӥŵأĲзʽΪŭ
Ψһͨصλ֮ǣԡ֮µĳҲϸĸֹ涨ǶķħޣвΪ
ԼЩ·ϵͶעĿЩŹ֣һһĺܲҲֻʵʵˣЩͶעĹŹĿŭӻȥ
Һãʵ͵ĽӥŵĿ⣬ܹЩĿͶעļһη˵֮ʦƷ۵Ĺ㳡ǰʱҲ𽥵˹
˫ɫʦ۵ɣԶԶȥһߣ뿪֮ǵĴͷ֮󣬱㰴ǷʦĽ
ʦ󲿷ֵĵرУƾõʷŵĺۼΪͨصλΨһ̶ͷڵأһ·κһ̶ֳȣԶǵصλĳܹġ
üӲĻĳУӵ深ȴܵķʩԼ޵ķԷĴڡ
·һ·վרΪʦṩĹ㳡֮ǰͷųȥĸ֪ȴȻС֮е֧Ѳ߶ӡڹ㳡ܵķ󡢵֮ľʩ
ȻֽȻ㳡Ǿ޴ˮػתˮܵЩʮ֮ߵˮ֮󣬾ͱʮɫѤޱȵˮ
žķɲܽϸ̽飬㳡ȪõһУȴǺܿ㱻塣
ȴޱȾɵʩȴǽǱΪ֮ãҲ֮̾Щп̫ݳˣÿҪħʯ㹻ιļһʮˡ
ɷĸ̾ȴӥŵصʲôʲôôȪҪôħʯ
׵Ȫ̾ţడһûʮöħʯ޷ά֡
̫˷ˡ̫ݳˡ̫û˰
ȻĽӥŵأͶעˮϵĿڿʳƬ֮ѵĿˮ
ֻɸӥŵ֮ѾЩѲǵע⣬Եӥŵط˺Ȼ֮ڹ㳡С֮е֧Ѳ߶ӱ̸˹
ֻЩѲǵĽӽɳЩʵֻʽʦˮ׼ѲߣȴЩ
ѵصѲ߶ӣڿ֮ǰνͨ㳡ķ£һֻΪǰ΢΢ͷʾ֮˵λˣĳǱֻڹ㳡֮⣬㳡ķΧǲħ޽ӽġ
⻰ĽӥŵأȴŭʲôȻҽ룿ƾʲô
סǰͨһ֧Ѳ߶ӵӳȴǵǳ֮ǵĹ涨˵ħޣǸ߽ʦҲֻܴڹ㳡֮⣡
ζʮԣüͷҲˡ
֮ǰڵ곤ЩĶӳȴǸϽ͵λˣȷʵ֮ǵĹ涨κν֮ǵʦҪأΥ߽ΧˣǸ֮ص鳤ǰҲ޷ͨڵġ
̬ʮֵĳϿң֮еĺȴǲԶ
ȻչĽӥŵأȴҲﲻܹĵطصĺһ֮Ҵڹ㳡֮˰ɣ
С
У
ȻͬĻӦ֮ȴǴλӳĿгֻ֣ͬ˵곤Щӳڵӳһ֮󣬱Ͻɹ񡣡λˣͷħʮѱڹ㳡֮ҲǿԵġ
һֱͨڵòٿڵֻǵ˵ͷȴǽϢͷ˳ȥסȥ·ЩѲһɫɷײ
ֶθЩѲǽѵĽӥŵأ˸߰Ȼ
һ˵̬ЩúЦƬ֮ϢȴӭЩѲ˹ȥ
֮ǰǱһѲ߶ӵӳڻָ֮㺧ȻˣɢѲ߶ӳԱǣȴһĿɿڴĿɽ˹㳡
γ˵Ѳ߶ӳԱǣηЩֻţֻ֮ǰڲѷӳȴЩ޷޲ƽĵһǴӵص׹ģҪǸ֮ҰһפʦΧˣ
ֻӳͣȴ޷ܹй쳣Ľӥŵأ⻰ЦΧˣ֪ĴȻڳؼʦı󷢺ݣЦ
ѹȴǵȻ֣ӳ˫ֲյļҲʼ˳鴤
ֻЩ곤ӳȴǰ̾˿֮˽ӥŵصǰһ͵ħʯ֮С
ûпڵĶӳʮֵѿԴĽӥŵأȴƬ֮˼
¸¸¹ЦĽӥŵأĽЩħʯ̽˶ӣȻ㼫ΪмƳӳһۣı˫ſȥű㼫Ϊ˵ˣϽ뿪ұ㵱ղֻĳڷƨ
ӳʱȴȻ֮ǰǾ仰ĺ֮󣬶֧˷ڷѵ곤ЩĶӳȴǸϽʾ뿪
־ȥȴϢĶء
֧Ѳ߶ӻص˹㳡С֮ʱѹӳȴǱ׵ĺһͷˣûˣ
߬ȭͷһҪƴģֻĺȴû˳Ӧͣŭ곤ЩĶӳȴǼͷĳ˵ǵã֮ǰЩħʯǷҵģܼʱ黹һϼ㱨µġ


1181 㳡 2
̤˹㳡ǾȪԱߣĹ۲˾̾Ȫ
ֱ˶ʮףˮĸ߶ﵽʮףѤö貵ˮڿƮɢ֮γױȵۡ
ȪΧЩǰһжԵãʾס
ֻ֪̽鵽һУȴΪĸп
ڹ㳡ʮ໥Ӷ˴ܹγɹĸʽڹͬʱҪĴۣȴǼΪľˡ
Ż̬е̽飬ϸ¶©ҲûܹЩзǹЧ͸֮ǰĳĽһ£Ȫʹһʵʩ
޷ʩڵ壬ȪȦɣȴͨ̽ȷϣȪʱҲʮ֮á
һֱڽ߾ռԴɣݳ޵ΪЩΪһȪۣԸ⸶Ĵۣʮķѵħʯϰʦѧͽ˳ˡ
Ը̾ţһԵӵȴǴӲԶλˣȪĺΰ׳𣿡
תɱ㿴һ۵ףԼԶЩܹˡ
վ֮һʮкʦƫҲʣҽϴĶЩףӭԼ˫ȴڴԵη塣
ΰ׳ۣѵȪҪ˵ĸоˣ
ɵѯкʧüʩǰ֮ϽܡˣȪǸ֮صĦʦƵģһλ߽׷ʦΪ֮ǣĵһƷ㱻Ϊ֮Ϊľ֮һ
һŻַӡȴǲ߱κιʵķϵĸ߽׷ʦɵĸо֮бǲҵʲôֵýͱ˳Ƶĵط
Ŀ֮λ֮Ϊʦĸ߽׷ʦȴӵżΪһ㣬Ǳޡ
ȴżΪ۲кΪһλʦѧͽʲԱ㲻ò㳡ΪṩȡЩԹϰڤ뷨衣
ֻǼɶ˵ЩԵЩмǻСϽת˻⡣λˣҪɹǳۣеĵҶǳϤҪʲôҶԸ·һǻġ
СıĹֹ֮㳡̺ܵܶɣҲֱӽҪͼȻ䣬ֵùԴǻ֡
ϲȸԾȴȻܹסСʾ㿪ʼ·˴ˣ
֮ʦײܹĹ㳡ҵССĵϰټ֮ࡣ
۵ͼһЩҵ񣬵ʦرżΪĽЩͼľϸ̶ȱΪֵߵ͵ݡ
ΪҪΪ׼ȷĵͼСһΪûʵĵ̡
ֱȾȷʵĲֽͼۼһǧ͵ħʯ
ǧֱȾȷʵĲֽͼۼ۰ǧ͵ħʯ
ٷֱȾȷʵĲֽͼۼǧеħʯ
˸߰ļ۸ȴɶЩԽܣ
ֵĽͼ˸ߵļ۸񣬴¼һµɷ֣ҪʦرĴ󲿷ֽͼռҪ֧ħʯƣ
Ȼֽ񲢲ȱħʯ˸߰Ĵȴǡ
˸ߵء֮ءɽԼĵͼ֮󣬱˶Եͼѡȡת˵֮۵ĸƷ
ҩƵһЩͨϣǿĸԴڵصλԼʦĸֺĲģȻ˵ƷֲȫƷʵûκĳɷ֡
һɣȴڽ̹֮ҲûзֵĲϣֻ뿪ҵ֮ǰʦرˮƽһԵĸо

İ
κһԴעļ۸񣬶ԽܵλϣȻСѾĵĸеı۶԰վ۽й򣬵ҲԶԶصλļ۸ˮƽ
Ȼȹڳؼн׵ɣЩ۵ԴûκռСֹ˼ҵ֮ҲȻȡö͵ħʯݸΪ͡
һֱǱϹϾСȴڿö͵ħʯ֮͵ͨ죬˹˹ıʾ˾ܾˡʲôûҿɲôĳ͡
һµЩ֣ѯ֮ףС㳡˴·Ѿа֮ãһ˵ûйκζô㲻ȡͣοö͵ħʯ˵һʵĲƸʮ֣
СöħʯʮֵĿأֳȴɺǾȣɵʵṩ˷Ҹ˳ͣѵ˵ٻŹ涨
ҲɵĿЩ壬Сȴǽ˫ֱʩˣҲһʦѧͽȻʲѵҲŬҲҪκ˵ʩᡭ
ֵüͷЩá
ЩյСȴǸϽ˵ˣ㳡һרųƷĵֻ̣ﹺĶֻҪ뿪̱޷˻ҪռһЩԴΪʵĵط
Դ֮ǰǼҵ̶ģģѵ˵гԽǵ𣿡
ǡǵġںУԳ۵ԴȻʱЩƷķҲЩġ
СĽȻĺκһжУֻû뵽֮ǵĺоȻ㳡ȻЩ޼ɵ̬ơ
һڹ㳡ԵڴĽӥZ֮ɱʾ⡣ȥɡ


1182  1
㳡һΪݻ֮СԺ֮Ƕĺ֮ڡ
СĽ֮Уеı൱֮ˣΪв۸ΥƷƷҲ߲ܣҾ˵ܹнƶƷѰҺռ
ֻǰպеĹκηֻں֮ں£൱֮ء
Խ沿ڵɣС֮½˺УڵµӴչ֮С
ʽԴűİչ֮У̨ͦƷߣ΢ЦʮֹѯʱϸĽ͡
һЩòŮҲչϢĴţΪľˮƷṩ΢ķ
ڵɣȴһɽĹ֮£ʼ˶չ֮Ʒ
۵ĸԴȻƷԶԶ㳡ϵЩ̣Ʒȴݬ룬һһЩڱƷĴڣȻ˵ġ
֮㲻ٿڵСѾһ㣬ĴȴǱӦеǣЩϻ̳Ͽֵģ
ֻǸӴɵɽȴڷɶЩչлƷƷʲļȻûйȤ֮󣬱㲻ٽЩƷнܣСԭ֮󣬴Խչչȣ
λˣЩ׾Եַ¡дǸȻʩɽԳ֮˵Ʒڹ
֮ǰȻЩʧɣȴɽ·֮΢ֻҪǺöǾͲҪȥ
ǣҪǻʵĻƷչ֮еֻʧ
ǶЩƷչʾԹɽɴػȽµгУȴɧԹԡ
ԭǼΪϹģͲκεıƷֻΪιߵҪȴչ֮зһЩƷҵ۹ʵʵɽĸо֮ȴǰܱеİܱʡ
ֻǵȿͷſڵڽƿ֮ʱɽȴϽҵ˰ЩֻЩɧѣǧϡ
ǷǳɽҪ˼ɣÿɷֻŽȾͷһ֮ȴڸоеĲ
֮ǰЩݻķ֮ڣȻͶӰʩĴڣԲѯĿǰȴ۵ĸԴصЧںеһС͵ᶨھиֻƷ
ӭ˷֮ɽ»ָ֮ǰǹ̬ƣڽͶӰ֮󣬱㽫ٿȨɡ
ָԴȽײ켫󣬶Ҳж٣Ȼȶ¡
ֻڴԵĲ鿴֮󣬱˶ԴͻƷԺд۶һЩػƷ
оɵᣬ޷;
߰ȴעЩػƷȻ۸켫󣬵ȴµĺۼвٶǱעΪĳżֱעĳλʦƷ
ɲ鿴ЩƷʮ棬վһԵɽϽԽܡЩƷֻв飬ֻҪ뿪޷˻⣬ҿҲǵ塭
ѸЩбעûбעɽ˵ܹ⣬ɻЦŲĶⱻ٣ǷҲ޹أ
˵Цˡ˵Ĺ涨һֱڱִУΪֹûκһλڳס
Դǵĸ˼ᶨķɽеȴһЦЦȻģЩȻɽȴǸϽ졣ˣǾûзյģֻǳȥ֮㲻˵ˡҪĻ֮ǹӶһЩȫԽõ
ȻֿĿȴЩ㣬ӶܻܿԽΣյɣҲûȥ˻ֱ㿪ʼ鿴Щ۵
ټ޷׼ȷֵ۸ʮ͵ħʯǧߵħʯԽϸ۸ԽͣЩƲҲûκעȴǶö͵ħʯ
ƾͶӰй۲죬Ҳֻǿ״ע⣬֮ǰûгֹɣȴջѡȡ˼Ҫɽ˽ʵ
һֱĵڲ鿴ȴѡܼ۸ߴǧߵħʯĻƷɽЩ𾪡
ֻɲǼʧ֮ɽ֮㽫˷ȴ
òŮƺʳˮ˽崿ġǻŮȴ޷ɵһʧ뿪
ֻ뿪˷ɽȴ˻Ʒĵ֮󣬲ûܹʱɵķ䣬Ǳеһصķ䡣
뷿ɽһȥ㿴վŲ༫Ϊֵ̿СĿⲻƳһ۱ϽԴϽŽǴӰ֮е˹ʩ
ʲô
ͳЩ˻ƵɤĦ죬ŶС˫һͷԵ˹ȥ
ǹ̬ƵɽȴĿʹעӿŽǰǿ̺Ϣ޷жʵ۹⼫ΪϬǰչ֮ڵıƷ޷оһλ߽ҩʦ
ŷţһŹž֮е˷֮űҩʦѡĿɶЩƷúõĿŵ㣬Դɽ׵ĻЩȥɡ


1183  2
Сɱ¡ȴŲӡӣɵǰ
ɽЦڽϵķӡ֮󣬱㿪ʼ˽͡λˣƷֻⷿ￱飬ֻҪûзѡȨЩƷֻǷ
ϽȴЩ̰һӦĿıΪ˼ٷ֮ɱ˵ͷɽ֮ŽǰӴ򿪡
һֱĺɫСһ˱߽ǳмڰݵ򣬻иīɫСľ顣
ټû޷׼ȷƷУڼ۸񶼲ߵ֮£Ƚע⡣
ɫСȴżǿԣץܹܵڲ΢ڼӴѹܹ֮ϸ΢ķ죬ֻɫСȴ޷ƻһ㣬޷á
һĨЦȴǱΪɫСɲǲʦ硣
ʱ֮ڽֻƷЩˡ
ЩϧܿʰΪ㲻ǶڽҲ洦ԿģοעΪ˰ٵ͵ħʯļ۸񣬼ֱ൱ǰ͡
ҲֻӵоƬӴݿܹпٶԱȵɣܹڵһʱ䲻֮
ɫСŻȥ֮󣬽ڶһ߽Ķȡ˳ɵıͱ֣ء
ȡϸ΢֮΢С죬ڱоƬɨ֮չԺ֮С
ָʶͫ˸âȴԥûûнָеŮϪͼȡͨоƬɨóϸݣоƬƷбȶ֮пۺϡ
һ߽ǵ򣬸ǸޱȵŮϪͼصֱĿۺϣ˱߽ǵձ㽫ŮϪͼȫİ廭˿©һαװŮϪͼ׵
ҪΪһ߽ǣۺ֮˿ϷŮϪͼһ塣
űάģʾͼɺЩľ
Ӿ֮ȡŮϪͼ̺żܹͷųϢ⻷µĪþĲŮϪͼܹڱӡ£ɹĦʿżʿĺϽ
бȥϸһֲ²⡣ѵ˵൱ʵ廯ķӡֹܹŮϪͼеЩ
ԽԽÿܣƬ֮ɱ½ͶעоƬⶫĳɷַ֮ϡ
ϼͨڲҲûмвĴڣֻ밼ݵȻľưϸܶӵ·
Щ·ķоƬȴˡΪĽۣȻЩ·ŲΪ֪úЧ
Ǽٵ͵ħʯµɱ㽫˻ȥű㽫һīɫľȡٵǰʼ鿴
ָĳֻаָ״īɫľ飬ɾнм֮ʱȴ𽥲˱仯
ԭµľ龹Ȼñһ΢ɲĪҲĵ˷ͷš
ܵĪ֮ӵ΢ȴû֮ǰǰаգ૵ѵ˵Ԩλĳľһ֣ΪθܲľԵϢ
ֻǲɼ˼ؿհ߰ߵĻȴͽȻӿһƵɫѸޱȵı㽫еīɫľ
һµɸҪڣǱɫīɫľ飬ǿʴһ㷢ǵ죬Ƭ֮ͱ׵ʴ
ڲֵıͽ壬ԭɫ޵ľѶ˻ɫľмɵע֮´ָ䣬ʧ
֪հ߰߻֮ڵɣϽѯʡ˹ضô£
īɫľʧĵɫȴѯʵͬʱŷǻ֮ڣƬ֮Ų˼Ϊ΢ķԡԡóԡ
⵽ʲôνľԵģ
ЩȵɸϽ׷ʣڻ֮ڵĿ˹ضȴǲٸӦٴν˳˯һ㣬ֻɵĸ֪հ߰ߵĻ֮ȴǳ΢ид֮ʱϤС
ϵϵЩϸľмȻپκεȻ̺˹ضա
ܹհ߰ߵĻв˹ضϢѾϲȷīɫľ鲻֮վ׼ƺ
Ϊô˵֧ħʯīɫľ֮ǰȨȻںеġ
ɽ䣬ֻƷ
ʼЩȵɽڵ֪ȫ֮󣬱㾪ϲѵĸϽͷȫĨȥǸŻݡ
ֱͳʮöеħʯɣ㸶˹ķãڽеĻƷպ֮ɽػƷͶӰʼٶȽɸѡ
֮ǰȺȴɽЦúϲ£죬ڱ֮ϽҪ뿪ϱ
ƿԤҪȥʱ򣬴ȴȻһˣڽɽײͬʱŭѡõĻƷģ
ȻŤͷɣڿ˼ԼʱվǴųֵһλй£ȴǻŲĳŴߴ¡ˣܽȥ
±ŨڵĴߣȴڿһ֮һ£űͣվɹʩͬʱŻ˿ڡλˣĻƷɷøңҿԸ
ײɽʱȴǼָܻվſڵֵ̿Ĺ׶ϽĿ뿪ⷿ䣡鷳ˡ


1184 뿪˼
ǿ³çһеѺˡ
һﵽ˶ʦļһʧ£ɽڶ뿪֮󣬾ֱͬӽеĿⷿȥѡеĻƷ
ƾͶӰѡȻ޷ֱӿʵж⣬ҲȻӦɽڵĿ֮ⷿС
ټ޷оȷֵӵλ֪ʶܹоȷȶԵǰҲͱһȷֵĻƷ
۶ҲҪܾԽ˿ⷿɱǿ֪оƬٱȶԵڰɳ©ʱ֮ڣ˶ʮֵùĻƷ
Цļ۵ɽħʯʱҸĿҪԣֻǿϧһʱʵһ֮ǰƷ嵥֮ʧȥͣСֱ֮뿪
ɽ뿪֮󣬵ǻǵѸٸǰ칫ңϸл㱨
ֵʮ͵ħʯĽף֮ǵ˵رһʽף޷۳Щ޷׼ȷֵĻƷҲеι߼Ϊ⡣
ֻڼνɽ֮ڰ칫ҽӰ֮еĻߣȴ˸ڵķ䡣
֮ǰǴɷ³çһȻ˷˲ٵĿͷⷿҲΪ©˳
ֻںй߽֮ȴǺηҪΪбͿΪҵģ
İֵĺйߣȴǰ֮Цſ˿ڡ𾴵ٸ߶ˣΥ˺еĹ涨ȻҪܴԺҲͲٿˡ
ĴߣǻɫһĨ׹⡣ߺߣë˺ڷ̩߯˹ˣرҲңԶˣ
ЦĺйߣͫȴһȻڴЦȴǼΪٸ߶в𣿡
ڷһٸ߶ȴǺںĺ֪飬ôŸϽ˵ɳ©ʱ֮ҪҵѶϢûб̩߯˹һģ
첻ٿڵĺйվűٸ߶תȦ֮ŻĿڡٸ߶֪й涨ģﲻǺڷ룬Ҳ̩߯˹˵̾ͽ͵
йߵߣҲʮֵƽ֮ǰһѱģٸ߶ȴǴ˸׹Ѹԥ²ԣ֮ǰĻƷ̩߯˹ָģӦ̩߯˹˷֮ʲô涼ġ
ֻٸ߶ոշйȴǱ׵ĺ죡ҪΪ̩߯˹Ѿɱˣ
ɫתףٸ߶ķֱˣǶ̩߯˹˿ڱصã֧ħʯҿǴģ֮ǰǹҲŵ̩߯˹˱ġ
¿ʼٸ߶תȦĺйߣŭ֮ͣ½Ų˵ǹ½㴦ǻƷļһԦһͷӥǰ͵ǣԺҪǸٳ˵Ϊڷ˾ͲҪҪ̤֮ˣ
ֳϲͼŸӵٸ߶Ͻлллˣллˣ
ͷ˵ٸ߶㱻˺С
ʱȻ뿪֮ǵɣȴϥڽӥZصĺ󱳣ںЩ
ʮö͵ħʯĸΪȡ˳ʮĹŹ
һǿԱȷϼֵģʣµԼЩò׼
ֻǾǿ֪ܹЩ֮еͽʦ޷΢Ȼһʱ޷жʵļֵҲܶࡣ
Ӫȶռ֮ڣɽеﶼ¼顢ս˴ָԺ󣬱㽫ȡ˳
оƬϸȶԣȷǸǸŮϪͼйأǷӦýǸŮϪͼпۺϣɻеò⡣
ΪŮϪͼѾһεĽ˷ӡĦʿżʿֺϽҲһָУžǸŮϪͼȡĿܡ
ֻ뵽һŮϪͼ쳣ʱһУɴͷۡпۺٴγ֮ǰǰĻþǱϢĿǰʵӦԾЩˡ
ŰȻָ͹ӣҪǲܸǸŮϪͼŹĻȴôһѣۡ
˼ãջǾ϶Ȼָ֮ǰ⣬ҲͬصķӡŷŽ˴ָ֮С
ֻ֮ǰӰ⽫ŮϪͼԼĦʿżʿʣϽֿã䲻ֱܳ˴˵ںϡ
һ֮󣬽˸ϵɱվǰмվ˽ӥZصͷ
ɳ©ʱļУֽȻԶ֮ǡ
ֻҪִ͵ǣսӥZصٶ˵Ҫ֮á
֮ûнǼʼ䴫ͷǲɣʱڽ»֮󣬵һָо
Ǳʦĵر͵ص˴λ棬Ǵĳֽ䱸ͶԿһ㡣
Ȼֽ䱸ͶԿԵرΪġ
ǧǰפصʦǣھĴԼȹ̷֮󣬱˵ر
ڵصλʣ֮ͨرĸӵر͵صλԴȴļ٣վȻʦѧͽ룬ͣ
ѵ˵Ԩλֵĵص磬ʵϱǱرģЩصλʵǴ״̬
뵽ɣɵЩĺ


1185  1
ҹ֮ǹĮĴأңԶӨӨԽӵķɡ
Զ֮Ǻ󲻾ãӥZرڲ֪н˷ٶȣ̰ĺŴԶǴζϢʱĴǡ
ڵ֮ǰڵũȻͷĴҲڶƮɢķ޸߮Ѱű˴Ҫʳ
һеһУȻ
վڽӥZ­֮ϵɣƬеĻȾ֮ǰΪ˼ʦλϵҲ𽥱ֱʡ
Դ֮⻹һοʦλʵò֮ǰЩ¼ʧȥ˶˽Ļᡣ
뿪ǴʱǸʦѧͽɵ̤ƬصʱȴȻΪ˳н׵Ĵڡ
ʱţһ㱱ϰ֮ãֻΪλʱٵĲͬŵȻܹƾŵģʶǰڱ׵
뵽Щ˼ЩƮҹеûһƳеһжȾ˵ɫ֮ʱһĮƽԭɣȴǻȻ
ͻĵرλ棬ȻŨЩͣеһж̺ʵζ
ûתȥֳ̧ڽӥZ­һµɣȴǴߴٶȡ
˫һ񣬰Хĳ֣ȻٶȵĽӥZرббĳϿա
ǽӥZҪʡķʽЦɲɵﵽ˶ʦľ磬ѵҪ˵Ľʡɣ
û취ϰѾɶˣôøĵġ
ȻĽӥZȴǷ˸пڽ˷и߶֮㱣Ÿ٣Щ˼ĺЦſʼ߶
ʮûܹ⡢ᵽʿΪص֮׶һЩõϰߣֽոշصرȻ޷ıġ
ĸӥZ죬Щʱ٩ȴͽȻһüͷתȥͶ˸ղƬƽԭϿա
ڵƽߵıԵʮھ£ĺɫСӾ֮ŷ֣Щڵ㾹ЩͬķԦޣ为һЩѸٵľ£
ֻнӥZص֮һεͳ̶ȴԶԶ˽ӥֻŤͷ鿴ǵʱصЩȴǵõ߶µԦ޳Լķ
˫΢еɣڿЩݵģ֮ȴ޷ʶ࣬ԱʾӥZת鿴һ¡֪ЩʲôԦ𣿡
żеĽӥZæתֻڸԼͷ֮֮ܿ㾪
½ӥZػڲѸٵȡϵɣȴԽӵ֡
һԲޱȵķħޣǵǻۺܵͲһȺԵķݣԲ׽Ǽѱ
ֻǲ鿴ϸϣȻתٵĽӥZȴԵޱȻȻľţôôôܣ
ĽӥZһεٶȣ­϶һŵɣȴЩջ𡣡ʲôܣʮͷѣЩʵߵʲô£
˰ײǽӥһУëĽӥZأҺȴˡ
ٶԶԶӥʮͷʱȴȻ뵽ɵĸ֪ΧΪߣԲͷŸ֪ȥϸ̽飬ֻԶԶȥЩʵҲһʦˮ׼ȺҲǽӥZصĶ֣㳰ЦУ㶼ǶʦľˣЩһ
Ȼ°ǿǽӥУ֮¶ԽӥĪѹƣһȽܹġ
侪ֵĽӥZȴǻٶȣʱѾЩس˿òɣȴɫһڼ˫ٶ֮ȴٴζһţȵˣӦǳģ
׶Ͷм׷Щϣÿһͷĺ϶վһˣΪһòŹֵߣ಻ԶˣȴȻ֮ǰں³çĴߡ
Ϊϵʦûи粿Ϊ۵ĺ˿УҲ֮ǰһģһ
֮ǰںʱûпǴߵݣʦȴΪɫסڷִ֮ҲⲢżЩ˵ĿһԼ
ԴһĽӥZȻ壬ɵĺ»ǹԹԵļתȴ
Щ׷ڼӥͣڰҲʼ٣ڿ֮ǰȴǷɢγİΧ
ںǴߣԦµѸǰ΢΢ͷʩ񡣡λˣǺڷٸ߶֮ǰǺĻƷܷתøҼҴˣ
´ٸ߶ȴʵ֮ǵĺУʲôô
ûеõӦٸ߶ıЩѿƳһںòŹֵͷ֮ȴһεķŻǶҼҴ˷ǳҪԸ֧Ĳ
ҡҡͷɣԽٸ߶ͶעòŹֵͷϣֱӳʾ⡣ʲô˵ɡ
˵ٸ߶ǲȻŭֻոոֳĹ⻪һɱѹ֡
ָո̧ٸ߶Ǳһ㣬ײеȴǸӵĲĶ˫ͽȻֹҪΪɽԭأһһֱ׹ȥ
òŹֵȴͫһ㽫ڳ֮˦£׼ֱӶȥ


1186  2
Ԧ޶ܹ֮˵Ϊߣȴ߶ת޲Ȼ
ͻȻٿȴǱǹŹƵٸ߶Ҳڱ˲֮Щγ˰Χļһ޲ɫ䡣
ϻߣԦµҪӡ
³ȴǺҪ׼չӪȡ
ֻòŹֵӳ֮ʱЦȴǽ޲ѹͷųڽڳЩ˺Ԧ˽
γɵϸ̵ĴǰȴĺȻ˿ռĲһСĿռ䴫ͨ㱻
ǼٶȥݵķѸټŷλɺܿ㽫Ǵ̽˴֮ͨС
ԶݵͻȻһ٣ʦʵȴǰ˿ռ䲨߱ȻŤתҪƿ
޵ĿȴȻ̽һѸײڶ֮Ƴǰ۵бʢĺſϸȴޱȼ͵Ĵ󵱼壬Ȼս
Ȼѵ⻪ʢܵϸȴȻսǵš죬ոͷų㱻׵ƻߣ˶̴ٶĲҽбή
ʯ֮䣬֮ǰչΧƵ˱޲ƣһɫǴջأΪʵǿޱȵ죬ķûУ㱻ɵܻ
飬ż͹ߣȴҲٴ߶ڵķ翹ǰ֮Цſ˿ڡλˣϷǹѯһǷͨڵĿܣûҪ˵ְɡ
֣н׵㣬ټЩһʦʵܹƽӥٶȵǰڲˣıˣ
֮еĺһţ϶ѻ˿Ц̾˿ǹ˫ۡȻϷҲ޻˵ôűôŰɣ
ڳһƵߣЩ棬˼±㿪ʼѯʡ
֮ǰںмīɫСľλߣ̾ںڷ̩߯˹żȻ֪īɫСľƺͼֵ֮󣬱̰ٸ߶ǰǺнй
ϧΪɵȵһ´޷ٸ߶ɣڵõǺ͸¶ѶϢ֮󣬴Ӻڷ˸Ϲϵ̩߯˹ٸ߶һ׷һһҹΪӥZصɵټ
λˣǰҪԱϷ̾ںڷ򵽵һڤľϷ׼߼ۻȡģ¡
ж̬ŵļ͵̩߯˹仰֮Ȼңɵĸо֮˵ĻȴǾһ٣൱֮Ȼͷһ
׼߼ۻȡҲƾе»пܡ
Ц֮󣬽׷ӡ˷ٴνɣ㽫֮ǰںǴٸ߶ʡ
Ȼɵٸ߶ȴڱ֮ŲĽ̩ͣ߯˹ĻشݣҲһΪ򵥵Ľɱ¼
ʵԶԶЩܹԿģôǽȥǷܹҲ˵
ֻǴ̩߯˹⡮ڤľƣȴԵɵɲɵü׷ʣ֪īɫСľƺͼֵ̩߯˹ȴ޷˵ֶ׾źֵЧá
̩ͨ߯˹Ľͣ׵ڤľڴȡԸ֧Ĵ֮߰Щġ
ڻȡйչڤľ֮˵ѶϢ֮㽫Щ̾ںڷЯȡϵΪ֮Ƕ˰գҰ֮
ʮͷȴڽӥZص֮½ȥá
նŴЩȡɣȴǺܿЩĲҽУͷһȴǲɵʧЦ
ЩûбӥZɱΪеĽӥZأȻڰγЩëһȫε֮󣬱С͵رѻһ
ŭԭ֮ϻصȻϵĽӥZһѾֻŵźǵĹЦ
ֻڿɽӥZȴСĵĸϽ͡˰ҿǱ۸һֱźԸǽЩιëѳһɽԽ⵱֮ޣ
޷ȴǿԷЩģңǺܿԭɣȴǳŽӥZظƴЦҲ˶ԴֽһҪ˳ǲܹޣ
ס˵ĽӥZֳȻƬ֮ͻȻסԴ˲ҽС̫
صһڵϵĽӥZأصķ۳˿һվ­֮ϵȴǴЦãźϽա
¸ſ͵ǼеĽӥZأȴǱһԲֻҪɵ͵Ц֮᳹׵ıȻɺݺݵĽѵ˼֮޷ɵ䡣
û뵽˶ļһﾹȻ˲ĹȤǱɣȴǸӥZشЭ飬佫ԴԴ˵˳
˴˶ӶԷΪеĽӥڽӥZصĹȴǱ˴˻ӣʱ˵ĽӥZأܹǹëɽĴ
˵Ե֮󣬽ӥZرܻĺˣ֮ҿǶ˵˳Ժ󲻹ʲôᣡ
ֹ̿һȴڰ֮Ϊ֣صĳŵУҾԲڵ˵ǰἰ


1187 ִ
޽ĲãأеṩһС
Ǹ߸ϵʦײ㣬ֻͨ࣬Щ߮ڻҰ֮ϵħޡ
뿪֮ǵọ́ɿƬϵĸģֵˮԴæµũ򡢻ЦĺͯҴҸ·̶ӡǨȺ
۵һжԵôİݺʣЩʳ׷ʱԵüŶȻ
ֻԽǿ͵ǣɱԽľЩ
ֲΪ֮ǰʵ̩߯˹ҲΪ֮ǰĴٸ߶ЩڷĳԱӦ˵֮ǵĺжûʲôϵ
ֵֻڱ֮󣬾
Դ˳ؼľ磬оĸӦڻȴȶߣ缫֮ɰ͵Ϯָ֮оԽ
֮ǰڸо֮󣬶ܿͷ˸Ź¼
һֱһֶԼ¼ǰĸо
Ԥ൱֮ã֮ǰڷ̩߯˹ЩǸոտʼۣɱȻӦܹǰӦԴʩ
δ֪˵Ԥϵֱָ֮۸Ӧ
ɻվڽӥZ­֮ϵҲ˼Ȼ׵ʵ˼ͻ֮󣬻¶ָֽ仯֮ʱȴûܹΪĴڣò
֮ǰʱᱻЦĽӥZأ˿ڱ֮̿µܵ˾ΥĵرλϢǴ۶Ŀоܺͼ
㲻㵥·;뿪֮ǵĵڽ
ڸԭ֮ϵĿ͵Ǻΰ׳۵ĳǽ˽ӥZصߣЩʵʦ߮ڳǧ׷ΧڵѲԦ޳ʱ㷢˸߿õХ֮
صڶߵļХɴӳ˼ѹԶ۳ǣż̤ɱӥZؼӿٶȡ
ӭļ磬صķХ֮Խӵͷųڿļѹ֮Ҳ¶״ֻǵӥZطԾ˿͵ǳ֮۳֮еѲȴӭ
ŷԦ޵ѲڰȫΧ֮ͣʩ֮󷢳ѡλˣŽĴڡ
Ĺ֮ɵǺܿ㷢֣ϿճЩƷѲ֮ߣڵͷʾ֮Ѳ֣ʾ
Щ΢ЦѲ߿֮ŽӥZغǹĿ˿ڡλˣʲôԸѲ顭
ָһһöͼħʯͳѲߵǰȻɲſʵͨеĴͷ
ǳǸ͵ǵĳǼʼ䴫ͷȻرա
˵ĻشɼΪ⣬ֻѲߵĽͣȴԽӵȻˡ
ΪǰӸ֮͹ҪгǼʼĴͨرǰмɣҪڰ֮ڽɣ
֮ɺɴɻ󣬵Ѳ߷·Դ൱֮Ϥһ㣬ЦŽ˵λˣΪɸ֮Ժ´ԳȻ콫ͨرսм飬ֽ֮䶼޷͵״̬ҪǰУôֻ·
ЩƣǴͷ֮󣬻ֱӸ˹ȥ
ʦ֮ĴͷȷʵѾرգٷʦڶǴͷΧʩСĲȻ׼г׵ļɡ
ҾۼҲ൱ֻ֮࣬ǿ͵ǳȴﰲ˲ԱصĽͺͰҾӸ֮͹ҲǽֳĲѯ
һͷӴӥɣһ⴫ͷӭ֮ǰѲȫͬĽͣ״޷ġ
Ǽʼ䴫ͷȶͨҪжصòܹģйر˴֮ͨ󣬾ǿ͵ǵĴͷȻãҲ޷ִС
Ƶ˿͵ǳҪ֮󣬱ŽӥZ뿪ǴͷΪͻı仯ȴЩֲ
رλӵеĽΪǧǰΪ֮ľԶʱʦײ͹ͨѣձЩǼʼĴͷԱ죬رʦǿѸٵִҪִĵط
鴫ͷȹ̡ʵɲûʲôر֮ΨһЩģһȴǸ֮ڳﱸĳжԲŻеĳжͬһʱԳڵĴͷмޡ
ԶֵĴͷ֮վ·ߵɱ㽫ĵرλȫͼȡв鿴ܿ
ųԼͷĿ֮ôӿ͵ǳҪִ֮ؾҪ򱱷ǰԼһִ֮ߵأȻٻµʱܹ֮صΧ
һִıȴλڸ֮صϣӿ͵ǰȻЩ··̷ǱȽ϶ֻ̣ҪѴԼĸµʱ䡣
ǴӸ֮ǰǱôҪʱ䣡
ɽڿɾڸ֮ظ
Լԭõг¿ʼŵɣ˾
Ϊ޷ʹóǼʼ䴫ͷ֮£ѡǰ֮صĻôǼʼ䴫ͷ޷ʱɼ޶ô㼫п޷ڳڱ
ǰ״ɵüͷ壬ʱͻȻͳΪޱͷ۵⡭


1188 뿪
֮Ŀ͵ǣһֱǰصλʦΪĲ֮ء
Ե֮Ժ֮ĵ죬һЩӦıڵһʱ˴ͷ󣬳еĴͷûбرգ֧˲ƵĴ֮ͨͷ˳뿪
ЩӦûܹʦǣɾͳ׵ı˳С
ȻҲܹЩ˵ķӦٶۣΪǧԽеĴͷûйͬʱм޵ûܹʱ뿪ġûֻܹһʱЩԥҪƷչЩˣҲͺܿˡ
֮ŭ֮ãȻҲ֮
ֻκ鶼ԣȻȻҲͻ˻ϲ
磬͵ǳڵԦ޽гӵǣ
ԭƽǵ֮Ժ´֮еԦ޳Ϊ˳Ϊæͻҵĵط
ֻҪܹ·Ԧ޶һգĳԦ޳ΪֻٶȼķԦޣ˶ֵĳ̶ȡ
Һڿ͵ǵĳȽأڶ⹫Ժ֮󣬲˼ǿ˳еѲȣǰͷаͽͣǲԦ޳һЩܻµЭܣһķڸճֵͷʱͱǿѹȥ
ֻȻͻʱѹƣǱһԦ޳ȴΪһͷĳۣ˽ϳʱĶų֡
Ϊֻɶǳڼ֮Ĵ̶ӣڱ˴֮䶼õ±Ԧ޳˽֡
ݵԦ޳ϰ庹£֮ǰҪ׬һʵϲֽȻ־ȡ
ȻѲӰЭ̣һͷȴǳΪֵɽݵԦ޳ϰԼ˼ͷŵһ㣬ʱΪһͷ
ָɵйĳѲԱҲǴͷۡ
ҪǲԸⷭģܷͷ֮£ΪάߵѲԱ˵Ҳ޷ЧЭΪûκһ
쿪ʼĶȻ˲ʱ䣬ΧмͷҲѹŵɪɪڵóԴ
Цȿ޻Ҫѿİϰ壬֮ȻĽͺͳŵҪԦ޳µǿɾǰ֮ˡ
ͽ͵֮䱻Ƴİϰ壬վͽȻؿԵڵأ°ĭǷ֢㲻ò̧ȥΡ
ֻһѲԱȴǱΨһĲߣͶעĿ⣬֮ǰûзӦѲԱȴڶֱ
ֻǰϰѼȻѾװߣֽҲֻӲͷƤдãǲǸýϱȥþʱ򣬻˴˽䱸Ŀ⣬ȴǴŲͶ
ѹѲԱ˿ֻǵת֮ȴǰԽпࡣ
һȻǱɫʦ۵ʦ£һһԦ޳ĽӥȴӭЩǾϲ󡢻˼Ŀ̤Ԧ޳
һһ񣬱ԼڳڷеĽӥZء
ȷ޷ͨͷִ֮󣬱ϽŽӥZǰ͵ǳڵԦ޳ֻЩԦ޳ٶȼԦޣȴȻ㱻ߣ˵ﻹһͷڵȴ۵ɣȻѸٵĸ
ֻ̤Ԧ޳ͷͬʱҲյĽš
ʮƷĳʿɰΧ̬ƽԦ޳£ſڵɪɪߣȴվʮŵˣȫǽŵ̬ơ
һµɽŲŻƹǱ鼫ΪŹֵѲԱ߽Ԧ޳Ĺ㳡
֮ǰͷȨһԣȴԥ±ɣڹʩ֮㿪˿ڡλˣͷӥԦǷԸתã
ֻǸһ·QĽӥZأȴͱһӻڲ⿪ʵԼ֮󣬱ŭӿɲԦޣ
չʮ׵ľ޴ᣬڱӥZ֮γɵķѹ㽫޷ĿƷɡ
Ȼľͷŭ̱ܴȴһ˵Ķըһװ㣬Ԧ޳Ϊ֮һ
Ƶ壬ڳ˶ɫ䣬֮ǰǿ߸ڲԼصӥȻʵ֮Ͻ˵Զ
ĮȻɨһڳЩˣɱߣڼͷ״̬֮ʵ˭ڸͷҪˣ
Ϊͷļɵ޲ЦάΰѲԱȴǴЦŸϽӭ֮㿪˵֮ǰԦ޳ϰ彫ͷļ۸еħʯֻΪڶ࣬Եڻûܹɽס
ֱЦѲԱ뵽֮ǰ̤Ԧ޳Ľգµԭίɱȡһħʯ˹ȥЩħʯ㹻֧ͷķãʣµ԰ף
ӹɵĿѲԱһͣڼ˴ħʯ֮󣬱Ц˵Աߡ𾴵Ĵˣͷֽˣ
˵ͷɣһαվ­֮ϣѾܵͷȴԶȽӥZػҪӴࡣ
ֻͷһԾԾ󱳵ĽӥZأĴйŭ
ȴɺֹ˽ӥZصıŰ֮ҡֱϣѸٵ뿪˿͵űȥ
Ԧ޳бµˣѲԱΪ֮⣬װİϰ嶼溧Ȼľ


1189 ļ
չܴﵽ׵ĳȻߵȴΪѱѾãӵеּΪֲķٶȾͿԱƼãڱʩѸݡԵ֮󣬾ӥZضòʰ·硣
ֻ£ϵĽӥZأȴ뿪˿͵֮󲻾ñֳ˶ͷĵ⣬ֻҪһעȥ꺢ͯǲҽУΪηͿֻš
౲ҽеɿֻۣǲ֪ĸ˵ĽӥZȴһֱͷ񣬲ڱɺǳ֮󻹳˱䱾ơ
ɴΪջʰһ֮ű˵ԭԭӥZؾλãԺʳţ
ֺֺЦɶΪȴ޷̣ںݺݵʰһ֮ͨͷľ棬㬵ĽӥZزò
ֻûע⵽ʱ򣬽ӥZػǻȥòֻ֮ȴǷͷмԽӥZرֵļΪ
һӥZҲ޷ٶ֣վ뿪˿͵ǳǵһ֮󣬵Ϊͷӭ϶˹գϵжֺг
һֱվ­֮ϵڸߵ;УȴŬϰӰͬʱҲڳŽ϶ȵ
ֻӰϰ˳ҪյЩŹַڱ֮ʱ֮ǰû뵽ѡ
϶ȵĻŬ֮ŷ֣ʵҲΪ֮ǰʯõҩڷЧ˵ŬȴǲûرĹϵɵЩա
ֻһ·е;֮Уһж
ĺһҹǿնܹоޱȵԽнŨº͵Ҳĵ;ʡ
ֻŵƵִ̧ߵΧʱɵȴǱЩѹ
Ϊ˵Ī֮Ϊʦѧͽ÷ͷԭŴġ
ҪΪ÷£ԼȻǵде֮Уﻹлʵλ洩ӵµ
뵽÷ͷŲ϶ǿʹױ㸡ǰ֮ǰԸҲ㱻ɴӼ
Լص͵ϮΪʯɵĹ÷£ǰԸҪǰߵѰʦλһʦܹ
ļǵõʱ÷ᵽʱǿҵڴУԼͽ͵ϮʹޣԼʵ΢ա
ֻǶڹ÷ͷϣһλһʦϵڴȴЩ͸п
ڹ÷˵֮ǰ֪УλﵽһʦʦȻҪģЩȫԼȴڸֻԵɺ֮¾ǽ˳صľ磬÷Ȫ֪֪ǾȻοˡ
뵽ɲʤп˸ߵصΧЩɢڸԭ֮ϵʦȴյľ
Ȼ÷µԸǽɵתʦѰôΪߵԼȥľĴԸ
Ȼ÷¼ԺΪʦԸֻ֣ôԭ޷ɹ÷µԸԼͻ֮ǰ³׵˽⡣
ôɻŽŮͰ̰Ժ˯ĺܡںӹѧԺİĬԺʦѧͽʵĻ꺣ķ
ļ䱻ڴ֮һױʻĳɵԺ֮УǸпһ
ֻǳͽӥZصȴڿ˸ߵصЩʦۼʱܵĽƣò˷и߶ȡ
ԭڸ߿շһ٣Ҳڶ»е˹
Ұĸߵ֮ϣʦ
ʦѧͽǵ֮أҲ಻Ը֮ȥĵͽʦǵ֮ۡ
Ϊʦѧͽṩ޵ʦѧԺʷƾáбĹŴʦżﻹŷḻĵͼԴ
ﻹѧͽǿʵѻҲǷٵĵطﻹǰѰʺϽܴеи߽ʦҲĳЩӵĮǵ֮ء
ߵضǿŵģûб߽ͽĴڣûܹͳߵص֯һɵĵ򣬾˵ʦΪƣҼٻַ
Ժ֮йظߵصϢ֮ɣ㽫ӥZظĺ󱳣ڰЩŵ֮ߵΪӴһʦ
ڸߵضϽǵʦĳʦ˽вƲǧǰĳʦ֯ĸߵʦѧԺ
Ϊ֮ʦһȫԵĽӵ߻ƣڸߵֻҪѶҵİ취
Ȼߵɴû֮ǰȻռ˲ѶϢɣѾȴڴԼģӡ
ϸݵȴٶȼ񣬱ڽʦȺ֮󣬿Լر𽥶ֻǸߵĽӥZأȴҲϡħ޵Ĵڡ
ɿǼΪӴ֮֮ǰټԦŷԦ޵ʦΪ˽ӥԶԶĸ˹вŵͽԦȴǳ˺ĵʦѧͽ
ﵽʦʵĽӥZأڷЩ׷ĴЩʦѧͽ֮һǵ


1190  1
Խּ߿Х֮ʦγɵþ֮£üޱȵƳ
ʱʮطر磬һѾáƵĸߵصĽӥZأЩŸָԦ޵ʦѧͽǾ̾ͷ֮󣬱ŪڿչʾǸ߳ķ輼ɡ
ûмӥZ˸˵ɣµ֮ǰͬʱҲȤ
ϧ֪ΪӥZǸ߰Хڳˣ˵ΪеħѹӭһЩСͷԦ޷׷׾׹䣬˵ʵڿȥţȽӽ֮㵼ĳ֣
ħ޸Ҵѽ
޵Ĳ۶ı֮ȴŤ׼¸ĽӥZһ£ɽͽȻĳȴ޷ʱŤת壬ֻǷȻĲҺŵرȥ
ԶǰɣȻĲĵãǵŤӥZ׼ʩԮ֮ǰ˶Ϊ׳˶ĽӥZرȻص˵ϣײ֮
һα˽ӥZϷɣڸ֪ͷųȥԽӥZؽ֮̽ǷΪӥZؽǱˤͷͣȴûʲôʵԵ˺ֻʩϵĳȴǳͨҫųĹ󣬼ΪĴۡ
ײЩݣˤ˵ĽӥZһʱ仹ֽͷϵĳɣȴǽͶעʦ
Լʮ׸߶ȵʦ¶̨һСŮȴվ֮ϣֲȴǻڻڹĳ
֮ǰʩλõɲһ㶣СŮ伫ףȴǴһüɺɫʦۣȻҪװһ׺ݵģֽǱȴֻ˸оɰƤһȻøС
ɰСŮ˼˽ӥZأԼһǻԷݺݵĽѵ˿ɰСŮ鲻Խ뵽С˿ʱεɣȴЩΪˡ
Ϊѣվ¶̨֮ϵСŮȴȻֻǷ۵ſ֮󣬱ŽӥZصķ
ʮ׵ľ룬֮ĿǿѹŤͱΣȻѹݺݵ˹
ɫֳһĨСŮɫȴͷŶЩ԰ףȴǸû׼ȥŤ¶̨ˣ׼ķ䡣
ͷڸδɣȴСŮְµһ̱ŭ
֮ǰǳǻýӥZسԵͷȴǲ˽ص˺ʩչȴȻĹ
Ӧûûдﵽʦľ磬ĹҲԷĽӥZԳܵġ
СŮתһ˲䣬ֻӶ⼴ִɣֽɵϸȴĳСŮһ㽫˫ŻûܹصСŮֱӱק
ǵ⡢дŽ޵СŮԼķȴͽȻԽԽԶХ֮ŲԼڷ䣬֮ǰڷȻľС
ڽקǰȴȻķӰСŮקǰ֮󣬱ָǻðǵĽӥZغȵΪʲô˿ͷҪʹɱ֣
۾Ǿ壬Ƭ֮ŻָɣǵȴûеĽֻཱུͣСŮСһ˫۽աһ֮߾ȫĺүүүү۸ң۸ң
˻ߵļУըɵĶ죬Ǿʱ򣬴ʦȴͽȻһһӰڵ˭˭۸ϷŮòͷ˰
һ˭ʱӰڶ仰˵Ӱͳ֮ǰСŮվ¶̨֮ԣ֮ĻȻǱӰ˳ĺ꣬ɲԶⰫֺӰȴɴ˫ۣĲ˼顣
ҫŤɣƳһһ֮ȴתͷѾټеСŮ˿ڡСղŵ㻹ûлشأ
޷תСŮۿһα˫۳ɤһεķ˼Сүүүү۸ң۸ң
ﱻ⻪ŵİߣȴͷЦλˣϷѷץסСŮףܷʲôܷȽˣ
±˵ˣû⣬Ҫһ
˵һСŮĴ㱻ջأһƱ㽫СŮ͵ǰǰɣǱŰߴȿʼСŮȴǲٿڡ
·ŵ»ص˶СŮѷȴǹСŮҭſʼԵɡ
ֻСŮɣȴˡ
ΪСŮĽ֮УӥZسΪ˹ƻײħޣǱϲ۸Ĺ裡
ſڵϵĽӥZػûȫѣԶתҲ䵽ߣ֮ǰЩβŽӥZعǣʱҲΧ£˹
ԵɣƾŰ߲ݵСŮĽ˭ҲΪǰһĻռ
ӵ֮Ȼ˸ָָ㣬վڽӥZߵȴǸоЩмĿ⡣
ֻǽ˫ۺ׵СױѷͷȴͽȻЩʲôϷĵ̣޹ص˶Ͻ


1191  2
ɢȺлڷŸָ䣬˭޳ɸ˶С׶̣ͬķ֮뽫׾һٵ뷨
뷨Ŀڶ࣬ЩЩɾ͵ʦѧͽǣڲɰСŮĳҪ»СС»˵֮ȻԽӵ磡
һɤӵİͷڷԼĻõʱ򣬱㳹ױˡ
ֵһΣӰܵȺ֮Уžʹ֮½ЩֵľͶԶԶ˳ȥ
Ƭ֮ۼǳʮߡơ򱻴ܵЩﻹưոݣԽҵĳ
֮ǰ˴໹ֻǿ֣ҪʩԮֵĶ󳤱ȴǷˣȻһƬ
ΪֳĹڶ࣬󲿷Ȼ֪Ⱛͷʵǿڲ±ڵ֮£ҲŴǴ򲻹ģŴһǿ԰ɡ
ԵɢȺӦ֮ѷ߳ŭˣֻҺôʦʱѾܳٵۣקĽͷ͵ʦſ֮һͷ˶ǳ͸ŮҲЦüСױʦѸʧ
ңȻЩЩ־ڿǰֵѷ׼ʦʱ򣬻ſ˿ڡ黹ûأ׼ȥģ
ᣬҲѷͷǿ׳קű׵ѷͷΪɥڽƿ֮Сɵǰʦ
֮ǰӿˤĽӥZأֽȻ˹ֻʱԴŵصŤ˲ߺߣɽ֮󣬱ѷͷ֮½ʦ
տªĴЩæңⰫͷ̤תн֮𽥱ݻĻȴЩü
ħëƤ̾͵ĺʵ̺ǽϵıڻħʯгɷ֮ճǰѤɫҲĲ
;Ƴ¥컨϶ħĺ˱ΪװЩǶ¥ݷ֮ϵıʯҲǼֵơ
۵һжݻ˼£ЩϡӪķΧȴûб˸оʺͰ
ʦѷһ·϶СĵĹ۲ⱻԼŮë˵ĸ߽ʦ
ƾʵҽ̽飬֮ǰϵʱǷ⻪ȴֱڶ¡
ԼŮʲôΪڷֽС׽ʦ֮㵱ϵĲȡõķʽȫĽСҪ˻
ֻǿϧԼҪߵʱ򣬻ǱĮļһֹ뷨֮бڻصʦ֮ϽСߣΪô˵ҲǸߵأ߽ʦ߲ԼǳԵͷܱСһ֮Ҫȫ࡭
ŵѷ̤ķ֮ȴǰޱȣ
ûע⵽ѷСףȴڿ֮һ·ɱ˽СָվŲɴүүүү۸ңҪұ𣡡
԰ûæѷڽСױ֮ǰסС죬Ψ˵ʲôŭ˵Ļ
ֻעûзСŮϵɣȴǰӴķ䣬üͷԽԽˡ
޿ɼĸԴ˷Щߴڹų̨ڽеĲƣҲһŨɢǰͷӵʦѧͽڽеĹרעû᷿Щˡ
źС̤ѷھʦѧͽʱƳһۣűŬͣĹ뿪
֮ǰרעʦѧͽֹͣĹתѷʩӦõĴˡ
Щɥѷվڷ׳˶͸˻֣Ȼʾȥ䱱ǻ
ʦѧͽ͸뿪֮˹ȥָƿʧȥЧҺʡᴿܷʲôݵģ
ѾС׵ѷЩ£ȴҺЩãȻĻشʮݵġ
üͷɱȻĮȴǸ˹һ㣡
ʮݵܷȻʲôرϧԴƿᴿҺɫ˵Ҳõ˶ʮ׼ݵԭϣܷ֮ݵļֵȴǾҪʮö͵ħʯ
ݻʦΪı˽˷ѣɶߵ˽һ˽⡣
ԵѷŮС׸ɵʧ⳥ʱɱѷҪħʯԴ⳥Ľ飬ѯڸߵ֮еĵλ
Ϊܾ֧⳥Ľ飬㷲ѷʵʵĽŻش
ʦĹߣ֮ڵͷΣȻ֮ڿΣӵеȨǱȽϴġ
ѷĽ˼ȴѷԽӵĲղɵóҵϷֻôһŮߣΪͷԲСԵЩ裬˿Сķܹˡ
ֻһֱίĺȴ̲סүүүү˵ֹаͶ֮ڣ
ЩĽ֮ѷθæС§˻ס졣
̧ͷɣ߬СȭͷǾǿСףȴһĨЦ⡣ͰҸǲɡ
ЦȴС״Ϊ֣ɫֳ˾壬ű۴


1192 
ָɵ뿪ʦѷ֮仹ǵġ
֮ǰʦҪЩĽ飬ȴǱˡ
ʲôЦءӵǰ⻪ĸ߽ʦǶҼ־ܹġ
ЩѶȳϵǣ˵ѷģջǱһǵȳжŵ±ٰ֮ʢľƻᣬһ½뿪
ֻ뿪֮ǰѷ֪ϽߵȥѰһʮǰΪһʦ
Ѱ˲ϡ棬ѰʮڸߵصһλһʦҲϡ棬ϡıǵѷǻ֮ȡ֮ȴǸҲ˴ڵĺۼɾϡˣ
һӵŽӥȴٶߵصĸ߽ʦȻָҪѰôһһʦδ˸ΪʦӦûгԹġ
ɾ㵱ڸߵʮʱǲǻǿɾĲ˵ˡ
Եѷǻ֮ڵļ¼ȫ鿴֮󣬱㼫Ϊͷˡ
Һǻ̺֮ĸּ¼޷ͨ¼ҳ٣ϿԽвѯ
ѷֻҪڸߵسֲһʱ䣬ôҵʶӦֻǸʱ⡣
ڵȨ˲Աа֮Ͷ뵽ⷱȴǼҪҪĹеѷҲͳʱš
ʦڵɣȴڽӥZغ񰲶ʦƽ̨֮ҲܿЩͷˡ
֮ǰηСףȻӥZ˽´˲Э飬֮ҪƷ֮ǰɸѷɵǷЭ飬һȻģҪʦ
꣬Ŵ۾ɫ΢𷢵СףڰʱǶׯɰСŮǵʧȥ˶ɵη֮ͽȻĻ˺ЩԲˡ
Ϊѷ뿪֮ǰʮηСŮ䵱²ʱģǰ󷴲֮ɶСŮ˼άʽɥʧţ
ʱѷѳͦһ׳ģСף֦ǾСŮ߿ܡ
һֱù򡢹ƺֳνʽɺܿܲˣǷ·ܹɶԼ޶⣬Եɲٰʱ㿪ʼ̸У
ӳƺʼֱĻΧԶָⷢܹеȨ
ҪɳˣСȴǻû˵ֻ꣬ʮָձȥ˼֮󣬾ԼǵûʲôҪûᡣ
ʦƽ̨չԡĽӥZظ¸¸µĴЦߵ峺ҲŹŹ֡
žƱöûкһڵɣȴСӿһĨ˵Ϸɲǻ
̧СȻע֮·ֽǲͣ䶯ϸ󣬵ɲб㽫ƤСŮסקǰ
ϧ֪ʵ޷С׻ɱﵣޣ
ҭʡ
꣬ȴﵽ˶ʦɰСŮȴǸС˿ĳЩƵĵطϲҲ޴ˡ
ܲһֱס죬ڼʶˡޡɱɣջǾЭˡ
򡯵ĳνģû
ΪҲɴӦŻ֮Сͬⲻٲá
Э֮󣬴ʦƽ̨ɣ徲ˡ
Ϊѷʦ߹ߣԸĸ˫СʦӵȨҲɼʶүүѷճõһС
㣬ûùζ
ĳҲԨλڰƵơ
͵ʱ̣Ƿʢͱ㳹׵ˡ
ݳ޵Ѿ޷ݵķʢͣʹӸŮǲúò֮ɼΪΪʢ׼ģ
ƽ̨ĽӥZغǰѻʳҲޱȵ˷ܺͼʮ궼δܹرĽӥZأڴõͬʱߵ죬СЦñŶӹˣСҵţ
˷ʢͣϳ̲֮סʵף˷ʢʲôԵ𣿡
ű֭ŽӥZصСףŤͷɻ󡣡ԭûѽÿ춼ϡ
үүÿͶģ
ѽֻΪүү첻гûиϲ¹ҪȻҲԳķ̵ˣүү˺ôĴ۲Ŵǻ֮ڹء
Ź֭СףʼߴߴĻشɵ⡣
ڸߵֻһЩռɢѶϢԵС˵ĸߵظ֪֮ȻŵȻȴ޷Žɻ
ߵأȷʵеͽʦԼʦѧͽ֮أﻷʦ֮ദΪƣǶЩܹѧʦѧͽǣױӵнԴõʦѧԺϵͳԽ
ӵȶԴӦĸߵأΪԴ۸ĽͣҲʦԽкݳޣʦĽҲ˸ԴۣԽ֮ʢС
ȻħʯĹӦȻûܹõ̫ߣԴķḻȴ֮Ϊ˷ѡڸߵ൱֮ձ顣
ֽƿե֭ͰСףȴĳʵûôĲȣѵ֮ܳΪ𣿡
һֱŵǿ³ЦɷЩԶԡ
ݳ޶˼˷ѵʽ˵ԳܣȴԲᱻͬ


1193 ָ
ɹ̫Ľӥŵأչԡ·ĳԸһ㣬ֻҪʼͲԸ⶯
ǰ֮ȥѰټѷ첻߲ݵŬ֮󣬵ҵµĺۼ˳Ļصʦɵǰ
ʮǰߵصûнκһʦѧԺϵͳԵѧϰҲ㵼¹ļ¼Ϊϡ١
ԸƧ˵ϺĳΪţߵ֮ĳʦѧԺǱʲ֮У֤ʵǱʽͨһ֮±ɭ֡
㲶˫Ŀѷ֮㽫ĿͶɳ˯Сף⼸켴˻ᶨʱС׵л㱨ֻۿѷܹġ
ȴôڵõϢ˿ɳҪȥСȴҿڵѷȤŮҺţõĵġ
⺢һЩĻǼġµѷϽͣȴԽԽͣͷЦǳֲ֪ء
;ʹﵽ˶ʦʵǰ;޿
ɵĸпѷΪͽ˲ɳﺨ˯СƬ̣̾˿Ȼ׵ĸĸڲƹ޷ָ֮󣬱㽫ϣ֮еĺףҺǼʱϻ˸ߵأݰ
˵Ĭѷ˹ĻУ֮ŲԼʧϽǸ
ڰʾ޷ɣʱѾɭֵϵȡ鿴һԱת˻ʵɭһأΪλ˿ߵأ
ߵԭȱһϢ֮أΪŴʦǲŨԱ㿪ʼԸߵؽп
ʢʱڵĹŴʦȻһʱһֱӽһߡ
ֻŹŴʦĳ˥䣬ߵۼʦȺȴΪʵ޷һ㽫ɭֵϢ֮أߵشԵĺƽЭ飬ԱγֽЩصĹ档
һĹͨȥ֮ҪҵӦǱȽ׵ģֻʳԸ壬ͻֻҪ˼ҲͲᵼسͻĳ֡
Щ߶ѷȴǽɭҪעһһ˾סɭЩ˵Ĵ
׼ȥҵаݷãò붯Ľӥŵؾͱɱֱɭֶȥ
ɭλڸߵصΪߵر͵ͷڵڶŵִɭֵΧ
ΪһΪϵϢ֮أΧЩɡ״󲿷ڵɭ֮Եøɭ
ʵϵ͵ڸɽɭֲñ㷢˾ĵη£˫֮ԴಽԵüΪ
ɭ֮ŨľϢȴɸо⣬ЩӵĿҲ޷ɸţǱ©ɭЩ˵λá
֪ͷųȥ̽ɭиϢɣڽ֮󲻾ñһֱ׵Ĵ֮ԣÿͨĴתȦ֮󣬱Ӵָȡʳ˵ϡ
ȴãͽȻ³𶯡
岻ŵûȴǽеľƿ߾٣ЦԨλڰƵƣٲƷɾҪҺȹˡ
δ䣬деϱ㴹һɫ֦ɵƽƿס֮קȥ
Ƭ֮ž֮һЩϵȻ֡λˣк¡
ҪѰһΪʦָ
֮ɵһϱ㻺ĸֳһſԱףЩɫ֦㽫ڵϵʳϵĿУƬ֮˲Щĸ̾˰ǿҪʱ䡭
֮ϵ൱֮Ѹݣ԰쵽ģ
ɵ˵ϵԵЩƣڽеʳԹ֮ϵױ㻺ûǺǴϵɻָԭ
ĵȴãϵײٶȸֻ֣Щɻ󡣡λˣǱߣԸӴɭ֮ʦ
ұҪԸӴɭ֮ʦҲ뽫һЩ
ɵļЩΪѣŽ˵ǰĪָ֮·Ȼܹҵľˡ
վ΢΢ͷлллָһܿ뿪ɭֵģ
Щɫ֦ڣ˵ʧ֮ǰҪͼʳأʱ伫Ϊꡭ
Ȼ֪ڵķλ·ڼн֮󣬱㿴һЩֽỹûܹǵʳ
ЩǿûκҶʳȻɵͰȴڻŲ׳֦˴˻Ʒ·ȴľڵȻ֮ǰѵر߽硣
ֻɳɭ֣ܿʳصȴǿľȻ˴˼ľ뱻󣬵źɫʵڵһЩŹִȴǶѻ޿ɼĿҶɭĴڣЩҶȴǲᱻɢ
ɫķأһȥܹȳԽǰԽǸоŹֵɣڿһֱʮ׵ľ֮ڷ֮


1194 Ī
ֱʮ׵ļ̌ͷǾ޴ڵʱԳһЩ᲻ĲѣΡ
ɵײЩ͹ڵرĴ׳һ˯ľ
ѻɵײЩҶеĿݻơе̣ԶԶȥܹҶƬϵЩ硣
ͷųȥĸ֪һⷽԲǧ׵ķΧƬ֮ȷֻǰһþΪӴ󣬲ֲڵµķïܣҲľĸڣһƬӵžԵͳȨ
֮ǰڿʱ֮ɣȴԽԽǸоϤ
Ȼܹ϶ԼûмһþĪϤ֮ȴ֮ɢ
ǰ׸߳ɡ״ڣде֦ɼϸ۲죬ϡҶƬ֮µЩǼĻԲʵ
ĪϤ֮ͣסǰվھ֮ǰ˳˼
ֻƬ֮ǵսľһɭֵȴ˫Ȼɴ󣬼ſȴûиҷκε죬ס֮󻺻ѹڵأǾ޴ὫԴסܾɪɪ
ɳɳɳɳɳɳ
֮䴩΢ЩѻɵײҶ֮ǰһȶѻҶѳ̮ϤϤһֹŹֵҲ𽥳֡
󡭡󡭡
۶ԽԽԽǸոƿǶĳĵһ
վԭȫֹɣȴĲûнͫ𽥻ָɣ̮ЩҶʱȴȻһ
ƴСĿݻҶҶ𽥷ɢأЩ̵ҶƬϵȴչ죬Ϊǵϸ۵֫
󡭡󡭡
Щ̵ҶƬ红ͯϵӤ峺ɵĵӰԼɪɪ
̼Ȼ̧ͷЩеĹʵɣڽӾ֮˹ʵ֮红ͯ˯ף
뵽֮ǰǴἰ֣˿֮̽ſ˿ڡĪ
ù˹˵֣֮ǰֻͨĴڱ㿪ʼ˱仯
ԭֹɳҲʼ˻ҡҷɵǸƤ֮ϣ䶯ѻƤγһĵŮףֱͦı̳
ʱЩӿҶ֮վҶҲ˴ڴ׳֮γԲڷ֮ͬʱϸСڲϵ̧£ɳɳɳ졣
ʦˣ¡
Щɤصıû˯һ㣬ȴûз֮ǰĳνĪ
ѰһΪʦӦסɭֵ
ǲǸԸЩƧͷӰܾûпҪˡ
ĵϳ˵ǣ˫΢˼Ƭ֮ĪչЦǺǡܾöûʦˣܷЩħʯ
ЩͻأҪһ£ĬĬȡʮöħʯ˹ȥ
ͷʮ׸ߵ֮Ȼϸ֦ɵư㽫Щħʯһһץסűͽϵ
ľ׽֮ɵײЩҶƬȴǼӿٶžڻ
ĵȴĪеħʯԵЩȦҶȴǽĿתɣ红ͯĺ鲻Щݸ
ֻǲٴѯʣ֮ǰħʯЩ֦ȴڷ֮ٴδ֦ĩҵЩʵ͵ɵǰ
ܻħʯζšЩʵȻȲħʯ󣬵ζӦÿ⡭
ĪЩǸȻĿǣЦֻǱ͵ǰЩʵϵ֮ȴµĺ˰벽ҡҡͷĪ֮ǰħɭмʵ
֮ϵױþ׷֮ɱ㽫˳ļǵõʱҽöİͲҽ֮ڻЩëȻȻʳһЩߵȵħޣ红ͯĹʵһǾлˡ
ԹŹֵĴЦþҵĲ֮ĸҶƬ̼㽫رǡ
ĪЦʱ͵ǰĳʵȴ˯ѰĿʼھס֦ҸָҲȻ䱬
̣̣ҳȥѽ
ҪѽҪѽ
̻̻
´ݸͬȴǼΪʵЩʵһεɻ걻ȥöʱĳЩëɱܵıҪԶЩʵ
ҪЩ֮²ŻĶ硭ǿôӦñеĦ˹
˺Щֹ̿ĪЦ֮æʼ˽ͣ˵֮ɲ׵ࡣ
ڡߡȺĪǵرλһãԶЩֵĳԱ൱֮Ϥ
ӦֻĦ˹ϲıֶˡֻĵ൱֮СֻҪоĿʵĻͶԶԶĶߣԲʦǲӰ
ʾЩʵǲֺͬͷӦĪջһ취Ħ˹ʱֻҪʳֹʵǰжϹʵ䱾֮ϵôӤĹʵָ̬Բٳֱ׽ʱǰҽУ
ŽЩʵзӡɣǱͨĹʵЦǰڼ֮еӰǳ׵ıֻǶĦ˹ȴǲԹ


1195 
ӹ÷С뿪ɣڽɭ֮󲻾ñΪħ޵׷Ħ˹
ļڱ֮󣬱ǿբйһӿΪε¾Ȼ˵࣬ϷŪȻջ
ϢЩԵɣĪЩ˼±㿪Ц롭ʦˣĦ˹ûжġȻ뿪ܶˣŰֵԸϷŪĪڴ˴ȺǸ
Ƶûп֮ǰΧھתȦЩҶȴǻһӿ˹Ľű߶ѻ֮󣬻Ǹءǵϥ¡ҡ赸һľǸһ㣬еŭ𽥵Ц⡣
Ӥ֮ı飬۶ɤȻֻڷ޷׵̺֮ϵĴ˰Ϊɵ𽥻ָ
̯ϸϸСҶվɣĪʵ֮ǰǹʵ̺ߵ΢ǣЩҶƬ̺ʲô
һġ߿ӵпǵģʵϲŽĵķʽѡ
ĵŮתΪįЩȻĽ˵ԽԽ٣Ϣ֮ԽԽС츳ǲįҲûа취İ취
õͳ˸пĪȻ֮䲢κεԣʵϼ֤˸ߵرŴʦռݵȴҲԼڲ֮еĿԼʧ֮ȥ
ʦˣܹټĦ˹Ļתһ仰Զļҡ
Щ˸еи֣صĳŵ֮ǰЩߵҶǸܵĪİҲž۹ȥЩСҶɢЩݻҶҲռȫѻ˾ָƽ
ֻǲΪĪħʯôõθڣ֪Ī֤ŴʦǿߵصɣҲʼ̡
ƳĪĲ֪Ȼ󲿷ʱ䶼״̬ڹŴʦ൱֮ġ
Ŵʦ֮ʱǿֽʦλеģֻǹŴʦǵԭ
ǰʦλŨֽİٱԴĲɼԴֽܹģҹŴʦӵеĻҲֽģ
ʱλ֮ıϱȽϴŴʦǿɵĽȹֺͨռ죬ֻǺļ֡λϢ͸֮£Ũ轵㵼˹Ŵʦǵ˥䡭
˵Ī꣬ĵҲ·òࡣǻλıٽλ漫ŨϢ룬ǿĹŴʦΪ޷ӦĻҲɥʧȥĿܡѸٵ˥ֱǿ󵽿Զͻλ뿪û˭ܹʱ仯ĸı䡭
Ī֮ɷ·𿴵һ棬˴ʱĹŴʦиߵλ֣ǿеʦ紴֮ȴ˻λ޿ɵɥʧ֮ǿĹŴʦǱλܱʱη֮ģ
ڣҫΪ˸ۣη壡
ֻٲܹƿλϵĹŴʦźʹϧѡ뿪ļʱ
۵ǻᴫȾģĪ˵룬ѵľڳʱѡѡ뿪ѡأֽ޷öԴġ
ŴʦżռйعŴʦǵļҲӲ֤Ǹֵı仯
ڹŴʦǿʢеĪȻڽʱûй⽫УԹŴʦǵǿԼȴ΢ʣֻǵ֮Ѹٽ˽Щ˼̾ʦˣܱǸļŲʹĲ֣Ǹʱ̫̫࡭ÿһεĻ䶼ޱȵİˡ
Īһ˵ŴʦǿʢʱǲʹĹֻò˻⣬ѯľݵڡ
ЩȵĪڵķλ֪Ժ֮ϵױ㿪ʼģиڴõ˲ٹŴʦѶϢɣȡ˲ٵħʯΪл
ϲѵĪԥı㴹֦öʵ͵ǰΪл
ѡǳ˯ǴŹǷЩӤ׵ĹʵȻЩļ£ж˹ʵĪ֮Ŧ֮ȥݵĹʵֻЩͮͮΪ֭ĹӶѡ
֮ǰڸߵһУֽʦλԴ൱֮ԣΪĪЩħʯ̶ֳȵĸлЩ޷⡣
˶Ĵɻɣֱѯԭ
֮ȻЩģףȴǵͱùŹ˼ŸȻĿǰʦλԴḻҲʦײԡ
λ˵źͽӶԲɼʦײ㣬Ѿ岻ظԳʦײ̰ѹե
Һøߵصʦײ㻹ϵǷݺƽЭЧɭе˻ܹƽա֪ԭ׽ʦײȺѾظȫǨԶݣԶʦײо
ȻĪû˵ꡢ˵͸ֻ֮еϧȴǲΣɺЩԶԡ
ԲԸ⽻ľĪл֮ǵɣҲķн


1196 ջ
ǵɭּΪĪָķнСɣҵ֮Сľݡ
Ȼ޷ʲôľľݣȻûκδĴڣľΨһķ֮ϣź̦
ƾδ˳ľ֮Уȴ΢ϢԼ޵
֮ǰѾ˵ԸƧɣ֮״Щš
ΪסȻĴʻˡ
޹Ч
ȴöûбȻΪջܹ֪ľеѾ涯ȴǶȡ̬ȡ
̦ķţһá
ڷе֮ŻתͶע˹
ֻãȻȻ׵ɣȴڼ֮ʮʧ
ӵɥʧǳ̶ȵǳԼӪĻ֮޷԰ΣѾʧȥ˹ͨ
޽ʧȥӦѾ޷˵йͨɻǽһжԴԴĽҽ÷µԸҲ˵˳
ϧ˵Щʲô÷ΪΪϣȴûκεķӦȻǵ;ƿݵľأ޷ڶκεķӦֻǴɣĿֻ֮ãȻ
ʵȻͣһʦн׵ˣɺǸп꣬뿪֮ǰǸ˼ܹӻ˥ϵҩҽ֮ǰõĴ޺¹ؽ
һ·񣬶ɵΪ󣬵վͷڿ֮Ǳ˷ܺͼ
ſٷĵͽħ˵ɭеΪѹֺͿֻţԵ°ҹ֮ʱȻҲԽԶԽá
ʱ򻨷ʱ䣬ʱȴķ˴ҹѡ
峿ֳ֮ʱԦɱ㷵ѷʦ
һֱʦƽ̨ĽӥZأɲڵ⼸൱̹֮Ϊܵ΢չˡ
ٻڸߵسֵĽӥȻıСչмӣԵȻڽӥZߵɷڴʳﾹƷҩʹõĲ֮ʱȥһŽ߿
⧲߷ɵĽӥZ໵һҽУһýζСףȴƬ֮ŷӦվ۵ĺŵòᡣ
ѻڵϵһʮݵݼݣȥϸܹжϳֵʮö͵ħʯ˷ѵﻹȥʼٸߵСףһα˽ӥZصߣԴĳͽקǶݼǰջЩԵЩݼݻħʯ㹻֮ã
󡢴ˡҡϲεľݼˡ
ɤΪĵͳ˵ĽӥZЩãȻĻشţֻĻشȴԽջֻǱС׺֮ǹѷͷȴǰ֮ЩãȻͲ⣬Сױ֮ȴֹ
ɼΪηĽӥZأлѷ뵽֮ǰɭĪ֮߱еɣתѷǸߵصԴԣ˳̶ȣ˵ѷһָĺ
ˣ⻰˵ľЩˡϷȻʦҪһʮһʦѧͽĽҪеʦ˵ȵĿߵҲͨҶѡ
ԽԽջĹ֮ҲʦĶƽֽ̨ȻѾĳʺϽӥZ֮ԽӵĮͨҶСݼдӥͨҾͿ֮ڴݻ֮
ˣˣɵЩԣСﻹС׷֮ѷĽ͵ȻЩԴֵƣڸߵ˵Щݼݽ̶֮ṩΪÿ͵ǧϣΪûܹƣԷЩݼոǻͷӥá
һʱѹĽӥZأϽǻǰǰ췢ݼݾȻŵЩù䣬ҡҲԵġ
ĽӥZأ˵˶ԵüΪίֹסСȴܹȥקС죬÷ŭĿɡ
ץǶһݼݱ㱻ԼӲ鿴㷢ЩݼȻܲƣѾ΢ùļ
׵ӥZԼСױԼ⣬Ȼ޷ŽƵɣȴǸ㲻ԸǸ
ܹƵ͵ȷҩЩݼݣȻļֵǺܸߣǧۻļֵɾЩզˡ
ܹЩԴõù䣬ȴԡ˿ơΪɣΪǾ޷˷оģҲ޷˵ģ
ԭɭѾź֮Һ˷ѣڸĪֳħʯϧͿ󣬾γ˹ǿҵĶԱȣʦλرʵ
ٿ˳˼ΪĲȶɢϢȴܵ¶½
ܿ޷㺮С壬ҿڵĽӥZȴ˶С׹
һֱ޷ΪλᷢŭѷȴҲ˼Ϊ֮ڵ˵㴦üùݼݵķʽڸߵʵ̫ƽġ
˼ڤö벻ԭ򣬲ΪڸߵضԲ˷ѵķ룬İõѷɡ


1197 
Ϊʲô
֮ǰһԵڱѷ쵽鷿֮󣬱
Ϊʲôߵصʦײ˵Һ˷ѣΪʲôÿʦԴӦ˵ĳԣΪʲôҪԵԨλֵĵصʦ˵Ŀ̱
ӶѷЦ֮˼һһĽ
ߵǵرλڸ֮صķֽ˷ѵķȴ𽥲ɢģŸԴӦӣܶڶʱڽдԴΪ˼߰ʣܵʦǵӡ
ɴˣݼԴȻʱ۸ҲǲƣҪЩݼƳɵͼҩҪԴȴԶԶûôĲοӦ䷽㹻ԴҲûôҩʦԸᴿƣҲ𽥳Ϊһֳ̬
֮ڳﻮشж˵Ҳڼȫ涯ԱĹͷȻЩʦԺִеֽӶʽԴռλԺռʦײ˳ϵеͽʦȴܵĸû˭ԸȥǰԴѷˡ
˵ѷȻǰһԣ̾˿֮Ž˵ԵصλʵƣԺܾǰľ飬ֻеԨλдģʱ߲Żֱ仯
Цɣеֱ²졣Ǿ˵ֻеصλشսʰ֮£֮صԺŻԵصλԴӦƣ
ϷŰĿѷԽӵΣɵŭӸͷԱãƬ֮εߵƶ͸ģǸߵܹġ
Ǵڰյĵ¡ҪʱԨλǹ졢ǿֵĵصսʦǿɶǽ׶ȥصģǵסԨλε֣ǵȴĽԺǺεȵ޳ܺͱɣ
Խ˵ԽǷŭɣһȭǰİ֮ϣصһ֮ķѣűʶͷųϢʴ֮¿ȥһϸķĩ
ڶѷͫһԽӵŲŲֻη֮ȴǷ֮ǰеЩɻõ˽͡
֮ǰʦ۵ʽѷͲµǴӵصλģֻΪԺ´ĳ׼޳Ǽʼ䴫ͷ󳹵ã֮ǰǰǲ֮ͳڸߵصģһֱ޷ж˵
Ȼմֳķŭǿȷ˵˶ԺеԹ
ЩѷȴŭԽջֻھ˼֮Ҳ׵ȻĿǰرȡķˣôرλҺ˷Ҳ㲻
ֻ˶ӵоعĻҲͻЩڵصλߵԨλֵսʦĺܻӰ쵽ߵȶ
ʱ͵Ԩλɣͨصλұźƽ̬Ƶķ߶˵صλģûۿЩ˵ΪײжǿԨ޷֪ħռݵϿȡԼԹƵĿ˹طߵźεȵա
صλսʦǵս֪ģܹսʦڱǰսʣҪܵĹǿȣһҪ͡
ֻΪɺѷ˶˳˼и˼֮¾鷿еձøƺѹ֡
ϢƳѷãžﻹɵĴڣֻȻԼ޷ܵɵĴڣ̧ͷͶעȥȥ۲죬ĸӦ֮ɳϾû˵ģ
ǽײµıȻ󣬸̾ʵ̫ѷЩȻעӵȴ̧ͷ
֮ǰ˼һУԺнԵķݣʦĵرصλ֮ìԼֳԼεԵɴڣȻ˲ֱӵĹȥ˼еԵɱԵЩͽ͡
һ˵ɱ㽫׿鵹Ǻܿͱƽ
ת˻֮ѷҲ֪Ǵӿ͵ǼԦȫٸ֮󣬱ɵҪ󽫸ߵصν
ʦ۶ɵĸߵأʶ꣬˵ķΧ˳ڶ֮ж¸ʵŻƳʦײ˵ڿޱȼйлܹܵõҲΪԿܵһջ
ֻѷڻ֮ȻڽҪ漰ʦײûܹЩʶ˳֮£ջǱߵԴѷЦ˵ɴˣȻԸߵʦײ˷ѼΪʮķȻγɣҪŤתһǷǳѵġ
ǰϰһɾͺٱı䣬οĿǰĻַ˳̬ĴڹǻᱻЦĵġ
Գ˵ȴͽȻ뵽֮ǰ˷ڻԭ֮ϵ̩߯˹ɵóѷʵڤľԴڸߵǷŴ
ڤľס˵ѷظţ˼Ƭ֮˫ͽȻԴڸ߼ռֻԴû˵֮жûӦļأǷ֪Դ;
û뵽ڤľ֪;ʧҲԸȥֻͣڽѯ֪֮ڸߵؿ˼Ϊ߰ļ۸չϧڤľ֮һЩѧ߶ʲô


1198 
ڸߵֻͣ죬ɱ̤ǰ֮صó̡
ʩѸݡи˫ƶУע뿪ѷͫźȻ
ڻСףȴ˫ۺױŸ죬һʱ׼ģ
Ƶı֮̿£վʦƽ̨үȴǽȻͬ
ÿһ춼սսжɹѷֱʱ˿Ϊڸ߽ʦߵЩܵѹޱȾ޴ǸߵҶ˷ѵķۼʶ֮Ϊ仯ϢѹƣѷЩձĸо
ǱѷڻеСףȴڽӥZҲ޷ʱ̲סүүүүҪĴ񡭡
⻰һڵѷЩᡣǴǿǽӥǸ֮ɽенħޣɲʲô
һ⻰۵С׵㾾סѷ޽ǵİ׷ҵ
ѷİϰϵʹ֮С׵Ŀ£֮ǰЩȴǱ
ֻǵѷСװ֮ǰȻԶ˸ߵصȴǳ̾˿Ͷע˱
ĸߵأ⼸ڵ˵Թ֮£׵ҷȻǡ
ʮʱ䣬Щʵ΢ŬʽʦʦѧͽѾϰݻճԼǳԣȥĵԴʹá
ֻ뵽Щȴһлܷıơ
֮ЩҩʦѧͽֻŶʦѧͽʵճĲȡᴿʹõԴȻǱʦѧͽܹʹõġ
ֻԼĴŭȴָŲȡĵʦΪȻҪΪʵеȻѹ䲻ҳԲҩʦԼĿܶС
ЩͼԴֵĻԼյʱ䣬ڵĵصλȻǲģǸߵء֮ҩʦڡ
ǰ׷Բһҩʦ˵ԵɣɱǵõʱҪϺݺݵһȭ濪Ÿģ
ЩҩʦŵҩʦѧͽȻԼη壬ǰϰΪ̬ȴɺЩ䡣
ԭҩʦͼΪѣҪ޿ɼԴжѻܹЩûܹΪҩʦѧͽڳɲ֮ǰ˷ѵϰߣԺҩеĳɹʣǸǻ͵޷ܡ
ֻȴڸߵصǣЩոյִ׼ʦǱʲԵģֻҪܹͨԽ̤ϳΪʦĵ·ᱻĵͽԴܹڸߵܵʦײݳ
ЩЩǼĮǾĿ⣬ʵ޷Ϊ
ʦʹõԴ͸ֲϣɲũͷֲЩκһԴҪµĻɳܹﵽʦʹõ
һЩҪܹɲĵԴһھ޷ٴӽҺܶԴ޷ʦǽԽġ
һʦѧͽͿӦֽԴ˶ܣʵҪԴȴǳɱӣһʦҪﵽʦľ磬˹ĵԴһʦٴνİٱ֮ࡣ
ʦλƾǱԣǴﵽиߵλ޶ѣͽȻ˷ʽͽʦѸӵнĿܣϿӦ˵ǻ¡
Ϊ˽׼ʱܹ֮һپ͸˵Ĵۣ뵽ЩϰΪĵʦǵ̬ȣɾͻ𲻴һ
˷ѵķʽн̵ȻܹǱʲѵʦѧͽǿн뵽ʽʦľ磬ɵжķʽȴǻɱЩδܹﵽ߾Ŀܡ
ֻ벻ͨ벻ͨ޷֮ҲֻǸ̡
ȻĵرλȻγķôʦΪٵĸ֮أҪԶǸߵܹġ
ʦıǸ֮أ⼸ѷѯ֪֮Ժڳﻮżƻ˵ɹʵʩܻܿʦһԾ뵽ߵλ֮Уδǧ֮ڱչֳŴʦĻԻ͡
ֻǶԺڳﻮشжѷȴǲݣҾߵص֮ļΪҲ֪һԵĿܣһжƻΪ߻ܣ֪޼
ֻ֮ȫжƻϧϼһǱ޷ǿǰ֪Щˡ
һ˵ЩϧȻߵʵߵ֮ҲǸ弶ʦǴȨջ֮ΪеȴԵü׼ǿֻ֮еԼ˸֮زſ֪ˡ
ͨѷ֮ȡ֮ͨش󲿷ֵͼɣֽ̤ĵȴż羰Թ͵;֮·Щд͵ĳݵֻͣΪгеĴͷڼޣԤóʱȴ޷̡
ֻǵرλĹΪȴĵ;ʻ
֮ǰ˼òվǸһ뿪ĽӥZأȴó̽еһʱ϶֮ǰľûд
ΪԽǿ֮أЩͳеĶϢϲԽԸΪ֮
ΪԴĴЩмֱͼũһ㣬ӥZصƾ൱ڶʦʵЩȡԴǽԤȵǼǣŵԺδס


1199 ż
޲ԭ˦󣬱ʩڷǸ߿Х֮󣬱㱳ź˯ĽӥZء­֮Ͼ޵·չ˸塣
ȻϵĸٶȵЧ֮󣬲ٶȸıɲӾ˹
ϡƲ㱻ٸ˺ڱ֮ǰһжЩŤͱΡ
ֻⲻ֪Ϊ˷ȴͽȻ˫£׶Ӱ˵棡
Ŀ֮庨˯ĽӥZҲ˲ףڽڳ֮µԴ֮̽±ŭĻᣬصĲ
ԽХȻֹͻĻʧȥƽ⣬ǲֻ̰ĳ׶Ӱڸ㲻ܿƵڸ߿տʼת
ʼٸߵĽӥZص㱻ı˦˳ȥ­֮ϵʱȻӾܹ·Ρ
ܿɵɫһǱ˦ɳȥĽӥZ޷ע⣬Ϊ·߯ɽϲɽ´ȼɽܵ˾ȷٿһ㣬űɽѸӶƽ
ٹɽγɵĹỤ̃·ɽ´ڵֻӾ౻֮ɻܹһЩĴڣԼЩŷԦڽػǷʦ
Դһ£ЧĲѾʧٵĹ⻡ֹס˵𽥻ָƽ⣬֮ǰ˦ȥĽӥZҲϽ˹Ծĺ󱳱Ͻıסűƿڴ
֪Լ˴񷢳Щ֮űŻ½ٶȡ
߿ʼȥɣȴǻûܹ鿴ãӻߵϲмŰͷʨյˣڵ˹
оϢɣɫһµͣЩļһﾹǰڳ˰Χļƣһȿߺ˹ڽΧԣֻԶ룡
ǲĺ֮ӥZЩŭվĹ֮ŷ֣Щ£ʰ̬ƵļһȫǴͬʽɫʦۣؿýգÿ˶žϸ׵ߡ
޷Щ˵ף֮ǰߴŶʦʵ򶼽Щһʦ
ֻ⼸˾ȻŰͷʨյȻҶ൱֮ơ
û˵𣬽Ӿ֮ɱ㷢֣Ż򱱲ɽƽĳԱȻЩͨˣʽİųǹӣӻݳҰ޵ɱǽϣͼͻƻеħޣǱѹںʦʿǶԸ
ִͨжȻأɢЩͨʮĵڶߣȴʿͽʦ֮ά˵ִмӵˣȴŷԦޣȻ˺Ŀ͡
ʦײ㲻øͨ˵ɱΥȻɺǲ⡣
ոտ˵죬ʱҲǰһǽΪԦ޵ǲᱻϣͣͷӥȴȻǳ壬ʵҲǸԼ£
ܹԦ޳Ȼͷʵȴܹģ֮ǰЩ죬Ͻŵ̬Ȱ˵λˣǴӺδǺ˹أҪŵԡ
Ȼ֪ͷųȥɣʱԲǧ֮ڵζ壬Զ˵˵Щջ𡣡ţǺ˹ԣ
֮첻ɵЩŭûɵļ»ͷȥϽش𡣡ˣǰԺеԣΪ߯ɽ´ŽĴڣΪ˽ȫͲòķʽ
ȻֶԷʵЩжϣִŹͬҲˬĽԵɽ
һ߯ɽΧʮ߸صͬʱյ֮صԺҪЩȫ嶯ãض߯ɽһγ׵ˣռħܹṩԭϡ
λ߯ɽ´ĺ˹壬Ϊֲ㲻ò֮ڵͨˣסװ֮󣬶Խڵɽ´л𹥣ҪǼԱܹȫ
ԽԽɣһ߯ɽħ޲ȫ𣿡
һ͵ŵĲ֪λش𣬶Щף߸żһûдߵˣȴѸɵǰ֮ЦŻشλˣԺ߯ɽΧʮ߸ִУ˹ûеΥ
ȲŻżʵΥЩ߯ɽΧҪ߯ɽеĳ棬ԵĽҲִУǾͲԺû֮
ɵ˱ȴǱЩŹ֣Ƭ֮źε̾û취˹Ѿ˳꣬Ժ´ָ˭ΥοԺĲҲʮֺԡ
˵Ļû˵͸ѾԺĲһǼΪ񣬲Żס߯ɽΧǲòִС
ǰ⺣˹ͬ׺֮أеķŭ޿йЦǳﻮŵжչɱҲϧˣ
λˣԺǰͿʼ࣬˵Խǿ֮ҲԽӵƵΪͨļ˵ûа취
֮̾࣬⺣˹ȴǸϽǣڵЩʦʼ׷ǵߡ
ǳ̻ɻȴԽԽʢ


1200 
ʮλȫ֮ڵͨμӣ߯ɽΧǰߣΨ߯ɽеħݡ
ֵĲ㣬ټϸ֮Ժڰ֮ɣղ֪һλݻɽԵķʽ
ѾǵĲԻˣһɱ
Զ߯ɽΧȼĴΪʦǵĲٿضѸɢȶ߯ɽеħκεķӦѾ˾ء
ﵽ˶ʦĺ˹壬֮ڵϣеĳӶַ˷ߡЭͷ¡
Ȼ˹ʵЩ֮вͻعеͨ൱֮࣬һη߿ķ
ռ߯ɽŷ壬Ȼӵеʵ൱ǿΪ°Ը⽫ͨأһεϲж֮б޿ֲĴˡ
Ϊʱ仹ǳԣû뿪ɱź˹峤һķ߽ѲӺ͹۲졣
ɲûж⣬ֻ޷жʵĻҲ֪޲ԵĽ⼸һһ˵ɴˣǰŷչΧˣ֮Ųǿħޣ˹ȥЭ֮ǰ㸶ˡɵĴۡ
ȼɽʦǵĲ֮Ѿ޷ʰ֮Ļ߯ɽɽѸȥ
վ­֮ϵڽӾ֮ߴ͸ǹŨܹ֮ģĿɽӴܵȺ
ǱͻȻ޷㳡ССʵβħ޻Ұޣ̵ֻľ£խɽɽǱӴܡ
żҪͼͻ߯ɽ´ģڿбѹƵĺ˹ʦϣմ󲿷ֶòɽӴܡ
һŰͷʨյĺ˹ʦֻҪ谭Щħǵٶȣǿ׵Ļ߳Ϊ޷ԽǵֻҪеĲ߱𿹵ħޣ
ʵǿһЩηɽ˿ħ޳֣Ҳ޷˹ʦǵļ𹥻˹ܹǰջ񣬲һܹɽԵħ޷ˡ
ĲҺ֮ɽ֮еž֮ǰһжһ㣬ޱȵĲҡ
ƤݵħޣᱻĴȺ޳ű㱻ͳȥд
ź˹峤ĴѲӵɣĿǰҵĳԽԽԽأߵĻҲеԭȴԼԿ֮Ժ
οⳡԵΧʮ߸ִͬеģκһҪǵҷˮȺ֮ûǸԸǳܵġ
Щħ޵ļֵȻ൱֮ߣ߯ɽԴҲġ
ĸ̾ɱԽӵĮעɽ֮ȻչɱŭȴԼ޴й
ֱֻȴ²죬Ƭ֮Ǽʮ֮߯ɽݲ֮Ҳκεħ޴ڣǧķܺȴ֮ڱ㳹ױݻ٣Ҳ֪ʮ߸δ
δǺǡδЦĻĹ֮ŽſڡԺļƻܹɹҲ㲻ڡҪԺļƻʧܻڵӳ٣ǨΨһİ취
⻰ɲԽӵջתָŻϲЩųǹũͨ˵Ǽ嵹ǿ뿪֮ڵЩͨô죿
һµĻͫȴֳһĨԵսס죬Щ
ԺڳﻮжȻ²ݣǰеԴΪȻڽλһжѹȥ
´ʾ֮󣬱ŻͨʦײĻʧȥǵĴҪʦײ㱾Ļôλ涼żķգԺƾʲôȫʦǵδע
ƾʲôƾ֮ԺͷƾӵλΪǿԶţƾ鳤ӵеȨ
ͽȻüĻָŴڻϲЩͨ˱ߵЩȫǼ֮ڵǾ󲿷Ϊ˹֮ãȻ֮ûӵгΪʦǱʣҲǻ˰һ࣡
ɴˣмһȺˣȻֻͨˣҵұ˵Զֶӡ
ٿǱߣǸĴ󺺣壬Ȼ˾гΪʦǱʣǰ汲Ҳеľڡ
Уǵߵ࣬Щڰȡħĺ˵ĸŮҲź˹Ѫ״ڣǿɶҵͬ
ͻȻһĺ˹峤˫۳ȭͷ߬ˮ˳˳յ䡣
û뵽Լĸָ̾Ȳʦˣ֮ǰɲɵЩھΡ
ֻǺܿݺݵĽˮĨĻָ̧߯ɽɽ˵ŷҪ˵֮ǰˡɵ֮ڵļʦʵ֮ڵѪҲ֮ǰǳ޳أв˱޳ûʬ޴桭
תŷɣĿڼ𹥻֮´ƬƬеħޣЩ£ɽϿ˫Ŀʦǣȴƴһ㣬кȥɽ֮ϵĸʬԽԽߣֱ̮׹ɽ֮µĻ𺣡


1201  1
̳Ž֮ζĿ֮ŻЩɱзӵʦǣȴǳ˫ڻȸԾ
߯ɽȻΪ˻𺣣ʮɽ֮Ũ΢Ŵ½Ķƶܿγư󣬲ҼһļµϢԶȥ
ĿⳡеĴɱһжɵѹֺͳ֮ǰܹͣߵĺ˹峤ʱҲΪ֮Ľλ󣬶ûпȻ־ų⣬òԶԶıܿ
ͷȥḶ́ȴ˳˼ǰĲ״뵽ʱ˹֡
Щ˹ȻҲ˳׵ϴȴԲﵽǰ㽹̬ơ
ԵԴȡΪκһλ˵ǻԵĴ֮ԭı˱λڲǰλ°ٵʳˣıˣҲԲ㳹׻̬ƣλչԣ
һ˵ɣĪıϢԽӲȣûв֮£ɢ㵫ʵʵĵӰȴ࿪ʼ˻䶯һ㡣
֮ǰһֱ𽥻ָ϶ȣڲ֪гѸٵ
ΪŹ״̬ɣȻԼҲЩףԷתӰ䣬ȴǻ߶ڵķƽʱڤʱת켣ʼӿ
Ϊ泩ƮƮȻɵò΢ĸо֪֮£ЩɢûʵʵӰȴԽתԽ죬վγһǵ׶εķЩ򶫵ḷ́ڶۼ
صӼֱγȴǱ𽥷ɣȴǳһ泩ĸд֮Уһжʧȥ˸ӦŤϹ⻪ȴԷĳ֣⴦ڰ֮еη¶˹켣
߯ɽȼɽʱȻɽʯڶ̮֮б飬Щ֮ʦǼ𹥻ħޣԹȴڤڤ֮пʼ˾ۺϡ
ԭƵı̿գڱʮɽ֮ϵĹγɵڵܿ߯ɽڵƬͱĪӰǣ¶ȶЩĽ͡
֮ǰ಻߮ĽӥZأȴǱǷγɵľǿųԵĪѹƣò½߶ȸϽ㵽һԡ
ǳȴǲʵӰֵĵһʱ䣬㱻һֻȻ˵档
ʵ΢ŵûɢȴǲҳ׹ʯͷһٽرʱż˫ᣬֹס׹֮֮ڷ˰ŵرȦ֮Ͻ˽ӥZأѰıӻ
һ߯ɽϿձγһۣӿȥǹ̶۶ɵƣȴΪ֮ܵ©״һ쫷¶˵֮С
ԭ΢Ҳ·ܵ˸ţҷҲĪҲȼյ߯ɽɽ֮ϵܻ棬Ʈҡ
ֻ˾ıǣе©״ķȻڲϵ֮ǹƣ֮ӵĴ΢ϸ۳ȴڽǷ֮ʧ
Ȼ˶߯ɽ´ħΧ˵ĺ˹壬ļʦʱҲ£ڻߡ
Щʦ֮ǰɵֻǼ峤һѲӣ߻һͷȻǳĽӥ㶼Ϊ峤ѣǲʵʵӰγ˵״Щͽʦȴ޲Ȼ
Ǻĳ֣߯ɽɽ࿿ߵЩǣҲע⵽ߵ
һЩ߯ɽħ޷˵ļԣڵһʱоӢѸٸ˹Ψ߯ɽ֮ĳǿħγɵ״
˶̶̵ʱ䣬߾ͳλصֻڳ˶Ըܵǿѹϧ˶ԭ򣬸޷ôһ
ȴ޵Ľ̸֮Ⱥ˿֮ϤЩʱҲӻ֪֮ǰʦ֮ǰǼԦ߻һͷӥɣһżȻ;˵صʦ
ֻ֮ǰ֪ɵ֣ȴǸ㲻Ӻζȥδڽ֮ҲԵúЩΡ
߮ڲԶĽӥZأȴһֱָ̧˵ͷӥǸһֻħȴֻͨͨûа취ġ
㼯ߵЩ˲ɵڳʵҲǶʦĶ壬Ҫܹӥħ޽˳ͨȴЩѡ
ʱλŷҪΧ˵ǶɽҲڽս峤һο׳ҲżʦҲѸٸ˻ǰ
ռ߯ɽΧʮ߸֮УŷʵΪǿ˿׳֮ҲϽǰ
ΪƬɽ´Χ˵ĻȴǰʱǹеĿ˿ڡ˹ˣΣ
ĿȴžͿ־壬ŷ˹û˵ļҲûлӦĹУֻǳ֮ϵӴãźǲŵ૵ѵ֮ǰıǿҪﵽؼʵôܡ


1202  2
صķХ̶֮ʴƬϹβһ㡣
ֱ˶ʮ׵ĵԲ׶ͷ֮ڣɢǲʵʵӰʱȻ͵ʮ֮ߣȴȶ
֮ƲǼŴ̳Ḷ́ȴƲ֮γˮ
߯ɽʮɽĺɫڻ۵֮γƲ㣬ܵγɵӴɵ­ֱע롣
˿Ȼѣͷķ˿֮зֻע̳ǵûɸоʹʧȥеɱɶ죬ǶһĨЦ⡣
ֻǲ֪ʲôʱؿհ߰߻߳Ŀ˹ضʱȴҧʳָƫŸԴĳΪĲ⡣
ǻ֮ڣԭ˯Ŀ˹ضΪܵ˲ѰϢѵģ뿪ǼĻ֮ɵǰǴԭֱ˶ʮ׵ľ֮ǰѹɴĴϸ֮󣬱ܸовĿ˹ضȴԵԥ
ֽܵϢʮֵ̹ע­֮ʧ̽ҪȥĵĲÿһζѸٵȥ
ֻɡʧȥ˸Ӧɣȴĳ֮һֱ̳ע֮ȴǷ·һ㣬֪ȥ
ȴ۲죬۲֮ȴǲȥ̽ìȡ֮ҧʳָһֱԥĿ˹ض¶˾ģɵСϱüᶨ˫̽ȥ
ϸС֮ڱ㽫ֽ㽫ϣеĳصѹ˹ضһܵ˾Ű㵱Ҫ֣
Ǵ֮Ȼע­̳ȴһֽƣǰ۵СմȾī֭һ㣬Ѹٵ졣
״ȴ˹ضЩȣո׼ȥСͣԶǴֵһĨС
𽥱òôֱƤ˹ضɵСǾ󣬵յЩ̳ȴоʺ⣬ԺܿеĲպܿʣ̺ĳǱ˵ɫƤСЦ
㿩Цȴߵɷ·ֻвûָܹƤҲص޷ĸо֮ȴǲĲס
ԼԼҽڶԺ֮ȴĻڿӹ·Ǿ塢ֻšȻη塢ʡŭȸҲռģϢޱѹ
ı仯ɢӴӰҲ˸ı䣬ԭȶӰԵģЩ˶ȴǱʵڵ̳תƵӰһ㣬ɵ¶֮ԣ
ȻԭܰΣ׳˶żΪ׳֫һͷܣ󲱾Ǵٵ˸ŽЩȴʶһ㡣
ڰ֮еķڳЩޱȣ֮ŷ˵Ǿ仰̺ѶϢڳԺһƬհס
ʵľ֮ܳʱŷ˹˫۷ֱܵߣ
һЩ˱һ󳷣ɴ˶µ󣬾߯ɽ´ݣ
ŷԦ޵ٶ죬£Щ˽󣬾ըѵϰһǱȥ
ЩͽȻקź󳷵ķԦޣȻҲִǵֵ˻֮ȴǴ˷Ǽ˲ԭߵĿֻš
׼ˣǱŽӥZصҲЩֻţֻҪԶȴǱӥZسһ򣬺ί౽˼ʵʵͣڰգͷϷǾܵȴʱܵ׼
ԼɪɪǲмĽӥZȴչֳһǣֻǴǷɢϢȴܿëȻԽӥZһԥµͬȥ
­ֱɣʱȴǱĸ⣬Ϊ֮ƣʵ߯ɽڼ֮ԹۼɣֻΪӰĪתЩԹעԼ壬Ȼ϶ȵõѸҲ״
֮ϵƲ㣬ٲܵǷγĴԹȴڽ֮ΪӰЧΪȡա
Щ޷Ž⡢ԹȴʱŶѻɵڣƤ֮±ϸС׼һ㣬İ
ЩİĳȻɸо˾ʹָ˫֮ǰĿ˹ضȴһ
ԭϸɫĿ˹ض࣬˫۾ձԵЩʹ࣬ķɫҲ˵ɫ˿˿Ƶƣ
֪ɣɲǼԭ
Ȼ˷϶ȵĪѻĴԹҲоȣΪģȻԶ֣㲻Ϊ֪
һɷͬСɣ
൱Ǳӣ㲻ܿƵȴδţȻǾޱȡ
СֻǸеĿ˹ضֽģҲȻǳ⣡
ֱҪ˹ضǲʵĿ˹ضȴֱܹӴ͸޷˹ضϣ
һͷǾܣһξͳȥ


1203  3
λڿǾ޴ķ֮˫鱧ľܣ׳˶Щ񻰣ֻȻʵʵ壬沿ȴһֱģ
Ϊڳʵǿߵŷ峤˹Ĳֻʺ󳷣˰˺ǧԺƽ
ֻ˻ûüѯ˹֮ǰʲôǵԲ׶εķײѿһ϶ɫ̳׹Ѹڵرѻһߴ׵̻֮ɽ
Բ׶ε̻֮ɽȫ΢ϸĳɣ޷ȴǣ̻֮ɽ΢Ĵ֮ȴΡȻǼصʯɽ㴣˵رҺ̻֮ܿɽı͸ֳģף
ⶼЩʲôװ
Ȼٲ壬ȴϡܹǻãȻǱߡŭڷıսף
ֻЩս֮УκһģͲѷ֣Щģ׾ȻȫЩ߯ɽ֮еħޣ
û壬ҲûʵʵݣҲ̻֮ɽǰ̺ͳȣոճ̻֮ɽЩףȴ·Ŵڶƶܿʹһε̻֮ɽƮ̻֮ɽĸ߮
Ŵ̻֮ɽڲ֮㽹׷ӵ˳Ǳûһ㣬ȻдСǷ˶ϸһ֮ǰǳΧ߯ɽе飡
ǵʵǿΨһĹͬã;֮бɱЩħǵԹҲ޷ɢ
ΪĪԵɻ֮Ʋקͨ޴˵رֱ¶μ
ԽԽ࣬Щק˿˿ĽףŻãʡǷŭǱߵĿߣڱ˴˵ŸԱҵ
ǳصķ֮⣬û˿죬ΪЩһǱһ̡
ԶԶЩԽԽࡢȴܹϡֱħףոɧȴȻо䣬ŷ˹鲻ԽĴ˸ĺȻ
ʱ΢ľݣȴڱ˫ǳѪĺ
Ⱥ֮бոֹͣ˺󳷵ŷ峤˹ȴŤԶȥһЩʦҲԼʩ˼١ѸݵԵͷҲصĸ˹ȥ
ͻأı仯Ⱥһ£űǳף
뿪ĺ˹ˣعĸԱ޲ת񱼣·֮ǰǼϮɽһ㣬Ǳ֮״ǱͻƬ֮߯ɽϲɽ´ֻʣ»ЩЩʦ
ĿЩ˷ɱȥĻɫ£ߵļʦҲܿ㷢ߵļʦǱҪϽ룬ɢ߯ɽ´ЩͨˣҲҪѸٳˡ
Щͨ˳˵Ĺ֮У֮ǰڲתľͷȴɢͣڿеľȴһֻ˫ԽѹҲɢ˿
̻֮ɽӿĽףȴǱԽԽһ㷢˻Ǳŭ֮һε̣Ȼ𽥵۳ǵЩԩħ޼һ㣡
ֻȻںϵɣȴӦЩİ֮ȴǾȻһϣضǴֽĿ˹ضС˸ĽӴ
ʧȥ˷Ҳ޷ٱ˹ضС˵˱޷άԭȵ״𽥱ϸ𣬶֮ϵǷӿƲ㣬Ҳڲټѻ翪ʼ˻Ʈ
֮ǰʹĿ˹ضСָʧȥ˽ӴҲɢƬ֮˹
ֻѹĿ˹ض˫۷ֱ㲻ɵκκͷãȻעǻӿãͽȻһתھܰؿڣ˵ɫ˽ȥ
һֱŵɣڲ˹ضհ߰ߵĻڳ˯֮ǳһʼϸı仯
ԭܰ˶ɽҰʵ׳֫ǺϽ̺ͣױȵǿ
󲱾ǼĴȴǱϸֳһ黨裬ȴޱȵϸ̴ڣȴǱǰҪͲ١
Īֵı仯־ϲֻǶѻǴĸȴںϵ̬Ƴ֣Ҳоûɵķơ
֮ǰһֱڽϵ͵϶ȣͽȻ䱻࣬ϸ飬Ƭ֮ȷԺڽں֮ʱܹصĺ֢ʱȴȻܳá
׵ı仯һɱҪе
ͣڰеܰǸոֱͦ壬֮ȴȻ޵ѹȻ併٣
ܳ˿˿ƵϸܺۼĪĿռ¶Ҳ̱㱻ܣͫһɱ壬ΪֹŹֵѹİ
ڵصλһͷųʱӦλѹƵ֡
һλѹֵٶȣȴԶûѸҡ
˸ϽϢɣʵ𽥽͡
ƣΧܵЩ˿˿ƵϸܿռƣȴǻɢȥҼѹҲ𽥽ֱʧ
Ƭ֮Ϣ½ֻǳؼĳ̶ȣɸһи·̻֮ɽ߮ŵħԩ꣬ȴͽȻҵĿһ㣬˹


1204  4
ںϵɣǰͻȻһ
ӶĲҽ֮Ķ졣
ϣӵЩ޻޷ֻԽԽཫɰ֮С
ԶϵĽӥZվɴ˫ۣƬ̧֮Ĳģĵʾ󳷡
ֻǼӴʧȴ˫һ㷢˽򵥵ΪӥZҪȥ
󾪵ĽӥZ˫𣬺ݺҲݳ飬ౡҽеת˷ԶԶߣ
ֻƬ̵ʱ䣬Բ׶λɽԩ޻꣬Ȼɵ֮صĶѻʼܹ߮ڲ޻꣬ýʵʵ޷ֻǽȱ׽֮ϣɷԩİ
֮ǰΪӰĪתڵЩĶѻЩ߯ɽ֮ԩǵԹǰЩҶԩ޻꣬ȴһָͬܵıԼ
·ܹܵɵ仯һ㣬ѻ֮޻꣬ƽǽȱʧٽǳѪȵ֮¶ãȻ
ֻ֮⣬ʦʹС׳ħԩ꣬ȴȻԴԴϵɵھۼ֮ǰڷԲ׶λɽȴ޷άԭȹ̣΢Ĵ֮³˻̮
ܵѻЩӰ죬Щޱȱ߶Թ޻꣬ȴ̾˿
Ϊԩ̬൱֮ݣܹõԵԹۣôʱǾͻĪѹƣֱ׵ɢҲ޷ۡ
ǰĴһֱĪηɣλ桢֮󣬵ܹ̹Ȼԣǰǰļ֮вٲȡ֮ǸͬܡĪıԼ߿
Īпʱ֮ǰѻɵԲ׶λɽĴ֮ţӿе޻ǣҲγֱ׵һ͡
ֻ޻ƽԩ޻ܵ˸ȾҲƽȻȻԸʹɢҲٲȡκεֶΣȥͼͻϡ
עЩħԩ꣬ȥǵıߺԩľԽƽɣԥ֮ȴڽϽ
Ż󿪣ѻ֮ܰЩãȻͫ޻ȴǲûбÿ꣬Ƭ֮ʼ˺ˡ
ڶӿ޻ǵܶȽͣϢ֮΢˽ɵգɢķ˿Ʈ
ʧɵԽƽЩֻ֮ͫʣ¾ͱ޻꣬ܵЩ޻仯ɣɵýƽ̧̯˳ȥ
ЩͻأľٶЩûȫ뿪޻ǳƬ̵ɧֻǺܿ쿿ƵһֻƴСȴȱʧ˰޻ȴǽǲȱצİɵģ
ޱȵԵüΪӣС޻̽ųĿ֮е֮󣬱˷ܵԾƣһֻίС޷ʣ
Ŀһ̵޻꣬ȴͻȻͣ޷⣡
ȴǸܵ޻֮еĽ棬ԼãȻ
ƻ͵ǰעȴԴעС޻꣬ͻȻЩɱ㻺̧ĴָҪǲȱ塣
ǾĴָһɲǣһɱϢȴȻĴָӿһ޷ݵٶ˷ɢ
ĵС޻˲ͱɫıǣΪɢȥֱϢ㽫ʮ׷Բһж׵Ķᣬܱ˱磬е޻궼˾Եľֹ
ͫκεķӦЩǵ޻꣬ȴͽȻǱһ壬ıм΢֮
κжɣҰÿԭܵЩ޻ڵ߯ɽԼЩҲӳ
ֻĪıϢȴǽű㵹ȫĴָ֮ڣڣ
ҪĴָЩ飬֮ıм޷֮ǰԼǰһУ
ԭĸ֪ͷ˳ȥ֮Ƿ׷ıмǱɢ֪ķΧ֮ȴκһֻ޻ĴڣղġġġܵһУǻþ
Ȼת̧͵ǰɣ¶ɺ̱ȷɺûб֮ǰһжʵڡ
֮ǰ£ܵЩ޻ƣЩ߯ɽбɱ޻˲ʧԭ򣬿ΪոĴָ
ո˻Ƹоɣűһɴ˫۶ԼĴָĸһȴǴβ׵ɵס˺
תĴָ㸡ֳһö͹ӵĽָ
Ž֮µɣԥƬŽⴢָеĶȡƵġ
޵ҫףҲԵ÷ףԱطӡްܹƻۼǸŮϪͼ޽ǵ亹ڵ
󣬲ͬѰ¼ëȻ޿⣬ֻҪھֵԭԵɣôϵʱȻ
ǶЩ޷⡢ɱ͵ģڷ֮˸о־壡
ŮϪͼǱطӡ֮󣬲ŶõĴָһʱ䲻֪βϵ


1205 ˼
ǿڶδ֪㽺ͽ̽ڶδģԼԿһеļᶨ
󲿷˶ᾭã־壬
ǵ߸֪жΪЧݻٵʱ򣬴󲿷˶ãȻоᷢԼյһУʧȥ塣
һ˻һ˻һ˻һ˻˼
ʩطӡŮϪͼɵǰת֮ϵÿһ߽ǡÿһ˿ľơÿһݺ͹𣬶ڱϸıȶԡ
ŮϪͼûгκεı仯ֻǵ֮Ͷע֮ȴͫ˲
֮ϵŮȻϪų߰ߵĹӰ͸ӳ֮ϣǴɭʳ۵СϪȴһ˲ĸо
˫΢ԴսҲϪˮʵĻ֮һʵϪˮ亹ѸٵĽ͸ɵĺ󱳣ִıơ
ԭֹϪˮʼȻٶȼȴҲ΢Ĵڡ
ɵļоʼ֮󣬱֮ǰЩ޻ʱӷŭȴѸٵĶѻ
ΪǿƽϪˮ֮У֮޻꣬ǵıľͣϪˮظسżгϪ׵ıɳ֮УȴҲ޷ҵ
ֻаƴСŮϪͼ۵СϪָĿȶŴɣȴϪˮп֮ǰɫǵЩ޻ꡣ
Ǳε֮ǰǵΣϪˮȴֻĴСϪˮسظȴڽǵǲ֮󣬱㻺Ϫ׻ɳ֮УҲ޷
֮ǰЩǵ޻꣬ڱɫ֮ĳŮϪͼеϪˮ֮У˵֮ǰƵ޻յĽҲ֮䣬ԼǰŮϪͼͷųıϢȴǽȫ°⻭֮УҲƽǻŮϪͼĳЧŻŮϪͼϧͻƲӡӴָͷųֱϢЩ޻ȫߣ
עŻʵϪˮسظ޻׹Ϫ׻ɳ֮ʧоŮϪͼ仯ɣȴǼΪԥ

Ǳ
Ӿ֮ȡŮϪͼ˵ǳӰ֮ջΪʱ֮Ŀռ֮Ӱ˹װŮϪͼǿֹֿԵúԥ
ȡװŮϪͼʱ϶ȡһ֡һ֡ϸŸйصļ¼ֻǵʱھֻ֮֮£йصһУһֻֽͶעŮϪˮ֮еĵӰ
ǰֹϪˮŮİӰԼϪˮֽʼӰӰ´µĵӰ㲻ǾֹϪˮһڵ
ЩģĵӰȻŷ˿Ůܿǰһ㱵Щëˡ
Ϊ֪ǺԵʣϪˮ֮ŮĵӰӵ粢˿Ϫˮ֮н֮ǰŮǼΪ˳ķ˿ȴһˮݰԼŮ֮ϣ
ֻǵɵһתٿȴȻʧ
ǻʵϪˮ֮еŮӰȻǰԼ֮ûκһ˿ľķ˿ҲǺ޷ҵģ
ǸղǸȻ޷ȴǼԲῴжԼܵĳֻþӰ˻þ
Ϊ󲿵ɺһֱûгֹκεȻ֮ǰһУʵڣ
ŮϪͼǵڶγ˹ž£󱳵亹Ҳûбɣڶȹ˳ʼľ֮󣬻ѸٵĻָ侲ͱþеж
֮ǰǰıϢܵЩ޻걻ŮϪͼ֮УȻʱĴָЩ飬ûͷϵ֮£ȻֱϢ޷˺
ĿǰƲ⣬ϪˮеӴ޻ȫϪʧ֮ǰΣղǰӶ١
Ȼ˵ľҲǸ֮ǰհ߰߻гĿ˹ضйء
ϸСֵֽĿ˹ض֮еĳʽգȻķɫ˱仯Ŀǰ˵˹ضһε˳˯ĸӦ֮У˹ض۵õȻ֮ǰյʻʵӰ졣
ʵ˵ǳɳҪɸûκͷ֮ǰںʪˡ뾫ŵߣ޷˹ضɳ
˵˹ض˱仯֮ŮϪͼĹҲΪһ֤δڴⷽΪṩһЩο
뵽ɣŮϪͼлʵϪˮЩسظʧȥԲл۵޻꣬ԼϪˮŮĵӰüĽãһŮϪͼʩ˸ַӡŽս˴ָ
˶ͷȻڵƣ߯ɽ֮еӹ޼
ȼյɽ𣬻ɽ֮ŰĹ֮ɲŷȻûκ˵Ĵڡ
²Զ֮ǰԲ׶εĻɽֽҲڣֻǱŽӥZصȴԶĳ
һĨЦ⣬һαͷɣżٿ̤ǰ֮ص;


1206 ; 1
뿪߯ɽ֮Ŀĵص𽥽ӽɺͽӥZصԵ˷ڸ߿ҫķ츳
֮ǰոĿһΧ˵ȴɫЩףΪ֮ǰһĻв˲õԤС
ֻȴͻȻ˷ڳƲ֮ʮȽչ˼壬ɱһ㣬ֻƿƲγɵգۼͱ˦
֪Ҹ
Ǹпɣȡһö͵ħʯ㵯˳ȥǼƿ֮¸񷢳౵˷һŤǿеת˷ԭڼ˫һ£˷֮ǵͼħʯʧķȥ
ٸеͻȻתǾ޴ŤҲͱȻڡ¡ĹֽУ֮ǰ󱳺˯ĽӥZؾһεı˦˳ȥ
ѭǵ͵ħʯʧ׷ȥȻʱȥǽӥZأͷ֮ϵɱ˽ӥZԵԽԽƮ
ֻļ׷Ƭ֮Ѱ׹ĵ͵ħʯһεȻתŽӥZڵĸ߿շȥ
ЦʱȻãƬ֮ųߵ񣬱׵ĽӥZȴǲǰǰѵˣŭ֮ĺ󱳣Ǿ޴ĽצϽץסı·ſȥ
ֻһεȴǵĵ͵ħʯЩԥƬ֮㽫͵ħʯҧ飬ЩֺðĽԴЩħʯ͵˽ӥZصǰ
ŭĽӥZزһ㶣ֻЦЦıȴЩΣһŤתͷȥǱҧĵ͵ħʯԵúǲм
ĺҪ񼱵ֱУܲܵĽӥZȴԽԽŭոоηֻýҧħʯȫ£űȥ
һĻһĨЦ⣬ǽԴšԱʵȴ͵ĽӥZشֻҲܲģҪ۸
ת˹ĽӥZЩ£һʱȻ޷ɵ˼ŻӦУοҲֻͷ񣬲żѵ˵
ͲͷոճɣӥZصŲ⣬ȴЦֻʵѣżҪôޡ
Ȼ˫ۣ˳Ȼ֮ĽӥZȴǺܿƽȻӥȺͨģԾԸҲС
˵ӥZؾȻſȥóĲʱȴ֮ǰֺĳŹĵһ㣬нࡣ
ʩ˸ܵ˽ӥZصڷһõ֮㽫ٶ˼£ΪͷŵεıϽһ񱣻ȥӭǿһ㣬ڴﵽƿϺԲ׶ε׶ֳʮ׳ۡ
ɣȴʱһУ±ѹ
뿪߯ɽ֮µọ́ڰ֮
һ·Խǽӽ֮أ·ȡԴΪȴԽӵƵء
ɽΧˣе鱻ųΪձƤΪҪ֮ԺҪʡ
ĮĺͰꡢĲԭϡٵɳĮ󣬶ԿΧж
һҹ֮䣬رͱԱڸʦײ֮£ͨ˶뵽ж֮УЩʦչѸٶЧж
뵽ɲԽӵĵģΪ֮ǰŷɳĮͣĿ˶һȺɳĮЫΧ˵ȫ̡
ǧɳĮ֮Ե֮ϵ񣬱һʦŷɳĮ򣬶Щʵձ൱ʦѧͽɳĮЫаΧͽɱ
ʼûб¶ݵɣͣɳĮЫĳѨϿգⳡʵĵΧж
ԶЩɳĮЫܹ¶ĵͽħޣΪǼӲһ㲻ᱻʦ֮Ϊ
ϧһȺڴ˵ɳĮЫջǱ׵Ľ𣬾Ѩ֮ʵһʦЫ󣬶ʦ׽
Ȼʦû̫ܵ˺ǱǲЩͨˣȴǳٶ˵ͽˣ
ȫ֮̿ɣΪеɻ޷Ž⣬ջǽȥѯʡ
ͻȻɳĮЫѨϿյɣڼලѪ¾ļλʦΪȻɵѹ֮»ʵʵĽ˽͡
ԭ֮ԺҪЩ˼ĵͽħ޽нǷвɼԴЧһŲŹ
Ⱥʦе쵼ߣ󻹽Ժرȡ˳Ҫ˵ֻҪۼһ·֮ڵ򣬶Ϊ˵ķΧǺֵȽ׵ħޣֻҪϽɱԴӸ֮Ժȡǽ͡
ԵɱΧһε󣬶ر󣬻׽ħ¼
ǧƵħ¼ڱɿ֮﷢
Ϊһ¸ˣȻҲ¼֮Уһȡ֮ĳͣҲ൱֮ߡ
ֻǶЩͨǰΧɳĮЫʦԴЩΪȻǵ֮һ¸ˣǲ˭ðŴŭһķȥģΪһǿɲͨʦܹԵġ
ֻԺݴɲ˲õԤС


1207 ; 2
صҹ֮Ǳݵʣڿ֮еŨѪ֮ζҲ֮Ż
Щϵɰʯ·֮ϵһֻ飬űȫǰȫװԦŸԦ޵ǣں֮ȴǲиΪԭӶǰĿ֮еζܶ˲òýʪëסڱǡ
޴ĳѹϸɳ֮ϣɳɳɳ죬ȴϲЦտԵʮּ
Ϊִܹ֮ˡ
Ǹԭ֮ϵĸ֮أرģҲΪٵ֮أ
ڶǰһͷϬ֮ϳеɣȴûжոȾޱ˫ȭ߬Ͷעڱҹɫ֮еĿ⣬ҲΪĮ
ǰż֧飬ΪӲһλʦͷϬΪݣӥZغֻҲ˾ĵչˣΪ֮ϵĴڡ
Ϊλڶǰˣӭķбֻ΢ʪȴʵĿں֮䲻֪ƽ
ֻЩ֮ħǳԭɣȴҲ޷Լƽ
Ϊ;ʱһж޷̣رǽ¾Ŀһ㣬֮ĸֶЯȡջԴԴϵŸ֮ػۡ
Щ֮Уܶ౻ħҲװڸ֮УΪջ׸Ժ
ڿĶԽԽ֮ɱ㽵ѡ̶ֻӣΪ֮ص
Ϊô˵ڵر綼ǸʦԶڸ֮صһУҲҪڽ֮ǰһ˽⡣
ֻǲɿʼеյѸٽӽһˬʵ㴫˹ɴˣǸոô̷ʽȡѩ¹֮ѪƷ
̾˿񣬽Ĳ
ɫϵʦЦͷԾ˳֮Уڽ§ڻСԺſһǿɴˣô̷ʽȡΪʵѩ¹֮ѪƷ
˵ںõӨ͸ˮ֮У˴Լ֮һʺɫҺ壬⻹ðҺȴûаѪ֮ζɢŮķҷ
ѩ¹һּΪȴŲʵĵͽħޣ˵ǵѪԪĹЧһֱ鶼ǴڱԵĶ
ˮΣеҺűתһɺĳ֣ˮϱ㱻㱡˪ǣҲʺɫҺͷųҷԽӵŨ
ǰδּΪȴױٶȵħޣֻܽоƬ֮Щϣģ׼ʼá
ֻСʦȴǴſԵüΪȻһҪȴֲ̫ҵģڿˮϵı˪һҧ¶Ц֮󣬹ˬʵĴЦɴѽֲô̷ʽȡѩ¹֮Ѫˣֱþޱȵζ
˵֮󣬹ˬʦԼıеѩ¹֮Ѫһȫ˿С
ֻǱĿעӵʦȻ޷ǰƽԵͱǺŵʦ
ֵ̧ߣ絽ؿڵЩʺɫѪգһʢҫۻ䣬Ѹٻ֮ȴޱȵۡ
ޱȵʦǸűȡ˿ͷȥãֻѩ¹֮Ѫմ֮ȴǲɢ˵ķҷһֿζ
ɣȽǱѩ¹֮Ѫ¸Լ˴뱭Ʒ֮÷ʽζϸ΢
ɵȴǲɵòɻв졣
Ϊ÷ʽ֮ƷζĲ죬ǰﵽʦʦûпֱܻڽˮ֮󣬱㿪ʵѵҲƷ÷ʽ֮Ĳ𣿡
⵹ֱܷġЩΪĵͷȥʦ˶ٲŽ͵ܹƷֻи߽ʦҲǴӸ֮صұ֪ġ
ԭȻʦǽ̸ȡָеĳƣߺȱģ˸֮صԼԺ´Ӱ졣
ڸ֮ضĳʦڼ֮ȻʵǲΪԺְλԱ㱻彫ջЩԼħޣȫĻ˵Ժ
Ϊ֮ʮֻֻħޣʦ֮ǰ̣Ժ´ĵڶҲ;л֪ģԲ˶µӰ졣
ֻ⿴ƺˬļһȴżΪϸµĹ۲Ŷһ·ȴҲ˲ٴ¾ĳ棬Ժڶ´֮ЩͱԽѪȺûء
ǣϵʦͷŵǺˮ¶ȴﵽ˷ڡ
Ĳҽ֮ڶĸﲼ˺桭
ռǺһͷǧĺ㣬ధȴ޷ΧǷǺԸͶ֮Ҳ׵ɱ
˵ʦЩףֳһĨľ⣬ҧ´Щ̡Ǻͷ֮⣬ʵϱûʲôֵóֵԴѽ
ɲɵʵϾɱҼǵԺֻҪɱͽħޣȻӵǵħ޲У
̧ͷʦƬ̾˿ҡͷֻ̾ҪԴν񰡡


1208 ֲ
ԽԽߣ̺ҲԽԽϡŸ֮ص𽥿һֱŹ۲ɿж֮ڲŨһߵľˡ
𽥻ĵ·״ʯ̾͵Ĵ·ֻ޳ǳصĳ֮ȴǸ޷³޵ӡǡ
ΪЩ֮ͨصĴ·شٶֵ̾ͣÿһʯǱӲҽ£ס
׼Ͻʶʦп£Ϊ˿ƺˬȴżΪܵĹ۲ϸµĶּǸ֮Ժһͼִ£Ȼ𲻸ߵԵԿһβ¶ǰͶġ
ӿϢ˵ջ񲢲ǺܴΪ±Ҳǳסļ磬ÿ궼ǰ֮һΣڸ֮صʵȻͣڵ;˵ԼɢƬļС
ˣӿȡѶϢҲԺճĸ֮صģԽ
ڸԭ֮ϣʮ֮Ϊǡ֮ͨľʦϰԵһЩʦʮССĳԼӴֲ
˵֮ǧͨ࣬Լʮʦ
֮ӴʦɿЩ˼飬ΪÿһʦҪԴ൱֮࣬κһʦҲҪӵԼİȫȫûа취ʦһ˼ڤĳ档
ֻɻûб¶ڳֻҪִôеʶõĽ͡
ΪһǱǧ֮ã˿ܶȵһγɼš
Ե˸֮صֲ֮ɱӳгſһɫҹ۲졣
ҹᱻǵĸԭ֮ǰһжԵʣҴС·֮ϵĶ飬ڽ֮ǰͱҪٶȣֹ˵ؾǵ
ڶǰ˵ɣڴЩв˴ĴڣżʿפСȴЩ˸еԾ
ڲĿ£ȴЦŽ͵ɴˣ֮ΧЩСģ󣬾ǵճǽиֻ֣ΪֲңԶԵüΪ࡭
ûоκˣҲûκεǼ飬ٶȵĶ뿪С֮¼ӿٶȣǼʵĴ·ϼʻ
·ĸ֮أ岼ĴׯʤͨԼֲȴǺܿɸо˲˼顣
Ϊ֮ϲûֲκεʳȫֲſɹʦʹõֲԴ
ͷũҪкԶľִܹֻǱȴһ־ҺʩķҲר˱ܺͽзɡ
ʦײҪֲԴзΧֲ𾪣ΪŶĳǰݳʮеƷʵֲֲֻһЩʿѲӣϽ˽룬ǾԲǰժ
ֲԴͨũɺǺ棬ڿµİ֮һֲ˼顣
ڵͽʦʱʹõһݣһƬɽ£ÿһݵĳƶΪïʢÿһ֮ļ൱֮󣬵ԼӼóĲȻ㹻ǧͽʦʹá
פƬ˿µĺô֮Եʮ飬ΪһλܵǰԺʦԱ㼫ΪڵĽҺͷ͵ǰϸĽܡ
װˮеҺԺŽоƵģܹֲøٶȡ
ũʩӵͷƷϣҲԺָļʦмӹṩЩʳһ㱻ԴܹĳʵԱԼֲĹģܶȡ
Ժоִ֮ʮǰſʼΧʹã˵ЩϺҺҪĲϣ൱֮󡭡
ǰķϺҺȫ̺ŨľϢԭľϤɣڱЩʢǲ֣Ƕڲܹ֮Ӿٴηܵɾ̫ˡ
ʦںʪʦѧԺɣյֲ߷֮޷ֲӼֲģҲûнйӦĳԺͽиκֲﱻ߷֮󼴱ܹʵҲ޷ֲٴδɳǽֲͨ
ĥĩ״ķԼɢŵȳζҺֲܹ֮Է˵߸Եת
ζ޷еİķϺҺ֮ȴûܵϼӹƣԿڲЩŨȤ֮ȻΪȡ˲ٹ
ûкʵĳҲûӦĿԽоպЩ֮󣬱ſ·Ÿ֮صǰ
ĸ֮أΧЩܵԺֱӹϽֲ
Щֲ֮󣬶ǽĸ֮صΧ
һ̾ΧɵĸߴΧǽ˿ԶŻһŻֻȴ޼ĵһؿҲЩûֹ֤ͨͨĵط
ΪǰȥʦײͳפռݵͨҪӵЩֲֶʮϵļ¼ŻᱻӦ֤
Ϊͨ٣Դ˷۹Ķڵִ㶼ҪӦļ飬ɫϵɣŴӸȴ֮صĶ飬ЩȤȻķĳᡭ


1209 Թ
޼̾Χǽ׸ߣǱΪһʽϵķֽ߶ѣЧȴһȴǾ̽õϡ
פЩǶЩ֤ͨͨ˾ȻＯͨĶȻܶ࣬ͨٶȲ
ڿ̾Χǽʱϴڵɣص֮˼
һʱҲŸոմֲտµ˵֮̾ڵͨ˺ʦѧͽǻһ
˳Ŀ£Ȼ֪·ӥޱηʵһ൱ǿһ·ȴǸ޷׼ȷжϡ
ȻҲǸԼҽ̽йء
ֻóۿżżֻȻǲܱ˵ķŹʱ֮Ҳ㲻˼ɣȻη嵫ֻҪ˲ֳᷳҲҪϵһЩ
д̵Ŀ£ΪʹȫĽŻٶȵͬʱ㽫ԼΪ˵ΡΪʹӣ߾ܵĽŽܺͽ˵
ڳ֮Եɣк֮żֵһĨǶУûбʾΪڼʱûб¶̫࣬ȴǵ㽫Լĳ˳͵¶뵽ǰͷչ˵΢
㿼֮Ҳ̹ȻĽܣֻҪֻҪҪ󲻹֣һҲʲôΪѵ顣
ڽ˱̾Χǽ֮ɱŨĵĽ֪ͷųȥ֮ǷһЩߡ
ֲ̾ĻȻɵģ̾Χǽ֮ȴαϵĴڡ
̾Χǽ֪ںδջ۵αϣʵϽΧǽ֮ڱ˷յĻȻһʱ޷ڲŨ֮ߵľԭ򣬵һų;ܷڷãܹΧǽ֮ڵŨά˵ĳ̶ȡ
ֻȴǼΪصαϣſǾԲ֪ģΪڼ˺ü֮ȷϣαϽµĸ߶ȷƲʵ
һ·ϲĿ£ȴڲЩ֮㵱ת˻⡣ɴˣǱߡ
ߴǴ󳨿ĳԽֵЩӣɽӵɣǰһ
ԶԶɽۣ֮㱡ǵɽ֮ϾȻһƵļϸʦ
ȻԶϸȴϦӳ֮һΪ̾
ʦǽ֮ܿĵһ֮ͨ˵Ȼ޷֤ǽɽ֮ʦؼյġ
Ŀ˵͵͵۲ɵı飬һֱͣʦϣŽŽ֪Եɽ
֮ΪʮʦֽԺԼලֻʮʣǱɽ塢֮ھĹŴʦż
ЩʦαģԺڽЩʦھ֮󣬱һٵ춨ڵرͳελȻǧԺܹٴεķ粨ս˵ΪŴʦʦջΪĵġ
֮ǰ·ʱ¶ʮʦԵ൱֮İȴһ൱֮Ϥģ˼ǲ䣬֪ͳ
׼Ŀ£ȴǿЦŴӻȡһ򣬺ǻֵ̿˹ɴˣЩǱּΪռġ
ֽǼѶϢıȡɱüͷ
֮Ϊʮʦÿһƾõʷʹ˵л¼Ÿ֮غĵͼԼҵķֲԺȨߵѶϢżȴǾһ˿յݡ
ɳʼŭȡǼѶϢ֮ԵüΪǸĿ¸ϽԽ͡
ԺеŵͼִµļģʵǶʦĶ壬Ȼʮ֮ãֻʵԭγʦľ綼⵽ʧܣԱʧ֮ཫϣ˵ϡ
֮ȻʵߣһֱûгԳʦľ磬Էøأѡǰ
˵Ŀ죬ԵЩɥɴˣڼһֱ޷һνԺﱸļƻʵʩԱҪֻǶǰµһ׮ԹЩԻ⣬ұּı뵽
ǰЩ޴ļһɺЩ⡣Թѵ˵ܹ㴦⡮Թ
˵ǳԹ˵һ仰ѣǷǳ򵥱Իģ
ĿԽӵĲ죬ʵһ仰ͿԻ⣿ǻܱ֮ΪԹ𣿡
һԵηĿ£ֱҪ޳һ㣬˫ִĶ˵ÿİ˵ǳԹʵֻʮǰҲСײһŮ֮ұϽǸҪ⳥뵽ǷѾͷǼģ֮ǱŻֻҪҸ˶ӣҪҺÿ
ȴһղǼ¼ѶϢǼȴ꾡ĽܣղŲ鿴ʱɲûر⣬ڲŷֿµλּĵ׼
סڸ֮غΧǼ壬峤һλʦΪͶԺ鳤֮һĺܶټ壬ԭʲôС壬ڸ֮صΧֿ


1210 ס
˶»Ƶɣڼ˿µıּġ
ְԺĵͼִ£Ϊνʧλнľˡ
ΪԺĶĲ磬ŹȱüĿĵϹļģܵ˾Ƶ֮˵Ĺע¾
غſڵĿ̱ӭȥ滻ĵĵ֮ɵǰ
ƿñļƣ̬¶ΡΡĳɹֻΪоƵɣȴ˵ͷʾ˵
Żֵ̿ļģ֮ǸȻ㽫»ָ˵ɴˣеһжҶ𣬻ǧҪ
ۿЩĿϢòȣµĺӰ㴹ͷȥŭɰ˰ֱ֣ӿʵ·Ѿ˵ˣǼŻҪÿ֪㡮ÿʲô
չŴʦǽ˵ķʽо
̧ͷļо壬⻰ȴסˣ

Ŵʦʹõľ
˼顭
ŵɵȡصϣŴʦǵľʽ൱֮ģǲݵԱ֮Ϊǡȫ֮һСеһʽ
ɽǰռЩϽֽ֮ʦƽĹŴʦ̵עͣɲɵú
ƽ͵ľʽʱ̸ƵԻ˫Ĺڡ
пľǶһеֻһɱŻԹΪпһַʽ
ȻǼȡַʽҲνֻԷǲȡΪϿ־ʽɲΪµĽѾﵽ̶ֳȣԱʵǼڿµġ׼úַʽ
Ϊ֪ԲŻޱȵĵĺη塭Ѿൽ޿ɴǼ֮Ψһпܳʦıֻұܿ£ԸΪ˸һеĴۣȡ־еĴ
Ȼߵļ˵ۿЩˣͷȡ˿۽ǲҲ֮
վĿ߬˫ȭռ鶯Եޱȷ߿ͽȻȾоʮֻƵ˵ȻǾ͵ȶԷķʽȷ˵סӦǲѡ
Ȼ̧ͷļģ֮Ÿмһæлǰ㼤͸мģûн˵ɶɵ֮ġ
Ϊ·ʱûӦĿ£Ȼ֮ϲѣڳɹʱŶ㴥˵档
Ͳǳֱֵܶ˸м㵽ͷʹ޵ĳ棬ɲɵðԸп뿴֮ҲףǰĲλ徳ʦԺͼִµְΣȴȻ޷ӦԾסڸ֮ΧһС衣
ȻǼ屳վŵĿԺ鳤֮һڵĺܶټ壬ȨƷĵǸû֮аĿܡ
ȻѶֽҪȴǼ巢ֿ׼ﳣפķʽҪĽ֮صĺܶټ塢ԼܶټϸϽ͹֮󣬱ֱȥķ䡣
ָ֮أ°»Ƶסɣ㱻ѵصķ䣬ֻڼ׼׷֮ɻЩȡ
ݻ̶ԶԶڸߵΪϸĵĿ¿ǵͽӥZأѡ¥ǧջ¶̨׷ǰŽĽӥZغȻס¶̨Сݣ
ڴسԵһȴ᲻¸׼ʳûʱ
Цŵڽ·ߴ֮󣬹ϷȴǶݻ׷Ϊզ࣬Ϊ⡮»ƵרŽӴʦģ׷֮ڻСҵĴڣƾɶ͹ЧҲ൱֮ࡣ
վտƣͱȴǹ˼ԡܹγɸϷֹӵ˽鷿
з֮޸п¶̨Ǹ֮صĺ
Ƶı֮̿£ߴǧ׵ʦԶΰ׳ɲɵпһʱȷʵЩ
ʦɲͨĽÿһʦĵ춼ҪԴѻ֮ߵʦǽֻشٶֲɽе黨ʯڲҲܹȹЧĲϴڡ
»ƵһʦߴһǧŰףӳ֮ȴҫŵɫĹȻˮϵЧҲǱڼжϵġ
˳ǱĳЧʦѸټάЧҪɣͱ
֮صĺ֮ⶼѾ˵ݻԺͳǧ֮õЩʦУָǺֵģ
ݳǹŴʦЩصʦҪɽܹ·ӳӦЧķѵĴԶԶ½죬ΪƽŴʦżɲ˵Žġ
ٻǱȽҪףŴʦż뵽Щʦγɵķϵ֮ڣķѵľһ֡
ֻǵرǰչֳģݻ֮ԵԴȡΪڵִ˸֮֮󣬵һЩߡ
뵽ת˷䣬СҰķ֮󣬱ϸṩĸе
õĹߺһӦȫֻҪֲȡЩҺͷϣȴԵùڼª
˼Ƭ̣ȡЩҺͷϷֳĵȷ֮ǾŽз


1211 ӪҺ 1
ۡۡۡ
ƿвײƿըݣż΢ֻǴƿ֮ǰɣȴüĽһյģ
ֲȡķϣڽϸļͷ֮󣬵൱˳Ľɷݴ·˳޷ǾЩ߰ĸԪغӪɷ֣Ӧһ־ŽƵŨʡ
ֱֻѹķϿڱ½ᴿ֮ڸζĳɷѸٻӷʵζ©
Ȼַϵñѷʵζɢָ֮ĶҲ޷ΣȻַϵԭϣһǸ߶ȸûǾ⴦ⸯֳ
ӹɵķ϶ѣȻԴ൱֮ɣȴҪҿܡ
ӪҺᴿʱȴ˼鷳
޷ٽϡͣҲĽŨ൱֮رӪҺɴδġ
¶ȴﵽٶ֮ӪҺڷạ̊́¶ٶ֮ϣڲڵֻʱ¶ȿƼΪѣвͻıѡ
Ϊ޷ö»ƵṩͨĽзԵǰĵӪҺƿΪ¶ȵĵֻ֮ͣ
һֻĵȷݵӪҺΪĲ˳ݱѸٵģһӪҺЩͷۡ
ֱֲձʹõӪҺ˵ر󣬵֮ǰֲʱЩӪҺǱϼӿܵģЩֵũڹ涨ʱ֮ʹϣͲߡ
ӪҺеЧȴк棬˼Ƭ̱㼤ģ֪ͨķ䡣
߳Ҳãű㱻졣
ֻǽ˳˿»ּ֮ǰüĿĵӡ
ѸⶨҪеԼֿҪȡɱҪ󡣡һҪһЩֲʹõӪҺ֪ǷԻȡ
嵥Ŀ£̧ͷЩΣվȴ˵û⣬ֻҪһɳ©ʱͿ
ϸϸһߵŮ֮ǰھƵʱ棬ɱ㽫ѯʵͶ˿¡
̧ʾ˹Ŀ£ЦŽ͵ʵǲ˼ΪҶҲǼϤұ־ͽĵ˹άķԸ
𾴵ɴˣ֮ǰʧˡ
üĿ㵫ʦѧͽʵ˹ά棬֮ɵǷ嵥Ѹȥ¼ɵ鲻ѣҲϽǶȥֻ뿪֮ǰ˵Լס»ƵĵͲ㷿䣬κηԸֱ֪ͨԡ
׿¶Ǽ֮ǰµĺݻΪη壬ûеƵɶ뺺ܶټǼȤǱøһЩ
˹ά淵֮ǰʱɱԸƵ͵ķ䣬ﾫ͵ͬʱҲ»ƵڷĸֽܺͼĿһĿ
ԶĶ»Ƶ꣬ųǸ֮ضƵ֮һȻ䲼ݻҲǼΪܵȡķҲǼ߰ġ
ʮǰİ¼ٸ۶ͣɣڻǵۺʹˮƽյʱ˵һҲƵѣҺܶ೬ס޷õĿǸ޷ܵġ
ȻԼҲƣŶ»ƵݼĿɻǾЩԽܡ
һϵ޷ñöĵ͵ħʯԺְļĳеҲۣԲŻܾסƵĵͲ㷿䣬סͬһ¥㡣
߳ԱʱţɽһСޱȵϺͽѸڻ֮ˬ֮У̾˿
ҵܣҪʼԣ֮£ɴرĸ֮أֽѾʼ˷ԣ״̬ŻᵼҲҳɷ硣
ƾõִӶʹôͷ˵ֵϺ⣬ÿһƬɶǼֵʮöͼħʯٳʰͣȻסķۡ
ƵĿϣǵɿʱ䣬ֱӻص˷Ŀȴ
Ƭ֮󣬷ű㱻졣
˹άЩۣȴڵõ֮룬֮ǰָЩ͸ҺͬһͰӪҺҲɵǰ
伫Ϊƽ˹άǸ֮Ż𾴵ɴˣΪʱȽϽӪҺЩ٣ȥռֻʱһЩ
жɺ⣬ܹڳŵʱռӪҺܹԼǰ˵Ҳ൱ѵˡ
ΪֽȻѾϢǸ߽ʦΪȽײµȻ־ɲһܹܵģǴﵽ˶ʦĿ±޷Լǰ̹Ȼ
иоɣ˹άתȦֻ˽ӽҲûָȥɱ㿪ʵ˹ά棬Ϊܹ˵ƽ
޷ɶӵ˹ά棬ͷԵЩɥˣӦͷǳĳٶۣı仯޷ʱӦ
µɲʧЦƵ˿൱֮ϡ٣Ȼǵĳɳһ㶼ΪܹʦǱʣֻҪ֮ԺĻǰ;൱ġ
ֹֻžеģǷʦλҲͬãɾûаˡ
ڷԸ˹άȥռӪҺ֮ɱһͰӪҺӦе͸ܼص˷ң׼ʼӪҺϸļ顭


1212 ӪҺ 2
ʮܽʮȡҺʮӼſ̨ϡ
ӪҺּΪҺ̬ʣܹ뵽Чĸֲ׼ȫˣֻǵյĽǺ
ȴǶӪҺĵģΪΥʳ֣һ㶼ŹŹ֡
ܹܸ¶ȲҸӼ̵ƿڼϿʼȴʹá
Ȼ̨óͬɣڽһж׼֮¿ʼӪҺķ
Һ̬ɹ̬ȻٱҺ̬Ḷ֮́Ҳܹܽɡ
¶ȵĹҪ࣬һͰӪҺɹʹãȻеԼɱҲǴԼʱ⡣
ЩѲοоƬڽļ¼κϸ΢ı仯ǻᱻ¼Ϊ֮ᱻ©Ĳ֡
һе㡢һ۵㡭
ڶе㡢ڶ۵㡭
ѰŵͷŵӪҺȻڲͬ¶֮»ֳַеԼ۵㣬ڵڶе۵ﵽʱ䱾ʻüȶв᳹׵ĽᾧǰһŬ׷ѡ
֮ɣǹִ־ٴαȫĵͶ뵽˶ӪҺ״֮ܽС
״ѧ״΢֮µĸϸ΢仯
оƬĸĳʵḶ́ҲǼķʱġ
ֻǵӪҺеĸڱ֮ܽ󣬶ɷֵĹɺͷǱࡣ
ֻǵ΢ת뵽˷ӡԭӵĲʱҪг׵Ľͱ˼ӴḶ́оƬĸҪ׵ɷҲҪʱ䡣
˵ֶӪҺķ;֮ͣ
ʱ䣬ĵӪҺͰȻռоƬɷݽ䷽ƣĽҪʱ㣬ͲǺܶʱͿԵõ۵ġ
ڶӪҺзĹ֮УǻĪϤ֮Уͷ·ӪҺ̺ĳʣܹĵԼǵ˵ݹĳۻ
̶ʱ̨ϵҺԼ󣬶ڸֳбĻ𻵣ΨװӪҺĴͰȴ˹άŬ֮²ϵıʹã֪ڻʣͰûб򿪡
Щǽ̨Ƭ֮һȴЩյڴһƣ
ȻҪҳӪҺΪλӾмôӪҺĳ׽ʵѾǱĩˡ
һӴָȡʮֲӵɣڽɸѡ֮ѡϰȫֲͬӣ¿ʼ˳ԡ
͸бװ΢СӣνӪҺֲ֮ʼ˹۲ͼ¼
ֻ֥СӣЧ֮¿ʼ
ĸ룬۵ҶƬϸľɡ
ӪҺеӣԳʮٶȿʼ
ͫ˸ɫСɣͨͷšʦ֮ۡ˲ͬĹ۲ǶȣоƬܹʱֲάģͣڽԼĸ֪͸ֲÿһϸķѹ̶ڱ۲ͼ¼״̬ÿһҶƬÿһϸڿԴĵز
ͬࡢͬϰԵֲֲЧ֮½ʮӱ˻ڡ
ֲɣγɵЩ̵ϸЩ֮Ͽʼ˹ڷۣÿһʢʻܹõ΢չˣڷܹ֮ʵ
ΨһҪиԤĲڱ֮󣬼ӪҺȡ״ɷ֣ڻڹʵʼ޽ʱӪҺеĳֳɷ־ͱûԾڱֲս侥ɡյִＴĹʵԺ󣬱ԭþзʵĹʵ»˻
ֲֲͬս˷˶Ĺʵ֮ǰӵ͸Ҳ˴໥ƵĸҶƬʼתƼֲֲֹ꣬ͣ³еǿʼֲĹʵժȡ
ϸڽеɣڽЩʵеȡ֮󣬱һεĽ˴߷ֻ־ֲӣʹӪҺ֮²ܹܹٴֲӡ
ݷоƬȥеɣʱȻ޷õ׼ȷĽۣȴѾӪҺеĶЧ
ʵϱһֿԸֲӽںϡӽлʣκֲڱʹӪҺ֮󣬱޿תԣֻҪͨӪҺֲһûӪҺʩӣͻٳ״̬
Ǹرλڽеħ޽ƵһΪһûӪҺĹӦôλЩûб˲ժȻڻɽҰе࣬ôλ潫ֲԴĳ
뵽ɲ﷢ӪҺĳֲֿԴԴԴϵı˹ʵϵս֮ʱλֲԴͽΪ̣
ֹͣ˼ɣ￪ʼǻʼӪҺȤΪҪҳֲ֮Ϊӿٴԭ򣬿յĽȴˣɵÿʼ˼
ԵΪŸ֮صĸ߽ʦûвΪᵼµĺ֮ԣҲһǵʦܹܵġ
Ϊиߵλʦ˵ĿǰǴͷΪβӪҺʹãһԳɳʱԻҪߡʦǸҪĵͽħҲȡԵĲɱ
˼ãԽԽòͷɣоƬĽ۳㼤ĸȡϵ


1213 ʺ;
ֻһܱΰķ֮ڣڰ칫СĹرյļģϵϲȻ
ָöţ֪оߵĲ豭ǿ֮УŲȥ
ֻǾ豭ȥ֮ǰһֻϸ޳Ůȴǳߣ豭ץķŻԶ
䰲ĹŹַ䣬ıڶźش豭ϵ죬˼ļľ˹
̧ͷļĿЩڿüĿŮ֮ոձиһֱ֮ӽ˫۸ϣԼǰµĵӿʵ⼸Σ
ЩûͷûԵ⣬ûվǰ˹ά֣ΪԲ⼸ΣԼҪλΡ
ԴӵһͰӪҺͽȥ֮ʱ˳ʣλ˾û뿪ңٵƵԸߣǰһҪͽΣҺӦ㹻ʹãӪҺļߣӦڶӪҺżͷ
ڵ˹ά棬ƽƽ˵֮е֮⣬ͨԼӪҺģڽеݲ˸߰˰ˡ
ϸ˹άĽһֱϸ۲̬ļģջǷȥαͷ
Ϊ׷ʮˣȻƽʱﲻֻ࣬ҪǰȥɵܹԼ⣬ܿͻ˻⡣˺ˣ˵˵λ˵ĸоɡ
ʵɲ⣬ԶԶɵ´˴ҵѹ
ɵ´ˣһλ弶۷ʦȷĸо⻰ͫ鲻Խվļģˡ
ǵģɵ´˸ҵѹԶλˣλ˽ӽʱܹоŨѪ֮ζԶɵ´ϵŨ
٩٩̸ٲ˹ά˵һͨС£վڰ칫ļȴԽԽľ
֮ܿǰѶϢʱᵽˣΪŽӥһֻԼ˽ύ£뷨Ȼܿƴ˵ʵߣھסµ۹ΣԼ൱֮ģȻǲϡ
ֻǰڵܿǵ¶˹鷳ԼŴŵЩ׼ʱ뷨ҲʵĲôʱҲǲģûʲôʦΪԼֳȳжܹǼľʱ𵽵á
Ǽ֮ǰЩ뷨ȴԼ֮׵ĴΪֿȴȻܹԼӰѹɾԲʦܹеġ
뵽ڻļģﲻЩ⣬ԼԺεͼִµְȻûԼȴԼ۹üΪ
Ȼ˹άжȣԽԽ֤ԼжȷΨһҪĵıʵĸ߽ʦǾԲܱԼƣֻҪԼܹȡܿµİȫôҲǶԼô궼˽ˡ
ǵţȻ˹άĽԼȻʵЩʤӵгѰж׶ɿǲԼѪ
һֱڻŵ˹ά棬ʱȴͻȻͣԴƫƬ֮¿ڡλ˸ո뿪ң֪ͨΪ׼͵㣬ѡȫǵϺ˵ֵĴΪͷħѡʳϡ
һļģƬ֮ȴȻЦȡ˼ħϺǺˬĴЦٶû£ԺͰĵĴԸҪһҪ
̤ǰһЩħպõ˹ά棬ֱż׷ʡʦôλΥҪǷҲҪף
ֻҪܹ׵ģͱΪףѶҪ棬̷ѶϢ
ˣǵӸˣ
ûбֳκεɻ󣬹ʩ˹άת뿪˷䡣
վڰ칫ļȴǽϵɳ©ʱԺ󣬱
ͨʵľ칫ȴżָĵ㶯һ͸Ļ룬Ļϱֻʣѡ
ѡӦָѡϻŲļģȴǱЩΪ
ӪҺṩߡԼصضҪȡѵ˵λҪȡӪҺ䷽ɣ
ļɫԽԽѿ֮ǰӵѶϢҪṩӪҺȫϣʹõĸֲϣԼֲͽȥ
ֻǸ뵽ϵЦͱùŹƬ֮Լ˵Ĳ֣ԥָϵİȥ
˵һ죬ָеѸȥƽĻߵĵļֶ֮ѾʧֻʣһɵĻ
ĵĵȴƬ̣Ļ֮ȴͻȻҫһлͷ˶棬鼫ΪĳżĿ˿ڡ٣ʲô£˵æأ
ϼһѵƲɣȻȥұˡ
ļ̧ҪȥĻϽǵĳĻʾлͷȴǸϽֹ𣡸Ͻ˵ʲô£
ҪйӪҺϣߵȼ֪Ҳ޷㵽ģȫҪ
ĵҪлͷһȻҵţ˰ҪЩʲô


1214 з
ڼʴζױȵջ
Ƕûнʳ˵ͿĨ˸ֵ֮еĴγɵŨ㣬ȴڵһ㼤ʳθڴ֮Ȼʳͱ˴֮硣
ȻĻǿµıּģԼվһԱƽʹߡʵȴŶһע˹ά档
ͿĨ˷۵Ĵմ˽֭ĴζȻֻͬǿЩļ۸޷ܣ֮ǰԼһòʱȻıֳ˾ϲ֮ҲŨŨͲᣬлԼ룬ٰܿͿǻˡ
һԴԨڰƵƣһõĴУľҺϴŨ㣬һʱɶЩ
ֻǱͷųȥĸ֪ȴһֱڹ۲ǰļģԼǼΪȴԹĵ˹ά档
ڷԸ֮ǰķ͵ѶϢҪ֪൱֮ѣԼͻû֮ǰȴǴԼϸ㲻ɵɸ߿һˡ
εĴڱһɨ⣬ڶƷƵļģȻάЦݵʵȴڵѪ
Ĵȫý賿űôͷ˴»ƵΪʵĲ϶Ƴɣ۸񰺹Լ᲻ȥƷĵزư͵ɣȴѾõݣɾʵЩˡ
ȻֶʢľƱҡѾƣµʵȴԼЩħԼڶ»ƵɵѺ𣬿һǳŲˡ
ֻûע⵽ɣڽƱ¼֮ȴͶע˴⣬ûȫǴɽ֮ϵı֮Ϊ֮ͨĹŴʦʦҲͿԱϡ
ֻͶעʦ˼ȴǷ֮ǰǼеѶϢ֮ϡ
ΪʮǰзֱʮǰſʼСΧ顢ʮǰҪ֮طΧƹӪҺȻɺܶټзġ
ΪԺ鳤֮һκܶټ峤֣һλʵĸ߽ʦ˵ڶǰ۳Ժʵڴ鳤޵εǿߡ
ԺռŸ鳤ְλѾã峤һ֧⣬ϵҲڸ֮Ӵ˵ȡ鳤޵εĺ֣ΪѸ߲̫Ժ֮УĴҲûܹɢ
ԺεͼִµļģΪܹȡϸѶϢɲ⣬ΪǴ鳤޵ξ˵Ҳǳؼ۷ʵڵرλ߶սԵúǴ֮࣬Ҳڴ˴ǰҪﵽĿģǳġ
οûԺĳͻôֻҪܶټ岻ÿ˶ǳؼʵη塣
ģһҪһӴʵʩĳжǼֱ̫׵ˡ
οάݿҲסӵеʦУǴڸ֮طȦ֮أȻҲԺеְ񣬵ڸ֮صĺ
֮ǰͨĸѶϢѾܶټ󲿷ֳԱ壬ֻû뵽ΪԼоӪҺԭ򣬾ȻҪ壬ⲻܲ˵ڤڤ֮עĽ
ӪҺԴͷȻҵȻĵ䷽Ĳûܹһ
ΪˣɲŽĽֽ˲٣ΪӪҺ䷽ܹ㵽ô鷴̫Źˡ
ڽЩѶϢ֮ɱ̧ͷżĿ˿ڡӪҺȻǺܶټṩģǾ֪֮ڵҩʦȽͨΪЧӪҺǴǼģ
ˣӪҺĳԺ߲ǿҵִΪЧȻǿ󵫸Ҳ޷ӣԾʮʱűСΧʹá
ԺְļģǶڵΪӪҺִֵ൱˽⣬ĽӪҺȻɺܶټṩԺ鳤޵ԼһλΪصĸ鳤ʱȴ൱ᶨķԣһֱǿҷԽдΧռġ
صִ꣬ʮǰ֪ںԵʣΪصλ鳤ȴͻȻת˺ܶټ壬λ鳤ĹͬŬ֮£ӪҺĹЧ͸ԺĲþϽ˹Żȡ˴󲿷Աǵ֧֣֮Ϊ书Ч֮ǿ󣬶ͨ˴Χʹõľ飬֮صԴü˷ԣ
ɴˣ޷ӪҺΧƹ֮ɵĺ䶯ȻΪĴڣһֱڸ֪ͨЩʦѧͽЩƿȴǿռԴ޷ߡЩҪԴѻܹʵǱʲߣܵӪҺĺô֮һ޷ֿϲģ
Խ˵Խ˷ܵļģ϶·𶼸һӫ⣬ֻ֮ʣ˳ݣֻǵԻָ˵ƽ֮ȴǱüΪԥЩɵĿ˵ɴˣȻӪҺ䷽һҪȰͷΪӪҺ䷽ΪԺĶܡ
ֻ˵ļģȴǼɵıϷŰ˵ȥˡ
Щڼĵı֣òҼ˵ֻǶӪҺ䷽ȤҪ֪ʹõĲϣȷʵ޷ȡĻ˵Ҳûʲô
ֻȻ˵ı̬ڶļȴǾԼ˵ЩͷȻվǸ


1215 
ļ뿪˶»Ƶ꣬Ȼ֮еħû٣ȴû˶оңԽӵ
Ϊ뿪֮ǰеĹͨȻȷʾӪҺ䷽ûͼԼҪŵĻǾǰ׳ˡ
֮ؽҹɫ൱վڶ»ƵſڵȴƵ޳ʱͷͶ򱱷ļģȴǸоЩ䣬ıҲԽӵĳΪ鷳ζ
ǲһγֵ־֮ʲôʱ򣬵ֻҪԼĸоôδᷢԼǱ¼ǻԼܼʧ
ֻǡ
ֻǮƵʧҲͰˡ
ŵļģ޳ԼڷԼס֮ǰһֱĿڰοԼΪҲֻĳ֣ܹƵģǱ̬ĳʧأһλʵĪĸ߽ʦ鷳ǾԲܹܻԻġ
㷲ļ뿪ˣĵ˹ά汻ʾ
ϵľƿֻʣһС룬Ǵľȴǻڲ֪΢ǶڴӲƵ˹ά˵ֵܹѾǳԼԤϡ
ѾȾ졢Ҳ΢΢ҡε˹άɣȴǶﲻ൫׵ʮֵͣƬ֮㿪ʵ㲻ңΪʲô
ԭʹߵ˹ά̧ͷ󣬵ﻹȻ𾴵ɴˣԭϴξ͸߹ˡ
Ӳ˻Ц֮ǰļռйغܶټһѶϢʱ򣬼ĵסˣ˹άȴȻ治ɫǳƽɻǵһοԿǵ֮ԼҪ·Ա㽫
µͷûб仯˹ά棬˵ҵĿǺܶټĳЩԱҼŸĵʦܸ֪ܷ
ʦҲˣ赣ġ
õ˹άĿ϶֮ɱ㽫֮ǰϢһЩ֮㽻ȣҪҳܶټ屾Աλá
ϸɵҪ˹άȻޱ顣ܶټ屾Աֻʮһˣٳסʦе峤Լɵ´֮⣬˿СѾܾöûгֹԱӦǿԵġ
ֻ˵ʱ˹ά֮в޾⣬ȴΪࡣֻҪһģ

ЩϷŰ׷ʣ˹άüͷűش£ΪֵܲáΪǼĵʦĵӣ˻鷳
û뵽ԭµɳŲα˹άƬָ̧̣ʼģͣƬָ֮ҫһҫ⣬㻺˹άͣǰ
һֱƽעҫûκξٶ˹ά棬ǰҫ֮Ųɻ
һ׷ӡǣֻҪ㻹ڸ֮ұܹ֪λã˹άķӦΪ⣬ڽָ֮㣬һҫüģűӴָȡһöָ֮㽫Ƶ˹άǰǿԼ6ϵһöΣöָһ̳ߡ
һҫûʱв֮ƽ˹ά潫öָ𣬼֮վѸٸǶ뿪
ƽЩֵˣǼΪģΪİΪ֪Σմʱɻ佫Լĺ±ɾͱЩ˵һһףһ׵ˣҪǿ̫ˡ
ҪȥռܶټӪҺӦ̵¼嵥ԼйغܶټĿǰԺеĶ
˹άҪռܶټ屾ԱסԼֵĳ
ڽЩź֮ɱ
ΪܶѶϢռһͿԿġ
˹άڵ׷ӡǣɵĸоһֱûͣٹմӼȡĵͼλȻ˹άڳһЩ۵ĵطڸһЩ˽ŽӴһϵĽܶټ˵Լסؽŷ
ֻЩģǵǷ֮ͧϽߵС˿Ȼڴӵصλ淵֮Ҳûг˵ǰĽάݿΪһνжԲɣձ׼Ժĳְ
ֻάݿְĲţΪԺͼִµļģҲ޷ȡصϢֻͨ෽Ĵ֪Ժ鳤ûκεļ¼ڣҲ޷֪̽ϽķΧԼִеһС
µԵǺܶټ壬Ȼʱ޶ļڳʼЩڸϵΪȷܹܿڸ֮ػýĻᣬǾһѡ
Ϊ߽ʦĳŵ൱֮׻ãȷʾԵĲܶټ֮Ҳȫϡ
ΪάݿĿǰڸ֮صķΧΪ˲ܶټע⣬ڼڽеɾͺܿҪͣʵ΢ȴǰ׵˹ά棬ҲҪŻѶϢռԱ⺺ܶټԱ仯ĳ֡
αȽƽӣǱ¶̨֮ϵĽӥZأ֪ʲôĿǣȻֻסһ಻ͬʵҲż죬ȴǳΪޱȺг۵һԣɲɵúΪǸˡ
еһж˳Դڶ»Ƶɱһֻھı֯Ŵ֩һ㣬ڽάݿĴ֮֯󣬱ĵĵڸ֮ˡ


1216 ȴ
һ졢졢졭
һܡܡܡ
˵ִĳ뿪˸֮صάݿȴʧһûκεϢ˹ά֮ͨۡڵһŮͣҲ޷֪άݿ٣ֻ֪ظ֮ء
ֻڻ㱨֮˹ά滹ɣλͨŮڷסʱСġ˳Уһ֮ܶ޷ٻ֪άݿϢ
鵭Ȼ˹ά棬ħ뿪ķ䣬ɳһֱûжɣȴǶ˸һЩ˽⡣
ʵͣż͵־ͺֶΣȻЩʱǿࡣ
֮ǰڵصλʱǹǽԼͷҲ˶һεΪ˸֮Ժ󣬱㷢ڼĺ˹ά֣ʵ̫ˡ
Ϊ·Ͻʶ˿£ô֮ɾЩΪˡ
׼ֱӳܶټʦֱսôҪռ֮ѶϢôҪķѵʱ;ܻܿᳬ
Ϊô˵ܶټҲڸ֮Ժռ˸鳤ְλĺţ̸Եĸӹӵеĸ߽ʦ֮Ҳһָġ
֧Ҳ൱֮ۺ׽Ǹ߽ʦʤ
֮ǰɵĴάݿС˿֮󣬸ñıñıȻֱ뿪ǰȥõ⡣
ǵʦͽܶټʵӵеչǰ֮֮ǰԼЩڼˡ
ΪԺ鳤ı֣ܹ˲֮ͨз߹ģסʦһ͵ʦƵһŴʦʦȴ֮عΪ׺һ˵ڷܹ֮ͷų10ĵ幥
10
ǿɾǰ˼ʦܹͷŵרΪֹҲӵһ8ĿռУ9ܹﵽ̶ֳôȥ10Ĺ
ԵѶϢ֮ѾܹʱںɣҲͲԸȥܶټӲΪı󶯵ĲԿʼĵĵȴ
֮غܶ򶼲ƷԦ޵ʹãʮ֮ͨķΧȴǾԲԦ޿ģ˿ǵӥZغŨ֮ʣҲ㲻ǵġٯٯ˸򵼴ſοһ㣬ʼй䡣
ƽѾãҽʮԴĴӦΧԵðݶͣʦײ㻹ͨˣձһϵԽ֮С
ǵصʦЩͨңֻ·ߵˣϢοһɣֳ˼ȳ
ֻ־Ÿ߸ԽеȳȴɵĿ¼Ϊջ𣬿ϧּϼӸ֮ȴҲǣЩСĻ̿֡
˵ÿ춼ĹȴָҷĿ£עеϣԼֵĸں˽һС
ʮ֮ͨɵĸ֮أ״һԲЩƵʦŸԵɫͶЧã˵սʱܹγɽ֮ظǵǿϣһ޿ɴݻٵı֮ء
Цݵͨˣưȴʦƶִ󷽵ĵңѱֹɵĸԦޣԶǰѧʦѧͽ
ɫ˵˰ҲӿֳΪ̵ǿߡ
ͨ»ƵӶ򵼣Ȼһǿ׳ͨˣԹɫȴһ
֮϶ĹӶߣԼǿ¶ʵֳĿȴǹִΪԼΪṩѵķ
ԵڸͲι֮ʱλȻԿ±ֳǵȴǻὫΪϸĽΪṩ
ϰʦѧԺʦѧͽ
ָооķͿҲǧٹ֣ʱ޷ŵʦоһȺ塣
ҵϵͳĽ׳ųԴĹӦֻޱźıǶԿ˹ضõļʵ֪ǺųƻƷΪọ̈̄ҲͲֶǴӺζźֵЧ
ЩģֵرʱżȻȡڤľȻԺеüȻ۸൱֮󣬵ȴǱгΪ˿˹ضĴ
ΪŨĸ֮أԽǽӽЩ֮ͨԽӵԡ
ȻЩʦڽƽӽͲι۵ģҪ֮λ򵼻˰취ŶԶԶƿפ֮ͨܵӽǺıԵ
Ժռݵ֮ͨΪԶȻ޷ĽӽЩʦԶԶȥǰ߲ڻʴۼġ
ֻǲͬڿЩʦʱĻǺΰ׳۵ĸоЩϵʦʱȴܹо̺
ޣÿһʦһͷڳ˯ľޡ
ÿ۲֮ʱƬֱ֮ӵĸоʦͻȻӵһ㣬ڽ̽ͶעҪ͸һ㡣
һΡΣԱΪһżȻǵɽʮ֮ͨԶԶĹ۲֮϶Щ֮ͨѾӵĳ̶ֳϵʶ
˵ЩʦӵǽΪĳ̬һΪɱ˲λ˵ǾϵأյڿЩ֮ͨ߻Լĸо
ǣĸо˵


1217 Ӧŵ
άݿӵеʦǹ֮صʮ֮ͨеĳһԶĶһɽ֮Уںܶټٶǰʦ
ֱֻ߰ʮ׵Сʦڷ羰ɽ룬ȴ൱
Ѿ弶ʦάݿȴĳЩ֮˵ĿⲻΪʵɵĲ²йؼΪүү鳤֣Լ䲮ɵ¡
鳤֮ʵһǿߣĲɵ¸ͳŵָӹ٣ʵȻ弶ףӵеǱȴǲС
֮Ȼȴµɣͨĺ˹άռѶϢܶټ֮ھ˵ŷ磬ֻԺ׼ִежƻչ֮ǰЩڼڲìܱ㱻峤һѹȥеĺܶټȻǰǰǿŽᡣ
ǲ˹άҲãĵʦҲգ˿ʼԺܶټиϢĴ̽¶ףƽº͵ĺȴ̱¶צ˫ۿʼ׷ߵټ
Ժְļȴ۲˹ά棬ʦ֮ǰ㷢ԡ
ոձʦͽѶϢһҹ֮ͱγΧԱĴΪĻֺ̿Ͳ˹ά˶»Ƶ׷Ѱɵİ
ǽ֮ϵһʾͼϣϰٸ໥֮Ĺϵֱӣϵ¾ֳΣ˵ıǼģҲ˹ά档
վʾͼԵ˹ά棬ȻƽúڽͶúʹȦ֮󣬱ת˵𾴵ɴˣǱϢͨѾʧ޷ϵġ
˹άĽ˵һɫ԰һͷģļģȴǲ˵ɿ˿ڡˣô죡ô죡ʦͽڽд̽һ˽ץߵġ
ͶעЩ֮ϵɣʾͼЩǵϵ֣Ƭ֮ʵ˹ά棬жϣǷܹϾ׷飿
ǿԵģֻЩ˶εڸ֮صкͼʦѧͽԦ޳֣ͻȻʧٻܹǵһԱ©
⻰ͫļԽӵĺȻѸж׵ɣȴüͷʵҪǽĲ㼶ҲضϣǷܹӵиʱ䣿
תǸʾͼ˹ά棬ɫЩ԰ף˼ƬЩɵ˵ӦǿԵģҲӰµʱ䣬Щ֮仹Ÿϵģû취֤ж֮Ϳ԰ȫ
˵˹άס˿ڣԵЩԥͿգֹҪļ֮󣬱ĵĵȴ
Ƭ̧֮ͷ˹ά棬֮ŵϧָֻ˹߳ƽܽҲнضϣôӦûкܳһʱ޷׷飬ֻЩҪ֧ĸ൱߰
˵ͷɱʾͬ⣬ǰһĨʮŴħȥɣȷȫ֮¸𲻷֧һЩ
˵ͷ˹ά治˵ĬĬĽǽϵʾͼٻ֮߹ħȫȡ˵˼ĵ
ڿԳ˿ļķڳǸ֮˹άĲСģȴǴȡһŰƴСǾĿƬ˹ɴˣǼѾұܿµĴڣľ뿨
СĽǿƬ͵ǰӹЩ֡
ʱ䡢ص㡢ʽǲԱĶУÿһеĺ涼ǿհףǵȴűдһ㡣
Ƭһ£һհӡǣȴǲ֡
ɽĿͶעȻļһεǸȻСĵĿڽ͡־뿨еݣǿұܿдֻʱ಻ܳһܣᱻΪ뷽ӣǱΪݵľ桭
ϸĽ֮ء׵ļģ˵֮㽫εĿͶע˹ǲϵŲεͽţϥϵ˫ҲڲܿƵĶ
ʽǵɣȴǶԸЩ򡯺
֮ǰѾ֪һЩǵȼĽϸĹֻ֮ʣ֣ƣ
ֱױȵĻơ
Ŵʦǵľ˵š̸֣֮͡һⶼ̺żյġ
Ǹֽ֮еľʽȴ˹ŴʦõЩѪȶ̵ķʽ漰ġºͶŵζ
ȻʱֻһܣôҴȥμӣڻʤ֮ǷһݵĽǼ׷
ΪϲļģվҲòԸ²μӣһûκģ
Ǿͽʱ趨Ϊܵһ죬ʱάݿȻûгֵĻұſȥӦս
˵֮ɣվһԵ˹ά濪˿ڡȥš
Ȼƽ˹ά棬ųɸ䵼ʦǣȻѸٵ뿪׷
鼫Ϊļģȴ̱㽫ھƵͲ㷿ıܿºǼľ뿨дȻŴĵļ˷קܿ뿪˷䡣
ɳɣġǸоȤֻǵҹĻ͸ոձ͵ǰ֮ʱ˹άͨĽ㱨˹
㼶ϵĶʮ߸ˣѾԶ޷ٿ˵ˡ


1218 ʧ
ȻǼ巢֡ҪоôҲڳʱŶڵ沿زصġ
ϲõĴ֮Ŀȴּĵ֮£Ҫȥڸ֮ڽеһЩֳԱΪһ֮һ˵ľ׼
ǡ̸ǡɶȱȱǼЩǿԮǰҲûģԱõ˹άͱµ
Ϊ֮ǰոսѶϢռԼָضϣ˹ά㰴ɵҪṩһʱݱǸ֮ظʦѧԺĹΣԼоеѧۣĳЩоĿʾ
ֲɡҲұʾɵĿ£ֻøŽ沿ڵɰʱǰЩʦѧԺоѧ̸ֳ
ʦѧԺĹΣûʱȥһһĹĦоչʾĿڳ֮ǰȻҲǲṫᴦȫܵ״̬չʾĶһЩȻڿʼƹĿͷһĦֳɹչʾ֮ɾʹ˼Ħͷ
׵˹άṩʱĵڶ죬Ҫע⣬ڸ֮صʦѧԺо˱Ƚشоͻ֮󣬱һΪʱ¶㳡йչʾٿ͵ıۻᣬµоɹй㷺
ȻозĿĿȴǻֱ֮Ժмȴһ֤ԶЩµоɹ˵Ҫ˽ĻôֻȥμǵĹѧۣΪЩо൱֮أԸонооķ
һٶʦѧԺٶӵԺȨо˹άṩʱ˵ɳзͲܲμеĹκѧۡ
ԭ֮󣬱оƬķ֮ܽ£ʦѧԺŵĹνɸѡҪȥ°г̱
ЩоѧۣǸӵĸȤһЩڽЩѾʾо̸ۻᰴݽϸ֮󣬱ѡԼҪĿռоľоԼĩĳģСȴڶоѧֻᣬ׼μӡ
оƬʱг̵İţȻаĳ֡
ȻһòͶ;нУѡЩλѧۻᣬȴǶܹ׼ʱִ
ԿӵݲμӵɣϢǸͽʦȻע⡣
μΡʮѧ̸ۻ֮֮ǰеȴѸ½
ЩʦѧԺĹΣȻвΪٵĲ֣ȴȻԵüΪ̰ؾɡ
оеѧһЩۻᣬȻҲŲٵԼԽѧϰķ棬ɵĸо֮Щѧ漰֪ʶ棬ȴԵù͹Ű塣
ɵʵ;˵Щֻʦֵѧֻᣬ˵оʵ޷漰ߵĲΣǸֻ۵оܽȴӦó󣬷Ĵ¡𽥽·ֱһоķƫ
֪漰ʦǰ·ǷͨԽǲμЩֱԽʧһЩؼϽʾϣյЩ۵ĲܹЩоע⡣
ϢǸͽʦȴǴ߻ЩǵĳЩѾλоͨ͸Ŀ⣬ҲЩ˼άʽŰи߽ʦǵ񶨡
ȥȴŭ
ֻǸɵĸоĿ£ȴЩΣ˵μӸѧֻᣬ˵֪ܶʶֱͬඥһ㣬Ͳһɨ⣬ľ綼Ϊ֪ʶı룬Ŵﵽ׼ļ
˷ܶĿ£ȻγǿҵĶԱȣΪǾʱٽȴ𽥱ò
⼸ͬļģȴΪܹܿ˳ĽĳԹȻڲŬȻǡѾдͻصǼ壬ǰվĹ˵ھ֮ǰ뷽ǿȡ˫ĳԹġ
ֻǵļĵŬջǱȷΪͽͣ˵ĩһ죬컹ûı˹άϵ˶»Ƶ꣬ҹδߵĿ´ӷﾾ֮ɵ׷֮ȺֱͱʱŴŶ˽뷿ɵǰ
ȻԼеﻨɣȻٵȻԵΪʵĺΪס¶̨ϵĽӥZغõĸޱȷʢĲ͵㡣
ĵĵȴ֮һֱļ̲ס˿ڡɴˣǾʱ֮󣬾ĵط峡ʲôʱǰȽϺʡ
ǵĲͽϣżƬ̵ЦʱȷģصҲѡģʽҲģαôġ
ֻձļȴ޷ķɣЦŻشɡǼ˵뵽ĦʦĵӵͬɵϳĻǾͺ鷳ˡ
Ħʦ˵ġ
ظɣ˼Ƭ֮ȴ˫һǲǽȪĦࣿ
ǰһλʵ弶ʦķʦӵ᰸ǱΪܹԽ˵Ĵڡ
֮ǰһֱԥг̵ɣ˾ôȥʱ㳡μѧֻᣡҼǵһĦҲоɹ


1219 ʱ㳡 1
ԺͼִƷļģȴڽݵĻ±ؿ֮󣬱Ϊ˶֮ߵĳߣĴ֮˳޳ʱ㳡ڡ
ʱ磬ѾַǷ
ʱ㳡Ǹ֮ΪһۣǸЩ֮ͨͬʱģȻ֮ʱһ¶Ĺ㳡ΪռӴɻΪҪʽеĵط
ӨȴǷǽʯĵͰԲεʱ㳡УΪóͨ˽룬ڴȫװȴЦݵĵͽʦάͶ볡߽ݵĺʵ
ֻЩſ֮⣬ȴ볡ߵĶ鳤ԼԱȴǸͬ
Ĵ˹ά棬Ǵյɵ˽ܡ
ԭǽӴʦѧͽģЩɫʦ۵ʦѧͽֻʵʵŶӣѾųȥ֮Զһֻĵĵȴڽܼʵܹ֮롣
ڣȻ䡢ʵ󣬵ǰԺƷ辭ܺ˲ģֻҪƾؿڵĻ±ܹ˽롣
λҲڣרŽӴܵ뺯ʦоǰѧԼ಻ԺʦȻڴĺ˲Ա٣ĹҲǼΪ⣬ʵЩ˲Աʵȴʵʵʦ
ɼŵˣܿ˹Щߵ֮±˰εĹǰţ֮ǰԤλ
ʱ˹άȴǴյߣѹ˹˹˵𾴵ɴˣǵĦʦĵӣҲǱ߽ʦõͷʦǼϵУҲǼõѡ
ʱ仹磬ѾŲԺĳԱĵȴֻĿʼת˹άı飬Ƭ֮ŻӦΪ֤˹ȥκµġ
ͷһǰ˹ά棬֮ȴҡ᰺ҲΪİǼ¶С㽻ãԡ
ǵʱ˵ɣȻǷʦĦĵӣܹ鲻̫ļһԱӦеġ
˹ά滰ûн˵ת˷ϵֻ̣ʼ鿴
Щɥ˹άҲҶ˵ֻùص˼ĵߣֻǼҲ˼ĵĵѵ⣬Ȼ֮ĹϵǷǳġ
Բεʱ㳡εĹܿ˸ɫ˵ȣ㳡ĹԱҲæµһʮ׵Ļ𣬶ͷѧ߰ʦڽĳͶӰʾ֮󣬱ԱĻ߸ߵȷ㳡ϵ˶ܹĻ֮ϼֵһС
Īʱ㳡еλ֮֮ȴȻڶֻ࣬ǻ᳡ȴڸ˲ݵЩ˹֮ͨ󣬽ѾµʦѧͽҪǽλڳ԰ЩʽʦԼԺĳԱ
㰲źǾò׵ɣȤĿһĻķֻЩʦѧͽȴǶڱϲԹԣһ֮ǰɨɾűŰ뿪վλĺ档
Ȼ볡˽߳ЩԤλû뺯˻볡˱ֻǴǻ֮⡣
ЩıǣʱٽֻῪʼʱ̣ǻ֮⾹Ȼǧ޷볡
ֻЩ˶ŰԼӦе򣬱˴֮֮㰲վԭأɿųڳ⣬һǻѡҰӿλýйۿٲʩչҲȾվǺҪõĶࡣ
Ȼ֣ûб¶ɻǺܿתʼĵĵȴ
ٿֻᣬĦʦУһΪ᰻ᡯ֯ԱȻڵرλøʢ᰻쵼ߣĳŵϯѧߡ
ֻῪʼ֮ǰѧչʾоɹǺ⣬˲ٵĳ޺͹άֻǸ⼸£ǰ˻ео߽ЩСĸ
ǵ᰻᳤չʾļƵ¼ʱ᳡еվͱɿ᳤оĳɹǿп޵Ĵ£ʵս˵ڽʡϷ棬޽ԡ
۵оɹȴʱ㳡ǰμǵľ̾ǱߵļĺͿ£鲻Խվһƣ·ĳɹǲˡ
ǰȫվƻ뱻ע⵽ҲֻվһƣֻվǾĻ֮µĵ᰻᳤Ƿ֮λλչʾоɹССļɶѣڵ᰻ְĦʦδоɹȴֵ˶Ϊ֮ףģĦʦ
ԭҵԽǸ᳤뿪ӹ㳡һȻͷȴվ֮ҡͷ֣ʾ
ԽҵȴǾòݣվǾĻ֮µͷȴǶŭֵĹڵصһ٣ֻһȦۿɼ𵴲ƾŹ㳡ĹϮ
Ȼľ֮˷ΪӽǰŹһͨ˵ĵһ㣬ѸҫĹâ̼ǰվ˱㶼˸˵ķһҵźȥ
εˮ֮ĳЩʵߵĺȻԭҵĹ׵ף
ǵȴޱȼᶨЩӿ𵴲ʮ֮ԶɣȴǷͷ𵴲ĦʦȴЦ⣬ü֮Ҳ̺һĨ̫ײϷʡ


1220 ʱ㳡 2
ǾšȻŭЩΪӽĦĹǣȴǳΪʱ㳡һΪǱȺ塣
ͻȻͷų𵴲ۿɼ𵴲ƴǰŹڵ֮ȴӰ̼ɢֻЩ޿ˡס˺ȴײĹһĴͣԼЩӦ֮˫۵ĸ߽ʦԼӹ㳡ľ֮
ŹȣȴǰĦʦȴǽ֮еϷȥ֮һεĽĹصһ٣擋ŭĺȵྲһɸϳȥ
ͱ˵Щ㳡Ƭ֮ŷӦ᳡άߴʮ̴ӿ̨˳¹ЩκλͬʱҲϽЩǰȻ֮˵
ֻǺܿıЦ֮ӹ㳡֮Ⱥг֣𽥱ԽԽ¸ղŻޱȵľ֣Ц֮ǸϽͷȥԼľ̬
ıּȴһοģյ˵ĦʦƢԵҲãԼڷѧĵλ˿ԺҲûǸԸȥ쵼
֮ǰ㷢ͷͷ֮ŹŹ֣ɿû뵽ͷȻܹˣΪǰЩԺƷʦпǺЩʵ׵ĸ߽ʦ
ͬصƣվ̨ϵĦȴǸͲЩŭˣ̧ͷųһĻڸǾĻ֮ͬ󣬾ֱӿʼչʾоɹ
ֻǾĻ˰ݣγͶӰչʾĦʦǰǹĻĲٿأһâ״ǾĻ֮֡
ϸȵĸ˴֮䴩ȴŹ̶Ĺɣ˹еһЩģҲĻ֮Ĺնʱ֡
ǵײȻǴâ״뿪ʼ⹹ܵڶķȻǵ㡢Ĳ㡭
ΪķգһּٶʾҲķСɳ©ʱɡ
ⲿâ״ͬԲǱǾĻʾȻ༫ϸ΢ĵط޷塣
ۿŷ󼴽ɣڳȴûмܹеİɶֻоƬ֮¿˵ߣ˵֮ʱ㳡֮ǰǰλȨؾϸߵԺĴԵЩԽܡ
ŹȵǰĻ֮ϲٿŵĦʦǿݵָȴԽԽ죬߸ľ޴Ļ֮ϵķͶӰʱҲµı仯
ЩܳâǱ߿ͨǱ׼ҫŵӫ⿪ʼӿͻۡ
ǶŵƱƵӵķͨŷĻۣ֮ǰܳķ󣬾ʹϿʼ
ѤâĻ֮ԽԽҲԽԽǴۣһĻ𺳵ڲɵס˺ȴȫ֮ı仯
оƬɣȻҪȫעǾĻ֮ϣԵĻ֮ϵķ󼴽¶Ч֮ʱȴǷֲֵٿǰĻĦʦԵʮֲмҲͻȻǰĻȻһ㣡
߸ľĻ֮УͻȻϵ¿ʼ̮Ѥ貵Ĺâ̻ıŽ˲ҫ֮˼
ͽȻı仯㳡֮ϴ󲿷˶ֱĻָԭȵģ֮½֣Ǹпɡ
ѾĦʦȴڽǰĹĻȡ֮󣬱Źתһԣǰ仰׼뿪
λڹЩʦѧͽԼڻ֮ĳٵǣȻͬȻԭ޷Ħʦ֮ǰչʾķ󵽵кΰȻ﷢˾֮ʱһĸϽ졣
λڹмĹڣȻʵ硢۹ⶼǲ޷Ӹղǰٵı仯֮и򵽹࣬ҲͽĿͶעչʾ̨ǰţЩǸ߽ʦоѧߡԺ֮˵ϡ
֮ǰĦʦͷ𵴲ʱǰһɫʦ۵ĸ߽ʦ㱻ע⣬ʱȻվĦʦ촽΢ûŹȻ뿪Ħʦȴ΢֮󣬱תͶע˹ȥ
ߵļġ˸Ͻչѹ͡ɫʦ۵ʦΪ¶Ժо˵ĸ߽ʦֻĳǸҩƣҸĦʦ࿴˳ۣҲ֪ԺΪΪ
ĵĿ͵ȴֻ̺ζ˵ͷʾ׵ɣȴоƬڸղռ󹹼ܽϸķͼ̺İƽ⡣
һ̨һ̨½ڴйͨ¶Ħʦȴչ˼ҵ磬Ƭ֮ɫʦ۵¶ɫԽԽѿ촽ȻٿصԵüΪŭ
ǸŹͨĦʦ֮ȴǳϷʺͲмƬ֮ǲһŤתߡ
׼ŭ¶һΣȴǳĦʦǰվס᰻ʮķþоֳɹѵ׼ֳɹȡһ֧֣
߳ŭ¶֮ев൱֮ԣ뿪Ħʦվ´վɫ¶Ƭ̣Ϊмҡҡͷű̧еĹָı㶮ƨȥǼϻ쵰ҲǸûӵĴ޲ɼ
ʮ˫Ҫص¶ǵͨ죬ӭ߹ȥĦʦȴŭ棬ײȥһҪ¶·


1221 
ŭӵ¶⻪һҪƴļơ
ӭײȥĦʦϷʺͳȻҲǰ׳գڿ⻪֮ͣ˽Ųڳͬ׼Է
Ȼ֮ǰμѧɹչʾȴ֮ǰ¶ߵЩԺæԾ̨ȥ˸Ȼ¶൫û˸ĳͻ﷢
ܻͬǵ᰻᳤Ҳ֮ǰ̨չʾԳɹĻгԱǴӿ̨һȥĽĦʦǿקߡ
ǱһȺΧм¶ͽ͵ķŭȴǸ޷֮˵ǣƣ˵ŭ쳣ȴҲ޿κΡ
ׯضѧɹչʾᣬվ˵ĳȻȻ֮ǹһϷ֮ǰڹ㳡֮Щٵǣھ֮ࡢЦ֮Ͻ󳷣ʱ˸ȥЦ¶ǱǳҲͱԽӻ
˵¶ܿͱקߣʱ㳡ĹԱҲæѧɹչʾ˽
ֻûжɣȴڼҪʱʾԵȡ
½뿪ɵעȴǼ֮ͫڽеķֻоƬṩֿ֮Ϊɹϲֹ
оƬֿԣЩٵɵתķʡܷҸλĦʦ棿
棿µļıãȻظҪԵúΪѡ
Ȼվ˹ά棬ȴ΢΢֮ѹ˵𾴵ɴˣһĻĦʦ뿪ǰסֻǷԸ̸ɾ޷ˡ
ҹȥ
˵վɣ˹ά·뿪ʱ㳡֮ǵͰһ·򱱣ܿ˱λʱ㳡һ޴ͨ羮Աߣ˹άڽͨ羮Ķƿָ֮ͨ˵ȥұߵͨȻֱʮ׻һţ֮Ħʦ뿪ʱȻᾭֻͨͨ羮ƵĴڣǲȥġ
һ·Сܹ˹άϢЩң֪ͷųȥв鿴ɣȴǺܿжϳͨ羮еƵǿȽһ㣬̽קס˹ά죬űһԾ¡
ͨͨ羮ǸɾԼ˹άϰ֮ͨ羮еЩƱ޷˽룬ԷٶĶ˺˳ͨ羮ĵײ
ɻ˹άʼЩţ֮»ָƽɱ֮ǰڽ֮õ֮󣬱㽫ֱ
Ÿձ˹άק֮⴫
˭
Ϯ
ˡ
һԽŵɣȴҲɵһ㶡
ɲűקʱĦ뿪ĶպþοάѾγʽνŸΧס
졢âͨձüΪţվſڵԽЩȴҵĦ֮󣬱˵ĦʦչʾоɹǷ󹹼ܵԭ
ŹȱһӲŵĦ֮࣬㷢ףűֿ˿ڡԺģ
µЩ죬Щ̫ס
ɵĦȴǱúͻ˻ʾЩɢﻹšӦò¶Ǹ쵰ġ
֪ᣬ֮ǰоƬеĽĦоķܹʽȴǸ֮ǰɰ崫зЩƣǴʹɼҳеԵɡ
ʱ֮߳˹άҲ˳֮ɱ˵⣬ڽоƬЩɵһһ֮㽫Լ˵˳Ħʦַ󹹼ܵԭΪλ缫֮صķ󹹼ģʽΪƣ
ɵĽԽԽĦ࣬ȴɵʳ֮Ϊ˹Ŷ㾹Ȼܿ󹹼ֽܲͬλеĹܷʽҸһ¡
˵սǹߵӵһʦ°ھĦ޹˼ɵĶ˵ϣ΢Ĳ֣һĻ㱻ͷų
һνĹۿ֮ǰǷ󱻹ܳɣϸ΢֮ȴһθַܵ󹹼ܵӰӣͬµɱ㽫Լַ˵˳Ħ࿪ʼ˽
ʵﵽ弶ʦĦ࣬ʼȻ˷ܵȴر⣬Ϣɿȥֻһʦɽ󹹼ܵ𽥼ҲĦʦ˱仯ռΪȵĦྐྵֹͣ˶Ľ⣬̧ͷ֮Ž䱸㵽˭ļʶԲǸ֮صķʦܹӵеģ
ȻڸĦĽ֮ӡ֤ԼһЩ²ɣȴЦŷʵĦʦڵʲô
ƽƬ̣ͷųһϽеĦ֮࣬еĽ䱸ȴǸʢһЩԺ¾ͨķʦ֮оûˣ㻹ݽαװ˵ɣ㵽˭
ĦԺŸҺͽ䱸תڵݵͱɽ¶ָ֮ǰǱֹͣĹĻ˵λ漫ܹ֮ĿͷԶоַ󹹼ʽǳȤ
˿Ħ൱⻪ʢļ֮أ㵽ǺˣҪ
Ħļǲ⣬ЩΧɺǲ죬ֻǶоַܹΪģֻû֣ص˵Ǵģ


1222 
չαϣս뿪ʱ㳡ͨǰϡ
Ȼ޷̸֮͸αϻǿԿһһڽŽԼʱۡ
õ˹ά֪ͨʱ㳡ļģ˫ֳˣȴ˵ĸп
Ħʦرڷѧ澳ߡ۹ΪΪ׿ԽĴʦڸ֮żΪĵλЩԶ֮صĵطҲ֪ĴΪĳʱƵĸֽ
Ժܶʦ˵ɬѶ޷պķѧȴܹþ棬ƵЩؽڸ־ɶ޿޵ķ֮£ֱܹƷ
ΨһϧıĦʦڰ˺ܹۣУûܹ۷ԺĴ鳤޵δˣ֮жһ
ǿӵӵȨơӵ֮ʮʦӵĳؼĸ߽ʦ
뵽ļıȴǱԽӹŹ֣Ϊ뵽йĦʦһЩԣڴԺһֱڶĦʦ룬ɵ´˶Ե˵
Ǿ˵е붼Ȼܾɵ´԰ݷõһΣɵ´ʱŭӣ뿪֮˷Բ˫Ķα͸¶ȥ
þηĽĿעǸ֮ڵĿͷһ˲ĦʦӰȴǱޱΰ
ȻָڹշɣҲ˼ĵע⣬Լһֱ޷жϳʵ˾ɵĸĦʦ٩٩̸ʱĦʦıþȻ𾪣
ǵģ𾪣
˵֪ĦʦõıǲмͱģôҪǱȥô֮ض֮䶯ģ
𾪰ǿ𾪣
ܹڷѧĦʦ¶𾪵ı飬ЩԼӴɣڷѧϵĳɾָôﵽ˺̶ֳȣ
֮ǰû뵽ļģڱԼոĿŵɫò԰
ֻվһԵ˹ά棬ȴûйעα֮ڵɺĦʦһССɳ©һϸɳҲȥ̽ɳ©תżĿ˿ڡʦʣһɳ©ʱʱ䣬ܼʱִĻô´˽Ե𡭡
˼֮еļģãȻתͷ˫գ˼ͽȻɴ˫ۡ
ԼʦǺȻı飬˹άüͷһ±ٴβԦǰҪ֮һɳ©ʱ׼ʱٻҪԤ֮һɳ©ʱ
ƽ˹ά̬ɫԽӲ԰ףֻƢˣתļı㽫ŭй˿µϡ
֮ǰһֱڶα֮ڶ˵Ŀ£ڱһ֮޹ĵԭ֮󣬿±Ҳ
һ¹Լ˥Ĵ£һ嵽α֮ǰĿ±ɴˣɴˣʱ䣡ʱ䣡
ͻĺЩͨǽ֮ϵĻǾЩƳһα֮еĦʦԺȴ»ָ֮ǰ̬ơ
ΨĦʦĻӳԥ˻ˣʦͷŵαϿͨ͸ԸһУ㺰ƺҲ
һƺ˫ЩǽϵĻһ͵Ц±ȭҪȥαϵĿ£ȴһ⵽ӳĳ𡣡ס֣˴ʦɳеΣǱҲܹƵģűǣ
߬ȭͷαϵĿɵۣͬµļȴǸϽǻӳǰæѯβܹα֮ڵ֪Ρ
ﵽ˶徳ĻӳżԺʦƬ̣ȴǸıģǽ֮˵û취ʦͷŵαϱܵţԳαϻʦͲ֪κα仯
Ȼ۾Ҫļĳ˳ЩĻԼǰʵҪȹ̵ĻӳջǷŵ̬ѹ˵λˣΪԺְѽҲеһִµְѣĦʦҿǴĵݺ;ġ
ıɶżؿԺĻƬ̣⻤ӳȴҡҡͷָ̧α˵İﲻ㡣ʦ֪Ϊ˴ʦȤԴʦ֮ǰͷŵĸѾٴεǿǿȵα˵ǴʦȫʩΪҲԲµʦܹƵģ㻹ĵĵȰɡ
˵ĵı֮вţɫһĻӳȴһ½ǽ֮ϣָαϳȻ㲻ţǿȥɣ
⻰ļڱסˣǰ⻤ӳ˵γû뵽ͨȻϵαϾȻǿ˵ĳ̶ȣջӳ˵Լ޷ʱɼʱμⳡ
¸ȱϯһôɴ˶µĺɾ͹ڿˣ
ڸ֮ʢеĸʽľ࣬˭ڽ˾ȴʧûг֣ǿɾҪʦײıĺӣпЩӵǵŭʧ´׷ɱĿܣ
ԽԽǺ£ɫɷʧǵļĶ֪Լ߻صߵģα֮ǽ̸ɺĦʦĵļȴǰյԸӵĳ̶ȡ


1223 
ѵ˵ķ󹹼ܷʽڹŴʦ𣿡
ҵĸоˣȻ֮ǰչʾǷ󹹼ģʽвٵطƵʮ־ҿȻûر⡭
ɵ˵Ħʦ۾Ƭ֮߳ŭѵϷԷ󹹼ܵоɹû⣿Ϸʲô⣡
첱Ӵ¶ǿݱ۰Ħʦһ̱·Щçһ㣬˫۾Щ죬ѾõɶԴȴƲƲЩϼˡ
ԽյĦʦǻֻ⻪һҫͷǰ֮ϽϢ°ڳ۵ļơ˵Ŵʦķ󹹼ģʽȥӣֽķ󹹼ܱµľ磬Ҫǲ˵ȻϷû꣡
ͷĹִЩͷۣ׼ڵȴԺ֮˵ε֮в鿴ŷڸĦʦ֮ǰ趨ʱѾˡ
ҪǰĦʦŭı֮еĻɣȴ¶׺ãŵһǱ˸ַܹĵرָ˹⻪ƽ
Ȼֻص֮ϣҵ֪һ缫֮õ΢ͷ㿴˵
˵ʱЩ壬ָڵյǷĳ֣ʼŭɶĦʦ˫ȴԽԽ󣬱֮Ҳ˺Ȼ
ڼ֮ظĺ˿ռĳֲ˸Ƶɣ̧ͷʱıĦʦǴ͵ı;
ĺ˿ռ֮ɬѱĸֵӷɻ϶޷ԭЧģֻǵʱڸʱᵽĺ˿ռ໥Ӷγɵľͷ츳ģ˶޷һһĽһֵЧãȴ֪ġ
Եʱ֮󣬵ǻȡһСֵķ󹹼ܣȻ޷óãĦʦǼΪʡ
ȷĦʦĶȻԼճֲ֮Ħʦͷŵα֮˹˫ļĿ˿ڡʱˣǲǸȥˣ
ȵĽȴ޼ƿʩļģʱȴ˶ԾʧԼĿ־֮УԸûпɴα߳ɳ©һֱڽмʱ˹ά棬ȴ̤ǰƽ˵ɴˣ޳ǰʱ䲻õġ
˹άĻ˵֮꣬ǰ˫ֱǽϵǻӳȴһ嵽α֮ԣ֮ǰαϵλã֮źȻľ⡣
ͻľٶŵļģ˹ڿվα֮һ̣ᶼҪˣ
⻤ӳȵԭûҪ͵ֱӳĦʦܹܿĻ͸һŰݷá
µĻӳֳһĨɵ˿֮ǷʩӦĦʦڴĹ٣
˵ͷҲ˵ڻջǵļĴߴ֮£⻤ӳѸٴͨĳڣͷһ˹ά·ǻڶȥ
һ·ϱϹϾǻӳɵڿлһСĺڵʧ֮ŸϽͨڣֻǶαеĦʦȴĿȻµǷֲܳ
֮ǰһ뿪ĻӳȴǺЩ⣬Ժܿ˱߹յ߿ѯʣΪλʦ˵Ĺ
ЦĻӳȴǻʾ˶˾£ָ֮ŸղűͻαʵǾʲôܹӴʦͷŵα߳
ڶ⣬ֻҪǱʦȻɵĳ
ǸʦѣʵļһڴʦǰûŵĿܡ
ΧڻӳߵЩǣĿʼ˱ֻЩ˵Ĳ²֮󣬱ԽӿɬĻӳȴǴҡͷָα̾ʦͷŵαϱƿص򣬲Ǵڡ˵⣬ҪӵͻαϵʵſԽ
ڳЩ޲˿֮Ҳֳ˾塣
лı鶼У⻤ӳĵ˵ͷ֮ѹʦԺҲҪܹжǰݷߵʵźã˴ɱԹûѹ
ڻ޲ȻһϽлվαԵĻӳȴʱŶԽԽ
Ϊα֮ڶڵϵĦʦʧ˻һ㣬֮ǰճļãûиıκεƺͱ飡
һֻЩȴЩŹֵ֮ϲϵġղ԰׵ʧȥѪɫΨ˫ȴǾԽԽ죡
մĦʦʵʵƺâȴһĿʼ˲ϵֻâȴڴڵճ֮󣬱ȻأЩ̺֮ǿһ㡣
ûмĦʦ˵ĻӳԽԽţЩҲͲĲףֻ֮ǰʦα֮ڸĦʦ̸ʲôڳȴûһܹ֪һɵýͶ˸Ħʦʱõǻӳϡ
˫ȭ߬ſſ֮ȴٴȻ߬ظε⻤ӳһֱԥɾһҪʲôʱαȴͻȻɢ
ȻվĦʦȴŭӵ쵰Ȼҡ


1224 Υ
֮ϵһ˹άﱻϵŤֻʣһϸ⡣
žȣ֮ȻͬǰƽΪ֪ǵٶȳԼֱܹļ֮ȻԺܿԱ˫ۣٿԼѣθе
ļģʱҲڴ֮ǰʧԼĿֻ֮аѳʵԵܹǿӦĸ٣һҲŤͱΣܹϡĹֱЩԵĽΪǰķʵָ
ڰɳ©ʱ֮ǰȻٵҹĻЩԦŷԦ޵Ѳ½տʼִѲӣʱ㳡ȴǺܿͽٶ˼£㲻ЩѲǿڿҫĹâ֮еʲôȻʧǵ֮УЩʵֻһʦʵѲֻоԼۻȴǸ޷ڵһʱ쳣׷ϻǷѶ
ʱ䣬ƹʮʦڸ֮غɣ㿴Ǵһɫɽ֮۵Ļɫʦ
ʱֵǽڷʴ֮Ѿصĸ࣬ʱ֮¶Ȼ̬ƣǷ಻Ĺϡһ㣬˲ĻȷһʱԶŵĸо
ڿ˻һɱٶȣ޴Ի֮ڿը죬Ѿۼڻǰ㳡֮ϵȺɧ
һ
Ǹոܹǿ˹ά棬̱㿪ʼͳƣ֮㽫ҪʿԼϵнܡ
ۼǰ㳡֮λȺΪǸοӣΪ£ǼĴ峤
ȫǼĳԱнһλɫ԰ԵЩŮˣǺµıɳҲΪԭ¿±ξ
ںҲˣǡӵǵĴǽලⳡọ̈̄ȷⳡĺϷЧ֮£˫ĳԹ⡣
ǰڰϵڴһ£ĵ촽ŮǼܳ谮¶ͦΡ̬ŵĦʦĵӵᰡ
ĦʦΪصĵӣΪһᳬĦʦţ֮Ϊ֮δʦϣĵᰣ
ЩɣĽǰĹ㳡֮ϣֻΪ˸ʱ伸̤ھҪʱ֮ϣ֤еһˣЦŷǾǸͲںαؼææĸ
ոصļıקܿӭȥԵúǻ̿Ǹ
ûиŹȥվɵߵ˹ά棬ȴѹϽܡǾӵΪĵǣɵ´˵һֶӣֻҪеľͱȫϹŴʦǵĳ򣬷϶ΪЧҪ½С
Ϊǣ浽˺ܶټɵ£ɱ׷һ䡣ںܶټʲôλ
ӣݰҲûʲô˸鷳һһ
⻰ҲͲٽĿϣǽͶȻڻǰǶ¡
ĵԵЩ̱Ǽ¶úǵģĵ˵ò߽ͨʦеȴΪƽ˲ٵĹʣֻǿദģȴ׷¶¶һӡ
ɵͶע˹ȥһ¶Źֵ˹άȴҡҡͷŻ硢ݼߣĦʦλȴǸۣޱȵİ¶ǰȴΨΨŵŵ޷⡭
⻰ɲɵôв죬Ϊλͳνײʦ֮УҲͬһֽṹȻûͷų֪ȥ̽飬¶ʵܸߣ˵ڵᰵǰ㽾ʱûС
ںܶټǼ壬ʵʱڽõᰵΪȡ棬ֻϧ¶Ůǲ֪ˣԵᰶĸΪҪЮͼȵ᰼ԺԾ˵Ϊìܡ
˹άĽһ˵ȴɳ׵
֮ǰĦʦ֮ʱĦȻԺ֮Žìܣɴ˶Ϊ¶ԭԺΪĵʦĦʦҲͻ뼫εľء
Źֱ飬˹άȴɵ˵Ů𣬾ƾȵ᰼ԺᵼµĦʦľѣ֪ûһῴá
΢΢ͷҲͬУ֮ǰڵᰵֵȴֱ½û˶ԣ㲻߱ΪעĿܡ
˹άɽƬ֮䣬Ϊⳡ˫Ѿ˾ȷϣֻ˫óʱǶԿº֮ǵɳȴǳָʾӡ
վԶɼüͷǷ߻ļȴһʧǵģ¸ŭ档
׵Щԣڶǰ֮ʵô£
Ǹ̫ˣȻǳ˾涨ʱִΪɣҪչǼ屣һѡսȨ
ԭ뷽ľʽ֮ǰԼ˫ϳԱ֮ǰȷͽȻı仯ĳֱ仯
ԭȥԺµģĿֻҪȥԺµıɳͿԻʤڶԷѡһȨȻΪϳ׼
˽͵ļģεĿͶɡ


1225 ʱ 1
վڻƵĴһ࣬ӭɽڲʱ˸о䣬ɽʦ֮󻹻γʰЩ}ˡ
ǣΪ֮طʦһΪҫ۵ĵᰵŮѣ㺮仹¶η壬֪ԼЩɪηϲģΪӰġ
˼㱻ɽε˫նЩʹԼţҲԵøͦһЩ
ϧԲҪ֮ǰȴǷָղŻעԼĵ᰾Ȼת˻ǰĹ㳡Щ¶Ȼ̱С죬̧˫ֽǿŤ˹ŭԹװģڿʲôء
ոսͶעȥĵᰱ㱻Ťͷ֮ǰҪ̽⼸ǰӦԼ֮˵ʵյỬůȴȥֱ̧Ҫ¶˫׽סϧЦȥ¶ȴǽ˫ֱԴĴ
΢ĵЩΣԼյ˫һʱ䲻ηãǰǾƯŮֱǰ˹ΪαֻøϽش𡣡ûʲôǿǵʵѡ
һ¶ǲã˵ⳡڳֺαôĹǣֻֻȴǲֱ˵ЦŽ̧˫۰֮ԴսЩԹܹ鶼Ķ֣ùö֮ǰܵһαõ峥Ȼ˻֪ô˵Ǽء
һµĵᰣȻȻΪ¶ԭ׼ⳡΪλᱻֱԵɣҲѯ
뵽ҲԼѣ˼µ¶Ĺĵ˵ʮǰҹøΪɣɳùþͻصеĸۡӣֻżȻȥһζ˾ưɣ⵽µĵڵϷ˵˵ĻǲҪɱΪҹùó
ǡ˾ưɡʱͫ΢ĵᰣ֮ȴֹΪ˾ưǸ֮һľưɡ
ȴǼΪңȴͽʦǲݣһ˵ֻЩ³ʿϲŪķɧŮ˲Ż
ֻǵһɣȴ¶۾ιιιڲ˵ɳùöҿǺܺõģһεľҲҪǻ˶۲У
ǡ֪Ƕ˾ưɵ𣿡
ЩŹֵʷ¶ЩãȻգ˫ۺЩ⣬Ƭ֮ȴ˫۵ԲյĶ˽ᰣѵ˵Ҳȥôҡôҡ
¶յģһ˾ưɵҲ֪ģԿЦ˵ȻùȥǲΪЩ½ⳡ
ȻԼ˵©¶Ϊŭһת󱳶ŵ᰷ƢܣܣȻùҪһҪҹùõĽ
Ƣ¶ᰱɨһȻʼеľ̾Ͻο˵¶˭ĵϲŮ޷԰Ρ
ǰЩһ£Ͼ˼㳡ڽеľⳡڼĺͿ˵ȴصĴ£ȻΪġ
˳һϳļģѾǼĴ峤¿ʼ֣ǹۿⳡɣȴǺܿȻˡ
ڱĳ࣬˴վʩ֮ȶͷų˸ԵķȴǲδչԹĬһ㿪ʼԹǿϣ
ʮϢ֮Ǽĺ±˷Եķϣûжǻڹģ͵ļĽĵĵԵĵڶ֮󣬲Ÿһ˵ǿȻչ˹ơ
ʼΪ⺣ԳݲԸȳ֣˫ԹչȴǲսŨֻѾԼʩ˫ϷļģʱȴһڹӲһ㣬ǲȡ˸ӵսƴ˶Էʹõļɣ
ֻ˫ĵڹ㳡ϺɣȻ˶ǻķΧ֮ڿʼζ˵ķ϶൱̣κε˲͵ʧȥ˹壬ձγ˫ڱƴͷŵļɣ˭ܹĻжԷԼܹЧܹԷĹ
ŲϹܳ4Զ̹㳡棬ǲɱ˹άʵǾ
ǰ־ķʽͳǡӵЭᡯȫ˹Ŵʦµ׻Ǳʼ֮ȷģһ˵Ḷֻ́ǲܹʹò䷨ҩ
ǿ̰ĽžЩϸܾȻʮ֮֮࣬вһ˻Ƶĸо
ʦ֮ĶԿһ˵ٳ˽λµȻ־γɵѹ֮󣬱ǱƴʩٶȡļɡܵԼܷʱץסԷ©ǰ־˵աŴʦչĶԹȴôǵǿƥĹŴʦõķʽ
ŴʦǵǿȻ޿ɵԼǶо֮γɵϵɾŹŴʦ˶Ϸľʽ
һǲܵģ
еƽ֮ϣһ˱Ǵ֮ȴǿʷĹŴʦһ˱ֽԴ˷ḻ˵ʵֱ׷Ŵʦĸ֮صĵرʦײ㣬Ҫǽǰ㡮ķʽһκһ֮ССᵱݻĳһ˵֪޿ص֪̮
ɻع֮㽫ǽŵ۽һֱĿ¾˹ѯⳡԵɡ


1226 ʱ 2
ʮǰӼѺǰ֮صĿ£һȺק˶˾ưɣԼޣ
ǵģޡ
˾ưɴڵˡ
ͨﵩĿ˾ưɳΪ˸֮²ʦǵߺ޳ֻҪ¿򣬾ưɱ뵽֮ķ֮С
ԱҲɴ˶ȶ˵Ŀ±Ⱥ˰̨ȥԻɳʱ򣬾仰ͰѸոɥżɳëű㱬һڰ̨һս
ϧȻߵ˶̳࣬˲ŲɳȴʹãҲѸ˹ߡ
ɴ˶ĳͻ˱Ҳû˻ء
˵±˭֪Ϊʲôᴩô©һ˴ڰ̨˹ȥڨǱߣҹȥ˵仰ͱͷѪ
ί֮ҲоЩ˼飬׷ʵȥ˵ʲô
ʲôǹȥĹѰԭһרṩ޵ĵط뵽Ů˾Ǹ仰һ˵ըę̈ЩʵǶ˲СĿ
ֻ˵µıȴһͷԵüΪɥϧЩ֮Ҳûгֹˣƶҳˡ
ҡͷɵԭһɥżŮ˴ű©Ƕ˾ưɶȻǻзģֻΪȴ˵ľ濴лĳЩģֻΪһԿ׷ɱ֮ãʱڳҲҳɱɾЩԵˡ
һ룬Ǽ屳źܶټΪУûо³ͻȻСڵ֮ˣҲģֻоһ˵Ѭպ͹̣ܽŻ𽥱ϢֿºʵȴǼΪ߰ơ
ɲѯʣ±㽫߸ϽתǻǰĹ㳡ʱڶԿļȴȻ¶ƣ̬
ȻһֱڲȡζȻҲǶʦľ磬ʧȴܹƾļɱ㽫˫Сġ
йоص໥ԹܹܻĳЩĹڷ֮޷ܺҶ޼ϵĹ
һǿѸٵĹøּɼ֮ǳ͵㷢ХлǴ貵ĹӰڹ㳡׷Ŀꡣ
ȴĺķԼ֮ͷŵķԷϣɫ󶼱õһЩǼĵԷȴѾҪ΢ɲ飬Ȼ߾ȫҲ޷ʤµġ
˺ܿı󳷣̤ǹ㳡ֱ֮䣬ɴϵĽʤĻıܿ¡
һǾսߣһȴĵĶԹչ֮ȻûκԵģѾĽĵ߰˰˵ĺ£ȻıµɱҲǸʱ⡣
Ϊ̹ߵɣȴǶ˫ľʽԽӵ⣬ƴĵսһȡ޿ɺǣΪǼĺҲԸ˽Уʵ̫Źˡ
ֻ˳ļڷ˷ҩ֮ȻڤѸٵĻָ˹άй֮ɱԭ
·Ǿɵʮֵͼһ㣬֮˹ά˵ķʽʿ֮ľԶ̹ʦ֮õսʽ𣿡
סɣȷ˹ά治ڿЦ֮Լ޻˵ˡ
֮ΪϿġȻԿַʽΪ˵Ӧڵ֡ӵߡ𵽵ƶã֮ʦǵҲܲɷֵĹϵ
ûоһ˵ҪľҲһּҶ޹ӲԲὫº͵ĶԿ
ܣ
֮ǰǻ֮Уȴɸо﷢£ҪΪ֮ǰӦŵҪͨⳡȷԺ󶼲Ǽ׷ͷȥˡ
ɵʲôҲ￴ĵĶԿȤ
ţɵıȻҲͲÿ
ʱǼĺҲΪѽ߲ò˳ǶԿº֮ǵɳ˳
ǳ˼һɳϳ֮ڼ˷Ժ㻹ʵʵĸԼʩϣűǷһ㽫ͷųºҴڣм֮ûС
ѤöȴǼɱâ֮㽫µӰɣȫصĿֻǱֿϵĻλɳǰһ㹥ȴǲٲȡơ
ЩվǻǰǼԱ˴ű֮ЦֻȻ˫۵ļȻԵЩȻͽţ֮еһĨ⣬ȴǱվһԵ
һ񹥡һȴǱӴܵľʧȥȤɣջϸ۲֮㷢֣ƽɳ֮ǱӴܵĿ¿ˣʵȴЩɣȻСвʱҽʵѾƿ˶֮Ľ࣬ڹⶺɳͷķ
һ׷һӣâǵʯɽǿȵĹƵƾɳǶʦн׵ľ磬ܹ֧ŵá
ǰɳ©ʱĹɳ࣬ͷŵȻܹԭȵͷƵʣȴ½Ȼ뷨ѽߵľ
ֻɳȴͻȻֹͣ׷ǳ˲ָƷһâļ


1227 ʱ 3
ָϸĺâӭǣڿзһХ˱ɳǱӴܵĿ¡
ھеʹϸҪƣǰӵЭб˵ԺԼɱܹ֮ʹãâֵһɲǣΪӵЭԱĵǱŭס֣
һεǱҪȥλͬľӵЭԱȴķȻһȥ·
ǼԱȴǻûзӦһǺâԵʮãȻ
ֻվǻǰ¶ҵĵᰣȴֳ֮һĨű㽫˼Ż˻ʹСӵ¶ϡ
վھϲɣȴâֵĵһʱüͷҪȥΪ֪֮̽âеѾԶԶ˶ʦܹͷŵ
ΪӵЭĵһס֡ɣԾôһâʧȥ˱ƵĿܣĻ˸׼Ťͷ鿴ĿҼ磡
죬ȱǿͷŵϱڵĺâݿĽ͸ȻļΡ
۵һ죬µҼαһѪȻı͸ű㲻ܿƵıƷɣһ·ŵ˳⡣
ǲûоʹ˷ɳȴǽҧ´һ˹ȥ˫֮˿һ㣬Ƶ˿߾˫֮ҫ׼ʹɱ֡
˵ʱʱ죬ӵЭ˵סĵȴǱһȻͻȻ˫һƱ㽫ǰ˳űһƳɳǰֳȦȻŲҷ˱ŭ˵ס֣
û뵽ǾǰֹɳȴǱܵĽ˫̧ӭȥֻֻءһ죬ղסƵɳ㱻ǵһȭҷɣ˫֮ڹܵҲɢ
ͨһ֮ɳ˾ıԵϵľҲ㳹׵ıı䡣
ŭ쳣ĵ⻪ʢݺݵĵԼλͬŭЦãããǾȻҶҿӣȻȥ֮ٸˣ
һƿľӵЭͬ飬ΣֻһҪȴǱһ˸ֹڽŴйͨԭŭĵ˫۶ȴ𽥼պŭһšҲܣʥģ˭ٸҸԤɾͱֱӳˣ
ʱ˹άŻĿ£ɵļ֮µǱȷǣֻҼι飬ҲһȴޱǿϢҪܳʱܿ
Ǳһȭɵɳȴڵز֮˷֮ѪԹȴǲҶŵǷ𣬷˵Ĳ֮˵ǵǰʩǸԲǴˣղһʱ鼱ܹ½⡭
ǸӵЭͬĳֹʶĵǣǼɳȴǺƬ̣ͻȻһС߷֮һŶؿڣӣҵǰ£Ų㣡
⧲ɳɵˣǼȴҲǰǵͬһ֮ȴǽתԱߣڳ˲ļơ
ֻ˶ǰվǻſȻղһĻŴ˵¶ȴڷӦ֮㽫һƣȥѽȾҹùð
ԥıһΣŲӰڵߵĵץס˵ǵұۣɵĽקȻ㵲ɳм俪˿ڡǣɳдȣҲ˶ԴһλŮʿ
ŭⲪ˫Ŀĵǵ۾ֱĵȴǼΪƽڵɳ¶Żص֮Цź˰벽
ĵǺЩʣǰʽȴ׷ᰵʵݶǰѾ޷׷ȥ
֮г⣬֪صǵļȴǼҴҵ˵ǵǰڳŶʩ֮ѯ˾ǷþʹֹжǼʧܣԱ㳹׽½ҹ
ʱǻص¶ߵĵᰣȴ¶֮¶Ѫɳչ˾ΣӵЭĳԱȴǼ˵ǵߣںֹ˵ҪʹжǼ֮ȴԾӵЭҪ
ǱͬоȨĵŭ𣬿λͬȴǲΪ㲻ɣԴЩΪĲйȴϵҪվĳ̼жһʧܡ
ŭĵתߣھȥҾӵЭ᳤ǼʱȴȻɳǵĵվ˾룬ɫ԰׵˹ά湴ָ
ʤɳԿһȻǼܣ۳վڳǶʦĶ֣ػڿߵ˹άɫͱò԰ɵýͶɡ
֮г˵⣬˵ֽȴЩ΢ΣҪ֮ǰ±ˣֱ˳ΪĲйǰѾѵǻҪжľҪ
ɳʹ˲δԾӵЭжܱѾǴⳡеԾʤ򽫼жһܣ
ӵЭĲй˵ʱư̬ȼΪᣬһֱϢǸʦɣȴЦ


1228 ʱ 4
˵κξҪûǾӵЭȷϣͲᱻǺЧģԲԣ
˵ʱ̺Ц⣬ɭȴ֮ǰб۸˵Ĳйһ£ͻȻĵĺ壬쾹˵
ֻһǵһ涨ǱǼ̵֤ľӵЭԱ˽ôܲһҪ޲ӵЭԱܣԲԣ
⻰ӵЭĳԱͫͬʱһ໥Ŀڽнʱ֮ǰڵúԥվҡͷ
Ȼ֮ǰⳡ̼ලĵܹʱҵӵЭĻ᳤ͶߣǶҲҪܾӵЭģԲԣ
Բԡ֮󣬾ǾӵЭһɫҲڱˣѾǽлشȴȥϵЦ⣬˫ֱѹͷ˳
Ȼͬ鲻ɵȻɴ˫ۣͷųѹȴ˽һ㣬˵ҪԶ룬붯ָգ۾һ
޷Ҳ޷ƶڵķѹưûͶ޷˳ĵ
ֻǽѹСΧɣȴǽ֪ͷżЯܿҲͷйĻﾹһǼյľϻ
º͵Цٴθ֣̤ǰǰɵͽľϻȡ֮ȴǿһŷɫżԼ˿ʮħ
ɫźȻ۽ǵļ鶯ͬȴǵɴ˫ۣ𾪵ģ
ɵΪҲվڳЩǼԱɧֻΪ޷ͷŵѹڿɴĻȡССľϻ֮ھ֮ȴǼΪȴδȡж
ȡżԼɱʧЦ֮ǼĻ¸Ա㲻ϧͬǿڵǣȻҪⳡսԲԣ
ѹڲͬ˼֮ȴŭݣŭ
شɣȴǸűǼĴ峤¹˹ָʾ
ŲǰĴ峤ڿż֮ȴǼΪưЦƾҪߣҲ̫˰ɣ
ȻվߵļĲȻŭֻǶչļұۺȴԽӷ̤꣬ǰɵ㴥ȴǽǾӵЭйű㽫߸ߵȻȻ˵棡
޷ҲܶǼʱĽͷųֻǡءһ죬Žʯȴӵų⼤䣡
εİݳ㳡֮ϣֻײȴǲûܹķ˵ƿڴ
ɫһҲǣڳ˵ľжչңĺ֮ϲ
ءءء
ϵԽԽ޷ܵ𽥼ķâҲںֱ֮׵ı
һεȻײӲҽ㳡ʯ֮µʧȥϢʱ㳡ΰȴĿ֮޲о¡
еŭõ滺ɣȴ˿֮һĨ΢Ц˺µǰʵҪ𣿡
ЦЦĮɣ鲻Խ˸ĺĺˣǼĳԱҲǰһĻ׾
ֻǳǱʱѵɳʱȴһѾס¶ЩЪ˹ĿùþͿˣһҪǻһҪ
ݵ¶صĵ˵ͷűŤͷŵһһ˵Ҳʲô취ҹùõҪһҪ
ͫ΢ĵüͷ¶ȴһľȻ
ĬĬĵ˵ͷתĵ᰻˹㳡룬ھ֮ǰվȴ˹άϳʱͣż˹ɵǰʼӡ
Ȼû¶ʵϢɣλĦʦĸͽûе⣬ֻǵͷųĸ֪ȴ޷̽鵽ɵʵֻΪȴҲγ˵ӫ⽫ơ
ŵɻ󣬵ڿ֮ǰϢȶµᰣȻʵȻҪ¶ԸԻܹȫ
û뵽᰻˵ɣɵúջ𡣡ȫγȫ
㷽ʧܣҿһ뿪֮أ
˵ʱȻģԼ⡮͡ĿȴȻʧЦƬ̲΢ǽ
Ϊǰ֮ǽĵԻҲԽӳϿȻһԸ˵һЩõҩԴǰ̱뿪֮أԶ÷ء
ǲȵᰵĻ˵꣬ڳɳ¶ȴŭļᰣҹùҪҪ
ԽᰵļͶע¶ϵɣ֮ͫеһĨȴǼŭŮɳ֮󣬾һ˵ᰵǰ߾ƾҫĹȻ˹
ɫһɳǳûжֻĿжɱ
ɷӦĵȴһѽֱ߬ס̱㽫קȵס֣
קʧȥƽĵ¶ɫ䣬ڽᰵ˦֮嵽ǰŭļ㾹Ȼˣ㾹Ȼˡ


1229 Ͳ 1
쭵¶Ƿһ㣬ȭͷڵᰵϺҵĴصȻƣҵĻĵɫò԰
ֻһֱû뿪ɵĵᰣȴ¶㣬ֱһѪ̾˿૵㲻ġ
µ¶ס֣תſͨɺǺɣ᰸ű㽫һקų΢΢ͷ񡣡ԲƢЩãϣ㲻Ҫ⡣
Ҳ⡣ֻҳֵĻڵĻᶼˡ
޵Ļش¶ԽӵãȻȴɫһͨƿʼҵŮѣ˵㣡
ûжȴǳŴ̽¶Ƭ̣ȴȻ벻ͨΪε᰻֮ãɵø̾Ͳ׵ģ
Ȼŭ¶ӵᰵ˳Ҫƿڴȴз˫۶֮еɵòη壬˽˵᰻޺ᰣ㾹Ȼ˵ҡ
ͷųγѹЧĵᰣʱȴѾûʱǻе¶ΪԼͷųȥĸ֪ڿǰ֮󣬱⵽ų޷޷չ̽顣
ʱȻʲôĵᰣȴǷԽƽȻǰ֮ʵԼȻԷҲڿƣղ¶ƾٶͻغˡ
¶֮󣬱һδڹ㳡֮Եڽ¶峤½п֮»صǰصĵָ񡣡л֮ǰ֣ҵǷһ顣ֻⳡұȷǼʤܹȫ
ᰵ̬ȳϿң֮ҲңҲ˾ֻȻԲѵĿϵɣȴҡҡͷᰣⳡƾʵ˵ԹΪ׼
һ֮üͷԭȻԹΪ׼ҽ֮󡭡Ȼʵ˵
Ȼ˵֮󣬵ᰵƱһεĿʼ
żΪĵȻ޻˵ɣҲ㲻ٸ˷ѿ࣬һֱϢͷų
ͷųϢǰ㳡ȴҵĿ磬ʵʵѹײ֮㷢ű¶˸Եĺۼ
ǳʵɫԵú貵ѹԵڸȴſռ䲨ϽӴ֮𣬻ȴ޿ɵķȥ
𾪵ĵͫ˫̱ǰʼ˷ƵĻһޱȻϢڴɢ֮󣬱Ľ³һֱԼԼӵѸٵĶѻͱ˴˽ƣĪķԽԽ
·ֵͬʱǿмѹŵϵɱͷųϢȻһεĳȻ弶ʦľ磬ϢǿȴǱԽӳȺ̣ʵõѸһ㡣
֮ǰ峺֮Уʱƽĺνī֭Ǻɫ֮ͱʵֻǲҪͷȫԼ޷ƣ
սⰺ˵֮ĵȻȻԵЩȴǱǿӲ֮ǰ¶ǰΨΨŵŵģһȿսģ
֮ǰлŭɣڱ̬ս⣬ѹ֮ȴһӣĴֱȥ
ֻ᰽ֳǷ˵һȻ𣬻γһɫϡ
žžžĴ಻ֻǻ֮ϵļȴǸ޷ͻ⵭ɫıϣԽǹǷ֮ҲԽǿƬ̼ɵ۱Щ顣
ָƽһ˿ϷŰĵᰣ˫ڱ˺ɫ֮۰֮ڶǵĺڰߣۿ۰Ҳɺɫ
˹Źֵı仯ЩֵĪķ󣬸ǿҵȤ
󣬿ɲ츳ܹ˲ģǻڵܵĪǿȣܹȻһȻǿ൱֮ߡ
ջǼĴһĨЦȥĵȴǼΪϿҵȰɣҡԱϡǰûлģڷ֮ǰĳŵȻЧ
ʵѹڸ³̶ȵɣȴЦҡҡͷ㣬ȥĵʦˡ
ֳ⣬˫ǰܹĵᰲٿڣֱһǿռеɣȴڿռлǵɫԱ֮Щݡ
εľԱֻһҡΣ㼴ָ̻ԭȵ̬ƣǶҲżǿĵ
֮ǰδʦɣɵøΪϲֶֶ˵ǿģڽѹƵ弶ʦ̶֮󣬱չ˹
Ƕ˼Ĵʼܼ͹
֮ͷŵĿռУҲȶƵʲϻǾԱϵĳһϡ
ɫľԱҵĹ֮ڲ˱仯ԭ΢ҡα˾ҵ𵴣ɴͿռеĹɶһСվ湹ĵ΢䣬ԵЩ
ֻǰ˫֣ʱȻ쵽޷ֱĳ̶ȣָֻǰγۻҵĲӰܿһļµѹҲӵɫľԱ֮ɢ


1230 Ͳ 2
֮ͫеʸ۰׶תΪ˺ɫһעʱɵûǿĸо
ֻ˫֮ɵܣȴЩԳܣԭȼΪȶ˫۳Щ΢ĲͷҲֺա
ǵɫġԱϡɢĻɬȴڵһʱɵľ
ΪγɵǼ⵭ɫԱʱǳЩƫƣռķΧҲ
ǵɫľԱ֮һŤķȻεȴʵԵЧ
⵭ɫԱеĹԭǱɿڲСķΧ֮ڣŵᰵɣǳܹķΧȴǱֻ֮࣬ɵĸоֵķЧȻԣʵȴûʲô塣
ʦǿȵԶ޷ʵͬģҲΪʲôԽǸ߽׵ʦԽη֮սΪǵķż©֮ʱܿɵ˲䡣
ȻͨüͿռжǵɫԱϵĳ̽ѹ弶ʦˮ׼ףֻҪʵؼʦˮ׼ôΪġԱϡȱֽӵļ͡
Եᰵ˫ַ¡ǵɫԱֳ֮һȴǾŤЧ֮ɼΪľ档
˫ۻЩĵᰣȴ˿𽥱⣬ΪָȶĵɫԱƬ̣΢΢׺ǵ˵λˣĶս黹дǿһλʦзͷųΪֱڿЦ
׻׻̵Ŀ֮вζЩµɲɵֹͣ˹
ΪѾ˵͸ɵ¼Խӵ⣬΢΢ͷ֮Ž˵߽׷ʦڽͷ׵ܹ֮ųͬ޵УΪʦӵŸķʩӳ־õսֽѾˣ
ˣȷţ
ɺǺɵĿᰱ䣬޲ɼӵĵʦԵüΪơѵһ˵Ĳ˵صȱݣ
ѵĿȴɫһЩŭЩǼĳԱֲ֧Ƿɳ¶ǹЦŴյɳĶ߶Ź㳡ϵĶָָ㣬Ŷɵ䣬ҲŶԵᰵĽ
ǸӦ˳ЩĿעӣת¶΢΢Ƿĵڻعͷ֮󣬲ʮֿе˵λˣڰ֮ǰĳŵȻЧΪֳʵѾӮҵأϣܹһֺƽķʽⳡû̫ľ
ֻ˵Ȱ˵ǶףȴѾȥˣԴ̶ȵļһҪܵС
ȻǵҪʵչ䵼ʦĦʦӣջǾҪ˵Ĺء
뵽һ۾ͻָ˫ǰʼģ͹ܣҲǱ̬ȡ
ϧҡҡͷ˫̧ĵ᰾Ǳ˫ۣ֮ǰͷųĸ֪ҲȻ˻ȥ
Ϊɵ츳ռСȻ޷ǵɫľԱϣڷ˴Լ츳Ĺ֮󣬱㿪ʼն
Ϣʱ䣬ǰ߶೤նֶӭǾǱ֮ޣֻڽ˵ɫԱ֮ǰŤ֮󣬱Ť֮Ч֮¸ı˹켣ббĲǾԱϵıԵ˰ա
ŤΧ֮նݵһܹﵽļޣۼڹ㳡ԵЩǼĳԱȴǵĺЦ峤¸Ƕָָ㣬ڽС
εһڻſڵǱ˵ľӵЭԱȴֱĵ˫ֶ֮Կ֤ξĴ֮ͫеĺȻȴǲΣΪ۽Ĳͬһֱ
ǰ״ٶȵնɲһ弶ʦܹͷųģ
˵ֻﵽ弶ʦ׵ĳ̶ȣһʵγɵģ
ڿŵӵЭԱһȴǱͽȻӿֳĴ۸壬ֽΨһڿǵģԼǧҪ̶ֳȵľ֮ܵκε˺
ΪѾܹܵģ
ǽű߻ŻǶϽۡ˲ͬ
ʱ֮ǰɳǿ˵Ŀ£ȴּĵľ֮תȻӶʧȥ֪Ҳûȫѣ˹άĽ֮Ȼ֪ʹȥʱһС
ίЩֱĿǰĿȴǼΪߣ
֮ǰӭսɳʱ򣬱㰴֮ǰּ֮ȷķʽȡãҪھ֮еǱԻɳԹ
˭뵽ɳȻھӵЭලľ֮УҶû걨͵Ϯһǰͨ˾ӵЭɵµֶӵǱߣⳡȫƫǼ壡
ʧغԺ󣬱ĵĿ²ץżĵֱۡңңѽ
Ҳ״̬ļģʱҲ˥ʮһ㣬޵εıʹͰˡ
ֻǾȻɻڲͷնŹȻҪܵĵᰣȴһصģ
ɵĹȻȴһֱЧѾ˶ĵȴȻ˲֮ء
ԿǼͷŵĪȻЩļҲ㲻ɵð̾ȴĴ㡭


1231 Ͳ 3
˫Ŀյĵ۽Ǽǰ˫żѹһ㣬΢΢
֮ǰڽ赸γӰʮָʱȴ𽥼ٶȣָһĹ⣬ȴʮָĻ˴νӡƣγһοյӰ
ʼֱʮ֣ԵĿȴ˼ѹǿҵŤͱΣΪǵɫԱϣܵڳ˰ݡ
ŵƣӰ֮һ޵ȴޱǿϢӰ֮ȻӰһ㣬ʼš
ǵᰱ˵ǵɫľԱϣٻεŤ޷γֹǹӰȻǹ̶ĳһλãŶϵı任λá
ɲǿȵնȴӰŤ֮󣬸޷ӰκһӰ죬ʵڵӰ㲻ΪĹ仯
һȻֽɵǿʹ󣬱˹ȥ
ȫʵ廯ĴеĴ̻иȴͬ޷Ӱκһ仯ֻһӰǰ㣬ⴥ󲻶ϵнȻиͲΪ
΢΢üЩ⣬˫ߵֻĻʱڹӰʱķѼ󣬲ԼֽɾԲʲôþ֮У
ֻϢʱ䣬ӰŵֱףվԭһֱûŲŲĵ᰾˫ۡ
ֻԭڵ˫ȴǻָ峺Ȼ֮ͫŲεƣڿǰӰֵķΧ֮ȴԵޱȼ
ܹ𵽺ãγɵȻЧҲۻָ
Ȼ֮ǰͷŵʮնûܹеᰵĵɫԱϣϵ̽ȴоƬռ㹻ϢڵȴնͷŵĹ켣мɣʱǲżΪоƬеĹ켣ܹ֮նŤɵķƫ롣
ֹͣ˹һĨŹЦĵ᰽ڲ˫ֱͷڳһӸµ̬ȻЦλˣĻˣҲϣ˺
ֻǵᰵһڣɳʯβĴ̶ɤȴԼüͷˣڽЩ˵֮΢΢ǷɤŽȰɡ
оƬеĹ켣Ѿ󣬲Ըսٲƭҡҡͷʾܾ
Щ̾˿˫üһĵȴǽָ߾ٹͷűĴ˸ָ
žһ졭
ֱ׵ӰȻǰӿ쵽쵽Ǻķ˰Ϣʱ䣬Ǿָ֮ǰ㳡Ƭʱͣһ㣬ÿ˶ܹĿӰĹ켣
һȴھ֮ܿףⲻһִһĹӰȻǰ
ЩӶ˴˽ƵȻ޷ͻķϣоȵıӰùƵ֮󣬾һСûܵʯ֮£׵С
ĿɱӰ֮󣬵֮ǰ߾ٹͷȴȻһ߬Ӱ̼ʵ廯һ㣬ЩϸҫĹ󣬳ʻ⿪ʼѸչ
˲ϢĹԭοյӰ㳹ױһͨ͸壬Ҳ޷κ˵Ŀ
Ȼ֮߬ĵȴһ㣬ӿĺˮȫʪ͸˫һ
֮ϲͼԼֿȴûĳЦȴǼǴֵֶף
Ļ֮Ⱥбɽ˻ǰǾӵЭĳԱȴڲܵĽ֮֮Ҳ˿
׵Ȼʤ¶վҪ㳡ȴǱɳһקס鼫Ϊõ¶Ȼѡ
קסֶŮֱۡήٵ˫ȴЩ˵ɳȴǿʵ¶ùöΣ
Ī¶ãȻǸϽش𡣡ܺð
߹ùãǲѾʤǷܹѣ
ɫ¶ԽãȻͶעڹ㳡ϵĵ֮üۼȴǸֳһĨͰȻȻ᰸ղͷŵĿеķ󹥻ͬ޵пɲ˵ģ
Ǻãùñڴ˿ְҽ˵Ļ쵰»ɱºҪùҸֵĴۣùҲлԮ֣
˿¶溧ȻǱǾӵЭļල֮£ʱ֮ǰĿɱǿΥΪᱻΪԾӵЭƣ
¶ҪľӵЭǱߣùȻͨⳡйֻҪ첻ǾӵЭͲǼ鷳
ȫ׼ɳĽ¶֮η㵭ֱʧ֪ʱѾߵĴ峤£Ҳͷʾް
˵ɳȴͻȻΪķ˿ЦʵֻҪ߹ùãֻɱǻ˿£С˵Ƿ㲻
Ȼᣡ
ԥ˿϶¶ȴȻŤͷͶע˹㳡֮ϵĵᰣϢ֮ųɳصĵͷӦ


1232 Ͳ 4
ɬķڻĻָתǱڻŲⱻⳡм֤ľӵЭΨһڳŵĳԱ˫ȴǵɵͻ˳ȴǷԼ޷ɵüһĺ
ΪȻȴǲɳ¶峤µ֮ͬ£ڳǼԱֱӻûзֳʤɺ͵֮䴩ֱһȥ
ǼԱǴ֮ļģȴǵһ
סĿ޷ŲԼȴǻûܹǷѽߵ֮аѣҳȴʵ΢ĵ˹άЩ԰׵ӣеһβ˶ҡļĲĽԼĻ
ղԵĿ£Ť㿴ɳǳͺı飬ԼߵЩǼĳԱ
֮ǰǻ˵ɳǰԼʹʮļһȴŭЦ˶ڿ·ˣȻԼҪǿɾͲҪң
Ŵ峤¹ˣĬɢϵ˵ĺ·Ź㳡ȱ˴峤µıɳԼ¶
˹άϵĿ²Ц鼤֮ȴڵѪŲָ̧ɳӣӣ겻ƻѣ㲻ҵЩȫɱѵܷŹң
Цѵɳڿ֮üָſµıӷŹ㣿Ź㣡ƾĻƾʲôҪŹ㣡ҾҪҪ㿴ϤһǰҪʹ;ȥɱ֮һҪȥļأҪɱˣ֮ǰ֪ⶼ͡
ҹɰ˻ݣȴڳǼ޲ɫ䣬һֱ¶в̡
֮ǰ˴㳡ĵĵᰣʱȴڷӦ˹¶Ǿŭĺ¶㲻ǾʧҲھӵЭļලִ֮д㲻Υ׼ѽ
ŭӵĺ֮ڳĳ¶֮ǼԱɫ䣬ǷɳתڵɫԱ֮ڵĵᰣϢԽӲȡ
ҧ´Ǳᰵĺŭŭĵһ֮¶תоĴ峤˵ûµģͷ־Ա֮޷жֻܵȴǱʧָܹж
ԽӵĺȻ峤֮ȴֳһĨȻұ۵ȵȫղı볹ǣй¶ؽɱ
֮ǰûзӦǼ޲ȻҲԭɳȴŤͷ¶ŭôܽ˵Ǵɰ
ֻǾʧԵ¶ȴЩƲƲ죬ӦûµģҪǼġ
ڿߵļģʱȴѾ͸ˡ
ؾȻԼ֪ôǰ֮±޻ˣԲɳٴοڣڻеȭͷγļȴǽһҧһѪǽ߬ȭͷ֮ϣ
׼˻ɱĺȴڿǿѪ֮һãǴӼȭ֮һȴڳ֮㱬һ伫Ϊҫ۵̻һεҲ˲佫֣
ȫɱ󣡡
֮ӵĴ峤Ȼֵɳǵ㼤һһɫ׹Ȼ֮ϣ
Ʋִ֮γɵİ͸ϣȴɫ׹Ĺ֮βƣ׻˵һ㼴ʧ
һµɳЩˣʦϣȫܼϰ
ڳǼԱ״Ȼû·оò̻һѶ㲻֪˭ִԮȥԽӵΣա
˾Ǳֹòе¶ȫʩΪһʱĹâǽϳûϴڵļ
ص֮ڶǴ峤ͷ֮ȴͻȻһ˻Ųࡣ
Ŀɿڴ޷ʰ֮תǾӵЭԱ۽ǵֻһĨ۵ĺ⣬ȵĻ֮»̡
һٽ޷ľӵЭලɱĴ峤£ҪԡѪǶϽ۵ڵϵйҲ˳ɱ֮ʱתɳȴɱűã
µҫźͣйĺ󱳣һɴ峤±ǵɫľԱ֮ǰűŭ޷ƶĵ᰹ʩǸȻˣ¶֮Ͼ͵ûп
һֱ׷ĵᰣʱѾ촽ɫֻ࣬Ϊڷѽ߼ǾԱϵƣ޷ƾʵ̬ķչ
ڿǼ峤½ΨһĿľӵЭԱҲɱ֮ѻŭ޿Ƶıй˳ͨй˽Ȳ̸Υ취ֲǻɱ֪ľӵЭԱȴ޿ɿˡУ͵ƾһ㹻Ǽҷˣ
һԳдעȴǷǱ񹥵֮ϵĴ峤£ȴϼ֮ʱȴǺԥһαɳߣ̧֮һֱƵױȻ


1233 Ͳ 5
ءءء
İϷ죬ҵײԭ᲻ɴݵı𽥲ơ
ϰԵĽɳ©ýž׼ʱ˹ά棬ȴֳȭսļԽ֮ľȻͱȴ𽥱ϧȡ
˹ά氡ҪȥʱˣֻҪĹǿȾͿ֪ԮǷ
ޱ͵ĻɫЩ԰׵˹άһ£ֻǱеɳ©ȴǲûб𣬶̧ͷԵЩ󡣡ʦһֱڸҪעϸ𣿡
΢Цļ֮ͫ꣬˹άļ£ĵ˵ͷ
ֻ̧ͷ˹άʱѾע⵽˼ĵ֣ǰ֮¾Ǳ׷һ㣬ԭЩЩɳڵƤھǽڹͷ֮ϣ߬޷ȫڵǿܹһ塣
˹άѾ̾˿ļҲûнֻͣǽʵĿ½֮󣬱ϸĹ۲ʦܹͷųϡ
ƼȹԼǿİϣֱֻвףѹ߱ЩģļףʱȻˡ
ȻѾѶӦǻоԮĵֻʱͲܹƵģΪάϵȹ̣ȴԼЩ
оо٣ұѾû֪ΨԼŵŦڱȻȡ֮ʱŻоԼұȻڡ
Щп֮ʱ֮ȴȻһ
ǡۡһ֮ȴǳһڵݣ
ƽÿһڼĵбǴס
һǿйļģһο˴ָŷЩĹ⣬ҲСҲ֮ʧȥ֪
ڽɳ©һԵ˹άŲ̣ȴǽµԴСĵ˱֮䡣
ֻǾżĵŬĹǿȳܹܵĳ̶ʱǰǱӻܹ黹ǻᱻƵġ
ʱֻļģҲȥܵһУǵıܹ϶άôһ̣ԱΪ˹άͱܿ¶ȡôϣ
ֻϣãıҲԵüΪѿĵⱻԽ׼Ҳ޷άߵǿȣǵǴԽĻ
ΧסϵǼԱ˵Ǿòɢ̻ѶǼµĴ֮Уκ˵Ĵߴٱ㶼ǿͷųҪ罫Ϲơ
ӵЭǲδĳԱɱ֮Ĵ峤£ȴǸ֮ҲǹС
ͶøϿ񹥵ɳߵѾϳϸܵơԼİݣź´峤֮ȻһƵİ£һȵĺâȴǽ
صһ죡
ױƵǷ˰Ǻâǿ֮»Ϊ̼̮ɢҲ˱©˵֮С
ϱƵһ˲䣬Կº֮ǵɳȴס֣ס֣Ǳ붼ɱ˭
˫֮Ѿ۳һźâĴ峤£ȴǱɳݺݵĵһۣЩ˸Ƕɥż֮ԸԽӹŹֵŮʮη壬Ҳƶͣ֡
Ĳ¶ʾǰǽ߬űٻ嶼Ǳһļ֮ȴǴЦҵǰҲʹѵͲ֪ӵеѶܶ𡭡
ָ֮ɳﲻӿڳǼԱȻɳ¶вգվǲɵôͷȥΪ벻ͨΪԼĹùþȻ˵ԻﻹһʦҵĳԱЩ֮ͨеøˣ
ʹޱȳձ˳Цɳ֮ȴŲεúͼ˫̺֮һỊ̃ȴ¶ɵúЩڡ
ֻǿ߶йɳʱҲ޷ԴƣŬҪеһȴô޷ķ
˵оǰЩ֮ʱ㵱¶˿ڡ¶ùýȫɱһҪ
֮ƣӶϵɳ鼫ΪķȻ¶ЩԥվһԵĴ峤ȴΨʱٱ飬Ͻٵ֣ʱ䣡
С¶̾˿ֱ̧һʬļġ
طХ֮ķ˲ִĿ֮꣬ǰ˫ĿȻɵļģȴǷֵͬʱͽȻ˫ۣһ̽Ƿ֮ǰҫ⻪ȴǵ㽫ס
žһ֮Ǳķ㻯Ϊ΢ȻûʧȥĴ峤£ȴǶֱ㽫֮ǰǺâͶע˹ȥĻȵ˶֣ؽȫɱ
Ӧŵ֮Щɢң޷ֵɳ˶ʼĹܣ׼ȫʩΪ
׵Լͷŵǿȹ͵¶Ҳǽ´һҧֱ̧׼ոչɵͷţ
һ̣ڼͷϷȴͻȻЩ΢ĿռŤϸ͸Ĵʻŭſ


1234 Ͳ 6
˿˿ơϸ͸ȴ˿Ĵ󣬼޷ֻͽȻĿռȴڳڵһʱӦ
ֻǴ˷ϮĸȴЯŻϢȻʻŭŰ˿㴥󣬱˲Ŷγһ޴Ļ·˵㻤
ص֮ͬһʱ𣬿˿㴥ܹɵľ޴ĻǾκ֮޷Ľʯһ㣬Ӳڳ˴˰ҵĹ֮ȴȻԭء
ĵõĴ峤µҪ룬ڷ󳷵齣ȴǴ⼸͸˿㴥֮󣬻ϡܹſµ˹άǲ԰סãȻԼ֮еһĨţ
ֻĻȴͻȻ䶨˸Ϊ˿㴥ڳ˼𹥻˶˵Ļ֮Ȼ۳ʮĴָϸͨȴǶޱȼĴȻɢ˷𹥻ǼĳԱ
ֱ绹Ҫ죡
µɵĴ͸ķȻ㾫׼ۿǼޱȵĴڽ­֮˲䱬֮ڵһж˲ݻ٣еʶռ䣬˲䱻á
󲿷ֵǼԱҲ˱һɱΨвɳ¶ȴΪ˼𹥻γɵöһģۿĴǲıǼ⣬һѪǰ
ɳȴû˵ˣǼȻֺ֮ûܹۿȴȻüУƺһ㵱ɡ
ͽȻʧȥ֧ŵɳ㵹¶У¶ʹ֮Ҳᵹڵء
ѪԼǿľʹֻʣŨŨľ֮иһƬհס
ֻ޷뵭ɫԱ֮ڵĵᰣȴڿһĻʱ˻ס֣Ҫ
û˵֮꣬ǰ¶ǼǴȴȻ۷Ϣĺ֮Ŵǰ͹ЩʬļҲͬʱ壬Ͼ
ͫȻĵ᰸ոֱͦٴί߬˫ȭص˵ϣǵѪ֮е¶ı˫ۣʹϧİҪҵ¶
ǰһȴǵȴٵ˹ά泹ˣãȻЩѪ֮еǼԱƬ֮ŵŨѪ֮Լ׸ղɲǼֵת
ֻǿһʱ仹޷Ӧ˹άȴɫ࣬촽ҲڲܿƵĲ
ʱ¶ʬЩȴڼЩѪ֮еȻ֮ǽаƴСŤγɵĿ׶֮ڣϢĳʧ
ǰĹ㳡֮ϱ죬ֻɽʣԼʯɳʱ졣
ʱţ֮ǰͷųֱľѶ̻ҲΪѽ߶ɢڡ
֪˶ã˹ά汧ڻеĿȴͻȻãȻ˹ά˹
ȻŤͷȥӲĲ֮֨ԼһǵʬԹŹڵص䵼ʦĵӳ֮ŨŨıʦѧͽɵ÷ʹ
ʧ̬Ƭ̣ݺݵĽϵˮɵ˹άͷ˿µơ
µϢ΢ǣ˹άΪ֮ǰܵǼ𹥻ನ̲סŻ˼ѪСŲ˵ʦĵߣ˵ʦ״̬
ȫֹͣˮĪʧ߬öȴȻָ¶ŵĹ⣬ȴû֮ǰȻļµ
ʱ˫۳ĵᰣȴͽȻһʹȻŤͷͶ˱֮ǰͷŵӰγɵķ
ɫʵڵķȻǸ֮ǰһƽǹ⻬ƽǱոͷųȥһ㡣
Īľ֮ȴɫ䣬Ҳɵסؿڣ
ǣ
ǣ
ǡǡǡ
ʼһ죬űǱӰı洫֮ǰ覵ķڣͽȻǱĵһ㣬֮ϸơ
ţصһ죡
ڱ׻飬ķԭλԺ󣬱ѸٵɢΪϸ΢ӣɽĴѸ
ȴɽ紵֮Ѹɢ΢֮ڣȴվɡ
ü֮ŲεŭȻͨûκεƣʦ۶Ϊɾȴǽոջеȭջأű֪֪ͷųȥ۲ܡ
׵ǵɫԱ֮ڵĵᰣȻؿԵЩʹֻ˫ȴ̺ŷŭԼ΢ɲİˡ
ǰѪ֮еľӵЭйڱ״̬һȴǲ֪ȥ
ǽĻǰ㳡ʱѹʯ屻ʯѻ
ɿ˹άԼеĿʱһȴǳ˶˵ߣѾɵļһʱЩܡ
ҳ̫ˡ
֪ڶ˹άн˵ڶԼУ֮˹άļ㱵ڻָѡ
ֻǽǵɫԱ֮ԣȻĵᰵͺ𡣡
ĵᰣϵıȴǱüΪŹ֣ǷŭƬ̣ȴǺǺǺǵɵЦ


1235 о 1
ǺǺǹЦѵĵᰣվɵ潫Լʦϵ޸ƽ֮󣬲ֱ˫ۿ˿ڡҺΣҺΣҺΣ
֮ǰǷеɣڶȤûܹʱ츳ȥȼĵˣ⼫ΪźͰʻ֮ŭûбֳֻɫԽ
ֻǽͦԼԵòôĵᰣȴǲûע⵽ı仯
ΪΪ֮ƾԼŷʦĹ⻷ԼĦʦټͷСҲκͷ
οǰ˲һԺͼִѣʵһЩҲԲԼִڣΪڵȴƬ̼ûиشǷԽӳĴЦ
Խӳз˫ۣǰ̬Ƶĵ״񣬶ĸ֪޷͸ǵɫԱŤȷĿǰԼʵѹ弶ʦľͿԽķơ
ִ¼Ȼ޷⵭ɫԱɢ֮ǰ뿪ԼеʱԽиֵĳԡ
˶ڵ̬ȵţҲиԴȴǲڸȥп֮
᰿ɿʼĳֿռ֮ȴֹסĴЦȻ˵˾ԱϵڲɱİˣҵĶˣ㽫õһжˣ
˫Ŀ죬֮ǰһֱҪֵź͵Ȼĵᰳʧ˿أͷ˵Ұް˻ĵᰣ߬˫ȭھԱȻȻ֮ǰƾʵҶ߿һۣȻ֮ǰҷǳԸ㻯ΪѣȻܹƽҵķסһ㣬һɱ㣡һģ
ڵ˻Ĺ֮У̧ǰ˫ȴɶȶڹռ䴫ͨԺ֮оƬеľѾһİա
ֻϰӰռ䴫츳ȴǻΪС²֪ƫԵǰռ䴫֮ͨŴȡһöͼħʯĵ˽ȥ
аƴСĿռ䴫ͨǵͼħʯû֮ȴǲûܹԤĵص㡣
ֻžһ죬ڵǾԱϸŤ֮䣬ͽȻŷһҫ۵â
ֵ̱˵ᰵľȻͷ⻪֮ǰǷֿŭıȴˣ֮ͫеܿͱȻȡ
תĵᰣָɵָڲܿƵĲҲ˵㣡㣡ôܣô
֮ͫŵɣȴûɣΪоƬڶƫ΢㡣
ֻ΢㣬Ȼ֮ǰԶľԵøӸӣΪǰٶȾļΪףܿҲɲͷ
֮ǰɲĵȴ˿óӵãüͷǾԱ֮ص߶ڽ˼
»ָŵĻǰ㳡֮ϣֻʣɽϮγɵʰ֮
㳡֮񼤵ȴ׵ȫ˹ά棬ڽ䵼ʦĵʬ֮󣬱㼫Ϊĵ˿µ߻˯ȥ
վԱ֮ǰɣʱȴڵõоƬǾƫĽλײ쵼ͻЧ
Ǽ򵥵ȴϲ֮Щź
ʵѹ弶ʦԼܵǿռ䴫ͨҲڲԾ֮±˼츳ǿռ䴫ͨȴҲ޷ֱӽᰵľԱ֮ڵġ
ͨԭ֮󣬱Ҫٴιܿռ䴫ͨȴͽȻͣΪǰλĦʦĸͽӡ󲢲رĲ
Ȼ֮ǰԵЩҲΪȴų޷󼰾Խ֮¶ɱ֮˵ʧ̬Ҳ˰ֵ֮Ӧ
뵽䵼ʦĦʦг˳򵹱Ѫ֮еŮԥƬ̵ձ˶Ե᰹ͼ
Ȼֻ¶ؼʵͻǾԱϣôǽĺá
ŵڴ֮󣬱ת˹㳡֮⣬µ״
صѾ˴¾ܵĴˣȴҪܳʱָܹ
Ƭ̵飬ͷŵǾѶľԮҲڵִ
ֻЩȵģȴǸ֮صѲ߶ӺͱŵִľӵЭĲþȴǼһǰһִ
ոսѲ߶Żǰ㳡ϵǽ壬Լ㳡Եʬ壬㿪ʼ˻㱨
ŵִĵǣȴڷй˱һǲʱס
Ȼ޷뿪ǵɫԱϵĵᰣȴһԲڳ˲ϵ̬ƣѲ߶ӵĳԼӵЭĲþ޼ƿʩ
ػ˹άߵɣΪ˱鷳ѹͷ˳ڳӽĿܶûУ޷ѯʡ
бҹ֮ϵ»ƣΪǾѶԼ֮Ļ㱨½ִĶҲԽԽ࣬޲ߵѲ߶ӳٺ͵ǾӵЭĲþȴڽ˽´֮󣬾˲־̵ĵ˳˽⡣
һֱ۹ۿһеɣѾʧȥģڽ˹ά滽֮Ҫ뿪һֱǾԱ֮ǻĵȴͻȻָץס˽ѪԵʦĦʦģǸҷ뿪һҪ׷ڳ˵Σ
ոͷ˸׼ߵɲŭ׼Χ£Ѳ߶ӳԱԥı㽫ǳؼʵ¶˳


1236 о 2
ŭͳ޳ͷԵĵᰣ۲ļΪϸ£Ҳǳ򵥡
ִľӵЭþҲãʮ֧Ѳ߶Ҳգ޷ʵԵİ
ִЩɫƷִӣͳ쳤ȴԼʶģЩɵ´˹ϽִҲԸ߽ʦֶΣǲɱ¶ֱɱֻҪ˫Ǿʹ¼ʵ
ѵصִӸոշɢڳǹ̬ƣΪǾѶ½ִʮֻϰٵѲ߶ӳԱҲͲòִָӹȭʾЭǹ㳡ϵʦɢ׼ִӵָһĸ
ǰĹ㳡˵ΪִӺҹѲ߶Ӱڳ֮γɵķΧͱɱ
ԼִУȭϳᰵִӳ٣ȴ׼չ涨ʼִС
ǲڣܻʧصɣȴǽڳؼϢͷųǰĹ㳡ȫǣ
Ȼ޿ɵڳؼʦϢΪ֮ǰɱڶ࣬Ϣ֮бżΪŨѪ֮
Ϣѹƣ㳡֮ÿ̼ǱѪ֮УԽܵѹƱԽӵǿң׵ִӳ٣Ǹо޿ɵϢ·ϾͻὫһ㣡
ͻȻŵĹ㳡ȴ޷뿪ǵɫԱϵĵᰴΪȣΪ޷ܵͷųϢԶҲԽӵŭͷ߿
Ȼᰳ׼ŭȴɨŹ㳡ûɵı÷ЩĿɨӵ޲ľס˺
ӵЭǲþȴڿʵʵȻƱͷ֮󣬱㷢˺Ȼĵͺ֮ȴǸϽѶϢȥ
㳡ϴȺ֮˫̧Ѹٹ˿ռ䴫ͨɣȴֻ֮ͨĴ̽˽ȥ
ھԱ֮ڷŭĵᰣȴڲ߲˿ռ䲨ĵһʱŤͷŤռ֮ͨ̽Ĵȴţ
ȻޱȵĵȻޱȵĴȴ˳£Լ赲㱻ⴥ䱾屩©˳
֮ͫ޿ƵĿ־壬ȻҪˤĵᰲɵ÷ŵľСܡ
ʱŵĴȴͽȻ䲱Ȧ֮Ȼһ˦Ӷ˿ʼʹȴɶ䲱֮˳ƽȻɵĲٿ±Ȼק˵ɫԱϵĶˣȻڵ᰺Ȼбݺݵ˵棡
ء
ļµĳײ֮㳡Ͻת˶Ŀɿڴ沿ŵصɣڽק֮ѪĵᰱҲûƽź͵ȻֻʣԴ޾־壬ͻ޴ʹĿ
ײϡѿҲüϵĴӤſС죬ƤѸٱӿѪȾ졣
ⱥɷŭһȴĵ˫۹ۡ߹Ǵ󲿷۶ϣҵײҲ𣬾һѪ֮۰һʹʣ
Ǵ֮еĵ̱ɣȴǱԽ˷ܣȻٴ
ɾڵ᰼ײرһ˲䣬ļһ˿ȴϽ֣ܰȥᰱᱻԼɱ
ڵᰱٴʱ㳡֮ûκ죬ĿһĻ޲Ȼɷ֮ȴһ˿
ֻЩʵ΢ȴ޷εԵɣΨоӵЭĲþ׸ղĹζʲô
ǱѶϢֲ˲޾־þܿ޷ѹһȴ˰գ㽫Ǻ˱йԭأǰ仰û±Ķӡ
һֱйĵȻ׷ŲþӰֱʧŷӦƿڴ
Ŀ˵˵ִӵĳ٣ʱҲǳ׵ˣǿİʦȻܹͻƵᰵķϽнй֮мֱ޻̸֮
ڻ֮֮ǰ߬ȭڲ֪£һȴµִӳԱᣡ
ԺɵϽִ֮ؿɲִͨӣԱһǶϵʦȴǴδѪɱ¾
ֻǼִ֮ҪֱִٵԵȭµͬʱЩȻźȻ;壬ǽϰεļͷţк˹ȥ
ʮϮ䣬û뵽ִ֮ӻҳ֡
ֱһʯܱ֮ͷųʱŲЩȻף˵Ҳ൱
㱾ܵľٶȴִֹӳԱʿв֪һͷԷȵļһȻȫ׼ȫ
ողԼ֮־Ȼ¶ִӳ٣⻰˫һˤǲнͻ´ִǱִѲǣȴ̱㿪ʼԱϣ⼯Ĺ
ڹ㳡֮ɨһѸӿȺڳĹ̬ȴһ
Ϊ㳡֮ϵʽʦߴϰ٣ʦҲʮ֮࣬չȻɲ嵫鷳ȴ޿ɱ⡣
ԵĵᰶǾԱ֮ڣ˼ŸδɣûɵıȴȻɢͷΨе˿


1237 
ڳؼʦϢ޿ƵͷųȥֻԭɫζϢȴ֮ͱ˵ĺâԾǱһɫζƮ
ޱȻϢ㳡ϵ˶ܵǱ׼غִУȴڳĴ˱ܵڼ
һα˹㳡ɣȴȻ츳ռСͷ˳Թ㳡֮е˷˹
ݵƿ֮ڶǱкĿռȻΪܶȵԭҲԶԶ·Щͽʦܹܵġ
ֻǲִӳԱǸҹΰѲ߶ӣڵһʱֹͣĹķʩͷ˳
˿տĻǰ㳡֮ϣȻâҫĸ壬ִӵЩԱͷųϷϡ
ֻΪͶ˵츳ҲִټͷŵЩܹģ˵ռȺ֮޿ɵ㳡ϵ˴˻ԵĴ
ǵ켸ͬʱ죬ոڹ㳡ҫâ̼תű㳹׵ʧ
һѪȺڶʹ֮ҲǶϽԵڵĳ죬㼯һ֮㳡Ѫȵ¾
ǵһֵķΧԹ㳹߽˹㳡ʦǵĹƣҾ󲿷Ѳ߶ӵĳԱҲΪʧȥ˵ֿ
ΨЩִӵĳԱȴΪ֮ǰγϵ̬ƣĹȴǽͷŵķûڵһֹɥʧ
׵ΪԼһʱ㱼ɳͻִֵӵĳ٣ʱȴѾɥʧ˼άΪȥЩվˣ㳡ϱǱոһ㣬ֻʣЩڵػʡʹǰѲ߶ӳԱ
նվ㳡ɣȴɨ˽¹㳡֮㽫Ͷע˹ȻŸЩִӵĳԱȴǳ˫ֳһĨŰֻֽɵ󣬾ʯ𽥵ڿл䶯ʶһ㣬䶥ҡ֮ȴѡ˸ԵĿꡣ
׼ִӵĳԱΪĿ޲ɫо֣ǲκεķӦĴ˹ݿĽͷŵķ֮󣬱㽫һһק˰ա
δ֪ľ˶˾ļУǵĴȴʮ׵Ŀ֮󣬱Яһǰ̬ŵرң
ءءأ
ϵ죬㳡һ㣡
ݺҽ㳡رִӳԱǹǶϽ˱״̬
ײеĹʽִӳԱĿѣһŽΪǿй˹ȥ
վǰ֮еɣü֮ȴǸֳϷŰļȲм΢΢з֮УȴűŰͲ̣ǲ㲻Щ
ʦĵŶʮҲ޷ڷֹЧ֮󣬸ոЩִӳԱķŭͼߣҲͱ־ȡ
˶ִӳԱĴʱȴٴγѡĿĸǺȻľнǵķ֮ק˰գȻȻǺݺݵ˹㳡֮ϣ
һλص˶ߵײ֮ϽֵǿҵУʣִӳԱǵߣ䳤ٶһתӣ
һʣʮ˱ûڸȥǳҲûԸȥ̶ŰĹ
ǸնɣȴһĨ̵Ц⣬ԭ˲ֽ⣬ʮϸޱȵĴЩתӵִӳԱȥ
ѸײڶɢӵִӳԱûܹ㳡ķΧ㱻ϮĴ׷ϣһ֮󣬱㱻žͱק˰գ
صײ֮㳡֮ϵ𣬶ҵײ㳡ЩˡȴȻûʹȥѲ߶ӳԱ޲εѡȻ
㳡֮һܹվˣն¶ЦݣһʮȻջأָֻ״
߾ٹͷӨڱԻƬ֮űŵͣ㻺ŤŲڹ㳡ϿʼѲӡ
ֻɨӣȴЩȴȻѵѲ߶ӳԱ޲ס˺˫ۣΨΪԼĶԼĿ⣬޿ɳܵĴ
һ̣ǿ޿ɵȴǼ˱ŰɣȴѾӡÿһ˵ĵףӴ֮ҲΪĵجΰĴڣ
ŰĻǰ㳡ֻʣɽγɵ֮Ȼ˵ĵȴɨʱɼĴ˸˫֮ǳһů⣡
ֻȻӲĵǣעȴǼɵ˫֮УȴѾ޷ֺ˫̺ͫĲ̺ͱŰδκ
ļƾʵ޷ĵȻɵĿ뿪ȴûвȡж֮ȻһɵĵŲ֮еʪ⣬ҷֻĺӿĺˮһë̼Ǳ꽽͸һ㡣
ŵȴͻȻɴ˫ۣɫ˲ɷף
ΪɵȴǷ·һӰȻܹƽ⻨ԵĵǿһͷųŮӣ
ֻӰȴǷ·ǲ˵ǵעӣƮξǻת˹
еĺȻ϶δ֪ڵĿ־壬֮Ȼͣٵεڻǰ


1238 Ұ 1
֮صΰĳٿ࣬һĿࡢòõ׳󺺣ֻΪʵڲԲһֱ޷õǨ
ÿһְܹ֮ʱǻͽȻ¼ŬӪĻջɾˮ¡
Եһε֪Ժ׼ʱ򣬿ܳƽЩȺöԷûûҹפܳۡԱӦͻ¼
֮صΰãżһЩѰҲõ㶫˼Աǵϰ壬ЩֻҪܹʱҲܹ軯⡣
ԿܳΪܹλʧΰЩѲ߶ԱǵݼҲȫȡѲ߶ӼǿѲӣ˫ֽҹѲ顣
ϧʱ㲻£һ¾пǴ£һҪġ޷ش޷ĳ̶ȣ
ҹֵԺͼѶĳ֣ܳرӣǲ֧Ѳ߶Ѹٵִдá
û뵽ΪԼӷʧ̬ض޷ʰ
뵽վڻɽ·֮Ŀܳ㲻Щա
Ȼ¼ѾôıǽԼƺ󣬵֮ǰԤϵ˴¼Щأִ֮ȴǷ̬صŵĳɵ¶Ѿִĳ̶ȡ
һھӵЭල֮¡ǰΰ롢ͨľվγǰĽǰ֪ԼҲǾԲŵģ
˵ޱĿܳĻ㱨㱨֮а̾Լʱ˲õͬʱҲѸٵľ˾׼ʼͰִӦеĳƺ
ܳûܹ´꣬ɽϾ˵һɫƷ٣ǰ֮Ҫ˽µĹͨ
֪˴¼ִӳԱɣԼ˲֪ٵСʱܳȴǱưͷ˸֮ȴĿڡ
ɵ´˵ΰ߰ơԼЩ˵ѯʣΰԱ˳ΧԺͼִ¼ġ˹ά桢ܿ½ЩӦһΪɡʦֻܽѰҲκ´˵ķ
ᵫԵüΪŵ٣ƽԵüΪ̰壬֮Ŀܳɫȴϵĸһˡ
ģ
ΰϽķΧֽ³¾Ȼӵ˽е飬Ǳ밴ŵͼϣ
ְûϷˣҲ޷Ͻΰģɵ´ʵߡ㡢ǿӲںְ˻㲻ɣ
ԽԽǷŭĶѻϢ׺ĿܳҲǰž޷ɫɷڲܿƵĲ
ֻȴǺηֱ˫ۣһһ˵ɵ´˵ĿѾϱԺ촦¼ĴȨѾɵ´ˣ
ǡ촦ʱٿȻһĿܳϢ˵ԼҪǰСʾԺ촦ɲǵġ
Ա鼫ΪõϢĿܳͻָƽʱƽͣ˼֮ȡǸϣѡ˼֮˵·ɣҪȥ
µԵЩԥڵǸߵһ֮»Ƿ񡣡ˣɵ´˵ֻܴһȥ
Ǳסƿڴ
ĿǸо裬ȴǲΪǰ裬ȴǲҲġ
ѡһĿܳٵĴ֮˻ǻ㳡
һ·ܳŷֳɽµķ֮⣬ԽϾܶȺǿȾԽ󣬲ɽ֮ǰڿԺ촦һЩ߼Ա
Խϣɽ޷ŵѪ֮ζҲԽӵŨأڽӽɽʱŨѪ֮оȻĪıϢ
Ѿ֪̬Ϊأǰ㳡ӳ֮󣬿ܳԼ֮ǰжǶôĿЦ
㳡ѾѪѪ֮еԼЩ£ڱһ̧оΡ
ʮɫִӷεʦɢķֲڹ㳡ѾΣʮִӳԱʬ壬ȴǼзֲڹ㳡ϲıԵǱӸ߿ˤһ㣬ڹ㳡ǼӲʯİݡ
ڹ㳡ϲвʮ߾ʬѾ˰ײֻһϸŮȴ˱ڻϺɫѪˮѾ̡
ڱǶ˵ŨѪζܳɵס˺Ѳ߶ӵĳԱȻƽص߽϶֮Ű˿
ô˵ֻҪԼҪôأܹǼ£ȻĿ֮ܳǰŭͷ߿Ҳ͵һЩ
Ź㳡ȥܿ㿴ŵĳɵ¡
ֻصĸ߽ʦʱȴڷŭǰһ㱡ǿ޳ˣȴɫɷס촽˫˵ԻиͷŮиͷŮ
·㻰ѾõɵŭͽȻ־ס˵죬ҵҡʲôƨͷŮֵȥ˵˵˵Ҳסģ
Դȥ˫۷ֱȴ沿ļȫǳ鴤ҲڲܿƵĲﻹڼ߶šͷŮûѽûû


1239 Ұ 2
ѪζŨصĹ㳡֮ϣһɽͽȻϮãȻŲ֮ȴûɵĸоĺȻܵҪͷǿסԼĸ֨Լһ
ǰⱻͳɵ¾ŲεˣȻЩŤΣΰְųĿ໹ܹȷݡ
ӵЭеļӣʵܸߵȴǺܶټʽԱɵµֶӣΪ˺ˬ޹Ӽֻǰ״ȻЩںˣ˵һʵﵽ˶ӵ˵ųȴֻ˳Ц
ڳʼܳȴǱԽӳ˼ȻܹӶŵʧ̬ôȻӦĿõһгܹܵĳ̶ȣŻᵼǱ
ֻǱŹ㳡Ѿ࿿ɵ£ȴǸɿһʾ񣬵۽ע⵽ΰĿ໹ڽӽźǲԸɿǵĲѯʣߵʾ⽫Ͻߣʡﶪۡ
ɵµߵĿ࣬ȻԵǲûʲôУڼдҲǸ³çûлĵˣںܶټûкøеȴֻҪܶټԱ£бἫΪˬ죬͵ûпɵı飬ǧҪѯʾ
ͽȻûɵļ£ȴĺë㼫ΣյĸоļȿŤͷȥһȻ㽫ݺݵһײʧȥƽĵĵһԣ
ҺǸ·һѣܿҪΪǱĵѪ֮Уվ֮ȻǲȻŭ
ͷһ˵̺żĿ־壬Ǹ֮ǰǵǽơ
ɱɱǸħһħˡˡ
ֱһվתͷĿ࣬ڵһʱɴ˫ۣ
վɵǰԭΪʦմϺɫѪ飬沿Ƥ۶ϣȻվ屾ܵҪֱͦȴǲȻŤš
仳ãȴȻӲŮʬ壬ĵȴһΪŮڿ֮ر֮ΪΪ˵ŮΪǼ¶С㣬ĦʦӵΨһŮѣ
ȻĿ߲ɵٴ´ŷ¾һģâӰԵеų֮ɽʯ޷ֻһ·ԶԶܿ
ƾò޷ʶʦʵʱȻǺ֮
ֻʦܵһжûиӦ˫۷ֱɵ졣ɱɱ
ҿڵ飬ƾ֮ǰ˵޷ȷ¼࡭鼫Ϊ࣬ôʾɵ˵˶٣Ž˵ڴ˿Ա֤Ȼʦ˲ҾķôߵԩõţµŽΪִеϣ
ɵµĻ˵֮ͷ˼ʦƬ֮ŵ˵ͷ˵ʶ㡭ŵɵ£һߵʦ㸺ġ
վΪҵʦȻĿڳݼΪ죬յļҲڲסĳ鴤൹ȷ֮һɾߵǸˣĦʦĵӴﵽ弶׵ķʦᰣ
׵ղԼײǷеЧеŭҲ̼ɢ
ֻϳ֮űŮʬ建뿪ĵᰣ˼άȴǵ˵ĻĿƬ֮źȻĿ˵⡢ˡǵᰣĦʦĵӵᰣ
ЩŭƳһ۵ɵ£ǲԸΰһΪļԼΪؼıȻ˴¼ĴȨȻԼҲ޷ƿһϽķΧԺ˵Ҫںܶ෽ṩѶϢϡ
԰еĲͣɿɵŰڳڹ֮ۡڵ̬ƣӻʾ߿ſ˵ղǱŵķʦһĿģ֮ΰʦĦĵӵᰣⳡյĽǼȫɱල̵ľӵЭԱһʧ٣йǲɲĵֶӵǾҲ˾޴ĳ
ǰ͸ϵɵ£ʵΪӵЭþԭõѶϢǵ˵ִʱ㳡ʱȻ߲ûܹվŵˡ
δܵõ߿ڹɵ£ܵıѸӦָʾڲѯסڶ»Ƶһʦ֮󣬲˽Ľӥ񲶻񣬲̱Ժ˹ϽʹȨ
ɵ½ĿܳɫȴԽԽѿҪ絫ɵµ֮ȴǲòֳĬ
Ҳɵ¿У˵֮̾˿ü֮ŵĲмܳҲҪκεʵܴܿﵽ˳ؼľ磬ƾΰʵҵ˵٣Ҳ޷κвģԽЭñѾǼĹ͡
ʵܴﵽؼľ磬ܳǰԺȻҪԼȫϣԽΪɵ赭дıһеŭҲͲɵĺô
ֻʵӵеȨƣȴ֪Լûиɵ½аĿܡ
ܶټ岻˳۵Ŀ൹ǲᵱӲһתȻ˴㣬ڵɵ˵֮󣬱ԼѸ뿪ڰ֮㼱Ҵҵĸ˸֮Ժڡ


1240 
ડડડ
ʯɫˮΣڽһƴʯ͸֮ͱѤöʯзɵ죬Ҳʯ߱ʻ
ֻʯȴǸѹֺͳƣǽĿ΢˫ȻȴǿžʹϢüϸ΢
չ˹ά棬ȴڸʹֹѪࡢ˼ҩ֮Ͳס˯ȥԵЩ۵üȴǽ˯۽Ƕʱڳ鴤˫Ҳ߬ЩϵʦҲͱˮ͸
ϥڶʯ߽ɣȴ࣬ϸ鿴оƬ֮ѶϢ
֮ǰĪıŰҵǰ㳡ó¾֮ȴڿ澪ָ˹ά֮ŲĲס
֮ޱϤᷢŮӵӰȻĳ󣬾ǽ㳡֮ϱɱЩӰᷢŮӸȫټӿǼ޷
½סɣǺܿ˫ָƮ߮ᷢŮӰڽ㳡֮Щʬɢ֮ɢʧ
ȻоƬԼܺͱһнмصɣоƬ¼֮ȴҲᷢŮӰĶۼоƬ¼ֻЩʬɢӰԼлۺͽȻʧӰ
׵ᷢŮӰʵϱ㱻ڴָǸŮϪͼеϪŮӣΪλ˵󣬵Ȼ֮ǰԼĪǱŰԭ򣬱ɴ˶
Ϊ˹ά֮ѸٵɽţֻǼڶǸŮϪͼмҪض»ƵʱȽ侲˹άȴ˽顣
Ϊ֮ǰͷŵ̻ľѶѾҹѲ߶ӣִӶѾִԵɲֵ¾֮Ƕ»Ƶ;ԲǰȫϢ֮ء
ԺϵǿţʵϻܲԺĹϽ֮ǰڹ㳡ϵΪͳŵɵ´˵Ǻݺݵĳ⣬ֱŵķˣʱǲҪؾƵϢ
ڷ¶̨ϵǽӥZغ񣬾Ǳܻ񣬵ûܹҵ֮ǰû˸˺ǣΪ㳡¼Ѿʵ©鳤棬Ҳ˸ڸ֮ͨǰܹõħ֡
ɫɷ׵ʱȴҶǱ¶̨֮ϵĽӥZغ񼴽ܵĴҲżΪķԼƲ⡣
ܿͬ˹ά֮ɽٶ๫ʯߡ
Ȼɵļģ˹ά水ǰĽٻװ˼ĸԼ׼Ǵƿ֮УԺÿͻ硣
˵Ŀڱ֮Ҳ˹ά˰ƴֻƽΪأڷɸҩ֮˯ȥ
һҹ˹㳡ǰ¾㾰˹ά棬ȻԼǿųѼ侲ô˵ҲֻǸʦѧͽܵĳѾԶԶܹܵĳ̶ȣڴһСһЩѷѶϢ֮󣬱ᵹʯ߽Ŀߣ˯˹ȥ
״ʯ֮УڵĽ䱻ͷŵĸһ¶ҲҪǸŮϪͼйɣ֮⣬ӵĸϷȫ
֮ǰŮϪͼĴ滳ɣΪǰγֹʱĳ̶ֳϵף֮ǰγʱȻй죬ûгֹŮϪͼŮ״
һڹ㳡ֵȴǸ֮ǰžȻͬ
ԼصӰ죬ձɱɢʣǽǸŮϪͼеᷢŮξԶԶ̵ܹĳ̶ȡ
Ȼﾲָ۷״̬ɣŽڴָеǸŮϪͼȡ
֮ǰطӡ͸ŮϪͼǴɭʳϪˮȻָƽ澹ǻָģ
֮ǰ߯ɽЩɱħԩ꣬ŮϪͼɣʱЩɶŮϪͼ޻ϪˮسظЩϪ޷Ӱ߾Ǳڻһ㡣
ʱɾ뵽ŮϪͼͨоƬϪˮ֮޻ʧٶеĲɫϢϪˮеЩ޻꣬ҪʮʱŻȫϪס
ʱ˹ضҲհ߰߻֮ȡֵ޻꣬ɲžðһķսŮϪͼ档
ڹ㳡ֵǰȴѾŮϪͼ̼ޣ
ߵɲ⣬ͨӰǲٿŰ̬ȴ޷̵ġ
ʯн״̬۷壬ڽȫ˸Ժ㿪ʼŮϪͼһνȫ׵ļ顣
֮ͫҫĺâɨһ㣬һŮϪͼоƬӵе߷ֱȽɨ裬սŮϪͼһжֽ⵽׼ĳߴ磬ȻűоƬֻķʽдʾ
Ϊȵԭɨٶȼ仺
˫ŮϪͼ˫ȶȻԺ޷ƶȴԽԽƽͣҲԽԽ
Ϊ̶ֳȵɨ¹Ҫ޷ҳŮϪͼеܣ׼ϧ˺ռ䣬ŮϪͼδ֪֮С


1241 仯
ʱһһš
֪ʱһϮʯڵɽȫ֡
ԭʯ͸ⲻڣȡ֮ɽ֮ڵˮɵڵʯ߱
ʯ֮ˮ۵ʯϣɫˮһ֮вٱŽɵķ
ֻЩˮڴϵıἴ̷飬ɼϸˮڡƮɢõεĵӷ¶˳
֪ʱ˯ѵ˹ά棬ڸȻԵĿιһЩˮȥ֮󣬱㵥ڵʯ߽䣬ֱǵӷҲ޷ϥ֮Ű̾˿Ŀջء
߼ʱɳ©ϰصϸɳѾ꣬ҽ֪ͷųȥ鿴ɫ仯˹ά棬ֻƾԼֱжʱ䡣
ҹǰ㳡һУĿȫ̡
¼ɼĵıܿ¶𣬵ǳȴǱ˿ֲ˵ѪȺͱЩԤơ
ȻλɴˣҲǿЩʵڲˡ
뵽㲻ɵÿʼ˼٣ǰɵٴθֳǺܿѾӡĵԶ޷ȴĳ
ʺѪ㳡ǣûһܹվĹ㳡֮¾һ㡣
һӲӸ߿ʯϱõִӵĳԱ֮ǰһ֪ǵɻ˴ôӾ
ҹѲ߶ӵЩˣȻ඼ЩһʦǶڳڸ֮ص˹ά˵квϤġ
Щܹѵͻ¼жӵųԽͨʦʵսЩˣȴԼǰһȫڵأǹ㳡Ǳһ㣬ǰ룡
˱Ű֮еɣڽִӵĳԱһһൽ߿պݺʱ˹άļǵԼ˵ءѪȴǵɴ˫۽ԼȭͷΨַĸ壡
ҪεȵʵЩƽŵļһǱ嵽ҳ
ҪĿ־壬ܹԸȭͷҲҷ죿
ļǵһʱ̣඼·ֹͣǸնӵζ·üΰ˲ֱӣԼҪڵȥĿˡ
ȻŨѪ֮ζԼҪŻ£Ȼǹ㳡֮ѪأȻÿһӿкݺִӳԱǶϽ۱ҳȴǱüҲ鲻ԽĲ˿
ǵģһֿ
Ŀ
֪һαü˹ά棬֮ǰûн֮иֳһĨɣŵԺеһ֮ʱ޿ɿƵĴ˸
ֳĵӰһ˴ԼŮӲɢĳ㷢
ʼЩȣŴĿ־Լ඼һ㣡
ǻתɣѪźâҫƽƽ͡侲ŽȻĲͬԼͲֱӣ
ֻ֮ıǺǿ׺ĸ߽ʦǵŮӰΪĳЧԼɵɻ
ҺͬĿһĻĺܶټԱͳɵ´˵ֶӵǾ־嵽ŵ˿ӣѡ
֮ıڶԼܹܵģɴǳָߵЩ޷ʲôӰҲѸٵǽŴԼ˵ᷢŮҲͽȻʧ
뵽˹άȴǸо֣Ϊ֮ԼǷĺȴǴëӿԼƬ̼һ㣬µȻʧ
üͷ˹ά˼κǵʦ˵Ը߽ʦʱ򣬻ڲ֪ΪλһȻ־֮£޷з

ܹλ˵ߣôԼһлΪ˾ĸ߽ʦһܹʵԼ룬һԡ
˶δ֮е˹ά棬ûʯ߽Ǳӷ͸֮УϥȴǶһӰ
ЩƮҲЩģֻ˫ȡŷ˿ȴûκεĸı䡣
֪ʲôʱٴᷢŮӣȴһɵǰ˿ڵİȴǸǸŮϪͼвͬǼΪģ㿴ٵĴڡ
ȻھȴоƬɣʱȴǶĸӦͣעھоƬŮϪͼɨ֮еֻ»ƵĻ֮ϡ
ԭȻ򣬵µĺۼȴǱоƬһһעǲ֪ʲôµĲָƶһһҳӦķۣṩ
ֻɸоЩıǣǾɸ߷ֱɨ»ƵĻ棬ȴǸǰżĲ졣
Ǳ֮еïɭ֣Ǿĳαװһ㣬ڱ»ֻ֮ʣ¹ͺͺɣԼ̬Źֵ֦⡣
ɭʳ׵СϪ֮УҲûˮĴڣ»ƵĻֻ֮ŸɺԵĺӵСС״ŹֵĶʯԼָĹк
ԭЩĻ棬ɳĮо˿һ㣬Ťڡ
ԭϪŷ˿ŮҲ㲻ڡ


1242 ֱ 1

оƬ׼֮ɨŮϪͼ»Ƴ֮˵ĸоֻʣ˻
ŤľɺѾõĺӵҰɫݹĸѺӴڵĻ
ǹܵŮڻеʧΪ޷⡣
˵ܿһУֻͨǴݶ֮ͫγɵӳô֪ܹ̽鵽һУӦΪڡ
оƬڽɨ辫ߵ׼֮»ƳĻ棬ȴǸǲܵκߡֱšΪʵĴڡ
ǣΪλ˵ı仯
˫۵ҪŵŮϪͼбȶԡ
ӳĳǸŮϪͼ֮⣬Ưڶ治ԶʵʰŮӰȴһ
˴ԼԵüΪ浾ץеȴû˿ŮӰŮϪͼ֮еЩĸı䡣
Ȼǿ˯µĳȹȻܵİ˫ֻ࣬Ƿ·ܹɵעһ㣬ܿ˳ȹ֮ڡ
ɢĳڵݣΪģǸëһ㣬ǵŮӰ̧ͷ˿۵˶ֱʱͫɲЩ¡
ûҲûκΰ͹е沿ƽıŰֽɵĸоԼȴĳĿעӡ˵Ǳӡ
Ů㱣žԵľֹöûκεķӦΨЩ޷Զķ˿ҵƮ
ϥɱʵʵŮӰڶһ㣬ܹĿŮĴڣɵĸ֪˵оƬ΢ɨ裬޷ŮĴڡ
Ȼɵĸ֪޷̽鵽ŮӰĴڣڵӷķΧ֮ȴǲûĲҲûĪĴڣȷԼ֮ǰõĵӷִڲ֮ɻǽķȻ侲ϸĹ۲졣
һû׵ŮӰɵﻹЩëǵĿǰ˫һԵƽЩ֮ǰ̽鷽ʽҲɵԺбһ飬Ȼ㱻
ԴŮϪͼ֣ǰһεĻһǰĴεĽӴ
һڵصλ棬ȡ˹Ħʿżʿֽ֮󣬴ӴָıϢˡ
ڶ߯ɽ˹ضȡһЩ޻귵հ߰ߵĻڳ˯֮ͽȻֵɫ˪ħ޵޻ɡ
ڻǰĹ㳡ϣԼֳŮӰǽ˻ۺɡ
ۺЩ֮󣬵ŮϪͼеŮӰԼǰɶȹ˳ʼĲ֮Ҳ㶨˵ŮϪͼеŮĳǻĻôԷ˴εӦѰŹͨ
Ǳ뷨ɻǾǿЩ嶼󣬵Ҳܹİķʽ
ֻǵɵܳŤ֮һֱžԾֹŮӰȴЩĺŰֽҲ˱仯
ָ·֣ʼٶȼҲ޷ʲôʱŵ沿ԽԽࡢ·ԽԽ֮оƬеĿٱȶԺͽȴɵͫȴٴ
ΪоƬеĽ֮УЩڰֵֽ·˵ȻĹĳЩǵס
Ұޡ棡
ֻŮ沿ֵЩָף඼Ųȱ׶˷һŤͱΡ
ЩԭɣоƬ߯ɽռЩħóбȶԣƬ֮һǾȵĽ۱˳
Ůֽ沿ֵףȻЩ߯ɽ¾ħޣȻ޷ϵ׶Ǳġ
ʱŮֵݣȴ𽥷ٶȣһֱԺľҲ˸ħ޵
˻˻
֨֨
ء
໡
Ǽ񡢻ǵͳࡢɳƣۻ롢񡭡
ЩԲܹظͬһݡ
ֻȴǸ޷⣬Ůǻڲϱ任ݡԼԺгֵȴǼᶨҡҡͷŻ˵
ظ֮Ů沿ЩֵħݾͳʧűǼΪپֽ沿½֣·Ůɵ˼
ĵĵȴ
ʱĵȴ
ʱεȴ
ָŮֽϳ֣üë˫ۡӡ촽
ֻʲôٳ֣ûа͹ֻ֮˸о㤣пԡ
䵱˫۵ĴС״ȻͬڱǵλȫƴճȻƽʾֹ֮ŹֵĸоҲԽԽء
ҺκܿʧԭӦͬһ˵ٱ½֮ɱصͷʾ⡣
һŻϤİǱƻĳŮ֮˫֮ǹձ𽥻⣬֪ʱհ߰߻֮Ŀ˹ضȴǳɵߣǱᷢƵŮӰԵãȻ
û뵽˹ض³ֵɣԴ˲
ڿ˹ض޷ƿأҪĿܶûС
ǰ׻ڲϱ任ŮȴͻȻ׵ʲôһ㣬ԭƽֽڿʼ䶯ѿʼݣӿʼ¡𣬶ָ״촽Ҳ͹沿ܹĿϡ


1243 ֱ 2
ŨüۡͦıǼԵþǿĺ촽׺Ǿӵ֮
ֻ͵ȴǼΪ׼׶ԵŮ沿֮վߵĿ˹ض̲סЦ
ɵŮüĵšԵúЩŭץӵֻ߬ǰֱ֮ϵĵ¶
һȻо죬ȴûб¶ߵĿ˹ضȴһαŮǰĴյǰϸ鿴
δĪΪ֮ɲһǷ·ܹŮ仯Ŀ˹ضȴͽȻʧٳʱǳɵ˫סС֮ŨŨľ⡣
һжŸ߶еɣܵ˿˹ضľ壬ŤͷϽ˵˹ضصļ֮У
۾ţž嵫ȴǱЩŭĲ˫ַСĿ˹ضᶨҡҡͷ
޷Ҳ޷˹ضЧĹͨɺǾɥֻͨ峺֮еĵӰֱܹӿŮһб仯
滺Ǻ֮ȴǱһϤŮȡȻ׶͵ͻЩ䣬ڿ֮вĸо
ȷ˿˹ضԸⷵļ֮Ժ󣬻תûпڣ޷жǰŮǺֵĴڣǷԼĿ˹ضе⡣
ȻĿǰԷûб¶⣬ôӦøӵĺʡ
СĿռ֮ڵҲͱЩƣԼ˹ضŮȴĪĹʣ˼˵ǻ䣬֮űЩһɬɳƵɵԺͻȻҡ
ûпŮڣûгֹȴͻȻԺг֣ΪŹ־Ǹոѧϰ˵һ㡣
Ĳ΢΢üΪĸоз·ŮʹĽʽ֮߱ǰͲԡ
رλĴ½ͨںܶλ涼ʹõģԾЩֵ˼֮󣬱ʹù˹ﷴʵʲôΰôΪʲô
ĸ⣬ŮոЩãȻ֮г˼֮ȴǱ󣬻ҡͷ촽ᶯĻӦס
ֻǳԺеĻʱȴǱ˹˹Ȼɬȴ׼ȷ࣬ŮԹ˹ﷴ΢ϤһЩ
Ϊܵĳ棬ȴŹͨĿʼԽӳƣԺֵ֮Ļȥ仰һҪæһ˵ʲôŮڼΪãȻҡͷô½ͨʾס
ֽķʽ˽֣þй֮ͨãȻŮȴԵüݸɵѶϢȻѰݣֻǶһڹ˹зڡ˹ӡĴʻ㡣
ǵеĳλƣʻİɣȴڽ׷֮޷ŮȡѶϢ
ɺãȻŮȴǱЩץӵֲʱ̧ٷ£·޷˼Ϊŭ
ŮģȻձýǶĿ˹ضʱȴͽȻҲ࣬Ǻĳеǰӣ֮ŨŨ
˹ضͻľٶһ˫ȵŮȴ̱㽫עת˿˹ضͽȻ̽һקס˿˹ضұۣĺ
ԭǴĿ˹ضͱſޣεȴǸ޷˦Ů֣鼱֮ҫĹâֱ̧Ҫ𹥻
޷ж˫ʵɲ󾪣Ůȴ̱ɿ֣ǸȻĽе˿˹ض촽΢ǽŽͣ
΢⻪ֵĿ˹ضãգ˫յǷ˹˼Ƭ̲һǰűǰӷհ߰ߵĻ֮ڡ
֪޷뵽˫ִ֮еɣ˿
ؿհ߰ߵĻµŮȴǱþɥε֮ǻһ̣ƽƮǰӿ˱ʯ֮ϵŮϪͼ֮ڡ
˹ضŮ֮䷢ʲôհ߰ߵĻ½˸Ӧȴ֣˹ضǱǰȻ˳˯
ϢƽȺ쳣ֻǱŵǰȴɼΪĲ⣬һʱ޷ӵǺʣΪܹڿ˹ضŮ֮תơ
ϥɣ˼öûܹҳһĽͣŮȴʧӰ٣ǽŮϪͼһ㣬ø֪Ǿ̽飬ȴŮϪͼ޷κε
˹ΣɼΪŭ˹ضհ߰ߵĻ֮뻹ܹ͸ӦŮȴڽŮϪͼ֮󣬱ʧһ޷ҵ
ɵоƬµڽɨķֱ׼ٱ֮½ɨ裡
Ҳ֪˶ãоƬ֮»ƵŮϪͼɵʱıȴǳ׵ˣ
»ָǰɫŮϪͼɭ±дУӴҲٸɺԺͿѣϪߵŮҲԭλá
ΨһǰͬģȻŷ˿Ůֱеǰȴǲɡ


1244 Ů
ûг׽ҿŮϪͼа֮ǰɲ뿪ʯȥκε顣
ڿ˹ضŮϪͼᷢŮĪø֮ҲͱԽ鷳
ؿհ߰ߵĻ£ڿ˹ضļ֮
ͨŮϪͼŮļ֮
ֻﲻűϵĲ죬ҶԼеĴҲžȻͬơ
СǽһִĿ˹ض󲿷ֵʱ䶼Ǵڳ˯֮Уհ߰ߵĻ¶˵һ֮ҪԳҪʱ룬±κεơ
ڼͼ֮еŮŮϪͼһεÿʱÿ̶Ҫѳľ֮ء
ΪҪҿŮϪͼеİضʯеɣ˽µŬŮϪͼеĲְأеŮҲڽɵЩƬ֮еգܹɽĹͨ
ΪŮԭǸɰƤĹľ֣ɭһϢϴʱȴ޷⡢޾֮е¼
һ֧ħ߸˵ǾЧĻʣŮϪͼʱУ̬˸ı䣬ʱž˳õĳ˯ΪĳּΪĴڡ
ϢԼɫı˪Ůڱʹ֮»ͷųĹڳߵӰ죬ڸһ
ȡ˵ʶʹŮϪͼӵ߽ɱ¾ΪŮԽһڡʱ᱾ԸΪƶ֮֡
ͨڶʱҪʳڿʱҪˮʱҪ˯һ㣬ŮԳںܶʱ޷Щܡ
ڼ״̬֮ʱܹڹ̶ʱŮϪͼг
һΪ˹ӡλŮûоϵͳԵѧϰʦҲûκεĸԭֻһסĳɭֱԵԻҵͨŮŮϪͼ꣬ǱĬܹӵΪЩ޻ıɶָ˲ּ䡣
Ӿ֮õŮϪͼʱɾͶͼйΪƵʷΪľȡ
ȻܹŮй֪ͨЩѶϢ֮Ǿȵĳ̶ȡ
ĳĳ֮ڣΪĴڲʲôرϡ飬ǹЩֶ̡ЩѪȣʱ򶼴صĺ֢ӵǵȻҲǲǾ޷Իȡ
ͨһ֧ڽĳ뻭֮ڽнʱӵ˵ǿֲδŵˡ
Ů˵Ѿܹʱĳֽߵǻӵѧϰ͹ͨЩȫܹ⡢ԼܵķΧ
Ůڱʹܹ֮Ӱ쵽޷̵ܺġ
֮ǰ㳡ֵǰ״ŮΪ꾡ͺĽ͡
֮ǰ߯ɽŮɵĲħ޻֮󣬱ӵһ
ֻǱŮɵЩ޻꣬ŸɹͨĿܣԵ㳡¼ڷ֮Ӱûв֮ɴɱ¾ʦ꣬Թɡ
Ʒʦ꣬ΪŮṩ˳ʱѵĻҲջȡʦʹõԣӵ˸ɽйͨĿԡ
¼ԵɱףоƬɨʱֵŮϪͼе״Ůȴ޷н͡
Ҷ˹λ棬Ҳ޷ṩɹɲοѶϢ
Ϊʮʱ˻еŮԭȽһͨԻҵŮͲλ浽Ǻ̶ֳȵλ棬Ҳ˹λΣ֪˹λൽ׾ź
ⱻŮ֮Ϊ˹ӡλɣȫİŮеʱȻ֮ãôԭλǷ񻹴ڣ޷ȷ
Ů֮е˹λ棬Ҳ̫෱ǵĴڣ䡢ŷӿſ籩ꡢҲŴﶬȼڵĴڡ
ԻŮŮ֪ıҪ˺ֲʳ֪žԶɭ֮еĸԼҪرܵǿҰޣħʲôǰǲģԸṩѶϢο
Ůеִһ㣬ִΪԼûصԼļ磬ûصסɭԵСݣ
ʱȻȥôãŮﷵ˹λ桢ļ磬һ㣬ȥ׷Ŀꡣ
ִɺЩͷۡ
ŮȴִΪԼ˹λ棬Լָ˼䲢ӵ֮󣬷˹ӱΨһѡ
Բ߱ɳŮϪͼŮ㽫ϣɵϣϣܹԼص磬ԸΪ˸ܹṩһС
ҵһЩ˵ĽȴҪġ
ΨһЩĵģŮ˹ضǰӣȻӵŸ߽
ֻ޷ЧͨĿ˹ضȴչһӵ֮󣬱ҲԸհ߰ߵĻ֮оǰһ㣬˳˯
˶ɶԣҲǸԼһɣ˼̽ѰŮϪͼаصɡ


1245 
Ƶı̿գһ֮ϵй⣬ȴĮĴǱһ㣬Ϊȵħ޶ò
ڸ֮غ룬Ժߴǧ׵ľʦԭްǽҫ֮ȴǷɫĹ󣬾ʦı涼·ᱻһ㣬޷ֱӡ
ֻҪ߽ʦڣ޴ڵˬȴǻȫеķҲɵһɨա
ֻڽתλ֮ͨʮĴ֮˭ᱻǳƶޱµ壬࣬ʵԵΪеĳնû̿
ΪеĻ飬¹ذǰڻ㳡ǼҰ
ʮִӳԱȫŰɱ
ΰʮ֧ԱҹѲ߶ӣԼº޷ȻֻˣȫˣûʱͲָܻ
ӵЭǲ֤ߣ˵뿪ѣй㵱ʱȴǸ׳Ȼûκε𣬶һǹʧ٣ĺۼû¡
Ϊ뷽Ǽ壬ǰĳԱȫʵߴ弶ŷʦᰶ䡮Աϡ֮ڱŹһ٣شûлָ
վڻͳɵ£óȴԹʽĿڽʧ֮󣬱㽫ץǷ嵥Ż㱨ڵһʱ佫ڶ»ƵһֻʵﵽʦĽӥԼӶֽܻȻ֪˾֮ǰĴ󲿷ʵڵ賿ͷڲͨ
ǧ˵ĻвλǺܶ࣬һԺӵżȨĸų٣ڴ˴λٿݼߣгɵµ֮⣬λ߶ǾϢΨ»رĹע
ɾھɵ²ԶΰܳȻʹͷȴɫѾը˷ΣΪɵڳʱϽʱһж鹦ţԼϽΰиɢ
ֻǼˣмΪŭĿܳҲҽзΪֻ߾Ǻܶټ峤֣ڴ鳤޵֮µĸ鳤
еĲޱȵܣԭʹԴװĵĻ̌ϯ̨
εϯ̨ϣ˫ƱδտȴһŲŭף˫ָûб¶κεֻǲʱֵƣȴ֮η
صĿӣҲұֹʱ䣬һڻ㱨ɵѾ뵽ĳ򡣡Ŀǰ׷Ѿȷλãֻǿǵߵʵܴܿﵽ˳ؼľ磬ԵƾžҪܻΪѣ鳤ܹǲŲ롭
˾ŵĻб죬ȻǵͷȴǴ˴βμӻԭˡ
ŭĿεĲޣҲʱ̳ɵչֻµıۣΪô˵˴¼ڶ࣬һֱԺصŷʦᰶشǳ塢˵ΪάԺȨ߶Ĵۣ׮Ұ
ϯ̨ϵı֣ȴ֮ſʵ֮һΪҵİһ귢ģ
ͷĿһ㶣ܵĿĵȻվϽ̻һʮǰӲϵִ֮ص̶ӷسͻ¼ʱϵΰʮһѳְץʦΪԷķ񹥻˱
˫Ȼûȫı΢΢ͷü֮Щ⣬̾ǰһĲҾԺΪıɱѵ˵ЩԺȨƣ
˻һλߵȻһһε¼ڳ˴飬ǲϵ̶Ȼǹ̶ӵͷζʵȴǵʦɵˣǰ֮Ҳԭ׼ԩߡ
֪ȻʱǺܶټҪռ϶Щɢʦ𣬴ӶµɢʦԷ֧פ֮صĵҹ㱬¼֮±㱻Գ˶ԺȨƣϵʦҪԱȫɱˡҲǣ
ֻǽλ߶Ժĸǿų٣˴ηڻ㳡ϵѪȻЩţǷǶԺƣڴҵȻǲŵġ
ͽȻ˫۵ıȴᴷٱøȴǼΪɭȻٴγ˶ԺȨƣôԺȨҪλ涼ܹ֪Ժٹܹҫλÿһ䡭Լ̬Ȼأǲ촦ЭҪͽܹ֮ڷܹԺ־õ᳹ͼᶨִС
˵ﲻٿڵı֣ɨ᳡֮ɵµϣһֱڵȴſڵɵµֱͦȻؿڣȻȻĺŽȫִԺ־ҪԺεȵͽҲάԺϵȷ棡
ĵ˵ͷ¶һĨ̫ײ⣬˿֮վвλһһǿס۷ʲô¼ǾԲаǻҪǿ󡭡


1246 
ϥʯ߽ɣ鰲Щ࣬˿˿Ƶϸ˿ܣ˴֮ڲϵķų⣬⻪߲ʱ
ǽӸ˿˹ضŮϪͼеŮȴȻǼȹ˫Ȳ£˫ֻ䲻ԶֻȴǼΪģһëڵһ㡣
Ϊŵʯ֮ڣŴʯϵɫҺ죬ǵʳζȴʯһɢ
ͶעȥԿһ׵Ļ¯֮ĳ֭ûбʹùεðݡ
¯ʯϵĿ£΢̵Ũãü֮ȻƣȴǱ֮ǰࡣ
Щ߽ʦһԽоΣԭԤҪʱܹĿ¾ڸҩ֮½ǰ¾ӵжȻʵĻָҪܾãѾǲҪ˹ά澫ĵչˡ
ֻǵŨ׼ݸ˹άʱ۽ǵȴǿ˶ʯ߽ƮڰеŮ
ȻЩѾΣ»ЩţֱĿ뱻˹ά˹ȥŻعЩ˼ͷ
Ϊ˻ԼΣûһĿ±ѹԳ˹ά棬ǶʲôʱģҺ֮ǰûпġ
´ˣ΢עһ´ǣܳƱСΪʹáгƺƳ˿һ۵˹άЩĮھ֮ºЩŭЩεļ˵ǱС㣬ҪĻǾҪʹáĳν
Լֵĵ˵ĽѵûκβĿȴǺЦŴ˹ȥѹʵλС㵽ôʱ뿪ܾûڷë
Ȼɷ˹ά棬۽ǵļȴȻ֮ͫžͲ̫ײƬ֮ʮĻӦ´ˣԺֱȥѯʱС㣬ȷʵ֪
̰յļ⻹ڳ鴤ϴЦĿȻɴ˫ۣǱһ㣬ڻŤתȥʱǷǵɬ֮
ֻǵת֮ãϣҲΪС
Ϊ֪ʱŮȻȤζľŰ֮ң
۵һУëȻĿ¾͸ǰǰ㱻ŵĵ䵽˵ϣһĳʯӳ
ԭص˹άȻǸĮı飬ֻǱָ߬ѾģȻֳƽ
ƮʯߵŮԭģȴǱֻĿȴȻԼ֮ͫǰҪ塣
ΪŮϣѸٵı滻Ů١ƽߡҲ龪ǰһ̵ģ
ֻڤɣʱȴͽȻ˫ۣԵüΪ
ո̧˫׼ŵŮȴǵͶעǲĿ⣬ֻëȻڱ任ݵһżΪɵŮףһαصɵǰ
εɳƬ̣ʵ˼𣿡
Ǻ桭
Ƿ˴ץ˸ΣŵĻش֮Ů߾ͱƮ˫Сһ𣬾ǲٸҸɶӡ
СԴίģε̾˿뻹Ǿúõ̸һ̸ȻȥûҲͲ̸ˣӵŮεһçף˭Ҳǻᱻһġ
׼ڣͽȻĵֵĪףȴͫһվ
ոջһСģŮҲͬʱ̧ͷתʯߵĶ沿Ȼģ
һʦ֮ۡĹ۲ƶߵλãоƬɨ֮ЩڱƽʦСӳԱȴΡ
ҹ㳡¼ɣûмڲȡжŤͷ沿ģŮʵҲˣ
šܶ࡭
ЩãȻӦ֮һζŮʧɵǰޱȵơ
ڵ˹άȴ˹ü֮ɻ󣬵Ҳûпѯʡ
վʯ߽ڵʯȻȻ֣ôҲûм塣
ͷųȥϢε쫷ڵʯ˷ɢȥ
ûͷųκЩС׼ΧʦСӣȴǵ㱻ȻҵϢƣֻɽⲿɫ̼伤бϢʦ¶١
׵ѾֵʦСӵĳԱһɫֹͣǰ
ɵϢЩΧ۹ʦСӳԱ©ͬʱΪ޵ϢȴǴɽ֮㽫ڵ
ֻɬȻϢԵǿ󣬵ȴȻǳؼʵʦͷš
Ǳ̧ߵʦ֮Ϣ½֮ʱ߽⣬ڹ۲ɽǰһڡ
оƬģҰر֮վǰϢ˹άҡʯ߽Ŀ¸ǱŴ֮͸һ⣬ĺȻ
Ȼ֪Χʱ˿ͷŵϢţʯߵϷγһϣԱ˹άͿ²ѹӰ졣
ֻոľٶһΪŵȴȻʯлصɴˣܷϷһ̸


1247  1
һα뿪ʯߵɣϢεͷųȥ֮ǰѹɥʧ»صƿ֮С
ֻǵɽȴֻһֶߣɳؼʵʦϢȴȻʧǱܿɸ֪
ϷԺദ߼ķԺĵǲ㳡ҰġֻΪκεĳԹִԺľ֮ǰҪй֪ͨɴǷԸ⣿
ºЦݵͷڿ֮΢΢ͷ⣬űɺҪ
Ȼܹ߼ķڳؼʦ⻪֪ͷųȥȴûҵϢڣԥµɱ㱣Ŷܵľ䣬ͷӦ
꼫߼ķЦ̧𻺻ͷһϣ嶥ʮ׷Χ׵ĸǡ
ƼΪı׼ͷŸϵķʽֱԱ֮Ϊ̿һ㣬ɲɵЩݡ
ΪֻּΪؾɵѧʦŻֽڿ̰ķʽͷŸ
ؾɵѧʦ˵κεĸı䶼Ƕ̵ģǶͷŵһ£
ȻǴ಻ַʽҪԼĵӣ˵ȴǾԲĳжĸǾ˸ǶԸѧϰգҾǼΪӵĳе΢СǶȣڹ֮ʱҲǾԲġ
ֿ̰ıʵĻԼĺ㶨ֻҪԸʦܹõôǵĻΪȹ̡
һųؼʵؾɵѧʦڶԷȷʾ֮Ҳûе𹥻ƻֹͨķΧΪóȻּܹʤԵʧҲԲС
֮еһĨ߼ķԭͺƵЦʱȴԽӲãǷ·µɵ뷨һ㣬ϧ̾˿ڵʦǰΨһĿģҲͼҩԴĸǿг֪һȴڻԼδ
ԼԴҩɣȻֹͬ۵㣬ԸĽ·Ե˵ֱ֮⡣߼ķˣ֪Ҫ̸ʲô
ǺǺǡ˵βסӣϷҲͳ˵ˡ
Щźȡһ۾ڱ֮߼ķ֣صһ嵥ʼж
ɣʮǰڰ¼Ŀٸ۶ͣȨںӹѧԺǰ½ʦѧͽص׺ʦжʱùƽʦƿɱҽʦѧͽܷ˸º
ٲ죬Ǽ߼ķʱҪսǷ嵥ϸıʶĽǽɱӺʪʦѧԺߡ֮ǰĴ󲿷־϶ûʲô
ԽȥɵԽڣܵŤ֮¶˳
ǵ嵥֮ȡ۾߼ķȴֻź棬̧˸޵ʾ֮ſ˵ɴˣ̶ʮʱʹʦѧͽ˳ؼľ磬һĪĻԵŻˣϷĹ⣬ֻҪﶽ촦˽⣬Լļ룡
һֱŻɲɵһ㶣һץ۾߼ķȴǵָأ΢΢Ƿƺڵȴ
˼Ƭ̵ɣȴָЩ֮ǰֵʦСӹʵҼԺĶ촦ѵ˵ôһķʽ
ˣЩųԱΪ˽ҳģƾϷҪʯҳ٣ʱ࣬ҲЩʧ񡭡
˵ʱ鼫Ϊ̹ϣ˵֮߾ֹͷԻζ߼ķ֮ǰһֱûбؼʦҲ˾ɽ֮ңȴǶɵͷ⡣
֮еʦȴڱɵ֮ͷۣΪ˸ɽ֮ϵ߼ķγǯ̬ƣȻֳƺ޵⣬йԺ촦һЩϣȴѾڼȡȻزԺеĵλ
촦ӦԺеܲţûв´Ļƹ߸Ǻܶټı֣ҲԺĸ鳤
üͷ˵ǰЦݿ߼ķɺЩɡѵ˵Ժ϶ΪѪ¾Ĺ㳡¼ΪҪҼ룿
ǺǺǡ˵ˣӦǱϷĹŶҪܶѽ
ü֮˵꣬˵΢΢ͷĬ߼ķȴǽ˫ֱ֮ǰͷŵǸϾϢɢ
֪޷֮У֮ǰͷŵϵʧȴһ
ǰؼʵĸ߽ʦ˵Ȼ߱вͷųǵѹֻ˫ͷս˵Ҳź󻼵ģܲսõĽ
뵽˫üһɱ㿪ʵȻҵںʪʦѧԺľˣôǾܾǣ
ǺǺǡǵҲڡֽԺս䲼ΪһС߽ʦԺԸ⿴ģֽѡȨУֻսϸݣֻ˶촦ܻ֪֮
ЦЩթ߼ķȴ˸ӣƺԺսĪһ㣬ǰڳ벻Ҳν̬ƣƺɾܾĪʧһ㡣
ԽüĽšĹͨǳԤϡ
˼Ӹ֮صķȴͻȻһҫ⣬ڿƺԾһ㣬ֱ߶


1248  2
ǵ磬ѸĹӰڽӽɽʱȴͽȻڿ¶ΣҲһεĪϲڵİݣ
֮ǰһֱܱŹ۲ɲɵȻӰײûзκαϣȻһֱĸ֪ҿǿȻͨķܹﵽЧ
Ӱ¶һºЦݼΪ̹ϵ߼ķ΢α˵һԣѸ˽䱸
αϱ©ĹӰһλӺݵڱα֮㵱߼ķ̴򿪱ϣҷԺ鳤޵εǰӹܴ£
֮΢ɲźҡҡͷ߼ķȴ΢΢Ƿȳ񣬱ǸȻĴɴˣְԺܶ鶼ȫƾУ촦ΪֿģϣҪ⡭
ͷųȥĸ֪ʱѾǿڶ֮ǰûвαǿԼΧż飬߼ķĻǲÿɷĵ˵ͷ
߼ķı֮г˓⣬ֻ̱Ц´ָǱ롣
ʱ֮ǰȳֵķȴǳž޴ԦޡԺʽʦ۵ʦǶȴڽӽ˾ɽǧ֮ͣʲεĹ̬жӱųĬ
Ҵǰȴ֮΢΢ͷ񣬸ű˵һԵ߼ķɫ
ֻǲ֪Ϊڳԭ򣬻˵Ĺܱ֪ͨŭʱԼȴƬ֮߼ķá
תҽܲ⡰֮Ծŵַȣ鳤޵εǰ棬˵֮ǰ㲻Ҫϣ
ַȵ̬㲻ϺãĽ֪뿪֮µȻ󲨡
֮صΰΪãѪ¾ΪԺġ
ֻΪԺĳ鼴ִУⳡǼľ֮ҲΪ˽µ޳ֶΣԵԺĴ鳤޵Ů˲ʵ֮󣬱ַǰйͨ
ڽЩ˵֮ü֮ưַȱ㴫˵ɴˣӵеĳؼʵȻ൱֮ڸ֮ҲܹΪģֻǴ鳤޵֪ʱԼ־֮󣬶ڻ͵¾Ϊд÷鳤޵ϣܹԺԱ㳡Ұܹʹ˽ҹ
Щ죬Ϊַȵ̬Ⱦڸṩһʩᣬǻ֮еǱں徹ѡôҰҪƽϣԺŰۣ
ԺûУֻǿ϶߼ķڵǶ촦ɣ˼Ƭ֮Ȼʮֵջ𣬵ʵȻԺ֪֮д಻ףΪλҪΪ˶еΣ
ַƺЩŭ˿֮˵Ǵ鳤޵Ϊȡ·վҪΪҰ൱Ĵ۲пĪҪ󣡡
ҪҲԸǲǱ׼չΧ£
ɴųζʣȴַȵԽ䣬ҲεЦؼʦڸ֮ȻսԴ֮Ծ˵Ҳʲô޿ɵĴڣԲҪΪܱ鳤޵ؾӵ̸еʸ񣡡
ַȵأ֮Ҳֳ˵Ĳмﻹ̸Уֱһǿѹ
ҸоõļһûкøУЦȴٸֱ棬뵽ԺĴ鳤޵ξΪ˶ǰ⵹ǼΪɵԤϡ
ֻ뵽ĿǰԺڳﻮж촦߼ķ֮Ϊսһֱɻɱ˻⡣Ȼ鳤޵ıˣǲ֪Ҽ֮ҪеֵΣſǻ㳡ҰΣ
µַЩԥ˵ƬŽ͵һ֮ս䲼˴鳤޵εĽ֮Ծţô㽫һ֮ԾŷֹֻҪܹȡЩսǹ㳡ҰĹȻһʹ
磿
㾪ȵķʣȴַȵŨŨİȻ֮оֳһĨȡǵģǹ磡ǰֵ¹ŴʦеĴʧʦǵرǵص׵Ѫ¾ǿҲǳƽʧ
Խ˵ԽǼַȣһʱ侹ǱңǿܶŽ֮УǶԺļƻӹɵģڳ걻µλ˥ʱֳߺпһʱ侹ɵ鶼ó
һγﱸĿλսһܽĳ賹ϴˢԺ־ܹλõ֣ʦλӵйŴʦǵĻԻ͡
ֻǱַȿȴʼЩĻ𽥲Ťת
ֻҪ뵽ԭıˡ뵽֮Щӵеս뵽Ųڱ˵ЩϷǿǱһͰˮͷ˽ţ飡
ǰعɣֻҪ뵽ڱ˵Ľ֮Ű˹һ壬ͻ뵽Щ׶ͽ֮ڴܵ˹ǿߣ
ֽ˹Ƿ񱻼֮ص廹Ǹδ֪Ժﻮɿֱȥ


1249 ʱЧ
ǰüĽöδڵ˻㳡ҰѪ¾ɣ֮ԾŵĸͳַԹŭġ
ֻΪ鳤޵εԽŲò¼Ҵҵĸǰľ˾Щʶô̬ż⣡
֮ǰǳдĲףҲܲѪ¾ķʽΪһ߽ʦҪøӺԼʵķʽ⡣
ţַü֮ĲмҲԽӵĲΡ
˴鳤޵εĽ֮ǰ˺ŲҰ߻һЩ͵ģΪӵЭʢĸ߽ʦ˵ѾԶԶܹܵĳ̶ȣÿҪô෱ĳܽУΪ鳤޵εϵԼΪʹ޺ŭĵط
ҪλָŴʦӵеٹ⣬ȴǲ˼ȡ̸ֻԳؾɵѧʦʵȴһΪǣڹŴʦھʱЩ֦ĩڣȻͨӰײʦķʽȫղòͨеľ׼صĳ
֪Խ˾Խƫ룬ŴʦǿĻɾԲֽͨľʽʵﵽǰ̶ȵġ
ַ֪ȣȻܵһб仯ᱻ©˼ȴѾ֪Ʈ
֪ԺﱸļƻȻǿλ֮Ҳ˶ԹĻԼλʵԱ֮ϡ
ǿġ
̸Ϊ˹ֶǲЩ֮ĸţǱ֮ҹɽĸӵɱ벻˭ܹԿǵ
οҹµ֮Ӿţڼ֮ҲΪӴһѣǴδӫһ峤ǵЩžȻܹжʵҹ
λ֪Բи߽ʦѱܶĴڣ
ο̾籱˹һ壬ӵеȴǸӵĹ죬ǳκ˵
̸Щ׶ͽ֮ܵĸ̬˹Ա̸ӵ׳ǵıƵĲҾ͵ƾɫƽԭϵЩ׶ͽֵʵﵽؼʵĸ壬ô㶼޷жĿǰĵرӵȥҪ˵绹ϽڷͳεĹĮ
ȻֿλԱȵĲǸʵЩսûǣƻǵķκðյĽǴ
ڵرͣʱ䲢㳤ɣȻͨԼ˹άԸ֮ԺһЩ˽⣬ʱ弶ʵķʦĦʦ׿жϣ޷ԺܹӵŸࡢǿս
ɽ֮ϵĶ˶˳˼Ĺ֮У֮ϵȴ𽥻ȻƻʵֻƬ̱ڵ⣬Ƭɽ֡
֮ǰ˵һԵĶ촦߼ķȴĵĿ˶ˣԥͳɣ֮ڽɽڵ֮ͷųһεϣ촽ᶯڸʲô˴
ͷһʧͬʱͽȻ˱仯ɣ̾ʹӳ˼ѹڼƬܻ֮ı仯֮󣬱̧ͷա
֮ǰЩƵ񷣬ʱȴǱ꼴ģ۵ļƲ㽫⳹׵ڵƲǵķΧҲɽĴС
ַʱҲԣͷƲ֮ɫ̼ɷףűתŶ촦߼ķ󵨣ȻҶսԴǱѣ
ǺǺǡַȴˣָϷ޷е
Ц߼ķ˵ȴ촽ᶯʼ˴ʼŭѵַȴ˫ԽԽ󣬺ܿŭ߬˫ȭȴԭޱȹŹ֡
ЦԽӲõ߼ķȴֱӳַȴˣǳԺµľ飬Ի뿪ºϽϷɾûа취ˡ
ţھ鳤޵δ˽л㱨ϣʱܹкĽͣ
˵Ķ˶ţɫַһααϵĸŽһ˿Դķ϶¶˳רΪ뿪׼ġ
׵б䣬֪׷ַȵȴԾα֮󣬱ͻȻԼǿ޵Ϣĸ֪޷ͻεıϣܵĿռ䶼Ǳһ㣬ͶӲ
вɲɵýת߼ķλؾɵѧʦʱѾʮף侹ϧɽת֮̾˿˵ɴˣǳǸ֪֮ͨǰʱЧĿǰܹѡı̽ܣ߻ܹһ
̧ͷ˳֮ǷƲ㣬Цһ׼ǿ
ڽܻĻᣬҪǹʱҪ翹ĻλΪԺսԴԭ׼Ϊ˼ʼսõģϷȰǲҪȥԡ
˵ʱѾ֪ܵν̽ɣĸ֪޷ٽµɽ壬ЩϢѹѹƺЧĸ֪ܹ̽ķΧѸٵС
ǰ߼ķʲôָҲ֮״γɵЧĿǰԼЩϢ˵óؼʵʦԣҪͼˡ
һĨЦȴĿ䣬һα˶촦߼ķ


1250  1
ʮ׵ľ룬һɲǶѡ
Ķ촦߼ķȴź֮΢ɲϧ
֮ͬսҪ볤ʱԿô˲䱬ͻϮΨһķʽ
ûиԷӦʱɣʱΪٶȹ߶ŤЧûʧ߼ķǰȻֱȥҪܻ
һһǾȱ鶼ûгֵ߼ķȴЩǳؼʦϵͬʱȴͽȻɢĹ裡
һͣ߼ķ֮ǰվλãɶЩջ֮ǰⶽ촦߼ķڸ̸УʵıȴͲȻ֮Ծŵַ뿪֮ǰ⿴º͵ʵϼΪթ߼ķѾǿ׼
Ȼ߼ķͶӰɢ֮֮ԭ۵ƲȴȻֹŴӱԵľ£ͬʱᶨѹ
ȻſռЧѹ㽫ȴ޷ѵɵķ¶״ڳ˱ѹ
ʵʵڼѹʱ΢ڿлص֮ǰЩ޶ǿϢҲǿȱܵĿռ䶼ڼѹ֮¶Ť
ֻվԭصԽƽ͸ǽɽ帲ǵ֮󣬵ڿͬ߼ķڵλ߽ʦ
â״ǯƣ˱ǸղŽͶӰǰĶ촦߼ķ
ĽǵʦȫŴ涷ҵĻɫʦۣ˫ƽչ̯˫֣˿Ĺâÿ˵ͷһɡ״ıϡ
ɵͶע촦߼ķ޵֮ϸֳ˱̾Ϣſ˵ɣνֻΪƷؼսҪϧġ
Ըʱп֮ɣڿâ֮˶ǳؼľ֮󣬱׼չΧȫ
Ȼ֮ڻŨеЧ޷֪ȻͬʱλؼʦչΧô״½ͬɱ
Էսչֳ˵©ֻ֮ǰ֮Ծŵַת鳤޵Ů׵ʱȴҲ촦߼ķֻͬǽֹʮǰǶ֮ǰڵص簵Ӱ֮ǵ״
֮Ȼѹĵ߼ķΪ׵⼸λʦɲС
ֻ֮ϻڻ۵Ƶ׾źЧȴΪ֪ܵѹƶ޷̽顣
ȻʱԷȻǿôҲıҪ
һܰӰ֣һֱŵĶ촦߼ķɱ壬㻺֮ڣѸͺͰθߡ
Ȼѹͷţȱα¶â״Χɽ߼ķˣһͫΪȻ
ؼʦܹ۳ΪʵضޣҲȫƾ豾ܹսʤġ
Ϊ˴¼ߵ߼ķʱϵıȴǱȻȡ΢Ǻģ¶
֮ȴֻŶʦͷųʣĶȴǵ󳷰ףѸٹ˷͵Ͻǿȡ
ںϵɣʱͷųϢȴǻ׺Ǿ޴ڱս֮󣬱㱻Ȼ¶αϣ
أ
ǽľ죬һȭαϲϸСƣ
Ȼ֮ڴӶ촦߼ķķ֮ǰ޷ͷʦȴͬʱһ㣬ڽеɢһȴֺ̱˰֮࣬ͶɵĿ֮žͿֻţ
߼ķΪ׵λͷųںϵʦȴĳ֮΢αסڳȴԽӵƶ
ܰȣ߼ķ˵Ų׵ĸ߶ȣҿҲΪģȻʵĳ̶Ȼ͵Ľ׶Ρ
ЩȵǱͻαϣȻڳϸ֮ǺĵűǱĨƽһ㣬ָԭȵģ
ʱѾ־ʧؼ߼ķȴǺԥĳ𡣡ɴˣ֮ǰʱЧĲϷ򼴿ջأԺϽĶ촦Ϊӭļ룬ܹǡ
ֻ߼ķڵͬʱ֮ǼȴȻ³оܵѹǿɣû߼ķ׾Եӷʽ㽫˫ȭ߬ٴͻǰαϣ
صͷų߼ķȴɫ䣬ȻαͬͷŶγɵģٶ˵ȴ޷ñ᳹ױ
˫Ȼ޷ٻص֮ǰǰ̸״̬߼ķ󳷵ͬʱȴǽҪάαϵǿȣ촽ᶯǶڷѶϢ
ֻںʵѾԽ߽ʦʵɣȴʮȭ֮󣬱αҲ޷޸ϸܵԽԽ෶ΧҲԽԽ
ǵı֮ԽԽȻںϵɳȭٶҲԽԽ죬Ҳڲϵ
Ƭ֮⽫ɽαϱҲ޷ܴصһбƣ
߼ķΪ׵ʱȻ˳ȥǧ֮࣬λûͷʦȻɹֱֻ۴ϸĹǵ˫֮䱻ͷţ˲ͳɵǰ
Ϊ۵ǿ˫΢УĹȴûУ̻౬һ㣬߼ķ˵Ŀɿڴ


1251  2
̻â֮𣬵ȴشȻ߼ķ˵࣡
˴жڸ鳤ִ˵ƶ֮չģԲԱҲǰճı׼䱸ն촦ڲĲ˵ʤѾǱھų֮ϡ
ڴ˵¶֮Ϊжߵ߼ķȴƿڴ
ʵӴԲһλؼʦܹӵеģ
Բܣ
Ϊؾѧʦ˵ŴʦµıʼǺ͵伮֮٣е߼ķȴʮǰ˶ԹŴʦоȻͨ͸ĳ̶ȡ
ͷǹ̽ԵĹ֮ǰҲֻΪǲĳ̬Ȼ£رĵġ
Ϊִд˴Χжûܹ۳ͷŵĵȴԶԶؼʦȻܹںʦʱƣԼӵͷ֮£ֲܹġ
ֻǵ貵̻âֵһ̣˴жȻ֮ǰ֪ǿΧ˺ɲԼܹеġ
Ե뷨֮ı󶨡ϳɳص߼ķ⣬Ҳ֪֮ͨ󣬱㽫˴ΧжȨɾĽ˳ȥ
ŸǿĽѾǱûеϷȥƴ֮λȥڰɡ
ŵ߼ķԥڽͬʱ͸Ͻ󳷡
ϼ֮ǰ͵ľѶԭȻâǶеҲʧȥս⣬ͬʱʼˣͷųĸ߽ʦ˵һֶûȥԣԶԶĶߣ
ոսαϳ׻ɣȴڸоϢȻʧ֮ŷ֮ǰâ״Χ߼ķ˾ͬʱ󳷣
ֺ󳷲׼ͷǽкǺԥĳսǺòɵõԶԶĳ룡
Ϊ߼ķһͷųԶ֮ʱȴǻָ˱״̬˵ľٶɴѾ˽սĿܣ
˵߼ķ˳ʧ߾ͷ֮ǵĳˣҲʹ߼ķ˷˶ԼļΧ
ֱ̽ӷѵΪںķ
ΪдɻҲЩʧ񣬵ܿû˼ȥ˼Ϊ֮ѹǼƲ㣬ʱȻ֪оа֮ңҴƲ֮ͷų޶ǿѹҲԽԡ
ԭ˷ԲʮﷶΧĹƣʱ۶ɵԲƲ׵ֱոսµɽ峹׸ǣĳֽͷ֮ǰܣٵȥɱһΣ׼ǵ
ǵԵʱǰǱͱĿռȴͽȻŤͱΡ
ռ϶ȻͶıԵشȡԭαλãȻǰɵӭͷײȥ
ռȻӵеϾǱĵڲиһ㣬Щռ϶֮±ȥǷ˲˼ĳ̶ȣ
ӴĹҵĻ́ǰ˫ۣӦ֮ǰܼĿռ϶ش
Ȼʮ׵ɣŷΪ¶˺ۼȫɿռ϶ɵķܲ͸绹Ѹ£䲨ʱѾռͰݣһּٵ̬ռ϶ĺȲ
˫۷ɲò󳷣ͷǻڼĹƾͶעȥ߶ܹһ㣬Ե죡
»صɽɣڼ֮ŴܲڼѹĿռ϶ɵ谭ȴüͷ
ռ̮ǻγӦģӵ㵽ҲűѸжϵĿܣռݵķΧɽС֮ôĿռҲµռݵķΧʰٱǧ򱶵ķչҪֹĳλִֵΧĿռݣƾǾ޷ɵġ
ʯڵɽ壬֮ؽٹѣȻȫϡٵɽֿռݳ֮֮Ҳѱܹ꼰
ͷǼƲ㣬뵽ҲԽӵɻѵ˵ԺȻԸ⸶˵Ĵɱ
ֻͷոճ֣ͱԼ񶨡
ΪȫĲϳ
Ӧ˵ֻҪǷ˴жô;Բܷ
뵽д󶨣ռ϶ɵķȻ鷳ƴԼܹǿͻƵġ
Ϊǵλѹ֮⣬ں֮ʱȻģǰΧʽȴЩ
ѸжĿǰ״֮ںϴﵽ壬ڰ˽ʦǿϢȻͷ˳
ȻޱǿϢܵĿռ䶼ЩŤܵ΢âȴڱ֮װ
˫ȭ֮߬ɱ㱻ϤԵЩİǿ֮壬˴ںϵ֮ǰоƬеƲֻҪʱ䲻ʮӣô㲻ºֲķӦ
˫ɽصһ壬ڵɱֱ𣬳ǼڰƲȥ
̤ɽ̼飬˲ͻϵɱĺƲ·
ȻȭڴƲһ֮ǰɼžƲǼ⾫֣ҲȻһ֮±飡
ǵȭͷƲһ˲䣬űֽĿȴʹıƸȻƲ֮ڡ


1252 
ۡ
һѪɵ¿֮󣬾ͻһŵѪ
վһͶӰ֮ǰָӹɵ£ڿԼŮʿǹе֮ȴֹĿҡҡͷʾ޴󰭡
ȡ˿ǵѪղõ֮ЩήٵɵµŶ߼Ϊŭ˵һȴǺǿԲһؼʦĻ쵰Ƕñ͵ִӽܵ飡
⻰վͶӰ治֪ʱĶ촦߼ķЦ飿ҲŵˣϷ֮ǰӦŵֻǹЭһؼʦڵķյȼѾϷܹܵģɵ´Լðɣ
˵΢΢ͷǸǵ߼ķǰ仰Ը˵һ𳷵λֱ뿪
ֻǵɽǧ֮ĵط뿪֮ǰǲɵýͶԶѾҪ䵽嶥ļƲ㣬֮ǰԼʧȥ˶ԿĵȻѾûƲ㣬ֻƲ½ٶȴǱü
˴ζõ壬Ȼڽڶ׶ΣȫƲɾζžɱĵ
ֻǹ͵ĻȡȴǸճȵģ뵽ǼƲɵļһﾹȻųԽؼʦʵеľ֮бԽӵŨȻԼЩһҲ´ȫˣҲˡ
˺ܿջĿ⣬Ѹٵ뿪ΪΧжѾԼ޹أʣµһжɵҪȥǵģԼǻȥúϢһ£ղܵľŻЩġ
ڶ촦߼ķ뿪֮Ȼɽеɵ´ȴǱ߼ķȻŻ˼ڵѪŲòŮʿٷ
Ϊжߵɵ£ŻѪ֮˺ܶࡣ
ֻΪŮʿٻΪ󡢴żԱǶһŮɵҲͲԸȴͶעڸղ۲ŵͶӰ֮ϡ
ͶӰпκӰĴڣǱһ㣬ʵʾΣ֮ǰ֮ǼƲ㡣
ͶӰ֮ϣһɫϸɳ©Ϸϸɳڲϵĵȥ¶˵֮ڽٵһϸɳȻɳ©ʱʱ䲢̫
ͶӰжûзµı仯˿ɵ֮ǰЩҲи
ڰżŮʿ٣Ƭ֮󿴵ɳ©ϵ̶ȱϸɳڸǣϽյĶˣʱѾˡ
õѵɵԥĬƬ̲Щѵĵ˵ͷ׼õһΪǹн
ֻŮʿתʱ뵽ʲôɵŤͷס֣صķԸȥ֮ȫפسٵ
һµŮʿ֣صʾף˵ͷɵת˻ȥΪԸԼįı鱻
ո´ָʲôŮʿ٣ȴתƿķ֮両ֳЩ΢ŭ
͹ŹŮʿ٣Ƭ֮˵صһǿƵʯǰڳʾ֮ǰפľʿŴ򿪡
ĮȻΪľʿûΪŮʿٵ̬κεĲȴϸͿα֮ʯߵĽƽ׼š
ʯߴϵĽƽ㻨˲̵ʱ䣬ŵĿȴԽӵѡ
ΪѾפǰľʿòټֹЭ
˵ŮʿҲԽӵŭĺǳɵ´˵ִУЩǶʦʵôΪһȴžҪ˹Эڹʱ䣡Ҫǵ߳Ͷߣ
֮ǰĮľʿȴƲһ֮ŵ˵ŵĿͨκ桮ɱ¾ߡĽⶳ
µŮʿвţ뵽֮ǰɵ´˵ĶΪ֣أֻ÷߷ߵվһĵȴȴڲϵĸ̣ǰʿҹʱ䣬Ȼȥ֮һҪÿ
פľʿǵǲǹӣ͵ѶϢʮλ׳˶ʿܿĴձЩʿǺקڱ
ʯߴŵıһɼĶŷм˳ЩקŴŵǿ׳ʿ˲䱻һ˪ǣһɥʧϢ
ֻ״ڳȴûʾȣֻѸٹʿߡ
ĮʿٳȴǳŮʿʾ⣬һ롣
Ž֮Ůʿ٣ȴǺܿ˫ۣޱȵľȡ
Ϊ֮ͨ࣬Ǳչһ㣡
СɫǵĸָǶڱ䶳״̬Щ޴ı֮⻹ܹϵĴڡ
ͨΪӿٵĲʪ⣬Щȴǻһ㣡
ŮʿټʱвĿͶעǵ֮ǰ·ʿٳȴҡҡͷûشһֻ̧ҡҡͨǰ
ͷһνŮʿٱŵòᣬǰ·Ǿʿȴһ·ͨĩˣڽͨǽϵСſ֮󣬱˽ȥ
ͨһжŮʿټΪ𾪣ֻǵС֮ȴǵ㷢˾У
ΪſھһûκηʩӴѨ侹һ˫ͼΪӴħޣ
Įʿٳָͷħ޽ŵĶɱ¾սޣڽ֮ԭ·뿪
ʿǺܴ󣬵֮ǰڽͷħȴǻվ嶶˶
ǿħŮʿ٣ȴǵ㷢˺Ȼľάάάݿš


1253 ɱ¾ս 1
Ȼɵߵʱ䲢ǺܾãΪɵµʿ٣Ϊܶټϣάݿʶġ
һǱʼߡʵĸ߽ʦֶμΪȴս׿һǰɵ²μͥۻʱֹž׵ˣ˵һξۻ֮㱻ȷΪڽִܶټ壡
ھ֮ľͬʱԺбֳЩϵŮʿ٣Ȼ֪ԼǿЩĶѨ֮ڣǻڽվӴħޣǲĴ˸
ǲ֪ӺδϮһ磬Ůʿ׹Ԩǲ֪ԼǷξ֮С
Ϊ
ΪǰӴޱȵħޣȻͷԶžϬԨħĻ壡
ǿλŮʿٵĳڿǽеħվԼʱסźˣֱ󱳶ʯ֮ŲòͣȴǶͣ
ǰħǰƤ֮£䱩©ǲͷŮʿٸղŷԭΪžµȻάݿġ
ޱȾµ٣Įı飬Ȼ˫۽նЩףȴάݿģ
ӽվħޣȴ̧׳ǰ֫ȻϻǽĴ̶ͻȻ𣬶ͽȻ˫۵Ҳͷ­ŮʿٺŭĺȵʲôҪң˵
ԽȴЩϤɤŮʿԽȻְҵϽȡɵԼǾǹСɵ´˵ǰҪɱ¾ս޶һʦִץ
һʦҪɱ¾սޣµѵǳʺģ
ǴΪһԱŮʿϢЩأŴħؿͶעŮʿٻηĵͷҷ
άݿŭԼκεľٶûŮʿץǷȴͽȻƮħ޾޴֮ϣűάݿǰչ
ǸΪǹУȴ˰Ҳħ޵ϣȴǱؿߵͷ­һ㲻ƶ
򵥶ûرݵܿͱάݿ꣬űǰͽȻһŻ棬Ѹٷٳ˻ҽɢάݿŭˣɵԺĽǲɱ¾սޣҿɲǲǺܶټĳԱ
̺ŷŭڶѨлصʵʵʯײ֮ǲ˹Чվſڵʿٳϱ󱳽ʯϵŮʿǱ˴ݺݺһ㣬һѪͬʱȻ˵ڵأǱâѸϾҪ
֮ǰһֱΪĮʿٳʱȴͽȻصĶһţħ޺ֹͣάݿˣЩ
վڶѨħޣƾͿʼ޿ɵѹ캧һȻ·һ̱ҪĹʿٳɱ
˵ŭʿٳȴǵ֣Ĵָϵһö͹ӵĽָҫ˵Ĺ⡣άݿҪʹķʽ֪ҵְʲô
вǿؿڷޱȵŮʿٴ󺧣ħǰһκˣȴͽȻֹˣǶһ㡣
·Խӱŭάݿ˫۶Щ죬ұŭ𡣡ҪΪǱϼһĸͿˣŲھͽɱ
ͫ΢ʿٳȴһҡҡͷԵԵΡάݿˣֻһߣֻҪ㲻ҪΪҴҶల¡ɱң鳤ǻɱ¾ս޵ġ
ֻ˵һ룬ͷħؿڴάݿȴ¶˼ɵͫҲԽ׺ݣǾֹħǰȫɵľˣȴ΢΢ȴûбάݿȡ
ס˺Ůʿ٣ʱȴ˼άͣԼ಻ݣһʱǿ־޿ƵĲҲ΢֮
ڶŰάݿΪʿٳȴûòͼһĮƽһȴҧгݸ߾ٵȭϵ߬ɿԵüΪԥ
𽥱ýŶصʱ̣ͷħؿǴһͷ­ȴͽȻϸĲŤתͶ˱ǾǹС
ѽѽҵİҮððҿҡ
ŴȴǼΪ˷ܵɤȪѨеΪ֮һǲŤתǹеСͷ­Ƕħ޵ȫûƿһ㣬Сȴ޷еǹ£Ƭ̼ǽĺбŽĿ
վſڵʿٳĿת˹ȥ߾֮üΪԹ˵άݿð˿㲻۸
µάݿȴ̬ǿӲķϲҾϲʲô£
۵һߵͷ­ʼ˺ίĿⶴѨĽճʧΪεȴ֮ӿ㱵ŮʿٶͶħؿžµףоԹ
ԼΪʸ֮άݿȴԽӵŭǸ߾ұȻ£һŤתߵͷ­ޣޣٿԶ԰ǣ졭
ȻֹǽƬԽӸ߿Ŀ֮ڶѨ֮𡭡


1254 ɱ¾ս 2
䡢ʦС硭
鵭ĮȴԵЩĵ˵֮ûش̧ͷǲվڶŮʿ١
ŮʿȴָָԼΪȵС춼ำˡOͣȻΪԼҪشЩ⣡
΢΢̾˿ĵ벻нͣ۽ǵȴǷֶѨ֮ڱ׵ľħޣǴʧص״̬һʱͲִ
ΪһоǹɰС˿άݿС˿׽㣬ھΪĿ¶ǹ
ŵǱһǹУŵĵ֮ͫ¶΢ɲİˣԺıָ鳤ҲЩˣЩǿħ޽Сɱ¾սޡҲͰˣΪʲôҪάݿС˿ҲУһҪз˫歵ںϡ
ֻǲ鲻⣬ΪܶټϵԱԼȴֻĬĬһΪػȻ鲻ܹ࣬άݿС˿ں϶ɵ⡮ɱ¾սޡҪá
һ֮ǰʵŮʿȴ˼֮ɵĿ˿ڡΪʲôҪһشЩ⣿
عĵ̱֮ǰǰĵĮƳһ۱ùʽĿǽ͵ԺоأбʦԶתΪصפԱӵб鳤ǩſۡ
һ˫۾͵Ůʿ٣֮ȴǳɵۣ
ִеǿԹ涨֮ǰżţʱɶǵЦģԵԼͻȻľȻ޷ܣ
ֻǿҪֱ棬Įĵȴǽ˵㿴Լɴ˶ܲµЩ߻ܣΨһԸĽҪάݿͰ˿ںϵһɱ¾սṩſܻ㱻䡭
ŴŮʿȻ˫ֽסΨԼƲסļУ
ǰ˵ģôԡ䡯سΪפԱȣȻΨһԼ˺ѡ
˵Ůʿ֮¶֮󣬵ȡһʽļ֮㽫һֻҪǩ˹ȥǩ˰ɣȻ͸һͷɱ¾սȥִ񣬵Ȼ֮ȥص
ҪлŮʿۿЩ죬Ϊ֪Լ˺ܿǩļһͻᷢı䣬ת֮ϽʰеľͿֻţ׼Ϊʿٳϵлллˣ̫л֪һС
ֻǿŮʿٴĵȴ֮иֳһĨŭ⣬ڲɫı֮ܿŻڶѨжɱ¾ս˵ʱƵģС˿ҴӦڻ֮ǹΪͱάݿ˺òã
λħشС˿ȴ̱˻Ӧءɵ¸ġ̫ˡ
ԽӷŭάݿȴŤͷŭŵԲһξ㣬ٸҲüҾɱ㣡
ֻǾάݿΪһ̣ǱͶѰƽɱ¾սޣȴȻһŤײ˶ѨĽ䣡
صһ죬ײʯϵɱ¾ս޺ȻأűС˿˷ܶĻԼάݿʹԼ֮ıŭ
һ͵ĵͷɱ¾սײʯʱ˹ȥٶȴһЩδܹʱԮɱ¾սӴ֮һֱվſڵŮʿȴֹ̿Ͻ콫תǽڣΨЦԼ¸鷳
ɱ¾ս֮һ߶ȵĵǽЧ𣬵ײʯϵάݿʱȴǱѾײϣüµ˿ڣǲ鶼ײã
˵άݿ׵֮󣬱㳹׵ķ쭡ҹһҪݺݵʰ˿ѾͷԲˡ
άݿƵĵȴĪӿһ֮ŭˣˣͲʡʡģѾ˻Ҫ˴֮以˺ѵͲ໥һЩɱ¾ս޴ﵽںϣ
ͻȻŭĵάݿסˣǴڵס沿С˿ȴ۵ĺ
ȻŭĵȴǲٿĴָö͹ӵĽָȻŷһâŵͷɱ¾ս֣
ܹɱ¾սγɽЧĺâάݿС˿ٳһγͷɱ¾սؿڴĵȴǳǴߵС˿Ż˵˿һǱִҪִе񣬵ɻ֮һáµİǡ
͸ǹ̶ߣС˿涵ίԼİˣﲻɵ۵˼㣡
ȥĴָȴǽöɢźâĽָߵĶģ֮ʧȥɣãȻն
ȵｫתɱ¾սؿڵάݿʱȴͽȻָ֮ǰĮάݿˣϣһΣܸС˿ͬЭںϣһͷɱ¾ս޽Զ޷ﵽ۷ʵĻִ˵ϣҲΪӰҺܶټҲΪ˶ѹʧ
յ˿άݿѪ˵Ļȴŭ̼ʣƬ֮ǽתʯڣЩɳƵĴӦ֪ˣԺһġ


1255 ɱ¾ս 3
°ͷԶžϬϰԨħͷɱ¾սޣԺ߻ܣҲǺܶټ峤Ժ鳤ֶѪڡ
ԣÿһͷɱ¾սִʱɵԽм¼Առһĸͼоݡ
ʮλʦڶѨʱĿռ䴫ͷ󣬲ӵж̾봫͵ЧͶλκһͷɱ¾սڹ涨ʱûֻҪ룬ôᱻ򼤷ɱ¾սǱٻ»صⶴѨ֮ڡ
Ȼάݿںϵͷɱ¾սޣڵĬ֮¹дͷЩʦʱͿٻֵãʡ²Ŀռϡ
ӴտĶѨ֮Уʮλʦæµڽͷɱ¾սؿڴάݿȴ
ȻڵĿС˿ǰս״̬ͷγһ澵ӵάݿžףȻ޷Ȼ
֮ǰɵŮʿ٣ڰСĵĴ˿ڣײϵıʱѾλĴڣҲСĵ
ŵάݿȴԽԽȻߵŮʿٶ࣬Ȼ޷Լ֮±֮㽫ŮʿٸߣŤʯڲκ˿
ΪʲôάݿŮʿ٣㱨ʱ˳Ļֺ̿;Եúʹϧ
Ѿڼ鶴ѨǴͷܹĵȴǵƳһ۽ɱ¾սޣǻʾʮλʦ뿪Ȼ˵ûµģֻҪԼͿˣɱ¾ս޵ķΧ
ۿﺬˮŮʿסˣʾ뿪ĵȴѾڽɱ¾սޡ
ֻǹⷢડઽŲĵﻹûпʯڵάݿͲһĨᷳվ壬ʼΪս׼
˲ٿĵʼĽܡ
ɵԼںʪʦѧԺļ¼˵תάݿɵĿʵȷʮǰǸһʪʦѧԺˣ
ţ˵Ϊ˶ûܹɣһ˷֡
ǲȵĻ˵꣬άݿǸһڳԽ˳ؼʵôܣ
㶼ܹΪɱ¾սޣʵôҲġ
ƺЦ˵ȴάݿԽŭǾ޴ĺȻĩ˵ļǴҫĹ
ʿǵĳһ㣬Ǻ¡¡صڶѨάݿȴɵĲٿͷɱ¾սƹ˵ֱվ˴ͷ룬ΪջĺҪǰҺӣһκεĹƣ
˴ͷĵаЦɱ¾ս޵ԣ̧Ĵָ͹ӵĽָʼҫĹ⣬һӽָ⴫ͷոձõĴͷ㱻
ɫĿռܿγһõİͱϣڽ󳹵׸֮㷢˵죬ڵﴫ֮£ͽȻҫ˰׹⣬ֻվеĵɱ¾սһͽȻʧ
ͷδʹ˶ֹͣ˿˿Ƶɫ⻪ڷҫǸߵĵɱ¾ս֮ĳϵһ㡣
άݿƵͷɱ¾ս޴Ӵ͵ѣѣܱȻŨͷɱ¾ս޳׵ڸ
֮ȴɽ嶥ܰӴЩ𾪡
ʱǿռγɵıѾʧΪеҪ֤Ʋ֮Ի÷ת
֮ǰиɽŸˣڿͽȻһһ֮󣬱Ͻ˵ǰ֮ڵصʯеĿԼĵĵ˹άոձܻ񣬶Ժͼִ¼Ѿ
һֱɽ֮ϵԼͷϼƲĵȴǻִ⸺˵Ļ㱨ҲЩ̺Զ룬ҶвμӴ˴жĳԱ·κζжй¶㽫Ϊ˸𣡡
üֳ֮һĨŭ⸺˿ڣߵһźɫŨȴͽȻһ޴צɵס⸺˵Ĳ
ͻϮŵ⸺˺ȻӺɫŨȴǴͷĵͺ𡣡Ͻ
˵޴צһӣ޿ɿƵڰз⸺ˣֱӱصϽĶ֮С
ˤȺ⸺˾ͱǷ𣬵ҷŭĴȴǸϽѸٳ롣
ǶԶ֮˹άߵͷɱ¾ս޲ڵĺ󱳵ĺȻһ񣬱ֱӳɽ
ĵҡҡͷٶȼǲĻᱻͷɱ¾ս˦ѡ
ֻǵһһ޳ɽ֮ʱǸߴʮܰתɱ¾սޣڽͶǼƲʱЩȵ̾ܲԻ÷ֻҪܹж޷԰Σ
ɱ¾ս޵ĵȴҡҡͷܵģԻ÷Ч޷ԶУʱһ˱нѳ
ԸЩάݿȴתŵԹԶԶˣȥ֮ԲС˿ṩǣǶ˵ԳܣΪϲ͸
µĵ黺ϸάݿȻ͵Ƭ̣ŵ˵ͷת׼뿪


1256 鷳
άݿٿصɱ¾ս޽ӵǷʱɷ鷳ˣ
֮ǰȭȻǿʵ᲻ɴݵƲʱ˲䱻˺ѵƲ㾹籡ֽһ㣬벻
֮ǰǵ£Ŀռ϶ȹ߿ͻƣΪܹƲٶͻϣȻԼ޷ʱֹͣǴһǰƲ֮С
Ʋһ㿪ʼķںĻʧȥƽ⡢ʧȥ˷ʧȥ㡢ʧȥ˶ٶȵĸо
ˣ鷳
ңǻܿǼ鷳
۶ɵǦ㿴ʵƲ㣬澹ȻɵһƬ
ǿм徲ֹ֮ɵʧѣθ֮ǰȷķг⡣
ֲ£ҲûǰңɿռеȻ֪ͷųȥȴǽܹȷŨȼͣҳ֮
ʧȴıûпɹ֧ŵ㣬֮еϸ΢Ҳ޷ΪжϷ򣬵͵ǰϸ鿴֮ɻ˿
ΪǿƳþЧɺû¶
ԶԼĿǰʧػеɺܿ͸о˲졣
ǰԹѰλϿյļޣʱԼǽٶȵĵȴȻĴڡ
ǵһνʧ״̬ǷµЧ
ıǸ֪ķΧڲĺۼܹϡ΢Ҳףܹ˵ĳַγɵЧôܹǻűԵ
֪۳С̽ķΧ֮ȴ֪̽鵽ķΧȫֹŹֵҲͷĴڡ
ڳƲ֮ǰͷǻƲֵķΧɽСܵѹƵĸ֪ܹ̽ķΧ˵֪ܹ̽ķΧǱ֮ǰͷƲֵķΧ࣡
ìܵɵ˼
Ȼɺû¶ôӦǴԼǴĳֻþ֮С
Ǹ֪ûѹƵ֮£ȴ޷̽鱾ÿ̽ķΧ
ȻЩ鷳ΪЧļЧ޷ӣַӦǼ侫ˡ
Ҹ֪޷̽鵽ŹֻıԵôȻһضǴŻþЧģԵɵɶʦЩɵ
ΪܹþЧͬʱۺϵͬһ֮Ѿ൱ѣ໥֮仹ţô߱һλڷоϽķʦ
ѵ˵ĦõķôΪ֮ǰڹ㳡ϽӺݺʰһµģԸ𱬶ԺųɼͷӦǲԺġ
뵽ɰ̾˿֮ǰΪĦʦڴڻǰ㳡ûжԵ֣Ȼ֮ǰûܹĦʦ飬ԺĳЭ飬Ժķ׼ܻ
Ȼ޷ΪѣôҲûбҪʹ˳Ϊ˰ɡ
Ը̾ҡҡͷܿҲʰϧ飬˸˹ȥ
Ŀǰ֪ıƲֱǺܴ󣬶·ɽľӦñֻҪ˵رѡƲϷôôӦúܿӽǾŻþЧƲԵ
˵Ĵ㣬Щ׾ʵȴΪ׵һַʽ
ֻɵĲϼ٣ǰȴȻɵޱ㿴ͷ
֮ǰƲ֮ǰƲֵ˵ֻҪڱֱôѡĽǶȷصƫƣҲƲĳһˣ
ֹͣǰɻֱͷųһֻƬܹ͸ķΧѹơ
ֿ̧˿󲿵ɺûзκηӦɱ˷Żٶȼǰ뿪ӳıԵʱȴͷųһΪ
֮ǰھ֮ƽ֮Ҳûйľȡ
߽׷ʦܹóĸֻþԹƽƵģЩڹŴʦþǺųܹʦȽγɾԵѹƣ
Һͷų֮۷һλõʱ򣬵ǷǰͷŵȻڡ
ǵõһϢɣٶȣÿһμ֮ǰͷŵӳյԵʱһΪ֮Ϊ˷ֹĿǰ޷ĵ˴֮Уͷŵ֮صĴʽ壡
ֻҪ˴Щϵᱻγɸ߿ԱΪṩʾ
ûвñֱ·ĳеɣͷ·̽ķΧһ㣬ϵͷųЩӳ̽
ʱţÿеɼ֮ǰӳʱͻͣ˴ʽԭأ΢ĹâΪΪһָ·ꡣ
ʮ
ʮ
ʮ
һٸ˴ʽͷ֮󲻾ãȴԶķΧʱǰĹâȴԽԽԣ
Ȼֹס˼еɲɵתȥղͷŵȻܹı
Թ̶Ƕɣȷÿһͷŵڲ඼ǾԲظģǰӰӰ´ܹĴڣȴԼǲ֪˻ȥ
һֱͷųȥױżصĸ֪ûз쳣ǵǰǰʱȴǲɵõ۾
ΪǰǱͷųûиӴʽеһ


1257 
ϸǰһûб֮ɵı
ǰһͷųһٸΪλ꣬ǳ״һֱеȴ»ص㣡
оƬЩģάģѾɹΪÿ֮Լֻʮ׵ľ룬չԺеάģͼһֱΪ˰׵Ĳͣ
ȻĿȻƲıԵóǰͷŵͽȻ任λͷŵ
һΥ
ɲɵû
ֽԵҪôļ⣬ҪôìܵĹ֮С
оƬ¼Щͷŵλãıţһεɱ㽫һӦóֵλý˼顣
ȴԽӵãȻΪͷŵĵڶ͵ûиӴʽȺҵڿ͵߸ĸȴͻȻ˱űǵһԼھʮŵ
һֱŬҪСƲ֮УռĪŤ໥ͷŵЩΪλλãĪı仯
ɵǿռ׺ԣ֪һֱͷűֶܰ׷ΧĹ۲⣬͸޷͡
ΪϡƲ֮У֮ǰȷ沢ûʲô壬˷֮һΪȶĿռ䣬ǹĿЩڴѡ
뵽ɣͽȻɴ۾
С
ĿС
Ȼ֪߬ջоƬ΢̽Ĺܣ֮е㣬ҽЩ΢΢ɨ裬״ļ¼
֮ͫźâ֣ٲ֡
ʱţ𽥷ŻһѶϢͽۣҲ½
ЩֱԼΪһײ˵ͨİٱ֮࣡
ܶڽ֮Ҳγͱ׼İٱ޷ıǣЩۼԱʶϸ΢ȫһģһġ
ȻڽаٱŴʱЩ΢࣬оƬ΢ʾŴ׼΢۱֮£Щ״Сȫһ£ֱͬһģӹġ
ٱٱٱĴСٱܶȡٷ֮һ
߶ЩУǴ֡ٱķȣϸ۲ɣЩȫͬƬ֮ȴͻȻһ
ǹĿŴ˰ٱԼͬȵС˰ٱ
ЩһģһЩ״ԺеΪģ
ˣʲôƲ㣡
һþڣ
֪ʲôԭȡɼйĲ֣ȻӪʵĻЩĿŻȫһܶҲдﵽڵҪǰŨȣ
ԣŻ̽飬Ȼ޷ҵƲԵ
ԣŻǰͷųλãûб֮·λõı仯
ķ󣬾Ȼܹ޷УͨĳֳļӪӦĳ޷ĳֻþ֮С
ԽԽľɣܿı𾪣
֮ģȻ֮еȫһ£ôȻǽԼļӪʵĻþôΪֲĲֽгȡӪܹж޷԰εĳȻ˵һ޿ɵجΣ
תһ룬ȻûнԼĿֲȡôȻֻþܹﵽЧҲǰ̶ֳȡ
ȻһֹĻþ֮УôƽΪֽҪǵ⡣
ȻЩֱоƬ΢۷֮ԭֱİٱôԼֻ֮бС˰ٱ֮ࡣ
ԭƲַΧҪٱĻԼȫǰҲҪԭȰٱʱ䣬пִܵƲıԵ
ȻֻǰȡĳӪĻþôΪ򵥵ķʽóֻþܹܵļޣڶͨĶѻȫܹű
뵽ǲɵһĨЦ⣬Ц⿴ȴԵЩ̡
ΪȻŭǷþȻǰȡ֮еĳƬζӪģ޷ܣ뵽þǿȣ֮ΪֲĳӪôɾĲ֪βܹаѳ
ž壬̧ҪɺֳʱȴǺޱ仯
ͫ΢ԽӵľȣƬ֮ȴԭɲɵô¶Ȼ΢Ц
ԭһΪľþӰĽʶȴǻԱص˺
ȻҲΪֽں֮࣬⾫þֻܶɲֵӰ죡
˶ɣվ֮ǰͷųԣЩǿ
ϰӰ֮ǰյǿ7൱弶ʦܹյġ
ϰӰ֮յ츳֣ǷΧԵĿռȴǴﵽ8Ч൱ǳؼʦܹյġ
뵽֮ǰ촦߼ķԼΪһؼʦôȻþӦһؼʦõġ
ȻˣôͷųؼʦЧ
ȻǶԼʶЧôͷӵеǸóֵֺ
뵽ɣԵЩ̵ЦŨڵȡоƬ֮ж֮㰴ոĿʼĬ롭


1258 
һԵ뿪ûתĿԶȥɱ¾ս޵ĲٿάݿκεĲ
ΪһˣĮֹԣƵĳ̶ֳһ˵
ԵάݿбһڵֱʧͣԻ÷γɵǼƲ֮άݿ㿪ʼӽ̡
ͣҲǹŹֵﲢ֮γɵ΢ȴƮɱ¾սؿڴС˿
˿˿Ƽ޷˿Ժ֮ǰ˫ãȻѸٻָ峺Լԭɣֻ֮ıС˿ƵԹΪʲôÿζҵù
Ϊ㱿ΪΪûʺϣΪǽ㡭
ĶԻȻйǰ㣬üۼάݿѿڶЩȴǿ̱񶾡
֮С˿Ǹոջָɵһɥ˼Ҳ
Ǿͱ죡ֻҪ㲻ھû˻Ὣ㵱ǰ׳պǣֻҪ㲻ھͲ䵽˵ľأֻҪ㲻ڣ׳վͲң
ԽŭάݿԼС˿ֱ֮ڵСۿˮ֮ЦźһԸңҲãҲգװɵ涼ûõģϽٿȨ׽
⻰С˿ۿкŵСȴڽĲ޳вûԹޣľǿС˿ίޣ
ֻҧ´ԥƬ̣ڵ沿߱ڻһ㽫䲱ǣûɱ¾ս޵ڣҲ޷
ɱ¾սٿȨС˿˳άݿɱ¾սת֪ͷųȥʼеսǰ飬Ƭ֮ȷ׵ķΧ֮ڲûʦĴڡ
ֻǱͷɱ¾սͷųȥĸ֪ȴǽͣɽաȭƲ֮ȴǱŽӲƵȻԱõԱ֪ĴǰתԼ֮ж鷳
ͷɱ¾սޱάݿȫȨٿ¿ƲıԵչľ޴˵צɵ˫һ㣬ǰʼĹ
ͳзӵλɱ¾սؿάݿĿбӽ̳ͷɱ¾սѸٱҫŽǡ
űǰճһ㣬ϱͷ֮ٿɱ¾ս޵άݿͷԵܳ״̬޹⻷
ͷɱ¾ս𽥽ս״̬͵ϢȴǱĳĤĤ֮ڵ⻪ҫĤ֮ȴֻɽĴ˿ûĲ
ԴάݿŤͷƳһС˿սв֮Ųٿɱ¾սǱϳƵȻʮ׵λá
վʮ֮Ǿ֮ܰߵɱ¾սޣǱСһ㡣
ǿ֮άݿȴóһǧ׷ΧĽϣΪһʱ޷ľأԱǿڸ֮ݡ
һж׼֮άݿһһķſʼĳֵĹΪάݿУ˴жԶǰִеЩȤΣա
Ȼǰʮ֮ߵǳԽ˳ؼĴںγɣٿͷɱ¾սܹﵽ߾绹Ҫ߳٣Ի÷֮ȴǱɱ¾ս޵һŻѣȻⳡս
ҪΪں֮пܳԽ߽ʦľ磬ֻҪɱ¾ս޵ȫһˣ˵С˿İµѣһһΪѶ󡢸ҵĴۣ
ŵάݿǻЩ׵ľױʣԹŭͳޡ
Ǿٿɱ¾ս޽ͷȫһ׼ʱɱ¾ս޵ܰȴͽȻת
ԭ˫̼ͫóȻ󾪵άݿ׼ٿɱ¾ս޺󳷣ƲĻľ޴ƣȻڵάݿߣ
ľκιܵάݿһ㱻ݺݵ·ɽ塣
Ȼӹͷɱ¾ս޲ٿȨάݿֻԨħǼӲޱȵͷ­Ҫһ˫졢еһжҲҲܿƵײ·ɽ壡
صһ죡
ڷ嶥ɱ¾ս嶥׵һӣӵЩĹѸСɽ̮һʱʯɽ̳
άݿ֮ǰͷŵЩϾǱֽȻ֮±̼ƻ⻷ǵɢ
ͻһɱ¾սײڷ嶥άݿֻ޴ʹ­ֻµѣΣˣ
Ǿսĸ߽ʦȻЩµάݿڵһʱɱ¾ս޵״ʧľǷָԨħ­ļӲףҲһ֮±㱻׻飡
ǰǾҲľָǰٴһڵάݿ׽һȻѾ£
ɽþսάݿв˾壬һɱ¾ս޾ͽȻʮ֮ԶӰȻµȻֱײɽ
䣡
ײŷɽ俪ʯżХɱ¾ս޵žžžɱ¾սļӲ׾Ǳײҫ۵һŻ𻨣ЩױѸٱ顣
ҶǿĹάݿܵвԥıٿɱ¾ս˱ԤҪԶΪԶͷɱ¾սܹܵġ


1259 
ʱǰôƬ̡
Լĳ־þ֮еɣоƬ¼ĸγɵѰ㳡ͨ˼άģ֮㵱ͷš
ڣ
ӵеֶڱ˼ά֮ͽȻ֮С
ǵУǾ͵аεɫڱ޷ٶӣǺ֮γɵǧѩ̬ƣɵΪȻչӣ
Щ͸ȴܹߴ͸ľаεɫڣһƬƬȴƥԵβļµļݣ˲֮еһж׶ᡣ
֮ǰͷųȥЩӵĴʽ޷⼫ȱ˷εڲ̣֮ӦɢȥĹâ˲䱻׵̡
ϸ΢ڱ֮ʧȥڵߵĹЧ˰΢âȴһУ˵޷ðС
˻þӰоƬʾ¶ȣȴڼٽǧ֮Ϊʧȥ˲壬оƬԶΡ
֮ǰ޷Զ˲ͱͨ͸ڵһֱõԵҲͻȻ˿˿Ƶ⣡
߷·ˡǡɣҰоȣ㷢ԼǱ֮ǰһͷƲƣȻɽ֮ϡ
еϲûܹӿֳͲȻڻۡ
ȻתӳıһͷԨħϰħޣ޴ĺצ״˫֮䣬һɵҫļµĹ⡣
Ȼ֮ǰǻþӰɣﻹа̵ĳɣ֮ǰƲƱȻ¡
뱾Ͳ󣬶ڰ˼ʦѹڱͬʱͷ֮󣬱ͷħ޲Ƭ̵Ľֱ
˱һƣҲͽʵʵ­
صһ죬㱻˼᲻ɴݵľһ㣬ĺЩɵԼǿУȻǸȥչ׷
Ӵǿٶȴһߣ߬˫ȭħһ̣ǰȴͽȻһʧȥħ޵ӰԼڵײȻʼɽ
һ죡
֮ǰǹҳĴٴγ̮ݣǿҵҲɽ޷ܶ˴Χ
е㾪ȣվֽ֮Ȼĸ֪ͷųȥ̼ͼͷħޣ
˳ǻþ˵ŽңԴʱŭ⼴չħѣ
֮ǰħ޵ķӦٶȵЩȣڴ̮ɽԾ֮䲱׷ȥ
ɾֱ۴ϸ˼Ĵ󼴽ħ֮ǰһȴͽȻ٣޼ִλãǰ
ȻηάݿȴǸûע⵽ǰֵ
Եɱ¾սޱЩ΢ԵĴ֮󣬲ٿɱ¾ս޵άݿҲ͸޷ʱЧжϣֻоһжڵ֮󣬱޿ɵľ֮±ק̮ķ嶥ű㿴һ˫Լݺҹľȭ
أ
أ
أ
ɱ¾սޣɳıϵȭͻڱקʱ˵άݿֻǱܵɱ¾ս޵ĺͷǰزλֱʮȭػ֮
ΪŭɳʼҲֻǽͷħ޵ŭйİӣҲֻûͷûԵĽȭͷ¶ѣ˵Ҫħ޴дϣҲûпȥѰҪй
ҲҺˣٿͷɱ¾ս޵άݿЩܵսܹڴʱӳЧǿǱͻľʹǽػԱã׼һ϶ͷųųԼͻȻ䱻ɣ
Ȼɣȴһȭ˼Ӳʯ֮ϣȻľķԼҲ㲻ȡ
ŵɱ¾սޣ֮ǰǻסǺʱȴȻѣ
ͶЩԵĴ󣬽Ǳ磬ץס˻άݿȴͷɱ¾սͽȻչ˲ƣ˴ɵͷ
˵ʱʱ죬˵ɱ¾ս޵ǴһţһŵɫϢֱ£˵άݿҲͬʱŭļСˣҪɱ㡭
һȭɽʯϵȻ׵˴ԲûתȥӭϮϢǾǰԾ˰֮ת
ɱ¾ս޿ĵɫϢȴȻɸղŵλãڱɽǽһǿᣬֻҪǵɫϢ򣬱ڻ
ѸŨȴͣϷɱ¾սС
һεɸոճ֮бã
Ϊ֮оȻûħ޵Ӱ״γ˶Ը֪ǿҸţ֮ǰ֪ͷħޣͻȻͰ֮ǰ
һͣԭûм뿪һͽȻ֣ܵŨ̼ͱɢ
ʵָ׿ͣڰյħȴͫĪıŰڶѻ֮ոջָЩ˫ȻѪóĵ׵ķŭ޿ɿƵķӿŭ̱֮оƬʼϸԱȣ
ʩСƱԼ˱֪άݿȻ֮ǰͻЩλʹ̣ȴǸоֽսȴŬڷŤת


1260 ѡ 1
֮ͫźâӦ¼ղпԱоƬԱȡ
ֻΪʱļ̣´֮оƬڵһʱͽиάݿĽ˱ȶԣʾ֮С
ֻıȶԽǰٷְٵ׼ȷоƬάݿԭʼҲʮǰɲûе϶оƬļͶԱȣȷκε©Ǵ
ڵȴս۵ͬʱĸ֪ҲͷųȥܵΡ
ͷǼƲڿɢĳָϰĽƣȴǽⷽԲǧ׵򳹵׸ϣȻڷ֮ӡ
Ľƣֽ˵ȴǷʡ£ΪĿǰں״̬˵ٶ½˲٣ǰͷŹħʱƵĴڷ
뵽֮ͫеĺâǰħпܱάݿʵеŭȴǱѸٰ£ȡ֮Լѽ⡣
ʵǰصλάݿʵǿģֻķʮʱͽ˳ؼ֮ϵľ磬Ҳɹڲ졣
ǰ࣬ϰԨħħޣħ֮·عǵҲƤ֮£ȴԼԿһŮ˵ϸĲϷ׵ЩŤףϡеάݿơ
ħ޵ͬʱڲٿɱ¾ս޽ԨħϢάݿ˵ȻղЩ⵫Ҳûм𹥻
Ϊ֮ǰǰʹŹ£ҶƽԻ÷ܰӴǰҵĹҲ˼ɵ
ֻΪԼΪջıǣ֮ǰǰ㹥Է֮󣬾ܹȷ֮ǰǰ㹥·ֻһ֮Ϊŭеķй㲻ǶԷʵʵ֣
Щٿɱ¾սеսѾ٣ĶħԼǰҲǺм֮ģȴǷ˱Եת
ȻԨħϢĪԶžϬ츳ԼҲûжãȴһָоԼǿķҲǻ䡭
뵽άݿЩֳͫһĨ⣬ΪٶֽȴΪǸϱɥʧҪôʱǸԶ
ֻҪܹȫѣһ˸ٱǧ򱶵Ĵ
ŵάݿȻ֪ûа취İ취άͷɱ¾սΪһɵǾԼʤĿԼĽ뼴ҪһĴ۲ܹҲȷͷɱ¾ս޲ܹ𺦡
άݿ˼ΪѾͬʱȫȷǰάݿɻǾʸǺܶټάݿС˿صλЩߵʦѧͽģ
ɵĿάݿһϲάݿȴǻðɡȻ㣡ôСҲܹףǲƽ
֮Թŭͷ߿ȻûзҲͿȷǰħޱάݿɣɵóǰɶǰͣҲŻ᲻Զ㣬ֻҼǵʱӦִ񣬶ΪС˿ʮ䶼û¶桭
ᵽǸ׳գΪ߶˳ʹѾûǸ׳յĴˣ
ˣ
Ȼɵʣִд˴֮ǰûнС˿ѵɵµάݿȴǱ˫ֽʵͷǿڲԵڿǰǰ׳ѾˣҪҪĶ飬Ψɱˡ
û뵽ɣ˫۲֪óûע⵽Ϣ仯άݿȴȻ˵ԻɿڼѯС˿Աܹʱ䣡
ڵϲ԰ǵĿɰСŮĴεɣû뵽ԼеϣȴǻΪӰŭ˼ԽԽ޷еɱ⣬ֻȴǱԽԽƽ
ɴӳʼȻƽһֱڼʱάݿЩģԹ̾˵˿С׳ѽҪΪҴ౻ȵʦѧͽʱѵĻᣬڷؼʱҲҡȻһеڸγĿǷҿ׽ϡ
ĪıŰͱŭȴγЦҪǰһж˺Ƭ˵ͷ˵Ǻðɣ
ɵЦո˿άݿȴǴ󾪣Ȼ˹ɣͷų޲ѹȴǵ㽫
Դսܵάݿˣڱѹֵһ˲䣬ǲɱĳ˳͡
˵߬ȭ޷Ŵ֮ʱȻάݿȴǲٿɱ¾սһԺϽǰԨħħ֮ϢҲӭɶȥ
ĹҫɣȴǸûҪжܣԨħϢȻǿǿĸʴԣֽ˵ȴǲв
˸ûҪȥɣȴһӱ㽫ħ֮Ϣǿ˺ѣűͷɱ¾ս޵ǰ
ȭڻɱ¾ս­ͬʱȴ˳ƾסǿ£ĺȻתȦ㽫ɱ¾ս˳ȥ̮ɽ壡
ȻĹٿɱ¾ս޵άݿûüӦʹжûвͷеһжƮ


1261 ѡ 2
̮ɽ壬ڱ֮ҹȥɱ¾ս޵Ȼײ֮£Ģưľ޴̳
ֻǲײɽɱ¾սִܰȻĳ˽ȥ
ĴɽʯҵԼ⻪Ȼ֣Ƭ֮õɱ¾սޣҡҡλεĴ̳ƺҪѸ룡
Ǵ̳֮ͽȻ̽ľƣȴһѾͽɱ¾ս޵ҺקסȻⱻԺ֮Ϊ¾ɱ¾սޣ޷ʧŨ̳֮С
ڲĵӰ˫ֳϵָӹɵ¿һĻ֮ȴɫ֮źȻ;
ʱɵǰͶӰȴͻȻŤűݰȻѣ˵ǰɢ
ͶӰʾıɽ֮ڷľ󣬿ǲ֪ʲôԵʾȻ˹֮ǰٿԻ÷ʱȻ˵ɵ¸޷ܣһѪ˳ȥ
̫̫ǿˡͲ߽ʦܹеұƭˣұƭˣȥɱ¾ս޻ᱻɱģ
ãȻţ㱵ɵֱ̧ҪģָָϵĽָȴ΢΢ҫȴǸûܹ
ļȻŭɵתҪûʱŮʿΪǲȥʮ֮ڶ뱻Լڿˡ
Ƭ̵ɵЩĴѣֳ֮˾Ȼһ˷ſڣĿӽ̣õѶϢͱű
ûз칫ɵ£̱㽫ļҲƵĽǽĻ㱨״ˣǵ»㳡ҰɿӵųԽ߽ʦάݿٿصɱ¾ս޺ܿ޷ѡ
ɵ¸˵ҲƵĽȴǳ˼ϵߣ˫ŭɵµ򶨣򶨣ǺܶټĳԱҲδ鳤ѡ˻ңɺͳ
ͫǶ߼Ϊηɵ£̱ͷ׼ʩ񣬵ͬ
û취򶨣άݿٿصɱ¾ս޳Ų˶ãǽλµȫѹƣٵȥģǼδϣһͷɱ¾ս޾ںֻһˣ֣Ȼˣ
ߵɫһǻȥһɵȴȻֱͷųͶӰ˫ֵĿٵ֮ǰǼ˫սһĻ㱻ֳ֡
״ˣɱ¾ս޵Ѿ𻵣Ŀǰٶ˵Ƭ̾޷άںϣҪǲ̲ȡжѪڣ
ʹļ׵ĳʵ鱯ߵɵ̧ͷȴȻˡ
ΪѾԷǿйرգֻʣԼĽеĵӰ
˫۳۽ǻ⣬žŵɵ²ı˫ۡ߬˫ȭ
״˰ǿŮҲҴΨһϵĺѽ
㱵ɵµţֱۻе̧ҪĹرա
ǾָĽǰһ̣֮ȴǴ˲ϵȴޱϵĵͳ֪֮ͨԾŵַȣչǿҪǸϻȡʱ䣡
Ϥ֮һûеȴɵ±ӷᣬۿ֮еˮڵ䡣
֪ʱ͸пʱָĽ֮ϵɵ£û֮̽ͨԾŵַȣ֪ͨפɽΧų٣Ųϧһд۶ɽȫʽ͹
ŽַͨȣڿԼʱıѾתΪ
ǴԼַȣȴһƲԵüΪмЦߺߣѾ»㱨޵δˣڳϴҲˡ
ûַȿ֮еĳŪ˿ɵһһ˵ɱ¾սĿǰΣ֮УҪµ֮ԾȨϣҪڱִ˸ϵ֮ǰϻ
µַȵɫ䣬ȻԼ̬ʧʲôǾȻҶɱ¾ս޲ս
ֳ֮һĨ鷴Խӻɵȴ΢΢Ƿ̧ͷ˵ڲ׷εʱ򣬴˴γǼﵽںϵɱ¾սޣǷִЭҿԲܣҪĳɱ¾սˣôǴ鳤޵Ҳ޷еΣ
Ȼŭַȵıŭ֮ĺ϶вң
ڴʱп֮ɵ£ȴ̾˿ŻҪЭѾ´ȡһ֮䣡
˵֮ҲȥȴַȵջظֱӽĽرգֽյķ֮󣬱ŵȺſڵĸ´ȫԱ
һݵĸ񣬸ת˼ĺŽǣܻضæµ
ȡһɳ©еɵ£Ȼļٺ޲̱ܹǽս֮أ֮ȴֻɱֻԼûв֮£֪ԼǸ߽ʦϢȴվһԵǸٺ顢ȻҪ
Ϊ֮ϵţĿְҵأȴפܻеľųԱƬ̼ȫϣڸԳٵĴ֮±־Ĭչ涨»صĹ㳡֮ϡ
һֱվڷſڵɵ£ȴɳ©һϸɳ̧֮ͷ˵ȫ崫ͣ
׷شʣδϼʱ侹˽ȵĸ٣ȴǵɵۡ


1262 Ӱ 1
ءءأ
ƶϵײ֮ɽ֮ص֮γĽ࣬ڱû֮γɵһ
ֻǵɵ˫ۻָ峺˫Щ֮ŷܵĻЩ仯ɽ尫ࡣ
ԼԭڵɽӦжߣ
ԺͽȻֵɻֹͣ˻еһקȻöûгħޣֱⱻֵ̳
ܵȺɽȻ֮ǰǰģɽЩƲơҲҵķ绯ȻԵóªرڱ紵֮󻹻ᷢص죬Ůӵʣ֮Ƿꡣ
ɽɽ֮ӿǰҲɽǱֵ̳𽥱ͨ͸ֻЩֵģǽɽǰ࣡
ļǵ֮ǰվڷ嶥ǿԿȺɽĴ룬⼸ɽ嶼ûнɽǰĸʣɽŰ֮࣬ܵȺɽǺȻθһ㣬޷Զľ
еĲߣɵĸ߶ȳܱЩɽ̳֮״ͽȻ˹
ʲôܵɽθˣµɽ䰫ˣ
ԭܱɽʮ׸ߵɽٽ֮࣬ȴƬɽ罫̳ɢ֮ſ䶥ʵĴӡ
ͷħޣһֱקŵҺ֮⣬ܾŶŵĴɽףӦԨħľ޴ǲĽȻĤȻòЩƶδϵĹǽ֮ȴħ壡
֮ǰΪ֪С˿ڵɣڼŭ֮¾޶˵ıŰ֮УȻ㽫ͷħ޵شһ㣬֮һң
ٶ׵һɽ壬ֲϵײ֮±ȥֻŵŹħ޲֪ʱȴǸͼǲˡ
ֻǵõʱԼץסħ޵Һ֮󣬱㲻ϽݺݵЩɽңȻŷɵʯڲϵļ٣άݿʹǾʧּᣬΪħ޵ȴǱ֮С
ˮ˲ɣ
뵽ȴͽȻ۾ΪڲԼղŵľȻԣַıŰʧȥ˿Ժֻ֮ʣ½ħҳ촷۵ͷ
֮ɱ㼫ΪջٸӰҵҾͽļ֮ﶪգԶ֮ε
ֻŭɶʱȴͽȻЦŴħ޵ָȻϸ΢ĿռŤŮӰ¶
һϮȹõ֣˫ɵվĴָ֮ϣűŵͷħȴǷ˲ıԹǵģûб̫ϧˡ
Դߵĳʧһﾹ׼ͷħ޵꣬ҪΪͷħ൱ңƴʱѾɡ
ǱֲħؿڵάݿҲˣŮӰ֮½ɱǿɾ͸ԼĳԾ
ȻջصɱŮǰ˫۵ЩҵŮһһĺһΣֻҪҷ㻹ͼӰҵôͲҪʲôؼҵˣ
С˼Ҫζء
ŮЩģСƣԹĿȴԽӵջֻҪ֮ǰȴϵĳڽײתȥ֮㷢֣Ƭ̼Ŀ֮оǲŤЩ΢ıΡ
תǱߵŮСϸֳ˫΢֮ȻЩ˼˼ҾǺܶοҲ˿˹ضûһķǳġ
ʱɵעȴǼڿռŤķΪǳǿŤ¶˸ϵ״Ȼ淢ʲôƺϽҺ
ŤռŮȴǱЩģԥ¾ȹͻȻһԾɵļ֮
ʱ֮ǰפڲԶЩŵĳԱȴѾɵµ˶Ǹϵ͹
ʮʦɵУۺ֮۳ͣȻ˲ڱ䳤ʾ
Ϊɱ¾ս޹ߵĵʱѾִ֪άݿ⣬ȴһֱڹ۲ָû͹ӵĽָ촽ᶯȴû
ֻ֮ǰάݿĸϣԭΪ˷ֹĿݶõģԼڳŰ֮࣬͹Ҳϲ𵴺ŤҪ׻ȴǸͲܡ
Ϊָߵŵĳ٣Ȼûм뵽֮Уĺˮ˳޽ǵȴǸͲ֪
վĵȴ㼯𹥻ʼ󲻾ãи̧͹ӵĽָĦ૵ڿ˷ܣֻҪܰȥûˡ
ֻǵĻû˵꣬˵һͽȻڰը죬һֱ׵ĿռͨͷϷ֡
ŵָӹ٣Ͻֹͣ󳷡
жչõųԱŲĸϽߣǻûȫƬֱ׵Ĵ֮ͨУŴɫʦ۵֮ԾųԱӿ
֮Ծַȴ̤֮ͨʱȴǶȻתϿգΪﾹȻһֱʮ׵ĿռͨȻҲ˲Ϣ֮Ϣĳֲȶ


1263 Ӱ 2
նվ֮ԾĿռͨԵַȣȿֱʮ׵ľʹͨӿľʿǵƷ֮󣬱ŭɶ
粿ǶҲŽҫ
⾹Ȼŵľ񲿶ӣ
һ֮רŸפػܻصľ񲿶ӣ
ЩǾԲģ
Ϊܵѵ䱸յļ𹥻ΪЩܻأ
鳤ͬЩŵľǾԲɽ뿪ض©ǰģ
ңʹΪҲΪķʽʹżĴͷ
ɵ£㾹ȻʹеȨһһҪÿ
ĵ׷ŭַŭҪȥʱȴͫǰָ̻ԭȵվˣĿȴѸٵбϷ̧ͶʹͷϿգ
˵һ죬ǿռŤƵ֣һˮĻĴűͻأĳһλϵΪ߾ʹǵˮĻл߳ǵĿɨԷҵĳ棬üͷ΢塣
ϳǸ鳤ֵַȼΪȣϽָңң񣬶ĳ־üΪ⡣
Լ˼֮뵽ԺǰЩǣ浽ŻŮάݿõҥ֮󣬵Լԭ
ЩַֻȸϽͷΨԼϵЦⱻ鳤
ǾͷɲǼ䣬ȴȻ޵Ŀռ䲨ƣһŹȵѰϸ̤˳վߡ
һɷͬСɣ
ʧеַ⻪ʢ½ӿռͨӿ֮ԾųԱҲɢ׼չ͡
ĺȻֵѰϸȴǶܵһж粢⣬ͷŸնĸ鳤֣֮ĪĹâҫ
ϸݵַȣȴǸϽȥķ׼ͷȻҡΣʾɢ
ΪԺ֮Ծŵĸ٣ַȵûκξʿȥΥԸո׼£ǸЭľʿǣĹλ
ַȱϽͻȻߵѰϸʩ񡣡޵δˣôҲˣ
ͷעбϷֵѰϸŵɻƬ֮Ƴһڽжӵ֮ԾųԱ㴫ַȡ֮ԾŲ֮ڣҲ˷潻桭
ȻַȺǲ⣬Ȼ鳤޵εıȴǻ˴鳤޵εǰָ΢΢Ƿʩû뵽Ҳˡ
ºЦݵĴ鳤޵Σȴǵ˵Цɱ¾սԺо֮۷֮ô᲻ʣ
ЩŹֵĻشüͷ΢壬˵Щӣʵ൱ǿǷҪ
ܽɱ¾սޱסǳɹҪʦ۹ǲܵġ
鳤޵εĻشɫһЩŭȴǲȻɫһ˵ǰȵΣ
׼ķѶϢĵü֮ȴŹŹֽ̧֣ö͹ӵĽָ͵ֵǰ촽΢ȴǴ˵ɱ¾սڼԶžϬġڷֻҪܹصںһԶžϬѪӦþͿԴﵽںϡ
ǲȵ㱨꣬ΪŭıֱĻʵϷͷɱ¾սΣ
ѹĺʣȴıõĮֱͦÿ̰ش𡣡Իǳ˯ٻ߱Ǵڷǰı
ü֮ŭھۼǻش֮ĵȴֱ˫ۣԽĮ𾴵ĸ鳤ִˣΪͷɱ¾ս޵ĹҪע⣬һɳ©ʱ֮޷عؽԶžϬѪںϣҪٴμԶžϬѪ֮е츳ѶȽ޷ĵز
ˣ̷ػȥдһݱ
鳤ĵͳȴ鵭Įĵֳ֮һĨм˰벽΢΢΢ͷɱ¾սޱŷػأܻôҲͲκαĵݽ
µıֳȴǵͷĦĴָ͹ӵĽָҼо֮ǰȣάݿұ˳֮ͬһ
üͷһıһתصĴ֮ͨԡ
ɵ´ռֱͨ߳㽫ѯʵĿͶ˴鳤޵Ρ
΢΢ͷʾĴ鳤޵ûпڣǰȴͽȻٴγ˿ռŤһŵɫȴǹĴű˱ֵԡ
ɵʾԿʼŵı֣תŵɫſ˿ڡôˣ
ٺ٣ôȤô᲻ŮΣڵϦѽ
һݵıֱֻͷųһϣʼŵɫ̸
ž񲿶ǰɵ£ȴ̱´˹ָ
ǧŵľԱʱѾкʮÿ˷ĵͻۣʮ貵âȴͬһʱ˵ͷۣվγֱ׵ĹȻ֮ǰһֱ޷ĸϡ
ڴ鳤޵ߵַȣʱҲѾ֮ǰЩŹֵ´ڿδܹϻʾ֮ԾҲ뵽Ķ֮С
ֻǳĬĴ鳤޵ΣȴǶǵɫã֮ͫŲɻЩãȻĸп鳤ۣҪඡ


1264  1
֮ǰάݿͷŵǸϣһֻ۵ĺ뽫
ԭΪ˷ֹĿݵҪֶΣĿʵɱ¾ս̫ʱôִĲ߾ͱ˱
ֻΪ൱֮٣һǲɱ¾սǻʵΪǿһڲԿʼ֮ǰû˭ϵƻ˼֡
ŸפоصЩټ֮ԾŵȫЭǰԺĳ֮ͨҲǻָǿȵĹ֮±ѸٵƵ
Եڶֹк֮ԭεĸϲ¶״ܵƬҲܼĹѡ
Ϊ⻷ıͨγɵļХʴͭƬڲϻ߶飬ķꡣ
μ𹥻¶ɢΪ˴ξԮжָɵЩǸ߾ٹָǳƵ򣬴𡣡ȫ
ֻһεĹȴǲûеõַµ֮ԾЭַȵ֮ͷųϷϣǿʼǿķ
ŹͨϸĴ鳤޵ΣʱüĽšȴһˮ״޷ڻת
ڸ鳤ߵǵɫţȴڷе֮תϸĹ۲죬ڵֹ֮ʱԱ˵ٺ٣鷳ܴ󣡿Ůˮ֮Ķóˡ
Ȼı۽ǵƳ£½߸ǵֹγɵĹ켣乥㡣
һֹ֮Ǹϵ㱻ƣĸֻɢһȴޱȻĪѹȴͽȻϵ֮ڲ
ʱվǱȥٶ׸߶ɽ֮Ͽյɣȴڸϱһ˲䣬ͻȻÿһϤȴоµѹҲ˲ѹ
ϵŮһеͬʱݰըѿһ׹ȴǳɵʳָŴָָǴһ¡
ֻȴûоȥŮ⣬Ϊѹڳֵͬʱԭ
ںȻΪ϶ȵض޷άֹʱ䣬Ϊؼһ¶֮һᵼλĲ
ȥ˴ںϵʱ䵽ǶãܵѹȻķ֮⣬ֵĿռ϶ҲѸٳֲҶγܵķ
˭иѿ˿ռ䣬Щ޷Ŀռ϶ΪȻΣ
׵֮ǰǸԼϢûбλһıɱ׼ںϡ
ŵͷŹħޣһֱŵҺȻ߬УȴǱǳáĺͶСࡣ
ûмᷴӵŹħޣ֪ûԼ˱ʱֽһ㣬Աɱ״̬
ȻҪٴνħҳȥɣֵһȴͻȻֹͣΪֽſռ϶ĴڣλγɵķܷⲻѹƵӰ죬ûʲôա
ȻһκòײҵάݿΪԼѣԺҪٽܻɾЩˡ
ڸ֮ͣʱռѶϢԺϵĸ߽ʦ࣬Ժ鳤Ȼ֪ǵľ磬Ҳôﵽ˽ʦľ硣
λγɾԵѹ֮ǰɱѸٽħ޽ǿɻĴָ֮С
ڽָ֮Ҳν̽顣
֮ǰЩħ󺣬ֻֽʣһֻ̾ⴢָӪĿռ룬ĸѴڡ
ɽħȥ˲䣬Ψһħ˹ܹӦɵľһ㣬ͷų˼ε
λΪ֮ħ󺣬һֱûйȡ׼ȷϢڸн֮ʱҲֻǿܵĴڣȴĽ
ڸ֮ܵɱ㴫ݸһѶϢⱻħ޾Բȥʳ
׷ɾħ󺣬һ¾ɢίķɻصЩѸƶ
˿ɣϽϢںϵҲĶ
Ȼ˲仯˵ӰܵɵӿڣҲϢ̼½磡
ֻȴȻλȴΪĽͶͽȻЩԵֻϲı֮Щռ϶ʧȥĿֹͣ˼Ųҿʼ˺£
ֻЩռ϶£ٶȼλļѹȴòòее
ɾɼΪѵʱ̣ɽ֮ȴͻȻӿ˴ɫʦ۵ʦ
Щʦÿ˶ŲʵеҫĹ⻪ٶȼưƬ̼ͽոڵֱɵķ
ʱȻںϵɣΪελѹϵҫɺΧ类һҫâһ㣬˸޷ӣ
ЩΧסž񲿶ӣȻܵǽ֮Եչǿڽԭ֮󣬲ûܹͷɱ¾ս޵Ĵڣûܹɵ


1265  2
ɷԲοռ϶γɵ򣬸ߴﵽʮףڸλԿɣ֮ܵȴҫâ˸
Χסŵľ񲿶ӣȴǲʱ̷𹥻Ϊڻ£Ŀռ϶ҪܵĹἳȡеƵ
ԵΧȦ֮󣬷ֿȺԽӽЩɵϸ۲ռ϶γɵķԺȴĵŭͻ֣̿ΪƬ֮Ӧͷɱ¾ս޵Ĵڣ
ĵҲɫް߾ǰö͹ӵĽָεĦҲûйâ֡
ɫЩ׵ɵȻתֱ̽㾾ס˵Ĳô£⵽ô£֮ǰ㻹϶ͷɱ¾ս޴ȫ״̬ΪʲôҲˣ
ɵϢѹƵĵȻΪŭȴȴ޷ѣȴԽŨŭĿԲɵɵһһ˵Ҳ֪
ŭɵֱӿס˵ĲӣҵҡΪʧ̬ĳŭ𡣡㲻֪㾹Ȼ˵㲻֪㾹ȻҲ֪
ɵµɻûк꣬һͳϵɤڳ󡣡ڲľܹġ
ŵﲱ˫ֵֹͣѸɵڽ֮󣬸Ͻתǲ֪ʱ󱳸˫ֵǸ鳤ˣǳǸ
עǱռ϶ҫ֮еɣüͷ΢ıȴЩĵȵֻ鳤Ժٺ洦ã
ٺ٣洦áϼһﻹ֪жأȻڱߵǵɫ֮УȴǴ˴ųŪЦСɵ°ù׼ˣﲻܹͣĵط
ȻŤͷŵɫŵı֣֮ȴŷŭѹŭ鳤Ϸɲܹ⳰Ūģ
ٺ٣ֻǾ¶ѣϼһ˵ǰĳƺŭֻǰ˵кη
ȻŭıҲ飬ŭС㻹˵
վһԵɵȻվԱߵĵȴڿϷڱֺⱻΪС󡯵ĵɫɨһĨεЦ
ֻšСƺĳ֣ŵɫͷųϢͱһ֮ǰ˵ļͺҲ֮֡ϼһҪȥŮˣ
ɫΪѿıûӦȴתɵһָۣǱռ϶֮еҫâǵɫſʵ㿴ǺֵΡ
ȻɵﻹڳŶλ鳤֮󣬱㾾ŵϽصɵΧ֮Уű㴫סղһжˣ򡭡
ֻĮĵȴҡҡͷĴֱ˵÷ˣЩ֪ı㻹Ҫ࣬鳤ʲôĹҺܺԼͿˣ
ŭѻǰ˿ҲǺܶټĳԱһΪĳЩ峤رأԼŭɵҲ޷й
ֻڼɵΧ֮ȴɫ䡣
Ϊ֮ԾžȻûаԼһ룬ָӹַȾŴ鳤޵ʱŴ滺
һɵҪȥʣ뵽峤鳤Ȼˣû֮ԾŵЭҲô£±ֹ̬Ƶȴ֮󣬱˵һԡ
Ŵ鳤޵θողŽַȣǽɵµ鿴˸ڼݺݵĶ˶֮˹ͼɵЦ
ֻͨϸĴ鳤޵Σȴͷû̧СѾͷҪΪһܹȥǺܶټ壬ڵıֿɸǰε峤ż𡭡
޷ַв죬鳤޵εעȻԶתŵˮ״ϳβӦеԺһעġ
⻰鳤޵̧ͷη嵫֮ȴǺ޾ַʧЦ˵ǲҲǲ㵱Ҳ֪ѽ
Ͻ״ַί鳤޵ȴǽſ˿ڡˣ½֮Ǳްɣʲôʱͻٳ
⻰ַЩˣеǶ˰ľ˰սͿҪ´ˣܰҵһȨ
ܷлһ㲻ҪΪǼ򵥵飬ҲһʲôģͻʱʧԶ޷أ
Ĵ鳤޵ΣַȲ磬ͷȴŲҲ벻Ϊˡ
תˮ֮Ĵ鳤޵Σȴüͷ̾˿ڣŽˮ״𣬼ӿٶǱռ϶ҫâȥ
鳤޵ǰ˽±˴˶ìܵıֺ͵鳤ȴҲǲò΢΢Ƿʩ
һֱڻ£Ŀռ϶Ĵ鳤޵Σȴֱӱ㿪˵ų߰ɣڴս֮ǰҪνս
µıɫһʡ޵Σʲô˼
޷սܹλֵĸ߽ʦܽ𣿻˵ܹ֮Ϊ
鳤޵εɫԽӵѿǵɫ֮еĵ鳤ȴִЦٺ٣˭Ĳ˵


1266 
ڿռ϶γɵı֮⣬ЩкơԴЩľʦɲ֮ȴԸͷۣΪĳʱǻǣƵЧ
Щλڶǰͳ죬ѸٹɵĹâȻǶЩ״̬ʩ͵ġ
ֻǵղϵıִֵԺһɾͶ϶һǳؼ֮ϵĸ߽ʦ
ŹѰϸĴ鳤޵γ֮ȴͻȻоΣյζ
ߵǵɫţǲǺֵĴڣֻڿ˳ǻ䶼ž֮ǳŵΣ֮Уȴûɵĵ
ֶΣյĸӦԤ֪Ӧñʵﵽһ֮ȻֵģʮֵĲǣͷ˵ִ֮⿴Ѱϸھۼ֮ѹȴǷЩɽƵʦӣеĵ΢
ǵǵɫγ˶ŵľԺеΣյĸоѸٵڤڤ֮оǾԼ벻Σա
뷨ոɵи֣Ϊ󣬲֮ʡ
Ϊ֮ǰֵͷŹħޣǻþаѳ֮󼸺ûл¶ʵͱһŹҳǰ״֮Ǹϵ壬Ҳ׵ȻΪɳͷħ޵϶ӮΪ˷ֹԼ˱ܶȡĶӦʩ
뵽ɣͶעռ϶֮ߺϸĿ֮УͳļɵȻ֮ǰǲħޱǳԽ˳ؼĴڣôǰ˱߽ϵľ硭
˵ʵԱЩͷۣĿǰλȴ𽥵ļܵЩռ϶ܶԼҲλļѸٽͺͼ١
ֻλϵײ֮£Щ۵ҫâȴûнȺǿȣǱһΡ
̸ЩΧʰΧ̬ƵʦӣҲ̸ǵɫеǺֵĴڣǰߺѰϸ֮еκһˣںôҪֿ;ǲܵġ
ʱǿռ϶γɵıϣȴڲһЩ϶ڿԱ
Կռ϶ͬŽܹעɵ£ʱȴǾ֣λսǰЩͳ죬ȴڲռ϶ϲ֮󣬶Ҫչ̽Թ
Щͳ콫ѯʵĿͶעûнӵɵ±λͳ΢΢ͷʾԽ̽
Ϊž񲿶ӵͳ죬ɲЩûмʶѪսнʦִͬλõλͳ죬˴˽֮󣬱㽫׼õͷţ
б·ֵһĹ⣬Ƕ߰Ǹոձ©϶ռ϶γɵı֮ڣ׼Ļɵı
һϷǵϸȴڵִռ϶֮ʱûܹǸո¶ļ϶ǻһڱ֮ǰȻ͵Ŀռ϶
ɱĹ⣬޷ͻķϣΪλûȫʧ˵Ҳ΢Ρ
ǻ˼ռ϶ĹȴǶȻռ϶ȶصһչһܱ࣬߼Ŀռ϶ȫɶһ
ǿռıҲϽͰĹ˻ڽ̸е鳤ע⣡
ɫһıֵ۾ǵɫȴǴֻЦ鳤޵ŹȵƸȻһ
㹥ʼٸɵ£ȴĵİûڣʧͳ˻֣ʾֹͣһж
ǿռ϶֮ڵɣȴͽȻһĨЦ⣬֮ǰ⾹ǲԿ
ʱλµļѹȴԽԽ׵Ȼ֮ǰľ֮¼ǽЩռ϶ҲܲƾʵΪѡ
֮ڸоλʧ֮󣬱Ҫٴͷų
ܰӰҫâĿռ϶г֣ȻޣȻ͵ȴ޿ɿƵɢȥ
׵ıվڲԶ鳤Լվڴ鳤޵ߵַȡ
ʵ͵ַֻϢѹ֮Լ޷ڱ֮󾹷ǵ죬޲ѹȣеĿֻҲķ˾
鳤޵ȴüĽͷųϢַ֮Ȼ֮ǰˮ״Ҳģתͷųһ͵ܹɵĵѹ
鳤ȴͫ΢ҲȡκεĴʩһӫ㵲ǰȻ޲ѹӫڵİݣȴǱȴ鳤޵ࡣ
֮ǰڿγɰΧЩŵľȴڸղʱ޲ѹȣδҾ
ΨǵɫȴǺޱ仯ֻǴ洫һ΢ľ֮ͷ·Щ⡣
ɾӰֵһ̣ѻָƽ֮ȴȻһƣ
һ޷Ĵֱ֮£ͽȻӰ֮ϡ
̽Եͷųںϵɣ޿ɵѹ֮һ٣ӰǸ޷֣ǱƵݰȻѣ
ĵõɲ𵴾һּĿ־塣
ǼӰѾʧ֮ǰ׷λ֮ڵЩռ϶Ȼ֣գ۵Ĺͽ°
Щռ϶ڼѹٶ֮죬ҲɸоȵΣա


1267  1
Դľ£ɸоΣյĽ١
ּΣһ̱ᱻɱĸоѾһʱûиܹˡ
Ǳһ㣬ص֮ںѪҺѪܽ޷ܵľ塣
ӰȻı壬ͻأ֮ϵƣһ̰㱻紵ɢͻȻ˲ָʡ
ֻƵ⣬ӳڳ֮ȴûܹůĸоǴ͸â㣬˲˱̹ǵĴ
֮ƵıɢɵλڼЩռ϶Ҳֹͣţ֮ǰЩҵŵľǣڨڨͳǵĵͺ֮£»صԭȵλá
Ŀ״ı֣ǰǲӫҲȴŹŹ֣üĽš촽ᶯڴ
鳤޵ӻ֮ԾŵַȣʱȴȻûд֮ǰľ֮лָɫɷ˫Ŀ߬˫ȭ΢΢
ɻĴ鳤޵Σеˮ֮ȴǼתٶȣһɢһصĹâˮ״籦ʯá
עöˮ֮Ƭַ̣ȻûлָĴ鳤޵ȴǷŻοûˣѾ޷ں̾ͻλ塭
ڶߵ죬ȴַٿȻһ֮žҵĴϢ
ü֮¶һ˿ϧĴ鳤޵ΣȴǽͶעҫâҫϣԸַȡַȣͣԭص֮ԾŽפźߣ
žѹһַڳ򣬱ֱܵӦŵ뿪֮ǰȴЩԥſԵջǽҧ´Ѹ뿪
ģȴǵɫд˴ųŪĴȤٺ٣鳤۵СһЩţǲ޵δҲͬа
Ƴǵɫһ۵Ĵ鳤޵ΣĿ֮ȴֻƽȴһЦС󣬱졣
ͬǳƺ鳤ΪС󡯣Ǳ֮ǰȴ⵽в;棬鳤޵˳ƺȴǵɫŵʧԭЩŨžǱԽӽʵԼԿһżΪģס
վһԵıʱȴֹͣ˴üͷ±ɻûжԴ˱ʾκεĲ
ǰƺΪֵ̽Ĵ鳤޵Σ֮еˮ֮ڴ˿ֹ̳ͣת֮ǰɢ貹âҲѸٵ鳤޵αͻȻЩء
һ˹쾲Ĭ֮е鳤Ƭ֮ǲԼͬĽĿͶҫâʧɣڵȴ价ܵЩռ϶ʧʱ̡
оڱλ𽥼ɣȴǲЩռ϶֮ļ϶󣬱ſѰϸ޵΢΢Ƿʩ֮˿ڡɣ֪λ£
ֻǲȴ鳤޵οڣֱͺͽ㳡¾ҲˣϽɱ¾ս޽Ҫɱ
֮ǰѾжλʵɣҡҡͷЦɱƾ߽ʦʵ𣿡
˵ָ̧ЩԴž񳰷˵ԺľŶ޾𣿡
ǲϵ֮ͽȻӿֳŭ⣬öˮ֮Ĵ鳤޵ΣȴǵĿ˵ͷɱ¾սޣ鶼Լ̣
̣Ҷû׷ƾʲô͸˵̡
ɵ鳤޵Į°΢̧䡣Ȼνɱ¾սܻģ޷߻ǻɱԽ˵Ϊȷѡ񡭡
⿴ѰϸƽһʵҲأ
鳤žԼ֮ԾŶѾλѵÿ˳
ûֱӻشĴ鳤޵Σȴǽⶪ˻źȻγɶߵԽӵơ
ԺĴ鳤޵ΣλǸ鳤ִˣһλԺصĵ鳤
ڽĴ鳤޵˵ʱȴǶ˶٣עŵ˫ƽļ˵ܹںʱȷʵѽ£ÿ˵ʵܶγѹƣλ֮Ѿ֪׼Ӳ鳤˵׼ͷλ⣿
оݵķֽҪԵľ棬ɫȴǼΪŭɣ鳤޵˵ıʵ
ǽָɱ¾ս޽ȥԺҲǲȻ뿪ģ̾˿ɱЦ
ɫıȴЦ⻪ͽȻʢʵʵĸ߽ʦѹӿռ϶γɵıϼ϶ӿ룬ε
һֱڵȴָʾɵ£ҲںӦһǸ߾ٹȭȻ£Ȼ˹̬Ƶ۷ʱ׼չǿ
˹Цɣȴ΢αǼĿռ϶֮ԣֱӱһռ϶֮С
ѾҪռ϶֮̽ȻͣƵĵطǱŽŤҫ⣬ǼȡҪһ㣬ȻŽܱռ϶ɡ
֮ǰ̡ϸĿռ϶˲γһֱʮֵĺڶŤͶעȥ߶ɡ
˴α˷ľ֮ҲЩʦǵвΪ㺧ȻһĻȴΥ˳޲Ȼ


1268  2
״ǺڶĿռ϶ǱıԵڱŽ˿˿ƵҫâǵƣӳյļΪĿ
ӨƲϽȥڶҲͲϵţϢ֮ڱ㽫ܱܹĿռ϶ȫһֱһڶ
籡ֽ㼸ûкȵĺڶʱȻЩϺõŵľʦס˺Ǵڶǰʶ˵
ԺıֺǴ鳤޵εɫЩѿǵɫŸֱӺʮ֮ࡣ
ֻǴʱɵĶͷҲֺգһֱںڶԵƣΪµҫâô۶޷ʵʱѾڽڶ֮֮ڿ⡣
Ϊɿռ϶γɵĺڶ𽥱ʱ䱾еȴǻɱֱγɿԼȡһеȻܹʶжɣ
һôֻݣΪٶȼľˡ
ΪڶԽҪҲԽࡣ
һʶͬʱҲζ
ڶԭȴ֮ǰǱֽûкȵĿռ϶
ռ϶Ĵڣ˵ӷһּǿռ䱻˺֮γɵλ֮ͨ
ȶĿռ϶ԱƳɴռ䣬Ǳܹɴ֮ͨľޱ̡
ȶĿռ϶ζΣգΪûܹ֪ջͨʲôط
Ҳǻĳλһ㣬Ҳ޾ա
ĵطһֱռ϶ıԵռ϶Ϳ֮ҲȻֻԵĽӴΪѾܹļޡ
ǰʱټĵ¶Ѩ֮УΪ޷ͻƺبԨ֮ǿռ϶γɵվǲòϰ֮á
Ȼʧȥϰ꣬ջ񵽵ȴǳ˴Ӷʦʦ֮⣬ӵŶԿռ϶Ϊֱۺ˽⣡
˵ȷȻԵʱһǿƾͱڶԵŲ֮ǰһֱסȴŵЩŵľʦǣ˿
ֻǧͬʱ죬ȴ⾲ĬĻ֮Եޱ룬ŹεĴ鳤޵ҲЩŭ̲סʵѵ׼ڶ
߸˿ɣʱҲңȴЩĵ⣬ʵѵ𣿡
һݵĴ鳤޵ûлӦ˺ǵɫ֮ȴǴЩʡռ϶γɵĺڶ޷Ųģ֮ΪӴ޿ɵܹ㣿
ҲҪֻҪȥȻűˡ
ɵĻشƽֻǵɫ֮еĵ鳤ȴвšٺ٣ڻųؼʵȻ޷ṩŵηĳ̶ȣһƬɽ
ЦҪǼλĹ䣬Ƿܹ֮أ
ֻĻ˵꣬ովͽȻЩ˻žʦߵ㵹ӦȴҲܿ⻰֮壬Ȼ֮ȻǾ
µıȴЦѣλ֮˲ͻữ촷ۣͲλռ϶֮ڣ
ȥЦɽת˹ȥ˫һһ˵𣿡
⻪΢ıֲٿ˵ƻ
ʱԭȻܵЩռ϶Եڶ֮⣬ȴΪѷɢֵϢѹԺ谭Ķѹơ
ܵȻѹվǺڶ֮Եȷʵﵽ߽ʦ֮󣬱ԥĽƴսǺڶԵ
˵һ죬ڻĺڶȻչֱȻڱֵѹ֮Щ࣬ǰڶȻͣɫһıȴ̱㽫ѹ˻ȥ
ȴǲûֹͣڶĹ䣬Щžʦѹ־Уֱڶֱ֮ŽԵѣǺıƽĿ˿ڡһԿƣһοɾͱ׼ˡ
ü֮ķŭڶѻŹȵĴ鳤޵ξǽöˮ֮ٴȡյǰϸ۲졣
Ψǵɫ֮ȴǷζĺЦ١ٺ١ٺٺ٣ӲСۣ鳤۾ȻҪЮӲϷϲСһ
ŵıתͷŭӣǵɫȴһεȥ׼һ㹾λ鳤ˣһб㽻ǴϷ򲻹ǴֵĶѣǡǡ
ٶޱƵı֣ʱ̲סƿڴС㾹Ȼˣ㻹ҪҪ
ֻǱһοڲԵĳƺǵɫΪСȴû¶Էķǵɫżӿٶȣ˲Ϣ֮ʧ˵֮С
ΧסŵЩʦʱҲɵ⣬Ŀת˸鳤֡
Ȼж鳤ۣҲͲɵܹ´ġ
Щפܻ֮ڵľʦȻʵߣǾɱ¾ѡγǿľżۺԺŻ
żг֣ЩΪǾʦ˵ǰ̬֮±ڶɣɾÿ˶ܹܵġ
ֻһֱˮ֮Ĵ鳤޵Σȴһֱû̧ͷǹûκϢ


1269 ͨ
뽩ֵƣ鳤ԵЩΣ֪ɵҪ֮γɵķ磬˫ĵһιͨɢ
Ϊڴ˵Ĵã鳤޵θνʯٵҪЮ̬֮£ǽߣԺȥ׷
ܻĻƶߺʵƹߵĸ鳤˵鳤СĳΪջҲʧȥ˸鳤޵濹Ŀܡ
ΪɵͳžĴڣҲŵҪֻͷɱ¾սޣΪԸòĵط˰ȫ뿪
޵δˣͷɱ¾ս޵ҪģοϷŮάݿͷɱ¾ս޵ĲٿߣòѾǺܶټ̵ļޣ
Դǵ˵˵ź֮Ծ֮ͨĴ鳤޵в䡣
ֻ̧ͷƳһǱΧ֮󣬱½Ͷעˮ״ˮ֮ϣ⻹ڻתɢ΢ιҪԣҪԶԶǰ㼬ֵľ档
ŭıɫԽԽڣŭѻ֮ǰˮ֮ͽȻֹͣתĴ鳤޵Σȴ̾˿˿ڡִˣʲôʱаǿ˵ԶǴûбҪαˡ
µıͫ΢֮ǰԻ㳡Ұʱ˵ĻȻ鳤޵֪μӻ֮һˣ
㳡ӦսߣԺĵͼִ¼ܻǶĿǰѾԴԴĽռĵ˹ά˵֮֮󣬱㿪ʼռйܶټѶϢҶάݿĹע
ûע⵽ֵıһ㣬鳤޵νѶĽɸάݿ֮γɵĹҲڶ̶̼仰б׵µķżȻմ鳤޵λǿڸ֮޹ʣȻһ˵ʵһͷɱ¾սܹȡƻЧս֮λս˵Ҳõǿ
ԽɫԽƽı֮ͫ˼⻰ʱȴͽȻĻ޵δˣϷ°˶ߣ
ûϵ˷ʵĴ鳤޵΢˿֮ȴǳ鳤ִˣҪΣ
ܶټЭܹȫִ֧˴εս䲼ִУϷ㸶ͷɱ¾ս޴ǽ
˵˵鳤޵ɫԻֻ֮ŵˮ֮ȴͽȻתͷų΢ĺâԵޱȹ졣
Ŵ鳤޵εĿתĵı֣֮ͫ΢ɲľ£űߴٵѾˣ޵δΣ
µĴ鳤޵Щɻ󣬵˿ǾɣܹôԸĴҲһο֮²޿ɻ⡭
˵ͷıתɵµǰͷ˸֮Ŀʼ˽
õ˱ֳŵĴ鳤޵ΣȴǾֱɵǰ˵ɣ㳡Ұֻ˵пԭƾڶвԺ֮أǾʵ˵ȥˣ
ղϵȴƵϸһʹõȴԴЩɲɵüͷ΢壬Щ⡣
άݿҲִԺľ飬Ҳͷɱ¾ս޵Ĳٿߡ
˵ͣµĴ鳤޵ΣȴǱúͻĪϧ̾ҲǸĺӣ֮˺ܴ˺뿪֮ϣܹص˼ȻȥǶͷɱ¾ս޵ĴãΪⲻǣ浽άݿˣǣ浽λ֡
ǶɷſԺ䲼ġսĻһ㣬̬ȳϿҵĴ鳤޵ڽ֮ȴ֣صĸ롣ɣҪԺԴӦ뿪֮ǰȻҪΣճԵĻλ˲佫𣡡
Ϊ˵꣬鳤޵ȴ˵޻ɱ񣬶ˡ¸ңϣܹ֮ͨңΰ֮ͨĴԶΪ㳨
鳤޵εĻɼΪȣ
֮ǰһֱ˼ɣȻռ϶γɺڶľٿضռʱƣûԴΪܹƾ˳뿪
ԺĴ鳤޵εⷬ˵ȴȻϢ˵̬ȣ͸©Ҫͼ
ԭΪìܽͷħ޵ɣһʱЩãȻ
Ϊ̵ȴǱԷȫӵĸоȻЩ档
޵δˣѵ㵽ڻÿ˵ң
ɺı鳤޵üֳ֮һĨƺЩȣ֮Ž͵ⲢʲôΪλķٺλŬֻȻںܴ֮ﵽ߼ʦľ磬ʵıȻͣڳؼʦľ磬ŻЩһ֪
һڵʵĴ鳤޵μ䱸εĴ鳤޵ȴǿЦλķ٣λĽЩֽ޷ĸ߶ȣܹ뵽˴ολж֮Уͻ׵ġ
⿴ѰϸжϣǷȱҲ˽ɣȴǱ˵ȤֻĿǰ֮ȴǲ̸
˼Ƭ֮ɱҪԼ󷽵֮Ծ̳룬ڷԲǧ׷Χ֮ڲκʦͣԱܹܹռ䴫ͨȫ뿪


1270  1
ֱ߾ȶĺڶΧڰ׿ŵľʦǣȴڻĺ󳷣Ȼ
Ȼû´ΪߺܶټɵɫްܡͶעĿ̺֮ķߺޣȴǸžʦظĿ֮еҲǿҵĶԱȣȷʵں󳷡
֮ǰڸ鳤޵ιͨʱһѵЩСˡ
ȻıЩߵҪΪ̸еĳ룬û뵽ԺĴ鳤޵ȴǵһڱӦɴ䣡
ֻǴ鳤޵Ӧһ֮󣬱㽫ӡǵ˹һԶоȫʱһҪȡ硣
Ϊδ鳤޵νҪԼǱ֮Ϊɱ¾սޡ֮ǰ촦߼ķ֮ԾŵַȶȺйĿĺǳ⡣
ȻӱȵĻӵĸ߽ʦκһ˵ǷǳҪֵü۽ġ
ڣΪεڴ鳤޵ε֮Ծŵַ¶ͼ֮Ƕ촦߼ķֹͼ̼ǻþҪܻ˵Իɱ
֮Լͷɱ¾սܻ֮Ǹ鳤־Ȼڳ˵̬Ҫбȣȴ׵ķ
֮ǰ鳤ʱܲĿռ϶ɣȻ֮еĹͨƾξͿԱԺ鳤˴֮ͳһ໥ĶԿڣ
ѰϸĴ鳤޵Σĸоˮ͸©ЩѶϢԾƿ
鳤ֿƸĸоȴܾ֣ƺϵ֮ĳ˲ء
ɫ֮еĵ鳤ȻΪʱ󣬵о֮ȴǾһﷴȽϰȫһαװ
뵽࣬ĿȴȻĴ鿴նǸоЩҡ
Ϊ߶ȵԭԿǧ׷ΧڵһУ˵ǳˮ󳷵ʦʧ֮󣬽ЩƮ˼ɣȻ޷óԵɣǴͷļ衣
ֱ׵ĺڶȻֽţȴǻ԰֮ڵһγǣȷԺȷʵ˳ŵ֮󣬱ͷųʦ֮۶ּܱأڸļɽ֮Ҳȼߵĸ־䣬Էֹ͵Ϯ
оƬӹЩʩ֮ɱ㿪ʼͷ衣
ھǧ֮һǵɽ֮Уƿŵɵ´ʱȴǽµЩͳȫڽŲáմ鳤޵εĳŵһɻ㳡Ұͽܹάݿٿصɱ¾սҲԶ޷ع飬Ҫžʦһɳ©ʱ֮󣬽оۺתǿ׼
ʮλŵͳ֮޲ɫ䣬Ȼɴ˫۱˴֮ڽŽ
ȴǱñɵ£óʹ˵άݿǺܶټΪ׿Խֱϵᣬ鳤ΪδϣΪܹعϷϣλܹȫϣٴϷΪֿĸл
˵ָЩͳɵ£ڳ˶ˡ
ҵֱ֮ЩͳŲŷ֣ۿˮһʹ˼µģǽ̺ĿͶڳÿһλͳ죬ڵȴǵĻش
ͳŶɵ£һλŰִŵĸ߽ʦ̬Ⱥͱ飬ڳλûмû˵
Ŀ֮еͰˣᣬΪڳλ֪ٿͷɱ¾ս޵άݿ人ܶټеĵλ˵ɵµУռźεҪλã
ЩŵͳлϳɳߣԥƬ֮ȻǳɵĿ˿ڡɵ´ˣǶάݿԼͷɱ¾ս޵ҪԣɾۺתǿͷţҪõԺ׼ÿһλͷߵޣ֮Ҳû˭ܹ־ۺתǿðȻܵĽǵ
˹˹˵֮ͳεĵͷȥȴ˵ڳλձüΪ
ֻۿˮɵ£ȴ˿һγЩͳһһϹȻźǳʹĽ͡ۺתǿĳ߽ǱˣͷžۺתǿʦҲºõܶټֲ޵ҩΪɱ¾սԼٿάݿϷǱҲܷĻᣬλܹ¡
֮еľȻڳЩͳ޲Ȼɵȴǽ˵ϷҲ֪ͷžۺתǿΥԺؽģϷΪŵͳߣ˵Ϊάݿ壬ϷΪһذĳ˵ֻҪκεĻܹάݿϷǣһ߾ȫ
˷˵ڳЩͳΪ֮ж˵û˭ߺӦУȴǽֳȭؿڣһɵµǰ֣ʩתǰصĵطȥнԼš
ŵ̬Щͳ뿪ɵ£ǰ׵ѶϢ֮ŽϵˮɡĨȥȻڵʯ֮еıǰ
ؽƵʯ֮Уıɵ½֮󣬾ͽʯ߳׷ղڡ
Ѿް㱯˸еɵ£ֻ㱨ʱȴûע⣬ʯ߽ŵɫڴұл


1271  2
ֱֻʮ׵Ŀռ䴫ͷĽڵͶ١
ִͷĹ˵Ǽ죬ֽɵЩ󣬱ɵָܹӦ֮κ΢Сı仯Ҳܹһ˱ԭҪʮ˲ſԽмܹĴͷ󣬲һܹ֤ͷȶ
ЩʯѸٵȥ㿪ʼҫӫ⣬޿Ƶͷų΢
һͽͷ󸲸ǣ޷н֮ܰǺڶ
֮ͫźâɣȻȫĵͶ뵽⴫ͷļܹͼ֮Уڿʼܹ֮ĿӣԼңң
ĪĿӺӦ֮⣬ֻҪԴɸŻӰ죬Ҳ̡
Ϊô˵ź֮ԾŶǧ֮⣬Ժ鳤ʵҲ߽ϵľ磬ǿѰϸĴ鳤޵Σɵĸоʵ൱ǿֳӦֻһαװ
ֻҪͷܹ˳ĹɹɱԼΣսᱻ
Ϊڱڲٿؿռ֮˵ֻҪ⴫ͷܹ˳ͲŻܹ
Ϊڴͷ֮󣬾û˭ԽӴקԷֳʵĿǰľ磬Ҫ⴫ͷγɵĴͣҲǾԲܵġ
ԶЩ޵ĿҲ͵ֻ֪Ҫ󱻳ɹô˫ĽֱǾʹ˽Ժһ˱ˡ
⴫ͷͬʱǺڶǧ׵һʯȴڽһδơԼļѶԻ
һЩģͶӰ֮Уʾıںڶ֮ڹǴͷɣͳߵɵ£µȴǡ
ſ˫֮Ŵͷ󱻹ͶӰĲٿ²ϱ任Ź۲ĽǶȣıֳǱߵһС
ֻڿЩĴֿʼʯȥʱȴ̾˿תʯ߽ı֣ЩѵĿʵ״ˣȷҪô𣿡
̧ͷı֣ûɵµͣԽͶע˸֮ǽ䣬ұϵɫ촽ᶯѾﻮʮ꣬ѵڷɣ
ҲļƻǴ˴ж˵Ĳִ٣֮ǰļƻŲСƫ
üͷ΢ı֣ͽȻĿջɵЩĮʵƫôûз֣
µɵԽӵᣬƻһֱһڲٿصģƫ֮ôҪң
ֻôȴǲô˵ͶӰ֮еɻСĵİþʯֻý֮ǰ˵ЩٴǰļƻǾۺŵľʦͷžۺתǿȻΪͷţɽеžʦֻмƻ֮һҪΪͷš
ֵ֮ͫвһĨŹ֣΢ѵ޷ܣ
״ˣܲʲô⣬º󾳽ҲԹԣ˴ֻһʱ嶯ҾҪðȻж֮ǰѣΪ¹Ǵа
ɵģȴԻǲһЩȴͽȻɵµ𡣡ٺ٣˵ϼһֻ֮άݿСǿϣϼһȴҪѡмƻִУва
Ȼ󾪵ɵתҪǽߵһѪɫСȴϰȻھʧȥƽ˼վȣǵɫűС״ΪȻ
ʯ֮ϵı֮ͫһĨӣȴûֱӺȵСûʲôеģֻҪռƻִУһμֱǧѷĻȫüƻǰʮִУ
ٶԡСĳƺֳŭĵ鳤ûзǺЦúúãֻҪϼһΪǱִУֻҿлȣƲɱָ㣡
Ϊ˵ûֶŭһȻģû⵨Сļһѩֻ̿Ҫһ㲻Ҫˣ
ֻҪɵСܹǾۺתǿ㶯֮ʱҳֵʱ̣ºŵҪǵҲ֣ɲҪҵʱϵף
鳤ɫľ棬ȴЦת𾪵ɵ£ǲĺǳȥ񣡵鳤Ϸڴֵֶ֮ԺͳߣԺҪ̣
𾪵ԺһƬհ׵ɵ£ʱ˹ϽǰʩΪ֮ǰʧ̬Ǹ
ֻǵɫ֮ǰ¶СݣȴȻʧֻʣǵɫ֮мΪŨ·ӿϵת
ԺΪصĵ鳤ɵȻձֵҪǸеľȴǲûоʹ˶ʧҸɻҲ֮
֮ǰͷųͶӰ֮еɣʱȻҪɶͷļ飬Ǹ֮ڵĿռγɵĹâȴ֮Ǻڶ֮¶״
ϽЩɻȫѹµɵ£תűֿʵ״ˣھȥ׼ִУ
ȥɣǵһҪɽ֮еЩʦȫʩΪɰܵĹؼͷŵۺתǿĵһֹ
˵վıֱ֮أԥ»ɵµǰļĲŻ˵ٹڴһ١


1272 
ɽ֮ɽĴ鳤޵һֱڹ۲öˮ֮
ԭӨ͸貱ʯˮ֮ģʱɢĹȴī֭ڣܹһ㣬ĿͶעȥ֮ЩŲ
˵վڴ鳤޵ߵַȾ֮󣬱㷢˵ͺѡ
ɽߴˮ֮ŲĴ鳤޵Σȴҡҡͷöˮ֮ĸűȻʧζĸп֮֮ﰡԺҪˡ
û뵽鳤޵λ͵ַȲɵһƬ֮СĿڡԺܳʲôѽֻҪͲµġ
ҰľǷٻһеĻĻ𣬵ʵ޷ƥ֮ʱ͵ҰľҲ޷ˡ
鳤޵εĸַ̾ԽӵֻǼĿתǺڶڵķΪڵǺڶ֮ڹͷ׼֮˵ַȲɵЦ˰ȻʵǿżΪǿǰ޷ġ
˵ַ֮˫ֱ㿪ʼĳļܹûиӦĴ鳤޵εǽת˹ĵȴ
鳤޵Щ׵ַȣϽӿܹܿһɵͶӰ˫֮ΣĹ䣬仭Ҳͱ
ֱ׵״ĺڶɢ֮һĵ绡ûκιɵںڶԵ˸
׿ⱻֵĴͷѾӽɣӫӫĿռǸ֮ڵһжԵŤͱΡ
ǸܵͻأĿӣ֮ǰߵͽȻתƬ̼ҵͶӰԴ
δϵ֮ͱֵַȴ󾽣κεķӦͶӰ֮еϸȻ̳
ͶӰȻŴϸ΢յַ˫̧Ҫжܣ鳤޵ȴֹ̱ոձɹ̽١
µַɢͶӰЩıԹţһҲ̫ˣ
ַȵȴ鳤޵ʧЦü֮ǵһЩ˵Ȼŵ뿪ǾͲҪν̽οȷʵŵʱ
ַЩȻϸϸ˼Ƭ̵ҲʵˣֻȻŲޣֻ뵽˼֮أַȵҲȻ
Ǵ򲻹ģĸܹûа취İɡ
ŵַȲɵðԵ⣬Ҳͱÿ
ֻЩ㱵Ĵ鳤޵ΣȴƬ֮ͻȻڷԸַȣ֮ԾſԷˣﲻҪˡ
Ǹ̸ԼĿ֮еַȣգգ۾˲Ϣ֮ŷӦЩԸ˵ţǵһ뿪֮һ𷵻ذɡ
ҡҡͷĴ鳤޵ΣͻȻһĨȻתڵķ򼥷ѵƾǾͿҪ֮Ծŵı
⻰ַȲɵúղŵĻܵѣȴûϵἤ鳤޵ǿҵķӦ
εַŵĲ֪νͣĿעĴ鳤޵Σȴڵ֮ԾŷԼַЩĲҲֻ̿Ľ
ͣɽ֮ڵ֮ԾųԱǶ㳷صûκ飬̱ͳ֮½ĳ롣
ĵ˵ͷĴ鳤޵ȴǳַʾϣȻɽǺڶķС
ʱȻ˶Դͷɣȴ׼ǰһ̣ͽȻϲ඼˶
֮ķλɽ֮еȴ޷ʦ֮۲⵽ֻܿͳɵɽȸϵϷȴԵЩ
λϲ֮Ծͣɽ֮Ծȴûбܻ⳷룬鳤޵Լ֮ԾŵַȴǴɽգƬ֮㿿˾ڶǧ׵λá
˲˺ֱʵɣһǺڶ֮ԣ鳤޵֮ǰŵĲ˱仯ǲĶȡ
ֻǿ˫֮۵ǲµ˼Ĵ鳤޵΢գȵ߱ϽߣҪ֮Ļ
ʱ׼ܵǺڶ͵ɣɵЩգǽеڶ֮ԣųŴ鳤޵ЦǼ̱ߣҪ֤뿪֮ǰҪκεĸŲźá
ҡҡͷĴ鳤޵β˵ȴŲ
ʱɽ֮յɵ£ȴǳŴ鳤޵ңң⣬ű㽫Ŀתɵڡ
ⱻںڶ֮ԵڶɣŻ˻ص׼Ĵͷ룬˴ͷֱ̤֮С
ɵĴ봫ͨʱ򣬴Ӹնɵµɽ֮УȴͽȻȻҵ
һʮֱĹȻעɵµ壬˹̼ʧ˵У
ַȣȻת˹ȥͬоȵĴ鳤޵ȴɫһתҪڡ
ǽŴɵ·ǵȴǱֱĻ˴ͷ֮еɣǿٶֻʣСӻûûˮĻɾף
ŭ֮µһ֮ǰõȻ˺ڶɫĴ鳤޵ȴڳڶͬʱɵ±ȡҡ


1273 Ѫ; 1
˳ŵһȣԼ鳤޵μ˲ִڶǰʱڿµģĲӰǶͷȫ뿪˵صеһĻ
ѰϸĴ鳤޵ΣٶȾǴﵽˣɵȫǿռ֮ͨǰԺֻʣºȻ
ɲǡ޷ٶȣʱ׼ͷɵǰϤİâоϤѣθ֮ȷԼȻȫ
ռҫǺڶ֮Ĵ鳤޵ΣȴѾ̽Ϊݵ֣Ȼһֱڶ
žһ죡
΢ǵ˾Ҷŭһ˿ŵĴ鳤޵ȴǽűǰ壬⼴ըҪԶǺڶ
ǱɵͷŵԭдͷǵȴԽǺڶʹ鳤޵֮ͽȻתӲ潫ͷŵ֮㾶ֱ˴鳤޵Ρ
ǧžʦͷŵľۺתǿɵµĲٿ˲˼˴鳤޵ΣӦʱ䶼ûб㱻Լĺĺڶ
Ŀ̵ַȴѾˣ
ѪսϾʮĥµȴǲûбЩݻ׸ʴڿŴ鳤޵μƽǺڶ˲䣬㱾ܵķ˾Ѷ
ءءأ
ΪԺΪս֮ԾţȻڴɽлߣǵ߼ľѶ֮󣬶֮еͳǱԥ´յ
ʱʮױײǺڶ֮ڵĴ鳤޵ΣȴǸֳȴޱȼʵϮĹǱ̧𽻲˫סǸǳϵĳ࿹⡣
ڴ鳤޵εǲҲĺڶͻȻǿȴǸĳٴγ˺ǻᶨҪקС
ɽϷɵ£еľȴɫұ䣬ͷƤЩը
ɽ֮Уŵľʦͷų⡮ۺתǿʱڲۡ
ֻԵͨͷųȥǿԵ룬Ա³һֱ׵ۺϣǼΣյڰգȴͨĲٿض׵ıͷţ
ԭɵµĹ֮УĿǰͷŵǿӦñڹ䲻֮£һٽ鳤޵εķƳ
û뵽ƽ￴ѰϸĴ鳤޵ΣʵȻǿᵽ˵ĳ̶ȡ
ͨԴԴʩӵ鳤޵ϵʱȻķȻȷϢ֮޷ǰлȥƾڵʵԽۺתǿѹơ
ӽ䵽ڵľۺתǿǿȣʱȻɵܹٿغ͵ļޣӴ״ۺ弯ͷţɵԼҲܻܿͷ֮
뵽˺ܶټҫ뵽丸ױǰ׻׻룬뵽˼ʱļĻԻ֮֮ͫбֳһĨ;Ȼ
Щźɵ»ȻӶ˫֣ڽۺϵһ㣬ֱ׵ۺ˲ӿ֮󣬴˫֮ͷŶǹ֮С
ԭԽԶɵ±ԽĹۺȻͽȻͣڵִ鳤޵ǰȻһ¼񼫴ĹǽЯױȵѹڳÿ˶Ϊ֮ݣ
ʱɽڳ֮ԾųԱȴǽʮϢʱɽϿգڿҡҡ׹ָӹַȵͬʱҲͿǴɽȻд鳤޵εĹ
ǧ׵ľ룬ۺתǿ˵ԺԣԱͼΪѵĵǰڶ࿹Ĵ鳤޵ΣȴͻȻһ⣬Ŵ֮Ľ͸ĹâͽȻȫǣ
ļµѹӴ鳤޵ӨպøǾۺųԱľۺתǿ֮ǰ˶ķ
ֻ⼱ٳǰĹʱȴȴһ¼Ĺǽڴ̧𽻲˫֮󣬱㵱屻޿ɿƵڶȥ
ϵʦǱƶŷŭĴ鳤޵Σʱȴ˿ַԼɵµ֮ԾųԱǵľУȴͽȻٴ
֮ǰǲӫ⣬Ȼһɢһ֦Ӱڴ鳤޵εͷ֮󣬱Ȼ串Ƭ
վƽϰ㹭վڿеĴ鳤޵ΣµȻ˱ǿҼѹıֻǼ֦ӰѸٸںϣȻ޿ɿƵıǿƽǺڶ֮С
ʱ·һ̷ĿͶעÿһ˶ܹĿϵƤ˲ΪǺڶ֮룬ʣɫâҫϸ
Ҫǰ¹ǽƽڶʱںϵĴ鳤޵αȴͽȻΪĹɢȡ֮ǰһ֦Լ鳤޵ĵͳ𡣡֣׼屻ݻ𡭡
⻰ɵ£ʱȴȻ޷άĴڣһѪֻһƲлȴɽȣڽ֮ʧ
鳤޵κַȴǾΪ֮һȻָɽȣžŭӵ֮ԾͳǼХɱǡ


1274 Ѫ; 2
ȻֻŲ˵Ϊ鳤޵Ĵܲӣ֮Ծų߱ҳԼǿ
Եַ´֮˵֮ԾƬ̵ĳɶûбɽȵڣڼǰͬʱҲչ˶Уڳ˰뻷εİΧ̬ơ
ǲ鳤޵εΪֻӵÿһԱںĴ鳤޵žԵġ
ں֮սӵ֮սԶЩʵڶʦ֮Ծŵľʦ˵ʱܹЭǽеͽսɱ⣡
ֻǲǿɽȣ˵Ŀռγɵ죬Ⱥɽ֮в
ǰַȻʾֹͣΪɵ±֮ɽȱĶռŤһ͹ӵĴӰڿٵ¶
һַȸϽʾ֮ԾֹͣǰԶԶ֮󲻽Ȼ
Ϊɽȵıڳ͵Ŀռ֮ţȻ֮࣡
ļµĿռĵͳֱԺû뵽ԼһҪ˾ƵַȲ飬һʱ侹Щ֪롣
ѾԼ׼չǿ֮Ծϳɳصͳ죬ȴǵ嵽ַȵߣҲٹ˼ǶյĶߵ˵ˣ֪ͨʣפزӣҪǲϧһд۴͵УȻĿǰս޷жԿ
ɫɷ׵ַŴͳĿڣ֮ͫеãȻѸٵ˵֮üͺ壬תɨ߼λ֮Ծͳ´ָ
ǲ֮ԾŸصפ̸
ڴ鳤޵εĸŷѶϢҪЭ
鳤֡ɵԼҵѶϢͳȥ
ȡǿɽŵ͵عżϣԼ͵ռ֮ŽԶŴͲ׼Եִ߽
ͻȻ˱ʵַȣȷǿӲӹɵ̬¿ʼִУҪ鳤޵ܵΧ
Ȼͷųһ֦Ĵ鳤޵ȴȻںϣȻǿĵɵǹǽľۺתǿȴҲѾвƽǺڶ֮ڣڽ߾ȫĸڶ֮ſ⣬Ҫڶѳ
֮Ծ׼չЩռ֮ŵĹʱڵɽ֮ȴͽȻļµѹ
ĸ鳤ڴɽг֮󣬽Ƴһ۾ż֮ڵַȣһγǺڶĲ档
һעӵַȣػһ㣬㻺
ߵϳɳصͳϽסЩ֮ԾųԱǺִԿռ֮ŽиʽԲκһ˴
żķϣά֮ԾԱİȫҪٶʦͷųķϣȴȻҲƬ̼ܹġ
˽ַָԼӳεĸ鳤֣Ϸ˶֮ԾŵĹֱ˴鳤޵εԡ
ͷųĴ鳤޵ξһֲںڶԵ̵ͨP}˾ֱ䶥Ǳպϵĸɡλȫۺһϡǲ϶Ѱס
ȫʮ֮ߵP}Աߵıֻӣ˫ֱȴǲûչֱֻ׵ĺڶתȦ֮Ǹɡλɵ֮ǰǸȻĵָؿ˿ڡ𾴵Ĵ鳤޵δˣڴ¾
ֻűֵĵ鳤޵Ǹ˾ĩ˻ڲµĸ룬Ƭ֮ͽڶȻںڶ֮²иж𣬵ȴȻסڶʱڶһƽ⡣
ֻűֵǸɡλγɵȴ¶˱ĵı飬ŭĳ̵ҪʵģѵԼͲö𣿡
ⲢǶģԶ뿪֮ǰЩԺ๱ױʾĵĸлԵľԼʵľ
ڿĹάŴ鳤޵Σֱоûаļ꣬ǴΪԺĸ鳤ʱ˵Щ鳤޵ΪԺЩףԼڴЩʱֳͳ
űֵϲĽ׶˸ǺڶĴ鳤޵Σȴ¶΢ơ
Ȼ˾ĩĸӣֲǲӫȴԽԽ
ɡλγɵĴ鳤޵Ųϵ֮ϣȴǲûΪʱýŭ˫΢ǶڱֵԹάرܡ
Խ˵Խ̹Ȼı֣֮ͫеĽ䱸ȴԽԽʢȴڲ֪оǼӿ˲١
ֻǴʱͣԭع˾żϵ֮ԾţȻɹĸռ֮Ÿ£ȴǻһռ֮űӵʦǸȹɽƵľʦɽȱС
ֻЩǿסŵʦҲûмڶ֮Ծչǽǿռ֮ڵס֮󣬲Զ̹ķʽ֮Ծչ˶Թ
Ѥö־żɱľżۺɽȵϿձ׸ǣҲЩʦ͹֮Ծţòĸռ֮ڵķ¡
ֻǴʱѾ֮ǰִлַָȣȴŶԷĻڷ
Ϊվֻǰģ֮ǰ߼ķ


1275 Ѫ; 3
촦߼ķĳ֣ʽ˫ʵԱȵĸı䡣
ַȱвıǣͷ˾ۺתǿȴһֱûɵԱ֮л˹ȵףǸ鳤ֽűɽгڵɽȴһֱûκεĶĵԵø졣
Ϊ֮ǰõľżȻȵ׸ǣ¹ȵ׵һж޷̽飬ַеɻֻܱǿѹ¡
ֻܲӶ촦Ŀռ֮űȶĸռ֮ܵĹǿҲȻЩռ֮ȫȹָ̻֮󣬱֮ԾǸʱ̡
֮Ծŵָӹַ˵ֻҪ鳤޵ܹ֣Ҳ
˷ּ촦߼ķԼߵ߽ʦûвսַҲͲܲ뵽żĶԹ֮УֻΪָ߶ڣ
ֻǽռ֮ȹ֮߼ķļ촦ԱҲûҹ֮Ծŷߵͼֻάȹ̣չ֮ԾŵĶԹγǣơ
ʲôַȲԽӵģֻͶ鳤޵֮ȴǷȻڸ߱ڶţûչ֮ս
в⣬ַȴ޼ƿʩֻܽϣڴ鳤޵εǿԼڴ鳤޵εܹʱϵ
վڴ鳤޵ǰĸ鳤֣ʱȴ˵˵Ժǳҡ
ٶŷа֮ʦסںϸƶ񣬽Щܶа֮ȾĶаµģ¾ϷǶ֮á
ǸɡλɵĲȴ¶˱ģڳЦֲҪװˣ֪֮ΪʲôΪЩҺԴͱ˵ɥĲٶʦпʦĴڡ
谭ҺƱԺ֮У˵谭رλǿۣϧ
Դǵ˵ȴ鳤޵ԽӵĲмͺҪǽԺߣǽ谭ѣ
谭Ϸ谭Ժ谭λ棡λ֮У볹׵ûκأ
ȴ鳤޵ζЩԾǸɡλɵ֮ȻȴǱʧԼҡҡͷ
ֻǴ鳤޵ķӦȴŭͽȻʢ̧ؿڴź޵ΣϷһжΪλķ٣谭ǿϰϷ򳹵һֱӿλ֮սʱ䣬ϷҲҪҲ
˵ֵ˫۾Щ죬˼֮ǿסеıߣŴ鳤޵εһι𾴵޵δˣϷ򲢲ԸΪУǶͳʵԵֻ̾ҪԸȫƽλ֮ս鳤λȻģֻҪܹλλԽӵķ٣ºҪϷԾϷҲǸ֮£ްԹԣ
̧ͷı˫ĿۿΪľȻͳֿȴǲΡ
鳤޵ȴԽӵķŭǸɡλƬ𣬺ʹļ׵Ȱ֣Ѱɣλ浱ģ㲻ܴλ棬Ҳ޷ЩԸμλ֮սߵ棬ðյλ֮սлʤ
ûжŭȴǸֳϧ͵̾˿֮˵𾴵޵δˣʱǹȥˣıغͽѾΪλϰȻⲢĴΪλķʢΪʦײµʱ˳ʷ̨ɡδ׼оġˣ
˵ֱüΪ֮ͫҲŷζ
鳤޵ȴ·ɥʧ˸ڵ˵֮ż㷴ѵԵɣ
ϷǷѣϷΪҫսΪ˾¸߶սΪδ߶սΪ˻ָŴʦǰҫս
ŶĺֽԸ˳
ѾüȥĴ鳤޵Σǹ׵ĸɡλȴͻȻ֮ǰP}ӫ⣬Ҳڴ˿ʧ
Լܳǰδ֮еı֣ȴͫ΢ǳһĨŹֵЦ⡣
Ȼ׼ǺڶĴ鳤޵Σ׳˾ĩ˵ĴȴȻǺڶıԵŴͷŵϢͽȻѳ˰ף
һĨЦı֣Ҳڽ˶ԼΪı⣬ȭսűһȭ
޷ȭٶȣ
Ϊһȭǿ˲䱻ѹ˵һֻǱȻѹĿǲԵ״͹켣˲Ǵ׳ĸ˾֮ϣڳ˰ݣǸ˾Եȭӡ
ͻĹ鳤޵P}ĸɡλ˻ζǻ۰ķĩǴӸɡλͽȻ˲㽫Բʮ׵ķΧ׸ǡ
ֻЩĩʳֵͬʱμ˵ı֮ͫżɵ˫ȴǽϵĻӻ͹P}Ǵ׳ĸ˾
켣״ĳǸ˾֮ϣ˵֮ϵף
ҪǺڶѵĴ鳤޵ΣȴǸͲȥ㹥临ɡλȥǻ۰ĩӶš
ԽӼɵıЩԥۿ֮ǰڶĸ뾹ǻζŴӺڶγǵıֳ֮ͫһĨ壬һα˱ǻ۰ĩǵ򡭡


1276 Ѫ; 4
ǱɫĩȫֵƬ̼˷Բ׵ķΧٺ󳷶ܵıȴһ㾶ֱС
Щڿǳķĩȴ˲ܵǿҵȻۣ
žžžĻ֮ϣƽűϴ񣬴˷ϮЩĩÿһǳض̵شһ㣬¶˳
ȻĹֵٶ轵˫ȭȴǻڲϵĻӻǰ˲ʮհͨҲ鳤޵Ǵ׳ĸ˾޴ܣֻӲ
ǸֲǺڶ֮ڵP}֮ǰǴӺڶѳܱ֮£дصĸȻӺڶаγѸ˱ֵ塣
һֱʵı֣ڴʱڱֻ֣ͽȻһεĹ⻷ڼת֮¾Щĸ޷ҲЩķĩ⻷ȫ档
ֻĵʽȴǶһ㣬ҲǸɡλɵĲڳ˾ȡ
ڱߵ⻷ȴٶȻ˲ϢP}в߾˫ͻأĳһ֮ĺɫ޸Ȼ㿳Ǵ׳ĸ˾
һ
޷еľ޸ֱӿP}˾֮P}˾ҵҡΣ
û뵽ֽ֮󾹻ƿĴ鳤޵Σ㷢һʹǱƵĸ˾֮ȴȻһɫ֭Һ
֭ҺĳȻ޸γıֲȻɫ䣬ǰͽȻһ浭ɫľϣʵʵĵ
Щɫ֭ҺȴճĸʴЧһ㣬ճ߽֮Ũ𣬼ûкķκεʱ㽫ϳ׸ʴֱ©˳
Ȼ󳷵ıֳ֮ͫ˼ɵ鳤޵θ㾹Ҷù֮ͨڵɻ긫ˣ
ǳĸ浲ǰı֣ʱٴֳ⻪ι⻷Ǽתɫ֭Һڳ󳷵ͬʱȴЦλ֮սȻϷͳϬ֮ͨɳȻҪȡʹòС
ɲĻ˵꣬ŭӵĴ鳤޵αȵɻ긫֮ҪͷųЩаͲ֮Ϳ̿𣡡
ȻǴ׳˾תȦıִЦʲôֻҪɻ긫ȻԲٿЩĴڣλ֮սʱȻǣ
˵еɻ긫ȻӳȻǷֺĿ֮ǰγɵĴ֮ϣոϵĸ˾ٴαƿ
˴Ĵ鳤޵Σȴǲٿڣ临ɡλϷȴͻȻöˮ״ˮ֮ģ
Ө͸͸ˮ֮Ĵʱͨڣ罬֭ĺˮ֮ĳڵͷųϢҲ쳣䡣
ЩʵĴ鳤޵Σȴԥ²ˮ֮׹临ɡλУһȻϢ㼫Ϊ񱩵ϯ䱾P}ڵǱһ㣬˲ֹͣ
׼ɻ긫ٴͻı֣ȴǱϢγɵȻƿһ·ű˷ĩ
˾֮һĴڣ˲ϢԶϣǸղѸݼĽ֣ȴP}ڶٴ׶˵ĸȫûǺڶ֮ڣ
ԭʮ֮ߵıȻһЩĴ鳤޵βԥ߽׶ʵڱͷųȥ֮󣬴˾жͻȻ֦ȽŰ㣬̤ںڶҪѳ
Ǳ鳤޵ͷϢԶı֣վ֮еɻ긫ϵĶ괣ڿеP}
ͨڵɻ긫ڱȫ߶֮󣬾ܹռ䶼նһԼŵĿռ϶һ㣬һĲӰŴ鳤޵εıP}ȥ
֮ٶ׵Ŀռ䣬ȻϸӰڳP}֮󣬱㷢˼ı
ԭε̼¶״ֻɻ긫γɵи֮ȴǽڳദݣȴǲûܹ
֮Щ۰ĩȫջصĴ鳤޵ΣȴǲǱֵĿ񹥣ǽеľ񶼼Ǻڶ֮ϡ
׳ĸ˾ոմӺڶ֮аγһ̣֮ȴͻȻ˿ռŤǵɫű
ʼΪϡĵɫ˲ͱʵ̣澹ǸֳŻϲáˡաľȻСף
ЩС׳ֵı־һ񣬱ٴɻ긫ϾֳһĨĹ⣬ű㱻Ŵ鳤޵ε϶ȥ
˵ʱʱ죬ɻ긫ֵ˲ִ֮ǰ޷еɻ긫ǴݿĽϳһϸ죬ЩС׷ӵ룬˵˴鳤޵εP}֮ϣ
߰˲P}ӿСףſǵҵĿʼɡ
Զڰ׿ı֣֮ƤȴڴʱͻȻһֻ޸¶ͫǹĳ֡
ͻȻС׿ɵĴ鳤޵ΣȴиӦĽǸɡλɵת˱֣ŭӵĺ𡣡֣㾹Ȼ
ֻĻû˵꣬ӱֶͫһâȴɽѹ˴鳤޵εϣܲP}ȫСһǿѹ˺ڶ֮ڡ


ھž


1277 Ͳ
ޱ߼ʵããɳɳڿƶ֮¾ǳˮ򶫻ƶǵصɳ֮һɳ𶥶ǵ״ϣȴǽ˿
ϥеɣŵȻĿȴǰ֮ڰƵŨ
ܻӳţ֮ڶ̺ȴ޷ע⣬ΪʱѾ뿪֮صĵʮ졣
ܹǴͷڸ֮ĳԭıԵ
Ϊܻ̣һǰ߳ǻԭɳĮıԵС
ֻû뵽ȴΪ˱Ժؽ͵ͨط
ԺĹƣ鳤޵֮Ծڸ֮ȺɽϮ鳤޵αͷųĺڶɣһ鳤Ҳգ
鳤޵Ͻ֮ԾڴȫûָӹַΪشɣȻʧȴǱΪͨҪ
ŵľʦ˴Ψ䳤ɵΪά鳤޵ζԱһƲл괦ڱ֮С
ֱΪͨطɣҲԺͨнڹͣȻΪԨλ桢ʵȳؼͽ
ֻԺͨУûҪؽΧҪټ֮Ҫ֪ͨԺǷܹս䲶Ժ֧޶ͽΪ͡
Գ;ҵǵɣǵĵһʱͱǷȷͨطݡ
ɺĪıǣȻĻͱڳſڵĸʾУǵĳǷɢӣղòڴסһľ٣֪
뵽ǰµǳɧңɱ㲻ɵÿЦΪԺڽǻɱĽνأȴҲֻԺнܻǻɱ
ֻλɳĮԵСֱ֮ͨѶ߱ûй̶ĴͨʵߵĳҲλʦȷ֮˸ڶΧˣȻ㡮֮¸ϽأΨֱ
ɣԨλͽӵںвڳؼʦľ磬̺ɱ˵Ⱥá
뵽ԺеĶ壬ɱֿЦõƺ;ᡣ
ֻǼ޷ΧѶϢҪתſԵִԺձסǳٵĹԺѾΪרŽɱ飬ֻҪܹĳͣ죬ž԰ս
˶ںλѹƵ˵ڿɲǷظ֮صʱΪ֮ǰǰΧԺյĸ߽սЩ˽⣬ΪջıλǶסһ㣬ֻҪҪͷŻںλ˲֣
ǽͣ˰죬·׼ǰɳĮǰϲɽڣȥѰҸʪѧԺԺž˹ʦ
ֻǴ˴εرĸ֮һУ˵ȴЩڲִٺջ
Ȼ֮ǰԤļƻǴɣȴĪ±ˮһӵˡ֡ĵš
Ȼ˴Ǻ˵ĽάݿԼٿصɱ¾սһܻ񣬿ûںʱҪԱǴռ֮еάݿдãȴżķա
Ժֻֽʣºܶټı򣬲Ķȥֵɣڽʱĳ˻֮Ȼǰա˭˭ɡĹɴ˶ƳͨǴͷ뿪֮һУܱܿǸĪǣ
ֻĲ²⣬ȻȨơ桢ȸԭͣлżì޷⡣
ڴ鳤޵ε֮ԾŸ֮еģΪɵͳҲûлڣǳ⡣
ΪǱֽ鳤޵λɱһ鳤գȻ־Ҫ߽׶ʵſԣΪ߽ʦͷֻ֮ͬȵǿ߲ܹƥС
໥Ĺ֮Уܹ𵽵ЧҲΨǣƺΧҪͽʦ߽ϵĴɱǸǲܵ顣
ԵɽյѶϢ˻֮Уȴʼ޷ԭ뿪֮һС
Ϊַͳ֮ԾŴڣ˵鳤޵μ˱ֵ͵ϮҲÿڸһ۵ѡ
ΪվȻǴ鳤޵αɱ鳤գѵ˵ֵʵܹȫѹλ鳤
֮ǰӼȡϱ鳤ֲǳؼʵ˥û˼֡
ؼʵϵĽȴһ͵ģҰоƬ֮洢Щϱ˽ʦеһЩҲȫ߱ġ
Եָɻ㼯һ֮Ϊɳͣɣ㷢Խ˼ԽǶԴ»ݵ޷⡣
˵ȫûе
ΪŰ˼ʦʵ;磬ôʱƾǺڶҪЮһЦ
Ϊ˽ʦȫͷųϢ֮󣬾ܹжʱȫѹƵģյʱ½еķֻҪʱƬֱ̽ôҲʹ֣֮
ԣֵʵԲܴﵽ˼ʦľ硣
뿪֮󵽵׷ʲôɷƾĿǰյѶϢ޷ҳĽ͡


1278 ͣפ 1
ɳĮֱȻ֮ӵĵ䷶
֮ÿεɳ۱ú޹ɿԣʱƶɳγɵľȻ˱ֻʣ˿ͷƣԼġ
ΪѡᴩɳĮԽʡʱɣڽ֮ĵŷԼ̫뵱Ȼˡ
ΪǱɳڵǧƪһɵʵȴʱڱ任״ɳԼ֮ŷֵĵشòѸʱȷǰķλֺܹԽĿܡ
ԽǽɳĮȻҲֳ
֮ߵӴɳ˲Ϣ֮Ϳ̮һƬƽ̹ɳأԭƽ̹ĳɳأҲգ۵ĹͳΪɳ֮塣
Щͨ˵ֵ֮ļѣȻûʲôЧҪѵ㾫ѡ
ֻΨһЩջģȻʩչǰ֮ǱĪǿȴķѱü󣬶ЩͷϮɳв
Ȼ˵ܳΪյڣȴǼɳĮĵش˳ȥС
ջǾᴩɳĮɣԲٿЩͷ۵⣬ǳȻ
Ȼ֮ɳĮбֵ쾡£Ը۷ԭһڽɳĮ֮˱ӵĸо
ڤڤ֮һĿע޷ȷֵķλҲ޷ȷӳֵʱ䣬ʱֿ֮ӸоǱޣֱҲڹ¼;֮Ļþ
ھŻ֮ǿҵĹ¶һ㣬ڲ֪б
ʵҲһִ
ΪļԣԼоƬɺĴڣ֤ܿӵĸоǻþȷʵڵһֿӡ
Ȼܹ֮ܿ޷Դȴľ֮ϸķֲͬĽ
һֱĳʵǿԤϵʦǿİеĿӣ޷ӵԴͷ
ڶЩ£Ϊ뿪˸֮ԺֻҪͼͷλ˲γ
Ȼ޿ɵѹԴηȻԼ֣ôһ̱㹥λ
Ȼָоá
̽٣˵ڤڤ֮еλ֮е˵һָһεѹһҪʱ̱־ѹơ
ѹʱݻģʱ޿̵ѹ
ѹҲһֶ߾ͬʱŸĶ
˵ڶɹļͲ֮󣬵ǴɥаѳԱЩ̬ܵѹ֮ͻƵļ
ϰӰѾ˲̵ʱ䣬Ȼ൱ǴͷʼӰǿǲͨϰȴ֮ʵͻͽĳɳ
ɳĮĶӻͱԼʵļ顣
Ϊ˶Լĥ£ÿͣפȴɳȥɣӭɳȥ
ųķеʧֻҪڹ̶ʱ߿ձԽ
ֻ޷ͷ֮£ҲԸͷɾֻƾಽѹ֮ĥ塣
ֻ죬ԼĿ֮ȴ𽥼ڵִ˵һ֮ǽ䱸ĿӸоͻȻʧٱŶ
಻ɳĮ֮еޣǧ׵ķΧǻɫɳ֮ͻأֵɫ飬ԵݻƵ΢紵֮ȻȪˮŴϬǡ
ƣͽ֮ȻִȪ֮һŽͷų
ֵӰ峺׵ˮγĵӰȻЩɬϢˮЩС㶼ˮףж
ֻǵı֮Դƣȴ̱оƣҪɵ˯ǿ
һɸϽںϣƣĸоȴѳ֮ʧһֹŹֵ״̬ں֮ܵ꼰
Դ˺ǲ⣬ȡоƬеļ¼֮󣬵ڷһܡ
Ϊ缫֮سɹ۵ģںֻ֮粻λ֮ų⣬λ涼λ֮ųѹơ
֮ǰڵصλܵλ֮ų֮󣬱йӦݺͼ㣬Ҳȷڱλ֮֮ǰǿάںСɳ©ʱʱ䣡
Եڸ֮ǻþΧʱںϵ״̬ǻþ֮ͣʱҲ㵼֮λ֮ڲĴ֮󣬶˸Ϊǿҵų⣬ֽλ֮ĳ
Ȼ֮Ȼޱȵջ𣬿Ƕλ֮Ϊİɣ˼֮ȴǳһĨЦЦΪͻȻλ֮Ϊĳӵǻ۵壬ôеĲⶼżԵĴ𰸣
ע
һΪŭѻγɵĶĳرע
Ϊڱںϵʱ䳬λ֮ĳ̶ȣԵλ֮Ĵ֮󣬱̼ضѹƣƶʵŮ˰㽫Ϊ˱ԹעĶ֮󣬶Źע
ֻͨͨȻ״̬˵ȴһϢ
ڸλָȻ޷ǰˡ


1279 ͣפ 2
ٽϮɳҰеʱ򣬸ոںˮ֮Դɣ㲻ɵöƬЩġ
ΪɳǱ󣬺׵ĻɳὫһжڸǣƶЩӴɳ𣬶пܽ޳׸ǣԶٳڵر
ֻо澪ĵطڣɳӽ֮󣬾Զֿ޵ıԵХȥ
ںߵܹĿߴʮ׸ߵɳûж޵ķΧЩЮ򶫶ȥټɳ𣬾ڿޱԵ֮ǰȻ֮ƿ򶫶ȥ
һĻ޷⣬ΪƬѾ̽飬ֻżΪͨɳĮֲٵһЩɳᡢɳЫͨ棬ԼֱڶȻˮ׵һȺŻС㡣
ֻǳɳ©ʱɳȴǷֺûַƬ޵ͼĳֱϵЧһ㣬ɳûС
ˮߵɣ֪ͷųȥص֮ڵζ̽һȴȻֱɳͣЪҰ±ÿҲûҵԭ
ȴ޽⣬ҲûʱȥѰԵɡ
ΪоƬԭķǸֽ
һ֮ǰںʱãǻþ֮Ϊѷ
֮ǰλʱ֪״֮±λ֮Ī
ǱԶѪٴۣеӦñɱṩ
԰˵ôӦӦҪͷںʱű
оƬֽۣǸЩռĸйصеĴԵķĸʿɱԼȥҪСܶࡣ
ԼȻоƬóĽѷڲθע֮£ɱֻԼгԡ
ָ̺ŸԴҩȡ֮оƬзΪ޷ӰֱӽĹ䣬뵽ıͷų֮󣬽ڱںϵʱ򣬽Щмȡ
ʦ֮۱ͷųоƬнӹܣڱ֤ںʱκι۲֮ɱ㳢Ž䡣
̺ĽЧ
̺ԴЧ
䷨ҩЧ
ʵҩЧ
ϸںϵɣܿͳԲˡ
Щ̺ŸƷڱʹ֮еȡڸʱںʱ֮УҲԽԽƣҲԽԽƣ
յЩȻȴڽں֮ԽԽּͣűĸо
ڲٺҳԵɣȴǿԼֱ̧ۺЩЦá
Ȼֱۿûκε쳣Լȴ֪Ƥ֮ЩȻֽ޴й״̬Ȼ壬Ҳޱȵܡ
ԭûܹԼ㾽оƬ޷ṩЧ֮£Ҳֹֻͣ˳ԣӰջرˮϥ£Ϣ֮Ӱ䣬ƽʱϰʽڤ룬ͼЩںܹܵ
ʱţһҹ֮֮ǰѹƵЩС㣬ˮ׿ʼζ
ҹĴ֮£Ϊ߽ޣҲڳһ˿
ڻɳ֮µɳᡢɳЫɳ˵رѰҪʳΪ˵̶
ϤϤ֮УһӰȴǲ֪ĴָӿƬ֮ǰ۳ŮΡ
ʵڵŮǴγһ㣬ȻϮȹ㣬ãȻĹ֮ŷܱߵĻ֮ǰžȻĲͬ˱㽫ɵϡ
˫Ŀ࣬Ȼǵ⻪ΪޣȴȻڽ䱸״̬
¶Ƥ֮£ϸСĳ䶯һ㣬ƤʱĹ
ŮƮת˼Ȧ֮ȴǲԵɣڽҧ´˼Ƭ֮󣬻Ǿʸ˵
ȫӰ˱̧һαصǰŮһ˿ƤָҪȥüġ
ǲȴָ޷Ƥһ㲻еԵļӲϣָڴ֮ͬʱҲһף
ô޷أ
벻ͨԵɵŮΪ󣬵γȴˣָ˵ýȥߡȥߣǴҪײѵͼͳͳЧ
ǲ㽫ϣͨ͸ޣȴǵ޷Խ
û뵽˵Ůɵŭգص̽ȴվûκεЧ
ɥҪʱ򣬴ؿȴһĨɫǱһӵĿ˹ضǳŮǰ
ϲŮ˹ȥμ˵Ŀ˹ضȴ̱˻ȥúȴŽ䱸ĿŮеǰӸǱĻؿڣ·±һ㡣
µŮЩЦãȻ֪Լ޷ǲȴԽӵɻŻʵ˹ضܰҽ𣿡
嶼·֮ڵĿ˹ضɵ°Ƭ̣ųŮᶨҡҡͷžһԲı㻯һ»صǼ֮С
ԭȻŮ֮ŷӦҪ·ָǴָͼȴͳͳû塣
Ϊǲ޵ϣǽȫ棡


1280 ͣפ 3
Ů黯СֻȭͷС֮ͱüΪʵȴǼΪţһϮȹ֮ǳһ㣬˱羫ĵһƷ
ֻǵԼ޷Ƿ֮õŮĻ
ļ֮ǸŮϪͼȻֽܹɵĽǳʱֱͣ仯ȴֻǱܵľܷŮϪͼĻһмµ齫ϣ
̰ڳ˹̬ƣʵ廯֮߾ȫҪǲϣԱԷŮϪͼС
ֻǼʵʻܹ֮γɵĳʮ֮࣬Ѿǰľ͸С˹ضŮȴʱŷеɥʧ࣡
յЩ޷ͷţΪ츳һЩȻҲ޷˳ʩչһͨǰľͷһ㣡
û뵽ԼȻ᷸شŮɵаûڣʱȴǷԼļ󣬶ָǴָٻĸӦԽԽǿ
־ΧŮȥ޷ŮϪͼֵֺľ˺ĵŮȥײǷϣ
ȭǽߣײǿҧȴǸ޷ǷϳֶĲ޷ϳֶķ϶ܹУ
ŵɣǽڤһ㣬侹ǼΪ⣬ǳʶһ㣡
ļ֮ŮǷϳٶȴԽԽ죬ܿĲӰͽɵΧվЩӰɵ׸ǣ޷ķֺ
ֻǿȵĳڳؼʵ˵壬ΪķԵ̶ֳȵĳѹĿܶ߱
Ů˵ŮϪͼٻȴԽԽǿңͬʱҲڲ˾
ֹܿͣͽײŮͣɵǰƽ͵ı飬ĵ޷˵ѹ۵һֿ
տޣĿ֮ȴͻȻ˱仯
ЩΪܵϢѹƵɳĮͬһʱ伯һϢ˻ɳ֮УЩѸˮС㣬Ҳ˾ˮףһ·ǸӦ˼Ϊµ鼴
ɥʧĸо;Ůֿ𽥱ϥˮߵȴͻȻ˫ۡ
ΪŮָг֮ʱоƬ֮ѡ
оƬӹܵʦۣܹ֮ȫλĹ۲쵽ܵһУԵ˹ضֵʱԭ׼˫۳ԸС˹ضйͨġ
ŮȴǱ˹ضΪΣգǵŮӺܿصǼ֮УһĻȴԼЩȡ
ŮɵĴָг޷ͻķ˳أ
Ǽ֮Ƿĳȴ˼ԭ
ŮԭŹĴڣԴȡǸŮϪͼ֮󣬼еŮǿ
˵ر֮ŮɵЩл꣬ŮĴڻŨȤĻɡ
̼ʵڵ̬
ڿ˹ضĴ壬Ҳһ˽⡣
ԩꡢĻꡢȷʽĴڣоƬȫ֮ٽʽͲ²⣬оЩ̬ѾáʡǡʡлֺͶ壬ӦԵ粨ʲǾ񲨶жűȽϺʡ
ֻĶзſԽʱ˵Щ
ʵ;綼ߵ˯Ļõĵˮ©ȴǻڱ˯ʱĪĻܹǳ˯ĵط߰㣬֮󶼿ĿЩĴڡ
Ȼ˵ЩĴڽǵķգȴǶǵĳ˯κθţҲΪǵĳڶ䱾ĳ˯˭ҲԸ˯ֹ֮ǵĴڡ
˼ȥͨоƬŮΪżصɣȴŮʼʱĲס
Ȼĸ֪ûͷųȥͨоƬҰĿЩҹɳĮǾͻȻֹͣʳϷˮȺС㶼ͻȻˮס
޵ıԵҲ˵Ƭ֮ͱüŨ֮һж޷͸
ɳĮг˵ŨԭЩ˼飬Ũ֮ȴǺܿͳһЩӰӰ´µӰӡ
ȻûκĲĪľȴùԵɱ˫ۡ
˫ϲϲŵŮȴǱͻأΪһڷˡѽһ̳֮ɣҪ˳ͻǼķϣǴָŮϪͼ
ϧȻ˫ۣȴûгȻȥŮ㱻ǿȵϸ
ʵŮ˸ҲͬʹкЩʹ֮󷵻ǰʱȴűײʹԴԹɣˮԵЩ
ֻԽɣעȴǼ޵ıԵΪޱԵ⼫ΪŨȴǿʼ޵ڲ͸Ũ֮ЩӰӰ´µӰӣҲ¶״


1281 Ϯ 1
ɳĮͻȻֵֹŹŨڽްΧ֮㿪ʼڲ͸
ʮ׸Ǻһǽ޵Եڻƽ֮ǰЩӰӰ´µӰҲŨ߳޶
Ȼ֪ͷųȥſԭŨ֮еľЩŹֵɳˣײĸ߶ȣϸɳɵ徹û֫­ĴڣֻǵƶٶȴǽŨ͸ٶԿһߣ޷ʼձ־ŶһɳĦɳɳ֮𽥱
Ŀһ𿴵Щɳ˵Ůȴ֮һڵײһ
صһ죡
Ƽʵȹ̵ɳ˾ȻȻֵŮڽ߬ȭͷ֮ȴԵЩãȻ
һĹ򣬸ոձײõɳȴȻ۳Ҳ۳˫ۺƣűȻһȭŮϣֱӽҽ˻ɳ֮С
ɳ˫۵ĳ֣ЩŨ߳ɳҲ½˫ۣ沿ϸɳǱۻ㿪ʼ̣γһֻһ۵ıƽס
⻬ƽǾڱ¹ӳ֮ȴҫŹɫǶ֮ȴֻŴͣ·ɳ˲һ㡣
Ǳҽ˻ɳŮȴ֮㷢˻ĳ˽ҷɵɳˣֱǶײȥܿȴִ沿Ƕ˳
͵ɳ˺ȻҲûܹվڱϸɳ֮ͱɳ̤ƽ
˫£صǰŮȴϲͼĽ˫͵ǰµ쿴쿴Ƕͫɳ˵ɳ
ԭֻȭͷСŮ˫ſûɵָ׸Ǵ󣬵ǼҫϸСɳȴɢŨϢ
Ȼɴʱעȴûз棬Ϊ֪ǵķΧ֮ڣӷжٻɳ˾ʤҴԶĻɳ֮лԴԴϵ
ɵĿͶעЩɳϣŮǲιιιͫɳ˵ɳǶС˹ضĪĺôϽҵӻң
ŵͷɣȴһĨЦ⡣ӿ˹ضǳϲĿԲ󡭡
˹ضЩɳû취ȡµŮü֮ᣬһ֮յĽϸСɳֱ壬ֻǰʵʻ˶˲٣ɫҲЩӨ֮ǰԵûѪɫվǺ
˫΢鼫ΪܵŮƬ֮ŷһˬĸ̾һαЩͫɳˣҫɳڰȡԼ塣
ԭֻȭͷСŮϮͫɳ֮߱ﵽʮ๫֣һӫҲٶȾǱԽѸ
֮ɵоƬʼϣϧоƬϿвûжͫɳ˵ϣڶ֮㽫ȥѿ˹ض
ֻǼհ߰߻֮ڵĿ˹ضֽڳ˯ɵľӦֻǽӱĸһЩҽҲԵüΪų⡣
Դ˺ް취ֻΣȻ֡ɳŮЧԿ˹ضҲһãڱŶԿ˹ضͬʱһȴǳһͫɳ˵ǰ
һ̧ǷֽɵĴ״½סͫɳ˾ͱšϸɳ䡣
Щıǣͫɳڱ֮ҫɳȴǲӰڱ仯һѻɳ֮󣬺ܿͻ۳ǶͫɳˣȻ޾ļŵǰɶ
ӷжǳٻĶͫɳˣڽӽ֮ڲŻ̧˫ۣʿġҰײͽȻǰʮ֮ԶҪ˫ȭǰĵ˻
֮ͬĶͫɳ˼ΪŹֻ֣жʱŻ޵ȻʿǿȣֻٲܹͷųͽԶ빥
Ҫͫɳ˷൱ף޷վ൱֮ѡ
ΪЩɳԭԳʼûͷŴķΧйԵЩͫɳ˾ԵЩΪѣǲϵں󳷡
һһ಻ȡɳŮ㲻ɵôЦȻͫɳ˶Ըˣ̫Ц
ջɲɫһһ츳ռСͷųȥ
۵첻ڶ޷㹥Ķͫɳ̼㵹ȥһƬ
Щ̮ȥĶͫɳҲ޷γɳѣ˻ɳ֮С
ȴǴŭŮԲȻ޷ȡɳˣ
ɸ֪нްΧĶͫɳֽȻǧվڿȥֱ㵽ɽҰĳ̶ȣûŮһ̧㽫һͫɳ˽֮ץǰԽͫɳ˵еѹ׶ӷ׵Ķͫɳ˲ϢͳΪһȭͷСĳɳš
ֻ͵ı仯ȴûܹͫɳǶֳ֮ͫ˷ŭֻǶ̽ɻ޷ҵŮռɳ
ϸ飬ʧɱǽϽͷţڻɳ֮еͫɳȴƬ̼ͻָԭȵ̬˫ȭ˹
̾˿ֱ̧׼飬һѾȥŮȴһαǶ֮ͫУܱͫߵɳϹ΢ȴǶͫĸ
ͫһ򣬶ڡۡһ֮󣬴ǶͫŮŵҫ߾ָ֮䣬żҫɳ


1282 Ϯ 2
΢Цҫ㽫ҫɫɳĨԼĵŮݱԽ۲ת֮ʾЩ΢ɬķ顣
Ȼַ鲢Ƶһ֡ܶ㲻ܡҫ͵⡣
ϢһֱûнϵɣĻӳ㽫һͫɳ˽֮קǰ
ȻŮǴͫɳȡģҲûеܽɳӶͫɳȡ
ϸ˼ĴۡһǶͫǶͫеϸɳ֮ڿʼѰҡ
ǰŮѰе̽飬ȻҫɳǸҲ
ָǼɳŮʱȻͯĴСЦǰƻָĦɳһΨɿǡϽѽϽѽģ
ȻǲȥֻקͫɳеĲɼȴȫʧܡ
ͫɳ˵Ķ֮ͫҲϸܶʵϸɳȻܹӦ֮΢Ĳûʲôĺ˻ʵĴڣֻҪǶͫ٣ͫɳ˾ͻѸٵĽ壬ҪʮϢʱܹ۳
·ǲɵĹ⣬Ůıеҫ͵֮ȴǱһįȡָǼɳҲš֮շ飬˼Ϊ˿֮С
βɼɳһĪչյŮȷǹⲻ֮󣬱Ƿ˰ĳЩͫɳˣ۵죬һһĶͫɳ˻ɳеɳȴԽԽ࣬ץɳȭͷһ㣬ҹɫ֮ԡ
ȭͷɳӣǼհ߰߻֮ڵĿ˹ضȴǴӳ˯ѹŮ߲׼ɼɳʱǱӳɵļͷ˯ĳűŮ߸߾ȭͷգ˫ƺΪĲ⡣
˹ضֵŮϲ֮תǰ׼ڿ˹ضȴǽӽؿڣһΪ䱸ģ
µŮҪ𣬵뻹̯˫ֽϰɳ͵ǰʾԼá
ԥƬ̧̣ͷɼεĿ˹ضСȴ̽һץһСѵɳ֮󣬾̱Ǽ֮
ȻŮ𣬶ͬû뵽˽Ȼ֮࣬ȴǹЦ
޷ݿ˹ضµԭ򣬵Ǽ֮ٴγ֮ȴеӵݹȥ֮ȻָŮеɳ˿ڡҡҡϲ
ϲŮõ֮󣬱㽫еɳȫ˿˹ضУűʾľӳҡʾȻһα㻯һ̣ͻɵķϷǸŮϪͼ
ΪŮ޷ͻԼϵɣЩơ
ЩɳĿ˹ضȴɵļϣãϸеɳţѡɫΪĶ£üһǳģ
Կ˹ض˵̬ľͻȻƽҲ㻺˵ˮߣһʱ侹ϣʱܹһЩ˹ضദ
ֻǴʱЩ޾£ĶͫɳȴԽԽ࣬ӵԶĸ壬ھ֮ңͷ˹
൱Ĺ˵ӣֻܵĹ࣬ɳԹĿ˹ضȴ̧ͷɻ˼˫գգľԵԽӿɰ
ҪɣʱЩͫɳ˵ĹЩֻǲͷŴΧһƻȴǴָ۳Ůģ֮ЩɳǼΪϡٵģǧҪ˷ѣ
һĿ˹ضƮߵŮȴקסС֣Щͫɳˡ
µɸҪֹǴſ˹ضŮȴȻһͫɳ˵Ķͫʱ˹ضоһҫɳ
ЦĿ˹ضԵΪŮʩ֮ԳЩͫɳˡ
̻βɼɳŮȴǻصɵǰָǼɳҫߺߣڿɲռɳֻǲŻУʵʵˣ
ĺ꣬Ȼص˿˹ضߵŮȴһ𹥻ЩͫɳˣȻû˭˵ܹ˹ض顢ܵ仯ɵǷ
ֻһִ۵Ŀ˹ضԭǳľʱŶÿȻŮ֮ĽڽĿżͶעʱǱºԭŨŨĽ䱸Ҳࡣ
֪Ů͵ɣȻЩп
ŮϪͼеĹڣԾȻ˵һ棬ǰû뵽ģڸм֮ͶעŮĿҲͱ
ڿ˹ضߵŮܹܵ仯һ㣬żȻתʱҲһЦ˵żȭͷţȴǽɶɰһ¶˳
ֻǽƾǶ˶ԶͫɳеĹȴ޷ֹͫɳǰĲɸ֪Χ֮ڵֶͫɳˣѾǧڸ֪Χ֮⻹Ŷͫɳ½֡
ԼǰĶͫɳˣһҪͷšռСɣȴͽȻŤ
Ϊƽˮ֮£Ȼ޵


1283 Ϯ 3
Цڶ߻ص۵ҲڶҹҲˬ
Ȼתɣ֮ͫȴžȣԼŨŨĲ⡣
Ϊߵˮ֮£һ޵ϢȴתǿͽȻۣ
һĲˮ쳣ŮҲĻϲռɳĿ˹ضקסŲ鲻Ըصɵߡ
ɳ©ʱĹ򣬴Ӷͫɳɼɳ󲿷ֶ˿˹ضڵȻûдﵽʵʻĳ̶ȣҲ֮ǰǰӰȻЩɳĪЧ
ӲקĿ˹ضȻǲקصߵŮȴͬĿͶڻˮ棬ü֮ɻ
Ƭͣפ֮ʱϸ飬ЩӻɳĶͫɳˣȻɳһֵģȴЩͫɳȻ֮ǰڻɳ֮£ܹ֪ܿ̽顣
ЩͫɳڻʱŻĲŻᱻΪڻɳʱ͸ͨĻɳûκε
һСƬˮǼĸϸ£ˮһȪˮԴɶǾϸ̽飬ڻɳ֮׵Щصϸ΢ˮѾ̽
ԵˮͻȻ޵һ¸ĻۣڲͬʱҲ˾衣
ˮĶˮγȦƣֻԭ峺׵ˮֽȻ޷͸Ŵ˷۹ûˮʧˮɲǼǱ̣
ȻȻ޷͸羵ˮȴǳµĵӰҾĩ֮ܿһӰ˲Ϣ֮ɢˮ棡
һͷ˳ķϣߵĿ˹ضͿ˹ضУˮӰʱȴ䶯һ㣬ˮıԵʼ£̧ߣһȫӰɵȻˮ룡
㣬޷ޣҪݵĻһβ߾ʨͷƴħޡ
ߴףʵڵħȴĹҫڵһʱɴͷù˹𾴴ˣбڴ¾
ɬɳƣÿһڶΪ
Ȼǻйͨͷʾɱֱӿʵбȣ޵ˣ
˶ʨͷϵ˫ϸ߾Ҳͷ­ɴͬһˮƽʾءޱҵפ֮أˮҵ֮
ĳб֮Ȼڴ̾ǧ֮ãɳĮ֮еĶͫɳȻΪ˵ˣÿĩɳȥ֮󣬱ؽй
Լӽ֮ιŹֵȴǼΪӴбȣǸ֮˵ˮһˣʱ˵ȻˮϿγص졣
ſʨгâ֮ʱһֱקſ˹ضСֵŮȴͽȻ嵽ǰ˫ֽڳһֹƴͣͣͣЩͫɳ˵ɳȫҪ㲻ܽɱ
ҹ紵֮бͷʨƮƣǵǰӵŮȴǰڳһ粽õ̬ơ
µбʨڱպϣԲԴ֮ͫ⣬ֻǼȥȻŵĿ˹ضҲһαߣ˫ֳצбһ㣬ݣ
û뵽˹ض˵ɣɵøϽߣǰ黯бȿʵȻߣȴûܹ̬İ취ֻǽķǿȣ˹ضסѡ
ոЩŭбȼֻ÷ͶעЩͫɳ֮ЩΪѣͫвŨΣɺͱŮƬ֮ŵͷӦ𾴵ĴˣЩͫɳ˿ȥãҪ֤Ǵˮұд鷳
⻰ŮЩĺһڳбʾĿ˹ضקϱЩͫɳˡ
Ҳ֪Ůθ˹ضнģֻ۵ܿͱܼǶҲҹ֮±һĲӰǼӿ˲ɼɳٶȣҲΧ£Щͫɳˣ޷ˮʮ׵ĵط
һֱǵбȣƬ֮иһֱɣȴĵбȺͿ˹ض֮䡣
ֳ֮ͫһĨȻбȣ˶ʨͷβ֮ϣ嶼ʾԼ˿ûжԿ˹ضûκεĶ⡣
ȻбȰڳļƣҲ̽ŸģΪЩͫɳеɳ޷ȡԱԵɡ
ʵߣ̬ЩбȣǺܾûйͨƬ֮߿ʼϲĽ
Ľ֮ɲףЩͫɳԪص壬ɳĮȻɣֻҪûл㲻ȻҲ޷֪Ӧ
ڵʦѴЩͫɳڲɼɳֻиͫɳƵԪ壬а취ɳǵڰȡ
ͫɳƬĸǿҲˣҪǼҪעһͨɫĶͫɳˣɳĮе˵ǹŴʦĿߡ
֪һЩйɳĮٽ֮ʱЩ޻۵ĶͫɳȴͻȻȫֹͣǰһ˻ɳ֮
ջķĿ˹ضȻǴŴɳصļ֮ŮڷŮϪͼ֮ɱбȸǣȻɳĮǰ


1284 ִ
Ӷͫɳȡɳ˹ضԽʵȹ̣ȻŮƷùᵼ³ʱĳ˯ȴĿǰ֪ʵΨһʽ
ɳĮǽɫͫɳˣҲͳΪɵĿꡣ
ĿļɳĮǰɣȴǲ֪뿪֮Ժİ֮У֮½һС
Ϊ鳤޵κ͵鳤ʧ٣ɷѲɼͬıڴ鳤޵εԱϴЩڸռҪλõʿ٣ǽ˴ΧĳԺϽľŵԱ˳ա
̶̼챻Щл𡢻򵱳ɱнʦͶǧҲԺĵΪ
ұֲȾ֮ĸӦԶ촦߼ķΪ׵ܻڴ鳤޵εչѪϴֳΪ˸֮ص֮ĵһˡ
Ժγɵľ⣬ڶ̶֮ھͱ߽⡣
ֲڲЩǣҪãܹڴ鳤޵εʦǱѸٵľԱűġսĽȨֵ߳ķԼײʦǵעɹתƣѸʵȨȡĺϷԣٽԪϻرλи߽ʦյսܹ֮ѸŸ֮ؾۼ
ֻЩͷ۵ģִԺ֮ŷ֣Ժճ账õ֮ࡢ֮飬ԶԶòѴʱװ빽ĺ
ֽİ칫صǴ鳤޵ԭӵе֮ȻҲԼ֮ﴦ񣬵ĸоΪĿ⣬ԼסĲϰߣҲԸȥı䡣
ȻҲ֮صĺģҲܹ֮طϵĵط֮ڴ鳤޵εԱѾ׵ȡ֮ȫҳΪ֪ⲿӡ
ڴֵֶĽ죬ڰ칫֮ıȴǲûдȫʤϲã鳤޵Լ鳤СͽǺڶʱжֻŲΪ֪ı;ɥ
ǶѻɽļǱļһ㣬֮ڴ鳤޵Ÿɾİ칫Ҳ޷ˡ
ǰͽҲζűԵķȻڵɣҪ̺ҵʦ겢ȫأֻʼžе
ҴȨյĸоȴ㽵ǰڵһ鳤λʱоȻһֺڣ
ǵģǺڣ
Ϊ㳡ҰеļãҲʹ鳤޵ͬʱɵҲͲΪʧܶάݿٿصɱ¾ս޳
ҪһɺϣҲͲ鳤޵뿪ʦĵ鳤С֣ͬҲͲǰϷԵɺϣܹչ¶ͬʱͽǺڶ֮С
űƵıֱ࣬ǰѾʮεĳȻǱڴ鳤޵κСͬʱͽڶһ˲䡣
P}Ĵ鳤޵ΣΪڶǣƵĻ־ͷҲ˵γɾԵѹƣСҲḶ൱֮Ĵۣܹﻮʵ
Ȼ鳤СҲһͬ𲢲ļƻ֮ڣֻǵʱڲлὫҲͽڶʱĵҰȴȻץסݼŵʱ˶ȨĿܡ
ո뵽ûüп꣬ɱ¾ս޹ĵĻ֮˳
ȻľȻ칫ǰĵ㽫ļ˹ļǩָ֮˵Ļر
֧еţüͷ΢ıƲһ֮Ȼ˵飬ɵҡҡͷļġ
ȱάݿٿصͷɱ¾սޣɱ¾սޱȱΪؼߣֻǰյݼƻѾҵ˽ĹؼЩԽܵģȴǵѡԼǰΪķʽ
˱ԥƬ֮󣬻ǽļ˵Ȱʧȥάݿٿصɱ¾սޣҲûбҪԼս޽ںϣϷԺΨһƿߣҪһϷܹ롭
ֻͷû̧ĵȴһƱ㽫ļ˻ȥƽ˵𾴵Ĵ鳤ˣΨһܹһ֮չжķ
ⱻܾı֮ͫœŭӼȰһܵʱ䲻ãϷԽʱƺһЩ
ƺһꣿʮꣿ˵鳤ܹٸһʮꣿü֮ڳһ˿ŭĵȴͽȻάݿΨһԸɱ¾ս޵ѡѵ˵ұάݿҪҪ
ɫһıձóܵѹĵȴǵͺͬҲûйϵڱ˳оڼ֮ǰ˵õ
η֮ͫлų޵ĵּΪջ𣬵֪ԸƢԼȴǲʱ뿪
ȻԼѡôϷȫ㣬˵קǷݼƻ鿪ʼǩı֣ڽļǩ֮ȴ̾˿ƹȥͬʱ˵Ϊܶټ峤Ϸϣܹĺ
һѽļĵȴתߣ뿪칫ǰǶ˶ٵ˵ҪʵģάݿԱ˵ֻҸоġ


1285 ﻮ
֮ص֮Ϊ׵֮ͨâǷֲΪӴĹ㳡Ⱥ
÷Ĺ㳡ȺЩңӿиĻֱܹ뱻֮ΪԸĶ㳡
ֻλںλõԸ㳡ѾܾöûбάɣӲݴԵüΪưܺͰࡣ
ڽӹԺĵʮ죬ͽȻ
ɫʦ۵ʦǵĵĦʦĴ֮㳡ıԵʼæµ
ָķܹϱѸ˵֣ܿԸ㳡Ҳһεĸ֡
ЩķʦȴǴڶ촦ļ֮£ȻΪάʦǵİȫʵϱԼﶼΪ촦ִбǼӺͿء
ڴ鳤޵Ȩʱ߰ʦҪˣΪ⼸ֵ֮Ѫ¾ʹѲȴЩλȻȨ֮ķʦҲоѹԼǰƲͷҲòĦʦĴ֮ǰɸ䲼
ǵģ
ڱȫӹԺȨʱԺʦ½ӵ٣Ȼ
Ը㳡ΪԶȻѾʵһʹͷֻԸ㳡Ĵͷ󣬿ɲͨϿռ䴫͡
ΪԸ㳡ϵʹͷ֮ʼҪﵽĿģҪܹ˺λļ϶ϣλ崫ܹõ׼ЧĿơ
ڱֽԺȨĵһʱ䣬㽫Ժ͵Ħʦ̸
̸ݶ˵޷֪ģȴĦʦΪ˷ܵķԼʰʹеפ֮չ˶Ը㳡ϵĵȡĺо
Ħʦפ֮֮ݽһ嵥
嵥г˸֮صи߽׵ķʦ֣ҪĲϣԼ൱֮Ķʯ
嵥ڱעָ֮ķʦ촦ٵ塮ϵѡĦʦǰԺĿⷿѡֻӴĶʯֻвٷ֮һֱӸĦʦʣɱԱܡ
ֻΪ֪˭©˷Щ١ʦ֪ԼԭԵĦʦʱ˼еĵƣƢ߸ָıƿڴڽЩʦغͳ羴Ħ༫ΪѿǱ
Ĳгȴ̱˶촦ϿѹҲĵֿûγɹģ̼䱻ɢ
ΪûĸʦԸⱻɱ
ԭʦײбƳ𾴵ķʦҲᱻͨʦԴʱвзʦܹ֣ҲͳΪȸܵԺȨ߸ıȺ壡
ͬû뵽촦ڴ֮ͥչɱĦΪ𾪣ǶԶ촦ĹԱֽ˻ˡߣǿٶʦȴȻ
µķȻĦʦķŭί޷֮¾ǽʵȻٳԸ㳡ȴίӵᰶⷢҶʦȡ˸ΪļֶΣǲòҹԼյĶ⴫ͷޡ
ٶи߽׷ʦۣԭǸ֮صһʢ£ʵ۰㱻ʹЩʦȴǾ˴δйѹڱ˶֮ƿ֮ĵܣⱾһ²ܹɵʹͷܹʱ
ѪѹʵĻͰڴ鳤޵εҪݻ֮ԺЩǲŷ֣ڱִƵԺнߴڵĿܡ
Ҫôֵܱ£ҪôֻܸЩڴ鳤޵εʦһ𣬵ȴǲ֪ʱǰĶ촦ԱܱĨɱˡ
Կ͵⣬ڶ̶̵ʱ֮ھͱȻĵӺͳޣǱ޷Լ˵ԸʵֵԸȥЩ
ΪʤϢϱͻʱвгʧеĵͶԿҲʤҫɢŴʦǵĻԻƶ֮±֣ԼΪλˣΪ˰𾴵Ķ
ϵؽɢǱڵвҲΪλ֮սĿʧ
жϵı֣Ŀһж֮˶Ը֮صĳƿء
ֻǶ˵ȻսѾ䲼ԺвгѾʧԸ㳡ľʹҲϣԺвӶѾ˼ʱȴǷλ֮սĻ޷
Ϊҵǰֻڴ鳤޵ܹЩ֮ŷԪϻҪԵġ
֮ǰڶЩפڸ֮и߽ʦǵУٽԪϻ壬ǵйԪϻϸ֮ȴǷԼǰ˽ʵ̫ˡ
ԪϻԺԣΪΪصĴڡ
ȻԪϻĳԱٳǰǹԴҲǾֵűִеģԪϻʵĿչǰʱͷˡ
Ϊձڴ鳤޵֮еϱԪϻӵеȨԺԪϻƿصӦʵ
еһж׼õʱΪ˴鳤޵ȡЩϵı֣ǲòλּƻʱã˼θԪϻйͨԻȡǵ֧֡


1286 ӿ
ԭԤ֮ʴ֮еʢ䣬ͽȻȡ
ѾͼĸţֻͣԸ㳡ϲɽ֮Уȴ
Ϊ֮ǰǡλּƻѪеͽʦǣ˵ͷһڲԵɵ֮ȻޱȵãȻɧ
ΪִѪѹܲӶ촦ȴΪ֮ǰĺʽ˵ǰ为߼ķǱ֮Ϊ򡯣Ϊ˺޲ɱ֮ڡ
ֻǵԺȨ䶨֮󣬸֮صҲŷԭȴҶС˸鳤֡
ܶټԭǸ֮ص壬ǧִԺȨҲӿֳǿʦ
ڽӵеչֳ֮˲ͽȻֺܶټ徹ȻΪȻӵеսռ֮صһϣĽ۱ִԺҲһֲòΪ֮ļѡ
ΪʵͣҪӵֲʵҪһУԴ˵Ȩ˵ܹṩΪ֮ƾԭĸ鳤ְλ˵֮ǰܹѾ˼¡
ֻķʽڶЩ֮ǰѪϴ˺Ǹ˵ȴ޷ܵġ
ΪЩȨڼ˺˵ֳһжֻ֤ıѾãԴ鳤޵κ͵鳤յԵɣҲӦʱĳЩпʼ
Ȼһϵ¼ġ֡ɵʵݣʱҲһЩ˵˳Ϊʮǰάݿʶڸ֮صĴԣҲͱԽԽסԽԽš
ֻСɡԭǺܶټ尵˵㡢Ҳױܵġ
һֱܶ촦׷ַȣȴǱ֮ԱǵģΪ˵ΨһʱһС
Ҽ֮ر촦Ѿ˸׳죬ȴȻû뿪һֱǱڸ֮ص֮ѰһҪֵйڡ
µ֮ԾȻڣֻԭڴ鳤޵ֱϽĲӷţҲͳΪʷ
ʵȻڸ֮صԭ֮ԾųԱȴǻ֮࣬ҲϼʵǿߣЩҲΪַȵļʱ֪ͨģֽȴǳΪ߮ڰеķ֮һ
Ϊ֮ԾǴ鳤޵Դľ񲿶ӣȻƽʱǵ͵ʵʿٽײȴǾڴ鳤޵εڣǱʳַ֮ȱǼλٵŬ֮˳ѣ
ȻַҲԼǱֵĶ֣ڱ֮ûͷԷȥֱ֡
Ϊ鳤޵Ϊε֮һ֪ԪϻܹҷΨһ֪ߡ
ֻԪϻϢ֮أڸ֮صĳһǴڸ֮ĳռ϶֮ڣԭǹŴʦسһλ棬ΪСʹãֱԪϻĳԱżȻ佫ڴͨΪԪϻĳפ֮ء
ַȲ֪βܽԪϻפأȻ֮ǰ鳤޵Ҫڴ㳡Ұ֮Ǳޣȴûиķ
ԵַȼΪѵıܹ˶촦֮󣬹һ˸֮صɽ֮ȴЩˡ
Ϊֻ֪ԪϻפصĴ·λǰȺɽ֮ȴǸҲڣĴѰ֮󣬴ʽʦ۵ľʦӸ֮صķԪϻڵɽȷò˱ܡ
ʦǿ󣬲ĳԱʵĸߵͣΪЩʦϰżھۺ֮ӵǿĹ
Ը߽ʦʵȴò˱ܣǰӵַȼΪܣִֵɽȲҿԪϻפַ֮ȱ׵鳤޵εȻ
ִԺĴ鳤޵εĻܣйԪϻĲ֮أΪӡ
֪ұִַȣ̽ѶϢ˳ȥȻڸ֮صִ֧鳤޵εʦܹ쳷롣
ΪּȻʼԪϻӴôĿܱڴ鳤޵طرλ֮ǰʵЩӵиֿĿܣ
ַԭصȴ죬ֱפصٴαۿֱԪϻԱͳĳŴĵľɥͼȵĲ뿪˸֮ء
Ԫϻפı֣ȴû뵽ԪϻԱڵ֪ļƻ֮󣬾ҪУĹ֮ͨУİ
֮ı֣ûڵһʱƻʵʩǽԼ죬³ԺĻС
һĻλΪᵫ⻷İʦ
֮ǰΪֵĶ촦߼ķڽ᳡ʱλʦ֮Ȼ˵ʦܵӳ̶Ҫ
Ǽʱ䣬ԭֿȵ߼ķݾͳ˵ı仯ǰμӻԺĳԱо˾ȡ
λʦ߼ķˣȴ·Դ˺޽٣ȻǴЩӲЦݣվϯ̨һࡣ
ܵı֣ڵ̨֮˵ĻȴڳԺĳԱǣΪ֮Ϊ
Ϊվϯ̨ϵı֣˵ĻȻҲԵЩƽȴȴ֪ƻᱻʵʩ


1287  1
ˮյĸ֮أո
Ժִڱ´֮֮ؾͿʼ˿񻶡
Щͨڣ֪˼չж֮󣬶ǰĶ˷ܡ㽡
йصʦײ㣬ڵ֪ԺǷݽ֮󣬸֮УЩһֱڱǵѧʦǣҲֲٶҪ
λ棬ڵȴǵ
֮ĲƸڵȴǵȡ
ֻ벻ģһûġ
ŴʦĻԻͣһڲԶĽ֡
λ֮սٹ⣬ֻ¸ߺͶԼĵǿߡ
ִʽ䲼һ죬ֵļļݽεĴϣȵĲλǽ˼£Ҳ˽֮ǰǶѪϴļأŶδõ㽣λּƻʵʩ
Ҳûʧݽĵ죬ʢĳʽ֮ϲĹ㳡С
ԵΪ׵ɱ¾սɵľţҲڽ˵ߣǵǧͷӴǱƴնɵɱ¾սĬĽ㳡ʱǰ߲Щɱ¾սͷų޶ǿϢ㣬ھ֮ȴǸܵԺǿ
˵ɱ¾ս޾ŵִԤλ̨֮ϱҶ־õԼӳ⴫Ļ֮
նվԸ㳡Ǹ֮Եı֣൫֮ͫȴͽ
ĳﻮߵһеںܶټ塢δн˴еļϵᣡ
־ڿȺɨӵı֣оһܵίԻսʱһֱĵ׵Ҳڣ
ɱ¾ս޾ŵľλཫδ̵ľţҲ½ӹ̨ǰ߹Ȼʽϵļ޷Ժͳսȫչ֣ҲЩֱڻķߡ
ʱԼһɳ©ʱļģԺϽʮֻŶ½࣬ǵи߽ʦɵġɱǡžǹ̨ǰʱҲͽպе˼£
Цݵı֣ʱŽתһֱ籣صԸ㳡ưǸ֮ϡ
˵ڳ֮󣬱ѸǿĻ֮ѹ£Ǹ𽥱ͨ͸Ҳӳÿ˵
Ը㳡ˮصϷȻһģĿռ֮ţ
Ը㳡Եɢ˿ڲϵȿռ֮Żۣ粢λĿռ֮ţ֮бק˳
ʮ׸߶ȵĿռ֮˿˿ƻҫĹ⣬ŲĿռ䶼ŤͱΣǿռ֮ڸϻûȫ֮ǰѾ˵Ķ䡣
վռ֮ǰĦʦʱȴֻĵӵᰣǰ⼴¶Ŀռ֮ţȴǸͬ
ͳԸ㳡ռ֮ŵĦʦ൫֮ͫż
վĵӵȴޱ飬˫ֻ֮ͫľȻʹͣһ߻еľżһ㣬ֻĦʦ¡
ϱĦʦȴתǹʱĲǰԵִž塢ݻеĿ⣬Щӡ޵ӡ
ԼΪԸ㳡λ洫ͷɶγֵĦʦȻ⵫ȴûб¶ŵӵѸǰһöȭͷС׶˹ȥ
ӹ׶ıֲĦʦɥԥ»ѹȰʦˣŵŴʦĻԻͱ֮ʱйɵ˶ǰǸ
΢ɲҡҡͷƳһľȻĵӵᰣĦʦ֮ͫȴǸֳʹϧ̾Ϣ˵ˣϷ֪Լʲô
΢΢ͷıҲٶ˵һαڻδȫȶĿռ֮ǰ
ڳؼʦ⻪ڱֵ֣ץ׶߸߾ȻֵЩʯ˷
ݵǼҵĹĵ㣬ЩʯǶԸ㳡ϵķ֮ͽȻӵק֮㽫֮еĿռ֮ų˳Ը㳡ˮصϿգ
ȻҵĿռ¶ǰʦǶܵѹ⻪ͽȻʢı֣׶ҲŷϺɫĹâ˲ռ֮űȾϺ֮ɫ
֨֨Ħڿлصռ֮𽥿ͬʱȴǻغˣ׶һƼϸ˿ȴǲ֪ʱȿռ֮һ
ŦĹ˿֮У͸ĹŹַģЩԶתķͨ˿ռ֮Ժȴռ֮Ŀռ¶ֱռ֮ų׳ˮĻͨ˵
Źı֣תʱҲŷ֣ղŶ̶̵Ƭ֮ͽȻ˥ʮ꣬ԵΪƣ
ֻ֮ͫżıȴ˲Ϣָ֮ڽ߾ٵ׶պɨڳ֮תȴɱ¾ս޾š
עСɽվڶǰɵٿصɱ¾սޣִ׼𣡡

ֻǱĴȴֻĻӦ
ͫ΢ıЩΣóͨռ֮ŵͨұһӱ´


1288  2
Ͻĳأܲ
֮һŵ磬ͻٶȵļһ㣬ڱϵͬʱȻĿꡣ
ûб߼ʵƬƽԭȻʽƶδؾУĽء
һͽ˶ұ۸׳ĺӣȴڹľУʯī֮ĿרעŰ׿һͷڲԾŲʳɫܡ
ΪһԾƬƽԭ֮ϵߣ⺺ΪֻɫѾķаµʱ䣬֪κ©ɫܿ񻯵Ҳ֪򲻴ĵ
Լ㱻֮ϵұϵıۻѾǿɫܣֻҪûдﵽɱĿ㲻չ
ΪʧĴ۱ԼΪɫܵĴۡ
ֻⳡļΪҺͻأڹľԵĺӲɵøоЩ䣬ҴñˮѾʯīڲˮֻһֱûҵʻۻĺӣȴͽȻŤͷĿͶ˲Զա
ˮˮ֮У⺺עӵƬ֮Уı֮ȴͽȻһնˮ޷дֻڱɼ΢Сˮ֮󣬻Ƿɽȥǳ׵
״ԭ򣬵ǼΪļ򵥡
Ϊһ͹ӵĿռ֮ţŤĿռ֮Ȼ֣Ŵ͸쵫ȴԵüΪӴǿ
ȴĹ
ӷףȴż͸֮ʱޱȵѸݺɡ
ûпЩߣͫһȴǸϽĿŲΪЩ̬ײжĹޣȻܹԸġ
ֻǶľеĺӣȴǸ޷ܿЩոյִɱ¾ս޵ͷɫܿ񻯵˱֮㷢ԼӹľоѸٳ˰֮У
ûвϮ⺺Ӿı˫ۣΪԼ޷Ŀܣ
Ԥ֮еûмɽ٣ù˹ѯ˭ʲôط
ɳƶͳɤټԵ൱죬ȻѯȻ˹ͨĿܡ
о⺺˫ۣǵԵʲô֮ǱһΪǰȻһף䲱֮ȴȫһͷΪӴĹڣ
ոͨԸ㳡ǴĵȴǶǰಢİմķΡľʯīԼǰǻ״͹Ѿȷݡ
ߣеʿĴڣܹνġۻе͵ȼֱӹʵ͵Ŀ͵ȵĴڡ
ѸٻԼʱǿյѶϢĵȴǰߴаѳĵ֪ԼĿǰĲ
ֻΨܹǱʵӵ㣬ԼܹΪǿɱ¾ս޲ٿߡ
Ը㳡ɱ¾ս޾ŵ࣬һǻ֮صʦײ𾪵ģԼѡĻԸһַʽΪԼ룬ԼǱߵάݿҲֻķʽſԻȡӦĴԴſоܹ뵽ʵԽ׶Ρ
Ĵ껹ڴλɱ¾սؿڵĵһУԼǶᵽ̺ŨζȴɵЩʧ
磬иߵλ֮Ϊǿλ棬ҲǹŴʦûܹλ֮һ
ɱ¾սʵüԴҲʦȱٵϧء
ңҲܹԼ޹˼ɵȥʵʩɱ¾ս޸ƻڣ
ûƶûҲûκҪ˼ɵġ
֮еĵܿУߣʱȴڴ˹
֪ʲôҲΪЩŹֵһ㣬ЩŹﶼ൱֮ǿ󣬶ҲǾӰɭϵĵȼ֮֡
ԽӴλԽߡ
ǿռ֮ӿЩŹǧΪӴıԼǰһ
ܸ࣬ħɱū۵ĶڷЩɢȥǽоļһﶼ֮ߵ֮ԼҪǾԲˡ
ǰ˲ˡ޲޵ĹŹô붼ΪѣԵ֮ΪһԱ㽫̧ұ۶Գǰף
ͽȻۻͽȻǵ⣬ֱֺ˹ȥ
ȴǱͽȻֳΪɱ¾սޱͷųķϣԽߵ߱ǿļѹ֮бѹ⣬һѪǾ޴ϱѿ
ѵĵȴڿɱ¾սѪ֮̾ʺʶתӶĽѪ˦
ڵٶϰΪļ£ȴǵ֮ž£ĻԼ̽鵽ĵνл㱨
شҶ޷зλȷֻŵͽħ޴ڵƬƽԭȻԤִĵصƫ
ԴҲû̫ð취ĵҲֻýѶϢͻȥرǿռ֮Ժѡһɱ¾ս޾ſʼƶ
ֻɱ¾ս޾ԶƬƽԭ֮ǿռֵ֮λܣȴ½˿ռŤĿ⾹ǲԼͬĻ˹
ЩĿ̺֮ȴǸͬ
ееĺ棬еڴϲ


1289 
ڵͳɱ¾ս޾Ž翪ʼƶʱ򣬱η޾֮Уȴǳ׵ޡ
Ȼ֮еĿΪϡâҲݳƷһѵһ֮ȴȻĴڡ
ȻĳЩǿʦżҲǼʱ;ԣ˺λ֮ıϽԶĴ͡
ֻһȴǴţ֮ƾһĨɫ
ǵģһĨɫ
ߴʮ׷·P}ֲ꣬ͨ屻ӫǣֻĸɡλ֮ϣȴ鲻ס
Щ֮ϵı飬ȴڸ
ǡšŭɥˡʹࡢη塭
ͬڽűչʾһ㣬Щ׾΢Сճڸɡλ֮ϣϸ۲ĻԷЩ׶ֻЩߣɫΪףٶǺɫüʾġ
Ϊ֮ûʱ;ĸֻͨʱ䣬żЩҫоƲ⡣
ֻǱӫһP}䶥˵Щɡλȴǻӫת֮ʱͽȻѿһ϶𤸽ЩСɵһ
ЩС߱ɵ˲䣬𤸽ڸɡλ֮ϵСϵı飬Ҳֱ֮仯ʱѿ췢˺ѷεʹ
ֻһP}ɡλ֮ͽȻѿķ϶ȴһԳԵһξ֮߱еС߾Ͷͬʱ˱ߵҪòðѾϴԭˣôҪҵάǿȰ
СߵĳȴԭѰĸɡλѸپۺһŲ϶ϵף侹ǴŨŭҴû˵ԭ㣡βȡѵҪάȫɣ
ŷŭڵʣеСϵı˰ԼŨŨǸȻ޵δˣкҰɣϹûϼһʵĿұʺû뵽ϼһﾹȻ˵Ķ񶾣ԼԹñˣͷŹҰɡ
ֻԹ԰ԹĿǣȴǲϵϱԽŭͽȻֱѿһ϶ٴν𤸽һС߸ɣ
ڽ͡ЩСϵıȻͣžȫ˷ŭ˱ŭ޵ΣŮҪ͵ϮӣŲھԱͬھ
Ǹɡλ۶ɵĲϵıȴǱòм֮еͼҲǲΡԱԱ㣬Ҫ֮д͸ұ죡
ҾͲ죡Ҿǲ죡û˿ұ졭
ǱͿһҽСȴûеõ鳤޵εĻӦΪЩÿ춼֮ࡣ
һԴյĿ־壬һΪֻҪܹЩ鳤޵εŭ⣬ºʰ
ȻΪԭ´鳤޵αգȴǼḶ̌Ҳ鳤ԼҲǺڶòڴ鳤޵֮д
ǵģǴ
նκһλ˽ʵʦ˵Ľ
ûȴ޷Ŀռ
ҵͻƵλϣȴźѱĿռ壡
ûͨϵڣȴ߽ʦޱͷ۵
־ʧȴǻСɳ׵Ļ롣
Ϥ֮󣬱P}֮εĴ鳤޵ΣҲԶεĽвԼİʹڡ
ȻԺ鳤СأְѴǧ֮õ޵˵鳤СҲǸӶѡ
ֻǴ˴ȴǳԤϣҪڱ֮׺ܿԼһֳ־õε״̬ͻŭ֮½Сɱˡ
ȻСϣȡP}ڴ鳤޵˵ֻҪʱɵСߣͲֲܹСߵܹ˳Ѱڡ
֮ϵЩСߣ򣬵ֻһСıڡ
֪Ĵ鳤޵κС󣬶Ŀǰ˫ֵľҲڱ˴˶֪
ΪҪ֮дȥҵܹƵλ֮ǰΨнʡ߲ܹ֡
໥УȴǱ˴֮䴦ʳߺϵλ鳤ÿ춼̽Э֮жɹ
ʵǿЩĴ鳤޵ΣȴޱȵֱܹڿЩεĿռͿռ֮ǰͻǰбá
СҲڲ޵ȡĹ֮Уһֱÿా̬ȣȻΪĻҲܹ޵εЩС߱ɴ룬˫ȴǽ˶Է̵ܹĵޣ˶Ϊ໥桢໥䱸ĹŹְϵ
Զ޾ĺڰյ޾ͷΨЩͽȻҫȻҫ⣬ܹ֪Ȼε֮С
ֻǸ鳤СΪ۵ͬ޵ΣȴǲûǰľΪΪʦԺƹ˵Զ˵˽⡣
ֻ޵μΪʹϧԸаûڵģöˮ֮ı١
Ϊû뵽־Ὣɻ긫֮ͨȡʹãŵԱˮ֮ҲûܹɹӴӺڶѳֽκΣյľء
Ȼþλ޵εѾܹܺõϲŭȻСԱвһֱϣ˵ȴһܳõĽơ
ȻĿǰľԵüΪףƽĴ鳤޵ʵȴڵȴ
ȴ֮뿪طʦһʱ̡


1290 ɳĮ֮
֮صıΪ̤˵һ죬ɱ¾ս޾Ѱŵ·鳤޵κ͵鳤СԹŹֵĹϵ޾εʱȴ鷳
ɳĮ֮Ԥϵġ
̤ɳĮ׼Ѱͷɫͫɳ˵ʱŷ֣ﻷ֮ӡ֮ǿ󡢶е̣֮δġ
뿪֮ɱһ·УӽɳĮʱÿ춨ʱֵɳǿȾȻֱԼɳŰʱǿǰᵼ·쳣ʧ֮ɲŲòŻǰٶȡ
ǵɳĮ֮ȴǱɳ׵ڵ֮ǰܹԼǻƵչ⣬Ҳֱܹӿ۵һжǵɫɳԼ֮еӴɳ
ΪǼĿɲɵ˾ڽش֮ɳǲٳ֣ǼҵĴųԼ֣ȴֻͽǰ㲽еķʽȥѰұˮصбΪɳĮ֮Ľɫͫɳˡ
ͽ·ȻٶȴֻǶＫӵĻԼĳ֣ȴɲɲ˻ɡ
λɣҲʶӵĻļ֮أﻷ֮Ӻ͹죬ֻо̾ķݡ
ɳĮȴܾʲôЩͷ
ΪȻĸо֮УΪĺۼЩˡ
ʦرĸŨȻżĲ죬δ˵ֻϵ
ɳĮΧȻɳƵԵùߣܹܵϵĺۼѱͼȡȷȷʵʵǴڵġ
ɳĮĺ֮ϵǸ͸Ӧ
ȻŹֵȴǷᶨģΪ֮ǰ֮бܹĽɫͫɳǹŴʦĿߡ
Ȼ֮Ϊߣôһǻػʲô˼ȻͫɳڵɳԿ˹ض˵ЧãôΪ˹ضռɳͬʱҲ˳㿴ɳĮ֮ػı
һ졭
졭
졭
ǵɳĮתһܵʱ֮ҵò׵ԭ
ΪܵЩɳ𣬲߶ȡСȫͬɳЩϸɳܶȣǾ˲֮ŽеľĶȻǹģ
ܹ˵ĴֱɳƬҲֻǽɫͫɳܸɵĳ
Ѿ޷ʶɣϸֿ֮ҲͲͽ͵ļأѡһɳ˶ͷ֮ŭ
ǰĿ˲Ť⼱ɢɳ֮оγһ֮ͨͨоǶɳڣ
ͫ΢ɣĿͶͨľͷܿ㿴Զɳֵ֮һ»ɳӰʩʩȻɢһ㻺˹
ɣ֪ⱻбȳ֮ΪɳĮ֮Ľɫͫɳ޿֣Ա㽫ԭȵԤڽͣվɳ𶥲ȴ
ֻǻɳŵӰ𽥽ӽվɳ𶥶˵ȴǸоԼ½µڽĿתܵɳ֮ŷڵɳڻ³
³ٶȲվɳ𶥶˵ȴǸоɳĲ
˾ĲٿֶΣɲɵýͫɳ˵ʵ̧˲٣µɳƽ֮źɳڵͨǰӰȴǲȿЦ
ŭżɵȻɳȥӣⱻһŻɳļһ¶֮ȴЩȻˡ
ֻһף͸׳˶ɫɳˣȴǸ˲κεĲֻͬҫŽ˶ԴȴǸ弫ЭעʱɵûὫĿǹͷ֮ϣ
ǰɳˣȴǼΪˬʵĴЦʩǸȻǱˣԲ𡢶Բ𰡡
ɣȻûʲôɫڱ㼥ˣ˺ܺ𣿡
ִǹͷĦɳˣԵЩ˼ٺٺ٣ǧֻôһλÿͣʧ¡¹
ƾĿڼֱ޷ΪǡɳĮ֮Ķͫɳˣ֮ǰЩͫɳˣЩ¡ֻ֪ƾ豾սļһڸɳ˱˴˼֮ɱֱѯԭ
Ϊɳɳ˶Щѯʲ⣬궼ûܹ˽һ㣬˵֮󣬱ɵ˿ˮеԩҪйһ㡣
ԭֻһͫɳڱĳʦͷŶɳĮ֮󣬱Ҳûмˡ
Ҳ޷뿪ɳĮǱһ㣬
ȫϵ۶ɵʱ֮𽥲˱죬֮ҲӵĪܣֵͨͼĶͫɳˣǽɳĮء
Ϊ޷뿪ɳĮ򣬶֪Ҳ޷ǹŴʦµĽƣǱĵͼͫɳƬ֮󣬱޷ƣ
ЩĶͫɳ£뿪֮ٴηصģȻƿɳĮһУȴǶȻһ֪
˵ԵЩɳú˺ϵɣ˫ֺʮǹʩ񡣡ɴˣɳֿĿܹʩԮ֣Ұͽˡ


1291 ׾ 1
ɳĮ֮ɳΪϵľۺ壬ܹϵٿص£ҲܹԼĸߵĻоϸ΢졣
ֻԼΪʲô
˵ʱֻƬ̣Ȼļ֮ÿһĹۼ˵ĻɳԼǻ谵չ⣬Ǽ֮Ϊ̵Ĳ֡
Ե׵ԼǱ֮ƾűܿʼֵͼĶͫɳˡ
ЩɳĮɢݿĶͫɳˣȴ뿪֮ɳĿƣΪ߮ɳĮеƾɳĮпȥչǵء
һ֪ɳȴΪ֪ϵֵͼͫɳ˳˵ųȥĶͫɳռɳĮ֮ɳϴȻǹ¶ͽ͵ЩԼĶͫɳܹأͽ˵ϣ
ձγһֹŹֵĶѭ
ɳԽǽϣЩĶͫɳˣͫɳռݵԽɳĮԽ٣ǲԸЩͫɳء
ֶѭԵɣȴΪɳĶͫɳˣڲʱ߱ԵɳĮΪ˶ͫɳ˵֮󣬼Ķͫɳ˱㳹ռ
Ϊͫɳ˱Դķ룬ʵ͵ȴƣʵߵʦɳĮܿ޷ǵΧ߽ʦܹȺĶͫɳ˻ɱһ֮ȻǲԸ˷ʱͷ
ѭĽɳԽӵĹ¶ڼɽ֮ȴǷһ·ƣֱɷֻĲ׶ŻͲǰ
֮´ɵĽ¼˻ԭ˵֮⡮ɳĮ֮ɳĿɿڴ֮ǱŭĻȭͻԼԴ
˵֮ᡣ
ԿŹֹɳ˼ܹ֮⡣
㻷֮֮ãԼ֮⾹ûκοԹͨĴڣ¶֮ʱ֮󣬵Լ֮ǰŬԼԽӱͷյʵ֮ǰ̶ȵķйͲôͻأˡ
ֻΰСȴǿ׳ޱȵɳȴǿŹԼöûֹͣļ󣬶ӻȭͷȴȻߵĿγɶǿԽӵĺ棬ȷ֮ŹϵĿںֹ
˶Դ϶ദףֵͣɳ̧ͷɿȴǼ˰ûڵı飬ܹܵıˡ
˫ۺ׽߬˫ȭɳȴǻûܹ֮ǰĴаѳ𡣡ǲˣҴΪʲô
ȻѾΪʵҲûпԻرܵģҲֱֱ˵ȷʵǲܣҲѾ뿪ɳĮǰĵطˡ
ۿкɳȭԼͻùİ죬ȴЩͷ
ΪǰⰫСġɳĮ֮ɳо֮оʵͣҲ൱֮ǿ
ǿļһﾹǱŴʦȴȻ޷߳ɳĮô꽫ɳŴʦӵźεȵʵ
ŰûڵͻԼɳ˼õɲͻȻ뵽һܡ
꽫ɳĹŴʦʵһղǰǿ
ΪɳʱǶû˵ɳͷŵĽƣпΪʵ𽥳Ϊһ־ϵ
Щʱ˩ŵޣΪʱһֱ޷Լ㵱֮ӵڼе޷ѵľ᱾ܵľԼ޷ѣԸʼյıϸϸ˩ס
ֻ뷨ȴǻд֤Ϊ꽫ɳĹŴʦǿޱȣôĲ²ȴǻشɳҺܻܿԼܲҪ鷳
Լ֮ɱٴֹɳǿ͵ŰĲ²Լ˵˳
֮ɳɵۣŴãͽȻһŭȻҽһǳϸɳ֮Уǰ仰û±ˣ
ȵɷӦ֮żΪŭĺɳ쵰Ͻһô뿪
ֻĺ𣬽ɳĮһĻȴǸûеõɳĻӦ
Щһģһɳ𣬼ΪƵɺͷۡ
ɳĮĽڲͷе֮£ֻܹ׵λãٶҲȫټп첻˶١
ܵЩɳȴȫһģһ޷жλɳҲߺ͸֪ܵ谭޷ڵشжϷ֮£Ҫͽ߳ƬȴҪѺܶʱ䣡
ԭΪɳṩЩԸɳɣͽȻԼ˼ɵľأ֮ǰĲ²ȷģôղǿƺ׾ɳ˳뿪֮ƾǷ񻹻ǵԼʵҪʺˡ
ʵѾˣ˼ûеõӦɣֻѭ֮ǰɳɳͨ̽ȥѰϳ
֪Ϊɳæ˵ûĲٿƬɳĮָ̬ƣӭѬ羹С࣬ĻɳҲ𽥵ĳ
ֻԽǰнɵбԽջ
Լͽ߳ƬɳĮôɳҪҵˡ


1292 ׾ 2
ɳ𽥵䣬Ǻɳͨеɣȴƹɳ֮ɫԽѿˡ
ΪͨǴɳ֮֮ͨǰɲûпвڵĴڣɵƹڵߵɳ֮չǰıǴ۸ӡѵͨ
ɳײóͨɳĴھԽԱʶ
ҵشŵµķȱʧûвĻܱ֮һģһӴɳ𣬼ֱȻľԹ
ŭܿ뵽ȡɰ취ɣһαɳǺܿͷڸ߶ȳʮ֮Щͨ޷˻ʧһ㣬ڡ
εԹ֮಻ɵԽջֻɳĺȴȻûеõɳĻӦѾ뿪ɳĮ
ĴڣɲòͽǰҺ֮ǰΪѰɳټʱߵֱߣ԰ʱ㣬ٺķʱ䣬ҲͿ߳ɳĮ򣬻ָԭȵٶȡ
ϸɳĮ֮ɳȱ£ͬʱҲûԹͨ·ɣ㰴ռȶ·ʼǰ
ŭѻҪʱܵЩɳȴͽȻڵ̮
Щɳײ˰ݣӴɳʮϢʱ̮߽⣬ϸɳԽܵڵ
ɴһɳԾɣͱɳ̮ϸɳ
һԱߵǿ֮ЩͽȻ̮ӴɳЩȻƬ֮ȴٴɳ
˵ĻɳĮлصһɲûеȴã㷢ִӲӿһɳԶʱżٶȣɳǳ˾ɥҲ֮֡ɴˣаһǳȥ
ɳĿڣһɳȴǶȻͣű׹˻ɳ֮С
˲Ϣ֮ԭɳڵҰͱÿȻȻϵͣҲܹɿ֮ľ
Լ֮ǰĲ²Ⲣȷɣȴǰ˿ɳԭ򣬲Լϵĳ
ȻѾ֣ôҲ赣ٴζߣŭδǰ֮󣬼һɥͰģĿǰ־֮鷳ЩãΪ׾ͼŭ⿴ƺ׾ļһ
ֻǼվǰֻǶɳȴǸоëͷŵĿ˿ڡɴˣűԵһȦȻ޷뿪
ҹȥô£һԵĶߣ͵˽ɣ
֮ҲͲٷϻɳıԵҪɳղһжչʾ
ļеɳʵʵĿʼ˳ôŬᱻĪϸأջǻ뿪
ǰЧɳڽı¶֮ҲȻ޷ͻֵֻϡ
ԽԽɥɳͬľɣȴھʵǿͬʱȴǺܸȤ
ΪǰɳǸ߲һףΪǿ׳Ĺͷı¶֮ȴǱһʮ֮ߵĶͫɳˣ
ǽɵɫƣ֫׳ӵױȵϵĲٿֻݣȻʵûдﵽؼľ磬ȴűͶӰ츳սԶԶͬ׵ʦ
ֻǱõȴǸӵ棬ⲻ߱ϾǾŵԵһĤֵλǹ̶ģɳ¶϶ȥ֮ԶȻŻᱻȻǿĳƻԭλ
ɳָٵ״̬ײȥôϱԥĴﵽǿĳֱӵɡ
Ϊ˾ıǣ϶ȴǺЧɳЯһȥҲϵĳ֣Ǿжһ㣬ֱܹҪԵĶ
ɳǰʾ֮˼֮Ҫ켸ͨĶͫɳ˳
ɿǴΪɳ˵ȴһּΪ򵥵ϵֱֻ˼ͫɳˣȡɳǵԴ֮󣬸ܹ´򵥵
ֻǱɳ⼸ͫɳˣȴԵЩ¶жΪĳٻɳĮΧЩͫɳԵĲͬ
ֻΪֻҪɳֶͫɳɳȥǾͲ᷵ɳߣԱĶͫɳ뿪֮󵽵׳˺ֱ죬ɱ޷ɳ֪
ֻɳͫɳӵжʱ򣬱ͫɳԴɳȴЩͫɳ˵ġ
Ϊɱǳɳģڿɳͫɳʹõıɳֱ֮ӿѯⶫԴ
ѾûʲôĵɳֱصĻɳ֮ץһ͵ǰν˵ⶫɳǽǵʳġ
廹ҪӴץȡһϸɳڱɳǰʱȴȻɳ
Ũɵ׶ҫŮͼհ߰߻֮ڵĿ˹ضͬʱɵ࣬Ȼһɳˣ
˫ֻ֮ЩɳɣҲԼЩ¡
֮ǰЩͫɳˣÿһͫɳܹ˹ضŮȡɳѡ
ɳڻɳ֮еôһץɳѻǰ
ң֮ǰ˵Щɳֻʳ
̧ͷɣɳӴ壬ǿһɳ֮ɽ


1293 ʥ 1
ҲʮҲҲࡣ
ѻǰһɳŮͿ˹ض֮òŻĿžҪɳԡһȥ
ͬо˼ɣǶһɳ͵ǰϸ۲ͬʱҲǴָ䡣
ŮͿ˹ضһɳȴǶĴڼη壬Ƕ֮ͫ޷εĿ־;š
ֻɶɳļ鿪ʼЩɳ̺ŨԼĴȣԶ֮ǰӶͫɳռɳ
ͺǰɳǾɳκɫ󣬵ЧȴǱࡣ
˳жϵʱ򣬴ǰɳĿ˹ضȴһʧݺݵһ۱ŭķհ߰ߵĻ¡
ŴɳŮȴĽָһɳ͵ɵǰ
ӹɳϸɷ֣Ůһɳ֮ǰӶͫɳȡģ̺ŨȸǰɳŽٱĲ졣
ƴСŮŶѻǰɳʧ̾˿ӴɳղǼͫɳ֮ͫȴָǼͫɳѯܷԴȡɳ
ȻЩͫɳɳģǵȴǲס
ŮԵ֮һɳɳ˿ڡɳĮΧһЩͫɳڵɳȻһѿƣеЧȴǲ켫ܷղһм飿
붼ûɳӦŮӶͫɳȡɳȻߴʮȴǸѻǰļһƾӨ͸ΪѤֻͽΡ
ʧŮɳʧȥȤȴǲɳ˸֮ܵһߣ⧲ɳŵ໵һ˻ɳ֮䣬źĻصɵߣļ첻ٶ
ΪɳŮηɲö֪ɳɷֲĲ²⣬ȴǸоԭڶ໹Ҫһ֤ڽڽЩӡɳȡ֮󣬱㽫ɳ֮еɳ֮
żҪ뿪ɳѯϸڣԼǽĹŴʦ
ŮΪηɳȻٿɣȷŮûе֮Сϳ
Ϊ֮߱ǰһУԻجج˶֮ɳŲԼһ޴֮С
ҷԼ֮󣬲ſʼʱ뿪ʥѰҳ·һֱ޷ͻǱ߳ȥ֮ſʼͨĶͫɳˣϣǵϡ
˵ɳȴͽȻŭŤͷȭӻ㽫ںǼոĶͫɳ˻飬ǻΪͨɳɳ֮С
˵һĻͷŮһ£űһڱĶͫɳ˸ֻѾĶͫɳеɳȴѾ˻֮У޷ҵ
ɵעȴǱɳ˵ǡʥ׷ϸ
üΪƵɳȴûӽͣǼӿٶȴʥڡ
ӦλɳĮĵʥڱɳ֮ȴɴʧ
һɳڲʥҪɫʯ壬ֻһСɳ
ֻʥڣȴù˹дġʥƿǺʯŽ֮ǰⳤֻס߶ȴʮ׵Ǹ쾮Ŀռ䣬ȴһ˵ıơ
ɳȴǾֱ˸ɾʯ֮ϣͷ컨巢˸пǵʱֱЩĺʵǿ֮󣬲ŽԭյĴſ˳ȥ
ɳһ̧ͷɣŷ컨ƿһΪӵķ󣬲ıԵһյı־
֪ͷųȥⲻʮƽġʥ̽ɣܿüͷ
Ϊƿһķ֮ڣıƿŴ˹֣ԼָķģһܹӦ޵ȴǳתӿ
΢ӿѱڸӦӿ֮ȴɵÿʼ̽飬ҪѰҲӿĹ켣ԼԴͷ
ȻڵϵɳڲΪ֮󣬾Ǻ𣡲Ҫȥͼ̽ӿĹ켣
ֻɸ֪̽ٶȴԶԶҪɳ˵ٶҧ죬˵ɾѾеĹ켣̽ѰԴͷڣȻ컨Ƿ
ͷɶ컨ǼΪӵķҪҳԭ򣬵Ͼ͸оǷ˲ɣֻߴŮһУű㷢Լ֮еƻ컨ϵķŤͱΣͶעȥҲͽȻģ
µɵֻϵŮʱѾһ̣Ǵָʧ
ڽذϵɳȴһԾɵϷҪ֮һ㣬˲չ̯ƽ֫ǽ֮ɳܽĿ⳹ڵºǻֵ̿ĳȥȥϾͻ鷳ˣ
֮ǰûɳ˵仯ɣɵýתǺʯţĳֽƱһ㣬ԭƶĺʯţϢں£
뿪ûжʯŷ϶һĨʧͬʱĪĺڰȴȻ١


1294 ʥ 2
ȻѹϷѹ£Ӳǽϵɳػһ㷢ƺߵͬʱȻһ
ɳʯĦĴ̶죬ɵзȻٴ͵ɳɳ彫ʥָ֣ҲϷϮѹʧ
˵ͻأѹûʲôɳԼ˵ȴ൱ȫܡ
ȻĺڰҲڵһʱͨоƬҹҴʱ֪еɳȻھҵĲǽڽӴĵطŴϸɳڵ䡣
컨Ϸ󱻼ı仯ûֱܵӳɣҲ޷жѹǿȡ
Ȼ֮ǰɳûر𽻴ʵܹĻȻҲ赣ġ
û׼뿪ɱͷųҪϸ鿴ܵı仯
ͷܹ֮ӳյȴǽŲʮֵķΧǸ޷ܵһб֡
εɣԽӸе档
̧֮ӶʮǿͱͷţܻԹɺͼѹЧԴ֮󣬻Χһж¶
⡮ʥɳʹΣǽӴλþﱵһ㣬ɳ䣬Ƭ̾ǽܳɳѻ
ֻŹĳ֣ɳȴǷ̾ɴ˰治Ӧý֪ͷųķÿα֮ͻγļѹҪþòܹͣЪġ
վԭûжɣʱ֪޷͸ɳ壬ܹܹɵĵʸ֪ͨģ
ǰǰдĳͷҺܶ궼ѾٷĴ֮ǰˡ
ûвҲûκεԹգǽȫɳȴɶøԽ
ڽԵɺͻᵼµĺ֮ŵϷѹɳ˵ɣǷе
µɳľȻ𣡵ĵֻǻܵʹѹɾͷǳԵˣ
ɳĺ⣬Цżʵһηܵѹﵽ˺̶ֳȣ
·Ǽʮֵ̣һɳɳΪ϶Ļش𡣡ˣһͱ״ɢ޷壡
ʲôʱ飿
ɵɳĶͫгãȻ˼òźǲȷ˵̫ǵˡʱӦڴʵɡ
ʵҲʲȥˣʱûиɳֽʵҲûʲôģ˼Ƭ֮жɳһѹʱʵӦòʦ
˵ľ壬ɱʯ֮ǰҪʯſʱȴʯžſΪһ޼϶Ȼ컨Ϸڱ֮󣬻ʥױա
΢ʯžŸ֪ЧǿƻʥЩ׵ɣԱվſҪɳѹԼ仯
λִɳȴǸͲͬ⣬Ȼڵʮ࣬ȴǼƴԾԲܡ
ЩһɳƬ֮Щջͷųֽ֮ɵĴ󣬱ǽǿмɳǽ֮΢΢ķ϶ű㽫ק
صһɳɵۣϷȻѹȴǱͷŵϸסϵǿȣҲʮϢ֮ʥ֮ڻָ˹
Ǳǿжȥϣȴڼ컨ϵķʱѾŤͱεķµı仯
ȻѹͻȻѹɵϱݺݵѹȥ֮࣬Щƿǻһʯ֮ѳҫ۵ǿһĹޣݺݵĳɵ֮ϡ
žžž֮ʥ֮صһĻɳȴǷһҽУһſǽǣԼƨɸ߸߾ڵȴżĳ
һжżصɲ㱻Цһ֮ǰܵһΡһǼ̣ѾӰ
ֻЩ޵ĳȴ޷ͷŵϣȷǿȴԼ7֮ɱٿϼϣѹռݵĿռ䡣
žžž֮Խӵܼռ䱻ѹ޷ӶʱЩʯѳĹȴͽȻ˻ȥ컨⼫ΪӵķҲͽȻʧȥЧָԭģ
λԵհı־ȴͽȻ俪ʼ˰䣬һ϶ԴοҲʥ֮ͽȻ֡
ǺǺǡСһڳѽϷҲǶ˳ŵ
ſǽǾƨɵɳֵĵһʱһžȻĿת컨յλãźȻۿȴʪˣ
ͬоɣʱҲתڵλãȵյƿ̳װ֮ʯȴ¶һΪϵס
ʯ֮еӰһ㣬׳¶֮󣬷׵ĲȴǽĿ׼ɣǾҫ֮ͫ¶һĨ
޷жʯ֮ϵĲ׵ʲôɣ˾裬ǴǽãȻߵ·ɳȴ촽ŻݵΪĿ˿ڡˣΪʲôҪ뿪Ұ
ԹЩĲǺͯĿȴԽӵɻ
ǲϵ֮ϣȴֳŨŨı


1295 ӡĲл
ſڵֿŵɳԡ
Ȼ˵ʲô桢϶νֻǰʦӰΪҪġ
Ϊˣ
֮ڡӡ֮е
ɳΨһˣ
ʥǰͽɳĮɸɳĵطҪȴɳʵϺҪ֮ŻΪĳ׼ɳҪһУ
컨ǹӡֵĲףĿ֮еǣҡ֮е֮͡еİˣڴԭ֮󲻵òϢ˵һԣռʱǡ
ֻȮɳյΪ˹ĹŴʦĲл֮ҲԸ뿪Ľ;Ŀעǲϵףۿ֮еˮûֹס
ֻ֮ΪɳĮ֮˹ʵǰѾɣʥ֮еĽһƲл꣬ڵ˾֮Ŀռ֮Ӱ˹һǾĳЩƬΡ
ڹŴʦźɣڷʥѾ׸֮ȻҲҪ뿪ͨɳ˹֮ɢĶԻ¼ԭ˸š
ǰ֮ΪɳĮ֮˹ΪҪи߽ʦɵĵǰλ϶ʦλλǿУ㲻ò뼸λһʩչʱ˱ɳӡʥӵĻᡣ
ɳĮ֮˹ȴս֮㲻ڣΪ֮ǰӡʥ֮еƬȴǱɳﵽؼʦľ֮󣬲ܹﵽһƲл껽ѵɳĮ֮˹Խ׼õġ֮֡ɳ꣬ӵܹͻƳؼﵽͫɳûнľ硣
ֻɳĮ֮˹겢û뵽ɳ֮󣬾ûʥ֮ڽ𼶽ܵ崫УҲûаɳĮ֮˹룬ڽʦľʱƬѡ
ԵǷת֮Ϊɵеﵽ˳ؼĳ̶ȣһֱӡɳĮ֮˹ڱѡ
ֻɳĮ֮˹ɳ׼ġ֮֡ȴΪûдﵽؼľ磬޷ֱ֮ɳĮ֮˹Ĳл꼫ΪŭһֱʹɳǰʥĴţ޷ɵɳĳŵ
ջȴ޼ƿʩֻһƲлɳĮ֮˹ʹɳСɳ©ʱ֮ȴǳϥڵذϵɿ˿ڡöһ͵֪Щʲô͸ϽϷǰ
Щƣ뵽һǹŴʦ֮еľżͳ죬һƲлҲ֮ܽΪУһαǲ׵ǰʦڵָ񡣡ɣ¾
ҪһףϷλݺʱļһﶥǾ֮еĵײ㣬ҪСӸ˸Ϸ˵һȷˣ
ͽȻ䱩ŭɳĮ֮˹ȴӭͷһٺǳͳԼûǵȻ֮ҲЩŭ
˵飬ЦɳĮ֮˹ȴԽӵķŭǲϵ׾Ǵ컨ѳת˼Ȧ֮ʯΪȻĺȵҪɳûжϷֻһƲлҲܴ
˻һ˵סˣ涳ɳҲͷһҪȴǲҵģ
ŭŭɴʱҲͲ飬һ޷εĲл꣬ȻҲ˵ĴԲѣǲǱӡʱ̫Դˮ˰
µ˹̾͵˫ۣȻȷʥ֮Ÿϴڵɣȴǲڱ㽫ͷ˳
ͽȻڵ˹ȻɳĮ֮˹лͷŵѹֳ֮ͫһĨȻ֮ȴǲŭϲʯѳԱ߾棬ûѹơ
һĻΪɺͷȻɳĮ֮˹ʥ֮ڵĲл꣬ʵԵѹͲں
ȻǶֲøϷǰ֮š
һƲл֮̾ȴǻصǰһתȻ˵ֻʵϷЧϷղŵĻջأ
ʱѾɳĮ֮˹Ʋл굽ʲôɣֻ㬵ߵĻĴڣԲƣ
ĻꣿСӾȻҽΰɳĮ֮֮ΪĻ꣡Сۣ
ȻŭɳĮ֮˹ŭűɣֻɣȴײһ㣬˵һͱɡ
һ״ڵɳĮ֮˹Ĳл꣬׵ĺֻ޷ͻ⳿ؼʵķϣ֮ҲγѹƣٶȱԽԽ
״̬͵Чһͷų˳ͺɣ˹Ĳл޷ٱԭȵ磬ڷͬʱʯͷ׹ȥ
һֱԱߺãȻɳȴһα䵽ʥĵײ˹Ĳл꽫Ҫʯ֮ǰȴǵ棬ͷҵɴˣҪҵš
ڳͺ˫Ч֮޷סε˹Ĳл꣬ȻɳϣȴȻ߳ŭֻһưݺݵɳԴһģӭӭɶ
ڿʱвĪΣ֮еɣһαԱߣӰΰȴͽȻһתͷǾưݺݵѹ


1296 ʳ 1
ɫγɵľ޼ǽǰҲ޷ֹĿ䣡
·ɫƸͲڵǰλ棬ûܵκεĴԭϷľƾѾ·Կ͵ֱ
弱׹ɣ۽·𿴵ɳĮ֮˹л֮ͫе䣬ԼĲм
֮ǰͽȻǰ㾯ףȴƵ仹𽥵ǿȻɾԼ㹥˺ĪĲ֮ȴԽԽǿңܵҪܣɫκεĽӴ
ǻɫȴܹӦ뷨һ㣬ڳʱȻֻųĴСȻ׹ͬʱɫƾռʥԵǽڼֻʣ΢Сķ϶
һЩΣ˫Ÿո׼ɴϳӲһ̣߬ȭȴһḬ̃㼱ٵڼǻɫƴʱȴ۳Ůģ
һĻλɳͷϵ˹ŪЦȻֹͫɴǼһ߸ȴǻɫƼǰһͽȻ飡ôܣ
˹ľǻɫƾʯȻֹͣ䣬ɫѹĿҲһͽȻ˱
ֻǴӴָгŮʱȴԴãȻעͽȻǰֹͣĻɫƣָ̧Եԥ̧߿Ҫһɫơ
㶯ȴɫ˾һ㶸Ȼ̧ȻСԽʵ
ǿһĻŮ֮ȴͽȻŷ˹ʣǿʲôرϲĶ㷢ͬʱһٱ̳ȥ
׵ĳȹٶ֮ʵϰ㱻ӭý֮ϣǵγ¶ŵ˫ϺɫСѥҲı©ɵ֮С
ɺǾȵȴδʹ˶ֹΪŮʼ׷ɫƵͬʱǿҵĲȻ̼ʧŮǿ֮ǰֵĨ֮ȴ¶˿˹ضӰ
С΢ţǻڴŹǷĿ˹ضڿŮ׷ǻɫ֮󣬾ǺԥһαӲȥȻŮȡĳʾȫŮָӣȥҪ֧Ԯ
֮ǰֻǵ˫۵ɳĮ֮˹ʱıȴǳ״ͣǾһȴ˵
ͽȻ䷢ѾûԼʲôµɣȴǶǰƵı仯԰ͷϿ׷ǻɫơ
ֻ֮ǰµĻɫֽȴСֻгưĴСٶȾǱ֮ǰڿһĲӰڽҪŮͿ˹ضİ
ſ˹ضΧ׷½أǶŮΪηɫƣȴǺܿ޿ӣŮͿ˹ض컨Ľ䣬ͻţʵϿóѾͽ͵
ɫƶǽŮȻ֮ͫϲȴǱüΪ࣬ҴĻ֮һʱãȻΪܹÿһڣȴǸͲ˼
֮ǰǾ˰ɳĮ֮˹л꣬ʱȴڷŬһ㣬˫һ֮ȴͽȻɵǰɥĳ˿ڡ˰ˣϷˣǷŹϷ֮ƣҪ֪ʲôϷ֪޲ԡ
ΪͻأĳǰĲף׼ͫ΢ǵӦ֮ȴǺ˰벽ҡͷҿûа취ǡ
˵ɫͽȻͺɳĮ֮˹СӣϷѾ㻹ҪΣѵҪϷƴɡ
ɳĮ֮˹Ļδ䣬ͽȻƶĻɫܻŮȴһ˶֮䣬ǻɫƱ󣬿ȴǽɳĮ֮˹üĽš˼
һɳĮ֮˹ɫ䣬׾ͽȻ˾ҵĻζǱģһȥ
ֻǽȥŮȴǱ֮гһĨŹ֣ǿʳһ˫۷
ϷĿ˹ض˫ſҪɳĮ֮˹״Ӻ汧סһﻹżΪõЦ
ǰŮͷϱǸĿ˹ضͽȻǼ۰ɳĮ֮˹׾ͣڰգһּΪ׳ϢҲѸٳʥ֮ڣ
µŮҲֹͣ׷ͷſ˹ض֣Լ󣬾˫γ˹ŹֵĶš
ǰı仯֮죬ɿöЩĿϾӦȵγɳĮ֮˹лǲ֮ϵľȻȴǱУܵľٲֹּܿܽΪصĺ
һαŮߵɣʾ˫侲Ȼȴǲͷʵ㷢ʲô
һģŮָŲԶɳĮ֮˹ȴǺԥ˵Ӧúܺóԣ
⻰ɳĮ֮˹ǲ֮ϵıȴŭ¶ļɵ;塣
뵽֮ǰŮлľٶûоȴЩͷҳűǻɫƣԺ֮ȴ֮ǰɳĮ֮˹ᵽǡ顯֮˵
ת֮󣬱ɳĮ֮˹˫һ̯˵ǿɶܹٿصģܹйǵԵɣҵǿȰȰǣҪΪʳ


1297 ʳ 2
ʳ
ʳ
ʳ
ǲɵĻ˵꣬鶼˵ɳĮ֮˹ʳ
ֻȴ̺Ųͬĺ塣
ȵǴųŪɣűǱ׵ȴΪŮקſ˹ضһͬԾɵļͷʳ̰֮ɳĮ֮˹ѿڶĻ˵Ҳࡣ
֮ͫеľһ֮󣬷·ǳ׺İ㼫ΪȻĳɺȵ쵰ϷʲôʳСӲҪΪϷû˰취һ
ǻɫɼͷŮ⻰ȴɫһ峺˫ͫǿʼ˱ɫ
ɺת죬˲Ϣͱ˴ɫĿ֮оްĴڣ
ҴŮɢϢҲ̼üΣʵʵıߵɲʹ⣡
ɳĮ֮˹ޱ֣أ΢е˫֮оźҫ¶ٴа̬
վŮߵĿ˹ضʱȴǶηһ㣬ƴСŲŴյɵĶߣһͷ߬УĿ׼Ůϵıǵһʶһ
㼫Ϊŵʱ̣ͫɳɳȴͽȻֵɳĮ֮˹ǰ鼫ΪίĳŮҾҪҪңҵ˰ҵ˰
ɳŮ֮ͫеԼɲǼѹŮϢǻ֮ǰͽȻ͵Ҳɻ
ŮϪͼеŮһֱŽģǰɳĮ֮˹֮ǰΪ϶ĳΪ顯ҪɳĮ֮˹ȡŮѶϢɣͷŮ˿ڡܲܲҪΪʳ
ɫ֮ͫвһĨãȻԴƫתȥɳĮ֮˹ãŮͽȻ̾˿ЩȻľӦðɡ
ŮϢָҲɲƤǰĴʹ֮С
Ůſ˹ضݸһЦԵЩǸ֮ͫеľʧ֮һԾɵļͷʥĽ䡣
Ŀһֱ׷ŮɳĮ֮˹ȴǵﴫǵ֮Ժ۽ֱƤҲ鴤ǼΪһ㣬űȻĽת˹šüѹŭ𡣡СӣǴɷǣ֪֪Լڸʲô
ɷǣ֮ǰǳΪ𣿡
ӦŵɣĿȴתŮڵĽ䣬ǵ˹ضڽе֮ȴǾЩ쬵ġ
֮ǰŮ֪úܻǻɫƣڱŮϷֽС飬ڷһ㿴׼ֶʳ֮
תͷɺܿǱǻɫɵСǿб׽γɵ졣
һĿͶעȥɳĮ֮˹ҲƤ鴤ջһģ̾Ϸ֮ưš
ɲ֪εĻӦȻԸϼȥɳĮ֮˹ȴǳ̾˿˵պϷˣűͷ߿֮ǰʧ̬£
̬ͽȻתɳĮ֮˹Щ⣬ԵüΪįɳĮ֮˹ȴǳɳãŴʥˣε˵ϷȻֽ֪Ǻʱ㽫ŽҪ˵˵һϷԻͺͽ
ڹŴʦ֮ЩʷҲرоƬݿĴڣܹ˵
ɾͽ֪йʦһЩҪ¼ҪĽ
ɵĽܣɳĮ֮˹͸пȴԽԽʢͫҲֻʣãȻ
Ǹ֮صԺ˵ڳﱸļƻֻǽҶɳĮ֮ڣԲ˴жĽչ
ֻǵ˵ʱɳĮ֮˹еãȻȴǱŭȡͻȻ޴ɼӽˮλƽ̫Ҫپһ֮ս
֮ս
⻰󣬵ڵȡоƬ֮ȴѸٲҵй⡮֮սɢ¼Ժ󵱼ʵ˹ˣ˵֮սʲôڹŴʦǵͽȻʧһֱ飬ı֮սǷ
ǷǷǷ
ظɳĮ֮˹侹ŷŭĪıҲԽԽСֱ΢ţ֮ͫȴֻʣ˿־塣
֮սʲôҪڵɼɳĮ֮˹Ȼ˳˼뻹ûгţǻŮͿ˹ضߡ
֮ǰʥĿ˹ضʱǱԳһ㣬˫˫ŶӣߵŮȴһϸĶɬԵʮϧ
ϸһɱϳ֮ǰǻɫƵһβָеĲʸЩģǻ˶֮䡣
ɵĿ˹ضΣƲŮһ۱㻯һؿհ߰ߵĻ£Ǻ˯
ŮȴǹϵĽһβָһ䱸ģɡ
˫ȴǶãŮ֮ͫеĽ䱸ԵЩȻĽһβָУǲƳһۣ㻯һɵĴָ
ɳеһβָһʱҲ֪δá


1298  1
֪ʱ˫ۺ׵ɳߵɳĮ֮˹ָŵһػɫβָŵź͸п
Ҫڽ֮ǰȴ̾˿˵Ϸ֮ʵʻ֮ĲվŰɣҲá
ֶ֮еɺϽת˻⡣֮ƣʵ廯һֹʽ
ɣǰǲϷϵġ
˶ԹԻ͵Ļ䣬ʵɳĮ֮˹㿪ʼǳ֮ս̡
ŴʦĻŨȼ൱ֽİٱ֮࣬ڸԴ˷ḻ֮£ҲʦǵʵܹõѸٵȹ̡
ΪŴʦ֮еٮٮߣ֮ΪɳĮ֮˹ȻǴɳĮĶǿ֮һ
֮е䣬ʦλ棬Ͷʮ
Ȼӵλռݵı൱֮󣬵ռݵĵ͵λ棬֮ࡣ
СӣϷƢǱֽ𱬹ˣɳλ棬ǱϷռʱһҪΪļ弫Ϊ˳ͳʵϷҲὫΪֶĴڶ̵߽
˵ɳĮ֮˹֪ʧһ㣬ɿ˼̽ת˻ϧڵֵս֮Уеǿ࣬ȻջǽЩ˻ȥڻλǿٳλ֮ͨ˶Ϊʦռ
üɳĮ֮˹ͫó죬ȴǱüΪءʮ߽ʦɵϾţȻλͨгɹʮ֮ãջ޷ǿ⣬˲زò˻صʦλ棬׼Ŀ
ɾλ潫ռݵĩʱȻΪͬ˷ѡ
ֵλͨڴһ֧ţȴڹ¾սʧȥ֧Ԯ֮£Ȼ֮á
ֻԱţȴǻɱʮĸ߽ʦ˭뵽ʦ֮󣬾ȻΪŨȹ߶
ɲɵЩֻɳĮ֮˹ȻŽԵ֮սʱ֮ȻûܹʵЩųӵļһǾǴŶܵĲƸȻռݵЩ͵λҪӣ
Ǿû뵽ǳɳλܻ֮֮ǰλͨҲԵĹرգǾͳΪҷһͽֻڽʵ˥ǡ޼ٵĿ־;еȴĽ٣
ŭķй֮ɳĮ֮˹֮ȴ¶Ũıݣüͷ·һ㣬˵ͷκͳƺŵĹŴʦ֣
ЩİйӡֵɣȡоƬļ¼ڶЩżصĹŴʦֽм֮󣬲ŷɳĮ֮˹˵ЩʦһǹŴʦ֮źպǿߣ
ֻǻɳĮ֮˹ʱȴȻٴ˳˼ǲϵ֮ŨŨı͸ˣ˫ͫʧȥ֮ǰûнľˡ
Ź־ŵʥ֮ڣֻʣƳĺްɳĮ֮˹ߵɳĿȴһֱû뿪Ųϵס
Ҳ֪˶ãͫ𽥻ָ˵ɵɳĮ֮˹Ž˵ǲԶԶߣ֮սҲͲǰҺ;ϷĵڶҲ֮ھͱ׻
֮ǰΪű֮սɣﲻɵЩ󣬲ЦɳĮ֮˹ȴǽ˵֮սǸйأȻ޷λӶռݣǵȥʱǾʹŻλħȺħǶλչƻͽӣŵλľӢײĸ𣬲صĴгжϡ
ŴʦЩѶϢ⡮֮սûἰΪϲöԹоһЩʦȴͨھһЩŴʦżҵй֮սɢϢ֮սǷڵ飬ǧǰһֱֱڶ޷õ֤ʵ
ڡħɵٵĽܡ
˷˵ǿƻΪǶżеԣǳΪѵߺ̽Ѱߡ
½굱εɳĮ֮˹һ˼ģȴҡҡͷ˵ҪκεĻɣʹħʦλ֮ûбǰӡ򶼽ΪǵĿ꣬еļ¼٣дżЧķĶᱻƻԴвŻ˶жϡ
˵ͷʾףǺܿ뵽ڸ֮صĹŴʦ
ǧǰ½ھʦ˵ǹŴʦڶʢʱģҲΪЩŴʦĴڣԺ½ʮ֮ͨյԸŴʦΪһ壬γɶԸ֮صǿ
ǵɽеɻ˵֮ɳĮ֮˹ȴǹЦֽԺΪŴʦĹ屦ʦɳĮ֮˹Ŀб֮Ϊȫʧܵ
Сӣʦ֮սǰ걻ģΪ޷Щʦķϵűǽʦһŭ֮¶׷ӡġ
ԽԽɣʱڹŴʦǵĳɾѾ޷ˡ
ȻûнŴʦʦ֮ǰռѶϢ֮صǿϵ֮УŴʦʦеĵλȴ޷ȡġ


1299  2
ɳĮ֮˹֪УӡĹŴʦʱ͸ñݻ٣ǽǷӡɽз档
ȻʦǼʦǳĴ˵µֽʦײ˵ԵΪҪǼܹ֪Ļ֪οǱ
ŪЦɳĮ֮˹µĽȻ̫Ȼʵ뷨
ֻܹʦķʦ֮Ϊģڵĵرλ˵Ƕһ޶ġ
Ѿ׹ŴʦײǿɣʱĿѾЩߣԲҪϼȥɣԽɻ˵˳˹ˣô֮ǰ״ﵽ˺־磿
ɡʱƤ鴤µɳĮ֮˹Щջ𣬵ű㳤̾˿ЩɥĻشϷȻﵽ˰˽ʦľ磬ȴһֱԵϷͳľҲôȫû
½תص֮սɳĮ֮˹ȻɵһսȻǹڻ
ͳǵڶţǵʱλܹƴճܹγɽƵľš
һǧ೿ؼʵĸ߽ʦһﵽнʦµĵͽʦԼǧλʵͳؼ֮ķʦʦǳսܹƿصս
ҪΪЩ߷׷׶˵͵λ棬ϷܹǲսԴﵽϣ˵ɳĮ֮˹һεŭҲࡣЩĿĴ֮սԺͻڵ͵λл˳ж޷¡
ɳĮ֮˹֮ǰ˵սͳƣȴЩΣǿľ˵֮УȻʦ˶ش˳ַܹ֮սƲĻŴʦΪʢʱӵеս޷ġ
ֻǵع֮̾뵽µ⣬ֻ˹廳̬Щԥڶ˶֮Ÿпϧű֮ļŵЩˣڿռͨоǲüԱķʽҲǵȲƽֻЩķͶӰѱɱ
еξ͸Ϳܲٿأھ粻ȹ̵ʦ˵ֱѰĴڡ
Ϊ˾ģЩܹ߾λ湥սķʽòǶı䡭
ɻԽԽɣھĻѯʡ˹ˣûзѣȫսǷʤ㣿
ʤ㣿ƻûеġܵĻشɵ⣬ԵüΪջɳĮ֮˹СӣΪЩʲôǿڻλǿÿһŲڳؼʵ
ɳĮ֮˹ŭɸűʡ֮ǰᵽ˵ǽͶӰ൱ǿôǵʲô
ϸ˵ǿɲȻ֮ɳĮ֮˹ıȴǱЩãȴûгƬ֮ŷʵСӣĻԹ֮к𣿡
оɵشĻʶγɵۺ壬ԹǱִĶа߶ڷĴڣ
ȵϷ֪Ҫ׼ȷһЩǸΪΪĴڣǲǲлִγɵģһ־񲨶ıֻгܹܵλĹŻ˺
֮ǰ϶Ůĳ־񲨶γɵ̬ɳĮ֮˹ڹ͵֤֮ǰЩ²⡣
䲢ûоȣɳĮ֮˹ȴͽȻջСӣѵ֮ǰ֪
ŮԭǼһ֮У˹ԼΪоĻ֮
ԼɳĮ֮˹±㽫תһԣͫתһֹŹֵĸоȴĿתƶɵĵ
ֻǲȴǿκεı仯ɵ΢в졣
תɳĮ֮˹ȴŵ⣬˫üһ˵СӣղϷͷųĶɿ
ҫһɳĮ֮˹֮ͫлųŪɺЩ֮ǰûпųΪɳĮ֮ĹŴǿʦо˵һ档
ֻǵĸ֪ͷųȥ֮ɵıȴǱΪܹܵ׵Соǿһ֪̽ʱܾһʲô
߸ɵɳĮ֮˹ãȻ֮Ц˵֪ʱǻᱻɱεģ۲쵽ǲţ
˵˶ٵɳĮ֮˹˼Ž˵ϷڵʱȻķ٣վΪ˸ǿλĿϧλʱ̫̣û취еİؽҿ
һɣĿתСоƬ˹׷֮ŷǿһָ֮״Сһ걾
ʮԸ棬ȫȫβ­֮ȴСĴ͸ˣȻǱһ
ûмɣָȥСĵĽָ걾Ÿܹ
ֻľٶȴɳĮ֮˹ףǻζҲ¶˳
ΪݵɳĮ֮˹ŤŲɶ壬ȴһֱû뿪ɵָƬ֮ȷϸ۲걾Ժ˵Сӣ㵽ϰĺֹ㿴ͶӰ


1300  3
ͶӰ
ָ֮걾ɣɵõɴ˫ۡ
Ȼָ𽥼ǿǱһ͸ǵ걾ȴǸûвıΡ
˼Ƭ̲ŽתɳĮ֮˹ɣɻûпڡ
ֻǷ·˼ɳĮ֮˹ȴǻ˻ֺǴ󷽵˵㣡úֵķʽԣ
޷Ҳ޷֪̽鵽ͶӰɵпʼƻԵļ顣
䡢ꡢѹ
ָ׸ǴСͶӰǶһȻָܹܵЩ΢æ˰ǲ޷ƿ
һֱվԱ߳ɵɳĮ֮˹ϵЦȴԽԽʢֹͣŬת֮󣬱㼫ΪĹЦСӣͶӰǱϷղģܹﵽʼľܹƿķӡʲôЧ
µЩջ𣬵ֱ㽫ͶӰȡߵɳĮ֮˹ȴǻʲôһ㼫Ϊ̵̾Ϣϰλؼʵʦ϶ʮλ߽׷ʦµ壬Ҳǽ鵱ɱ켶ͶӰϷĲ˴룬ҪЩʦΪ۷ǿ䣬ʱڱɱ
Ȼ֪鼫ǿɣʱ˵ߣѯ˵ʱǳСս֮󣬵Ƕǿֶһ˽⡣
ʦλŵȽֵ飬ʵһڻλľ񲨶ǲûб׼ĴڣΪʵǿܹԸ̬֣Ծ˵Ϊͷ۵һǿڡ
ɳĮ֮˹ӡģͶӰнΪһ֡
Ϊʮɱ׼ĽУԵɳĮ֮˹ڶŽռ֮ͨ󣬱ðմŲ壬Ҫսۿ֮ǰץѯ
һεȻɹĽһ֧Сû뵽ֻСӣȴɳĮ֮˹Ĳ˲أҼŭսǰ
ɳĮ֮˹·˵ֻ֮Ӳ
ǵս޷࿹֮£µʦηԾžʵѹ֮£ɳĮ֮˹ĵڶŻ֮ھͱ׻
·˵ɳĮ֮˹вͽķʦʦڲ˵ΪۣΪҵ֮ųɹи룬ĿռͨһСΡ
ϷΪĶ֮Էʦλ棬޷κ˽ϷȴĿʹЩħ͵ɱƻԼλĳױ
û뵽ɳĮ֮˹ܹ֮ĿλֵɣɵȻ𾴣֮ǰΪǰⲻһƲлĴڣڿһֱǻʯİٿȫ飡
ո²ɣȴǷɳĮ֮˹ıЩĳŪǿ뷨һ㡣
ǰȻ۳ߣȻԵЩģ־þλİȴڲ¶˳˫ֱܹͫһ㣬ֱĸо
е뷨ɳĮ֮˹ıȴͽȻҪôģϷʱҲûжˣϷҲ޷һһش𣬵Ϸɳ׼ļ֣֮ȴҪ㸺𣡡
аĿɲ⣬ɳĮ֮˹ĽͣɲԵɡ
֮Ϊһƾ񲨶ɳĮ֮˹Ŀ˹ŴʦĻԻͱ׻бǵʦٿصħ׷ɱ
رеʦжƣûܹ뿪и߽ʦ˴ΪǶʷᡣ
ʱ䣬ͣפڿռͨеͨħλѹ֮ŴŹŴʦǧĻۣǿռͨرճ׷λ档
ų֮ǰǻͷص֮λŨȲ½ƺҪʦλ併Ϊ͵λĴڡ
ǿͰɳĮ֮˹ĿЩ֮ЩɳĮ֮еʥȴ˸λһͷ۵һжעˡ֮֡нб棬׼ڶͫɳɳؼľʱܹЩطڵλ档
ϷѾ޷ˣ֮ǰϷռݵλȴɳĵ֮أɳεϷֻķʽֲֻǿϧһľΪ³ç㹦һ񡭡
˵ɳĮ֮˹ȴͽȻָۣɵıӱСӣ㳿ؼϢϷõľӡǣ֮ᱻɳȡ׷׶Ĵ˵ֲ
Щ鼤ɲɵһǰŭⲪɳĮ֮˹뽫˫һ̯ʵ˹ˣɳô꣬ҪżȻɳ»ص˴˵أǾӡǵǲᱻɳɲһļְ֮ɣ
ŭ⵫ȴǶƲƲɳĮ֮˹ȴűӡ̰ͼͫɳ˵ɳͲʸϷۣ
Լ뷨һαͷɣɵøоЩȥɲʲôͷֱ˵ʵ˵ЩеûģҪôֱ˵ҵǲⱻǧСһ
ֳ֮ͫһĨȣõɳĮ֮˹ջǷˬʵЦű㽫Ҫ˵˳


1301 ͨ
Ʊǿ
ΪὫȼ۽ԭ᳹ʼյɣɳĮ֮˹ȷʵ֮
ȻʥӡĽɳĮ֮˹Ĳл꣬ڡȼ۽ԭȴõ쵽˷ָĵز
Ϊ˵֮ɾͲԼ١Щˡ
ƾͫɳɳʱǼܴ֮ɵĺôȻκģҪ˵ɳĮ֮˹λʦеءṩλ汦صĿռꡢԼ൱õֿܲλã
Ϸܱ֤ЩϢܹ棬ֻҪܻȡеκһпȡ˼ʦԴ
ֻǷ·Ҫе̰ɳĮ֮˹ڿǿ֮󣬻ԼڶͫɳλʦеĴһĽ
ΪŴʦеٮٮߣ֮սͳָߣܹɳĮ֮˹вԸķѴ۽бĶûһͨģ
ɳĮ֮˹ԽȻԽǽ͵ϸеĽ䱸Խʢ
ǰ⾭֮սĹŴʦʦλ˸߲㣬ͳӴ׺ʦݺڸλ棬Լ㲻ܾʹ϶һŶ⣬Ҫȡ֮ߵ棬ҪĴһҲɹۣ
Եʧ֮ı֮ϢҲܹ뷨ɳĮ֮˹ֹܿͣ˽ܣ˫΢ɵãһ̧Ǳɫֳ
Ϸ۵ļ֣̺֮ϷԾĸԼĻ䣬ҵɳ˳ؼľ֮ƾ츳εܣȡλĿռꡭ
Ƿ̽ɳĮ֮˹̹۵ġ̺֮֡ݽҲõĽҲһ
ԭ֮֡֡ǹŴʦ޷Ĵ֮ʱŻᶯķѱ˴ҽϲܹ۳ӡ
൱һ괫У߱ѭ߱˵ͼĴɶ𼶵Ļȡ̺ݡ
ɳĮ֮˹ö֮֡ʱΪʱѾԼŽʣλսȥӭţǲϧ۽˶ԾĸҲһУ
Ϊֵһö֮֡Ϊ˵ȫҲΪģ
һ˽׶ʦĴУ
һΪĴУ
ϸɳĮ֮˹֮ܵȻ۷Źٴαü
ֻһֱ۲ɳĮ֮˹ȴڴʱָɵߣ̧ͷ֮˵ֻ֮еʵȫѹߵʱ򣬲пܽеĽƽеϢȡǿƽҲкܴʻᵼ´еϢȫʧҲǡ֮֮֡Ϊ״зʽԵɡ
ɳĮ֮˹Ƭ̣Ѿ˼Ҳ˴˵̽ȥЩջķʵĴоͰǰǲǸһԣ
϶Щģ֮ûв죬֪˵ɳĮ֮˹ЦϷԵʵžԵģȻҪԣǾ԰ɡ
ɳĮ֮˹׹Ǳɫ壬ɵﻭһĨ̹⡣
ס֮ǰ۲ɣֻ⾧֮żΪӴģ΢磬޷
ĸ֪޷룬оƬɨҲ޷͸壬ܿ㷢ֳܹƻȹ̣лȡϢ
ԼĵɳĮ֮˹ɹ۲ǱɫʱȴǶűߵĶͫɳɳ촽΢·ڸ˵ʲô
֮ɳԽӵıݣעɳĮ֮˹ŲףĽ棬Ųᡣ
ɷ˶öֵ֮оֱ֮תɵɳĮ֮˹ȴֹͼЩį̾Ϸسŵɳܣ֮ſںϣ
ܵɳĮ֮˹ϢԽɣлʱ̼Ҳֱӽöְ֮յĽӡ֮
ĵ˵ͷɳĮ֮˹˼Ƭ̣ŴСӣ֮ǰͶӰ൱֮ǿȻϷ㲢ûж⣬лỹǾִƲϵȻԺܻܿӰ죡
жϵģҲ㴫ɡ
ֻǲԸ͵ɳĮ֮˹ȴǲٴǽ˴ڡ
һܹͫɳɳƿɳĮ֮еĽ뿪һܹǼֵ֮ı㣬ܹеĲϢȡ
Ϸ֪ӵǿ㱾ľ粢֧ͷսϷȰ㻹Ǿ˵ľ磬ܹӵŸƥս
·ʱ䲻ɳĮ֮˹ڶɵʵ֮󣬾뵽ʲô˵ʲôһ㣬ɱʵ̸𣬾漰ŴʦϰĸֹԼ־֮Ĳ졢ҩòͬγɵɡƵļɡѧչķݡ
ɳĮ֮˹⽲ݣ˵һͨŲͬĳɳ֮·ȻɳĮ֮˹ûжԸɽۣɵĸо֮ԤϵȴǸϤ
ɳĮ֮˹ٵĲϼӿ죬ҲԽģ嶼ü͸֮ʱȴͽȻһԴ·뵽ʲôһ㣬ЩеĳʵСӣֽ֪λػ˭


1302 ջ 1
Ȼ͸ɳĮ֮˹ûеȵɿڱ㻯Ĺ㣬˲Ϣ㳹׵ɢ
ްڵϵĶͫɳɳ֮㿪ʼޡ
ɳĮ֮˹⣬ʵҲ֪λش
ȻܹʣɿǾ͸øǰλλػǲĴڡ
λػߣغǿĴʡ
֮ЩᵽλػߵʦΪǫ͹Ŀ
ֻǳλɣҲǿƼλһף׵ʵֽʵжϣҲǳؼ֮ϵĴڡ
Ȼػ֮ǰжȻҲЧġ
յʥ֮ڣֻʣɳĺ֮ʱ֮ǰʥıϣʧȥһ㣬ֱ׵ʧ
¸ܵŷӿǸȵĿ˿֮ԾʥĶǿʼ䡢ɫķӷ帴ƣȻ㽫֪ͷų컨ܵļнǴʼ˼顣
ɳĮ֮˹֮ǰĽʥܹܹƵħǵΪʥ֮õһ
ʯÿһ鶼ش֣ӷ촦޷͸ֻǵɽпɹλö̽ȴȻ޷ҵλá
ɻɲɵ»صʥĶ׼¿ʼ̽顣
ֻǲ֪ʱָгŮȴָŽհӡǸӡ֮ʮֵλãһʮִСĿնҲ޷Ķ
ΪɳĮ֮˹ԭ򣬵ɶŮĽٴαߣǰԾͷҪŮҲͲżⴥһɲǣɵЩ΢Ĳ
ɫһӰҽź޺޵Ķһ֮Ůǰűһģſ˹ضͨǰסɶߵһƷ˿ȻСڳյӡ
֪ղЩ׵ͷȰŮʾ컨հӡڵʯȫȡȻСĵĴʯ֮󣬵ҵеҡ
ֻǱĪ֮УֻƷ
һ˿Ϻɫᡣ
һ̡
ֻڽʯ֮ڵҴ֮ʥɸ֪Χ֮ڵʯǽڣԵ޷֮ɳӴļѹ֮³˼̮ס
ʯ֮ڵҿйأһα˻ڳҭŵĶͫɳɳԣסֱ۴Ͻ뿪
Ȼ뿪֮󲻾ãλӴɳײʥ㱻Ϸɳѹ壬ǰʥڡ
Ȼ޵ɳضޱȵıʹ̫ܹɳĮ֮˹֮ɣȰ˵޹֮ŴʯȡһԿʼ˲鿴
Ϻɫľ¼֣Ϊ׵ľɳĮ֮˹
ڱ֮һʵʰŨѪɱ֮
ɭ䣬޷ڱϢ˲䣬⻪ֶۡ
ͷ˿Ůȴھ֮еϢһ̣ͽȻվ촽һ򷢳һХű˽ĪϢ֮С
Ǳݺ̤һŵһؿͽȻһȴѸ۳˿˹ض
ȻǸû˯ѵģȶ֮Ŀ˹ضȴ˫ȻһһɷĪϢ֮У
ϺɫӿŨѪɱ֮Ƭ̼ͱճС漱ٴζŮͿ˹ضȴϢ޷ɹĻۡ
ͻȴǺЧϢŭһʮϢ֮ͼ£ȻɢѪɫ˷䣬Ҫ֮С
ЦŮȴȻ٣̼ӰЩɫϢʧ֮ǰȴǽǳɹĻһγһȭͷСϺɫ壬ϲ̵ĳڿ˹ضǰֱĻ
ȻʮֵĿ˹ضһȴЦܿǱһҪݻŮ
˫ֱǼҡͷŮȴǽĿƳɣűȻŤת壬ȻĿ˹ض
˳ɣٳ˳Ů
˹ضСſգջǱŻɵǰЩηӵ˫Ϻɫ壬˹
˵ֻŸӵСϺɫ壬Կ˹ض˵ȴԵΪأоɻǸϽ˽ӹ˿˹ضЩĶš
δ䣬һհ߰߻֮ڵĿ˹ضȴȻ˯
ֱ̹ȴǳޱȵϺɫ壬Ҳɵһ΢в졣
ֻǲеŹм飬ͽȻ嵽ǰŮȴһŭģŭ֮ûк㣡˵˵˵
ס˵һʱ䲻֪λش𣬵ǰŮۿ֮ȴӿᣬ˳ǲ԰׵
˳ǵ˿еˮŮķŭ𽥱ίȶŮɸоһŨŨİˡ
ʱһͣһ㣬ûɵĸоҪڣǺݺݵĽˮŮȴǵͷС쵽ⶫܷ봢ռ䣬ֻüϢЯ


1303 ջ 2
ȹ֮ͿŵޢĽֺ
ϸĽֺʺɫĶޢɵĿⱻȥ֮󣬾Ͳ˲ͬ
˫ѥôû
ʮֵĲͷҲǴûһ֮ǰͷԹŮȴһ̧֣ͷȻۿлˮ֮ͫȴЩЦ⣬ԼѲĸм
ϵЦѸȥҪб⡣
оɻɣȴûиڵĻᣬǽϺɫϺɫһݵǰʵϢĵʲô
С΢ſգŮոҪ˵Ļ»ȥ΢գԥ»ڰ̾˿֮Ǳ֮Ϊ¼ϧǹŴʦڳ֮ǰÿԱѪд¼ģԱʱԽ̺ϢԽأڴǼΪѵõ֮
ѾľᱻչЩϺɫ־ۿɼٶȵˮ֮УǳɳĮ֮˹֮еֶѸٵĵʧ
չŽ׵ĳȣƤֽ͸һԵ󲿷ֵɫ֮ǰɳĮ֮˹Ϻɫ־Ϊۡ
žϸѪɱ֮ǿʢɣƬ֮Ϳ󲿷ֱֵԱʶΨɳĮ֮˹Ȼ֮ǰһɫļ
ɽɻĿͶŮѯŮȴֱӱ˴𰸡˹ӦûûҲõֱʧ
ûôܣ
ɾȵŮƲƲԵЩģ̵ǿʵﵽ˰˽׶ϹﰡΪô׾𣿡
ʵŴﵽ˳ؼɣĳȴûзɵԱֻüȴŽ͡
˲֪һʲôŮż˵¼֮ϵɳĮ֮˹ּȻûгɫôطһƬӵĴڣ
Ů㼫Ϊ϶ȴɻʢһֱŮȴǶ˶پͽ˵Ȼܹﵽ˽׶ʵʥ֮ڵĻռ֮µĲл궼Դ֮ãôȻк֣ӦԼİ취
Ȼ̫ţɳĮ֮˹֮սǰ͸ͫɳɳ·ôԼҲͿԱ⡣
ҸŮָǾɣΪ¼ΪףԴɳĮ֮˹֣ԱΪӡǣֳɫʧôɡ
ŮĽͣʱǱչľ֮ϳɳĮ֮˹֮⣬ֶѾ׵ʧֻܹǿԭµĺۼȴ޷ϳдʲôˡ
ֻɻԽԽصڽպ֮뻹ǳŮʵ֮ǰԳǵĳɭ֮ԵͨŮղ˵Щ֪ģ
ü֮ûоţյŮȴͽȻƢϪˮ̺֮ļ䰡ȻҺͷ࣬ÿҶԴﱻǿйȥ࣬Ҳ˰
һɽǸŮϪͼӴָȡŮ
ȱϪŮӰ֮⣬ûʲôԵı仯Ϫˮȴ峺
ɵľм飬Ϫԭѻħ޲лü٣ɭʵСϪ֮Уȴ˿˿ƵĪˮϪˮпӿ
ȡǼŮϪͼм飬ɫЩŮ֮ǶͶУֻǳϪߵıȴǽתɭֵķֻܿıӰ
֪ǸղǷԻЩŭ̾˿˼Ƭ̲ŽŮϪͼ˻ȥʥȡǺȡ˳ʼ顣
ֻʮֱ̼Ŀơ
ǽʯľĲʼΪأҾǸͨһû˿
ɽ֮ȴǺܿͲһΪǿľ̾ڣڷľ֮ͼľ𹥻
ܳ׼ɵֹͣڵ͸ɸоΪǿľڿ֮ȴֻƵĲȴǸûչ
˶Ƭ̣ܵɳĮ֮˹Ϣµɱ㿪ʼ߶žǰ˵ǿϢȴǲϵĺˣ̵ֱĺġ
ɣ˲Ƿ
ʯ֮ڽʥϢڱ̣ȻΪʱԭѷ״̬˲Ż
ֻȻ鼫ΪעеɳĮ֮˹ʵȴԶԶɣڳ֮ͷ֣ȻԶʱѹ飬ȴ޷ĳ
ջصЩΣ⿴ͨоȻĴڣȻײ㣬Ŀǰ˵ȴǳΪ˼ߡ
ȻѾ֣ܹҵ취շģԲپɱ㽫̷ӡ
Զֹͣ˿Ķͫɳɳȴ͵ǰ̮ݵɳһԡ
ɳɳĮ֮˹֮䵽һʲôϵɣ֮ϥ£ֱϦ¡
עԭʥڵλã֪˶öͫɳɳſ˿ڡɴˣҵѾ𣿡
뵽֮ǰŮᵽ¼֮µɣŻشҲ˵ãֻеܹںǼ֣֮ҲŻ֪ʵ࡭


1304 뿪
¸һ޼ʵɳĮһ˪ߵɳ֮ЩӰǶͫɳɳһ㣬Ȼܿͻù
֪Ϊʥ̮˵ɳĮ֮˹ӻֹɳĮĽǲ֪ʲôʱʧˡ
鲻õɳͽǰ֮Щ˼ɱʾǸ⡣
Ժ׾ɳͨڰͻĴ֮óɾҲó
֮ǰǱŻȡɳĿĶΪԭ˫ĹϵܣΪɳĮ֮˹ĳֺʧȴ˴֮Ŧ
ɳĮͽǰٶȻҲͲܿ졣
֪ɳĮ֮˹ɳνģɳнȴǸоɳ̬ȳ˱仯
ԭȿƺ׾ɳȻźøУȴһֱеġ
뿪̮ʥ֮󲻾ãɱоɳ׳Ļǲһ롣
ǵĲѣ̽ԵҲ༯Щ֮ϣɳѾ̬ǽԵ˵˳
ԭ֮ǰʥ֮ڣɳĮ֮˹ڽ֮ȡ֮ǰѾҪδܳһʱﶼҪɵָʾΪҪܹȺڵλ棬ͱɵİ
˵ˣҪɹںϼֱ֮Ѱʵѡ
˵֮ɳͣ˽Ųϥ³ɵͷɴˣ
ɤ֮Ųͷɳ֮ڴ
ɳϽɺǸпڰʱЩơ
Ϊ֮ǰɳĮ֮˹¶ԤϵȻ˹ڽָ֮֮ǰȻȷԼʳԡ
о˵ԽԽƣǰ·ɳȴʯͷһ㣬ǻָԭȵˬʣһûûεֹģ
ƣɻҲ㲻ͽУֱӴԭ޷ͻƵ򣬰ɳĮ֮˹ڵϰĸңɳܹ̤ɳĮ򣬻εɡ
վ֮ǰδ̤Ļɳ֮ϣǷһɳָı壬ű㻯Ļɳڿİ衢
˳˿ɣ˷ܹܵ⣬Ϊ뵽֮ǰԼĪλٶӡ
Ȼ߻ŽοɰĴŮ飬ǰ⺩׾ĶͫɳȴǶﾭµĵȴΣԲûеԣ֮ѾŤᷢ衣
ɶͫɳɳй˷ܺͼ½жλɱʾ֮󣬼ǰ
ȶɳĮɵĸоԶһģ
»ȡĶͫɳɳ˵ȴǼİּϤ
·֮ĵ죬ӳ˯˹Ŀ˹ضհ߰ߵĻڳҪǿŹŴʦѪɱ֮Ϻɫ塣
Ůȴڿ˹ضõϺɫʱҲ˳Ҳ֪˹ضеĹͨ׼յϺɫֻɣôѵ鶢ڿеɳ
εɣԴȴֻǹϵֹ
ǶԹŮֱҵɳڸɳ֮ͬ⽫ɳĮ֮еЩͫɳ˾ۼΪŮͿ˹ضṩɳ
ɳڿȻɢĶͫɳɳʮϢʱչʮ򣬽֮ϵճڵ
һֵͳХĳ֣ӻɳ֮ȴǲŶͫɳ˳ͣۼ
վɳ𶥶˵ɣŷЩɳĶͫɳ˵ȻԶԶ
ڶͫɳɳֵɽҰͻСĶͫɳˣ֮࣬л߳ʮסٴڵĸ߼Ķͫɳ˴ڡ
ɳʾŮͿ˹ضЩͫɳ˳֮㿪ʼ˲ɼ
ԽǻԽߵĶͫɳˣ̺ɳҲԽ࣬ƷҲԽߡ
ͣפɳԶһɳ֮ɲŷɳһ߳ʮ׵켶ͫɳˣĳͻҲ̾ɳ֮䱬
ǱͫɳɳͫɳˣŲʦʵӵе츳ҲǲС
ɳ۳֮ͼĶͫɳ˱м֮Ϣʱ֮ڱ㱻
ɳڽͫɳ˻ɱ֮ǰͼΪӴĶͫɳȴ˻ߵĳɳŭãȻűɳ׻飬仯һ͹Źֵɳ𣬺بɵ˵ǰ
ʧȥ켶ͫɳ֮󣬴˷ٻͫɳ̺ɳҲͳΪŮͿ˹ضսƷ
ֻǵȵɴŶͫɳɳٴ֮һֱŵ˵ɳȴǽӴ켶ͫɳ˵ģԴԴĸɡ
ƬɳĮ֮е죬Ҳȱų̽Ķͫɳˣӵǻ֮ȴǱõ޷صҵ߸һС
ңжͫɳڵ̺Ũɳڶͫɳ˵ĺ˵ڣҲܹϳɳǿĻԱҵͫɳƣҲǱߣΪҾȻӶǵδ
˵˳ĬɳԵüΪ˸С
֪ͬȰ˵ɣʱҲóΪͨɳΪʲôԿ˹ضûЧ


1305 ɹͷ 1
в
ɱ¾ս޾ţڽĵڿ˵һЩĳС
˵Уʵϻ˵һеķ档
Ϊǽһ룬ֵֻʣĹ㳡Ҳʯڼ˸֮Щΰĵ˵涼硣
ϽЦĵﵹǲὫӣΪô˵Ҳ磬ʦλ֮ϵиߵλ档
ԵʮĻػ֮ʹнǿ
ǿѱɱ¾սޣִ
ɳ©ʱоҲûǽû˽ֵûκοɹص
ֻΪеķĿȽеɱ¾սСӣܵ˽еľŻ۵˳ڵĹ㳡ϣȴյĴá
չɱ¾ս޷ֶӣĶʦʦķǿȣЩܹͷų൱ڶеֿĳоս޷֮ΪսӦñ֮ΪŸС
ڳڹ㳡ϵʱźѹѹһȺúɫ۽ȫžʯ۾ľǾЩ졣
ͳ죬˵ؾʣǧʮˣսɵʮ
ǰ㱨ǴƬڸְĦļվڹ㳡Ըߴʮɵٿصͷɱ¾ս޵ı鶼ÿؿֻ¶׵ĵǱʾ⣬ȻԹ㳡ϵЩ²̽顣
ͬԺϿѯЩļЩסĿֻܹʹһֱ֮ΪۻʽγɸǿȵĹй
Ȼʦλͨ˵״̬Ϊб׼˵Щסλ廹ǱȽǿġ
Ϊǵǿձﵽ˼ϰʿĳ̶ȣűۻ࣬ʿϵ
뵽һĵͽѻڹ㳡Եıۻеǰм顣
״£ЩۻĲȴǸͬ
Щۻɱ¾ս޵ľ֮бš飬̽ĵͫȴԽԽ֮ľϲ͸пȴǻһıЩŹ֡
Щۻı٣ȴڹ㳡Χۻ෢˾ϧ̾ϢֻΪеľҲԳзȻЩ޲ֿܹģҲںȻ֮Ѹٵı졣
޷ǾֻгȥΨһʽ
ֻǳ粻õĵЩԭԵĹ򻹲ǳһĨĵЦ֮󣬱ҪֿʼЩ˽ɸѡ̲顣
ΪղűٵЩۻ֮УȻϡнĳɷ֣Ұֱۻ췽ʽ˵ЩϧмֱǱ
ӿռ֮Ž֮ʱΪǰǿԱĳɱ¾ս޾ĵһУԵռ֮ʼ
һΪҪ罨һʵľݵ㣬Ϊо⸽ֵýвɾ
Ϊһ·֮ѾҪԺǲŹϣܹܱ߽ϸ
פЩ࣬ЩףҲΪԭ򣬲Żᵼλ౻Ϊӵȵ塣
Ȼ֮ǰǶʱİ̽飬ΪջĵطͨѶͺ
Ժ´ָĸоҲڷϸ飬֮ǰн֮о͸о˸ۡ
Ҳɱ¾ս޾ų¶ʵʱԼҲøһ£Ȩܹ΢һЩܾĸΪá
ŵĵɵĽȥűµļͳ׼ʦλ硣
ıԺְͷʱ꾡ŶԵػΡࡢйģʵķ棬Ҳͬʹ֮Ԫϻפء
ŴʦǷƬռ䣬ڱʱڼΣպͲȶģԪϻǿߺķŲչȹγֽģ
ָģԶϴαʱġ
ǿЧʦʹı޾ڵռ֮Ϊǿ
֮ǰΪǺĵطʵǸפء
ȻĻٿԺԪϻᣬԼƻڲʵҲصķ硣
Ϊ׵ԪϻϣܹĲȥΪô˵ָܹλٹ㽣ܹѪڡ鼤ġ
Ǳ޵ЩǣȻǲϣֹ󡢹ĸı䣬ֿ漫ҲΪײܼƻ
ΪܶʱֺųƲ֡⡯ܼƻ඼ǻִеĽ׶βָԭ벻⣡
ݱԺݹı棬곤һֱѹŵǼͷҪԪϻʽٿ飬һֱõǷȫݼƻб
ǵģǱ
Ԫϻڴ˵ĳԣΪѪĴУ߳ķǿɵġ
˵ЩǾۼһ֮궼ûٿı飬֮ʽС
εĻֳ룬һֱַ곤ڽӵ֪֮ͨ󣬱ڿǷݱ֮ʼ˱˴֮Ĺͨ
ҲǣȺۼһоݱѶϢ
һԪϻĴŮĲ߽᳡֮ڳ˶ֹͣ˽̸ȴһͰ׵ĴϹ񡭡


1306 ɹͷ 2
궼û¶ĴϵĴʱ֣۶׼˶
ΪüĿͶǵĴÿһεĳ֣ζйԪϻǰ;Ĵ¼
ԣڵȴ֮󣬱Ͻص˸ԵλϤ˿ʼ˽
Ȼÿ˶ɤѹ֮ͣǰŵĻ᳡𽥱֮⣬ҲЩ᳡ĹǵĲ
֪ʲôԭǶûпɻ᳡ְӿ֮𽥱
ܹĲλߣʮӵͶƱȨģڻ鲢ûʽʼ֮ǰеĽ˵Ǵֵĳ档
ȵִĴϣȴǶ̨ĳûκεĹעµߣҳĿʼġ׶ҵСѾͷڵصλפصľ𣿡
볡֮ǰϽסΪ˽ʱûд֮ǰǰĿľлָϵҲ͸ûб
ȻЩ㱣̧սüĴ˸ָĴϣɫ˲ͺԵþִٲЦ
ֻЦڻعü֮ɬȴܹܵһУܵЩͶעĿ⡣
곤ͶעĿ֮У̽Ѱ˼
ͶעĿ̺֮źܴĲ
桢ɻ󡢲ǰĽĿ⣬ԡ
ġмĮĿ⣬Ůԡ
ЩĿ⣬ڶȹ˳ʼľִٲ֮󣬵Ѿܹ̹ȻܣΪô˵ڵصλұְʱƵĿ˵ǹעѾϰΪˣԲЩû뿪һ㣬ĳŵ
뵽Լ׶ͶƱҲͽŸ߸ߵͦ˿֮ƽĿɨ»᳡תЦĴǸԲ𰡣ղûҮ
Ƭ̼ƽϵĿ֮¶˸пȤѽǵǱͷָͷɿڵСһš
˲գõļҽȴ̷Ӧϰô۸˵ҪСʱ飬ҿɾֻȥүү
üַ֮ȴ᳡бֶעס˺оȡ
Ĵȴ֮󣬰ԵЩƣ˵СѾͷ֪үүϷ̨ôˣ
Ȼǣ浽Լҵ峤Ҳʰ֮ǰ⣬Ļش̫أүүҪƵļҩղϣֻýϣελж
ţˣһεıû̫ˡ
˵Ļȴ۾ЩյҪڣǰ֮˵ݣջĹĵı죬ü֮ĲȴԱ
ϸı飬Ц˻ĴȴѹЦϷɲǹҪ̽ģүү˵һϷǰסܣԡ
Ƭ̵ȴƵĽתһԣ߬ȭͷϲСģҲ˭ˡ
׼ЦĴԽӵľ棬ڹ۲쵽֮ͫеĨЦ֮ȴǿЦҡҡͷԼͱǰСѾͷˡ
̾˿ĴϣĿת˻᳡
ʱӵͶƱȨ˴඼Ѿ볡˴λĽ֮˳ҲȷʵЩϡ
Ժǰݷʱ⶯ĴϣڿǷݱʱ֪ЩѾ޷ֹ
ھϻоԤĶ׶嶼ѡôǿѹƱ㲻׵ķʽ
ǧĴ֪λĿº͹죬ȻǴôĿǰľʵķŻĽȡ
Ϊϻʦλʦ̫ͬΪǶλ棬ɹ˿أǹŴʦ֮սʱﶼûܵ𺦣ӵƿλȨʵ
ֻ뵽֮ǰǰ㱨Щݣ˫Щǵ֮ͫȴǱŷ˾⣡
ԺԪϻƹλĻǱ־ȻҽĴ鳤޵ǿߣ޷̵¼
ҪΪӵP}޵ε֮ûϨһǰʱ򣬾͸ñȻ󶪽׾Ŀͼ尾ļ嶼Ϊ˶Ĩɱ
Ϊ뵽Щ飬ԴϵϢҲͳЩı仯ߵȻĲ󣬲ɵתǲ졣
ѸĴϣȴ¶һºЦݣʾλ֮󣬱ʾԿʼ
еٮٮߣȻǿʼ˿˵ԺִежΪҪȫͶ롢룬ܹıλ˵Ĵ¡
ϳɳߵĴ򽫸ֱ׶ԼδԵѣһһĽŲ
ÿ˶ԼҪﵽÿҲԼܹܵÿ˶ŸԼԼԸ
ڻ᳡չⳡۣ˵һۣһҪչʾʵ곤Ҫ֮Ľ档
Ȼǽ棬ôܹìܺͳͻ
ΪߵĴȴΪҵʱվ˵ڻ֮еĵһ仰Ҳһ仰
λֵļ뱣ضǲȡģλеͶƱȨյľɡ
֮ǰĻ᳡Ŵϵ仰˵ȴ˺ܳʱľš
ȴǵһվͶƱ䣬ͷõŷ˽ȥ


1307 Э
㱻ɱ¾ս޾ռݵлǷ棬Ϊλּƻִ֮ռĵһУԺԱǿҪ֮£ｫΪλֵͷ½һӵǿľҪ
Ȼһģɵͳš
ԭѾֻʣºԱţָӹɵ¾˵ڱ״̬ȻֶӵǾӵЭĳԱΪ人ܶټϵݣΪ齨ŵľųǧеͽʦɵţ͵Э
ܺܶټ峤صĵɵµֶӵǲرϤ
ҶǺܶټĳԱ֮ǰҲܹں̵ܶʱ
Եռݵĳб˷æĹ֮Ⱥִλλܶټָӹ٣֮˳еϿգŽЩΪ۵ĵ˫Ӵ֮ĵһ̹϶Ի
ָλҪפأһֱɻĵҲٿףֱǣ峤˵׼ʲôΪʲôǲûоսŹЭ
ĵֽ֪ңһξ˵ҪΪɵռҩԴΪͷҴӾӵЭģЩ˵ǹͳ֮ǰǸųŵָߣֻǸܣܣ
Խ˵ԽǷŭĵվǱ˴ֿڣüĲš
ٿصͷɱ¾սޣȻ޷˵ʵƾͷɱ¾ս޵츳ֽӵ弶ʦʵ
ֻһεԺ֮󣬵ȴǼΪƺͲ⡣
Ȼ⼴Ҫķܱߵٹ֮ڣӵŴССʮлĿ¶ģⲢܳΪɱ¾ս޾ͣפ͵طصɣ
վһԺŭĵƬ̣ﻹЩ޵ģȻںܶټϵᣬ峤Щϵ˽ġ
˵ŶʦʵʵȫƾѪĴкʹҩĶѻӲĽʵȥģΪӵСܶ١ϣƾ߳ǰ磬ֽܷΪһʽʦǸδ֪
ԽԽջ𣬵ô˵˴֮ѪԵϵܹ춨˫λģڽеĲѹȥ֮󣬵òĴ֮صԼԺչжƻ
ڳ֮ǰɫĵǣô˵ҲǺܶټĵϵᣬȻȤִȨ֮ϣеļʶг̶ȣȴԶЩӵͼʿ˿Աġ
Լɱ¾սںϱ˲ˡ޲޵ĵűĺӣҶλ磬ǿĵܹ׵ġ
˼֮󣬵Ǳ㽫֮صĽԼһЩ²⣬һһʮ˵˳
Ժ峤ֵһãвгѾʧ
ԺͳУڽŶԱ٣Ҳ½ʱĸ֮ؾޱȵķٺ֡
ڴ˵еԪϻᣬҲɳǵĶ飬׼ҪĹפϵãȷҪܹΪ־ŵİȫ֮أ
˵ĵǣĿתЩûеɽͣЩ˵֪Ƿݱ汻ݽ֮֮ؾ˿񻶣¶ķֱ֣ӾЩʦǷ˷裬֮ǰǾ͵ݽ룬׼רĿūпɡ
ϸǽĵȴĮȻΪйܱЩķ֣ʱҲǿϲġ
ϡпϵıֺȷϣּ𽥱ľԶڵἰЩʦǵĿϲ֮ҲֻƲƲ죬뵱Щ֮󣬹ƻᱻ֮ḻɵɣ
ƿ󡢺ЩɶǹƵѲϣ˵ʦǶ⶯׼ЩʦһӶżĻǰ̽
ϲŵĵ˵ȴǷֵüԽšԽɵЩɻ
ֻûнӻĵȴӦ㽫ĿתϣܿǱֵʮͷɱ¾սޣҲ㱻վߵĵ
ǱɳȥִкĵǣҲĵĵȴ
ⱻɳȥĶͳǰ㱨֮ȴͬ˵ĵȴǳסˡ
Ϊ֧ǱɳȥģӵŲսĶȴĳĪĹ֮һɱ¾ս
ˣƬʵǹڹ죬޾ҲûзκεĹߣȽʮͷɱ¾ս޾ͽȻͲˣǵ֮ҲͬʱϨ𣡡
ЩǱͳ죬˵ﶼЩʧ̬λɱ¾սؿڵ֮ϣŲεľ壬ڽһɿֲݹͬʱɤƬڵڶȥ̽ʱѾ׸ɺԣʳ˲ݽƬ򳹵׸ǣҴȡ
Խĵǰһȫɿݵֲãͷųˮһˮȥ
׸ɿݵʳ˲ݣˮȥ˲ͻָ˻ǲݵҶƬڵȻʼ˺Ҫս޵Ƹɵһ㣡
ȻɫĵǺ˰벽ֽЩʳ˲šĵȴ̾˿λ氡ʲô󶼿ܳء


1308 ֢
һǱɳţХ֮ɳĮг֮󣬱㽫һȺɳĮԵ׼ʳɳŵ໲ҽڴĵĻͷܣ
ٶԶԶȺɳĵɫɳ֮УȴͽȻ̽һֻ֣һֻͽСĽɫɳ𣬽קɳ֮У
ͽȻܻɳֵĲҽУĸεѵɳȺһɢ
ſЦĳ֣ѳɳĮɳȴǻ䣬еԼŽɫɳŮ¶
ɫɳѸٻۣڴЦĶͫɳɳͳɵ࣬ͷɺı飬˼ͷ
֮ǰöͫɳɳΪߵɣоЩͷۡ
Ȼɳ֮ķٶ൱֮죬ɲ֪ǲΪ˷ܣ˵֮еĵ޷ʱ伯עǻΪԭ򣬴ȫǰ̬
ǸղһȺɳʳܹǿȤ
ңΪŮȻη壬ǻķʽҪϲ
ո뵽ɵĶȴǳ֨֨֨Ĳҽ˼ѡ
תģֻɫɳŶǰơ
Ϊڳ˶ǻо־ģħ޶㲻ϵֻƯĽɫɳת֮ҽ֮ҷһ彩ӲǱһ㣡
һĻŮһӶĸϽЦֲЦɳҲϽȥΨŮǨŭ
ε̾˿ɣȴֻ֪ɳδ̧űֻɳԤߡ
˸׼ֹŮſ죬֮ǰǱ˵ɳǷĲϱ任ŷ򣬿ʼӴܣ
ڱﲻסĶͫɳɳЦֹŮֻɳץɣȴǶЩεʵ㵽׻׼ֶð
ŭŮȴǽһתŲ㻳ң㻳ң㾹Ȼҡ
ᣬ֮ǰŮ䱸ɲɵúͷۣϽ͡л㰡̫˰
ɲͻãһȴŮԽӵŭתۿˡⲻУⲻУ㻳ңڻҡ
뿪ɳĮ֮ظִĪ֣Ȼŭɸɴתȥٿڡ
ӰдõŮ棬촽ջǱ졣
ͶԶԶĶͫɳɳȴǲ֪ʲôʱǻװĽɫɳץ˻澪ֵĶŮֻڶµɳҪ˻֪
ÿһִնŮĶ߶
ԵίĽʧ֮󲻾ãˮݺݲȥŮ㻯һǴָ
Ǿһ˲䣬һâȴ׼ȷļӲ漯˶ͫɳɳƨɣ໵һҽб
㱻ͫɳɳֻɳԶԶ׳֮Ķӡ
ƨɳüߵĶͫɳɳɺŸҲǲҿ۰Ͱ͵öָָ֮Ǵ˸
ΪŮִŵɣ˽ҲȻ벻ס
֮ǰҪվͷʱôһε㣬ڻ񣬶ն˵ľ档
ûоԼ֣ΪɳĮ֮˹˵ŮͶӰ
ڻλ飬ͶӰĴҲǹаĴʣһֱ޷ŮǺʽɣȻ˵ͶӰʱɺͼɵ
ŮȻ˵ִţôҲûرõĽ취ֻȴˡ
뵽ɱ˼˼һǱɫġ֮֡ͳУɳĮ֮˹ڵķڽ֮ҶɢϢ㱻ȡӿԺ
֮ͫźâЩƬΰϢоƬռ֮±Ѹٵ
Ȼ޷γݣһ컹ǻγѶϢоƬת䵽ļУΪܹʶ֪ʶ
ɳ©ʱʱ䣬ռš
ֵ֮ľҲ޷ܵѶϢƬ֮ɱ㽫ջؽ֮
۰Ͱмֳ֮֡ȻֱĶͫɳɳ֮źҲԼڽ֮ǰ޷̺ȻϢȴֻܿȴǲ
ڶͫɳɳ飬ÿ춼ῴһεҡҡͷڸܵö֮ȴǵ㽫ļ
֮ǰɳĮĳŶʧЧڼȻѾɳĮķΧǸÿʹˡ
ȻĽ汻֮֮ǰεԱ
ܻ˹άͿµԣȻڱ֮·͹ġ
ݲҪظ֮ؽС
֮ȻʧЦԺȻѾͨȴûǶǿѺǵӽˮ
뽫Ƕ˵Σ˼Ƭ̵ɻǸǸԷһѶϢ
ȻǱԺĶ촦ѺôֻҪԼȻôǶҲͲֵܹıȡ
ȡѶϢȴһֱŵķ
Ϊӵصλ׼ȫǨŮɳȣڵִرλ֮ʹӱͨǼʼ䴫ͷܹӦɴڵĳУһѶϢ
һǰصλϫ籩ǰһǨܵӰ죬ɵİǨƻΪϫ籩ӳ٣ĿǰĽ㣬ƻҪµʱſɡ


1309 ̵
ɳĮҹ֮лȣɳĮеζ֮Щꡣ
ڲݵϵɳȴǼΪ⣬־ֱЩҰݣһһϸľ׽ƷζûҰ֮еһɳǾźεȵɱ
ž֮УŶӳ˵ɣȴעŽɳһѾߵɳĬĬš


һ
໡һ֮󣬸ոսǿɳ˸ɳͱſڵϿʼŻ¡
ֻЩȵȴǣֻǽЩҰݣ³ȴһ裬ֿԽȫȥĴ衭
ǸһĨЦɣǰͳ˶裬ԼǸ
Ȼ֮мǶͫɳɳָ֮֮оҲϽתʵó𣿡
ڸŻɳ޷ڣֻɵķ˻ʾް
ⱻӳ͸ӪأƬ֮ǻָ
ǲ˲صǰɳȻץǴĿɳɫްȴȻǵȳʩȻ£еĿɳݹͬʱԹˣʲôֲﰡ̫ѳˡ
һţǻڳɳȻû뵽ɳɱܹ֮
֮ǰѾɣǳüģȴЦЦ۳һرλֲıļ򣬸֮˹Ľ͵ʦֲֻʮ֣ȴǳˣпֱʳõĻǧ֮һ
˵˳ɳɣϵЦԽӵº͡ǧֿʹõֲ֮Уÿʱÿжڱܱʳõûܹشˡ
ɵĽɳͫǳ𾪺ͺȻ˵ֻ֮ʣ˻ɡ
֪ЦЦɱ߾һ˲ѵĴɼĶ쳦ݣϸСӲɼ֮󣬱ɳʾ
ͬһ쳦ϰѣڱ֮ĵͳ˰ٷ֮һı졣
һδʮϢʱ䣬ʹ˴Ӹ֮ȡӪҺ֮󣬱ֲ޽Ҳż
ԭѰĶ쳦ڱʮδ֮󣬲ʹбֲӽд߷ɣڽ䡮ԡѸ֮յıڵʮʱ΢Ķԡ
̶һɳ©ʱĹ򣬵Щȫļ쳦ݱɳǰ˫Ѿɵ͹˳ľ⡣
弶ʦľӦʵȴûκλ֪ʶĻۺͳЩ֪ʶ˹Ǽ֮棬Ҫؼ֮գ˵佫Ǳɫļ֮ҲȡɣɳƬ̼ͳǰЩͨĶ쳦ŴѣɵЩջɳҪΪֽʵͿη壬ܶණǲҳԵģ
֮󣬽ѵĿЩ쳦ջصɳվΪ֣صӦŵ˴ˣԺҲˡ
ϹϾȻߵһԲŶǼеϢȡɳ㿪ʼѧϰ
ĶּΪ棬Ŭŵ̺֮ĸֲ֮Ӧܹ
ȻǼ֮еϢ֮࣬ȴɳһʱܹȫյġ
ԿɳǻǾ桢ǲ졢Ƶı飬ǰȴЩп
Ժ׾ŷܲ׾ɳһ龧Ө͸ϾˮϲŭԱһжѰĺ档
ȻɳĮǧľǽȥĻĴھͼֱǼıʣѹɳĮ֮˹ҲΪֶ֮ս֮ǰӡʥ֮ڣӵ˸Ļᡣ
뵽вɵöԶͫɳɳЩĽΪԼЩӦҲǶһڴ
֮ǰȻ˵ӴŮȴΪϰ缫֮صı֮Уָ»֪ʲôʱܹټ
뵽ŮǽοɰӱԺԶ֣ıҲ
ֻĻȴǺܿͱΪ׵ҪȥôʵȻǻйǷҪֲ⣬ȴΪһӸ֮رߵһϵ¼ķòٴҪӺԣҪʵʩˡ
֮ǰԺͼִ¼ĵĵ˹ά棬ǱеһϧΪ˴α߶ڽ޷ġ
ǺӵҲǸԼģȻʵûжͫɳɳǿ󣬵ӵеĽ侲ȴǶͫɳɳ߱ŵ㡣
ɵĿתѧϰɳ֮¶˾ġ
ǰԺ׾ļһӦúúõһ£ܹؼľ磬ôԼԶһ֣ɳĮ֮˹µǼ̺֮ĴϢҲͿԳ׵ıա
Ϊֱ֮ʼܵİµʱ䣬̺ЩϢƬÿȡƴճһЩȽϢڹŴʦǿĸԴҲԼ
һˣͶעɳĿջ֮ɱ㽫֣̺֮ЩѶϢƬоƬиƺʹǰռϢбȶ֮ƴպ
ΪоƬҲ֮ͫв΢ĺâȻоƬȵ𣬵ϵֱ仯ȴǱڲԶĶͫɳɳ


1310 ж
֮ԵĶͫɳɳڽеֲͼס˲֮󣬱Ҳȥˡ
Ȼ֪ԼӦþĽЩ֪ʶղǣԶžղǰ㾳ĳ֣֮еĳЩϰߣȴĲһʱܹıġ
ΪǶͫɳˣǴӻɳ֮Ǿǿ츳ɳ֮ߣֻҪʱܹǿĴڣ
ڻûָܹļ䣬Ѫ֮еӡȴܹ֪ԼرŬҲܹʱŶƿǼеķӡһж
Ȼһö֣֮ǿָʱ
⣬ɳĮ֮˹˵һжѾ塢꣬ʥŲ׳ֵɲǼ䣬֪ˣҲΨһˣ
ȻѾ
Ϻ׾ȴΪִɳûн˽ȫǰ⽫ɳĮдˡ
ʵʱҲһֱҲһı
ɳ⣬Ҳִŵĸ
˵Ϊɵļ֮У꾡֪ʶ֮ڷˡ
ΪǵãɳĮ֮˹˵ʦ˵֪ʶǿĸԴҲǿĻ
Ը⽫꾡֪ʶޱˣܹεġ
οɳĮ֮˹Ҳ˵˽зǳҪǿʦصԼλ棬ҪԼɳĮ֮˹ܹлḴôҪǰ֮ˣ
Ҫȡ˵İôԼҲҪ۵ģԵʥ̮ʧ֮󣬵ǰ֮չֳѺ֮ôֻҪǰԸԸ⸶ҳȡİ
Ե֮ͫҫĺâʧΪԼܣȻֻɸоûвʱ򣬲Żڲ¶
Ȼܣôͱؿƿ
Խպ֮󣬸оΪĶͫɳɳɣ𽥽뵽һֿľ֮УȡŻлŨϵʼڤ롣
ʱ˶Ǽ֮ѶϢȡɣ֮ͫеĺâҲֻоƬƴճһѶϢȴЩȺ͸ж
ǹⱻɳĮ֮˹ֿϢڸ֮صһλ϶֮еĶռ䣬ǹŴʦı֮ء
ʱ׼ʮĿռ䣬ɵʱʦи߽ʦٳģΪ֮սĹѸ٣»ûܹ㱻εķ
ɾȵĵط֮صĴڣɳĮ֮˹Ҳ֮صĵ֮һѶϢĿģϣͫɳɳڽܹ֮һ潫ɳĮ֮˹һȡ
Ϊɳ֮⡯ǴӶͫɳɳλȡ֮ǵ깥еɳĮ֮˹Ϊɵ
Ե֮ս޿ɱ֮ʱ޷ʥ֮ڵɳĮ֮˹㽫ӡǱ֮ڣͫɳɳȥȡ
ֻǻȡȾǶͫɳɳﵽؼľ磬ܹںϼ֮Ժ֪ӡλãһýǱ֮ص;
֮պõɣȻڤĶͫɳɳȴŸп
Ҳ֪ͫɳɳк֮ȻܹɳĮ֮˹˵ĺǻ֮һų֮УŻɳĮ֮˹Ϊصȥš
ЩĽЩж
Ƭ֮ɲ˼֮г̡
ΪȫǨ谭Ŀǰʱ䵹Ǳÿԣ
ɳĮ˹ڵɽڡ
һǨıɳĮϾͷֱǰҪԽΪΣյԶȸɽڣ򱱽֮ͨǼʼ䴫ͷǰס
гⶨ֮ɱŶͫɳɳС
Ȼͫɳɳע޷ʱ伯е⣬ɳ֮еٶȣȴԶԼ·ҪϺܶࡣ
һ֮һ·ɱһеȳУǿԻȡѶϢ
Ժλ֣ݱչλĵһҪҲһ֮ɡ
ѾȴʵƿŵرλȨԪϻᣬҲɳ˲սĶ飬˵ȻأȴǺųŲڡɱǡŵʵ
Ҵ˴ελ֮ǰͶ룬ʱѾ˲
ڽҪΧ̽ϧأѾ֮Լܱʦǣ˴ϧĿʯ
ͷûееȳͣɣ֪Ϣܡ˹ϲġ
ֻǵռ㹻ѶϢ֮ȴǶԺҫġսΪĲм
ǹռλפصĳУҪｨȹ̵Ҫֺ֧ţϷǿħ޺ͱڵ򣬾ԶżԶľ룬벻ͨΪԺս֮£Ϊ˴λѾǴɹܹδ
ȻĻҲֻ˲Ż֮Ŷͫɳɳеɣ;ЩС;ۼأҲʧȥͣȤ
ֻ㼲УȴԽӵңԶ޷Ůɳȡϵ
ĵ룬˸й֮⣬ʦйء
ѶϢĴݣҲһĴݣ֪ԭȻҲ˶żɽѾִҵ˹֮ʣµǸǱŵʱ򡭡


1311 Ѱ
ɽڣӦñɽ֮еĳ
ڵصλʪʦѧԺʱ򣬴ӻԺ֪ѶϢ
ҵɽڴʱǲɵķ˸̾
һΪɽռݵķΧȷʵ
ΪȻγɵڣʵйΰ
һԼǧ׵ĴӣɽϲƽԭָԶļĴʯʵĺӰľ죬͸һ㡣
ɽΧڵڣͱļĻˮڵڴЩҵǴŨ֮һӰӰ´µΪء
ΧȫڵɽֻϲһȻγɵͨͨЩصȴѾ֪˶ٸͷ
ŶͫɳɳɣΪЩŴʦǵμǿʣڿͨЩ֮󣬾Щμ֮еڼ򵥣޷˴ľ
ߴףֳָЩʯҲ֪˶µʴͷϴˢԭӦ沿ԲеЩͷߣǶϵĶϡеĲУܹš
ͨʮʯ˵񣬾汣بŲƣΪĳϵļ֤ߡ
ͨʯϣΪֱòͨ
Ϊֵطʯ˵ɣڼʮ֮ˡ
Ȼһʯ˵Ψһ˲ıʯɣǽԭɽ顢֮ɽΪ˶Ĵڡ
ΪµʴҲĵַ޴Ӳ𣬲ʯ˵񶼲߱ĲڲҲ޷϶Ĵڣ㲿֮¾Ǹص׵һ޷ָ
ɲټǼӿٶȣ֮ǰ𺳵ĶͫɳɳϽϣͷЩʯ˵ʵɴˣЩʯ˵˭İ
ɽ֮еĵǰڷġ
򵥵Ľ֮󣬴Ŷͫɳɳ׵ͨɽ
ΧЩڣһյĳǽһɽڲȴ簼һݵĵòߵɽҲûгЩڵĸ߶ȡ
ԳϵķջȻصȦ
ͽСķݣ׳ޣԼߵĸֳϵͽħԼïܶʢϵľ͸ֵͰĹľ㹹ص̬
ŨȱԸߣֲȴǼΪɢң߱ʦ
ֻɽȴҪ˵ɼΪͷۡ
ʪʦѧԺԺ˹أ˵ÿһʱ䶼ǱԩλܳͷԴ˴ιѰɣҲֻǽʱѹ˰֮ڡ
֪ͷųȥɣɽ⿪ʼòɽ֮ҪҵǱ֮ΪɽڡĵطǼΪѡ
յͫɳɳһصϿ֮󣬵ɸоϣ
ïܹľϿȣϿոȴֻһ΢ɲķ϶
뵽Ͽ֮ȴǻȻʱһ죡
ʮֿȵķ϶ȴŸ߶ȵĽͶ𽥼ӿɽ䵽ȵ֮Ϸ϶ͬһ㣬ֻеֱ֮ʱܹǿһĨ
ұŵϴʯ϶дİĨЩ쵡
΢У֤ȵĿ֦ҶҲ֪ѻ˶ٸͷճһǺĵ̺
ֵֻľĿΪʣҳ׵ĹŹϿ֮ڣûκ޵ĺۼĵľһ㣬Ķͫɳɳ޶˳Ĭ֮ͫжĪĽźη塣
ܳʮ׵ϿȣƬ̵Ĺܹأǽ֪ͷų̽ɣȴԽԽ֡
һĻұϴïʢЩûеΪұ֮ϵķ϶٣Ҳܴˮ֡
ЩЩֲұڱڵĺ޷϶ҰľǸոճһʣ
ǵģʣ
ĿʣϢʣֲﶼʣһжǳǳʣ
ǣЩճһĸ֦ҶΪȴǶĸϢûͷųأ
ͣϿ֮еĳ
ֲҶͿ֦ȴȻԭʱģȥһжǸ֮γɵĶѻʵƿģȴ޸üĿݻƻɫҶƬ
ߵĶͫɳɳЩȻ̧ͷʵôܣ
ϲŷһų׸õĿҶһŴק΢ƿҶɵ֮ͫ󣬻Ŀ˵ϲ㸯õĿҶѻĿҶʱ󣬶Ӧͬһʱġ
˵佫ȻŵĿҶСɣöͫɳɳſҶ֮дϸ˿
յֱ߹۲Ķͫɳɳ˿űܣƺܹеľ塣
üĽƬ֮ȴһĨЦ⣬ȻϿ֮˹ôҲҲζҪѰҵ˹أҲӦ⸽
һֱܱߵĸ֪˻ָᶯһб㼴̳ͣȻĲٿ֮ұնȥ
ԽԽܼұϵķоǳݻһ㣬ڵұڵЩʹұ֮ϵͳͳжϣ
ɱԸЩ˼Ķͫɳɳͷɳ֮㿪ʼұ֮ϵЩ


1312 Ͽ
صķХֲﱻնϵ죬Ͽ֮ڻص
ұϵЩұ䣬ȵƬ֮ͱ̧硣
ɳ֮Ķͫɳɳٶȼ죬࿪ʼǰϢĹ򣬱ұ֮ϾͱøɸɾǱҰһ㡣
ʧȥ˴ֲڱεһ죬ʱҲֱܹ䵽˹ȵףǰһǹ·Ĺ켣
ͷ֮ͫ⣬Ϊ֮ǰͷŵķ޷֤ȫǿӿݵұ֮ϣϾһЩڵұڡ
ɳĶͫɳɳڷ֮ȴǺЦһϸɰֽɫͨϽдĥ۳֮󣬱ʵʵվһԣԼĽܿɵЦ
վԭûжɣǰʧȥֲǵϿȣ֪ͷųȥϸĸӦұڲһС
֮Ͽȣ˹ȵ׶˺һɫҶƬͶѵĸ֮⣬ûгκεı仯֣Щ
ΪȻĳֹŹ֣Ϊ֮ȻӦĳֱ仯ĳ֡
ŵϿ֮ȴǺޱ仯ֻǶôһ˿ײ΢硭
ԺͻȻֵָоһϲ
ֻҪб仯ȻܹҵԴͷ
ŵϸŴ΢磬Ƭ֮ѭŸоԴͷȥ
ߵĶͫɳɳ˼ȥ֮ҲȻı仯һξ֮ǰվ仯㡣
ϿȾͷһɫұ֮ϣûȫһССף澹΢ڿӿ
ǰɵڴս֮󲻽Щ֣ΪСӿůʪȻ̺Ŵˮ֡
վһͷĶͫɳɳҲ󣬳ȴǻǱ졣
ֻϵһĨ⣬ȴЩƣֱӺǳʲô˵ڷϵĸӦһأ
ٺ١ʲôǿԡ
Ц˵ͫɳɳȴǷзļŸϽȥЦָС˵С֮ڲһˮĴڣƿܻܿұ̮
֪С֮谭ɣ˵ͷȥͬʱҲʾͫɳɳԶ֡
ĶͫɳɳЩΣΪµıմˮѾ㵽Զұ֮µɣȴЩͷĵۣ̾˿Ķͫɳɳֻ߬ȭݺݵȥ
صһ죬˶ȭͷֱҴұڣұ۶ûС
ֻɫĶͫɳɳȴ໵һУȻұһ߱ȥ
ǲȫߣõұȴһĻǽ˲̮ʮˮǱȶͫɳɳٶȻҪ죬̼㽫ǣ
û뵽ұ֮ˮ˳ɸϽڿգ໲ҽŵĶͫɳɳʱȴˮɳѣȻٴλǱŨһû
µɸϽŤͷȥ֮ǰ֪һˮȴû뵽ڱˮ֮󾹻˵ģھ֮Щ
ֻǴʱǱͫɳɳõұڣѾ׵̮ұ֮ˮʧȥ谭֮ӿγʮˮٲŹȵк
֮ǰܹ谭֪̽ϣҲֳ״ͷΧԭ뻡ֵ֮ڣһͨ
һǰɣƿϽ֮󣬾ͷڲΪͨ²죬µʯ̦ܲȻܶ궼û˽
˻û쳣֮ͷɱʯ»У峹׸ĶͫɳɳҲϽ
ͨҲ֪ͨо֮ͨǱֱ£ֻΪʯ׺ͨĻȼСѱ
ֻԽ½У¶½ٶҲԽ죬ȫʯûз϶ҲûбĺۼʯȻγɵһ㡣
ӳͨڣûκ죬Ҳûκǳڵĺۼֻǽʯϵ̦ȴʧ
һɳ©ʱ֮󣬸о˵ǧ׵ɣſͨľͷ
ֱ۴ϸդͨ룬դ֮ĪҲ޷ӳդֻ֮ɵĸоդӦҲǲͨ
վդ֮ǰɣϸŴդ֮ãųŶͫɳɳʵܹʯ֮չͨ𣿡
һ·϶ͨĶͫɳɳȴǵҡҡͷҿɰ첻ֻ˵
ֻҪǣ浽ʵ⣬ͫɳɳȻĽ˹ߣջ֮࣬ȴҲ޷
ɢ֮󣬵˵ͷҲ˵ĲΪܹʯ֮ڽ˹ģͨҲ߽ϵʵ򲻿ͨ˵ĻȻɡ
뵽֮ǰӺʪȡϢܾԺѺ˹صĵطŶͫɳɳصȥң
µĶͫɳɳǲԸ뵽ǺʪʦѧԺԺ⣬ɻǼᶨҡҡͷָͨʾϽߡ
˫ĶͫɳɳЩĥ䣬ɵ֮ǸϽɱƬ֮ʧɵĸ֪Χ֮ڡ
¿ʼդɣָܿ۳ļУ㱻Ȼֱ۴ϸդ
֮âҫդȴڱ֮˴̣Ȼӿɡ


1313 ʯ 1
ϵդȻ˴ɫɾ֮Ҳ˾裬һα˵ʯ֮ϡ
ֻЩȴû䣬ڻ֮ͣͣ㻺˿֮жʧ
סȴƬ̵ɣͷų֪դǰĻ֮Žָķջأ»صդ֮ǰϸ𱻿ϵդ֮Ǿ߸ЧϣȷǿȲǺܸԺŴդ˽ȥ
դֵֻϣɴĵһʱŷɫ绡˲۱γָϸ磬ܵĻ塣
ƽ͵ûоʹ˶ͣƾǰȥֱ̤֮ӴԽǰһɾͷ֮һΪӴʯߣ
Ө͸״ʯǹְʯ߶ײɫĻֻۣǵȥȴϢû·ǲ㱡춼
ͣԭɷ֣Ǳ·һ׵ĺ̶ЩӺ̶˿˿Ƶˮʯһ㱡Եڡ
֪ͷųȥ̽ɷ֣Ǳڵĺ̶Լľ޴ƣǻɫƽң⺮̶ԡ֮е˶ԡһ㡣
վ͹ڱڵʯ̨֮ϣоܴѹ̽ʯڵ֮󣬲Щѽ⡣
ΪͨΨһڣ
ΨһڣǺ̶֮Ǳһ
뵽ǰ̤һżص˲䣬ͻȻľµ̧
ŵļʱջأǾ׾Ѹٵʧ
֮ͨ͹ʯڵʯ̨ײĳȣҲȻǸվʯ̨֮ϵɣȻǶľ׼Ϊѽ⡣
ֻǵʱǾȴٴγ֣Խӵԣͷ·ֻҪһ̤ͻΪµĺһ
δֹľףɵľ
ֻǰͬ̽ÿһʱȴջأ˷֮ϸоʱ仯ɣֻվԭزٶ
Ϊǰκһʱף
ǰʯ̨еĹʯ̨ϵʯм׷ɣǰЩݵʯ̨ȴǸûг쳣·еľ׽Ǵ
иոжϣһȴ̧֣һҪ鿴ɺ
Ǳ¶ɺȴδ֣Ȼ֮ǰһֻƤɫЩ
׵ԼĳֻþɣԽӵķѽ⡣
ΪڴǱϵդ֮һֱž裬ҷϱ֮󣬰˵ֻҪлþĴڣӦӦ
ǰӴʯߣƬ֮ȴǱ˫ջĸ֪
Ӿʱܵţ֪ʱҲܵɱΣΨбֱӰ죬˻ȥ
̧ȥͬʱɵҲļ
صṳ̂ʵǱ΢ĽӴֻеľȴû֣֮ԷһЩ
ڶ

ʯߵɣںʮӦܹϵЩդʱҪ̧ĽŸȴǱʲôһ£ʧȥƽȥ
ϲȴһͦ˲ͣ㱣źƼȥ
Ȼ̧ţ̧ʱ׼ȷʯ׵ĸ߶ȴ˵档
һɵԥ²˫ۣӳľդ֮ͨǸղϵդ
դǰһżΪϡӿͷ
ͫ΢̧֣תɺȴǴƤ֮¸֡
վڽʱͨʯ֮ϵɣȷԼ֮ǰû̵ܹϮΪԼʯߣȫĻþʵһֱվ֮УûǰŲֺ
ֻ֮ȴЩ
µĻþȴĳֻþĴڡ
Ϊ˫ۡ˸֪֮ȫ֪ƶʱ֮ԭѵΪͨʯ׵Ĵ
ŵɵľЩ̫ܣ½֪ͷų֮󣬱Сĵ֮ڡ
̵ֻ֪˲䣬ǰͳЩ΢Ļ㱣
Ͻ˫۾ɣ˫֮ȴǲȻɫ䣡
ΪѾվʯ֮ϣڶ̤֮
ܷĻ۶ɢդǰ̣ȻֻҪ֪ͻӰ쵽жɲˡ
վصʯ֮ϵɣ˼Ƭ̱ͷųһϵܣǰ̤֮ڡ
ϵڽ̵˲䣬ɱʧȥ˶ԿܵĸӦϵ̤һλ棬ʧȥ˶ϵܵĸӦ
վʯ֮ϳϵܴ֮ڵɣȴ֮ŷ֣оŷֽһеϵѸٵվǹɿܵһգɫûްڣƬ̮֮˻ϵɢ
ϵܾǱж˸ӦƾʱϵҲӦܹɳ©ʱڱ
֮УȴʮӶûܹ־ͽ̾ŸʴȡЧôΨһֿԭ򣬻ǰ
ʱ٣
Ψʱٳ˸ı䣬ŻһضϸӦ޷ٿصϵܣ֮ʱھͱ⡭


1314 ʯ 2
ʱ䣬ԭǸߵȽ׵
ʱ٣ҲֻнӴʦܹڵһʱ
һ־飬һھ֮μס
γɵԭֵֶʽȴӺͻɬѶʱܹµĺȴǼΪ¡
ǰǰ۶ɢ̣жлʱټӿ֮ȴȻʮַѽ⡣
Ϊʱٱ仯ԭȻܶ࣬Ҫ֮СΧڱֳı仯ȴǲ
λͨλ϶лȻ֮⣬˵ĳʦзĻô˵ʵɾЩжˡ
Ψһжıǣܹ־ʱ̷ӡդ֮ڵʦʱһų߱ƿء
Ȼòײ۷ȴвʣ˼Ƭ֮ɱͬʱͷųϵܣͬʱ֮ڡ
ԭֻܽһϵ̣ܰϵܽͬʱȻţϵܹ֮󣬱»ָƽ
ض˸Ӧϵܣ֮һɫȴѸٳ˱仯
֮ͫźâҫɣоƬ׼ļʱ֮£ĵĵȴ
һһҴ֮еϵܣʵ͵ڲɳ©ʱͳѵļ󣬸ű̮˻ӣɢ֮ڡ
֮ǰչ̣ȴϵܵɢһϵӿȥֻҲϵѸٳ˱ļ󣬾̵ŨȾʱһ㣬ԭܶһϵܣǶ˲Сɳ©ʱҲ̮ɢ
Ŀ̵ɣĸ֪Сĵı̣ܿڼ˻Ũ֮󣬱㽫ЩݽоƬȥн
ʱţվʯ֮ϵоƬ۳֮ȴ˿
Ȼǰϵ̵ܶĸ֮¿ٱɢܱ߻֮ϵӷȣȴǸϵܱҪ޼
ļҲȻ֮ǰֻþʱȱʧʱ䲢̣Ųء
Ȼ۶ɢ֮ڣȻʱź»õЧ̱Ϊ׳
Ȼˣդ֮ǰֻ̱Ҫܿ
ֻǸ֪ܴ̺κҲܽӴ̣ȴҲЩͷۡ
Ϊ̾դǰ̣ǽȫڱΣҲ޷֤ڲ̵֮¶ƹȥ
˼ãջǾʹΪװ취ɣ㽫ͫɳɳ˻ڽ˴֮󣬱ͷųʮϵܣְ̺ӵ͵ߵ˳УȻС̺͵ϵܣ̤֮ڡ
̾դǰڽһϵ֮ܰչսͨпܶ
վһĵȴɣڿһϵܱ֮ƶʱǲһЦһαդ֮ǰ
̵ƶϵդ¶һ϶ϵܱʱƵ̱㽫դóܹɵ̤ڡ
ͫɳɳķ̼Уɱƿդǲϣڡ
ͨʮ֮ߵͷĹս֮չǰĿռͫһ
ΪͨľͷһΪӴʯߣЩʯµϡԼ·űƵĺ̶Ǹ֮ǰȫһ
ûͷų֪мɣǰ׳ȵʯ̨һһѼĳУȻ㱻СĵĿʼǰŲ顣
֮ǰʱͬⳤ̽ǰУʯ̨쳣֮ǰǻþνȻ෴
ǺԭɣɵԽС
ͷųķϵܣΪ̽ʯߵĹߡ
˵ʯǹְܼ쳣
Ӳʯǽڣڷϵܵļ֮£Ҳ쳣
ʯ¸ıͬû쳣
յϵ䵽Ǻ̶Ϸʱŷֿܸ֮ĸӦЩɬҺ̶ܵ¶ҲЩ͵Ŀ¡
Ϊϵܵٶȱû
ɻǲٿŷϵ̶ܼڵĵײȷʯ߲Ҳû쳣֮Ż˺̶֮ԡ
ں̶Եı磬ڱки֮󣬾ǿľְĶۼ
Ȼ⺮̶ܵı磬һԵĶɣǼΪĶᵼڲģ
֪̽飬Ũȵļ⣬оƬĹ׷ڰɳ©ʱ֮õҪݡ
ʯµ¶ȣżΪķֽߣ¶͵ҲȻǲű̶
ƽĺ̶¶Ⱦ͵°ٶȣں̶бˮļ̶ˮ¶ȼ֮⣬Ǻ쳣
ǣ
Ȼ֮£ô°ٶȵҺ̬ˮ
ԽԽ⺮̶֮쳣ɣ˳˼
ĵ£˵ʲô⡣
ǽڵʯߣȻȫյĻ
Ҳڵ֮£Ȼ⺮̶֮һĳڡ
׵⺮̶֮ڣ̺ķգܿҲ޷²ġ
ԵĽǶ˵֪ԼӦѸٵ۷뿪
йĻλѶϢĿǰֻ֪˹غͺʪʦѧԺԺ֪Կ˹ضΪҪļԴҲֻĻλ档
þĸţżӿʱٵ̶̣ˮһж˴򵥣ɵǾʹ˷֮ǰ͸¶ѶϢ̽ȥ˳˼ɲЩɡ


1315 ̶ 1
˵һ졣
̶Ծֱ뺮̶ɣûܹˮδ졣
Ϊ̶֮ڵļ֮ˮȻܶȴǼκεĶᱻѹƵ͡
Һú̶֮ûĲҲûڵĺۼͷǿ֮ɱǼͷװ˶̽յƣ̶׻Ǳ
֮ǰе˼ջһԡ
ΪĻԽǹŹ֣˹شڵĿҲԽ
Ϊ̶ڵʯв޵ѹܹϢЧԼʲô鷳Աеġ
ֻڶԸ֪Ч⺮̶ȻǳԤϡ
֮¶Ⱦͼٵ½ǱȵӣѹҲԽԽԶԶͨˮѹ
Ǳ˰֮󣬱εĽƱ
Щⰲ̶ˮ֮еĽƣǺܴЧҲ𵽾ʾãҲ˼֮ҲͲ˷ʱãǽź̶ıԵǱ
ԽǱ̶ˮºѹȴÿ׾ͻȻĽͺͱɲòϵǿȣԽе
ס
ס
ס
Ǳ˰ٶ׵ʱ򣬺̶֮еˮ¾ͽ͵İٶȣѹǱʦ޷ĳ̶ȡ
ڼͷǿʱҲܹģĿ׵ķΧ
ֺڰҲȻγɣɲԼͷκ״̬֮£ֻҪӳķΧֲָ
ԽӾɽǱٶȷŻ׼һǧʱѹʱ̶ȴͽȻһȻҰֵЩУ˲γ˺¼壡
ͻıЩ⧲Ȼ³ʮֹ֮ס׹ƵͬʱҲԭ
̶֮ǧ֮νڱ֮󣬱̶в䣬ܳ༱ӿУҴ̶ҲһӴԭƽ̶ˮ֮г©״ľ޴У
ܵѹڼҽźݺһɱֱ̤˽̶ˮȻԾͻͷϷǲαϣصǧ֮ϵ
ʱ̶©״Ÿոմﵽ壬̶ˮ̮ݰ¼ӿɣɵý֪ͷųȥ·Ρ
ڽ²Զǲƣ֪һѹƣɿ̶ĵ֮ȴЩȡ
̶ײǾеԭ򣬾һżݵĴھ㣬вϵĵŷ򣬾ڵУ
ֻſľ޿ںڶԴ̶׵Ī޿ڼռ̶׵ĴСǱ̶׵ʯ֮ڣ
˹Щò⣬оƬѸٶԱ֮Ҳ鲻ϣԱͣν֮ϣȴ
̶ĪȴǼۣ޿Ապ֮Ȼſһ޷ĺ߾ֱ
ѸײڶϡǺߵͬʱǰ˷ϵı׹Ҳģ
µɲŭΪǾ޿֮ľڶϸĳ࣬Ȼ޷ͻϣȴѾؿڹ֮ק£
ҽصһ̤ԼסΣȻקȥʮ׵˫קסϸͷ֮󣬱Ȼһ
·һƺɣȴһεȻΪ֮еϸྐྵǻ֣ȻȻקʮ֣ű֮˻ȥܵˮͽȻԽļͻңˮо޷ٱסƽ⣡
λα֮µɣоѹ֮ǰϮͻྐྵǲڽӽ壬ȴں̶пٽĸ֪׷٣
ˮԽļϸĿٽ̶Ǿ޿ڵĿʣ̶֮ھǿ˹ķݾǴ̶Ѹߵˮø
̶ϸɣԭԸ֮¸ӲϸͷϮ֮ɵı仯ȴڻ
¼ʮ֮ɱַֽͣĴȻ̶ף
оΣյĽ٣Īﾹϸ࣬ҽպϣ
˼Ĵֺ֮ͷ­֮ϣֻҫڱŽ֮Ǿ޿ھſЩҧס
ѸٵķһҧסĴݻĸоȴ΢ʹȻ޿֮Щ޷Щҧϡ
һɵɲԥĪҧסĴ˷ʺڲȥ
ĪӴĿڱڣȴǼ⾫֣ȥڸְһ㣬Ծʹ
Ǻ˵ĪҲоʹʹƺ֮ѿ˴죬ϸྐྵǻ֮ѸٵĽǽҪͳ
ֻǳȥףҪ³ɾͲˣ
ƵĴٶ˵ϸָ࣬ͬɵĴȴ纣ȻϰϸСϸͬʱȴŸͨӲĴͶǹ׼Īʺͱȥ
Ĵ֮Īڴֻ׻һȴޱȵľȣΪͱʺλϸ󣬾˸ְһ㣬Ȼδ۶ϣȴȫʺеɣ
̶׵ĪҲػ໵һҽУ޿֮ԵȴͽȻѿһ϶һֻɫ龹ǳԼת֮ݺݵĵϷɣ
Ǳסɸоܵѹ֮󣬾Щֹסֱ·׹ȥ


1316 ̶ 2
һ
Ѫȣ
̣
Ű
ŭ
Ҫ˺ƬȴǲεĽ֮岻ܿƵȻ׹
ŭⲪɴʱҲ˺ݣֽɵЩȴĪĿǻ֮չͻ
Ľ죬Īǰſľ޿֮вϴƬ̼ǽγضĽࡣ
ҶĿҹƣҲǶɵֳ֮ͫһ˿ʹѹȻ֮Ҳ԰֮ǰĪĽ
˴ͷĪʱȴȻ޷עϣǵʺϸ˰ĽϴǻڲĴһ޳׳ֻɲٿ֮ⶥ˼ĴȴԽԽ࣬ܿǳ༴Ǽӿ޳ٶȣȴȻ޷˵ľ档
𽥱Ĳҽ̶֮ˮ֮в˾ҵ𵴣¸ȥʮ׵ҲɵúǾȣΪĪ­̶һ㣬ĪﶼֻСͷ­©⣬ȴǸûд̶׳
̶Щ¶ʯȴǶԸ֪żǿЧ˼δĪɣȴͻȻ˾ףһαһԣ
ߵ̶ˮ΢Ĳһȴ̱任˷λ
Ϊ֪ʱ̶ĪﾹǷ˶Կǻ֮д޳ǽٴ̽͵
֮ǰûиоΣյɣʱȴΪĪľ׶ԸⳤӴֻһζʱٿǻ֮ڵĴ󣬼͹
Լʮ׵ĳ࣬ٶԽԽ졣
Ʈȴ̶ˮ֮вϱ任λã޷塣
Щǻ֮ʧȥ˳ǣƵĴȴڱ۳һ֮ͽȻ䷢ĳλ
໵һҽУһֱɵͫ˲ʧȥ˹ɣͽȻ©λǳҲҵĶţǾһ㣡
ҪЩ⣬вκξ֮еܿȷĲٶܵˮҲͽȻֹͣ˶ʼ𽥻ָƽ
ղǴʲôλõɣʺĳλĴڴȴһǿˮǴ̶Īŵľ޿֮ɵֱĳȥ
ǴȥˮڶסɣŷӦ˹ԭ֮ʧЦͬʱҲǴʼĪʲ֮˼顣
üͷΪĪʲĺ棬ǳ쳣̶ˮ֮⣬ǿյûκζҲûб߼ʣ
Ī嵽ģ
ǴڵĴ룬Ŀռڴȥٶ֮ȴȻںˮ֮УκεıԵ
֪ǺɣֻýջؽǴڼ󣬺ܿĪľ޿ĺˮȪ˺̶֮ڡ
Ӵˮżǿĳڻ뺮̶֮ȴ½ƫƣܵˮޱңòϸݱܡ
ֻǴǾ޿֮ˮûһ㣬ʧȥĵɲԸٵȴȥǿˮǼߵĳֱž޿ڣڱܿˮĳ֮󣬱㿪ʼǻĹ졣
ͨħƵĿǻ֮ڣܼݣ֮ǰв׵ĳ࣬ʺ࣬ڱȡ֮ŷ֣䳤ȾȻﵽ˰֮࣡
ĪʺĲλһ羫ְӲĹڳŽƻ֮ȷͷѽ
֮ǰǴڣǳʺУʺλĹ֮ǰǴżȻ޷ҵ׼ȷλá
ʮִСĴڣȻ޷ͨ
ⴴڿʼƻɣܿⴴڳΪһֱ׵ľ޴
ʱڲˮΪȱڵǽЩǿȵ˽ȥ
ֻǵ֮ȴǳ׵סˡ
ǰﻹʲôĪڣĿռһޱ޼ʵĺ
бϷӳĹߣѤõĹâ֮⻹ܹ߮ŸɫȺ
޷ɺܿתȴһȱõĹͭɫľţԵĲھޱȵʣ
ӿǴڵˮȴûκμٵļ󣬸оԼǽһռɣתõľ֮ڡ
ǰһڸŻָӾɣڿվĪĿǻ֮󣬱㽫̧ĿͶ󲿡
תǴɺ̱˳ɫȻûκε쳣Ȼֽ񲢷ǳĳ޷Ļþ֮С
ֽ̧֮̽еˮֱ۱ˮȻɸϽսȭͷܹˮ֮б־ֹ
ǳˢȭȻڼǿĳƬ֮ջȭͷɱٴν˴֮ǿռ䡣
ֻһڴڵʱϸܵһУƬ֮ȴȻûзǴ֮дŶĿռ֮
һ֮ȫͬĿռ䡣
ɱĪͷ­ȴûκε塣
ǰһͷĺȴƽ͵̼ܹ
⣬ŻᵼΥĳ֣
ʴûмǴû˵ɣоƬݿ֮ȴȻ
Υɵ֮ǻڵԭ
ȷȫ֮ɾʹԴʣǹ͸ķʼǰ


1317 
ˮǳġ
ˮߵġ
Щʵڵġ
֮ϵĹâȴΪġ
ˮҲɵԤϣȻﵽ߰׵ӡ
ƿˮ֮ɣǰⲨԡ˰ĺֱԼ۾
ˮʱΪܴܺޱ޼ʣԾˮԼӹ۲֮㷢ʵǸȫյĿռ䡣
ˮĨһ޴ɢĹâǰ˵Ҳʮ׵ķԲĳֱ֮ճΪȻĺ
ֱԵɣԺĿǽˮĻɵգھ̽ԵĽӴ֮Ҳٰ֤ա
յĿռֻŽµ⴦ǱõľŶɣȴǲġ
Ǻ̶׵ĪΪô⴦Ӧĳľ
ֻǷȥں֮𵽹õķ⣬ռֻнⲨԵĺκεĽ
Ȼжϵԭֻյı߽磬лﴦȫεء
Ϣһ󣬶ı糹׵ĸ
ȻǷյôȴͷλ֮Ĳ
ȷ֮鷴ǿࡣ
Ϊ֮ǰλӰ죬ʵĴۿۣܶʱȴ㡣
ǰֻ˵ȴ൱ʡ
ͷŹâķԽмɣռķİ
Ϊģ¹յķһ˵ͽ׷ʦܹóħʯ߾ʯ֮󣬶䳤ʱĴ
ǰȴǷӵ˷ָĳ̶ȣ
ĸһĽṹֱ˰׵ǾɶƷ
ڷѧֻЩоĵõ˵ǰܹŹâɢ䡢ȡԶתĹЧ
ǹǴССϰٸ໥еļܹȴֻܹǿ²ĳЩãȴ޷׼ȷжϡ
ṹһЩҲɻ̽Žд˷Ӷķ󣬹֪ڴ֮ʲôı仯
˴νĿֻҵ˹أڽֳĲֽɨ֮˶ļоʼ˼顣
ҪдΧģ̽飬ĸֵ֪ܹķΧԴﵽ׵ķԲҪҪд΢С仯ô֪ķΧֻв׵ֱ
λںײǱƻĹͭɫľţɷ֮Ѿֹͣ˶ԺˮĳȡľŵȻǷͬĿռ䣬ȴǳͨ衣
ľΪԲĵɣ㿪ʼѰҡ
ȻķʽЧʵ£ȴܹȷ©Ψһʽ
߰ȵĺҪϵǱȥ
Щ߮ڲɸ֪ʱ򣬳ʼʱ˾ɢ
ûãЩȺ㿪ʼ׷ʮͷǺٶȼ쾹ǽĸɵߣЩѭɸ֪չС㡣
ʱţһֱЩ꣬ȺȴԽӵ׳󣬶ЩڳԱ֮Ҳ任Ĺɣ嵽ɵǰڸ·һ㣬ʱȥ׷ǡ
ûκεĿ־壬ҲûκεľţЩۼĸȴԽԽӴվγһֱʮ׵ӴȺ
ƶºͣޱɵ
֪̽ķΧ󣬾оƬƳάģͼҲ𽥽β
󲿷ֵˮѾ֮ͫҫĺâ峺׵ĺ֮ҲΪۡ
ֻһֱ̽ˮȴͽȻͣΪоƬṩάͼ֮УȻֳһСģ
׼ͷΪͽȻͣٶܵ˾ţ֨֨һŤײ֪ջȴȻתĿԽЩѸֹͣƶȺͶ֮ǰƬˮ֮ͫŨŨɻ˼
Ϊʱŷ֣֪̽õݣоƬд֮γɵλˮ֮ǰһֱƶɣǱоƬʾΪģˮ֮оƬĳٶȺͳ˷
ֻΪȺຣĸţǶʱûԣֱоƬƬˮģ֮̽ʾڲε쳣
ֹͣƶɣͣȺ궯ͲССǶѵһӴȺɢݡ
ʱţͷųȥĸ֪ӴȺɣȴǸо˹졣
ΪӴȺλãȻһС鼫Ϊģ֪ɨ֮ȴȻ޷̽
֪ɨ԰Ƶĸ㣬Ȼܱÿһļ䣬λֱǿ˸֪ж֮ȴȻ޷ֳ
ֻ֪ΧСж֮ȺȴǸը˹ɢӣ߲߮Ϸʮֻ˾ŰŤܵԶ
Ŷʮ֮ȺܼصɣȴͽȻ֪л˾вϢȺ޷ѹ±ɢٶȻ
ǰӴȺɢ֮ǰȴһٱȻȺ룡
ವںˮв˱ЧֿˮȺɣȴ֪޷֮̽ͫ


1318 
һİС泤뽫ڵͷڽҪЩС㲻Ҫߡ
ǿݵֱˮǺһ㣬˲ЩСͷǰǲòٴҡͷβĻصԭȵλá
ϢŵЩС㣬ʱȴǷ˷ҪԶ룬Լͷٶȷǳ֮죬֮ǰ£ǰЩС㣬һһķ׷ݣ޷ٸɵߡ
ЩŹֵĿ⣬ǲԼ޷ȥͷԵúѿͷ˫ִȥֱֵ۱ɾ֮ſɣڳǺͯ㷸˴ȴ𷣵ı顣
ֻǴʱȻͷѾ棬ڸ֪֮ȴȻһƬģȻͷʵĴڣĳͶӰǷ
˼±ֱʵǲ˹ء
ֻǡ˹ءֵͷȴͽȻվֱִ½࣬սȻؿڣ泤٣߾һʮװֶӸӳ˹¾
һɱ뺷Ϣӭ߮ڲԶЩС׻ķ׷׹ԭڵ沿뷢Ҳȫɢ˫峺˫¶沿Щ޴жϣȻ𵴵ˮչǿƵĹһ㣬ܵĺˮŶӿȥ
ûиоΣյɼھ֮ȴһϲ׵ǰߵķӦӦıܣ
Ϊ޷⣬һʱҲԵЩãȻ֪бظĻ泤١
ֻɵĻδ䣬ҽ̧ȻµȴԽӵļᶨٴκ泤٣߾һʮװֶӸӳ˹¾
ߵЩ֪ιͨͬŬ˫۵ͷҲǵڵȴһ㣬˴СձޱȹŹ֡
յӣΪκµˮѸƽϢ
ֻЩ׵ȴȻɥں׶ѳһСɽ
Щ峤ຣʱȴǺĴ˹ȴֻɵתƣ·߾Σһ㲻ӽߡ
ϸ۲ߵɣʱɵЩơ
ΪֻҪ촽ᶯ̴߱˾ֻҪڱӦһ㡣
ôôͷ
ڵȡоƬƳˮάͼ֮뵽ͻƿڣſ˵ȥĵط
٣ԥӦߣȭؿٴʹűʿϰԭŤת˾ʮ֮󣬱һ·С
ѡ֮ǰоƬ޷ͼķƱ׼н·ҲǱֱ˺覴õĳ̶ȡ
˫Ȼڶ˫̧µߣ¼ˮܿγһֱߣںԽӸоŹֵɣȴѾЩ²⡣
Ƭ֮󣬵оƬ޷ʱȴǿһĻ
վˮе̧ЩŹڣֱɣȴǷˮ𽥵֮һεαϾѸ¶ڲһƬĲƺڲƺ֮Ͻһⶥʦ
ͣƬ̣ת߶ɱٴκ泤٣߾һʮװֶפѵ
ʾǰ·ɣ˾衣
ڸ߽֮ŷ֣α֮ھûжĺˮȫĻ
̲𡢿£ļⶥʦȻǽɫ©ߵĲȴǼΪɾ޷紵ĺۼ
ǰɵߣʦǰ֮ų̤̂ףƹʦʦ棬Щ˼Ĵε˵泤٣פĿǰ޷룬Ҫȴ
ʦǹѰСݣɲɵúǾȣֻǲͻȻĲ֮ȴһΣתվ
̧ͷɺܿҵԭֻʦ˾һȴȻһŲ԰׶ŨŨŭףС֮ǰߣ
ͬʦϴߣȴһϽתȥͷԵЩţŵҲ֪˵ʲô
վڴŮӺĳߵһۣŽĿתɡߣνģ
ŮǸ߸ϵ̬Ȼƽ̺ζȴǼŨ
΢΢ͷû⣬ֱӱʵǷǺʪʦѧԺԺ
µŮӣ֮ڳЩľ棬Ƭ̣ͽȻߺȵȥ׼㣡
֪Ȼ˴ȥߣȴ̱Ӧŵǣˣ
ûٿһ۵ߣһ̵ܵ
վǴڵŮӣȴ̾˿֮ɻ˵ǰɣܾöûпˡ
ºͻŵȻʧڴԵŮӾû
ҵԺ˹صɣʱȻ˷ܣǰľȴЩԤϡ
ʦתصǰɣ㿴˹æµΡɡ;ߡơȲڱһһİãʦǽյĴڿ֮һϮ׹ذɫʦ۵Ůӱ˳
ʩԼ֮˳ӦΪԺɣȴһʱ䲻֪οڡ
һȲԺȴֱӿʵŵСˣ
֮ǰǺ̶ײĪôС㡯ɣȴЩΣֻվǸԲԺǱɱˡ
΢΢̧ͷɵԺЩװ׷ʵˣˣ


1319 Ժ
㣡
ں̶ײĪһ㡣
ڤżΪ㡣
ֻҪûбҳ飬ôܹ֮ԭ
ԴʵǴλ棬Խ֮ԽصӪĿռ䣬Ϊǿ
ԺĽͣھͬʱҲ
Ϊô˵˴ǰҲѰģ˻ûмͽ˼ҵ޸ɱˣô붼Щס
վ֣صǸɣűԺ΢΢ףü֮һ˿ײҲࡣ
°ɣСԭҲżΪҪΪ屻Ҳѽ룬һжעģûʲôҪǸġ
˵ָʾµԺȴǽĿת˻һæµߣ۲תǱû
ոɼЩ֣ջĿԺȴĿʵ˭ģ
ſڱ׼شɣȴͽȻ뵽֮ǰ̩˹ĸ룬ϽĿڻش֮ǰ뿪ʦѧԺʱŴġȷʵû뵽ɽڻ֮أķʽļѣդ̺֮ĹẒֱ́Ҷ¡
̶ɣȻǽһж󣬶˫΢еԺҲĵϸʱ΢΢ͷʾ
Ǿ˵׼ʱͽȻ˫۵ԺȴǴһ˵˭͸©˳ȥģ
ͽȻŭⲪ֮ͫԺʱȻûͷųκεѹǾӸӹɵǿƣȴЩȣ
Ȼ޷жԺʵƾƱܹ˵ĸӦȻʵҪԼ֮ǰ²Ҫ߳٣
ֻǾ˼ʱԺȴԽӵŭ˿֮׼
뵽˴ǰˣҲ͸ϽشᵽԺŵȷʱûз
һͣЩû׵Ժ󣬵Ƭ֮ЦЦĳɺǲ𱸵ƻСһѵѧԺʱҲ˵𣿡
ѧʱȻǲУķʽȽ׵
ˣǸϺͿŵߵǸȥȻЩʵġ
黺Ժ˵¶ǰĲ豭ֻ׼ʱͽȻŤͷߺˣ
Բ嶶һ£űŲ˹Ц¸ԺȲ֮ڵܵǰ׼Ĳˮ
̩˹˽⵹һЩ˹εɣ̬Щ⣬ڵԺǳ֮󣬱㽫ɻĿתԺ
΢΢̾˿֮ü֮εԺȴŤߵıӰãĵĿ˿ڡ˹ǰģҪǵҵִ֣Ҳ䵽˵ĵز
ִƺʪʦѧԺ֮õԺΪѵĽжںʪʦѧԺְģѧԺȶ֮㲻ԸƾȤͰѰЩʱյļ϶̽Щṳ̂λ档
˹Ԫϻ׶ĳԱ˵ԺĻλ֮󣬾ǴԪϻϵǰѰ
ֻ˹عʱԺѾĻλ꣬Ҳ֪ôͽʪʦѧԺλ洫ͷȻһ˱׷˽ȥҪƾĻλҵټ
ԴǻļһҲĻλǺֵطκξ֮һյưҫۡ
˵ԺԽӹŹ֣˶֮Ž˵ȻҲЩϢǺòõķҪӻںᴩﳤϰ֮ãֱΪ׷ɱһ»صĻλ棬Žн˳
Ժ϶˵ɵڽ¼˲ֻԭ
ⳤ볤ƾߣҪѰҵ˹أֻʵϷ˹ϵ˽ȴżĲ졣
ٶǰҪȡĳԴ˹أʵҲ൱֮ǿԱӵǿԺںʪʦѧԺĿλ洫ͷѭϢĻλ档
ֻջûܹҵԺͱ棬ܰٶ֮ԺĻλʱ򣬲Ϊ˹ЯĳԺԺҵҽ˳
Ȼױ˹أȴ޷ٻصʦλ棬ԲԸ⿴ʶĻԺͽ
İٶʱ䣬˹ȻȽʱҪ࣬ȴһֱʱʱ״̬ԺԽ
ȻԺڽʱɻǴôһ˼
Ҳ֪Ϊ˹ر˵ı˵Ϊ˵Ϊٻ˵ΪĳأԺƼΪʵȴǹмӣ
ֻǸո뵽ɲעȴԺͽȻŭǽ豭صһ٣üŭĿĶ·һ̱ᱬ
ϽԺ֮е²ɢɣ̱㿪ʵԺǷ֪Իȡʵ
ͫһͽȻ䱸Ժʵʵôֶ֪
ǰԺȻֱɶ޷ж̬ȣɻǸоֱֱ˵Ƚף˫һ̯ЦĽ˸ңʵڴżЧãҲŲϵҪͨ˹ҵ


1320 ϵ

ЦЦһ㣬ͽȻЦԺ̼Ǳ˸һ
վڲԶͦñֱǰϻſѩëĽԼߵ˹أ֮ͫоҲŨŨЦ⣬΢ȴǽ촽סֻ˫ȴƲסڶ
֮ǰɣЩãȻ֮ǰ˵ĻȴԴˮ׻Ц㣬˺ܿҲЩջ
ֻǻڣŲ豭һĨȴ۳Ůģվǲ豭ıԵָ߹żΪмĳԺµ̫ûмʶˣ嶼֪ʲôȻЦ˳죬߲߰
ĨʱԺͫȴһα㵲˹صǰָŮʧеͶӰ
µŮЩ⡣ҲŲʲôͶӰ
ͶӰ
ǣҲǡ
ǣ
ǲǲǡ
Ժ֣ŮȴǶȻ񶨣
˫ٶǼ죬ԲɷӦѾͬ˶
ûϵŮڴʱֵɣһǲ豭ȥýżվڱصŮ⧲һҲһͬ䡣
˵ŮķӦҲڲˮŽ֮ǰҪԾ𣬿ǺֺɫĲˮȴǽϣѩ׵׹سȹǱȾɫһ㡣
µԺٴδЦĴ̽˹أҲڱﲻסЦ
ŮյĽ֣֮ͻȻýӲԺȴתһƳ˹صļ򣬽һķɣ
תԺɷ֮ͫ壬ѾڵɣȴѾ֮ǰʲôΪ˲ԺΣϽվҪסŮߡ
Ȼע⵽ԺǴƬյŮȴһαվɵļ򣬼ŵǰϵָԺЦ
ŮЦԺ˵ȻޱȵĴ̶ȴûвȡκεжǽĿתɣ֮ͫȴ¶Īϧ
ǺԭɣԺĿ͸¶ЩëںֹŮĴЦ֮㹪ǸʵǶԲǺӰԣûжġ
ɵĻû˵꣬չŮȴǾסɵĶָԺŮ˸ʲô㾹ȻǸ
˵ջΪһŮǴָ֮·ŮϪͼ
ͷߵɲ֪νͣȻԺȴƬ֮˫ۣ
ƽϢ飬ؿھŵԺƬ֮˫ۣƲһ̱֮ߵ˱ķɵݵ֮ϵ˹ߣԴſڵϵ˹طų̾СһĲ֪ͶӰߣϽ߰ɡ
ƽ̺ȴǷŭĪϧ⵹˴ɸоϣԺܸܲβܹõʵ
ԽӵΣ˿Ժǻ˵ʵֻԴЧĻλҲǼΪϧԴôͲأ
ĳĸ룬ûɵĸоůΪ˵ʽĵʦ¼ԼʱʹõĿǣ
ԥƬ̣ؿհ߰߻֮ڵɣҪѳ˯Ŀ˹ض
ǰܹ˹ضѵɣһȴǲ֪Ϊʲôԭڻ֮ڳ˯Ŀ˹ضǺܿѣӦҪļͷ
˫һ˯ɵģСֵڿǰ˸ĺǷ֮󣬿˹ضãȻעվԶݵϵԺ˹أСԵЩˡ
Ȼ˫۵Ժȴһ𾪵ģ˹صɿ֮Щµָ̧ɵļͷԽԽǲ˼ģ
ѽһٴεڲݵϵ˹أȴڽǰĳ֮󣬳ſ˹ض̾Ǵľ尡š
µԺ֮ͫ˲ָֽ̽˹طűʵˣ
ĿתĶſ˹ض˹أȴվ֮ΪȻסԺЩ𾪵Ӧˣˡ
˵ɴ˫۵ȴסˣԺҲͨ죬ֿҪ˹ƿջֱ֮ϣ˹
˿СԽԽߵĿ˹ضȴǼΪ˵ĳ˳ɵͷű˸ǷǼ֮½˳˯
»ָƽĳЩΣ׵Ժ˹֮ϵɣʱҲ֪˵ʲôãĸоп˹ضĳ֣Ӧĳֱ仯
ңֱ仯ҲӦźõķת䡭
˹ضʧȴָǵ˹üΪźȴǽԺ˻˵סգյĶ˵˻
εɸϽתȥȻҪоǿ˹˵ЩʲôΪЩɣջ֪
ĲݵأÿһݶΪͨɵԽݵصıԵ֮ľЩα֮߮ŵȺԼʮͷһຣ
Ҳ֪˶ãɵŴԺЩεĸɿȣԼĸпСӣ߾ȻͬʱŴľͶӰ治֪˵õ˼㣬Ǹ˵ùļһ


1321 λ֮͹ 1
֮ǰҵʱ䣬ɡãСʰɾ߱°ڷ룬ˮ֮󣬲żС
СԵ˲һʰһеҲ˹رԺ
ڸôһĶ֮ԵԺǻָഺͻһ㣬˹֮ǰ֮󣬱㽫ͷ𡢾ӿʼæµ
ɢĳβűԺùǲ豭˹أһЦ׷ԺӰȻһֻֻڲţȴģĿҲЩȵġ
һ볤塢οݵ˾˵飬֮ǰ˵Υ͸и棬ҲȻҪŹ־жôĹŹ֡
һֱԺӰ˹أȴæ֮վӭȥЩ߾ľн𣬹Цűһ
ǲظӷ֨¸µգգ۽ĿջͶעǱȲ֮ϵɣһжΪĿеĺʪʦѧԺԺ󣬽̮޸ԭĿܣ
Ժˣ֮ǰ˵ĻЩס
ɵĿһĶԷֿ˹ϵԺ̾ͷʵͶӰʲô
ͶӰǻλ츳֮һڷͿںϡ
ԴɳĮ֮˹йĽܸһ֮Ժ˵ŮǼһŮϪͼеҿӦھ񲨶ʽ
鵽ʲôģȷʵҲûۿŮ֮еһЩͶӰĽƶȳɡ
糺쵫ĿȴǱԺǼΪһ㣬֪Щ֮󣬾ûټ˵ȥһɿʵľ壬Ǵû˵ҵģ
ӦҵŮ
Ļشȴһֱûг˹Ȼ֮Цֹͬ̿Ժȴ˼Ƭ֮˫һȴüͷȻ̽ѰȴɵĽ͡
Ȼǣ浽˹ضҲ㲻ĽЩ¸һ飬ΪԺֳĶԴ˽⣬ǰĿ˹ضִҲ꾡Ľ͡
ԺΪҶĸ׺ǿǷΣڵ֪ʵܹɳмѹЧ֮ұһֱѰܹһѶϢ
˵ɾЩɬڽĲˮ֮Ž˵ֻҪܹ˹ضܹɳֺҸԸ⸶һеŬ
ԽԽͳ̺ľȴ˹Ц⣬ϵԺȴ΢΢̾˿תע˹أĪİˡ
һʱ˶ٿڣҲ֮ӿ
ͷв豭Щָʶš
ĿŵԺ˹ضˣȴڶݵãȻ֮ڽһ㣬˵任Щ졣
˶ûпڳֻ˹Ǵҵע֮£֮ǰһȻԺȴڲټ֣̾˿֮˹ص˼£תɿ˿ڡ
СӣȻʵĲܹ㣬νĻλִڤ·ҲԸ㣬ҪȡʵѶȻԶԶΪĽ
˵ﶢɵԺȷ֮ŽŽ͡ʵᶨʱ߰ٲһܹʵģ˵ǧʱڽʮ˶ѣЩÿһλ漶ǿߣлһӽʼĴڡ
ԺĽܣĻλڤǼΪصĶλ棬ĸﶼǿ츳֮λǺպġ
ҪڤȥǼʵĲɼ㲻ҪӵŲڰ˼ʦʵҪλ֮˽͸򣬲ڽ֮ȾͱĹԿ֮ʲô裬Ҷ
˼Ƭ̲ſ˿ڡԺͷ֮ұܹӵŲڰ˼ʦʵλ֮Լ˵ǡ򡯣Ҷףͽ̣
λ֮ʵϱλ汾еһ޼Ϊ˱֤λĴὫһгλ̵ܹȷλ治ΪЩǿ
˵Ȼɻ󣬱Ժ˹ȴǲ廰򵥵һֹ뿴ĳ͵λֻ棬һͷҪУĵ͵λͻΪݻ˲׵Ļ𣡡
ڼǿһ˹أȴ˽͵ԺǲΪĳԹı̫ªˣ˹ҪúõȥˣҲ֪δõģ
ȻһЦ˹Ҳ磬ֻǳɼ˼֮ԺȻһøһЩ
ǰᣬɺȴƬԺת֮ʵλ֮Ҵˣղᵽǡ򡯣ʲô
һдĻҲһһƽ⣬һ޷ݡҪʵ;ĳ̶ֳ֮ȻȻĻ
ͽȻѧнԺɵ˫ԽԽ󡭡


1322 λ֮͹ 2
ͽȻͱһλѧҵԺڴʱҲ¶Ϊʦһ档
ͻôϽ̬ºȴǾ۷
λͷչĻҲеԭ
ֲήͨ˵ϲǿʦĵṹ츳ԭʱ仯κοܣ޴ȴ޷Ĺ𵽵;Եá
ô˵޴ڵģܷҽ򵽹˽⵽סʵ;ûܹ޷գǶʦ߽ʦ֮ΪԵĲ࣬Ŭ˵Դѻֲܹġ
ԺĽԼ࣬޳Щض˵֮ݵر⡣
Խ˫Խɣûвඥĵ򣬵֮ǰʱĳЩ֪ʶϣȴͨ͸ԭȫܷǽֽȴԺĽͣһ°͸ĲĻǽܹϡĿĻǽ֮ģ
ɵͣҲó𽥽һֹŹֵĳ˼֮У֮ǰԺĿȴǱת˹ʱָڴ˸ƣȻȴǳŶʦŬŬ졣
µ˹Щ⣬ԺȴȻס죬۲תǱüΪģ
ֳ֮ͫһ˿ȻԺ˫Ƚᱧ˹أ㱧ڻзؿڵԺʦ
ֻǱϢʧСԵĶˣûע⵽ǽʦһ˲䣬ûڳ˼ȴĵ̧ͷһ֮ȴ¶Ȼ΢СֽѾˮȡ˹Ĳ豭֮󣬾Ƕǲ豭һε˳˼
ҲԳ֮Ϊ׼򡢹ɻ˵һֱ׼
ʦ˵ͨĹȻЩܹĻ
ٸһЩĹָʹʱҪѭЩ׼͹ɡ
һԱ֮໥ͻ֮ʱǲΪǿдﵽҵӺͻϵģɵɱܹѭɵʩˣǵ
Ժ˵ĹȴЩ֮ͨϵĹĵıʱĻԭ
һһľһһҶĹ
ﶬ˪¶ȻĹı
̿ﻹǹ˵Щ塢ĻꡢԹ顢ǣһѭܹչĸ
ЩΪǳҲΪͨǰɲû̫⡣
ΪͨΪѰΪʱ̶ֱܹܿ⣬ȻҲͲȥ
ԺĽɵǰһεĴţһǰôһϸŷ졣
ȻŷȻ޷ʲôȴҪȥѰңҪȥäĿ̽Ҫȥķʱ;ȥȴҵ֮
˶ԸԼ˼֮еɣܹܵʱš
һֶǲ豭ȴǽεķ֣Ժ֮໭˸
ʼʱЩ滹ܹ壬ÿһǺʱʱΪʲôԭ򡢵ʲôŻ˸
ܿЩ㲻˸ʽ֣˼ٶȶʼ˷ӣܿ˼άѾ޷Щ棬ֻƾֱЩʲô
αֵƬˮеĿռ䣬źϿǷתְҹ
Щ߮α֮ຣȴ֮ûܹĳ֣ҲȤ½뿪ֻʣЩΪʱײα֮ϱɵСǣִ˲˵ĽǵϷ
֪֮УⶥʦǰĲƺϵȴǻĿʼʮֱķΧ֮ڣԭ̲ͽһ㣬ûĽסϥǣֱִļŲߡ
ǼⶥʦĶ¥ɷĴȴǿֹءֿԺŲ԰ȴεĳڴ֮ԣھע֮û
β˹أҲνʦĴſڿС֮Լû֮ȴǻ¶һĨĵ΢Ц֮㽫ʦĴŹرգʦɲܵκεĴš
һ졢졢졭
һܡܡܡ
һ¡¡¡
֪ĳΪһɣڱĻ׸֮һֵָ鶯һ£ŵǲ豭л֮Ϸ˶շŵԵĲݴԡ
豭ֵһ˲䣬֮ͫͽȻֳһĨʵɣȻվ
ֻ֮ʱ䱣ֵˣͬʱؽ֮ҵ΢ѣθϮʱҲЩģδʳµļ֮УҲزף
΢εæ˫ֳվȣеľɵô£ô
ģѸٻָǰС֮ЩǵĲߡ֮߰ߵݡЩ谵ĻͷԻָ̱ȡоƬеʱ䡣
ֻǵʱ䱻֮ɫø԰׵ɲסˡ
ʮһ죡
ʱ䣬һγ˼֮бţ
˿ƽЩɱ̧ͷĿתʦ
ֻĿͶעǽյĴȴǱѸٵƿ
λȴҲûע⵽֮±


1323 ʱ
õģʱֻеرλĶʮ֮һ
ǰ˹أ˵ĵһ仰ġ
ɱΪ仰̺Ϣеȣ
ʮ֮һʱ٣
Ļ֮¼ֱʦеʥأ
һʦ˵ǱʡܹʹõԴϰĹɵĵʦЩȻÿһǳҪʵ϶ʦ˵ʱҪģ
ΪӵźεȵʣӵźεȳԴӵźεȸ߼ĹӵźεǿĵʦնҪ˺ķѴʱܹЩڵתʵ
Զʦ˵ɲʲôЦĻޱҪ
뿴ʱֻʮ֮һʱٻ֮µʦʱ֮µʦȣȻʧٶȱӿ˶ʮʵٶȴҲ˶ʮ
Ҫи߽׵ʦôĻֱʥأӵռʦΪλ֮ûܹӵ࿹⣡
һ仰ס˵˹أʱȴϸ۲ı飬ǾһĨЦ⣬̽ոմʦԺס֮󣬲Ÿɿ˼㽵ɸѣЦż˵Ȼʱټ޷ʵõģΪΪѷͬҲֻĶʮ֮һ
һ仰ãһ仰ǵ
ɣ˫̱
ͷųĸ֪֤ܿʵ˹ص˵α֮ڵȻķǳϡͲʦϰκεĹڤ붼Ѵӻ֮мȡ
Ƶı飬ȴ˹شЦֹԺ̵ʮ࣬ʾɸʦ֮󣬱תǰ·
ЩʧҲܶôĴΪﱾͲӵеĵطʦ֮ȻҲƽ
ֻǶһγ˼ķѵʱ֮ãȴȻĴɻ󣬵ȱ֮˳ԺΪʲôһڲĸ֮У
򣬿ǱΪһ֪ʶȻµ޷һЩ취ܹġ
˵ɵԺͣǵʦԼʱ飬֮Ž˵ɣĽ׶ΣҲΪѵĽ׶ΣѧԺܹ֮ĵҷǳԺϣܹʱ£ѧԺнĵú۷ĴڣúʪʦѧԺΪѧ
ȻɸϽվȻ֮ǰĪĸǰԺĽ
ֻ֮뵽Լڲ֪бܵԺӰ죬ȻҲǳںģʧȥƵľȴɵóһ亹
ʱЩӲֳ֮ͫһĨȻ˹ȴЦҪ⣬е츳ˣҲֻ˼͸ʱʱӳӰ쵽ʲôġ
лô⡭
ɵĻشԺ΢΢ףͱ˵ɣΪﻷ⣬Щұ֪
ԺĽĿǰĿռһΪصеЧȻʱֻĶʮ֮һʱռγǣ˲òռеɣг
ȡƬռԺȴԹΪȻʱټϡ䲻޷ʵõҪķϴʱ䡣
ֻԺҲΪ˹صԭŲòںϣĻλ߻ٵ˹ܹԼȥ
Ժ֮һֱ˹ر˵ҪΪĴڣѾתĻ꣬ΪЩūˡ
Ժ˹صĦƬ̣ת֣ص˵ϧ˹ﰲܲǸ취ĿǰҲΪԭ޷ʱ뿪һԴ嵥ϣܹ֮ռ
˵Ժ͵ݹһƤֽϣдֲƣڱעлر𽻴Ǵڤ֮ڲſԻȡ
ƤֽϵϢ֮ɱ̧ͷʵĺǴӻڻȡú֮ʲô
ú֮ǻһֲǻһ深ܵı֮ԳӵŽȺɱʵֲϸͲҪ뵽֡
ԺĽͣûڼ׷ʵСĵĽƤֽ÷Ž˴ָȻ֣صӦŵԺֻҪлҾͻΪȥռЩʣĿǰӦû߱
ΪƷĵ˵ͷۿЩԺűЦʵɳҷǳģ̶ʮʱʹʦѧͽ˵ľ磬Թĸܹ˶̵ʱ֮ѣܹҵЩԴġ
ԺĻû˵꣬ͽȻ˫۵˹ȴǹֽʲôʲô˵ʲôʮʱʹʦѧͽڵľ磿Цţ
ǲĵ˹һۣԺЩ˵ѽʮǰһѧԺ¼
˼Ƭ̵˹Ĳ˼飬µǺܶټСѾͷȥѧԺ°ʮѧԱ¼
˵ͷԺָ˵ţǰСӵʱŽһʦһʱ䡭


1324 
Ժ¼ԽԽ˹Ĳ˼顣
˹㱻עӵɣ֪ԼûʲôֵýĵطԵԺ˵ͽĪλ汻ٶľ˵˳
ʱҲֻλĶʮ֮һԡ
ֻ˵ʱ˹صԵüΪ𾪣ԺҲɴ˫Ĳ˼飬ԽԽ˵ȥˡ
õԺ˹أڱ˴˶ӽ֮βԺ˹ؾͻȻԺڳҡҡͷ֮󣬲ת֣صʵɣȷֻλĶʮ֮һ
ͨ϶֮λ棬һٶʮ֮ãʱʱŹ˲꣬ԶʱٵļӦûдġ
ֻǲɻ˵꣬ת˹ؽ§סԺȴ૵ȻĴʱټ͵λ棬ȫΪܱоˡоˡ
ɵ˹ۿҲЩ죬ĴԺĺ󱳣촽ųɼʵɣλλɼǵã
λһħɽһǴ˴ģһλڵͨꡭ
λ˸Ƶɣ˵ʱ˹ȥתӹȥԺϸ֮ȴǷ˹صؿں޹˼ɵĴ
ȻʱټλǰźεҪ壬ܹԺ˵ļ˷ܣɾЩͬܰĪϲֺ
ƬͽȻʲôԺȴת֮ͫźȻɣղ˵һλħɽ
һοԡħ󺡯ΪעŴʾ˵ΪЩħԵɣλػ׸ǺʬħĽһ٣ɽ״ݻ١
λػף
ǺʬħĽգ
һǰһ󾪺Ժ˹أȴͬʱɫ䣬ڶƬ֮Ժʹ˹һα˻
Щɣ˹ԥƬ̲̾˿˵ɣϷҲѲŰţ˵ԪϻһҲǶĴڣϷĻλ洳ǻ֮󣬲׵ʱµġ
˵γͶӰ˹أһǺŮɵ֮УԼ֮ͫȴǲη壬ҲܿƵĲ
ǡ̬ɣϸ۲֮ЩΪλġŮǼΪƣΨһı͸һЩ̬ҲӵȻ
ϸ۲֮ȻɻͶӰֹͣ˹ȴǲЦĵŮԲԣ
Դ˹ҲɻӦָͶӰһ㣬Ķ欵ĻȴѸٵĳ˱仯
Ѥĳ欵Ӽ״еĻڡ
ǵӼ״ﱻڲƿ֮󣬳֮еȴһħĵŮ
ͨڵǿ׳ǶԳֻĹҫ沿һԼ֮ͫ¶ľǱŰͲ̣
֮ǰǻ̬߱κεĹֲǻı׼̬Ǿߴɻ֮ͻ»ָΣǳ˵ĵŮһ㣬ֻǵ˴ʱǲɵĳ죬ƾ侫ѹƱ޾ج֮УΪ
˹صĽͣǰͶӰڲϵطһ㣬յͶӰ֮ʾĻϸݼ̬֮ķǻ崿ģױȵȻ
ֻǵоո𣬲׵ɵͽŲѹ쳣궯ͬʱɵúǾȡ
ɽĿŲ˹أ΢΢ͷĸпָһȡͶӰ֮ȴ˫קסȻһű©˳
ɣЩϷµ壬ʱϷѾķǧʱ䣬ֱڶûܹǵļ峹
һ壡
ͫȻɾЩʧ̬
Ϊ˹Ǳ©ţȻƤֻ鲻ϸܿ׶С֮ڻС׻ɫĳ䶯
Щǻ壬Ϸڻ֮ͱΪʹãʱ޿̶ڳ޾ʹ࣬ȴǸ޷ѣվǱ˻ججĴġ
˵ɤɳƶ˹أ˫۳죬ŤԵñߵ˼㣡
˹ؿڵɣǿֲֻҪ붼ЩͷƤ飬ȻĻλﱻ֮ΪȻܹӰ쵽ľֻǽһλ߽ʦʵǹڲ̺Ϳֲˣ
ֻͽȻ˹һ˫֣ȴѸٵĽʦëȻһĻʧ
֪ʱ˻ԺڰЩʧص˹֮ų˵ɣ֮ǰæѰҵԴܹЩ屻𣬵Ҫ˹ظԭܹصر磬ȴҪǰʱٻųĻ
ԺڴĿ⣬ɺԥӦŵԺֻҪлһὫҪĲϴ
Ժο΢ЦţȡһöӲң˹ֱܹӽ


1325 ػ
ʧص˹أԺͻķϢ
Ժ֮ɲ֪˹ؾżʧΪڤлܵ£ֱҲ޷ȫĻָ
ӻؾȳʱʵѾȫɣΪյľûбԲд񡭡
˵Ժ̾˿Ŵ֮֮ϵķãŽ˵ҪΪһռĴڣҲ޷ָģںϼռȶ֮ǶҲ޷ʱ뿪ֻǵȴĳĳ֣ܹԡ֮¡
ŨŨźĿǣܹĸܵԺеıֻǵ͸ԽαϿ˺ϷǷ֮һȴԵЩԥ
תԺƲһۣ½ĿתǷ뵽ʲôһЦʰɣʲô׵ľʳǵʦ¼ӿһǳϲõΪ䵼ʦСһء
ѧϽʱԵЩ̰İ¼ӱԺ֮ΪСһɺǾȣ֮ҲЩ˼
ͷ¼ԺǰֻǱ֮ΪСһԼпɾ治֪ŶٲĲ࣬Ҫתɾʹ鷳
ŴԺȴͽȻ糺ЩԹЦʲôأ˹ؼҵ峤ҶҪ㱲ʲô
⻰ɴ֮ȴЩԭ򣬸Ͻڲ⡣Ժ֮ǰҲǷܵˮ֮еŨȶйⶨΪʲôֻŨ֮ͣ
ռģһжطӪģҪȻǧ궼ֻĻͻҪˡ
˵⻰ʱԺȻЦЦ֮ȴ̺ŨŨԳζֻǴӲ濴ȥǲ԰׵վǱһӫ֣һ̷·ԡĪĹ֮£Ե浾
һʱ侹ǱЩţȡоƬиϵ¼˺Լ֮Ҳ֣绷ŨԵùڱ׼ӵŨȾǱĵһζ൱֮Ũ
Ҳǣڷֱ볤ʱֻ֮ͣ£ôӪˮ򻷾еʦ˵ʲôرѵ⡣
ǵʱֻʮ֮һ֮£˷ѵʱлĸ죬Ҳпԭġ
ȻĸҲһǼ֮µѡ
ңҲһΨһѡ
ΪֻҪķʽѡԺԸӪʵӴˮȴΪۣ
뵽ɣвɵ΢ᡣ
ΪʪʦѧԺԺʵǿԲùȥɡ
ƾܹɽĻλ棬ܹؽ˹ؾȳʮǰΪѧԺһŭ֮´֮ȥҪ˵ձԺòòЩ˵ȫɵλݺĴڣǶ˹صĸңôܸԸ
ֻǷ·ܵĿ֮еһĨγԺգĿŮЩִԺƬ֮תЩյʲôأ
˼оѵɣǰɫԲ԰׵ȴǼΪԺѿڶƯ
ųڣԺڵͺԾʧԵҲ˲ףϽҪǸ
վֳ֮ͫһĨɬԺȴʾ£ȻĵĿڽ˹֮Ĺ¡
ħ޵ԺǱʪʦѧԺǰԺʱշģǰǳ֮ʱ㱻ǰԺŽԪϻפأݾסһʱ䡣
֪ΪԵʣǰԺȻԪϻĶ׶޽Э飬׼ڴﵽ֮Ϊ׶ػޣ
ʱȻ֪ػʲô˼ԵǰԺȥ֮ȻǽһɶǰҴڤ׼֮ʱȴǸӦǿҵٻֱӱ㴳˻أȺ֡
˵ԺãȴǹһĨЦ⣬˳˼һ㣬֮Ž˵յҵ˹صʱ򣬲ŷȻ嶼ѾɸɾȴȻԸĻ֮Ĺأھȳ֮ұ㲻òΪػޡ
ԽԽǾȵɣʱȴȻ׵
ػ޵Ļ֮ɾǵһ㣬ֻڱԸʱܹػ޵Լȡɣ
ºʹΪʲôܻΧʱĻ֮ﶪȡĻᣬ֪˹˵ʲô𣿡
ԴԺʱ龹ޱȵۡ˵Ļ֮ҪҪΨһҵҵķʽҲ
Ժ˵ӲȴŨŨΡɵϣʱҾҲ޷ѽȻֻĻ֮ﱣסԼȴľԮ
µԺתȥӲŻ߹˹ȴվ󣬽סյĶ˰ĴȤллĲ벻еһжҶĿǷ
׷˹ֱϵԺʶ΢֮Ҳ֮
֮ųǸȻ˹ڰο֮ͽȻ̧ͷЦˣûȤ


1326  1

գ˫۵ɺãȻظţȴ˼ǰ˹صءǲѡ
Ҳ֮ͫеЩԣҲ˹ر֮еЦ˲̣ձЩŹ
˹ֱԺȴеĲյĲԣת֮㿴ЩŹֵ
Сӣںʲô׶ԪϻĻܣһǿ˳ۣģ
ټԺһٺ˵ɺЦŸϽ˹Ǹ
Ժȳε˹ȴûʲôãЦЦ֮˵Ϸ˵ԪϻΪ˼ʵһַΪԸ߽ʦżĸЧǧΪԪϻеĶܣȤһ£ӦܹԼǷȱ
ͽʦʵʽ࣬ڸ߽ʦĲʽɵûнӴҲĵ̡
Ϊ֣صȡһ˹˵ⱾϷӹŴʦһ伮ĲҳҵģǧĲƣղγֽʹõı׼
ӹǼɣڽ̺ѶϢȡ֮Ų⣬˼ʱӳͫȴԽԽվһƳ˹ЦȻɫҪĻȴЩϿ
⻰ɻ˹أȴ׷ʵ޷𣿡
˳˹أֿ˿ԺɣͷʵҷǳڴҪĻĿռ޷ܡ
⻰Ժڵվָɺȵʲô㾹ȻռȶԣΪͷųܹռֱ
֪ԺɣϽ͵缫֮صʱͷѾﵽ˰˼ףʦλֻ֮ҪͷȫʩΪλ̳֡
ԼڵصλԼ֮ͷֵ֮λɣȻ֪ǶĿռ䣬ȴȻλΪļɵ
֣Ժȴͷеս֮󣬱㿪ʼеһЩϸڿʼʣⶼ൱֮񣬵Ҫ˼ܹ֮ش𣬲һһ֮Ժ˳˼
ɣȻЩ
֪Ժڳﻮλж˹أȴľȻĽĿͶ˴ǷԥƬ̲ԵЩѵĿʵɣλжڽе̶ֳˣ
뿪֮Ѿˣһλ֪Ϣ˵Ժɱ¾ս޾вҪ齨Ž֮ҲչЭԪϻĲڼᣬܿ콫ͷʦʦ½롭
Խ˹ʵԪϻᶼ˲ˣ֪˭ڸЩ˽ȥ
Ԫϻأ֪Щ롭
˫һ̯˵ȴͽȻ֮ǰڵصλұʶռʦɵÿʵ˹شˣǷһռʦ
С峤Ů
ܰĻش֮˹ȴ̱׳ԵúǷѽ⡣ôʶģŲ꣬ʱԪϻפصģ
ꣿҼʱڵصλĺұְ֮Ҫصرλŷֿģ
˵ȴǸ˹ͬʱЦ
ֻ΢Ц˹εЦ
˹شˣһ뿪ʲôʱ򣿡
Ǽʮǰɡ
ҪסòܹȥһΣ
ܳȥһΡ
˵ɵ˹أҲʱջˣϷÿγȥֻͣפ꣡㻹ʲôĸϽ˵Ϸôܣ
˹ط˻Ȼټ׷ȥϽǸǸǸҪֻǶĻΪ棬ԲŻ˵׷ʡ
ʱ˼ԺȴΪ˹ĸ߿ѣĿ֮еɻƬſʵɣѵڶģ
˵ǳϣԺ֮ͫȴֳ˾ϲվɵߣתȦų˹˵ɹҲܹЩʱ䣡
ס˵˹أǳ鶯ͫȴž⣬Ҳ𽥱˾ϲ
ָ̧ɻЩȷܹͨ
͵ЦԺȴתһȦ֮󣬲Ű˵ȷܵѣ
֮еľϲڴԹӶ˺˹ذ̾Ȼָɺǲ޵µСӿǶϷǶʢʱҲǳؼʵҪѽ
Ʋһ۵ԺȴݸһЦҡϸ֫˹صǰ§סĲ֮󣬱ЦԳʲôϷ򡯣ڳȥҲǸٶĶʢʦʲô
仰˵ȴ˹صЩָۣҧԺСŮ㽫ԳԵЦ
Ƕ˵ӦǼΪ컡
ϽȥȴǲҶ࿴ΨĲȻ²ҪǨŭ
Ƭ֮󣬴ɵ㴫Ժ֮СӣֻҪʱɱ±֮ҿسϡ


1327  2
ˮǷ֮ԵɣԺָ㽫֪ͷųȥŷΪעЩܹıԵʼ룬ͼļܹ̽ͽһķ
ûκ漰ռЧķ֮ڣɸ֪С룬еĿռת켣ڱȻЧһʱ仹޷γӦĽۣ֮ǰе̽ҪЧࡣ
ֻǽתظٲֵԺоƬм¼Ϳݵɣǿͨ̽飬ʹлȡԶķܹϢ
Ȼ˵Ҳǽ̽ΪԼԷѧһʵԵоάռתķȷʵҲǺ޿֮ĵġ
һ뿪ʦԺ˹أʱȴվԶԶ˵
Ժϸ֫˹أ°;͸ļѣԶԶȥһģֻ˹˵ĻȴǴŨԹζôҳΪ߰һؼʦȥӵŰ˼׶ߵʵһûа
ĿӷջصԺת˹صı飬Ц̧˼֮˵ʲôһ˰ٶСһﵽؼǱ㵱˺ܶء
⻰ǳ鴤˼µ˹أԽƣʵȷʵҲ޿ɱ粵
ֻһĨԺȴǸüԹ˹γǿҵĶԱȣҺܿ˹ҲͷӦ˹ѹ߷ߵĵͺŶѽ
һֱ˹صȴԺȴǳԳԵЦָչ˼֮˵ֻΪҪǳΣһܹʩԮ֣ҪΪٳΣգѵܹǿֹ𣿡
˵䣬Ժ۵Цȴ˹سڳ̾˿֮󽫻Ժ˫۽˽ȻĶһɱҸСһ̫ңȻԺû
ЦԺ˵ǰ˹أȴǵ˶Ƿ֮̽󣬱ɣʱҪľͷųȫʵøֶң
ʾлȻ˹ԶǷɣ˹úԼ֮󣬾ͷ˹صƱ㿪ʼ
볤˹ѸٵͣƬ̼ʹݵ߱һߴʮ׵ĺɫˣ
ӭǿҲɸоϢںϣƾƶȴǷѹ˹ء
һɫǵ˹أȴһͳ˹߬ȭƿֱӻɵҼ磡
صһ죬Ӵͱ˲ɡ
ͫ΢ЩȣΪо֮ں˹ض߽׵ʵٶȾԶԶԼܹģĹƴޱȣ޷ڿסΣ
ֻԺ֮вɲǼ˼ɫȴȻı󣬻ֱһȭٴλɣ
αɵԽӵĲ⣬Ϣһǿס֮ǡռСȴǱ˲ͷţҪγɷߡ
ֻٶȻ޷ϵĺɫˣȴǸûκεԥ㣬Ǵ֣ȻȭĽŵף
ûбλɣֻ˫һϱɣռܲ˹ؽҫ˳ȥ
Ǳıͻ˵ûвʵԵ˺оЩҲסȴ̱˫֮Ƚ׵Ĳ죬˹ΪͬȵĴڡ
μ˵ͬʱɸԼͷ״̬Ȼ㽫ȸ״̬ϵʩ˹صϡ
˵ı仯ιȵ˹Щ޴룬ֻɫɫâǣֻԳ˳ͺͽֱòֹͣ׷и״̬Ľ
˳ƷӭȥɣȴȻ޷ٶȣγһ׷һӵĽ־档
㹥תĹ֮Уǿ˸֪Ų˹صٶжôĹ죡
Ǻɫ˿ӴӷףȴڲϽж̾ռԾһ㣬ȻϵĲӰܹʵӰֱ֮ƶ
ɣĴȻӳ쵽ʮʱǷ糵תγ˷ߡ
ֵͨķʽڽܵĺɫˣȴڴʱȻת˫ȭͻһɫˮϮ
Ϣĵɫƣˮ壬׵ȴǺԥֹͣ׷ֹסƼٺ󳷣
Ϊ˷˹ֹȰ㹥ͷųȥзǰһȴǽһ߾ͱǵɫֻӴͽȻѸӵɫ˪˲ͳ˴ĸ˶ͷ­ɫǡ
ͷʹɷһƺȻһջصɣȴǷ˺ݡ
˲šһ֮ƿϴű֮ɫˣ
һģ˹أǴ任λãű΢Ȼǰ壬Ҫչ
ȻӳĴȴȻ򣬾ǴӺɫ֣ɲǼ֮ɣ
ͳʹ֮˹ؿдڴ͵Ϯɹɣȴܵ˲Ͷʱ彩ֱ
ĵõҪ󳷣ڹ֮ԶɵǺɫˣǹĳɵǰ


1328  3
Ѹ籼װ˶ȭͷɵ֮ȻŴ󣬶״̬ɸ㣡
ȻɢĴȴɵ˫һ㣬ڿѸٻһֱϵܣɵؿȻ֡
˵һ죡
ִټ۳ĻȻѣűɫȻеҲͱɡ
ֳֻ֮ͫһĨȵ˹أȴסӲٴι
֮ǰǵɫ״̬ɣʱȴǱļΪջ𣬵ǰЩĵȴоƬڽеݽ
Ǻɫ˵˹أٶȡԼ乥ĶɺǾȡ
Ϊͷֳ֮սʶȻλ桢ٳССսʵҲ൱Ǵսĸ߽ʦҪͣսʽ֮ҲԶԶǰЩ֣
ֻҪζȴоƬĽ۳˹ȴǲԸʱ˼
Ѿ˹صɣͽȻ䷢֪оȻʧȥǺɫ˵Ӱ֪Χ֮ڵҲȻγͬԲԲУ
һȻθҪԶܣͷͽȻֵһĨӰȴϽֹסΣ߮Ĵӭȥ
ڴ󼴽Ǽ׹ĺӰʱ򣬲ϵɱҪٴϳ壬ֵĺЦ֮ȴǼͬʱĶ䣡
ͽȻӾǵĺɫˣǱӫȭͷ˲ͻ࣬ڽҵͬʱҲڴЦСӣѵֻսʶ𣿡
صһȭδܻɵķϣЩıǺɫȭͷ֮Ͼ׻Ч˽ӲͬʱҲʧȥƽ⣡
ʮ׵ĴȻҪָƽ⣬ȴǱֵĺɫһһУȫĳЧѹƶ޷Чķ
˵뵽±ǻĪ֮ʱȴȻУ֮ǰ֪е⻷ҵҲȻ˱仯
ϰٸͬԲȻ͸ͷųǿҹ⻪ڹâ֮ǿ̼˫̼ʲô޷
ǿҵΣڳ˴ͬʱҲڽ˼£
ҪΪ֮ڲڵȽϢѹƣɫ˸޷֪Ҳ㲻Ƶ͵ϮóѵĻᡣ
һʵսɣȴǽ֮ǰľѹ£֪ǵķΧСʮ֮ڵһжܹա
ʱĪ֮ĺɫˣȴǽ޴˫ưı֮ϣ˹صȫٿأⱻĲóҲڱ׵ļ
ԭֱĻιâŤչ˲Ϣγһֱ׵ϣС
źɫ˲ϵĽڣѸ£ЩͬԲϱϣ޶ȻѹҲȫܵĿռڲòӲѹͬʱҲ޷ܵĿռ
ܵĿǱ壬˽ָĵһʱ䣬ȴûвȡκεжǽ˫۱պϲ鿴˺ɫ˵ݣ
˹أδ֪107.6259.861.3393.11127.2δ֪״̬񻯡
ܾöûноƬʵɣֵȴ˿
ݡеĹȰٶȺǿ˵ʲôرԶԸģֻ60ʣҲʾɫ˸޷ܹĹ
״̬ȻʾΪ񻯡ô˹ͷŵĳּӳɣԲŻᵼٶԶԶܹЧ
еûвȡκεжư֮ϵ˹أȴǷ˳ЦɣҪ˵ʵ˵ҪڤȥȡǼʵĻλ涼Դ
ܵѹԽԽǿ󣬳żѹȴ˫Ц˹شˣڽԼأɲҪ˵۸˼ҡ
沿ɫ׸ǵ˹һ㶣űǲȻŭ
ȫϵ˹شʱıˡ
˵ռ֮ʱȻǧ֮ãȴǴδԼΪӵߣΪɻƺ˹Ҳ㲻ٿڣҪеģ
Ǳ˵ɣȴ̧˫ǰ˿ռ֮ţ
ŰƴСĿռ֮µܹ֮ܵһе˹ȻʧЦΪڿԼõ֮ڣͲͷųĿռͨԲǵ˹رȫĴ߶й䣬Ҫϵﵽǿ
ǵͻȻһ˿ײĿռ䲨ʱȴĲȻתͷ
ͽȻ֮ڵĴȴͷı˹žһ±沿ɫױ飡
󾪵˹Ҫ룬֮ڵȴǲ׼κεĻᣡ
ȻֵĿռ֮ڣ󼸺ͬʱ˫֮ϣɫȻѣڵı©˳
ײٵȥ˹أ΢αԭأٴιɵĿռ֮ţȴһ󣬲ϵҳ壬޷Ѵ׷ֻӲĳܣ
һվ֮ԺоȺͻƵһĻҲɴ˿̿ʼĸ֪вչ֡


1329  4
žžžĳ֮ɵĶʱɵǶԺɫ˹ضԣȴʹԴȪ
ǹռ֮ŵĻֳִܲŵ̵ǹĹߡ
˹ҪЩĿռ֮Ÿݻ٣ʱȴͬ˵ǰ㣬ǡҫ֮ͽԼƸˡ
Ϊҫںϵ״̬ԼԶõ˴ȵǿ֮ǰɺͷ۵ٶȴֻԭȵһ룬޷ЩȭͷСĿռ֮űѸٻ㲻òԿý߾ȫķʽϣҫڵɻȳܲס䣡
Ӫռ֮ڣȻȽѹγɵѹЧȵĽͣںʵȰ˽ʦɣȴԶһ缲峤ĳؼʦܹϿģ
ֻԶ׶Ծӵ˹еĲʣȴܡҲԸʹ˶䣡
ҫ󲻶ϽܵĺɫˣҲ㽫һѧչҪҫ䣡
ԭŰٶҫ˹صȫ߶Ѿ໥ϵֻʮ㣬ÿһĻеĺȺǿȣȴȻﵽؼʦ޷ܵĵز
ڷ֮ڵȴһֱǿĵڲĻҫӦ˹ǾþͲôһҫͷųǿǱܰӴ޷ܶб
ǼΪս˹أڲĹУںе츳õ˼£
ֻЩɫıڱͷ֮㻷תγɵڶķϣɫϱıҲԽӼʵȹ̣ƮӰΪ˷Ĵڣ
ʱҫĵɣ˵츳ͻ϶ԺɫչֱӹʱܵѹȴԽԽܹŲķΧӵխ
ѹԽһϳںɫϵĴԽӵѸݺң󲻶Ϲռ֮ŵĴȴΪٶʱɫʩЩ״̬ʹ˹زͷۣһʱɢ
˿ҫ֮˹ռϷ磬ȴǲʱͻᱻ״̬ۣĻǽֱ
˹˹غܿͿʼǿȵĹ䲻ܹصĴˣһǱӰĴ׷ƨɺȴ޷ЧķϲҲסĶش
ȥ߶ҫӲѹȴһֱûֳ֧ļյɫ˵ĲӰЩΪ֮ʱѾЦĲ˵Ժڳ֡
һģںɫԺֱ̧һ㣡
Ǹոմӿռ֮̽Ĵ󣬾̶ٶ
ûвԺ˹أȴǻڽڶɽŸšСӣѵͻôһַʽ𣬼ֱǶš
һֱ˹ĸŵȻûлػȻ俪ʼ仯ԺȴѾںһͷסһѩѩһתپںɫ˵Ҽ磬˹Цϻˣڶ˵ĿϼһҲСǶôİݡ
˫۶Щ˹أȴǱ⻰ҪˡݣݣݸƨѽҪˣ
ʱſɫ֮³ͫԺ֪һǼۣϽȰȥɣСѾҫһЩ˵Щ֧ŵļѣʵȴġ
ܣСӳŲס
ֻ˹ظոշŭ̧ǰצɫ˶׷϶ںݺһѵԺȴȡȥ
ѽһҽУԭٷеĺɫһ٣ͽȻֵĿռ֮̽ĴȴǳûļΣмɢͬʱ粿һҲ֮ɡ
ʹĺɫȻС˲ϢԶǧףһҫǴΧϣֵĴա
˹뿪ȴһΪǴյͬʱſռ֮ŵĴȴǱཬ֮ǰɫ˵Ǹ󣬸׼ջʱСɵѩһҧס
ڴϸĴѩк֮ʹҲɲɵ÷ʹ
дٸҶԺȴһαҫڲһĻ˵Ϊֹɣ˹ظȽף˵Զʤ㣬ʵĲ컹̫
ڷ֮ڵɣʱҲоƬݽ֮Щİգ⻰ȻЩޣ΢ջصͬʱЦԺѵûпڼ𣿡
²ŷӦԺȴǵʧЦСһҪ˹޷ȫ߶תѾҫΣﻹʲô󰡡
ûеԺĻ˵֮꣬ǰһֱѹԿɣȴչ˷
籩ܰӴȻͬʱѹɲǼѹ˫ȭ߬˫صһ壬űȻӭѹΪҵĹĻֱϣ
ҫǿ䶥˵ԺȻʧЦЯһǰϳɣȴڿǶ˹Ļ˲佫ȭͷ
صһ죡
󶼲ǿҵ


1330 
ںϵ˹أ治޵վ֮֮ǰ˵磬֮ͫļɵ
λҫڲĻ֮ԺϵЦ⻹ûܹ
صһ֮󣬴ҫ󶥶ͽȻֵǿҳȴ纣Хɢ˷ӿȥ
֮죬ҫ󶥶ĳԺǰĹĻɢ֮СɵѩǲܿƵľͱƷɣɲǼ㱻֮и˳ȥ
ԭ͸Щ΢ԵڣҲĳ֮˴ڲĺһ㣬ⲻ͹ڲ֮󣬾һе͹ǲڻȫ
˫˲ɴ˹أֱڲ֪мֱѵľʹ֮󣬱˵˹šѽһʹ֮ǰͣ͵˼άڿʼת
ƷɳԺȴȻ֮ͽȻͫͳıǰȻӳѩ׵ıצݺȥ
۵֮ڶĽ׷ʯмĹ̻ѸٳԱߵ˹󣬶ֳ֮ͫһĨɵԺȴƬ֮ͽȻ˹̽צԵ˹ϺݺһӣȻʯҪ군ˣ
໵һҽУɫұ˹һű̵ı֮ϣҲѵıϳڣŭһͷײ˽ȥ
֮ǰǿտͨ͸ʱȴǱŨ⣬Щԭ޷΢ܼ߶ܵڵĳ̶ȣֻЩ΢γɵ뵣ȴޱȵ
Ķܼˮ˹أȴǱ׵ȥлűŭСӣҪǸҽϷʯˣϷû갡
Сѩȴڿ֮Ȼ̾˿űҫ֮ǰҫλã˫צӶγɵĿҲ˲Ϣ֮ͽ΢״ɢ
һ߳ԺԵ˹أڿ֮Ŀ࣬վҳ鴤˵ˡ
ΪǱ˫ȭͻҫ󶥶ƵӴȻ˽һ֮ϵŮͿ˹ض֮䣬ǶѷŰٶɫʯץŵʯǱǲǲޱȻ죡
̾˿Ժ˵˸ˡǾҳ鴤ŵ˹ȴǾɥĴͷ̾ˡ
˹غԺֵĿ˹ضȴǵ˫һʯץ֮󣬱㻯һɵؿڡ
ԵüЦޱȳŮȴƲԺ˹һۣʣµɫʯԴš
ŮЩ̫Ź۳ԺƬ֮ʵҪǶ׶֪͵͵ʯˣε峤Ҫ鷳ɣ
鷳ġ
̱Ӧ˹ԺתЩ⣬˶ٲŽſڵ˹ȴȻϷһᱻ׷ɱʯֻʣһˣ
ŭתŮ˹أǷһŮǰԵЩɫʯ˹ȥָűܰ㽫ץʯŮŭ£³Ϸȫ³
µŮӿֳһܿƺʲôŮȴǽ㽫Ķʵ֮ų˹ѿ˸ȻЦŻһƣֱˡ
Ŀɿڴ˹ǳ鴤˵µԺȴǺܿס졣
ֻЦԽԽ޷ƵԺջûбס˳ĴЦ
ʮɫʯ˹أת֮ͫʹϧŶӴЦԺã̾˿ɥĴͷ˵ôɡ
ٶˣô졭
ǿЦӦԺȴЦƬߣ˱˹еɫʯ֮Ž˵ȻǱСӸ˵ģռʯĲϰɡ
Цҡҡͷ֪Ҳûа취а취˹أ֮ͻȻȼ˻棬Щϸɫʯڱۻ֮ۺһڻʧ֮˸뵰Сһɫʯͷڱ˹ⷽʽиͷӡ֮󣬲ű
Щɫʯ֮ʱʼתƵԺȴǵ˹ʱ̲סЦ˭֮ǰСʵ飬ʯһٴݻѽ
ȻûܹӾɥаѳ˹سüӴԵЩ׺̾Ϸ֪ôҳҫΨһһܹȫƾʯҲ鰡
˰ɣҪԼĺʤ̫ǿһЩڲ֮ʧֹ̿Ժ˹ԽӵľɥŸϽĿ˵˺ˣСӰɣһϸ̸̸⳥ˡ
ͫһ˹زԥ촽΢ӽ˫ڹ֮󣬱һɵȻקԺԶԶ˿ĵȴ
Žǵıӿѹȴ̱㽫˫۷£Ȼ㽫֪ͷųȥ̽ܵһУ
ֻǵվڲԶԺ˹ʱȴüĽһ仰˵ϥǽڤƽ


1331 ̸ 1
һԲˣͬŭݵɺ˹ء
ճ͵Ķܹ˴ŭӵĶȴǺ޸оһ㣬ҪѹԷһͷ
վڻſڵԺ˵ǰŸſڹ֮ͫȴ̺ŵЦ⡣
֮һֱģɺ˹أȴǼͬʱվŶԷŭ
⳥Ϸʧ
Ǹƭ֣
ݣȻԷԽӵŭվڲſڵԺȴ̱㿪˿ڡлú˵
첽߹ԺĲصһţѾվĶ˵ۡ£
Ժη˹غԥı˻ȥȻŭջԺı֮£žͳԺ˿ڡԺʲôΪʲôһڻ˹Ļ֮þ޷
⻰۵˹ٴվָɱ˭ʯģ
ӦŤԺ£죡
Թ˹Ϊ֮һͣĺֱȴǻǲòһƨŤһԣ˫ֱ
Ǿζ˵ɵԺȴûмڿڣڸÿǰں˲֮㿪ʼݲ裬鵭ȻĽһж׼֮󣬲ڽȲĲ豭ʱǸȻ˵ɣƭֻ֣˹ûǰҫʯ㣬Եڻʯ֮ǻþ֮С
ΪҫǿĽ󣬶䶥ʯĴڣҲͳΪܱƵλã˵ȻŭⲪԺȴڽһںȸɵĲ豭ٴμ֮ż˵֮ǰҲ˽¸Ҳпԭǻþûκιģ㴦ڻþʱֻҪжϮҲȻѵġ
ɲۣҪܹĻҪ汻ã
·ܹ֪˼ԺȴЦ˹֪֮󣬾㻽ѣӦܹĸ̶֪ߡ
ԺĽȴԽӵŭΪڽǿҫĶ˻֮󣬾ûκηıһþԹ
˵ǻþֻ޾ԹΣգȴƣֱԹͽȻʧŷԼǱŻǹĻʱƣڻþ֮ڱ֮ã
뵽Լǰ޾Թ֮ԵĳɵͲһ
Ժᵽʲô̶֪ȵߣҲûԵĲֻԺǳûκĿ⣬ɵ龹ƽЩ
ܿ쾯ȴ˸ľ룬ܿԺĿ֮Щջĵͺ𡣡ԺҪķʽΪѣ
ûκαǸԺȴŤͷ˹Ц㿴㿴ȻôͲ˾ţǻþ֮õĶЧѽ
ϻʯγɵĻþСӵõȫĺôϷ˵
Ϊʲôǰң
ԺɵĿǣһֱŲӵ˹ת˻ЩεĽ͡ʽԭǹŴʦʼȡģʯ֮γɵĻþ׻ֵı仯棬ҲЩϵоƲѣ֮ʯİ
ƲƲЩмԺԼ鷳֪ͷſԴﵽ˽׵ľ磬֮ǰҪͼ䲻Ͳˡ
Ϊ֮ǰԺŵɣ֪ͷųȥ֮ϸ̽ܵһС
ܿɵıͱЩ棬Ϊ̶֪ȾͬԺ˵ǰ㣬ߣ
ԭҪϸֱܹܲŨȣȴڸ֪ͷųȥɲǼ䣬ܹĸܵŨȣܹԴЩ΢жλ
仯ζʲôɣȻҲͱЩ̫ȻһֱŶĿӵ˹̾ͳԺСڲ֪õ˶ôĺô˵ҪҪ⣡
ڱǻþȻ޷ͻȴǲԸʹ鷴ǲ²ѣԼȫ϶ı仯ƾʲôҪ⳥
ֱ׳ķ˹˰֮ȴǼָۣɳԺ
һ֮Ժֱ̽㰴ס˹صļȥͬʱǳ죡Լûе
Ժǳε˹ؼֱͷԺȴת˵ɣȻһЩ죬Ƿջ񣿡
Ժ˵֣أ˿ϸһ£ſ϶ĵ˵ͷջȷʵС˹ڹʱõЩʽǳֵý
ţ׵һ˵
ĵ˵ͷԺǲἰʯ⣬ǽ֪ڷһн˳
Ȼսֳ֮ӦͣžͽڵĲһһо٣ʼϸķ
ǻص˺ʪʦѧԺǰķΧھ֮Լ֮ǰսеĲҲܽᣬԺһЩ⣬Ҳ˼֮˽ͣµӦĴʩ
һ˹أ̲ܿס˽еձó


1332 ̸ 2
ǶϷ
ϻҪǽλµȻ־ЧʸûУ
СӣҪΪ˲ҪϷ缲δͲǶ֣
˹˵ĽƱ磬Щ󡣡Ƚ׵ĲҲǿսֲġ
ֻǱⷬ糳ЩͷεԺȴڴʱ˺ˣûʲô
֮󣬼ŭŶԷĶȻûзͼԺָ˹غ죡˹أǿӹɵģ㲻ҪټƱ磡
ֻЦɣҲ̱ԺĻǳ⡣㣡СҲҪΪȽײ಻սֲضĻ֮µȽҲֻΪԲȫѹԵУ
ѵĿѧԺǰ¼ӵʦѬճġɡɵ̧ʾҪ˵
µԺЦϽȥ˱ͷ
ԺʦȽ׶˵λԺγɵѹƣͲսȼֲܹġ
ֻԺԽ˵ԽСվǱƣ
ΪȻԺȻ֮ǰǰı飬֮ͫеЦȴѾ޷Σ˹ظѾſϣ˫ʶȻڱЦ
׵Լܵգô˵ĺòã˵ѵд𣡡
ûûֻͷû̧Ӧ˹أջûܹסǴЦ
˵ԺȴǺԥıϵһˮֱӱ㽽죬ʮ֣صĳɼΪ϶˵˵ȷʵˣ
ʪ˺󱳵˹رףԺһֻƵȴǴЦ
ֻǼҪΪߡҪΪֵ߳Ժȴ˫Ƭŵ̬ں˹ر֮󣬲ų˵ڳؼ¾ʦ˵̬ͬսʱȽ֮ռ˾Եƣĳ֮γɾԵѹƣڳؼϵʦ˵̬ĵȽԼں϶ȵĸߵܹͣΪսĲֱ仯ġ
渶̸ڽڵӰԺȽײγɵĸֱ仯һһ˵Ƕ˵̫塢Ļ̬ϸĵȽ׶Աȣ˴Ľܡ
ԺĽ֮УΪЩͬ̿̬ΪͲʵ壬Ա㲻ΪȼĲܵѹѹƣǻΪĳЩܶ˺
˵ͨĻΪ¹ϵĹǸߵĻȴǸνЩĻܹͨȡϵ
˵вţĿת˹صԺʾ
ඣڤΪ֮һݿ鷳ĺܡ
֮ŲԸ˹Žؿ½󳶿ǿ۵Ƥ֮¼ʮСĻϣȻøϽ档
ʱԺȴҧָļѪϣԺΪ֣˵ɣЩ岻ڳɳʱȽײ죬ڵһӼܹ֮죬Ǽȡͬϵ׳ɳ
ѪݵĻ壬Ǳ֮ڿʼ˳ɳʮϢʱͽ˳Ӽ
ڵȴЩӼļ϶֮Уȡһ̺ŰϵʯԺɽ֮͡ڵʱ䱻ӿٱԺܿͿԿʵĻˡ
Щ崦˹ʱȻ޷̽飬ղ˹ؽ⼸֮ʱȴǽ̽飬Ե㿪ɵȻڤĹôʵĴڣ
̺ϵʯŽԺ͵Ϊķ֮һʱʵĴڣһӵҷѵֻ֮ǰ̬²ܹ˹صȡо
Ժʾ½֪Ǳ֮ڵɣ̱ڲʱٵļӿ죬ǼӼƿ֮ڵŮֵ̬ĻȫûʵĴڣ̾ۼǰϵʯ֮ϣʼ˽ʳ
ڵĿʯܿͻ˷ĩȡ㹻ĵһ̬ĻҲ̽˽Ӽ
ӼĻ¶ڶ̬ʱԺȡȴеƷʵħʯڵǼȡ½Ӽȡ̺ŹϵͰϵĿʯ˵ĿǰΪֹоڽ̬ʱȡֱ仯ͻᵼʵԸ䣬Ҫˣ
֮ڵĳӼָӼĻڼȡ˲֮ͬ󣬾ͱ·ͬһ֮ڣЩӼƿ֮󣬳֮еĻȴǽȻͬ
ȡϵĻʮֵĸ߶ȣͨѤã崿ġ
ȡϵĻȴֻͨ幫ֵĸ߶ȣĮȴǴŲײĲ̣
ҵȡͬӼĻԷĴ֮󣬱㷢Ŀʼ˶Թ
аֱı֮ڣ̼ͱ˻츳չʾϵ͹ϵȻ󣬵˫ս֮ȴ˾ȣ
ҶĶԹΪСѸٽȡϵĻջȡʤǽͬ˺֮㿪ʼ˿ɣűһεĽӼ
һֱûпٿűϵ˹أȴǲЩӼ㽫ȫɱɵԺȴЩε˵
㿴Щı仯ףѧԺʱѧЩ֪ʶЩϾͻìܣԲҪ̫֮ǰյ֪ʶΪڿ붥ʦеĽ׶Ρ


1333 ̸ 3
ʲôǶʦķֽߣ
ʦжźεȵҪ󣿡
ʦӦþ߱ʲô
Ժ⣬ɱ˹ضʵʵ׼
ĸߵͲǶʦΨһ׼û˾֧ҪΪʦҲǲʵġ
⻰˹գ۾ЩãȻ˼ӦȴǼҪڵջǳԺȴ
ɵĳĬͷʾȻݺݵ˹һ۵Ժת˵仰Ƿϻʵȴӹɵʵ
ʦ߽ʦ֮ķֽߣָıں֮еۺʵں϶ԽߡܹıҲԽڲеȽѹƵ£Ǻʦı׼֮һ
ʦͨںܹͷŵĽ伶жǷѾ붥ʦеͱ׼
΢΢ͷ缫֮ʱĸ֮ҹӵͷǲŻᱻΪֻо߱ͷŴΧ伶ǿ˶ʦеҪ
ôڽ붥ʦ֮ǰǲ硢սԼʵǹս棿
ɵܽԺЦڽʦֵ֮ĸսʽ˼ԵĽ֮ȴǽת˻ɣ֮ǰʱֳĹʽڵȻķǲĿռ֮ŹС˹ز߱ռ֮ǰܻ㱻ҫսᣡ
⻰ЩڡܣȻڴ˹ضҫĿƽһЩҫĽ֮޷γЧѹơ
һɶҫڮٵ˹أȴǲȻŭСӣҪϷûнռҫܹƿģ
֮ǰҪʼԺɫһȱǳ˹غ죡缲ҫʵ޷ȫͷţ
ǲ޵ȴûмȥ˹أǱʯȡϣɲٿ
֮ǰһֱûмʯɣ֪ܹ黹Ҫʹ֮뵰Сĺɫʯͷȡ˹ʼ˼顣
ֳأȻٵʯܶȼ󣬶ڲȻӿתֻǹʯĳɷԷ
ɣʯҪƲϱĻλڤ򣬵صܶ඼Ǽа͹ģ˻ȺԵܹǰй֮⣬ڱѵߡߡ߲ЩԽӵ鷳ԺʱҪСġ
û˵ЩȤ֮ǰԺἰڵ㣬Ҳͱἰѯͷյȼ
ѵߣڤ֮ʶĴεʵ͵Ľ൱ʦλͨ࣬һССľͿɱʵǿĸ壬Ųڳؼʦʵɱ֮ͻΪ塭
ԽӵĹ죬ʦ֮еʦΪ߱Ϊͷۡ
߲ȺԵ̺ĸմȾ֮󣬾ʦ볤ڵûð߲ĺ˽ջɰ߲ߵͬ࣬ɥʧǡ
Ժڽ͵ͬʱҲͶӰЩһһչ֣ҶǵҲ˵
һֱϸɣԺȡͶӰ֮̾˿ʯƬ̣ſ˵ԺǲʯĲϱЩǵڻǵ֮ڣ
׾ͺá
ԺԴǸȻĻشɳ׵
ֻǾö뵰Сʯ֮󣬴ָͽȻŮȴһѱ㽫ʯסɵļͷ
ͽȻŮԺͫ˹رҪ˹ֹס˳Ʊֽ䱸
ʲôµҲվֻҪʯȡ֮ʱŮȴǴյĶ˵˹ضҪⶫ
ȻŮѹüͣԺ˹ô
˹Ҫڣ΢΢ҡͷԺȴת֮󣬱Ůʵô֪ⶫԴã
ʯڻ䱸ŮǶԺη壬ҧ촽òӵĿڡҪ
һֱŮ˹ض֮ιͨͱϵɣվͷŮƬ̣תԺʵٵʯе̺ʲô
û̻شԺĿת˹أڸ񽻻֮˵ʯ̺ŨڤϢʯܹγҪԭ򡭡
ԺĻûȫ˵͸׵ɱ׷ʵڤϢڤ֮Ȼɵģ˵ҪֲͨϽ
ֲͨϻϡᴿܹ֮ȡģڤϢĽ֮ڤ֮ǷȻɵģǾͲˡ
֮˹أǲƲһŮеʯ֮󣬱˵ֻҪŵڽڤʱвϵռôʯ͸Ҳ޷
ŮͷʾԴʯ뿪ɣջǳԺЦ˵һѾûôʯڽڤȥЩĴˡ


1334 뿪
Ժդ̣֮ʲô
Ժͳ̶ᵽǵص֮ͨеɣ̤Ǳϵդ֮󣬾ͽһֱеɻ˳
Ǵӻȡһֻ̣Ϊȡǿ»õЧԾͱӡդΪ
˵ֳһĨεԺԥ²Ž˵ϧֻоʧܵĸһֱ޷ȷƣԾֻܱλ𵽷ãҲ޷ﵽڻ֮Ч
վդ֮Ȼڸ֪ͷųȥ֮ûҵǻԼͫɳɳӰڵԺ׷αܹǻ̽뺮̶ʱ㽫֮ǰõķ˳׷Щڱֵ֮ı仯
Ҳģ̼ȡ࣬ܵչǿ֮ͻһЩ仯һЩֶαȽ֮˽У뼫Ϊ־Ļþ֮ڣ޷
ЦŽ֮ԺҲ㽫ɢȡ̵ķ˴ڣҽһǿ׶纣Ŀʯ˹ǿ̱ȶ֮ʯɳ޷ȡٴʹʱҪСģҪ̵ܻʴΪܾ̺֮ĳǻۣȫһֲ߱ʡ
ӹ֮ʯɸϽлվդԺǸȻ˵Ϊʱ䲢ûеֻ㵽ˡ
֪ǿռγǣƵԭԺ֣ظ֮󣬱ЩʯѸϣڼִʱȴ˶ͫɳɳ϶ԵЩɳƵ
һαϿеɣҵͫɳɳ֮ȴǵˣ
Ͽȱ˽䱻Ļ£ԱڵĶͫɳɳȻҪ̵ܻĴֻҪԾͻı仯ƮĻմȾ壬þͬʱʹӰµ
ԻþһԵĶͫɳɳȻ֮ܿѣΪŲռСȴ޷ѻ̵˵˻ƶͳԵѾǽҲ֪ˣ
ҶͫɳɳĹŤֻ֮ͫʣãȻûмļ󣬵ȴڻþĸ֮صĴ
һǽɽ֮ʯȡָ֮䣬ֻǼ̾ܵǿѸӿ˹ϢĹȫӿ֮ʯϵĿ׶֮ڣһ֮ʯЩ֮ɫ
Ժڵķʽ˷ӡ̧֮ͷ˶ͫɳɳֻһ͵ȴǺܿʹЦ
ΪһﾹûвɵĹûзǻ̵ʧȻڻеԾȻ֮صĵ䣬ڴصһ̻ᷢ˻
Ȼж޷԰εıΪ۳һűˮ֮󣬱㽫ˮŷ˶ͫɳɳͷ
仯ûκθӦĶͫɳɳٴʱȻײǱˮ֮ڣ׳˶˲ͱʪԴڶˮǿҵη嵼¶ͫɳɳ˼ĲҽУűٴε
֮֮ͫȴǲһĨʣ˲Ϣ֮峹׵ĸ
ֻ֮ʱڿɴڵĶͫɳɳ֮ͫȴǱίѿ쾹һ̱޳һ㣡
״˿̲ʺϰοɣǰ֮ʵôͻᱻ̸ڽģ
ҡҡҲ֪Ҳ֪ôþͱôܲȥ˰
㲻Ǳݱܰ
̧˫ֱͷϽµĶͫɳɳȴǼΪίĽ̷դǱߣһ˿û취İ
ЩŹ֣ס˵ɸϽ׷ʡ
ɥĶͫɳɳæЩ˵˳ԭ
ԭդڱͨϿȵĻ̣ڱҫ֮Ǿ߱һ㣬ͫɳɳͷŵЩϵܣһҪص֮ͨڡ
˲ͷĶͫɳɳֻ伳ȡӳ䷵صʱ䡣
ʼʱͫɳɳĸ٣ÿζǴһǻþЩ΢Ӱ졣
ʱţɻȴԽԽթվǲ֪ôͫɳɳһͷײǽʧȥŲأ棡
֪ˮģǻþ֮оһƬ󣬴ı͸©һ㣬Ҷ֪Լųʲôģˡ
ɥ߶߶Ķͫɳɳ֮ͫе𽥻ָЩʣĿȴһֱеǿ֮ʯ޷Ų
뵽֮ǰԺ̵ۣһɱСĵĽ֪С
Ǿ֪Щۼ֮ʯ׶֮ڵĻʱԭƽĻȴȻӿƿǷӡƣ
֪ܻɵɣϽֹͣЩΣյĳԣϽ֮ʯӡ
ȵ֮ʯպ֮󣬻˸ĶͫɳɳȴͻȻæˣ侹Īľ֣
µŤŷŮѾŮϪͼѳɵ磬ʯŬҪȡЩ
̯쵽Ůǰɣùöʯʼʱʵ㵽θ˹ضģô֪Ҫⶫģ
˫ǰţסŮȴǽһת˲ǡ


1335 ƹ 1
λɽɭ֣ǵرλħǵ԰Ψһûǰʱܵرʦģɱ
ΪﲻһʱԶĺƽЭ飬ǿޱȵɵˡ
ȻɭֵΧǿŵģΪʵߵٶȼҰ޻ҪģɭֵԴܹӦǵġ
ǧǰеðսвɼԴɱ͵ħʱǵûֹ˿һЭ˳ⱻ֮õɭ¶翪š
ֻɭеҲ׿ƵĵԽϲΨһڣϸƶԺͽ׵Ĺ
ΪʼŵԴḻͽħżбĸʵ൱֮ǿԵķմ֮ŷʦðǱ˴һλżȻĳӣûϢ
Ҳ֪Ǻιʣڷˡ¼֮ɭ֣ȴһҹƺͰȫϲڴһģǺܴСɭֵð˹̶֮
ֻС֮ڵκε̣Ƕһ޶ġ
ƹֻһõҲֻһңҩꡢ̡ӻҲֻһҶѣ
С϶Լ׳ɵĹأֻҪǰûп衢ҾӪΧûгͻµ̶ǿԿţ֮򶥶Сϳָ죬ⲻعصĵϰͽȻʧ٣⡣
ɭֵð϶ʱСϱ㾭õꡢƹݡȵطĳͻֻҪͻ˫º󽫴õȫ⳥Ҳ㲻ܵκε׷
Ҫ˶ʵǿҪˣôɭֵĸֳ֮£ͻʵʬ壬Ϊɭֵ֡
˵ЩĹر֪ԺСҲͱغ͸İ
ֻΪʱԺ䲼ԺĴɹЩԭûļһǶҲ͵³ɭֵðԽԽ࣬Сϵĵ̺;Ƕæµ
صСǣضǿ
ΪСƹ˵˵ÿһϤ
Ϊе˶ߣָͨʽɭ˻ȡµݣܹפСļһ
Խֱ˿ǸȾʵϵѥеذ֮ȴָܹ̱˵ǿݣ
ǹ־ɳϵĴɵͷڷʱͻΪضعǿʦͷŵԽС֮еճɻҽ
ȻΪС֮Ψһƹݵƹߣ˵ҲǼ׺ļһֻΪӵʱ̫ãԭ˶ļɳڡҲ͹˳Ŀûǡ˫ԭֲڵļӶ̫ܹ¶ΨľȴȻڣֻǲ̫ǵעѡ
ֻ˽ӹƹݵĿĲ׬ǮԵƹʱǷǳĲֽݵԭҲ׼ʳŮڿһЩܹƹݵ߳Ա㣬ȻϽ뿪ĵ̻һĻ
ǽɭַصļһȴΪȡһͷϧĽ߱ףԼʱѾٽŵʱ䣬ƹ֮ȴȻޱȵͳ֣۶ҪͲ;ƣŮѾĽŲմˡ
˿еľҺõζעӼʱɳ©˫ЩʱһȴͽȻϮŰڰ̨֮˴˸ű㽫ŭĿת˾̨ԶĴţ
ƿŷ֮ǳһŷ۵Сü̺ŨŨĺЩĽ䱸
űСŮקȴһЩڷɫ԰סĿ⼫Ϊº͵ˡ
ͿҪȵľƹȻӭ¿˵Ĺ٣ֻǲ֪ǽİŮæͷΪСŮĿɰǸոսƿµİŮӭȥҪ·
˻ðɵ˸ҪӣǴŽǴ˶ŮԼ߲һ׵׳˶ļֱı뺷꣬ȴȥƸϽ̧
ƹҾƹʮ֮ã֮ǰҲڵѪ֮ڵһʱ˲ԡ
Ų˻ЩͿ֮Ǿ˵
Ůĸˣ֮˲͡˾ˮȻƹݵѾޱȣǽȴЩͣ
۵СŮ˵ֱۣ͵͵žƹ֮ڵһУ֮ͫ˷ܺЩĽš
ӣȴ΢ЦһֱСŮοŵΣ⵫峺ޱȵı뺷꣬ȴǶܵһжǳĺ档
ΨŮȴǱŸ죬ſģľƹ֮ɨӣվת˰̨ע⵽˽°͸ˡ
ΪעΪԼƹܵľƹݣڿ֮ʱȻǺΡ
ǵŮĿת֮˶֮ǰܹЩ֮ͽȻܵһ㣬Ѹֱʧ
˵Ŀ֮еŮףȴЦӯӯ֮𽥱ģһűֽǰ֮еһжͨ͸
һΪƹ̫öƵˣ˵֪ԼȵЩ࣬ǰ˵ô¶Ҳǲģ¾֮󣬱ɴ۾Ҫϸ
Ů׾ǿʴ㿪ʼãƤ֮ʺļ⡢͸Ѫܣӳ˵ǯ}˵ĲҰ׹


1336 ƹ 2
ƹµĻгźųˮơ֭֮ĹŹζֻҪûкŶ졣
߿˹ضֱ۵ɣʱľȴǸƽ̹
ľѾ֮ãڸܵܰ⡣
ǰŮڸ˹ضαװ֮˹ضܹʱǼ֮ߣֻҪ뵽ּɵĴԺɱĻм
ҪǵԺּɽдڣĿ˹ضҲԳ̬ߣȻĿǰ˫Ľźܴ⣬ܹܵΣ˵һҸ
ȻûŮ⼫鷳ĵݴڣԼӦûӵ⡭
뵽︩ߵĿ˹ض˫ֽԼֱ۵ĿºͶȻ״ʱʱЩԸӿٶȸ·ԭΪ˹ض
Ϊһ֪ŰֽĿ˹ضܹʱ뿪Ǽ֮Ժ㲻Ը棬ĵɳͫɳɳЩ࣬ȴ𽥱ÿʺദˡ
뵽ɱ㲻ɵýĿתſϵŮȴЩƣΪֻֽͨŮ˹ضиЩĽɺ޵ļһﾹķʽҪЮԼòЭ
ֻɸո뵽ͷŮ沿һ΢ӫ⣬ҲԵЩ̫ͷɾ˳ŮĿעӵķҪŤȥʱ򣬳־ͺȻĲҽ֮ȴǴӰ̨ķ
Ѿ˿񻶵ľƹ֮ڣΪ߿Ĳҽ˲䰲ǵŲھƹڿٴİŮһǽֵĲ̿һߵ϶Լ˽һ׳Ļ
ǲ֭ûжŭ׳ҲûΪŮͶͱϲΪƹ˵Ŀⶼ׼˰̨˻סΨַ
Ϊ֮ǰ°͸ڰ̨ϵĵˣȻڷҽеͬʱ¼ⶼ䶯ͣ˲Ϣǿһһ߳׵׳޺
ֻŤǻڳ鴤͹ۿֻ֮ͫſ־ͺȻ߬ȭͷ֮һɫâȻһĹ״̬
ԭҶȵձͶƣƹֻ֮ʣº֮Լɤľ
ǲ˱ЦȴͽȻɵ𣬲һʰĸȾ˸ոսֱ§ЩĿ˹ضҲ˳ԳԳԵ͵Ц֮
ŮùֻԴһȦתͳʲôѵͲܺúóԵ㶫
һŮС֮ǰڵ沿ǲӫҲ֮Щ
ΪջɸҪ𣬿Ǳ۵Ŀ˹ضȴקקת֮˹ضһҵģȻΪŮ飡
ûټɣɵÿЦ̾Ҳ֪ôסģÿγ¶Ϊ飬ôͲܰ㰡
ڽ֮еĵ̸˾ƹ֮ڳƵգ߬˫ȭȻ񻯵ľƹϰˣʱǳ֮ͫȴǻָ
ڲ״ͬʱҲ˴ͶעЩǾηǾ֡ǺȻĿ⣬ڴаû֮ȴҲ֮ǰһвǻþ˳ڰ̨ϵһģԳžƹĿɿڴľƿŭӹûӪҵʱѾ˰
ըװĺƹ֮ںܿף
Ǳ˿֮¶ʵ𺳵ģ˵ΪǾ䡮Ӫҵʱѹģֻ˵֮ǰȻ֮оģǷ׷վӿȥͼ̨鷳Ǹָھƹ֮ڿʼ֡
ӷˡӵˡƿˡƱ;ߵĶ֮Ů˿Ͷ߷߽¡ӳŲ˵ľ׼ֵļӣߣˤڵҪߵĽƹڵձȴǼϲУ
Գ͵ЦĿ˹ض֮ͫϲãſСԽԽɫЩȵŮͷ֪ʲôµĶͫɳɳվڽ֮Խӵͷۣ
ֻĻ״̬ȴ˴Ӱ̨֮ѸƽϢΪͷųϢͣһżǿ֮ҵЩӳܳĳҲһ񻯱׶ߵľ޺֮󣬾ƹڵͳ֮Ҳ֮ʧ
ȻվڽС֮ΪǾǻԲŭ֮ǽͻܶɱѿ״̬Եɡ
ѣ˵ľ͹ӵǰ
ǰ֮꣬ǰֵľƹ֮ھͱõ붼ܹ˺ĺգѾİŮԼվڰ̨֮ǰ˺ļӣʣµľƿǱһѷĳ˴ţʮϢʱ֮ƹгڽɵˣһƿͣ
ǰյĵȴǽľƹݣƶεձԽŨ
֮ǰһֱûп׾ƹݷʲôµĶͫɳɳΪյͶεĲԣվɻĿ׼վڰ̨֮ǰˣԼǼ˵ĳӡ
֮ǰ͵ЦŵĿ˹ضʱҲη㽫ֱ§øһЩĿھƹ֮ÿ˵ɨӡ
ſϵŮȴɵŭ֮½˫֮䣬ű㻯ǸŮϪͼƤαװ˶֮ڡ


1337 ƹ 3
ڽ⼸˿񻯵ĳӸϻسŻ˵Ů°Ŵڰ̨֮ǰˣսսǰϽ񡣡λˣ֪ݹкηԸ
˿񻯽̬ŵ֮͵ľƹϰ壬Щ֣׳ǵڵصĺɫƤαװʱ۽ǾڼƤҲڳ鶯Щס
СֻӪҵֻҪԶȲͶѡ
⻰˺޲ھͺݺݵĳԼʮƣںݺݵԼʮţ
ҪΪĻ̫࣬ѡôһĵ֣̽ЩΪӪµЩͻͷֱĶˣ
ǰڷ˿ͨǺϣֱ۵ĿɰСŮ˫֮ͫԼâȴȻ׵
һ˫ֱصǹͷ꣬Ȼһװĺ࣬˺ɵŭʱܹƹɵΪƽأ
֮ǰǺɫŮȻѾʧܹڲ֪оԼǰֲþʧ̬ҽУʵҲԲԼܹ
Сﶼûܹ»þĴڣ
ԽԽľˣҲԽӵĹȻڷֻԶȲͣҲûмȥĵɵǰ̨ǰĴ֮󣬱һͷ˳һ֣ƹõóĲȸϽ͹ȥ
ſ˹ضͶͫɳɳһ̨ǰɣܿͱĲˮֱĶͫɳɳ۶ڴĿ˹ضڵõ֮󣬸Ŀʼ˽ʳ
ǸͲ˵ŮȴǺܿͱŵѪɫ𾪲ѡ
Ϊ˹ضȡǰʳֻҪССıôһ£ͻɻҺɫĻҽ
ͷ˵ǰĲֻ̣Ҫһգ۵ĹͻᱻĸɸɾȻȻ㷢һʳĳ
Ψº͵ĺڷӣ͵ģϸݺ׻ţ֮󣬱žƱһֱֱ۵ĿɰСŮ΢Ц
ʱţʱͷ󺹵˲źεĴӳ˳Ǳĸ߸ߵĲ̣һľ
ʦƳĲȣǵ޷˵ʳٶҲԶԶھƹԭ㹻ƽʱʹõʳҲȫʣµЩ͵ʳɲҸ
ģɣȴǶеľƱΪֵ֮̿ȡʮö͵ħʯƵǰʵ
˫ֱҡգɻָ˼£ʾ֡
λˣҪô࣬οҲָƹ׬Ǯš
ŶҪſ˵ƹϰ壬ֵɱʵΪʲôСΨһĲ͹ݹţ˶˵ֻƹȲͣ
ΨһĲ͹ΪûȷͣҵˣطҳȲ͵ԭҲֻΪɭƶĹ֮һ
Сɭһˣ𽥷ΪֻҪȥǿɰСŮùĲ̣ҲͲᱻЩʳĻҽŵڸһһ֮˵ҲԽԽ
ɭֲϤɣԭ֮Щ棬Ϊڸ֮ʱû˵ڵرλ滹򣬿˾ȻܹɭܱγɹأӦһЩǿļһ
׼뿪ɽ֮󣬾һ·򱱸гǼʼ䴫ͷĳнתȻɭڵʵ൱֮ǿôɭֱӽдܹͣʡʱ䡣
˵Ľ֮׷ص⣬ֻȡʮƹݾӪȨ˲֪˵ϸֻǶ˼Ϊľη
ڷӶǷŴͷ󼫸Ȥ˱̹ϵĽܵλˣȻҲ֪ǷŴͷ󣬵С˵ĽгԺǿȥѯפгеĹߣһ˵ûдͷҲṩЩصϢʡԩ·
⻰ֱ̧ɭΧĵͼֳ֮ǰռѶϢڴɭ֮ҪѰµʱ䣬ſԵִһܽгǼʼ䴫ͷͳС
ҪķѵʱãȻҪ
ʵ˵ʲô֯쵼˭
˫ƽϵ˿ЦλˣҽһͽʦСҲֻǸߣ˵ʲôĹģһ㶼֪
˵̧Ʋһ۵ˣɲûʲôŭźСĵĲһֱΪƽ֯໹ħޣֻҪǵĹؾͿɭֳͨ裬Ҫ˽ЩֱӵĽгȥѯ
ж鹧׵Ѿ޷ȡϢɣ黹ǱȽġ
Ϊô˵ɭ֮еֵùȥ˽һµģɭ֮ûдͷĴڣҲǶൢ˶ʱ䡣
ȥɭΧĽ׳֮ɱ׼뿪
һֱ§ֱ۵Ŀ˹ضȴʱ˫ֽһ
ʲôԭŤŷֲ֪ʱ˹ض֮ǰùļ̵ǰÿʾ⣬ȻûгԹ
ȻʧЦͫɳɳ۷Ź⣬ƹϰȴɫ


1338 ɭ 1
Ϊ˹ضϲʳԾƹϰ춼ûǼӳСӦʳĵĵ̣һĽʳİ˾ƹݡ
õĿ˹ضһֱԵٽǽĵһͣЩȻĶ㵽ɵ󣬲Ըⱻע⡣
ͫɳɳҲС΢ģ֮ǰװǸģȻ޴棬еĺ׾Цݺ峺ĿŮʧȥη֮󣬲ʱ׸ʾ۹
ͳֵľƹУΨһһ˾ǹò͵ģöľƹϰ˺Щпη֮ĵ֮ҲȥɧİŮǱԿ̬ȣڷӸЩָ㡣
֮ǰĿƹϰڿ֮Ǳһħްľ޺ΪҲѯϰĹ
ƹϰ˲ϷϽԼϰĹӦþеʵ˳
˵Ľ֮ɲ֪Զ֮صеĹƹϰϰľԴΪͷΪпܹ֮ʵڶʱǿһϣ
ο׳˶òֻǸ˵ʵ侹Ǿʮ࣡
˵ɶ˵ϸ֮ŷһ׳ĳ̶ԶԶ֮صĴʿܹͷŵҲӽʽʦı׼
ĹɺǾ棬Ϊ˵˵ɭܱߵƵϰ֮൱ֻ֮࣬ǲصĽǶͬ
Ϊ֮ǱԻȡʱǿڽоƬĸȻ˿ᵫʵȻʣࡣ
ڽЩ֮ɱȡһСƿҩ֮֮Ȼʱǿ󵫺֢൱֮࣬ЩҩÿһӦЩô
û뵽дջ˴ϲݵл
뿪ص֮ϸһƸ֪ȴǷ֣ǽЩټСƿ֮еҩ֣ûа
û뵽ƹϰ徹˵Ʒڸп֮˼Ϊͳҩûʲô⣬ȻԶ֮ԺԴķͨ൱
˹ضͶͫɳɳ˴͵ˣڴӳʱȻװҪΪɵ˴·
Ӧ뿪С֮öͫɳɳ˻ɳ˵ָ·ɭֵڲС
һ㱡ɳ֮ϵˣʼΪľ壬Ӧ˶ͫɳɳٶ֮ȴǱ˷ڸͫɳɳЩ֮󣬵ǽ仰ı¶ɳĵòֺ
һֱԸⷵǼ֮ϢĿ˹ضһ·ǳԳ˰ɵöֻúĿעɭڵһУǶЩڴ֮䴩ԾСżŨȤʱɳͣɣΪȥ׽ЩСеĳ
ɭֵΧѾðɨĸɸɾֵ˸˹ضദһ㶼ӷ˵ǰٶȱֻҪܹ˹ضǲõЦݣ˵ο
ִ˵һ¶ӪʱȴѾˡ
ľ⿪ٳ¶Ӫ֮أϵЩѾռĵλãʮȼҲּĹӰøʡ
Ӫصɣȼɳ׼˹ضϲտԺ󣬾ͲЩأ˹ȥѯ֪֮ԭɭϢƣһͷԸ˳ܵ˵׷
ɴˣ˵һͷﵽξޣΪȡ˵ҪԴɭֵΧֻҪṩټĶ鶼ȡ˵ĳ͡
Ӫĵɣ˵ĽͲԭ򣬴ﵽξħʵѾ൱Ƕʦһ·ЩðߵĶ飬ʵҲǶʦĲΣǷ˿ޣЩð߶鱻ɱĿܵǼﻹпȥȡ˵ĳ͡
ͬ˸ݣѾɳ׷ԭ
¼ɭżзÿһγеĶ鶼Ѹ˳ɭֵķΧܲɾͲֻʧʱˡ
˵̾˿ˣưԽΣŽ̾ÿһ¼ΪǾƹݸǲòӳӪҵʱ䡢׼ľˮʳģЩΪһȲܹ벻ͻֻҪ붼ͷ۰
⻰ȻʧЦ㲻ϣƹõϰ壬ȷʵǵһϡ
֮ǰǾƹ֮ûѯʣӪɱԵɡ
ѾһöҩˣʱѾ֪޲ԣȤҲͽǰ˳
ǾסɭֶϲĳСеˣԭְҵһӶŵм죬ڵѪ׬Ǯ֮ȴΪӶŵĳʧȥ˲£Ҫؼ綨ӡ
ǲ֪ΪʱŲǿӶһ뿪˵ΪĲ̰Ӷŵ쾹ǽǴʧμϣԴ˴ӪҪɱ
ʮϵ֣һҹֻ֮ʣĸȻºҶǱ˳𡢸ȥ˸ȥѾȥԶ޷صǵļˡ
Խ˵Խ͵еİ˺𣬵ҪڵȴתȥĿͶİɭ֡


1339  1
ѹֶԵøžӪأܿΪڷеĵζԽӼž
תͷĿͶעķһŰľ𣬱ӦǱֱΪĴڶŤͱΣľɾǾ˫ۡ
һֱȴ͵Ŀ˹ضΪתҲСת˹ȥֻǲɿӰ֮еĴǺεģֱ۵˫ȴǽһ׵Щ¡
ȥڿ˹ضֱʾȻתǾɣĿ̧ʮ֮ҵ֦⴦ĺӰԼ˸ű̹ͫ
ӽڵ׺ǿ󣬵ȡоƬСرλħͼв鿴ɣܿ㷢һס
Ϊͼ֮е˵뻯ڵ޲Ӧ¶棬ΪʱΪʱڣ޷ӳʵܵκδ˶Ϊһѱ
Ƕھһ֦ϵͷޣһֱעʮӪȴûвȡκεжɺЩ
ȻǴ˵ȡĳЩϧԴǻӦ൱ߵͷޱѸԶݣͣɭֵΧȴΧ˺Ͷ½ء
еְ
ŵɣڽĿת˫ͫʱû֮ǰĽ䱸ϸ۲˫֮ͫ󣬾Ǿͷ޺ǶӪĴηӣΪԥ֮ϵġ
ֻΪӪǴҹ·ڣӪصðǼûܹҵȴҲ֪ͨͷ޿
ߵĿ˹ضʱѾɵİ֮ƽר־Ŀ⴮ɳҲΪͷûжвתȥǡ
ΨƬɭֵɫ࣬޽ҲźĴڣֻΪûκεľٴ룬ֻʵʵһ
˽ãɳõ⴮͵˹ضǰʱùһٷʢ͵Сһȴǲɭ֮еͷޣһֻǻð͵Ŀ⴮ʼ˴ã
ڿ˹ضʼõʱͷ޵ͫȴȻһű֮һԾ£һܿɵ˵񣬴ӪصϲԾ˽
ۼӪЩð߷˾ɢӪǶӳ˳
ӪΧɣʱǿͷ޵ȫòȴо棡
ͨͷڱޣȻһΪƯ˳ĳëĸ־ԵǱضϣԭӦüΪø⻬
ֱ࣬ްĳβͬͼĽ䱳֮ϣ˰
ɸ֮ԶԿͷˣЩ֮ǰŵ˿ðȻҲ
Ҳ֪Ϊ˿ĳͼߣ˵Ӫڵð֮ŶԼʵΪŵļһͷ޿ԵĿܣĵرϱͽȻһߣΪɵĽŵڿβʱͽȻƺ׼ס
ץһ׼ɣȴֻһ̱
Ϊ۵Ŀ˹ضһԵı֣ɱųӪص룡
΢ɱȻ˿˹ضߣ˵׼ʲôǰķֱͷޣ˫ֻ𽻲ţƺҪʲô
޷˹ضֱӹͨɺ٣һߺŮϪͼеŮһȴǽ֪ͷųȥӪ֣ҶӪ֮̽飬Ψֿ˹ضκεķգ
ڿ˹ضǰĹ֮УȻ͵ϮĻȻͷ޵ĺסӻϮ׳󺺣Ҳü˶ܽ˵һߣס˴߳ͷŻߵʦ
Ȼͨҫ츳Ĺ󣬵ȴֻǷصİƴǰצץŻҪǲδȡκεķʩ
ץסץס޸Ͳʲô߽ħޡ
ϣչǧҪˡ
Ӷڴˣκθ߸ɱۡ
֮ǰ˿ֻŵӪȴͽȻһƬȻֺвĻӸЩո˱ܵԶðҲ׷׳һ˼Ѫÿ
ſ˹ضǰȴһΪһ·ɱĿ˹ضڿӪ֮Ⱥķ϶䴩˫ſҪӵֱĳͷޣ
׷ʲôµһԾڿ˹ض޵˲佫ѹͷ˳ӳȫ֣
Ȼ޿ɵѹ֮˿˹ض֮ﶼ˽޷
ڽ̼彩Ӳ˵ϣĻҲȻΪɵѹض˸ͷ߼ϵ۵һ㳹ɢ
ѹֵľ֮˷űΪǿѹǿȶ׵ʧ֮ܲ׼׳ΪΪͷ޶ֱӹڵ޷
ΨһûѹƵĿ˹ضȴͷ֮ſ˫۾ֱסĲת¶˿ı飡
ܵɺָŮȴڿǰһ֮ҲȻŴ죬һ˿˹ضǰڸһԽԽŹ֣
Ӫؿסɣ̽˷Բǧ׷Χȷû쳣֮˿˹ضߣŮȴѯʳĽ


1340  2
žžľͷȼձѿ죬ҹĴӪص
Ӫǵѹӳ֮ż¶һ˿ۼŽðԽӵľ֡
𼱻ǵ˺ܿϵЩ⴮ɳҲ˹
ͬ˵ĻźͺȻͫɳɳûоΣգԶеЩ⴮Ϊ⡣
ŮϪͼгŮڸᶨеĿ˹ضͨʱȴԽԽŹ֣վǹһЦ
תŮɺ󣬱Ц˵˹ضϲСһ뱣
²ŷӦɣָǶõЩСһܱСһ
Щð伫ΪֵŮ˵ͷô˼һûϴȻȥ
˵ջһ̵Ů㼴ʧ§ͷ޵Ŀ˹ضȴǳɵ˫ۣȻҡ
վڿ˹ضǰȻ˼޿ɲ֮ͬǰץЩС͸ëûгĳ񣬶Ҿǲ̸˵⣬ޱҲܵġ
ԲԸܾ˹ضκҪɣڴıͷۣԥ±ְͷʼ˼顣
࣬ëɫ͹ˮޣȴûдﵽڣĸҲǱֱϣϸĹǲ磡
Ƭ̼ļ飬֪ͷף丹пտӦкܳʱûнʳϲûЯκҪ˵ָˡ
ֽ˹ضͨѣҪǰͷ޽йͨǼѣһʱޱͷ۵ֻòϺǶŮϪͼŮҪϽ䵱룡
ޱȾŵӪأʱȴѹֵ˼㣬վɨܱߣıЩð֮ͫڵľǷ߿֮ǰǺųǡӶšĶ飬ȻӪģͷչ͵Ϯʦһλʦļһ
ӪʵԽߵԽӵĿֻţЩʿǴʿʵˣȴΪ޷ɵʵ޲ŭǲޡ
ĵȴƬ̣ϴŮźǲԸٴγ֣ڽαװ´֮Цܵ˹ضߣһ߸ͷ޷ޣһ߸˹ضߴߴ
ɵȴŮ˹ضͨļ϶֮УӪﲿʵϸʦԿڣȻͬɳһȥЩʦ˴˴Χ޵ϸ
弶ʦɳİżΪ˷ܣֻЩոܹ˵ʦȴǵ˴ù
ֻҪ˭شͻʩһ5Ŀ־Щ޷ʦĲҽС
Ҫ˹ضͨŮ˵ɵ˼˿˹ض˹ضȴǼΪִ֣Ů˵Щʲôֻһζҡͷ˫ۻס޵Ĳڳһ䱸ģ
һŮЩջ𣬵ſ˹ضƬ̲תɽСһôôִأѵͲаǸ㲻ˣ˲ˣ
˵һջģŮ㻯һ̷ŮϪͼôǡ
εɽŮƤαװպãʱЩðǵɳҲǰͷЦ˵һöߵħʯһʲôӼʮ꽻гʲôȨǸԸðΧͷޣӶ˵ѾϢͳȥܿ˵Ķͻ
һ̬ȵĿ˹ضźܿ˵ĶͻԴɵִһȦ
˼Ƭ̣˫̯ſ˹ضʾɣ֮ͫеĽ䱸Լ֮ͷ޵ǰԿ֮㶢ı̵ͫ˵˵ʲôǾ͵ͷ
ǲ˵꣬ͷ޾̱һᣡһᣡһ˵ǵԣҲ˵˹½ͨﶼû⣡
µɵɳıЦ֮Լ˱Ц§޵Ŀ˹ض˫Цһģ
Լܵаޣһǡرλħͼֵ֮©ΪǰȻǻۼߣҶԻ츳
Ȼͨ⣬ôҲͼࡣ
ɵ׷֪֮ǰͷȻͨĸײͨҪ
ΪԶ˵ڵأɲܹûܸǿȵ׷ӵֻǸղֶ֮ӪسԵ㶫ȴ
𾴵ĴˣҸһǱԩģܾܲȾѽ
ȻȻ޷ͷ޵˼άȴǷǳȻܹƽͿС
˵֮ʱжϳʵǼﵽʦɣһʱȴԽӵͷۣ
׷ļȻĸףôʵΣ˹ضҪֽô˵ҲûɹѡأԺʱһ鷳
ǼȻ˹ض֣ôֻܰսͷǡ
ҪôǴͷ޸ϽԶɭ֣ҪôǴȥ˽йͨ˽ͨͷȡԴ⳥ҲͿԴԴͷϽ
Ȼ˲Ϥɿܹһͷ޾ȡϧԴˣʵҲӦۺ
Ȼ˵ԭ򣬻ΪֻҪܹħʯԴ⣬ôֽ˵ҲͲʲô޷⡭


1341 
˵ķӦ൱Ѹ٣˵ִڵֳִ֮ǿƣҲЩԾ
˹ضʱͷΪޱ֮Ĳã˵֮˵ִӾͳӪصϿա
ʮͷ˫ͷգӭȥнͣ㷢ȫ湥
ȺԵͷײУȷǲ߱ͨĿ֮󣬱ɳֽȫܣӪȴܹйͨħ޵
Ҳ֪ΪĸȡԴϧ˵ȺѾΪ˱Ķִӣÿһڵ֮Ǻԥıչǿ
ӪЩðǼΪŭıǣЩִӾǸͲӪðߵӵһִֻʱչĹʽ޲ĸԴӾҪӪس׻ٵκһдĿܣ
֮ǰΪɳǷŭðߣҲѸٲŤתٶɵ˱е⣬ڵִӱɳܻӪ֮󣬱ͨϤ˱ԸЭصԸ
ӪеʮðߣʵߵҲǸﵽʦˣЩ˵ЭνģǵСеľƹϰ壬ɻͬЩðɣǰǲ뿪ӪأҪɳܻħӪزΪħ޵ĶѻΪ
ִֻӵĳԱǳɵԤϣһҹϮЩħޣȻûһǿԸӪð߽йͨģȫײСʵᡢܸЧͨͣ
ʲôԭ򣬵ЩħϮֳ̬֮ƣǵĿ񲻵ҪɱһҪӪڵðҲһڡ
ԵͫɳɳܻħԽ࣬ӪðҲԽӵߺŽᣬҶɵֳҲԽԡ
ΪЩħϮ֮ʱΪ˷ܵɳÿζ໴ŻɳӭȥЩħ޽ܻ֮񣬶ӪЩðҲֻҪ׼ЩӿˤħһһȻνжѻԡ
ΪϮħ޶Ƕʦˮ׼ֵɱ֮ԣԿƵĸʳŽ˳㻹ͨ˹ضм򵥵ĶԻ
Ž룬ɲΪĸܹӵȡϧԴĿܡ
Ϊĸڶ˵ֻﵽʦľ磬ȴ˵Ŀ֮ⷿһԲлܹϧʴŵĿⷿŴʱ䣡
ɭеȺСֻʮ߸ͥʮλԱȻҸ׾ͻȥȡЩԴΪһ峤˵Բȥ顭
˵ڿ˹ضߵǱ̵֮ͫУǱߣ̧ǰצǱϵᴥ·ʹһ㡣ڽӵ֪ͨʱ˵ִӱѾҶ˼УҪгƴҸӳĿܶûС
ߵĿ˹ضȴǱһͬϱҪģ
ϽǰצµȴŤͷСȻ˶ԴĲţڽа
סĿ˹ضĴЦ˫ۺ£סĲӽСĲǽ֮ǰıѸȴܿ
ҲɰСŮľˡͬǻĴڣ֮оצ졢Ƥ¶˹ضϷĴ
ʵȻ΢ܹĽܵ¼ԴԴԿ˹ضʱȫſ䱸Ϸɷǳ⡣
ֻǿϧ˵֪࣬˵ӵźεȵʵֻǼǵڶ˵еļλ϶൱ֲʵǰԺĸ߽ʦҵĳͻȻеҲǱסɭֵĶδԺ͹Ͻ
˽˾֮ɿ丸ڶ𲢲صĻôΪ˻ȡ˹ضĿĶ丸׵鷳ʧΪȫķʽ
˵֮ǰɱ˾
ʱɳܻ׺ħѾϰ٣ӪðҲǼΪƣǵСƹϰ˲ҪٸǰɣӪЩðǸϽ뿪ΪѾܹġ
ʮλӪͣðǣʱѾͫɳ˵ǿ𺳵ľĳ̶ȣ
ΪϮЩħޣһнӪشݻٵʵɳĶͫɳɳǰȴСаپͱץ٣ΪѻӪеķ²
Ե֪ͨð߿뿪ʱЩɱŵͷŭðȫɵǰԶԶĹ֮ŵ뿪ӪأһѸСķС
ɫ֮ҹԴԴϮִӣͽȻһ֧ˣ˽г·ɣΪĲ⡣
ڸ·Ĺ֮УϮЩħܹڵõ֮󣬱㽫ɳܻЩִеѡ˳ǵ˶Щħ޵ѯ֮ҲǼΪ󲻽⡣
ɴˣǶҹյѶϢΧ˵ģÿһֻӵǸɱֻۣҪǿܸӴð߶Ҫлɱûе


1342 
ʱ䣬קŰٶͷħ޵ĶͫɳɳյĿעӡ
оģкȻģҲлġ
ɵǰȻ෴ЩðǣлҲв֮ˣע⵽ɳЮŵЩнħ˽Ժ󣬱Ѹǰأͼ˵ɭͬƣ⵽˵׷ɱΪأ
ЩĵȰ룬Ҳûбֳͷһ֮ڣ˳׷ЩõϢ˶֮ǰǽ޵Ľչ
ֻЩ⳷ð֪ģ֮ǰǵûյµϢ
ڵڶӿٶȵɵˣ˹̶·ѡӸ߿ǽгȥܻħޱǳΪ˽㡣
ԸΪ˹ضǶǰǽгη壬һ·ϷǸ˹ضֲϣÿ˹ضֲ֧ŮҲٷŮϪͼſ˹ضһֲݡ
˵ǳ˶ͨ˵ڲ⣬յִǽгʱɲŷѾȥ¥գгһƬǽ壬ǵҲЩóפ̼ң˵Ĺ߶
ڽгǵѪ֮ȴǸǿҵѸɺԵϺɫѪӦıȥϸŲͷ͸¶ΪɲĽۡ
ͣм飬΢ʹׯĽге̡ⷿܵϴ٣˴ʵļΪصĵصؿҲǿƿҵЩⷿɵֻܿдЩľܡ
ɵĵطֹЩгȻܹûκһʬĴݲѪʱгϮʱӦþɵִܵϮĵڶ賿
ܱĽгףʰ֮ɾȻʱϮжһ൱֮ࡣ
⽻гϤ̶Զɵڴг˵һt֮󣬱֣ص˵ɴˣһ˾޴ıʣû˸Ϯг˶⽻׵Ψһƻ֮Ҫ½Ҫܳʱ䡭
֮ĵĽ˫ϵ̽ʼﵽ˴໥ܲϿɣǷǳҪķʱĥϵģĵҲ˶׺ġ
Լûֱܹ۵Ľ̺ĵѾ˼ɲɵöָ߿һЩڸӦԡ
ɴˣɭֳΪܽдͷ֮⣬ʲôĿģ
ûеشȴǷ֮ͫеĽ䱸Ũ
ûϵ˷ʵɣЦŷʵҲҪʹôͷôΣ
Ȼ֮ǰǽңĿ˱ֻǶɭһЩϡħǵĿھɱˣ
ͽȻþȻȴϵĿ˹ضӦԹĿͶע˹ͬǾȵɲɵѿڶѵ˵֮еϡħܹҶģ
ɵĻųڣȴŭĳȻʦеħ޶ΪԴܲʹöǧټƵĸ㵽˵ħǵ
ס˵޻˵˹ضȴǱסĲͶɵҲԽӲ
ֻڿ˹ضߵŮȴ͵Ц޷̸ȥͬʱȴԽӵĿ
ֻɵʵڴﵽؼ֮˵ԸԴø󣬵ܹѡķΧȴǱüխԶָأʦĽײ˵Ҳ˵д
ҪΪ˹ضԭɵҲκεĽͣҪȥѰɭеڣûĴ·˵ν
ͨŮ˴ǰɭֵԭٴν˹ض֮ɱҪ·ɭеڵأ
֮ǰĻشȻлɣ·֮ȴûκεĳɣһ·򱱣ڵҹһ׵ĺʱָ̧ĵƽܡӱķֽߣûɿԽᱻΪ˵ƣκﶼ׷ɱ
һ·ûпκһͷħ޵ɣʱҲԽӻ
Ϊ޷ȡϵҲ޷֪˵׳ʲô£ЩڿҲûκפԱĴڡ
Ϊ֮ɵܹ֮ѶϢǼΪֵ˼ˡ
̽鵽ЩԽӼҲԵøⲻԽ˵һɽ֮Ž˵ڵ˵
ڿһŻɳЮŵ౻ħޣ˵ٶ޷£ָķǰ֮ɭ֮еĵͽħȴѸ࣬ɸֵ֪ķΧ֮ڣҲһЩ˶Ǳħޣ
ֻЩ˵ħ޾ǸУԶͻߣһͷĐjģ
ЩеҲԽӽͲ֮ǰһֱ˿ǰĶͫɳɳȴǼΪη壡
Խ˵ɽЩ֮Ⱥʱļɻ


1343 ɽ
Ȼ½ĵƣβɽƵɽԵñʵҪࡣ
ܹߵϽɽظǣҲƵĹȵԵԽӿտģЩλɽڲɫʦɵ˳ֵĵһʱ䴵˺Žǣ
صĵͳ죬ɽ֮лصſ˹ضŮȴͫȻһҪɳ֮Ծ
ֻոԾɵֱȻ̽סĺƤëקɳ֮ڣ
ӳűȱߵͫѹ˵ٸðʧƤëʲôԲҪ
ȻƽǱסƤëǿȱߵȴ鲻ԽĴ˸ΪԵ˫֮ͫУ̺޵ı壡
ˣҡұ֤ٷĴˡ
ĿİͰ͵˵꣬ëƤֻɿϽ˵Ҳǰڷʵܸߣһ·˸ĸоȴǼºͣڸղ˫ͫʱͽȻԼȻ˵Ľ
ſɣȴȻֱЩŽ֮߾ۼĻʦŽŨɻ
ΪЩŻɫɫʦ۵ʦȻԺľżʦеЩ֮ǰڸ֮ʱǺܹ
ɫ񣬺ɫʦۣ߳ĴָϸǶŲͬħʯȣװ˵ֻԺΪǿɱǾųԱſӵУ
ôɱǾţѵ˵ԺΧˣ
뵽ɱɳͣЩ£ľʦҲûչͣԶԶͣŽ䱸һؿŰɫʦָ߾ʾûйڿ֮Ȼֱʵλˣ˵ĲŻṩӦУ
ʲôʱΪɱǾŵפˣ
һڵƾƵʦһ£Ҫ͵ջ䱸ĻشԲھŻˡ޿ɷ棡
˵ûش𣬵ʦܿͱԽӹƳɳβħʱĽҲԽ
ûмʵԽ֮ȴǳǽɽǵǲãͽȻȻʵҪý
е鷳أ໹͸ÿԹˡ
һɲ˵ԼʧԵʦЩŭǹʩ˻ص£Щʿ󣬱ɿʼʲô硣
ԼȴǰЦ˲֪ôԺԺյɱǾŶǰΧˡ
ڸ֮ʱɱǾռϵ֪ſȫи߽ʦɣӵеսȫһԶһͨʦ齨ľܹġ
ֱӳľķߣһӽˮˡ
ɿ˿ܣҵһƸߵ֮ɳܻЩħ޽
ɵ˺󳷣Щ£ľʦǺܿ½صԭפصλãΨ֮ǰǸӳʦȴȻͣԭء
ſ˹ضŮڶͫɳɳɳ֮󣬱ѯǷŸ˽磬ڵõӦԺŶ㵽һԿʼϵ
ɼȲɱǾŵķ߽ɽȣҲûдеɳȴƬ֮ǿʵˣڵʲôأ
ɱǾźųԺǿţضһٻڹڵǰԶ֧ŵǿЩ桭
ȻɳҲ㽫ɱǾŵ˵һ£ܽοԺͨԺⲻ˻Ժͻ˽ۿɱǾŵĻᣬǱȽѵõġ
ЩפΧʦɳ˵˵ͷֻϵãȻȴûΣŮָĴЦСӣû׻ʲôͷ
ٺٺЦŲԶЩɳŮȲҲӦηӵȴŮƲƲ죬Щм
ڹĶͫɳɳھŮΪ£һֱ˼ҲЩ벻ס
ڴʱɽϸǵɱǾţȴȻڲַ˹ơ
޵â֣֮һЩɢҲʱиɽڲϣżȻ¶״ͺȡ
Ǳͻλ֮ңɣоƬ֮²ǿֻܹΪϵǿȼߣ޷֪ɽ֮ͻĹģȡ
ɽ֮ڵĳͻã㵽һͼ˽ȴǷ˵ͺҲǾƤëĿ˹ضоѾ˽ϵ
ϢԽԽٵɣɵת̧ܿͷۿ֮ȴˮ
󡢴ˣҪ˳״ݻ٣еħ޶֮أ
ɤԵò˵Ļȴͫ΢һαǰͺȵȷ׼еħ޶֮أ
ǡǵģѾ죬ȻڽĵѾ޷֧̫ˡ
˵꣬ȴ̱Ļʵȷǽȫħ֮أ
ǺǼеı飬ļٵȴǳסˡ


1344 
صķХ֮ħһ㣬פɽڲɱǾųԱ޲ŭĿӡ
ɳĶͫɳɳȴɽӹɵָʾѰԶռ䴫ͷڡ
Ϊԭɲ֪ٵͬʱҲһܣ
һǷдͷԺܿǰһϵĿܣ
ȻֿԽǰᣬΧ˵ɱǾŲҪǿֻùԹԵ·ȥѰЩڳеĳǼʼ䴫ͷˡ
ڽɳɳ֮һֱڳ˼ɽȱڲϲʱҫߺӰ֮ǰ˽ϵȴͽȻжϣʲôŽǺͻ֣̿뻹ǰеľ壬ɿ˿ڡˣǰҸѾϴ𣬲Ҹ˳һΧֻҪԸæκҪǿԴӦġ
֮ڿԶ봫ͷ󣿡
ȻûУֻҪܹסȺİȫ˳һΪרżġ
⻰ͽȻתɣ֪Լ˵ʲôϽ졣
֮ͫŻ֣̿뻹˵Զռļûô򵥣ԭûеĻҪķѵʱ൱֮ǵȲ˵ģ
˵Ҫڣ˰ֵҲͣתͷҵɳĶͫɳɳ֮󣬲ż˵Ҫ˵ˣɳ֪ˡ
µĵȻûб˵ô㻹Żġ
ŸȡϵҲԽӵרֻǴʱɽȱĶʱͻȴƬ֮ɽȵϳ׽ѶϢ޷ٱݡ
Ѿƹɽȱ˵ĶͫɳɳȴǷ·𿴵ʲôһ㣬ͽȻ򱱼Уգ۵ĹʧҰ֮С
׶ͫɳɳһֵһϲֻƬ֮Щפɽڲɽ֮ϵɱǾʦȴ½΢ɧ󲿷˶ĿͶ˱ǵɽȱˣ
֮ǰһֱԭظɽǢˣҲյʲôѶϢһߵ̴Ӵ˺Žǣ
صĺŽ֮ͳѹ֣ȻڽټԸոճЩɧľʦǰ
ŴɽȶڵӰ֮ڣȴǺܿͳжѸٵģӰ·ڽսȫɽȱ㼯
ɽȱбʷɣƲһֱڼԼɱǾʦһۣȻŻҰ󣬲Ƭ֮Ϳ˶ͫɳɳ
ɽȱѸɽ֮ϵĶͫɳɳԽɽ֮ûУֱӺ縲ɽȵϳɶ
ɵʦ˲Ȼɫ䣬һαɵǰΪŭĺȵλˣ뿪ĻɱǾŻὫΪˣܹ˼
ûһɣ½ĿͶЩѸɽȱ˾ۼĺӰ֮ʱüͷȴԽԽҲ
ΪЩɽȱ˾ۼģӰƬ֮䲻˼ᣬγ˷ߵ̬ƽжӣϷϹżȻתɿЩ֮ǰģĺӰȫò
׳˶ȴ쳣Сڶ֫ż¶ǱƤɵʬ壡
οɼ˲жϳƣеŭҲϢ̼й
ոպȹǾʦʱ׼ǱͷųϢӭͷһ壬ȵȥ
ӭĶͫɳɳҲڴ˿ҫͳɵߣѹɤ㱨ˣڱɽ֮һʹͷ൱֮ǿ
Ƴһܻȴһʱ޷ľʦ֮ɱͷųһͶӰ
¶󣬾֮ǰ˹ŹЩܣ
ĿӰ̣İӰصİᰬƵƿܣ
Щ̬Ŀܱͬʱֳָ֮˳̬ɳ㵱ֲҹȥʱûиоκεء
֮ǰϢȥǾʦȴڿ⼸ֿģ֮ԥķ󳷣һԴžʾԵҲżХ֮Ȼ䱬פɽڲʦĿת˹
˵ԼʦҲžͳȵһξ棡Ϣ֮ٲ뿪ɱǾŽչ
𳶳һĨЦɣȴǳ΢΢ͷȻصԭأͷһϽ֮󣬱ʵЩħ죬Ƿܹȫָӣ
Ļϲǰצһ㡣ɴˣֻҪͷǾͻΪչǿȥҲκεԹԣ
ûбֳϲȴüĽšͫ˵Ŷ֮ǰ㲻ǻ޷ָǵ𣿡
֮ǰڸʱҸױ㽫ָǵİｻңֻҪԸչԮǼǱȥҲĸԸ
ڳ˾Ȼ̬ƵϵĿ˹ضЩͶעĿ֮ȴϲɫߵŮ˫һֱǲ׼ȥԮˣҿҪһ˭ҲԤŶ
һģת˳Щľګɳ֮ųε˵ҵĿЩɱǾŵĳԱܹ֪ͨ˵ʱǣҪκһ


1345 
αװĿ˹ضŮԾɵҼ磬֮ĿɿڴɱǾʦȤЦ
ЩѻڲԶĸħޣͽȻһ˸Сӵļ֮󣬾֮¸ɵעЩæԾɽ׼ľʦ
ٺٹЦĶͫɳɳͽȻ䳹ɢһܼɳȳǸӵľʦ󳷵ʱ㽫ߵС
ĲҺ֮ɳиոȻֹһαԽɳɣȴɱǾЩʦǵĺȻע֮£ڸɽȵ֮ǰ߬ȭȻص֮ϣ
˵һ죬ɽ֮ը죬Ȼڲ˳İݣˮ㵴ƣѸٻǰ֮Ѹٸԭ
ɽȵϣʮƽףȻָǲƿҲʱѡ
ŵ˿ںʮ֮󣬱Щʦǵٴǰ壬Яޱҵƺݺݵײ֮ϣ
صһ֮Щովۼ׼ͷžʦ޲Ŀɿڴ
Ϊײ㾹粣ƣűѸɢʮ׷ΧڵϺȻѣ·ʮ׿ĵڶֱӱ©˳
ײҲܣΪϵǿЩͻȻķ֮綼Щ飬ҸոձҲѸٵĸԭȱھѸС
ɿڣЩִӵħޣȴѾֱ֮룬ڽ֮Ѹɢȴɵļ
ȫɳĶͫɳɳʱȴǹЦɽڲ࿪ʼɨ弶ʦʵȥЩ޷ڶʱγɾżľʦֱŰɱ
ȥͫɳɳɱ¾֮ɱڲڵִڶ֮ٴȻײȥ
ܹ𵽸ĵڶǿȣȴǱϸ࣬Լ֮̽ȴͣȴǵһȫԭ֮ͽȻֳںϣ˲ӵ˰˼ʦʵ
ߴʮǱܰɢݿҲЩħܹܣҪصЩӰһʧȥͿյһԵı׹ȥ
ʱݵҲڣȭͷǰĸϺݺݺ
صһ죬ɱǾͷŵĸ̼㱻飬ϵĸԭЧЧ˫ץסʵʻĤɣ˺ֽȱѸͬʱҲɽ֮еΡ
ûмȥ۲·ɽеΣ˺Ÿȱɣȱڱչ׵Ŀ֮ͣȺųʱѾڲȡϵЩִħ޽ڲɢͬʱҲΪĿˣ˵սȺڣֻҪܹƿЩǵķоˣ
Ƶĵڶ·ֵһԭӦǼΪ¶ɵľסȴΪ˶ιϱڲԫ˷档
ɽȱʮΪܼȺܣȴǱӰذΧڲϾŸǷϵǿ
ɱͷųȥĸ֪ҲѸҵЩڷľʦڹȥ֮ǰǳȥҴߺܹսЩ֮սȥΧɱǾŵ
˵϶ش֮ɱսΪҵɽȱˣڶϱƵ켶ʦѾΧȺİӰ˵һߣ
ȫ
ͷӰҴټɵĵһߣЩͳľʦŷŹָ
ֻЩӰҲɽ̵ĵһʱ䣬㽫ָĵк˹
ں̬ƳɣȴǶЩͬʱռͷţΧʽĴ̱Ӱɵķ߱ӲĴݻ٣ЩͳľʦΪܵɵĹգ̼㻯һŵѪɱ
ÿٸӰ֮оͻһͳľʦڣûֱӳȥΧȺʼɱ
ܵʹ࣬п־壬ֻȫִİӰɿռеĹ֮±׷֫⣬ͳǵЩżʦڱɻɱٰ֮㳹ױһ˰ӰѸգ׼룡
ͽһһȴǸͲǳĻᣬڽ˰ӰǶȺķ֮󣬱ѸٽںϣֽɵϸЩӵľʦǷƽ֮󣬱ȫקԣ
֮ǰǧӰ𹥻ȺʱҲڽķϴ򿪣̬ħڳ֮󣬱ʧȥͳߵİӰ֮У˺ҧеչǿԵ͵Ӽҵķ
ȳȺʱһͷ˺۵ޡλ뷢ȫ׵ɵǰ
Ϊ׵ߵ񡣡𾴵ɴˣָлļʱԮ֡
Ѿָ˱ɣȴǵߵĺѣָȺıȵǵս֮ҽɱǾŵ


1346 
˵Χʱһɳɽһ·ɨĶͫɳɳԾɽ˲ȴͽȻһֽУ
Ϊ֮ͽȻֵǸɳ
屻죬ЩӶ󳷶ۼɱǾžʦǾΪ֮һ񣬸ۼĶܹ֮ǰΪܼɳгۣ
ǲЩʦȸԾӿȻɢĻɳȴһξۺϣϰ벿۳һ׳˶
ü֮ɬûȥ֮ͫеȴ֮η
׵ЩʦﻹͷһϽԽǱɽͷصĶӣ
˼𹥻Ķͫɳɳھ㹥֮Ҳڲٷǿ˷֮׼ٴԽɽֱɱǾפأ߶ȴȴǴɵĺ
ŭĶͫɳɳһűתֻ⻪ֵɣǴħķ
ߵľЩħ޵һ˫âߡ
Ǳƿ֮ڣʱѸٵӿħޣһ˶Ŀҫ޵⻪
ֻǸͫɳɳǰ֮ǰΪȴħֹͣǰɹ˵ɴˣȻ˻дһЩսϮɱǾӵеķΧԹܹģϷ׼ͷ˽Ŀռ֮ǿҪˡ
˵ͷûпڣʮһ֮ʾͫɳɳϣȻֱԽɽ
ֻɸһ¶ͷٵɫĵ㼤һɽȫǣ
ܼϳ˵Ӧ죬ûܹȫЩֻЩ֮󣬽ûܹγЧ˺
ɽԽĶͫɳɳȴڿ山ɽ´ֽ֮űһΪЩߴľ֮Ͼ֮Ĺ
еЩͳʦǻеȽĿɣ
뵽֮ǰЩΧĶͫɳɳϽٶ£ЯصķХ֮ԥЩǵҲ࣬׼ʼ
ӲŰӰǵĵһּ𹥻ɣȴǸչ֮ɽ´򱱷壬ͷųռиЩľͬʱҲŶͫɳɳֱפأ
ŵرһľаӰɱĶͫɳɳ²ŸϽӦŵȻɢɳɳϯϸɳĻɺͰӰžž֮ҲĲѣ
ŴɽϲԾ˵ħޣȴǲȡɢ߰Ȳƽ̬ƣɽ´ľɭֿʼ˰Χ
˫âߣȴԾ׸߿֮󣬽еâǰ׳γɵĿռűϣԲ˼ٶűţգ۵ĹԲĿռ䱻޷ٽпռ䴫ͻǶ̾ĿռŲ
ʱոԾЩӰĵһߵɣҲܵЩճͣ˵ʵӦòܵӰ죬ʩչ츳ռҪķѵķҲһ൱ľˣ
ٶԶҪĶͫɳɳȴڴ֮յɵָ࣬ǰԶǱڱɽ˵ˣɽ֮ۼĹ֮࣬ǰʱҲͱɸӡ
ǹҲǸɸӡ
Ц֮Ȼٵɻ֣صĽֱ֮ǴͷڣһҪ֤ͷã
ӦŵĶͫɳɳŻЩٶȣȻܹɽ֮ŤɣȴȭֱѹĿγɵĳֱɽڣűͷŵĿռҲɽЩïľϮȥ
֮ǰԵüΪƽĹľȴɳֵ˲Ͳ˱仯żϵĹâͽȻ֣ɳͷƤһ
֮ǰһɽ֪࣬ʱȻѾ˵ڶߣɫɱǾųԱʮر֮ڣͬʱͷųľۺͷ֮ȻŵЧŤ׼õ˲ͻȻ򣬴ݺݵĻĺ󱳣
صһ죬ͻĹֹסƾֱڣ
ްĶͫɳɳһɣŹȿȥͬʱ弴ײڶȴͽȻǿŤת˷ֱϿȥҸϹɳܿ
ѾܹЩڹȿʦǾʧɳԥıֹס˳ƣɫɳȻһڵʯָ֮ԭСˣ
ɳ˵ЩʦĲֻȴǱŨŨϧȡڴ˿ɳſǽɽڳ׷ռ϶ɳ׵һͷײȥǺ൱֮أ
ſռµɽȻǲǿ壬ѸٰθߵĶͫɳɳڿ֮󣬺ЩµĿʵˣô죿
֪ͷųȥɽɣȴɻΪ֮ǰɳ㱨ʱɽܹ֮һΪӴϿȣ֣֮¾һʮɽûκɽȴڵĿܣ
ɨԷԲ׷Χ̽ɣܿ㿪ʵɳ֮ǰɽʱǷܹĴڡ


1347  1
аҴʱ򻹸պÿһʺ硭
ͫɳɳ˵˫ȴȻɴ
Ϊʱ֮Ǳ̿ǰɽҲǱïɭǣûа㾭ܹˮϴĺۼ
ͫɳɳһȻģЩε̾ɽ֮пֻǻþϵˡ
Ų鿴Ķͫɳɳܿ촹ͷѾ밵Ӱľеħǣڴ˿̷ҹâľּ䲻ҫֻǳµħĸ죬ڱɱİӰȴûκζĲ
һֱҼſ˹ضŮȴͽȻվ˶ű㳶סڶߵһƺڷյĽǸб·ٶ׵λһĶѨ
±㽫֪µɣȴô̽鶼񣬶ֱɳɽ֮ڵĶͫɳɳҲܿͽãȻĿͶעȻҲûκá
ŮȴǶŤһԣŸӽ죬ٿڡ
оƬԸղ̽ɨɽͼλƵɣƬ֮ȴͫһΪоƬģλģ֮оǳһƬ޷ʾ
ǶѨڵɣʾͫɳɳ֮ǰƶٶףָŽµɽŮʵǶѨǲǾ
һ۵Ů˵ͷ֮ͫȴôһ˿Ц⡣
֣
˵յɣֽɵӲ󣬱ͷɽ壬ɽʯ̼飡
ٶɳĶͫɳɳȴǽǷתͷ֮󣬽ʯߣܹһ𲻶³
һס
ס
ס
ֱµڵִȵʱͽȻԼһ㼫Ϊ޵Ĥ
ڼʮ֮Ĵ·û谭ǰһڿɽ֮ڵĶѨ
Լ׳Ͳ״ľ޴ѨһӴϳȻܵЩȻܹڲĴΡ
ŨİӰųʮ󣬴Թߴ
ڶѨһúɫʯɵļ̳̳ϷһŤĿռ֮ţ
ͽȻɽ嶥ɽɣʱҲǼ̳ϲЩϲͨƶĶȴû˶κα仯Щڼ̳æµŵʦҲֻƳһ۱㲻ٹע
Ψ֮ǰվǼ̳֮ŨһʦգǴֱɵǰ
ڵȫŨѸٵ¶һŸ㵫΢ϵףŴ˾΢΢ǷԸ֮Ϊе
ϷɱǾŵ֧ӳٺ𡭡
֮˱ŭɣΪʲôҪӴ˴жѵ㲻֪λҪλܹȷʤ𣿡
û뵽ʵɲɵһ㶣ǻûоʹ˵ĺȴָϲͨȥЩӰʹļ׵֪ЩɱǾӵеսǱֵطʧİ
źü֮ʹϧŭѸٶѻҲ˵ǽսڱƳ̬֮ǰɶǻǶȨĸ飡ƾʲôΪҪսͰǼȨһʹ˲Űķʽƣ
ͫĺһɲĺʵ˭ô֪Щ
˭Ҫ𣿡
ɵķԽӵĺɣ֮ͫôһɲǵãȻűĿ˿ڡЩսγԺĶܣѵԪϻĳԱ
ûлشȴǷʵӰǰӰ˵Щսǳ֮ΪӰ̣
޿ɷ棡Ȼĺ𻺻󳷣֮ſ˵Ϸڲ֪˭Ҳȥ֮ǰһУֻҪڳߣϷԵûз
ĿͶ·֮ڣܿɱ㱻һЩڵĽԼ汻ǽĸħޡ
ɫһɵĵµɱǾųԭΪЩܻħ֮оĸ޾Ӷ࣬һŴ޵Ĵڣ
Եûзѵ˵Ժǲ׼ռ޺ĸ޻ȥսԴ
һһ˵ŻɽĶźı飬ڷЩƮ֮Ҳ֮ǰĲ²һǽӽʵ࣬ɵŭ˲̵㶼ѵԺΪʤҪλŸģ
ˣش
ֻɵȴǻ˺ŭĺ𡣡Ϊ˻ָλյҫλΪ֮Ҳϧģκεͬ鶼ӦóʦϣΪǲλͳߣǲܹλδЩħ޶ԱΪս۲ȡʲôֶζֵõģ
˵סˣϧĺűŻ˵λˣ֪ʵ൱֮ǿԺҪ߲սΪֻеλսܹ춨յʤ
׵ǰ൱̵֮ɣɵЦʵҪ˵ң
ǵģʤ㽺ϷֵΨһԸĻɭЩħ޾ǷŹҲûʲôԣĿǱȫǵĻϷھͿԸ϶Ļش𣡡
ı̬ĪĻ֮УǰԼһжΪλҫֵܹʦһʱ侹ȻҲȰ˵Ļ


1348  2
ڻָŴʦĻԻ͹ĸԸΪ͹ֵĺ׵ִǿ󣬲ܹ²ִ֮ĺ
־ΪĻǸ嶯Ŀ峤ԶĿ໥ͳһܹǱڵľʵӦΪ־
ִһ̬ȣǸ˴ڵ֤ǸжƶûΨһ׼
ִŹֵʱͻԹûִĸҲûб׼
ƶǶԷı׼ǴÿһʦǵǱʶкѱģȴʵʵڵÿʦӵеĵޡ
һ˵ЩƫִǾԭʹʦŻձԵĹȫƾϲ¡
ʦǱ֮ΪӪмżһЩƫڻӪ£Ҳ䡮̬ȡ
ЩƫڻаӪʦձᱻ֮ΪʦĻһ㶼ٱʦܺϿɣ
ԵŮĵȥ۲춴ѨǼ̳ԵһֻʱҲڷҪ
ɫ񡢺ɫʦۣûʽ֮⣬ڼ̳ǰٶʦȻûбڵ¶ƤҲĸɱ޵ȴǱʵѾǱƳ˰Ӱ
һֻԱߣЩҶѻľʦǵĲʬҲⲢΪ׼ЩʬȥаᣬѾЩʬΪƵĲϣѻ׼ͻȥ֮мӹ
ǵģǼӹ
Գ֮ΪΪϡĺڽ֮ʱȻơ˵ǡӹȻ֮ЩȥľʦѾҲҪصʦǸִҪռЩħһһֿԱӹԭϣ
ħ޵ĲɱԻȡԴͲϣȥħԱ䷱ٶߵΪҲǲǲԽܵġ
Լ֮ͬ󣬶ᱻΪȴӹԭϣôǴ˵ǵĽǶɶ޷ܣ
һֱûпڣĿⷴ·Ǽ̳߮ĺȴһֱŬȰ˵
Ϊǰ֮һλʦķҲɱǾЩų£ټ֮ǰǰͻϢӵŸߴʮ׵ôʵһӦڳؼ֮ϣ
ԶԺλжᶨӵߵĺ˵һλӵĸ߽ʦܹγɵսԶԶҪЩӹĿܣ
λˣԺĲֽԺڽеλжǴλǰ;ʦȺ桢˶ҫͻԻ͵Ρ
Уֿ˵֪ЩӰαƳĻҲɻΪֳ̬ȶ䱾˱ʾϿɡ
ǰλʱӰֳɣڰӰֶ̺֮ѪȴǼΪģԴ˿ҲԽԽǷŭ
Ϊ˼λֽóɹҲΪӵưӰķĲ޷ȥ
ˣٷЩûʡջ棬ҲǰΪ˶ܵΣҪ˵ʲôΪ˶ľ޴ۣΪҸһЩӰαƳģҲЩĵѾԺԺȾҫδνġ塯ȥݱλ桢λ汻ΪעҲܽܣ
⻰֮ĺ侹¶ҡͷ̾˿Щζ˵ˡָŴʦҫͻԻͣҪΪ֮ŬΪ֮ܶΪ֮ĳ߶ΰҵϷķʽӦ縺ʥʹϷҲʵ֡Ϸջ֮ǰĳŵΪĴǻ۳Ϊۡ
ԽԽ֮ͣеϧͱɶһʱЩãǵǡۡһʽԺ˲ĴָžһͽȻը
·ǵ˷һʧĴָûоʹۣǻѪҺƤƬһѪ̾ͱһž޿ڵͨɫѪ棬ֵ˿ڣ
оѪѸ䶯ɣΪȻһҪƵѪ
вıǣǴĴָȥѪ澹Բ뷨ͽȻƳΪһ壬޷ٱҵ
˹˺ûģڲ֮Ȼ˹ȥ
֮ǰֻ¶ĺȴǹһЦصһгױһɺѸ˿ǰ֮ǰ
ҺǺǱҲƮɱȻϷһܹɱֻҪܹλҫٵһ谭ɱôϷڴҲοġ
ʱȴǺݺݵײ֮ϣֻһȴǼǿ͵ķ֮Ȼ󣬸ű㱻ɡ
һֱߵĶͫɳɳʱȴ类ˮȫʼᣬĻɳɿű˿ѣ֮ͫоֻʣãȻ
ʲôµɣһα˶ͫɳɳ߱Ҫѣָͫɳɳʱ䱻ʹɱŮеĽкΪ񶾵Ѫ֮鷳ˣ


1349 Ѫʦ 1
ǺǺǡȻ˼ǵϷĴڣʵ⾪ϲѽ
ƮɵܻصݣҺ֮еϲҲΣ
һȴǸϽ֣±ͷųϽͫɳɳ֣ŲѰԴ
ֻ֪̽飬۵Ĺ۲⣬ٻǽоƬеĲɨ裬ɶ޷ֺ
Ƭ̣ǴŨŨпĻ֮ȴǱԽӵеϷҰĴأһö͵ħʯϷñͷӴܣΨʩĴСԺϷĴڿԡ֮¡̹Ȼ߰䡭
˵ٴζ˶ٵĺȴͽȻθû˿ֹϷûˣûˣû˿ԡ
ȻڶѨ֮лصԽԽңҲվɳߵֻܵĿǿҵ𵴣ҲЩ
һֱŮȴǲ֪˹ض˵ʲô˹ض˵ͷ㻯һؿհ߰ߵĻ֮ڣڳ˷̬ƣ
Ůȴѹ˵ɣϼһһѪʦͷŵĹʤе׼
ֻŮĻû˵꣬㷢һףűǾϲ˵СѾͷϷĴУԸ⳼Ϸ㡭
Ļδ䣬ͽȻһǰŮȴƿڴҪ϶жԶСԶаĶ͸÷˼ᡢ
ŮƿڴͬʱȴҲڸɴסѪʦĿֻ֮ҪʼʩǱǲݣκεúͶܣ䣬뿪λҲܹ䷢ʱ䣬ҲԶ޷ԭ
һ΢΢ͷбɣ
ѪʦڹŴʦǿʢʱҲǴ˵֮еĴڣոоƬЩ֮УѪʦҲֻżἰҪ˵ǶӵеǷĴһаʦûйۣ
ȻǾЩʱɵ㴫ʵǸҵ
ô֪뵽ЩѾͷˣһǵñ뽫ɱ֮Ĳл뽻ãĲлͻԶεߣΪجڡ
Ů˵ʱȻЩ־塣
֪ѨɣĿһֱɨȴǸҲĴڣͺѾΪһ壬Ѿһ㣡
ǿĺȴŮੲݵĴͽȻŭûõģٸ˵һϷͻܳͷ
ûвŮǱ׼ŭһĺ𣬾Ƿ˹Ц
ǡǺǡǺǺǡ
˷ЦԽӵƮ̺Ī𵴣ȴɵͽȻ٣˲ͱò
϶Сǲ㣡ϽС
ûиоĪѹŮȴȻڴͽȻһȴȻתĿͶ˶ѨĽ䣬ͫȻ
֪ʱֳĺ屻ĺƣ̯֮ϾһϸǱģżӰ
תŮһվҼ磬ڿżͶӰ˲䣬ȴǷһ嵽ļУ
ڶըļ۽ֱЦݳŶ˺ȴ̽סӰżۣһš
һ
ڶͽȻĴ죬һתĿͶŮ
קߺڷŮʹݽҧ´ȴǳʹŹֵĽǶȱ󣬾Ǳǿšһ㣡
һɵ̯ʾĺȴ΢Цŵ̾ŭǽ⣬Ψʹſ֪η壬һ棬һοɾпԴˡ
˵һĨӶĺ𣬾һεڻ˿֮Уһιʧ
ǵģڻ
һƬıˮһ㣬Ƶĺʧ֮ɾҲ޷Ϣ
תĲ˼飬Ϊ֮ڵŮܹܵ˺ȻķԺ˵ͬ裡
ѪɫŮȴǳҡҡͷǿЦţûжĹϵС㲢
˵Ťתұۣ㱻СĵַתǰǼŤĲλĸԭƬָ֮
ɫɷ׵ŮȻŭȴǷŻļ֮ɣҲΪĿꡭ
ٴҡҡͷŮ֮ͫĪ㴫˵ûõģѪʦڽĿɱ֮ǰ㵽ﶼһġ
ѵֻĽ
ɵȴŮ˸ۣҲܹ׳հĿעƬ̣ʮôܣֻС㲻֪ҵѡ
ǰŮͶӰ˵ͬԼ֮ǰ˵һͨŮǿЦʱоĪƽ
ȻǲݣҲûκοɹͨĿܣ
뵽ɾǱ˫ֽۣɵĴ󣬾ŭſĺһ㣬֮ӣѸٱγһֱԼ׵ܼش
ͷųȥĸ֪Щ绨˿ϸ֮ϣչûκä


1350 Ѫʦ 2
ڶѨײ֮ڵЩɱǾųԱڷڶѨ˵һжû⣬Ȼ䳤ٺžԵġ
ֻǵͷų˿㴥ܼ֮Լ侲
ȻŮƺѪʦǳǿ󣬲乥ʽҲΪĹ죬һ಻Ϊ֪İأܹʵûдﵽؼʦľ磡
˼Ĺʽ죬ѪʦǿܹԽ׻ɱԼôֺҪݡΨĴб˷֣
ԼѪʦһֱҪءǱĵλȻǵĹ֮дصȴǼȱݣǲòЩùһ㣬Ҫʵ
뵽ɣҲԽӵİģ˼תķʽ
ֹͣ˶ڶԶͫɳɳ֣֮һֹŹֵġᡯ״̬ڵⱻϢʴһ㣬ʧȥ˶һиӦ
ˣȴ޷Ҳ޷˳ĽȻĳ޷ѡ
Ϊ˲ΪĿ꣬Ըʩط֮󶪽˿ɻĴָڣ˳еħ󺣬Լͷɱ¾սޡ
ʷ̬Ʊͷɱ¾սޣȻûѵļȴСħ䶯ȻǿԴȡӪɳ
ʮûм飬ǼȡѪħ֮壬ɼΪŭֻǰȻǴôµʱھֻħԲȥɳ֮ɱ¿ʼѰڡ
ǻ˿ϸĴ󣬿ʼⲻϵչϵϸ΢֪ܹĸдܱϸ΢ı仯
֮ͫźâҫھ֮ڲ˻֮ϸ΢仯Ҳ𽥲˺оĹ켣
ֻѪʦܹںһ㣬Ƕ϶Ĺ켣޷ڲϵĽſռԾһ㣬һֱӾͳһ㣬;¶ۼ
ڽⶴѨ֮ǰͷŵĿռֵķΧѾ˵س׵ĸǣԼѽж̾Ŀռתƣ԰֮ǰ¶ľ˵ԹʽƵѪʦҲ޷ֻ֮½пռŲ
ԵⶴѨ˼в㱻֮ɵоƬֲģͼ֮󣬱ͽȻתȭȻǰ
žһ죬ȻѹĿ˲γһݿһ͹ʯڵʯ飡
ʯ׷׵ȥײ·֮󱻵Ȼ¡
Ȼһ񣬵֮ͫٲѸˢµɣȴǳЦƬ֮һŤʮȭʮ˲״ѡ򳹵׸ǣ
ɻȭЩγɷΧԸǽ˲䣬ʮִʱȴûȺ
Եʮ׵Ŀ֮ͽȻһ˿Ť֮ʱ֮ǰɢЩ˿㴥󣬱˲£Ҫγһֱסܲ͸
ǾڳͬʱžһǵɫӰǽ͵ײ¶Σ
ֻǲӦһεĶޣ˲ĵ鶼ûоһεʧ
ԥתȭɣ׼оƬѪʦֵܳλÿʼĺ
ϵ֮ڶ۽ͽȻһĨӰɣȻת˲侹ǿһƴСżӰڵ˫ֱַסȣ
ǱжϵֱۣŤ֮ȴǽܱЩ˿㴥ȫֱ̧ͫҪȭһʱͣԻȭͷ̶һ㣬֮лƶ
Ӱż˫ȵ˫֣ǰȻһŤ
˫ͽȻ˺֮У֮ǰֹĹٴν٣
Ȼ˳תһš˫Ȳ£ܹӿ貿֮žʹϮ̽ȥȭջأݺһȭԼȣ
صһ죬Ȼĳ˲ȶǣһȥ
ɸоʹϮʱץӰż˫ȵ־žһը˿ͳʹ֮Ҳ֮
ѸסһϲȻȾʹ̣ղŵĽ治ɹ߽ѪʦĹ˴ˣȻ֮ǰƳķʽЧ
һ¿ʼ˿㴥ܽ̽飬֮ͫҫźâɣоƬʼͽѪʦƶĹ켣
ʱţͨ˿㴥ռݱ֮ǰʮѪʦͣλñоƬ˱עѪʦҲΣжĹ켣Ҳͱ֣
ֻƶ켣׷٣ȴȻ޷ѪʦƶٶȣܹɴƶĹԼԼһʱ仹޷ֹɣ
ֻҪܹƶķʽգɱŽ֮бƳҲֻʱ⣡
Ե֮ͫеĺâ֮ʱһֱתͽȻһ֮ǰͷųȥƬռЩ˿㴥󣬱㶸Ȼ俪ʼǿҵĶ
ϸ˿ڿѸٻӶγɵ֮ͬʱҲ˿
ضγɵ󣬺ܿѨ˵ʯڶ˻ζЩ޷ʯҲ˴Χ̮͵䡣
ͷĻҳܵڵڻ˿㴥֮ϵĸ֪ȴͽȻ佫Ŀת࣡


1351 Ѫʦ 3
һֻڵƣϢĴ̽˳
ָżӰӫûܹܱЩ˿㴥Ĳ
תȴһȭҳȳִӰżȴĺȻʧǱѹĳա
˼ԭϸĹ۲죬ͻľתȭǸոմ̽ٴʧ
֮ǰѪʦܴһȻתֿ֮಻ԶֵƣԼǱָӰż
ѹЧҲ޷𵽷ãֽڻ˿㴥֮ϵĸ֪޷Ѫʦ͵Ϯ鷳
϶ԹֵͷųȥĳⶴѨǼв̮ļŷɵʯͳҲܵǿҵڵ
͵ϮüɣܿͷԼ벻ѰҡϻաȻҪѰѪʦӰѭ
ųܻƻҲֵλԽԽ͹죬ǰһ̻ƬŷɵʯһӰżƱȻ׼󶯣
ܹ㹥ɣﻹԸ֮ǰǰʹ˲òѰҵٶԼǿȣһӰżѪʦ顣
һҲĻԽӶӣѪʦܹŷɵʯ̮ʯײ䣬ַʤķŭ
Ѫʦ̽ƣǸͷУѪʦĽӦԣ
ô죡
ô죡
ô죡
ڻ˿㴥ɵķϵ֮вϱ任λõɣз
ΪһѪʦ𣬿ԴκλáκνǶ̽ӰżƣȻѪʦǹ칥޷֮ɣڿʱſԷ
뵽ȻʵɣȴͽȻһα˶Ѩ˽󱳽һ֮ڣµһжУ
һαƣȴǲɻȭʧ
˳˿ɣ֪ղжȷġ
Ѫʦܹ뻷֪Ҳ밴ĳضĹܹƶչ
ԼѪʦĹȥôҪȫλص֮¾ͻղǰĿսֻҪ¶ЩֹĹܴ
ŵɣʼ˵ȴ
ֻӰżƣȻʼܹ̳ʯڻ̽ܵĳ䶨ɵҰԽӿ֮󣬲޷͵ϮѪʦͻȻʧö
ƽⷽʽҲǶž֮ǰֹĹѣ֮ͫеĺâٴҫڻ˿㴥֮ϵĸ֪ռݣоƬ¶Ѫʦƶ켣͵ϮʱչֳĹɽн
ȻѪʦһʩǲݣȻչ֮ҲҪĴۣ̼ȫҪķѵһԶָںϣ
ΪɼţԽǿҪĴҲԽߣеҲԽ󣬷ѪʦﻹҪĴУӹŴʦʱڱҪĴ䣡
˵ȴоƬһɣԽƽ
Ķѣ˭˭
ͲźĲ㣡
ŵһĨЦĿȴڲɨЩɹѪʦصǶЩ޷۲λãɻǿ˽ڻ˿㴥ϵĸ֪ܹصûκεǺ©
ʱţ֮ͫźâҫȴоƬļɣԵԽӵƽ
ΪԽˣڻ֮еѪʦҪܵѹԽһ
Ƭ֮󣬹Ȼ
֮ͫкâ֮ʱ·ϵĶһʯ֮ԣŵӰżͽȻ̽ƾȻ߬
ǵһ죬˲䱻Ӱż㣬Ѹ
ոսĿͶעȥɣȴֻ΢ʹ쳣
˶ѣҿ㻹Ҫضã
ڷ˵ָһǿҼѹĿӵֱȥ
Ȼ¶εѪʦǷȴֳ˲ʣһ滤ܱ㵲ǰŭɷƾʲôƾʲô
˷߿ŭʣǵЦԽŨĻ˿㴥ȴѪʦ˹ȥʲôƾʲôΪưӰҲ㣡
ЩƮѪʦȴǴɵĴʵʻָ˻ߵĺԺҪϷֿܵģ㲻ܽȫϷ򣡡
Ŀ˴γɵĴǴѪʦдһɰȵ죡˱װʲô޹ǻԽӵĿ㣡
ĺһţݺݵĵһ۵Ѫʦٴ˻
֮ͫкâҫɣȴһ·Ļ˿㴥½״Ȼһް
ѸսĴ֮ͽȻ¶һŤűڱ֮©Ѫʦ壡
©ĺžźͲ⣬׼֮Ӱżʱͷŵһ׹ȴ˲
һҽУѪʦڵƾǱսһ̣Ѫʦ粿ȥɫ绡Ҳĺɢ
Ѫʦȴɫ绡ӣ˫۵ͬʱ˵Ƶġ


1352 Ѫʦ 4
ɫ绡ǵѪʦƤϾŴʬߡ
Ŀڣǻ˿㴥γɵĴȴͽȻĳ𣬲Ѫʦ֮еķҲ׼չ
߽䱸ٴͷų׹⣬ȴûܹͷŵϣ˫۵ѪʦȻץסۣһ죬ǰ۾ǱקϣѪʦ߬У
촽ᶯû촫һֱѪʦбɵżģ֮ͻ׵ɾͺԥı˹ȥ
ɲǼ䣬ͽȻ˫۵Ѫʦǽſ߬ŵֱ۶ɵżͱ˺ĿУ
Ȼһ͵ɣľʹǰһڣһ㽫ͷųںϡ
ں֮ʱھ׽ѪʦȴǷ˿ڳݲĹЦϷƾޣҲҪɱڴˡ
ֻǵ˲ںϣ֮ǰоʹȴǲʹۣұͷųĸϣҲ̱㽫ⶴѨ˼в㳹׵ķ
ҽλµȻ־˫۳Ѫʦ类˰޷ݺҧϵһ˲䣬žһѪʦը˿
ͻıʣһ£ѪʦԼɵۣ
ǻ֮ӿҺ壬ȴǿʴҺƤѸٱڻ¶ɫǣ
ںϵɼȻ£ڱô­˲䣬ǻ벻ĸоȴһܱλ֮ĹҲŭѸٵĽսôλѹƾͽ޷תĽ٣
ɼΪıǣں֮һӲѪʦͷ͸ҿգ֪漴ǿŷ֣ǰ⿴ʵڵѪʦȻǱ޷ʵȴ֮У
˹ܵв⣬̧˲츳ռнѪʦ𳹵׵ĸǣ
תƥĿռУ˲佫ѪʦĿռ˺Ŀռ϶κһж޷ʵԵ˺
а̸࣬۹ϵϵ˵ʵĹܴ壬ǴֱӴ޷κεʵ˺
ɵѪʦ֮ͫеķȴԽӵԣʳҺ˿̾ԽԽ࣬ڽͼ粿Ƥⸯʴɾ֮ȥѸٽǣ
һĨʹѪʦȴҺ彫ʴڵƤγɵϡɢɫĹǼ¶
ǰ˹һĻάںϵɲЩ꣡
ΪԿѪʦĴڣڸоҲѾεǺֵĹȴЧѪʦֽ״̬ܹһУ
˫Ƚײ󣬷κδڶܾһй
Ѫʦʩչ˺ֵ
ûͣЪĸŹƣŵȴǱŶλ֮ļأʱ˵ͽȻü
˿̵Ѫʦ𣬳ϰ벿ͷ­֮⣬ĲֶѾֻʣɫĹǼܣĵڹǼܼ䴩ƣһ㣡
֮ͫзζԽŨصѪʦȴټϷǧز۵ɢںܽϷΣ
̺ǿԹŭ֮ϵЩɫ߼ɵ
ɾЩɫǹǼܵ˲䣬һֱѪʦǴռɣȴǲϲ
Ƶǽʣ´­Ѫʦ𣬲ɵҲǿ
ɵ߸޷ͻȴǷŶĴ֮ű㱻ɣ
ƵͻȴǵѪʦ𱻳ɣ䲱֮µĹҲ̼ȫ壬صһ˴Ƿۣɢ
һȴѪʦĴ­Ǽ᲻ɴݣȻһķײͷųĸ֮ϣžͱ˻
Ȼɫ֮ͫеķζԽӵŨңֻǵѪʦ𿴵ЩϹɵͽ޹֮֮ͫоĳһĨĪζ
ʱָһĨȴЩΧɵɫߣڴɰǵ
Ѫʦ֮ͫڻָ㷢˾ɲľСͶӰͶӰȻͶӰܣⲻܡ
ǵܼ׷ɢߵĨȴѪʦľжѸ۳ŮģͽȻתǽĴ­Ѫʦ˵Сһֱڵͷŷڿ㻹ô죡
ȻͶӰ
ɵ۰Ѫʦ𷢳ʶૣŮȴڳŪ֮󣬱ʼ׷Щɢӵߣ
ٶѸ֮ͷŵ֮ڱŮһ㣬֮ĲӰγһܵİΧȦЩӴ߲ܵòѪʦǲȱ­ۣ
һзѪʦȴɵЩۼ޶ԡ
Ůӽǲȱ­ʱѪʦ­ȴͽȻӿһâγϰŮ棡
һ϶ƣΪͻأԺг֡


1353 
Ϸˡ
ԺȻֵĻ±㽫ĿתѪʦ𣬲ҵһۿı˫ۣ
۾
Ƕ޵ļΪƣ֮ȴǴŵȻͽѣ
û뵽һ˵۾ܹ̺֮ɣܵǿȡ鿴ɺ
ܶľûУûвŤ͸š
ɺ¶֮ҲûܵκεĻþӰ죬ȻԺֵ֮Ĵ
·ɵһõѪʦӰǴȱ­Ϸ֣̾ͳɹ֮ǰǲ϶ƣҲɵԺٴ𡣡軳ɣֻϷܹܹ֮ͨϷƬ̵ʱ͡
ѪʦͻУⲻɵ׼ͷŵһ£ŮȴǻڲϳǺâγɵĪϣƺƾģ
ŤͷƲŮһ۵Ѫʦתʱȴ촽Ժ֮𡣡ӵеͶӰҪϷ򣬵ϷڽѪʦʱģԼɡ
⻰ɲŭٶȼ׼õͷźȵʩ˵ĵ㲻𣡡
ŭһȻҵȻ޷ǺâеѪʦκεӰ죬ǴӺâֱ֮λѪʦŮŲܣ
ܿһŮȴϱȥǺâʼҵĹܿıͱޱãȻƺǶ㵭ڵâΪҧ´һԥŤЩâɫߣһһɡ
Ϸ֪κεĿˡѪһͷűǲݣϷܼһɳ©ʱ˺λܿͻή٣ӦñϷҪ
˵ʱ鲢޳ŪҲֻǸȻûζŶλصɱ
λӦֻ߽ϾʦŻλʵʻ֣ͲӦһ弶ʦܹ׵ģ
ϷܵĴԴԶ֮а͹ȴӹɵģҪ糬Ϸ򲢻ͶӰĸϷȻ޷ָĶԶĳȥ
˵ü֮両ֳ˰ûںͱ룬ǼϷϲǽѪһеѡһ֮˴ܴ֮Ӱ죬ǧֵѪȡ
Ժ֮лصѪʦĻ֮Ȼ֮ȴûֹͣĹ
ںʵΪλвĴڣɱ㲻ϱ任ʽӾԵ״̬ʩӣǾĳԼţһһͷţͼҳܹǺâԼѪʦ˺İ취
ٶµŮʱҲЩӿѪʦȴǱâɫɾһǲâ޿κΣ
Ҳ֪ǺâǺʣҲܹۿȴ޷ں֮ǿĸ֪ҾоƬĲ׷΢ֶ̽ΣҲ޷âڡ
ɺŮĹӶѪʦȴǻڸ̾˵Ϸ򲢲ܹȫ֮ʱľϷο̹Ȼ
Ϸ򲢷Ҫźֹթ֮ڳıľƣٹȥ
˵ѪʦĿ֮е̹ȴڳŹһ£Ժ֮޷εĲȴԵԽꡣ
ϷһӦϷԱĽ塭
ԽԽɣȵкʸ̸
Ѫʦһ˵ܶа񣬵ܹ֮а޳Ѫһڹ֮УϷҲڵʦϣ
Ϸӵе֮УҲǿԷ֮
ϷҪ󲻹ʵʱϷѰһλʵĴ֮ˣԼֱǾ֮ͣ
Խ˵ԽѪʦ𣬾ǱÿܶâֵӰҲŷ͵Ĺһ̾Ǳΰ
֮仯͹Ů󾪣һα㵽ɵ󣬻һζľУ
ĿһֱɵѪʦȴǸûŮ˼ָسɹʩ񡣡ֻҪӦϷ㵱Թԣܹ¶ȫ
صԺ֮еĻȴǴȻͽѣűѪʦѸ۳öһʱ侹ЩãȻ
벻ͨΪǰ֮£һֱûܵ˺Ѫʦ𾹻ˣֽĨȻҲα
뵽֮ǰѪʦἰһУ뵽ӹŴʦʱڱڵѪʦӵеĺ֪ʶԥ²źȵΪʲôһɣ
ϷˣϷԸѪ䴫еӰ֮¼ϷҲԸⱻͶӰΪʳﱻɣԡ
˵ƮѪʦ֮ͫ¶һĨ־壬㽫Ǹո۳ļ˹ֻҪܹϷĿӦϷϷ㵱壡
ȫ͸ļ򻺻ɵǰ֪ΪŮҲ̴ֱ̽׼ȡ
һȴȽץסҳŮ˿ڡҪʲô
һץյŮãȻĿ֮еĻȴԽӵɻ
âֵѪʦ𣬴ʱȴڳʱȣץ


1354 پ
۵һ죡
âֵѪʦǽʣµĴͷ­Լ­֮ϵӰĪĻ֮бȼա
ŭݣ֮ͫдĪŮȴһ㣬岻ײɸոͷŵĸϣ˫ڱϺݺݵץţȴ޷ƿ
ǻеĴͷ­һɲǼͻ˷ɻңĴӺâ֮Ʈ䣬ǱѪʦӰȴȻ΢Ц϶ҲɵԺ֮𡣡Ϸء๼ǽѪʦһ䣬ϷһֱоⲻȥԣֽڿԽˡ
ںľǺâ֮ڻȼһ̿ʼڲѪʦĴڡ
֮ǰܹͨۿһУŷٻһЧĻȼܹ֮ɵĸ֪оƬĹ׽֮£ҲҵѪʦǿռŤ
ѪʦȻǼ亱Ŀռ֮ӵߣ
Ȼûܹ۳Ȼ̳еѪʦһаܣȻءϧĿǰչֳʵڻָ˱ֳ֮ľȻ̬ȣɺ
Ѫʦǵһ֮УԼѪʦеԵɣԼһԭҲ̹˵ҽ۵ǵڶö֮еļݣҲ嵥ʽչɵǰ޷ܾҪ
ɲΪԼΪ塢Ϊ˴֡Ϊ˵棬ᱳνΡšΪΪȿںŶԼ֮ˡ
ԵѪʦҪΥĳ֮ʱô̵ܹ޶֮ڿɻĽбͨҲûʲôɽܵġ
οǰĽ־ͬѪʦڼ֮Ƶǰ㣬ôλ֮ǰԼŮϣǷܹѪʦɱȴܿһδ֪
Ϊӵſռ֮ĺӪȿռ䣬Ҫڶʱ֮ҳԹƣҪʱ䣬Ҫܶ©ļ㣡
Ҫҳռ֮ӵȿռľ׼꣬ҪľʵܹѪʦγѹƣһҪ
оƬĽ۶ԣоƬҪɳ©ʱܹɶȿռĽ
ڽһöеѶϢȫȡ֮˾ԼŮɶѪʦɱĳԣӦѪʦڽڶö֮ԷٵҪ
ɱһѪʦܻ֮ȴȻ΢Ц֮ͫڵϲڻȼ֮ҲΣóҪڱʱ̽صһԼκεĺۼפ䣡
ܻ潫˫ȷٻ٣µϾǿʼ߽⣬֮ǰפڶѨ׶˵ЩɱǾŵʦҲ˽㿪ʼ˷գ
ϰٸλĳ֣Ƿ˷Ůֹͣͽ͵Ĺתɷ˱ŭΪʲôΪʲôΪʲô
ֱֻĸ֮ڣŮŨŨĲ⣬ΪΪͷŵϣȻܹ޷ͻƣ
߬ǵڶöɣȴһֱѪʦӰڻг׻˷ɻҡĪĺâ˴ϵ뻷֮ŽںϳŮ˿ڡܱǸɵĲл꣬λ֮޷ˡ
ɲ˵꣬߾ǰľŮץСû¶ΪʲôͷŵĸϱС޷ƿ
˵̺ŹϵĸܹЧҲֻάƬ̶ѡ
˫һ̯˵ԵɣһֱŸϵŮȴͽȻһ򣬾һƿǸϣ
ͫһԼָ߬ǰľŮȴǾһ㣬ԼߴǸϵ⣬ΪŭͺС̼ʧȥѪɫ쳣԰
ЩԵɣЦŴȤ㿴ⲻͺɵĳ
Ļû˵꣬Ůȴۿ˻Ƶɤ૵С㲻ͶӰСĲѽ
ͽȻԳƱˡС㡯Ůеɻʢû¶ȴǹɵת˻⡣˵Ǽ̳ѪʦĴУԼıĲа㿴ЩܵƵɱǾʦķ֮ʡȴ˺ö鷳
ˣСĲͶӰһҪҡ
ĿİͰ͵˵꣬ûŮȴûпǴ̳Ƭ̣һλֱ̾ͶɵָǸŮϪͼ
Ҫ̽ǸŮϪͼʱľǱһĪĽ谭ǽǿеĳ޷֪ŮΡ
ǿƳɣֻ̾˿
ŮǺ̬ĴڣĿǰΪֹûһȷĽۡ
Ȼ֮ǰɳĮ֮˹жͶӰھ綥ﵽ弶ʦѪʦҲƣ˵Ըʹ϶ŮͶӰ
οͶӰҲûоԼкβ죬ԼŮǰľᡣ
ȻŮյĸأҲһͨŮܹ֪ģ֪ͨ룬Ժӽ䱸Ҳˡ
ۿǼ̳ܵɱǾʦѾճ˻ҽɣһαǼ̳֮ԣ֪ͷųȥϸ֮̽ȴǲȻŭ


1355 
Բεļֳ̳㡣
ӨĻʯ̳ϲЩ̺ſռԭʯ̳¶
ŸĿռ֮ţΪ⸽˿ռӰ죬޷״̬
ڼ̨̳֮ʮѷپ֮Ļҽÿһѵļ඼൱֮׼Ȼ֮ǰЩڼ̳ɱǾʦڽҪָռ֮ŵĴ
ڼ̳֮Ľ䣬ǶѻɱǾʦǵʬ壬ȴǱɫıǣܹ֮֯ʱĻԣȻ׼ͻȥ֮ưӰĸϡ
ԶһЩѻڽЩָħĸޣþֵĿעɣЩǻԸЩħ֮ͫУȴҺ
ĿЩ޵ĴޣеŭԽӵĲ˵˴ǰɭֽ˵Ѫʦ𣬵ʼٸȴԺ
ԺҪʲôȻӰֶаֶζʼΧĲãѵ˵λ˿սԲòǲְӰȥ䵱ڻң
ŵɣƬ֮˴ӶѨ϶֮֮
һ֮ǰָеĶͫɳɳ˳Щķ֮󣬱ɳ¡ţ浽ʲôĹﰡǿɰ
ָеĶͫɳɳΪ޷ͷŸ֪̽飬Բ׼н͵ɾָǶѨ϶˵ͨڽͳŰӰɱǾʦӦñٻٴ룬ȥһҪܹ׽ЩɱǾʦãѾͻⶴѨ˵ĳϺ
͹ⷢԿǣ֮ͫŲĶͫɳɳջûʳڣǵͷֱ֮ɳ˶Ѩ϶Ψһͨ
صķХ֮ǴӶѨ϶ͨȴǺܿʹ˺Ⱥ֮Ȼ֮ͨھͷ˳ͻ
뻹ûйȥɣת㿪ʼ̳֮ϵռ֮š
ֱףԲεĿռ֮űһˮĻıϣΪֹ̳ͣתûκɵľ̳֮㷢֣ɽ̳ĲϣԼ̳صصķ󣬱еĻҪһЩȻ󲢷ǽ˫ĴͣӦûܹطĴͷͨ
ֻǿϧڼ̳ɱǾʦѾٳɻҽҪֻԼ֡
֪̳֮ͨǷܹʽ֮̽ɱ㽫ռݽоƬȥԱܹ˳Ͻܱ߿ռ֮󣬿Ծ콫̳ǿռ֮űĴ͵ꡣ
׼ϸⶴѨʱصһ죬һӰǱֱĳڵļ̳
жɣת㿴мŴɳԼһĨŭΣ
һ̧ڵ㱻ҹɳ㱻סŷߡ
Ŀһֱ϶ͨڵɣ˿ɫȴǳ
Ϊͨвʮˣǰ˰ŵףҲеŭٴβ
ȻʦｨԶĴ֮ţ˼ֱǳеĳ裡ǲǶûнܹսϴǾͶѾ˸Լסǵءܻסǵʳ衭
ֻ˵Ļû˵꣬վڼ̳֮ϵɱɳ˿ڡ𣿡
ովȵɳ࣬Щյָ˻ش֮ǰҲ˵˽һŽ˽
ͷǳѵˣɳش֮תͷƲһ֮΢΢ͷ֮ǰЭ˰ɣһҵ̴ӻ㽱͵ġ
ֻǵЦ⻹ûȫ¶Цȴһ˲˵ǰѹͷһž˵ĶǸ֮䣬ڱͬʱͱݺݵ˳ȥձ߳ͨڣ
ɲǼһĻǼοࡢȻﵽ˻ξħĿɿڴ
վ˵ĳϣķӦûУͱˡ
ΨǸ˳ȴֳ֮ͫһĨǣ׼
վԱߵڶȴǲɫĽһקʩǸȻĿ⣬˵һԡ
֪ͷųȥͨɣʱҲ֮ͨ龰
֮ǰӶѨɳȥЩӰѾȫɱѻһ
ɱǾʦҲʮ˱ܣǶ˻ؽڡüϸľ׮һʯ֮ϣҺ壬Ȼ
ЩܵɱǾʦֲ׵ĸħޣȻ֮ǰ߳ȥ¡
Ϊͨٶף֮ɱջ˸֪ת˵ĳϿʵĿҵǰһ߷ɣ
ɴˣղȷʵЩףֻԺʱ̬ȹڶӣԡ
ֻǲ˵꣬ɱ̽˵ȥĬΪûвȡκεĲȴʩʲôˡҵҪȫӿ˽
տʱɻǺɫ˵ȴѹһ㣡
Ȼﵽ˻ξĳϣɫɷף˹˹ȴ˵ȥˣһЩ˵ĳԱһҲвɫͷŭӣ
ǲٿڣһϸ̺űŭȴǴͨԶѸٱ
˰ɱɱ


1356 
ءءأ
֮󣬻źͱһһ߽˶Ѩ϶˵ͨҲͨдԶȻֹ
ڳ˵ĳԱ޲Ȼˣ뷢ȫ׵ĳҲ۽ֱ׼ڱɵĳɳĺʡ֮ǰҪ㶼𣿡
ˣŭĶͫɳɳش֮󣬱㽫ʮָؽ󶯵ǰɡǰɵվð׹⣬ɨȻԵüΪջ
ǼȻɣŤɳΪʲôôˣ
µĶͫɳɳ˼ɶ˵ĳŻȻæЩ޴ãȻ˳Ա˶ȥ
˦丸׵ɵǰѹ˵ɴˣղϫ֮˶ϵӺҲյ˵Ԯ̸֮ġ
δ˵ϫ֮˵üͷ˳ҲϽ˹ЩŭĵһۣϽǸɴˣղ֮¾һᣬܹ¡
ŷȴǲԸȥָ̧ӴѨ˵ɱǾľݵ㣬бħ޶Աߣһ뿪֮ǰԲ
ָķ뷢ȫ׵˳ҲЩƵߣԼĴ޺ޣ
˳ϵɫ䣬֮ͫб¶ϲź˰벽ָлԸΪ˵Ĺ涨õء
ֻ⻰ȴ΢ֻܵõ˵ĳϣǾ˵ϫ֮˾ඣ
ɳı飬ֳ֮ͫһĨε˳ϳ˿ΪɬĽ͵ɴˣϫ֮ħ齨ģɭֵͶƱȨûУﻹпܶԺκεĲ֮
˵ʩĳϣԱһԵǱ˵ĲͷȥȻΪȴ޿κΣ
Խӳɣ֮ǰûɳ߷ɵԵɣ㴫ȥղôͱǼһһ߹ģӦ޷γѹƵģ
ԴԵЩ󣬶ͫɳɳźãȻĻشҲ֪ûвͷκεѹƣһŹҾֱӷֱס֮Żָѡ
ɳ˵ǶʱʧȥӦͼǰ㣬ֱ屻סŲ˼̳мǶ̶ʱͺǱһûκεӡ
оƬʦλ桶ϡħͼȡ鿴ɣܿҲҵ֮ǼɵǼħޣϸ鿴֮ȴǳһĨЦű˳ϺȵЩɱǾŵķ²һҪѯʣ·
µ˳ϳ׿϶ͨȴǲ׼ٸʲôɫվͨԵüͷ
Ȼ̤ͨ˳ϣҪڵǱϢ˻ȥղòӿٶɳϿȵڡ
֮ǰһһ߷ɵĺ˿̶ͷɥվں󣬶˵ŭڿɴͨ˳Ժ֮ͫȴ˫ֲͽȻЦ
Цһ㣬ηֲڹȿڵЩʽ׵ħ޷صХʾѸɳ˹
Щ͸Ӵħޱ㼫ΪĳأټһǴףǰÿһں׮һ㣬涼
Ȼɫ˳ҪǰȰ裬˿ɣȴȻ佫ڳؼʦϢͷ˳
ʵʵѹȻţ޿ɵĺ㽫еħ޸û
λµȻ־ЩŴ󲽳Ҫγɼлħǣһ޷ͣһ㣬һ֫Ȼأĳڶ𣬾ˮ޿ɵĿ־;֮УֻøָĿעɣ
ɿЦĺȻ⻪ҫ֮ûбȫѹƣҲɫɷԵüΪȻ˫֮ͫȴǻűŰ
ԽӷɣɨЩڵ޷ħ֮󣬱ź񻺲ȥ
¶ϷŰЦݵĺȴȵ࣡Ѿϫ֮˵ĵ̣Ԫϻᶼ
ûả˵ЩʲôɣȴǼΪɵǰǵµʱ򣬺ǰֶ˵ˣ
ΪÿһǾ׼̤Ƶ֮ϣ޷·һ̾ͻᱬѣ
ƽźɣɫȷ֮ǰĲ²⣬ŲǷŵļ̤˶ʮ˺ǰ
ֻǴ˿Ȼ޷˫ؿڵĺѾ̱ڵأı֮ҲֻʣºȻ֮ͫԭȵıŰҲĿ־ȡ
վںǰɾӸ³Ƭ̣̽صһģǷ֮˳ƾסĲק
ɻҪߵĺ񣬴ʱʧȥеķһ㣬ֻúȻĿɣ촽żΪѵĿ˿ڡ㡢㡭ΪΪʲô
𳶳һĨŹЦɣϸźı飬Ƭ֮ŴյĶü΢˵Ҳϫ֮˵׾źεǿʵҲɭеźεҪĵλ㲻֮ǰִУһʵﳹع⡭


1357 
ڸ溣ϸϫ֮˾˵ǰһĻֱ޷⣡
Ѿϵһߵ˵ħǣЩֺɭ׼ʩԮֵϫ֮˵ľʵҲǴŸ̬Ծ͵ٲֳԱڿԱ̱֮㱬˻
֮̾ЩϳɳǵѹƣΪô˵ɺǰԮϫ֮˵ľħǣҲǲġ
˲ıǣɾŲĺ񣬾ڱɷ֮ԥı˶ԿϢ˶ħ޵ѹԺ󣬺гԱȺû뿪ذ벽
Żְ֮ﲻ֪ӦԣӵЩϫ֮˵ľǣ߷߲ƽĵɣҲûһö
˼˾ǲȻŭָЩ׵ħǱӵĻҹ
ĺЩͶעϳ˵ĿԥܿЩħ޾мҲ׷´ǵѸٳ룬˵Ⱥȥ
ֻվںԺǳͫʱȴȫҡͷĿ֮˵̺ž⣬ȴûа뿪˼
ݺݵָһһݺݴŵĺתЦ˵ɴˣǶүүģҲ׼ȥֻߡ
˵ûгϽӿ˵Ƕҵκε鷳ܹ½⡭
˳ᶨͽȻЩ滺ɵ˵ͷָЩľ׮֮һϢɱǾŵķ²˵ǽЩ²͵棬Ҫѯʣ
аЩ²Ҫϫ֮פؽдõģҲܽǸѽ
Ȼĺ˵ƺҪһϽЦӦģģȫҪִУ
תͨȥһĨЦûתȴǳ˵Щ²࣡ҪҲֻܽУ
˵ռӿٶȵɣЦĶͫɳɳͨѾĿɿڴʧ˳ϸ׼ѯʣβһ˦ͨȴǲ׼ϿڵĻᣬһ̵ıʧͨ
ﲻ֪ղŷ˺ֱʵ֮е죬ȴںȥִʱǰźѹʵ˰׷ʲôǲҪ֪ͨ˹
ǶƨǼһ
ͽȻĺ˵ȴȻתĿͶͨڣƬ֮ŻعѹɤȻ̾Ȼ֪ҵ壬ֻѽ
˷ͬɴ˫治˼Ƭ֮˹
εĺ̾˿֮Ȼ˵ˣֲûз˭뵽һﲻʶԨʵ˵ǿԭӻΪϫ֮صӵģֻҪϢȥҲඡ
⻰ɵ۵ѿڶˣѵ׼ԣ
˲ĺɫ죬ǰĸãȻƬ̣ͽȻָЩľ׮֮ϵķ²ȥɻȥЩľ׮ϵķ²׼Զֲɣ
ʱںߵתʼ˿񱼣һѸٳЩľ׮֮ԸϽ֣Ψܺŭ꼰
˵̧ӫҫĺҲĸٶһԥƬתͨѨͨ˲ͳ׿
ðļһﰡôƾӵôһž֪ʲô˳Ҳ̫ù˰ɡ
ţ̾˿ĺŲŽŲͨڣΪ˵ôҲ뽫ɣȥɾû취ˡ
ֻںͨȥʱ뵽˴жԼľħǼûܵˣ龹ͻȻͺΪ˴жҲǴɹȥֻ֮Ҫ©ԼǻӦǴһ
֮ޱĺڽ붴Ѩ֮㵽һԡ
ΪڽɱǾЩ޺ͷųѨбѹֺ͵գ౻ɱħ޲ķִ֣нȵ˳Աŭգ޲ýŵɱǾŷ²˺ˣ
ʹǼ̳ǰɣȴͷһڼ̳֮£ЩͽɱǾŷ²ż飬ȻûаĴκһЩѯ֮²ģħǣȴһĿⶼ
ЩɱǾʦĸ˰˹̻֮ص˺ߣֻÿһɫѿʺʶŻµļ
Ϊ޷ѯЩ²ʱͷŵĸϣһֱΪĺ㽫͵һԣѯԭ
ߴﵽ׶༫׳˶죬ȴ֮嵽˽£ȻҡΣʾ޷ش
ԽӺĺ񣬵ѯͷȻΪִ춼ȻˣǲܻشκѯʵģԻֱȥʦɣ
ں񿿽Ǽ̳ʱһԱǼ̳ĶͫɳɳȴŹֵĳźһЦ˵ñȥ


1358 
Ǹϵǿ൱֮͡
ǶͫɳɳȰ衭
Լĺôء

˫۽յĺҽŴǸڵʱǰûڵ뵽
ûôҲ̶ֳܵȵľţ
ţ
ЩԶ޷ȴجΣҲ֮ǰһĻֲ
ŵĺںò˫֮һεĺˣ
ԼȻڻУߴǰļ϶֮ǰԼһ߷ɵǰͷɶ˼Цݣ
ǴԼҪȥԼȥˣԼʧ˳ܲҼҴͷϰɡ
˫̯ʾ޹ɳȻҪ޿ƵЦıΪĹŹ֣ΪӺеŭҲԽӵ޿ƣ
ֻҲ֪޷Ȩǰܹһ߷ɵİͷ˵ҲԽѹƣΪԼЩҪ˵Ҳ˵
ǲ쿪ڣʹ˺ͳ߷ߵȺûӵĴϽ뿪
ո˿׳죬ֻԼĺëһ˲ȫ
ԼػСʹõŭѾ̵ļޣ
κεΥ涼ΪԼ޿صغ
뵽ҲٿԼı顢Լӣһתͬͬʹ˸ɫһαֱӳԭѡǶѨ䣡
ѵȴѸٻָѵĺȴǳŶͫɳɳ޺޵ָ˸Ƶ֮ɳЦĶӣ
ڼ̳֮Եͻ¼˵Ҳ˳ԱĿãΪ˳ǰ´ǲûгɧƵΪΨں뿪֮ԾɳߣΪĿʵʲôˣ
ĿȻ׷źĶͫɳɳڱ˵ǼһﾹȻĸҽȥͱŵĹ˳
ȻɵĽĿת˺Ƭ֮½ĿͶעŸڵļ̧̳ǰצƺҪ̨̤׽档
ѾĶͫɳɳȴǸϽȰ衣òҪȥĦȻŵ˿ɲ̫á
Թɳһ۵ֳ֮ͫһĨů⣬ԥ²žٽȥ
Ǹ֮ڵɣ֮ǰĴ뵹ûʲôоֻǶں뿪ʱ໵һɤӲҽУΪĲ
ֻΪڼ̳֮ϵЩɱǾŷ²ѾõĽ׶ΣҲȫܹռѶϢվǼ̳ϲŽڵص׵ܷͼҳ÷ŵ㣬ԼԼڷѧ֮ĵط
ͽһϢȻ²ѶŮͿ˹ضȴڶ󼸸ɱǾŷ²дã
Ķ޿صشǱȼҺǵЩɱǾʦǲǶ˵ĴãҲֻټɳ©ʱҲɣŮͿ˹ضǽдõɣҲû˿
ȻҪԼǵԭ򣬻ɲԸ֮ǰҪȥܷյĿ̣ҪħʩĿ̣
Ŀ౻ħĥֳ޷ܡ
Ȼɱ˲ûܹ˵ԭ򣬵ŮϷŰΪеһΪĵߣһֲȾָĽ
ȻҲԳ֮Ϊһԣ
޷𡢵ֲһ
һЦ˼ձЩŮڿ˹ضһлɱǾŷ²˼̳ʱȻڶɵıӰûע⵽߿˹ض顣
ǳԱһ˹ضȴ̧ͷ֮㿴ڸ֮ͫһ˳ȥ­קסĶ䣬ĻЦ
ָЦЩæµ˳Աǵע⡣
ֻʵ΢ֻע⵽˿˹ضǻЦ͹ҫо棬ΪǴЦ̾
뷢ȫ׵ĳȴǴһո޾Ǵ֮е䣬ˤڵϷź֮űյҧסĿȣ˺
֮ǰʧ̬ĺԼܾԭͬʱ˫ס죬ѣ
˿̳ڶǼ̳֮·ܵɣȴ˫ͽȻ֮ͫеĺâѸٵ𣬶ȴŲεϲɫ
֮ǰоƬеĿռ񣬾ȳ֮һʱͻȻ٣Ԥʱǰ˰͵ó˽ۣ
λ̳֮ϵĴͷ󣬸֮ǰ²;вֻԺ֮ĳĿռ꣬һʱͨλꡣ
Ѫʦֻ飬׼ɶɭ˵Ĺ֮󣬱Ѹٵִڶչģ˴ģռħޣһԴ޺ΪôȻλּƻ˱仯Ժս©ҪǲڻҼİӰȥ
ǽŲ²ɣԺĵΪԽӵŭħܵĴȻҲԲֻѪʦôһֻ飡
Ƿǣ
Ժ֮ʣЩԥתĿ⴩˸ϣϷŵĿ˹ضһֻ˳ϡĿɪȴȻñֱװһģĺʱɻ˴𰸡


1359 
ͽȻĸϣӴļ̳չ˵֮С
Ҫ˵˼̳֮Ķͫɳɳż̳ķ䱸Ŀɨڳˣκϸ΢ı䶯ע⡣
ڼ̳ʯ֮µſԴ֮ϵĿ˹ضҲΪյͶð˫ֻڲϲŪĶ䣬͵ҲҷֻǻζԴһ¶ѡ
˿Լ̳ɣżΪԵĿռƣЩһԵúΰ
˫֮䣬˿˿ȻʵʻĿռָᶯû̳ϷԲεĿռ֮ţԭƽˮĻռ֮ϲ
ԭҪʮڿռٿصľʦܹĿռ֮ţڱƿʽ֮󣬱㱻˳ĽӹܣһҲֻȫһɼ
ǼĹ̲ӣһԭӦǧͨĿռ֮ţڱ¼ʱҪĿռҲ൱֮Ӵġ
ɲԼʱӴָȡ̺ſռħʯ׼ʹá
ΪҪĿռʵǹӴԶѻߵĿռħʯҲԵЩˣҵģʽѻ֮ɢ͹âҲαЩƮ
֮Ŀռħʯ˲ѻȴںߵЩǣɴ˫ֻÿڸ
ԺһЩĺ񣬵ǺܿͷӦ˹һһ߷ܻȫЩûĴȥһҪǶؽؿ⣡Ǽʶϫ֮Щʯ
߷Ȼһ죬Ͷ̳Ŀ̺֮ȴȻΪջ
ʰ⼸Ѿ˳˶ǿռ֮żɣȴǽʣħʯպ֮ת˳кλһ°ɡ
׼ĺһ㶣ű㽫Ŀתǻһֻ޵˳ϡ
ҲãȻһͦ˵ǰǼ̳
̾͸׼ڣĺǳ⡣һȥִ򲻹˼Ҹƨİ
ǳȻѾϰΪˣ̺֮ε죬ȴȻֹͬʱ˫ۺ˫ȭ߬ȴȻ˫磬תɥصǽ䡣
ɻ˳̳֮󣬱㵱׼л¼̳ȴǻֱͷһϣС
㽫¼ſռļ˹ȥȶ˲鿴֮ʵ⼸ռǷλã
Ȼ鿴Ǽ֮еѶϢû뵽ǿռ˳Щ߾ȴ֮㵱ɫǴȡģ
ָָǼ̳͵ɽ˵ҹѾڶദ֣ԺɳĶҲԲֻôһֻ
类˰ɳĿɿڴȻ˺ε˳ϣȴ󣬳ٿ񣬰ɴ˵һԡ
̳ƵĿռͨһ֮ͨصģ갴յرλĿռ˵ҾӦڴ򱱵ĳЩ򡭡
ɵ˵ı֮ͫĪĶѻղżΪѵĿ˵ռӦöȷģһǱסϿȡ
˵ﺣԵúԥ֮ǰѾ뵽Ժ̬ƵȴЦЩҲãôδþˡ
⻰ס˵ĺ񣬺Ǹмĵ˵ͷͷһγɹɴˣʵҴϫ֮лϫ֮˲ġ
⻰ɰ˰֡ףкܶҪģ
ؿԵúǼĺ񣬳ٴιʩת߳ϣ㵽һԿʼ硣
֮ǰ˺󼸲˳ϣʱҲڲµһЩæɿڡ𾴵ɴˣ˼˵ԺȻ˶ħ޾ۼص͵Ϯ
ܿܣΪߵĴ޺ޣԺ֮ĳЩа˵ǿԱƳɱûʶηİӰǳ䵱սġ
ɵĽȻ̣ɫ˳ȴҲµһЩֶָЩڶѨ֮еİӰʬʵɴˣ˼˵۱ɱǱߵħ޶Ƴ˵ģ
Ӧģұ֮еսõһȵǱΪʹõĻԶԶͨħ޻ʦҪǿ࣡
ɵĽ˳ϲٷʣͬǳɹ֮󣬱ļ뿪
ɸ˳˵Ĺ뿪̳Ķ㵽һԵĺȴȻĳ˹µɴˣסڸɭֵľشӳĲɡ
ӦòֻЩȺȻﶼѾΧʮ죬ڷΧҲ
˵˶ٵɣջǽ֮ǰĲ²Ҳ˵˳ԺȻԶ봫͵ķʽǿôһųղŶ֡ϫ֮Ϊ׼Ժ齨ôЩ޷ȺܲĿԾͼ󡭡
˵ͷĺ࣬˼±֣˵Ĳ²ӦüΪӽĿǰʵԱϣܹϫ֮룬ϣܹϫ֮ԶԿԺıС
ɵ˺ĻԺɣһҪá


1360 տ
ڼ̳֮ԵտϵЩʳģںֺɫ˿²֬ͬʱ˵Ҳ֮ɢ
ˢڸʳͿĨ֭ϵĶͫɳɳɵƽͱ㿪ʵ˰֮ǰôźͿĺΪʲô˵Ĺ
أ
һɽ۶ϵľ֦֮󣬱㽫ĿͶɳ
ΪʵܹγѹЩħҲβɶв
ΪǱɿУɳ̱ܽᣬֻ˵ԽϵЦԽʢԽԽ˵ԽǲջǱ졣
ܽĲʵ˵Щԭ򶼲Ҫġ
ȸ˿϶˹ضʹѵЩƺõʳĴӿȡ£͵ǰſ˹ضʼ֮ʾɳ¡
ȻûдﵽؼʵΪǻ¶ĳַ֧߱츳ܹγʱȫѹơ
ƶǶĵͷɳ֮ͫеãȴõĿ˹ضЦɳƵ¶ꣿʲô
ɳ˵ʹƵʡʲô
ҿɲʲô
ܵӦţŶͫɳɳ㷴Ӧ˹Ȼŭı
֪ʱɳĺȴ΢ЦЦĳɳֻɳ߬ȭͷǻɿűһãȻվﲻٶ
֮ǰ㿴ü˫ֵĺȴһĿ˿ڡɴˣܲܲҪ˵ȥ
֮ͫеѸЦЦ˵ﶼ֮ˣûʲôҪġ
̾˿ĺ̽ĿתŮͿ˹ضֻԵĲֺĿ˹ضȴûʱߵŮȴȻ̧ͷҲ֪ʲôǺǱŵһ㣬Ȼ໵һɤӱĶӣ
̴ЦŮŵǸһģһףͬΪʵɵЦŲĿ⡣ôɣ̫ˡ
ЦŮͷ̧ʱָԭģ
ɵվڿԵɳʱ˫ҲʼγѰͽȻ֮ŭݣ
ֻǱŮŵòĺȴǸͲӦż̳ķ˫־ָһ㣡
ɳͺɣȴһ˵ȥˣǰֻбѹƵķݡ
⻰ЦŮɳԽӵľȣֻڽĿͶʱ仹ͱЩ̫ȻȻĽۡ
׼ڵɣȴǷǰһͺĿղ̣Ŀһת㿴˿˹ضڴı顣
ӹǲ̸˹ضȥʳɣҲͽŸղŵĻ¶һּΪĴͬӵе»츳ҲǽҪĿעӱܹͷţԼ»õʱ䲻ҲһּΪͷʹԸȥǡ
ɵĻû˵֮꣬ǰԵЩʵɳ͸Ͻת˹ƿеͬʱֲأԭֻĸļһҲһʶˡ
ż̳ɣԿԶǸ߾˫ֽǺЩͨ͸Ц˵еĻ¶Աӵױȵ˵ֻҪͨ΢Ŀ𶯱ܹԶط죬òҪܹǵĵط˵ǵĻΪֻҪͷŸǾͶܹ
˵ǡױȵʱ̧ͷĶͫɳɳȻԶڶѨһ˽ĺȴͬʱתóͫɳؿھŵ˵֮󣬱ɳ˼ŭͷӹ
һץˢӡһָոնŵ̵ɳ׵ĿԹͶɡ˰ҡ
ɤͳԵüΪƣɳһվŮͦųź
˫۳ɳĺڿŮʱɫһ䣬ǰƺ׼űվָɳӹ

ӹ

ӹ
ս˲俪Ѩ֮бֻʣ˵ŭֻǶ˶Ǵ粽δŲ
ֹͣʳĿ˹ضֲ֧ɵȱ˶ӣЦŮȴҲ룬ЦӯӯĳվɳڳһϷļƣ
ֻԽԽĶˣȴǸûŲͼɻվŮɳŮʱȻлڿ𣬵ȴǱһ㣬ȻŮη嵽˼㣡
ɫɷмĺ첱Ӵֱ׵ģŮĿתʱҲЩ˵
ȻֻҪŮÿҲʹ̬ҡͷЦű㽫ɳץŵˢӺ͵˹Զָ˹ضʳ
ʱɳͺսлţǳԱ˰Ŀ˹ضհ߰ߵĻ
սŮҲڴ˸Ƿ֮㻯һֱ̣ŮϪͼ
Ѿ㻥Ĵɳͺ񣬾Ů뿪֮һƨ˵ϣŭŶԷãͬʱЦ
Ͳһɣȴǿ֮˹صĶ롣ԸԸһȥ򡭡


1361 ִ
ĮտĻҰ֮ϣǺƲ֮͸ĹߣԵЩ
ɳЩͰľ֮ʱǷɳɳɳ죬жʳߵСǣԵԽɪ
һͷεľԸȳȺǣҪ̽ǰצڵߵļľʱȴͽȻͷڵ֮ͫӳ˰еһĨĹ⣡
ڿĨĹ˲䣬ͷȳȺǻë㶸Ȼֻǲſ췢ʾĺУͫ
ͷȳȺڽβͼнʰ㬽ͬʱһŤ㿪񱼣Ϊ֮ĨĹ⾹ǿʼѸٵͣһּΪ͵ѹҲ̼ɢ
ʼֻСĹ⣬ȴ˲Ϣŵ׵ֱĹ֮һˮĻĿռ֮ţҲѸٴڲֳ
ǴϯĿ磬ڿռ֮ŵʮ֮ңʱ̱εס
ˮĻĿռ֮ȴǺܿ̽һ͹ⷢ˶ͷ­䱸ĶͫɳɳһԾվռ֮Կʼ˾䡣
ֻǼĹĮԵΧ֮󣬱ּġ
Ľ֮еɵ˶޷״̬䷴Ȼɳֱӹصģűȡһɳ©ʼ˼ʱ
ɳ©ɳܿͲͷˣսĿת˽·Ǵľԣ΢ĳֻ֣ڹľСޱ㱻ŵ໲ҽŷɳŲﵽǰ
ֻҰõСޣȴǸҰŽȻͬ
ΪͽȻѿУżܼݣһһҧסɳָ
ֻǼɳϢСҲ޷ҧƤҧҲɿڵС޾ͱԽӿ־壬ɪɪ
о˼ΪȤɳȴɿ䲱ǸָҧסŵָСϸ鿴飬Ƭ֮ٺɵЦ
һŵûɢСޣ˫һǵΣֻȻûɿݾҰĿɳǰ
εСȻʧȥ˶ɳֻǲСޣˮĻĿռ֮ԾһӰſռ֮תһȦ֮ͽȻɳǰͷ۸޺Ȥ𣡡
ӰԾռ֮ʱȻɳյĽҧָŵС͵ǰջĺʲôޣҪָʵͱҧˣ
ڳ˹Ƶֳ֮ͫһĨģ̧ǰצСק֮ɳͷ㶮ʲôԭ֮ϵľãҪǳĻһھҧ֣
ɳɳֳ֮ͫһĨȻ֮ܿͫβסЦ⣡
Լƭ˵ɳԽԽָָɫͺ죬ǰצһСްȫصȴβһҡڵ˿ռ֮ԣʼ˵ȴ
ܿʹˮĻռ֮߳ɣ˳౻ƭ˵ɳٿԱߵŴâͫȻʲôȻ֮ǰһ䷢Щ顣
ɹ̧ǰצָ˵ӦñǰǻԭӦñ֮
ܵͬʱǿռ֮žѸٵ黯һĨĹ⣬Ѹٵɢ
̱ܵ㿪ģȷȻ޷һɳȡ֮󣬱㽫Ŀתɳ
ɫûȫָɳָҪڣ̳ʾ֮ȴǻȱߣԴûгȴвƺƣ
µɳȲʼѸٵı⣬ջһɳˮʵɵĽ¡
ɳûԼµ̽צɵĽűߵɳץӣϸɳͬʱ˵ͷôŰ
ٶƵɳڱﲻסˣɳ֮۳ףΪĳͶߵ˰ͷ޸ղƭңȻҲҺҰͷͷ
аЦȻȴ̧Žµɳ˵Ͻ·ȥƻҪٵʱ䣡
ɳɵɳ׸ֳ˿ƣںݺݵĵһ֮󣬱㽫Ҳɳ֮У
ͽȻļ˾֪ͷųȥɣȴɳ֮ʱԽƬԭչ̽顣
ΪǵƬԭ֮֮ԺִͼΪķˡ
ֻΪıأ˵ЩħۼҪܣɲ޷ֱӻȡĿռ꣬ҲͲò֮ͨתſԵִɳڵĵط
뿪֮ǰӺ֪Ϣȴǲá
ΪԺչĶħȺ˻˵ǲɱȻݱչ
ΪɭеˣԲո齨õϫ֮̾ռĸѶϢѾϵħ޾ۼ˲̶ͬȵĹʧ൱֮ء
Ժչλж˺̶ֳȵĴŻὫעתЩħޣѵ˵Ӱܹӵþ֮ߣ
Ŵ˰ɻɣв⡭


1362 ֮
֮λڰǻԭɽϿ֮УɽΨһͨеͨͬʱҲһΪһ֮ǣϿȵϷ
ʷƾõĳУɽĸɵĹ·ѶٲʢǴңԶĸ֮ѧɹһλʦΪƵԵڼ֮õܱ߸֧ͬ֡
ֻǵһмִɽʱɳĶͫɳɳʹĳεľʾһȺòײеѸ˹
һ·ڸɳΪһֱƣԵξʾ֮ǲȻŭ̱׼Ⱥչ
ףֻܹƾơ츳ͷŹڱɳһ𣬾ѾעҪһ硣
ֻǾڶͫɳɳ˫ۻ׼ʱɽͽȻֵһͷħޣȴֹ̺׼չΧޣɳ֮еɺǴӰǻԭɴһ𣿡
׼Щ޵ѵɳס֣ħ޺ȴЩ죬ΪʵЩϤ
ֱԾɳúɵĿͷħƬ̣㾪ȵ㲻Ǻ𣿡
ڿԾʱͷħޣ㹪ɳ֮еǸ𾴵ɴˣ
ɳ߳ɣǰͷЫβʨʵҲ
ˣѾϫ֮ˡߴͷЫβʨɵ֮⣬Ͻ˿
ԭ뿪֮ϫ֮˱յϢϮɽۼصʦ飬ǿ֮ϵĳ֮Ϊ֮ǰ͵Ϯвʮֻһռپʬ壬Ѷķҧ˺棬ϫ֮˷֧ԮѶϢ
һ㰲ԼǰսΪ֪ɼ֮ͷЫβʨҪפ
ɴˣΪħ޾ۼʦֱӵִԺʾǸ⡭
ڰʾɸʵڱܻǷѾȣ
ѾΧ죬Ȼ˵صĴͷ޷ʹãʱڻ޷ͻ֮ĹзתָɽЫβʨ֮ȴǲûɥĶһὫȫԲκһԱܹѣ
˵ЩɱڵЫβʨ״˴Χܿϫ֮˵֮٣Ӹ֮عĶǾԲѵĿܡ
ֻǰĿǰִħսԣҲܹ֤֮ڵֻʦ޷뿪Ҫ֮׽ӵеսȴԶԶ
Ыβʨǰ·ɣֱʵϫ֮ĶʲôʱԵִ
˿ˣ֮һֻͿԵִʮ֮Ϳչǿ֮¡
Ыβʨʮֵ˷ܣ⻰ȴЩơ
ΪӰǻԭͻһܵʱ䣬Ҫʹ֮ǳǼʼ䴫ͷĻͱϫ֮˽﹥ƣһҪ֮Ƴʱﴫͷܹã
ֻǰħ޼սĹ˵бǾζŻǵĲҾ磡
нħǵĹ֮»ɷ棬ܹҵ඼ɱΪʳ߳Ϊй߶
뵽ɵʵ֮ǺεȹģĳУ
ԭֻһͳУǰʼ֮Ϊ˽ҪдͳУͨڵûرԼֱϽʦѾһǧ
ֵ̱ͷֹͣǰЫβʨʵһǧ½дͳҲôפʦ
֮ȥԶϮʦ飬ڹפ֮ǰ;ħפظĨȥԾ֮Ҳ⼸ռġ
˵ʱЫβʨ֮ͫЩŨŨķ߿űЩѹֲסĵͺɴˣֻ֮еκһʦãǱ뱻ϫ֮˵Ѫ̳
Ыβʨ̺ŷŭͫоЩ޼ѺõעӣЩȻ
ħ޶ӵ㣬ֻʦΪ˱Ϣ©ʩԵ֣˶ɱħһǾ˵ġ
ΪԶ֮صУǿķҲֵ˼
ʾЫβʨ·ɣʵ֮ͨڵж٣
ӦòʮɣҿɾͲ̫ˡ
һ·شɵ⣬ѸɽɽϿȵЫβʨҲɿϿ֮е֮
ԭ׵Ͽȣڽӽ֮ʱȻխɽ֮ǣλϿȵϷ
ԶԶȥܹ֮ǵķϣԼǶǽ֮ڵЩ㣡
˶Ѿ£ϿϷõĿռţĿǰԮչΧ㣬ֵ֮Ҫǿͺˡ
Խǰħķߣɱ㿴֮Ͽ֮еȴţоƬҰ֮£Ҳ֮һ˵Ρ
ħķ֮ǰھ˺óͻƵϰԶӪذפء
֮ЩޣȻʱչ̽Եĸ壬ȴǲȿ֮Զ̹ĻᶼûУ
޵ΧͰܷսȻһĹͷ


1363 
ΪЫβʨǴϫ֮˵ĺɱҪ֮֮֮Ӫأ˸ΧϮפءѪɱ¾ʦԣ峤Ůʿ
뻯Ѿõ޷櫣һλ欵֮Ӫ֮еվЩ͡
ɴˣһ±Ȼ֪ΪЩ˵飬ǻ⿪ڣ
֮櫱˵ĿףɫһȴЩڷ
Ыβʨڵ֮ǰ㿴вӪء
˵֮ǰŸߴǧˣΪ˴ʦ͵Ϯ٣
дܰӰߣáʹ࣬Ҳ޷õΣֻפ֮ǿʹȴĽ١
һ·ЩħǵĿ⣬Ǵźεĵ⣬ԼŨ޷ĳޣ
ʦĵرλ棬ħ޸֮Ĺϵ֮ǰǧȻгڴ˴ʵ͵ϮȴǺٻ֡
ʦǿڵرλӹɵġ
ǵƾԣħռݵĽԼӵеǱʵԶܹġ
ֻǴӹŴʦʢʱڱĬ˫ȫԿʵĳͻΪһ޷ȫս֮ĺ
ŭķ櫵Ӫ֮ڣ˷֮⻹ħԣڽ֮״˼Է־Ϊɣ˼Ƭ֮㿪ʵ֮ǿ׼ﵽ̶ֳȣ
屻֮ȻȫǾ߻٣
Įķ櫣ɵ˫һһĻشȴüͷת߼ƿӪʵָϿǼʵ׼εȵĴۣ
ƴֻۣΪֻ
櫵ľȻһЦҪֻ֮ڵͨ¾֮⹫Ҫβֻ
ɵͫһɲڱ˵ʮͨڱ¾˵Ҳ޷ͻرܵĲҰ˵ֽԺִλּƻֻҪ±￪ôħ޵Ϣ֮ؾͻᱻ̱٣½пԱ򽫲κһֻħ޵Ĵڣ
Ȼͦŵķ櫣ͺɴˣϫ֮齨ֻ֮ΪԱκв޷Ϊǵıѣ
ΪЩ˫մѪȵʦѣҲۿ֮ͨڱɱ
Щͨ޹ЩħѵͲ޹
櫵̺ķŭѾԱεɲ⻰֮Ͼᣬָ֮յ˵Щչ͵ϮʦܹĴ֮ڵͨڲӦǣ֮սܱܿῪյĽһϫ֮ϣģ
һλʦ
ƲƲķֻ˵˰䣬֮еͱûΡ
׼ɣҡҡͷת˻⡣֮ĳﵽ˺־磿ЩפʦǺεȵʵ
µķֳ֮ͫһĨɣʵɴˣѵ׼֮չ
ƾۼս׷˵ɱҪ뻹ҡҡͷ˵ȥϫ֮ɣҽ֮Щʦܻ֮Ͳܾսݱ
ⲻܣ
ȻķŭⲪһֱվһԵЫβʨȴǵӦʡԣ
û뵽Ыβʨķתŭӣ֮ͷųĵЫβʨȴǴյ˷櫵ߣצһӱչڷ櫵ǰ
櫴ˣϫ֮˵ĿǽЩѪ̳֮ûб빥ݵɣ
֮ĳǰףûĻ߻֧֣Щʦô׼ȷҵפء
櫿еݣȡЫβʨȴѹ˵櫴ˣϫ֮˵ҪˣһζǿӲұִֻܽύϫ֮ˡ
⻰ķɫɷףЫβʨȴǺõֱͫƬ֮ŻȰο㲻Ϊϫ֮ˣǷҲÿ½ЩħޣǷܹЩ°ߵޣٻЩʧٵĴޡ
¶һĨߵķ櫣תɺãͬҪ󣡵֮еЩһ٣
˵ͷɱĬ첽ǰķ櫣ȴǼΪִֵĵȴĻش
ֻҪǻûһܲ
ã֪ûƫ޷ǾֻܰԭȵļƻִУ
ɵ˫˵֮תصӪС֮ǰķ櫣㽫ǵļ͵ɵǰй֮һЩȻܶ඼ǲ²⣬ͨǿռĲӦöá
ӹǷļɣѸٵе鱨жڳʵעΪ֮ϣפʦȻЩӴ󣬵֮ǰ˫֮ĶݽӴ˵ЩɽƳפʦʵҲһʦľ硣
ֻǵɿĩβй֮ķ֮ʱüͷ
ǰƽ֮ţǽ֮ͽȻֵĹ󣬲һŷΧԵЧ˼ʧ
뵽֮ǰ֮ϿշԾʱ뽨ͷųķϵĹɲЩ
ΪЩϤ


1364 Ǳ
峤Ϸڵȴ״̬Ȼ֮ǰǿҰܣԱ䲿춼Թ֮ûκεĻɡ
ǼԺǿȵķҲʱƶĳЩϵԣħʯĵĿͶٵ⣡
Щ²ԼĿԣɲûжԷ櫵˽Ϊô˵֮Ҳ첢ҳռݵĳУȻһ顮ɵءȻôʱ䣬Ȼȥɡ
ŶͫɳɳɣЫβʨ֮£ӸǶȶ֮ϸĲ鿴
Ϊ֮εԣϿɽĽ״Ҳû¶ǿķʩסеͨҲûصĳȻڹԭ
ɴˣɽıԵפų֮֮ڣ֮ǰ˵֡Ӱ֮ǰЩʦפʱ㱻Ϊص֮Ӧòˡ
֮ͣϷЫβʨڽŽܣֻȴҡҡͷŶͫɳɳ˿ڡһȦҪǿͻʣ
ͷĶͫɳɳ˼Ƭ̣źٺһЦ˵˵ʾʡ
վһ֮ͫͬ˼ȴ֮㼴̴ŭǰצɳļһ²ͷͲܶӰ
һצӵļһĶͫɳɳҲջĺٽҰͷ
ԭվŵ峤̱ٶףվǰȭͷɳǸͯһ㣡
Ȼûгƣٶ֮߶ԱԽӵĲӣ˵ĶͫɳɳͷŭƬ̣ȻͷųϢܲסѹ㱻ѹſǰ
ɳЦ֮ͫȴŭŤͷ㬵֮ЦҡҡͷɣʱѾҪռݣЫβʨɳ㷵ӪأһԮִ֮ǰǣ
ЫβʨЩԸɳ뿪֮ɽ֮ǰоƬǿռ˷ĺ˲飬Ȼʹս֮ϲϿȣͷųֻаƴСĿռ֮ţȫ֮˽ȥ
ſռڵƬ򣬼ɵʵҲܹԽǧ׵ľпռ䴫ͣ츳ֿռͻҲֻķʽſʹá
˵ǿռ֮Ժ󣬱֮ϲĳ䡣
СֹսǣضһɢųİôˮȻ֮ǰûܹȫΣƶΪעԱ㽫ѡ
Ϊȫܹ֮ǰƴСĿռ֮ţ˳֮󣬻ͣ˰Ϣȫӿռ䴫͵ĲлָԺŻ˳
ΪϿնֵڵͨȻ֪֮Χ
Ϊɶ֮ķǿŨصĻɣڽ֮û׼ڲеĻֻҵһҪ󳵷ǡ
ǰǳȴʼǰ֮ŤͷЦ˵λǴʮǰѾˣгɲܹὫġ
װʲôɣǲǺĿ֮󣬳ų֮ľɫʵŶѵʲô𣿡
ǰ˵вħ޴ϿȣΪ˱˺ͲŹرգҳ˻еĳ
ˬʵĳ򣬺ʹĽ֮˵֪֮ħΧϢ⵽˷ȻǲҲûн뵽ս״̬
ϱǣȴΪգ޷ͨУĲ㡣
ѯйسʱݳĳϲ˵йس飬˵ЩС£ֳ̺֮ݺ͸мȴɺЩ⡣
Ϊǵصλ桢ǵرЩ½УΪʦĳһ˵ٻͨ˵ǰ˵йصϢᱻо֪
ȻҲ˵һ֮㲻УΪὫصͨߵ̴ӡĹ¶нƿأΪΪʦıʣҲֻʦײ֮ſڱǴţԲЩѶϢͨڼɢġ
Ϊɻ⳵͵Ľ֮ɱװ⳵йس
һˣ֮ĳ˿ɸʦŽȻͬΪϳƶһ¶ȻЩ˶̫ҽ£ֻҪ֮ϾͶ
ĽܣٶȲǺܿʻ֮ǰǺǰƶ֮󣬾ͺ֮ܿϲ
ɾĴСЩɻ·ˡЩЩĵЩ縺ĿЩӹЩֱߵкԵºͶɵĸо֮оޱȵͶݣ
ǵģĸо
עų֮İУ鲻֪ƽɣɵЩ㱡
Ϊĳǰûмеһжôƽѵˣ


1365  1
˺ܺƣÿ궼ףϳ֡
˺ܿಡ߻õչˡ
˺ܿݣ֮еļھͱˡ
˺ǿƣƹ֮Ժ˳ɽķã˻ųʦԶ˼ΣЩӶƻħȺߡ
˵ڳ֮˫֮䣬ȴ޷ͨ״ڻ㼯
һָߵȡа顯ڱͷų֮̽鵽׷ΧеаΡ
ԭû뵽ʹġ
Ӷʻ֮һ·͸г˶ԵùںƺЩûϷĺͯҲɵ˾ʱ뵽һֿܡ
ΪͽȻԺĲ²ڿ£ɱͷųߵҪ֤ԼĲ²Ǵ
Ϊܹͨͣʾһȴɵһ
׼̽ķΧʱµȴͽȻһ£ǳҲͬʱŤͷǸԲԲ𣬸ղǵϱǽϳı־ٶȾͲôˡ
˵ǳĿͶɵ˫֣仹Щľ棬±㲻˼˵һλأ˫ֿЩСǵֶҪƯ
Ϊ֮ǰ𶯵ŶɢѾ֪½Ҳûͼȥ̽飬ЦζĿʱҲû֮ͫз¶һĨ㽫Ŀת˴⡣
ʱѾ֮ϳϳҲϳǸ˺͹ס
Ľֵøӿͽྻ·ĽϡȴǸӵı¶Щڻ԰֮ʱĹǣǻʶݳĳԶԶıǻ԰դʾ⡣
һͨ˵ɣԿֵཨͶעĿ⣬ҲԿƣһЩڽ֮д֮ŮɬƽҲ˸ܵһΪ
ڴ֮ķ϶֮ѾԿϿеǳԼЩŸλȫװĳ
ֻܵȴԽӳƣɢȥҲӰ쵽˼Ԧĳٿר־ʹǰ
ʱ·Ĺ֮лţһ·֮ϳǱΪķֳĵط³ƶõԽϳҵ֮ɱ˳˳
ճĽܣϳҵΪĵطŴ·Ժɷҵÿһ̶ɾ࣬ԱҲᣬ˿Ҳеĺƶƽ
ôӵоҵȴ˸оһŶķΧҲɵ龹ڲ֪оͱ
ֻǵָоոĵ֮ʱͽȻͣס˽Ųɱ㽫֪ͷ˳ȥ
޼ĸ֪ո壬ɵܱ˿˿ƵҵĺҲΪɵĸ֪Ӵ¶˳
ܱ֪εֺ̾˿֮ͫҫ˺â㽫ĿͶҵ
ԭɾĽֵڱ´֮Ǳó¾ɶ࣬Ȼ·ûκεĿݣȻ֮ǰǰģ
ֵ֮ϵЩ˿ͣҲʧȥԭǰŶȻһûǵĿһ㣬ľȻõ·ε
תɣڽĿͶϿ֮ϵʱҲڷЩפڳǽ֮ϵĳҲЩſ׵ĸʬ
Խӳأǲ˼Եɣžžžѽ𣬲һɵҲ֮Ķ䡣
ǺǺǣȻܹǱ뱾˵֮ôͲʵΣλĺѽ
֮еĿԵüΪϣת̱㿴վǽֵˡ
ݵЩߣʱϲľһöӨ͸ˮ򣬶һȡ
ͨЦݼĲãֻĽɫٷؿհ˶£˵ĴԵüŹ֡
תЦݵ˾ù⣬Ȼ˵˱֮ĳᣬλ˵ʵ䣿
жѾ
û̺֮ڵʣЦָܵĳԵЩпѽҵĳҮеһжҵġ
˵֪ʧһĳȴǸȻһЦ̾;ȻԱջظղŵ
ȻѾ¶мҲ㽫֪ͷſڼЩ̣Լֵ翴ԼЩ֮󣬱֮ǰĲ²⾹Ȼһ㶼֮ϳȻûлˡ
֪Χ֮ͨ񣬾ȻѾʬĴڣ˽һ㣬ȫ֮εƾΪԭʼΪܣȻάеı
ǰⲻʦһλɹĳᣬҲû׼ɣ˴ǰʱ׼ҪЩ͵Ϯפصʦ
ţȻǽԺ췭ظɣ
žȺЩݵĳ˵֮󣬱̺ץȵؿڴʩȻӦŵ־֮ڵõ᳹뿪ʱԽȫߣ
ˬӦɲɵüΪ졭


1366  2
֮ϳҵ룬һѩ
ѾơѾơغɫķơɫ͸İءƺ͹ļβƣɫ㡢͵ʳɫˮ漸
ѩƷĳʦԼǵ֣רעæµţڽ׼õĸʳĽżӹ
ʮͦζĵŮ˫ֱ󱣳ŰȴŷԸ
ͱµ֮ԣźںľֹĥƶɵ֮ϣֱɺ֮ĳᣬԵķ֮ڡ
Ȼ˷ܵĳᣬڳŵԺפ͵Ϯפصʦ֮󣬱룬ϣܹгĹϵҪĵ
ǰ֮Щ͸Ϊֳĳֿ飬ҲΪ
Ϊɻ󲻽ĵط֮ϳȻ˵ģ˵صľȻʬ⣬ȴȻ൱ĻΪɺ档
Ե̹ʵ˵ɻ֮󣬵Ӧʽĳ˽ֵգѸĻƷ֮ʳƣ˳һβԶʷԼйĹ£
֮ϳֽһΪҸļͥԭǸħĺ˵̣˾ڴ˵صŮ֮
жžƱЩĳῪʼ˽ŵܿµǣʵϱǳ᱾ˡ
ʼʱһ£ĸĸǮǡ
ΪһҸļͥ𣬶ΪǻûܹµСڳΪ¶֮ĵ죬ͱĸ׵Ƕƶ
Ҳ֪̫ã˵ĸϵ̫֮ϳƶżȻֵСᣬȻųΪʦǱʣʮΪϳָļ֮ˣ˸֮ؼޡ
ϧЩǲڱ˻ص֮ʱϣҲенˡ
˵ĳᣬһθֳһĨϧڽоƾʾʱת˻⡣ɴˣлڸ֮Ϊҳ˿ԹΪ
ͽȻ任Ļһ㶣һ˼㽫֮㿪˿ڡĦʦʲôˣ
֪ס
ûиоĳЦĿתǳķ֮Щʵôģ
Ħʦڷѧ˾塭
ɵĻشֳ֮ͫһĨĳᣬ΢Цż˵ϧҶ޷Խǹĵᰣϳʧѽ
뿪ڵɣԥ»ûм⣬һεĽת˻ȥϳȻˣǱǲҲһ
ѽЩֻҪʼȥˣҲû·
˵վĳᣬָϡԿǱ֮ǰĽ˻ӹ֮ͨһЩֶβŵ֪˵ǳ࣬Ϊĸ׻ЯżĲƸ״һǰ½ӣԱͨ˵ʱĳԱǳ𡭡
ĳЩʱɶҲɱθ˵֪ԵҪ֮ʱǷѾ˵ģ
ϳȡֺҲֱ֮仯޷תԵ걻ĦർʦΪڵᰵķŵıˣΪһеƹߺӵߣÿ춼¡
Խ˵ԽĳᣬоԿƵЦ⣬˵ǶеľƱǱǺһؿڿʼ˾ҵĿԣ
Ϊ˵ʱûлرЩʦŮڲԶæµǳʦԼԱߵŮ㶼˵һС
ֻЩȻŵͨȴûбֳȻǿֻţһͷԵüΪˡ
֮ǰõĳҲصĽ˳ϥˮ
ɴˣǰ֮ﻹŵ˲һǧǶ˶ݻΪϳṩ̴ͨͥӡ
תĳᣬۿ΢쵫֮ͫȴǺ޷ζŵùĸ֮󣬱ͷЦɴˣȻʦײйΪ˴ν֮֮ǰҪ֮⣬ʲôĿģ
ص֮ǰ֮ӵŶپ񣿡
ɵһ£һڱ˳ǧʮˣ
ԭֻΪ˵صͨħɱĿѾ޷ﵽˡ
˵両ֳЩǸȻĳ̾˿·ʮֱǸٴʩ֮̾ǰָԭȵ֮⣬κ鱾˶Чͣ
ǰ֮Ѿ޷ݶĹ۸У˱ֱʵǰפؽ͵ϮĲǲɱǾŵĳԱ
Ŷ⵹ǣ³ｨ֮ԾŵĳĿǰ˶Ѻ˳ĵ֮УʱԽǴߡ
⻰ɲԽӵ󡣡Ϊʲô֮ǰΪṩѶϢǽ֮ԺҪڳȫֿ̬ƣ
ƺⲻɵɣ΢΢ü˼Ƭ̵ĳᣬͽȻʵѵȤ𣿡
Ȥ
ЩȻظԽӵĲ⣬㿪ڷǰħǿ֮οԼ֮ķЧοϵе©֡


1367 ʼ 1
ΪŲеĹͨô֮ǰһ˵һΪǸͷβķӣ
ֽĽ峺ɵ˫ۣȫ߼Ե˼ά޷ϡӡıǩ
ٳо󲿷־ʬһ֮⣬ӦóƵһλĳһǳ̿ʦʦһ߱ϲŭԼĸ߳
⣬żŨĹڣϣԼΪΪʦõغͰ
ǵģڸĺ֮УɵóĽۡ
Ȼ̬ת֮ǰԳ֮Ϊһļصˡ
ʱĸĲʱӸ֮ѧɹ̳˳֮λԺһֱĵ׵ĳ޾ϧ壬Լת
һλǰ;Զķʦͱ֮һ̬˸ǿҲʧȥΪ࡯ܹܵЩá
ϳҪΪͷɥʧִλȻӦġ
˵Ū߲ʵļβƣŵ˵ĳᣬ̾˿֮Ž˵Դҵϳıʼ֮ǿƳ֮ʱҾ޷ٱ֮ǰ̬Ҳû취ѹĵ׼ĳˡ
Ϊʼ⣬Ҳ뵽йӴʬħĽգȡһСƿڸʬҩƵǰΪΪ֮⣬ԵһζƿҩԺõġ
һµĳὫҩƿУű㽫ƿչȥᣬȻСĵĵһ̯֮С
ɫζҩڴ֮ͷųܰ㣬ĳᵱţȻҩĴڣ
ƺףռ൱֮ס
ǳлĿı˽ġ
ĳᣬжĻмЩѺڵеЩ֮ԾŵĳԱԼЩȫ͵ɵǰá
ϰܽеͽʦ˵Ƿɵɱ¾Ǳ
Щ°ޣȻһڻ˯״̬ûŰǽ
ڳֳ̹ϣЩȣ뵽Լת̬ôǰЩʦޣ˵ȷʵûмѺ壬ɱֱѯһĴ㡣
˵ҽתΪ֮Ҳйڵʱ̣Ϊʧ֮䲢ûԵķֽߣһתҲ޿ת
üõĳᣬ˵ʾøոɳŨԼǱƮƬ֮źãȻ˵ΪʱܹӵеУԼҾͽ׵ɥʧ֮ǰһһУԺûпǹ
˽ͨ伮еļҲûʲôõĽṩ
յ伮֮еЩܣҪȡƫڰϵڵرλŨ൱֮ͣɻǽЩ˵˳
Դ˽ĳᣬҲ˿աǰȻĿǰһܹڵرλ棬峹תôҾͱѰʺλ棬ҵ彫𽥵ı
˵ĳͽȻʾɲҪţ˼֮˼Ϊѵľһ㣬һɫıʼǱ˹ȥΪе˵ɴˣϳıʼǣǲ¼Ϊһֱ޷ƽ⣬ܷҿһ
ƵǰıʼǱԵѾĥ¶ëߣ鼹ΪʱĴЩˡ
ǳɹԼתΪĻڳɺЩп
ʦĦʦᣬԭӦһԶǰ̵ķʦȴΪĵ׵Ŀ̹ǳ޶ִӰ֮£˳Ϊľ˳ʵʩ
Ӵ֮ỹܹǣôҲƾ̬棬еִͣôܿǽɥʧԭӵеǶıʹʧȥԭΪеһУ
ճΪ˻جج̬ôǰҲͲˡ
뵽֮ǰƶϳǰⱾʼǽ⿪ҿɻ𰸱¶
ʼǱɣ㿪ʼ
ʲô
ڡ
еʲô
һλѧҵϳڱʼǵĿƪͽЩʷ۵λãȻʼ֮ǰҲã
Ƥֽڱɷʱڿϳ·̡
ӵ֮û뿪֮ϳڱʼǿƪֽĹű㽫ݱйһС
ֱõĵ伮ֹ¼й²⣬ܶĴҲϸļ¼ⱾʼǳΪ¼ʷ䴫Ŀ֤֮顣
ֻǵɷĵĲʱ޼ϳȴΪһݲȱĹŴʦףͻȻΪͷ
￪ʼ֮ϳͶ뵽صо֮УչûЩӵŰϵԴʼܹתΪķ
ձʼеʱ㣬ᱻϳ֮ǰʮ䣬ϳһܹԼתΪĿԷ


1368 ʼ 2
״ַṹܹתͼͼʮϵĹ˼
ɷ֮ϳ¼ʱܿͱ˽ȥ
ѧķչΪŴʦеͽȻж϶ܹش㷺ʹõķṹʧʦλķѧһֱͺķչʹ¡
ⲻò˵һֱ
ԭҲǳļ򵥡
ΪѧһҪۺ෽֪ʶܹоʹµģʢˮˮͰһҪԷѧﵽרĳ̶Ȳӵеĳر㣬ȡΪܹﵽ̶߳ȣ
ڷѧһֱɣ֪ԼĶ̰ԲŻڸ֮ʱҪʶøʢĦʦĿ޷ǱҪڷѧõһߡ
Ե֮ϳԼ¼ЩйطʱȫעĿʼ˼飬ҽЩݵĲоƬԵĽ
ʱţʼʱʼٶȼɣڿЩķͼʱͽȻ侪̧ͷῪ˿ڡϸĲģ𣿡
֪ʲôãȻͿգ֮ԥӦʣȻϳ֮еҪʼǣһֱͻɡϣڿ֮ҳе⣬Ϊܾõҿʼǵʱ򣬷һЩʲô飬һЩ޷һ൱֮Ҫ顭
˵֮ͫеãȻԽԣ˳ȻϣܹĲ鿴
Ͷ뵽Աʼ֮Щṹʶ֮еɣ֮ϳѧԽԽ
Ϊڳʼʱ¼Щܹ඼ЩΪĲ֣Ȼڿʼо֮ǰյķѧ֪ʶǵࡢԳ֮Ϊ٣
űʼ֮ʱƳķܹѸٵ˷ӳ̶ȣǰϵ͹ϵ֮תֵоɹΪ̾
໥֮ųͳͻͨĳַĽṹۺϣڷ֮пԱ˴˲Ӵ±仯ƺ͹ܵȻѾĿǰܹĳ̶ȣ
֮ͫ΢âɣǰһǾɡǼªֻ𽥱ü
ȻЩṹͼܹģʽϳڷѧ裬Զ֮صĦʦȴʤר֮ϣ
ϳֻಢķͼȫϡתйأȻвûκһŲͼ漰״̬ʩӣתͻϷоȣȴǳܹķ룡
ΪҲЩ
оƬЩֻͼԴԴ¼֮һ֣¿
ȻǰЩֻͼ֮Уϳܹܹķʽ˷֮֮пʼæµ
йܹתΪķܹϳûϸļ¼ǽܹʱϸļ¼
ܹ֮֮ڣĲϵķԴ;ڱʼмΪȻ
ǲС
ȱתʱĻҾۺϵҲ޷ﵽûҪҪ󡭡
ѵ
ѵҪʹķʽ
У
ڲ̺Ѫˡ
ǡ
ѵ˵ս᣿
š
ҳֽȫ̺Ÿɺ;ᡣ
ע⵽ҳֽЩʹõī֭Ȼ˴˼ʱ൱֮ӦǺܳʱ֮ɢ¼·̡
׳ʲô£м¶ѶϢϳķ⣬ȻܹʹõԶԶﲻҪ󣬲ҪﵽҪҪʹĳָаѪȵķʽϳ൱ԥ;ᡣ
ҳ֮󣬱ͽȻ˵Ǹ֡
ֽ϶Ҷ޹ɵͷţֽϵּԵüΪǣдʱִʵֻּΪ࣬Ƥֽ϶մȾּ࣬ģѱʶ
ƤֽĦԸоī֭ĺۼ֮Ƥֽϻ
Ѹٷűʼǵɣ֮ڿĲ֡
ϳûĹ˹֣ǰŬͳɾܽᣬ¶˾һԼΪһ˼򵥵
֮ϳʱʵ㽺֮У֮󣬾ȻѾ޷ٵõκ΢С
еԴͲƸʶѺռϡŹֵڸоյʱŷԼġ
ϷһΪƣΪ֮ķŬȻ˵Զ½ԶԺһɵأܱߵħ޶ϷڹĸԸ
ѵϷҪ˵ɣԻͲߵͷ
ȻתȻԱôҲӦϧģϷڻܹ֮벹ġ
Ǹˣǡ
ľ仰ɵĸо֮бϳԣǷ֮ǰӦĴεġ
ϱʼ֮ɣ˫Ŀ˼ã˫۽Ŀתᣬֻ峺̺֮ͫڴڵĿڡ
еĲ²ܼܿΪĲпᣬ˿ɷŻʵϳڽ֮֮ǰ˵ĺͯһŶ٣
ɵ鼫Ϊֳ֮࣬ͫһĨԥ²ŻشӦٰɡ


1369 ֮ 1
˫ǰĺ£Щ߮ڿ֮лᱻ֪ų⡢ƼļҲСĵռС
֮ͫ΢ĺâ֣оƬּķֳɷʶҲ㿪ʼС
۽ע⵽ỹ˼ɣ뻹ʵϳǰ֮ѧ֮ǰٶӣ㷵ʱʣ²֪Щȥ𣿡
˼ԥȡȻ֮ǰû˼⣬Ƭ֮źǲ̫ȷĻشݡ˵ͳȥѧˡ
ϳжˣ
ʮꡭ
ǱͳȥѧЩǻ˼

ǰ⣬ɫڱˣһȻûش𣬵𰸿Զ׼ġ
̾˿ƳһƿķƵŮһ֮ɵǰ΢ЦŽеľƱ
ŮɺЩڲ֪滺
΢Цųͷ⣬ССűоƵɽĿǰӵе
ΪԸ޽ʱսᣬ֮ϳ˽תΪͷʮŬ֮£ҳ˰취
ϳڼܹԼתķ֮󣬺ܿͷдһЩȱݣ˶˾ԥ֮гʮ֮ãʱǽԺĽ鿪ʼ֮Ҫ㣬Ҽǿ˶ܱħȺѹƺƿأ󲿷֮ľ˴ȵ
ֻ޽ϳԽִ׷ջϳеѰҲʦǱʵͯǰռȶļƻʼѧϰʵ
ﱸʮ֮ãѵϳ̬תķ֮ûܹԼתΪһʧʮ֮ű췢֣ҰԶڸ֮ѧᱻٻأΪ֮ļߡ
ռҲжϣΪշΪΪλ֮󲿶ӵľʬ⣬Щ͸һɹζ޷ǰĶڼΪĳѪȡںϣ
Ȼ벻ףȻбŻûбֵ⡣
ŵֹͣ˼ȴƬڵõоƬԳеǼĽۣ
֮
ȻǼ֮
һֱ֮Ļλ
һܹĻ̬ı
һֶĻЧͨ˵Զҩ
̼ȻɣΪ֮ǰеһֱ޷õ͵ԭˡ
ֽ֮Ȼּ֮⣬еľ񶼽ʧ״̬޵ļ١½Լ״
̧ͷ֮ȴǿǲ¶ı顣
ᣬĿע֮ǵķ˳ĿͶע򿴹ȥɺܿͷ֣мƫҵһȱĴ֮ڣһŮӳճյߣ
оƬӾɿһŲ԰׶㲣ԴЩɬӣԼǰڴ֮Ϊ̫öЩ׵ָ
֮ϳŮҼγλõʱѧŲ
ǲɵעӣӿֳһĨκ֮Ÿлϸ΢Ȼϧ޷ҲתοʵҲ߱ת֮󱣳ԭȵǡ
ϲ
ͻ˽ıãȻ˼òЩȷ˵ҡҲ֪ÿܿұȽϿĵʱ򡭡
Щ㶼ûϲʲô𣿡
Ӧ˵ûСΪãȻ˵֮˳˼֮֮ͫвŻָҡͷЦԳɴˣĿǰ״˵κθĽûģһλ֮ͨǰߵġ
⻰ɼΪץס̺ѶϢ̴ĻʵҲ֪֮Ļͨ˵棿
ǰϳҪɼ֮ǣ֮ص
˵뵽ʲôһ㣬תǷɴˣ֮ڵǽŲԱʶֺͼΣܷȥһۣ
ǱʼǱɣ·Щ޷ʶĲ֮һԥͷͬ⡣
Ϊ֮ǰϳµıʼ֮У޷ʶĹŹͼΣȻоƬн֮Ʋһ̺ŴֵĿԺܸߣΪоƬ֮вûֵĴڶ޷з롣
֮ǵɣıһҪıݣսİøǱ׺
ֻһ·Щʬľ½֮󣬴ųƷӦڿܰڵرȴ𽥵ࡣ
ЩǸʬ㽫ڿʦеפʦҲ޸ĿͶע˹
еرһҹ֮˵ģΪ֮Ȼͽָӵϰߡ
֮ǸȻЩɻһ·֮иʩᣬ͸©һѶϢ
Ǳϳ֮ʱԺÿ겦սԴҪħռ֮ڵĳнȫޣ̶ܹﵽΧı׼
ڽʱܵѹɣڴǽͥʱͽȻ뵽һ⣬ͣ½ŲʵȻʮǰ㿪ʼ޺͸죬ǳǼʼ䴫ͷǷΪħǵĸŶ޷ã


1370 ֮ 2
ɽǱᣬڽ˳Ǽʼ䴫ͷ֮αװ֮󣬱Щ˼Ŀ˵ħõĿռŶЧϿԱ֤ħǵԮ֮ǰ֮ڵ˶·Ĵڡ
ЩᣬΪ֮ǰûно˱Ǹ˵ʱͣһ£ŽŽ͵ﻹֻ˶ѣҳŵһᱣ֤ǰȫġ
Ǽʼ䴫ͷһȦɣȻע⴫ͷϣı仯УЦЦָŴͷʵΪԺǲ֮ԾųԱڷ֮󣬲ûܹ뿪ȫ
ƭӣǳͷβƭӣ
ͽȻǱŭһԺ´ΪжеΣΪ¶ôԳʵܹγѹƣܿǲ˳ķأ֮Առݣ
˵佫һļݹᣬʾɹۿ
Ŵۺ۵ļȻҵҲ໹˲ٴ
ֻǵɽļչͷβ֮ȴǱЩ
ǰһǶ֮ļνΪ˱ڽ֮ΪҪеĹ֮Ŭŵ߶֮Դսĸ
ڶίҪִ֮֮ԾųԱϣڿܱ֮ħ޾ۼ״ܹõƵı
ɿļŭŭ˵Щһ֮ȡܱħ޾ۼصķֲͼűҪҵӸϴǽħڵЩ򡭡
ԭֻǲԸԺԱ㽫бͲ˳ȥЩӸ֮ع֮ԾųԱȴǸûдп죬·֮ĵڶضЩ֮磬űһ·ɨɱפأ
ȵЩ͵Ϯפص֮ԾųԱ֮ЩȻһûܹŻͲԵȻѯԵɣЩոħ׷֮ԾųԱĴ֮ͽȻչΧ
ƽʦʵᣬȴǲеԣ֮֮ҲԵķ
ڽЩʦܻ֮еѶðɣ
ǲ͵Ϯפأ׼֮صĺӹ֮ԱܹߵħȺչΧΧͽɱ
˵ŷŭͷųϢñǴͷֳ
ԺûʲôøеɣԺ׾о޻˵
֮ĹͨҲ֪ܹ֮ͨصĳǼʼ䴫ͷѾλĸĺΣԸ֮شͷΣû˿ͨرλκһͷִ
֮ͬ󣬶⴫ͷϸȷϣͷõ״ֻ̬Ҫ㹻ħʯΪӦ̴͵Ԥλá
ҶֳһУҲɶĹ۸в˱仯
Ȼ׵תΪӵеԲûΪ̬ĸıּı仯Ȼױ֮ҲڻаӪӦñ϶ΪӪһӡ
뵽Ҳ㲻ԭеĿģ̹ϵ˵Ҫ⴫ͷ֮Ƭ֮㼫Ϊ˷ܵ˵ɴˣ֪ҼΪֳ֮⣬Ҷǰ·ãٱžǳл̹ϣ
Ϊ֣صĳɹʩᣬ֮Ȼ˲٣ڴɽǱ֮󣬶ڳǱ֮ڵЩװΡڻһЩСŽܣɹЩûѹʱ⡣
顢ʣɬʹᣬﲻɵòϧǼתò뿪ر磬һֵýύĶ
ɱŽǱܻ֮֮ɢݵԱ仯ȴǺܿע⡣
ǳ΢ϢǱ£֮ŨȾͻȻȻϢڶɲӰ˺ͨ˵ȴ޷̤롣
ǰ·ᣬڽϢŨ֮ƤԽ͸Ҵ֮ǰʱԼʩ˾ŸЧķŨļ֮޷塣
Ų⣬Щ˼Цȴ̾ϢΪһô뿪Ȼּ֪֮תżٵЧҪʱһǲôת
뵽֮ǰڶ˽ǱʱŮӣΪΪҲӦþ᱾֮ΪֵϧĲ֣
ֻǻɿڣؿĨȴ۳˿˹ضЩ㱵ãȻĹƬ̣սĿ׼֮˫۾
˹ضϢĳַʽһᣬȴμײҵĴ֮ϣηͿֻţ
Ĵηɸ׼ڣɫɷŵȴͽȻиǷſ˹ضʩ֮Цſʵɴˣ𣿡
û뵽˷ʵɼΪ⣬ȴǸű˹ض롣ɰС֮𡭡


1371 ֮ 3
ŷӷĺ͸ֹŹͼ̵Ĵţͨңͨ壡
ڰ״̬ǳȤĿ˹ضҲ֪ζŮеĺҲŮϪͼ˳һɵļ֮Ͽʼ˽ʱζЦ
֮ǰԿ˹ضԵüΪİڿŮ֮ȴη֮Ũĺ棬ڽ֮ϳ֮һЩϸ֮ŵɵ濪Ǳ֮ҡ
߳Ӷ˫γɵĳ칲ܵͷĴ֮ϵЩĲĹâЩŹֵͼγһĹӰ໥˵ϡŤתں֮ûǴ֮ڣһɹӰγɵĴͶӰͨǽ֮ϡ
޵ΪȶĿռĻۣЩȣΪȻ֮ϳҲ֮Ǵڱٳĳռ֮У
˶ҿİᣬҲЩƣȻӰ¶ĵ൱֮ࡣ
ϳԭҪ֮һ֮ǣΪûܹתԲŻ֮ӳԸҴӸ֮˻
ЩȻİ˵Ż̤ǹӰ֮ţʾɸϡ
̤еɣЩģӾָ֮󲻽ͫһΪǰ֮ԶԶ
൱֮Ǳʮ֮һСĿռ䣬ǻԴڣԵĿռ䲨ԻչĹ֮У˿˿ƵĿռ϶ܹԶԶĿ
λһοյηΧŨͨ˲Ϣļ֮ΪŨȼγֱ۴ϸĵɫŷڻ
Ϊȵģ󶥶˲ûȫպϣֱԼһߴʮ׵ܱߵļ֮ϵĻ۶ںϣձ͵Բεĺڶ֮ڡ
վ֮еİᣬ˿ȴǽĸǿٴͷųĪĻܵļ֮ȫߡ
ɴˣϳңµЩŹͼͷľ֮ϣ֮еǼ֮ǵģҲԺܿͱֻǻزҪǿȥ֮̽ڵΪҲܹʹãȴ޷ƿء
˵׼ȥİûжϽֹס¶ѯʵı顣
֪ͷųȥɣʱҲѾܵռְ̺֮ҵѹж˲ʲôӰ֮󣬱Ťͷſ˹ضʵоΣ
˹ضɻ󣬶קֵŮѾվ֮ãü֮侹˵ĹŹ֣
һɵȻûзӦĿ˹ضȴ˵ĺڶŮתŹֵ˵ܺãǶû¡
û˵ŮЩģֻǺܿǻָһЦǿû£Ϣ˵ǳˣģ
Ů˹ض֮ɱŰỺգԽǷ󶥶˵˲䣬һ֮Ӱ̼ڽֳ
֮ͶӰӰϸ֮ȴܹķ֮
֮ǰӸɶϸ۲֮ͽȻֵĳӰȴѾȥеģͺۼһͷųĬȴ̺Űޣ
׺ϢѹǿҵӾҲɵͫһ
֮ǰֹͣİᣬɽĿͶע֮ЩǸ˵ϳᵽǼ֮ǵĹ룬ֻҲָıνеģӦøλͨŹϵ
˵ָ̧˵İߣվԲεĺڶ֮Եȴ
ͣԭصɣȴ֮ͫҫŵâƬ̼Ȼȷԭ֮״ȻǼ֮ǹĳӰڷܵļ֮γɵͶӰ
ֻɵĸ֪ҪǷмʱ򣬻ڷܱߵļ֮ȴǶԸ֪γǿҵĸţҴӷֱϵͷųѹҲɵĸ֪ڿ֮ЩĲȣȻ̺İȶ֮ܿܵ仯
޷֪ͨϸ̽飬оƬҲռݣɱͣڰյȴоƬݲɼ֮˰ߡ
ɴˣȻʦĦʦ֮ãڴ֮ȴ޷ƿأֻǵȴŷתͨҿԽ̺ż֮λ桭
˵֮󣬰ȡһöԿ״ཫʾעı仯
ֻԭ޹ȽȽ𣬶Щ߮ļ֮ܵǿ۹ӿ֮ͨ͸վԴͷų˵ɫ΢⣡
ֻ΢ⲢǹâһѸٵɢˮ㻺ڰϢ֮γ纣˰Ĳڿʱ˱仯
ԭֻǵɫ֮γɵ̰˲ľ棬ԼԼͼҲ޵Сֱɹʶ
һĻɼΪľȣǳӰ֮һֱ˼Ůȴϵͼ֮󣬱ޱ𾪵ľţ˹ġ


1372 ֮ 4
˹ģĻλΪءҲԱʶ֮һ
˵ȿʼʹõ֣ΪǵϻѱȡǷǱУҲ͸޷֤ˡ
ɣڱĶʱ޷ֱӽз壬ЩʱĻӦÿԿ
ɻŮ˵֮󣬱㷢֮ͫźâɱԽӹŹ
ֻƬ֮ҲԭЩջתȥ˫ֱؾ
ŮܹʶֵɣԵ֮ͬЩΡ
û˵ŮȻܹ֪ôɻ᲻⣡
ͬջɣڽֳӰ¼ֽ֮̽վ֮ϵŮǰʵȻܹʶ֣кβף
Ȼ޷ɵָʱŮǻĳЩʱʵ廯Դʱס۵ŮɺǲУǲУ㻳ң
˵ۿͺŮǰڳһίģ֮ǰڷĿ˹ضҲߣ𱸶ɣ
޷˹ضֱӵĽһֱеźԵ˹ضڳվŮһߵļ֮Ҳֻεԣ
һȰοڲŭŮָϼûͼ˵Ļλİ˹ģд󲿷ֶֻǵ̺֮ʣʣ²д𵽾ۺϼ֮Чٵǲռ֮֮ͨǽᱻɣ
֮ǰ⡮֮ǡ˵ʹɻɣɵýĿת˰ᣬֻҲֻǿЦ̯˫֣ʾԼҲĳƺ׾źֵ塣
ÿǸŸոտʼתİѣֻнĻλ潫Լϻǵʥܹ̬֮תܳΪı봫С
˵ἫΪãȻҲһģаǱŮЩҫĿʼ˽ܡ
һֽеȽĴڱԴȻʵǺܿ죬Ϊ޷ܹ˴׽Ըܼ֮¶С
˵ĻλҲǼٵģΪǿһ̾ʥ֮ڣֻҪܹԼϻ£ӵ⻷ǿķ˵пܻȡ֮ȡԶļʹС
˵ȻãȻŮ㲻ĺǳϻûаãôϻȥ֮ҪɵĿ꣡
⻰ڷӦİæ񣬱ϹϾл˵лָ̣ҵϻĿǰڡ
˵Ůȵס죡ϻҲܹ˵ģѵ֪Ľ𣡡
ͷİᣬ伫ΪΣ֮ͫеãȻŮΪĹڳ˻ȭͷ֮ظŮպйĴڣҪ֪֮Ļ׷ɱ㣬ԼԶλˡ
Ȼû˼İὫͶɣһЩ˽ɣֻý֪Щ˵˳
ֻǶڡϻ֪֮࣬ջֻŮн͡
ץǰľŮʱѾŰתƣҲϻĽź޺޵ľڰͷϺ˼£Ȼһ泩ģ͵ϻ֮ԴֻҪϻƻͿԶĴȥͻλ޷ˣ
ѡʵʱŻȻ͵ͨͷŮʩĸлĽ̵һὫЩμĵģ
⻰ԽŭŮȴеľڰͷûץĴǱ˺̶ֳȰôôѽţ֮ЩһĽԼεѽ
ڰ뾫İᣬŮǰľû֮ʹȴҲûжܣ˹ضЦԽӿģһŮߣĹ
ʼоȤɣȴڿЩ͸֮ͽȻ˹
Ϊʵʦ䲻ŸϵĴڣǻܵĪҲ޷ŮǰľĹ
ɵɻԽԽǾŮʵΪĹ棡
еɻûɫȰҺ֮ʱųָֹ˵ĺڶŮʵȻܹͨʦתΪô䶥ڶʲô
Ǽһλͨǰתִ֮ͨͨĻλ桭
ֹͣ԰ûŮ˵両ֳһĨɻ΢αǺڶ֮ԣڽϸķ˲ٵʱ䣬»صɵߣĳŰʵͨǵĻ˫ģλ֪𣿡
˫򣿶λꣿ
ãȻİظŮɣȻеķ֮СͷʵѵЩҪ˽𡭡


1373 η
ΪãȻĻش𣬼ȲҲܵİͱһŮݺݵıһͨ
ձͷŮǰİᣬȴΪŮۻ֮ٴηʣŮŭ֮ȴڴ˽ѵ֪йһУ˳
һת󣬿ԽתΪ֮ͨǿйԼĻ͸ת
ָǱɫƵķ˵֮Ůָŷ󶥶Ϊת֮оĳܹͨĻλתת֮󣬱ļ֮ͼͨһܹͨĻλĿռͨ
˵¶׵ı飬֮ͫȴðŭŮеľȻͷ֪ͨĻλʲô𣿡
ľҵĲҽİᣬһεǳԲס۶ŲλãԶһЩ֮ſɥҡͷ
ڳʱ׼󳷵ģŭõŮ̾˿ľ֮˵ֻรˣǱʳߵأôĻλһ˲䣬ͽԶϻȲ㡭
⻰ɫˣĿתǷ۲֮ŵĳŮ˵ʡҽȥѽ
ȻĿעŰᣬõŮȴҡҡͷͷһαǷ֮ԣ۲Щ֮γɵ̧֮ʮ֮ࡣ
ʮָĹ㣬ǹҫ貣Щת켣ļ֮ΪӿĹ̶켣ӿ֮ڣԭСĹԽԽ󣬵ɫȴԽԽֱ֮ɫڸǡ
ֻŮٶȲ˫Ҩˮһ㣬Щ˫ļ֮ڽעԭĹ֮ڣЩ֮ǺͰĹﵽ˳ȭͷС֮󣬱˫ֽԲεУʼѹˡ
ŮڽеһвԵɣŶɣǲܼ֮ŨȾȻڻ½Ȼʮ۵ļ֮ҪԶȿҪĶ࣡
Сɳ©ʱ֮󣬱ŮһһϸЩǹļ֮ľۺ֮ȫɣŮгʮŽĴָСӰļ֮ľۺ
ЩӻصߵŮ֮оһ˿źηӣԥ±ŰװͰ͵˵㣡ЩǸ֮ǰЩѶϢĳͣ㻹ʮͨͬ⣿
˵֮еѯŮ̬ȴǸͲʾԣ
µİҲæͷŮ֮ͫжֳһĨң
֮ǰһֱɼ㱵Ŀ˹ضȴڴʱĿͶŮеЩӣ両ֳһĨΣԵЩѡ
׸һŵŮԼһ֮㽫ʣµ͵ɵһ߾׽һ߿ڳݺĽǼ֮飬ÿܿԸ˹ضһŷãǧˣȻġ
סЩ֮ɣϸӦ̺֮ļ֮Ժ󣬲ɵúǾȡ
ΪЩ֮ڵļ֮Ѿọ̈̄ȶԾЩ֮ԭǹ̬һ㣡
յϢ֮УĻλļ֮һֺѱ̻ʣ̵㼫ױﵽҼǱ̻״Ҳȶڼѱȫ̻֮һ
ֻǲɫͽȻ䲪ȻŭŮǴڿ˹ض˼֮󣬱ԥĶŮϪͼϴǰ㽫ŮϪͼɽв̽
ͬúǲһ۵Ŀ˹ضҲһԲ㻯صհ߰ߵĻ֮ڣȻ޷ֹɾ̽飬Ҳͬǰڳһյģ
Դ˳ֻͷķݣ뿴Ժ˻ʱҪͿһЩÿ˹ضйЩ˫ദһѻ޷õĳ̶ȡ
Ůŭ߶ĪİᣬȴΪԭԱǰЩֵ̿˵ɴˣǲ̫ˡ
ȻҲýֻͣü֮ǰĻ⡣ŮȡһЩ֮˵ǷӰ죿
ᰡ֮ļ֮ǴɢģŨȽȻͺתɵʱ䣬Щ˵ǻ£Ϊ̺֮ĻʱԽãĿҲͻõЩߡ
Ψɻһ㣬ϸİϲã̺ü֮ɵ֤û˵ɷ
ֻǾΪᶼ޷֮еķƿأڳŽз̽鶼ʧ֮Ҳʹ˻ѴʱоͷŰ뿪֮󣬽Ĵ˵˳
ЩܻԺʦԼ˯²ȻҪħ
׼ɳ֮ڵĴͷ뿪
ɵг̰ûİᣬἰҪħ̳ʱȷıʾ˷ԣ
ɴˣħҪ֮ҪͲ֣Ϊô˵֮ĴҲγְ𡭡


1374 ì
Ǳ֮⼸ʱ䣬ھۼϿչΧƵħ˵ǼΪѵõʱڡ
Ƕ峤Ϸ˵ЩϹħǵ½ִڽǰϿ֮гװγģҲԽԽ㡣
ϫ֮Ϊ˸ʦһݺݵĽѵĮҲǲϢڱ֤ʵ֮ħӪ֮ڸǻһƬ
ΪĮ޿Ǻųǳ֮جΣֻҪҪһУôûʲôܹã
ϧЩĮ޵̫٣ҲԸ뵽ʦǵĳͻ֮УҲ½ЩħΧ˺Ͳɱˡ
վĲt֮ķģȻһʮΪλĮ޻Ը֮ǰмɷӹɵ飬ܺˡ
ÿеļ֮󣬽ĿתӪؽķ櫱㿴ɳǽĴѻɳ۽֮ٿɳ˵⡣
Ϊһʵĺǿڹ֮ս֮ǰȷʵûбҪΪЩĳͻһοǱ֮ʦҲԲǱ¶ǰʵ
һʦ뵽ħ֮жη壬Ѿ޿֣˼Լκ඼ûкøУȻֽԼǵħָӣôܶҲûбҪԼУ
뵽ķ櫣ЦջǾЩ½ӪؽۼĳıһЩͷԷȵĴ˵һȴļ䡭
ת뿪˲t̨ķ櫣ڻصӪ֮ȥ۲һ£ֻҪͻܹƵķΧ֮ڣǾЩոפӪصĳıȥڡ
ڷ櫵ʱΪɲڶĶͫɳɳȴǰԼɳγһһ뻷εɳǽӪոձԱߵЩıǸ
ЩոյִȺı֮ǰģҪҲһռݣҪԼɳ˴˳׸ʢЩĳıǷͻˡ
ɳȻԼǲ£֮ǰҪ뿪ʱ䱣ֿƣԶһ»ǲһΪףο仹ɹҲһЩ
ŵĶͫɳɳ𽥽磬˯ĺͿʱȴԼԼһڼľ𡣡ûôܱΪޣǾȻƭҡ
˵һ죬ͽȻɳ̼˹
ֻɻνӪؽӴɳǽ֮ϣͻȻ۳һͫһɺ嫶ѹҲɢվʮ֮һͷ߳׵ĳı޷ֻܿŴɳǽ֮ԾǺӰͫȻŴȻ޷ıɳȥ
صһ죬ɵıһӪϣǸոձӪʺȻҲдŭ
һ˽ԼĳıɵѰһĿʱɳǽȴ̽һɳۣͽȻסĲ̱صɳǽ֮Ⱥı
ΧɳǽǰĳıǣȴȻ֮൱Ȼʮͷıҫҫâ˱һ׼𹥻
֮ǰӪ֮Ӵɳǽȴ˲۳һ׵ӴɳˣȻѹĶͫɳɳһһָӪ֮ЩıȻ˭Ͽ֮ڣ
ʵʵȻɢЩոշ׼˹ĳıһ˵ڵأΪλµȻ־һ˺Ȼİ
ֻǴ˴δӻԭϸĳıǧͷոմõӪ֮Ӱʻɳ䣡
Щ¶ĳıͫɳɳȴѿĴЦе˼֮󣬱˫߬Ҫӭ
ֻǾͻһ֮ʱһֱյļ֮ǵţȴͽȻ˸֨֨죬ǱѸ
ͻȻ֮ıϿ֮еĺŽǱ죬Ӫڶͳ֣µĵһߵħǸһ
ƵĶͫɳɳȴڿǱ̧ĴźӰʱͷųȻϢһӳıӪֱ֮ӷԾ̤֮ĳ˹ȥ
صɳÿһز΢ǳƵĽŲսıһ㣬ħǵӪضøӽ
ո׼͵峤Ϸ櫣Ҳ֮æƿ˲t̨ϣϽĿ׼ǱϦбյ֮
ոձ֮ڣһڱ櫿֮󣬲ϲķ櫱֮֮⣬ų֮ڵྪϲĺɴˣѾ֮ռ𣿡
ҡҡͷûпɣڿɱĶͫɳɳ֮ϵ֮תͷŰ˵ܿҾͻȷҪħľٴ룿
˫ֽСİᣬȻվڳ֮ϵĺ֮ڣȴǼΪĹɵǼᶨĵ˵ͷǵģҷǳȷҪ֪ǵĺٴ룬ϣҪ¡
̾˿ɣֽɵЩϸ󣬱ɵָһ㽫Щͳ˳ţȻ㽫Щ֮ԾųԱһ˳ȥȻӭɻķ˹ȥ


1375 ʧ
ȺԵ飬ԷľۼγȺǴկһ߽ڳǽõȫ
ħ˵ȺӵĸӦǺܶ࣬Ե峤ϷӪ֮ڿ֮Ⱥֳ֮ľҲûʲôġ
ֻϢǸͨ˰ɣħִУȴԶͫɳɳвĸԵúơ
ޱ˽ߡЩ֮ԾʦѺ֮󣬳ıɳѣҪָӷֹ
櫴ˣӦϫ֮˵ٶͬΪ˳Աܲɳˣοͬ龹Ȼһλʦ
٩٩̸ĳı죬ȻǸǽ׳Ĵͷ̺֮ͬζԼָķʽӪڵձøӳƣҲЩոյִĸǵӵĸ𽥱תĵ
Ӫķ櫣仯еи棬Ϊô˵ֽʵǣ⽫ЩͽǴΪϫ֮Ƴ磬Դ˿Ѿνġ
ֻ̽ʦʵô֮γʵҲܹõ֤ڼչĹ֮սҲŰ
ģ櫵ĿͶ֮ʱ޶˲Ŀֻ֣֮ջ˼Եɡ
ӪΨһ֮ͨԵɣӪ֮û⣬Ͽ±֮˼Ϊΰħǿ˵ڴ
ǵģǾһǿҵڴ
ƾĿǰ֮չֳķ˵ɲΪħܹܿ콫֮ݣħƷӳ֮Ҫȷ֮ĲʧԵЩˡ
οתûɣĿǰʵ˵ֻҪϫ֮ɳ໯ʵħ޽ǿôҲǸʱ⡭
ѵ˵ỹ
ֻǸո뵽ɳߵڱﲻסųı췢
һֱڽ֮еǱںӪ֮ħͷıȴǶ̺ǳ죡סûʸϳȥ
˵ʾϳȥĳıתΪɷضԸ⿪ڵĶͫɳɳȴǵվ˫һ׼˹ĳıӪʣ
ֻǲץסıӪ֮ڵħǱ㶼վȻڵĳ֣
ŭתɣƲıһ۱ǽԭأ㽫ĿתӪ˵ķ櫣ʵҪﵽĿģ
ɴˣҲ˼ء
²ſڵķҪЦݣ֮ͫпȴĿѸ䣬εѹ̼˵
֮ǰѾ֪ıԵɵɣΪ֮ǰ˼ûܹγһۣڷ֮¶Ӫ֮ڵЩħҲ㼫ΪĲͣ
ֻЩǱ֮֮ŵִħ죬ȴΪ櫵ĿݺʵӪ֮ڽı壬
һ¹ͷħޣǽеľȺݺݵĶ˵ϣŭ࣡ҪΪﻹܹĵط
ԽӸоƵɣ㽫ϢͷųȻѹ˲¹ͷ˵ܣ
ŭɵ¹ͷеľȶ˵ŷһĨ⻪ǲȹ⻪ɢܵѹ֮𣬲ҼȻѹҲ¹ͷȻһѹ֮¾Ƿ˸¸¸µı죡
ֻǶĳԲѷеĳͷҲûҪĽΣϢ׼Źһʱ¹ͷ˾ۿʦзһ
¹ͷ˲źոձջصѹٴν٣
һ죬¹ͷ΢ҫľȵ۶ϣҲ޷˫һֱ̱ڵأͫ¶˺Ȼ
ܱЩȴȻɿһĿⶼת˹ûв¹ͷȻ޷ڣ
һֱûгȻƻҲ㲻ٹ˼ɣصһ̤֮ڳؼʦϢͱͷ˳
ʵʵ˿Щħ츳ֹâ̼Ӫ֮ҫ
ֻЩǿħ죬ҲЩڵʵ츳ѹԺҲӪʲ֧ţȻ̮
˲ʵܵѹ峤Ϸ櫲˿ĵһ۵ɣȴʾɳ֮ת˳ȥ΢α֮ķС
ѾֵüЦĶͫɳɳɵ۵һɳ֮ɳϯ˴ӪأƾƾӪ֮ħ޲
Ϣ֮֮ǱǰɣȴֱӽưǷ֮ϣתεķϱѸٲһͨļ϶
Ϊﲻʹ죬ڵɳֱ̤֮С
ԭΪɵڶŻİᣬɴηʱķأôͺȻ󲻽⡣
鲻õҲӽֱͣӱ㿪ʵͷѡ


1376 
֮ǵǿռűϣħΪС
ΪֻռűܹЧǰʦĳвŻһ³ǣһԱΧԱͿĳС
Ϊڴ˵ÿһǵħ춼ΪһܹбŹͨĳУԶֽۼɽϿ˵ħܹԸġ
ӵӴںǿߵʦħǵΧʱγɵ־ۺ֮ԶԶҪκһħȺ壬ֻһ³֮ʱۼħŻġŻȥ
峤ϷڴһͷĮǰִӪľϲû֮ǰͽȻ֮ǱϷԼ뵣ȴնͷĮ޻ķȻŤȻֵĿͶ뵵ڣ
ǼѤöԼ뵹âҫϢʱ㳹ɢһֱ֮żصķȴɫұ䣬ڳе˫־ǲ
ôܣ
ôܰ
֮ǰͻ뵾ǿռ䴫ͷ֮ϿȵĿռű¶״
һʱ飡
Ȼֵ̿ķԭһʯɽϿ֮ͨеǻĮȴǿ˿ڡ櫴ˣȷѾΪ˹³𣿡
̺ЩĲɻ󣬳˿תķ櫱龹ѾָƽǰӴĻĮ΢΢ǷЦ𾴵Ĵˣϫ֮ĿռȻЧӦܹܵġ
ʯɽĻĮ޽ĿͶ֮Ͽգϸ۲ЩܹſռãŷŻ˵櫴ˣ˴˴ǰȾģӦüΪ
欶׺ĵķ̱ڿڶЦɤԽԹ˵˵ģϫ֮˿нģǲҵжҲϫ֮ѽ
ʯɽĻĮЩɻעŷ֮΢΢ͷ˵Ǻðɣǿʼ֮ǰұˡ
˵ͷĮӴ㻺ĺˣ崥Ͽϲɽ֮ͷĮޱ㻺£˫Ŀպǽ˳˯һ㾹˲Ϣ֮͸ɽںһҲ޷ͷĮ޵Ĵڡ
䱣Źķ櫹ʩתѸٻصӪʡ
ħ֮Щ֮ǰ״ĸ죬ʱѾۼӪ֮ڣ櫷رӭ׼ѯʡ
˪˱ķ櫣ȴɨڳÿһ֮󣬱һһ˵ɳ©ʱ֮չǿ˭̸֮ǰ״ǾͲҪҰ֮ǰԼгʹ
ߣӪ֮ڵȴͣڳߵĺ֮ţ׼˼ʱķȴǷֿǰǼλصӪλãصһȭͺȥ´彫ĮΪ尴ԭȵļƻչκӺиߣȫ嶼Ϊϫ֮˵ĵˣ
֮´Ӫ֮Ⱥ޲Ȼڷͺ֮Ѹ뿪Ӫʣʼ˰š
Ӫֻ֮ʣ·ʱӪʵһǣһòЩƵ弫Ϊ˱˽ս֮˵Ѿȷˣ֮ڵĴͷܹ
ͽȻתķ֮ͫŭ𡣡ǸѵʧЧˣ
ǸʧЧǱĳĿռڡ˵죬ûҪ˰ı鷴ЦӦֻܹ͸λ뿪ǽ룬Ӧ޷ġ
д˴οǽ˳ҪԵʦĻôȺ֮أ
İɣϫ֮ĸ˵˵⣬Ӧòⳡ֮սֹı仯
⻰ķ֮ͫеŭԼͷԥ̾ϫ֮𣬿䲻ѽ
峤ǰˣжȻа취ʧҪڵġ
⻰ķȴһһѾ˵ֱۺʵѵÿһλͷٻӡǣ
械ҪܹĲΣʱ̽ٻȥ
⻰櫵ԽӾǰЦк̹˼ŭСܣսڶ࣬Ҫͷ츳ᱬģ
ЦЦЩΪѵĳŷ櫣˫˵械ֻҪܹ֮ݲûˡ
ɡɡһǧûκһʦĳܹǹݹô͸ҽϣ氡
Щץķ櫣֮ͫ͵ȴǲ˵ǽ԰Щķӵ˻յĶЦ˵Ϊ˹ʦĳпó˴󲿷ֵĻ棬ҪĮ޶޷ƵĻôܵҾǻҲûʲôˡ
ǰһĮķ櫣˿̲סȻܶǱģԼĵܱܵʱԱĶʱеȴǸ޷޷ܣ
Ƭ̼Ľ̸Ӫ֮ȴȻнŲڽӽصӪ֮еĺŽ֮ʱҲԽӼٺͼ
ͿˣϸĽϵ۲֮󣬱תӪ֮ȥ֮ǰǰɵ˵械һϣһԶ׼ģϣܹ챻ơ


1377 
صĺŽ֮ŰϿȵձͶƣлһŨɱ
ʮ߸Ⱥͷħޣǰ֮ϿĻĮޣϫ֮ڶʦһιݡ
Ϊָӵķ櫣ͷ׳ɫںڵޣѹѹһȺСЩˡ
ϿͨЩͬȺħͬĵطڣͷͣڰվֻΨмڷЩҵĴϢ֮гϷףҲЩš
ǰôܻ᲻أ
ǰʦ֮ǿסɽֻ֣ɽΨһͨҪ½ħǶɲƵķãſԻȡͨеȨ
ǣħȺبϢ֮أǧǰһ֮ң
뵽вǱϿͨЩ½ħͬıڣǰļгѪɫͳ裬Լм̳֮ڵߵΣԼΪ˵ִбĲشۣ
ǰǧǰ֮ĳѡ֮󣬱ԾסϿ֮ڵչˣԭ̾ڴ˵վʮһԮ޹ЧѪˡ˼ľ֮УŲòԶԶߣ
뵽бԹŭķ櫣һЩŤǱ߬޷
ǰʦĳлƽʣֻеϦбϱ¶ʱ򣬲ܹ̺ܵڳĬ֮еء
·Ĳͷ޹ϵķХҪ´ıǹָ
ŽХ֮𣬸æķұ۷һХŽĿͶͷĮޡ
֮ǰ˫ĿĻĮϢվԻ²֮ķʼǰ
ˡˡˣ
ÿһ±Į޵ٶ˼֣ĳڵǵߣŷɵıŷɻϿྐྵǲ˻𻨣رֵԱ櫲Ҳڳħǵӿ
ǧ׵ĳ̾룬ڻĮ˵Щƫ̣ǶϿ֮Ϊխλõ֮ȴҲֻϿһԿտܹĮ޷̡
𽥼ٵĻĮ޾ұۣͣǰ۳׶;޶ܣ޿ɵ̬֮֮
Į޼֮ǷϵʱӴޱȳصĮ޾ͻȻԾ
ұ֮ϵ׶ͶƱ˫ֽסӴ΢΢ǴʯײϿǱ
һ죡
ѵܼ֣֮ǰһֱ޷ħͻƵǷϾ¶ͬʱҲ㱻߽⣡
׼ֱ̧ʾչķͫһǸովұ۾Ҳ޷̧ߣ
Ϊ֮ײĻĮ֮һֱ˳֮ǰĿУ
֮ǰ޷͸Ƿ֮󣬸ͿǱΪֻмŨĺԭ֮ǰϡ֮ǻþ
Ũ׸ǵ֮ڱĮײ֮ȻųĬڵǱŨҲһ㣬֮ʵʵ
״ܴʲôԽ˫ȴͽȻŢĵرγĻĮޣվ֮תѯʵĿͶ˷櫣֮ǰһŵķ櫵ұھٸߣܹ´
ȻХ޴ӷ櫵ƹȥϿ֮ħҲʼ˳档
˺ѿ֮Ͽ֮ħǼ̤ضγɵĺȶȻҲǳ׶ͻܳŨеĻĮħǵһĻ
ͣԭûиһչķ櫣ߵЩ󣬵˲ϢȻӽ֮һͷųķűһͷŨ֮ڡ
Ͽͨӿ֮ͷ飬Ҳڽ֮ӿ˽ȥٴͫȻȴȻӿ죡
ΪǱŨ֮Ȼ֮ǰһӵħǾûܹ죡
ɰռȶļƻ˵ȿ֮ĶȱҪź壬Աܹ˳չ
ڷ櫰õʱǰ֮ŨȻ俪ʼӿոսеЩ޾һӺе˳Īһİ
ѻϿ֮еħǣ˿ҲΪǰ״ͣŴŨֵ֮ľͷĮޣ
Į޵״ȴԽӵĹ죬һƣѳŨ֮㰧ŵײײϿ֮ڵǳȥ
֮ǰ˰ŨҲһ㣬ȻӿȥǱ̹ǵЩֻ˵ķ׹Ԩ
ΪдŨѳħޣǿʴһ㣬Ƥѡܻǰĺƣ
Ӵ󡢷ȳؼʦĮޣǱǵ˱Ƥ
Ũ޷ķ櫣ԥı´˳˵
Ǳ̵ֻħǿʼ˺󳷣ǱϷŨ۳˰ס
עϿͨЩħǵİᣬ֮侹ǺϲɫֻεȻ


1378 
ϫ֮ΪչʾʦǵĶԿģΪҵֶǶչĵһִԷܶսᣬһӹɵĲҰܶսᣡ
ȴƳϢϫ֮˵ĸ߲ǣڻ֪ǿĻĮ޶Īʴò˱ܡ֮սڲϢʱʧܶʱ𾪵ȫʧ
ڰ֪֮֮ħǿԺ֮ûзκεⳡ֮սϢз
˻֪Ժ̬ȵϫ֮˲ɵôϲȻһεǿʧܣԺıȴǱϫ֮ΪԺЭõѶš
ϫ̱֮ѡӷ϶֮޷ݵսۣµǲǿħ޸ɽһͷĮǰ
ϧսħȴڵڶǿ֮ʱش֮ϰŨȻܹ֮Ȼչǧ֮Զ֮һսħޱԶ
Ũոϫ֮ûκηʱݺݵնϫ֮һʱͿ־֮У
ħ޷ܵıǣ֮ӿŨڽħ֮ûз֮ԻٶȼɢɽĶ೹ױɽΪ½޷ԽĽ
ʼжָӲķ櫣֮±ϫ֮½ɺãʧصħ޸Ҳֻð˿ڡ
Ժڵ֪֮һεסħǿ֮󣬾Ϊ˽أҪӵųǼʼ䴫ͷУ뽫֮Ŀռ곹޳κζ֮ͽ뵽ĳ֮ڣ
ԺʦռݵĳһƬȻϫ֮˶޷еԵɡ
ֻǴ˴¼ķԼ֮仯͵µӰ죬ڽ֮ͷ뿪˵ȴҪȴܾòſԵ֪
Ϊʹ֮Ĵͷִλ꣬ȻĳƫԤڵִʱһ֮ã
ħǻڳﱸʱ򣬴ŶͫɳɳɣȴǼѵİޱ߼ʵ֮У
εĽѹȫڱθ֪̽ĵɫ޷жϷҴų֮͹ڵһʱҪƿڴ
⼫Ϊ󣬾ȻͲκε޷ͨϢڤָķڲ֪˵ķڳ͵״̬
ʼʱûɵע⣬ȻЩܣɳ߷ǲûʲôס
ǵƱ֮󣬷쳣ʧľ
ԶڵյǵɫŨ֮ûҹ֮֡
ҵĵشţҲжϳΪΪͷ۵ѡ
ҺûҰ޺棬ֻǸֲص׵ĸ־ŹԵֲȴǸһд鷳ҲǰٶȲò
ΪȻߣĪѹƵԵ޾ɡ
ΨΪĶͫɳɳֻ֮ȻҲܵѹƣӴԼܵӰС
Ϊ֮еˮֺߣηˮĶͫɳɳҲĲ
ȻֹĻ֮ĸֲȴʮεĹ칥֮У̲һʳ֮ٲµԼִλã

ǵرλΪļ֮֮һȻϧֲԴȴǺ˸ڽнвɼ
ΪﲻѹƣҾ˵ڲű֮Ϊ֮Ĺ飬ǽи̤еﶼΪʳڷ֮Ⱥ֮
ֻɵڼѰһ֮Ҳûз֮дǿ飬Щ֮µ๥Լǿֲ˵Ҳ鷳ѣв
ֹֻĻ֮£ɵȴʱƶ𽥺
Ϊɳ֮伫ΪŹֵദʽ̺֮еס
Ϊ޵˶ëƤΪƯ˳ȱʧĸ֮Եʮֿɰ
ʵȽ׵ĶͫɳɳȴǶĪǺ޵̽ڲ¶鷿ϲĿ˹ضЩ꣬ÿ֮󶼻ɳֳ΢΢ĵ⣡
Ψ֮ǰƢŮھܵѹ٣Ϊ˲ɻȱĴڡ
ȻЩСӵŮɵ̬Ȼʱࡣ
ΪûκδɣҲΪ֮ǰ¼Ǹڷ֮ͽ͵н֮á
ͷһн֮󣬲֪Ϊȥ˵Ϊ˹ضԵɡٻΪı֣ÿ춼ſ˹ضһһŮ˸߿գȷķָʾ˳
ҲΪȷıָһֱɻ˼֮ҲͲò˸Ů빵ͨͷ
ȼ֮ԣųʦĶͫɳɳڿŸʳŪĿ˹ضȻ֮ǰǰſ֮ϵʳԵüΪѡ
ŮеһԵɣʾ֮㿪˿ڡôʱҶûпȥ׷ԵɣǾǱʦ֮Ϊ֮صĿǰչֳʵ޷ٱֳĬҪܹһɡ


1379 
ɸҿ϶Ů֮ûκεľֻƵǸǰ̺֮ͫί
Ǳǰ㣬Դĵ׵Īίĸо޵ķŴŮۿǿţʪۿ鲻Ͼ͵
ƽʱһҲпܲټ׷ȥ
⼸ھĵǰУͳڶѻĵ׵ЩʱڲϷһ㣬ÿοŮʱ򶼻᲻ԾĽ˼ڵ޷ȥ
ԵüΪԹŭŮòűȥֱݺݵۿϺݺݵһĨ֮ŭûɣ
ôûɡ
ûзҲû¶еĲǷŻ˵֮ż˵һʼ˵ǾסһΪ˹ӵɭ֮ԣҲֻƬɭϤ
ҲΪɵͻҲΪᵽ֮еΪ˹ӡɭ֣űŤŮ֮ͫеԹŭʣܿתΪ˼
ɽȸԼЩ˵Ǹ֮ŨãȻŮЩί˵ҡûƭ
ţûҪƭң˿϶ɲӿڱ˵ڸ֮أɳĮɳĮ֮˹ʱٻ֮԰ᣬյ֪ʶԲһͨŮܹյġ
⻰ŤŮɫΪ԰׵ļҲ֪ΪʲôѽÿһЩ鶼ͻȻͱģ֮ǰǲ֪ѽ
˫ʾԼɣ̾˿˵ܹҪһɵģйĻλʹõİ˹ģǿǼΪصһ֣λû˵Ҫ˵ܹˡ
˵ʱɵٺעŮ˫ȷ˵ݲڱ⡣
ΪŮ಻Ա󣬶ݸƫɳĮ֮˹˵ͶӰŮ֮ǰ˵˹ɭԵͨŮ
֪ܶʶǿͨռѧϰգ֮ǰ֮֮Ůʶİ˹ģɿԶ϶ʦλǴûġ
Եڴ˵֮еֱŮʶʱɱѾȷŮ֮ǰ˵Ĳʵ
ôʱദҲŮαװҲǲεģĿܼС
˵޷õ֮ҲֻͼͨĹͨҳܹŮ֪֮ʶԵɣ
ٻ߼Ȼ޷ҵеԵɣ֣ͨصĹ֮ͨҲŮԼע⣬˫Ժദܹûлġ
ŵȻԽ̹Ȼ֮ǰЩŮҲףüͷ˳˼֮ȴȻֻãȻ֡
˳˼ûȥ׷ʵɻ֮ԡ
ʱȻʳļӹĶͫɳɳʱæµţΪʱ侫һֱõĳָ
һʳĿ˹ضڲɵĿ̧֮ͷ̺ŵĨ̽ԱǳĹġ
ǰɣһ˼·֮㿪ʼŮ֮йͨԵɣҽɵ㲻䷳Ľ͸
ʼʱ˹ضЩҪŵ̶¡
̺еԵ˵˹ضҲͱȶ֮üͷ˼ã̧ͷЩԻĿⶢɡ
ҾǲϣŮԼʵݣϣĹܹͨԼע⣬Ҳ鲻֮ǰ²
º͵Ľͣ˹ض֮ͫеԻ˳Զͷ˼ŮãһɺǼᶨĵ˵ͷ½עеϵʳ֮ϣȻԸټȥ
˿ҲΪŮ˹ضΨһ;ҿ˹ضһֱҲĽ䱸κйŮ᲻䷳Ľԭɶÿ˹ضܹԼһС
ȥʳĿ˹ضãɵǱø
ǰĳ˵ȻΪ޷ֱӸйͨźܹദ˵ҲһѵõϢ
ֻʱ䲢ûܹάֶãһ鼫СʯӱߣصŮǰ
֮ȻãȻŮߵЩҰݱȫãڵǰ֮һֺε˵һ벻
˵ָԼԴŮþɥ˵Щ֪ʶͺͽȻһ֮ǰûκεף֮ǰҿЩֵʱҾ֪ǰ˹һ
˵ǲ֪һ㣬˼Ƭ̵ŮЩȷ˵͡͡ͺЩ֮ǰǱӡһֻڱܹ֮Щʲô
⻰˫һ׷ʵӡȷļ֮ڵ𣿡
Ҿǲ֪ǲ֪ͽȻԺ֮Уܿ˵⣬ʲô䶼ûа
˵ŭŮ˫ԴϺҵץΪյģЩ֪ʶ֪ôѧϰġʲôطաʲô벻ѽ


1380 ͨ
Σеʱûɡ
ó̼֮ɱ㲻ͼȥ׷ŮЩԵɣҲֳĲѧоȻǲ졣
һŮ
ղЩ״ֲΪѪ˿ܣֹǵĴ̺鷳
˶ˣոǰһݣϧǶ̫Ҳˡ
ѽѽѽ׷׷һ뻨
ٻصǸŮϪͼеıСеָʹŶͫɳɳȥЩι״ܷɵھеֲ
Ȼܶʱɳͽ޹ֻҪץסЩֲŮĽ֮жһЩر;
ܹⶾܹ״̬ۼӣֻǾʶЧٻ߱ǾŶζʳ
ڸ֪ܹ̽ķΧɫѹƵĺջɣȴһֱŵЦ⣬ȻȲЩֲĲ׽Ҳڽеķег̱ðȫС
˸߲ÿһջ֮󶼻ǰҫɳͬŮʼЩջ񻹺˷ܣʱȴԽԽĬ¶ӪʱɳһǰҫջȴǱһצ֮󣬱ڱˡ
Ҷ˵Ҳ֪ԭΪʲô㻹ǲң
ŮСͨ죬ŨŨίں֮ĵֵɳȻ֪롣
յĲ׵ںݺɳһצ֮󣬱ϽקɳԶԶı֮ܵԡ
ûв㰡
ɻû˵꣬ŮһεĴǲңǣǣǡ
ƺ˼ίŮʹӣ֮ǰһԵʳĿ˹ضҲ˹վ𱸵ĿɣʾŶŮ֧֡
Ҷ˵˰ȻԼʲôԭȻҲûбҪ׷ȥ
ɵĽûлñĻӦЩͷָǰʼæµɳ˱ȷ㿴ɳξûʲôԽ͵ģɳҵγʼʱΪԭɳĮ֮˹Ľ֮ΪҵζΡ
ЩƿڵĽЩԻ󣬶ߵĿ˹ضֱԺ
ʾµɣ˼ŽŽ͡еʱ򲢲ҪʲôȾǰҽ׷ʵԵҲΪ㣬ΪûκεĶ⣬ϣͨһεĹͨԼܹѣ
˫գųãίͷŭ˼ȡŮɻѣӦ𣿡
ţϣܹľѣĳЩܻӰǸıļڱӡ֮ʱܹ׼֪ȥӦԡ
ã֮ͫ˼ŮЩ̫ȷ˵ǡǲǾñӡļ֮пܴĳֶԡԡ
ҲȷɳĮ֮˹ἰġͶӰ˵ԣпڱ֮ΪЩԭܿԼеԡ
˵ŮΪЩ鰴µɽŽ͵Ϊǻλĸߵ飬ҵıͶӰĻôڻָ˱֮ʱҲܹҡԿ˹ضɳĴӡ󣬲ͽȻʱм䣡
ͼѰҴ֮ѰҳǵŮȴǺܿʧˡ
Ϊ鼫ΪƽɾĵȴֱŮƺҪ֮ʱ˵ýʲôҲڵ飬ΪͽŮϪͼˣķգ
С΢ű˼·ŮЩȻϸζɻ̺֮Ϣ֮ԭЩ԰׵ͽȻóΪյ˵˵˰컹ǿ϶ҾͶӰ
ûô˵Ҳϣǣ
΢ЦûӦ֮еζȴ˹ض͵Ц
类ϷһյŮȴûлı飬һʱۿ
ɾҪڵʱһΪ϶΢ȴǴ޷ӳǵɫ֮д˵ĺðϧܹ̫ˡ
һĿ˹ضɣֱԾļסߵķ˿
վ֮ԵĶͫɳɳ̾ͽߵק˹Ҳͷųγ˶ǵñ
֮ǰԻ֮еŮӦתķ֮ʱһεȴ纣ǱӿȥܲΪ֮һ
֮ȴ粢⣬ǽŲ֮ӽƬ֮һ͡Źȵ˱߳վӪصıԵ
һԽ䴵ߵˣܺǸͨһ㣬ֻĿ峺Եø䣬ڳ΢΢ͷͬʱüΪɣп˵λˣϷǱ֮һ
˿ڵʱ֮ͫбҫ˼ŮʱͽȻȵȺ֮еһ
Ůɵ޲õˣĿ֮Щľ棬תŮ֮Ž˵ϷΪﰲ֮еĳߡ
ĶͫɳɳǶɵһ㣬֮㻤ĺȣֱ˵³סǿյʵҪ˰


1381  1
ɫΪܵɫ䵱˱Եøҫۡ
˹ﰲʿûеõӦĶͫɳɳԵüΪѸ˵ɵ졣
ԭվɼһƺڷĿ˹ضҲһɵؿհ߰ߵĻ֮ڣǰֶû˵
ԳΪ񡯵ĹﰲſӪʱ֮ǰȻ̮ݣֻʣº΢ǻ磬޷ֳͰĻΪĽϨԽӻ谵
ǸǸϷǼ֮壬͹ܶԶ֮
ǸĹﰲ˴ͷڸлжŲһǾ˻ԶɣȴͽȻһֻڼ֮ϲŻеָࡢ˥ܵζѾıǶˣԽԽ
ʱӪ֮вûз磬ǰ͵ͨҲûĲĹΪξʮױܹŵζ
Ůȴһֱڵš֮߹ﰲʻ㣬ԿɳڷŵЩʳ֮һԵĽĿתЩʳģֳ֮ͫŨŨİˣ
ʱͣͣӪ֮ڵҲ˴ս֮ǱԽӲȣԭ΢Ļ粻ʱͻȻӪر˺֣
һĻɳקֺ뵽ʲôŮȴͽȻʵѵ˵ڡߡ񣿡
Զʳĳ˹ﰲ̧ͷŮ΢΢ͷ˵궼ûĳƺˡҲΨĴڻܹ˽⡭
ע⵽ʹõǾЩɻ󣬶ŨŨȻŮȴǾǲӦԶڿռ϶֮е𣿡
١ٺ١ٺٺ١
ͽȻЦ˹ﰲ֮ǰӤ㴿ӿֳһĨžͱŨصıȡĬǹȵ˵ڷһԵʳģɳ˵ϷƵֵʳɡ
µɳŭӿһαǰŮȴвĿҿھ̷ܾһ
̬ȥвɳŮͶηɳһסҪȻ
׷ɳŮָʾҲ˹ﰲǰ֮ʵʵȻ˵ɳƵʳ㣬ж궼ûùʳζ
갡ô̵ĺȵλϷӡѾܾöûʹùˣ
ĸп֮˹ﰲ㽫ĿתһԼɳǰƮĻŻָԭģһϷĿܣ֮ǰʳ±ȡ
βŮɣʱԽӵɻ
֮ǰͨ˹ﰲڵԼ֮Ȼûʲôرı仯ȴǼһλ߽ʦһ㣬ѹ
ָоӿ֣ûɸоΣջƵĸоĵֳ︡һĪı֮С
ͽȻʹ˳ŵӪ֮ڣֻʣ¿֮Щʳı˿죬ܿЩ֬бŷ𣬲ζҲӪ֮ڵ𽥺ͻ
Ŀֻտʳ˹ﰲʱ죬֮ͫŨŨĿ
ʳﱻƺ֮ŮһԱǰȥƺõʳʢ˲֮С
ֻŮûн̵ݸ˹ﰲ˳һǥʳһһȻ˫־ǥʳ͵˹ﰲߡ
鸡ֳһĨ˹ﰲҲ˵ֱӱյǥ֮Ͽʼʳ
Ƭ̵Ĺǥϵʳͱһɨգմǥϵ֬µĸɸɾ
ΧƵӪ֮ڣȻڿʳɳɫˡ
ߵҲŵĻݷ֮Ҳ𽥱
ŮҪʳľٶȴǱ˹ﰲܾȡһѩ׵ڲøɾ֮󣬱ڻζ֮ǰЩʳһĿʧȥ˽ʮ׿ǵɫ֮ſ̾ܳʱϣʳζѾѽ
ǥɳŮһʵﰲˣΪλ
ѽϷѽ֮ǰ˵ϷǷôȻںδǱ˺δѽ
⻰ŮǲǲܽģҪתƻ⣡
ֻϷһĻϷʳζѽ
ȻûֱӻشŮ˹ﰲ˿̼ŮżΪε˵ϷӳģŻΪʦλĽ֮أŻûκĴڡ
˵˹ﰲŮǽĿתɣ΢Цŵ˵ͷСӣ֮ǰڡΡĽͺܺϷθڣֻϷһҲ޷ǰĪ֡Īϡ
߯󣬵ǸȻģɲɵԽֻ˫չŮȴһתųΪõЦݳ˹ﰲ˵ﰲţⲻǻһȵô
ɵ̼㽩ӲȻŤͷŮ˹ﰲǱһ㣬һֱеĹȸ߾


1382  2
߸߾ĹȣûЦ绨Ůͷ϶˹ﰲϣĸ
ȿǲˣϷҪƾհš
Ĺﰲ࣬˵пһ֮ŰŮЩ˵ӵеĿɲϷܹģôͻὫϷϡ
ǲȹﰲ˵꣬ȥЦݵŮЩջףôһѽƾʲôһԼԼʲô
˵ﰲЩŹ֣֮ͫеĲȴǱȡ˫ֲһŭģŮЦ
ԽջŮӿֳ˵⣬ֻ˹ﰲżɵһ㣬ȻȴҲҼǰձڳһģ
ˣӵбһС
ǲԸ˵ﰲڳŮ΢΢ͷ֮תɣĿ֮еͺ͸пһжѻɻɲɵǰһ˵ﰲˣΪ֮صԵɣ
ȫԣҲô˵
Щ廳Ĺﰲ˵֮˫۱ѸٵĻָ峺˰ֽǸվΪʵ֮ǰơеʱ򲢲ҪʲôȾԼǷţ
˹ﰲ̤Ӫ֮ǰ˵ĻɵɫɵЩѿ
˵֮ǰڸŮͨʱδͷκθϱ֤˫Ĺͨ˽ԣǿ͵ҲԲὫĻһֲ©ĸ
ԼǶ̸ûʲôɸ˵ݣɵﻹЩ΢ﰲǼǵȻһֲѽ
·ûɻ֮еڿζȻ廳Ĺﰲȴ׷ʵϷֻ֪ԼǷҲ˵ǣ
ţȻΪŲŻ˵ѵһȥɱһ䱻ӡŮ𣿡
Ũسζķﰲ֮ͫѸӿֳŭ⣬˫΢֮ͫбԳһĨâΪϢĿռ䶼ŤͱΣżľ޿Ӱɸܵŭ
Ӱո֣ϢĹﰲȴҡҡͷЦ̾Сӣ֮˵֮ǰ
˵ס˿ڵ˹ﰲ˼ĬĹĵŮܲͷͽȻﰲȴ̧һһ̺ɫĹ㵱վڿ֮Եɳŵ໵һɤӱҽĶ㵽ɵ
ΪûиоĲҲû㹻ķӦʱ䣬΢΢ǰµɱվֻ֮ͫеĽ䱸ȴ
Ϊ̺ɫĹʵ̫ˣ
ӰûֱܹѾʧ
Ŀ׷ɳĹﰲȴǿĵĴЦžĪɳ˵ղϷǿܼǵõЩʳ䷽ǳͰɡ
⻰Ů˫һһαɳǰеĴóóϽóҿ
֮ǰ̺ɫĹŻ˵ɳû뵽ŮͽȻǰ໵һҽֱ˵ϣ̺ɫĹûƸ߸߾һĺûаûаʲôûа
ֻгߵŮţӾĪɳǿܣסϸ飬ջǽԻĿͶ˹ﰲ
Сһͻ֪ġ
ſյĹﰲߺƣ˵֮뵽ʲôһеĹڵصһٱԵЩˡϷʣô㶫ܲȫǹඣ
˵꣬ŤĹﰲӪ֮ȥ
ʱһ̱ͣһ㣬ҪڵŮ˵лɻûеõ͵Ҫֹﰲ뿪Ҳ
ǹȵ˹ﰲ֮ǰʱֲǵ̬ȥƬ֮ǵɫ֮ʧ޷ٱ˵Ŀ֮ӪǼΪصһ¿ʼ˾ҵȼա
ŭŮܿ췢˼ΪŭļУʱŲһּΪβɢɣҲΪľ£תͿ类˫񣬶ͫɳɳҲոջָжüĺȻŹﰲʧķ
֪УһֱžѵɼΪջ
޳֮ǰﰲӰֵһĻ֮⣬͡Źȵ˸ûܵвͽȻŷԼжɣҲͼΪİա
ָ˵ŮŹﰲʧķСָͷСġûûǺĺ
Ҳ֪ǹﰲԼòף˵ԸŮƬ֮ﰲǸȻʹӵɫ֮дҪϷͨܿ˰ɡ
ﰲ˵ʱСͨŮڼ֮ȴһתϲɫµҾڵ򣡡
סһ㣬֮ﰲŷŭĺŴ˷ܣϷ֮У붼Ҫ룡
ȻŮҲ٣˼Ƭ̱Ļ˸˵Ǹٵλв
У룡
ĹﰲеŭʤǳһĨЦŮȴǴҲҲУϼһ֪۸ˡ
źְЩ󣬵ﰲѾԶӪһ㣬Ůĺͽ£Ҳûгֹˡ


1383  3
ΪƵʳ˹ﰲĶͫɳɳԸûźã
ΪûƵ̺ɫҲ֪ʲôôԶҲ̺ܲɫĴڣҲûлȡﰲ˵ʲôʳ䷽Ҳ͸û취Ůõĵʲô
ŮɳջȴǼΪ棬ȻҲ׹ﰲҪʱſԱɳ֪ͲסӵŮڶʱھͶɳʮεĿźͱʣĶͫɳɳѡ˶ߣĶӡ
Ůû취صɳҳֻĹĵ׼ŮϪͼϢ
й񡢷ߡѶϢ޹ɣΪ֪ŮԸ֮Źĳɷ֣Ա̹ϵ̬ȽЩɻ˵˳
ʲô
ʲô˼
ﰲʲôĴڡ
˵кЧ
ΪιﰲǳĽš
ļͣǰŮǳϿҵĿ⣬Ů˼Ƭ̻ǿʼ˽͡
񡢷ߣǱʾŹﰲݣҲǶ¹Ͽͷ
˵ĳλֵʱٲλ϶ѡЭǳΪλ·ߣֵλһͳսЩ˱㱻֮Ϊ񡯣ڱִĳʽ֮󱻷֮Уȥһֱ֮Ϊ𡯵ĳͷ
𣿡
ǵģһּûҲڻŵ״̬Ϊ֮ǰԼͬǵıѣ޷ʳ˽иſԳԵʳ
˵ŮȻ󣬺ǲһû˵û֮ǰǥʳ͵߰
֮ǰһĻףµȴļɵѵǲʹԼĿڸ֮𣿡
Ϊܵӵۻͬ𣿡ЩץŮͺκθṩʳ鶼ֻһλᣡֻҪвĳֳ̱Ͽͷ
˵ЩȣǲԼЩڼŮĺţƬ֮ż˵Ϊٵһ֡񡯾͵鱻ɹ飬λ󲿷Դһգλȼ½˵͵ȣλսʱ
λȼ½ݵɵ׷ʵԭλʲôȼģ
һͿԽߵλˣλػ߶ΪЩ˵ʩӵĳͷΪ֮ۺַʽľ꣬ûЧΪǵλ䣡ûбĿܣ
˵ǸģŮǱȤɵǰѹ˵֪ﰲھϢԭλ֪ǽʲô
˵Ӫ֮֮б㴫˹ﰲܻŭ𡣡ңҪΪϷΪȥܵģ
ߺߣҲǸողģͺһֱûбȡÿһͽ˵жһ޷ܵĲƸ
ǧǰеͽ˶ˣǱû˭ȥȡ
⻰ͽȻЦŮŲεϲáԭҲ֪Ǳ͵ѽһΪҼǴء
ƭӣƭӣƭӣǶЩƭӡ
ǵɫ֮ŭ̺Ũķ߿Ͱûڡ
ü֮ЩŮڹﰲ֮ʱȴͽȻúúãҲݿЦôĺҪ͸һٵλвѽ
ﰲȻֹöûκεӪ֮⴫ǰݶ֮ϵŮȻҲżĴѰŹﰲӰ
Ůɣɱʵ֮ǰﰲչֳʵɲͣѵͲڣ
Ȼ޷λģǾͻܼɲĳͷǵԶλε޷ʵҪλ֮ѹƺͳͷ
٩٩̸ŮǼйء񡯵У˵ʱӪ֮ڴ˹ﰲį̾Ϣ˵˵ϷµĹҪĳͷϷˡԸεˣϷ򰲰Ĺȥɡ
ѽλãұ֤Ϣ͸¶ȥ
ͱϷˣƾֽģôܽϷλõѶϢͳȥ
ﰲĻŮһͣű˵ӦֻҪԺܼǵϷˡ
˵һɫľӪ֮Ʈ˹ŮУϲл
һιﰲ뿪һ㣬Ҳûзκε졣
ǵɫв鿴õŮǺܿʹߴ̣֪˼ΪıڵذҪ̾ȥȡ
ͫɳɳӵص¸Ͻ׼̵ɣЩ档嵽ʲô
һ̺żΪŨֲ÷ܹء
κܹ޵ƷΪϧԴٹѯʵ·֮󣬾Ƿ֮ǰڱߡ֪̽ĵɫеȻ½࣡
ҪôһжǹﰲӪģ˵ֻȷİȫôܻΪʦλĽ֮ذ


1384 εĸ
ɵļ֮൱֮
ȻƲûرûʲôϧĴڣΪΣյȼ൱֮ߣԺ˻ΪԴðս롣
û뵽Ϊ֮صԭ򣬾ȻΪﰲȻʵ൱֮ߡ
ա֪ѹơӾڵȻһоٳЩЧķʽֱﵽҪ󶼴ֻ֮£ôҪĴ۱൱ɹˡ
˵ǰ̣׷йءͽȻǳ˼ϰ֮ǰܹ˵йݣܿҪʱ˼ͻǿܹشվǳ߼ң
ɼ˫һģŮڱʼʱĲǵѽ֮ǰ˵࣬ô붼벻˰
쵽Ů֮еİպ;ɥһɵ׷ʵѵǰҲֹ𣿡
ֻŮûش𣬳ĬòŲ̫ȷĿڵʱ֣Һ񶼸ĳЩض¼Ź
Խ˵ԽͣЩ㱵Ůǳĳ״̬֮£ҫ˵⣬Ȼɵļϣо֮Ůǽĳֿռ϶һƮǿʼ黯
𽥷Żٶȵɳ߾裬ɵҲٸɳ֣ǸɵܱԽϡĵɫһ䱸ģ
ĳ״̬Ůȴһֱûѹļ󣬲úֵķʽҪѣһֱ黯ıսʣһǳɵļһ㣬޷ָ
Һ״̬ǰָܹǰڷλĵɫ彻ɣͣЪֱӸ·ɵˣҲûΪŮ쳣ʱ䡣
Ψп˹ضڿŮ֮󣬱üΪԸⷵհ߰ߵĻ֮Ϣһֱͣߵȴ
ʵϵŮ״̬֮ԼһָŸҵĳֱ֮ڣǽһΪʵξʵξ֮䲻ϵƶ
Ҳ֪˶ãͨеɫֵĹȷӦòǺԶˡ
δ״̬֮ѹŮԸԾǵľɫ㻺תȥ
֮ǰ޵󣬾Ȼ֮еСݣոոֳľϲ㱻Ũصɻȡ
ΪΪס˹ɭ֮ŮıʱûжԼɻǻɡ
ӵ֮Щȴ˵ʵֻҪԼԸ⣬ô˹ɭСȹκһ죬Խ֮һȥ룬һ﷢κ¼ԭⲻչԼԺ֮У
ǣļѵ
һֱŻɵıǰӦǼΪϤСݣɻԥãŻƿ˷š
ȫϼ֮еСݣϤУڱǶ˵ľ㣬һĨЦ
ǵ߽ȥ֮֮ͫȴֻŽ䱸䣬վſɨ֮࣬ڵذϸƬ֮ҵһԱ̧ľ壬ʱǼöɹȡ˳
Žȥʱɫɹѷɣڴս֮Ȼܹᵽζ
ЩŮһαСпʼ˴Ѱң
ľ֮Щѵذķ϶ڣ֮ҵĸ⡢ɫ󷢺ڵ³黨Ĵ׻ɫͷԱÿ춼ҪŲܹ˯ƾޡ
еһжãÿһڼֵ֮ڷڼ֮еλãûжƶ
ȴԽӱþıȴվԼķſڲ̤룡
ΪеЩ֮ǰŵļ䣬ǰξĳʱصֿ־Ѿ
Ϊûѧ·֮ǰ֮Ǵˬĸױľݶʱļ䣬Ҳ̺
Щ䶼ǱӡԲȥһ㣡
ǣû˭ܹôСʱļ䰡
ȻһֿܣԼֽҲΪŮ
ѵ˵ԼĳħޣʱŮڣ
ԽԽǺͿԴҪըıͼȥ˼еԵɣΪֻҪʼ˼ͷۡ
ûнԼ֮еķ䣬»صСſڽŴ򿪵Ů֣ǰǼ֮еƬɭ֡
ܹԼ֮ǰ˵ļʱӵеӽǡ
ǣǸһʵĲ
ܹ죬ԿߵԼǰȻ̽·ɳ
ҪεĸҴʱ޷
εĸ޷๵ͨ
ܹһУֻǳ䵱һͣ޷Ӱ쵽ķֺ
ͣͽȻֵʻ㣬Ů﷢ᡢۿЩʪĶЩ΢ʹ
⵽ôˣ
ôͽȻôһ״̬
㲻Ϊλ˵ŮԼϤСſڣһпʼ˼
ʱһжܹôڼ֮УΪԼǺʱΪǸ˼϶벻ˣ
ȻĿ־ŮһθоƴĿʼεĸңҪ֮ǰޱȻȴֻС뿪


1385 
ԽУɫŨȾԽӵϡ
ЧļɳԽзλȷҲŹ״̬ŮɵӰ콵͡
ǰ·;֮УʱŶÿԱ鶼Щͳ
ΪŮĺܲá
֮ǰ黯ʱһ㵭ɫӫŮȻǱܵάϵǿȡ
ά˲һʱ䣬ǵɫӫ𽥼ֱ׵ʣֻϡŮʱɢ˵ǡ
ɶԴҲΪ֪ķʽȥͼѣеֶζͽͣŮǴλ֮ļ϶ȻǿԿʵû˴ͬһռ䣬˵ƽ棡
ɵ֪һЩԭ
ֻΪŮͽȻ״̬Щ⡣
Ϊ֮ǰûκεףĻҲײλϵôų˻ֽ֮״ԭֻŮԼˡ
ͨЩ֮ɶŮ״ֻ̬ǹȻҲŵģҲֻǵȴԼ״̬ѻѹ
ֻŮ״̬˹ضǣκεȰοҲԸⷵհ߰ߵĻϢԲͱƣ̬ɺֻۣüӿٶԱ㾡ִڵ򣬿弫ӵŮǷܹ˶ѹ
ʱŮ֮Žעľ֮С
رλ֮أΪǵشƫԶ֮Ҳ˭ðս
Ա鲼ϡŹֲΪֲܵ缫ΪϡеֲԴֻҪҵƷʾͶ൱֮ߣһֵòժռġ
ϧֲܹʶĲࡣ
޷֮ǰŮǰڿЩֲ֪֮ƣ̽еЧѶϢ
ȻⲢļ⣬ΪЩֲﶼоƬϿûбع֣޷Чıʶ
һӿٶǰɣҲͱšŹԭֻҪ;޷ʶֲȫвɼͲʵϲûԶǵﰲˣȴǰֹܵ
׵޷ֹĹﰲ̬ͬɣһ·ϵջ൱⡣
Ȼһ·ǲɼ࣬һЩءƾõƷ
ֻǾЩֲ඼ƫڰϵԣͨӦþеЩˮԵֲҲڵļ
ȻֲΧΪﰲԵʣԲŻһԵֲõʹܡ
ڶ֮е˵ֱجΰĴڡ
Ϊ֮ʵ͡ȴЩʳ͵ֲͽΪ˵һĿ꣬ÿη𹥻ʱѡȽקƯƤëմ˸ֳָ֮öѵ
һΪϲĿ˹ضҲ޷ٿ֪ɳθЭ̵ģԸΪ˶֮еնЩֲ￿
ջ˶Ҳֻ죬;䵱ն⼸ջȴͽȻڵִ֮ǰСʱȻûҵκһֵòɼֲ
ֵɲɵÿʼϸ̽飬ŷֲܱﱻǨƵʺۼȻ˽ЩܱɵеֲƳ
ڹﰲĵ̣Ĳ²ܹ״ԭ
ԴɺЩҲֻи̼Ƿйűӿǰٶȣǵɫָ֮µִһܴˮ
ĳǵɫ壬ڽӽˮ֮ǰѸɫܲˮЩ縡ƼϸСҶƬܹǰǰ㣬ɵ˿ȫˮ׵֮Уڵִʱıһ峺׵ˮ
ڵĵطȻŮ֪еĹЧνвɼνб򲢲
ȱˮ˼飬Ȼ㽫֪׵Уʼ˼顣
ˮˮʼãûжʺζɢ
׵Ȼȥ࣬ʵȴǼΪֵĸֳ
֮ڣ༫ϸ뱻۰ҶƬɷֻһֲȻֲͨġ
ЩȵıڣֲﾹȻͨ˯һ㣬Ȼ뷢ҶƬ࣬ɲûзڡ
ɵĸֲ֪ʱָֻ׸ǴСҶƬֲǺ޷Ӧ飬ûвĲҲûбֳκε쳣
һ·ϼʶżǿֲɣȻǲΪֲ˵ͨ
ûмڶ֮еȡκεж֪ͷųȥɿʼܱ߻˼顣
Ƭ֮ͱԽ
ΪˮܣûκֲֲڵĺۼûУ
Ȼˮ֮еһֲżǿԣһֲܹﲻҽڵ
ֲ֮ж
ǰһȻǳˮ֮еֲֵͨķʽܱûκֲܹڣΪҪ˼⡭


1386 
θС֮еŮܹľҲϡ죬ᵽھ΢ζ
ƾǵɫȥѰһ·ϣ޷ͻεĸңԼ뿪ԭȼΪֽȴоСݡ
еһУ֮еȫǺϡ
ûж©ûκεĴҲûκοɹֵûɵĵطСݱ뿪ǰ㣬̨֮֮ŵǹŨ΢µġ
еķ䶼ˣҲ˸׳졣
ֻΪεĸҴڣ޷Ϸȥȱ˸ǵ̴ѡ
ǣкأ
Ϊһǲָᷢдڲĵطġ
ģŮȻҲͲٷСмѰ
ΪǻþСݱͶӰңǱҳκθŲĵط
뵽ŮЦԼûз裬ôּܻͷ顣
οڹļ䣬˵Ѿӡ׵ɢ𣬷ʮļ佫ԶԼԲᱻġ

ͽȻԺʻ㣬վڳ΢Ůסˡ
ΪʲôԼЩ䲻ᱻ
֮ǰԼСϵƾʱѾ֪Լļ⣬ôΪʲôԼЩ䲻ᱻ
ԼĿǰ״̬֮ǰΪѯʵЩйؼ
ǲ˵ΪԼǸʱ뵽ʲôԲŻԼ״̬֮أ
ԽԽÿԺܴŮ΢µ˳ȥǴ󳨿εĸȻڣڳŵ˲ͱ޿ɵ˻ȥ
ԼѾҵĳؼıվڿԼƽһ˷ţֱεĸ޷ǰʱվʼĻ롣
Ӫ֮ڸɵ̸ʼﰲ֮Щйء񡯵Ƿӡļ䱻һ㣬йء񡯵ЩϺѶϢˮӿԺܹڹﰲǰ٩٩̸ηȥҪ壡
ǵԼ뿪Ӫ֮йء񡯵һоǱͽȻһ㣬ڲ֪г׵ɵ׷֮ʱǰŹֵľ֮С
뵽ŮͫߵſĿͶεĸ֮⣬ܿͿ峺ƽˮ
ȻﰲйصЩѶϢܹͽȻͱ𣬶֮ԶԺֹıôȻĹؼԼļ䡣
ôԼֻӦñΪԼҪйЩ֮дԼ֮صĳضԼͽȻ뵽ӡΪ̵СݣһʱҲ޷뿪
ǼԴľ˵μǶӦǴڶԵȵĵλԲӦóԼҪĳЩʱ򣬻Ǳĳض֮е״
Ȼ޷ҳԵɣγȥĿǰҪ⡭
ţ˫۽ԼŮ˼Ϊʲô޷뿪СݣǳŻйһС
ϧֲ
ͨ縡ƼǿųԣÿʮὫӵеչʮףκֲ֮ͬҲ
ǿ»õľֲ
ͷſռ϶
Σա
ǿ󡭡
ѶϢŮʼʱһԵӿԺһθоͷۣԼ΢΢ѣ֮С
Ů֪ģȹ̵Сݣʼʱ˲ȡ
ǽڳŤͱΣذЩ϶ѸٵһĪĹߴǽڡݶذϵķ϶͸˽ȴǲѭĹ˿߰СзƮվСſڵŮЩӳյЩ͸
СݾͿʼ˻̮еһж˼ϸм֮ǰޱʵС̼ͻ˷ɻңΨŮվһ㣬Ȼȶܵκα仯Ӱ죡
˼֮ϵŮܵһжûиоֱͽȻоһ紵ʱ˫ۣ
ԭӦ峺׵ˮ汻һ㱡ǣһԵǰצڻ£ƺҪ̽ˮС
ˮ
ͽȻļ֮צˮһ޿ɿƵһ±󳷣
ͬŵɣˮߵΪǰԽˮϤ̱㷴Ӧ˹ŤǱɫâŮҲ֮ǰĽи
ĿȻŮȴָŭ𡣡ѽȻȥˮ棬֪֪ˮ֮ĺ
ŮͬηڵϣŵͳʾϴűһȴЩǿϢͷ˳ߵɲɵЩȡ
ΪŮ֮ǰͷųĸַھϵĳ壬˿̱ͷŵϢȴʵʻЧƬ֮Ϣ
һ㽫Ůվ˿ʵ㵽ôˣ
ƬѩڿлƮ׹Ůͻĵɶһȫָԭȵģ֮ȴסɴʣǧЩ飡Ȼһܻݽġ


1387 
ȻŮ˹ôβɼˮ֮еһ壬ɾͿԲٷˡ
ץ˲ĶͫɳɳһţŮժ˳Ͳ˵Ժﹾڡô򵥡ɳˮԵ֮С
˫ֲվˮߵŮǻָǰָʹɳʱּƣڲԶɻǿԿü֮ãȻҸоʱıҲ֪˼ǻʲô
Ϊ֮ǰŲѯκε⣬Ҳͽеɻʱãǿ˵ĻôӶԣܹǻὲġ
ֻ֮ǰ״̬ɼΪĺ棬²Ե֮ʱ֮ǰǵƽˮȴͽȻǿ˹һݴˮ֮ϣҽһ΢֨֨ҲˮԼĴ
վˮԵŮ˿̧ɫĹâָӿ˲Ϣ佫ˮǣЩˮ϶ѻ޷գȫ棬ԽԽֱɫĤ߸ߵĹ
ˮֵ֮״ɲûʲôȤķŮͷųԼһֱƵ
ѵΪ֮ǰ״̬ʵǴﵽĳ֮ǰûܹﵽľ磿
еɻվŮžҲ˹ضŶ䱻վܲԸĸˮ
ڿˮ֮ȴһ뼰֮ǰŮĲҪѯʵҪԭ׼ڵɻǱ졣
˿伫ΪŵŮȴСĵĿŸˮĵɫĤ˫̧ǵɫĤǴ㽫жѻȫȻɫĤеݼ飬Ĥ֮ȭͷСһ鵭ɫ壡
ֱöԲ֮һֱŽŵŮ˿Ҳˮת˹ɣǽʵĺö
ӹǾŷ֣ö֮ǰﰲ൱ƣֻɫӵ͸ƺڻӿһ㡣
һеŮ˸űĺ󱳣ſ˹ضſ˫ۡ
ϲЦտĿ˹ضһ㽫˵ʵĴھĺϿʼ˷֡
Ȼ˹ضᷢκε죬ֺ֮гǢȴͽȻڵз˫ۣڵԼĶƤ֡
㳡ɣ¶ɵЦݣҲ
Ƭ֮֮ĶͫɳɳȴʮӣҰʵȻմڶɢ࣬ȴŴЦüΪġ
ɳջŮֹͣ˸˹ض֣űɳǰŵЩʵСĵķָȻɳ𤸽аȻŵݸɡ
סԺÿһʹöֻȡһŽдͬʱöʵӴЧ
ΪϸµĽйʹʱҪעҪ㣬ʹõ䷽Ůϸ˵˳ҶʱҪעķ棬ҲΪ
ɱɻҪڷʣü֮両ֳһĨŮȴǸϽҪΪʲôֻ֪Щ䷽ԼʱҪעûд©ӦõƷʽ
˵֮ƺ˵Щǿҧ´ԥõŮЩɵĽŲҡҡҾԼЩǴģЩǴڷӡɶ״̬ԡҲŻ
֮ǰŮ״̬ڼѾ˼ɣ˵֪˼ҪʲôͿڣ
һŮͷ֮ǰһֱü֮ȴʧקſ˹ض˵Щʲô˹ضΪ죬Ůע֮»һ̣հ߰ߵĻϢ
ڿ˹ض뿪֮ȻƽˮõŮ뵽ʲô㽫˫ͽȻ£ߣˮﰲССϽС
סɵĲɵĽ֪ͷ˳ȥŮԵķȴǲûκε쳣ҲﰲĴڡ
Ǻܿɫһɱ㽫֪˻Ϊӵɫоһ˲ǵ˳ڳˮʱĻ˰ûûпˮ̾˿ԵüΪΡô˵ϷҲ߳һʱĴڣܲܲҪϷ򰡡
߳أھһʪֳ͵ļһҲС޳ܣϲڱС߲ѽ
˵ŮϹţһΪмģվˮߵĹﰲԽӵľȣǿգ̣һҲױûܿͱסŮЦ
ŮЦﰲ̾˿ָ̧ɺջ˵Сһһ·ʲôŹֻҪ۵ıҲЩԴʹ˶˸֣
ôأ˼ֲֲҪϽһ·ЩǵԴȻǿɾסﲻ
ΪвЩﰲһһСõĶ̱㶪˹ҳųŮ˵ǸϽ뿪ɣɲ


1388  1
ŮΪǼĵﰲЩԴȻûŮ⡣
ɶһСԴȴǼΪãǼƷ༫ߵݣһֱҪȡȴǿڲصϡֲ
ŮǱ˻ﰲջŮĲ֮ȡһЩǡ͡뿪лŮͬҪ
뿪ˮĶ飬ӿٶȿʼС
ҲﰲȷʵһΪСļһ˺һ·ֲ֮٣һֱҲﰲֵȷ֤ݣŮҲǼΣһ·϶ʹݡ
һŮεﰲȴǶ߳˾ķΧ֮󻹹ڻһԺصÿ
ɵֺķһܵʱ䣬ڵִΪӽһУŻ֪һǰ֮Ĺ֮ս
ӵе֮Ȼǰεסϫ֮˵ĽԺȴǽΪĽأرִܹĴͷ
ڵڶǿ֮ʱϫ֮˵嶼شжٻͷĮɣһֱħ֮ͻĻĮһ峹ŭϫ֮ˣΪħ֮нΪǿ֮һ
˭뵽֮֮սȻϷ绯ĽҲ˳Ϊϫ֮˶սĺڣѸħȺʵ֮˶սĻ
뵽׼ɣȴΪνеķҲ޷εסϫ֮˵ǿġ
Ϊƾ֮ڵЩʩ˵Ҫס峤ϷĶ鶼ΪѣҪ˵ܹ֮סͷĮ޵ļйס֮Ĳʧ
ιսĽѾǼȳʵ˵ɵ˵ִеʱҲͼΪĽš
֮ǰһ˷㼯ʦҲͨĴͷǰ½еȳеĴͷ󲻿ظҪܹ֮ʹá
ԭȶг̣Ϊдͷ𻵶òиġ
ڳн˲ʵɳĶͫɳɳΪűķС
ɵ뿪˳ǰʱ򣬸֮ԺĴڣȴٿһΪĶԱᡣ
ŵĴ֮ʦѧԺԺԺǿŵ٣Ӹ½׼ǰλи߽ʦĴǧ˵Ĵǵǡ
һֳȴǼΪͺͳƣ̨ϵıֶһֱŸҲ߸ոձᲦλ鳤ձĸо
վڲλǰսͨߵʦȴΪܹĸܵĿ֮е⣬ѾǺ䤱еսȴǵʱû꣬Ҳֻǿеľ壬еĶٴͼ
±ˣȻ˴λϲħ޾ŵЩԤڣ˾ݵϵԶѾΪȷķӦͣϲħ޾ŵðᰴźٶͷɱԶռս
̨̲סվŭĺҪͼԶʧˣҪ֪ʵսҪ֪Ҫ֪ΪʲôҪݵ㡭
ͻ֮֮ǰƵա
󲿷ֲλȻಢԶʵҪͨݣȴǴΪĵĲ֣̱֮ڱӺЩҡ
Ƿսͨļʦ޷̨ϵıȴȻһԡ
ߵλ鳤ΪҲ͸޷Ӧ̨Խĺ֮
Ҳ֪˭еڵĽ̸𽥻֮󣬾ͱ˼̵ȴǼΪϬĿںţΪڻص
࣡࡭Ҫ࡭
࣡࡭Ҫ࡭
֮ǰǶսͨʦʵʦеɫһα뿪λնìͷֱָ֡鳤ʱȫǾ˷εսͨǰԶܵشΪʲôҪλһƶģΪʲôڼнʦǰԮʱֽ̣ʵԶսʵǶ١
ʱ̨ϵıֱվĶʦĿ֮²ò졣
ָϷ˵𣿡
ִˣҿɲûָ˵ѣ֮صʦڵȴ࣬ܽԶʵ˵ôǱֻΪλһϵϲѶαģеʤԺΪܶģ
ɣնʦĿ֧֣һֱıȴǸûлشһʵָϷ˵𣿡
ɫò԰ʦЩԳεѹɫұ䡣
վ̨ϵıȴǲ꣬ʦƱȥ֮ɨˣټĿ˵ԶǰΪϲ޴ķ˶˵ս֮ǰκһսɵıԱܺķΧ֮ڣ
˵˶ٵı֣Ȼе֮ͽȻθ֮ǰݵ㣬ѾɹĽ˴γսߵϲ޾ų𡭡


1389  2
֮صԸ㳡
İ꣬Ҫ봫ͷǰλʦͷųԱ֮꼾֮ĺ䡣
ʱѾر֮ĵ죬֮ǰ֪ΪԵµǳɧң鳤ΪǿӲ̬Ƹѹɴ˶⣬Ҳڱ©˳
֮ϲ¶̨֮ϵı֣ŲεƣȻʵԻȱ仯ͲöӰ죬ȴǹźë̵̺ĲˮҲʱڵ£ɫܹӵѪɫ
վ¶̨֮󷿼ʦжҪִļݡ
¼Ѿڶ촦ĵ֮˳ĽۣĿǰռ֤ݱ֮ԭ֮ԾŵĲвڴǺܿѾܹԶĳЩϵȶԶеĳЩ¼й¶˳ȥ
ͷ㱨ʦ˵üͷΪһļӡҲͨʲôȻԼǰ
ǿ֪һеı֣ȴһǹ̵Ĳˮ֮󣬱˵𿪣
Զյһ˹ѶϢ֮ᰴźϲִģ޵ļ͵ϣԶܹʱսԵԼӦԷϲݵ㽫ᱻγ
з˫ȻעԸ㳡Ͽλ洫ͷı֣òſʵԷҪʲô
ĿǰԶûнӴκ˹Ա֮ǰ̽ĶصϢ˹ڱԭλ漫֮ǵĽ˫ڼս֮У
ʦûиֱӻش𣬶ֵüͷȴԽӽеĲ豭Ҳϣ˼Բ˵Ҫָӹٵｨ˹صҪԷṩ֮ǵϡŹģʵصѶϢԷгĻԿ֮ǰЩˣ

䲢ûɫĺʦļ˼¼Ż㱨ˣֱʱһļ֮Եúǳɵ˵ֵʦΪܻ֮ѶĽ˵ֻһܵã촦׼ҪԱһλᰴźפЭ
ж˽ᱻߣ
ˣʣʮ˽ᱻοܣֱԱԶлȡشѫſԱͷš
˵ʱʦŲ̣ȴǸ֮ǰ㱨ʱûκεĲĴЩء
µʦûκεĽ֮ǰڻ㱨֮ǰ㽫ļϣܹͨǰʮļĻ壬ô鳤ָЩĿǡ
ֻǺʦûеȴãһԥıֱ˵ǾͰն촦дãᰴźЭɣԱˣȫ֮ؾˡ
һĺʦ֪յľȻв̵ǸϽ뿪֮ǰָܵɡ
Ȼǣϵһͻ¼񷱶ʦ˵ҲĻԴһľٶԵʼæµ֮Ҳ㲻ٹע
¶̨֮ϵı֣ȴһֱȵʦԱԸ㳡λ֮Žϵë̺һЩĵĽ˯ߡ
һǰλҪж鱻֮פԸ㳡Ķ촦ԱǲŻɢȥ
Щͨλ洫ͷִλʦǣڿҪĺΰ֮޲̾Ϊֹ
ҪĴͷܣЩſռнʦǸʦλͬʱ꼾κҰüСÿһλִʦѾǰ֪ڽλ֮󲻵ýڸ֪Ҫ̽飬ͻᱻΪͼı졯ֱӶҪȽɵη
츺ʦλ͹ĸˣȴڽɱƹʦǰ׵֮ŷڴͷ֮⻹ʮû뿪ұΧм߸˶ŷʵΪǱŴˮˢ
֪üͷĽӴˣԼ˹ȥڴͷԵĶΪߣҲĿԶڽҪջأĮĽѺļ˹
Ӵ˽ݹļ֮Ȼŭʵ촦ʱȨҪЩʦᰴźЭѵҪ޾ռ𣿡
ֻѺ͹ԿǱᰴźгפأһǻܹŲſԷҪ
ĮѺ͹˵֮󣬱첻ٿؿڶ촦Ļ»ҪλӴԱЩɵҪȺ򣬱̳Ҫϲ࣬ɱ¾ս޾ָӹٵİ칫ҡ
ɱ¾սӴͣԵİ칫ұһӴĻڲװȻļ򵥣һӦþҲ൱֮ªⲻΪԶҪġ
ΪԶǱ﷢ȥģɱ¾ս޾ҲԶ֮Ϊǿľɡ
ֻǽڼʯ֮ϵĵȴԵЩС
ٿͷսüצӵŲȭͷСһʯ״Ѿ޷˿׼̳ʲô
йαѺ͹߸˵ݣûֹͣĵ̣֮㵱Ȼλô㰴ճִаɡ


1390 ͵
ҪǴͷߵ߸ˣڰ˴µѣ֮󣬱㷢һϰĳʪ
֮ϵķͷųԼ⣬ǿǻءĴϢ֮ϡ֮˵ĴڣԼͷԵһԼĤ
ԭΪϣΪ߽ʦİľȻѾ춼û˵ˣҪΪû˻Ϊš
ͷŻ֪ɡ
˲ûΪԻʹԹҲԽӵζ޷ˣڵ֪˶֮͸Ǳûججʬһ㡣
Ŵͷûб濪վߵȴǴչİοѾˣǰûҲı䲻ʲôҪлᡭ
ľȻĻ۳һĨɣǽĨʱ㱻ɥȡͷʹ˵壬ðοˣΪҵԵʲ˶ǣû뵽ˡ
ʢҪһеģο˴ľٶӦϿĳͷһжΪλֶ𡭡
⻰İԽʢҪ˵ЩʲôɻȴôҲ˵⴫ͷĤҲڴ˿̱ȥ˱©ǿ֮ڡ
Ӵͷ֮Щ΢âǵļһΪ³Ľոյִİ֮ȫקߣһͣڲԶ޳֮ڣѸʻ봫ͷ
Ϊ˫Ҳǿӳ޷İͲ֪߷ʲôŭŭ𣬵ȴûлκεĻӦ
ֱǿⱻŲŷֻʣһˣվǰһͷ˶ľʿתȦ֮Żصǰɿ˼վȡһļʼ
ʦףӴ鳤Ժ顢Զľ͵ᰴźפأΪһ겻ÿ͡
ʼʱȻ־ʿʱʱȥˣ̧ͷŰã̾˿еļһţڵصĶţΪŭĺ֪ıֶΣʦڻҰ
·Ǳһ㣬ֵľʿ֮ŷ߷߲ƽվȻľȻİ˵ǰɣȻҶ൱ͬ飬ҲԺǰñ͵ЩǳԵźãҲΥ뿪Ҳ밴չ涨㽻ЩӰǽпѺͼල
˵ʱŨŨǰקŰǰʼУ·Ͼͽܱߵᰴźĵݵ㣬˵֮ͻ޵Ĵڴ˵ؼͻۡϾҪҪЩӰפأܹŹһΣôԺǻлܹġ
⻰󾪵İڲٳĬŤͷʵ˵ʲô޴Ｏ᣿
ǰ˵ǴϲƽԭһҪҽӵҪ㰲Ҿͻפزһ
˵ͻȻ뵽Ͳ֪Σ־ʿǰƬ̱һ֮͵̨״վݵǽϣָǺںĻ˵ȻЩ鲻ڴʱ㣬ǲ˵ԼЩⲻȥ֮ҿΪֻรˡ
о־ʿ൱Ѻãûȥ۲εİϽ׷ʵλˣΪ˵Ҫร֪˱͵ȥ𣿡
ǽľݵɢãλñҪԿһЩĳ޴ٽֻҪᰴźΧڵľݵƶγûʲôѽ
׵һЩİתקס־ʿֱ׷ʵ˵ʲô޴ٽҲǿ϶Ҫ
ԼʧԵķ־ʿͷ˼Ƭѹָ֮ǰһСľ˵ˣû취ﵽҪפصһεΧǽ̤￪ʼͲܺ󳷣ͻᱻЩӰ˺Ƭ
ŷ־ʿĽܣҲתİŷ֮ǰڶžľݵפӿӰھݵ΢Ĺâӳ밲ȫЩźâļһ
ûЩǱ֮ΪӰפߣǲ߱Ҳ޷йͨܵܵͷô
ŷ־ʿĿڣȳΧǽ΢֮еΪߣһξͳ˰ߣǸɱ״յ˰ǰ˫עã΢΢ͷǼΪһɿݵָ֮ãȡ˿ǼԿףڰ֮ϵķ򿪡
ӰΪηķ־ʿǷԿ׶֮󣬱˵һԳŰ˵ˣھҪ뿪ˣʲôøϽ˵Զط֮ǰǾԲڿκһġ
⻰İļۡ˵ʲôѵԶ׼Щݵ𣿡
ͷڻ˵ķ־ʿЩΡ˼ҿɲ֪ǴͷɾҪرˡ
˵ͻȻ뵽ʲôķ־ʿϽͣŰŶˣǸһˣЩʵǿ߾˵ʹù˹н˹ʱǧҪΪԶΪҲܿȰ


1391 սĻ 1
ԭΪ֮ǰһʱ䣬ԼѾǾ˼㡣
ǵᰴźݵɹԺͷԭԼڸ֮ر촦ѺѶ̵Щӣֱܣ
ͬ꼾֮ǰ֪бѾǼ䱩ҵģ˭뵽ᰴź꼾Ｔ׻ΪĩѾ
ӤȭͷСΣһ֮ݺݵھݵǽ֮ϣǼ̵ǽ嶼ڲľ
Ϊλ߶İֽӵеọ̈̄һγס׵ߴʮ׵ǽԼλ·ǽ֮ڵСݡ
Ƿ־ʿĿ뿪֪֮ԼܹķΧڵϱԼĴ
ᰴźݵİӰΪһϡеĻŵ΢쵼ߡ
Եֻʣ°һ˵ʱԽϸ۲İӰܹҰڵκŽ˽⡣
Ȳ뿪ⱻҲ֪ܽͷųȥŪĶ
ΪûеɽҲûٲܹκεĹƽһ뱣־ŵļΪͽֻܰĹ涨ȥ򽫻ܵޱҶĳʹ
˭ܹţһѾﵽסӵԶǰ޿ܵʦΪ̤Լ벽ͱӵİӰǴڵأǹ˵ڳǽ˿ĳ
˭ܹţΪԼСｫ֪ͷųȥᱻŶİӰǺϰɳ©ʱ
˭ܹţǽһëƤѪ֪ʲôͶҪһɳ©ʱľĳͷ
Զηһ֣طģܵѾԱѵͷÿһ뵽Ծʹ˶ҪЩʱȻ˷ܵ궼ڲȻΪԼޱȵļ
ҺǻѣûбӵĻܵ壬ѡЩ߱Ǻ͹ͨİӰʼŬС
Ȼ֮ǰǷ־ʿƺܿϲǱᰴźмᣬֻҪţֻҪʵڣֻҪûбʵ壬ôҲʹһжϣôҪеĳĵףԼڻͬʱܹɳ
Ϊ֪ԼΪˣ˵ԼҪܹͦųǵǰôΨʵ÷Լصǵϣ»ص֮أ´ǳǵǰ
̬˵İȻѾûκοɹʹõԴ崫еڤ֮ᰴźֻ֮£ȴǱԼȵǿЧܹÿһ춼ĸܵʵȹ̣
ڰ𽥸оȫʱ򣬾þδ޴ȴͻأĳ˾ݵ֮⣡
һ챾Ǹĺӣվǽ֮ϵİͽȻ΢УŴ߾ͷĵƽĩ˾ͳһڳ
鲻ǰٶȲ죬ȻòֲȴǲŵĲƽûнݵĴΧ֮ǰǸܵΣһչ̽ԵĹûбԾݵγ˰Χ
ɽư޴ĵ֮еҲð״Ӵ˿ݵϵǳ׵ıϡ
ͷ˶Ӵֱܹ֮ߵżܼẹ̈Ŀ֮η
ǵִ֮ڳļƣҲΪе𾪡
ΪڽݵΧ֮󣬵ƽ߾ͷȻŴڳ֣ǲǹԮֱƹڽפܰٵǰߣžݵıΣ
ΪֻҪع涨Բκεĳʹ𷣣ԵҪפصһΧǽϳİӰ֮˳µĶ˺
ݵΧǣûչκεĹ̽ڵһɳܹͷųĸ壬һһҹ֮㽫ݵϿշڵڶ賿չ˶ԾݵĹ
ǳˮӵǲڿݵ㣬³ľǿʴԵĿѣˮ˾ݵǽ֮ϣ̵ǽѸٵʴ
ֻֻᶾפھݵ֮ڵİӰ˵壬ǲâ̶ֳܹȵĹ켶Ӱ֮£ٰӰϵĳݵչ˷
벻ͨݵ֮Ϊܹ֮వӰİЩȳȥİӰǱײе޷ָǱҧͷ­е֫Ǳ˺Ƭ
ӰĳսǶ˾޳֮еһСС˻ʸûУʧ˰Ŀ֮С
ɵͼǰݵ֮ʱӾݵ֮ͽȻľۺȴǽոսΧӴ飬طһ׵ľ޴Ӷ
ͽȻս֮ϵЩӣǲЩɧңΪıǣǰϵפغ󷽣ͽȻ䴫ıԼʮŵҫ⣬פ״̬Ǳ˺ķ飡
֮ܵÿİѸףפھݵ֮ڵİӰȻľЩλǱҲαܿǵ̽ͽȻԱĲҷʽһ˻
˻˻ǰΪηʼ˺󳷣ǱİӰǣȴ̻貵Ĺâӳ˾ݵ֮ĿҰҲеķʽȾ˰˳嶯


1392 սĻ 2
вƽԭһɵľ;Ҫڲӳ֮£һѪɫɴ迿ܹ̺ܵеѹ
ΪҪƣĦʦɣڽли߽׷ʦԸԼ㻹ûɽ죬ѾΪԶĻأԼŵĿɿС
˴ʦλ͵ִţڵִ֮жʱȻ㰴ܵ˷ɢȥפأȥµĽٻ߱ǳΪԶԴϷϸħǽء
ȻΪӵеԴ൱֮࣬ԵԺ䲼˽׼ִ֮Щ֧˸߰۵ִɢʦɵĶ飬Ҳ½Ӹ֮ش͹ʼĽɵҪܱߣ÷
׵ľݻʯݣפҪܱߵפض𣬸̷ĵִҲױü򵥣˳ͨҲԶԽѪԽӳ˶־
ô˵ҲԶϲᰴźԵ޾żᲢҶԶľݵչ˰γʱȻǺгݵķΧ
ȻΪԺϽɱ¾ս޾˵ΪԱϸ˵ѾٱΪʦײһԱ쵼ߵȻ⼴ɵľҪ֮ӵеȨǲ⵽ѹƣΪЦĶ
ֱ֪ٱԺĴ鳤֣ûмֽ֪ǽλѾõ˹ĹͨЭ̣ͼλĹͬˣ
бĲ£ԻܹӳҪǵ䶥ƽ̨Ѫɫǡ
λҪЩȱɵķʩѾԼӿĹ켣
ȴǴ㱻գеķȡɱ¾ս޾ŵĵҲľƽ̨֮ϣͷսǼצȻҪ͵һʯ
ƽֻ̨һҲǶܵһжĮģһֱСĶĴʯԽԽܹеһ
ȻϤܶټάݿڳһͨʯ沿пӰӡ
ֻԽǽӽƷɣĶҲԽԽӵϸ£ֻãȻҲԽʢһͽȻͣöûκεĶ
һεѪĲ޷ʱս޾צͽȻʧ֮ǰͬĵվĿͶλҪǽ֮һա
Ƭ֮󣬱עӵƬͽȻһĨŤͱΣһϸ˫Ůӱ˳
Ĺ󣬵ȴֻĮŮɨǰҪƬ̣һֱͻҪķϳڵǰʵ˵ǣʸ±ǵ𣿡
λսؿ֮ĵŮӼ欵Ƭ̣ŵ˵ͷ˵˱սָӹٵ˴λʽԻлֱ˵
ã˹廹ڿս֮УʱҲΪĽȣ
ɤԽ̵˵̯֣֮ǰ֮һ򻺻ͣű㱻һ׶˹ȥ
ǹҪϣΪ˱ʾ᷽ĳ⣬лϲ޴չĿʹµ·ߣϣܹԴ˼ʱӦవӰν
˵ĻͷǼѶϢĵͫ
Ϊڼ֮ṩᰴźԶľݵ㣬Ȼ޴©ı¼Ұ޴չķʽԣеľݵ㶼γԭΪϵᰴź򣬳׳ΪƵĵط
뵽ĵ̧ͷǰϸʵĪʵλȡҷᰴźľݵѶϢģ
ԲĿǰԸµݶԲֲܻ֪㼶Ļܣ˫ͬЭܹ˳޽ᣬ޿ɷ档
ǵĶȻܾٿصͷɱ¾ս޵ƿʼսͷųʵʵѹڿ֮󣬱谭һƿǸ޷κεӰ졣
̽ӵеʵԶǸܹѹƵģĿǰռѶϢȻĿǰսǵ޴Ҫǰ֮ʱǹĿʼ
ǽһ֪ʵޱǸָҪΪӴʦҡҡͷΪΪɿַʩڹλ㲢߱κεЧķ֮ԴһҪ²󷽵ս൱֮ޡ󷽲ܾƣôҲûбҪ󷽵޽ͬˡ
˵һѩ׵㻺ӶſսͷųѹѸٻص֮ǰֵλã·ĵ΢΢ǷǸ֮󣬱˺һĿռ䣬ʧ˵֮С
Ŀһֱǵĵ뿪֮³е
ȻԳΪ˹Ǵͷβûչֹʵǵƾ֮ǰſѹ֮˺ѿռԶԶ˵ӵеʵǳؼʦܹ߱ġ
ǿ˹嶼λ汱ż֮ǵǿѹƣҪϽħԶҪӵкεȵսܹȷ˴ֵȹ̣
ڵֵʣ˳˼


ʮ


1393 Χ
뿪ֱɣʮºڸŮɳȡϵ
Ȼ޸˱峤˹ɳȣȱ㽫Ϊĵͨ˹
ڵصλôһ壬ڱ𱩷֮ǰ˰ǨĿǰڿֶæµĽµļ԰
һִĿҲΪɳȸ˹˹֪ͨɵĴڣԼ˫̥޷޸Եɡ
ڸ֮ѧ峤˹ûǿȿ¼޵Ĵ㣬ΪЭɳȫطر纣˹ļ帶˼Ĵۣɸϵ֮ǰ»ܱҪִ֮ٽдá
ɰ֮ɳȱ㽫ĿǰرλѶϢҲԵĽһ¡
ϫ֮֮ꪣ໹ڹħжҲΧŹĺչΪԺԶλ־˵صĴϫ֮˵ȻͣҲӰ쵽ڹԵȺҲȺԽ
ȻĿǰȺûľڱѾϫ֮Ĺǰ򶯣ʢȶҪ롭
ɳȻ֮ǣϫ֮˵ľٴɲģֻ˵Զشȴע⡣
סڱһ壬ͨѶȴЩͲȻûͬϫ֮˵ҲѾϫ֮ͬ⽫ѶϢϵһ¾ͿԸ罨˳ͨ
Ϊ֮뿪ʱ˴͵ƫɱ͵˾󣬱ԭԤƵʱķһ¸ɳȡϵ
Լ֪ѶϢһ赣ģǴߴŶͫɳɳӿٶȣڰִ֮˱ϲ
Ǿ׼ÿ찴ʱҪɳȡϵʱǷɳȵĴڱε״̬Ҳˣ̱ԸɳٶȣֱһϢ֮أ
Զ˺֮ıǲԵһ澵ӣֺϢ־ӣԶİ
ͫɳɳ𽥽ӽɳ֮ǰںͽȻֵıڵߣһ֮еҲڽǱܹ֮ܵ΢Լĳָ޵Ĵڡ
ıεԭȻɳɳ˽ȥڴ˺ǧ׵ı֮ǰͻȻ俪ܹڵ֮ϵĸϣԼڵܴеȵĺޡ¸ԼȣΪϡٵĴλЩϿգÿʮ˳һɫϡ
Ķ˵ĺ֮ϣ̾ͷߴ׵ӴߣǵӦ֣Ǳܹࡣ
ǵĵ캣̲ϣ౻ͳ¸ֳγ˵һߡ
ǴɵԲνУǵʩγɵΣҲǵ֮ϵΨһɽ¶צޣڳӭӹ̬ơ
˫ڶŵĽ׶ΣҲ˿
ͨ嵭ɫĺߣҲȲɵĳ֣֮תǱ̵ͫվɳ˵ɣ˻˻ĵʾ
Żŵ¸˱΢ɧǰĺѸƽ½עתصǵķ
ӺϷԾļȣҲѸɵǰȵ˵Ѿ캣뻹Ѹ뿪
ɳֹͣǰɣ˼²ɻǺ캣ȣǲӦ֮ĺ캣𣿡
ҲΪɹƽǰЩеһͷ𷢵˳΢΢λˣ˼伴ս̬ƣֻżĻܹѸ뿪ΪһսΪʥκθԤ߶Ϊˣ൱֮ء
ɴһͷ𷢵Ȼ񣬿вȴԱ
ͫ΢âɣȴڲ鿴йϢص֮󣬳ǰ˵캣Ⱦ֮ңм䲻Ҫ籩Ҫᴩĺزִܹѵ˵ɳһ֧ȵͨûбȡ𣿡
ɴڵ˫ͫоȵȲɵú˵ͺ
ΧߵǼȵҪǰȴǽֹű㽫ڵ沿ıɴȡ£֣ʩЩɲʵǷɣ
Ȼԭɣ˳춫Ӵĺߣת˵ÿɣɳҵĺѣڼ֮ǰҲҪǷͻ
󵨣㡭
ʲô֣캣ȿɲܹӵġ
ŭĺһֱûд뿪ǽҲüͷŭ˵ɣ캣Ϊ֮ӵ֮䣬˴ǰҪǰǳɳоɣɵĺһɳܹ˼
żһ壬ʾͫɳɳԽӴɳɺԥı˵ǰ֪࣬ҾҪ롢˭ôұ㽫֮Ϊҵĵˣ
֮ǰȵľ֮ԭⲻȥɣ˵֮ӭȥ
Ϣûͷųȥӵеηȴǽһԥóһͨ·


1394 Ե 1
Դӽ֮󣬶ͫɳɳǾˮè־壬ɵ󣬽Ŀһֱ׼ĺ󱳲ŲǶܵһжʧȥ˸ӦԵüΪľګ
֮ǰ캣չֳȻǲĸɵ߰ͦأëȴȻէȻ޷˾Ϊƽ
Ҳ֪ղŸ˵ǽȵʲôݣһֱǸ֮ǰûܵκε谭ҾϵЩ¸˶ıõһԣֻǺɶӵĿעɣȴûзκε졣
Ψλڵ춫˵Ӵߣȴڷɻǵ֮ʱ̿ʼķҲ֪յ˺ֵѶϢֹܿͣƶֻǱעǰС
ֵĵ죬ȴɴ֮ЩɧңŴɽ֮ԾµȣȴѸٳǺ̲֮ϡ
˫һۿЩͿ׳òʿȳϺ˿ҲһλȺŮɳȣһ߳ף׳ɫΪ꣬ȻǱ̺峤˹
ӿµɣſ˫۳¶Цݡ
ɫԺڵԸĿ˹һͷɵĻｫ
ҲǺȦȴֻеĿʾ⣬ûи뿪ȺȻɬ֮⻹ĳֹǣ֮ͫеȴ׵顣
ֻ˽ɻĿɢܵЩǲɧһЩͨòҲɷ˵ͺԵüΪŭģ
ڿĺĵɣЩͶעĿû⣬ǽѯĿͶȺɳȡ
ɽĿͶעǰ׷峤˹ʾܰű߳ȺԶԶıɵָعЦǴɴˣӭ֮԰֮
˵ǰ峤˹ЩΣǶ§ɵĿѹ˵ҪҲȻȥ˵ܹҪİ
⻰Ŀ˫ǽ˽űһϽ֣Ʋһ֮ŸϽ˻صȺ֮Уֱ۴ͷȥ
峤˹֮в֮Щ棬΢΢ǷȻʵﵽ׳ʲô£
Ǹ׮йأһʱҲ˵ģƲźӽ͡
˵Żǰ·峤˹Խɳ̲һľݣڹλ֮ʾһɳȽŹرա
ɴˣһǷǳ鷳֮ǰû뵽캣ȻԤԵֲֽ
ֱ峤˹˵һͼչվһԿʼɽɳȵ걻ߵԵԭͺ˵˭˭û뵽ҽ㾹Ȼĸ׷ѣҪ캣ȵƱλԲŻᵼǰ״
Щ⣬ǹϷͷ˸ϵɳȺǲ˵˹ҪȫζֻҪɴ˹ͻأ㲻Ҫκε
ɳȣΪҽԭ򣬸ȫǨûйϵġ
⻰ɳ˫ۺתʩɴˣЩں캣ȷʵΪ˹ĽʹõĽڻΪеʥ
ֱǰɳȴȡһˮ״͵ǰָЩ΢ӫʮϸСɳܵǵ峤ȡĺ֮ɰ캣ǲҪȺ˹ĸλҪ֮ɰΪ޽ͬ˵׳ȥ
ɳ˵࣬ˮ״ȷϿԽеɳȡ֮Сĵĵһġ
ǷϸСɳȴһˮһȥʮֵȤ
̾˿ε߹峤˹Σ˵ɴˣֺ֮ɰں޶ֲҪʣΪɼ൱֮Դ٣ɳһҲɴ˶ձƲòصλء
֮Ϻ˿ἰʱû˵Ϊֺ֮ɰ˵Ż֮ɰŽˮ״õɣڽɳ֮Ž˵캣ΪʲôͽȻҼǵǵĽ֮ңġ
Ϊҽ˿ķ֮һĺ캣Ѫͳ峤֮λĸȥ֮ݴֱҸɳȵŮ֮Żʽᣬҽʧȥ˼̳к캣峤֮λ֮ҽ˿Ȼͨһ·óΪ캣Ȱλ
峤˹֮ſɬҲԵЩ˵ЩʹĴͷ߬ȭͷ
ɴˣ˹ĸȻѾԣõҲлᡭ
̧ͷɳڻ峤˹οȴǼᶨҡҡͷɳȣ˵ˣĸ׵״ԼΪʹ˺֮ɰҲֻݻıοʹú֮ɰ֮ʹҲҪܵԵ֮һǻ˵ɡ
ɳۿ֮еˮڵ峤˹ҲȻ
ȻܹʲôµɣȴƬ֮ſڴ˷ĳšô֮ǰǽ˵սʲô˼


1395 Ե 2
ս
Ϊ˱ڼ˿Ⱥ˥䣬Զʱõһսʽ
һ˱Կ򲻻ᳬŸ
캣壬峤͵һŮΪ̳ˣΪ֮ʧٱ㵼Ѫͳҽ˿ӵ˼̳λʸ񣬵˭û뵽ȥѰ֮Ψһ̳ܽʱշ϶а˰ٶļ尾յԷأҽ˿ʧȥ˼̳λĿܡ
˵׳峤˹Ͼ¶ľ壬ͣƬ̲żΪп̾ܽʵҲͻ޿ɲ²ľ磬ҽŻΪʧŭҪʧȥһ¶ء
˵峤˹ǻ֮΢ţŰ˵ɳļŽ˵ɴˣ캣ȴ˴βҪ˿̳峤֮λҪں캣ȵĹϽ֮£ϣ˽ɢڹĮ֮еһͳܹγԵĿ
壿ѵһںȻ𣿡
캣ռݵĺԵźĳ֧ǧ˫Ȼżгͻûеȫ濪սĿܣΪλ̳ܽأ廳ɸܽһȥѰ֮ļ̳˱ɱ
طرλ治ɳȣɽһĹ¡
ں캣ȸ亣֮ԵǺ֧˫żгͻû˺峤ֻΨһļ̳ˣܽ峤ʱ㾭Ӵڳ֮ǰ㻥㺡
ΪһϹſʼѰ֮ĴڣܽڻһϢ֮㶯ģǺ峤һȥ̽Ѱ¶˶޷
ĻƣǸǸͲܵ顣
Ե·֮󲻵캣޷ܣǺҲǴΪŭѰ֮Ϣļһ
Ϣȴʧһ㣬Ҳڹļ캣ȸҲͲ˸ҺͲ¼ɣ˫Ĺϵ˱㡣
˫ĳͻ֮ܽ󣬺طܽ峤Թ棬Ȼǽ峤ɱ֮ŵԷأҪܽܺĳʽϴֿܡ
˵һŹֵɳȣҡҡͷԵüΪ󡣡ǰܽ˵峤ʱշ϶ʱȻɣʮ֮󾳽õ֮ͻʱռ϶ĽԷء
ԭԷغ캣ּܽΪԭͼΪܽҲԸܺʽվΪĲ̽ŭԵиֽЩش
ԭֻǳŻɵĺȻΪ֣֮ܽǹǿߣҪܽɱ
ڴ˵ȵѹ֮£캣Ҳ㲻òţʧȥ̳ϣ˿Ҳ˽ʧȥ˺캣ȼ̳ȨĲԼغͨȡ˺캣ȵȫֵ֧ǰ㳡ĳ֡
ɳȵĽͣͽйȺϸ鿴һɣȻŲ⡣һʵҲʵǺ֮еǿȴ֮캣ȾǽеͳҲ޷Կİɣ
ֻܽҪȺͳ֮ôа취֮ϵѹʵƣһԶʱĻԻͺٹ⣡
Ի͡ٹʻʱɵıԽӹŹ
֮ǳıλּƻʹƴʻе棬ɶĿںŻѾ˵ֽƵĴʻ㶼Щˡ
вţɳȸϽˣܽгֻ֮ڲŻ֮Ѿͻ
ɳȵ˵ЩΪ֮Ĵ˵ѾãΪй֮Ϣն֤ʵǱģҾŴʦΪǿʢʱڣҲûܹҵй֮ʵڵ֤ݣй֮һж֮Ϊ١
ֻ˵ʦ˵ԴԵĽǶȽз֤һ˵ȴǿĹؼ⣬Լ֪ٵϢҲǻ֤ܵ̽ͼܹѰ֮ĴڣȡԶŵĴС
˵캣ȵҰĸͼûʲô壬οǣ浽翵ԶŴ⣬˼Ƭֱ֮ʵں캣սҪ׼Ӧԣ
ɴˣһ˵֮޿ȡĴڣҲǸ޷ջ󣬵˿峤֮λôұֻܸ˹Ը뿪뿪½԰
˵ɳ֮ͫһĨʣ˿֮Żش𡣡ɴˣԮ֣캣ҪϽܹ֮ܣ˿عҲΨ̳ܽ峤֮λû̸
һܶضֻýѯʵĿת峤˹˿Ҳ֮ǰãȻнѳ֮϶ҽ˿ΪƫִִƵĻҪ뵽֮УҵԸҲˣ
βſԴɣ
ɵѯɳһ£űЦѾǴŮˣֻҪ⹫ҲͿԽݵ⣬ֻΪǶ˼޸Ҫܳͷºͱˣ
ɳ֮ͫеһĨζһ£Ͻת˻⡣սķʽʲô


1396 ǰ
˸ϵСľݣ򿪡
߳峤˹ϲãڽó֮󣬱ץסָ߸߾𣬳ǴȻ࣬Ҳǿˣս֮ʽΪ֮һԱܵ峤ף
վľЩɳȵǴڿڶЦžͽΧм׷ףʹȤ˫̥߾ѣԸĿ˫סӡ
վľҲȴ޲ȻЩ׳ͶעĿ⣬ŷŭŨŨĵ⣬ǼóĬʾǵľܾ
һֵ峤˹ΪΣվڵɳȴǴ˳ڱЩǵͺȵǺ˹ľѵǻ뷢ͬ
νСɳϸֱ۾ŵĹâҫһ޷ӵϣվľҲƾΪ֮һͣһ֮ͫеĵѸԥ»Ƿ׷׵ͷұ۰֮ϣʾӡ
峤˹߾ٵַŵ͵ɣȻһĻУȻûκεı仯ȴЩп
ӵСȣȻڼ޸˺˹֮ƺţȻֽѪƣԭڱǶѹƣȻҲԴΪڷЧ
ô˵ɳȵĳľ֮ǰձûԻηĶͫɳɳǸɵ㶵ģԵȻβòȴ޷ıʲô֮ͫκ͵ŭ
ľ̨ɳһƣеĴʣȻһɴ˿ǰ
ɽ֮峤˹ɳȱ»صɳ̲Ƶı֮㿴˺캣ǵĴʡ
ϰɫȹıվں֮ϣǴʹںĴʣ⾹ŲķɫɴԶԶȥֻܿһƬɴӰ޷ڡ
ɴˣҽ˿ڣ֮ǰǽܽʱ֮һ˵ܽغ캣֮Ķ̶һڣΪ֮ĹЧΪıȣһһֻܾе
˹ĽЩ⣬׷ʵ֮ǼΪѵ˵֮ܽ൱֮ࣿ
ܽ˺֮󣬱ô֮ı۽ۣʣµЩ֮Ƭ򱻴ʱ飬ΪıȣҲȺ֮ǰ˵һС
һ߽һ߶Խɳ̲˸ǰ峤˹ͽȻѹ˵ɴˣһοɾͰˡ
ɳǲѾʼһĹˣ
˵峤˹һ£΢΢Сǰִ˶ʽ֮㿪ʼΪҲϲе˵ĹԱȫĺܡ
峤˹֮еһ۽ǵⷢ䲢޲ãЩ𣬲ɵֵѵ൱֮ģ
˵ЩΪĸǷҲŲòľĳеΣʵҶҩżŨȤڵ˾ҷʤҪΪɳԸ֣ҶԸý峤֮λҲſר־ȥо
˵峤˹ȻЩ˼˵ɴˣϲиҩ䷽ʧʱľɥҲҪƹдȨ⡭֮ǰڽ˿ЩҪԭ׼һӦģֻɳϣִܹ֮ٽ֣ԲŻҽ⣬²ΪôֻҪܹɳȵЩҲͿˡ
̺ǸȻ˵һůɳȸ˹Ľɳӵǰ޷ӵеȨҲԼΪ˱δȨߣһжǵصλʱڲƲǰ㣬Ⱦָ
Ҳãıӻ֮ҲܹĵôһαǶڵɱǵĲɳȵǿܹõİȫͿְɡ
ŵɣܵĴɳȵԸ
ʱıҲ˸֮ǰ⸲ĸ֣ؿ֮󣬱㹧峤˹͵Ǵ֮ǰ
峤˹ŷɫ̨̺ףһԹɤ㴫˳װĵܵܰѵıСסôȻ׽Ҫ󶼶Ȼܾ̫ѽ
һ次ŮӱǷɫɴ¶СӣһϮ׹صĳȹǡôĽ䰼͹µչ¶ڵһž޵ĸо
ǰ峤˹ͣ˽Ų΢΢㣬ֻҪܹĸ׵ԸôԶļ԰˶ϣܹջع顭
ǲ峤˹Ļ˵꣬üۼֳһĨŮӱͺסڣСɱ㣬ĸ״ҲɱΣΪ֮֮ԴΪҾԲı緢
ɵͺȵ
ͳ̺Ůߵķɫɴ޷Զζ©˳ֱĵ𵴣ҲվڴʱԵŮɫ䣬岻ܿƵȥ


1397  1
˿קסЩɫɴᣣûܹ㹻֧ţڵʱˤĸǱ
װΡڵߵǷɫɴᣣק֮Ȼǽ˿棬Ҳ֮ͫеȻܿͱȡĵϵԽӵԣҲƻ֮ǰеִԼ̬
Բɸűһζͳߣ˳ƶ֮ͱԼϢ壬类ʧȥж
ȻѾ뿪˱ûطȥܻܹ֮ܵ˻ӭ㻹
Цݳɫ˿ɵᲢҷǳͣ˿̱ҧס´֮ͫеձȡȴ˵
˿ص峤˹Ҳ̤ߣֱ̽ϽΪϿҵ˵㣬ĸ˵֮ҲǷǳİûڣ֮ǰѾڼ֮Ǿͱأĸ׵Ըɡ
ں˹ʱϢ˵һԣþɲĿע˿ȴֱ̽㾾ס˺˹յּյĵͺ㾹ȻҴ˽캣ȵĴʣѽ
˿֮˼峤˹Ц㣬λɴ˿ɲʲôˣǿǶ˫̥ˣҲǱеһԱ
Ƕ˫̥ģôԡ
ոպ˿žһͣתɾɣ
˳ƺٵһ£֮ǰƽĴ֮ȴ̱㴫һΪɤȻɴ˼ݵǻǲҪԴС˰ɣһ̸ɡ
֮е峤˹˿Ҳɣ·֮תķɫɴ𣬾ֱ˽ȥ
峤˹ڲ֮ſķɫɴ֮ھһõļΪܰĴһŮվһݽޡ̬ŵŻĮŮӡ
˱Ǻ캣٣λҵѶŮʿ
ԵĽ֮ٱĹĵ˿ҡҡͷȻ㿪˵˿ˣ֮ǰ²ѾΪʵ¸ýΣ
ѵ˿ٴˣѵΪ˵ĽͲ׼ִܽ˵𣿡
ܱǸأȻǴܽǰñģҪ˶ɴ˽ӮԲܽ˵ĳԣҵǽ¿һ֮ܵǰĽ飬Э̻ǽʽ˵Բѽ
΢Ц˵֮󣬱ת˺˹侹ǰڳһΪģ˹ô˵˿ҲĽ㣬ڱĹҲĿõģĸֽȻѵĻҲǲųĻع飬Բԣ
⻰վһĺ˹˿ٿڣҶ˵ɫҲ൱֮ѿ
վһԵٵⷬ˵ǣȴǶٲɵø߿˼֣Ȼ⼸仰һ˵ֽ캣̬ȣɫĽ࣬ȻǶԼĹʶ
Ȼٱ㽫עת˻úƬ̣Цڿ⣬Һ̶ֳֽ֪ܺ𣿡
⻰ô˵
Ȼƽֳ֮ͫһĨȵѶЦ˵˵ͽӹ֮㿪ʼֻ͸©ڵλãһСļڸ֮ؽΪеȼء
˵ǴЦĿǣ΢Ц֮ͫȴǺЦ⣬ɵ΢ҪܻܽȥԺͽһ캣⣡
ɲء
峺֮ͫиֳһĨȻٽЦűŤͷѶ˵Ѷ֪ܽɴ˳ΪеһԱǸ˻ŭ
һֱվûпѶȻĮ˼ԥ²˵еˡҲۣܽǸ
ݽޡ̬ŵѶ˵űǸȴûκεı仯ҲΪļɳƣǶڴ½ͨＫΪɬһ㡣
Ѷ˵껰֮һɱ㵱ʵҲǺ캣һԱ𣿡
ɵѶĿ䣬תϽ͵ɴˣѶĴ˴ιҲΪ̺һ񣬶ԭ򡭡
˵ס˿ڵ٣ȻԸȴ˿֮Ѷʵһ˵ӵŹͨڤ֪Ƿʵ
ɵ׷ѶЩջıȥٵıҲüš˼²Ż˵ɴˣɲκεĽʣ
׵ǣ浽صɲϷվЦ˵λҪᣬǺųƿԹͨڤ壬ȷôԸ֧ʵĴۻȡصѶϢλܹ֪
˵֮תѶŭԼڸٶӽ֮Щɵ˵ɴˣ޷лᵽ͵Ļ˵
ûн˵Ѷű㼱ҴҵĸǣЩʧ
Ĵ֮Ѷ뿪Խӿտ峤˹˿Ȼִѹüͣʹõ֮УҲϤڣʧȥȤ԰ĵһ͹ĹƷ


1398  2
տõļΪܰĴ֮ڣСɵŮϵĽƷ˹ܿ㽫ǰС
Ŀ׷ЩЦ˫۵СŮɣȴǶں캣һǼΪ͡
ΪЩֻ˫۵СȣһǸͲ߱ʲôʵŮٴӺ캣;ҲҴǣȻǶʵžԵģȻЩսԱ뿪캣ʲô⡣
ЩŮ˹Ʒ٣Ҫ¸ɽµĻ⣬רں֮ƷɣȴǶ۵ĴȻЩ̽ԵһŲֻź˹˿Ľ
ҲǲĿעӣı۵˿ͽȻͷųϽܶڵĽ׵֮Ц
ԽˬʵЦɣ֮侹ǸоͽȻȴһֻ̧֣ȻֳһȦΣȻȴǱٵЦŹŹ֡
ûпϱͷ˳εͷŵֻ̧֮ͷĳƬֱ̣両ֳһĨ֮ſʵ֮ǺֵĴڣܹʵıȫ谭Ľȵľ𣿡
ɵһԼӫ٣Լ֮ǰΪЩðʧֳ֮ͫһĨû̾˿űЦɴˣȻȡŮӵԱΪеһԱʵЩѶϢֻԱſ֪ġ
֮ųΨһʥأֻлȡеľˮԡ֮󣬲ſԽ崫еĶ츳Ϊ֮Ĵ˵ʱҲãԾŴʦǵĵ伮μжἰֻһ˵
й֮Ľܽ˸ɣ˵֮㽫ĿƣСΪϸֱƬ̣Ž˵ܶû˵ȵĳ֣Ҷ֮Ҳ൱ĺ桭ҲǸ˵ĺѣҺ֪캣ȵֽܽӵżֱۣ
Ŀ֮еӶЩ٣˵֮˫֮ͫоǻָ峺΢΢һЦ££ϸֱڵȻ֣ص˵ֻǵɴǰ캣ſˣܽĿǰھޣʵЩǲ˵ġ
ܾҲգĿǰĹƷ֮ɨƬ̣һöͨ͸ˮԲιʵ֮ʵǲֻڲſ򾧹
ɴǲѧӲӽߵеֲﶼ֪
˵֮󣬱˫һŮӷɫɴ֮߳ԸȥѶĸÿֶȡЩ
ȥŮܿתأ֮ϰʮˮɫ쵫˱ǡ
ǴźĿ⣬˵ҲڽЩƷȫƷ֮󣬱Ц˵ĿҪ֪ܹͨڤǷĴڣ
ԭѣΪԴ֮زŵѶĵκ谭ָѺõΪȺ干֮ͬΪصƣ
ٵĻش̺ľ棬ܹͨԼڤô˵ȴǼҪ飬˿˫ѺãЦЦҲͲټĵȴǸ֮ȻʼĽܶȡùʶ
ʱţ׵ٺǾþ棬ԥþѯɱ衮֡ͷεǳս
Ӹ֮ضҲв̵ʱ䣬֮ǰǳɵȻŭ
Ȼἰ£Է֪ݡ
ǶǳսϤһ㣬ٿʼϲĽǴǱ֮פĶ»Ƶ꿪ʼһġΪ˴ﵽĿԲֶε֮ͽӵݪжԤϵˮ֮ġĴ鳤޵λܣصĸ鳤СҲգֻϧɻ긫ı֣Ųòݣ
ɴˣ鳤޵κ͸鳤Сһǿ󣬵νǧԱȫɱ֮Ծʮһֻʣųݵģģ
֮ͫлε٣о޻˵Щ֮󣬲Цҡͷֽıһ̣
ѽΪã֪ɳȴ˱֮Ȼ㿪ʼ˽ĹҲֵ֪ĳƺλõģ͵ҵĺĺòã̫롢̫Ҫ֪ˡ
ǵһ̱Ƿ˲ŮЦõ˼ãǾʱ龰н
Ϊ˽⵽˵ֽȻΪ˺պѪôҲûбҪб⣬ܹԼ⺣ռݵһݰ
ȻܾȻǴʧԥʱǸ֮ڵ˿ͻȻݵ峤˹ǰȻǸٵǰΪɥ˵ٴˣֻܹͬȡ֮һĺ֮ɰôұ֮ǰҪЩ»ع򡭡
վ˿ЦҪȫ֮ɰԭҪܹͻĿǰľԼûĻôһжǺýġ
µ˿ۿЩ죬ٹ֮ص˺˹ǰ̾ˣȥ֮ĸס


1399 
Դϲ
ûзͻҲûоҵıۣûж㡣
ں캣ȴֵ֮ģֻºͶǵ˼̸УԼΪԹ˵ܵ־֡
ʵγѹ壬˴Ӻ캣Զڵһʱ㶨˻˿ʧȥֻ̣ƾԭݺ峤˹壬ԼȡΪʵ
Ȼź˹Ϊ˿رǸ˲ٵĴֻۣЩĿǰɳûʲôϵԺɾ˵ˡ
ô˵ɳ֮ǰҪЩǲ۲۵ı̸ףӦܹ⡣
˵Ȼ˿ٸ֮Ҳͻص֮ǰĸϣס
뿪ʱӵһ峤˹˿֮ͫоĪŽѺȻϢҲԭе̬һ̳¶Ҳп
ڵʷΪԶ˵ᷱܲǷǳѣΪѳȵǿߣһ϶ϢԶƫƧ򣬹Žӵ
ҲΪ漫Ϊļѣеںı㱻ѹƵͣΪĳЩԭĳȺǿһ˵Ҳٻ綯Ҿ硣
Ϊ캣ȵĴ٣Ҳ㷢˽ԱӺ캣սѸٳ룬̹Ȼ峤˹룬Ժ캣ܽݣǰļá
ΪѶѾ뿪޷ȡǰڤѶϢЩʧڷ֮ܵɳһϵһӭ
ѾΪ˸ӵűһϵδĸݵɳȣǼӯЩƣ
֮ǰɳȴõã峤˹˿뿪֮󣬼ͬʱȺɵǰԸﶼıסɣš
ڻԼûгʲôɵЩ˼ˡӦǾʹ˽ˣ֮ǰ˵ʲôսҲûбἰԡ
˵ɳȾǵݵڵأЩʵ˵ɴˣĳֱ֧֣ɳȶĸл
֮ǰΧߵǣһɳȶݵڱЩڳȡ¸޲Ŀ
վɳ̲§ȵЩͶעĿ֮ȴĵ⣬˲ٵ⣬һЩȻ˹ֽУе־ù
ЦɳȵɣʱЩ˼
ӵصλִȴǸԸǵ͸мڵ֮ס׵һϸĵΪ׼˸Եķ䡣
ŵסԸվڴĿЩ캣ǳɣͷӴĺߺܸȤ
ΪֱþסӴߣһ˵ٻǳĳͳ
ɴˣǺ캣ȵػޣǺ캣ȵ峤żȻĳ֮ʱصģ֮һֱ˺캣ȵ֮ڣػź캣һ
վŽ͵ɳȣ֮ŨŨĽ֮ȴǲ޶⡣
֮ǰȡйϵɣЩ⡣ѵЩǿĺҲܹѱ
ѱǸԸ֮ϢģҪ˫ĹϵжĻôӦ˵һֻػĹϵɡ
˵ɳȣֳ֮ͫһĨѹɤЩǸȻ˵ţȻȲУᵮ֮Ҫθġ
ͻȻתЩãȻתŷɳüۼŨŨЦ⡣
һĹ˵ᵮֱ֮꣬丸׿ǶܽӴͽн̵ģɸȻĲ죬Ҫ׼
ɳһĽŽ͵ɣȴв˻ĸоֱ̧ϵһЦһȥҪҲҵģôܰĹأ
һʹɳȵԲ˫ۣŨŨȻ
գ˫۶Ƭ̣ɳһЦͷԵüΪţҿδĸء
ǰȻСŮһʱ̾Ǹɼ֮ģغڸлͬʱҲЩɵõͺȵҲ㻳δ峤˵
ڵͺɳѽһ˶ӣԷ߽׼ɴĿＫΪ⣬ֻҲڲѯʣڸҺЩ֮󣬱˲ɳ̲֮ϵֳ
ΪսƽĽɳ̲֮϶ǻϲõˣѾ峤˹٣ڿ֮ʾһϢ˵
ԭסڶµһ壬Ŀǰ״ҲǺܺãӵĺ֮ڽڳ˲ǿĺޣȻĿǰ˫˴˼䶼ŽƣǿھӵĵǵϢܵһ̶ȵв
ѶȻû˵ĿǰٵΣҪǿԮԸǶԶ֮ڵЩ޽壬Իȡǵꡭ
ꣿ
ɵɣЦݵٿЦԸ񶼱ȽϹƧΪûийҲ޷϶ǵ̬ȡ
ô˵Ҳıл֮ɱ뵽֮ҹʳѵõķʱ⡣
ȻſﷵؾҲɹһ޵


1400 ԭ
𣬳ӳ֮²Եĺƽ캣紵¶̨֮ϵţһҹƣҲø
ҹﻹͣפڱ֮ĺ캣ڽг룬ȻǷɫɴװζɵĴӦ޷ɵλãڳչɻϡо˴ǴͶעĿ֮Уĳֵ֮⡣
ΪܽԵɶȲε٣ȻӵŽڳؼʦʵʵͨһ͵ʵܹġ
ο㵫ʵѾڰ٣Ӧں캣еڣ뱣ִ֮ſʵڼˣɿϹŻǲҪΪá
𳶳һĨЦɣǴЩ֮ζĺ磬ԡڳ֮еãȻҲȥٵĸоڳǴʵķ˻֮󣬱ת˷䡣
ֻ㼫Ϊľٶȴɴ֮һͣתŷѶıҲŹŹ֣
ûϵٻڴ˿ת⧲Ѷ̱ͷǻ֮֮ǰĻʵȻպգ̽ûб㽫˿ˣǷܽ
ѶǺ캣ڲء
⵲ȥ٣侹Ѿָ֮ǰǰĵȻѶЦҲǳĺ棬ɾȻҲ֪ӵŹͨڤ֮ǰܽҲԵЩ棬Ϊʲôأ
Ϊ֮ǰѯʱ˻΢յѶҲشҲڲ㻹ǲҪڵĺã
ЦҲΪ裬ߵѶֱ۽°͸֮ϣѸٳյ˵ѶǰʲôҪģҵľ֮ͻƣԺǲҪһദķʽ
һѶܵҪѣԶԶȴǱøһЩЩְĴѽ
ʲôһ޼ʵıû˿Խ߶ߵġ
Ѷߵ֮ѶиЩյĵͺȵ٣Ҫþ˱Ըı佻ķʽҾԲ
Ͳɣʲôѽ§Ѷ˳Ц⣬˵֮һα㱧ŻеѶɴ֮ڣ޵ĸڱͷų֮ҲʵɫɴӪĿռκ˿Խ롣
˿̻ص˷֮ڵɣȴڻ֮󣬱ܿӭ峤˹İݷá
ɫ׳˶ĺ˹ϲãһα˸л֮󣬱˵ɴˣΪĸϣ޷ƶֻǷƲǰľ
峤ϣΪҪԼɣ峤˹ǰ·ϵǽѯʣ˹ȴǲûĻشֻһټĸ׵˼ȥ֮Ȼס
ܹܵ˹̸۴ʱ󣬵бŻɵǷ嶥ļʱǺܿԵɡ
޽
ȫƾʵڼֵ峤ϣ嶼˼ıԵ¸ζܣڿָܹ֮ܵʴʣ
ǻܹѵ峤ȴһּΪ͵Ŀã㿪˵ɴˣϸΪһĹףɳҲϸһЩ飬ϸҲͽйظ֪ϣܹԺľ
ûϵΪ˵ɣ峤ϣĽ֮ºܿԵɡ
סں캣Աµ壬Ϊ֮ԵɶѣԴ˳˺ھս֮ӵ˹Ϣ֮ء
ô˵ҲںģռʱӵŹͨڤһ壬Ϊٻڤǿ߶Ϊ˶аȻƬһֱǿƵ΢֮ȴ
˵Ϊٻڤǿ߹һ壬Ȼᷱûг쳣ʵµеıȴԽԽ࣬ǲòЩ뺣ĺҪ𡭡
˵峤ϣñҡҡͷ֮Ž˵˭û뵽Щڱ֮󣬾ŽԽǿǵûбɣǰǵĺʧأԺձ㽫Ŀ׼壬׼ԴͷЩ
ɲɵʵҲΪ溣԰˵ᶼǴԣô˼˵Щȫɣ
ǵģȫɣΪԵʣЩӵ˷ԱߵȺҲԽԽӴ˵Ѿӵ˸࿹ʵд˵Щ߻ڼʵ׼Թµи𡭡
ȻҲԭȫɴɵ壬޷ЩԱ߸ĻôȺҲ֣֮
ϣ󻹲ɴˣΪȺԭͬԴڣԵܽҵ֮֮ôԭͬӵ֮ȺҲӵ¾ۺϵĿܣڴ־֮ҪͨǰڤôһҪıɯҲͬعȺʱͬʱȡɣܹͨڤĴš


1401 ԭ
峤ϣǵɣ뿪ʱ˿
ͨȷε˿ȻŵᣬЦȴǱ񵭶ɡ
·רȺģСŮ˿·߰úΣ뺣˹֮Ҳû˵ʲô£ֻǵһɢĻ豻֮ɴˣȻǰˣ˿ڴ˱ֻһҪ󣬱ϣܹػһҪڸضǡ
˿̸ϺøУûйеЩף˿ҲûмͣǹŶ뿪֮ŴСŮһʰΣɽ֮䡣
뿪ʱ黹ǲĺ˹ʱǱóڽͻؾǰʱԥſ˿ڡɴˣʵں캣չֳǵʵ֮ĸ״˱Ѿ׶Կͽ͵ģĵҲǽĽӺѡ
˵Խĺ˹ԵΪաǱһѾǧ֮ˣΪ֮ĳֶȫ嶼Ҫܺ캣ǵͳҲİ
˵ڵͺĺ˹뵽֮ǰϣ˵Щ֮䵽źֵʷҲǱȽϺ档
˹ǰûиǵļɵѸ֮²úΣ˹ڳһԾŵĻ֮һɵĹͨΧ
֮ɱȡйȡɺɯϣڲ鿴֮㿪˵˵ȡɺɯʼµ壬ΪĪԭϹʱڱ㳹׵ľѣȻ֮ĳͻ٣˴֮ĹϵɯΪǿ󣬶ΪأΨԽӽһЩҲᡭ
ǵģԭżܵĹϵʼʧλ֮֮̽Ϊƹܵʥء
˵ſɬĺ˹ͣòŽ˵Ϊƹ֮һ彫֮Ϊ֮ɺɯǵʹôһûнƵȡ̺֮
˵ʱĿɬԽʢɤҲüΪͳĺ˹ҡҡͷյѵԭ򣬻Ϊܵ˺ڰ̩̹ջ֮ŤռͨҪٳȫĿռ䣬ŵλ䱬Ϲ֮ս̮֮ʧ嶼˲̶ͬȵ䣡
ձɺɯ߶ȣһܵ죬ɯ츳һ˵ʵǶԭĳͷ
йʷɲ֪֮Щп
ϹʱǼǿĴڣʼıӻ֮²ӵĶλ棬Ҹǿܹ̩̹Կ·磡
Щ֮󣬱׷ʵôʷ˵Ϲ֮սλǾ˶˥ܵ𣿡
ǵģλԭռλ棬ǿʢʱԶʦʷеĹŴʦǻҪǿ࣬ݳʱΪλԱԽǰλУҪηЩûеͽʼػ塭
һͽʼ桯ɺǲ졣ͽʼ棿ѵ˵ʼҲŸе֣֮
ǵģߵλֻܹеͽʼ棬Ψжλܹߵʼ棬˵ʼľʵʵߵͻԵĽޣ
֮ػʼﵽ˺̶ֳȣ
һܹ߽ʼľ磬ҲǸǰȶλ̽ԭҪʼʧҲͲ֮ᷢЩìܣΪڰ̩̹ն֮ıʧ
˹ĽͣɴϹʱλ֮ͻԼΪͻµȺ˥ܡ
ֻϹʱʱ˵ԶȹŴʦǿʢʱڻҪǰ࣬Ϊɱ׷ʡЩ֪ģ
ЩӵѪ߲ſ֪ݣʵҲ֮һֻѪߡ
ʹ˳Ĭĺ˹̸ձüΪأϢҲΪĸп
ڹŴʦǵļ֮УڿߵеΪԾ޶òӵͺͶζβҲΪǳΪŴʦϲķ֮裬ܴ׽òٴζ˹򣬽źıӻ·ʢ
ΪӵصһֱǴӵ״ֽ̬ܹ
ΪСɯȻӵ츳ʯټͷ߷Ҳʦ侴Զ֮
Ϲʱѵ壬Ϊ캣ܽҵ֮ԭϣʦ˵̫Ӱ졣
ΪǶں֮ڣĳҲһ壬ҪϵķӦǺ塣
ڽֶ֮ܵµı仯֮󣬸оԼرϵҲ
ֻǿĺ˹ȴͽȻЦűɴˣҪΪЩûйϵҹɳȱһЩ飬ҪڤĻͱ򽻵ǿɲͬһ壬Ǽ壡
ҲչǿԹͨģ¾ۺֻǸ۵ĸߵͶѡ
ɵȴ˹ҡͷ侹Щֻζɴˣ¾ۺϵĽҪΪ¶н棬κһûͬ⣬޷ȡİ


1402 
ڱסɣʼƽЩеӡ
Ȼ峤ϣԼ˹ٵѶϢԾʱѾܹԡꡯΪʱλ˵¾ۺҪķѵʱ䣬һ̡ܶ
ɢຣ֮ڵȣʮССĲ塣
ɯǧʱ䶼ûгֹʦסȶǷǳ
һ֧Ǿסں캣ԱĶ£ƾܹٻڤǿߵܱǿҲżɵҹڵıȣȥЩγɵӴȴΪͷۣҾ˵ĿǰѾ˱Ķܣסڶµǳĵġ
֮пֵܱȾҲ㵼캣ǿʼ˽Ӵ͹ͨܽ˵ʵô֮е彫пȽܺ캣ȵ
캣ȼǻȡ˶Ŀ϶һڲںȴǻء
򶼲ԸĶôȺôܻıܺ캣ȵͳǵĹ
˵ڽ֮֮ĹʷȸȺ֮Ĺʷ꾡˽ͷ֮óһԵĽۡ
ǱǼܽƵķ֮ʵģôʱ˵ںҲҪܳʱ䣬Ҫڼеȥ彨εĻǵ꣬ǰҪıʱǰڤ׼ʵʱٸ彨д̡
ھ֮ɱ㿪ʼĴ
ηˮĶͫɳɳɵļ֮±Ҫоޣ弶н׵ʵȻȹ̣ɿŽϴռ䣬Ҳֻڽؼʵ֮󣬲ſںɳĮ֮˹Ϊ׼ļ֣֮ȡ䵮֮λѶϢԼʵҪ֪ʶ
ĸĿǰ൱ڶʦʵΪɳ̬뵽һֿܣ˱ڸ֮ͨ󣬽ܹǿаʵҩǰ
⼸ҩﵽڵľ磬Ժʵ޷ʵҲڵħޣҲֻԭһ룡
ɵĽûκεԥ̱ǰצֻͫŸмɴˣȻһӵдﵽʦؼʵĿܣ˵ܹѾˡ
˵ɤЩʣ˵ҩõ˳ע֮󣬱㰴ɵҪңֱɲܹ
ǵؽ֮󣬳˯òŴհ߰߻ڳĿ˹ضȴΪ˶ƢûϵɺЩͷۡ
ΪĿ˹ضǲͨͯķʽйķŭСȻ飬ȴɲòŮ
űŬ˹ضҲûܹȫȻһǻ£ôٳ
ʹСӵĿ˹ضŮΪ
֪йظ֮λ鷢Ϲŵս֮󣬵һδǱӡĲּ䣬˵ʮ־ȵ
λ飬µ࣬ӥŮס溣ֻ֧ܴΪˣԵΪ͵Եɱڳ֮Ҳڴ֮ì޷ͣ
ɷʵŮ˵ָ֮ȡɡɯ嶼ԭλ飬ҶеĴΪ
ʢӵŹͨڤʵеһٻ츳ܹͨϼƷķʽȡڤǿߵĵ
ɣٻ൱֮Σգ˵Ϲʱֹٻ˼ǿаڤƷһգٻ߶ڤķɣ̳еɶ
ɣȻҲŮ˼
ȻɵŲȷԣҪͨתٻķʽԼڤôҪĴҲǼ߰
ٻڤʱƣֻҪʱ䳬ٻʱ䣬ôڤȻΪλ֮ǣͻȥ
Ҫʦλڤôʩ߱Ҫʱ䱣ٻȶһڤͨ˹ôʩ˵֮֡
ڤķʽܹ֤࣬ڤＰʱٻصģôҪȡİøεȵĴ۲ϣ
ɵո˵̱סԲ˫۵Ůŭʣʣ֮ǰ˵ֻ֪ⲿݣʵκⶼпج֮У
ͽȻץŮ֮㻯ǸŮϪͼǲɵĺ
ԭΪֻҪڸӦ۱ԽڤɣҲͷ֮ǰõһжӰ
ٻڤȻղͣΪٻʱԼǶܵľΪֻٻڤôֻǴ۸ߵ͵⡣
ͨŮĽٻȴʩߵķձŴǷܹ֧嶯ĵĴۣҲû˰ա
ֻǷֿܶ˵Ҳǲ̫ܵġ
ɱڸ峤˹Ĺ֮ͨ취ĴѶȡϵҾ̸
ΪζѶ˿ص峤˹һӦ
跨Ѷȡ֮ǰȴӭһ籩


1403 Ǳ
صķХ֮ŴյķȻǿı
Ϸڷľ磬ٶ׵ĸ߶ؼһжԵøСӱ纣ЯˮҲܼȽͣ֮ϵһüΣպ޷ơ
֮ڹΪûԽͣҲǽ뵽֮õݷڡ
֮ǰ幵ͨڤڸ߹ɣڽŮЩѶϢ֮Ҳӵеʱ֮ǰԤƵҪ࣬ڰٺе֮󣬱ڷ籩ٵĵң׼ȫĵͶ뵽˶Ӱϰ֮С
Դ뿪˸֮֮һֱڴæȵĸ·
Եϸ֮ŷ֣оƬԼļ˵϶ȾǳСȵұʵ̶ҲЩߡ
϶ȵȻзʯҩĻȻ֮ǳսйء
ʵ̶ȵߣΪɽӰΪڤʱʹõΨһʽȡһֱѭӰķʽڸ
ľϲɺЩο
˸ַ󼰸Ե֮󣬱ӰҪԴﵽҪյЩĿʼ˼䡣
ŹֶӵķģʱѾûһܹѸټյġ
ÿһĵĸӵĳ̶ȣΪķܹڼʱΪǰϵԭµ仯ҲڼʱΪļѡ
ⱻʱ֮Ŀռ֮Ӱ˹ΪŹֵӰ䣬ȴѾɸоߵЧԼǿЧ
еĿռӶʽļȡԼϰʱӳ;ĳٶȡ
˵ͨʹõڤ뷨ں㶨ʱ估ɲŨȵܹڵһ㶨ֵĻôʹӰܹյڵĿռһɱֵ
ΪоƬܹʹӰΪڤ뷨ʱȫ̵ܼأڽͬڤ뷨ﵽЧ˶Ա֮ɱǳֱ۵ĿڣܹоƬ飬״̬Ϊٶ͸ƣӰջܹһֱڷֵ
һͬʱ䵥λܹ֮ķȣҲͱԽӸЧ
ԼÿһĵļնΪļѣͨӷܻԽ֮ɱȷʵٶȣѾԶԶȸոտʼϰӰʱ˷ǳ֮
־ȷЧ״̬֮£ӰҪյģҲڴԼµʱڱգڿԴӰؾҪҪ
ǰʦʱֵĹذһ㣬ҪͻӰ뵽֮󾳽磬ҪȻӴ𾪵ۡ
ֻһԽؿ֮ôĿǰľ罫Ӱﵽľ۳öᾧӵе츳Ҳ˳ʵﵽؼĶ壡
ؼ֮ϲĽ뵽ʦУҲζӵ˳˼ʦĿܡ
λĸ֮ҹڰ˼ʦĴڣǶӵŷΧԵҲӵųʼĿԣ
ʼ漶Ĵڲվʳ˵һ֣ӵеýײֵʦšʡϲͬ
Ҽǰպ˹˵ʼ֮Ҳʵ;Ĳ죬ֻҪܹ̤ʼУôҲζӵ˲Ŀܣ
𣬿ÿһʦ֮㽵ڣҲ󼰵ĸ߶ȣ
ܹﵽ𡯾ʼ浽״ںδȴǸͲ
Ϊûмʼ棬˵ЩʼҪôǹƮ죬Ҫôǲ֪١
ԵʼǷڣɵҲһֱʡ
Ȼʼʧ֪ܵһʼϿѹĲлҲĽӴΪ绹ûдﵽĸ߶ȣҲ͸ûл뵽ܹ֪ЩȦ֮ڡ
һˣȻЩɥġ
֮ﵽĿǰʵ;Ĵۺʱ䣬ҲȻƽ
Ϊô˵ǰٶʱһʲôͨ˱ӵС֡ͷκܻͨ˵Ĺȥɣ
Գ԰ֲ̬ͬջǱȫϸ˽ҪԴ֮еˡ
ΪӰͻƵҪ󣬾Ȼǳ˶Ӵ֮⣬
·ֻҪҸĵطӰĹ֮󣬶ʱ伳ȡܹżļͻƣ
˼򵥶ûҪĽʽɷǳĲ⣡
֮ǰϰͨĹ˵ͨŬЩ߽ڤ뷨ڽʱһϸǼ̵Ҫ󣬲Ҽ˽ļҲܸߣȻҪ׼ҩͲϣܹȷĸ߼ʡ
ӰȴÿһεͻƣֻҪӴΪضľᾧܹ˳ͻƣ
֮ǰû뵽Լܹôﵽײɣ˶ó
ÿһײͻƣʦ˵ڸ˿вطɶ˵Ľ
˺ܶﵽ˽ʦǣȫ׼֮СĿʼڽ֮ʱֻҪĲףĻԺȥԣ
ԽǸ߽׵ʦڽҲԽӵأǳؼϵʦ֮Укܶ඼޽֮ʱŲòȥŽ


1404 
ͳĽʽûһֹûзյ״̬֮˳Ľ
˵Ӱ㼶ʱûκηյʾⱾҲζŷյĴڡ
ԵоƬ˰ԭʽƿֻвɵĳɹʡӰĽʽ޷ȷɹʵʱɱ֪ܽϣӰ䱾
ϵĽеǱޣڷס֮ǰ˺˹ס
סڵɽ峤˹ڱŷ籩Űʱ򲢲ڼУ֮ͬǰԼ˵ǰ㣬Ϊҩõĳڽ֮󣬱һܶûгˡ
ؿշɳȣ֪֮ȴǼΪƵɴˣ˵˹ȤҲ˵ʲô֮ʱҲҲ̫ջѽ
ý˿Щ⣬ɳ֮ʵѵڱе񻹺ܶ𣿡
ǰⲿìܲŸոǼλϱָһ𷵻صرǹɢҲҵЩڵصλʱܵѹڿԺʿʱȻϣܹӵƬɳ̲Լµļ԰ѵ˵Ҳô
￪ʼ˱ԹɳȣܿʧЦ
ȻЩ£ԭڱǸɳ˶ӵǷ˳ͻ֮󣬼СҲܼ򵥵Ĵãɳͷ۵ԭڡ
Ϊɳȵڵصλ֮ʱӹ¸˺еȶеҪսûĸпΣյսҲû˭Ϊݵĸ߹ԲµĴڡ
ԼɳȵǱȽ٣ͻʱսȻ뵽ı
ɶڱ˵ǿɺٻֱӲս˵ԡһԲϱε򡯵̬ƣ
СһţſϱɵɳȣΡڱ絽֮ʮĴʿʮšʮһ¸֮ССķʮ˵Ҹô
ǰɵøֳʿ׵ɣȴ̲סЦǷҲ˽ȥûˣ
µɳһЦЩİһ֮ȴһεĿЦأǿʿѾȥˡ
ɳȵĻѾ¿ԭɣ˼Ƭ˵ѾǱδ峤ĸף㲻ǽԼΪصǵŮ˫ںڼʵϸԴϣҪ̬ͱʣںϵḶ́Ҽ˫ںϹ֮е
ɵĻɳüͷ뵱㷴ţҿûжԭƫѽ
㻹ʹáԭˡĳƺʵﻹǽԭǷָ˿ЦŴɳȻ˵ЩãıƬ̣Ž˵ֻǵԼнڱȶΪʱŻȻȻĲڣֽͻĸԴԼ
ɵ󣬿˫۵ԲɳȴǾһ㣬촽ƺҪ⣬ջȻĴͷЩɥ˵ҡҡҺѽ
Ҳ˵ˣԼûܹ㻹ΪǵصλʱеŮûܹµݣ
⻰ɳ֮ͫеã𽥱ȡ֮ɳͽȻվ̫лˣһ仰˳ͻĸԴڣһԼѸӦڵݣڱ˶Ҹƽ
ĵ˵ͷվЦ˵׾ͺãһܺõӦ
ǣڵصλʱҴʱ㿪뵽˹֮أ˵İݺʣôܻѵң
ӵĵɳȣϲú˷ܣǸԾԾԵģɺЩ
ǰŮһڵصλô꣬ϵصոշȴҪиΣǺη巴˵̬ȷʵӵԴѪ֮еֽţ
ܿ죬ԼЩεɳȣȴǰѽһԴһƣű쾪ţȻˣھʹȥ˹ڽ֮ǰ˵ģشֻ֮ſʱҵģ
˵պǰյɳȱϽ֮ңǿɽ֮ڵã峤˹ҡ
ķɳȽ֮˿һܵ峤˹ȽŴ򿪣ȿ˭ŭô£ΪʲôҪҡ
ǲȺ˹ֲɳȱѾָͷøɴ㣡Ҫܸɴ˶ֽһЩ飬Լǿ
ԭ˫ͨĺ˹ͷһͬˣڻָ֮ǲ˼ĸϽˣӭ˽ȥ
ǰ浾ɳȣָ֮ʹææȥڸɷȲֱ֮ź˹ȵ֮ǰʹӦҵģԺû֮ǰͷԺٸ㿴ôʰ㡭
žһ٣˹ԽӵľִٺΣ֮һֱûпڵɵǷ֣˹ɳȵǰʱûƢ
ȻҲΨΨŵŵη˶֮ദɳΪ𡭡


1405 ջ
ݺݵĽ˹һɳȣ뿪ҡ
ߵĺ˹ڷ֮󣬱ɿķɣҲΡ
ҡֻҪһңʱ䰡鰡˰᲻ǵˡ
δͷ˵ĺ˹ԽԽͣǷ˴ĵһʵʵվɵǰ
ûнĻվָǱ᣺͸ڵ˵ȴҿҰɣЩҩҪãҪҡ
µĺ˹ϲϽɽҡ
ɽ֮ڵңڵȺ˹һӦʩԺչɵǰҲЩ̾
ֳɵÿһĹģ൱֮󣬲һӦʩãҶѻڲֿ໹ûв͸ҩʩҲ㹻˹ʹʮ֮õġ
Ҿڸ֮ظոտʼеˮƿˮȡƿҲŲʮ֮࣬Ȼеܹ֮ͬҸ֮صЩҩûʲô
ֻɺģǺ˹֮ǰʹõԭϴȴǼΪҡ
ʮԭʢԭϵľУĶ˽䡣
̨Ա׶ߵĶľ֮ϣڷŴСһĸľСɫˮƿͲԹܣԼűǩ͸
̨Եɸ֮󣬱㷢µʮϵƿ֮ڣЩɫҺȻµĹУʹõԭӦñǷһԵĴָСͨɫƵĳʹ塣
̨һȦûб̬ĺ˹㿪˿ڡɴˣڶ߹ȡȡҺŨһֱ޷ﵽʹõҪ󡭡
߹ȡʽ֣׼þʴЧʴֻҪȷĦȾͿԣøҩĻҪʹҶݺʯΪý
ڽԼ֪߹ȡʽ˵֮伫Ϊĺ˹ԵıʼǱȫ¼˵꺣˹ȴǱЩպԥЩ졣ѵ˵ȡŨȻҪ𣿡
ǰҪóĦܶȳ12ʱŨȲ7߹ȡҺ
ݵ両ֳ˾棬׷ʵѵ˵׼ǿ͵ĻԹҩ
Ҳ֪ԹҩڵطͽȻȻĺ˹󼸺úķʽ˵ֻ֪ҩɳȶ֪ҩڵģ
ͬǾɣͫźâ֣ϸ鿴ԭʼ¼Դ֮˵ܰɣ䷽𣿵λĳܲİ
ӵеҩ䷽λ֡
Խ˵ԽСĺ˹ɺܿ˵ȥˣգ۾˼ãŹɴˣܷ֪ĻԹҩ䷽ң
Ӱ֮ܲĶλ濴䷽ɣ¼Դ͵ʱע֮󣬱ʵҪǿ͵Ļͨ汾ģֻɴ˶䷽
ǿͣͨ汾䷽ѵôôôĺ˹ˣ˵һʧǵģͫоֻʣã
ǿ͵Լͨ汾䷽ȻʴЧͶԶ˼Ϊ˾ЧٲݣЧͨ汾ĻҪʵá
Խ˫۵ɵԽ󣬵˵֮ĺ˹ð⣬Щƣ
Ĳ䷽ƳĻԹҩԺ˹żǿɣ̱㿪ʼӰ֮ܲռ䷽ȻֻԹҩ֮⣬Ųʮ䷽Ӱ֮ݵıעбԴ塢Ⱥйص
Ժ˹еͲεڴɱ㽫Щ䷽һһ˳
ееҩЩȻЩҩ򵥣Ϊ˹龹ǱԽԽȻ·ǲһԭĴͣ
˹ģԼĲ²Ӧòڵ֮ǰ˵Щ֮󣬱㿪ʵǲЩҩ䷽лĲ֮أ
ǣҹղ˵ҩӦɯеģХҩӦþļ⺿֮
ͫкâڽХҩصʹЧȡ֮󣬱㸴Хҩʹܹ֮γֱʮ׵޲ʱʧ״̬
ԶԶԣЧЧԾļ⺿֮ҩţҪˣȻ⺿֮䷽֪
˹һӦŵ֮󣬱ϲĺ
Ƭ֮ڲԼʧ̬վɹɴˣղЩҩȻ֪вͬͬһҩĻĳɡӦ߳ϵİȷţЩ䷽ԱȡɺɯеطҶֻſԻ֪Ķ䷽
֮ͫкâȥɣԥƬ̲ʵЩ䷽ȡİܹĿͬ⽫ڤ򣿡
ס˵ĺ˹ûеش˼Ƭ̲ſЦ˵׼Ѿʧҩ䷽ܹѰأôǲ߸ߴ۵ģжЩҩļֵҾûаˡ
һɣӰ֮ȡЩҩ䷽ע⡢˵ȫ˼֮󣬱ݸ˺˹Щ֪䷽ƺע⣬㽫ѶϢ취͸ѶҵҪҲһת


1406  1
ɵҪ˳뿪ҵĺ˹һ·ųȥġ
û뵽Ӱ֮ܲȡЩ䷽мֵɣҲдӰ֮ܲȡҩ䷽ٴμɸѡʹòںг䷽ȫΪá
һ֮ɱ㿪ʼҪõĸе󣬲ҶеҩòϽ˼飬пõѡȡȻʼ׼
Ϊ׼Ӱ㼶ƿĿǰʵûдﵽ߽ʦɣǰճ߽ʦƿҩ׼
ΪϰӰ֮ǰʹõҫ䣬㽫ҫ߽ƿı׼׼
֪ڳ߽ʦҩ䷽ȫɸѡ֮㰴Щ䷽ҪĲϽжɸѡѡĿǰӵеĲܹóļҩ䷽׼ȫá
ʱھͿͷųҩΪʱ
ȹĶҩҲǱزٵġ
̺ſռ֮Һǿռ׺߳ƿزȱĸҩ
ṩᾧʱҪȵʶ֮ˮȻҲǱóġ
Եҩ䷽Ͳڱ֮ڶԸҩͳ֮һͷˣ
ԭϵĳͲһ֮ڿԸ㶨ġ
ЩȽϧĲϣǶĴ©С
ʹٵȴǾҩƳЧĹؼϣҪСġСġСĵĴ
ΪһֵĲǾԲκδ©ģҼǰضķʽȡᴿҲܱ֤һԻȡ㹻ʹõ
ûмڿʼɣоƬвϽ˶ͳƺյɸѡΪŻķʱ֮˹ѶϢҼܹԳϽдİֹ
ɾȵıǣѶϢŷͳȥƬ̺˹˽µɴˣԸЭҩ
ҿû˵ҪЭҩҪһЩҽԭϵĳȡ
ɵĻ˵꣬˫ĶЩ˵ĺ˹ȴһӦеû⣡û⣡û⣡ҾͿʤˣҪҶʤεĻǾûʤˡ
֮ǰѶϢú˹Ҽܹгȡᴿҩʦҩʦѧͽô˵ɳҪĲܶ࣬ҵһɰ
Ĳģڸ֮ѧʱ׶ѷʦʦн̵ܽԳϵĴٶż̵Ҫҵʱĳɼ׶ѷʦΪͣԷģ
˹ĽЩΪѣȻ֮ص׶ѷʦҩʦЭĸ᳤ѧϽرĳɻĲ˵óĸ档
Ȼ˹˵УһµɱҪĵһȡ֮󣬱Ժ˹ƶҩҪ߲ݣȡŨȲܵ10Ħᴿʱ뽫ʿ֮һ֮£Ƿаգ
ɽʱһֱ̨ЩͨӻơҶƬɫ߲ݵĺ˹˵ͷ˾ţȻȫ߲ݰһ൱ϰٷݰ߲ѽ
о˹ûɳѾĺ˹ȴǵֱ壬֮ǰĽһֲ©ظȻЩ˼ǸԲɴˣⶼǰ׶ѷʦʱɵϰߣҪѾȫסֻʹõ߲ݹϧһʱЩʧ̬
Ȼ˹ûϰҲ˵ʲôֻҡҡͷʼ֮ͷʦۣ֮оƬĲм֮󣬱㿪ʼЩߵȼϽд
Ϊ˹걸ҲǼõģɿ֮ضҩʦʹõҲ
żĲ̨ҲȫԱ֤ʱܵţյɽʮ֮žоƬصĺ˹Ǳ߾ȻûгֹһεĲ
Ŀתȥ֮ɵĿȴǲΪ֮һ
Ϊ̨ǰĺ˹ĲȻˮ˳ÿһȫ߲ȡ̣ڲʱÿһתҲûκεɬͽӲ·߲ݵȡѾﵽһıܵز
ԭѻԵ߲ݴʱѾʣ޼̨ϵʮֻԹѾװӻɫȡҺ
ĵ˹֮ɱһֱԹܿʼ˼飬ֻܿʣ˾ȣ
ȫϺҪȡҺǼﵽȡĳ̶ȣҲ֪˹βģȻѾȡҺеʽͣһᴿӿٵɣȻԼԲܹﵽЧҪã
̫ŵʮݣÿһֻԹеȡҺŨȣҲǱȷһ㣬ûпԱڸĿܡ
ҲΪվڶʱЩٶ𽥷һЩĺ˹ȴǿ˿ڡɴˣΪЩǶ߲ݣҵȡٶȲ̫࣬𼱺ܿͿԿʼʵ޳ˡ
ڱ֤ȡŨȵ֮£ܹȡҺʱƵ֮͵ĳ̶ȣ
׶ѷʦҩҵʱ˶ʮҩʦѧͽĹʱɵϰڵĲԴﵽٶȺЧ
⻰ɵʮҩʦѧͽĹһɣ׶ѷʦӽˮôֻ˵˹ڲϴž츳


1407  2
˹Ĳ֮ǿɷǳ⡣
ʲôԵĲϣֻҪҪ㽲һֽڿ̰ɵķʽȡᴿеĲڶʱڱһĿĹ̡
һУеĳڽдʱѸеҪ㣬һܹƾֱÿһʱڼ򻯣ʱѹ˼£һȡľɳԾоա
ǵģǺգ
߲ͬеĴɰձ׼еȡᴿȡ߲ݾҺȻȺ˹߸ٷֵ㣡
߸ٷֵ㰡
Ҳ˵ÿʮݵĲú˹дĻôȡľ൱Լʱȡһ
ĲϱȻҲĪĹϵ˵˹ܹڸߵȼĲϴҲﵽƵĳ̶ȣǿɾζӵеĻϣͿƳһЩƷҩ
̾оƬɣڵȵоƬĽ۳֮󲻽ϲ
ߵȼҩٳʧµأôԭ׼ݵĲ
ΪƵʶ֮ˮҲ˶ݣ
ҩ֮ҺĿ֮ҪҩҲĿ洢ϣ
˽ЩֻɴĲ޳֮ɻпԽ˹ĳϣ׳̶ȵĻ֡
͵ûʲô˵ģֻҪʱע
Լ鷳һЩĲϴú˹Ա߽һιĦЩҪעͨԼʵʲպ
Щں˹пԴĲϣԼͬʱдȷ˹׸ҪͬʱҲַܹ֮еĲʾ;ٵһЩߵȼϵĴҪ㣬ԼһЩĲַͷʽ
û뵽ɻὫߵȼҲĺ˹ȻǴϲ
Ϊڸ֮ѧ֮ʱ˹ӵŶʦʵĵͼҩʦԼڲϴչֳ˷ͬѰĲŻ츳Ҳ˭ҽ֮ĲϽҪ˵ְֵĽʽעҪ顢˰㴫ڸ
һʱ䣬ϧϵĴʽעҪ㣬ĽܲһܹһЩŽĺ˹ҲԽӵ͡
ʮмϣʮָߵȲϣԼ΢˹ĿǰܹĲϣȫ
ڰ׵֮»صĲ̨ǰЩҪž֧ŲſԴĲϽʹ
ұͷųʦۣ֮Ҳ˹ʱÿһ¼Ҳܹڵһʱ䷢Ĳ㣬뺣˹ָ;ڸֲϵĴԽӵӦ֡
Ϊ˹мıǣָǿȵĲϴ֮У˵ľ̶Ⱥ͸֪ǿȣҲΪϵĴԻߡ
ѵõĻᣬ˹ȫĵͶ뵽˶ԸֲϵĴ֮УȻ侳ڴߵȲʱ޷ĻҪãǰԼһܵʱ֮ڣǻȡڸ֮޷ȡĲ飬Լϧϵıʶͼ
ʱĲ߲ݣ˹ԵЩƣ˶ջһֱ˷ܺͼ֮С
ں˹æµʱҲ϶׼õɣ˰֮㿪ʼҩãΪ˹Эȡ˸òϣԱڽҩõʱҲûҪ˹뿪ڽ˲Ӱ֮󣬱ȿʼ˶ҩá
ȡҶݺͺĳ澫ĻҺװƿбȵڣű֮˿֮Щɫĩض¶֮³ֵĻϺͷá
ǳɫкͼɫžЧĴý۵ļ룬ƿǷ˱ȼҫɫĻ棡
صһ֮ۿɫ漴ƿڵɣ̱㽫ָŵֲͬҺ˽ȥɫĻ汻ѹƶѸʮֲں϶óҩҺ̬ʽƿпʼת΢СпԱĿ
ǿĸ֪ܹƿе΢С仯ζҺ̬ҩֻϽ̵ɣʱſ˵˹ҩó˲ϵľʹ֮⣬ҺͶ˲䣬ǰǵٶȵĻôȫʹöĲϣҲֻóߵȼҩСߵҩʱҲҪע⣡
ĿתĶɲ̵ĺ˹ʱȻˡ
еĹ̿Ʋӣ̺ЩȴĿǰġ
ڱ˫˼ã˵ڶ֮ſʵɴˣҺϵĳҺĻٶйأ
ѾõҩȴϵɣҡҡͷʼҺеȺٶһ棬ؼڼִýҺ֮ϳֵḶ́ʱҪıǾȷĸ֪Խмʱжϣܹ֪ζƵʶҺϵٶԼʱӰ죬ڹ涨ʱɳֵĻϣôóҩЧۿۣгʱڲſ״ʣôᵼµʧܣ
⻰ĺ˹Щɥ֪ǿȵѡ
ΪøߵҩҪľߣԲŻָߵҩϡٵһʦͿóߵҩĻǻ˭ʹõ͵ȵҩأ
Цŷɣ˹׵Ĵ󣬲˼ͷ


1408 
ķʮʱ䣬ɲŽҪҩȫס
һĿߵȽҩù̵ĺ˹Ȼ֪Լǹۿ̲ûܹõĹ򣬵ȡľ黹ޱȵ˷ܣ
֮ĹĦһָߵȽҩӸֲϿʼĥȡᴿֶν侫ֳȡȻ󾭹ܽ⡢ԼнʵͶšýļԼַʽϳ֮ɵгΪܹõҩĿǰʱѻȡ֪ʶ
Ϊɲûбܻ䣬ʮҩʹõĲϣҲͱ˹գȻϸԼЩϧϵĴʽЩڸ֮ʱΪһҩʦҩ䷽ʵϾ൱Ħһ飡
Բ֪αԼмĺ˹ջʵʵĶ˵ĹǣŴĲ֪λر
ջķ֮еɣȴʰеƷ֮Ų˺˹󣬴ԵѯԵ֮һЦ֮ƾʵðȻȥԽЩҩ䷽ܳĸ֪кżΪ֣صĸ롣
һƵҩھε֮ȷ䷽̵ģԼ֪ʹõĲϺͿõḶ́Ҫݳ䷽ǲܵģԲҪҪ˶оΡ
ɡû˭һͼҩʦһԹĦģЩҩ඼Ǹйصġ
ں˹ҩҲеɣɵһ˼Ƭ̲˵ȹʱ֮ҵǻҪڴĲϣԸĻ
Ը⣡Ը⣡ֻҪǸҩѧйص飬ʲôҶԸ⣡
һӦͦŵĺ˹ɺҩʦҲҪҩģԸ⣿
Ŀĺ˹ɵˣڵغΡ
˴ЦҲټ˹ǰ·뿪ʱбŻҩʦҪݺͲŻѾ߱䷽ȻҪȲԼľʵƸߵȽҩĻǧҪڴЩԼ޷ܵĲ֡
ŵĺ˹𽥱֣غȡܵȶţھʮǿȵԭϴҩõĹĦ֮󣬺˹ȡΪõĻҪࡣ
Ȼص˺˹ס֮󣬴ɳõϢȴоȡ
ٺѶðűǿ͵ķ籩Ѿȴ֮á
һֱŶ˳ɳȣű͵˹˵ԭǵִ֮ûȥǣҲһܹȵġ
һ˼֮ɱɳ˴Ĵָ˵Ĵ÷ʽ˵Щ̫׵֮ĹͨȴŲЧ
˵ھͶ˼̸У˵ԭļƻȥľ磬⵹ЩΪѡ
ˣķ籩ƻҪܳʱ䣬ҰʱĻյ˹ѶϢ̸֮˹ȻЩҩ䷽ҪҪĿǰڴ
˵ŴɳЦҵǾٵһȣ֮ĽܹӵиȨˡ
ɳȵ˳˼վһãȻĺ˹˿ȴǻûȫףҪѯʵΨ־ŵɵĳ˼˱㽫ĿͶɳȡ
ݺݵһ֮ɳȣȴסų׵һֱ˼ȻڿĽ飬ºתɳȵָſĴţʾ⺣˹̳ȥ
ĺ˹ͷˮ֮ദʽѾɳһԥͲɳȵĻŸϽŵ뿪
˼õ̺֮󣬵Ǿ֮ٺѶѸٵִȻЩӰ֮ݵҩ䷽ͺ캣൱֮ҪôټҲʧΪһֺõĲԡ
˽ɳȽɣҲ;ȲǽӴԭȵļƻ׼Եεľг
ſͱɷ֮󣬱㳹׶Ͼ˸ͨ
ڵڶϲŻ֪Ѿ뿪ҵ٣ڵ֪ɷס֮ңȻǲȻŭ
Ϊ㴳˺˹ס˲ɳڵȻѾҩãΪʲôɴ˻̾ͽҶǸôһʱ䣡֪ежôķæҪô
ٴˣѶҩ䷽пǼҪģɴ˵ɲһ֮ǰҾ͸ֻ֪ܸѶϢתûб֤ɴ˻ڵһʱ͸ȡϵ
ӲĶ˻ȥȻºЦݵɳ˵ƳԱߺǾִٺ˹һ֮󣬱ͽǣڵٵŭԽʢ֮Ž˵οҩʹʱЧƵģɴǾ˼֮žдԼ񣬶ŵԼ֮ٸѶ˻ҲӦһأԭ򡭡
ɳ˹ĽͣٵԽӵлҲ޷﷢ЩĻҲ£վǷȥ
뿪֮ǰȻûпͷųϢ߽ʦƣ˹Ϊľ壬뿪֮ЩԹɳȣһλӵʵǿǷǷף
ǷףûʲôǷ׵ģɴһ˶ǸĴۡ


1409  1
ΪӰ㾳Ųȷԣɳ׵Ŀǣҩʱȡ嶼ȡһЩΪԼһСƿֲܹ֮Һ
ֿʹõҩҲ൱֮Ĵֱӳ߽ʦƿҲǽЩҩĵѡ
Եҩúʹⱻ֮󣬶֮õĸַҲͲȡȱԭ򣬽ڸ֮ظ߼չƻҺ˳ȱҵƻһֱ׵ľܷ
ʵ״ľܷ󣬽ѡȡλòĸǣÿһ·ڱ֮ҫ΢ӫ⡣
ƵķҺȷʵûڽڵħʯѾԶתЩЧֲܹ˵ĸ߰ϡ١
ǵһãƵĻҺĴ룬ֳЧܹ⣬Լ۱ʵǲ⡣
ȻѾһʼѡķʽôҲֻмȥ
ھܷ֮⿪ʼõɣ㽫ܡа̽顢һƻӣռ˴ҵĵӷ⳹׸룬ڽ뾳ʱܵš
˵ϷƻͼܹԺϸȷַŵɣȴ߳ϷҵĽ䡣
װŮϪͼĴָһֱؿڿ˹ض֮հ߰ߵĻ£ȡ·ڽСС˾ŹԵĸϣȷڳʱΪŮͽȻֶܸš
һ֮»صǵϷ󣬽͵ħʯʯ˳ѷĴܷ֮ڣȻŽߵȾʯ䵽ϷڲĽڵϣڽһж֮Щοʼ
˵֮ڲǿʹøߵȾʯһ֮󣬸ֹâ㿪ʼҫͻۣϷȫ֮ЩѤõĹâȴϷ糹׵ĸ
ϥɣʱǾӰķʽʼתͨȡžܷ۹ͬһӴĹһ㣬󲿷ֵĿռ
űܷ۵ɵڣҲ𽥳˱仯
Ƥ𽥱ͨ͸ɫҲԽӰ𪣬ڸչ˫Ҳɢ˵ĹâӳӵͬʱҲӫǣʯ̳һ㡣
ھܷ֮⣬еĸַǾӱڵÿһһ㣬ɹʱӦþеĹȶС
ŴħʯΪܷ󣬶ѻħʯΪڲ𽥳ȡɫԭȹ̵Ľṹȱڲ֮⵽ƻЩħʯ˱ͷ顣
ʱţܷ۵Ȼڽܷ֮ɵ壬ıھϴˢͬʱҲŨԼűĴ
ǰӰҪ󣬴ʱȴȻûܹﵽ㾳ĳ̶ȣԸоżŨѻԷȻӿڣֻŹе·Щڲϵļת
֮ǰƵļȡڱ׷ſ֮ܵ¶켣
ġʺؿڡ¸յھת֮㾳β׵ųγ΢֮
֮˿ű˫ۣľռ䡣
հľռ䣬һνʱչϣģѾ伮ĿǰʱܹӵеĹģ
ǱԵǻɵĽȻģȻչڼöᾧĺ򣬾ǱѤõĹ⻪⡣
΢ڿ֮󣬱㿴öתľᾧм䣬ʱѾ״ʵ廯ۺ壬ۺνöᾧһ㣬ԭеľᾧͬȵٶۺתƶ
֪ǳӰ㾳Ҫľʵʻɫۺڵɣ㰴ӰҪʼΡ
ǽһɣɫۺǿеѹ֮ᾧϡ
ӿɫ״ۺԴԴϵĳ֣ҲöᾧȻάתȶɵɰӰҪ󽫵öᾧĿܹɹ֮ЩȻ
Ϊ˴ιܳľᾧĿܣȻһޱȷӶ״ײһʧص׶ͣϷһӴȫϱ׼ͣ
ȫѧԭļܹʽɱó
ᾧĹʽճ˵ѧԭſڱ֮нһĶκβѧļܹģʽᾧڱ֮޷ȶֱܻͽ壬صĻǰ͵ľᾧƫƣ¼صĺ
ռ֮ڵȶԣǵһҪҲ֮ء
⣬ŲȵĴʩֶΣǾռ֮ڵĺĳ⣬ɿû˵Ųȵķʽǰ취
οռ⣬ôΪֱ۵ıֱҵıʧΪ򵥺΢ı
в֮࣬ҲɶӰ˻ɡ
ԴԴӿ뾫ռڵ״ȴʱŶԽӵŨܣǺܿγĶѵ


1410  2
׼ӰĲе㾳ĳôͱѡ
Ѹ뾫ռɣǽҩ£űǿзֳһƸ֪رı仯Ȼ»ص侫ռ֮ڡ
ɫ״ΪŨȵ߶ʼ˾Щϸ΢ĿѾ谭ԭöᾧתҲռڵࡣ
ֱ仯ĵãص֮ǰܳĹ칹֮ҲͲκεĳɺӣѻھռĵɫ״иǿѹ֮γǿԱ״ֻǽϰľƬͱСİýǺǹĹ֮ڡ
ǧٱѹγɵض״ľƬѸٵİȥȻܼҪƬĲϲſɵֹ쾫ᾧܹȫĵͶȥ֮𽥳̬
žѹγɵľƬģԭΪɫ״谭öᾧҲָתͻƶ
ڶһӴܹĺΰһשһߵľƬڱýȥҲʹ䱻ʱٽ
ܹ֪Ϊֹܹԭ򣬻˵ΪȵѸٶѵĳ֣ԽԽоּܹŲȶɣҲͲòֹͣ
ʧ׶״ΪûпʼƬĶκεס
ϷӴı׼ͽṹȴǳ΢ĻζͲȡ
ϸÿһֵɣ֡
Ϊ֮ǰеĶȫǰѧԭеģ԰˵ȶԵķǲӦóģ
ʵϵĽȴǡǡǸոճ͵嶥˲ȣɵļ֮зֲ֣һֵӶµ󣬲ĳһĳﲻȶµ⣡
˿յɲòϸ飬ΪֹͣҲ͵ӿ侫ռڵɫ״˶ѻѸٵĲϸ΢ĽᾧԭöᾧΪĲתҲͳΪ¸й켣ƫơ
Ǵǰ໥öγɵȶй켣й켣ƻǺǲġ
ûϵڶܹ֮ɣʱЩﻢ¡
ȻѾߵһôԲܽܵĽ
˺ԥʶ֮ˮһηµɣѸ֪ʼѾɵĹṹиϸ΢ļ顣
ƬѵɵĽṹȶȴ
õʶ֮ˮɵжȱ˼£ڽ֮ǰĲֽм֮ڲԭ
ѹƬ״ľƬԵΪƽԵѻͰ֮󣬱ṹ˲ȣ
ֲɼ΢СĲȶ£֮ǰļҲ޷
Ҳ֪Լ֮ǰķ˶ʱɣЩջ
˿̻ڲӿ뾫ռɫ״ȴǲ˼Ͱյʱ䡣
ûʱѾֽܹõɣԱ˶Ͳֵ޸ģӿ뾫ռɫ״оȷѹ֮󣬱ܹĵײʼ½ж
ʱţžռ֮״ļ٣°չ̶켣תöᾧ֮ǰķձ
ڽŽɣ㲻ʱĴͼܹϽԭѹ۵ľƬΰõײ
ʶ֮ˮЧ֪ÿһεѹζٳƫԵײ׶͵ļܹɹ֮֮ǰͶҲ㱻ɳ׵Ĳ
ԭԤֻҪ׼ݵʶ֮ˮ㹻ɣĵʮ׼ݵʶ֮ˮ֮󣬲Žṹľᾧܹ㶨
ɾܹɹһ˲䣬ɷ븺ر仯һƸ֪ȴǽΣյѶŷ˹
ȻھռֵľѶƣһת˾ռ䣬ص֮ڵı壡
ǷХڶ߻ص
ȭͷСУھܷ֮Ȼ֣˴֮ĳɱܵ˻ңܷ֮ڵħʯۿɼٶڱȡеγ˿񱩶ޱ͵ɵı壡
Ͳ֪Ϊλᵼ˱ʵɣҪȻӿ룬ޱȻıǣӿڵȻȻϯγ֮ʧ
ڽΪʵ廯֮󣬱ԲĪʧĿܡ
Ժܿ췴Ӧɣ·˾ռ䡣
֮ǰΪǹȶǾܹʱΪӿ뾫ռļѾʼ˻תǲɱ׶ϷӴ׼ͼܹڻѿ⻹ûбɼľᾧ״ı仯
ɫ״γɵϸ΢ΪϯɢѤĹ⣬Ҳöԭڵľᾧܵǣûܹľᾧ建
һĻһ˾ռ֮ԥĽֲ֮Һ£̺Ŵռ֮ҺҲѸٵͿĨȻž񣬴߶ӰĹչе·»ص侫ռ䡣
Ƭ̵Ĺ֮ǰΪǼܹǾᾧѾΪϯ˼ԭ͵ϰ벿ȫչ֮󣬱δ˵һּľᾧ̬ռ֮ڡ


1411 
ڱŰ֮õķ籩ڽӽβ
ңԶı纣Ŀͷ籩ڿԽʮ򡢺ķ˰ʱŵִ򣬵ȴǲδ٣ڵִ֮ǰ˺ںҲˮмī֭ĵɫʣ춼Ⱦ˻Һ֮ɫ
ͬڱϰʱϢݷΪһѶϢϹٱһµĵȴĥķ꣬ʱѾûƢԵ͸ƲһӳʱҲ͸ϵıһʡ
ƢԼѶȴûΪ籩ļ𣬷ΪеıԽԽԿơ
վڴסüëңһ٣ȻҲͺܿ˴ӻǱߴƹ֮ԼǴԹŭ֮
һҪΪ˸ۣΪ˸۰
ϲñȡ̾˿ĳһ±ڵ٣ת˻ȥѭ֮ǰ֮˻
ϲű²õľ¶ŵĻϴǰ㣬ıں컨ɫû̫ı仯һжѾԭλá
ţѶ㲻ÿ춼˹ʰĴΰɣЩץ˵㼲˯ۺѶߣ߾ŵһĲ廨ƿ󣬸űǿյ˵סʱɶЩľκͰ裬㿴㿴ڣеĶǺĲ
ֲⲻԸңԸңҾǲ˲ˡ
ŭѶһαٵߣӦֻصһ죬ոתٱ㷢ֱԼ֮ǰǲ廨ƿѾصƬ
ҡͷڽʮѾΪÿЩʤˡ
ŭȻûʵѶȴǻ֣֮˲֮޿ɹй΢˸ڵķ䣬ƹ֮ٴ
ٲ׼ǱŭûнƵѶֻ׼طʱȴǷָСŮɽСŹ
ͣסŲЩȣ뻹ǴſڣƬ̧֮ͷСŮҲٴˣɳǰɴ˵סҹг
µûпɸڷȴǸȻֹҽѶĻСŮ࣬קص˴ſڣ˵ʲô˵һ飡
סɴ˳ˣסȺ򡭡
һСŮĿİͰ͵˵ŻǽקѶȴѾ˳ȥŲӰ˲ϢûӰ
ոճֵϲɫͱȡСŮǰ˵лл֪ͨ鷳ʰ°ɡ
ˣʰ˺ܿͻᵽġ
ʩСŮû˵꣬ʾο٣ҲѸٵʧվڴſڵСŮЦ
ڱѾЩϤ٣ڳĻ֮չٶȣμ׷Ѷ
ƿ֮ѶʱŽе³ȻٶȷһЩȴȻŸһҪ˸ۡ
һ㻹Ǳ𿪿ڵĺá
ٵĸѶԲ˫ۣһŭƾʲôһ˷һµʱ䣡
Խε٣ֱ̽קסѶվס֮˫˵Ϊ򲻹ҲĶ֡
ΪקסһѶվ֮յ˦ٵ֣֮ͫŭȼգ
ѶŭԽӵʢ٣ļ˵ʲôѽܽ˶Ҫˣûǿһɡ
ݺݵĵ٣֮ͫеŭʵʻƵѶȴεҪ֮ǰɥ֪ˡ
ų˲Цݵ˳ƽѶץסקǰͬʱҲŻֻҪ䷽Աõôһȥ֮ĪĹѫǰԵСܵСûʲô
ʲôСʲôСֱҪҡ
ѶٴαƵޱȵͷֹֻۣȴǲᣬֻǴһ·УƬ֮ɵС֮ǰ
ɽ泯СݾɶţĻ֮¾ԵøƯ
ٿʱ򣬾̫¶
ΪǰҲȾͷɾǸû˼֣˫ۼǶõİĦ
ǰСɳȣȴڿֱվתĻк˼ɴЩʡ
˵һĻѶŭʢ˽ƵٻԼıָ񵭣קѶ߽ǰ֮΢ɴΪнЩѽ
⻰˫ۣƳһŭݵѶ֮תٵ˵û취ջܴҲЩأҲֻίλˡ
֮ǰĻûпݵ٣ʱȴһ
ǰë̺ɫ԰׵ˣЩ˫ȴЩ£
ȻѹסѶ˦ٵ֣ṳ̆ǰɴˣٻ׼ȵô


1412  1
ȣ
ͫŭڶѻѶźë̺ڰϵظһ֮ʵʲôʱǿȵģ
⻰ѶᣬٶԵúǓŭ
ֻú˹һЩ飬ҲûҪǹûȣ
⽫ȡʼɣվĻ֮еȻ֮࣬ڲ˲ס
סЩŭѶ򣬽ĿתոմС߳ĺ˹ȵ˹֮ǰô˵ģ
𾴵ٴˣҸ͵ѶϢݣֻ˵ɿӵŻӵеЩ䷽˲һ£Ը䷽ȡǰڤȨ
ź˹ĿڣͫȻŭӿ֮ǰǶѶϢݣŷԼһЩͼĴ
һ䷽ҩʦ˵ܣȻĽ飬ҲûŵѵǾӦǵִ֮ͽе䷽𣿡
ɵĻɫò԰˼֮ЩΪɬ˵ų⡭
⣿ôǲųǾͻæ
ЦĿ̺֮ĳζٸоԼǱΪ˰׳գԸո֮ҲͱŭȡͺɴˣǣҲԺ캣ȵŭ𣡡
裿û캣ȵ˼ҲûҪ壬ڵ̬ȲҪЭ̵ļƣذɡ
롢롢أĿİͰ͵ظɵĽۣЩ˼ջɴˣһĽأ
һûҪǹȴ
ڶ캣ҲûҪģѶҲȻʺϴҽЭ̣ҺαظԼҲʹ죿
ɵ˹סˡ
˵Ѷͫŭ㣡㣡ֱǲ
ҡҡͷûɣ˹Ȳ迪ʼƷǿԼƽȴһεİ˰Ѷļ򣬳ҡҡͷ֮ת˵ɴˣҪʹķʽˣѶǿԴ崦һģұܽ˵ȫȨӵе䷽ûвôҪһԵõӣ
֮ƽЩȣ˼±ʾɳȵ뿪ʾٺѶͬʱ˵ǲģҪ̹ϣԼɵЭ飡
Ѷǰ٣֮϶κһҩ䷽˵൱֮ҪģҪĹ֧֣ͬ
ڰ֮ϵɲ˵׼õǼƵٵǰ
֮żٱ㽫ݸѶʼʱ˵Щ䷽еƴ󲿷ֶıˣһЩҶǲҩ䷽
ǾٴѡģкܶʹõԴǲڸֺҲ޷жЩġ
ɵĻüͷ˼²Ÿѵ˵ܶҩ䷽Ѿʧˣܽ˶еЩҩ䷽ЩǵģϣܹʹúԴƵ䷽ó
˵ΪѣҪϽ˵ҲЩݣ䷽ջأܽҲ干ͬԸ
ԸǺõģĻҵҪҲͻߣ
⻰ٵıڻָԭȵ񵭣Цǽڤ򲢰ʱٻôӦòʲôԽܵ
ҪڤľʵԴҪѰʺڴ򣬲ܹҵϤߣ
ɵٵɫѿԼǼѶϢѶǵԲ˫ۣһ˼ģһ̱ʵôˣҵѴﵽ𣿡
ǺѴﵽǸͲܴﵽ
ָ侲Ѷ˵֮㽫Ŀת١٣Ȼ㲻ڤ״ܽ˵Ľģ
ܽҪҲ֪ġ
ٵĻشѶɫԽѿת˵ɴˣ֪ڤ֮еΣմںδҲĸﵽ˺ֵĳ̶ȣҪڤľĻ廹һЩȫ㶼ʲôرΪѵ飬ڼʵԴͲֵܵģ
֪ʵ൱󣬲Ҷڤ˽ҲȷʵǣҲҪǽ֮ܵһ
ɵĻشѶ˾㵣˼Ƭ̲׹ջĺⲻܣĸҪڤȡʵҲǲ̫ʵģΪʺϼʵǱڤǿռݵģͽӽˣ
иøҵĶ˵λȡʵҵ¶
ɵļѶЦҡͷ֮󣬲ŰŻ˵֪ͨڤͨҪεȴ֪ÿιȥʱ䶼ܳڤƶ֮ᵼµı仯𡭡
Խ˵Խ죬˵󼸺һѶЩȣԵٶЩȻ
ڤĻꡢ顢ǵأκڽ֮Ǻڰ֮еƣû˭ӦЩܵĹǵΧ
ɾѶ˵ʱ򣬴ָɢһĨȴ۳Ůɡ԰ڤ֮лв̺ļһģѵЩ֪ô


1413  2
Ůĳ֣Ѷ㸡ҫ⣬ͦεˣɲǼײȵĻվĻ֮УĺȻ
ûзӦ٣ײǻʱͫվȻûвȡκжȴǳ޵Ťǰ֮ϵɲɵó
ڤе֮֮鶼̺ŰʣҲûĸȺȥժȡѵΪһԱЩʶ֪
֮üͷɵŮ˵ʱŲܵЩԣ̧ſѶľԼٵĽ䱸
СΪܹͨڤһԱȻ˵ľȺ͵ӣû˼
Ǳĵķ˳Ů˵׼Ծɵļ򣬵վɶȴֳһĨɣ˵㲻ڤ飬֪ڤ֮ϸģ
ֹסɼվȵŮĿתȥ֮ܵŤƬ̣ŻӦѵҪڤſ֪ڤôªţ
Ů֮еĲмЩΣϢ¡
վĻ֮еѶȴǲչ˫ϵֱ״̬Ȼûд֮ǰľаѣǵ㿪ʵ㵽ʲô
һ۵Ůȴקסɶߵķ˿Ť֣صĸһûнڤĻһҪѡȥȥţȻпͷء
˻һѶͺ䱸ҲɵýĿתѶ
ݺݵĵһ۵ѶŲϢԥԥջߵ˱ײõĻ֮ǰŮһεļ׷ʵ㵽ʲôôܶ϶ûнڤ򣿡
ŤɴʱѾѶʵ㲻Ҫ֪ģҪңǷڤ򣡡
ȷʵûнڤΪнڤ˶Ҫں¾ʮſԻָⲻ֪ÿ˽ڤ֮һУΪеĴҴڸЭ̣
һأֽҲǿԽҰĮǼ޵ѣǰˡ
ƲƲŮµĶ壬Ѷɫɷ˫Ҳ˲ӾȴվǼһıȥѸվѶͬڽŻ
ҡҡͷŮվĻ֮еĶˣתʵʲôۻȡǰڤȨ
һɣ̱۳һö򣬵ݹȥͬʱ͵һЩҩ䷽ӦһЩȡɺɯģ׼Щ䷽ȡȫڤȨ
ŮСڱŮ֮Ϊľ㵣ѿڱµХҩļ⺿֮
ܿ϶պ˹˵Ӧˡ
⻰ŮȴǴΪʵѾ䷽ȥˣ
ûУʹõĲѾˡ
ǾͺǾͺãǧҪ䷽ɣ
˵ŮؿţһظģҲĻ֮еѶȻŭһָŭ𡣡Ҳ֪ʲôĴڣ⺿ܹ֮ӵеҩ˭ȫ֮У
ŭݵѶŭʱѩ׵˫£Ҳ峹װ粿ʱȫըƺҪ𹥻̬ơ
ų٣ȴǵһɵͫɴˣ޷ջҩ䷽Ļô캣ҲվһΪ˶ȫԸģ
µɽϵë̺˽ʧЦȫԸȺôľ𣿡
˫۵ѶҪڣϵȴͽȻҡҡͷ˼Ƭ̣ͻȻקѶһ£ŻΪϿҵ˵ɴˣȻɯһ廹ûܹϣܽѾǰȥѰǵټؾķѵʱ䲻ԤƵĻҪã
˵ס˿ڵ٣ֱɼ֮ϵŮɻԽԽʢƬ֮ż˵ӵеЩ䷽ǳҪʲôʽǶҪջأһҪɲɢЭ飡
ŮȴЦٵ˫˵Ȼ⺿֮Ҫ֮ѪſóģɢȥһǿӵѪֵͷ˵Բԣ
˫ü֮ͫŭٵӦԣû֮ѪҲҪӵЩ֮еԴУ
ǰǰʦҪȷʵЩ鷳أҪǽ䷽ĻûΣ
ȻڵŮٱŭڳؼʵϢͷ˳ǰŤ糱ˮɳȥ
ŤٶȼǰŰȴǱεķ֮һƬһƬʧ˵
ŤƳֵ˲䣬ƲƲŮȴǼŭˣˣû˼
ڰ֮ϵɣͷųŤ֮ʱûжǽϵë̺ٴν˽㶢ǻᶨϯŤƣŵ˵٣ҶԱΪӣ
̱ͫϢЩɥ̾˿ͷԥãһһǿЩҩ䷽ڱصãǿԼ̸ģܳû٣Ҫƾ˾ܹҪЮǵĴ㡭


1414 ִ 1
ϵĺë̺Ȼǲɸоů
ǰűȲ裬ھȻѾһ㱡ڱڵҲȡһͷڽ̸У˶ܵһЩš
ȻıӶð֮ǰҲ࣬ڳĸῴ
ŮûгѯʣֻڸѶ̸еĹУĵĽĿͶעԼһܲá
Ҳֵĳ̸еȫŮΪѶͷ۵Դͷ
ÿζʮΪޣһܹȡʼ㡭
ֵѶͫȻ֮Ĺ
üĽšʲôŮûע⵽ѶŭǼָմˮϹʲô˵ʱЩܹѽƾҪһξҵʵֱڿЦ
û˼Ѷһ̱ͣʱ̧ͷ˳Ůȴ̾˿Ѷ˵ίҿɱίˣԲҪǰڳôһ䱸ģʾ㲻̬ƣ⺿֮ҩѾĻôκ㶼ҪԹԵĽܣûּۻصġ
⻰Աһֱûпڵ̲סˣŭŮͺȵҪΪɴ˽Э̵񽻸ţ
ʵ˵ȫʵʧ˵ĸӽ֮䷽лѰأѵּۻ۵أ
˫һ̯Ůգ˫ۣ¶һ޹ģɺȻɴ˫۵ȴָŮȴ˵ˣ
˷˻Ů̱㡮žһ˸ָüŴϲ˰˶ȺѽѽҸˣ
ĵõ׼𣬵ŮѾԼı飬Ϊϧ̾˿˵ϧѽӽ̵֮䷽ɶûеģԼҪ̸ƶˡ
ױթ˵Щץ񣬵ŮѾĿתѶǻǼɣʮʱ϶ܹάֵļǶ٣
ʮѾǼޣʮ̳Ĵ۾ͻɱǲܳôõʱ䣡
ŶŶǿΪ֮ʯȱµģôǰεĽʮΪޣܹǱߴ㹻֮ʯôڵʱÿζʮΪޣܺ˰ɣ
Ů˵̧ͷѶȴ
ǡ֮ʯƵѶ㾪ˣ֮ǽӲıɻһЩס֮ŮˡԵȡƣͷųһϽ໹ڰյٰȥ
٣һﵽʲôô֪ôܣ
ѶĴΪջתԵЩܻ˵ˣҸжϲ壬֪һҪ࣬ջΪĽթѾ޳ܵĵز
ѵ˵ӽ̵֮䷽ѾʧǿǺ캣еҩ
µ̾ͱ죬һεʧԽӵİա
ֻǻںȻ֮еѶûûٵ仯˺캣еġӽ̡֮ҩ䷽Ҳʧʵ֮ﵹƽ˲٣뵽˽ڤһ֪֮ǸողһƽҲͱɥȡ
ҪôɲҪȥڤѰЩԴԽ󣬵õҲԽߣܹʹ˽˹ض⣬ôʲô¶
ͽȻڸֵ֮Ů֮޷Ѷٲֻ̱μ˽ǻײõȣ
û뵽˻֮ӦŮɴ۾ЩãȻźë̺ոջ˱ȲֵɣȴǿЦŴӰվ⻪ǵѶ˵Ƚ⣬ǹҪǵġ
С֮ϵŮŭӵѶָɣǸʲôôϵĴڣ
ѶŭЩε̾˿ְ̽סѶļ򣬴յߴ˵ˣǴȽϰȫʵ̫ˣ
վĻ֮ڽдͨҲ˹Ůҡͷʾ֮󣬱
˻ѶʱȴǻڲɼµŮãżԸıקŻص֮Уʼ˴̡
ޱȵϤڤ˽̶ҲԶѶܹ⣬˵ŮչֳĹ̸֮Ҳͱøӳƺġ
ҲΪɵĲȫ̯˿ѶҲٽֱ̽ӱҪ
⺿֮ɢҩ䷽ɢ
⺿ֻ֮ڤ֮̽Ż裬Ƿɢǵ̬
Уûм⺿֮䷽ڲ̳ܿʱȶͨ
ûȶͨĽʲôû̸


һһŮѶŮŭ˽֡
Ѷ٣˫̸еĽ̶˾סԤҪѶתŮ̳ĿҪضʱ䣬Ҳڰ֮ˣΪ˲Ӱҩ䷽飬ҽ齫⺿֮䷽Ӻ󡭡
ѶͫѾǷŮȴƲƲ쵱Ǽ̳ºĵһվͿԱҪʱңұ˭


1415 ִ 2
أ
ǽ֮ϵľƿѩ׵ǽϳι״һˮգողժŽȥһεʻҲ˲仯صǽ壬ߵſ׼뿪СŮһ٣סЩۡ
ոɳ֮ڵ٣Ҳɵõַε̾ϢѶѶѶƣƣư
ԽӷŭѶת嵽ǰһѩ׵ᰴסٵļȻȻյǰŭñƣ㾹Ȼڸÿƣ٣ҪͣҪһĽͣڣϣ̡
ߣЩ״εѶЩȻתվſڲ֪ôСŮʾ뿪ԺŴѶҪҸʲôͰ
Ϊʲô֪еļ̳ǰſԿ
Ҳûش𡭡
ٵĻشѶЩʹı˫ۣ֮ϵ˫Ҳ˲Ƭ֮˫¶ٵӣһһʵǲǲһش𣿡
ס˵ЩãȻ֮ͫпԼӰѶȴ˸֮Уֱߵ˶棬֮Ŵͷһ˵ʶˣһʱҲһ֮ˣ֪еĴ˾Ҳ֪˷ʱЩ״Ρʲô˵ġ
ѶԽԽƽ֮ͣǰɳеȴͽȻɴ˫ۣſƺҪ͡
û̧ͷȴҳὫڵѶȴǼ˵㣬ҽԼ㣬ȻΪıܣҲҵְ˾йأΪĳҲҪе캣ȹְͨ𣬸Լ֮С
Ȼ˫ȷ˵ϵɫɷףһִδйĿ־һʱ侹˵Ǽ˵ŹѶȴǽദʱпֻ䶼˳һһ׮׮üƽš
ں캣ķʯ֮½ʶġ
ںںķѣ֮жɹ˷졭
Խ˵ԽѶ˵ȥʱ̧ͷñˮ˫۵ŭһôãΪʲô˶ңʲôԲģ˵˵
Ѷйضܽ˸ҵģ֪أɯеҲеһж֮ܽڿռϤģҴûп̽κεļ䣬ҲԲȥ̽ļ䡭
ܣԲܣ̳ʱֻеĴ˾㣬峤֪
ɫɷ׺ǻֵ̿⻰ȴ˫һǺãھ͸֣
һ飺ºһա˸ºĵڶաʮһºĵաʮºĵĸգ
ڶ飺ºڶաʮһºĵաʮĸºĵĸաʮŸºĵһˮգ
ԽԽڶˮѶˣֻԴ죬һʱ˵Ļ
Ѷû٣˿ȴƬ̼ͫвһĨʣŽŽ͵ܽ˴ڸҵļ㷽ʽ˵ľյʱҪ˳Լһգ̳ʱǲģ
ǡǵġ
¶һĨϧ٣վߵѶߣ֮סֱԼ˫ۣȻų˵ܽ˼Ȼҵ֮ôضԴ˵㲻ܣſ뿪캣ȥѰɯϢ֮أſžԵһɶϣ
ǡҡ֮ǰˣ
˷¶΢ЦſֻŵѶ˻УյĶ૵ûϵģⱻ⿪ûˡ
ԡԲѽ
ٻеѶԭίеʼС
٣ǺܿüͷһѶĺһߴѶǸ޷жʵ𣿡
ǵģҸ޷ж壬ҲĴڣĻǾ壬ڤ֮еЩ¾߻εߣҿԲ֪ڤ
ѶĿ϶ٵԽӿѶļĦţ֮ſЦŴˣûҲ޷淢ͻģοЩҩ䷽ζҪջصģ
ɡǵҪ̫ˣм̳Ͳô֮ʯάֳʱĿܲܽڤͲѽ
⻰ҲЩɥ˼ҧгݵĵͺˣ֮ʯֻڤвŴڣҪɽڤô֮ʯͱΪģ
⻰ѶЩȻٵĻѳ֮ͺ⺿֮ջأ峤ûѡ񰡣
ûϵģյѶϢʱҾѾ˽캣ͨת裬ҲӦÿҸܽȡϵˣ
˵ʲô֮ǰǼתˣ
ţҲܽ˵ҪΪô˵ۺ֮Ϊٲʲôìܣ
ٵĽѶޱȵľȣ˼Ƭ̲ž̾Ҫ嶼ܹͨĽ磬Ǻ캣ҪĴۿɾ̫ˣ
Ѷľȴ両ֳ˽̽һ֮Ȼ˵֮꣬ܽ˻ȡ֮⣬಻Ϊ֪ջ񡭡


1416 
Ѷٲ˲ɵʱ򣬹źë̺ڱ¯ǰȴɫ࣬Ϣ̺֮ϸ΢ıڵ䵽ذʱѾԷ졣
ڵָ鿴ŮԵüΪ棬ָöûϸ΢ڻɵþ̾ǲڻҮ
ӿǱ¯ɣ⻰ҲԽӵƣ˿ű¯ȼյĻ洵˹ȥ
ֻɿϢ֮ӵϸ΢ֱ㴩¯ڵĻײ˺¯֮Ϸžžž죬ȼյĻҲ޷ЩѸڻΪ¯ڵ¶ȻͶϨ
ţȻѩһѽ
Ůⷢľ֮̾ɵǳ鴤һ£ֻǳĬ췢֮ǰ¯ڲЩϸ΢ڻٶȼ仺ЩջĲ㼶Ȼͷ˼ֱ
⻰ŮеĴ̷һԣƲƲЦ˭ڲʱҪһѣ˳˳Ҳʧҩѣ
ʲôʧ㡯ҩѰǿҳ߽ʦҩ
Ϊһֱûἰзʲô⻰ŮסˣƬ֮żΪ׷ʵǰɣ׼ô㻹£
˵ͷɲٿڣǰʢĻ棬˼ȴǱЩƮ
֮ǰ֮У״ľᾧԭͺЩ֣Ϊ׼㣬Ҳû뵽Ӱڳ㾳󣬾Ȼ˼òĹͷȫƾ־
뵽뾫ռ޶ë̺ɻǴ˸
ڿռ׺ϰӰ䣬ڳ㾳ʱöᾧǸµ츳͸ǿʵû뵽ͷǸ˼Ĵۡ
öᾧڱ֮׼ʱȴͽȻܵ˼ϮּȻܹʴռڲõĶھռ֮ڣ
뵽Ƭ̼գɾЩ
ΪֽܹռĹһ˵ֻЩϰ๦ʦڽʱŻԸûнⷽ׼ɣҲ˶˿
ʱľռͱǣԭתöᾧҲ˲ֹͣУ˼ά˲͵״̬Ҳʧȥ˶Ŀƺеĸо
޷ĵطڣ뾫ռļ֮ŷֽһɲǼѡ
˲ļ֣Ҳ±˲併£ѪҺҲı
ʼʱûйڵ⣬ǵͼڵЩʱŷ֣Щϸ΢޷ͨķһЩҩҲ޼£
ԭھ˼֮ŲһЩߣȴԽӵĲ⡣
Ϊ;ռļͲ֪κһһֲʵʵĴڣһֱ۵ġޡ̺֮ĳ
ޣбλһУʦǵо֮УҲһֱǴ޷γɹʶ⡣
ĿǰΪʢеһ˵ơޡǡ顯ڣλġʵӦĶ棬໥֮ײôҪôǳѽôǷΪҵıը
ȷʵڵģǡޡĴڱֻв²ˣǰ֮УޡȫλģԴÿ˵ܣûܹ֤ʵޡڣ
Ǽʱһֱڲ²۵ġʡһǿšܶȼСĴڣ
ʱΪλ޷ȷڣʵ񡮷ʡѾ֤ʵڵģ
ޡΪǰʱĻôּܵʴҲͿԱΪ;ռ˷ʵ֣˶ڴ޷ڻİʿ
ҪЩϸ΢ų⣬ôֻѰҵּȻ෴λĳʻԴܹΪ໥Ŀǰ
뵽ɣžԼʧȥ˶ܵһиӦͽ˫ǰһжģģԼԼ죬Ҳָ˸Ӧǿ
˶ǰģһ𽥱֮ܵҲܼҽŮҲ˹
ţȻô̵ʱͱһ񣬼ֱ̫ѽ
⻰Ϊ˼άȻЩٶ۶ûзӦһֱԶ۲Ůȴһξͳǰ͵Ц
ΪղŲƬ̣˳˼֮еɾǶͷų˼͵ĺ¶轵¯еҲѸϨ𣬲һ㱡˪ѻһ㱡һ㡣
ô£ղ˼֮󷿼¶Ⱦ½ͷųıϢҲҶ޷ٿ֮ǰĽ׾źֵ
ǰǺŮɵԽӵĲûĵһ֮󣬱㽫ϵë̺ק
Ƭ̵Ĺǹϵë̺ѾӲģڵϾȻصһ졣
ڵѪҺҲΪĶѻѪܴ״̬
ǿϣ类һ㣬֫ڲ˱ָӦͿ֮󣬵ѸٵĻָ
ȡоƬļԺȴǱһ


1417 ⰵʹԪ
ûеõɵĻӦŮЩˡ
Ϊǰ֮࣬ͫҲźâҫ֪˿һ˼֮Уڲܵ¶ȿʼԺ˱¯֮ǰͷųһϸĻߣǵľµȼ
žžľȼնѿ죬ڱ¯ԽԽ
ȼĻŮǰĿŤͱΡ
С¶ȵߣȻ˿ԽԽɣȴȻûܹ֮ǰľаѳ
Ϊ˼½쳣ʱоƬûܹʱĸʾһʱ֮ڵļ¼ҲȫĴңɲϳ棡
ѵΪ½ͶоƬҲ⣿
ŵɺܿҡҡͷоƬѾ˵Ļںһֻеھռ֮ڵʱ򣬲ŻоƬеĿܡ
һоƬĸʣҲ͵˿Աӵĳ̶ȣղ˼Ƕ̶ʱ֮ڣһĳӰ쵼оƬ˸ţŵоƬļ¼гԵĴ
˵֮ǰǵġʡԼ󡮷ʡ½Ժ֮ɱŮ˿ڡǷĳָʵʽȻ෴ʣ
ЩƿڵŮЩ˼Ƭ֮ȴ뵽ʲôһ㣬ͫʵҲ˵
ʲô˵
ɵķŮЩ⣬Ž͵ǽ߱ʵڵ˵λڰλ棬ʦλ桢λλڹλ˵ѽ
˼˵ǽĻλ桢ڤλΪʦλȫλ棿
ԽƿڵĽͣŮգ˫Ƭ̲˼ͷ˹Ϊʵ֪ģ˵Ǵ֪ģ
˼Ƭ̵ջҡҡͷȲǼ˵Щ۽Ů֪˵
ЩޣŭöûȡЧŮֻÿʼ˽
ΪĻꡢԹ;嶼ûʵڵ飬ȻҲηʵڵбȽϵĻʵϻΪԵÿ¡
Ҳ֪˭ģӦýʺЩλͨλֿǰͨλĸе͵Ƚ֡
˵ЩмŮʵԪĸ𣿡
ԪָάȻ˵ռĶ壿
ɵĻشŮо棬Ҫ˵֪Ĳ֡
Ǽ˶ڴԪżֱ׵Ķ壬Ҳ˵һԪ㣻Ԫ棻Ԫռ䣻ĴԪʱ䣻Ԫ棻Ԫ˲ƶߴԪʱƶ
Ů˫۵ɵԲ˼Ĳ廰ţȻֱ׵
أ˴ԪգŴԪǾ¶ȣʮԪ磬ʮһԪǶҡʮԪָıλ棡
˵֮ԼҲüͷΪڴԪĶǼɺܽа䲼ģʱִԪĶһֱ壬ǰǾִԪ顣
ɶִԪ֮Ů֮ͫоֻʣ˺Ȼ촽ŷʶૡ˴ԪգŴԪǾ¶ȡ˴ԪգŴԪǾ¶ȡ
ŮԽԽ㯣Ψٴǰֹ״̬ɵȵôˣѵ˵֮еĴԪĶ壿
Ǵ֢б˰Ů˸ɵƬ֮ͫвŻָɣֻȴǱΪŹֵ˵ڴԪĶֻ֪ǰ֣˵ܹеǰִԪʵ壬ôԳѶΪʼĴڡ
ŮĻɶЩȻˣ˼±㿪ʵ˵ָʮԪʵڵĻôȫյĻֵָܽľ磿ѵ˵ĻгԽʼĴ𣿡
ͽȻüŮһʱҲ֪ν͡
뵽Ǽ˶ڡȡ岢ʺЩλɣȻЦ˴ԪȷʵǴڵģ¶ҵǾÿһλ涼пĹԲһԵֵܻλ汾ĪĹ
ɵĽŮ㯽üȻûа취һ
ֻɲԸϼűʵ֮ǰ˵Ĺ⡢λ֮ʲô˼
ĴڷʽǷΪʵΪ綨λĻôڤλͿԱֳ˱λĸߡС͵Ƚ׿Ա൱֮׵Ļ֣ԽλΪ⡢ϵҲĻֽչʱҲԵ൱㡭
˵Ů֮ͫе㯳ʧٷŻ˵ڤԱȵĻڤ֮еĻԹ鶼Խ޷λ϶뵽磬λ϶ʦλ٣԰չⰵ˵ὫλΪߵλ棬ʦλΪеλ棬Ὣʦλڸߵλ֮ڣ
ԵĽɺķЩʱȫ⡣
֮ǰԼ뵽ġʡԼġʡ֮󣬱ͽȻ뵽һֿܣ
ڤ֮е಻߱ʵΪγɵ̬ôȻ̿ԱΪɵ̬
ôĿǰѻЩĪҲͿԴ۵ĽǶȽоҳкͣ
ʺͰʵĽӴᵼµͱըȻܹɵģ
ԣҲЩãˡ


1418 о 1
ڹ⡢Ļ֣Ů޴ӻֵ֪ԼΧġ
ɵļ֮Уλ涼û۳֣ǰλǿ̶λĵȽ׽ж塣
ŮҲЩ֮Ҳɶݵıע㡣
һԭڵλȽһͣڶԭλ硢ʦ硢綼ûʲôҲⰵûб
Ȼһܡ
ǾŮλ漫ߵޱȵ֡ⰵ۾ֻСΧɢ
ʵԭ򵽵ʲô֮Բ˵ǰ㡣
ڽйعⰵʹԪֵ֮Ůǲĳ󣬻صŮϪͼͽ˹Źֵľ״̬
ôҪ󷵻غ캣µٺѶȴŵڴǰڤЭ֮ǰὫκһҩ䷽ɢ֮󣬾еס
ӱǰ캣ͨĴڣҲҪһ¡
ڵĹ£Զں캣Աĳ
Ҳ²⣬ҪôбٺѶߵ̸߼Ҫôӵиİ취ԲŻͽȻ˰
һҲ˼ˡ
֮ǰӰ㾳ʱܵļʴȴǺ׵ĳ˾Ҷ񻯣½͵֮£һܿƵĳͷżϢ׵ķΧڳһʮȵĵ
һͿܴ壬ӽ˷գΪֻܱܶԶ֮Ĵڣ
Ҽջɣʼʱûй⣬ʱڵļȴԽӵĻԾѸٵĿʼɢ
ȻҲȡĴʩѹƣЩıڲڿɢѪܣּϢ޷ѹƶҪĴۣ
һζȥѹƲǸ취ڼ֮󣬱㲻òٴνں˹صңļϸ飬ͼص⡣
ҽ䣬ʮյӳ˺֡
̨֮⣬Ѿ׸ǣҲҵЩƵĹâڲϷͻ֮󣬸ɲ԰׵Ⱦһ⡣
Ϊ͵¶ȶԵЩӲȡǼ̺żѪҲ˲״壬Ϸ˶죬ľš
ͷųʦۣ֮оƬӹҰҲ̨ϵһжԱ
Ŵ󣡷ɷ֣
ָоƬʼݵռͫźâҫɣ㿪ʼ˵ȴ
ʮ
ٱ
ٱ
оƬҰеķŴﵽٱ֮Ǽ̺֮ѪҺͿʼϸʽ֡
Ϊ˲ȻᣬѪҺϸеϸҺʱƻϸڵȫЩͼ
оƬڽŴɱ֪Լоķʽ
оƬֹͣ˶Щ̬ѪҺɣ̨ϵĸϣԼק֮˳˼
ʱĸַǾԿԵκʽġ
ļʴɿӦڴ֮ĽǶڴֵز֮ôֶҲ㲻κεЧҪ˵ƻѪҺϸҵǡɼļ
ΪѡѪҺ֮еıȻΪֱۣӵеϸһ˵ҪʮڸҪоƬĳѪҺϸжλ֮չȻɵļ
ѡز֮ڲλñ仯ϸоƬѡ̺żʼ˷
ڵļڼ֯еĺ٣ÿһ൱֮С
֮ǰûôԣȴָסܹ֮ĸоƤ֮΢СӲ飬Ӳܵ¶ȣҲȻǵ˲١
ҪǱĹϵƾڵЩɣоƬʼŴļ϶֮У뵽ʱеǺܶʱɱ㻹¡
ʮ
ٱ
ٱ
ϸоƬŴɿԹ۲֮ʱ㿴˾ȵһĻ
ȻϸҺϸڵϸɫΪ¶ȵĽͶϸ΢ı仯ɷֵĽ¶ȴ֮⣬ڲûܹƻĶ㼣
ڣűȻϵ
ԼоƬϸзŴɣĵĵȴ
һǧ
һ򱶡
ʮ򱶡
һϸŴʮ򱶵ʱоƬӰ㲻ϸҺϸĤϸڵ󣬶ǹʾϸ֯ڵɷֵģ
ӡԭӡӡˡ
оƬ۲ĵλС˿˵ĳ̶֮ǰȻǺ쳣
һϸŴ˵ĳ̶ȣȴȻ޷ҵǼڣЩջ
ʲô󣬳֮ǰǵİʻǷʣκ仯ԭӦܹҵ
Ȼ³˽ͣҲֵĵͬڼĵôȻΪڵļ£һڴĳָı䣬ŻᵼЩ¶
ֱֻÿΪλĲֽзŴ󣬹ϸΪ΢СĳɷڱŴһʮ򱶵ʱͽȻɵߵбȫµ֣
һܼƣ֮΢СڰչеĹ켣ת
оĿǰ״̬֮Դɣ˾ڽоƬķŴж֮ѡʼ𽥵ķŴ󡭡


1419 о 2
ƣ
ʲô
Ϊ˴˼ͳĹ֮ͬ£γɵһ
Ϊÿһ嶼еΧܵһǿ֮
Ǵ˴˿壬ô˴˼໥֮󣬱տײ
ǵӴһ̶֮໥֮ͱü临Ӷѱ㡣
ľۺϣγصƣ֮еÿһ嶼ᰴչ̶ת켣ΪƵΪĴڡ
ˣоƬϸ֮Ϊ΢СĲַŴܹ״̬ʱҲҪҵĸԴӦñˡ
ʱɵͫеĺâѾۿӶӳעоƬʾӰ֮ϵɣȴǺ޸о
оƬŴ˱ֳ֮һĻȻ״̬֮µĻŽȻͬı
ӡ΢Ӻ٤ӣǴ֮ڵЩһ㣬ĳ֮ڰĳµ˶켣ٵƶ
һʮٵĽͣɵĻӵ˶켣ҲƫƣôȻй켣ĳӰǸţŵеӡ΢Ӻ٤ԭȵй켣ƻ
ĽԭҲȻ֮ǰȶƻȻѾµйڷá
µı仯ڹϸΪĲֵĻ¡
ϸΪΪ֮е壬ôתٵԭֻһǱԭƽƻ
ƻĳ̶ȣûϵĻҺ̮ÿһɲֵĻ٣Լй켣ĸı䡣
Ȼˣôֻܽÿһ΢Сӵй켣м¼ȻеͳĴС¿ʼ㡣
漰й켣ٶȵļ㣬㲻ǶʱܹɵģڵоƬصռ֮󣬱оƬ̣΢аѳ
ҺǰоƬĻɽйϸļ飬ԲſڽϸŴ˳̶ʱֱ仯
뵽ǰеľٶڴʱӳãнҵɲɵõ̾˿
³Ϣȴ̱ǰ˰űǱм΢͵ȥڵذϷ˶Ĵ졣
ͷſ֪ʱҾȻѾΪ˱硣
еĶ涼ǣذҲ˼һ棬ӳĹâʹɭ䡣
ǳһĨεĿЦոּ֮Ҳܿʧ
ȡоƬʱɣɳ©ʱſɵĽ⡣
Ϊ΢֮еݻԶͨݴǰѸݡ
ı׼ֻʹס΢ҪСĵλʱÿһеͳڼ㵱ҪǵأҲ͸һЩ
ɱŵȴļ϶Ӱ㾳ʱöᾧݵȡʼһεо
ϰӰĳڣӰҪöᾧռ䴫ͺͿռе츳
γ㾳֮ʱöᾧµ츳
һǷΧ
ڶ˫
Χ򵥵ʵ֣֮еЧرԡ
˫츳й֮ʱſռϵһĵķҲڿɳܵķΧ
ֻǰĿǰɵķڵ˵һ൱֮ǿ츳Ĳ²ûгĻôӰĲ㼶ʱ򣬱ӦлὫΧ츳ǿеռ䴫õ
ֻǲ²Զֻǲ²⣬ɾ޷õ֤ʵ
ԵһεĹһ̾ռ䴫ֱ֮һĿռ䴫ڣ˶֮ǰջļ飬ʼ˿Щĵȴ
ʱš
ܵһбǵɣ֪ס˺뵽״̬
˼άֹͣתΪµĽͻǸɴһЩš
ȫڵļȴһʱ˳ɢ
ֻֽܱű̬һҪʱ޿̵ĽӰתſԱڵѪҺڶѪܣĶᡣ
ȻȻãʵȴǱǿƵڵӰĹУڲ֪бԽʵͼ̣ҶںĵҲõߡ
Ҳ֪˶ãԺ֮оƬʾɲŴ֮ǰֿ״̬ѹ
Ѹٱȡ΢ģ񣬽֮ǰϸΪй켣չʾɵתԼһֱҪѰҵĹڣ
Ƶ֮һСհ
еڿƬ֮󣬶ᷢй켣Ѹƫתڼ뿪֮Ż»صԭȵй
оƬʺɫֵ֮УûκһڣȻҲͲκξʵʡ
й켣ı仯ԼΪضıй켣֮Уһĳ־ǿͳʣ
ʲôʲܹܿоƬɨ裿
ʲôʲſԾż
ʲôʲſϸĲֲ˱仯
ʣ
ΨзʲŻŲɼԣ
ΨзʲžĪ
ΨзʲŻΪľУԭƽָı䣬ֲԭʵı
࣬ƺѾס


1420 
뿪ɣصС֮Ǳޡ
޷ļΪ϶ڡʡķ룬ҲʹƾеԴͷøԴҩǿ壬ĻۣԱԾﵽӰĲ㾳ʵ
ҵڼ䣬ɶϸĵһ֣Сеһԡܹڿڱʱȵԡлı
ԵСݵʱӭıһϲײܹȵˮؾͳΪĵط
һӵˮ޷ϣܵıϢõʵĿƣóʱͣ߶ܺʴ
ķʽҲǶ˿ԿȴȻܴ壬̺ڵļϢǻǱˡ
ˣҲÿĲѣ벻Ҫǰǰıãǿɵߣ޷˴˴ҲǼΪܰʱ⡣
ʱҲûܹά̫ڱŰ֮õķ籩Ҳڼֱɢ
磬ӳں֮ϣָĺǿ޴ʯ
ڱǣҲûΪĲúͺָƽϲ̫ãΪܵǰ峤ϣ֮ʶ˱ˡ
Ϊڻ޷ļɲԸʱˣʱ޶ϣǷ룬뿪СһǼá
ɴˣϸԶ뿪ˣΪϤӵҩ䷽˲òʱ
һǸȻĿǿʼȻʼϣֱӱ㽫ȻϣҪκһ䷽ɢȥ
ԭҲ򵥣Ȼĺܶ䷽ΣʵĳЩ䷽֮еһЩϣʵǿ֮ĳЩ˵ѪҺƤǹġ
˵ȻϣǿЦϸ֪λȡЩ䷽ģڰݷϸʱ㽫Щ齲˳ЩرǱϸϤģΨ֪ŰϸȰ˵
ôҲ˵Щε䷽ĳЩ˵֪Դģ
ǵģסĳЩЩ䷽ġ
ϣĻûȫ˵͸ѾеԵɡ
Ӱ֮ӵеЩ䷽ΪһֱܲǺ̺֮УҲͲе塣
ȵ干ͬں֮еĺ壬Ⱥ֮Щ䷽أټǼΪĽţûѡ̸ǽǷ֪Ȩ˱һ峤ϣδ
ɴˣΪɳȵԭϸŻڴʱǰϸϣڻ֪ʵ֮Ϳơ
˵ǼѵŲ峤ϣɼΪĸпЩж
ڱһ壬ĿǰԵǺ캣ȵǿ𣬿ԤδǱʧȥԭȵȨҪܺ캣ȵͳ͹Ͻ
ǣ浽ҪصʱΪȵ峤ϣûйǵδǽɳȵĹϵѰĳŵ
ڱ֮ϵΪӮȡɵľ塣
ǰڤ˵ҲǷǳ֮Ҫ飬˼Ƭ֮˵ҿӦŵЩ䷽ɢǰܹޱİǰڤ򣡡
ǰڤһ£һǻģֻڤ򵽵ʲôһ״ϸʵ޷κεĽͰϸϣܹСģڴԤףһ˳
ͨ˽ϣ״֮ͬҲ˼顣
ϾѾ࣬ʵϣȻûκεѾûκεϣ
ǽüϣȴǶûʲôأԼӦ֮ϲã׵֮ǰĳŵϣ˵ԶԶǱҪҪ
ȺλȺδ֮ΪԼΣ峤ӦܵغͰ
ɸ뿪֮СӭɳȺͺ˹İݷá
ӦڱɳȣȻü֮δѣ̬ȴǱԽӳ
˹ȴΪĸ׵Ĵ޽˶ԵüΪơ
ڽС֮󣬱㻹ɳΪɴˣǷʺǰڤ򣿡
Ӧûʲô⣬ֻԽԽáԵɣɵĻشҲͱȽϽ
һȻﶨӺܾãΧԴرķḻ֮ǰǿṩһЩͰġ
˵佫һ嵥ƹɳȣǸȻ
嵥мɣ֣Ϊ嵥ģȻǱĿ档
ɿǷ嵥֮ɳȱ˵жĻֻЩҪֱȡãºںҬһ׻ᣬຣ嶼еĳμӣȤԹȥһ
׻᣿ɺٿУ
ǵģΪ൱֮㣬Ծʮ·̵ĺҬ㱻Ϊ˴ν׵ĳֻںں֮ڵȺμӣ
ɳȵĽЩȻﲢԴҲرķḻں֮ڵĸƷƷΪܵʦ׷ģ׷ʵΪʲô߲֮μӣ
ɵ׷ɳȽĿת˺˹һֱǳƵĺ˹ԥ²ĸ״ἰܾǰĽ׻ǻӭ߲μӵģΪĳ߽ᣬԱ㲻ٻӭߵĲμˡ


1421 ҹ 1
һıڻָ֮ŵŮӣɫз˳ૣںĴ֮Ȼ˯
ʱѾҹϷƮǶƲڵڼʧ֮ǰǽ͵Ĺâ˱̺沨С֮ϵĶնȾһι⡣
ѩ׵˫ὫС΢΢Ѷ˫΢գ΢ŵĺ촽Եý۶ޱȵˡ
Ҳ۵ϸָѶϻػǻ弡Ƭ̣̲סȥҪǡ
Ǿ˫һ̣ԭƽĺ澹ǶȻ°ݣűСصŽˮ
ѽһͺΪ˲ʧض˵Ѷ̽ڵµȴվתĿͶ
ӿĺˣϢȴȻѸٵĿԶĵطһӰڵǺ֮ϣ֪ʱһıɽ¹ӳ֮ɢ˻ɵĹ⻪
ôܰ
סٷ˾Ҳ֮ǰܵŵѶ״ѩ̽ڿЩģıɽͬʱҲֱ̱ˡ
ֻվڱɽĺӰȴڴʱȻԾ޹⻪Ǹߴʮ׵ıɽͽȻѿ
ңԶɽڱ֮Ǻ¡¡Ƭ֮Ŵ˶˵ĶУҲŮɫ䣬ĲµСۼ㸲٣һαѶͬʱԾ˰գ
ȻڶŮԾ֮Ƭ̣ѸٵִĺȻߣС۱ĺ飬ź˵ĵԶȥ
Ծ˰յ𾪣ϱ㿿ѶǰȴǷЩɡǡ˾֣
ѶΪνС޷ŽԴ¶˳ڱɽϷĺӰƬ̣ſ϶
ȷǺӰ֮Ծ˰յٱЩԥ
ȻտĺֵɣڽĳЩʵ͵ǿɾЩ˼ɻ䡣
֮ͫĪʵѶȴ·ǲµ뷨֮ͽ°͸ٵļΣĶ˵ȥֻ֮ң֮ǰӦ÷ǵĴڰɣӦò͵ɡ
ѶеĲȷҲЩԥˡ
Ϊ˵ԺͨصܣΪԡ
Ĺ˵ߵЩڣֻ˵߱ʵɹͻʵؼĺ档
Ϊҩ䷽ȥڱ峤ϣȴܽ˵𱸣Ұ֮Ϣ˿ܽѾĽɯˣҹ̵ĸ
ѵΪܽ˲ܹҩ䷽ƴã
뵽оʧҲԽѶΪ˺ס֮󣬱˵Ȼ֪ôҲںġ
ո˵֮ǰǾɵѶЩȻõٵ֧ȻϲЦտ
ٵʵ֣ôԶԶĹ۲Ҳǹڷɣôٵ˵ȿɡ
Ǻ֮Ͻ±ɽһɣʱȴǲŲں֮ϵٺѶ
ȻԶԶĿӲ뵽ڶҪź˹ǰҬĲμӺ׻ɣҲν˵͵
Ƕʵļ⣬ֻҪоƬռȻҲͿ뿪Ҳ±ǿ
֮ǰµʮ׸ߵıɽΪڵļͷţˮ̧߶ɵġ
ֻоЩȵıǣܵļϢڱ֮󣬾ȻܹγһּЧ
͵¶ȣǿ͸΢΢ķģ֮ǰǿյּϢȻڹЧ⵹֮ǰû뵽ġ
ҪڼܹȫƿأΪͻӰ㾳ʱĶջˡ
ֽ񼫺ĻܣȴΪֻܾԶ֮Ĵڡ
ֻҪܼвٿأԼ¼½
ȻĿǰµĽͲ⣬Ȼȥһõ
뵽ɣ֮ͫеĺâռͷ֮ʱΪ˫Ч
Ϊ˵ıǣ֮ЧǱԭͷʱĵķͣҲԽӵκͲԤ⡣
ÿһռתٶȶõеĹ켣ҲԽӵա
ȻоƬ̸ۣſռей켣ҲܵЩʡ΢Ӱ죬й켣ĸı䡣
뵽ɣſʼһҪ츳顣
תֽɵʮɵָڿٻӶ֮£ʮռ֮ű㱻ɡ
ԭֻаƴСĿռ֮ţֽѾʮֱֵΪ޺ȿԣԿÿһռ֮ŶԶٺѶȫֱɣ㿪ʼ̽˽ȥ
ں֮϶Ů㵵һĻʹ
ֻɫ֮µɣͽȻʮʮֳȵĴ
Щ䶯֮󣬱ǱضϵĴɱӣڶ̶̵ʮϢʱ֮󣬱¹ӳյɣͱЩضϵĴܼĳ̶Ů˵Ĵڡ


1422 ҹ 2
ѽ
߿̺žֵļ˺ϵ
ܵѩὫѶҲ͵˺ͽȻˮٽ˸ͨ͸
ڹ۲ǱشӰ٣ǱѶļһ屻ˮ͸֮ڷӦ
ֻת֮ͫҲԤǿпסеĿ־壬Ѹ½뺣еѶɣΪʲôҪ׽ŪѶ
ɷ٣˿֮ͫžͿֻţȻҪԼԵʧ̬§ѶֻڲܿƵĲ
ΪǰһʮĴں䶯Ťת˸첲ϸ滹̣ܼ־֢ЩŻɫҲԵЩҰס
ڻеѶǻûд֮ǰѹѩڲǱѹŵ֮ҲԼš
ֻкѣѵͽǸŵˣ
֮У·ûмϷŰζ˫ͽȻɴȴȻת½ŤʱΪ侱Ƿˡǡһ죡
ΪɵǴתſʮ׳㴥֮Ե΢Цת֮ȻǱض˵Ĵɵܼ壡
˵Ǳضϴܼ֮еɣǰʮ׳Ե˭
һʱ޷٣ճ鶯һģڷ˲ľСôܰ
Ǹ飬ԼﻹɪɪѶû뵽״ҲЩͷ
֮ǰá츳Ŀռ֮ţȻ׼ȷĳѶôѶĺ󲱾ĻͲѶ˺һʧٽ˸ͨ͸
ǵ֮ǰΪͻأɱഥĻ֮´˹ֻû뵽˵𾪡
ҡҡͷ͵ɣʼ֮ǰռ֮ŵЩлա
һʮ׳Ĵʧ֮󣬱㿪ʼ֮ǰͷųЩǾڻؾ˲Ϣ֮ʮ㱻ȫջأҲָ̬
ʼմʱٴŤͷ˫۾ԽԽ
Ϊ֮ǰڵǺ֮εһؽش󣬾˲Ϣȫʧ¹ٴӳ֮ϣòƽĺָԭ״
Ϊ⣬ҲԽӵ𾪡
ѩеѶΪٸɵĶԻƽ̽ĿЩʧ֮󣬱һεķ˸߿ļ
Ѷ̽ʱ٣ûбļŵļ֮Ͻס˫ۣվڲԶø
ԭֻܽŮǱҲߣܽʧٵЩҲۣû˻뵽֮ܽᱻΪؼʵѡ֮һ
Ȼʵ൱ʦĳؼʵսҲãҲգٶ֪ԼֻԳؼʵʦǺʤ㡣
ֳЩȻܹȫ⣬ֻҪеЧٱ֪ԼʱͲ߱Կ
˵о彥֮Ҳ⣬ֻǲô˵ԼҲǺ캣ȵĴеľ˵ɴˣʱľջСܽ˵ִ֮ǳԸнġ
⻰һʱΪζŮ˵УǺ캣ִܽ迼Э⡣
Ҳ׷ʵжã
ɾͲ˵ˣܽѾ˶ɯһͳϣ㹻ǰµʱġ
ǰҪã
ͨܵĻҪʮ죬ռ䴫͵ĻֻҪʱѡ
ģɵ˵üͷԼӼ֮㷢֣ͨܵǰµĻû취μںҬٰǽ׻ˡ
ȻܹܽȡϵǾ͸ҪǰҬμһ׻ᣬʱ䰲˵ֻͨռ䴫ǰˡ
֮еɣٺջ𣬵תű嵺췽ȥɣȴǺܿ۷˻˵ҬĽ׻ʮŻһΣǶûµĻҲԸһȥ
˵֮ɱٶȣܿʧٵҰס˵֮ͫвŻָ˹ʣЩջ⡢Ҳ룿
֪ʱ˾ѶҲãȻӦǰɣ˵ںҬеĽ׻ỹء
ѶĻӦٲ⣬̱׷Ҳ֪ںҬеĽ׻᣿
ѽǰںʱۣ˵һΪ峤ϣԭƻɳȴӹȥ
Ľ׻ᶼҵģοԴóȥ
ٵŹŹ֣ѳѶǺ档٣ѵ˵֪еĴ
ǰҪɵĽ룬ھӦɺ˹Ľ˿ӹܣеĿҶһ嵥ġ
ٵĻشѶüšҲ˺ɡ
̱µԭЦ̽Ѷϵһ²ŽŽ͵Ȼһ彫ͳϣȻÿȺӵеԴͻʵĵ䣬ҲһĹ


1423 
һ֮
ǰҬĶɳȵ̡֮
ÿʮŻٰһεĺ彻׻ᣬǱܱຣһʢ£ҪΪ峤ϣԭһҲɺ˹ǰġ
Ϊ峤ϣ֮ʣû˿ԸѾƹȨɳȣ㼫ΪĽ˹ܹĸߡ
ǳڰȫĿǣǻǲǿͬУһΪɵļ룬캣ȵ١ѶҲһͬǰҲͼľ
ִнԱ֮⣬ɳȾֻŮԱǰҬĺԵü
һӵеһҼݻĺ䶯ϵͳķɣº֮ʵǽźڼУΪɳȿǵʱЩҲͲټƽħʯģº֮һֱȫǰ
ȻȫٺҲܸɵٶȣʤںƽȶʣҲɼΪ⡣
ֻǶ˵ܵĺ޷õκ˵ķ̣ʳȫ˶Ʒ˳˱뷵شյʱռװ壬ΪƵ֮ó̡
̺죬֮ȻңɹϻӦÿ˸ܵůġ
ֻůĸо˵ѾΪ˹ļ䣬ڵļκʱֽűŵĻ档
̺ڻ֮еˮ֣ΪܵļЧѸˮǻɱϸ΢ĸоڻеˮϵҲΪܺԭ۵ļ
ΪЩûѡҰӿǰװ壬ǽװϰӰĵط
˶Ե㾳ͻ֮ڶӰϰ𽥷֣Ȼ֮ǰڳʱļ൱ѲŵĲ㾳Ŀʼϰ֮ǰ㽺ڴδʱҲ֮ǰԼɴӰǿ֮ڡ
෱ӶյķģȻҪյһÿһĵļգܹĸܵʵ
ÿһµķڱ֮ڵļӰ죬ҲͻЩ΢ļĲ²֮У⻷ܵļбƿصĿܡ
֮ǰϰļʵĺҫ䣬Ҳڸ߽ڤ뷨ӰȣȴڽͻƵ㾳֮ʼ˾޴Ĳ
Ӱǿ֮ڣڽŲϵĵӣʱ츳ͻƵ㼶֮ÿ㼶ͻʱпܻḽԭȡ츳õһĿܡ
ҲͶӰ˴󵨵Ĳ²⣬ԽеķļգͻеĲ㼶ƣôȫӦܹﵽ˼ʦĶ壬пͻƣ
˼֮ϣǿ޽ӽʼľ磡
ʼ棬ǳλĴڣΪ׵ڣҲжʦǵռ׷
ֻ뵽ɣѸٵİסеļ
ĿǰӵеʵʼɻԶĺܣԹ㽺ͼ˵û̫塣
Ѹ¿ʼ˼йܽ⡣
ٵķǰɯϵܽԤƻ֮󣬱뿪ɯ캣ڶʮִ֮
֮õϣ˵ӦҪ캣ܽȫԸģЩҩ䷽ҪڣҲû縺εܽķʱǰеĴ̡
οһ岢رǿôųϣ֮仯֮ôܽ˼ȵҪԹ̣ôпɾͱȻԼĿǰû뵽⡣
Ϊʲô
֮ͫ΢âֵɣ˳˼
Ӱ֮ӵеЩ䷽ʱ¼ȡеļз֣Ӱ֮ݶЩҩ䷽⣬ǽ£ǣ浽Դ漰ҩ䷽֮ڣЩҩ䷽ҲûбйоֻǱӰ֮ΪοԴ˿֮ⷿС
ܹΪλṩӰ֮ݣʵֳӦûǿ࣬ڲӵеķսԱҲôΪЩҩ䷽ᱻӣ
뵽һεȡʱԼ¼Щҩ䷽ɣ㿪ʼϸļ顣
Թҩļ¼һעΪǳҩ¼֮ڡ
ХҩǱ¼һΪζĺμ֮С
֮ǰٺѶȷϵʮҩ䷽඼Ǳ¼Ƶμǡ¼Уݱ캣ټΪصҩ䷽Ǳ¼Դܸ֮ĩβˡ޷áķ֮£
Ҳ˵Щ䷽еΣӰ֮ݲûڻȡ֮ã˱㱻鵽˿ԱѯĲ㼶ڵʱ֮¼¼
ɻǳ֣Ӱ֮λ桢ӵƳʷ֯˵©ɲӦó֡
οӰ֮һʦλˣôʦλȡɡɯ˵㲻Ӧó©
ԽԽǾÿɣԺ֮бѶϢѻɣڸоͷˡ
ԭֻΪٺѶչֳǿƣΪ˻ȡЩ䷽ȫֽ֧֣ȴΪܽļִͽȻҪµĿɺЩΡ
Ȼһֱûб¶ܽʵܹѰҵ֮Ŵ֮ȡ֮˳ءܹͻʵﵽؼʵܽʵҲһΪǿ
ôһڸܽд֮ʱͲٲȡ֮ǰ̬ˡ
뵽ɣͷԽӵЩʹ


1424 ѡ
ΪߣԱ㱻ЩΪǴĺмռݣܹܹﷱϢźƽ
뿪˱ɺĺԺ廹Բϲ︴ӵĺ׵òΪɣɺҲΪȻĻ塣
ЩӺ̧ĸɫɺľɫ£֮ȴǰӿкͺҲʵȻϵͷײҽڡ
ֻǶɳĶ˵ݻĺֻҪЩ߶ȣԶԶܿЩ̽ɺȺҲˡ
һ·еĶҲԤʱִ˺Ҭ
ں׵Ҭ׵仯ˣҲ˶ڴ˵صзӵ˵Դ
ڽҬΧ֮ɱо˺ļ٣Լܻı仯
ľޣ䲢µķģԽһССĹؿ
ֻϾʱе˼ȴеɻԽԽŨһûܹõŽ⣬Ϊ˼ǹԽӸӣеԽ˷޷õŷĽۡ
˵ɳǰ֪ͨʱҲֹͣľޣǰװ˺Ҭ
зռݵĺҬΪʮһεĽ׻ٿûԾЩںѲӡǾзʿԵ˺ķòܵ˺ķ١
࣬˶зǯȻŽʵأȺںϼеľзʿΪֻҪк̷ӵڽнǢ֮ŻС
ڱΪؾҬԶԾзʿҲûеǴڿԿռǵĵطֹͣ˿ű㽫һںӷϱǷС
վڴͷоʼ٣ɶЩòƢǲľзʿܸȤֻվڴȴԶЩзʿ֮󣬱ɳȿ˿ڡзһֱεƣ
ҲǱһѣΪҪһЩԴЩҲԽӵ
ֲأ캣ܱߺз൱̣֮ÿ궼ǷЩͻ
˵üΣ̾˿֮ż˵Ȼвη壬ÿγͻǻǵˣǵľ˺ɵĴڣûʱ޷ָ
·Ѿ˱״Ŀ׷ЩԶȥзʿǵɳҲͬеͬǰзǯϵĶΪ鷳ء
ǰΪͷ۵ľӴԼĶعҪΪЩأ캣ȵҲô궼ûչ
Щɥĸ̾ɵע⣬תʵ캣ӦһΪǿģΪôûܹ캣ռݣ
캣ķΧǱİٱ֮࣬еĺʤôܽ캣ռݰ
ֽܽҵ֮ڣǲҲζź캣չĿʼ
ôܰȻһܹں棬Ϊλ˵ΪʺϵϢ֮ػܱ֮ߣҲֻеۺܹ֮֮Ϣṩȹ̵Ϣ֮ء
ͽȻθ˵žʧԣڸ֮קߵѶ˴ա
ͬεɳȼɵ࣬Ц캣ȵĿĻȥ֮ڵĿռ䣬ܹܱ֮߶ӣ˵ҲǼ¡
֮ǰصλԪ׸δã
ɵ׷ɳȳ̾˿ٸĿӶתȥƬ֮˵캣ȻģοΪһԱ˵뽫ȫߣҲڡ
ԼСɳȣɲɵóĬ
ǿ߱ɱӵرλ汻𵽵صλԭ֮ϵһ֮УΨһѪɳȵʱǸŮɾѾҪеȺΡ
ҪΪżȻټϺʪʦѧԺԸɣʱûǿȺ˵ԼֵطرĻ
ź٣ӭĺھ֮Ϊ¶˲䶳ıǷ׷ǰװϣŶ죬˫ڵż򵥵ɣȴԽӵķꡣ
ɴˣҪΪǻҪڻԭ֮Ͽా
ǲĲͽȻ俪˿ڵɳټ̺ŨŨĸпꡣ֪ôȫȷصرλʱҴгϺ˿ͰҪȥסĻԭǹȥ֮ŷ֣ѾһȺҰ߾ռݣĿܶûˡ
ŷ֣ɳȵϾȻۣ˫ֱǰ·Щη䡣
֮еĸڵһУҪеĹΪֻЩĴںͱأܹ˶ⶵȥ
ҵ캣֮ЩĳҲͻ𽥱Ⱥڲìܺ͹ĳͻٱ𡭡
˵תɳȻˮıɸܵһŨıͲʣ
ǵˣҲȺصĹκΥ߶Ⱥ׷뿪ȺҲԴ֮ˮ޸֮ľӵδġ
˵ɳѻЦݣһʱᡣ
ȻѡľҲûɽиԤͲ֡
ֻѡʽܹ⣬ת뿪ʱȻĽǵ˺ҬٽҰɡ


1425 
ٺеĺӽ˺ҬʱҹĻҲʽ١
Ԥʱ仹ҪǰһִĶ飬ǵıȽģΪǺ̲Ѿ岼Ӫʡ
Ϊ֮ǰ֪ȻԲȺžзʿǰӭӣָźͣǼ롣
ɳȵһ˴ɣԽɳ̲֮㿴˱зṩӪء
ͬЩҪں̲ӪʵĲλߣһΪҬзϵ൱ǢҲ͵õ˶ĹգӪؽŽ׵᳡ϿԿҬ壬ԿƬĺ̲Ұ൱֮
ֻǸӴз죬ǸԴǵļһ򵥵ĽעԼʱ䰲֮󣬱ӲľܾǵֱӴ뿪
ڰӪصļ϶֮УҲ֪Ҭʵ
ںĺҬƺһȻ죬ʵ˽µһ֮ߴĺҬ
ĺױ¡ԵĺҬ֮̽Ӵ֦ɺͺһ𣬾ǧĶѻγôһӴĵ졣
ΪٺѶҲǵһε죬ɳڽʱҲ͸꾡
ҬȻзǽΪʥ˿Ҭƻ
뵽֮ǰǵĶ壬һԵٲЩ档Ҭ֮ߣ
ţ뱻зΪ˽û벻ý롭
˵ӪʻѾվɳȱָ֮ǰ˵Ҭ֦ⲻïܶҶΪ׳зֻҪ򵥵Ķ⵺Թһ㣬ԽǽӽܵӰԽԻλע⣡
ҲܵĳĪĽƣֻзûʲôǿߣѵ˵з⣿
ٵɳЩãȻһȳϲ廰͵ƵǲΪϵ֮㲻ʹø֪̽飬ǱҲ޷֤ʵ
Ŷһٲ׷ʣһԵȴΪ֮ǰɳȵı̬޷Ȼ׼ӪѾ׵׼Ϣ
ֻǵӪǰƿʱͽȻӺ̲ǱͽȻȴתĿͶ˹ȥ
ɽ״ڵ̧ĵƣǵӪؿĿ̲ǱߵһУ֮ǰֻǵɳ̲ʱȼһѸߴ׵Կ֮ڷĳͻ
һ֮ţſ֮ԣӰڿٵĴչŹҲǽһ㣬£ĺǷž֮̾
պôӪǰȳϺ˿ͣЦǺǵľǼľзģһȾзʿϵҲͻƽϢˡ
ľззĺҬϻڸз巢ͻ
ɵȳϺ˿ݸϽ䡣ľзȻзһԱзǸӵûкøУǱ޳ܵΪǶĳͻƫ˻ὫǸߣ㿴ǼľзһֱƣΪ³˶Է׻ᶼ޷μӡ
ȳϺ˿ĽͣӾɴʱҲԳͻĹ졣
ȫƾڵͷľзǽǯȫȡƣڿ񹥲ѵɫǣֻżȻǯŵ͹۲״Ǿ޴Ŀ֮С
Ǽľзϲ͵Ϯĺ֮һȻ˵˫޳𣬵Թٲ˵ġ
Ҳ˴ຣ̲ϳľзʿȳϺ˿Ļʵ˿˵Ϊ캣ȵ϶ǵĳԹҪ⣬ܽ𣿡
ͽȻתĻȳϺ˿סˣڷӦԺǺԥ˵ԹӰ쵽ϣôκһȶѡ񽫳Թģ
˿ǱӪڻӳı飬һּᶨ;Ȼϸɵ˵ͷͽȻӿֳǾ仰Щ²졣һ֮ĳԹҲܹΪʲô϶ѡ
ԭеʱҲһ¸ҡ
˵֮ǶȥȳϺ˿վӪǰ˳˼
Ȼζĸԣļ֮࣬ڽԼ֮ɻ޷ɳľҲ޷ź˿ء
վӪǰһ˳˼ǼһͨΪʦеһԱ֮󣬶һж˻ٵĸ鷳
ʵȻȡǰ޷õ𾴺ͳݣҲ˶ĳС
ЩˣƽȴһĨЦ⡣
һ˵λ֮սµıʣǽɣǳȺ棬˵ΪλЩԭ򣬶Լ˵ǲɵġ
ֻҪɳܹģֻҪԼϤЩܹƽǹô
뵽ɲپᣬĿתɳ̲֮󣬱㿴˱зʿΧֻľз
ȻӼ̽СļľзǾ޴зǯڳ˲ֿ̬ơ
зʿ֮Щɫȴǻڷŷŭͺ𣬲һͼƹзʿǵ
ĳͻȻѾβǼľз˵ΪҲã˵Ϊԭ򣬵Ȼ˫ֳͻռ
ɣɵ߶ֻҪӵǿʵȻҲͲеˡ


1426 ˼
֮Ҭ˽֮ɫۼ
Ҭһ껹ĺҬʱ΢Ž΢ζʺҶƬҲᷢһɳɳɳϸ΢죬оȻȻѡ
΢Ҭͱͳ
ɳ̲ǱߣǰִĲλ߶ʼ׼
ΪȻÿɣһҹ֮ٴγӪʱͱúƽͣĹ۲죬׽һϮɫʦ۵ɸԡ
Ȳ仯ģѶһھ޴֦֮Ϲճ٣Ӫڿʼ˶֮ڵһʱϵֱ仯֮ͫǳȻű㱻ŨŨĽȡ
һֱڹźնѶҲУܿתĿתӪأֻûڵһʱע⵽뿪ӪʵɣǱӪЩʼæµƬ֮ž˫ֵѾҪӪأžţΪʲôû˴ڸУ
ľܹܱ߻õںһ𣬷ǳױ
ٵĻشѶüͷ˼»Щ󡣡ľ֮ͻЧ
ǰںϵһףŸʵ;ļͻơ
˵پͱѶǿŤ̺ŨŨĽɾѶԽӵɻ
ʵﵽ˳ؼ֮󣬱ľһ˵ǻͺʵڴﵽؼ֮㽫Ӱ쵽ʵļȻʲôĽᱻ⿪ͨĳЩ֮ǰ޷ͻ⣬ŵһҹͱˡ
̺֮ŨŨĽյѶ뵽Լʵ;羹ȻûʸЩɵúЩʧ䡣
Ŀ׷ɡӪ֮ϲ٣žѶľɥϽο⣬ûľôܽ˵Ŀأͳ֮¶Ը׼桭
һѶ𽥿ɳ̲ԼϷӪ𽥶УҲŮò˹ۿճ֮ĵķӪء
ʱѾԶӪطΧɣʱСƹդĽ׻᳡֮󣬱һԶСĽ䡣
ﲻĿɳ̲ȫҬϵһҲ۵ס
Ȼ֪ڵϲڸ֪̽ҬΪ滹ǽ֪ͷųȥʼµΡ
ԶС⴦䣬ƬҬҶ໥صճһγɣԭҶ֮ӿ֭ҺΪܱ׷¶üɥʧԣһּӲʵĽ״ҶƬ֮Ѿγ˷ǳȹ̵֧š
ֻǵĸ֪ѭҶҪ֦֮ʱ΢ĸŲȴǼ̲ڷžһ㣬ɵĸ֪˻ѸٽҶֳϴӶγ˸ҡ
û뵽һȻĺҬɲɵúЩȡ
ΪһҬеĸоȻԷԸԼĸ֪̽飬ЦЦҲͽ֪˻
ֻ͸о֮ǰǿ
ֲڸɪķƽԭǿλλĺ򣬲صĸɪķҲλĺΪȹ̵ı֮ء
λһ价֮ϱһȻıϣڱǷֿȺеͨԱܹõȫ˵İӻ
һʱɣһҲĹо
Ȼ̽޷ӦʵӦλ־֡
ֻʱľ绹Ƚϵͣ޷־ֳľʽ޷ܵ͸©κѶϢ
ڣԼһܹܵǿ־̽ŸǿйͨԱܹ⵽
ǲ֪һҬǷܹǰĳ̶ȣܹ̺˵ӦûͨλػҪǿ࡭
뵽ɣɵЩꡣ
Ĵڣ̼Ϊ乹ϸķѴ֮ƣܹͻʼĽײ㣬Ϊ˥ܶһǻյġ
˲пʵʵҲΪ̼޷ѵı
ûƳܹӻԱΨŬʵ;磬ܹ޽֮ǰﵽͻƣȡʱȥŬȥԡȥͻƣ
ֻܹɹȴ޼ολĵȽףҲԼʵ;޷Խϰ
飬ЩѪĴߣΪ޵ƳĿܡ
Ϊʦ˵ȴǲòڸͬʱҲҪܹͻλȽγɵƣſܻлȥԡȥ
뵽ɣͽȻвһС
ڱͷ֮󣬱ܵλ֮ѹƣλų⡣
Ȼλ沢ϿﵽʵͷųΪ࣬ҪλȥĴڡ

֢
˵ԼΪ˲ڣ
ͽȻЩʣɵΪŹ֡
ֻǵЩ֮׼ӪʱԶС֮ϣȻѾ˱仯
һֱ۴ϸĺɫ֦СУ䶥ԲεҶƬһ޴̣һ֮ߵĺݿǣ̽ݿǵȴǸзݣ۾ĳԼ
תзݱ㹧Ŀ˵λˣҼҪȥ͡


1427 
˫ۣ红ͯףȻһʱɷֲֻзݵԱ𣬵۵ɤȴһȪΪ
Ϊ֮ǰûвֻзݵĽӽҲͷǳľ档˭
ҼǱз֮Ϊߵĸ׵￨ˣ;סǶ֮
˵ƫƫԴʾҬ붸зݣȻŨŨĺ棬ıҲΪʻΪ˸оɰ
зݿʱͷųȥĸ֪ҲĵзݵɨֻЩֵıֻзͨ嶼ûĲǼ߶ϸݿ֮ϣȴȦƣȻʱѾ˰ꡣ
ɸ֪̽޷ӦһֱǴ˫۳ɵзݼûжС΢Щ죬ǺʡλˣԸܸ׵￨˵룿
ջظ֪ɣʱҲӦ˹˾סǶ֮ϣз֮Ϊߣ
ѽҼҴһֱסڶ֮ûκ嶼ǲȥġ
˵ŲŲзݣǺҬҶϱڳ˺ܴλãȻڵȴ
û뵽αʵɣ˼±̤ȥ֪ͷųܵһж֮̽С
֦Ѹ̧ɾǸҲٿߵĴڣҲһƬҬҶʲô쳣֦ڰչеĵڻ
Ϊֻ̽鵽ҬҶƬ״ȴ޷֪Ҷ֦ҲԲ̽ǻͷųģɳ˱з֮Ϊߵĸ׵￨룬ԼһЩǰ׻᳡
һֱĹ۲ɵзݣȡ֮ſ˿ڡλˣΪλܵҼ˵룿
תɣŷзݵɻ󣬿ôŴ𰸣ɵ÷ʵα׵￨֪ͨҵģ
ҬҶҵѽҼ˵ĻҲֱڶġ
ԴһģзݣԼǲõˣܵľɫ
ʼٶȼ֦Խǽ׻᳡Ͽ֮㿪ʼ˼٣Щմ̰ĺҬ֦֮󣬱ѸٿǶ忪ʼ
֪ͷųȥɣʱоƬͨĿעӽһж¼оƬԺҬĵò͵ƽռ
ҬҶ֮ʱⶸ֮ڵǶѨľԼָзԱǱ
зʿ࣬һЩΪʺɫȻŶзԱվǺҬҶϵΪ棬һЩͽСзǺܿЩѨ˳һ·βٶȾֻĴʿѷһ
ЩзɣҲзݿ˿ڣѯ·Щз࣬Լе
ǰǺзƤٶȿġ
ںʮзжɳз
ںһЩľΪǿ׳гз
ʵʵŽ͵ֻзݣǽ˵Աһ㣬ЩзȺ׵зеһ֮һЩַʽҲ˳
ŽºҬҶļ٣ŵзҲ޷ٸϣڽӽǶľ֮ʱһԴ𱸵ҲӶ֮ϴɣźպ֮αشСһд̽з֮ѽ
ͷûҵԴſںҬҶԵзȴǱһɫɷȻ̿֡
΢΢üϸŸղ⵽Щɣ˿ҲЩջ
͵Ƕ֮ʱһ֮ϵȴЩ졣
Եüϣɱ͸
Ǻ壬ҲĻ̬ܺҲƵߣڿֱ֮˵Ϸ֮ǰ˵Щˣ˵˵غܿԡ
׵￨з֮ߣ
ϷǸ׵￨ߡһ˵з֮άġ
˵䲢޽ĸ׵￨תǺǻֵ̿з֣ȥ֮߰ȡ˼ӰĹʵͽǰ
ֻûиȥӵֻзݣȴǷ塣ˣҴˡ
ûϵɴ֮ͣȻѯȻҪشģֻз֮ػҪܵģԺעˡ
˵ʱüĸ׵￨ֻзݵ­Ȼ㽫Щʵ̽Ĵ֮ϣתʾɹȥ
뿪ǺҬҶɣڿ⸥׵￨ǰʮ״ȴͽȻͣĿͶעȱߡ
֮ǰû⣬ڿ֮оЩ׵ŷ֣ͨ͸¸Ͳʲô֫û˵£
˳Ŀͬͷĸ׵￨ŷֱ΢紵½±㿪˿ڡɴܷ֮Ϸ쳣ֲֻܹ֮κεĹǣһз֮ѣοϷҲſġ
޷жʵ⻰һɲɵ뵽֮ǰ޷֪̽ĺҬҶ㿪ʵıһҬ
֮ͫžĸ׵￨ȻűЦȻӵŶɣжϷƽϷ⣡
˵˫ָصĸ׵￨̧֣֮һöɵǰ۳ű㻺ǰ
ڸ׵￨ʱܲκɣԽӵľȡ
ڽǼס˲鿴֮ȴһλ֪ġ


1428 м
ÿʮŻһεĽ׻ᣬຣӿ˺Ҭ˺ҬͽȻ÷Ҳסڴ˵з鷳
֮ǰɫľзĳͻʱѾ˲٣ҿԤԺ󻹻ᷢ
зʿԵֹųԹ˫ڷĳͻǼ޷Գͻ˫ĳԹҲܹĲȥֻ۶ԴֻҪͻֹȴǸ޷ӸԴϽ⡣
Ϊз˵ֻҪܹ֤׻ٿڼİȫҲǵҲ޿ָժ
˵ɳıǽ᳡֮Ҳͷǵ֮Աϴ̺Ӫʣ
Ȼȸϴ̺޳Թ캣ȿǵУ
˫֮ȻһŵĽ̬ơ
άֻ᳡ľзʿ̱˫ΪбȻǽϴ̺˻᳡һǣͻڱ֮ǰ¡
ŭεΪǺ캣ȵһԱҲֻýɳȵĽ飬Ѷһ˻᳡зֹϴ̺һ巢衣
ڽ׻Ὺʼ֮Ѿ߸׵￨ɣȴȻ
Ϊ֮ǰ׵￨ļ֮УԴûʽӦı䱸ľԭ򣬱Ϊ漰Լͬʱ֮ܿݣ
ΪɵĺʶµһЩĸ׵￨Ϊ֪Ƿû嵥еĳЩԴΪӵУԱɵĺ֮Ͻ˽͡
ɴˣһԴû嵥Ƕģиʵûʵʽʱ仯Ӧûʲô©ġ
ΪλкҪʱ֮λ桢λԴ
ӵеʷʦǻҪԶֻΪܵƸԣǧҪΪ֮бûҪЩԴǿߣҪúǻ֮壡
˵⻰ʱĸ׵￨ŰȻԵãȻ֮жʦĻԻ͹ǲΪȻ
֮ûȤҲͲټ⡣
ֻǺΪ˻ȡܿݺԸ⸶Щû֮ȤΪܶں֮ڵԴϧûӦĴð취ҩ䷽֧֣Ҳ޷ûõԴΪԼʹá
ϵĸ׵￨Ҳ׵ЩûԴ˼Ƭ֮̽ʵɴˣӵЩҪûԴһֱѰЩԴǿԽд̵ġ
̣ҶṩԴû̫ȤܲҪǽ䷽ศҲһṩɣ
Цǵķʣ˸׵￨ĵͷ˼Ƭ֮żΪ֣ص˵ɴˣӵеԴǺǳûܹȡͣôǲԴнϰĹѪĳЩĳŵҲǿΪģ
ϰĹ˵岻󣬵ӺѪܹȡĸֽǶһֻҪȡһЩϡкѪҲ൱ѡ
ĳŵ׼ںڷչЩǿԮҲǺܴ
˼֮Ȼû⶯ļ󣬸׵￨ɵЩ档ɴˣѵΪṩжҪ
ԴֻǶ˵ô󣬶ĹѪԼĳֳŵʺ𣿡
ɵķ׵￨һͣͷ˼ãǲԸʹ˷ЩΪѰٴ׷ɴˣѵûʲôҪ𣿡
ʹ˽ûԻɣͨûȻһҬĸ׵￨ͽȻһ˼²ſʵҪܹ黹в٣ֻҲ֮ǸӵƵ˵ǿṩصѶϢ
βܱλ֮ѹƺų⣿
ڤûʵڵѹƻɱ
ٻ˵ڳƿʱԴеϮ
׵￨Щ£üûпЦ˼ЩεĿЦɴˣЩɻϷ޷ش𣬵ϷܹҪ󴫵ݸǿĺ壬ܹǻܹشĴڡ
Ŷѵ˵ܹǿ屣ֹͨ
Ϸǿȡ˼޾ϷҲͻȡ˸ǿ彻ĿܣԸɺϿɣϷڵɣҲϷԸΪֵ֮ʹ
˵︥׵￨ЩȻվָǰǹĺҬ˵ɴˣϷΪĳɺ϶ǣǿĺҬҲ޷ͨŬӵϷӵеһС
Ÿ׵￨Ϊп˵˽⵽ǰǾڵ߾Ӻ̽ĺҬͶӰֻ䱾ĳȱݣֻķʽԼǰ
ǿ󣬻ȡ˽޾Լ幵ͨŬ֮ųΪຣεмˡ
ǿӹɣ֮Ľ൱֮ѣԵϷڸ˼Ŭ֮ӵֽĵλֻҪӵĳ嶯ĵԴôϷЩɻ󶼽ܹںлȡۣ
ӵʱ֮ܿݣλ桢λԼԨλԴҲŲ٣ĸֽܹţôһЩҲӦõģҲǿԴ̵ģ
˵۳һöɣ㽫ṩЩԴԼṩȥڼ֮ȷû⣬ŵݵ˸׵￨ǰ


1429 ȴ
µܿݵĸ׵￨֮ǰѾǴϲǵ鿴Ǽе֮Ǳˡ
ȻǼ֮иԴ࣬λԴ֮ḻȴ׵￨ֱЩţ
ЩڲλԴȻ󲿷ֶԺ˵رϡУЩλ漫֮صԴɾЩģ
עΪǲλ桢ԨλԴкܶ඼Ǹ׵￨˽ģܹһλ߽ʦҪϸ˲ſṩ嵥ȻԲǱܿô򵥡
֮ǰ⣬ڸ׵￨˵Ҳ޷ģֻǶֱףܹٳ֮ĽףԼԸҲʵֵĿܣ
뵽ΪѾǲĸ׵￨Щ˵֮Ҫ֮󣬱̧˫ָ߸𣬰˫ۡ
ŴĵڶԵЩҬ֦ɱͽȻ£ضҶƬ˴ϣ𽥽ڵ嶥ա
һƹҲڵ֮ƬҬҶγɵ񷶥ͷųһֵӫ⣬˿
ʱֹͣĪӽ̵ĸ׵￨˫תЩǸȻ˵ԲɴˣϷܹ絽ĺȽ϶࣬ҪȴȽϳʱ䡣
ڷǰһĻΪɣڲβμǽ׻ᵹǲ⣬ԱЦûϵһιҲΪ˿ѣЩҪԴҲбɳȰҴˡ
ֽСŮȨзȻİԲ˶
˵תȥĸ׵￨֮ǰˮֻзݷԸȥǣҪõӦҪ˹͡
ֻз뿪֮֮ϵĸ׵￨˫ſͷİһӰǰ
˫Ӱ֮㶯ĸ׵￨һӰѸٵķֽ⿪ǰճʮСһӰȻÿһӰϵĵ㶯ڲ𽥱һֵɫűԶͷų΢ȴǳ
ʮϢһУƣĸ׵￨ų׵ķЩӰԶ֮ŶԵǾ²ǰıӵЩε̾ȻϷӵ˽޾ȻǱЩˡ
ƷűǸȪĲˮָЩǰЩӰʵЩķʽ
ǵģǸǹͨʹõķʽֻҪյϷѶϢͻػȤĻͶӰڣԸǴ̡
⻰ɺǾȣΪͨĲžƣҪͶӰʽ˫ԹͨҪṩǷ൱֮Ӵˡ
Ϸӵе츳ֻҪͬһλ沢ҾųˮϵĵطͿԱϷͨԶ޹ؽҪ
Ӿ֮Զ˵ֻҪˮϵͿԽϵ
·ʹΣһĨεĸ׵￨ЦǵģҲϷڵ
˵严׵￨ָָߣ׵ֻڵҬϵʱŻУǸıĪĹ
޷Ų츳Щۣתһɵͫ˵ΪģһܹλǲͿԳ׽⣿
ɴˣٵеѶϢҪͨϷתĻ˭ԸⱣ磿
սսʱ츳൱֮ã
ֱɵ˫ۣüͷϸ֮ĸ׵￨ҡҡͷⲻϷʹο½ʦҲ޷ڹĮĺţ岻ʦռϢ֮صġ
˸׵￨̬ȵɲټֻǵ豭׼ȵʱڸ׵￨ǰʮӰ֮еһڲɫȴͽȻ䷭ӿһͳЩɳƵɤ洫˳׵￨ˣϢ
˸֮תȥĸ׵￨̧һУڲɫӿӰѸٷɵУȻ׵￨ſЦԭһϷҪУ
ûУҿԽ֮ǰŵɣҪڼ캣ԴĻҲ̸
⻰ĸ׵￨ȴǵɳɤ֪ˣϢϷһʱ֪ͨ㣡
˵긥׵￨ҲǱ˵ָӰһڲĵɫָ
΢΢̾˿Ӱصԭλĸ׵￨תɽ͡Ǿסڼ캣һѣȻʵƻԶҪԴҪܾòа
֪ԷѾ׵￨εɣоЩˡѵͲҪҪʲô𣿡
ҪģҪֻһãȻûܹﵽҪȻ㲻ټϷʱ䣬ǽǼʱ򣡡
ǰȻ˵꣬һӰ֮еĵɫʼӿĸ׵￨һбӰУȴƬڲ㴫һΪ׵￨ȷ𣿡
ĸ׵￨Ե΢˷ܣشӦòм٣֮ǰЩܷ
λѹƺʲôϮҲѹƺɱڤİ취ҵ֪һְ취ǲЧܹﵽ̶ֳȡ


1430 
ڸ׵￨ǰŵЩڲŵɫӰʱŶ𽥼ӿ˷Ӧٶȡ
ÿһεͨҪ򵥵ļԻܹ˫ӵеܽᣬ𽥱ó
ʱ֮ںױȵջһ㡣
ֻҪǾﵽ˿⡮λѹơ͡λĴڣÿһԸóΪϧƷԴȡȵ
ԽǸ߽׵ĺ壬ͷ·Խ֮ͻȡѶȣûκһͼõûҴҲܹĶ
纣ϵϾԸòڷ۵ķ籩֮˽
Ľı̶ߣԸռϧ֮Ѫȡһ
ɺĺߺԸһȡ
ֻЩӵܹλ֮ѹƵĸ߽׺壬̫εǷֹλ֮ѹƣϮȻż֪ģҲĸдĳЩŻǱѪĹ䡣
ζڤγѹƽܹɱİ취Զʦ֪Ҫ࣬һЩڴļɻ˵رںֻҪȡӵ֮˵ƣʱԸ֪
˵Сʱȥ֮һֱڸຣйͨĸ׵￨Ҳϡ֮ʱֹ˸Ĺͨĸֽɽ
ڤӦ˵ǿԽˣֻΪûдﵽԼк֪һЩҲ޷ЧĽ
ڤĻɱʽٳЩ۹߻ǱȽĵ֮⣬ȷ϶ЧļַʽֻҪ֧СĴ۱ԻȡҪƻ顭
ѵ˵ڤĻɱʽǳ򵥣֮ǰһֱڹ۲ɣʱڽɻ˳
ǺǺ桢ϢܵĵطֻǳˮŻЩͼڤֻҪǳڤһǿײеĴڣÿһγķ粨൱֮󡭡
˵ĸ׵￨Ȼʲô֮ͫŨľ壬֮Žһǧǰ¼
һڱ纣нĻ꾪Ͽ裬ŭǿߵɱ
֮нĻڵλ棬Ȼ˶ϿȫĨɱԭϢƬ򶼱
ڼǵĸֺ屻¾ǲ֪Ĺ֮ǿֱǺš
˵ɤЩ˵ĸ׵￨ԵΪľ֣ͣòŽ˵ǹ̾ĺ򳤴ʮ֮ãΪҪŲǿߵΧˣպ帶˼Ĵ۲ŽߣҲʮλǿ߲òݷǧ½֡
ɲɵ׷ʵǽɱڤ
һڤ򣬵ǳڤڤĴص㣬˵ֻƬ̵ĸ׵￨Ž˵ûʵ壬ֻǿᵽ˼µľܹ˺ΪնûܹȷʼնԷһһȺ
˵ĽԽӵĲ⵱׷ԭ
ϷһѲǳɱʱһıϣǹ޷뿪ϿʼʱǿķǵǹﾹԽɱԽ࣬ҪΪÿһʵڱɱ֮½ǴΧξͲö֪ˡ
Ǿ˵ն޷жԷԭ򣬾Ϊڤ򶥽״ڵķ֮
ǵģڤ򶥽׵Ĵڶóķ֮ЧֻҪ岻ͷų޾ķƾչ
׵￨ĽɷǳȤֻҲǰϤĲνǹڻܣνߵĹ̺ϸڣ֪ţ޷ṩϡ
ڸ׵￨Ľ֮Уպǿǲ˼սڲƽͬʱŸǿǹͷŵķһˣڽ뵽Ͽʱ˷ΧԵĹǹڲòߡ
޷ʱսиԭתһɱ׷ʵϿǲǴȻʱշ϶
ǰԭλ۵ȽصԲŻᵼнĻĳ֣ܵĻش֮ĸ׵￨ȴǷһףȵķʵɴˣΪλ뵽ϿȻʱշ϶
оԼ֮ǰ뷨漰ĳЩɣ˼֮ſ϶ֻ־Ȼʱշ϶򣬲ŻĻ֣缫֮صαȽƣӦ˵һλŶµ󣬲е
֮ǰǼ֮ṩ缫֮صԴ׵￨Ҳԭڻ֮ǰЩຣṩ֮󣬱̽ʵɴˣйûδã
֮ǰӾ֮ȡʮڵ֮㱻缫֮صĸȡ䣬ȻһֱеҲûлȡйԴʹ÷ʽ˶ںֳȤҲЩ棬˱ʵʱ֮ز˵ÿŻгһÿγʱһսŵϡУܾúǲ֪Դڵģ
ϷҲͲ̫ˣֻǸ߽׺һֱڶռԭĳּɻһ㣬ûἰ


1431 û
֮ǰɵ⣬ھ˴ʱĸ߽׺幵֮ͨõĽȻûܹ⣬Ҳʧ
ǰڤǼеļƻȻһӵŶԸĻӦ취ܹԼܹӵжӦԷʽôܹڤһбøӰȫ
ʵﵽ˳ؼķȫɶµĻѹƣܹǱܶԶ֮ǲõĽ
ھ֮ʱһ۱㿴ǴȺĻĻƣ֪ܵ˺ǰ˾㤵ĳܱĺá
ֻǶĴãԼӵеҲǺܹܶ࣬Ϊ߽׺Ϊ֮˷ܺͼǻǾһЩΪá
ɸѡЩ߽׺ܹ֮ɻǾĽı̶߽н棬ȡӵеϡѪ֮
Ѫ֮ʱֶδаѪȡ
żСʻ̺֮츳ʵٴᴿôܻܿγһֱ֮ΪѪ֮ˡƷӵ֮½мͷų츳
Ľı̶ɷǳİʱҲںҬȴá
ǵɽĹ֮µĸ׵￨ЦɴˣϷӵ֮츳ˣ
ЦȻ⣬豭˼ڵĸ׵￨ŽŽ˵Ϸ򲻵ӵܹͨκˮһӵ˫Ľ׷ʽԲܹΪнΪмˣ˫ԸϷ⣡
˵˫̧ĸ׵￨пʼ˵ӽ̣ǹŹڵͳ˫֮Ŀһ˿Ťűһܷ塣
ܹ˫Զ뽻׵ķʽ˫ӦĽƷýֻ֮˫Ͽʱܹмĸұת˫ȡԷṩƷκһҪֹףôýƷԶظԵУ˫赣Ľ׵İȫ
׵￨ݹ⿴ŵԵ壬ڱɼ֣֮Ӧñһֻɵԭ൱֮ܹ˫ͬʱпƣκһͼǿᣬôҪӵгԽ˫ʵܹƻȹ̡
Ÿ׵￨Ľܣϸ֮תһ룬ǾЩף֮ϵĸ׵￨ƺԤϣ̧ͷ֮㿪˵ɴˣҪƾͷᣬôͱ˲ںϣԳѾ˽ӽʼľ磬޷ɹĽᣡ
Ц˵꣬׵￨㽫֮ǰȥ֪ͨзֻзݻǰʾ
һȽϹŹֵӵǵзݣʵ˵ܿͨ˶޷ʤ
ǵڸнʱͷ֣ҪרõĽᣬôԼܵʵķɣ
ͷʵ׵
Ӱոո֣ǽԶ˫ýȥƷ˳Ȼֱʧ˲ص˸׵￨С
Լ¶֮ʱܵѹƵĸ׵￨ͨ͸ɷںŴ˵ɴˣΪϷӵеЩʵĸߵܹͣϷΪȫĽףϷҲΪ߱˭ͻĿܣԲŻֽĿڱ
ڽ׵ķʽͰȫû˹ǣҲǺãͰ֮ǰĽı̶ߴɽװɣ
ֻ㱻εзԶԶ˿׵￨ͷų֮ǰڲŵɫӰ֮󣬱һֱڵȴ̶ߡ
ɵ˼´˽֮ɱһһЩλԴΪۣȡȫϧѪһȡһʵȳؼʦı̶֮߱ء
ʮԴɷýǽ֮󣬴Ӱ֮̽ţҲṩϷýȥ
໥֮ṩƷ֮˫û飬Ȼ˳û
׹̼ЧֻĽı̶ȡƷ֮󣬱㿪˵λˣܹṩĺ֮ѪǷΪұһ
ڽ׹жŸ״̬ɣʼ˼»Ǿ
֮ǰݺѪ֮ȻǾ˳ʱռᴿģΪռȥռĻôȻƷʽ½࣬ôѶȿɾͲһĴˡ
ȻǾܾ˱̶ߵҪ󣬵Ǹ˸Ե緽ʽΪڸ׵￨֮ǰĽ֮УĽԴ൱һԼĺ߲ԸˬڣںҲһӰ
ֻӰ֮¶ı̶ͶӰڿɵ֮ΪĲ죬˫Ľ̸Ҳά˺̵ܶʱ䣬Ȼһĸ׵￨㾪
ֻӰ֮еĵɫͽȻӿһΪͳȴǾĵӰд˳˭ӵһҪ¡
̶Ӱ֮еͶӰĳָһ㣬ŤѸٵɢȡ֮һȴ̺żͫ
ԭ֮϶Ų豭ĸ׵￨ȻվеĲ豭Ҳ֪ޱȺȻľʥʥʥ£
·ǼУӰ֮еͫѸٵͣ˲ϢӰ飬ͫʵ˸׵￨ǰŭȵ˵ڲڣζҪȡһ䣬κδҲϧ


1432 
Ӱƶʵʵ飬Ǳһӣͷ·Ӳıۿһ㣬Щ˶ġ
ȴ޷ټ̽ⱻ׵￨֮Ϊɭ¡ļһ㷢˷ŭӹˡ
Ǳһĸ׵￨⻰Իع˵Ͻ弫ε˵𾴵ɭ´ˣֻ֪ͶӰ֣ԼԹͶӰִû취ڴ˿̽Ҭġ
ҪԹõϻ
ŭ֮ڱڱĶ֮Ȼص̺Īѹĸ׵￨ɵò
֧ŵ飬ȻʵֻͶӰĴڣת۲֮󣬾ȻվһԵɡ
ֳֻ֮һĨϲűŻɵĶ߻صӵ
ǰһֱ޵ĸϣ⧲㱻˿ɺջ𣬵֮ǰУո˽Ѿûˣ
ûûûˣ
ĿİͰ͵֮ŲεľɥǱ֧ŵƺҪһЩһε޷ǰֺⱻ֮Ϊɭ¡ļһƬ֮󣬱Ȼת˷Ÿ׵￨˵˭ûˣӲǴѣôɥʧĻᣡԴ˸𡭡
ͷһٴһֱηĸ׵￨Ъźε˵𾴵ɭ´ˣ֪ģ˭ǲܱ˵ģðȻͶӰ͸ѾҺѽѽ
ƨƨȫǹƨҪʲôӱƶĴڣ첻һԹʰ㡭
ŭ̺ƣ׵￨Խȥŭⲻɭŷ·ʲôһתɵķŻλ֮ѹƺųа취֮ʲôҪȻҪİ취ʵҲӦòְ֪֮ͣ취޼㿼֮ң
˵Ǳ֧ŵͿʼ黯˲Ϣ֮㳹ɢʧ
˿ĸ׵￨ŵΣµ̾ţȻɭ´һֱѰˡѽ
ŭҲںɭµʲô壿ΪԿͷŵĸϣ
һõ嶾ΪԶ˿֪ĳ̶ȡ
˵绹֮ǰǰֻ֮еĸ׵￨ͣƬŽ˵ֻԸŹֶꡢŭΪʵ;綼޴Ӳ²⣬Աຣǿ߾Զ֮
ɺǲ⡣Ϊλļһｻ
ɭϷ޷ԴȡֻҪԸ⸶߰۵ĻһܼõԴṩߡ
ԭί֮ɣ˳˼
ɭĿԽܵλѹƣôΪ˸ЩҲǲܿǡ
ֻǸղ¶˷ͬѰʵôͨ׵￨еĽǷףҪ½к
ں֮λѹƣһֱûа취رܵ⡣
ԭ϶Ⱦͻûָܹڵرλͷ֮ܵλѹƣĿǰ˵ѾΪĲ
ܿҪǰڤʦλ涼˳̶ȵʵѹƣôȻλ֮ܵλѹƽԽӵء
ܹŽİ취ôʵ̱ܹԾײ㡣
ض˽׳Ĳ죬һ޷Խĺ蹵
뵽ʮĶ̧ͷת˸׵￨ʵ׵￨ɭ½н׵ķΣ
µĸ׵￨ش𣬵֣صıǱЩɣ˼֮Щѵ˵ɴˣɭӵſӱλ֮ôϷӵеĽԼ󽵡
⻰ͫ΢ϸ֮ǰ׵￨츳ӵеǽҲԭ
ܹŶλ֮̽ôȻή͸׵￨⽻Ч
ȻǳĶģǽнٵķȴҲЩߡ
ͷһαеƽ֮ϺΪѵ˼ãŶԸ׵￨˵׵￨Ҹɭϵһ£Ҫȡ٣
⻰ĸ׵￨оȣҪѯʵǱ죬˫ſʼƬ֮ǳ˵ɫӰǰ
һθ֮ǰĲͬ׵￨ڽ˫ְȥԺͽȻ䣬ǿͨ͸ȻɲǼҫ˵Ĺ⣡
׼豭ȿˮɲһ㶣źȻͽǵĸ׵￨ű˫֣ϤϤ죬ⶸ֮ǵЩҬ֦Ҷ㿪ʼѸٵ³֮С
ֻǲЩڵȫأͫɵڵһԾֱԾ˿У
ͬԾĸ׵￨Ȼɵٶ˰ģ֫ܿ㳬Խɵĸ߶ȣǳһþľͬʱ˰С
ֻǴ˿Ȼ֮ǰ̿ա
ܹϦҲܹǿһյ
Ҭ֪ʱһɵǣ֮ĺ˰ڼźҬķ


1433 Ϯ
ڱϴӾҬ̲ǧ׵λ֮ʱʮһȵĺҬ׻˿֮С
зٿһν׻ᣬӦ˵ΪʢһΡ
ܱߺʮȺĴ඼һʱڽʽ˴ãЩرҵȺ׶Դ˶û漸ǳɱ
ٽʱǰڻ᳡еᣬҲ᳡ձ˼£˷ܵĺͰյ̾Ϣϳ֣ҲЩפɳ̲ϵľзʿǱЩᡣ
ںҬɳ̲֮ϵзʿ˵ȻÿһʵѷĴʿΪеĶ츳ȴܹھۺ֮󷢻ӳһʦս
ǧĺƽԼ߸׵￨ԭҲɵǸʱĵһʱ䣬ûһзʿѵĽ٣ǽĿͶ˺ҬǶ֮Ϊ߸׵￨˵Ϊ
ɥʧֹϺ£ʱ֮󣬱ںϸ𾯽ľзʿǱӭ˵һҹ֣֮
ɴӺӿˮͻ˺֮ϰٸзʿ͵ϮΧκεķӦ̼䱻˺Ƭ֮ķ
ں֮ϵͻѪɱɳ̲ϵľзʿ׵Ϯ
߿ʾ֮ӺҬĸ𣬴ӺҬǶ帽ӵзǿǣڵһʱҪѶŷ͸׵￨
Ƕ֮Ѿգ޷õ׵￨Ӧзǲ񣬾ֽ׻зҲûܹʱĽ׼ȷѶϢۼڻ᳡֮ڵǰ뽻׻ĸ֮Ժ󣬱ɧң
Ѿ˴뽻׺ûıǣΪзõĹϵ᳡룬Ҳ˱ɧҳֵĵһʱ䱻ҵĺɢ
Ϊ򵱽ȨߵɳȣΪ߾ٺѶԵҲĵһʱͱ˿գĿ˷ɳ̲֮ϵɱ
֮ѸӿҬΧЩ͵ϮߣϰȴһϸƬǵβ
ֻǴͷɢİɫŨëֲݱڵ룬Ҳտ͵ϮĿĺǷ˺Ȼľ
Щ״ͽֱԽзʿ˺ѵϮǣϰյɳȱŵɫɷסԣôǺԣ
ͷųųЩǲܿ٣ʱҲЩȡôƬֺԣҿȻԤı
Ѷ԰׵մʱҲԻָһ˿Ѫɫǲ⡣Ӧڷ籩ô˴ģĳ
Ŀɳ̲ϵзʿǱѸٻɱ٣ҡҡͷɳ˵ҪôˣϽ뿪УÿһεжѪ¾ʲôڵġ
ոյִرλʱ䲻õɳȣ⻰һٴˣ˵ʲôѵܹеĺ嶼ɱ
˻ּգʮλ߽׵ĴڣֻҪʮ֮һûκλˣ
һ͵ɳȵȻĿתǻ᳡ʱȴǼҵǶɢˣô졭
ɳƺҪȥѰЩɢˣһٳܵˣҪǵеǿ֣߳ԵĴ֮¸ӵϣãˣ
ߵѶ⻰üͷĿת˺ҬǶ֮Щԥ˵٣ɴ˻Щס
ұȱ֤˵İȫںжҶ޷ܽ˽
˵ѶȻԥһɳ­εŷŻοɳҲһ뿪֮Ҳܹнͣ
⻰Ѷԥɳȵֱ̽㳭סѶ䣬ڻ֮źҬĶ༲С
ʮϢʱ䣬˷ӵĺԱѾռɳ̲Ȼ֫βж֮䲻ѸݣγĳصУɳ̲зʿǸ޷һӴܵļлķֽǰ㣬ǿֹ֧ᱻò̰ˡ
ڱҬ֮⣬Ӻײӿˮ˻ԴԴϵĺڳ֡
ֻЩǺ󱸶ӰĺԲûͻϣѸɢ֮ǰһǵ˫ְڱϵı棬ƶһźҬķѹ
̶̰Ϣʱ䣬Щ֮ĺԱǧҬϵ뽻׻ຣΪ֮𾪣
ָĺ֮ںҬĴصͽ˺ѵľзʿǵҽУԼ֫屻׽ɡĸֹҲӺҬ붸ϸз޲Ȼɫ䣡
⽫Ҭǵϱƽɳ̲λ֮ʱ֮ЩҬ֦ҶγɵĸȴͽȻһɺȻޱ͵ϢҲںҬӿ
Ǽĸ׵￨˿ҲΪʲô޷ɭԭֻǰľȴһʱҲЩãȻ
˺Ҭ˹ɣЩ˵ȴڹﷶĺԵĳЩȣڽ֪ͷųȥ̽˽׻᳡֮ΪûзɳȵϢһ˸֪ǿȡ


1434 Χ
ǰμӽ׻ຣвϤԵھ֮ȻǷŭޱȣڶɹĻ֮󿴵ӶзʱҲ㰭֮βȥ׼һЩǵ֡
ЩϤϰߵĺ壬̱ȺɢҲ֪𣬾ͽȻչ˳
ӵͽȻĸâڴ֮㷢صıҲЩãȻͻ֮еຣڽĿͶעȥ
ֻźҬƶϣͻԵ㹥֮󣬺ܿͱ̴ʮǿͨĿ϶
ЩͬʱչͻΧĶΪ֮һ㶣ΪϵǿȾԶû֮ǰ۲⵽ôǿ󣬾ǿȵĹ̡
չͻΧĶҲȫɹһЩͷصıչٶͼ뿪ٲǱϿ϶֮ԣںҬϵλǺϣǰ֧ԮԱܹⱻͻƵĿ϶ں£
ΪͻΧжҬ֮ĸϱǷͬһʱ̣ǺȻޱ͵ϢҲλĺģûЩǵͻΧɹܵԸǼᶨЭзǵġ
űεɳȡбѶȴڻ֮󣬸ûжĳɱ̰߶ȣ˲Ϣ׺Ʋ֮ڽжܡ
Щͻ׼Ķ飬ȴû뵽ǼԶ֮ʱЩƶźҬƽĺǾͻȻ̧ͷȷķֹһ㣬ԼͬˮǽǷ׷ջ
ص֮Ǹϱ˺ѡ죬ԼֵЩҫ۹ţڱԵĺΪ֮𾪣ҲҬڸով£׼ɳ̲չзλǣ޲ɴ˫ۣ
иڵһʱչͻΧĺ壬һʵǿļһںԵļ𹥻֮¾߱һ֮²ϱ嶼ûܹݻм
ںչֳ֮ڱԵЩֻ
һ̷˶ߵͷһ֮ڣѸٻص˺Ҭϡ
һգҪԵĴΧ
ֻЩٰĺǣȴûǰβЩˮȴǼϮȫջ
ص֮һҫ۹â֣ҬϵຣڸܵΣյĽ١
֮ǰ׻ϣҲɲǼͱպϣҲ¸˿
ʱǶ֮ĸ׵￨֮ǰ͸Ȼȫľ֮Ǹߴ׵ľˣ໥ƵżǿԵ֦ɣӵСΧж
˿Ȼ֪ͷųȥȴûҵɳȵɣȴΪٺѶҲںҬķΧ֮ڶԸаģǽɳȺѶһ߶
ֻǻеɻȴɲ⣬׵￨ʱʵ׵￨Ϊλ
˫ƽչڽĳʽĸ׵￨̿֡ϷµĴֽ׼Ϸ֮
ĸǺǿúҬΪЩͻ׼ԶݵĺҲȫɱ
ˣǾסڷ籩֮Ϊӵǿ֮»ڡ
⻰ɲɵһ㶣оƬ֮洢йغԵѶϢΪ٣Զȵĺر
Żֵ̿ĸ׵￨ȴҲٽͣǴ׳˫ڻ£ǰ֮󣬱㿪ʼ߳ɬӽ̣
ֻӺҬεȴǺȻޱ͵ϢƬ̼¶״γһߴϣռݵɳ̲޳ʣĵ챻һɫ
ЩۺϳȺŵͻĺǣҲΪ˴֮ľָ˿ٲִ⵭ɫ֮ڣĺڴɫ֮㱻һʱ޷ͻơ
Ӷܱӿз壬Ҳӵ˴ϢĻᣬڽڵɫ֮ڵĺǻɱ֮󣬱ʼ˷ߡ
֮ǰΪšΪãȻຣ壬ҲΪЩӻĺǶ侲׷׺˵˽׻᳡֮ڡ
ϽҬǵĺԣȴڴʱŽӵеʵչ֡
Ӻӿľ޴ˮ֮ˣͨĹ⡢ŤƵʮ죬ǲٿµˮߣѸٸҬ֮ϵĸ׵￨ͬһ߶ȣһ˿ڡ׵￨ı壡
֮ȴܹ͸ͷԣ˫Ȼڿٵĸ׵￨֮ͫη壬²ſںȵ˵ຣ֮ǾͲºͨ𣿡
ͨȺ֮ͨ޿ɼѵеĺ嶼Ϊôı䣿
ǲмķ˱ģͷԾǲٿڶǸ߾˫Ȼƽࡣ
ںҬЩվˮ˵ԣҲڳͬƣֻˮߣǻһ㿪ʼѸٲƶ͡ţЩǵǰһڵˮĻ
ĿˮĻֵĸ׵￨ɫ䣬˿
Щ˫ְ֮źҬƽǣǷһ˻յƶȻҬΧɳ̲Ͽʼ١


1435 ˮĻ 1
˵һ졣
ˮͣڿеʮԣۺ϶ɵˮĻźҬķƽ֮ͽȻֵĲ֮ɼĲ⡣
ЩȻʵͣŤĹȴңȻɻ޷жǵʵ;磬ов̫߱в
ˮĻ֮ǰҬ֮󣬱ͽȻһĻ䱡ڴǱ׵￨ͷŶγɵĵɫ֮󣬱ǿɫϿʼѸٵıڣ
λĸ׵￨˿Ҳػ˾ҵĲżʹҺܿľĵɫһƺߣίٶ׹䣡
ɸ֪ǵĺҬҲǼ뺣ǰ˾ҵĲ֪뺣ŷ֣ںƽ֮µҲҬƣ֮ĺǿúҬǰ׾ǿ˹ǰ㣬ǵ
ǴӺõϣҬǱһۣһж׸
ʱȷ˾ۼڽ׻᳡ϵλõɣҲΪеĲԽԶ䱸ڴʶȳϺ˿֮󣬱źҬ˱ܡ
Լһαɳ̲ڲɣڽ۲˱ͷųˮĻ֮󣬱Щȡķʽ
һΪ˻ɫİ͸ˮĻȻ߶Ȳʮ׶ѣȴ̺ĳֹŹֵЧָԴ֮¶
Ǳʲôݺݵһǰ㣬Щҵʹ̱ջָϸ鿴ɵúǾȡ
ָƤ޺ͱɫڲˮ־ɲǼͱǿгȡͰ룡
һǿЧˮǰ㣬⿴ͨˮĻǿһʱǿгȡ̺ˮ֣˲ø
ÿˣɴˡǺǿõĸʽƽʽֻгԽ˳ؼʵĸܹʩչյĽ鶼ɸʬᡭ
׵￨ĴɸеĲ죬һαصǶ֮
ԭ֮żǿľĸ׵￨˿Ѿָԭ̬̱֮ϣ鱯˻ɢļһʧǵģ
ʱȻ״ڻɢǱһ㣬оϢڵɲɵһ㶣ϽԺʵô£
Ϸɥʧ˷ԵپЧ֮ˡǼѵ̧ͷɵĸ׵￨ҪЦȴЩΪȻĵͷ̾ϷǵİΧ͹Ǹ뽫ϷȡߣֻǿϧҬϵ顭
ɥʧ˶־ĸ׵￨ɺЩꡣ׵￨ںҬϿຣĴȻˮĻЩѲҲǲɱƳĹ
ƳôƳǿʮ߽׺ͷųˮĻǾȫѹʵͲܱƳģɻĸ׵￨˵ͷ̾һνףΪϷûܹǵҪ˽֮֮ϷһִеĹ嶼Ըصİ
˾ĸ׵￨ϵ߶ԽԽɳƶͳȻѾڵȴʱ̵ĵ
ʱѾ׵￨ͷųĸڵˮĻȴԽɳ̲ƽзոսķߺܿͱ㱻פصзԱǲòǱŵڳˡ
֮ǰͣڽ׻᳡ຣ˿Ҳǻ񣬸ĵĹӰ֣ΪҬϵԭ֮ϵѶϢ޷ͳȥ
Ϸܰ겻ǰľǿǿӲҲ֮±㲻ᷢ
з֮֮ͳ羴ȴΪϷԵɶ𣬴Ӵ޺Ҭ֮зĴڡ
صɶߵĸ׵￨֮鿴εΪջתŭͨ͸ӵͺȵ죡ս滹ûпʧܣ㻹зЩʿѪԣ
µĸ׵￨̧ͷЩͼˮĻصзԽӵıݣ߬˫ȭ̾ϷûԮϷͲ߱ϷΨܽѶϢ͸ຣǿߣﱻϷΪΪѽ
ĸ׵￨Ǿı˫ۣ۽ǾǼᣬȻĵ˼㣡
ֻ⻰ɣȴȻʧЦŸ׵￨˵ǽϻƶ㷢ѶϢȥҪʱ䣿Щ֮ǿҪòܹ㣿
ƣƣܽͷŵϻƣ
ʮ߽׺ԣȫǳؼ֮ϵʵҲ޷ʱά֮ȹ̣˵Ҫ೤ʱ䣿
ͫҪվȴҡµϵĸ׵￨еĻӦʮϢֻҪʮϢֻҪܹжʮϢʱԣ
ϣĸ׵￨ҡҡͷҽһԾ֮ϵ϶ȥ׼ɣʮϢӦܹȷģ
ͷĿ׷ɵĸ׵￨֮еԾ֮ͷųؼʵϢǷĹɲǼЩʧ
ϳڽӽ»֮߬ȭȻ
ȻѹſĿγ˼ı֮Ҷ͵֮˫ƽĺҲΪ֮ɫ䡭


1436 ˮĻ 2
˵һ죡
һը֮ںҬ֮ϵຣǲΪ֮һ㶣ŲŷӦĿͶǶ֮Ͽա
ֻЩƵȴǣ֮ǰܹ˺ѵȴǱü᲻ɴݣں˲ӿֳһɾɷѹȥ
ֻЩ˫ְ֮ϵͨԣҲ׻Ȼ䱻ƿʵ΢߾ǿѪȥ
ЩʵԸߵҲһ˫۾Σ˷ĺȻ֮Ҳںϻص
ЩλڿͷųˮĻĸ߽׺ǣȻûֱܵӵĳڿɱʱҲ޲Ȼ֮ǰǿڵĺ죬֮ͫвһĨɵ
ڶ֮Ȼվĸ׵￨ȴͫһԵзݻ֮󣬱Լվǻð˫ǰʼ˻ӶѸϰٸܹ๵ͨӰ
Ƿ֮ѹɣȴǷǿȵϴ߷ӣ׹ƼͷųȻӰ֣˲Ϣ֮ںϡ
ߴʮ׳˶ܰҬϾֶຣ޲ȻȴΪ֮˻
ںϵɣʱȴǸоױȵ׹֮㱻ҽڿȻһ̤ǿγɵһɽ϶ȥ
ٶ׵ľ룬˲㱻ԽһӰûȫγɣ߬ȭһȻ
וּһǽı죬ǻ֮ϵȭͻűǱͱһ㣬ͽȻ֮ϱ㱻ըһʮ״СĿ
ںҬຣ֮Щոս˫ְϱĤϵĺǣȺԵĹһ춼ûܹǱȻǰ㣬һ˲䱻ɸűȫ˺ףͲƽĺĲΣ
ҵһҬϱ˻֮ˮĻʮԸǾĪһ鶼Ҫɳۿ
վڶ֮ĸ׵￨ȴ˾ڲϳ˷϶ɲǼǰЩӰ֮㶯֮ǰ׼õѶϢһͳȥ
һ㽫ϸɣȴڹԵͻʮ֮ͽȻ޶Ȼλ֮߿ʼۼ
һϢɱֹסϳͷ˲䱻ǿĸ֪ȴǽ˻ɢҬܺζ̽һ飬Ҳҵ֮ǻ֮еɳȣԼٺѶ
ǲѶϢͳȥܱȻ˿˿ƵĿռ¶ԼλҲֱλų޷ɵı֮У
ϽԼɣĵá
һûȫͷųϢȴ̱λ֮Ľ٣Ȼλ֮˱һ㣬ոںϾλ֮ľ̾ͽ޿ɿܵѹʩҪôǱλ֮Ҫôλ֮ۺ֮ǿռ϶û
ǿҲԵռ϶˺һλ֮ʱշ϶֮ôҲҲ޷ص֮λˡ
Ժ֮һֵɣͷŸ׵￨ɭ½磡Ҫ󵽵ʲôܹܽλ֮ѹƵķԤȸ֪Ļҿͬ⽫û
⻰ĸ׵￨ȻűһҧǰһӰק˹ָ㶯Ӱһ̱ᱻһ㣬ҵĲ
˵ĹȻص֮ڵܣλ֮Ŀռ¶Ȼͣ׷Щռ϶ҲӤſСһ㣬ò̽ںͣԭأȴܵλ֮Ȼʣ
֮ǰȻޱȵĸ߽׺ȴΪ֮һΪ߸ǷŶЦȻǱλ֮ǵĳʦֻҪͷų
׵￨˫Ӱ֮ڣȴͽȻɭ¼˷ܵ۹ѵӵɡ
˵Ӱ֮ڵĵɫ㼱ӿֻ㱻Ŵ̽ߵзݷһУ̽ϰǱݿ֮ڣŵĸ׵￨һģΡ
ֻ踥׵￨Ŀڣصɨ֮˻ı仯Ҳͣڰܱռ϶Ƶɡ
ֳ֮һĨ壬ű㷢˾ɲĵͺȻǱλ֮עĴڣšš
ȫϢǸͨ˰ɣ˿ȴûʱɭ·ϻ˵˵ɣҪʲôܹȽλ֮İ취֪
ʮ
ɭµʨӴ󿪿һ£̺̰֮ɲջ𡣡ΣԺȥЩԵ鷳
˵ɭ֮œŭǲڣҿԸǽнף
һָ䱻ӡĲмԱ̧ͷǼ£Ƭ̣ЦȻϺ£֮ɾûʲôˣֻ˵Щܹ
֧ŵ飬˳̧ע⵽Ǽ£ϣͫͬʱɭҲСӣҪǸһԼ׷ɱá


1437 Σ
֮ǰ¶Ǳܰټһǰμⳡ׻ĺڸܵϣ
ǵڱ֮Ѹ׹ȴȻռ϶סɣͣڶ֮İ޷ʱЩȴʵʵĿռŤҲ¶ȴںҬϵຣǵĶ
ͷųˮĻʮ߽׺˵ǵҲǹɽһ㣬ʵЩڴ̼
Ե쿴˻ܵλ֮Щ֮֮ǰвҲͱŭȡ
ڵõ֮ǰιɵ֮ҲŭⲪ߳ŭˡ
֮ǰɵһι֮ʱΪǳؼʵЩΪɶ׹뺣׵ĵͽ׺ǣȻһ̶ȵ˺Զûдﵽɥʧսĵز
ǵͷųҵһȴǲϸ˺ѣ֮ǰס𵴵Щн׺֮ܵ֡
ԭ⸲ǺҬϣǺеһ츳ʼʱͬе𵴣Ѿ󲿷ֵĵͽ׺׹뺣׶ҪͬܵĹ
Եں֮ͷŵĹȫʣЩн׺ǹͬеҲ͵ʮн׺Ե
˵ʧȻǲɳܣǵʤʱ̾ǳ֮ʧͳжǸ߽׺޷ܣ
˵ȷǱڿռ϶֮Сλ֮ѹƵļһʧȥںĿ֮󣬲Ȼŭ֮±´˱Թ
ֻӺͽȻӿˮǧеͽ׵ĺԴӺױ˺֮ϣǿǸոպ£ǿȣҲһֵĹбû׼ʱ̽٣
ԭ;ŸЧϵڱ֮ϣ˿˿ǵ绡Ĺ¶Ȼ˲Ϣۼһ𣬸űͽȻγʮֱ׵磬ںҬ౻ǵľУԲй켣
صľ֮ҬԵ
ǧеͽ׺һͲǸܹġ
˵Ҭʮеҫ۵绡֮󣬽ûܵĺǱ㾪ˣ
ÿһ׹ĵطһ׵ľ޿ӡ
б֮Щ޿֮ڱǾƽ⻬
ԭЩλۼЩз壬ʱѾڸº͵绡Ĵ֮³Ψɢڿ֮еĽ֮ζ̣ܹڡ
֮ǰĿз֯ĵֿǰμӽ׻ĺǼ֪ûᵽ֮ǰ໹ǻᱧŽҵоԼȽϺãôҲֵԼ
ǰĲ״ȴǽ߻
ֱ׶磬Ȼڱͷ֮ǲ߱ٿؿܵġ
ԵҬһλ۳ʮ֮󣬼еĺ嶼˱ļ
ԭۼڽ׻᳡ϵຣ壬̼ը˹ﻹҸ˿
УԽŨȸߵԽĵ
˾ۼڽ׻᳡ϵຣȱϢűһѷĳ˻᳡֮⣬ѰЩҬ֦ⷱʢܡ
ҬϵзȴΪڶߵĸոս޷룬ֻĿǴ£ķ߳ƻۼһзΪ̣
еʱ򲢲¡
ǶںҬз˵ǵļ԰ǵǶ֮µľеĿɶǵˡˣפǰߵзǼ˲أ֮ǰûĸдη塣
ǵڶֹɵʧչֳ֮ǵڶ߱ķʽ̽зĴݻ٣
˻ҵĺҬǳΪ˼һ㡣
ϴ۶ɵ磬ܹɱʵĸ塣
ӵʵǴﵽ˻ڵĺ˵˿ҲΪȵĻҶò뵽ܵȥ
ΪȻܹһκȴͷųȫʵ֮¸ĵҲΣ
Щʵ΢Ϊ־ԷЩ£ĺǣҲĳΪ߾ۼ缯йĺɶٸ߽׺ǲĿ޷ɢ鼱֮½лɱ
֮ٽʱ̣֮ǰɳȺѶ˶֮Ʋ֮ڵ٣ȴȻ̬ķչûע⵽ϸָĽָҫ
εɳȴʱѾѶ󣬴ûм˲״Ѷھ֮࣬ΪָϵҫоȷͨѶ֮ʾ⡣
һֱ͸Ʋļ϶Ĺ۲·һе٣ڽĽָ֮󣬱һϵ٣ΪʲôôòŽͨ㲻֪ҺܿҪִҬô
Щָ䣬ıܿʹȻ˾ϲǼЩԳֵľˣţжûִҬˡѽ
侲侲Ϊеǿ߱ǿߵľɲʧ
Σ֮£ȴûȥ֮еĲеĺҬźΧǲĸ߽׺ʮ֮࣬ˮĻȻҪƽڵҲʼͷš


1438 
ÿϢͷһε磬ݻ˺ҬзߣҲеֿĶһݻ١
ϰٸľ޿ӣһֿľ޿ڣ֮ǰڵĺз֮󣬵ǱЩͷԵĺãΪʱ繥塣
ֻǱĸ׵￨˿Ȼ޷άҬȶںĸӼҵĳͻҲ޷ٹע֮ϵһС
Ʋ֮ڵ٣˿ȴѾΪķʽںҬ˳ܽˣֽѾΪΣɴΪλ֮ѹƶ޷ҬķҲԵʱˡ
ͨĸٽϵɤ֮ˣȴڴ˿ЩͷĴĻúҬݻжã
ݣɴ˹ƻҪɳ©ʱͿôԵǺҬĻôò˶õ֮ϱ㲻лˡ
ģԵǸ׵￨ı壬Ҫ׵￨ıߣΪƵмˣһǲչ׵ɱֻвȸ׵￨뿪
⻰סˣΪ벻ͨΪδ˵֮϶ǶԺԵһжϤһ㣡
˼֮ܿЩܵĲ²ŻɫԽԽ׾˫ֶʼ˲
˼ϣбִϵĿǰĿռ귢͹Ⱥֹͣ˸ʽ幥֮ٷսѶϢ
ӹɵʽǣٱܵĸӦ
ָ΢⣬ȴһα֮ǰ뵽Щ²š
ߵѶȻжԷ˵ʲôı仯ʧǵģȴǿУ˼ָϵĽָɵϡ٣ǲܽˣ
ǰҽĿռ귢͹ȥԱܹںֹͣ˸ʽ幥
ЩƿڵĻظѶɵüͷȻûе˼ѵ㻹ϽĿռ귢͹ȥ
ԴҳһţѶѵٿʼæµƬ֮λ걻͹ȥ֮ٲͽȻǾ˰תѶ˿ڡѶ˵ܽΪʲôô϶Ը׵￨м˵ģ
ʵסˣֵãȻƬ̣˫ԽԽѶŷӦ˹˵ʲô֪ܽԵǸ׵￨ͣط׼̾͹Ԯ
ǰ֪Ҵɳ˰Χ֮󣬱㷢Ӻǲ׼̱Ԯ
ûɣչ¾ĿǺ壡֮ǰ˵ײгԡڵ𣿡
ǰסڷ籩ĺԳҪΪ籩ĵѹͱຣֽˡ
ԽӻĽͣѶɫҲѿĿת·ĺҬ֮󣬱㿴˼ľ
磬ҬΧǱһ飬еķ߶Ѿݻ٣֮ǰЩдеĺҬ֦ⶼĸٻ֮Ĵڡ
ӽǶ򣬸Ϊ˽϶ĺİ̺ۣһ޿ӾǾ޴Ĵһ㣬һֻưɫҺ壬ǿøֲں׵ĺҬ֭Һһ㣬ҬرŢ
Ӹ߿ͶעĿ⣬ѾۼзǺǵӰֻǱȶƵ۶ɵȴȻ£µĴںҬϲɡ
Ϊ׵￨ı̽γɵ죬ΪĴҲ𽥳̮ݵļԭΧɳ̲Ѿڡ
ʮλ߽׺ͬͷųˮĻ˿ҲѾԽǽ׻᳡ֻ֮ʣ±ȫˮֵĿ֦ԼǸʬɢҷֲຣʬ塣
˿Ȼеսûнԭɳ̲ڵλȴѾ½н׺ռݡ
ȺγСӣָӶƽ
ҬǶ֮һɵĹ⻪֮⣬еķʩѾݻ٣Ȼԫϱڣ춼˱ıԵ
ֻǲ֪ΪƵԭ򣬻˵׵￨Ȼڽŵֿƽ֮Χ㲻ټǰܶȸĺЩ֮ӱڹ⻬ƽľ޿໥һγǺĵơ
Ϊʲôܽ˲Ըھ͹ôȥҬϵк嶼ɱѽ
״ѶջĿ⣬ľɫɷףתٵĿ֮Ҳ𱸡
ѶĻٱ˫ۣҲõͳãȻҲ֪Ҳ֪Ĳ֪Ϊʲô
ЩִѶȴǲԸʹ˽˼±ʵ֮ܽǰʱ൱ĺͰѪ֮˰٣ѵ˵лʲô鲻ɣ
ҡҲ֪ܽô֮ԭģԲĲҾ緢һſԻ顭
ֱ޷ѶʱҲĲס
Ӻ캣ϸܽӦöںԵϮԤϣҶڷںҬϵĲ״ҲǷǳġ
ֻΪλĿǰĮ̬ƣȴ޷ͽܡ
ɾѶڼ׷ʻǰٵʱںҬ֮ĸ׵￨ȴʮָٵĵͻ衭


1439 ж
¡һ죡
ǵĺҬϽǣżȻļͻ֮±
൱֮һСĺҬںȻ̮ݣԭ֮ԵЩͽ׺⧲֮£Ҳͱ޴ö˺Ĳ֫ϱ˲׹˺ס
źˮĻعľУ㽫֮ǰǿӹһٵʣǾУƬ֮ǺˮͱȾڡ
˿ĺ棬Щ˫ְ֮ϵĵͽ׺޷վȣҪôǱ˸ƷɣҪôǱݺݵҽ˺ףƽΪĲȶƬ̼ĳ͡
λںҬǧ֮Ǻ죬˵㷢ŭХͽȻֵӴӰҲȻ俪ʼµĺʮ׵İݣ
ǸҬϳ˲ȵ˲䣬λڶ֮ĸ׵￨ǰǳ˵ɫӰ֮ڣȴȻӿֻһɭµûܹ֣ĴһȭͷСľ屻˹
ҾСһΣһԼӻὫ𶪽纣ĺۡ
ֻɭµĻû˵꣬ǸǺҬϱָȹ̣ݼŵĻڱץס֮ȴɫްȻ̫ȶĸ׵￨ϲ
Ӱ֮׹ľ壬ڱ׵￨ץ֮ͱ߸𣬲ͷűռ϶Ƶɺ͹ˣ͹ѽ
ϢԼͨ˰ɣ˿ȴѾԹŭ
ǿռ϶ʵٶȣǱ֮ǰ̶ܼҲԶԶ
ֻĿźҬЩЩǵı½ɱϤʿΪ˱˳˶ĿڱһλΪ˱Ϻ˿
˸׵￨߾ٶǾ֮Ǳ޷ֱ˲ֽ⣬һϸ͵Ĵɵָǰ㣬ܼĿռ϶ļ϶̽սǲ֪ץȡ͵ǰ
ȭͷСľĳӡǣԼɼڲһ΢
ץȡ⾧Ĵ֮ȴȻ޷飬֮ɲɵĺŸ׵￨ⶫôʹã
ϣȴĸ׵￨һ㶣ű㷴ӦĿתӰ
ΪѾָǿȣǰӰֻŨĵɫȴѾɭ¶Ͽϵ׵￨ЩɵۡϷҲ֪ѽ
֮һĺҬȻûЩڵܵĸ߽׺ǣ˿ͷųǺ֮£Ȼڴ߶ˮĻŶھ£ȻˮĻִﶸ֮ɽ֮ʱΪҹʱ̡
ȥЩŶ忪ʼӱܵຣ֮УʵҲǴﵽ˻ڣҪָǾۺҬϲ϶Լס
ֽɵĴڽ⾧֮󣬱㿪оƬɨϸ̽顣
ɫͨ͸ľ壬оƬ΢ɨ֮¶
ǾڲȻ޷ϸ·ǲ⣬֮΢ﴦ˱ӡ״̬
ͬʱоƬģǷӡܹڱϸ鿴֮ҲΪľȣ
ΪַӡʽȻǹŴʦʹõһּķӡַΪʹõķӡϲ൱֮󣬲ӡ֮ʱ©ͻᵼڲӡ𻵡
ڹŴʦ伮֮жַӡַĽܣҲͽ֮ΪǡΣյġӡʽ򲻵Ѿû˭Ըķʽĳзӡ
ֻҪַܹʽбһڹضϧ͡
ּΣյķӡַԸӡϵܹܿλųΨһֶΣ
ȷ˾֮ڵпܲλɵҲ
֮ǰڸɭеĴ̣ʵһ֮µ
һϡеõ嶾ɭ£ʵ綼֪ϢĵطҲ֪ӵеǲ֪Դȡȴܻӭء
֮ǰϺ£֮ǰʵҲһֻ̽Щȵıǣɭ¾֮ͬǰǼ̵Ľ׷ʽ
ֻⱻַӡǷľϢΪλ֮ЧȴǻҪм顣
ɲں֮Ϊԭ򣬵Լλ̲֮
˼Ƕ֮ĸ׵￨ڽĴߴ٣ܻſռ϶ƵɣȴûвȥκεĶֻǽоƬĹ۲⣬ϵܿռ϶ٶȣԱܹҵ·ߡ
˿̣ڸʱܡ
˵֪ԼˮĻǰôԮҲû塣
Ϊһܹȫɱȱ˸׵￨м˵ĻҲ޷ɭȡϵ޷ŵн
нܵĿռ϶ȴȻڰչеڻʣڷںҬϵһж޶ԡ
ɺ͸׵￨֮ĽҲָжͷ߽׺ע⵽Ȼ޷ɴӸ׵￨ȡƷʲôⲻӰʵжϡ
˵Ȼǿռ϶֮޷Ƕ֮ҲܹĴ֮󣬱ϵֹ縲ʽ׼չˡ


1440 
ĩհĲңںҬݡ
֮£з֮Ϊ׵￨ĿջԶ֮ڲͨͶѨܹзͷܡ
䱾ڵĺױռ֮˴ǰμӽ׻ĺǿʵǣڶ֮ڲзҲΪǿ𶯣òӾгŶ֮ϲ㿪ʼƶ
ԽܹɵҲԽ١
з˥ߵǰˣҲռԽӵխӵ
Ϊǰ˴ν׻ຣ壬Զͨзܹģ˵Ļ֮£еٽ֮ʱ˽־塢ȸڻһ֮ԭͰĳͽȻΪ˶ħĴڡ
ͷ߽׺ͷųں֮޿ɵ̬Ҳĺڰ汻¶ŴƱԽӶ
з뿪סЩз峤ߣΪ޷зȫŭ
ĳЩУκռεĴڣǱڵĵˡ
з峤ߣɱϡ
зǸΪвΪƷ
ޡʹ֮죬˵̬ҲҡһֱڷλýбЩзʿǵģǽע󣬷˱ھ԰ȫ
ǵ𽥲֮ǿΪսʤ˼ɡսʤԡսʤеƶ񣬻ȥΪΨһĿ꣬ӵеҲͳΪΨһֶΡ
Ϊһ߸֦⣬ĳͷų־ϵСзɢӡ
һ򵥵ǿ̤ԽеﶼȻͷĺЩߵö֮Ľ˴ռС
˶ӶƵ֮޷ƽзҲͺۣǽӵĿתЩμӽ׻ĺ壬ΪʲôԭĳͻҲСΧƵı
ڱ˵١Ѷɳȫ֪֮󣬾ۼһǣȻȻԭΪͳ졣
ʿĲϺ˿ıɣҲͳΪ˳ͻԵɡ
˴ǰμӽ׻ȱԱΪ࣬ں˿֮ìܱ㵱
ȱɳȵƺ⣬ڱȳȴǶʦʵԵˮĻӽ˶֮λȳϵ֮£ڱɳȴӵصλȣҲͨͨɱ
ͣڶ֮ռ϶ƵɣȻ֪޷壬оƬĸǽһжС
Ȼ˺˿ͰʶĲ࣬ڲͻ֮ǿ׵ıϳЩڱĳԱЩڸɳȴӵصλ淵صĸ壡
ԵܵĿռ϶ܶн֮󣬱ö֮ڵķӡҲŬ֮±
΢ڷӡ˲㿪ʼ˷̣һɳů͵ϢҲɵ˲ף
ܵЩռ϶Ҳӡ˲䣬ǲ˲ôڵǰ㣬ͽȻͱþҺͿ
ԭѾСָϸĿռ϶ѸٵͶչ䳤ҲӲһȻ䱩֮࣬ܵĿռ϶˲ָԭȵĳ̶ȣһżǿƣ
ûϵλ֮еɣѡ
ԭڽӡھ֮ڵȡ֮ٽм飬ֽ̬ȴûʱ䣡
˹ϵĽڵɣҲ˽ȥĵ΢ﱻ
һ죡
ʱһ̱ͣͣоӿһɣ̱оǱĳϢǣȻֻǼһ㣬Ϣȴ˲䱻
ﱻ˲䣬ܵĿռ϶˻ңеĿռ϶ӳеȴʻıպϣѸٵʧ
ͺԭλ֮ȷĿ꣬˲ȴΪĿʧͽȻĳ߼ҡ
ռ϶ĻңĶ񻯣ЩŶĿռ϶ΪûйɶĪΣա
ȫϢɣͽȻо˼ࡢ׳˾ʹоƬй۲ĽȴʾھԲκεƶ
ΪܱҶҵĿռ϶ּٵ֮·жĿռ䳹׷κεƶ¸صĺ
Ǳĵ壬ܹܵռ϶ɵѪʱʹҲԲܿռ϶¶Ȼƺѹ
ҵʹɲɵս΢ǿʹѣ֮У۽Ƕ
ֻǰŶ﷨Ĺ䣬ԭ̵ȴͽȻ俪ʼ˽£ܿǺǰһӿֱۣڴļ֮ڣܴλʹôҡ
ոձЩ˫ۣҲֵָ֮֮ͫʱ֣ҲڴӺҵָ
ǱоƬճ·ߣоƬĵʱ˲̤˵һ
ǰһռ϶ɾҽ̤˲ȴ˲ʧ˳Ʒ͵ڱ任λã֮ǰܵĽڲҪ屻иʹ
̤˵һʱλƲ֮ҧڼֵ٣ҲڽѶϢ˳ȥ֪ͨǲֽ֪λںδܽ


1441 ̽
λںҬĳһŮӣڽеѶϢȡ֮΢ɲ̾˿΢΢
ݾҾſʵŮӣ˼Ƭ̲֮ͫεȴǼᶨ˵ˮĻѾʮؼʵĺĴ֮£ܿ췢Ĺ
Ů಻Զѩᵫֱ۵һλ㿪ʵܽˣǱ̣
ҡҡͷ֮ΪܽŮȴǶȻٵһᣡ
⻰ǲüһĨתϲǴɽ£֮Դ󺣳򺣷紵ƮŮӿ˿ڡ÷մҲΪ𣿡
ңǺǣȻܽ˶Ȼİűˡ
ûлͷ˻ش±Ůӣ˵ɢĳȴǻɢÿһ˿ڵĶһ㣬β𽫷׼û˫۵䶯Ǿ൱֮
ЩǶ߰㷢˿üۼЩ΢񣬵ܿͻָƽܹǴͷ
ʱţƲڵ̫½۵Ĺâ棬վ±󺣵÷մͽȻЦ
໹ŵ㽿ζЦǷԵһֱĻӿûת㳰÷մˣǿʲôȤЦ
ΪļأĻԵЩ̱Դ󺣷ŮӾͻȻתȻҲŤƵĳ֡
櫣ҪƣȻĴҲҳ㣡
ת÷մǱŭǰ㣬˫ȴȻգЩǻķ˿ҲɢһţΪĿ꣡
û뵽ˣⱻ֮Ϊϵ櫺ɵΪ֮һͣܵĽԮĿת˲Զܽ
תһ˲䣬ѹƵŷӦڵͺ֮ŭĺ÷մҪΪ㱻֮Ϊɯе߱Ϊɲǵϳ
櫱ŭ÷մȻûжŭϢ˫ۼΪĵ֮פΣ֮ɱģѵԴвͬ
תȥ÷մ˵Ļֱ櫺ץ񡣡㣡ֱǲӣӣɯһȫǷӣǾ͸ԶڰյǺס
Ƕ񶾵ûܹվ±ߵ÷մﶯŭЦҲ
ԽԽЩ׵֮վڲԶܽͽȻںȵˣ֮ͳϲл˴˹ģŽܹط֮ſԴǵʦλԶ뿪
ǳ˵櫼죬֮ҲЩա
վ±ߵɯ÷մȴתܽķЦܽˣںҬϺбȣѵǲ֮ԱѵǾͲñʱȣ˵˵ֻк캣Ȳ֮ͳĶЩп޵Ĵڣ
˫۽΢Цָȴǹģ˾֮ǰЩյĿⶼһЩʿܽȴĽ͡
÷մɯ֮ߣ˴αҬϮԵļƻ֮˹һҪ󽫺Եһ֧ȫ𣡡
˵ͣƬ̵ܽ˿֮ż˵һΪ˳ŵܵ˲ܱ⣬ôԼȥ˹峤ȥͣ
ܽƽȴǼŭ÷մһ㣬֮ǰһֱվ±ûŲ÷մＲű΢΢˫ۣ
Ȼ΢ô˫۰
ɫħ֮ͫھȻͫף֮ͫżдǰ㣬κע߶ɼı޷԰Σ
һɼ޵ϢҲ÷մɢεĲɽϵҰȫͣ߷Ҳ̻׼𹥻Ķһ㣬䶥ȴȫ׼ܽķ
ʱһǳͣ٣΢÷մǻ˸һ㣬ϢܵҰݶһ㱡˪ǣĺ綼ñ̹ǡ
һֱûи÷մӵںȻ⻪ʢȥ
վԭûжܽҡҡͷͽȻĺҵĶ鷢нź˵ɣ̽ûģ˹֪޷ûиҳֽ֣Զûдﵽ۷״̬Ҫû¶
֮ǰŭ÷մ⻰΢е˫ۻպϣŭһɨգ̱任֮ǰƽ̬΢Цܽˣǿ֮ǰҵĲ²⻹ȷģΪ˴˹˵Ըϧȣʵɣ
κһȶſɣҲսᡣֻеͳÿһԵҪʱҪ˵ǱȣңҲǿԱģ
Ȼ˵÷մŲмЩ΢ıģ両ֳһĨܽ÷մΪɯеҿԸأͼô㽫޷ܵĴۣڵлԼΪɯһԱô벻Ҫٷɣ
˵֮ܽתηӵ櫷ͷҪǰҬʱˡ


1442 
ݡݡݡ
ƿ֮ɲǼΪ˻صںҬϿյΨһ죬Ѹѹ˶ϵļҽԼΪŻǱС׹ȥײ졣
Ȼƿ֮Ϊ̴٣֮㱻ദҽȡ
ռУΧԵĹ
ΪĲ죬ԼֻǰƴС޺ȵһƬռУڻĿ֮Ҳ˲俳ֱۡȥͷ­ϼ׵˲ʧȥжǵɱ
ΪǶȵľȷƣһֵڶϲ׼ѪߵзǲգۣǰЩΧеͽ׺ԱǱĵǰ㣬ûܹվŵˡ
ڶЩĺѪͽȻ罦֮Ѹٵڿ֮УǴḯζѸɢҲ׼ôһзʿǣɵۡ
׵ķΧ֮ڣֻЩرõĺԲûбռɱǵߵͬͻȻûֽšʧȥԴϳءáﰧͲҽУǿҲᱻݻ١
οӶ֮µɣڲϵͷſռУӺ׷ӵϰ׼ǿЩѪҺ֫塢ͷ­̾ͶɵĻѪ·ڲϵӳؿ
ʮϢʱ䣬ԭսš
ĿǿжݵĺԣȻڲϵӿϺҬɾɱ治𾪣ҲѸٻǵġ
ڶ֮׼ƴзǣҲͻһĻɴûۿз˴ͣее֪
ֻƬ̼Ťת˾ƣںһȥ˸׵￨뿪ĺ죬ҲĿɿڴԺһƬհף
ѳǿռ϶Ƶɣ˿ȴǻŭ
Ǳռ϶˵ĴڣȻ˿˿ƵĿռ֮ȻǿѹƵȴȻ޷
ǳߵһѪڣȻֻƤ֮ˣ˿֮Ŀռ֮ȴǻ˺ļ⣬ͼ½ͨ
Ǵӷӡȡ΢˿ȴǶ֣Ȼλ֮޷ڸӦĴڣǰоƬ˵һɳ©ʱ֮Ҫ޷ȡôӿĺڼķܻܿᵼᣡ
һеԵɣȻõ嶾ڵִ֮Ե֮ǰɱɭ£ʰЩˡ
ŭŭûͷʵҲףֽξԭǰЩԣΪϵԵʵɭûнʹá˵ο΢ͻķʽ˵
ڿ֮󣬱ԥȭȥ
صһ죡
ȻһϳһİݣҵǴĿռ䶼΢ŤǿķҲ޿ɿƵıɡ
Щ½˫ְ֮еͽ׺ǣҲػȻһʵ߸ǿѪϢĳ˺ס
һֵǿϣĿɿڴĺߴͨŽĹҫĺﻹҵһХȻ˹
ǧ׵ľ룬ɵɶص֮ǰоƬͷʵһֹסǰͷȻθߣ
ںҬܵЩ߽׺ԣʮͷŲڳؼʵȻĺԸǳԽ˳ؼĴڣûںȥչԹһӽˮ
˲׼ֱչԹɣԽ֮ʱǵӰĸ׵￨ɭ£˵ʹ÷
֮ǰεĸ׵￨˿Ѿ֮¶ʵԽ֮Ƭ֮˹
ͼͷųǳ˵ɫӰʱ˫ȴζѾ޷ĹԽģʣԼڶ֮֮ǰ
Ȼ֮Ҫſԣ׵￨ԼȻپֶ߱̿һģ˹ȥ
ʱִ˶֮֮µɣȴһȭһεȻ˹ȥ
ֻһεͻȴȻûЧ
屻ȻɵɣǴʯźҬĶǶȥֺ֮׷ĺֻĿ䣬Լȴһͷײϣ
˵һ֮ŭӵĺҲԵɣһХķЩеͽ׺ǳ֮Ե˫ְȥǿϵǿȡ
˵ɵڵִҬʱĵȭҲͽ޹ȻǿȵϣҲԼͼͷ߽׺ʶơ
εɵͬʱͫźâҫɱȡоƬ֮ǰռеϣƹںҬϽʱ˲ֽɵĴѸٹܳһռͨ
ȵĿռͨһˣȴƾճ˺ҬϷһͷ࣬תǱ̵ܲĴȻ̽˲佫ұ۲ű㱻һα任˷һק
֨֨ӺԱסұ۴ŵúȻХһͷԵˣҪƾԼ
ƹ˶忴һĻĺ죬𶯣
ĺȴ޿
°һ֮󣬱סұ۾ͱק£ǿռͨɵС


1443 ׷
קһֱĩˣڵѪҺѵĹǲԼƤ֯ڲĽ΢ѪܣܹĿ
ųؼʵĺԣκβֶԱ֮ΪԴһֽ֣һضϱ۶ָɣԥȻת¼׹
ȴûܹõִеĺ죬ڿһֱ۳֮ȻŭɶûܹץסΪ͵ϮֵƬڿеͣͣ
ֻĿɱȻ׹ȴΪٶȺݶȵԭϷӹ
ֹס֮ת֮󣬱һ˶山ɱӰ˱ŭ׷
һֵɣ˿ϲá
ղǿƼ򵥵һ͵ϮʵѾոջȡ츳ȫȥͽȻһӳԼЩȵĳɹ
ֽɵĴڱʩˡ̡֮͡󣬻츳ġеҲ޷ղǰ̶ȵġ
û뵽ǣ͵Ϯͷ˻ңҪѣһ˫֮±õ˼ӳɣֻʧȥһֱۡ
˲Ϣ֮Ƶ˶֮࣬ǵҪٴ֮ʱȴǷʣЩԾȻ֮ԵͬЩеͽ׺һǿڱҬǿȣڲͷ¸޷ϣ
Ǽ׷ĺ죬ҲۼںҬϵеͽ׺Ժȫ˺ףʧȥ˼ɱµĻᡣ
ʮϢʱ䣬ǶתȦɾЩͷۡ
׷ȻٶȱһЩڱ֮ʱҲЩٶۣں֮ʵܵѹԽԽ
ˮϵͷԣͷų˿߰ˮűЧ̶Ҳмɵ
ͷ׷޹֮ϧͷų˼ķѹֵķΧ֮γһֱ׵ҲŲĿռԽԽС
ŶеıãȻͷѹЩڶ֮ϵĺ壬Ҳʱ׹Ǳ˳ɱ
δӶ֮ɣȵʵĸ׵￨֮Ҳʹ˼ȴͷ
ΪȴȥЩάǿȵĸ߽׺ԷӦ뵽ΧУôü
˵һƹܿǺ֮ͽȻ¼׹Ƕֵ΢ڱɵǿ߶ͬʱӰҲѸ¶
¶һ̺ǽŵɣ֮ͫеĺâܹӳӰȻ޵Ϣû˿йȻ΢ͷųıϢڱΣҲȻ͡
ʱƹ˶忴ɵǺ죬ڿӰʱɵһֹסƵҪ󳷡
Ϊһں൱СģڿӰûбں֮󣬲ɵÿЦŷһХűٶ˹ȥ
»ڼ׹ɣ˿ȴ־ϲ
ֵ֮ͫݣĿǰӰͷŵϢȫΣٳȡڷ΢ȴǲѸٽͣȡٶҲľˣ
ֻάְɳ©ʱʱ䰡Ǳսپˡ
뵽Щ̫ȷʱĳԣת֮׹ԼǸںϡ
ߴʮףǱܰӰ˲ںϣƿԵĽǷ˹ĺͲΪڽںϣ˵һϸƥһˮߣֱȥ
˲ںϵɣ˿ȴҲһ
Ϊں֮û֮ǰӯĸоĳѹľǰ㣬ܵĿޱִıơ
ֱֻˮߣΪɵĳɶ٣ǵֱӱĺΣ

ּߴ͸죬ɾѹˮеĳڼ֮Ҳٶͨһ㱻˺С
Ÿ³ĺһ㶣ɲǼԺ֮ģɻ
Ϊں֮ͷŵˮߣƥһŶЧ亣еȴǺޱģ
ҺȻŴƬĭ͸оˮЧЧı֮
ߴʵ첻ҪβۣԥǷ½ЭʱӺͽȻֵһӰľεȻθߣΪ֮ǰԼ±һ㴥קһֱ۵ļ䣬˵ɻǷǳ̵ġ
ӺͽȻϳĺӰٶȣȴǳ˺Ԥϣֻ类ʲôһ£ǰһжģ
뺣汾ֻ׵ĸ߶ȣգ۵Ĺ򶼲Ұ֮бȫǺˮˡ
֮Ҳãķܵѹǿ
ںˮ֮׹ʧٸУоΪĲףȻݺݵһǿֹס׹̬֮ƣµĺˮ̼ͱſˮź׼ȥ
صһ죬ͲĺȻһ޴͹𣬸Ľˮ֮룬Ծ˺档
ֻͷ鿴ƬЩ֮еͽ׺ǣ㷢뻮һľ


1444 Ź
˫ͽȻ䱻£Ҫͷ鿴ͷһαЩģ
ֻĵطڣͷųѹûЧ֮ǻ棬ȻŴƬĭӿĺ档
صһ
ƽǱεɽͽȻѹȥǰ㣬ʮ׷Χ֮ڵĺˮȻѹ£γһӴ֮Ѹٵıܱߺˮ࣬γһС͵С
ݺĽ˺ˮ֮е죬ͽȻ˫ȱһ׳̵ĴԸ֮˫Ⱦʧȥ֪֮УҲԺ֮ͽȻһƬհף
ں֮е츳õ˼屾ʽҲŲ㡣
ǣûԼᱻһؼʦѹư
ŵĺ죬ɵüΪƣҰ֮еεɫˮȴǺܿ㱻ȡȻڿưȭͷԼźâҫ˫ۣ
ȥ˼Ϊλ˵ĺ첻ɵ⣬һХǽϾԮͬʱҲ˫۽ֻ̧һ˫֮Ѹٻۣ˲һ溮ܣպýϮȭͷס
εѵһĻȴ˲ݻģ
˶ȭͷ֮󣬱ܹɽͣǵһ㽫ǻܻ飬űݺ˫У
Ұ֮˫źâ˫̱ʧһȭȥĺҰ֮һƬģе˫Ȼûжѣĵʹۻ޿ܵķʹ
һλȭȥɣȴȻθߣֽɵĴݺݵһקǱĺ챻һźҬķȥ
˿̵õХЩ߽׺ǣȴǲ˲ͬķӦ
Ȼ˴жͷΪʮ߽׺ȴͬһ壬ڴֵֶ֮ʱȻʵΪ𣬿ǵ֮ǰλ֮ѹƶܽʦڶںһָ߽׺ҬĿ֮ȻǰľҲͱ˷
ˣΨЩûпڶ֮ϲתһĻͷ߽׺̾ͳ֮ڣĸ߽׺ȴԭûҲ˶ϵά
ôס˫ȵɣ˿ȴǼԭ׻᳡ڵƬյϿգۻ֮㽫ȥ
Ǳקŵķݰĺ죬˿Ҳͷۻʹг֮ʱǿ˵ǿȣžͱݺݵ˵ϡ
صһ죬ҬǷ˵ǰζЩ۵ĺҬ֦֫ϱۣҲȻ䱻˰ա
ڽȥͬʱҲ³ɣȴͷ챻ɵ˲ҲִϿգ嵹öȭȥɣȭͷݺݵ˺ؿڡ
ǵı֮Ķ߻صͬʱؿҲҵĲ˰ݣںķǿȣǳϵ΢һײڵرֱӱһѪ˳ȥ
˱ļ󣬶ķת֮󣬱˫źݺݵ̤ĶǸ֮ϣһĹ۵ڳ֡
һεͻԷĺ޷άںϣ黯֮ڣҲ˫»β
ûϵβɣڱܵ˫壬ܸظƬ̼㱻׶õͷ죬˫͹ۿֻųû˽
ʮȥŵѾմѪ罬֭⡢мɣ˿Ҳȷͷû˷֮ȥֳǯ״סͷ첱֮˿
ൽǰĺ죬˫Ȼǻ֮Ѿûκεѷļ׵Ϊ䱳ƤŽ̬
ֻ͹飬ڱǶӿѪûκ׵ԼںȻǼĵŻѹķʽŹС
βĴȻǱջأɱ㽫ʬзӡֶ䴢ָ
ʱӶ֮йͷ߽׺ԣҲ˶ĺΧΪûп챻սָһĻԱѸĹɫˮ߳Ϯȥ
ΪϢ΢ڱΣԸ֪޷ͷŵע⵽ˮϮ֮˷Ӧ
ҽڵһ壬ӴѸٰθߡ
ˮȴǻһ㣬˲ֽɫˮߣ˿㽫ɵŲռ
ЩԺϻ֮ɣɵֹͣ˼ϳ壬ڻӶ֮γɵЩȴЩˮߵй켣ܵţڿ֮ǰ㻬һԣĿ϶¶
νΧЩ߽׺ԣ˵ͷų˸ˮߣ֮㱻ֽγһŵѳ֮һε˰Χ
ܹǺһɣ˿̼λĵʹԼ֪ǰЩ߽׺Եʵޣǵڱ¶֮󣬲ԸȥֱӴˮߵҲΪͷۡ
˿λڶ֮Ʋ֮ڵٺѶȴȻҬת
˶˾ûע⵽ĲԶǿռ֮ڿ֮߳˭


1445 
ϸˮ֯͵ĴƬ֮ͽ˰С
Ȼͷųǿڲٿܹ֮ий켣ǳռ˸λõĸ߽׺ԣȴѾγĳƣͷųϢЩˮߵõγɵҲ˹ŹֵЧմȾá
Ƕ֮ڵ΢ͷųǲȻܹϢҲͬʧȥ˸֪̽Եˮɵ֮ܶ󣬵ƾоƬӾɨѾ޷ҳ©Ѹ·ߵĽ
ͷ߽׺γɵΧЩͷۡ
ȻںϣҲǲµģֻЩ鷳
ΪʱĹϵսսپ֮ǰ׹뺣׵ʱѾȷ˹ķʽֻû뵽Χܡ
Ѹжϵɣ۷ֽɵĴڱʩǿ֮͡ҫĪĹֻǵܵǿռͨ¶֮Щ߽׺Եľ
ÿһ˫ָ̧ҫâʵʻ֮˴һ֮ǵǰǸ߲ˮĻ˲£űΧɶȥ
֪޷壬ҲֻܸоƬɨͶԱȵĽ϶һ΢ˮĻ
ֻǸ֮ǰΧҬˮĻͬĵطͷ߽׺ͷųˮĻ͸߶ȶȻΪ͸ʵԭ
ܵʮЩˮ޷ˮĻȴǲܵźӰ졣
ͷ߽׺ȡķʽɵǶǵķӦ߿һߡ
ѵ˵֮ǰ֮Ϊں˼άĳٶ۲ɣ
ŵɻǾЩԣֻȻһռͨڽֽɵĴ֮̽󣬱ͽȻһתλǸ߽׺ԡ
֮ǰѾһͷ߽׺Եֱ۱ķʽקϣԽΧЩ߽׺ȻҲΪľ
˭û뵽תŵͷ߽׺ܸûпռĲλҲͷ߽׺£żĹĴȴͽȻ̽
ԭֻŶ۴ϸĴڴӿռͨ̽Ͷӳɵĳްڽͷ߽׺Եβס֮󣬱˳ϲƣ
Ϊ֮ǰһͷԱ˶קֱۣԵˮڵͷųռͨʱȻи߽׺Եע⣬תԵͷ߽׺ԣǱܵһαһԣ⻪ʢ
ֻѡĹĿ겢βסͷ߽׺Ϊ֮ǰĽѵҲȻǲҴȵŲֻһζǿȣͼѣ
ں֮ɣǴе֮ȴǱ֮࣬츳ܹ֮֮ǰȡ
ɲƵͷ߽׺൱֮֮󣬱ս
֣֨֨ҵʹۺ޿ɵĸоҲͷԷ˾ĲҽС
Ǵš֮ͷ߽׺ԱǴļһ㣬žһ㱻˲šѪ飡
һֵɿѪЩģǸϽջء
ֻһĻķȴʣͷ߽׺֮ڲ˲ס
֮һʱ䣬ǽǰԮǺûұһ߽׺ԣҲ˿ûӰ
ɲǼЩ߽׺Ժв˼ʣĸ߽׺ԲĴڿ߻ĸ߽׺Ƕһģһͷ߽׺תӣ
Ϊȱһͷ߽׺ԵĿƣ֮ǰܹάˮȻ¶˷϶ͷŵˮĻҲ˲ɢ
һαѳɣȻ˲һΪŶѸײڶ֮ƽгɵͷ߽׺
תͷ߽׺ԼȻ˸Ҭڲ̵ֻ࣬˳ȥ
ͷӦһЩģڿɵĴһΪʱҲ˵໵һתӣܵǸ߽׺֮ǰϣűԥԶӶݡ
ͷɴקסĸ߽׺ԣ˲âʢ̧һѱбУű㱻Ǵ
ͷ߽׺ԣȴӦʱ䶼ûУ˲䱻սĴ󼦻Ȼ˳ס䲱ĴҲȻսǵһ֮䲱㱻šϣ֮ã
ĿͬĶĸ߽׺ԣȻȥıȴ翳˵һ㣬ΣһҺȥ
˿һҲոֶϲǸ߽׺Եʬקս˴ָǾ򶫲ͷ߽׺ʱշͷվȵͷ߽׺ԣȴȻֳһâǾıٽӽףΪ֮һͣ
ֻϵȻͷ߽׺ԣͽȻ̮һ㣬ԭ׳ֻʣ²֮ĺâȴ˲䱬
һҫ۵ĺ߽׺εĳܵĿռ䶼ŤͱΡ
ЩǱεĿϣű㱻ͷųĸڡ
һ񱩵ɢκε赲Եò԰׶˲㱻εĳ𡭡


1446 Թ
صһ죡
ҬΪ֮ǰĺһǣΪͻȻ͵ٴε̮
֮ǰӿոƽЩĺˮҲΪγԭȻ³˲Ϣԭûںƽ֮µҬ֦ڵĽʯ©Ȼγ֮б黯˻ҽ
ɢ֮Ŷ巽γҲݿرһʶն𣬾ɽʯɺǵĵرݺݵĲ֮۵һж˹ͺͺĽ֮ɫ
󱻽ضڵľʹҲǰһڣе̾˷Ӧ
֮䣬ضϵĴѸջ۳ֱֻۣڲ󲿾һƤ⣬Ϊ̫ҲˣһŨĽ֮ζҲ
˵˿ȴǼƵʱͷûصıһԾ˺УǱ
ɼķӦѾ㹻ˣһʵﵽؼĸ߽׺Աγɵǿ͵ĳ뺣˲ִڵĺ棬ǿѹƽ˲½֮֮࣬ĳҲǱݺݵһײ
ؿһƣʺҲѪζɱȻ˺ףЩΧں׵еͽ׺Ǽ˲ɵô󾪡
˿Ƕ֮ĸ׵￨ҲǻȻҪ޷˲ɢһ͵ȴǴӶ֮Ѹٸǣγִﶸ֮ǰγ˶Զ屾ı
ڶ֮Ʋ֮еĺ캣ܽ峤櫡ɯ÷մҲͬʱɴ˫ۣȻ
ֻȱʧһǵĺҬγȻ֮ԱϿոӵ״Լɢٶȡ
˲Ϣͷ߽׺ԱȻû˶࣬ԱγɵĢưĿȴڵִﶸ֮ǲϵӣײ󷢳˺Ȼ죬ȴûܹϻƣղòйС
䷽άֵϣȴڱγݻ٣Щ˫ְϵеͽ׺޲ɶһش֮˺ס
ֻΪǴӳͷ߽׺ԣⱣֹ̬Ƶʣĸ߽׺׵ΣյĽ٣һԥı㿪ʼ˺󳷣Աľ֮󱻣קһֱ۵ͷ߽׺ҲԶԶĶߣ˲Ϣʧ˵֮ڣ
ĿĿĢڵסߵ٣˿̲ڲԼҪϢˣϢͬʱҲȻڡ⡢⡢ֵʵ
վԶ֮ܽͫеľ֮ЩӦþŰ˽ʦʵˣΪûλ֮ѹأ
ѵ˵ŵλ֮ѹƵĶ֮ǰйĴ֮ȴ޷ʱάںϣλ֮֮ҲбǣֲλǿһﲻòԶϢ뿪
оɫ֮ͫźɵ峤櫣˵ʱͽȻ˿ڣ뵽ʲôɫԽӲ԰
٣ȴٿȻһ⻪ʢܵקסͿɵ۵Ѷбεɳһʮ׵ľ룬Ȼת
עںҬ֮ϵܽûٵľţƬ̼Ȼ׵Ƶı仯תȻԼ֮ǰļƻƫֽɲԥ͵ʱ
Ƿ͵ֱ֮ͦ󣬱ת峤櫺ɯ÷մеϧʣЩ߽׺ˣôˣͷȥ½غ׷ɱķݣ
˵ͷ峤ҳһӣЩ͹ԶǿߣһźҬȥ
ɯ÷մȴǺѰʲôƬ֮ЩܽòٴγѣЩԸĴϷȥ
ɯ÷մѡ˸߽׺ٷ֮ܽͫеĺâһţűԸһ£źҬϲȥ
ת仹Ż㱺ηӵ٣΢Цǰڶߵ鷢кãƬĵ˵ͷܺãܲ
ֻܽٶȴټҪſˣͷƺҪʩ񣬵ŻԵɳȣֻקɵ۵Ѷ벻ֻ΢΢ǲ䡢ܽˣҡǲˡ
̬ԵԽºܽҡҡͷű˵ܹȫִǺϸһԱ㽫ɳȷ£Ͻ׷ܽͷݵĸ߽׺ԻɱҲһҪǱķ򣡡
ʽĿǣٱ֧ܰ塣
ĵܽתЩĺ캣˵˿ΧҬĺѾʧȥи߽׳Աıǵǽ˵еĺԻɱܻ񣬲Ҫκ©
Ӧ캣ȣɢ˺õİΧȦ֮ǧףͬʱԾ°˹ȥ
ɳӲɵ۵Ѷ֮ŸϽĴϤЩ£ʼ׷ͷݵĸ߽׺ԡ
Ƭ̵Ĺͨǿռ䴫ִƲ֮ϵи߽׵Աʣ²ʮ
ɵ˰Ѷججĸܽһ½Ƕ֮ʱ֮ǰγķȻʧֻ޷Ųô֮ϵĸ׵￨ȴȻӰ


1447 ֶ
׹뺣׵ɣܿͿ˸׵￨ı塣
ֻ˶ĺˮܼ֮Ȳߣֱײں֮ǰһСֶѡ
ⲻŸֲں׵ľͺҬСĲ²⡣
һޱȾ޴ĵõĶӺɳֱСһ޿ɼÿһʮ׵ֱһǰ㽫ϷĺҬ֧š
ÿױһ֦γɵƽ̨Ȼ֦֦ܶɶ˹ۻ̮Ųзʿڣͻȥеͽ׺ɱڿ⣬ڽĵ
׳֦֮ϣǧƵĸֺŸ׵￨ı桢ܡ׳
ɫɫɫɫĸ࣬Ҭÿһ֦϶˲ʴ
̬ɫɺԲ˵Ҳġ
ࡢΡĵáȱ
пɼͶԵüӴлŲѾ߱ǽӵ˲׵ʵøָķʽźǵĽ롣
֮ǰһֱںƽ֮ϵɣʱҲ֪õսԼ׼ȡж
ǧƵеͽ׺Ȼռ˺սƣڽפں׵з֮Щͷ׷ȻڷܹĺԣͬĻ֮ںףǸ˺ĩ˴ŹĲ֣Ѿɸ֦֮ϣȻ׼ŽŻҬק
Ǹ߽׺Աɣڱݺݵں֮ȴ˸׵￨϶ΪɴˡԮѵָл
Ӳĺײһ֮ľ޿ӣҲЩͷΣɳҲ˲ˮûܵڵ
ڷʧѾЩԳܵɣȱǽںϣȻ˳ͷ˿ռܱߵĺ֮󣬱ӺѸԾ˺档
֮ǰǸ߽׺ԱγɵĳȻԭҬϣȻѾǳĳ֮¶ɢ
˿̺ѾһЩԿʼ˳˺룬ź沨ĺʬ壬ԼãȻ֪ĺԸ塣
ںҬ˶ĢƣʱΪ䱬𽥼ˮĸǰԵγ˼ΪԲȣҲҬϿγԼڱΣΪʵϡԵЩ͸Ҳɿڶ֮ƲеӰ
һ̱ͫҫ˺âڽӾ֮ȱ㿴˻ɳȡקѶԵΪ٣ԼԵòҾſʵŮӡ
ŮĲԶû˫۵ӵѩɣλ
Ҳ࣬һͷ߷˫Ŀա̬欻ӵһԽɫŮǺܿ콫Ӷ׼ɵķ΢΢ͷڴкһ㡣
µѸٵȡоƬ֮еϣڲҵɯص֮ʱŻȻ
߷ᡢ֣
˫۽ȻΪͫӵʯЧƲ֮ϱӦȡɺɯɵԮ
֮ʱΪǵĵִڴ˿̣ʱǲǹھ׼
ɺϣ˵Ԥı
ֲ²⣬ȻԺżȻԡ
ûмյɱ˼֮ʱֿµ仯֮ʱƲ֮еȴ뿪ȥ
ѾԼɯƬ̣ŴҬϷȥ
ݾҾſʵŮǷһЩźҬɢȥ׼аΧһڵִ˺ǵĺ󷽣ȻƲгȥ
ǽɳѶ֮ŴʣԮ򶫶ȥ
ʣλЩ곤ĴȣΪŮӵĴ½䵽˶֮
Ʋ֮޵ۼ˿ҲоƬĸƵɨ˥ٶȽ˼ɣҲȷЩԮɱʱִġ
Ի֮ǰսҲЩԮӦñƲ֮ϽеĹ۲죬ֱǸ߽׺Ա߽׺Եݣǲѡ˷ͷ׷ķʽˡ
ǿӦñԤıģΨһıЩԮǷú쿹ˡ
ŵɣɨܱԼҰ֮ڵĺ֮ǧٿ׻ȱʧһǵĺҬЩп
ȻѾҪʣĺԣôҪǵı㲻ս֮ҪԵԮ̿ʼ˶ļ顣
Ȼں֮ɹĻɱ˺ͷ߽׺ԣҿסǸ߽׺ԵԱʣķȴȻࡣ
ΪǸ߽׺ԱƣʹʵΪصƣȴڰλ֮ʱܵЩˡ
κ˿ڲ˿˿Ƶλ֮ȻֽȻںϣ˿֮ڵλ֮Ϣǲ䱻ͷųҲֻǽĽл⡣
Ƕе΢ʧȥĹ֮Ҳƽ֮ǰͷųĺļɵڽ
ɶʱ򣬺ҬΧĺȴվ˴Χ˺ɱ
Ƶ˺Ժչ˷ΧĴȴ󲿷Ǳ˺ףʣͣںϵǿʼҬķƽ
ЩȵģЩԺչĴǣʵ൱Ĳ


1448 
ҲΪµԭҲıţ֮ǰһֱڶϿյƲѸɢҵ˺ҬĹĮ档
ʵ֮£ںҬܱߵĹĮչɱݱ
һĴȣǺܶࡣ
ȴǵƾƺ͸ӴĺΧͿơ
Ǳ뺣׵ɲں֮ϵʮȣΧźҬеͽ׺Աָɱ
Щŵɫ⻪Ĵȣֲ䷶ΧԵܹʮ׵ֱΧܹƿصķΧ׽
Щʵﲻʦ̶ȵеͽ׺ԣȻ˿ҲѾƵתǸķЩȵǰֽдᱻ˺ó飬űನͳ֮±ɱشԼӽӴ׹뺣ײ֪
˳ʼǿƲܵķΧʮϢʱڱɣҲ˸ҵĺΣЩǵ򣬸֮ߵˮЯеĺԲ֫ϱۣЩˮǱī֭Ⱦڡ
ӵѪ֮ζҲһԵı˺ҬķγϡĹࡣ
ǴӺЩǣҲ˳źҬķƽİ֮ԶΧȦڵĺԱԽӿֻš
е໥ۺ׼翹еһ˺ףе񱼣ͼѰʺϵͻΧ򣬶ЩҬĸ壬ǳԭɳ̲ڣƺ׼ϺҬı֮
ս̼ͱʣ˿ҲϢһαԽǸ߽׺Ա㿿Ƕ壬ڽ֪ͷųȥҵʣǵλԺ󣬱˷嶥
֮з߸׵￨֮أȻ֮ǰսǰգڷ嶥֮·һȺз峤ǻǲκȥڿһԾʱȫڵǶԴ¾
ûڴͣɣԾ˷嶥չĺҬ֦֮ȴǶԷ嶥ϵκոо˲졣
ڸ׵￨֮ϣһ
֮ǰֻзǱɵһ㣬СɷһĴҲ˱ǣǷ߿Ҳη塣
ǰݾҾſʵŮӣɵĽǶȿȥȻЦº͵ԵЩӲƺҪȥֻзݵ֣ҲΪ˲öͣ
ԶλȳߣȻƷֲɢҼ⣬ʵȴǳʲ״Ůӻסڲ˳ڷ嶥ͬʱ̱ƶλ֮γˡƷεĸ֣ɳΪԵĿꡣ
Щͣ˿վתŮӣһĨЦԴɱ΢΢ͷʩɴǰɣϲڰλ֮ѹƣ
һϮ׹صİɫȹŮӵ֮ȫڵĿ֮ʱø߹ţַǿȴ¶ľУЩȳǵ̬ȣɵܹʵݡ
Ϊ֮ǰЩԮִʱ˼ɵĻЩ󣬵㿪ʵǺ캣ֻܽǲ֪˾ɣֽǷѾﵽ˳ʼĿģ
ü΢壬ǲܽ£ű㷴ʵɴˣҪʲô
ʮһεĺҬ׻ᣬƲλ룬˵з֮ʧ޿ɹ캣ȡ
˵ɲЩӵĿԽԣһ֮΢˼ղ˵Ĳ׼ȷڲú캣жˣӦóƺΪˣǸ˵ԵϹʱڱպλ飿
⻰ܽЩľȣǰͬʱŴʾ͵ȻۺϣȻҲûʲô캣ĳƺˡȻɴˣҲûпäģ֮ΪеϢ֮أǶʦλҲûʲôͼ˶ŵʦλֺ֮ɴкʣ
ʣѵ˵ǵĵ֮ɺô
˵ɱתɵó£סɳȵѶһ̧֮ͷű㽫ק˹ڽ£ڻеɳȽӹ֮ԼӼ飬żʵΪɳȻᱻΣΨѶߣ
ͻأľٶڳЩ곤ǽδܽȴֵͬʱʾЩͼΧ£곤Ǳְ
ǰμӺҬ׻ĺֹǧΪںԳ֮ϴǶ뿪Ļ٣Դܽνͣ
ֻɴ˰ɣ֮ܽͫ仯ɲǼָ˵Ȼʵɴˣѵ˵Ը⽫ɳΣ֮أ˵ɳȵĻȳ˵̬ȣ
ûϣκκ屻Σ֮أֻǶЩԤıΪǳУ
⻰ܽɫЩˣü˵˵ұӦôԮǰִӲѵҵǾӦñΣ֮أѵҵǱӦΪЩǰ׵ĺѵ;񣿡
ѵЩеŭȴԽӵʢ
̶Ƭ̼Ľ̸ʣѾ״˴κ캣ֲܽԤı൱źҬ׵￨޿ֲĴˣ
ǣԭڣ
ʣɵ


1449 ֮
ңԶķ籩ִҬĺǣʧ֮һ߽׺֮±˼Σյܹ֮ŴڳҲǺܾ֮ˡ
԰սͳ˵˴η𹥻ĺ֮ʧ൱޴󣬳˴ﵽʦ߼׵ĺԱɱ֮⣬ʮֻؼʵҪôɱҪôܻ񣬶еͽ׺Աɱ߸Ǹߴǧ࣬󱻷²߲İɡ
ǰҬμʮһν׻ຣ壬ջҲɣлΪΣʱĶоȺսľ
ȣɳȱ֮Ե֮ҲֽϴʣĴ󲿷ֳԱҲѺͻص֮ӦĴ
ΣʱĴжϺ;ºҬܱߵຣ彫᳤ڳನţЩȺ廹֮֡
ô˵˴νѣջΪȡ΢˱仯ܽļƻûܹõʵ֣ຣ˼ǰ֮󣬶ܽ˵ͷߺޡ
ȻҬзڴȴصĴˣеĸ߽սȻսʱûйĳ֣ºǵ֪Ϊ׵￨ıҪػԾ󲿷ֵĸ߽з嶼˺ס
Щз峤ǺڵľзʿѾ޷ֶԺҬľԿƣܱߵĳЩô
Ÿ׵￨ѣЩĿҲѸٵΪֻҪ׵￨ڣôҬԼܱߵȺӵҬͳ֮ȨǧɣûĸȺȥΥ
̶̵ʮʱ䣬Ȼ׷Щݵĸ߽׺ԵĶ黹ûܹȫأںҬȴҹӭһ֮͡
ɳȱͨӭ뷿ģһǺ׳󺺣ͽαװ֮¶ȴһλ˫۽յ߷ᡢֵ̬ϸ欵Ůӡ
ɯ֮÷մȻƲ֮еɯһ壬ֻΪʱ׷˫ʽ汻ӳ񣬷ǳǸ
΢΢ʩɯŮӣһЩĿ࿴
ʱǾһƳѣƲ֮ڵɯ÷մﾹȻһҧʱԼҲע⵽˵Ĵڣصɵ˾
ڷֱ֮ɱͷų˸޷̽飬Ŷˮǰ˫۽յһжյɯ÷մ
֮ͫźâҫоƬڶԻɨ֮̽Ȼ÷մȻ˫Ŀգż΢Ϣͷţﶼ˿˿ƼѲϢڡ
ͫҫâͬʱԲЩ÷մƺҲӦоƬɨ֮ͽȻչЦɴˣƺ˸֪⻹͵ĸӦ൱֮氡
ɼΪȣоƬɨ蹦ܣǰ⿴ȴżǿ츳ɯ
ôֻǰ÷մܹоƬɨӦȻ֪˶٣ȻԺʱҪ䱸ģ
ɯһĸӦҲ˾֪̾ǹ츳㱾е
ɣ½÷մЩԵãЦյ֮һֻܹܵķΧҪӴһЩϣû˶ŭ
˵ﻰҲʹ˴סȻ˫ŲԸΪ֪ȻȻҲͱתơ
ˮ˼֮÷մ˵ɴˣ֮Ҳܹ֮֮ġ
½Ѿܾöû˵ɯĳ֣Ƿ񻹴ڶʡָˮʶãɶ÷մҹݷҲɻԱֱԲѯƲ֮ϵԵɡ
ǰ뵽½öӣ߾ʦĿջѡ˱ӣ˶ûϵ캣ܽ˾Ȼ֮ϢһҲǴ
ûֱӽлش÷մȴȽֺ֮ʷǰ˽⵽˵вͬԭĻʼĲ֣ǲû̫Ĳ졣
ֻҹõɯ÷մȻרǰɽϹλ֮սԼַֺϺϵʷԵɣĽбֲں׵ĸ׵￨ȴΪеܵº
ӵмеĸ׵￨Ȼ޹ȴڳڵĻлӴΪɹ۵
ɴˣϤ״ԵʵΪһλرǿм˵ʧ٣ŵ¸׵￨Ϊʸ֮ĵĿֻ꣬ûǸķ񣬾Ȼ˽׵￨ٳֵ籩⡭
÷մĽɴԭԭ׵￨ΪӵеԴ´˴εĺ
ֻҲԵжαɯһϤģԵԶڰ֮ʱǰɯнĺ캣ܽȡϢĳЩ뷨̵ǲеǿں캣ۺϣռƻѸٵִ˺ҬΧ
ΪԵĿǸ׵￨ı壬ǲҪ׵￨ɱ׼Юֵ籩򶨾ӣܽϤҲںҬʱ˺ԵļƻҲɴ˶˱仯
ԵɵɣһֱеˮϣЩ


1450 ŵ
û뵽ϷȻΪ֮˽ѡ
ڽ˸÷մ˽»֮ܵ׵￨˶֮ɣĵһ仰ˡ
ȻΣӰĸ׵￨ȴŨصĸп
ܿע⵽֮һ״Ӱڼɽ֮㻺ġΡ˽䣬ڽŶһ㣬γһ峤ʮֵ廹ǱȽʵӰߣǰ֮΢΢ͷڽ
ҬĶ֮Ϊ׵￨˵ԭıԭȵĸ֡
ԭֻǷ嶥б֦⣬ԵȴǱ£֦ȫڱΣһӴ񷶥ǰ㱻ҪϷڴŵԽ롣
ɸӰƶĿ֮Ž䱸׵￨͵֮ǰй׵Ǳ̶ߵͶӰϷֽ뱣ֶԺҬ壬Իɴ˼¡
ͶӰѵ˵㽫̶л
˰ɣϷں캣ȵܽŽģؿֻ֮ðб̶ǰԸһԵĻϷݱһ¡
̽Ե˵ĸ׵￨ɵûκأϱת̾ڷ嶥ı̶ͶӰʵǶԲ𣬻Ҫ֡
ʮֵĺߣ׵￨΢΢ͷʾ֮ȴת˵ɴˣȻ֮ǰЭǲò廰ģĻܼǵ˫֮졭
Է̬ȷŵĺܵͣҲ΢΢ͷ񣬽ʵȻǱ̶ߵͶӰôǷܸΪʱ֮Դ֣Ϊλܻ֮ӭ
ֻɵĿڣȴȻ֮ϵĸ׵￨Щȣ̶ߵͶӰȴδشֻҪС߻࣬ǵ˸Ĺ֮ͨԸΪ꾡͡
˵̾ڽı̶ͶӰ»һƬӰѸΨһţʧڶ֮
ɴˣѽκһѶϢɶżֵ֮ڵġ
֮̾󣬲ɿڸ׵￨ɴˣǶҲǶ֮ǰľȴΪϷΪм˵Ĺˣ̶ҬϵκνϷ԰˵̶ǲܸģȻֽҲϷ𣬵κεϷϣܹչ
ǸȻǶԡ򡯵ǿȴȻǸ׵￨ǳעصģЩջ֮󣬵ǶִЩɵҡͷЦ˺ˣ̶֮ߵĽҪķ֧ˣĹƻ
ǺǺǡȻɴܹϷȻǸм֣һöͽħʯļ۸Ƿʣ
׵￨Ŀһ£űȻЦһ˳˻ĿЦ˵ɣ֮ǰɭ̸ĵΣ
֮ǰжϣϷڻָ֮ȱǸ̶ߴЭ飬ͶӰ͹ЭϷȶҬľơ
Լӽ֮󣬸׵￨㽫йɭµ
һʼӦʵȡǿɱλ֮עǰ취Ϊ֮ҬƼת£ɱҪɭȽǷ
ɭڽ֮ǰҪϷеֻΪһƢЩ԰գԵǷӡ屻͹ʱϷҲľȣȷʵû뵽ϷȻܹɭ¶Ըеա
˵ʱ֮ϵĸ׵￨ЩƮͣЩ˼ʵɴˣ㹻ϷϣܹԸҪ֧һЩԼۣϷҲԸнȰ˵
εĽȻҪ˫̹ºֿ᲻
ڵʱǰ֮£ɭ»ܹˬ콻ҪôںԵʵãҪôǶԼʵ൱ġ
еֻֽʣ䣬ֲʱ֮Դϧԭûи˴ԵĽǶзĻκν׶ǲüеġ
ǶԷѾչֳ̹ϣǶ˵Ҳֵýģ˵֮ǰŵһ֧ġ˽⵽úͼֵ֮ǰҲԸ֧ɭԸԴĻһᾡҪ󣡡
ȴɽ۵ĸ׵￨˿תȦ֮վŴʾ˵ɴˣϷسŵȱʾлֻɭ¶ҪѾõģҪһֱϣȡ䣬ϷЭ̣ȽϷеĽס
ǱȽصķʽɷǳ⡣
ڽ¸֮󣬸׵￨˺캣ܽϣؾԼչֳĸ߶൱֮ȡ
屾ϡ٣ɯ֮е壬֮ǰϷȻ˵캣ڽ֮ˣû뵽̶µʱȻϣɺɯֶܹ֮캣ǲ
ͨϤģֱҲȻһĻɣȨ֮󣬻ǿʵ׵￨λԼ֮ж˽⣿
λ飿֮
ЩȻظᵽʻ㣬ԭƮȻŸ׵￨¶˳


1451 
ްܵɫ¶׵￨δǾȻı飬ʾλ֮˽⡣
Լʵӣͺǹˡ
ǻҡεΣܾŶɭĻͻأһǰܹԵüġ
˫΢еĸ׵￨ı仯Ǻ޸оͫʧȥ˽֮źǾ߶λǵʱָʦλɾֻ·һˡ
׵￨˵ʱȻ㱣ڵɻǱ죬ĵĵȴ
ǼΪѵڻʲôǰ㣬׵￨ı仯൱ľʡ
𾪡Ȼ־塢ǵı飬γ֣ȴڶΪпָ֮ǰ㣬³˿֮ЦˣЩǴ˵֮еѣֽʱλǻָϹʱڵͳεġ
ץס˸׵￨֮ʵɣŻ׷ʵͳΣѵ˵λͳιλ棿
˸֮ǰͬɣȤҲɴ˶Ũ
ٺ٣ͳΰʱλ֮ͳΣǽΪ㻿ľͳΰ
Цĸ׵￨֮ͫĪڶѻͷ˼Ƭ̣֮󣬺ܿϵĸ׵￨ɵһμʱࡣ
ɴˣйλ令ʼĴ˵˵ʷ֪Щ
֮ǰʲôλʼҲûκεĸ
ɵĻش׵￨˵ͷƺ˼·һ㣬ͣƬſʼ
ֻǸ׵￨λ飬ȴʼĶаצȻɣٻǱɯ޲ڽΪ㻿塣
Ϊλ壬ΪʼԭĳЩԪؾ鶼ΪūͳʹΪλǷΪʼṩҪһС
бᡢѪȺͺڰΪһϹʱڵעͣҾ˵صλԨλȿʼĽӴǴǸʱʼġ
ɴˣϹʱȺʽܹÿλм¡ضʢܹʱʦλһʲô滷𣿡
ͽȻӿĸ׵￨ͲҪκεĻش˵ʱ΢ӫ֣еķ߿鶼ЩŤɴˣû˭ԸصʱЩӵдϹʱڱѪǣǾԲ鷢ǸκδҲиԤֹģ
׵￨㼤ߵģЩݡ
Ȼ˵Բľ͸ܣȻ֪йʼԼλԼ֮ǰ˵ģȻͬ
ɴˣ軳ϷϢȡȻʦλսҷ׷׶嶼䷱ٲʢʱڣǶλ˽û˭Ϸյĸ࣡
ѵλıӻ߸ڵʱڣ弫бٵʱ
ʱλΪʼеκһμ䣬ĳĽգЩԸȫȥһҲԸڵرλλĻ
صһ죬ηһƵĸ׵￨ŭһ㣬ҲɲɵԽӵ
ֻǸ׵￨ѾһֹŹֵĳţȻڿɣͫûн࣬Ŀ⴩͸֮ͶעԶ𽥱Ͷ
Ҳ֪˶ãȶĸ׵￨ż˵ɴˣϷڶǰӴλߣɹѾԶԼĳ̶ȣ֪Ҫ¼ҶϹʱʼʱҲһ˽⣬ϷŻӵźܶ಻Ϊ֪ļ䡭
ɲЩȻ־ԶڹŴʦǵıʼжٳ֣ķʽҲ඼ͬеļضЩ֮ڣλǰ㣬κηͳͻǾʱļǰӵ౻ʷ
λߣǵӴǺִڣ
ɵ׷һ׵￨˻䣬ֻǴ˿º֮ͫ廳͸мƬ֮ȻڵһǳصûκεҲǰĴڣϷӦĳַϵľ塭
ɣ׷ʵԪؾ飿֮ߣ˵ĳͶӰǷ
ǵģֶѾˣڽӴ֮ʼʱϷΪĳֻþ
˵һĨɻ֮ҡҡͷĸ׵￨Щε˵Ϸоĳֹĳֿλ洩ͣκκۼڣǷıԴ޺޼ȴӵżߵǻۺ
ЩŴʦ֮µʱѵչӵеʵ
ûչֳʲôʵϷ˱ӵֽҾĽҲ뿪֮Ϸġ
⻰ɺǲ⣬両ֳһĨǸȻĸ׵￨ȴһ㣬ڳ̾˿֮˵ɴˣλͳϲų⣬Ҫ֮½ʦλ棬ôǽкȫƣ֮սǿԤϵģ
֮ս𣿡
Щɣ׵￨ùŹùŹֵĿãѹʵɴˣǷԸΪĶ󣿡


1452 

ͬڱ֮ȴűɱˣ˸κһǻϣȻǲܱܵġ
Ը׵￨֮ҲʧЦǸȻ˵ǸǸϷһʱЩߣԻ֮Ĳ˲Ҫϡ
˰ֵȻƽλϹʱڵʷԽӵȤˡ
˵ʼʧ֮ǰǸʱλǵȨƴﵽ˷˼ĳ̶ȣô˵캣ܽҵ֮֮ȻӦû֪˵Ƕʵʷ
ô˷λ˵Ǵ۸ĵʷٵԭ򣬾ͷǳֵá
ûḥ׵￨̽Ŀ⣬վԭ˳˼뵽Ŀܡ
Щ棬ȻǱѸٵų
һЩ²⣬ȴ൱֮пܡ
еĲ²⣬նҪʵ֤캣ܽںԶϮ¼ӦԷ棬ѪĮ˺Ҭຣˣǰ֮ǰڸɯ÷մĹͨһЩɵ㻹ԵõĽͣ
λķѣǷǰ¼ˡ
֮֮£ʧȺ壬Ȼ˵Ѫвûжϣʵ޷Ϲʱڵ⡣
һȻ֦ɢҶֽŴССʮȺ壬ӵѪȻԺ캣Ϊܽչʾӵšֻ֮֮ܳϧԴ֮ڵͳҲûκε
ɯһ壬Ϲʱڱλ壬˴κ캣ܽںѰҵ֮֮Ҳͼ˳ĻȡɯһΡ
Һ캣ܽڳŵ֮ɯһ彫ӵһȨҲͼΪ˳ɯһԸϣ˲˳ϣҼиȺǨ㣬Ҳ彫ں캣յļᡣ
֮ǰ캣ܽ˵֮㽫֮λͨλͨ彫ȫʦλ棬֮λ涨ӡ
캣ܽȡ֮ĳЩУҲӵ˶ϵȨĿǰչֳҲǶ󻯵һĮ϶ҪָıϹʱλĵλ
뵽ɣȻ֮ǰɯ÷մʱĳЩûȫ⣬ⲻжϡ
Ŀǰٺ͸׵￨ĽȻͬʷ֮УͬϵıϹʱʼʧ֮ǰӻλǣӵʦλͳ֮Ȩġ
ʼʧ֮ܺڰ̩̹ջһ˴֮ʧλ嶼ѸٷֱʦλɷչĽ׶Σֱ֮γ½໥ӵĳ̬
ֻ˼˳̶֮ȴͽȻ˹
֮Ŀǰȡɡɯϲ˺棬ǵĿ뿪ȫʦλĻôκһ˵һᡣ
ããĮûб߽ģ֮ĳͻȻ̫Ϊʦ֪ʵϵԭÿÿһ
ײжѪȣûк󻼵Ĵ÷ʽѾΪں֮һֳ̬ԳǺ캣֮ܽӵиλԿʵҪָϹʱλĻԻͣȻ롣
뵽ǰɵĸֳܽòݾҾſʵŮŶǿƵȴûб¶⣬š롯ǲϵġ
˽Ժ˼Щֵ̫ܳĳεָ֮ԭȻɱҡҡͷ֮ϵĸ׵￨˿ڡ׵￨ǵλȡĸأǷԳۣ
֮ͫеľâһţ˼Ƭ̵ĸ׵￨źΪѵ˵ɴˣضѾΪ˹ΪʱԶԵʣĲбҲܱ϶ΪֽжϵĻԶϷԽϹʱλĹѾǷϷ
׵￨ϿҶ̬ȳֿ֮ͫеǺȻɲɵúǾ壬˰벽ָس׵￨ˣ̾壡
˿ĸ׵￨΢Цظķֱɽű˵һ֮룬ǱҪ˽ĳЩصʱϣܹЭǰм˵ĹҪ֧ĳЩۣΪ֧𣡡
ոշĸ׵￨סˣעüǿЦģɵЩᡣɴˣھȫкβ𣡡
ĸ׵￨ȫûпһ㣬ͷЩӶ֦©ĳ֮â͵ȻģҪЩеؽҶԲڵĺġض¼ʱΪ³òΪ֮
Ľͣյĸ׵￨˼Ƭ֮Ȼ޷ջڷصһģ̾˿૵ţֲʦܹռ½֮ãƾȡɵķʽϷܹˡ
Цתڽ˫ֱͬʱЦǼȻѾӦʣԺ˵þҪ鷳˼ˡ
ƶȻϵɣ׵￨òͷͬ⣬ֻЦζɵĽ׵￨ЩͻȻѯʵɴˣϷھ͸ɭ½磿


1453 
׵￨ͷųǳ˵ɫӰĵ档
Ǳ׵￨͹ȥҪϵȴûеõɭµĻӦеļ֮бɭĿǰǴ޷״̬
Щϡˡ
΢ȻһܹϢλ֮޷ǿ
ֵи߽ʦ˵Ϊڼ֮󲻵֪޷壬һŻһЩδ֪鷳ĿܣԸûκʲôرô
ӵĴ˵ļֵ㼸޷ģеĳϧԴܹġ
΢ʶĸ߽ʦ˵㼫ѾΪλ֮ǵĸ߽ʦĴڱܹڱλ֮ǲܱӵġ
ˣڸ߽ʦ˵ϧɭܹڱǻȡŶɭ˵ҲǴӿڴһ;һѵģôΪڸ׵￨ж֮֮޷ϵ
ѵ˵ΣգĿǰ޷״̬
˵Ը׵￨˵Σ㲻ںӦܹȡһֱ
ɺܲ⣬ڸ׵￨֮ͨҲ֣Ҳ֮С
ɭ¿ɲʲôº͡׹ͨĴڣʵû֪סĺҲû˭ֹ
ɭ¶ຣ֮еЩǿ˵ɶײСԹͨĴڣҲǸԲȥǵļһ
Ϸǧû˵ĺڸͻȻɭԸŭһģϷԲѯĽ׼¼֮У۽׵Ķ˭ȲԸȥռԷıˣҲԲռıˡ
Ըֻзݸ͵ĸ׵￨Ľ֪һЩ˵ʱ侹ǲЩĹŹ֡ɴˣһûдﵽڵĺޣΪźʮ֮ãڴӳʱȴǴһСƬľŹףշתܾҵϷ֮˷ۣ˭Ҳû뵽һСƬľŹھ֮ţֵʮ֮࣬ǲ㵼³ͻķ
Ʒз֮ҲΪȶһס֮ţǿϡеƲϰ½Ҳ׵డ
ǰΪֵ̫ȻǾŹ׻ûбҲˡ
˵˶٣ȻͽȻЦĸ׵￨Цż˵֮Ǻ޾ЩҪڣԸ֧һ⳥ҲҪԭȵĽƷұɭ£֪δõģ
ѾɣҪƷǿҪ֧⳥ģԾŹױļֵ˵ɾԲһڶûдﵽĺܹеİɣ
ɵĻش׵￨ЦŨ˵ͷ֮˵֮Ŷຣ˵Ҳ൱֮ϡкģԾסϺĺ͸Ǻ޴˽µЭ飬⳥Ϻĺе̺֮ŵľŹҪЩۼǣ
ɱˣЦ˵Ϻĺǲ˶˺
ɭµ絹ǲ²൱֮׼ɭҲ֪ô֪Ļ㴳ϺǺһֵĺפأ˵Ŀ㽫Ǻ춼û
ɱЩʧȥȤȻɭռŵһʵȥСŴӽױҲЩˡ
ֻǸ׵￨ĽûВλã֮ıЩϷˡ
Ϊɭڽ̺֮ŵľŹõ֮󣬱㽫ǻûдﵽڵĺ޸ץסݺݵĽѵһ֮ǰ֮ŵʵʼֵ˲ǳ˽˴£
˵ǿҲã˵бҲգݺʰһٵĺҲǸм֣֪ԵɵĺҲ޻˵ȴǲ˱лɣҪΪԸԹͨн׵ĺһЩ
׵￨˵ʱԵΪпֻһȴǵվʵûпɭµıķڸ·ǰҬ
Цĸ׵￨סˣ㽫ǳ˵ɫӰͷųŲĽѶϢ˳ȥ
Ҳãɭĵִ֮ûյѶϢҹһµġ
Ц˵ûɵΣ֮ȴȻת
ؿ˿ĸ׵￨˫ҲȻɴ󣬶ŵķǼ˹һ㣡
Ψнֻзݣת֮ȻãȻŸһ
ʵɺ͸׵￨Ŀ֮У֮ȴǲ֪ʱһͯ
߲ʮ֣沿ɫϸƬǸСͯرʵҲƬӰǲǴһ㡣
ż޷ֱֻʱſԲĴڣ
µⰫͯݵɣʵеЧ
СӣϽӸôԶ·ɲشģ
ǳըҩһⰫ̧ͯȱ㴩ţҲζֱӱ˸׵￨ԱߣŴ˵зԴĨһѣƺҪ޵СһѾˣȥȥ׼㣡ҪӰ
Сŵɷ׵зứһ±ѾˣȹȻ˳ȥ


1454 ͯ 1
ꡢꡢꡭ
߲ʮ֣沿ϸ۵İͯ͵ʱľ׽֮ǿγɵ
ʳٶҲΪľˣʮзʿ䵱ߣȴǲٶȣֻǲǰһתһ̵ʳʧ
ֶĲ߶ѻߣڳ˶оŹֵĵطڣЩվǶѵγ״̬ƣҡҡλΣʵȴƽ⣬ǳȶ
Ⱛ֮ͯͨͲ޵ڽʳڼҲ˵һ仰׵￨Զ֮ڱΣӳ
ɳ©ʱ׵￨ɶĬıųĬƷһ㣬Ŀ⼸ͣһ߶ѵߵһ̡
ߴ׵Ķ֮Ȼ൱֮ġ
ЩȻÿһǱϲĵѹ֮һں紵֮Ҳҡҡλη·һֱ̱ⰫͯԵ㹻õ֮ȴȻڵȶΪ紵µǶüɡ
˵ͣһĨŰͯ˻ʾЩзʿ뿪Ķ̧ͷ´Ƭ̽ͺ̯ƽϡ
ʱԭڱ˶֦֮ⶼѾأԳӳ֮µȻ壬ȴԵԽۺͰ𪣬ĵƸܹĿ
Щ͵ĸ׵￨˸Ͻ˹ɭ´ˣһ·糾͵ĸǵϷ֮ɣ
ҪȻû⣬ȻĿǰСӻûн㣬Ըǵˣʱɾ鷳ˣ
ĿһֱɵⰫͯǺЦݵĸ׵￨ЩΣǸȻĿתɡ
һȡɣ֮ͯͫžâЦɭ´ˣ֮ǰҼΪĳ飬ǷһΪκ˵Ҫ
䱻ӡָ䱻תͫЩŵɭЩˡںѯʵģѵ㲻֪κѶϢҪ۵ô
ǰⲻ֪ĸϸɭ£ǷǳлģҶ¶ⰫͯҲЩ棬ҲЦʵԭԸ׵￨Ĺ൱ϤһǳԸأôұ㽫֮ǰŵĴһ֧Σ
両ֳһĨתŸ׵￨ɭ³ʵСѾ̸˼۸ԭ׼˭شģ
ɿʱͱΪŹֵĸ׵￨⻰ɭ´ˣ֪ϷǲܽṩѶϢ˵ġ
Ҭп֪;ĳӾֻСˣΪǱ
ͽȻ䷢ɭ£֮ǰƽ̯ϵ߬Ÿ׵￨ʾֻͯȴûж֮У׵￨Щü˵ˡ
֮ǰɸ׵￨ɵЭ飬Եȡһö͵ħʯļ۸񣬱ӵȥѯǱ̶ߵʸԴ˿ڲýн͵֮£׵￨Ҳ㽫ҵĿͶɣƺϣܹʵò
ҡҡͷɭ¶ɽӡ˹ȥɭҲȴ
Ƶм䣬һĽȡɭ±㿪ʼϸļ顣
ȫ͸ķӡڱɭ¼ʱҫĹ󣬵Ȼ㽫ǷӡĨȥɭ£Ƭ֮ĵ˵ͷ˿
ֻǵָ׵￨ȻǹŹ֣ɭüͷ֮źǺɵתɼΪĿ˿ڡЧöԸ㣬Ϊ֪ԵʶټṩͬĻУ
ڰͯģɭֵ֣أ۵ǼΪ۵֮󣬷ǵûԵ෴ԵЩɰ֪ʵСɲɵøоޱȵĻƣ
ɭ»űꡢŭͲ׹ͨȱע֮£ǾЩΥ͵ɻǺ֣ܿصĵͷӦ֮
ʱ֮һϡز˵һͷΪǧͷػѳ֣ÿŻһΣֻЩǿ߲ſԲᡭ
˵ɭµĿЩƮڻǰԵЩãȻҲ߱뾭λػߵѡܹǰ˵ǧͷǵʵޱȵǿӵŲ֮Ҳ͵Դ٣ҲżȻ֪Щأſʼռġ
ź͵ıˣ˵ɭ¾˻䣬֮ͽȻѹЩȻļ˵֮󣬱ǰΪưɡĵطڽ֮Իȡǰʱ֮Ļᣡ
⻰ݣ֮ϵĸ׵￨Ҳѿڱ˵ֲϷĹҪ֮Уж׵ĴڶǰաıչЩʵԵЩĺ弴ίУҲֻһ䡢û۸񡭡
׵￨ľɭµü֮һɷͺЩͼչĶЩŵģǸͲȷĴǷʵһת۵ͷӼһһ
˵ǻһ㣬֮ǰ߬ССȭͷȻ£ǰ֮ϣ
ǣҵһȭȴûв졭


1455 ͯ 2
ӲصĳڱСȭͷ֮㿪ʼڻʯڸֵ֮ȻӦ
ɭ¶ɲɵͫһӵͺǰڻɫľ֭Һڵεϡ
ڲһȭͷ֮ɭ£ǰĲʧ֮ͣһ֮˵֪ӵҪӣСǾԲǰưɡȥȡǰʱ֮ĻģԸ֧˫ļ۸ȡһûȥ̸
Ȼվĸ׵￨Ϊѵ⡢ⲻϹġ
Ҫȥӵ֮ŨŨв̧ͷɭȴĪĿգΪƵĽŽ͵Сߵ걻Ӻݺʰ˵ˣ֪ӳ⸽Ҫץס̫ˣ
µĸ׵￨ЦϽͷȥ
ɴЦǰȴǼΪ̹ʵɭ£ĸоо˵һ棬Խӵ˽ύ֮ġ
׸׵￨м˹Ե޷ȥ̸ҲͿ˵׵￨ȻĽǶЩԴǵȻȥЭһ£ûгڳСֻ߸ûҪȥȡǰʱ֮ĻôһӦˡ
ûϵɻתɭ֮ͫЩɻ˼ƬЩ̫ȷŵĿ˵Сӣ㲻׼ʾðɣ֮ǰԳŵģΪ֪Եɶټṩɣ
ͲԼȡģܹյ㹻ôԺлĻҵҲȥʱ֮˵ֵ֮ƵʻȽϸߣ
ɵĻشɭԽӵɵãͽȻתŸ׵￨˿ڡСܲŰ
һͣһƨصĸ׵￨ÿ̰Ϸ򲻲ۣ֮ǰĽѾɣ֮˫Ľ׿ͨϷУҲ˽µ޽ᣬ˽µ޽ЭϷ޹ء
ˣЩӶ˲֪ٱˣ˸׵￨ɭ£ת˵ɣܹСеû֮ǰʣĲֱˣ
Ǻ̬ȣɺЩ
΢׸ʹãҪɭ½нҲѯ
Ϊ֮ڱ֮ἳȡγϢ֮ϣȻñǸ֪޷ͷšҼʱҲܳǿ̶ȵһ룬㲻ٱλ֮ǣĴ۱ܻȡС׬ˣ
⻰ǷɣϽ׷ʡλ֮ıǵôһ£Ϊں֮ÿһεʱ䶼ݼ
ֽλ涼ûػߵĴڣλ֮Ҳ䱾ܵĹУȻˣ
һȻģ˵ȻЩ⣬ЩͷɭͷķʵСӣλػ֪İɣ
ܹλ֮Ҫλȹ̽άػǿڣ
λػӵǿͬʱҲҪάλ֮ȶλػߴڵλ棬ȻĳǿֻҪΣλ֮ȹ̣λ֮ҲȻԵѹƣ
˵ͣɭ£ܹĲ͵ֽλػһֱڿȱ״̬λ֮ûκεԼƺ⣬καλ֮϶ŵλȹ֮ڣȻܱǡڱ֮ҲΪ˳״Я֮һλ֮αǣǱΨһ³
˼ɣ˼Ƭ̱˵Ҳ˵λػߴڵĻλ֮ԱһЩЩ׵Ĵڴλ𣿡
žһ˸ָɭ£ڳһĨοԵģΪֽλҶûλػߴеĳм̲Ż⣬λÿǧ궼˿Խƣ
λػߣɴ֮ǰĪλױĴڣҲ֪һλػߵɭµĽ˵Ҳûʲôϵѡ
ֻɭἰǡǧꡯʱ䣬ɻЩ⣬뻹ǿʵλػ߲ǽӽĴ𣿶ʦλҲиߵλڣôҪ֮λÿ֮ã
Ϊǰػߵӽˮ
ͽȻ䱩ŭɭ£ڵվһȻϢӿ֣ԭ簫ͯɭ¾ǻǵ죬˲Ϣͱһͷɲĺޣ
֮Ȼ٣һȴǴ­üģ䶥ڵ֮֮ͫǰǿ鼸Ҫɵ͹
ǰελػӵѣȰҪԱʱ֮ȥᣬӽˮļһﾹĵıȥˣλػߵĴҲһߣԾλĿǰĵҵ̬ƣ
ͽȻͱܻɭ£ǻһ˰㾹˫ȭ߬ʼ߶
ƶ嶼΢ԼԼҲƣӶĺ
ͬվɣȴԼһȻһӰһ㣬̼Ұ֮оͱһڵ㡭


1456 ǿ
˲Ϣ֮䣬ǴӶֵ֮ĺӰѾԶԶ߶ʧٶ֮ɶоȡ
Ϊŭָԭ̬ɭ֮󣬱Խӿŭ
Ǻĺ͵̤Ҭǵǰ㿪ʼ֮ڵзǲֻӣڵӪλԱҲ̾ܽĴ֮գڳܷص̬ơ
ȷԶԶߵĺӰǱ̶ߵɣ߶ɭµηѾӡڹˣŭ֮ոճ֮ʱԥĲֻԶݡ
ϵĸ׵￨˿ҲǿЦãɭµŭԼ֮Ͻڡɭ´ˣȥɾ޷̶ȡˡ
Ȼͣ½Ųɭ£ת­붥˵飬ʱѾǳ죬ݺݵĵŸ׵￨ģģСӿһƤĽĹǡ
εĸ׵￨ЦѣֱɭһƽЩ֮󣬳̾˿Ȱ˵ɭ´ţ̶ߵֻ֮ðһο׷֮ãҲ־ķѽ
С߾ȻҳЦӣΪӺ۸
׵￨ⲻڻգһᵱ֮ɭзŭ˵ףһԴԵɵҲֻǰʵĪɭ¿ǸԸˬģȻƢȷʵ˵㣬֪Ϥӵ԰ʱ
ҲͿʵ׵￨ǲֻͨſ̶ߣ
̶ߵıӦǻĽ죬ҪùΣôͷͶӰ֮ǾͲ˵ˡ
˵ĸ׵￨Цֳ֮ͫһĨΡһɭ´ʰĺܲң˰Ÿ»صϳԡ
Լ£ʲô£վһ⻰ɭ£˸׵￨Ļ
ҪϳĴУ̶Զ˰֮òŻȥ
Ե¼ǼϤĸ׵￨ʼ˱⣬ɭȴһŲϣ϶Ǳ̶߹ڵС£ûаĹϵ
̶ƫִɭ£ںݺݵķйŭ֮»ָǰͯ󣬺׵￨ƽ̶ߵ֮󣬱סֻޱηзݣ۰Ͱ͵зݸ·ȥҵطϢ
ɭް취ĸ׵￨ΨпЦ̾»ָĶ֮߶šϹ򡯵Ļûͷųǳ˵ɫӰ̶߷ѶϢ֮ȴ
ֻҲ֪Ǳ̶߶ɭµĿ־˵ǨŭٻæڷͶӰӶݣֱӰ֮еĵɫųӿȻ̶߼߿Ŵд˳ҪҰ
ɭ´ҪȡеһԸΪ˸˫Ĵۡ
׵￨̶ֱ߳Ĭãڿ֮ǱһɭΪʲô֪Ƕ㾹ȻΥ˽ԭ򽫽׵ѶϢ͸©ȥֱǻ͸޳ܵ˼㡭
Ȼı̶ߣ׵￨ЩζѿվһԵɿȥΧǸ׵￨ѶϢ͸©ȥģɭ²ķͶӰҬԼ򵥵ܹóȡһ㲢Ҫȡǰʱ֮ĻᣬֻǵҪͨٴûȡߵ桭
ɵĿӰ֮еĵɫӿԽǿңĵȴ̶̺Ϣ֮Ž˵ֻҪȡߵ棬ôβͽǶûɭ£Ժ鷳ҲӦ֪ɭȻԹͨʾ֮ɭȻǻġ
ı̶Щۡɴˣﲻṩһɭ´˵Ҫ󣡡
ô࣬οֽɭ½Ŀѡ㣬Ըȡһô׵￨ҲԴƾɭ¶Ŀ˵֧Ĵһܹġ
ı̶߲ٿŸ׵￨ȷҽתø֮ɭ´Ժ󶼲ҵ鷳
Ӧˣɭ´ȻӱԹͨǴûвسŵĹ¼˵˵˵ʱ򣿡
ҲǸϳ⺣ϳˡ
ƵĹ˰죬̶ջǾһûȥ˵ǻȡ棬ɭûȿԵܹ˻ȡɭµһŵҲܹġ
ԭԵõʣҲͱü򵥣ֻҪɸ׵￨нЭҲԡ
յһɭõ֮Ҳ㵱Ÿ׵￨ŵԺ󶼲ȥұ̶ߵ鷳˫ĽԲɡ
֮£ɭ֮ǰǳƢҲйλ֮λػԼȡṩʱ֮ġԨʵΣ
Ԩλڼ֮أ˵ײͨԨλħ֮죬ǿӡҪϡ
˵˻ָԭȰͯɭ£¶ЩصЦݣѹɤʵСӣ֪֮ڣ
һƺɣЩ⡣ǲһЩΪλ汳Ѷߵĳƺ𣿡
ףСӾȻ֪Ĵڣ򵥰


1457 
ѧʶԨʵĪ⣬ӵϧԴǿɭ£֪ڿʼ֮ɼΪľȣ
λ汳ߵıƣҲڼ޵һֹϳƺ
ɱ֪Ĳ֣ҲǾŮĽҲھż֮Ĺﰲ֮󣬲ŻϤġ
ɭµĽ֮УȡΪͶǰʱ֮ȨġԨ֮Ȼʦλĳ֮ᣬΪ֮ܵͷ޷뿪ԨһҪеֹԨλħְֵ֮
˵ɭ£Ƭ̣ͽȻ롣ɣȻѾڱλ֮ǵĳ֮ڣǷȤһȥʱ֮һӵеϧ֮ǲ
ϧԴʧʱ֮֮ڵ֮дϹż
ɭµ֮Уʱ֮ռֱһӵ޾صľͱ⣬ֻҪӵųԽ߽׵ʵԽڣʵģƾͻȡЩѾʧڲ֪ôԶϧĲƸ
ɣҪʸϸƣʵڴ֮ʱᱻǿռŤ֮飬ڽ֮ͻλ֮ıǺų⣬һСĿɾͻᱻգΪߡ
ǶǳϤһ㣬ɭ½ඥԴ絽һ㣬ֻҪлʱ֮ȥĲɼȡҪܹһϹżôǴлǹٻķҲֿɵõģ
ھ֮ڡʱ֮ӡ˹йݽȴףʱ֮һΪյռ䣬ǲ̸Щԭ͵ʱ֮ǿ飬еλǿߣҲʲô֮ôͬɭ˵򵥺ף
ɭ½ɣŨʱͽȻʵɭ£֮ǰʱ֮ΣִȡʲôԴǲƸΣķֲ֪١
һ֮ɭ˷ܶ鵱֮ͣͫеĹʽ𣬸žѸٱŭȡ
û⵽ɭ֮仯ɣͷڼ˵ʱ֮ȷʵϧԴ̺ķҲͬСɣֻ֪ҪȥԵõջġ
⻰ɭͫҲֳһ˿ɣҪЩ;˵Ĵţʱֻ֮жʦſ֪ȻʵҲԲ˽ڵģ
ʱ̧ͷɣֱɭŭʵռ֮Ӱ˹֮ĵ֪𣿡
ʱ֮Ӱ˹֮ͫЩãȻɭ˼Ƭ֮˱仯ɣƬ֮ŷŻѵ˵Ӵʱ֮ż
λ漫֮һ֮磬Ľżλ߮γ֣ÿοŵʱҲĹɣ߱ǵʱ֮Ŀռ֮Ӱ˹
ɵĽɭԵЩȻ˵֮ȴͽȻŭӷôĻſЦ𣡡
ҡҡͷԵúǳֿɣǸɭ´ˣȻҲûȥʱ֮ռ֮Ӱ˹˵أȻΪʱ֮ԾǱһ㣬ʵסġ
һֱԵЩɭ£ҲɵĽ޵֮󣬱ʵʻ𵴲һ㣬ܿŤͱΡ
δȴ˵Щ֮󣬽ఫϵˮСڵŭⲪЦ
ɰڳη̬ƣɭ·ЩƬ֮ϢðɣҾ͸С˵ʵ
Ҳûнʱ֮ǰλػǧǰʧԵɱǰʱ֮ȥ˲Ϊʱ֮ƸϹż˵Ϊǻ˶ҶŷȥɵɣҲһȥսһЩ
ǷΣɭڽ˵֣֮صʵɣĻɷǳѵãҪԨ֮ҪΪ͵ĴۣǰҾ͸öˣҲԸǰôֻҪṩͿˣ
Ԩ֮ҪſԽд𣿡
ɵɭ⣬ĴƬ֮żΪջԨ̰̣֮ǰҪ䣬ǰټһ䣡
һ˼ҲԵɣǰ⿴ƴ³ɭʵϻǼΪСĵģȻ붯ǰʱ֮ʵһֱѰźʵѡ
Ĵۻȡǰʱ֮Ļᣬ˵ҲЩĵġ
֮߿ռ֮Ӱ˹ǿǱӽ֮һΧܹʹõģ֮ʱֵ֮ļģҪ½Ǿ֮磬Ψǰʱ֮Ѱҡ
ֻǿǵĿǰҪЩ⣬ɻҡҡͷɭ£ҵǷǳԸһʱ֮ʱ˵ҪһЩΪұǰڤһЩ飬ڤ鴦֮ǰϾǰʱ֮ģ
⻰ɭһ£ȴǲŭϲСӣԭ㻹ܹóϵ
⻰һǰⱣŰͯɭȴȻվǷǳ˷һתȦվ˵ɣæǾһǰʱ֮


1458 
õɳŵɭ´ջķᣬ뿪֮ǰ⼸죬ǳãҲ¶˳
˵׵￨ȨĿǰҬ״֮Ҳɭ·Ҫļȡɭµĳ֣ΪҬЩʩ
ĸ׵￨ɭȴǼΪˬӦһһǰףƺҪͨĳԻȡġ
ֿһԽĦɺеķ͵ķ裬˵ҲѵõĻᣬҲɭ½зܹ֮ʱֽܹһЩ顣
ʵĪɭ¶ڷͷļܹȴЩʧȻǷͷżǿЧܹ֮ʱõķʽɿȴǼ򵥶ֱпԡ
ڸ׵￨ֲǺܹ֮ķڽӽɵʱɭȴǲԭǿҰֱķʽǸչֳһּӶֶܹΣ
һֱǿûڵɣʱȴ̲סˣڵɭ¼ܹ֮ʵɭ£ΪʱȫͨĽ裿
ٺ٣֪ͻᱻʼķʽɱΣȻʢеķ󹹼ܱյķܹʽɷǱѰֶֻѡ
ɭҫ֮ҲͽԭȻһԶžʵߴķԷ󣬵ͨĽȴ׵õķܹʽ
½ʦõܹĵطڣķ󲿷ֶںܹģʽڶܹȹ̵ķ棬ʡȴħʯĶǽںϫӿֶͨνռʹ棬γɽʡ
ɣҪСܹķ󣬺ϫȥȡ֮ߵģֻΪõıȽϴֲڣԲŻ᲻Ϊʦӡ
˵ɭ±㽫ںܹ֮õķ󼤷Ŀ̵ȴҡͷЦǰĳϫ֮½޷õģϫ籩ϮʱȻҲΪڿ񱩶޷ãŵʦǲòоķתϸ͸Ч
඼Ƚ裬ƳҲʵòôҪԺĽȡ֮ڳϫܹ֮ʹ֮ɥʧˣҲֽλȽͣͲǰ
ɵķ˸пɭ£ȴ͸п֮󣬲Ƶĸʧǧλػ߱һλ壬ȻȨʱ䲢ǾԶǶλȽ׵޷ڻŵǧǰȻǰʱ֮Ҫᡣ
ȻһԴػǧͷȴλػҪеģʵϱͼȥ£ǧͷԻȡλƷ
λȽ֮ҲţɭµĽȴ漰ݣҲһ̡
λػɭ£Ҳ֪λȽ֮ļƷռйأΪĵһֲϱ
ǧͷػÿŻʱ֮Դͷ˭ᡢᣬȴһŲ֪
˵ɭµȻþɥڼܹķû©֮󣬱׵￨ȡӦõıꡣ
ΪĽײûбܿɣڸ׵￨Ӧĳͽ֮ʱȴǶںķܹɱһЩ֪

Ψһĸоǰ
Ȼķɭʱ䣬׵￨Ĵ֮ȴ˸֮ݻɶЩզࡣ
Ϊٳɭʵĳͼӳ֮ɵĸои׵￨֧ĳҲʵǹڸ߰Ĵʦҵʦĳˡ
֧˸߰õĸ׵￨ȴǼΪģΪҬķõ˴ȵЩϢз壬Ҳ˶õ˰ȫıϡ
Ϊڸ׵￨˵ֻҪƵԻָôҬҲʹ˻ָԭȵƽֻҪܺǰӵ͵ϮԱġ
Ϊйþɥɭ£Ϣ˰֮Ҳָ糣Ҳͽ˻ɭ½ĹͨʦλĹʷ֮е¼һ˽⡣
ڱ纣ɭ£ȻΪɻ̸䣬ǧǰڱ纣һЩ¼ȴǰϤ
ΪԶЩʷ֮Ҳ˵ֻţֱ뿪ʱɶĴɻ
ΪʦԣҲ֮࣬ἰ½Ժչλжѯɭµ
Ժλػ߶֮·̶ֳȵλ֣һѡλΪĿܹ꣬ȫĳضλķǱ漣ˡ
ǶԺȡжӣԸ̸۴µɭ£ȴǶħ齨ϫ֮˼ΪãԺλܲҰλķôϫ֮˺ܿϺ֮󣬸ıʦλĸ֣
Ҳǿǵɵʦݣɭϵ֮㲹ֻܿϧǶ½ûκε֮ģĺʵСܹϫ֮ϣҲ޷ȡ棬ԶǸϫ֮Щѡ
˵ĽۣȻ˵Ҳ̸ϰģҲûֻĸоʦ齨ԺԵĽֻ˵ĻôյʧἫĲأĽҲȻǲ˵ġ


1459 Ӧʺ;ܾ
ɭ뿪ˣջԼɵĳŵ㡣
ʱɺ캣ܽҲ½½˺ҬԱڷ֮ӪϢ
ɳΪ׽ԵʣԾûбҪסӪ֮ڣԵɭ֮󣬱ɳ˽
ǲͻرǣʱոշפأɳҪǰ㶼ȥӦĴΪ캣ȵŬʱɳѾֱܹͨѶ
ɴˣĿǰѾӾ֮ʵ˼ͫɳɳûκεĶǽĹͷ
֪ɳȣȱ㽫˵˳űԤ֮еĻϢ˹ĸϣѾȥʲôû»˽ѡ
ʵﵽʦı峤ϣȻûΪ캣ܽ϶棬ȴǺԹԸɳԣһҪ֮ǰ̶ķʽȽܽͳ
ڴӵصλ淵صرһɳ˵ȻԴѪ֮еǶ峼ĲΥɵʱȻǲεıֳ˶ܽ
Ⱥ֮УʵߵļλҲʵοֽεɳ˵ȶڲǵһҪڰ֮ҲǲȶɳȼΪεĽ˵ǰʵ
ʰɳȵҲ֪ɵʱЩű㽫˽⵽˸֪
ԭҹαװõɯ÷մеߣڸҹ̸֮뿪˺Ҭ˻֮ŴűܻǸ߽׺Իص˺ҬûиɳȺɽйκνӴǰ㣬˵ҪоΪפ֮ڲ
ֻΪ׽ԵʶספصɳȣҲ֪֮٣ûܹɸİ
ɷס֮󣬱㷢ֺ캣ܽѾȴʱˡ
ԭ֪ܽɭµ뿪̴峤ǰݷãֻǰݷõĿģȴɴΪջ
ɰȫڤ򣬲һҪ޶ʱڽٻأôͱµļ̳ڽУ̳֮ʯڤͣµʱ䡣
еĻԹҩӽ֮ԼܹƵļ⺿֮ҩ䷽ܽϣܹнΪѾϵԸ봫ҪһԴ
ɴˣЩ䷽żȻã޷ʶеΣ޷õġ
ºͶҲŨŨǸȻ֮ܽ⵹Ǻܺ⣬Ƕ֮ǰѾ̶ЭݽиģȻɸоˡ
Щҩ䷽֮еβ֣ҲĳԴȡλѪ֮ȡЩҩ䷽ʦ˵Ҳݳ䷽˵ҪЩεĲԽܣоƬҲӦòʲô£οֱΥԼҲΪջȻǺء
ܽ鵭Ȼһƶģ峤ҲڴҲͺֱӾܾһΣֻڤ֮н֮Щ䷽ŻĽ֮ʯȻڤ֮زʯֻҪȥԼռҲʲôرѣûµܹҵĴۣ벻ҪڴϹ־ᣡ
˳峤櫴ΪͬЩʧܽҲв䣬չֳʵټɭµ֮ɵǰ̬ȣҲܽҲ޷κεֶΣڼ޹֮Ҳֻ㬶ء
ڶ˻صפԺ峤ڸȡ˻㱨֮ȴԽܽˣ⺿֮ҩ䷽ڽڤ֮ǰջأп̳ļλ϶޷ܣҪڤͣʱҲЩ
ܽҲΡ櫣ѣӵеҩ䷽ԲĿǰ¶ЩҪ֮ҩ䷽˳ջأôֽҲֻܽ
⺿֮ʧѾǧ֮ˣΪ峤Ըܼ̳֮ҲҪգǷܹͨȸЭ̣
⻰ܽӵصλصһ֧ȣȻ˹ϵ൱֮УĿǰռѶϢɳȻӰ쵽ǰڤľοɭ´ڵִ֮󶼶ʮֵĿѵ˵峤Ǽ̳ԽҪЮ
峤ĳƺܽǿ֮еҲ峤
ǰλݾҾſʵŮ˵ºͣʵ֮㼫ΪĹִҶϼӺ⣬˭ֿǻܴǰֳºͿ֮
ڻ֮ǰ˵Щ֮峤ҲܽŭԵɣ¹峤֮ȴҲɲб⣬ֻ֮ø뿪Ӫʡ
ֻ峤뿪֮ŭܽȴ˳˼Ƭ֮˽ɳѯȫ屻صλԵɡ
ΪڴʱԵʣɳȻǽ׮ʮǰĹ˵ˣҰܽҪ󣬽ɽʶԼ֮ʣ꾡Ľ˽
֮ǰ֪һЩܽȴ֮˳˼֮ɳ뿪ûиҲûκεҪãȻɳڼ֮ʱĵĲ⡭


1460 ǰ
ɳ뿪ˣΪ峤ϣ˵ļʽҪ֧֡
ΪʱĹϵϣļʽܽ޷Բμˣɳ뿪ʱǰ˴ͬǰҪػ˳
Ӻ캣Զ;Ϯͼһ򾡵Ȼջ˶ԺԶĽ񣬵ǰμӴ˴κҬ׻ĺȴ顣
ȻΣռȥʱĳҲЩڶ֮ϵĺǷǳļ͸лʱ¼ھ෽ĥ֮󣬽ٺĺȴǽɵĿת
Ȼܽ˻ûҪǽнͺͱףΪЩںҬϵĺеΣֻǶԭŸƻܽ˵˴жȴΪʵжϵʧ󣬶һϵмƻ
˼֪֮ǰЭҪпܻܾܾһ»ǲܽģΪЩҩ䷽ʵǹҪ֮ϴҲ޷ܾջЩҩ䷽ջ
ֻǼȻѾȷľܾȻҲ͵ΪֹΪ֮δ쵼ߵܽϻеġ
˵ܻǸ߽׺Աͷӡ²еͽ׺Ҳ½ϣܽҲ㷢̵
ڴӺҬǰ캣ҪԽͺ򣬼Ǵӱͨغǰٶ˵ҲҪķ֮á
ܽ㰴֮ǰԼ֮󣬱ԶҬһĵϿ˿ռ֮ţεĴͣԼ峤һִ˺캣ϲ
Ϊ캣һռ֮õĺ캣򣬽ˡ
ֻǴִĺ캣ȵ·̣ܽȡڵķܹȥ˵ۣɻǶԴʡ
ԴܽĽ͵Ǽ򵥣캣ȶķ൱֮ӣǧǰӲԹ涨κǰ߶ýֱӴͣ򽫻ᱻ֮ΪԺ캣ȵơ
ȻΪ峤һȨʱȻԣҲûеȥΥ
ƽֺĽͣûм׷ʵ
ɱǷڰĵϢֱ캣ȵפؼִʱŴӷĹ͡
۶ת֮λõΧΪ۳γɵĺǲȻϣЩӡ˴˳ŨλԶǴ֮ڣԶԶȥƮʵĸо
ܽٿصķڿγɵȻǰٶȡӭصĶ龹ѾȺ
˫ڻ֮Ҳͼӿٶȥ
ԽŨγɵı֮չǰıӴԼֲΧǵൺԼണ֮ǵĽ
ӵŵܽȻص㿪ʼĴЩǵ½٣ܽı
ֻΪǰӭӵڶ࣬ӵλõȴ޷ֻĹ۲֮з֣ܵЩפ¸ˣʵ൱ҲǼӴ
ﲢг̵յ㣬Ϣ֮󣬱峤櫼򱱶Уοռ䴫Ͳǵִ˹ڵ쫷֮
ͬں캣ǰ͵Ļ쫷֮ĶӣƲ׹ؼľҲ˸֮ܵǿ
֮Ǿ죬ʮ׵Ҳ洦ɼɽڵ峤ݶСһĺװڶ࣬һŲǿĴڣԲҪͷŸ֪ȥдΧ̽飬ܵЩ׺Ұķ
Ϊ֮ǰҩ䷽ܵľܾ˵ص峤̬൱䵭ڴԽЩΣʱȴûκε
ֻڿҪӽµʱ򣬶˻ܵ͵Ϯ
ʮͷԱ͵Ϯߣڶ׼ܿǰ·ǾʱͽȻǷг˳ûκ׵ıչǿ
ӥ沿ɫƬǣû˫۵һڵᣬ°ǷݰЩ͵Ϯߣʵһʦĳ̶ȣȻϢǿͷųĹȴǸ޷ͻɺ峤ݵķ
ʵﵽʦ峤Ϯ˲ЩǱܱʮɫзŲĿռ䣬ȻͱͬʱϮֱ۴ϸУһͱǿƽǷ
ɣЩ͵ϮߴʱģΪڵһʱжϳЩϮߵĿ겢ԼҲûм̲ȡжǲȡȫƣЩ͵Ϯǽͷųչ˷
סǾʵķ֮ͷŵĿռнʮ͵Ϯ߻䣬űץһ֮קǰ
˰Ϯżӥ๺ʹ׳֫Ľצ֮ĹҫȻ̺Ŷء
ֻ͵Ϯĳ֣ʣЩȴǷ˰㼴ɢǾ֮ڣҲ޷֪
Ϯ峤ݣҲûʲôŭֻڽⱻܻϮҪȥš˲֮󣬲ŵ˵ЩǱߣڷ֮չ͵Ϯһб̶ߡ
űȥˮɵ͵Ϯߣ֪б֮ԵɵЩ󣬵峤ǸԸ͵ģҲʣֻٶȣǹ¶ȥ


1461 ɻ
£λ쫷֮ǡ
ԭӦһӴǳ͵ľ͵֪Ϊα룬Աγֽģ
ûں֮µԭڵһ֣ǧ׵ĳȣɺˮĻʴȻΪ˺׵İ
ûеĲ֣䱻Ӳϵһһֱ⻬һǻʹŶ͵¶ȡ
峤˹µɣ峤ףԼеĲԪϡ
ȫǴԵɣ궼ӵŲ׵òͲСƢ
Ϊ֮ǰܾ˽⺿֮ҩ䷽ǰ˫ĻҲͳƶġ
ֻǰɵʵûĸڲΪǼ̳Ŀʮʱ䣬Ҳͱ䵭İס£֪Щصز̤֮Ҳû˹ˡ
ûɣȻЩջ𣬵䲢ûбֳԼϢ֮㿪ʼ˾ޡ
ӱִҬμӵĺ彻׻ᣬΪԵϮԭļƻȫҡ
ȻЩ߽׺ԵʱЩΣգʶ˸׵￨֮еƷûɻǳ
ܹڱλ֮ı֣֮˳޷ʱںţһλ֮ıǣǽһҪ
ɭⲻ֪˶µõ嶾ҲܴľϲйʦλĲ֣ԾƵж֮ǰ޷󼰵ĸ߶ȡ
λػߣԭֻ֪һߵ󣬿ͨɭµĽףҫǿĴڣȴҲĿ
Ϊλȹ̺ȲҪλػְ߱ȫľ룬ҲҪܹ໥кͷֵѡ
ɭеıɾͺЩĸоλػ߱Ǵڸ߲㼶ĽȦǰ㣬Ȼÿһλػ߶λڣΪȷԼϽλ治ڳΪʸ֮ĵĿ꣬ҪϢͨ뱣Եĵ͵˷Ӱλػ߿ôλ֮սҲʱܱ
ʦλ桢λ桢Ԩλ涼еλ棬λڴûλػߴڵиߵλ桭
֮ͫźâɣɭ˵λػ˱ע֮ȴȻãȻ
λȽױһ̫ݻĸҪڽλػҲǿм룬ôȻмҲ͸࣬Ҳӵĸӡ
˼ɭ˵Ʋ֮ҲԽЩͷۡ
ɭµ˵ʦλػΪԭòǰʱ֮ᣬ֮ǰλػߵĴҲһӡ׵һֶΣʵȴɵ㣡
λ洫бӡôȻɺλػ߼̳еļѣǰλػɻǳʱ޷أô֮ıλػΪȱʧɵλʵ½
λʵĽͣλȽ׵½ɴ˶ɾ൱֮鷳
ÿһλΪһĹңôȱλػߵĹұʧȥĻ쵼ߣλܻԴʱص⣬صĻλΪȱͳΣվأ
λ汻һ£λ汻һ¡
ǰ߽λ֮顢Դϴٺʧ߿λıǳ׵
λڶԳλػߣҪٺֵв˵ջ֮ʱŻ᲻ϧλ˶ϣ
֪߶ɣȴ֪ʱӴָŮȻɴ˫ۣһģ
ֻûвŮֵɣ˿̻֮Уѵ˵λػ߲λ֮ٽԲŲϧʱ֮ȥ᣿ǣȽϣѵ˵Σճ̶òա
һλ֮գҲпλػߵͳ֮⣡
ͽȻڶĻȻӦԼǴڸ֮ԺһɲɵõͺܲܲҪôû
Լûע⵽ѣֹʲô
ŲԹͬʱ͵ЦŵŮɵǰǺâͫüͷЩʱûгôֿʼоλػˣ
ɭйλػߵлܵɣڽص֮˵ʮ֮ұڤһȥѰҿ˹ضҪļʵһǾȥռЩú֮ݺͻĺˣȻҺܻܿɭһʱ֮
Ů棬Щ⡣ʱ֮һյռ䣬൱֮׵ģںϵⶼûиףôҽֵط
ȡһܹ֮ڶʱڱϢںϣ
⻰Ůɴ˫ۣһ˼ģţɭµʲôĴڰȻܹóн
˵ĿǰҲ⣬Ȼ󣬵ɭĴ˵ǿԻȡԴģΪܹǰʱ֮ûκԥͽû
ںҬһжɣ˵֮ŮǹŹ֣ɵʵʲô⣿
⵹ûУΪҶʱ֮Ҳ֪ѣػǧͷǿҲӹɵģֵֻĵطڣΪʲôԨ֮Źͨʱ֮


1462 ȴ
ûܹйʱ֮εŮЩΪ顣
⣬˵Ҳһֱеɻ֮һΪʱ֮˵ĵλ棬ֻбʱ֮ɲſԽ롣
Щ漰ʱ֮֮У޵ἰʱ֮ڡελ֮һǴڲƶ״̬֮УԱ㲻Եλ꣬Ҫȡʱ֮ƶʱĳ꣬Ҳͼѡ
޷뿪ԨҪеĳְΪԵı־ʱ֮ԾǰѶȼ󣬶Ҳʱ֮Ҳ֪кʹüֵ
еȫǴӾ֮ȡģյʱռ֮Ӱ˹̬˵ҲûнΪԴ
缫֮صʱ򣬸ҲȡΪֻͣǵʱɶļֵ޸ڵʱҲûоļֵʹ÷ʽй˽⣬ֽЩεľ棬ҲԼ©
Ȼǰʱ֮Ҫڤ򷵻أŮ޷йʱ֮֮Ҳʹ˼˼ͷתѯ׼
ڤ򣬿顢顢Ļϵۼλ֮һ֮Ϊܹͨڤ򡢽ǿٻ壬Ҳٻǲ˽ڤ򣬶ǴڡӶʽڤǿߴɶʱЭ飬Կλٻķʽʦλ
ֻᵽɾЩˡΪûн⺿֮ҩ䷽ǰǳ䵭
ԭͺٻὫֱڤټĿǰ˫ЭȻǻҪȡࡢϸѶϢȴЩ̫ܡ
ܾܾ֮ԵüԸϣԼǻɡ
ԭίŮɵôЦ˼Ƭ̺ʵɢɱڤķʽѾ˰ɣ
Ŀǰ֪Ѿʮ֣ΪձϵĹϵ֮⣬Ǿ𵴲ķʽ
ɵĿڣıһҫ⣬ŷĹԽԽߣҲԽԽۣ
͸ŮҫʱƺЩη壬ڹ۲ûпκӰĴԺȴǿ
ҫɱЦǿѣ𵴲ЧҲпܶ˺ˣ
ǿδأǿ𵴶ѣϾҲ޷ܵ˺
ƲƲŮ˵ȴǼĵĹâ˲ͫһһαɵյιιιֻ˵˵Ѱɱ飡
ֶǲ˺ģҹΨ߼ϵŻЧ˺ЧҲᱻۿۡ
˵ԼĲ²⣬ɵȴǼҫ֮ϡ
Ϊ𵴵ЧҫܱߵĿ΢΢Ť֮ͫźâоƬɨ֮󣬻Щʧ
ϵҫڸ˱ѹǿ𵴲֮Ƚײ½Ȼǿ൱ڶ֮ǰɭµ˵Ҳܹڤемγ壬ȴһԽɱ
ԺҪڻ֮ڵļƷ׵ֵģܹнϵγ壬϶ǲġ
뵽ɣȴЩա
ʦλǿĳ֣صоƬ֮Ҳǿհף˼һЩֶΣʵҲǴ۵ķ룬ڽм֮ǰȻǲΪʹֶεġ
Ǽʵڵڱѵߡߡ߲ߵȸΪĴһ࣬ƾĿǰӵеֶǷܹȡʵʵϵΪֹɶûоԵİա
ֻҪڤ򶥽׵ĴڣǷںǲʲôġ
ûнڤ֮ǰǶ˼пλЩ磬ֻеȽڤܹ֮иֶεĲԺͼ顣
ȻеЩûжŮģֻ巶ŮԼҲڤҶҲȱ㹻˽⡣
ڹϵη壬Լıܽ䱸ŮԼҪʲôЩǡǡǿ˹ض߱
Ϊ˵Ļη󲿷ֵĹһġ
ԴһΪŭհ߰߻ڳ˯Ŀ˹ضѾкܾöûǹɵĺŮ̽ҲǺᣬɺЩԽ
ԴΪŮҲûʲôõĽ취ڿ˼֮ҲȻû뵽Щʲôֻ֮ԼӿοŮϪͼмǱޡ
»ָ˰±СݣΪϵĴڶܺĴ
ڹɣھ޵ʱȴǷ֣쫷֮ʵӸϮĿ粻ǿ󣬲ƵҲߡ
ֱܹƶľ磬ҲʱľӴ߰㼫ͻأĴӺڶ̶ʮϢʱڱͶʼƶ
Щں֮ͽȻ磬ҲΪЩǱľΣķҪܲϵĿ顣
Ȼ±СܹҰرĿڵִ֮֮ڣĿСģ͵Ϯ
ЩʵԱżĲ࣬ǺηҲѿ£Ҫ˵ǶѲ߶ص˺
Щǣȴɶ˻ͼӽ£Ƿĳ̶ɸ޷⡭


1463 ʯ
̳ʽգʱ䡣
֮ϲϷӿĺƲ㣬Ǽһ̱ͽȻѹǰ㣬ڹµǶоء
쫷֮Ĵ˿̣ҲΪ񱩵ڼ䣬ϷҺ磬ƹ֮ļ
ҵײ໥ľ˿ΣҲЩӺƽ֮ͻأֵľıԭй켣ŤŤưںϻȥ
ܹյ쫷֮ȴǴ翪ʼȴͽȻ俴һı̿գҲб֮ӳ˹֮Բףڶʯ֮ôһ˿Ȼ⡣
峤ɣվʯڵĽ䣬ڿһ˿̳ʱ򣬲˿
ȻŮ˵忪̳ͨڤĿռͨûʲôѣΪ˵˵ǻЩš
Ϊ˹ض״Щס
ʼΪΪհ߰߻ڽĳ˯ɱ±Сݵڼеһ̽ȴ޷ٱ򶨡
ΪĿ˹ضǼ֮Ȼоڳ˯ȴŲͬ
ѰŮİ޹֮ҲֻǼϣڽڤ֮ƾ軷ı仯˹ض״ı䡣
ֻɱ̳ڵʯ֮ȴһֱŵȻûб¶лƵ
ɴˣ̳Ѿ߱Ϊһ˱͵ڤѾ֮ãҲΪǰģĽɽ϶࣬ȫء
ʼڼ̳ʯҪѭ峤櫣ȻڵҪڽŽܣȴΣ˼Ҳûзϡ
ΪǰʱΪǼ⺿֮ҩ䷽⣬Ѿǳ죬峤ЩѹƲסǿ߸ϸҬĴҲѵ˺öΡ
峤櫵Ľ֮ȴǲ㱣ڽ֮ǰЩ涨ͽ֮󣬱ЩɻĿ˿ڡ櫳ϣû¹Ļᵼºֵĺ
ʲô
ͻȻѵĳȻЩ㱣עԼĿһȫѹϽʵɴˣѵղܵвĵط
ֻ̳ղܹһҪ¹ֱ̳Уôʱû¹ֱĻ̳Ƿܹڿ
ָʯ֮Բ׵ɣظ֮ǰĻʱҲЩջ
쫷֮ˣڼȶʱûܹɢĻҪгǹͬʩԲǧ֮ڵƳ׻ɢҲͿԽ¹⡭
˵ĳҲԼ֮ǰĽһǳ©ŵɣ˸ϽѹǸɴˣʱĹЩңǰҬǻûܹأŵҶֵأһʱЩ㱻Ҫ⡭
̬ŵһЩĳ櫣ɺЩֻǶЩûȤҲȻų櫵ĻѯʣתǼ̳ķ
ʱ⴦ʯߣǹ֮һȻѨǽϱƿķĺͼһЩͼڰҲĳضĹɽ˰裬Ӫһضѹֵա
ʯߺƽĶǱΪĿһֱ°ݵԲףһȻˮǶ֮âĳضʱܹӳ
λʯǼ̳͹Ӷ¾ɣȻһΪ򵥶ͨâ״ļ̳ڱķʦǿʼ֮ǰһֱͷһ˳ϢȻԶڲȻ
ʮλķʦĿǰ÷ҩˮͿĨƻ̳㿴Ƽ򵥵Ĺڿʼ֮󣬱ɲеĲ򵥡
ƻ̳ҩˮڱͿĨȥ֮Ἣڲ̳ķԲ֮ͣǰʯ֮ڵĳϢҲż̳ڲ
ɵעǼ̳֮ϣüͷĳ櫽֮ȡǺɫʯ˹ȥʱ仹磬ڤ֮е֮ʯڶ޷ɼȶļƻǱҪڤԲɼ̳֮Ϊ޷ά̶ֹͣת
ӹǽĴָС֮ʯɣϸ۲֮㷢֣ʯĳطӡ⳹׵ĸ˿ȻΪ˷ֹӴ仯
ѯ˳櫵֮ŽǷӡȻ㿪ʼʯм顣
ȥǸոձӿɳԭʯɽоƬĸ֪ڲ֮̽ͲʯڲѰϸܿ׶
ŨϡĳЩ׶֮ڣӿڲ֮󣬱ЩѸٵкͣһϢѸɢ
֮ϵǿʯ峤ϧ˵һ֮ʯƷҲеȵģάͨڤĿռͨҪÿǶʮ֮࣬ڽڤܹ֮ȡ֮ʯȷһǰ֮衭
⻰鲻ɵһͣ峤˵ô϶޷ҵʵڵ𣿡
ס˵峤һʱ䲻֪λش𣬵һȴǴʯߵд˳ɴˣȷʵ޷ҵǼʵڡܹһڵִص򣬶Ա֮Ϊˡ


1464 
λڹ¶̳ڵʯߣȻɽ֮ǰ㱻Ҫ󲻵ͷŸ֪̽飬ڽ֮ǽڲȫС
˵һ˲䣬ɵͫһ
Ϊﲻκ˵ĴڣӦܹ
ʵʵ
ȹЩֲڵĵĦϤϤǺڰеӰȴǻ˳ԽǼ̳֮ɵߡ
ɫϮسȹĳۣؽȴǰ볨ڣǿЩȵز΢΢¶ͬʱȴǲڸԱ©ĸо
ЩνСŮǰ֮˫΢һѩ׵㻺ƽչ΢΢ͬʱ˵ɴˣ۰峤״˵ίɸǰڤˡ
ȻְλĹɣǰԳΪ롯ŮԵüףŭӿɲʵѵΪǼ⺿֮䷽ң
΢ЦŮסˣչƽѩһʱǲ֪Ǽ֣ͨ͸ŵƺ֪λӦ
վһԳŮʩĳ櫣ǸϽɴˣ֮벢곤Σ۰ȻףѾ̳ǰдУԾΪ֮ͣ峤״˲Żⰲ𡭡
ų櫵ĿڽͣЩȵ۰ûԵЩִٰ£֮ٴʩɴˣһͨȶģŲ˿ԱĻҪãġ
Ǻɵǰ۰򣬼ɳ櫵ĽͣеȴǲûΪǰŮʵЩףı׼˵ҲԻûг꣡
Ŀ֮еĻɣɫת׵۰˫ЩʪƺǴûоܹηӵȥ
˳ĳ櫵ŭĵͺɴˣ۰н峤״˵ĴڣӦеأ
Ƴһ۳櫵ɣŭⲻαаֹ΢΢Ƿ񡣡˼¹شЩʧ񣬱Ǹ
ûûϵ
ִٵĻӦţɵĿ⾧ʯԽӻ۰ںʱͽȻһȣЩʪ˫ȻɴһԵ
˵һ죡
Ǳˤڵص۰ŵأ֮ǰⱣֵ̼㳹ײ֮޳ȴϸ˫Ҳ¶ʹ۰ڲ֮󣬱㷢˼߿ļУ
ѽ
ȻʯصļЩڼ̳ܱ߽ƻͿĨʦתڿˤڵشй۰֮˶ֱۣ
˵һĻɺµĳ櫸Ͻһڳ۰ǰ֮󣬱Ͻڵסɵߣѹ۰۰ôСİ
ҡҡҡ
ԣֳڵ̧۰ʹĿ˿ڣ֮ȴĻûܹ˵ּһţ
˷̾Ϣ֮ʯ֮𣬽ĿͶע۰ϵʦ޲ͬ飬űǲļȥǰ㣬һתͷȥеĹûһаæ
ˤڵص۰ڰϰ˼֮Ҳܾ˳櫵ְվĴԿĳۣס˫££ؿ֮źߵɵǰĵͺɴˣҪĿ⿴ңǰڤһᰲ׵ҪΪҵ׶ӽð۰ǴϣκӺ͵ܵĵӺ͹
һ֮ͨȻźԵŮչһյģĻȴԽԽңӵҲ֮ǰûκι
֮ǰڲڵͬʱͫȴǲһĨĪɣȻͬʱЩȡ
վĳȴɫԽԽѿҪ廰ջǾɥĴͷȥ
оǰλ۰Իɣȴǵ˵֮һ˵۰ǰɣǰ˵ղðǶĴ󲻾ǷҪ׷ɱ
ǵģԲ裬۰ھʹ㷢ͨ
Ȼÿ۰˵ʱȴǱ̽һָֻס𾪵ĳڽ֨֨˵Ż۰ǿקԺ󣬱ǻֵ̿Ǹɴˣ۰ղǷҪֽЩףⶼĿڲԣģ
űס֮ͫеĹ۰ȫȷŮδɲ̾˿ų櫵˫һһʵ櫳ϣȷʿ̳ѡ
˵֣أĳ櫵˵ͷǵģȷ۰ǿ̳ѡû˭Աĸã
Ǿͺã嶼޷ҵŭ𣡡
ģ۰ȻףԿʤο̳񣡡˵֮ŭĳ櫣ͣ²ŵɼ˵ɴˣ֮£֮бӦеغͿ


1465 
ɴˣѵͲȽ⺿֮ҩ䷽𣿡
ߵĲ쵼¼˫ͬ߶ȵʯ֮ϣ۰ҲҪͷſעӵɵ˫ۣ˾ӸµɼĿⲻעӣҲῴǰһĨ΢Ļȡ
ֻƽҲú۰Ŀڻüͷ
ԲԲ֪Ѿܾˣǻ̲סҪһ¡
Ǹ۰ͼͣԽ˵ԽСǵͷǷ˴һ㣬һѩҲǼΪĲ
֮ǰĽӴ֪۰򲻵ףҲûʲôģԥ֮ʵ۰Ϊһҩ䷽ĺͼУ
Բ𰡣ҩ䷽ķǳҪأ˵Ƿڽڤ֮ǰǣ
۰ϲ֮ͫȴŲεϣ
峺˫ȴǼΪӣϲļ۰ΪɰҡͷһĨЦɻ˵֮ǰŵǲģһͷԺദġ
ģģ峤״ֻҪǳŵ;Բٸġ
˵ɵЦԽԽʢ۰ٴδͷȥŰһǸԲ𰡣峤һ֮һġ
ܳʲôԭɣҴڤȡʵ֮ǰҩ䷽ǲǵģԶ˵ϣܹԸ˳ķء
ɵĻӦ۰Ƭ̣Ȼźܲĵʵǿɲڤ֮ееĶǼϣڶռЩ֮ʯɣһɾҪڤܾͣòſ뿪ˡ
Խ˵ԽᣬռЩ΢ţ̺ϢЩơ۰ѵǾû˭һܿȡǼʵ˳ķأ
ʵҮڤҲڴ˵֮еĶԴ˵ҪѰҵ򲢲رѣҪȡļʵǼѡѡѵģ
˵ļᶨ۰ҲŲεԹ
װûпζɾѵ˵Ҳ֪Ǽʵ
ȻѽȻǲ˽ڤ򣬵Ӽ̳ٻǿڤпɻŲܹͨĴڣЩֻҪ֧һĴȻǿԻȡģ
йؼʵ֪٣
ǺĽ׷ʣ۰򿪿ɱһǻȻһҡҡͷЩйĳ۰˵ϧȻ˵ѾǰĴУЩһŲ֪ġ
Ҳ䲻¶ӣҲΪ֮еζҪ˵۰һͣűջվѩ৵һ±չյ˭˵Ҳ֪ģҿΨһ룡еڴʱȫ֪峤״֪أҲҵļ֮С
һðɵ۰վǿʼ˱а㽲йؼʵһУվڲԶĳ櫸׼ںֹɵָᵯһεĽ֮ܣǱǰ㱻
һ޶εĸϣҲʯߵգ̳ǱæµʦǼǲףڶʱҲ޷ӡ
֮Χڤ֮ߵȺռݣ˵Ϊżʵڤ֮Ũ൱֮ߣһЩߵڤ˵ʵ֮˼ǼʵʱҲûĸڤҽժȡ
ϸ۰ĽԼ֮ǰռѶϢжյɣ֤ʵ˼ʵ֮ϧԵɣڤ֮ԷԵıΪȴǸ̲ѡ
ʵĳ챾ͼΪѣЩڤΪȺܹ󣬾ȻΪԭʼķʽҪͨʵȻ졢жη
ɱʵķʽǷܹӣ
˽۰һ£űҡҡͷͲˣٻЩǿڤ֮Уڶ״ڵķǳ֮٣Ҳٻǿڤһַ鷳ɾʹˡ
˵۰ƺ뵽ʲô֮ǰ£ǰѩᶶһ£ƺǱŵһɫЩ԰ס
ǼȻˣż֪һЩİɣ
ǲ̫øģȻҲϣܹժʵ˳ķأǡǼĵطڿ֮ٻεҡҡ
˵۰ЩΪѵ̧ͷһ֮㻷ܣڿĳԺ˫̱
Ŷ˵Ǽ⺿֮ҩ䷽൱Ҫܹ֪ڤ꾡ĸңôڤķѵʱҲͻ̣Ҫάּ̳зʦ˵Ϊһ״
ټĽⷬ˵ɣ۰ԵüΪԥһ㽫пҩһݣ۳ɼ˹ȥЩյȫ䷽ڻȡʵ˳֮󣬻ǳԸ⽫еĳЩ䷽ġ
ãȻĽǼӹȥ۰򣬳һ۱櫳֮żǼ򣬺ܿɫͱˡ


1466 ©
ȷÿһ䷽ûоĶ
ѩ׵Ǽ۰˵ʱЩ졣
µȡ֮ǰṩǷб֮ɵ˵ͷ
Ǽؿڵ۰֮ͫȴȻŻɣٴοʵܹȷ
Щҩ䷽ڻȡʱˣκεƫҲ䱾еԭҴû˵ȷЩҩ䷽еһ壬ҿԱ֤ÿһҩ䷽ڽ֮ʱȡʱȫһжĸĶ
ɵٲ죬˵ŴǣĻ֮۰ıɻ峺Īڶѻʯ֮Ƭ̣ѩ׵ָָ櫳˵ɣǸҲԳɡ
˴˿̣Ҳ֮ǰǼһûע⵽Ҫ䷽ĳ̶ǡ⺿֮֮ϵġ
ЩӰ֮ȡҩ䷽ЩεĲ޳ҲǸ޷óƷҩģȻӰ̺֮ӵеҩʦԣҪ䷽ӵġ
˽峤櫵Ľ֮ɱ˵һԵȴ
۰ڸ˽Ƭ֮櫳ϱ㼫ΪŵĳʯߣƬ֮峤׼ҴҵĴ˽۰קǼ̨䡣
Ȼ峤׶ѾȻ֮ǰǼӵĲ֣ϧоƬеϸȴûܹЩ䷽̺֮İ
Щƣ뷴Ҳ֮ȻΪӵҩ䷽ôȻӰ֮ȡЩҩ䷽֮УҲӦŻûбĸҪҩ䷽֮ڡ
ţȻҲͱ
ֻǶļȴûעʱ㲻ܹоɲɵվ˹ȥ
Χڼ̳֮ԵʮλʦʱѾ˴Ĺ
̳ڱùŹֵҩˮͿĨ֮󣬿ҲͲôĳ¾ɣ֮ǰʯ֮еĳϢҲڱǼ̳ȫʯ֮ڵձЩЩķʦڿɽӽ֮Ҳû֮ǰǰ¶ԵųͿܡ
ȻûܵҲƹ˼̳ʯ߱Ľ䣬ڿǽʵ֮ȴȻʧЦ
Ϊһ͹ұڵľʯ֮ԣȻһײܵԼĹΪϺʯڵŵ֮ǰûܹ
ֻǵҪʱ򣬴ڼ̳λʦȴӭʩ֮ʾ֮ܵǽأǲ̤ġ
֪ʯ֮ɵɣҲЦЦأ»صʯ
ֻĵȴʱȴЩãֱڶƣ櫳ϲŴгǰҡ
ų櫴Щխܵ뵽ڲŷڲĿռҪ֮ǰ²ҪС˺ܶ࣬Ǽªľ֮ңǴֲڵĵϱƿ۵ķ󣬶ƻ
ҽ֮е峤ףɽ֮ӭ˿ڡɴˣ۰Щҩ䷽Ĳܹڻȡʵ֮ǰ
֮ǰЭѾɣҲѾ̸۹ˡڴʱһı𣿡
ɵķڵ櫳ɫһ΢ЦĿȴֻ̾˿εʵɴˣ彫յڤȫ֪Ƿڻȡʵ˳֮󣬽Ǽ֮еҩ䷽һ黹壿
벻Ҫʹڡ黹˵ǣ˫Ǹȡѣ
޵峤Щãվ۰ȴûܹԻ̺֮Ļ棬ãȻĽͶ櫳ϣƺҪѰİ
ֻͬЩĳ櫣˿ȴŭⲪҪǰ峤ڳӱҪڳֻ⵽۰
һʱ֮ڵҲЩƣɵĻش֮˼峤ףȴûκεıʾƺڽȨһ㣬֮ʵɴˣǾͻ֮ǰЭ飿
ǽɣ˵Ҳ֣صӦŵ
ãȻ۰峤׵Ҫ֮£Ҳ׼õļ˹
ִΣٵΣ֮أ֪ڤֲ֮Щڤ߱ԡõĹʽ֮Ҳ꾡Ľܡ
ɴԵĲ鿴֮峤ſ˿ڡɴˣռϣȻǾƾ˵ŷǳ֮ã
Ȼ̽ķΧǺܴ󣬵ڤϵ൱֮ϸΪҲǸ˲СĴۣ
ڤа֮飬ЩҲͨǧŬģΪڶ࣬ɴܹʹ֮Աܣ
峤˵֣أһǱ̽εɣҲԵɣڳŵֻᱻԼʹ֮󣬱ûἰǼķλѯԵɡ
ṩⲿǾ֤ܹûʲô©ģڵֻԼȥ̽ˣǰٻڤĽ˵żĴڡ
ǸȻ۰˵ݣ˵ҲǸοʵڤ򵽵ʲôΣҪڤ֮ſ֪


1467 
ա
ԭڱŹ֮ϿյǦƣٽʱ̾ͱǿ͵һ󶫷ɢվڹ֮ÿһλɶԿǴӶһֳ
ڱµĸԭӦ޺޼ģǴӶϮĿ绹䶫αϲʱ¶ŷǵĹ⻪
֮أͨʸûУгݣҲڵõ׼ܹ
˵֮ӳʱ򣬱ĶҲֻʮλɣֻվλò۰򣬶峤ס
۰ܹȷ䷽Ǿε֮ˮ
峤ף仹Щ΢עӵ۰ȴһ֣ء峤ˣǱ֮Ϊճ֮Һ䷽ʹõĺۺ֮Һӫ֮Ƿۺ֮Ѫ봫֮ΪҪԴҡ
ֻǲ۰Ļ˵ֳ꣬ε峤ױֹ˵ˣֻҪܹȷͺã֮֮أ˵Ҷѯʺͳ˽ġ
ɡǼλΪβܹΪڤҳײķǲ֮ˮ䷽޷ȡ⺿֮䷽Ҳҵˡ
ٻĸܹ¼ǧ֮ñΪ֧֣ȺİΣκ䷽޷Ტ۵ġ
˵üΪ峤ף۰ԵЩη壬̾˿֮ὫһЩ֮ͫϧ۰򰡣ΪĳЩĵʧΣȺĴڣ׵룬δĳɾһᳬԽǰģһҪסȺ˵κηնǱģ
Ŷһ۰ãȻ峤̲סЦҡҡͷ㽫νС۰˻УĺЦѾǰĴУ鷽ǷȱֲȴʱᶨһҪסҸղŵǷ
Ťתǳ۰ԽӵԺͷҲڵ߶֮ǰ峤Щ
ٿڵ峤ױ۰ǳʱڵһбԲο׶ʱĽȥ峤ײſ˵ȥ׼ɣǵһҪά֮ͨȶ֮ǰ㶼ҪŽ䱸ǵ֮ǰڽʱȡֶ𣿡
κΣ֮ٵĿ֮ܳʱжͨϵԲΪκθŶӰϣ
ټǱӡڼ֮еĻش峤΢Цڽе۰ſ֮󣬱ڹ֮͵ȴŵ˿ʼ
վͨʯߵԲο׶֮峤ףѩչ֮ʻ״鱧Բο׶
λ峤ϣȴǽƽչĩͷų໥ںϡ֮󣬱΢ҫ峤׵࣬ڱĻۺ֮󣬱γһϸڳ֮ӳ֮±ͶǰԲο׶ʯ֮˲⻪ʢǳ֮һ㡣
ʯߵ۰ˣ̤Ǽ̳֮ʯף򶫷Щ۵չ£һϰԲο׶֮·Ͷעĸų֮ڵ
¾ɶӼ̳֮ܵʮλʦ۰ٶ֮㿿ƽչ֮֮ɵụγһ׼ĻΡ
ڽŵ۰ǵסϷᣬʼ
ʮλʦγɵĻڱѸټ֮ÿһҫ˵ɫâʯ֮ڶȾһ⣬Щ財
Ҫվʯ֮ɣ֮ͫ΢ĺâоƬļ֮´ͫˢţʯ֮ڵĿռŨڳڱѸɢ
ƽչ۰򣬵Ȼڼ̳ܵʦͷŵǵɫâ̳£֮ѩῪʼСȵ»ӶҲϷԲο׶֮͸ڱи˲ϰ㣬ĳƵʱ̳ա
Ƭ֮νС۰㱻ɫâǳ¾ɶӵļ̳Ҳڳ˱仯
ͳӼ̳֮֮ǰʦǺķһʱƻͿĨЩͼһ𣬺ܿ챻ͶӳӰǼ̳ı棬ǻڼ̳֮ܿʼ߮ͻơ
Խ۰ƽչ»ᣬ˿Ҳڿʼ˼٣Ƭֻ֮ܿǶĲӰϷԲο׶͸˿Ҳǲٱǰ㣬̳һ̳֮Ϸγһ͵ӰԽԽʵȹ̡
ͨڤĿռ֮żɵɣ˼̳֮ǰվʦȴ
ʮϢ֮ƣ̬۰򿪿ʵɴˣ֮ǰĽռ֮ͨϸɶǵã
û⣬ʱ䷽һԿơ
õɻش۰˵ƽչڼ̳֮Ϸĳ룬ֻԲο׶֮Ͷû
һ˴Ӱ˿ҲѸٵʵŷ·Ĵڷһ֮󣬱㳹ȹ̶б仯
һαǰɣֱ㽫ǴƿȻ̤˽ȥ


1468 
λĿռͨ˵İ
һ̤ǿռ֮Ժ󣬻ں͸ܵǿѣ֮УɲǼĻ㱡
Ȼ󣬱ʱǰȴ
Щļѹ֮ڳؼʵ˵ûйӰ졣
ľԺڰ;ţȴоʱŶЩʡ
Ҳ֪ʱڽǿռ֮ŵһ˾ԵľֹоƬܵӰ죬޷ʾʱı仯
Ҳһ룬Ҳһɳ©ʱҲһ졣
޷жռͨɹ˶ʱɣ˫ͼֱı仯ȴǺ
λͨеĪ谭޷֪ߵκҲ޷֪ͷųȥ̽顣
ֻǲ֪˶ãǰԼһĨĹʱ޶΢ĪȴȻɣƺҪ壬ȴǱĸϵضϡ
ǰһĨĹӳ֮£΢âĹȴܿϮˮЩ΢㱻ĹקһεΡһƵĴɵѣĹڵķȥ
֮ǰ۰ڽڤ֮ʱûἰ״˽ϢҲûвȡжάϵǿȣâ۲ܡ
հıεĿռͨΪܼ״¶˳
׿ȵԲͨɱλ֮ͨ룬֮ͨԽտڡ
ûûйâûκοɹʶıǣΨǿƼӽʵȴǻ֪ҪòſԵִĹ֮ڡ
ĵȴɺЩΡ
֮ǰ۰Ǽ֮ἰǰڤÿһλˣλ֮ͨеĵȴͼ尾
Ȼ֮ͨʱ䱻ֹʵϸʧҲ΢΢һķջЩűҿ־֢ĸ˵ǻᵼ䷢ˡ
Һãɵľ״̬Լ״̬ûκε⣬ڼ״Ժ󣬱ܵѹػᣬǼЩⱻϵĴ룬յĹǰȻŴʱ򣬰ŴͽȻȻײһαϰǰһڡ
ɿܻǰâϤϤҲȻ
Ҫڵѹ˿ѾڣɵĽ²ûκε֧ţһ㱻ֹס׹Ƶͣ˰ա
ɾһɲǣɶ΢âȴǳɱӡ
ڤɣʱҰķΧ֮ǳɶԵĺâ޿ɼܶԽԽߣԭɽѸ˿
֮֮ͫͬҫ˺âɣſЩâ֮ʵģ
һ̶ֲ߱塢һ˫ɢâͫӾٵĵ͵Ļ꣬ȺԵԼǿĵ͵ڤ飬ٶȼ컹żǿĹԡ
֪ԵǺִڵ̧תһҫָ
ȫڰĻҫֵһ˲βĴ̶ԶȻ䱬ҲˡۡѰ졣
ЩɶԵĺâʧԶЩѻһĵ͵Ļˣ΢ȴܹܵ˲Ϣγɶ׳
ǶԴ˼ɣȴǽĿתָҫ⣬ΪҫⲢܹӳܴķΧоƬеļʱ֮±ͬնȵҫӳķΧֻ״̬֮µʮ֮һ
ͣڰյɶԴЩ⣬µò֮ǲɵ̾˿
λӦĳϷҫܹӳķΧʮףڽӾ֮ſԿı棬ԼЩڤµĸֺۼ
ʮ׵ķΧҪȫǰЩѰ
ŵҡҡͷ½Ŀת֮ŷ֣Щ͵Ļ˿Ѿȫߣҫܹӳ֮ڣǺĻһ

кͻأðݴʣɲɵ۰Ľ͡
ڤ֮ڵĺڰλĺڰűʵĲͬ
ĺڰΪϵŨȹ߶£κһ򶼴Ƶĺڰ֮УЩ΢âֲǿʯڵڤǺ޹ϵһҪƾĿй۲죬ôһǻԴġ
˴֮ȡһöɫƬɣ㽫䵲֮ϣȻۿʼ˹۲졣
͸ǵɫƬһУͽȻ
ҫӳ򣬱ֱĴۡ
֮ǰĿ޷͸ǺڰǱȥڱߵĻһ㣬ܹʮ֮ЩΡ
Щ֮ǰԶԶɢĵͽĻ꣬Ǿۼʮ׿⣬Ȼźâҫͫȴ绹עһ㣬кα͵ĸо
̶֮ڲεȴڤǻཬ֮з䶯ϢҲ˸о졣
оƬ֮̽£Ҳ֪ﲻڵشţҰ֮ҲûκοɹǵĲ
֮ǰֵ΢磬ҲΪ֮ǰ͵Ļ𣬴˿ҲƽϢ
۰ȡڤͼ֮Уִʮ뿪֮ǰȻ޷жλġ
ĸǿ֮ҫ㱻ȣڸոܹӳ׷Χʱ㱻ɽ˺㶨
֮ҹܣٶȱź㶨˸򣬱㿪ʼǰ


1469 
֮Ũȼߵİϵڤʺӵͣ
ڵִ֮ǰΪڤӦñԨλǰĺڰʪ䣬ʵϵʼƶ֮󣬱㷢ԼʵʲЩ
ͨλİϵΪλ汾ųͻ˼ĳȻɵİϵϸߵ򣬵ҲѶܱ߻ɹӰ졣
ڤ֮ڵİϵȴΪǹλ汾Ĳ֣ԲżǿЧһһĸʴЧûвȡҪĴʩзôӵߺܿͽͬܽ⡣
ǵģܽ⣡
ˮ˸ɺԵɳĮǰ㣬ǿպ͸жٶκεĲ
Ϊ˻ȡݣҲ벻Ĵۡ
֮ǰĵ͵Ļ꣬ΪͻȻ뱻ĳͻùϵͷųҫǰ֮ΪǺڰ֮еġơǰ㣬ڹϵеڤǣ˷ʼ˾ۼ
͵ȵĻ꣬Ȼǲҿ
ԸߵЩĻԹ飬β
Щӵǻۣһʵڤȴ׳ĳ̶ֳ֮󣬱㺷ηķӵҷһڵƵ𵴲˻ټڤķۼ
Ρεڤ̬죬ʵҲżĲ죬еصڣֻҪʼۼֹ֮أٻηƵһֲݵǿӲ̬ơ
ϵγɵ壬Щ͵ȵڤЧش֮ΪһʱܹΧ
Ļ꣬Թھڤγ˹ģԺ󼴱޷ͻɵķϣڤʱΧȴڤеĴɡ
Ϊ˭Ҳ֪Ӧڤľۼջᵼʲôǿ֡
ڲشԵ˰Χ֮󣬱ԥչ˹ơ
ϵͣȴǲС
ڤĲҺ˻𣬸ǻᵼۼٶȳ
Ψ𵴲ĳЩе͵ȵڤ˵Ƿһ㣬κδڳΧڵڤϢ𵴲ĳ±ɱİϵɢ
ֻҳӦԷʽ֮󣬷ԵشĶԿҲͱЩ
ȡ˹ϵγҫ֮ɱ㴦˾ԺڰĻ֮УЩڤӾγɵǵĺâҲͳΪ˱ʶܶΪ򵥵ķʽ
ͷųĸǴ룬Ȼ˷ڤĳȴȻ
ͷų𵴲ȴǻνǰʮ׷Χ֮ڵڤɱ
ֹķʽᵼǰϵŨȵ˲ʹЩûܵ𵴲ڤǱԽӷѸӿ򣬿ʼŨȼߵİϵ
ڤǰΧеɣҲڽɨǰ㣬ϱͷŵ𵴲ܹʮ׷ΧڽСΧŲɨٶȵĲ״ѸͻΧɣڲǰڤܶͽȻ֮󣬱ԥٶո뿪
Ķ̾ռԾЩ˷ۼڤǺܿʧȥĿ꣬ڽɱЩڤɢİϵ֮󣬱½˻ĳ롣
Ϊ֮ǰ۰⽻ڤ֪ͷŻ¸߼ڤĲڵִ֮û֪̽飬ŵڤھۼγ˰Χ֮ű˿
ںʮǧ֮󣬻˸ʼǰɣĸ֪ѹƵ͵ļޣѵˮζǰʮȽǵвɨӡ
΢Ƕĸ֪ڿԽյķΧ֮⡣
ܹ֪ڤҲʵǿЩĴڣܹڵһʱɸ֪ǿȵڤǻᱻӲ֮ųŲ룡
ڤʵߵͲ켫
ͨоƬռڤڲɸ֪ʱӦݣڤڸ֪Χг̶ȣһεִԵʱڿԽ֪ǿȡ̽ķΧк㶨ܹĸ֪̽Աܿ󲿷ֵڤ
͵ȵĻ꣬شΪӴʵ΢ڰϵṵ̋ܵΪڤʳ׶˵ɲ֣Ÿ߼ڤʳ
ԸߵЩĻѡۼ߮ڵ͵Ļܣ͵ĻǵľۼѸʳ֮Ѹٳ룬˵͵ĻԷγɵķ
ЩԸߵЩĻ֮ϣǼΪԹ꣬ûй̶嵫ǿƿ߰͵ĻǾۼƵ򣬰չ̶Ƶߵĵ͵Ļ꣬ʵȶ
ЩȺӡǶĻشʵ϶ǴڱʳĶ
Ϊͳشڤһֱûܹ֡
ṩϱŢʪУһֱ֮ΪˮϵĻͳߡ
̬ʵˮϵĻ꣬Ǳͨı仯Ż
ֻŽشɣʼնûܹҵռͳνײڤ֮ǰΧʱҲûܹڤڵļ
ڤ֮ķڲĴڡ仰ڤµĶ壬ûȻõĽʱ䲢ԣȻǲȥȥ̽ˮϵĻĴڡ


1470 ڤ֮ 1
Ϊڤûеشϱ֣֮ɱ㽫Ŀǰǰķ趨Ϊ˱
뿪֮󣬿ǰʱһƬɳʱ򣬲Щͷ
ĵͼȻֻΧɳĮȴֻ
һһĿǰٶ˵ҪϲſԺᴩ
ǱȽСһȽϿһ֮أ˵̾һּΪĴڣɳ֮Թ顣
ȡıҶȱһͼȻ̽ǲСʵǱӰڵȻûнйϸ̽顣
ڤ֮仯Ҳûйɿԡ
֮ʪأҲǹĮɳĮûκεĻͱȺɽڵִԵ֮ǰûκοɹжϵݡ
ͷ۵ĵطڤɳĮ൱֮Ӵ󣬶ɳĮ֮еɳ֮Թ飬ҲͷۺѲĴڡ
ɳ֮ԹڶԵڤǵɳɣΪĻǽڲ࣬еļǿʶκνص䲻ݵĹ
ͨɳеҪ֮ĺ˵ɳ֮Թ飬ɳĮ֮еĳ˵ѱҵ
վɳĮֽ֮ϵɣǾԺڰ󣬵ǰɳĮȴ΢âĴڣɿϡЩɿݵɳ֮еϡֲꡣ
ֻЩǸɿֲֲ꣬ʵȴǱ֮Ϊ֮١һڤǵʵߣҪǱ䲻ĲסôͻڡԡЧĹ
֪ͷɳرĴ
ʼǰȴǷŻٶȣԼָʮ׵ľ룬ԱܿЩƿ֪õ֮١
ΪоƬĴڣܹƾռĶλжԼ򣬵ʡȴ嶨λķѵʱ䡣
ֻǵɳĮ֮ԭɳ㿪ʼ
Ȼ֮ٴɳ֮ײһЩΪɳλû仯ɳ𶥶˵֮٣㿪ʼһӰ졣
ھֹ״̬֮µ֮٣ͨĿֲ޲𣬵ֻҪ뵽乥Χģɳ֮µ֮֮ɱͽȻϢĳɵܡ
ԭɿѾ˸ѵ֮٣ڻ֮ȴΪɶ͵ĳޣ˲ӴҲֳģȻͬ
˵ɳٴԽ˹֮Ųòķи߶ȣɳĮ֮ǼҵɳĮǰ
ʱţĻȴ
ԭ΢ڵڤ֮ɳĮǿɳ𽥿ֻȵҲʹµķ֡
ڤ֮ϲġ
лһЩڿڸֻ
˵ȡһֱۿϵɫˮƬ󲻾ãƾɳͷų΢âͿ˱ڤΪһĻ֮
ںᣬŮӵĻ֮Ȼ͸ڲ͸֮䣬κŶˣȴܹڿ֮ɵפͣЪ
ڼ߱ԵĻ֮Ϊ̺Ķض߱ķΪ̺֮޷ȡϮ׽
߱ǣƾűڤεĻ֮ɳĮ֮ΪеΪĳְȫ
ڿڤ֮øʢ֮Ļ֮ʱҲ㽫һֱɻЩ
׼Щ˵ʱͻ֮ɵķȻţһαʮ׵ľ룡
Ǳóɳ֮ɣȴصһײ֮ǰͲλõɳ𣬲Ҵɳ֮ʮ֮٣Ҳڹһ㽫ɳΧס
ֱ۴ϸĸɿ֮䣬΢Ĺ˸ǸϸҲЩȻðݺݵɳ֮ڣһ̴ɣ
⧲ܵϮײɳ֮ڱŹŹֽ֮ʮ־ȡ
ܼѹĸϣɳ֮ڱǿųһֱ׵Ŀ϶֮ٸγɵЩ̻Ȼ޷γκεЧжϳЩ֮λã
ԷͣʩչҰײɱɳѸٳɳҲ˲佫֮γɵγƣոγɵĺΧ
ȻθߵɣȴƬɳĮͫ
֮ǰɳ֮䲻ǰʱû̫⣬ǵиӵʱȴǷ֣ЩģɳȻŹŹ֣
״Ťתʮɳ𣬾Ȼγţǰ״֮ǰЩĻ֮ȻǱһ㣬޷룬赸Ѥᣬڽͽ͵
ոձײĶǻɽڰɳ𣬴˿̿ʼϢϣˮɳײϵɳӰɳѸٻָԭ״ҲЩ֮٣±ڣ׵ʧ
ͣڰ֮еɣһ
˵عı仯ȴǲδ˽
ЩĻ֮£ԭ϶ĵر̮ǰ㣬ȵһŤױѸ۶ͣǻ֮ڲûͫף׵׶
׵ɳ֮ԹɣѸ뿪ͷ
Ϊ޷˵صɳ֮Թ̷ʦλضϸڤϵּ鷳ڤͽһֱ󡭡


1471 ڤ֮ 2
״Ťתʮɳ𶥶ˣеɳǰʣƽ͹⻬
Ť֮ϷĻ֮˿Ҳ˻֣̿ѤἱٵɿҲҪԾ
һε˿ȴסףҪԶĻ֮Ǳ˨סǷһ㣬ֻ˿ķΧŲƶ
һֱͣڰ׿еɣʱҲע⵽Ļ֮һϸպۣԾλ֮ʱ˿γɵʹױסӡ֮ڣҲһſ΢СѪ顣
㲻ΪĻ֮ᱻ˩Ȼ֮ǰĳֲױĻþ뵽ЩɳɵĹŹ֮ڲΪ֮׶
󲿵Ǵɺת¶ֻǸ²һɺûκεķӦ
֮ͫ΢âҫɣоƬʮɳеĽڱ״̬ȻΪĹ½ʱӳ
ǽĸϣܹ֤ܵϢӰģֻǰʵδ֪ɳ֮Թ飬бΪΪһڤҲԽ˾衣
˼ʱǳ״Ťתʮɳ𶥶Ѿױƽ⻬ʯӢǣҲѭֱ֮߹ǱĹâɳ𶥶Ť㻺ա
εʵȴɱ⣬ȻȼΪޣڤֻ֮бֱۣϰ׸߿֮㿪ʼ䶯Ť˴˻֮γһǷյĵ״ıϣڡ
ͷųȥĸ֪˿ҲŤ׵̽Щͷ۵ıǣγŤ׵ɳĮ״Ť׵ϸ΢ɳ֮ǰͨɳ޲
Ҳɳ֮Թ壬Ҳ޷ЧĹûмڶֵɱ㽫עеЩŹֵɳ֮ϡ
ɳǱڻȴǽ׶ѣڲϸɳ֮Щ֮٣Ҳ˳˯һ㣬ָԭɿݵ̬
ṩвûἰ֮ٸɳ֮ԹŹǰһȴǱ֮ɳ֮Թɳ֮Թ黹Ļ֮Ϊն
ȻĻ֮Ҳܱɳ֮Թİ֣Ϊ֪̤ʮɳγɵ塣
ո뵽ֿܵɣ۽ǵ㿴һƻɫԭŤ첿Ŀ׶мһϸɳ̶ֱ
΢αԶǱӦôļϸɳߣȻǻۣķϲ˵
ŤײǱֱִɳҲûвκεŤתͱΣΪλ׼ȷĻԼۣ
˹ŹֵĹɲ⡣
һЧɳ֮Թ飬ȴǷ˹
ŤٵĿ׶ļϸɳߣÿһĳȣϱֱȴܹ׼ȷĻɵ塣
ÿһɳ߶ûвŤͱΣɲܶ޷ܿ
֮Ĺɱʮɳ֮ޱȵջ
оƬеļ¼ͽ֮УɼϸɳγɵɳȻ󣬵еĹ켣ȴΥΪ
κʵĹɣҪѭΪĹΥĽǹıҲʧȥڵĸضǻܹĳͷ
뵽ĿһɳߵĹ֮˳˼
۵ɵ
Ť׵ٿ׶һɳߣƵʵܶȵӣǲϵĻļ­Ǳ˿קסĻ֮ЩɳߵͬʱҲǱ˻
ı֮˳˼ͫгһĨɣ˲Ϣ֮ǲܵһУ֮ǰͷŵĸ֪Ҳ˻ȥ˾Ǳǰ㣬ųܹ̬ͣ˰ա
ֻʱӳŤٵĿ׶ɳǲŹ˼ɣɳ֮ûм϶ʮɳ𶥶γɵĪҲʼ³֮ܶҲʼ
ƺ޲ɣ˿ҲͱǳϻɳζŻ­Щɳ֮ҲɼĿʼ䡣
ס
ס
ʮס
ʮס
ԭǵرʮ׸߶ȵɣڰϢ֮ǻζż˵رɳ֮ͽȻ֮٣Ҳڱ˴˽֯ۺ֮γϷԾĿռ䱻
ΪɵĲϵ䣬ҲЩŤٵĿ׶ɳҲû˼ϺͿ϶ǷϾܱĺǰ㣬ڵ֮󣬱Ҳ޷ָƽ
ɳĮֵŤף˿ȴҲĵķű仯乹ٵĿ׶֮ɳԽӵܼһε޶΢ϢҲǿ׶֮̽޷һĨǰ㣬ŵɵķӿȥ
Ȼڳɳ߹ɣ˿˫ɳ߻ƶ֮ɳĮ֮ϣ¿ƴϵɳɳһ㣬ûжĳ֮
Ȼŷϣɵ˫ŻƱȥű˫ȡ
ʮϢ֮󣬵ʮԶŤӿϡڵִһ˲䣬ز¶Ѿɳ֮ɣͫȴͽȻֳһ˿â


1472 ڤ֮ 3
ڵرһϡϸ۲춼һע⵽
ΪŤ֮ٿ׶ɳߣѾȫǣϸɳǱһ㣬­ɳ֮ϣϲ¶״ΪܼЩ͸
˵ͫеľâֵһɲǣոյִɳ֮ԵϡҲͳôһɲǵĳɡ
ǣűǡءһ죡
ָϸȴǴɳ֮Ȼ̽˴֮Ѹɶں϶ɵıĤҲͽĿϡǣ
ͻı仯ϡ˾һ㷢һ˻űǻԾ
Ѹײڶ֮ƽЩϡȫסıĤȴսͬʱϸɳ˵˲γһܲ͸壬ű㱻קɵǰ
ϡܷͬʱɳ֮еҲһɳ˲䲻üȹ̣С
λʮ֮ɳĮ֮еŤףҲһ㲻⼤ɳߣʮɳ𶥶ͷųĶǹâγɵıϣҲѸٵɢʧ
һֻ˿˩ס׵Ļ֮ҲͲܵ˿ߵĪУȻײһɳ𣬽ӴɳĻ̮ݡ
Իζɽһǰ˵Ļɳ㱻ѣԾ˵رͣ˿С
ֽγɵĴڱקǰ֮󣬱ܷеϡȴĻͻײ͵ıĤ֮ϲʱһ͹
ִڲֵǿҳײɵ۶Щ֮УǾ׼սʱžһ죬γɵȴǱײһżף
ԶɳĮɵŤ׼ΪƣȴŰ͹֮УβĴ̶죬ҲͽȻɵĶߺ
ֳ֮ͫһĨϡɣһ
ʵʵڴ֮󣬵ʧת֮ͷţҲ֮ڵ޷
̧֣ⴥγɵ濪ʼ˷ӡĵĹգƬܹ֮ʵķӡ㱻ƿ̳ɹ
ָֻ׷ӡɳ֮Թ㱻ɶ˴ָ
˿ɣ֮ͫеĺâֱʧѹɳ֮Թʮֵͷۣԭ֮ɳ֮Թ飬ֻʱ򣬲ܹ
Ȼ׵Ըɳ֮Թԭ򣬻ΪԼµԭԴ
ڤĻꡢԹ֮λ棬ﰵϵޱȵŨʵλĹҲ̼λűϵ
λȹ֮Ҳڽڤ֮ΧɳĮﱻεĻþӰ죬յ¸ղűСɳ֮ԹϮԭ
ʵܹﵽʦ̶ȵɳ֮Թ飬еĿǰûܹȫеĻþӾƫ깥ȴǻڲ֪бơ
뵽ɾǱ˫ۣͷųȥĸ֪Ҳھĵ֮ʼܽϸ̽顣
ǳŤתʮɳʵֻʮѣֲλȴγ˹ŹֵƣڲЩǱŵ֮٣ڱ֪֮Ȼȴûбչ
֮ǰΪǴʮ֮ŤףʵȴǸͲڣЩɳߵĿ׶ʵλܵЩɳ棬˲ŻγȫλʽĴΪԼжϳ˴
Һɳ֮Թʱ˲ףǿڤʱŷ֣ǺܾܿҪĴ۲ſˡ
ŵɲɵðң˵˶£Ȼ޷⡣
ûм뿪ɣ㻺Ľڻɳ֮ϣ֪ڱ˵֮󣬱㿪ʼЩǱɳ֮ڵ֮ٽж
ͬڰϵ֮٣ɸ֪ǿȲϵڱŭ
ʮ׳ǿ͵֮٣˲Ϣγ˺Χڱ˴˲ƶ㼯ͬʱ˹
վԭûжָȼһ֮ȴڱ֮ӭȥ
ߵ¶ĿŤΣڴ֮֮Ǿһ㣬ɢԴͷȥ
̵ͽȻɳĮлصǿԵ֮˲߽֮ٵĹƣѭ˵صףϢʱ㽫һڵ°֮ٳɱ
Ľ֮ζڿ֮Уյ֮ͷų̣Ƭ̲ŴܵĻɳɢնڣһɹɵ˿Ŀռݵ
һ֮ٱռ˷Բǧ׵ķΧɳ֮ԹǷ֮ٵĻҲͺȷ˫ĹϵҲǹӦһ໥ɳ֮Թ鱻ɱ֮֮ٱȻеǻ۶ΣԼжϡ
Ͻ֮⡣
Ǿ׼뿪ʱɵһֻĻ֮⻹ûи
תɣ㽫ĿͶ֮ǰֻĻ֮ײɳ
ʮ׸ߵɳ䶥˾ڶɵʯӢȻڣ·Ϊɳ̮γɵĿ϶ȴɳ״ùŹ֡
ײɳڲĻ֮˿ȴѾɳڲ֪ʱĵԶ˰֮Զ
һΣɱ˱ڵסһɳ֮۳泯ȴԼƮĻ֮ɵ鲻ɵñùŹ


1473 
а֮ߵĻ֮԰Ѥ֮⣬֮СǻδŮ
ҲΪڤڰȫɴĵûҪΪ֣ڿСĶĶ֮ݸ֮㱣żȥ
ŲմءҲֻ΢΢ֻĻ֮·ΪǿҵĿ־תһֱ׼Լ
Ҳͳ˹ŹֵһĻĻ֮ŤתƺڵߣȴҲһڲϵĺˡ
ֻ˸֪Ϣɲûע⵽ĲϺʮ׿ɳ֮Уĵ̽һڵ
ųָϸڶĹ̽ɳһɣȻɵĺģ
΢ƿ֮עĻ֮ϵһ£֮ٽʱ
ֽ̱˴󣬲֮ٴķϣ̽סǰɵת
һͻأƿ֮Ļ֮ľ
ȻŤתɵ˲ֻĻ֮ͫű㱾ܵſ졣
󡭡
̴ٶļУڳЧǰĿ˲Σڱƶ֮γ˲Ļ֮׵ɲɵΪ֮һ㶣
űǡءһ죬Ļ֮԰ѤȻǰӶϵϸ΢ĩͷţһʵڵͬʱֻĻ֮Ȼٵĺ󳷣
ŷϣϢ뿪ɶĻ֮ĶعȻǿӣֻĿĲҪɱԱƵ֮ڱӲɳק֮ɵһαĻ֮
Ѿת׼ʼܵĻ֮Ҳֱײķϣʧȥƽͬʱڵڵأһεķǡ󡯵Ĳֻ̽
ֻһεļвЧҵڵصĻ֮ҲὫɵСǰûں;ɥ
ɴɳ֮ק֮٣ȻѾͷųľ񲨶ȴɬ
̧һ֮㱻۳һ֮ϣѸӿ֮㽫串ǣžžıϢ֮һ֮ٱ㱻ٳ˻ҽ
ָ֮֮ʱ;״Ļ֮ǻ˫۽ͬʱҲļС
̴ٶļ֮öл̺ĳصζһʱ䲻ɵЩ㱡
ֻиոĸоɱ㾯˹

һŸЧĻ
˵һɱĻ֮ļУֱ̽㿨סϸĲקǰ
ɪɪĻ֮Խӵ޷סĳ˫㣬ҽƤպ۴ҲѪ飬һεεĵڻɳ֮ϣܰ˿
ᵽܰɵоƬеĿٽܰǶֻ϶γɵģжԡ
Ȼס䲱ŸķĻУɼΪ졣
ڤ֮֮λ̼űʵĲΪֻĻ֮Ƥ˵ĴУѵ˵ֲ߱Եڤ幹⣿
뵽ԷһЩĿĻ֮両ֳȻ²ŻСĳǿס䲱Ƭ̣㷢˼΢֮
ƺڱʲôֻȴ޷⡣
˼Ļ֮ȴͫһ촽ᶯᣬȴһڹ˹ķڿڣ
𡢱𡭡ҡҡǡǡ롭
Խɤ˵ÿһڶȪˮǰöҲɸо˫ĿԴ
䲱ƱɿأžϲĻ֮ҲͿʼ˼ӿ졣
Ļ֮˵ݣд󲿷ɶ޷京壬˵ԽԽ࣬ȴһ
ΪּĻ֮ʹõԺܿܲǹ˹䷢ȽϽӽ˹ĳ֡
Եúʧ廹ڷĻ֮Щˣ˫ʪۿӯˮ
Ҫ˵ĻôͷǾҡͷ
˿ڵɣǰηӵĻ֮ù˹һһ˵˳ֻ˵ʱĻ֮ȻãȻüͷҲͺЩΣվ
üšĻ֮һ˿ңƺ뵽ʲôһ㣬ҧס´Ǽᶨĵ˵ͷ
Ȩӹɣʼѯ֡塢ݣԼԵɡ
ȻĻ֮ʱףࡢѯݵı任Ļ֮Ȼ޷ЧĻش𣬵ͨͷҡͷ׵ȷʵܹԼҪ˼
ʵɳ֮ԹϵʱĻ֮ȴǹò׹ҧ´ڽǹסİѤỺһ죬ӽ˳
ԭɾע⵽״һȦպۣʵҲϻŸ˰̡
γɵĴˣȻ󲿷ѾϣǴ఼ݵɫĿ׶
ƺ޷ɿ֮ҧ´Ļ֮Ķϸָڻɳ֮Ͽʼ˻
һ㡣
Ȼ滮һԲȦ
֮ԲȦĲԶһߡ


1474 ͨ
»ָ΢֮еɳĮɳ䴩΢γɵǰ㣬֮ҲɵЩ˸С
ǰһ߱ȴ˳羫Ļ֮
ڤҲʵ̫ƯЩ
ŵɲɵЩ񣬵Ļ֮ȴʵѣع
һʱ䣬žоƬĽĻ֮ʹõԽ˷֮󣬵ܹһС
ΪꡯֻĻ֮ڤʱѾӵﳤ֮ã˺ԽĸΪ̾ƬɳĮɳ֮ԹͽԼʳĹߡ
סдļ꣬ΪҪԳŴɺӣԼԸҪش;˽ٳ֣ձ̾ƬɳĮеɳ֮Թ
ڱ׽ס֮˻ԣȻջҲʧȥɣòɳ֮ԹҪЩɳ֮Թʳ
Щ¶Ļ֮ʹԽй֮ͨڽԵʱ޳ǽİѤҲ΢΢ԵԽӿ
˼ɣƽһЩ֮ҲżѯʡĻ֮Ĵ䵽жΪɳ֮ԹԶ˴ŷ𹥻
Ǹܵǰ֮ûж⣬˼±˵ΪһװŻᱻɳ֮Թ͵ϮܻҪҴ֮ڣ̾ͻὫӡģЩرǿԹŻ˺û˭ҴǴġ
˵֮ļȻǲ⣬֪ɲڤ֮ļ꣬ŻȻĿʼϸĻ֮Ⱥ״
ԭǲƵĴε飬ȺԵڤ
ĴֻĻ֮СȺҲ볬ʮֻϣſȷȺİȫ
Ļ֮ȷʵûʲôֶΣеϵĳѾʱΪǿĹˡ
곤ӵе츳ǵĴ䲻ᱻݣҴ߸ǻᱻԻɥʧֻҪ䲻ǱǿԹһ˵ȫûʲôġ
ӵ̼ͨĻ֮Ȼͨȡڤ֮ϵ棬ڤֲʢĻ䣬ʳԴ
Ļ֮ϵľ綾׷ۣΪ䳤ʳõĸʻ̺ĶسҲǵķڣҲӵ뿪ʸ
ÿһĻ֮Ҫڳ֮УֻвɼûĶֲܹ֮·أ֮ǰ˵˶
ᵽĻ֮ڤεΪڽʱǰЦ
öЦȪǰ㣬Щ˻ˬĸо
ϥǰɣʱ˲ٵ顣
ڤܻ֮ܿᳬԭԤơ
Ļ֮һ壬Ȼ嶼̫߱е츳ȴܹڤɵĸ̺ŶԵڤֲҲΪһЩڤҪҪԴΪṩʵı
ֻǸ֮ǰĵطڤ֮Ҳڡ
顢Ļڤۺ϶γеĽͨ˵ֻбͶʢߣŻᴦĴε״̬
Թ顢ڶۺ֮飬ΪǿԹͳϵУ˴֮ԵĵжԣԷΪʳ
ɳ֮Թ顢֮ЩеԵڤûһͳЩ͵Ȼһ㣬ռݵεͲԡ
ɴԺ֪ıѵߡߡ߲Щڼǿߣͨ˵û˭Ըȥǡ
ֻڼĽ֮Уɲڤķ༫ҡ
ͬǻ飬ȿԱֵĻУҲܹΪԹһ֣ΪȺҲԡ
ϧ֪ޣɻû취нվǽһжƸн̵ϣ޷ټ׷ʡ
ȻɾϲĵطڣסԱߵĺ֮Դͷ˵żڡ
ֻǿЩļ꣬ȴǵ㲹ǼʵǾԲժȡģκժȡʵĶżڤ׷ɱп˶һЩĳ棬ᵼسͻı
ûϵķӦǿҵģɲɵЩ档ʵ
ѽʵֻڳʱŻȻ䣬κǰժȡΪ˼Ҫܾ֮Ż¿ģ
Ϊλˣ
ҿɾͲ֪ˡ
˵ļһתȴͻȻͻеĴѽЩֻ߲֪֮ѽ
üۣӣڳһģļ꣬ס
̱תĿɣȴЩЦõΡ
ǰΪĻ֮ȻŮκȴǱĻ֮ȴǸûԱ֮֡
Ϊڤ֮ԣҲǼܹŮԴκιֵĽӴȴǻᵼ֮ʧĽݾ
˵֪֮ĿڣҲѾܾ
ΪƾĴȻҵλûҪܾãֻĻ֮˵İȻٶҵǺԴͷļ
ڵĶ֮ż˵Ĵ䵽λںηҪòſԵִ
ȴŽļ굱Ǵϲ֮ȴǴͷʮָǰЩɥ˵ҡҲ֪ѽ


1475 ʪ
ûҹ֣֮Ҳûļ֮ڣʱڲͣһڤ򣬾ǴǾԵĺڰС
ȻҲŷ硢ꡢ׵Ȼ󣬵ЩܹȻʧ֮޴ڵžЩˡ
ΪһֻĻ֮ɱʾԸȥѰʱȻϲʤ
ֻԼڵľ巽λֽ֪ڵɳĮλǸ
֪ɽ֮ڣǰһʮ׵ļںĶ԰һƬʪأصڤֲԼȽײеĶ顣
ֶûеӿĺˮļҺӵ׻żˮԹ顣
ֻΪĻ֮ĶԼ󣬲Ҳûжֵù壬Ժ֮еˮԹҲĻ֮ǷĹ
ȻҪĳֻӽˮĻ֮Ǳ˺ӵףôˮԹҲ⽫קӵ׵࣬Ϊͬࡣ
ܹܣǼİȴǱˮ֮ԹͬĻ֮һ
ɴ׼Ļ֮꣬Ľɲ֪Ȼΰ͹£ʵϻĻ֮ڣԲڤһЩ֪ʶҲԺ
˼һСѽοЩ֪ʶڳʱڣһ˵ֻҪǲ뿪̫ԶͲκΣյġ
ѯʵ޷شļ꣬һֱ׳ģڲɶûʲô֮ǿҵĺҲΪͷۡ
´ûеõ֮ǰ֮Ҳ徻ᱻɳ֮Թ鲶ԵɣɿҲҵġ
ΪͬĴģԳŴɹ˴ԵĴӣ˲ɼ֮󷵻Ǻ;УҲɳ֮Թ飬ڱηӡ֮ͱΪרеն
ǲԼԶЩҲ֪Լ䴦ĸλ綼ֻĻ֮ɴ·֮ҲͳΪ鷳ڡ
ֻЩȵıڣĻ֮ȻԸֿʯĸӦ֮ǰҪռ֮ʯڤȻرϧĿأΪϲռֿʯĻ֮һ壬֮ĸֿʯ൱֮ḻ
˽֮󣬽ͻΪҲͱΪ˽˴ڤ֮еĽݾ
ֻǰ֮뿪ɳĮǰȴһƬģδ֪ĹŹֻ̲
ǧٹֵķ绯ʯ϶д֮γ֮֮ʡ
ɿɳĮ֮еɳ֮ԹڲʱӦǲԶפصģڽ̲󲻾ñϵ˻أɳĮ̲Ľ紦ʼƶ
ֻ̲Сʱ˻̲֮еʯ֮Թ顣
Žڷ绯ʯһ̬ʯ֮Թ飬ûнӽ֮ǰ޷һܰ׵ķΧʯ֮Թͻᵱ㱩
ʮʯͽȻ¶γɺΧǿ
ֿڷ绯ʯڤڷ𹥻ʱԷһּ乥жϳƫ
ȻЩʵǺܸߵЩʯ֮Թ飬Ҳڳʼʱɸо鷳ڻɱ֮Ҳҵ˱ʶķνͳͻ
˻صɳĮ̲ӷ촦֮ɱ㿪ʼ˰档
żǿԵĻ֪֮꣬ΪæµҲԼķɽڸ֮ڣǱ˩ߵķݰɲϵǰ
ɳĮ̲ԭꡭ
ʯ֮Թ̾ɳĮԵǰɣһ֮ڿʪء
̦޺ڤֲͷŵ΢⣬üƮЩССˮ֮ԣЩͰ«έڤֲ
ֻЩϸҶڤֲ֮УȴŲӰӰ´µĺӰüɭ
òĻ֮꣬ȴ˷ݰĸֺֽ֮С
ɤڵͰӰӰ´µĺӰȻңѸٵǺڰ֮УΨ΢ˮ֮ǵĴڱøʵ
شƹɣΪǽŵرǰڿЩܱ֪Ӱ֮ȻҲͣ˰ա
˾ϲµļ꣬ȴ˶ᡣѽЩֻЩСˮ꣬Ϊ͵ȵ飬Ҫ
ɶżƬ̣ηſڡˮֻܱӾѵ˵ܹ֪ܿ̽
ѽǽǡЩͯһʲôĲˡ
ʵ˵ɵɻ˿СĽ͡κ΢ĹܹԾҪ׽ҲҪѰǿ׳һЩģڳֵʱ൱൱ᣬȥҲܿͻѽ
Խ˵Խ˷ܵļ꣬׺ʵ޻˵
ҺüԼҲɱĲףͷָֽټ˵ȥˡ
ֻżı죬«έڤֲֳ΢ĻζոƽЩЩˮ֮ڣˮҲ΢һģӰ𽥻֮󣬱ˮֳ˲ٵİߡ
֮ͫ΢âҫɣڽöɫƬ֮ſЩˮģ
ǽϴĸƼСȴԲЩˮ꣬ǳϸβ͵һˮݣβ͵ҡںĻζܹƶ
ҲͼżʵЩ͵ˮǻץȥ
ѽûг֮ǰǷǳɺѱģʳ֮Ժ󣬾пܳΪ֮顭


1476 
̦ˮ壬Щ«έڤֲͷų΢⣬˴¿ɢܵˮӡ
룬һЩǱڼ̤γɵС·ҲżԿá
Ժ棬߿˵Ǵֵûûγ̶ȵĻ֮Ȼףȴ൱ĴɽǸͷ֮󣬱˲ԶˮӣƬֻ֮صɵǰһֻˮ
ơƣһֻˮôǿ׳һԴˮΪ֮ġ
ŰȭͷС͸ˮ꣬ϸβ࣬΢΢Ĳ
֪޷ڣս֮ۻǿԿҺڻֻǼûҲû֫ˮ꣬ôһƬԺЩĸƼ
˫ˮļ꣬Ųε˷ܺͼɹ۲Ƭ̻ǿһֻˮˮ֮һξۼˮкβ
ôô
ֻȴ뵱ȻΪڹ۲ͱȶԣɵĿջ֮Ще׷
ҡҡͷֱ̧׼ȥǴʧɫļȴȻˣ˫̾ͺģ
Ϊʲô
СˮѽֻĻ֮ſԲ˽ץȡ
˵չļ꣬Ľ䱸ʵ޻˵ֻˮڵĵλȻҪߣЩˬ
ûмԾļŽ˫̧ǰСĳֻˮֹһúñϣһҪֵһصιʳ֮ϡ
ҡҡͷɾᣬһʾ֮󣬱㿪ʼ˻ǰ
һʪأҲΪˮϵӵԭɵĸ֪ܹ̽ķΧС
ˮ͵ȵڤֻе֮ſԽǵɫˮ
Ϊ֮ǰżѣҲ֪൱ǿĶ飬ٶȷЩҲڳͻʱܹǰӦ
ڤжһֶаǹɻҶаӪемĹ޼ĴڷʽΪɵ
˵ֽϢⲿĽӴֺֻܿƾ䱾ΪϲչǵһֻĻ֮һʱȻСһ
ĸоȻãҪڤӵĻҲֻܳϲʵ
԰Ѥļ꣬Ȼǲĵֻֻˮɵ󣬽ɳΪ̽·ߺܰĴڡ
͵ȵˮȻǲҶɲȡκεжʵǿЩİϵֲȴʱػ鷳
ˮݰֲЩˮ֮ڣΪһּԵڤֲֻҪԲעᱻǴˮ̽ļơ
ˮ֮ԵѪǻʱ³һּԵԶ˲䱻Ⱦ˺ɫ
ЩǱˮ֮ڵˮ飬ἤһīɫ̺ǿԺн򣬵ˮΧ
ȻĶ鷳ǽʱʮιɣȻҲԽԽ
ֻǰڲܽϢͷųĽɣֻʱʱͷų֮𣬽Щʤڤٳɻҽ
Ļ֮꣬ʼʱ򻹻ʱЦɫԽԽڣֵļҲ㲻ٳ
ֻ䴽ǵһĨЦ⣬ȴʼնûʡ
е͵ڤЧ֮ͷų֮ɵĲٿضǰƬڤֲپֻǼǷļͣƵͷŻЩƣ
ˮϵŨȿʼʱͽȻһ磬ȴע⡣
һ·ʪ֮һֱûзĴڣһڱ֮Ұ֮ڵЩڤֲȴǺ޶
ͻȻһ̾ͣɾôһɲǣԭ΢ʪȴͽȻ˾Եĺڰ
ĵһͷ˱Ƚǿڤ̧ͬʱָͷųȥ֮ɡ״ƣӿȥ
ܹһе֮ȴ֮ԶλͽȻһűϨʻӵ֮˶һȱڡ
תȱڵɣ֮ͫкâʢ۶ѹĸ֪ȱڴչ̽顣
ĸ֪̽У˵ͨǵɫˮһУ֮ǰûκεĲ죬Ӧܹƽʮ׷Բ֮Ҳڽﵽʮ׵ľʱȻϨ
ӦλĻ֮꣬˿Ҳ޷֮ǰ΢ĻҲţΨԼԽԽ˲Ϣ֮Ǳûľ޹ǰ㣬оѪҺ˷ڣ
ϽסŻ䲱Ử΢֮УɽϢ֮Σѹͷ˳ȥ
ǡǺǡǺǺǡ
޵ĹЦ֮ͽȻʹ˷֮ǰ̺΢磬ҲҶ٣ǻǰ㣬ʱıᴥƤֱۣҲ΢΢
׵ǲ׵ɣ˫ǰʼ˻ӶӶŹֵķڱһһ֮󣬾ǰʵʻһ㻷ת


ʮ
ʮıɹܻ֮ƵЩʵڵķģȴڳµı仯
ʱЩŷ΢ǣžžžͬʱɵҲЩ΢ӳ


1477 
ܻƵʮģǱǿѹ֮ʵʻγɵһֶַΣЩ޼ڤ֮ⷽ
žžžžžžžž
ǵĻЩһţžž֮ȴǱһ㣬𽥱ܼ
ɱͨڤ֮𣬶ܵĹûʲôЧȲȡ˷ص̬ƣ׼ҳμжϳȷ乥ʽ˵
ʵﵽ˳ؼĶ壬ҲζɷǿȵĴڤ˵ͨķʩȴǱࡣ
ֽͷųķϣһ㼫ˮĤȻϾⲿֱӽӴܹӵΪĴС
⡰ʮġɹ֮֮ǰֵҵĺ磬Ҳ͸ĿԱ
Żܵʮ޺粻ײ΢Ҳ΢ĹâԼĺӰ
˵ԼǺӰ״ǹ̶Ҳ޷ȷǺӰϮ߱˵Ϊٶȹ߶γɵĲӰ
ֻ֮ǰ֡ǺǡĹЦ֮ڡʮġӳЧ֮Ͳٳֻ֣ܹҵķԼÿһΪײžž֮
ʱҲڻָݾԺڰ֮еҲȻ侲
ڤȻ߱ӰӾһ֮쳣˵γɵЩҲֻʵȻͨڤܹġ
ͷ֮ڣڤ֪ûʲôЧ֮£ɾ޷ЩڤĴڣ
ȻûпҳԵӦԷʽǾֻķ
ͫкâɣ۱ڻǰֽγ䶥Ѹٹɵȿռ֮ű֮ͬʱ̽˽ȥ
ھʮλõܺͷϷͽȻ̽󶥶ˣǱ̺𵴲ǿϵյưҫ
ܵʮģתٶ֮轵Ұ֮ЩƮӰ˽ֱǰͽȻͣͣ˲Ϣϵʧֻʣһ
Լ֮ߵĺӰûȹ̵壬ڲϵͲУŤΣһ˫ɫͫš
ʮλãһԼҲʵ״룬ܵЩμɱӰջء
ҲףΪĻ֮µӡ޷֪ȻһϵĸӦױжϡ
ߵĺӰЩ֮ԼĻ㽫Ǽǰ̣֮ǰ΢ƽ
޷ж֪࣬еܹͷųڸϵڤȻ֮ǰЩеͽڤ֮
ֻ̺𵴲ǿϵӰЩɵȴûܹη۳ֱչŤ֮ĻӶɵͷŵǹϵ
ЩǿϵʧҲо䴥΢ʹÿһ¹̺𵴲Ĺϵʢ
Ž˱˵ɣĻظҲ¿˫̺żŨŵͫҲ׵ս޿ɱ⡣
ȻԸ⳷ߣǱսɡ
֮ûЧ̺𵴲ĹϵҲò֮ͫкâʢɣ㽫侫۶ǿűͷ˳ȥ
ʱ䣬ҲκεĲ˲ǺӰľ㱻
۵һ죡
ͣڰеӰǱˮңɵɫҺӿ˳ЩͰڤֲǱŨ֨֨Ѹٿήǻҽķĩ
֮ǰɵŤ֮ϣΪ׶ĲҲڳЩ΢ı仯
ż߰ףŴڲ罦ĵɫŨȽͣһЩ֭Һڻһ㣬еĿ׶öţ˲Ϣ֮Ǵ󲿷ʧΨ̺ŵͫûзı䣡
ǷŭҲƺʹ˫֮ͫڳ֮ܵʮȴҹǰŽǿҹâεĳͻأײɵؿڡ
ױȵǿ㲻ȵɺˣǽͫĵɫűɲǼԽ˫ľ룬׵İУ
ֶаϢԸܵεһһαͷųḻ̌ɨ
ٴαǿľ˿̲ﵽʵʻĳ̶ȣһγص죬˲ǵɫĳ˺飬׵ɢ
һڤڷ΢˻
һֱԱĵɫͫв˷˲ǰŶɢݵĵɫ¿ʼ˻ۺۡ
˿˿ƵĵɫͫܵɫŨŽܵر̶֮ǽ֭Һ壬ҲѸٵ
ǽ⻷ϣȴڴ˿̿ʼ˵ʮ֮ڿԱϡ
Ǵڸɣ÷УǵɫͫҴܶµı仯Ҳʼ
ٸܵаϢ˿ȻڤشŬ
ɾܵĵɫôŨʱ򣬴ؿͽȻӿһȴ˹ضѸۡ


1478 ɱ
ԭǸ̦͵ͰӲݰͨڤֲĵرǱ˿һ㣬˿˿ڶĵɫڱۣͫһַʹҲͷųܹԼĸܡ
ֱʮ׵ĵ״ϣҲƺΪ޷άֶϡһЩ˿׶Ŀӿ˽γ΢˻˻֮
ֻſ˹ضָٳŮȴǵɫͫ˾㵵Ľ¡飡鰡ȻǶ鰡
ȫ͸Ŀ˹ضǸӦŮĳ֣̱תЩ֮촽ᶯ˵ʲô
ſ˹ضŮҲϱתϲþǱɻѸȡƬ֮ЦŮ̾˿Ҳ޷׵Ϣ
˽Ƭ̵Ľ֮ǰűЩɫĵɫͫȴת˹ضʱ򣬱˾ǰ㽩ԭأ价ͫܵĵɫƮҡΣ˾ҵ
˰Ŀ˹ضԶ˫ͫбϷԶ˫ֱԥѸٱȥ˼¾һּӵͫ
ǼΪ޷жǰĵɫ֮ͫУʱȴǾֻʣ˾壬šء֣վбϷĿ˹ضȴ𽥳˲ͣҽ̧Ԥߣ
ֻǿ˹ضĽżո̧ǵɫͫȻһɫת죬ܱ߽ʣ²ԭ֮һĵɫͽȻӿ㽫˹ضڣ
һ̱Ҫͷų˹ضŮȴ˻ӣЦ㲻ùܣһԼǾûˡ
ŮĿڣǰſ˹ضĵɫȴͽȻ̣һ˫Сֱ̽˳ЩӨһ㽫ǰ˺һӣչƺĿ˹ضһԾ
⣬˹ضŵɫתȦ֮ƽϷƱ£ǲ˼ǿǰ㣬Ѿ̵ĵɫӿģĪʧ
һ˲ѣոձóָͫԭɫ̺Ҳȫ𣬸ű㱻˹ضָȻһαŮ࣬ǹ̻˵ǰҡΣҫ
΢ЦŮֱ̽һѣſ˹ضȵʱ㽫˹ȥ
µĿ˹ضЩץŮȴЦһְֻסļ촽ᶯʼ˽͡
ԭҫϲõĿ˹ضһסˣ֮ͫƺˮĳӯӹɵŮȴǼᶨҡͷ
տĿ˹ضǾɥһŮ߾ٵ֮һζ㻯һ⻪հ߰ߵĻ¡
Ϊ˹ض۸ŭӿ뵽˹ضŮദһֱ൱ǢȻղһĻ⣬ɾȵ˵
ϸ۲Ůȴ֮ҡҡͷЩеѽ̫ϧˡ
˴ʱ֮ǰڤõĵ״ĸϲųʧЧʪЩڤֲͷŵ΢֣Ļ֮ʩӵӡǣҲڿԱ
ֻǼӡǱڲԶһˮӵףˮĵ͵ˮ龹γ˶ϢΣһʯͷ㲻ױ
Ļ֮Ȼҵ֮ǰŵɫͫĶҲɱŮϧ죬סתʵô£
һɵָѳŮϧ̾һܱĶ鰡ǹڵ£ԲŻ˹ضҪ䳼Ҫ𹥻˹ضˡ
˹ضܹ鳼
ѽΪĿ˹ضǿ鳼ģ߱츳֮һ
شļɣ˵֮Ů㽫˹ŰɣȻ۵ĲǷǳãԺ˹ضǿõģ
е飬Ǻǰ̹ǣлζµɣ֪ڲŲ̺Ũ
һ̱㿪ʵ˹ضҪʹֶ
ǰ̺ڤ֮ڿ˹ض˵ǿԼȡյģֻֽʵ޷һԵĳܣҲŴȡ˹Ȼ¿ɾ鷳ˡ
ɺЩ⣬Ļʵѵ˵ǶΪԸ⳼˹ضɱˣ
ѽ屾Ӧþסڤģ͵ȵڤʱӦ޷־ģֻ˹ضһֱûܹڤеڤϢͲĶ飬ԲŻᵼ¸ղǰĽ֣
ԸǶʱ˵ûʹȫԺĹʽȴҲɺͷۡ
ŮĽ˵ЩԿ˹ضʱУʵԽԽǻ壬ʹ˶Ҳ
߸˵֪ɺЦκͿƵŮȴǺȻһЦԾļ򣬾ûзشָеŮϪͼֱʼ˾ޡ
Ůĳֳŵ״̬Ҳ㲻ȥ
ǵˮӱ߽Ļ֮ˮק֮󣬿Ůļȴ䣬㷢˼У


1479 ־
֮ûάֶãԼȷӦĻֱ֮ӽȭͷɷ׵СĶǾ֣ĿֱĶ֮ϵŮСƺʱιȥ
һдӾѵŮŭĵ۾
΢΢԰Ѥ̼侲ֹ۰һĻֱ֮ӻ˹ȥͨһˮӣ˴ˮ
û뵽ķӦ˹ҡҡͷץ㽫קһԾµŮȴڴս֮ЩȡŮѽء
ǵŮڤĻ֮
һʱҲ֪νѵɣͷųһȷ罫ɣ֮㽫֮ǰ˳󻹽䲻߱Աֵ֮Ҳ˵˳
Ůȴǵʲôʲô˵߱Աôѽ
֮бĻ֮￴ձŴԵʵûԱֵ֮ġ
ֻɸ˵һ±ЦŮȴǴҡͷЩοĲ˵ЩϸǺģĻ֮˵λŮİϵȺķֻ֧ΪڤϢӰ죬ԲŻǸŮһЩ죡
˵֮вţǲĺһŮĻ֮ԣ԰ѤƬ̣㽫קչָ׷֮µһЩϸ·˵ƣλĵŮ֮ڵĤ±һЩܣ̺Ũϵϸ巽Ȼǳɼٴܹ֮ķֱԱ𣬵ʵʱ滹Ųġ
˵Ů˼Ĩذ½󣬿ɾͬһʱҲͽȻתĻ֮ȴǴű۾˼߿ļУ
ʵʵ𵴳޷ŮͱƷɣһ·ŵˮ֮ڣոˮϻЩ͵ˮ龹Ƿ˻˻˻죬Ѹٳˮף
˫۽յĻ֮֮꣬ǰɵ԰Ѥᵱ£ͬһ𶼹˽룬Ψ˫ȴǱ棬Ǿǰıֱ
ϸ㹭ķɫ΢ӳ֮¾аУǴˮ֮ȻԾŮȴǴ˴ˮ㽫꽽˸ͨ͸
ŮһŭݣҪͨȥѰĻ֮ԼʵɣϽֹһķй
΢һˮĻ֮֮ϣδŮָļȻҶҷ𹥻Ȼҹң
ûڿʱͼΪ־尡ô³ȥǿ½ȥ͵˭ҲкƢġ
ɵĵ٩Ůһͣתһŵģ֮գ˫۵ŮЩ˹һԾ磬ЩƵʣҵʲôµġ
Цָһ㣬һ΢ļܣڽڵ沿ᴵ֮Ļ֮ѯԵɡ
ɪɪŵĲļ֮꣬ڿ˿ڣԭбгԿ֮ȻǼľ塣
Ȼٳ֣ǵǿѾܹģҲŻ˵ʧ̬ԭ¡
ڵͷ̧ļĽͣɵŭŮǱЦ
ֻŮʲôڣԼûȷֻİϵﵹǸûйϵ
н͵ŮɪޱηӵļʧȥȤֱԼڵһν־޵״̬
Լ˰ȶ֮ɱ·ʼ֮ǰΪˮڵʱ򣬼۵һ˳
ԭǽסĶ飬Ļ֮˵ΪֲĴڡ
ռƬʪѾܾãȻٻ῿ӣֻҪסĻ֮޷⡣
Ὣɱںӱߣκθڽӽ߶ܵĹ
޿ĽǱںӱ߱ɡֱױɢĻ֮֮꣬󶼲ٿڣֻŻˮϵԣԼĲ֮Ҳǿ
ӿٶȵɣܿǴ֮ԡ
ڵĺˮȻûʲôζ˻ֵ֮ӰȴſĿ⣬ʡ
ӵĻ֮꣬˿ŵ˵ˣӦڴӵĶ԰ֻҲҲɺӵĹߣ⸽ҲϤԲ֪ôǱ߿ʼѰҡ
ֱӷɹȥҲͿˣ
ֱӷԾˮԹϲɺӵˣŴĹȥ
ͽȻļ˵֮žԼʧ̬Щ˼
ӱߵ֪֣֮̽ˮļĺӵ׾ŲĸʬܾۼϢΪڤ
Щ֪˶õĸʬȻźӵװĳˢǸͲٳֱ仯һ㣬ۼܱߵЩڤڲɵĸ֪֮ɧ
Ӱ͹ĸ壬ֱӶ˺ӵ䡣
Ǹʬĸ壬ȴڵѭɵĸ֪Ծˮ֮źӱߵɷ˻Ǳŭһ
ͳѹֵλ಻ԶĻ֮ˣη塣
üͷ˼һ£һǱ۵ľ㵱ͷţֱȥ


1480 
˾ЩڤʵǿЩ̶˺ӵף˺ӴԶܡ
СЩֱӱƬڶĵڵҺ˺ˮ֮㽫ƬˮȾɫŹ
źˮıڶȥͬʱҲѸЩᵽζϹʳļһˮ˾ҵķڡ
Ͷ˶һ㣬ɵӰںˮдζɫĺˮƬָ֮ԭģֻǻƬۼЩڤȴչ˱˴֮ʳ
˻˻صȻޣܹԼ
ЩǼԾˮģǻ챻ɱʳɡ
ͷŵľɱĸ岢Ǻܶ࣬ΪЩɱ߶µĳͻȴ˶ŵưЧǴڲݣһˮԹ˷֮ⳡˮϵڤ֮ĳͻڽ
ˮˮԹ飬ˮֱ֮ߣĤ֮ɫĪҺ沿Ȼû٣վںӰߵɻܹܵԷӡ
ˮԹˮΪһ壬λˮ֮µĲ־Ǹ޴֣ɸ޷жϳʵʵ͵жôӴ
ͱŵûĻ֮꣬㵽ɵزܹ
ˮԹ鲢ûκεľٴ룬ֻǸɶ֮󣬱㻺ûˮѸʧ
֪ڤЧܵѹƣˮԹֱʱɵĸоӴȴ޷ӾİԹѻɡ
ʱûκε״ɻǷ·˴˻ͲҽУܵʹࡢŭͼֻЩȫˮԹѹơ
ȻûгͻҲȥ׷ϡ
ֻΪˮԹĳԼʧûܹ֮ǰҪֱպɺͷҲͱ
Ļ֮ڤ֮ܵľ黹бҪصġ
˽⵽κβ϶ԱƳɶɴ֮Ҳ͵ȡģЩ«έڤֲƳһҶСֱۣ˶԰
һ֮԰ԽǺ̲İɽҳӯڻ֮еϵԼ΢ķҲ̱
ŨȾ˻Ƿʺ֮棬оƬļṩ֮ɾڤλĻǲȶԵġ
ֱоƬݣĻ֮ź̲ϡ
̲ϡŹֵڤֲ֮ǰʪ࣬乥ȴǴǰʱٶ˲١
ں̲֮ԵĵͰɽ֮УڤҲǺֻܶ࣬ԴӶɺ֮󲻾һֱӵĸоȴһֱɵͷ֮̽ҲǺò䱸
ֻ֮⣬Ϊ鷳ıΪ걾뿪޷ṩκõѶϢϵѡɲѶΪ֮ľ
ڶĪĿӱŽ䱸ɣڿǰֻ֮ǼϣںӶ԰ʪسָı֮ǰĻܹ֮λں̲Զɽҵ䣬Ǿ̵ֻͷ˳ˡ
Сʱ䣬ĶҪ߾״̬жȹ
ҲǲɵĲͷһֱɴ˫۹۲ź̲Ļֻ֮꣬ҪڵĺӰҾһԷͨ·ĵڸԼǸɽпο
ʵϽڤѾʮ֮õɣʵϲûֳôͷΪ֮˳ѾԶԶԭȵԤƣ˵Ƿǳɺġ
ܹ彫ڤǼ̳֮ʯȻĿǰûлȡʵֻҪĻ֮ȺŴܹܶǿԻȡġ
λǺ֮ԴͷļΪֻҪܹҵڣôʵĻȡҲͽʱ⡣
ֻǵĿǰΪֹǼʵ״˵λԴͷļʵҪܾòſԳ죬ǿɾֻܼȥѰңܲǼȴʵɣ
˼ɣɳʯĺ̲ҲƽĪĿ֮ʧǰҲ𽥱ͻأڲ֪нȻĹɡ
«έĸ߸ֲһ㶼ڵԵЩĺӰ̦޺΢ӫͷŵķֲһԴԡһƬƬں̲ӡ
һЩֶûеڤֲھ࣬ȻȥʮֵͨĻ֮ȴڿԱɼʳõͣΪд󲿷ֶ̺ž綾ԼӽӽܵͷųĹŹζЩڤֲͽȻϮ
ʱڲ֪ţֻǾǺͽȻת֮󲻾ãԶӰĵطɫĢĻ֮꣬ȴ˷ЩɢıоҲĺܿͻҵɽ
ЩĻ֮ԶǺ̲˰ɽ֮ԣֻҪɽн̽顣
ųǰУһЩױĺۼҲ½֣ɸоЩɽ֮ŲĻۣȻڲǰЩֹ
ǰսܹЩ׵ɣȴǲƼǰֹۡ
ΪԽǰЩĺۼԽƵĳ֣һЩ̫ƻɽʯҲ𽥳̮ļ
˵Ļ֮ĳҲЩɽ̽ռЩеڤֲܼȻسͻŻɵĺۼȴǴǴΣա


1481 ִ
̲֮Щ״ȻҲڱļ굱Ҫٶȡ
ֹ̱˼ٶɣֱӽƶ˵˳ЩۼһǰģҪĻ֮Ĵ£ֽϹȥҲûʲô壡
ģģ˹Ž֧֮ŵĴһԼ֮õģֻҪʱϵһʩԮȵģ
Ļ֮ڤбȽдڵ𣿡
ɺЩֵѯʣһ£Щ̫ȷĴȻǵڤﲻ֮࣬ͬķǻżбġ
Ե˵֮󣬼вıߣĽҲףĻ֮ȺͬǵȺ޷׳ĸԭ
ֻǴǣĻ֮Ⱥ֮أ׵Ļ֮Ҳ֪ܷͬͻڲ֮󵽵׻ᵼºֵı仯ԼջԺʽ
ɽ֮ڵĻ֮Ĵ䣬ڼļ֮иûܹ֪ЩйͬĳͻҲǴ곤ǵ֮ϤȻҲͱԽԽǺͲ
ֻɲЩͻγɵĺۼ֮֮ǰѾʧֿȴһαӦҲԵԽԽۣ֮ӵĿϸµĹ۲졣
ûиоļ£ûΣռףǱĿ۲ȴֲҵڣɺЩջ
֪̽鷶ΧһЩɣЩٶȣĻ֮꿪ʼ˼С
ڶĴӣڼǰ֮ͱԽӿ̲Ҳ֮ǰƽ᫣̲֮󣬼ȴͽȻֹͣǰ
ˣѾӽ˴䣬ǰƹǲ֮ǽ˴ķΧ仹֧ŵĻôԿ֮ͷŵı磬زҪǽ磡
˴˵أԶĺȵͽȻխԽļӿײںӰЩʯϵˮˮĻ֮԰Ѥ϶ˮᣬ˵Щʱ鼫Ϊࡣ
ͬǰϸ΢仯ɣҲվʵ֮ǰᵽˮܹΪ֮ô֮鵽ʲô
֮ǽ֮ս壬ҲǿСˮڱֵ֮ڣػߣӵ಻˼
ڱһĽλ˵Ļ֮꣬ü֮侹ޱȵϡ
ڤܹ֮֮Ϊ硯ģһ˵Ƕָһڷϵֻǽ֮֮飬һʱ仹Ϊܹ͵ȵڤˮϵ
ֻǼȻѾôҲûʲôҪȥǵģڽϻھ˼Ů֮ɱĻ֮ԽȻϰʯ̲ܿ쿴Щ״ֲں̲֮ϵĻ֮
ЩͱȼĻ֮ĳָ֮ڣԵľһŨڱɽ
ɵϸ۲죬ЩĻ֮ŵɫĹ֣ϵͼҲĳַǰ
ЩĻ֮ģļ꣬ȴǵ˾Թ֮ţûˡ
ڿǱεʱͷų˸ϽɣЩ⡣Թ֮ѵĻ֮
ɫɷ׶žļ꣬ƺʧȥ˻һ㣬ͷٿһ۵ɥʧˣǵͬ࣬ǶǾ֮ı壬Ļ֮С
Сĳƺɲҡҡͷ֮ϵŮȴͽȻתʯ̲ȵ
ͬһʱ̣һֱŽ䱸ҲȻתŸոƬʯ̲һʯҲ
Ļ֮꣬ȴãȻ;֣ΪҰ֮ھǺ쳣Ǳǵʯ̲УûκĴڡ
Źʯ᾵ʯ̲̦޺ڤֲͷų΢⣬һжԵЩƮŮעӵķȴǾ˵ıһ¡
ֻЩֵıǣȻоʲôڣվ֮ϵŮȴһֱûгһȻקߵһ鷢Եʮֽš
ŹֵĶŲûܾãڱעӵǹʯӰ֮УȴͽȻһ϶ǿߣ벻Ҫ⡭
Ļ֮꣬㾪ϣ
ǿߣл֮С˻Ȼ޷֧ãܷСδҪơ
֮еĪΪ֮һ㶣ק鷢ŮҲסˡ
һα˹ȥĻ֮꣬ȴǵݵǹʯ֮ǰ΢ϤϤ죬԰ѤԽԽͣڵأ΢Ҳ֮
֮ͫźâҫɣ֪һʯе̽ãо֮ȴЩĴڡ
վ֮ϵŮҲŨŨĽ䱸οǵһγ֣ɱѯԵɡ
Ҳֻ֪仯ʱҾӦ޷жǷŵΣգҲԭ򡭡
ŮãȻĻش֮󣬱㲻ٿܹоһ΢Ϣ˿߰㱻ͷţ״ǹʯǡ
Ůľٴ룬ڵصĻ֮ȴͽȻתű˵ˣܴ뿪ô


1482 
˿߰㽫ǹʯ򸲸ǵĹŹ̽鷽ʽŮü֮ȥվԵЩʧĳص;񲨶޷ʵ壬ҲҵԴͷ
ڵִ̲֮͸о޵Ŀӣѵ˵ʽĻ֮еĴϲ鿴ôңԶľ룿
ɵѯŮüͷ˵ﲻķʽӦøĳйأеԤϵۣ֮ٻ߻ƷʽҲ
վǹʯ֮Եļűݣۿ֮еˮһֱȴûбãɸŮ̸ʱҲŰ
ֻǵɲŮ˿߰̽鷽ȡ֮ǹʯбһδ˴ǼΪɣǿߣڵĽ֮黹ܹ֧һЩʱ䣬С뿪ܵĲƸֻҪҪģѡ
վڹʯ֮ԵĻ֮꣬˵֮Ҳ̲ˣ֮ʯǧ飬ֻҪҪĶߣ
ŶζӦŵ֮ҡͷҴżɺ֮ǲǾѾʼ˼ӣ
̲ǿԱ۲ģǲûпļҲŶ⡭
뵽֮ǰڶɺ֮Ŀӣһɵ׷ʵЩԹ֮ΧĴ䣬Ѿûκȵ𣿡
⻰ļȴǺݺݵĽŵˮУеģֻҪǵĴ䣬ڴеĲƸ࣬ҡмλöԸǰҲǿԵġ
ֻǸ˵Ļ֮ĴϱȵС꣡У
תȥĻ֮꣬߬ȭͷµ䶼ûˣʲôǲܱģֻҪܱס䣬ʲôǿԸģ
СѽҪصĳŵǳԽһеģΪ˶䱣סһԭġ
ǳʹĻɵĻ֮һ٣߬ȭͷɿƺǷǰ㴹ͷʼ
Ի֮͸©ѶϢȴԽӵĹעֱӱĻ֮ߣͷųжһϵʵ꣡ǴҪѭЩԭҪ
ڵϵļ꣬СۣȴޱȵãȻ
ɱʵܹЩԹ֮߶סǵĴ䣬ǲйؼʵһ㶼ܹң
ⱻǿġܹʣãȻļֳ֮ͫһĨԥ㼫Ϊᶨĵ˵ͷˣֻҪԸһԱסģΪ˵ұҲϣԱס
ֻڼ걻ж˸ϵ֮ǹʯ֮ȴǴ˴ϵ̾ϢԼǽðĿ󡣡λˣҪķʽС꣬Υ֮سŵᵼµغ
Ļ֮дϵУЩ
ڵõ˼Ŀ϶֮󣬱תǹʯ˵Ϊ˱סǴ伧ԸĴȥеĺΪĴϾûиоΣûио裿ûиоⱾӦóе𣿡
ɣǹʯ֮̾Ϣ֮ԽӵĳأֻȴȻԸòȻֿԸһеĲƸйؼʵѶϢǾԲ͸©
ܿ䶼Թ֮𣬵ȴȻ̵ڼ֣ɾúǲҲ˸Ũصɻ
ΪѾʯ֮ԣҲΪ֪ϸʯɣʱҲڲڲ΢΢ĪҲǿԸоȴȻ޷һֱͽҲ޷֪ΪĴϿԽ㷽ʽ˵ܹܵνա
վ֮ϵŮ˿ȴЩͷˡɣֱӽЩʲôԹ֮߸ˣֻҪ֪Щλãʲôԭԭģ
ǴϵĽͣתɳż˵Խ䱣סҪñǳܸ֮ͷ׼ڻüҳ֮ûкڵĻˣ
ʩԮ֣֮ǰĳŵҾԲᷴڵģ
˵ʱΪ֣صĵͷеļᶨɲٳɣǿ˸ϵЧ֮󣬱ֱǺ̲֮ϣͷųˡʦ֮ۡԺ󣬱۳֮
޼Ļ棬ͷ֮ѸչڵִǱԹ֮õ֮󣬱䱻ڻʧЧűɢһεĻβԶתԹ֮
ʮֻ֮Թ֮Ƿ˼˻˻֮ͷųɫǵķһ㣬Ҫ֮⡣
֮бĿܣɱӺ̲˹ȥͷŵľһشֻҪԹ֮شʧ񣬴ӿɫϾű֮ķл˻ҽڵء
Щλ֮ڵԹ֮УֻɽڴԹ֮ס˾ǿ֮Ϩ𣬲ɫγװ㱣֮󣬱һ˴˽ֱһǵɵ֮ͫŨŨԹԼȻ;塣
ʵʵɫףĹҫ֣ɽ֮ŨҲȻһֻŵɫԹ֮ɽ˳
źԹ֮ڿ֮סˣ˾㵣ű΢΢Ƿð˹￪˿ڡλǿߣǷ˹


1483 
˹ֺԣڤͨʹõģŮȡϵɣȻġ
ǰŵɫᡢ֮ϵ·ĳַĵԹ֮ɺܹ֪֡Ҳڤ򣿡
λǿߣܷҴ뿪ҳŵ᳹ĴڣҲὫµ˹л㱨
ûлش֮ǰ⣬ʩֻԹ֮Խӵ
վ֮ϵŮҲЩϡ棬ʵΪʲôҪ뿪ѵｫǸã
վֱֻһԹ֮ŵɫԹ֮ĿתŮ֮Щ΢η壬ԥһţ΢΢ǰ̧˫ֱͽȻµĺԣ
һֱɲȡ䱸̬ƵֻԹ֮ͫͽȻŷһĨ⣬ȻŤѿ㷢˲ҽУ
ֻǲǲȡκεж˸º濾ǰ㣬ɫ˲̣ҲٵĸɿݶűӿĻճ˻ҽ
ͻأľٶվŮ˵ͺű߾˫ƺڱԼ˷ֻԹ֮Ͻ˵𾴵Ĵˣ³ѾûˣŹǣ³Ըҳϣʾ
˵ֻԹ֮ڵأԵɫҲƽչɿĿͼ
⡢ǳ׳̬ѽ
ס˵ŮЩ̫ȷɸǲ̬ʾ˼
˿ɽ֮ڵŨȴһγ˷ӿˮŨӿ֮󣬱ϡڵľܹԼ
֮ɽ࣬ʮǱ֮еԲ䶥ͷųȴγһԼļһСݰ롣
𾴵Ĵˣ³˹ǰͳ죬ֻҪԸҵĳӵ֮ĵͼԼԴ͸ķֲͼҪһֻȫľӣ³ҲܹΪﻮ
ڵصԹ֮³ڷ󣬲˵ҲԽԽɸо档
ᵽġ֮졯ҲǱռݺ͹֮ǰƬʪأȻֻеһС
ֿأԴķֲڤľۼ֮أҲڵα
Щĵɱʵ֪ķֲ
ڵص³嶶һ£̧֮žȣЩεЦ𾴵Ĵˣ³ǰΪ˳սľۼҪȡϢĿǼ³Ϊˡ
һֱŵŮΪɵĿҲʵĳ֤
³Ļ֮Ҫ³κβ˶˲佫³Ĩɱ
ԥ˵֮󣬴­һС̷̵ǱС֮Ӱ㻺Ʈ˹
һαǰŮ΢Թ֮Ӱӽָ֮һٳģƺڽż飬Ƭ֮תɵ˵ͷȷʵĻ֮ôһ֮ˣ
ʣλ汻֮Ϊǡ֮𡯣ƲͬȻЧȽƣŮݹ֮ɱ㽫ʶռ䡣
΢ȴֻܹͨԹ֮³Ļ֮ɽ˶Ľ䱸ڽ份֮ѯԵɡ
ΪĻ֮ĳߵ³Ϊʱ˹µķڱ˹ΪԹ֮֮󣬱ΪɳٶȼܵӣվǳΪͳֻԹ֮͵ͳ졣
˹ռݵ֮죬ľӪ׳ģǰʱΪĳͻ˹ӵеشԱǲǳսռ
˵ָǱϡɽڵ³̾˿ǰΪǰ֮صжʧܣԵҵ룬ŲòĿתصĻ֮Ĵ䣬ҪȻҲͬǶ֡
ȻԵɵɣҲ㲻ټѯʣڴĻ֮ص֮󣬱³Ĺƽ
ɽԲΪս׿˹ġ֮һַΧԵǿ
ڱɽͨϡɢȥ֮ǰ֮ڵݰ飬ҲӶݶߣʮֻԴĻ֮һλ뷢԰׵곤ߴ£ɽ֮ڡ
뷢԰곤ߵļ꣬˹ȥֻ곤ߣȴüĿǶԼ˳𣬼仰˵ʹ
곤һֱںǳ⣬ȻʹʧȴǲϵҡͷԵɱ³з롣
Ϊ߱Ĵ˹ֻСĻ֮ýλ͸©ȥҪ֮ģ
֮ʲô
֮Ļ֮һжڼǿзӡʹ֮Ժ󼴱֪ĳЩ飬Ҳ޷˵һЩٿķҲ޷͸©ǱֶܵΡ
ɳվ֮ϵŮҲǲȻŭһα˼ָ࣬뷢ȫ׵곤Ļ֮ȵ˾Ȼ֪лѵǼܱ䶼Ҫô


1484 
Ůקļ޵ϡﻩ·ˣŮ𶪵󣬸űŭ֮һɽ
Թ֮³ԥ˱˵ˣҪĻ³Խȫܻ񣡡
ͷһ糹׸ɣЩֵ˽֮ѵ׹䣿
ƴܻЩĻ֮£֮ǰ³ֻ뽫ȫܻĻ˷֮ˡ
˵ﲻԸټ³̱תЩֵ̿ĸϽ͡ˣ³ҲΪǼλöԲŻһֱڶΧ̬ƣûвȡǿн
³˵ʱЩۼɽڴĻ֮һŭ棬Ϊ׵뷢ȫ֮˹ҲİˣŸ֮ʹ޵ļһԡ
Ƭ֮ɽڳŮȴо㵣֮˵̫СˣҲ̫Щ
ΪŮǹȰٶȶЩɧĻ֮ǣʱȴǱ뷢ȫ״˹ֹǰɵǰ󿪿ڵǿߣܷԼ֮̽еһǶԸ⹩
⻰³Ȼתյϼһ֪֮֮Ϣ֮صΨһ䣬ƾǵļҵ³棡ѵѾʹ
ͻ˹סˣۼɽڴЩĻ֮ȴûһǰ仹ηͿֻţ·³Ϊľ¡
һֹ³쭵ɣ˼±λ뷢ȫ׵Ĵ˹˿ڡҵĳŵѾвͬԱٶԼвҲ³
⻰Ǿһ˹Ŀתվǰ³Ƭ֮Ȼĵ˵ͷűɽ䡣
ָһļɣŴ˹߽ɽЩϵĵطڣվʱоɽɣԽ֮ǰݰס֮һĤ֮һСɽ꣬Ǵ㴦롣
ųϵǱڤֲռݣСĴ侹ֻʮСݡ
δԭľɵС֮⣬ªդϻŸ־ֲ֮꣬ǰݰ飬ڴˮ֮Уڿ³ǱȻԾˮ棬ͷų˽ڱϰĤˮس׷
ǰɴ·˹ԽӵıݺΣΨֱͣ½Ų͵ǿߣǴĽ֮飬ܵĽʹЩʧȥǣ¡
⻰³ȴǵ㳰һոձ֮ĵ͵ˮҪҪΪ˹ͳ֮һ³֧֮á
죡ٸҲϨĻ֮𣡡
֪ΪʲôرŮȴǵǳָͻأһɫߣҲԥĳ³ϣҽһ֮㳹
֪³ѾĴ˹ȴǳ̾˿úֵĿע³Ƭ̣Щͣˮ֮ԣȻɽ˴ԴЩľݡ
濴ǿľݣڿڲ֮ǾȣΪªĳ̶ȫԤ롣
վ֮ϵŮҲյĶĵ˵ЩĻ֮ģǵؿˮ֮ס
վľſûнȥ˹ȴȻĿʵǿߣ֮һ֮䣬Ǽ֮֮أΪܷ֪
֮ǰԺ̲ļأĻ֮츳˵Ǵе
ûлӦɣ˹һ£Ǻܿ͸˻ش𡣡Ǵеһ
Թ֮³㷢ζĹ棬һ۵תǳߡʾһ£
̾˿˹ᴹ߽䣬ܿһ״򡢱ԵԵЩļʯƬصɵǰ
˫ʯƬ𣬰΢ϵĻۣԭͨʯƬ΢ƽЩһϱ״Ȧơ
Թ֮³˿Ԥȴ̱㿴ŮͶעв˫ֽסʾԼǵ֮ǰǸԹ֮³˳˷䡣
˹ʯƬϵ״ȦƳ֮ҲλʯƬʮָʼ˿ٶƵĵ
ε⿴ͨʯƬ״ȦƱڽһ㣬ʯƬԲ
Ƭ֮ԼĻʯƬ֣֮΢Ĳ֮ҲʯƬд˳
ǿߣǴܹմ֮εڣֻǵ볬ܹصķΧ֮󣬱ģʧ棬Сɺ֮㱻Ϸ֡
СĵʯƬתܹȫ֮˹ڽʱҲЩǸȻ
վС֮Թ֮³ʱȴ̲סںϼһĻ֮֮ʥۣ֮Ǵֱ˷ѣ
֮ϵŮͻأĺ֮һתŭ죡ȥ
ȻԹ֮³һ£֮ͫе̰𣬸ϽŮƺڵǸ
սɵŮȴѹ˵³ܾЩԾҪעЩ


1485 ؿ
Щ࣬ɾԼҪʵ
Թ֮³Ļ֮˳һ֮䣬ԵŮѵʱЩ졣
ΪռһĻֻ֮Ҫ³κζͷǿ̱ģ԰˵ǸͲڻᱻɱΡƭĿܡ
תһ룬ʦλʱ׶ĿǼٵģۿҲǼٵģ֪̽óĽҲǼٵģǼȻԹƵڤλ棬ôĻ֮𡯵ԼҲʲôġ
ɴ˶Ҳûб¶Թ֮³סڸ֮ڵļ꣬Ȼ̤СݣŴ˹˵ڼʵڱصã
Щ仯Ĵ˹˵֮˶ٲż䡣㲻ϣ֪λãôֱӸλļʵ죬ܹժȡ
⻰Ĵ˹ıóǲߴԵЩɥעűʯƬ̧ۣ֮֮ͷЩ˵ǿߣѵͲѡķʽ𣿡
ܹʵԴôҲԼЭ̣
ɵĻش˹Ǿı˫ۣ߬ȭͷҲԹ⻪ȥĪıҲС˿ձóơ
ĬƬ֮󣬴˹̧ͷ˵ڤ֮ΨдŻԼʵ֮ģѵ˵
ǡ塯ʱĿͱϬɣ˹˵ȥˣıȴɻüĽšԥ˾վʵǿߣϤ˼ļʵ֮ڣǷڻȡ֮㲻ٶԼҪ
۽ǵ⿴վ֮ϵŮڵͷŵͷ˵Ҳܱ֤Ӧڶʱǲˣ
ˣСΪ·ǰ֮ǷԽͻҲܿҪˡ
ת֮죬һʱЩ󣬶ǷĴ˹ȴڹʩ֮󣬱ҪɽСıԱܹӦѶϢ
Թ֮³ֽмල֪ĳλõļҲƽЩֻڶ³ʱ֮еķߺȴǼΪŨңֱҪ˺һ㡣
ֻͶעĵĿ޷Ӧ³ȴǽ֮ǰŮҪʵʵĿż꣬κƶᣬֻĲмȴеĻ֮Խӵķŭ
֮ˮԵĴ˹ȴǲڽڱˮصıϽ֮󣬱ֿˮɿˮصײؿš
ͬڴرļªⱻˮ֮µؿڱ֮󣬱Կʹʯɵͨʰ׶ʮ״һܳλüɾͷ֣ϷӦǴ˹Сݡ
ڵص׵䣬ķǶѻŸԴģǷĸڱ֮澹һֱ׵ľ޴ˮأһִʯˣ֮ǰģ顣
С࣬ȴǱûԲڿԹ֮³ʱ˱ŭ𣬽ǳˮҲӿ
ɵԺĴ˹æڣڿˮ֮ݰ˰»ָ˰֮ɵ˽롣
ǴĽ֮飬ԭʮ֮ڱлΪֽ֮ȴǱſԻָ
⻰ɲɵÿһЩڹ۲ͬʱҲѯ⡮֮顯
Ļ֮һķֶΣ͵ȵˮѡȡΪǿߣڳڷ֮Ժֱ죬ھɸѡͶ֮󣬱ᵮԱĽ֮顭
ڴ˹֮ǽȭͷСݰ飬ڱ˹ʱԵüٶ߱һڲ˻ҺˮоȤŮɵôս۲ָᴥ
⿴޹ԵĽ֮飬ҲûбֳŮη壬ڱŮָᴥʱ΢˻˻֮ԲŮ֮²ЩİݣԵüȤ
һԹ֮³ڽ֮ŸǿݰŮбǳʱŭҲˡ
Ȼ³Ȼ֮ǰŮҪųĬȻǱһӻҲŮת
ֻǴ˹Ϣ΢Ľ֮Ůڿ³ı֮Щջ𣬵ǳ˵ʲôͿڣ
ΪĻ֮ǣ̾ʱӦó֮ˣô֮֮֮ҲˣͷΪ֮ϣѵͲ졢գ
ͽȻŭԹ֮³Ŵ˹һͨŭڳ޲ȡ
ֻǲûоʹ˽³űһˮ֮ԣ˫鰴ʯŴʧɫĴ˹ҪΪ³Թ֮ͲĻ֮һԱû³֮Ļ֮ĨɱѵΪǰȫѵÿ㲻ȺĿѵѹƽ֮ķܹĽ֮
Թ֮³ĺ˫֮һǳˮеʯʼתĳ֣ˮ֮صһж©˳


1486 ʵ
ֱ׵ĳˮǷһ㣬ðͬʱҲۣѸٵϽʯ֮󣬸űѸٵʯ֮ڣˮ֮ڵһУ¶˵С
׵ˮıڣʹĳ־΢ӫʯɣˮλļ½ۡ󣬶¶ˮЩĵ͵ˮҲ궯ڳˮȫʧ֮ˮǰҵžž첻ڶؿ֮γԼĻ
öӰʯأȻ֮Ľ֮飬ѵ˵ϼһͼϣڴ䲻ܹô
ָŮɪˮԹ֮³һʹļ׵ģŮסˡ
֪ˮڵɣҲۼĵ͵ˮȻ͸ʵȱ֮ǰʪԸߣŮĵˮĽ֮ȴԶͲܱΪͬһ飡
ˣ֮ΨûܹǿȹĻ֮Ĵ䣬㿴Щˣܹﵽмٿֲܴﵽʹõм֣ѵʱ䶼䷱ʢ𣿡
Ȼ³˹ǿݵ˫ȭ߬ƺǱʹǰŭͺô֪
鰴ʯ˫ջص³ŭЦô֪ô֪ôͻ᲻֪֮Ψһŵ˹ᣬҲΨһ֪ǴԹ֮
⻰˹˫۵ܣﻹ˹ڣǰѾˣ
³Ψһ˹ᣡ˹ĸΪ֮еĴ䶼Ӧյ˾ѶϼһﲻҪ˵㲻֪
˵һһ³Ťָ˹϶ĺݺݵĴţԵŭɶ
ûжŭ˹ȴʧȥ˻һ㣬˫ϥĹ򵹸űڵأͬʱյ³ȱߣĽű
һĻļҲϽڵأ֮ǰŤ³ȴȻָƽ֮ͫеĿŭ𣬳˿㸩˹Ϸ
ϧɣ˴ҪΪ³ò׳Ļ֮ôֵǮ³Ľ֮鲶ҲǻҪ˵λãҲԴ¾ġ
⻰˹ϺȻԥ²ʵ³ˣΪչǰҪֿ
ҵ¶Թ֮Ǳ˹ģѵϼһһѰ·˵һΪСĴ³˹µĵλѵ³ͲҪָ˹ĴС
һ³˹ϴͷٿڣֻȴĵɻ󣬶ŮЩԾǰת˼Ȧ֮㼥ϣһﻹǸ˵ĴѽϽ˽һ£
ƺûд֮ǰǼߵаѳŮƬ֮³ƽһЩű㴹ͷɥɵǰˣԭ¡
˵ɣô£
³˹ᣬʱ˹ܣΪʵǲ㱻Թ֮ճΪµͳ֮һ
ʼϸ³ܿԵɡ
ԭ⡮˹Ļ֮лƣܹԡ˹ᡯԳܹİĻ֮ͳģ൱͵Ļ֮
³ڱתΪԹ֮֮ãԭĴ¾ҲͳΪ֮˹ᡣ
˴δΪ˹ռսΪ֮ǰжʧأΪ˲ڷʱܵ˹ĳͷһֱ䣬ҪץĽ֮飬ҽڵرʳ
˵Ϊ׳Ļ֮𡯵ʱ³ЦӵɱҵʵΪܹұΨ׳Ļ֮𡭡
ֻԽ˵Խ͵³˵˿ƺЩ˵ȥˣݵɵǰżΪߣŽڤҲסʱĶ³뿪ʱһ³һߵġ³ͲķʽԻȡȥĻᣬˡ³˽ġ
֮ǰڵص˹ʱѾֿޣŮҧ촽Щ
³վɣ㽫Ůŵǽ֮˹ϸ̽Ϣ֮ſʵ³Ϊܹȷ뿪ʱһߣ
ɥЩ³һ㶣űЩȷŵʵˣѵ֪йԹ֮ļɻ𣿡
һãȻŮɵۡ
ˣԹ֮ǾĴڣڤֻͻҪԹܹ֮ǾͱӪڤֻ򲻳ͻġ
ԵɵЩ̾ȻԹ֮³ڲԼпܱɱʱ򣬲˷ͼյ·Ҳһ˽ȥȻΪԼļǱڵԭȴݣԼ˶صΣ
תһ룬ɱ㼫Ϊʵ뿪ڤʱ£׼δȥ
˹ڳﱸսֻҪһ֮³ܹ֮ķΧͲ£
ֻΣ
ѿЦ³ҡҡͷҪôǱĳصȴ˹ҵѰҪôץߵʱԾ


1487 
ʵ˹³ȡŮͬ飬ֻǶ³޷ͨжϳԱԵ
ֳ֮ͬ飬ҲԼ΢һЩ
Ȼ³˵̹ϣҲͬ˹ϵö䲢̫в³Щ˹طԱܹ֮
ȻΪĻ֮ԭ³֪ѶϢҲͱṩܹ˽⵽֮Ϊ֮졯
֮ΪڤȽ׼Ĳγ֮󣬾ͺٱ߸͸ı䡣
Ҹ֮ǰ˽⵽ͬĵطڣӵеʵлֵĻΪСıĻ꣬ΪԹ顢顢ڤ֮顣
ڤ֮鼫ΪأҲǳ֮٣ȴڴ֮ϵǿڣµڤ֮ΪԾ͵Ļߡ
Ȼ³ָڤɳĸ߽ڤ̬졢ҲȻ֮Ϊϻѱ֣ҲԱ׵ɱڤ֮֡
˽⵽ЩԺ󣬱ѯԵʱ³͵ʵСҪǿӻҪչصǿҲΪԶԿ֮Ḻ̌齨µĸţҲزͷչԵɡ
˵ڤ򲻾Ӧȫ𣿡
ʵĻҲǻְڤ֮һЩĴ޷鼯ڽʵжģЩΪرĴεǲĳͣãڴƻߣǱ׷˺ҪɱĶ󡭡
оìܵɳã³ҲЦ˵ˣ³֪ЩƴճƲ⣬ЩǿĴ³ܹӴġ
ô˵ҲȻˣȷʵҲô
˵ڤ֮飬ڴ˵֮еڤȺڰϵΪһʱ䴦ڳ˯֮УżгҲԲܹġ
οиΪǡܹλ洩֮ڤΪ׷ѰĿǾԵȥ£¡ռݵֻ̣ǲ뵽ĳ֮֮С
ֻڴ˵ڤ֮ıɻµɻǿʵȻռΪѰڣѵ˵ЩػżڤҪǿ󣿡
˰ǼڵرҲ޷ƶֲ֮ػǼײжթҲֻЩժȡļŻᱻͨڤػ
˵³ָڿʼǰĳͼΣڲʱɿһǵ©ĸӽṹ
˹ϼһĻ֮е壬Żλãֻ˵λ͸©ȥĻôĵλҲͻ˶ɥʧᵼʧȥĳķ
ָ©׶˵³֮֮ԵЩΣ뻹Ǽ˵ˣҪȥժǼʵĻһػɱһ˹пܲɥʧԭȵķЧ
֮ϵŮЩͿǳ˵㣡߰ġ
³ҲЩ޷ͣΪĻ֮бȽһ֧Ǿ˵ǸػߴĳЭ飬Ϊ䱣ؼλصͬʱܹȡصһ˵ȡķӳ֣
˵ŮȻвãЩη³ϽָŴɽķ򼱵֮ǰɽеķЧͺܿǱػʩⱣ
³ûŤͷŮ˼±㼫Ϊɵ˵ɽڵķͨ
⻰³ۡ°³ƻ֮ҲǿķƳҪĵִ³ҲѾ˴ضˡ
ƻ֮ó
СһŮ³ЩԸĽ֮ǰ֮Բȡ˹ȥ
߶ȵԲľʯ൱֮ɣ屻ƿ˹Źֵķĺͼ䷱ӵͼƻ֮ҲǺεֻڱܹ֮ͷųнЧ
͵ѣΪŶôǿĹЧء
ƲƲ콫ƻ֮ظ³ŮǶ³ʧȥȤǰ㣬֮Ϸ˴
ϸ˽֮˹ɣ˹һֱԱߺţҲ³ȥˡ
׵³˹ļ꣬Ȼ鷳Թ֮Ȼŵ⣬ʩԮֽ˴ΣȴΪĸмؿ֮ڣܵĲƸнܡ
ֿʯԽҲԽ١
ܹǼ̳ڤȶλ֮ͨʯǧ֮ࡣ
̺ŨڤϢ֮ʯǴĳЩ֮ڵİΪĻ֮޷ȡڵڤϢʹãԶĿȫѻؿ֮С
Щ໹ǿʯԴڼ֮ȴǴ඼޷ʶãŮڲ鿴֮ҲһãȻ޷ṩЧĽ顣
ɽؿļ꣬ȴǼ֮ǰĳŵΪɣҪȫߡ
׵ļ˼֣Щ˸˹ϹͨԹ֮³ڹ֮ԭ֮нɸѡҽ͵ˣһĶܣȻ˵Ҳûʲôôܱȶá


1488 ɽ
֮ʯȫȡ
ܹ桮̡֮ʯٵҲʮֵ⡣
һЩ³֮ΪȽϡСĿʯҲؿȡ·ּͰװڤڳЩʯѡƷԽϸߵĲ֣űĽб涪ɵĴָ
ֿʯͱʶڴе˲ٵʱ䡣
ռųϵڤֲҲ³ļ֮½ɸѡһЩٵƷֱܹ䷢չҪֲ
һЩϡҳԱժĲ֣Ǿ³ı֮˲ժʹҲΪջһ֡
ȻЩĻ֮ӵԴҲûƽ׵ȡǽԱĻ֮ʹõķͣǱĸ˲
ֻû뵽ľǣȴ˹лмԸӵĳ̶ȣ³ڿʱҲǵֱۣˡ
ӴָѡǰڵصλʱռģȽײǺܸߣԶ˹Ϻ³˵ı㼫Ϊ֣ȻѯԵɡ
ˣķڤǼϡٺģֻдﵽнʵſԳ
Ľ³˵ﾹǱ˫۲ĿŲűЦΪ˹Ǳߵ³ҲΪ깦ѫĻܲűǼƻ̫֮ˡ
ЩɵЩ˼²ɵ÷ʵЩͽѣڤѵ˾ȣ
ӵеֲ﷽Ĳ㣬οǵϻֻҪ־ͽȻЩﲻرں
˽Ů˴˰ĽͣűǸмѵ˹Ϻȵղҿע⵽ڶС꣬λɲҪʲôãȻǷʱʧʱ򣡡
ҵġҵģС֪ôǰժȡʵʱ飬ҪǼ
ڻ˹ңЦúϲ£죬֮ǰΪСγɵĳƵջⲻ١
ֱڼ֮ǰžǿС꾹ڱͳʱЩµĻ֮ΧֹԽӵѹ
ǵŴǽ֮鴦״̬ɱѯ˹֮ɽڴ˷͵ķ䳹׵ķ
Ȼ³ԲΪ˹֪Ϊ˷ֹɻ˷ǿܹȷ³ʵļһ޷ơ
·֮ϵŮȴǴ˵㲻Ϊ˽ǽڴ˵Ϸɣ
ڱĽǶҲӦõģѵ㲻Щ
ɵĻشƲƲŮȴǵɴˣ˹ͷԲŽȫڴģ
˹һǲģ˭֪᲻Ϊ˱סĵλЩֽš
ɵʵشŮЦקק鷢ʾȻ㿪ʼ˾ޡ
ϵĶ飬֮㷢ֺӵһʪرͽȻ̧ĵı䣬ѸٳΪ˶ķ롣
ԭӵһĵͰɽҲӶ԰ĵòںϣӵͽȻխӿȡ
Թ֮³ŷߺ޺ηļ꣬뿪֮һֱ൱ڿò֮սɿ˿ڡˣ˵λں֮Դͷļʵһų죬λھ·;ɳƽԭһӦûڳ죬
ǰɽǷҪ֮Դͷ
Ծ·
ش֮ѯԹ֮³ǰɽȻϤռָķԺ󣬱ɼʱķҲܶࡣ
Ȼʱ䲻ķѹ࣬ȻǰǺԴ֮أȷļʵûг֮ٿǸһط
ǽǳɽ֮󣬺Ǿļٴ˿󡣡ˣȻļػ߸޹أΪԭ֪Ǵڵģǰ̽ʱɲԲҪǣ
СһҪ̽ȻҪڣôܱܹػߣ
ŭ³ı㷢ɣҲɪη壬ŵľǲٿڡ
֮ǰԴܱʱеļ꣬·֮ͱηЩ⣬³Զ֮ҲѯԵɡ
ǼĻشȴЩЦá
ԭСһﾹǳڶԹ֮³η壬ԽԽԣ˵ǰˡ
ˣ֪ҪЩػߵִλúѣںԴ֮һ˵ػ߱˴˼ìܣСĵĻܹǲġ
ſļ꣬ɲɵüͷǼǴڵصףԽǽӽԽӵխҪػ֮Ľ룬Ҳܸʲô֤
⻰ļȴһ˷ܣ˫ҡξϲµñ֤ñֻ֤ҪԸͿˣ֣Ҳ뵽ΪǴԭ򡭡
û뵽ΪԵɵһ·ϼ궼Ϊĳƺ;ᣬҲӦڵִǺԴ֮̽ʱ򣬻ڱЩػ֣¼Щػǽ뵽Ļ֮Ĵ䡣
ڱ֮󣬼ҲͱԻԾһЩֻǺӵɽ֮ڵɣȴڲ֮㱻ӵķ


1489 һ
۵ĺӵɽ͵ļлʱͻխƵĸߵ֮ı仯֮죬Ҳٲ̶˴໥νӣˮٲϱ仯
ΪбȻЩȽ鷳ڤ飬ɵ˱ǺӰǰֻܹ۲쵽һɽڡ
ڽɽĵ죬ɵĿżȻ͸ǱŨˮڱεĺӵ˶ɽʱ˾ȵ֮Żٶȴǿʼ˻ߡ
ǺԵɵС굱ͼֹΣյľٶ
Թ֮³ȴǺԥıȥעӵķҲɽϵľ
ϡڤֲǵĶɽڣΪˮڵԵЩƮǱƿȥĴڱ˴Ӻͻ֮󣬻˿Կƺĳͼ
ֻЩڴ೤ڵִɽ֮δ
ڰ׸߶֮ΪӺڶˮҲͱϡҲʹµĿɽ֮ϵЩвɵ૵ǡָ𣿡
֪³Ӧ̫񰡣ûָϻôļѽ
ûϵ³ӦɣоȤЦѵеڤ
Ȼǲܵġ֮ڵ³Ǵ붼ûָļһ
³شʱоƬӾʼ۲ɣЩ򵥵ȴǼǶģںǰУֻΪԶѾ
еӵǷ֮Ժ󣬱ЩɽϳһĻڣ˭ɽǰܹνӡ
һɱ㿪ʵ³Ƿǿڤڣ
ѽ
ʵЩ£³˳˼Ƭ̣Ų̫ȷŵ˵ˣȺɽ֮ӦûرǿļһЩӺͳ˯ȴ⵽š
ģɵĻشЩ³׷ʡջΣ
Ǻգ³η塣еΣղȺҪֻ߶֮ĶͺͲ³ܹܵˡ
˼µ³չ˺ü꣬Ѹٵɽĸ߶ȡ
ߵǷ嶥ʮ׵λʱͽȻԼȻ͵¶ɲɵͣ
ȻףѾǿܹЩɽǰ
֮ǰЩɽϳֵĻڣȷʵЩ죬ɽһҲԽܼ;йɡ
̫ײ֮òԵɣоƬģ֮£ȴǺܿṩһͼ
֮ǰǺӵһȷʵĳָڵȴɽ֮󣬲ָҲȻûָڵȴżϸļ̣ЩָԵüΪ
Ϊûиоκεвͻأɽָ֮ͼɵĺ棬Լ֮뵽ЩڤĴ˵
ڤ֮ص壬ȻаӪĴڣҲԸº͡Ƴļһ
Ӱ֮Щ֮УᵽڤῴһЩ͹ŹصһЩΡ͵ľһˮ֪Ǳεȴƿɽ֮ϵġ
ܹҵһôŴ˴ĳͼ޴ͣפǿҵ֮ôջ񽫻൱֮޴
ֻ֮ͫźâҫɣڿоƬָݳߣɵóôǧװǱμἰһ֮ﲻôѽ
һָ׵ĳȣôܴ߱ܿﵽǧףǻᳬλܹܵ޶ȡ
˵ĳڤ黯֮ﵽ˵ĸ߶ȣȻʵ
Ϊɽ֮γɵЩһμ˵ӴĳȻͶӰھפ֮ʱĺۼ
뵽һΣԽ·ĺ˶԰Ƿ嶥ɽĻڡ
λϷʱоԣڿ֮ɱܵΰΪָκһ֣ɽʮ֮ܱߵκֲﶼ޷Щ֮棬ԭĺۼǳ
ֻǻոսǹ֮ڵɣȴ̱ܵ˼ȵĺ䡣
ڤ֮Ĵʱɶø糹׸ģֻ¶Ƚ͵ܹӦ֮ʱŻ˵ĸо
˼²ָ̽ǸϵɣҲ͸ܵ˹֮ڵļ
ָ汻εĺ˪ѸٸǣҼ͵¶ҲָʼתףһǱ˰ը̰ʹҲĴָ⴫
ϽָɲЩɫ䣬֮߿ʱŻܣﲻڤĳɽܻλ֮ϵ
йЩܹλ沢֮е˼¡ǳĴڣҲ֮ʹر֮յִǿǱôڵ޾ǿգ
뵽ɣɵЩ˼²ȡоƬ޵һЩʼĽܡ
Եɨһ֮ɲɵõѵ˵ʼ˵ǽӽʼĴµĺۼڽӽǽǰľ֮󣬱ж֮λ֮ӡǣ֮ǰԵĴ
ڱ˼֮֮ǰֿܻȡ˼㵭ࡣ
˵ڤнӽʼĴˣʦλӽʼĴڣҲֽܹԵġ
ڳ̾˿֮󣬺ЩȻı뿪ɽ֮ϵĹ֣к³ͼ·


1490 г
Ļ֮ǰĺԤ֮еĻҪ೤࣬Ϊ֮ǰƬɽҲϵķԴضѡ
ڿǾһ֮죬鶼ǺǰؾһɽͽȻжϵʱǰĵòȴͽȻ任һ޴أȵĺҲûڵ£Ϊһӡ
ռ˵ķԴλ֮һƬĮҪѭǰĻôҪᴩزſԵִǻĮյִԴͷڡ
֮еΣգȫɳһֱ֮ΪڤֲǲЩǱֻУҪʮʱ䡣
ȻԴڤֲвҲȻΪ˱ܿУԱѭǰӵء
Ϊӵż̧ðγɵˮ岼޿ɼЩܹͷų΢ڤֲȱȻЩߴʮסǿľĹ
֮ڼ˻ʱŷ֣ѹǳĵͣھʮ׵ĸ߶¶ȱȻ½ҼҵҲ޷סγǽյЧʵԵһЩ޷
Ż³ͼӿǰɣڽڸϷҲѳ־ãͿʱԽϿյѹҲԽӵȻԼ̽ȷϲ֮Ҳʹ˴ӿԽͷʼͽ
ĵɫƬЩڤֲγɵ΢⣬ͷԴ¿ǰ·ԼЩ̬Ź֡ǿĹ
һſ״Ḷ̌˳֦ûҶƬڶʱᷢɬǵ죬ĺЩľǰʱڷ۶ϡ
ֻǽʱĻ֮㽻ЩĹΧףֻҪǱ㲻κεı仯
ԶЩƿĹҲûȤȥǣֻŶĲ룬߶ȴǳʮ׵ĹȴƬ˱޿ɱܡ
Ը֪̽鲢޷ӦֻҪƵķΧԵЩ֦ǷаϢĿ˹
ÿһٸ֦ͽȻʱϢӭʱҲЩˡ
ֻЩԵĹ޷ɵķڷ֮γɵĲƺŤת֮ʵȴԶͽȻĿκǿ
˲Ϣͻᱻٸڡɱ֦ƣɵķϱܵڵǿѹֻ֮ķղܹشء
ϵƺѱĹиɴ˲С鷳űӣܹѶϢЩǲٸ鷳ɵ˽ʱ򣬻Ľ֦·óͨ
˹Źֵı仯Ļ֮꾪ȵĺϲ£죬Թ֮³˵ûбֳ״֮ͫеĺȻȴǱ
ͬЩɣҲԽֵ֮ѵ˵Щܹ֮ѶϢĴݣ
û˵ѽĹΪ߱κεĲɼʹüֵǰʶӿʱǱܶԶֱ֮еġ
³شûܹ󣬶ѸٴԽԵ֮ͽȻǴڻĮеԼУչǰ
ȼ꿪ڽܣ³ָԼɼĳǹ˵˵һǳǿĳУڱݻ֮Ϊûܹ򡭡
վĮ紦ɣܹǳмƮӰӣǰĮرȴһ־ӫҫĴʯӢɰɣҲࡣ
ɵĸо֮У㼸ǻĴʡ
Ϊĵһоˡ
Ϊ΢Ĵڣӭıּζʱ˵ΪӵǺڴʱҲΪٵĻˮļٶȽԲ
ֻԴڵ°ӵ΢𶯣ܹɿϡİס򣬲ڸоǻĮбݻٵĳУԴͷڡ
ȻﲻʺڤŵᾡüĴ䱻ػɣ㽫³ͼ˻Į֮ԵԿʼǰ
·֮ڼв֮Ͳ˻е쳣
ǾӾŤЧĻĮԭλڼңԶλõĳγĲӰڲϵıص͸֮󣬻˲ΪǳбԼǰĲԶ
ʵȴǾؼԶҿȻǽհ޷ճʱάָ١
ΪûκڤĴڣҲͽС
Լɳ©ʱ֮һֱŸԶҲĳǹӰΪʵʾԱ
ҹ״ݻٵľͳУĳǽϻŹʱۼ
޵ϢӳǹķЩԲȴǱע⣬Խǽӽǳлеķ֮ҲԽӵԡ
ǳǽʱ㷢ֽµĴбЩץһѼ֮ŷ֣֮ǰǴϵʯӢɰﾹǼϸ飬Ǽϸɳǰָܹ©
ʵĳǽǻڣԾǽҲһǡ
Ӧǹģ൱֮ĳУֽڲȴǿҪϸɳ۵һжǸɳĲԫϱڡ
ѵľ޴ʯõĹŹʯ̮ķݡ
൱֮ӴĳУڱʱһķ˾޴Ĵۡ
һڳ۲ɣ׼ʮ׵ʯҵڳǽڲȻʧЧĲȱĺۼ
ʲôĴڣŻ᲻ϧ˻ߵĵط˹ģУ
Щ󡭡


1491 ɻ
ȡ˸ϵɣڲƵĳз֮Уյ΢ԼԼķ֮ҲʼѰҡ
ϸʯӢϸɰǵĲгǣĹ۲ܹܳ䵱ĺΰ׳ۣ֮ǰûվǳǽϽµĸӺ͹۲죬ڽĳ֮󣬲гǵκһҲֵ̾ġ
ֱ׵ľ޴ʯЩƿ̵ĻƣǾµʴȴȻ
ЩصʯȻѾȫķ飬ͨµĺۼԿı־Խ
ʣЩΰȴǲȱĽȻѾٶ޷ԭͨȵǽ֮ǿ֪䵱ڽ֮ʱĹģ
Ƿĳ֮УҲڤڵļҲκγʯͷ֮Ľϣڲԫϱڼ䴵ķ֮⣬ֻʣԼķ֮΢ȴޱʵĴڡ
֪ǼڵصֲڵرκεĵҲûпϢ֪ǵ֮ڣκϢ޷ܿ̽飬ҵ˳еһ֮Ҳǳ˳ҵǷ֮Դ
δһѳصʯбڱҿһʯм䣬Ȼ΢֮лҡΣʵȴǴﵽһƽ⣬Եҵһöͭɫķ壬΢ж졣
߲ԶİԲι㳡ΪʯӢϸɰĸǶ˿ԭģģ֮ȴԶԶ֮ǰЩ㳡
ڹ㳡һ˵Ǿ޴ŵĲкҲ֤бȽرڡ
̧ѸٹһϵſɺϯǸ㳡ʯӢϸɰҲ㱻Ѹٵգ㳡֮ϵһжԱ
׼˴Ƕɫʯ޷϶ĴڣͬʰԲƻڹ㳡֮ϵͼҲɲɵͷųԱܹ
ûܹ𻵵ƿڹ㳡ϵľ޷ͼһŲľ䷱ï֦Ҷ仹ŲԼĹʵ
䷢ĸϵܼ֮ЩԼƣǱǸֲںӴˮϵ֮ڣȻͨڤֲ
ΪѰǷ֮ᴩеִ˵صɣʱҲ϶ͨܵ㳡֮£֪̽鵽α·ʮǱʵĵػܵȴһǰ㣬ĸ֪޷ټ¡
㶨Ӱڹ㳡ҡҷƮȻĻ̺ĳֲΪ֪Ĺ졣
Գֻ֮²Σգϸ鿴˹㳡ԼܱߵЩк֮󣬱㻽֮ϵŮ봢ָеŮϪͼԺ󣬱Ǳ˵صס
ʮ׵Ⱥ谭ܵʱȴǲòܵĵػǿſԼܹԱ̬վܵڡ
һȱڵµĴţʵ޻Ҳûκε
ɽŰ֮ϵקʱӿһɺ磬ǿϣ
ڴڸ߿еĺϴӿĺ˲Ϣڱѩ֮УߵЩʯǸ޷ܣ㱻ƻԭĽṹΪ˷мĿ
קŰֵɣȻƸ籣ŸĴʹ֮лüͷ
֮ͫбоƬռѶϢźӿĺʹٶȣȻʵûдﵽʦ޷ģɲɵ̾˿
ǼػʵͰ
֮ǰ֪ʵǿڤػûоЩػߵʵεǿᡣ
ܵű֮׵ܽԵҪԭԤˡ
ȴƬ̣ŷӿĺֹЩҪָڻ֮ɱקŰȫ֮Ϻ㶨âֱܹ롣
ǱǶſڵĶռ䣬״ʯһֱ죬һۿȥͻ価ͷ
ӿĺҲΪűƿԽ
ܵڴһ֮ɱʰ׶£ʼС
ʮס
ʮס
ʮס
ס
ã֮ͫооƬȴﵽİλõʱǰȻǿͷʯףɲɵͣ˽Ų̧ͷ
״ݼСʯ׿϶ھﵽ˰֮㱻һ㣬޷ŵĴڡ
̧ǰ󲿣¶ɺޱ仯ȻҪô޷ƳĻþЧôûþ֮ڡ
뵽֮ǰԹ֮³ģǼڵ̬ɲɵЩ
©״ļ֮ռ䣬۴ĸ۲춼֮ʯףӦŶԻصҲ쳣ڡ
ֻ¿ʼģͣƬ֮ǱͷųͱͶ·
ʯ׼ļ϶Ѹ׹ܿΪһ㣬ʮϢ֮ΪĹңԶ޷ٱ
ôһʱ֮ľ룬ȴǾԳ֮ңҲûܹײ̽
Ŀռ䣬乹ߵʵǿӦӪ֮ķΧ
⵽ǳ
עܵʵһʱЩ
ΪϰռԵʦڽǴ֮ûиܵſռĴڣԼ㲻Ӧ֡Ŀռ֮ڡ
ųĳֿռĻֽҪݺεǿȵĻþſһֱûв


1492 Ƴ
ص첻֪Ǵ˿˿ƵȴǴɵĽɢϺͬʱҲѸ˰˲Ϣ֮ɵ߱ģ
ӼͽȻͽů֮ǰŽ䱸Ȼɻ˯Ҳо̹⣬Դĵ룬ҲҪʹ˶˯
߱ģɣ˫۲ɵպϣɵͬʱͬǳˮľϯܵůʵޱ֮ڣֻҪ߱԰ĵϢ
Ц֮ǰףܿɱ㳹׷ξϢƽƳͬʱܵһж˵Ʈɻ
»ָʯ֮ͨУ״ʯҲ𽥷ű仯ԭ̵ʯױбǽ΢Ц˳˯ɱ㻺³˫žûʯ֮ڣɳһ㣬εͼû
ǽϣŲưĵһϸͻأĳ֣ڷ϶ͬʱڵһ˫ƱδյͫҲ֮¶ɵıӰ̺֮ͫĪ
ʱһǲӳ٣ϥµĲֶʯûܣʼŤͱΣһʯ໥ʼ˻ۺںϣ¿ƱֱͨǽҲ䶯ŤоͨպϣγһյĿռ䡣
ǾǴӺɵͫһĨϲɫ֮ʱʯ׻ûȴǴʯױ棬ͽȻֳһȦâտռһжӳ
Ц˫۸űͽȻûʯ׵ϰȻŤתĿ̱׼ǽ֮ϵķ϶ڵ˫ͫ
˫ͫеϲⱻ㱻Ȼȡֻǲǽϵķ϶պϣŤתֽɵĴ㼲̽Ƿ϶֮ڣͼպķ϶Ȼ˿
˻˻ʹܱ֮յĿռڻص˫صķ϶֮ڵͫڳһĨʹŲϵɵԺ𡣡𡢱𡢱
ɣǵЦԽʢʯ׵˫Իζ֮аγ̺žɥͫ˿ڡ˭
ʱǳǽϷ϶ĴͣܵǱպ֮û˶ǿɣʱڷġ
֮ǰԼһֹŹֵĻþ֮ڣΪûвΣԲŻʧ
˵Īƣʵĸоĵ֮ʱԷĸдоƬӹĿơ
ڷʶ֮εӰ㱻ѸٵķŴĸӦڱоƬ֮󣬲󲿵ɺŷâɣϵ¿壬ʵķӦ
ʱͷųĸ֪Ҳڿ̽鵽ܵһС
ȫܱĿռ䣬ƺһַĴ״״λãʯ׺ǽڵʵϽһϺĸĤŻ˿˿άҺ塣
ϸ֯ѵ˵ֽı֮
ɻɣ˿ҲѾǷ϶֮ڵͫ䲢ûбֳǶ˫ͫĵĵȴ
˫֮ͫеʹȥǲϵҲֱԺ𡣡ǿߣϷǴɶ˵°
˵ǽ֮ϵķ϶㻺һ޵¶˳
ЩɣϵıЩŹ֣ηҲǾţɻͲ⣬һЩĺɡ
Ƿ϶ȶ֮ſʵǼػߣ
ػߣʲôػߣЩãȻظɵĻüšƺ޷İƬ֮󣬲ͽȻŭϷǼϷҪʲôػߵĴڣ˵ĲЩ̾ϷܵЩɣ
⻰ЩԾɣ棿
ǰЩ̾ϷϷֵļһһ̰裬ȻϷԶ˯Щ桢顭
ƺǱɵѯʹ˲õĻ䣬ͽȻ䱩ŭİ㿪ʼ
ʹð˹￪ʼİһʰҲԽԽ졣
̬ȴЩͷۣΪ԰˹ղǴﵽ˾ͨĳ̶ȣȻܹйͨͽ֮еʻڱʹʱɾ޷˼
ȷǰǼͶӰڣ㻽˴ŮϪͼеŮҪ䵱롣
Ů۳类ŵ˵İǷһֽУűͽȻǷ϶֮ڣ⧲ɸûʱֹ
϶һüӲ֮ǰܹ̺ŷŭͫҲʧȥ˹һ
ֻ֮ǰǷյĿռ䣬ȴɵȻһͨڲ΢ĺӿ
ṩİݵŮȴǹЦ
ϼһﱻЩػΪ壬ΪʶӦߣŻὫЩػߡΪ棬֮Щػȫɱ
˵һɣɼ
Ļ֮֮Ϊػߡǿڣ⼫пǼİ˵Щ棬ȡҪԶĳ˯
ɣղ˵ǳзĵ£ɶ£
˵ģ֮ǰ³Ҳ˵Ǳһǿ
֮ǰ³ڽǴ˵ʱɲɵһǽеôӦ֪


1493 
ǿ˴ıͨ࣬ڱǿӳ֮±Щͨ͸֮ǰ̽鵽˿˿άʣǿ֮¿ԼıȷʵǻһֿҺ֮С
ͨǽڵĲ޷ʶǿӳ֮ƺֻıĤҶ״֮ǰܱտռЩƣֻС౶ѡ
ôĳֲϸŴ
۵ͨԵбڽָ֮ǿǽڣڲҺ˳
Ǵˮһ΢ЩĽ֭֮ɢһ΢ĵ㣬Щš
ΪһֱûԳΪļһȻڶ֮㿪ôһͨҲ϶ͨΨһ;
֮ϵŮ˲ʵľЩڱɸ֪֮ǰе״ʯͨԺҲɵ˼
Ȼûиܵв˻⿪һͨôж䲻ж֮£ͨҲͲԶˡ
ֻͨǰ֮ǰȻûиͷЩɱһ·յͨбĽǶȿʼ١
ͨǽ𽥱һߣӳյǰȴȻûоͷ
Ѿǰ֮ңɣΪЩ̫ͷ
ٶȸոշŻЩǲϵԺͽȻ𡣡ϷıӴԸܿٵǰʽϷܹѸٵִ
ͣʵٶȣҪòſԵִ
Ӧǲᳬɳ©ʱġ
ĻشЩϵŮȴյϼһɲҪʲô
ΰͶӰϷûĵЦ
⼫ǫĿŮȻҲɵŤŮŹ
޺޵Ķ˶ţĺݺקקɶ鷢ŮȴǴʵһӦûжɣ
˼ҡҡͷӦǾÿٵķʽҵִɣ
뱣ƽ
ŻԺеĳ֣ɱ¿ʼ㿪ʼ׹䣡
³һּ΢𵽵þǼ١
µ˷±óҲԨͨ
һڱ˲Ӱ֮޷۲죬ͷųȥĸ֪ҲΪʧٵԵɱòȶʧȥ˶ܻա
˲Ϣ֮ǽ˿ռͨǰһѣθȴһ֮㻺ʣµҲǿʼקǰ㣬ʼ˼١
Ȼǻڼٵ׹̣ͫźâȴǿԶ϶ոĳֶ̾ĿռֻͨΪʱڶݲоƺֻһִ
ЩȻǰǲϵȴٴԺ𡣡ǿߣѾִˡ
յĽ²֮Уܵһб¿Աעӣ±˼ʵĵ֮ɱһӴĿռ䡣
ƺĳĿռ䣬͵Ĺâ֪ǴӳģǰԶһддһ㣬ûоͷ
ߴʮ׵Ĵ֮һŲϵף·Ǳ©Ĵ׳룬Ŀ֮ԼЩڷï֦Ҷе΢ʵ
ֱ֮ĿӵĸоЩ֣֮ϵŮȴǷһףһα߸ߵԾȻٳǷï֦Ҷ޷ٱ
Ů֦ҶʱϵȴԵĲη壬ôԻζһ²»ָƽ˵ǿߣΪ£
޷֪̽飬ǰмɱ㿪˿ڡڷ֮µһ
ϷıһΪ£
ֱӵĸоԽǿɣֱӱشҪһöʵ
һöֻҪһöô
شʱʮֹŹ֣ڴϵĲҲԵ÷ǳȡ
ӦֻҪһöɣ˵Щò׼ɣֻͷŮ޹ֻÿںȷ˹ضҪһöô
ţţȻö֮࣬Ĺ
ȻĽ֮ӷï֦ҶͽȻֵŮڿʱһͽȻļ٣ŰıǼ
ƺŮηİ㿪ڴΰͶӰϷıľǼѵ˵ֽļѾкܶ𣿡
ЩãȻİҲŮ˼±ʵܸǶö
Ӵһ£֦Ҷζɳɳ֮ԵԽηǡ׼Ҫ٣
ס˵ŮͬãȻҲ֪λش
ֻɵĸо֮УǰԳΪİƺԼʵر⣬ֻЩģ
ֻҪûбֳǿҵĿܣȻȡʵĿҲʹ
ɱ̽ԵĳŰָڵô࣬𣿡
ͫһİһ£źǲĵͺ֮һҲ̫˰ɡ
ֵɳ׵ˡ
վ֮ϵŮһ򣬲
˲Ϣ֮Ӧһڽְؿհ߰ߵĻϵͬʱҲʼŽ˹ضѡ


1494 
հ߰߻֮ڵĿ˹ضһεǺܿӦɵĺӳ˯Ѷ
ֻĳȴԽӵ𾪣䷱ï֦ҶΪǿҵĶ䲻٣ǽһҶ֮ꡣ
Ʋƻŵ̵Ҷԭɾĵر׵ĸǣͣǰĿ˹ضڿ֮ϵĲ֮ȴԽӻЩͨ͸Խ͸
ȻǴ塭
˾֮İ˸п֮ͫȴŨصɻ󡣡λȡΣܹڣ
һڵ˿˹ضɴʱҲЩȣֻǶڿ˹ضβȴǲԸش
Ŀһֱעſ˹ضİɲԸҲû׷ʣһ̵֦Ϸڿ˹ضƺڷ롣
ЩɵתĿ˹ضʼ˸ŮĽƬ֮ɻǴ̵֦֮ϣű㱻͵Ķˡ
Ů֪˹ضΣյɣſʼѯйش
˹ضǰɣıǴˮһ覴áЩİ¶廳飬ͣƬŽ˵ΪϷ˴ɶһλΪǵĴйϷһ۱㿴Ҳڼ˵֮У֪Ƿ˶
ֻ֪ڤļʵżİξβ
ԭѽֲü֮൱֮ŨأϢҲǳܹͣã
üͷɶⲻûش𣬶֮ϵŮȴյ֪ЩʲôͿ˵Ҫôģ
ΰͶӰԸϷȻǲΥ棬ֻϵСһδϷ򲻵òѽ
ֶ̿ЦİƺЩΪѣŮ۾Ͻ˵ʵǿȹ̣ǼǷüʵҲҪܳʱȻϷ򲻽ⳤΪṩʵǷܹ
ⲻܣܹͣ£ð⻰лɣʱҲ㲻ش֮ʵѵ˹ضҪʱüʵſȹ𣿡
ǰڴ˵ԽʵļʵԽӵЧκ֦ļʵܱʹãڴ˵ЧͻΪ͡ҪȡΪʵļʵǱΨϷߣſĸԭ
ͫ΢ֱԲ˵ȴǲ޷ܣҲ̱˽䱸
ϧϷ˴ɶûܹ֮Ǽذ꣬ŮʿΪ˵ﵽ֮īɭǰľ硭
֮īɭʱȴٿȻһ˰Ļ˵ʲô֮ǣ֮īɭ
ƺԼ˵Ļ˽⣬ͽȻİ˵ǰԽ֮ǣȻͨĴŮʿֱлﵽ֮īɭľ磬ʼ涼ſܵģ
һɵ׷ʼ棿ǽڳ촿츳˵ŮʿĴϵ
ûвɻ֮е仯͸пİ˫۱Щ룬Ƭ֮̾໥ĺнһ˵Ҫ֮ҪڴҪ磬Ҳͬʱȫṩĸศɡȱһɵѽ
ĽһɣղΪĽҪ嵱֮ϣȻˡศɡȱһɡ˵ǣȻˡ
ҪΪֵŮʿʵãҵϷļ֮Ҳڵλ֮ѹҲͲϷȥǾ磬ŵ˶ĳﱸһıѽ
֮ϵŮʱҲ̺⣬ʵǴɶڳǻֵ֮ǴŮʿȥ
ûŮɵİŻ㱻˵ԻϷ˴ɶϻ˵Ǳ֮īɭȡߣҲ֪ҪòſԸطʾѽ
˿Ů׼𣬵ɵָȴ̳ǰ˻ʾҪ졣
ϷֽȻ˯ôãӴ޷뿪ⱻļ֮ǡ֮īɭϷҲôȥѰϷ˰
һɣѵǵɶֵŮʿѵҲ֪֮īɭ𣿡
ŮʿΪϷ֮ȥʱܹ֮ǻ᷵ش˵صģôʱϷȫЩ̰棬Ȼûзعﰡ
޷ƶҼǵüܹػǽƶİ
⻰İȴͽȻŭֻڵļԱƶϷֽȻռĮ֮īɭҲ޷Ϸߣ
˵סˣͬŵŮϼһ˵ıѾռĮ㲻ǿЦİɣ
ΰͶӰϷııռƬĮҲλ֮ڴݻټ֮ǵʱγɵĽϷܹܵġ
Խ𾪵ŮȰ˵ŭǵصµô£
ʲô
ʵס˵İãȻظŮ⣬ͽȻ׵ȴɫһ䡭


1495 
һռ˹ĮӴֲ꣬ҪԴЩ
ͨλĹâȻǲҪģֵڼҲǿп޵ġ
ͨλֲΪƵķ棬ҲӦǶڡˮˡ
ڲµλڻԭµӵԴ֮Ҳͱ졣
ֻŮûܹôķӦڱ֮ò˵ֽǰӱΪˮҪӸĵصȡȪˮԡйʽȪˮһӿ˻ԭأմȺɽĻ֮֮ԡ
ʳԵɵİЩΣŮȴǱԼĺĺݺݵĶһѡ
ҲΪŮ׽ҲΪŮĸŻ֮Ǳ֦͵Ŀ˹ضܿͻص˱ߣĺŭŰ
˿˹ضǰ֮仯ɣȴǷǳľȣ
ΪǶ̶̵Ƭ̶ѣ֮ǰԵúήҵĿ˹ض࣬ƺҲȹ˲٣
Ϊ޷ǰŴ̽飬Ҳ޷еԵɣµҲܿͳˡ
ȻıռĮֽռλ
ǰһǺֵĴڣ
Ϊơʵժã
˴ɶ봿ŮʿĹϵΣ
ΪʲôҪ֮Ҫ֮ǣҪ
֮Ҫõ˳֮㿪ʼεѯʡ
Ϸ֮ڣȻĿǰûܹȷǣҪҲǲ̫ܵġ
ƺ֮ǰἰǡԱƶ˵൱֮Уȱ˵İżҪİϵеһЩسɷ֣Ǽʵڱժȡ֮ܿɢݵģϷ֮˴ɶŻϷʱ㿪ʼʼĿȻϣܹ𴿾ע⣬ɻЭ顭
ΪŮʿϷ֮Щų⣬ջΪԭ˻ԭϷ֮ߡ
ֻϷ֮˵Ϊ޷ǿѹƣȲֻÿʼ˼֮ǵĽ͹أֻλ֮ĳѹ֮£ǻȲ֮īɭѰԮ
˵ʱŲϵ㤣Ȼλ֮ǿ£֮ͣżϷҲǲһλ𣬵ΪŮʿڰٺϷ֮ǰʱ֮˵׼ػΪ˵ĸЩ׼
ʱµɣڰס˿֮׷ʵѵʱ֮ڴĸЧã
ϷҲػػǧͷӵһЩԴЭפصĻһ󣡡
йػǧͷش˴ǵڶţڻõ嶾ɭṩѶϢ֮󣬲ɵȻѡЭػǧͷз𣿡
ǰŮʿΪ˶̵ģϧϷ֮ض˳˯֮ʲôϷ㲻ˡ
鰧ˣҲȰҲŮʿʱ֮ȴԸ֮Ȼǻ᷵صġ
̫ܰϷ˯ʱţѵʱͺǧ֮ãôʱŮʿûзعһΣȻ׶༪١
ɶ˻ЭŮʿǧûдʱ֮عҲȷʵ׶༪١
Ĭ˶׷䣬ղ͸©ЩѶϢɣⱾǼİɵø߿ࡣ
Ϊ֪λ֮˴ɶй֮ĳԣŮʿ֪ʱ֮ǧͷȻԭʵҲ൱ǿ
ֻ֮ǰʦλ֮İҲ˵׼֮ɸĽһ֮ǡҲ֪֮īɭ֣Ƿ˴֮Ź
֮ǵʲôĳУΪδɶҪԭϽн죬һҪפذꣿ
ɵķ㱵İѹ˼²Ž͵֮Ǵ֮ǣΪܹڽ֮ʱΪṩλ֮ѹƺų⡭
ǡ֮ľʲô
⻰ʵڤڤ֮֮Ϊǿڣ֪İɣ
֮˵ģǵκε伮йأ
ǾͶˣڤ֮Ǵ˵е飬Ϸ֮˴ɶҲͼȥѰڵĺۼջǺһΪڤ֮飬ս֮ǿʤ֮
˵İͣƬ̣Ž˵һ˵Ҫϻ֮Ψдﵽ֮ľУϻ㣬κҵϻ߶Բٿ
ͷһ˵ܹϻڵɣǾ档ϻ֮֮ѵ֮ľ֮ԲҪϻˣ
ǲҪϻϻữΪޣҲ֮㣡ſΪĴڡ
֮֮ϻ
˵ϻ֮ԼôҲ㲻Ҫɵģܹ츳ҲпΪ޵еĴڣ
ʼҲš޵СĿܣԶڰݣɻǱŻɵġ
ֻǼȻ˴ɶʱ޷ŮʿҲʧٵ״̬ôֽҪǺõģǿ˹ضǷ


1496 ԥ
ΪĿ˹ضΪڵصλʱܵ鴴ˣֱڶûа취оΡ
ֽĿ˹ضȻŴ̬ʵǴһ־ѵ״̬󲿷ֵΪĸ·ɯľռѹƣ޷ںôԶ޷Ҳָܻ䱾þеǲּ䣬Ǳþе츳
ֻܹģ֮ǰΨŮԱǼİܹһڵҲ˿˹ضָ롣
Ϸ򲢲Ҫ֪ԵɣŮʿ˵Ϊܹصľˣô䳤ڼ֮ϣôͻкܴĿ仺ԭ
ʼ֮󣬰Ľ˳˼
˹ضΨһŮȻЩ޷ЧĹͨΪѪԭ֮˹ضų⣬ֻԭֻһִĻεɱһֱ޷İ
Եϣڳ֮ʱϲ֮ŨصĻԼȷţ׷ʵпܣ
ǵģŮʿԭϷڴ˽ҲΪŮʿ͸¶ֻƬ
˵ƺµ˿˹ض֮ĹϵЩͬ飬֮ĽͺͽʱҲԽӽ
ԭڤзǳϡеһ־ֲʱΪǣҪڤֻ֮Ϊļѡ
ϷʱҪ൱֮Ӵ󣬶Ĺʵ˲ժֲ꣬ᵼ³ɳͣ˻ǵ⣬ΪԶ޷ʵ֮
˵Եü˸еİЩǵֳ֮ͫ˷߿ЩרڼǻͼϷȦѹϷ֮ǵĸգͼϷǳױҪΪԤһЩ֣ϷҲڶξ֮УΪǵʳͿܣ
⻰Щ⡣Ϊʳǿ⣬ΪλΪǵĿܣ
ϷЩ֮ϵǿڣЩ澹ѹϷǵͬʱϷ֮֮Ϊܹ֧ƾϷ֮֮𽥱ͼԴ˴ﵽԶ֮ר֮Ŀģ
˼קſ˹ض֮ϵŮȴǾȵѵ˵Ǵķϱṩ
ǰЩķʽȡһЩ֪Ϸ֮֮Ⱥ֪жټѾĨȥǡΪǵĿܣ
˵ŭɶİü˾ҵҶڵ֮˴ɫĺص̺һ㡣
һĿ˹ضȴһԾڷ׷ĴҶ֮д裬ԵüΪĿģ
Ҷ׷֮УɶϸŮҶ䴩裬һĻɵֻеĨɬȴԽԽŨǽҪᣡ
վ֮ϵŮܵľı仯ֳ֮һĨĽ˳קסߵ鷢ֹҪѽǷǳء
ڿŮʵܸоƽʱĲͬ𣿡
ûϵ˷ʵŮ˼²ſ϶ϲãǷĵϲãǰĵʱҲûв飡
Ŀ׷Ҷ֡ƮϸӰЩӵ˫ۣƽ
Ƭ֮˫۵ɣſ˵˵޿ȡĴڣ֮ǰ˵Եɣôͱҳŵ԰ȫĳŵ
˵֣أƺ˼һ㣬Ŀ֮ϵŮϣ֮ŵŮ˵ΰͶӰǷԸΪ֤ߣ
ֻһֱŵŮȴͽȻˡϼһΪʲô϶ұͶӰ
ΰͶӰϢ޿ڵģȻֽڷӡ״̬ӡ⿪ʱΪһ޶Ĵڡ
⻰ŮץˣָŰôķϻ㵽ȷұͶӰ
֮īɭݷãռгƵǿΰͶӰͬʱ֮ʱΪϷ֮˴ɶĹؼϷڿ֮ŻἫʧ̬
ﲻɾȣŮȻһ˼ģ
绹˼䵱ǳİȴûע⵽˵ı仯ǼŸпϷԸ׵Ĵɹ֮ģԼȡλһŵɶܵɶѹȺǯƣҪȫϻȡأȡɣ
ǡ֮ġΪεɣĿתŮֻСųˡ0ͣһޱ𾪵ģ
ãȻİƺԵɣһ֮㲹ǿߣǹ֮ƽ֮Լ޽֮˫޷˴˺κ˺ͬеϷ޽ԼôŮԱ൱ӵ˽޵
ʱҲ˹Ů˾ϼһȷǹ֮𣿡
⻰ЩİǰȻĿ϶Ϸǰ˵ҺųڤΪϵļϷҲȷʵ֪űϷֻҪĴڣ
ֱŰŮڼı任֮УƬ֮Щʱȴ˷ܵĴˣˡ


1497 
֮ģÿ˹ض
üۼβסľϲŮɣ֮ġ޽֮Ч
Ȼڤ֮ͨλżĲ𣬵ΪڤֲļԣӴԼ䱾ӵеʵ˹ضԼ޽֮ȫڵΪ˹ضṩ˰ȫıϣ
ǰɻ𣬷κμڿ˹ض˺ܺԲԼĵ޽Ҳ֮Ϊ֮ԼǷԵѪܹ֮޽ߵȼԼ
ŮĽܣ֮ǰоȻΪ𶯣ֻϲ֮֮ɻȴԽӵŨأ
֮ġĵ޽൱ðԿ˹ضİȫбϺͳŵô֮֮󣬰Ϊʲô
һŵ
һ˴ɶ֮īɭвʱҪֵĳŵ
Ȼ˵ϻֻҪƿرҪƵ㣬ɰ֮ǰյѶϢ˵ɶϻӦ֮īɭܺػģôΪʲôҪΪ˶ģ
ԽԽǾ⣬ɱ㿪ʵ֮ſԱΪϺͳŵΪʲôԸ⸶ĴۣȴΪ˻ȡһŵһһпȥֵĳŵ
ɴˣϷԸ⸶һдȥȡ֮ƽ
⻰ҡҡͷȻżᶨҲԵüΪ˿̲ЩûʵĽͣҪĴ𰸣
ǵֳ֮ͫ˾ȣڳĬƬ֮Ļǿ˵ɶ֮īɭƾϻЮϷ򲢲֮īɭҲԸ⽫֮ΣϵĳŵԸķʽȡϡ
οŮʿǰʱ֮δԼСŮڻĳȱݣɳ֮пܳΪ֮ԼֻΪ˻ȡ֮ʱĿĴҲżҪ塭
ԽȥɵԽǹŹ֣˫ԲŮǲ˵ȻϼһĳɳҲΪļѣ԰Ϊƣѵ˵ΪԸ֮õļ尾͵ȴԽǳɳҪҲԽӵӴȷȵ𣿡
Ϸزųɳ̶֮ȣʱϷ˵ѵ⣿
ЩȵİȤֻǼɵͫлɻ󣬱Цο֮Ҫﵽٴγ֮ľ磬ҲҪʱ۵ģϷȴСŮĳɳкβɣ
һµüͷҺܿͲԼ©һؼأЩ
˹ضǴ壬ǰİ䱾Ҳһ꼫ӴļΪ֮ǻĴɶͬӵбƳ
ǶµţµŶ˵ǳɳȽҪأҲܵĳɳʽ
Ϊ֮ǰ˼ǵ˵ǱеĻɣ԰һ⣡
Ϊ԰ԣȻĴۿ൱֮󣬵˹ض޽ǹ֮ģҲ൱Ϊ˴ɶԺ֮ǰ˳ﱸһ˻ȡɺŮĳŵڿԤδΪ˹ضĴڣǿ˴ɶȡ˵꣡
ϿǳԿʵȴһã
ǽ۹ŵóԶһЩջĳ˳ŵǱڵ꣬ڿ˹ضɳ֮˴ɶ棬Ҳ޵ķŴ
ͨһеɣЦüıĻóԶĴ㰡
е΢ЦЩͣǻǵ֮ͫҲֳһĨǸȻǸȻ̾ǿߣϷ⣬һжΪϷ֮ʧǲصġ
ɶܹӵ£ֵýԺˣ
ɴˣϷܲ𡭡
վ֮ϵŮȴǱ˫Ŀ׶Ϳڶ˽֮ĬĴЦЩ
仯ɣֱӽеԵʵŰ潲˳Ц˴ɶҳϿƿģҲӵ£Ҳǻ὾Ժġ
ϼһ㾹Ȼ֮ɱαС㣡ҡҡҡ
߳ŭŮţҲԼûܹ˼Ľ߾֮±ֱӷԾ˿˹ض࣬קде֦֮䣬Ƕ
ǸȻİЦĵҲڽϸ¿֮󣬶ⱾΪİԽӵ͡
Ůʱ仹޷ƽת˻⡣Ȼ֮ǰЩνػ߶ԶЩ棬ôھʮ·̵Ļ֮䣬Ƿ֪˭ṩģ
ɴˣָǴǻĮԵСһĴ䣿
֮߳ʼԸṩλãҳŵػ֪͸¶ѶϢ֮ϲС·
˵ԵɽɣʵΪĻܹ֮ͨʥ֪֮ʵĳʱ䣿
ʯƬ״̺֮żʵ֮Աܹϡ֪ʵĳʱ䣬ʵҲǼ׼ȷġ
˵֮İЦʾ̧ͷ
ֻǻҶ죬һ΢Ƶ֦ʮƬҶһöʺɫĹʵҲ¶˳


1498 
ƻʺʵԭǱܵİҶ֮У¶Ժͷų˵ܰ㣬֮Ԥ
һöʵСѾﵽ˿Աժĳ̶ȡԲժ͸Ļô޷ٱժȡֻܵȻ»ع壬Ϊ֮
ڰŽ͵ʱ򣬴Ϸ֦ҲԽԽ࣬ǰıʮöģƵʺʵܰҲŮͿ˹ضע⣬ǴӶص込صɵࡣ
ϷһӦϷĵʮĴҪΪ֮ǰЩԵɴ˿Ӧˡ
͸п˵ݻɱоȣɵѯԵɡ
Ϸ֮֮أǲ꾡Ľн͡Ϸֻ˵ҪʱģҪڹʵ֮ڵӽǾ޷Ǻͽʵġ
Ůǲ⣬ʵ԰֮ǰĻ֮֮ϳƼǿԱЩػߵģһܹʵ͸µֲ꣡
ĹʵŲ죬ͨĹܹҹ죬ֹʵ̺ľȴ޷رеİϷ֮أĲٶ˵
˵ŮȻЦİ㽫öʵ͵ŮͿ˹ضǰʾȡ֮ǵȡ֭֮ҺƤҲҪ˷ѣŲɢ
һֱЩʵĿ˹ضЩɣŽɵŮժȡһöյ䴽ʱöʵϾͻȻֳһӤף۵һ㺿
ͻıŮ󾪣˫һöʵһɵ
Ӧ˰ĵĿ˹ضǱһ㣬֮һα㻯һֱ̣Ӷհ߰ߵĻ֮ڣ
һ̽ͽöʵסɣ˿Ҳһͷųȥĸ֪öʵڻӶ֮ҲһϽʵ֮Ӵ
ֻıǣöʵȴ޷֮ϵ΢΢ĪϢ˿˿ƵɢݳȥڹʵֳӤȻںȴǱ
ͽȻ뵽ʲô̱ŰҲ壿
žȵİӦףҲ֪壿ѵ˵ߣ
һɣȻȴǶŰͫһһǿҪҼٿʵʲô֫һ׽Ū˹ضĺ
гһ˿η壬̱Ӧŵ
˿Ҫŭ½ĿתеĹʵ
ʺɫʵʱѾָԭֻǴڲɢ˿˿ƵĪȷʵڼӿɢٶȣ㽫ʵ͵ߣҧƤ֮˱Ŵʳ֭Һ
ŵ֭ҺڼȻӿʣǲʺɫĹƤҲڲ֭Һ˱ɾ֮ɽ£֥СĹҲͱɷġ
̣ͨöʯĹ˳ʼ΢ӫͷţһգ۵ĹʧȥǴ̵ɫ󣬱ͨ
Ŀʳù̵Ů˴ʱ̲ס˻𣬳Űŭ
Ϊἰǡߡŵ˵İŮʱҲ֪дӷֱ浫һöֺĹʵ͵ǰǶ֮ǰķʽʼʳá
һö
ö
ö
öʵŮ֮ԽʵŮžףһλصɵ֮ϣŶ⡣
һֱ۲ŰҲ˿ڡǲе߶ĶȤζ˱㲻׼˺úõƷ
ĹϷҪʣǹ˲òΪ֮
Цİ˵̾˿űЩеʵɴˣ𣿡
ʦλ½ɭֶԳ߳ϵĪҲ൱ơ
˵ѹеŭ޷ƣջĺѵ˵ߵĹŹã
ǸǸ뱣ֵĴͳҪ֮ǰϷߣϷȻˡ
ǸȻİһ˵ɺЩ
֮ǰڽʦλʱʳõöΪĦ˹һ֮¼ִ֮ɭּĪڽ⿪˶Ľᡣ
ֻûϵڤҲΪİҪǸղǹʵͽȻ亿ҲԲ뵽ȻҲ֮һ
ں˹ض޹֮ɱ׷ʡǲе߶ĹҪʳʵľţ
ߵһֹʽ֪ʳùʵѾ֪ĴڣǱһ̡
ŰĽͣͽȻһȴǵĻʵǲ˵ڤ֮д󲿷ֵļЩػߵԼ֮£ŵ龰Ѿ
µİ䣬ű㱩ŭʲôֽ羹ȻѾ֪ĹЩ̰棡ϷһҪǡ
֮ϵŮʱҲ˹ı޷ŲôܽЩػ⡭


1499 
ģĳзϮ΢磬ǿɴ뿪֮ٱԽ
Ϊ֮δϣҼ꣬ûиоԼ˵С
ԭҪȡʤðմԽǺǲɳ֮ԹáΪջʳڻ֮󷴵ΪԼ³ç֪˴
Ҫ佫Ҫصܸ֪ߣҪ֤ԻȡǲܱժȡļʵһҪܴ֮ϵıĿܡ
ڵ϶һʯͷ֮Ļ֮꣬дЩֵʱۿ֮ǰûڵˮ̲סеɣƤֽϣոдļֱȾѸٱһСŵīۣ޷ٱʶ
ȫصķԴɽȥ֮󣬴ģзϮ΢𽥳Ϊ˿磬غͻĮ紦޷ٱֳʱĹ۲졣
ΪǼڷ֮еϸɳ˫ۣҾҲ޷ֹǴԼ壬鷱ӲŻµ
аԹ֮ĴڣԼҲǱҲⱣԼֺͽҸõĵطܷжá
ŵļ꣬˫ԽӵģһжΪаԹ֮³Ϊ˹ܹŶ֮߳ģ˵һΪ˹ĽҲԲóΪǸצ񡭡
ΪѾǸ޷ĵʵᡢŭĻ֮ץ̿ʵȴʶɣƤֽϼʵдš
ǲ֪ʱǿʯͷϵԹ֮³ȴԽѾݶУڼڼıʻ֮ŭֽ̽ɣƤֽгͺСȻ³˭ڱ󸹷˹ᣡ˭ĵӡ
Ϊĺѹûп޳ܵһҲЩԵɣƤֽߵһ̣ͽȻΪ
ѽ
Уڵϵļ걾ܵվԴֱײ³°̱ͣԼȴҲΪҵײЩͷΣɵԴ¶
涣΢ҫỹ̱㷴Ӧ˹Ǳץ³еŴµɣƤֽ˲˿հףȻԾȥҪᡣ
һ°ͣһץɣƤֽ³ֻǰһķ̱ͷţֻǾվʯͷ֮ϵ±Ͳȣȫ˹ļȻķɣ³Ҳʧȥƽֱˤأ
صһɵļصĵһƬɳ֮ϣɢ˼һʹۡ
ײɵ³ڷŵȥ֮Ҳȶ·һ˼ǰ
ͷҧ³Ŀ֮ζײ֮Ǳ߳ŭԵɣ
һͽ׻ûо뻯СĻ֮ڱ󸹷̺Ϊ˹ʧȥƽǱˤ䣬Ϊ֮ͳ³δܹ裡
˱߬еɣƤֽ̾ͱ飬̧ҽҲȻȥ
һ̣Թ֮³ֻŭֻҪֻصͷ
ǾĽż⼴žŶ۵СʱͽȻ֮ȴһ
ޣȴޱȵǿ
սŷḻսԹ֮³֮һ˲辭Ե˼ҲȥиܣӡڹΣʶԾͼ֮γɺΧ֮ǰѣ
֮ٶȣȴǳԹ֮³ķӦոͼ֮˺ΧǱһͣ˰ա
Ȼȴһ̤ϵĻֻ֮꣬һɼճ³ࡣ
޷ͱڴ˵³ͼ꣬ǰĿռ漴ŤͱΣһ˿߰ĹâŶһȿռ֮ţ
ȻĴ֮ڣǺڰĿⶼ޷ŲǱ߬Ҫһ³㱻ʧűקȥļҲ˲ʧ˻ԭ֮ϡ
Խǿռ֮ԺǳзԹ֮³Ļ֮꿴ھ֮Եʱɫ³ˣϲ˼
ţȻôСļôѽ
Ȼۣͬһ͡
ǿռ֮ŹرյİҲŭСѵûмô
˽Ļ֮Ǵ֦ܵС֪ʶ֪вټʵԵˡ
ıʹˮӿ˳ģߵͬʱҲ˴֮ĲɤĹǿñشݲеļȥ
˰Թ֮³̱֮ϵĲף˹ԾӵһҲͬСɣϵĹâʢ˫֮Ǳ˹ƻ֮Ҳͷų˿˿ƹ⻪ס
ûϵð˴ǻĮԵק˵ɣɵÿЦҡͷ
ͬΪŭİ˿ȴǰڳٶԶʩκεĴʩֻó̾Ļ֮Թ֮ôϳ֣֮аĴڣģ
һ̧֮ڱͷ֮徻ЦһǱǴҴ·ģһ׳Ļ֮Ϊģ֮Ȼǲ÷κγͻġ


1500 
Ļ֮ڼϺ͹ڸж֮еı֮С
ڤٻܹĻ֮Ⱥ壬ȻѾΪ˾аĴڣ϶ڽйĤ֮пܴػȡЧļӳ֣ҲʹڤļǣѾЩνġػߡ¢ϡռݣ
Ǿ˵֮еĳڸ֪ʶ֮УǱػģһжΪ˼ķʢ׳󣿡
𾴵İˣġ
ݷڵصļĿ϶ѾµİԽӱˣķŭԽԽʢ֮Ȼ̾˿˯ʱ̫ˣֱǷˡ
״Ȼ޷͸ıģҲʵ֮ǰػ߶Щʲô壿ǵʵΣѹ޷ѵģ
ЩʲôһЩͱȽǿĻ飬ͷŵġξʵϷһֱΪԼѾѣҪɶõЩʩżȻ䴥Ϸһǻڳ˯𽥱ĨȥǣΪǵʳͿܵġ
ͻ飿ô֣
ǵİڻ֮ϵڣǿĻӵиʵڱ˴֮ĳƽ֮󣬱ͨЭĵ޽ͬͷšξʵʩߺѴаѳ
˵ʱҲһĨİͣƬЩʵɴˣϷ֮ǰѾǽص׵رգͻƻϷĿ̽
˼˵ڹ㳡֮µĴ֮Ÿǻһ֣
Ǵ֮ȷʵǽص׵Ψһ;ϷʵǺ׷ֻ֣Ƕڽ֮βϷĿ̽о⡭
뵽ʱȡķʽ뻹ҡҡͷ
Ϸðʧˣ⡭
ȥ˺֮󣬰Ҳ㲻ټ֮ǰĻ⣬Ŷȴ۰ͰͳЩ֦ϵʺʵŮڵΰͶӰʵʳùк棬ǹ֮Ƿڱļ֤֮½е޽᣿
ΪʲôҪС֤ѵʽʲô𣿡
ļ֤֮ĵЧʱ䣬Ҳɴ˷ĵĽ˹ض
鷳أϼһȲԸ׳Ļ֮ҲԸʹ֮ģֻù֮Լ
ŮǲֹţҲ֪ǲܲʽܸԼڽ˹ضհ߰߻ڻ֮󣬱㿪ʼ˸Ľ
֮ǰǹļʵŻ˵Ŀ˹ضЩ֦ϵĹʵ£ŮȰ˵ʳһö֮ҲüЦվ˰ǰ
ڡ֮ġʽϤɣʱֻվһԹۿֻ۶ͷųһ΢⣬ھŮļһ˿Ϣ֮ű˿˹ضͨ͸գۼͱЩʵ˿Ҳ밢ϵһ
Ƽ򵥶ûʲôرġ֮ġʽ֮ϵİȴԪһƣ
ǴĴ֦Ҳſ˹ضΪ֯һɵݣתɿڵȻһϷ֮ᣬΪδԱܹϷ֮˹ضܹ֮ǰףôһҲΪ
⻰ŮȴŭϼһӳʼʱûаģǳŵñС㣡
ΰͶӰϷ򲻸ұ
̬ԽԽ͵İĹĵŮҲ޷ټ˶űԾҶˣǾ֮ڡ
һѾ˵Ļ֮ȴǰһУĿЩ롣
Թ֮³ڶɹľͻ֮󣬴˿Ҳ׵ǻĮеص׵ļԭļػɱһɴĳЭ飬˷ܲѡ
ƣİɽĿͶԹ֮³˼±㿪˵ɴˣҪǷʦλĻ޷ߣ׼ôţ
ûлش𣬶˵ԭļƻѾ󲿷ɣ֮ǰĻ֪֮ɳƽԭŻһפأһǰռһЩԴ
פ֮Ⱥ֮磬ڴ˵൱鷳ֻ˵ӦûѶȡ
˵ƺͽȻʲôһǻֳ֮ͫһĨ󣬸űתĻ֮ꡣɳƽԭǲҲһ꼴ʵļ
ͻȻʼļЩãȻĿİͰ͵Ļشءˣǡǵġ
ڰʱͼɣҲͲڱ˵λɳƽԭļҲѹƣһᾡЩ棬ļָǣҿɾΪˣ
ָлԲЩĻֻҪǼıһѽ磬ϷȻѸٻָǣӵԱ֮
ŰĿڣһЩ̵֦ڴϷͬʱſռ޲ĲЩ֦һöһȭͷСҲ㱻͵ɵǰ
м¼ŽõķʽöӵжʱѴϷҪЩļػɣ
ȭͷСļڱȡѶϢ֮ǽá
ö̺ſռȴ뵽һܣʵɼλ꣬ǷҪִʱЭ


1501 ֱ
Թ֮³űɴ侫ռȡһĻ֮˿˹ضĪĸЩᣬɥ
СһסԺ˾ǿ˹ضˣȻĿǰ޷˵ЩʲôҲҪȥΪЩʲôϼһεĿס㣬κβΪ㶼Ĩɱ
תƵŮҲ֪Ϊζǿֻۣĸ˾֮ŻصãȻĿ˹ضߣָԹ֮³ֹ
һĻ֮Ŀ˹ضͫڽĻ֮Ŀ֮󣬱ûڣſ˹ضɻ㱻ϲȡϸָ̧һ
Ӧ³ɫ䣬ڷһֽеͬʱԵɫȻɼķңͷϽṴǴ֦֮ϣ
Ŀ˹ضԵü֣ͷŮҲü䣬Цӯӯ
ĿһĻȴ̾˿ǿ˹ض֮еĳһ֣Ȼ³ǻᱻΪǱڵĶˡ
Դӽ֮ججĻ֮꣬Ϊ³ǱعֻǰһУ׵߸֮ǰܵЩ֪ʶԼ䳤ǵĽ̵һʱȻ֪ǰĲʵȴôԸܣھ֮С
ͨŮ˶Կ˹ضеɣʱҲΪЭ졣
һ겻֪ɹ˶µļӵŲڳؼʦʵһڿռϵĽ繹ܹṩһǲгǵλ꣡
ֻλ꣬Ҫλͻƿռѹƶ˳ִҪķѵĴҲ൱֮ơ
оƬ¼λ߱ĹɣǴڤĻôķ͵λԨλ棬ǵصλ棬λķѵĴۣǰʦλ֮࣡
ڽЩݽжԱȺģ֮һƺǴûбע⣬ɲŨŨɻ
֪λ棬Ƿǰĳʽ˴˼ź㶨ľ룿
˵ʦλ桢λ桢λڡλķ룬ڤλڡλķ룬ôǷпܷ֡λ֮ڹ򡯣ڻȡλ𽥾Ĺ֮󣬱԰λ֮Զλ㣬ԷЩΪ֪ʵڵλڣ
˵Ĺ룬ĵȷ֮˷ܺͼΪйĹκһ伮֮жûбἰƵĶûз֡
ֻԵĹ룬Ҫݵ֧֣һҪʵԵļſԽ֤жǰ߱оܵɣҲֻʱʱãԺʱʱ˵
Ļ֮Ŀ˹ضʱҲЩƣˣڽ˶Թ֮³֮ŮֹʱĵĽĿתɣĵƲһ۱ϽĿջأƺŲᡣ
ڤͣʱ޷õļʱҲо봫ͽ裬ԲεĿռͨȹ
ʮ֦ǽг֮󣬰㿪˵ɴˣϷ֮ӵеһռ꣬ȻɳƽԭӦþܲǺԶ
ϼһǺԶֵŶԶ
Ůǲɣ֮ϵĲЩΣ˼Ƭ֮ԥϷǲǵˣλ껹ɶϷʱἰģֽʲôģϷĲˡ
⻰Ǳ֮ϺǱԹ֮³һתˣˣ³֪ɳƽԭܵΣ³ȥ;Բ߲·ѽ
ͷ˳³ɣ뻹ǾǰҪĮʱ˵֪Ҫ˷Ѷ١
οȥɳƽԭгУ³׳Ļ֮ЧҲ޷˹ضƿأҪǰ·һЩûߣλû˶©пܸ˹ضǱڵ
³е飬ҡҡͷúõĿſ˹ضֺԺдѵĻȥңڣ
ûϵɻ˸ɴľܾһ͵³ɥĴͷ΢֮ƺйеĲ
Ŀ˹ضȴǵ۾ջ
ҲûΣ͵֮ϵԹ֮³ȴ˫ͻȻɴǹ֦ϵĵɫȻɿס壬ʮ֮ߵϱֱ׹
صһ죡
Ӳ˵ϵ³һˤ䣬󱣳ǹŹֵȻȴǷϣ
ֻȷʵԹ޻߷ŭֻžɥͰûڣ
קŮĿ˹ضǰ֮󣬶³Ƭ̣Ž˶
Եɫᵱչε³ȴǲ𣬶˲ðԹɣίģ
Ըǿ˹ض⣬Ӵָȡһͼ侫͵˿˹ضǰ
̺ɰĵɫһöɫĺʯĥƶɵĵ׹
Ȼܹͷų߱ԵĻϵλ֮⡯ʤڼ֮ѤöҲͱɵ׼ڿ˹ضԭʱ裬ȻֱڼԱǰȡ˳
ɻ󣬿˹ضԥ²Ž˹ȥƬ̣һݡ
Ŀ׷ŮȴǲͷƺƬ֮΢Ц˵Щ˼أ
һֱŵľоοעãǴͨȥ


1502 ִ
Ļ֮ǿռͨɣоֻ˲䣬ǰͰ
ޱȵڣǴ΢һֻ谵նۿͨĵɫˮʮڵΡ
ư߶ϸڤֲֲϡ赫˵̣䶥ʢĻͷųЩ΢ܱ߱һЩ
ߵͲƽ᫵òɳĮԵشֲ֪ͷųȥϢɣüͷ
ΪĻ֮ǰԹ֮³ɳƽԭ̫ܶƣ㿪ʵ֪Щֲʲô𣿡
һ𱻴͹Ļ֮꣬ҲãȻڰʮ׹۲Ƭ֮֮Ŵɴˣ֮ܿڶ̼ӦþɳƽԭЩԶء
򣡡
ҡҪж
˵併ļ꣬ȡڴбʼæµ
һɣ̧㿪ʼĹܿǰɳڻۣƬ֮һ֮ߵܱ֮ɳаγ˫ȣһͳ˲Զһ̼
ȫɳѻɵ֮ܣصĽŲļžҲԲʮڵ̼ʼ˻ζ
ֻΨ֮ѡе̼ʼûκεĶ֮ܽ׵ľʱ߶ϸֲ걾ȴȻ£֮ܵЩͽȻչӳǳһ˹ȥ
žžẓ̌Щ֮ܵļ̱㵹Ȼ֮ܵ壬乴ס֮ק˹ȥ
벻ܷ֮ŭ𣬵ǰ̼Ƕ˵Ļ䣬ȴͽȻ仨ѿķ϶֮ڣʮɫĻ˿ʹ̽Ѹٲס֮ܣ޷ٶ
Ǳһ֮ܣҲһ˲޷ٱӦֻЩĵڲͬʱҲ֮ܵʼѸٵ߽⣬Ƭ֮»һɳѻ̼
Щĵطڣ֮ɱ̼㿪ʼͽ߶˳ЩҲһЩ̺֮Ǳȡɣ̼֡
൱ͨʿʵ֮߱ȻЩĵ̺ĳֽ
֮ͫźâҫɣϵжϣǽ˹ⶨ˷ļ꣬Ҳű֪ɳƽԭ֮еԶ
ż·ɣʼǰ
֮󵱵رɫתΪɫʱɳƽԭеĺֺɫɳҲͱĿ
һԴԵĺֺɫɳڤͨĵ͵ֲ̺΢ΪѶ޷á
Ϊ֮İϵŨȶȽϸߣڽɳƽԭ֮ŹֵڤҲͱ½֡
͵ԹĻ꣬ںֺɫɳ֮У˴֮ɶɳ
ǿһЩģǱڵ£ǽڵεı仯䣬Ǵʳвʳߵλ
Щڰϵȡڵڤ飬ûиɹ鷳
ڵĻ֮꣬еЩ͵ڤ鲻ҿ
ʵǿһЩԹ飬ǻᱻɵֻ֮ҪγƣȻҲԶ谭
ֻɳƽԭɵԤڣռָǰ죬ڵִǿǼ
رͰĺֺɫɳ֮ڱԽϡ裬֮ǰܹĵ͵ĻԹ飬ȴͬǱһ㣬Ӱ
ΪĻ֮ṩλãһΧȷ⸽ûлᱻϢڤ֮ҲͷųϢʼϸ顣
൱ֵĸֳ˵΢Ⱥķ٣ϵĵ͵ڤ飬µø
ڵµİͿնܲڵڤֲܼڱ֮̽ҲоƬռԽϸµʵ¶
λڵʮһǱٵĵ³еɵҵͨĵ·ֻЩıǣֲܷʮصʯڻڣڵûκĴڡ
ΪļǱڤػֱӽڵϷգǿռ֮ܵʯ©˳
ֱʮ֡ӽԲεʯ棬ĺͼĴڡ
Щ߱ʯȴڱ֮ܰϵĿپۼܹתķܹ
λĿռ֮ţڼ֮ǵص׵ǿռ֮ƣͨʵȴŰȻǿƻڲı仯
Ȼһķܹڱ֮ǰ޷жеЧ
ҪвѶҲ൱֮
Ȩ֮ɱĻ֮ԶԶıܿһαֱӳڵĿռ֮š
˵һ죬ҶûйֲʯͽȻͷų޵Ĺ⣬˲ѻ֮󣬱ǿռ֮űһϱĤǣҴÿһʯĶˣҲĹ⣬˲ɵķ
ĴУЩĹеɷһɡ
Ÿʴ͸ЧĹ⣬Ȼ̺ŨҵĶаϢܹϲ΢ΪǿȲ޷ܵΣա
ֱǿռ֮ǰɣȭֱ߬ӱһͻǲǷϰıĤ̽סǿռ֮ϵŻ


1503 
ǰͽȻŷҫǿ⣬Ž䱸Ϊ֮һ㶡
̺żŨϵǿ⣬Ȼ޷ͼĸ϶ֱӸܣϤĹâ崺ˬڤ֮ܵͲʣҲ֮ɢ˲١

ֻЩʯȻĹ⣬ȴڴķϺ󷢳˴죬Ҳ˲ЩʧקʵڸܵͬʱҲԼڤ֮Уλɳƽԭ֮ϡ
ҲΪ⻷Ĳ죬ק˷϶Ŀռ֮ӿĹϵγһ΢ХܹϵĴ
ɲǼĻ㱣ָѵɱԶ϶ŨĹϵЩеڤ˵ǻγǿĹ
ѵ˵ЩػǣӵŹϵٿڤ飿
˵ĽۣקŻռ֮ſһ϶һʱúǲ˼飬ֻܵĹ֮ǿ֮ϵҲԸڼνĹ
һקŷ֮ĹâԽǿң·ʯ׵ɾԾ£ֻǼȻպϵĿռ֮ţȴǱһӲĺϽס޷رա
ŨϵĻ֮УǸϢҲǿԸܵ¶ȵߣұͷųĸ֪˿Ҳʯ·Թ۸ӵͨ
ǿס˿ռ֮ŵĺϽ൱֮ȹ̣ȻܵĹϵ䴦ڱʴ״̬֮ڻǲᷢ״ĸı䡣
Ϊռ֮ڵЩ⣬˼µɻͷųһϵܣפռ֮ڣȻ¿ʼн
ʯӫҫͨΪ޷ԴŨҹϵγɵĸʽѹƣͨɿڤ֮
κеͽڤ֮󣬶ΪŨȼߵĹϵܳ˺
Ųǰ·ͬʱɻҲԽԽǿҡ
ʲôĴڲſڤֻ֮Ӫ˵Ŀռ䣿
ɰϵΪγɵڤ򣬶ԹϵǾųЧģȻ֮ǰǿռ֮ųΪ˸ıϣҪڤ֮Ӫ˵ĻȴҲһ򵥵顣
ܹͨϵܸܵͨӿĹϵ޼֮еɻҲԽӵǿңɵüӿ˽еٶȣͼҳṩϵԴͷԼͨڡ
˿ȵͨɵĿٴҲоƬո߶Ⱥͷλģάģͣ𽥱ͳͨ
۸ӵͨÿ·ǰһһĵķʽźչ˵ͼα¶֮Щ֮ͨͨͱԽԡ
ʱţйϵŨȼоͣƾűܱͨпнɣⲻԽӵ
ȻֻӪ죬ҪӴйӦģȻûг˥ļôҲζĹϵ൱֮Ȼ
ϵǰ˵𽥱ԣǰֻŲϳֲڵ޾ͨ
ɻйɣǷԼĳλþԹ㳡ĳ֣ڼɺλöԱȺͼ֮ȷϣȷʵһ޴Թ֮ڣÿһͨȻһģһλòûгصҲûκһͨΥ
ϵ㸴ӵĵͨ˴֮伴żٽҲᱣŽϵľ룬Žƻ̽ɣͨʮ֮ͨҲйϵ˥ٶȳ
֮ͨ̽󣬱оƬֳλͼϣǱһȫյԹ
еͨڲϷֲֲϻ֮ÿͨȫŵģǿռ֮ţԹΨһĳڡ
ⲻѧ
֮Լ»صǿռ֮·ɣʯ֮Ϸϵܣ
վʯ֮׶˵ɣԸŴӿĹϵŨȻ˰ٷ֮ʮӿڤ֮ϢȻȻ޷֮ͨڣȻڶԹеĹϵŻɣһԹ֮ڵĹϵĴġ
˼¾»صɣܵЩʯͷŵĹ֮
֮ǰ̺ŰϵĹ⹥ɵüͷһε
ƷֲңʵǱſռ֮ŵЩʯ乥֮ǱѸٵ䱾Դڤİϵ
ӵصԹȴ̺ŨĹϵȻͬȻڲͬʵڤ
֣̽ڽ˷֮ܵĹ⣬ӦֻŶǿȣǰ̶ܼȲ˼ӳɣҲԲᳬ
Թ̺֮ĹϵŨȣн׵ڤ˵ϵɵ˺ӣȻ弶ǿȣ
ѵ˵ãΪ޶žͽڤ󴳣֮󼴱Ǵǿռ֮ţʵʦڤҲ޷Թ֮ڵĹϵѹƣòԹϸ
뵽ɣתԹ
֮ͫźâҫһεĿʼ̽
ֻһڳڲڵʱ򣬶жʱͣ
Щ·ӭӿĹϵŨȳЩ΢Ĳ졣
Ĳͼ飬Թ֮ڵҲж
֮ǰ򴩵ЩͨҲһһ·ա
֮ͨǰٶԽԽɣڱǰµ֮ҲԼĲԹ֮صİء


1504 Ƴ
۸ӵıջʽͨҪͱȻҪѹǹͨط϶
˵֮ǰᴩЩͨĿ·֮ȻڵԺܿ챻ȷ
ųΪⲿڤϵԹ֮ڹϵ֮ĳͻɵĸ֮ı仯ҵЩصס
ֻЩײ˫ͨģͬڵĹ䣬ֻڵԹڲĹϵŨȽ͵ĳ̶ֳ֮ΪѹʱЩײŻᱻԴԴϵĹϵ֮ͨڣάԹ֮ڹϵŨȡ
һʮףÿһλöǾ˾ĵĲаõģΪ֮ͨһµĹϵŨȽͣЩͨע봿Ĺϵ
վһ֮ɣĿעӵһӨʯ֮϶䣬ҵһ֮ڡ
Ϊ˴丽һױ㲻ͷŹϵֻҫźâ֮ͫڣȴλ׵
ֻҪӽʮ֮ڣͷŹϵױԶ䣬ҪΪܹͨʦ֮ۡԼİҪҳЩ׿ܻ൱֮ѡ
黷仯ףǹϵ֮ԴȪڽάԹ֮ڹϵŨȡ
ֲλڱһһҵ֮ͨоƬĽҲɲֲеɣԼķϵ
ڤеĽ磬Ҳͨλõķ󹹼ģʽĳᾧĻ״ӪһŴԼԲ״
˲еͨΪռԹľ󲿷ֿռ䣬֮ͨĿ϶ҲͲر֮
ʮӪģȴǱͨıܿȻĳܡ
ЩͷŹϵٶȽеļرǽԹڤܹʱϵѹƣҳʮ׵ĻҲ޷Թ֮ڵĹϵŨȽ͵ԭһ¡
ȻΪؼرڣܾżǿλռĻҲͲֱܷԹ֮ڵԲ򣬶Ϊֻһڵķտռ䣬˶չһ̽顣
ȷԼжϺûв֮ɱѡһΪͨʼھͿ䡣
ھΪ֮ͨǼʵ
䣬Ϊ֮ﾹ羫ְӲĪʣ
ͨʯڴʿʵ¸ӡ۵ʸûУ
ǵԲ֮пܴŸصķʩΪ˲Ӱ쵽ܴڵĿռ֮ͨȶɣ㲻òΪΪ˿
־áһһͷţ֮ǰޱȼӲҲɵǰ
޷֪̽鵽쳣ԲǾŸ̽ЧļӲʱƻ֮Ҳɲڲ֮ϢĴڡ
յƿһʮ׳֮ͨڲҲ¶ǰ
һֱԲι򣬱ڶת
ָγɵıĤĸǣͷųĹâڱ֮ʱǷ΢
ʮֵĸϣҲԲιǰɲɵһ㶡
ΪԲιתҲƵ֮ƣΪⲿЩɢϢڤ֮ϢȻͬ
ÿһλкʽŲ죬ԭλ̺Ĳͬ
Ȼ˸ϡ飬Բڤ֮
һҲ˶ԽӸˡ
ȷڤ֮飬ҲϤĳλ棬Ϊһһͨͨ䲻ΪԹģžеͽڤĽ룿
뵽˿ͷųϸϵɣ̽˲ĸϺγɵķ֮ڡ
žž죬Լ֮ǿ֮ϵķ϶һ˿ȣನҲķ˲˴Ƭ
еıϺͷбǿҲǸոմﵽ߼˵ȻǺѹ
ʮϢ֮󣬵еĸϺͷǿƻ֮λ뻺ԲתԲιâҲ¶ǰ
һ˿ǵ켦
ĵλһһ˴ĿռͨǾǿЧҫ⣡
ʵȴʵڵҫ⣬ɲɵ˫΢Уǰʧȥһзҫ⣬Ȼ֮ǰάԹڲϵŨȵԴȪλõǿռͨӦͨ;
˵ǴǿɣҲͻĿҫ⣬ڽ̽ڸ̺Ĺϵͬʱеĸ֪ҲŬѰҫϢ
аϵеϢڱ޳֮ܵıʡ
߱Եһҫ⣬ȻǱΪԹ֮ڹϵĴΪ˶ž֪ʽ̽飬ЩϺΪڶõġ
˫һ֣ɵĽҫǿռͨ뿪ϸⱻַĿռͨƬ̣صһĨ㽫ǷӡɵĨ
¶ǰĿռͨɢ΢ĿռϢ֮Ƿ֮ͨĿռͨȫͬĿռ䲨һĨЦ
׼ȥӭһսɣֱӱ̤˽ȥ


1505 Ӧ

ǼľƱСˤڵǰ졣
ִͨڲɣǰֻΪʹ۵İɫâǼŨһ㡣
ȵȻ仯̱˫ۣڽ֪ͷųȥͬʱҲѸٵĿʼĹһԼӰѸۡ
Ϣ˫۵ɣ֮һɫıĤܹƫ⾵ǰ㣬ҰڵȴȵĽͣպôﵽĳ̶ȡ
֪ʶϵܣȴڼ۳ɹʱͻȻͣһ±žһѣ»ɻϢɢ
ȹ̵е㾪ȡ
һʦͿͷŵͷôͻʧܣ
Ŀǰʵﵽ˳ؼ˵ֱǲ˼飡
ֻǽɾüͷȻҲûܵɣϵȴ˲Ϣ뻷֮ڣҲ޷ܵ㣬Ǵûдڹһ㣡
ɾ͹ˡ
ǰããһƬЩɻͫеĺâҫܻ֮ҲͱоƬ½ռ˳
ΪĹϵŨȻûдﵽ޷ܵĵز֮Ҳκϵ
ֻϵĴô
оȵһ̱ظ֮ǰǿĹܡ
СӰĿʼ˻ۡ
Ǿܼεһ˲䣬еĹϵǲһ㣬ͽȻĪĲεĿ˼ѹɢ
ôĹϵе⾹ȻǺεȵĴڲſԴﵽ̶֮ȣ
Ȼⲻڤе
ڤĳЩĴڣҲ޷ˣ
ᶨ֮ǰжϵɣԽӵĽ䱸
Щ֮Ϊ桯ػ߼ʵǿҲֻ֮³棬ôȻԹĴڣѾ˺ܾãſʱԹǰģĵ½
뵽ɶ˶ģϵȻͶʵģǵŨȱ̶֮֮Ȼ˸оʡ
ֻֻ֮ڣǰǰããһƬ޷״̬
ĸ֪Ҳֻܹ̽ʮ׷ԲķΧΪڽ֮ûиоΣգҳǶһ֮Ҳκε졣
֮ɱ㿪ʼ˻ƶ
ס
ʮס
ʮס
žһ֮󣬱ϡﻩ粣ײ죡
޲ײα֮ϵɣȻҫ
ͣɼΪ⡣
ȻײıǿȲߣ֪ûвǰϵĴڡ
Ұ֮ڵһڱ͵֮Ȼǰããģ֪̽ЧһʱЩԥ
ֻתһ룬ǴĪڴڳ˯֮УĽ;ӦѾ֪
ֽڵĻ֮£ڼ䱻״̬
ǴλʵǿҲܲúͰţ
ͣԭص˫̧ģ͵Ŀʼ˫֮Ĺİϵ㿪ʼ˿ٵľۼ
ֻǼǴ֮İϵȴȻܴĹϵȻѹȻɣȴǷ
ʮָٶԽԽʮϢ֮űɡ
ȫɰϵɵġ֮򡯣ֻⳣȭͷĴСȻ䱾ʲôΪеȡתЧȴ֪İϵ֮Ϊʺڴʱʹõġ
ɵ˲䣬ܵĴϵҲǸܵвŨҲǴ˷Ϯǿѹ֮ҲЩ΢Ļζ
λһЩ˵ɣ泩ֱ㽫ɵ֮˳ȥ
ȭͷС֮֮㿪ʼͣ
мŨȵĹϵ俪ʼת˿˿ۿɼĹϵ֮ɶݣƬ̼ܱߵĹϵͱһɨգĿռ䶼һ˿ŤͱΣ
ƺܵвеĹϵͣɲ֮㷢˷裬ԽȻѹɵܣӵĹϵҲѸ¶״һǰ㣬Ӹֱ
֮ԽܹϵĹתٶҲԽ죬ȻټͣݵĹϵתȴǵܱγ˰յ̬ƣ
صķХ֮ԽԽ
˫ּӶɣҲ͹˵ڶ֮
Ȼ󣬱ǵĸ
֮߻֮֮ǰĪѹƵĸ֪ܹ̽ķΧҲŵļ
ΪܹϵŨȵĽͣǿֵɣҲȵ𽥽͡
ʱһͷųȥ֮ȴΪ޷ܹϵĲݶ˲ȣתٶͽȻ֮Ȼѡ
˥֮ȻҲ⣬ܼЩĹǿȻδм˫֮䱻ڹ֮ȴǲû֮ǰǰȭͷСʱֹͣǱ䰵ϵͽѹ
ƵЩ֮Ϊ޷ܹϵҹһ𣬵˫ֱ֮ʮֵ֮ͷųȥͽȻγļХ֮
͵֮˲ϢΪһֱ׵ľ޴壬󳷼˫֮仹ڼ֮
ɾǵڶ֮򼴽͵ʱ̣һЩŵȴͽȻ𡭡


1506 ͽ
𡢱ҡͶ
Щİ͵ǰŨ㵹ſʼ˷ӿ
ǺѸȥǰǰãã̼ڳ˼Ŀ϶
˫֮Ǳõ֮Ϊɵľȶ˲ȣ˫֮΢΢
֮ǰͷųȥȻ͵ֱ֮ȴΪܹϵĳҲ֮ѭǹϵķ׷Ȼӿ֮ڣźܿͷصһ죬˲ݵĹϵű
ھֵͬʱ֮ǰǺǻҵҲ͸Ȼֹ
ʱռ䣬Ҳչǰ
Ӫǿռ䲻ͬǰʮ֮һߴףǾľļ
дСΪï֦Ҷ֮䣬ʺļʵ֦ͷ֦Ҷ
֮ǰռĹϵȴȫѻüĶˣǷӿݡ
ӾܵڱΣ֪Ҳܵκε谭
δ֮ҲΪĲٿضʧ
ϡ˿ɣĿתżŨĹ
ͷųĸ֪ûκεķӦȻǴڳ˯ǱѹƵ״̬
ǰǶѻĹϵҲγһŹԶͣЪǰ㣬һֱڷӿڷڣǴڼ¶Ȼ֮һ㣬ɢĹϵγɵȦƣҲڲϵĵͲ
ΪŹֵĴʹõǹ˹ɱ㿪ʵ˭Ϊʲô
ҡǼϰʦҡͶˣ롢벻Ҫ˺ѽ
ǷĹϵγɵĹ̺ž壬俪ŨĹҲӿԽӾҡ
ֻϰʦͷεɣȴЩãȻ
Ϊĳνͷһ仰֮ʹõġͶԼ˺ҲʵڲһʵǿʹõĴʻ㡣
ѵһŹ
ǣǡ
Щ״εĹӿԽӾңڲȴһģٵס
޷Բε֮ſֻźηӣ˫۵λȴݣлһĨâƺͫ
λ࣬Ȼ̬ϡ͹Ź֣ҲͲ׷̬׷ʵӺζΪͣפ
ɵոױ㳹׿ҡûҪѽ
ίĿǣԼǺεľɥ飬ɲԽӵ
ϵĽɵıҲԽԽŹ
ԳĳһüϰʦİΪŷ֮ĶͣڽõĴ̴һᣬʥ̳֮¾ޡ
϶Сİȴʥ̳޵ʱ죬ΪʱһʶӦУͻȻ
𾴵ĴˣǰҪ˵ذǱĪƭۼЩ޶аļһڿ֮չ˷񹥻ӶӲѽǲ֪ô£ȫʧˡ
˵Ҳ¶ɻƺԼҲоͼ뿪ʱֻ֣Ҫ̤ȥͻܵаϢĸʴڳֻ֮˻ҶѾѺʱˡ
Ѻʵʱɲ׵ˡ
⼫䴿Ĺϵγɵ飬ܱܿΪĳڤĿĵٻӦٶΪԵԭЩڤﱻһɨ⣡
뵽֮ǰԹԼϷǿռ֮ܵʯɱ׷ʵռ֮ͨԹԼռ֮ܵʯô£
ǲԹѽǰΪϰʦʥΪЩаǵ룬Ųòҷɲڶа֮飬ԡҲֻͶѽ
İ˵ǰڵͫˮϸۿյ
ޡˣ
⻰İ򣬾ͽȻ˰ĴҰȸӦʥ֮ţǾΪһʱ֮ѵҰЦ𣡡
ǰڵۿ֮УˮİԽŨƬ֮ݱģ
һʱ䲻δùһɣԽŮ˳˼⣬Լȴһ֮հڵķʽʼ˲ܹѹĽ硣
ͷγɵĻѽ磬̫ɺķ˲ٵʱ䡣
вúͼܹĹ֮Уջ˽繹תơ͵ѶϢȡ˹ڽĲ֪ʶҲоƬܹͷ໥ԱȺͽ
֮־šѡЧĽ絹൱ױڿʼת̷֮Ч
֮ߵļ΢ͶǻҶ֦죬ɫϢ֮󣬲ԵЩϢڴڲͷųڽϳ֮Ѹʧ
ϱһףƺɻ󣬵Ϣռ֮ڵӿ̽ϵķŭȴԽ
վǰɣһǱļ㻺ǰҰɽϢĳͷſεѹ⼴ŭļ㱻ѹƣ˻̿֡


1507 
˯ѾܾõһλɳƽԭļҲЩ̫ѡ
Ҷ˵ҲûйڡػߡԼԳΪϰʦ򡯵κμ䡣
ǻЩ壬һǻʵǣڲԼûз֮󣬱ɵĽ֪νġػߡǺεȵĴڣҲɳԵɡ
𾴵ɴˣ˵˼Ҫǰڵ򣿡
ҲûмЩػߣЩҲǰ˵ϣܹ룡
˵ɽȡ˳˵ܹ뿪㲻Ը⣬ĻҲͲˣ
ɵļ˳˼֮֮ͬǰ˵ǰ㣬ڲ鿴֮ʾԸ⼴Ǩ㡣
䳬ǧһȷʵͬĻ֮˹֮ǰ֮ƶϳǰ㣬ʵ졣
ߴףףڵµĸϵռǧ֮Բ
Ŵӵ½γ֮һӴӷ׵̬Ҳɶڵռ䣬ԽĸȤˡ
ֻǶһ˵λڵԻɳӴռιģԼҲֻǵλɳƽԭʮλõĿռ֮ţǴӵ֮űԼġ
ѯλǿռ֮ܵʯʱһֱӻش𾴵ɴˣЩʯ֮ȡģ·Թ޹أֻǵǿռ֮źʯ֮£ӦǽĿռͨ
һܽﲼǶͽɣȻǲΪЩʯᱻļӵУ·ԹǱ֤ʵȷʵΪõǼʥγɡ
ϰʦйͨŮɼǶ㴫ͽõʱҲŰ಻ס˷ܻصߣԾļ˽
ΪļһӦһȫɹϵۺ϶ɵ飬ĳֻһɣΪʥ̡֮
ȻһЩɵģڵĴڹϵγɵĸ߽飬ܹͽϳ̶ȴ
Щʵѵ˵ǹ֮ԪأԪءԪԪ
ӦûЩ죬ǵĳ֮⻹ĻĴڣʥ̲֮Żͨͽǵϳ̶ͨڵĴõ̸ЩͽǿԵʦְ񣬽ЩǹеĻǣ
ȻȻ෴ܹλȹ̣
ѽҲأ˵ΪԼʦųսԲŻᱻﲢһȡ˽øĻᣡ
˵ŮЦȻ뵽˰
Ϊһʱ룬ȴʶӦڤٻڽ֮ŲףȴȻ޷ڵλ档
Ȼڵʱɳƽԭ¼֮ԵЩڤ˵ȴΪûмȶĿٻ˴ùⴿĹϵｵ޷ܣȫĨɱ
׻˵벻ҽһ֮䣬ڰϵ¶ǽ仰Ǳڵĺֵ쾡¡
ϧǲλƣû뿪˼Ķռ䣬ڱŮѯڼ䵹ĿǰҪһ뿪
Ҹһǻ뿪ڤ򷵻ʦλ棬Ҫһ뿪ֻҪܹܹĵطԸ⽫Թġʥл
⻰һ뿪֮ȥѰһأһĹϵγɵ飬ӦҲûʲô
ֻǶһʵЩжϣҶǡʦְҵҲδ뿪Ҳͳ⡣
˼δðɣֵҲûͣ٣Ƕ㴫ͽڱע˿ռԺ󣬱޵
׼뿪˵صһʮöļʵ͵ɵǰЩʵǿԱʹúͽбġ
ʮ֦ϵĳʵֵʵ޷ʱ䱣𣿡
𾴵ɴˣͨļʵȻ޷棬ЩʵǿԱʱıģҲҪʹȫҶſԡ
˵䱻ӹ֮һЩҶۿɼٶ΢֮бɣֻЩʧȥˮֵҶƬûб࣬Ƥֽһͼ͡
йʵһķʽ˱ɣжڰȴŭڼ˶㴫ͽ֮ԥ»ǳһʵǲеļʵķʽб棿
ƺЩԸش⣬ĬõһŻӦ𾴵ɴˣǼӵأֻһЩĹʵſԱ˱桭
ɲĽͣǶ㴫ͽ翪ʼת׶ԷԸϸͣЦЦ˵һԣ⼴ռ֮ǵļ˵֮ǵøһҹʱǵ׼ܹļʵ
˵һ죬֦ɿʼΣǻ۶γɵŤ֮˺ϷĿռγһռ϶ռ϶źչ֮󣬱ڴͽ綥γһԲεĿռͨ
̧ûڶʧ
Ŀռ䣬ǳͲȣǵҲ


1508 ʧ
ռ俪ʼ˱
ӱԵѸٲĿռ̮ʮϢ֮Ҳ޷ơ
û뵽˵ɣɵúơ
ԭĴҪ뿪֮ٶڵĶռмоȻǲʵˡ
վ֮ϵŮҲ׵ƵĽɿڱ˰ǰҪһеĵֿȡһ뿪Ļᡣ
ڿռ̮ʱޱãȻİڿЩռ̮γɵĿռ϶֮ǹɵŮҪȴԵʮԥ
Ѹ̮ĿռԵѲһȦɣڳŽȶ޹֮ҲʮֵջΪͻĿռ̮ȻߵйأȻ׷Ǽ˼ԵɵʱΪӴĿռ̮ݼȻѾɣôʱ㶥Ϣ֮ռ䳹׵ʧ
һαŮɣŮȵˣ
Ҫڵɵ࣬˶ŵŮ㻯һֱ̣ӶǴָеŮϪͼ
ɺԥתǿռͨİϽ𾴵ĴˣԸΪķ²뿪ѽ
ȻǿռͨԵɣתȵƾʲôܹţ
Խͽ֮ԼģԸһֶȡľԸΪķ²һֱԸ԰ԼΪֹ
鱯ݶڱ׳˵Ϊ֮һ㶣仰ĽǹŰİвεĲһ΢ҫĹϵҲͣɵǰ
ʥ̵֮ĳʵԼҲǰصԼ
ɥİ˵ЩʣǴѸƽĿռ̮ȴǾ˿˿Ƶ֮ɫ䣬ڷһɵķ
֮ͫźâҫɣڽǰһ΢ҫġʵԼץȡ֮˲鿴ֻЩãȻıڣȻ֮ڰϢ̺ĳϤϢ
ͺĳǿڣΪ޶ɶϢΪ֤Լ֮ѭĵݣԼ֮ĳͷ
ֻ̺еϢȻɵĸомΪĹȴЩĪĲ
ûнȡɵӡ֮ǰİȵѹȻҴ뿪
һţЩίİ̱㿪ʼڵѹգۼΪһ֮ߡ̬ӷ׵ӣ
˶Ķֱ֮һŵķǲǰ㣬һͻ
̬֮ʮֵķθһӾŸЧĤ㽫串ǣָ㽫侾סһǿռͨ
ǰһڣ»صԹ֮ڵɣνġʥȡ
ͷɥİȽԹ֮ڵĹϵȫգȻŽſռͨʵȴʵڵҫۡ
ճǰģһöԲҫĹŹֲڣȴ̺ŨĹϵһ֮ǰϢ
νġʥȡ֮ɱŰѸ뿪Ǳϵռݵļªͨǿռ֮ŵִɳƽԭ
Ƭ̶ѣԭĿռڲ̮֮ҲӦ
ԭھľ޿ӣ·䣬֮ǰЩֲڿռ֮ܵĹŹʯҲʧȥԭ߱Ч·ֵĳݶֻۣüȡеѡ
һɳƽԭİȴ챻һ㣬˫壬ͬɸĶͣ
ǲ˹ϵڵܱ߻Ҳ˲Ϣ궯ͻ̶ۣƬ̴İϵھۺ֮󣬱γۿɼŰ
Ũȳֱ仯ɺǾȣû뵽򼴱ǱĸȴȻڤĲ
ؼʵͷŵĸϣӦܹžϢǰ̬֤ĸ϶Ч޷֡
𾴵Ĵ󡢴󡢴ˣȡȾѽ
ɫɷ׵İ߶µڷſֻ֮ͫʣη壬Ȼ֮ǰ
˫ǰʼ˷ĹŸЧĸϱѸͷ˳ȥܿǱȾɫһ㣬Ƭ֮ͱùŹ
ϵĶѻ͵ӣѸٻ۹İϵԥͳٻյͷһˮĤи֮ЩӵİϵʧȥĿ꣬ʼɢ
ֻǱڵİ򣬴ʱȴȻϢ΢ɵĺûκεķӦǱһ㣬˫۷̱ڲٶ
ӴָгŮ˾Цôʩϵıϲ֮̾СӣǰһǳԹŵĲŲòһֱǼĿռ֮ڡ
֪ͷųŻ仯ɣʱҲЩΪͷųκһֱϣܹžĽӴʩڰ֮ʱЧȴǴۿۡ
ȻΪԵصһŻų⣬Ȼûλ֮ĳ֣ʵҲΪʵѡ
ɵĽŮͷֻǸùδŰ뿪ȴЩѡ
ô˵Ҳӵ飬ħĴָȻʺٽҲȥ


1509 Ӫ
žžı֮ŲݾըԵЩƮҲǹ֮ڵļϰʦϳӰ
׸⣬˶ĶҲҪϸ۲ŮʧȥȤ
Ļ֮ǳڶԹϵܵη壬ԶԶֱܿӡ
ǿռİȴڼڤ֮Եü伤ҪΪŸϵԼС޶аΪεһϧԼȥġ
ΪɲǺܺ⣬Ϊ֮ǰ߹һ˵ڤϢ֮أֻҪ뿪Ǹϱ·һκһڤڱ֮һͻü߶꣬ƺЩڤ޷ȥһ㡣
ڲ㹥ԵɣͲòӾҲᣬ˲Ҫ鷳
뿪Ǽĵ¿ռ䣬Ѿ졣
ߵɳƽԭɺͷۣȻĻ֮϶ŻأֱҲûҵڵļ
˹ϽģֻҪӽ˻ؾͻᷢЩױʶļ󣬵͵ˮۼˮƬֲڤݣ״ķ绯𡭡
ҲηĻ֮꣬ĴͷţЩɳƽԭܱߵı־Ժۼÿ¶ӪϢʱ᲻ϵظԼʵҲŽĵĲͿ־塣
ΧӪأЩ͵ڤǵĲ
ЩӵǺʶڤ˵ⷶΧϵĴڱͻǽЩ֮Ѳӵ׹ܣƾͷųϢ׵ʵĲ࣬ܶԶ֮
ڵĴãǹǰģκһܹڴ˸ļϰʦʮ֮ڻԼĳƺţʮڷشóΪʿӵд̺ͽԼȨ
ӾİЩ̰Ļشɵ⣬ڿʼڵǴõʱԵüΪ˵ȴ±þɥ
Ϊֻܹ乵ͨڲͳ֮Ҳʹ²µԵɡǲԼܹ߱ɹڴɸҲ޷Ŀꣿ
˭˵Ҳܴɣ˭˵Ҳܴɵģ
ŭĺֻҪվİȴײϷĸ֮ϣϱԴʼ˰ѽѽʹƬ֮˫̾ɴ˰򲻹ЩٶۣôһųܲܲҪϴѽӵԶ֮ǰ̡֮δ֮ܵļϰʦҲǱ׼ýиͽѽ
˵İɼͨ⼸ĹͨҲ֪˲ٰڳеΣԼԵ֮
ƶ֮ӵİ򣬱ͬͨǰĳɳΪڳдõһżȻĲԣŶԹϵĸӦʱ˴óΪְҵͽ
ʮļͶԡʥ̡֮ϣӱΪͬһͽ֮Ȼȡ̴͸˶ԼøĻᡣ
û뵽Ϊ˷ܣڴڳ룬ûĿٻǱʶӦקڤ
ڰƽЩ֮ɱʵ֪˶ꣿ
ҡҲѽ
ȻɥİʶĻӦ֮ͽȻ˹˼òŲ̨ȷŵļ˵ҵĹӦ˲ʮꡭ
ֵһʱ䲻֪˵ʲôãֻǰĻû˵꣬ͷƺָڽż㣬Ƭ֮žɥҪʵɳٶ˵ҡҿѾͣʮϡ
ʮꣿڳͨ˵Ƕ٣
ͨ޺ܵ͵ѽҲһٶѣΪͽֻҪᶨϵĻôǷǳ״ﵽġ
ꣿѵʥ̵֮Ľͽ֮٣
ѽֻҪսش˵ŷʥ֮η壬ܹǻȡƳޣΰС֮ڶܹʥ֮ᶨ޿ɣܹĹԺٹ֮´ڡ
˵˵ű㿪ʼİ׷ȥɲò
ΪһֻҪǿʼǾͲڶʱڽҲҪһɳ©ʱ
ԸȥЩʥ֮Ĺά֮ʵɣϳױ֮˳˼
ڤʱѾ£ͱԵķ󣬽ļ̳ϵȻҪҪٻصʦλ档
Ŀٻᵼ±ٻʵ޴ӱƣĿٻʵޡ׼λ鷳Ҫ
뵽ɲɵüͷΪһֱٻڤı֮飬һνڤ֮ãȴûвǵĴڣɾЩˡ
ɱŶļ꿪˿ڡ֪֮꣬𣿡
֮飿Ǵں֮У½ۼġ
⻰ɵȡЩͼϸ֮ɵúЩջ
ûκκĴڣ
ĵͼ֮У͸ûкȻһݵͼǱɾģ
ɵ׷ʵձڵǲǴڽǺ֮еЩ͵죿
ǵѽڤнΪǿڣûԭû˭ȥǵġ


1510 Ѱ
صķХ֮ŵƵõͳ΢ǰ㣬˵ڲ֪бó
޹Ůʧȥĺͺ棬ְܰܲεĶĻ֮꣬صŮϪͼϢ
׵ܺҪקǰİǹϵļ꣬嵫ȴ޿ѡ
ʱٽҲԸڶʱٴνڤɣʱҲЩżˡ
ΪɳƽԭڤٶȲ½ĳ˾ۼ̬ơ
͵ȵĻ꣬Ϊɵĸ֪̽γɴɵƣȻ׷ȴǳΪڤǶλı־
ԹȻ٣ҲڿԱһֱβ󣬵Ҳҹڽӽڹ۲ǰ㣬߮
żȻҵһۼ̽ɣҲûҵǻ۽ϸߵĸ壬֮Ǻ޴ڵļ
Ȼĵͼ͸ٻڤ򣬲ҲԶ˱ֵ֮ĺĽĿĺڣ
ڤλ棬弴Ǽ̳Ĵܹڤ򣬵ձʵ弶ʦǳԱҪڰϵŨڤ棬ǲ߱ܵġ
ΪλСĵĽ֮Ϣ
ҲֻеȻȥſԵõˡ
ŵĻǰɣ֪ܿǵ֮ھͳ״
֮ͫźâҫͷųȥʦ֮ҲоƬ˼أԵ֮һȺĻǱ֪ͬʱҲЩĻǵɧ
˵΢΢ĻԵЩͻأ
״ɴʱҲ·Ļ֮ͣȴͬʱӿٶӭȥ
һط֮ڵĵ͵Ļ꣬ɵĽӽըѡ
͸ĻڵӶۻ֮󣬱γư̬ط챻ڵסͬʱϢҲȻţɿԸܵ
ֻ֮ͷţȴ㽫ЩĻǣ΢죬Լըѿžž֮ովۼĵɫƣڸ֮¶ʧ
ɱս̸ɸ˻ãǵطϷ֪ȥ֮󣬱ܵھ塢ֻŵȸĶѻԼӴĻ塣
ҷѶ׳ĻȺ䣬ǻԭ֮ϵҰһ㣬ɵĳɳܣֻߵǻ۵ĿԺܵͣʳײ㣬ֻҪǿһЩܹǵĴڳ֣ĳȺ֮֡
°֮ͨ˴ﵫȴǼϸķ϶лŲ׸Ĵڣɵĸ֪Ҳצ궯ݣȴǲ뿪֮أڵر
֮²ĵط죬໯ѡ̮һ壬ʮ׳ĵطȻ³Ѹٽط
֪ʱקǰߵĻ֮꣬治̵ֻҪʱͻٴγһӴĻȺ䣬ǽǺԲŻ̽Ӧ
о֮Щ˼µɱ˵λʱĻΪı仯죬ɳΪĴڣǴڵĸҲǵηԭ򡭡
λ棿ʲôĵط
뵽֮ǰڼ֮˵ЩĿڽűݵط֮ϵҡҡͷһλ涼ٵλ棬ʱշ϶λ֮룬ΪԽڤı߾Ӷ࣬ĸ߽״ڶ൱ͷĻԹı塭
û뵽ɻشļ£ηӺЩ΢
ܿͲЩҲףйλѶϢһĻ֮˵ƮãûеҲΪ˫ʵ֮¡
֮˿΢ӿʣͷųȥĸ֪ںɨǧ׷Բ֮Щۼڤǲη壬ʼ˴ȵĺ󳷡
Щ󡢵С̬һֱ߮ΧڤЩ꣬ٴ֮֮󣬼ֲɢҵȴǳ״ķ绯ȴע⡣
λڱܷ簼֮ڵķ绯ܰ׷Χûڤڹĺۼ
Ļ֮ڼǰãǷֲһЩˮ֮ڣҲ˴ۼĵ͵ˮꡣ
׵ǼҵصɲЩ˷ܣڼǰ֮ɸ֪̽»Ҳ𽥳˸ı䡣
ڿ֮е֮ŨԭͰϡֲҲʧԿʼɳĻʼҲΪ˷ܵĻ֮ɥֻʪĻʺڻ棬Ȼ߱ûصĿܡ
طЩ͵ˮ򣬵˷ʼɣȴȻ
֮ǰֵķ绯֮״ԼЩŴ͵ˮۼˮӣֻƬżȻһ㣬Ҳûб֡
֮ԵΪҪڤݣҲûп
ٽʱķ֣ɲɵöĻ֮˹ϲ˻ɡ
ȴǼƻ֮һͻڸ֣Ϊ״ķ绯ȻһԱΪصף丽˴ۼĵ͵ˮ֮ǴŻһͻΧ
ɴˣ뿴״绯ԲȻγɵģЩɢˮ֮ڵĵ͵ˮڤΪϲʳ֮һô丽ûڤǻļ󣿡
վ״ɳ֮Եļ˵ʱĲʣʱȻɣ˿ȴҪѡʵĵطȥܹλ󣬳彨ʱˡ


1511 ʱ
ӴָȡıŷġŰ۴ڵʯâǷ״˴˿ۺ֮պܹƽ
ӪĿռ䣬ֻ֮Բڸ֮İ׷Χ֮ڣʮʦ֮۱оƬܼء
׹ܺϵܸγ˱˴˽ķ̬ƣκοڤﶼһʱ䷢ֺܹ
ǿƽĺֺɫرһ׼Բεİݣλÿʼ˷õɣ۰Ľڽ幹֮󣬱ȡ˼֮ʯԼ̺ſռħʯһһİá
ڤǴڸ֮ڣȻǻͷųεĲ»ϸ΢仯
ͬâǷ϶Сͽɣڸոմõڶʱ֮ͫʾЩػ棬ЩۼҿԹǱ档
ֻڸ֮ףǱѡͨѶΧЩӱȽϴҼЩԹǣڽ֮ܵ˴ʽĹ
۵֮ûз΢⻷֮ԵüĴ̶űĲҽУ͸ָҵ죬ԭļž
Թ壬ЩԽԹ屻֮Ϊ֮ǰĿƣڸ֮Ще֮ҲûֱͷųǰǿЩԹͣԭأô㲻ᱻ̻ɱǻᱻ֮𻺻ڡ
˵ǵͳȴĲҺʼص֮󣬻ûиڳЩԹ˳ɺԥ
֮յԹ飬߶ǰȻһȴΪᴥ֮Ѹٻ˻ҽ䡣
Щͼ˳ȥԹ飬Ҫܸ͸õʹ࣬κθڴǵļһҲᱻƹ֮֮ش
һʱ˷ĲҺ֮ɪֵĻ֮Խӵĺ£ȴǵɴ˫ǿԼȥ۲죬ȥ¼
ΪЩԹǶԵƬ̵ɣȷǼȫӿҲû֮ҲͲǶǼæµ
߲߶ȵĿλͨѶɿܹ򻯵ģҲ֪ΪĹشͳ˵ڵķʦޣ󹹽֮Щ
̫˷Ѳˡ
ﹾŵɣϸ˷֮ԺŽӦħʯȥȻ㽫
һ֮󣬴ӷ˱һĨĹ⣬𽥻㼯һĨĹ㿪ʼչ
˵һĨĹŵֱ֮Ե㿪ʼҫұӷ֮ȡĿռҲԵŤͱΣ
ڿǿռŤʱ׵ûɣ㽫˫̽˷֮ڣʼ˴Ŀռз͡
άռ꣬ΪԭʼĶеԴ룬߳ݲöĴ©
ʮϢ֮Žλ귢ϵɣ㿪ʼĵĵȴ
ʱţ󶥶ŤεĹⲻʱΪĶѻŷҫ⣬ıЩ
֮ǰΪʮֻԹ鱻֮նܵЩԹǣȴһεĿʼ˾ۼ
ֻЩӵǵԹ飬ȴûиչǻǷ֮⣬ڵȴǰ߮Ʈ
һɳ©ʱ
ڵȴΪܹάԲתħʯɣڲ˴ӷ֮ͷųĲƬ֮յ۰ЩģĽԭԭصȡȴ졭֮󡭡١ٻʽ
æµС죬ȡı֮𸴡
Ϊ֮ǰԼʱἰٻֽȻǳһЩ⣬ԭԤʱ䲻ܹУڤҲЩΡ
Ҳá
ʱӦÿԱ̽
뵽ɣѸٵĽؼʯս˴ָĻ֮ߣԼʱԱѰһء
˵֮Ǿȣɱ㲹֮޷ҵأұ»ص뿪
뿪֮㲻ٻ𣿡
Ǳں壬ɱ϶ʱҲ̫ܣԺһ᷵ģ
ĵͷżͺ˷ܵ˵֮ǰ״绯ĵطҾһǱĳݵ֮ڣЩۼˮ֮ڵĵ͵ˮ꣬һΪڻû˭ȥȡ˵ԲԣԲԣ
ڴϸ΢ҫЦԲԶ˵ˣøѡĸʼѰң
ûɻ֮еĴȤȥļʾҰˮӺ״绯ķΧ֮ǰѾܵĻ򣬵˵ЩڸԶĵطôֻΪɡ
ҶӵĸˮԼ״绯ƣ״һЩȦȦεı־ȴô޷京壬˵Ľźֵݡ
Ȼ֮ģԼҲϣܹڷ֮ǰҵǻ֮ǰԺУҲͲϸָ̾ѡʵʱֻǰһıпܣ
·߶ҾпܣΪﲻֵò֮ı䣬ǸҲɳƽԭӦ÷˹˵
ɱĻǾͶɣ
ͷ׼͵ļ꣬סˡ
̧ͷ֮󣬱㷢Щ׹ܺϵȫ󳷳֮ǰǸ֮ڣѾ֮⣬ʼЩ۶ɢԹˡ


1512 ɵ
ûдųڵڤ򣬷жϡ
桢Ϣڴ˵еͽ˵ԶҪôҪ޷س̬չǵọ́ҪôǼϣԼǿĶԱط
ȻĻ֮Ⱥ˵Ų̫ñķ;֮뿪ܾ֮ãҵؼҵ·
ڴĻ֮˵Ϊ˹ĳʽ֮͸ӵĸӦĸоλãκλԵķ֮С
֮ոɾԹǣмķĩԭǶôǿ󣬶뵽֮ڣΪλ湹֮ɡ
ΪʱȣۼЩԹ֮ɱѡĻָ֮ķ򣬿ʼ˼С
ʱͷųȥĸ֪ҲζǰĻŲϵɨ裬κεסǰ·ϵڤﶼܵǿѹܵЧ塣
һʱ䱻ڤڶ࣬ܵǱǶģȻûʱȥᡣ
Щ߱ǣֻͼֵӭģȻɵѹ
֮𣬾𵴵ֶεãЩبǰ·ϵڤ֮֡
קŰĻ֮꣬ڳʼʱΪĿֻţΪڳ֮ʱϢЩ·ڤǱԽӷͿꡣ
ֻǵʱţоԽԽ֮Ļ֮ͱľ
ΪǺ־ۼ̶ȵнڤɵִ֮˲Ϣ֮ɱϢ֮ضᱻ֮ڶ̮رİݣԼǻ֮ȥĹŹ̳֮ζ
ٶ֮ԭҪʱſԵִ򣬱ֻķɳ©ʱѡ
ȸԾ˷ԵɣĵƲЩı仯״绯Ŵ͵ˮۼˮӡˮҲͱܼ
ˣֻҪҵڤݾͿȷصڣӦñǱϢء
ΪоԼƲ⼴ΪʵԸĻ֮ԵΪ
ִֻƬرֲԽӵϡ裬ҲԵԽҼ˷ҲûܹȾɣΪնʱҰ֮ȴǳӰӰ´µĻӰ
ʼʱΪЩͨӰӣҲŹ߽Ƕȵı仯źСŤͱΣעԭƺԲչɵƶ
ֻǱͷŵ֮;𵴣ЩӰ˵ûʲôЧΪĳֶʧӰǰ㡣
ԽǰЩӰҲԽ࣬ɽоƬӾеĹ۲֮УǺڽźΧ޷ĵطͻأ֣Լƽ
֮ûиӦڤڵļ˿ʼ˶״绯;ۼ˴͵ˮˮӡˮλýбǵɣ֮ͫʾģⶨλͼУҲ𽥱ɫı⡢ռݡѻ
ǣڤݻûҵҲûдڵļ
ΣĻ֮ҲԽԽסڱɴƬΧתȦ֮󣬱㿪˿ڡô״绯;ۼŵ͵ˮˮӡˮҲǻǷϢ֮Ǩˣ
֮ͫźâҡҡͷűоƬͳƳʮ״绯ʮĸˮӣʮˮƷֲҶûйɣʵɴڵġ
˵Ļ֮ãȻɨЩüٶŲӽĻӰɺһŨҲƫˮϵѵûиоʪ𣿡
аˮܲȻеʪ󣬲ɡ
֮еľɥǳһĨЦۿűоƬλЩɫĵ㱻øַʽŽӣ˵ѵ˵ֻҵڤݵĴڡزҵô
⻰ļԽΪѣ̾ǲȻô찡ʱٶȼ㣬ھ͸һĻʱӦǻüġ
ʱоƬոֹɽеĸߣȴʮַʽֳоƬṩģͼ֮ϣεصĸλ൱֮ɡ
Щλýɸѡ֮ɱ˿ܼЩӰٶЩֱӴżѡеĵһ򣬿ʼ׼
ͣڰ֮Уһֱ׵ˮ
ܵĵ͵ˮǣΪɵĵǱˮףˮ֮ϵȴǲûΪǵǱʧʱƶԽԽԡ
ļûκεжЩ
ˮ֮ڵ쳣Ҳ˾ϲ
ͷųʦ֮۶ܱżأͫлźâ룬ˮ޷ԶЩ֮ˡ
˫ֿٻʼģֻ֮Ǳͷųĸ֪ˮײ֮ȴȻջ
ĵͲЩ֪ӺδۼĻӰȴǿʼɧ
ûй̶壬΢⻷֮ȴ֮еĻӰǣٶȿʼۼ
šƬۼĻӰǣĻ֮Ĳ˼飬ǽ֮ǰĽһԱŹ۲졣
ŨĻϵ˫֮֮Ǹܵвˮ֮ڵĵ͵ˮԽӵĲҲˮ֮ϵӾѸٻۣˮ֮һƬĺӰ
֮׼ͷ֮ʱͻȻӿٶȵЩӰȴǽˮһˮĺӰȻϿʼ̧


1513 
ͻı仯קŰĻ֮ʧ
ͣڰյҲͫ΢˫֮ɵ֮Ҳ͵Ͷ¡
˴Ƭĭˮ֮ϣȻֱϵǻɫˮ壬㱻֮ǡ
໵һҽС
֮ǵˮƴŤת䶯˲䱻ڶˮ㴹ֱϣˮǷڰ˾ҵĶˮҲѸٵ½
ۼˮ֮ڵĵͽˮ꣬ݰѶ΢žž֮һЩǿҪ룬ȴˮ˲䱻̺ҺŽˮıԵʪ
ˮڽ֮ɵ˺תƵɣЩȣ۳ľͷţݺݵȥڡ
¡
ֽһˮ޷ܣոʵһ±̮ȥ³ҺȻһ֮󣬱ˮܽ
ˮ۵ЩӰֻҪմȾҺ飬ֱ𣬷һˮȥһմȾϵˮһԾ¡
ЩԾˮĻӰҲʵһ㣬ˮѾ³ҺȻλҲٴιȻǻɫˮٴ۳ɷ
ֻһ۶ɵĻɫˮ壬ȴͷųа֮ϢԼڵ
ˮ֮ܵĻӰǱƷĶŵǰγӦǷմȾ˽ˮĻӰˮӵ˴֮ΪٶȵĲ죬ʮ׷Բ֮ڶŻӰڼ١ڱܡڳ̡
顢̬ƣǱšܼ־֢ļһĿãƾ̬ƾͻᱻΡ
о˿־Ļ֮֮꣬˿ҲԽӵĸ߿ʧȥǰקŰȻϼ
ܰ׷Բżصɳ̧գקʧصĻ֮׹ͣϷʮλá
һ飬ӴĻɫˮ壬֮ȴӤСѿڣڼϸˮʻ״ŲĿռϮ
ҽصһ壬ѹĿռ̼䷢˱һ֮ڱͷŵͬʱЩˮϣžžžϸ죡
ɫ͸ıϣ˲䱻Ⱦ˻ɫɵĸо֮Уڵˮо̺ǿĸʴ֮αѸڡ
ɫˮʲôڣЩӵĻӰٶ˵ȻЩӰµı仯
һɣ㽫ռͷųȥܶʮ׷Բ򱻳׸ǡ
ƫʵĿռУ˿̾Ƿӳ˼Ч
󲿷ֿռеǻɫˮ壬˲ͱ˺Ѻͷ飬Ȼ׹ˮ֮ʧ
ЩڷԾˮĻӰȴʵһ㱻Уǲҽа֮֨֨
һοռеͷţˮܱ֮ǧٿףˮγɵıҲɸ֪ǵƮ
֪ܵЩ谭׵ЩӰǱ˲ɱɣ˿Ҳڿˮܵı仯
¶֮УŵɫĸһЩķ϶֮УҲԿնϵڤݵľѣԼе΢ɫҶƬ
ڸһЩ϶֮УһЩǴеļ׳ҲԼԿ
һ𿴵ЩĻ֮꣬㾪ţȻػ֮棡ֲ֮ǰһֱ޷ЩڤݵĴڰ
һαͷųȥĿռУͬǱйʮ׵ˮ֮Ϊ϶Ĳܿɺԡ
ˮܱ֮߸ΪʮεĸʽǧٿסĿȫǣر
Ǳĵر鲼ڤݱо˳֮Ϊػ֮桯Щߵļ׳棬ҲܼĿռ˺á飬ڵīɫĽ֭翪һḯ֮ζ
֮ǰûвڴ˿ҲΪˮĸɺԶ©ûбռ֮£һСĿռ䡣
һαˮеɣȭ߬º
صһ֮Ǳ©ϲ˾ҵ𵴣ȦưʶۣҲܵ˲
һȭ޹˿ұ֮ϱҫĹ󣬶ͷų磬ҲѸٽˮײԶԶߡ
ʩӣȭǱȾɫһ㡣
ɱ㿪ʼĺ
ءءء
ڴ׮һ㣬ÿһεĺ¶ϵȦԽܼǿҵҲӿЩӰԾһ㣬𡢱ɣ
ʮϢ֮󣬶ɲϵĺ֮£ǲ㿴͸ҲɶγɵƳңֻǾǵһ֮ʱĪļȻθߣѸٻص˿У
˵죬Զ
ˮ֮İϵӿΪǿҶɵĸ֪˲о֪ܹǵķΧȻǿҵѹơ
֮ͫźâҫɣȡģͼʾвķ״绯Ĵڡ
һɵͷŻãȻ޴Ļ֮ȵθߣԶ
һ֮Ļ֮ŻҵקŰʼ˰
֮ͽȻĹ⣬ȴˮ֮Ϸ˲䱻ӳ


1514 
ĻͽȻ䱻Ĺӳգ벻ǰһƬ׹⡣
˲ʧܵ˷ǿ֮ɱܵǿײ
ʮһЩȡ
Ӿָ֮һɡ
ʮ״绯ӶͷŵĹǿȸ޷ķֻΪЩ㲻ȡ
ٴμЩĹ⣬ȴ޷ƲƲɱͷͣʮ֮ϿյĻ֮꽻ʹɣҳ׼뿪
ʮĹ𹥻ɣ˿̱һҫĹԴǰ㣬ÿһĹϮ嶼ϲЩ΢𵴡
֮촽Ļ֮ҲЩģ뵽֮ǰһ·ĿõһУﶨĻ֮˵ͷ
ոٵһͻ˻ɣҲͷЩһαصǸɺԵˮ֮ڣȭȻѾҪѵ֮ϡ
صһ
޷ٵǿȹϣѿһ϶ű㿪ʼµ̮
ϵ֮΢ȴö
λ̮ʼٶȲǺܿ죬ȵķ϶ӿ֮ԭˮײͲڣ¶׵ռ䡣
Щܵζ·ڶ𣬶ˮ֮ЩĹ⣬ΪʧȥĿˮ֮ϿջۣγһЩҫ۵ĹâɿԼڲ֮ҵļ
һ̧ͷų̽յư㽫â͸˽ȥҲԭϤϤ΢ĵ£Ȼŷ˻Ȼ֮
Ǳī֭Ⱦ͵ĵŮ飬ھŵĴɢⱻƵ֮·еϰٸʺɫĻ׼ĳͷš
Щͽų߶ȵĻ֮ɲǳ˿
Ȼһǰ㼱׹µٴλȭǼٳµȭ˺ĿеһжģĹӰԵЩʧ档
׵ľ˲ϢոĻǣ㽫ͷų
ɵ㱻ЩͷŵĹУ˲ǰһʾռȫߣ֮ǰע⵽һֻԵüСĻȻ俪ʼͣǾһѿݺݵҧ˹
Ǳһ޷ɣֻѿ޿мȻպϣȲľʹҲǰһڣҲһ죬˫ȱʧȥ֪޷ڸܵڣ
һûκΣսپµɣȴǵ㽫̧
ҫһȦâ״˿˻þ֮ڡ
ҧס˫ȵľ޿ڻھ׽Ѫڿ磬еһжһĨѪɫ
鷴ƽɣԱ˫ۣԼ˲
Ϲ۵𽥼ȲʹҲʧŻ˺Ƭ֮˫ֻۣıǽǱ֮ǰһȭĴӡ
ȵİݣܵĵ涼˲˹ѡ
֮ǰۺʮҪôǱֱӺɱҪôǱɡ
ɵĽ²ŲᣬŻ۵֫壬īɫѪҺʣҲĽŻĸоЩ}ˡ
̧󲿣ɺȥ⻪ǿȺܵ͵ĻþûɺѣҲǻжൢʱ䣬޷γЧ谭
ɵﻹЩ֣ΪڤĵλͣһǿڻŸߵǻ۵ô֮
żĻɣһαص˿У˫Ի½մȾīɫѪҺ˦֮ٴͷųս˺㶨֮ҲڵĿռģ
رӦŰ֮ңεĻ֮أͬһ΢С
ĳһǵɣڽĿͶС֮󣬱㿴С㳡ԵڻζľӣԼǿ֧ռľ޴ľ
ʧȥϵĻ֮أɵĸо֮ûķʩСɢĻǣԵò̶ֻ壬΢ĺ
С㳡ϣɢɫĻ½ۼӾ֮󣬿ıǾŵı飬Լǲ΢ᡣ
ĿԶͶȥɱ㿴һȪСԼں߽Ŵ߶ȵĻú֮ݣ
֪ǵأԼֻЩʺɫĻʮȻѾûκεв
ɣֱС֮ԣֽɵĴ󣬱ɵָǰ㣬ߵЩú֮𣬶˴ָ
峺ĺˮ֮Уڶ͵ˮܹ꣬ĿڵɣҲ׵Щǻʳ
תɱСĹ㳡֮Ͽգ·Щո˾ۼƬָ̣ҫ޻⣬ͷų˸ºʹ۵ǿ⣬СĹ㳡׸ǡ
Ƭ̼ĶţԼ˫ĿĻ㼯ɿЩϵĿ־壬ܵǵĺȻ
ʼɣЩովۼĻǲɧһͷЩֵܵСݣգۼ޷ٿǵӰ
ЩȻӳСĻСȻÿտ
ڹ㳡֮ϵɣŽĿת֧ſռ
ͨڣȻֻŰ׵ֱ֮ϵӴڣȴдмΪķïֵ֦СĻ䣬ȴһѵڤڤ


1515 Ѱ
ֻаףռȹ̵һȴʵ޻
ʧȥ˷ЩСûȤȥ¾Сûлȡʲô֮󣬱һڤľ֮ԣʼ˼顣
ڱֱɣڰ˾ʮλòͽȻźչֲ֮ϱֱ֦⣬γڳ֧̬ܰƣ˶ҶԼϷ޵ϣ䶥סȹ̡
ָãܹƵ֪̽鵽ΧѾƬռռݵ°֮ࡣ
ʦλżȻȡһСڤľֵɵļ£Ϊڿ˹ض˵ҲǷǳѵ֮ԴҲ㼫Ϊ⡣
ֻҪǽȡҪĿռдţ֮Ҳ̳ݶ
Ҵʱ㣬ڽȡҲ޷ʱڸ˹ض͹ȥôգǲգһǳֵȶˡ
ţָʶβŵɣĸоڤĳڶѻͷţƺڱЩʲô
ֲӵǻۣȻʲôر֮¡
ֻһڤҪ˼ɲܹ⡣
ҲΪˣܿ˴βڤȡԺڤ˵ڿ˹ضҪʱԼȥ
֮󣬻θߵɱ䶥˵֦⣬ϸѡ֮ѡȡһ׳֦Ӹض֮󶪽˴ָ
ڽȡ֦ʱܹԵĸܵһڤ΢ұͷųϢҲԵȻǶΪŸӦ
΢ȵ룬ϧû취֪ݣȻǿ֪ΪĻ֮ˡ
ۿǱضϵĴڱһ͸ĽǶϣϢ֮ǶϽɢݳ΢ζ㲻ܹᵽͣɱ֦СС
ΪֱԺҪռǡ֮ĺˡûҵ֮ǰڶСле̽飬Ҳûз켶Ĵڡ
Ժ˵ڤ켶ڼĺ˶ȺղغƱ棬ԽȺӴĻĺҲԽ࣬ƷҲԽߡ
Ƭ֮󣬳С㳡֮Ͽյɣȴǳɻ
ΪϷ֮ڣŴԼʮķΧܱ֪̽飬ܱ֦⣬ҲŤͱ˴˲Ƶ󣬸֮ǰ̽鵽νȻͬ
רΪ˳Żصڤ֦ҪôǺҪôǱֱϣֻЩĴָϸ֦ŻΪϷ̬ı仯СȵķֲŤת˸оֵɱ㲻ɵ˸֪ǿȣͼ򣬽ϸļ顣
һεıϣˮĤͼͣɸ֪ǿ俿صαϱڱ̴֪
ɿڲ֮εʱһȴǴĵȻԥı¼׹
˻һ죡
ͻأ𣬴֮ȴȻϢȻɢʮ˿֮Ҳڤ֦ҶƬ˲ͳɵܣ㽫ŲĿռ
аոǺ֦ɱ㲻òֹͣ׹⻪ʢͬʱִټϻӵȭҲƿֱ֮ȥ
صһ죡
ڵߵĺ֦֦֮ïܵҶ̼㻯촷۶ɢȭγɵۿɼĳ켣Ҳ谭ĽƬ֮ϱƶ¶
Լʮֱ֮ԵԵ֮ڣûж֦ҶĴڡ
һ泯С㳡ĸʬͣ룬ڱɵȭ֮󣬾ܹȻһ㣬һ±û˶
ʱŲʮ˿ȴʱķϣűǱһ㣬ɢҵϢ
֮вɲûзɣԽӵľѺͽ䱸
ΪǾ߿ƽĸʬǴһּΣյĸоǿҵļЩ
ڳ˯һ߸ʬ䲱һŤת沿λ֮󣬶ȻѾ׸ãֱۺȲЩϳ״˿״ĸ⣬ûдӷڵĹϱ롣
ظǻڵƺǱһ㣬ܹ֮ϡֻ࣬żİĴСȴϺɫѪܵĲ֮
ɾע⵽໹֮ʱͻأһ𣬸ɵǿʼ˼٣գۼصǾ޹ıһ㣬ܵĿʼ͵
ͫɣԥı㽫Ϣȫͷš
ڳؼʦȻƣܵĿȻſոȻ࣬ҲƵ𽥷Ż˲Ϣָ֮
ָʱ̣λͷϷǾ߸ʬպϵ˫֮УͽȻŷһĨ⣬žǴɵǰͻȻʧ
ڲΣʱ㽫ɣɵһԥıٴ¼׹
ٶȱ˲˼ޣҰ֮ڵһжŤͱΡ
ո뿪֮ǰλõʱںڵָ̽צ״߬ס˱ڵλá
ʯ֮䣬֮ܵеɷƽ
Ժ֮ٵڤ֮ȫ޷ǰ߸ʬǺϡ
ѵ˵֮֮ڶܹЩΪϡеļһ
һָɣ˫ŴС㳡ʯͬʱҲɵ뵽֮ܡ


1516 Ц
׹µɣ˫̤ʯ˲ѿŷɵʯܣžžž졣
üĽɣ֪ڵָȴڴ˿̻ɿڽŻСȵŤ΢֮Ҳӿд
Ժ֮ǰЩڤе֮У߲߲Σ罩ʬ޷ŤĴڣܹǰⸯʬ̬ģΨǱ֮Ϊѵߡˡ
ΪϡʵĪֹ飬еǿ³ɣЩͷۡ
ڤ֮εڤ飬ȫڤ֮ġ
Ƕǰǿλ֮飬Ϊĳصԭ֮׽ڤ֮ڣΪмŨ֮ľۼ͸Ǳһӵ˶ƿ
ֻ˵ǸḶ́Ϊ֧ĹڣǰӵеΪڤ鶼֮ǿڡ
³ԭ˹ĳ߷ͻǿĲ֮ʤһҲûܹɱشӡ
뵽ɲԽӵͷָۣʱͽȻĸ֪ʧ
һΰ˸֪һϽ֮һα˲֮Զ
Ȼ뿪һ˲䣬ָ̽ݺݵĲ֮ǰλã߬
ڵָ߬һ̻е䡣
Ȼָ֮̽ٶȲǺܿ죬Ƶ޲źԶܵеǽ֮
ѵѵߡ˵ʵ
Щݵһ
ָͬʱͷųȥĸ֪Ҳϸ˿һ㣬ɢ
׼ˡ
ļһչ͵Ϯǿɾ̫ˡ
̧֮Ѹٵ۳ֽɵĴҲ˿ܻơ
Ϣ֮ϣԼǿȵܵĿռ䶼ЩŤͱΣڳؼʵѹҲͽȻɢ
˼ѹųĿڷͬʱҲǼ᲻ɴݵǽһ㣬ɿĿ֮Ǳһ㣬ָڵڿʼ˻ƽ
ڵָȴڲ乥޹֮󣬱㻺ɿһεĻ
ǰǰɣĹǽĦɬ֮΢
Ǽ£Ŀ֮ѹָĻٶҲ𽥵ķŻ
ЩֵɣȴͻȻһŴϮһɾȻǰųȥ˼ǰһڸоʺЩ
Ѫ֮ζڿеתŭЩ΢
һֻȭͷȭ֮΢Ǳضǰ㣬ͻأ֮ͣǰվλá
ͬʱָȭͷ˴֮ʮ׵ľ룬ŲԶռĶǾ߸ʬֱųɵǰ
˫Ǳضһƽ羵ڵĹϲ㡢Щճڹͷ֮ϵϺɫƤĴڣҲܹıԭĹǽѪܣҲޱȵ
Ŵ븯õ沿˫۴ʱȻգ֮ǰӲ͵ıȴǱ任˹Ц
ո˴ȻһеĻ׼
ȻؼʵѹЧȻһӵĳߡ
һǱܰӰ֣˲Ϣ㱻ںϣ֮ǰͷųϢ˲䵹أվС㳡֮ϵɣͨһ㣬ܾް
ڤ򣬲ű֮ڱϢɣ˫΢жŭ
̧Ǳ֮Ӱֳָʼٶȣȷڤλ֮Ĳôʮ֮һɳ©ʱʱڣǰ鷳
ͽȻϢӴɣֱƹŹֵļһҲɵյ˫Ȼ˻˻֮Ҳڹ㳡֮
ɸָ֪ȭͷҲͬʱҡſʼ黯֪ǿȱײɣʱȴڲ޵ĿռϢ
ҽڵصһ壬ڵȻ˵ɣͬʱӳ˫ȭԵĿ겢Ǿ߸ʬҲǱЩģָȭͷλǾ߸ʬĵط
൱ڰ˼ʦĴԹϢûκεơ
˫ȭֱγɵ켣ȴ͸Ŀռ䵱̮
˿˿ƵĿռ¶˿͵ķ籩Ǿ߸ո˫۵ĸʬҲͬʱȻ󳷣ļ˻·Ǵž֡
ʯ֮䣬˫ȭһȴǷžһ죬ȻֵĿռ̮ݣһ㣬ڳ֮⿪ʼźӡ
ֻĮȻɣγһĨȣΪ˫ȭеһ֮ڣһԼӰ˺֮Ѹٵ룡
ĿǲתǾ߸ʬɣҲͿ֮ǰԼӦ
ֻЦĸʬԭأ˫ָֻͬʱھǲ˱仯
ڵĹʼ黯߹ʧε֮ҲһǱһ㣬εקȴ޿ɿܵıϽ֮С
ԼĿռ϶ѸţЦ߸ʬı飬ȴȻûб仯


1517 
츳˫γɵռ䱻γɿռ϶ܹάܾá
Щռ϶֮󣬻СĹ㳡֮ϱָ
СɢȥЩǣʱѾܱߵЩַ϶֮УڶбѶܵ˾ŵСޣȻһڷڷŭȴǲҷ죬󲿷ֶ˫۽Ὣ
ʮ籩ܰСκһҰͨ͸ɲͷ˫΢Щࡣ
ΪںԺо֮еΣղûʧǱ޶΢
ѵ˵һﻹû
дɻҲûнʩ֪ǵķΧ֮ڣڽŲ̽顣
ܹڱϢı֮ȴɵ֮ͫб֡
ʦλܹڱϢʱ䣬ǰɳ©ʱﱻʹ֮򶥶ֻ֮һȻΪλ֮任µʱ䱻̡
ɷ·̽˰ϢȻҲǼһĴԺһε㿪ʼ˰˲Ϣ֮֮ǰǼһ̾ĵطʼ˼顣
Ǳѹ˵һռ䣬Щ֮ϾԶԭڤ֦ǱǿиıĹ򣬽޷֪̽飬ҲܹĿֱӿ
αϵɣһ㽫˺
ԭǸʬļһƽģֽ֮ǰڵҲڱ
һ߳СʺɫĹľĳƺͰС
ɵһ࣬ż䷱һЩԷֱס
֮ͫźâɣڵоƬЩͼɨ֮ȴͫһ
Цף
֮ǰǸʬڱקռ϶֮ǰ¶ȫһǹЦ֮ף
ڴ˿̣ͽȻ̰ĸоȻת
Ǿ߸ʬͷ­λԺ֮⡣
ǱӲնϵĹһͷ­ǷɵƤ֮ϵĵɫëңԱĿ
ſ֮ڣŸɱȻŶС˸ľâȴԵñˡ
ɱ⾫âעӵƤҲ̰΢ʹ
Ȼ֪ԼĴȻԶ϶߸ʬǱ֮ΪѵߡĹ顣
ں֮ʵη塣
һȻܹ֮ǰĿռ϶ѣȻſռ䶨λ˵صĳӡǡ
˼֮ʱɵ֮ͫоâǿʼǹЦıҲڻʣ»ָԭƽģ
ǴһĨ⣬ȻתȻûκ쳣ǿ֮С
ɵĳһ˲䣬ǿյ֮ȴǲŤڵָ̽˳
ɾ޴ƵĶԱ֮£ָǲۡ
ָֻҲƺ˲ףͬʱҪء
׼ָѣȻһձ㽫ָǰקסžһ
ǵ֮ɵָĸоָӦѾ飬ʣָȴǼ⾫֣޷󶯣ɵָܵ˷֮
ʱ΢ɲʹ֮ǰâͫеĸɱ飬ȴһѸͶ͹ۿԵ
ѷǿ㹻ɣûǣоָǿ֮󣬱ٴηק
⾫ֵָ޷ܴܺʵȴǱĴǿиק˳
һɵɣֱֱ󲿣˫ڿзȥ
ǵϸ΢ָ֮Ǻǰ۹Ҳ𽥴ǿ¶
ճϵĺɫƤ˿ǻ˹ǰ䶯Ծڻ裡
˿˿Ƶĸܱ޵Ĳþңǰ۱ӿק֮һɸҲ֮ɢ˿ǰܵĿȾ˵֮ɫ
ʱɸ֪ڱ״̬Ǹͷ­ʱҲڳ΢ĻζҴͽȻѿĿҲصĲ
ɺ󱳽֮ңڲѿ֮˫֮ĿȻŤͱΣǳֿռ̮ǰ㣬Ǳĸֻǰϸķмڵ䣬ſȳסԵһնɻƽ
ױռ̮ݣ̿еɺǾȡ
ڱӿлѳǰֱۣȴɲһڱ任ôֱ۽ᵱ۶϶޷ٽץסĸо
òײŻȡǰĻᣬԥ±㻹ǲԸɥʧᣬԽһӲ
ӴľȻҲɥʧһĻԡ
󲱾㴥룬ȴ˲伤ƹ̮ݵĿռͷ­֮࣬ƶ
֮ܲϵ̣εĽͷ­ͷ­֮Ϊöγɵ׶ڱͻ˱֮֮󣬱㽫һЩѵĹǷ׳飬̵Ĵ˽ȥ
Լָ­֮еĻȻûиоڲŴԵĴڣڵλȴһεķϣ
˲佫­Ĵ˶ŷչ˴̺ͻ­֮ڲĴ㿪ʼͣ
ǵĴУתͷɣıǱͷ­ӦͫλȴűڵĹâҫ


1518 ջ
ǡǡ
ͷ­޷ҵļѹڲͿѣһʰ
оǼͻȻһ㣬ĲмҲӲŵĴ϶Ǽϸķ۳
֮ǰҫһƾâҲ˲ʧ­֮Ŵ̻İʣȴǱޱȼӲ
ӿקǰۣҲڴ˿˸ǰ㣬ɲ˼ֻὫקϵĸо
ǻĿռ̮ݣҲڴɵķϣŷҫ۵Ĺâ
ڵʼʧɣﷴȻһᣬΪ⿴ƿɲĿռ̮ݣǿȾȻߣȫܹĳ̶ȡ
һɣֱɿڻӶ֮ͷŵġ֮͡츳ġһ𣬱ʩ֮ϡ
֮ĹǵγɵĴҲԽӷ֮󣬱Ȼ˸ʬ­֮ڵǰμӲʡ
ۡۡۡ
ͬʱ죬ͻӲǽڵĴˣĽ֭֮Уһͣٱ㼫ɵĽ
ֻڽһ˲䣬ͣڰյǿռ̮ݵȴһΪļƬˮԺ
գɳĺ̲
ӵȺҶա
ϲáˡʹࡢŭ
λһλ棬ߵһڳɳǿȻֹͳͻ֮УʤʧڲϵĽ֮ɶյˣ䱻գҲʼ˸ࡣ
Ҳ֪ǻԵجΣսڤ߸ʬһڵصĬĬڤΪ䱾ܵĻһֱͣڤ֮ڡ
ʱţĳĻ췢ڤ֮󣬱㿪ʼΧأʼźϢ
ϧ߸ʬзֵʱȴǳΪȺجεĿʼ
ƾűܽС߸ʬΪȺ޷Ĵڣرգĳ־Ľ֮󣬱Ϊ߸ʬʳսƷ
˵Ҳ֪˶ãⲿЩڻصڱĨȥ֮󣬾סĻҲ㲻ӵȺĴУججСзϢȴȻʧˡ
˲Ϣ֮䣬ɢҵ໭ɴԵɣָͬʱžһഫ
Ȼ˫۵ɣžԼʧֻڵܵһ֮ɱ˿
קŵǾ߸ʬǰۣѾקϣҿʼѸٵĸࡣ
ŵĿռ̮ҲΪʧȥ˲ٿضʼܿ㽫ڡ
Ǹʬ֮ͷ­ǻ֭ʣЩķ϶һɶҲ֮ͷš
ͷųȥĸ֪Ƭ֮ףǾ߸ʬΪ­֮аʵϢҲ޷ٱӦ
ȷǸʬϢƬռ֮ڶڵɣȭȻȻڻɢĿռ̮׻飬ȻǾʺɫСɹľ֮ԡ
޲ʱѾޣ˶һ󣬱䳹ɢʧ
βʧԭľ֮ɫۿɼٶȿʼ˵ʣ˲Ϣľ㳹׵ĸ࣬˿Ѻ顣
ǵ֮УѿĹľ϶͸ĹâͶů֪еҲ˫һ
һںϵ㱻
СĸľڱСĵĴ֮ɵһбչС
СͬǱͿһĻ֮ĺˣö֮ࡣ
ʮǱĴĥӣҲĶѷһĹâ貶ҫۡ
жȡ֮ǵĹľ㳹׽壬˷۳ľм
ڳһɣɵЩп
ɱǸʬǱԺ֮ΪѵߡĹ飬ֻһʵǿ
ȻԭóĿռ鷳ں֮еķǿȣȴɥʧеƣս֮б­֮еҪ٣ûܹӳеһǱ˲ɱ
ջ󣬵ռ֮ڵڤȴֲ
ɱ֪ͨؽ˷̽飬Ҳҵ˱Ǹʬ֮ڵһŸЧ
һöĽָڱ֮ڵȡ֮󣬽ڱ֮ϣҲͳ׵ڣܿɸܵ˴ӵرӿȥζ
֮ڵĻǣʵܹﵽһʦĶ޼ڴбж֮Ҫӵл֮еĻֻܷس;棬ҵĻȺһЩܡ
˷˶ʣɱɣŴ֮ڵջѸٻص˵ر
קŰĻ֮꣬ʱȴ羪֮һ㣬ڿһӰǸɺԵˮԾ֮ʱȱǷ˼Уűתӣ
ֹ˼֮󣬽ˮ½˷յɣڻȡλԺŴĻ֮꿪ʼ˷ء
һ·绯״ʼ˱̮Щۼˮӡˮ֮ڵĵ͵ˮ꣬ҲòܶԺᱻڤǲΪʳ
оǸʬϢѸʵɣֱ֮Ϊѵߡڤ飬ǲǿҵȤ
ΪȻڱ˴ڤͬʱҲǰеǰļҲȫ𣬶Ǵĳֵȴѵ״̬


1519 
뿪˻صɣһ֮Żص֮ǰ÷
ΪʱƫĻ֮귵شķ;ɱĻ֮뿪
Ȼһ·֮ͣҲѡһ͸
ֻûߣǵպͽںϣ뿪
ص֮ǰжλʱ֮ǰ׹ܺϵܣȴȻۼԹǲҪķҲ⵽˳ƻ޷ٱʹá
ֻԹ飬ۼһ֮ҲԵЩƾˡ
ЩԹͷųļ֮ﱾϡֲҲεļϰʦŭⲪҪЩа֮о
ڤҪеѾɵɣڴϵɵİ廹ɻҲ˶ͷŵͱϣЩԹչνġ
ɵִʱѾӦɧԹǣϰʦ򱻴Ӹгֵһ˲䣬㳹׷˷衣
̶Х˲ɳƽԭϻص
εЩԹǣһҫ΢֮ٶȻŰ
ԭʮ֮룬ǱЩԹϢԽۿɼļ֮ŰǺصıǰ㣬ᶨƽ
ǸϵİȴǱ˫ʮָǰգ԰ƶдʾڽ
Ŀڣӫ⾹Ǵͷ£价ƺͰ֮ҲЩӵչ˳Թǣײһ㣬һͱɡ
ʮ֮ңɣ˿ȫԼϢ֮ͫеĺâʱҫͨоƬɨͼ¼
˲Ϣ֮ϰֻԹ飬ڰγɵУ΢֮ɫҲԽԽŨԣɫ˿ƺͰ
ÿһڰӫⱻɵԹ飬ɫԽŨغƬֻ֮ܿԼӰһŵĺơ
ڵصİȴǻڼӽ̣ٵԽԽ죬ÿһڶΪѾ޷ݺͺ塣
ʱţͷųĹϵϢҲ˻аϵĲ;ۼ𽥱Ȼ
ʱЩΧڰߵԹǣѾȫ¶״ͨԵü졣
ڴʱǽİȻվ˫ſ죬ΰʥ֮֮ʥˡЩʧ꣬ǵ԰Ϣ
ɾǰ˵֮ͷϷʮ׵ϿգȴͻأĲһĨ⣬Ȼ˲Ŵﵽʮ׵ֱ֮󣬱ǲĻżΰ㣬ӹĻбͷ˳µĻ䡣
ΪĹϵϢԶоů
Щ㿪ʼʱЩڰܵԹĳӰ죬һƶٶ轵Եޱȵĳٶۡ
һΡ
Ρ
Ρ
ϷԹ鱻ǹǳǲκε谭Щ㴩͸Ȼ䡣
ֻκһ͸Թ飬ɫ̱ȥ˽㲻ٶΪӴܼĹ㴩͸֮£黯ʧ
ЩĹ䵽֮󣬻ܵĵرùԭڵͷų΢׵Ĺâ⿪ʼɢ
Ϣı仯ɵǰչ֣żصȴüԽԽΪЩ̺֮ĳϢĶǱв
άʮϢ֮õĹƣеԹ鱻֮ɴڰͷϷǹĻûоʹ˶ʧĻһҡ³ڱǸ߾˫֮ɢ塣
չĹ֮У϶滺İ˫һֱǽյġ
ʱܵ˻֮аϵۼٶȳɣǰʵѾˣ
һǱŵİ̱˫ۡ
ֻǴʱ֮ͫȴûκεĸ֮ͫڵļ֮·һ΢СĹߣת
ڿ֮ͫǹߵ˲䣬һּΣյĸоͫһ
ôоϱǱĳּǿʶƳһŷġʥ̡֮֮ʥǺεǿڣ
ŵɣĶŰ֮ͫеĨߣ䳹޷ڱ֮ſϲú泩İ˫ͫУ˶ɡ
ֻ򿴵ǰ֮֮ǰ϶泩ıȴ̱㱻ƣȡҡű˵ҡҡˡ
ܷܵӵİϵǿȻɵͷų˸ϣϢ糹׸
ڰϢ˲䣬֮ǰԵüķХ֮Ϊ֮һЩ̺Ũϵڰãʽɢ
һСӵİȻоϢܹ״ɫżߺĪŭ
ܵаϵٶ԰Ч֮ɱ㴫ʵѵ˵Ϊʥ̵֮ļϰʦõľ˵
˵ġЩãȻظɵĻŰıͱŭɴˣʥ֮ŭǴﵽ˸ܹͷųģļϰʦ˵Ѿǳˡ


1520 ͽ
ί١İֻҪ漰ŷġʥ̡֮ʱΪǿӲ͹ִɺ
Ϊ֮ǰг̵˳ҲӵСʱϢûмڶ԰չϸѯʵɣȱ㽫ǿԹͨʦλ̳ķؽ
Ϊʱ൱ĳԣɱھ֮ĵط˫صĸϣЩĿǵϢҲЩԹǵĲٳֻ۵
ڽвõĹУйۿİ˫ظϱ֮ĽȻڷ󹹽˽⡣
׹ܺϵ֮俪ʼפ֮չ֮ǰδĻ⡣
ʥ֮ʲôĴڣʥ֮ǴӺζηչ׳ģ
ʥ֮ΰľߣĴڱ֮֮ԵɣҲ֮ͽҪĤݺ֮Ψһ
ϲʼİŰ಻סļ˷ܣ㾭ε֮ʣȴû˯
ֻ֮ǰڰ򿪿ʱ˴϶䱩ŭ޷ͨһɱӵ˵꣬żʵߣѵ˵λʥ֮Щʲôʥ̷֮ٶʢ
Ȼģڵĵ˹ǣȻûйʥ֮֮漣ս̵еļ¼ʥ֮Ϊ֮¶ǿױ֮ŷܹ֮ϣӵ˶Կаֵ֮£֮ӵ˼ͷ֮ȨҪܶаǵĲɱɡ
һϲʼ˽İ򣬲ϵյЩ̵֮еݣ䲩ǿǵЩ
ֻǵЩ̵䣬⡮ʥ֮ȴǼΪͳͺ
ʥ̵֮Ľ˵Ϊʥ֮½Ĺ֮ӵ˶ԿаԽܹȡҲԽӵǿ޿
ֻʥ̵֮ͽǣΪ˻ȡЩǿҪʱУһ븶ϣڻȡƳ޵ͬʱҲɥʧ֮ᷱ
ڹ֮˵κ׵ܺȨǳɳֻ֮˦ͼ֮ȤζȫͶ뵽ʥ֮ϺĤ֮Уſӵʥ֮η塢ǿƥڷ׳һС
ڽ˵һ㣬֮ͫź֮âİ鱯ů֮âһʱ䶼Щɻ
Ϊڰ֮ʱûͷųκεǹϵûнй֮âȴȻȻĲΪš֮Ϊʥ⡯ĹâԵʥŷ
֪ŷԭȴЩ벻ס
ѵ˵⡮ʥ̡֮ĿԽڤ
ǵ˵ĻôΪΰᱻɳƽԭ֮ã
˼ãȻ޷ҳ͵ɣʱѰ𰸣תʵΪ֮Ľͽ˵ʵ߿Դﵽ̶ֳȣ
ʥ̻֮֮ʴˣʥ֮ΪϺǫĽͽ˼ǰаľۼأͷŵʥ֮ŭʮϵĶа֮飬ӵѡ̬֮֮ᡭ
һɵ׷ʵѡΪʲôʹáѡĴʻ
а֮Ǵ½֮ձ֮飬ǺܶಢԸΪа֮ģԵǱ֮Ҳѡ֮ᣬ޷ٳΪĹ֮ᣬҲԭҪǿ̫࣡
նĻشЩ¡
ֻŰЩ֮еľε֮ʵĽͣԵɡ
ԭڰڵĴ½鶼֮󽫻ֻΪ̬֮ȡԭȵ̬Լԭľ
߽õѺͿˡлΪ֮ᣬӵгΪͽʡ
а֮ûоܾô֮Ϊа֮飬ٶ䣬ʹ;еȴžꡣ
ԽԽǸо˻Ƶɣ⡮ʥ̡֮ϴ൱֮ѾһƶϣҲӦΪӽʵġ
ܿĳǿڰλãչֳǿӦʵģֻڱͽǷ֮ձγϵʥ̣֮ŷ޲ŷĤݣΪ֮емӡ
ǿʱ֮ھɡʥ̡֮ĳַʽ˺㶨֮󣬻ͽ֮ģɴ˶𽥷չͽԽӵϺǫ
ţĽȴǲöǰİ˼Ƭ֮󣬱ʵʥָ֮Ща֮飬ǲ֮ǰЩԹƣ
ǰΪۻаϢγɵֻЩа֮ŸʺĿռ䣡
˵İ˰಻סļ˷ܣ߬˫ȭŸ֮ڣһһ˵ţֻҪʥܹ֮ͽôа֮һᱻһԻָԭģΪй֮ǵµļ԰
²ŷӦɣתȥƬ̣ǲʾȫ𣿡
Եģʥ֪֮ĴڣôһŽͽǵִеĶа֮սӵеõ֮ᣬӵѡ֮ᡭ
мᶨɳ
ȻǸԼ鷳˿˿ʱɣֹͣ˹ͨǷ֮ǰʼ׼


ʮһ


1521 ٻ
쫷֮һ˿ߴʮ׵ĲǲĺؼڣסĹΧﱻ׵ķ
ûڹܱߺ׵ڽײ֮γɵУҲ»˾ѵķЧ赣ںƽ֮չͻϮ
ڼ̳ڵ¶ʯ֮ڣǼ̳۰ҧ촽ЩæµڷܱߵʦƬ̣̲סڵߵĹԽԽˣһǰǿȻʵĸ壬᲻ԽԽࣿ
֮ȹ̿ɲЩܹģҪΪʵڣֺĵģ
ش֮ĳչͷų˸ϣԼ۰Ľ̸ᱻʯڻæµʦ֪ѹʵ۰ѵǰڤǼһԶǱ𣿡
Ǽ̳۰ȻʱѾ޷ٿ̳ȴǲΣ̾˿֮תų櫡櫳ϣҪռۣ֮κβʵľٶ¸ӺԽı仯Ըȥܵģ
ĲԽӵ櫵ֻЩʱͿԻȡ㹻棬ڴ˻ع֮ٸЩôѵУ
⻰ŭ۰ҲٿʵеĳؼʵȻܹģοżǿںϣѵҪ޷ܵĺΪʵλǲף
ȻĳƺҪתȥ۰ᰴǸ֮ϣ΢ĲǸϱ㳹ױڶ塣
ŭĳ櫣̤ǰǼ̳Ե۰򣬲鿴˼̳֮Ժ󣬱˵λץЩʱ䣬ɳ©ʱ֮¹ӳʱ̣˾ҪٵȴܣҺ֮ҲĳЩԸ⿴ģ
ڼ̳֮ԵʦĿת˹ǵȴͶĳ櫣΢΢ͷ֮һٶȡ
֪ĳڸãʵ޷ȵ۰ɵú࣬뼴һףĴпܹ¼ǧı֤ô峤׶ᱻնء
ԽԽǲޣܵõ谭۰ԽӵĲʣƬ֮ԱڵǼ̳֮ԣ׼ʼϸµļ顣
Ȼûа취ӵǰǰȨ˰ȫ֮εԼǾֻǶһЩɡ
ŵ۰ҧ촽͵ûпڷʦǵſǼ̨֮֮ԣʼæµ
ٹ˼ݿʼæµڼ̳֮ԵЩʦǲɵЩ飬˴˽֮
ŭĳҪڣջûгվԭ˳˼
ʱţ¹͸ӳǼ̳ϵʱ۰˿վĿת֮ǰڼ̳Եɳ©
ɫƿ֮ڣ©ϰ벿ϸɳҪȫ©⡣
ѩ׵Ὣڶߵ鷢˳к֮۰Щ仹ЩȻڷʦȻ֣ص˵лҵЭٻ֮ոλ൱ֻ֮ǿһʵǱǼٻصɴˣΪٻֲʧܣҲžԵʵܹ֮ѹδĳʱһǻ쫷֮µġ
ڳʦλȴɫ䣬ű㽫Ŀתվʯſڵĳ櫡
ֻĮĳ櫣ʱȴǽĿͶӳڼ̳ϵ¹⣬⼸λʦͶעĿûᡣ
δ۰˵껰֮㶢ɳ©ȴλɫʦʧ֮࣬㿪ʼʼ
λʦʱҲЩȻܿһλΪ߱ɿʾѡ
̳֮Եձüƣ۰ڵɳ©ʱ֮ŽСĵȡ¶սң̧ͷһ¹⣬ʵΣ
⻰ʵЩûͷûԣ֮ǰɫλʦȴǶˣ˴ڽ֮󣬱ͷ۰΢΢Ǹ˻Ӧ
ֱʱ۰˿Բο׶͸Ĩ¹ԽԽͣתʯߵڣ뻹ͷųһϣ̳ڵ򱻳׸뿪ʾڳʦǿʼ
߳￪ʼӽ̣ŹֵĽͺгɽһ𲢷Ϊ˱ɫ֡
һĨ¹ӳļ̳ҲΪ˱仯
ˮ¹ڱ̳ȫ̳֮ͱһ޵ĲҲ֮γ
ͳԱܵĿռ𵴣ٻ۰Ƕѩ׵ȴڼ̳ĹâﵽʱͻȻչ£Ϸ͸¹⳹ڱΣ̳˲˺ڰ֮С
Ϸ֮¹ⱻȫڵڼ̳ܵİλʦֹͣӽ̣˫һʹչڱ˴˴֮˫ۣ۵۰ܡ
һֱûֹͣӽ̵۰ڸܵȻϤ֮ſڱ㷢һ⣬ͬʱڱ¹ѩ˻
±¹ӳļ̳ȻһƺתĹֱĴ͸ʯ߶Բ֮׶񷡭


1522 
΢ڤ֮ɳƽԭͽȻһ΢õķ֮
Ű۵ʯ˴˴ӶγɵǷ˲Ϣ֮ͿʼҫһĨɫĹ⻪ͷš
ڶϷ֮ڵİ򣬵ָǷϲĽ£㵸
һɣȴǽְǸ֮ϣֱӽǿɻĴָ֮С
徻ɣϸŴӷ֮Ŀռ䲨Ƭ֮Ű֮ǰ۰ĽʼС
ӷ֮֮𽥱þҶȻһĨĹҲڷ֮Ϸͣչγͨ״
޵֮ܵԼɣʱҲ˿һαһĹ֮ԣʼĬ
ʮϢ֮󣬵ǷĲﵽ˶㣬ĨĹγɵͨҲȹܵٻɣ㵱Ĺ֮ڡ
һˮĤ͸ϸ΢谭֮ǰһڵɣҲɻ
Ϊܵǣ֮ǰԼĺҲͼ˫ۣǼ֮Լջεķ
Ҳ֪˶ãصڲٸܵѹʱ򣬽˫ɱ㿴ԶһĨ
ȫڵĻ֮£һĨ˿һ㣬ңԶɲɲǼĨռȫߣһֱԸܵǣ֮ҲȻһĨ֮ڣ
ʱɲǼмǰĿԱܣʵȴǱ౶
ܵĿռڴ˿ҲôֿɼͻЩĸоǰŲҫ۹һʱ侹˳˼֮С
ҲΪӰΪͻأǼ̳Ϸ֮󣬻ڼ̳ʦǣҲһ֪˺⡣
£׼ӭص۰ȴûзɻΪλˡ
ܵĿռ֮ʶûǼָ̳ʯ߶Բο׶ӳһĨ¹⣬ҲʱŶ䵭ΪǶȵײʯֻ֮ʣЩյĻ֮â
Źֵļžʯ֮ڵ𽥱ó
һֱʯڴĳ櫣֮ǰ۰ͷŵǸȻջ𣬵Ϊ۰˵ЩԥվиԤΪô˵ȺİȫǳԽһеڡ
ܹڹ¼£ҲΪһڷãҲֱֽ֮ѹʱ峤ҲԸ뷢ͻΪô˵۰Ҳе룬׵̳еЩȴȺܹ˳ͷչĻ
ֻǸо̳ѾѾֹͣת櫲ɵΪθϻûбȡԾ˺ܴӵĳԽӵѿһᵱѻҲ޷ٰסǸ֮ǰὫ顣
ǵ֮˱֮ڵľţҲ̳ܵʦǽĿת˹
һٻĳ櫣׼۰ɵģͣڼ̳֮ϵʱͫһ
Ѿٻ˻ͣڰյȴǺ޴֮С
ûж֮⻪ҫͨͨĿŲ֮޷ٸоڡ
ҲΪҲͼĳָ֮У˿̳ŵһɾ൱Ԥˡ
˼֮ǰԼ֮ǰйǼλʦҪڣʾĳ櫱ֹͣǰվԭĿʾڳ˶Ҫ뿪
ʵǾ鶼޷۰򣬼˷һ
Ϊ֪ʲô⣬Ҳ֪ڴʱӦȥӦԣųһ߳ʯ֮Ͻлллָ̣ղĲ֪ôء
֮ǰļƻѾûʵʩĿܣ˳Ƶ̬ĳЦûϵģΪ㻹죬鶼Ҫ͸򣬼ȻñԭĳŵٻأǱ㰴峤׵кĽӣʱҡ
չ۰ļ£зʦĳ櫱Ѹ뿪ʯߣЩ㱵۰
ͷ۰򣬳Ǽڱ£ȴԽӵãȻ
֮СȻΪΪʼ˽ӴųǲεĿ⣬Լ峤׵ĮȻԼǷʺڵһְ˻ɡ
ҲǰκͽУһ
ĵͷ۰Щɥͷ˼
ֻ˼µ⣬ڲ֮ǰֻŮЩѣ˲֪˾֮УܵһС
ʱǼ̳֮˼ɣǻ˹
ٻḶ́ͨٻűʵ
֮ʱܵһУڿռʱıôһЩ
ֻ֮ǰǹ̹ڶݣоʦλһ̣ĳĻһ㣬뵽һԼЩԱ̬֮С
Ϊûлȡ㹻ѶϢҲһЩĵúᣬĳʵı仯
µļ̳Լ±ϷĻ֮ѵ˵ղôʱĸ򣬾޷ȴʯ˷գ
̫˰ɡ


1523 ˽
Хҩ֮ˮ֮ǰŵҩ䷽ҰԭȵԼЩ䷽Ҳڱȥ
ʱ㽫˹ȥɣ˼±˵ԺһҪǰڤ򣬲֪Ҫ֧εȴ۲ſԣ
Ǽӹȥ峤ף⻰Щ⡣
վ峤ȴвĿ˿ڡɴˣڤԷأ֮ԶҪĶ࡭
֮ʯҿǳṩڤԴҲԴΪռ
˵˶ٵɣӻȡЩĥȡǰϡ
Ө貣ɫʵĻ涼ԲҲͷŶ
ڳ֮У۰ĺΪ֮һԵú
ɴˣҪûа취Ӧ̳ÿһοĴԴ
櫳ϣ벻Ҫ˵ˣ
վ۰Ǽĺֹ˳櫣Ȼ嵽ɵǰʵɴˣܹҽһЩ֮𣿡
֮ǰ˻ĳǡ֮顯ʱ򣬱峤һһ͸žס˺֮ͫ޿ţ
еҲһ㶣̧ʾ۰⡣
۰֮ͫϲͼչѩᣬɢϵӰɫĲͬСĵķָȻſʼϸļ顣
εЩСĵİ̽飬ʮǱĴĥӣķ۰Сɳ©ʱűȫ
һԵɣΪܵ۰ϢԽԽ٣ҲԽӵ
ΪЩ֮ǰҲй飬Ȼ޷жԼܾеЧ̺ȴЩŹ֣ڴʱȡҲǱŽмͼ
ȴƬ̣۰Ȼûƽɱ㿪ʵЩ֮кֵЧ
֮ǻʣǿԱΪ뵽һЩҩ֮ڡ
˵۰죬˼Ƭ̲Ž˵ֻĲȫǱ֮Ϊ֮ģҲҪмĴܹʹá
峤վ׼ڵĳ櫣㽫ĿŲͷȥȻ峤ײſڵɴˣԺǰڤͣʱܹһ֮ڣôļ̳Աʹã
Ȼ峤Ӧô֮ϸҲѺ֮еЭ̡
һֻʮӣһ뻹ǲܱ֮Ϊ֮ģΪڱ޳֮ʣҲͲ࣬۰ҪҪٴǰڤôÿһǰҪ֧֮Ϊۣ̳֮ʯҲҪṩ
ȻԵЩ̣Ҳŵ֮Ĵʽʹ÷Ը֪Ǳ˲
Ľ˫⣬ֻǵѯʽҪ¼ʱõһʦ˵Ϣ
ԺǲԶľҪԼһ¶ǰλϽ޴ΧΧݵڱγ֮ˡ
ɾǴ˴ս۽һ֮󣬾ҪͽȻԺж磬ԺҪ¹λ洫ͨȴʱ֮Ŷʧܡ
ɴˣΪ֮⻷еѶϢһϵӳٺͺҪȡµϢֻн뵽캣ſ֪
ǸȻ۰˵ס˿ڣ˼Ƭ̲ż˵ˣϫ֮ҲΪһη֮Ĺƶꪣ´֮ɢڤ֮ǵķΧ֮࣡
һϢɿȻͻأǺ⣬ɵڶϢίʵ޷ˡ
ɵ׷ڤ֮Ϣڤ֮ϵ֮γɻ֮Ϊڤͨȫǣڤ֮Ҳɢİ
ѽʵˡ
ɻ۰̾˿üͷ΢˼Ƭ̣Ȼ˵Ȼйش˴ս۵ϸڱϫ֮ϸӺ캣͸©ѶϢ֮ڵɽϿ֮ˣӦǳױڤ֮գ
һɣգϿǹȹͨɽ
ӦɡӺ캣͸¶ŶѶϢѶϢ֮ͺҲ޷˽⵽̫½¼
ɲɵ˳˼
֮ĳᣬ֮ǰĽӴʱ֮ɼ֮ǣͨڤ֮飬Ҳڤźպ֮īɭ
йؼ֮ǵѶϢ˴ڤһлȡһЩǲгǷ֮ڼڼ֮ǵĽҲµġ
ʦλ֮ڤ֮Ͷѻγ˷յЧҪͷųεڤܹ֮ﵽЧ
˼ɽϿ֮ΣЩľ
ڸ߽ʦ˵ͨĳЩҪĮĿռ䱻ղ¡
ϵγɵڤ֮ɽϿȷգǿɾͲҪڤ֮ռɽϿȳױſףҪܹסλγɵų֮
ǽҪڷˮ֮ڣҪռڵСһҪչţķѵĴ֮ߣɾͺľ
Ϊڤ֮ǻаӪмᣬǲûԿԣǶ֮ڶ˼ɣ
Ҫǳڤ֣ǽɾͲˡ


1524 
½һжӰ쵽λ棬ǱƵĶŵǰ㣬Ӧᵼºֵĺû˭ֽԽԤݵġ
۰򣬶Ҷ¼ϸݣҲֻýǷȴ̬ĽһչԼ½Ƶı仯
ο£쫷֮ĶӻµͨѶ㣬ҲЩ¼ķֻһ˽һ£Ѳȥ̸ϽиԤˡ
οٻʱ򣬶ڿռ䡢ʱһЩҲţĸоҲҪһʱľޣ
Ϊ˷ܵĵطڣͨڤ֮ʵƿҲɶǷܹлȥµľ磬˵ҲһҪҪмͳﱸ
ֻЩ飬Ҫѹһѹġ
Ϊ֮ǰöһǰʱ֮ʯͷɭ£ȻѾҵ˺ʵѡһ޽Ѿ̫ȥһγ߾ĺ塣
Ϊصĺ壬һͷߺȻڶǰͻ˳ؼľ磬һ޷޽֮ʱҲڶʱ֮Դɭ·֮ΪˬӦԸһͬǰ
ʱ֮˵ҲĪ
ٳֽҪ̸߽׵ĺǰʱ֮ҲЩðˡ
ڼΪʦһԱ˵Ƴӵ޵ĿܣԷյʱȻȱҪȷκжء
ԼӦŵɭһǰʱ֮ɭ˿֮ǰıҪҲ֮ı䣬ΪʵûͻƳؼ֮ǰ̡
ѵԵɣɭҲЩ޿κΡ
ΪҲΪĳγɵĻϵĻ˫ʵĶԵȣ߲ɥʧָȨͻȨΣĹͷᴦڼΣյĵλ
ʱ֮һгﱸꡢڴɭ£ҲԸֻ֣Եİ취Ǳʮɶ޷ͻƳؼľ磬ôͻ¿ǰʱ֮ѡ⡣
ݻʵʩ֮ǰԼ֮ɱҪһԾӣȻķ˲ƵĴۣܹͻ쫷֮֮ЧͨѶ絽Զڱɳȡ
δ磬ɳһֱڵ֮С
Ϊ캣ȵҪҲڰǨǰĻ֮С
ɴˣպ캣ܽҪѾʼǨƣԼڰ֮ȱִ캣ȻյܽҪŽ֮ȹ̿ռͨ
ʱ֮¼˽ɳȣ֪˲顣
ͫɳɳѾ侲ޣȻؼδԼĻ˵ֻҪٸһʱŬܹȡһЩԹʱıҪҩôһεĳӦò⡣
ǽӵ丸ͨϫ֮˷͹ѶϢڰ֮ǰͶ̷ɭ֡
뿪ȻͫɳɳޱȵȻȴǽɳȵȰ棬ŬԼʵ
ѯ˶ͫɳɳҪҩ֮ҲĴڱȻ˵ɳȣڰűһִ캣ʱҲ˭ȥǵĴڡ
ɳȶʱ½Ʊ仯ѶϢ֮ɱ㳢ſʼԺ硣
˹ɽڵԺΪڵĿռ䲢ʦλ棬ѶϢڱͳȥ֮ɲŵõԺĻӦֱϵ
˴ǰڤڻ֮ǳͻɶڡѵߡ˼Ȥڸ֪ԺջԺ󣬱ϸѯй
ɸѵߡ˳ͻ𾪵Ժ˼òŸֱν֮ڤΪ飬ÿһʵ޷ġ
ǿпܱҪֲСҲֻǸոձڤ򣬾һ߲ʬǰ㣬͵ȵĻ궼Խ䳹ɱ
ɣѵֲδʶǴ֮˳ͷȻԺڿռ׷ͣܵĻᶼУ
Щ˵֮ԺҲŽ͵ǰڽڤʱһλڳؼʵйӴһڿռ׷ıѵߣҪΪϻڲܱܿǡѵߡ׷ɱ֮ɣ
ЩݣֻǶ֮ǰǡѵߡǱһЩ뷨ֻǣ浽оƬĳЩҲȻøԺϸĽ͡
Ȼڡѵߡκ뷨ҲҪڽڤܹ֮ǣڽ֮Ҳ㽫֮飬ҲϸĽ
ԺڤʱӴһƣ֮֮֮ֽʦλɽ֮УҲһĽļ֮ǣȫͷųڤ֮ҲɢϿȳױգ
Ժ㾪֮ǣɽһܹͷųڤ֮ļ֮ǣ
ԺЩԵɣϽԽ͡ǵģΪħɵϫ֮˽˹ڲҰ֮ԭ֮ͷſڤ֮ռϿȣҾ˵Žһɢļ󣡡
ãɾԲãҪǰ̽飡
˵֮жԺҲ˲õԤС


1525 
ʮ֮յԺѶϢ
ԼԤƵĻҪ⡣
˵͸ˡ
ɽϿȣŨڤ֮Ͷѻκʦλ鶼޷Ũȵڤ֮гʱͣ
Ӹ߿ӵĵò۵ɽϿȾһɫĳߣڹͨɽͬʱԭӦ֮λ͹˰֮ߣγһԲεİ塣
߰ڤ֮֮Ͽγ״ϣκνӽ׵鶼Щڤ֮Ĺ͸ʴ
νڤԺȫڤڤ֮ȻޱȵϤڽɽϿȵ̽з֣Ͽ֮ھȻŴ֮飡
Ȼڵħʬ壬Ϊڤ֮մȾ͸ֻԭʼܵ飬ڤԹͳԽϿȵĻչĹ
ɽϿ˽Ժ۵Ͽտֻ֮ھ֮ĵطŨī֭ڤ֮ڵ֮ҲԺܵǿޱȶаϢ
ûǿгԺ㳷ɽϿȣҵ˸ָӵ֮չϫ֮죬ڳ˵ιʱս¼֮Ŷ϶֮ڲܹڤͨλͨ
ڤǿĴڣƵĳЩеͽ׵ڤͽʦλ棬ôеǿȾԣռݵ𽥸ʺڤϢ
ոճｨõϫ֮ˣڶ֮Ĺһ١ٶĲҰܣȻڻѸŶռ˹ĮħǼ䲻ʣҪΪԺļʱϵܿĴιҲڶʱչ
ڤǳ˽ϤԺϲ빵ͨﱸеħ޾ųɽɽΪ˲κħ޽Ľ
Ժɣڤڤʽʦλ棬ֻֽҪضǶӶԼԱ¾ôڤ֮תԹûԴһǵٶȾͻᱻ
ڤ֮֮ǿԽ֮ƳԹ飬Ȼսﲻʱһ룬ֻҪٿصûбݣôκ䷢ͻ鶼Ϊͷۡ
˵Щ֮󣬻ͨϫ֮˽⵽֮һЩԺЩǡ
ΪԺԪϻǶ˳Ը㳡ͨλҪĿռͨȴһֱ޷޸
ȻſռĸţԺλͨĳǿѹƣԸ㳡Ͼʹͷ޷ٴ
ҲΪĳԾ
ΪǽλԶŲпѾȫûԸ㳡пܳΪλ淴ʱĵ½㣡
λϽ֮֮ǰڽλʱûнӴձЩ¼˵Ͻݷڽϳһۼγ֮ģѸٵͣü߹Ժԡ
ԺҲ˾Ŷ񻯵ƣԺҲһηҪפʦ̷أԵصλЩפʦšʦѧԺЭ֮룬˼˾ȵĳ͡
ѧԺһЩʦʼװҪ̵Щʦѧͽǰر磬ûʱﵢȥҪ϶ǰʪء
Щ֮ԺжϵɾɶЩѶϢͷʱסķ嶥֮ϣȴͽȻŤڶ֮õЩ䣬˳ȥ
صǦѾѹ˹֮֮вһŤǿХ֮Уһֱʮ׵ӴбȻγɣĴ۳ľԺĳͶӰ
֮ͻأ֮仯ȻҲľ
ӹĴѸپ£ǣһٴУ޵Ҳڹ֣֮峤׸ǴǿߣϢ֮ͳס֮֮ԡ
Ǧֵ֮Ժ֮ӰȴǿЩɣֱӶɴɣ֮ǰ˸Ҫ֮֮һɺã
ͬҲѯЩȡԴ֮;ɣڽ֮ǰȡĻ֮ĺ˺ͻú֮ȡ֮ҲֱʵĺԼú֮ݵźε֮ãڻ֮ڻȡ֮顭
֮顯ʱԺһ£С֮൱֮ϡ٣ǵһҪͽȥ
װЩĺ˺ͻú֮ݵĺϿеͬʱЦ̾ѾͬⰴÿöĴۣȡԺڤĻˡ
Ǧ̽Ӱ֣֮ڽĺץס֮ԺȻȵһöе֮㶼ãҴѧԺ֮ٸν֮һЩ֮ϣֱӴͨǰڤĿռͨ
Դͨڤ֮ռͨķѾ޴ѵ˵֮ļֵ֮ߣ
ܹ֮λʹãҪΪһʱ֮ɥʧĶλ֮ᣬԼǰɡ
˵ǦԺͶӰ黯˲Ϣ֮㳹׵ʧ
ȻΧڶ֮ܵǣ˱Ӷĳ֮峤ףǰ֮ѯǦӰ֮ݡ
ûиشɣȴǳߵ۰˿ڡܹ֮Ϊλ֮ǣ֮ǰΪûиң


1526 λ֮
ڱȶڵĵɫҺ֮еö֮飬貹ͷŵı㣬ʼ˻İ䡣
һֱǼƿԹ۲۰򣬵ö֮ı㱻ǵɫҺڻ֮˿ֱվڶɿڵ𾴵ɴˣֻڹڲſ֪ǿߵʵԶ֮弴ҪЧܹջ񵽵Ҳ١
ջپǿɣ
ɵĳûк޷Ӧ䷴¶˵˵۰ڼ˵šΪ֮飬帶֮һλٻĻǷɣ˲ʹĴǧǰͲٶԹݻĴˡ
˵֮ã֮ͫвӿֳһĨʵ۰ֱɴˣΪ֪Щص룬ұΪǵŬͿƣҪΥ֮Ҳϧģ
žǿ΢Ļ΢ۿͫ΢ЩֻһҲ۰Ҫ˼
ףȴΪõ봫ж븺ε۰򣬼ԼҪΪְȴòˡ
ͬȻҲ޷ࡣ
Ե˵ͷָָڼƿֹͣ˱仯֮飬ʾ
ûϵ˵۰һ֮ͣŷӦҧ촽ɹȻ㽫ö㱻֮Ӽƿȡʼ˺Ĵ
ԭ貹֮飬֮ʣĴָС۰ڽǷ̶ֱ֮ſ˵֮ǻʹõĳƺ˵Ը⽫֮Ϊλ֮顯ҪʹõĻͱӦſԷЧ
˵ʱԵЩص۰ѩ֮ĩ˽öʵ޻֮пȻ֮ǰ׼õˮƳɵȡӦķʽѹϣֱڡ
ΪɿԿ̣ѩὫϵ۰򣬿ʼӽ̣ͷų΢ռѸٵУѹһ֮ڲ˱仯
ӫѹ֮λʼͷţ۰ӽ֮ٶȵļӿ죬֮ǰ϶ܿʧ
ڲͷųӫȴ֮Ҳˮг˲Է£ơ
Ƭ֮󣬵вʼʱֹͣӽ̵۰˵ɴˣ˴ֻҪһöλ棬ôͿƾһöģλάֵʱԳʮ֮á
˵䱻۰̨˵Уڱ˲žһ£Ҵڲͷųӫ⣬Ҳ˲Ϣﵽҫ۵ĳ̶ȡ
һĨƣ۰ѩὫһƵǰɴˣڴ֮ʱҪע⣬뽫Ϣ֮ҾԲܽǷͬһռУ̵ܶʱͻʧȥλЧ
̱֮ܵ˶֮ǼԵ֮
ϣоͱɷֱϢͷӡսָ̧֮ͷʵ۰򣬹֮黹ʲôûиҵģ
𾴵ɴˣȡسλ˼ǿй֮ǿԸģڵһְ˵һϣܹö֮飬Ϊ˵ʵ̫Ҫˣ
˵պɹ۰Ųεڴ
ԥһµɽʣ֮ȡ֮ǰ۰ѡķʽʣЩܹ֮ʹõֻʮö
ö׵̨֮ɱʵ֮ǰڤͼ֮Уûٻ֮ԭڣ
Щ⣬һ˼֮۰㼫Ϊᶨ˵ɴˣٻĲṩ̬൱εȵĴۣǲܽλԸ֪ģ
ڤĻûȤƭҷǳ⣡
ɴˣֻҪǣ浽ٻ֮أǿЭ̵ġ
Ǻãٻ֮⣬Ҫڤͼ⽫֮ķʽңö֮Ըǣ
üĽ۰֮Щ˼ĿڵԺǰڤʱ򣬻Ҫ֧֮ģΪԴʱЧԵġ
ܹṩصľȷλãҿԽܣ
⻰۰򵱼˵ͷ·˿һ㣬£ǰ֮ˣƬ֮۳һ򣬸ű㱻͵ɵǰ
ö֮ƹȥɣڼǼм䷱ӶѶϢ֮ĵ˵ͷ
ҺܿͣЪһʱ䣬ûر벻Ҫȥţ
Ҫ֮ɱصסǶ壬¹ķʩ֮󣬱㰴۰֮鴦ʽʼ˳ԡ
ܿ죬ö֮㾭Ϊǡλ֮顯ڽ֮ǰ۰öȡ˼ͶԱ֣̺֮ڶλ֮ڲĿռΪдʵȽײԭ൱֮Ĳ
۰öλ֮飬໥ۺ̺֮ĿռɢٶȣǱĶλ֮ڲռɢٶȵ
ԼĶλ֮ʱЧԽӵ⡭


1527 Լ
ڤ򷵻ʦλɣ׼ʼľ֮ǰΪŮĳ͸뵽˱˴ָʥ̵֮ļϰʦ
ħɱ¾սάݿĴָɼʱһ
ԭӦڶ޹⻷Ĵָ֮ڲռ䣬ΪѶĸâʢҲԭӦ̾λõЩħǣҲ˱ܵ˽䣬ɱ¾սάݿԭλãΪȺڹ֮
ɽ̽ĵһʱ䣬ССϰֻħĴ֮³˳ίҲܵһʱЩ
֮ڵİڿħǲɧ֮ŲɵĵһıԹʵǹģԼôõûй뷨
ĳЩħ󺣬ɵļз֣Ͳû̫ı仯ȴǱԽӼӲԼ͹֮£Ե÷ǳѱ
˻״̬ɱ¾սάݿ֮ǰΨһĲǣ伫ӲǱ㣬˰߰ߵɺۣȻЩħڼ͵֮£ǽΪʳ
ЩڼʳԴ֮»ܹܺħ󺣬ҲǴͷۡ
ڴﵽʵʱͷŵϣ˵ֻҪķѵʱͻƣں֮ͷŵϣȻҲ޷ֹã޷ʱĽЩħԽ
˫нħ󺣬֪ͷųᵼµĶ
ǽǳ׵ĻҲĲ̡
ȷ˶ɱ¾սάݿĽȻЧ֮ɱ㽫ʮöͼħʯħ죬бܺͽз䡣
ͷųİ򣬶ڹ֮ȻȻǲȴܹɵĻ
ֻϵɵ壬ǻΪйϵϡ״̬ȡϵв䣬޻ۿۡ
ֻɳŶħпƵʱ˷ܹͷİȴǽŮΪڶĳ֣Ȼ󲨣
궼֮µפع£żȻܹõ֮ӳգҲ޷˷ܹͷ쳤ХԼİͷųĹâᲢۡ
֮ǰԺͶӰ˺ƿռȡЩԴһסĶֳ֮һҫ֮â֮䵱ͱϰֻ߮ڹܱ֮ߵɱڵΧ˹
Һ֮ǰ۰ɵĽȥԻ£ǲΧſơ
ֻûɡҲ֪ΪİȴǼĲǱЩž޴ᡢɡǸˣ۵һҪڻɵľȴϾֱײŮϣ˲佫ŭ˳
߱ʵʻŮڹϵ񣬶ͽȻײŭҲͲ⡣
Ϊڲ֮ⷢɧ߳ԺҲǱŮһ
վھ֮ǰƽ̨֮ԵŮв֪Ϊһɢڤ֮Ϣ֮ޣϳа壬ǱĴӡһģ
ϸĵɫûμڵĳޣȴڱӳ֮γ죬۰ζ׼ȷļλǺ󱳣޿ɶ㡢޿ɱܣ
ǿԿԽһ㣬һıӰڰ֣СбһǰİҲΧ۹ЩһĿɿڴȻ
ΪŮΪλ԰չûеԤϸ۲֣Ůеĳÿһεĳһ΢Ӱ룬ҰٶҲܹӣ½
Ӱɵ΢֮ţҲ֮ǽ޼ĳȡޱʵ
ˣĹ޿ɵŮΪλ֮ɣڿֹ֮ͣ˽ԭί֮ȴʧЦͬʱѯ
һײңȻײңұΨĳʰ
ŭδŮ仹ƣĻشʵûа취ټ׷ȥֻý򻽹ŮǸĹĵŮǳޣʹա
԰η壬Ůܹ԰γЧԼѹƵɣڽǺ֮ŮҪ԰йƣһųԣʱͰķΧ׼뾲ޡ
ŮԴȻûʲôǰȴǴΪĹ𣬹ŸӽˣԴʥ֮֮ͽİ򣡼㰢׳ʵ֮ܵԼԼⲢܹ԰ԼȨƽðб֮ߵĿѺڶ԰裬Բˣ
վھǰɣʱȴǿ۰ڽӽ˰ĻҽͻڤˣﷴҲʺļһϢ
һ͵İ˵ˡ
ԼŮİЦԽԽӵŨŰת콫ԮĿͶɡ
Ȼ֮ƽ̨ԵɣȴǽõıϽͣ۰˿ڡ۰£
ֳ˴Ĺϵۺ壬Ϊ˲ǵĻңǰѯʡ
۰˵䣬ĿȴԽɵļͶǺǻֵ̿İŲԼ΢ɲľϲ


1528  1
·Ƕ԰ŨȤ۰ڵ֪˰ĹȨŮ֮󣬺Щʧ
Ҳ֪ΪΣŮק㵽һֹ˺һ֮󣬱ϲ̵ɵǰѾ۰Э飬һʱ䣬ĳЩصĲԡ
Ůſ־İͬ⡣
ŰЦŮڰ˵ֽȴΪֲĶħһ㣬Ѿɥʧ
սŮȴЦԽ죬תƵͬʱҲɵ۰˵һϲһЩϢÿԽȡӦķȻҲһЩġ
գʵɲóĹϵȫ߷֮Բܹܵģ
ģһȻʵǲҵǰûʸ񣡡Ȼ˵֮һԾ˰ͷվõŮŽŴϵϢҲ÷ǳɣɽаǳȡҾҲв˵ķ֡
⻰һ֮ǰڤʱͷšʥ֮ŭʱҲ̺֮޵ǿϢȻڰʩ֮ʱŸǿڸĳּӳ֣˵Ǳ䲿ֵ
Ȼܹ̺֮ܵǿȻĴҪԶԶ˽ʦľ硣
ɱŮ˵ͷű㶣עⲻҪļŭĳЩʱǷһ㣬ûԿԵġ
ɵ˵ŮЩ⣬˼Ƭ֮ͬеĵ˵ͷͽȻ̧صһ壬İ򵱼㷢۵ĴС
ûϵģֻҪǡ֮Լ֮ԼκβΣҪӣ
仰ǱŮֱӿ˵˵İɵô˸ĿͶɣίľǸŮӣ
ֻǷ˶Ķжգȴǻ˴θڡ
ɵҪ󰢵ŮĹƣΣ֮κŮغϣ
˵İ˶£ֻɱȫĸϣôº󽫻ȡһЩ̺Źϵ﹩ʹãüЦİŲٹͿܡ
˸߲ҵŮ𰢵֮Ҳ۰뿪֮
Ϊ뿪±Ļܹε죬ص˾֮ڵɣڽ֮󣬱㿪ʼæµ
ӻȡĻ֮ĺˣ̺ŻһĴ󲿷ְϵԺ˵һּ亱İϵ塣
ֻĺ֮ڻ̺Ż˶ڲʽʦ˵Ǹ޷ʹõġ
ڽڤǰѾԺȡɣȴǶЩĺİϵżڴ
ӻȡĻú֮ȡڽǰڴ֮ɱõ˸ŨȵĻú֮ȡҺ
˴ȡöĺˣԺȡ֮һʣµЩҲӦùȡˡ
װŸŨȻú֮ȡҺ׶ƿڽһö֮ĺͶȥ֮󣬱㿪ʼ˷ڡ
۵죬׶ƿײʼڻĺˣȻٶȼΪĻԭɫȡҺȴǺܿͱȾ˵ɫ
ƿļ֮Ҳ¶Ȼ½׶ƿǱǰ㣬Ǳһ˪ǣڱ˱ڲı仯ֱܹӿ
ܵ˼֮ɣ
ڸоҺ¶Ȳٽ֧Žһ͸пյˮܲ׶ƿ𣬺ܿ׶ƿĵɫĽ״Һ壬׼õƿ
һöĺ˾׶ƿȡҺܽк֪ͣʶܹȡ״Һ壬
ȡٶȵ𽥼ӿ죬ʮö֮ĺ˸պƿע
һʮĵɫ״Һ壬ʮֵͨ
ǻ¶Ѿʮȣ˪Ѿ¶½֮ˡ
һɣڽ׶ƿеĻú֮ȡҺ˷֮󣬱һµļȷ󣬶ƿĵײʼ˼ȡ
ѾһĵɫĽ״Һ壬͹γǼ׶״͹ﵽʮʱɱ㽫ְƿڲ׷
ֻЩ׶͹ڼƬ֮һ˿ɫ˿˿Ƶ״ڴɵ֮󣬱ֱ˵ɫ
ֻǴʱɵֲûиܵ£ǾЩɫǺһ㣬ֳľͬʱڲһҲľѪϱӡ
ɷ壬ֱԼܵ¶ȱ仯ʱ򣬲ŰӰϰʽʼӿֺա
ʹԽԽ
ฺ̺֮Ҳܵʹࡢ
Щĺ˵Ļǵ֧飬ǽŰɣȴܹܵ˻ǰ
ǡѵߡΪʳԴĻǣΪĽ䱻ɱ
ʹֲûл֮ڻ¶ǽнľЩܹĺ˵Ļ޲۶
ڶ̺ڰϵ֮еĸϸɣڼɰϵյʱ򣬵ڲһЩ콫ΪѵȻ


1529  2
Ũϵ֮еĸĺ˵ĻһΪǿҵ
֪ʱҲһҸ
Ϊ֪ҲͲܵвҲȻ
Ще޳Ҳֳģٵף
ֻЩ֮Ӱһһ̡
򱯷ߡѡ߿
ÿһ׶ֽƬ޺ȣŻ¶ȵǵ֮Եȴǿʼڻ
ɫ˿ƵЩףҲÿһ׶ģȻЩױŤͱΣҴŨЩǻʳѪˮһ㣬Ѫܵġ
ϥڷɣ˫ڴ˿ȴǻȻܵһб仯ԱգЩӰ״Ҫֱ档
ǲɵľٶܵЩӰɧȻڻѸٶѻھ沿λÿʼ˲Ķѵ
ϰŤε׶ѵһ֮󣬸ѻγɵı飬ԽԵù죬ѪգҲԽӵĿ֮еӰʵһ
ѪȻÿֻԽƽɣĿȴ̺ӣȣҲŨĳζ
һٶѻɵӰҲ˲㱩ŭɷҲܵĿ˲ƺŤ
̧Ȼ֮üĵɣȴڿڳ֮ǰû֮ģ֮󷴵ѵÿһ֮
üıһָ֮󣬼Ĳҽ֮֮ŤĿҲ˲γ֮ɵ沿Ϯ
Щ޷Ƥڼǰһ̱Ϊķ顢ɢ
ԽŨǴӰ֮üĵָٴ۵һ䳹״
Ƕѵһϵı鳹׽ӲˣĲҽȻֹӭϮҲ˲͸ű㳹ɢ
ܵЩѵɢϢóƶʣһԥɻǽָüĴγ
ǱƵһݣ˻˻֮ڲͬʱЩѵһױ㿪ʼ˳׵ڻ˿˿Ƶɢһա
ֻЩѵʧ֮ãĪıȴǾòɢԩ֮һ㡣
а̾˿ɣĸŻۼֱ֮ڳ׻ָƽתڵӰ书Сתİϵ
Ϊ¶ȵĻǱ䴭Ϣ֮γɵİҲױģ
ΪİϵҲ̺ŶͨŸʴЧĳɷ֣ձ൱ɱ
תӰ书ͬʱСĶϵڱյͬʱҲںϣԱٰϵɵġ
ʮö֮ĺ̺İϵ֮ȻҲڿʼںʱЩԾ
ֻȻϵպںϣڻţ֮ǰһֱڵǼȻŰϵŨڵɶİ룡
֮ǰѻļйо̽飬һֱΪҪҵԽȻ෴ķ֮󣬶ѻڵļűĿܡ
Ϊϵպںϻᵼ¼仯֮ɱ㿪˻εɨ裬ڽպںٶ΢֮󣬺ܿҲ͵ó˷ܵĽۣ
ϵŨȵᵼڼٶȻȫձоƬģͼ˵ڸһĵ֮£ʮöĺṩİϵԽڵļ֮һ
λ뿪ʱڼӰ죬֣ȷԸһпܽ缲ȻɴΪľϲ
оƬŶڼŨ֮أհϵ֮ʧдԹɣ˶԰ϵպںϡ
Ȼİϵڣ¶轵̱˱󣬶ʮϢ֮һ㷺Żɫı˪㽫׸ǣǰ㣬κεĽӴ
յɣԴҲЩΡ
Ϊպںϰϵµڼɶڱų֮γһ㼫ڽ֮󣬻ڽҪڡ
ͱսڽеİϵպںϣڼųٴγսʧⳡս󻬼ǰ㣬ڲϵıġ
һ˿һƱڰȡļϵպںϱԽԽ˳ȻʧٶЩˣŶһмصɣȴǴʹ֮С
ڵİ뼰ĶѻԲ˸оʡ
֮սɵÿһжųͻļҲ̰ܵʹ
ʹļ尾޷ΣԽԽκһʹڲϷŴǰ㣬ĸоҪܣ
оƬṩѷʽպںϰϵͬʱѻļųٶȣʱҲ˷ֵ
дûй֮еɣԽԽо졣
Ϊ˷ɢԼעɱ㳢ŶӰĸοʼϰ


1530 
ٶö֮ĺˣȫһգֻʼʱЧΪԡ
ڵļҲͻŴԼңΪʹַʽаͰγҲʣļڵĹ衢֮ģҪ׵ΨҵЧİ취С
ֻʮľ֮Уɵջ˽ڵļ󲿷ְγ⣬ΪҪջǶӰϰ͸򣬲ٽ֮ʱҲоͻƳؼľôһЩܡ
ؼ൱ڸ߽ʦͶʦ֮һѱԽķˮ롣
ȻֻҪĿԽȥǿɾ뵽˶ʦ֮С
ӵŶɣʵһֱûа취ȫƥ䣬ȻЩƾںҲԸЩʦǽп⣬ԼףֻеʵԽں֮ʵſԼĳɳ
ศɡͷʵǻȡ֮ѭԭ
ֻ˾ͻϣɣȴΪԼûжԴ˽ǰ׼Щա
Ȼ֮ǰҲоƬڽйͳƣҪĸԴԤݣûпĽйռΪ֮ǰûоԼ֮ӵٴνĿܡ
ͻƳؼľҪԴǰʹõԴżĲ죬ȫĶѻԴﵽġ
ڱﵽľ֮Ҫķʽɾû˲οͿɹģ밴ձҳʺԼĲſԡ
ؼʵʦͲܹ࣬ͻƳؼŸ߲γߣ͸ٵĿ
ûпԽľ飬ҲûֳɵģʽԲɣ˼ܹ߽ܵͨʦĴſһ϶Ҳ³çı㿪ʼ˳ԡ
оƬ½˽Դ֮ɱ˶Զ֮ĸ뿪ľ
Ů˽԰мͲԵĽ۰ĻʱɲЩ⡣
ﲻŮͰ򣬻òͦδЩӢ٣ԼӵŻɫ˫ͫɯߣ÷մ
ֻǰίٶ̬ݣڼɽ֮ˮһȲҲ죬·ǲܿ˵
ǷŮһӫüЦɿ֮ŷ֣޵Ͻƣһεİϵγɵ಻Զİ
ɲԽӵ֣ʵΪʲô㲻ˣ
һ÷ţˣֻѽ
޹˵ŻŮͽ˫ŵ״һӫ͵ǰϲ˵㿴ǴһֻҪᴿ൱ѣһûа취м飬һŰ취ء
ӡһӫ⣬ڽӹ֮㷢ʸУҪ֮̽ʱڲǲĪӿ֪֮⣬޷֪͸
ȵ̧ͷŮȴǸӵľȣ֪ʱսЩ۰򣬸ǱŮԽ̽𣿡
ֻ̽㣬ĸͲ֪Ľ롭
ǲ˵꣬۰̾ţѵʵĲ졭
һս٣ȴס۰°͸Ц֮ǰ͸߹˰ӫֻб캣ſԱܽ˽м飬ӦòųԽ弶ʦĴڡ
ͽȻ䱻ٴס۰ڵͺѩᵱһٵֱ߾ĺǳٴˣܷһЩҪΪֱ۱Ϊ
ֱȫ𣬵ٵĿȴ˼ɵ۰ɨţƬ֮ԽӵŭЦ֪֪Сɰߣڼ֮ǰܹ㱧ѽǽͬʱ
ƤЦģ٣۰Խӵ߾ݺݵһ֮תǷ֮ųɿڵ𾴵ɴˣ֮ǰԼɯ嶼ǰȡҩ䷽ʱܹнӣ
⻰һֱɯ÷մЩ΢ǸȻ΢΢⡣
ҲЩȻ֮ǰֱҲʵʵķ£ɹ⡣
ȻǳŵȻҲûʲôֵӵġ
˫̧һһö˲Ϣ㱻۳ɹȻͱ׸١
ɯҩ䷽ļǽŮ͵÷մ
񵭶ŵɯ÷մȴ˶ЩȣȾŮ˵΢ЦɴˣȻΪɯ֮һԱҲ˫ۣܵһеǻʧǰǱ
˵䱻ɯ÷մֽ̧һ٣ձŮӹȥǼ㸡ն𣬱ȡ˹ȥ
ͷʼ˼÷մ٣Ƭ֮һγɹ䶼žϲ͸м
ɸЩ٣ֵ֮ɴˣЩ䷽֮һЩȷһģǷǸˡ
Щ䷽֮ɸѡģֻһҲŵۻ


1531  1
ΪԤڵ˸Եɯ÷մ٣Ե÷ǳ⡣
κйͳ֮˵Ļ⣬ɯ÷մﶼԸ漰ϤһЩ٣ҲһտڲԵ̬ƣɺջ
֮Ĵ˵ʵȥҲ⣬οڵ֮ɯ÷մҲ㵱峤УȻһͬҹ뿪ȻԵǲû̫ʱķϡ
۰һ԰˼ͲԵŮٵ뿪Щƣ˽֪֮ԭȵִµ٣ӵһܹ԰Ч԰ļͲԵ˳С
ɰǲ֪һжôķ˺ᣡҪȡһЩһﾹȻвҪɱѽ
˵œŭŮһקİˤȻݺݵĵƺűơ
жơҲŲİҲһ߿ģ֮ǰ仹ŵңҲʧˡ
֮ǰûʱµɣ˿̲ſʼϸŰϵ
ϸ˿ÿһڱ˴˹֮󣬱״εĽȻ岢ûպۣʵÿһؽڶԼ޷ѡ
ɿʼ˼飬Ůͽϵ󲿵ݵǰţһֻʱſԲ֣һĳᱻƷء
ӹɣڼз֣ϸ˿Ȼǿȼߣһק޷ֺ
ȫɰϵγɵǾǿ͵ԣɺǾϡ档
ֻͣʮ֮õŮʱҲ¶ƣ̬ҪһڶҪ֮󣬱ǴָеŮϪͼϢ
ϧǾٵǼͷţɽӰϽ⿪֮㻯˰ϵɢ˿֮С
ֻػɵİȴڻָ˵֮󣬱㱩׵ĿʼָΥΪĳŷ֮ǰĿֲݲУ
Ҳᣬһӫ⣬ں֮ſ˿ڡ˵ɣǴӺζΪڱ֮˵ݣҪٴδڽгȡͰ룬ôҪʲô
׳ɫòҰ֮ͫſֻźͺȻ
ڲԶ۰ʱȴǲһỊ̃ԥ±㿪˵ɴˣӫ֮ŲλǿϢ֮ǰڰʱҲ֮ܵĸţҪһνгȡͰ룬ҿ׵Ľûи׼
ڻĲ𣿡
ָŰ˿ڵɣ˸˫ȭ߬Ҫ˹ƴĺһֻ֮þɥıͷֹŲΪ׵֮
üͷ۰ԵĲãͣɵ׷֮»ǽĲ²⽲˳
ԭʱ԰ļͲԣǳĲ˳
ʼʱ޷ڳȡκεҪǿна֮ʱڻ˼ǿĿ֮»˹ı仯۰Ҷܵصƻ
˼޽⣬ٵ֮󣬸ЩϤŮ㽫Ҳңͷų֮󣬱ڵж˸ϵͲԵԼմڰһӫ⡣
ɴˣΪʱеļ̳еģҵƲһصƺǸĤݵʥ֮йأ
۰Ľͣ뻹ǽ˵˳ҽ֮ǰͷŵĿԾڤԹʥ֮ŭҲһ˵
ҾĳʽͶӰŷΪ壬ͨǷ󡢽ȷʽǳǿĴڽͷţٲֱ˰ڣҲڽаȡ֮ʱǿŵԭ򣡡
Ŵʾ佫Լ֮ɱ˰ߣȡ̺ŨϵĿʯ֮󣬷Ż˵Ŀʯɷգ
鱻ӡĿʯǲİԴ˫ַҪȡջ֣Ľ䱸ȴԽŨ
һʯӲͬǼ򵥵ķӡһš飬̺ŵŨĹϵʯһŽ˿
ܵŨϵİһ㶣űһĽеĿʯ˹ȥԥı㰴ؿڣҽĴŽЩ̺ŹϵʯҲһһġ
ţֻԭһİ򣬱ۿɼٶȿʼͣؿ𣬶߬˫˲Ϣԭʮ֮Ƭ̼Ƿ˱һ㣬ֻţ
۰켫Ϊľ壬վڰɣ֮ͫȴźâҫ
оƬĲɨ֮£ɹɵĺ࣬ѸٽЩ̺ڿʯеĹϵȫսڣֻΪѻλõԭ򣬵Щ޷ڶʱ䱻޷ɵĹϵȫѻؿں˫֮ϡ
վ˫۽ȴİƬ֮ۡ
ɴʱѾǰγһ澵ӣ򿴵ǿֲ֮󣬱㷢˺ȻĲҽС


1532  2
ز߸ߵ¡״Ȼϸ۲ЩŹ֣ģ֮ΰȴǻԴΪĴԲλ࣬޿Ƶļʣ
ֻ֮ΰزڰôһɹϵɵļһ˵ȴ޷ܵ߳ܣڲ֮ʹ
ȻΪ³ç̰Ľ̺ǿʯеĹϵȫգ˫Ҳ͵ĲӣԴҪһ̵ֶָҲ޷졣
Ȼڽİűߣקǰɣȴǽ۰Ҳ˹֮ǰĻ⡣
˵һŷʥ֮ʵǼǿĴڣǰĹƿԴﵽ־磿
ɵ۰˳˼Ƭ֮Щԥ˵ɴˣ֮ǰұٵʱ򣬴Ӱͷų·̳η壬С㶼൱֮࣬ҸͲ㣬ΪǾԲܹܵġ
Ҳ˹ڵͷ֮Īĳ֣˵Ķ൱֮࣬ҲʹӵʵԳԽ˰˽ס
˶۰˵һʵ߱ȥпǳԽ˰˽׵Ĵڽ㣬ֱ
λ󣬻ᵼʧܵɣΪԤϵʦǵɣŶ۰˵ҲΪ˲Űŷǡʥ֮ʵһǿ޷ĳ̶ȡ
ֻһŵҲ֮ˡ
ͷ֮ɱܹﵽ˽ʦʵں֮ȻܹŮоη壬Ļǡʥ֮ӦǴﵽʼľ硣
ʼ֮ڣźֵʷԲܹͨײʵкġ
ƿأ⣬ʹá
ֻЩĳ֮ߣܹʼķ룡
ķ룬ֽ˵ȴǻЩңԶ˼Ƭ֮ɱʵѵ˵ʼĴڣܹķʽõչ֣
֮йʼļ䲢࣬ҺܶҲ޷ġ
ǸȻ۰ڽŻ䣬˼Ƭ֣ż˵ֻ֮ػ߸ˣֱܹעӻǸоڣ봫֮Уŷ·ͶӰĽٷʽܹչֳǿ桭
ΪƿѾﵽ۷壬Щʼ;Ӵе͵λɵĳ̶ȡ
֮ڵĿռ䣬ǸٳģĴ֮һ²⣬Ǳ֮ʵϾ֮ʼƵһ䲻ӵſռλĳЩܹӻ֮ںͷչ
˵ЩʼܹڻλϢֻⷽĴм൱ͻңҲͲһһˡ
۰ĽܣҲռйʼϵȡ˳ֻйʼЩšأƾģѱΪʵõϽбȶԺͺ˶ԣ޷˴ҳйʼһЩɡ
˴ͨ۰˽йʼ֮ɱת˻Ǿ鰧˵İ򣬽һӫȡ֮󣬿ʵ̺ǴӺζ
ȡӫʱ۵İ򣬵ʥ֮ʥ֮һή֮ŭе߱׵ľû˭Եõˡû˭ܹѡ
һ׽˵ǣʤɵϡ죡֮ǰǰϵҲǿͷųģ
˵ɵָҫһĨâգۼͻһʮ׵״ڰǰתıŭȡ
âʱͫİ鲻ԽĴ˸ոֱͦҲίȥ
ڻƵд棬Ŀǰڽео˵֮ǰȡЩ
˵ͣƬ̣ȰɫøӲ԰֮ɲżֻҪǼڰ롢ȡĻҵĻ޿صˡҪ꾡˽⣬ȻŲ˵Ȩ
űߵİֻ˫֮أȴûܹԾߣʱµӸһƨ壬һԵ۰򲻽췢Ц
ڵϵİԽӾȣ֮ʲôв˵Ȩôв˵Ȩǳвɡ޳ܡ
΢ЦҲգһǰϵγɵʧ֮󣬱ŰҲ˵ȴ
Ƭ֮İȻĴͷĬòΪϵĽͽҵ廹ҵľ񣬶ȫʥ֮ġ
ûϵڳȡ֮ǰҿ˯ԲΥ̹ģ
˵ĺɣ̧ͷİˣݺݵĵãЩ˵㡢㲻ҡ
ȰĻ˵꣬ɵǰһӣϰٿ̺ŹϵĿʯѻһ򵱼ֱۡ
ֻǰҪǰ㣬ЩʯϷɣ㽫һѿʯջ˴ռ䣬ֱȻİ˵ЩʯԱΪֲĳͣһʹܲˣ
֮ͫžâİӵķŭŭżΪʵı˫˵㡢ֱǶа֮ףȻķʽջһϵͽֱ޳ܵ˼㡭


1533 
ʥ֮ҫҲ֮ʥ֮ʥ֮ȫףȫ֮ʥӵ㡭
ڵأ϶дŻֵ̿İдʡ
ĳԭʽӦǽ˫̯࣬Դ˫СƣȴⱾǼׯصʽԵø⻬
ֻǰͳŹŹɵ֮ܿһΪ֤۰ɫ䡣
仯ת۰㴫𾴵ɴˣڰʽ֮ٷʡ
ɻ󣬵۰龹Խӵ֣˼±ŰеĽ࣬üһƵʡ
ʼʱ۰м仹żд©ܿͼӿٶȣгʾǱȰʿôģǰڸ۰һ
ȫͶ뵽еİ򣬶һжŸоȴΪֹԽӵɻ
̺Ÿ֮ʵպķСɳ©ʱʱ䣬ܹǰӽ̵۰𽥼ӿӽٶ֮󣬾ڰǰʮϢѾ
ǣ˿Ѿ޷ε𾪣Ǻ£סѩᣬҲ΢Ĳ
ڵʽİ򣬴ʱ̯ƽ­˫־ۿɼٶȿʼףȻȥȻЩ״󣬵֮ǰԵĸĹۡ
ֱ֮Ҳ֮ǰΰزҲڲ֪òô˸оϲˡ
İ򲢲˼±תɿ˿ڡɴˣȸһʯҪˡ
һ̺ŹϵĿʯȥ֮ɻֱͷһϣԼ۰ڡ
Ȼת۰ȴҡҡͷɴˣҪѯʲôԵȡҪһ²С
üĽٴ˼۰򣬲ʱҡͷ͵ȻǶʱԽġ
İȡǿ̺ŹϵĿʯ֮û֮ǰǰ㼤ǽ䳹׷֮Ĩһ㽫ϸͿĨ˻
ϸɳĿʯĩոͿĨȥʱӫ˲Ϣ̺֮ĹϵգԽϸķĩ䣬ѻƬķ۳
Խƽİ֮ͫеĹâȴԵԽ峺Ƴһ۱õǸ֮㲻ᣬ˫һ𣬿дʿʼĳУ𽥲޵ǿʼ˾ǰ㣬Ϣ𽥱΢ɲ졣
͸ܹһеɣܿԽӸо˾档
ŰȶܵҲ㻺壬ȹ̣һּ޵ҲӰ˫֮ӿγһպϵĻ
ҲͲ²⣬ҲǰϰĹܹ̼ǰͨգԽǿԵɡ
ֻ˼У֮ǰüĽ۰ڽ˳˼˵ɴˣӽ̵ݣ̳еĴļ¼ȻûҵйصǸղеķֺ
˵˼۰ȴǿЦҡҡͷȻҾĳ֮֮ǰӽʱûвκεı仯Ȼǡʥ̡֮еķʽֻʺڰʹá
˵ͷɳ˵ϣǰʵ֮ǰеģʲô
ʥ֮֮ʣܹȹ̣ᶨη塭
һͨûʶּɿĽ˵ǣֻһŰĽǱһӯӯâǡ
֮ɲɵͷų˸֪Ҫ԰м飬ֻ㿴ƼĹâȴЧ㽫ĸ֪Ҳ˱̽İΪջ
ֻǲڣֱǰɱ㽫ְڸâ֮ǿȵͬʱ׷ʵǲǿʵڿԻ֮ܳǰȡ
һŭɵİЩֻۣ̫֣ȴ޷Ƭֻ֮Ȼķʼ˽͡
ʥ֮⵻ģȫĵĳͽԽӼᶨҡ
оƺҪʼЩıУɵð˻ֹ߳Ĳֱ֣ӽ֪Ľ
鲻ԸǽЩĴĽ֮УҲ֤֮ǰĹ۵㡣
ŷʥ̣֮֮еĺԭǶʥ֮ҳϡ
ڽͽᶨ֮£ֵͨʵӽ̿ʵ֮ǰڤͷŹǡʥ֮ŭǵȡڡʥ֮ԽĻо䳹ɢΪе
ֻڰ֮Уͷųǡʥ֮ŭ֮ΪǱ֮Ϊʥ֮Ϊʥ֮̽ͽеķʽܹͨա
ÿһʥ֮ͷţʥ֮ڻ棬ĶаԽ࣬ͨӽԻܵʥ֮ҲԽӵӴʹ⡭
˵ʱۿЩİͽȻ亿ǶǶаߵİףǶ޳ܵ˼ıߣôʥ֮㱻ɵĴڰҲҪ˰


1534 ʥ֮ŭ 1
ǳİûڡ
Ȼڰû֮࣬Ҳܿҵԭ
ȣԼαװͣ޷ЧԶԷ
ΣǰԼ׳ˡ֮Լļһʵǹ۲ϸҲ̫ױԼıԻ󣬵ʶԼļ
ȻΪ̺ŹϵĿʯγɵջ󣬶ڰ˵޿ɿܵġ
ǿǡ֮󡯰ʥֻ֮Щ߽ʦ̼ĸ߽׽ʿʸӵкʹõϡпʯ
ǿǱΪʥ֮Ķ衢ֻлȡ˼ѫ߲ܹϧ֮ﰡ
뵽׵˫סǿʯҲ㱻߬ĸһЩȻ֪ھԲǼʹõʱеЩԿơ
Ű뵽˼ԵһУа̾һİǽеǿʯ˼̳֮ԣȻű˫Ȼߵλ¡
м̳֮ʯߵ۰򣬼ʲôû˵ʵʵãԽӵľ
·ͼΪĺ棬Ϊ֪θЭģжϰԸϡ
Ե̳֮ǵһαͷų̲֮סʵɴˣθЭģΪʲôԸܽһļ飿
ոͷţתŹŹ֡
֮ǰڽ֮ƺǱˣʵں֮ʱͫȴĪĹʣƵҲûΪĺı仯Ȼʱ򰢵ܹܵԼƵġ
Ϊǡ֮ԼΪλڽԵɽ֮еԭЩֵζˡ
ϸ۲֮󣬱͵˫ֻѸףʵ̶Ҳõ˴ȵеԭҲͲԶˡ
ֻҲûеƣȡһƷߡ̺ŹϵĿʯа档
Ȼһ̺ŹϵĿʯ޵ȻװǱĿȴǲٿϴǿʯŲ֤֮ǰжϡ
֢ᱻҵһҲȻࡣ
ڳŵ˺ͬʱҲӦṩ̺ŹϵĿʯ԰ҲͼΪˬͬ⽫ȫϺЩ顣
֮ǰһУһĨЦɣջǾʵ۰ֱӻ˸˵˹ȥ֮
ɲԸ⽫ԭ۰ЩƣʱѾ֮ǰԼʼӽ˹Źֵܲ΢Ĺâҫһ޵Ĺ֮ϵĳ֣ҲϢٿԱܡ
һĿáʥ֮ŭͷţɵĸ֪Ȼ޷̽Ǳ֮ڣܱߵĻ仯ȴǶԱա
֮ǰڤ򰢵ͷŵʥ֮ŭΪڤ֮أڱͷ֮ǰûס
ʦλפصʯ֮ڣӽƬ̣֮еĹϵǹӿǰ㣬˷ѸٵĻۣ͸ܵıϽǰεıţ˲Ϣ֮ռ̳
ͳŹŹɵڱӽ̡
λڹ֮嶥ʯߣʮϢ֮΢ұɰʯ֮ʦۣ֮ҲλڰϷ֮
Ǧ֮ģǿʼŤͱΣܿһСбѸͣγһֱ׵ľ©֮۶ĹϵԹʽͷţ˲䴩͸ʯ֮뱻ͷųͱͨ
޵ѹҲʹǼ̳֮˫ۡڴ΢İǺ޸оǰȻڼӽ̣Ǳ⻯һͨ͸ҫۡ
˭ûϵ̳֮׼ͷŵʥ֮ŭᵼ֮״嶼Ѿס
ЩⲿѲӵǣȫͷŹµķУλڹ֮ڵҲ֮ڳ໥Ѹپۼ˾衣
ڿǹ֪ɣʱ˵۰ȥ֪ˣԼʱҲڸܵ˴֮ͶעǹУ̺֮
֮ǰӰǳƣֻŨȺȴ֮
˵ӰΪһλֽܵǿȣٵλ֮ߣ
֮ǰõǵϣҲܿͱͷųϢݻ٣ҼϢ֮еһּΣյĸоҲ˵ʯ֮䣬֮ŵס֮ѹ
֮ͫźâɣʱʯ⡢Լ֮Ϸж۲֮£оƬռĸݣҲѸٵıͷ
Ȼӽ̵İڱͬʱ˫ۣ泯˫ۣӵǰ͸ʯ֮ӳͱ֮ϵĹ˲ںϡ
Ȼ־ǿѹ֮ǳɨ˼̳ڵʯߣ˹ϵ֮˲ա
ͬϢɣҲ¶˳ɵͫ΢ǳԾ
ֻǿų˲֮˫۵İͷųʥ֮ŭ
˵һ죬֮ͶעĹ˲ʧͷųͱϣȴȻţ֮âǰ㣬̳ڵʯ˲͸ҲһжԱĿ
ʱɲǼһ㣬ͷųЩʦ֮۱֮ǰȻ̳ʯ߰Χǣÿһ֮ϵľ㵶¼


1535 ʥ֮ŭ 2
λ쫷֮еĹ£಻ĺӺ̧¡γɵģԼǱ֮Ϊ£ﲢֻһɽ壬Ǻɽʮ͡
Ϊ۰ڵõ֮ŲԼַ˸صĴ
Ȼеļ̳ƿأ֮ǰӦ峤ױһʾء
ֻǱǸͲ۰峤׵ǰһ˲䣬֮ϵǵȴʧ׼Ǹ۰ǵͫп״
̳ڵһɽ壬ڱڲҫͨ͸֮󣬽һĨҫ۵ǿ㴩͸ɽ塣
˲ʵʵǿִ۰λã谭ľͽڹõķɽֻ֮֮ͫʣǴ۵ǿ⣡
˲ʧ۰ûסŰƴСĶ״Ӱȴ̱㽫ǿ޷塣
кȻ۰ȻŤȥǿ˫۵ĴʹĿתǼ̳ڵʯߡ
޷ģǿڼȵͬʱ˲˼һĻ
̳ʯߵһɽ壬ԭӲڵĺ촷ۣǿγɵ𵴶
ʯڵɽϣڱ̵ǰ㣬һһ۰Ŀʧֱʯ֮Ϸÿһ
Ҽ̳ʯ֮·ʮ׷Χڵһɽ壬ҲǱһ㣬һʮֱƽ̨
ڹܹ֮κʱ򶼸ܵķ磬׵ʧˡ
Ϊλ˵۰ɴ˫ۣЩɵķĩķʽ·䣬Ƭ֮Ǽ̳ڵʯ֮·ƽ̨֮ϣѻ
ԭǹϵļ̳ͣڿУİ泯˫۳ӵ״չ
鼫ϣĲһӫӫʣƺ۰֮봫ġ֮⡯
ʱһͣǰ㣬ҪͶעǼ̳ʯ߽ʱ۰ԼʶҪԶԼӦҪࡣ
ĲҪתǼԼܹŤת֮λǼ̳ʯ߽ӰȴȻֻ۽ǵ֮УһģӰӡ
뾪Ī۰ͬɣڰͷŵʥ֮ŭŽʯ֮ʦ֮Ϥɨ֮֮ͫٲȴǿʼѸٵˢ£Һܿ˷ܶ
Ϊʥ֮ŭмоΣյϢǵʯߡʯڵɽʥ֮ŭĳ»Ϊ촷ʱʥ֮ŭ֮һӦڡԴϢȴǱܲǿаȡ˳
չ˫֮䣬һ֮âҵʶȻ̺ϢȻҫ˫֣ȴǽεǸ֮У޷ٻصʥ֮ŭǿ֮С
Դ
ǿڹķ룡
ɵĻչ׳󡢱áʩչĸ
ʵ;ĸԵɣ
ͨʼ֮·ȡһӡǣ
ֻɵ˷֮࣬Ҳһơ֮Դڱ֮˿꣬˫ֵĸͻǸҲڶ֮Уʱܱ
֮ջȫĳɲԥһ֮Ӱ֣űɱںϡ
ڰ˽ʦϢ˲Ϣ㽫ͷųʥ֮ŭĹϵɢҲ֮ǰ޷뵽֮ڵĸ̼Х
泯졢˫۳ʻ״İǰҲɵϢһԵıȥصײǼ̳֮϶ʡ
ʧȥ˹ϵеǹļ̳¼׹䡣
λǼ̳֮۰򣬵ʱڴ˹ֵ̿ĴСˣһҪסǼ̳
ߴʮ׵ն˫ּĸϳȹ⻰ͬʱ󲱾룬ɵָȻ̽Ѹٽǹļ̳קסڱײ·ƽ̨ǰһ̣ͣϷ
ɾҪʼϸ鱻ܻһơ֮Դʱ֮ǰȻƽ֮ϵĺǦƣȴͽȻ״
֮ǰڰӽʥ֮ŭʱλϷǦѸٻγһµ©״У۶ȻϵͶעڰ˫֮䣬佫ʥ֮ŭͷ˳
ڣصǦȴϿʼӿγһӴĿն֮뾹ǳ˿ռŤȻһ˫޸ӰŤ֮𽥱
Σյĸоںɲɵô󾪣
Ϊָоں֮δܹġ
ǵ缫֮Χ֮ʱںΣʱҲǱȽϽţڱ˫ע֮ʱĵﷺ֮У㷴ͷ
󲱾룬ܿƵ˻ǹļ̳ƽ̨֮ϣ˺Ȼ졣
۽ҰУеɶ²ܿƵ׹䡣
ֻɵĶߣֽȴֻϷķХκε춼Ǳһ֮죬عڱûǰ㣬ɵԽӵı
ֻż̳һ·ƽ̨֮ϵİȴڴ˿ͻȻ˹
һαǿ𵴶ѹİűײʹԴֱǵ֮еʱȴ̼䣬ӯͬʱڵغҫ֮һ֮Ժٹⶼ


1536 
֮ϵ״ڹµһɽǱǰ㣬ȱʧʮ׸߶ȵһء
ҺĹžɼ̳Ϊɵļʱֶıǲ֮еĴҡ
Ϊ˶峤׵ѵ⣬׼гǽл۰ղûеȵԤ֮е𷣣峤ʧ㱨֮ػûУǰŮʱ峤ԴͱŹˡ
˼⣬¼νģ۰Ҳ
һǺǦвϵʱΪεȻѹȥҺЩǳ䵱棬۰Ųڸˡ
Ҳˣ۰ҪͶæµ֮ʼٸߵɣԳΪϰʦİ
ŭ˸ɰŵǶ壬ûвκηʩ۰ȻֱӴ˽ȥһ߿СݵĴţ˷䡣
صһ죬ûбںϵľŲͱ߷ɣֻŷŵɣ̧۳۰һ£ֱָָʾ£Ȼ½Ŀת˻ȥɥİȴ
ŭ۰򲻽һ㶣˫İʯһ㣬Ľż⣬ǶܵһжûκεķӦ
վſһʱ䲻֪ô۰Щ£Ƭ֮ȻתͷĳڵɣŶѾ߷ˣѵҪӭ㲻ɣ
óɻ֮˲ͺ۰Űͦصǰĵŭ̼㱻й˳
ɴˣҪΪ֮ǰһʧ⳥֪ж˶֪жٽ֪жҪʩҪ±֪жصķҪ𡭡
Խ˵ԽգԽԽԼί۰򲻽˫ۡ
ΪǷİһ£ű㳤̾˿
û۰ʣתɰȵеʧ㶼˰ɣһӦʧɶЩʯг֣
˵ɱת۰ʹ˸񡣡ˣԽһӦʧˣκε©ҿɲ֤Ժ󻹻лðе
գ˫۵۰ԽӵĺͿֻɿڶ֮ͫгһĨɵİȴŭⲪƾʲôΪʲôǵʧҪҵĹ֮⳥ֲҪģһжҵĴ
˵֮ӰΪλͻأʧ˫˵˭ΪʲôĹάͰ֮ʵʱ¶ľȻ񣿡
֮ǰ˵ѽǱʥ֮ʥ֮ΰǡӺݶȡ
ЩɲȻŭվָŰŭ죡ҪĻΪλ֮ʾͻʧΪʲôʧ֮֮˸У
һͣճ鶯İǱʹǰ㣬ؿھƬ̺ͽȻҲϱŭô֪ԭ򰡣ŷһӵʥ֮ʱȻýеĹ涨ӭĽ٣Ҳ֮ͫеҲ֮ܵУ֪ԭ򰡡
źţίİۿҲˣˮľ͵嶼ڷȭͷԼԴҵŹ
ص֮ľ֮лص˲Ϣ֮󰢵˫ձ
ˮȴԽԽ࣬ͽȻڵأſǿʥ֮ǿǼ˭ԿѽгֻΪϵͽпܻȡҫΪʲôڹӭʥ֮ʱֻоʥ֮񰡡
ϵͽ
ѽǵ˹Ǵϵͽ
ǱǶаǵʱҲûбҵҲûйʥ֮κεĻѽ
Ϊʲôΰʥ֮Դѽ
֮ǰŹԼǱ߬˫ȭڵذصĴţʵĵذϾǱŽѪĹ㡣
ڵϵİǱˣһҲ϶αװ
֮ǰоȻӰʧʱǸʱȻĲ
ΪڰʼӽЩ֮ʵʱ˫֮ǰ֮Уǲͷ꣬ĳɶûУֱǿռŤ֮ʧ
ĳû֮ǰļޱȵŸоܵѹΪ֮һɣһơԴ֮ǿҲѸٽͣϢ֮Զ۳һöʣεĽ
ѵ˵֮Ϊʥ֮ʼĴڣʥ̵֮Ľͽ֮ŵһƱԴ֮ٻգѡ뿪
֮ǰҲֵĲ²⣬ǵ˵뷨ļ֮󣬱ԽԽϿɣҲѸٽ֮ǰ˼γɵֿȡ
ֻκβ²⣬Ҫ֤ܹȷϣɱֱ˫ۿڵѵ˵ŷʥ̣֮Ѿʥ֮֮񣿾Щ֮ʶԸ꣬һƱԴ֮ԸҪѸ뿪𣿡
涵İסˣ˫۱֮Ҳܲ
Щӵȴ鲻䣬Ȼĵĵȴ
ŭڰжѻǿڱͷų֮Ҳ۰ܵ˲ò˵˷Ľ䣬溧Ȼ


1537 ƶ
ӱŭ侲ʱķѵļ̣հԵüΪıʹ˸С
֮ǰͫУ¶һ޷ݵİˣ֮ǰͷųȻƣҲѸٵı£
̾һڵϵİĿƣǰԼȭͷЩذ֮ڵĹ㣬ƵĿʼ˽
̹˹Ǵõĸ̴ˣһε̴˼Ҵҵ뿪Ҿ˻ܹڷЩ壬˵һЩʼǡ
޷ŵĵطڣڸ̴˵ıʼἰʥ֮䶼ûֹʥ֮ʥ֮֮ԣҲòײ
ʥ֮ȻûԵı仯ʥ֮ȴĽͣ౻аռݵ򣬶ٿԱϵͽ롭
϶Ŀʼ˽ʱ̾İվһԵ۰ЩͿ
ɵѾĳЩ²⣬Աקӹ£Ҳߴٶĵĵȴ
Ϊ׶رĺ棬ڸ̴˳ǵǶʱ䣬Ҿķ￴಻Ӧñļ¼ͱʼǣ䲼һЩἰݼֱҪҸ
˵ڴӵϻİֻʣãȻ֮ͫо¶еİˣҡߵľ֮䣬ӷ֮ȥȻ˫ֱסͷ£ż˵̴ǵƲ⣬ʥ֮п˳˯ҲпǶʥ֮Ųʥ֮ڻ½Ҹ߽׵ʥ֮Ҳ޷ٱͷų
˵Ĭİöûٿڣľ֮еҲ˶ͣó
۰޷յѹƣԥŻǿ˿ڡˣѵ֮ǰͷŵǸ߽ʥ֮𣿡
ңͷŵʥ֮ŭ͵ȵʥֻ֮дﵽ˴̼ͽܹͷų߽׵ʥ֮Ҳ̫Զˡ
֮е꣬ȴ۰վ𾪵̫Զˣͷŵʥ֮ɽ嶼ʮ׵ĸ߶ȣҪ֮еĸ߽״ͷţĹ¶ᱻ״ݻ٣
˫ֱͷԵüɥİ⻰Ž˫ַ£̧ЩͷãȻҡҡͷȶԵģͷųʥ֮ŭԼҲ֪Ϊλ֮żǵ˹ǴеͽһͷţҲﲻƣܽɽмġ
һֱ˼̺֮ѶϢɱʵ˼˵֮ǰͷŵʥ֮ŭͲӦÿͷųģ
˵ͷŲˣżõĶ׿޽ʿҲͷŲͲܹеģ
˵İ֮ͫڳһĨʣ˼²żɴˣ֮ǰѯʵйء塯⣬ʵϱˡͽʥ֮٣ͨΪΰͷŵ;ֻᶨֻ϶ȲĻôʥ֮־޷أʥ֮٣ǾҲǻ䱬ġ
˵ﰢֳĬ˼·ɣƬ֮׷ʵڤͷŵʥ֮ŭΪλոͷŵĲ֮󣿡
ŭİ֮ͫűģû˵һҲ֪Ϊһͷųʥ֮ŭ֪֮ͣΪʲôʥ֮ңҡҲĵĲ֪ΪʲôҸо񰡡
Խ˵Խͣۿֺİͷ˫̯ǰƺҲҪѰҳԵɡ
룬ǿռŤֵ֮ıʥ֮ôֵԵȻӦøԼһơԴ֮йء
֮󵱰ʼӽЩ֮ʱ˫ȴǲޣЩǲԸⱻ̡˵ǽӴһƱԴ֮ԸķʱջأֱӴ˽ʦλͷʧ
һ֮Ϊʥ֮ĴڣӦĳʼ棡
뵽ɽ֮ǰһơԴ֮ȡڽľǸ֮󣬱ǡԴ֮ķ
Ȼڸŷǿ⣬ľݱҫ۵Ĺ⻪⣬Ҳ˼İȻ̧ͷȻĽţʥ֮Ĺ⻪㾹Ȼҽʥ֮Ĺ⻪ȡ˰
ٿǸ֮ڵɣ˿ȴͷ
Ϊ⡮Դ֮ԣһȻᣬڸ֮ͽȻֵչҵĹ˲Ϣ֮㽫һƾɣ
ľϣһΣЩѣ
ȻİڿڵġԴ֮±һ㣬ָɴЦȻʥ֮Ĺ⻪࿹⣬ѵԼʵܹѹƹʥ֮ô
Цûյɣѣθʧ֮תʵǱǳ֮Ϊʥ֮Ĺ⻪ѵ˵ʥ֮˽й⣿
⣿ǸͲǿԿİȡʹʥ֮Ĺ⻪Ѿˣκθڽںϻյļһ޷ʥ֮⻪ֱӱ
˵ͻȻһİ򵱼ס˿ڣűݺݵĳԼһ⣬ɥĴͷٿ
˲ԭɣЩо˺Цǰ֮󣬱һһ˵κε붼Υ֮Լģʲô꾡ĸ˵


1538 ﱸ
Դ֮Ļȡ˵Ǽջ
ͨķʽ޷̽飬˵Ҫиˡ
Ҫ۰򲻵ý֪ЩѶϢ͸©ȥ֮ɱ̹϶ֱʵһ̸
־İ򣬳ʼʱȻǼľɥ
˵ŷʥ֮ȻܵĴ˷ǳ֮أһ㽫׵Ļ塣
Ϊ֮һ㣬ԭ϶һж˲ʹܹġ
̺ŹϵʯĿټɽڡ֮Լ֮ЧǳѭѭȰգҲ򲻵òʵ
Ǿŷʥ֮ҪôǶеʥ̵֮ĽͽˣҪôΪĳĲ֮ǰεĲ
ֻĿ⣬Ȼ޷ڰûں˱֮еİȻֻʵķʽһַʽп
ŷʥ֮˵ҲһεǶͽĳֿ飬ôܹȷǡʵģѵͿȷŷʥ֮Ľô
Ҳûа취кʵʣҲ򲻵òܡ
ο˵ֽǵԨã֮ͽκһֻֿҪܹ̱̮ôԸܣǱʶԼҲŲɡ
ȻЧǽһࡣ
ԭŷʥ̵֮ԴԴĽ˳
յЩʥ֮Ȼɵõͷŵķʽֻ֮ǰйĲ²һⱻ֮Ϊʥֻ֮ʺڰԼʩչʩ֮ǰӽ̵Ϊпǡʥ֮ע⣬ȻҲ޷Щʥ֮ģ顣
ֻйء͡塯⣬׷֮µõȫ֤ʵ
Ƶǡʥ֮пܽʥ֮ͷŶٵģȻһ֡עķʽͶӰǷ֣չƻԸҵĴ
Ȼɿ֮ǰǡʥֺ֮֮ܿ뿪ԭ򣬱ڰڵʥ̴֮ĳ⡣
ЩӦĻ˵ı֮ڵһУɶǲԸġ
˼ĿǰҪ֮󣬱㰴֮ǰŵڶ԰ٶȽ˼֮󣬱˰㹻ĵ̺ŹϵĿʯɵľΪ򿪱һ֮൱ǽ
뿪Ҳκ˽ȻǼĲ
Щ̺ŹϵĿʯ԰ջȴױȵģûѶĹɱ˳ĽȦ֮׸˰ϵ
ڶǡԴ֮оз֣̺ĳֹġԴ֮Ҫ̺ЩĿǰʵԻЩѡ
ΪһơԴ֮ûбʥ֮ջأ䱾еġԣȻǿԣɵľǿ˵Ҫ䳹ѹ൱ļѣԲСıᵼͷŵľ⡮Դ֮ɣͬ
ּѵĳ̶ȣȴǸպôĿǰʵܹǿ״̬ҪıպںϣôֻͨľǿȣֻͨĳЩҩЧгԡ
һȴǲܽ룬־ɲòʵΪ˽İ취
оƬҪĸԴͳƳ֮ɱ㿪ʼ硣
ԺѾص˺ʪʦѧԺڵ֪пܳߵľԺ൱ˣԸΪԴ͸ֲϵռ
Զĳ֮еõ嶾ɭ£Ҳڵ֪ɻᾡʱӵеĸԴ˳ѡ
ʮԴֳҪõҲڽб½ö
ֻЩյĵطڣؼ֮ǰܹʹõֳġʽԺɭ¶޷ṩ
оƬṩĽҪԴ֮Уһֱ֮Ϊҹ֮衯ԴǱڲɼ֮ʮɳ©ʱڱʹõġ
ʮɳ©ʱʱޣּϧԴֲֻܹɼʹãԸ޷֮ס
ռԴķʱӣһơԴ֮Ȼǳ˻ɢļɸоʱȵͬʱҲ뵽˺ܾöδǹǺλʬħĽգ
ǺλĿݹǣʽҲΪ˽⡣
õĻҹ֮裬ȴһǲΪûǸλȹǺӵеĿݹǸࡣ
ԵԺɭṩĸԴﱻ֮ɱҵ۰ڽȡΪ߽׼ʽ֮󣬱㳢ǺλʬħĽսϵ
ʦλŶôңԶľ룬ǺķһɣͨͨѶʬħĽȡϵ
֮ǰڹǺλĴսΧʬħĽգֽЩ
ΪĹƣĿǰѾȡ˽׶ԵʤɹռǺλ֮һʽȡ˾Ǻλġλػߡλʸ
˵һµɣȻԸ֧߰ĴۣԻȡΪʵĻҹ֮衣
ֻЩıڣʬħĽЩϧԴȤ󣬷Ƕ֮ǰṩܹζˮֳǿҵȤ
걻ַƳܹζˮҲֻʬħĽĴ塣
ֱӽ䷽Ʒʽȥɣȴǻȡû뵽Ľ


1539 ҹ֮
ٺܱˮ֮ڣһǽʰҺҫȻǱողɼͱװ˽ȥӱЩҹ֮ûκε覴ÿޡ
վľ֮ǰɣŤռͨûйر֮ǰϽϷǦ֮ʬħĽյӰǷʾл
Ȼޱ飬ʬħĽ֮ϣȴ΢΢ͽȻ˿ڡǴӺȡģܹҪˡ
ոֱһ𣬡ǡʬħĽΪ£һ߳׵ľã
ֻػʬħĽգ̽ռͨϸֱӰ˻ȥǿλĴͨѸɢصǦռһƬ񷡣
ʱΪɲʱıͨķʽȡҪԴסѾϵ޳ҲΪĿռΪʱסĶ֮ϻϱûаʱ
ֻǴľ֮ڵ۰ȴ͸ķ϶һпҲˡ
Ϊ֮ǰ͹ĶǱװڴָеģûйȻĳ֣
ɻΪһαĶᵼֵ֮۰򣬾ո׼߳ľݵʱ峤׵Ժ𣬼ΪѯΪһζ֮Ǧ֮ڣ֮
Ŵ򿪵۰ʹͣ˽ŲϽոճ״Եɣ˻㱨
Ϊ֮ϵǦѾָƽ峤Ҳûй׷ֻ۰ڿռ֮ͨڵŮ˵Ǿ仰ʱȴͽȻȵȷǡǡ֣
ǵģȷǺ֡
ţڹǺλλǵĻǿɾӦһ߾ãǼһȫɱ¾֮ۼɵͽǹǺλ֮֮ôܰ
ƺǱ˵峤ţҲԽԽͳٿԱ
ΪԵɣε۰˹Ͻֹ˸峤׵ĶԻӭ˳ȥʵɴˣղǿռ֮ͨеŮ˭
ǺλʬħĽա
õһԵ۰򣬲ɵͬɻ󣬸Ͻ׷һֱڵȴĻҹ֮裿ǳѽ
صľ֮ڵɣʱҲŨصɻֻ۰֮ȳı֣ע⣬㷴ʵҲ֪ҹ֮裿֪͵Ļҹ֮Чߣ
ʵԽߣȡĻҹ֮ЧԽã
ЩǴһ߸ߴ׵ľڳȡģǼһʵԲڳؼʦ
סؼʵʻ۰㲻һģкȻȻҲ¶˳
ɲЩɻ󣬶۰򿪿ʵѵ˵֪һĴڣ
۰ش峤ЩɣĴľ֮⴫ҲͿǺλײе֮ǣͳôߴǧǹǺλÿһʱȳֵս
֮࣬ͫŨصɻ߽ľݵ峤΢΢ͷ֮󣬱㿪ʵɴˣǹǺλ֮ļ֮Уûй֮󣬸˭Դڲɼҹ֮衭
ʾ峤˵ЩԥȡһˮʬħĽ͹ƿҹֳ֮峤סɷҼһ£
ΪЧ͡
ͷ峤ײû֣˵֮۰ʾ⡣
Ż㱵۰˹ˮƿ֮㿪ʼ˼顣
΢Ϣ޵һʱҲЩţ۰ı仯ĵǷ
ɴˣƷѵĻҹ֮裬ʳ̶ҲЩӿݹ֮ȡܹģ൱֮ߡ
˵Żˮƿ·ϵ۰˵峤׵ֻžϲЩԥ峤ף׼ˮƿջʱ˵ɴˣ֪ռҹ֮ԭ򣬵ԴָܷΪҩҪʹõЩҲûܹռƷʵĻҹ֮衭
ǸȻ峤˵üͷвãæͬĻΪṩһʽһ⣡
شվ峤ױ˺˼һӰǿռĲʮϸİ˽ǰ
Ψ峤ſԱʽǧΪû˴ﵽʹõԲŻᱻһֱӡãָЩ˽峤ףЩ΢ϧ˶ٲż˵ЩʽΪʱۻԵɣܹڳʱȡߵĳɹʣֻڱʹ֮ڶ޷ٱʹãҲ֮ǰûн˵ԭ򡭡
̧һ٣һ˽㱻ȡ˹
һķӡ˽类뿪
ֻЩŹֵķĺο֮ͼȴܹһ㣬ҡζ𵴣֮еڻڣڽա
ָһ㱻飬˽֮ͷųϢɶݡ
Ũ˽Щĺͼѹƶɽ֮ʺ͵ΪĶġ


1540  1
ΪʬħĽȡĻҹ֮㹻࣬ɱͬ峤׵Ҫ֮һĻҹ֮裬ȡʮʽʹȨ
Ϊҹ֮ʹʱЧԣڽļ֮ɱ׼õĸԴԼʱＯһӦһ֮أ׼ʼ֮ͻơ
ȻŮҲǰŮϪͼл为԰Ŀܡ
ɿɲĹؼʱ̣ΪŮͽȻֶ¹һ
ܷ֮أλڹµɽ֮ڣ۵ͨԭŴʩĴڣϮɽ屻ǿƳǾ԰ȫ֮ڡ
Ϊǽ֮أڽ֮ͨ󣬱㽫Щʩȫ˴ķʩ߸޷롣
ڿ֮صλãܹʵشֶΡ
ڽɽ֮ڵ֮ط֮ɱ̿ʼҩĵ䡣
ǺλʬħĽĻҹ֮裬ڸԺȡļֲ϶֮󣬱ӵ˶ʮ׼ݵĻ֮Һ
оƬ֮УֻҪܹóʮ׼ݵĻ֮ҺӦ㹻Ȼҹ֮㹻֮ҲͰҩʹҪ󣬽ͿĨ˺󱳡
ȫɣӺ֮ľΪ֮һ̺еİǱѩ֮Ȫǰ㣬ܵʺͳ졣
֮ǰúõĸַ󼤻֮ϸһеɣ㽫ʮʽúãȻ㽫ħʯѻܣԱڲľ֮ԵõѸٵĲ䡣
صɣӰҪڵʼ˻ת
˫۽յɣ˿̲֪ΪӰЩŹַĵĬı仯
ԭӳ֮֮еĹâƺҲĹתЩ
˵â˱仯ΪŨȵ¹â֮͸ԽԽʮʽһ㣬üʵ
ǳĺ֮ϣͿĨһ֮ҺҲǱȰ˿˿ƵŤջ壬Ϊתһ֡
ʮʽΪͱʩӵķӡҲΪ·ܷתڷű仯
ʽı棬ЩǱοַƿ̳ķĺͼΪ屾͹Ǳ˿ǣקһ㣬ʽʼ˻ζ
ؼʵͻƣ֮ͬǰĽ
ĲǱϵһͻƺ͸ı䡣
ԼоƬݺģ⣬ɶÿһִУǼСĺͽ
ʱţͿĨϵĻ֮Һ𽥱䱡ɫҲ𽥱䵭󱳽ͿĨĺۼҲ޷
ųӯɣ֮ܵҺȫ֮˫ۣظ˫̧𣬿ʼһĽյЩӰ֮еķģճ
̺Ϣķģڱ֮Ƿ֮Ӱ忪ʼ˻ת
һ
ʮ
ٸ
ٶıȫնͷܱ֮ȫɷӰγɵϣܵڱζ޷ķֺ
Դ˽ϸļ֮ɱȷӰγɵȱʲôĽǶȽй۲죬Ҳ޷ԼߴϿķֺų˿˫±սھĲٿأʮʽȫ
˵һ֮ÿһʽЩĺͼ˲ûʽ֮ڣ䶥һĨĹ⣬ǵ绡嶥ҫŤתձ˴֮ȫ϶γһӴܲ͸֮
֮֮ģλá
ܵЩӰ֮еķ֮ӰһȺĴ֮룬Ծ͸֮Ժ󣬱̬µ֮Ժ󣬷Ӱͱʵ̺ŵɫ֮»صԭȵλãΪ֮еһӣɵת
ΪÿһֻһӰϴ͸֮ٸӰȫȾɵɫ֮ǰɱֻĵĵȴ
ÿһ֮ӰڱȾɵɫ֮ʱתҲӦ΢һӿתĹٶȱԽԽ졣
ٸӰȫ˽Ⱦ֮ʮʽܵҲͱĴܱѻЩħʯҲ౻ľڲ˻Ұɫͨʯͷ
תٶȣ˿ȴǼ˼ޣɫȴѪһ㣬ó
֮֮ҲǱȾɫһ㣬ɺ졣
ֻϢȻƽȵɣȴǻδǰ㣬Ȼڲϵתٶȡ
侫ռ֮ڣŨռѻͳԭڴ˵öᾧʧһתзӵ״׳һγ֮˷
òľռ֮ڣʱȴХ֮ĺڲŵľռԵ˿ҲЩ׳֮£ҵչš
ɣҲʱʼӰҪ󣬽Щѹľ˲ϣʼ˶µľᾧܹʼ˶䡭


1541  2
ÿһöᾧһģĳǱǰ㣬Ҫơѹ۳ľᾧƬɡ
һ͵άģͣʼʱƴպͶƺΪ򵥵Ĳ֣ʵȴǡǡΪѵġ
Ϊѹ۳ľƬǴǱÿһʯʼʱֵκ΢С©ʹ󣬶δ޶ȵķŴյʧܡ
оƬ֮ǰеģݣ֮ǰͣã½ľᾧֲΪĲ֮˻֮ſʼŬ
ķͿռڻ˾֮ѹ۳ɹ̶״Ȼڵλýж䣬öᾧγ
ȫͶ뵽Ҫϸٿ֮֮Ҳ㲻ٿԸܵʱš
֮ǰúõĸԴҩȴǰȺĴ򣬱ɵһͷų䱾ڵ𽥱ŨͶѻͬʱҲı𽥲ϸ΢ı仯
ƤΪĳӯʱĹ
ǰķɫΪ֮ӿ𽥱Щͨ͸
ӰУڵļ͹Ҳڲ΢΢Ѿδ壬ȻЩ΢ʱų֮𽥳΢֮ζ
ֻʦǽ֮ʱͬĵطھоƬȷ֮κһҪʹõԴҩ԰ռȶʱ֮ǰѡķʽַʱͷţڵԳֵ赣ѷĳ֡
ֻĳӯЩڵļȴõǰ㣬Ǵصʼɢ
״ѻΪµĻͶ˻ԣȻΪӰĹжܵһѹƣ֮ǰΪ֮ĺɵЧȴ𽥵ɥʧ
֮ǽ֮ϵӳĹâʱŶ𽥱ڼĳɢҲɵһ㱡˪ǡ
ֻŻ¶ȵĳ½侫ռ֮ڵɣȴѾ뵽侫ᾧͷ
һöʮľᾧѾܵϸڣľѹ۵ľƬҲһöᾧĳı仯ΧöᾧΪ𶯶֮γ˹ǰ㣬˲
νйɣ˿ȴֹˮ
ȻԵʮľᾧŴ붼ûܹ䣬ʵڲÿһλãѾļƿء
κһƬı䣬ڽԭλõĲϰýǰɣٶȲǷǳ֮죬κһɶˮǰ
ʮľᾧÿһڱ֮ڲĹâһҫ֮󣬱ǾǰԲ⻬â
һģƴͼʼʱٶȼÿһɣᾧĹܺٶҲԽԽ졣
ռ֮ڵ״Ҳڱ֮ͨ͸öᾧ׳ҲԵԽԽ٣ҲԽԽԳ͡
ɵľռԵʱѾչ࣬Ե֮ԭҲ֮ǰǰģ𽥲˷ֽǰ㣬
ռĴСľǿȳȵġ
Ӵľռ䣬ܹӵŸǿľҾг̶Ҳõȵ
ǴӺתΪ΢ǰ㣬ռı߽ڱ¶ʱҲ˴νĳɹ
ɵǾᾧΪֱ۵Ľջܹӵ츳ֱ֣
ֹˮŬŶԾᾧɣҲڲ侫ռԵֵʱôһЩ
ؼʵʦѾվʦײ㶥֮ڡ
һεǰԽ䵽ʱΪؼһذ
ֻҪܹͻһذôҲʹ˶ʦУܹڳؼµʦ֮ϣӵϳ֮ܣ
޵ӳµŲԵôȡ
֮ȹ֮Ϊ츳Ӷõһ
ؼʦѾӵ˷ת֮ܡ
Խ˳ؼʦĴڣӵĳЩԣܵձ֮Լ
ʦԣޡĳ䷢չܵԼ
ˮǰ㡣
ؼµʦǻҪޡܹܵѹǡ
ؼ֮ϵĴڣ࿼ǵǸߵľ磬ǿԼ޵Ĳͻơ
˵ʮľᾧڱ֮ʱͽȻŷǿĺ˿
öᾧλõʮľᾧһöʵ޻ԭȻÿһ֮ڶ֮⻪תԣȴԵóȺׯء
Χոձɹľᾧתöᾧ𽥲֮ΪԡԼ໥֮ԭλõöʮ徫ᾧһֱڻתĹ֮Уʱţܵöᾧϵ俿£
Ө貵ľᾧ壬ڴ˿̶˵Ƿ˶ջ񣬵׵˴γ˴ɣȴһ侫ռѳ


1542 ֤ 1
פعŰ·̵ĺ캣Ǽһƽ
׳ʢȻҲżŰͺװӿЩزû滷öӣΪĺɺĴڣӦ˺캣ĺǱжº͡
ȻҲ캣ȵǿйء
ΪԭסԺöԹͨĺ壬ǧ֮У캣Ȼ𡢻ǽ𡢻Ȱ룬ȻԾסڴ˵ĺ壬ȻҲͱºͶپйԡ
ؼһ㣬ǾѾû˶Ժ캣ȱŶĺ֮ڡ
Ȼںųơߡ֮ܽ캣ȼΪ׽ĺ壬ȴһҹ֮ʧ˺캣ԵҲΨԼˡ
캣ƽģź캣ܽͽȻع飬캣ȴڲ֪н
ǽİȴ˷۹캣֮ΧЩɢ춼ռ
Щ½ִǣ˴¸ˣ֮лߺСߣǾǨǰ㣬פ֮ûЩϽԵľͬǻҪǨǰ㡣
֮ǿߣҲ½뵽캣ԭ飬뵽Ժ캣ѲӺ;֮С
˾סڴ˵Щº͵ĺǣҲод¼
Ȼһõӣź캣賿ռݵĺգͲõĺԽЭĺ壬Ҳɳ˴Ҫ˽⡣
ĴǣȴȺĻᶼûС
ΪھСɳ©ʱıԵشѾգȻﻹܹ໥̸ЦЩϤ죬ҲһŵģκκӽɳĴǲò㬶
ʱЩǵĽ֮лţֻǵʱ䵽˰ź캣ȽӵеĺôϷ֮󣬾ۼΧĺҲԽӵĽ
㽫캣ȵĺ򳹵׷ϱ֮ʱλں캣߷ۣ֮ȴھŹϵȡɡɯ֮δ˵Ҫʽ
ƽֻʢ֮ʱŻᱻϵŶܽԵׯء
ǰǼ̳֮ܣϰλıʦڽļ鹤
һâ״ľ޴ռɽ֮ƽ̨֮ƽ̨ϣҲƽ̨֮ϵ˵ȣ޷ͷһƬ֮ķֺ
캣һ峤Ϊ˥ʵѾ˳˶ȺĹվǾͷ֮ԵܽΪڳĿ֮㡣
ɫɴܽ˼ΪͦΣֻЩۼķԱĿ֮Уȴ̺żɵ
Ϊϸ޳ֱ۵ܽϸֽ֮֫࣬һԽ¸İֱۡ
ȣȻǿ˳ؼеĶǿߣ˱ԶŴ˵֮вſԴﵽľ磡
֮Ĵ˵͹ʷڽ˵İ
ڴ˿ܽӵе˱󣬶˶Զǳİ
һǰӱǨһ壬Ϊʵﵽ˳ؼĶͫɳɳԵɣɳҲұΪ֤֮һ
ֻΪɳȱʵ΢ҲȻȻ˴ǨЩ߽ǵų⡣
˴εʽ֤֮Уȴǻ峤櫣ԼںҬѶԼɯ֮÷մ
Щ֤֮У峤ɳȲϤļλǾҬ֮սģҲʹڸָԵɣۼɳȵߡ
֮λͨҪ֮ͬŬ˴ʽľбλ֤֮ʵڣ֮Żȡ֮ʥǨ֮ƻ˳չ
Ϊ캣ܽŮ٣ڽŴ˴ʽеĿģȻеĳƺõġ塯֮壬ʵϴҲָıɯ塣
˼ɯĴҲʮֵ
ͬȱ֮ͳϣɯ˵ֻۿ֮Ĵڣô֮ǰ캣ܽﵽЭ飬Żʽ뵽ʵʩĽ׶Ρ
Ϊʵĵ΢ԱΪ֤ɳȱЩɪηӡ
վĶͫɳɳȴڸոսþЩȣЩԿϢ׺ƾٶоʡ
ϬƣĵĶͫɳɳԽԵ׺ֻ賿ʼ׼ľͷȴʦǵŬ֮£ڱɡ
ճ֮ǰվ˷֮ǰܽ¹ӳ֮£ԵԽӵ
䴽ȴȻ沿Щ
¸ĵĶֱۣȻûܹȫʵʻڱ֮ܽ󣬻ļ֤Ⱥ˲䶼졣
תܽĿ̺֮Щ΢ĸпɨڳÿһλļ֤֮˿΢Цſ˿ڡ
֮δڿռ֮ͨͨʽĳٺ֮ˣҲԵĳΪʷ
˵Ŀתɯڵǽ䣬ܽ˼²ż˵֮ʥ֮գſǿռͨȹʱ̡˴֮ͨϣ֤ܹ֮һ̤Ŀռ䣡
˵֮תȥܽ㷢һХ
ľзҲڱ
ռۼĲγ˷Х֮Ļ֮Ҳ֮


1543 ֤ 2
һխϿ絹Ӱں캣ȵ֮Ͽ¶˳
ȻĿռۼԵǿſɴ˶γɵķ֮ӳ֮£һֱͣں캣Ⱦ֮ĺǣ޲ʧɫ
ŵǣ˿ȴΪ׵Ǽ̳Ȼɹ֮ͨڿռͨڵɣһϲЦտ
ھ֮ɽƵ¸ǣǻȸԾ˷ܵ޷ơ
ֻǻӣû˶˶ԺǵĽ䱸ֻ״ĲҲۼĺԽӵĲֻڴ˰ʱ߳ǿƵĺ캣ȷͻ
ɽ֮ƽֵ̨֮״Ҳǰ֤ǵǡ
οܽɯ֮Ҳ֮߰Ĵڣ峤櫺ɯ÷մܽ룬һ̤ǿռͨ
µʱ䣬סȸȺΪӦ˺캣ܽ׶˸Ⱥ֮Ҳɢ֮ǿߡ
Ե̤ǿռͨʧ֮ɳһ̤Ǽ̳Ķͫɳɳ㵱ܵǵĲ
ȷǺ캣֮ԱҲĳȺ֮ӹͫɳɳʵȻ˸Сӣش¼̤֮ϵļ̳ǵĿ֮ȴʥһ㣡
ûǰ»ϱԹ˵Щ˵ָ֮֮ȻתĶͫɳɳ۾
֮Ķͫ˵֮ɫ֮ͫڵ׹⣬ƵĲҲ̳֮һ硣
߲ŵɳȵʣ⡢ĿĶͫɳɳһɨӣ֮ǰЩ˿ڵǿ޲ͷٸӡ
ֱ̤ռͨɳȣȴǱվǿռ֮ͨԵһλסɳȴˣҪ˱ܽռͨĿǰɼ̳γɵĿռͨѹȣµĽ߶ŷա
ŤĶͫɳɳȴǵȵͺɳӣɻʣ
ԭ̴ܽӵλȣͫɳɳ⣬ҡͷЦ˵һԡ
׵ԷǺɳȣתİ˶ͫɳɳһۣȻվ
ͷųϢĶͫɳɳһͣ뵽֮ǰɵĽϽͷųıϽɳȸǣȻǰ̤Яܽһǿռͨ
ʼѣθУҲֻɳȻܵһЩ
ʵﵽ˳ؼĶͫɳɳȴȴڵִ˶˲䣬Ҳ˹
ֻǰһĻȴǴԭ˲䱻ˡ
һĻ֮£һƺ޵Сۣ価ͷһ㣬ûκʵĴڣֻеͫɳɳ׵ԼѾһİλ档
ֻۿȽܽѾԶȥͫɳɳڼܻ֮ͷųıϣɳԾС
ǲ㱡ĤʸУɳ̤ȥĶͫɳɳȻһ֮µ
ȽܽʱȴѾɳ櫺ɯ÷մٵĸ֮£ִ·֮ͷ
֮е·ڽӽ֮֮ǰ·֮ȴǶ֮
ߴ΢ά޵ĵһʵһ㡣
ȣֳָ϶ׯء
ɣŸֹâ֮ӳա
ɯ֮˫Ŀգ񵭡
ֻÿһ֮ƣȴܽǰе峤ԽԽľ
ͬ˫Ŀյɯ÷մȴǶܵһָƣڸ̤ܽ½رԵ֮󣬱㵱ʵܽˣԭ֮ڵĿռ𣿡
һޱܽ˫Ǳ֮ϣ¶֮Ӧǵģԭ֮½ڣֻԭ֮һˡ
̾˿÷մ꣬ԥҲִǲ˵֪֮Ժ󻹻᲻ٴη
΢΢üܽȴƬûĻת֣ص˵֮ͳϣѰʼĿʼɯһ岻κɻ˰ɣ
ԽӹŹɯ÷մ˼±㿪ʼС
˫ǲϣӽ̶Ƭ֮ǿʼڻһ㣬˫ûǱ֮ڣ֮ԵʼڻҲľɫܹԼ
ܽ΢ȣ峤櫸ǵ۾
ֻ˫Ŀյɯ÷մȴǻδݾ̽˱֮ڵ˫һǿʼڻıϳױ˺ѣǰһ˴ͨ
ɳѸٸϵ˵صĶͫɳɳڿǱ֮ľʱҲɵһ
Ϊǲ֮ڣһûб߼ʵĹĮ硣
һյӰ֮ͨ¡
ڲӿ緢״˾֮Ȫǰ㣬ʵŨɢƬռ֮ڣ䶥γһصƲʣ˷Ʈɢ
֮ڣҲΪ֮֮Ϣ֮ء
ṳ̂ڵܽתֱۣŻ½ִǿ˿ڡλǴʷʱ֤֮ߣֻΪİȫδ֮滮λʱܽڣ
ʮλȣɯ֮ټͬɳ˵Ķͫɳɳһʱ̿ʼĳΪ֮³֤֮ߡ


1544 ͨ 1
֮ȷϷֵϢ˾ȵٶں֮ɢ˿
ϲ֮Ϊζȡɺɯ嶼뿪ԭռݵĺó
Ҳ֮Ϊζ彫᳹ϣǰκһľ𣬽Ҫ֮ѹ
Ҳ֮Ϊλڹļ֮УɾǺͰ֮飬ĳ̶ֳ˵ǶλռͳελʱǲбѪȵĴʣ
֮سɣյıõ嶾ɭµԡ
佨ֱϵ֮󣬵֪ɹɭ¼ΪĸˣҪöǰ֮صʱ䣬һǰʱ֮
ֻǸո˾ɣʱ绹ûȫȹ̣츳ҪϤգֱӱܾɭ顣
ɭºЩʧҲ֪ո˾Ҫһʱȹ̣ڴߴɾ֮Ҳͽں캣֮ϵ쳣˳֪йλѾҵ֮ѶϢҽǶԴе̬˸֪
صľݵɣΪ֮ǰ֪£ҲЩо֡ɭ£֪ȫǨ֮ڵĿռ䣬δĿӦȥѰػʼ
ľ֮ڵõ嶾ɭ£ҡҡͷĸǴﵽʼľ粻٣λ֮кڰ̩̹ɲĻع飬û˭Ըһλʼŭ
ֻڰ̩̹Ѿڴ˵֮еǵ״ںδźεȵҪ㲻Ϸܹ²ġ
ֻλǵͳϣں½ʦ˵ڶԾʲôϢ
Щ֡뿪˺֮ڿռϢ壬ӦòڿռͨչԺıɣ
Ǻǣλǿʢʱ̶̳ʱ𾪵ģʼıӻ֮£ŵĹʷֽѾ̫ΪǵãЩŴ֮˵λ֮ǿʢк֣֮
˵ɭµøɭһʱҲǲ⡣
ֻǾԼ˵Щڿ϶֮ɭ֮㲻̸£ǽɴ˴ν֮ҪԴ档
ҲǼǰʱ֮Ҳ㲻ףȡӵеĸȹ֮̾Դ嵥֮󣬱ķ˴ڵصλԴû
˸ɭµĽ֮ô붼λԼ伴Ǩ֮λһ´Σ޷ɳȷѶϢй֮ѶϢһҪݹ
֮ɸԺȡϵ
֪ɹԺھ֮ҲԵüο̸ֻйϲҵ֮֮ı仯ʱԺǸõ嶾ɭµ̬Ⱦ˵һ¡
ȡɺɯ֮ϣڲ̫Ĳ֮ĳֲұӵУɾζǿ߼ĳ֣ᵼԭ֮ƽⱻƣ
ʱԽӵľ֣㷴Ǻ캣ȵܽ彫ԵĶ֮ڵλ棬嶼ԭռݵĺ򰡣
λ˵֮ڵĿռϢ֮ѵǾͲλͨԺչѵͲΪԴԵɶԺѹٻ˵λҪ½Դ֮ʱѵǻʵ֮úƽֶνлȡ𡭡
Ժһķʣ޻˵ˡ
ȻֹĿǰûп֮ڵĿռ䣬ǰĿռ䣬ڱ֮ҲһĹģôҪؽ԰壬ҪķѵԴӺζ
Ŀ꣬ȻǱϤĺ壡
ֻۣǽܹӵи࿹Ǿѹǰ֮£ԺĽ֮УҲ㲻ٽΪҪ¼
Ϊɳʱ䣬ǰ˺ʪʦѧԺԺҲ˱Ƚͷ۵⡣
صΪķչԨλսҲԵñȽƽ
˵Ժ´֮󣬲ЩܵʦͳĸеػʦǼ䶯ģսߵһЩʦǣҲΪԺŵļ߳ͶԸǰ֮زս
һԺǷˣڸѧԱʦѧͽǶ޷ĳֻͣҪʦѧͽԸǰ֮ؼ뵽ɽƵľнפأԴԺȡʽʦıҪԴ
Խ˵Խ˵ջԺȻȻŭԺĲֶκǱĺΡ
ͨԺĽɵ֪ԺϸݣκһȽ׵ʦֻҪԸǰ֮أͶ൱֮ˣȻΪܹʦǾۼ֮أԺ׼ƴˡ
ɱֱѯԵɡ֮ǰ֪λľҪΧѵ˵λϲ޾Ѿ乥ռ
ɱ¾ս޾פصҪûбռֻĿǰսѶϢѾ׵ϣĿǰ֪ѶϢҲһ֮ǰģ
ش֮Ժ˷߿˵ΪѶϢֻԪϻ᲻òǲ׶Աǰλ̽飬ЩѶϢͻ󲻾ã⼸Сӱ㱻ӵܵĻᶼûУ
׶塯ɣ˼֮Щ졣
ΪԺǶռ֮ڵ˹أɾǶ׶ĳԱϡǵö׶廹ŰûڣΪԼܳΪ֮ź
ֻЩŹɣȴԺͽȻŭ


1545 ͨ 2
ʲô飡ﶼʲô
ͻĺǳ⣬һʱЩãȻ
ֻԺں֮󣬼䲢ûʲôףżɵ˼ãų̾˿йԪϻ͸֮ص飬ǲ˹֪ģȻƢ֪ҪȥҲǻϻġ
Ժ˹֮ĸ飬Щ⡣
ֻʱȻʱ򣬽ϽתɣҲ˳ѯ˺ʪʦѧԺ״
鱾Ϊἰ˹غͶ׶ԺԽŭĽ֮ɲ֪ԭʪʦѧԺʦѧͽڴ뿪ʵصλѧԺɵʦѧͽǶ뿪ڰµʱ֮ھѾ˴룡
յϢ֮㿪ʼ˳ﱸ˭뵽Ժ֮˵ͳŵ
˵ﲻסҡͷԺЩɥ㽫Ժ䲼ȫɷ˹
Ľ֮£Ҳ֪ԭԺִѧԺ֮ǰѾ֮һѧԱǺѧԺʦѾӰʼ˸֮أ
ϻصѧԺԺȻǴΪ𣬵䲼˽ֹǱԺЩͷԵʦѧͽǣȴǸͲԸٽѧԺĹϽԸʪѧԺҲҪǰ֮ء
ΪòʪʦѧԺԺҲͬѧԺʦڵļƣֽЩͷöջ
ЩǣΪԺǰ͵ѽǿҪȥİο˵ѡսķʽǵЩʽʦûдﵽСһǵ˸֮ء˳ɽƵʦ֮ǽʸ񡭡
Խ˵ԽǻԺһģŭο˭˵פڸ֮ؾͿԻþԵİȫѵʽʦͿ԰ȫѵżѧϰʸΪջ񡭡
ЩԺʵЩ
ʪʦѧԺƿԽһʱ֮ìܣԺǼջֶȴЩֺá
ѧԺ֮еĵʦǶҪǰ֮صĻǹ⿿¡ֹ͡ķʽȻǲܹġ
ֻԺԸ˵ķʽֹҲȻ֮ٴ롣
ʪʦѧԺȻԴҲǲ٣ԺǿɾĲ̫ˡ
ֻԺ͸©ЩѶϢԺѾսزĳ̶ȣôʦѧͽڻҶ㲻ϵսҪź£
οͳŵرλʦȺԺﱸλ֮Ѿܳʱ䣬ȡĴʩͷʽҲһİա
ڳ۵ʱ򣬱ŲĿʼԵͽսͳϣΪ˻ҪԴ
ȻҲпΪԺԴȷʵѾ浽˿Աĳ̶ȣܹԺƴ۵Ҫڶʦѧͽǿаʽʦ
뵽ɲɵԽӵķ߿֮ǰ֤ԺＯԴķʽ
չԶ֮ǰýԵֶνԴռ˵ĿǰԺͳεĵرλ֮½ѾǴﵽߵĳ̶ˣ
ֽӵԪϻֵ֧ԺҲ˲ٱѾõĸ߽ʦʵҲ͵޷в²ĵز
̶ȵȫףʵҲʹžƵΣȰοԺҪѧԺż֮ҲĽ顣
ĽʪʦѧԺǸ취ĵʦҪǰ֮أųΪʦ֮֮⣬ҲԺЩйء
ȡԺǷݡȫݵɣ㰴гĸʼԵо١
ѧԺ֮еЩʦѧͽ˵ܹӵнʽʦĻᣬȻǺܾġ
ѧԺЩʦ˵ҲΪԺŵһЩԴԼѡսķʽ򶯡
ʪʦѧԺȻ޷ṩӴԴģջ֮ʱѧԱǻ˵ѧԺеЩʦȻ޷ջģҾֽ񲢷ǿзµʱ
˵ԺȻԽӵĲޣȴֱӸ顣
һӦԺ٣صλĸѧԺȫۺһγһԺֱܹӴѹȻٴŸѧԺеѧԺ͵ʦһǰ֮أ
ĻԺҪЩʦѧͽΪڻңŸѧԺĺ֧֣ôԺҲҪɵġ
ڶ֣ǲӵİ취
ǰ֮صЩʦѧͽ͵ʦǻӦĴ֮ȷԺϸѭеսʹãʱٿǷѧԺ֮Щʦѧͽǰ
ɵĽԺ˳˼ֻ˼֮ȴǲȻһֿܡǱԺ׼ɱ¾սޣֻǱ֮ΪӰܡǰеͽսԴҽ˽ҲҪԴ׼źã
֮ǰʮֲԺȴȻһʧܣӰΪа֮ѵ˵Ժˣ
Ӱ֮Ʒʽλ汱˹ֶ֮ΣλйӴ֮ǰ뿪֮صʱ򣬱ԺɳħǽǿϮʦУҲŴְӰܵĴڡ


1546  1
ԺЩڰֶΣǼûеߵġ
ټʵ΢ʦѧͽǰ֮أȻƳΪӰսмʵġ
Ϊ֮ǰɭԺֻ飬ʶռưӰܵĲϣڲʦ壬ҲǱõı
Щʦʦѧͽ˵Ϊ䱾Ϊһĳ׺ͣԺǴ⣬ôķѽСĴ۾ܹƳɰӰܡ
뿴ʽʦʵܹȫ޾ڱҪʱ̻Ասɾ൱֮Ҫĳˡ
ɱͶЧãΨһҪԵıȥӦЩʦѧͽ
ɵķͽͣԺɵĻ˵ˡ
ĳҲʹŸ֮ص᧿Σǲϧĵزˡ
ԽԽǾпܵԺŵᾡ콫ҪЩȹ̾Դ͹֮󣬱㼱ҴҵĽ˹ͨǻȥ˼Ϊص֮ʱҪȡĶԲߡ
Ժ䲼뵽ܣҲڽ˸Ժϵ֮󣬱־ȹ̣Լ츳ļ顣
֮ǰ֮еľڼСȵɢ֮⣬һνɿӦ
侫ռ䲻չ˲СķΧԵҲԵķֽߣȻǾռȹס
ռĴСľǿеĹҲޱ߼ʵĹĮΪѡ
ؼµʦ侫ռ޶ȵչΪԵش޷γЧķֽߣ侫ǿڴﵽĳٽֵ֮󣬾޷
һԽ˳ؼԺ󣬵ռԵܹȹ̽ԵķֽߣǿȵԼļ
ȻֱӺôȻµ츳Ӱ֣
Ȼ˴νûܹϵ츳ϰӰɹ뵽߽ʦɣ츳⣬Ųٵɻ
Ӱ֣˲ϢγһӰӵķ֮ͨеķ֮ͬЧ
Ѳ˽ı֮ɺЩʧ
Ϊͨķ֮һ4ﵽ˶ʦԺ󣬶ǿѧϰյġ
޵£˵γʮ䱾ܹеķ֮нתγɼ𹥻֮ҲΣʱһЧֶΡ
ֻͷų츳֡Ӱ֮Ժ̱츳ͨʦյġ֮ıʲ
ΪӰ֮ӵԼΪ䱾֮һʵ
ɲ˵Ӱ֮ﵽ˶ʦʵľɱͷ֮һ
൱ڱˣͷŵκһ߽ʦſͷųġ
츳ǿ֮


9¼ɸؼʦͷų8ŽȻͬĲ
֮ڶ峹׷֮վľ֮ǰɱͷųӰԶ
뱾弸ġӰ֡γɵĸ壬վһ㡣
ֻӵеЩȴǲܹӰܹ֮߱ʩչģϤյ
Ӱ֮Ҳɽ໥֮תұǾ˽вٿأܹγЧĹͷ
˽˶԰򿴹ܵŮĿٿصġӰ֡еĵͽͷţЩĿڵӰӷԻҲЩڵ˰ɡ
֮ǰӰ֡ͷʱ䡢ƵʵȽвԵɣȴ˷ܡ
һӰӱʧʱʮϢ֮ͻأʮ±߳֡
һģһӰ֣֮ǰʧǶʱ֮ڣ˫֮ҫ˵Ĺ⣬֮ȻŮ졣
վľ֮ǰɣӰֽͷֻ֮һϸ֮˲γ˽߶ȵ磬Ϣı±ߵľʯ
Ӳޱȵĺ˿ȴǶһ㱻˲룬䱳ѳ֮󣬱бϷȥѸٵ
ûжһʯ֮ԵŮڿǾʯģ֮󲻽˿
Ϊʯ֮ڲĹ켣״ʯڲǱתĵһ㡣
ͨӰ֮ǰ֮Чɣ迿֪˽
ûžʯתƴСеŮ츳ͷųӰӷ㼫ͻأ߳֡
һʱĸһģһվľ֮ǰܵתŮԽӵľȡ
ֻȵĻ
Ϊվľ֮ǰĸɣͬʱʼĹܣϢ֮ĸӰӷͷų
Ȼ󣬱ʮ
ʮ
ʮĸ
ԽԽӰӷľ֮ǰѾ޷ֱһǱ壬һӰ֡
𾪵Ů˵ˡ
ֻ֮ͫźâҫɣŶһٶӰӷвٿأյĽȴʧ
ľǿ˵԰ٶӰӷļûκѶȵġ
Ҫвٿأǿɾˡ
ֻľ֮ǰЩӰӷôǸ屣ͬĽ࣬ҪôǶǹؽڱö˵ǣ߿ܡ
ǿյɲɵüͷĿһĻŮȴǺܿЦֱŶǾʯ֮ԡ
ҪٿӰӷȴӰֱ¶ԼҲ޴Ӳ䣬ȻķʽǴġ


1547  2
֮ǰɱͷųӰӷЦҡͷ½
һԭصӰӷǷݰͽȻ䱬ʧ
Ӱӷٵһʱµ˲ٿطʽųԡ
ʮӰӷҪÿһɱǰжѶȿɲһĴ
Ŭ֮ľ֮ǰЩӰӷҲȻͬǣߵľżһ㣬Ը̸ϣʱ֡
ѾЦ˵Ůڷɵ֮󣬵ЦǾʯ֮ϽԹۣһԵЩɣЦȴʮֵ
оƬռ㹻֮ȴͽȻվԭ˳˼
Ψ֮ͫеĺâȴԽԽʢԽԽ
֮ͫڣֽȴʮСļػʾ
ӰӷܹоƬмغ͹ģֻоƬĹ޵Ĵڡ
оƬֻܰĳ̶ֹĳָӣӰӷԵ෽棬Ǹ޷ɱ˿ġ
Ȼ֮츳Ӱ֡ͷųͬڷĸ壬ȴǲΪоƬٿأ´ָŻܡжͷҲҪпơ
ֻ֮ͨǰռҲӰֱӵһԣǱڽж̾ռԾ֮ʱܹڿռв֮нжʱҽҪͷųɣ
ʼʱûע⵽ŮڿɵġӰ֡ڲϵĴӿռԾг֮ͷҲͺܿ׵ǿ
ţ൱һϵ֣κʱйʤİ
ڶӰвԵɣϲȻǲˡ
ΪӰ֡ڶռв֮Ķ̾ռԾʱ䣬άֶʮϢһ7͵
ȤŮϵѰǡӰֵ֡λãָڼʱ䣬Լɹʡ
оƬɣȴʹķʽЩݣڲٿšӰ֡ʮεʵ֮󣬱ֱӽŮΪյĹ
ֻǽעת˶ͨӰӷ֮ϵɣʱȴͨоƬڴݵͳƺͷоƬȡܹЧпƵӰӷ
ʵӽڶʦ̶ȵӰӷеĹЧĵ΢
ֻΪ֮ǰһֱûжϵйоĳɹҲɻ⡣
ֻоƬԿƵӰӷвٿأʵﵽ߼ʦ˵ԵЩС᲻ȤķѾȥо
еӰӷ㱻ɽľ֮ǰָԭĿտƽ
Ů֮ɱصľ֮ڣڽ֮󣬱ڷ뿪ʼ˷á
Ƭ֮󣬽ŸЧķ֮Ž֮ǰȡǵڡʥ֮Ĺȡ侫ǿȱ˼֮󣬱Ȼǹ֮ڣ
ǿųͬĹ㣬Ȼÿ񱩶ᡣ
ǿҵĳ˫£סǹɣЩ΢ʹ
̺š򡯵Ĺ㣬߾ȫҪɵľͬԴԴӿڽľȴǺη࿹⣡
һϸܵĺ飬ɵ޽֣˫Ŀȫͨĸд㳢Ž͸ںϵɣľϲȴԽԽʢ
Ȼ̺֮һּΪĹϵ֮ͷųϢȴıԴ֮
Դ֮
ǿΨʼܹ
ڹķ룬һ
ܵ˹âܵůܵ˺ܵ͡
֮ԴԭǳԽͨĴڣ
Ȼɱǿռ׺ͣǵľǹ㳹ѹƽʼں֮ʱܱͽȻֳĵ⻪ľݶ˲ӳ
ϲҲ΢ɲɻ
ڹϵ⣬ԭɿԼ˵ǾͨҲԲİĵز
̺ǹ֮еıԴ֮ȴͽȻǰһ϶Ĵţܹϡ֮⻪ȴʵǿУ
˫֮䱻£סǹ㣬ʱĹ⻪Ѿ𣬿ǱǿȵľǺģȴһֱǿĵ侫͸ҴڲͷųϢҲԵͽȻ
Ϊλ˵ɣͷųƾںʵȻ侫˰ײ㣡
˫£סǹ㣬ڴ˿޷סɵȫѹƣֻžһ죬ǹ֮ıȻѣ̺ĵϢܹܣ
ֻǹ֮ͬʱһȻԵüΪǿϢҲɵ˫֮
ͽȻŷǿҹâʵʴڵĹϵǰ㣬ݿĽõз˲ݻ٣ȻƣҲ̵ľ˲仯촷ۣ
ǿҵĹâɵ˫˲ʧ״ʧȥ˸Լɢǿ⣬Ҳ˲Ҷ޿ɿơ
˲˳ɲɵЩãȻһͷųϢҪܿƵǿѹơ
֮ǿҾ֮УȴǱԴ֮һ˫Ȼ£ǹ֮ʣĺĳװģ֮ںϣ˱Ůܵİ࣬ͷǺơİ
֮ǰӭʥ֮Щ֮ʣӽ̳


1548 ʽ
֮ϣǺǦ֮Щ΢ռŤѸɢ
ȻռŤάֵʱ伫̣֮ɢ޶ǿϢǴݿĽ֮ǰڶõķϻ˳ױ©˳
ܵĻӽŵİͶĿãȻʶ״̬֮½ǡʥ֮ġȫӽϣתɼɥĿİͰ͵Ŀ˿ڡΪʲôΪʲôΪʲô
֮ǰҪ̺űԴ֮Ĺںϵɣڲ˱֮Ϊʥ֮ʼпٴϵҵ˰ӽʥ֮еʥ֮ġ
ȻǴ֮¶ͫӰԥı˶ǹĻգո֮¶֮ʧ
𿴹ŰŮҲǱղһо˸Ŀɿڴ
ͶԹϵȻη壬֮ϵĿռŤҫ۹âʱŲĶ˰ʯߣ˿̸ܵвĽȻǱŭĳԾɵļקסߵ鷢ʼͳ
һһɳĲŮס֮ԶԶƿֵЩ̺ŹϵĿʯҲ̱˰ע⣬ۿ任Σղżε̾˿ͷƵɴˣҰȥҵȫġ
ʥ֮԰ӽ̵ġʥ֮ġ֮вɣ˿ҲŽҡ
̺űԴ֮ǹ㣬Ĳ²֮бʥ֮ͷųĳӡǡ
ܹӦͽʩʱٻǿ֮
λ֮죬ʥ֮֮ǰӦ˰ٻʱ©̺űԴ֮Ĺ㱻
ֻڰӽǡʥ֮ġʱʥֳ֮˿û˿α͸ı䣬Ȼʥ֮ǡʥ֮ġԸӵĳ̶ȣڶҪǹʱȻʥ֮ġԺ
ڰʱûбֳ̤ǰǰ㽫еĿʯУЦѵӽ̡ʥ֮ġӭʥ֮Ľٻдˣ
ܵ߬ЩʯİԽӵıߣĴŴԹίĿãȻһתľǴźݺݵĹرա
صһ죡
֮ǰյתƵŮɵסˣ˼֮Ҳ˹֮ǰһеĸԵɣֱָ̫ˣ̫ˣȻʥ֮԰ӽ̵ʥ֮ĵʥ֮һη˶ǹĻգ
̯ƽŮǰɣʾϸ
ֻʱһСĹ㣬ȻƤǣâȴǴ͸Ƥ֮ڵȻԿ΢Ĺâ
յֱ߲鿴ŮЩ档֮ǰȡǹ㣿
Ӧ̺űԴֻ֮Ҫں൱֮ѡ
֮ǰڽѹƺںʱֵ֮ҲһεѯŮйرԴ֮һС
֮ǰἰԴ֮Ů˼òŸɣԴ֮Ϊʼӵеһ˵ʼһӡǣܹܵλá
˵ŮЩֻĵ٩Ȼڰʥ֮˶ⱾԴ֮Ļգ㲻ܾܻܿ´鷳
ĵǹ㣬һʱҲЩͷۡ
Ϊĵǹ㣬ֽǶκο̽ûκεķӦǴһǰȻļ֮ǰԸܵġȴѾ޷ٱܡ
˵Ϊʥ֮ӡǣܹܡܹжλĻǿɾ鷳ˣ
ֻ֮ǰ˫ֺ£ǿн䰴ףֽҪ֮ȴЩѡ
ڸŮ̸֮ɱ¸֮أʼ˶ĸ׼ܽںϣҲҪ䳹׵İγԲʥ֮Լǣ
ܹ˺ѿռӰԼǰʥ֮ǵĻԺӿɾûˡ
ںϣʼ˽ʦ֮Ĳ࣬ɾܹ׵ĳЩɻֶĨƽġ
˲֮ǰ֮ʱĸַϢ׸ɣ㿪ʼ˶о
֮ͫźâҫٲɵ֮ͫˢ¡
̺֮Щ΢ıԴ֮޷̽ĴڣȻǹ֮ڣԱֺҵ
֮Ǵڶռ֮еɴΪջ
˵֮ڵıԴ֮ʥ֮ģ˵Լľ粻˵޷գ⿴ĵȴ󣬾ʵЩԽˡ
ֻãֶͨȴȻҲ⿪̺֮ıԴ֮
оƬַͨʽļͳԣվǸṩù׷ķʽ̺һлʽзĽ飡
þ֮֮ͫҫĺâɨһ㡣
СĹ㣬ڱоƬùɨķʽм֮󣬱㰴չⲨĲƵʽռͳơ
Ź׷ռĸݣЩɼıҵͱݻ֮ǰЩƽ
һĽʽӴӣֻ̺ڹ֮֮ǰ޷ҵǱԴ֮ȴоƬɨͽ֮£ڱǲ㱡ɴӵ˽иںϵĿܡ


1549 
Ӻ캣ﷵصĳ櫺Ѷ˳ҲͽͫɳɳӴ˹
ﵽ˳ؼĶͫɳɳȻʵ;綼ԶλŨˮϵȻηڵִµʱһֵ̿ģŮǳЦһʱ䡣
ֻڶͫɳɳִ֮ǰһν֮صɣȴһֱûϢ
ȻΪš֮ԼЧԼ֪ûκε⣬ɵϢȴǱõĸַ󳹵׸Ϊ֮ͨصͨб˴ĽƺͷԾŮ޷룬ȻеϣܹҲֻĵȴ
ҡ͡Ŷͫɳɳ˹µǣҲڲ֮˹֪ͨ˵彫ڰ֮װȻǰ캣
ԴŮ൱֮⣬ֻǶĶͫɳɳȴǽں캣ϵľ˳
֮ڵĿռ൱֮Ȼڲ籩ıŰΣգھ֮Ӧ൱ȫϢ֮ء
֮ʱ֮ǰǶռĶͫɳɳ𺳺͸п
֮Ҳڵ£Ǵǿռ֮䣬ҲǴӺδȡȻŨȼ侪ˣźܿλǱдǿߵδҲΪ֮Ĵڶϵ׳󡭡
ŮЩˡѵ֮ӵ˵㲻Ǳ캣ܽ˰ɣ
ûпǿռ䣬ûи֮ܵ棡ɴĻһܹġ
ǲм˵֮󣬶ͫɳɳ֮ǰ׼ʯߣڽʯ߳׷֮ǰĽֻɴ֮س֮ʯ߲򿪣
Ϊͫɳɳִ˹µĵһʱ䣬㽫סʯİ˳ȥŮҲΪԹϵסɵľ֮ȻǲӭפߵǰҪľϢԸ룬ֻôЩûбϵĹ֮ѡľ֮ԵһΪ֮
˵ȵ֮ͨ׷ķʽǹ̺֮ġԴ֮ȡںϵɳʱıһæľ
פأڽŲǨͰƣ洦ɼŵЦݵɡ
Īķæ棬ɺǲ⡣
ȶ뿪֮Ӧİȴ֮Ͻ˸֪ǾͻῪʼǨ㣬ȳѾһˡ
ŰѸٷǶ֮ɱ㽫ͫɳɳ˳ϸ˽ں캣פ֮ڵľ
֮ڵĿռ൱֮ߣֻڲŨȼߣ൱ֻ֮ΪĿռͨȶЩʵ˵޷ġ
õĶͫɳɳȴʱó࣬Ľ֮У˽⵽˺캣Ŀǰڽе֮Ǩƻ
ѾȺɢ£֮ܽҪԱ֮λ֮󣬱ʽ幫Ϊλġֽ֮ųΪ˱ȵƣҲ˳ƴɯǣʽλ֮Ȩ
ΪԭɳҲͱ֮ĿռǱޣ뿪֮ǰ˵Դѻ֮£ԲԺʦľ磬Ҳźܴܵġ
ɲɵúǾȣ׷ʵʱ䣡ʱҪã
һ֮Ӧܹﵽ壬ʮӦþųھʸ񣡡
ͫɳɳǿ϶Ļشɲɵüͷ
ɳȵľ类ȹһʦĶ壬ֻʵҲΪеѪΪʸߣֻƾ޶ʵ
ɳȵʲߣ˵ʮھͿӵгʦĿܣôʸߵĸ˵֮ڱͻԭľ
ǵģɳҶ֮ǰἰΪǰܵѪ¸ʵͻ磬ֽվ֮ܽļƻ˵֮ܿĿռ䱻ϣͻǧλﵽǳ弶ʦʵȡ
˵ʱͫɳɳҲãȻ˼¼˵ɯ֮ǿߣ൱пھǨȥ֮󣬵ٳؼĸ壬֮ǰɯ÷մܻܿΪܽ˵Ĵڣ
÷մʵܹ֮ͻƣ
ǵģڽ֮ڿռ֮Žʵķӡ򿪣ֵܽļΪȣӦʽɯһ֮󣬽ʺھɯһЩ
ɵ˵ͷɯأҲܹġ
ֻһôͺܻܿΪȺΪȺ˵ı仯ҲҪһʱӦˡ
˼սڶ֮ʼͣľ֮ȴǱ죬ɫ۰˽
𾴵ɴˣ弴٣֮±Ϊ֮أǷҪһ̣
ûͷûԵ⣬ʮֵ
ҲǸȻ۰ȴڹ֮󣬱߳ľݣ˹֮ϲָ࣬űˮڵϲ˵ɴˣߵЩǣѾ֪ＴѸٵľۼ׼쫷֮Ǩǽз˵׼ǳ֮󽫹ռݡ


1550 ¶
صǦƣ֪Ϊѹļͣһ˴ѹֺͱơ
ҹﻹ䷱æĹ£ֽȴǰں˯֮ǰ㣬ֻŷХͺ֮ɽ֮ʣڿʲôһ㡣
ֻ˵ƽζĹû¼ڷ
ǧλʵʦ״ļ׶Ͷſǻм䣬ҽЩҪЯߵʣҲܵı
ڼ׶֮ǰ峤Ϊ׵
ʮλϣԼ۰Ϊţٺ徫ɵͷȦ
Ȼ׼·ȻǽܲĶ⡣
˵ûٷһѴ𣬵ѾĿȫǣԫϱڿΪ
˾Ǩ캣֮ص壬ȷȫ֮ڿռ֮󣬴ӳı׼ʼж֮ɺЩ
ǧ֮õĹ£ܹܵʱ֮ڱ㱻׷ò˵ڽ֮ڿռĿѾﵽԸӵĳ̶ȡ
̺šԴ֮Ĺ⿪ɣҪв٣ΪЩŹ¾ۼҲûɼڹ£ΪЩĶ
ȻЩǲвͫɳɳɵĽɱЩֱֳͻȴЩû塣
˽ܱߺ֮֮ɱǰһǰΪ嵺ĺΪŮֱ֮ŨȤҲƳһ죬׼һ̣뿪쫷֮Ժǰ嵺סһʱ䣬
賿ʱʼķСɳ©ʱȻɡ
ֻߵĶͫɳɳȴ澪ĳǰɵĺ֮ϻĺա
һ뿪İʱΪ޽ƵաںЩ֮󣬵˶Ķǲѻ˵һɽҲΪ
ǰ峤׼ᷢеʱ֮룬ȴͽȻ䱬˼Сŭ
ɧҵĲת峤üͷܵЩ徫񣬸һ
תɣȴȻһϤӰڴӶͻҳƹʼصԼ
Ť֮ʱ֮ǰŮӰ˼Ӱ˲Ϣƹֱ˹ҲûвȡκεжӰǰ
ǲӰӽŮȴȻ˹㿴㿴֮ᰡϡѽ
̯ƽõɳ˫ּʲôŮȴЦųǰ˫ŵǶɵġ
Բƺһö񵰣ڴ֮󣬱ڲͷų΢Ϣҽ׷ŮѸپ£γɰΧ̬Ƶǣһŭ棬ߵģ
ֻΪݵԵʣЩγɰΧ̬֮ҲֻǺ޺޵ĵʼٸߵŮ
׵ǸղųɧҵԵɣתɻûпڣ֪ʱ۰ȴŭƺǰŻһĿڵɴˣͻ֮δ
ȻûкϡģֱӽöԲε񵰵ݹȥɣҲЩ˼ǸǱЩˣ벻Ҫ⡭
һΣ֮ϵŮ㲻ߣ֮ǰֱӸҿ²ͺˣҪҳֲУɲܹҡ
СĵὫö񵰽ӹȥ۰ų˿ŮЦҡҡͷЩµֵһö֮֮ᣬΪʱδԲŻᱻرĽб˭뵽עѽ
Ӷļ򻨰׵곤ɣöСĵĽӹȥ֮󣬱Ѹٵ뿪
鲻õ峤ףҲתȥ̵֣ʼ׶ͶеǨ֮飬ʼǰн
Ůٵ֮ҲŶ鿪ʼǰС
ˮϵηĶͫɳɳڹַ֮֮ԵԽӵĲ
Ȼǰ龪ĶͫɳɳֻͫǽգȫƾŶλõĸӦж
ɽİȴǶƼȤӷ׶Ӵ൱֮ɣֻɵҪҲֻɵܻơ
ܼƳһԱпԱ֮ΪսɿԼռ˵һ룬ЩߺߣҲȫ޷
Ϊڵִ˹֮ĵһ֮ǰĶ龹ǰڳȫص̬ƣҲ֡
·۰ԽӵĽţҲͲѯʣֱڱӾһϱ峤׳֮ſЩۼıߡ
ӿ쫷֮ظس̬ıǣ׵ĺȡ
ں֮ϷſıγɵĶ飬ڱ֮ϷףԼԵĹ֮£Բ
ֻЩΧһıǣȴڿĶ֮ûзκε죬Ѹٵ࿪ʼѻγһʮ֮ͨڵȴĴ
֮ʱγɵļ׶Ͷб׵Ŀȣ˵Щǵͨγ֮λڶ֮ǰ峤櫱㵱ŭһα֮ǣӭЩǶȥ


1551 Χ
˵һ׶ôúõİΧǴչļл
λõģ˴ԴԼеĸִ⣬ŴӹĸֲϣԼչŵߡ
Ȼ֮ǰŮǱܷصĺ򣬸֮δڣŴûбѡ
Աȣʤ
˫սԱ˵ͳӵеսӦܹȵĶԱγѹƣֻǵﵽǰ̬֮ȫѹġ
֮ͫźâɣоƬṩ˫ս֮Ʋ⣬ɵЩȡ
ΪоƬĽ֮У˫ʵƽ⣬ûнΪǱʤһ
ɾЩˡ
ŵɣɵ½ĿתЩǰıǡ
󲿷ֵıȻǵ󡢻СɫҲƫɫ
òª֮ͫ͸©ҲƫЩûǻ۵Ұޡ
ֻϸ۲֮Ҳڷ֣ڱеĵڶ壬΢â֣ѾԱ׼ʱܹΪҵ̬γɼЧĳ
ֲ֮ǰŭⲪǰȥ峤櫣ֽ˻
ԵɣɼЩȻųĬ಻Զ۰ŹŹ֣㴫ȥѯʡ
Źֵ۰Ҳ˵ԭֻǸ֮ǰ峤櫴ųųȥʱ򣬱Ƿ˾ʾҪôǴ֮ͨ뿪Ҫôǵĵ
ȻŸָģȵڣǽֹģľۼĳ֣峤Ҫұֿƣеȴ
۰Ľʱ֮бԵѾȡƣɸַͷųıϣԲ׶εĻڶ̬ƵǰǱһЩ徫ҲӶ֮󷽳ڶ֮ΪעλãȻչͻ׼
ıǣһֱųĬ;ֹǵǰ㲼ãûκε͸¶
ֻʱƣЩ֮ͫе׹ԽԽʢǱųĬۺ϶ͷų֮Ϣȴǰǣ½СΧɧ
춯۰򣬻صļŶ֮С
ͨоƬҰɣʱҲڿ˴ӱ߶֮ϲѸٽӽһӰ
߳ףżֻһԾ޴ȴչ֮࣬ͨҴԵâ
ٶȼߣڱ֮Ϣڱӱߵдƽĳ˵ǰ
ģ峤䣬ǰĳŵĴ󲿷ֳԱҲѹֵľ
ͽȻٶ֮ͣǰıߣĿûκεƫƣֱűǰ峤ף޴Ỻ£֮󣬱΢΢Ƿ񣬸ű￪ڵװÿףЩɺã
ƽĳγ˷ϵǳ˲峤ȴǵӭȥǱߵͺҴûнãòȻкԿ϶
⻰ǱߣĮƳһ۸ſ׳ǰЩ徫˵һ˫ȵϿҲ֮ѪҺɲ˵Ǳ㲻ǵģ
Ѿûиκ֮ѵ˵Щ߶Ѿ£𣿡
峤ķŭʣվЩǰİڵ¶һĨˣ֮ͫâ˲Щˡ
֮ǰһֱ΢΢͵壬ֱĳ־һ߰ȣҡҡͷĮ˵ΪѪ֮ңֽӵеѾκһλɣĴڣҲ޷ֹϳ֮ƽ֮桭
˵İȣ޵âʼֵһӴӰ൱֮֮
ӣµ٣һչ֮ʮ׵չȻǿռ䶼ϸ΢ŤͱΡ
֮ǰûŵ̬ںϵİȣձһߴʮסչʮ׵ɣȥԭ֮󣬾Ǹ峤Ű˾ŷֵơ
ѹֵȴǴ˷ľ֮ĶдҴӶ֮ͽȻɧҲǵע⣬֮еһ곤ߣ΢αλãϢ֮Ųֻ֮飬³ԭأյ׶˵Χˣֵ֮ıԶĻҪ࡭
˵ȥʮʵ˵ߵձƿڻڣսԣЩڹ³ɳĸ壬ʮİտԻʤ
峤˵ĻӸ¸峤׵İȣƽ˵ʵǰ㣬֮ͣźǰȻļ˵οб߶ű֮Ϊ֮ͬ棬ϧĽΪҪֶΣȥҲȥ̹ź
ԽԽ䣬ͷųȴǱüĻ֮֮ǰųĬЩǣҲ˵ͳĺ


1552 ̬
սڱ찣ȵҪ󱻶Ȼܾ֮󣬱
ʼ׶״УΪǶϵ˺·ҲչֳǿʵԼص
ȻҲӵеĴĹЧ
͵ģ͵ģ״̬͵ġ
۰Ϊ׵ļŶӣܹ󲿷ʩӵĸڷǰеǵõٶȡݵȸʵԼͷٶȡɹʵļӳ֡
СΪλ˾ۼɶ飬Ȼ˴֮ķ϶ø󣬵ҲҪصСЩ𹥻ǣܹרĵĽַΧԵͷųȥ
Χıǣڽսʼʱ򣬱չֳǿ
Ȼǰõıǵʵձ鲻ߣǵ㡢ӵеսʶͼɣȴԶԶͬ׵ɣ֮ǰ찣˵ЩƣڶʱڱչֳɶЩȡ
ϵˮϵڻű߸廹ܹͷųϵ
ڽս֮˫֮ĺΪӶ֮󣬸໥ʱҫâҲܼ貣Ѥ̻ǰűпС
˫ڽս֮Ǳ˴˼Ĭһ㣬˫ĸ߶ս⡣
ںı찣ȣ󻺻߻ص˱ǵ֮УӺˮ֮ڿնһЩصıǣȴձﵽʦϵľ硣
峤ĳţԼӸ徫ǣҲ֮ڲȫȡ˹̬ƣע˫ոտʼоԶ̹
ֻڽսڣ˻ȴӱǵĹг֡
καǼ𹥻ǵ򣬶ֱջѪ㽦龰ܼĹҲЩʧȥ˷ıʧȥĻᣬڱ֮Ψڿ֮еѪ֮ζԼһĨѪɫ㶼Ũ
˵ԺЩλõɣڲ鿴Ƕк֮󣬶ڱǵʵһЩʶ
ǲĺڹµķõض飬ԶǰչֳʵҪǿ
ⲻϵģʵ
ձǰ֮ضһײıߣȻɲûпڰ㳬˳ؼʵĴڣں󷽵ıҲûǰĶǰչǿ˸ǵľ룬ֻҪ岻еıǾͼųĬƽ
ƺսҲɶڷǰⳡ֮ͬĳͻһЩͬĿ
Գ峤׽ı߰ȣȻǱջɹĽ˳ؼľ磬һЩͳ׼ǰ캣Ļᣬ뿪˹±ӻ岻ò乵ͨҰͼε峤ףҪֽ֮档
֮Ե˫֮սչ֮ҲϤѶѲӾߵʱ򣬽סѯԵɡ
˫߽֮սͬڱʹãԱ峤ǲǰѲӵѶҲͣɵ࣬ЩεĽԵɽ
Ϊڱ֮ռ֮б߱½࣬ѡ˹Ϊפ֮󣬱ĳһλ峤Ҫ֮£ƶ˽߸Ⱥ档
һ˵ѪıǲᱻģΪǻڵ֮㱻ֱɱԶžѪɢ
ڴѶ˵ʱŨŨĲ⣬ĿҲתǰ峤ףͣƬ̲Ž˵ǰ찣ȣͷų峤ȫһ£ںϵҲΨоѪ߲ſ۳ģӦǲ١
ֻѶ˵Ҳ֪峤׻ǳ櫷ϰλѾ׼徫ȴͽȻ֮ʷʸͳ˸ոձı߶֮Уչǿ
ʵ徫ѹǵķΧڵı̱˽ֱͳٶۣҪôǱɱҪô׹뺣У˲ϢγɵİΧȦ㱻ǿ˺һӣ
ͽȻıʣȻڷǷ˻ȥ徫ǣҲѸȹ̲˺ĿӼ󣬻ӺıεסŴȱչͻƵƣ
ʿ壬ȻǶȱ֮Եչ˸ԵʽĸǴܾ£Ҫȱڶסıǣ˽սΪصʧ
ŤƵı찣ȣȴǸûǱֵı仯Ǳ֮ǰǰĮ̬ƣ峤ױŶš
Խ˺Խȱڣǲȥ徫ŲĿռԽԽ󣬶ȷָӵͨԱҲصת˹ȥһǸʼƶ
ɾǱߵͳ˲Ⱥ֮ʱӰȴǼĴܵıӲŸԵƽʽ˲Ϣ徫ǵڲ
⼸Ӱ΢֮âǿг徫֮Ժ󣬴ͽȻŷ˴۵ĺâҲһֱעžƱ仯ͫ΢Щâֳһɲǣͷųķϣܵİ˻ס
ʱһ̣ͣˡ
ֳâչԱҲ˲γǿҵĳɢ˿


1553 ٻ
֮䣬ֻʣͽȻĴۺâ
徫ǵĶмȻֵĢƣҫԣƵĹǵĿռŤͱ֮γ˼ķХ֮
ŵıǲ纣ĳɱƷɡԶԶߵ徫ǣܹҽлģǸʵʦĴڣеʵĸ壬Ѿǳɢĵһʱ䣬˺顢á
ֻͨγɵļ׶״Уǳϯʱ̣չֳǿķ
ȻҲŲٶͷŵķϱΪĹϵЩܹʱӦҪô󳷣ҪôٽĶѸپۺϣе͸ķԱµĳڴеǰ֮󣬾ͱȵķɹ𺦡
ǳ֮ϮĿ磬ļ׶״вòȥԭȹ̵Ķβڵݣ֮ǰһֱڹ峤ųԱòɳһЩѸټ뵽˱ѹ֮Уֹеı
ֻЩǲûоʹչǿ֮ǰ徫˺սȹ̣ڶ֮ҲһЩʵĸ壬ȻǶڸղ徫չͻϮӦԡ
֮ǰѸͻϮռݵƣΪߵԱʧұǲȥЩ徫Ҳ֮һǿʣʮʵﵽʦɾ񣬴Ϊܴضɥʧ˼սڱӦ֮㱻͵֮롣
֮֮ǰ˷ܡǣҲ˴ͺͺȻڽս֮еźͽҲٿʿͽȻ㽵˱㣬ڵűǽ򣬲֪дȫơ
άںϵǱ찣ȣʱͽȻװãѵ˵λһ壿ѵսֵķӦ
ֻǲȰȵĻ˵꣬ŷ߿峤ױŭ죡ǱߣǶ̭ĸ壡֮ûκεĹϵ
޾޾ǽҪֻعװ㲻ҪٳԲˣֽ֮ռ䱻֣ڲ֮õ㲻ҪҽȫڴˣһԺ彫Ϊλ֮Ц
˵һ밣ȱӶᣬЩֹͣ˽ӸԶĺƽ֮ıǣǳˮǰӿ׼ڷ峤䣡
֮ȻŽࡣ
ЩӺٴγֵıΧγ˷֮󣬱찣Ц˵ʮս֮ҪĻ쫷֮פЩߣҲʱϸΪϣսʧȥ˹֮ӻǣ֮սĴ˿̣ܹжܹ룿
屶Աȣ峤ɫұ䣬ҡƺ˴
Ǵ峤ڵȴȻӿֳһɻɬϢŰϷĿռŤһڵֱ۱֮̽һѱץ˱찣ȡ
˰׵ľ룬ֱ۾γĿռӰٶ֮вɶΪĳԾ
ֻǱͷųıİȴǵʧаߣаߡ
ֱ۵İ¶һĨģѩ׵ᵱչȻȴɵֱ۰̽Ϯֱ۹ס֮󣬱ͽȻһק
֨һ
ֱ˲㱻קֱǵڿ
ڤ֮ٻƾĿǰʵԶǳؼĴڿԽ٣һؼı߶ûôͿԽٻ
ڰ˵䣬ֱ۵˾Ǳ֮лקΪǿռŤķΧŲʮ׵ֱԵֱ֮˵ļγ֮ʱռŤ㽫ٲֵ飡
Ũϵγɵڤ֮飬һͷŶǵļһֻϰڱק֮ȴǱȥ˲٣īҺ壬˲һḯ֮ζ˿
š֨֨֨Ķǻ飬ϰŰ֮䱻קסұۣȴǱ֮޷ѣֻֽİסռ֮ͨԵ屻קоȻ
Խӵķɣϸűקסұ۵ĶǻƬ̣˿˵ҺãֻǳٻĻ飬˵ʲô޿ֲ֮ʧ
⻰峤ף㾪Ҫ
ֻĻû˵꣬ںϵı찣ȴģ˲ſٵǰקסֱ˲䱻
žһӦ峤ٻǻұۣڲĹǱ׷һ㣬ڱ֮󣬱δӲקϣ֮Һ磡
һǻ飬Ȼһ̽űգۼûǿռͨǱŵķڤ
ǻ֮ӶݣȴٻЩɳǵ˷ɣһƺ߳ίٵ£ڱڻЩ峤ǣ˺Ȼ
ûٻ찣µ峤櫵ŭһα峤׵ǰǰȻһŻɫâ˲㽫찣ȸ֡


1554 
һĨâڰҫͬʱ찣ȵͱ֣
ֻɵĸоУֳ֮ͫǾŻǷŭǱѹŵļ˾ϲ
Ҳ֪һĨâΪξĪںϵı찣ڱ֮󣬱ǵһͽȻֹ˰գչĩ˵ҲǱһܹĿǷϵ̡
峤ͽȻǰͷųâĳųԱҲʮλҲΪĬչж
˳ŵĶ֮󣬱ʰ״˳櫵󣬽չϣ⴦ӿֳĵ֮ڽֵ֮ɫαǵˮ֮еī֭ɢ˴֮γȾͻӣǰεǱ˿һ㡣
ʣЩųԱȴڸ˱찣ȵĻâ֮һЩãȻű㽫Ŀת˱櫵峤ף𽥲Ũصɻ󣬲һٲֳƺǿĳֲ˼һ㣬졣
֮ǰΪɵԭѶʱҲǾĪǷʶ֮ɱ֮â
ǰһҶ״Ӱĳ櫣˿̼ĺɱ֮âĽ֮£ںҲ޷ȫɱⲣ߽᲻ƣ
ɱ֮âڱ櫺֮ļ׶װΧЩԱ޲ɫĿת峤ף󲿷ֵͫãɻ󣬶ٵһֳǣϲɫ
Ǻֱ飬ڳ峤егԱû櫵չ
֮ǰһֱԵЩʧ̬峤ףһξ˵֮ǰɻЩ徫м䣬ų櫵ĺɭȻʵǧ֮õġɱ֮âǻᱻϯӵУǷҪһ
Ǳ˰ĻܹÿһԱʮλʰν櫻ͷų˵ι໥峤ϣŤתͷеľȣеã󲿷ȴԵ÷ǳҡ
峤׵ĳ櫣Ȼӿֳ˵֮âͷҲصıŭףʲô˼ֽ֮ôֲأ
ֻԽ峤ףȴǳȵɱ֮âΨѪ߲ſӵв֮ʥΪ֮ϯΪλӵвܹ
ʹǻâ޷Ȼ˵ĳ櫼ףѵҪѪܵʷô౻ߵ汻ҿǲǽ챻ɵӶˣ
ֻǲ峤׿ڣǱ˵ı찣ȴһĨЦͽȻȵõӻˣǳŵĳϯڵģǵѪġɱ֮âռݣôܹͬİ֣Ѫ֮ѹѵ櫻᲻
찣ȵڵʣȹ̵вɧԵЩǣȴյһ㣬ͽȻȫȻߡ
櫣ڳӦӵеһУʷԴԴĽôΪ峤ҿ뿪
˵˵ʮλŵɫε峤ұ䣬ƺ˼µϢһ㣬֮â̾ͱûްͶ峤׵Ŀ֮оǲ˿
峤׵ĻûнȻθߣгԱܹ֮󣬱֮йر֮棬ӼϳֻҪ֮֮ߣΪ֮Ա֮κζӴ˿𳹵׹Υ߽Ϊ֮
һɨ֮ǰº̬Ƶ峤ףżǿϺͶ֮ƣڳ֮Աһʱ侹ѻȸ
ݵĳĬ֮󣬱Ļ֮
ֻ첢Ǵг֣ЩԶԶȥıǵĶԽԽҶ
ɨűǵĶƬ̣ĿЩƮ峤ת˱ĳ櫣̾˿˵櫣ɣϯϵλĻôûʺȨִˡ
ɫȻʧȥѪɫĳ櫣Ȼŭĺף֮ߣǾȫγɣûʸȡƶµȡܽǿ𡭡
죡һı찣ȣȴͽȻ俪ʼŤ壬գۼǹâ֮֮ѣӳָų櫺ǳ֮³֣ƶ֮ʱΪϯ㲻ܲǵ棡ÿ׳ĸ״˵Ը˶ļ尾͵ȴ㽫ɱ֮â¶ѵҪ㲻ɣ
ǡ桯ĳ櫣֮ͫв˾壬ͷųǻâγɵĽƳȴ˲֮Уǻ˵ֻԹ޶ŭĿű찣ȣ۽ǾʳѪᣡ
ն峤ף˿ҲûϲöһŨıʹָЩŵ峤Ƿдߵãз߿Եɱ
֮´ۼ峤徫ǿʼж
ȻŵĳÿһʵͣȴûһڷǷɡ
ֻǣÿһĿͶǻƺʧȥ櫡


1555 ֮ 1
١ٺ١ٺٺ١
̺ŭЦͽȻӳ櫵ķ֮ĻɬҲ֮Ϸ峤״󾪡
Щ峤ǰȥλЩǵ徫ȴͽȻ䶯һűǱ˰޷ٶ
װףΪ峤Ȼ뱻ı˽´ͨϣϧȫ֮ΪͶעҲҪ׽˳عȺ壬ĺơֶΡһ̵ܹ峤ѽ
ĻǺһϯ˻תǰҶ״Ӱɱ֮âͷųĻâǵʧҶ״ʵǰƺǿѹסһ㡣
۽Ѫ櫣еİʹ֮ͫǷߺ޺ͲʣͷĿͶ峤ףǵһʶһ㣬𽥲ŨͲ⡣
ֻ峤׶ӵʱ֮ȴǹֱۣ̽Ӱĳ֣櫾֮ںϡ
֮ߣҲ̬֮ҪҸɫֱۣ֮Ǳ찣ںϵȫһ
Ϊ峤ϯ櫣κһλ˵İ
ԭֻʵȴǲӵӵֻѪ߲ܹɾͷͬѰˡ
ѹֵľ֮𽥲ӵ֮еĸ
Щ׷һǡɱ֮âʮλϣʱҲһȻһ˼ģ
Ǩ֮֮ռ䣬عλ֮Ȼǽķʽȫأǽܱߵо졭
һĳ櫣ÿն
Ŀ֮ںϵ峤ף֮ǰǾһ㣬ȴʱȻŭ죡֮޷κڸǡ
ڸǣҺڸǣöľӪıҪ֣֮֮㿨׻ǻαװȥģΪ峤㾹Ȼ֮ΪѪף㽫ںε֮λã㽫Ⱥ֮ںε֮Σ֮У㽫֮Աںε֮֮ڡ
櫵ټ쵫ʣ峤һʱȻǱ֮ںϵı찣ȴǼʱȵ櫣ҪͼƱ磡Դʥɱ֮âʧ֮ʼ峤Ѱְ֮縺Ҫ֮ķ֣Ϊϯ㣬ôԶʥ¶
˵ﰣ֮Խӵԣ΢αƽһЩŭ˵Ϊ֮Ѫϯһ׻ŶٵĹأ
ű찣ȵĳ櫣ע峤׵ĿԽԵñ֮ͫеıûʱԷ𹥻İȣҡͷ̾Ϣף̫ʧˣΪϯһұԸоָڻô峤֮λȻġ
˻ĳڣͣڰе峤ͻȻ䣬ڻƽı찣ȴŭ󵨣Ѫ֮֮ƾϯҲ飡
֮УչȻһ֮Ӱʸ㼤˲佫ڡ
ͱ֮Ի𾪵Ա˵㷢˾ʾһЩڳ֮ڵĳǣҲŭɣ֮ǰһֱڵѹҲ˶˲伤˲γɣ
ǱŰȵĳȴûתǽĿת˼ǣҸµֱǰչڳҪӵļ˵װǣֽǵ֮˵ľÿһλ˶֮䱦뱻֮սףǾЩࡢªѪȶǻ۵Ұһ𣬱ɡ
櫿֮ʱ찣ͷų㹥ִ󣬿ͽȻֳĻâϣȴȫסЩ˲ͳ
ͫ峤䣬¶ӰҲ˲Ϣ֮ںϣҳȻһӼȵȫԱ󳷣
ֻǳɨҰ֮ȫԱĿ⣬ڱջ֮ȴǲ˲εľɥͱˣʵĴͷ̾ϢѵûһԸбѵǾ͸Ըְ峤֮ͳ̫ˣ̫˱ˣǶӦüج֮ȥ̫ĺʧˡ
ԽԽ͡ҲԽԽûн˵ĳ櫾ǱǴͷƲٶ
μԽ˫峤ףڿ֮ţɫ櫣
ںϵı찣ȣƺҲ뵽ʲôһ㣬μ˵£ǰȴǼٵ𶯣һǳĹͷų״ǻâ֮ϣ
ڹ֮壬峤Ȼº͵еĶ֮Աǿʼ˻ĺ󳷣ǵ峤ͷŵɫǰĻâ¶֮Ȼ䰺櫲ƺǻһ㡣
ֻʱ櫵ıȴЩŤ֮ͫ͸©ķ;ȻȻ俪ʼ
ֻ˫֣ʮָڼٵ֮ȴǼʮâȴͷϷ֮УͽȻŤͱΣһ׵Ŀռ϶¶֮Ѹš


1556 ֮ 2
˳Ծ̬ɵǰչš
ӳʼ찣ȵĳֽں¶ʵ֮󣬵峤ͽȻ¶ǿʵɾͲ̬ķչ˾ȡ
峤Ҳȥ֮ǰαװںϵ̬Ʒ˹ɵб㲻ɵԽӵ𾪣Ϊ֮ǰڸ峤׵ĽӴ֮Уûвʵ
ɵĵ˰ȺͿ׵ǰй˺˿ռʱɱ֪̬Ѿ˳ʧصĵز
ûһ󳷣ŮŮϪͼں۶ҵĶͫɳɳ˴ռ䡢򲻵뿪֮󣬱㽫ҪΪ峤֧ԮѶ۰סԶԶ͵֮ĩˡ
ֻǾɽаٵʱǰ֮Ŀռ϶֮ڣȴӿŨĺռ˰ٶ׵ķΧ֮ڲͽȻ̽һֱۣһѱסϯ櫵ҳᣬקǺ֮ڣ
У̳ͨڤٻ֮⣬ΨгһЩķʽܹսнڤٻи
ǿռ϶˺֮ڳ˶ΪٻڤὫĿ׼찣ȣֻ峤ףԵԼֱֻקŨ֮󣬺Ȼľ֮֮дԽԽ
ĿһĻɣͽȻľףȴԥıͷųѸٵںϡ
ͻȻֵ籩ܰӴ಻ݵǽ֮ܰκһɡ
ɾǶɵɻ;֮ʱȴǼ̽٣
صһ죡
֮ǰڵſռ϶ŨǷڲ̮һ㣬£֮һ֮󣬱Խڹٶ·ȫչ
׵ıЩһ𼤷ʥɱ֮âʮλϣΪöԵǺٽʱĿܶûУ㱻Ǻɡ
ţǱ櫽Щ徫ȻЩ󳷵ǰ˵Ա
գۼչٶ׵ĺŨڴ˿ڳЩ΢½Ҳ˲ɽȥЩ峤Ϻ;ǵ壬ܹϡԽЩ
ֻЩȥǣȴ˲ȻΪһ߾ߵĿݹǣԭȵͣڿУƺܵĳ֮ԼûΪ֮ɥʧ׹䡣
Ǻı찣Ⱥ峤ףʱʧȥ֪һ㣬Ȼҫ۵⻪ҫȴľȻ˫ͫ޹⣬Ȼĳֹ״̬֮С
Ǻ㻹Ѹƽĺ˿ȴȻٶȡ
ûиκεĻᣬ㴥ԭǼ׶֮ǰˣšԾţЩͳСӷֲԱ˽ȥ
ЩʵԵ͵Ӱ־Ĭıǣ˿ҲΪǰ߱ɧһʼԥҪˡ
ͬʱս˫ߵĺȴһεɢٶȣ˲֮ڱȻչ࣬ǵķΧ֮ڵıߺԱҲǧ֮࣡
ͣԭصɣڱ֮˲䣬֮⻪˸ʴһ㣬ѸٵڷĿţҲɵöʴЧЩ𾪡
֮ڵİȴֳ֮ͫһĨȻﾹǱܵӽˡʥ֮ŭĵʣ
źʴɣϤĵ֮ʱдޣֺԥı̽ס˰Ĳ֮ӽ̵ĵȻֹ
ʼʵʥ֮Ĵ£˿֮ҲȻǺ죡Ҫٸҽʥ֮ٻ̾ͽӡڤ򣡡
Ǿסİ׵ͺ޷ɵѣ˲Ϣ֮ǷӦ˫ҡʾѾס
Ŀ׼Ǳɣ˿ȴͫһ˴֮ǰǱ˺ѵĿռ϶ķ򣬴һоЩľĻɬǿϢ
ȻԸԻͣôһͬɡ
ǴԨ֮֮ÿ˵Ķ߻֮ǰǸ˳ǧ׷ΧĺͻȻ󵹾˲Ϣ֮ȫصԭĿռ϶ڵ֮ǰǵһж¶
ͣڰάںϵı찣Ⱥ峤ף⻪΢΢ƺ˻һ޶
ЩǵıߺԱ˿ȴǶƤ⻯һݹǣֻ­ۿ֮ڣȴĹҫԭľֹҲʼ˻
ֻЩǼܰĿݹǣȴǸոѧ·ͯһ㣬ǣҡ֫ƺѰĿһ㣬׵ת֮䣬ɬ췢ЩëȻ
ǵȥڿռ϶Ũ૰Ļ֮һεͽȻ֮ǰں¶
ԭ̬櫣˿ȴһʮᣬŨ߰ĺѸתƣҸ˫ֱۣҲԭĵɫī֭ڣ˫ֺ£ǰץҶ״ʥɱ֮âĮ֮ͫŷ
һ𷵻ڤΪ֮ɣλ֮ҫȻ޷ٱӵУͶڤΨһ֮·
ĳʹõİ˹￪ʼе櫣ĿռŤԽԽ


1557 ֮ 3
ǰЩڲǰϤ˻ͬ飬ֽȴǱһªݹǣѧж֮󣬱ǱͽȻȻǰ㣬ͽȻűߺз˹
ݣ
֮ǰɾŶ֮ĩ˵۰ѶȻ֪ǳں⣬¹ǵİΣôܰĽĵڶ֮ĩˡ
οΪ۰򣬻ҪԼŽйָӣǺϯĵڶͣʱĵĻص˼Ŷ֮С
ȻΪʵΣڷ֮ĵһҪ󲢲߱ôǿԱļųԱͷŸָԵŶеĩȴԱ㵱Σ֮ʱļŶӳ޷֮ˡ
ֻ۰ȷеļųԱ֮ȻΪڶʵĵĶ㵽Զ׼ľ֮½й۲졣
ɶԸǹ۰٣ڷԼԶ۲֮Ҳ㲻ٶرĹע
Ϊں״峤櫣˿̵ı仯ȴԽԽ죬ҲŨɻ󣬻Щĺ档
ͳŵܲԲ
Щ˿ϸܶӵϸ˿קЩݹչжոջѧĿݹƬ̼ӵǿսʼԭͬǷҵĹ
ʽĵ뺣ʮ׸߶ȵĿУһҵ籩
Щԭ峤ǵĿݹǣ˿֮ק֮»ûƤ⡢ëǣ˲͵Ǳǰ㣬Żڼ˵йϵƽ
徫֮ǰЩͨǵĵͽ㸲ʽĵ֮УҵȴͬĪвʼ˼ٺ󳷵֮еǣżѹ
ζĽ١
˿ݹǵͬɱǣһʱ·ЩԽתЩ޷ܵĸ壬ӭЩŶȥںϤЩǵʱջѪ⡢֮ѪҺųһ̺֮ĺΪľ
ȥ۲ǧ֮߷֮֮ͫźâɣ֪ҲӦǴ̬ơ
Ƿ˷һ峤櫣ֽѾܹ֮Ϊ֮飬䷽ŨΨڤʱŸܵ
ѵ˵еЩܹ˼򵥵ĲٿЩոձɱΪݹǵչ
Ժ֮ɻʵҲɴ˶
ͷţҪƵģ˵ĳɱ֮̲ٿжġ
Щݹϸ˿ҲʾٿصԭͨĿ֮֮ǰĵҲֳǲδɥʧ֮гȴȻڤ֮ʹõİ˹
ڤ൱֮ǿڣ˵ܹڤٻѾͲڤеʲôЭ飬ܹɵٻڴˣ
ͻλ֮մﵽλĴͣҪĲӴӦҪ˫ܹܵߵ޽Э顣
ѸųڤٻЭ֮֮ǰɻ뵽һܡ
ߣ
ڤĴε޶ǿʵͼǻ۵ߣ
Ϊ֮ǰڤˡѵߡڷ֮ԺڤйĽ̽֡
ԺֹΪɵ֮ΪӵеЩܹǲٿشǻ飬ĳڤۼڶʱΪ鱻ɱΪʱľ
ѵ˵峤櫸һߵ޽Э飿ɥʧϣ֮һΪٻ֮ý飬ڤ֮е߽٣
뵽֮ǰʱշ϶ͽȻβ֮ͫеĺâͻȻʢҲоƬ֮½ڸƬ֮˸նӰ
ǺƮγɵһĨӰֻǴɢ˿˿ơ˿ϸ˿ȴǻ櫵ܣҴ櫵ҲƵ֮ϸڲϵ̽Ӱ֮ڵϸ˿ƶһ
ڤٿأ
˵ں峤ٻڤֽڱգ
ЩѸٵó۵ʣš
ֻžɥ櫣˿ȴ̧ͷ֮ͫе֮Խȴǳɿ˵֮ң޹ϸԡɷ̡롭뿪
ʼʱȻͳ˵һʱ櫵Ǳ˾ҵĳ鴤һֱ˫ҲǾһ㣬Ȼ俪ʼ˾ҵĻζ
ڶ仰֮кŷɣȴͽȻһƬȻ֮ͻɧҲХļ˷ԽԽ
תɣ㿴˲˼һĻ
ܷǴ֮ѵ򣬱һɵɫǡ
פܵЩɾǣܿһ㣬Ƥ֮顢˺ѣ֮ڱ©֮󣬱㻯˷мĺ˳ȥ
֮ͫкâʢɣһŷĹŹ֡


1558 ֮ 4
к󲿵ǺΪŴѣδ֮ڣҲ֮ǿġ
ʮʵ徫񣬲ӵΪǿķҲŷ⻷֮ӡ
ѵǱһӹƳĹϷ֮ϣǲγɵĸֱϣȥͷۣܹױƻġ
֮ǰŮǱڣҲǷûб֮ǰֽ̬ȥлȡѵĻҲǷǳѵ
ҲΪķǿһﶼ⣬ɧҲԽӿֲԱĲشҲԭ󳷵г˻ң
ɧ֮㽫עת˹ȥ۰龪֮ͫž
дŴѵߣֻشǶ˵֮֡
ΪЩ֮δҲ֮κ΢˶¼صĺ
ΪķǴӹΪǿһ˵޷ά֮İȫôжнάȫĿܣ
һľ۰ضǵ죬ǰһڲɵûȥΪ֮Ũؿ־ʡ
ֻǸոտʼ׹۰򣬾ͱβԵ󾱵סק֮㶪˰ά
һ߽е츳Ӱ֡ͱͷ˳һģһӴ籩ܰҲͣǿռ϶Ե峤ŤԵԽӿɲ
ɴ˿ȴ֮ͨͫеĹ׷ҵ˷Щ֮ǰѵɾ쳣ԭ
ڷԸͷšʥ֮ŭͬʱ䡮Ӱ֡ҲͽȻʧǿռв֮ڣʼ֮ͷ֮׼
ͻȻʧӴЩڼ󳷵Ǿ㵲ѡ
ֻΪ峤ֽдѵҲ䣬ϻڼ󳷵еĻңҲʿ˱㣬ԭԿݹγɵĽʱȶڣͬܰҲɵ߲ӵơ
ͶЩݹİڵõ֮㵥ϥ£˫ֺ£ǰʼӽ̡ΰʥ֮֮ʥˡЩʧ꣬ǵ԰Ϣ
ɫĵ⻪Ӱγ˹֮ϣ϶еĵڱг֮Ҳƿʼ
ʥ貵Ĺ⻪ͷγһĻҲЩзŹĿݹǲη壬жЩ΢ĳٻ
ںɣ˿̺󲱾룬ȴ˲Ϣ֮ʮ׳Ĵڶ
ٻ֮䣬츳ĸҲʩӣ޵Ŀռͨڱ֮ȴ漫֮һ㣬ô峤޷ĽǶȡ
ֻλڴѵʮλ徫ʱѾױת˿ݹǣʧȥƤ⡢ĳ뻮һ»Ӷܲ˵ɫ֮âͬʱ֮ͫһĨĹҲԽԽ
ʮ߿ݹǵתɣ֮ǰǳȥ޷ۿɼ֮ϣ¶˳
ǵǴķ֮ǰҪȥǣ޲žɥ̾Ϣĺ֮£ĵĽ˫֮ľ
ɶЩݹǣھж֮Ҳ㿪ʼЩɿʼɨӣϸָڻӶ֮䣬ͷų޶ȻҲΧܵԽ֮Ȼ
֮ͫźâɣȻûвȡκξٶĹ۲֮£ӳǽ֮Ӱ֮̽ϸ˿ȴоƬĹ׽֮켣
ڰͷųʥ֮ŭγĻĸǴ֮Ƕ˿ռвӰ֣ҲһԾ˳֮ϷӴ仯ӰȻӿ
Ӱɵȴ˲䱻ͷţŽ֮ͷţǾ𵴳Ҳںĳ櫻һЩܻƵĵɫ˿ߣҲ˲䱻ϡ
ɱ֮Ҳ˲ϢǹõĿռͨڳ֮ʱǱ֮Ĵ֮֮ԣ
ΧǷ֮ԵſݹǳԱȻ֮㱬˻֮˹ǿȣڰͷŵġʥ֮ŭ󲿷ֿݹǻ˷м
ʮ׵ĴڽǴѵӷǿק֮󣬱˼ٳɡ
Ǵѵס֮ɽ䴢ռ䣬ջͬʱȻŤתǻڼ峤櫡
ͣϷӰ֣Ϊͷ֮һȻڳܵЩ֮˿ϣ侫𵴳ȴǲӰشڲɱ֮󣬱ŭ
ǼģӰԵͽȻʵ֮һˮĤǰγɵ͹𣬱һߴʮסس۵γ˳櫵
Ťֻ֮֮ͫĳ櫣Ҳʧȥ˶Ŀһ㣬˲Ϣ㱻丹ǻ֮ڡ


1559 ֮ 5
ʮ׸ߵȻһس沿ڵĹ
Ǳն˫ۣ֮µĺس֮ڣĳּΪ°Ե÷ǳӷס
峤櫱˸ǻ֮󣬺ܿһ͹ĸƽȥֻɢƾǱԽΣ
ȻȻжƳٻӦҲԵüٶۣǿռ϶֮ȴ˿˿Ƶĺɫϵθոտʼȹ̵ͬʱ΢ŹŹɵ΢Ҳ˵Ķ߿ʼƶص
֮ǰ峤櫳ȥɣһ¶ʱֹס˳ƣ֮ǰϷӰ֣ҲѸԶ롣
Ϊ֮ǰ㿪˹ɨ裬ֽ֮ͫĻ棬ľȻͬ
ɫ֮Ұ֮ڣȻȻоƬرıʾԵȻԵģ
֮ǰ峤ĸǻȴżɫֻ״Ѿ֮ǰ櫵˺ܴĲ
ѵ˵ôƬ̵ʱ䣬ͽںڷ
ͷɻɿЩ
ߴ֮ںϵ櫣۴ӺֽǶ˵Ӧþųؼϵʵ˲Ϣ㽫ȫǰȻʵôﵽֵľ磿
ʦλ档
Ȼλػȱλ֮ɾӴλǿڣȻԼѹƣ
ͣھȻ׿ţԺѸٵķͬʱ󳷵Ӱֲûϣڶռв֮󲻾ãʶ峤׵Ծ˫֮ɵ𵴲˲ͷš
˵һ
ƶڿܵЩ޷ϸ˿𵴲ĳ֮µѣҲӴ¼׹
⺣֮ϸ˿ȫǴ沿سڵȻͷţ˵峤ܵϸ˿ϣͳŭڰвһ㣡
ͫеĹ׷ȻѾλ֮ĺۼ˲Ϣγ̬ƣȻʮĿռ䣬̼ͱռѷơ
һֱصڶߵǵͳɵ֮Ȼֹ
ոȶһ֮ͫλͽȻһâԼ֮¹ڳš
ֻ֮ǰܵŨΣ֮УȴѸٵʧ
Ȼ֮ϢٿԱܣһٻһռ϶ҲΪλ֮ļѹͳʼڵ̮ݡ
Ӱֽ峤֮ƵӰҲͽǱ찣Ҳͬ
ֻǿǵĿǰ޷жһߣɱӰֽ䶪Լ࣬ʩ˽伴Ҳʱ޷ж֮½עתǴλ֮ѹµȻ
ʱһȻĿռѷƣҲ֮ǰֵͳɵ΢Ҳٿ֮ǰ峤תЩݹǣҲжٻ״̬ߺšһжаߡİʥ֮ŭĸ֮£˹Ƿ۰мźɢ
λ֮ѹƣܹʵ΢
ɵӰֽ֮ǰս˫֮Ծ֮ͬһ˻֮
ȻλѹǿҵɣȷѾԿҲܿΨԾǿռ϶֮󣬲ð˹￪ʵڤ֮ߣ
ڱλ֮ƶѹƺûκϢȻ沿˲״ĵһͳŭҲֱɵԺк޳֮ͽ
ȻԷԸ⹵ͨһɱ΢Цλ֮ѹƶаϢ޷֮ز֮ǰɵЯһж£ұ㲻ٸԤ
ɵһжû³ȥĵ
λ֮ûдﵽ壬ڶչ㷵ڤ֮г̻Խӵļѣһʱ޾գʱʲôȲˡ
ƶ˵ⷬɣȻͫλֳһĨҫâֻǲܵλ֮Ȼƺ֮ĲͷųκεϢȫǿռ϶ĿȣƺĵŬš
ԽƶɣһӰֱ˿ռв㣬Լ˫֮ٹɵĵҲȻܲȻȻڵʱ첻ˣ֮ǰٻγɵĿռ϶ֻҪǿ̮ݣɲÿһζеģ
⻰ȻƺŭȻţλ֮γɵĿռѷ쾹Ǳƶȫ¶˳װҲɵԺк˵֣޳֮ͽŬ˹ûܹ֮裡
ͫ΢Щ죬ΪڤʵȻǰԤ룬˵ǿӲļȵߵУ޷˳ڤ򣡡
Ǳڵ沿˿ȴ¶һżϵף˫Թޡ
ֻոճſһЩλ֮γɵȴһεȻѹάŵǿռ϶ҲͽȻͱѹ֮һǿ
Ӵ˲ʮӫȴǱλ֮γɵĿռѷļ϶ж˳
ֻڿҶ״ʥɱ֮â֮ɱԾռвӰһͬʱõܹͨڤĿռ϶


1560 ֢
ǳĿϧ
ӰֺͷŵС˴СڤʱŲϵȴ¶һĨЦ֮ǰʵҲ˲⣬һĨǿռ϶֮ڡ
γɵļлʧȥĿ֮㴥λ֮γɵĿռѷ죬һӦ
صһ֮ȻŶ͵Ŀռѷ˴󲿷ֵںϣǰٶ׷ΧڵĿռ䳹̮ݺͱ⣬֮Ҳ̲֮Ϸ˷籩
峤֮ǰٻڤγɵĿռ϶֮·ΪݹǵĲҲߺж˿ⳡ籩ûɶӰ졣
ֻǴӱ߶λ⻪ıߣȴҪı찣Ƚӻȥ
ڲ峤׵Ĵ㣬ҲЩԥ
ǰҪȵЩЩţֻ֮ǰչֳƣҲұֳκεĲԵúЩźͽǡ
Щ֮ʱ۰չ˵峤ѾѣҪȽ˽֮ͨ
Ӱŵı찣ȣڻ֮У⻰ЩҲԽӽ
һչ۰򣬸űЩ˵԰֮꣬ǰ峤״ŵıǻعûб仯ֻǻһЩϸҪЭ̣λǰȴ˵ţǱλһͬǰ
۰룬ЩǺǾȣ񽻻֮ʵ֮󳷣һʵı۰ǰ
Ӱֵɣűںϵı찣ȣ۰һ֮롣
ѹںϵ峤ףɫ԰׶ί٣䲻Ļӡ
ָлĳ֣櫼ȥ롭
˵֣ʩ峤ףܵЩҲһʩһԵüΪм
ǴѵԼȡЩ峤櫵ȡȥ֮ɱֱʵ֪ɵڤﵽʲôĴ𣿡
׷櫵ĳųԱȫ˿ݹǣǻŵĴڣҲֵü׷ȥˡ
а˵峤ҡͷ̾ϢڼǴѵ֮󣬺˷ܵĻ㱨˵ûܵˡ
ڲŽƺͷʩҼ޷ԭԼ
˵俪ʼάںϵı찣ȽмĿףӶ֮ӨӨ⻪ҫƬ֮찣Ҳת
֮İȽںϣڴ峤״˽⵽ʱһ֮󣬱ȥк󷽵ı߶鳷б߰ԭȵļƻԤص㼯٣׼ļ飬ԱкĻع顣
ڰȰ֮峤ױܵǼǿ䱸ͷų˸ϣɽйرߵĻ
ǰΪ֮Ȼصʦλһ壬Ϊı仯ڱߵͽ
ʱûܹռ쫷֮µһ壬صĿǣڽȫ幫֮ƶ˽Ϥľ
Ϊϰı߱ڹĮĺ𴦾ҡ
±ֵ߳Եɣھ˶о֮ȷΪڱʱȱ֮Ϣ£Եֵ֮Ϣ֪Ժұ˱İȣƶñǻعļƻ
˵峤ף˸УչᣬŸпİȺţƺڰο
Ʊ峤׻Ҫ᲻ٵİȣۿڴͷƬ֮˵Ϊ֮ĺ֢ҵĹȫǨ֮Ŀռ֮ٲֵı߻лָɵ
۰ɵúȴˣΪαߵ֮ࣿѵ˵Ҳżܵ𣿡
ʧȥ˷ֻӦıʵ޵ĴֻǿϧѪ̫٣߶ս޷һģ
⻰ɲɵüͷע⵽峤ЩǸȻæڵɴˣλ֮Ȼ˴˼䲻صķǵʵҲȷȺչĹؼ赣ġ
֮ǰ뵽ԺᵽЩԣԿ׵Ҳ֪⣬ûеƵֱת˻⡣֮ǰάʱ˻ԣܸԭ𣿡
ϯϣ֪ΪӵѪʥɱ֮âĹЧܹһ̶ȵѹƣֻΪλ׵ԣҲӦǸڤŹϵ
ȵĽЩʧԭĲ²֮УҪͨ˽ⰣȺͿ׻ԵԭԳΪŬ˹жȵĻشȴֿʧ
ɣǿڵһǼһߣʵӦ൱֮ǿԲ߽µĴڣ֪ΪܹĴٻ𣿡
ߡʱ׵һ֮ͫŲεĺȻܵģ߽ϵĴ޷ڤٻģǵ޽ĳٻЭ飬ٻʵڤǾ޷ͻλ϶ٻġ


1561 ֮ 1
Ϊ峤櫶ɵʧص峤׶Щ޷ܵĵز
׷櫵ĳųԱ߸ߴλ
徫ԼͨԱһǧ೹׵ʧεĿܶûС
ܵͳЩǣҲŽǧʧΪǰߵĳԱͨʵߣԵսͳƳ֮Ⱥ˿
ı»عȺ壬˵ĽĴڡ
ֻڸով֮ǰǰĲҾ֮ͬԺϢıǣѡ˳ĬĽܣֻҪںϹƻҪܳһʱĥϡ
峤׼Ƚ빵ͨɣҲ˽⵽˴˴¼࣬Լ䱳̺һЩ֮󣬱峤׵ĳŵֱӷ˹½
û۷ع½壬Ӧ˱߻ع֮Ѹٵ̣ǰ캣ȵפأҲ֮ǰս쫷֮»ָԭ̬֮ơ
һ˵壬˴Ȼи߽׳Ա൱֮أڽ˶Щ֮Ⱥ㳬ʮ
ЩʵǿռıҲֽʵǣ֮Ŀռ֮󣬽ȡĻȨԼӦĴ
֮ǰѡǶ֮Եɣ޵쫷֮ϮĿ񱩺޷ŵ˼
峷ʱĹֽ¾ͱưܶΪıҲ쫷֮ϮĿʹ´ķ;Ŵݲкʴ
λ쫷֮֮Ĺ£ܿӭµĶߣֻǲĸˡ
뵽ɣϽ˼ʼ֮ǰǳս
ս̲ûʲôرҲûܵٵĴûгҪѹº֮оƣ롣
֮ǰ峤ףԼϯľȣڷ֮ȻЩ
֮ǰĽӴ֮У峤׸ӡ󣬱һﲻࡢĿƵĳߣʵľ磬ûдﵽ弶ʦˮ׼
ϯ櫣ΪӴĴԶһЩɿȻ̱Щ죬ʵȴǸûɡ
вɣǶﵽ˳ؼʵһӵ
뵽֮ǰ⿨׺櫵ĽӴȡоƬؼ¼в鿴ɣ֮ͫбȫЩƬΡ
Ȼ֪оƬЩƬΣԼѾǲҳصʲôѶϢ˵ظĽв鿴Ҳ൱ǿԼӡ󣬼ļ䡣
һﵽ˳ؼ絫ʵҾĵˣ˵Σա
峤ϯǰĴڣͽȻٻ֮ǰĿõڤĻλ֮ûзӦ֮ǰ˵ľźܴв
ֱûжԡߡݳϵǡŬ˹֮˾ɵ΢ȻԺ˵ġߡ
ڤеڣܹȫɾѹǿߣҲȷʵʸԼΪ࡯ֻźֱ棬˵ȴ֮
֮ǰֱȻʱļΣյĸоɵҲͲɵ
ΪʱֱʱѹڻЩš
Ŭ˹ȷʵλߣôʵһ߽ףλ֮ɽѹ֮ıҲûκεĻźͲȻһλ֮൱Ϥ
ĪһˣЩΡ
뵽뿪֮ǰ峤ĳŵɵҲ𽥺
Ϊ櫺֮ٻڤҲѵأһڤｫʥɱ֮â£峤ٱǰ֣صĳŵҪʱԽ
Ȼ峤ײûнϸĽͣͨʱڳı찣Ⱥ۰Ǿ飬ɸоĳŵڼ򵥡
ֻĳŵĿǰҪһϵⶼް
쫷֮˼Сɣ㳤˿ʼĿǰҪе
ո˵ľ磬Ҫһʱȹ̡
ʥ֮ȡġԴ֮ȻѾںϣ̺Щǡ򡯵Ĳ֣Ҫиܹ˽֮ǰջĻôԺĽҲĪİ
ֻǿϧĵطڣǡԴ֮ڹϵģ˵ڿռϵĻôİӦø󡭡
ԺиոͷɱЦ
ܹȡϵġԴ֮Ѿڼ˵飬οκھﵽһĸ߶֮󣬱ֻʣ̺ǡ򡯶ĳɳŰָͨҲ˼
ȻŸõ嶾ɭɵǰʱ֮Э飬Ҫ
֮ǰΪûܹͻƣõ嶾ɭ»һʵﵽ˴ﵽ߽׵ĻߺͬУҲûнճ̱С
֮ͨǰ֮ǳսһεĿ˰ʵŶͫɳɳ˽Ĵڣ˫ʵԱӦ
УǾɳĮ֮˹ͫɳɳµǡ֮֡ҲڿԸͫɳɳˣǲ֪ڶͫɳɳҿˡ֮֡ĵһ֮ʲôջ񡭡


1562 ֮ 2
ԭڰʯߣΪ˶ͫɳɳ׼ȡ֮ѶϢĵط
ʵﵽ˳ؼ֮󣬶ͫɳɳеġɳ֮õ˴ȵǿڱҪչʾֳ̬֮Щȡ
ڹ̬ɳʵʮ࣬Ƕˮϵη壬ҲԶȽ֮ǰǿ֮ࡣ
ˣҲ֪ΪʲôԽԽη壬ڽ֮ԽԽ־ˮϵֻҪ죬鲻ԽĲ塭
ȫˮϵʯ֮ڣſյĶͫɳɳԴԵüΪɥ
ҲĸЧ֮㻹ʲôµķ֣
ɵͫɳɳ˼Ƭ̧֮ģͷų΢ϵƬ̼ŵƹâļϸɳı۳״γһߵɳ֮Ȫӿɳγһ׼֮ԲΡ
ʱɳƱ˻ȥɳγɵɳ֮Ȫ˿Уܶʼγһȶϵ
֮ǰû˼ɣʱҲԽӵľ档
Ϊɳ֮Ȫ֮룬һ΢Сܲ۵ɳһɳͷŲγɵ֮ȴȪȶתɬ
ϸ۲ãЩԥʵڶϵôﵽĳ̶ֳ֮󣬲ܹγɶͷųģѵ˵ĳֹ򣿡
Ҳֻ֪Ǽʵһַʽҵ˹ڸҵģ˵ֻҪܹɳλ֮󣬱ҿԷس֮λʱ򡭡
ãȻɳǶͫȴŨΣŽ̧Ŵָһɳɳ֮ȪеɳһɣƬ֮ɳ֮Ȫֻʣ֮ϸ΢ɳԭȵĹ켣ڻת
֮ͫ΢âɣͨоƬһɳй켣ķ̺Ȼֻγɵ켣֮ǰɳ֮ȪγɵԵɡ
̺ĳֹĳ̶ֳʾıɿڶͫɳɳڽؼ֮󣬱ѾʼԡһЩ޵Ĵɴ˶һЩԼ̫ܹĸ֪
ֻڡ򡯵ķ룬ڶͫɳɳԼûܹףֻܹԭɳĮ֮˹ڵķʽʾ
뵽̽ȥսǻܶʼתĺɳ֮ԣָͷųϸ΢㿪ʼԭеĹ켣ʼ˸š
΢΢ȫɵɳй켣˸֮ƫתƯƣҿʼ˲ܿƵļ١
ͻȻٶɳ޷ٱֻҪָй켣Ϊɵԭ򣬸޷޸Ƭ֮žһ죬ɳ˫ĸ֮½壬˴ϵɢ
ϸǺɳڽ֮еϸ΢仯Ÿп
Ϊͫɳʵ֮ġʡķԾڴﵽ˳ؼʱ򣬱ѾʼڡգɶĽЩˡ
ͬľܹ򵽵ľȻô֮࣬㻹ʲôĸо
ɵͫɳɳ˳˼Ƭ̧֮ͷ̫ȷ˵񡢺ǶˮϵԽӵηˡ
µʮֵֱȡ֮ǰɳĮ֮˹ɳǱɫ֣֮˹ȥŽиܰɣʲôʱң
Ǽֵ֮Ķͫɳɳ֮ͫ¶һĨˣ֣ʩ֮Ž˹ȥпʼ˳ԡ
΢ϵڱͫɳɳͷ֮㽫֮
ԭɫľ徹˲Ϣ֮㿪ʼɫ֮Ҳ֮ɳ˫֮𽥳һ֮͹
ͫɳɳ˷ܣʱҲԽԽŨ֮ͫоǸԵľ˲졣
һԵЩ棬Ϊڶͫɳɳ֮ͫһתǰ㲻ϵĽϸĹ׳һ޴Ļǰ㣬ٵתʮϢʱ䣬ֻ֮ͫʣһ޵Ĺ㡣
֮ʱͫɳɳͽȻˡ
еǼ֣֮ǿʼһ㣬ǵȻı״
ԭЩЩǳ˲Ϣ֮һԵԲĶ徧塣
ڶͫɳɳ֮ܵڴ˿̿ʼ˾ͳ˼ڶͫɳɳеǼֵ֮ɫ¿ʼŨ֮ǱһĶͫɳɳų˿ѹ
ҡҿ˼ӡһЩɳ𣬺ܲɳӰ֮еֲ
Ż㱵Ķͫɳɳͫвûйʣֻƺһ㣬ЩҵĽŹ䵮֮λЩɫԼһЩ֮ǰûἰһС
ţ֮󵱶ͫɳɳ֮֮ͫЩȻĴͷпˣҵָ֮ͨ顭ҡҲҪһʱϣ鷳
˵佫Ǽֵ֮ݹĶͫɳɳЩ᲻һ㣬ֻǾȻĽַ֮ɵϣ͸ű̽Ų˵ֲܱ֮棬Խ˾еǿȡ޿صĴˡ
΢µļ֣֮Ϊǵʧǿ鱦ʯڲǲʧɣ֮ǰɳĮ֮˹ŵĶ֡
ֻеͫɳɳ⿪˼ֵ֮ķӡܹڲЩѶϢв鿴͸ܡ


1563  1
ʯ߷ĶͫɳɳʼǼ֮ȡѶϢ
֮ǰսз˼õİҲΪͷǡʥ֮ŭ״̬
ֻ֮ǰսԡжаߡΪεİ൱֮ˬ죬˶Ϊڹϵѽ߶üݣľ״̬ȴǼıͿܡ
ɱֱӶ㹻ʹõĹ֮ʵʵ˸ʯ߽Ǳޡ
ڷľ֮ŶǱ˶澧״ļֽ֮̽ʱȴŭ
֮ڱͫɳɳʹ֮Ȼڸоڲһ谭Ѿʧڽ֮ȴֻҵѶϢԼҶû̫ļƬ
ʶɳӴĿģĶͫɳˣɳ֮ɳѨǱɺԵĺӴŻѩǵɽ͡
ЩܹȡļƬӦ˶ͫɳɳλΣܹȡЩййعйʵĲ֣ȴȻڱӡ״̬޷鿴͸ܣ
ҲǼһãɳʵﵽؼľ硭
ǸŮϪͼгŮҲЩջֻǷйһͨҲ޲Ҳ޷Ǽֽ֮֮ȡȻڲõĽƣЧ
ΪûܹĿ֮ǰǳսŮΪԹãҲЩϧ
ΪŮļܱӡԵʱܹĿڤĻҲʲô
˵ȡʱоƬ¼ĳ֮ɱ֮ʱĳ˲ֵĸԭ
оƬ¼Ĳֽǻڳ޷ŮܣԿ֮ŮãȻ˼ҲûܹЩʲôЩʧ
ɵŮԽӵĲһ֮ͨҪԺ㳡֮ʱһҪǵȻĻصŮϪͼϢ
»ָľݣ½˸ַʩĲã˼֮ʼ֮ǰľȹ̣Ҷ֮ǰںϵڹϵġԴ֮ŽںϺ͸
ʱ䲻ãͳѽߡ
ټ֮ǰơߡĶʱ佻棬Ҳķ͵Щ׵ĳ̶ȡ
óһЩҩ֮ɱľ֮ڿʼ˾ޡ
̺žĿʯȹ̱ҩȵԴʹá
ﵽ߽׾֮Ҳõ˴ȵ
ԭһЩ̫ʺֱյԴֽҲܹӴʹãǼٽдķ
ĿǰϰӰ䣬ҲΪ֮ԼϰȹͬʱҲܹδĳ㽡
Ȼھ޵ʱ˵ջȻǶǡԴ֮ںϺ͸
ϵıԴ̺֮򣬶ڲڹϵ˵Ե൱֮ɬ¡
ֻκڱֽ⵽Ϊġʱ̺ĲֵŴͨЧ
Լ޷иʵѸĲ֣ڻ򡯵˽⣬ǳ൱֮ܡ
˵֮ǰϰյļɣڸϵ֮Ļô⡮֮Դȡģ֮ڡ
Ƿ硢ˮȻ˵ռ䡢ʱȸ߽׵ڱֽ⵽Ĳʱٳ֮⣬䶼һЩͨĲ֡
Ĳٿءաģ⡢ı˵ֵõĲ㼶ô߽׵ͨԡ֮ԴĸĿǰڴģĸıǰ
ĳξ޽֮뿪ľݵɱ˹֮һµں֮֮¿ʼʵ
֮ͷųһͷųȵͬʱǻɵǰŤת֮֮ռ䣬ű̮ļ
ϵľۼٿиֽǶȴŤתɸܵȶȣԼ䱾궯
ϵԱܹܵڲ̺ȴǸĪĹ
ﵽ˳ؼ׵ʱ򣬻޷ܵ󣬸޷ﵽڴ֮¿ռ֮ȡ
ʮϢ̧֮ԵɫĻǱ޹
ֻβԵ˲䣬һɢżϢıߣȴĴڹ˻֮ڵִ׶֮󣬱ͷų¶轵
˲Ϣϵڲٿ֮¸ı˱ϵɣȴǲ⡣
һ˲Զĺ
ǵһ졣
ʮ׵ıڴǺ֮˲⿪俪ȥĺһ㣬ڵĺ֮ڣ⻬ıǱһ㣬Ѻۺͷ϶麣Ҳ˲䱻ᣬһ˪
һοǺɣֱ̽㰴棬һԭ̵ĺɢɳһ㣬Ȼ̮ȥصķм
ֻɢЩмȴǲȫǱġ
ĺ˼ʴĩ֮ȴǱ˿һ㣬˽֮ɫԭ̺ڱͽȻͷų֮Ҳһֽ֮ζ˿
֮ߵļ̺½̮֮ȱʧ֮һ
ǰ⾭˶෬ݶͷųĵɵʧ̾Ϣ𡢱֮ӣܹ𵽳䲻Ч֮ĻȻ߼һ˼ǿ


1564  2
֮Դڱɸ֮뷨
ڽΪΪ̺֮Ĺûдﵽĳ־֮ǰ޷ܵģڳ˶෴֮еĵ֮εʵ顢ͲԣǲĽЩʧ
ɴһҲͶ֮ǰЩ뷨ӸԴϲ˻ɡ
뷨֮УȻ֮Ϊġӵſܡʣôκֻ֮Ҫ䱣ƽȶôյĽӦǲ䡣
Ǵʵ뷨Ĳ²Ϊ뻯Ľʵ֮кѾȷҵƽ㣬Ҳ˵֮絥
ȻӽвɵĳԣЩ⣬ǸϵĵھоƬͳƺݡԼеʵʼ֮˴ɷһЩȤ
ϵϵ֮󣬱ᱻӶԡ
ˮϵͼĵӣĳЩ״̬ʱЧӳ
ϵڵ˻ϵ֮󣬱˵ЧŴԵõ˼
ļԷֲ֣һֵʧںķʱеԣҲȫûջ
ֻ֮ľ֮Уε˼뵽µ⡣
Ϊλ漫֮ʶλص
֮ҹ
Ϊ֮ɽĸӵеڡ
Ƕ˱ΪԭҲǶʵﵽ˰˽ʦ֤
ڼ֮صĴ˵֮ڻص͡
Ǹǵ˵Ѿͨķ룬ɱﵴڣ˵ӵƺ֮ҲٻᶯáʩչĳЩ֮УǷʵڶʡ
ֻΪĳƺŹĿ;Ҳû˭ҪȥԻĿͷš
˵ڳΪʱ츳ôȻ֮ı仯Ե֮࣬ͽʦͨһЩ̶գӵԽս
ŵɣȻҲͽĿų
Ϊʦ֮Уʵ֮࣬൱֮ġ
еͽ׵ʦĲ˷ֱ۲죬ǽҪĺƽǲʵġ
뵽ɣ׵Լ˼··ҲЩסˡ
ŮȻܹṩõѶļŷӡǶϲ㣬ֻĳ֮²ܹһЩڼʱ϶ǰﲻæġ
ʪصԺĿǰҲ޷״̬֪صλʦѧԺĽŹͷ˵Ѿǰ˸֮أͨѶ֮״̬
ͨԶͨѶλ潨磬ҲȻ֮ǰһڱ̬ƣΪλ֮Σ˵λʦλʱֻĳֳϫ籩¡
ʶĸ߽״֮УػǽײߣֻǴһηֿ֮Ҳ޷磬ȻλĲ
ɻǽǺλʬħĽյϵ
񵭶ŵʬħĽգ֮ǰľ൱ĺ棬Ҷڱ֮Ϊʥ֮ĴڣݵĲ²Ҳ࣬ĳЩʾ֪ҪԶԶɵԤơ
ʥ֮ʼĴӦǲҿӦڳ˯֮УԲŻΪĳЩԭ򣬶ûнʧǹ֮ԴգռĪıˡ
Ц˵գʬħĽü΢壬˼Ƭ֮ɻ˵ȫɹϵγɵİڵλ棬Ļ鶼Ǳʥ֮ΪУôϵ֮ʼ漴˳˯Ҳöͽ֮ѽ
뵽֮ǰʥ֮ڰӽ֮֮ӦҲ㲻ŹŹ֡
ʬħĽ˼Ƭ֮󣬱չЦʼ֮Ϊ޷ģ׶ʼѶϢҲǱ̸ֻ֪ܶΪһλʼ棬ո˼Ĵ۲Űȫûн뵽ʼ֮ĻĪҪȥ²ʼ뷨
ỹȰζɿЦŽԺ֮еЩ²뷨ʱſ֮ǰǳս򵥵֮󣬱ʵΪǺλ֮ǿߣǷڤԳΪŬ˹˽⣿
֮ǰ񵭵ʬħĽգüŬ˹ѵһˣ
Գƣ֪Щʲô
ڤ֮мϵĴڣ֮Ϊǿһӵżɲ൱Ѳ
˵֮еʬħĽһĨƺڻʲôһ㣬֮Żָԭ񵭣˵ɣڤûĻԺҪСһЩˡŬ˹ǳС˵Ϊǽڲֻ࣬ΪûпܳΪʼԱ㵼ǲ⣬ر൱֮ᣡ
ѵ˵һԼͿͻλ֮뵽ʦλ𣿡
ΪߵŬ˹ŸַʽԱܿλ֮Ĳ֮ǰԼҲ˵ñ峤ٻ
⻰ɲžֻʬħĽնŬ˹ҲţʵʵĽӴǽ档
ȻһǺλʬħĽ֪ôһʵȻڼ˽ӽʼˡ
ֻλ֮Ҳϲ׾͸Ŭ˹ᡭ


1565  1
֮ء
ԺĶ촦ŵԸ㳡ͨλλͨΪԺ޷ָͨפĶ촦߼ķʱԺٻפ
̣ԭ鳤ֳΪԺʵʶ֮ȻҲӵ˽֮Ȩ
żĽԭڴ鳤޵ε֮ĵ˵һܡ
ֻҪԸ㳡ϵλͨûг쳣һ˵֮ĳϲ¶̨ԶԶԸ㳡Ķ̬
ﵽ˳ؼѾõ߼ķ˳֮Ϊ򡯲ջĳƺŶЩ⡣
ŹѫҲʵԻ͵ĹԼδĹǰ;
ֻϲ˵ĳƺΪ촦ܻΪ촦ʵ߳ٵ߼ķΨһźıܾͷ¶棬ӲһЩҪһЩҪĽźᣬɧң
뵽߼ķЩľɥΪһǰΪģҹǰȽϳ־ưҪȥһΪ֮裬ȴȻ󲨡
Ҳ֪˭͸¶ݣ־ưڲɧңϲԭߣǴյȼפڸ֮صŶȳŽǼ쵰ܻ
һҹĻң߼ķҲԽܻô벻ԼݺŵֽĽ㣡
ǧ֪˭
뵽߼ķ֮ͫž⣬еľƱҲžһ飡
ֻǱýľҺûˮмһŽȥǱһ֮ƶȻԭھƱе̬һ΢΢ƺڻζ
ĿԸ㳡߼ķеŭƽ֮ڱ֮ľҺȴͽȻһߣƮŴսĴߣֻҪһĿǻ
ɾ߼ķҪҺ֮ʱͨԸ㳡ͽȻֳӰȴͫһ
ûǲͨԸ㳡Ĵ˲Ϣͳʮɺɫʦ۵ʦǳʻλ֮һ޵Ŀռ֮⻪ͽȻȺвϿĵطһռ϶Ѹ֮һӰӿռ϶Ծ
׼еľҺΪ߼ķʧ½󣬿ƨɱݺݴһµ߼ķȴǵ
ôܰ
Ժڵأ
ĿռѾ׷ˣ
ûܹڿԸ㳡֮˺ѿռİ
麧Ȼ߼ķз
ǵԺЩڱ֮󣬽űǻֺ̿;壡
Ը㳡פصλͨ˹

ֻ˸Ҳ޿ɿˡʧְ
뵽߼ķȻ̧֣׼ͷžѶ
ΪĪռľۼȻƬķԷ󷢳˾
ءءء
ǵͳŽǰ죬˲Ը㳡֮ܿʼ˻ص߼ľѶڱ֮󣬻Ը㳡ܵʦĹâ˲Ϣ֮ڱ˴໥ںϣһĻķϳԸ㳡ܣڱյͬʱҲ˸ϵ
׵ԼȻʧְ֮Ե߼ķֳһĨһαչĿռ˲ϢǴ֮ϣնǳʻδڷ̬ƵȺ
Ů׷ԲԶݲϣֻʮλɺɫʦ۵ĴߣȴǺ޾ɫұͬͷųϣҲԲ֮ΧǣʦͷųЩ̽Ϣȫ޷ڲ
Щ˵֮зΪ֮һɵ߼ķȴúͰʵϷǶ촦߼ķλͽȻ˵صкԭʲôرҪܷ֮񻻸طƽ͵ķʽйͨûʲô˵ɡ
ʻ˷̬Ƶʦǣλõǿռ϶ȴǻţ֮ǰǴӿռ϶֮һԾߣ߼ķƬ̣㿪ڵھȥ֪֣ͨ˵صλʦѧԺԺۣҪͣ
ɺɫʦԵ߼ķ᲻֪ʦϲģԷҪ֮ȴʧЦ׵صλĸʦѧԺЩԺݵΪǵص𣿻˵ǾʸԸ鳤ֱ棿
Ψһڵߣû߼ķ֮евתѯ֮Ժ󣬱㽫Ŀת֮߼ķƽ֮󣬱㽫˫ֱ߼ķҪûǰ㣡ϽڵصʦѧԺԱȱ֮鷳һС
˵ֱ򡯳ƺŵ߼ķȻŭ
۽ǵ⣬ڲʦֲӼɺΧ֮ȴ⣬ɵЦصλĸʦѧԺڸ֮عЩѣǴǰյĵѨôãǲûӶùѽ
ͱĵĻڷ֮ڵ˶ŭ֮ǰ֮ߣȴǲһĨϧͷ̾ϢǱˣڳˮеļһﶼҳЦˡ
ߵĻδ䣬ǿռ϶֮̽һֻ֣߼ķݺݵһģ
û뵽ڴ־֮Ϯ߼ķֻǿݵȻŴ󣬶徹˲Ǳһ㣬˲˳ȥ


1566  2
Ը㳡ܵʦǸ֮طϵĺģԵ߼ķͽȻͱɣ۹γ˺Χ̬ƵųԱҲ㲻ɵΪ֮һ㶡
ĵط֣
ѵ˵Щڵصʦʲộǵ˵ĵز
Ĳ²ͻɣһʱûиҵ㷢Ǹųɵ·ѶϢ
ǳԲѷ߼ķݺһֵֻˣʱŴǿռ϶˳΢αθʮף˸߼ķ˵ǰʵôѧԺеЩ϶Ϊʲô
𾴵Ժ˹άڴ˽Ӱ֮ѧԺλʾǸ⣬ΪӰ֮֮ܲȫǶ޷ʱ뿪
ǫ˵㹪ֻȻתԸ㳡ϸˣȴǲ˸пƺǻʲôһ㣬վﲻٳ
ֻǱͷųϢȴϸܵ켣¶Ǹ߽ʦ̬֮ҲȻҲͶΧܵЩųԱγĪѹ塣
һƳɵ߼ķ˿ȴкȻ
ΪεĽ֮ڱķ֮޷жص˴֮ԵĻ֮УǱҲ˵ȴѾ׵ĳˡ
֮󣬿ϸܵ⻪ԺҲ˫ʵĲࡣ
һȺеͽʦôܹؼϾĸ߽ʦˣֱǻ
ĵװ߼ķ֮Ҳֻε˵һԣʱȥԲеΪ
Ϊ֮˺ѿռִԻԸ㳡ʦеҲѸٲó˷ص̬ƣ֮طϵսɵ£ҲҴҵĸ˹
ŴڷڵЩɺɫʦ۵Ĵߣɵµһͷǲѹķʽдá
ǿռѷûк£Ը㳡ϸ֮Ҳܵ˼ѹڽӽ֮ϸ˵࣬΢΢Ƿָӹɵ£Ǻԭ򣿡
ǱʩԸ㳡ӵصλֱӵִĺʪʦѧԺԺƲɵһ֮󣬱Ȼζ̾Ϣȥ֣߱˵Ǻʪص
Ϊİ֣ɵЩɡ
ֻԶԷеʵԣԭ򲢷ǶԸ㳡ſ̽ǲڴפزӽǿͷ֮ɵ±㽫ѶϢ˳ȥ
ֽԺߵı֣Ѿٱʹá
κѶϢҪ֪ҪصԼݣںܶټԱɵ£ֱӷѶϢȥҲǻܵ𷣵ġ
ΪλԶʧ״ֽ̬֮Ǵڹ֮£еĹ̶ϸִУκΥΪܵسʹǺܶټĳԱֽҲȫִУΥĺ൱֮ء
ɵº֮㰲ŵִǰⶨӦִ״ȴŴ֮͹ѶϢ
ıеûдã֮ͽȻֳһӰпռԾϸߡ
ɫ磬̵ıͦ鳤£Ӱʵ֮ɵ²ɵõɴ˫ۣǾЩ˼顣
ڻ۹Ŀ⣬ΪԺ鳤ıѾϰΪֻȴžȣԼЩ󡣡ô㶼ԸһΪʦڵ
ڱִ֮ʱתϸȴŭֽԺĶ߰ڴﵽȨĶ壬ΪλҪصʦѧͽҲһ򾡣ѵ㲻֪߳𣿡
⻰ı֣ͺȵʦǿ¼Ԫı̣κһӦôڵλã˭Ҫס飬ƾʲôͿӵδ֮һУ
ƾʲôΪ룬ҪýѧͽЩȥ
ڵʵıҡҡͷʧΪʦ֮ԺǴǵδҪǵǰ·ָ;ôֱȻǲ⣡
֣Ҳ̸Щ롢ЩԸҴ˴ιΨһҪ󣬾ͷЩڵصλʦѧԺʦѧͽĪҪǵΪĵʯ
⻰ʧͱȡȵǵңҲǻδоԺģֻҪ࣬ΪͶ֮ôܻ֮ӵͷ
ӣ
ãȻظűõݣԺŭȻȡһ֮±Ҫ粵Ŀ֮ȴ¶ı֣ȴ̯ЩεķŻ˵Զ˵رλȨ̫ˣܹġֻϣܹϸһ룬һ롭Ȼ㲢࣬ôҲʦĽǶһеģӦûᱻЩɱΰ
ұɱΣǳ鴤һµԺǵһμһƬ̺ɻ֣ѵԼ֮ǰ˵һУ
Щҵķθ֮ԣοҲûбҪ˵ʲôٻԺ࣬˼ʱ̬
һȻ֮ģıԺԽӵĲ⣬֮ǰ˵ִ˸֮صЩʦѧͽȻƳ˰Ӱܣ
ѵ˵ǰλԺĶߣǲеԵɣ


1567  3
λĳضĻ֮£ὫΪ׼Ҫÿһ¶ѭϿı׼Աܹõʵ֡
˵ȷģȻ϶ûд֮󣬱Ἣ̵ĽԼΪ壬κΪܣκвߣҲܵĨɱ
ԺԱ̹ȻִЩջı֮֮ǰЩҲ˶ҡ
ӵصǰ֮صĸѧԺ֮еЩͽʦѧͽһ
ھеͻ֮֮ǰŴԼǧʦѧͽʧ״̬û˭ԸЩʦѧͽȡϵ
ҴӸ֮صĳԱſ̹ǳ޵֯ҲЩʦѧͽѾƳ˿ܣڽѵ͵Ĺ֮УܿԾŵʽλ淢ЩλԶ
뵽ԺǰıɥĲ񵽽Ķж֮ΪȻôӦ¡
Ժ˷ʱ䣬ֱӱת⡣ӵص˵ǧʦѧͽǲѾƳ˲߱ʶǵİӰܣ
ı֣࣬ʵƳ˰Ӱܣ˭ģ
ӦԺִʦѧͽߴϣһ붼ʧ״̬ѵ˵㲻£
н׶ʦʵζΪʦδŬϷ򲻿֪ÿһ֣κһλߵ״̬ԴϷ֮ƣ
Ϊ϶Ĵ𸴣õϢ֮ѸٰŶִԺһɣ˿֮׼ڣǱȴǽ˵ЩӵصʦѧԺӦǣϷ֧֣˵ЩʧߣӦڱǿѵ֮Уܿźܶټ齨ḷ̌ǰλ֧Ԯ
ԺյЩѧͽǰλ棿˰
û֮еĳ΢Цıȴ֣ǽǿѵ֮ǵʵﵽżʦı׼ϷʡȴʮꡢϰĿޣӵ˳Ϊ֤ʦ̤Ի͵Ŀܣ
żʦ֮׼ôܣ
ȻĵԽӵԣ˫ֱתԸ㳡ķ򣬳ǱܱԸ㳡֮λͨƬ̣Ȼʵʦľ磬ѵѴﵽ𣿡
һԺûбźͰȻԻ£е˫ȭ˲˿֮ſڵ֣ҪòŰķʽԴЩѧͽǿδ롢Źǰ;Ⱥ壡ȷʵҪʵҲΪƵǡ롯Բǵļͳ嶯ǳΪһĴڣ
һһ˵Ժϧ֮ԽŨأ˼Ƭ̲̾˿ѵϷ֮Ϊ㶼Ը𣿡
޹ظ֮Ҳ޹֮꣡ҪۿǵĴſܻģ
ԺȻĻشֵΪüš˳˼
Խȷ֮ǰǷԱֵ֯͸©ϢԺ֮⻪ҲԽӵԣȻϢڱִֵǰͱ˿ȴڲԶɵЩ
Ŀǰǵǿѵڹؼʱ̣Ȼ˵ǲ˽ġ
ƺ仯ͽȻڵı˵ֱ˫ۣԥ²Ž˵Ϊ˴ǣϷȥһ
û뵽ֻȻͬ⣬ŭԺΪ֮һ㶡
ƺһı֣ȴתŵɵ֣Ϲ֮ȵǺ֮أôЩ˲Ȼۼܹ˺ѿռֱӵִΪ˵֮פس٣кνͣ
ʵﵽ弶ʦɵ£ղҲ˽˽⣬ֻǵΪֹûܹһ׼ȷĴ𸴣ֻŵĽԵɽȴǲѡ
ǷһͨƢ֮󣬱ֱָ·Щڷ֮ڵĵصʦ˵Ǵ˴޷֪֮Եɣ֧ԮԶͱҪˣ
ɫһ䣬˲ɵ¼鳤ˣһ߾ȫҳԭ򣡡
˻ּΪıֱԺ֮䶥ƽ̨űһ̾Ĵͷ
ڱƹܵĺܶټ壬ԺȻд󲿷ֳԱûκε˽⣬֮ǰɵ²ŵĳ٣һԺսһְһ·еɻҲڽǷ֮ǰɵѵ˵֧Ԯǰλ棬֮Ա˵һ
ǰϷԸ˲ۣΪʦĹδÿһԱҪ߾ȫοɵĿǰʵԣžǿѵЩǰ˵ֱǼ֮ҲǶԼκʧ˽֮Ȼѽ
ЩĸпҲ֮⣬ԺԽӵ
ɵںܶټеĵλ峤֣˵ǿսǲλȥԶʩԾԮȻӦʮİա
ĿǰλԶǷ񻹴ڶ˵ֵźεȵѶϢԴڼǲλľţ֮ǿģ
վڷеȴı֣ԺãȻˡ


1568 ɻ
ΪصӰ֮ʦѧԺԺ˹άöֽĴѧԺֹۣںʪʦѧԺ뿪֮ĲþòӦٱϣ
Ȼ뿪ɵ£߳ŭѾűƣеһӦڻǺ޴©ǹһ㣬ŽԸ㳡֮ϲ֮
Ժķϵ֮ʦ֮ԭڴ鳤޵εģ͵鳤֮֮֡㱻ֽ񱻳֮ΪߡıռݣΪرʦͳκġ
Ը㳡ʦ֮УΪ֮ԭһŴʦżڰ˹άý֮ᵽһָζҲܵǳա
ʮλӵصλִĸʦѧԺʵ˹άòߵġ
ɵ°еŭ⣬ɫѯǿռѷαɹʱ򣬲Ŀⶼתİ˹άҲΨаԿЦվ֮ǰԺĽ
ʪʦѧԺԺӵһЩصܹĳЩƶ˺ѿռ佨ĿλͨԼʦɽ
ӽƣʪʦѧԺڵص粻Ϊλӵǿʵ͡˹
ʵʱɵµԵЩԥİ˹ά両ֳһĨŹ֣΢ЦŲӦ
Ű˹άõã뵽֮ǰֶϸ˵̬ȣмɵεɵ֪ҪЩнʵȡǲˡ
վ˼֮㼱Ҵҵ뿪˻ңηֹԺٳֽ⣬Ŀǰ⣬˷ʱЩ޷ֶνѶĵصʦǽ档
ﹾ뿪ҵɵ£ԭڻнźѹֵɻ
˿İ˹άãȻĿȻŻҵĴţȴǱãȻ
ʦѧͽѧԺеĵʦټЩǲôڸսѧԱǵļʧ٣ͳƳﵽһǧ
֣ڵص˵δʮڽΪսṩսʦΪһƮƮġЩǱʡż顢ų嶯Զǰ̵ѧԱǣһܲ˸֮أڱѡ֮뵽˸֮С

ֻǼųΪսĻҲ
֮ǰӸ֮ѶϢȴǱо󲿷ֵʦѧͽǣһܻأΪĳּŰƷ
뵽˹άõȻ˼±̧ͷҵṩѶϢںʦѧԺĸԺ֮󣬱㴫ȥʵȷṩѶϢǵֿ֯ԣԭͳ֮Ծŵַȣ
ǧȷַԭǴ鳤޵εţ޵ʧ֮Ǳڸ֮ռڱֵһУڴӵصЩʦѧͽȥ򣬾˵ֿ֯ų֤ݱһѧͽܻأǵطԭںϡɱ¾սޡĻء
ȻⲿѶϢ˹άѾϸѯ˲ΣÿһϸڶѾӡļ֮Уֽ񼴱Ǵ֮ڻҵʱ򣬰˹άûǾúЩ쬵ġ
ɱ¾սޣǺܶټڸ֮صĻ˵ַ͸©ǰ㣬ôЩܻصѧͽǣҪȫ˵ĿҲãˡ
˰˹άԼӼ֮󣬱ʵһܻصѧԱǶ٣
һǧַûܹȫȡһʮֵѾõȷϣڸѧԺǱߵʦѧͽ
ʦѧͽһǴڽ֮ǰͷǱڸѧԺ֮Ҳܵرչ˵ģѧԱǱһܻأ̺ϢЩжˡ
ӦѧͽѧԱ˾ǧѧԺеĵʦҲ٣˵ЩԺ󶼽޷أôδʮڵĵص罫Σ
ͽȻڵİ˹άãе˲ʧѧԺǰڵִ֮صλҲĿת˹
վİ˹άãûЩĿ̺֮ĹŹ֣л˼ãſڼ˵һδʮڳΪսʦѧԱ֮һζսѹһȫôδʮսѹֽ屶ϣȻս衭
˹άãЩѧԱܹʮ֮һĽ˶ʦľ磬ô˵ʮˣһսҲްģЩڽ˰ɡ
վڲĳλѧԺеΪ֮һɣǰ˹άõȴǱԽӹŹתŴ˿ڵںϳɱ¾ս޵İأûпܱܶټ
صĻⱻͽȻʦѧԺĴҲͿʼۡ
صȻرصĹ̫ͬʦĳԱԴѧԺԸ֮ؾøʢĺܶټѶϢǱȽġ
ɱ¾ս޵ǿӹɵġ
ĺܶټ壬ƾ˶ڸ֮ǧ֮ãֻҪһҲܹ֪Ĳ֮أôܻṫ
οɱ¾ս޵ںϡĴʻ㲢УڵصЩʦѧԺĴ˵ԸʹáơĴʻ㡣
ɾ׼չ֮ʱҵĴȴǱ˴Ȼ߿
صһ죡
̵Ĵڷ֮ŻҴŵİ˹άã㿴Ժס


1569 
ڹ½ŸֳԺɣԺ֮ĵ죬ڻ˻Ӧ
ʱ粻ʱ²Ĳ࣬Ժ֮ǰڿٵƶ֮УصλĸʦѧԺ㼣ֱǰŴӸ֮뿪
ԺıѾˣԪϻЩϼһҲĹǰɱΣΪʱ̡
ĽеԺƣͲεľɥǷйĺһ֮ͨͨķһμ¼˵ڿ֮Ӧÿ˽ǡγɵƶЧҿ֪ڸ֮صԵɡ
ȻܹƵĸ֮أԸ㳡Ϊʮǧ֮ڣΪ˽ֹͨʦĽ
֮ԾΪפ֮ΧҪ뿪Ļӵж촦ķļ뿪֮صʦܵɱ
촦Ϊܲӣκο߶ܻܵǿѺҾ˵ͨĳʩĿǰĸ֮ͨѶΡ
Ŀǰĸ֮Ѿ˿ֻţ˵вӦʦ½ʧ٣һЩϢȽͨʦ壬ڽʵ΢취ߡ
׼鿴Ժ֮ǰ͹Щ¼֪֮ؽ뵽̬ƵɲЩȡѵ˵ԺսѾѽ֮˵ز
ӵصλִĸʦѧԺĵͽѧԱʹͶǲųΪսģĶ˻ؽǿѵ㿴֮ˡ
˵ʱԺ̺κϧҲԽӵľȣֻڴ֮ǰǲּ¼֮ҲͱԽ
Ժӽеļ¼ֻһЩĻ档
Ժ鳤ԺֱӴ͵ĳ»֮󣬲ſļ¼֮˱ΣǴԽЩʯŵʱΪء
ȻԺ⽫¼͹ҲͿоƬʵʱԼ¼Щż¼ͽ
ӳ˺¶ĻڲżĿռ䡣
бǽϵЩˮ֮ڣŵ̻ǵɫҺÿжһ˫Ŀ˯ڽŽݣԺս֮ʾЩ˷ɫĹŹ֡
峺ŸɫҺɫֳһֽĹͭɫ
ڿĶɢĻ澭оƬ֮ɿ˲ʮҡ
ÿһУϰٵʦȻÿһ鶼ƽͶ꣬ЩǻЦ⣬ô˸о졣
ЩǴҵķ֮ڣѩʦۡ沿ڵнʦǻڲϵĽָҩϡͣȻͨЩˮĶעС
Ҳ֪ԺڿԺֲ˺ִֵֻǻͻȻģ֮ԺҰ֮бľȻŶʦ⻪ˡ
ƽ̨ϵλʦ֮ͫкزҸпһ˿ڣһֱ쵽ҲǻѾ򿪣֮Լʲô䶯
ҪϸĲ鿴ǻȴͽȻ˸̧ͷɣҲԺѯʡ
ˣ
ǶǴʦѧԺϸ֮صѧԱ
ǺʪʦѧԺѧԱһһϣʮǰʦѧԱ
˵Ժӿֳ˷ߺޣһһ˵Ǿ˱Ƶġǿѵ֮ѾΪһɱ¾ûʹСûп־塢ܵѹӰ졢ҶԱſȵҳϣ
һɣоƬһλн֮󣬱㿪ڵܶټӵеɱ¾ս޵ǽʦĳʧȥǿħںϣӵЩħ޵һЩ츳λͷųȻѾΪ˶ʦ
Ҳ֪ģЩʦѧͽǸԸĸ죬ǳΪȫҳĳҿѾܱ֮Ϊʦˡ
ŨķߺޣеԺÿһЩĻת֮ǰǻʾˣľȻĴڱ״̬
ǴӱǿҪģֻ侫ռһֽƣ侫ռ䱻ȫκͼ侫ռе͸ᵼ侫ռĳױ
˵Ժɭҿһ־ٿ֮ЩѧԱǸԸǩЭΪƷڱԭǵ֮£Աֲ˿ȰκҳϣκζԱֲ˵Ȱ棬Ǻ׵Ĺ
ռ䱻֪ģ
ɵԺԽӵѹ̾˿֮͵ʱ׼һġǿѵڽҪ֮󣬱һѧԱ˷̽飬侫ռ쳣൱֮𾪣ǿ֮̽£˵ľռȴ޿ص˲κõѶϢûܹȡ
Եɣ˼Ƭ֮ʵٿ֮ǲǵʵͽȻôģѵ˵ĳµ
еİˣԺĬ֮̾ϢһЩѧԱͻΪǿս˵ֽԱֵĿȺҳϣôǰλԺ󽫻ǲģԺʱҲҪСģ˵Աܹϵʦش


1570 
Ժ൱ľɥ
Ϊ¼κ͹죬ԭĹ֮УҲִܹ֮زõЩѧԱǵõд󲿷˽⵽ʵܹ֮ʦѧԺĴǷصصס
ǴԺ䲼ǰһµʱǧΪ˸սѧԱǣѾΪʹԺṩĽԴʵõ˴ȵֻĴۣǵľռ䱻ֽš
ӸҳЩڵصλѧԱǣȫҲûκε⣬ֻǾǱϴһ㣬Ժڡߡֵĳ羴ҳϣﵽױȵĿȵزκζԱֵָ𶼻ᵼǵıŭ
ЩΪ˸ŴսѧԱǣΪǵľռ˸ĶѪԵϵĳеѯʣܹ漰Աֵκָ𣬷ŭЩѧԱü񱩣¼Խ޷ʰ
ͨԺĽ׵ֽڸ֮صơ
һּɲı仯ЩԺĳָĸ˵ӯеıǶδǰ;ĳ羴ڱֵҳϣԼΪʵǲ̫ܵȫƵǳ˶սĿǰλڴҲǶһзԵĵӲҪԳ׻뷨
ǧ౻˱ܻѧԱǣѾΪɱ¾սްĴڣʵǿаĺ֢ǵδ˻ްֻб֪νдǲȡ
оԺ൱֮ȶڴֽ֮֮󣬱ѯΪԻȡֵİ
ڱֻûгΪܶټ峤֮ǰһ൱̵֮ļһΪĳЩ¼ķҸһЩºΪǷҵ飬ԼǶû磬һιǸ˱ȽϿɵĻĵ鶼ûܵӡ
˵ԺƺǱĳЩ䣬ǱͣȻԵЩʹҡҡͷƺɢԺеЩһ㣬ͫ峺˵ɣ˵λػʧѾãںлĻ㳢˽һ£ûλػߴڵλ棬ڵλֵʱǴھƵģһλ˶ҡǶ˵֣֮
⻰ɲɵҲֽ֪λػѾˣ
ѵ˵ںǱ˽⵽ʲô
һΪʯͷõ嶾ɭ£λػǰʱ֮ʧ٣ڻ֪ӵ֮󣬱һǰʱ֮̽Ŀǰڽǰ׼
õ嶾ɭ½ʶľԼ֮¼֪Ժ֮ɱѯйλػߵ⡣
ռݵĺԶԶ½صΪ岢̫Ҫ½ȡԴԺȻǿ󵫺ٻ½չʾʵֻ֪λػߴǰ㶼ɺΣֻʵ൱֮ߵʦſܻλػ߲
˵ԺһĨźͣƬ̲źЩпļɣΪ޵ز̫Ϊʦ˽⣬ǵϲҲѰգ彻Ҫע⣬Ƕʦ౧ŵӣֻʵ뽻Ļмǣ
ԺĶһůڽԼΪǰʱ֮׼г֮󣬱ЦпͶӰܹͷšʥ֮ŭʱпܻʥ֮ͶӰټ϶ͫɳɳؼʵİ֣ǽʱ֮ΣգҲõ嶾ɭ¶𡭡
ѯйش˴֮Ŀ֮󣬶ʱ֮˽ԺҲٴζйʱ֮Ĵźܶ࣬ȷҪǰҪСģǧҪΪոսĴң󲢷ȫŽͣЩʼĴҲͲ䣬᳤ʱĴڳ˯֮С
ЩҶע⣬һθΪһ⣬Ǳ֮Ϊ֮֡ľ壬Ƿ֪Щʲô
Ƶܴ󣬻϶ĳܷӡĲھ޷̽ͽ⿪ģôΨѪϢдɳ׵𻵣ҪСĵĽд
˽֮ɣԺһЩ֮⣬ǱԺǰʱ֮Ҫע⣬Ӧŵ֮Ž˸ԺĹͨ
ڽͫɳɳǱлѣ㽫״˸ıļ֮ȡҪŽȡ˵˳
ɳĮ֮˹ΪĶͫɳɳɵ뷨ûʲôڵ֪޷Ӽ֮лȡϢ֮󣬱ڳȡЩ̺ϢɳұʾԸɶֵ֮ķ
ڶͫɳɳ̬ҲЩ棬ѯ֮ͫɳɳͷԿЩ˼Ľ͵֮ҲΪҺãֻǶڼ̺֮һУҲǳĺ桭
麩׾ϿңɱԵǰչ˶Լֵ֮о
̺Ϣɳڱرķʽں֮󣬸Ϣľ֮Ժ󣬱ʶ澧ṹļ֣֮һβ˱仯
Ǿɫ˸ı䣬״֮ҲǱƽֱ֮һԲε壬ͨ͸
ڶͫɳɳЩɳαװɣҲڽڼ֮ڵĽ򿪣̺ĺѶϢͽȻܹܺͻȡ


1571 
еʱ¼ķչĳˡĳּƻͳı־ƫתġ
֮Ϊߡı֣µŬԪϻ˺ЩΥĵӦ֮󣬽ĵͽʦѧͽ˸죬Ȼ齨ɾţΪºޱȵľ
Ǹ֮صķʦǲϧ۵ĽԸ㳡λͨȹ̺ʹ֮ͨԤ֮ͻȴû׼ʱ̲һʰ
ܹʱصԿλ洫ͨ޸֮ǰʱ̣ʲôĴڣҲԸ⸶һдǿλ洫ͨݻ٣ܹ±ʹá
ֻǵ仯֮ǰ֮صκ˶ûʶҲûԸȥš
Ե֮ʦǾ˳ڵŬλ洫ͨ¿ʱ侫ȷ֮һ¡صļʽҲڵԸ㳡֮ϲ࿪
ΪŸ֮ءһʦƺŵĦʦԷʦЭ¶Ϊ׵ʦĲ룬ڿλ洫ͨĵʱʱһԸ㳡֮ϲֹļʽԲڵɱ¾ս޾ſʱ̬ƣԸ㳡֮ϲһչ֡
ɱǾţţ֮Ծţ촦ܲӣɵԤţĿ˾ǿѵ齨ġγɵµ֮£һ㣬Ըյʽ֮ϲԤλã֮ȴż˿Ρ
żףȻгԱžĬ֮ǵѹȴǲ˭ںӡ
ȻƺͱľЩŲڶʦ⻪ɵĿţΪԸ㳡ķ羰ߡ
Ȼ뵽¡ڵĸ֮أǶëѩҰܵڱΡ
նκԺ鳤齨һܵĿȫλ֮ųγɵ΢΢ͷʾ⣬ǶʱĿ϶
ű𣬻Ը㳡ʦһĻıϱͷųѩͬʱҲǴϮĺ΢ֱʧ
صķʧ֮ԺӵеĸţֵеĸпĿĻתɨӣƺҪÿһ׼סǰ㣬Ǻķ˲̵ʱ˿š
λϷڴҪЩж֮ʦǸΪϷźͶλƹ֮㣬ŵԶĿǰΣյľأҪĴ۲ſж԰ռȶļƻִУųɹ
Ŀף˿ۣ֮ͣڿ֮Ͽյɵ£һʱ䶼ЩԽܡ
ܵĿǵȻݵȴ̺ǿԴ˿̳ÿһˣеݣӵƿصȨ
Щεı֣һɨڳ֮ŽַŵָͣǱƵԸ㳡ڵٵȴãĦʦΪ׵ķʦǽڴͨλ洫ͨҲ֮ǰδ֮Ŭ±λԶõ֧Ԯ֮ʱǿźɨλϽ֮ʼ
˵ı֣˼˷ܣȻ߬ڴϷ֣ģλϽƽ֮ʱϷ쾫λ֮նԾҲλ˶ջ֮ʱ̣Ҳ֮Ȼ֮ʹΪϲáʹΪҫ֮ʱ
ǶԱֵĺ˷Ӧ֮ǰԸ㳡ĸϣĺ֮𽥵ڱֵĻһ̣ȫĸ֮ڵΣҲ㱻
ֱʮ׵Ŀλ洫֮ͨǰˮĴͨڲ˶˿˿ƵȴޱȻĿռбĿռͨ㣬ҫ˵绡â
ʼʱЩâЩ΢űֺ֮ʧžžâܼ
ֻȫͶ뵽λ洫ͨȹ̵Ħʦ˿Ȼƣ˼㡣
ȻʦЭĸ᳤¶ԸµæµҲ㲻ٶЩ黹Ž١
ֻΪĦԵĮڽһöħʯú֮󣬱¶ڵһж˳ֻҪָϷ뿪ˡ
˵֮ĦֱӴԸ㳡뿪ǸͲԸͣ
ס˵¶Ħʦʧ֮ŷӦͶעЩĿ֮ŸϽֱλ֮ͨܵķʦǣ֮ǰҪʼ
λ֮ͨܵâʦǵĲٿضԽӵܼ֮ǰȻ˶ˮĻͨڣҲ֮˱仯
վ·¶ڸ֮ܵתһ֮תдѯζıֵ˵ͷʾһжὫ֮ǰ㱨ǰС
һεıȷϣеЩɢҲ֮ǰԵЩ͵ֱͦ˫̧׼ӵһ㣬Ѿ׼Ŀţ΢΢Ƿʦҫλ̵һ̿ʼϷڴԤףڴ˵ÿһλԴҫͽǷ˶ջ񷵻˵ĳ羴Ϊ㡢ԼԸΪ֮ļ塢ǣŬȡӦеĻر
ɿŹƻݽȾﵽ߳
ǴӿλͽȻ޲ȴȻ֮𡭡


1572 ռв
ʦλ֮ռļв㣬λϽ޾ţԼɵĻϾţѾڴ˴Ŀռвͣ졣
Ϊʱĳ֣ŵλĿռ䴫ȶԵǽʦλвǾҪ֮λĵĿλ洫ͷҲ㱻ռ
ԭ˵ҪմȾʦϢǷݻ٣֮ǰᰴźʦλʦ²ȴǸϽṩ˼Ľ顣
ͨݵľҪ֮еĴͷ󣬿Խ½Ͻѹĸ˵ʦλ棬ȽռչҲʦλԴĶ⹩Զȥ̾λв˹ͻСࡣ
²Ȼ֮ǰΪϻ϶Աַɶ촦ܻİ
һǰΪ嶯ΪԴ鳤޵ʧٵĻɣΪԺֶι֮㣬˼崫ںϵİΪԼһĻȨԺԺĳҪְĿܣ൱֮ġ
ǽΪԺܶټıֱַɣ嶼޿صĲҾԼ͵ᰴźߣ˱֮棡
ԣģ
ǵᰴź޿ɵ̬֮ͻ֮˵ֿͶҪ
ֻǻʱһĻ㲻Ĳ
ͳԼϢȻѺǶʱ䣬ǰΪ־ʱ
ΪЩ޶ᰴźߵЩܣһǲ˻ɱ֮ɵķʽЩܲԱķʽϮ͵κһֻ֣Ҫܹҵôڷ֮߱󶼽ЩǵĿڸΪǵʳ
ʱľ׽ֲ֮Ŀ־塣
ǿֲľ׽֮ᰴź߱һûֹͣսľĵȵ޵ִ֮󣬱õİڱ˷֮󣬳Ϊ޾ŵķ²Ϊ˱ķ²
Ȼ˵ԼпܽǱʳѡ
˶տ־֮еİͻȻըһƵɡΪλҲλķ϶ѵ˵ռʦλ쵼λԺԶˣ
ӦԺûȫ޸ǿλ洫ͷ󣬱²Щʦλ̽ߣڴ˵ѡĿǰҪľǵȴֻҪǿλ洫ͷ޸űҵʦλķ϶
ܰӦشİٲ첻λ֮ϽޣȻʵǿܸߣֻҪԼϿҶᶨôһ¡
Ȼ䲢κα仯İ˵֮󣬱Ӿפ֮Ҳɧתڹ۲֮󣬱ָǸˣǱߺЩ仯
ʵڰ֮ǰΪ޾֮ĿͷǱߵ쳣һα˲ִڿռв㼴˺֮󣬴˻˻֮Ҳ궯޾ͽȻƽ
Щ֮ɫĿռв㣬ҰΪռС
ǲ״һĨռγɵ֮ȴ¶˲̵Ц⡣
׼룡һ󱸣ԭפأڵŽ֮ȫ桭
ķ̾ڿռв֮ڵǿʼƶҪһν޵ţȫЩСΪӴĸ壡
ſǿռ϶¶İƬ˿
ȻѾ˿ռƣȻԺԸ㳡Ŀλ洫ͨѾ޸Ҽá
֣ܶټ塭ǶΪϿ֮ͷ֮Ȼе֮ܶټɡ
аķźݣֻǰҲͱЩŤ
վǿռ¶֮Եȴ޿ǰֻȴžâͺ⣬׳̵ȣҲΪ֮ʱ̤Ե׺
ʱŵĵͻţλͨҪ֮λ洫ͨǣʦλĿռвһɢͨλ洫ۼ
λǰĿռƣʱͷ͵ĹâҲеעӡ
ʼϸĿռƣʱŶӳֻȴ˿ûб仯ֻɢĹâȴԽԽۡ
ռ֮ԵĿȴãЩ಻ס꣬ͽȻӰĳ֣Ҳһ޿ɵϢɢΪŵ죬òЩǱĺ󳷡
ΪʦΪʵҲ㱻ƵԶײ޾֮ڣЩһֱŵƵѹƣ
ܵЩ̺̰ѵĿ⣬ܵϢİﻹҶֻ˵ҲЩϰΪ˵ˣֽ񻹲ǿͻƵʱǿλ洫ֻͨڱʱΪġ
˲ϢںϵĿʱѾһͷߴ׵ľͰ֩룬ǽ͵Ȼһ̤ǯǰ֫ȴǴǿռ֮ڡ
Ļ֮תƲһеİźâİֻűĺͲм
Ƭ̣תȥĿ׼˺֮ǰȴЦſ˿ڡ»˶Ӿͳ˰ɣ֪ǵһҲܾˡ


1573  1
ոձɽ˼Ŀλռ䴫ͨˮĻĴ֮λͽȻͱ֮âۼԸ㳡ȴſųԺԱȻޱȵľȡ
תĴ鳤֣ȴǲеɻ
֮ǰǴֵ֮ҫâȴȻˮĻĴ֮ĽǣȴǱ˭ӺȻ̴һ㣬ҫܼ۵ǿ⡣
ǱһĴ֮ˮĻǿŽ֮ӱ̴ĵط˱⣬⴫֮ƣǺ屻˺֮֨㱻ڳ˵Ķص
ͻı仯ЩۼԸ㳡ϵķʦǴ󺧣ΪĦʦ뿪Ϊֳָߵ¶ֻǰһķڣ
ʵȻﵽ弶ףΪʦЭ᳤֮ڿռĸӦȴԶԶڳκһλʦμ˵ͬʱ㷢˺ѷεľʾϮλ֮Ϯжһȫ峷롭
ĺ֮ۼԸ㳡ϲ䣬ԼͳĲȫԱ䱸ָʾͬʱҲѸٵԼĶУ֮⻪˲
Ǵǿ֮λõı֣ڿ˴ˮĻռ̴֮ĸ֮ͫȻһ֮ĺɫ޸Ǳȡ
ûбľ޸֮Уһڳ֮֮ռ䶼ŤͱΡ
ոջڽּܱĵţΨпûвκεɧͲ֮ǰĺܶټɵ£ҲȻǽ߶׼˱֣ûжԷԸ㳡ϵǿռ䴫ע
ֻǶԱ˵ȡɻ긫֮󷴵Щԥˡ
ΪĶãԸ㳡ϵĿλ洫ͷ󳹵ױݻ٣ûаϵʱ޷ٱԭͶʹõġ
ǵλϮв˵ԭפؽзѡ
ɲǼԥλвչͻϮ޿ǰ֫ȴȻˮĻĴ֮Ȼ˺ѣԸ㳡֮ϲһֱʮ׵Ŀռն
֮ߵӴ޷Сķ϶д
ǱŵĿռ϶ȴܹ޵ŵĳԱǣѸٵӿ롣
գۼ䣬ʮͷޱǿռ϶ӿһ޵ĺɫ⻪Ǻɫ֮һ㣬ǿռ϶֮γ˻ƺפأҴβĵɫ˿ҲŵЩûܹķʦȥ
СȻ¶޿֮ǰЩԥıִΪûڣյɻ긫ӳ
ֻһ֮⻪˲佫һͷ޸жϣűִ˿ǰǰֳֻһĨȣ
ȻԸ㳡֮ۼʦ޿֮ϴʱȴŨľϲҲкξٶһ֮ȴǵɻ긫֮⻪
صһ죡
֮ϱ˲ϸܵƣɻ긫һûܹͻƣ֮򣬲һϸĿռŤ֮¶
ֻ޿ͫҲЩľȣЦͬʱǰ֫Ȼǿռ϶һεȻţ
ظ϶лڲӿޣ˿ҲǷ˷һ㣬˲ͽ׼õͷţǿռ϶ܱǣ
֪ղɻ긫һ֮ı֣ʼ˳ˣҷȫ湥
󳷶γ˷еʦţڵõ˲ƺĹ֮Ҳչ˶Ը㳡иʽ
żۺͷţ˲Ը㳡ǡ
Ҷ޽Ƶľżۺؼص֮â֮󣬱ʦ˶ݵʧ״̬
ʦƵԸ㳡Ϊ֮򣬸ϵľۺγɵǺХһܹһ赲
Ƿ˿֮ı֣ȴǱһ㣬ʦͬʱҲϵĽȥſʼɢʼݴνķʽǿ
ȫ̬Ʊչ֮ΨбɵͳĿȴǼûˣԱҲûչɵµҪ֮˶ʵ֮â
صĳĳǵȴ½
ͽȻ˺ѿռԸ㳡ȻȻޡ
λ
λڿλ洫ͷ޸ĵһʱ䣬ǿ
ѵ˵Ѿִֻǵȴǿλ洫ͷ޸Աֵλ
ʣڹչ֮󲻾ñڲ˵½
Ը㳡֮ܵʦҲյ˱ʮϢ֮ʦ֮ķγһܱ֮֮ڿռٴα˺ѵĿܡ
ڱֹͣ֮󣬴ʦâҲ㽫Ը㳡׷գⱻ˿
ȻԱܵĽ֮֮˿
ǵȳ䶨֮Щƽ֮Ը㳡Ĵʦȴǵɴ˫Ĳ˼飡
ΪԭԸ㳡ڵ򣬾Ȼܼصĵɫ׸ǡ
ƽ׵Ը㳡ǱһöͲϼǰ㣬Ȼ㱻飬ڲǰ㣬䱾ڲϽ


1574  2
ܣԸ㳡ռݵһ𣬱Ѿעˡ
û˭ܹ뵽ڰ֮ǰλϽǱ㿪ʼ˳ﻮжžۼʦλĿռвеȴ׼Ը㳡ϵĿλ洫ͨ޸ĵһʱ䣬ȡǿͻƵķʽʽʦλ棡
Ը㳡ܣ֮Ϊķϵ˵ǿ
޾ӦʦĸʽԸ㳡Ϊ˿ŰĺҶ˴˻ӵĸϵڴﵽĳٽֵʱ򻹻ޱҵıը
Ը㳡ռݵǾͼ״壬ȴƾǿķ䲻ͣڴڲϲֲ֮Ӳ֧ʮɳ©ʱ֮ã
Ը㳡ľͼ״壬Ǳֶɻ긫йҲܹʮ׵ĺȣһЩǽ֭Һ壬ȴǲܽ˺Ѻп
ҲΪսԵĹƲ㣬޿صܡ
Ը㳡¶ھʮɳ©ʱʱڱԽԺõߣ޺ͻȻӸ֮صĴð
ʮ٣ձʵﵽǣСӵʦľۼء
ʾ̬ƳֵǣԸ㳡֮ܵʦΧǿĸͻ˸ŵķ֮󣬱ɱչ
š֮Ծš촦ɱǾţûܹܳʱ䣬㲻òЩʦٽеֿ
ʦǵĸʵãҲЩʦʱűǵĺηټս϶Ѫɣûиǽйսʦϴƣھҵĳͻ֮УηռϷ硣
ԺʦγɵķϵȻڷ淢ӳ˾޴ã齨׼λĿţҲڽս֮УչֳǿױȵԼڱ֮صľģ
ǧĿţָӹɵµ֮£һֱǿĵǰأκһĲȣڽս̬ƵĿųԱԥĲԱ㼫˵ƣܹѸٶغȹ̣
ԱγɵҳΪ˱Χܹ֮Ժ󳷵ıϡ
ֻʵǱǿаʦĿųԱ޾ŵķ֮£Ҳǿ֧ţڲ֮£ɵµ֮¿ʼˣԽ治֮һ֮
֮ǰȫĹϵ˿ҲΪ޷ҹòҺЩԸ㳡ʦǿڲӿ˴и߽ʦ֮Ҳõ˴ǿʦķڵȹ̡
ķϣ׷谭޷ֱӶʦɹ
վ֮˵ı֣ҲΪζɻ긫ԭ򣬴ʱɫĲ԰ףսɻ긫֣Ҳ΢΢Ĳ
ֻڷ֮֮󣬱㽫Ŀ׼Ը㳡ϵǾͳ룬ŴӵĸɢȴǸûа취ֹ
ǳ֮ϷİħѾʦλ֮ĽĳЩ츳ͻ֮ǰķϵ֮󣬱˶޵ŵָӣͣǾͳ֮ϿգָźʦλչʦİΧ
˫֮ͳ˧ңңȻ˴ֻʼʱйôһν֣Ϊͳ˧ıֺͿ˿̵ĿȴȻȻĻһ
ûл֮ŽҲû֮ţλʦλ֣ȴǽѸٵչʦλӰ졣
ΪͳĿ޷뵽֮ķ֮ڣɵ±ٺ֮Ҳڿǰħ֮󣬱ս㱨Ŀǰ֮Ѿ˻ңΰԼӸɹս޷߶ԿĿǰ˼Ǿ͵פغ͵ֿΪΧĳṩ
ı֣סɻ긫Ȼ߬ĬƬ֮ʵˣ
֮ͨγɵıӻЧֻܹ֧ʱ䡭
ԳıѸٳߣλЩ߲ʱġ
˵ı֣˼Ƭ֮ɻ긫תɵ¿ڵ֪ͨȥٸǰʱ䣡֮еܻرȫرգ
ʱɵһ㵣ʧʱ䲻ɶΧĳ룬ЩڵǳĻʦǣҲ޷ôʱ˦ѾϹȥġ
ֻЩڱر֮ŲķЧȻ߻ֻбסЩܻز֮أ
Ϊϵ´֮󣬱ּɵµȻͲ̣̾˿֮ļ򣬵ȻѾ֣αסԺĸǵǰҪǵġԴսʧҲʧˣֻҪԺĸڣôԺзĻᣬŻʧȥ쵼ߵλ
ͷȥ˼ɵ£Ƭ֮ſʵǡǼפô죿
ûϵģפڵԱʱӦѾԪϻפˣＴǻᱻ֣ҲǲܱƵģ
ɵµıתȥ۲ŴԸ㳡ӿԼ¾еս
Ѹ뿪ɵ£ʼ˸İš


1575 Զ
֮Ϳ̿ʱѾ뿪˹µɣŶͫɳɳԼɭԤļϵء
ĮĺĹŹ֣ԼֱõĽ
ЩĳЩǿ󡢻ǹ֮ռݵ򣬸ǸͲ˽롣
Եɵִ˼ϵҵɭ֪֮·ʱ¼
ȡɡɯ壬Ȼ󲿷ֵ֮Ķռ䡣
ں캣ԶפصһЩ֮ԱΪ˽ԱأκκɽӽΪ֮ƣԸɱ
ֽΪ֮ܽɲһĴ󣬾ȻԱ󲿷ֽ֮ռ֮䲼ĽȻǲ׼캣ԭפء
ں紵֮µĹµ̲֮ϸɳ¡֮֮£űµ
ҡ֮Ʒĳּɭ£˵ʱҲЩĸп
ƽڼԶɳ̲ں˯Ļߺأڼ֮Щȡ
Ϊһﾹһͷ˶ͷСĺͷǵļԼ˰̣һЦеģ޺
½ʦ˵Ժ˵Ϊλ޾ŵѾҰܣ֮ǰǱߵϢͳ׵ıϾһЩ仯ҲԺ
ҡҡͷĽ֮ǰԤϣֻû뵽λķֻôͻȻôң޾žûܵ谭˳˶Ը֮صռ졣
ɱ׷ʵЩϢǴӺζ
ȻͨҬľͷ׵￨ȡģֻЩϢҲ֮ǰˡ
֮ɭ¾ҡҡͷֻ̾˵ԺıҲǸݽɫڸ֮ر֮Ȼ嶼Ÿ֮صһ֮ͨγɵķϵλڸ֮ؽ͵ֿ֮פս
ɣɵþ嶼֮бݻ٣ʧж󣿡
ڸ֮صĺܶټ壬ôҲ֮ļԱɣ֮ǰϢƱֱ˶ӵ˸ǿĺ½ƿصõǿ֮ͨϵѶϢϵķͳ֮ںƽ١
⻰ҡҡͷɫⱾӦóеְʱȥλ棬ҲͲǵ֣
λɹô潫൱֮޴Ϊʦı˵ҪﵽȨ֮۷ΨвķʽôԻָʦĻԻͣ
ڴȤһķʣ⵽ɭ̺ĨŹ֣֮ǰҪ˼֮ȴǹһЦپ棬ͷԶɳ̲ɹ̫Ļߺط򿪿ڵؾźֵΪҪѡ룿
ʦλ漫ѻȡԿصʵӦܹʤδеģϷҲӦʱܹ֮ȡҪԴôһѡȡ
ѵİ֣һǿĺ˵ĳŵɲźѽ
ɵĻֻ˵һ룬Ȼɭȴ̾˿޽ܹҪһεģϺȻĬԣƣİɣԲʧģ
ɵִ֮󣬱һֱɳ̲ԡĻߺؾûжϢҲ΢ǲһ㡣
ԽҲԽӵĲὫӣ߼׵ʵ;磬ɾԲܹӵġ
ɵĿһֱעſأоƱɭȴЦѽСһˮϵ֮η壬ʱ֮ЩǷװɣ
ʱ֮ɲˮϵŨĵطĻ˵ôŹ⡭
ܵĻش֮ת屳źһ齸ʯ϶ĶͫɳɳɵȴԽԽˡ
Ȼʱ֮ڿռ֮λ棬ˮϵǷŨǷҲͨĵòʵҲǲ̫ġ
ֻǴħɱ¾ս޷²ĴָȴǲöͫɳɳʱĴ棬ЩħԶͫɳɳҲǻ˺ġ
ҲЩȷ֮ͫЩЦɭµЦת˻˵Բ֮ҹֱͨӵִＫ֮أ֮ҪҵԨҪٵʱ䣬İֿѡֻ㹻ĻϷǽܹؿǡһڻĳؼ֣ʱ򻹲һܹӦʦô󡭡
ɭµʮֳϿңתֱõɣҲֻǽȰΪ⣬ЦЦ˵ûϵģһϤİܱʱֵͬΡ
ֻҪԼΪûá
˸ɭ²ٹȰָһ㱻۳ż֮صһЩȻƻ̡ӣһЩȽϹĴڻҪע⣬մȾ֮Щ鷳ģ
Ǽӹɣɭµ࣬ɵЦʵ˵ôһЩڡҪע⣿
ɲ˵ģʵֻӵеܶĴڻܹ鷳ģⲻð
ɭ˵أҲ֮ǰ֮ģǼеѶϢȡ
ʼʱἰһЩ󣬲ûɸоʲô
ڼ֮Ϊ塯Ĺڱ֪ɵҲͱ


1576 츳
Բ֮ҹ
¹ӳں棬಻ϵĺĻɳ̲֮ϣԭ൱֮ɳ̲뱻ˮû
ǳˡ
ָһɳ©żʱɭ£ɳ©ϲϸɳȫȥ֮ĵĳʾһ㣬ҹ֮һԵͷ˶Ļߺػվ˿˫̧ʻ״ʼ׼
˵죬ǿռĻۣӿǷ˶ĶͽȻֳһöָӰʮϢ֮ʵȹ̣͸һĨӰӳ˿ǰǾ޴ʯ棬γһǡš״
һЦĿأǾ޴󺣽ʯϵġšȹŽǰƺһָջأĴȡһ鼫ķͷĺˮ
ҡҡͷɭ£ǰ㻹ǸüʵģôԺô졭
Ǻϰˡ
Ϻֽɲԭͷߺô֬
ͽȻЩջɭ£ֱ̽ڿصĶģֻǲķ⾹粨˰㷭󲱾ķⶼ
ߺغЦŲӦȴǶϢĿ൱Щ֮㿪ڵ˾ȷϢǻߺһ츳𣿡
ɵƺغԻ󣬵վǰɭȴû˵ʲôȷƣͷϺγɵ֮ϰʹȻһ˵̰֮ͽھͳԱˣǳԱ˻ٳڲеӣ
֮ǺȴǱΧһ㺩ЦǺյķָָ֮Ǻʯϵġš
Ŀصļתȥɭ±͵¹ӳ֮󣬱ֱӵִＫ֮صĶǣҲΨһִͨ򡣡
֮ǰ˵Щ̾ڼ֮صĹڣմ˴ѡ·пܻЩ
Ǿ޴󺣽ʯ֮ǰ֮ǰΪߺͷŵָγɵġš״Ӱ˿Ѿӡǽʯ֮ϣԵȻûκεŴ֮͸һ¹⣬ǲ˱仯
̳Ŀռ⻺ͷţڽȾһ㣬ܿǽʯϵġš״ӰͱˮĻĿռ䴫֮ϡ
ɭ£սȥ鿴ͬʱҲӦΪıҪԽأǰϷڴԽ֮ʱǵأ൱֮ᰡ
⻰΢΢üѵһ𣿡
ռݵʻ״ΧԨֻеִ쫷֮Եſǵأûа취ƹȥġ
˵ֱɭ¼ɻҪʣҡͷ̾ҪŴӿзԾոӵ⣡
˵ռǺʯϵġšȹɭ£ת˵Ȼ죬Ҳ޷Ĵ˺鷳;ɥ
⻰ɿЦŴ֮ںʯ϶֮ڵĶͫɳɳ˻֣ʾϽ׼
ǻµ;ɥ֮ǰ˵ǻάֺܾõģ䱬ʱµ⣬Ҳ൱鷳
屾ĳ۶ɵĹ飬˴ιȥΪ鷳Ҳûа취ġѵ˵ΪǴͲǰԨô
ֱɷɵɭ£ȻЦ⣬֮ͫȴ̽ѰζЩҡҡͷɭ£ȻѾ׼ǰʱ֮ģĿ֮ͬǽ̽ûҪˡ
֮ͫе̽ɭ¹һЦתŻߺػ˻֣ʾˡ
һЦĿص˵ͷƳ˴ӽʯ϶ɪųĶͫɳɳһ֮󣬱ֱ˱ͷųĿռ֮š
Ƽ̵Ľʯ棬ڱ֮㵴ˮ㲨ƣڵĿ΢⻪ڳû֮Ҳʧ
뿪ǽʯ϶֮Ŀһֱ׼ռ֮ŵĶͫɳɳѾ룬ӿٶһżɲ֮в˲ûǻڵˮĻ֮ڣ˲ʧ
ЦɭҲٵ٩ǵɽ֮һ뿪
ǿռ֮ŵɣȴڽ֮ռͨŹŹ֡
֮ǰռͨǿλĿռͨڲ޷ͣפҶ֮ͨһҲ޷ʶġ
ɻߺָӪĿռͨڽܹ֮͸ǰ͸ͨϣⲿϵ
֮ͨڣҲû֮ĴڣȽĻߺؾվɵǰԶĶͫɳɳҲľ棬˫ְ֮ͨϣš
ɽͨɭ£ûǰƶЦϺеһ츳оռ֮ͨܵ
˵ָ֮ͨЩԼͨɭ¼͡㿴Щϵʵ֮ǰһЩռͨĹ켣ֻϧϺֻ˿ȴ޷֪Щռͨֽͨδ
ɱ㽫˫ְ˾Щ΢ԵĿռ֮ͨϣڳŽ֪ͷųȥ֮󣬱㷢֪޷ռͨҼռ֮ͨڣ֪ܹͷųȥľ룬Ҳ
ĿԿغͶͫɳɳ֪ȴ޷ִĿǰλá


1577 ˽
ڻߺص츳֮ޱĽչ֣ҵѯ츳ڿռϵļʱҲǺǳ
ڸпֺ֮࣬Цݵĺʵͷøд
ڿռͨвֵ֮ҲѯԵɡ
ǰѾ뵽߽׾Ŀأ̸йʱͿռʱҲ㲻֮ǰǰЦгĬԵģһڿռʱ⣬͸
Ϊֻǿףڽеȡ֮ɫȴǵͱˡ
ĿǰϰӰ䣬ڿռԵĶ֮ڲǰɵĽҲɶڿռ˸̵˽͸
ǵԼ֮еЩ˵ڿռպ˽⣬Ԩĳ̶Ȼɶݣרĳ棬ȴڿֻ֮Ȼĸо
䣬ɭȴǳſظ̾ϺĪ˲õԤУ
ǡ²ŻӦĿأͷƬ̣źЦ˵оЩͬѰҲ˴֮лջ񡭡
ֱ̧ڿؼһƵɭ£Ϻ㾹Ȼˣۡ
ɭһĵӶЩȥЦĿҲ磬ָָռ֮ͨǰʾҲܹõͣǰ濪ʼ·
ɣܿɭµĴɣϺǳ֮ºͣ˴ιȥ˷գǵΣʱһѡ
ѵ˵ôзռ󣿡
ɵķزŶеɭ³ĬƬ̣ٽǰǿռͨʱٴδϷҲȷϺϷ֮ѣϷǱҲĪȱ㲻ٻϷϣ¶
ֻǴȻֹΪɭȻӿռͨ뿪ΪȷںɰģЦվǳĵȴ
ĽС⣬ɲɵЩǸȻڸڶͫɳɳ뿪֮㷢ԼһƬҰ֮Ͽա
ɰϷԸҪʱ֮ɣ֮ǰ˵ЩһҪǵá
ͣڲԶɭ£ȴ֮ϵԲ£һεĴ޿ɵ֮֮ʱǵϷܹ֮ϺĻǾͲҪϧϷ򡭡
൱֮Ƴ֮ǰڸԺĹ֮ͨУ֪֮ϧԶʦģ⻰ɵһѵ˵ô൱֮Σգ㶼ûҵΪĪȡλػߣ
ⲻĲĵ⣬Ī뿪ʱѽǧ֮ãҵĻϷǲ׼ʦλġ
˵ɭתֻ࣬ǴʱǿռͨĿأȴָ̧·֮󣬱ҡͷ̾ƫЩ󣬹Ҫ˷졭
ڵõɭ½͵ɣתˮϵŨԵü˷ܵĶͫɳɳֱɳԱ㸺ǰ
ɳ֮Ķͫɳɳɭָķʼ˼С
ĮĻҰƶϡ٣żЩСħ޳֣ҲͫɳɳγɵıŶӶݡ
Ϊǻռݵĵ򻹼ԶɶͫɳɳйʱƵɣɭ¼֮ǰĻ⡣
ĪǺвţϷʶʱôСʵڴԺȥɾҲʱ˽
ڽԼĹǰ㣬ŨŨпɭ£ҲһЩĪζʱͣ˼ȻŻϷʱѾﵽ˻ڣȻຣŸǿĴڣʱϷǽС΢ײ̤ЩΣյĺ򡭡
ĪȴǶ㶼£Ϊһص츳Σռ֮ǰ֮Ϸ򻹽ȡԴǶʱʵõ˴ȵ
ûбܻ价ߺصɭ£˵ʱƺ뵽ʲôתļʵϺϷ򻹼ǵʱ㱻ĪȸݺݵһʱΪλȥģ
ɭĿأ⻰ŲЦΪʲôѽ˿壬峤ȥֻذ
µɭ£űЦƬ֮ƾ㣿Īȵʵѹˣ峤λ֮޴
ɭµ׷ʣԵüΪȣ֮ԥãЩʵĪȵʱαװʵ͵ĺ壬峤Ȼǰȥ
ҲԵɣһδЦɭϢԶŽʵĪǺʱΪʦλػߵģ
ɾͲˣʵͽȻʧаٶʱ³֣֮ϷҲڽؼ֮Ż֪ݵġ
˵ɭԵüΪ꣬Ƭ֮ѹֻ̾ǳΪλػ֮Īȵϱ㱻ѹصòķྫЭֻ漰㲻Ϸ֪ˡ
ɲɵһ׷ɭ£֪Īǰʱ֮
廳µɭһ㶣˼²ЩջСӣѵΪϷʵһֱͣڳؼ߽֮ȻܹĪע⣬֮ȻϷ߿һۡ
ĽԽӵĲ⣬ֻŭɭȴǹãŽԵ˵˳


1578 ˼
λػߣλְάȶͷչֹЩǿλ֮ȹ̲в
λ֮ĵãܹвλ֮ȹ̵ļһɱҵؼʵı֮ʱĪҲѡķ룬֪λȹ֮ޡ
ΪŶͫɳɳ䵱˵ó̵չɭʼݣҲ漰λػߵְԼƿص
ʦˣĪȿҪرӣΪԺ˵ڹŴʦдǶռ֮ڵԪϻᣬЩڱϢߣʵ˵޷ȵġ
˵ɭ¼ɵЩãʧЦɰȻΪ֮һԱϷ˵ȷȷʵʵʵǴ˵ʵķֲͶԱȣʦԶܸ⣡
ɭвζ˼²ſʵ߽֮ϵĺ壬֪ж٣
ܵĪĶǿ߲̫࣬Ϊ󲿷ִﵽʵĺ屾Ѿܵλ֮ĳԼòϢ˯ԷͶӰķʽռݵĺƿأ
˵ɭתȥָź˯Ļߺ˵㿴ͽ߽׳ܹλ֮ķʽ˯ͱʳôĿΪ֮֮£ҲϢĿƴﵽһ˼ĳ̶ȣϷ̾磡
֮ǰһֱ˯Ļߺأȴɭ˵껰֮Ǹڶϵķ˶ƾ̧𣬳ҡҡȻǱʾͬɭµ˵
Խջɭ²ɵϺܵһжע⣬ǼֲǳʲôԳΪ׼ֱǺ֮ܣһʲôʸʾͬ⡭
ɭ¸˵Ŀ֮ǰȴǵ߬ȴָһĵ֮£ǲ˯
ͽȻָĵɭ£Ǳü侫ʣȻȴǲ֪ʲô̾˿֮㽫Ŀת·ĻҰԵЩƮ
ɭʧȥ̸ԣҲ㽫֮ǰߺǹеݵȡЩڿضоŽա
ߺضڿռ⣬ĳЩױӵķ棬ɶоķ֡
ĳЩռض֮²ŤͱΣ˶¿ռı仯׵¿ռʧܡ
ڿռ䷶ΧоߺҲһЩرĲ²⣬Ȼ൱֮ƣṩо²֮оĳ֡򡯵ķ룬ھ޷ͻƵ֮£ʵȻܹ䲻ϵ
ңʱգڿռ䡢ʱںһЩ辶Ĳ²⣬Ȼ侳ԭо޷룬лݱ䣬ϸڼо롣
ߺоãԽо˼ԽⰫߵǿ
Ȼоķ൱֮غխͨоȴ൱ڱƹ˾һЩǿˡ򡯵һЩԵ
ңɸоıǣߺضڡʱ䡯ҲżΪ̵
ʱռ䱾ڸߵķ룬֮ǰλ漫֮صĸʱֻ֪ǶԻնΪʼ棬ôǳΪʼĴڣʵҲʱռʼǷȱͲ㡣
ҪΪʼ棬ͨĳﵽĻ˵ŻԵȱݡ
Ϊɼǵõʱἰܹԡռգôõķʽȫˡռ֮ʵʱԡʱ䡯ֻǻĹиôڳʼ֮ʱӦЩѶȡ
κһգܹʵ;õȵǱųʼ澳Ļôõķʽͼ֮ǲҪͬʱԸϵоͳԡ
Ȼʱɵľ粻һոս˳ؼʵĸ߽ʦǸˣûΪӵųʼĿܣԵʱĹͨҲڿɵ̸Χ漰û̽֡
ʱûԼܹ̣ɵб㲻ɵò˰ûڡ
ԻߺصоɹҲһθоԼӦÿԱЩŬΪʦֱֽɶûи֮ܵƿ
ȻŻߺҲΪ޷õŻоͶ֮ľԿռоﵽ˼ĵزԡʱ䡯оҲںϽȥھδõ֮£Щġ򡯣
κζԡ򡯵գʵһʱҲ޷оЩݽп֤ͺʵԶЩҪ꾡Ĳ֣ҲֻǽоƬоƬԵ
ֻһߺصʵҲ޷ЧжȻĿǰչֳʵӵеʵ
뵽ɣĿת˻ں˯Ŀء
ƽȶظȴ΢Ȼζеƿأͨɺ
תһ룬ߺ֮ǰ㽫Լо̹׵ṩȻ˵ϣܹͨķʽԼʾá
ֻֻǵϣܹʱ֮ԺĿǰ֮ĶԿ
һʱҲЩãȻˡ


1579  1
Ұڶ֮ӳ֮£ȻԵüš
ɳ֮ĶͫɳɳΪеٶҪķѵʱǰִ˻ֵܻ
֮ǰǻĲࡢżȻܹ֮ϪĻڶͫɳɳԽ֮󣬵òͽȻ˶
ȥɱ˪ǵĲãأֲԵԽԿЩȵıڣⶳش֮ҲСĴڡ
͵±óľֲҲȫڶһ㣬ǳ֮Է֡
ɭµҪ֮½ɳĶͫɳɳ㻷ֻź棬ȻشˮϵҲŨصϵȴԽӵŨ֮еܹ֮մȾ֮ϣò
ֻȻɭµҪ֮ҲͽС
ν֮أɭµʲõıǰ棬·ͽ̽顣
ֻҪȫϢ֮£˱ֻܹͨ۽л֮۲죬ЧʵҲ˵ҹҲͱӪϢг̱ޱȿͷζ
ڽ˶شĵһҹ֮ǰͫɳɳƵʳ֮ɭ¾Ƿ˸пһϷͼӿٶȣǰֱ棬ڷ֮󶼲ȷʲôʱǵ䣬кóһʱ䶼Ƿϡɥ֮С
֮ǰ˵ĳЩۼγɵ飬ǿ΢糾ҲԾɽͣǵЩζӰģ
һΪϷڿмУͻһŷɳϷ˲׶䣬֪֮岻ռա
ڶεϷ򼴽ִԨʱͽȻ̮ݵӴɽͣǵĳۼ㣬Ϊ޷бϷǵʲôûиס
˵ɭüͷ˼ƬŽ˵֮ΪԨ֮ľܾϷ˻һЩֻǻ˸ҪأȴһŹֵɳڰ֮ɻγɵȻ󡭡
ɣɵֵȻʲô˼
ǳɳȻγɵɳûκεֻϷѳ֮ŷ֣ɳ徹ȫ΢糾Ļ壬֮Ӵֱ󣡡
֮ĺڰɭµڴʱӳյԽĬ֮ż˵ɣԼͻȻЩѹ֣ôѾ˻Ӱ죬ȻǵЧ΢Ƕ֮Ӧʱжϣ൱֮Ӱ죬ڴԽش֮ǰҪ⡭
ƺǶ֮ǰļ£йػһ֮ͱֶһνϸɭ£ȴԽԽŨأڽǺԶҹƣһҹɣɵüΪ
ʵӦǴﵽ߽׶õ嶾ɭ£Ǵ廹˵ȹ£ɶûΪЩ塯ˡ
ڵڶ·֮󲻾ã˸ᴫߺأѯԵɡ
֮ǰһ·ϣֻ̽йоĵú͸ʱŻϲĿأɵѯʻĪûиκοɹѶϢ
ڽ붳ش֮󣬻ߺصҲýź
ȻǵЩ˰Ȼ΢Цɴ֮ͫȴǿη壬Լɭļɵ
֮ǰûйڵĵɣҲͲɵЩë
˵ĳ룬شò𽥱仯Ҳձ
һֱ˷ܺͺ״̬Ķͫɳɳȴڶ뵽شĵ죬ȲĲס
ƺǽĳΧŨˮϵڱϵĶͫɳɳǲǾһѩǵ֮󣬶ͫɳɳȴͽȻֹͣǰ˾ʾˣı֮ºʲôھۼ
붳ش֮˱ϢԵõɳʾŽ֪ͷųȥı֮½̽顣
׵ı֮ǼĺˮлǼı֪ܵ˼谭ǿܹ̽鵽׵ķΧ
ûκεˮֲҲ̽鲻Ĵڣɸ֪֮̽µıλڶıˮ֮Уȴǻ縡Ŀ
ЩǳĿ΢СΪӴռݵ֮ҲҲ׵˲ס
֪̽鵽ɭ֮Žŵɭ·˿Ǳע⵽ˣӿٶ뿪ɡ
˵ٶȵɭ£ҪɲҪٽ֪ͷųȥ̽飬Żߺؿʼ˼С
ɳ©ʱļУҹĻ֮ǰǱֻɭ²ûҪӪǱŸټǰһɳ©ʱѡ˸һܷ紦ͣ
ֻͫɳɳҪƽʱȴķԡ
ӪҲҪ֪ͷųȥ̽飡һ̾뿪˵أ
ͳĳζöͫɳɳǲĽĿͶɡ
һ·ܸоɣ̲סɭ£֮ǰйػһУֽķӦȫģȻ޿ɱ˵֮вΪʲôԻ֮ɵ
ʵɭ൱֮ջŭƺбơ
һʯͷ֮ϵĻߺأȴǱ˫ͽȻ˵ɴˣͲҪټ׷ˡʲô֪еʱ֪ҪҸ


1580  2
ѧǰϥĶͫɳɳǳĵĽڤ״̬
ƺηĻߺأҲȡ˼س۽ʯͷ֮ϲñ˺˯ֻϸ΢ĺ沿΢ЦԵЩ
ֻõ嶾ɭȴǸ붳شĵһҹǰ㣬Զڰƺĳֲ̫õĻ䣬ǲʱĳ鴤һ£ԲĻȻ
ŶֹŹֵķΧ˲֪ñܵεѹʱŶԽӳ
ȡ֮ǰǱ֮̽鵽ļ¼оƬĽͷŴ֮£ҲֻܹЩǱϸС΢ֻɭΪ֮ɫ䡢ҲԸн͵Ļ壬һʲôȴǸ޴ӵ֪
ΪֵģǻߺǾ仰
ʲô֪еʱ֪ҪҸ
˵ʱصŸпЩĸζҵʱɭҲûгԷ磬ɫΪ԰ףһµģ
һĳֲأԿزʹ˱Ƚ޵ķʽѣҲΪɭµķԡ
֮ͫ΢âɣ뵽㽫ĿͶ޾֮ڰ
Ȼ֪ܹͷųȥ㻷֮оƬṩҹҰΪŨصĺڰܹ谭
׵ķΧ֮ڣ㶳رð͹ƽ
ССĿݺ޹ɿԣι״ĸֱ⣬ԽԽľ㺮Խӵ䡣
ȥϢȫ㱻˱ѩһǰ½֮ϣҲĺԽӵһҪһµ뷨
ԥǷɣȴͽȻĿһļһ
ԣ
Ϊһ뵽ʦеʦ֮ôܻӰ쵽壡
ôܻҪůһµͷ
֪׵üš֮ͫкâʢ֮󣬱㽫ҰķΧţڻѶͫɳɳͬʱͽȻ㽫֪ͷ˳ȥ
˲չĸ֪γ˻״ڱ˲ǿָ֮ᶯɱͷųһ
ȻĹâԶɭȻȻת׼
֮ǰбʯͷϺ˯ĻߺأȻϸ΢ĺ֮Ȼʣ֮ͫȴһĨŨŨĽ䱸
ӾбѵĶͫɳɳȻҲһûԣȻļϸɳȴߣҴ֮ͫҫһĨ⣬Ҳӳ֮Ѹɨӣĳ΢һ㣬вһ˵΢
ɸ֪̽ǧ׷Χ֮ڣȴûвκε쳣ûзκη۳ƶŵ
ɸͫɳɳٶɭ£ͫ죬ȻȻϢȴĿܻãվɲվ
ɭŻĴ˹Ȼ״⻪֣΢ʾҲǳĽš
ѹֵķΧ¶ȶƺڴȵ½
ǲ鲻֮ǰôƵɣɭµɻų˿е㲻ԣղӦܵ˻Ӱ죡
ʲô״
о˺䣬Ҫͷ
ɵĻشɭµ鷴иɻĿأȴǳ˳֮һƨ˵ϣ˲Ϣָԭǰͨģ
ֱйػһЩɭ²û̹ϽֻȻԸ˵Ҳûʲô˼
֮ɭ龹Ǻתȡ˲ٵʳԶֿʳ
ڶԶͫɳɳѯ֮Ҳɳûиоκε쳣ڱ֮֮̽УҲûзκεɵ㣬ǸղĽһֻþ
ֻ֮˵ղǲĻþɿȴЩڻˡ
˵ᶨ˲ܻþӰ죬Ž䱸֮£ܹ޲ıĳֻþ֮УǵҪεȵĴڲܹ
ʼĮĶشһʼ棬Ȳ̸ԣһʼôĵЩ΢Ӱ죬ʵЩ˵ͨ
˵ĳʵǿʦãôԷͽΪо䡯
ɭƵʳɻζʲôûע⡣
ֻǵһҹȥ֮൱֮õɭȴǴߴŲϵٶȣҹͣפ֮⣬ѡֱнķʽ˴Խ˶ش
񹤰Ȼ磬ش֮ϾǱããĲԭɫҰȾɫ׵ĵ̺һ㣬ʱȵĸо
Ƭԭɭ£ȴǳи塯ѾٶӰ֮󣬱Ҫͫɳɳɳ˼Ϸǰ
ھرʮ׵ĿУɿǶҰʧڶϸ֮ŷ֣ڳ΢΢ȴʵڵĳַĲ
ĳַǿ򣬵屻մȾдķϢȻЩ鷳ڹ
ֻڽ¸֪ɭ֮ȴǲûиκεĽֻͣ˵ȻѾ뿪˶شôַǻɢģʲôӰ졣
ڳһ͸©ɭ£ŭ˵ļǰдڵķϢȴ󳹵ʧַչоɣԽɻ󡭡


1581  1
֮󡭡
رֻɫҰݱĳֱɫҰȡ֮󣬵Ʊ㿪ʼ˻³
ֹ죬رɫҰݽ͸ʱ΢ķХ֮ҲܹĿܹﵽļԶ֮ƽߵľͷѾģĿǾĴڡ
ʱҵѾüǿնͫɳɳ˵Ѿ̫άסɳ̬Ϊ˺֮ҪķѼĴ۲ܹסΡ
Ϊ˱ƽ׺ķɳҲ㿪ʼͽǰС
ֻλڵƽ߾ͷľȴǾ൱֮ңԶ˺ķʱ䣬ִΧ
֮ǰԼɼǾ磬һҺɫΧǽס಻ΧǽϷһ㱡ɴİ׹⣬ǾγɵĿڿرɢ
ӽķХ֮˸ܵǿ󣬲ҴӾ֮ϷɢݳĿҲΧǽ֮׵ĵرǱһ㡣
ΧǽȥڽӽΧǽ֮ɳҲСһЩߴΧǽ֮϶ˣƺһڵĽ
ֱľõ嶾ɭ£ȴƬ֮żп̾ԨڣϷÿһιΪŴʦǵΰ̾
⻰ɲɵú֣ת
һ죬ű۾ɭºЩջôˣʦĶʢʱھǸʱϷȻֽʦûкøУҲ˶Ĩɱ˹ŴʦĻԻͣ
㽫Ŵʦ֮Ϊΰ󡯣ԸоһﻹǸ׵ߣȻЩˡ
٩ɭԵԽ߾ȻһЦȴϱתָΧǽ϶˵ĽʵǲǽԨͨ
˿ɭ̧ȱǱȥ߱˵ͨưɺõڣ֮ǵòҪо졭
ȻɭΣҲͲѯʡ
ֻǿƺܽĺɫȴȻķ˰ɳ©ʱŵִ
һǶɽ֮ڵĺɫɽδ֮һڵʯ·濴ȥ䡣
̤ʯ·ɭҲڣֱ̧ͷһȻͽʼǰ
ǿƳͨڵʯ·ڱ̤ʱᷢ죬Ǿһ㣬ֻǵ֮Ĳã˱Ѿִ価ͷ
ӳ֮£ͨͷľһԲεĸɿˮأһ次ƤڵŮŵˮƿб£ƺˮеĵһ㡣
ɿˮص࣬һȺɫʯţҴʯ֮΢촫ƺھĳ־ۻᣬ˵֮ͨڶԼ
ʯһ̫İɫͼͨҲĺɫʯһİɫͼ
ǾưɣҲǾõֻ꣬ھưȡԿܹ֮õϢǧҪ˳򡭡
˵֮ɭ£̧̫ͼĺɫʯ£ܿǺɫʯűϢڳ
ֻǸոտһŷ죬ӿ˺֮ȴȻ
վǰûжɭ£ʯȫ֮˽룬ƹźһ͹ӵ֮󣬲ɵ˿Ρ
ʮſõʯһԲΰ̨ƣʮƺǵؾķԱűͦβֶǫʹȴԵü侫
֮ǰ֮Ϊһʯ֮ŵЩòص
һΡȴǳͷķͷˡ
һֱ۵Ĺ
٪壬沿ȴһǡ
ϰļһʯ֮ϣһԼĲĩץžƿ;Ʊƺڳ
ԶԶĿȥЩֵ֮⻪ÿһﵽ˳ؼϵľ磬Ȼȫڸ߽׵ǿһ
ֻЩòصƺûĸעոսˣɭƺҲϰΪˣɵ˾ֱĮֱ̇Ǹ߽ŵϱ棬һԵĿʼ˵ȴ
̨βߣƺɭ˽⣬Ƿ֮תӾƼȡһƿ񸡳ǵľƿøɾ֮˳ĸƱתĿͶɭ£ƺѯʡ
ͫɳɳȻǲֱɭĸ߽ŵϣߺȴǺתЩʯ֮Եǿ
˳ɭҲɣ߹˹ָʾǾƿ͹
ƺǹɶ£תɭЩõĿڵüˣǾưɣϷľǲ˶ġ
ǵؾߣֱӽƿ˰̨ϣ˿ʼǼɾƱͬʱǹĵܵλģưɵƷǧΪʱλģκαƷɾưṩϣԲκ;׵Ĳ
һЩعɣҲ㲻ٿڡ
߽Ʊù֮ŽǾƿ
ֻƿոձγһŨȴ̱˿ͫɳɳֱ֮ͫð⣬Ų̋ĿضԽĳ˳ӣתɵԱߡ
ֻǿɫҺע˾Ʊɣոնһߵľ֮ףȻһƿϱ˿ˣ
Ϊ֮ĵطֵɣ۽ǵɨ֮ŷżǵ٪壬ǲ֪ʱ࡭


1582 ư 2
ڸ߽ŵϵɣΪǶȵԭԾǸ٪֮ϲС
ɶĩ΢΢䷽׼ǰǱɫľƣ΢˫ȴǳġ
תĸ߽ŵ΢΢ת˹ŷ٪վõ嶾ɭµƺΪǿҲΪףקǰ٪䣬󡣡󣬺ء
֮Ϊ󡯵٪壬ɭתֱ֮ӿڵƬħۣ֮ƿϵ֮һ
۳˳٪壬ǱһڵɭҡҡͷϷȱħۣ֮ƿҲǲġ
öħצ⣡
ƺЩ˵٪üֻǶǾƱɭȴȥӦо֮תȥƱָ棬ʾ߼ϡ
ɭµľܾӣ٪尢ԵЩ󣬶קСһۿ֮뵣ƺʱֿޡ
֮ǰ٪壬ʱҲƺ֪˭ƿƵˣչȥ߬˫ȭڳһЩ׺ݵģ
Ͳɭ£ȴڶƱ㴫ɡҪǣ٪ϲɵı׽ֻҪʼ˽ͻ൱鷳
ɭµĻ˵꣬Ǹߵ٪ȴŭϼһӳĳƣ㾹Ȼӣ
˴ɭɫһתǻðɵİƬ֮΢Цüº͵˵
٪ȫסˣӦ֮ǰȴǿʼͣҲûп˺ֵ׼˲Ϣںһͷߴ׵Ȼ
͵ı仯ͷɭȴһĨȣЦЦıԵüƻ
ʱ򣬰̨֮ڵǵؾߣȴִӰ̨֮ȡһűǩͷдͬʱǿ̰ĿڵΥưڲںϵοͷ档һͽ۳ʮ֮һ
߸һڣȻǰϢںϣһԵıקͬ˳ȥ
˼¼̧֮ͷɭ¿Ц𾴵ĴˣΪҪȥЩ߰
תɭ³߷˸ۣȻȴ̾ϢϷġ
ȻеǼ¼žһ˵ϣҡҡͷƺ޷⡣
֮ǰۼʯԵòŹֵǣȴ֪һУ٪뿪֮ȻЦ
һƷƿϡĶͫɳɳͻߺأʱȴѾƿƺ˸⣬Ŀ¼̵ɺǵҪƱϵʱȴǻȴε̯֡
Ҳ֪ɭ˼ʲôǾƱССڵƷţڱоƱȹ̧֮ͷ߿ڵԨжÿţ
һܡ
Ԩ֮м
˵׼ˡ
ԿףԨ֪֮ͨϷ򣡡
ɭ΢΢ͷ߱Ӱ̨֮ȡʮʯƬĥɵԿף̯˰̨֮ϡ
İɫͬԿףɭ±ת˵ĻԭǲежԵΪ֮ܵ£Ҳ⡣
ӹԿ׵ɣЩ֡ɭ£ѵԨܹ֮ƶĹȫִ𣿡
ԵģǾưɣҲͨʱշ϶ڡԨλħ֮λ·˵ĶǿޱȵļһԨ֮ûЩʵȻ޷ѹƵġ
˵ɭ±վʾظ֮뿪ưɣ׼ǾõֱϢ
һɣȻ֪ҪȴһܣҲûдŶͫɳɳ뿪ǽԿ׸ɳһ֮󣬼һδģʹӴָѡƿλļ𣬷ָɳһƿ֮ɱתߣʵ֮ǰ˵Ŀߺͳͣʲô˼
Ƕĥ»Ѱʵͻߵĳν֮һָıꡭ
ڼ򵥻شɵ֮󣬱㽫Ŀת˰̨ǽ䣬ѹ𾴵ĴˣҪ˽ԨʷǱߵĿģﱻ֮ΪʷٿơϾƹ
˳ĿתȥſǽʯԻһǼǴ⬵ſǾͰ֮ƺں˯
֮ǰڽưʱɨӹεɣɵúǾȡ
Ϊ֮ǰǸһɨӹģΪ֮ǰûзִôһһ
֮ͫкâ΢ȡ֮ǰ¼ɣɵͫ
Ϊ֮ǰɨӵ¼֮УĲûм¼ڽʯԵļһֻбϵһͰƣԼǾͰ֮ԵĿվƱ
ΪǴ⬰ﲻǿŵµһɵɱ˾ƿ;Ʊֱǽʯ֮ԣʵܷһ
̧ͷĴ⬣һ˫ǵֻȴǶ׼еľƿǼ⶯˶֮ѿ¶˺ڻɫƿǾѽǲǲλĳ֮ͫҺ
˳ɽƿ˹ȥֵҲ֪־ƣ
öö궼ûƷѽǵúֻڸɪķżвֻЩϵļŻд桭
֮ͫżĴ˵צӽǾƿȡ˹ȥǰã½Ŀתɣʵûа


1583 ϴ 1
ưɵĽ䣬ͽȻ
ǽʽʳܿͽǲʯ֮ǰĿվͰڱ֮󣬱㱻һתƼȡ˲λĸơ
ʳûеĶͫɳɳ֮㿪ʼ˴֮߳Ϊʷٿơϴ⬣ڳԹһ۴̳֮ԼĶӿʼƷơ
¶ǣϴǻǵ˫۱峺Ƭ̣ſʵλ澡ͷľưɰһô
뵽֮ǰɭʶǾ仰ɷʵ˵Ԩλ֮ͷĻֻǲ֪Ϊλ˵
λ֮ͷλ綼ǿͨǰġ
ϴ⬺˵ԽӵԺ㣿ʲô㣿
Ԩ֮λһ㣬ͳ˵ĵڶĵص磬ȥλ֮氡
˵֨һڽǱоϴ⬣תվڲԶ֣ԹϽͼƱѵҪ˼Լֲɡ
ƺ׼Ǹ֮󣬱ʮĽʮɾƱƳ˹ϴ⬺ɵм䡣
֮ǰĻⲢûнɵϴ¿һƿƷζ֮Žʵ˵ڵصλ֮»㣿ʦλ𣿡
ʲôʦλ治ʦλģЩ˹Ŵʦλưˡ
ʹõƺͬоƱصһ٣ϴڵλʵ֮ڣΧǽ֮ؼѾûʲôֵ
˵ڵرʦ˼Ͻ޾ѵڵرŰɱ𣿡
Щ䲻˵ϴ⬵ıЩã²ЦŰܾõʱһǾͱȥģɲܹռݵġ
оԽԽЩͿɣֽʯϵתƼת˾ʮȣмһ͹ӵľƿȡ֮󣬱ȡһɾľƱƵϴ⬵ǰĳϸ͡
ƺɻҪ죬ϴ⬶ǾƱҡɻ˰ѵ˵Щ֪𣿡
оǰϴ֪ԼûнӴأоԽԽǹɣɵÿЦԨ֮ʲôܣֱ˵
峺֮ɻ󣬽ҡƬ̵Ǳ֮ϴֵǸʯͷһģѵ˵ûийؾưԼԨ֮µ𣿡
ϴһڵɭµݣҲͲڻرܣֻȵͷűҡͷ
㵣Ͻֻλ棿
رĵģֻʦԺ֮ǰչּƻ൱ķС
⻰ϴ⬹ЦƱʯ֮սЩѹˣҪٵλ֮ƾλǲܵģôڹŴʦĻԻͣǷţ
ӦʵģҿٹŴʦıʼǺͼ¼С
˵꣬ϴȴصһЦĻûоõرλĹŴʦż𣿡
ǰλ鲻йһδ֣µħռλ֮ãرλѹһա
һιЦϴ⬣ȴǴҡͷмǺǿλ겻ǽ˵ڶѣԨ֮Ŷûйƣ̸ֺ˵ռλ桭
˵צ̧צͷų΢˲Ϣ֮һǵ׶˼Ӵƿ״Ӱɵǰ
ǵһ㣬ҲձΪĵر֮⾱խǵصλ桭
צָƿ״Ӱϴ⬣˵֮צͷųһ⣬ƿӰƫҲγһƿ״Ӱ¹ᴩ
ָγɵϴƺȤԨ֮ڣڵڶ֮»Ԩ֮ţҪΨͨԨ֮ţֱλ洩̵ķʽ룬õرЩпܻӰ쵽λ֮ȹ𣿡
ողϴָǲΣɸо˵ǵ㾹Ȼ൱ڵرİٱ֮󣬾Ҳŵرʮ֮ɵЩȻֱָ̧ײʵеرİٱ֮ࣿ
ֻ಻٣
ԥ˿϶ϴ⬣ɺɵΪ֮һͣҲ׷ʵѵ˵ʵҪԶر𣿡
Ҫʲô֮ܺͣرŴŶٹŴʦ֮żرźεǿĴڣرŶٻǧϼһ
ʣƿԡ
ŰȻϴ˳ֱֽ߾ƿקһͨ͹࣬ʺɫľҺؿ֮󣬱ѸٵȾ˿ͬѪһ㡣
ֻŨľȴ˾ư˵ע⣬֮ǰͷͷ˵һαϴ⬵࣬ϴеľƿʺʶţ֮ͫſ
һȵ˴ƿƵϴ⬣ڽƿʯ֮󣬱˵ˣҪرԨ֮źļᲢۣϷߵС׼ĥһʱŻȥ˵ģҪڵرԴﵽֵĵλ
Լ⻪ûн֪ͷųȥ̽飬Ҳжһųؼʵֱӱشڸ֮Ӧܹﵽ߲㡭
ϴ⬹ЦתǽЦûУҪСȥ˵ر֮½ǿɾǸ߲ѽ


1584 ϴ 2
ߣָıЩǰԨưɣȡȡֻ߽ͣĥ־ʵߵͳơ
ϴͷ˵СλǿʵȻﵽ˳ؼףѾͣפʮ֮ãնɱλǿҲ˰
žƿ㲻ֵͷСȲʵôӱô˭һؼǿߡ
ۣԵûЩ̫Сǳɬϴ˵ЩйĹǺֺ죬ȾһΡ
ưԭλԨ֮£ǰΪħ֮һαԨ֮Ų˵رֻŴʦõЩƺͷҲЩԨħܹͻƵģٹϼ꣬Ҳưɱ°صԨ֮ڣʱҪΨͨԪ֮ˡ
ССڵžƣϴ˵ʱŸпȻ뵽һЩ飬˼Ʈ
ûгŵɣʯԾȻûķʣϴ˵ݱңϴʶĽ֮Уȴ֪һЩԭû뵽⡣
ŴʦΪ۷ʱͨԨĿӵ̽λĿܡ
ڵһԨ֮źĿռѷ죬ΪǿĹŴʦɽ֮ǰĴ֮еġ϶֮ݡŴʦ̽е͵λ棬ڻȡ˼ḻԴ֮λʵӵ˸ߵλԿʵġ
̵Ƿȱյ¹Ŵʦǵ䣬ߵλļдѹŴʦ˺̷ĵز𽥴Ӷ෽˱ء
˹Ŵʦǵ۷ڣʡλֲ㵼λıرʦֺ㳹׶˴УЩĹŴʦҲò˶ķչʧ֮뿪λա
ҺЩ뿪ĹŴʦǵżܹԵ𵽷ãֻλػһѾãҲλ֮͵˼ΣյĵزǧǰϷ㿴Сǰʱ֮ͼػһĴУԱܹλȹ̡
̲ס׷ʡػһ壿ѵ˵λػҲżʹУ
ǰػһλ֮Ĳٿߣǲһλ浮ǿ߻Ҫǿ󣬵ǵĴ֮άλȹ̣ΪŴʦµЩֻλͽ壡
ƺʶĻش֮ϴ⬲ѹһ㣬һԵСеľƿ֮󣬾վСӣòײϷȶپƣһƬ̹ͺôֱ࣬޳
һֱںžƵС֮㴹ͷЩ˼ǸүӣͱεĳͽԴͻô
⻰ϴȴǲȻŭֱ㾾סСĶ䣬קһٳ壿ƾʲô尡ߣһͺķ֮ǰǷµծأ˵ϷԴͣ
ƺʹţͷɥСϴ⬺꣬һ̵ĳ˾ưɣЩΧһĹŹһη˺Ц
ϴһƿ¾ƵŽʵǧǰΪĪȵλػߣ
ǡϰλػߣػһ뾭ʽȷϲſȥǰǡϰͷΣҲſִλ֮
ͨڹŴʦʷػһҲ൱֮˽ϴ⬣ɸоЩ˼顣
ǰ¼ԲǰκϸںĹŴʦĵʺʹţҲڱƺûʲô֪ġ
ҶڽԼõ嶾ɭ£ϴҲԵ൱֮Ϥ֪ΪĪȶ֪ҪҵĪȱΨǰʱ֮ҵͷǧͷ
ҪͨԨ֮ǰʱ֮һ궼ٵģϷ֪㵽ӵжֻǶʱ֮˵ҲʥĴڣǧҪСء
ϴἰȴưʯԵòŹֵǶСĿҲͶע˹˲յĲףսЩڵ
֮ǰ˵Ԩ֮·Ŀռѷ죬ͨԨֱ֮ӽǷҵʱ֮ͨ
ܵİʱ֮һĿռ䣬κҪڣΨͨЩΪ֪ͨҪ˦Ԩ֮ǰǼֱЦ
ƺɵ뷨൱֮ЦЦϴǰϣƬ֮ƽˣԨ֮ǽλػһĴڣȻ޷뿪ԨǧҪΪκεĲԨ֮ǹı
ʵʱͽȻһֱĿ⾹Ǳϴ⬵ԶȴȻһԼľ֮У
ϢЩ׵Ķͫɳɳ㶪ʳҪڡ
ɶϴȴǵצѹ˵Сһ˲֪Ϊνĳ־֮УòҪŵ
ɳɳǶ֮ͫɻ󣬵Ǳ죬֮ŲԶ֣֮ʵܹڲ±仯֮£ﱻ𣿡
·Ƕ˾ռߣǵؾߵͷŲ̋Ǳߴ˸ƣɵܵذ壬㿪ʼϢı仯


1585 
õϢûкܾõɭ£ӵ֪ͨŻߺѸٸ˻
ֻʱľưɣȴѾ
֮ǰϴѡǾư֮䣬Ӻʯذ϶İɫʯ壬ӳڱΣҴﵽҵĸ߶ʱϷγһζҲڲһвܵκεľźʹ
𾴵ĴˣҪ˴ʱķգ֮Ըȫܸŵ״̬
ڽ֮󣬱Ƿ΢ЦŻص˰̨֮ڡ
ֻǰɫʯ֮ǰ㽫ʯתƼܸڻϴ⬣Աѡʯ¿ʼ˫ͫҲ±ûֻȴޱȣԵ鼫á
ҴҸɭڿֻϴʱȴ˫һͫɳɳѯ֮ǰһС
֮ǰһֱͷרʳɳǽ˫ἰȫݶ˳ڶȹľ֮ɳҲǽĳָ״̬Ȼʲô¡
ƺ׾ɳҲڽ֮Ҳͽеɵ㶼ɭ֮ǰɣ
ܶѶϢҪ˻֪ΪʵģοԨ֮·ϷҲ
Ѹɾ֮ɭ±ֱϴ⬵ǰȡƿ˹ȥϴ⬵Խ죬˳֮ڽһһĽߺȾƱ߿ʼ˹ͨ
˴ΪĶͫɳɳȴҲ֪δãֻѯʿ֮ǰھưʱǷע⵽˽ֻϴʱȴǵõ˿ط񶨵Ļش
ϴ⬺ЩŹֵĶͫɳɳȻڴʱ뿪ȥϢ˱Աߡ
ĳֹŹ̬֮еɣʱȴǽڷյİɫʯγɵܱտռ֮ڣڡ򡯲˸̵ĸ
ҲΪϴ֮ǰݹӣҲΪϴἰйؾưɵԨ֮õЩأƺΪ仯֮ǰǰ˵ɣͽȻ˶Կռʱںϵ˼֮С
һԪ㣻Ԫ棻Ԫռ䣻ĴԪʱ䣻Ԫ棻Ԫ˲ƶߴԪʱƶ˴ԪգŴԪǾ¶ȣʮԪ磬ʮһԪǶҡʮԪָıλ棡
Ǽʱ֪ЩйشԪ⣬ڱ֮Ҳͱԭ˳ĿǰĿռʱ˶Աȡ
ϴ⬵˵Ԩ֮ŵĺʦĵ㡢Ĳ͵㣬Ԩ·ǴԪ֮ŵĺͨλĿռѷ죬ôȻ֮ǰ۵йλĽۣҲɴ˶൱֮صƫʹ
벻֮ؼʱΪολ洫ʱķѵʱֲ죿
Ȼڿλ洫ʱܲʱźʹڣʱĶһ˵Ŀǰľ˵Ѿ׵ʵǴת֮ܵġ
Ǵ˴Ϊߺص츳ڴͨиܵʱţҲĿڴ֮ͨЩͨĹ켣ôȻų˿ռ䱾֮ʱҲڴʱӰ졣
ΪǳԵĵǼʱɱ֪
һöӵȥʱָӵĹ켣ȫ֣ôκһʱһöӵȫֹġ
ֻеʱ俪ʼУһöżٶȵӵŻǰհ䷢ȶ·ǰյִ
λ洫ʱʱҲ֮ôʱԵĿλ洫Ҳܹ֮ǰеλĿԽϣ
Ȼˣôռʱ˵ھ뷽˽ΪʱҲ¿ռı仯
ͨһɣҲ˲˻Ȼʵĸо
ڽռʱϵ˳Ҳ֮ǰǡʥ֮ȡıԴ֮ڿԱںϡ
̺š֮򡯵ıԴ֮ʼںϵƮƮȻĸд
һַǳĸоͽȻõĳֽѣܹܵһУ֮ǰЩĲһ
Լ֮ǰǰǰˣܵı仯Ҳһ
ԼǴǾưɽʯ֮ԣҲ֪ĳ֮Ȼû֮Ҳܵǰɫʯ֮ķֺܵȴǱûԾŨҲڲ֪пʼ
֪ʱţֻˬĸдԸʹ˽ں˱Դ֮֮󣬱תӰ䣬ʼ˾ޡ
ĶͫɳɳҲڵڶҹ˾ư֮ڻı仯
еƺܵǣӾư֮Ĵ۶ǰɫʯڲ
ȻڲԶϴ⬣ı仯ҲоЩãȻڶͫɳɳѯʱǸ˻ش𡣡ͻƣȻǷϵı仯Ϸ֮ǰἰݿɲþЧ
һֱϴ̵ɭ£Ȼɳо֮ǰѾ֪Ľϴ۲ɵ̾ϢΪġʷٿơ֮ǰǰûܹʵ̫źˣ˴ܹܵЩҲջ񡭡
Ҳ֪ȵ˶ƿƵϴ⬣Ѿͨ͸ֻ˫ȴԽԽɭпɵЦϷ򲻹һ࣬ػһ崫ǣ浽λȹ֮ؼȻرݱѳɶ֣ʱ֮ѰĪȵĻϷ仰


1586 Ԩ֮ 1
ʮ֮󡭡
ư֮䣬ǰɫʯڱ֮ΧԾγɵ뵣ưɶӳյĺѤá
һֱԱߵĶͫɳɳȴһֱŽ䱸
Щھưɽ˲ǿһЩ״̬֮ķϵ궯ҲЩʣְĶͫɳɳȴûκεԹԡ
ֻǰϴ뿪˾ưɣ֮ǰȴԨ֮صЩύǿҲӦĽȡӦеĳͣǽ飬ǶԽԨȻǼǸԵĥ£ֻǼðյġ
ƺǶԾưɵİȫûκεĻɣϴ뿪֮󲻾ãɭҲŻߺȥ˾õϢ
Եɽ˾֮󣬲ǰɫʯȫ£ɳɽɳȻڸ߽ŵϵϸ֮Ůӡ
ɢ˳պôβԽ߹˿˯£Ȼͨ͸ⱳŮͷųȴЩˡ
ЩֶߣȴһĿбӣû˭ĿȥֱŮӣһľż㱣ǺǽӲǫЦݡ
֮ǰڱЩɫʯ壬ϢĻû˺ɫذķ϶֮ڣԭĺ½ͬʱҲȻѹǰɫʯûʵһ㣬Ŀ̵ɣ̾
ֻͫɳɳ֮ŷɳתǱһ㣬Ϊ޷ͿڣûжκεķӦ
ưɳļ򣬸ܵܵһ޽ƵЩջΪĽƸպǴڶͫɳɳ޷ѵĳ̶ȣȻż׼ȷж
ֻ˼ǷƳֽʱһűȴڶ𡣡Сһ˵вٵѽϼƿɡ
߶ܵ΢֮ߵɲɵһ
ת֮ŷڸ߽ŵϵŮӸûκεĶĴָָסǸ߽űڴߣСڵƺڽƷ
Сֳ֮ǰǴűɸоЩȡ
һ˲Ժգ˲ϢָѵɲɵԽջ𣬿Ƿһ׵Ůȴתƺžȣ̴΢ЦУ֮ǰûпȻ֮ȹ̡
һɣǱŵɳ֮˹ȥǰ̨һӣʮƿɫƣ㱻ȡ˳㿪ʵɳλǵĴڣҪ
Сɳ˶ûɫһ˶ԸڳռԾֻѽ
ᶨ֮ǰ²ɣ̧һбӰ̨ڵľƱȡ˸ɾƱȥһƿƴ֮ЦǾ˵ھưɵĹʱԸඣ
ƺЩɵ̬ȣŮ֮ͫĪ˼²ֵѽҵĵ̣ȻеһжҪѭҵԸ⣡
ư֮ĶǾƹ䱣ЦݵɸԼҺ֮ҡҡͷһΪԨ֮Ǹ׳Ĵ󺺣û뵽㿴Ů
ֻɸ˵ȴȻŤһ£һǷױȡ֮ǰɤҲۻ׳󺺣ѵòҪ𣿡
欵Ů沿ȴһż߸Եף֮ķɲɵó
ƺڶĵɸоȤ沿һζָԭŮԵԨ֮ȴۻɤ˿Ц֮ƤҶѣҪʲôòҵ⣿ѵ˵һҪĹעЩô
˵ϸβָ΢΢һ̧ưɽĶͫɳɳǷһƺߣǹǽڻ֮졣
ܵɳŭɣϽҡͷʾ԰ꡣ
ֻĿûתȥԨ֮ȴǽ֮ǰþƿȡ˹ڸԼƱͬʱСɳ˶ҪǸҶҿɾͽ㶪ԨʱǿҪˡ
Լ˾ư֮͸׳ղɣ̾˿Ͻ̵Щʲôѵܹɳ˺
ؼСɳ˶ϲнʳˡ
˵ｫƷһڱоƵԨ֮ϲͺϣȻǲʼ֮صİƣСһղػḻѽ
ԽӼᶨھưȫǹ;ƹɣЦŻص˶ͫɳɳԣڼ״֮ѯ֮ǰԵɡ
ɳ©ʱ֮ǰԭٻưԨ֮ڽ֮Ҫ峡ػڽĶͫɳɳȻǲԸ뿪ҲûŮΣƲɳһֱۣڡ
ûбܻԨ֮ԱеѯʣϿЩƿԨ֮ЦŨֻʱھư֮ڵκһλߣǽԼ˵һ㣬ĿбҲưڵԵԽӹ졣
˼Ƿ֪ͨɭ¹ʱ򣬱Ԩ֮Ѿ֮ǰɷڰ̨ϵľȫһ飬ǾƱ֮ЦСһҪʯͷǰʱ֮⿿ǿռָҪȡɵĻǲܹϣ
⻰ɺǾȣתԨ֮˫ȴ


1587 Ԩ֮ 2
ߴӾõйɭºͿأ˾ưɿưﳡ֮󣬶һ˹㵵ģ
Ȼڰ̨֮ǰĸ߽ŵϵŮӣЦӯӯĳǰεɡ
ɵ磬ŮԵЩջ
ɵҲ࣬ǶͫɳɳԼһӡͷɥĹ֮ʦ
ڰ̨֮Ҳ࣬һֱʮ׵ĸϣڲһӿݡŵĴɽ״ħޣһֻͳʮִļ׳İٶֻС׳档
˱߻ĶλֽɢĳβԨ֮ŴǸ߽ŵЦЦĳɿڵһͷϵۺһֻӡͶӰһԼħһСȺСһ׼֧ǰʱ֮ѽ
ֻǲĻ˵֮꣬ǰͷɥİȻ̧ͷ˫ȭ߬߿ĺ飡ؿ飡ǹ֮ʥ֮ϰʦáһֻΪνĶΪʹǷʽڱԼŷĹ֮ʥ̡ڹ֮ʥ˵֮ƣ飡顭
ͻ֮ͦЦŮͫһתȥŰ֮ĺɵñ죬ֻԽԵЦЦſʵûǲѽ
űܹĵΪԭʼıȻڿİ˸ͨ͸ư֮ЩǵؾǣҲһô
֮ǰΪﲻԨ֮һƣʱȻܵԨ֮Ĵãֱ֮ļصһģ޵Ľ֮ڱͷ֮󣬱ǵܰ㽩
ŹһɣȻǽҲǲᱳġ
ɵĴ÷ʽԨֳ֮֮ͫһĨʣűĴЦǰԵЩơ
ԽĵЦư֮ڵԽӵԵн˫ȫס˺
ŻߺվԵɭ£ȴһϽſ˹ȥԶԶıվԨ֮񡣡𾴵Ԩ֮ɭ¾
һŶӣһַЦֹԨ֮ɭ¿ʱȴͽȻתȥü֮еŭɭ֮㲻ٿڡ
ƺ䲻Ԩ֮ڵɭһ֮Щį˵û˼ѽǶȥɡ
Щǵؾɴ⣬һǽѸ뿪֮ǰЩȻףԨ֮ԵľǾưеߡ
Ǻɫʯűյ죬Ƭ̺ȫʧư֮ڵҲͽȻ
ͷƺڳ˼Ƭ֮Ԩ֮תɿڵСһҪôֽʱ֮㵽׼ȥǧͷĪȣ˵׼֮᣿
ɭȥѰĪȵټҪαѰҿռ֮Ӱ˹
ʶ˹ѵ˵ľ֮磿
λ漫֮صʱһΣʱʱ֮ҵĿ󡣡
Ԩ֮üͷƺǻʲôһ㣬ҧסüĽָĮ̇û֮ҡҡͷ˵ǺԵɣҪǰʱ֮ͱ
⻰ɭɫԽӵĳŭƺҲѸٵĶѻ
ڱԨ֮Яŵǿɻָ֮ʱɱѾԤҪ״˷ЦŽ˫һ̯ܹʣ߶䣬ĻҾֻܷ
ֵԨ֮ͫһǵɻ˵ȴǳСһҪЮ
ⲻҪЮʵ˶ѡ
˵ɼԨ֮ɫԽӵɸϽ˵Եɽ˳ָڸܻ֮ɱ¾ս˵ĿǰΨһҲʱ֮ģڴ÷ѣһŲܶԭ򡭡
תԨ֮ħɳݵɱ¾սƬ̣ȴǱȡ̲סͺȵСһǳҪ鷳ôһںޣôܻ޷ֽ⣡
ںޣǸ֮غܶټӵеһܹ߽ʦħ޵ںϣԴﵽӵħ츳ռЧ
ɸ˵ԽӹŹԨ֮ȴŭһ̧΢ĲǸ֮ŵɱ¾սޱȻ٣ȻӸڱק˹
Ȼ֮ǰԨ֮в֮½Ӵָȡ˳͸ϵϣȴ֪ǿȵġ
Ԩ֮ı㽫ӸȡɵôкȻ
ֻǽɱ¾ս޴ǸȡԨ֮ȴŽһɱ¾սǰ֮˫ֱտʼ˵ǿн˲Ϣ֮㽫׵֫ϸβʹظ֮ٳչƽ
𾪵ɳƺɻԨ֮ϸ֮󣬾֮ͫžȣҧ´˼Ƭ̣ŶȻ˵Ȼ˫֮ں壡ͼʹԶžϬԨħﵽ˫ںϣܶټƺǲӵеķ
һڵͷɱ¾սԨ֮ӱͷɱ¾ս˵ϣ˫ͽȻ̽Ȼץסؿ͹Ƥ˺ɵ˫۲ԽԽ󡭡


1588 ˫ 1
ǰǼӲ͵Ƥɵ˺ѣԨ֮ɶ޳ָǷһ㣬ǰİһڲһж©˳
ֻԤ֮еѪȴǲûеŽǱ˺ѿ˿оûѪӿֻƤ֮һҰɫĤʡ
ֻɵԺиողͷǻҰɫĤ֮ϺɫѪҺѸٵ˿ȥ©һжѪˮ֮С
ĸԼƺǻζһ˲ϢưɱŹֵζ⡣
ֻѪˮӿ֮ǰڳ˶Ŀİ֮ڵΣһҲ
ɱ¾սҲؿڱ˺ѿĹİ֮ڣһžӣɫ𪵫üĽҧ´ʾڻ֮ǰž޴ʹࡣ
ɱ¾սؿڵĹİ֮ڣһϲף˫Ȼյȴʺ⣬ȻǴһּɵ״̬
ǱѪˮѸٽڵףֵԨ֮ȴǲһĨɣָƺҪǲûմȾϵѪգƫͷЩɻ˫ںϣѵķʽҲô
ȻʦսɭµžȺɻ󣬶Ļߺȴǰ죬ƺЩ̹Ťȥ
׵ʱνܻŮʱ֮ͫȴžȣΪһβٿͷɱ¾ս޵ĽҲؿڵǾŮӣؿ׵Ůȴǲû¶档
𾪵ɣȴ˿֮ſʵ֮ǰᵽġ˫ںϡʲô˼
ĿתԨ֮ԵЩɻ󡣡㽫ܻģѵ㶼𣿡
ҽ֪ҲؿصǺܶټάݿǰﵽľ硭
˵Żսɣ֮ҪȥŮף뻹ּ˵ŮάݿС˿һһʦѧͽʱΪԭӹһ٣һֱҪ豨Ķ󡭡
⻰Ԩ֮סˣ̴ջǱպ˼Ƭ̴ȴǳһĨŹֵЦ⣬һԾǰ̨֮ϣȡһƿƸԼ֮ǹŹֵʵСһ֮ǰ˵ŮұŮã
ţһص֮ԺŴάݿС˿һֱûܹɳ˵ǽԼΪһСŮԡ
ֻǲɵĻ˵꣬Ԩ֮ǴЦȷǸұߵã
Ԩ֮֮ŹŹ֣ɲջ𡣡Ԩ֮˵ʲôֱ˵
û̬ȣԨ֮ȴŹֵļ͵ǱһģֻΪ֮ǰʵǿ޷䣬Աʱ˷ָΪ˫正ѵ㻹û𣿡
һģָʲô˫正
ɺЩãȻظԨ֮Цˣɵ˫Ƭ̱ڶͷ̾ϢԭĲ֪ʲô˼š
׵ŰվԨ֮񡣡Ԩ֮ԭ֮ǰļ֮¶ĲܹʵԭԸָ֪л
һĨЦԨ֮ȴתȥССڵľͱо֮ڼԼƵͬʱȴ˵˵˵ɣܶټŮźεȵľ𣬾ȻܹΪص˫歶ܻ񡭡
üͷ΢壬˼µı㽫귢ںʪʦѧԺ¼˳˵ָǱѪˮ֮еС˿˵ҪΪΪ֮Һܿܽᱻ֮ؽܳʹڷ˵ر֮ҲǱŶС˿вͷ
ҪβתԨ֮ƺڱЦź׷ʵ˵άݿҪεĶ󣬶С˿ҪлĶѵͲڶάݿгʹʱС˿᲻ͬ𣿡
µЩΣ֮ǰҲǹΪǣ浽üĹϵǰ֮صʱ򣬱ѾԤ룬ڱʼ֮Ҳֻʵʵ˵С˿ԸĻôпܼάݿĴһҪάݿΪ֮¸۵ģ
һȷ
ԣάݿɵĹʧһҪгʹģұλʱѾ˵ģ
ǶȻĻشȴԨ֮һεĴЦеľƱڱǰ̨֮˫ӣЦǺðԭһˣұ￴νдãζС˿ľ豨𣡡
ǡһˡʱɲһ£ûԨ֮֮е䣬㼱˵ʲôһˣôܣ
֮ǰѽ֮ǰǿ¸޷˳ķԺܶټΨķʽſİ
˵ʱ޹Ԩ֮˫ȴȻгһߣȻЦ̵ĺࡣ
ӼΪԵüԨ֮ʱŵϷζĽͣȴڼɵŭһӰ¶
Ȼѹ֮ŤͱΣ޿ɿƵŭ˫ȭ߬ҲվڲԶɭ´󾪣һαǰ麧ȻľɣǧҪ
ǰ̨֮ϵԨ֮ͫ΢еЦȴԽŨͷӴӰǼɵȻڵСһ벻֪⡮˫歡ʹǰѽ


1589 ˫ 2
Ž˾ư֮֮ڵɣűɱ¾սڳġ˫歡ЩãȻͲ⡣
֮ǰڸ֮άݿٿصɱ¾ս޽սʱҲؿڹİ֮ΪԵʱΪǺܶټʦܹٿظǿħ޽ս
ڰԨָ֮˷ָ֮άݿֽ֮ȴѾû壬һĵȡԭ壬侱֮Ȼɱ¾ս޵֮ڣֻ䲱ڻһҺ壬ȴͨǵܱɱ¾ս޵ڣС˿ͨ
ɱ¾սǱλõС˿ȴǻֻǸɼ֮źܴͬĵطС˿Ѿȫĳ졣
֮ǰһԨ֮һĻ֮ȴΪǲĸ壬˫֮壡ҪлĶƺֻҪںϾͿˡ
֮ǰͷųҲûܹԨ֮ĳֽʵĪ⡢̸Щ̱Ů˺Щͷʹֻ÷ŵ̵̬ſ׸ԭ
ȡһǴӾ֮ĵ߿ռ֮Ӱ˹ȡģҪʱ֮Сæ
˵ɫЩѿԨ֮ȴЦĵĿڵСһռ֮Ӱ˹ǷŽһŵܹʱ֮ҵǾ֮ĻҽǽұǷһ飬Σ
Ԩ֮˵һöӨ͸룬㱻͵ɵǰɵһ㶡
Сһסռ֮Ӱ˹ʱ˵˿ҪⶫģԸҲˡ
סɣöɶѣʲôɵĺ˿֣
ֱɵ˫ۣȻ̺Ц⣬Ԩ֮˫ȴֻűҪ˽ͲҪȥԨ֮ͷλ˵ҲĪġ
̺в;棬̲ѵֻòټĻ⣬Ӧŵ֮󣬱㰴Ԩ֮Ľʼɱ¾ս޽дá
ʣ²֮ϵάݿʵС˿ķ壬Ϊ䱾֮ǿԱΨвȡָķʽܹ
ڱĹϵķʽ൱֮Գɹ
˵С˿Ǵ¶֮״̬άݿԵǿôǼΪϡ˫歡ı׼ֽΪ֮ǰͷɱ¾ս޵ܻͽɱ¾սڵδܹףǷܹںϽѣǱΨп䱾־Ƿǿˡ
㵼ܽάݿͷ­ɱ¾սСİ룬ǿ֪ڴɱ¾սС˿֮ɵǰֳģһ߰͹¡ƤϸŹεŮ塣
Ȼ沿ɣǽȴɺЩ٣һָԨ֮䶼ŵ㴹ѵζ
ֻҪС˿ȫͼȴΪһĴָϸĵܸɱ¾ս޵һһʱ䲻֪δ
Ȼ֮ǰΪάݿĲٿأɱͷɱ¾ս˳˯ͷգΪ֮ǰԨ֮ǿд򿪣Ҳͷɱ¾ս޵صƻ̶̵ʱڱѾļ
ЩֵɣԨ̡֮֮ǰûнƿǷδĳʱС˿˫歵ںϣ
ȻѽûάݿѾ붼ڻС˿Ҳ𣿡
˵ȻԨ֮ǿֻ֪δ㡮˫歡ںϣҲֻӼ̡ںϣ
ѽ֮ǰͷɱ¾ս޵Ľںϲͻ䣬ʮɵںϳǰһͷɱ¾ս޵Ҳ޷ܣҪǲ䳹ױ֮ǰںϣôɰСŮֻ·һˡ
˫̯ڳһ޹ģԨ֮һŮֻھưʱദⶼıѣҪΪֽûа취Ļǿɾϵˡ
ԲûмȥдɣתԨ֮Ƭϵ޹ȥ֮ſڵԨ֮Ҫֱ˵֮߿ռ֮Ӱ˹һܹʱ֮ҵһö벢ΪѣҪС˿ѹҪʲôҲֱ˵
ɵٲ죬ĿԨ֮Ҳͱ֣ü΢ƺ˼Ƭ֮Щټ˵Ҫһ֣һܹʼ֮İ֡ǱʣﵽľʱҪǰһطǳΣգɹ֮ջǾԿ޷ܾġ
룬˵
˼²ŸĻشԨ֮һ£žЦСһƾĿǰʵбʸ񣡵ΪĻ㽫Ӧԣ
Ԩ֮ǲʣҡҡͷЦʵɳģοǰٶʱұȻﵽĿǰʵ˵ʲôʱͿԴʼ澳֮Եˡ
ɵĻû˵ƺѾ˽⵽Ҫ֮˼Ԩ֮ȴǹЦ˹ָǱѪˮ֮еС˿ʼβܹӵ̬֮£ΪķʽܹȡӦյһУѹ


1590 ˫ 3
ຮγɵȻѣӴɱ¾սعİ֮ڵС˿֮⻪ҫ
ǽʣ²ϲֵάݿ­ǸӲС˿˫֮䣬ǱһԵЩ졣
ֻǱΪںϲϵԶžϬԨħ֫壬ȴѾɰԨ֮ķʽڽ˷ֲ֮ӲƤ룬һ޷;ķҲħʯӴɱ¾ս޵ļ͹ӯ֮󣬱ǿмѹࡣ
ֻһͷΪںɱ¾սޣԶžϬԨħ౻ںϼӦĴܹܵǿȱֵʮǧöħʯͶ룬ָЩ΢Խ֫ӯӴͨǸܣ뵽С˿ڡ
һĨЦ⣬񵭵С˿ڷʼת֮õĹ䣬ջָȻƵʼͣҲȶ֮ǰԨ֮ͷŵֿ䴦ڱ֮еϣȴ𽥱ͷųϢȡԵԽ浾Լ
ɵòеЦ⣬Ԩ֮Żȡֵɣ˿
ֻոͣ˫վɱ¾ս­λõԨ֮ȴ˵ܲѹ˵Ϊھ´ˣ
Ȼ֣ܲ޷Ѱɣ
ǿ˵ҿûгŵһָ
ԡ㡯ԾӵԨ֮ɺЩΣȻ޵Ů޷ʵ꣬ҲǲԼ֮ͬˣҲǧҲδ֪
뵽ɣԺвһ͡׷Ƥ֮ϸ󣬿Ԩ֮غϣ䱩Ķը졣СһҲ²һλŮʿ֮Ҫܵͷģ
Ժ֮Ļ棬Ҳܹ˸о졣
ֻԨֳ֮ĸȴѾЩľˣڼħʯ䵽ǷеͬʱǲЩʲôܱȿͷҪռ˵ĳЩҪֱ
ƺûϵɻᷴһ͵Ԩ֮һ£źıŭһλŮʿܹԳΪֱѵĵʦ˽̵𣿡
Ƿ֮ԵɣŷתС˿״̬ȶ֪Ԩ֮İ֮ɣ˼±㿪˵ҵһλʦľԵһʦ̵ıδһʦѧͽʽʦľ硭
ƲƲԨ֮ĳһʦһһʦ̵ܹĵӣ㲻ҪΪҺƭ
֮ұλ棬ΪһЩԵ𽥴ﵽľ磬ʶλػףԼǺλʬħĽգ֮λ棬𽥾ֽʵ
ûԨ֮ĳС˿ȴԹԵļ˵šһеԵɣǴС˿ʼҲҴӵصλǱ֮صԵɣֻû뵽š˫歡̵άݿʹʧŶС˿˵Ƚġ
ƺ֮е˼Ԩ֮ǳĬǱ˫ҲƬ֮ͽȻѵҪȫƿŮĻôڱԽϢڣ֮Ϊ
⻰Ȼ̧ͷɣ˽䱸Ϊܹ˵Ŀ϶
ߵʹŵԨ֮˵˫歵ںϣǺܶټӵеһܶǰ峤ȡǰʱ֮һλᣬȻ֪ԭͷġ
Ϊ˻ȡԨ֮ĳ֣ȻӦ֮ǰɲŭ֮ǰΪҪƭ˵㲻ȷ䷽ʽͷ
̧ͷԨ֮һƲǺҸˣϲԸ⣡ʲôô
ڳһƼƵԨ֮ɳ
ֻԨ֮Ҫ֮ʱȻɱ¾սزλС˿ͽȻ˫֮ŵάݿͷ­˫ۣ
̺Ŵ̹ǺĿ⣬˲Ϣҵ˶ԱߵɣȻĽǶȿɿŲ棬Ť׺ʹ󲿷ֶ۰׵ͫһ
ֻάݿǱǲԵűǱڻ˱ˮ״Һ壬ȻάݿҪǴ䲱ʼܽȴȻ٣˲Ϣ䲱ѾʧȻ沿ĳڻ
Һӿ֮άݿͷ­ĵдɱ¾սزλС˿ʲôڽһ㣬ȻС˿֫Ȼ
һĻԨ֮и̧ɱ¾ս޵­һ֮󣬱̾˿˿˵ӦûʲôˣھͿܹȡЧˡ
Ԩ֮ĳͷɱ¾սƵǷתͷųɫâһϽ
֮ǰ˱Ƥɱ¾սޣ͹ʼѸٵڻһϺɫҺС˿ķۡ
ͨɱ¾սർǿгŸߵС˿ϺɫҺƺǣھۼ֮󣬱㻺ս󱳵ǸܶڸǣܿС˿Ҳγһε塣
ƺˮڵ֮֮Ѹγ˺ȻȴЩҵϢҲѸ֮γɱ¾սڻγɵϺɫҺ壬ɫ˱仯


1591 
֮ɢɫѸٵɢ˿Ҳ֮ڵ¶Ȼɫڻ˵ˮ֮Ҳձɣ÷һȡ
Ӵͷɱ¾սޣʱѾֻʣһżӲıƤֶڻϺɫҺ壬Ǻ㱻С˿ȡˣձ˻ḯ֮ζڶ𣬽ѶЩҪڻļ
Ѿ޷Ƿ֮һУ֮ͫźâҫɣȴڿоƬĹ׷֮󣬿»ߵС˿
ߣƵʵЩɱ¾սڻγɵϺɫҺ壬ڣѪҺŨ֮մܵ𡢴ɢֻḯ֮ζɫ
֪ʱѾ޷ڴС˿ʱţԭؿҲйɵ֮ǰǵʹָҲʱ˲ƺʱѹ
˫ֱǰɵԨ֮ƺܹ֪Ƿ֮ڵı仯С˿ؿȶ֮ȴ˸Ƿƺӿһ㿪ڵⲻˣҾ
תɣ֮ͫеĺâԨ֮Ѿת˱ѵĴţлĳ֣
һỹͷ۵ءӦűǰԨ̤֮źȴͽȻŤЩЦСһǵǾưɣҪκεʧҪ߼⳥ġ
͸ɫԨ֮飬ЩֻζֱЩ⣬ǱѵĴȴѾرգصһ죬ııڶƺһ㣬Ϊڲ¶ȹ߶ͷıмҲͻĵ
̫ûԨ֮뿪ʱ˵Ǿ仰˼»صǷ֮Եɣ㿪ʼ˵ȴ
ֱʮ׵ķڲЩɱ¾սγɵϺɫҺ壬ʱѾϵɫ͸ǳΪĳֽһǱıƤ𽥶ѻ
֮ǰС˿ʱҲʧȥ˶ּĿע֮ºܿ㳹ʧǷ֮ڵɫΪ¶ȵ½˼ϸı·ѻ罺ʰʱ㱻Ѹڱıƹӳ֮£ԵѤö財
֮ı仯ɵע⣬ֻǵһνĿתС˿ʱ򣬱㿴˫ȻɻĿ
Ǵγѣ˼ŻҵС˿ûв״վɫʦ۵Щ죬ɵõ㿪ʵ㡭˭
ǸȻֱųС˿壬֮ǰΪûȻҲû
С˿Ŀڣֱޱܻչ壬ǼĳӾҲ͸ǿңɵôߡ
˫۾չ˸С˿ûлش𷴵ǽתһԣžһ˿ҡ
ѽһͺ֮󣬲ֻ̼ʧȥԭƽС˿׹ȥԭ֧ĵҲǴ໯һ˲ѣˤ·ǽ״֮ڣ۵һ죡
ʵĽ״ʽС˿ûǵС˿ܵҪԾ֮ʱֽ״ȴͽȻʼ˾ۼѸ̺ͽ֮󣬱һǰ㣬˲Ϣȫ沿Ǵ˼͸Ľǰ㡣
ʲôС˿ɵסˣЩ״ʵĳʧ֮ǰԨ֮ķҲֹͣתǲ㽫ҲѸʧ֮еĺ䱻С˿
û뵽˺С˿˸վ֮ע⵽Լı仯㷢˾ţôѽôôëѽֱǳ
վԭŤŤȥ鿴ı仯ϷС˿ȥʮȻ۽ǵŷĿգǽһȸ߸ߵѹ˼֮ϣԼչȥ˽ܲλ
ǻͣ꣬ͽȻı仯Ҳ˵ĿգЦѵɴ౳ȥɸɿǺܶټӵеһΪ˫ںϡܹۺ֮ⲿ仯ӦñǸŹϵ
ɵĿС˿֮ǰӣ˼ȻֽЩңһİ˵ıɬ˼У弲ҪЩ롣
ˡ˫ںϡ壬β˸ı䣬ٶҲԶС˿ĻҪ౶
һˣһģ˲γ˲Ӱصһ죬С˿ǳײƣײѵǽ֮С
С˿ͻأжҲ˻ı仯ҲڵһʱȻת
ȱ˫ֱסΣԵȶײ˱֮ڵС˿СȸŲεȻ
ûκεķҵײС˿ҲûܹӦתɣȴƬ֮Щ̫ȷĿڵ㡢ǲǵصʲôѧԺСһѽ
֮ΪСһЩֻС˿ֽģȴǼΪţΪײ˺ɣҲ͸ϽȥЩƵ̾ǣұǱŵǺʪʦѧԺɡ
ǲĻ˵꣬ͽȻȻϢȴŭΰ˹


1592  1
صУŽĵ̺űŭĺԼɾŭѵĺȣ
⧲˴͵ϮڲѹʧЧ֮Щ£ܵĪһػڵһʱɥʧƽУò˼ٻʹõⲫս
ǻ㣬ȴһ㼫ڱ󹥻֮󣬱ץס壬ͻأĳͻǺķ൱֮ʱ䣬ƾѹ£
ƾϥԼǱһ㱡ĤС˿ѹס֮ſϵıŭͫ
ȻС˿ݣֻ˫ȴŨķ߿ͱŭԼ̹ǵĳޡ
ʲôЩȻѹ䲱Щɣովָ˵С˿һҧסֱۣ
˵һŮ˵ˣǵͽħҪҧƤҲǲʵġ
ҧʯͷһС˿ݼʺɫѪ˿ðӱҧסλÿʼʡ
ûиоʹҪ˺ҧȴһαѹסС˿ȴǿڳݲĿʼҲЩҵ˼תΪۿӿֹֹסˡ
ѹЧ
֮Ч
˼£ǲıĤҲ˼µС˿ѹϷɸоȶȵСǹҲڸΪ֮Ӧ
ŭԸС˿ƺı仯Ȼҧסֱ۵ڵغ˫һ˿ڴάݿԲ㰹֮ͽۣҪǸκεķǷ֮룬ұС˿һԾ
߷ԱΪĺ޷϶֮оԳƺȴ̱뵽һֿܣһȻ̧һֵ㿳Ĳ
žһ
Ѹٶĳ֮ǰֵıĤʧȥЧʵʵһƿʵɣȴסˡ
ΪԵƺǿ˼᲻ɴݵĽһ㣬Ƿֶ֮Щᣬ֮ǰ˫۽յС˿ʹ֮˫ŲȻűƴ
䲱˳ס䲱Ĵٴεһ㶣ֻǲһѹƣصһѴű㱻һ̺ϷŰ;ȵŭ֮ڱг֣
Ҫ췴ǲҪһڽҵľưɵ⳥
ѹ½Ҫѳ壬ͽȻýӲ
ֻһ֮ɣŤſԨ֮ЦЦס
Ȼںʧѽ
˵һαԨ֮ưС˿ĶͷϸʳָշջĴǣ侹΢ɲܣĿ̾ôƤѽֱ޷š
ڱָ֮ƺ޷С˿֮ͫž񣬱ǱĤǵĲƤ˲
ֻδԨ֮ϸʳָǼȥ䲱Լͣ㰴ΣƺͲܵǲ㱡ĤĻЧӰ죬Ĵ˼֮󣬱㽫ָ˿˱˫ܣ˼Ƭ̣˵Դ󲿷Чߣǿ̶ҲԶں֮ԶžϬԨħЧĲš
Ԩ֮ٶĵɸϽ֮ǰҪܹѹƵС˿Ԩ֮ȻڵϣƺǾˡ
Ԩ֮ƺҲ޲ĿС˿ǽߣòͽȻѽһվܣȻɺȵ뿪֮ǰѹˣʧȻҪ֧
ûϵԨ֮˵ɣһ㶡
ƽڵϵС˿ȴץס˻ᣬͽȻһĳǳŵıѴš
ĿⶢɵԨ֮ץǷɱС˿ͣ˱ǰ޷ȻתЦæѽö黹Ҫء
˵̧ʾɸϵԨ֮ǴţھС˿ʱָС˿ĺ󾱣һ˳ȥ
Ԩ֮Ӱʧ⾪֮ȻǱӡ
֮ǰŭ͵ϮС˿±һǽ̮¶˺ʯ
رҲ˴ĿӶĵطѾ򴩣˿˿ƵˮЩӶѵ¶Ѹٵ
Ԩ֮֮ǰ뿪ʱ˵ĻȻе˼һ˳ȥ
뿪֮ɣαȻֹͣΪ֮⾹ǸʱȻͬ
֮ǰԨ֮ʱ򣬱֮һֱưɵͨͨȴǱȫͬҲ֪ʲôʱı仯
üͷ鿴˲תҲͨǰ֮ƹһսǣſ˱ĴţԼλڵԨ֮
ԸŹֵԨ֮Щʲô֮ɣ㿴˱Ԩ֮һϵС˿
ɣãȻƺЩŭС˿ڽйؽ֮ȴǶһ˾ܹ֮⣬˽޷
ɹС˿ŤСһŨŨί
ɵŭʢƺڶС˿Ԩ֮ȴǿ̾Сһ治֪ûǺܶټȻܹΪ֮ǰţ⡮˫ںϡ˹Ч


1593  2
ɵĹ򣬱Ǿӵеľռ䡣
Įտߡ
Ȼ󣬵ȴ˸оޱѹֵĲ
Ԩ֮Ŭ֮£Խ䱸̬һڵɣڿڼ֮еСŮ֮඼Ǳһ㡣
λ⾫ռλãһöʯ貵ľᾧ֮ԣݾ֮ͫάݿ˫סС˿Ĳӽק𣬷ҡεͬʱڷάݿǺܶټδάݿΪ˼ڵŬѳɳţֻάݿӵһС
ؿλõС˿˫ںҵĵţСͨȴƺûз֮ۿˮ
ķŭǰԨֹ֮ҪС˿ľռ䣬ΪƷάݿйһҲǱ
һӱ㽫Ԩ֮ǰֱƿȻǰȴǲûܹԶܵһα֮谭˲䵯ɡ
ײһ͵ıĤȻ󵯷ɵҲԨ֮յûнҵİսܵǵľ񲨶Ѿǽ鼫õˣҪ̫
ڱ˵ľռ֮ڣһɱŴԱɵɾǻصԭأ˫ֲڳһŭģԨ֮ΨпЦͷۡ
λ⾫ռüĶԿʱȻڽУܿͽɸԨ֮ע˹ȥ
Ϊס˲ӵС˿Ŭѣŷ֣λǾռżĲ졣
С˿ȻСȴޱȵʵάݿȴĳӰĴڣȻάݿռ˾ƣʵȴ˿˿Ʋ̫ױע⵽ϸ˿壬ڲϵɢûС˿塣
ק˵֧ŵС˿ڽƺǲûпάݿɿ֣֮ǰһ˫ֱ̧ץסάݿ䲱˫֣˫ܹ֮֮󣬱㿪ڰ𡢱Ҳ
㲻ң㲻ң㻹ʲôҵģЩάݿΪ˱˶٣Ϊ㲻˺ķ˶ٵľ㾹ȻҪĨɱںϣôܶԵЩչˣƾʲô
ŭ޿ƵάݿͱŻ˵С˿η壬άݿĻС˿ڱĴ㡢㡭ҡҲ֪ʲô֪
״εС˿άݿŭֻС˿ĺάݿȴǱԽͨ͸ƺҲڱϵĳ룬ܿ˫Ҳ޷סС˿ĲӣС˿˫֮Ѷˤȥ
ƺҲάݿһαսʯľᾧֱ̽Ҫȥץȡ
ɵһԨ֮Ц룡ֱǲ֪
Ȼάݿָʯ״ᾧʱȻĵâǱǿǣҽһ㱻ԶԶƿ
ڲԶС˿άݿԽʱȻ̧ͷֻάݿ󲿿ʼɢ뵰ϸ˿㱻ʯ״ľᾧѸߣ֮ǰұ۱Ȼʧ
ұάݿĿ֮ŷ޿ţǿ֮ƺҪٴγԡ
˫ۺ׵С˿ȴǷ˹ȥס޺šҪȥҪȥ
ֻʣ۵άݿճ鴤ҪС˿˫ȴδƬ֮߬ȭͷʯ״ᾧάݿľᾧάݿķʮʱںϵľᾧΪʲôΪʲôΪʲô
صھռ֮ڵ֮ԽԽ˻ƣҲԽԽߣƺ̾˿Ԩ֮ʾ֮󣬾Ǻ谭ĴԽ֮ǰɵɵαϣԣӳάݿڵΪС˿ĸƷ֮ǰͱָһ֣ǾᾧС˿ģҪٸȥᱻ׵ա
ƺ֮ǰûвռ仹˴ڣͬʱһ
ֻС˿ǱܰĽԴάݿĻǱ˫Ҳ
άݿȴȻͷδܵС˿Լ̧𣬳צ״ƺҪͷʲôһ㡣
Ԩ֮ȴԽӵĴսȥھάݿž׽һȭ֮ʱЦ˵ڣ㻹Ըʵ𣿡
ͫƺǿŲŲԼȥάݿҧ´ɫɷף֮ͫеķŭȴԽԽŨ
άݿƬ̣ȻûηļһĨŹֵԨ֮̾ܶټ˫ںϣΪһʱĽ˱죬ĿܶûС
˵ŤԨ֮ŸɿЦСһֽʵѾǳˣҪڸƷάݿгʹôʱɲˡ
ֻǲԨ֮Ļ˵֮꣬ǰԵõӶλӵС˿ȴ˫ɿתԨ֮˺ҽ㣡
ͫһ̽С˿һѵԨ֮Ц˿ܹСҿɲǳ֣гϡ
Ŀתɵάݿҧ´ľǿ
ɵС˿ȴ˼±Ȼ㣡㡭


1594 
оơҲЩŤĽС˿ľռչС
˫ںϡǽھŰǰȡģֽĺܶټһѾй˸Խҿ˵ãҪΪʣµһнҶŽİ취
ȱʧұ۵άݿתƵԨ֮˵ʱ˫ӷ·ð⣬̰֮һ޲ýάݿǹ͵ģ
СɸɼСŮȫһС˿ʱǳΪάݿıߣ˫չĽ䱸Ԩ֮ƶƶ鸴ӵάݿ󣬾ǰڳһԨ֮ӽάݿģ
С˿ٶЩֻᷳԨ֮Ҳûǣάݿ˵֮ƺ뵽ʲô𾪺Ȼڡ˿ǾưɵĹ˿
ףô֪ҵĴڣ
⻰άݿԽ𾪣̱㲦С˿Ԩ֮ǰǷ֮㿪ڵǰ峤뿪֮ǰµ飬޵ıǰԨѰԨ֮˿İֻҲûѶôˣ
ʱ֮ףͷʱ֮Ժ飬ҿɾͲ֪ˡ
֮ǰ䱸С˿⻰˫ȷʵͻȻһűǲıǰ峤Żȡ˼˫歡飿
ЦӯӯԨ֮һͣյС
ɫһάݿԨ֮Ļ˵̱꣬סС˿콫ק󣬳Ԩ֮ϽǸ𾴵˿ˣԭС˿֪ھźεȵ
άݿάһԨ֮üЦĪĹʣȴվһԵĺЩ񺮡
ΪԨ֮ͶάݿĿ⣬ƯŮǰ˳ĿС˿ʱԴᷳ
ѵ˵Ԩ֮˿ϲŮˣ
뷨ոĵǲɼ˼ȥȴǴԨ֮ŭ𡣡СһҪǵͷ̱˺֮ǰһгŵ
С˿ľռ֮ڣȻԿԼ뷨ɵǳֻᱻ֪ɾʵǹڹˣ
ߺߣҵɲСһ׵ġ
ŵԨ֮ڿ֮󣬱ָʵֽ㵽Ҫδã
µɣʧȥұ۵άݿƬ̣֮ԼҪάݿǼֱǿЦ
ƺȻܹɵ뷨΢΢ͷ¶Ԩ֮ЦСһ׵ǽҾǱˣ֮ĶԹҲ㵽Ϊֹ
뷴ĿǰҲûа취Ծռ֮ڵάݿֻȻкνٵȴǲԸԨ֮˵⣬תάݿڵάݿٴڣٴȻ鷳
üͷԨ֮ƺЩΪѣɵĿһתάݿƬ֮ŵ˵ͷұ֤ǰ־
ֻԨ֮Ļû˵꣬ǱߵС˿ȴǼˣҷģҲԴҽ㣡
˭ˣһ˵ŻС˿ǰС˿Ƭ̣żڵΪԵҲſѣǣһ飬ҪˣôҲӦ
⻰С˿ۿһ죬ҲҪ㱻ںϣҲκ˺
ͫ΢ͷ˳άݿЩһֱ㲻ãѵ㻹Ҫ𣿡
㡭ҲΪҺá
Ϊʲôڸ֮صʱ˵Ϊ˵Сͱάݿؽ˺¶û⣿
ǡǡǴĵĻҽһЩҩ
С˿˹˹ĽŽͣɷֱάݿȴǱƺЦɲɵֵʲôܹҪĳͷ
ͷ˫ʮָǰһƺΪѵС˿Ƭ֮ĻشҡҡҽҪһЩҩ֮Ѫ
֮ѪһûζĵɫҺ壬ֱӷÿǻᵼʹ֮˶ޱȣҪķѲٵʱſԴġ
֮ѪЧɣвǽ
ܶټάݿڳ˵Ľ񱲢ʲôأȻܹС˿Ҫµĳͷάݿʱȥ֮Ѫһ١
ͬ뵽֮ѪЧԨ֮άݿǰЩʵ㡢㵱ʱȥ˶٣
άݿԨ֮άݿΣקС˿һ˰벽֮ŴŸ׼ݣķܵʱ䣡
Եÿ̰壬άݿڻشʱоЩǸȻ֮ǰסС˿֣˼£ƺڽа
ָС˿˫ۺ׵ȴŸмűתάݿɸо֮Ũĸ顣
ֻ𾪵Ԩ֮ȴһѽС˿ק̤ǰһյάݿĲ֮ƺһ㣬ʶ
С˿ȻάݿҲ˫۵ɴԭأһ˼ģƺǱýӲ
µԨ֮ͼɣȴǸϽ˼գֻ˲뷨ǱԨ֮ȻŤ֮ͫƺðһͺСһϽҳȥ


1595 
С˿ռɣıǱС˿壬ԼǰԨ֮
ĳεƶһĶŮС˿ίûʣ촽΢ƺʲôҪ˵
Ԩ֮˫ȻûʲôʣϲԼļлɵƵС˿ʱŷĿעӵı㲢С˿ĲǾĸز
ǰٺϾֻǲ֪Ԩ֮ǿƵĴ˵ڹܡ
֤ʵ֮ǰĲ²⣬ҴʱԨ֮ҪҲӦûС˿ľռ֮ڣҲɵĽŸֲ²⡣
˵ʵڵģЩҲ󡢾¼Ȼ˵־ǿֵزҲ൱֮ȹ̡
Ԩ֮ʱԺκϸ΢仯Ա˲俴ĸоֻҪ붼ľ㺮
ʵ˵Ԩ֮ӦǴﵽ˰˽׵ĴڣǿҼǿƵŮ˵η壬Էӵ˿Լ뷨֮󣬿ɾԵֲ̫ˡ
֮䣬նֵ˼άŸҵǼʼµ޵ˡ
ԽԽǾøӵԨ֮ǹԵЩɲԸŻܣ˸뽫֮ǰԨ֮öȡһεĿʼо
Ŀǰ֪Ӧ˵ǱȽġ
Ԩ֮˿֮ǰﵽЭݣȻǵ쾵֮Ŀռ֮Ӱ˹֮ĳصľֻԨ֮˿ݣҲ޷뿪Ԩôǰʱ֮ɣҲͳΪתѡ
С˿άݿ֮ĹϵȴǸ֮ǰ˽Ͳ²⵽ľȻͬĸ൱֮ȻΪάݿǿƶѹС˿ʵС˿֮Ϊ࣬ǻ֮ʱάάݿ
϶С˿ҪлɣȻǻ֮ǰĳŵάݿ׷ֻһ֮ǰȶıƻҲΪĿɥʧ
ǡ˫歡ں֮άݿҲ൱ڱĳʧô˵ҲΪвãҲǱԤı
ǱС˿ɶӺǽȻ֮ǷıĤֽȻЩͨ͸뵽֮ǰڱ֮иάݿⲫ¸ɺЩ
ת֮䣬ıܷӦѸٵѹơ
ֻǷ뿪ﷵؾưɵʱ򣬱С˿ȴͽȻ˫ۣ
ͫںڶ壬ƺãȻ
ͫ΢Σ̺ľͽ䱸ȴһվ
֮ǰԷ͵Ԩ֮ȴͬʱϲĴϺǣȻĿѽ˿ֱеŰ
һαԵɣȴǶ̺Ž䱸΢ͫڵάݿ
ҡ
㲻ڵ
Ȼͬ仰ͬʱС˿Ŀд˴˼һҲԵú첻壬ֻȻ˲²ȴǴŭתԨ֮˿ͺ֮ǰӦάݿʧģ
˫ֱǰЩƣȴЦݵԨ֮˿ֵףǳŵάݿǰ֣ûӦŵ˵˵ѽ
ڸʲôϷѵҲڻ𣿡
ǲƲƲ죬Ԩ֮˿ĿԽɵļͶеС˿֮°ֻ͡Ҫ˾ˣֻҪС˿ͬκηʽǿԱģ˵ǲѽ
ǵģǵģֻҪ㻹ʲôԵġ
΢ЩС˿˵ɵҲǲŭѸʡ
С˿ڵԨ֮˿Ǹոһ㣬ƿǰǻɫͫƺЩΪĿڵסÿʮʱֻɳ©ʱʮ֮Ҫûг⣬ôſԽĿǰķʽʹᱻ׵ںϣҪҿǾԲŹС˿ġ
˿ˣֻҪŵܹԸܡ
ŵһжκε⣬ֻܶټֽ񵽵Ǻֵ״ҲȷϻȿܵĻҲŻ䲼Ԯ֮񡭡
άݿҪ֪࣬κδҲϧ
⻰Ԩ֮˿ȴһ㶣ʧЦžסڵС˿ģ뷨Ҫ˼ģ㵨Υ֮ǰĳŵǴۿɲһĸߡ
Ԩ֮˿Ƶһߵüͷ֮ĶԻŹŹ֣ɵò˲õԤС
Ȼ΢ͫ΢֮󣬾ͣƬͽȻϺȵˣǳΪάݿе񣬶ŮҲ⡭
˵С˿ɶ׾ͱɷףֻͫȴȻãȻת֮׼ɣƺѰŰ
Ѿ˽ɣȴǵŭԨ֮ҪЮάݿ޹أҪС˿ֿɾɥĲˣ
ָ˵΢ֳ֮ͫһĨʣűȥɴˣС˿ܵκε˺οЩҲ
Ԩ֮˿֮ȴ߳ŭһӣָǴŭ𡣡СһôȫЩͷȥ


1596 뿪
һαԨ֮˿ߵɣ˾ưɡ
ֻԭЩտľưɣʱȴڰ̨֮һε磬ͨǱѵͨ׵ڵ
õ嶾ɭƺȵĺǲͷ˫ڲϵǻ֮Ҫӭűƺ뵽ʲôͣԭصȴ
ߺڽϺ˯Ŀˮ½ʪ
һʯ֮µİ򣬾ǸͫɳɳڶģʯԵǶƼ֮ϣ˫ƵŮġ
ɭ֮ŲɵķأŮ̷Ծ£ͽȻ˹ĿڲõǵĿˮ֮ų˵ͷ۾ĵİɳȻ֮ϣЩ֡
վɭͶԼǰɱҡҡͷ
Ԩ֮ƺżηɭ˿űѹʵ鴦Σ
ˣ̵Ļʱԡ
Ǿͺãʱ˵ٵˣʱ֮ͣʱԽҲԽ뿪ȥҲͿ㷵ء
оɭϻƣɸϽϵԨ֮Ӧÿ԰ˡ
˵ߵ˰ɣŷɳĵֹЩֵ塣
һעȫ֮ϣźҲûдţŮһ𴩹ǵ磬˰̨
Ӧ˽⵽ϴ⬸ǰħ֮ԵĶ뿪˾õ꣬½Ϣ֮Ѿֵռݣɢǲ˴ԵֶӶλԴ
žƱǵؾߣἰЩʱ鵭Įƺ緢һжν
ֻ֮ǰյϢԺŸ֮ؽǿĵֿҲоȣɵ֮ضѾˣ
𾴵ĴˣϢǰҹŴϫ֮˴Ӧʵġ
ϫ֮ˣôὫϢ͹
ưҲռѶϢ۸ҪĶҪϸҪ֧ۡ
֮رռݣԵɱҲչ֪벻֪ʵ¼ķչûκεЧãȻҲص֮󣬿ʼ˵ȴ
ɳ©ʱ֮ŨŨϲɫԨ֮˿űС˿˳˽С˿ȥϢ֮󣬱ɵҸĶѾˣӵеЩħע⿴ܺѹƣǧҪǵܹƵļޡ
ڴڴָеħ󺣬һֱ᲻ýǻ˱׷ħ󺷱̶ֳܵȲ޷ƣ
ɾͲ˵ˣֻħħڵõ˳Ӧ֮󣬾˵֮ڱ㷱ܳǧͽ׵λܹ֮ڳ׻ٻҪǱΨнӡں֮УſȵĽֻͣҪǳɱѶȺܴ󡭡
Լӽ֮Ԩ֮˿ɹ˹ָЩħҾͲǰʱ֮֮ڣʣȫùҲǿ
ڽЩʱԨ֮˿һпˣڽɺɭó͵ǰ֮󣬱һĽϸ飬ÿһϵ·Ͱߵ㣬һһϸĲ鿴ɺ
Ƭ֮˶Ԩ֮˿վʵʱ֮ͨ⼸춼Ӧȶ׼ʱ
ڣȥҲͿЩء
ɭºЩеĻӦԨ֮˿ЦԽԣ뿪˾ưֱӱԨıԵȡһöǶ׹ݸɲǽ봫֮ŵ½Ԩģָڵִﴫ֮ԺҪﰲڿռ֮ŵ֮࣬аϢʱǰȫԽ
ӹö׹ɣ֮ڲ̺ĳֹŹֵĿռڱ֮ͷų֮Ҳָ̱ԨȻڱ֮γָЧ
ŮͶͫɳɳǴָ֮ԾԨɱһֻɵǿ绷̱֮ܵܵ˼ѹòǿԵ
һİȴǺֳܿ˲֧ʵȻ½˿˿ƵĹϵ֮󣬾ͱߡ
ʵܹԨڳʱĶɣ㽫ǴָλԶɭºͻߺأڸ֮֮ҲѸټǿ
ö׹ͷų֮ѭָ֮ķɱ㿪ʼС
ֻ˵Ĳ½еҲӣ½ǧ֮ԨҲγ˱ϰ谭ܹ߱Ԩת֮ſԼС
ʮ׵ԨĳڲпյڴԽڲ֮󣬱ܵڲҷϵĸţɥʧԷĸӦΨнǶ׹ָܹȷȷ
Ȼ֮£ĸ֪˼ѹơ
ɳ©ʱ֮˲ͨʱ֮Ĵǰ
һܲ۵ķ֮У׸߶ȵĿռ֮žһʯʵſڽǶ׹ﰲſ֮Ĳſʼ΢Ŀռ
ǿռ֮𽥳͵ɭ£޿εļߺ֮ͫҲĪĹʡ


1597 ı
ͨʱ֮Ĵű֮վԨԵһֱڵȴԨ֮˿ûзؾưɣ˾ư֮⡣
ҺɫΧǽԨγɵĺ֮΢
ֻɵʱ̵Χǽ֮⣬ʱȴǧɢؼħ޺ʦԼͨ屻ŨĪǿ
֮ǰȥϢС˿ȴǴһܰĺɫվںɫʯ·ľͷԼɼ΢֮ͫȴźȻ
ư߷εǵؾߣԨ֮˿æ֮࣬㱨ϣķԸѾ֪ܹͨɱߣִֻǧ࣬Խʱӳ죬ӵһ࡭
վǺɫʯ·ĩ˵Ԩ֮˿°ſЩڸǧؼϵɱߣĵ˵ͷ
־ͷ黭ȦΪָʾۼڿеǿ߿ʼȥȻתߣͣٵȴȥˣѾʼܵλ֮ѹƣǲɱߣҲܿͻ᷵صġ
빪ߣƺЩ⣬۽ǵɨԶС˿֮ȴһ˿Ȼ
Ԩ֮˿ɫȴ˲תڣջĵͺȵͣٸҲͷ̾صԨλħ֮죡
Խӵķͣ˻ֵ̿Ԩ֮˿ԺһЩֻƺŭδż֮ŻҪýɣ
Ԩ֮˿ÿһߣߵԽӽţ˿ѯ֮ϽشԨæµʱ̱Ӧÿˡ
ץʱ䣬ǰǳսûܹɱ߳ʧ̫һһЯȫջ񷵻ء
˵Ԩ֮˿תŻңЩǿеС˿ǱЩɭͣǲ뿪ģŮܵıǰ֮أʲôҪǲ˵ƤҲͲٻˡ
Ϸģ;սҲзֺ֮˵ġ
˵ͷԨ֮˿˵϶ѻĵЦ֮󣬱С˿
ǵؾߣڹʮֱ֮忪ʼ仯
ϸǿʼ˰θߣɫķɫתΪīɫ֮㿪ʼ˺͡
Ԩ֮˿С˿;Ȼһͷ峤ʮסһħ
ɲ֮ģһ˼­֮ڵĴڣȻһĤ˰ⱻ­֮ڻڻ䶯ĴȴܹԼ
ֻⴴ˹أǻҲΪǴڶ׸ѣ֮˰֮ڱ˿˿ƵīɫŤĿҲ沿Խӿֲ
С˿Ȼӳ֮Ϊô೿ؼʵɱߵľۼ𾪣ؾϵı仯Ǳע⣬ҲĺΪ֮һ
ֻǶͱ仯ûԨ֮˿ϸ޳˫۴С˿䴩§յĲһ߽ૡѽ
Ȼһںͫúɣ΢ͫȴֳЩֻǲûͼƵС˿ȴڵ֣ŵû֮ǰûʸң
Ԩ֮˿ЦԽ壬°͸֮ȴЦСݣǰͿʼ׼ͰţʱЩɱǾͿԵִ֮أѵô
Ԩ֮˿˵ʱıϢС˿ҲͺռλάݿΣ˫۱˵ܶټĴ˵κε⣬ұĿԴ
Щλ޾ŶѣǴӻλ洳ЩǿﶼԱɱɱС²
Ԩ֮˿ԽԽֻͣȴǱԽԽάݿ˫ۣҲԽԽԽԽ̣ѪһάݿϢҲЩ
ĿЩԨ֮˿άݿĺ󱳣Ȼ˶žֹȶȵѸձŹ
ܿάݿƺԳ֣ƺЩ߷ߵĽҽ̧һ壬΢ͫеĹʾѸͫɫ˲ںڣͫйʵͽȻתɶ֮Уɻ
ĿԨ֮˿ɵһС˿Ԩ֮˿ȴЩηӵĿֵסôôѽΪҪסѽ
Ԩ֮˿˫ۣǱһѸջأһ˱˶߼ľ룬ȻޣȴѸٶѻ˳Цݣ̧С˿ãȻһ֮ȵͣС˿
ָ˱ͷԨħŻС˿ǰŲٴڵǰ͵
ߴʮ׵ԨħС˿ͫһԨ֮˿һƣС˿ײײվȥ
Ԩħ̧С˿վ­֮󣬶̧ͷԶ⻪Ԩ֮˿Ҳɣ̿ɾֻɱԼ취ˡ


1598 ֮ʼ 1
ǧΪرλʦȨʹ֮ĵĸ֮أ֤ķٺÿһε˥ǣΪѡΪڵʮ֮ͨҲȻÿһλʦУΪλȹ֮־
ǵλǽ˽Ǽ֮ȴǱĿꡣ
ԭ߸ʦʧ˵ƽ֮ϣྫĽƽʹݻ٣Źϴеׯ԰˷棬Ϳ̿
ЩĵΪ˾۵ĲãɽҲΪǵĶɽ̳ڱΣŨ򵭵ЩΪ֮ص
ԭׯϵԸ㳡ֽȴǱѻͳ⣬ߴ׵λ洫ͨҲܷء
ֻΪ˴ָ֮ӵİħ˿֮ͫȴͲŰɨŵĸĴȴȫڵɪɪ
ȫ峷ֻʣ죬ǸΰƵľ
ͳʣɻл㱨Զԡ
ɢȥĸ޾ţڿ֮С
ʦλӵеԴͲƸÿһųԱ񣬶ҴӸܱ֮ߵӶʣҲҪа˺ô̶ʱͿɼͷصġ
ֻǼǴҶ̬ڷָɻЩǣȴûһڳ
ħȻԵºͣڷŭʱȴû˭ڴâοģ
Ը㳡ϲԵ޴Խӵķһ޲ÿԼµʯ֮ڣŲħע⣬ŭйԼϡ
ֻΪ˴֮ߵϽĴȴΪԼǰҪصӵԹһڳֹŸոռУԴʻռḶܹ́ôͷѽ
ʧȥ֮ͨӻԸ㳡ӶϮķԽӺֻΪ΢ȴͽȻԼѸٰθߣͽȻĽ֮Ҳ󺧶
̾ڿԱפԸ㳡İħʱѾŭսק֮󣬾˵żĿſ֮󣬱㽫⵨ҷԹļһ˽ȥ
ľ׽֮⵹ùһĲҽкͰϢ֮ȥĿΪǸ֮ȵĸоŭ
֪ͨǵ죬֮ҪǻܷصĻｫΪǵ֮أҿǾԲΪǶൢġ
ټƽӹɵ̬ȴڵص޴һϽŵ̱֪ͨ졣
ЩĴ΢εİħԭ֮Ͽա
Ϊ˴жΪѵսʮ֮ǰǽֻΪ֮ԭȴǵս޷ʱţۿۡ
ʱǱ׺֮ΨǸ֧֮ľʯ߸ߴȴȻڣ֮վʯ˵İħ¸֮Ұ֮Щڶصײֽǣϰ΢С
ֻ֮ڲ˾ȵı侹Ȼ֮֮һԴͲƸ
ʮҲŽգҲǴ˴ΪȽܹοջˡ
ŵİħ۾ŴӶϮĿ磬鲻ɵúЩ
ûλʱֵ󣬻֮еķҲûλϽôңȻǹŨ˵ֱǷܺϢľ֮Ϣ֮ѽ
зŸпİħҪϢ֮ͽȻľףȴȻ۾תǱճ˻ɽɽϿգֳֻȻ
Ǻص֮·ŤĿռѸͺţҵĿռ֮Զľ룬ҲȻܹĸܡ
Ը㳡ңԶ״ĳȻפΧ޾ŵע֮̾ʯ˵İħĬʮϢ֮ҲԸԳĿ˴丽Ȼյޡ
ĴнӵľȻפĻǷӦݣĳŻۻЧġ
οĿ뵽Զ봫͹ʦλ϶ģҲãʡһȥ֮оơ
λɽϿյĴͨȴǲΧ۹չͽȻֳӰȴħȻֱ𣬰ֻֻʣ˺Ȼ
ӴŲڳؼЩǿڴӴ֮ͨչ˹
ȻǿռŤĸ֮âѸյ֮֡
ĳ֮ѹǰ㣬յǼ˷ǿȣڴĸâ֮£ȴֽƬ㱻̼˺顢ã
֮̾ʯ˵İħϢ֮ǱĺȻֻ֮Щλڴͨ·ǣȴȻȫɱҴǿռͨӿʦλѾ٣Ȼûȫȶǿռ֮ͨڣʦλǿԴԴϵӿ
ŴǿռͨӿȫڳؼʵǿкȻİħ̾Ϣѵʦλפ֮ǰǶΪֱֽͽȻִ


1599 ֮ʼ 2
פɽѰ»صǱȫ֮ǰվ֮Ǿʯ˵İħѾ׵˴ȥ
ǵشǴͨӿʦλȻȫųؼϵʵͷųϢǴͨĿռ䶼̮ļ󣬳Խ٣ֽǰܾѶ
оۼڸ֮ǸϸԸ㳡ͬʱħ㼴λԸ㳡֮ϷĿλ洫֮ţĬĬףԸЩŽӻǵǺ˵ͬʱϵŻȡԴʼ˳롣
Ȼȫλвӿʦλޣʮ֮࣬߳϶ɢȥܽӵʢ磬ڸ֮ص޾ţȴ֮еľڽս֮Ҳ㲻ŴΧı
Լ޸ʵ޷Ԩɱߣٱȫڴ˵ѹ֮£޻չֳǿıʣѸžԸ㳡ʮǧ׵ɽγݴ״ķߣ˷
ɣһ͸ĺ뾫ѸսĻ
³ļϸ˿ǥļӲһ̺»õЧ
ʵձﵽʦĺ뾫ǰħ½Ķ飬ѸٶȺĸ֪ںﵽǧͷ֮γϻþǧ׷Χ֮ڵĵģ֪ѹơ
ֻʼս޲˵ĺ뾫ȴ֮ܵɱǵĸʽ
ʸĵǼϿк˫ǧ׵ľԨɱ˵սʼı׼룬û˭ԸĶǰȥչǿķ
˹ƲЩոյĺ뾫񣬱ڽս֮˻ԵĴ֨֨֨ĲҽУ֮ʸձɫͽ֭Ǳ£·δɽʯ֮ϣ˴ĺɫ
ͷոձ㱻ĺ룬ǰϵָĿɿڴȻ֪˫ʵĲ죬ѹԵĽ˲ֹǿռ䴫ͨŵͷ̷ȫפ
ʱǳС˿ԨħͣҲ̤ǴͨѸж˫ʵԱ֮Ҳͷȫָ
ڳ֮ǰԨ֮˿ͲûἰҪλϽǳԨǿߣҲûвͻϮķʽȥռԸ㳡
˫ָڴ²µ˶ԷĿ֮󣬰ħҲֻðϮߵĽ࣬λ޾ŲϵѪĥɱǲʳͼ
ʮǧ׵սߣռ˾Եơ
ԨɱǣȴԨλǿǳսǿߡ
ڸʵռƵ֮£սߵĸҲ㱬˼ҵĶԿ
֮ǰھưͷͷ˵ǿʮͷΪһСӣʷʸ״ĶвϵĴǵķǰӹͷųһϺɫ磬Ժ͸µЧܹͷ֮ӣѸӶγ̬ƣƽ˲
Щ٪壬Ƕһɫ֣ۼȺͷų˲ܷӰڴ֮󣬱ԣΪ׸Ķ
ڵص׵Ĳǵǿһţ˲䴳ǷߵǰУЩѡ˲飬ʮϢʱڱң
ֳĹʽһڲɳ©ʱĹ㳹ױֻɽͳɱǣȴڼ뻺ʱȷʵһŽĺǵǿء
Щ븴ͷųĹżǿĴ͸֮ǳؼʵɱͬʱܵʮʱҲᱻ˲ƣĲ
׬ȡͶɱǣȻǲչ֮ƣֿ֮ҲѸ࿪ʼչͼѰµͻƿڡ
˿̴Ӹ֮ػ۶ǣȴƾľƣڶȹչ˾֮
һʺɫƵСޣƾ䳬ߵٶײɱǵĶչԱܿսֽ˽֡
ڶѻ֮γɵսͣǴͨԵԨħͣҲ֪֮ǰ޷õ˳Ĺֻ᳹ǰϵɱǷŻƣڽеԱС֮չȫĽ
ǰΧ½ɱЩλǵɱߣÿһʵǿᣬƴľ֮£ûнӵԨħ͵ָҲȻü˵ķʽй˳չ˲ʳ
ʮǧ׵սߣѸٵΪУǿӲĶ˷֮ϡ
ǺһĻĹƣγɵķ߱һȥɽ˲ɽ屻״ݻ٣Ұ֮ڵзͶƽ
ɳ©ʱĹȫִͨͨ˸֮صɱǣѾռ˾Եƣյǰߵչ˲ƴ۵ķ֮ҲͲò
վԨħ­С˿Ѿǰһоˡ
Ϥĸ֮أȻĿȫǡ
֮ǰκεطǻԸ㳡ʦֽȻҲ޷ΨλԸ㳡֮˵ľͺʯܹǱ֮Ĳ
ںڵͫŰˣӿۿˮʪգָʹۣҲѪӿƶʪ֮󣬲ű


1600 ֮ʼ 3
⻹Ǹ֮ô
ԭɽˮů硢ﻨĸ֮أ
Щ֮ͨأ
Щΰ׳Ľأ
Щ߮յķԦأ
ЩͦƷƵǰʦأ
ûˣ
ȫûˣ
ʲôûˡ
չ˻Ұɫɽʯ̮Ľٻ֮γɵĹŹɫ󣬱ǿڿľ޴Ӷһȥֻʣ˻Һ֮ɫ
ڻ֮󻹿ԿһЩϤС˿ҡͫɫı仯˫άݿ΢֮ͫʱӦԨħҲ㷢˵ͳĺʾɱǿԼչǿˡ
ʮǧ׿սߣ޶ЩʺƵĸ屻ɱ֮󣬸ʽĴľǰ㣬һһǺοǿȵķߣ޷֧Źñᱻ˺顢ã䲻òɱǵĽ࣬ͶȥſɱǵƽٶԼ
ֻǵҹĻ٣ڸ֮صʮޣѾ˱ıԵ
ͷޣԶɽͨԸ㳡ĹĮ䣬Ϊɱǵջ
ӴȻܹƣձʵܹγѹɱ׼֮ʱħµѾЯܹߵԴԸ㳡ϷĿλ洫ͨ
ħˣҲһֱûͷųվ֮дǾʯ˹עսı仯ȻûԲսʹ㡣
ǧԨɱߣչɳ©ʱĹ֮Ȼǵ߸á˺ƣսߵȴ൱֮١
Ϊǲûǲ߽׵ĲսһֱеͽΪ㣬侫񲿶ڷ֮иֻҪ˱Щ޾Ǳ룬ͲɱֱĻᡣ
ϸ֮صɱǣս൱֮⡣
ջ㹻ߣ൱֮С
˶Ը㳡еĳΪҲûȥΧ»ǽǿ
ֻվԨħ­ͫȫ΢ƵάݿȴǶĽʽķ߿
ֻһϵԨħͣȴǲάݿ뿪Ŀˣڲüͷ߿֮󣬱Ľ͵ϵǽ֮ҪȫضɱҪĴ̫ߣϵͼ
ϣѵ˿ЩλߴմѪսƷأ
άݿ֮еŨԹޣԨħͺЩûмƽ̧ǰצָǻվھʯ˵İħ˵ûУǱǵָߣҲĿǰսͳЩ޾ȴæ뿪ѵпܽ𣿡
ǧ೿ؼϵɱߣƽƹȥҲܽ
Ǻ˵άݿҲ֪ԼԨ֮˿Ϊ˱ʾĳŵᱻ֣ԲҪ˵ǲЩɱǵĹֽԼҲֻǱΪͶ
ҹĻ֮˫֮սҲ⣬ΪħͳǻѸٵĳߣǵҲͲ˲ȵļ
֮ǰǿֿȻΪԼڿܱȫڴ˵ǡ
Եսֵʧ޿ת̬ƱףҲĻ󳷡
ۿɱǾԸ㳡ֻʮǧ֮ңһֱվھʯ˵İħȴתǿλ洫֮ͨǰһƺʰĵͳֱӽǴͨ
ʦλָ֮ӵͻȻߣȻ𽥺󳷵ǵ˻ҡ
λڷߺ޾תӣҲ˶޿ʰ
ֻӴȻң֮еͳȴѵʶԼſԱԼǣں󳷵ͬʱҲ²ƴ۵ͷųֹҪѸչ׷ɱǲòݱܷâ
ʱѶ󳷵Ҳܿͳ˲̤βں󷽵ɱֻҪЩƶɸΪصĻҡ
һֱɱԨħͣǴͨʼرգҲ㿪ʼ˻ǰ
ǲɱ߶֮ĩˣԸ㳡֮Ͽֵ쳣ȴ̱ͣ
ǿλ洫ͨŰ׵ĸ߶ȣȻԸ㳡ڷͨ뿪Ϸ֮ϣȴͽȻ˿ռŤһǱǿ˺ѿĿռ϶¶˳
ȻĿռ仯ңǿռ϶֮̽һ˫ƣȴǴ֮̽סǿռѷıԵ˺
Ϣʱ䣬ǿռ϶㱻ʮ׵ĿȣǾ֮˲ûɴǿռ϶׳һž޴ͷ­ȴ֮쳣Ƿ˺Ȼľ
ӿбľ޴ͷ­¼׹䣬޿ţǰֻ޴ĸҲž
վԨħ­άݿȻ޷ͻõıϣȴǾ޴ͷ­˲㿴ݣֻΪʵЩ޷ţɵãȻǡ֮ǰǵָ𣿡
ͣھԸ㳡ʮǧ֮ԨħͣʱҲźȻ;ȣΪǱ׳ռ϶ı֮ǰվǾʯ˵İħ롣
Ǳ˭ɱģ
ǿռ϶֮ڼģֽǺεȵĴڣ
ɵ𣬵ǻûвΣռ٣ԨħͻǷһХɱǺ󳷣ԼҲԥıʼ˳롣
ɱǿʼ󳷵֮Ǳ˺ѿĿռ϶֮ȴ¶һͫס


ʮ


1601 
ʦλ֮ص䣬ڽ뵽ʱ֮ĵ֪ġ
ΪԨǿռ֮ŵִ򣬾һ类ġ֮ż
˲ŶеխͨҼΪɭҸ֪Ҳ޷ʯ֮ڣͨҲŶԸ֪ǿѹƵЧÿ˶ܹǰʮ֮ڵ
ĽȻȻ󲿷ʧЧ޴ڵѹ˸޷ٶȡ
Ҳⱻġ֮Ǻɣǿȼߣǿ޸
ʲôĹܶɴȵƻڲĺɫʱ©Ƭ̣Ȼ˲Ϣָԭģ
ҺͨڲûзֲҲʲôΣգֻ䱾еԼ֮ȴǻؼʵܵѹơ
ΪŮ޷ܻ֮еѹͫɳɳȻԶʱ֧ţȴҪķ൱
Ψʥ̵֮ͽֻ֮»ӵгԽɵ˵ٶȣΪǰ̽·ߡ
ֻԽ룬֮ͨеҲԽӵȻ
ŵһг̵ĽɭȴԭԨĴֱִܹ֮ġ֮Ϊȫһ֣ҪǱ͵Ϊλû԰ǾͺܿҪķѲٵʱ䣬ԵΣճ̶Ҳ֮ࡣ
֮ͨеѹ˵ҲͱѹձɣҲ˳ѯ֮֡
˵֮֡ͨλһͨΪ̺ķպͲɱֽһЩ֤ʵȶЧ֮ʹ֮⣬κµġ֮֮󶼲ʲôĶ
˵ָͨǶʯϵʯţɭ¼˵Щʯ֮ЩǽڶĿռ䣬ֱӽȥλ棬ЩǼ壬λػһĳԱҲȥͼ̽࡭
ɭǰɣ˵ͬС
֮ǰλ϶ʱ򣬱ʶġ֮Щʯ֮ڵδʱǸɭ˵ıȽǺϡ
ǰҲ㽫һͨ˵˳
ǼиźɫͫĹĶӣֽǻЩķĸо
ɵĽɭȴЦ֮Ȼܹתĳ̶ȣʯ֮Ѻһ˵ǼǿĴڣ˵ĳЩӽʼĴڣпܻᱻĻиֱ𣡡
ֱ𣿡
ǰѺں޷ѳֻܹǿԽ֮ƻĳ̶ȣǻᱻġ
ɭµĽɳ״ȥ̽һµͷǹͨʯ֮ǿ˲ٿݹǺ͸ź
˴Ȼͨʱ֮һαġ֮ҪǴ˷գǿɾ鷳ˡ
Ȼڶг̹һʱƺǱġ֮ͨ½ʼĿݹǣͨЩװΰʯ֮󣬾żЩǰ̽·İһš
Ǳƿͨʯ֮ϵʯţ޷ҲЩװΣֻҪƶǰЩʯ֮ǵͳǼе˻еʣǵ
ȫܱյĻѹֺͽţЩĲͳǰ̽·İЩ
ȫɴϵγɵǰʱҵƫƣںʮԶɵˣڲ֮ŲĲס
ֹͣǰɣϸ˰״֮ŷ֣ھּѱĹŹϢȻڲûκεĶȴɥʧƽ⣬˼άҲĳ̶ֳϵĻҡ
Ϊܵʯ֮ЩѺߵ䣬֢״㻹ȽϺʡ
Ϊ⡮֮Ҫòִܹﾡͷɭ⵽֮Ҳ˽顣
ֻǰȴִҪһǰ濪ʼ̽·ɣΪ򱣳ͬĲ٣Ų鵽ԭ
ԭǰ̽·ĸ壬ǰ֮ͨڵԽЩʯŵ˲һ֮ĸţö֮޷Ч֮ڰڶѻһЩŹֵı仯
ܹ֮ɵĸźӰ죬ҲǶڲ߱ؼ߲Чһ·ŻΨаܵӰ죬ɵȴǺ
صǴָ֮ɵ˱㿪ʼ˳ĬǰС
ͨʯ֮󣬵ǱѺʲô飬ÿ˶Щ档
ֻԽǰɢͨеĿݹǺ͸ࡢĸȴÿ˶Ÿ߶ȵľ衣
ͨмǿͽǰ飬ڵʱαġ֮ľͷ
ոתһսǵɣǰǻȻ֮ǰխƵͨǱ֮ͽȻضϣھǹսǽʮ׵ľͷһǱɴڱ֮ͨ⣬ʱ֮
ƺǴڿеĳվǱɴ֮ڵɣܹһƬãã
ɫĺˣϷһЩͽϴĺڰ衣
Ѹٸɭ£ƺڽŵλЦʱ֮ˣֻ뿪֮Ժڱ᳹׵ʧһγֵλû˭ܹģҪ˷ˡ


1602 Ϥ
û£Ҳûǳ
ûҹֻҲûļ֮֡
Ҳâδڵģֻ̧ȥ֮Ŀ
Į嫵Ľɫ֮ϣɫĴССĺ岼ĵ׺һ㣬Ŀǰʱ֮Ψһ½ڡ
ֲֻ˵Ľɫȵ߱ѹҲɱıŴֱɭ¶޷ǰѹ޷Ǳ
ֻɭһǱɣƾǿЩںӴӰԼ̵ָȴǲѹӰĹŹֺ档
ͨԲûйĴڣڼݵֺ棬ȴ൱֮Ӵ
Щɢں֮еĹŹֺ棬ڲﴳ亣֮󣬱ѸٵĽоۼȻʵ൱֮΢䲻Ӱԣȴں֮ӵųǿս
Ϊ˶ǵһνʱ֮뿪Ǳġ֮֮Ҳûչٶȿʼǰͣԭضʱ֮Ļ˼顣
ʦλ߽ʦ޷󼰸߶ȵɣ֮󲻾ã㷢ĻҲŸ߶ȵ¶轵ս͵ķ϶޷ܵĳ̶ȣ޷ҵ価ͷ
ֻڸ߿ն·ĺиӣԿ亣֮ʵϴ΢СĻȣƺΪܵں׵ĳ粢Ǵһƽ֮ϡ
ʱ֮൱棬ǿռϵŨһڿľۼЩλϵĵ죬ȫǸŸŨĿռڲص֮Ϊϲ
ֻڶͫɳɳ˵ȴǻη壬ɳ֪ⲿ֮󣬾͸ûС
ʥ̵֮İ򣬶ʱ֮Ļ൱⣬Ůڳ֮ҲǾϲĸɣﻷ̺ĳֶصڴ˵൱֮
Ů˵ɿڸѻ֮γɵֻΪοʱ֮棬벻
Ȼû¡ǳҲʺڰϵ򣬵֮ۼЩǴӺζ𵽺εȵЧ
Ϊǵһνصλ棬ɭ¶ҲЩţڼ㺣֮˱ѡһ죬׼Լнжϡ
ɭ׼ŶʦλػһĪʱͻһѶϢȴ䣬ţôܣ
ɳ̲֮ϵɣŤſɭĺȻ׷֮²֪ԭԨ֮ȥǵɱ߶飬ѾλϽǵͳ˧ֿ뿪ʦλ棬ͽȻԸ㳡֮ϿֵĿռŤȴλǿӿ룬֮صȫ𣬾Ԩ֮ɹȥɱǶûܹѶ٣Χ۶˴룡
ھưɵѾԨ֮䲼ЩֵƺûܵλѹƣɱǶûܹ⡭
źȻ𾪵ɭ£˵һӣһͶӰӰɳ̲¶֮󣬱һֳ
ڷʦλıʣɱûʲô뷨ġ
ǱɭͷųӰ֮ͫȴȻɴ
βλһᣬŮԵȻ͹¡ĻĴͫ˵ֱѾӡĵ׵Ϥ
˹壡
λ汱ʱ˹壡
Щǻȳһ޾ٶȼ侪˵˹壡
ûע⵽ɭ£ʱ򻷰ߺؽŽ͡ȻԨ֮ټǿɾ˵Ԩ֮ȻŭȻʧԤϣòȥ
Ц֮ͫȴãȻĻߺأƺɭµĽ޷⣬ƽɣɭǰ֮󣬱֣صĿڵɭ£Ϣȷʵ
ǧȷϷһ͹ģ֪Ϸʱ֮
̾˿ָǱͷųͶӰ˵֮ǰλ汱˹壬ӵеսܹڶʱںɨλıҪΪ֮Ƕչ˽ɱ㲻λͻᱻ䳹ռ졭
֮ǰλЩν˼Щ˹ɱѯʵɭ£ԽѶϢ͸ʦλ𣿡
ܣϷѾһֶصԽѶϢ͹ϷҪｫѶϢͳǿɾͲʵˡ
˵ֽͶӰɭ£վָŵâ񷡣һڷյλ棬ܹѶϢ֮ͨôҲͿܻᱻҵڣϷ͵ѶϢ֮ܿǰλǱ֮ڵʱŽյġ
˵ɭ¼ɵԵüΪأЦɰ֮ǰ֪ʦλ֮أһֱصпǿĴڣԨ֮ӵĪЩͫǲλɹӰģͰİɡ
ǰĲĵ⣬Щ˹ֹĴƵܾùЩǵķܷʽҲ൱˻ɣܾλǵټŻصĺ
˵ģλǵټλҲǵֵ֣ʦλ棬Ҳడ
Ǹ֮غܶټӵе˹ϴѵĹ


1603 ɻ
Żɣʱ֮ɼ޷絽ʦλκˣҲ޷ѶϢͳȥҲֻýʱʱ
ֻ˹ʦλ֣λǵ֣Ҫء
λ֮ԼǿڣλƻἫǿ󣬲֮ǰ˹ĸ˵ǺܻܿʦλѸٵ׳󣬲Ҽѱ
ֻҪ뵽λƵЩ׶ͽڵ˹ѣλĳпܻʦλ֡
֮ǰ˹彻ֵľȻǲûܵλ֮ѹƣ˵ͱλߵɨ±˹ռ֮ôҪȥɾ൱֮ˡ
ԽԽòͷɣɭ˶ĪȷλԤ·Ժ˸ɭѯйλ֮⡣
Ϊʲôλ֮󣬻ܵԽصλ֮ѹƣ
ʱ֮൱֮ƽʹĳַΪߵɭ£ʱҲԵ൱֮Уɵ֮ҲѸٷӦ˹ѵ˵֮ǰλӴ˹壬Բܵλ֮ѹ𣿡
˹ĸʵ൱֮ǿĸ嶼ȺеͲ㣬ؼʵߣԷӡ߿ܱܻʱü˵ԱеֿǲΪʧܶ룡
⻰ɭºǶݣ˼ƬɻЩȷĿڵλ֮ǶЩ߱λϢߵǿЧԼЩλȹ̿ܲƻߣλͣʱӳܵλӰ죬֮ǰĪȺἰġ
˵ɭ±һ˳˼֮Խӵ󡣡˵ֵЩ˹ܹλ֮ãȻǾΪŲλ֮ĸ尴˵ܺܶడ
һֱҲ˼Եɵɣ뻹Ǿ֪˵λ漫֮صʱʹʮֻʵﵽϵ˹壬ڵĹƣΪۺ̺񱩣Ժѱȡ
˵ɣ䴢ָвһ˹ۺƵȡ˳ݸɭ˵˹ۺƶɵһڱͷܹ֮˹ɼ˺
öӹȥɭ£ϸ֮㾪ȵôСۺƿ˸ӵķģ
ЦЦûнͣǽöȡ֮ż׷ʵŻ᲻ܵλ֮ѹƣλ֮޷
ĪἰֻЩ߱Ųܵλ֮Ĳֻ߱ĸ壬һ˵ָЩƳĿܣ԰˵˹ܷ֮ʽǵȺɾʹɵˣ
ͷһ˵Щ⡣߱ꣿ
ǵģֻЩǿĿܲŲᱻλ֮עͲֻҪ˵ܹƳĿܴﵽؼϵʵߵʵɾЩھˣ
ǣҪƳؼʵĿܣô߾ͱ볬Խܱ㼶пܣ˹ķܷʽû˵ڱƳĿܰ
˵ͽȻ̺⣡
ƵЩ˹׶ͽ֮ڣ˹ȻӵʼӵǿʵȴǿĴڡ
ΪǾ޷кܵģοЩ׶ͽ֮ڵľ޴壬Ҳ˹ɳٶȵģҵʱҲûзκһ˹Ա
ѵ˵ǵ˵己ֳ
Щ˹ǴӺζ
Ӵ˹ѣǱ˹һЩرǿĸ͵ģʱλ汱Ϯֻ˹Ͷ飬Ϊ߿ǾųؼʵҪǵʱŰܽǵĸһεжɾ൱֮鷳ˡ
˹׶ͽо޴ǿ䣬ȻЩ˹ѲŻѸٷ֮嵮κʵżĲ죬ÿһ˹ڿɶûзٵġ
뵽ɣЩɻѵ˵˹ڳ壿ȺĸĴڣ
пܣ˵ڳĻĸµÿһöĸ壬ҲӦþ߱갡
ɭЩĻش˳˼
ӵſ֮Ŀԡ
򵥵ӣΪʦֻ֮Ҫ侫ôпܳΪĻ飬ЩڹǺλãҲΪ߱ž֮ǿڹǼܶ档
֮ǰʪʦѧԺͷΪ˹Ȼ̬ת䡣
ɲͷ˹ǰǺӵǸǼ֮Ҳǿ˵ԸйͨͽģȻǸǼ֮ڵľžԵüЧ
֮ǰڸ˹Ķս֮УǽɱҲûвݵ
ô˵˹һֲ߱Ⱥ壬ôֵͨᷱܳأ
ԽԽǾùŹ֣κһҪﵽؼʵҪµвſԣвҪԴĺķѣҪɺϺҼЩżǿѪеҪؼľ磬ҲҪĥµġ
˹ȴǲҪµĶѻڵܹ֮߱ʵ
ôǲ˵˹ܹΥʵ֮Բ߱Ĵۣȡǿأ
뵽ɣ˼֮̾˿
ΪЩɻ󣬱ʦλ֮󣬲ſԽһо


1604 ˮĸ
˹ɻ󶼸ɣڷҲʱ֮о֡
ʼǽɫҲֻʱ֮еĳӴĺ˵ŶĲǰߵĳҲû˸оȣҲͫɳɳܹԳ͸͸
ֻǵԽǺ߲ã㲻ò
һȺסȥ·ˮĸס˵ǰ·
ŰƴС͸ɫˮĸǽΪ֮ǰƺʮǧ׵ĺȣźƺźķڻƶֻˮĸȺƶٶȴǻĵز
Ž׽ЩСˮĸƺ߱رߵʵȴӵڿлԣ䷶Χֲ֮㣬Ҳһʱ䲻óȻ롣
ҲǺԭСɶƿɰˮĸɭ½֮󣬱ǺĻĻ֮֮ǰɭе׽ΪҲЩˮĸǺǷŭǴ˷ѸٵĻ۹
ͣЩСˮĸ֮಻ԶˣЩȡ
ɵĸо֮УЩˮĸȴ͸һУҳֻ֮֮ҲƺЩˮĸıʾ
ֹɭҪչͼԻǰ˹ȥƬֻ֮ǰˮĸȺͽȻ߿ˮĸȺе챻
һֻɫǧֻľˮĸһȺԴЩˮĸӵţĴˮĸȺɶ
صڶǺĻ֮ʱԽ;ɣߴʮ׵ֻˮĸھʮ֮ңĵطͣ
ϸ˿߰Ĵ󣬻չζ΢ľҲŶɸܵҪ⣬̺Ľ
ڿˮĸɼǵһ
ΪԼʱκεĽ䱸ɶЩ⡣
Ǿ˼ԵɵʱǾˮĸһɫȴڿʱ۵ķӦ
һּŹֵǴвǾˮĸĻӽһҪɵͽȻ
Ƭ̵ɲŻȻһ۱ֽ˴󣬲Կ¶
ͽȻı仯Ǿˮĸ̽ĽɫȻһűֻ˹ھʮ֮Զλͣİڶ
ܵǾˮĸݹ⣬ɲ²Ӧܵһַʽ
֮ϵŮƺҲܵףѵ˵־ˮĸΪͬ಻ɣ
ħ»˼Ĳ֫ںϣȻһЩħ»˼ϢЩˮĸħ»˼һԨԴֳ⡭
ЩпɣֽɵĴʱǰڳһŹֵƣ䶥˾Ӹ㣬ڽǾˮĸİݼһ㣬Ȥ
ͬһĻֵŮ˻ЦֻЦȴƺŵˮĸȺ㣬ͣפвЩӵĺ֮
޿ɼСˮĸλɭµЩţֻǾˮĸµഥӿ˻Ӷֺ֮Ҳ֮ʧ
ͷųҪǾˮĸйͨǾˮĸȴܵһ㣬ͻȻýƺɵľĴžͿֻš
µˮĸΪԼ۵ԭɱ˼֮󣬻Ŀʼǰƶ
Сˮĸγɵ״ȱڣɵǰƶͷɫˮĸʼƺЩԥȥܿܿнķǸóһͨǰ㣬Сˮĸǰγһֱʮ׵ͨ
һĻĳ֣Ҳںɭµ˿
ȻЩˮĸеˮĸܹʱ֮㻷ľۼȻӵĳЩΪرɵԡ
ɭµ˸һСˮĸγɵ֮ͨҲսǽɫˮĸλãʱ½˲٣߶λ֮·ҽ󲿷ִȫսڣʣ֮ǰ̽ɫ󣬻ǰҡںͻζ
޷ͨЩΣ˼±ӴָȡЩ̺ˮϵԴ䱻Ĥ֮׸ǽɫˮĸ
ϸ˿߰ĵɫڽȭͷСԴס֮нĻζһּǿҵϲҲܡ
ɫˮĸı仯׵Ǿиߵȵǻֻۣǿϧ޷йͨͽʵЩź
ֻǰ֮ƺס˵ĽɫˮĸȴִӺ׷ɫڳʱ״ǰŵһҺ壬ȴһ㶡
ɫʣڲȴתڿռе΢֮ζҲǳ
һ۵ĴӹɣڽĤ֮ſڵ⡢ѵǽ֮Һ
ɭ£㾪̾ǽ֮ҺĻǿɾͲ
Ӻ׷ϹǽɫˮĸûɸɭµĶԻ䴥󶥶˵ǵɫҺ屻ȡ֮󣬱㻺Ⱥ֮ڲɼ
ֻСˮĸγɵǱֱͨȴȻֱ̬ɵȫ뿪֮䱻ա
ɵ˵뿪ԭϷˮĸȺ㿪ʼźķƶٶȾǱ֮ǰֻ֮ӴȺˣҲʱ֮Ĺ˳ӡ󡭡


1605 
ԶȺӴˮĸ֮ͣʼоǽɫˮĸĵɫҺ塣
ʵŨȭͷСĵɫҺ壬ڲ̺żΪŨǲʱ֮Ľ֮Һ
֮ҺһּϡٵĶԴֻȻȷжΪʱ֮ںδֻɺεṩȴǴûһ׼ȷĴ𰸡
ΪۺȹЧԽ֮ҺҲΪΪֵûȡϧԴ֮һ
뿪ǽɫҲԽˮĸȺ֮ˣڲԭ֮ѡһԸЩӪ
ǽɫˮĸʣɭԵȤĴֻҲ޷ȷǡ֮Һʹöм
ԴȻǲͬġ
ֱֽ񶼻ûȫȹȻʯõҩһЩɫˮĸֵɫҺľǽ֮ҺǶ˵ɾ֮ϲˡ
ɭõҪ֮ɱȡĶЩɫҺ忪ʼ˼о
ø֪ķʽԼоƬ֮еļ飬ɶֵɫҺ̺֮ĳɷЩգֻΪ֮ҺԴͼٻ֣ȷڷ֮󲻻Ļ֮Ҳ㰴оƬƶķʼСúʹá
ֻǾֵɫҺóҺڱ֮ȴϲ
Ϊ϶ȾȻֳ̾ԵȻﵽںϵĳ̶ȻЩ࣬ҪǸ֮ǰʯóҩЧԱȣǼֱر
ֵֻɫҺóҺ˲ʮ֮һʱ϶ȱ㲻ȻѾﵽĿǰܹյ޶ȡ
ķʱ䣬϶ȴﵽԭ˳ɵҲǼ˷ܡ
ֻ˶ֵɫҺ֮߳ȴǷһ·϶ĬԵĻߺؾһԣ˹ЩΪѯ⼸ֵɫҺļ
ͷ˰̡һЦģϺĴøеģҲֱԲĽԼʹ֮˸֪ǿܾܿǽ֮Һֻһ֮ͷЧѸټΪʱ޵Ĺϵ˵ΪõĲ÷
ɴˣȻЩ˼Ǿȹ϶ЧĻϣתңǰܵĴһֱδԡ
˵ͷȡԴɵǰ֮żЩԸȡǽ֮ҺƷϣԸЩһ㶼á
µԵɣȴû뵽ͷķʽн
ȡЩƷ󲿷ֶܱƺ;ģֻ֮ǰվԶɭ£ĿȴǶЩƷ侹Ųεľȡ
ûȥЩƷɣ˼Ƭ̱㽫֮ǰóҺȡ֮ǰõļԹװ֮󣬱ֱӵ˹ȥЩ֮ǰõļ֮кֵı仯һ£Ҳȷ֮ǰʹõķʽԼõķǷ⣡
ΪǼѵҪȴ֮˳ıҺĿãȻò˫ֶЩӹԹ֮󣬱ǳлǳл
˵ҲӦһα˲Զһ֮ڵĿأ֮ƣ׼̿ʼһ㡣
Ȼ֮ǰȡЩƷȴЩͷˡ
ȻЩƷ󲿷ֶŷӡøֲʵɣûоþƾһԹܵĽ֮ҺͿԻȡЩȫ
öϺдˣЩƷһأһֱΪ޷ͻΪԵʣЩֽ
ɷ㶵ʱǰɭ£ȴ˵ȥЩڵϵƷһһż飬ʱᷢ̾;ҽЩƷƺЧãҲһһ˳
ڼĽ˪ʨѪҺܹԡ
ڱ֮׾ƻԶĲϡ
ɽռϾҽƷ֮ϡ
һżͽ͵ɭ£ڽʮƷ֮󣬲źѹ̾ϺǱžĶѽЩɶأÿһųȥǻġ
ɭЩɣʵ֮Һļֵûô߰ɣ
֮ҺȻҲǶϧԴЩƷȫҲ൱ģϺ˵ȻûЩ֮ҺҪЩ㶼պðɣҲϺԼľ
˵վɭ±Լֻ䱳Ӱ֮ȴɺЩ⡣
˴νʱ֮ΪɭҪȥѰλػĪȣʵҲ൱֮ǿɲΪɭºͿضǼ;壬·ǽΪ˼Ҫһĳء
Ϊλˣ
ѵ˵ʱ֮ķջû¶
뵽ɣЩ֡
Ϊʱ֮żķգƾŶ֮ЩԱʵ˵޷룬Ӧܵ˳ص̬
뵽ɣϵƷȡ֮󣬱ɭµ
ȻѾʱ֮ѰĪȵжԼ˷յĻôǷ񻹻ɭǰǿɾһǳֵȶˡ


1606 ǰ
ѰʦλػĪȣܿҪǧͷء
ػǧͷ񣬾˵ӵŲ֮ʵ޽ӽʼ棬ɭزʱ򣬱ѾЩȷĸ֪
ɣ˵ĿҪѰҵǾ֮磬йǧͷϷȻҲԣϺ֪зյģŻ˵Ľźء
ɭĽͣ˵
ΪڴЭʱɾ˵һ뵽ǧͷж֮УɭûннҲпԭ
ӽʼĴӦòܹİɣ
ɵѯʣɭ¿Ц̾Ϸ᲻֪ʱ֮ǼϣѰĪȵĹвǧͷͻѡ
Ȼɭµ뷨ˣҲûڼ׷ȥ
ߺؽķһʱ䣬ӪгʣһЩ֮Һ˻˵ֻô࣬ʣµҲ塣
ûܹͨضԽ֮ҺʹöռݣЩʧҪ֮ǰЩƷȥĬԵϺȴЦҡͷ˵ܹ˳ռӳ֮ԴЩƷŻ壬﴿˷ѡ
̹϶ż֣̬ȵĿԽӵľ塣
·֮ʱ֮½Ҳչֳ̬ģ
ɫâӳĹĮ磬ꡣ
ֻŶĲǰʱ֮һЩҲڿԱ
ǵ½ޣӴҼĻκεľŶǵĿ񱼣ȻкٻϮš
ʪ֮Ϣͼˮϵ󼴱ֲĸ壬ԸҲƺ൱֮˳Ƕں֮ӪҲӦ
ʱ֮Щͫɳɳ൱֮ϲΪԸЩм򵥵Ĺͨ˽⵽ɵ޷˽⵽ѶϢ
ֻھҰദڳڵĳ˯֮УӴص޷ƶֻṩܱߵһЩòЩϢ
Ӵɽ壬ЩǵеľҲԱͫɳɳܣ˫֮ĹͨҲ൱֮ʱɵ˺
ֻЩʱ̬֮඼ֳƽͶƵһ棬ٻŹԣ֮ǰռʱ֮ϵɭ£Щջ
Ϊռϱʱ֮ķգʱ֮ı飬ΪΣգ
ʮọ́бֵĸȻܶ඼൱η;ǼϢҲûи̺ܵŵĿҲûκεķգԶ˺֣֮Աɭ£൱ơ
ֻǿƵɭ£ȴԱĬԵĻߺضԵÿʲ٣ȻȻǻﲻ࣬ȴе̽ǰְ
Խ˺֮ĲԭԽ岼ʪأԽɽ֮ĲãŻŨȵȻ֮ͽȻǿķȴִһĮˣڵһܵʱ֮Ϯ
ƻߵɳĮڵɫâӳ֮ԵƽͣɲŨȼ֮ĲãһͽȻӵӴɳߣչĹ
׵ľɳߣŽڻԭαװ֮ɫͽȻƽ̹ĵر֮󣬱ԽϿյĶ˶Һ˲㸲˰ٶ׷ԲеΪ֮һ㶣
ڶеĿطӦ죬¸塣
ͷųһУ˲ִɳߣֻ­Ǻı㽫­ȡ
ֳ֮󶯾Ӵɳߣһ㱻ɱͣ˷ǿȵˣв졣
ڻ֮е״Һڱɭȡ֮Ҳ׵ƿڴʲô⣡쫷֮ͷеĶԶһҪ˰ٱ
һ㽫ɳɱĿأгεɳߵȥҲ²ż壬Ƭ֮Ӵͷ­ص˶֮УŹŹֵ˵ͽ
һͷ­֮Եɣڼ֮ҲǴҡͷ
ԭ⿴͵ɳߣ­֮еľ˽ĴָСǿҲ൱ڵͽħޣҲһγ֮ģӵеʵȻԸƥ䡣
ѵ˵ɳΪзŨȵ߶ı죿
ɵɭüͷʵ֮ӴҪʳִӺζ
Ũȵ쳣ܹ컯ӴûƥʵôȻƬĮвڹǿ
˵ɣѸٽȥڼɳߵĲк֤֮֮ǰĲ²⡣
Ӵɳߣ֯Ŀ׶ݣ֮ǻĮµİףѨȻӴ󵫲û֮ʳõʾȻɳ֮Ŀ
ɳ̺һЩᾧȡ֮󣬻ص˶֮еɱԵȻ֣ǰῴһЩֻʵǲ֮Сжˡ
иߵλ͸ʵĪĹϵ
ԽӴܹɵҲԽߣĮʶȴ෴
̵ɵˣĮ˲Ϯֻ𹥻ԽʵƽƽЩСߣȴǾ˺Ǿȵǿʵڽó֮УǳЩͷ


1607 ĸ 1
һµʱ䣬ڲϵѰҺǰķѡ
Ѱλ֮ͬʱ̬֮Ķ
ӪֵĻĴ鶼ӪģǲҲߡ
ǿҷĻȴǻ˵аӪߣǲںĿʵƺѰ·Ϯǵıһ㣬ɵ˵ĶԣһЩ鷳
ɭַĪλõݣȴǺͷԡ
ɶھ֮ĸӦҲûκεĽչ
˵˰ɭѡķڲϵǰʵϷѡ뷨ҲȻȻڴԽԽǿҡ
ԴӦɭ£ԽԽƢҲñ࣬κĵⶼҵĹһЩΪпӵ飬Ҳϧ۵ԻɱƺйƵŭ
״ڳֵĵ죬ոԽλ֮ͷһѩɽ֮¶ǰĳȴÿ˶ɴ۾
ããѩɽ֮࣬½ɽ̬Źֵı⣬ЩⲢûбѩǣǺҵĶѻѩɽ֮ײӡ
ϷԶλãһɫʣƺΪӵͽȻתʱһȱڣһ֮߶ȳ׵ٲ˵Ұ֮С
⡢ѵǡĸӡ
Ȼɭٲȥһ𿿽֮ɣڽ֪ͷųȥ֮ŷֵ֣ĽɫǱǿȱ֮ٲԱ̽飬Ը֪Ч
ɭ¶ٲ֮ϵĺöûжɲɵʵĸʲô
˵ʱ֮ĺ֮ڣ֮ȡʶĸ֮лǱֽ⣬Ǳڲ
ȱŽĽɫˮɫŸ߶ȵĽͶѸȥʮ׵ѾΪɫ͸Žγ˰Ҳ·ѩɽ֮Եɡ
̽ٲ֮¿ʼĹ֮УˮҲѸٵĽͣѩɽ֮ҪƬ̵ʱŻ᳹׶ᡣ
˰մȱˮٶԼѻɽϵıԼӼɱоЩ֣Ϊ֮еĺƺʮɳ©ʱ֮ǰųһ㣬ԭӦòᱻ
Ʋ˵֮ɭͶעڽɫĿҲԽԽ˼֮תʵɣжϳȱڼϣ
ȱƬ̣ɺЩΪѡʱ䲻ҲҪɳ©ʱϽͳƣݲ޷зġ
ͫԽɭ£һûϵûϵɳ©ʱܹ֪仯Ѿ൱ˣ
ٲתȦͷųġʦ֮ۡͽȱԼ·ˮ仯ȫأ֮ͫݵĿʼˢ£ҲͱоƬʼ˽
ȱڵĿȸˮ仯ĹϵڱоƬɼ֮󣬱һͼɵͫ֡
Ȼȱڵı仯΢΢ȱйˮ仯ҲѸо仯оƬȷɨͼ¼֮£ɳ©ʱɱ֪ȱֽϵ״̬Լʮɳ©ʱ֮ͻ᳹׵ʧ
ڽ۸֪ɭԺ˼òŻڵɣĸӵĻҲͻɱӣҽǷ񻹿ҵһȱڲܿ϶ӦǿԵִǧͷڵ򡭡
ɵʵô֪
ĪϷһѶϢֻд󲿷ֵݶ첻壬еһЩƬϷ˶ķ֮ŴףϷ֪һЩ
˵ɵԽӵ࣬ɭȴǳ˿̾ĸӡƣҲǴĪȵѶϢģǷ׼ȷϷҲȷϷŽڲķղС
һٲ˵ɣֻ̽ȱڡ
ɫȵĺˮûʲôر𣬵λȱ֮Եȴڱָ֮ŷǿҹâĪĳҲֱѸٵء
ҫ۹â֮ɭҲ߬̽ڡ
ȭͷ֮ķʾ൱֮أȭϵķǿȻߡ
Ǻ֮ȱڱɭȭͷ֮һεıŷǿ⣬ֻ׼ɭ²ûбǳƿ
ֻȭͷһ˲䣬ȴǵ¶ȭͷȻһƫתɭµ󲿷ǵһ죡
һɭµ֣ȭջ֮󣬱̯ﾹǳһĤĽɫˮΡ
ͷмɭ£Ƭ֮˿Ĥڱ֮ǱǽɫˮαѸٵɫգۼͱɫ͸
ӦþĸӣһҺ̺൱Ȼֻڣ
⻰һøɭͬķʽ̽Ǻȡ˼νɫҺ֮󣬱оƬչ˷о
ĵĵȴԼ֮ǰļ飬ɭŽߺػ˹ڸй֮󣬱ת֣ص˵˵ĸӶеʶĪų⣬ʵóȻĻͻܵǿļѹϷҲȷЩǷܹ
һ·ûиӦ֮ɣ⻰Цɭ£ҲһȥĻҸβ뿪ʱ֮


1608 ĸ 2
ĸ֮ǰʥ̵֮İ򡢶ͫɳɳŮ㱻ս˴ָõ嶾ɭºͻߺҲ¶䱾塣
õ嶾ɭ£һʯͷ㡣
ߺأһͷͷ˶۰̺۵Ϻ
ڲϵĸ֮ȱڣ׼ʱѾС֣Ҳÿһ˳Ľ롣
ͨͨͨ
Ծǽɫˮ֮еɱܵǿļѹ֮Լٶɵĸţ
˲ͱȥʮ֮ԶȻůȴ֭ĺˮҲ䶯üٻ
˫Ȼһ֣ǿǰĺˮѸƿ˲Ϣ֮ɭµࡣ
ڽ֮ǰɭ׼ǰ·ģֻǴ˿֮ͫȴŨŨľȣɹϱ㴫˵Ϻ͸󣬻ǰ濪·ɡ
ͷ˶ĻߺȻųĬȴǴӲιǰӿˮסһԴ׳״ǰ֫㿪ʼϡ
ɫĺˮûнʱ޷֪Ӵɻߺǰ濪·֮βʱ۲ĸ֮ڵΡ
ɫĺˮȻҺ̬ɻʵġˮɣĳָŨȵҺ壬߻ǿҵĸʴԡ
˫Ҳܹܹˮƿʮ֡
ΨΪĴεϺĸƺ̫ܵӰ죬ʼΪǰɺɭ¶ڻӦǿҲٶȡ
ʹĸ֮ڣĸ֪޷ͷţҼǽɫˮ൱ĳ壬ҰķΧҲ۽Կʮ֮ڵΡ
˼ǿ㻷֮ٶȿԼΪҰķΧѹƣٶڴﵽ֮㿪ʼ½ձÿɳ©ʱʮǧ׵ٶȡ
ͬǵɣٶȶ֮㿪оƬӾ׹˵ҰԭңҲϿԿɫĴΡ
¸߶ԼֻŰףΪխȴʮֻӵ״ȴһֱԲڵѪһ㡣
ˮļлవĴڣҲΨкλõˮٶȶ˵صٶȶ֮Ҳںˮٻʱӵڡ
ƺһ־мԺ͵ԵʣڱʱڰָΪ޷нһ̽飬Ҳ޷֮ƻҲ޷
˲ϵϣӵֵתۺͻȻĴֱ䣬ҲˮٶȲϵķŸı䡣
ʱţˮ֮ҲʱıЩ
ǲƵ֧һЩƺӰ
ֻЩѱˮ֮ҲܹӰѸٵʧҰ֮ڡ
ͼȥץȡɣȴڼһ֮ʱ̺ܵǿѹ鶼ĺȻ֮УҲǿлȡͷ
βڻߺӴ֮ɭ£ɵĸֳԿУֻܹɵǴ൱ֹ̾ͣ˶ԺЩƷĻȡŬ֮󣬱㴫ɣЩﲢһǴĸӣҲֻͶӰ
ղڽӽʱܵǿѹѵͶӰҲЧ
һİ类ĸӵƷն׹ʱ֮ǷͿﱾеļ̶̳ˡ
˵ɭ£޴βȻһ˦òһСǰסž͵˹㿴ƺĳǿ֫塭
ɭǰץס˵ȴЩӴ󣬼ֱ۵ĳȡ
ֻ״ȴһָǣƤѾΪˮ͸˵ɫĩƺǱѸնϣǰɭɭĶ汩©ڲ̺ĳ֮ɸܵ΢ѹ
Ӧĳ־Ĺǳͻбն϶ʧձĸӡ
֮ɭ£ζٶԷŻڵһˮܹ֮󣬱ʾɽĿתȥ
ֻһĹŹӰںˮ֮ظسȻҲźˮζȥٶȴǸˮٶȲȻ߱ŵˮ
ЩҲƺɵ˵ĴڣżпҲûκε쳣ֻ䴦ǰݵۿ֮ڵͫûκεɺ͹󣬾һ㡣
ǰĻߺضЩ仯δȻڰԭٶϡ
ЩŹֵȴΪٶȵԭƬ֮Ҳˮߡ
ʶŹɣںˮֵ֮ЩĪڵһ
ʱĲţӵȴ𽥵£ˮٶԽңǿļѹ֮ҲԽȻ
źӵıխҲ˲ȱڰ
ֱȱڣӵ֮ڽɫˮγУԽǰԽǻܵЩ֮Ӱ죬ǰĿҲٶȽ
ĺˮ¶ҲѸԭĺˮҲ̬΢
Щ΢СԱȡ΢ڱɼ֮ЩȣΪо̺żŨĸϵǱӺˮһ㡣
λɭ£ҲڳĬ֮ɣֱԴͷĻӦǧͷռݵסдﵽ൱ܼĳ̶ʱͿѡĸ֮뿪ֻиϷһȥǧͷڵˡ


1609 ǧͷƽԭ 1
γɵ谭ڶǰ˵Ļߺزòͣ
ĸ֮ڵɣʱѾ¶ȻûдﵽߵķǿȣҲоЩ
֮ǰɭἰ״ھǰɭЩƵĵطڣĸȻŶʮ׿ʱб֮Ԥڡ
һһңֱȱ֮ƣս֮ģŲͬľɫ
һ·϶ûܹõɻӦɭ£ڼȱ֮󣬱յ֣صĴɣǰпɥʧ뿪Ļᣬʱ֮뿪ܱȴǧͷسҪף
ȱ֮ǰɣʱѾȷȱͨ򲢲ͬȻĳֿռŤɵƫƣֻĸӱΪ֮
֮ǰõɭ¸ɣһ·оռ֮Ӱ˹Щı仯˱ֱӻӦǧͷӦòĿǰܹԸģԽǰԽǸоǾ֮ϢһǸĸ˵
Ƭ̣ͷɭǰǿˮѹĻߺأʾԼǰ
ͷ˶̺۵ĿأĴεһεͣǰȻ֮Ǵ׳βѸĻʼ١
ǰõ׶ͷײ֮ȻڽɫвŽҲҵİԽȡ
ֻȻ˷ǿȵĿأȴֱ֮̽ǰȥǰЩ˲ͱײ飬ӿȥ
˶ڵŵɺɭ£ǱȽʡ
ֻҪעЩߣֻҪάͨķǿȣͿ˳ĸ档
ֻкɵֱϣ൱֮ʵԽǰҲԽ󣬲Ҵ˷Ϯļѹ֮Ҳ˸ܵΣ𲽽١
˺ȻײڵĻߺأǰ׾Ͳߵļɭ²òѸٴƹǰλãǰչ
ļЩӴ֮УǱͻ֮ҲѸٵĻָ˵Ϣ֮󼴱ɭҲЩ֧Ҳû·ԣҲѸںȥ
ǰֻǼתǺȻĳ⣬бϵŶٺȵɣͻٶ֮ȴͽȻһαϣѹȻһͬʱǰҲ˲
ԭɫĺˮǱ峺͸֮ǰܵļѹ֮Ҳڣǽĳƽ֮ڵɣɵȻֹͣǰת
γɵıȻڣ֮ȴǲٿš
󴩹ǲαɭҲãȻͷ˶ƺЩĻߺأӴСࡣ
֪ܹͷųȥΪѹʧҲɽںϡ
ܣѸټ黷ɷ֣ʱһ״ĺףбϱλ䣬״һõ©ײΪ䶥ĳͷƺ׿ֱ
Ϊˮ޷ֱӹͨ㴫ɭʵǲѾĸӣ
ɵתϷɭ£ʱҲѾܵ״һָԭΣĿʾϢ֮󣬲ŴɵǷĸӣȲҪȥ̽飬ָ˵
֮ǰڳбʱɵĲ󣬵ɭºͿضƣ͡
ں˸俪ʼҩ䷨ɣǻָ֮һϸðˮ档
֮ǰǺһȪֱŰңԵȴ͹ӵʯƣһƬĮĵɫƽԭ
֮ϵĹâǿңֻǵɿƽԭ֮Щ޴Ӱ֮ͫȴһΪ⵭ɫƽԭɫͷ­
ʮ׸߶Ⱥĵľ޴ͷ­ͷһɫƶǣҲȫǱպŵģƺڳ˯
ûиܵκ쳣ɻ֮ҪԾˮ棬ֻոɭȴְסɤЩĴ𶯣Щͷ­ǧͷ
µ˦ɭ°ϵƣɵЩ޴ͷǧͷ񣿡
ǵģеͷ­ǧͷ񣡡
ŨȻɭ£Ŀһֱ׼˵ɫƽԭ֮ϵͷ­˦ҲЩȻĿǰＫĽš
Ϊĸѳ֮󲻻ǧͷɣʱҲЩԥ
ʱ֮ǧͷźպյʵҲ޽ӽʼĴڣ˴ɭ˱ѰʦλػĪȵģɾû˵ǹǧͷƴ
ת˳أ˰ƺ΢Цֻ֮ͫҲԥ
ĿȻ׼Щ޴ͷ­ɭ£ƺҲ״ʱ⣬̾˿֮˵ڵλӦþǧͷƽԭֻЩǧͷ񵽵ǾźֵʵǾΨп֮ſ̽顣ֻҪǴս֮Ҫǽѣǿɾ൱鷳ˡ
鷳ֱˡ
Ц˵۵ɣ̾˿֮㽫Ŀת˺ײɭʵӸղбԭ·أǷУ
ҡҡͷɭ£εĸΨЩȱڿԽһֱǧͷƽԭĽݾ
⻰ɣ˿֮Ѹ³ڻص֮ǰ֮ǰʼ˳ԡ


1610 ǧͷƽԭ 2
ĸαϣȻ֪ӾڣȴǸ޷
Ȼͼԭ·ϣѾϾ
»ص˺֮ϵɣŷɭºͿضѾ뿪վھⰵȪһֻɫǧͷ·ͷƺڽϸĹ۲졣
Ϊûв˷ЩҲ֮ͣȻ뿪Ǻ˹ȥ
ֻԾ˲䣬ȻŤͷɭ±ɣסǧҪͷŸ֪̽飬ЩǧͷƺڣֻҪй̽ӦòὫǻѵģ
֮žϲϢɱѸࡣ
ߴʮ׵Ļɫͷ·˻صѹָУ֮ľй۲죬ҲɿһϸϸëԼԵ֮ۻ֮ɫ
ִʲô򣬵ЩǧͷӦòᳬǧꡭ
ڸ̾һ㿪˿ڵɭ£˵ͣãת˵ûгڸڵ򣬷ֽǾֻܶǺеȴ֮ˡ
ǧǧͷѵ˵ǧͷ֮죿
ɵɭЩȻЦŽ͵Ǵ˵ѣϷҲȷǷʵֻղſ­ǺɫƶǵȦƱȽðհմ˵֮еļ鷽ʽȷΣյı
ܣЩ˫۽ƺڳ˯ǧͷ֮Ӵ⼸˿Ӧģ֪ЩҵɣѯɭһĴ㡣
ڴгﱸ֮õɭ£ʱҲƺκεĽǧͷػıֻӵжأӵźεȵɭȴһŲ֪
ɢǧͷƽԭ֮ϵЩɫͷڰ꼶ǧͷĻôʵ߽ףӵе˵Խ˽֮ϡδﵽʼ澳ɱ
ֻϷҵУûἰֵǰ״ֽҲֻǾŵЩǧͷĳ˯Ȼѡһһɡ
֮ľȻҲͲ⵽ɵķԡ
ȻĿǰ̬֮£Ƕͫɳɳʥ̵֮İ򣬶ǲ̫˷ųģ֪ͨŮҪóȻ֮Ҳ㰴ɭµҪڲ֮£һչͽİ档
ûҹֵ֮ǧͷƽԭڲ÷֮Ҫ̽飬ȴǻΪ֮ӴΪ֮
˵ǰҲͷֲƽԭ֮ر֮ǧͷ񣬾Ҳǧͷһʼǰ֮ÿ˶ϢΨƽԭϵصЩӴʵδ֪ǧͷѣ޿ɿƵı仯
֮󣬰õĶҵ˵ڶȪ
ȻǱ͹ʯΧȻ絹©״ĵºȻ֮һ޷ͻƵαϡ
׵ĸ֮ںܴܿԵִǧͷƽԭͨɭ£ڼһȪܵЩǧͷ֮󣬳׵ˡ
Ϊ˴ǧͷ񣬴֮ǰƽԭ֮ϵҪֻ࣬Ե֮ɫȻۻƣȻԲЩʵ߽֮ϴڵǿǧͷ
֮ǰСЩڽֹͣǰɭڸ֮󣬱˻ȥ
ѡһλƫƧܰ׷Χڶûڵ֮ǧͷ֮ɭ±ڱѡĿܣʼ˷ܹ֮
ǧͷ֮ܵķ൱֮ӡ
ȫͶеɭ£ڻߺصĸ֮Ҳķʱ䣬䱻ܹɡ
ɭ׼ƽԭ֮ϵǧͷʵвԺɣҲڶԸֿܲı仯˷ݣͫɳɳʥ̵֮İ򶼴Ӵָл׼ɭµĳԡ
ɭķ˲ͽڵرĻɫͷ׸ǣΪ˫ظϣֻѡǧͷ񣬴ܷյ״̬糹׸ϵ
ֻ˺ıֻǧͷȻڷ˲˫ۣ³ĴƬȴǽﵽ4
͸ˮ֮һ̰ģͬûǵҰһֻǧͷ˸оΣյĿܶ߱
ֻеĳײ֮ȴЩң߽״ڵĻƺͰΧŵĻᡣ
ڷߵɭ˵֮ǰЩͽȻȴ֤龪ǶŪһֻǧͷչֳ֮󣬷Ծɭ±һԴ­֮еһöᾧȡ֡
Ǳǧͷ񻯳ǲƬʵɭ£ڻصǰʱȻ߳ŭȡĽᾧ׹ͬʱҲŭʵ֮΢֮ǰƽԭϵǧͷһչҲԲϷ֮ܵ˺
ЦŽǽᾧӹ׼飬ǲɵľͷųһİԵЩɳƵɤȴͽȻ
ǿɲһѽ㲻ǽΣղ͵ѣͱͷŵİܸ׺λ
İɤڳ˶һ
˲֮⻪ɭ£ͫȴͽȻɴ֮ǳƺ沿һ㡣
ȻתɣıǸ֮һεŮӣƺŨǸȻ̾ûܹѶϢ͸㣬һжΪҵԵѽԲʯͷ


1611 ע 1
һۻɫϥȹŮεò˵Ưȴڸǲסü֮Ӣ
һͷˬ鷢ŮĿ֮о·û˵Ĵڣڱ֮Ͷõ嶾ɭ¡
ֻվ˫֮ĴڣΪܹɾԵЩˡ
ĿƵɣҲ㿴ϵɫĽֻ֮ͫȴһΪƺһ˻֮У֮Ų̫ײĿռŤ
Ůοڵɭ£ȡ˫ת֮󣬱Ůǰ촽ſڵĪȣô
ʯͷô֮ѽ
㣡㰡
˵ԵЩ״ɭ£Ůֳ֮ͫһĨϧȻۿоǲЩˮǻ׵޽Ħ΢Ц
׷Բһ̬ɭ£ŮӵĴ˰ٶǺܣԥ˻㽫̧סŮ޽Ħŵ֣ձ㲻Ų
ҪֳδŮһ£űƺЩջĵɭ²òڨڨͿ֣Ůӵʾ֮ߵһԣƺǿʼ˹ͨ
µŮӱʦλػĪȵˣȻڴʱȥյ˻ߺɣЩĿʵʦλػĪȣ
ЦĿأ˫۴˴ξзţϲȻ̾Щ
˵ձ㲻ٿڵĿأתʼ֮ǰɭһǧͷкֻЩ״ƬʱѾ˻֮УʣЩǻҽʻڼӷţгһֵȳ
֮ǰɭݹöᾧɵļ֮±֣̺Ũ֮ǰɱǧͷĺˣֻлĳŨҵϢֻоſԱá
Ƭ֮黶ɭ±Ů˹ڽ֮ɹɣǳлܹϷˣĸ֮ͻƽ൱ѡ
ǰҲΪͻϣƾʯͷϺǿͻƣҲܵصĴˣллˡ
ӹɭ»ʾ˸лĪȣ΢΢Ƿʩ񣬵߾ɼϵŮüƺ˼Ƭ̺ЩɵʵͶӰ
Ů֮Ůƺη壬ӦԼҲȷģǶô˵
Ǿûˣֻķӡûб׽ȼȫָʱ֪һˡ
Ц˵֮Īȣת˴Ķͫɳɳʥ̵֮İ΢΢ƺڽжϣƬ֮תɿڵʯͷ˵Ŀģֻ˹ľ֮绹ҪЩʱŻʱ֮Ҫĵȴ
ǰεĪȣȻͨ嶼ûκεӵеȴΪ֮ȣҲֱʵҲʶռ֮Ӱ˹
һϻͷһζעԸڿռвεҲԸ⽫֮ҿţҳĸӸ
չһջı飬˵֮Īһתƺ뵽ʲôתɭµͺȵʯͷǧͷ֮ҲҳֹҪ⸽Ѳͱɱˣ
ǧͷϷ֪Ļ壬ȻҪ̽һ°
ɭ¸տڽĪȴԵԽջ𣬵ĻȵϷϷģôԳϷ򰡣˹ʰ㣡
ŲԵɭ˵һԣͷȴϲɫĪתֵǽᾧ廹ңһҾҪһ꣡
ҵǴǧͷȡĽᾧݹȥ֮󣬵ͷµĪȱ֮ǰǱɱǧͷڵλãֻӶǽᾧǰȻ˫ֱѸٵĹĳǽᾧ忪ʼ˿ٵת
Īȵ֮ܲٻƱԵҲԿЩתĹ켣㼫Ϊʩʽɵע⣬ֻǴյɭڴʱȴǳ˿̾˭뵽ĪȾȻ˶עϷҪٶʮҲԼˡ
עʲôע
ǧͷĶעҪΪ񡭡
㲻˵ĪѾǸʧ˽ǧ𣿡
ɵɭһ£ЩŹͣƬ̲ѹ˵ǰĪȵĶԼأҪ֮ã
ֻǸ˵Ŷ˵ĪȴͻȻŭʯͷ죡ٸҳ̽㶪꼶ǧͷأɱĸǧͷҲ临
һɭڨЦһ˺󣬶üͷȴǶĪἰġЩ⣬㿪ʵĪȴˣἰıǧͷ񡮸ʲô˼
ֻڿٻӶĳĪȣѽһȴûпڣȴʩ϶гҡȴơ
ٿѯʵɣƵһĵĹۿ
ֻĪʮָĿٻӶöᾧɢĻɫѸٵڣƬ֮γǧͷϡ
ǧͷ֮ĪָһἰС˲ٵĽᾧ˿н뵽ǧͷ֮ڣգۼһֻ˫۽յ˫ͷһεĳ͡
ɻĪȣת˵ˣһɡ


1612 ע 2
׵С䣬ֻһŽɫİһʯĸʯʡ
ÿռתƵķʽֱӴĪڸоǱ֮Щյ鷢˼±㽫һӣⷿǽڶͨ͸
ɫʯڱ͸֮ϵɫâս˷䣬֮ƸҲʡ
վڷһɣһвɵõ۾ΪĪȵľǴĳǧͷƽԭ֮Ͽա
һɫʯСݸ߸ߵСݱһ߸ϵ񳲡
״Сݣڻɫƽԭ֮Ͼʮֻ֮࣬Ǳ˴֮ľ൱֮ԶֻܹϡЩСݡ
Ƭɫƽԭϵǧͷһ­ǺɫƶȴĲƣλǧͷ˫ҲδպϣһǱƽԭε
Ȼʱ죬Щε·ɫƽԭϵǧͷ­Ǻɫƶǣȴܹͷųһְɫ׵磬й
˴˼ڲϷЩǧͷ񣬸ɵĸо൱֮Σգǰɫ׵磬Ŀ֮ľĸоȻ൱֮
Īȣõ嶾ɭڹ۲֮Щɫ䣬ǧͷÿһֻϵֻ꣬ҪʮֻۺϾܹɱ˽׵ĴڣʯͷǸǰǰء
ͷųǰɫ׵ʲô
ǧͷ˺֮ΪǿֶΣܸף
⻰ɭһתɵʲôųƿİܸףǿЦɣ
ǧˣһƬƽԭϵǧͷͷųİܸףҶ޷ģʯͷҪлɵĻȥһ°
˵ЦЦĪȱ̧һɭǽڱڻ˰һ͵Ŀ׶
ڵĿ磬ǷХ֮·Щǧͷĸ¸֮Ҳ
۽Ǿɭˣָ̧Īȣƺ˵ʲôݻԵʮΡ
һӣһǽڱѸٵĻָԭ̺֮ͫŨŨЦĪԵЩ⣬ɭ£ƺʾơ
ɭҡҡͷЦߵʯ֮ԣ֮̾ѽѽֻҪĶܹһЩҲͲᱻôѽ
ʯͷ˴ܰ
ΪʦλػߣȻΪȶıʱ֮ǧ꣬Ҳʲôͨڿӵеġ
ʯͷ죡
ʦλ氡ЩȻػ֮λûбõ˼ѽ
ԹԿʼ˰̾ɭ£Īʯϵ˫ȭҲֻ߬Ȼ˵ŭȴûвȡκεжֻ֮ͫȴĪĹҫ
ĪȺݺݵıͺһ֮ͻȻ˫Ī߬ȭͷ˫ָסɭ£ȴǲһĨŹ֣ʵϷҲ˵֮ŵ˵ﻹǵȻص֮پʽ
ҲȻĪûн˫ѣɤøɬﶼЩİ͡١١ʲôʽ
Ȼǻѽѵ˵ҪΥԼ
ͽȻθߵɭ°ڳһ㵵ģקĪȵ˫ֱ㽫վ˵ֽѾΥԼԣԸ⳥֮ǰǷµĶծ
ǡծʱĪȵһͣž˵Īʲôʱ᲻ծĪȿɲ˵㻰ġ
ֻǲ˵꣬ק˫ֵɭȴնĺȵǾУ
ס˵Īգ˫ۣƺ˵ˡ
һֱûпĻߺأȴͽȻ˵ϲλ޽Լ
ס˵Īͺɭµ˫֮ĪڶѻŹֵķΧ֮ⷿ˿
Цúϲ£ɭ൱֮⣬ſգƺڱʾл
Ȼɸո׼ڣĪȾͻȻ˫ִɭµгһ˲뿪ⷿ䣬档
ХĿۻɫȹۼڻɫƽԭϵЩǧͷֻٲְͷڿģ֮㲻ǣ»ָ֮ǰĴֺ
ֻĪĸնȴ¶˳
һ˴ϵףһֱҰͷһ˩סһ㡣
Ա˵Ī˫ƺʶƬ̧֮˫ƺס
áãĪû߳ŭˡ
пɭ˵ɵ࣬Ƭ֮û뵽ĪȾȻΪ˶ֻҪܹʱȥӦûˡ
⻰ɣʵ֮ǰᵽǶעʲô˼
Īȸǧͷģֻ֮տƽԭ֮ϵЩǧͷ壬صȴ֮һ䣬һֱ޷뿪ˡ
˵ɭŽͶעĪȵĿջأתɺ֣صĿڵɣǧҪĪȴģĶ൱֮أǧҪпԶĲ֮ᣡ
ѵǧͷҲϲĲɣ
ǧͷǳĽƻΪܹռݸݶķʽ˵Ŀǰĸ߽״ڳ˶ʮλλ涥׵ǿߡ
ɭµĽ֮£еİ
ԭǧͷΪܹס㿪ʼǿʵ£λǿߣǲԼǲúöĲֶΣλǿÿһεУΪ


1613 
»ص˷Īȣ˫ƺЩס
ֻƺѾͨ˵ĪȣǱԽˬֱ
ʵҽʱֻ֮һ֮ȴǧͷķұܻ˶ľ֣ճΪߵ֮һ
صʯԵĪȣֱɭ½գźΣѾ֮ǰȻԸӦǺˬ͵ġ
ֻİġЩף׷֮ĪȲŽ͵ڸλػԽӴڣԭһλʼ棬ֻΪֲԸȥλ֮Ա֮齨λػиۼ֮أ
ۼ֮أΪʲôۼ
ÿһεᣬֻĳżҪֻ̽ЭĳЩλķ
˵ĪȼŹ֣ЩǸȻЦʵûдﵽĲΣֽ֪ʵ岻ġ
˵ɺĪɭȴǲĵ߽֮ϵĴڶû壬ǽ˰˽׵㲻һǧͷΪū
ʯͷ죡û˵ưͣ
ѽ߽׵ʱ㶼ؼϷѵ˵ڽ˰˽׾һӮ𣿡
ɭһ˵ĪȵȻŤƺ൱֮ŭ
ֻɭȴδһ㣬ڼпšʦλ֮ػһ壬ڹŴʦǿʢʱڶӵ࿹֮ȴ˸ǧʧ٣ֽʦλһ㲻λ֣ʲô˹嶼ʼ˴ٽ룬λʱôԴ
ƺĲ壬ĪͽȻתɭŭ𡣡ʯͷҪЩңĪԺҲ˻У
Ϸģһܽĵģ
Ī˵һĪ˵ľǲģһ䶨ˣ
֮ͫŭĪȻĽȴǱԽӹŹ֡
֮ϵŮ֮һЦ˳˷ͻĪȽŭĿҲͶ˳
ͶĪη壬ԵĪȵĿת˲Ů㻯һĨɵָŮϪͼ
ҪйŭվĪȣȴǱŮѸݵĶ߶ȻվఢʱҲڲ֮ǰǰԻ֮ڵİ˫ϣȻתȥ
˳̾˿ɭ£ҡͷ̾ղŻ˵ԼԲȥĵģǲʲôϷ˵ĪȰǲٶȥѽ
ĺ˸ͨ͸Ī˫ס˫ź޺޵ڵذҵĶ̤֮ϢŻͣͷصʯ£ƺЩջ˫ͷϺҵץһȻ˵ʯͷԺǵҪҡ
֪֪ˣԺԲ뿪ϷߣĻĲٲĲȻĻǸɴҲȥˣǧͷūˡ
ЩԸ˵Īȣ̧ͷԹʲôūūİǧͷûҽĪΪūÿһ֮ҶԻȡʮõģ
ǧ֮ã˼˵ûбΪūĪȵתɭȴǹ˵ȤţֻһĪȴǵ˲ףϽЦսɻǽ֮ǰЩεջˡ
»صǧͷ֮Ҳ֪ڵĹԼΨλػ߲֪ء
ռʱ֮ǧͷΪÿĸԴͷΪʸ֮ġ
ǧͷԭŲʼʵֻΪ޷ȡ޸֮ԴԱԶ޷ʼľ磬ҲͲòЧʱ֮
Ҳ˶ԸΪ֮ŬϧԴԵ֮˫ҲΪУֻǧͷǲ֮ҲͶû̫õİ취ֻÿټλǿǰᣬԱԻȡеһ֣
Щ֣ɵ׷ʵǼȻǧͷǲ֮еʵҲʼ棬Ϊλػ߻Ըðǰ᣿
λػҲŸԵ̣óĽ֮Ҳ޷ֻܾҪǳԽ߽׵ĴڣԸ뵽ᣬΪʧҲɣԲŻᵼǧͷ𽥸ı˷ʽԼѰǿԱܹп⡭
ĪȵĽ֮ͣԵɡ
޷뿪Աֻλػ߲ᣬǧͷʧ൱
ǧͷ֮ҲͲƵķʽЩǰλػߣԶԿˡ
˫֮ڲĵķʽҲ֪ǧͷڵػǣڲķ硣
Ըģʱټᡣ
ǧͷֻĳԼλػߣվǧͷһߣͨÿһε֮ᣬȡ١ȴȶ档
һǧǰȡ㿪ʼһζ򼸺ǧͷȫʤսᣬһ֮λػߵܻήͲ١


1614 ʼ֮· 1
Ī뿪С֮ɱɭһ˾Сʮǧ֮һ޴ɫʯ֮ƽ̨ЩǧͷҲ߿˵Ϊָԭλػǡ
һĳƶ֧ŵ¶̨Լƽ׵ɢϵЩĢ㽫·Щڱɡһ㡣
һӫλػƽ̨ûµʱҶͽֻҪ𲨼·ЩǧͷͲκε⡭
ɺɭԵĪȣָЩĢ˵֮󣬱ʾɹ۲·Щǧͷ񡣡ǧͷأ·Щϵǧͷ˰ٶֻϵĶѵô˽׵Ĵڶ޷࿹⣬ֻĶӡ
˵Īȵ°̽ζ˼±شʵҲ˵ԼЩλػߵְ𣬾ҪʱЩǧͷɰٶֻϵĶѵȻԽҪȡЩߣ
˫һģЩȵĪȵ˵ͷȷʵʱ֮Ҳǧͷڵλ棬ֻҪЩͼͣʱôǧͷž԰սߣվǧͷһķղ͵ģ
ֻһǵҲͽĽͣҪĿҲˣ
׵һܲЩλػ˵ΨмпһԻȡǾֻͨԴʽ֧߰Ĵ۲ܹˣ
˵֮תȥĪȣɺɭ뿪ƽ̨֮ԵƹĢ֮һɫĢ֮ԣǱһű̺ǵҡ֮ϵڵӰһȡʱ䣡
ϵı̺Բһ£Ȼ㽥ʧһȴǴӱ̺𡣡갡һǲ̫ѽ
Իȡʮ꣬ټЩԴΣ
ݶǿս𣡡
ֵĪȵ۾̧űϵı̺˴롣ӰʱҲԻȡһݣٶҾϺȥˣ
ı̺߽Ǵ壬ƺǱĳ֮סʹӱ̺֮ڴ˳ðɺðɣͰ
һĨЦĪȣ˿֮֮ԵʯϣʾɸɭԱ֮ŹֵļڵӰôƴռֽѾǷ˲ʱ˰ɣ
ʮһˡ
ѵǧͷ㷴ڣ
Ī֮ɣ¸ϵͽȻı䣬䱡̺Ȼ͹γһţͷ״ЩյŭĪȣҵ׿ԽǧͷﻹҪģ˵ҪҴģǷܹʱټһЩ
ġʱ˫ȻĪȣո嵱㵯ڲԶɭȴ̱㷢˸ɿ֮ĪȵΪ֮һͣ˵ĻҲϽ˻ȥ
ԭǲٸ˴ѽԺȥҲûռඡ
Ц֮Ĳ֮ϵı̺ͻȻʧЦҲԽԽԶֱš
ʯϵĪԵüΪջ𣬵Цʧķãҧ´ҲѸٺ
һαĪɭ£˫۵㽫ӵ𣬽״յߵȰĪѽֻҪܹľʤҪںЩ֦ĩڡ
ļһ֮ǰһйթʷȻԲô˵ģ
ҧгݵţĪȵȴ糺ֻûųɭµӵƲƲŽ͵ӰӰػߣ֪Ƿ˺εȵծѱ˹Щʱ任ȡ˴Ҳ֪ǧͷģͲǡ
һɭµ㺧ȻӰλ棿ںķ룡
ѽԭЩλػӰѱǱߵĹҲ˲٣
˵ƺɭӵЩ󣬴仳ѳĪȱתɡռ֮Ӱ˹ľ֮ͿҪĸ֮жγ֣ҪȥϻͷĻǵðҴ仰һ֮ʦλҲԶţҪ
֮ǰͱŻɵɣʱҲ˳׷׾źεȵãΪʲôôඥ׵Ĵڻ֮᣿
޸֮Դֻӵ޸֮Դлͨսλ֮Ϊʼ棬ǻãҲû˭Ըѽ
Щп˵ĪȵΣԶãЩֻ̾ͨۺȡ޸֮Դĸ̫ͣû˭ͨȡ㹻޸֮Դˡ
Ϊʼ治˵ҪԵһϵĳѵ˵Ҫ޸֮Դ
ﵽ˰˽ףʱͿռ˳׵֮һַʽǽͨλ֮սǿгΪʼ桭
ڶַʽǻȡ޸֮Դһֱ֮ΪȨܡ츳߱ҲС
ŨŨĲʣ͵Īȴ̾˿Щį̾ϢַͨʽΪʼҲΨѰҵʼӡǲűȽϿС
ĪȵĽͽͣɾԼ㶥׵ѶϢİˡ
޸֮Դʲôûܹȫ˽⣬ʼӡǸ㲻ʲô׻ȡ֮Ǹʼż֮
ҪеԵɣΨдĪ˽ˡ


1615 ʼ֮· 2
ʱ䡢ռ򵽼ԺҪô޸֮ԴҪôǻȡʼӡǣʣµıΨȥսλ֮ѵַֻʽԽʼ棿
йʼ֮⣬ɭߵĪ˼ƽ̨֮ǹĮ񷣬Ƭ֮ǵ˵ͷžҡͷ
һĪ֪ļַʽҰķʽҲֻм߲˳ĽΪʼ桭
Ƕϰ˽׵ĴڣѶȲ൱֮ô
ϰĶ״ڣҪΪʼĿ൱ͣΪʼӡǾԲֶͨζȡ
ƺɵ׷ʹȤתĪ֮ͫеĹԽӵϰԵʼΪԶֽ񶼼ǿ޿ɺĳ̶ȣÿһӵλΪУܵλ֮ػȻѻʼӡǱ
׷ʵ޸֮Դ൱ƾһʼӡǣӵ߿ԽΪʼ棬ôʼӡǵʲôУ֮ǰἰġȨܡǷλӵе
ʼӡһӡֻӡǵĶƬ̺ĸֹͷҲͨʦһ޷򵽵ģĳ䵽ʱ֣Ȩ˵ĲӵеȨܵһֱʽ
͵ĪЩ죬˼Ƭ̧ǰˮϵĻۣһξӨ͸ˮαָʼת
űĪȴӴռȡһСˮȴ̾ˮеĹ켣ƫƣƬ֮ˮ֮УѸٵʧ
һˮݹͬʱĪҲܵǵױ˹֮ȪһλˮϵʼȨܱ֣ĪȽһĿǰûܹҵʵλаá
ӹһˮɣͫһſͨˮ֮У̺ĳֹ֮
̽Ĺ֮ȴǲܱܣǸһ޷ͻƵıһ㡣
΢ЦﳢԵĪȣ֮ſڵĳ϶֮ģһûбģܹҵʵλаãôҽȡеĶ޸֮ԴϢӦõЩ
Ҳʼĳӡǣ
̺ʼӡǣֻǾʼҲ޷аΪƿŵױ˹֮Ȫʼ棬˵Ѿ˰ǧ֮ˡ
ֵɺȻ
Ȼʼ֮ʱѾʲô⣬ǧĴڣе͸޴ˡ
λʼռݵλҲ൱֮࣬κ䷢ͻ߶ܵλӰ죬ʼʵǴ˵Ĵڣû˭Ҫȡʼӡǵġ
ɵ鿴еĪȣ˵һ֮֮ͫбŨŨĽƺΪ£첻ٿڡ
ʱţⱻӫλػĸƽ̨ɵĹ۲з֣һ֮ء
òص۹ƽֻ̨Ǳ˴֮ŹͨеȻڽŽס
ֻƽ̨֮ϵǿ϶Ƕ뿪֮ҲѸٵʧû˭⸽
ֻΪȴʱЩ˼й޸֮Դʼӡǵף֮ǰڤһ֪ѶϢ˱ڴ˳ơĪȴˣǷ˵һλڤŮʿ
֮ǰһֱ㽵Ī²תƬ֮ͫвŻָ˹ʡ
ڤļԼ˴ɶɲ˵λŮʿǴ壬Ӧںܾ֮ǰʱ֮
ǡǡ
üͷظĪȣ֮Щ̫ȷ˵һĻôڽǧʱڶûȻҲųһֱʱ֮ûԲע⡭
ʱ֮ǧͷƽԭǺֵĹϵ
ʱ֮ǧͷļңĸʱ֮ĵϴŻŴССʮƽԭҲԽΪǧͷķ
˵ԵЩŹĪȣѹļͣҪܿܶ
˵֮ĪȣЩĻܣȷû˭ע֮ؿڳ˿Ȼ½֮ǰĻʰ˵޸֮ԴɹʼӡǸΨЩˡǾʼŻżʧսλ֮ɹ߸޼ֽʼ漫ѵԭ򣡡
ǰ˵ҪΪʼĻΨȥЩˡֻǾʼ棬лͨȡʼӡǶɹ
ɼΪٵܽᣬĪһĨ죬˼²ŵ˵ͷ˵ܽǲɼǾʼ棬ӵеҲǰ˽ϴܹģЩʵȲɳսʼ棬е൱֮ǿҲشһЩͽʼģ
⻰ɲЩȻϵʼǸ˸ȥսЩǾʼ棬ҲΪ޷жʵ˲ǣһҪΪʼඥǿߣΨεĵȴˡ
뵽ɣ̾˿ܿ뵽һ⡣˲һλʼΪʲôûȥսȡʼӡأ
⻰ĪԽӹŹ֣Цѹ֮ӵеʼӡѾɥʧ侳ԭ򰡡


1616 Լ
һʱ䣬ֻвһʱˣղ²ǧͷ˴ϣܹȡԵʤԸĻҿЩһ롭
˵⻰ʱʯ֮ϵĪȣڴΪ˵־ʱӵиҲʹÿ˷յĴȽ͡
ǧͷĽǧ䣬֮ǰŴεĲʶ˸ҲλػߴٹʱҪԵʲô
˼ɭºͿضֻ߽׵ʵⲢ
ô˵ǰЩʦɣԼЩ֣Ҳһս
һҪǰ֮磬֪ʱǷļ
˵սһ൱֮ʣ˫Ҫ߿ɶЩ˽ϵĴڣҲԵЩԥ
İɣĪҪһߣΪǧͷ֮ĵطӦԶȴǰеҪȫܶ࡭
ĪȵĽԵЩޣֻеĺȴǲԶ
ֻеɭ˵ѾɣԼĿȴǻûдﵽ˼Ƭ֮㿪ڵʱܹϵĻҸν
ȡһɫ͸СǧͷģͣĪڵݹ֣֮صĽֻҪɫûбʺɫ֮ǰֻҪԽ˵ءǧסɫѾʺɫٽΧʱ˭Ȳģ
ӹģͰɣڸһ֮㷢֣еĿռ䲨ƽ̨ڲƵȫһ£ȻǶ͵һЦǲҲΪҪȫҲʹŷбĿܣ
ǣûʹ֮ǰͳ׽壬ǾʹѾ׹ռ
ĪȼΪ϶Ļش׵֮ǰӫλػϵ֮ѯ˾֮罫ֵλãԼδʱ֮ʦλ֮󣬱Īƽ̨֮룬֧˴ͷ֮󣬾ͱǧͷƽԭ߻صʱ֮
̤Ǵ֮ŵɭ£ȿռ䲨ȶ֮ųĪȿڵĪȣѵ˵˴ֱʣ
ҲʲôʣһһģԴ˴εӵļҺͲܿơ
⻰ɭһЩεļʵϷϺкãܲҪȥλػ߰ɣ
⻰ĪȵʧЦƾ㣿߽мʵһĿܶûУ
ݺݵı˵ɭ´ͷЩɥһֱû˵ʲôĻߺأȴ䲻ĿڵûĸĻȥԵһɡ
һɭ̧ͷĪŭ
ֻǱ˵ĪȴǿЦת麩ĿƬ̣ҡҡͷ̾ϢϺѽܲܲҪôѽĵһȻҪǧͷȥܣһȻǽҪеӺͷֱֻķû˭ܹġ
ЦĿزٿԾĪȵϷһѵɭȻȴϲɫĪȱЩŤŶƽ̨֮ϵĽ
˵ǽʵϲһȽϴЩĢݣ֮ҲǿյģǽȴŲǼĶ
ָЩĪȣֱӽܵеԴ۸൱ֻ֮Ϊ˵Щλػ߶ŲٵϣҪԽ͹ͨһǵñԼݽнףȻʵĲᵼ鷳Ĳ
׼ȥЩѶϢɭ£һ㶣תֵѵ˵Ľ׶ŷգ
˻ĪЩͷ㲻˵Ƕɶֻ߽׵ʵҪǵȥнף˭ڵ˶ǿܵģοȻ˵ǽֹʵҲ˭ὫУ
պôɭ߾׼ȥЩѶϢĻߺأ㹾ڳԺ̫
ĪһͻĻҲɭԽӵŭתյϺܲܲҪôͻĿڣ
Ϻ˵ľʵһǵñ뿪ҵ࣬ĳЩĴߣҶǺް취ġ
ȻĪȵԵЩɣֻʱȴΪ࣬Ҫڷɭµ죬ֱ㽫վĿظ˹
СѾͷҪôӿкܾöûùʵʳ
ЦͽȻ⴫˽Ǵŷɭͫ
ֻɻĪȣȴƺ˿һ㣬תǽʲţͲҪĿ֪Ļᱻ
ĪȵĿڣ֮ǰƺһĴȴͽȻ΢ĿռŤˮĵ֮һӰ¶˳
ܣֱϰһף˫ռ˴׵ŹͷĪ̾Īѽ˵׼ǰأ
ƺĪȣʵǵİһεұȥʲôԸ
ǵȽ֮ǵңЩҪæ
⻰Īһʧףѵ׼һεķ𣿡
ЩõԤУ׼ʱ֮ݱܡ
̬Źʲ֮˵Ī䡭


1617 
ǧͷƽԭߵɣ»صʱ֮
ĪָʾķλûķѶñһԭӿݵĵرʾйҵĻɽ緢ҼĻҲòָ֮൱Ļ
ֻƺʱ֮ıҲžֵ֮ĹɣѾ⸽ʼ˾ۼ
̬ħޣòصžˮϵ飬ʻνһɽơ
ֻŶͫɳɳʥ̵֮İŮɣڵִ֮ЩۼǲηͿֻţѸٺ󳷽ǻɽڵһ˳
϶Щڻʵĸ壬ͷŸ֪֮̽ҲͲͶעĿ̽Ŀ⣬ʼ˵ȴ
̺Ũռʱ֮൱֮ŨǳʺϽ
Ѿۼڴ˴ǣڷɲûǵ뷨֮ҲƽֻΪʵĲеľ󲿷ֶҽӽΨһֻͷ˶ħȴΪܵŮ뵽ɵĶ֮С
ëɡԸˬʵֻħΪǣԼĽȺھа·̵һƬԭʼɭ֮УΪ;ġ
ʵﵽнףȴ൱֮ԴĶʱ֮ڣϤ˵ž֮֮Ҫڵǡ
ʱ֮Ϊǧͷ֮ڣԷȽ٣ΪʵߣҲͺٻᵮؼϵĴڡ
˵ռ֮Ӱ˹Ǵ˵ôǧͷ˱Ǵˡ
ڱѯʱۣҲɲɵöʱ֮ʵɺͷչһ˽⡣
ǵھ֮һֻħΪˣҲʼ¡
ֻǶּİûӡ
ֻʱֻħˣȴΪ˿ռ֮Ӱ˹ɴĪ鷳ԶչĴɵĺøҲʮޡ
ΪʱĲȷҲͿʼ˾ޡ
ֱ֮е޷жϲʵĽŲǿҵĸӦӾѹ
ֻһλصʱ֮ľ֮磬ֵķʽȴǸλ漫֮سʱŲ֮ͬ羹ǳ׵ֳ˿Ǿ޴ǱⲿһλþҲƺȺڴ˵صʱ֮飬ֱǳǽڡ
൱ǹʵΣѸͻЩС͵Ļú󣬱ް򣬿û뵽ľ֮Ĳٿߣ
˹
ǻλȵıڻ֮ڣԼĵӰȭĺ˹
𾴵ɴˣ֪ԱԸȴ
ǰ֫ĺ˹ĹǼܴʱѩףЩ֮Χޱȡ
֮ǰʱ˹Ŵﵽ˶ʦľ磬ֽܵȴȻѾ˲ʵǲɲɵѯԵɡ
ɽǲٿĺ˹ڽѶϢͳȥ֮ɣڱռ֮Ӱ˹֮㱻ȻĪĿſռ֮Ӱ˹ָͷ֣ʵͻͽ
ɴˣοѾǱ˽ʱ䣬Ѿܹٿ⾵֮
ʱֵɲһ㶣ɵ˹Ǳ޵ʱѾﵽꣿ
˹лش𣬴ӱ򿪵ǿռ֮ﰢ˹ǲϵʹ˳ǰʱٶȸŲ죬Ծɳ֮ز
ĿƵϵĿռ֮Ӱ˹ɸϽ񡣡𾴵İ˹ˣлӰ䣡
ǿռ֮֮߳󣬳΢΢ͷĿռ֮Ӱ˹ҲͬžȡףȻ֮磬ӰЧ൱֮԰
Ű˹һ֮ɱ㿪ڵ뿪ʱ䲢㳤ֻĿǰ˵Ӱϰƿ
ЩϰӰһһĿǰյļ츳ҲЩŹ֡
ӰȻű֮һʵܾ˵츳ӰչֳǿЩ
ɽʱϸİ˹˼Ƭ̲˵ӰϷҲǶǰȡȻżеĪܣϰ¿޸֮ԴֱӾ߱һȨܶпܵģֻϷڻȡ֮޷ޣ䱻˴˴
˵İ˹ɣڱɲĿƺĳ֮̽Ժ󣬰˹ż˵ﵽ˳ؼ֮Ҫԭ۳ľᾧⱾһֲ飬Ҳĸл
Ȼ˹˵ӰЧĴмڽ֮Ҳѯ˾֮ʱٵ⡣
֮Ϸڳʼʧ֮ģ˽ڵǾ߲̺ʱ֮Ϸ㽫лڣֻΪ֮ܵλڲʱżĲ죬㲻޵⣬Ǳڴͣפꡭ
˵ﰢ˹ԼЦűָź˹һɸѡǱʸһЩĸ壬Ը³פǱھ֮ر֮Ǽҡ
֮Ű˹Ǵ֮ŵɣ㱻˹һ԰
һԭľСݣһƬĲݵأͱµȪ㹹˾֮ʱ
ɽС֮󣬽һɫݸɵİ˹ɣϷҲϣܹ֪ӰϰԺܹеЧҪʲôҡöԱ֪ͨС˹


1618 ӡ
԰Ǻܴ󣬵Ҳ㹻ɵ˵ʹá
ΪŮԭ򣬶ֱӴħǼֱҪΪŮĸƨ档
ͫɳɳʥ̵֮İҲɵҪȥޣԼռСݣʼ˶Ӱϰ
һν뾵֮ʱžųؼ׵ʵ˴νѾ߽߱׵ʵԿռ֮Ӱ˹뿪֮󲻾ãͽ˵ıʼú˹˹ο
Щʼۣעġ
ʱ֮ʼյָߵȽ
޸֮ԴǽΪʼ֮ʼ֮Դ֮ȡ
ȨܣǼԽʼ澳ףеЧȻأͷ֮Ȼܵλǿų⡭
ʼӡǣʼǿԵɣʼӡǱʼڹǷ⣬κλȡʼӡߣ൱վʼļ֮ϣӵ˽ļܡ
֮ǰʦλػĪἰĶԻλ֮սʵǴ֮¡ͬɱķʽ
Ϊ֮ڲȵ࣬ѺһЩֻʼ澳ʧߣǽԽڵս߷ݵĹ
Ȼڿռ֮Ӱ˹ʼ֮УҲἰĸֲ²⣬ǹڡױ˹֮ȪԶʱڱڵʼ棬еķ൱֮ͬ
Ϊʼ棬Ǳζű彫޷ͨλɣΨڻλĶ磬ʼܹλ档
һּװɲıʼǣڱɴ֮Խƽֻڽ䷭󲿷ʱȴע⵽һ޸֮ԴֻӵˡȨܡ֮󣬸ܵλǿҵų⣬Ȼж֮ĵطڸӡǣλųȴǱȻ֮
ӡǣ
ʲô
Աúɫǿ֣һʱЩɻ
ʼѶϢȻЩ١
ЩռϱҪΪʼѶȷǱѰ֮ǰЩÿıϣǽʱȻҲԶǱ֮ΪƿĴʻܹݵġ
ֻǽռ֮Ӱ˹бʼǶĶ¼佫һݱʼ֮ȴ˼ʧЦ
ĿǰľŴﵽ˳ؼףǰ˽׶廹ңԶľ룬˼Ƕʼ֮·㽺ڴǰҪȴȥ˼йʼ⡣
֮ɣ㿪ʼӰҪʼϰ
߽֮ҪյķģԽӵļѺͻɬҪķѼʱ䡣
Һ⻨԰֮ŵʱ䣬ȼĻȴǲ˶ͺ
ΪڤЧҪķѵԴҲɶӰĲϰԽӴ
ҺЩԴǳԣԣԴԱֱֻȡ侫˾⻨԰Ǳ޵Ķͫɳɳʥ̵֮İ򣬶˶ǳ
ǿʼ˾޵ɷ֣ÿһ׶εϰ֮󣬿ռ֮Ӱ˹ᡮǡɡС֮⡣
Ȼ˹ÿһεԭҪôΪŮҪôΪɳֻǰ򣬵ڼ֮󲻾ã˹ὫһЩйسʼ澳뷨͹˼ֺܲķʽ˼о
ɿӦǰ˹ڵʼʧܶڻԭÿһΰ˹ĵ˵̸̺۵һλᡣ
ЩĵطڣһֱԼһƲлİ˹ÿιʱ붼ǰ˹ļȻӦЩۺͲ²֮½˼оһֱȻ
ġɺϡ֮װ˹žɣҲ𽥽Լ˼ĸֿܽ˳ʱ˰˹ʼ֮еһЩݣչ̽ҶڽΪʼ֮ǰӡǡҲɻ
ӵ޸֮ԴֻӵˡȨܡߣԻɡӡӰ죬ΪʵѾԽͨλĳ˻Ϣ֡
ѯʵǡӡǡ⣬˹Ľ͵൱֮Ȥ˵֮ⷬ㽫еıƵǱˮڲݵϣָűˮʪݴԵİ˹Ц㿴Ɑˮɻ֡ӡǡֻҵֱ䣬ǻɢڻ֮УӵȨܻ޸֮ԴĴڣͿЩˮıӡڲݴϣܹ
ɵ׷ʵ˼򵥵һַʽġӡǡӡѵΪʱԵɶɢ
ЩΪʼߵӡǣҲ䱻λųף
ͷ϶İ˹ֽ֮ż˵ϰ߽յʱ֮ϷпΨʼžеġ֮ԵΪֻǲſתʱͿռ䣬ĳЩʧĴڵ³֡
ڶݣĴʻ㣬ԹŴʦǿʢʱҲ֮Ϊ롯Ϊǵ𣬼ø߽׵ġʱݡҲĳʱĳһΣȴûм¼߸ģ
˫̸۵̶ֳʱ˹ġҲĲ˰˹Ŀġ
˹ˣǲҪȡĳʼİת
ɵֱ˹Щȣ˼Ƭ֮ǿ˵ϷԸˣֻҪĳλʼְȻ൱֮ѣԾ֮ڵԵҲڴˡ


1619 Ǳ 1
Ļ԰ûļ֣֮ûаͺҹ
ȫʵĻ֮£˼ʱţʱѾ͡
ڻ԰СݣΪڲռĲ½չ࣬Ҳͫɳɳʥ̵֮İⳤ¶޵˽
ϴҪңҩңڤʱҪľңָʹñԵʶķ䣬ҲЩƻ˻԰С
ֻÿһԱѾȫĵͶ뵽Ǳ֮УŮȪϷһݣȡŸ˼βӡ
ҪΪĵγɵĺرϣɶСݵ½һҡ
ΪκεĿӣֻҪһξޣռ֮Ӱ˹ǰڻ԰еȴԲˬ
˵ɺϡൽ˶ϰΪĵزҲͲòʵοҲ൱֮⣬Ȼ֮綼ڿռ֮Ӱ˹ģÿһֲÿһʯͷ൱һ֣ôܻһأ
˷ѰԭͷʽɣҲͺͶǱޡ
Ȼйʼɻ󣬵Բˬɺ֮𽥵ıȷͽҿɸоͨʼ·;ȻңԶҲңɼ
Ϊ֮ǰǧͷƽԭʦλػĪȴȡѶϢȣִϣܹĿռ֮Ӱ˹ҲΪ˶ĲиŬ֪ڶأܸʼйصż
ֻЩѶϢǰ˹յĺܣֻӵŽΪʼ֮󣬲ŻЩغг
ǰΪʼ澳Ŀռ֮Ӱ˹ڳʧܵĵһʱһεУӵеһе⾵֮磬ſռ֮Ӱ˹ĸϣλεҵܹԸɵĴڡ
ֻɶӰĵϰڣӾгļҲԽԽͫɳɳŮҲϰЩ֮󣬿ռ֮Ӱ˹Ҳٻڻ԰
ʵ͵ħǣҲչֳʵɳԽǱ֮󣬱˹ӻ԰룬
ոһգ긴һꡭ
ʱҲû˹ע֮£ϵš
Դĸﵽʼ澳İ˹İӰĵϰƿ˵㲻پ߱ǰϰʱʵڲ֪пʼ
ھ֮ⲿǻɽϷľͳǱĴţȴڴʱŹرա
ֻ˴ξ֮ڱر֮ÿʮ궼ڴ˵صľ֮ȴûǰѸٵޣͣԭһα֡
֮ǰڵЩʱ֮ǣΪ뿪ǰյ֪ͨҲѳ֮ѸԶ»ָ塣
վǳǱ߽¥֮ڴĲ˹ȷһʱ֮Ҳ뿪Żص¥֮ңſռ֮Ӱ˹ˣѳ֮ﶼѾ뿪ˡ
΢΢ʾֻ֪ǵ˹׼뿪ʱ˹ȴǳ˵С˹Ǳ߿ʲô仯
ˣɴһǱԼķһʱ䣬һκķѵʱ¡
ûдﵽн׵ĿܣһǱ޽ЩᴿƲҺ͹ȥ
⻰ĺ˹һЩΪԾ֮Ĺ֪˰˹ĸԴеƲҺǱΪߵȼԴġ
Ӧ֮ɵúˣƲҺǰ˵ڳ˽ƿô
˹ɻĿռ֮Ӱ˹ߵǴԶãŵ̾ЩΨд˽ٶܹϷϲĵȴѾȥˣҪ޷ﵽ˽֮壬ϷϣҲ͸ӵãˡ
⻰ĺ˹ݵڵأæڵˣһܹԸģɴ޷ЩλıҲ𽥳ɳһԸġ
˹ЩֻţתĿռ֮Ӱ˹į̾˿֮ҡҡͷС˹ҲҪŬҪȻ㷵ԭλ֮󣬿ɾûı
⻰ĺ˹ȻһæͷȻˣɲܷҰֻҲŸоʵܶѽ
ĶҪԭλģܲڽֱ⾵֮ɡ
˵Ŀռ֮Ӱ˹ıԽӵԣ˹Ҫ˻ֵȥɣ龡ãʵҲǼģ˴֮ͨ翼˵Сһǣ㰲ǸѡʺϵǱޡ
⻰ĺ˹֪Ҫ̰ŵȻŻ֣̿˳ȥ
űر֮վǴڵİ˹һε̾˿˼Ƭ̻صֵĻӶʮͶӰĻǰչ
֮ڵÿһþЩĻչֳ
ֻδϸİ˹ܿеĻֳڵǻ԰
ЩĻ֮ϵʾҲѸٵĵϥǾ֮еɱȫ֡
ֱõ񵭵ɱһֵɫ⻪ƣܻϡԿЩ΢Ť
ֻƵĨĹ⣬ȴǸܵâŲ죬ƺĳ۶ѻʾ֮еԵЩ졣
˹ϸ۲֮󣬿ȴЦ


1620 Ǳ 2
ûоƬʱ¼ɾ޷ÿһξķѵʱ䡣
һֱǴڶ֮УȻ¼ķԤ֮ڣնΪЩ¼ķչòУķѸľúͰš
Ӧ˵ǰֻ֮󣬷Ǳ޵ɣоŶӰϰľʵҲͲ֪пʼ˴䵽ʱĽ׶Ρ
ռ֮ӰĵĳգԽ׸ܣ΢Сı仯ᵼµĽҲڶᱻ֪
ֻǶʱ֮գ˵ҪȴԵøɬ
Һãſռ֮Ӱ˹ڿռ֮оԽ
׼չʱ֮֮ʱͷ˹ǡɡֲͬڤ뷨ʹá
֮ͬǰ˹Ӱģڤ뷨Ǹߵȵʱԣ˵еЧܹϰ˳Ľ뵽ؼľ硣
ʱ䣬һָߵȽ׵ƿ֮ʱı仯ҲΪϰߵʵͬ·ߡ
ֻֽ˵Ĺһֻ֣ҪܹʱԽиգܹϰ֮󣬻ȡʼĿԡ
˲û޵ɣ˺˹ġ顯ѡΪʱ֮ڤ뷨ʼϰ
ȡڡʱͬڡԢڤ뷨ڵϰ൱֮򵥣ڿԽĽ׶֮ѶȴǳʼαӣɲòķѸʱи⡣
ֻʱţ⻨԰֮ڵĶͫɳɳ˽ͷʥ̵֮İȻ̬Խӵķ˶ҲͬĪĽչ
ΨŮȴһֱûܹܵķӡ޷ʵֻھɥ֮˰˹Ľ飬˾֮ڵЩþ֮ڣȥѰЩãġ
ӵеԴӽݽ֮ʱҲڽʱԵġʱ֮ͿռԵӰĳգʼ˽ָߵȽ׵ʼںϡ
ɵľռڣʮľᾧöСһЩľᾧֻΪϰġʱ֮ʱԣ侫ռɫ˱仯оᾧһιƣԵЩѤ
ֻЩϧĵطǣ˫ԹϰӵжľᾧᣬҲ޷ڽ֮ǰȡκε츳ԡʱ䡯Եգ侫ռıԵԽʵγǱϰ
˶ǱޣԴҩʹãѾопܻᴥ˽żֻڽ˾ռ֮ǰ㾰֮ȴЩԥˡ
Įľռ䣬䷶Χ֮ǰռ֮Ӱ˹ἰż졣
ҲǺԭ򣬰տռ֮Ӱ˹˵ڳʼ澳֮ǰӵеľռ䣬Ҳ൱Ŀǰһ롣
ľռ䣬Ҳζ侫ǿӵеĸķչǱʡ
Խľռ䣬ζܹɵľԽӵȻҲζڳ˽׾ʱԵĸѡ
ʱͿռ䣬ԼĿǰѾĲֻ֣Ҫ̺Ĺƿأôľ
ڹ򣬽ܹľռܣпռֲȣǱ
ʵڴﵽ߽׶֮ҪԽ˽ż뵽ȫµľ磬ôɲ֮ǰÿһνʱֻҪӴͳԴжѻĳʽϵ
ǲһ㣬ڽӵеĽں֮󣬲л˽׵ľ硣
ֻһʱ൱֮ѡ
˾ռɣЩᾧ֮ԣȻûκε壬Ҳ߱κεĸй٣ռ֮ڵһУƿغ˽⡣
ܼöᾧ߽ʱǡӰ֡ȻʵԲԵǿ󣬵Ҳ߽֮ϲ۳ģ̺ľӦԶԶöᾧ֮ܺ͵ġ
հ˹ķʽôֻҪЩᾧںϣôŻ˳ĽֻһɥʧӵѪ֮еĻᡣ
ķۣ֮ڻȡ˫ںϵĿܣҪȫհ˹ķʽôɥʧʱø츳Ҳħ»˼ȡѪ֮ױ
ΪżȻĻӴħ»˼֮ǰʱ֮ʱЩˮĸ׽׵ħ»˼ܿҲǴʱ֮ǿߡ
ֻڵȻȿռ֮Ӱ˹ԶҰ䵱ܵЩƬ˵ħ»˼ΪҪǿжȡĳʼıԴ֮ܶΪʱʼǿӡ׻˱䡣
뵽ɣɵò˻ɡ
ħ»˼ѪĿǰʱͿռգڽᾧںϵʱԭģʽǷӵЧ
ʧܣôܾĺҪķѸԴʱ䣬ֻн޸֮ſӵŽĿܡ
ɹôܻܿ൱֮˶ջ
뵽ЩΪѪ֮ĿǰӵеľᾧٴںϣĽصӵЧ۳ƫʱ䡢˵ƫڿռľᾧΪṩǿ
ԽԽǾÿܣѳ侫ռɣоƬ´˽н
ٲݿʼˢ£ָϱоƬȡ
ֻоƬȡϵٶԽ죬֮ͫˢµȴԽԽ
׵׼ֹͣоƬǿ̰ľʾȴͻأԺ𡭡


1621 
԰ȪԵĲݵء
泯ɣŸ೤֦ƽ͵Щġ
Ǳ֮ͽȻһʱЩãȻ
Ϊͫɳɳʥ̵֮İ򶼻ھ֮Уá
ŮԹ֮ڣȻ滹Ļ꣬ڱ˵ЩĻȴǱšץĶƺڽϷĲԣԹĻǿҪˡ
ֻԺЩĻ׷ĳ棬˹ǲ϶ЩԻȴѹȪ죬˶СΪλܹʱͻȻֹͣ
û취ľħ»˼Ѫֻ֮ƽһȥǡ
ɵĿڣϤϤпռ֮Ӱ˹ƹȪ࣬ЩɻĿڵħԶʱڵĳƺţϷѯ˹¼ûܹҵйذ»˼ѶϢ
ڲݵϵЩΣŵ֦µ֮˵һΪҪռҵľռ䣬ҲòеľᾧԴȡѪ֮ҪԿܷڳʱںϣ
Ѫ֮Ĵжڳ˽׾ûʲôͨ²ȡõѪ֮ǷܹںϣϷҲҿ϶
֮ȵȵȿɣ൱ƣ֮ķɣѵ˵ʱЩȣ
ɵķİ˹Цʱ˵֮綥ʱ֮һ£ԲϷʱ䲻ãʱЩˣ
һγֵλ棬
ǰӰλͻǽɰ֮磬Ϸ򲢲ܹȫȷ˵İ˹תŻڲݵϵЩѵ˵׼ž֮һλε
Ȼǲеģϴ㲻˵ֻҪž֮εΣͻᱻ֮ϢմȾ뿪
Ҳȫ뿪ֻմȾϢ൱鷳Һʱ
˹˵൱֣֮أҪΪоƬͽȻ俪ʼ⻨԰ĵĽеȴ
ֻйоƬһжø˹Ҳֻǰڳһɢģ⻨԰ĥʱ⡣
Ǿ뾵֮뿪ʱ֮԰ʱ仹ʣ٣
Ƕʮ꣡
⻰һɣˣһᾡչȡھ֮뿪֮ǰܹɹ
ȥ̾˿İ˹ҡҡͷҪڵջû˵վһ͹ӵȡȪԱߣһģʧˡ
һﱻµ죬ڲݵϵһĨȣкЩж
ȻǱ˹ģȻӦ൱ԴԼʱЩԱĹߴ١
ֻоƬͽȻ俪ʼ˵ڶε־ϲ飬ȴоƬɣŻȥȥµľ硣
ҪڳһɢģƬ֮ɱ˫ۣƺǽ˯ߡ
ֻ֮£ȴ΢ĺâ
֮ǰбоƬеݶѾ޷ȡоƬҲ޷鿴ֻǴĽѾȥһ룬ʱҲÿԽ
ʽ뵽ʦλɣӵеöоƬĿǰֹһֻһı仯ҲٶȡɨǿȵȲûвĳµܣֻµɶںһֱǿҵڴ
ֻйǼʱļ൱֮ģѾ̫ǵֻоƬ֮ȫܹӵеĹܡ
ܹеһЩЧϡЩӡ
Ľһ죬˵֫ǿ֮ǵڶ󶼽޵Ĵ
оƬĽ֮󣬺˫ڲݵϵɱ㳹׷˯òת֮Ž˹ȪԱߵȡʼ顣
֮ǰ²һ˹ƲҺֱװԹоιҺ壬ȻҲЩϧ֮
֮ͬǰ˹ЩԴƲҺ㶥Ĳ϶֮࣬Ȼǰ˹ϣԼܹȥ˽ףΪʲô֮أ
뵽ɽȪ˼
֮λε֮ã˹ԷֵҲӦò١
Ϊڴ˴μ֮ȴṩ֮ıǽϧԴҩ޳ͣǲǴž֮罫ʲôʣ
˵²ȷģôܾ֮罫ֵֺıʣ˵Ҳھ֮뿪ʱ֮ǰĽž֮һλ棬Ҫʦλ潫൱鷳
ʱ˹ദɸֿܵ⣬˵ܹܼ¸Լǲڳġ
ڴЩ֮ɱ㷵˾ңʼ˵ȴ
ֻоƬ޷κεĸԤֱоƬĽִĩ֮ŵ¿оƬĽ棬оƬĽм顣
ٶȵĴǱȻֵĽ
ɨ跶ΧӣҲûʲôر
ϸڷ˵Ĺע⡣
ֻǵĩʱȴȻһ
飡
ڻϵ飬ܹоƬӵ߰ѵķʽӦԽи죬
ڻоƬΪŻһ
ѵ˵ĿǰıԣҲӵŽһͽĿܣ
еļ´һοʼ˵ȴ


1622 Ч
ٲпʼˢ£´ָɬĿʼС
ٶȵÿһָõŻĽ
оƬе¹ܻ飬ҪоƬɱݵռϥھɣҲ͸оλͣʹ
ʮɳ©ʱ֮󣬶ŻĽűоƬɣֻ鷽вء
еǿȣлϿеĸֵõ
еƫ޵ӣ޵õϵ
ھĻ飬򽫻黯壬ﵽ񻯵ĳ̶ȡ
սȡ̼ĽĿǳ壬ΪĳֲʵԺôڡ
˵ʽȴǿЦҡҡͷ
оƬƺͿߣȻǽĽʽݣյóԤ԰ĽۣΪоƬʹ֮ѡռĿꡣ
ֻĽʽһλʦ˵ڼ򵥡
ľ֮ʦﵽȫԴķʽҲͬżĿܡ
ֻԴķʽڣؽΪصĸţ̬߱ĿܣǻΪ߱ʵʻܵʽţᵼ²ɲķղ
ƼᣬֽĻżĲ죬˶оƬṩνšǺԥı
ЩķΪķȶޣ˼õɱʱ飬оƬչĳ˽׾翪ʼ˽ͷ
ħ»˼Ѫܹ֮ڱ۵ġ
϶ȵõ˴Ȼʱֵֺı仯ɻҪоƬݺͷԱܹҵھǷЧ
ӵоƬÿҪʱ̣ͬʱеҲȵӣɶܵһЩ⣬ҲԵõ
ϥھ֮ڵɣûκεľٶֻʱԾ֮ԭúõЩ󣬽и졣
ֻǲǶԾеķиĶ˵µĸԷûнйÿεı䶯ֵЧ֪
Ϊʱٵ⣬Դھ֮¥һֱŹ۲Ŀռ֮Ӱ˹ҲԽԽ
֮ǰǾ֮еһǳ֮ʲôֻ׼ʲôѸжϳݳ˼Լ⡣
һ̸󣬽˾ҵɱ㲻ٱܹ˽⣬ǾзӺ͸ĶҲԽ״ʲô˵׼ʲô
ǻ԰ʱ˵άܣһֱûչɣȴһ֮ѸǾ֮ʮһķ
ͽȻھ֮ĸַҫâ¥ڿ͸ǶȵͶӰй۲İ˹ǰһŸֹâѸٵĳڲЧǰ㣬ĹܵǣѸٽϥλõɳ׸ǣֻʣѤõĹ⻪
Ƭ̵İ˹ŷӦֻ̱㿪ʼ˶ǰʮĻʼ˵
ֻӦôλõȴȻ޷һҲǾ֮Ϊܣ
ȻܹܹϷ̽飿ѵ˵ʵȻﵽ֮磿
ίĺɣ˼Ƭ̵Ŀռ֮Ӱ˹üͷվ֮һģ¥ʧǻ԰ľ֮ڡ
ʵ壬˹Ľ벻¾κı仯վڷ֮Եİ˹ȴȻ޷ڲˡ
ӷԵתȦ˹Խˣ뵥ƾЩϵˮϵϵķеĵӣôͻγȫεЧ
ƿ֮£Ȼһ޷ƿغ˽Ȼ߸йطЧۣ
վԵİ˹֮ǰɶЩļ͸ĶȻ㿪ʼĬ㡣
ֻǾŲͬЧϵķڵӺܹγɵЧԼ໥֮仯ȴܿİ˹޷ĳ̶ȡ
ӴϸֱĲ͵ӣЩЧ³ͻ֮£ԽԽоȻİ˹޷ƾȥһģص¥µС˹
Ƭ֮󣬱ٽ¥ĺ˹Ű˹ݹЩݣ֮֮ȻһȻڵˣѵҲΪѲɣ
ϻǼѸдͼ¼İ˹ͷû̧ķε̾ϢϽʼֻмٵĲ֣Ҫ⿪Щ֮γɵЧѶ൱֮󰡡
վǰĺ˹ԽӵȻֻǵ˱Ժֽ֮Ҳ׵ޣæʼ㡣
ʱǾ֮ڵɣȴȻûпʼľ֮ǰȻ˹뾲ʱ֪һֱĿӸܷ֮㳹׵ʧɾʹ֮ǰŬѾﵽ֮ǰоƬݳѽ
оƬڵ˸ַЧ֮е㣬ҲȻǴﵽ֮ǰԤڣ֮߰˹޷ٹ۲쵽
ڿ԰ĵĿʼˡ
ŵɣŽúõĸҩ£¶ں֮Ҳȫµľ緢˳


1623 Ϯ
ӤĿ֮ιҫâǧͷƽԭΧԵΪ졣
ƽ̨֮࣬Եһͷܵʲڹ۲Ƭ̺תվĪЩεĿڵһҪʲôôǰչͻϮ
֮ͫʵʻâĪȣעӵһǧͷƽԭԵڱҵâһŵҫâʱͻŽ̻貣ֻǷӵȥֵǧͷȴڲϵıɱɢ
ԵԽȻĪȣ˼²ѹ˵Ȼǰ˹޷ڶʱ֮ˣһỹǸȥɡ
⻰ʲƺ˿ٵͷ˷ԽӵǣǲܳһεشӰôûг
ӰҪʱ仹ûе·ǧͷγֻĵϣ뻹ҪСɳ©ʱУ
ҪʱأҲ֪ܲܶס
סȻֻк󳷣ﶼռ죬ǼǳҲԽӼѣͲҪôˣ˾Ǵ˴εͲȡѡ
ĪȵĻ˵Щ赭дʱҲԵúǷɣֻվԶõ嶾ɭȴüͷһ΢ЦģĻߺʹ˸ɫ
ƺ׾Ŀذ죬˵ʾѾס
ֻĽȴʲע⣬ͽȻһζɭµǰڸʲôı˵
ŷŭĺ֮糺ɫâ˲佫ɭºͿظǣǽǶɥʧ˷
ĪȸϽתֻǿ糺ɫâ֮Ľű㱻ȡͷʲڵѽʦλĺ壬ԲܸκνģͲҪ˺òá
ĪȣǧҪƭңȻҪǳӿɲŹǵġ
ͰɣûĵǶڽ׼Ȼľ׼ܱôǿ
Īȸո˵ǧͷƽԭԵͽȻԼ֮ĪתȥֻĳǱǰ㣬ǧͷƽԭѸƽ
ߴʮ׵ǧͷֻҪǻûɵϵĸ壬ȻҵĳѸϯķ籩Ҳƽ̨֮ϵλػ߶
ֻ͵ĳִһʯ֮󣬴ͽȻâȴ͵ĳסԭ丽αҲ¶һ߰ǧͷûܵ
ЩڳѸǰչͻƵĺӰĪ̾ʮߴرϣʮλػߣ˴ͻϮͻأҪִҲǼ򵥵飬ͷʼ׼ɡ
ȻĪȵƽеļᶨʲ԰ģֽ˶ɭºͿصĽתƽ̨Եڿʼæµ֮ǰЩİĹĪȣǧǵãſɾܲش
İɣǴӷΪչ͵ϮҲŲʯЧǵִʱҲֻϵĵϣʱ仹ǳԣġ
Ī˵Щƽԭͻƽ븹صԱ㿪ʼӺһǧͷչս
ɫ⻪ÿһεĽӴʱᱬ
Ϊϵǧͷۼأ˵֮ǧͷͷųİܸףеİɫҫâҲ˲Ϣ֮ЩߵӰûǡ
ƽ̨֮ϵʮλػߣҲ㿪ʼһεʱõķʽʼæµ
ƽ̨ܳĸָԵâĻ㽵£ƽ̨֮ǧͷǣ˸
ԸԵķʽսԼƽԭս伤ңƽ̨֮ϵλػߵı飬ɡ
ΪʵĲ࣬ɭºͿʱҲΪͶĪȵߣڽŵľҳͻɭ֮ͫźȻĪķʼЧչȥʵѵ˵ͿԵϮ
ôܣĹĿǰִĽǵһֻƽԭɨǧͷܹϵȵĽͣЩ޷ͻƵƽ̨ġ
Ī˵ļΪɣŽŵɭҲͱ졣
ֻƬ֮ͻƵ˵ʯʱһֱڵͷ˼Ŀȴָƽ̨๾Ǳߺ⡭
תĪȣڿָķ֮ЦˡӰĶǱߣԲΪġ
ǲĪȵĻ˵꣬ƺ쳣ǶƽԭԵȴͽȻֳĹ⣬ǱͽȻбк
ս½ţԾԶĶƽԭǧͷ࣬඼ѾǴﵽֻĵϣ԰ǧͷӤ֮ʮֻȻϵǧͷ˹ȥ
ϷİУſռŤĲԱȴǴ˳չ¾ɱ
Ĳҽ֮âҫâһƽ̨ϵĵϤͽȻıȻ˾ţ˵ļлȴƷ˸ı䡣
ǵӶͻƽԭصԱѸٰγĸʯչֳǿʵҲƽ̨֮ϵ䣬ܵΣյļ
֪Ǵƽ̨ĸļĪҲ´˳


1624 
ǧͷƽԭͻصԱʵǿĳ̶ȳ˵ǵԤϣǵٶҲΪʼıֶ͹
Ҳ͵ƽ̨ϵĪȡʲԼʮλߵĳ룬ܵ޿صʧܡ
ʮϢʱ䣬λƽ̨ǾĢǰĴ֮żʱһĮϷ򽫱ա
ߵȻƽвζȴ׼ڶǴ󾪣Ϊƽ̨Ȼرգαͽ˿ôܻ֮죿
Ǵ֮ʲȻͷֻڿǿ֮Ӱ֮󣬵㾪֮ôܡ
ƺҲͷֻƽ̨֮ϷȻһɫľͻ䣬Ȼεʢ֮ͷ­
۵Ļǲ˰㻹ڲӦǻλȴһûбףͫƺɫһ㣬ʱоޡ
˵Ķͷ֮һοڵĿνĵֿΪǣλѾס
һģĪһ̾˿֮󿪿ڵֿܹ֤֮˵İȫ
ĿתĪȣûκα仯֮˵֮ӦûصķʽλȻԵõڸԵķݶԸҲԵȷ֮뿪
ٺ˼ȴڳĴĵ߶˿֮ǰԵü𾪵ʲԾ𣬿αϿڵ֮ʲԸ
ܵۻֵ̧֮ʲָָ࣬ʾȥ
Ҫ̬һ㣬˿ʲһԵı뿪ƽ̨ʵʵվ֮Ҳ࣬Ȼ⻪ȻڣȻǽǿȣǰڳ˳Ͷ̬ơ
кȻɭΪĲ⣬½λػҲֿ뿪ɵĴĪʵĪȣôѵ˵ܹ֮еλػγԼ
ҧ´ƺһֱ˼Īȣ˴֮̾˿תɭºͿظϣ㻺֮ȥ
ʱͨǧͷĿռ֮ȻֻǳɭºͿ֮⣬ûжıֻʣһͷ­ĹŹֻĪʱȴͽȻǴ֮ţգۼʧˡ
һɭ¸Ͻץס˿صֱۣѸĪһ֮ࡣ
ʱǧͷƽԭ˻ԱѾͻɺɫʯγɵڽӽƽ̨·
ӶĶ飬ǰһͷǺǰļһǽפǧͷƽԭӰܻ񣬽Ҳק
ǧͷƽԭϵǧͷȻǻһЩƽ̨ģҲûеϹĸ壬ȻĶκεв
ն֮ڵȶԱ֮ſڵȻλ˴ζ֮Ȼз䣬ֻһεϣǲҪվǧͷһ
˵һģֱӱ㴩͸ƽ̨αϣǾĢݵĺ࣬ƵĲƽ̨ϳǿռ֮нڻһ̮ݣƬ̼㻯͸ɫҺ壬ƽ̨֮Եµ䡣
ƽ̨αϳױ֮Ȼ۹ЩԱһǴ֮ԺʾǺǽӰĪȣȻ㾶ֱǿռ֮ʧ
ȵͷҲ˴֮ţĪ˿תɭ¿ڵ֮֮Ȼ޸֮ԴҾȨܵǿߣڳ˸ͲĶֻ֣ŵԣֽҲûа취İ취
ĪȵĿڣȷֿʲƺǴӾлָһ㣬Ĵ˱Ӱ֮ԣӽнȳ֮㿪ڵôᱻͷǸģ˵޷ֵҲӵ
ոմӽбȳӰȴܻŭȥӿ֮Գ֣ﻹʲôܶߣûеɱõġ
⻰ĪȵһһαӰǰͺȵӰѵ˵פڶĳ㶼ɱˣ
ͻҪΪʵǹȥͶʸû
ƺо˶ŭӰں֮ȴǳͣڰյˣͽȻЦȻ˫ͷȫ˵ֿǧͷҪ֪ʵԺ˭ٽʱ֮
ЩŵĿЦڳλػߵٶЩȻֻΨʲȴƲƲ칾Ӱɲô˵ģһ֮棬һɾͲһܹӵĽˣǧͷҪסѵҪ𣿡
ѵ㻹ҪμһεפأͲ֮ٳһΣ
ӰʣʵҲڳ˵˼֮ǰԵЩεЩλػҲ˹
ʲ˶֮ͫȴֳ⣬ѹֻ֮˵ϣվǧͷһû˵ǲܡվǧͷһ´ٴγ֣˷ˡ
͵ɭ²ɵȻֻڳЩλػȴƺ˿һ鶼֮ǰԵΪŵĪȶ˿


1625 
Ϊʲġ͡ǰЩòڴ˵صλػǻЩΡ
ֻȡʵİ취ȴȻת䣬֮ĳĬҲձԽӳĬΡ
ҲǣΪһʱ˽ȥѡԵڳǳǧͷ˫ͷ֮⣬ڳÿһǱǧͷҲΥ֮ǰǧͷɵЭ顣
˵ҳԭеǶŲеǳڶҪеǴΪսյԵɻΪÿĴڶһζҶûиоԼջԼ׵˳ᡣ
ֻ֮ǰԵǺ֮ȴ˭޷ֿΪʱʵļĲ಻ܹ־ֻ˵ֲܹġ
ڳĪʵȻߣΪʱ˵ηΧʼ֮󣬲ʲ˹֮ǰ˳ѵӰҲĿͶע˹һڴȴûһڡ
ʮλػӣĪҲǼΣ˼Ƭ̲̾Ҫѽ˫ͷԽȥԤϵѽ
⻰ӰͿ˿ڡûҪ֪˫ͷ飡ÿһǷǧͷפصʱ䣬ΥЭ˵ⲢأܹҲǱɣΪѵԺô죡
ô죬Ƕ⣬ڳÿһǷǧͷָָ֡վĿغɭ£Ī˵üĽ˶ٲǶ˵Ҵ˽ȥ֮ǰЭϱˡ
˾Īȣ˿֮Եɲ١
ڳλػߵıȴǸ죬ӰȻ޷˿飬ֻϢȴǱ궯Ƭ֮ƺ˰ǿ԰ô찡ֽǷǧͷפʱ䣬һҪ֣֮һǻᱻģ
ӰܵЩңڰ˽׵Ϣɭ¸оϢ
ֻһվĪĿأȴȻ֮ǰǰ΢Цı飬ֻڴʱȴɭΪջ뵽֮ǰԤɭ²ɵôʵأô֪ƽԭ⣿
ͷһֱ˿ڵĿأ²תƺЩĿڵ֮ǰûЩԴùˣ޹ܹӳٶ꣬Ȼûܹоʵ;ҵֱǱǿ࣬Եʱо
⻰ɭºǾ㵣ֻܿҲͷӦ˹Ͻϲص԰֮ǰ
ŭӰƬ֮Ϊû˭ӦͣҲֻƵĶ㵽һԣȥ˼Լֵľ档
ʱǧͷƽԭȻƽὫƽ̨ĪȵΪĿЩǧͷΪĿȱʧ½ɢȥֻǿϮо·ߣҲΪЧĵ¶
ǧͷЩ壬Ȼ󲿷ֶΪûܹʱ϶𣬵ֻҪЩǧͷͷڵĽᾧûбߣҲͻ仺ĸֻĸʵ൱֮ͣҪǧͷƽԭ
ֻͣڱٵƷ̨֮ϵλػǣû˭ȥҲƽԭСǧͷڸ֮ƽԭε
ʱţСɳ©ʱ֮ƽ̨ϵǴ֮ȴ֮ǰǽӰĺǱԾԱߡ
ǰڵЩԱҲ½֮Ӵ֮ڳʱȴ൱ƣԭ۵ĻǱһ㣬෢ڶԵúЩǱ
ֻȴǸ֮ǰһľȻʾһǺǴ뿪֮ǽʮ䱻ӡ˹ȥ
ЩǱֹĳͣΪ֮
˵һģ֮˲Ϣ׷ЩڳԱܿƽԭ֮೹׵ʧ
סЩĪȣ֮ЩȻΪ֮Ǹɴ˴Эǧͷܹ֮ȡ࣡
˼Ƭ̣Īȱ㽫Щ˷䣬Ȼ㿪˵λ֮Ȼ֪ڳЭܹ֮ȡȻûвʲôȻǳǧͷģô
ʵȵ·ֿҲûа취ģǧͷ񲻻ʹ˶ǨŭֻûгȡͬǲףӾȥ
ʲڱ̬֮󣬱Ǵ֮š
ļλػҲ˼֮ǿռ֮ţȻȥǧͷйͨ
ΨӰһֱûжƺ൱¾
ԽǴ֮ŵĪȣȴƬִ֮ڳȻЩϲ⣬ɭºͿ֣ʾ˸һǰǧͷĺ
ûлȨɭ׼ȥ֮ǰһֱ޶ӰȴͽȻ˹ȥĪȣǧͷʲô̬ȣ
ӰҲܸκ飬ǧͷ˵Ҫ󡭡
ĪȵĻظӰţΪʲôͲﰲȵפصʱ޽̫ƽѽ
סǿռ֮ŲĪ뿪ӰƺĲᣬĪ׼ÿʱƽ̨һĿռ䲨ȴ˶Ŀת˹ȥ
ֻĿռһ˿Ťһɫʦ۵˴˳
ֻǴڴ¿յƽ̨Īȵ˵Ŀ⣬ת


1626 ǧͷ
ת棬ĪȲɴ˫һ˼ģ㡢ˣ
ȽϺöѡ
һαս˹ܵЩɬĪȻ޷šⲻܰһʱôͿͻƣ
ʱ֮ǧͷģͰ͵ִƽ̨ɣʱŲǴ֮ǰĿͶעȥ֮ŷ֮ǰӰλӰĪȴҺķ˰ٶʱŽرɡ
ɵĿͶӰǸȻĪŸôķʽʵѵ˵˹ϻͷ֮㿪ˣ
ʱٱȽÿԸϣԾ͹ˡ
˵΢΢üΪƽ̨ϵЩĢݲʧˣ·ƽԭϵǧͷҲ࣬ɵֵĪȣѵ˵ǰչ˹
ʲôǰѾˡ
˵εĪȱ㽫֮ǰһжָԥŴսӰ˵ӰھͱȽ鷳Ƿǧͷפʱ䡭
ۣȻһûͽ˰˽׵ľ磬ʱ֮пʱͣ͵򣿡
һڱɽԭӰ˵¶壬ȥһЩаȶӢӡ
ֻȴǼΪ̣֮ͫҲŲεľɥ
Ҳû쵽̸ռ֮Ӱ˹ɣȻǲȥ⣬Ī˵ȻѾﵽĿģ㲻ͿԷʦλˣ
ǰ׼ɭһȥǧͷȻ׼뿪
˵ĪȼӰѿв̱գգۣȻƺƲһǴ֮š
ס˵ӰЩ󣬵ܿͫȻĪصĵ˵ͷαȻ黯ֻǴ֮һ£ӰϢȻܹܣȻǽǴ֮š
˿ĪתɿڵǺٶʱѾԽޣӦܹлʼ֮ˡ
ôף뵽˽ҲǴﵽҪûеô̸
̫ǫˣռ֮Ӱ˹ϻͷԸΪ㿪ž֮ĺȻ൱ĳɳǱʣȻôܻע
ֻĪȸ˵ȻյһԵɭȴŭעôϲĴʻѵ֮ǰĳŵ𣿡
ѽһĪǿֻȻջɭã촹ͷ
תɵɭ£ŹϲĽĽȴԱɺЩ
֮ڹͨĪȵ֪ռ֮Ӱ˹Ѿž֮뿪ʱ֮Ҳ;ʱĲףϽɵ˽Ǵ֮ţǧͷĺ
ֻ̤Ǵ֮Ժɲû̾Ϳǧͷ񣬶ĪȴԽ˼տĴƬƽԭʱſǺĺɫˮء
ɫĳˮڲϵķǾ޴Ļɫͷ˵ִ֮ŽĿӳرߵӰŲת˹
һ֮ܲɣ޶ǿϢȻ֮ǰھ֮иռ֮Ӱ˹Ĺ֪ͨǧͷǿ󣬵ʱصѹ¶
ƺоЩŹ֣ǧͷϸ߾̧֮󣬱㿪ڵĪȣΪλôİף
Ƕʦλ棬Ǹոս˽׾磬֮ǰҶ֪
תɵǧͷ֮ͫ˼Ƭ֮żڵҲ˰˹ϢԨԴ
ھ֮ɽģԿմȾϢ
ڸһˡ
Щζ֮ǧͷ񣬱Ӱ뿪Ȼϸ߾û˺ˮ֮ڣ޴Ļɫͷ˺ˮ֮󣬲ŶĪȿڵĪȣʱҲˣ˴ξȥ᲻𣿡
һεû֧֣֮ȻԸġ
ʦڣһܴ֮Ҳᣬһ޷붯֮ĴˣҪǻȥԼټ赣ĳ͸ġ
ЩǧͷĿڴǺˮ֮һܱĪȵǰ
ܱʰĪЩ죬Ǵǧͷ³һָȴͻأĳֱߣܵĽסҽǧͷ˵ĻҲԽӵȻ
ЩӦõĳͣԺҪֱӸȡϵ˿ȡǹĻ㽫ҲԹ
ͷ鿴ָĪȣŨŨɻ󣬵׷ʵ˿Ͳ뿪Ԩѵ˵ָܵԼ
Ȼ˴붯֮Ԩ˿һʱЭ㽫ָȻͻˡ
˵Ǿ޴Ļɫͷ㳹û˷ĺˮ֮Уҵĺˮֹͣ˷ˮرƽ֮һռ֮Ҳͼͻأڳر߲Ѹٵȹ
Ǵ֮ųֵĪȣǳ׵иתɵ̾˿ˣǿֱӷˣ
ֻǲ뿪Ǻɫˮȴһεķ̽Ǿ޴ɫͷ̽ˮأ֮ЩɻʵɣǷ֪һΪʱ֮СĴڣ
֮ңǾ޴ͫɸܵ˼ѹԵĪȵʧָ𡭡


1627 
̤Ǵ֮ŵˣܿԨ
ХķȻʣǿɿЩ
ֻǰưɵĹз֣Ԩ֮ȴǲ֮ǰǰƽˡ
ӫâĸǿСӵʽԨ·ϳ֣Լߵٶֱʧ
ʮ׵ЩϣЩһ˵Ͳʲô谭ᱻ˺Ȼ˲Ϣͻơ
ΪʦλػߵĪȣȻ֪ЩǵƣԵڲϵķ˰ľ֮Ҳոշʦλ˶Щ
ֻĪûннͣǼӿٶֱҵһصͨ˾ưɡ
ͨľưɣҲǰЩͿտģ
ư֪ʱʮ֮࣬ΧĿûͳ֣һϢưɵձޱȡ
Ψһûб仯ıЩͦƷǵؾ㵫ʽ΢ЦߣǺڴдڵʳһͰͰ͵ϡ
ƺ̸ڶߣֻϸȴ޷ֱеݣһ֮ɢ
Ǽ˳Īȣǽ˱һ㣬α˰̨֮ǰҲ˵ʲô佫̨Ѹٴ򿪣óһͨ
ڵĪȶڲ൱֮ϤǲϷֲͨãսһǻķ䣬һ֮ʼ˵ȴ
һͷ鷢Īȣ֮һģɭ¶Щηҿڡ
ͫɳɳʥ̵֮İų֮ɱ㿪Ĳ鿴ԣƬ֮Ҳ
սŲ𽥽ӽԨ֮˿Ǵűĳ֮Ҳڴʱ˽вѾ˹ȫռϫ֮˸ԺĲд沿ǺȻûвȡκεжҲ½Ľ롭
ĪȱվŭѵûвȡӦԴʩ
صĽűǽ˿Ҳƺ൱֮󡣡ɱ߲ս߽֮Ϻܹߣѵ˵Ԩײľ͸ñȥɣ
ͣʱѾλ֮ӦЧʱ䣬ѵͲΣԣ
ɵĪȣȴ˿ЦУػһ嶼λ棬Ҳ൱һѣ˽½ضˡ
µĪȵЩץ񡣡˿ô
Ҫһʧپǧ֮ãλһ㶼֮ˣڵҵĲˡ
ڳһ㣬Ƭ֮Ů˱㶼ıȥƺǶ㶼ٿڡ
ִֻĹȴɺЩΪִ뼤֮ʱ˫ĴǺȴǴŨصԹ˵Բó֮ͬ䣡

ͻĵ׼ֳĴʻ㣬ɲɵýĿתɭ£ֻһƺҲеĹŹ֣߬˫ȭĿɿڴ
Ĭõ˿ڳ̾˿֮ƺĿڵ㶼ѾˣԺԼɣҲֻǸֲ˶Щʲô
⻰ŭҲЩĪȣ˼±תȡǧͷָ˿࣬קָ˽ȥǧͷԸһЭôͿ뿪ˡ
㵵ȥָŨŨ𾪵˿ƺЩš
ǳγ˻ȵĪȴ˿Ž֮ǰеνǿǧͷ൱֮ݣûΪ֮ļЭκε𷣣ջǽ֮ǰŵλ洫ͨͻ
ǧͷǳʲôģΪܹռѣҲ֮ڶ֪ˡ
ͳ˿ĪһЩջֻǼָѾһЦٿڣһ¡
ſʵ˿Ϊսֻˣ˹λȻ൱֮٣Ҳռ˴ѡ
ת˿£ͫбֳһĨâСһô˾磿
ãռ֮Ӱ˹ϻͷ˾֮ĺ԰ٶʱﵽ˰˽ס
ĪȵĽ˿Խӵľȣ㹾Ȼõ˰˹벻ѽ
ƫתܵɣɿżʵʦλ浽ˣ˹׶ͽǷŸ߽׸ĳ֣
ǰͷ۵ıǵЩˣ˵ûʵĸ壬ŵٶڲϵѽԵѹƺˣ
˵˿ɵԽ֣ص˵ֽõĸѶϢ˹λ࣬ڽʦλϽ޾ڿռв֮󣬱Ҳλ濪ʼ˴š
˿Ľ֮Уɲɵôв졣
ԭ˹λõķʽսԵʾֶΣ˹ǽʦλԶ֣ɹתλϱעͬʱȴֲռе͵λ棬Ȼ䷢ʼ˶λʦλͬʱţ
λϽĸ˵شӶݣµ޾ֽѾڣͨλ漫֮صһЩǵĹ֤ͨʵ˹ӵűܿλ֮ѹƵֵʵĿ񶼻ûܹȷϡ


1628 ͨ
Ȼ˿ֵߣĪȵ̬ҲֻöݣǶ˹Ҫչ𣬻Ǵֽ˵˶жƻƶĽ׶Ρ
˴ʱҲ֪Ϊر½սֵãڶرȻ
֮ǰԺչӶʽԴȡҪǸ˹ֶȣɾ׾ˡ
Ԩ֮˿ʹԨħͣɱǵִ֮صָߣĿ˹Ľ٣Ҳһγ׵ܣ֮Ҳ˿Ȩ·˶˹ηӵŶ˹Ϊֱ۵˽⡣
Ե˿йԹ֮Ҳ㽫Īȿ˽⵽ֽʦλرʵ
ھưȻһױͦƷͣһλ곤ĺߣֻڽ߽֮׵Ϣڲ¶֮ǰھưɼɵ˺Ǿȡ
ԨħԨλħ֮ҪԱӵеʵ൱֮ǿҰ˵Ҳʦλ޷֮ԹģΪԨ֮˿ܹӵһλʹӣҲΪĲ⡣
ͶսĽɵעҲ㼯ͽ֮ʵͣ˵ֽ˹ʵձ鶼Щ׶ͽĸ壬ʵԴﵽ߽׶壿
ǵģЩ߽׶˹壬ֻҪ֮ᱻʱͻԥԱƺ׶ͽصҪ䱾ڵ壬ҲΪֹɱΪյģ
ڻش֮˿ҲĪȺЩյ˵˹Щ׶ͽΪнеţռݵΪܹƿصЩͷųܹԮѸٵĳ丽ɱչġγж˵γ˼в͸ţЩ߽˹ԱʵԵ͵ɱǲ֮ս
⻰Īҵͷ鷢Ƭ֮յ߽ϵĴڶڵ˵ҲܹģûǷʧ󣡿ɳ˽ϵĴֺļѣȥĶ飡
ĪЩץƲƲ˿ǲмĳ˽׵ĴȻ٣ҪЩ׶ͽжγҲΨγɶ˹߽׸ľѹƲչȻ͵صλ͸ɣ
ѵͲܲȡķʽ˹ܲȫ㶥׵Ĵڰⲻϵİ
֮ǰһֱʹߵԨħͣ⻰̧ͷӦĪȴˣĿǰʮ׶ͽÿһɵĳؼ岻ʮͷ߽ϵһͷ򳬹ʮ
˵ĪȵȻʮλ߽ϵĴڣĪ˵仹ŲηԱ׺͵еսԣѾܹѸټĶûѹƣΧĿܶ߱
ֻԨħ͵Ļû˵꣬˳˿֮˵˹ӵеһֺ֮ҲͷŵȡȨܡκһĽڵҲͳΪ˾ԵĽûֻɱ߶ȥԡ
Ԩħ˵㲻ٿڣ𾪵ĪҲ˳˼ƺ൱ΪѺ;ᡣ
һԵɴʱҲΪ˵λػݵĪȶΪ˹ֻε
ʦλɲͬЩе͵λ棬˹ʴռݣȻκܹ⣬䷱ܵٶ˵ԽҪԵ˹ҲԽӵǿ
ɱ˳ƿ˿ڡѵ˵ֻͨԶЩչ𣿡
⻰˿Ť˼²˵ÿһ׶ͽʱҪʮ죬ĿǰǲȥϮŵɱ߶飬ҲȡһЩõѶϢֻΪЩ鶼ûа˽ǿߵ֧֣Ҳҹ뵽˹ռ
ǰ˼˵ϣð˽״Ϊ֮ģһЩ߽֮ϵɱߴ˹ռչ
ǹҪг׵Ľضϣܹ޷Щţ򶼻ᱻռݣʱ鷳ɾ͸ˡ
Ī˹ſָ˿ƺҪֻŤȥ˿ȴ°ͣһƵģ
ԽյĪͺϢЩأƬ֮ŰȡһƬɫˮת׸ɭ˵ǰ˿֮˵ĪףҪǲڰ˽׵ĳϡ߽׵ĸ˻ϣ׼˹ȫ淴
֮ǰһֱųĬɭЩȻ壿ȷҪ뿪˿֮½
ߺߣǿԨ֮Ѿ걸ļƻ嶼ܱǲǵرλɾûʲôɹʹõսˣȥɣ
Ī´ڱﲻס¶Ц˿ųԨħͽԵرλĴ֮ͨӡ֪ͨڵµЩɱʱ׼
ȥԨħʹɭºͿ뿪˿ĪȵĿȴǲԼͬĶתɣԼĶͫɳɳͰ
Լ񶼻ûиףֽԼûʱɵƴǡ
˿ȴǺ⣬ڸĪȶ֮촽΢ƺڴƬ֮Īޱȵ𾪵ɴ˫ۣ
Խ˿ȴתƺԽӷɰչ壬ȻصĳЦɣȺִһǻĳֻģΪ˴жĳͿɲʦλṩλͬṩ


1629 
ÿռչʽľưɣԵԽ֡
ֻʸﲢҿٺģ඼Щ߽׵ĴڣֽܹԳؼʵھưɵĸ壬ͨͨЩ츳ǿļһ
ȻҪȴЩʱ˵ͫɳɳʵŴﵽ˳ؼнףʥ̵֮İ޷侳磬Ϊ˽׵ĴҲռݵλܵκεĿ
οϵŮҲ˾ηأͶעĿⶼԵñȽϡ١
ΪչжƻѾԨħͰ䲼ȥԾưҲͱԽӳңͣĶ׼뵽齨ĶȥԱȡҪĳ͡
ֻǶ˵ưڵûӰ쵽˼
Ԩ֮˿˵Ŀǰ߸иߵλĹ֣ͬ䲼˶˹ȫҪ󣬻ṩ˸߶Ѱ䷢Դأ˹ΪλĹͬ棬ܵλ˵ǿҹעĲֱ۵ķʽӦԡ
뵽ɲɵЩпȻһλˡӦþǸġ
ɶǾƱöûжЩͲסĶͫɳɳ㿪ʵˣǷ룿
˽֮ϵĴڲ룬лȡ޸֮Դ˵ڰ˽׵ĴڶԣĻǷᱻ
ɵķɳһ£űͷЦŲٿˡ
ſεİ֪Щ͸Լϵڽ˾ư֮Ҳһ޾ɵģ
ֻŮһֱԵ൱գΪ֮ǰʱ֮ھ֮ͣפǰٶʱ䣬˵ʱţͷβûлȡʲôôӡļûκοԱ⿪ļ൱ʧͰա
ڱĿǰ֪Ϊ
ֻ侳ǿԸܵŮӵеȻ׺
ֻֽҪ˼ģȴйش˴λҪﵽĿġ
ʦλ桢λ桢Ǻλ桢λ桢Ӱλ桢ۺλͷλ棬Ǵ˴λ˳ԱṩԴҲǸ߽״Ҫ
԰˽ϵĴڣܹ޸֮ԴϧʣЩҪʼĴ޷ܵջ
ֻҪȡܹ޸֮ԴϧԴɲǽ˹ЩλԻȡģҪѭ䳷·ҳ䷢Դزſԡ
뵽ɾЩͷĿǰ׶ͽĸ߽׵ʵҪǳϳҪԵģѲɾͶǰ˽׵ĸ壿ʵĻֽչΧˣ
⻰ŮüͷŲȷŵĿڵҪô˽״ȥ˹ϳƾЩԴǲİɣ
ǰ˽׵ĴڼϣȡԴҪҪȥִн˹ϳԸȥðյҲ࡭
⻰ŮƲƲ죬㼥ˣѵͻ᲻ȥǻȡ޸֮ԴԴľ֮ѽ
˵ҡͷЦ֮ǰԥҲͱڴȡ
ǰĻôܱأ
֮ǰھ֮˾ĳֽǵӵ˸ǿ츳ҲΪоƬȡ˶ĺôɾǳɹںħ»˼Ѫֽӵеõ˳Ԥڵ
ˣҲʹֽı仯¶Գʼ˸ǿҵڴ
ңȡʼӡȣȡ޸֮ԴΪʼ澳ΣԿǴĽˡ
ȥսλ֮ϾɱΪǱȥѰ˶˯ʼ滹ҪΣյģſԻȡ޸֮ԴԴʱ˵ҪǼٵġ
Ů˼Ҳ˵ҲͲپᣬоһ֮󣬱׼Ԩ֮˿ѶϢ
ǲ˿޷״̬֮ǰǻĪҲ޷磬µɱתŲ̋ǱߵԨħ֡
Ȼ߷εԨħ̱ͣ˹֮㿪ʵɴˣкηԸ
Ϊʲô˿Īȶ޷磿Ϊλ˻ҵ˿ִصļƻ
λӦǰλ˵Ŀռв㣬˻ҪĪȴ˳ſԵġ
˵ЩͻͷһŽŽ͡ʦλػһȻǧǰȷĪȵĽΣ뿪ڼҲֻ˿֡λЩͣҲ˿ȡģʦλرжܻܿᵼƻӡ
һ͵ĻҲ˵˹Ϊصľʦλ棿
ǵģλ˹ֳʵһЩλ˲²˹ǽΪʦλ棬ôԺѭ䳷·е׷Ҳͺܻܿ￪ʼҲųλǲ˽׵Ĵڿռвнغ;ѻ
͵Ľܣһε˳˼
ĿǰȻ˹ڵرչֳʵѾλ˸ܵв˿֮λ˼ı꣬ϣܹʦλչ˹ˣҵ䷢ԴغԳ׵Ľ
Ҳ¶˾ģʵĿǰյܹչ˵İ˽״Ƕ٣
Ӧûʮλ˽ϵǿ߸˿֮ԼҲܹṩĴߡ
ѾɵԤڣ˿֮㿪ڵҲ룡ֻĶԱǷѡ


1630 ѡ
ںԨĸּ壬ʮԱʵӳؼ߽мȣԣͳ
ںԨĲ񣬼ʮԱʵΪ߽׳мԣܺͳ
ںԨӥ壬ƶʮԱʵؼ׵߽׳ס˫ԣࡢԼ½֮ͳ
ǰĻб֮ϣʮֳֻɵĶ飬ÿһֻ鶼ҪҪôų࣬Ҫôų⺣壬ŶͳߵҪɨ֣ܹ֮ͳĶ龹Ȼ࣡
վһԵԨħͲɵ죬ƺЩ˼ѹ͵ɴˣʦλ˵ãЩ괦µ˵ΪԣɲҪ⡭
Ҿǽкã֮ȻŹʷΪ֤ѵһʦŤתɡ
˴е٩ζĸ̾ɵȷʵֱӽЩų֮󣬱㿪ʼЩҪûôĴѡߡ
ﵽ˰˽ߣĿǰִưɵֻںԨײĶ״ڣڹʱеĸ֣ԸͲҪĳԱúѡֽɵѡر
ҲҲʵģȨ˽Ԩٶȿʼϸ
ؼʵĺԨɴѡǧ
߽׵ĺԨ򳬹˰˰١
ԭԨڵɱߣʵȻβ룬һǾսŷḻսǿߡ
ڽЩںԨʵǿȻɶĽ޳֮ЩСӡֻǶҶͳҪ󲻶ɱߣҲȻĽߡ
ϵĺ壬ٶȹ޳
ϵҽޣʵƫͣ޳
Ϭޣʵص̫٣
ǧɱǣʵܹҲܱʦͳֻвɣҪ򲻵٣Ҫ齨һ֧ٲӵϣơ
ͷУվһԲʱῪĳ緽ʽѶϢԨħͣȴǴչڵɴˣոմսصһֻϴӹܵģոҲѡ
֮Ϊʷٿơֻϴ⬣
Ϊ֮ǰ˺ͷħĶսڽһͷڻλħʱֻشֻҪܹṩҪļҩϴ⬱ԸЩͷħܰڵ޳ͳ
ϡҪѵ˵ֻܴأ
ħ߽׶ĻޣȻɱջ൱֮񣬿ܴĻҲͼΣաϴҪṩʮ׼ݵ֮Һʮ׼ݵġ
ټĽϴҪҩ֮Ԩħͼɵ⶯ֱӸϴ⬷ѶϢϴ֮㷵˰̨
ϴ⬣֮һȻǰ񡣡ɣʵͻͽϲɺء˴ϷĽħ޵ж©֧鸺˲壬֪ɷϷ֮Ҫ󣿡
ĶΪȫЩٶ͵ɱߣʲô츳˵ԣ
ûֱӻش𣬶ѯֻɱӵڴϴ⬱㿪ʼ˽ܡ
֧飬ɱбȽģֻΪԱѸ͵ĺͷħһ˵ѡЩƾٶܹѹƣҿԽȺ帲ǹЧĿꡣ
ɱʵ֮ϴŨصİûڡ֮ǰҲɱٵħޣһľǸ壬ٶȻܵѹƣͷŵ츳ǵķΧȴǱɱħ޴࣬ŵֻɱ䡭
ɣ뵽֮ǰǴʱйϴ⬵ĽܣɵЦҲ˵˴Ŀѡˣ
ǰϷõϢʱֻ֪Ԫ֮ŵħǱ壬ɱ֮ϷҪеΣֻÿѰҿԾεĶ״
ϴ⬲ҪЩҩɲɵЦ֮ҺĲϻǱȽϺռֻ˵ֻа˽״ڲܹƣ˵Ҫ󣿡
ϴ⬣ľȡô֪ҩѶȣ
֮Һǰγ׹֮ЧҩȻ䷽ҲЧ֪ģųĲϺ䷽ôҿԳŽã
ͫһϴ⬵̧ǰצЩˬ˵Уô˵
ǼǰצĶ̣Ƶڴ֮ǰָ̽أЦõĳϴ⬱Թϴ⬣ǲڱ˵ĹֶΣ
ɵƳߣ֮ͫƺźϴ⬹Цǰצ˳ǰһӣ㽫һöſռĴָϡ
ɵ濪ʼۼϴ⬣ɼǴָеԴ֮󣬱ŵ˵ЩҩǱȽϺռֻ֮ҺʵƼѣܹЩǱá
֮Һ䷽ƷʽļѶϢȡ֮ԼӼ㿪ڵʮ׼ӦòѣֻֻҪҽ˹ռģҪԼǵ飬ҼǵúͷħȽϱŰɲҪ˶ж©
֣ؽϴֳ֮ͫһĨ⣬ظЦɰͷİɣϷΪǷֲʱͳģҪĸҲָӣϷеǰ취


1631 ƻ
ϴʱֻܵɱ߶飬ҲŶʮһԱ
Ϊԭɱͷħʱ䣬ҲܴأƳ֮ҺҲЩָ̻һС
̶ֻܹЩͷħʵദ߽׵ĳнףеս൱ġ
Щͷħսʮ֮õĿߣϻ֮ÿһеս飬ЩͨǱ޶ܱġ
Щ;飬ҲѡԵɣΪսĸ壬еķḻս飬ԼΣյԤԶԶҪȵʵҪ
ΪƳЩ֮ҺɱеЩͷħ˻ָϣϴ⬵ȫ֮£ǳ˹帹صɣҲȻĻȡǵκꡣ
;߱סռ˫Եĺͷħ乥ֶȻȽϵһֻܹ֮˺ѿռ츳ȴ֪ʵ֮Ϊľϲ
Ϊ츳ֻҪõĺãôչĶ˹жҲͻøӰȫ˳
ڵȴ˿֮ǲЩ˽״ڵִ֮ǰ꾡˽˺ͷħ߱ĸ֮Ҳ֪ȴӺԨλ˽״ڵ
סںԨĲλһΪƶ£һĳϣһλΪ˹ѩԳ峤
Ԩ֮˿ѣڵõϢ֮ڸѸٸλھưͣʱ䣬˵ҲĵĽ½ִЩؼʵĸͳϣ׼ִȲƽӡ
ҪȴںԨ˿֮Щ˽״ڣ˵˿Īȴλ˻鷵֮ҲڸλʽĻ档
ƶ£һ뷢ȫ׿ȥ׳˶ߡ
ѩԳ˹ż˫ۺһͷɫĳ
ȫںĲ㣬˴֮ҲϤķƶº˹ƺ˿ȡɵʵٶȺЩ档
ڼСΧеĻ棬Ϊ߶ڶ׵Ĵڣ֮ʼĻҲȻȻıλṩĳ֮ϡ
ѩԳ˹ԸȽϿʣҸ˿ĹϵҲƺȽһЩ˵ʼλ˵ǳʱĪҲϸĽܡ
߸λ϶ɵλˣʱĴ֮ȷκһλ˹屻֮󣬽ܳгȡʮ֮һз䣬յΪ˹ϳս˶˹Ľ֮ճĶٽк˶ͷַ
ƣĪ˵䣬㽫ϸ嵥ṩ˳ԴơֵȶһӦȫȻǽй˾ȷͺ˶ԡ
֮ûпڵƶ£ϸ鿴֮ƺЩ⡣ĪȣΪûǿ޸֮ԴԴƺ
֪ܹ޸֮ԴԴ֮ΨС֮֮֡͡ĿǰҲĸλܹṩҼҲ࣬žԲ˳ʼ澳ķ
˵ĪֱƶƬ̣֮Žŵ޷ṩԴĽ𺣡ۺͷλػߣҲ˶˹֮󣬽ĳЩ˯ʼڵλýйҪʼ澳Ÿѡأ
ķƶͷƺ൱⣬ڸѩԳ˹֮ͱ졣
ѩԳ˹˼Ƭ̣żǷбϵԴչĻ⣬ƺЩʺڳؼʵ߽߳׵ԴԵʮֵС
߽µԴӦ㹻ʦλ˹֮ķ䣬ֻΪܿ˹Ϊλ棬ԹǺӰλػҲԸЩλԤԴϣʦλܹӴȣԱɢ˹ʵעλ
ĪȵϸܣҲʹ˸λԵľƣ˹ֵλ棬Ȼ˹ϱչĹ൱ңĿǰû˼λ
ǺӰλΪ⣬Լ˹ռ˴Сȵ򣬵˹ȡ沢׶ͽٶȼ˹չֳҲԶֽʦλչֲֳ
˼·֮Ҳ㿪ʵĪȣǲ˵˹ʵĿǸռݵλйأ
ӦǸʦλ汻ռʴйأر½бݻ٣ЩеĴҲͳΪ˹սƷٶȲֵ֮˹ǿҲӡ
Ī˵֮˿Ҳͽ˵ĿǰչжҪضǻȡԴݻĿǰ׶ͽͺӦȻڲϴ߽״֮ڸ֮ɶ˹Χ𣡡
ѩԳ˹ЦİɣȺԨЩϼһǵִ֮˳չӦòʲô⣬ֻҪԱӴд壬ǿɾЩΪ
ǳһĨЦĪȻӦ˿֮޷ͳĺԨӵеԽƾǶλԨ㼸λ˽״ͳĶ飬ҪᶨǿӲ½ƽ
Ī˵֮˿ҲŽвܹˣôλǱռвȴλ沿ӣҲͿ˹峷ʱչ׷غ;ɱֻǷܹҵϳڵλ棬ǿɾֻпλǲЩ״ڵˡ


1632 
ʱţȴǱԽԽˡ
ɼͳɶʮһֻͷħɵĶ飬ҲɵҪ¿ʼޡĥϣϴ⬵İɵȨҲѸٽܹõִ᳹С
ﵽ߽׳мЩͷħƳ֮ҺͬĴмԻǻǱִܵʱ뷨ɵͼ޷᳹ʵʩҲͻչж⣬صʧ
ͷħ߱Ŀռ˺ܹʮϢʱڱתƵʮǧ֮⣬µĿռۼҲڰϢ֮Ȼɢ˺ȷߵķλ
ͷųϵȻǧͷǰڿİܸͣȫһͷŵĻȻܹ߽׶˺
䱾еٶƣȴǵ˺ܶ࣬ҳ־Ҳֻǲǿ⣬ܹΪս
ɱû׼ȥйᣬѡıǴ˹ռĸأҪȻҳضЩ׶ͽķҪҳı㣬öγķʽռ֮˹ʧȥ໥֧ԮĿܡ
Ȼɱ˵ĿĻΡ
˹׶ͽڵ⾧壬Լ˹֮ͫڵľˣΪϣȡԴ
λ汱ƹ׶ͽɣ֪ԴļֵԼʹõķʽ
ЩͷħԼϴ˵ӦȻǲᷴڣȻԸھưɶͣפЩʱ䣬Ҳֵɡ
ӣֱ˿֮Ķ鱻͵½ʽսᡣ
ΪںԨİ˽״ڣʱѾ˶齨
ͬƶºѩԳ˹ڵľֻ飬ĪͳЩ߽ɱǣڻȡ͹ս֮Ҳ˳ʱ䣬ȷÿֻ˵
֪ЩƽɱѡĿ꣬ϴ⬺ͺͷħ֮ͨŵִɳĮ
ڶͫɳɳ̵ɳĮΪϡԴѷû˹ֺռ졣
ֻǵɺᴩɳĮִԭͣפʱԵȴһеķ棬Լڷ֮׶ͽ
ףʽ״׶ͽڴ֮Եӳ֮ԵӴϡ
ֻͣ׶ͽĤ˹죬ȴԶԶıɶĴڣ㷢һХ׶ͽӵͫʸƣڵӭ˹
Դһ뿪λ֮ɱҲûм˹塣
ǰЩӭ˹壬ÿһųؼ󣬲ھǧ֮ңʱ򣬱ͷųһ΢â㽫ɵĶ׸ǡ
ֻЩܺɵ˵ķɼЩеĳЩЧĵӣȴǱʦλЩ˹壬֮ǰλЩ˹ӭķʽŲͬ
ûǾЩ˹һֹϴ֮󣬵õݵɣŶͳĶ鷢˽
ԼѸϳ壬ƹЩص˹֮ӽ׶ͽֱͣפڽƽ̨ϵ˹졣
߽⻪˹죬ֱӱϳ壬ͫһĨĹ⣬˲Խ˫ľ룬Ȧưĳ˿
¸һαס̶ֳȵĹ˵Ѿǲ߱ʲô˺ˡ
ֻûм³壬ǼЩ߶ȣȴ˹Ŀ
֮Ů˹֮ͫȴֻŲ̺ͱŰ
ϳ弴ʱͽȻһ٣Ǽ𵴵ͣ۵˫໥棬ͷųһֱ֮
һεǰֱʮ֮ڵĿռ䶼ǲŤһ㣬֮ƫת˷򣬴֮ա
ͫ˹Ȼ΢α㼱ٸȥɣȴͷųϢѹ֮˹˳һ㣬жûӲ
˳֮£ٶȱͼߵڸ嵽ǰʱұֽɵĴ󣬱ɵĽ䲱ȻŤתһźȻ˹ͷ­㱻קϣ䱻˲ɱ
˶˹Ļɱ֮ɱ׶ͽſڣ滹½ӿĳؼʵ˹壬ֻҪѹѹƣɵһնɱ
֮ǰӵЩؼʵ˹壬ʱҲźͷħǵΧͽ
ʵԽһײ㣬ҶԨսĺͷħǣռ˾Եƣѹ̬ƽʮ˹巴ΧһĻ䡣
˺ͷħǱߵĶͫɳɳʥ̵֮İ򣬴ʱȴǽС
ͫɳɳͷųϸСӲɳöתķƬκһǰ˹壬ڱ֮Ǳǧһ㣬űŽѪһȥ
ͷųǹĻĹȻǿȲޣʵκδ߶ܵĴͫɳɳͷųɳ٣ɱ
ֻЩȵģǺųǡʷٿơϴ⬡
ΪͷųĳιϬļ̣׵Ľκǰ˹ᴩ


1633 
ء
ƶľʯԭϴڵĴųʧȡ֮Ǹߴס״ڡ
ν˹׶νɵȳ䶨֮Ż˽ȥǲŸЧĤҲ㿴׶νڲ
λûʲôǳ˫״ϲ̧Ĵִÿʮױһ͹ƽ̨ԽЩƽ̨ҲԽСλϷڻתŵ⾧壬ɼ֮ȫһͷžǿ΢â
ܣ׶ͽڱЩǶǽڵĻ״ƽ̨ǲ˰֮ϻµϲʮ㡣
ڲ߶Ƚٶ׵׶νλʱʱפ˹Աʵһ˵óؼ˴ʦλ⽨֮ڣһ߽׵˹פأͨԱҲųؼʵȻʵ˰¡
ΪȻﵽ˰˽׳Ȼ粢ûȫȹ̣εĽѹϢͷųȥ֮ڲ̾ͱѻȸЩûüȥ˹壬ҲɵϢŵɪɪɪڽҪء
ͷųĸ֪ڲһ籩ڲ˹ͷųʶ񲨶ܵҵѹƣЩڵ˲ʧ
ֻ˲Ϣ̽õݣ֮ͫźɫ΢âɫһӦ˹Сһֽ֮ڣŲǧöļ壡
βŶϴ⬣ڿڲ֮ҲЩݡ˹ıݣ
ģ˹Сһ֣ͷļ൱֪屶֮࡭
֮ǰھưʱ֪λ˹Ӵεϴ⬣˿֮ǰѹЩؼʵ˹ϲãҲ˲ȫʧ
û½ĺͷħһα˫ʯˣڼΪӽ⾧ƽ̨ϵļ󣬾Ķͫɳɳʼдá
֮ڻûȫĸ߽˹壬ͫɳɳѸɱ׼ȡ֮ͫڵľˣǽǸмṩ֮⾧ȡ
ʧȥ⾧֮󣬴ڴЩĽꡢҲѸɢĺͷħҲܵӰ죬õ
˹ļΪһõĹڿʼͷħԼƻ֮оռʱɼ˹ͫڵľƷʣԶԶ֮ǰԤǰ㡣
ΪǼĶʵ˹壬֮ͫڵľ˲ϡ٣żзƷҲǼͣڲ̺ŨнƷʵħʯ֪ܿ˽ҲЩ⡣
ѯ˶ͫɳɳ֮ɲ֪õƽ̨ϵļڵĸ߽˹壬Ҳ˵״ɳƿ壬ҲȡöĴָСľˣʹﲻλʱռܹĸƷʾˡ
оǲԵɣԶֶԶƽ̨Ψһļдá
ʮ׳ľͼڱƿ֮󣬱֭ŵ˹Ÿոͷ­ȻڷĹ̡
ڽͫȡ֮ȴǷڲȭͷСľˣȴǸͲӰ
ѵ˵ʦλ˹ͫڵľ˲ٴǱΪǿаʵ;ʣ
˵Ļ˹߽׸ľͻƵģ
ô˵ĸ辭ʱĳ;Ļۣ߽׸
Ǳ򿪵ļ֮ԣڲ֭ȫɾ֮ɣǽһͷ­ĸ߽ͫ˼ɱȡ֮ǰЩ˹оݣϸԱ֮Ǿûע⵽ϸڡ
ֻϸڵ״ںδɻûʲôͷ
ֻжѸٵĺͷħѾ׶ͽеļݻ֮Ҳȡ˲ٵľˣЩ˵üֵ൱ͣҲͱȫ͵
֮ǰԼ൱ǱõĺͷħڰȡһУɵսƷ
ֻЩħʯľˣ˵Ǻ壬ΪԺбȶȫ
˴жΪʵ˹ݵ㣬Դ¼ʱɣ´׼˹ԮŶ뿪׶ͽڲʼ˵ȴ
֪ͷųȥ̽ɣڻеǿȡɨͼ⣬ͨоƬռԻݿʼ˷ͳơ
ǱѸٵִ˹Ԯȴһֱûж
ϴ⬣Ҳ쳣ЩɻѯǷΪɳĮƫƧ˹ĸͲںĵʧ
˹ڸʧ⣬ݵķѵԴȴǲƣԼλʱҲǲԸЩݵģǵԮһֵġ
ɵĽϴȷʵȻŻɣЩԱĺͷħǣϴȴǽ˺ǳͰȫҪפ򣬱Ÿ߶ȵľ衣
ʱ𽥵ţ˹Ԯȴһֱûгֵļ
׶νƽ̨ɣȴͨоƬݽҵ˴ڻе΢
޶΢ĲǴڻ֮еشŲֹŹֲڱɲ֮ȴƺǲΣһ㣬ͽȻ


1634 ؼ
ĵȴЧ
΢ԴͷɵŬ֮ձ֡
׶ͽ֮ƽ̨·ʻеЩھʯ֮ڵļʯڱɴӱ֮󣬱ڻеǵشŲĲֹͣ
ЩʯŷӶ޵Ǳļӹĳ־ĵ·壬ͨоƬ·еĽЩڿԵһλ·ƺÿһʯĳִʩ֮ڵһǰ㣬оƬƲ˵ܹƴĻ֮ǰ׶ͽֵŲ֡
ŲĲ൱ĸӣȻоϸŽ֮ǵŲĴٶȴԶܹģ˵˹ǽʯĳѶϢݹߵĻȻܹɢķΧʹݵЧʣƷλ֮ǰĸƲ⡣
ŲĸǴʵ΢۸ɿĿǰλ֮УػڵǿƼ磬Զûдﵽо͸ĳ̶ȡ
οֵŲĲĿǰҲ޷ȷԴĵڣķʽжϣ˹ӦǶּ൱֮ߵպ⡣
Žʯ·ŻԭոʧֵŲҲѸٵĻָ
Ϊ޷ֵŲͷţֻȽ˹ľݵв
ӴһҪлٻ൱׵ġ
ҪҪھʯ֮ڵЩʯһǿɾ൱ʱĹˡ
ֵ֪ĺͷħǣȴ̱㿪ʼ˶֣ϸ൱档
׶ͽʼĲܿŷʯݵзֺҵžͱλú˳½͵ɵǰо
ڶĹʯоƬеɨͼУ̺ŵĹŹҲ½ıҿ
һЧЩʯܹջ֮еǿϢһỺͷųɱƵʵĵŲʮۼ֮ᰴĳֹŲ
֮ǰ֡СоƬĽ֮бˣЩʯŲٿߣֻǻۡ
Ŵ׶ͽʯ࣬оƬԭλеģ⣬ȴ𽥸о˲
Щڽڱʯγĳֶصͣ׶ͽͨĳֻ·Ӻ͹ͨγھ̬
ֻԽǽӽڽײʯ໥֮ļҲԽ󣬿Щʯγɵ׶̬ȴǷϵŲͼƺǾ˾ĵĲͰãеЧܹᱻ׵ķֺͲ
ֻоƬе֮УЩʯɵģ͵λãȱʲôһ㣬оƬеĸģΪȱٹؼĹͷʧЧ޷ȷת֮Ч
˹׶ͽʯǧİٸÿһʯ̣شʮ
ԴЩʯʱҲͨʦ֮ۡ۲ͼ¼ÿһʯλãɵԾЩʯиԭԱҳ̺İ
˸֮ɽЩʯɱСµĴ͸ԭǰһֱʮ߶ʮ׵ο׶ͽṹ
һһֱʲôϴ⬣⸡չ֮ûʲô⣬̲סʵɣ㵽ʲô
ʧȥԭЩʯڱεʯȻȡٶȼ仺ͷųȥ΢ŲƵʣȴ˲١
תȦɣռ㹻ѶϢ֮תϴ⬿ڵѵûвڵĻ֮в΢𣿡
üͷƬ̣ϴ⬿ЦҡͷƵʸ֮ǰ󣬲ûⰡ
ЦЦûпڵɣһ㽫׶ͽȡö⾧ȡʯγɵο׶ͼܹ֮ڣȻ㰴ͬĳߴ磬Ǽܹƫλá
֮ͫ΢âɣڵ⾧屻ú֮֮е㿪ʼˢ£Ҵʯγɵļܹ֮ͷųĵŲҲȻ䱻ٱǿȣÿһʯЩǱ˹âһ㿪ʼҫ
֮ǰãȻϴ⬲ɵô󾪣μˡ
վԭصɳ˷ֵųѹԼʵԳѸռŴڲͷųĵŲ̺һС
ʧȥԭʯλƫλõ⾧壬ԽתԽ죬սܹһģӰʯ֮ҫ
ʼʯҫĹâҲ⾧ļٶʼ˱仯
ϲʯʼâʵʻĹĻһ㣬¸ײʯҲȫҫ֮ǰЩ޵ĵŲҲ˲״ĵ
ֵĵŲ޷Ӱ죬Ƕʥ̵֮İ˵ȴĪӰ죬ǲĳֹŹֵĹǰ㣬Ƭ֮ͱ˼۵Ĺţ
״ϴ⬲ɵõɴ˫ۣ˾һε룬ڸܵǿŲͬʱǲĳη塣
ͷųΪ۲Щʦ֮ۡҲǿŲĳ½𣬵˫΢ܹγɵų켣ɣȴоƬṩ˼ֲ²֮󣬳׵ˡ
Щʯ⾧Ӫ򣬱ĳǿųǰ㣬⾧ͷųĪѸٵķֽ¾ۺϣվǱڲ
ѵ˵Щ˹ɳĹؼ


1635 ʾ
˹ݵİأɿڱҿ˵ıɽһǡ
ҲǺСôһǣ
Щ·ͷʯ൱һֱļӹʩĻģγɵļܹ⾧֮ڵĳ־۱䣬ͷųǿâΪ˹ı֮
ֻ˼Ƭ̣ʯܶɵ׶֮ڵѾҺȻ
ʧȥ˿Щ˹壬Ͽռ䷶ΧıѹοӯڲȻҲûйĿܣ㵼Ӵϵѹѹ
֮ͫ΢âɣĿʯܹ֮Һ̬ۺϵȫ֮󣬱伴ʼٴѹʱ֣չȥĿܡ
֨
ǱͽȻһС׵ȻҵǿڴҺ̬תΪ̬Ĺ֮У
ѾԶԶܿϴ⬺Щͷħ˵йѹľٶ˿Ϊʯ֮ܳڵѾǸܵв
ԭѾҺ̬֮ŸϽսȥϴ⬣㿪ʵɣ㷢ʲô
˹ǿ嵮ܣԼٻٽԮķʽеһжܾǿʢԭ򡭡
ЩãȻĻشϴ⬵⣬ɵ߻ڱɢȥ֪ڵѾﵽ˲˼Ũȡ
Щʯѵ˵ЩʯͿ˹ǿĸ屻
죿ݻУҾøá¡Ϊʡ
ЦŻӦ֮ɵͱͣƬŽ˵˹岻ͨܶģǱĳַʽ
ϴ⬣Щ֡¡ʲôȼ
һ＼Խ֮Ϊһַǿɡ
˵ɲԸˡ
Ȼ˹ӵŵŲ˾۱䡢¡ļôԺһָҪȥֵİء
Ȼ˹ܹƼϣôÿһӵҳϡǿͲηԣҲûʲôġ
ֻ˹嵽ӵеЩΪչλ֣ʵĿĵʲôЩɾǷǳֵ˼ˡ
ȻĿǰ˹ʵҲ߽ףǲǾʹӵеļ˽Ǹǿĸ嵮ֻͨĶѻγǿս
˹ĸʵǷҲĳЩԴռʹйأ
λıɫƽԭЩɫޣֲﻨ֮ڵ٣Ƿ˹＼еĸͳԣ
ɻǵã˹ռλ汱֮׶ͽеЩͫʵҲѸٵĿʼ
ʼʱƵЩ׶νڲʵҲЩʵĸ壬ʱƣյ˹г೿ؼϵĸ֮ԭı˲ȫʧܣò;ԽǷǰ˼֮أѰ󼫱֮ǵ֧֣˹ߡ
뵽֮ǰλ汱Щ˹ʵٶȣԽԽÿԱȽϴ
ûϴһԵѯʣĸĪȡϵ
ĽеĪȣϲá
ЩںԨǿڶһ˹ľݵչʽĴģĿ˹彨൱Ӵֻ佨ƽ̨ȴǿһȻפصĸ߽ͫѾɱ
Īȣ֮ǵȽ䶥ƽ̨·ھʯ֮ڵЩʯĻֹܹ˹ľԮ
Ƚй˹彨İ֮ɱ㽫ֵ˸֪ҽ²Ҳһ˵˳ע˹彨֮ڵ⾧壬ڽ֮ǵýЩļʱ֪
ɵĽĪȺЩΪȻЩʯ˴ж׼ΧԮһҪ˹ĸ߽״ڶɱſԼٴƽʧ
Ŀǰݵж߽׵Ĵڣ

ʮ߽ϵͫжտԽȫߣ
˵ĪȵǼǵ۾ɣȻ˹߽׵Ĵڲ٣Ƭ֮ڵ˹ݵֻܹȫϹҲܾۼʮ߽װɣ
ĪƺţЩŲѶϢٶ޷ģοԮִ֮ɲǰƻͽأʱҪоѹˣ
һ˵ĪȵתΪ֣أ˼Ƭ̺ʵɣ˹Ƿɷʵ;ҲҪʱ۵ġ
̫࣬ĪĶܹʧƵı仯ҲͲٿˡϵĳͻƣԼԵķʽ˵ô˵߽׵ĴҲȺеƷֻҪܹӵ⾧壬ʯӪ⻷ô߽׵ҲԽԽ࣬ɱ˹˵ƷĺķѶѣ
ѵ˵㿴Щ߽׵˹ǿԱģ
ȻԸŵĪȣɺЩǽһƷ߽׵ͫĶԱôĶ齫ֺεˣҶںƽ˵ֽεȵӰ죿
׳Ī˳˼ֻɾǲԸԼ˵Ĺ۵㡣
ʱĵ֮ڣĶȻ˹ݵƣʼǽ


1636 յ
Ƶ׶νţ
ɭ೿ؼʵĺ壬Ѹӿ˽ȥ
˸ɵ磬ΪʦλػߵĪȴǲ˾ᡣ
˵ǡ¡߽״ڣ
˵˹嶼ǱģôЩҪĥѣķǧʱ䣬޿ɼԴſԴﵽʵ˵Ĳ
οԼԣҲΪżȻȡʦλػһĴУŵʱԽ˳ؼ֮Ϊʱ֮õǧͷֽڽ˰˽׵ľ磡
Ʒ
˭ӵ
ʼ
ɶʼ˵Ȼ޾֮һЩĵ飬ҲżȻڳЩҲſܵģҪ˵ĳλʼܹ߽׵ĸ壬ҲЩˡ
ʼ治ܵģҲΥȻɵİɣ
ûиʼйӴĪҲȫĿ϶ֻĵԸĿԡ
ô˵Ķսݣγͨ½Ҫͨϵ˹ݵ㣬ֻҪٽ֮ʣ˹ݵȫγôԿʼŸ֮ʽǰˡ
˼УǰȴͽȻҫһ£ɭµʹ˳Īȣڲ峬˿öתľ;壬ǽƻȡ
壿ö
֮ĪȲŷӦ˹һα˹ݵ㣬Ѹˣ˳Сڻתľ;塣
ʱӿڵĺǣڶЩƻһ΢ζ
ö֮Եɭ£ĪȽ֮žᣬɵĹеĪȣôˣ
ܱʶʲô𣿡
Ŀǰ޷жʣֻķǿЩߣӦøЩźܴĹϵ
ɭ˽ܣ֪ͷſ̽ĪȣƬ֮ҲǾ;תͷųǿ䡣
ʯͷոɸһ£һ˹С;ݵ㣬һЩ
֮ǰἰݽĪȣ˵֮Цʵ˵Ļʵô÷ǳѽ
ʮ߽ϵ˹ǰԮȻ᲻ƴ۵ĳҷԱǱЩ˹Ż˰ɡ
ųŪ˵ɭ¼ĪһתҪСЩĳΣҷʧ൱֮ģƾһ˽׵ĽзأǾ޷ֵסҳģ
⻰Ī̾˿ѽΪֹӴҲЩǣ߽׵˹ԱӰ첻󣬵ڶ֮еЩ˵ȴǾżвԺӵġ
⻰ɭ¸׼伸䣬վĿͽȻڵҾпܣ̬ɲᷢ;ʾ
֪ߺĪȣɵתŶҲľʾΪʵ
˵ͷĿزٿڣȴſ϶
üĽĪ˼ãͽȻȴͫһɭ¿ڵƬ֮壬ô˹Ԯִ֮ȫļ˵γɺεȵЧ
壿ǺķѿɲһĴ󰡣ڸ˹潻棡
Ȼڵɭ£˵֮ĪϵЦŨ˼±Ȼķʽ飿
Ȼ൱޴󣬵ЧĻô֤ʵ˵ȫʵһԽԺսԷʽеԴķѵҲͺķѵˣܱΪ˹ԱҪã
˵ԽӼᶨĪȣű㿪ʼķ
жԶתľ;壬ԭ
꽨ڲЩĺ壬Ѹٳȥ˹ݵܿʼ˲á
ķϱĪķʽãʼĿռγɵĲҲ˹ݵ˿硣
Զ׶ͽ÷ĵĪȣϵĴߴ˼ӿٶȣΪ֮ǰȡ˵˹ݵ㱻һɳ©ʱ֮ڣ˹Ԯִ
ǧؼʵĺ壬շе׼ķСɳ©ʱĹɺڸĴ֮ѸԶݡ
ֻΪ塯ߵĪȣȴֱʱ޽ʱλػ߲ܹóķϢʧ֮󣬱֮ʣЩ߽֮ϵĳԱҲ󳷽ء
Ȼɭºͻߺ׶ͽƽ̨ʼ˵Ⱥ
鷢ڷб仹еƣֻǵȴȴǲûвܻ쳣ɵĪȱòߺߣһ߽ʮɾǽҿӲˡ
⻰ɭ¿ЦվĿȴͽȻŤת˶ָ̧ѸٵĿʼƬ֮ǿڵӦòڡ
ѵ˵Ԥ϶˹Ԯϵִ
ĪȴЩɣϵЦԽӵŨֻûпڱ粵ָָ
ָתȥĪȣâʼҫͷųĸ֪ҲѸٵĽƬռǡ
Ƭ֮ĪɻŨ׼ʱĿעӵķȴͽȻһ˿ռŤ
ƬռȻңܼͬĿռ϶ڲ֮󣬱Ѹٵ̮ݶһֱ˰׵ĿռͨչҰ֮ڡ
˫һĪ˿ЩӴֳ߽ͨͫɭºͿһϷٺ󳷡


1637 ѶϢ
˸Īȵ磬ɱͳĶ򶫶н
ֻ;ӵһѶϢԺģҪѸٸɽڻϡ
ЩĪҪոսر½õЩ֣ڸԺȡϵ֮󣬲֪ӵر½ʦǣɽھۼ׼֮λػĪȵҪչ˹ķ
Ϊĵܵ˸ţԸԺ϶޷֪Եɣڼʱ֮ı۷ɽڵķʼǰ
̺Ĳ֮ҲյĪѶϢԭĪȲûȡǲ˸Ϊҵķʽ˹Ԯչ˽ɱ
ʮֻʵﵽ߽׳˹ԮĪȹ;ݵɳ©ʱִ׼Īȴλػһ˹ݵ壬󲿷Ԯ˹߽ͫǣǡ塯֮󱻷ա
ͨѶϢ֮󣬽˽ܵĪȣ䵹ŸмЩĲȻɣҺľʾȽϼʱӲĻͳĲӽȫǱŻһеоԮġ
ѵ˵õܹô߽˹ȫ
ɵķʣĪһĨ⣬ҲʲôȫǾǴŻһеģӴͨȳʮͷͫԼӿֱӽԱûκνͼ
ʱĳĪȵĽףЩͨռִ߽ͨ׸壬ûнκνŬЩű֮֮ͽûнûκͷţҲûչκεĹͼֱӱ˹ľݵ㣬ͨԱķʽӴ˲Ϣ㻯˷棡
ҲµĿô˵Ļǲ˵˹Ǿݵ㱻ʵϲ⣬ֻ׶ͽصİأ
ܿܣΪõǻģҲ͵֮ʱսĲңȻûߣ߻ǳ˰λ
˵ʱĪȵǸȻڽĵĽƫת֮Ҳɿս
˹ݵڵ򣬳һֱ׵ľͿӶӶ֮ԵƺΪºǿҵķ䣬Ѿ˾Ǿ޿֮ڱǾĻɽڡ
࣬ǴССʮСЩĿݣȻԶ̫֮еŤͱΣֳҵԿ
һת³ǰĪ̾ǧؼϵĺ壬ͷųľۺЩͽǽе©߽ͫȴǵ˷ϵе߽״ڶ˾޴ѹҪ
⻰ɺǳԾôͳĶҪͣ
ǰ֮й߽׶Ҫûܹǰ𣿡
ܵĪȵŭ⣬֮ǰ㽻ˣԼԸգȴֱֳ̬ȣʵЩûе˱˵֮ǰķʽֻҪɶԾݵİγûԮЭľݵղġ
ڱҪ⣬ǲŷζı飬Ī˼ãЩ̫ȷ˵ķʽɾԳˣ
˵˵ҲѡЩС͵˹ݵ̽Եİγȷ˵û֮ٽƹ㲻Ǹã
ٿɣκһεʧԤʾĲҲ۷͸飬µķ֪ͨ㡭
ɵȰ˵ĪԽӵĳɣ˵֮رģɺǲ⡣
Ϊ޷ȡϵĶҲ߱ǿ˹ݵĿܣɾǰɽڣȻԺ֮˵
´ԽɳĮ;һûб˹ʱɽ˶ʱͣפ
½˹ռ˴룬ΪشƫԶǶһ٣ֻеĳǼʼ䴫ͨѾرգܵĿռҲѶϢ޷ݣҲϤ·ǣҵ
ֻǳеʦײȴ磬ձ÷ǳĳƺѹ֡
ΪûܹȡõѶϢԼϢɱɽڵķȥ֮ŵִ
һ·ɵҲյЩѶϢĪĲڰ֮ǰṩЩۣ֮͵˹ݵ㣬ڽ׶ͽڵʯڲ⾧ȡ֮󣬵ûܵ˹Ԯķ
ЩӲͬչ˶˹ݵγĶ飬ҲÿͬķԼ͵սʰγ˴˹ݵ㣬Ҳͽ˹½ķߣ˺һȱڡ
ȻϢҲûС
֮ǰھưѩԳ˹Ȼͻʱ˹˽׵ʵ˲ĴˣòĶ飬Ѹٺ˽ĶУʱ֮޷չκж
Ѿӽɽڵɣҵͨڲˮʱȴǲɵסˡ
Ϊͨԭʮҵ񣬾Ȼȫʧʣ㲿֮µľ޴ʯھˮʴͳˢ
չ˼ɣЩʯϵˮ൱ǳһʯ֮Ҳû̦ˮϵֲ棬Ȼ֮ǰŵЩҵ񣬲ǱΪƻұʱҲԶ
ôٶ׸ߵľҵô뿪ԭλã
вɣӿٶȣҵͨԺڵϿ֮ʲô¡


1638 ҵ
ͨԺ֮صϿ֮ԣһӴɽȡ
ڲʮҵȵףӴɫĵؾʹ൱ɵĹæµš
ĶԱ߽֮ϵʵںԶͱЩɫؾһЩɧͲ
ֻԺ֮ǰɽ֮ڣڰЩɫؾ֮ӭ˹Žɽ֮ϿձָЩҵ˿ڡɣЩҿΣ
ܣѵ˵ǿԱٿأ
ɵľԺԽӵĸˣվһ˫ֳֽľҵ֮󣬱ЦǰɽڵأҺķʱڻȡٿصķصλĵؾټǽޡ
ɽǰɽĹ۲Щҵ񣬵ʱΪЩҵǱɽڿ䲢յ̶ɵģǴʱЩɫؾǵæµ֮£ЩҵǾȻĴ򿪣ڲǾڣױ©˳
ССʯʳֱֲСȴǽŰƴСЩ״졢СͬĳͨλõӣȻĿǰеľҵ񶼴ھֹƾ˵֮еһ൱𺳡
ֻֿܵʵɻЩɡ֮ǵʵΣ
Ǿż߼ʵ⣬ֻдܹһϹʱĸ߽ʯʿܣ췽ʽѾʧˡ
ǡ⡯ͫһͨľȻǿҲż͸ʵߣǰЩҵ˵Ǿżߵ⼸ʣȻʵ̱Σ
龪ȣԽӵԺʾϣһǻ򿪵ľҵǰż˵Ǻףʵʦ޷κ˺ֻǲˮܹΪصµжɥʧôǹһܹΪĳַʹá
ɣҲµԺͼǵص㣬˹ݵƻ
رԭʺڹǵĻĮޣ֮ǰսвһͱȺѾĮٲЩҵ񽫻Ϊγ˹ݵҪ
֪ͷųȥЩҵмɣܿ㷢ڲЩ֮⣬ûκξʣҲеԭ͹֮±ԺеԵɡ
һ߼ЩɫؾǵĹȣһ߽ԺڶЩҵĽгƣҲЩҵܣֻڽǶռ䰲ú֮ΪĳصĹЩҵܡ
ڤЩ͵Ȼ飬Խڼоз乹Ĳԭ֮ҲȷЩҵȫԱãֻҪʦλ棬Ҫڰڤһֺʯܹжٿء
˵Ժȡһ鱻ӡĺɫʯݹϧĺʯϡ٣֮ǰһֱЩҵ񷢻áҺʯ̺ļŨİϵƺֻȿסڤĻҵ֮ڣȻͨЩ͵ȻҵִصָоһĴ߻װá
ӹǺʯԼ̽ɣʱҲֿʯĹŹ֡
̵ܹ֮ʯЩƣʸиӺصĺʯڲҲǳʺ״Ľṹѻڵİϵȴǲ˾󣬵ܹԶԶͨĿʯ
֮ǰڤʱ򣬴Ļ֮ȡĿʯ֮Уʯ٣ڽݻȥͬʱɱֵԺֺʯѵѻȡ𣿻˵ÿһҵҪӴ󣿡
ҪȡʯȻ൱֮ѵİֻֻҪܹʮСģܹ־ҵһܵжʱ䡭
ֻԺ˵Ϊȡĺʯ൱Ķ࣬ÿһҲԶ֮ǰṩƷҪɵԽԽͣĪƺЩջ
Ժ˵ģɲɵЦЩǴڤȡģֻΪһֱûȫ˴ָ֮УȻҪǾṩʹã
һ˵ԻԺڽЩʯպ֮ŷŻ˵ȻҪΪѾ˰˽׾ͿԽʪܹǽ̵ĵط
ԺһֱŸмɣûЦʵصλǷ˹֣
˹Ƕڵصλ沢ûͼһ㣬ɨλϽһش֮󣬱һҹȫ˳ȥ
ѵ˵صλ治˹Ҫʣ
Ͳ˵ˣʱΪ˵˹ڵصţ߳׼صսʦڵִش֣֮˹ľݵƺǿʴʮʱ˿׶
һ֮ǰƵС˹ݵֵһж𾪵Ժ֮󣬲֣صʵشĻΣǷŸرȻͬ
Ӧòడص׵Ҳ֪ģû֮⣬ǻи΢ֲķ۳ŨȱȽϸߣûʲôر𰡡
ûرΪ˹ľݵظʴǾݵ㽨ʱ䲻ðɣ
ɵԺһЩף˼±˵ǰ֮ǰû⣬˹ĽϱȽ϶أǾ͵ȡĶдģҪȥϸ˽һˡ


1639 о 1
˹صսѡһûбش
ﻷȻ̸϶ӣҲǼĻߣҲصﶼϡ١
Ժ˸صԵ֮һصĵòֲ༰ɵѶϢҲԴԴϵı˹ɵǰ
ʺͷܵشΪŨƫߵ涼ϡ٣ֲҲ൱֮ͨΨһܹ˸о쳣ܵģһΪݵֲ
ֲĻ۾΢ԣرɢʹֲֻشȻֲ㷺ܶȲҲ߱ʹüֵ
ɵҪԺصǲԱҲѸռĶֲ͹֮Թɽмͷ
ɵоԺЩ⣬ڷ춼û֮Ҳ̲סѯԵɡɣѵþΪﻷĳʣǽǿҸʴ˹岻ò룿
˵˹ǱģôܹǳΨһԭ򣬱ĻŶ˵൱кʣҳʵĻôڽ˹ս˵ͻ򻯺ܶ࡭
֮ͫźâҫɣʱشֲѾɣֻĿǰûзر쳣
ȻŨƫߣҲΪûչ¸ֲǳǼ˵ֻ̺ŸָĶأҲӦö˹ɹӰ죬˹Ľϱʴ졣
ɿ뵽ԭ򣬶Ժ˵ҲȻ˼ܹףΪҲ㷢ɡǵصĻĳָʴʿԴﵽЧҲͬʱԽϺ˹ЧʹɵıʲͬҪʴЧȻҲͲһ
⻰ɣЩᷢ͵۾ҲЩաҲҪǱṩʴĽϣһҪ丽Ŀԭ򣡡
Ѿ˹ȥռֻɼ丽Ŀ岻ɣ
ܹһ㣬˵Ҫ˽⣬ôԹȥһҲӦõģȻĪչƻ걸˹ʵһֱû¶ܾǵĵƲֻĿǰֳ
̬ȼᶨҡҡͷԺҲͲٶ˵뿪֮ߴٵص罫ҪһУ촫͹
֪¹˹ҪжԵص֮ǰҲɳΪִ֣Ǳ˹ľݵ㽫ܹռһУܵѸٴ͵ԺԹо֮á
ֲʮ棬ˮĸȻ˲ٶȱʴ˹彨ϣҲȫ͵ɵǰЩرصظĿٸ֮ࡣ
ַܷⱣĿԺ߱о壬оƬɣЩ֮ڿоƬʼģĻݣʼ˲ΪԺĻ
ֳɷֵıʶ꾡΢СɷֹɣصظɷֵĲ죬Ҫ΢۴ݣҲֻоƬܹӦԡ
ԺбӵصǱԼ飬ͱΪõ֮ǰ󲿷ʱ䶼ƺڳ˼ɣûжֽй飬ֻǳ
ѵ˵УͿԽôֱǻô
ԺǲΪȻ̬Ƶеһж˷ʱ䣬ҲںķŵصŬ
ֻ֪ͨɾԵɵԺҲ˶ֳΪڰ˽׵Ĵ˵൱İҲֻΪеһУΪʵ;粻ŵĿǰ޷⡣
ȻڽĽŸԺҲɽеľҵȫ޸֮ûа֮ǰļƻ̣Ǽͣɽ繤
ķʱŽռͳƵɣʱȴΪоƬشķ˹彨ϵĸʴõһԼŵĽۣ
˹׶ͽĲϣƺһֽȻʯģֻ˴оƬͷ֮±ȷϵĹ֮Ų̫ױΪء
仰˵Щ׶νĲϣǳпǱĳʽĴģ
ֲ̺֮ĳЩɷ֣ǡܹصشݵĻܽ⣬ĳĻѧӦ֮ݵĻʯڲѸӺͱ죬ºǱȻʴЧ֣
оƬĽۣ֤ʵ֮ǰжϡ
֮ģоķѡԼȷ֮Ҫеԡ
˹׶ͽĲϣΪֲֲ֪Ļ۶죬γڡߡЧ
ôǷݵĻۣҲԶ˹屾Ӱ죬ҲȻܹͬǡߡڱ֮˹Ⱥɢ
ɻɣ뿪Ǳоķ䣬ҵԺµҪ󡣡ҪشݣԽԽã
ΪɵԭһֱͣɽڵԺʱҲЩ̲סˣڳŵְ֮󣬱ɵĿǰĪȴĶѾͻ˹ߣȻս𲽵ʤȻоǷʡ


1640 о 2
ǵ򣬱ǧ͸ʵڲɵʣҲڷۿɼĹŹֱ仯
еƺڷù䣬ڲܳĸùɫ֡
еУƺĳЩֲչ֦Ҷڿٵɳ©ʱʱڱֱֲή㣬ܶʼ
еУȴڽĳЩֲĳͻֲ֦ͬҶƶ໥ƺΪֵڽ̭Ȼѡ
ЩӴЩ䣬򱻰ĳֽĲкֻ汻ʴĳ̶ȱڵʱѾ˰ꡣ
ǧ֮ڣÿһ涼ڷŲֻͬƺڲʱٶӿһ㣬Ǽ¡ſɵ̣ȴǽҪɳ©ʱȫչ֡
ֻ䣬ĳضܱգκϵЩ仹Ǵʧءյ״̬Ϊ֮ĸ⻪΢֮ټĳʪ͸ȣҲһıơ
ʮͷųġʦ֮ۡԽÿһκϸ΢ı仯¼ΪоƬȡʹõĸݡ
ǵʱ⣬Ҳͽ鳡ᵽԺӵеǶռ֮ڣռǱ֮һƬƺ
ڳǱǰĲƺϣ֮µҰԵ˹ؼöûжɵֵɵڸʲôأʱæµ˼˰ɡ
ʼԺŽĿͶע˹ȥ˳ͬ޷⣬ֻÿ̾˭֪ڽʲôƺĳֲֻķʽֶκǺʦõķʽ׵ġ
ʦܰɡο㲻˵Ѿ˰˽׵ľ磬ʼ涼һ֮ңô
ʼ棿һ֮ң֪һ֮ңôοҶ޷˽׵ľ磬ƾôʼĴڰ
żζķ˹ЩĹԸ̸ȥˡ
ĿתɵԺеɻȴô޷Ž⣬ֻ֮ǰŵ˲ԤʹţֽҲֻһԹ۲죬ȴǲܽȥѯʣеɻֻѹ
ܲˬѽ
ĵƣԺıԽӳƣֻߵһ൱Ӵ䣬ȴͽȻŷһĨʣ֮ͫźâתȥ
һŷʯͷǴӵصǱ˹׶νġ
ֻʯڱʱѾȱС룬һΪʱĲСģ֮һĳȣֻΪûܵκθʴҲǱ൱صĲ֮һ
ս֮֮ͫеĺâԽɣıоƬ±ŴһС
ԭɫʯȻýȥʱ䲢Ϊ֮ڵʱΪֵٱѾʴǧٿףɫҲ˽ڸֻҺɫ
֮ǰǶϿ֮ɫȴ΢һЩ֮ǰǱŷĹâҲǴϿڲֻɲǼҫ֮ǶϿڱڵ̮ݣ֮ǰϸܵĿҲۿɼĿ׶
֮ͫУ΢۷Ŵʮ汻һһȡ˼飬ܿɵڳȻ
ɸʴԭĳЩĺڸʴ֮ɢΧʵıմȾܶǿʴȻЩе΢ڲϱĸʴЧڵԲϵļǿ丯ʴٶȳʼα
أɳʼʱΪݵĻۣʱоշ֣ݵĻֻеһֹؼĴ߻شֲͻеǵ¸ʴٶȱǿԵɡ
˲鿴֮󣬽˫֮̽ڵɣ֮ڵʱٴ
뵽˽֮רйʱɣʱѾܹСΧڵʽ뵽ʱ֮ڣ߿Ӫڲʱ٣ﵽֵǧ֮ߡ
˵ʱЧʼͺбѾ˻ҺɫʯǱεĸʴ֮ǣϴڲɫ֮壬Ϊϸ΢ʯΪѹԵɶ緢ʯƬ֮㳹׸ʴѣֻ֮ʣһֻҺɫĴ
Ǹʯʧۻֹ֮ͣ˶ʱļ٣оƬʼǻҺɫľɷ֡
֮ͫˢµĸݣٲ޷в鿴ʾվԻЩӲЩС䡣
ڷù֮У־ߺ΢йѻɵĹŹʣǸ޷дҶŹֵĸɫȴЩθ
ֻЩ֮ڽеģ˵Ҳ൱Ҫ
ΪȷݵĻ۽һִ߻֮Ҫܹ˹вԵʣҪȫȷɷ֣ܹҵʴķʽΪ׼ȷķʽ
ֵ΢߻Ѱңеһж˵һڶʱɵӴ󹤳̡
ֻǶӵ˶оƬʵﵽ˰˽׾˵еһжˡ
ܹʱ֮оҪķѵʱ䣬̵ֵֻǧ֮һ
ԣֻҪĴĳֿ˹־ʣôһԷ֣


1641 Ч
߱ʵ˿״Ⱥùù״ӡӡԫӡӡӡ
Ķ뿪ŮϪͼŮɵ磬ҲЩŹƶԵüãȻ
ǵù䡢˸ɫùë䱻ɶϸʱŮ̲סקקߵķ˿ԹΪʲôҪô˶ŻĶ
ЩľȺ֮ſԽ뵽ѡĽ׶ΣֻѡʴǿΪ׳ľȺϵĽղſԴﵽʹõĿܡ
˵Щɫȴ˭Ӧ䣬ͱɰĳַʽϣȻͱڽ͸ȫ֮ڣʱʩӣȫ˺Ͽʼ˼ȡ
ԭɣ÷ĻΪ¶ȵļʪ𽥵½оЩȵŮΪ˵ЩҲԽӵĲͷһαγɵȥѰܹĵĵط
ȻڼæµɣǽɸѡľȺԭһһưã֮趨ѵʱ䣬Ӱͷų䱣żأ뿪˳ǱǰĲƺϡ
ҰԵԺ߳ɵÿʵˣ
ΪδϢͫѪ˿ɿ൱ƣֻľȴǴڿܣԼ˱ˮºŻӦءֻƷѾƳҪľǽм飬ȷЧĻͿʵĽ͵䡭
һˮƿСĵķϣȻŽ˵ܹ˲Ϣ䱻մȾŨ֣֮ϡ֮ҹƿʮϢڸʴ͸˹ľݵڡ
֮ԺɫһԵ˹ҲȻֱ㽫ƿץ˹յǰ׼
˹أĿǰûĻǱƿӣȻʵԺܻܿݵġ
Ŷѵ˵ϷǿЧ
ƿɵǰٱŨȵľ˿֣֮ͷ֮൱8ʴ֮ˮЧܹһСᣬһ޷ȫġ
˵֮϶Щɵ˹ر㽫ĿתԺ
֮ǰЩԺЩŭ̧һбǺˮƿǰűԥĽ俪
Һɫƿڳ˿״𣬶ʳָϷԺָı仯Ƕɿڵɣѵһҩܹﵽ˵ЧȻ൱8
8ֻһȽϵķʽΪһʱҲûҵܹ׼ȷȣҲôһ˵
ӦԺɵͬʱƿڵʳָѾҺɫƣƺǳҲմȾʳָ档
˵ʱЩģԺ׼ɫȴ䣬ƿڵʳָ˻
ֻǿϡĻҺɫʱǸʳָǵİߵ㣬ۿɼٶȿʼɢ
ֽ̧ǺˮƿƿȡɣϽסպãűԺߣǸܵǿҸʴˮɿݵʳָҲžȡȻôǿЧ
֮ǰһȻģԺʱѾ侲ѸʧȥˮֵָЦתɿڵѵѣ
ʾԺָݹɣڽָ֮ͫбźɫ΢â۲Ƭ̱Цֲ˹壬ܹﵽĳ̶Ѿǳˣ
ڽżԺҲ⣬֮ŽȻһ΢⻪֣ʳָϵĻҺɫߵ㿪ʼʡ
ֻǲһεĿڣոƺǱָ˵ʳָϵİߵȴٴθֳͽȻӿɢٶȣգۼԺֶ˻Һɫ󲿿ʼӡ
ڷ˾֮ԺתΪ֣أֵסֵ󲿣ϢͷţϵĻҺɫߵҲһεʡ
վȡһСƿҩǰϿڵҪķʽڵĳЩùȾõĲ䷱ٶȻ֮֮࣬ǰҹƶЧӦ൱õ˲֮Ҳǻ൱صʧ
˵ʱԺ󲿾ͱһȻɢĻҺɫߵֻûᱻɷϵƿҩѹסϱ󿪿ڵ嶼ܵصӰ죿ղ˹شᵼº̶ֳȵķգ
̼ùȾ˵ǳֻҪŨȺܸߵĻҲɱƤ֯ĻѸٰ룬ʱЩĻΪֱ۵ıʽ֮һ
⻰ԺЩãȻתż˹ҲͬЩ޷ģ̾˿ɷϵСƿͬǱˮҺͿĨ˻Һɫ֮ŽմȾϵֻҺɫߵ㳹ʡ
Ժָֻԭò֮ɼ鲢ȷСƿҩЧֻǲԺվڵ׵ģҪľһЩ˹Ļ壬ֻҪܹ֤ʵҩ˺Чô˹Ҳͽ÷ǳˣ
ʵǱȽϸһЩģΪùȾЧҪŨȡӷԡٶȵ෽飬ղſȷֳɷֵıá˵Ҳ̫٣ǲܱΪ䷽ݵġ


1642 չ
ɸ߽׺ɶλػĪȣյԺ͹ѶϢʱڸ˹ŵĽ׶Ρ
֮ػһ·̵ԭʦĴͳУ˹ڹ֮󣬲ԭиĽӴıݣ֮ɽͼ佨һ׶ͽ
Եʽ˴֮γνӣҲͳΪסĪȶǰϰ
ǣһȫľƣչ𹥵ĪȽһЩؼʵ˹飬̾ݵڵЩ߽׸壬ȴֻҪκһܵǿ̻ӵʰΧ״̬ƱĪȲòʶ鳷롣
Ȼ˹ڸ֮õҪߣ˼ǴչĶѾͻߵĺ󷽣ҲûбݶòŻ˽ٶȣΨܵǰлսԵʧ
ͣͲǰǧ߽ʦĶ˵˾ɥͲģοսµƽ˹߽״ڵҲԵԽԽ࣬˿ûгֱļ
˵ÿһԵĶЩǷӰͼչԱ֮ηӺͿֻŵҲвӣʿĽͣս
ģĳЩʱǾһս۽ķǱҪΪͶ롢ֲĿ˹ǿײеʱηҲս½
ܲÿһս۵Ŀɰ˽׵Ĵȥְֶɡ
Ҫһΰ˽׵Ĵڳ˴©ôκһ߽˹Աɶصĺѹɲÿһ嶼ܹܵġ
˵ĸʼڶвҶѻʱյԺѶϢĪȣڸоѹԽԽغҲϵĴ󳷡
Ķк󳷵ͬʱĪҲҪͻĶҲӵǰ״սаѣȴһ㽫ֻ齻ɭ¹˾ƶµĶ֮ڣչһԲ˹ΪĿĵĽ
˽׵Ĵڻ֮󣬱Ѿ߱ǿС˹ݵʵοԲΪĿĵĻκһжɶ򵥵ġ
˽Ǻķʱ䣬ʮֻؼʵͫԼֻ߽ʵĸͱӡ͵ɵǰΪ˿ԱоĶ
ԺͬǶռĪȣĻ൱֮̾ɵʱ򣬻Ǳһ
ʱӪĿռ䣬ֳݵصֲɸѡɰеĹϵܹһʱ䡣
֮صľɼӰƹܣɫùͱ֣صģ͹ŹֶɫμĪȶеųС
ֻս˽֣меĪҲֱӽ⡣ѵ˵оԴĿǰĽ֣
߲ݵɣĪչ˹岶ʱ䣬Ѿ˸ࡢΪǿľ֣ҲõùȾŨҺĳɷֺȣʮεĸ⻰ЦǴƣǺܿܵսֵĳ׸ı䣬ܹ˹ɽڡߡЧ
˵㰲׵ɣһϣھ˸ºͽյĴú󣬱㽫һֻؼʵͫýȥȻ㽫óùȾҺڡ
Һɫɢں㻺³ڴһֻ˹󣬻ҺɫǼ߸ǿȾǰ㣬һֻͫɫ˱仯
ʼֻСĻҺɫߵ㣬ȴͺգۼɢ˴˻ۺӣͫ˻Һɫ
Ǳڵˮֱǿа֮ҲѸϾǻҺɫմȾʼ㣬ϢʱһֻųؼʵͫΪ˸ɱªʬ壡
֮ı仯վһԹۿĪȾˡ
ֻͫڵı仯ʱȴǲûֹͣ
ԭ֮ߵȻΪˮֵĳɥʧһţڵ־ȺȴڼѸٷܣʮϢɱڷͰ
ѻ޴й̺ŴȺʬ壬ָܿԭֻͫΣֻȴǲ͹͹İյ͵ƤӴ޷ٳڲߵѹڱֻʣ̺ŴùȾĻҺɫԼ֮ͫк
ֹ֪̽ϣվһԵĪĿ俪ʼֱĹ̡
ڲֻʣ˸ŨùĪȣҲΪѸٶЧɱֶζ𾪣о䣬Ȼڵ⡢ˣ
ƿ̵ɣʱ䲢ûϲ⣬ֻͫĲк©֮󣬱㽫ڲĻҺɫѹۣ仯˹̬ȡȻתӦ
ǰһḶֻ́γɵĶùȾȻЩùȾĻԽ̫࣬ȻҪﵽɢͷܵĿģҪһоɸѡ
ȻΪֹûԭĪӦĳǿЧĶĺ˲ɵþȵЧû⣿
ȻǲģĿǰʹõùȾھ˷֮ԾȻɣҲ˵ھĴεĴ֮ɥʧԭʴԣȻٶ˹ԵӰ죡Ҫ˹˹ߵĿԣôԺ󶼺ҵЧľˡ


1643  1
趯κε豸ҲҪЩ޷ʶùй۲죬Ҫ¼ʱȽиĵΪͬһùȾŨҺĪȣв⡣
ֻҺɫ̺֮ʣһּ߸ʴԺʹȾԵⶾأȻƺǶ˹Чʵ϶ڳؼʵͨ˵Ҳһǿ˺ֻ˹óġ
߰ǿȾɢԵֶأλ˵Ҳ൱µһʡ
Ϊ̫ױҲ̫ƶԣǱͬӪĸȡ֮ı仯ҲͻĲ
ֻܹ籣ĪҲףֽʦλٵѹԽԽˡ
Ҳ˹ô߽׸ģռݵĿǰܵѹҲʧȥԭŵٶȣԴԴϻڵִߵ߽ȴԽԽ࣬󳷵ĸγ˼ѹ֮ǰоʤЩã
Ҳ˹ҩڱʹ֮ҪƺٵģʵԼɷֺ䷽ǺѴȡİɣ
Ī벻ôֽео֮ĿҲΪɱֵرλ˹壬˽׵ֽʵԣԼҪǿҪĿҲǲģֻǳʼ϶ΣȴǱ˸߶ȣĪ֮ǰû뵽ģָֽôأ
һϵеĪвΪλػߵĪ˵˹ĿǰΪ鷳ͷ۵⣬Ϊ˹һָǿܿƵҩֲ̫λ档
ＴžᣬĪҲֳǸӻĲ뵽ɵо֮УİҩĸҽԼյĸйҩѧľṩԱܹɵҩɡ
Ϊô˵ҲҪȽ˹رһж޴̸
˹¶ʵԽԽĵʱڲìܶҪѹƵģҶҩļɵҲǽƲ֮еġ
ȫͶ뵽ùȾеɣֽȴ֮ǰûܹϼĸء
˹ĳؼʵĸ߽׵ĸ壬Ȼ濴ֻʵ𣬵ʵоз֣ĻɾȻźѱĲ졣
ͬ
ȻԼûв𣬵ʵ߽ͫĻṹؼĸϸ΢Ĳ죬ֻǻ֮һĲͬȴǵ俹ԳʰٱӣпԵٶȣҲԶǳؼܹġ
ֺ֮֮ǧ
Ӧñָ
ڳؼʵͫЧùȾŨҺ߽ͫ˵ȻҲЧɢ˥̶ȴǱȻ˶ڳؼͫԴﵽɢЧùȾֻ߽ͫЧҵ˥ùȾ߽׸ߵĿԣȻֻڽڷյĻ²ſԱʹá
ֵԴΧɸѡȻҲԴﵽ˥ٶȽ͵Ч߽׸еĿٶȣɾԵЩμ׾ˡ
ܽԾô֮ǰеһоҲͽǿСΧͷţұϱ߽ͫմȾвԵĿܡ
ֻڸĪȽйطΧԵ֮̽ɷҪ˹ùȾմȾΧ룬ûбִеĿܡ
ȣǱùȾȾ֮ͫá
ĿǰùȾŨҺ֮󣬶ͨ˵Ҳһ˺ЧҴͫĶùȾĻȻ½ȻеĴʱȻʮ졣
ʮʱ䣬ùȾɢķΧΪһĽأ߽ܵùȾĸȾ˺Ƿһı޷ƣ˸޷ЧĴãֻùȾΪʧȥԴ
ΣǰĿǰյ˹Ϊ˵ǵľݵڱγ֮󣬱Ȼͫչ̽飬ƺڶԽڲʯ⾧ѰҺͻա
Ϊֹ˹ڲ緽ʽ֪䲻Ա׺Ҳͷ۵ķ֮ڣ׵Ŀǰҩ֮ĪҲòܽ覴õҩͶʹá
˵ҩʹ֮󷴵˹˿壬ǻӿʼͲҪʹãɴ˶˹ٴα죬ǿɾ͵òʧˣ
ǰʱ㣬µŬΪжΪ覴ôڵɣȻùȾܹ˹˺ԵЧôչӦÿ˥ȸ͵ľȺ䣬˥Ⱥ㶨ڿԱܵķΧ֮ڡ
̵Ĺ֮ͨͶ뵽˶ùȾȺ͸֮еɣоƬǿʼĿǰõùȾȺʼ˴ȵĸ
Եţǿȵķʩӣͬù֮ںϣùϸϵĸı䡭
ʱɣпԱʹõķʽųԣҲеùȾȺõ˸Ҳ˸Եıͽ
еĸȺӵµԺ
еĸֱޱа񡢾ǿʴԵȺڽвԵʱ򣬶Щȡ
ԭʼȺʼеĳԣÿһ־Ⱥ԰ΪλĺᣬЩͱ־ȺҲΪоƬṩӴԴÿһùȾȺķܱϵף콫ı仯ԽʵݣҲɵоԽԽ
ùȾתЧʣȴһֱûеõҪȺ˥ٶܹޱӳٵɣڸоѭ֮ڣѴ


1644  2
ĵ˹ƷҪƶĺԨв
ĳ춼ûнĳ˼ԱԺŻصɽɽȵĪȣҲһοЩ˹²ƶ¡
ȶԵ׳ƶ£ʱ˵ʱδȴԵЩ㲺
֪սЩŵĪЩȣڽЩ˹²֮ҲȻȻѯԭ
˻ƶ£Ҳ߽˹ֽҪвЩѣ˴εжܵǵķȻܴأϷܵЩԾͱˡ
ѵ˵߽׵˹ѱ𣿡
Īȵѯƶҡҡͷ˵ΪԼЩˣԺжڵһ˽һԽս͡
⻰ĪҲЩǸȻֻĳЩڻǲö⹫Ǳ㿪ڵѾ֪ͨٴκ󳷣ĿǰеоֻڷǳؼĽ׶Σ˵ܹͻԵĽչôԺսҲͲֽĲҺΣգҲӦû̶ֳָȡ
⻰ƶУ̾˿˵ֻֽսԱԽԽɱˣЩͫƺֻҪ֮ܵĴڱԱΪʼձˡ
ְɣһߵȫսʧôλıǿԱԤģκεòΪȫף
Īȵļᶨƶ²ٿڡ
˴θԺһɽȵ˹أѾЩҵ߱㿪ڵϷžҵǰ֮أԱ޷磬ԹȥϷǲĵġ
ΪѾεִʱ֪޷ֹ˹صԺҲ㳹׷ڵȥɣǵκʱҪסԼо֮ұֱ̣Ӧִܹ֮ǰ׷ϡ
ɽεƶ£Ҳ֪Щҵԥ²ſڵôľҵ޷д͵ģѵ׼·
ʵųؼף֪Լʲô˹ȴЦûϵǵǰٶȲ·ⲻ󣡡
˵ͷƶ²ٶ˵Īȸֱ֮ͨǴ֮ŷսߡ
ĿǾҵϵ˹뿪Ժֱʧ߾ͷų̾˿Ī»صǶռ䡣
ʱȻ֮ڳ˼ɣȴѾӰֽųʵĹĸ룬ʱҲоƬĸ֮Ľۡ
Ŀǰ˵ܹĳԻѾ˼£ùȾķܣ˵ӵصЩֲȡֳɷ֣Ѿɥʧ˼ùȾŨҺЧĿܡ
֪ԼѾЩ˼άʽɣЩһУ˼źŬû뵽ûнйԵġ
Ѿйˣڴù˵ЧǿԸµԣӦԭԵĽɥʧʱᵼ¸صɻ
ùںϣȻŴϵ˵൱ǿҵĲɲԣĿǰռĽȻ⣬Ѿ֤ʵԲǿ
йùȾת⣬ĿǰΨһſɲԵһְ취ֻǣһȫµ򣬲ķ൱ʱо޷ȡӦۺݽġ
ᡣ
ǳľᡣ
ȻԺĶռ֮ڵʱټҲ޷֧ȥоһȫµġ
뵽ɣҲͱЩɬ
ķ֮ʱ䣬ټĪȵȫ˵ȻܹڶʱɶùȾ޷Ϊ˹ɱﵣ˵Ҳһ޷ԭµʧܣ
ֻãȻɣĿתǻæµӰ֮Ժ֮ͽȻֵһԣȴ֮ͫͽȻŷ˹ʣ
ת
ԼӵеЩħ󺣬ڽת˼µ
ɾ󲿷ֵʣ϶֮Ϊʳħ󺣬Ƿ̺֮ĳת
ɲǼȷ뷨ȼϣ
֮󽫴ָеЩħͷųʼɷ֣Щڼȼ״̬ħȻûӣÿһȻڷͳɳ
ɻĴָѾŰٶʱ䶼ûдŹκοɹħʳõʣΨһԻȡĻᣬÿһڿָͫɳɳǰŽȥֻǳʱļ϶
ѵ˵ݵʱ䣬类ڵЩ΢ͿǼɳ
оɣʼ˼ͳԡ
ֻܼʮֻħ󺣬ÿһֻ˰ãȡķʽֶνܵļأվɵóһԼЩŵĽۡ
ЩħúתȷʵѾﵽһֲ˼ĳ̶ȡ
ֻڿеЩ΢ǻȡɳ֣׶Ͼȡ֮󣬽ߺݷħ󺣬䱾ĵ΢΢ҪںĿռȻôûиʱ䣬޷ǳ׵
ʼмͷеĸֲԺо̺ħڵİҲһıҿչ֡
ֲź̶ܴȵĲ
ѾӵùȾͼ׵оƬڽħĻƽ֮Ҳ˳ĸ໥ںϵĿԷҲҵùȾȺӵĿܡ


1645 Ⱦ 1
ٸŰƴСĺɫˮƿžȵĪȿʵ׼
һܲᴿŨɣָ˼£ҡҡͷҩͲñóǲҪĺá
ѾʶŨҺЧĪͫ΢Цҩʦ룬ԼҩΪǻġ
ҲЩҩǿȥģҩǴų׵ĻԺһǻԶģҪҲա
ЦĪȣһʱ۲תΪ˲ٵģƣڽע֮󣬱صǳǱΪ׼ķ䣬ѸٵĽ˯ߡ
ʱŬĪȣڽԱ߷ַȥŨҺպ֮ҲѸٵĸ뿪ԺĶռ䣬ϸڲǰߵĶ飬׼չ˹һֽ
ûбջرڵӰ֣ʱѾٶЩֽᴿǲ֮ǰоƬָⷽʽʼһн١
ǿʴŨҺõԭϱǾĪȾԣԺҲһֱԱ߹۲죬ĿлıٵĹ̡
֮
˯ѹɣˬ߳˳Ǳڵһ֮󣬱ջӰֽŮȶټ˹ԺС
˹شЩҵڸ֮أȻҪȥϵģ㲻׼ȥԽЩ˹Ļһȥɡ
֮ǰѾžҵ·˹أ֪ԼˣԺ뿪Ķռ䣬صɽڵɽȡ
һֱϴͣפЩͷħǣʱѾ״̬ǳı
ǵЩҵǰ˹ٶȲܺܿ죬Ҳ̹ϵĸ֪Լôܿڵִ֮ǰл֣ҲѡǼԼǰ˵뵽ս֮ȥ׬ȡɱ˹ĳ͡
ԴƺѾֹϴԼӿֱ֮ӸǣźͷħǸϸǰߡ
Ժڸ˹ȡ֮󣬻ȡλ֮󣬱˴֮ţִﲢϡ
ʮĸߴ׵ľҵȻƺƴ
ֻЩȵĵطڣǵǰٶȲͣȻʱ䲢Ǻܾã˹ǰҲʮг̡
Ϊ֮ǰ͸ĪȴЭ飬˹彨ȡ⾧嶼ɵսƷԲڸϸǰߵɣҲԺһ·
ûãɵı㿪ʼ˸֮յĪȵѶϢ
ִǰߵĪȣڽЩŨҺȥ֮󣬱ȶ˹ݵչ˹õϡ͵ŨҺֻķСɳ©ʱʱ䣬˹һ;ݵ㱻ݻٶ̮ûκһͫѡ
ɣϡʮŨҺɵĺ̫ˡ
鸴ӵĪ˵֮󣬱ת˻棬ɿǱҺɫǵĹĮ
һݵгǣԫϱںǽϺɫİߺۣ֤չѵĵǳصĸΪ˹ء
ڷڳ֮룬Ǿ׶νֽȴǱһϡĻҺɫֻ֣һϰ֮·ʱѾ
մȾϡͺŨҺͫǣҪôǻɱǾ߸ʬҪôڼ͵Ľ׶ΣǶѻǰĹ㳡ϡ
ЩѾѹűͫڳҺɫҲɢţŻĽ١
ע⵽رѾΪϺɫɣɵЩջ𡣡Īȣ֮ǰҾϸĽˣٱϡ;Ѿܹﵽı׼ҪʮϡҺһзʮڶΪϡҺҪʱ͸ĴΧп˥ɻɢ
ǣҲòĽ顭ϡҺܹɵŻǷйصоͲԣ
ջúͼʱ㶼ڳҲ˵Ҫﵽߣѵ˵֪Ż֮Ͳʹ𣿡
ʵĪƿԣžͿա
˵Ȼ֮ǰ˵ûнйȾԵĲԣоƬڸֱϡҺȾԶйݣҲ֪ŻֻĪָ޷ܣҲȻܿ
ͨĵĹ۲ӽǣ˹׶ͽĶƽ̨ѾѸ³ĻҺɫմȾԭɫھǿʼڻһ㣬ҺɫĽ֭״ҺŶѿĽϣʼİ䡣
ʮϢʱ䣬ھݵ֮ͫѾڣҲӵر׶ͽӵײʼ˲ȡ
ǱҺɫڱɳ̾˿˷ܵľȺ͸˹ĽڲôȻҪȡڲЩ⾧ҲͲ̫ˣҲ˳ĬʵĿǰѾ˼ݵ㣿
ǵĶ黹ڽƽ߾ͻᱻͻơ
⻰ԶҪ֮ŨҺϡͶȱϸϡͶȺ󣬱㽻ǵýЩעΪΧҾͶŵΪԲչʮǧױȽϺʣ
ֵĪȻʮǧףôȶִ֮صʱνз
֮عûʲôˣЩ֮ͨ͹Ŵʦǵʦѵ˵ʹüֵ𣿡
ЩջĴŷζڵʣһεĪ˳Ĭ


1646 Ⱦ 2
µʱ䡣
֮˹ٶݵ㣬ͱɰγҲЩݵڵ򣬳Ϊ֮ء
ŨҺʼͶʱͬģǵЩ˶ΡΣηܶùȾȺӿ֮󣬵ر̬ҲͲ˹Źֵı仯
ǿдӵرȡˮ֣γĹ̺ùȾȺҲɢ֮ڵ̬ܵԵĴ޷лָ
ЩҵٶȵɣĪЩ꣬鿴Щ˻˹ݵ㣬ŨҺɵӰ죬ϸļ¼ͶԱȣŨҺڱΧʹ֮ЧԼɵȾ
ΪùȾɵȾɲͬЩǿ򣬶κξȺǸ弫ᡢ۶޷۲쵽ϸѸ˳֮ҲͻȻȻĲ죬Ҿɵ°ӡرĴͣɢķΧԽԽ
ɲͬȺ϶óɵŨҺ©Ȼ֮Ļ䣬Ȼʱֵ״ͬҲΪضĳЩµı죬оƬ֮ǰеĸݣҲȾԱøߡǿ˥ҲԶ¼ٶȡ
˰ı仯óɶЩΪ˹ݵĵط϶ѡЩݵС
˵ȾԴڴ֮Ƿ˴֮ټµı仯ҲЩûˡ
ǵԽԭ˹ĵ֮󣬵ǵõܵϢ
ҲΪŨҺɱ̫˹岻֮ͨصһϵоݵԶ֮ضδǹݵҲ󲿷ͫ˸֮Χڳȫص̬ơ
ŶȻִ˸֮Īȣʤ֮£Ҳչ˶Ϊҵһι
ֻѾ֪ŨҺͷֶε˹壬ڴ˴ۺ˳ǧϵ߽׸أ֮ǰõĿռҲ޷˳ʵʩϡҺͷҲܵ˶ԷϵǿأҪһٵֶʤֵĪ飬òһվֶʤֵ뷨
ͽȻĽ֣ʵܹ˹γɾѹƵĪȺͷۣڻϤɼִõ嶾ɭ˹
Ŀǰɱ˹߽׸峬ǧؼϵʮĿǰǽѹƵ˿ԳܵķΧ֮ڣóŨҺǾӹΰ
˵ͣµĪȣһתĿǰȻܵЩѣ˹ֻʱ⣬λϣܹȡŨҺϸ䷽ΪԸ֧߰Ĵۡ
Īȵڴҡҡͷ˵ŨҺ˹ЧǷλͷŷճ̶Ŀǰ޷㣬ԲҪ뵽λ棬ӦʰĿܶ߱
ѵ˵ó㶼޷գ
ŨҺԭ漰ĳЩ̫ý͵ۺ֪ʶԴ²Ҫˣ
˵ļᶨЩʧĪȵֻṩŨҺҲԻȡϧԴѵ˵һ㶼ģ
˵ǼٵģɾǻԵģʱ㶼޷ӦģҪλ˶ʩѹǻӵ鷳
ɵĪȲٿڣ뵽֮ǰͷŵŨҺԵرɵشˣĪȿЦ̾Ҳҹ̰ˣҪλغǿɱ˹ֿɶҪصĶ࡭
ԭ뷨ĪȣǱȽϻڽĿǰĽ־ɽ֮󣬱ԺڵĿǰľ˽֣Ķ֮ϣЩҵͨӵе˺˹ķߣԱһٹ֮أ
ҵñΪϷֻ˹ҪǰԪϻڵأԻϣܹӦ֧֣
ͷӦĪЭѸٴɣӿٶȵĶҲִ֮˸֮صΧ
ͬĪĺڣʱڸ֮ΧĶֻʰ˹γ˶š
ÿ֧жŰ˽״ڵ⼸˹չķҲˣֻǸڽʱȣЩͫͬɱ޷ͳǺЩ⡣
ֻǵִ˸֮ΧɣȴǷ֮ǰԨĳֻͷŵŨҺڷ䣬ڵĵˮȾɢٶҲԭԤƣһĮĺ˻Һɫеﶼ
Ϊһ·Īͳ·߶нʱо׵Ҳ͸ϽĪȽͷŨҺλýз
ɽƽԭĮ򣬱ͷŨҺ֮γɵȾرء
ֻҪǽӽ˺ȻͷŵŨҺȴһɼصȾγɼΧĵȾҪʱ𽥳ŻȺɵȾԽ͡
δϵ˵ɣĲ²֪Ī֮ҲΪ𾪣ѸټԽ˹ͨҲԤƵĻҪ⡣
򶫹ᴩ½ܿھԴͷ֮һλþȾĿǰѾѭϸ飬ϣɺɵȾԴɢ
֪ЩȺٶȵɣɲĪȱ˵ԵһȾΧȻ֮ǰбùȾҺڱϡ͵ǧήȾĿܣʱ䲢˶仯ҲֻϣŨȽ֮ԻӰ첻Ҫʧء


1647 ͻ 1
ڸ֮Χ½˳Ա֮䡣
Ȼ˹ѾʼЩݵ㶼ȻǶʱڲʽڵر̿׼ڸ֮ؽ翹ֻ׼롣
ɺԨĳ˽״ͷŵԤԸ㳡ϵģҲͱ֪
Ȼ㳡֮Ϊ׵ʦѾƻĸƺδĸı䣬Ը㳡Ͽյǿλ洫ֽͨȴǱһġԪ֮šȡ
žҵִǰߵ˹أ㽫ҵĲٿȨԺ˹ڸ֮ΧõɣЩȡ
̶̵ʱ֮ڣ֮ΧЩԴѾھǧٿףȥĿĻ
еĵرײ٣ЩǱΪõľֲҲڣǵĽ֮ζǴʬ屻֮ζ
ʱ㣬˹ռ˵ر½ʱ䲢ر𳤣Ը֮ΧģȻ˹ռ֮չ޲ɱ
ͫ΢֮â˸ɣڿ˻ɷֽһЩǳĿȻǷպ̼ĲȻ֮ǰŵֽ֮ζԴˡ
űۼλ˽״ڽս̽ĪȣɵϢóҲͿڵҪоԾб˹幥ռĳһڣֻбɱʬ嶼ټҲǱδõġ
ֽرʧж󣿡
бռ֮˿ĳɣʦײصĴ߽ʦʮһ
ŲԶϽ˹ߣɲɵĬȻ
Ȼ֮ǰ׼˾滹Խܡѵ˵ֻҪ˹ռ򣬶ˣ
֮ضЩֽڱ飬ֻȷʵûзҴߵĺۼЩݳܱߵҲ˸ԵĴҪָԭķûǧʱ䣬ǲˡ
ڳߴǰ˽׵ĴڣΪıΨһˡ
ֻڳ߳ĪϢκڱΣİ˽״ȴǶͨһ㣬Ӷŷλ֮̽ڱϢ
֮ɲŲܹٿؾҵͬϯԺΪǾĴڣԼЩ˽״ûͷųϢҲܵ˼Ӱ죬ʮࡣ
ԴսԺɣæϢͷųӻܹ˵
ĪȴˣҵеԳΪͻȷ棬Ҫ뵽˹֮ڣǾͱ·ʱǰҵ޷ӦеЧ
Ѿ˰ţʱ½𹥻ɢ˹սҵ񽫻ڻ֮³ڲֻ࣬Ƿܹؿɾ˵ˣ
ûϵЩϹžҵ񱾾ƷֻҪܹظ֮صĿȨȫĹҲû⣡
ԺǺˬӦŵĪü֮Խ⣬Ѹٰʱ̵֮󣬱㷵ڵؿʼ׼
ɺԨײ˽ǿĶ飬ʼչʱԼڰʱҲ½ʼǰƽ
ߴʮ׵Ԩ۳ľң˳ȥƿ֮ĲЩҳ״˹ǰϣڷϵĳǽȻ̮Ҳפĳؼɧפص߽ͫѸա
źԨͶҶģԶ̹ĸǼ籩кγ˺ĹЧ
ӭȥչЩеİ˽ǿߣ¾أЩӷߺӵ߽ͫ޷ڶʱͻƣֹǳ󷽵ĹнԱ
ʮǧ׵ķߣļս½չ֮Ѹٽ˰Ȼ
ӷߺ༱ٸ߽ͫǣƾ亷η̬ƣפڷǰĳؼʵĸָжԽչʱȴΪܵԨǿǵѹƶѸƣ˺ܿЩ߽ͫǱı˲ԣֻҪлܹԥĻԱķʽͼ˺ȱڡ
½չԱ߽ͫǣ˫֮İвʱͱŷҫ۵ĹţȻҵĳǳˮǰ㣬ŤΣռ䱾˺ѵ
ɳ©ʱĹ˹ķ߾ͱ˺ȱڣѤĹâҲӳҹգ֮صΧǰ
ӱĵݼʽ˴ʱҲ뵽˰ȻĽ׶Ρ
𹥵ĸ飬ڷ϶˵ĪȶԵͫһֱûжĪҲ㷢ǿ
֮ǰ֮еİֻҵڿʼ֮㱻Ĺâǡ
ĪȡɺƶγһǣԽ˫֮Ļͷų˸ԵѹչȫԵĹ
˽ʦѹڷϵĳؼʵͫܵԼֻšηӵ˲פڴ˵صͫ˻ңЩ߽ͫͻûüգǰ߾˵һֵĹ
ĪȺƶͷųģһεɫǺˮϵ֮еˮϵŨѸкȥ֮ռвεɫȻ½¶߱Ǳһ㣬Ѹٱεɫ˪ǡ
ĪҲ󷽵ɣͷųķΧȴ֮ǰõĿռС
ֻڳؼʵʱȡ츳ھɾﵽ˰˽׵ɴʱͷţǲپκεϢ


1648 ͻ 2
޼ķУ˲㽫ֵ򸲸ǣЩ˽ֱֻŵĳؼͫǣͽȻǱһ㣬Ǳһ㣬˴Ѫ
ռǵʢѪɫ֮ʻϢ֮±ǷڲͫǱɨһգҲڶǰеĪȲɵòĿ
ڵһʱΪҵĹʽȻҲߺ߽ͫǵľХ֮Խӵĸ߿ӭ߽ͫҲչӭ̬ƣһͨ˸źâӿٶȡ
ʮǧ֮δǰֻҵ񣬴˿ȴѾҪִ˹ǰߣضߴγɵҲ˹ע⣬ٴҪйȥ߽ͫͷųԶͼֹǵĳ档
ֻЩڤľҵ񣬲ֻӴǳʷʸڵִǰ֮ӴҲͼչֳ
ֳֵ֮󣬱ӳĵâ׵Ŀȣͨʽ䵶â֮·飬ؼʵͫȻڱâͻȻ͵ȴǻὫƷ
ԭǳеľҵǽеԼһ㻡αϣ֮չҳײܹ˲佫ٶӴ٣Ҳǳؼͫܵġ
Щ߽ͫͷŵĹȴǱ󳷵ƶͷųķסż©ҲᱻЩҵ⣬ڽ֮Ȼûκһܵش
ĪһǰɣʱͬĪһͷų˶ʲ״סͫǵĹЩηҪԱ߽ͫչӷߺӿ߽ͫǣ޷ǰֻǿ˽Щҵڲ
˹ѡפصһǰߣһƽϸߵɽ֮ǰӸȻǾſҰ
ǵֻҵԽȥ֮Ŀĸ֮ƽԭҲ㳹׵ı©˳
׶ͻɽɵˣҲǿԴˡ
Ȼ໹ŲͫѸٵĿЩҵһѸٵִĺԨǿǣʱҲʼͻƵཨ˷ƣЩ֮ͫ󣬱ƾŸʽ޲𹥻Ӳǽϸͫǵǧ֮⡣
ڸԶЩսϣΪϴ˴ͻ֮ǰҲϵתǿڸԶ̹γɵĸʽȹ̵ǰƽͬʱҲʱͷųҺɫùȾϡҺǰͫ޷սѳ
Щʵﵽ߽׵ͫǣǱ˽ǿľأɱǳ֮ڣ˵ǿչ֮˹ķҲڱ𽥲˱ļ
ֻǴӸ֮طѸ˹飬Ҳնɵ˸оѹ
Ǻˮͫ飬˾ȵٶڽӽŵرǰĳؼͫ򣬶Ϸʮ׷Χ֮ڵ߽ͫǧ֮
Ȼ˹߻ɵˣʱ㲻ټǰɽ֮Ͻ׼õĲȡѸٵĹ˷ǰ˸ҵ·ƽԭ̡
˳صĽŲرʯϵĵ£ٿЩҵԺҲЩҵ˳ִƽԭسɽ֮ĪȻ㱨ǲʮϢʱ䣡
ڼܹһӴĪȣͷҲ̧ıӦ㹻ˣƶֳ֮룡
һƶ£ܿ㽫ܹķɲǷ֮ɫ֮󣬱ѸټȡŻ֮еЩɫԼߵٶƽԭϮȥ
Ϣʱ䱻ɺĪȸɵķϵҲڱγ޴ķɽ׷Щǰ̵ľҵ񣬲ǵٶһεıγһõķϵϡ
˴˿ЩӶӿͫǣҲڽӽ˿ԶԾҵ𹥻ľ롣
ֻǾ˹еâһֻ̣ҵȴһٶȣâҫһ֮еľҵڲ˱ը
صһ
ɲǼӴγɵǿҹâƽԭ˰˸̫һ㣬ƽԭͬʱɻҺɫɽڱҵķϯͰ֮󣬱˹Ķ顣
ʱһƺǳͣӿŽĻҺɫɲǣǰ߽̼ͫ٣Ȼԥı󼱳
رЩؼʵͫȻϢȴԭפزͷų˷ϵǰʼαϣƺ׼ЩҺɫ͵ֵ
ϯȥĻҺɫڵִǰαʱֻԵܵЩ͸ǱϺڷɢӣ˹ǰЩͫǣմȾ
һȥͫ忪ʼ˳鴤űǵڶ
Ƭ̣ͣפԭصĴؼͫڻҺɫʴɣҸոҲűžž֮˷ܺͷѵĶùȾҲ緢˳ȥ
γɵǿ磬ЯŸùȾƽԭӣǰϢʱ䣬Ṵ̃ĻҺɫҲû谭׷ȫ󳷵ЩͫǣŸ֮صڲɢ
ֻҪγ˹ģùȾҲ޷ֵ
ǿıϣҲΪ̺ľħƻ
γ˹ģùȾΨ˰ٶ֮󣬲ŻΪɥʧ


1649 ǰ
ǿȾԵùȾҺڱԵͶʹ֮Чʽ֮ǰôеԵġ
Խ˹ڸ֮Χķ֮󣬻Һɫ㲻ٿԱѹƣܹͫΪ´ùȾȺ׳֮γɵĹģɢķΧٶȣҲͳ˵
˶ڽùȾҺ˵ǰһҲΪ𺳡
ϡʵŨȼߵĻҺɫγһʮס׵ùȾͷŵĸַϵĲƶ͵ԼٶŸ֮صڲƽ
ͨʶŸʴЧùȾرһ㣬ŨȲϵǷΧҲͲϵҪøַʽɢֻǷٶȵ֮ͫҲʧص˹峹׷˵ֱˡ
Ӽ֮齨չ˹֮ĵһƲɵĴݻ˹ڵرߣ֮ȴ˹ĵߴ˼ǿĵֵʧЩء
ĪȴȡùȾҺͶ룬սֱ˵߸Եı仯
޷ùȾʴ˹һǧڳڸ֮֮оݵƺ㽫֮ΪأҪչΪǿӲ翹
ǱħùȾҺȴǾǿɺԣγɹģ֮Ҳ޷ɢٶȵĿܶûˡ
˵սֱѸٵ춨֮ǰ¶ľûκεֿڵĸ֮أԼսݻٵһС
ûͬһжɣűоС˿һͬԺ˹һ׼ǰԪϻڵĶռ䣬ںᴩЩùȾȺǹռʱҲͿùȾȺγɵ֮Ĳͬģ
ûбùȾȺʴ˵Ŀ굽Ƿ棬ǿϡԭ֮صķ
ЩĲд潨Ȼɼ֮еž޴ҵر󲿷ֲҲǿԿЩĽϣԼֲ԰еӯӯ⡣
ЩùȾȺеһжϺɫЩеĽǿĽ࣬ӿŸɫڡ
رǱ˺ܾðü̵ĻʯҲɢʯʯʡ
΢ЩǺ˵ζڿеĳϸС΢ҲͫΪ̵Ĳ֣ƺԱùȾȺµĲ
ΪҪ౻Ⱦÿ˶Լͷ˫صķںħùȾκʺɵЧԼǾﵽ˰˽׵ɣҲֻڷĵķʽ֮ѸٵԶ롣
ƺѾ˸С˿ݵάݿڱҵһ˲ȻͣڰС˿ɵĳֺϲ·֮ҲԵԽ
Ҽǵһֲ԰ѽķӣúóԵġ
С˿ĿڣĿתȥģɽ֮ϵЩϺɫԼȾγ˵ĳˮ
ѽǰׯ԰ôˮضѾûѽ
ııߡıǽϲķ԰ˮǹӦģôѽ
ߴߴķС˿ԽԽͳľɥʧԺЩ̣ļʾο
ùȾҺɵĺ֮ǰҲйֵݣ¶컷֮ùȾȺֱ죬ɵĺɵҲҪоƬ½н֮󣬵óԸŵĽۡ
꣡
ʴ֮ͫ˱ľȺÿһ˥ٶ˵ҪٶʱŻ޺
ӰĻҪָԭʺסĻҪϣſԭеȺ𽥲Ը֮صĻ޸
൱ԭԤʱ屶һùȾȺڷܹвٲĻ֮ϣֿԼڵĻôҪ»ص֮صʱ䣬ͼпҪá
ЩͳԺ㿪ڵɣ֮ضʦ˵Ҫڵ壬ǹŴʦ￪ʼ˷ٺͻԻͣʧȥҲϴź
һжҶ𣬲ΪܹЧﵽǿħһЩҶùȾǱøΣպԿơ
ɴһλ涼лŬʹ˽˹峹ǵرħޣ˵Ԩ֮µЩ飬ΪŬ౧⣬ĻʦָٵʱҲ̣
Ŀкת¾Ҳٶȣ˹صָ֮ѸٵִԪϻڵɽ
ֻ˹ؼ֮деľѾʧ
ƺսɽ֮ڣ̮ɽ¶ʯʧȥֲǵɽҲûҾɽʵ֮ͨصĺҲΪαȾùȾˮϱɫ΢֮ζ
Ŵ˵ص˹أͷĳ֮֮̽ǰǽŵڿʼ֮ǰԺӦûбݣֻһҵĳͻڱصĸˡ
⻰ǲ֪ʱսߵĶͫɳɳǶŹâ˸ĵĴɡˣ˵ǱԪϻеɳ֮⣬ǷԽ˻ȡ


1650 
ӽԪϻռ֮˹أȻٴ쵫ȴЩ̶õƬʯϹβһ㣬Щķꡣ
ֻӽ̣λǰԶĿǲŤͱΣűͷųĳصγ˲Ȧƣǿռ֮¶
˹زﵫȴԵЩԺЦ˹أӦǰȫģĿԷ
ǰķ̫࣬ҪǻǵεĿҪһҪѷۡ
˹صĻ˵ǸոȶĿռ֮ȴͽȻһĨҫߣ˹صĶĶȥ
վԺɫһָ΢һɫӭȥ
һ
ҫâͱɣ˳̧Ժȴһ£ҫâ˻С
СͨƺĳֽƶɵĹڱԺס֮΢΢ƺҪ
ǶĻӭʽˡ
Цڵ٩Ժȴǳ׳յԺ£ö˲仯촷ۡ
ٵͬʱǿռ֮ҲһЩĵƺ֮ƺܵĳ̶ֳȵķɣˡ
ԭעǿռ֮ŵ˹أʱƺһ㣬Щεͷģűͷųĳֶصǿռ֮š
ȻȹĿռ֮ţڱ֮˵˲Ϣ֮Ǵڲ򿪣Լڲģ
ʮ׵ͨ࣬ʮλԴнʦĩ˾վһλİ͹¡ȻŮӣ
Ůƺ֮ǰͷųˣְģԵʺɫѪա
Ůòһ㶣˹ƺǸӵȻʵСΪλִڣ
ʵסˣվǿռ֮ڲͨĩ˵Ůԥ²ſڵ˭
˹߽ͨǰ˵үүʹ֢֮ûУ
ֳͫһĨϲŮʾͨЩнʦǳ㿪ڵ˹ش˰ɣүүһֱڵعأ
˹ص֣λͨЩнʦҲȫݣһϽǰ˹Աڵļְֺλ
͸п˹أЩнʦڵļϤǰʱҲϼ䣬ѯһĳλǷ񻹽ڣ֮ǰЩŵձɻ
ԺһڵɣŷԪϻĶռ޷ģΪưĵطƺһ°ݵľɽȣԹƣҲ൱ڸ֮ڻʮ֮һҡ
Щɽڶʦ͹ƺΰвʦŲȱƺǶǰ㾭ҵĹ̮һ㡣
ֻһȥԵ÷ǳϡ٣ﻷеԵЩԣҲ£Щ⡣
ɵ˹ռʦҲЩʦǼ֮˹صָ¹ԺֻڿɺЩȻƺЩŵӡ
ڵصйһʱ;ͬУҲЦռʦԴϴεصһҲЩʱˣΣ
ƺ˹ѹ֣ʩռʦ֮󣬾ǿЦ̾סɴˣû뵽ֽȻ˵ʵֱ̫˾ˡ
ʱ˹شЩפʦмһǰԪϻ֪ͨЩϼһ׼Ը֮صȾ֮㲻ٱˣ
ЩãȻʦƺǲٶʣʩ֮תɽģΪʦ
ʲôµռʦƺҲ˹η壬ڹرǿռ֮֮󣬱˹פضȥһ·Ҳʱ䷢̵Ľл㱨
ԭλ޾֮֮ǰļƻӸ֮سʦԱӻԸ㳡ʦݵʱ򣬴鳤ĶҲ޷֣µĲдսԪϻռͼܹһٽз
ֻǵ˹֮󣬴ȥ̽ʦȴǱͫ׷ɱ֮󻹶ⲿɽƵĹ̽Ҳûܹҵ﷽ʽ
˵ռʦƺһ㣬ɫҲѿҺû￪ѱֵģԪϻʱﳹ׷գܹع齫¿Ǿֻеȴˡ
ʧ󣿡
˹صʣռʦԽȻڽſɽϵһʦſڵǰλĳԱûκεϢפڸ֮صĴ඼ڸǵĵֿ䣬ֽԪϻʵ룬һвٴʧٵ״̬
ʦǰ㳡ϵ˹أ˸У˼Ƭ̺ſڵƶĹ˭ƻģ
֮صĴ鳤ֶֽѺԪϻĵ֮У˵ֽѾ֤ʵ˹Źᣬҵ䱳һЩ䣬ռйС
ռʦ˵һУɺЩȡ
ֻʦŵĿӿʮλʦȴȫ˹عŨϲá
תΪ˹أҲڳԺʾ֮󣬰˹ȥ


1651 
˹Ķ׶壬峤ԪϻĴϣԪϻԼڽеĳﻮ׼Ҳ൱
ֻòͰʵﵽ˳ؼĲʱѾ˥ȻǴ޽Ľ׶Σʱ޶ࡣ
˹صݣڶ׶˵һأֻ峤һϵĳԱ֪˲Ļ֮Ǳʽȷϡ
Ŀǰڸ֮صжԼγɵĽڱ˹ؽ֮ΪϲȥԪϻλ᳤ϣ
Լһжŵ˹أʼʧʱñһԵռʦۿЩˡ
λԶжʮˣ˹ǰڸ֮ؼʮˣ˵ط֮ǰܹȷ߳һ룬лֱϵеˡ
ôô࣡
ǧﵮ˶ݲſ磬ȻǶΪԪϻһԱĽ;򣬵ܹԱ̹ȻǰʱջЩҲԽӵѹơοܶټıǿȡ˴鳤һְ֮ĹδҲ˵׳־ԡ
˵䲻ʱľͻͣĲҲԽԽͳȻصҲ޷ܺͳܵģ˹֮żڵԺѾ׽壬ֻȨ߱ûϵϣӵſ֮˹ֺҪ˵أıڱʶơ
ⲻܣ峤˾Բģ޳ܵݣҪķʽηսΣǺȥ˹壬ԸеԪϻ᱾óеְ𣡡
ͻŭ֮˻еĳգҲȻ
ͬתɣı˫ȭ߬һŭݵάݿֻ֮ͫɫʱ΢ƣȻǿռС˿ʥ塣
СϷ֪ǺܶټĳԱȷʵأжָضݣ˹年Ҳ֤ȷ䣬ҴҲǣĺܶټԱǲſǰθּ棬ֽѾٵˡ
ͻ䲢ûĲŭӵάݿסˣŭ⽥ȴԵԽӾǿ
Ĳ˹ؼţ֮ܿǰȥԪϻ᳤ϣǰʦ㱨˵ϣ᳤ʱѾ֪˸֮صΣòǰԪϻ
ЩãǸɽʦȥֻ·ɹ۲쵽ɽȱͱһƵʦ㿪ʼΣҪȥ
׼ǰĲЩ֡ԭǱһʦֽЩߵסأѵϤʦ
ἰԶȱʦЩȤ
ɵĻشԽӵĺɣռʦһǰԼ˹غԺ
ռʦɵλɽȱͱϵʦǰʱ㿪ʵɴˣһʲô˵ĻҲһ԰
Žռʦ˵ĶͫɳɳЩ̫ȻЩͿˡ
ֻйɳĮ֮˹صǡɳ֮⡯ͫɳɳԼʲôҲûнͣռʦ档
ʮ߶ȵʦƺڶǰܹҵĹıĳγһȵľ޴϶
Щڸ֮صıߣЩףмܹЩͽ׵ʦҲǳüչ䣬ֻڼռʦ󣬾һǰƺռʦȽϤ
ЩǴкռʦЩͳĶǾסڸ֮ضһЩС壬ʵǿЩĴѾ䣬ЩҲǲһ޷ΪݻԪϻҲ޷ṩľֻϣǿ԰ɡ
άݿʱҲֻü֮ȴǸʤ࣬ЩʱҲԽӲ
ɣҲ㿪ʵԺܶټԱж٣
ٳǰλԶЩ֮ʣҲפ֮ڼٲ˹ʱ뿪˸֮ʧ٣ʣֻв˱Ѻȱֵн֮һεȷʵûв뵽˹Ĺᣬôᱻͷš
άݿ̲סʵлʣЩˣ
ҽвǵ֣ʵƺֻʣ˻Եɵ£Լһļʦ
ȻάݿٿڣͫɫƬָ̼峺ںڣȻάݿ˶ĿƣС˿Գ
ֻƺҲ֪˱ֵ飬ɥС˿Ҳٿڡ
йɣʱҲ֪Ԫϻᵽ˱ָ˹年ĺ֤ݣҲʧȥ֮ǰڴε뷨ռʦʦĵ֮󣬱ȴŶͫɳɳУɳĮ֮˹ЩʾʼѰҡ
ƵĵңֻǽЩµȼɢĻƹâ֪ɳ֮ⱻʦеɣڽ֪ͷųȥ֮ȴһ
ֻڽЩ㱵ĶͫɳɳȴͽȻĳֹŹֵĲ㵸


1652 ɵ
˵Ĳ߱Ĳ̤֮ڱƵĵлص
İС൱˶ĶͫɳɳֹĻ֮ʧЦ
ֻǹŹ貽γɵĲ̤֮죬еĻҲ𽥱ù
ˮε֮Ǵӵҵ俪ʼ˳ʱķеĽ䶼죬ડવҲԽԽվǾɵĽһ㣬ǹ˶ͫɳɳĲ̤֮
վһͷų֪̽ɣʱȴԽԽ
βûܹ̽Դ㶼ûҵֻ֪λãԼ֮һı仯

Ǹ
ԭĵΪʪȵĽͶԵЩůڶͫɳɳŹֵ赸֮ԵҴӷĽԼ΢⣬Ҳƺǽ֮ڵĳ΢ʿʼЧ
ֻתɣֶͫɳɳ㱣ȻǶۻţͫȴǺ޹ʣȵɳʲôأ
˶ת˹Ȼ㱵ɳûûʲôۡѽ
ɳĿڣͽȻӿǽ֭Һ壬Ѹٵ˵£һֹŹֵܰվλϱɫâǣ
ǿĸ֪ɳվλãŷѸɳȴǲ˼˫ͽȻ߬ͫڻָ˹֮ɿڵõˣõˣҵõɳ֮⣡
ɳ֮⵽ʲô
ɳ֮ɳ֮һʥ൱һֿԱٿص
˵ɳָɫâнǱɴ㱻Ѹٵľ룬ָγ˽ȭͷСɫâ
ָϵɫâͫ΢о˲죬ΪɫâȻܵڡԴ֮ϢڴսЩ׷ʵʲô
ҡһֻɳ̺֮Ϣ൱ůġ
ɳ⣬˵Ҳ֪ʵﵽ˳ؼɳȻΪָƵɫâǳֻɳĮ֮˹ŸƣҲûڼ֮κйءɳ֮⡯Ϣ
Ȼɳ֮ڶͫɳɳ֮ôǿЧҲһҪѪ֮мſģɳĮ֮˹Ӧŵģɳֻ֮ɳִ˴ʱŻᱻȡҾɳֽҲеЧ
ŽɫâɳԼɳĮ֮˹С˵ɣҲͺЩƣ֮ɳ⡮ɳ֮⡯պãȻ˶ҵķգɳ˳ȥ
ڵһռʦ˳̱ӭȥֻɺɳȴϲɫв⣬뿪ʱĿҲɺͶͫɳɳתתȥĿ֮ҲǶЩƺҲеĳֹŹ֡
߳ͱϵĲʦ·ɽ֮ȴǸ֮ǰ˱仯
âʦɽȵĸƺΪ֪˹弴ϢڿȵĽŹۣͨһЩۼȻڳɽƵʦ飬ҲͨĴ֮ŸۼЩƺȴų
ͣʦǰռʦȻ̾˿֮пǻ᳤ϣ׼ǲԱȥˣʱҲ̫ˣᱻ˵ġ
ѵﱻ֮Ҳûп𣿡
ɵ׷ռʦһüԥ²ſڵ֮ǰЩ߾һˣ˵вҪѵʦϣǵִ̽˷գЩûܹʱߣǿɾ׶༪ˡ
뵽֮ǰλɽ֮Ũڱεɼ׷ѵ˵ﲻɸ𣿡
ܵģǰԪϻӦʩ˵뱣֤Ĵ㹻öȣ޷ȷڴܹܺõȥ
ŨŨĲֻ˵֮ռʦʾɸϣֱӳɽ
֮ǰûнӽʱǰ㳡֮󣬱оż޵Ȼڸ൱֮Ӧĳ־ͷſԲЧֻĿǰûнȫܴĳ΢
ڸǿһĨЦݵռʦϽڵԪϻڵأҲռĻʲôҪѰҵģﻹֱ˵ȻĽƣʵҲЩ鷳ġ
ŸζֻƬ̼ȻҵǷɣҲʧЦﱾǹŴʦһ֮أԪϻҲռ˶ѣϧ˹ٻһĶ
ɵĽռʦɴ˫ۣμ˾ô֪ģ
ռʦǼľ֮פǰЩǵע⣬ҡҡͷɺЩѵ˵ҲԪϻ𣿡
ɵռʦźȻβαųЩҪ˸ƣĿڵɴˣղ˵ԪϻߵȼܣҪΪүүԪϻĴϣҶǲ֪ġ


1653 
ԪϻĻ᳤ϣ𣬿ͰʵȴһλЩڿ̰ߡ
ԵռʦԽ칫ҽ֪ռؽ˻㱨֮ϣֻüûκεķӦ֪ԪϻռʦΪĲ⡣
ףĲ΢ЦŽ͵ﱾϹʦٳһ֮Ԫϻ᲻˹ȻΪ˷ֹĿʦ֪ԵɵĻҲûʲôϡġΪǲųΪӴӹԶĴ֪ʵΣԲôŵġ
⻰˵ռʦƬ֮żеɡƺɳ˴ͱϵʦڻȡʲôͫɳɳϢͽȻºͶǿ󡭡
⻰ĲҲסˣæĿת﷭ļĻ᳤ϣ
˱עӣƺЩõϣ𽫼ڱϵ۾ȡºŲƬ̣ſڵϣ˲֮ǰ˵Ǵﵽ˰˽׵ľɣѵ˵Ԫϻ𣿡
ռҲԽסҪƷǸûпԵģ
ǶȻĻش᳤ϣϲЩ仯ƺЩΰŽ۾¼ܺãȻ㽫ĿתļſڵǲͽˣֻҪǸͷβǿǾȥɡ
⻰ĲйҡͷЦŻ˻ʾ뿪߳Ϸźߵǰ˫ְ֣صĿڵϣ᳤ѵֻȡϹʦЩأ
أҵĲ֮ܳΪǱأҲĸк𣿲ҪΪľԪϻĿռ䣬ǶڱߵĺᣬΪʱ䳤һ㡢˽һЩ
ϣĻشЩãȻ˼ƬҲеĵҡҡͷվ󿪿ڵǲͻѶϢ֮ص˹ͷŵĻҺɫǿȾԣԶԻ𺦣ӵĻﶼܵӰ졭
Ǿͽ϶˵Ĵ֮ٴηգ˵ĳ¹ͨȸ֮ػָԭò֮˵
Ȼϣ˵еǷļǩ֣Ȼ㽫ļƸ˲Ȼⲿ˱仯йغܶټֵĴǾ̽аɣûвľȥﲻӦͣĵط
Ǳպϵļ´򿪣ѸٷĲסˣʺɫʾѩ׵ֽ˵ĴۣԤϡ
ִУ
ִаɣķ̫󣬺οĿǰ֤Ѿӹɣһ˵Ҳֽѡ
⻰Ĳ֪յľ˵ͷ֮뿪˷䡣
ļҵĲ뻹ǰ˹ȥɴˣйغܶټִֵĴڽЩʱִУҪĻҪǰ֪
ӹǷļɸոս䷭ȻʹС˿ӵĿڵܡҲô
̾˿ɽһЩսС˿һ鿴ݡ
ļʼ¼ʱ֮ǰΪ˹ֹͻأĵҲΪżȻԭ᳤ϣΣڶһ˱ʦֶκ˲ʱԺ鳤ִɵ㡣
֮ڽе̽͹֮ͨУϣ˱䣬ֻ䷽ʽ൱޺;Զֱ˶֪
ڱҪ֮£ϣԪϻλ϶ͷˡŷ˹ǰйӴĳӡķʽΪ˹Ŀܡ
ҪѾֲѣ֪Լ˹Ϊʹõı֣Ҳɥϣܹȡ岻
ʾС˿ҡűԺһϢ򿪿ʵô˵Ĳ֪Լٿأ
˹ʹõһּ϶аġ֮ʩ߶ԼΪ϶ǳ䱾ġʵоϣܵӡĳӰҽ϶ʩڣյ¼صĺ֪
ɺǵһ˵ڽĿͶѧʶԨԺʱҲãȻɵ׷й顣
ѾʧˣԪϻҲǲѯ˴˴ռһЩ֮ŻϤֶа֮֮սǰѾǴ˵е֮Զ޷֤ˡ
ĽԽӵĲ⡣ΪϣóǡԽƽ⣿
ЩεЦЦŽ˵ǴĳŴʦıʼȡһֱڻ᳤ϰյԵɾҶˡ
Ļδ䣬ɵ㴫һЩҿȥүү𣿡
תɿı΢˫ͫάݿȻֽռ
άݿң̾˿ɱתŲڵ𣿡
ǿԣֻǱֽȣȷһжʵġ
ûϵүүǲҲ֪˵Ļǲǳڱģ
άݿеļᶨһεĿЦƺҪջǷҪǷݱǩļ֮󣬱ʾҪǰȥ˸ϣǰ·ʦײĵȥ


1654 ˽
ͨѺֵĴſ֮ľǼΪʵĿ
ۻĵΣ֮еģ
ΪڻϣԵɺάݿ֮󣬱Ѻڵıֲûм̲дʲô
ܹ棬˥϶ıֵͷ׷ȴǱ룬ձʵȻ΢΢ɫǻЩĺάݿۿˣˮӿ˳
פͨƬ̣߹Ĳ㿪˵ɴˣѾʵֻ֮ǰҪڱִʱԱڳ˸ıŮӲſΪ֤ߣ
ݺݵĽϵˮάݿȵ򿪰ɣֻҪүү˵Ķᱻء
첻ٿڵĲʾϽȻһ߳˵Ρ
ֻȻˣǰıֲûиоȻдֱǰάݿס˹ߣȻ̧ͷ
үүάݿˡһάݿˡ
ȻѸƹӸϽıƬ̣ſڵάݿѵ˵ɱ¾սѾںϣ
ǣֻһռС˿ڳ˯
úúãܹﵽĳ̶ѾǳԭԤڣүүǲ˼Ҳûǿ򣡡
˵佫֮ǰдһֽ˺ı֣ע⵽վɣЩǵֳͫ˾⣬Խ̱ɻͷڵҲ
֮ǰɽǳͻһֱɻ󣬴˿̼Ȼ˻ֱ棬ҲֱӿʵǳΧԤı
ԣһ±ϷԤıֻû뵽ǰ˳Ľ޵κСһţҲ֮һб˳£ûκε
ֵĻش𼸺û˼̹ϵ̬ҲΪȡ
ֻ˵֮ı֣ȴǳ̾˿ЩȻĿڼһûĳֽȻǻ˵ġеһжѾźˣʱ˭ԲϷӡ֮һж޷ġ
άݿ̲סˡүүѵֽǼԭȵһУ
¶һĨº͵ı̧֣ḧάݿķ˿ڽ̵㿪ڵǰүүΪǷʦķչ̣ԺкôҲȫϼ桭
άݿ̲סˡүүڵĵرλѾҪˣͨ߳ɣʦҲǲġ
άݿĿڱͺһסڣκΰҵҪ۵ģүүΪ˹ı䵽֮ز˵˹Ҳչ֣ҲүүĿ껹ܹﵽġ
ҡҡͷʩڱĵ׵ġֱ֮ڶ޷򣬼ɵغԼҲΪִй֮г˸⣬ŵֽľ档
ûˡ
ŵɣԸټȥˣָṴ֮ǰ˺õЩֽƬҲͳУһ򵥵ġʱ䵹ݡЩָֽԭ
Ŀ̵ıɫһϰ΢ƺҪʵֽ֮ȴֻһߣŭҲѸٱȡҡҡͷ̾ϷȻˣҪĻ㣬Ϸûκη֮ġ
űֵάݿŭĿӣ֮ͫź⣬ͷѸٲ鿴ݵɣ뻹ǿڵ֣Ƕʦ˻ұ˵㶼ûκʸҪ󣬵˵Ѿѡ޵ķʽ˽ᣬҿԷ׷֮¸ϽάݿҲǽҹܶټС˿ĿӦò¡
ɿ˵ġС˿ŭάݿסˣҲȻ֮ŨŨΣƺĴάݿļΣʾɡ
̧ͷһϵɣҲ㽫ռȫ˶ˣЩԭֱֽ˵εĴţſ֮˳ȥ
ɴˣǵǷʣվſڵȴĲЩ⡣
ΪЩֽдݣЩõ΢һ־Ҫ޵ķʽýѵˣֽڽ֮£ѵ˵ΪұҪڴʱ𣿡
ΪԪϻĴϣҲ֪ζȡԺȨģҲ˹ЦЦ˵һԲٿڡ
Աֵĺ⣬ʵɿֽǿųģ֮ЩֽȻԺĴ鳤ôһɱġ
һϣ޷ʽȡˣȴǸоЩȻζҲɱ뷨
һʱ֮ҲԵЩƣ֪ɸּԸԺȴֳȻ΢΢ƺ⡣
ֻƬ֮άݿӵڳ֮ǰάݿͫɫѸתΪںڶ峺ȻС˿ӵ˶
ۿЩС˿Ƭ֮ˮӿ˳ɿڱɴˣүүѾĳŵдЩҡ
󾪵ĲһαǵΣͬЩ˼֮ҲеԵɣЩֽ˹ȥ


1655 
νк˲Ĳ߳ʱеŭ˽ɻ޵ѾС˿ȴɵŭ֮޷ڣֻѸٽ˵صıϣ᳤㱨
Ƭ֮Ȼϣ᳤Ҳڽη֮ҲԵЩĶС˿ڵѾȥˣ޻ȡ˺ܶټĴǰźֵѾ޷׷ģˡ
׷ɻеС˿Ϊ˻ӦƽЩ֮ɱصϲ㣬˸Ȱֲ֪Ѿںˣ֮һжҪάݿӦԣŴԪϻǲ￪ģΪԱİȫûǾԶʦ硭
үүүүôȥˣҡҡҲ֪ô졭
άݿȷжϺѡ񣬸οԨ֮˿ҲĳЩЭ飬ѵ㲻Э𣿡
⻰С˿ãȻ˼Ƭ֮ſڵ֪ģֻЩԱ֪Ҳܹ֪޷Ϥ뷨ͼġ
ѵں֮֮ļ䲻ܹ
ҡҵļܹ֪ģļǲҿŵģ˵˵ٳһЩſԡ
ɺűеŭ
ں֮άݿȻһЩļɣ޷ȫάݿȴǸԼأС˿޷֪ϵһС
Ҳá
뵽֮ǰӴԨ֮˿ʱŮֳġٺϡƣ˵ĴĳЩۻļ䣬ǻǲҪǰξˮŮ֪ĺá
ֻйغܶټˣֽȴǻҪάݿȰοͿС˿֮ҪС˿άݿ
ƺάݿ˼òûС˿ͫɫתΪ΢Σ۽Ҳ˼֮άݿռ
ֻڿǰʱٿȻһ˿˼ɵͽ䱸
ЦɵͺȵҪͼöܵķʽԸңȻܶټЩдԱɾ˵ûжܹ뿪˵ˣ
㡢㾹ȻķʽҪЮң
Υ˳ŵһС˿˼ΣյľأԽջֱ̧龾άݿקǰס䲱˵ȻС˿Ϊ˿ԱõĹߣ
סڱ״̬άݿɫתףɵ˫ŭ
֮ǰһֱŻɣֲ˵Ǳֿޣ֮ǰ˽¹ͨѾǿС˿֮ϣ㾹Ȼ˵ķʽѣЩʦҪ֪ʵ飬úܶټ廹дڵıҪô
ָսճʧȥѪɫάݿͫڲη壬ȻĴ߿ڵðɣҴˡ
ˣˣڻϴĻᣡЩ˹еʦϴĻᶼûˣ
ɿάݿƿɣŭδ
ű˲άݿҴϢţƬ֮ſڽ֮ǰǵеıʡ
˹塮֮ı֣һȻûкڣֻЩûбϣÿҵй˹أȴǱȫάݿҪƾΪȡܶټıϡ
һЩԴΪĻй˹Щǻȡıϣүү֪޷ˡģΪܹԪϻ᲻ڶԼԱֽ֣ķʽûа취еİ취
η֮Ϥ޵ɣʱѾµֿԣάݿ֮˵֮ҲûиоԾ
ֻڽ˹廹ڴɣάݿС˿վ֮У˼Ƭ֮ŵ֪һн֮󣬿ԱЩ˹年ûйϵĺܶټԱܵ׷
ɵĳŵάݿƺЩģֻеԱǱͷ֮󣬲ŻὫصһж
άݿ˵֮ɱЦʱ㻹룿ȻԪϻĿûܹӱִȡЩѶϢѵ˵ͿԱ֤ЩѶϢԪϻĿȡ𣿡
ɵĻոոջָЩѪɫάݿ׵еĹؼ֮ͫв˾⣬ҧ´Щ
ʱǴ¹ؼɣҲ׼ֱӱάݿ˵ԪϻỹûзӦֻ˵Ϊڳǲý׷ҪҪƾͷˣһǻѵģʱԪϻѺĺܶټԱ׻Ŷ٣Ǿֻ˵ģ
ɴˣ˹ɵɱΪүүҾûд۶ͷֻϣŵļԱܹƽ뿪˵ô죿
˹Ľ𣬲ǣ浽ʦλ棬λڵȴڳﱸսյһж֮жĪĹϵ㽫һж̹ϵĽűԭ׼õķʽȫҲӵ׻ȡܶټĴ
˵ĻάݿԥԽӵԣֻǲžžžĹȴǴӷ֮⴫˽ϣ᳤ǴζĻҲ⴫˽
ɴˣ֮ǰĳŵԪϻǳԸϺִУΪֻڻ֪й˹һص֮£ܶټĴŲܵӡ


1656 г
޵ıյй˹ѶϢЩӡ֮ģ佻û˭֪
ڴС˿뷿ʱȻ޵Ŀӣ֪Ԫϻϣ᳤õֶΣûлرܣ˫ͨ顣
ΪЩԭûа취ҲûбҪҲǲԱġ
̸λ˵߸λ棬͵ʦλԣ֤ʵ˸˹ŹıѾǸܶټ˸֣֮ԸһдҪ岻ǲʵġ
ұֱ˵й˹һУҲ˭ȫţԵ˫歡ں̬֮ǰ֮󣬽еѶϢͨǽתİ취Ҳͳ˱ֱΨһ;
ΪҲֻˣŲûͬһ
һмȻܹ뵽ԪϻЩ߽ʦôûϼԷĹҲãϣ᳤Ƿ˵Ҳգʾ޵ıȻԪϻ֮ܿ£пڱλػĪȵӰӡ
ű򿪣߽ϣ᳤Ȼ࣬ͶĿ֮ȴͺ;ȣڿ֮㿪˵
˵ɣܶټĲɵ˱޷ȷϸ˹Źᣬʣ߶㽫һн֮ͬ뿪ϷԪϻ᳤ŵֻҪûκôйرֵܷȷܶټдܹȡռ䣡
֮άݿȻŻȻֹԮĿתɡ
ǷĪȡֻλ˵Եɣ
ɵϣ᳤ɻǼڱϵ۾ȡ֮ţڵǿǴ֮ŵʱԪϻյĪȴ˵ѶϢڽ˹֮ͨйرֵĴҲ˽Ŀǰ״Ӧõķʽ
ǣ浽λ˺Ī֮ҲͲ̽άݿʼ
ΪƾŴӱִȡѶϢԴ۶ȡάݿ׷˶Կ֮ǰ֪һж˳
ǰıһˣеɱ¾սƷʽĸı䣬Ǿ˵ĸұӵеġӰܡƷҲɴ˶
ʱ˼мı֣֪Ѿʩˡ֮ڷ˼峤λ֮󣬱ȻȻĿʼŬ˶ԺƿصҰġ
˼֮ˣźܶټΪеı֣ҰҲԽӵͣ鳤޵κ͵鳤С֮Ҳ˳ƶ˶λԶҷǳ˳ĽڼȳɵʵȡԪϻĿ϶֧֣Ĺƽ
Ԫϻڿռ֮ΪϣõġҿأǱΪӡǲΪԼдڻһ֮ǴӡлȡһЩѶϢ
үү˵˹ĸ壬ĿռӦǻλĳؼв㣬Ⱥа˽״ڼϡ٣ҸҲڼĿܣֻȺе쵼ߵĴڣ߷ǳԶԸ
˵άݿƺҲЩͣƬ̲ż˵λԶӴһλΪǵ߽ͫеȽأүү²λ˹ԣүүԺԸ㳡еֿڼ䣬Ҳμǣ϶ͳ˹Щߵԣǣ
˵Ļ˹ͳ߾Ȼֻһ
үүĲ²⣬ΪԸ㳡ͫӵŶԶָȨЩǶͫȻҲֳκεĹֻҪֵĵطѸٲ仯
󲿷ֶǲ²⣬ٲڱִӡ̽й˹ȺܹصһЩǻһ塣
ֻάݿһУûܹϣ᳤⣬ɺάݿ֮ͬҲټԪϻеλϣ˿Ĳԣ֤˵ıǱǰһУûκε©
ʧϣ᳤ҲûлԼ뷨˱ɵ»뿪ܶټЩдԱܿͱ˹ͬάݿһ뿪
½͹ĺܶټԱֻʣʮˣʵߵҲʦľ磬д󲿷ֶںܶټе֧ᣬάݿϤ١
ʵߵɵ£ΪڱΪκͿصģͳźͿţֻԪϻȷûи˹年Ŀ֮󣬲ſԱͷţάݿ൱Ρ
ֻŲǰ˹Ѻɵµĵ֮Ҳۿɵصĳ̶ȣĿǰ˵ҪθͲʵģɵﷴǻһߵ
ķ˴ʱ䣬±϶ۼĺܶټдԱҲάݿĴĵ뿪ԪϻڵĿռ䣬ȴǼδԼΪ˱סѪеĳʱ̡
Ҫйءܶ١ѶϢһҪʵ˴ȵпܣԱֻԶʦڵĬĬȥˡ
ֻǲΪֵԭ׷άݿС˿˵Ѿҡ
˽ͳԪϻɣѸʧ߾ͷĶ飬ҲͲЩ˸С


1657 ֧
Ÿ֮ڲ͸ɢĻҺɫΪ˹ŶٶȣԪϻڵƬɽҲܿͻᱻȾ
˱׼ڴͣɵˣҲͲò׼ǰߣȻͨͻᱻı䣬Ҫ䱱˵ĳ뿪ص֮أҪһϵʱ䣬ɵ޷ܵġ
Ϊ׶˵˹أȷ岢ûܵĴ֮ҲͰġ
˹һԺԸ˹ΧˣҲЩٿصľҿԭ·ɽڣǴ˹Լ˹еռʦһ𣬲ϧÿռ䴫͵ķʽֱ뿪
ħùȾҺγ˹ģ֮ʵѾ޷ʰӺŵٶȶϵĪ϶û˲սĿܣֻǸǻҺɫϵŸ֮ƽ׼ӭ˹
Ī֮˽⵽սɣҲûмԪϻ塣
ֻԪϻĵ̣뿪֮ǰͨѸϳĶ飬˴µ˽⡣
ȻԪϻǲԱԺԶ֮ڼ˲٣ʣսҲС˵˹屻֮ʦҪӵеر½ͳελԪϻ֮⻹޷ҵһʵ֯
Ϊ࣬ʵﵽ˰˽׾ɣҲ˶ܵԪϻĿأڱ¼ý᳤֮ϣҲͱֳУϣܹΪʦķٺǿʢսΪࡢʦȺʡ
ɴˣֽȻս֮У˹屻֮ر½ȶҪ֧֣һֱ½ſĺ壬Щ֮ǰһֱڱʦѹƵħǣǺܿΪ֮ǰԺõľٴչжġ
ϣ˵ǣԼҲ˵ûйֻλķ񱨳ֽ꣬Ϊĵġ
Ȼϣᵽ⣬ҲͽԼ뷨˵˳Ŀǰ˵ЩЩ磬ο֮ڱȾ֮ʺκ棬Ϊʦ֮صԪϻ˵׼δ
ʦ˴ܴأ߽ʦʮһƾԪϻ޷»ָʦͳεģҪڴ˴жЩ½ſ֮ĵķǲҹڱȺѹƣſȡ㹻ռ䣬ͻָʱ䡭
ǵûκε⡣ολػĪȻǺ壬еҲûܸصĴѹǶλȶ˵Ǻ¡
ʹõĴǣϣ˳˼֮ſڵϣܹʦĳɳͲף˴κƽǷɴе𶼻δֻ֪ǵƾЩ˹¾ռݵжԣҪָԭȵķٺǿʢǶʱھͿԵġ
ص˴ûܵ˹֣ǷͨصλеϣǶԵرʵ֧Ԯ
ر͵صìѾãЩսʦΪص֮һԱԺǷ˫ǰӶںϣǻҪŬǰ·ã
ϣ΢в죬֮ǰ֪йԪϻѶϢĶһЩ˱ߣȻʵ;綼൱ף֮ȨûʲôҰĺġ
ǰλϣ᳤Դ֮ƺԪϻ뵽رĹͳ൱к㽣ҲԵر˽ա
ҲΪĿ֮еĹŹϣ¶ЩΣڽڱϵ۾ȡ²ʱǷŵ̾ɴˣ˴Ȼʦǵı֮أԪϻҲűĹҲⲢһᴫģΪԼض£ǲ룬Ϊöɥʧ
˼˵֮ǰûв뵽رԭΪԪϻĳԱ߱Ժ뵽֮У
ǰĶЩСʵʦȻʵȴ൱֮⣬ȱҪֶΣҲ߱̽ʹĦĵֱӽǶԺ֮ڣɵıԪϻڲĽ壬Ϊ֮غǾмصģϷҲǴݻȾ֮һ
ЦŽԭ˵ϣЩȻ
ԭԪϻΪ䡮֮ʦȻӵʵ߱ʦ̣ȻЩԱҲݼԺܹԺлȡʵƥλߣȴ֮١
ЩԺߣᵼ´˵ЩûгȥʦܵţԪϻڲķ鷳ĳֺͽһɢ
֮ǰ򶯵ԭʵҲ˶ϷȡԺȨ֮ҲǰҡʦΪҰĶɡʧ٣Դ˴ν֮ڵرĹϷҪ벢ܹԡ֮£ӵ١δ
üпĿǽԭϣʵ뷨ҲĸйЩı仯
ڶ׶С֮ǰԺ޵δЭ֮صģȻɳķޣҲû뿪ЩʦҪ֪ƣֻͳȥĻ̫٣һûȫɳҪԼͱ֡
ɣܵϣԪϻһǣ˼Ƭ֮ҲĿǰܹŵ


1658 ˼
ھԸ㳡ʮڻߴʮǺĻҺɫڼԸ㳡ƽ
Ǳǿݹǰ㣬˲Ϣֻʣ˻Һ֮ɫһ롢ȡˮڵ֮γ΢Ũòɢ
֮ǰ׷˵ͫǣΪ˶ڻפغͷƵ䶫ͷųùȾҺһǰĻҺɫϱ˵ĻϣԸ㳡Ϊ˾ء
ʱȻ趯ҲҪȥֱͫĪ󲿷ֳԱҲֻҪʱֻͷųַϵҺɫƽķҪƫƣ
λػĪȣʱͨںԨǰ˽ǿͷųͶӰ֮۲Ը㳡֮ڵΣ൫ȴԵЩ
Ϊ⼸ʱ֮ڣλڹ㳡ϿմԪ֮뿪ͫȻȫЩǵĳؼʵͫڻԸ㳡һߵ߽׸壬Ը㳡ΪĲóηߣƺ׼ڻҺɫִʱ͵طء
ͶӰ֮лνռ֮ŵĳؼͫĪȳʱ˹嶼ûиҺɫӴûвκηʽеأѵƽǰʱܹ𣿡
ʺܵͣЩͫȻ߱ôƽ
ҲԳʧܣȽؼͫߣȻ߽׵ĲŻ᳷롭
ֲ²˵ڳЩ˽״ڵĿ˵ȻԶЩ뷨ҲЩϡ棬ûһΪ˹ӵŷ̵
ŸƬ֮վͶӰǰĪҲԼЩˣóùȾҺЧ֮ǿѾ߸ҩѧЧγɵඨȻѾܹáҩˣǷǳһǿȾԴһڱͷ֮޷Զ͡
˹嶯ۣʱĪȵ߼ţѾ˲²⡣
ΪʦλĿռв֮ڣλǲĶǿܼ˹̣Ŀǰֳı˹峷Щؼ壬λռвڵķǰƺ׼ԭ·ء
ֻֽλ˹ٶѾܵѹƣȻЩؼʵͫ룬սֱýʵЩؼʵͫǾԲл᷵صģΪλĿռв׼ǿռв˲Ϣ䱻ƻЩؼʵͫǵı֮УǱŵˡ
˼õ嶾ɭ´սЩĪȣɴԪϻڵĿռ뿪ܿͻִˡ
ŶѾ׵ˣ
ӦǴˣάݿ뿪ĺܶټԱʱܻʮ֮ԭ׼ˡ
ЩĪȣ˼´йرֺͺܶټ⵽ΪֹѶϢɢȥܻԨ֮˿ĲͷòҪǵ
⻰õ嶾ɭЩŹתĪ²ŷӦ糺۲¶ŭݺݵĵɭһۺȵҪЩͷȻ˿ʰģ
Цɭ±ҪᣬĪȵأŸϽҪȥӦɹűȥлҲ÷ĪȺЩ
ͷųͶӰԱܹ۲⵽Ը㳡εĺԨǿߣͽȻ䷢һףָͶӰ֮еһģӰڵĪȴˣոճֵ߽ͫǲ֮ǰἰҪע˹죿
תĪȣǳڴԪ֮űһ߽ͫ
ϸ˫ŮӣȻ׿λȴͶӰڱγ֮ûκһֵͫ˿൱ͻأĪȱ׷ʵǺʱģ
ʮϢ֮ǰΪǴӶ֮ѳģ֮һֱûƶƺڹʲôһ㣬˫һֱڲ
ȻԪϻϣ᳤֪˹һЩصĪȣֻֽԤЧγɵͶӰȱȽϵͣҲ̨׽ǿȻ޷֪һ߽ͫġ
ע۲ɣлֱôܽܣ˹죬ҲӦһЩ֮ͬоѶ֮á
ĪȵǺԨǿߵ˵ʾ֪ǾҪͶӰʵ΢ʱ򣬱γɵͶӰͽȻңһϢҲбͷųĪһ
ΪģǵͶӰָȶֳ֮ľ֮ǰԸ㳡ģ֮ǰҪע߽ͫ
Įƺûκε߽ͫƺܹͶӰǰˣǳĪȵķͷʾ⣬Ȼ㿪ڵʾۼı֮ڵ𣿡
Ż֮еĪȣǲ졣˭
ǡԭλԶ죬ʦλ֮죬Ǵ˴λػ𣿡
ĮŮӵĿڣĪİ˽ǿ޲Ȼ
˵˫ֱҲû˭߽ͫη壬ֽ֮µļ棬ȴǳ˵ԤϣҲ˸о˼
ΪܹԸ㳡ͶӰǱںԨǿͷţеȽ׿̸ʵγɵѹƣһ߽ͫҲԲƳͶӰ֮Ϊͨ˫ĳ֮


1659 ޽
벻ͨʵʵ޿ɱ粵
ʹŹ˹ԳΪǵ߽ͫϸ˫ᣬĮƺһΪֻ߽֮䲻仯
ƺͨͶӰĪһеǣżĵĵȴţֻһżСȵİڶһ㡣
ںԨ˿֮Щ˽ǿߣΪ֪ǰεĹ֮ĪҪǳ֮ҲѸٵķ˸Ķ飬֮ǰѾ´ʼ׼ӭӼԸ㳡֮ΧչһսΨܹͷųͶӰĺԨǿߣ
Щע˹ǵĪȣſڵΣ
̹ϵ˵һεʧˡϣԴŲǰȫĳ룬Ϊ˱ʾǸ⣬ǧΪޣʦλ潫֮ܵ֡
ԽԽջ˵ĪȲŭǸ⣿ǧΪޣɵɱ¾ʧŵ
ƺЩ⣬˼²ſڵΣ
ŭ𣬿ĮıĪҲɵһ㶡
ǰأ
ѵ˵Ŀǰսԣܹȫ
˵ĿǰΪ˴εرĺƽٶܴ
ûóùȾҺֽ񻹴ڸ˹֮Уôֽܻľ棿
οʱ㣬˹һҪĻǽԪ֮ŵٶȶԣںΧĻҺɫִԸ㳡Χ֮ǰǾͿȫ룬ΪҪǰĪĹͨ
뵽Īһɫ˵ʦλĸֻ֮ͳ죡
ͳ죿еҶҪң
ޱ仯֮ͫжǣһεĪȻŭ˵еҾҪ
ΨһҪ󣿡
ǣ
ԣõ˿϶شû˿ԥӦŵ
֮ˬ죬׼Էѻʱٸ跴Īȳסˣ֮ǰйֻ֮ҲһεĴĵ
ǵ޽Լɡ
ǵĿڣָ̧ͷųһĨʣǱҧһϺɫѪǹ֮ڣȻ㽫ǰһƣѪĹâ״ǰ˲Ϣ֮㴩͸ͶӰȻĪȵǰ
СʺɫĹâ΢ȴȶ
ùĪȣ̺ܵ޵Լ֮˲㶯ݡԼ
ҵĲ½ȫߣǽ޽Լɱ
ûκ¶ĻԵÿ̰˾죬ָѪǹâĪȣҲԼ޽ɣֻеֻȴԽԽء
ֻ˹ȴƺǾѾ˹ͨǶ£ס֮΢΢񣬸ͶӰͽȻɢ˫֮ʹ˽
ĪָסĹâҲѸٵȻȵɭǰʱǹâų׵
ʲôµɣÿĪָеǹâɢԱѯԵɡ
ǿͷųͶӰĺԨǿ߻ٶʩļ϶֮УĪȱ㽫ղһжǲĿʵ˹ǲ⣬ҪҪеͫһ뿪ѵ˵ƾʵ׷ռвͷùȾҺɣ
ùȾҺǾԲڿռвͷŵģȾԻᵼɢķΧ޿ɿƣռв׶пܵģ
˵֣أй˵ĪſЦŵĽ͵˼ùȾҺǾԲڿռвͷŵģ˵Ϊʲô˹쾹ȻԸ޽Լѵ˵Ϊ˱֤䲿¿԰ȫ뿪ɣ
֪֮ǰ˵ɣſʼ˼˹Ŀģֻͬ벻ͨΪ˹ķʽ̸УѵֻΪĶڽռв֮ùȾҺĹ
ԵеģʵȴǾԲᷢ
ҲΪϤԼη壬ԷԼ޽᷽ʽ
ʱͶӰ¹ɵĺԨǿߣڿԸ㳡ϵκ󿪿ڵĪȴˣͫǿʼӿ쳷ٶȣԪ֮ź󷽵Щ߽ͫڶǴԪ֮Žе
ĿתȥɣҲǱߵԼλڴԪ֮ϲϸ˫߽ͫǡ
ͶӰ۲ķǰʮλֻ߽ͫƺǿԸܵߵĿӣڷʲôָʾתĮĿƳһ֮󣬱㲻ᣬǰЩ߽ͫǷָʾ
Щͫ½뿪֮ǰԸ㳡óߣҲ㿪ʼѸٳԸ㳡ܵЩ߽ͫǣһǴԪ֮ţѸʧ
ǺԨǿ߽ͶӰĽǶȵתĪȣڹ۲ЩڴԪ֮űæµ֮ͫԽӲĿڵڸʲô
սЩй۲ɣǺԨǿ߶ͶӰϵĵ֮ڿЩ۵ĿʯǾȵĿڵýȥЩʯʺϴԪ֮ʹã֮ǰȥҲģôһɳ©ʱ֮Ԫ֮žͻֱӱ
ʣǧ߽ͫһɳ©ʱĹȫ뿪ˣѵ׼Լ䲿ǰȫ룿ô뷨ѵ˵ΪĿ䲿ǰȫܵ׷ɱ
Ȼ˵²Īȣת뿪ͶӰ֮㿪ʼĳķ󣬸λȡϵ


1660 ը
Īķ󣬾Ŷ෽Ч
ֳһƤɫƬǵļһڿĪֵ֮ѵʦλֳµı仯
ʾԵƬ̵Īȣƽֳ̨Ӱ֮ŽղŸ˹ǵĹͨ̽󲹳޽ԼЧûģû䲿ǳߺɱôͻԼ֮ķɶĿĵǺڣ
е˹嶼ǷӣӵķλֽȫԱչ齨λ޷ֵֻһˡ
һǷ绯ʯʯֻ䶥˱¶ףȴǼŭ
λһŤӰӣЦſڵʯѵսýˣ
ӰҪֻӰλӵеİϵҲ˹ڣǻᱻ˹ҵԴ㷢ġ
ŤӰŭʯҪӰλشҸû꣡
Ӱѵ㣡ӹ
Ըƺ䱩Ƿλػ߻ʯ̱ӰλӰչڣȴĪЩΡ
Ƭֳ֮ģӰӲһʯӰڽȻſڵô߽࣬ͫ˹ܼ߽ͫǵȥˡ
˵ģӰӱѸʧ沿ɫƬǵļһŽ˵Īȣλħ֮˵ĲڲоĳͫΪʱͨĿǰصĽ뿪ʦλֳ߽ͫ·䶯򻹲ȫ϶ý׷ٵ׼Ϊá
ûµ֪ͨһ¡
λĻ˵գŤӰʾű硣
ʱ֮ӰλӰɣΪվһҲ֪״ĪֹͣǷת֮ʵ沿źɫƬһλػߣ
ۺλĺۣǲ׷Ŀǰʹʦλⲿռв㣬뿪Щؼͫǰķλ棬ﳷߵ߽ͫ׼ȥǱ任˷λ
ΪûǺλͽλػߣ
λػæڸԤ˹λĴţӦϾ˼ɡ
ĪȵĽסˣ֮ǰĪ˵λƲأôŶ̶ʱͷ֮ı仯
֮ǰ˹Ѿλ棬ֻΪΪԵʱλ涼ûиоѹֽɾͲ˵ѽ
˵ҲǲԼԵЩֻĪȣϽɿ˼ιȥ߻صǱԨǿͶӰǰʼ˵ȴ
ЩģͶӰ֮УָȻվǴԪ֮ŵϲ࣬ʱ߽ͫѾȫǴԪ֮ţڲ໷Ը㳡ͫǣҲĳ롣
ͶӰǣǶὫ䱳ӰԵЩЩڴԪ֮űæµ߽ͫҲ̤ǴԪ֮ʧ֮ͻȻת˫Ҳ̧
ͻıʣڳ˲⡣
ֻǰͶӰȴ˸һ£ָԭȵģ
ֻͶӰ֮еƺǱһЩȻĮĵ֮ͫУȴһĪĲ̣סȻչȻֳ΢â˲ϢͷųɱƣǴԪ֮ںϡ
𣬹Цֳ֮ӴĴԪ֮ŤͱΣѸٲԪ֮֮󣬾ԵҲơ
ĴԪ֮ţȻ˼ԶκεıҲܲ˵أչֳγɵŤȴڳ˶ЩȻ
Ҫ˹ģĴԪ֮ţҪĲϲ࣬ķѵҲ൱޴ģûаչеĳвôڱ֮γɼΪҵıըܱĿռںܳʱ֮ڶ޷ٳ΢Ŀռ
â˹Աף󳷵ȴǴԪ֮ŵ룬ɴԪ֮γɵŤ壬Įʹȡ
ԽĪȲѵ˵Ҫɱ֮ǰͨԪ֮ԼĿĽԪ֮˲䱬ըɡ
ֻͶӰ֮еǣȻʹŤ֮ͫȴ¶˼ᶨĺâҫ֮俪ʼתɫԼǱǴԪ֮ɵһ㣬αʱʱ֣һֱ䴽ǵĹЦȴԵԽӿɲ
ͽȻĿһĪȣʧˣ޽ԼΪʱ䣡ڸıԪ֮ͨĿռ꣡
һεĪЩˣе´ָĶ鼴̳֮أеİ˽ǿȫǰԸ㳡лϡ
Ƭ̵ĹԸ㳡֮ϵǴԪ֮ű˾ҵĶλλõǣҲŷҫ۹âڡ
ֻ׼ĪһɣȴȴһΪͽȻǴԪ֮̽һ̣ȴڹᴩǵǻ֮󣬶ͶӰ¶˳
ǻõǹᴩ֮ˣѪŽǵıҲͱԽŤͱΣǶ֮ͫȴŨϲڴǸ̺󣬱ȻԼĲ
˲䱻նͷ­Ϊ˳ƵϻӶתſʼա
ǴӴԪ֮ŭУŹЦͷ­ͽȻһѪ


1661 
ʧȥͷ­ǣһȥѸٱ侱ǻӿϺɫѪ͸
ǴǻṆ̀ȴǰ̽׵Լ֮ǰж
ʲô͵ֻĳֲȭϵļǴ̣
ߴ׵ĴԪ֮ţԵѾ׵ĳűֻڴԪ֮ŵһʦλĪǽѾǿнǰ˽
ϺɫĴƤ֮ϣӿڽԪ֮֮ǰ㽫ԵײãҲԪ֮ûܹȫԸ㳡֮ǰ޷ܶ˱ը
ԨǿγɵͶӰ˲ڹ۲ǰһڣԾĿתԸ㳡ķ
ԾǰѾγɵǿ⣬ɵͫЩͣͿ˴Ը㳡ɢĳƬ֮صһ졣
Ϊ͵ĳǸߴ׵ĺԸ㳡ӿȥ
Ը㳡ֻʮǧ׵ùȾҺγɵĻҺɫھǿĸǺͳĻ֮󣬱ʧȥ˳㱻ϡ͡ɢ
ոսӵʼ󳷵ЩԱʱը˹˷ɢȥ˸߿յĪȴʱȴ麧Ȼԭ촽Щ࣬۵ߵİ˽ǿҲܵƵĲס
֮ͫž֣һԽ֮ĪȲЩȻĿڵ⡢ڻλĳޣʵԿԴﵽ˽۷塭
ڳÿһ˶ǰ˽׵ʵȻеͽףǵĪȵĻ֮Ǹо˼֡
˵˽׵ĴڣǿԿʼżô˽۷ĴڣɾǸʼһ߶ѣ
ƺҲԼ͸©ѶϢյĳأҲڳ˴ѹһĨȻĪ˿֮˵ĳ޼亱ھ͵λ֮չѹƣһҪȷ뿪Ը㳡ҪȥҪķѸĴˣ
δ䣬Щ˿֮㿪ʼǰ
ĪһλԨǿߣȴǿʵĪȴˣѵλҲϤ
оɵĪȻˡûеô£ʵʱҲȫͬģ޲һǿıħޣʲôɱɱߵĴڣϽ֣
ߴٵһںԨİ˽ǿߣЩգչٶѸ׷Щ壬ھԸ㳡ǧ׾ʱչѸγ˺Χ̬ơ
˫̧ҲĪӿĪȼûжɵյɣΪβȥ
Ԫ֮ŵıըγǿȵͬĳɢ֮ǰǳӦ޷ƶģһֱλ֮ź棬ȿεȡġ
û뵽ԭĪ£ջĹŲ˫ۻǰ㿪ʼӽ̡
ĪȵĿڣһɸæ󳷣ֻ֮ͽȻһ⻪㽫ǡڵ֮ǰɴͷ۵λҲĪʮ׷Χ֮
޷ٱǴ֮еĪȣƺһжȻԿΪԽŭȵɣϽȥæֻҪܹסƬ̣λѹƱὫߣȻһҪۺϵ֮İ˽ǿ߽ߣɾͲ֪ҪķѶĴˣ
ɱܹȡֵ棿
ɵĪץˣˣ˽۷ĳܱ߱ˣɱĴ۾Բܹġ
Ȼû뿪Ը㳡Ǳߵȴ֪ģֽڶŸոչϹȥЩ˽ǿҲڷ״̬ҲûĪ֮еŭʵ˵˵ɣҲͷ޲ǰ˽۷ʵأ
޵Աƶ׵­֮ڵľ˿֣֮޸֮ԴһϣؿڵƤȫϵЧ
ټĽйس޵ĪȵȴǱüȻѾŭ
ǵγɵɣڳԸ㳡ǰЦǾ˵޻Ǳඣ
ǣֻҪܽɱȻеĲ϶ǵġ
ŭĺţĪܵλҲԽȻ˿˿ƵŤ⻪Ӱб
ٵִԸ㳡֮ϲɣȴǴյƶµ࣬ʵΣ
Ű˽âƶ£ɣƬ̺ͽȻڵ֣Σ
µɼƶ࣬±ŻӦƽ֣
У
ѸٴɵЭ飬˫ĹϵԼС
鿴Щ˽ǿ֮Ҳ㷢һЩڴﵽȻ֮ǰĪЩйس޵ڳЩ˽״ڶɵ֮ġ
ǴԪ֮űըγɵĵɢȥ֮֮ǰһֱڱԸ㳡ĴǿҲڰȥ̳Ť֮еĳޣҲͷչÿһ˵ǰ
һͷʨԸ㳡ϵĳŰ֮ߵģϺɫ֮ǰǾҵıըƺܵ˴ɫЩƫ
侱·ȴһֱֻۣĩ˲ƣƱŹǴ̵ľ޴צ
ʮ׵ļǴ̣ǹһ㣬˶ʨͷϵ˫ͫ­֮ڣֻųɢӴֱ֮󣬴б㷢װХ֮


1662 Χ 1
Ը㳡֮ϵǴԪ֮ţѾΪը֮ǰεĳŰ·֮Ѿʧ㳡ĳ׵İݡ
ֱֻĳܣ֮ǰڳбΪ̳ʯмĸʲû£Ǵʧǰ˴ײϸıеĹ켣ᴥرҲ޷ѳܰ׵ķΧ
Ҳ֮ǰĪȽ޳ЩԴ˵ĹϸԵͷڷХ֮˿֮Ǳ㷢˹
ˮĻɫӰǲıɴڽ˳޵Χ֮󣬱Ȼ­ȥٶ֮ռ䶼˺Ѱĺۼ
ЩԨǿߣҲֹ̽к˹ȥɫͷŶĹ켣˲ͲܵķѸѹͷŲء
λԸ㳡֮ϲɣһӰֱͷųϢıԸ㳡ĿռвǱ
ƶ²ûչǷǳ֣صǿηƺĳֶ׵ϵ
Ĭԣ׳һﾹȻ֮⵹ɲɵЩԾ
Χĳޣڵ֮ͫдʱȴǱŷ׹⣬ǰȻ·Ȼͬʱλ䲱ֱ۽֮Ȼӻбʮ͵Ĺȶ𹥻һλȥ
ǰЩˮĻɫӰ˲ͱɢ
ԨǿͷųĸҲ޷ֵֹ˲ҪôնϣҪôֱӱͻƣ޷ֵ
˴Ը㳡౻ѡеҪ󳷣ֻƺĳԼȻ֮ķȥٶȴǼ
бʮ͵ĹУҲ󳷵ͬʱʼ˱٣ǲ˳бʮ͵Ŀռ˺ѣǹе뿪ѸŽ˴ںϣǰһֱ׵Ŀռͨ
˿֮壬ҲĲףǰѸţȻͣбʮ͹ƿ֮ǰָ䱾һͷʮ׵ľͺһĹ⣬ӭбʮ͵ĹС
ָ˱̬壬ƺǻָԭжϸڹŤб˲뿪ԭأ֮ķ֮ϡ
бʮ͹кĹĽӴȴϢ໥
˻Ը㳡ܵˣһɡ
ȻڻλĳټֽĹ֮¶ʵȴǰ˽۷߱ġ
Ĵ֮£֮ǰͣԸ㳡ǿǣҲѸ˸Ե׼еĿʼָ䱾̬еֱӳͷޣչ˸ҵĹ
ܰǵ򣬵ΧͺԨǿǵҹͷųȥ֮ͷ˲䱻Ȼ⻪ûŷŭĺҵļ̤ǳȦɢԸ㳡֮ϲĿռơ
ںŻָƶһ𣬴ϲ㳡ԵѸٽӽͷޣֻΪʱѾǵĸ⣬ȻͷųֹŶصЧΪ޷γɶκһչҲΪ˰ӣַ
ˮϵϵϵĸǿȲϱԸ㳡𽥽ӽλػĪȣҲʮϢ֮Ը㳡Եһ֮ͶĹλֻ֣Ȼλ֮ȴͷޱƽܵλ֮ѹƣ
Եλ֮ĪȣʱѾжϳͷ޵ʵȻûչĹɵȵһͷ˽мĳޣһҪӣ
ĪȵѣΧסͷ޵ͷų˽֮Ȼ˴֮ŷ϶Գ޵˵ȴ޷ӣ䷢Խӱŭĺ䲱ֱͷųĹǿȣҲȻ䱻
ͷųʱѾЩ޷ά֣ɫ
ֻͷƣȴֻϺɫ׷沿뱻ڵ
˵ͷǰ˽۷ʵǼڳʮλ˽׵ǿߣλػĪԸҲҪһսпܽ
ǰֻһͷ˽мĳޣ˵һԱˡ
ֻΧЩԨǿнĪȣȴǻּӸǹаһ⻪λ֮޵㷢ѡ޷ܣҪͷȻԽڻλ߽׵ĳٻ
λںԨǿߣʱѾֻ顣
˿֮ǳν޵ĺ·Ͼƾ䱾¶֮ĸֶΣչ͹
ڵõĪȵʾ֮֮ǰͷŵЩƿ͵ʵǴʵսҲ̸ı䣬𹥺̽ҲתΪǿ
һƶ£ʱҲ¶ʵǰɫ罬ŵرͷӿȥڴ֮˸µգʹ
һֱûͷųǿɣڳ޵˲䣬ͷų侱ƤϵͽȻͣǲλͱĿռǣ
ĿռУȻСɰ˽ʵڱͷųȥ֮󣬱ԵЩ޼᲻ݡ
˵޲Ƥڱ˺ѿǳɫѪҺڱŽͬʱҺŵĳޱ㳹׷˿񡭡


1663 Χ 2
˵һ
һĳ޽Ȼת˹ͷɫëǸ沿¶
ɿռеĲλƤ֮ϵڻָ󣬾Щϸܵ˿ڱǿϣ֮ǰڶЩβޣ˲ɵǰ
ٶȻ쵽˼£о׸ողͷ޵β޼̱ӳɵͫףų˫۽ͷųʮ͹еĳ֣ҲܵܵĿռ̣ܵ˽һܵѹơ
֮ǰΪڱܹĹȻɲβٶ֮죬ɻǰͷųϵ֮ϣβ޹˱ϵ˲䣬˫Ȼקסβĩң˲һ乥գ
ƶ£Ҳץסǰ̧֮֫Ȼ£ݺݵĶβ֮ϣ
ββ˹ͷ޷˶̴ٶĺУӴںȵ͵źֱ˹
֮ǰͱͷܵЩϣֽһ㱻ͷŭĳײãһι̧ǰ֫ƶ¾Ѹٳˣֱӱ㽫ɱ©ǰ
Է׿ԽƵƶһɺЩֻܿռ仹ڼ̣ʱ޷ѸˣԽקסβ޿˼ͷȻͣ˳ƱȻŤתβڱֱ֮󣬾ǽͷԾĳֱ
˰׵ĳޣȻ൱֮˵ġ
ֻŤ任ɥʧƽɣȴСΧתȦ󣬱ͻȻ˫ɿͷԸ㳡룡
ʯ֮ı仯Ը㳡׷ЩЩ⧲ǺĳޱͶ˹һûκһȥֱӭ
ԭʺΧ̬ƵİΧȦҲ˲ϢһԵȱڣڰзʧٵĳԽǼ֮ӴͽȻָƽ⣬Ȼתֱӳ֮ķȻ׼ǿͻΧ
صԸ㳡֮࣬©Ÿ޾ЩԨǿǷƵĺ
ٿλ֮ĪȣʱҲ޴ֹмǹа⻪۳Ը㳡ͷţͼܹӻͻΧٶȡ
ֻͷھ๥ҲѾͲǰκأƾǿ֮ķֱȥ
֮ǰƶ£ʱȴһε࣬Щ΢İգĵ罬ȻٶҲȻѾ޷׷
Ťת׳ɣʱȴڷЧ֮Ը㳡ϲȥȴǲ޾ɥԵЩ⡣
Ծײǰӵĳޣʱۿż֮ϲ࣬ݵ֮ͫҲ˸ϣ֮âСԸ㳡Ե֮ʱϷһռȴͽȻŤִֻ̽˲侾ס˳޵βͣ
ǰ֫ոصĳΪ֫ڿУβڱק֮Ȼһ򣬵Ǵ̽˫ȴǲٸʱ䷴ӦȻ䷽תצʯ֮ϵץƴ̶֮֮ǰռвصӰֱ¶˳˳Ťת֮Ž˫һɣͷ޸˻ȥ
ۿžͿѵϣ𣬳޷˱ŭڲܿƵԸ㳡ʱ򣬴ĳɫ棬˲㽫¶μӰû
ӰֱװΧԸ㳡֮ϵ˽ǿȴǲڸ޻ᣬ䱱ӵȱڷס֮󣬻ͷųǱɴɫˮĻԸ㳡ıڱΡ
ЩԨǿߣ׼õйȥͷ޵㽫ǣ
𽥽ӽԸ㳡ĪȣҲֳһĨڴܹĹ⻪ɡ״ڳ޵ϷȻѹ£
λѹƵԸ㳡֮ϵԽҺͿ񱩣ռŤͱεҲѸٲɢǿϢҲЩҪս޵ĺԨǿҲòݱܣ͹
λ֮ѹƺųĳޣҲ׼ԣ³ĳɫ棬Ǹ޷γ˸ߴʮ׵
ڱߵͬʱҲ谭˸֪̽Ƭ֮ڳǿ߶޷ֻǰĳɫĹ켣ƶλü͹
ɫ֮ˮĻ۵ĵ罬⻪ϻơϵĸϵڱΣԸ㳡ǧֱڵַҲһֵĽ֮ζ˿
Χͷޣ˻Ҳ𽥵ͳȥȻǳɫûκμƣͷųƵȴȻͣ޵ĿռҲƺʼ˶ѻ
ƶһԸ㳡ϲɣȴͽȻֹͣ˹両ֳȵͬʱȻǰ壬֮⻪ʢǿеǳɫ˿ֱӱ˽ȥ
ۼڴ˵ص˽ǿߣҲɵӰɵͬʱ޵ĺȻֹԸ㳡֮ȼŵҲȻ̮ʧȥ˳һ㡣
ڳ߶ʦλ涥׵Ĵڣ᲻ͷ޼ֹһҲǻ𺣡
ǲ˽룬ǱɫԸ㳡룬ȴͽȻ䴫ɵĸߺ֮죡Ͻͷ޳׷˿λٻ


1664 ֮
ɢĳɫ棬ͽȻǱ˲סһ㣬ȻͷųκεգۼҲɥʧеɫΪྻıǰ㣬ͨ͸
ڳ˵߲ܵڱΣ֮ǰ޷ǻ֮ڵĸ֪Ҳ˲ָ
ֻԸ㳡ۼа˽ǿߣȴȫɴ˫ˣٿλ֮ػĪȣͣ
ΪǱôԸ㳡ֽϵĳޣʱǲɣԸ㳡һסȽżֵĿռ϶
ں֮ͷܰɣȾǱһռ϶̽ıƣȻŬҪѣȴڻ׹
ǿռ϶֮ɢϢ¶ȼ͵ĺһ㣬ζӿϢľѸԸ㳡Щصǰѻ֮ǰǧٿ׵Ը㳡֮ر޷ٱ
ոջϲĪɫұ䣬ɵĺʱ˲õԤУΪܹٻ飬ڻλǿڣп֮ͼڣ
ΪʦλػߣĪ֪ĿɲʦλһС
λػһĴбƺں֮λػ֪һУҲԱա
λĳޣиߵλ˵Ѿڶ׵Ĵڣе֮ǰȻἰʱ֮ûʱһһ˵ġ
뵽ĪЩ£ʲôʲôϣǿռ϶֮ڲҪǻλͼڣʦλЩ״ڿɶΪʷˡ
ȱǱɣʱҲ֪Լ˼Σ
ΪȵȻϸ쳣ڲڴȺ㲻죬Ǵӵĳ֮ȴѾķʧȥ˶Ŀƣֻקȥ
˲ȷΣɣ̱ӰһεĴӿռвͷųĿռбǿռ϶Եı

˲ϢͬһλýǧٴεնǱǽĴ죬Ǳȴ޿ɺһ㣬ûκεı仯ռ϶ͽȻ̽һӰֲƶ
츳۳Ӱ֣֮ϵжϣҲɵػǰȻһڡ
ֻǼӿٶȽȥıȴҪקǿռ϶ʱ⣡
ں֮ɣߴʮףխĵطҲҲ޷ǿռ϶ģռ϶֮ڴһƵĹ֮ǸȻǲ
ֻǱոʧռ϶֮κȴͽȻţ˲㽫ڳа˽״ڶ˽ȥΨǴڹ֮ڵĪʮ׵ȴǲĳֵ֮ûܵӰ졣
ȻϢбԸ㳡ϵİ˽״޲Ȼλ֮Īȣ˾֮
Ǹסȵıͼק˼֮󣬱㲻κεĶֻǴǿռ϶֮ȴǴ˵ͳŭĹ֮Īһη˾
ţΪϵĻɣԷҪ㽻ͷޣû˭ܹ뿪
޷Ҳ֪ǿռ϶֮ڵĴǿѾ޷ĳ̶ȣֻĪȵȴһ㷴ʵΪϵһ֣
ǣΪϵһ֣ռ϶֮ڵһĳʼͶӰȻ޷ʦλ棬ӵŽһ˲
֮Ī˵ݣЩ֮İ˽ǿ޲ɫ䣬ɻɣȴڽﴫ֮󣬱ûųǿռ϶֮ڿڵͷѾɱˣѵĳﲻɣ
ǿռ϶֮ڴһףϵıЩ֮һЩͳֱɵԺ𡣡ͷ޵زƤɻ
ĲնϣؿƤûκεˡ
ռ϶֮ڵʼͶӰƺ˿˿ڵؿƤᣬಿûȤ
Ѹ˼Ȩ׵ɣһ޷ռ϶ȵʱߣ
СһԴġԺֵĵͳ׻Ǿ޴ĺ֮
ֻǽ֮ʧԺԵЩ֮˹ǳؿƤԴһö֮ӡǡ
ָ˶֮ƣһɵӴռн޵ʬȡѸٽؿƤǿռ϶֮ڡ
ӰֺȵǱ̱˻ȥ
ǿռ϶֮Ʈһɫ֮棬˲ûɵؿڣش֮ǰ㣬һαȥ
׵Ŀռ϶ƺҲ޷άһ㣬ʼٵ̺ͼխ֮ǰԸ㳡κҲƺǱǿдʦλȥǰѸٵĵѸǿռ϶֮ʧ
֮ǰŴ˵صϢɢ֮ǰǱһĻҲ㿪ʼɢǿռ϶ϣ㻯ΪҵĻϵ˻֮С
˽Щ˽ǿǣһɫŹ֡
ǿռ϶֮ǵĿҲתûܹɼʱջصĳ޵Ĳ


1665 
Ը㳡Ǳͷŵĳڶ̮ݵĵػھ֮ǰκĶ֮󣬱γ˸ضŹֵ״
ֻŻƽڿ֮еĽ֮ζȴΪ˳ѪζЩ̱ǣֻڳЩͺԨǿǲû⻷ı仯Χ۹󷴵ǳĬ
Ϊǵں籩ܰɣؿھһźâɢϢڳ˶о˼ɵ
Ŀ̵λػĪȣϸĿռ϶׻£ʧ֮˿ڽĿתԸ㳡ʱ¶Ρ
˫չǴ֮ͶĹѸջصĪŻָԭжһα˳ʬϿգɴʵ֮ǰô£
ܵΣѾУЩںԨײЩĿ͸¶ֽҪ⡣
ֻ֮ǰһж˵ҲǾĳЩϷԵģͻĿڵʲôô£Ҳ㱻ʼͶӰˣ
˵ںϵɣһ˺ؿڵʦۣҲͿӡȼڵһͼֻڼ֮ԼûκεĸоɵÿʵĪȣ֮ӡʲô
ǿռ϶ĵһ仰֮⣬ĪȲ֪֮˫νнģ⻰Ȼʵ֮ӡǣѵ˵ʼͶӰ֮ӡǣ
ǰҪľǳؿڵƤ֮Ҿͱҷˡ
֮ƣ֮ͫͽȻƺҪðĪȱץˡСӣҪ˱˻װɵ֮ӡǻϵʼܹģֵʮͷ޻Ҫߣ˵ͷ޵αɱģΪʲô
ӡؿڵӡǣȻ΢â˸ɵĸо֮кǸͼΪԼơ
ֻ֮ǰͷޱɱḶ́ҲЩϣ㿪ʼ˽
ӰͷŵĿռйˣɥʧӻĳȷʵǷ˿ͷųֳƬ֮󣬱˳Ӿ谭ȫܹ֪͸Ҳͷǿλٻʵʩ
оƬӾɣȴռ϶ʱӰֽǣƵͬʱ˽ȥ׼ͷλٻʧЧ
ֻûܹЧǿռ϶ţ̱㷢ʾҲ׼롣
ռ϶Ȼ൱խǴ̽һȴ˲㹿˳޵Ĳ׵Ľ­קͷޱɱ
޵Դ屻ֿȻ̳ȥȡ֮ųǡ֮˹ʼͶӰҪ󽻻ͷ޵ؿƤ
˵ڳҲʹܹ֮ǰĳиԭȻĪȴ̧ʾ԰꣬˼Ƭ̲ſ˵֮˹Ӧĳϵʼ棬ֻûĳƺţ㶼˵Щʲô
ܹҲûм仰ĽֱֻԺֵмɵֻ֮ĪȵԵĽɣãȻܹҪЮһλʼ滹˳ɹȻ޷ʦλ棬Ҫ˶Ĩɱȴ׾ٵġ
ֻǵĪ˵ʱһںԨļһ廰Īȴˣͷ޵ʬη㿪ʼɣȻͷ޵ѪҪˣ
תĪȣʧȥͷ­ǻڲѪĳ޲žʱţϽ˿ʼͷ޽дõԴռͻֳ֮ʮݣȻʵ­еľ˿޸֮ԴֵҪÿһݣѡͷ޵ͷ­ѡȡĳһݣ
޵­ɴڴָ֮УʱȻǲٽȡ䣬ȻλЩһ޷ˣЩźҡҡͷô˵ֽҲǲˡ
ڳ߶˶Գ޵ĽɱΪؼų޾˵­ȡߣȻһЩ
ѸٽЩָõĲϷϵĪȣȴֱӱ֮ķ֮ԣ֮ǰĻ⡣֮ӡʼſԸģЧӦøʵŹϵ˵ֻֽؿӡǣܵĻôбʽͣ
⻰ɣؿǻͼ£ЩֵΪãʲôʱֻʲô֮£ſԱ
ɵĪԽӹŹ֣˼±Цϣ֮ӡǲҪΪʼһֶΣֻܵش֮Żᱻ൱ʼıֶ֮Σ
ֶΣж󣿡
൱˵֮˹һͨҲ˽۷徳شˣ
⻰һܹ˽۷嶼شȻ֮ӡǵɾЩͬˣ޷ֱӵȡʹãҲƾջȡģ͵Ǽġ
Ĭ죬ѯԵɵĪڵ֪뷨֮Խӵջ𡣡͵ǼģΪӡκһλʼ涼谡治֪ƾʲô֮˹Ը֧ĳͣ
֮ǰ㲻˵زƤȫ߻ϵЧ𣿡
ɻĪŭһԴһλʼ˵ɲǷǳϧԻȡģ
µɣȡ֮ǰļ¼һ鱻ӳؿƤ֡


1666 ջ
״һƤչ֮ŲС
оƬԭʼ¼Ƥ·չɨͷ󣬱㷢ĲλԼ׼һƣȻγɣĳ־ƻͼ
ֻƤĹ̺ܿ죬оƬҲǼ¼ͼ߳ңȱʧ˵ĲͼĹؼ֣Ȼǲֳ߱Ŀܡ
öûпȵЩͷĪȱѯԵɡ
˵ɣҲĲ²˵˳пͷںСʱǰƻĳͼ֮˹൱ȽϼеҪҪȥŵԸ⸶֮ӡΪۡ
ܹΪĳּ¼壬벻Ⱥеǿߺʼ֮˭ģǵõĪĺôջ󣡡
ЦЦҲ粵תʵ­֮ڵľܹ޸֮ԴܸܲҸν
ǻϵħޣΪڻλ侧вŻ̺Щ΢ıԴֻҪںϱֵ֮ʹ÷ʽ࡭
˵Īȣɺ⶯ɵЦֻ޸֮ԴҪܳʱ䣬ҽڽ޵ľȡ֮ݴһʱ䣬ȿ޸֮ԴĲٶЩʱȥŽ
ĿǰȻǲżģֻ֮ǰ˹ǵĺݣԼͽ߽״һ򾡰
⻰ĪȿЦ̾ǰ˭뵽ڽв֮˻λĶħޣͷ޲ǳ壬Ȼ֮ǰĺΧҪǲеġ
֮ǰΪʲôûἰӵٻ
Ҽǵֻгĳ޲ž߱λٻԳʼʱûпǵˡ
˵ĪȣĿתֻ֮࣬ЩۼɫԵЩʵΪͷ޵ԭùȾҺγɵɵȾ᲻Խأ
صǲᣬѾѻͳֻҪǱٲı죬ôֻ̬ҪʱͿ𽥸ָ
Īȵ˵ͷʾɱ㷵Ը㳡˿֮һĿռ˳׵ķ̣Զž˴λܹٴʹá
˹սԼƻʦλ˵һ֮жڿռвԼλĿռͨչ
λλŵĳͣܿ˵Ԩ֮˿Ǳߣη佫ᰴ֮ǰԼС׼˹׷ˣҪλչ˹ȺĽôҪǰλͨϣʼ׼ж
ĪȽнܵڼ䣬˷۹γɶԸ㳡γɸǣֻڳİ˽ǿߣѾ˾ǰ˹ϳнжûȤֱӱͳĶ龡췵غԨȡͷĵط
Ըǰռͨȥ˹ϳнߣֻʣƶ£ԼһΪͷĺ塣
Ϊ˿֮⺣壬䱾һͺ֮ǰһ·ɶûʲôرӡֻ֮ǰͷ޲ӵģǸפ֮ͷ
ȷǰλͨѡ֮󣬿ǵ˹߽׵ĲӲŸոսʦλĿռв㣬ʱԣĪҲԼʮ֮ǰռͨڸ֮ĵϣȻһ
Ī뿪ƶҲʽǸ֮ǰȻԼ˺ǾƱ仯̫ڽСģмĲ
ֻǾһջķᣬƶ֮ǰΪҲʶҲͱֵĺǻһЦǽҹ
˿֮ͷ໥֮󣬳˵ɴˣͷ޵ܷתЩңҿ֮ǰȡĳϽн
޵кã
ħ޵ݺ͹ǿԱƵģмҪЩĶħݣ֮ǰ׼澨ݣҪܻɳ޵ݣ֮ƻ֮࡭
ڽ͵ͬʱͷȡһƷȻûɣͷųϢȴɵȤ
ŰƴСƺһƬҶİƷҶƬ֮ϵЩÿһ㣬ǶĳݣȻɻԹҲ˰֡
Ҷ֮ĩң΢СĿ׶ӱ׼öħݵĵطҲͿʵҪö
ǰԸ⽻Ļҿó޵ȹǻצ⻻ȡЩеĻǳ޵ѪҺҲԣ
ͷȡЩϣȫѾйٹĳѪҺҲѹķʽһĴָСˮ֮ڡ
ڳ޵ͷ­Ϊصľ侧ˣĲ϶˵Ŀǰô
ڽȡ֮ͱ㿪ʼջȡٶöСһݣΪͼ̵öǾ͵Ĵìһ㣬֮ѾȻȻǿԳΪƶҪϡ
ȡĳ൱֮࣬ĽͷҲԸ⽫߳ɵݽô԰ƳһƵҲͿǰƷԽӵ
ɣƵ൱8ȺƱͷֻ֮ҪʱܣͿԱٴʹá
ͷĽ⶯Ŀ˽׹̵ƶ£ȴͽȻ˵ɳ޵βǣǷҲƳƵ


1667 
ùȾҺγɵĻɫȾĸ֮أѾʺκסʦҪķѸĴۣſĻжʱͣ
ˣ֮ر׷ҲǿԤڵġ
ʮʱ䣬ʵﵽ˰˽׵Ĵ˵رҪ壬Ϊܿһξ޾ҪķѺֻܶ꣬ЩǵЩҩǱȽϺʡ
ֻԪϻλڸ֮Ѿرգ֮Ҳ˹ϴһգԸͷҪҸطǼɣû˺ʵĵط
ҺĪȴԪϻǱ߻ȡԺܼ¼оԺ߱ܵȼܻصķֲͼ
ֽĸ֮ѾĿ꣬ƽٹԺѾ׸ˣЩܻҲͳΪ֮أɵ֪֮㽫ǷֲͼһΪԿʼѰҡ
ڵرĻأʵĶѾ˹ƣʲô¡
Щʦײֻ߿ģҲһ⣬ȫ˹ҵΪ˷档
ΨЩڵ£ҲûвͨʽصļΪƫƧܻأпܱ©ġ
˵չĵ죬ƶ±ȷһںܶټĻأ򿪡
ֻڵĻȴǻر˲չɱʽĹǵûܹƶ½룬ΪԼˣŭֱ֮ӱ㽫ص׻ظҲ֪ڲפسԱ˶١
ȴΪŶͫɳɳŮڵʱҵԭڴ鳤޵εһܻأڲȻûפԱǱá
ֻʵĵһܻأͷԽƣæµ㽫еǰƷɣɿе
8Ⱥ൱ǳؼʦһЩǶҶƬ罻㴦ħݣڱͷ֮иʽĴֵƽףκǿȵħݱʣһ١
ɵչʾͷڹۿ֮ƺЩʧЩ⡣ɣɲҪСֹÿһħݱеЧᱻӣܹߵķǿȲĻЩȥֱӶ䱾˫˺
⻰Щ֡ؼʦ޷乥
оԼΪͷǲá޵ݾŻϵ͸Чӵղڸ֮γɶ˺ѵۣ
˵ͷųһܵͷٿͷŵĳݶǿչ˹ǿųؼʦˮ׼Ŀܣϱֳ֮΢ĺâֻЧܾ֮ʮϢʱ㱻׵ķٻ٣˻ɢ
һɣ㿪ʵ֮ǰ˵Ҷλɳ޵ݣôᱻɣ˵ȫó޵ΪϣͷųĹǷܹﵽ9ǿȣ
УУȫó޵ݣǶǿϵĹǿȣȱϵĸ½һϵͳȱݡ
ϲĿʼṹƥͷԽԽߣĹƵĳЩԶҲ֮ǰûнӴġ
Ȼѧ͵ͷƷյľۣڹͨͽ֮ɻǳҲɶһЩ뷨
ͷƳҶ״ԭʼĹģʽǲ˹ŴĳкΪصԭоƬɣϸ˽乹תĹ֮ҲͷдһЩԱĶƵĵط
ڸͷһ֮ͷڶĹִԶԶжϣ־˭Ҳ޷˵ԷĽ֮С
ɾڼȥֱӱ˵ͷﻹٶöݣͰ֮ǰҸַƣЧﲻ˵ĳ̶ȣôʣĳҾȫ͸㣡
ܻصУǰѾ˸ݽͷסˣ˼òŲȻŭɣҿƵĶڣƾ֮ǰ¶ԣҵӵĵӵ磬ƾʲô͸˵ķһԣ˷Դ޵ݿɲ׿Իȡģ˷Ѽֱǿɳܣ
İɣȻҲ㣬ݷԲܳԽҵģṩķʽʼɣŵƳɹŷЩҲ˱ͻƵĿܣ
һ½Щ㵹̨ϵɣͷԽӵŭɶɵļ֮»ǿʼ˶ֻ֣ÿһ̽ʱͷṾ˷ѡɳܵƵĿͷ
ǾоƬ˸ܷʽͷƵһʱ򣬾Ȼ
ΪƴʦͷƿǺķʮĴĦ͸ֽÿһ裬κһ΢СĸĶµı仯ͽ˵ɶصġ
ⱻԼо͸ܹھɸĶ֮ǰͷһЩ覴ãĲӰ죬ƺ𽥲
һرƵʦôӵжԹŴӵе̽и
ۿƼɣͷеɻҲԽԽʢҪһʱ̲סҪɽн͡


1668 Ҷ֮
ڶĺ磬֮ز˼ΧﳾɵľǱҺɫ֡
ĳԺػأλʱ㰴׵ķڱƶ¿ʱҲûйķӦԵıڲʮҴ档
ֻ֪˷ڸ֮صһ֮Щȴޱȵ𾪣ͲԸʵ֮
ΪʱٽϣûܹܻƶҲҪ󽫼ϵظΪƵͷҲ͸һ˴˵ء
ȻλػĪȣȴĶˡ
õ嶾ɭºͻߺء
ɵɭһ죬ߺػǸľګģǵ˺Եúº͡
ؾĿռԽΪ֮еԤߣɭһ˹ռĳԱ
򵥵Ľ֮Īȱʾ˿ڴ˵ԼӵȴܿҪλͨչʱ׷ˡ
֪ӵſɻռָĪȣȴǴɣΪλ涥ǿߵĲ룬ӦòǺܴ󣬵ɭºͿػӦΣʱԴѸսмǡ
ѵûа취άǵȫ
׷˹ȥķȻ󣬵ռͨвɾЩ˵ӦЩɡ
ĪЩĻشЩ⡣
λĿռͨ͵ľԽԶʱԽ䱾ڱֻ֮ͨҪðȻĸı䣬Σղġ
ֻĪȼȻԸϸͣҲͲٶʣΪѧƴʦͷҲΪûܹȡҪ֪ЩѶϢȻǲϰݡ
ƺǲͷ֮⣬ĪҲ׷Եɡ
ֻĪȵĿڣͷױˡķƳȻԭΪ״ڵѵҪ֪ԭ򶼲𣿡
֮ǰ͸߹˰һֱ
ɵдͷֱֱųֱôôʱͽƷ覴ȫ޳ܹӽ
ʹõıͱ֮ǰƵĸ˼Σ֮ЧȻдȵ
˵Ҷ֮ƷǾƺݣ漰۶಻ʤ֪乹ܹƣ㻹һƵʦΪҾ޷еô
ŭͷ˵ĻĪȺȻ֮ǰǰƷƶ¶סˡ
ĪҲͳͷڵҶ֮ȷɽҶ֮ƸĹ֮
ǺҶ֮Ҳ֪ǲŵȽ֮죬ǵƾǾԲһײģһķ
ӵͷǺޱܻĽƺҶ֮漰ĸ۰˳֮ǰǷ漰һУҲĪȽ˱۵۾ݾ൱֮Ͻ©
ȻԽԽԣֻĪƲһ֮󣬱ҡͷЦͷ㻹ҪɸǴµ˽ֹɡ
ŭĿԲɵͷסˣڴĪܹЩģĪȵ˼Ǿʹ˽ǲ⡣
ͷȻûĪȼȵͷ㲻ưرգܹⷽİԶȥѰʵҪ࣡
ɫͷסˣüͷƺȻ޷⡣
ĪȴǲҪɽͷƵǺҶ֮ȡչʾһ
ȫóƵĺҶ֮ڱɺҲһ£ûȫ¶Ҳȡ
ŰƴСĺҶ֮ڱ֮ЩҶƬ֮ĳ޵ݣ㼤˲ǧƽ׵ķԲЩƵ΢ĺâڴɽʯ֮㽫һĲӰΪ䱾ĹâҲ˲Ϣǵ򻯳˻𺣣
ߵ¶ȣŤͱΣȫͷųЩܵɽʯǿʼڻƬ֮Щ۷ʱ˸ǹһƬ򣬾ͱһƬҺ
̽ץҺȡһŸҽмĪȣȻԽԡԶƵĺҶ֮࣬ȷĿԴﵽ9𣿡
оɵͷЩˣشһﵽˣҾɵĵ͸֮ͷżҲѹͷһΣ
죿ҼǵúҶ֮ǱſԱʹһεģ
˵ĸʽѾȫ˺Ҷ֮ı׶ˣͷżҲһ룬֪ʶ˵ǾԲֵܳģԡ
Ҫٱٸʵ׵ͷȻɿɶԺҶ֮ĸһֱоЩϹ⣬Ӧỵֽ̬̈׷
ͷټ˵ȥĪȴͷıһͨѵ˻ͷȻƬ֮Ų˻ȻеĿͶɡ
Ѿ¶ֱɣڸͷṩȻģƵķʽͷÿ嶼ļɣܹͨͷȡӵеƼɣջɾͲһĴˣ
˵ͷ̽ԵĿѯʱҲһӦŵ
ĿǰġֱΪڣôԺҲ˺֮ˡ


1669 ó
յλѶϢ֮󣬰Լλ洫ͨĪȣɵ˽ʦλĿռв㡣
Щ谵Ŀռв㣬ߵʵޱȵĹ
Ҷ񱩵Ϊͨء
ֻǶĪĶԣû˹Ŀռвȴǰȫġ
ȻЩıտ־֢˵ǻᱻƷġ
ΪͨӾܹӦ򣬱ѹ˼СķΧ˸обһֱĳַյСռ֮ڡ
ռвڵʱٺҪΪ񱩶޷ȡʧΪһõľ֮ء
ڽпλ洫֮ʱûܹ뵽һ㱡ĤĿռв֮ڣ˽ҲͨӰ֪ģ˴βʽڣĹ۲쵽ܵһУܵ״
ڿռвķѵʱ䲢׼׼Ծ֮ǰ֪Щ߽˹ǷֳĪȣҲ㽫Ŀǰλ˵İŽ˳
λ˹壬ĿǰΪЩʦλ泷ߵĳؼʵͫǵļ룬ʵȻûм̾Ͷ뵽սȻŴģжλʱ޷ս
ʣЩ˹ֵλ棬ǺӰλ̫ã޷Ķ״ڹΪѾ˹ȥʦλ棬ҲȡȨ
ѡ뿪Ը㳡˹飬ǰķ֮ǰûб̽򣬵뿪ͨĳλ棬ҲǽĿȷͶλǴչġ
֮Ҳѭ뿪ʦλ߽˹ķ򣬽˿λռͨչó̡
Ϊʱ֮һжͻﵽ߽мĻߺأ߱ĶԿռӦԤʱҲչֳԡ
İ֮£ɲ֪λռ֮ͨڵʱٶȺ״ĳ־ĸӳ壬ȻǱֱûоͷʵȴΪռ䱾Ť۵ڲԾĿռڵ㡣
ߺͷųͶӰε֮ҲܹģĿڿռ֮ͨԵΡ
صͶӰȻܹ¶Щռ֮ͨڵһУﳦĿλռͨŤת̬̣ȴǿڿռ֮ͨڵˣܵ
ΪĪͷų֧ţλ֮ͨڵɵҲķѹľȥܵѹȥԼˡ
ͷҲ㽫һֱŵйƵ⣬һԵĶ˳ʼ˸֣ܹ̽ȡŰĲ֡
Ϊ嶥ƴʦͷ֪ʶԨΪеԭںʦص㣬ƵȻķѺܴ󣬵ȴ൱֮ǿ
õ嶾ɭı֮ͷֵ
ڵ֪Ϊ˻ȡǱ֮֮ͷɫҲԵЩǲڱϢֹλ֮ĲҪѡȡΪʵĲϣӵһƳλҪϧԴȡǸʯͷ˰ɡ
ΪĪȵԵɶõ嶾ɭ£ָ
ΪͷϢ˿֮ȻʹڹĮĺ֮УﳤΪ˽أû˭֪ΣĪȵĹϵҲûܹĪȽ˿֮ʵ״֪
ӵеı֮Ҳķ˼Ĵ۲Żȡ飬ʱ֪ͷʱ֮֮ȴҲûطȥֻÿЦԶԶĶ㿪
ֻǶ˵ʱǱ֮żôԼǵʱ۸ٸһЩҲǻܵģڴɭҪ֮󣬱ͷʼ̽й֪ʶ˽漰ĸִкɣַļɡ
һֱƵǡֱ֮ԱǺǲмͷṩ˼ģʽ֮ȴһεıչֳġֱ
ΪֻҪ̵ܶʱ䣬ܹҵЩڵ覴ãǶṹܹŻķЩ˸ԽЧܡ
ڴ̽ѰԵ֮ͷҲ޷޸ġ֮ġƸȡɡֻ֮ԭʼָѾʧԵؼλ޸һֱ޷ɣ㿴Ƿܹ޸İ취
ɼݣڱоƬ˽֮в졣
ΪΪ֮ġȻܹͷųڡȨܡĹ൱Ǽʼ澳ߵȫһ
ѵĴ֮
ɵľͷ˰Ȼں֮ڵĿߣ֮Ⱥ֮۷ֻ֮˵Ϊ֮ս𻵣һֱ޷޸
ĳȺֻ֮ӵееȴɴ۽磬֮ǰΪǡҶ֮ѾЩˣǸͷ˵⡮֮ġȣֱͲһϵˡ
ȻоƬͷṩǺ֮޸еĽʱķ൱֮ȻҵһЩؼڵ⣬ΪϵĲ޷ṩ޸
ǱԿ̬ȵͷȻҲЩʧ;ɥṩЩĽʩ֮󣬵ԼҲĳЩ뷨лֱ֮ӽĳ־޵״̬Ȼǿʼ޸ķʽ˼


1670 
Ҳʱ䵽Ǳķ˶٣ڿռ֮ͨڵˣҪܿռͨѹĪ֮⣬ΨлߺرȽһЩ
ΪҪҵЩռͨĽ㣬ĪȻȡλ˽Ļᡣ
ʦλЩ߽ͫǣ뿪ֻΪǰλıǰжҲλ齨ȡ˻ᣬ׼ĿռԾʱܵغ͹
λв֮չ͵Ϯ׼ǰǺλͷλЩ߽֮ͫ֡
ǰϾѻ߶ǸλĶ״ڣս¿֮Ҳûκε
ʦλ泷ֻ飬˼ΪͬǵԱλв޵ĸ壬󲿷ֵ߽ͫһվûκһԽ׼λ档
ֻͨεľѻҲλ˲˹ӵĴѶʽ
Ϊʱ㣬˹˹ڱȫ֮ǰֻڿռ֮ͨڵͫƺ˸Ӧ
ڶֻ鱻֮󣬱ʦλĪڸŵһֻ˹飬ڿռͨͣãƺǽĳжϺѡ֮󣬲żԭǰķλ̡
ֻٵ߽ͫɵĶ飬ٴ֮ٶ̿ʼȻǰķûвı仯ȴǿʼЩռڵ㿪ʼֱԾҲʱĻὫзɢƺڷֹܹһ㡣
ڷ׷ٶ֮ĪҲͶ⡣֮ǰἰ˹ͨѶǲĳ΢ʽôǷڿռ֮ͨڶԱ˴˹ͨ
Ųĸʦλ˵ЩӱҿӦЩƼλŻӵеһּɡ
Ŵʾн͵ɣ֪Ϥ֮ȻҲЩֻŲһӲκνʱѶϢĴݣǿĴ͸Ҳ֤׼ȷȣ˵˹ǲķʽ໥磬ôҲͲʲôͻƵıˡ
ɵĻشĪ˼֮Ų̫ȷŵĿڵƼλ棿ǿƼλӵеսʻٻ屾֮ǿ󰡡
֮ǰδ̸۹Ļ⣬Ϊɵ׷ʵѵ˵֪Ƽλ
Ƽλ٣Ϊλ鲻߱ǿǷչһĻֻӵżλ棬ֻҪֶѲֺͻ𡭡
˵ĪȣѸ۳һö򣬵ݹ֮Ž˵ػһ֪ĿƼλֻЩ͵λ棬ǱҲΪ߱壬ǷΪһִ
ѵ˵൱ڻķʽȴ䷢չһģȥ֣
ǰڵ͵λ˵ҪǲܹλȽףôֻҪ־ͻᱻΪڣֻǷһЩֶաֱĿƼλ棬ɾͲ̫˵ˡ
ĪȵĽͣӹǼʼȡɳ
ʦλػһ֪Ƽλ棬ʮֻЩѾڱ֮ͱ֣ЩǱ֮Ϊ֪ԭʧ
ɵ죬˼µĪȱ㿪ЦλΪȽױͣԶĴսԽλƸԴΪʹĹŴʦ˵СĿƼλڵ嶼߱ʱ򻹻ֱӸԤķʽЩλĿƼĨ»ָΪԭʼ״̬չ
ĪṩǼ֮УЩøַϺĿƼλ֮⣬Ųļ¼
Ϊ͵λչĿƼԹŴʦʱͲ߱κεĵ
λ洴ĿƼ޷ʦǵ֣λ֮ھͻᱻɨλ̬֮ȺıλıԵֱǿĹ֮±𣬶൱Ľ
Щռ˹ĿƼλ棬ᱻѡԵĽи죬ڱĨƼչĿ֮󣬻½뵽Ϊԭʼķչ׶Σλ뵽׷֮УԴ䷢չĳ̶ֳ֮󣬳ΪӵǱĿꡣ
ﾺ񣬴ַ֮µλս޷ƶģڿǼеһ֮󣬿ʵĪȣûпĳյĿƼλ棬ΪչΪܹʦħĻ̬Կиߵλ棿
ʦλػһĴм˵ĿƼλǲڵģΪƼλķչλɲɳܵĴˣЩλڿƼչһ߶֮󣬾ͻλȶӰ죬ǲ֣ܵƼﵽĳָ߶Ⱥһ״̬λ涼˶ǿԤġ
˵ĪȣĹŹ֣ͣƬ֮ż˵һ˵ĴƼλ棬κʽֶǽλЧ;Լǻʱзգ䷢Ҳһνʱ䣬ԷֹĿƼλΪչ⣬λ汾
ôһ˵ǿƼλ治ûд֮ܣκη߶ὫΪԸԤĨĿꣿ
֮дŭζĪԵЩɻ󡣡ǰĿƼλȷʵ߱ڵıҪǲλ֮ȹ̣Ҳں֮仯һλ涼ʧΪβĽиԤܹʺλڵأ
ĪȻĿɻ󡣡ѵ˵ʦλ飬ͲλȹӰ𣿡
λػ˵λĴͷչǳԽһеĻ


1671 ռڵ
ͨռͨЩڵԾ߽ͫǣƺĲ˱١
֮бѲСӣȻֻԱȴǱǸ׷ǰӰλ׷ߣòǰҪĪȻϡ
ִ߽ͫһռڵԾ֮ǰĪȵĶϵӰλ׷ߣͫǰ˻㱨֪ǰܽ뵽޿ռ䣬Ƿܹ˳ķûаյġ
޿ռȻпռͻأϫ֮޷ȷҪԭ·ؽ൱ѣ˰֮ǰԼҽǽ޿ռǰ롭
һűֽƬûй̶̬׷˵ʱԵΪɥΪԤеٵڷ׷֮ȴ޷̬ʱǰĴܸҲԽӵǿңԽܡ
׷뿪֮ĪҲѯ˵׷ٵ׷߶޷ȷȫأǸλ׼Σ
׼أ޿ռڿ£˹˦Ѷ޷жλǿ֪ľͻ޿ռƯ
ƶµɻͷӦߺҲʾҲһ۷ԵķѾܳܵķΧ
ɭȻѡĪȣǰôͻһֱߡ
֮ǰĪȶԡƼλ桯Լй۵ɣֱڻȻ޷ͻ
ֻȻ˹Ķ鼴޿ռ䣬һѡķһǻȷĿԵִġ
ȻˣĿǰʵԼǰҲûʲô£оƬ֮£ɲΪ޿ռȫأܹǿҵλĲֻҵЩͨλĳڡ
Ȩ֮Ҳ˵޿ռеʱ̣ԼǺķЩʱܹǿ뿪ġҾ˹岻ͷ߽ͫ䵱ն׷ء
Ӧ޷Ӱλ׷ߵģΪϸ˵ڿռ֮ͨڣĽĳͶӰ
Īȵ˵ƶºͷЩԥǾء
ߺȻҪһ뿪ҲԼڵִǿռڵʱǲŻ뿪
˵׷˹ٵĶ飬ֻʣĪȡɭºɣԼָ֮ͣеŮͶͫɳɳ
ڽŮͶͫɳɳų֮󣬼ɳĪ֮ǰй˽λ꣬ڽ֮ҲͳŶͫɳɳֽڷλĳǿڵ˽أֻнλŻ֪
⻰Щ֡˽أѵ˵ɳĹѾռˣ
ǰ֮ǰ˵λǹڽŵʱ򣬾ͻѡƵλΪ˽أȻֶͳΣһ˵ѹեر
ҪҵʵͳߣǷܹλأѱͳεˣ
ɳڿʱ൱࣬ĪȴǿЦòҪֱӵĳͻΪͳ˵ͬ٣ǻ˶·λǿ߲ģĻͻ൱鷳һ˵˽ضǿԱصģֻ۵ĸߵҪеļֱֵӸӵ߽йͨ
ĪȵĽɳԽӵƣԼλΪ˱˵˽أҪֻػҪ֧ۣζοɳɳĮ֮˹Ĳл껹ȴķء
˼ɳҵĿת˹һ˼Ҳ㿪ڵֻҪǿǼ۸ĸߵҲ͸ߵʵйأʱȥȻǻģ
ɵĻɳЩɻ˼Ƭͫе˼
ʧȥ׷ߵĸ֮ĪȵѹҲЩ
ڿռ֮ͨڵͫ飬ƺҲĪȵĹڿǲɢȥСӽо䣬ڽӽǿռڵ󻹽зֶӣķ֮һ߽ͫƺ׼гʱء
ÿһռڵ㣬൱ǽռ۵֮γɵһ©״ݾܽŶԵִ˹׷٣ôܿܽ
ٶֻ߽ͫҪɱҪķѲٵʱ䣬˲׼ǿռڵ׷ٵƶºͷҲŻߺشӲӭȥ
ĳƽв㣬ӲͽȻ˺λͨϽƶ£ͷųѹ˹鱻˲ֳء
ͷǻָ˱壬³ī֭ĶҺҲǿռڵͫǱֻ̺֮󳷡
ʵЩĻߺأ̱㽫ǿռڵסͷųùȾҺǿռڵ㸽Ϊ˹Ľ
ɲǼıʣӦͫǷ˷һҪǿռڵأĪһɵˣȴֱӱԾǿռڵ㣬ʼԾ
ٶֻ߽ͫ㱻ָ֧飬ͷųĸռͨ𵴺Ͳȡ
Ϊǽڵ֮ǰƶºͷȴƾʵѹЧָֻͫ޷ɻϣǸԵЧֶչ˶κθڽʩΧͫ˲ѹǽɥʧж
رĿռͨŸŨȵҲͲ˱ļ󣬵פǿռڵ֮ǰˣȴǼְ𣬵ͫҵĹ粽ˡ


1672 β
ǿռڵ֮֮޿ռ䣬Ҳͽòչ˵ǰ
ѾܱݣΪͲپпԱȡ廷˵ȻǾգϡĿͼ͵¶ȣԼ̼˵ǿ͸ǿʴԵİʣҲԱΪĽ
ֻ޿ռ֮ڣҲûκʵĴڡ
֪ĳͻγɵĳγЯ߰ĶΪڴڡ
Щʲôʱ䡢ֻǱ飬屾ȽǿôҲܹı޴һظسĲʱҰ֮ڡ
ֻ޿ռڵȴǰ纣֮еһӣ˴֮ȻٳײͼѹǺĻôصĺ
޿ռЩ˽Īȣڽ֮ҵͫѡ֮Ҳ֣صľʾ޿ռеڽ֮ǰ޷жټڲѹǿȵģԼǲŽݾߣҲҪóȻԾڣÿһӶеĹ򣬴ⲻá
˵ôЩڰӰսִδ
ɵѯʣĪԽԡҲǹȥҲδκһڵĳֺͷգǼݵĻᣬ֮ǷΣգû֪
Īͷųرϣѭ˹֮μ׷ٵĶ飬֮бԽӲױ
ͨǿռڵԾִ޿ռ˹飬ƺǸо˰ȫѡ֮ͲϵٶȣγɵĺۼԽԽ
˵ڽ֮ǰ֮ǰЩڼˡ
Ϊ޿ɼûκһ֮Ҫǿռڵλýм¼ûκεĿԡ
ΪЩ˵޿ռ֮ڵһʣȻǴƶ֮Уѡǲܣô䱾߱κοɹ¼֮Ҫڽ֮ԭ·أǾΨҵЩͨλĳڡ
ÿһڵĳ֣Ǵ״̬ڵʱҲ൱֮ݡ
ͺڼٵ֮Уʱ򼴱ǿԿھ벻Զĵطһȱڵĳ֣ԽмЩִȱڱѾ޷ѹʧˡ
˹ƺ޿ռǰķȻ任Ĵ࣬ÿһα任֮ٶȶеƺǶЩ޿ռеָƣβĶ鰲˲١
˶϶˹ӵ޿ռ֮󣬼׷ٿζеĳԱȴǷ֮࣬ʼ԰ܵοʼ˹ע
Ϊֱܴ󣬶ͬں֮еĸȴżĽͻ㼯
ΪϣԵЩһЩ֮ʱҲἰʱֽȡоƬɨ֮¶ж
ǰĿʯľħʯʣһЩĳĲҲǱ
ֻ޿ռв֪˶ʱŵЩܹġ
ЩǰǿڵĲżлãռһЩԱúͼӹĲϡ
ֻ޿ռеọ́ʥ̰֮˵ȴЩڤЧŮ޷Īγɵı֮ڳʱֻͣżȻ͸
ռЩ֮еͫɳɳһʱĶҲҪԡ
ҲʵǲãһγҪȡﾹǴһƽʵȴǸ񱩵֮У̽ȥֱ۱˲䳶ϣǳЩ
ʱ䲻ϵţǰЩͫȴһֱûмٵļƺѡĿľȻңԶҲ֪Ҫòִܹ
޿ռ֮żֳ͵ЩռŤĪȵĽбǿ뿪;ֻЩռŤֵĸʼͣҲǶʱҫ¾ͻᱻ߶飬Ļգۼ㲻ڡ
ֻĪҲ˹ѡź㶨Ҳ㷢ɡѵ˵˹ӵ޿ռ䶨λ
Ŀռ䱾޷жλģеĸҲ޷ģ˵ǲ߱жλôֽǵΪҲͱòԱ⡭
ѵĸ֮ǰ˵ĳֿƼλ飿ӵ޿ռеɣ
ŲȻܹգôӲųⲨֶҲӦþ߱Ƽĳ̶ֳ˵ӦܹʦõķʹõҿǲóֱѹƵȻĪȽɻᣬҲ㽫֮ǰ˼֮뷨
ǣ˵˹ӵ޿ռеôֵλ޷ӵеλ൱֮࣬ôǵĿĻԴﵽô
û뵽ĪҪ۵˼Ƭ̵ɲſڵ˵˵߽ͫ˹еĸ߶սȺвûжٰ˽׵Ĵڣ֮ǰλ汻֮ʱ߽ͫҲ൱ϡٵģҿ˹ʵͣҲʦλ֮ųֵģǲǴ˹ʦλȡĳԴʹȺе߽״ڵԱķ
ٿȻһĪȲٿڣ˼֮ȴǲãȻҡҡͷӦòɣ˹ֵλȻͬ˵ΪڵرȡĳԴ׳ҲЩˡ


1673 
βĶ飬ڲͫʧ֮ӿٶȣֻǵ˵ִЩͫʧĵطʱ㼫Ϊ𾪵ķ⴦޿ռеȻһŽӵĲڣ
ڲȻγɵģǱĳǿΪģǽضϰװһŽӵ㣬Ȼ»ָԭȵ״̬޿ռĹڡ
һֱʮ׵Բνǲ֮ĩˣǶ֮һ
⻷״ҲŲ֣֮ڵܼŴӴС֮࣬ҰĳĹڽͣתĳԶһ㣬תʱᷢйɵ֮
ṹĻ״棬ȵǧŹͼЩͼŻ״תתЩͼͨõʦġ
ǻ״֮룬ǻ״תſռ䲨Ȼλúڱ֮ȻЩͫǱĳķʽ⻷״˴֮ţܹѸٵȫʧ
㳡Īȣͱˡ
ԶԶ֮̽ɱս˼顣
״ÿһ⻬ƽȻĳ־м߿ԵĺϽ𣬲ڻ״ڲŵ޵ֹ˸֪̽飬ҲžоƬȡвʷĿܡ
״ÿһ֮ķ϶ڣ侫֮ޱȵ̾ΪĽṹ˹ĹռɣѾﵽ˲˼ĳ̶ȣ
Īȣ˵Ҫ˵ѶϢ֮󱻴ڲ
ǣ浽˹ͨѶʽҲЩͷۡôȷ˹ǲ˵Ų͵ͨѶֶΣôλĸٶӰ졣Ｔ⿪ٳһڣȻͨ򲻻򵥡
ЩĻشĪȺЩ׷ûпܾ˹ϳ
˵ֽɲǻشʱ˻˻ʾĪ԰֮󣬱ϸ۲Щ״ϵͼоƬÿһͼм¼ͱȶԡ
Բÿʮ֮һɳ©ʱתСȦǧͶصͼоƬзĽ˱ȶ֮ȷϣ䲢κĳλʹùķģǾŶЧ
оƬչ֮յǵõΪĶʮĸƵͼΣ˵Ϊһ֣ȻŽĿܡ
ЩͼΪĳ֣ǾܹΪһֶʮĽƵ֣ܹкĽ
²˵֮󣬸һ⻷״й۲Īȣ룬ûκε
ΪЩ״صͼҺ޹ɿԣ֮ΪĳֻƻװΣǱΪĻӽӽʵ
оƬȽʼ֮ɵ֮ͫб΢ĺâҫִֻѧݡ½ϵḶ́˵ûκε塣
ϣ̬ȣȻͼֻжʮĸǧͼܹγɵϣ֮ȴǴﵽ޷ĳ̶ȡ
ǶоݵĶʦ˵Ҳ̺ȥѰһϸɳͲ߱Ŀԡ
оƬ̵ɣ·Ǳضϵ֮Уܶһڵ״
ⷽʽضϵ޿ռеһǻ״൱һͻĸ壬ڽԭض֮󣬱ֲ֮ٱı䣬ӪֽĽ
׿˹ڿƼȺ廹˵ʦȺ۲̸еԣȻѾ˰˽״ܹ߱ĳ̶ȡ
ѵ˵˹ǽʼĴڣ
ΪʼĻôܴ˸߶ȷչĿƼ
بûκ֤ݱλʼԿƼ̤ʼ澳ģΪƼķչԭǲɵ͵ìܣ
ɵʶλػףڵλҲԿƼΪΪ̬
֮ķ֮УλҲױĪĹϵƺҪҵƼʦƽ㣬ԴﵽλȽܹĿģ䲢׼λǵĿƼչΪΨһ;
ѵ˵˹Ը߿ƼΪҲȺӵʦ᣿
оƬļ϶֮УɽĲ²ĪȣֻĪȶĲ²Ȼǲͬ
ΪʦλػһĪ֪أʷǲĻôبɶûйɹôҲʹڵĸڡ
˵йȺ֣ôΪôλķչȻǰչе״̬ڷչ
Īȼ򵥵ķʣƿԣûκοԱõ۾ȷ
оƬЩͼĽ֮ǶʮĽƵģͣȴԽӼᶨ֮ǰĲ²⡣
ΪоƬģͶԣʮĽƲ⣬ֻͨǧγɵϾȻǻ״ڲ֮ŵԿȻпܾʹЩ״֮ϵ֮С
ڵܼԲ֮Ϊһ̣ôͬʱŤתĳضλʱӦÿԽǴ֮ſ˴޿ռ֮뿪
룬ôпܽ˹ϳԵķһС
ôνжλɻĪȣûаܹ뿪֮һεִ
ѵ˵Ҫ˭פأȴλ˵ִ֮󣬲ܹгԣ


1674 
ǡǡǡ
תĽż΢ȴŽ졣
ֻЩͼȴȻչеĹתƺκεı仯
⵽ڣ㻷ܹɵ޿ɼͷӰֳЭɣȴǲ޽ǣʱԵԽƶ
Ĳʣ;ų̽Чڲĳݺۼ޷ÿһڱת֮󣬶΢ÿһεתγһϵеӦ
ڰĳڲͣתÿһͣļ϶֮䣬ԼһӰеĲתתٶȲͬʱֲͬЧЩ΢ĸıеתɡ
ɣҪķʽͬʱﵽĳλã̫С˰ɣ
ٷķʽôҲиʱ䳢Ҳпƽ⡭
ɵĻشĪȵֻһֱ۲ɺӰֲɭ£ȴֱģʾҪļһЩ
Ż֮еĪȣ̾˿뼴ܹƽΣƾĿǰ⼸˱Ҫ˹ϳɱҲʹЩɣ
ר־ǽŵɣȴƬ֮㿪ʼ˼ٵڲĽתĲȴǱӰİסϵѹ䲻ܱڲתȫĴ
ǵܼס༸Ҳ㷢Щɬ죬𽥱Щ̶
ȴЩȻɣȴǿڵĪȣͫý֮󱻷ֵĿж󣿡
ʲôαװ
˹ֻ켶Ĵڻʹù˹ƶǵ̬ҲӦǲǷǳϸĵȽƶȣαװΣ
⻰Īסˣ±ЩջˣǱͷ޻ɱģοûɣ֮ǰԼ֮޷ʦλ뿪
ȻαװֻҪܹͷųϢӦþͿ԰ɣ
üͷĪ˼ãҡҡͷ̫ðˣҶǲϤôαװɹ
ĪȵѣЩ졣ܲȥαװǰɣǿɾ͸׺˰
ɸ˵סٵǿʼҫӰѹƵǿʼܿƵļ٣Ӱְϵ˫ֱ˲䵯
ͫһҲϽֻ֣ȦĽֹͣ˻ͽȻ俪ʼռĲ˿˿ƵĿռ⻪ҲӽڲѸٵһ֮ţ
ˣ
ķ䱻ɣ˸ָͬʱͽӰջأתĪȿڵ˹ϳҪȥͱαװȻֻǵȴԺĻˣ
ۿǽеĴ֮ȶżѵĪȺԥɣαװǵģ֪һҶҪ˹ϳסİ
Ƚȥ˵ֻҪǸ˹ΧǾͲӦ̫⣬οЩ߽ʵͫ˵ȺеĵȽɭҲǲݿܵģܹӵӴսҲȺĵȽƶйء
ɵ˵ĪԽӵĳվɭȴѾʼαװ
ͣת֮һ̬߽ͨͫǶŽ
ɭѾѡͷĪҲ㿪ʼαװ任ǵģ
ͫйʵɣǰ֮ǰ޿ռ󿴵һͫģģ⣬֮ĪȺɭ½˼飬ȷϢ˹֮󣬱㵱̤Ǵ֮š
޴ĽĴ֮ţˮĵڲ֮󣬱ѸٵĽɸûĪȺɭڽ֮ȴǱǰĳˡ
ɫͨƺĳֺϽ֮ͨûκεͨÿʮףһԲε͹ڲ΢â˸
ЩӦǼʩǰ̬ʼǰɡ
յɴĪȣ£֮ǰ˹ǵ̬ʼǰ
ǰͨƹһս֮ǰвã㿴һεĴһŲٵͨڡ
ȫ뿪֮ͨͨڱԵ㷢΢ŴͽȻľۺϵɫƬ㽫ͨڸڱ
ͻı仯ĪԽӽţܵɷ֣ͨʮ֮࣬Ȼ˽ڴ䱻ֱӷա
ǽڡ컨ذ壬ɫϽ죬ǳܵһЩΣҲɫĽƳɣķΧԵޱȣҲûзִͨͨ
˶ܽй۲ʱλȱλĵذͽȻֿһεɫѸٵ𣬶䶥ͷųһ⣬ҲѸٵ˵ͷ֮ϷȻ㿪ʼ»¡
ȻĪЩ֪룬վȴǸо΢ɨ֮²⵽Ӧñһּ⣬˵㴫Īȡ𶯣Ӧĳֹѧɨ裬ӦǱΪ˶ʹõġ
ɵĴĪȰɫǹѧɨĺâҲƣɨ֮Ѹٵıʧ
˷ɲǣɫĵײͷų˺׺ɫĹâȴǽ˷ֱ𸲸ǣͻĿռɾǸоͷΡ


ʮ


1675 Ź
Դ졣
Ҳ·Ǳѹסһ㣬޷˫۶޷
ƺĳǿĽƣڻָʶ֮󣬾̲Լ״Ĳס
Ҫ״ϰԵҪоƬȻľоƬƺ޷һ㣬ûκεĻӦ
ô£
ž㵵ɿʼ䡣
δģǺ׺ֹâ֮ûκεӡͼ䡣
ѵ˵ոս˹򣬱㱻ʶƽˣ
ϸ֮ǰɫİ׹ʱĸоȻûвԼʲôطܹʶơ
ѡαװͫԭͣǿռ֮ͨĩʱһ߽ͫñͷɱģΪ֪ǵ֮ڣڽ޿ռ֮ǰҲ㽫ݽռȫ϶Լαװͫ󣬾ǲκ覴ú©ģԵǼɫ󷢺ڵɶȷԼģȫһ
˼һϢҲĳЩ⣬Լû¶ɾѵ˵ģϢΪͫŲŵ±Ҵ
ɾ͵ɾ޷ʱͽȻһ䵫ʹõǹ˹Ŀ̰Ҳƺ𽥵Ľӽ
7953ڶعξжأѹָԭԱߡ
2713ڶعʿ޷ܼѹֵĸԭȥлա
3719ڶӻξ»ѹָԭԱӡ
6721ڶعξ˹ѹָԭԱߡ
һѶϢ֮о𶯡
ȻȻŽǻˮһŮͷ֮Ϸ˹үڰȫˣ˯ͿԵˡ
Щʧƺħһ㣬𽥱ģͬʱŨɻɸоޱȵƣ룬ɵó˯ȥ
Ҳ֪˶ãߴ֮󣬴ӳ˯ѹɾǸоɡ
ֻ˫֮ȴȻһƬڰ֮ǰֳصѹȴǲˣȴȻ޷
֪δڲ˫ȻκζɣһεҪоƬĹܡ
һȴȻʧоƬûиκεķӦ
Ҳƺӡһ㣬Ҳƺĳֹ̻һ㣬ǼöռָҲ޷Ӧ
ү˾͸ϽɣһӦþ֮ɶҪԼȥȡˣŶӳž͸Ͻɡ
ϳβŮ̺ŨŨĲͬʱҲͲƺʲôڴ壬ͽȻһ
ѽѽԲѽү˽ƸˣԲԲ𡭡
ֻǵǸü٣ĳ沿Ķڱժ֮ɣǰȻһһǾҲӳ
ɫԺڣٺЩֻĲû˫ȴǼϸֱڲ֮ȴһɫĽĸĻе֣߱˫ȵƺǴڸյ״̬
ժֵȻûжǲŹֻգڵ˹үҪٲȥȡƷǾֻǵȵٹȥˣҪԸûʣĲ־ֻʹˡ
˵ȻûзӦŹֻ㽫һŰƴСĿƬɵǰ˻ΣȻ㶪࣬һת˲ԶǶǽڡ
ЩģǶǽŹֻȥ˲һţȥ֮ǵžϢٴʧܹıǺ޷϶ڵһǽ
Խӵ󣬵ܿоܹɱ㻺
εķ䣬Լʮƽǽں컨ѩףذƺľʵģŵ֮ɫ
ڴ棬ԼڽһһΡ
ûţҲûд
ҲҵԴڣƺǱʹڣʧȥ޷̽顣
ֽ֮ǰǿƬ֮ǰ޿ռڽϵͼһεĳ֡
ʮĽƵУֻоƬŷԼż֣˵Ҳû塣
ֻƬת֮˫ȴǵ
ģͫȫһµİ񣬱㱻ӡڱ࣬Ҳù˹дһЩѶϢ
˹
ξ
ʵеƫ

Ը񣺹Ƨ
ͨ
Ƿǳӵݣȴֻ֮֮У
ѵ˹߽׳Աӵе֤
Ը񣬴ϸ֣͹һʵﵽ߽׾˹ȫ
Ϊʲô֮ǰռ֤ݱе˹嶼Ǳ׶ͽ֮ģ
ѵ˵Щ˹ڱ֮ǰ;һݣ
֮ڵĴͫ壬벻κεɣܹ˽յжϳһһ֤ȴ䷵
ֽ񲻹Ǵںֵط֮˹ϳѾǲġ
Ϊ֮ǰ޷ʱЩ֣ЩֱŵĺڶΪĳִŻᱻ͵ġ
ξ˹ļң
Ǹղ˵ľĻˣ
ڴϵɲ⣬˶ĸоָһЩ֮󣬱ǽǰקȥ
ĶȻĽͣǰȴˣһȫϢʾҲ
ʼȫڵȫϢĻһЩ̰ĻеҲʹд˳
Ҫ׼ݣ뽫֤׼ĻϽǡ


1676 ռ
ڵʲô
Ϊʲôᱻ
еһжΪ˽ô
ڽݿȫϢʾϽ֮ȿıһ㣬ֳЩ˹֡
ɲμֱظ֮ȫϢʾϱֳѡ
رա
һһңûκεʡ
̧Ŀ㣬ָıƺǴĳһ㣬ҲȣȫӰ
ռǡ

һ
ԱѡĿ࣬ĳֵһȫϢʾֻصǼʱĸо
ֻȴƺȽϵһ
һŲȵ㿪ռǣ˱һμ¼
372472
ͽǲ֮Ϊʦλ桯ĵطΪǡ˵ͳ
ܹ˳ռȡһλᣬֻĸλ棬ϣ˴жܹһȡĸλþסȨֽʱᱻٺͱ»¯
ƺдĹ˹֣ЩŤͱΣռĩ˵ġ¯棬ҲصĵȻǱΪ˹߽ͫرɵֻر־һʻ㡣
ĿŲʾ½ǣɿƺҳʾʮ
ָʾϣһ޷Ӧ
㣬ͬûзӦ
ɵָŲʾ½ǵʱˢһ±һŵбڿԽзҳˡ
ռǷ˵һҳϷ˹¼ʱ䣬Ƶ˴3701ꡣ
ƺǴʱſʼдռǣ˹ʮһУ¼˳
ĳ¯˹ڱǴݵ֤֮󣬲ӵԼֺ;ΣҲӵ˱ֳϵȨ
ֻʵΪеƫϡ˹ӵսʱͳʿȨκһ޷ɣôֻѡ
ԱֻǱͻ¯лգ
ܼʮݵռǣʱȺ˳ж¼ʼʱ˹¼ƪ൱֮ͳĶ֮ÿһʿıţ˼أЩս̺ͽҲ꾡ļ¼
ռǼ¼ʱ䳬ʮ֮йսۡ¼㲻Ǽ¼֮еҪ֣Ǳĳ鼫ѹ֮еķй
ּʲݶƪԽӴ󣬱˹Щֵλ棬Ǳ˹ע˳ҽÿһľ棬Ҳϸļ
¯¯ѵҵ˾𣿡
ռĩ˵һ֣ʾ˹ãȻͱۣԼ޿ɿľ
ԽԽǾȵɣȴǶ˹ִеЩԽԽ
ʵеƫϵ˹λ泬ʮ
˹Щս֮Уͳ˧ʵƺ˶٣ÿһεȫͳ˧κεΥ˵ִͳ˧ҪɱôҲԥִС
ϸľ棬ɿЩ˽⡣
λͫǷ濹ɣȴ֪ÿһͫŲη˹ռ֮ģҲͿԱΪ֤
ù˹дռǣʱ˹ԼرʲʱҪ²ֵݲſԿƺ⵽Ƶɣо˼άƺҲϰܹЩ֣ҪȴҪʱ䡣
ռǱ˵ʮҳʱǲλִеݣ̱ɵע⡣
ƻ
λ汱ĳܲɫޣֲƽԭפ˹֤һΪҪ顣
ͨɫֲĻֲЩ٣߱
ִƻͳ˧˸˹һͬʮ֮ƽԭĸ٣ܹ֮롯ɺںϣľʿǾ˻ͻ֮ܣߵȼʵʿʵ壬Ҳĸλǲȥ˹ܹȡᣡ
һΰĽǱ¯ǿδϣϣһŷĸλʱ򣬿ԻȡĸλסȨ¯壬ϣܹҪǲȥ
ͨƪǶЩʵɹ֮ʵ˹ƺдⲿֵʱ򣬿ܶȼĳǿҵ㽡
͸©ѶϢҲǰλɫƽԭֹԭ򣬽¶˳
Щɫޣ˻ֵ֮ĸ٣Ǳͫģǽ־ŻͻĸԴֲЩ˹֮ڣĸʵõ˴ȵ
뵽ɱ㿪ʼ˻䡣
ھλɫƽԭ֮ǰ˹λ汱¶ʵԴﵽʦʵĸΪڱ˵׳Ǳ֮˹׶ͽ֮ͫǣʵ˴ȵİؼ߽׵ͫҲ֡
ǲ˵Ϊɫƽԭе飬ƶ˹ʵǵλռȨ
ԽԽǾÿܣ鿴˹ռǵɣҲ˹ռҵ˴𰸡
λִ˹һ׶ͽפأڲͫʵΪںǲɫƽԭ֮ʱ䣬Ÿ˹ʵĸ屻
ֻЩ׶߽ͫ˹ǽǾʿӵžΡ¯ʿ٣ǸͲ߱κοɱԵġ


1677 һ
ɾһǷǳĲ
ΪֻЩӡ¯ĸ壬ӵзĸλȨھˡѹ֡Ĵ֮ᱻͻصǰӵеסжʱ
Щڡʿڱλĸ壬Ϊӵ֤ĿƬԼһ𷵻Ҳâĸɥʧ֪֮󣬱ֱǡ¯лա
ǵģǡաĴ
λػĪαװ˹ͳ˧ǣȺеĸ߲㣬ԵĽ֮ڵʺ̲飬Ƿܹɲ
õ嶾ɭαװͫɲ֪Ƿ֡ݿƬԽ״Ҳ޴жϣҲþݺ˲Լһ뵽ֽ״̬Ҳڻ֮оͱжΪʿֱӾͱͽ¯Сա
ȻֽûҲûа취Ҳ֪ȥ޷ΪĪȺõ嶾ɭµģٵıĿǰ˹ݣ˹ġĸλ桯ɹǱɹʱ䡣
ΪĸλĹִ񷵻صʿǣȻӵĻʱ䣬ÿһʿٶܵһʱȻΪ˶žʵǿĸλֵصĳͻ
ϵһУӦ˵ǸлԸ񱻼ΪƧ˹ΪԸƧ䲻ڹͨԸҲ˹ӵһõϰߣǽ֪һУͨǡռǡԼָļ¼Ϊ˹ɣͨȫϢʾ֮¼һУȡⱻ֮Ϊĸλ桯һЩѶϢ
֮ǰΪ˹ЩͫǣʵʲԼ֮Ϊ˹壬֮ǰλ֪νλʹõж롣
ҲΪԼźֵѪԵϵΪ䡮ʥ֮⣬еĸ嶼Ǵӡ¯ģ˴֮ΪõĲͬ͡òżĲ죬ɭϵĵȼƶǳΪӵŶ˼롢ȴԡȺϡΪԭĻ
֮ǰɶ˹жҲûдȺǻչһ߶ȷĿƼᣬӵŻ켼¡Ҳﵽ˼£Կռ䡢ʱȸߵоҲԡƼΪ֪
Ϊǡʥ塯ͫǣ䡮ʥ䲼һ͹򣬸ԸֽɭƶµͳΣһĵĽܲԸء
仰˵ĳͫ׵ԼΥƶȣƶȱŲҲǻȥܴȻŻϣܹԼܵĴΪ֤ƶԽӵϽ
ɿȫЩ涨ȻԱͫȫصʱҲԼڻȡ˹֮ʱȫˡ
ֻҪӵָôһξľΣӵŲΪĿռָ֮ĸλһأҲ𽥱ҿ
ȻˣҪﵽĿ֮ǰҪıǹ˹¡˹ΪצĴˡ
ӵǾŮͷ­ȴצеԸҲǱ˹ģҲΪξܹõĲļָ֮һ
ͨ˹ӵе̨ҳ֮Ϊ̨ʽԡʩ¸̨趨Ըʡÿצ̬нӵŮԾ̬ԱʱٸֹܵĲгС
Ȼצеĸ죬ԭҲΪ˹ӵеʲƹܣԸƧ˹رצһ֡ġԣԱܹ˹˵ʲԱδܹӵ㹻ʲȥһϣ
ֻԭ˹趨˵ҪҪѣצǻԡķʽֹҪҪȡʽʹȨҲΨиıԵɵ趨ſܽʹá
צӵеʲ٣
˹ү˴ηȡľѾת˻ͷ֮ǰĲ־ִڼֵѾٷֵ㣬Ŀǰܼ1317öʥҡ
צĻ㱨γɵʾб嵥
ܶʮʽ¼˹ȡľһʲֻвһǧⲿצͶȡֵ֡
צĴˣɿ൱жԣֻȡˡһϢʱ䡯ѡ֮Ҳ˲
Ϊÿһεʱ䶼ǹ̶ֻжʮ죬ҪϢʮĻôҪķʥҽжһֻ֮һ齣ҪĵʥǱ͵ÿʮöʥҵı׼Ϊ˶žЩӵʿĸλĹͣ
ֻͣʮϣſʵָԭһĳ̶ȣԼӼ֮󣬱׼һԶһʮϢʱ䡣
ɸոսǶһʱΪʮʱצȴ̱㷢˾ʾ˹ү©ڶϢʱ֮ڵƷģ˶ʮϢʱ֮ÿһ죬Ҫ֧ʮöʥңѡϢôԱȹ涨ʮϢʱ䣬ҪǼһôܻƲǿ¯лա
ÿƷҪʮöʥңȷ𣿡
ʮöʥĵı׼ͳƲŰ߰䳬ʮʿٶһϢʱۺͳƳ֣ҲᱣϲŶָҸָͱ׼ʮҪȷģȨԲɣΥצ԰ȫ߰ʮĹ涨ΪϱҪִд


1678 
ꤡ
αװͫ˹ɷ֣ʵڱָ֮ǰӴļΪǿҵļС
ȻԵɣҲΪͫ幹Ϥֲ
Īı֮ӴĸҲ൱أڻצ޷ȡж֮Դ֮Ҳͱ˹ס֮ڵԴ˹Ϣʱ䣬ṩ
λȡѶϢ֮ɶ˹ķ׵ļ飬ոо֮Ϊ˹ӵеס֮Ϊ
ֻŲƽףצһСıڳܵʩṩʱ뵽ߵĽ״̬
֮߳ⷿͷЩ¯ġʿ١ǵסӦǴĳӴ֮ڡ
ȵ඼ŶŰķ䣬ƣʾߵֺ;Ρ
ȥڽ˼֣ЩƿǻᾭģȻҪôǱ¯աôִɣⷿȨı䡣
ҲΪ˹ʱȽϳҲǻצеڱɴ֮ԵЩ
оЩʱȻ˵˹үһôϢʱᵼغģգִֻɣצͻᱻĨһУ±µˡ
֮ĳɣЩָ֣ķ俪ʵצĿǰȼߣô֪Щ˵
˹үʿǶΪռڶŬĻܣ˴λѡķʽڲʣצû취ṩŵĽˡ
ûֱӸشѾɺǾ棬ѶϢȴһȫȫ⡯Ϊ̬ȣԽӵĸо
ѵ˵һ趨ԸĴˣܹӵ˵ǻۣΪ߽п˼ά
Ҳ׷ҪǰķʽṩֵĽ飿
ȻǾѹ̶ʱ䣬ǰȥȡ߽ȥִа뿪֮µʲӵֵʱͻᣬӵһʥҵʲʱпܴ룬ȡʥʸ񣬹
ɰ˰֣˵Ѿ˲ٴΣΪ˹һԱ˹пѾϴԣɲ˹šʥκŬƾŹִȡĻܣޱе
¯ЩʿǵĵطȥաλľʿǵΨһȥôΪʿ˵ձԴʽ벻ʲôɻԼǿȺ˹ĸ壬ڲκδ۵±ݹе
׳ȵȣھɶ෿֮Ҳһ쾮ĵݼ䡣
εĴ˱գǰԿʮȵڣ໥Գƣ³ȣӦһŰ١ҵľʹá
ɵĿͶЩտȣצڰǵݵİť֮㿪ڵ˹үʿǶ峿ǰƷȡȡϢڼһӦƷٶһĻץʱ䡭
̺űԹѣεĴȥͷǵݵִ￪ֱ֮˽ȥ
ֻĵûκεİťֻҲһ˸ɨס
ǴݵĿƬȥ֮һĻֳϵ¾Ȼʮ¥Աѡ
ͬʱʮͫ˵ĵݣڱѡײ֮㿪ʼС
ûκεҲоκε𶯣ǴڵڶʮĲɣĬʱ򣬶һУǰĵžͱ򿪡
֮Ĵֻʣߵʮȣֱ׵ķγ֧ǳڴһһӴӰڿ֮ŷ֣Ĺ߸צһһصĻˣֻŰֱۺͷ­ƺæµ
һצڿ֮ǰͫо΢â˸֮˫ƺչĳֽ棬䲻Զǽϱѿһ϶˲Ϣγһš
˾Ůצٵִǰ΢ı˸Ķ߹ʱȴһֻܱȨ޿ɱ͵ĸ࣬ûǲܱ׼뿪ġ
ߵǰɣһοɨװװãȡݿƬиʱֵŶѵ˵ղǹܹ⽨ʿٽй
ǵģõճ࣬ͻ¼ʱԵѲߣǷֹЩǽ͸
צнʱɨ˹֤Ĵűأһ¶ЩϢӿ˽
֮ѭ˵ĿҲ⣬Ϣ͸Ƿ֮ܵǲǽɶĸо
һҪ̽飬˲Ϣ㷴Ӧ˹ȴΨпЦˣϽƺǷĺڵ˳ȥ
ǾɳȥͬʱһͳɤȴǴӹ̨Ǳߴ˹צ㴥ƽʱıãֻ۳һıѡΥؽд
߳צ侹ǲ˰գתǹӦצܴ
̨֮еĶԻŻ֮Уֻֽûʱצ


1679 
ʮ׿ȵĴ֣һģһľͽ
ֵϲûˣ̨֮µֵȴб졢ڻɫĻָ˳кɫļʮףɫһףɫ֮ڵĿȴֻ׶㡣
ǻҰɫĽûκεĴҲÿһ֮ĸϣŵĴڣֻбһڿ֮лζ
ͷɣıǱֱϵõǽԼխҰڵĻɵա
վǰצ㷢ԽƵıԹ˹үѽڿʲôѽϽ·ɣٵһ޷ȡƷѽ
ܿκεıʶṩжϣԼ֪ȡֻҲ޷̱㿪ʼжָֻŽֵϵЩ߹ʵΪʲôֻڻ֮ߣ
ڶͨеĵ·ɫķܹʹõģɫүʹõĵ·ѽ
ƺɵЩ󣬵צڻشͬʱҲ㴩ǻе߲֣뵽ʹõĺɫ֮ڣΪѡǰķ
צֵķʽԽЩеĸϽ뵽ɫ֮ڵɣ㿪ʼǰ
Űף׵һã߶ȳףӴڱգҲڽֵϵεѹ֮У֮ڿνƷȡ
һʮ׸߶ȵ׶ͽͻأڼĽ룬ķͷǳĴţֻǰ̨վżһԶԶĿ֮Щȡ
ΪЩȻҲűպϵͺòȴǸͨ죬ÿһƺǱĵƷǰ㣬һǿŮ
ԷŻЩٵɣע⵽ͨƷȡ̨ףһ붼úɫשɣɫשĿȻ֮ǰЩֵϵһξ˹ʹõɫͨȴǱѹ׶㡣
ɴǵʱ⼸֮ǰŽֵҲתһͦε˾ľϲ㽫ŮӵĲֱ۹סյĶЦȻʱ仹ȡƷļһ
ס˲ŮӣһĲޣɽһһǸոշضѵģԲʱ
⻰˻ˣסŮ˲ֱȻһͺô࣡˾ˣ2ǧʥҸϽת
ŭɵŮͺˣԼұۻ˻ΣƺǱʾ䡣
ɿһѱקסŮӵ󣬽Լ󲿽ȥܿͱõ
ƺѾ֧ǶעŮӣȴۣԼк˵Ĳָɿ˵һһǸոձ͹ѵģҲҸҼģ
ͷƺڲ鿴ԼЩĲɵĻӦôģҺȷѾ˺þãס˲Żʱģ
ҾͶǸոѹģҪǴ1ǧʥң
ŮӵĻ˵̧꣬ͷɷԵЩԥڿ˸Ļצ֮ͫһ㿪ڵɽ
Ż˽ŲѾ̨ףֻĻצȴƺǶЩ൱η壬ʹͷ
ոջȡ˶עȴקŮӱ˹ԽǺɫשγɵͨͣ˾ʮ༶̨׵λóڵ٣СӣѾѼˣ
˹Щ¼֮УŶڶߵһЩֻ൱ĺìܣ˲֪ӦԵҲֻͣ
ûлشֻͣǱקŹŮĲͷ˵֮˵һִɵ˵ģ¹Ļشˣֱӵȡˡ
˵Ůֶ̧׼ĻצһۿɼĲŮӵȴ䣡
ŮӲͬˣ֮ЦȻǰѹɵס˲Żʱˣ
ǵĻצ嶼ڲ侹ǳʹͿ־壬Ҳֻקסɺĩˡ
צ֣֮֮ǰɥŮӾһ䣬ֱ̧㽫˵ֱ۸ƿ֮ǰ׼צֲʧ˻צǰ㿪ڵףһ˳ʮģֲÿԾѵѽ
ֱ۱ƿЩջڳ嵽Ůȡ˶ע֮Ц˾ˣһҲʮ󣬵ǿֲֲʧ
⻰ĻצԽӵη壬ֻƺǲκεķһ㣬˽ư­
צڲɳҵģ
ɵĿվצǰתŮͷڵʮöʥˣֻҪȥһͿˣ
㲻ǰ֮µΪʲôͨ˹¼һЩ֪ǲκγͻģ˱ҡҡͷ
⻰ŮӺȴЦڵûϵСִʱֱȥþˣʱǵøʮöʥҾˣ
ݺݵһ۵Ůת̨Щˣƴӻצ­ջȥˣȴڽǰ鿴ͽȻɿڵξ˹ǰɣڽ͸ҵĻҿԿǷŹ㡭
ɵУưʵǿԷźεȵʵԶΪλ˵ţҲͺ󡭡


1680 Ȩ
ɻԽԽ࣬һźֽİ취
צĳƳɵģܹתһȭͷСࡣ
֮ǰڶԸͺòи֮ʱѾйϸļʹԵоʱͶ϶צ߱ʵܵȼ൱ߵֻܻе
Ϊצо־壿
вǺºηӰΪ
ңΪʲôЩߡܹΪ͵ȵͫ󣬳
֮ڽеĴģΪζעܹԡǧöʥҡΪλ
ξ˹˾˶ʮŬڴûй⻨֮ҲŻһǧöʥң֮ǰ˺Ů֮һζעѾﵽǧʥ֮ࡣ
ΪʲôЩ֮ΪߵļһôӵӴĲƸĽлӻ
ΪʲôЩߣѸ֪ξ˹ݺ
ΪʲôŮӻеҪצ
Ϊοͨ˸üư̬ȣԾ߽ʵξ˹в
벻ͨҲ벻ףɻɽƷȡ
һĻצҲƺǸо˰ȫһ㣬ڲٲ
λ׶ͽ֮ڵƷȡʵϱĳִʳõʹڣһŵĴ϶˿ȡƷ룬צֻҪݿڴԵɨϣܹƷǴбͳ
ʳƷƷڻצ飬ԼҩƷ
ǰɴ·צڽȡƷ֮󣬱㽫ЩӴЩƷûаʾɴӲ뿪Ǵƹ˴Щڣһڽķ䡣
һ̨ռ֮ľͻܹȫɨͼҽ໹ʮûбʾ
̨ӴԵצܵ˹үȻѾѡ˳ʱϢ˰չ涨ѡ񱣳ԭ̬ɹʱ䣬ҲѡָΪʼֻ̬ǻָ̬Ҳʹöʹõĵ·˶ȡڶȡƷ
˵ʾȡݿƬצָ̨ϵһ˵˹үݣȡϢڼҪصرԼƷȡ
ǴݵĿƬȥ֮󣬲ڲ΢ƶɨɺ³ݿϱһֲоƬӡۣһݿʵƷȡһ̰ĻеҲڷƷȡʧʧ
ɼſƬצǺǲҲĶ𡣡˹үʲֻʣ317öʥңΪ˽Ͳʣצʾʲ100öʥʱ޷ӦԸͻ¼ؿǸʲ⡭
֮ǰھһԶһ15Ϣʱɣ˵ͷʾףצʾ½ı͵Ѹں󣬱㷵ƷȡĴ
ոõǡƷȡ˷ƷĴںķʥĺʮƷҲѸٵı˳
൱ǺķʮöʥһƷŶİװȻûӶ٣ȴǱ֮ǰȡЩƷҪࡣ
צмʱҲ֣ЩƷĵȼҪ֮ǰʿϢʱȡĸ߼࣬ÿ컹һֱעΪȡӪҺ
ֻǲɼϣƷȡȱ˼һصڴǿ̰еҲ˾ʾҪƷȡ߶뾡뿪򽫻ΪΥܵӦĴ
ʮҪƷɣצ˳ȥֻǽƬ̵ĵĽֵЩ·ƾȻѾ𣬻ɵѾȫ֮ǰ̨ЩŮѾˡ
ԭ·סɣڽ뷿֮㽫֮һ齻צѾѷ״̬ľйԼӡ۵ݿصǰݿƽ濪˹ȫϢԡ
ɨݿƬϵӡۣĳоƬȫϢʾϵѡ˼
ͰȫҪϢʿصģÿһ˹ڲķκһΥӦĴ߷߱۳ʣϢʱ䣬пܱ¯лա
Щ֮ΪʵܽҲоеɣֻͷ
ΪЩͷ棬֮ͺѱȫסΥĺȴǶ൱֮أйڽֵõЩͨе·ߴ˽ܵصĴɿΪչʾЩߡǵȨʲô塣
ȻͨЩͷ֮еһЩǺѣɵ֪֮ǰЩǶЩĸ߽ͫԷΪۣȡﶨӵȨڵȴ׼ȡǰĸλʸĿǰġ
ȻΪ֧˴ʥһȡϢȨԶڡξ˹˵Ϣʱ֮ҲȡһȨǱӵⱻΪʮһɻȨǿ֮£ʱ뿪ʮһС
Աĳһġʮһͼϱʾ
֮ǰڴڵûκ˽ɣʱҲ֪ԼĵԼܱӵеĽ͸ʩ
ʮĶȫһĴɵľסλ⡮ʮһϲԽ֮󣬲Ľˡʮһ
ڶǵסլҵŽг


1681 ʮһ 1
һ֮Աʹõķ䣬
ʮĶã˵ȫ˹߽׸ľôʮһɵʿ򳬹
ӴɿǵѵĻλ滹˵ʦλ棬Բ߱Ŀԡ
ɰ˽׸ɵĶ飬սԱʱҲ޷еֵģ
Ϊ˹ûнЩսͶ뵽ж֮У
ѵ˵ֵλ࣬ŵսıɢ
ֳĿ߽׵սҪٱֵλſԽսɢ
ָ֮Ĳ޷ġ
ҼȻﱻΪʮһǷŻʮʮһ
Ƿʮʮ
ʦλΪԱȣͨڵҲͳʮڣϸħŴﵽڵҲΪܹΪսžԲܳ
߽ʵʦȻԨ㵽Ŷ٣ǳǧžӦѾǴﵽˡ
ȫĲԵȰ
˵˹д¯б߽׸ﵽ˹κжȻֻЦ
˵λҪϳ˹𣬾ֻһԱġʮһ߸λ潫սͳĹҲֻŽܱѹķݶ
ϸλ桢ʦλ湥ս֮˫ս֮֮ɾһĳ⣬û뵽ģ˹ʵһܴǿ
¼ƷŴѶϢ֮ڿʼϢ
̱뿪ãǰչ涨ھڵȴűԡжȨܹʱ뿪뵽ʮһ򣬷ᱻΪΥܵ
Ϊִ󷵻ؾʿǣ׼Ϣʱǲ뿪ģֻǱķ˰˰١ʥҡһʮʱ䣬ʿٿ񹷵ġʱ䡯
ƺ˹˵ϢѾִ񷵻֮ʿǵ󣬶Ҳִ˺ܶ궼ûκε飬ЩϢʿǻϢڻķϣܹõµΪʥǿ׳Լ
޷ͫΪλ״̬ԵɣצľְĴڣҲֻýеɻĵףĵĵȴ
ʱ㣬ڱ͵ĵڶʮ죬һο൫ͨͫǰͫȴǴһ̨ߴ׵ľͻ˷ţ˷䡣
żԱڽһж֮󣬱ȡһļʼξ˹ڴ372553ύ룬ݼίԱ߳޿޵ƷУѾʽ׼룬ӽ쿪ʼʮ޾Ҫӵиʱݼ٣ڼڽǰٴ룬뽫ᱻֱӲء
һ׵ı׼̣ķ˲ٵʱ䣬Ƿļ֣ؽ֮ԵŵԱҪɽսŽǾͻλõһԲο׶֮ڡ
֮ǰ֪ʽȫ̵ɣ˽ȥֻ̢һ󲿵ıһֻ㱻ȥ
ɣֻ֮ĳֲЩ
Ǿͻֱ뿪Ա֣ؽ͵ݼίԱֻڽݼ֮뿪ʱ򣬲Żᱻȡ£ݿڽб棬ֻھʹݣҲȫݼڼıϣΪʵĻָͼ򽫻ᱻͽ䴦죡
ͷʾ׵ɣڽԱ֮󣬱㿪ʼֻм顣
ĳּϽϸı仯Զڽݿİ֮󣬱ܹݿЧãɨܺͳϡ
ֻΪֻ֮ǰÿһ춼оԼʵڵõһ̶ȻָɣͷųĲѹڽɶȻЧԱʵӦءѹʵָе
ȻĿǰҲ߱Υ﷨ĿܣԼ֮뿪˾׼ȿ⡮ʮһʵò
չ涨ڽֵĻɫ֮ߵɣԽ֮󣬲ڿ˱ù˹ʾĳڡ
ߴʮ׵Χǽ֮ϣԼʮ׿һ·׼Ʒĳؼͫפڴ࣬ȿͷͷų΢âѸٵĽǣЩֱ̱壬֣ص
վǰɵȴ飬΢â֮ļһ˹ЦĿڵ𾴵ξ˹ˣԤףҵ졭
ǱյĴűƺл˵ɣתüͷ
ٿף˹Ըҵҹʮֻ͵ȵλˮԸ֧ʮöʥΪ͡
˵ͫ㽫ұ󲿵ֻ˸
󲿵ֻ˹ȥֻڴ֮㷢˵εһ죬Ȼɱ㿴ʲʮöʥҡ
λˮʲô˿תԼʲеʮöʥңҲЩãȻ
ϲɫǿȴѹ˵֮ҶЩҲû⣬λˮˡ
˵ʱǴűѾԿҵԵʾ־ЩֵѵԼܹȥ𣿡
ֻǸפмģҵǲǿŵġ


1682 ʮһ 2
ҵڶƹܺ
ݼܹǵļڣҪ֧߰ĴۣԼ㶨ǷǳϲЩӴļһǻʵء
Ϊÿһݼٵʿ٣ｫܵʥһѳȥֱûٱեȡʸ󱻸ϻȥִи
ȻϵЩѶϢαװξ˹ģڸʮöʥҵĴۣΪȡġ
صļĵ㣬ڽɵ٣컨ЩӪĻҲѤöܵġ
ǰ֮Ǵʮλݼٵʿڻ죡
ֻһСϺɫϵɣȻЦ⣬ȴǺܲá
˭ʮöʥҵļ۸ŵԽͼȻֲ㱻öʮöʥҵĴ۲һֵöʥҵ֮鶼á
οÿһöʥҶҪø־ִȡʱû˭ĴǿԳеġ
ҲǼνҵݼߣǻϵļһ￪Ȱ˹Ҫʷõ֧ܺùһҵͱѵĻãȻܿڰ֮ͻᱻѺͻشڰûںͷŭ֮жɹʣļڡ
¹˹ˣллİοֻǻЩ벻ͨ
ɵĻشڻϵİ¹˹ЦҪҶݼ٣ͽҰ¹˹ͺˣҵݼ֮˼ݵģοҵľҲֻǸУЩʿҲƽȽύģ˭֪Ժ᲻żĻᡭ
˵ĿԽɼİ¹˹ͫڽеǱ֮󣬱̧ļģʾתȥ
ûֹλ澫нѾȡ˳Ϊߵʸ񣬽ʮһĶȱĸλء
˳Ű¹˹ָķɿ߳׵߽ͫһŴǿ
ɼƿʵָȱʧİ¹˹һĵģڿɱһߺ׼ķѶʮöʥҹʱĳǼһߣȻҵﲻĵĹأڶҵЩʶ
ֻ¹˹ոնڶ߱ĸλѶϢ֪żƫڲɫнڼֻ˦Ѻ㿪ʵ¹˹ôСȡĸλ˵˵лȡݵĶ˳ǰĸλ𣿡
˦ֵİ¹˹ĿŮͫƶ֮ƺЩԥһοѯʱ˵ѽǰĸλٵģȨĻֻʮһȴҲᣬҲκεĻᡭ
᣿Ǿһܵһöʥһȡ˶ߵʸҲҪȻ𣿡
Ȼлöʥҵʿ٣ڶһ˶֮Ż⣬Ϊÿǰĸλ޵ģȻҪȴĸλԳ֮Ķߣʥڵʥأ
ᵽʥʱ¹˹ֱͦ壬ų羴ҲüΪȻ֪УʥǲðĴڡ
뵽֮ǰƷȡЩߣЩƵĿڵΪʲôܹӵôӴĲƸһζעܹǧöʥҰ
һЩϲĵļһӵжߵһȽϾˣֻܵʥûʲôطȻֻͨҴ̼ķʽѳȥһȺĴѡ
¹˹Щ˺ǲмҲԽӵ׷֮°¹˹ŽŽͣԭҵӵЩǣкܶ඼ﶨõ޷ȡǰĸλļһΪѾ߱ȥ׶ִҲΪһȺᱻ¯յȺ塣
Ǵ඼ӵŴĲƸֻΪɥʧԭҲԸָԭԻȡԱֻΪ桯һ㶼Ϊ
¹˹Ȼˣҵ֮ǰξ˹Щ¼ԣЩ߿ɶ˺պսǿڣҪȺ壡
龪ȣЦİ¹˹ת·ذĴ̧ʾɿָǷ򡣡˹㿴ǱߵļߣѾ˥϶޷ȥˣԼӵŵĲƸҲò͵ȵĵطĥʱ䣬ȴ峹ױʱ¯գ
Ű¹˹ָ򿴵ǿＸͫɣϸ۲֮㷢֣Ȼ⼸ͨͫȻǽ˴ĺڣƤɳڶ㱣ڻЦĿ֮Ҳûʲôϲɫֻǲͣϵʳ
ܹʮ֮ڱĸλ棬ָ̬ЩҲûǰ;һִ֮ʵķɶϢһȻҪִķգҲܺùǿ
˵İ¹˹бЩĸпĲмվǱǿ̾Ϣ˹ʱְɣȻǻܵöʥҶһ˶ߵݣҲִֻᷢʱȡĴ̼Żӵϣ㽡
˵ҡҡͷİ¹˹̧ɵļת֮ǰע⵽Ůֱ֮ͫƬ֮סһŵĳ֣ʾȥ
ͬھư֮ڵ˺͹ַʽġޡȻǾлڹȥ֮ȴ֪һȻϢ


1683 Ϥ
ͺҺ֮ζķ˫ۻǰű̺һȴ£ĴͫʱȻ˯ȥ
̻¶Ŀ֮е˫Բ޳ĴȴʱҲٽȴԿܡ
뿪ǵͼ֮ҵȹĵһҹ㼸ȫԲ֮ϵģȻԵúǻƣȴΪġֳͫɬǷ곡Ϸڻ֮󣬻Щδĸо
Ϊ¹˹ʶλšݵĴͫɶ֪٣ֻ֮ǰ˫ʱִ֪ʱ൱λػĪαװ߽ͫǣһͳĳλּƻָߡ
ֻľ͸¹˹˵ݵĲǻ֮ڣûƾʾֳ֮ǿҵİĽһ㶼ںͬͰ¹˹ĳŪûǻ֮ͣãɴ
ҵһװݻʱӾƵڣȻ۸񲻷Ƶۡ
һ֮󣬼Ȼǳ˯ȥɣ´ϴңԡʱŲʹ
ݻҵӵ㷿ϴ֮еǽڶˮ͸ԡ֮ʱԿӰȻΪȤΪ֮ġ
ˮĳˢ֮ǰǻʱļԺĨɣȴǶڻ֮ǰ͸©ЩϢʼ˼
ʦλ泷صĶ飬Ǳʦλĳαװݺ˲ڽս㱨ʱɱĸλ˲֮󣬾Ȼֽʧٵ״̬
ͬһ˶ʮϢһ߽ʿ٣ȴڱ̲ʱ¶⣬Χº㺷ȻԱ¶ʮñڶࡣ
ûзƵ¼ĸλ˲ɵģ˴ȴ
Ϊ֮ǰ¼ûгֹαװɡԱǱߣ˴ӵһʼĺ˲飬ҲûһȷĽۣĸλǰ˲ĺ˲ǼΪŭҪӿٶչжһ֮ɣǱ߳׵
˵Ļôʮһеĺ˲ҲͿˣոնһݼʱҲͲﳤڵʵδָ֮ǰܵΧǺǲģ
ֻǸո뵽յĽŲĽӽԴűҲʹϴ֮⴫˽˹ôһ˾͹ԡء˼ҲҪ
̢һ죬ϴҵžͱšƺЩηĲ澹ǹǴ̺˽ֻڿˮ֮е֮վǺͷɵ˫ۻס
ܵĻȣ屾˷ӦȻҲһ֮ӵ»ص˷䡣
Ǻء˼ҴûйĸܡɵĻУ浾ǹСèĲ棬Щʶૡ
Ʋǰŵɣ֮ͫȴź̾ǰΪܾܹһߵݣǵڲ֪ǰʵǹڼˡ
ѽĸλ̫ˣҪһιϹżһôʥҲǲлǰĸλġ
˵ĲͽȻ˹ӳԳԵЦҪôҷһξͿԱĸλĻᣬһȥִһȻٴһǰĸλ棬Σ
Ŷѵִһܹһǰĸλ棿
ɴŻɵķʣЩˣǰŵƿ֮󣬱ǵȻһȡľֻԻȡȨҪͬұȥնȵһЩִУʱҪӦǿԵģ
Ҫ˵ʱ仹üǸŲһȥִиͷҲǸ취ֻ˹ΪαװģλػĪ֮ȻٸŲȥִǿɾ൱ŵȱץˡ
ֱ̧ڲšһѵɣҲ͹ˬĴЦȻҽǸξҪȡȨĻǰĸλҲûˡ
ûϵɻ˻شµĲ֮ͫоǱŷ˹ʣƺǱһ㡣
һ߽״ͫݣĸоǲܻ
ֻû취ɣԺ֮ȴ˼Ÿδҵ
Ȼĸλ˲ٱɱ·籩һεʮһģ֮ǰƶЩƻƾҪȫƷˡ
ʿסǴ򣬼Ȼͨҵĵ·ܷȻж뿪ĿܼС
ҵĿǰӵеĵͼҲǱע˿Խ򣬵ҵ֮ԵǷлܹѣʵûס
ֻ㱣ųĬȴԽɣҧ´ɫ糺죬Ǻͨ͸ƺҪѪһ㣬Ҳûɵȸ䣡
òɷ㽫ѹ£޴ﻹҪʲôǰ࣬ҳѹµĲҲҵĴϢһʱҲȴͷ۵⣬ȫĵĳ˻֮С
ƺΪ֮ǰɵı̬ҲԽӿֱܺ峹ɲҪٶˡ
ֻƣûȫ˵ɣԼҲȫ泩֮ſҪѵĲ£˯ȥ


1684 ְҵ
Ҳ֪˯˶á
ʱȻЩͷΣžǸо˼
ĲҲ֪Ǻʱ뿪ģȻֻʣһĨ㣬֤֮ǰһжʵڵġ
һ˴֮伴Ļ䣬˫Ҳûκεκǣңϴԡһ֮Ҳ׼뿪
ֻڶžӴʱ򣬷ȴǱص졣
ӵ㷿ǼΪغͲŵģɴű׼
ֻǷվŵĲߣ֮ǰǻʶİ¹˹
ɵƷûȫۺã˳һƱ˽İ¹˹Ƭ̺ŹֵĿڵ˹ķ񰡣Ȼܹڷɹ죬ʼֱǿû˵
𣿹ֲøоЩءŷطɣڼƷͬʱʵô֪뿪֮ҵһҾƵꡭ
⻰İ¹˹Щ졣㲻֪صסʱ˫ȻڲͣĴǱͬѩЦ˺þãѵŸոɣ
û׼·׼뿪ȻۣסҿɾҪϻȥˣ
ûɻ˵꣬ͷְ¹˹Ŀ⾹Ƕ󲿵ֻҲԽӵĹŹɵÿڵôˣ
̧ͷɵİ¹˹鲻αźǿŵµţȻ㸶ˣⲻѽĲ治ôʥҵģǵɲЩʿԱģ˵ǿѩ֮ǰǸתһǧʥҹġ
ֻ̧һȡʥ
ͫ˲ɴԤһ췿֮󱾸ֻʣٵʥֽ࣡
չֵİ¹˹Ҳ¶𾪣Ƭ֮ҡͷЦȻǴֱʣӲֱǴﵽ˳ݵĳ̶ȣȻԲתôġ
׵ԼΪţɣ׺ʵ
һֻЩرǿļһŻᱻ֧ʵʥΪһдְҵǱʣԺʮһһйĴ˵ˡ
ֻҡͷԺǸпİ¹˹ȴԽ˵Խջ׼ڼɫԵİ¹˹ЩȻĿڵ˹ѵ˵û뷨𣿡
ϻǻܵʥҲ޷ȡǰĸλʸѵ˵ҾôǷȥ
Ȼվİ¹˹ɣȵǷϣֶ㶼ںţﵽʲô
ԼҵôʥȻԻܣû֡ȨҲ޷ǰĸλģְҵкֵýͼȥ壡
ҲǰԺʳˡ
˼ţԽѿİ¹˹֮ǰǰ飬Цſڵ˹ұ׼ܸģֻֽôһʻǲ֪Ƿˡ
ѵ˵ݼҲҵȡȡͣ
ǰҵҪǱʿ֪ȻͲкܶȥִˣΪʵϵṩЩ񣬻ܹ֧סڶȼٵġֻҪ˲٣Ҳ֪뵽ġ
˵ϸ۲İ¹˹޲ãŽŽܵڻǼߣһͨҵңҪҼǰѰĳֶͺܸߵΣҲЩ󣡡
˵ǡʱ¹˹ѹͣȴһΪǶͫżǿ˺Ե򣬸Ͳκͫ룬ҲֵѵǰﲻϽ𣿡
ȻǿԵģֻֻЩոսҵݼ߲ſԽ룬ΪԭԼвٵ󣬵ҪԱҲס
ڰ¹˹֮Ҳ׵뿪ʮһһᣬҲѯ˹Ӷߵ
ӶΪƤѾ˱ļֻΪʱԸӶģǰҵݼٵʿҲ࣬Ҫĸ֮٣ΪÿһӶ߶ƤԲŻᱻϵڡ
˽֮ҲͲٵ׼Ű¹˹һȥλƤ
ֻƵ׼巿ʱ֣治ǰķѽ壬Ԥһܵķãɹȥ˵İ¹˹ЦѣƵ˿ʱ鶼ԵüŹ֡
ɣ˿֮ǧʥҵ˿Խӵ
ֵİ¹˹뿪֮űЦӵ㷿ʱԽҪĴۿɾԽߣҲ滹⽻㶨һܵӪͣǶõ˼°
¹˹Ѿʶ˵ɣȻб͸ɣͬѩҲǺˬ㹻ˣ
Цİ¹˹ΪƣڴǰƤס·ϣԼĴҲ˵˳ǰҾְ֪ҵֻ֮ǰĶû̫ңһεΪѩԭǵҺͺˬ̶ȣԺǿҵżȥ
û뵽¹˹뷨ɣЦѵ˵ѩ˿ˣ
ô˵أʲôˡŽݵѩܽӴڿǺܶģֻҪԺÿܹôһңȻǷģҪϸӵšȨļһҲͿֱһǰĸλܱҪǿ࡭


1685 
ƤסҵЩԶ
СһƬ֮ڣ̫ױ˴
ҵѾˣɿƭӺУûٵģûеߡ
Ҳ˵ҵΪʲôԵɣԭеķˣκηʽԱѡ񣬵Ψᱻʹá
Ű¹˹ɣһ·Ҳ˼еԭΪ󲿵ֻΨһԣԼǿԱʽĻת˶ܵ
ƧּСвԶҲͿ˱ϪϵľݣϪƺԺǽһǣƻС
ֻҵ߳ڸֽˮĽﲻͬϪϵȫľͷСݣҲ;˵͵ݻ͸¶Щ⡮ߡܹӵеĲƸ
ֻǶӴɺͰ¹˹˵ⶰСݵһỶӭǽȥģҾԺӶƺԸǴȺԺǰŮͷεŮˣڿ¹˹֮ӭ
ݽģͦǳ˰ͫŮӣ൱ĶأôһŮͣɵĸоӦǹָʹ˵ĸԡ
Ȼǰ·ŮݺϪԺ󣬱ָָϪˮС֮ͤڵһһԵıԭ·ˡ
ףǳʮֵСϪ֮ڣûй߳࣬һ־͡ȴӵżݵĺɫ㣬ȫۼǴĵܣܶ
Ŀ⴩͸ϪˮֻԼЩ˺ҧ͹ŵƺһԲεĵֻĹ࣬޷ǵʲô
ҪսµɣȴǱ¹˹ֹھϪ֮Զĵطͣ£ڵƤǰʶξ˹ʲôҪھͿ˵ˡ
Сݷһתƺ̫ǰ㣬վϪߵɺͰ¹˹Ƭ̣ŵ˵ͷʾԵȡ
վƤǵ𣬹һԵĳżϣһȺɫǵǵҲ¶˳
ʲô
һҧѾԭòͫͷ­
СͨͫΪӽ˿ȴǲβ룬׵Ƕء
ƤɳɫƤָЩͷ­ĹᵯµϪˮ֮Уžȡ˿СĵǱ˴Ƥͷ­ϲáͷ­ˮ֮ת̾Ϣϴһȥٽף޽ʲô취ûеģӦҪҾͽһжʧǲ뱻ء
ֻ⻰İ¹˹ͻȻȵƤΪΥģһλҲҪͻ¯գΪ䲻
ǰЩΥİΪ׶ѣƤԸհֻû¸Щִǣȡ˻Ը
˵ͷ­ϸŵƤ廳ֻЩΪȴ֮ǰЩŭİ¹˹ٿڡ
ķΧ𽥲Ƥæ֮ͨǸ˹Ƭ̣ڵξ˹ǰķպܴ󣬲ҪΥĺҪ߲вĮһеģԸҵĹӶô֮ＯУ
һжٹӶߣ
Χ֮ڵġ
˵佫һɫֻ׳Ƥʾɽ֡һͨѶʩĹߣʹ÷Լ˵֮еȨ޲Żᱻͨ
סǺֻɸо൱֮ڽ֮㸲󲿱͸ϸ鿴Ϳڡ
ֻɵָĦʱһӰĻ˳ƺĳͨѶһ㣬żƵԱѡ
ͨѶƵѡ֮µѡȫʻɫȻȨޱûпͨԭ
չİ¹˹ڿĻ֮ԵЩȻű㿪ڵƤǴˣ
ĳǰ֧֮һҰȫʱŻȫ塭
Է͵İ¹˹ȻѸ뿪Сݡ
¹˹ڷʱϲãҲѯԵɡ
ƤѾˣܹ֧һ¾ͻ᳹ױ֮ǰͷ­ڻ￴ϸû뵽Ѿӡ
µʱǿ֮ڵΣЩɻϸǵһԵһλ
弴ǰ죬ֻ֮ͻ᳹׵ıᱻ¯лգ
һ㿪ڵһֱ˵ع¯ǻعʥ֮һֱʵĺ塭
ǽ֮еĽɣƤĹӶǰĻҲǲܴģֻǲɵĻ˵꣬İ¹˹ѹֹ
Υѵ֮仹źܴ𣿡
ɵ¹˹󾪡ͬģͬģǰץǱΣյλ棬ǻᱻģǧҪΪ֮ûй𣡡
׵еɣЦЦͲٿڣתѯ¹˹ȡĳͣԼڽܹӶ֮ĳ͡
̧۽ֻİ¹˹鿴ʲ֮Ц˹ȡĳЩˣһת֮һѾﵽǧʥңôĻҶȡʥҡ
һԻȡӴ棬ǸܹӶߵĳֽǺεȵ֣


1686 
ƤԤĶˣɷֽǼʱʲ㳬ǧöʥҡ
ƤɣŰ¹˹»صҵ֮ҲյƤĽ顣
˴ǰʱ䲢ܹԤ⣬ҪľӳڣΪ˴жӦ׼
ڸ¹˹ֿ֮ɾȥλˮڷͨļվ֮󣬱㽫λˮ֮ǰѰæٿףȻ㷵סĴá
ʹ̨ʽ԰豸ύӳʱݼ֮ڵõ׼֮㽫׷գƤЩַصҵʼ˲ɹ
ƺ̵ĸֵȼĻҵƹܵߣЩǰȼٵʿʲգǲòǰؾȴһִԱȡ֮档
ķʽһ֮ϣ˹вԱƵĹء
øָķʽֹЩʿͨʥҶȡߵݣϾܹȡǰĸλĻᡣ
ݼٵЩʿҪԵܹڵһݼʱ֪ҵֹأôǿԿʼѡԼҪδ
ǼŬִиȥȡãǿԡȡǰĸλĻᣬҪôѡһ׬ȡ㹻ʥȻȡߵݣȻͨ롮ߡпʼȫµһʽ
Ȼһַʽ˵û壬Ϊ뾡뿪ʮһ
Խ˻ɣҪǰĵһ̡
λҵƫƧ䣬һβҵ̣ǾӪƷģƤҪɹһѵĻе
ڶ̣ǹһЩ飬֮ǰڴľٶ˵㹻֧һĺķѡ
ҵĹƣξ˹ݶԣЩǴڿԱķΧ֮ڣȻƤݣԼļ¼
Щ֮ɣʹõǱҲװһ롣
ֻЩɢƷɿܹװһЩеֻʧȥ˵ȡоƬķ֮ҲǿԽдµƲ⣬ȴ޷ǰǰ㾫ȷķ
ֻҵжΧҵеҲΪ֪
ݻĻҲרΪĻƷӦرķ񣬵ͨ˵ġܡû⣬ǻū׵רг
ָĶڸ̵ֻ֮Ϊĸ壬ʵĳ̶ֳȵķӡִǵĹҲͱ˼Ӻ;䣬κΥ߶ϽЩִߵ٣ͿԶмء
Ӵҵûа취ÿһ䶼ߵȻ뿪ûв׼ɻǽеʥҶ⣬Žҵг̣ǰƤСݡ
֮ǰݽġȴʲ׵ŮͣȻվС֮ǰҲƹСһϪߡ
ԵƤһɾĹǼܣ֮ǰϪˮбЩɸɾͷǣУëˢϵĳ͸ҺȵͿĨȥƺڽŷ
಻Զ˶ҵݼߡ
ο൫׸߶ȵͫΪŵ
ͽСһѩĴͫΪȡ
ڶһſõΣ߹ȥɱ֮ǰǰȡ£ߡ
ɵ˵Ƥ֮ſ˵ޣװ
ϳβӦ֮УŨŨĲֻǿСɵŮȴǵֱ㽫ɵ뿪
˵ƤƬҲſ˵ǿϤһ£еĴҪһʱ䡭
ľͶǽƤĹӶ໥Խ֮Ҳ֪˵
οŵξΪһִˣű֮еһλȰ˵źķʥҽݼ٣ձƤӶʵָ¾ŻϵĲٿء
ͽСȣҲΪԵԭԲŻҵƤѡУƤİ֧зãΪǰѾȴ֮ãڷϵĲٿء
ðξ˹һλϵļһӵеһĽ˫ϵΧԷ
ڳҵµȣԻһЩȻܹ̽Щִ磬˸оͻأͲ̡
ոսҵõŵԵú򣬻ﲻЩ
˼ĽոտʼŮͰޱ㿸һӪհӴ豸˹֮򿪣űʾɽȥ
ƺ֪豸Ǹʲôõȣֱӽ·ѵ˽ȥִֻԲ̽˳屻ر֮ű𣬶󲿵ֻʼ˴
̯ԱߵĹߣЩСɵΪеǲ֮΢ƤŮͰ޾ѸٵĽֻܵƤֱгĳֿ͵ϣܿͽֻȡŽһ֮ڡ
Űޱ㽫ȵؽǲ壬䳹ױܷ
ʱţӪͷųĲȴԽԽǿƺʵѸ
ͷڴɵƤתɺŵڵǽǱִǼλõⷽʽһʹֻɴǵʵҲͿԵõָȻ֮ǰ״̬ǰǾ͸ûʲôˡ


1687 
һǲ֮ڵɣƤпʱ򣬸ܵİʹ
ֱ˲֮ŲĳҺıͷųоһȫĵ泩
ƺǱĳỬҺ֮ƤµĹ̵УҲ𽥲Щ飬׵֮ǰȽȣΪλ̲סǸ֮߳
豸ԭҲ벻Ϊڱ֮ڵķӡͻ𽥳ɽ⣬ֻʱеһʱɱȷܵԱ֮ǰĪ㶨ġ̬̻ЧҲȻҪĻӦǿԽǰָ̬ͫԭ
ֻ𽥻ָǰѹ׵ĹŹ̻ƤȴתЩɻ󡣡ޣѵ豸ˣ
վǲ֮ԵŮͰޣҡҡͷˣѡξ˹ʵһأ¼ϴűȽϴĲ࣬ԭǴﵽ߽׳ǰշӡյʱʵӦôﵽмϡ
⻰ƤЩǵֳ֮ͫһâ˥϶ʮݵվǲҲ֮󣬾ͰİťһͶӰֳ
ʼЩģͶӰ֮󣬱¶˲֮ڵһݡ
¶ȡѹˮλֳݣȻ֮࣬ЩݱƤȡϸĲ鿴֮ҲԵúüͷ˼ƬתŮͰޡûʲôԭ򣿡
ʦλʱĳͻ䣬ʵʼҪôͲξ˹ʦλǱߣ֮ǰڶʮֵһǱߣǸͬʱصġ
ǰٵŮͰޣȻȻ䵭ڻشƤʱȴǻһǰ㣬˵֮ͣ˵ҽ齫͸Щ˲Աǣִٶ޷סˡ
⻰ƤȴǲȻŭ죡ִôĺôҲҪȡһȨУһʦλǱߣֻҪܹҹźĿĶ
ˣҪȻξ˹߱ԸŰȾ߱˫Եķ߱Ըܻܿ޷ɣҲûʱԼ˷ˡ
ûʱ˷ѣԾҲûʱȥѰҺʵѡˣ˵ƤָűԱ߻ûѹȺŵ˵ǶȥϢԼҲָ۷״̬Ͼͳ
ƺԥŮͰ޻̱жɵо̺Ӵֻ־ͽŵ˼ϣűһסȱᣬűҪǳ׵ӪҲߡ
ְֻǲ֮ϵƤȴǿڵӡվͲðˣȥɡ
תİЩġˣȫģ
ûϵλǱߣҲڻָʵĵһʱͱˣȻĻ޷صڣͻᱻִǷֶɱˡ
ͷŮͰĿǲƤ֮תΣƺЩ벻ףֻǼȡݽŲ鿴Ƥ˻ʾϽ뿪ɺͲŮͰޣòŵ뿪
վ̨ӡԱߵƤǲϵȡűռݣ𽥱ȡȻڲϵ߶ʲôȴûж
ǲ֮ڵɣʱȴǸܵԭѾ뱻ָоƬҲڲϵĳнƬ̼硣
ֻƺڴĳصƣоƬϵüѡ
˵ɲڷӡ׽ʱ뵽Լ֮ķʱɣҲͽȻ
֮ǰķѵʱԼֻаɳ©ʱʵǿһЩŵҲûܹ٣ĵʱȴѾ࣬ΪʵӡĹ
ҿɲξ˹ﱻ־Ű˽׵ʵһǲ׵ġ
뵽ɸϽϢʵָ֮γɵĲѸȹ̣еϢѹƵ˸Ⱥŵͷųǰһֹͣ˶Բ֮Һա
ȻܿڵỬҺͿʼ˽²ҺҲʼ½ڵɵ沿¶֮ԥǷԼǿ˯ɣȴǷϷǲոǾȻͽȻƿžϲƤȻͲ֮ԣڵ˹ǲΪʦλܵʲôȾ
ԼıԵãȻɣϽӦȾʲôȾ
ҵȡ֮ǰ¼ǲʦλɫƽԭִеʵ
һɣ֮ǰġξ˹¼ЩɣͺƤִеֻܱĸλ˲ٵȡôܻῴ
µƤЦ赣ġ赣ĵģʵԽǿ˵ҲԽȫֻΪܹڷӡϢԲŻдһʡ
ƤȻϣܹ׬ȡЩʥң֮ǰִеɶǾܣûʸҲӵкϷȡ;
˵ɱͦҪڳһ䱸ģЦѵƤ֡˹ôţڵȡһ¾͵û˵㿴Σ
ƤòһɣǴľȻҽĹӶǸҪصĻǱصġ


1688 뿪
ɵ׵ҹٽ
ƤŮͰޣָ˸߽ͫģһ߲סһԵɫͫòĶ޿ޣһǧ֮Į飬ȴԵԸƧ͸
ŮͰ޶Ƥ̬ȣҲֻüݣȻƤָᾡĵɣֲмıģȴֳƤ֮ĹϵΪĽţҲ֪˫͹ϵνܹάֵڵġ
оĲֻɣյɫȫת֮󣬱ּСݵɵǱʮһĸԵʱԻЩҲչʵ˹ѵûоƤŮͰ޺ܹŹ𣿡
ʵΪ߽мɣνСӡ󲻴ο˴ִеҲҪ໥ϣ֮ǰĽ֮УҲͿĶչֳڡξ˹еֽĳֹŹֵľ֮Уָոʱеζ
ڼģȴչ֮Ҳѹ˵޸ҵĸоִʱĽͳ죬ƤŮ͵ݣҲ벻ˡ
ȣֳ֮ͫ˾ȡҲĸоţô뵽һ
ֻǲȵĻ˵꣬ǰ㴫ŮͰŭȴѹ͵죡ִҪˣ
ƺǱŵһȲһ¶һǸȻЦ֮죬ĿתλͷϷ˶ӡ
ʮǧ׵Ŀȣտûκεڵʺɫľ߽ʮһǸľͷһ¸ߴʮ׵ĸǽǽͷÿʮ׶һ̽ͷڿԵܵſƵġ
ȻǱͨͫģƤܷ·ĺҲͨ粿ڽУȻΪ˵еĸǿȷϢ
ֻǶڸղŮͰľʾЩΪ⡣
ΪĿǰصȻһ߽ʮ֮ңʵȴλڵرڵ¡
֪ӺʱͿʼھһͨȻ׵ĿȣȴǳףӴŵ˵޷ֱſ֮ųĿռ䡣
ֻǱ˶ĩ˵ɺĿǰһΣȴͨΪͰ֮˲ò
ܹһУ֪ͨںδĴӣܹÿ˶֪
ռƻִѲ߶뿪һθ˱ҪѸٵִĸǽԽ죬п˦ִӵ׷١
Ե״֮ǰЩڸѲߵĶ飬ɣʵ߽׶壬ǱֵĻôھѶ֮ѸپۼսҲԵЩɹˡ
˼ɣƬ̺ͨǾ淴˵ֻѲ߶ӵľѲ߶ʧ֮󣬴ڶǰŮͰ޲ڿڵ׼һѲ߶ӹȥļ
ǱͨѾɳ©ʱˣŮͰ޵Ҳ˷
ڵ岨Ѳ߶ʧ֮λڶǰŮͰޱѸǰ˵صƤ֮ȫʵʼǰ塣
ɣԽ֮͸озǿȵȻڴԽΧǽ˲侹ҵײУֻ߽״ڵǿα޷˲ѳֻα֮Ҳĳֿ𤸽
׵ľ룬ʵȫ߽׵ͫ˵ҲʮϢʱ䣬ֻԽΧǽ֮ӭǾǿϢȴɶоѹΧǽ֮⾹һ޼ʵĻҰ
ԽΧǽѸŮͰޣ֮ɵûнһ䣬ɵõͺ͸߶ȣԽǸ߿շǿԽߣ
һѸȣȴǱ˱ཱԹƢ汩꣬Ƥ̬ء
ӣֻġ
˵˵رɣ֮ſʼǰоӵԽϲ
ŵرʼУеķǿҲԶʮһ֮̽з֣߶ÿʮǿȾͻһι̶ȵȻַĲǻӦûеġ
ֻԽԶʮһɸоƬϵҲԽˬŶǰͬʱҲоƬռݣЩ𤸽Īɷ֡
žŶѸǰĶ飬ڰԽǿտĻҰذò
¶轵رҲƽ
޴ĹԼЩ̬Źֵİ˵صҶ񱩣κµı仯ҲٶȲòЩ
ͨʱĹ۲죬ɷƤŮͰʵǿӦôﵽ߽׶״̬
ڽŵֳеǿԣʵӦǴﵽ߽мٶȼ
ΨЩõȣȴһ·ԵúɣȻûֳȫʵ
˵ִ˵һʱһ·϶׷ȣҲûֳƣӪ֮ҪűҪѲӵһ𣬿ʼ˶¶ӪΧļ顣
ؼʼ̧򣬵ǵرĻɫɳǷǳĺʵżЩާֲɼ
ҲĴڣҲûзˮԴڵļ
ֻ㼫Ļ֮£һѲӵȣȴҵһЩ໯ʯʯƬԻݽռ׵˵һĳʱһƬຣԵ


1689 ʵ 1
ʮһգҲǻɵĿԴĴڡ
ֻʮһŲĵطǴͷųĹâΪʱı仯رĲ죬ҲͲڰҹķֱ
ŮͰܱƤԽӵĲס
ȻźضܵķڶϢ֮ĳֹŹֵ״̬ŮͰ޲òϸӺصķһε̡
ҪָǰĶ飬ԽһƬش֮󣬲Զ˸߷ǿȵڽˮԴŵ͵ڵĳƽԭ
ƤӶɵ˱вģԶʮȻŸƤͫһۼһ
ҲʿԱŵڶ·СͶӵȴûп̲֮סҪŮͰ޽
ŵ֮ǰʮһ⣬ӦʲôӵģûֱӻشŮͰޣ
Ҳ֪Ӧʲôӣ֮ǰӴĳλͳ˵Щⲿǻ߶ʺھסľأǶǰλΪʿٵǲŻסʥѡЩӵڴеĶӵлȥһݣԱǰʥڵĸλ桭
ŮͰЦ侹ǲŵһжǻԣʮһ˵ʮʵЩǱ֮أΪⲿµĶѾʺڴ¯棬ԲŲòķʽ˹ļ䣡
˵ŮͰ޼ϸ۲ŵȺɵ֮Ž˵ѵǡ¯ǵĸԴ֮Ǵˣʥ屾ֵЩλһģҲǾȻܶǿģڵ֮㱻ЩЩЩɺ͸Ƶ飡ʵġûоġûνʥڵ嵮ء
Խ˵ԽǼǱڻƤȴڴʱļͨʮ㼶Ĺ˵·һӵʱͣһ°ɣЩʵҪ֪ġ
⻰ŮͰסˣЩջˣڲʣ⸽Ķӵ㶼Щ΢ȾߣǵٽӽȽϰȫ
ûϵģǰһЩҼǵںͫռݵȾ߶ѾȻȽңĸɵĶǲõĵġ
˵￪ʼ˾ҿԵƤ嶼ĮȻŮͰƲƲ첻ٶ˵ѡ˷㿪ʼǰ
еķǿȣ𽥵Ľ͡
оƬɣʱڵõʮһԵմȾЩ΢ķ
ȻЩ΢ڳʼʱ𤸽ԼǿԶʮһ֮ĵ죬ͽȻ俪ʼ˿ٰ䣬Ȼ֮ǰŮͰἰǡ׷ʱޡԵɡ
΢СѱЩ΢ȴܹﵽĳ̶ֳ֮γĲڹ̶ʱ佫ⲨͷųȥγڶλЧ
ֻڶ뿪ʮһ֮󣬸·ŮͰƺЩ΢𤸽û⣬Ҳûн˵ڵõоƬ֮Ҳ˸ᴥȵֱۣЩ΢ܶѾ½Աӵĳ̶ȡ
ɾʮһԴǾߵһޱǣͨĳ΢ֶԷֱ档
Ƽķչ׳󣬸ĻͿ¡Ĵã˹չ·ﵽĳɾͣ൱֮ߡ
˹ռݵλ棬ҲԶ֮ǰλͳƳҪߺܶ࣬ʵӵеĲƸҲǳġ
ֻڽƤӶ֮뿪ʮһһУȴԽӵɸоɻ
Ϊ֮ǰӵ㣬·ŮͰ޿˱ãͨоƬĸҰİǿЩӵڵͫԼ߶ȵǿ׳壡
ͬڱϴԵŵԻЩƺһĵֿڱ任ǰ֮ȻŲŵǰľᡣ
֮һں֮ԵĶӵҲ˶ǰ
ֻһĶӵ㣬֮ǰЩӵȫһģ࣬ڿ֮ǰ㿴һЩֳ
ձﵽףοЩǶĵͫΪɫȻ֮ǰƤƺĺͫ
ЩڿѸٽӽĶ飬̾ʹ˺ŽǣгԱҲѸٵĺ󳷣ƺҪϻصǶӵ㡣
ֻھرʮ׿еĶ飬ٶôڵرƾ˫ȿ񱼵ЩܹģǺŽµı仯֣ǰŵѾԽǶӵǽڡ
ֻԽʮ׸ǽ֮ŵͽȻͣƺǱһ㡣
ӿٶԽǽɣڿ֮ҲЩȻ
Ϊŵͻִĸǽڲ࣬ƺһɹֻɹĲʲôپߴССͫʬ塣
ЩľᴩͫǻʿͿ࣬֫ȫ޳֮ڵ飬Ҳ˳
Щɹʬ壬ƺѾ꣬СĽʮֵĸ߶ȣȻͫе塣
ڲԶһЩɢҷõľϣЩĶڸԶЩĵطűһʮͫƺڵȴ
ڿŨѪζɵɫײֱӣܿһʮֳӵļһȴǲȿڵأ߹ǵĴǣкηԸ


1690 ʵ 2
ںͫһӵ㣬൱һͨסС
ۼĺͫȻһƬ֮ͫԭһӵ㡣
ֻԭͳߣѾ˱ɹľ֮ϵʬ壬ҲƳɣΪӵʳﴢ
ǰͨһĲ߻жԭͳļһﱻ֮Ϊ桯ǿ׳ԭͳߵĻӵĶӳжҲûɸˡ
ҲΪԭ֮ǰЩŮͰ޵Ķǣûвȡκεж̱㴵˺Ž׼ء
ȻҲпΪλ߽ɵĶͲ˭ð԰Żڵһʱڳ˹˳̬ӭ˶ӵ㡣
ɹ򱱶У;ЩͰ֮Ŀڿӣڽӽӵ֮ʱҲڿԿЩС֮еͫ
֮֮ò欵Ĵ࣬ûпκһ곤ߡ
Щ²ЩͫͶעȥķĿ⣬вٻĿͶŵɣη滤ǵĺǳ⣬ŵ֣ȺЩջ
濴ЩԭʼĶӵ㣬Ľеģֻ˵ִ֮Ҳͷ֣ⶨӵΪӴĽȻһ׹ٵķɴĽɵġ
֣Ķӵ󲿷ֶģλ֮ǰȥЩ˷ɴ׹֮ԴܹṩֹģӵģҷɴеķʩҲܹĹ
ӭŽڲŮͰޣĽŶӵԴڻƤȴƺѾ˻ԣöûгҲûж
ǲ֮ǲٿشɿű޲ĺۼԭλǰĲٿ̨ҲѾֻʣǴŻε͸ձڣذЩԭíϵĺۼҲɼ
֮ûŵڼ˻֮㿪ڵʡޣѵ˵Ҫҿġʵ𣿡
ǲĶӵˣ˿ﵽһ򣬻ӵһԱ֮ҪΪĶȨӦǲĶӵˡ
⻰ŵЩ⣬ٴηʣ߽ЩĴͫǣ㽫һ̵ʳװľͰ֮ǾˮĶ˵ǰ
λˣ¾ͽ˺֮ˣĴȽ٣뵣仹Ż֣̿˵İƺѾ׵ΣյĽ̬Ȼŵĺܵ͡
ּͷųĳŮͰޣڽƤٺ֮󣬱㿪ڵû׼ӵ㣬ռġ֮ͫԴˣ
ǣѾ˹ȥˣϾͻ͹ģһزȻȲڵʳǱȽ϶صġ
˵ڵĿʼܰڷǰЩʳİ棬ȴǺܿ澪֣˳ȥ
ΪЩڷǰ˵ʳȻвٶͫƣһ뻹ðʳΪʵͫԽƣ֮ΪΪƷ
վһԵŵ֮ɫЩ࣬߬ȭͷԵЩŭɶ
ðСŮͰϸƷζŮͰޣȴϲں֮һĨŹֵЦŵ˵˷ˣȷʵΪƷ˿ɾͲúˡ
ɵҲԹõĺǰһڵʳȴȻʵϵġ
ֱӽСƵŮͰ޵ǰڵҶʳûȤԼðɡ
˷ѣȻǶɾͱҶˣǿµŮͰޣǺĽ˹ȥһǰСҲֱȡ˹ȥű㽫ƵĿתԥŵ
˵ŵֳһĨȻС㵹˿Уһ
ֻѸת׵ŵűһγ˳ȥȻȻ޷ܡ
Ǵĳָ֮еƤȴŮͰ޶һʱͻȻڵޣһɣҪĲƷ
⻰ŮͰƺЩԸ̾˿֮ŽȺɵС˹ȥ
ǺͷȡµƤƣȡС˫ֶڲ
ֻǵƤ֮󣬹ԶǰſʵĴˣǲ׼ǰεԨ
ȡ˿ǲøɾƤЩ졣Ҳ֪εԨ
¶Цİ棬ЩǵĴˣС˵ȻǴڹģҲҪǰģСһѨߣ·ʡЩõġ
⻰ŮͰޣȴһȵʡʱ䣿ѵ˵Щµı仯
ƺŵһİ̱ڵأϽ͡ǣεԨֽѨռݣκǰڳԱҪ֧۲ſԽ룬ǾɶӵŹȥģԼЩá
ʳƤŮͰ޵ֱʾſЦʵǺǡЩѨˣ֪ҪεȵĴ۲ſͬУ
塢֮һңǼҲǿԵġƤº͵ѯʣȴǰԽӿ־ò
¶һĨźƤ˼Ƭſڵ֮һǺ׼ˣǵý֮ͫҺȫ͹ͻ·


1691 ͨ
͹֮ͫҺȥƾľһס죬ֻ֮侹ǽɵı䣬Ըȥԡ
֮ǰͫԽƵʳѾ޷ܣڿЩϺɫҺ֮еͫʱʧ̬ҲԵøܹ⡣
һ𷵻صŵֵҲȺö٣Խӵԡ
һֱûκα仯ɣŮͰΪλΣֻûгѯʣָǡ֮ͫҺŰ濪ڵΪֻô㣿
ˣѨҲڴռ֮ͫҺʳҩƷнÿӵ㶼дĴ
⻰Ƥüͷ˼Ƭ̲ŷԸѨǽйɣѨԵչж
һӦţ뿪İ棬ܿʹǱ֮ΪѨߡ򵼹
ƺǱһֻɫĲİ沿ҲͬɫĲƣͨķ϶Կ١
λˣѨأӭǻع˵ķ֮أҲҴѨλΪеףԸ
Ŀ׺ЩᷳŮͰ޵ͺϻεԨױʲôˣ
εԨǽڱūǵΨһΪܹаħѨǽ˸죬ܹΪÿһ;֪ṩİõЧΪᶨ
ֿ̬ȳϿңֻѨʹõĴȴɶЩᷳ˵֪һЩŮͰ޺Ƥ
ֻѨصĽŮͰޱ첻ٺֹƤ鶼ƺѨ˵ݣǲʲôһ㡣
ͬԭΪ˹ͬĿ꣬Ѩ˽Ϊܵѹȡܵƭܵǵİȫ壬ӭλļ롭
ֻϲڽűѨ˵ʱŮͰ޵¶񣬺ǱĵĿڵ죡ѨѵҪʥԿɣ
ⲻĶԿΪ˼桢Ϊ˶Ϣ֮еһڶĿҪеڱ֮󣬴ǵԸǵ󣬴ǲηеĿ
ŭŮͰЦǵҪǳǰߣǵȥȡǵ֮أ
ûʲôνġǡ͡ǡڳκһ壬ҲһԱɥʧ˳ɳ̣ѵͻ᲻ΪĳԱɣ
ѨغЩƿڵıŮͰ޵Խӵѿֻ֮ڵƤȴǵ˵ͷƺѾ֪Ҳͬǿ˵أѵ˵ѨѾʼʵʩ
Ҫֻеﵽаħܵ˿־壬ѹȺƭŻŻӣŻӦ
⻰ŮͰƲƲ졣ʥͲˣοκҲ޷ʥ⣬ӵʸ񶼲У
֮ûбӣΪߵ̫٣ֻҪżᶨͲηľģܻбаħӵĿܣֻܹӵδӵɣӵƿԼȨ
ڷһĶԻվһԵŵ󣬶ɱҲڻָ
ֻ˴˱˴֮䶼ûн˵͸ıۣɽ֮ǰһУ𽥶¼һµĲ²⡣
˹ҲãͫҲգʵڹŴʦǿʢʱֵ塣
Ѩس֮ΪаħģӦǵ࡮֮ΪʥĴڣֻ¯ʿǣΪڵʼ㱻йʥְһУϴ֮ʼֽ淽ʽҴ̬ͬԸеķ
ھסӻе˵ѨΪӵεԨڽĳ̶ֳȵĸ֮Ҳӵ˶ƤڵĸӰѨܹиԤƤĴڲò
ͨȻܶĸ壬ĸ֮䣬ʵԵ͵ìܵġ
ҵ˫ʵΪ˵벻ѨܹźεȵĻʤᡣ
ֻǡεԨʲôĵطɵЩ
弴ƤȻҪĳֶβܹޱӣ֮ǰʹõַӡգȻǶƤûЧģŻϧ뿪ʮһǰεԨ⡣
˼ʱѨغƤŮͰ޵ĽѾ
ƺռϷѨأ
ĹĵŮͰȴŭƤŲޡ
Ƥȴ΢ЦѨ΢΢ͷ⣬Ȼ㿪˵أǰεԨһ¾Ͱˡ
뿪ѨأձЩŹ
ֻŭƤŮͰޣƺûܹƤı䣬ƺǷһ㣬ʼɨǰЩʳŵȺܿ޷ĳ࣬ѸٵĸǶ뿪
һվɣſʱŮͰ޾ͽȻʵξ˹ѵûκε뷨𣿡
ֻǽ˹Ӷȡ֮ͣ󵽵ǲе磿
ЩģɵĻشŮͰԽӵƣ¿ʼñɵЩʳ
ֻ߳ɣȴǱһȺͫӵŵŵ뿪


1692 ̽
λ߰ӵеһӵ㣬ƺûнӴʿ١
Ѩرȥڵʵʱ򣬰Ͱź˵Ϣһѡ˶ӵи̬ò˹ȴűѡ
ֻǶӵЩˣձ鲻ףѡ߲Ҳ޷ֲġ
ӵұŵҲǲЭܿԼСʧ˵֮ڡ
ҲϾӭЦ˹ˣѡС̱Ϊ»һһܹҵζġ
վ̨֮µİ棬Σֻǰվϰǰȣȴƺ˿һ˹ɵֱŰͺȵҲҪЩһǰϢĵطˡ
ȴűѡЩˣ޲¶ϧ飬ûгЩʧǸϽ϶ѻЦݣԸ令ǰ·Ŷ뿪
ʷĴεĶӵ㣬׹ٷɴΪģԵסɱ͵ڹϢķʱıǲֿ㾭װζɵķ䣬ϺɫĲ᣺ͽɫգ
ֻǴ򿪴֮ɿⶨӵչۼ
ӦǾʮεⲻչԭЩΧǽΪĳЩһֻ֣ϴ¶ɫǻԿԵĲ졣
һ˷ȣżԲʱˢһЩͺ˹˹ĿڵԲ𰡣ղΪ֪ôźãҪôġ
ſǴڵɣתıԵúɬȣ»ǿ˵ûϵģԱʹãϲĻҾͻ䡭
ЩʧȻǸϽڵòãҸסͺˡ
˵ȥȣײӡһþ֮󣬾һıǸлŻŵ˳ȥ˷
ҡҡͷ߹ȥӺ;ɣԼ˱ˮȻ߻˴̨֮ͫ΢ĺâ˸ڽⶨӵ֮оƬռĻݡ
ǿȣǿʺסĳ̶ȡ
ʦλʮ
ɷƫԣλֻʦλ֮˵ձﵽףҲͱȽױ⡣
ֻЩˣȻ൱Ϊ͵ȵ̬ëѪҲͰˣгԱΪʳĻɺȺ齨ɵӵкεȵĹģս
ΪԭʼĵֻаļӵСͻֻӴӦװñʺܵͣǿԱʱʹõġ
ӵûп곤ߣȻҲΪʳѷ£˵ϡ٣ҲӦǸȨƵȡʳļѴŹɣҲ͵˴ĳּ֮Уܹʹá
˼䣬תɱ㿴һ߲סüۼ֮ɫûȥŮһ˶ʹͷ߽䡣
ˣǸ׼ͣҪɫʳĻҿΪȥȡ
ͷƺ̧ͷҵŮһ̧ǷűرգȻǰڵɫʳǲǾָЩɹƵʳ
ƺǹŵˣŮһͷȴǴԽӵˡǡǵġ
ú£ЩҪ㣡
ֻȻɷŻվߵŮȴԽӵĺ£嶼ڷץ̵˫ֶԵЩͣϵ¶˳˵ˡ
ڶӵЩɣҪ֪һЩⶨӵֱ㰴­΢ĲȻŮֱͦͦȥ
һסɣְı㿪ʼԺ֮еļ俪ʼ
ףŮ൱ʮһֻͣŮǵⶨӵԭס
ֻ֮ΪģȻȫǹɱ¾ھʹġ
ƶŮ丸Ϊ͵ȵ֣ĸҲͲòһΪԭͳȥȡҰһޣʳ︧Ůܵܡ
ϧΪһ⣬丸ĸ˶ŮҲͲòڼǰԼΪūȡܵɳȨ
ڰ֮ǰͳߣǳĲб¾֮ɹʳ˾ͶǧΪܹѨչ֮ͫҺū֮ͫеȡЩūɥʧʵĿܡ
ԴΪūŮΪףҲΪòȽϳԷû̵ܵĶԴֱ˴Ȩİɹ֮Ҳ˳ƱūݣѡΪһķߡ
Ժ֮йĲ֣൱ļ򵥣ĶȻʺԼҲⷽŬ
йϰΪӵܣֻЩӵм츳ߣܹȡǰѨ˽ѧϰĻᡣ
ֻŮļ֮У϶ֻгΪ߲ܹ׸ı˵ΨһʽԼȻ׷˳ΪߵͷȴǽϣܵϣϣĵܵܿԽÿһεѡԱѨжԶֲֽûϣľ
ЩҵʩչѻЩⲻȥ㽫ʮһҵһöʯ´


1693 
˵һ
ֻûܹŮ´гɣתľȻı飬ԼڵϵľƱ
βָм仹һƱһƿֻ֮ͫʧ㡢㾹ȻȺã̫̫ʧˡ
û뵽ȻȥɣִŮ´гڽ֮ſڵ𣿡
µЩšǸӣѵ㿴𣿡
ΪǸӣҲҪŬܹȡر
Ŭرʲô˼ɵƽ˺ɣ߽佫Ź֮󣬱ԡ˹㵽ڸʲô
˳ֽеľƿӹɣʾ֮Ž֮ǰ˽⵽ν˳ҽŮ´ıʯȡ˳Ϊ֤ݡ
ԸԼҲҪüܹĸõĺӣҶԵĸо˺ϲãֻǲ֪ǷܹٷصԲ뷨
ɵĽȵ֮ͫбĪĹʣĲԵЩ
ֻĿ֮еĳݣȴƬ֮㱻ȡҡҡͷָŮöʯڵ˹ıǷǳõģֻ㽫ⶫֻľԽӵıң͵λ˵ıʯǻ޷˶ÿֺɣ뿪֮ϢĨ
Ĩѵ˵᣿
ǲңǱ˾Ͳ˵ˡһöʯڶֵƣοһʶƶĵط˵佫öʯƵǰȣָŮڵ㻹ӣʵﵽĳ̶ȣ
죿
ǰȻķʽǱϽģ⣬ǲܵʥӻͱϵĵطȻ޷ɵȥҲʹĲʺϼȥˡ
ĵȻɲɵЩɻΪʱԻõŮӵĽӴоʮֵǽӴӡ
ҲǲĿ֮еɻЦЦ侹ǲһĨΡҪѽȻҲԸܣԸķ¼Ҳˣһƶ䷢չԴͷѾˡ
ƺǱ˻䣬ȾǿʼĹȥ
ӵŷϵٿȣսƣһǱооߡ
ûмʶλͱռݹ̵ȣڱλ泹׳Ϊʥӵеλ֮󣬲Żᱻǲȥоͼҳܹ˹ս޸ǿķʽ
ֹ۶ԻõȣµĹ൱֮ȳҲŲ׵ǰһִʱһܹսڶʱڻȡսķʽűݼٵȨ
֮ǰʲôѽƷǻ飬Ǳ˼ʹĲ֣ҸͲ֪о֮ǲȡ¾ռλ͵ȴųΪоеĲϣȴŽܸ顭
˵ʱȣѾƿȫȹ⣬ֳǲŵԴеĿ־壬Ƭ֮ż˵ҪΪһαһδ­ǲ֪ԼÿʹõĲġ
һҷһȥԼֱֽ񶼻εĿֲЩλﾹȻǴһ㣬ʵҪʲôϣŻᱻȡĲͽȥһҪΪʵǻὫЩȫĨɱ
ݼ֮ҵƤ
ѽо֮ΪҪ磬Ҳ֪һ;԰ԭ
˵ʱȵѾͨ͸ĿʧȥĽ࣬Ҳ𽥵΢Ȼ˯ˡ
ǰɣ㵫ȴʹףҲ֪ˡ
ǰΪȵˣȻ֮ͬǰִйЩΪԶܺų⣬ŬҪԭһɡ
Ҳеͫﲻ⣬ҲеͫͬȺڽеս
뵽ĵΪѻЧ˻ԵŮߵߣ˸Ϻ;֮󣬱㽫份ѡ
ѹŮãȻڲԼڴʱ嶼ˣŻ֣̿һҶ
Ը⣬ҿΪǿģǱѨ޵ĵܻܵҪǿĴڣ
⻰Ůɴ˫ֻۣĺȻȴԽӵǽ´ҧƣ˱εơ
Ůľ֪ʶ޷ģ̧ɱͷų˻˯
ɵֱ㰴ؿڣҵλ֮󣬱㽫ȡһöֲ֮֡У˶׺ͣȡ˿Կϰ
αװξ˹һŽ˫ϵ߽״ڣɸŮıܹٻһеġ֮֡Ȼ޷ջȡϵʵȴǿѸٳΪһŶʦʵĻϵʿ
ֲŮ֣֮ڱɴ߶֮֮ٽŮͷηոɾ֮󣬱¶ǻûȫ
̧ͷųһϽ²꼰ԲɣȴͽȻ֮ǰóͻơ
סɵ˫ۣȻȵҲĶ𡣡СŮ廹ǲҪ


1694 
˻ȣչֳΪ֪һ档
Ұԡġҡɬ
ͬʱֳЩԸó־ãҲԽӵɥʧʱĸо
ǽˡ֮֡ŮѼʱѩ׵ļȻɷɫȻӦڷЩź̾Ϣ֮󣬱̺ˡ
ŮʱȻ˲ףžھ֮ͷų֮𣬽ɫ᣸ٻ˲١
ȻӵǿⱾʹϻ۵ŮµԵɣɵǰʾŸмԸеһĶ͡
ϸ״ɣЩȵķ֣ȻΪݵŮ֮ǰ߱ĸӦǵֲ֮ڵ֮˸ֳ֮ǱʣǼϡеĻ֮壡
ӵƵԻϵĳǿӦԾ֮ǰƿ
ѵ˵ÿһ˶߱ΪǿʦĿܣ
Ҳ⣬λ˹йʺоɣ˶ȤоƬڶݵ״˷֮һ󵨵뷨
ҲֱӸֱ˵ˡݣֲڵֻ֮ʮڴﵽ͵ʿٵʵи죬ôҲʱԱ̣Դﵽľ磬мʿ١
üɬݣãȻ͵ʿ٣кܴĲ𣿡
ܴ󣬷ǳĴ󣡵͵ʿٺеʿٵʵֻ֮ķҲ൱ĸߣɥʧԭеһУҲɥʧԭǣܻ㵱
ôͻɣԵúη壬ֻûԥԸһȡԱܵܵǿ
õݿ϶Ĵ֮ɱ㽫Ƚ˹ڽԼ뷨˵֮󣬱ʵǶսͻԽչоߣ˵ݰս޵ĸ췽ʽи죬ûжİգ
ûֱӻشȣ֪ĸָ췽ʽϸĽܣȻŷʵͨںϺ͸죬൱ͨҰȫģֻ׼ﵽ̶ֳȣ
еǱʣﵽмʿٵʵֻȻܵĸ壬еĳɳӦǸߣ
൱϶Ļش˳˼Ƭ֮㿪ʼ㣬ҽ֮ǰΪоʱȡĸҲṩһЩɰиָݡ
о߹ṩĸݣʮֵ𾪡
ΪоķǻŴѧչһ֧Ȼûܹ漰εںϺ͸죬ʵЧѾﵽ΢۷ı׼
ڻȡо֮󣬿ѸٷеЩؼȸǾȣԽоݶṩԱڶݽиʱܹЩɹʡ
ֲ֫ĸھ˵ںϣʵѾõ֤ʵģ˵ݷģоƬͷ֮Ѹ˳Խ֪ĸֱ仯Ҳɶݵĸ˳롣
ǾɺȽо͸ַѡʱŮͰ޹֪ͨ齫ڰ̣֮Ҫɺ׼ʱϣԱѨصĴѸǰεԨ
ʱЩţҲֻðΪ׵ķʽʼ˶ݵĸ졣
̨ϱʹ֮ݣһĳ֮ӤȻҪֳ¸Һͼǿǵǻ­Ҳ֮󣬱ܵĿ־廹оʹݱ˹ȥ
ΪоߵȣȻǰҲйεоǵһͬǰĵʿ֮ҲûֶܹñɥʧɼɵĿܣòǱĴӷ˳ȥ
˸򣬵ֻʣһ˵ʱҲӵ˶Ŀܡ
ͨȻܶݣӵŮ٣ȻڻøӣΪﱾ˵ȴ˶ӵ˳ɳԣԶʹЩܹͫġ
ڰԭĳ˶ֻ֮ҪϾͿԴﵽȶĿɣԥƬ̱Եѣ֣صʵݣĿǰĸѾɣԸܸΣյǿ죬ôҿδĳɳԵõȵ
ƽ̨ϵݲ߱ʹУǿ忴ǵȴϵǻڵһ֮󣬻ԵþֶȻŵĿʵΣ𣿡
Σգпܻ㱬壬ҲܻɥʧǳΪܰ
ֻǲɵĻ˵꣬ȥݱ˫ۡ˹ˣÿԼĻͼ۶ôΣҶԸⳢԣ
ܹܵɣЩȣΪѡʱƽǶΣպһ㣬֮ǰĿ־嶼Ѿࡣ
׼ϵļ϶֮УҲɻѵ㲻Ѿõɥʧ
£ҷǳĺ£ҸѾӵеӵУǸǿջ޷ܣӵ֮ǰûпӵе֮ڷôһģԸȥеڵķգҲԸɥʧܶҵһС
ƽȴ̺ŨŨĸмݵ̬ɲԥӿռָȡͫĺˣԼ̺Ȼͫ飬Сĵİڡ
˿֮ǰɻһϢҲֲڣܹҪʱӦݵĴڣǲٿһС
ɳ©ʱĸ죬ΪоƬĸﵽ


1695 
˸ݣ˶ӵ㡣
ֻڶʱҲûܹת
Ϊǲָ죬Ѿܹܵļޣɲò˷գһȫĻ֮µȴڸָĶӦ
ֻ֮ʵĿǰӵڵսԣ൱µģⶨӵҲᷢı仯
ֻڸһ£ƤŮͰ֪֮ûκεıʾԸ򵫱Ƚ̵ŵȴ΢ʣƺǶָıܹܡ
ΨѨȴ֪֮󣬶ɺȱ˳ֿлƺЩӵԭסΪǷǳܵѨ˻ӭġ
ֻܷ֮񽫸췽дڵҪȴ⵽ȵĶȻܾ
Ϊȿκζﱾеĸ죬ΥͷչɵģǶԭס˵ķʽķչᵼ಻Ԥı仯
ʵ΢Ѩ˵أʱûб̬ûз
ΪݵԭɸȵĹϵǱҲѯΪβԸ⽫ЩԵɡ
˹֮ǰΪ֪ԼµʲôоǱлȡ˳ɾ͸кУ֪Լʲôʱ򣬶оֻʣ񡭡
˵ʱȣеİˣͣòż˵ԭΪԼڷսƣǸɾģǵһ¼ԵĲ״Ҳ֮Ҿ֪ȻҽЩľʿɱʵԼѾ޹ǵѪݣеκ޷õͷţݼ١ʵԭ򡭡
ȵĽɸܵҲоʥ֮¯ϴԵЩ˹壬а޿ȵȺ塣
бʥЩ֮ڵʿ٣ĸ岻٣ԡʥ߱˵ûܹ֮֮أͼĿܡ
ֻΪݸķ粨ȴʮ֮ڳ
ΪѨפǶӵأǺ֮ǰȵ̬ȣÿϢʱὲЩ֮ѣʵ֮ԵɣԴ֮ѷµ⣬Լ˶³Ȳɵ𽥲֮ģǲԥ;ᣬĶҡ
Ҳ֪ع⻹⣬һڲǰˡȾߡƵĶӵڱ֮Ǳ״ݻٵķϵǸɺѪա˺ƬĲʬӪʱʹ˹Ҹô죿
ḧŻɪɪȣ˼òſڵʥеļ䷢չѾӽκζ˵ĸ춼ܹܿЧּΧɢôû
ȾߵĴڣʵϾǱʥʧܵĸ壬Ѩ޷סǵĹ˶
ȾǸʧܵĸ壬˭ֽܱ֤켼ɸΧѣʥʲôĴڣӵֽ
ֻǲɵĻ˵꣬ɻѳȱΪĺȵ˹ʥǲ̸ܱ۵ģΰǵĴڣûκԿȥݣ㲻
ûϵȵķӦǿңЦЦڵǺðɣйʥľʱ̸ۣصԭȵĻôһԵ⣬Ƿֻоĸܹǿ󣿡
Ӧáǰɣ
ǣôӵеļǣôѨƱؼչоһĳǷΥ
ɵ˼麧ȻãЩȵĿڵ˹˵Ѩ켼ô˱ΪƷ
ѵʹ˽飬صоͿԼչͿԻȡΪŻĸʽ𣿡
ɵķɫұ䣬ƺ֮ǰԹĳҧ´ᶨҡͷ
·֮Ҳ֪θѨؽеĹͨʼźأ֮㲻ἰ£ǼӿٶȲκηԵƫתȻ׼ֱεԨڵء
֮ǰһֱûо·ѡ񷢱Ƥѡ˳Ĭ֮¶Ӫʱɵټһ
й飬ѾΪȷѡ֮ǰûзκεϣԼľ
⻰ȺЩ⡣Լͨģ˹֮²׹ģ֮ǰڹӶҵʱǷһĿǣ
¶˴ƤǼΪοĿڵǵģκһֵ֮о߼٣ȻսߴӵˡȨ֮Žҵݼ٣ִͨ˽⵽ԲŻ᲻ϧ۽ҵΪܹлһ뿪
⻰ȺǸжʱҲ˼ɣǿ˿ڡûл뿪Ƿ֮ǰȻ𣿡
ɻеٿȻһŵǵɴ˫ۡ
ֻЦԽԵƤȴǵ˵ͷǵģ޷ʮһĺѡôֻһбҼ¼оߣҲǵľ֮ܵɱӵеĲƸʮһоȫʧ
⻰ȵڲԶŵӿ֮
ֻ²ɣȴȵֱʾɡ


1696 ܲ
ȻĹӶô֮ǰֻҪΣ֮ǶӦģֻҺܺ浱ԼԸ֮㽫ȥЩӶֽʲô
ƽҲɣŮͰŵƤԽӵϲĿ֮еƽĿڵһѨˣҲλѨˣΪ˵ֿνʥѪȱŰͳζ׳Լ
˻һڳȡŵҲ㳹ױˡ
ȴǵ˵ͷסҪͬʱڵƤ֪Ķ˵ɣӶ֮ҲǾ޷ٷʮһģʵǽܹӶ֮ҲѾΪߣûκοܻᱻʮһ½ܰɣ
˵Ĳֳ֮ĻҪҶЩɣ֮ǰִеЩǷЧˡ
ƺ˵ЦƤз˫ۣĿ֮кЦ⣬ϸɵ飬Ƭ֮ŸŮͰ޽˵κδ뿪ߣΪߣֻҪӽԭͻܵĪĨɱΪλо˺ܶ궼ûпԱ֮ΪȷĽֻ֪ۡ뿪ʱйǣھԲִߡ
ŵŭƤ֮ǰɲҵģһҵأ
תȥƤڲЩΣ˵ŵȷʵǶԲ㡣ѾûкڵĿˣҲûصϣҪʮһͶǲģΪ޷ӽʮһ֮·̵򣬸޷ͨκѶϢͽȥ
ס˵ŵŭ߬˫ȭϢҲԵЩȣȻ֪֮Խܡ
ֻɰס˵ȣʱȻˣ˿֮㿪ڵƤоΪλεķߺޣµһжΪʥ񣬲оǸһģԼµĹ֪飬ֻͶ뵽УΪĳ΢СķֺͽչܵԵļ˷ܡ
ǵģоһֱǱɱεģ֮кܹǺεȲ̺ͱŰģҺÿһо߶֮ģŶսִ
ƤĽЩ˼Ƭ̲żʵΪʲôأѵʥͲоҲŵ˹ᶨִŵ𣿡
ӦǸԺ֮ڵļйأзսԱƵԸҲҲ̫ĵطɡ
˵˼Ƥ㽫Ŀһεתɣе̽ζԽӵŨءξ˹Һܲһ·ϵľٶ˵ξʿٵݶԣ㲻þԵͬģҲþжܷ֮ǰִе𣿡
ƤĻ˵ĺƺŴǡ
ǽӻŮͰȴյĿͶעһ֮ҲƺֻҪκε쳣¹ĵ
Ϊʲôô˵ѵÿһξʿپ͸ѪĴ
ɵķƤЩ仯ſڵĴʻξʿ٣ʮǰפʮһξʿٶսڳǷǳ֮ߵģ֪ͬʱפʮһξʿǶ٣ֽ񻹴ŵŶô
˵ƺҲҪɻشƤŮͰ޵ֱۣ㱨֡
ǧʮ
ŮͰ˵֮󣬼ɵ䲢ûʲô仯΢ЦƤŽ˵˵зԼһξʿǰģ֮ڽ뵽ʮʱֳһθ߷壬ֻʱʱֵսҲǿԱԵġ
ʣξʿ٣ǰÿݼٷ֮ʮٶڼ٣ֱͽȻҵ
ƤĿڣоŮͰ޵ѹԽԽɣ̾˿ֱͦ壬ӭƤĿ⿪ڵЩܹʲôһȫ˵Щ
˵ıϵҲΪԽľõξʿٻԽԽԽԽܹЩ񣬸ΪʥὫÿһξʿٵķ޶Ϊʮ꣡
˵Ƥ龹ЩŤһһķŮͰ֮ͫжֳĪıˡ
ʮһʿ٣ʱûһܹʮʱ޵ģֻҪǴﵽ޻Ȼŵξʿ٣ҲνġȨֱĸλ棡
ĸλǷڣǷҶûа취ţҶɣбĸλЩѫ׿ߣǱ¯лգǸǱȥ˻𣡡
ֻƤЩЪ˹֮ǰŭ֮еŵ˷ⲻܣҾ֪һЩĸλĴڣʵ֮ǰΪϧԴһУӵԼᣬӵ˷ܵ
ξŵġģǡ⡯㿴ģйЩͬǵĽӴйֱֻǽĻ᣿
ͱĵƤķŵãȻˡ
ֵ߬ȣ䶼¶˼Ƭ֮ŻᶨҡͷʵƤ㽫ЩΪʲô
Ϊ֪ΪףΪֻ֪뿪ܹȥͽȻƤ¶˱ˡҪ㽣ճΪ˱¯յĲϡ


1697 Ⱦ 1
һĶ飬·
ǶеգȴǱѹֺͽѨضò
ξŵƤЩܲ⣬Ƥ֮ǰ˵һҲͶ˻ɣͼȺɽ֣ڱҪʱܹвƤԭ·ʮһ
ûҪʮһɣȻǲͬԡξ˹ǣҵȣҲȻȻľܾŵĽ飬ɵ֮ҲԶŵ
εԨĲϽӽƤȴԽԽףһ·϶չŮͰޣҲ¶˲ʼϵĴߴѨؼӿٶȡ
Į磬ڻ߶̵̬ƣżкɽʹֵĴڣҲΪзǿȵĹߣͨ޷ͣפϢ
ֻ֮ǰһֱѸǰѨأڽһش֮һοʼϵǰѸŮͰ޵ŭ
أҵǵʱ䣬û˭ܾȵ㣡ѨһЩ߼ʿٵĴڣҲҪſԾ߱κҪЮʱ
޴ˣȾߵһۼÿһ·ߵѡǸ˼ĴۺջȡģҪΪΣѨˣΪֲ˾ľ޴ڵȾߣ
Ⱦߵʵû˵ôֲǽЩ֮ʧ壬ŲмʿٵʵҲûǵĶҪη˱ܣ
ŮͰ޵˵صùŹ֣ͷһμΪƬ̣˵ȾҲڽȻʼʱǽһЩʧܵĸ壬ǵӵ˷ܺǿ֮һжͬˡ
Ϊоߵȣܺǿôܣ
λʱµķ籩ЩȾ߱ɢ֪ڵһЩ˵ЩȾ߽ձӵĻɣճʧʵȴҲڲŽԲ˼ٶȻȡ˱˴֮ϵҿʼǿ˶ռƿأǷǳΪ˱ʳĶ󡭡
Ц˵ѨرָŸոձÿһǺһȽȾߣֻҪǺͲκεĶ֮ǲݡ
ԽȻȾôܣĴڱѾ¯壬ôܻΪȾߣ
ûʲôܵģѨоλڣǶǻȡȨ֮ΪԭԭշתβҵεԨȡ˼ĻᣬǹȥҲܹˡ
ֻĮȻŮͰʾȹȥ֮㽫ŵƤ˹ȣչһƤҴȥǡȾߵʵ
ѨشʧɫҪǧҪȥ̽
죡ﵽ˽Ҳ£
˵â˸ŮͰޣ㽫Ŀתɺŵʾ֮Ǻ
ִܹŹӶЭŵ̱Ծ档
ǽԶЩ֮׷ȥ
ռ˰ٶ׷ԲĺϺɫǾĵͰֲֻȻûе͵Ĵڡ
ŵߵŮͰޣʱǺϿգͷųıϢµĺ涼µİݣҴǺλҲѸٵţƺ׼ױ⡣
ֻ°ݵĺˮȴǱոո׷Բ֮󣬱Ȼ³ݣһߴŮͰ޵ͻȻðĺԡ
ŮͰһζ˲뿪ԭλãûǵ߶ǽ˫֮۳ͶݵĺˮȻתǵߣ˫ſͷţǺٶȱͣǰ
λںɺأŷǵһϸ룬ֻĩȴһżݵڱŮͰ޵֮Ȼ˻˻֮
ɥʧٶƵŮͰޣڴ˿̲Ŵ򿪣ͫһĹ⣬Ƿа㽫նϡ
໵һƺŮͰ·ȻĺͽȻѣһӴκӰ˺棬ٸĩſȫŮͰޡ
ϱû֮ǱһɾŮͰζϼҷһХɸչл
Ȼ׼أ˫һ֮ޱӴĺӰһӣʮ֮䄴ҲͺХȥκӰ
ǺӰĻ֮ޣڴ˲ȻɫĻ棬ˮҺɢǺӰһ˴
ǵȭͷС״֮䄴ϢľûǺӰڣһ԰֮󣬱ѪҺҺ壬ֻЩ˿ڲûܹ˺ѣЩҺ帲֮Ѹϡ
ֱʮףһȾߣȻӴƺĳϺɫճҺǣڱƵ϶һ沿ȻȫƤ֮ڣԼԿڴͫӡ
ֻͫλãȴǳһڰݵľ޴ӶӱԵЩϸ룬֮ǰŮͰ޵
ոմӺĹȾڱŭˡ
ϺɫȻ֮󣬰ں֮еľˣγǽڰܷ֮γɵĻ汻Ϩ֮󣬾תɵķٸϸջ֮󣬱šƿ֮


1698 Ⱦ 2
ųżݵĿۺһܼ֮ĳ̶Ⱦ˸о˶ġ
ʱɶԣֻҪӭȥչ͹ſѸٵĽΪȾֳʵֻ߽׳ѡ
ǿ˶Ⱦ߹ŮͰޣɿΪһʱŭейӦǾĳĿģں󳷵ͬʱҲ㽫ڡξ˹츳ͷ˳
Ž˫˲ǰγһϣǿȣеԣǰֺıγ֮󣬱Ѹγ˰״̬ܱ
ءءء
Ⱦ룬ĩٸݵĿײ˱ϱ棬ǳĲȴǸ޷ֺ
֮ǰ˰յŮͰޣԽӵĮȻչ֮ĻĩγɵۿɼǵķΧǴﵽʮ׷ԲϢıȾ߶ȥ
㿴ķΧԹȴ׼ŵ䣬ǳȾߵ̱سͷŮͰ޺ޣˣ
Ⱦ߹ɣŵ֮ǰͲ޵ѹֻǱԶߵɣûѡŵһ󳷣ǽ˫ְǰǰ״ϱ֮ϣ˹ķʽͷųıϱǿȡ
޺۵˫Աϣ˲ȫ¶̬
ǱŮͰͷųĳȴھ׵λʱȻͣ˲㸲ɶǳǡ
ˮ֮еȾҲΣգš˲ֽ⿪ջأϷĻ裬γһ׶͵ӭǳȥ
³䣬ƺǲηҪǱݱܡ
ֻͣںϿյŮͰޣ֮ͫȴֳһĨϷŰ֮ɫһָ˲͹һŹֵͼȻ㱻ŮͰĻ¡
ûʵڵǹŹͼŮͰķ֮Ȼ٣׵Խ֮ǰͷųĳײȾͷų׶ˡ
žһ
׶ͱ飬ȾõĻ״ˮϵҲȻ̮˿ûֹܵĹŹͼӡȾߵ
Ӵ״׻һǱһֹͣǱ
ʱڵִĳȴ߽ͬʮ֮ңһ𣬳׸ǡ
ӡȾ˵ĹŹͼڱǳ֮㱬ŹֵֻȾ߷һҺ䶥ֵİЧƺͷ϶ǳͬʱƬƬƤҲͱڹ޳
ŽѪˮУȾߵƤȥһϸɭɭľ͹Ҳ¶˳
ֻ֮ǰ䶥ǱһƤǵ壬ûܵ칥˼ֳܿ
ĺ󱳲ûκεƤ⣬Ǽ׵ǣΪŮͰͷŵ¶ǰɭɭľ͹ں֮µܿҲΪƤⱻʹӺ̽Ǿ͹ʼ˺ҵĳ
׵İɭɭĩ˼ϸڴӺ֮̽㱻𣬴һĲӰɨ棬ͨǽ˫ϵϵסɣҲһɾУֱӾͱ˳ȥ
ֻȻɣͷų˫ϵȴǲûбʶǰ㣬弴ײǰһ̣£ûиرֱӵĽӴվȡ
Ʋһ۱ɵɣһĨɻŮͰޱȻ˻ͷų߽״ڵѹҲ׵ĽȾ߸ԭأʮж
ƺ׵ǳ˱죬䲻ϵӳմﵽĿǰ״̬Ǿ͹֮ϵȴǱһɫü֮ϵĹѾȫȱʧȴǱıһЩŮͫòԵЩġ
ֻ˫֮дʱ¶η壬ŮͰޣͻȻ˵ΪΪʲôΪʲô
ʲôʱ򱻷ģ
ŮͰ޵ѯʣǱȾֳãȻճ鶯ȴǻҡͷ
ĵպϣͷųȥѹǿȿʼ½ŮͰޣȴǼ׷ʵɫ޹ڵĴĸ壬ɻǵʹù𣿡
ǡɫ޹ǡʱֳ֮ͫһĨȾߣǻĴͷȥڵҡҲǵˡ
⻰ŮͰ޲Ȼŭһαǰ̽־ס䲱㻹ǵʲôļ֮лʲô˵ҿ뿪ˣ
ҪһȾߣźȻ֮ͫеľŨԽߵŮͰȴȻҡͷͣظ֮ǰǻش
ƬսѾ߱˶ȾѹʵŮͰȴƺˣǹеĮ𽥱˱ˣƬ֮Ⱦߵḧ촽΢ƺڽؽȾߵ𽥱ƽ
սȣҲƤս˹ѯ֮ǰ˫ĶԻ֮󣬾žȺŨŨĲ⡣
ŵƤ¶Σ̾˿֮㿪ڵʮ¯ʿ٣ڵʮĸ壬˭뵽Ĵɫ޹ǵĸȻ˼鰡


1699 ɫ޹
֮еȾߣջǱŮͰɱ
ףʮ״γɵļ׵ڣѾ׵Ĺ̻ϸͽڹǽʣֻ񾭹ɸ֮ǰʹͫ
ֻȴһǿķԴڵη䳡ܹԵ͵塯ЧΪҪܶԶ֮Ĵڡ
ΪоߵȣͲԸʹ̣Ⱦߵ峹ױʿ֮ǿ˱ΪȾߵĿԽ˳
ĺǿĳ֮ȫӦķ䣬伹׵ӳ
­ڲṹȱʧ֮˶ǿ±ڻӦǲδ֪״ı䣬˼άͣԱΪж
仯󣬵ϵͳ˴ȵܹͨˮϵļȡɳ
ֳϵͳױƻ߱ܵĿԡ
ԱϺ֫⿪ȾߣȽܹĲֽ꣬ɫɷ׵˵ԶԸۺͷ
ĮŮͰޣɵأһȾ߾ͿռⷽԲʮǧ׵򣿡
ûϵսĻ֮أЦ޴ˣȻӵŽɱΪһŵȾ߶ʦڣȻûʲôġ
û壿ȾΪλЩӵγصѹƣ˵Ѩ˸ͲЩӵĴ
˵ʱĿź⣬˸ظϽ͡޴ˣֽҪǶЩԶӵ㹹вȾǽˣΪȾ߲߱ԣģ˸޷֤ӵİȫҲɥʧ˶ЩȾʵǿǵ塭
صĽ֮ҲףѨ˶ȾߵȼĻ˵вĻЩĴεе͵Ⱦߡ
Ǵڱ컯ܳģھۼȺ֮ĽεµȾ߳Ա׳ʵĴӵ㹹صв
Ще͵ȵȾߣ߱ߵҲ޷ЧĹͨ߰ӣڸ߷ʱԴﵽʮԿƺѨȫҲ޼µġ
˵ָǱʿȾߣصԵЩɬȾ˵ɣΪĴڶΧΪЩ͵ȾҽмƻĽЩȾռݵôͿΪ͵Ⱦǵһߣڵִ֮󲻵òߡ
ŮͰԽӷŭǾȻн𣬷ͬڽǻ
ģΪսԭ򲻵òмƻĿĽĳЩȾ߽лܱĴҪɲ٣ż©ҲγȾߵĿ񳱣ôлаħп⡭
ƺ˼˵һ㣬ЦŮͰͽȻȾǵĴɫ޹ǣеǼµģѵǾͲ֪֮𣿡
ʱ䣡ҪʱɳҲҪʱ׳ЩͷܹԴֲЧѵҪ˳Ϊаħ֮ȾߵĹ߲ɣ
ᶨȻأ˵֮Ŷ˵ѹȸеŮͰޣηļаħȾߣƾʲôҪԭסˣѵԭסĴۻ˵Ǿͱ밴ķʽ棿
ɣŮͰסˣҪڵջ̾˿ЩȻҡҡͷ
ֻŮͰ޼ϵƤʱȴǿ˵ɫ޹ǵֵĴ壬˵ȫ֮ͿԴﵽͳ켶ʵܹЩ𣬺󻼲һʥҪĿ£Ĵˡ
Ƥˣ˽Щ߱ԵȾߵλö˱ǣר˸жڵļʵǵĳȳͽȻ˾ͻ˹𣬲ǽ뵽ڵģ
ǾͺãֻҪ֪Ҫֽ䱸ⲻֻڵĴɫ޹˵֪٣
Ƥ׷ЩΣ֮˵ȱоߣȻ֪Ǿżǿвνȱݣ֮ǰҲŽҪȡȴ˵İ
Ȳ֪ģµи֮ϵĽһǿںϣҪϤΨЩͳ켶Ĵˣ
Ƥ˵֮ŮͰ޿ʼ׼·
ֻʼЩʧأڿŮͰĽȾߵļ׵ǡĺȡŽ˴ռ֮˫ȴͽȻʧСȻͳ켶Ĵڡ
죡ô޴ļһﵣ򵼣
ŭǳŮͰޣ˵س׾ˣƬ֮ƺ˹Ͻʼ·
ԸȥȾ߱֫ȣ¼֮Ÿɣ¯ʿԭҲչ̵ģֻؾͲ֪ˡ
ֻ֮ǰŮͰᵽǡɫ޹ǡȵĳִʱйЩ˽⡣
ɫ޹ǡΪĳֻķʹã˵ս൱ֲ֮ҪͨĴڣֻҪֻѸȡóɹֻΪں̵ܶʱͱ˷ţΪʷ
͵ŮͰޣȴʱת˿ڡΪɫ޹Ǳżȱݣλл䣬ɱ


1700 ż
ʱ䡢ٶȺͷɴ뿪ʮһ֮
ʮһԽߵĳ̶ԽߣڵĺۼҲԽ١
Զʮһ֮󣬶ӵ𽥿ʼ˳ֲ֣ڵĺۼҲԽӵԣֻΪ;ƫ룬ɲ²ʮһĳҲǡʥӵеġ
ֻƤ˵ѨأƺͨĳķʽжλģҲͲñֳԷУֻŶ鲻ϵĳĬǰ
ֻھ֮ǰڵĴ塮ɫ޹ǡ¼֮󣬶еվͱЩ
ƤŮͰޣƺѨһϤ֮ǰġޡƺĳͳ켶ߣĿǰѨҪְӵĳӰ
νСȣȴΪ֮ǰ¼࣬ƺΪͬǱɱȾ߶ŮͰ޲ĳ̶ֳȵĲαװġξ˹Խӵ¶Ѱһֱûз֮ԭ·ʮһŵԽӵĲ
ֻص֮£鴩ԽѨӪɲ߱Ⱦγɵķ֮ԭס˺ȾǣҲ¶ǵټ
ڱǿЩȾߣϰֻ֮󣬾;߱һĹԣѾԶС˵Ķӵ㹹в
ǧôд͵Ķӵ㶼˲ء
ǧôѾԴﵽԭסǳƺΪȾߡ񳱡ĳ̶ȣǵõѨ˵ľԮκһӵ㶼׵ĨΪ档
˶½ɱһЩɢȾ֮󣬵ת˷Ķ飬ҲͶ߾ͷΧĶӵĳ֣ûио⡣
ʮ׸ߵΧǽ׵ǷӵȾߡ
Щӵ͵Ⱦߣɿǿ֮ĸֱ塣
ΪײȾߣƤΪˮֵıǿư룬ƤȵıӺԵȻףܹõĳЩԷͨӵеĳ츳ĲٿżǿĹԡ
΢ߵЩȾߣ˼˻
СƫٶȣЩͻȾߣŷе
ӴߣٶȺݣĳΪ̨͵ĹһߣܵȾǵıΪ˶֮е졣
Ķ飬ھսǧ׾ʱͣʼ˹۲졣
⴦ӵΧӦѾһЩʱ䣬һɽⶨӵ㣬ûֳļ
ɽĳУʻεչΧǽ֮ϣŲʵǿפء
ЩԭסʹõͷʩевȻɱ޵֮£ܹȾǵĽܵǿҵѹơ
ֻǶӵڵܹǵķΧǴﵽңΧѾȾǳռݣӵɥʧͻΧĿܡ
ŵ˿еأڿ˶ӵΧ֮󣬱˿ȾںķѶӵڵֻڶӵ֮ǲŻչƣڽǰ࡭
оƬӾศɣʱԿսϸ
ǲȥ䵱ڻҵȾߣ߱ŵЩʵƾٶȵƶԶӵΧչų
ֻеȴǲԼ
ǻǳżªҪôƾǿֶζǽչų
ֻεΧǽ֮ϵĽѱȾͻƣսȻԵòңʵ⡣
ڸֻϵٿȾھۺһ֮γɵսЩ¡
ɿȾɥʧƣôڶӵ˵Ͳ߱в
ҲǲɵķɣƤǿʵ˹̶ֳȵΧλ棬ôε
޷ﵽͱ׼ôҲûʲôˡ
˵ͷƤŮͰ޵ֱһ˵ǾͽȾеɱˣǲﵢʱ䣡
ŵŵػҪڣһεŵѾ˹ȥڵִȾ߶Եʱ˫֮Ѹٳ͵Ļ֮ޣڱ֮󣬱׼ȷĽеЩƣ˲䱻ɱ
һжȣͷųǷаķΧһǰٳһʮ׿֮·Ⱦ߶ƽ
ɣͷųϵʯ֮꣬ȾеЩǿΪģʼ˶γ
ҪƤŮͰȻٶ˫֮ɵģȴ֮ȻͣÿһεĹǰʮƽ׵ѳ˲仯˻ҽ类ɢ
ŵΪͷɸΪмᣬȫŮͰȻֲ࣬ɱȴ١
ӶӵĶͻ룬Ϣ֮Ⱦ߶ҡ
ȻȾߵȻռţ־ѹʵĹչ֮֮еĸߵȴڱΣյĽ٣ʼܡ
Ҳ֪θǶӵڽϵȾ߶еĸߵȸ֮󣬴Ӷڱӿ˲ʵǿЩ壬Сӵʽʼ˶Ⱦɱսں̵ܶʱڱ˽ļ
Ȼŵɱ𣬵ͽȻǰ忿ŮͰȴ´˳ҪؼԭļƻεԨǰ


1701 ͻأ
ʮ֮
಻ȺɽҰͷֵʱŮͰ˿
ԴһƫתǶӵ֮ѨرºĴȻϿܹʲô̬ȴǷ˳׵ת䣬ŮͰ޵κָжɺԥ֮ѡ·ҲǱֱġ
ֻǻɵգ˴˴Ȼûб仯
;һսмɣҲоƬռĸ߿ϡ
ǿȵķ䣬ڸ߿յǿµĸַ΢ĴڣʵλϿձΪĸһ㼫ϣλ֮Ҳڸ߿ձȻȻĳ֣κ߶һѹơ
ͺκ˱յӵͨﶼ޷ٽ߿յĳ̶ȡ
ֻǶڼӽȺɽ֮ǰƤפӪָʾûɵĲ
һϪµӪأΪܲûдûĺۼûȾ߿ĿܣԵҹĻ֮Ҳĵɵ
ֻһε´棬ȴǼĩǰ㣬޹˼ɵǰչʾһУóޱȣͷһǰйһ㡣
ڻ֮ʱȻûرĸо±ḧǹĺʱȴǲЩס
ȣ֮ͫеɢ֮󣬾ͻȻʵ㵽˭
һ׼ڵȴǱֶס죬¶ãĿҲЩƮȣƬ֮ſڵҡҿԲ֪˭ֻҪйļ˵Ѿ㹻ˣΪƺΪ˹塯һԱңûʸҪлشֻлһЩ㽺ΣϣƤжǴġ
ûиܵ⣬ҲûвΣյĵȵĽȴ¶֪Ĳ֣ɺǲ⡣
˵ŮͰһֱʵɲΪƾĿǰֻ߱ʵܹ£Լڻ㡢˫ҲеҲûиоֻ֣Ũصɻ벻ԭ
˿֮ҲƽĿڵ˭ʲôʱ򣿡
еһ֮ͫˮѹƤ֮ǰǶӵʱ򣬱ȷϵġ
˼µɣЩֵĿʵΪεڲ̽
ɵƽסˣҧ´Ƭ֮ĿЩҡǽ֪ģֻƤ˵㼴ǱҲģҡҲŻġ
ǣһָʽ
ȻѽֻҿƤЩʱ䣬㲻λаĴڣԲšŻᡭ
˵Ƚɵؿڣס۵˫Ҳһһѹ֪ǲµģֻεԨԭסϣ֮أ㲻ܱݺĿģǲᱻġ
ֻȵĻû˵꣬ŮͰĮ洫˽ɣЩҪ˵˲ſԵģ
ŵ˵һɪ˫̱ɿñ̺ס˵Ľ䣬ճյõ
ܹҪģվͿʼ˱仯ԭͫӴȻС֮󣬱ȡʦҲ㱻
ҵʵģֻԻЩ̫תɣǾһ㣬Ц˵ƿ˳ȥ
ӪʵõΪ߶ȲԭԵݡ
ֻվ֮ԵŮͰ޺ŵԼһ֪ʱִİˣȴͫ֡
ΨһԵƤȴһ񣬳˿֮㿪ڵǲĳ磿
ʦλɣ
ڿڵͬʱҲ΢΢ǷֻͷųϢȴǺɨӪأȼյƮҡžҵĻζ
˿ŮͰޣ麧Ȼ
ŵӵĲãŵ¶
վŮͰǴˣȴǸƤһ㾪֮˿ڡʦλɣѨ˵ʾֿľ⣡
ڰ˽״ڵϢͷ֮ɱλ֮Ĳֻȴƺûж¶ʵвϢ֮㿪ڵȻǴҵݣǾͽʵͼɣ
ɵֱЩȻ˼²Ųƴʾ˵ɴˣȻŶѾ뿪ʮһôֽ˵״̬ҲҶӽˡѨаħ齨ȻĿǰаħĿԼͣԸκλ桢κ塢κӪǿ߽йͨϣմﵽаħ䱾øĴۣ
ۣλ汻ռλͿ̿Ҫͬȳ̶ȱģѵҲԸλϣ
ɵ¶һĨΡѾûʲôɥʧˣԼλǶҲǰѣ軳ǵĳ⣬ֻѨҪ֪ģǷܹʦλ棬ܷŽаħɱ
⻰һʿ֮ΪʥҲѨƺаħֻΪֹûмģҲ֪״ܹչɱ
аħ״ںδһʵ϶˵Ҳһֱǲ֮գԸѨ˴ɺôаħʲôܹſܽҳġ


1702 ִ
뿪ʮһ֮ܲ鷳Ϊͨ˳Խȥαװξ˹ˡ
Ϊ޵һʮһһλͳ켶¯壬ֻʱҪԶֽܶ࣬Ѩ˵֮һ
Ҳ㽫һֱеɻ˵˳Ϊʲôнϵ¯壬˴Ե󣿡
Ϊ֮ϵĸ嶼пָܱΪĳֿɱٴʹõƷĳЩо߽ʹúͷ
޺̹ϵĻشЩ⣬ܵظʹã
ӦþǱͨĳЩֶܹϵ壬˶ֳٱֲı仯ǽж̥ͷֳȵоɡ
ƽ˵ݣڳ޲ɫ䡣
Ϊ˵ȵоʽѾܹñ̬Ͳˡ
޵ЦҲΪ֪һЩйʽоڻȡȨ׼ǰĸλʱ򣬲Ž֮ǰĳżȡϹʮһɹѳֻǵʱһͬǶ׷бɱˡ
ĮһֱŵŮͰޣʱҲʵޣ֮ǰһֱЩʮһѳж೤ʱˣ
ڵߴĵ壬Ŀǰ˵Ѿﵽ˶ʮˣҸ»ļҲԱ̣Ȼ¯췽ʽ˱仯ٶȵõ˴ȵ
¯ʲôΪʲôֻд¯ʿٲŻӵסܹڷ֮ڱ¯лգ
¯ֻһƣʵӦһĿռ䣬еĸĸ嶼ӦǴģνġʥҲӦþƿߣеʵԶ̹ģ
޵Ľ˳˼֮ǰʮһյЩѶϢڼһ·ġĺԼռĸѶϢݣڸǿȷӰ֮£еĿռƶʹͶ൱ѣΪλ޷жҪ˺ѿռǿ뿪ĿԴĽ͡
˼֮Ҳͼʵĸλ浽״ںδ֮ΪʥڵǶռ䣬дںδ
ǳźЩ񶼻ûܹҵΪؼѨ޷ģ͸κһĿǰսҲǿܹԭסĶӵ㲻ܵȾǵĹռҪչǿĿԲ󡭡
ɺ˵ѨĳչһжĿܶ߱еҲʹҲ׷Ϊԭס齨ѨˣܹΪδжṩʲô
ĿǰѨ׼ȷλʮ߸رΪǿĺΪĶѾȷܹİôпܴĿǰĽ֣
޵Ļشɿ岻ֻλĽչжѨյЩܹЩοֵġ
ڽַʽĹ֮ͨҲһǰεԨ
λɽ֮ڵεԨ֮ǰĳ׵Ԩһɽ֮ڵż
ֻɽвι۵ޣڽʱ¶˾ɥǰٶǰűȫ̽ĳżʱѾ޷֤ʼǱԭסҵģ֮Ҹλӳһ̽շǱʥķ棬˶޺͸죬ָԭЧ
Ϳյɽ֮ڣ֮࣬һЩ֮ǰĸϱ˴ͨɾͿԿԭģĺԼʩģ
һ͵Ĺ״ľͳֱĺϽγ൱ص豸
ֻٿЩ豸ģȴֻͨĳֶΣԴеķʽҪЩ豸Դͷ֮ſЩֳֹһںɫҺ屻ӵ³ȡעʮݳУҪʹá
ƤŮͰ޺ȶͽǽݳؽнݣķʽԤƽʮ֮ԽڵĳЩƣҪٵֱ
ŵȴȻԸķʽΪʥȷģֻѾ֪εԨλã˽⵽ѨһЩŵȴ޷֮ǰĹӶЭ鱻ͻʮһȰ˵Ч޲òӡʵѺ
ʦλɣҲûбεԨĺĲٿ򣬲ұҪ󲻵ͷų֪̽顣
ӽݳصɣڼ˱ӵص׳ȡҺͽݳеҺɷ֮һЩ֣Що˲졣
ΪݳеҺɷ֣̺ſϸָʣӵص׳ȡֺںɫҺ壬кͼЧá
еĳ豸ﵽЧĳʽϵ죬ʵεԨԱΪһԼªѨоҺƤԵ¯ϸ»ָԣޱ
޵ִλڽݳ·ͨսʱȴע⵽΢ĲƺĳѶڱϵͷţ
ҲֱӿѯޣǷĳĲǸоûнйоģ
Ϊ𾪵ޣ㾪Ⲩѵ˵ܹоֲĿԸܵⲨ
ĲӦڼƵʵĵŲеЧڽвɼͽ֮ǰû취ȷеЧ


1703 ʷ
Ҫҳڻ֮е΢ŲǾͱεԨ꾡ļ飬Ҫ䱾Ϊо󣬲пҵͷ֮Դڡ
ڳפεԨ˵һûȨͬ⽫εԨɿŵģ˼׵ŽεԨ֮ڳ˵΢Ŀܣ޻ίĽݻС
εԨⲿɽסɣʱҲڿôָ֮еʥ̰֮򡢶ͫɳɳŮ͸͸ˡ
λ֮ʵĪķӡоƬϵҲж˺ܳʱɣʱҲ˽оʱͿռ䣬ʼ˶״ϸ顣
αװɡξ˹֮ΪмйһʱĻԣѾ޷ȡԭʼзͱȶԣҲɥʧҳԭĿܡ
ĸо֮УӦǱĳ̬̻֡ЧԼ֮ܵĳַǳǿķӡֱҵɷӡյʵ⣬ʵ𽥻ָԭȵˮ׼
Ϊʲôﵽ˽׵ʵܵӡ
˭ֻ˵ʲôܹһ˽״ڵʵܵ˳̶ѹƣԼ޷н⣿
Ĳ֮Ҫһ˽⣬ֻ㹻ѶϢݣܹչ
ȻȷʵѾȫûܵѹ֮ҪľǳŽ硣
ʶαװӶʮĪȣɽ֮ԼĸоĪĿǰķλΪԶ޷ֱӵϵֻ÷һѶϢϣܹĪȡϵ
֮Ҫʦλ潨磬ȴΪλѹ޷ͻƶʧܣȻĿǰκһ֪λ涼ңԶңԶ˸ûнĿܡ
ֻ֮ǰżȻ嶨ӵ㱻ˡ֮֡ݣǿͨӦ֪ѾѣֻݻҪһʱĸ򣬲ܹɸֲڵڡʦ׳ʵȡĳ̶ֳȵͻơ
Щ֮󣬱Ѩ֮Ϣ⡣
ΪεԨѨ˿ľӪŽҪأڲʩѨ˵ʵûа취ȫ⣬ֻǰԭĲֽЧѨԶԸɽм顣
ɴˣȻĿǰڲŷ磬Ѿڷ;Уϣܹʱ̸۴ˡ
жϲʵޣԹǸнͣԸ⽫ĿǰѨ֪һжһֱα
Ѩ˵ҵɣʼ˶ҲŲʱϲʷջȡ˲õѶϢ
˵λ棬ܵλ֣оһЩڹŴʦռͳεļء
ʥĽ٣Ǽ¼֮бࡢΪġ
ֻʥʲôģоźεȵκμжûἰ
ʥƺͽȻЩзʽԼƼֶ֮󣬱ڵĲǿʱڡ䡯˳Ϊλͳߣ˲Ӵĵ۹֮ǰҪηǿһɱλƽķչڡ
˶ȹǧʱ䣬ڡʥΪĳ־ϵĴ֮ʱ˭ҲûϵȴͽȻĸ۹ںܶʱ֮ھͷֱ
Դڵ𡢻ɽ޷ÿƼֶνеĶѳ֮ΰ׳ĳб½˵صף˿ƼչĳɹҲ˿Һܿλ涼˱ıԵ
Щĳб㿪ʼļƻʼģĽɴϣܹ÷ɴ˵ϣ뿪
ֻֻкٵķɴܹ߿뿪󲿷ִһʱƼչ˶˵ķɴ׷׵׹䣬Ϊպ󶨾ӵ㽨Ļ
ڶ̶̵ʱھͱݻ٣ȾҲʼ֣Щʧȥ˳еչϮɱرΪ˻ߵ硣
׶ξ˵˰֮ã֮ʥ±֪ʱǱͳΪ˽ٺߵ֮أۡ
ֻЩֻܽȴ޷뿪ĳЩ˱㲻Ըڱѣܿʼ˶ӵĽ죬ҪЩ档
ԭסоȫʱ򣬱¯ӵǿľʿʿǴӿץϮɱЩҪ֮ԭסԭסǲòҰѡ񶨾ӵ㣬ȾߣСĵ˲ӡ
ʵûκƵԭס֮ǰ̫׵Щȼ֮ҲͿʼϣѨ˵ĳγ֡
һıԭסǵռ䱻һѹƣȾǵĽԭסǲͱֱĸڲǰĸλ桯Ǹ֮ӣԭסӵȨ
˵λʷ±һģʽдŲٵʱϲ㣬ѾǸûа취п֤ˡ
ежϣŸ߶ȷչ̬ʥռݵЩȴǸ߶ȷ٣ҸϾκηʽϵ
ڵĿƼչѵȫʥڵĸλ棿
¯Щȼʿ٣ָλ桢ӸԴĺֻϵĸ߶ڣֵ״ںδʲôɣյĿʲô
еɻɿҪЩȡǿҪսҪﵽ̶ֳȣſأ


1704 
ݵʱ䵽֮󣬴Һ֮߳Ƥͻָԭȵģ
ס׳˶һſݵƤŮͰ޽ӵһӵ
ŻȣҲԵԽţ̰ϸİ״Ƥڴ֮뵽Ǳλ漫֮صĴŮЩ
ֻǶļЩ⡣
ƤŮͰ޵壬ȷʵǳ˱Եı仯ϸѵĴӦܹǵļ֮ãϸڵĻ򹹳ȻԱ֣֮ǰտ¡ı׼еļôѾǴﵽ
ֻȵ״ı仯ȴûƤŮͰô󣬶ڶϸķдĳĽṹȻ۳Щı䣬ʵڵı仯
оƬϸļз֣ȵڻһЩǳضʣķ໥ìܵĽۣƺĻŶһ㡣
ȻҲԱеġоߡݣΪо߾Ⱥ֮Ϊݺְ
Ա޸ƤԲĴԸҲʹŮͰ޼Ѩˣ˵ĹͰš
ϣܹɵߣֽʦ֣ⲢĿ֮еľϲ֮ϵŮкͲ⣬ܿ͸
εԨչ̽ɣΪÿԽ˵ǽݳҺвܹȡһֵϽмͷоƬڶЩݵķбֺںɫҺ̺֮ŴܹʹϸԻʣЧɷֵ˥ڻڵڲĳֲױĸƣ൱档
ֻͨЩͳӵص׳ȡҺ壬䱾ЧѨӽȥʣҲܵЧɷֵ仯ɶ϶εԨеЩ豸ֱ仯ԭ
Ƥ뿪ǽݳأԭչ̶ʱ䡢̶Ƶͷų΢ŲҲǳĳʧɶεԨĽṹԭ˸Ȥ
ֻλ۷ԣڼ֮еĻ棬ȴ˳
ϵϯȣһϸȴӳԭסǻȡߡɴˣεԨΨһȷܹѳ޵ĵطκεıʶ˸ĶҡҲϸȨܱǸܹ֧չĳĹпܶȫ濪š
һһλΪĶ̷Ůӣȴ˷ҵǾɽмȽϺãεԨİֱֽûܹ֪ɴʦλǿߣеȻ߱ģŶ˵аħɱԸҲĿ౻ֵλ桭
ɵǰչֳѨڲ磬޷жѨ˵̬ȵʲôֻֽ˵Ƿܹм鲢Ҫ飬ʦλػĪȡ
Ϊֻ絽Ī֮󣬲пܸλȡϵܷڸλǿߵִǾʤĹؼ
ֻѨͨѶ緽ԵֶκǵһҲ߱˺ѿռ佨λ洫ͨ
ֻѨ֪һǱߣǷǳľϲ֮ǰķλ˷оȷĪӦһ֮Ϊɳ֮ĵطεԨֱ߾Լʮ·̣һų߷Ũȵλ롣
ڽ˸߶Ȼܵĸֲͼչʾȣָ汸ʺɫעĳɳ֮˵ǶʮߡʮͶʮģֻжʮߺͶʮ֮һصܹͨڽ֮󣬴ִ߰ȫĳ
ǷŽݾѸٵִ
ҪƹҪܿһȾܶȼߵǿ֮ſԣΪаħһЩĽܹԿռ䴫ͽиӦڿ֮һҪ֮ͨ룬ȻѴ
ĪȻϵ壬ҪԶεԨҪҲڻȡǰɳ֮ϸʽ֮뿪εԨǰǳɳ֮
ڽεԨ֮һֱεԨޱȿڵΪʲôεԨϸ飿ԭ򵽵ʲô
ô֪˴ڵ֮ûжǱֳ⣬˭֪˵λˣԭסǷȻŵ⣿
ȵķüͷ˼ֻǶ̷ȴԽӵȣڵλ౻аħǲֹλ棬˵ǵ֧ܹ°빦Ӧڸ˺İ
⻰̾˿㲻ҪôòãѨ齨ĻȻǱаħǣѵΪǶаħķѣͿЩֵλǿˡ𣿡
ôǿˡѾ֮ڵЩ˲Ȼ߱ܵǸ֮ڵЩӵɣ
ȵԵԽΣЦŽĿͶʧķöûٿڡ
˼õƺͨһ㣬ȻΣĿȴǱסȻ󲻽յҪϣǵҪԼеġ


1705 ɵ
Щֵֹġ
Ϊʲôĸо㲻ǸദķǳǢ𣿡
Щֵķʣ֮ϵŮЩգ˳ڶߵ鷢ΪҲԭѽԲŸע⡭
Ŷͫɳɳ䵱ɣ֮ͫźâ΢ŮѸоͻأЩЦӦǱȽϵģ䡮оߡƺ幹ͨͫһĲ𡭡
ڵͺŮЩץˣקסɵĶŭķʽбȽϣ˵֮ĳأɲȵṹ
鿴Ⱥ֮ǰӴЩͫݵɣŮͻأŭ𳳵ö죬²Ų֮ǰ˵壬ֱ̧㽫ŮϾʲôأ¯ͫŴϵĲ죬ڶǽŻ֣ܷ仯Ĺɣ
ȻŮһ˼ҲԼ֮ǰ⣬߾֮¾һԵıŮϪͼ
ϲļһܹ֮鿴оƬṩĸݡ
ʱ֣Ӵˣλĵż֮У䱻Ƴ˲߱ǡǿܰĲΪżеߣκνڵﶼܵǵĹ
ֻһӴˣȻǹŴʦΪʢʱƳɿܵЩū۵Ⱥ壬Ȼڱֽڵλģֵ֮ġʥû̫Ĺ
ܹ֮ơӰʿũԼλ汱֡Ӱָ̡λ˹еֶΡ
ֻЩǰڵǱأ˹˵𵽵Ч
ҵ˹ʽλʱЩ׶ͽе˹ѣҲӦǴӡ¯δֱ͹ȥģֻЩڱλͫһʼɥʧ˷ĻᣬٱǡʥɣᱻΪʿٵݡ
й˹һаʱ֮󣬽ѨȡЩʷأбյҲͲƺڽӽǺģࡣ
ҲǡʥʲôλҲ̸¯ʲôһʩΪķʽ˵ǰǲһȽ磬ɹбȶԡ
ʥЩͫȻ֮Ϊ˹塯Ļô¯ľͱֳ֡
ʵҲԵòȵ˹ĸ壬ʵǱʥΪڻңǿԱⶪ˷ѵս߱طλȨ޷֮ܵڵκθ
֮ǰαװġξ˹ԼĪαװġǡڴ¯ȫֵ̬ģ䲻ӵһͳȨȡ׬ȡʥҡӵסܹһǰĸλ桯Ļᣬ˹ȺбȽϸߵȵĴڣЩڱλͫġ
ȻЩס˹壬Ҳİ¯߱ϸ֣иȼʿ٣нߵͳ켶ڣһרооߡִߡߣԼĿǰ֪ЩְҵΪ塣
ԿƼչΪУ屾Ϊνġʥ̬Ȼǲολ̬ĳ֡ȨϡķʽȹҾ൱̶ϵɱԡ
ȻѨ˵Ķ϶Ϊʵģôܿܡĸλ桯ͲڣЩȡˡȨҪĸλݵͫΪоĶΪһͫı׳оɹֻǱֱĨɱΪһĻʡ
ȻߵǻȡĮĶԴʽʥλ֮ʼõķʽȴºͶ塣
Եѵλ漴֮νʥıķʽƺѾ߱ȫͳλʼԭסĨɱȾź׳󣬽ѹͼԭס
˶ԴЩȡ׿Խɾ͡Ϊ˹ȫӴԴͲƸĸ壬Ҫһ᣿
뵽ɼΪĲ⣬Ϊûһ׼ȷͳݣʥܹɵʿ˵ֵλһ൱֮ģ󶼾иߵλȫ֣
ʥҪʲô
˵ԣɵĸоܹӴĴڣӦñΨʼſԣ߱ҲĿǰλ̫࣬Щʿ٣ӦǴӵʼŶʥҳϣҲܹĸԸĽԼΪ˿Ա
ϵĸ죬Ѿͳʦʹõĸ¯ʮҲǧĸ嶼ͬһҲǶ״ܹġ
ΨǴ׵ʼǣ
ǣһʼ˵ҪȡԴôΪ򵥺ͷķʽֱӻȡʼ߱ԣκһûܵʼ漶ڱӻλ涼ܹռݵġ
ôΪ⡮ʥҪķ֮ʱ䡢ķ֮ľȥ鷳о˶ϵͫͨԴռ
ѵ˵ﵽʼ澳⡮ʥڽĳ飬ҪͨһַʽҪǱ׼壿
νġʥǸʲôɷĿǰԣ벻κһԭ򡭡


1706 ɳ֮
ڽӽǴλõĳɳ֮֮ǰҲ뵽ĻǳĶӣֻǵͨʼŷ֣Ķӳ̶ԶܹĻҪ⡣
ȵ¶ȣҵţϳڻеĸƵʵĹŹֲȷʵ֮
۵һжŤͱεģڿеǺͽ֮ζĳȻγɵķٻ¯
ڻе̳оƬ΢۷֮±еʰ˸޻ʡ΢ȫڸ¸ѹ֮ٻۼ
һ·϶ڳŸĪȽϵ޷Īȡֱӵϵ֮ǰ͸ѶϢҲûܹõκεķɶĪȵ״Щ
صͨҲ֮ǰαѨֵģֻǲͨĴڣҲӦǿĽģֻյͨʽ˳ɳ֮ʱɲ˳ɳ֮ģ
һͽȻγɵľ޴ԨԽԵ֮Ȼ׵ȻγɵĶڣ·ɽγɵĳɳ֮Ҳʽࡣ
ССɳĻɽʵһЩΪ¡ѹΪϵıڶɾ״ʵĻɽڲڷʱ緢ҽЩɳܳΪҵ
϶ѻϱǵҽر˲ЧҲαϡŹ֡
Щ߱ؼʵĽǿҶҵĸŨȷԸκﶼܿ챻ڻΪе̳
Ϣͷųϵɣ֮㿪ʼѰҡ
ֻ֪ܹǵķΧܵǿѹƣֻܹͨĻѰңȥͼҵĪȵĲ֮
ɸоֵľ룬﷢ͫĲкδյĲ֫ʳ̶˵ȻűϷġ
Щɽ֮ڣǱһȫҽγɵеʵǺܸߣͷųĹȴǴĸҽ֮ܵ󲻵Ҫ䱾ĸ£ҪܺܳһʱЧӰ죬
ϵγɵİѳʱά̬ͫɳɳҲ޷ĸȣΨŮܵѹƣܹһֱﻺǰ
ʱҲɳ֮𲻵֮һ򣬵ʱ֮ڣȴܵЩʮεĹһ˳Ϸľ˹ɴͫʬǱĸٻ
Щʵʬ壬ɳ©ʱ֮ڱɱġ
ڵĺѾȡ֮ͫڵҲȱʧͨЩĲʬжԭеʵ
ɶЩʬչоʹŮЩ󡣡ɣѵЩʬеĹŹ֣
ЩʬʣΪ壬ʵؼ֮䣬ҾһŽֻͳ켶ĸ壡ڸЩʬԶʱ䱣ɣڽмͬʱӦţ֮ͫ˸΢âŸڱоƬɼ
Ļ򣬸ǰǿȣϸ˥ĳ̶ȡ
ȻһЩƵ壬ǰÿһ߶ڵ壬ǰеʵ
ԻϵΪЩʬǰûκεķҲʹĳܡ
Ȼ֮ͫڵȱʧÿһ鶼Եƽ꣬вٿĳҸ֮УҲǻΪõԸʱ˲ɱʹࡣ
֮ǰѨ֪ܶ಻߱ھͫᱻֱ¯գѵ˵ν¯ɣ
ڤڤĸоǾͫΪ䱾ԣΪмֵĲ֣ĺ˺֮ͫڵ顣
ֻɥʧ֮ⲿ屻г׵ķٻӦýеһִõķʽȫ
ɵĽͣŮҲŲ̣ԥòſ˵ѵ˵ʥķʽǣҲ̫Щɡ
һ޳һ׵Ĵ֮ͫվɱ㳷˶Щʬĸϣڸ֮Ѹٿʼڻʬѣ˼òſڵĿǰıĽкܶʬ屻׷ٻĿĵʲôֻе౻ҿʱܹ֪ˡ
ЩɴִϿƵʵɣٶʬѲȤӿٶȼѰĪڹĺۼ
ֻǶӻľкۼϵĨȻܹоĪȻӦôţҾʹɳ֮ڵĳһط޷һѡ
ЩǱڻɽ֮ڵ䱾еĹҲ͵ı仯ԽӵǿɵĲۼܶҲԽԽߣÿܵϮ֮ɣҪɱܹ֮ǰʤ
ѹ޻ʵЧڸ֪ѹƵµʱ޴ӷֻ֣ǴӻɽһԾչʱɲſԷֲҽɱ仯һ̲ҽʹڰڻ״̬ĵرӲĶѸߡ
Խǽӽɳ֮ĺĵش¶ҲԽߣĸŨȷ䣬̳γɵڱΣҲɷеĳɥʧֻܹƾŶЩɽ̬ļ䣬ڱظ
ʱ䣬ɱڱŨ̳ǵĳɳֱ֮ĳ쳣ۼ֮ڷ˱һɽ֮µĪȡ


1707 
뵽ĪȻȽǱû뵽Ǳ˵ĳ̶ȡ
ڻɽٳһСѨĪȣȻαװǽͫǵģֻƺѾ˻ԣҪõķʩǿȺܸߣӦñΧ䡣
ΧʮֻȻǱɱֻĪõķϣķЩʱƳ
ʯĪȴڻУɼ֮ŷ֣Ѿ״̬ҲڲϵʧȻĳĳӰ졣
ɢ
ʼ˾εʩչ֪ĸĪȸϵ֮󣬲˹
һֻ̬̻оĽʽָܹԭ״̬ʩȼӦǴﵽ11ǰ˽׵ĴڶƳ
Ī˵ĵһ仰ˣ׵Ҫָԭ̬ΨȥѰѨ˵İ
Īȿʼ˷صɣ·Ͻɭµ˵˳ĪȺЩ˸УԼĽ֮£Ҳ֪ڶʮ
Īαװͫǣλʦλͳ죬ڷ֮ȻûбȫʵҲĳЩĴãŵԽڡ
ĳλػһĪѲԱǻ㱨ʱԶʱָʵڻɱһЩѲ֮˳ֻΪ˰׷ʹõĶ̾ռԾȴ˳ɳ֮ĺɥʧ֮²òԼ
˵ĪȣЦ㲻ܼʱҲ޷֧źܾˣΪܵȻЧ
оĪȵ̬ǲȶɣЦŰӦòڣ֮ǰ״̬˵ûиʮõķҲǲġ
ô֮ܰάǷȫǱȻʵ̫ߣΧȥҲܹܵģҺ㼰ʱľҪˡ
䱯۵ĪȣɺЩ
Զǳɳ֮֮ɾ͸Ѩ˻ȡϵ֪Ѩܹ̬̻Ҳ֪ĪȵЧǱ۵Īƽ
ʮ֮󣬷εԨɱ㽫ĪͽǷӡգ̬̻Ч
ǶаЧǱָ˱ĪԼֻΪĪƶеȴҪһεָܹԭʵҲѨ˵ĸ߲޲Ȼ
ڷ;бȻ֪йءʥĪȣȷް֮ǷӡպǾȡ̬̻ϹʱڵĳҲͬһʱڤλֵģʱĻνʥڵʱ䣬͸֮ǰƶ˲졭
ϹʱڣǾŴʦʢŶʱĲ죿
ӦϣΪֵҲԶȹŴʦǲʢʱҪ磡ֻҪ˵ʥšʱתĻôʱȶ˵ҲͲʲôˡ
λػ֪أԶѨܹģĳЩֶΣɶ㲻ס
ֻĪȳԸλ˽磬ȴͬʧܣ˵λ󣬱󣬲пͻλȡϵ
ʦλõķ󹹽ʽȻǲܹĦĪһʼ˹ɣڷ󱻹֪֮ʦλػһеķܹʽ
ĵȴĪȵŬ֮˸Ӱλ磬ֻڸӰħ֮ĪȲŴӰħж֪Ŀǰڵ򣬾Ǵڻλⲿռв㡣
ϢĪȺЩɥڱѯԵʱŽ˵Ǻܿ޻ȡλ˵İʱܻܿ»λĸӦ²ɲյĲ
ΪʲôȻλΨһʼĶλ棬Ͼǻλ棬ĳռв㣡
ɵĲĪԽӵΣǰͷųһͶӰ
ĳϵͼһ㣬Īָŵ򣬱ǴŻλ棬ܻĿռв㣬δ֪ǿλ档
һλʱĪȵʾɷ֣ǴʲôǶȽԵЩռв㣬޷ܿλ汾
λκε壬ȻΪʼĴƵΪԶλ˽ʱǲǿ߹ôһǻ»λܹȡλ˵ԭʼλ꣬пλĸλ棬¸֮ƽٵĲ
ͶӰʾĪȣ׵ֱӽʱǲλ˶״ڹķգֻ֮ǰȻʦλЩʿټȻнԪ֮ţѵ˵λ˾޷ͬķʽִ
вɣȻɡ
ֻĪȶڿռƿĿǰҲ޷ش⣬ֻǽִĹ̸֪ΨһܹӰħѰλλػߵİ
ʱ䣬ĲţǱλɺĪȣȻҪֶĿռŽƳֻ˶ЩģĿռƺĳصĹ˿ռ䴫͵ľ룬ռ䴫ֻܹĿΧԵΪޡ
˺ѿռ˶Ѿ߱
޷׼ȷλ֮£˺ѿռԾǾͿܻ޿ռľأһּΣյġ
ûеĹͷ˭޷¶ȥԡ


1708 ƻ
Ȼʱ޷λ˵أôԭڽ֮ǰƶļƻҲֻñ
ֻǼȻ˹λʿǵ˳أôֻýԵɹĳǿĽƣԼֶ߱Ρ
εԨ֮΢Īڸ֮ܵҲɳͬĹ۵㣬Ǿнļ飬޷ҳͷԴͷġ
ˣѨ˵ҲȻǼ֮ǰ̬ȣεԨѾǶԶɺĪȿţҪ꾡͸Щļ飬С
ȻɶεԨ֮ڻĵŲȤҲûҪΪȥŭѨˡ
ο˫֮ͨѨҲԸ⾡һŬЭԱܹλ˵ǿܹлִаħн
齨λ˵߸λ棬λսڽš
Ӱ͹Ǻλ˹壬Ŀǰ֮УսĲ㣬жڻƽ״̬ûΣλȹ̡
λ棬ʱܹս̬ƣֻҪܹȡִ˹λķʽʱչж
ʣµĽλ桢ۺλͷλ棬ܹṩİ˽֮ϵսȴֻŸλεԨɺĪ˵ʵǲ
ھ˷֮ɸĪܹеѡҲͲ̫ˡ
˹ġĸλ桯ΪȷʵǴڵĶλ棬ôԭסӵеλ棬һĳҵǴ֮еڣΨֱ˺ѿռʵʩҷ𣡡
ɵ˵Ī˼֮⡣˵ĲҷķʽΣգ򲻵ѵû˭Ըִеģοﻹڻλⲿв˻λǿɾԽӵ뿪ˡ
λһֱΪλ棬Ϊλػһ嵽֪
ڻλ֪࣬д󲿷ֻǴս֪ģλǺԨײԪ֮źĿռ䡣
˵ĪͣƬ̣ƺҪлһɣλΪΨһܹʼλ棬ѾǲܹùĮݵģסҪѣҷķʽﶼǲеģ
Ԩ֮µĴԪ֮ţϹŵʦģĿʵΪ˷ֹڻλʦλ棬ֽԪ֮֮Ŀռѹ۵ǿԪ֮ųΪ˽ԨΨһڣ
סҲ˵Ԩ֮ǴԪ֮ŵĺ棬пִܵλģ
ǵģҲпܣΪյĳת۵㣬Ϊ˼ŻԼڻȸߵλ飬ͻλ϶ʦλĿԣ
Ҳ˵ֽΨҵ֮ǰǴԪ֮ţܹ뵽Ϥ֮У
ǵģֻǲܹԭ·ء
εĪȣ˵֮Ҳ㲻ٿڡ
֮ǰαװͫģǴԪ֮ţǳΪ˶ܹطʦλĹؼڽǰҶҪرܵģȴɭԱɣĪȺɶҪ·ǴԪ֮ⲿ޿ռ䣬Ĵò˵һʧܡ
Ҳ㿪˵Ҽǵһ˵ûѡʱΨһѡѵѡ񣬹ĳչӦþлҳ˹ܣ
пܳɹ𣿡
ԭסʵѾǴ˱ľأѨ˵齨ԼĿǰӵеսҲЩ˹ӳĸ壬߼ͳ켶ڣҲ߽׶ʵû֤ݿԱ˹Ű˽׵Ĵڣ
ɵ˵Ī˳˼Ƭ֮ǿʼ˼ݣЩԥĿڵҵʵҪȫָӦûҪµʱ䣬Ѩ˸ϣǹĳӦпܵġ
ȻĪ֧֣ҲͲٵ
ҵѨ˵֮ɱԸЭչĳĹ
ɴˣԸչ
ǵģҵͬ黹Ҫһʱڼϣܹ㼯սҪȥչжǲʵģ
ȻһֱҽĹΪÿһֵܳĸ߶սѨԸֱԵģֻҪĪȴܹ֮ڵĸ߶սǣƺɱôģСĵʮӦǿԱݵģѨ˻̿ʼжƻƶ
ϲȿʼжǲȥȾǽ˵Ķ½ʼ˳ء
εԨڵɽһ
ȻΪսľۼЩȾߵӰ죬вپεԨȽԶ嶨ӵᱻȾγǶаħĽյ֪ͨѨ˳Աʿ
ֻѨڵĻգûܹȾ֮ǰŶһִȣԽӳĬ
ڽĪȴӳɳ֮Ȼ֮󣬶˳εԨֳ˾ϲȣƺķƻŴĵĵƣʱҲԽӹƧ
Ȼɵûзκεı仯ȴǱüĬ֮ǰǰĿʣĬĬʱʱֳ
״ȻǱע⵽ѯ֮õĴ𰸾ȷǳĵģƺĹŭǡʥԽصĺ
ɣȻѾĵȻǲܽѨݵġаħᲢۣЩ֤޿ɣĵȴ޷ܣ޷ԡʥУҸôѽ


1709 
εԨڵɽ൫ûշ塣
ҪʦλĪȺ߱ĶʵȥǿʮѨˣչֳʮĳ⡣
ΪҪȥЭֻҪĶӵ࣬Чʲߡ
̬̻ĪȻ֮УҪһʱľԻָ۷ʵҲͽ״̬
λ棬ΪʦλǱЭѨչģʵĽҲǾ˼ǵġ
˹壬ʥȺ壬ǾεԨǹŹҺ֮Ҳ͸ԭסûܹΪеʵΪеٮٮߣռͳελ
ʵųνʥĳλʼĻʦλҲͿȻĽһ鶼Ϊˡ
ڵ˵ûбѾĵ˸ܹ˰ĵġ
Ҫ˹ʥɱҲЧʵķʽȻڷʦλ˹ʱǿЧõùȾҺ
ֻóùȾҺ࣬ҪеһݣȻǲʵġ
οʥϳ˳ȻҪϽſԷչĿƼᣬɲŵһùȾҺԶᱻƽ⡣
ΪҲͽһֱԸ⡢ֻǷǳʹõħ󺣬ΪҪѸɱﵡ
䴢ָЩǼ׳ħ󺣬ȡʱѾٶ꣬ڼιǵĴһƶĹ֮ǿȴѾ޷κεĴʻݣҲ֤ʵйءħ󺡯Щš
ֱͲõʹڵҲֻбûκ֮УµŲſΪֻҪǶĻᣬȺͻ͵ֲĳ̶ȡ
ɳ©ʱɴӴָųһСֻħ󺣬㽫ʮеħʯһգͬʱҲµħǷ㡣
Сħѣɵȡ̬˲졣
ҲΪṩеħʯ̺ЩķϵÿһħѶǵɫġ
ֻͬħ󺣬ĴСµħҲЩ΢Ĳ죬ǵĺᱻѸٷ֮󣬴Ǹ֮֮ͫеĺâȴȻ˸
öħѣɹԼŰ˳ϡ
ֻڱ֮Щħ㿪ʼ໥֮ɱͿɣɳɳɳǴϿɣҶϸ΢죬ȴǴŽħڱܵͬɱΪǵʳͳɳУ
ħѵֻħ󺣬ȴǺ⣬ͲڽеĲɱȫۼһ𣬷һ˻˻֮ƺڵȴʳĵ
վڷ֮ɣܹܵЩħʳǿҿ󣬵ûн׼õħʯͶȥǼڵȴ͹۲졣
Ķ壬ʱȻȻֻСȴѾ˳ħĲ̬
ĿɫȻûȫĹ̻ѾܹǵͬǵĹ
ƺĳֱһ㣬ǧħֳȺ䣬˴֮䱣ź㶨ľ룬ٽߵðȻմĳƽ⡣
ֻûκһħȥǵĸ壬ǻΪǷϷĳħϢǿҵɧ
ֻħ󺣬ҲΪþöûܹȡʳһҲͲ˲ʱͲסĸ¸壬ԼȺ֮ѡһЩ븹С
˼ľǣЩ֮Ȼŷż˻ͬɵĸȴǺ޽ģɳħȺ֮ڴɡ
Ĺ۲ţʱųħ󺿪ʼɱɣļ٣ֻÿһħ󺶼ֻԼЩɣȴǲħչɱ
յȽԼȫɸɾĳħɥʧʳԴʱֻЩʺĳħ󺣬ŷĿʼ˶ħ忪ʼϮ
ΪȴǵֻħȺʵĹ޻ڣҲûκεܣӲӲһʮϢ˽
ƻ˽ʳֻħ󺣬ܿͱʳɾȥ֫ҲͳΪЩħʳȺ֮ѸٲһЩǿȸߵ塣
ҵȺ֮սе屻ɸɾ
ʣֻħ󺣬ԭʵǿһֻȻռͳεĵλ
ֻֻħ֮䣬ȴҲûзκεĳͻƺ˴֮䶼˶ԷȨһ㣬ûʳֵ¿ʼߣ͡
Ŀһȫ̴ӿʼɣȷֻħ󺲻κεж֮ŽħʯͶ룬ǿʼ˽ʳͲѡ
ڶħ󺣬ʳ﹩Ӧ֮£Ҫɳ©ʱڣȻ֮ͬ仹ŷͳͻȴǻÿһǧٶӡ
ȭͷСħ󺣬ͿԿʵķϡ
ܹôؼʵķҲͶû塣
ܹ͵ʮ10γɵķ϶ܹд
ֻħڣΪ̺ɵľѪԲὫΪʳ
ֽѪϢ棬ȴ𽥿ʼ˥ʮ㲻ٶɱ⣬ΪΪԭʼħ󺣬ὫеһжΪʳʧȥ˶ǵƿء
ϵɸѡϵĴħǽʳͷܹɵɣջȡԼЩԿƵǿ


1710 ˻
εԨ֮ײĳھ޴֮֮ڣΪѨϯȣǽϵž͵ͼ˼
ֻվһһļĶ̷ȴſգûע⵽ȵڼ㱨šĿǰᵽѾﵽʮһʿټﵽ˾ŰʮԭסдﵽӦʵߵʮ֮һǷǵһ֧飿
ûлͷȻעǰĵͼȴǲһĨΣ˵ˣǴɢʵƽȥעҪٶҪԱǲͷչǽȺδ̤ʯѡ
⻰Ķ̷޶ǵɫ䣬ֻǲǶ˿ڣתȴǿЦڵҪ֣չǲԶģʧȥ˷ܺʵ޼ٳʲô壿
̷£ű㼤ѾѽðɵķѵΪЩԭס㵱齨Ѩ˵ʱɲ˵ģ
ɣʲôɣʧȥʧȥʵɳܡɥʧ˶δ㽵ǣѵϣ𣿡
ȻϣȻ˵ĸλĸ嶼пܻᱻָᷱܵڽаħɱ֮ҲһԻȡļǸԭסȡͬȨ
̷˵Щֻ֮ͫеİȴǲټΣҡҡͷ̾ܵġ߶ǾεԨĸŻȡЩĸλĸ嶼ûоܹḶ́һֱ²εԨǱаħĻأĸ彫ԵɥʧĿܡ
̷˫۵ԱߵҲڵվĺȻô֪ģ
ʦλֲҲмԵɣҲҺм֮ﱻаħӶǲִӹݻ٣Ҳǵһ·Ͼ
ЩˡֲǶǿԸӦģѵ˵ѾҵԴ
ԼҵԴͷżΪǿĽƺͷڶǰҲй˴Եļ飬ջǷˣǺ½ķֲ֮ʧȥڵ佫ѶϢͳȥаħػ񡭡
ȵĽЩޣΪѨԵ޺Ͷ̷ȴѾףüͷԥãŶͷϿȵ˵
֪޺Ͷ̷̬ȵ˿ʾ˿ָ֮Ǹͼ֮ϵһ㿪ڵʼʱжϵʮķӦģǵʮѾ궼ûгֹˣҾûǻɵʮһȽϺʣ
ɸոճĸΪʲô
̷ľȣһĨ⣬΢ЦȴûлӦǽĿתھ֮˼ޡ
ʮһ¼չ˵ľӦΪܵġʦλػĪαװ¼ӦûûƽϢʮһִƱزҽϱǻеôڲĵһƵ
Խ˵֮ͫеĹҲԽӵҲϲ˵ʱ¶һĨݡȣֱ̫ˣ˼άģʽŷִǵΪ׼һη彫¼ϱᵼµѹ
еİȺϲЦ˵ԵģִȺ壬ִҲȡȨǰĸλ棬ڵȶѹһУκθڴĶĨɱƤŶݵļһſһԴô뿪
ϧһξŵȻԸţеһжαװƭǡʥڿ־ڶϽˡ
⻰ɫ޵Ļ׷ʵĿǰѺ״̬߻ж٣
ϴӵھĿǰѺĻʮ࣬ǶǱ뷨ͨߵȻ󡢾޷ǵ־ҡ
жʱһȥŵǿ֮ڵʵ֮ɵĳ֪ʲôʵ
ȣҪȻԸܣǸô죿
üͷԵЩգƬ֮˿ֳ֮ͫһĨĳȻ߽ĵ̣ҲǿаħĿʮһͳΪǵ֮ذɣ
ͬĿǣ̷ȻˣҪ絫޵ʾ֮շͷԵúЩ
̷ЩȣԵЩźֻľѾѨ̵ܹļˡ
Щаħĳ羴ﵽ̶̳ȵʿ٣ڱѺڼÿһ춼˵ĴҪķ˱ͽŵսܹתôҲͲˡ
뵽ԽӼʾ̷ԾȥϢ֮㿪ʼ޽̸ۡ
˴ʮһжѨ˵Ҳͬһģɹջ֮ȻǲҪϸ˵ģһʧʦλǿȻû̫ʧǶѨ˶֣֮ܿⲻá
Աĵ䣬鹹սͳƺԤжƻִԼʵ䱸֮ЭͺӦָǰûпǹǿѨ˵Ҫ黹ǳĶ࣬κγ̶ȵĽСģǲΪġ


1711 սǰ
Ѩ˵ͨѶʽЩء
Ϊϵߵ磬ƵҲڱ֮㶨޷иġ
ÿһͨѶҲΪԭܵһҲΨиеſԱ䱸ʹá
ĪȻָʵ֮Ѿ׼׵Ѩ˱㿪ʼж
εԨʮһľ룬֮ǰƤĶǺķһµʱ䣬Ϊ˵ĿȷԽķ˶ʮͳʮһľ֮⡣
ѨԭƶļƻҪɸĪȷֿжʼлֱ̬ͻʮһʿϢȽ޷жЩݼʿǵռ첢Ȼҵƽ
ֻʦλɺĪȣôжбɢοʮһҲգǲڲսֲ֮ǰڴĸҲжԼ뷨
֪Ѩ˵ļƻ֮󣬵˷ԡڱ߾ִֵ߶飬ԼҵֵĴЩʿ٣Ѩ˵ʵҪʮһΧǲ̫ʵģֻٶȹ򣬿佫Ѷŷͳȥſȡʱ䣡
ΪɵɣȲòȡһΨнʮһ׿ƣܹΪȡʱ䣡ΪǸһеŬ˿Խ򸲸ǵĸΪаħͨѶĹԤڲԱӣ
ȡӹɣϸ۲֮ŷ֣óĽĳһ֡
ײǻ߰ĽڽڲǸ΢Сʯɵĸӻ·һʱҲ޷жеЧá
ĸڴﵽһ̶ܹ֮зͳȥѶűŤ޷գ
ֽڵӿƼĲƷ֪ȽеĹȡпܽм飬ֱӱݻ˻ȥÿһܹǵķΧǶ󣿡
û뵽ܹЧõޱȵľȣڸ̷񽻻˽֮źǽĻشҪʮһ׸Ҫö˴ι˽ĸˣһǾŰٶöĲٿװܸչʾ¡
֮ǰҲԤϣҲν˵ûϵֻҪΪͿˣΪʧܣҸĪȶǲܵӰģѨǺõģǧҪڴ˴ж󡭡
ɵԻڴ˴жѨ˳ﱸʱȻЩִ٣ܹ뵽һжǾ꾡ݲƶģûаҲѨ˰˳ϵսˡ
ɴˣһϣĪȴ˿Դмлɵƻжôأûйϵġ
֮ǰɽйֵĪȣΪ֪лһùȾҺ˶ɵļЩ⣬˵ɣлӦøףοʵڲ㻹ͷųùȾҺﳹ׻ΪλҪ˵ļ֣㶨ҲԶЩʱʮһ̽飬ܾ֮ǰνڡĸλ桯ĺ˲ܹͨĳִͷʽЩġ
֮ǰ͸ˣùȾҺλ汣֤ọ̈̄򲻵ǲܽͷŵģҪùȾҺ˹ҵ˵ķʽôǷ񻹻ʦλչԵ֣ǿɾ˭ܱ֤ġ
ɵĻشĪȵ˵ͷսܱȥʦλ汻ٴҪǿҲ㲻ٿڡ
˸ĪȽɣתȡⲻʲôƻ̶ȵ⣬ҸĪȲֿܷжԭ֮е緽ʽ߱ģǲܱ۵ģ
ɵļȺΣսķԭǰմչлõģһ·϶һȴǼķԣϵͨǸȡչʾЭǿԼԷ֮ǰֳͿĹˡ
Լ̬ԽӷŵȣҲһεĿɴˣһ֮ǰѨ˵ĶҪµĵ䣬ȱĳǿͻƻȥĶܾ޴ѹҲԤƵĸ߳࡭
УҸĪܹγɵĹӦֲĳս㣬ֻҪص㹥ĿλýǾͿԵĽЩĿ곹״ݻ٣һսķӦǱ͵ģ
ɵļû취ȥֻýԭõս½кܹڼƻ֮˵άܹܵķΧ֮ڡ
ʱҲŻȡʮһڲֲͼ֪˴ʮһڵҪԼΪҪȹͻЩսۼ㡣
ִٵĹִۡӵӪأҪֲ򡭡
֮ǰûнӴڲƤ»ڹչ֮ǰѯʡ
ڽڵŮͰޣʵѾָ߽мƤǳ߽׳״̬
ΪоɹϵȻеȣȴǶڲԵúЩʣһֱųĬż֣ûܹɵӡ
Ϊʱ֮Ĳ˫ĽҲ࣬ɿ֪֮ȻľᣬǷܹͨպɸİŴĪǣֻעʮһ֮ϵ˵ЩɲǰҪǵġ


1712 ǿ
ΪܾȵжƻҪɺĪ
ʿپϲ࣬ҵϲִӪִٵĹۡĸλ潵ߵϢ
൱һͳеĵʮһڹĿҪγΪҪĴִٹ֮ۡԵġʿ١֮أһ뱣ڲʩĴǽִٹۡµң
쵼֮µѨˣЩڵεǻָƣΪĿĽ״Ҳṩ˳ֻҪЩ״չ̶ȲͬĹϿɼƻ
ȻЩǲܱݻٵģΪڲѨҪϣжԡʥ϶ȽͶѺͽЩͽѨδսҪԴҪнȸ塣
ڵʮһ֮ͣפ죬ȫµжƻڲϵбʵ˵ǼϽֻҪܹõʮһѶϢͳȥȫܹﵽսĿˡ
ڵѨ˽ŰٶöúãҲͲЩھ֮󣬱˴֮ΪصγҶ΢ӽʮһͷųĸֲ֮ڣɥʧԭеѶϢЧ
ʽĹҲڸγ֮չ
Сӷʽӿ˵ʮһ֮ڵĶ飬ֱڶӽʮһԵʱ򣬲ڸѲߵĶ
Щ֮߮ڵѲ߶ӣڿ֮ע䱻ˣҪôĽҪôֱӱջӵĿܶûС
Ƥ޺ȴߵɣŮȻ֮ϣĪǸŶУѸͻ˵ʮһϲα֮󣬱ִʿٴڵչ˻Եĸǹ
¶Īȣһͷͺͷų˿״ܹ˲串һãڲ˵罬ĺܹдڵ￾
ͷųľ綾ƣǻ͸ķʽڲڴϢ֮еͫʿϢıɱûѳĿܡ
ʵﵽ˽İޣǸƤ࣬ЩڽֵӶݵͫ𽫴õĳڷգӴڲӿʵûлָͫǻɱЩڽѲߵĶ顣
ʮĶãķ˶ӵʱѾϣڽֵϵͫ࣬ĵǿҲߣȻǸסڴ˵ʿʵܷӡйء
ľڵʮһڻصͻٶȲѨֻ飬ĿǰѾܹģλãֻȻûǿأȻڿͻ̬ơ
ִҵԵɵˣԽ֮ת˷ֱ½Ÿִ߽ͫפء
ɺĪͷųѹЩҪչִӳԱܵ˿־ЧжóٻӦٶҲȻͣĪͷųͷŵĿռб䡢ɱ׹ͬʱֵĽ̮ʱгĻ
Ѹ̳֮У̺ŸָζĹâʮһ̻
ִߵıɱפҲͷų֮ǣִٹۡϿֵһŵɫ⻪ͫŷ˷ŭĳַЧµĹۡĳַڱ
֮ǰһֱƤǷϱ֮󣬸Ͻѡһʮһִ٣ʵӦǳͳ켶Ĵڡ
ж֮ǰԼƤѵĪȵҲִٵĹۡں֮󣬱ӭ˹ȥ
߳˰ףŨŨȻִеľһ٣ֻһ״⻪˲䴩ԽǷϣǷаֱ
ոںϵɽ̽ǹ⻪ڴĵͬʱȻֻ߬žһ죬ʵʵ⻪Ǳɵ顣
Ȼѿγҵķ籩һαǷ֮ǰɣ˫ȭ߬ݺݵȥ
أ
ʵʵķ֮˲ڵİݣҰžž챻ȭͷеλñѺۣڶ˫ȭĺ֮£ִٹۡӻķϱȻѣֻľ׼ͷŹִĿɿڴ
ڰ˽ʦƣ˲ӿڣѹƵִپ׻һҡƺ׼׹ٴٵȴһǰſ˫֮ĹĽ֮ڽִٰ֮󣬱Ǳ˲䶳һɥʧж
֮ϵŮ˲ɵվȻĿڵôô߽׵ʵûء
ͬоֵɣҲŲ⡣
ִͷų⻪ƴﵽ߽ףʵ䱾ؼʵ֮߱ǰǰĹôɵı㽫
ֻ˼ִٹۡĪȾȻѾƣƱɱִٶǳؼʵ
ִֽ̽еľȡɣڽ䶪˴ָ֮㽫֪ͷ˳ȥ
ʮһڵƬȻͫڸϢɵĸо߶߽׳ȻûһܹԼв
вɣɵ÷ٶȡ
Ƭ֮ϹѨ˳Աʾ⣬ȻƽѨ˶飬ɶʮһռ졭


1713 ռ
һɳ©ʱĹʮһѾѨݡ
ڸͫǻڷǵĵֿκһĳͻѾ޷սӰ죬Ƭ̼ᱻƽȥ
ִٵĹ֮ۡ£ʵҡϴҡͨѶҡε౻Ϊͨ׵Ĵ֪ⶰֻҪͷųǿЧĻ˯Ѹ߽ڲܲķƻΪڲһжı
ֻǵ˴ʱҪٲܲȱݵ⣬ҲԵùڳٶˡ
ҲǲɵĻɣִٹۡװҲֱӿ˿ڡִٵĹ֪ۡڲЩʩ֪ڲԱĹɡãԼ󲿷¥á
Ϊʮһִʵ֮ͣ
ҴӰ֪֮ǰս̣ȻĿǰʮһְִٴĳ״̬ʮһķ״̬Ҿĳԭ£Ҳһεж˶ѡ
˵Щ赭д֮ǰֳȴԶڸĪ񽻻ʱҲ˳Խ䱸
ִٹۡĵ£һСԽ룬ԽӸо
ѨΪΪҪ⴦֮ڣеͫʵƫͣһЩﵽ˶ʦʵͫżз֣Щͫʵûܵӡ
ѵ˵ͫǡʥĳ壬ΪеһֱЩ֮ڴְ
ִٹ֮ۡ²֮ڵɣ˿ǰ칫Ұķ䣬ϰһŻ±һ㡣
ǰδͫﾹȻ洦ɼֻЩͫȴȻսƣڱֳ֮Ҳǵ⣬Ǻڶ࣬ǴѨ˳ԱЩȡ
صһ㱻Ϊ˸򣬼ְͨԱ֮еսԱڱߣЩ˯֮еְԱҲͱߣȴѯʡ
һһеȣŴʮݼƬ̣㷢
ϴڵ߲㣬еϱȫȴ顭
ѶϢշλڵ°˲㣬һҪ֤Щ豸Ҫܵƻ
Ӧλڵ¾ŵʮ㣬бѺĸ嶼Ҫ֮ҵӪأȴ˶ǽнͺͿ
һȷȥڹսǷһʺɫʾֱעΪʮһźȴǷǳľȣڽŷӡĴſ֮ȴһµıֱͨЩǵһ¥㰡Ϊʲôûֱĵݣѵ˵Ǳ벽вſԽ𣿡
վſȥͨһխĵݾ·ӿĿȣһǱʴĽݱ̶˱֮ͨڣƺܾöûܹ̤㣬źһҳ
ͨҲƺĳֺ㶨Ч޷ʮ֮µΣоƬĸ֮»ǿЩǽ֮ϵġϽ롯֣ԼƵıǡ
վһ¹۲ȣҲƺЩʾԵı־֣ԥ²ſڵǲӦóһͨģʮǰûеġ
Ҳ˵뿪ʱӦô𣿡
ʮǰһִٹְۡԱѨ˵ѶϢûᵽ˵ĸҵλһ£ͨԼʮһ㡯ıǣӦ֮Żᱻ첢ҳġ
ȵĽ޷ƶϳκεѶϢһѨ˻ϸ顣
ֻǲ뿪ͨбͻȻ˳Ƶ
ءءأ
ʼʮϢ֮ǹĵͨڲı仯
֮ǰǺӿһŵζһȻ޵ϢҲͨӿڵݼѨ˳Աǣһ䲻òԵƵѹȡ
׼Ǵ·ȣɵȻô£浽ʲô
˼ĪȴսһЩüĽšƬ֮Щ̫ȷĿڵɣҸоһֽϵϢϵĻһĳֺڰϵĴڡ
ĪȵĻ˵꣬ӽ±𶯣ͻҲԽԽǿܿıڶ˽µĵذҲƣ
ͬڵ𣬲֮ǰ֮Ҳǿȣɶоѹ
վǰ侪ɲȣʱҲ׵ΣյĽ٣ĺҪ˳ԱѸٳ룬Щû취ߣҲһҪѸ뿪
ִٹۡĵ뿪ɴĪȳϿʱŷ֮ǰֵǿԴͷλҵĺ
ǱߵĽѾ˴Χ̮ԭĽֵΪݶط죬ڲĵɫˣŨϢʮһĵŻɽ緢һ㣡
ȻĪȣԽӵˡԲǻֻɽĵòѵ˵ʮһĵŰϵ壿
ʮһռ쵽ڲžһɳ©ʱ᲻ĵ´ĳǿػޣ
ӦðػҪռģѵ˵ʮһӡɣ
ĪȵɻҲɻĵط֮ͫźâ˸ɣ̱оƬʼ˶Եκ͵òĽͼҳʮһԵķӡۼ


1714 
¡¡죬ʮһڻص
Ȼĸ߼ǽЩʵĹƴһĻ׹ȥѸȼһУɫĻڿŤͱΣձԽӹ
ΪԴλҵĺι̶൱ִٹۡ·ңȻ˿ѺСΧڵ̮ȡȼʱ˲ԣѨ˳ԱԽʮһϰ˳
ֻЩ֪;ľͳɵ豸Լͱӡİңûʱƽ͵ֶνƽ⣬ֻǿƻռپռˡ
в֮Сɳ©ʱҵĺԼʮķΧ½̮˶ʮס
̮ݵıԵǼΪ̡ĳγɵĿʮ׵ĻθȻ״Ϊõġ
ڿ֮еϢŨѾﵽͨϢĳ̶ȡ
ѨǿʮһĹ˲󣬵ǰ̬Ѿ⣬´ȫԱ´ЩҪϺռԴʮһʣеԭصȴ̬ı仯
ԭָӵƤͰޣѾˡ
ȴǼߣȰ˵ҲԸܣ̵ַ̳룬Բκε鷳
ɱֻĪȴǲԸ뿪ɣڵصǿںܿ壬Ԩ·ԨħӦĳǣ֤ʵŻ뿪
ԨħԭԸʦλ޽ƽЭģ˵Ϊĳ߽ǰʦλػһ̸ǰʧ٣ŵ֮ĳͻҶϢĳϤУһҪȿǼһܹȷϣ㲻Ըķտ뿪
ĪŶ˵ǣȻǲ뿪οǰ̬ҲʥЩ֮ڣĳǿΪػ޵ģǺ̶ֳȵĴڣܹİ
ȴãҵĺ½ٶȱȶ֮Ҳʹӵ˳
ֻǲκκĺ𣬵γɵȴȵ˵ķϱ˲ò˷ǿȣܹεĳ
֮Īȣ֮ͫȴֳϲˣģԨħӵеħ֮Хеڳؼʵȫһһָʽ޲ΧԹ
ĪȵĽͣ½Ľһοʼ˱飬¡¡֮УͽȻһӰڿԱɵ˿
ֱʮеͷ­һ׳Ĳ֧ţͷ­ʮ׸߶֮ʱ䲱ȴȻֵļȻⲱĳȳͨ߾ħ
ûиԨħйһЩ֪ЩԨǵӪ֣Լһ˵еΣΪԼƲ֮ҲɻǸ߽߾ħҲôӴͰɣ
ͬ˫۵ĪȣҲŲ죬񶨡׵߾ħҲĲһͷԶʱڱڵ߾ħԶʱڵӦñˣοԶҪǴֽʵӦܹӽʼĴڣ⻪񰡡
Ī˵ոƽ̮ȴһβǿ𣬰ų¶ֻӵصһӴӰȴڵص׵ļһﳹ¶塣
ʮ׵Ĳ֮£Ȼڹſ״︲ǵӴ׳С֫ĩצβĩ˾ȻһСЩף
ôܣ̬尡ȻĪȣĲ˼顣
ֻǴӵصȴͽȻתķ򣬴³֮˲佫ڵǡ
ͻĹѨ˵ȵ˲ֻ̺ˡ
ȷһƺߣȻʱıͷų֣֮ͫе֮Ѿܵش
һɻּ㽫Ŀռ˺ѣֱӱ㽫˽ȥʮһıԵ
λĪȴʱҲ侲һӣһεĳ޾ͱȡ߬Уǹڴڵɣһ߽߱׶ʵֻŹŹֽ֣ܻ񣡡
˵ͷɲٿڣһǡӰ֡ͱͷų˲˿ռвǹǱȥ
ɴˣҪˣʵܹܵķȣܹ罫ܻɱոһȵˣĲʵʼ˺󳷡
߶ȳ˰ף֮ǹռĹһֱûŲͷų˵һι֮㷢ŭ𣬴³ϵ˲Ϣ֮㽫ܵĽǣܻҫʮһ
⻪ɣ֮ͫźâ˸
ոܵһǿȲ̫ߣǶ߽״һвѣֻеĸʴ֮ȴǲСҪߵĿԲܹ
֮ѾĳĪȣͽȻһֱ֮ͻ˫ľ䲱žһ죬Ĳ֮ϱֳһɼı޺ۡ
ĪҪȥĿܣȴǸϽֹȵĪȣȲҪȥһƺĳĽƣ޷򡭡


1715 ߾ħ 1
žž죬ܻ֮
ƺ˷״̬ͷ߾ħעǧ֮ɺĪȣ߾ת֮䲻ϵ³ϺɫĻ棬ܵһжȼڻһ㣬нһжٻٵӡ
ֳִֻĲȴʱŶ˱仯
ϸƬǵƤ𽥱ͨ͸ȻⲿƬȻɫģ֮ȴԼԿЩڲģ
ƺƤ֮ĳȼߵ𽥳Ϊܻ֮Ϊĺҫ۵ڡ
֮ͫźâ˸ɣĿоƬռ߾ħܵŨȻѸٵĶѻȻ׼ĳͷš
ûгȥĪȣͽȻɴ˫ۺȻ԰ԨħеĽ֮پ֮סѵǷô
پ֮ףͬķپ֮ף
߽׵ʵҪͷĽ֮ѵˣͷĪ麧ȻֻҪͷĽ֮۳ɹһǻᱬġ
ɸĪȽ֮䣬ͷ߾ħȴ׶ͨ͸Ƥ֮ЩѪܶɼβĩСЩĸҲ𽥱ͨ͸̽צ羷ΰĿʼ˳鴤צⱻ˿˿ƵϺɫ
ĺȻȡĪȣƺЩηɣͷų֮˵ֱӱ壬ﶼ״ݻ٣κڳܹ֮ġ
ȳɣԿܷܹšӰ֡ɣ뻹Ǿ£˫֮ıϵ𽥿ʼ˳͡
ɲ׼źεȵĴĪֹһα㿪ʼ˺󳷣ʵЩΣˡ
˫֮ǵϵɵɣǿʼ˻ǰ̱Ź߾ħע⡣
Сͷ­˲ת˹ǳ״͸֮ŷ֮⣬ֳĲȻһ³Ϻɫ棬˲Խ˶֮ľ룬һºصĻ˰Ļ
ſռۺϵɣ΢αԭء
ͬһʱ̣߾ħβĩͷ­֮ȴͽȻռЩ΢ŤǱ˿ռвӰ˲ѳѾõĶ֮Ǹͷ­̼串ǣ
ĸͷ­Ҫתֻһۿɼı˪ȴǴ­ֲѸӣոſľ޿֮Ҳܼݼżᣬͷ­תȥѾһ㱡޷ٶҼ֮βӡ
Ǵֳ֮ϵףʱҲӰֵĴڣ޿ſȻ˻ǻ֮ڵϺɫҲڻۣȻ׼ͷš
һֱڵͷתɱ壬ͽȻ俪ʼ˼٣һĲӰʧϿյɱ㽫õıϵͷ˳ȥ
˽ʦѹͷųϢ׵ٶͽȻͣ˫֮ͷų״˲ŷٵıߣڣı­֮侱ӡ
˲ͱֹͣжֻ߾ħڱ֮µ֮ͫȴͽȻֳһĨâ֮ǰķͲ̾ǱϷȡո˿оͽ
һɵӰ֣ʱ¶˿ռв㡣
ֻ߾ħ֫ȴͽȻصһ壬γڲ֮ǿ𵴵ЧǶռвӰֱӲ˳
ʵ൱ڳؼʵӰ֣𵴲ĳ֮»ΪУײ֮ϵЩϸƬǻӰƣߣЩƬҲǷĵһڴ֮㷢˴̴Ĵ̶죬Ҫϣչ
ĹǰֻƬӰޱȾȣȻֽķʽ޷ͻ֮ǰжϵ߾ħҪͷǽ֮پ֮סĿȴǴ
һԷ񲣬ֻҪԼԱܹչ
ŵһռб㱻ͷų˲Ϣ㽫ЩƬӰ飬ҲȻϼ
֮ɲſѾɢ˪ף֮ͫһĨϷʵʱԽӵԣϸĲϳٶҲȻٶҪ졣
κεķӦ˶׿۵ϺɫֱͲκηӦʱصһڣ
ӴĳʧȥƽⱻɣϺɫĻ˻𽬰ʽȻܻȵĸ»ķ˿Ҳһֱյ΢ʹ֮С
ЩȵıڣϺɫѿγɵĻ֮оȻѣͳ͵Чڷ֮жЩΡ
ֻǧȵĸ¶˵ǻᱻӡˡЧȻȹ̶ûбȻ߾ħĹҲޡ
ָƽ˲䣬̽˫ֱ˺һ㣬ǳҺ̬Ļ˲˺ѣһα³˰ա
նթŻϵ츳ܹ˺ڸЧʩӵ߾ħɲŨȤ
Ȼ֮ǰչֳĽ֮پ֮סͷŽαװеǻҲͣô˼Աĺ֮£˰˽֮δúùʵɣҲǰ߾ħܹҵѲĿ꣡
μ˵ɿпʼӽ̣µҲ߾ħ֮ͫеϷʱ˾ɡ


1716 ߾ħ 2

ϵӽϾͱͷ߾ħܲưĻɬ
һεʵЧ߾ħܵĿռ䶼ЩЧҲ³ϺɫϢ˳Чһ㣬˽ڼٰЧ
֮Լͷ˼١ɣȻҪ棬Ҿúõһᡭ
һĨȣԵøƽɸűںϣԼָ͡
˲ͱȻʵΪнͣʵսȴӡ
ֻںϵɲûɢһ籩ܰӴӰһʼж
ںϣΪۻȡԽͿԡ
Ӱ̬ڣԸķʧΪۣȡɵѡȨܹӰʵ֮ԣͷųĹױٿء
Խ˽׾ɶԣʵ̬֮¶ʱ䵥սʱ佫ᱻӲļһ룬ɴ˶ȡɶȴǸ࣬һֱûоʵս鵫Ҫеĳ֮һ
Եõ˻ָɣ˲Ϣ߾ħתȦϤ״̬ڵĹ֮󣬱ͷŵĸָЧҲ߾ħ
߾ħܵĿƺѾĽʣֳĲתٶȱһ룬͸еȴûзκεı仯ɴҲ͵ֵĲЭͷ߾ħڲ֮󵱼ŭ
Ҳǣĳϰ°ܹͬôҪŤת塢ֻҪĳжʱλٶȵĲᵼ¼صͺ
ֳĲŰ֮ͷŵȴĶʮ׷Χ֮ڣ˵ͷ߾ħҪֶܹɵԣô䲱ŤķҲͱȻҪ±һ¡
ฺЧĵ֮£Ȼ䲱ϰ벿ѾתһȦʵ²ĲȴȻתһȦ뻹࣬˴˼ĲЭҲ㵼侱ǲ˸¸¸µ죬һ߾ħԼĲˣ
Ƭ֮ı仯˲ͬ߾ħȻǲðȻŤ䲱ֻǽ³Ϣγɻ֮ϽͷųĸֹԵչ
Ǳƽı֮ڵӴҲ䱩ŭ֮ҪʼŲֻ·ƺĳεǣǣ޷ࡣ
͵ȸ״̬ȴ޼ƿʩ߾ħűŭŶԵ͵Ȼѹ̤֫γɵĳڲ϶ѵ֮ңܵĿռ䶼ŤͱΡ
䲱ߵɣ֮εǣҲָ³ϢȻǵ󣬵ȴǱ³Ļ滹Ҫȣܵķѵ࣬Щ⡣
ڲϵŶ׿Ƶ֮£Ҳ̽չ˶Ĺ
ռеϵĶᣬϵԣ־Ÿ״̬ʩӵͷųȥ֮ɷ串ǱƽųǿĿԺͼǿļ̶ȣǺֹʩӣܹЩ𵴣޷ɶӰ졣
䲱ߵɣͷ߾ħԽӵĿ񱩣ͷųϺɫ¶ڲϵ޴֮ǻһ㡣
Ǹǽڼߵԣͷŵ޷ЧͷųҲ𽥸ıϵ࣬ȻԺڰϵʴΪżѹ
֪ʱսĪȣȴĲĲףɣ߾ħӦǶԹĿԱȽϵͣҪƴˣ
Ȼμˣ߾ħĹΧЩֹҪԿ黯ͷЧء
˵˵Լʩǿ¸֮Ǹչǿ
Ȼӳȭͷ˲䱻ѹڳĹڱĿƷ֮Ҳ㽫ǸܵĿռ䲻ϼѹ˱֮Զ䱳ףֱɥʧ˶ܿܵʱһֱ黯ͽȻ丩ȥ
ʮ֮ߵӰ˲ƹǴֳĲ˸֮ԣ߬˫ȭ˲Ϣ㲻ϵĻֻ֮֮ͫŷ֮ĸ˲ϢʮεĹ
Ӳ­𵴵ЧͫҲ˲ʧȥɡ
Ǹ߸ϵȴͬһʱ˸ָ״̬ʩӣͽȻŤתſڱҧסӰĺ
ſ֮׿ȵľ޿֮ڣܼݾǶ˸ոʵ廯Ӱ֮ڣɵı嶼ܵʹ
ûϵ߾ħȻܹץסӰʵ廯˲ԹɣһҲǱܰٶ黯תȭͷ׵­Ϻҡ
ԼҲ˲Ժֽ⿪Ҳ㽫䲱סȻ£
նĪȼ˴󾪣е֮ޣȴǺԥı㽫Ŀ׼ǸףûͷûԵıһͨݳ飬ͼҪܵѹ
žžžžžž
һı֮ʹǸ׾Ƿʰİ֮串­֮ϵϸƬ֮޵ĳ𡢳ɡ
ֶ׽ŹɣʱȻʹУǰлҺֳ֮Уһʱ侹Щ㱡


1717 ߾ħ 3
֮޳ǸףܿƤͷ­Ѫǣ֮ͫҲɥʧɡ
ȻǸϸβͻڱܰĽҪ㣬ͬŰ˽ʵĪչֳ֮ͷųϢȴǸܵĿռ˽ͻ޷ܻڱĪȲϼӹ̵Ľϣܿʡ
ɱ˵Ȼ׵ľ޿ڻҧס֮ǿȴǱɵı廹Ҫǿ࣬мҧ˲Ƥ⣬Ҫҧôܵġ
һ˶׺ݺŹɣʱҰĹ֮Уƺǲͷ­øͲֹͣһ㣬ǳʹŵ֮ͫڲη塣
ֻɲû⵽ͷ߾ħڲı仯
ʼֳֻĲ֮ͨ͸Ч̺ѱݻٵı֮ڲ֮ڵ֫Ҳֳһֲ͸ʣǼצȻԭģ
վ̮֮ԵĪȣȴڿǸ׵ͬʱı仯ֻһζĺݺŹ˶ͷɣЩ̫׵ͷ߾ħƺͷǽ֮ˡ
һȭȭ֮ϵɣԵѾľ֮УֻǱŹһͷѾڵİݣоҲֻô£ԿԽͷ߾ħ­ƣ䳹ɥʧԭ־ⷬս
ȻݺݵŹܵͷ߾ħʼĪȼˣһαɵ࣬ɣҪͷǷپ֮ˣϽ밡
ڶŭѡ
ʱл˶ͷ­֮ѾԲ°ݣϺɫѪǵһ­ǣ׻Ĺǲ磬ŽѪǱѪˮһ㣬ĸо
˴˿Ҳŷ֣ǱϺŵͷ߾ħף֮ͫҲû˶ɣƺѾɥʧ˷ĿܣΪ޿ڻҧϵ״̬ûûдаѣ
һɣ黯߾ħĿѳ»ص
ֽ⿪Ĵڱջ֮˶ױ˲׹䣬ƺѾɱһ޷Ӧ
ֻ䱳֮ɢȴɸܵвȻ̱㳷Ϊȷѡ񣬵ڤڤܾ֮ͷ߾ħеĹŹָʮһżǣ֮ǣʮһء
ĪѸԶͬʱһα䱳֮ϡ
֮ǰΪͷ߾ħͷųһֱ޷Ա֮µ̽飬ֽ׶˻ԣȻһ̽Ļᣡ
Ȼľ۳Ǽ׶һݺݵĴ䱳ף˲Ϣڴ͸֮ɣȴһסˣ
Ǽ̵ı֮ڣʲô߾ħ壡
˱ԵŽڽĤ⣬֮ھȻȫЩֺ͸״Ľ
𽥼תЩ֣ûжĲг侫ܵĳ̶ҲԶԶͨеװ豸ܹﵽľȡ
ѵ˵ͷ߾ħǻе⹹װ
Ųɣ˲ľ䱳֮ڵеһжоƬɨͼ¼оƬеĿٽ֮Ҳͷ֣ͷ߾ħʵϲһ壬ͨ䱳֮ڵһЩĹ״ֽһȻǾŶתģ
ȷؼӳ֮ɵ侫γɵ𵴶ӳչ˳θǿȵľ֨֨¸µĴ̶ڱ֮ǼһĳֱŤΣ˴֮ϵжϡ
ľٶȴ֮ڵгֵתٶ˲Ϣ俪ʼȻΪΪڲĳĲĳֲ֪ı仯
ɲǼ䣬Ǹ֮ͫȴͻȻŷһĨâĻɵĺ󱳣ſľ޿֮оȻһĨĹ⣡
ǿҵľ¸Ȼ𣬱صľҲ˲صʶ
ֻǴٲǸףȴҪŤתٴɵ˲䣬Ǳһž޿Ȼҧס׽ĳ֣弱ٰθߵȴסˡ
֮ǰŹʵףһڱ㽫βĩҵĸҧѸٵҧ֮¾ǽǸ׸飬ԭеľ񲨶ʧ
Ǹ׵˶ͷҲƺɥʧеһ㣬ų׵Ĳһص׹Ǳ֮ϣֻ֮ͫȴǶЩĪĹʣŽĿתɣһֵҲ@#@%#&%
ÿڶֻ̣ȴһֶ
վ̮ԵĪȣͽȻʧԨȻԨȻʹԨ
һĪɣʵ˵ʲô
ȻĪȶǻת˹ףЩãȻĻӦ˵ֹֻͣʣ²ɳ©ʱʱͻԱҪܹ
ƺܹĪ˵Ļһ㣬ת߾ħ֮ͫżУܹԿʼ˴ε˵
̧ھһĪȼһģɳȵԨﴫڸң
ááϾ͸㡭
˵עĪȣֱ̧ͷųһ򣬰΢ĲѸٳΡ


1718 еװ
ҵѾ˻𺣣̮ĸֽڸµ˿֮£ʼڻ
Ǳ½һ㣬ǰͷ߾ħǳ׵Ĳ䱳֮ϣ˶­ѹסһС룬ֻ侱֮͸ĺâȴԽԽˡ
ɸ֪ǵǱƽ״ڲеĳֺڷתʱĹĥĳЩּ俪ʼĦ΢ײ̶֣ڲ¶Ҳڼ̧
ֻĳЩڲ֮Ҳ޷תο·ڵԼҲʱ֮Щյ޷תٶȣҪ˵ֹͣˡ
ʱ䴦ڳ˯֮У䶼ĳ̶ֳȴ۸ĵͷħܹͷָǣܲ˵һڤڤ֮еɺϡ
ҪΪĪȽǸ׻Σǡò䱳֮ڴԶתϵͳʵʱϿſƵͷħֻӵսıܣսʮһһΪС
Ŷˡ
ͷŴֳӵ׵ȻﲢĪжϵ߾ħԨλĹ׾ǾԶѪħ֮֮ᣡ
ӳʼ˵ܹʱޣ˵׾ĪοʼʱɺĪҲͲٿڣǾ
ĪΣʱǶаڲԸ죬Ϊֽģ
Ѿ֪˯˶ãҲʲôطĪΣܹĳ̶ֳϵĴ۸ģֻ䱾ӵеġħ֮ѪУڳ˯֮𽥻ָЩԭǣ˷ϵĿֲ
֮ǰĪΣһͷ߽׶ʵħڱ֮󾭹һϵжĸ죬ʵȻ˻
еװں϶ɵȫ̬Īλĳļ¶ֻβĩ˵ǸףʵϲǿĹؼֻеױٻĪϵж֮ڹ׾ĪεĲָܹԭǡ
Ϊħ֮ĺ˴־أĪξȡֻͬһյͬȴ춼ûܹŹѾ˳
ûڶĹ׾ĪΣ˵ʱͫſ³һɿڵǶаļѾ࣬ϣܹЩİԸԼľ˻ȡѶϢĴݣȺ֪ĪѾٴ䣬벻Ҫټ̽Ѱҵټ
סɣԼӼ㷢ڹ׾Īεļ䣬͸֮ʱ䡣
Ƭᱻݻ٣ҵľѸ뿪ɡ֮ͫűݵĹ׾ĪΣĴͷ­ֻǰ­΢Ѿȥ­ȴͽȻըһöմȾѪԽľ˱㵯˳
һνǾ˽סɣоĪεѸɢ֮ͫеĹѸ𣬾Բõķʽս
֪ǵ䱳֮ڣЩ״ʹСĳĴ֮Ѿת˼ޣĥĽѾϵת˸ţȻܿͽﵽ޶
Ī·ԼһֱûܹѰԴͷΪ·ͷɵĸ֪޷͸ǺķʱһĽͲҳԭ
ɣӦˣ·ҸоǿҵĲ
Īȵ֪̽飬˵֮Ѩ˳ķȥ
ڶ뿪󲻾ãӹ׾ĪͽȻĺâǺ˱˲γĢƣǺХĳ˷ɢȥرһжΪУʮһĵʮ׵ĵػ㶼׵Ĳ
˵ʮǧ֮ȵˣ˲㻯еĵʮһĿɿڴ˵߽׵ʵԣҲѱ֤ȫˡ
׾Īθ֮ѶϢɣ佻Īȣ֮ɱ㿪ڵÿһػޣֻǲǱʲô
ʲôǡʥΪѾ޷̣ŸĪӦò١
⻰ҡҡͷʥΪѾκ̵ܹļޣֻʮһȡǷܹﵽԭԤڣҪѨ˽з֪֮
Ϊڼ󳷵ͬʱҲͿڵеװ̬еҪӣЩѾױĨǵǲԱһжݻٵģܹĪָԭǵӦò࣡
׾һԨħ֮еĶڣ䱾ڿռʱգֻսʱʽƫԭʼܣ֮ǰĪ츳ĻҲܽôҡ
һ׷˵׾츳û֮ǰ¶
ǰħ֮һе츳֮ǰĪβûʩչҽΪ߾ħǸߵȽ׵Ĺ׾
ǲǿΪΪĪεļ侭˴۸ģŻɥʧ츳ʩչ˵ΪʥĪεĻеװ죬ǱҪʮһչܵķ츳Ϊħһе
Щֿڵ˵Īסˣ˼֮Щ̫ȷĿڵҲɣħ֮ĺԨλ汾Ѿˣ䴫ѪϡҲᷱܵĸѣܹĪиѶϢ佻ħ֮һżȼǳħһҲ뵽ԿʥӪ֮ڡ


1719 ˼
ʮһĻ˭δϵġ
ռ½֮ɲ֪ҵ½֮ǰһС
ѨĶ飬һ·ЩѲ߶֮󣬱˳ĵִҵıԵ
֮ڵִѾʼ˾ۼֻڲִ֮޷γЧĵֿǱѹ˽ҵıԵ֯˷˶չ˶ʱ⡣
ֻʱϲͻִִٹۡɺĪȣѾ˶ִٵĽܻ˵ѶϢݳȥ֮γɵܣҲ޿ɱĲӣѨ˼ûڳʲôģռʮһ
ĶߺͽҵݼٵʿǣΪʵŷӡΪֻڱɱͶ֮ѡ
ʱе㣬ȴִٹۡͨʮһ㡯֮ͨҵЩµ̮ɵ˾ۼȥ֮󣬹׾ĪҲڴӵصð˳ʼ˶޲ĸʽ
ֻΪִٱȻܻ񣬵ȴ˱ʮһͲĪɢȻ˽ѯʱ˥϶õѶϢûܹȡ
ܻߴ޷ȡЧѶϢȣǰյжϡȻִٱ˱ֻܻ˵ۡ򱻹֮ŵ˹׾Īεıڳ֮ΨһҪصʮһ챻ݻ٣ѶϢ϶ܹȡ
ȵܽɿһĵִֻڱܻʱûв䱾˸ʮһźεеϵڶִʬеļ֮з֣ƺĳ֡ЧĲҲ޷ƶ׾Ī֮ǷŹ
ռʮһ֮ҲŰɳ©ʱĹЩҪϽаƣڳʮһ֮ɱչ˶Щϵļˡ
ָĵʽı棬ƶȡܹȨεķɡԱ߼¼ִ״
ͨҵĵʽѶϢԱȡֻ䷱ĳ̶Ⱥ͸ֹĸӣڲʱЩͷۡ
Ϊִٹۡȡļ֮Уûй׾Īεļ¼йʮһо֮УҲûһģƺео񶼽ĳ֮еһȻλЩµĳֹҵ֮еһ֡
ˮϵĳλһ㣬еκо֮еĳĲ衭̺ļ֮ҳЩо棬޷ƴճһѶϢɺЩջ
ͬڽĪȣ⻰Ϊ⡣ʲôǹλʲôˮߣ
ĳļܹ֮еĳƬʮһеоĳ֮еһС֣оĻԼݳĽۣʹãҪ֪еоʲôǲܵģ
ǶǵĽĪԽӲ⣬ӴĹһʱҲ˼ֻǼļЩ͹ѾļͼҳҪѰҵѶϢ
ȻˣѨ˵˴ιռʮһжǴɹ
ʮһĶ߶ǧˣݼڼʿҲ֮ࡣ
ЩܻҪйءʥⱻ¶ܹѨ˵ĸ彫ΪѨδս
ЩͷųļһȽܲͬѨ˵ģΪǴ඼Ϊ˶ԡʥĻɣŻᱻѺ֮еġ
ֻǸѨ˵˷ܺͼͬɣȴж֮зˡʥʹõоģʽԼõĹ
ʽĹģʽûʲôϡ档
оĹȴǲˮ߰Ĺҵģʽ˵ÿһǲģʽôоκһⶼܹĳ֮ȡ
ɸоЩģʮһ֮ľԮٶȡ
ʱ䣬ʮһܱ˴ͫ飬ЩŽڿռɴع֣߳Ҿ˵ڷɴĴ֮»ΪӴľĳЩеװľ
ֻѨ˼Ϊ㵵ǣЩѶϢȡĴۣܿǱѨһ·ǵ
ѸٵִʮһΧЩ飬Ѱֶ̽ΣκһڽѶϢͳ֮Ĳãʧȥ˵磬ҺܿЩѶϢķΧ֮ҲͫǵĲӣѨ˲òһֱ󳷣ֻж˸Щǵ磬ѡȡжܣصЩǵ⡣
ԴȷǳĲ⣬Ϊһ·ĺۼѾڸǣ˵ִʮһľԮǲͨ͵ѶϢȡ䳷뷽λġ
ж˸ǵ֮ҵɽɻ˳ɴˣǽԽж̾Ŀռ䴫ͣʮһҪǲǰٶҲҪʮϵġ
Ըʵ޷пռ䴫ͣЩͷɴ޷Ŀռ䴫ͣοԡʥڿƼеоɹԣػǷѶϢĿҲǲ߱ġ
һЩ뷨ɣ뻹ǽƶ˵˳ͨζʮһжҵǾãǰѨõ̬ȣһַνġʥûҪĨڷڷչԱй۲о


1720 ݻ
εԨɽ
ɵգһ
ΪѨ˶ʮһĽȡ벻ľ޴ʤפ˳ԱҲϲЦտȴŽķء
εԨڲЩľͳ֣ڻʤϢݹ֮󣬾Ҳûֹͣ
ΪǧҪʵķӡָ̬λڵµЩݳеĺںɫҺ壬ҲͱϵĴӵص׳ȡԵȴ˶ع֮ʹá
һ˵ĵһʽ˵Զ뿪ˣҲͱȵεԨѾգϷŻڱΣҾһЩ۲ҲԶεԨɢȥԶΨܵЩȾǵĲ˵ظѨ˴޿ֲ𺦡
һʿ٣ΪפصɽɽΪվһڽеĹ۲֮󣬱׼ȥϢ
ǵһεԨʱץŵǲtõȴǵڵϣžһˤá
ԭɱ־ȡ֮ͫ޿ŵʿٸոҪѶǴεԨϿͽȻһĹ⣬ȴͬһ˲𣬻ΪΪɢ˿֮С
һĹͷȴǽǿʼ
λεԨϷ׵ĵطĿռͽȻŤͱΣһҾս˳
ǧ׵ľս丹Ĳ֮ڣȻϰֱ׿ԵǶȵľͽڣڿ۵Ĺﵽ˴۵ĳ̶ʱ޽΢𶯣ϰŽڱЩʼ˸ʽĹ
ءءء
ͳòͨǴ˵ȴԴ޾塣
ЩͷŵĹִ򣬶˲䱻Щ˻ʻΪ뻷֮Уܹܵ
ľսҲֻһҡ
ŵһսܿʼ˹Ť֮лͬӴս½ͻܿεԨϿձȫһھ޽ڰγɽЩ͹۲֮󣬾ͶεԨչ˹
ÿһεĹⷢ䣬ηϵ串ǺڱεԨķϱ㱻ͨεԨŻ¶˳
ҵĹȻǱεԨ˳Ա߽ʵ˳ԱѾεԨк׼е
Ҿսâ״εԨϿЩĽڿڻڽܣֵǾ޽֮ڣȴǴһͳֿ̰ʥͶ
ÿʮ˳ԱķϣεԨŻ֮ʮ໥ϵǿȰڷ֮˳Ա֮лһЩᶨ߲˶ҡ
յĳƺѹ֣εԨפص쵱㷢ŭ𡣡ǣЩаħצܻŹǵģƾЩսܹֻҪܹ֧ŵĻع飬͡
Ǵ˵Ļδ䣬λһս֮ڵĽȴͽȻ䣡
ٶĹڻ֮γһֱʮ׵Ĺ⣬˲㽫ڵ򸲸ǣ
˵һ
ĳɢ֮ʮķ򣬳һʮ׵ľ޿ӣ֮ھûκʵĴڣ
ʮϢ֮δͶ߶ɱ֮ǰս֮ڵٴ𣬲̱㿪ʼ˵ʱʮšˡߡ
ΪεԨ˳ԱǣȻ֪ղǽڵȫһʾȻЩսӵŽ˳Ա
˵ǵʱʣϢʱ򣬴ɥʧ˵ֿĵ˳ԱҲѳ˷ϣȡʼա
ǵʱֹ֮ͣսڵĽȴͽȻ뷢½յ˳Աǣ
Ȼֹ
һ뷢˳Ա㳹ױ𣬲дڿ֮еЩ۳ĳȻ紵֮Ҳͽ׵ɢڡ
ҾսĽڿڣһεĿʼܡ
ٵĹʮִۣϢƬ֮εԨڱڵڶνڵ֮±˲ݻ٣εԨϷʮ׵򳹵ױҲεԨһж©˳
һͳɵĻеʩΪϷĳЩʧ̮׹ȥľͳȻεԨ֮ڵ˳Աǿʼӡ
Ŀ֮ǰǰǣȻûκεĵֿģЩܵĽڿڣֻʣ˷ߺ޺;
ء
ͬʱµĹ⣬һжΪУЩͳֺ˲䱻ֽһ㣬ڱĹⴥ֮㻯˷۳Ʈ䣬ͬ丽һжٴڡ
ʧȥڱεʮ׷Χ֮ڣеһжˡ
ͣײЩݳԵǣֻ֮ͫʣЩĹ֮ͫ˸
֮˲еȻͫ˺ڵȴٵЩ˳Ա˵ȴѾκε塣
һԭסڻеͯΪǴ۵ǿֽ̧˫ڵĸײĿʵʲôΪʲôͷĹâ
ĸ׽еĺӱͷڵ׼һжݻ٣û˭ѡҲûпѡ
׵ĺӻЩף˵֮ǰһжܱ⣬ڽָ֮ӵļ׷ǡǻ
Ҫӵָק̧ĸ׻ǷˣǽøһЩ΢Ц£ܿͻȥˡ


1721 
ٷص˲ӻһûܹĿ÷εԨĺƽ١
ƽ֮Ĳ״Ǳıÿһ˳Աһʱʧˡ
ɽ֮ڡ׵εԨһֱ׵ľ޿ӡ
εԨ֮Щ;ͳȫˣʣµֻпӵǲֵһ
εԨΧõϰٸ㣬פڱͬһʧˣΨЩԶεԨɽɢûܵ⡣
ֻһĹͷţûرҲûиܵҾս󽫿ռ˺һ϶һҵûʧλô±
ڱָķûκ쳣Ŀռ䣬ֻû˻᲻ڱݣΪʵѾǰεԨѾڣ߳ˡʥǲⲿ⣬û÷ܹӵս
֮ڻҵ״̬ϸϸܻܹϵرԣ
ǰȥ֧Ԯʮһ֮ͫУҲŷɴĴڣͻݱ䳤ȽǴﵽ˰ףҲƺ͵ģҲЩ֡սܹﵽ̶ȵĴ
˵ͷ̾˿ǧ׵ľ޽ǿܵģԭסǧ׵ľؽ佢ֱԳʮףͳ켶Ĵڶ޷һ֮
⻰ЩΪԿƼչľ޽ӵ˵Ϊ֮ǰλ˹岢ûжƵװǲͫѻķʽչ֣
ѯҴ֮Ҳ㿪ʵܷ֮ǰһĻ֣
ЦҡҡͷģЩ֮ӳĸ壬ӵűյĹ̻
εԨģĪȣǡսȻûиĿת֮㿪ڵ԰ɡ
ĪȵҪ󽫴˵յѨˣֻѨ˵ԣԼĿս뿪λҴߡ
ʱ䡮ݡЧõķ󣬱Īܹ֮㽫ʩϰýȥ
УӷĹαɢ˿γһֱﵽģ档
ȻĪ˫ֿʼ˻ӶͷŵӿǾ֮ԭģľ𽥱
ռ䱻ͽȻ˺ѣҾսһ̽丹մ֮ǰڲĽڱ㿪ʼ˹
Ĺÿһ˸ͻĳЩɽ屻У˲һжữΪС
Īõġݡ󣬲û
Ǿֳ֮ĳȴ֮з
սâ״εԨϿΧ֮麧Ȼȱ㾪ǽĿռ˷
Ȼ֮޷κε켣ŤͱλܹҲеЧһӦǸѶϢݵĿܣĿӦþ׼һжݻ٣
ָЩڳҲͷЩԼĺۼֻ֮󵱾ս㽫εԨϷõϻʱȵ˵黹ǱúȻ
ڹۿһĵӰ֮еκϸ΢仯ҪзѾһڱչֳ֮Ӿѹȴǻѹֺ͸оɥ
Ĺ֮ʧǻͯŮʱ̷̲סֱ̫ˣ֮ǰѾ׼Ͷ˰ΪʲôЩûʲôԭסҪɱеͯŸոտӰ
Ű˵ȱ˫ۡǳıǶǹʮһĻӦҲ²жӦòǽǿʼ
֮ǰ²ӦñȽϽӽʵѨӵеĻӦöʥգֻ֮ǰǳĳĿĶûвȡжֽʮһ䲻Ըˡ
ɡô֪εԨĴڣ
޵ʣȵԽѿֻΪԹߵڸĪȽ֮󣬾ֽ񲢲׷ʱѨӦŸӹϵĴ÷ʽ
ȻӵľսôλļҲӦûʲôǵģҵǽϽפػԱۼ磬Ǿ쳷ԱܿܵĴ
ɵĿ̷Щ⡣ɴˣǵıûн
εԨ˵Ҫأ˾ԲֹӵǷܹҲҪǰӦķǵʧ󣡡
ɵļȵ˵ͷ̱㿪ʼ˰š
ֻЩڶӵڵѶϢ֮ɫȴԽѿˡ
ĿǰϵĶӵֻʣһٶЩʧĶӵҲǴڷǳȫѾ̸Ϲȥ̽ˡ
ֵɵ׷ʵǰǷֹʧ״
ûУЩӵ㶼Ǵܹ絽򣬺οЩӵͨѶʽҲܹ֤˫乵ͨ˳
ȣҾЩʧĶӵӦѾݻˣϽʣඨӵڵ˳ԱɣȻʧԽ޷ܵģ
ɵĻ̷۾Щӵ˿ڶ򰡣ԭס뿪˶ӵıģ
뿪ܱܿȫ𣬶뿪뻹һߵѡڲ飬ҽǸһѶѡ
̷Ҫ磬ȴˣлܹ絽Ķӵ̿ʼ룬ǰƶӦ䷽ʼִС


1722 
Ӫǽ֮ϵ˵ͼٶռݺͱԭס񶨾ӵ㣬ıע˳
ǵЩʾѨ˶ŬԼӵеĻ
ֻЩʧӵ㱻úɫע֮һ·Ҳչÿ˵ǰ
ΪȺ˳һʱ仹޷жǽεԨΪĻôһֻҾսɵĶ飬൱ʮɳ©ʱʱ֮ڣ㹥ʮĿꡣ
εԨΪĹ·żΪƵԭ·ƫƵ󣬵ڽЩʧӵ֮ǱȽһ״ⷢɢߡ
Ѩޱȷŭ޿κεģǵ·ֳ֮󣬼ΪĿЩӵ㾹ҾսĹֳ˳ԱոշѶϢ֮㱻ͽȻжϣȻܵѶϢΡ
ڵͼϷɳ©ڱһ֮ζһ㶨ӵ㱻γжһĿ꣬εԨѨȴΪֻǽѶϢ͸ҾսֵĶӵ㣬׼ȷ֪ǿӵеĳʱ䣡
ڴʱѾ޷й㣬ҾսȡķʽԣֻҪǳΪĿ꣬ôҲζų׵ĸ𣬲κλڵġ
ɳȥ̽˳ԱεԨһӵͻ֮󣬶̷޷ܳƵգŭĿǰѾʮĸӵ㱻γˣ˵û׼ȷǾԲ˾׼ģѵھֻȴ𣿡
ΣҪ˵սˣֻҲܹģ޽ڵڶûбʹã˵Եԭסӵеļвգּľ޽ӵйģǶռвҲǻᱻеġ
վڵͼ֮ǰΣ˵֮ת޿ڵޣǰƶǿƳᵼµʧǷӡ󣿡
ȾǵʧȥӵӻԭסɡǴڰȫ֮ڵĶӵ㣬Ҳºʳȱ⣬ڲЧ޷һģЩͯ
Ȱ˰ʾ޲Ҫ˵ȥˣվսǸͼƺǾһʱЩӵȶѵΪʮһĹ˼ֱľôѵ˵֮ǰһжǴġ
Ӫ֮ڣȵĻƺŴȾһ㣬̷޵鶼þɥǸ𴫵ѶϢһλʿپס
վڽɣ֮ͫźâ˸ĿǰоƬеԤУǵͼע·ȫǺϵģЩγͼγĶӵѾûκȵĿܣֻϣյѶϢܹ֮ȫ˵ľʾ̳룬ܹסһЩԭס
ȻһжѨҪȥǵģɿֽѨҪĲɥ;ӦóһжЩγĶӵ㡣
ɵУĿǰҲЩӵ⣬ҹ֮֮ڵıʡ
Ŀǰ¶ѶϢԱбѨӵлռݵĶӵ㶼ʥգпѨ˲֪ĶӵҲλá
֮ǰûжѨ˲ȡκεжȻûнΪ֡ΪҪĿ꣬Ѩܹͨս;ۼչֽĳ̶ȣӵԭס֧֡
Ϊʮһ֮󣬸овʥҲɳЩսɨĿǰֳ̬Ʊ׼Ѩ˵ĸγ޷ٽЩϵķӡ׼Ͼʻȡ
Ƿ񻹻۷ѨйĿǰȻκεףҲֻѡ
λ棬޷Ұ֮Ϊпռ䴫ͣҾսȴӵſռԾȻ߱ĿƼԽʦյĿռܹ֮ķʽж㹥
ôǲǿ÷ĳҾսķʽȡռԾ뿪λ棬ֻǽλ˵ȹ磬λ˵İ˽ǿִܹչǡʥж
ǰȵ˵ǧǰľսɱ߽׵Ĵڣռв߶޷⣬ôĿǰӵеսԣҪһҾսķһ֮ѶȣɾЩԹˡ
ƾ֮ǰĪáʱݡֳĻ棬丹֮ڵļ𹥻Ѿ󣬶λڴ׵䣬һǻģܷ˵ʵڵģҲû׵ġ
˼䣬ӪͽȻ˶̷ŭ߳ȥ֮󲻾ñ֮ƽϢֻʱɫԽӵѿȵǰڵмѾ޷֮ĸǿȷ䣬ܾǵ̬̻Ч޷ֺܾõġ
εԨѾˣͨķӡսǵ̬ԻָԼΪġ
ȣĻֻܿǽǴʮһȳѵ𣿡
̷ԵúǼߣֻʣ¿ɬȴǴͷȻԶˡ
Ӫ֮ڵԽӪ֮ҲһεĿʼ֡
ҧ´Ķ̷ҪȥֹӪſҪʱȴԥˣջǷ
ѾЩ뷨ɣվߵȵǰʵȣǷпܶЩսزԷ񡭡


1723 Ӧ
ҪҾսĿԣС
λЩֲɢҵԭס񶨾ӵ㣬˴֮ľ뼴ԶͫɳɳܹﵽļٶȶԣҲҪԡܡΪλкġ
Գ״ⷢɢĹ·ԱжҲû˭ǰִЩӵ㣬ȥȴžսĵ
˸սĿԣֻʣ˼ĳԮֻǽĿǰѨΪնȴ֡
ǰһַʽܻܿԮĶ飬սĿԼ
һ֣Ѩ˵ǲ̵ġ
ų˵ڶַʽԺ󣬺׵ȱΪϿҵĽ顣ȽϽĻʮٶȶҲҪһܰʱſԵִֻмһǿѶϢĴݻԼ
ȫܽ𣿡
ǵҲǣֻҪҪĴۻ൱󣬲ѶҲܺá
ǸȻڻش֮ȴ𽥱ɬȡԥòż˵ɴˣѨϽжӵ㶼ݻ٣ԭס˶ӵܿЩսĹδҪʺʳѨ޷ģܷܹЩ
ܣҸĪȵĴԸһӵԭסʳ󶼱ȽѣҪеԭסǲʵģ
ɵĻشԽӵԴû뵽֮ǰһԻ͵ʤվǻĽ
̺ŬϣͽȻΪʦλĳǿ߶֮󣬴ʤ֮ѨȴҪ˲ҵĺ޷ܵġ
ҪѨֽҪԺһнаźʹãĶĺʹ˷ҸƫƧĵطȥɹ
öûٿڣһ˼Ҳµԭ򣬿ڽҪЩܹ˾սΧ˶ݳԭסǾΨͨһҡľսʧȥӵӻԭסоҲΨйĳЩȡ㹻ʳʣſЩԭס񰾹Ķ졭
Ѩ˲߱ʵ
оȵѾɥʧɣЩͷʹսѨ˵ʵЩΪѣĳӦûǿܵģûҸĪȵڳЩȡʴĻѨ˵ʵӦȫġ
ɵĽ֮ͣͫ˹ʣ˼֮ллɴˣ˼ˣ
վȳɹ񣬿Խεȴ̾˿˵ȻʥѾڳ˽ԭסѨ˳׽̬ƣôҲҪһЩ׼ԺԵĺܿΧ˹ĴҼȻʥӵľսôѨҪǵľҲŸս
ôƶжƻʱҲҪЩǽȥкȻܾܿͻĳһսɥʧеսӴʧȥԿĿܡ
׵ģһ̿ʼԱķɢͰãĪȴ˶ԵʮĽ֮ѨҲᾡչĹɧţʥսܹ챩©ȻǴڱ֮кѻȡȨģ
̶̵ļ仰׵ȵĿʼ˻ָҲ㲻ٶѨ˵˽иԤȹôľ飬ֻҪĻָЩֵҲÿҵİ취
˵ǰΪεԨʮչҾսǰԮжҪЩ׼ġ
ԭסǧǰ齨Щ۹ƼɹȻѾ󲿷ʧ߱һЩԳɹϣǿͨȵҵһЩġ
еĶϵͳ֮ǰǲԸнͺͽܵģֽѨű״ݻٵʱɵκⶼԵõΪ꾡Ľ͡
СͳؽԭסԺϽļɣѡøֽĿ¼Ѩű棬漰ĸֽҲ档
ֻΪ佢ѾʧհǰıʮʸĽԼѨЩоɹ
ȻһЩԭס۹ͼֽ׼ķʽҲȡоʹá
Ѩ˵أЩԭס۹ʱڵϲûбεԨ֮ڣԲûΪεԨݻٶʧ
ЩڹŶļͲϱȡ֮չǰıǴĹżͱĸ
ԭס۹ʱڵʷоɹĲȱ¼һСսϣԼʮݶ¯ģͼ
˽۱䷽ʽĶ¯ѰĶĲֵȻѾʧɻܹһЩйصļ¼ⲿĽṹԼҪѹĸݡ
ָϣȱʧࡣ
оƬȡеĽԭסڵ۹ʱеĿƼʵѾԶԶЩƼλܹﵽĸ߶ȡ
ĸߵȼĶ¯ķɴͻսж̾ĺУĶλĹܿЩΪ̽ߡķɴµĺʱͻλϷλ棡
ĿƼչѾﵽսпĿܣĳЩ֮ἰһ˵Ҳɵע⡣
֮еͳϫ籩ǽ뱻֮ΪλĿռв㣬ֻΣԶǵ۹ԵģŶյ̽Ҳ˶ܵơ


1724 ;
ԭĿƼչϤǼʱĵӼԵܵãǽڽ󡢷ļе϶ɵ⡮·
ַãе֮Ħı͡
ĵǶϣֻе֮ĹʹЧʡ
ܻеȶԺͱԣоĳɹѸٵıãΪ֧չԴ
۹ʱʹõԴϤǼʱõĵͨԼ·γɵ
ʦռʹõеЧȶ԰оƬж϶ԣҪͨĵǺ˶ڱԷΪҪģĵվҲҪǺ˾۱ķգȻڽ沢ռţȶͳԷȴѰơ
˵۹ʱﵽĿƼɾǡʥ貢Ļôʥãڹ̻еʹúоԴۺʵﵽĳɾͣԴﵽͨƼλ޿󼰵ĸ߶ȡ
һĵͷչҪ֪ʶĳԼϵоܹȡͻƵġ
ԭסλڽ뵽۹ʱ֮ǰڵ͵λڣöڱȽԭʼ״̬ڹŴʦʱռݺͽͳελ֮һ
Ϊʲôǵʥڲҿʼе֪ʶܹ֮Բ˼ٶڿƼĳɾ͵õ˴ȵӵƼպе
ǿհ
ؼµʦͲҽ룬ʦҪСΨʧ
֪֮ʶУӵоƬɶԶ޷һ˶ɵġ
ѵ˵ʥǶ壬ĳȺܳƣ
ԽԽĻɣ֪κβ²ԽԽڣ˼סٻơٲ˼ĿԣҲֱӽз
ɳ֮Ķͫɳɳھرʮ׵ĸ߶С
ϥڲɣ֮ͫ΢â˸˼óĸֿԱгȴŸѶϢڱȡ֮ų
֮ǰѨȫչʾЩ۹ʱļأоƬɨѾȫΪоƬɹ֮һ
ɿҪΪҾսĳ֣ЩѨǾԲйģҲ͸޷֪۹ʱﵽĿƼɾͣҲ޷֮ǰе¼кĽ͡
ͬۿЩϵĪȣʱҲڽ˼
߱ԺѶϢٴĪֻ֮ǰ鿴Щ¼ʱͶӰƵķʽǰʮ;лڼŷ
ĪǰͶӰй۹ʱڶڡޡؽо
Ƴһ۵ΪⲿֵͨоƬй˽Ҳ㿪˵ĪȣһֵݲҪоеĹؼ佨콢Ķ¯ܽ䶯ԴĻû취ͨЩݺҳģ
һЩɢݿ˼ڤʱ䣬̧ͷĪãȻƬ̺֮֮ͫв˹ʡô֪ģ
еͷںϣҪĶṩȻ䶯¯ģЩر壬շ̺ܺͷŴЧ
ĪǰЩͶӰָؼɣֱӱ㽫оƬĲ˵˳ŴʦڷоЩļɣҿ۹ʱĽķܹѡıȽ˵Ĳ֣˸Ķ֮õġ
ţҺķʱеôܹ֮ҵеĹؼģ
ûĪȵĲ죬֮ǰγͶӰɣһġ·֡
ͨ䶯¯ͳӴĻ·֮ӦǱԣյִװ֮γɵƽȺͿɿأԲŻ佢ӵͻλϽյĿܣֻȱٸ޷ġ·⣬۹ʱڵġޡӵеĹһǿԶԶʦ˺ģ
ϸоģ·üĽĪ֮źȻѵ˵˽ʦеǿȶ޷
֮УؽȫһܹԶʦ˺ģλ֮ΪûЩĸأҾսҲԲӵнƵ⶯¯ҾӲŸһӦǿԵģ
˵ĽۣĪעò˳˼
ڼǰĵʮǿĪԲߵġ
ֻ֮ǰܻһҾսļƻĪһֱ΢ʵġ
Īȵԣֱȥ˹ӵеսλ˵棬֮ǰںжеĹͨУĪȼΪҪķա
ֻ·֮ɶĿǰӵϵĽݱҾսевԶ֮ǰԶڹݵʮ֮жɾûҪǣȡȫϲס
ֻ˼֮ĪȣȻųɣҾսһǾ̳Ϊã˽޿ռ취ع顭
ĪȵļΣſڵ޿ռףҪҵʦλ·ͺˣ˹ֵĽս֮ǰ۹ʷûб۸ĵĻſ޿ռкеġޡսҲǱȻڵģս֣ǲǱһʱӶݵġ


1725 ǿϮ
ʮ֮󡭡
˷ĵʮӭĸߡ
ϲͻǷϵɣͷų˽籩ʮֱ׵ľһſ˵ʮĴ
Ľʽ©Щ֮ʮʵʦıܣȴǿԽ©Щʵܵӡʿʡȴܻķѵʱ䡣
ӵʮչͻĪȣٻʮԪأͷųġԭ֮ҵϯ䱾ǻػһеġ֮ޡԲ׷Χ֮ڵĵֿһһɱ
ûз²Ҳû׼ЩӶᣬκܹƶ鶼ҪɱĿꡣ
ͻڵɸĪȣ̱ɧңִͨߺѲ߶ӸûпɿһߣֻҪ˵ҰΧ֮ھͻᱻѸɱǴսԱĿܶ߱
ĶͫɳɳҲɵҪٻʮͷߴʮ׵ľɳˣ䱾ϵγǰ÷ͬʱҲԴʽɱЩҪΧ۹ͫҪĿꡣ
ֻʥ̵֮İȴڴʱ˲ʵԵȵĽֳǿӲķԣԸռЩħһҲԸְæ
ǱߡǱߣһ߽׵ͫ
ȻڽֵսҪ͵ϮߺߣɳϽְ
ŶִٴŶϡ
ɶ鷢վ֮ϵŮСŽѣʵ֪ͷųȥ˷Բǧ׵ɼûѣҲܵ͵ϮǻΪ
ֻʱŮԽӵʵͳأȻԼûиоɿڷĳĪı仯ϢлγɶԶͫɳɳͰЧԵЩŹ֡
Ȼֱ仯ɵҪ֮£ͫɳɳͰҲŮĽ£Ҳ˶ЩܵĲٿأӭǱʮƷִӳԱӵŵִٶȥ
ͬǳĳֱӳĳ״̬ӵִٵЩִѸٵչУͷųγִٵ9ִ֮ɵǰ
˼λѹƵɣڽʮʱͷųķ߽׳ʵͫͷŵĳǰ֮ЩѸٵʧ
ִֻͨͷųһ֮⣬ɻӶǰһ֮ܣ֮ⱻס
ֻžһ죬ȫϵγɵĻܾ˲䱻ᣬɫ˲֮ȻѣǻϸıȻǸ޷̶ֳȵ
ֻ֮ڴķ֮󣬽ǰ˰ֱǣű㱻ɵɢ޷κε˺
ִٲһ㶣ƵǸǻȻ
ͷųɣһα㼱ٽӽٿصӰ˫ۻȻ»صһ֮ҵγɵĳɱ˵ִ֮ǰ
ͷų𵴲ȴԶЩ߽׳ܹġ
ֻ𵴲⻪һ˸˲䱻ػ΢΢һ͵ȥ׹㿪ʼ˷ֽ⣬˲Ϣ㻯˷۳˿
֮ɣִٵס֮ǰͷųѹжٻͬʱ˲ֽɵĴ󵯳˲
̶ʮϢʱ䣬㽫ʮִܻɣһɡ
ֻڶм֮ȴǲĳεԼۡӣȻ֮ǰƵʮһʱ״ƣֻҪִٱʮôĳֱ仯ɢ
ֽеǼӳĳЧľȶ¶˴ָת㽫׸˶ͫɳɳܣ֮ǰͷųġ籩ͱתִٹۡķ򣬼ӿƽٶȡ
ӵʮչͻϮĪȣյɵѶϢҲӿٶȣԽҵִٹ֮ۡʱ㷢Ѿ˶ִٵĽǳ׽ʮĸ߶ս
ҵҲ޵㲻ʮػҲܿͻ֣׼Ӧԣ
ʱڵʮػЩ뷨ɣ˫֮ͣӦִٺִҶûлɱǽǽˣҲ²ػ޵ĳҪĳļŻ֣Կ˵
˵˫֮һɫ㱻۳ָ䱻ֳ֮ɣ㽫ͶµۡҲٿűܸд߶Ҫȫ·֮ۡصף
ɫڱͷ֮󣬱γƵıڱܵƶ֮·ۡ˲Ϣ֮ɫۡɫĲЩ졣
ͫһĪʧĸ׼ۡµͫɱ
ɱ߶ĸὫͫɱЩڽе٣һεľ˵һҲҵػ޾Ͳܿʱܹϸͼ顭
Լӽ֮Ҳ㲻սʼɢӵͫǽ
̶̵Сɳ©ʱʮѾΪͫǵĹʵŷӡĶߺ޷ЩִߺѲ߶ͫɳɳľɳ˶޷ֿܿʮĵֿ㲻ٳ֣ʣµĽѡ


1726 
Եʮֺռ죬ǽˡ
ֻҪе߰£źܶࡣ
˹ݼʿڵĴѾݻ٣Ľʣ˵ػĴڣԫϱ֮仹һЩЩ״̬ĻҲ½½ѣҪһε
סҵЩ˸ʽĶǣҲҪһҽͳ켶Ĵڡ
֮ǰԸʵܷӡͫǳֵİ򣬶ûбֳų⣬ֻڽͷų֣֮ƺܵһ̶ȵ˺ȻħǴһʱûܹħγ壬ܵħǵĹ
ͫɳɳɵҪ֮£ͷų˸ԱƵɳˣҵصػзϽκͫĿ
ٺЩ֮ɱĪȷͷжʼִٺִٹۡµչ̽飬Ҫļȡʼ˼顣
Ϊ֮ǰͷųĸ֮ۡûκܹҴЩѺڵײǣҲĸЧ֮ȫУ˵ʵ͵Щоˡ
ʽĺôԶ׼ǾеĵĴΪ˶˵սƷ
ֻŶۡĽҵµػȻûѶҪȴǱԽԲ²ˡ
ֻǶԱִܻеѶȴ벻ѡ
ʵﵽ߽ˮ׼ͫƺڣ侫ռŴ͵壬ҪǿжչͰɶЩͷֻĿžռִǰ˰׳ա
Ϊʮ߶սִٺִڶ޵Ĳۡӣûܹҵ䲨Դ֮£ִٵѶҲûа취УֻüԺ
ֻǵɿʼԴִٹۡЩмʱȴԽԽ࣬ҲʱĻ᷵رĹۡ£ʵЩ¥Ų顣
鿴ִٹۡµĪȣʼû̫ע⣬ͣʱӳҲ⣬һ׼ʱɣ㷢ʲô
һļɣĪ˵֮󣬱㽫ĵֱĪȡĿǰʮڽеоĿ
ڣеЩܷĶѾܵڲʴƻҵһڱڳ֮İ֮ǷҪѰҵġ
һʮ׵ˮ֮ڳ˵ɫҺ壬ڵǽ֮ߵĴͫӵŽ壬ֻǻȴǱʿһ룬ڲ¶ĲǸָĽ֣
ûܹǷݵĪȣ˷˾ţѵ˹׼ͫڽлеװ
Ӧûģڡֲ롯ĩˣڻҪֲٿغĲſӵͷ׾ĻԣΪδִ٣
˵佫ڵĸɣ㽫Źرգڷҵһ֮ڵĽ֮ĪǰڵĪȣµĲĻű˹ģΪöﱻڲģ
һ㶵Īȣ˳ˮ֮ڵ֮ͫڵǽֵ࣬˵Ϊ֮ǰڵʮһĹ˹ӿ˶װо
ǼӿоٶȣǼӿ˶ԻеװװܹЩ߶սã
˵ˮܿʼѰҿʽɣڸ֮ſһŰťԼڲ˵ɫҺܡ
Щĩ˱̶ˮѵ·ȻΪˮڵҺûġ
СĵĽˮѿ֪֮ǵɱ㿪ʼϸļ顣
ǻ֮ڵֳȡڵĹҲ֧û­֮Ҳûдԣֻ­ڲ״˿
ڼ֮ǻ֮ڰλñ¶ĪȺǲǽలýȥͿָж
­֮ڻȱĳЩʩұҶûܹܹȥĲϣƻҪܹ
˵֮ͫźâ˸ɣ̽ߴ״̬ͫᰴǻƤ֮±ûĹرԣ˹ڡеװоѾɹ˳ʼ׶ΣⲿⶼѾ
һʳָָ۳˼еɣСĵĽĲƤĲ¶˳
ɫļⱻĤǣΪëϸѪܱʺѪҺܿ㽫ɫļǡ
ȡ˿ѪˮĨ֮Ƿĵб˼⣬ڲ֧Źֳ֮Ž˶ļ顣
֮ǰͷ׾ǽеĸ죬ǰȻǴӵ֮ʼһǡڽ⡢ƤγĴ䣬䱻֮ӵŸǿս
ɣԺﹹװ壿
Īȵ˳˼Ƭ֮ſ˵Ӧǵģĳֽһʥ֪ͨʶԭסʼ˷չ֮Ӧĳ˽ԭ˶ԭסתʼзʽԺܻﹹװʽԭĸȡӵеսõ


1727 о
Ѩ͹ѶϢռ˵ʮڽͼɸĪȣó
ѨעЩ嶨ӵ㣬Ѿ½İγˣһһٶദѨ˵ԭסĶӵ㣬ҲӦҾսĹ׵ʧ
Ѩ֪λõЩȾǾۼҲûܹõ⣬֪ЩȾ߾ۼܵҾսĹ˷档
һЩȺۼҲƺܵʽɱҰȺ
ɱͻĵûκεס
ܹսԭסɢڸصȴžԮ
ûʳﱻ˵֣ԭס񽫻˶˳ϣѨ˱Ҳܿɢ
յϢʱɻæڶǾ߽ˮ֮м飬ѪڽĪ֮ҲòŷӦ
ܹڸԭסԮôԭסͻᱻ
Ҫ¡һɢڸԭסͻῪʼʧȱʳǱڵϣϾ֮ķ񡭡
ɵĻشĪüͷ˼Ƭɫˢһ±ס˵ڲصĳͻȺ岻ɱĳִ
û֮ҲɥʧʳȡûܹʱĵõôȺ֮е߽ǻᱻȴԽʡʳȺ壬ᷢʲôҪڵĻǷܹϣڲɱҲǱȻᵽ
ɵ˵Ī̾˿
ĶӾԭȻΪ֮ǰ˵ʮһĺֻ֢˭뵽˹ı֮졢֮֮ײС
Ӧ˵ѾڵıˣǳɱҾսɵĶ飬׼֮ɱԭס񣬻Ǳ˹ԼͷųȥЩȾߣԼɢҰⲢȺ
˵Ī䣬ֻæڶǾͫмɣȴͶ뵽Ĺ֮С
ȻⱻڵɫҺ֮еĴͫ壬ͫȫһµǣɵһǣ߱ꡢϵ֮κһ̬顣
Ȼ­֮ڱ˻еװǽҲú֮ҲԽΪı֣һ߱Ａ֯ıе
֯Ĳְ֮ǰһ߼Ľ塣
ɫȡԭڵĹ
һЩϸĽ˿ȡԭѪܡ񾭺ʹ
Щϸ緢˿Ľ˿ЩżǿԣЩǿȼߺѱͨĵжϡ
˹幹൱Ϥɷ֣֮ʹõĺϽʮ֮࣬ÿһֶضЧ沿ЩΪĽ˿ĸԭϵ֯ϣܹγɵ沿˰ı顣
Ϊɲĵطڣܹ֯ڱЩϽеıܲ˵ڱ֮󣬼򵥵̽齫޷жڻеװ塣
˵ߴ׵ͫþеʵڽϣ൱Ǵﵽ߽мϵʦ˵ܹһۿ幹߾;Բܶࡣ
ӵиͨͫȫһµΣôĿģʲô
еɻ˼֮ûʲôͷĸо֮УǰӦǶ˹ǳҪ
Ϊ䲻ڵҵ֮ڣԴȥҲûؼ¼ɹѯͽȻͳҲڻڱ֮ĵʧ
ҪΪҵǷھܼἰܻԵҵĴڣ̫շԼҽǿŽࡣ
ȡ飬ɷֵķ֯Ļ򹹳ɣṹ乹ɱ
չоɣܹһ֮Ű֣оƬڸݽкڵĽԼǿʼ˶ǿŽ࿪ʼо
൱ڳͷ­СĽ࣬ͨͫ๹һġ
ңķüĽֻڲȴǿǻɼ侫ܵĳɣÿ֮Ϊʼ󻬣ڱ֮󽫻ǾڲѪҺγڵѭϵͳ
ɸ֪Ž࣬оƬڲṹɨ裬ÿһֵĴС״¼
ֳ֮ȣ΢۽Ƕжġ
ĳЩ΢С۶ѿĳ֣涼޲۵ĴڣƺǾѹһγ͵ġ
öĶ֣ÿһǾƷ
ֻоƬ֮£ڱ֮γɵѭȴǸͨıȻ
չɽ˵ͺʱγɵﵽͨͫ๦ܵ屶ϣıȻͨͫ޷ӵеġ
ѵ˵ĻеװҪиǿı
ΪǳԶֱӵĽۣȴ޷š
ͫӵеʵеĽ츳ǲս
ǿıɲĻеװʵǻʩʱܸţͷųֲԤķգ
Ȼڲûٴڵڱ֮ʵ̶ֳȵʵϻҪ­֮ڵۺ⣬ûܹȡ֮еķϵݡ


1728 ﻮ
ڽöలú֮󣬱װ֯廹ûκεķӦ
ֻнѪҺ屻ö֮öĽŻᱻ֮𽥽һѭϵͳսҺ­֮ڡ
ϧȱܹ­ǲֹװеĳȻǲκεЧǻ­ڵѹͽȻ䱩оƬ֮ܽ­֮ڵĻеװĻôʱתᵼ­ǵıκͱơ
ĸֳ޹֮£һ߲߱ܵǾͱȴԺлȡ­֮ڹװ֮ټо
ִٹۡ²ֵͼ飬ûкķɶٵʱ䣬֮ео̣󲿷оƬеݺģ⣬շ˶о̽й۲ĪȣҲʱ˶ʮļ顣
˴жû׼²סҵĶлЩڻҽ֮ʥ̵֮İͶ䲻òר˸аá
ЩҪôǻȡ׿ԽĹѫҪôܴͨʥҶһȨĶǣʵŷӡ߱вԵĪȽ˻㱨֮ĪҲĬĴʽЩơ
һ֮ʮвֻʣҵµػޡ
Ѿȷֱͷػ޶ûļ󣬶ھĪȵļ֮ŷ֣ܹȫ֪;̽飬ƺֻеȴѡ
˽⵽ɣҲģƶػǸʮִٺִٵıɱйأֻҪкʵЩˡ
ǱŵִҲͳΪ֤ݱĹؼֻܹȷԶԸͷػ޲ܹдá
ĪѯǷȥػ޵ʱɱֱ˵ǲͷػ˹սִʱͻȻ빥˵ǻ鷳
ǵĿҾսԵ˹Ԯִ֮ȫԽսŲߣûбҪͻʮչѽ
ҵص׵ػޣڵǽ֮ڵڸǣõԭصķʽͷǷеػ޶ǻеװ֮ǰǲģΪϢռҲܹԺжṩݣ
ɵĪЩԸܣҵص׵ػ޼ȻûбѣǾˣûҪѽʮһж
֮ǰʮһԵĹ׾ĪΪձ׼Ļصµػʵ൱ǿΪȴ˹ԮĶ˵ʵûҪķѾȥɱһչǻҪԱļһ
ֻڴɼ֣Ȱ˵޹֮ĪҲֻͬ⣬ֽн
ʮһʱĹ׾ĪΣ·ͻȻһζ˵ųԣʱ׼
ԵķܹԤñԲתҵµͷػ֮ǰ㴦ڱΧƵ״̬
ӻİãųٻЧķƿ֮ķСʱе׼ɿף˱ŵִҲͱɴ˹ʼػ̽
ռȻŽִ٣ڡѻྫϵߣڳ˸ַʽȻ޷лȡѶϢҲͺܿŬǿжеİʧ֮ҲֻĿλִɥʧǣʼıֱ
ִĶϾַƵҵȴͽȻͲĲ
رʼ˱ѣ״Źֵĵط¶֮󣬴ڲðһЩ˿˿ƵİɫѸڵ޷ڲΡ
վڽ˵ɺĪȣǰ֮ǰƵļƻʼ˸Ե׼
˸Ľ½˱̮
ڱַǵһƬ򣬰֮ǰɵ㵱µػ֮ʱҪܵѹ͸״̬ĵӣʵϡ
ֻڶİɫҲ֪̽顢ڱߵãŨ֮˾ЧֻǱͷųӰֲҲļܹڿռв֮ڵȴŹչ
ֻ⴦ʮػ֮ӦƺЩȻ涼³ٶȱ֮ǰʮһĹ׾Ī࣬Сɳ©ʱ֮ԭĽ³ʮףȻڵص׵ػ޻Ҫòſ
ûҪ֮ǰչɣֻԭصȴ
ͻȻŮϪͼгŮȴɻĶǱɫǵԽԽȣԥžƺҪȥ
ûϵŮЩȣֱ̧׼ֹ
ֻǵɵֺĴд֮ǱŵһŮǼһһαǰɫ
Ҫصһĵã׼ǰչ
ڿռвӰͻǰɫֵ֮ͨӰֵӽɾǿޱȲһĻ
³˶ʮɫֵ򣬾Ǵ֣֮α֮ڵİɫپڱߵЧϡͨ͸
ͣڰյŮƺסһ㣬ȻĶµһУ಻ԶӰҰ֮ڲûпĴڡ
ŮĿעӵһâ״ı׼󣬴ڲɢݲİɫƺǶŮηһ㣬޷


1729 Ӱ
ŤӰâ״֮ȽȽ𣬳ʻ̬Ůȥ
Ŵ·ҲͷųӰܵĪǿų⣬ǱƼԶŮ
ܹŮɳֹҪչĪ֮һΣǰɫ֮ԣְ̧ǰ뾧״̬ıϱ֮ϣʩѹ˱ѣ¶һȱڡ
΢죬ͣڿеŮʶһ£ű𣡱
ǻڻ̮ݵķʮŮ֮ǲŤεĸֹӰЩӰȴƺǶŮſ־壬ȻڳûκһԽ׵ĽޣֻγȵĻ״ϣŮΧ롣
ɴսǰɫϵĪȣʱҲɵ࣬·ѹȵô£ΪûΣռĸо
ҲЩӰŮſ־壬ҪҪȥ
˵ΪͬûиܵκεΣգ±̸Լʩһʵ֮ۡҰ֮ڵһжܹαװãԴֳ
ͬԼʩˡʵ֮ۡĪȣֳ˺Ȼ
ΪһУ֮ǰȫͬ
ŮܵЩÿһŶŤԵ÷ǳò߼֮ªǸ࣬ͨ˵ףҲദڳ˵ķ룬ż׻ߴڣȴǻһű㱻ܵӰûۻһ㡣
ֻԽԵɣȴǷҰ֮ڵĻ֮УЩֽƬӰ·ڵ˿״ɫ
Щ˿߰İɫƺܹЩӰı飬ȼСקЩϵıϸ΢ı仯оƬܹʵʱıȶԺУ飬ı仯ѱ
ǰ뾧֮ڵŮһֱûκεľٴ룬ͬЩӰâ״ǣĪȲɵɻػ޵ʲôΪλ֮󣿡
ҡҡͷûлӦɣʱ֮ͫбоƬٲɼӰѾǧ·֮ɢİɫ֮иƵӰڲϵ֮Уƺûֹ
ɸоЩڲʱͣڰյŮȴͽȻڵˣزҪֲ룬ҡҾܹȡɵ
Ƿ֮ڵ״ʲô
ҡҲֻǶǿҵҾòκεΣգԼֵܳķա
شŮָ֣ͷųһĨʣ֮ЩӰϾȻ˱仯
֡Ȼʡɥ
һʱƺѾȥЩӰ֮ϵı飬ƺΪŮľٴɧһ㣬ûκĲбɫǣקŵӰȴǲ˸ָı飬еſ죬Ҫͺһͼ
ãͽȻϢȡŮ忪ʼ΢ҡΣһȫһӰѳſ˫۰ڳӵƣֱӱЩγɵĻ״֮ڡ
Ȼɢǲܵǰɫǣקһ㿪ʼɢûжķӴӰȴǰ뾧֮˺һ㣬ϷɺĪȶ޷ٿŮӰ
εңŴâ״ķƺĳֱ仯
ЩӰСЩŮӰȴЩĴӵ֮ٴѸټ٣ŮҲϲĺţţȻ֮꣬ˡ֪ˡԭˡ
Ů֮Īȣ䡣֮ꣿѵػ֮꣡
֮ʲô
ڻλıԴֻܱ޷ɱ鱾Դ˵Ĵб̺ڣκλȡ߶Ի֮壬ΪĴڡ
ĪߣڶЩӰ׷֮еŮȴͽȻֹͣЩŭĴǲܵģֻҲſԻȡе鴫УȡĽǱĨǳΪ֮ܣ
ʮϢʱ䣬ڰ뾧ɫ֮ڵӰɣжϳŮͷĳ֮֡Ӱɣڲ·â״֮ͷųİɫֱ̧֮㽫һսӰøϰק˹
չŮˣҪ
ȡһѵʲô仯ɣ
ɺЩŮԥ֮ǰŭ֮ҵģҵģ
ɸ֪̽ӰʱԵƽ̽ɺǾ֣һӡ˴ָųŮڵȱһӦò󡭡
ҵĶŵɴ˫۵ŮǱˣת¿ʼ˶ЩĴӵʼ׷𣬲Ҳϱͷųķ֮ӰҲЩӰɵĿܣƺҪֹɼЩӰȡ
ҪֵĪȾٲ룬ܹâ״̽ɣǷ·İء


1730 ֮ 1
ǡǡǡ
â״֮ɵ죬ͽȻˡաһ֮󣬱Ҳûˡ
˰˸ǰɫγɵİ뾧ϣǱˮıҲһ˲俪ʼѸٵڻ
ϰٸŮͷųķ֮ӰΪûҪӰҲѸٵĻع䱾壬һֱڽ䱸ɼ׽ӰŮͣҲ֮˳Ծı仯
ԭС΢΢ţÿһεĲ֮˲ɳǰЩ
ʼȥ΢ƷŮ߳һ֮ԭɵıôһ˿ζҲԽԵð͹£Ѿ˳һ㣬ȻԵЩɬȴӵϢС
ֻǴɢǿƣȴܳһεĻ״ϣɵĸ֪ܵΡ
ͬ޷ٶԱ̽Īȣ龹Ǳø࣬ת̾Ϣıľǻλ飬Ϊ֮԰ȫĻָ
֮ЩӰ
ЩֻǱ֮Ӧ·ķ֮ڣΪĳ֣ô֮ǰǼȴȥ֮꽫ͷųľ鷳һС
ĪȵĽЩ죬ڻλӵеȴǿʵȡģʵϸ̬ûʲôϵ
Ȼɿ˵ڷ֮Ƿӡ֮꣬ͷŵľҲԼɶô˺ģҲûм׷ʣǽע˱â״ķ
ŶʮףխʮףǱǶһ黨ʯ֮ϵķ󣬴ʱ»ĳ䣬Щƿ̵ͼɿκһ֪ķܹŴʦõķӡЩơ
ֻĸ֪ܵĻһ֮Ȼܹڽ̽飬Ϊһ޶ǿֻܹ֪ռݵС
ʮ׵ǻʯ֮ڵĲ֣ҲŹŹֵĻƣȻûнڳ֮ǰ޷壬ЩڵסĲֻܹϡĲ鿴
оƬʼ·ݺͼ֮ʱ̬˸ııͽȻƺŲȷŰĳڵҡҵļ䱻ˡ
һɣӱ޳ͦε֮ſڵеļ䶼ָˣ
ǵģҼ֮ǰһСǸϪͼҺ𣿡
΢ЩɳƣƺɵĿעЩʱЩȻĽ˫ۼǰƺЩӰĴͷɲɵסˡ
ҰҵĶѽ
ͽȻŭıȴǱܵҪȥקߵ鷢ֻ̽ȥ֮Ų̬ı仯ͺϽ֣ޱƵ˰
һǸŮϪͼȡ֮˹ȥ
ӹǸŮϪͼ֮ǰлл֮һΣʧɵҰ֮ڣĪȶЩȻ
֪ʲôֻЦЦָȻûκζâ״󿪿ڵķк˽⣿
ƺһķӡ󣬲в鿴޷֪״ġ
˵ŻɺĪȣ㿪ʼ˶ھ
Ƕ黨ҵķ󣬺ǷһЩű˳ᵽ˵رʼһ
Ҳαýȥģ䱾ĲʲرļӲܵĻҽ֮ûжķ϶䱾ҲǺ޷϶ĴڣڽǵЩмʱҲ֮ǰûܹ뵽鷳
ӵŶϵ츳ĶͫɳɳҲͱЭֻյ󱻳ֳ֮ƻķĺͼȴԽӵĲ⡣
ÿһĶЩͼ룬κĴᱻգ̽ҲǺЧڲûκεʴڡ
ֻȴǳͬʮ֮࣬ȻҪôڲܶȼߵĶҪô乹ɷĲŹŹ֡
ڽȫ֮Щο̵ķĺͼ˸һ㣬Խɿȡʩһжʧ
ķҴûмѵ˵䱾Ǳڸĵط
вĪȷ˾ȵɣзĺͼ˼¼֮ɣҲǳ⡣
Ҳͷų˸ϣⲿ뿪ı仯õһ̶ȵĻ⣬ûܹ䳹ʧ
֮УȴȥɵģŵĿڵǱӡͽ֮󣬾ǱȫƻҲ޷ҵ֮ڣ
ַ֪󣿡
ǰ֮ķֻòڻλʯſԽ죬ԭҿɲܶ˵
ƺѾָԭˬʵıİЦԵЩ˫峺ЩƤ˲ٴٸʵ׵ҲЦǽƻԵĲǷܹڲİر¶
ߣԿѽǲǿԽҿһķӡأ
Īʹ˸ɫɣĪһʼ˶ƽ⡣
ֻȻһû˿϶ڵķ󣬵汻ɴһ϶֮󣬾ͽȻ䷢ڵ̮ȻγɵĳȻɺĪ˲ƿ


1731 ֮ 2
һǱƵݵķڲ˲佫ɸĪƿ
⧲ĪȷһУ֮ǰŴıȴǻһȻǷ֮룬ûڡ
ǿƷɵס֪֮ŷ֣ڿʼ̮ݵķ״رʯƴնɵģڱ֮γķ϶ڲγ˽ڳЧʱĸ֪ڿԽڣȻȻĳԼѾܹűͻ̽顣
Ƿǰıƺܵǿ˫ڲϵķֺϾˮһǰѵͻֻǱ˫ǷƬǽһʧƺǰڱա
ͬ̽鵽֮εĪȣ֮ջʵô£
Ҫȥ鿴ɣȴڸܵ˱Ϣ֮ɵЩ֡ϢڱǿܵûУ
֮ѾɣϢǿȻȻġܵӦ֮ĪȣȴǺܿͳ˱仯ڷһ֮һǷ֮ԡ
һսȥɣŷִڲڼֻ֮ǰƿ϶ȴϡ
ѵҪգλķЧ
˵ִ̽϶ԵĪȣȴǵ㷢ʹָ˻ᴵˣʹ
ۿ϶խûв´ڵЩ⣬ֻǵָڼ϶֮ʱĪȸϽѵ̣ǳ̣
ͣһµɣֳָֻǵָⴥ϶ʱȵ¶ȻܵĽָء
ܹǧȸµָȻڴʱȻЩ޷ܣԽӵĲ⡣
ֻǾôϢĹ϶Ѿϣ֮ǰܹűһǰĸ֪ҲһεԼųŹֵķ
˼Ƿһν򿪵ɣֻԺﾹͽȻ˱಻סЦ֮ҪģҳһɵѹɳͰ
ڻڿ̮ķۿɼٶСֹĪҪƻɣԶԶ˿ʼ˵ȴ
ڻλǿ֪ҲĪȣڷڱϵĹŹַǳȣֻѯ޹֮ЩƵĿڵɣȻԺҪСһЩڻλ˵ڹƧҼ飬ǷܹʦദҺܲá
أ˵ΪָԭʵͼռϷ磬ôҲͲ֮ǰϤıˣҲ͸ûʲôϵ
⻰ĪתϸɵıòҡҡͷҲţҾ㲻Ȼģ֮ǰڴúܶټ˫ʱ൱ݵģ
άݿץң֮ΪС˿Ҳڳɳ˵ĳ̶ȣϸ˵ҶӦǸлģǼ¸ûرϵģһŶԣ
˵ģκԻλ飬ΪʦλػһҶԶǵˣû˵ڻλܹƴе͵λġ
ţĵĵȴš
֮Ӵķʣ²׸߶̮֮ٶȴͽȻƺڻһ㿪ʼ˰룬ܿ챴¶
⻪ı˫۽գŻ㱣ƺڴĳ״̬
ֻЩʯƬİ룬ı仯ȴǱùŹ
ϲá˷ܡ֮󣬱ǰ˺ͷŭ
յϢȻ֮ʱͽȻ˫ۡ
ԭ峺ͫ޿Ƶķŭԭɵ˫Ȼ߬ۻǿϢͷų֮εѹĪȵɫ䣬μŷ⻪֡
ԭصȻΪǿϢǿϢǰоľһеİˣ
תıڿ֮֮ͫвŻָһ˿ıŭʣϢڱ֮ۿ֮оˮڸ֣ȻԵǵĿڵˣұӡǧˡ
ļȫѾָˣ
ǵģ֪֮ǰһУҲ֪ԼΪʲôᱻӡϪͼˡ
˵佫ǸŮϪͼȡıȻ̽ǻ֮ڣһƬ֮еһŴ˳Ʊ㽫ק˳
ԭ֦ҶïĴڱָѸٿήŴͷųϢɶоѹ֡
ǽȵĿԽӰ˵ıҧ´Ƭ֮ſ˵˵һʥ֮ľҾΪӡǧ֮ãڵĲҲΪĨֻֽʣһˡ
ϢܵƵɣ뻹ǿʵôֽϤı𣿡
ǰһϤǸֻ֪һЩ֪ļ䣬ҲȻԭӲõģǳܡ
˵ۿ֮еˮڵıͽȻ˫ſ˹ԴɵؿڰֵĴ
˲ɣڲ޷֮ŷȻеıϢ֮ǰ֮𣬵ĸоȴȻϤǰڡƢеԸϰŮ
̧ģһʱҲΰοɣֻķʽ磽ⱴıˡ


1732 ӡ
Ǻͯ㺿õıɵĻоǺһ㱧סֱۣ޷ĳ˯ȥ
̬˱仯Ҳ˲٣ֻǱյӴȣ֮ûпɱԡ
飬ڻλ츳Ϊǿ֮һ
ڵŮ²֮ͶӰ֮ҲԽй˽⡣
ֻռѶϢǻаӪмӣǴΪǶı俴ҲΪп¾ߣҲΪպͽթĸ塣
űɱڻеıΪʦλػߵĪޱȵľȣڼʵָĵһʱչǲʵöӶݣǷм֮жԡ顯
ڿûвȡκεķʩɻа˯䲻ֳȻĪҲܿ촫Ǹ
߷˿˳֮תЦûʲôڽ˵صλ֮ŲŮϪͼУһ·ϸҲһЩͻڸоȻƤŭڼָĿҲޱȵŨ񣬵ûоΪˡ
ҲɣڸλǸײСŰģʵҲ޷жΪ˵ǶԶĺá
Ц˵ⷬĪȣɺЩ⡣
ﵽ˰˽׳Īȣ˵ĸоǴûйĻģҲ׷Եɡ
ػһļ䴫֮Уλ߱˳ʼܵǿڣǶڻλ֮Ķ͵Ϯҵļ֮йĲֶŨŨԹ޺Ͳʡ
ԼָָĪȣȻǸȻеɻ
ʦλػһӵеĴУ츳ػߵ̼䡣
ֳʼȴΪܶ͵Ϯܴɵļ䣬һǷǳ̣ԵĪȳΪػ֮ҲȻȻĻԡ顯ĥ͸ıӡ󼰿
ɻ˳˯ı֮һֱûѵļϢ೤İҲ񵭵΢ЦȡȻƽ
һ֮󣬾͵׼ҵط֮ʱƺı˫ֱקѵ˲˹龪ȵɿ˿ڡˣһǺܡ
˯һʱˣѵ֮ǰյǷµģ
ǵģμҵļˣЩһ֮ͬˡ
ɻıۿˣ˼Ƭ֮ſʼĹ¡
һС֮еıΪе츳Уڳ֮ǰ˳Ĵﵽ˿ʵҲͱһǰ֮Ĵ͸
ǿĶ飬˳ıһ֮ȴűӻŴף
Ǻֵԭ֮꾹û뱴߳ľֱ֦֮Ӹһ֮ľ
ûб֪ЩصıֻΪǱġľ֦֮һЩҲֱӽ֮ľںϣͬǺܿ㷵俪ʼ˾ޡ
±棬ΪһĴܹ֮ȡĴ͸ʵ壬Ѿǧ궼ûиĹ͸ƷԶɢܱ֮ߵЩС͵˵ҲͽΪˡ񡯵һ֣û࣬ȻҲûжԵõ͸ıϸʡ
ⱻ֮֮ľʵҪȥֲ֮ڴģԽڽںϵıҲʹ˴
׵Ļս٣˱ȫĨɱ׼֮
Ѿꡮ֮ľںϵıȴеĳͽ޼ƿʩֻýӡ޿ռ
ˣ޿ռƮ˺ܾòűһԳΪʱ֮ߡŮϪͼǿ֮ľֲҵܹ࣬ڳ˯֮еõ֮ľ𽥻ָʵͼ䡭
֪ڻλһصɣʱɵúǲ졣Ȼ˵֮ľһʥΪʱ֮ߡļѻۼȻԽȡΪûжĶȡأ
˵ģʱ֮߿ǿĴֻ̬λ䴩Уῴϱںϵ֮ľѽ
ѵʱ֮ߴﵽʼľ磿
Ȼûѽʱ֮ǼĴڣǵʵߵûʲôܹ˺޾ǸͲмڲκεҲκε̰ܽΪͨ飡
ʱ֮ߵĿʲôأ
Խֵ˫ۺ׵ıʧЦǾϲλ䴩ѽϲָϲΪӻ֮Ѱǲ߱ҲηκǿĴڣھӪĶڣ
˵ⷬʱĪϵı֮ͫŻ㽣֪䱾ڻаӪҲͱùŹ
г̶ƺߵıо˫۵̧֮־סɶߵ鷢ҪʱŲ˲ףͷǰ˸˼ĴͷԹţҪΪǧķӡڼûջʱ֮ǸϪͼһĨӡǣ֮ǰеͱ⣬ֽڻӪĳԱ
ǵǲҪԺܹʱ֮ߵĻҵҪҪЩӡǣǷľ֮Ч
ЦɵһԽӵ߾ںǷһͨƢ֮ŽԼеʵ˳


1733 
֮
ڳڵʮ˹Ԯٴεȴ֮õĿꡣ
Ұ֮սͻأ˺˿ռ֮ʮҵԶ̹˲ͷųǿ⣬Ҳ˲ǻɵա
˲ϢĹʽǴʮϢʱҵȵĸٻеĽкΪ˻ҽ
սһִģʮʵﵽ߽׶ͳ켶ͫÿһԼֳֻ֮飬ʰ̬ŵʮִٺִٵĹۡȥ
ͫɳɳͷųЩΧɳˣЩͳ켶ͫĹ֮Լӵֱ߱ӱֹб
ֻ׼ɵˣȴڶͫɳɳ֮㿪ʼж
ʵָ۷״̬ıΪЩǰִٹۡͫǵجΡ
һʥ֮ľںϵıǰִٹ֮ۡڵһ֮ľΪУͷųġľ֮һײ㣬Ҳнͳ켶ͫڣסĿ־;ܹǻþ֮ѳ
ʦλػĪȣЩǰִٹۡͳ켶֮ͫ¶ͷų˽ġ׵籩ҪչΧͫ׵ĺ֮У֧š
ΪƻƶߵɣͷŵӰսҪתʱ򣬴һսβƽ֣ͷųĵǿֱӱͻĽ廤׽ս֮ڵĶոƻӿ֮ͨڵļҲһսᣬɥʧж˰֮С
ͷųӰһֱս
籩ܰӰΪӴڵһǿֱӽĿݻ٣սջ
ɱͷ׼õġ˺ű˺ѿ˽ȥ
ڰ˽׾ѹϢںɨ֮ɺǲ졣
֮ս֮ڵͨǱƣò΢΢ܹͨǰ֪֮̽Ҳûз־Ϣڡ
ɣĺϽְ˺֮ŵִǲٿҡ
ʮƽ׵Ĳٿңһ͸֮ͱıڡ컨Լذĳַڲһ㣬໥䲢ͨĻ·ڵҲܹ
֪ڶ̽ɷ֣ĳֺڲǽ֮ڣγɵĻ·첻þͱϡ裬Ȼһκ˽пƵս
ûκεرٿҵɣȴǱԽվڲٿ⿪ʼϸļ顣
֮ͫźâ˸оƬٿҵɨɣһ볲·άģҲͱоƬ֡
ɸ֪ڷڱ֮ڵЩֺһ̽飬ֵ֮ͫάģҲͱԽӸ
ֻǲûжսƻɣʱȴԽӵɻ
ΪӰսѾǱϵᣬӰǲ˱ķʽԵս𻵡
սҲ˼ʻģΪδ֮ûܵ
ѵ˵սֻҪͻڣôսǱ²ˣ
뵽ò̫ܵɣҲ͸оеԽԽһǿ֮оƬƽٿϵͳҪоƬ֡ķʽսԲ
оƬҪԲٿڵĸѶŲƵнʱ򣬽²΢ɱ㷢֣ͨϡ㿪ʼͨ
ɫζϡǿҵĸʴԣڱ֮ЩͨڱѸȻҪս١
ͷųͷϵܵɣͨʼɢ
ԼűͨЩܵʼѰ䴢ָʴԴͷ
ϵ߶ͨڵĸʴ屻ѸųսָֻʴżǿĸԣƬͨڱѾ֮ǰǰģ
ʴĺϽǽ֮ڣӲٿЩ·ʴڲЩֺҲϣսʼµ׹䡣
˶ԹִٹۡͫǻɱĪȣǱûκεķҲ͸˹ڽս֮ɿڵɣʲô
սѾڲ٣û̫ܻȡѶϢˡ
ش֮ɵģּŷϵܵİ𤸽ͨϵĸʴѾ޷ٱֻһα㷵ǲٿǰͨڿʼƻ
Ӳ屻˺ѣٿҴսǰɣʧȥ˶ͳеĴս׹䡣
СĽںٿҵĴ尲ú֮Ӱǽһսء
ձӰƻսڲһж
ڽ֮󣬱㰴֮ǰֵЩиʴŨҺʼѰҡ
ƻӲٿЩ·Ҳ屻ƻأ˺ķ˲ʱɲŽЩиʴŨҺ£ʼ¶սչ̽о
屻״̬սβĶձأǱá
Ȼ屻״̬ڲЩ·ھоƬɨ֮Ҳģڲ죬ܹ״̬ı鿴


1734 о
һҳ׵ս濴Ǳģڵװ׵Ĳֱʮֵĺȣʦȫһܹɵĵ
Ҫ䴦ڷϵʱҪⲿװ׸ƻô弶ʦĵЩѣΪķǿȣӰĹ֮չ֣Ϊ̵ĲԿ߼ʦһ
ֻǴʱչǰһսȴǱɲⲿװ֮󣬱ֽ˴СС״Ľ壬Լװϡ
׼ʮֵĺϽ壬ڱλý˰֮ڲİҲ¶
໥ǲǶϷʽ£һ֮ڣȲͬĸְۺӦ͹Ϊĳ֡·һ֣ôһΪҲγ˾໥ʵЧòͬ·
ڽ֮ڵܣĿɲ̵ĪȺǾȣΪ֮ǰе̽нΪЩǶ֮ʱļ϶û뵽侹ȻǹٿϵĲ֣
Լĸ֪̽оƬеĴ͸ɨ֮£̬ĽṹȻ޷ģһ߲һ߼¼֮оƬģʾб˫·ٿϵͳĳΡ
ٿǸ壬ٿϵͳеĹؼġ
ֻǲʶ޷ĸ֮ھоƬɨ֮ȷ伴սϵҲȻͷŵƵĲƺûΪ䱻Ӳٿȡ̾ɥʧͣˡ
θ֪΢ɨε㲢͸ǿ֮ϡܹڲ΢תƺͨĿעӲϸ΢ĸӦڲа
оƬеĸܹɿ಻ΪĪȵ޷쳣ȷöǲٿװ֮󣬻ȡɣ㿪ʼо顣
оƬսڲֻ·ĽлȡĳЩСͱת·˼ͼ֮һҰսĹܣҲ𽥱ҿصɴ
ֻǰоƬеͳƣٳ֮ռĸ֡·ǧص˱仯ģҪڶʱڽ䳹׽Ͳʵ
ȷ֡·ԭڼɵ·֮Ҳͽоķתٿϵͳ
û˿϶棬Ӳȳ֪κμӲʡ
֪޷̽飬ҲζŶеκƻпڲҲΪͷۡ
ĥûˮյֶεʩӣܹ˿϶ĲǷһںķɳ©ʱһ֮£˲ϧ۽ǿʿͷ
Ϊ֮֮ʣæھЩΪ֮ǰܵĶ߷²İȴڷ֮۲Ƭ̣ЩĿڵˣⶫǺá֮ڻ֮ģҿǱ
Ǿȵֱӽ˹ȥֻĳַĩ˰֮˫֮ͷųĴϵ㽫帲ǣǹâȵյǵܼԺһ㾧ǱѶڲһжԭⲻչɵǰ
Ϊ΢Сĸֳɫ֣Ϊܵӱһ㻹תȥ֮Щת֮ʱ죬ڷܵЩϽڲĻ·Ȼͨ͹񡯵ԭЩϽڵĻ·ã
Գϵ⾫װã⵽ڴԼʮ֮࣬ⲿĳɫųָ׸ǰĴСЩ֣Ѿڸ֪̽нԣΪ侹Ȼﵽ΢׼ľȡ
ڱоƬ꾡ɨ֮Сĳ״Ҳչɵǰ䲢ǹ߳õ˵ԲλԲΡΣǱ׼ĵȱγ֣
ЩҲƽתǾתܹ֮Ӱ쵽໥ٽ֣ͨ尴ضĹС
ΪӺ;ĽṹоƬɶͷ
Ȼ󣬿֮ڵĸֳֵȴǳ򣬲ұ˴֮ʱĸֲҲȻãԵκһƵεĲ޷еЧֳ
ԿƼķչ̶ȶԣɾһ壬Ѿչֳ˹Խӹĸ߳ˮ׼Լڲٿطеĳǰԡ
˵Ī˽⵽ڲ֮ȻҲͷŵľ̾ɣһ֮ö֣
޷ĳתٶҲ൱֮ߣԾ֪̽ҲױԵҪеЧо͸ҹûиʮļݣǸ޷ļġ
ɵĸ̾ĪΪȻƬ֮µʡһҰ֮սĲٿغģҳǧ׵ľսеĲٿغģֽﵽֵĿƼչˮƽ
ͳȸٿغĵļˮƽӦûгɱĹֻżȻ˹Ѿչֳֳȵսôսչﵽĸ߶ȣҲͱĶԴֹӵܹ˽ʦս
֮е࣬Īһ䣬˼֮Щ̫ȷĿڵΪֹ˹嶼ûо߱˽ʵĸ֣֮ǰڵڶʮʱϤģ˹жûдﵽ˽׵Ŀܣƺ˹ڸʵԽ
˹ǷŰ˽״ڣĿǰչֳսԣ˵߽ͫսôһλܹԣ
ĿԣĪ˳˼


1735 
˹սоڶȹ˷֮Ҳڵ
ΪоƬӵǿҪڶʱɶһսȫЩʵ
ô˵һսɳƺ֮⣬Ĺܻ漰ѧ嶯ѧѧ෽ۺͻ˵ܹڵıġ
ΪоͼķչҪΪģġܹҪΪ۱Ҫε顢εݣټоıȷղܹΪ۱ܽ
˾оƬԽɢսԭⲻİװãҪЩ·;Чã˽״ٿغĵĲٿطʽԼѶϢݵݣɾ;Ƕʱܹ쵽ġ
ռͼ¼ǲٿغͷųвƵҲ㽫ӡб棬˶սоΪʱڵʮĶ˵ȻѾЩˡ
һ˹Ԯս̣Ӧ˵ûκβۺġ
ִֻٹۡͳ켶ͫͷˡ׵籩ĪȣΧи嶼׻бսٻû񱴻ǰͨþѹƣɵܻͳ켶ͫ
ھɸĪȣҲ㿪ʼ˶Щ²Ѷʡ
ͳ켶ͫʵһ˵ﵽ߽м൱ѨȵԵľ磬˼ǱܻҲʵʵĻش
Է˺ƽֶνѶʵɺĪȣҲܹǿǿȵķܹЩͳ켶ͫļչ
ǿнӵеļаЩ˽ͫһȥ
ֻͳ켶ͫȻĳǽ׼ȷҪսһִﱻݵĵʮܴڵкۼĨܴڵҴҲΪҪĨɱĿꡣ
ڶЩܻͫķ֮УҲûзų츳áսͱִ֮κμ䣬ƺǸոմǡ¯֮еžͱǲһ
ɣЩͳ켶ͫΪλǵļ伸һƬհװ
ӦþǸոձģڽĿѡΪͬʱҲûκεų⣬ƾǡʥҳϾִܹ񣬲˶κεΣ
Īȵɻɿûʲôý͵ģڻش֮㿪ʼЩͫչ˷
Ƥ⡢ࡢѪҺϸ
ձﵽҵЩͳ켶ͫӵе츳ϴֻڵϸȴӤ̺Ļ
ûκμ䣬ҲûжĸӦжϣΪ̵Ĳ־Ƕڡʥĳݺҳϣȫ䶼һŰֽЩͳ켶ͫһƾӵǿǡ
ҵڶǵĻм֮Ҳ;ȵķ֣ദԵĶѺȱʧϸٶȺʹеݣֻѣ
λ濪ʼͶͫĻ˷ͼ¼˵оƬʱֵͫгжԱȣҲ׵ͫʵ޽ǳȵĹϵ
λЩ׶ͽ֮ȡĵͽͫԶֽЩͳ켶ͫĻҪӵеҲﵽ˸߽ͫʮ֮ࡣ
λʱû뵽Ժ֮ͫҲͲûΪ˹彨Ϣݿ⣬ֽҲ޷жԴı仯ͷչ
ֻƾֽռ֤ݣѾԱͫǡʥڻѧоĳ·ͫǵΪۣӵ˸߶˵սֻɥʧ˷ܺͳڴڿܵͫǣȴȻΪ˳ͷβĹߣ
ֻǵɽж˵֮Ī̾˷ɣ֮ǰѨ˵˵ϵͫڻȡǰĸλ桯Ȩ֮пǻӵзģ
ֻȵĲ²⣬Ƿջʵ˭Ҳ˵ĪȻҪЦǲ׼˵ѨܹεԨʩǿͫǻָԭޣ
˵ռĪȻͷɣż˵ΪԭȵǴĳַӡ״̬ſԽεԨޱָһܻͳ켶ͫΪ䱾޾൱֮ͣǱµģǸʹһЩܹ޵ϧҩ޷ӸϽƵģ
ǰ˼ԣ˵ֽܻЩͫƷרǶԵʮĹģ
ӦģҾǱʱӦò죬ԾݴĻʮռ֮ĵ죬ʥ֪ʼȡԲߣ
ͽȻᵽʱ䣬ĪЩãȻ˼Ƭ̺˫˵ͫǵڱռ֮ʥ֪ӦʱģǸո˹ռ˹
Ŀԡ˹ӵеսԣΪϤʱԵɣʵ벻ΪʲôûǲоԮοҲ֪ģＴҪпռ䴫ͣҲǴƵģ
һ仰ѣĪž֮ǰҶһֱûпǹ⣬ռԾܵǺܶλ涼еģǡʥӵе֮һ𣿡
Ҳֻ֪ʥӵе֮һôûǶԽԶԽáܹλĿռŲԵƣҾֻдﵽʼ澳߲ſӵС


1736 ȴ
¡
Ԥ֮н˹Щ˹ľԮ飬ȴȻûг֣ڵʮȴ˹ԮִĪȣɥʧġ
ҵľսȻĴԭסĶӵ㣬ϵڽӵγԭסɱƺûжʮչжĿܡ
ĺľĪҲ뿪뷨ɣȴȥǲеģѾͣһ
ԭִٹۡҵɣʱǶԱҷսԼЩչоĪ֮ҲֻýԼɽʮҪһ֮òſԵִ֮ǰϸʮһľԮǰ˵ҵǾúķһµʱȥչﾲء
ͣפ˿һˣѾλĴڣҲΪʱͣԭ򡢻˵ΪʥɵģܾЩף
⻰һͷųڰ˽ʦϢ֮󣬺ܿҲͲڻѹɵֵΪʦλػ˵ѵ㶼֪ԭ򣿡
λ֮λ汾еһΪʦλػһػߣҲǿЩԳλǿ߽оѹƣҲܹʹãŴʦǿʢʱڣػһôܴڳڵı桭
˵ԵЩƵĪȣ㽫ػһڹŴʦǿʢʱڵԭŴʦǽǿʢʱڵʱλ֮ȻĳЩǿʦøֶ˱⣬ʱλػ߸޷Щǿ߽ԼֻǾάסλȹ̡
λػҲʷһΪλػλ֮ɱᡭ
˸Цɣ̸ջЩֻֽ㶯ǰļƻǲͬ
ΪϳΪ˷ĵʮѾ壬ֻҪܹٲһЩ˹ͳ켶壬Լսô˹оҲ˲ϡ
Ϊؼһ㣬ҪһսԱܹȡ˺ѿռпռԾļֻҵԭ
߱ĿռԾλж൱㣬Ҫ뿪޿ռ䶼൱֮鷳
ڽԵһ֮󣬼޷ȰɸıĪȻƣҲֻʱãֻʱ޶֮ڣʱ޷ܡ
Ѩÿ춼ɣʱҲòࡣ
ĿǰҾսݻٵĶӵ㣬ѾѨǰδй¼ƫƧЩķŨȶͨ˵ѾǴﵽ޷סĳ̶ȡ
ܹЩģһǿԼѵģԼǱʥľսĨɱҲܶ࣬ҾսҲõ˽ʱ򡭡
ֻѨ˵ԣǼ޷֪ҾսĶ򣬾״ݻ˵ʮЩͫԮȥҲûа취ȡ
ҲֻûȫݻٵĵʮΪնĵĵȴ
ʱһĹȥɼʮЩҴ߻ݵɣȻæµʵоƬ֮еȴѾŵǵǡ
ڵʮߺʵδܵӡߵͫ򣬵֤֮ǰɶ䡮ʵޡϵĽۡ
ڵʮĶǣʵȻ˷ӡȴűĿܡ
ЩΪʮִߺѲߵĸ߽ͫȴǽʮʮ䣬ȻжʱڵƷΪά֮ڵΰԼӦпⲿĹߡ
ԽԽ౻ҿİأʱѾϿԹճǡʥֻȺоʽĿꡣ
ȴӡ¯ĸ壬ʵ΢ųɳԣΪҪԴʱۻܹʹãĸҲͱ𽥵ķ
֮ͫǵĻ㿪ʼ˱仯˵ȡǿʵҲʮ꣬Ҳʮ꣬Խ̵ͫʵԽǿܹӵҲԽ
Ȼֱֽ˹ֵλ棬ûгֹսɵֶ飬һֿγҪľţһлĳЩĿǰûбֵ覴ã仹ܱͶ뵽ģж֮С
²Ĳɶ֮ǰ²⡮ʥﵽʼ澳ĿԴ
һﵽʼļһķѴоϳɡ̬Ĺ򹤳̡΢Щķʱ;ѧƣǼֱѾﵽĵµĳ̶ˡ
ܹﵽʼ澳ģһǿ־ͿĴڣ˵ΪȤعͷоôķѸǧʱҲĿǰ֪λʷԣʥӳֵķѵʱѾǧ֮ãôʵĿĵʲô
ΪȤ
ΪƳһͷ
˼ɣΪⱻ֮ΪʥļһʵڱĲõҪҵͨʼ澳һȫ·
֪ͨʼķʽҪԴռֻģȻܹȡʼӡǻǴУҲһֱȽϼͨ
˵Ĳ²֮ҲԽԽÿܡ
ͨʼĵ·ޱȼն;κ΢С©صĺпΪĪԭ䡣
ǡʥΪһѰΪʼܵĶ״ڣôܶҲͽӭж⡭


1737 
ڵһͫԮִ֮Ϊ˷ִٹֻۡʣ½кԼ׵糤ʱ䡢ĸֽۡ
Ϊеķ²Ѿִٹۡĵ£ɥʧԭְİҲ͸ŶͫɳɳһΪѲߣչ̶ƵʶʮѲӡ
һɳɳֻҪСɳ©ʱͿѲһȦֻʥ̵֮İѲӷʽʵЩڽ
ɳЩ߶ȾͿҰøӿѾûʲôڱߵĸߴˣûҪѲӵİ
УǴÿһεѲӶִԤλòſԣ
ɳĻشûгԤϣһԽӲ֪ͨĹ
ҪԼ걻ĽѾ췢裬ô䵽̶ֳֽȡ
ĿǰԼԣڻعʥ̵֮֮Ҳÿȥ¸̵λ˰ɣ
ŵİԼ̼ѩʥʱģǲ΢Ц
ֻǸոԽҵ˵ĶͫɳɳȴͽȻһͣ
ǿĹԽ˦˳ȥֻǲͫɳɳѾ˾Ѷ
ϽԼͣİŸܵ޵ĿռڲԶס֮㼱ٺɳԣ˳Żָɳ̬ɳĿעӵķӳһĻʧ
ҵǧ׾ƫǱ˺ѿĿռŤð˺ڶڿڣ̽ͬʱ׳ڹ֮ھۼ⻪ҲԵԽӴۣȻ׼𹥻
˾ѶɳʱѾʮɨһȦֻкȻıǣǰǰĿռŤΨһ
ʻ̬ƴӿռŤֵ֮ڿڣ֮࣬ǰһڿǶ׼ڿھȫ׼ִٹۡķ
ɵ㶵Ƕȵڿڣ﷢ɳһѱס䲱󳷵ͬʱջʲôǴһֱڵȴŵľսȺ
⻰İ˹ע⵽Ǿ޴ڿڵĽǶȿʼ˵ǾսӿռŤѸ̽佢Щֱ׵ĸҲѾܣչ֮ǰ㿪ʼ䣡
Ŀǿ⣬
ѡΪĿİɳķڱ֮Ȼеδ˵ϱ֮ǿһ·űҵ
յ˾ѶִٹۡѸѳɣǿ֮ǰҲĪȺͱһգǻִٹۡĹûܹ˸ڣ
ͷŵĸγɵĸʽִٹۡΪС
ŻЧЩڣԭλڵص׵Щ²̮һʮ׵ľ޿Ҳڳ֮б֡
ҾսͬʱһȥԮɳͰ֮󣬱ͷųӰҲӰֶռв׼𹥻
ֻӰȴڶռвʱһ㱻׼ȡжɲɵһ㶡
Ҫж̾ռԾĪȣʱҲռ䱻ˣô£
Ҿս˿ѾȫӿռŤѳǰ۵⽬Ȼ͹ڿ֮࣬ܵŤѾγ״ۣܹĿһۿɼҲܵı
ͷųȥĸ֪ʱҲоƬĸ֮¶ʮɨӣоΣյıʮһε״ӡĿռ䱻޷пռ䴫ͣ
ûнϢͷųȥĪȣҲܵĲΣգһתǾսֿ
ջ˹Ӱ֮ǱܰѡһĿ˹ȥ
žҾսȥһζűܿڹ·ͬʱҲҪ֪ͨɳ֮󣬱˴˷ֿҾսǣƣԲҾսӵм𹥻Ļᡣ
ǳϲҾսȥĪȣȴѾǾսͷųĹû
ֱʮ׵ڿ֮ڣǳʱƽ״ҫ۹Ļĳ֣ɵβɵһֻͣͣٵ˲ȴͽȻ³ҾսͷųĹĻͷ
۽ǵ֮У֮ǰĪʧ֮ϡһӰƶȻûΪղһشˡ
Сĵ㣬ڵڰ˽״ڵȫһ
յĪȴ֪ͨɣɻЩ
Ҿսʼ޲𸲸ʽȴǸо˼֡
ĸڣγȲ˵丹֮ϰſԵĹڣȻڷ֮γ˲Ĺ֮һζĽǰʮȽ֮ڵиʽĹǰƽʱ׼ѹ˵ŲռﵽΧĿġ
ʵͣǹϵȻл῿ǾսĽ壬乥ȴ޷־ս֣ܿͻڸսڵ޷㣬ֻԼǰٶȡ
ɳĶͫɳɳΪٶżлͻǹ֮ڣֻ䶥ܹԽսȫòӹķ϶ڳ
Ѿߣ֮ľֲҵһǣܹһҾսȫȻǰͻȴǺܿͣ˿вƶ
ҾսΪ˴ٶȲԭ򼴽϶оἴҲӴŲķȣҴĪȽս


1738 
ҳǧ׵ľսȥƺǷŴѩֻ̣βȴ˫㡣
ֱʮףĸֱ򳬹ף丹֮ԵǶȵĽֱףÿһǵ൱֮
ΪĹϵǿĳЧ䱾żߵ¶ȡ
ͷųǸʽĻλõ¶ܹ˲ﵽȣʱ˲ҲұİսڵһָʽлΪ˷ɻҡ
˺ѿռ˵ʮͬʱսγɵĿռɥʧ˿ռԾĿܣĸʽҲ֮ǰеĲþ󲿷ֶʧȥЧ嶼޷ܸǿȵĺǱ٣ֻӵеʵп⡣
ʵЩİΪԵԭŹ⣬ȻڸֽڵĹвϱУս𵽵ǣЧȴá
˲ɳĶͫɳɳԼʵ֮ĽпתҲܹץסЩƽ壬ѰһչֵĹѡľսòٶȡ
ҵ֮ľıӲӲķʽסһҾսĹȻͷŵ󣬵Ҳܹؼ汸ѡľս޷ǰ
Īһͷų׵籩ҲܿͽԵľսԶòǿԵǿƺܹذܼ׵硣
ͷųӰסҾսɣŽս֪֮ͨҲ𽥿ʼ˽
籩ܰӰȻʮ֮ߣԾսȴǺƿԡ
ֻӰܹγɵĳҲԵҾսòŻٶȣһֱڼٺ󳷵ѡĿ꣬𽥽ѡ
߶ɣͽȻھִٹۡİ״ͣ£Ŵг޷֮ոսһϿյǾսͽȻʧ׹䣡
ƺΣյľսԭõβ˲ƽ佢βҲѸٵת˷Ҫ·ͽȻֵӴԿ丹֮ڵĽҲ任˹ٵŵرչ˺
ʮ׸߶ȵľս佫иı˲䣬֮ҲȻٵǵһ㣬գۼԽǧ׵ľ룬ܿڿܹķΧ֮Ϸ
ֽֽɵĴΪļ׶Ȼ֣
죬ڶ
ֻһıǣҾսǿȾԶԶԤϣܹСսǿȾǲԻ־ս֣òڽϷʼƶѰҡ
΢Сȵľսȴɵ˱仯
֮·ͽȻֵĿ׶֮ڣͷųŤ׹⣬ڱ˴˼乴֮ЩŤ׹γһžǹԽ֮󣬱ȥ
Ϣͷųȥĸ֪оȻ޷Ť׹ĴڣжȻľ¸ȴܵգҪžĴ
ֻȻͨıͣڰеҾսȴͬһʱŤ׹ɵľͽȻʹɵҰ֮ʧ
һɺԥı۷£ֽɵĴ˲䱻£γ˴ǹ֮״һκݺݵɫ΢֣
žһ죡
ǸӲʱǰ㣬ĴָϸСڳ֮󣬱ܲ˹ѣʵʻҲѸɢսڵװױֳ
һϲҲŷԼϷŤ֮γɵľղԥһǻᱻžס
Ȼֽѳվ֪ݼŵҲ㲻˼ô࣬ǹĴڼ˾ս֮ɻȡ˻ᣬ˲ͬʱҲ˳ǴĿ׶ֱҾս
ʮ֮㲻ͬϽά״ɵװ֮·ϤĽͨ
ɫĹâڲ֮ڵͨв˸һּǿ𵴲ҲǰͨϮ˲ϢʧȥһеĸӦ
û뵽⽢֮ڻ˷ʩ֮ǰΣճ̶ȻҪһЩ
ŵɸϽۣڱͷ֮ͨϮ𵴲޷ٶӰ졣
ƶխͨʮ׵ĳȣ˵ľͷ˸ĺϽţڸĪȷԼȻͻϢ֮佢ǰ˿ʼǰɣҲ㽫ֺĺϽһ˺á
ǰ;УҲͷųϵĿܣ佢βǰ¼֮ڵ·ҲѰųڻ֮еЩ΢Դ
ֻ֮ͫźâ˸ɣͻ֮ȴͽȻֹͣǰΪԺоƬǿ̰ͽȻ𡣡ƵɹǷԽţ
֮ͫǴűռĸֲƵ˿ɿʤףԥ´ţɥʧսĿȨ
ʼͣ54321
ոսսͽȻһ
ԭڻ֮еĸ֮Ѹټֱʧ֮ͫбоƬģĸƵε΢ҲѸټ٣˲Ϣֻ֮ʣһƵڹϴ
Խӹʧܡ
Գɹ
Զϵͳơ
ϵͳ롭
Ըųȫֲ롭
оƬǿ̰ʱɿһ㡭


1739 
֮ľıڻϤһҾս֮ҲͱֳһĨʡ
ѡҾսһʼǿγɵĻǧ֮⡣
Ȼͷųķϲᱻս֮ܵҲܹס丱ڵĹǰҾսͷųĹ֮УȻľųٻЧ
ǧ׵ľ룬ҪԽ˲Ϣѡ
ǵǳٻЧһӣٶȵȻ֮ͣǿҲǰͷѸٱƻأ
˵һҪȥжƻԽԽıģҲΪҾսܹӵ˾׼սܹеĹûκδĳ̶ȣ
Խ벻ͨԽҪһ¡
ȻɶɵķһҾսΪʲôԼǿͲ
Ǹߴ׵֮ľӰʵں֮һʥ俴ƴڵر֮ϣʵȴǸֲڵ°֮򣬳ӵ򱻶Ͼϵӿ룬ô֮ľɢ֮ǰǲܵĴڣ
λζԱܿںıҲ㲻ٳԸҾսԹ黯ͬʱͷųʮһģһķ
Ȼֳȥķ֮Ӱɢ֮չ˰
սڣȻǽĿ׼˱֮ľ֮ڵĽ̵תڿڣǼƽķ乥γɵĻȻÿһѹЧ
֮ǰıڸܵĳ˳ٻЧĸʱתԼĿꡣ
˲Ϣ֮֮ķʱ˾սϷ
ոһιڿڣӴʵʻγɵĹ⽬ڻӿڿڣ͹ڿʮ֣ܱЩҵԽӵҺͿ񱩡
ֻȻڹǵıȴûмžսвȥǿŻɬ˫Ȼ䰴֮ϡ
Ѿʵʻֱ֣
ű˫ֵĿٶסֱ˸¸һ㣬̱ڻļ
Ϣ֮䣬ڵһ䣬߮ڽܵЩķɢ
ӽвЩͻȻ¶Ŀ׶֮УŤ׹ҲѸٵ˹ᣬŤĹͣŴ佢ǵı
İЦԵЩ⣬˫סʱȻһֱĿһαֱӴյĩˣ۵˫˲ɫ֮͵ĲǻȻһĻ֮ϡ
׵ĺϽڱ˫֮±ֽƬһ㣬һĽҿ˺飬ܿ使Сûǽ廤֮ڡ
ֻǴֹǰɫŤȴȻӽ˱ʮ֮ң򣬾ڱڴ廤׵ʱ򣬲һͷ
ʱž׵ıֱͷųһ滤ܣÿԼϷ
ǻڶѵ³Ťȴڴ滤֮󣬱˲ڻʧ
֪»׽ȵıɵô󺧣
ͽȻͷĹĻȴŤ׹γɵĹ˲䱻ɢ
кȻıҾս𶯣ԼͷϷͷſĸ£
Ѹ뿪ڵҾսЩսѾʼ˿ռԾ׼Ӷݡ
Ժ֮ɵҪϷϮıһһԼǸ
˲Ծʮ׵ı߻ָ֮ŷҾսǰһռŤȻսûƶǿռŤȴ𽥷ŴͬʱǽƽȻһַռ䴫͵ķʽ
ҾսһпռԾԤΣȻζıѸٳ롣
ͬһĻҲĪȡ򡢶ͫɳɳԼӰǰ֡
ҾսȻǺ׵ı˿ռԾĴͷ϶Ȼǲ׼ڴ˵ͣ
ܵܿռĪȣͣڶҾսڵתڷһι˱Χ֮ԭת˹ȥ
ǾĪȼӽʱ丱ȴǶȻ䷢䣡
ĵֱĹ˲㽫ĪȵӰûҴ䶥ЩһֱδرյĿ׶֮УҲٵŤ׹⼤ѸٹγɹĪ֮ǰλȥ
ΪҾսѾС뽢ûǿռ϶֮ڣıˣҲ㺧Ȼֹͣǰһǿȣ䱸׼Թ
ֻǲǸո˱˴˹γɵŤ뱻ĻǵҾսȴͽȻ䣬ǰɫŤ˲串֮ЩջҲҾս˳ȫԶ룡ȫ뿪乥Χ
Ǳ鶯ŵݣԽλΪתľսɵĺпʼµ׹䡣
ʮ׵ĸ߶ȶһҳǧ׵ľս˵䶯ܹȶʱ׹ٶҲЩˡ
գ۵Ĺ൱ֲ֮Ҿսرײ
תĹβǾͲһ㣬֮ͶѻϵĽк
˲Ϣӵرľսڸǣ֨֨¸Ҳڲ˳ԶԶܿ乥Χıɵķ˾ţײɣ
֪ͷųȥ̳ʯ׷̽Īȣȴǳ˿ҡҡͷֹģսԲΪײ壬ֻҺܵβǷܹı


1740 
һµĵȴڻȡܺͼĽ
أھ޴Ե֮£׹ľսβ˫βбʮ֮ĵصףƷľʯܶѻγ˸ʵ
ֻĪȵΪĵطҾսڽ̬߽ͨ룬ҽ֮ڵͨҲԵùڱƶխͲ߽ͫǽ롣
֮ǰСսƣƺע͵ģֻ佢ҪԶԶһεңⲿǿҲ൱Ĳ
˵ָڽ֮㻮ıǴ̶ֻ֮ǲ࣬ЩջҲͨڴ˳һսҪֽ⣡
һıϽ֣ͷβС̬ܽĶͫɳɳһ𣬽뽢űͷųķϵܣŽǰ
ڡ֮͵ͨ࣬ȫǼӲʵĺϽûᷢƵ죬ÿһͨ컨ϵ״ǲϵڱ任ɫÿһͨԵʮֹ졣
Ƭ֮󣬵˽׵Ĳٿңڹ۲һֱ׵ľɣתεĿڵ֮ǰһʱѾƹҾսĲٿϵͳָų˳޷ˡ
֮ǰ㽫ҶŤɫʲôǵ֮ǰһ뽢ıʱҲŻῪѯʡ
һķΧŤռĹ㱻סܾܿͻᱻգѡ궼ҼԶģ
⻰ĪȱһϽʵɣұųٻЧĸڻ֮ٿڽŤٵģ
Ӧǰɣʱսڻ֮УһھûлŤҿҲܹǵķΧ
ɵĪ˼Ƭ̣ż׷ѵʱ㲻ȷ𣿡
ȷʱǿܹٿأΪҺͽŵʱ򡭡
˵Ī̫ü͵ɸϽת˻⡣ȻĿǰսѾ񣬵ҪƽڵȻҪٵʱ䣬־սܿ۷չսǱסģ
֮ǰǲѾѵһεǻᲶ񣿡
սı˵ûбĻôͬȼսܳңõȫռ֮ǽԺ̶ֳȵѹ
˵ݣڳ޲Ȼ
ֹģľսγɵĹѾԻκһ˵ķϣ乥߸޷ܸ¶ٻ
ңȷû⣿
ĻҪŲõʽɾͺ˵ˡ˵ɼĪȻɻ󣬸ű˵˹ǲĿģ
⻰Ī֮ͫеɻ󱻺ȻȡΪ˵˵ϾѾΪصĹˣѸٽֱ֮ܲʵҪ೤ʱſȫƿս
˫һ̯ҡҡͷתָٿڵ塣ûв²⣬ٿغ֮ӵеĳ֮ǰһİٱ֮࣬Ŀǰȫ϶ܷƽ֮ǰСսĲٿغģԶһҸûаա
֮ǰѾҾսƬ̣ѵɣ
ǵģһɺϡ
ЦɼĪֻйоƬɸ޷κ˼ۣٿغĵȡ֮󣬱ָڻתĸֳֿڵȻ޷ȷʱܹȫƿս֮ǰǡɺϡҪʱ仹пյģֻڼ䲻Űȫ⣬Ҫսӵбյƽ򣬷βĻʱ۶ϡ
ֻҪûƵľսȺ֣ʱ㹻ռܹˣ
ƺΪ˼ǿģǰȭͷ߬Īȵ˵ͷȻͽĿת˶ͫɳɳͱԼΪͷ˹ϵƣİ
Ҳı˫ֱҡֻĪȵעǿ˼򣬾ҿԽ֮ľЧãսβʯа
ͿˣΧرӲʴڣҲӦܹ֮սܱƽ̹տ
ͫɳɳ˵ĪԻ̱뿪սʼæµ
˶뿪֮ǲٿغĿʼ˻תɣŶڲṹɨͼ¼
Ȼ֮ǰôһСʱͨоƬӹսĲٿȨǵִٿҲãоƬӹܵսĳڲĻңоƬֲĳʽĨͨѶ˿ڵıǿз
ڲİʧȥ˶ľսȻ̾ͷ׹ײٿغĸսϵжϡ
ɿƺһͨ΢ѶеĲٿϵͳܵ˸ź͸Ķ֮ڵİ㿪ʼС
뵽ɣڽ˶ֱסɵĲٿغĵ̽ͼ¼֮󣬱㻺ϷڽڲٿڵЩװиʴŨҺȡ֮Һ֮ǰоƬӹܵʱԻٳҲĨĻս֮ڶٻˡ
ɶڱӲٿҼвȡЩܱмʱоƬľʾɵЩ


1741 ȴ
ʱ䣬ͻȻͽ
Լٶƽ׵Ĳٿңڽв֮ڵĸֻ·临ԶԶ֮ǰһСս
ʦչϵԣսǻᱻΪĳֳ͵
˵Ը⽫ΪһұĴͿռɴܹпռԾĴͿռɴ
򵥵ǾսһģϵͳʦֻٿصĺĲĳλʦǾžĸܳ
ܹóһۣӦ˵ǵܵǼ˵Ľ˹˼ά֮ҲȻȻĲὫҾսΪĳӶϵЩۡ
Ҿս֮ڵͨѶϵͳǲ˵ƵŲģʽŵǲᱻͨܲҶʵǿʦ˵ҲǺѱӦһַʽ
ǶоƬԣûоؼܱʹõֵƵŲڱػ֮Ҳȫܿԣڻȡ䲿ݿȨ֮Ҳ˳ԭִУоƬ۸ܹ֮ϵͳʶִС
ֻս֮ڵİջȨΪϵͳԱΪεоƬյսתҶ׹䡣
ȻϵЩ״Ŀǰ˵ȴΪһַʽ
սĲٿϵͳΪоƬֶ߼ңԻٳûܹõУӵȫƽٿϵͳӹսȨĻᡣ
εԭ򣬻ҾսĲٿϵͳûдﵽڲգԵڽ뵽֮лоƬңмٿϵͳڶʱԭٿϵͳ֮󣬽߹Ȩ
ȻԭĲٿϵͳܿΪֹⲿģоƬԣǶʱ֮Ҳɹݿ⣬¼˴Լʮ֮һĹ̶ʽԴ˴йսѶϢ
ΪĵطоƬٿϵͳ֮ǰҲܹһνϵͳس򱻳ɹֲ룬оƬܹ֮ٿϵͳⲿоƬӵ߲ٿȨޣ
ֻйоƬκβֶܹ˽н֪ͣоƬӦÿҾսʱҲͱ뽫˶ϳսֽܹе̬ʼսм̽ЩԻٳʽֵʩвϣǲٿоٿغ֮Щתŵĳ֡
оƬػʮ֮һĳʽѾܹɿսڲ֮һڽЩԻٳʹõĲֽв֮Ҳͻȡ˳ٹװǿʴ͵ŨҺ
ֻڶԽеļ֮УҲЩԵķڣеܹս˲Ϣͬڵһǿ޿ռ䣬ȻŶյԱɱ
ЩضǿãڱҵԴ֮࣬ȴзоҪоƬİܿڱͽ޿ռ֮󣬶㲻Ƿʲô¡
һʱ䣬ĴѰ֮ķѡ
оƬڽеŬǲҪɱ˵Ĳ͸ֻЩϧģ֮ǰоƬݿʱ򣬲ûܹʱĽ䶯ϵͳķӴ붯յĿܶ߱
Լ˶ǰ˿ϷĴҲֻε۷
սӵŶĹͷϵͳ䶯ҵתģʽΪĲ֡
ͨоƬݿػĲϱҾսڹʽ䶯ȡĴγɵĹ
֮ϰſԵǶȵĽڣͷŵĹȴȫǸ¹ٲ־ŸЧͷ֮ʱŵЧҲ˷ǳͷ۵ġ
ȻĿǰѾ֪Ĳ֮УΪҪģռԾԼܹռĲ֡
ӵ˺ѿռд͵Ĺܣҵ֮󻹿γɵ״ռľս
˵ǡʥԴģȺķʽκһλ棬ô˽ϵĴɥʧ˿ռ䴫֮ûĸλԴ࿹սôλ汻ռҲΪһֱȻ
ôΪʲôľսûλ֣ҾλЩҲûƵĲأ
뵽ɷ֣ɻԽԽˡ
߿ƼսĻܣĿǰЩսԣʵѾܹȡЩͳ켶ͽͫˡ
ΪʲôľսûбģʹãþеѶϢ޷Щȡأ
лżϵȱݣŻǿսȺ޷Ͷ뵽ʵս֮УֻǶ˵ֽ֪ĽͨѶϵͳ֮дȱݣ޷ڷսϵͳƽ͸š
˾սôӵеĽϳɡͨѶװȼҲٱƽͻȡĿܣҲʹоĳɹűػĿܡ
Щӡ¯ĸ߽ͫΪӵǣֻҪĸмͿ֪һжܱȡƽ⡣
˹ҲΪԭŵǡʥ᲻ϵĽ߽ͫͶ뵽λж֮УԸλʧܵĽûжùǿ˼ʻս
Ĳ²⣬ɿӦǱȽϽӽġ
ǰսڲֻܹв֮һܹеĴ֮Ҳͻص˲ٿңȴоƬڽеϵͳ֡


1742 ƿ
һʱ䣬ȥˡ
ǧ׵ľսܣѾԭģ˼Ĳ
Ϊû˭֪ҾսյҪ󣬵ڹŴʦġ֮ǡһ˽ĪȣȷҾսܵлͿֱյģʡ˶ͫɳɳٵ鷳
ѹͺʵĵرƽ羵
һ֮дڵ֮ľӰ㴦ҾսβĲԶԭ˫βҲڱŬ֮±˳
ֻΪŶͫɳɳԹĿԼ֮㲻ٶ֣е˽䱸ְͷųһþرǻָԭòһ㣬ֽѻ͸ǡ
ŽڿսһڱԵı˫ʶҡţڴҲģһע⵽뿪֮رս֮󣬲ɵתͬ͵İ򿪿ڵιιιǴϵγɵ壬ΪʲôŽȥˡ
û˵Խȥοʱ仹ûеء
ȥ²֪˰֮ǰҲû˵İ
ǻԼȥɣҿɲԸⴥŭɴˣָܹعءѾЩŭ⣬شİϽ뿪׼˵ı
ϵ΢Сˣ˫ԽԽıؿڿʼ˾ҵֻǵ׼ԶԶܿİ򷢳ŭʱͽȻ֮ľ֦ⱻѹ֮Ȼʧȥƽⱻ˳ȥ
ոմս˶ͫɳɳİȴǱͽȻֵǿžһ˵ڵء
ʮڰȶǰнɳˣǿĳ֮ºȻϸɳƷɶɢ
ɳ֮ĶͫɳɳܵŤ˲䱻һıվȣȻתĿͶʮǾս
ڱԼͷųĽͷĪȣ𶯲˲һԾ˵ر
Ƭ̵ĹĪȵȴǱӴӰڱΣתĪȿѾյľս
ȫɣȻĿǰٿػһЩѶȣǱ뿪ˡ
Ӿս֮Ǿװһ㼫ΪĳƣһĪȴǵϲһڽ˵µĽȡ֮󣬱̳ս֮ڣ˲ٿҵǰ
֮ǰĲٿѾ任ģ
ԭ谵ĲٿǰˣʮͶӰĻϵĻѸٵʾıҾսܵһС
ֻΪƵʹ죬˶һ濴Ƭ̵ĪȣҲЩͷĿѣĸо
ŲٿҲŵɣֻĪȽ˴գתڵ˹ͨѶƵûниĻһսȺ׼пռԾǱ뿪
жã
˹սȺʹõʱǵŲ죬ϢҲǰɳ©ʱ
⻰ĪȺԥıת뿪ʮϢ֮קŵıŶͫɳɳͰһ𣬳ɵǰ
ʧȥǵǲٿ屻һڱΣڻת
ֻڲЩת˵ٶȣȴѾ쵽޷ĳ̶ȡ
֮ͫźɫ΢â˸ɣ˫鰴һ࣬ĲЩͶӰеĴ󲿷ֻ棬ҲԸٶȿʼ
ֻĸͶӰԵȴ˲ʧϱʾһԼĿռ϶Ѹٵ󲢽ӽ
ķһʱ䣬оƬ˶Ҿսٿϵͳֺʹ۸֮󣬿˵սѾа˳оƬĲٿ֮¡
˶Ȼܱ֮⣬ĹܶѾоƬӹܡ
ֻҾսĲٿطʽԭԵƵŲΪ˾òýֲѶŵɣҲֻΪѵĿǰķʽĲٿأҾս˿ռԾģ׼뿪
˫֮޲ĲͶӰֳĿռ϶Ҳһž޿ڣǰҾսɡ
Ϊսڿռ϶ʱǴھֹ״̬˵佢ױռ϶û֮󣬲ٿ֮ڵʱҲǱֹһ㡣
൱ڸսΪһ֮⣬ڲٿǰ˶˲ľżԭ̬飬ֹͣ˺ֱٿǰͶӰϵһָ֮֮ͫ»ָ˹ʵ˲ͽȻ侪˹
ֻĿ֮עЩͶӰ֮УֳģѾ޿ռһ谵ȴ硣
ָ΢âʱ֣ͶӰ֮ٱ任Ļ֮Уȴֳ״챻𻵵ĸֽ
һĪȵ㾪㡢˹սֿ⣿
ŤǻɣȴǲһĨɣ˿֮Ž͵ﲻǲֿ⣬ǱרŰ𻵽Ŀռв㣬ҲΨܹܿ˹形ȺĴģ͹Ŀǰ߱˹ĽȺսĿܡ
ɵĿڣǰʮͶӰҲ½ָ˹ãֳľȻȫЩִ̬СĽֻརŴˣЩѾѱ˴Ĳк
Щ˵Īȣ˺Ȼ𻵽Ŀռв㣿ôôడ
ǧн͵аãһЩӦýǰƷڽ쵽һʱͱģ
˵Щ˵ɣܿ㿴˸ӲƵĽк


1743 
ûڵĿռв֮ڣƯڵЩк඼Ѿ൱֮ء
֮ͫȻźâ˸ɣȡоƬչŷ֣ϵͳԼտԱȫҪʱ䣬Զ֮ǰԤϵҪá
ƺǽ־սĶϵͳȷʵǱΪڲΪؼĲ֣Ŷصļܣĳֶν˷գоƬƽ⿪Դݿ֮УûжԶԼϵͳκἰ
ȻһҾսĶϵͳ⣬Ǿֻбĵط޷ѸٵĽ޸
ɿľսҲͽǱ˹ΪƷȻ׿ԽҲ൱ĲȻΪŵĳȱݣ䲢Ϊ˹رأҲ˹ӵеĶս
־սĹϵͳϣһŷռܹ߽׵ʦش֮µĽ֮ŸãͷųĹ֮бӸ״̬ʩӣǳ
ϵͳܹͷŵ֣9µڿӣǿ䶯ϵͳķ˵䱣߷̶ɳ©ʱ֮á
ǼȻˣΪľս޷˹Ϊ
뵽΢֮ɵ˼صʵ
ǰ½ǵͶӰ棬ʾսܵͻȻײһ׵ĽѾײɣ˲ԶЩƬ֮ڣ˸ۼĽкʼƶ
վ۲ͶӰ֮΢âͷĪȣתڵɣʲôأ
ⲿ¶Ⱥܵͣеʶʧص״̬Ҳ޷΢ĴݣΪλĹâǷǳֵġ
ʣĪԽӵĲ⡣âѵﲻӦóֹâ
ﲻ߱Ұռ¼Ѿ˺ܾãҾӦһ޴Ŷԡ
𽢴
߿˵һ⿪ٳĴŸַĽѾڱģᱻֱĨźͼء
ȡؼ¼˵ʱͶӰ֮е΢ȴǶȻʧ֮ǰѡй۲˲䰵ֻʣһƬģĺӰ
ǵʱѾ̣һҲսǰ
εƹӳ̱㳹˳
ĽΪöѻһ𣬲ƺΪսĿڿʼƶ
ڸԶЩ֮ǰ΢â˸ǳһԵƽݴ̧ߵĽԲ׶εȻ
ͬһĻĪȣɵȻôôͶӰʾǶ٣
൱һСͳĿȣ߶Ӧôﵽǧס
ԼӼɶҲǾȣǾ뻹ЩңԶȻ˵һ̫ս˵һ͵ĸ֮ˡ
Ŵʦĸ֮ǣҲǧľѵ˵˹ĿƼѾôӴĶ֮кУ
ȥˣ治ӦŸߵĴڣֻ֮ǰҺȷڲŹâͷŵġ
˵ɱ㿪ʼڽɨŽڵĿǿ֮ЩкҲѸٵͨ
ֻǾڸɨǰĹ֮УӴ̫սڲȴһ˸΢âȻȻǺܵͣȴĳֵƹѶż
ĲɣоƬֵƹ˸зǴǾͽ֮΢ȴһεʧ
֮ǰ¼΢âΪڶݶ߱ĿܣоƬķ֮ȴǺܿͶɷ˾ʾ
ռв֮ڣӴ󽢴໥£ǻľұ仯պܿܵ鷳Ĳ
ȡоƬڽе񣬼оƬĿǰڶеķ֮УҲĪǹȥһ°ɣһҾ̫սĻ治ӦźܶΣյĴڣ
뿪ҾսǷڲٿط⣿
ģҾսǿԽպеģֻҪͬȾսΧеķûġ
˵ת˫鰴ǲٿغĵɣȷоƬѾ׶ϾԭٿִпܺҲӴ̫ս̽
İռӰȻǲԸǰġ
ͫɳɳνֻΪҪһȥҲפء
ھ̫սʮǧ֮λãľսֹͣ
Ӵ򿪵ĲڳɵˣѸٿӴ̫սʼ˼顣
Զʱ̫ս˵ѹȸлرԣڿ֮߶ȺͿȴ˸ܵѹ
Щڲ֮Ĺ״ڿڣȻѾٱʹã֮ࡢ֮ܶȴǱ֮ǰҾսҪ˸оѹ
Ĵ棬Ÿָķ϶εܼײϴŲٵڵİݡ
䶯װڼвûз֣ܹзףǱ˲١
޷칤Ľ棬ܹЩӵĺۼ͹켣ֻΪʱľöֵĸʴķ϶˿ѣϡ档
תһȦˣշʮڣԼΪǿײԽڲĿ϶
ڶ岿ּ֮Ҫȥ鿴ʱĪȴͽȻڵɣҲ̫ҪȥƺĳҸоĴڡ


1744 ̽
Ӿ̫սײ˸϶ڲɣܿͷ̫սĲֿ⡣
ֻԭڵĶѾ˿գֻʣһЩЩΪʴĴª֧
ߴ׵Ӵֿ⣬ƺĳ͵伫ذ϶ӡۣЩŹ̶ܵԿ֧żȡקۼ
Щ֧ܲʵķĽʹõĶӵȽǾż̵ʣ
ʧصĻ֮ڣЩĴƮķҲȻṩɹݣ˴ű˶һڵײհ֮̽󣬼¼ٸͨϲݾλɣ㿪ʼ
ɳ©ʱ֮󣬴űͻܵĿտ֮ǰɣ̫սһܵڵ岨Ѷš
֮ͫźɫ΢â˸ͨоƬܹĽյЩѶŵɣɵԽԽɻ
ΪѶŵļܷʽȻ൱ļª
ȻΪоƬռѶŻչһĽõı뷽ʽȴΪԭʼĪ˹̲Ľϣ
ͽȻֹͣǰ۷ıɵֵˣʲô֣
ҡҡͷɣǰԶǰ볨ĲƬ̲ſڵǼаɣЩоǲִҪջҪ򡭡
˵ͷıɻ󣬵ת˷ҵһµĵݾ֮󣬱ɲϵС
ϰƽ׵ĵݾ룬ֻʣĸ޴ĺϽʮ֮ͨ𽥿ʼ˱仯
ֻÿһı仯Ϊ඼ЩΪտ򣬼û̽壬ҲûܹȡѶϢ
ڶЩļ֮УɵǷ˴¾ɵ豸õЩΪԭʼĻеֻоڲĵɶѾױϣû취ٱá
߶мʱֲı֣һķɵǷһЩŹֵļ¼
ʮƿǽ֮ϵһȱʽоƬĽбһйй켣ĲУȻ䱾Ѿ̫պ漰ķ롣
ŲϵУƵֻǹʽҲķ֡
Щ䶼ֻʣܣƺǾ˼Ϊϸǰ㣬ûκõﱻҪ˵ǿҵõϻļˡ
ӴޱȵĿռ䣬ֻʣЩ̶޷ƶͲĽܣоԽԽصıȻСɵ֮ϣ˶ֻ
ֻÿһʱͻĳ̲ȴоƬĲϲɼ𽥱ݣΪľȣ
ΪѶݾƺһʾܶʼڲϵظš
ѵ˵һѶϢǱԤģ
ǴĿǰ̫սǾϸģΪʵԭûбκʩѾȫˡ
ΪһѶϢᱻϵظͳ
벻̫ףоƬΪλýӽǷԴѾȷλá
ǰоƬжķλִ֮󣬳ǰľûκĽ
ʮֱĽжÿһĿܣ·֮ǰѰĿտ򣬶ǽֱͨ
ϣЩʱµĲۻܹĿڲҲȫǸȫһӲȼߵͨϽ
ǧ׵ĸ߶ȣ·һΪСĸоɵĻıڶﻷе޲˸о
ˣΪʲôҸоһֲ
͸˹ͨѶֶЩƣշչӦǧ֮ǰļֶΡ
ɵĻû˵꣬վıȴЩ˵Ҹо˲ʲôǸо
ǽɣҲڵͬʱоһ˿쳣
Ǽ亮Ļܵ¶ȴȻ俪ʼ½ҴϷͽȻ˸һĨâҲҰ֮ڱ˰ããһƬ
ûܹΣյĵоƬҰ̾ͷĶˣȻһĨĹ⣬ֹͨâ⣡
̱ٶȵɣǾʾԵѶŻûʧ֮ǰĩˣʱոջָɣȴǶܵһио˾ȣ
һ͵񷶥֮£ǹ۲һƽ̨ĶϨĹ⣬ͷųĹâˮְ񷶥֮󣬱γ˲״ҫ⣬ˮ㻤֮ⶼӳ
Ұ֮ڵһУĹʧָԭ״֮ǰ쵽ѶŲû֮ʧǱЩ
֮ͫźâɣоƬĽ۲ɵȻΪоƬжźԴȻĩˡ
ĩˣûκοͷŹâͷѶŵʩ
֪͸ǽﵽⶼκε쳣ҲܲκεĲ
ѵ˵ӵܹ䲻ϵͷųĹһξʾԵѶϢ
ǽ޷ķʽѶϢģοеԣҲ޷ͷųκεĹâ
˼Уվ֮ϵıקקߵ鷢ѹڵˣҾӦ뿪
⣿
ⶼûκε쳣ֻ֮ǰĹʧǰһ̣ҸоĪľֻҪͻᷢʲôõһ
ڱʱڽӽǽ˵ɲɵһ㶣ǱĻδͽȻ˸Ĺ⻪ȴܵһж˱仯


1745 Ŀ
ɫâĲԼ֮ϵı
ֻܵһȻâӯ͸ǣ֮ȴûκĲҲͲǸܵκεΣա
ֻжƽ̨ǰε͸񷶥ȴǱòͨ͸Ļڱһ㣬ֳһЩģӰӡ
ƺͶӰγɵɣĴʼѰңܿĳάĹӰ͸䣬Ǿ޴Ļ񷶥¶
һΰĳУʵĴ¥֮䣬Ÿָĺڴ󣬶ĳ͸ĹâЩı汻Ⱦ˽֮ɫ
ֵϵԵУֻıڱЩȴĿתӰķ
ԭ𽥱֣ͽȻŤĳĿռҲ˲˺ѣպ;Щ˲ͱš黨ڿлһŻ׹ȥ
һ˫Ÿͫǿռ϶ǿռ϶ĳţ˫ͫϷȴǳһδȫս϶ֳ֮ĺ⣬ͼ˸
ЩֵƬ̼䣬͵ˮֱȫ̹âǣ֪ͷųȥҪѰ䷢ԴͷɣЩӰΪǸ˱΢Сı仯ɫâԴͷ㴦֮ڣ
ֻڴʱĸ֪ȴѾ޷ڲƺĳֱ仯ĸ֪⡣
վ֮ϵı˳ߵ鷢ѹڵˣҲҵˣ
ڲĹԴֻѾ޷̽ˡ
ҪҪ룿ŰӦǴڲûиܵΣյı񷶥֮ϵǻȻûб仯е㰴಻סˡ
ȵȻᣡǻֵľӦһ壬ȻЩ濪ʼ˲ţӦòֹ
ɸ˵Ƕ˸ĻͽȻת䱳
֮ǰŸʽĸ߿ƼУƺӽתΪ˵¡
ȼյĻ棬㵹ȥĿʯѸںϱҺ̬ڱ޳֮Źܵߣհž豸Ĳϳ൱ЩСĽҲ㱻ѹͣһʻŷ˶ߡ
ǧ˹¯ȻæҵȴʵȴǼΪ
һ΢СȵĽ屻ѵһ𣬱ߴʮ׵ľ豸ߡ
浽Щģ֮ͫźâ˸ɣоƬĿٽ֮¿˸豸״Ѹٵĵõ߱Чá
ֱֻڣ֮еʾȴȻ޷ȱҪĲоƬ޷жЩ͵ı
һתһӴĽ칤رĿ֮С
ĸ֧һƽ״壬ڽǵװ
ڻĹâǱƽ״ĸ֮ǰЩѹĽģڱеװϣͷеĹЩ屻Ƕȥ
Żӽǵƶڲɿ˹Ŀռ䣬ԼЩڱװĽܣȻ֮ʾıֽһ̫ս
һ㡢һ㡢һ㡭
ӵײֿʼϿƽľͷɿ֮ǰڼֵ֮Щֿ⣬ЩʵңЩֲңԼ֮ǰûпһ𡢽һܷա
ǾͷƽƵܷձЩģŵԣһһЩӰСƺǺͯѾʼմܷ֮ڡ
ͬһĻıȻľţĿƼѵ˵̫ս֮ǰһȷܹʹ𣿡
̫սģôǰʼڲİ٣Ҳûʲôϡ桭
ɵĽȻɻֻŻƶʱѾٿҡ
ʽ豸ӦλãֻڴڵԵĽ׶Σʾ¶ģȴǸ֮ǰⲿľ
űŵ̫սأٸ
һЩѾ깤ڴⲿ֧ܲĽ׶Ρ
ƽ״̫սλűţȻ񷶥֮ϵĻģɻǿǧλ
˵̫սһǧңڲɵж٣
ɵ۾ۿŵıһ㶣뻹Щȷŵ˵Ӧǧ֮ɣ
Ӧʮϣ֮ǰ̫սĳһԲֻ㱻Щֵܷġ
˵ǻһεı任
ʮұƽ״̫սսɵĽȺţѾǧٿ׵磬ãã֮С
ֻǺܿЩƽ״̫ս֮һһŵľ޴γɵĳ令ܲҲѸٵ̫ա
ͬһĻڱı任֮ظš
ΪûκεԼǻֵıըӾվڹ߽ǶȵɺͱԣȴĳֻеɻԽԽŨء
ҫ۶ѤõĹâ񷶥֮ϲϵĳ֣ͬһĻʮ֮ͽȻתĻͱһ̫սٿҡ
˶ͷһһ̱ڵأĳ֮еǽƺڷž
ֻܵķͽȻΨһûдŷĽϢһ㿪ʼܿΪϢ
ɴ˶ԽģεĴȴٿ̨ϵЩť£ٿҲͱû谵


1746  1
ɾ֮ǰжϣЩˡ
񷶥ֳ֮һУһڱֱ֮ǰһС
𡢺Х硢ѩֵĳ֣ŵĳб𣬴½ǽĵ۹ֱ˿
ò˵رλ飬ڿ־֮¿ʼ롣
δȴһ㣬Žǵϣܹ뿪ǣ˵Щؽһ̫л貵
ǧؽҸͺŵսնڽ̫յĲ֮ԱγɵĳЮЩкͲʵԩһʱŶ֪ǰη
λ涼в֮£κһұľؽԥգ̫յȴűӵĽڴܹ뿪֮롣
ֻеκϣնӰ
ûκһ̫սܹԶ뼴λ棬Ҳûκܹ뿪
εȴϣǼʺ̣Ҳ˶˻֮á
չɸǰĻ棬ԽԽ죬ҲԽԽģ
ǱܷڵЩȴڽŻطһ㣬ģѵһ֮ҲڿͨоƬĽ֪ѵ鵽һ壡
壡
ǧǰ壬Ϊǿʢĵ۹ʱ
ãΪƼչʽ΢ȻҲ൱ǿ󣬿ǧڿƼоͷչӵĸ˳ʷ̨жѾڡ
ӵ˽̫պеĿܣ˭Ըܿλ洫͵ķգ
ӵǿ˭ԸͨʱĿޣȥȡκͨ˶ܹӵеս
ӵ˵Ų͸Ƶ֮󣬻˭ԸʹþܵŵͼͨѶ
οʹ÷ʽ֮󣬻бҶ񱩵˭ȥȡգ
˵δ¶֮󣬸ҲΪ˱ȻĽ
ֻڽ֮һλӵĽѡڵ̫սһڻ
ǻ֮УĽ˻̣Ѿûлڵؽε֧ؽĸ֧֮һĽ֮Уʼ˻ججĳ˯͵ȴյɱ֮󣬱ͬĻ̬
񷶥֮Ǳ˸Ļ棬ǲ̹â𽥱صǽ֮ڵɺͱҲͶڴǽ߳壬ûиоͻأ;ȡ
Щԣĵͫպţ֮ͫűԵüΪʹλ֮󣬱ɺͱ
ǿڣؽԭ˹ķʽĻ֮ҲǱƲѡ
壬ûʲôηģָ֮ҲͺĿʵһ˷ɻҵոؽȫںϵĽ
ûܹؽںϣֻǸؽһ֧Ϊһ壬ԲܹڵŴ֮ǰȡһЩǵ۹¼ļ¼ܹԭʷչֳ
˵˹ֻӶһӰֵıһҾؽڲṹ
÷Լʮλʾĸ򣬽ʮ֮һúɫʾǸǧ׵Ľָ
ɫܹƵģ֮һжѾ̻ʧȥ˱ںϵĿܣο¯ѾҲֻͬʧȥһеؽ
˹˵ܵľıЩ̡
ΪĻ˵޷ƶҲ޷ָԭ״̬ôյ³ҲͬʵѵԽѡ
˹ƺҲ֪ЩɣҲ㲻ٵʱ䡣ܹڵ۹ĿƼչʷǨ˵𣿡
ǵĵ۹Ƿ񻹴ڣǵǷҴߵĲûֱӻش˹
ʱѾ֮ǧ꣬ԭס񻹴Ŷ٣޷һ׼ȷ֡ĵ۹Ѿˡ
λĹʷһµɣʧ˹ʹ߬ȭͷŤ߲ѡ
˹ԼƽҲ㿪ʵ˵Ƕħʲô
Ƕħԭһ׹ٵգĿƼǵĵ۹ڼб۹뵽ٷչʱڣЩƼȴ۹նģ֮˵۹ս⣬˱
ͨʦܹʹõļ䴫䷽ʽ˹˵㹧ĵݹһڱȡ֮ЩŹ
Ϊеݣ֮ǰѨȡλʷȻܹǰϵҶڿƼչ˹ҲΪϸǱ֮ΪħȴǸѨյĴྶͥ
̫յһ׹ٵգڱ˹ڵ۹ĵ߼ȡ֮ڶо֮˴ĿƼһ˼ҲͷԭϰĹʼƾƼ׳󲢷չ
ȡĿƼıλԭʷ̣ƼΪᷢչ֮еת۵㡣
յܱ𽥽ҿӵеҲͱ۹ɵսӡҪܹ
յ˶ܵʱĳŶȴǽ䷢˳չ˶Ե۹ı


1747  2
߱ܵգҲ֪ʲôĿƼλչģѩ״ڱչֳ֮󣬾ȻɲһЩϤĸо
֮ǰϤǼˣΪǼʴ󿪷ĳɹ𽥷չģԴıֺͿɣǼӵ˼⿪ص
ſǼЩ½֣ҲǼ˵չõΪȹ̵ĻռݵǿԽԽʵҲԽԽǿ
ֻڸоƬͶʹ֮ǰΪԭʼĵǲ߱ǻԵģôΪһҾеĵ͵ȲٿϵͳȻܹӵǻۣڱӡ֮ǿĵͱģλͱ𣬲һֹ˴˾ؽ룿
˹ṩѶϢλһͱࡣ
ֻ֮ɻȴԽӵԱ͡
˹˵ΪǾеǻµλǼȻ۹ĵ߼Ѿ䲻ףΪԹ֮ûܹ׵ǷӡһŶǲЩף
ˣǶħ߱ʵ壬ƺһֵŲ۹ڽǾȫķӡ֮󣬻Ľ彽Ž䶪һɽ֮ףǻɽ̮ݣ䱻ھرǧ֮򡭡
˵˶ٵ˹ʹϧ˭뵽ΪһŶӵ̽ǵãħͻ˶ѹƣ֮Խǵ˵۶˺ѿռķʽֲʯ֮꣬۶½ʧ
ıüͷԽӵĲ⡣ɴˣħʲô
˵ĻȻԵŲ̬ڣôҲΪӡ˶˱죬ֻе䵱걻ӡм飬пܽжϡ
˵ͷıɻת˹ڵ˹֪ħ걻ӡĵط𣿡
֪ڵ۹߻ܣֻеһֻŶ֪䷽λ
ҡҡͷ֪ҲûˣλĵرѾ˸ı䣬οҲпϳڣðȻȥûʲô𣡡
ɵĻ˹ԽӵȻ˴εԣԭϣܹһЩϢģһȴ̬ķչѾ
ҴΪ＼ļչ׵̭ΪҪȾǿߣɥʧԭΪ˹Ĵ
˹˵ʷ֮ɣҲ㿪ʼѯʡ
ĵ۹ڵŲ΢оʹõķﵽĳɾͣ˹ϸҲչɵǰ
Ǽ˵ɣڳ䲨ȷеĻܹܿ˹֮ȷ似չ磬Ҷ۹ʱеĸоܹѸٵ䷢չ֮ԴеЧ
ĴԹͨڱ˵޷ġ
ʲô˵ЩƵֻǴʣ̫⡣
˵̸ؽʱ˹ἰĶ¯ӹģʽɴ˫ۣãȻ
ԭӡӡӹģʽڶħͷų֮ǰѾоͻƣĶ¯ͷųؽͻϣԳٽ̫գ߱˲ԴҲԴﵽ̫γɿռŤֻΪڶؽпǼʵĺС
ɣ൱ľˡ
ﵽٲѣؽصĶ¯ԣȻӵŤռγɺڶɾ൱ˡ
ڶܹӵռ䣬˵ԽɹʱпܻʱתģпδҲпǹȥ
Ǽ˵ʱǼʵĴѾΪʵ
ҪΪڶͻʱĽδֻǻصȥɾͽ֮еݺ룬ûбʵ֡
ɴˣ۹ƳĴĵѾﵽڴμֻΪΨһ̨ܴŵ۶һ𱻻ˣҪܹ䰲װؽ֮ϣǶħҲ޷͸ǵĲٿϵͳеؽ̫ռԾ֮ǰΪ¯ıը𡭡
Ž̫Ҫǵ˹߿
ɶԣȴ˶ԭ۹ʱһС
׹ٵľеֻܺģΪǻ۶ȡΪṩĿʱ֪ʶƶλĿƼչĵ۹Ա
֮ܿΪĿѧңջǲ˾ڵĺӵǻۣΪԽӡ֮Ҫ䱻
ӵܵĺĺܿڱ֮ٴα죬ܹ΢ֻǵŲķʽڣ˵۹ĿƼԶγѹʱѪȵıҲ֮չ
ݻٵ⣬λ˱ͻľء
ǻûоʹ֣ǵЩҴǽ뿪̫ս֮ǸовʱЩ̫սĲٿϵͳƽⲢջȡȨ֮Щ̫֮еڶ¯ըȫ
ѵ˵ǽ̫սʱڣûвǶħնģ
ˣʱ۹ҴѾòǱص׵ĻˣرѾŨȵķ⣬ŸַʩĴҲڵرͣãԼԼ²⵽ǶħնģҲòķʽȡһ


1748 ̬
һСͳľؽװصĳ˯һʮߣо󲿷Ƿ˳ԣʣŮԣ;Ǳʵĺͯ
ؽΪŴղûбħ¯𣬶Ǳ͵˲
ʱҷԼѾںϣԽĲҲʹ󲿷Ŀãڲٿϵͳ֮ǰؽĳܴеռٵѶϢ
Ȼڽ˹ЩģֻȴǱüߣҲԵЩеĳ˯ֶȼϲ֣ͬĳ˯һֱӷգҵӣҵĺҲߣһҶûܹ
˹Ľܵа˵ıȰο˹ǲᾭκεʹ࡭
׵ġ׵ġѣôĳ˯־ͱϣִҲߣ¯ҲܹʹõĶˡ
˹˵㲻ٿڣƺеİ޷԰Σǻ񷶥һεı̹âӳ
ϸ佲ɣдʱȻŽʡ
˵Ҳ֪ںδľеǧǰѾ˵ĵ۹ΪʲôֽľսĲٿغģʹûе֣
˵۹ʱڣѾо˾ڴμĳܴģôǼ˷չʷľԻеʽĴǾԲܳԵӽΪĸƵġ
Ľѭ򽥽ģٶҲܹΪչС
Ϊֽ˹սٿغĶûеģ
ѵ˵ģʽܹԭ۹оչĳܴĻҪǿ
ɻ󣬱ҲѯԵɡ
۹ʱڵĿƼչֽ˹õķʽ˲ͶԱ֮󣬱ȴԽԽԵúͿſڵˣĻеǶϷʽƷʵӦĲһĳЩĲƣתЧ˵ʲôԵӽΪзʽĳܴġ
ͬģеֵϿγɸȶĺģʹõĲʲͬҲּĲ죬۹ڻеɵĴеоܹͻƺϽںϺͷƣôôĻеǶϷʽĴģӦǿԳ۹Ƴĳܴĵġ
ƺѾ֮ǰ˸аѳ˹ĽЩȣڼѯȥ֪۹ʱڵоɹ˵ΪóǶϷʽĺģ̶ܹȱǵĲ
Ϊ۹Ҿڵǻ˽⣬ж˳źܴ֮󣬲õӽʽĳܴĳΪзȡʹûеΪĺо۹ϣܹܴǻۣԱ̬иоͿƣ
Ҳ˵ڵ۹ʱڵоѾ漰̬
ǵģΪ۹оܹʹ̬ڵ۹ôо֮ȡļ¼۹뵽һȫµ̬ǽֶΡ
о˹ἰͽܣµ۾ɶǴһ֪״̬Ҫıڲ֪ʶ˵ҪʵǲʵҲͺܿŬ
ֻ˹֪ģҲЩоۣ漰ĴоĲ֣ҲһЩģӡ󣬶ǣ浽Ĳϡӹʽתԭֻ֪ͲոԱ֤ͺʵѶϢ
֮ǰҰ֮սڲȡĲٿغȡ֮ڽ˹в鿴ʱȴ˹൱ľȡ
ڵ۹ƼչмȫʹóĴģֻڲֵܶȸһ޷Ƚϣ漰ĲϡǶϷʽԼеЧܣ޷ġ
˹ݻǲٿغպ֮󣬸о˹ѾڻȡѶϢҲ׼뿪ֻ˼˹ȴʾԵȣܿ۳һ򣬵˹ԭ۹ʱƵĵرͼȻֽܶ򶼲˱仯ŶԵ꽫ǶħƲ⣬ӦǿԶġ
ӹǼмɣһ൱ºͱ׼ĵرͼ佮֮Įʦλв
˹עЩħȫǷֲڽͼıԵһЩעΪɽƵĵط
ֻǧλѾ˼ı仯Ҫ˵ʾЩɭ֣ƾЩͺλãҲѾ˸ı䡣
ֻĵͼǿڸѨȡϵ֮бȶԣֻҪλıԵȻڣӦܿҳһЩӦ㡣
ʱ뿪ǽ˹ʱѾ黯Ȼǳʱòգ˳ʱ
Ϊǿת̬˹˵꣬ڸһЩʺʹõҩ֮Ҳű뿪ǽڵ򣬰˹Ҿؽͼ䶯¯ڵ
ԼӷѶΪԴĶ¯Ѿ׵Ĳֻʣǧ׸߶ȵĿտҡ
ӴĽǶ¯ӴֻӲȺܸߵĸֺϽ֮⣬ûܹȡκмֵջ񡭡


1749 
Ǿսɣڽ֮ǰĸĪ֮Ϊ𾪡
ǧǰ۹Ѿӵ˽еһ̨ܴġȻ˹ӵΪڶ
Ȼ˵ڶĪȲϿɣĪȵ֪⵱Уڶʵ൱ǾʱһռͨڿԽ˿ռͬʱΪʱŤղŻᵼ´߽δֻǻصȥ
ɣصȥܹ֤ʵһֺ󣬾˵ٵһЩ⡮ʱȨܡʼ棬ܹıӡǣ䷵صȥĳ̶ʱ֮УȥתĳЩ¼Ľ
˵Īȼ⶯ǲµ뷨һҡҡͷɣӦøĲܴ˵൱֮ʱתȷʵĳЩ¼ıɣȵĸδźܴӰ죬ôܹתʱıȥҪĴҲʼ涼޷ܵģ
ǰ˼˵ǶδӰ첻ǣ治ǿģδӰĸ壬޷ԭˣ
ǰҪصȥһʼ棬ôĴۼǾ߱ʼȨҲǲʵֵġΪȵĴ۾ǳ㱾ܹģҲͽǴſԡصȥû˵ܹǰδġ
ĪЩֿڵĽ˼Ϊйתʱ⣬Ǽ˵ʱΧۡ
ȻǼʱûʵʱתصȴһֱûֹͣ
ΪԻصȥôתʱ߻СıǸŵδ
ԡȥĸı佫ᵼһϵĲչпԭġδеĹ켣ƫתΪʱĹλֻ
˵ǾܹصȥҽĳЩش¼˸Ǹı䣬ôʱתķʽԣҪôǳָ¼ĸı䵼δ֮˱仯֮ҪôͳΪ¼е޸ѸٻصԭеĹ֮ϣ¼ԭй켣ȥ
ԵйתʱۣմоͬһۣǡԻصȥôҲֻǽΪһͶܶԭйĸԤܿܵµĺǡδĸı䣬ǡδı
Ҳ˵ܹصȥҲܹ˹ɵƻԲ˹ֲٳ֡
ټƶϣĪͷӦþô˼תʱҪĴ൱ߣԼϴšصȥĿԣҲû˵ֹ¼
Īȵ˵һε˳˼
ʱתȻΪĳĸŻǿŤܹﵽ״̬˵תʱص˹ȥҲܶԹȥйŵĻô˭Ըصȥ䵱һġ͡أ
ڡʱת˼ɺķʱ䣬ֱоƬ֪ͨѾ˶Ծսյƽ⣬ûܹγԼܹܵĽۡ
ȻҾսоƬӹܵϲã̾ͽ˶Ψн뵽ʼ桯֮󣬲пܻ漰ֻ˵ܹʼȨ⡣
ǧ׵ľս䶯λƫ
ռݵ򣬴ԼҾս֮һ
ӵҾսȨоƬǱպϵĶմſҲӴĶ¯չɵǰ
ֱ˰׵Ķ¯һܷա
ɽܵһЩ飬ں˾۱ķʽֽ΢ɸӵת֮γȶĶΪƶĶܹΪڽгܣﵽ䲻ϽͷŵЧ
תĺ򣬱ѹ۵⣬ܹﵽǿȣоƬеĽ֮бɱǿͶĵĻп޷ܡ
ǿȵĺϽ𣬸ܶȵʣ¯ڶصĳ֮ɵõһõϢ
ȻҾսĿռԾ֮ϰٸ꣬ʱλȴǱѾĨȻΪҾսô䷵ʱŻµõλ꣬ԻصؽάޣԼĲ䡣
Ӻм¼ҵλ꣬ǵҾս뿪ܹʼжλɰĿǰ˵κһεĿռԾҪĵԼ䴢֮ɣҲֻÿʼ˶Ҿս֮ڵչо
ѷڴе飬СԼΪǾĳֶεĴܹ붯¯ʹá
ɷֵķ京ħʯеֻǰĻÿһ൱ʮĸߵħʯ
оƬĻҾսⱻװʱӵʮοռԾͽʮɳ©ʱɹʱ䡣
־սй֮ܺģôʵʿռԾĴԼҪ͡
һĿǰ˵ҾսҲǿԽһοռԾҳܲɳ©ʱɹֻάͨһܵʱ䣡
һҾսҪķѵֲ֣˹ûλжĶľ佫λֵջ񱻵
Щֵı֮ǰɵоΪǲĪȣҲⷬΪܽᣬȫĵͶ뵽˶оĹ֮С


1750 
һֱ׵ľۺʽ룬ʮĵ͵ħʯԼĥɷ״ľʯ
źЩֿڵﱻУӾۺʽԵҲͺܿϷ£ڲȫķ
ŷڲ¶ȺѹʼѸٵ̧
͵ħʯȿʼڻΪ¶Ⱥѹԭγ״Ƿ֮ԵЩѤá
ֻǵеߵЩʯĩҲ֮ŽЧõĲҲ㱻ֵĻһڸ¸ѹԼеѹЧ֮£¶ȵĽͶһС״ǹŹֵĽ״
֮ͫźâɣͨоƬ¶ȵĸӦжϣȷϳֹ֮ͣת仹ûȫ̻ʱ㽫ȡѸһ塣
ߵܶȣټڲ̺ĸŨשܹΪս¯ʹõӦ
ֻȴǱԭСһ롣
ţ֮ǰ˵ļ㷽ǧ׼λĵ͵ħʯ֮Ҳ൱ڴһ֮һ
ĪȺǾȵĿڣԽˡǰҲ˵ڵһͷţ൱ʹ˽ٿ͵ħʯ֮ܺ߼ֱһ¯
ҲʹõĴĪЩڽɷùȥ֮Ҳһּ𾪵ʲô¯ֱǸ޵׶
λĿռȻƣֻսſͻƿռԾķҪȥҵ˹ϳֻͨսĿռԾִܹνġĸλ桯
ɣνġĸλ桯ڣһٳĿռ䣬ֻ߱ǽڿռвɵ򣡡
Ҳ֪ĿԺܴ󣬵ĿǰӦͬȹģľս׼Χˣʧȥ˿ռԾĻҪս⣬ŷǳļѣ
˵ĽۣĪȻĴͷ
ոձƶɵش飬Ǵ˷ѣʵҲǰ뿪Ŀռв㣬ܾܿҪҾսΧˡ
ԽܵģΪλػߵԣȻλ޷ͻƴڻ֮еĿռƣ
˼Ƭ֮ĪҲת˻⡣ɣûпǹΪʲôλĿռƣ
Ӧøʱ۹йأλ浱ʱڼ״̬ڽ޸֮ȻȻĲƣ˲ǿȵͻƷʽܹռԾɣ
Ҳ˵Ҫ޿ռ䷵أҲܹ֤սӵοռԾ
ֻεĴҾòһ뿪֮ҵյ꣬ôܿܽ˹սȺ׷Χˣܽϣһξͳɹ
ɵĻظĪԽӵΣҲ֪ĿԼ
Ȼ˹ӵľսôڵһεΧʧܡһһս֮£վǡʥĽǶȽ˼ô۸εȵĴҲǱ뽫Ҿս٣ֻǶصġ
οѾݣǡʥرԸ˵ԭסѾչˣôԼЩλĶ״ڣһǲŹġ
뵽Īҡҡͷ˴жܹȡĳЩ棬Ҳǿˡ
һĪȣĵ͵ħʯѷ˷Ľ䣬ܿǽҲͱ
ֻתɣȴ²ſڵĪȣֻħʯ
͵ħʯֻôడѵҪøƷʵħʯ䵱
߹ȥԹһ֮̾˿ôͲõġ
Ҳˣŵĵ͵ħʯĹ˵֪ˣҪøƷʵħʯĪȻǼΪۣ˵֮Ҳת뿪
Ī뿪֮ȻĳһֱûпıɵЦ˰ôĵ͵ħʯҪȫں൱޵ѽ
ֻҪϳ㣬еıںϺѹ̫£㽫ɳҿʼЧǿһЩ󣬵ȻһӦûȽϿ졭
Ƭ֮󣬵Űɳ»صⷿʱűһĪȴռ˴ĵ͵ħʯˡ
ɣôôĵ͵ħʯ
֮ǰĵ͵ħʯûжһĻᣬҲۻĳ̶ȡ
˵ָűոռɵҲҪͬڵˣʼ
ڸŨľۺսʹõΪиһЩֻҪɷֽڲŨ֮ҪҲͲѡ
ֻڲŨȣȴҲֻܹա
һļ֮ҲΪ˿Ҫ͵ħʯڲĺҪȵľʯĩȥܹȷ飬ܹǶ¯ܣΪʡֻŨȵ⣬¶⡣
ĵ͵ħʯģһ鱻ѹһԱ¯ʹõ͵˶ҵڣȴս֮ԶװΪҾսӦ
ʱţĪΪ׵˶ܿҲᷳˡ
ֻǿǵ뿪ռв֮ҪԵķգûκεıԹȫĵͶ뵽֮У𽥱ʵ


1751 Ӫ 1
ڰֵӪأѹֵ֮Ĵ
ָ˻ƤԼ˰ޣӪصΧѲӡ
ǰѨ˸߲ϢƣʦλĶ鲻ռʮҷһҳ׵ս˵ڵȴЩսĵ
˵ϢȻͶܵ˶ʿõ˺ܴ˻ӦýкӦ˵ǿ߼չЩĹսǶħĶҪӦԸصĹơ
ȻĿǰѨ˵ʵԣҪĳʵֵģĶ߷²δãȴѨޱͷ۵ġ
᰸ȻջִеĿȴǼûУ˳ԱҲż˵ҪϼнϣܹڲúִһεԨż֮ǰӵʮһЩָܹʵΪ˵ս
˭ûϵһǰ˵ӪؾܵԶĺ֮˵ս֮һ
뵽һҹĿֲνСЩޱսЩǣƤ֡
ָۣЩٶȵƤתôˣ뵽ҹˣ
ǰСӪؾĺʧҪΪôǱ뿪Ҳ˲仯ΪɻҡƤ˵ܼܲȥûεԨżЩûָܹʵĶߺܿ춼ģ޷ӦĻʵȥ
оǵ䣬۽ָƤ˼Ƭ̣תʾⰬ޽ĿͶھĬ֮еӪءޣô˵ǶѾˣûҲԻȥЩܵѹҶܷʲôǶһȥġ
Ƥָķ򣬿ϵİĿЩ룬ȻȻֽʧȥԭʵİܹİ֮Ҹȴ֮ǰô붼޷ģԼԺ󻹻ΣգֻҪܹİ֮˵࣬Ҳʲôνˡ
о˰ƽƤ˿ǵ׼תŰ޼ѲʱȴƺһӰӪһӶ
ƤϽ˰ޣǻӰҲûг֣ΪۻƤҡҡͷԳѽˣȻĻ֮ۻ
ֻİޣȴҡҡͷѹƤ㲻ۻղһʲô쳣ѵûоڰЩ𣿡
µƤŽĿתӪصЦôûоá
ƤĻû˵꣬˫ȴȻһΪǱȷʵûκε죬֮ǰԿǸնľǣҲϢʧ˿У
кȻƤ۽˰޵ָסק⳷ȥ
ʱӪӪ֮ڣѨ˵վһͼ֮ǰ̷ָָŵĵͼԵƬɽڵȣǰɽ̽ûѶϢ𣿡
鼫Ϊƣȣ˿֮ſڵķǿȸߣͨѶҲ޿ɱģο޻ûеֻҪܹյǷѶϢͱû⡭
ȵĻû˵꣬ȴȻתͺһ˭
ʧȥλѨǷ񻹿Լȥ
Į̰Ӫ֮⴫˽ӪصĶ̷Ǵŭ
Ϊ˷ΪܵôܹûоͨͼͳӪ֮⣿
ǲȡжһĽСޱŮȴƿ˽
ò޼Ϊ죬ǰȻȣôһҹϮ¼㲻ʧ𣿡
ȣҿɲʲôȡ
΢˵Ż΢΢ջûܹԼıֳЦݣ˸ɴڵֽʥĴԵӦ÷ǳЩʦλȫ˵ҵȨ֮ڿǻعĸλ
⻰޲ȻΪֻվſڵȻ¶ûκεǿҲЩӲôڿЦ
˸ȽΪϤЩޣٴ̤ǰĿڵȣȻܾöûϢǵʵԸͲʲô⣬֪Ҫ֪µЦǿõġ
ЦʥɴῪЦѾǣʮϢ֮ڲܸĴ𰸣ôҲûûдڵͱҪˡ
˵ʱȻƽȴûκεı仯ͷ·ͽȻɥʧһ㣬˫ƯԵɨţƺڴʱǵıܸȤһ㣬˫۾гһߣ
Ӫͣͷŷȵָսȫ£֮һķڼһ㣡
о׵ȵͷųϢǿѹӪ֮ڲ˲Ӫʵ񲼱˺öƷɣһж¶֮У
֮ǰûκβӪ֮ڣһӪȻԭλãֻûпѲ߶顢ҲûӪ֮κڵȣȴȻͣ٣Ժ֮Ҳ̼ͱ˿հף
ޣҲ˺ȻľΪͷųѹ֮УվԭûκξٶƺûܵκεԼһ㣬ǻľ֣ޱĿʼĵ
23
24
25
26


1752 Ӫ 2
۵ǿ⣬ӪͽȻ֡
Ȼ䱻֮໥ײͼѹҲٽӪʵһжϢлΪ촷ۣ
ԭһԸЩ֮ӪأΪǿͰγɵļХ˹
ֻֻӪصһЩӪ֮˳ԱӪʾûвӪصǰ㣬ȻļµĳĬ
ڲ֮Եȡ̷ޣҲԥͷųǵķ˲͵Ͷվֽżʱȡ
еĹڿλãƺײ޿ɺıһ㣬Ȼ֮ഩһжΪС
΢鴤һµȣƺ޷һУ̾˿֮Ŀ˵ɨţĮĿڵȻǲԸܺƽķʽôʥҴ
ҽڵȻһȣμٰθߵͬʱҲһХߣɢߣ߼Ǽ
һĶ̷仹œŭǸѡ˲ͬķʼ롣
Ҳס˵˲乥ǵȿʼʱվԭصȴĲ죬һξչĿռԾӰٶȿԭͬʱסȵ˵ȥ·ͷųɫ磬ڼٳȵڿʧȥƽ⣬ЮӪ䣡
ȻľڿѾ׵Щ߳Ӫʵ˳ԱȻҲѸپۼһ𣬵Ŀ÷ڰ֮еֹ֮һɵĿɿڴ
ͳ켶ĴڣЩ£ʿټֻǽͫ˵൱޵еĴڡ
ǽСӰ˲ͬķ򣬲ͷųɫ羹ǰȵ»صԶֶܹģ
ɫЯŵȣȻ֮ڵһжģͱεģľƽ߰ȫ߰
ȵĻ˵꣬һֻȴͽȻͻסĲĮҲ֡Ļ̫ˣղΪʲôͲ˵ء
ķϾֽһ㱻ͻƣȻȲûиܵǿϢѹƣʵܵ˽ʵԺһƬհף
ӵ൱߽׶ʦʵȣɲûΪҪѨʵ˲ȻҲԼǲȡͻƵģֽ֮ûб㱻ס˲޷ģ
Ȼֹľʾ֮Щۼһ˳Աȵʵһ֮ڱܻ˵ʵЩۼҪЭ˳Աɢӡ
Ϊס˲׹ٶܵ˸ŵҲ㿴Ӫ֮ڵԼӪΧϿĿռŤ
סȲȣʱ֮ͫȴãȻͣڰɶ̷ޱɫЮźݺݵײ˵ϣȴǲû̾Ͳȥжȵ˵ɣֻҪЩߵȫȻǿǱĸλ棬ǴһЩܱҪǿɣŲŻϣѽ
оԼѾɥʧһȣɵòЦ
Ӫʮǧ׾ǰ֮УʮĿռŤ֮УͬĽڿ¶ȻһжԤıӪЩ˳Աʼ˳룬Щӵѹʵսʽ֮£ܹж˳Աܹѣ
ģסԼǴӵʮѳģʦλɻйϵôʧһ֮Ƕħצܹ߻ָΧж
뵽Է˵ֿȣתȿڵȣ㵽ǺʱΪǶħצģ
ħĳƺǶʥ£һ¯ʸ񶼻ᱻᣡ
Ѿûϣ۽ǵע⵽ײڵرĶ̷ȣ˫̧ͽȻסȵգĦͬʱҲԼȻЦŶ¯ѵһֶͲɣȣѵԸⱻ¯գ
ͻЩǵľٶֳ֮ͫһĨңҲ˲ͺסȲҲЩЩеĿӦʥһжǶͣÿһ嶼ΪʥģκζʥĲ²۶ǲģҲǲʵġ
оǰԽӻĵȣ̷޴ʱѾӵȻܴȴѾʼĳ롣
һҲ˵ôΪѨ˵ǲҲӦÿ춼ԡʥ̣кޱУǡʥͻΪҵľ֧ʥκι涨ָʾΪҵΪ׼ʥĶܹ٣ʥܹܵҵİܹʥĹԸÿһĽ䡭
̺Ļ֮ͫеĹʰȥƺЩӦһãȻ
ָʾЩȻ˿ռԾӪΧսȴչ˸ʽĹ
״˴صǿ⣬Щڳ˳Ա޴ӣǿֱ֮ӻΪ˷ɻңҵĿɢ
ޱοģǶ̷޾ǴЩ϶֮дȻѾѳЩսγɵİΧȦʧҰľͷ


1753 Ծ
վڲٿɣ˫鰴ǲٿغ֮ϣڲ֮󣬱ոٿغģĳֿʼ˷ת
λڲٿҵǰ˵ЩͶӰ֮УֳıŤĿռ䣬һռ϶¶֮󣬱㿪ʼͺš
ԭھֹ״̬ľսǿռ϶ŵʮ׿ʱ΢Ļζǿռ϶ʼǰ
ͨͶӰսʼǰĪȣ뵽⼸츶ĴۣЩҧгݵĿڵô򵥵һοռԾҪķ԰öƵĵ͵ħʯսʥֱǱ̬
֮ͫŸܺʾɣ뻹ǿڵһĶǱƳռϣɵĶǱսģ˺ѿռֻܺвɡ
⻰ĪԽӵѿͷƺڵѪʹۣûĿڵɵģҲϰؼʦͬȾĿռ䴫ˣ
֪ɣҪûвҾսҪ޿ռ䶼룡
˵սĽױѾûǿռ϶΢еĲĸоʱ״̬ɣ㳤˿˫ַ
ʱ䣬˶һŬҾսⱻȫװɵҪ֮»˿Խζ̾ռԾ飬ԱܹӦԸͻ¼
оƬҾս˽⣬˹ս˵Ѿ¶˳
߽ͫΪ乹ɻӴܹӵλ
䱾־սΪܺĵⲻܱͶ뵽λбʹãӴޚñǶԽ߽Χ˺ɱ
ʵﵽ˿ͻλ汾ĿռƣǽӽʼĴڹеȥҾսΧ
ѾȫƿҾսоƬȻ˴ս֮ڵܡ
ǿĹԼܹ֮γɵĿռʵϲΪµĵط
оƬս˽˵ٿغڱˡ֮ͨ󣬾ǿܹٱͷųֽڡռЧŤҲͻ˸Ѷܺѣֻ˲䱻ס
һ֡Ƽ㡯ԭǲ˽⣬ֻǣ浽ͳϺ͵䡢΢ѶϢݵٶȺȶԼռصĿǣȴ漰෽ĿƼѶĪȽн͡
оƬƲ⣬սٿغʮôͷųŤҲͺѱܺƻ˸޷Χ⡣
֪Щ֮ڸĪȹ֮ͨҲ֧뷨뿪ռв֮ͷʦλ棬˹ȺĽж

һ졣
ͶӰֳǻɵգԼڲԶһƬȼŵķ档
ĪȵˣʱҲ֮ǰʱ͵ЧڿͶӰֵĻ֮ĪҲ㿪ʵǷԭסĶӵ㣿
Ӧǣ֮ǰҾսͺɨλ棬ӦǱ¼ԭס񶨾ӵ㶼γˡ
˵ɷ֮еѨ˵ͨѶ㿪ʼ
ȡ֮˼ѶϢȡɲȻ
ͬյѶϢĪȣ㷢˾ʲôսȺϮѨӪأݻˣܻȣ̷޸˶ӣôܰ
ΪǣڣҲͺЩ⣬ڿͨѶŸ޽ͬʱҲ˵ѶϢǱ͹ģӦó˱仯˵ʮǰҲܵԶսȺĺֻ֮ǰһȻ̽
Ȳһλо߱ʵͲԸȿ⣬ôɵĶγɾѹơ
ĪȵҲɻڣֻеͨѶȴǺܿ˷Ӧ㲵޵ͶӰҲ˳ɴˣѾˣĽȺڶЩ߽׷ò˶ҸҲ޷ѵģϣЩѶϢܹá
ޣϵ׷ʲô仯ܹӵѹԵʵ
Ҳֻʱ˵ܵһԶ빥ʱΪϮʧ٣ǵ֮;ǿûκεķأһ־ͱͷŵҪΪעҸǸѵġ
ҹν֮൱ɥޱж磬Ȼ޷һҹʵ
ɣϳ䣬ʵõ쳣ӵŶԽȺͳ֮ǰǸϵеġ
ûĪȵĴȤоƬ˶ԿռƳɣת˵ЩϽĶλƳռ䴫ʱܿռ쳣˹ĽȺǷ̽ǲȷġ
ᵽ£ĪҲ㲻ٿЦһѸ˽֮⣬ʼ˲á
оƬƵľս佢Ť׹⣬Ѹٿٳһ׷ԲĪõķܵλռơ
޵Īж𽥱Ȼ
ͨоƬƵľս⸽ʮǧ֮ڿռŲɨɣȴͽȻһĿת
ɵգƺ֮ǰû
֮ͫźâɣȴֱקסĪȵ֣һα˾ս֮ڡ
קųٿҵĪȻô£ϾͿȷλѽ
˹ĽȺ׼룬ûʱȴȥˡ


1754 鷳
ʮǿ˲ִԭǾսڵء
ھսǰ˺ѵĿռ϶ȴǸպβûڣ˵ЩڻĿռ϶֮󣬱
صһ죡
˲ǿĻۣԭֻ׿ȵĿռѷȻţŤĿռγɵЧһڶڰвܵĿȻ䱻֮Ҳҵ֣ѸΧ˿
վڽ˿ռԾ뿪ԭصҾսٿеɣűͶӰֳβ󷽵һ˲Ļ棬˿
Ͳôһ˲䰡šʱ֮ͫźȻĪȣؿźֻܿűǺɵʵô֪˹形Ⱥִ׼ȷʱ䣿
׽˹形ȺĶ̬һҪ˹形ȺڽԾǰĵŲѶţܹġ
Լӽ֮Ҳرյ˼ؽβЩͶӰΪȫʾսܵ
ִ֮оƬѡλ꣬ұ˹形ȺλõľսһγĿռԾ
ԽľĿǰûܹ֮ǰ´ԣӦǾ֮ǰͣλԶ
ÿһεĿռԾžԶ뿪ĿռвʱҲ뵽˹形ȺҪȡӦԴʩ
Ȼ־սڲûصλ꣬ô䲹һҪͨĳЩѶŵĽգֱܹԿռԾķʽء
ֻܹŲʮԶռԾľսǿôʽսӦԷʽܹܹȡȡλֱֻ꣬Ӹλ˻ȡ磬ӻȡʦλġ
ɶЩͶӰֵľ˼ĪЩĴߴٵɣʲôأϽʼλĻȡ
Īȴ˳˼ɣ㿪ڵղǲŸո˿ռƽã˹ĽȺ˷ӦҵǾÿһ£˹形ȺǽпռƽĻ佢Ⱥǲǻ̱׷
ҲУÿһλȡҪ÷ǿЧҪҲҪ̵ʱ䣬һҲܹ֪˹形ȺӦʱˣһνпռԾ֮ǾܹԵʱ䰲ˣ
һλڲٿǰ˵ЩͶӰ㿪ʼ˿սЩŤͷſڣҲѸٵĿ
Ťıͷţ˲Ϣڻ֮еĿռҲͱҾսͷųĸƵɨ貨Ҳ˷Բʮǧ׵ķΧⲿء
λڲٿǰ˵ЩͶӰ棬Ϊ任ٶȵĹ쵼Ī޷ȫĹ۲죬ֻǶ롣
ʱţٿڵҲԽӽ
Ϣʱȥ֮Ԥ֮ĿռŤûб֣ǽŵĪȲɵýɵĿתɡ
ͬɻ֮еɣͽȻ뵽һܣȡսͷŵĸƵɨ貨Χɨ裬Χ˲ɨķʽ
Ȼھսǧ֮⣬Ѿӿռ϶ֵ˹形ȺڽܣĽǶڽ΢Ȼ׼Զ븲ʽķʽԼҾսչ
ƽ֮£Īȵ˽͵ɣоƬٿصľսͷųֵͬʱҲȻ˸߶ȣٺ˰ٶǧ֮һͣʼ˿ռԾ׼
ʮϢʱ䣬ϷǿӾս·λսһɽ壬ɽ˲
ЩǿĪȣŷӦ˹㾪ɣԽֵǿȣܹܼͬȼսڵĹ
бķʽʼľսǰˣǱ򿪵Ŀռ϶޵ľ޿ڣٶȵ׼ûʱҲͷ
ͬʱξͻֱĽ屾޷סһιġ
ǿռ϶ڵľսû䱾ĴҲᱻռ϶еǿǣɻĪȸҪڣھս֮ڵʱЧ֮£ȴԭֱռԾɡ
ʱοռԾɣսĶϵͳЩɣڿͶӰѾΪ嶨ӵ֮սͣڿеɣҲͲ׼пռԾ
֮ǰĲ²ѾԱ֤ʵ˹形ȺӵŶԡռơ̽Ŀǰ˫սڶ¯ص״̬ǿпռԾ˵൱
⻰Īȵ˵ͷűѵɣʱ䲻ܵã˹ӵеľս㹻ô֮ǰҪﵽĸƴ뷨ɾʧȥ壡
˹形Ⱥֳϣôƴսû壬Ǳ뽫ĿԿǽȥڵ״չȥһᱻ˹形ȺϿġ
˵ɾ֮ǰ֮ǰЩڼˡ
ٵ⣬ΨսӵͻλռƵֻҪλռƽ˹ĽȺܹӦ̽жλҪȡĿԶ߱Ҫ˵Ҫͨλϵ»ȡʦλĿˡ
ô죿
ʱΪԼƻִе⣡
˹形ȺԿʤļʺС
Ҫһֱ˹形Ⱥβȥ˵ܷ֣ҾսĶ¯ҲƳԲ
ѵ˵Ψ֮ǰɵķʽѵǰɣ


1755 
ڿϡĿռв֮ڣǸоӦǿԱĸ죬ʵҲǲڵġ
ֻȥſЩɵЩħǣȴܹں̵ܶʱھһ̫սȫʧ
ǴŴźɫĳƣʮ֮࣬ĳЩڲѽ׶εħ󺣬ȴǻָһ̫ս֮ϣڽ졢ڵħѲ֮ѸٵԶȥʳ
վھսǰ˵ĪȣҰ֮Щ޿ɼħ󺣬ֻû䡣
಻ԶıǶǰľУǲʱľͻὫץȡһֻϸļ顣
ͷųʱħǣھ֮ΪʳĳĲҲ
ȭͷСħ󺣬ѾżӲǣĿܹǽΪӲĲ˺֮ʳԴ
Ȼڱڽ䲶ʱͷŵҲֻгħǿڶʱڽд
ҲħھɵѪԲṥˣսԼ۹ʱڵľؽҲԶԶıܿὫΪʳԴ
˵֮бһֻħ󺶼д˽Ĥֽ֮䵯ɵıҲЦЩСÿɰѽͿǺܴ󣬿ǶǾء
⻰˸ĪȣЩջ𡣡ΪΣպ޷ƵģȥҲį}ˣôͻۣ
ǳ˵ıƲƲ죬ЩԸˡȻǲߣɰѽ
˺ˣͰɣСĲҪǽսҲΪʳǿɾû취뿪ˡ
ڶħϲ֮еı˻ֱ¿ʼĿѡ񣬻֮㽫һֻ׼ǰħץ˹
Ǹ͵һֻħ󺣬ȴǵ㷢˿
ĿǼһѸٴ˱Ľݺݵҧסָ
ûϵֻħײУȻָûˣʹеĲ˾ֱܵһ㽫ֻħ˳ȥ
Ǳ׷ɳȥֻħ󺣬ȴھ뱴ʮԶĵطʼļٰڶƺĳѶţոսһ𽢴ȫйĳ俪ʼ˾£
֮ǰҧסָıסˣ仯ħɣȴֱ㽫ֻĳѶŵħס䶪ұΪħսű˹ĳƵת˷
Ҫѵħ󺣬ʱǷǳк궯谭֮ͬΧġ
˵ѾԶȥż˵Ĵڱ֮ЩԿˣҲ㷵սȴ뿪ɡ
Ҫ뿴Щħ󺵽ܹγɶĹģ֮ǰҺܲԿЩħѸ࣬ҾرڴС
ڴʲôЩħֻҪͷųȥͻλ汻ݻ٣ʥڵĸλλĳôҲһǱЩħռɵġ
⻰ı²ʧ岻ǱȻˣ
ѨѾˣʥĸѾλ棬Ҳ˵һֽѣοĿǰҪܹȫ뿪Ҳֻʣַʽˡ
ɵĻشüͷ˳ѾܹڱεʮųƣƬ֮ſڵǵλ鶼֮Щħ
Ҳ֪йħļ¼ΪΪаҪ䱻ֻнգɥʧʳԴ֮Ϊ
ɵĽ˲ֻ̣Ǻָ̧ܿ󾪺Ǻڷͻ
ɣųڽ㣬ֻ˴֮ȴչɱ
ʹٶȿħΪʳߣһųнѡȫԹ⡣
ΪСħʧˣеĶȴͼ󣬾ϵɫЩ仯
ֻħĳͻɵһۿģֻųջϳһ֮󣬳ͻȴȻȻıֹͣµĳתһ𽢴ʼ˿ɣҲʹ²µԭ򡣡Ӧһʤ̭ǱڴָʱҲġ
ɵĽûȫɻһΣս˸ոħ󺣬СĵĽһֻץ˹۲죬ֻΪȴǴŭħȺħչıҲͲòֳ˻
ͳƵ̫սĿռв㣬ʱţ̫սͽкҲԽԽ١
ڲ͵ĳƣεڲͻ֮Ѿﵽ峤ࡣ
ֻɲĵطЩħµħѵֱҲ֮ħѵĴСŽϴĲ졣
ޱοľǣЩѾ֪ڵڼħǣȻžηĽֹܹ󲿷ħء
ȻЩӽڵҾսֻ˹֮Ҿؽߵħ󺣬ᱻ֮еǿ
ռв֮ڵĳƣѾȫɢ˳ȥ֪ܵƵɣҲֻͨսͷŵǿ⣬
ħĸСܹ¼ħȺڳɣڵһȺΪʳѷò۷ħǽҰ֮㿪ʼȡЩûбЩħѡ
ǲߣںͷ֮ѪħԽԽ֮ҲչȺڲɱʼȺ


1756 ͷ
ͨλĿռ϶ŵʱ㳹ȹ
ֻǾսûнĴ㣬þۼΧħǿʼ롣
վڲٿڵĪȣЩͶӰ֮ǳˮӿռ϶ĳƣɫЩ԰ףܿתĿⲻٹע
ħѰϲõıȴĿתĶǿռ϶Щ˷ܵĿʵˣЩħܹ˹形Ⱥγв𣿡
ƻУȻѾﵽԭԤڣǿĸ̫٣Щ˹形Ⱥĸʽġ
ʱЩħӵеоͲԵıе졣ǲܹκ𣿡
ҲҪŨȺǿǷܹܵķΧ֮ڣǿȹֻŨȹǻǻᱻ˲ġ
˹形Ⱥɱħ󺣬Щ಻Ͱ׷ˣ
˹形ȺھҵЩħ󺣬ȻûʲôЧǽλʱ΢һЩô˹形ȺȫҲ޷γɵвǻΪǵʳԴѵûȻʳҪԶô
ɵĻ˹ֻĪȴЩ̲סˡɣͷһ޷Ƶ׳֮󲻵λ棬пܽգλĶ
֮ǰҲǹĺֻֽ˹形ȺĳѾûѡأҪ뿪ͱ˹ĽȺĿǰ˹չֳʵȻűҲΪħļɵǶ鷳֮С
˵ɲĪȣоƬܻ۲ӹķ֪ĿǰѾоųϵħ󺶼ǿռ϶ʣЩԵЩԥƺԸ뿪ռв㡣
Ѿ޷ôϵֵħ󺣬ΪɵѪѾ˿ԺԲƵĳ̶ȣҲ뿪˲ٿң˽׵ڿǰ
ɵĵںͷ֮Ѫֻħ󺣬Ѹʳսǰ裬Եʮϲú˷ܡ
⼸ֻħ󺣬ȴǸ֮ǰȻ䡣
ʮ֣Լʳչ֮ǼķУԵĹĿǼҲ˸ź⡣
ܵ⼸ֻħҪ֮ͨӦɱҪǴߴЩʣħӿͨٶȣԱܹ󲿷ֶ뵽λ档
յֻħ󺣬̱תЩ߮ڿռ϶֮Եħ󺣬ٶֻ֮ʣһĲӰ
Щħ֮еһ㣬ųħĿЩԵЩԥħǿʼ˼٣˴֮ѸٵĿ£γ˶ѻ
ֻõָʾĳħ󺣬ڳƽٶȻǳ˳֮ڣڴеСߵͬʱҲӲļʳ᲻ϵĻ£״ħǿƽǿռ϶
ķʽӿ˳ƽռ϶ٶȣһЩȴǲ֪Ϊ־廹Ϊң⿪ʼӴܡ
֮ͫоƬṩʾɣάôЩʱս½ɣֻ÷ԭҪȫħλ뷨оƬֹͣԿռ϶ȹ̵ͬʱҲֻħ´˽˵
Ȼ俪ʼ˺£Ŀռ϶ԽӵĻֻħ󺻹̾ͳǿռ϶ûڶʧ
˿ɷħ򽫻ǶһνĵطʱħǷٶȵļ¼ųʳôֻҪһģﵽ޷Ƶĳ̶ȡ
Ǵӳħ󺶼ŸӦη壬ֽҲ˵ħĹģﵽ޷ƵʱԼʲôĳ
ֻҪܹź̵ܶʱ䣬ôǾսִ֮ҪЩħǵΧЩ׷ٵ˹形ȺħУӦñԼҾսҪʺðɡ
ֻ뵽ɣüͷ
ΪĿǴǵĽǶǣ޷Բ˵ġ
ħ󺱾һֵ͵ǻ۵ʳıԵһ֣ȺǿߵͳǱʹȻ䱾Ⱥ֮Ҳڱ˴ɡ˴״̬ôָΪͷ֮ѪĴУЩ֪ܵ˶ٴħ֮жʳĿ
֪ʱӽڳıվڽ׻ڷɵÿѵˣʲôأôоܵЩħ׼𹥻ѽ
ѹĹ֮ŷ֮ǰЩɢݿħڻۣ׼Ŀ˾ս֮⣬һЩѾ˹ҾؽȻΪ֮жʳĿɥʧԭܵѹơ
Ѿպǿռ϶֮ǰռвĹâһεʧ
ռв֮ڣǱڲʩľؽ֮⣬ʣ֮ǰս
սڽܵɣҲűȥĪǶгħҪĨˣȻǻὫǵսԵ
µҾսڽй׼ıЩ⣬ɵҪ֮Ҳɵ˼һαսȥ֪ͨĪȵ׼ʼ֡
践زٿұܹͨоƬпƵɣֳ֮ͫĻ֮ϣȫħۼ
оƬھսϵͳ⣬ܿ丱ڱչ˹
˵һ
۵ǿ⣬״ħܶȽϸߵ򸲸ǡ
ͻĹЩۼһĴ󲿷ħ󺻯Ϊ˷ɻңֻЩǿȴܴᣬһǷ˷һžս


1757 ɹ
һ֮󡭡
սĽûǿռ϶ʱתıʱеľ
ĪȵڴνԼͫɳɳĽš
һα趨õĴΧ꣬սܹ뱻ͷħ˿ռ䴫͵ʱҲͻܹգֻռ䴫Ͷµѣάʱ䣬ǱԭԤƵĻҪࡣ
оҾս΢֮űתȥȥĿͶЩ½ָʾͶӰ֮ϡ
ͨ㶨ֳͶӰ֮УֳǼȻߵ硣
ûֲûɫ֮ûκɫԭǻɵգҲΪѷԵࡣ
ĿĻɶЩȣΪرƺǰ㣬㶼ױ©˳
յıϸ۲ЩͶӰֵ֮Ļֵ֮ôûпЩħѽѵ˵Ѿɢȥ𣿡
ʳĿǳʱͣѷܱѾǿɸɾˡ
⻰Īȣ̲ס˿ڡԺ罫Ϊ͵ȵλ棬κĻеɳٵλҲܻܵӰ죬ҪħôҲǻԵģûκȵĿܣ
Ī֮еĳζЩջˡ㲻ѽαظŴ˴ǿռвгһֲû취ȥ
ĪЩҲסʱ˵ִΪ˶ΣҲ룬ħǽյĵƵսͷţۡ
Ƭ̣϶˵ƽ߾ͷһߣϢ֮ʮ֮ɳķڱֱƹڲϵֱ׳ֳյĻ״žսķ
ţôô࡭
ϣȻﵽ˵Ĺģѽ
ĪȺͱͬʱ˾ܹͨоƬ񿴵øɣʱҲЩȡ
ǰľ󣬴ħǵԭԤڡ
ĪȺͱ뿪˲ٿҵɣ˽֮ǧ֮ȻߴʮĺسƣеľҲԽԽʢ
һܵʱ䣬֮ڵħСĶ˳ƴСɫҲƫϺɫʳڼ֮γɵļ죬Ҳ֮صӡ
֪ͷųȥ֮ͨսڲ΢γɵָҲͱ˳ȥ
˷ӿĳ̱ɧǰǷ״ǰ߿ʼ˼٣ǱħƼŻǰǰ˵״ð͹ƽ
ס
İס
ס
ʰΧ̬ƷӵĳƣѾ˿ԿÿһֻħĿܵΪʳγɵ𵴣
ȳ֮ζĪȺͱɵľǰ̬ѾʧصıԵ䡣
һսֱ㽫֮⣬һƳŭ
˵һ
Ϊγɵ𵴣˷ɢȴЩħֹͣǰħ󺻹Ƽǰ˵ħȴǲٸǰ
Ŵĸֿĳ֮ڣֻĴָСħ󺱻¶ȻͼСٶȴ˾ȡ
һȫɵǰʳ֮µĤ΢ţͷųһּΪǵܡ
˿ֻ֣̽ħ󺵱㽵ģֱǵĸ۶ɣϲ֮ƺ˵֮ǰľ
ֻӵŵ͵ǻۣͨӦܹģ֪˼ɺܿͱùŹ
һ֮ǰͶŵЩħ󺣬ȺѾֻħ󺶼޷յĳ̶ȣҪ˼˵ƬѾûκοɹʳõʣ
ֻΪ֮ǰȺħ󺲻òڸ󲿷ֳԱòݷ¿ʼ˶ʱߡ
ħͳֱ仯ɣֻħ󺽫߶ѣҪҾսΪչǧ׵ķΧκγڿеչ
㸴ӵֻħ˵ȴƺ⡣
Ǳ֮ǰ̬֮еĹʾȻЩްɵĴߴ֮Ȼ𣬵û뿪
ظ֮ǰͨѹƶǽѶϢݵɣоΡ
ȻĿǰ״̬ҪԼҾսħΪʳӦû⣬ҪǷеħ󺶼ָӣʵ֡
ƺǲɵıЩֵѵǲָܽ𣿡
û취ҪƺЩѡ
ɵĽͣЦֻҪǲսΪʳܹԶĻǵ˹形Ⱥ֮Ȼͻᷢ𹥻ǵǲúַʽѽ
˵סˣϸһ뵽ȷʵĵ
ڽӼ򻯵ֻħ֮󣬿ųƿʼ˳ɣ̸ĪȿʼλĹܡ
ǳˮȥ֮ǰۼĳɢ֮Ұ֮ڵһжģ
ħ֮еĪȣڽλ󹹼֮ܺ鸴ӵĳưħȺƬ̣Ŷɵ˵ͷʾ⡣
žžžӽϲŤ׹ͷţܿ췽Բ׷Χ֮ڵĿռҲͱ
ǷʼתĪȣʼ˶лȡ
նɣȴͨսɨ貨ܵĻȴ˹形Ⱥĵ


1758 ֮
Ϊ֪˹形Ⱥһ֣ڴ߶ŷתԻȡλĪȣҲԵЩš
ȻҲ֪λȡҪʱ伸Ǻ㶨ģǼе黹Щܡ
ɾսĿռƣĪٿصķܹеƵʷͳѶţԻȡλλ֮ĳյľȷ꣬ʱ仹һСʱ򣬾վɱ㿪˿ڡǵˡ
ֶһµĪȱҪֹֻͣȻͷųһͶӰɣȴǼ˵ͣܵĻڻȡ֮ҲǷֱӻȡʦλ꣬һ˹形Ⱥ޷ɸˡ
˫ָֻȶĪȣĿתͶӰ
ֻʮռѷǶϲ¶ǰӯѾ磬ܵĿռ䶼ϸ΢Ť
ֻ佢׶ûȫ̽ǿռ϶ħɵĳƱ㿪ʼۼ
ûǱߴЩٶȼħ󺾹ȻѾǿռ϶Щײ̽ռ϶սò֡
һĻĪ̲סʵаϢʱͿԻȡһ꣬ҪȡʦλʱķѼȷһβܵ˹形Ⱥĸţ
Կɣ˹形ȺܹסħǵĹǵʱͻ࡭
ɵĻ˵ͽȻӶϷҫǿ⣬ɵĻȻֹҲͶӰ֮б֮ɫʲôˡ
˼صɣĿת˶ϡ
ŵһǿʧ֮ǵذĳƱǱ߿ʼ˻ۡ
Ϣ֮󣬴ӴƣҲ˹形Ⱥִ򱻳׸ǣȥֻħ󺣬ҲܹʳĺȻ졣
˸ŵͶӰѾʧЧӶϷȴǲһǿܶȼߵĳܵĹ֮󣬱ֳһܸ·ٻͨ
һĻıȻܵĴսЩڵˣܹͳֻħ᲻Ĺбɱ
¿ʼͶӰɣսͶӰģ¶֮ſڵǾ뽻սԶһֻ˹形ȺʱͳˣȥĵǶٴ壬Ҹ֪
ֻħ󺻹Ƿǳѽ
ոտʼ˿ЦǴӶϷȴͻأĲһǿ⣡
˲ϢǿҵвŴ˹ıը
սתɣһ
ڱǶǿһɫĢȽȽȻͬʱҲܴƬĳƷٻ޿ɼħɱ
쫷ĳűɨգҰ֮ڵһжԵЩŤͱΣֻǳȵıǣ˳̶ȵĳȻûܹħǲη壬һŵĳ̱Ϲȥڽı棬÷Ŀַ˹
ֻĿǰķλԣͻЩңԶϸҲֻͨоƬҰĸܹڷһС
ڳγ֮󣬸ոձɵǡͶӰҲΪҵŶʧЧ
ͨƵ״ǵɴ֪˹形ȺڷɢȻΪûϵԾռ϶ĵһʱͻܵҵĹòı˽ȺĶС
ֻǵĢϸ߿֮֮ǰ׹ǵڽ֮¶ıʮųƣԶԶȥȻѾħĴڣľս״ܹǿֱġ
ƺǱ˹形Ⱥڼ֮󣬻佢ĳƱһֱͨ
֮µЩڿڣĹڣܹڳըѿâԼܹħǾۼȥٶȶԣЩȴԶԶ޷ڽֻڿɵħɱܹͻƵٶȡ
ܿЩǵս㿪ʼ˴ȵƶٵǰֻԭؼŤתҪٶȰ
Ŭͽ͵ģΪħǱɱٶԶԶǾۼٶȣΪûڶϷбʮӴĺɫ壬ħǿɵ춼Լˡ
ڸо˳ɹɷһĢƣؾĳսΪʧħ֣Իٳ֮䶯¯ıըֻΪԱûвȺ⵹ǱȽֵġ
˼֮䣬λȡĪЩɥĿڵɣҪֱӻȡʦλ겻ʵĿǰ޿ռһǰҵճϫȳϫ֮еĲܹ
ʱ仹㣬˹形Ⱥһᱻħġ
ʱ޷Ԥģλʦλ治ңԶֽ񱬷ճϫҲҸλ˵ѽҪ뿪Ŀǰȡһλ꣬򻹲֪Ҫȴã
⻰֪ҪֱӷʦλϣǳˣҲͲԥ֪ˣǾֱ׼뿪
ðͶͫɳɳ뿪ٿҹϣʼôͷ׼ǰ޿ռĪȣٶ൱Ŀ죬Ǿ͵Ϸҵıը֮ͽȻĪȣ侪ɣ㿴ʲô
ͷͫǻɵв֪ʱȻһ޴Ӱ
ռ˴յӰһ˵ס
Ǳպ𽥴򿪣ֻ޴ƾǴݺݵץˡ


1759  1
ͷۣ
ǳۣ
ƺѾըǰ㡭
оѹɣֺ޲ýԴ
ǰһƬģƺǴĳֲɵ֮У֮˶˲ӿĺ֮ϣǿҵŻ¸òͼ
ֻɸոԭڵĻ͵Ҳɵת
һƽ׵С䣬߶ƺֻףѹֵı֮С
µС֮⣬ԶһӡһСԼڽһԡ
ԴƺǴǽڲͷųģʼԵúͣܿЩԡƺʼ£ΪڲĲˮѸɡ
ˮˮ鿪ʼɣҲܵ¶ƺѸٵĽͣʱŷϴһʵ˯£ڴŵһ״ڵĸɾ
ͷ𽥵ļᣬ˼ά𽥿ʼ˻ָɲɵһ
Ϊ֮ǰһУǵǰһվǾսĽף˫ͽȻ֮ѹľ֡
ôڻᴦķ
ҪȡоƬûзӦ
Ҫ򿪴ָûзӦ
Ҫ֪ͷų̽飬˽һ㣬Ͱ첻
ҪͷųӰ֮ʱҲ츳Ҳ޷ʩչ
ûκεķӦȻĿǰʵܵ˼ΪصѹƣֻĳַĽ
ͫһСǰ
һ

ͽȻԡˮŤλڽԡԶʼˮһƺͶӰĵʱҲڲǽϱֳʼ˼ʱ
ʱܣ
ʱ
ԽӵɲɵöԡԼɼͶӰ֣Լ˲ͶӰ㿪ʼ˸űˮֹͣ˲ʧ
ءءأ
ٵɵűǵ죬һЩ⴫˽أأϽģأҪĥʱ䡭
Ťɣ˷ŵİڱšֻȻ䱻ˣ޷˴š
ʲôط
ô
ɻɣץסӵȣֱָƺʵĽȱƤĿʼ˱Ρ
ӵеڣʦѾɥʧ
жϳĿǰӵʵɣڻ˯֮ŽŴ򿪡
վһװˣͽȻ£űҡҡͷÿζôƾҪȥɲѽ
ƺҲ׼õɵĻӦ˱ЩͷĻ˻ʾϣխƵͨʼǰ
ĬĬĸͨߵɣűŵķţǽϺ졢̡ɫʾƣͨԹ̶סĵ£Լû߶ԶֵĸӦš
ҲΪѽȻ˽ͲҪΪԼļƽʱ¡ٻʱ䷢ҪǾ˶㣬һϵģκε©ɶҪѽ
ǰЩ£ƺҲЩ⣬ЩҡεĻвʱľͻ㲻ȣҪסǽԻָƽ⡣
ͷĹ۲ŻǰȰ˵ɣԽԽоơ
ȻڵѾʦλɣһΪصʵϰ޹
Ƕ豸мޣЩɶĲн̡
Ƭ֮󴩹ͨһɸֳɵľ豸ڵķ䣬ָűƳ֮ϵ๤߽ѽǼн̼Ȼǰ֮ǰı׼д֮ǵ֪ͨҡ
۵һ
صĲűرա
˿Ƴǰ鿴һĹߡ
ʮͷƽͷĸ׶ֹĽǺǰ֣˫ͷ÷ֳ֣ȵСͷ
ֵܶĹߣÿһõĸɸɾƳ²㻹Ųò͵ȸϡ
Ͳ֪֮ǰᵽġ׼ʲôҲû׼֮ǰĽʼɣ˸׶ץǾ豸
ֳ֣ȵĴԼһ޴ᣬ㹹豸ȫ
ת豸ź¡¡죬ڿܹ֮оǿҵ𶯣Ȼ֮ǰͨܵ𶯣ӦþԴЩ豸
ʮ׵ķ䣬߶ֻдԼףλõᣬǴгתĶԴ
߶ȲȡײŻֿƶݣƺġ
ûκε⣬ȻĿǰ֪޷ͷųȥԣҲ׾ĳּأҲ޷ġ
ֻʣ±ӵɣȻеĸ׶Լۣ
ۡ
ʮͷĸ׶֮ڴƤʱͱǿе۶ϡ
˵֮ǰļûĻΪĿǰͷԭ״̬κеѾɥʧ
֮ǰڿֳ˫֣϶˹ʥĹôǲ˵ֽĻͷųĻþ
ﵽľԣҪʵĻþӰ죬ôʩߵĵȽױﵽӽʼžһĿԣѵ˵֮ǰ˹塮ʥĲ²˴©ʥһӽʼǿڣ
ĻҪĿܾǼСˡ
Խӽʼγɵþǿ޷ѳֱʱܻþ֮ڣ
뵽ǰǸ㷢죬תʧһ֨֨¸µһŰ׹ǰ֡


1760  2
ͷѣ
Ȼɣ˫סԴ֮סˡ
ǰһƬڣϡǿԿڽһĸɾ
תӡСԼԡ
ͷɣı֮ǰ֮е컨塣
ô£
ղŲǴʼһڡءļ䣿
뵽ͷۣ׼´
˫Żûأȱ㿪ʼҲʼ֣ҵȱЩʱԡĲϱ㿪ʼ
֮ǰļȫһģ
ôܰ
˴ɣߵԡǰȴʮϢ֮ǻ㿪ʼˮһͶӰҲǽ֣̱㿪ʼ˵ʱ
վԡǰɶǵƵͶӰ伴ʱ㽫ŹϣĿת˷š
ءءأ
ٵ𣬽Űֱ㷢ǵ챻˴šһЩҲ⴫˽أأϽģأҪĥʱ䡭
ڲϱظĻþô
˵Ļþô˵Ӧа취ʶƵģ
뵽Ƚ·ã׼̿ǰһСǰӷת˹
ĸʵĽȣûκεı仯û֮ǰǿнһĺۼ
˿֮ɽӷźã֮ǰӽŴ򿪣ıװˡ
ÿζôƾҪȥɲѽ
ƺҲ׼õɵĻӦ˱ЩͷĻ˻ʾϣխƵͨʼǰ
֮ǰһμȫһ֮ͨŻ˽뿪֮ɱװйߵƳǸ֮ǰ
ֱһףŵɫ۵ת
뵽֮ǰʧɣʼ䴫˿ʼ顣
ʱţڷ·õЩ˶ûбҵ⣬صĳֺתҲ൱
֮ǰǰ׹һ⣬ӦñһҪҲǴĳҪʱ㡭
뵽ɲٽм飬ֱӳ֮ǰرĲţҪϽ뿪
ǵͻأĲоԼҫ۰׹ǵɣǰȴȻһڣ
ʱ䲻֪˶á
ͷ۲֮˫ۻŵɱڴţҵЩһĸɾ
´̱㿪ʼ˸£ԡڲʼʱֱӽǷŴ˳ȥ
խͨûˡ
֮ǰǽ˻ûе
ǵͨŻ·ɣڽŹر֮㿪ʼǰֻڿŻĲʱսһͨ
ͬխͨʾƵ࣬ͨŹֵι⣬ͷѾɿʼСܣ֮һǳķ䡣
һ̬˶Űɫʦת֮󣬱㵱أ㲻ȥʲôϽ
͵ĳֻһͨ
ŭݵֳʦûӦ۾ֻǲһεĿڣһȥֱӾһֵ䲱ϡ
žһ
ؾԳٽִ׳ֳʦͷ­Ȼһ¸ڷɳȥͬʱǱ˵һ㱬ǽֳһŵѪۡ
ʧȥͷ­ɣ侱ǻ֮Ѫ˲佫ɴͷܵ˽ţǰһжѪɫ
ͨ
ʧȥµɣᵹ¯֮ԣղŻֱ¯֮ϣѸٵĵȼ
ЩȻɹƬ̣ŵһɽζʱ˹ΪǰֳʦʵЩˣǿʦλͨ˶磬ղһɱǽΣûϵȻֳʦͷ­˲俳
ɲǼʧ֮ɲɵԽɻˡ
ǲʼһжͽȻһӴ㽫ֱƷɣݺݵײʮ֮ǽϡ
ûκε֮£ûܹȡκαʩ˶ǽǽϣֻǰһƬֻ֮ʣ˰ããһƬֻǸо̶ԽԽ΢ɣһ޾ĺڰС
ֻܹо޴ʹɣûио֮ǰոʱͷֵ־ʹУǲѪҺʧ嶼ҪָͷҲûˡ
Ҳ֪˶ãӵȴڻָһЩʶ
졭Żıը¶й¶ŨѾ
Աȫǰҽҡ
ЩģɣоԼѾĳƳ֮ϣڱƶһξ֮ͣ
ϼڵһֻ֣ƺڽϵѪ۸㷢˾ȵĺⲻǻҵģҼǵýӦþŻ޵ģ
棡ڳҵģֻʱֳѾûԴСӶ챻ˡ
쵰ʱǴʱȽҽ˵
Խ΢ƳʼƶֻƬ֮ƳͣʱɵǰȻȫĺڰ
ƺǽײ죬ӺܽĵطѾоκʹһЩûˣܵشڹҲ붼ˣǽ˲Ҳ޷лḴ
ؿǽӦŻ޵ģıըܹҪѯʵġ
ûˣѾֹͣ


1761 ظ
İʮߴΣ
İʮߴΣ
ŻıըôһλڿƼλ桢ոճΪ˼޹µˣΪȫʶ壬ҲԾ˸ָʽ
ըɱע
ȻҲΪ̫մĽ̫ն˲䶳
ϡŹֵʽ׵Լĳֲظþ֮еɣҲʵ޻˵ˡ
ֻôεҲɲеһЩɣ̫մֵĻϢ
ҪĲظĻþôһҪȥռǲֻ֤ҵĳҪİزſԡ
ȡһλΪصˣһԸЩľګļһĴڸвǿΪ̫մеĴ󲿷Ա
ȷʵǵ̫մԭ֮һ
Ϊ̽š̫մǴһƼλ̣˶ĳǿյռ֮Ϊһĳ涴ΪԺ״̬
ԭ¼չ̣Żм޵Ļؽ̽еһߡ
֮Ϊ豸Ӧ̽һɳ©ʱ֮㳹׵Ľ壬ȫʮԱȫ̽ϵգΪ趨ԭ̽Ž̫֮ա
ٴεջȡ̽׼ȷʱ䣬ԼŻڱը֮γɵһϵб仯ӵ¹ʲڲĿܡ
ֻܹΣձ̽ʱҲܳɳ©ʱ
Ϊܷʲôı仯һظĻþڹ̶ʱڱãͷѵС֮ϡ
ͷѵԭҲ֪Ϊǰһĳ˳۵ļһݺݵһ֣ûܹɵļյ֮һϵйϵĲɢ̫̽н塣
İʮŴΡ
˵ͷѵʱҲĬĬļ֣ΪİʮŴε֮ʽʼ
ȿʼ´ֱ˷ţڴ֮Ż
۶Ϊ̽ŵ𶯶Ӱ쵽ٶȵɣʮϢ֮Ż
ڹƳȡһǰ֡һߺʮͷ׶һкŵǴ֮ɱŻĽ䣬ڽĺŻǴϵĳֽ֮ͳŻ
Ϣ֮ŹߵɳĺŻſڣ뽫Ŵ򿪣¡¡ӭһȻҲŲ𡣡˭֪첻İ
̤˻ɣľվ׳ֻŶԷ֮еľ㵾ͱŭ
ֻǲһ￪ڣ̧һŵɣֱӽ׳߷ɣײĹ߳˹ȥ
ײĹƳĹߵڵϣŶ죬Ҽ׳֮ǰĺ֮Ҳ˳
۵Ļ޹һ㶣߱ͶǱε׳ֻǲȶ˿Ѿȥеİֱӱ˹ȥ
ʮε飬޹ȻѪĵȥֻʶѡ
Խ֮ɱĺŻǰڽصĻҵ֮ɾͽЩ̶õק˳ڽ֮㿪ʼ˴
ҪսҪ°װ
֮ǰŵתټߣɹתҲͱѸٽͣҲ֮ڵľϵͳ̶ľ֮ĺŻҲ˸ĺ⡣
˿ɽĹ߶վ߳ĺŻ
ΪǴĺŻģԴʱ̽ŶӸ㼯Ҳ඼
ʦӡɣ˵ҲЩܹͨԿġ
ڼűͬʱҲ㿪ʼŽ׵ļʻǰ
ʮ߸
ʮһ
ʮŸ
ͨʻյɣڱε̽ųԱﵽʮʱͽȻӿٶȳͨͷڰùӹսǺ󣬱̧ס͵ϮߵĲ
ɫҽƷŮӣ麧ȻıסӶǽϣ˫Ҫɵָֻ˴˼ϢƬ֮˫־
ҽƹټǰɣ˼ʻյǰֻͷϵǺɫʾ˸ҴŲǶԻҲһͳޱȷŭŭ𡣡أˣŮʿȹģôԴ
ֽҽƹŷ£յǶԻԵɿڵ뽫Ŵ򿪡ȻһҪ˷һЩʱܹ俪
أƾҪʻվͿԽϷͥͶҿԿǸһ·
ȻλѾٶΣֻΪܹҳ̽ڵأɻǲòĶԻ
ԵʻеʼŭűŲ̣ʼ˿ٵ롣
ʻղŵ룬ʮλƵɣ临ӳ̶ȡʱǾȡ
鳤ϰλ룬޶ʱ֮ȫ꣬ͻϵͳԶȫµ룬ʻձ׵
ܹʻ֮εֹܿͣʻͷϵľʾҲرա
Ϣ֮ˡ̢һɣŽ˫ְǼʻյĲ֮ϣƶصĲžͱƿ
ֻǵŸոձһĴָȵķ϶ʱͽȻһ׹⣬ɡ


1762 ʻ
һѶȥǹ֮㱻˼ʻڣʻڴѹֵľ֮
ֻ̽нЯɱ֮ǰһͷôܻ͵Ϯ
ڱܹ֮˳ɣҲķʽʻڵ˳׷˶Կ
˼ʻյɣŵıο൫ɫĽڷ캽ԱԼڼʻеϯʻԱŷԼĸ֡
εҽƹŷ֮󣬴һ¼ʻεɱŽڵֹĿǰû˭ɱϣܹʵĻشҵ⣬캽Աȱ
⻰캽Աɫұ䣬ǿ׳ЩĸҪڣתѾ˹ȥ
Ż˵캽Ա˫ס촹ͷȥӵɥʧˡ
һ߹ȥƵλ캽Աżڵ˵ûбѵλԱ֣ԼǵӪյľλã
ɵٺһһڽֻʻܹˣȴǸͬ
ϯʻԱŷ䣬ץŷֱֵ𣬽ŵ˼㡣
丱ȴãȻ±ԲЩȥĿת˽
۽ǵļ⿪ʼҲڳ鴤Ľһģ˫սɿɿսȻڲ֮С
˫ֱַһ캽Ա󾱵ɣȵ˫߬ʱٴοڵҪͼ֪ܶܡ㱣ռǵݣһ֪˴̽ƻҲΪس˿Ͷ𣬾һֱûжԴԱᵽļͥ״ҲһһĽ
˵ʱ֮ͫѾѪ˿һѪ߬ȭͷоѾż˵ֻҪкʵĴۣǶλǷ˾
ľУλ캽ԱֵݿԱֻԥ֮ȴŭҲš
Ļû˵꣬վλ캽ԱֱͽȻһš
ǰһ
ǿ׳캽ԱԴʧȥ֧һ㣬ͽȻײҼ֮ǿ侱ƤľǶϲ磬ܿѪ˳ͦƷȾ졣
ͨǾĿһĻͬ飬嶼ɸĲҪ˵ֻŴ֮
ϯʻԱŷڽӴ֮ǼʻյĲţ̵ֻҪ·ӡ
ֶ캽Ա鲻䣬ϯʻԱŷ嵽ʱһ߷ӣͬ캽Աʬһײ˲ϣ䱻ǿбպϡ
صһ
ӦϯʻԱŷӵ캽Աʬײһ𲢵֮ϯʻԱŷˣǰѪʬ巢Ъ˹ļС
ΪĵһԸҿֻʣһˣ˵ġ
һָɣƽ˵ŻֻĽֻ֮ͫʣ˺Ȼ;߬˫ѪȴǱϯʻԱŷļڸǡ
ζԽʵɣʱĽȣ֮ǰеѶ֮ʹùַΪЧĻǰѪγɵ壬пܻߣ˵һС
ֻǽֹڣس˿͵֣ԼʢӪյλãȴһֱûܹ˵ƺڽڳԽڵҪܡ
Ϊ־ŤĽͽȻ˵أˣǲ֪˵س˿͡
⻰̾˿ͽȻ䷢һ캽ԱĲšϣŽҡҡͷش󣡡
ѪϯʻԱŷ˫۷򵶣һƬɲ˿֮ǰͱŴ˵ǸʻԱʱҲ˹ȥ
鶼ɵ͹ĽǱֶϲ캽Աָ̧ɣ촽ȴǽıš
˫ĹɣӭŽðĿЦſ˵ܺãֻҪ״ʾͻһʧô֮Ĺͨͻףش֮ǰ⡭
촽ѾԼҧƵĽĴƺһ㣬ԭΪƷ
֪ʱȻûбɣһߵҽƹŵͣʳָ䲱ĻȽͫСʱЦŽʳָʵҿָĲпҾһǻѪӦܹƷȾ졭
ҽƹŵ׶ԶĽһ𣬽ѪȻָżʻյҲ࣬Ǳߣڻеҵĺ滹һңźȵӪն棡
ŭŵĽѪܱ佢ƷϵöŦҲΪŵͦɣڼʻ̨Ϸžž졣
ֻ⻰ȴǽָһҽƹŲ֮ϣڷͬʱŽʵȷУ
ȷȷӪվ棬̽ŵ߻ܣܵ˺һ̽ż̿Աһж𣡡
ŭĽĴӿڴȡһŰťĺɫӣȻĴָ棬ĺɫʾƿʼ˸
ΡεΣ
ΡεΣ
Ź̶ĵʻڵս˱㡣
ȴǶŽ˫ۺ˵ѣ


1763  1
̺ͼ֣ջʧȥģ˴ֱӻȡйسԱѶϢ
ΪŶԽѶ࣬йλس˿͵˵ԵĶվǱ֯ɶĽ
ʱᱻϵ֮£Ҳ˳ʱ䣬ȥѰҪҵһС
̽Ȼһܹ涴̫մʵڲĿռ䲢󣬰׶೤Ĵڽ㡣
ٳΪźȵλس˿֮⣬дԱķ䶼ɼÿһԱɵѯʣ˽Ʒصļ¼ҲҵΪṩѶϢԴ
ֻͨ̽ϳԱѯȡıȽõѶϢȻڽ䱣ռǡ
Ϊв֮̽һм¼̫մ뿪֮ǰٲѶϢ
ϲʱм¼ĽЩռм¼ͥְҵģڵڶ¼ĳʼ֣ޱźλس˿Ǵ˴г̵֮أ
ֻλس˿ںʱںεرý̽ţҪںʱѣس˿縺񣬽һŲ֪
ֻռеһ¼λس˿֮̽Ҳͽ˶ӹܣһжǶ˵ִУ
ɳ涴ִĪ̽ţ䱾Ƕԡδ֪̬ȣռͼ¼һУһκ̵ջ
Ϊʲô̽ϴس˿֮ͣ󻹻Զȡ̽ŵȨޣ
Ը̽һҲ˵س˿ڵĽ̻ɵ
Ȼڷ˶̽ųԱѶ֮󣬱ʹΪԭʼʽϢռɣڶ̽ŽвĹ֮У˸֮ǰûпյһС
γɵĶṹʹ÷ʽ֮ǰλЩսơ
ûǲٿغ֮⣬䶯¯Ĵڱɲ֮ģҲЩ̬Ľ֣ԼΪӴֵ
ϧ¯ĺĲûа취оΪʱõļԭԼ޷ڲȫֹͣÿһζԶ¯ĲⶼԾҵıըڶ޹֮ҲͲò
Ŷ̫մĲ⣬ɵ֪𽥽ӽڡ
գ˵ӦܹȫԱΣʱãʵմ̽ųʱͱûа취ʹã޷пƣҲܽ򿪡
˼ɵҵλ֮󣬱㽫ȫ򿪣֪ڵܣҲȡ֮ǰ޷ͨ̽ųԱȡѶϢ
̽ľգȫͨõģڲˮѹʳ
ܹɶʮ˵ľڣʹʵѶϢװãȻṩԽΪ׵̽ųԱʹõġ
λ̽ĩ˵һ׳ȵ΢;Уȴǽλã̼Ʒ١
ûˮʳĴҲûӦװãûκε͹ߣһ¶άװã趨Ŀ꣬Ҳ̽ŵļ¼֮С
ʮʱ֮Ҳͳû취в̽Լʻ֮⣬ܶҿ̫մоĳܡ
Եþʱһε֮󣬳ڼʻյɱ㽫˴Σʼ˶Լʻյļ顣
֮ǰóǺųܹ̽ԱװãǼٵġ
˵ĴڼʻҲĻеңҲһû̫Ч塣
ڼʻյ࣬ҡ
ЩҶֻн֪ҲֻӵűܿڲǱΪͬҪأɵĿѶ֮£Ҳûнҵİȫ
ΪƽҵİأҲ͸εʱûᡣ
ϧЩһУڽҿ̽ϵû塣
ʱô࣬Ҳĸоþʱڲϵļ١
Žɳ©ʱʱã̽չʱôӣƺÿٴεʱþͻᱻ̶ٰϢʱ䣬Ȼþǿڣû׼ųԣʱչ̽顣
ÿжʱҪһʱ֮жƻɣҲͲٶ̽ϵԱѶƽʻڵ֮󣬽Ŀ˼ʻձϡ
ʻƽףЩҪʩ֮⣬Ϊ۵ľλ̨ϷǴŻε͸
еٶȻǰ̽ţȶĺǷǳ涴Ϊɳ©ʱʱ֮ڣͨ͸ıһɲĺڰ
λڲٿ̨״ɨʾûκĴڡ
Ϊźȵس˿ͣˣʹõӪҲ̫СҰʱҲǴڳ˯״̬¡
ڲ˼ʻڱ֮ɻһ
ƺس˿ͽǴڽռ֮УϯʻԱŷڵǴ֮ǰżȻһδţ
½ļʻڣǽ塣
ذ嶼˿ɣĹ֮㽫ĿתǴŻȵ͸
Ȼ̽ϴӪڳ˯س˿ͣӪҲܱ̽ŵĴ֮⣬ôֽҲֻʣûбƻԵļˡ
ֻ͸һƻ̽ŵܷʩٷãгԱ˲䱻ᣬӦʱ䶼С


1764  2
˫ˮ
̽żʻյ͸˫ˮ
żʻյһ棬͸ˮĺŶʮ͸ˮĺһɫ͸Һ壬ͨ͸̶ȿԴﵽ޷ĵز
֮ǰһֱѰŵӪգͱڲٿ̨·ԵֻаƴСİ͸Ӫڣ幫ֵͨһǷ˿ϸ˿ӡ
Ӫȡ֮ǰСɳ׵ˡ
εӪգ֮һþǿԵĽ죬֮ǴŻȵ͸ˮ˿ĩϵ䡣
Щ͸ﶼӵŽ٣֮һϸ죬ȥ˵ͫ
ֻӪ޷ʹõǿԽǿĳɵԶܹӪǿ£ȴ޷䷢ֱӵĽӴ
ûа취΢ۼҵ˷Ŵ֮ſӪյλ
ԱȫյӪҲⲿ˶η̣еí֮ýǣķ϶޷ҵȻǱ뽫ӪƻſĳҺ֮ڵѡ
ֻɳŽƻ俪ʱ֣ӪֻҪƻڲ˲㿴֮󣬾ȻѸڻںڵҺ壬䱾еĸʴܹԴ󲿷ֽӰ졣
̽ϵĹؼ֮Ȼ֣ɵĿҲȷˡ
ֻþʱ俪ʼȻ֮ҲʱȻ࣬ԶκֻܹķʽҲͺ޹˼ɵĿʼ˳ԡ
̽ϵҽƹţĳЩֻһ֪ӵеڴῪʼڻá
֪ĴڣֻɵǰӲٿ̨ȡʱеȴǲαķӦȴɼΪ
ǷŻȥǶħǻԴ֮ڣǲܹͷţܹ©˵ǰѽ
ϵĽʧ̬һ㣬˻ߵĺĽͼУͷ·ɷǰӪգըһ㡣
أأֻҪܹӪշûȥҾͿԽǵһжֻҪ㻹ԼΪеһԱһҪȥǻѣֻ֮Դ޷Ĵѽ
Ľڵõɵĳŵ֮󣬵Ĳٽ
Ľ֮Уɲ֪˹Ϊš͡ȡһѡ
Ӿ޴ʯھԭ̬ӤĴСڴĳо֮󣬱ڵձԵ֮С
ɽݡХͺˮ֮һʺͨ˾סǿҵķҲЩ﷢˱죬˾ѹͨ˲ó룬ղò˸߸ߵķǽԵԼЩǵĹ
ڽڵԿƼΪ֮ϣͨ˵ֻŰʮң˳˽ٶȻѣͨ˵ҲŹٷȴ
Ϊϵͳ˵ڸǽ֮Σû˭ܹܺͳܵġ
ڷԭЩ֮ڵķǿȳ˽ͣҲٻᱬ֮Ҳǲ񲿶ӽЩطڻɱͬʱҲҪҵо
ķʮʱ䣬һɽײֵ΢ձ֤ʵǵʯҵ
˳˯״̬źȣû˭ٸҶǵоͷڲпܴӳ˯֮󣬽ڵĹҲƶ˽ļƻ
أڹΪĻܣҵ̽ŵִڶ涴ʱ̽βǾ֮ڣȷ滷ûгָı֮ǰԶ뿪ǵϵ
ɣȵ˵ѣռ¼֮ʱ㽻̽ŹȨʱ̣һռбעΪִеģ
֪ԼռǱĽȻɽȡӶǰ֮󣬽𾪾ͱŨصİûȡ
ݺݵĳԼ֮ЩĽ͵أⶼҵĴڿڶ涴ʱҾӦýڵģϧʱǳ涴ͽȻ緢ŵ̽ű涴룬Ϊܹ̽˳أҲŻռķʽԼ縺Ρ
˽ĽͣڽǰռѶϢ֮Ҳʹԭ
Ϊ̽ŽΪڿڶ涴ʱ˳涴緢̽ű涴뵽ֽڵϵ
ΪܹȡĻᣬҲͽйҪ»صԭڵϵ֮ٿǽ
أҾǺǵĹΪ̽ŸعǷأ׼ڷϵ֮ȷѶϢ̽ȷϹҲûн֮ٽǳ涴
ûڲѵĽʧʹޣᱧ뷨ɲ֡
һͨĽԼʮλ̫ͨմԱڸԻٻжԱȵĻؼʹ֪ڶűڵĿܣԼ縺ΣĽ뷨ҲͲѱ⡭


1765  3
ͷѣ
ܵʹ˸ָ
߰ʮΡ
ɺΣΪʱõļڱԽԽˡ
뿪佫ų֮ҽƹŵɸ֮ǰһ˳Ľ˼ʻա
ƽþ޹ص캽ԱͼʻԱζһԡ
ס졢Ųٿ̨ĽҽƹţҲȫĿӪյıȡ
ҽƹľ㵣ֻڿ֮ԵЩ档
ƴţΪסԴӺ﷢ص죬ҡ
ûߵɣǽӪշͬһӵ࣬ϸǸĽ˿֮Ϳʼæµ
һʱ֮ǰͬڷλõӪգǱͬʱġ
Ҳ֮ǰ˲ڻӪڵҺ屻Ⱦںڣ˩Ǹ˿ɫתڣӪںڵҺ徹Ȼʼӿ
ϸĽ˿౻ʴСףϵЩںҺܵųӰǰ㣬һϢ֮ڱγ״˿ɵͷ­ʱ䱻һεá
׼ٴι۲ɣһνʻǰ׼
۲Ҫʹõĸֹߣж׼ΪϵļزţԼܹ۲б̽ϼƶ
ǵںҺ֮Ҳĳ̽ϱεЩԱҲ˹γһǽ
Ǹ˿֮󣬽Ŵ󾵵λõɣһЩƬڽҽƹŷӵ󣬿ʼ˶Ӫսп
ֻʮֵ΢Ӫգ֮ڵ¶Ǻ㶨ġ
ֻոǱǿд֮ҲͿʼڻ
ɫ͸ĲҺѸתΪںڡ
ǸĽ˿ֳܸܿʴ֮СףںںҺ帲㣬ʱ֮ǰϵĽС⵽ǿųųǰ㣬ȫ˵ϡ
վڽɣͨǹ̶ڽ˿ǰķŴ󾵣ܹǿųһ͹ԼϴӪںҺγɵĶѻ
ĬĬļʱ䣬Щһ͹˱仯ʱҲ͸Ͻȥ
ֻǺǸ˿ͽȻɵں˿˽͸ԶЩҽƹڣߵĳֱֽ״̬
ЩڵǷ˿ں˿ƺһܣҶٵ˱ҽƹŵգ֮䱻ϵ壬ֻʣϵ
ȥɣվһǽ֮ͨǽ֮ķ϶ĿһĻ֮Ҳ֮ǰʱõԭ
ȻǰһΪǸĽ˿Ҳ˲䱻Щ˿˿ж
ѵ˵ӪڵﲢûΪͬʱ䷢ںϣ̬ת䣬ܵ﷢𹥻
ĻôҲ⿪ʱ᲻ϱõĻþķؾҪЩ˿ˡ
žžž죬Ƭ֮ʹЩǽǰĺزֻЩ֮ǳЩ͹𣬸ǲϱ׶ں˿Ҳǰǽ
ʮɵǽɿ޷֧Ŷ೤ʱ䣬˷˼۲ɣҲ㿪ʼ˳롣
ͨԼĲңΪɶЩں˿֮ء
ں˿֮䱻˲ɣΪӲĹܹܽ⡣
ֻĲӱܺͶʱͨеǼʾ豸ɷ֣ʻӪڵںҺѾ׵ĸɺԣһǴĹЩں˿Դͷ
ںڵ˿뿪˼ʻ֮̽չϸ顣
ÿһ䣬ÿһͨ̽Ǿգ˿Ҳڲˮʳȫ˳ȫա
ƺˮʳȤеһжЩ˿ڻȡҲʻڵһŴԽԽ󣬾ռ˼ʻһ㻹Ҫ
ֻ˿˻֮ϸ³̶ȴԶ֮ǰʳʱҪߣЩ˿ջᣬͨ뵽⣬ŵиŨȫɡ
һ֮ӴĴ㿪ʼڱȭͷС֮Щ˿ǣֱ֮̽ŵĽβ
ȾյĴڻһںҺ壬ռռһ֮󣬱ֱǾ̽ţ˳ȥ
ûںڰ֮еľգ˷̽ϵһС
ԭһʯ֮еΪֶĳƼֱ䡣
ΪźȵһֽѾҪ
ԭǽᱻ̽ĳ涴ȴΪ˽̽ϣԭʷչôһͨĻ޹Ϊһ©Ӫ̽űըн壬Ǳͷų
ǾŸ߿Ƽ֪ʶӦĳ־񲨶ʽ֮ľڣս뵽λ棬ڱ֮㿪ʼ˻λǿ۹
Ҳ֪ǳںԭ˶ʵѡ˸Ϊķֱӽ죬ʵǿͫǳΪĻʼλռ


1766 
ûиоͷʹɣ˫֮סˡ
ӰͷϷ֮⣬ǳ̽ϣȻվҾսĽףֻܵһжƺǴھֹ״̬
ĪƺڱǾּѹ
Ͷͫɳɳ֮ǰǼ˵ȻУԭͷӡ
Զħۺϳɳŵ˹形ȺҲǴھֹ״̬
ֻǸоָɸ׼оƬһͳ̾ϢԺв
Ǵĺǰ̾Ϣ̺űźҲȻ䱻ܵһɽͶͷ֮ϵľʱŷǾӰɢ֮׵𽥵һΪӴĽȺ𽥱
ҵ֮ǣҲ֮ڣʦλǿߣɡ
Ųɣ֮еĵͳ˼⾲ֹ֮е޷⡣
ֻͷϷǾƳʧƺܵ޿ɵһ㣬ܿƵӽĽȺ
һĳУŽĵػУղ֮ǰɣıһǴĺɫӰ
ںڵ˿Ӱӵҡҷɵ˫ǳǰĵʱһ˫峺ӤͫǴɣǵͳҲһεԺ𡣡ҵսᣬҲһ֮ǰһУ˷ϣܹҵĳɾ֤ͣҵ䡭
ĿԽӰɣ˳֮ǿĽֵߵˣᴥرعߣҲ˽ֵǵ̰ڡ
ֻǰһжôĲʵ˼ǼӲȹ̵ĴУѾ̤֮ǣǿʵ˭
ԳƺΪأҲԳƺΪţҲԽšֻȣ֮Ҳĳ֮ڣ־֪ʶĻ塭
˵˫֮ͫо¶˽廳˶֮ż˵ԳƺΪߣһ˷衢ãߡ
һ뵽֮ǰ˽⵽ĳЩ̬ĳνҲͿʵߣʱ֮ߣ
Ҳʱ֮ߣ޴ڵĹ¶ߣֻĲͷչĽѺֻ
˵תʾɸϵĴӰھֹе֮ǡ
ֱĴ࣬һЩ̡
ڽֵŵЩˣΪȡ˹ѫͫ
Ϊ֮ǵĳУͨסĳһЩƣֻʵһսнֻͫӵʮޡ
ǿȹǵʮʱ䣬Ȼᱻͻ¯٣ǵļеĸ򣬶ȡ͸ܣÿһ춼ӵʵļ䣬Ҽįܹӳ
ûе⣬ûκεĽ䱸ҲûκߣڴɴЩֵʱŽ
ÿһͫǿֹʱ׳ǵļ䣬ԼǸ顣
һȡߵߣͨķʽͫǵĹʶһС
ֻǵɱ˳ӴǰʱɻǲΪߵΪʲôѡ뵽֮ǰû취Ѱҵĸλ档
֮λλ֮ڵһռ䣬൱ҵ֮ڣһжҶ˵֮һҲͻ̮֮ϣʱܹ˿ܹ֪֮ǵĴڣܹڹĺۼ䡢桭
ǻɬĻشʽһʱ䲻֪⣬ߵǰӴĴҲĿ
ŴоߵĽڣֳ
оо΢оŲо¡оԼ͹о
ָо⽨ڱͬʱУ߽ͫ¯ҲߴŽ˲ιۡ
ˮһĹɿ¡ĸ߽ͫǣڵʼŸɾİֽ
ֻھĳּ֮󣬱еʵЩװΪʿ١Ϊͳ켶Ĵڣűʹ񣬳ΪλֵһԱ
Щеȴż䱻ͫɵǿЩͫӵ˼֮ķӦҲԽĿǰڽеһС
ֻɲǰߣȴڴһǵðĴ֮󣬱ڵǧŬȻҴʼκοܣѵ˵Զܻȡ޾ǿͨǶΪ֮ʵ𣿡
㵽ʲôô֪ĽǲǸйء
һһ־Ļ壬һ־ʻ᳤ߵ̬Ҳ֪ǴﵮҲҵ˻ͬ鴦ںηӵеļ֮д󲿷ֶελʱд󣬲ϵѰԼ֪Ѱҵĵʲôһ
ߵĻشɸо˻ҡ
ֻͫ𽥱ûǣͷųҲüѹɸоһĪ˸С
ôռһжҵΪʷҲԸڵĺۼĨҲĸֻսǰʵߣҵŬﵽûдﵽľɡ


1767 
ӰӣȻ˹塮ʥͶӰ֡
ʱܹϱûþǿڣӵеоȵģֻϸ˵һĸ壬ʶĽ塣
ڱըĻ޹أҲҽƹţпܻŽϯʻԱŷ̽ϵԱ
źΪһЩı̬λʼȫµ淽ʽ
Ӵֺĵ֮ڣйءĻ֮֮ǰܹصԺеĻͲֻӰЩ˿ʧȥǰ㣬ȫ
Ӱ񷶥ʱ΢Сĵɫ񷶥֮ѸپۼǴӰǰγһɫ塣
޸֮Դ˵ǽʼ֮ؼ֮ϧҼǻȡ˲٣һֱ޷պƿأǼеʵȴΪɿʶ
صڵ֮ڵĵ˸Ȼֹǰǵɫ壬ƺһĹĤĿͶעȥ֮һƺתֻɵȴͽȻһֿһޱǿҵĿ
ǵɫץȡɣŷǴӰʼ˵֮ͫŰ˺͸лЩĲʺ
ֻ䳹ʧ֮ǰҲûиоֻŽ޿κεʧ䡣
΢дӽ²֪ͷųȥɷ֣֮Ƕ֮ǰЩ˾ֹ״̬ͫǣãȻڷһжƺ⡣
һα뿪ǵõɣ֮ȷʧȥԭĸԴػڲĿѺ̮׹塣
׵ĸ߿Уλ·ҾսҲһڵѣĪȺͱյҪ֮ҪͨоƬҾսָӵɣȻˡ
ѾоƬӹõǾսƺͽȻɥʧһйܣͲоƬκ䶯е¶ѸߣڰϢ֮ﵽըٽ㡣
ɫպ֮һεɱ˱Ϊ¯
֮ǰڱӰɣִ
ЩѾ졢ȴűĸ߽ͫʮ֮࣬Ϥȡ˴ָ
֮ͫ΢âɣֽ֪ʱȻ࣬˹ʥ˵֮ҲƾŸ֪֮ǽɨɣҲ̿ʼ֮еĲֿλá
ܹɰ֮ǣΪͽֵڲҲɧҡ
ֻ֮мٴŵɣֵĲֿ࣬ÿһֿжŸָƷ
Դ飬Ӹλɻ
ûʱֱ;ֻҪǱڲֿеĶȫȡ
ʱûô࣬ʮϢ֮ǱѾѳʮ飬˥ϢӳиڶһӴĴӰ֣֮
ڿ׹֮ǣӰҰ֮ڡ
ǰ˺εɶоĪɵý˶֮ǵͣڿͬӴĴӰһ֤֮ǵʱ̡
ӵرĪȵˣʱ侲ֹ֮ҲΰбǰģԿ֮ڿɢĴӰɵĺȻڡɣ׷ʲô
Ǵ״Ӱ˹ʥڱٵľ֮ǰһֱѰҵĸλ棬ҲǱ˹ʥ֮Ϊ֮ǵĳС
˵֮ϢγɵǴӰҲ۶޷ĳ̶ȣ⿪֮Ҳ׹أڷ˺Ȼ̳֮
ͨоƬĸҰĿ⴩͸Щ̳ɿıһƬ档
֮Ѿʧˡ
ЩʵͫǣҲ˭ܹ
ͷųȥĸ֪ܹܵĻڷű仯Ȼʥ֮λõһж֮ʧ
ĪȣеĿռӦñˣԿܷλ˻ȡϵ
֮еĪȵ˵ͷͷųģܿ͸ӰλӰȡϵĪȱޱȵĲ졣
֣֮ǰٵ֮ǾʥΪģǧľӪ͹ܣλ涼ѾοҲ޽ӽʼ棬޵˵ĻҪǸֱܿԿĿܶ߱
֮ǰ˵ʱ䲻ϱõĻþľȻɱ˵˹ʥܽһ־񲨶Ե̽ű֮ղںЩԱǵʶλ汻֮ҲͿʼȫµֻ̣Ϊ޷ʼľ磬Ҳڴˡ
ǲǿΪ֮ǰûչʱһ˹ʥҲԶ
˵ҲΪز֮γɵģҲ͸˵Ĳ࣬ʱҲͻԼ֮ǲ
ɵĻشĪ任ԥƬָ̱Щŵ˹形Ⱥ˵ɣ˹вӦѾˣеһжΪħʳûа취ǽпƣǲλ٣
Īָķ򿴵ǳƵɣڸӦһֻħλ֮Ҳҡҡͷܵģħ󺷱ܵٶȸܹƵĳ̶ȳɷȣǽȺ֮Ҳͺٽпˡ


1768 Ĩ
˹ʥ䣬λĿռ䴫Ҳʧˡ
ӵеЩսҲƺһǼʧȥ˿ɲٿԣҪôɥʧ֮󱻳ѸɣҪôΪԱһŵĢƣջΪӯ˻֮С
˲ǿȵıըĸ¡Լ֮ǿħȺشٻ߲
ֻЩħѾؼµħѣػں̵ܶʱͻħ屻ѸٳɳȺ֮ڣһƵĹģʼ׳͡
ֻħ󺣬ȻܹɵͳֻܳĺǣƱڲ֮㲻ֻħԼὫκ鶼ΪʳԹ
׸߿ձײڵر֮ǣڵЩͫȫײ֮ǰΪ¶ٻԭʥĵ򣬶ٴӷз֣Ҫ˵ЩЩи߿Ƽоĳˡ
ԷչһУڶ̶̵ʱﳹʧҲԼƵһֽ֡
䶨֮󣬱Ŀꡣ
ǿͨ޷̶֮ȵһصħҲ뿪֮ҲҪʱ䣬ܹǿϢɢ
˹ڿƼĳɾͣԶԶԭԤƣڿ¡ͼ䷽棬ĳɾ͡
֮γɵķ棬ɷеĸп֮ǰǴӰ֮еһУһĸ߿Ƽᣬ漰༼ͿƼоĳɹȻ֮ǵıٶʧⲻò˵һź
ǱŲι۵ʱ䲢Що֮еЩȴʧ֮ԽԽǾϧ
ʦǵķ룬෽ҪϽ;ȷܹչоĿƼʼ˵ž޴Ĳԡ
֮ǰЩоĳɹչʾ˵˹岻ӵŶԸ߽ͫŶõķʽ
ͳ켶ͫǾ߽ʦսȻӵеҪһʱӦÿһ˼֮ͫԾŸҪꡢǧʱųɳʦ࿹
ⲻʥ䣬߽ͫķʽǲٳˣпܾЩ߿ƼᣬҲͻЩ߽֮ͫʧ
һϣǷչֻ֮̽ǶѾ˴أЩӲĺϽΪ׹ʱĦĸ¶ڻָмںһҪѰҶ൱ѣҪ˵ҪҵЩоĳɹоݡ
֪֮ǰǻþкıҲŶͫɳɳһ˵չ̽Ǽҵ֮ǵһЩػҲɥʧռ壬ΪĲʡ
ڱͶͫɳɳ֮ھĶѨ죬ȴǸоҵĴܲƺ֮ŲıըеĿԴڵĺۼǿĨ
Ȼ˹ʥܹ䱾е֮һ٣ôλõЩǲҲͬԻٿܣ
ɵվĪȵɫ䡣ãĻЩڵʩͻ֮٣˹ںܶ෽оɶ൱֮õģ
̱ͬĪһʼԶ봫ͷļ裬Ѹٸ˾˵һ˹
Ȼ
ǿռ̤֮ͨǰһ½ĳУ
һ֮ԵǵھѾûκһĽ
ҵЩǣȴȻ񵭶֮꣬һ㡣
Щڴ֮ݼٵʿǣҲ˲е廹µĴڡ
ִٺִٵĹ֮ۡµĽȫ׵ƻеķΧҵĴųʹܲκδʶ޷Ļ֮±档
д붼û˵صףˮд֮УеĪȣ˰յ̾ϢˣеģбͫǶʥͬһʱ䱻ĨɱڵĺۼͱĨˣӦֻЩλ֮еĸ壬ӦòܵӰ졭
֪ЩԾλĴԪ֮Ƿ񻹴ڣǴԪ֮ŵĹܺãȻĳЩԽıҪ
ǰЩԪ֮Ǵ޿ռ֮еģǣ浽ķṹ൱֮ǷлȡĴԪ֮ţ
Īȵ׷ɿЦȻܹһжĨôȻԸԼһб
ɵĽĪԽӵʧѾûκĳãǾǰһв鿴
֮ǰѨȡЩĿռ꣬˿Ժ谭ǰЩطֻûκһ⣬һ˹սĳУҲҵ˴ڻĽԼսҪʹõǲƵĽ롣
һδεʧĪġ
Ȼ˹ʥ䣬Ҳһжˣ˼ܹ֮һУԼյʧ䣬׵֮䡣
ʮεԶռԾĪеļ贫ͷĲϼڸо֮ҲѾ˵ص׵һз̾Ϣ̫ϧˣʲôû
Īȵĸ̾ȴһֽλ涼ֻʣЩԭסˣǲѨ˵޺Ͷ̷ǲҲ֮ǰǸʱ䱻Ĩɱ


1769 ͣפ
֮ڱٵĹУӦڳб˴ΧĴܲѨ֮ǰЩͨѶʧȥЧ
޷ͨĽѨ˳ԱҪȡǵλúѡ
Һ֮ǰԭס񶨾ӵһݣԼӡǡ
ҵ˴䶨ӵԱ˹形Ⱥ֮Ҳ֪˽
̶̵ʱ֮ڣֵ֮ѾɹںڣʵȻողʽʦУԻϵƿȴԶԶ䱾ľ磬Ϥɶ˸ĪȣΪľȡ
һƬ֮ϵݣָһǷĹ𿪿ڵѨӦǲˣ֮ǰļ˳Ա֮ǰͽȻȴ൱ƽǽǵʬ
ĵĪȣȻԸĽֻǰ֮ǰѨܷ֮½ֵ˳Աʬ壬ȴ֤֮ǰƶϡ
б˹ʥĴλͫںεأӵźֵı仯ͬʱĨɱΪһ߱ʬ塣
Ѩ˵йӴĪȣЩ˸кź
Ȼ̬Ѿչĳ̶ȣҲûˡ
ǵħڴȺŵĹУ˶Ҳûһŵٶ൱µģκʶܹΪʳλıҲʱ䳤̵⣬ȥԼ
ҲҪ뿪ֻԭסӦھбȫɱܹͬĻϣܹӵһЩʱ䣬лȥЩȴٵıǣҲܹӵлȡĻᡭ
ȴ뷨ĪȺЩ̾˽⵽ҪǰЩ֮ṩһܹݾ£ЩԭסԱܹô󲿷ҴӵлȥĿܡ
ϲݣڵõɵ֮Ѹ뿪ȥѰЩھ֮еԭס
ݵ֮ͣפɵˣǿʼλ˽磬һҪȷʦλ꣬һҪλѶϢռԱжЩλ״̬ͫǣҲǷ˹ʥʱĨ
һλ洫ͷĽҪϺӴ
˴˿̲ſʼԴָмɣҲ֪֮ǰջжôķ
֮Ǳ֮ǰֿɣȡĸԴͲƸű˹ռλͻĸսƷȻ֮ǲֿеԴǺܶ࣬ƷȴȫǶġ
ڶʯʯ顣
ֻֽƷҲȫġ
ڲͬλ桢֮ͬȻ඼Ϊ⣬Īȵļ֮£ȻЩļֵ޿ɹġ
йظַоãԵĹżףһЩǿҲļ¼ͽһоȻЩʥսƷܵӣΪҪƱŻᱻ֮ǲֿġ
ǿһʱҲûа취ȫм顣
ֻڵȴԼλѶϢʱ䣬ɵǿʼ˹ʥ֮ǰǵɫ壬չо
˹ʥ˵֮ǰҲռ֡޸֮Դֻһ޷иںϣվΪ޵ԭ䡣
һɫ֮ڣǷȡĸ޸֮ԴҲǳΪɵϾ⡣
ʮֱĵɫ㣬ƺһּΪĤ֪޷ڣ񴩴ҲЧ
оƬĸ֮£ܹ̳Ƶɣڶ˸ַʽ֮̽󣬷޷ƿҲ޷ܡ
˼֮ɲòĪѰ
֪˹ʥʱݵĪȣΪľȣڶǵɫ˼֮󣬿Цŵ˻ɣȻҾ̳Ӧ޸֮ԴǰӴ޸֮Դ̬Ҳû˵޸֮Դܹۺһģ
޸֮ԴһЩ˽ɣǲĪ˵Щ˼֮Ҳ㿪˵޸֮Դ̺֮ͨ·İأ̺ӦĳصĹôȻ޸֮Դǹ֣Ϊβܹоۺأ
֮ųͻ޸֮Դں߸ֹıʣܹ֮õôˮ֮ͻ֮ںһ𣬱˴֮еĳͻǲǻ޸֮Դ⣿
ĪȵĽҲеźܿ޸֮Դľۺȴ޷и״޷ܵġ
޸֮Դǹıַʽں޸֮Դ֮Ϳո򲢽ĳֹͨʼĵ·ɳͨ
λԭ򣬱ǳڶ޸֮ԴĿźܱܿۺһ޸֮Դû˭᲻ģ
ڸĪȽε֮󣬲ûܹҵȡɣջǾðһԡ
ɣ޸֮ԴȻǿĳֹܹ֮ڸ֮ĳȨܣû˵˭ܹһں϶ع޸֮ԴҺܵںʱ޷ܶˣЩܻᱬ䣬һҪ
ĪȵȰŵѾﵽȱ޸֮Դ޷˵ջҲ޷ܾġ
ο޸֮Դͨʼ֮·ı֮ӵ޸֮Դ֮£콫ںϲܹ


1770 ƽ
ʮʱ䣬ôȥˡ
ɽȻԭסӪأ䱱ɽһľ޴ӪʣԱΪĻԶԶĿȥȴԵЩ͹¶
λ˵ϢӦ˵ܵġ
ȻĿǰλϽӰλӰ֮Ǻλĺɽھ˹ͫǵĹǿѾ֮ǰյ֮ЩָߣҲʮǰͽȻȻЩָǶڱλġ
˹ʥ䣬Щλ汻ǲȥͫǣҲΪʥͬʱĨɱ
ǰڱλЩ֮ͫеĳԱӦȫڱλ汾ĸ壬ȱ˹λ֧ԺرӦýʱ⡣
Ϊɾȥǿںǵɫ壬ЩĪҲֻóеԼְ𣬳ﻮŴﷵʦλļƻ
ȻЩԵְĪȿҲǷѣǲоƣ
ֻֽΪĵģǴڸ֮мֶǵɫںϵɡ
߬Īöͷų͵оһů⣬ǱգԼͷų͹âԼΪ֮ǰһγɵǵԼʺ硣
û뵽˹ʥȻܹһ֮λ涼õĸԭʵڸǣҪѽ䣬λ˼ȫҲڴǰɡ
ŵĪȣǰɵٴθֳΰӴ֮ǣһĻӲǸ赲ġ
֪֮ջķ֮ĪҲͲĴҪһЩϡŹֵԱܹڵȴʱĥʱ䡣

һ΢Ĵӱ߬ﴫ˳˼Ī̱ͷ߬ѾĨԭڵӡǣӦǿԱʹˡ
ΪĪͷųĹıսЩĿʵĪȡĪȣʲô
һͷųˮϵϵԭӦһλǿʦ֮ǰڿ֮Ҫ˹Ĩڲӡ֮ȷġ
ĪȵĽʧȥȤ̧ĪܹŵӨ͸ҫĻ˻֮ſڵǹƻһΪǿĨӡ֮ͷųһ9׹ء
ǰһ۹Ǿ׼ĶõģĪԵЩŭȱ˼ָ֮űɽϵӪʿڵôˣ浽ںϵôˣ
Īָķ򿴵Ӫ֮󣬱ҲԵЩաҲ֪˽֮ͽ˿κ˶ӽ֮ڡ
ôҹȥսЩ۲¾ܹ֪ˣƽ˵ء
Ī˵֮׼ȥһαǰıȴǼᶨҡͷĪȣ˵ҪܱΥҪΪѣ
űͫĪȣ־ļᶨɵð̾˿
Ҳȷʵˣź̬޸֮Դ֪ǿһּΣյջ󣬿˭ܹأ
ͨʼ·ô࣬Ҫȡ޾޺޿ɺʵ޸֮ԴķʽΪȫȹ̵ġ
ܹȡ޸֮ԴԴĿǰ֪ıȽϳֺֻ֮֮
Դ̺޸֮ԴҲܹȡӵСʼ澳Ŀܶѣռǧͷƽԭͷǧͷԣôȡ֮࣬ôһֱͣڰ˽׶ľûܹõ
ΪʦλػߣĪȿɲЩйĳЩﲻ߱ʼ澳ܵĴš
Ȼܶ궼û˵˭Ϊʼ棬ʵĳЩСΧڵĴűһЩ̫ΪϤĶǿߣѾʼľ硣
뵽Ī̾˿ǰźɺͽ䱸ıЩ˼˵֮ǰĽʵҲ˽Ϊôһ޸֮Դۼɵ壬ܹںϵ޸֮ԴĪȾԼҲ޿ɺǵġ
Ȼ۴ʲôĽǶȿǣΪҲȥġ
ԸɵĽڱľоοĪȣɵ̽ڱԴ࣬ҲԽͱתɽ꣬ʾԼɽ֮ϵӪʲٿͼ
ͷıĪѾԶ룬žԵúЩãȻ
ȻѾɵָô˭ҪӪʶǲܵġ
ֻǱƵӪ֮ڣЩȷʵЩƽҲˣڿĪȽɽԼӪ֮󣬳˿ı㷵ɽ
ʥ̵֮İȻ̺Űϵо
ͫɳɳΪͷųʮͨɳΪ֮ãҲȫоһɳ©
ĤǵǼɳͷųɫι⣬ȻûܹĨڲԭʼӡȡ
ɳȻңı̧żֱһ£
޷ɳ˫һ𣬶̽һ̱ȡ˹ıɳŭ˵кζ
׼ŭĶͫɳɳǱЦſڵûаܰѽûκεı仯
תȥıƽӪһʱҲЩãȻˡ


1771 
ʱ䣬һζ
ڱɽ֮ϵӪʣûκεı仯
Ѱҵԭס½½ڵִ
ΪǾɵĸӵʦ˱֮иٶ̫Ҳ˲ٵİҵЩܹĵִ
ʮɳΧɽ֮ϵӪ֮ԣԼְıȴԽԽоģȻڽӪ֮ǰ֮ǲֿеЩҪķʱĨԭӡǵﲢܹĥʱ䣬ԽԽꡣ
Ȼɳ©оɳҲͳΪ˱עԵĿꡣ
žһһʯӱͶȥ˶ͫɳɳĺףɵ÷ʹת
ɳ֮ͫеջչƵıѽ취ҲҪô
һЩɣֻҪӪ֮ûж˵û£պں޸֮ԴҪķʱģĪȴ֮ǰҲ˵ˣ㲻ôҪķʮʱ䣬пЩ޸֮Դ˳ںϡ
ɳ˵ʱ䣬ɴ˫۱ʮ꣡ҲҲҪȴʮ֮ãһ
Щ챻εɳ۵ĺԿǣЦŵ˵ͷûϵѽŵȴ˳֮ͻʵҲֱӽʼľҲпܵģʱȥĶûˡ
ûϵҿйϵģʮѽҿ飡ڻλ飡ҪȥģȴʮĻģ
˾Լͷıʼұܿ㽫ŭйЩɳͷųɳϡ
ȥһҴߣһʱɳм׷ɶɽ֮еĪȶо߳ӪʣĿͶע˹ȥ
ЩѾֹΣεҡҡͷ֮ĪҲ׼Ӫʡ
Ǿ׼תһ˲䣬ɽĪɵԾ˰ա
ɳһͨҴıҲΪӦת
ԭӪʰ֮ĶͫɳɳҲΪо춯ɳ©պãվ
ֻλɽǧ׵İգŤĲλñһڵ㣬˲Ϣ֮ŤĿռ䲨ҲɼȻ˺һĿռ䣬׼
һʱ޷жǱ˺ѿĿռ϶ԣһĪһξͳ˱࣬ڽý䱸˹ͫȻѾˣų©ߡֻǿĵִǸϽ֪ͨɣȻΧɾ鷳ˡ
ֻĪȵĶȴͫ߬ȭͷζɫŶԵЩȸԾߺߣҾŴһɱ⣡ĵʱҲҸոȡЩˡ
оû취ϱ˼·ĪȣЩͷۡ
ֻǰкڵţԸܵŤռͷųϢĪȣҲжһϢɬĴԪ֮ţӦø˹ûκεĹϵ
ŤĿռ¶֮ĺڵ㣬ѸŲȶ沨ưĵһŤĺӰ˳
֮£ŤĺӰǲһ㣬ֻĪȵȴ̾иһα˹ȥʵӰôԹ˵ͶӰķʽˣ
ڿеŤӰȴǺű㴫˵Īȣ˹ĴȻǶռеջҲЩ鷳ء
ȻӰ㲻˹ϵУǧͷƽԭദ֮£˴֮䵹Ҳû̫Ŀ׿ԣӰĴҲĪȴΪĲ⣬ô£
ԸڿйͣӰΪһڹֱأǴǴԪ֮߳һݿµĺϸȴƤЦⲻЦĿ˵Īȣ˵˹ϳǱˣǰ֮ǰԼȡ˹ϳջҪϽɵģɲܽսƷȫ˽̣֮ǰԼֵ֮ĳͣҲͲܹǷˡ
ϸ⻰ĪͫһЩȵĿʵħ֮ʣѵλͫѾˣ
ԵʮľȻħ֮ʣûֱӻشĪȵ⣬ǽ·ɽο֮ҡҡͷ˵ʧȥͳͫǲΪ壬ҵȻܹɱ֪Ǽ뿪Ϣ֮ҲͲòԹȻλ˵ķֱҲͽǰ
Ȼħ֮ԵɵĪȣŭλ˵Լ֮Լһ仰Ϳϳ͸ĵģ
Īͫħ֮ʣԽľȻǺã֮һĽɻʮ֮̾͸㣡
⻰ĪȲŭħ֮ʣҪΪʵ߾ͿΪЭй涨൱ֻλػ߲֮£սƷʦλԽ˹ϳƾʲôҪҽսƷ
ݿµħ֮ҡͷĿԽĪͶɽ龪ԭס̧ͽȻһһĹڱͷ֮ɽ롣
ΪûиܵвĪҲͺǲ⡣
ֻתǵĹǵɽ֮ȴ䣡
ֻʮ׷Բ֮ڣеԭסĹʧȻԭסħ֮ʵͽȻһ֮¶ɱ
ΪջĺͽŵģĹƺǾһ㣬Լɢ֮㿪ʼɽ걱ɽӿȥĿ꾹ȻڵӪʣ


1772 ҪЮ
̺ǿҶصĹ⣬ȿɽ㱻һץԶԶ׿תŭǸնĺϸ
ħ֮ƤЦⲻЦĿڵֲأԭﻹһ˽׵Ĵڣֲøҵǰ˵ķ
λħ֮ǰ˽׶ĴڣԿ˵Ϊ׽¹ϵʦλ棬ĪҲֻǾħ֮ʣڱʦλƿصûȨ֮ǰ˭Ҳûʸλϵһни棬֮ǰλ˵޽֮ʱƵĹԼŵĳͣҲ˵ģ
ĪȵǿӲûħ֮ʵκεı仯ֻǶվӪ֮ǰĹĵıƬ֮ٴοڵʮ䣬֮ţҪĻͱ뽻֮һսƷһǻƲõģʦλսԣֽ֮߱ٽֵĿܡ
ը˵ĪȲħ֮ʣһαǵŤĺӰӰѵλ˵̬ȣ
ŤĺӰ𽥱һģףӰ˳򸡿նħ֮ʣתĪεĪȣûа취λ˵Эȷʵ©ħ֮ʸղŵĳҲʹ˶˹ϳжûа취ġ
ǲˣ˾ʹһɢЭǶܹ˵⣬ҾͲλػҲͬĹ۵㣡
ĪȣûõġǺλʬħĽΪ⣬Ѿħ֮ʺۺλĺ͵Ϯˣλһ˳λλҪôǾʹ˽ɢҪôֻǰħ֮ʵ˼ЭĽ͡
ӰĿڣĪȳ׾ˡ
λ˵ĺԭΪ˹ǿƶò϶ģȻʱ˹вʧ֮λħ֮ʾȻչڲϴһ£ۺλĺۡѹӰλӰ뵽ǺλػߵĴ֮У֮ϲȻԣ
ĪԺͷһʱʶǿҵΣա
λ˵Э飬߸λػͬǩģҪиǾ޿ܵģΪԼ֮Чħ֮ʵʵԣҲ޷ܺΥģôԵɣǾֻǳᣡ
뵽Īȣһ
˵ħ֮ʵʵﵽ˰˽׶壬ҪԼĿҲ
ɽӪ֮ڵ޷ʱ뿪ôƱػֻԭؾأһħ֮ʵӺʵԣҪɱͻüˡ
뵽Īȱ׼ϧ۽Ӫ֮ڵɻѡ
Ϊһֱħ֮עӵıȴѾŭˡ
֮ǰ˫ڿ۵ݱʮֵף֪֮ġ
λħ֮ʾȻķʽҪЮֱǿЦҲŭ֮гħ֮ʺʲôʲô֣֮ҼҴ˸ͿϣҪЩ޸֮ԴԴҪЮֱǳ롭
Ŷѵ˵Դ޷Ƕģǿ˹ϳ֮һӴЧõඣ
ħ֮ʵ֮յıټĿʼ˸ֵͳǣ˵ʮˣóһٶ䡢һǧ䡢һ㿴ҼҴ˻᲻ҪЮ᲻óջ㽻
Ϊ˼Բ߶һʱЩʧĪ⻰ĵһαڱ࣬Ͻס촫ȵѽֽûгҪħ֮ʽĿռ鷳ɾʹˣ
ĪȵĴһ㶣ֻǸնħ֮ȴѾµһЩĿǱӪֳ֮֮ͫһĨУ𻺻Ŀڵɣ޸֮ԴսƷɲܹõġ
ɴȴܵǲĪ飬ŭ֮бħ֮ŭ𡣡ħ֮ʣ㲻Ҫ̫
ǺǺǡôҲͲˡ
Цħ֮˵䣬ͷųѹǺĻǲĹ켣Ȼȫ¶գۼ㴥˶ͫɳɳͷųЩɳˣǱһ㻯Ϊɳ˲䡣
֮Х֮Ķͫɳɳ׼ֻâҫıȴǳ࣬һŽ߿ͬʱͷųױ֮ڣ㴣ɽ֮ϣƵӪʱȫڵ
žžž죬ǺĹױ֮ںֻǱûױ֮ڵ״Ȼζ
ö˲ѹױ֮ϵ˿ͷų֮󣬱ڶƣγһǹ˿γɵľ棬׼ħ֮ʡ
ľȻħ֮ʱ׼ȡκεӦԣǹ˿γɵľ֮ȴֳһӰӡ
ֻǹ˿֮еģӰӲħ֮ϸһͷ˶ŸɫƵľ޴֩룡
һħ֮ͣͬʱ˫Ҳ߸ߵֻѸٷֿ˫֮ƺ֮˿ָĵƮǱͷųĹ˿֮
ʱ޿̲ڴ磬Щ֮˿˿֮ʱͣˡ
ȻҵͽȻǹ˿ֱıԭƽľҲƺܵǿĴһ㣬ǳڰݵСף
ɫڷ˶һ֮˿ѩ׵䣬ɫķĩ


1773 
ɢɫĩ˲޷ٱ
µı˫۱ˣֻ֮ǰͷųױ֮ħ֮ʵƱѹ֮¼ƣһҧǲˣصӪ֮֮ǰ˫˲𣬻ࡢĹâָͷų֮ȥӪ֮Ļ״֮ķ
֮ǰ±һеĪȼ˿Ͻǰħ֮ʿںȵħ֮ʣ׼ػ֮ս𣿡
ϸĿһֱ׼֮ڵӪʣŲмػ֮սλ֮սΣʦλѵŸλһսʵ˵λ˾ܹṩϣ
˹ȻԼ֮޷ǿнģҪˣûаʱҲǲܵģ
˵Īȼħ֮ȻΪЦ֮Ȼ˯ѵ˵ƾЩǾͿʦλ棿˵ܹƼ֮ص
󵨣Ŀ˵Ų㶼ڴ˵أ
ħ֮ʵвĪԽӵķɡλ棬ʥѾ䣬ûиоλѹתǿ𣿡
һħ֮ʲٿڣֻ֮ǰ˵صӰȴŤſʼ˲ϢǴԪ֮ǰͷصıʧڣǴԪ֮Żɢ
ĪѸħ֮ƽУҴ취֪ħ֮ʿ׼ƴˡ
նħֳ֮֮ͫһĨ⣬ܵĿǲŤβγɵƣĿռ䶼ŤͱΡ
ļµϢɽЩԭסȻ֮ǰ㿪ʼ˲̵ֻĳ룬ǷԲʮǧ׵ķΧ֮ھǶܵħ֮ϢѹƣǿЩЩԭסܵħ֮ʵϢ֮󣬱һڵ˹ȥ
˽״ͷųϢܹӰ߲еĿ־壬˲
ҪͨϢγɶԿĪȣʱŲԼħ֮ʼʵࡣ
ȻͬΪ˽׵Ĵڣħ֮ʵϢѹ֮£ĪȺͱͷųϢܹס׵ķΧҪɽ֮µбӻĿܶûС
ݿµħ֮ͷųѹʱѾ¶Щ̬ɢķΧ̿նܵڵɫҲ
ָľȻħ֮ʣĿԽĪ֮ȻӪ֮ϣ˫չſڵǲҪң޸֮Դ̱ߣ򼴱Ҫλ࿹⣬Ҳѵġ
˽״ͬʱ¶䱾ϢλػߵλȻ˸Ӧһεѹƶ˲Ӱ졣
ĳֳĪλĲζλ汾γɵƣκεĸŶ±仯ĳ֣Ϊλػ߲Ż֪һȻ仯൱鷳ᡣ
ݵƽ֮󣬽ĿӪջصħ֮̾˿޸֮ԴںǷǳķʱģ˹Ų쳣żȡҲ޷˳ںϣһԴҶãĪڿ֮γɵĺ
ħ֮ʵƽҲ죬евζȴԱѾ˰Ͷͫɳɳıŭ
һӰ¿ʼ˳ɳ˲Ϣһߴʮ׵ľӰ֦Ҷҡҷŷɳɳɳ죬̵ĹâȻţħ֮ͷųϢ˲١
ĳ֣ڱյīɫҲվӴڱԵıſ֮ǰս֣һĨɫ⻪嶼Ⱦ糺졣
糺⻪ħ֮ʣƺԽӵʧֱӽĿתĪȡҪͼŭˣ޸֮Դ
Īȣֽĸ֩𣡡һϺ֮󣬱һĨ糺⻪ħ֮ʡ
ͬ˹ͨĪȺ󳷣ڲŤָ֮˱塣
һ׵ľͺܱ۵ĵƣݵľ޿ſ֮ڣӿһɫűͷŵ糺⻪Ⱥħ֮ʡ
ֻ糺⻪Īͷŵɫ⣬ħ֮ǰʮλñһαȻĿܶûС
ľȻħ֮ſ˫֮䣬㿪ʼ˿״ĹӰͷ֮˿жʧ
ֻһǰһӪ֮ǰıĪȣȴǲǲһ㣬ȻжûܵӰ죬Ȼһֿռϵơ
Īȣڷüҵı廹ûн룬ȻִԲĻʦλػһɾҪϾˡ
ħ֮ʵĻ˵̬꣬̾ƴڿеĪȻһӴŤת֮ҲܵĿռǲ˱һ㣬ƣ֮ǰ̵ĸоҲ˲䱻
վӴ֮ԵıоһɣĪеƽ֮ȫʼʩΪ
ʱںϵĸȡ
ֹӰ˸űĲٿضħ֮ʡ
վԭһֱûƶħ֮ʣǰαڵסι֮󣬱ڸƣ˫֮ͷų˿Ӱǰᣬ¶е̬Ҳħ֮ڱЩ֣
ɫĵ⣬Լͷųĸ⻪ǵҵײ֮쳹ա
ħ֮ʵӰû֮ʱ֮оͽȻһռ϶㾹˲˺˿ռ䣬֮̽ŲӰ˱Īȣ
ƿյļХ֮ѹһе죬ЯһĺĪȺȻ


1774 Ӳ 1
Īȵ㣬ɵıܿ
ԶӪʵıȴǱ޿ɱܣȻҧӭȥ
˫֮ŷһӯӯ̹⣬֮γһž޴ҶӰ䷱ܵ״ϱ֮󣬾ǻһ˲佫סɥʧԭĳ֮󣬱㱻ɵȭͷС
صһ
ײĺȻ죬һۿɼ𵴲ڿвӡ
Ȼһȭ̺֮ǿ󣬻ǱҶӰ㱻˲䵯
ֻԼҲǿĳǿлˣڴǾ֮󣬱ݺݵɽ֮ϡ
¶Īõ֮Լ˴ֳȻŤת󳷣Ǿ֮ϣӭ޴³ɫ⣬ڱ֮󲻵ò
ĺǿռ϶ıԵȴǱǿĳһͷӴ֩Ѿӷ϶̽Сӡ
Ը֮źâʵ֮ϾȻ弫С֩룬Ĥǵǿм֮ǧ֮Ҳ㳹¶ɽ֮ϵӪʱӰǡ
նǺϸʼ黯ĻҲڿлصȻˣΪǵ֮ذɡ
ħ֮ʵѹ֮£ɽӪʱİͶͫɳɳֽȻ޷ֻǿڱ˹âӴ֩Ӫʵķ
ҽɽ֮ڵı֮ſеħ֮ʲɵúȻôô󡭡
̾ǾӰ֮ϵĪȣҲۡô°Ϊʲôֱڶ޷ѹ
һα׼Ӫʵıȴڴǻ״ʱ˲䵯ɣȻԽŨأĪȣҽȥ
ǿռ϶֮ȫħ֮壬Ը֮ŨŨĲмӴһЩС֩㱻ǼĪȶ
̵죬ĪȻɫ⣬˲ϷγһֱľЩС֩ȥ
ħ֮ЩС֩룬΢Сȴ𾪵ٶȣǵִ֮ɢɫĵ֮ڳĿ϶Ȼ»һĪȣ
žžž֮УĪȺǿʼ˷ĿɣϾȻ޷Ⱥ⣬˲ϢͱȺǡ
ǾͺĪȷ˺ȻȻܿƤܹȺд֮ԽӾ㤣ڼٵŤת˦֮£ڸٲȺ𽥱˦ѣֻһʱҲʧȥ˶Ӫʵıӻ
ûмħ֮ʣ޴Ȼ̤صһѹβڵһǾӰ˱֮ǰͷųǶ֮ϣ
Ȼ飡
ͻǶ֮β㴥״ϣֻǻ״ϱǲЩĵȫסҵĹʧıȻħ֮ʶΪ֪죡
ǻ״ȻưȻڲӪȴͽȻ飬Ӫգ֮㳹ʧϥӰ¶˳
һɫ屻˫˿˿ۿɼĵɫڴûš
һĻħ֮ʴϲӴ¸壬ĩīɫӿÿһ㱻޷ٱĿ
󾪵ĪȲڵ飬Ǳĵɰ˲ͿԽ׵ľӪ֮ϿգȻ͵ͷųɫ⣬˲˺˿ռħ֮ʵǰ
ٸħ֮ǰ㾹ǿٵĻ˺һ˲佫ɫãӴŷХ֮ݺݵײĪȣ
׵ľͺħ֮ʵǰС㱻̽һֱӸɡ
ԾıԽǾӰͬʱǾӰǱȻһ㣬¶Ӵϵ
деľӰ֮ͣ˲Ϣ֮е֦ϱֱ԰ƵҶӰҲ̱ѳÿһҶƬҶ׼Ǹħ֮ʣ
īɫڱİ㣬ݺݵһħ֮ͣ˰գԸֳ֮˼ɵĿź֮侹Ƿװ졣Σھʵѹ֮¾ڻλҲһԱɱֻҪûнʼ澳ûʸҵǰš
ңǰ˽׶Ҳ㸶ԳܵĴۣ
վ֮ıںʱЩͨ͸ƺĳֱ仯һ㣬ܵĿռ䶼˲ƣ
Ը֮еļɵ֮ɫԽӵŨأЩĻҼ̤ħ֮ƺڱķӦ⣬Ƭ֮յС֮Ҳ޷γѹƣƴȫҲ˷ѵʱ䣡
ֻʮϢϢʱҲã֮㲻Ҫڻ֮ǰκεĻᣡ
ŭħ֮ʵıſ˫ۣԭϸ˫۾Ѿɫ͸ֻǰӿĺۼȴЩµҶƬҲʼ忪ʼת
ƺǳΪ˾еģ԰ƵҶӰٶȴﵽ˼֮޷ڱ
һӰȴ˶Խģѳڵرĸǿʼ˿ήǰ㣬黯ҿʼʧ


1775 Ӳ 2
Ű֮ߵľӰϵ©֮߶ȳףӴǵֱҲǧףʧȥҶ֦ȫ֮ǹְ̬ҲԵεΪ׳ۡ
ǵħ֮ʵѹϢ˲ͱȫ֮ǰħ֮ʵסİͶͫɳɳڻָжĵһʱǻ״ϣͼϥڵɻѡ
ֻǺֵĹǻ״ȴûκεЧ
ȻӪѾ˷ɻңϥȴȻ֮ǰƣƺһжʧȥ˸Ӧ
ʵͫɳɳ˫ȴ붼ûµ֮УΪ˵ǿķ֮ʮ׵˼ӲʯԼںϣ˶ȭͷϺŵĻ״ϣȴµļӲʯ˿ѣ״ϱȴǽЩǻ벻ˮһ㡣
ͫɳɳĹЧͬ޷ǻ״ϵİڱ֮ɥ˾ĺ𡣡ţ͸ϽѰɣһҪʥ֮Ϊ̡վȨ֮۷ѽǧܳѽ
ŭĶͫɳɳתһģ㽫ȷɣȻ˹ѵķ϶ȴȻڲ϶ǻ״չŹ
ͣڿеħ֮ʣ·ηıͷۡ
ȻҲйλ齻Ĺļлλ鶼൱ĽƻֻҪսױ˲Ϣߣɴûùķʽֿ
뵽λתǿﵢʱԽþԽ鷳ħ֮ҲԼòСҪΪڳⷬƾܹҷʵұסƬ̣Ĵпܾǵĵ䣬Ͻÿұֻ֤ȡ޸֮ԴԲ˼˷ֺ
˫Ѿø˫ͬ͸ıҧŭ𡣡ߣֻҪ뿪ұ֣ǽɱڴˣǰ벽
ڱǼתγɵľУΪԵѾʼϵγһߴʮ׵©ԵΪתŤ˷ХĲǰڳһ׼ħ֮ʸɽȥ̬ơ
ӵһʥЩ˽ħ֮ԽӼɵ˵·ͷųΪҵĹҲЩˣһΪɲ˺ȴԸȥܵġ
ϵƶȽϺôǶ˯ЩͷҲͿԻָһ˴ˣڷλݷڼıɾЩ鷳ˡ
ֻۿǾлڲϵͺǿ©״ԵҲ˺ѿռЧħ֮ʲּĳĪȺĪȣҷֻȡ޸֮ԴԲǼһܵκεˣѵҪҽǼһﶼɱɣ
֮ǰͱħ֮ʻɵĪȣʱҲŴа˳֪ʱħ֮ʶȻűֻǣԼ޸֮ԴվĽǶ˵ȴǸûоȨһʱ侹ǲ֪λش
ڿǾӰıʱȻ͸䲱֮ϵݾǱԽӾȻĪƺԥĸĪȴĪȣҾôһܹѹֻҪЩʱһԽͷ֩ߣڿǧκεĶҡ
޸֮Դں϶ҪΪʱλģҾ͸ɣҵȰ裡ʱ޸֮Դں֮УпܶʱѰ
ģҾô˺ܿͿѣһ֪һУ
ĹִĪȳܵǻ״ʵϱǿ֣֮ǰħ֮ʶȻչ˹ɼȻǻ״ûκεĶҡҲͱȫĵĳڣйٶߡ
ǻ״ϱǿķ޷ƿɲħ֮ûа취ֻҪǻ״ϱݻ٣ɱҲͻ˲ʧȥ
ĪȵĽһֻǼȻʵҲûκ·ԣױ͸ͬʱǾӰӴϵҲ˲ɿݣٿصǾתȻ
׼չǿħֻּ֮ǱλܵԼֽͲܷһλǾ;Բлȡ޸֮Դˡ
īɫ⻪չħ֮ʣҲ˻ȥһֱͷ֫ſ֮˶βķȻſ˿ͽȻ˲γһŹǧ׷Χľ򱴻ȥ
֪֮ľͷǿıֻֽʣ˫ͫԱ˵ħ֮ǿĴڶԿΥսּԴĸòȻķʽرɶĿˡ
˵˲Լľ޴Īȴ׼֮Ǿ©״бһε٣ǾӰȥ
ֻ֮ʣǼķХ֮ҵγɵ԰ҶӰγɵ©Եγɣƶھ£иӴѾǰײǾ֮ϣ
˿˴˽γɵľڱƵ֮Ȼһֻ̺ħ֮ʱǿǽһ㣬˲ЩΪУھѹ֮ɢ
ľбԵ֮󣬺Ȼ֮صӴ˲Ŀռ䷢˱ԴڿռγɵӴҲǾӴвŤͱΡ


1776 Ȩ 1
΢̾Ϣ֮ͽȻÿ˵Ժг֡
ħ֮ͷųС֩γɵȺǣƵĪȣ̾Ϣ֮оȻƽǰ֮ȻһɵĽȺɢܹĿת˻
ͨβͷų˿֯˾ħ֮ʣ׼ȴǾеıޱȻľ̾ϢԺвǰһжǳ˼٣˲Ϣһжͣ
ٿǾıȻ֪ȫһ̣Լһ֮ľٵʱ򣬿ԴִûκεĻ⣬ǻڲϵҪɴܹѹĿǰ
ţϽѹѽҵסĸ֩ѽǼĪҲӲ˶ʱġ
֮ǰεĺûеõκεĻӦ
Ȼ֮ǰĪ˵Ķģǰ֮£ԸĪ˵ѣҲԸղ˵һУ
ѾֻܱԱĿǰʵҪեȡ֮ľȫǱҪĿɲ
֮ľ֮Ա֮ΪһʥΪӵųɳԣͨںһɳһܹƳȡ
ǣ
ҲΪԣں֮ľһեȡ֮ľôҪģҲΨ
ʵֽڽеģ൱׼
ΪۣԷ֮ľںΪǿեȡ֮ľĿǰӵеȫͷųĹõһеЧ
ˣǶԵ˵Ĺܹܵش˺ǳ׵ķ飡
Ĵˣøַʽ޲ϣܵ˺ȴΨĳЩķʽܹ޸޸ҪʱҲޱȡ
жǻ״֮ڵɲܱ֮󣬱ҲͷΨвķʽܹʱ䣬пܽĿǰ
֮ľ׿ήڰʱ鷴ƽıɵ뵽仰
޻ڡ
ϡǵǴ˵Ļء
Լڻָ֮ûл᷵ػλȥˡ
Ժ֮ͷǰһжЩģ֪Լǿեȡ֮ľĺ΢̾Ϣ֮ҲͱԣûзԼͽȻһˡ
ŵǵɫ壬Ȼͷų˿˿ʣûؿڶʧ
ıеϧȴԶԶ˷ŭΪ֮ǰһʵ϶˽⣬֪Եɡ
ȻѾȫ͸ɵֻ׼ȷİͷܵԭ˿ķ˿Щɿݶɬٴ̾˿ɱˡʱֹͣЧеħ֮ʡ
ǧ׵Ӵֻ㱻īɫƣ䱳ǵЩС֩Ѿ˾ֹħ֮ʱȴǻһжûȫΪЧ˾ֹ
ʮʱ䣬˹ʥ֮ǰǵɫ壬ʵ޸֮ԴĻۣ̺ŸָȱðȻںʱ˴ͷ
ֻΪԭ򣬵ڶʱ˹ʥ򵽵һЩ
ʱ侲ֹ
ܹԶʱƿأͨԿռĸͷţʵڿռʱϵһں֮Ŀ걻ԭĿռи֮ʱȫֹͣ
ѾȨˣЩ˽ӽʼ澳߲ܹյ
ֿպںϵ޸֮ԴѡֹиںϵɣҲ֮ǰ˵ʱ䱻õĻþ
ҪΪʱ䲻õĻþͣãҲ޷ʱʹ޸֮ԴнȸںϣҲ޷ڱ֮ǰֹ
Բǧ׷Χ֮ڣΪͷŵġʱֹͣЧĲͬܵʱͿռ䷢˲Ϊ֪ı仯
жĪⲻ֮Ҳֱӳ˱ߣ׼ʼȡ
ħ֮ʱ彵֮һɶԼħ֮ΪʵԭûȫΪʱ侲ֹȨܶ׵ľֹֽΪҪģȴȱ⡣
һеɲر
ǱǾϵӰĿήȻűĳּ˵ķʽҪܵţܹӵиʱ䡣
˲Ϣ״֮Ŷܡʱ侲ֹȨĵɵҲֱڱԺ𡣡βſȡֽͷŵǾϵָԭ̬
Ѿױ͸ıڲֻͷĦ֮󾪣ɻ֮ԺеĻ죬龹˲ƽ
ֻǾϲ֮࣬Ǹоһ˿ίԹѽôѹһЩҲѽ
еĴбķ˿ڸɿݷɬ­Ħŵɼ׷ʡ֮ǰͷţ֮һжҾˣҿɲϣκεˡ
⻰ıһůֻһ׼֮ȻǿԼ׽ġ
֪Ȼѵıɵѵѽ֮ľӵеѾǿгȡ˴룬ҪתҪıʱ䡭
û˭ܹʱ䵹תҲû취ȡ±֮ľӵУֻҪܹĸ֩ɱҾͻޱȵĿ


1777 Ȩ 2
죬ʾڵƺҲ൱Ĳ
֪֮ľҲ֪֮ľ䱻ԼҲӡǧԭô֪ܲҪԣ
ΪҪͨԱڵʱҲڻţһӰӦ֪ϵѾоųɶήѸٵŤת̬ƣôٿص©״УҲͱħ֮ͷų
ʱ侲ֹ
ոձܹóȨܣȻܹڿռļԵĿʱ䴦ֹͣ״̬һΪʱµı仯ʩ߱еҲͻ˲ԭƽ⣬ʱתͷ߳Ϊ֮ǰĸıµı仯Ҫеĺ
Щƿںͻɬ⣬ʵϾʱĹ֮һ
ǰɶʱ֮ʼо֮ʱϵ˺ܳʱ׽⡣
ԵڸͨȷԼ޷ȡ֮ҲԼʱ䲢ˡ
Ϊһħ֮ʵľôɵĺĿǰʵҪеġȨܡתǿɾ൱ҪԱĴȥܱħ֮ͷŵ
ݲ̸еı֮Ч͵ħ֮ʩչԣɾûаܹ˫ص
Ȼֽ񻹲ȷԼѾȫһֵȨܣȻֽҲֻðһˡ
ʱת
ԭڱͷŵתյĵڶȨҲͱͷųڱ
ֹŵıͽȻֳٿصŵ©״֮ͣ㷴ת˲Ϣ֮γ˾е԰ƵҶӰҲͻصԭڵλã
ԭǹְ֦⣬Ҳָԭ̬деӴɿʼ˷̣Ӵĸϵܵ˽һչѸٴվıһ³䡣
Ӵĸϵֲ˵£ְűͷ˿
ֻȴеƣ֮ǰͷҲð߰ף󲱲ƤҲʧȥ˹
ûܵǡʱ侲ֹЧĪȣڿ©״пʼת֮ʱ㱻ˡ
Ϊվǹְ֦Ϸ౴¶Ѹٻָԭ״ǾҲʼµĳ֮һεŤɸһ
֮ĳ˱֮Ѹ͸״ָ̬ҲٿصǾʧеǾ»ָ
ʲôһ
ֻЩ޽ӽʼĴڲпӵеȨܣ
һΪǿΪ桢Ϊɱʱת֮
ֻЩȻʱ߲ܹ֮ҲǿʼпܻյһֻȨܣ
ѵ˵Ѿʼ澳żѾ˳ʼĿܣ
Ƕ̶̵ʮѽ
ôܻΪ޸֮Դĸںϣȡ֮ջ
ŵǵɫ壬Īȵ߱ҲŲˡ
ֽħ֮鷳ӦòʲôˣΪѾȨܵĶʦӵеȨܱھ϶ħ֮˽׶γѹƣĵֻΪʱתΪʱٲγɵı仯
嶼Ѿָԭ̬ıڲ֮ľָʱȴȻ
Ȼ֪Ϊɰ­ƶЩʲôֻ޷Ϊλܹ
תıƣºЦвľ޽ŵķ˿ȴǴ߰ףɸеźܴĲ졣
ܵҪȥǼư߰׵鷢ǵָڼʱļĻֺ̿Ͳȴ̽˻
ܹһλʦ˲ϢͰ߰ͷһΪĴʧԼڷļѽ£
ţͷĸ֩붼ûнôΪҶķ
ſĻȸοȻղðʩչʱת֮൱֮޴󣬵Ϊʧʼʩ֮ķӦӵ˵һʩܹ֮߱ķִ磬ջĴ
ڱ­֮ʾĿǰ֮ɱ㽫Ŀתħ֮ʡ
ʱ侲ֹЧΪʩչʱתѸ̬֮УȻ䱳ЩС֩޿ܰѣħ֮ʱٶȴǳ
ͷųǸǧ׷ԲľٶȿʼЩ˿ıҲҫʹ⻪Ȼʱ侲ֹЧ֮еħ֮ʣѾ׵Σĵǿ˾еЧ׼չҵĹ
ŵǵɫ壬ڲͷųĵɫڲϵûţȻѾ֮ǰĸں״̬ǵɫ̺֮޸֮ԴʵԶԶԭ󣬱عûиʮʱľޣǾ޷䱻ȫںϼյġ
ЩºҪ˼ͰŵģȻҪħ֮鷳
ŵǵɫڣתǰһռ֮š
Ȼʱ侲ֹЧӰħ֮ʣɿһ޷İӣ۾ɵͷһ£ʾעħ֮ʡ
ħ֮ʲô
ҺҪǶԸۡ
⻰Ц߬ڱǰ˻֮󣬱ǿռ֮š


1778 
ΣĵҲǲ׵ħ֮ƴǹŹֵơ
ԸۣܹҰûκεǣֻΪǰһжģƺĳʧٵ״̬֮£ԼЩС֩Ϊѹƶڱ֮⣬ǰһжģκıԵž״ĲӰ
ֻǵͷŵľڼ©״ͽȻʧħ֮Լĳʱ֮У
еĺȻħ֮Щţǵϡิǰһ߬ȭͷħ֮ʾ˲ãȻˡ
עԼǰǿռ֮ţֽ°俴ħ֮ʵıڵһֻΣ
Ťııλħ֮Ҳิ֮Եֻȭͷ
ֻ۲֮һСȭͷôͻأλ临½ǣϸĹ۲죬Ǹע⵽ġ
ֻΪûпȭͷĩκεĿռۼ˫۵ıҲͺϡ棬ˣôģ
ֻҪвоͿˡ
УֻȻıϲĴ
߬ȭֻ۵½ǣƺžһɣȴǱЩ
Ϊĸо֮Уȭͷƺǻڼʵȹ̵ľһ㣬ȭʹУƺֻǼ᲻ɴݵһ롣
ĿȭͷıҲЩɵۡ
ΪǿҵһȻЧ
ͨ֩ûи۵ģһ㶼ֻۣпܻŰֻۣλħ֮ʵı¶֮ԸǿӾҲȻ𾪡
ֽɵһȻûܹȻħ֮ʱȽϴĲλӵޱǿķķǿֽﵽ̶ֳȣ
ոĵ׼ĻȣҲͽȻ˽µơ
˿ɱ㽫ȭأΪ֮ǰһµȭ淢֮󣬱һεĽȭͷǿռ֮š
Ͻתصħֻ֮ϵıȻһĻ
ֻ֮һȭͷϢıħ֮Ǹ۵½ûڣһԼɼĳҲ֮ڣȥ
ʱٵԭħ֮֮ڵһڱǱ֮γɵƬΣÿһ΢Сı仯ܹĿ
ֻǵɵȭͷջֻ֮۵ıűһ΢СĿ׶ֻǱֱĳ临֮ڵ룬ȴƿ΢С׶⿪ʼѸٵķ֭ҺҲӿɽ
ߵѹЩҺڴǷĿ׶м֮󣬱
űŽڵͬʱ븴ڲĳҲ۱ը
Ȼĸۣīɫ֭Һʹħ֮ʷһĺУӴľҲʱ侲ֹҲڱѣ
µǾȻ١
ڱһµһΣա
ڿƶ֮󣬱ķγһ΢Сķ֮ȻչڴǾ֮ǰȻʮ׵ֱǾǿҵ㱻˽ȥԵŤ֮˲Ϣ㱻Ƿȫɣ
һĻĳ֣Ȼ
ʧȥһֻ۵ħ֮ʣҲɵþˡ
ǾǴβķͷųʾԵĹôܻᱻ΢Сķɣ
벻׵ħ֮ԽӵļɵȻ֮ǰΪʱ侲ֹЧ֮޷֪½ʲôǼȻʮʱں޸֮Դļһܹѹͷų˹ĹȻӦѾĳЩڽӽʼ߲ܹյȨܣ
뵽ħ֮⣬Ȼ򱬵ĸʹ飬ǸһȨܵĶʦӲɾǾõķʽ
ڴ뿪֮ħ֮ӴȻСͬʱӶİֻҲ̱˺µĿռ䣬һռ϶¶
ռ϶ոտʼչͽȻʧһƽϷ𡣡׼뿪𣿡
Ȼħ֮һתµĸ֮ڱҵͣϷˡ
Ͳ֪һǺʱԽԼһħ֮״ʱԲκεԥ
ȻСŲ׿ȵ˲ٶСīɫƵɽ֮ϵıȥ
ƿ֮ĲվӴλõıһ㶣ЩС֩ǣƵĪȣҲѸٱǾӰ֮ԣ׼ӭħ֮ʵһ
֮ǰħ֮Ϸɣȴһģڼ¸ħ֮࣬Ȼħ֮ʵĴСȻɱ߬ȭͷ̾ҽīɫ֮У
أ
īɫȻѣһӰЯżķХ֮Լ۳Ĳҽȥ
ߣȻôôɵѽ
ɵīɫ֮𣬵ȴɽ֮ϵıҵɵλãȴִһ죡
ĲҽԶԶĴоԼʲôµĪҲ˱̬һ˱࣬ΪײĳƣȻʵǲѾں޸֮Դ
Ҳ֪ղſֻǵɫء
ѵ޸֮Դںϣܹʵ˵ĳ̶𡭡µĪȣЩӣһ̾Ϣ֮


1779 ׷
ȥˡ
һŨīɫڱ˴󲿷ĺϸھرʮ׵Ŀпн
ǿ裬ǿƿ֮ڿһ׶״౻ǿſĿӿ֮󣬱γһı
ոҵһЩ߮ڸ߷ƽԭԭסݣʼΪǱԶףĿٽӽһīɫӰӵݲɵøϽ׼ǾۼضȥԭסǾ͵ء
ʱΪĪЩҴʱ˲٣ֻҪЩҴǾۼɽ꣬ȴҪķѲٵĹ
ڲǴԶīɫӰգۼʧ߾ͷ֮ݵɵȻ٣
ΪҰ֮ڣгʼ׶״ķ֮ƺһӰȻΪٶȹߺԵЩģǱǸıԼ˵ˣ
ˡ
ҸһݾñЩᣬѵ˵ɴǰӦԼ
ǸΪһɣȻ뷢˿Ȼǰ߰ףƣȴȻȡ
Щһ·ӵħ֮ʣҲηֵʱ򣬵յȨ֮ǰˣһҪָͷĳʱҲɵʱ侲ֹϣòӡ
ʼʱħ֮ʵ׷Ϊŭڱвչıǵħ֮߱ǿʵϿԱΪǰʱںϵЩ֤֮󣬲ϻһоϢҲɺ֮±һ·׷ڡ
Ȼһ·չ׷֮УҲ˳λż飬ڿħ֮Խƽԭ֮Ҳע⵽ǴһȺҴ߶ݡ
ʱ׷Уɲħ֮ʩӽֹռ˺ѵĽƣһɹһӡۣ޷׷١
뵽֮ǰֵЩħѾʼǾۼӿ֮£ݵǰ
Ŀͼ׷ǿӰݣͽȻǰһǱܵĸϽݵ
ûʱ˵ɣֱ˺˿ռ䣬ֱӵִ֮ǰɽĿռ϶ݣǰ·Ѿ̫ˣֱӹȥԺҲҪԹˡ
˺ѵǿռ϶֮Լһɽ꣬麧Ȼ׼ѯԵɣѾԾ׷ȥ
С֮ΪѾ˦ɵħ֮ʲԶֳӰʱľͺȻĵĿֻԼУħ֮ڱˡ
ɣˣˡ㵽ҪſԷŹҰ
ͽȻͣħ֮Ļո׷ЩȻ
֮ǰĴʱѾԺϸ̬ħ֮ʵòԵ൱ҡ
Ҳ˴룬ۿ֮ڡ
Ϊ֮ǰһػһֱǲȻ
ΪͷŵĽȨܰ㹥֮£ҲŤ˹ȻӰжʵڲĹͼⶼѾױ˺ѶλҪָɿҪܳʱ
λħһ岢ر˽ɣܾħ֮ʲôγĪĻ֮Ҳٶͣǰ
ûֳ̱㶯ֵƣ˿ħ֮ɬĿڵˣʲô˵ɣֻҪҵƣ̾ͷؾԲǰˡ
ʱ䣬һֻʮεĽ֣һһЩҪԵûлʩչھͽҾûЩ硭
⻰ħ֮ŭӿǲīɫŨ˲Ϣ㽫ǣ䱸
ͣƬ̵ɣȴδһ˵ֻλ漴ħռݣشҵʱҲȽϽšôҲԷҪ㽻ЯһܹҵĶ
ɵĿڣ뵽ǰǺɫƵħ֮ʲȻǳǱͷųģ
ǰѾγ˹ģųǽλ泹״ݻ٣û˭ܹԿɡ
֮еɣ֪ħǺײ֮ħħ֮䣬֮пŹħȺӡǵصĳеûſԵ˸ոѻŭҲ˲Ϩ
ִ򲻹ӲѣѾ֪жûħ֮ʻֱһ˹ȥҪʲôԼѡֻҪֶС
֮УǧָʽԴȻħ֮Ϊ˱ڲҶ
ֻǲ鿴֮üͷ
Ȼϧʣ䣬еЩҪġ
Ǽ򶪻ȥ֮ûħ֮Ȼ飬תȦ̧֮ɱָָ俪ڵҸȤĶӦñҾп㲢֪Чá
ȫ䱸ħ֮תʱЩëȻǰһĿ⿴ƽͣĿעӵλȴܹһ㣬вͬʱҲԽӵļɵ
˵֮붼ûħ֮Ҳ㽫öҼȡ£ԼӲ鿴õĶ֮󣬲ޱȵãȻ
һöҼ֮ǰŻõģװĶЩңûʲôرϧ֮˲ŻᱻĹûнء
Ȼ֪ʲôһȤħ֮ʻֱӱ㽫Ҽ˵ȽҵĿռƣһж㣡


1780 µ鷳
˺ѵĿռ϶Ϊʩ߱͵ԭ򣬶ԵЩȡ
ֻ˵ħ֮ĿǰһֻŸϽ룬ôںЩȫ䱸ŵŽ֮˿̱㿪ʼԾ뿪ޱȵλ档
ץǴҼһЩ͹ӵĲ֪Ұޣʿƺͨʯȴ壬һĴС
ںٲֵ޸֮ԴԺоԼĸ֪˱ϵǿԼǱڿռ֮ڵܹĸӦǾӦñĳЩЧһǸľŹϵġ
صĸӦɿӦȨ֮еӦöĪĹϵ
ֻڸղħ֮ʽҼ֮ھļ֮ЩΪƺöƷܹӦ׵Դͷ
ȡĵö飬ֻĴָĴСɫۺ컹Щͨ͸ڱȡ֮󷴵ʧȥ֮ǰָӦ൱֡
öŻȥ֮ĸӦһβΪԭҲǿࡣ
ƺǱħ֮ʸոջȡⴢҼⴢҼ֮ڵһжԵҶŰٶָָԴ
ʯһЩֱֲ֮һЩڻҰĽҡ
һʱҲûа취ϸļ飬ֱ˺˿ռɣ㷵ɽꡣ
֮ǰһҵս֮ԭᶫɽѾж˿ɽвٴ˱ɽڲǱ¡ϣЩۼԭסǱָ˿
ռĪҲѸٸ˹ɴǿռ϶гӭʵˣֻĸ֩ˣ
ɫȻԵʮֲ԰ףϰԵԴЦʮΣҪɱѵġ
һ˿ıЩץͷͬʱԹţܷܲŹҵͷѽѽ
Щڸλ˵ĪȣǰһɫĿڵɣħ֮ʿλ涥׵Ĵڣʵλ漫֮صЩǶǿ࣬λϽĵ̣֮ǰ׷Ƿ˴
Ӧûǰ˯Ҫٶָܹ
⻰Īһ񣬾ȵôأħ֮ʲŴӳ˯ѲãԭĿҪλԶģʦλĿɲһˡ
ǰʮεĽ֣ڵȻûֳ̫ҾȨ֮һ޷ܼӣ뿪
Ḷֹ̌һеսľԽɽ֮˼õĪȲſڵɣħ֮ƼأҵһЩ뷨пҪʵʩ
˹Ѿλҿһ¾ͻᱻħռݣԼҲҪһЩʱȥں޸֮Դҿ̫ܲʱ䣡
ɵľܾĪһЩλ˵Ϊ˹вĽѾʵΪħ֮ʵǿƵ֮ǰŵЩͶ޷֣ɾЩΪˡ
ɣλڵ޽Լ֮ǽ˹Ľ˷棬ħ֮£ӰۺλĺۣЭǺλŦ˹ʬħĽȡԼ֮ЧҪЩӦǵĳȡأҺҪ
һʵǲ˵λЩʣһϵԼ޽ڳܹȡ
ԵģΪԼĹϵԭǱϵĳԱͬʱſȡΪ˷ֹĲԻ趨һսʰľأôλԼ޽ڳҲԽн⣬ֻ֮ҪȴһʱſӡʧЧ
ҲԵɣȻ˹в֮ħ֮Ҳ㽫Ŀתһ߸λṩԴ
£ӰλӰۺλĺ֮󣬶ԹǺλʬħĽսдѹŦ˹ȡʬħĽյĵλ֮ħ֮ҲӵǰĿܡ
ֻԴѾû˸󣬱ܾ뵽һ⡣Щڳ˯ʼλļ¼ǲҲǷӡ֮ڣ
ڲĪȣ˿Եģ֪ܹҲֻʣˣλ˯ʼܴڵ꣡
аܹħ֮ʵγɵ忹𣿡ָָԼɣ֮Щ֡ο˵ħ֮ʶֵʱȽĻϸֹİɣ
ʬħĽڹǺλ׷ٱŦ˹Ŀǰûа취佻ӡǣҲɹĽŦ˹˹ǺλγԼֻҪܹŦ˹ôҲпܻȡǱԴ
⻰һɵ֮ǰʬħĽյĽ
ȻǱԴпҪ꣬˳ưʬħĽս鷳ҲǶ֮ǰЩ꽻һ
ֻҪʱ仹üôǰǺλʬħĽӦΪ׵İ취ֻλػ߿ɲٳ⣬ͽˣ
ɵɿĪȷӦλĻʯͽλػ߲⣬Ȼħ֮ʵƵŵߣֻҪǽŦ˹ôǵִǷӡ֮ʱͲκε⡭


1781 л
˹ʥ䣬λָԭʵҲѶϢĴͲܵκεơ
Ľ֮Уݾ¶ʬħĽյǸ֮ֻ࣬һĨ̫Ȼκ컹Ǳ״̬Ĳס
ϲȡ㹻޸֮ԴֻҪΪʼ治Ҫ޸֮Դںϣ㻹ҪЩĻߡ
Ŀףɼ֮ǲԴǵʬħĽźܴĲ죬ҲΪľȣǱ˴˻΢Цûϵģħ֮ʶѾˣܿҲͻǱ޽ȹ̡
ɵĻشÿɷȻǸ䵭ĮģʬħĽڽǺλ֮󣬱㵥ĽͨѶ
һԵı˰ʲô̬ѽ
ĲȴĪЩŹ֣뻹˵ǲˣҸʶھûܹһ˵ô໰ء
ĹĵıԵúǿɰܵͷЦʬħĽջʵӦøݺйأ
⻰Ī˼ͽȻתƬ̣ű㿪ʵɣʬħΪԭȫǶѬ˵ģһλ˵޽ԼʱҾͷ㣬ǲǸйأ
ĪȵķЩȣ㷴ʵǲǺ𰻨ζ
оĪԽ֡ףô֪ǽڷ𰻨ζ
ɢҩ֪ɣ
֮ĪͷŽͨʬħĽջȡԴĹ˳Щпĸ̾ͬºǣΪҵҪ׳ļ裬ڻȡ˻ҹ֮Ժлͻƽ뵽߽ʦľ硭
ֲʵܹ֮죬ʬħĽµĺǱǹǺλǿڣ˵лͳǺλģջѡ˳ʬħĽոΪΪǿ£
Ժǲ˽ıŨȤǼȻôǿΪʲôѡ񳼷ʬħĽգѵ˵ΪƯ
˵ĪȹЦ㿪ʲôЦѽ˺Ĳκ;ߣôΪòֻǽƵԭѡ񳼷мһʲôԭ򣬹Ǻλ󲿷ֵﶼǿݹ̬ʬħĽĴҲǶɳģֱ㲻ͬѵ˵ĳӳúÿѡ׽𣿡
Īȵı֮Щץצȥ
ҲΪ֮ǰһֵħ֮ʣ˶ԭĪһֱžıҲƺͽȻת˿ӶĪŽ䱸ֽദķǳǢڶһֺĪ뿪Ҳ㽫йԭ
ʱֻĸ֩ʱĪҲȫˣҲ;֮ǰоеôɶ񡭡
ĽͺǴŵ㺢ֻͫȴⶼΪԭﵹǶڵʱûܹЩЩھΡ
ûע⵽仯ıȻͷİ߰ףɵ̽קסߵ鷢ţ֮ǰתʱɵʧûа취ֲ
ûµģֻҪܹЩȨܣôҲͻõ
ɵĻشûܹȻ˺֮㶢ͫˣɲҪңʧ֮ǺѵõֲģԺǧҪע⣬ʱתĴۿ̫ˡ
ܹʼľ磬ͿԵõֻĿǰȽʬħĽյ⴦ҲܹĵĽǱޡ
˵ֱ̽ҪͷңֻһαıȴЦˡ
̧ڿеɺһֱע⣬ȻѾΪĽ⣡
ǻЦѸʧӰɵǰɵøֳС˿ģܿ쾹ǸıӰغ
һֱԶĪȣ˱ºɣɵúЩп
֮ʱʦΪʵ߿һۣǵ֮Լȴֻˡ
պں޸֮Դ֮յȨȻûܹľѸٰȴʵܹħ֮Ĵھѹ
˼ɵԽӲ۲Ƭ̵ĪҲЦ߹˵ʲôأᣬǲ뵽Ƕѽ
Уֻ뵽֮ǰҵŮһλŮ
֮ǰûгֳµĪҲѯԵ
Ҳ֪ΪıӰڸղŸ˿غˣ˵Ϊ֮ǰǶʱħ֮ʵ׷ͽȻ˼µɱ㽫й˿һЩ˵һЩ
ǿ̡
棬ġ
֮ʱǽСŮʧȥΨһܹӻүү֮󣬾ȻĵļǿɣҲ֮һʱı㽫֮ΪŮĴڡ
ʱʵܵͣҪλȥÿææµµҲ֪ڸЩʲôʵʱ仹ĺ٣ȴôɵĵȴţԶԶÿĿעţȴǴ鷳ǵʦʵǰʱҲǹҵĻع飬Ķ⡭
Ľż֮й˿ĵεΣɵĿȴʧȥ˽ࡣ
ЩŬĿǰӵеʵûڵ޸֮ԴҲоԼڽ䳹ں֮Ӧܹʼľ磬ǲ֪ΪʲôܾźԼһûɵʧ䡭


1782 ķ
ʱ䣬ܵħγɵĳƣѾռݡ
ûܹԿħ飬ҲûܹħвĴڣ˹ʥЩΪ˷ɵ˵ûκε壬ħ˵ȴʳ˶ڡ
ڵ䷱ٶȲܵκѹ֮ԼαħȺ壬ҲʧȥܹԼĿܡ
ڵȴݽܹҴǾۼ⼸ɴűλ涼ϸļ顣
λ棬˹ʥռ֮ǰӦڵ͵λ棬ԴȻرķḻ己ʢӦⲻ
˹ʥǧĸ죬λ滷ѾͨڣŨȵķ䣬̺΢صĿټЩͷųķ壬λ̬ϵͳѾױ
ȻҲķЩȥѰֻͷ֮Ѫĳħ󺡣
ѾȹֻħӵܹƵĳƣֻʳ˳Ļ֮£ֻħѾȺ֮еߣΪų֮еһ֧
ײħ󺣬ΪȺ֮ĳͻ࣬һɳƽ̽ɷ֣ħʵߣЩγ֮󣬼ҪѾ൱ѡ
ͷųĳƣܹλ汻׻ֻǽ֮УٵλԺȻǻģ뿪λ;ɵΣ޷
Ǹһλͼıʱٽ뿪λʱȴǽһ޴ӷɡ
ˣҿǳӽλ棬ߵȽ׵ʤ˵ʼڻλԼħǽ˻λ棬Ҳʼע֮òƣοȻܹڣôһڵɣǵʱûнͷųѵǾͻ᳹ױ𣿡
ͱͽȻ̬˱仯ԼǶܹһС
˹ʥһԭһ־񲨶͵ǿںΪʽͨȡö˶ʣɿͷ˹ʥʵԼѾټǵԭʲôˡ
ɿʥձں壬ЩӵвܵеΪоߡ̽ߣҪһжĻߡ
ԳɹĽΪʼ棬ôֻҪǱֵλ棬ôռݻǻһƻλڸ飬ҪΪʼĿҲʹĽ͡
ֻлûн裬ôλڵĻҲͻĿǰ֪λʷԣǧꡢ꣬԰Ϊʱλĸλ棬ɶûΪڡʥżȻֵǿڶĹɣȻڰԭй켣ڷչ
ǰĹ켣ƫƣʱΪὫĻеΪ켣صԭеĹ켣֮ϣżƫתҲǶڵΪѡ
ϸζ˱˵֮ɾЩǰԼΪȻġˡһ˵˱㷴ʵ˵еһжڡע𣿡
ѽ֮ڣԭģûһܹȫ㣬ҲûעҪ̭ģֻʤ̭սעĳЩնǻᱻģǿһ壬Ҳн˥˵ʱڣҪĿѡ
ûϵԼһ⾹ȻôһпɺǾˡ
ɵǹŹֵ飬̾˿ıʯЩɥĴͷȥʮָһãſ˵ţҲǳìءż䱻ʱԽãеĸ֮ľȻֻ࣬һҪصȥһһߣȥ꽫ҷӡЩǿ顭
ܹȴЩӡ串ǿ㶼׼ԭ£
ɵıԽӵãҧ´ŹеƬ̣Щ̫ȷĿڵԭҲ̸ϰɡҪȥѾ֮ľںˣҾôķӡҾԼԼҲ֪ô졭
оĲȣҲãĽ׶Σ𽥱ҲŴʾ俪ڵλŶ׵ǿߴڣҲʼ֮лĻһҪȥֻھ֮ǰҲԸʹ˽룬ҪϣݻЩʱ䡭
˫ͽȻıӳ鶯ͻȻſ˫˽ɻЩʵˣҸоٻڹһٻȻҾԼûǿܹȺΣգһҪȥ
еЩһֲԤеɼٻʲôٻ
ǡΪ֮ľں϶ӦٻֻңԶҲʥٻһٻҾҵʱ䲻ˡ
ɷֱԽԽͳ׵Ҳãԥ֮У֮£ԼҲӦøʵָܹԸΪȫķʽعȺ
ڽ˿֮ɹЦСС侹ȻѧЩϹŶһĸп꣬ʵʵȸȥǺλ棬ڽǸʬħĽմź鷳Ŧ˹֮ͻÿʣ˼


1783 ˽
ҵҴǣʣ²ǧĳԱ
֮ǰ󲿷ֶŮԣҲѯԵɡ
ЩŮ˺ͺֵļһɱˡһĨʹҧס´ǱüΪ
ѯȥҲ֪ʲôɶݵ˫ۿڵҪκεЩǰ޷жûʸ㣬ҲûҪΪȥеʲôҪ˶Լ̫ѹ
סֻеԼǿܹ֮ͬĸܵǰıϣһжǻӰչǻġ
ɵ˵ֻãȻˣҲһǵ˫մѪ֮һǻỳԼյǲҡ
ûȫĿο˹ʥչλֵλҴ߱еӣҲǽصԭȻȱ˹˵Ĺܹ¿ʼ
վһɸݶԻĪȣԿЩݵ˫ץսעҵڵݣڵص绮һǵȻĿƼѾ𣬵ӦŻ·չԼʦλڰݵģ㲻ҪѹθУΪµѲɣҲȻе
Īǵľٶŵ˵ݱþִĪȴˣлҸ¿ʼĻᣬҴҴߡ
̫ڹͨݿĿİͰ͵ıʾмЦŽĪգʾҪ뿪ˡ
ĪԼԨ֮ٽzܹõĴͷܹЩҴֱӵִص磬һ֮ڣʼȫµ
ԭݵ˵İãĪȿĿǰʦλرŴ㰲ﶼӦǿԵġ
ֻԨ֮ٽzĲУɻǾԶЩܹ˹幥ŽΪ׵ĿǰҴߵʵԣǸûκεԱ֮ձȷܹռݵλڵصλ׵һҲδһʱǵĴڱ
ΪݣʵҲʮ䣬ͽȻΪʵԵɶҪе֮شΣҲԵüΪֺ̿Ͳ
˻ʾݿ뿪ɣʧڴͷ֮󣬱תĪ˵δĲȷԣԼԵĲ죬ǶʱΪѵġǵøٽzҲݲκε룬Ȼǻȥ鷳ġ
ɽͷĪȣʱΪյѹɣ벻Ҫٽzô˵ҲԨ֮ἢʳģ
ĪȵļɵԤ֮УƲһ֮ҲЦЦٴϾᡣĪȣħ֮ʻصλ֮Σ
ֻ֪޾ѾЩ˹ͫǱ˾أڽھͻᱻ׵Ľλָƽ
˵ϵ糺һЩĪȣͣ²żڵ֮ǰԺǲλԶɱ¾ս޾ȻûκεϢ֮⣬͹ȥԶΪס˼Уӵ˳صĿܣֻλ漫֮صĳЩǣԶĵ⣬ƻҪйͨԼܹȫԱ˳ء
λԶ״ر˽ɣЩ֮֡ͨвѵ˵Զ֮صľŷ˳ͻ
ӫɰɵľţҪռλЩеʱܵԶĵΪŹнʵΪ˺ǳ˲СĿ֮ΪλսֵãԶûΪԷĿ꣬ھЩ鷳ˡ
˹ͫŵĲܣֵλҲ༴ȶֻɰɣȴ뵽֮ǰڼ֮ܵ͵Ϯ
ĪȣλԶʲô״
½УȻ˵֮صҹ͸Ѿ³ߣӫɰȴҪԶеʺװ
ԶʱذɣȴǺλʬŦ˹֮ȥɰˣ
ס˵ĸΪĲ⣬֮ǰɶЩȤôͻȻҪȥ
һŰĪҲ׷ʣǵҴȫǴͷ֮󣬱ǰǺλĴԪ֮š
Ǻλ൱֮ңԶҪϴ͵ɵڰ֮󣬲ڵִ˹Ǻλ档
ԣ˸оѹĹǺλ棬ȥǿݹγɵĹ
ڱǶ˵ǴżϢ֮еҲԵóأڽ֮͸ܵһѹơ
һǺ֮ɽ𶥲ɵˣܿܵܵעӣܵ궯
ķѶϢ֮Īȱ𿪿ڵ°ɣʬħĽյӦúܿӦ
̤ǴԪ֮ŵɣȻҲҪʬħĽֱϵȴǷĳ־Ĭ״̬˲ɵֵĪȣǸ˭磿
ǡ
⻰ɣǰɵĸֳǾӴ׳˶ޱȵľ޴ǼܣҪĻȻʬħĽĿǰĴӦûд⣬Ϊǿսĺǣôܻ˵ݹ
˼䣬ɽܱ֮ҫĺ㣬Ȼλ￪ʼ˶ˡ


1784 ӡ֮ 1
ХķڲϹβһ㣬֮ķꡣ
Ž뵽֮Ͻǵɣǳϫһڰսڻӿ֮
ߴٶ׵ĺͨѩףĻ谵֮±һյƣǾ޴­֮ڻһżΪʺɫ֮˶ͷ­ʺɫιӳԶԶĿȥԵЩۡ
СȻ֮ϵıڿǵһ˲䱻ŵˡ
Ҳ֪ǺǱеѹǲȹ̵ʵľ񲨶ܵѹƶֻš
Ȼǽһ߼׵ãͨʬħĽմڻȡ˼裬ԼɹԴĵиУ乪֮ǰֹ
ûз٣˺ҲͲ̫Ըþ񲨶йͨʾ֮󣬱˺ǹǺ֮ʬħĽյǰ
ѩ׶ϸ壬ͦȹʬħĽȻ֮еǺϡ
Ż״⻪ƵʬħĽգ黹ԵЩ°ڿ֮΢΢ȻſڵʵǾ㲻ʬŦ˹Ҳֲ˶ˡ
⻰Īȿŭ
ֻʬħĽս˺ܾõɣ֪ӣЦȻ㶼Ը㶨֮ǰΪʲôܾ
ǷҲ٣Ըֲ
ɤԽЩ𣬵ȻʬħĽ˵ĻشȴĪɵۡ
ǺλʬħĽǲЦģû˵һĴţλǰ˵⣿
ͬµɣҲû뵽ʬħĽջô˵ҲЦҿֻСʦȻҪթռԴ˵ǷĿɾ͹ˡ
ĿʬħĽԽָ֮ɫʬŦ˹ѹ֮ӵеʬ׾ͷŵĶƣΪ֮Զǿ࣬ʳҹƻҪһµʱ䣬ôͿֱͻ룬ʬŦ˹벻һɱġ
ʬŦ˹ôȡħ֮ʵЭܹǷӡ
ʬŦ˹֮һԱʵȺһЩȸҵһֻǲ֪ΪʲôԭͶħ֮ʣȡҵķӡۣ֮
˵ü֮һĨŭʬħĽգ̧ץֻ֮бһɫ⻪ǳϫǵˮ߰ǰ
Ŧ˹ͷųʴ֮֮и߽׵ľŶܽڣֻòʳķʽչЧʷǳĵ͡
˵ʬħĽյݹһɫ⻪б㿪ʼɢݡ
˿˿ɫĹ⻪˲Ϣ㸲ƣƺһ졣
ɫ⻪ǵƤ֮еɣȻôŦ˹µЩʬ׺Ľ
ǣԽŨԽߣֻ˵Чǿˡ
ʬħĽյĽͣĪְֱϣɫ⻪ֱƸǣڸƬ֮ɫһ䡣ɲǵʴ֮Ӧħ֮ʵĶأԲŻ˵
Ȼǣ浽ħ֮ʣȻܵʴ֮Чֱһɫˮʴ֮Ҳ˲䱻飬ɢ˿֮С
רŹµģҲͲټȥʬħĽͷǰ·㿪ʼ֮ȥ
һƬ֮ѾʬħĽյ´ΧԵΪһʱĽʴ֮Ũȱ͡
ֻŲϵ룬·֮ǱһŨڱΣʴ֮γɵĳϫȻŲ°׵ĺȣ˺ѹ۲쵽ڲΡ
δʬŦ˹չʬħĽգ֪ʬŦ˹λãСɳ©ʱ֮һ͹֮֮ɽԡ
֮ĸι״ĿݹǣҵĶγɵĹɽ֮ߣʴ֮ûнɽ帲ǣЩʴ֮ʬףҲܹ
һ̯̲ĺɫϡ࣬ûй̶ʬǱһŵľ޿ڣɫ⻪γĳֱ֮ɢ֮ɽǳž޿һ㡣
ͣھ֮ɽ֮ʬħĽգһԽĳХ֮󣬺֮ܿɽ˶ɽʬµٶȣϢ֮ɽ屻ɫ⻪
ĽգҪŶطӡۣ֮֮㳹ʧܵʱˡ
һͳӴɽ֮ڴһžӰҲʴ֮ɫ⻪лɣֻһѪɫ֮ͫоǴ˷ܺ
Ŧ˹ӡ֮ҿЩǳ͵֮ϣѡɵ뿪
ʬħĽյ˵ǾģɽŦ˹ڷЪ˹ĿЦ֮󣬱Ľգʱ㻹ǲԸʵܿǺλ涼Ϊˣ㾹ȻĿ˵ѵҪҡָ𡭡
˵ѾڷŦ˹ɽķȼӴ󣬰Ŵ֮Ȼʴ֮ľۼ֮ɽȻʼ˰θߣ֮ǰЩҶɵĿݹǻ˹һ㣬˲Ϣ֮˿һߴǧ׵ľã
׹ɵӴ壬ۣǾ޴ͷ­֮ڻһɫ֮ȼա


1785 ӡ֮ 2
ߴǧ׵ʬŦ˹ǰ൱֮ӴĺǶСɵߣ˾͸޷ˡ
ָĿݹʬŦ˹壬ЩʬǣһڰߣЩʬ³ʴ֮ҲԽŨ
ʬħĽգƺӽǲ⣬ü𽥵šȴԵ÷ǳ󡣡Ŧ˹ȸҳΪħŮģǧŻȡɣֺķ˽ǧʱڵõ˽ӵȨѵЩ𣿡
ΪʲôҪѵֵķֺ𣿡۰ԵĺһʬŦ˹̺űŭ֮ܵһжĽգܹˣҲͳָˣӵе㲻ܸģֻԼãԼԼȡҵһжԼ
йŭŶʬħĽսŸָʬŦ˹֮ϵıڲԸȥˣƲƲקקɶ鷢ţһͺˡ
ȻжϳʬŦ˹Ǵﵽ˰˽ףѾ˰ܹвҲЦĽնûżǸҪôŶ֡
뵽һһʵʬħĽգֱִͲӡ
Щ˵վʬħĽĺת­֮ڵһʺɫ֮ԾƺǾñ˵Ȥǽһָ̽˹ʾⱴվȥ
Ժһֱžıˣקɶ鷢Ҳɵ߬ɸо˷ֻЩͷȥźǰ˰ʾⱴľ塣
֮ߵĺЩʧҧ´ǿҿıȴͽȻԾ𣬴ɵļ˺ǵǸָϡ
ЩȻ˫ֱıȴǴ˵ˣҪǼӸҶҲһҪҲţһʣ
⻰ɺͿˡȻǸﻹҪȥ
־һܹƵģҪԼĿ־岢Կ˷Ȼػλ֮ҵ߿ɾͲһܹԱ
˵վںָϵıƺЩӲֻǺҲ֪ôģȻĽָ֮ϣվȥƺֻҪҰӿѡ
Ŀ׷űɣ𽥻ָ½עתصʬħĽպʬŦ˹Ĺ֮ͨС
Ŧ˹κν߶ܵٵĳͷλħ֮ȻĹħⲻ˭Ǻλȥȡ֧֣㱾Ǵģѵ㻹ô
ףʲô׵ģôʲôûʲôûģĽ֪ôľαԼʬ׵һԱȴҪƴΪʬ׵ѵڸʬܹÿ԰𣿡
˵ʱʬŦ˹ͷ­ڲɫ֮ʢּļ
ֻǱʬŦ˹һٳʬħĽգ֮ǰšüչ˿̾˿֮ſڵŦ˹Щʵ뷨
ǣҵʵ뷨Ҳ޷ȥԭ֮һĽգܹˣҲټȥˣҾҪħ֮ʵϣʬһΪǺλõ壬еλﶼҵԸڡ
ʬŦ˹˻šйţʬħĽջ߳ںǵҲ࣬ʬŦ˹̾ϢŦ˹ħ֮Ѿܴλ棬λҲɢʧȥħ֮ʵ֧ѵ׼ıĨ𣿡
ܵģħ֮ôܻǿҲһȵӡ⿪ʱ̡
ʬŦ˹ʬħĽյȴǲЩı˵ȥˡ
Ŧ˹Ҹȥʱ֤ĻᣬҲøҵûлᡭ
ʬħĽյĴȺͿ꣬ĪȺЩ⣬ֻӴĺȴǻĶ£ڳȫ̬ʺɫ֮ҲԵЩ
嶼ɿݹγɵʬŦ˹Ĭˡ
֮ŵЩʬףҲֹͣʴ֮£Ƶʬǿʼ䶯ۼʮϢ֮һڰߡ
ҲʬŦ˹θħ֮ģֻϢʱһɫ֮شȻһʧĽգЩʲô
ӡۣ֮Ҹ·ѡҪôҪô뿪
ʬħĽյȻ䣬Ҳκ¶
ֻʬŦ˹֮ȴǱԽ­֮ھҵԾȻȻԥ
оʬŦ˹ѾپвĪҲɵ࿪ڵɣȻһǰǷӡ֮λĻʯͽλػѾڵȴˣֻҪһϵԼ޽ߵħ֮֮ǰеıҲͳ׵ʧܡ
ͬʬŦ˹ѾûɥʧģҲʵʱӦûɣ
ӡ֮Ǵڿռв֮ڣЩȥЩ׼Ҳõġ
ĪȵĻشɵ˵ͷʱǳĬõʬŦ˹Ҳ˾ֱӽ­֮ڵ֮ȡһƣȻһȨȰһ͵ʬħĽյǰ
ʬŦ˹֮ʬħĽڣȨȰ鶼ûмҲպãȻ㿪˵Ŧ˹ԺҪʲô뷨ˣȻ֮ǰͺͼҲû塭


1786 黳
ߴǧ׵ĹɽȻ
ƵʬױʬŦ˹϶׹֮ԺȫʬħĽձʾ
Ƶ֮ƬǵĻ𻨣ڱʬħĽ֮ҲʹǵҲʬħĽյĶ֮䡣
֮ʴ֮Щʬǵȡ𽥱ϡվںͷ­ϵʬħĽȻȻĮɻǾ
ΪʬٮٮߵŦ˹ڽ״̬֮ҲʬħĽյǰȴŷ䡣
ͬΪŮԣŽʬŦ˹ǹ򵹣ҲԶʬħĽոߡ
ĺͷ­ΪʬħĽյ̤ʯ֮κθ߶ȵĲ춼⣬һֱվں֮ϵıſøӵķʽȥ۲ɥʬŦ˹
Ŧ˹ȻΪεѣȻԼӦñȺǻҪҪʵܵӳ̶ԶȺҪߡ
˵ʬħĽգͷɥʬŦ˹Ӻǵ­Ծ¾קֱ۽𡣡ҪǽбȽϣʬһ屾ûиԴʹУ֪ҪʬһΪǺλ壬ʵħǵĹѵ𡭡
ϸĽŹһУʱἰһЩʬŦ˹𽥱ãȻƺľ⡣
ԽʬħĽգקһԣ˽֮εʬŦ˹ȥ¡
ҵѾɣлǰӦԮ
лʬħĽգָԭ飬ڸĪȹ֮ͨͬҪ
ӺıС˵ƺЩѯԭһʼʮֵľ壬֮ǰʬħĽմʬŦ˹뿪Ƕʱ䣬ǾȻþ񲨶ķʽ࣬ʬħĽյЩȤ¡
ţһ￴ףʵȻΪĽյһŵʵԼʱصĸˣ俴ʵһվǺλ۷塭
û뵽ǾȻ˵ЩɣЩ档ѵ˵Ľʵ纡ǵʱշ
ɵΪĲ㿹ʲôշѽǺ׳Լ֮𣬸ԸĽյģԵʱĽյ³ç˵ܿѾĨɱˣôվǺλ۷ѽ
ƺӺȡйʬħĽչı󹾹Ľţ˱עӵĽҲоһЩϢı˱š
ʬħĽյĿ޸ӦЩҲû˵ƣֻǸһιؼʱʬħĽͽȻ廰һҲһûܹѣǲͱɢˡ
ڱĻǱβ͵èһըë໵һɼһקסߵ鷢ݺݵһק
׼ɸϽƫͷȥʬħĽͻأĿЩĿڵĽգǸŵòᡭ
ûɵĻ˼ʬħĽƳһվԶĺǣǱȽϵģҲû뵽˵ЩƽʱʵЩˡ
ǿֲģȻܹ˵ǵ
ѽȻʵ൱ǿǷǳƧģٻԸ˷Ļ䣬Ҳѻ˿ôģ֮˭վϣ
ʬħĽռΪϸֳ˺ɣ˳վԶĺǣȻ㽫ԼСɵǰƺڱȽϴСһ㣬ܿͱЩŹ
Щ仯ɲɵôʵʲôأ
ҡҲ֪һʼʱ൱־壬ȴǾЩУҲ֪ô¡
ЩƺҲΪľһ㣬Խӵ֣ѯʵĪѾú˴ͷ߹֪ͨҿˡ
ЩŹֵգĪȵ֪ͨƣֻԸ뿪ɵļ򣬼ǺСʾԹȥվͷҲûᣬɵķ˿ڵԵһõ
ǺλλȽԶǷӡ֮رȽϽ
ͨǿλ洫ͷ뵽һƬë֮صˣܿǷӡ֮ѾȺķλĻʯԼڽλػߡ
Ϊ˹֣߸λɵλˣڽ֮ǰӡȡ֮䵱޽ԼҲɥʧЧ
λħ֮Ȼǲ֣ħ֮£ۺλҲƺ֪޷ԿҲ˱λȡԴ
ֻ˲ľӰλػӰ׼Ƿӡ֮ǰ֣ȻλĻʯһٳȴǲԸӰλһݳͣǧͷƽԭʶĪȶջ
ʲôǣӰĪȵ˹֮ͨ󣬾ǳɹ˵ڳļλԼ޽ߣ֮ǰŵЭ飬䱾ûȡĳͿ۳֮һԺӰȡһֵɵ뿪
ֻǶڳݳ˯ʼȤɣڱûʲôȤֻԵȡ㽫¼г˯ʼļõ֡
ɻȡ֮׼飬չĪȾôķʽ˵˯еʼȻ½ҲԲܹ׶ԸģԲóȻжصĺ


1787 
ƻλв֮еⲻë֮أſԱյؿռ䡣
Ϊ˹ֵԭ߸λػڽ˹֮ͨҲڴ˵޽λ˵Լչ˶˹ֵķ
߸λṩԴҲ൱ǻͨ޵һַʽ౻λػӵеλԴҲͱṩз棬Աͫǵսܹ
Ϊ͵ȵȻǽʯĻʡ
֮ϵڸλϧԴԼָҩ
ڱصλΪսҩĴǷΧԵȺҩܹ߿ԡģԼַܹĻϡ
ȻΪԴܹ޸֮Դϡ֮
ֺ֮֮
˹ϳжΪʦλչȡͻԵĳɹ˰֮ǰԼ˵Īܹʦλȡеһϡ
ս𺣺ͷλػҲӦûȡʣѸٵ뿪
ʬħĽҲȡλԴ֮Ҳʹźֱӷ˹Ǻλ棬һֱ֮ϵıԽӵȻڱĳֱ仯֮С
ӰλӰȴǵλػǴ뿪֮Īȵǰʾл
˵ЩϻҪΪǧͷƽԭܹİƾ㱳һ¾ʲôø㣡
ŭδĪһӰζ޿ɱ粵ֻӰƮŤţһԵĽĪȵѵ⣬ƺЩΡ
ĪȵѵӰǰ˵ȴԵɡڳ˯ʼλ꣬ų̶Ų죬ħ֮ṩܿܲʵ
ӰԭĪȣɵôȻӰħ֮ѵԼ֮֮ṩٵģ
ӦòǼٵģֻ֮ǰħ֮ڸۺλĺ۹ͨʱἰ£˵λֽӦѾʧЧκλȡǰܻܿһѵʼ棬ҲͲԶˡ
ȡɣڶѶϢȡ֣֮¼ĳ˯ʼһλʧѾõĸһǰ֮װ˹
λıӻ߸ɶʹ˵Ϊõԭ˽ıȽ϶࣬˶Ӱ˵ҲܹϿɡ
֮װ˹˵ȴѰ塣
Ϊڻȡħ»˼֮֫Ϊħ»˼Ҫռ侫ռ䣬֮Ҳ֪Ƭ֪˰֮װ˹״Ҳ֪ħ»˼Ϊ˵֮װ˹˶žһЩʼĴһȥ԰֮װ˹չ˹ҪȡʼıԴ֮
ֻħ»˼Ƚңİ֮װ˹ҲܶԸģΪ˰֮װ˹ĳ˯Ѻǧʱ䡣
һֱö˼ĪȲɵֵɣôˣ
¼λʼ棬һ֪Щλıӻ߸ǺܻܿʦλҲһЩϵ
֪м¼λʼ״Īȣ֮ǾȣȻȡɡɯȺѾ뿪ʦλ棬Ī֮ǰҲ֪ҵ֮ɲǣ浽ӻ߸
ɣȷųΪ֮ܽѾܹȡϵˣ
ֻ֪Ϊȷɳһ֧ܹӣͫɳɳȺ֮Ŀռ䣬ۿǴת״̬֮ܵǿռĹĮ
ͫɳɳʱζĪȽн֮ĪԽ࣬ϸϸ֮ŶɿڵɣĻع飬ô֮Ϊ֮ͶӰļ֮λеĲ̺ϿᣬȻʦλӰ죬Ҫ췵Բ֤µʵԡ
ʧѾãվ֮ܽ˵ٱҵڵĿռҲٸʦλϵѵλΪʼĻع飬ͻʦλչϮ
ᣬӻλȻܣĴڶڷȺ˵ɾˣ
Ī֮ᶨɲɵЩ֣֮Īܵλػһļ䴫УҲȻˡ
֮װ˹ֺİȻӰ˵ħ֮ʸĶ⣬ҲСһЩҪΪЩȨܱʵЩѾõʼԿǵĵ̿޷²ģ
ûĪȵѣҲóȻȥжģΪĿǰ˹ʥȡ޸֮Դûܹȫںϡ
ڽͰ֮װ˹λ¼֮Ҳ㽫ɷλĻʯṩļݽȡ
֮ڣֻһλ֣¼һΪ֮˹ٷ˹ʼ档
İʼ棬ѯĪ֪֮ûκεӡ
ʼ涼еȨܻǾеȻԡ֮桯Ϊǰ׺ǺܻܿǸϵйأʼ߱ǿ־俹ģҪ˵Ҫȡеʼ汾Դˡ
˼Ƭ֮Īȣϵ˵
ɿĿǰ߱Ҳڼ¼֮㽫֮ʱá
Ӱ֮ǰΪΪջʹ޵Īȣڽ֮ҲǶȥʦλ׼չλĵ顣
Ī뿪֮ǰҲĪȡ˱λвԶλ꣬׼ǰﴦ֮ǰ⣬˳㿴ǷܹԶȻ


1788 ط
ڶ̫Լܹ֮ϡȺǣطλᵽȵĿʱ鲻Щ
ͷһλĶͫɳɳΪʱƫɳĮ۵ɳҲܵŨ֮һαɳѣһĻϲĴЦ
ͫɳɳЦ֮ѵɣڽĿͶǾ޴ɳ֮󣬱㿴˴ɳЩλӰҲһεļ֣Ⱦߡ
ͼĸȾ߶ڹϵǿҵη壬Ļҽ֮λвΪĹ֮һ
̬ʵʣѪѰȤɵķʽܹԵͽʦ˺
ɲرֽ̬ǿԽھ񲨶͵̬
ʱһοЩȾߵɣ޷ԶͫɳɳӰ죬Ϊʾⱴע۲ͬʱҲ׼
˰ϵʵ̫ˣҪܹﾲ޵Ļܹܹܿﵽ׵ı׼
ɳ𶥶ȥ֮Ķͫɳɳڴײð֮󷢳Ҹĺ𣬱˫ĻɳܻƶƯǼ˷ܡ
ֻЩɳ֮ĸȾǣȴѾۼ˹˲㽫ͫɳɳǣ
ɫӰͻƣ˻˻֮бһĶͫɳɳ
֪򸲸ǵɣ˲°ٶȾߣҾĻҽ֮񣬶ֻµɳǱУȻ׼ŶԶͫɳɳչ
ʵȾߣڵͽ״ڿģҽܹ֮нʦ˺
߽ʵĶͫɳɳ˵Ӧûκвġ
ڳʼ⧲ĶͫɳɳЩ֣ܿЩ͵ϮĿǲΪͷŵѹӰ죬Ҳܱһ飬Ҳо鷳ѡ
ͣڰյɣץ㽫һ׵ĸȾ߻ҽ֮ɳоǰ
ڱץȡʱɥʧ̬Ļҽ֮񣬱һŻɫǰŤ˻ţ޷ѡ
ֶҵһιʱҼΪļɵòȫ׵ĺɫ·ϾƬ羵ŵԱܿ
֮ϵıŵεɣʾԸȾűܵİԳֻ֮ͷųһǿ⣬ЩѻڶͫɳɳܵĸȾ˲仯˷ɻңЩǱйĻҽ֮˷գڳر֮Ťɢ
ӭ֮У˶һֵĽ֮ζЩȾ߾ĶͫɳɳصɵߣΡ
򵥵һϵͷţȫ˶ͫɳɳ鷳İյǰѯűЩȾ𤸽֮ϵĸооǶĶͫɳɳһű㽫ȥ
ûɳ֮ϾɣڽĿת˱֮˳˼
˹λǴ䱱ɫƽԭ֮չƵġ
ųǱ˵ڱ֮ͫ˹Žӽ˼֮أЩһֱҽ֮ŵУƺǴĳּɵһԶԶıܿ
űԽŷ֮ػפصķ֮ǽܹϽħ֮γɶԿǵء
ֻڼ֮ؾ¼֮ȴΪɰ͵ϮԨλ棬֮¼ͨĪȵĽǰ
մĪȴ֪˹չ̣ʦλԶλ潨˾ͱݺλ޾ŲΪħ֮ʵѶ齨ʵǿ޾ţչʦλԶĽɱڹı֮󣬱㷴ʦλ棬һʱĺƽ١
ֻʱ˹ƺƽǵ޾׼ʦλ泷֮ʱ˹ȴһٽ޾ȫɱʽʦλ档
˵ƺ˹ԤıˣڻȡԺδﵽЭ֮ս޵źȻʦλ棬ͨռ䴫ͷʽ˵λϽľŶħ֮ʵ޾չŵٶħ֮ټ޾Ŷܲסѹڽڰˡ
Ȼʱ˹ּƻִе൱֮λ޾ŴݻʦλԺ֮䷴ֽ޾˿ռв㣬ȻŽʦλչźӶᣬʱʽλϽչͼռλϽ
ֻ˹ʥ֮ʧȥЩλָͫߵͫҲͽʱѡ
֮ǰλĹӰʹɢλվҲָԭƽֻʱطλ˵ЩҪġ
ΪҪͻԨλ棬ķѾ޴۲ԨĴĪ˹ͬ⽨˿λ洫ͷ󣬿Ƿ뿪֮ɰȴΪ֮еĳͻչϮɱ֮½Ԩλ档
ȻԼ֣ôɰҲҪ׼ӭԼŭ
ڶ£Ҫϼ֮صĸԱܹ֪Ů״
ʱ㣬ڸߴ˲ʱĴŮֽʵҲѾ˴ȵɣ
뵽ɣǰɵøֳ˴ŮŽοɰݣԼǾΪɬκա
ڹĻ֮У֮ϵıȴͽȻ˳ߵ鷢ţʲôأɳˣ׼ϻ򱱰ܲͣɳӰɡ


1789 
λŸصţͼʧ֮ĿĻʶЩ΢ϤЩϡ
λ֮ĸǴıȣ޷硣
ԭˡųǡ׳ػߡ÷׵˼ŮʿҲͨѶĬ״̬
ֻŸ֮ҹµĵųʱȴһҫͨˡ
ɣȻľ㣡֪ͫв֮ǲָء
ɵĵһʱ䣬žϲĿرЩҵĽĵפһΪǵĵط
ɴˣԺҶҪƺˣЩҿû뵽ʵ֮죬ֱҹ˵ĹҪֵ̾þη
ʦλ滷ߺͬĵųأⷬ̾Щ˼һΪԭҹ䵽֮פصģɥʧ˳ΪһԽڹͫĻᡣ
˵ϵУΪԼԭЩ鷳Ҳἰ޵ıʾǸ⡣
ҹ±ƺΪΪݡľųأʼɵǸǾȺãȻƺѾ¸һ㣬Ǻɵ˼ջɵвǿǺЩĽ͵ɴˣˣʲôΪݡҲ˶õģΪҵļãԾҹ˸ҵҲֻǱȽϵģȻξųʸûС
һ˵ɲԭ֮ʧЦ
Ȼͳĵųλвۼѯλ֮ҲֱӴ˹ΪǵãܵӰ֮ݵ񣬱ǽӰ֮ƵҩһΪŵࡣ
ɴͶ˿פصزԶɣı಻ӪʣԼγɵĸֹâ
ڴ˵صȺĿأżڿ֮㼫ΪĹ𾴵ɴˣӭһλ棬ҹڻϤǰ֮ϣϾ֮ǰҹϣܹ˽µĹͨ
ҹ
ǵģֻͨڲķܹ֮ؽ磬ܵҲҹ´ģǸ˱֮صķγɵĸʵͷۣҪΪפķ֮ػʵѲ֮ͽƿˡ
һ߽һ߽ɵӪĿأԵɣͨĽҲ֪ڷλս·չ
ǰ죬ռλ汱ָͫһҹֳ֮쳣нͫĪ׼չ˵ڼ֮صĸţʱֹͣǿ׼۲Ƿ֮еĸ߽ͫҲִ
ЩܹͫΪʱŶôҲûҪٸȥֻҪ֤ͻƷҲͰˡ
ı㽫ĿǰõĲԽصҲͱԭ
ſؽӪɣЩ֮ӾʿԼӪ֮ƺǴڱū״̬ͨࡣ
ɵע⣬ͣ˵ĿָЩھӪڴŵͨ˵ɴˣЩͨ඼ǸǵľȻ⻹ǿɿڣʵǱӶģֶ֮ͨ޷ܵģҪѹʵǲܵЩҽ֮ĹԷǱȴﻹҪȫ
뵽֮ǰӰ֮ҪĻҽ֮ľɲɵֵѵ˵ǸĻҽ֮ܶ𣿡
ǰڽĻҽ֮ۼܣΪǱΪĳԭγɵģλвܹռݣ̫¸ĹԭҲΪҽ֮ľҪռ
صĽڽҿλܹڴڵԭȻȥЩ̣λ˵൱֮ϡ
ֻһ·˿Ӫǰİȴ˶ԽӱͶעЩͨĿҲԵЩΪͫɳɳץס˻ᣬݺݵĳЦһ
ɿؾٰʢӭƻᣬɸܵأʵȿػҪһߵıڱ֮صΪľ壬һǰ֮½Ķ˳ȥЩơ
Сѯ˱֮󣬿Ҳ˱ǰŮʿԭǵη壬֮˵ǿѿܵĴڣҹ˵궼ԹһĿ˸ղıҲܹˡ
ָεı֮ǰΪЩ֮ӵ̬ȶջԵ֮źĽĿתɣΪƵĿڵţһȻȽϲ޿ռвԣҿɲ֪һ֮ѽ
ϰԵҪ䷢˿ɣƴͷǰڱŭ֮˳ƻЦǾսŻȡģӦòΪоƣӦԺŶԡ
٩˵ıԽӵĲ˦˴ϵ֮㾾ŶͫɳɳͰ㵽һԡ
ڸ֮ڿ˴Ӫǰļǳʦʱһ㻽ǽѯӦǵຣŵ״
רΪЩͨ࣬󲿷ֶ˵ֺãȻΨһŮ̾ͽ


1790 
ҹµŴӶͨ࣬඼ǳĳӻ߰Զĳ˵ҲͿԱ⡣
Ǹ쳣ôܻᱻԣʾ
˫һ̱̱ĸˣûѪɫƺҲ֪κⶼ̽лشҲĿİͰ͵ĸϽڡ󡢴󡢴ˡҡҡ֪һкţҲȷҪҡҡҡҵġ
㲻Ҫ£ںûж⣬ΪйһЩӴҪҵ
˵ŻɱͷһͶӰǺŵ⸾ǰ֡
һ΢Щӣźɫ֣һ΢̵ľʯ۾沿ڵĺɫ£ҲûжƤ©⡣
ֻǸڿ֮˼±Щȷ˵Щƣһǲܹȷʶкŵ˾סҼҵ¥ϣ϶ǲŵġ
žƱվһԵĿЩ档ɴˣʶͨˣ
Ե˵ʶԭɱ㿪ʵأĿǰ֮صʦλԶźֵ̬ȣ
ͫԽɳĮ֮󣬱ǲԶԶѹ̬ƣԭҪǳ뱱ķΧû뵽˹ὫĿתϽҲûйڱȣֱ˹Ҫͻʱǲ¼ǿ˹ȣ𽥽ǱϿȣ޷дΧɢ
򵥵Ľ꼫֮ԵĿأҲͱЩɴˣô˵ʦλԶҲλ棬Ҫ𷵻أƻЩ鷳ġ
⻰ɺǲͬҡͷ鷳λʦλĴҲ٣¼ûжԴ֣֮ǲ˵ʦλҲҪԶǰλΪͷ˭𲻳ɡ
ЦĿƬ̺ɫɴˣȻҲͲˣĿǰλϲеĲԶʵǱӫΪ׵һЩԣǼ֮صжֻҪܹӫȴôû˭ЩʦǷأ
⻰еԵɣҲѯӫ
ӫʵҹ˲ôһߣһӫ̽ҲٶǰˣֽϼһʵΣҲû֪ˡ
˵ͣĿƺЩΪѣ˼Ƭ֮ѹ˵ӫһΪ޵ԭǵʵٶȻǱȽϿֲģ˵ӫѾȨܣܹħ֮ʿˡ
ǾûϵˣֻҪħ֮ǿ̫࣬Ǿֻһͨˡ
Ц˵֮Ҳָ֮ǰǸ˿ڵ׼̶ǰǣ֮ǰ֪˺ͰΣ
˵С˰ڿǸ˵飬ʵֱ֮ҹ˶һЩ⼼ɸСŮڱ֮Ѿ˸ǵĴ
غеĸ֪̾ŮĿǰǣķ֮ҲѸٵĸǣסں¥µĸѸǡ
ҲΪ֮Ӿžפ䲻ԶλͨĳУǷҲԵЩš
ǺܴǣԶԶĿȥܹʮĳǹפǽ֮ϵЩɫµ࣬ڿһŻɳŵɵ˵֮ȻԵʮֽţһͷ
û׼ﵢܾãҲֱǸסĵط
һЩбĲС¥ǽ嶼Ѿ䣬ҲΪֱӱЩȻǳҲѸٵľۼ˹ԶԶĹԵüš
֮ǰͫɳɳٶȸŻ˵ĸˣ֮ŸϽڽ͡ˣ֮ǰ;һЩǽӣԳǻЩţǲκζġ
Щڼз࣬κεڽ֮ǰƺǿ˳ĵĳȽϷҪڳתһ¡
ʵȰͶͫɳɳ˲ٵıֳûκεΣյģ֮ＯϵɣҲǸ߽С¥ںŵķſڡ
迪űѾ֪ͨžɣŽȥıǴӴãȻһ꺺ӡ
ţǰһЩҩ㣬֪θӰ֮ϵġ
վſڵɸ˵꺺ӵ䣬̧һɣ˾һűײԶǴ
صһײ飡
˲ִǰǵϵĿԶֻ߱ǼȻײƴѳ䣬̧ץɱ㽫ק˻
ʲô֪ʲôҲ˵ģ㲻Ҫȡֿκܡ
ƺǾһĺţ˵ֱԼ򦣬󲿵Ǳۻ̱׼
ûϵŻ֮ķӦЦõɵڽıۻ֮㽫Ľ׹˵˵һ£ݡ
麧Ȼĺڱ˽֮󣬺ĴƺǱŵòᣬƬ֮ſЦſڵţֿĿǰڱȫͨ״̬ҽһӻˣҩṩ߽Ǹ߲㣬Ĳ֪
ʦλԶУ֮ǰĪȵ˵λбȽϴģڱֻ˽Ӱ֮λ֮Žֿиҩɹṩ˳


1791 ִ
֮󡭡
ǵĺ֮ȡƽ֮һֺ͵ַɣ׼ֱǰԶڳеģΪԶڵſռƣòԶ˳ĵִ
ɽ֮ĩ˵ƽ֮ǣλΪǿʱĳУɽվƳǶĺڱ֮䣬Ϊλͨеʥء
ֻվܳΪλߣƽ֮޷ǵĹݻ֮Ҳû˵ĻԻֻͣʣЩ̵Ĺºʹ˵Լڻƽ֮ǵµĵ֮꣬мǱδݻ٣ȻɽĩˣӻЩȻԸࡣ
ɳĶͫɳɳķĸɳ©ʱʱ֮ǰִΧԡ֮еĻƽ֮ȻھĬ֮УǽǽɫԵ˸ȴ˸оһȻĲɣҲɵñó
ڼ֮صڻƽ֮γʮķߣֱͨŵǰٶ׿ȵһ·
ɫЩֿܹԶԶȥָӪʱǴʢҰһشءһԴԵĵ׺ڻƽ֮Ļ֮ϡ
֮ϵıڶͫɳɳɳ֮ҲָΧЩ߸ֵˣЩڵӫռݵ𣿡
Ƿǧ׵ľ룬ͣڰյɿ±㿪ڵЩ߶ȵ֮£ӦһЩʮ׵ĶѨӫפ൱֮࡭
һȺѣǵķٶֻþҵļǻڱֵĵһʱܲɱֻ߲ͼġ
ƺŷеĶͫɳɳټķһֱദõİҲűʾͬǾȡ
е߲е˿֮˳ɣ䴫ٶȺͷΧԣԽںܵϸ˵λΪܼɵ֮һڱ֡
뵽֮ǰųضӫۣͶЩ߸ĿҲͱñ
ƽ֮Ȼϴ󣬵ʵ汻ΧԶ٣ʵҲġ
ҪΪҪҵ˵Ӱ֮ݵˣԭӦֱǰٹһеġ
˼䣬ϵıͽȻڵˣ֮ǰ˵ʦλԶǴڱΧ״̬Ϊʲôſڻͨʦ
Ŀתȥ֮ſղŻڹر״̬ĳѾһЩ縺߳ڳſ֮һЩӪ֮ڣҲһЩ￪ʼ˾ۼ
ƺвûбǰɵˣڴӫֱǳţûܵκεأҲûܵκθ֪̽飬ڳڳǰʱЩ⡣
ɺɫʦ۵ɣͺò
֮ϵıҲһЩĿ⡣
ͶͫɳɳȻ̬࣬ҲȻŲ죬ȻûǰЩƷʦע⣬֮ʾͨҪſͣ
ſڵЩʦλԶҲֱǰѯڳۼǽа״
ѯʵʦ˳ɺɫʦ֮ɻĵĽ͵֮ǰƽ֮ǱЩΧģΪھƿʼ˻ͣ˫չʵĽ͹ͨһʱҲͿԷʦλˡ
֪ʲôԭ𣿡
ҿɾ˵ˣ֮ǰͱΧ£ʱԷҲûнйӦڼɵ֮¿ʼ˹ͨԶ߲ǴʲôЭɡ
ʦ̬ȺɸоղţҲѯҵλ֮Ҳֱӽ˳ǡ
ǧǰĻƽ֮ǣȻݻٵеĸֻ൱֮ΰ·Ľ඼ûб޸ĻֺƻǿԱϡĸо
ֻλͨ࿴ܵԶԼ͹ƣһ·ϳɵϲʱܹеʦٻԿͨ࣬Լλ֮ͨеսߡ
Ƭ֮󣬵ҵʱŷ֣ԽӵĿ
һЩڼ֮صȻҲҵ֣ȻձʵߣȴǸԶʦǽŹͨͽףֻǺܶڱ̵꣬ȴ඼ڹرյ״̬
Զʦ඼ʦλĵرӶѾ֪˹ĸҲõϢвһԵñȽɣڽϸǽŽףҲһԽа㣬˽еɵˣʮֵ
ţôǶ൱ѽղǱߵʦȻܹʮеȾʯǲǸѽ
ἰһʽףҲ֪ģ˺ЩεһֿܾģڶʦԼĽ׶ȽϺɣԲŻῪʮϵļ۸񡭡
ɵ˵˵ͷʮֲĸ̾ǾԶ֮صҪЭ飬ҲûʱжЩǿŰɣ
ԽŽеߣҲԽ࣬ҲЩͿˡܾŲԣҵӰ֮ڱصˣӦþͿ֪ʵ״ˡ


1792 ˽
ЩӵĽ̸ͳ֮жҲڲ֪к˳Щ
ָ˼ıƺǱԽԽԣ֮ȻЩקɶߵ鷢˯
ͫɳɳҲƺԵЩƣȻǻ󹾹ɿѾɥʧյľ
ûκθоʵİעЩϣڽ˫ŨȤ
ΪЩŹ֣ڽв֮ҲͲ˳ڻ֮еĳεĸš
ⲻĳЧãҲǻϵɵӰ죬ɵϸ֮̽²ŷ֣ƺһɢڿмΪϡܹϢ֮Ϊɣо⡣
ȻûиܵΣգοҲܹγвĴڣڷԭ֮Ҳû⣬Ǿñ˺úϢһҲʲô¡
ڽǰ֮ǰǵĺǵַѰҵɣһ۵СĩˣԼҪѰҵĿꡣ
ֻƺӰ֮λƽ֮ڵˣ鷳
һͷ˷Ľ䣬һԺ
ߴӱӰϿΪ׳˱Ӷ֮϶ǰͷҲԵԽ
ֻȴŨŨĲмǹȲϵûŵذ壬յԼǿ
עŵͫɳɳɣϢ˽ȥһոշڵ裬㾶ԽùԼһſͷʵĪɣ
ıǽͷŲɣĲм̾ͱ˾ȣɵ˵ͷ֮صĽڵذһ٣׳˶һƬ֮˿һЩ
ԵȣܿҾͿԴЩ鷳
˵ƺǶ׳˶һòͷ첽˷ǵһǣȡһƴСҩƿ֮󣬱ʾǸϽ뿪
ֻǵ׳˶תڿȴǳָᵯŴвβҺ֮׼ŵ˲䱻ǣ˲ᡣ
һĻͷŴĺȻŹȵҲ
ɳһȥʣڳɰ˭ͳָӵģһָ֮ԼʾĪɹ¡
ȶͫɳɳ֮󣬼Ϊİͷ߹С̽λˣкηԸ
Ӱ֮λˣ֪βܹӰ֮ݵĳϰ¿ޱȡϵ
⻰Īв˽䱸ѹɻλˣ֪¿ޱ˵ģ
Ӱֻ֮ܲЩӰ֮ʧȥϵ˽⡭
ЩĪԥ²ҡҡͷλˣλ֮ܵҾ޷ٸܲˣֻеܲΪľƳȶҲܹܲȡ磬ھҸ緽ʽҲ޷ܲȡϵġ
Ӱ֮ݶڸλȶ൱أ˻״Ҳûио֣Īɽķʽ֮㿪ʼѯеĹŹ֡
ʦλԶռ˻ƽ֮Ѿд֮ˣоʼʱ򻹿СΧڻֻǵ֮صз֮ľ㱻ϵб˿ΪŴڵıҪԲûбա
˵Īɣ⴫һҽУɵվȻˣλǳΪԨĴҪڳ鷳ɾʹˣ
޹أ˵ָõɣʾ¼
Ŀ֮žɣþɲĪ뻹ǻЦȰ˵ˣڳոջָЩƽǻ鷳ġ
ɲΪ⣬ĲҽҲ΢ȥĪ¿ʼܡ
ԭǴڶ״̬ȻûչеѹʵԶòء
ֻ֮ǰȻóһͨ˸פڳеʦǽһ֮ͨƺ˽´ĳЭ飬жԵ״̬Ϊ֮˸ı䣬ԶڽнףͽȻ˺ת
ֻڵǰر£Զ˵ڳͷĳ壬ĿԵõ⣬ȻĽвű¿ţһЩص̼Ҳ½ʼӪҵ
ĪɵĽͣ⿪֮ǰĳڿеϢЧãҰĪɵ˵ҪôԶΪܹȫԱʦλòҪôǷʦλĪԶĴõ˸ơ
ֻ˴νƽ֮ǵĿĲûдﵽҲѯйӰ֮ݵ
Ӱ֮жѾܾõĪɣԥƬ̲ſ˵ˣӰ֮ݵĹӦ֪һЩģֻ֪һڴλˣǸߵǽйͨͽףлǰϲ㣬ôпܻҫ֮ڵܲĻưҵ
õλλӰ֮ѶϢڸĪʱ֮ǡ
С䣬ԨĽ״ѾͫɳɳѶϣȻȡѶϢĪ˹ڴ˵أɰڳȴϸߵĴڡ


1793 ж
뿪ĪڵĽ֮ɱѶԨ彻ߣֱӴ˳Զפܲ
ܵԶܲڻƽ֮Ĺ㳡࣬פʦڿͫɳɳקŵԨԱ֮󣬱˾
صľѸ˷Ӧ
ű̹رգЩڽ׵˫˴˾룬ȻΪƲƣ䱸֮ȴ
ӳڸӿʦǣռλãǽҲ౻ͷųĿ⼫֮ɧ
ȵִԶܲ㳡һֻ飬ûʲôǼľȴͣЪˣһͨϿصҲʾղŽһᣬѾˡ
ԶָӹٵĲжѸٵĻָԭִֻܲǰ㳡ֻ飬ȴû̷ִפء
ΪǰһĻʵЩڹˣ
פڹ㳡ܵʮи߽ʦ˽һһ̵ĶȻĴԭλá
λܲǰ߽ʦΪڱ֮ǰҪͷڱ֮ΪʧȥƽԭֽǱĵڵϡ
һǳ˱ʣ
λսõĶ飬׼ܲڵĽ㳡¶̨ȴ߳Զָӹ٣Լһɺɫʦ۵ӡ
ոս˾¶̨Եָӹ٣дʱȻڿЩûг뷴˹㳡Ķ֮ɵòȻŭѾ˾˭Ǽͣ
⻰Ƕӳֱ̱ͦפʦ˽ǷҪչֳΣ
⻰ָӹͫһ׼
ֱܲɣȥ㿪˵ô鷳ҺܿͻǣӦÿʱ䰲ŷʦλˣʱɾ͸޹ˣ
תָӹپϲѣȻǰⴳܲĵصսʦûֳ⣬˵Ҳʵţ˸Ͻʵ𾴵ĴˣĿǰԶڸ̸˫ĿǰǴȫƽ̬ƣǾԲܶԼչҲΪռƶ޷λ洫ͷ뿪
Ҫ˵Щļ֮ĿռȻͻѾ֪ͨλػĪȿʼ׼ֻҪλ洫ֲͨȹͿ뿪ˣ
ָӹٻɣ㳡ֻȻû뿪±ָֻ鿪ڵǲȫɱǾţ֪֮ԡźɱ¾ս޾λã
ָӹǰʦλĶǿߣ˸ϽĻشˣڴ󲿷ֶɱǾŵĳԱ֮ԲвֶֻӣѾҪսȫûɱ¾ս޾Ҫ֮ȥֹĿǰûκѶϢ仹гԱڡ
ָӹʱ˼ɣѯʲȡԶвռݵĳпռ֮󣬱㽻Ҫ뿪֮ȫֻеȳ⼫ʼ˻ǳ֮󣬲ܹͷȼȴʦλĿλ洫ͨڸ֣ȻȫԱȫ뿪
סȻλģ뿪֮ǰܵϴٺƻô͵ʦλƲðɡ
׼뿪ڿ֮ǰΪ뵽Ӱ֮ݵĪɣԼǺĵֿҲ˳ƽһ䣬ָӹٵĵǺҪ͵ǰѾûӰ
ԾɣŶͫɳɳֱӱ˳ǡ
վ¶̨֮ϵָӹӰʧܻ֮ķȫűŻڹ㳡ϵֻϽܽͽһ׼׳հ
ڶδԶܲľ̾
֮ǰľΪǲִ֮˵Ϯ
ǵڶεľȴǳڽϡߵȼЩ֮ǰ˳ǵȴŽн׵ʦǣҲչ˹ǰһ̻ڽŽ׵£ȻѸٸӦóֵλãȴһķ
ɳ©ʱӳξ֮Ĳͬ⼫Ҳ
Ԩ²ɣԽ˳ǽֱ֮ɰӪϿգڰ˽ʦѹϢ˳ɰӪر˲䱻ǣ
ڰ˽ʦϢӪ˲ţɵĸ֪һӪ֮ںɨ֮Ҳ˳ҵǼϢǿߡ
Ƭ̵ĹļӪظɧת֮ϸոѹıɵָͷϵ±㽻ɳȥԨӪأҵͳ߽ƣ鴦֮ǰԨһ뿪
һָͷĲȥıϽסߵ鷢ס壬˯۷˲ıԹءѽ˼һû˯ء
ﵽ߽ʵı㲻̸ӵе֮츳䱾ʵڳЩжǿԺߵġ
һȥɣҲûǷŭĽ£Ŀת˱ѹǵɰӪء
ͱӴɰ壬Ӫص൱ɢͼ򵥣ߴʮӪ֮ڣһڳؼ۷״̬Ϣڡ
ֻΪѹϢԵʣӪ֮ЩɰڼϸߣŬͼѡ


1794 Ӫ
ͬһϢʦλԶвͼ˵Ųͬ塣
פ֮ȵļ˵ͨյϢ֪Χڻƽ֮ļѾǿˣԨڱܻ󲻾ñ㱻ͷţֻǶܵصľˣȻڱܻ֮Ѷ
ɰλʦϣڱܻ֮䲻Ӫ֮ȺԱصľˣĿǰǷܹιʣ
˸Իƽ֮ǽаΧӫ壬ʼҪչڸϮ߽˶ʱĹ֮ͨ󣬱̷˶ԿĴ㣬ʼӳ⳷룬˶ƬĿռơ
صһ
Ӫ֮ǱһӲȿͻ˼ϸľмڵء
һ۵ӫ峤ϣŭӪ֮ڵĸŭĿںȵʦռг궼ûоԮߵĵִΪεħ֮ʧ֮󣬱Ѿ֧ͬ۵ʦǻǿӲ
ڳ߶Ǽĸ˵ʦչΧܹȡ棬ǵԤڵòô׻ȡ֮ҪԵķҲҪȨͿ˼ͳӫ൱֮ǿ󣬵֪ЩĻѾ⡣
Ϊ֮Χ˵ӫ˵ظˣ֪ĿǰڲЩҥԣڲӪ֮ڵձЩ֮ŭͬʱҲûʧȥǣ˻ǰ
Ƭ֮֮ǰԵӵӪڱֻʣȼˡ
Ӫ֮û˲֪ߣɰ峤̲סԨĪ˹ʼ˷ѡĪ˹Ϊλ϶ͷţгԱûܵ˱Գߣ
º͵ʵȴԸֱˬĪ˹ʱѾͨλֱܸͷŵĳ֪¼Եɣɰ峤˵ͺˣģѵ˵ڿʲϿƵʦ𣿡
ڵķסˣ˼˺Ȼѵͬһˣ
ɣʦͬʦλػĪһǰ˹ϳյֶ˴˹屻壬ĴѵûżȻ
Ī˹֮дų䣬ֻɰ峤˴ʱѾʲôˣֻԴ죬ǰһжЩģҡźץסһ߶Ųܡܡ
вЩĪ˹ҡҡͷ֮תӫ峤Ͽڵ˾ǰģԨѾȫ˶ԷԲ֮ȵĶ齫̳ߣڻ̳ǵĶҲϳ룬ʦж岻ٲ룬˹Ҫ׷ô彫ҹ͸ѰԮ
µӫ峤ϵǴŭԨ徹Ҿܾ˹˵ĺ⣡ǾͲ˹ʢŭ֮½ǴӼ֮Ĩô
żĪ˹Ҳŭֱӫ峤ϵͫڵҹ˸˶ͬȫԱǨ룬ǵΪǵѹȣôǣ浽¼֮У֪ʦҪҿ¼࣬˵岢ûвȥӫ鷳ҲŸոտʼѣ
˵ת߳ӪʵĪ˹ѸǵӪ֮ǰյԼ֪ͨѾװ׼롣
ֻǸӫѲӣѾӪ׷ڸǶš
ʵӫ޴ӶԿǱְԨĪ˹Ѳǰ֮󣬱㽫Ŀת˸ո뿪Ӫʡ
֮ǰԨѾڳҪǿг̬ƣĪ˹ĵԨ徹Ȼ˵ƽѲӵӫӲɵȻ
ֻǵĿҲתӫ峤ڵӪ֮ͽȻӪʾصһһƬڱ֮ŭȡ֮ҲƬ֮Ա̬Ծѳɰ峤ˣܹ˿
峤˵գ֮ĵӰȴĳƣɰ峤ٴαΧ˫֮ĽҲܿûκ
ڻָɰ峤ܵĵӰٶԽԽ죬峤ǱʮӰΧһ㣬Ȼܿͻܣ
ֻӫĳ֮󣬱Ӫ֮Щ˵Ѳ´ɰȫԱΥԵɱ
ʮγɵļ㻩Ȼ
ӪƫҲɰԱڲ峤ΧʱѾ׼оԮ֮ǰӫѲǾѾǷӪ֮ڣֽõ֮ҲչΧ
˾ĳͻڼӪչУԨѲԥƬ֮Ҳ³ɰӪأʼִ䳤ϵ
صѲ뿪ʾԨĪ˹ҲǱߵսѸ뿪Ӫűʼ˼ٵн׼ر֮ǻϡ
֮ⲿӪ֮䣬ڰɳ©ʱ֮ƽϢ
ɰ屻ɱʮ֮峤˱ܻ֮ҲͲòȫԱͶһӪ֮롣
˵峤ˣڱѺӫ峤ǰ֮󣬱ߵĺΪʲôΪʲôȫӫһ壬Ϊʲô˶ҡ
֮ǰΧɰ峤˵ʦ֮ǰӫ峤Ц죡ǵ˰˽׵Ĵڣɰ廹ŴڵıҪô
˫۳鱯ߵɰ峤ˣ⻰׾ˡ


1795 
ǵΧڻƽ֮ļӴڽЩɢ֮Ҳûм̶ǰΧĳС
ڸĪȽ֮ΪѶϢݵļʱҲʦλĿλ洫ͨǰһɣñڻƽ֮ǰԶвѸٵķʦλ档
ķСʱ䣬ڳеԶв㳷һɶ
ֻЩɰ²Ѷɣûеõ鱨Ȼеһʦǲ˿ʲϿȶϮߣҲΪ峤Ϯɱһж֪еԵɡ
Ľ׵Ҫҳ࣬ǾΨҵɰ峤˲С
ֻǵڶνƽ֮ǲ鿴ʱĪ͹ϢǾȡ
ڻƽ֮ǵԶвĹ֮УӫΪ׵ļ˶Ի̳Ǻ֮Χɰ峤ܻ񣬲ȫ˼֮С
ɣӫΪ׵ļѾʽɢ峤˹Ը֮Ҫ棬ΪıʾԸ⽫ɰĴȨ㣬ϣܹɰᣡ
Īȵ˵ɺǾȣɰ峤ڿʲϿȶչϮɱԭеаھ֮ǣ浽ɺͷ£Լʱھ֮ڵѪ߱ݡ
֪ɰаıֻз£ɰаɱ֮䱾ʯΪɵѯʣѪ֪߱ɰаɱֻ˵ɰķչϮɱԭ򣬻һ鱾ʯϢ˻ɣӦòΪѶϢй¶¡
ˣ²޹ӫ˹Ϊʲôŵ̬Ҫ⵱ľ𣬲һΪʾ
벻׵ڱĪʼ֮ʱҲʹ½һ£ҲֵĪȣӫ˹ȻȨܵĶħޣĿĺڣ
ҾͲˣԭҪһڿ֮УͻȻΪɢ˻ƽ֮ļ̬ķչ׵ŤתҾӦǸħ֮ʵʧйء
ħ֮ʧˣû뿪λ֮󷵻𣿡
Ҳ˵ʧ٣ıѾܹȷǴϽĳ֮ףֻ˵ϽѾʧȥ˸磬¶˹Χж©һСͫ˳ǲò½Ų顭
ĪûܹȡѶϢҲֱǰ֮ȣȥһǾ˵Ȩܵӫ˹
λƫ֮Ѿ˿ռƣֱͨռ䴫͵ִȿڵɣҲͿ˷еԶвԼȿ֮ԭǼӴӪ
ƺǻڳ֮еļӪ֮ڣЩǶ˺ѿռִɣûע⡣
ֻǴӪڿնִһλӫߣȴƺ֪ɵݣڱϹϾǰ֮˵𾴵ɴˣ˹峤ڴԸĻھͿȥӹɰӪ峤ѾʵȴĴá
ӫ峤ϽӪɣܵ˴ͶעЩǺ桢ηĿ⣬ڰ˽ʦĸ֪ͷų֮ӪΨһոµӪʲΪ̽顣
ΪûзԨĴڣҲѯԭ
ɴˣԨĴĪ˹ڰǰʹȫ뿪ҪټǵĻΨн֮ǣԨѾȫǨ˳Уܵҹ˺͸˵˫رӻ
ָĽͣԽӸо֡
ֻΪ֮ǰӪ̽ҲӪ֮ڵĸӦһºľ񲨶ҲͱܣǲϵҲڴ߻ɴˣӫ˹ΪЩڴ¡
ոӫ峤ϿɰӪɣתӪ֮Ӫ΢΢ʾףȻӫ峤ϽɰӪء
ɰĳԱַʵܽͬʱڻ֮С
ⰲӪɰ峤ˣڿɵ˲Ц
֮ǰܵϮɱɶɰ峤˼ǰͷų˸֮󣬱ʵΪаھ֮֮⣬׻źεȵأ
ŭɵķ˵鶼Щ͹˳ֻ֮еĺ⣬ƺѾԼܵĺεȵĴãûκμɵƿڴа仹еţҲѪеȫϣʲôԭԳԽĳޡ
ڵ걻Ϯɱһ£ɿǽйƶϺͲ²⣬ɷ˷йһ֮ͨſ˵Ҫ֪¼࣡ΪаϮɱҲڶ֮㲻ϣ˶ɰ屻Ĩɱһܹܵɡ
Ŀָķ򣬿Щڻ֮еǵķˣڲЩ仯黹ǱþȻɣҪɱɱɣ֮ǰϮҪҪǣЩ޹ǣҲûκεİ취
ڳһ̬ķˣɲɵЩͷۡ
֮ϵıȴڶɰ峤ͷųĳֲ֮󣬱ЩĳɿڵˣҾһĳĽƴڣҪ˵ʵĻƻҪǿƿ侫ռ䣬ʽκεЧ


1796 ֮
ȫֳһֳɫľռ䣬Եǲ˹̻ϣͻƽɰ峤˵ʵѾﵽ˶壬ͻƵĿܡ
ʵĲ뷨˾ռҲûܵ谭ֻǵλھᾧԵķͶӰʱԼ֮ǰ̫ˡ
ھռĵķˣӰȻĳ֮ĳѹơ
ֻڿʱûбֳ⣬˿㼫Ϊ΢΢ͷ񡣡ɴˣԼûκε·ֻɰ䵽ֽ־֮еĲһɣΪɰ峤Ը⽫Ҫ֪һж˵Ψһϣܹܡ
˵˵㣬Ӧ֪˵ʵһУ̬ȷתķԽӾùŹֻ֣κλԶڵһʱ䱻֣Ҳ͸ںһ̬ȡ
̾һķ˱ԵúЩڿɳתɬľᾧ̱֮㿪˵ɴˣȻаұʹ񣬵ڿʲϿϮɱʵԭǸھ֮ȡйأȻʱܵ˵ıӣҹҲκε뷨µ֮ӿɲʲô֮ҲΪܵвŻڿʲϿϮɱ֮
⻰Щȣ˵Щ֮ǰһֱû뵽ģ׷ʵ֮ӣѵ֮еǶᶯģ
֮ھ֮еջȻԶֹ¶ЩΪаԭ򣬻˵ɶҪͳŵҶһչϮɰ彫ܻȡ֮ǶӵĿܣòԶӫ塭
ɶڶųɶôֵɣһ˼ҲԽľˡ
ڶųɶǸ֮ǷģµĿ˹ᶼھ֮磬ʵȶǿٵȴǴŷ˶ĽȻǵڶųɶܹҲԸܵġ
ɵûио֣ɰ峤֮ͣ˵ɴˣɰһΪܹиȶ滷˾޴Ĵۣܹ֮Ƕǧ룬ֻ֮ռݵı֮Ǻٶ忪ţҹȻӵǿʵЩ£ɰҪӫĿƣΨгΪڶųɶĵΪȥЩ˽֮£
˵һķˣ㽫ܵЩһһҲɼ֮еڶųɶ𽥱ģ
ɴˣҽЩ˵ԵɣΪֻ˵
űߵķ˶˶γɵļһЩҲ̾Ť
ɴˣǸɶõھռ֮ڣκἰΪľٶҳ괴ˣһЧɱ״̬޷˽͵Եɡ
ߵĺšţֻŷ˼ɵŭûھռеͶӰϵվ侫ᾧֹͣתռ䶼𵴣
ʧͶӰʾȻѹ֮±Ĩɱ侫ռҲ˲Ϣ̮֮
뿪ɣǰǱӡʵɰ峤˫ͫѾû˹ʣϢޡ
֮ϵıɴ侫ռѳ㿪˵ˣղһƱһΪźء
ʲôĳƣĳЩ޷ֱ˵
Ȼܹﵽ˵Ч
ҲһдʣȻΪۣôȵ˵ʵɡ
ʼӲɰ峤ˣЩֻһϵȴɵԺ
ɣ˵пʵеҶ޷ƽ⡭
׼Է˽Ѷ֮ǰɱѾͷų˸ϣӫ˹ҲʮֵĲ졣
վԾֱӪӪ֮ǰ
һİС߾վӪʵſڣ±΢΢Ƿұӫ˹֮ǰҲɰйء
ӫ˹߽ӪʣоӪ֮дĳɲɵó
ɴˣҪ֣ӫ屾ڲٿϵ壬Ƴϵ֮ǰΪ֮ʵҶԷҲȤֻʺǿд侫ռ䣬һֱ޷֪Ǻֵǿ󡭡
֪˵ѹƣ
֪Ҳ²ЧһֱҪѶӫԭҪǨ֮Ƕӡ
˵ӫ˹ָ̧ЩɸӦ򣬽˵ΪոɵĶһЩĴԲŻᱻܣΪĳãֻҪźεȵ뷨
е⣬ڼ֮൱Ϥӫ˹һЩڼ֮ص¼Ҳ޵ıҪύͼ
ڰٶǰȻȨܵ˹Ȼڳʼ澳ЩΪ޽չϣܹʶ״ڣԱܹͨȡŰѶϢ
Ըӫ˹ɿڶԾִߣ˵ת˾Ȩ֮ԺӪڵҲ


1797 ǰ
뿪֮֮ǰ˿ʲϿϮɱЩɰķʦǣҳȫĨɱ
ɰ峤ǳʲôԭϮɱ¼ıҲǱдģֻϮɱķʦǱɰڼ֮صפأֻǵǰ֮زܹѰˡ
ɶɰĴãӫ˹ЩᣬΪɰȫĨҲûʲô˵ģ˼ɡ
ڴµĴϣɻһЩǣֻҪܻɰԱѺ£ſǷ伫֮صפء
֮ȵԶв뿪֮ǰͨĪʦλõĿλ洫˳뿪ԭΪλж֮еյĽȴԱӻ̬Ʋܹ뿪౧㽶ۼʦǣо˾ɥе
ű׼ǰ֮صɣûֱӱǰǷ۵ڣԽ˺بλбɳĮ֮󣬱˹ɫƽԭ
һű˵÷׵˼Ůʿģʱ˹صأ൱֮ǿʱ˶ܿԵ㲻òѸٸǷۡ
ֻһͨλ洫͵ִɫƽԭɣǰֳȴһƬããĻԭ
ԭЩ˸ߵɫֲѾڣڻеĸǿȷ䣬ѾΪ񱩵ĵòЩĸı䡣
ű˶ϸɣҵ˹׶νԼڽ֮Ѿƻ
Ҫҳ˹ɫƽԭкоϣˣıǲ⡣
ɫƽԭ̽һɣźĽһж˳ͨļ佫ֻ֮٣ҲͨͶӰһչ˳
۶޵Ļ֮УЩݡ֮Ϊľ㤣ܵˣƬ̺ŭһͨԹ
˹оﵽĳɾͣʵϱ൱ڡ졯ȫµʵļоȥʦǵ⽫õԵĽֻ漰ȷ⣬ǻ˽̵ܺġ
ɵĽͣɫȻЩ԰ףʵѵ˵˹嵱ʱɫƽԭķʽͫ
Ӧòǣ˹׶νǽۼĳͽЩλ͹ͫڱĹ֮УǷʹõɫƽԭоɹǲģеЩҵһֲ²⡭
˵佫ͶӰȡɣ㿪ʼôͷС֮ҲǷۡ
Ȼϣ˹ûܹԽ뼫֮صķۣȻɼ֮еȫһ¡
խͨ˷ɣȻһοǷ֮ػߣ
˫ᣬŮ֮ػֻ֣ͬͷųϢȻ޷ɽ̽飬ЩȵĿڵСһѾɳ˵ľ磬ϲɺء
ƽ͵ѹ˱ӡķ֮ЩͷγɵļХ֮ڲ֮ҲϽ
ͨϱķӡȻѾȡ㲢飬ҪԽ뼫֮أǻҪ֧һĴΪ͡
⻰ЩȻ뻹ɻ֮ػߣһ۵ķӡʱ˵뿪Ϊδ˴ι
ʲô취ЩλѾʺػפأԾֻ»ص
˵Ƿ֮ػ߱㽫Ŀת˰ͶͫɳɳƬ̺һ㿪ڵǵϢӵĹŹ֣ͬĻϣܹǡε֮硯ֻҪڻصԭڵλͷųͿˡ
ױ˹֮Ȫ𣿡
û뵽ɻ֪ױ˹֮Ȫķ֮ػһͣЩȵĻӦǵģֻε֮Ŀǰܹӵλֻڵʦλ棬ʦλҲǲΪε֮Ľ֮һ
פڷ۵֮ػõѯˡε֮硯ڰõʱ֮ҲʹӦڱ֮ػ߸޻ǰĶ֮󣬱㱻֮ػֱ͵˷֮ļ֮ء
ɤƽͣķ֮ػ߶ڱ˵ȴ൱ֲ֮ĴڣȷѾ˼֮󣬱żΪѯ𡮵ױ˹֮Ȫ⡮ε֮硯
ױ˹֮Ȫε֮ӦñȽϽƣЩػչܹͨλķʽȻıֲͬЧӦһġ
˵ɼȻż͵Ӧһͨͬλһε֮˵ĳλ֧֮͵ҪԺôλԽЩػߵܹͨλ֮䣬Լȥ贫ͷҲÿκķѾ޴˺ѿռ䣬ҪλĻȡ
Դϸı򣬵űʵǽλ洫ҪķѵִӺζأ
֮䱾ӦþۼЧãοҪλ洫͵ǰܹͨλ棬ҲҪ֧һ۵ġ
Ŷһı˹ʥ̵֮İȴǴ˹СĿڵˣ׼ʲôʱ⡮ε֮硯ѽ
תɿ˰еڴҲֶͫɳɳҲڵȴĻشЦű㿪ڵ֣ҺܿͻǷ֮ء


1798 ط
֮صããѩԭħ
ЩԨλǣΪΪʳ׶˵Ĵڣű׽ĥǱʳõˡ
Щɡӵױòĺڱ֮ͺܿתΪͬɿԽѩԭǶʱγ֣Ұ֮вūչѪȵɱһΪϴЩħȺṩܹԱ
ڱЩԵΪֻǱԿЦ֧֡
ֻŲϵǰ֮صɵĸобԽҺͿ񱩣ȻΪŨȵ￰Ǿ޵ļڣǳڻ֮еĳЩĪĸţȻ޷λڱ֮ǵĸ˽硣
ҲΪҲڳأű֮ǰ;У᲻ʱĿЩɽƵСӡ
ڱܴ֮ܺһƬſռ䴫͵ƣԽռݵɭֺ֮ٶȵɱִ˱֮ǵΧ
ѩǵ磬ЩĴҲľ±ԽӱºܹΪ֪˴ŮĽҲԽӼֱͨٻű˳˱֮ɽ
ɵĸ𾪣תȦ֮̾˿ʱɻûйȥð㾹ȻѾ˶׵Уܹϡ
ָܹɣľϹЦŽЩľŽҪĽ˳ͬʱھ֮ȡǰٶʱ䣬ҲûнϸǰĸȻһЩ
˵˹ϳǱʦλػߺһΪɵʦʱҾӦǸйأǰʱô޷Ѿ˶׵ʵΪ˰һʱҹǼһҵЦҺþá
Ǳ֮ɽĸ޷ͨͶӰжʵֻվǰƬҲ;ЩʵҲЩֻĸоܱΪжϵݣԱֱѯ
ڱ֮󣬸ԵЩˣĽ֪ԭЩԴŮн̵ĹУʵҲȡһЩ򣬲˶侳һЩ
ǿߵʵǺѵõģ֪ѶȵȻǳĵĹϲջֻ˷вЩǸȻ
ɣȡûԴȡ֮ЩⲻȥָһЩԴϧʱѾʧ޷磬Աֻö˰ľƿڱƣ
⻰ɺǾȣ׷֮²ŵ֪ŮĿǰѾӵ弶ʦʵĻʮ֮ھͿ˳ͻƣ
ȱǿ壬˵ܹﵽĿǰľѾޱȵľˣԾҹмӣԴϵķ֣й˽µĽ̵ӵһЩֶΡ
ἰŮĸŨŨϲúοȻЩߵĴŮΪϲܵĳ硣
߶߶ĽŴŮȤ£ʱЦĸջǲɵļУͽȻЦѽȻ˸ЩģСһڿǱ֮еıȻƢԽӵļǣɾǻᱻֵϲ
⻰ɿЦΪĵӣҹĹĺͽ̵˭ڴŮλҲܵ˵Ļӭôܻ˵ֳ⣡
ɵŹŹ֣µĸЦɣҪΪҸҹ;˶ܵӭģе׺˾ɰġ
֣صĽͣɲɵöԴŮֽ״Խӵĺ棬ֻǸƺʱ䣬̲סҪʱЦĸŴ˱֮ɽڲǸոԡվȴĴŮ
һѩ׵׺سȹӯӯһյȻͦϲĽףɲɵס˺
˫䣬ȥĿȴûƶĴŮۿѸٺˣڻˡ
Ө͸飬ӴŮϻ䣬ȻǼ֮ӵıĴŮΪĵطǰҪϸ
ȻվĴŮȴſ˫۱㽫ıס仳ʧʹ
Ϊʲô뿪ôѽ֪֪ҺúҪѽءĺܺѽҲˡҲ֪Լѽ
ŲĿ֮Ļ֮޷ͣЪоؿڱˮʪ﷢ᣬ̧ĺţһʱ侹Ȼ֪ΰο
ѽ֪ʧ֮ιģԼ֪ʧٵϢ֪ʱʲôΪʲôĵıһȥѽͲܸҷѶϢô
еİڿǱЩɳƵɤɶãҲ˶˲
˳̧֣ȻıΪŮ˳ķ˿ɾ׼ڰп޵ѾŮʱǴŨץ֮ȴը졣
ѽѽ̫ƽΪʲôÿζҵͷȻ˵ѽҪ


1799 ͨ
ͽȻץŮԵֹ֮̿
֪ʱ任ĸһͷڶ̷侫µŮ֮󣬱յ˴ŮԱߣǽһ㣬ֻǸЩǻδŮǸոеؼɬ꣬òԵЩ
ЩĸƺѾ֪˱壬ͷųһ֮󣬱㽫ɵļϾǾͬʱֳ֮󣬸ͳ׿
ɥŮЦѽôȶأ̫˰ɡ
תĸĺë֮ƲƲ˵䣿ɲС٣οϢЩԣȻйЩ⡭
ವһ
޷ܸĿıһصɵ֮ϣקס鷢˽ȥƬ֮С¶СյιιιҪΪʵ߾ͿֽҼҴ˿ӵȨܵĴڣ
µĸЦӿڴȡǺľƬۿ֮󣬱ŴͫһֱӶɵķ˿֮Уǲٸӡ
΢ЦĴŮԥѩ׵׺سȹͽȻǴӳȹ˳ڻָԭС֮󣬱ӶǼѤõɵǰҧ´ƺЩԥ
ͱС֮ĴŮֻŰƴСɵȻԵúĵΪеԥԵԽӿɰɲɵǰ̧վġ
ЩӵİЦܿۿЩˣֽЩ߰׵ķ˿ſڵˣͷôѽ
⻰ĸҲ˶ԱĹ۲죬üšֵСӣΪλʧ֮࣬ȨܵӦòı仯
˹ϳһЩ£ŵʧ˲٣Ҵ˴ιҲ̵뷨Ϊ޸֮ԴںܾЩ
ת֮ⷽɵĴŮҲű㵽һԣѯЩһС
Ů̬ĸʼ˹ͨɣǽ˹λһж˳̶ڴ˹ʥȡ޸֮ԴҲû˸֪ɵüΪ𾪡
޸֮ԴĸںϣҪʱԼĳģȻԴܹ˴ıʣԶֱӻȡ޸֮ԴܹЧȷʵǲֻ˹ʥӦñ޷ں޸֮Դ壬Ȼʼѡ˴ķʽй
жϸ֮ǰƲڽԼǲϱʱõĻþ󣬲ɵ÷˸̾ǰҪΪ޽ʱ̱ѡУλж൱鷳ͫЩеװʵԶǼ˾ܹɽġ
֪ͷųħĸýɣλͷųħ󺣬Ƿа취ɢķΧпƣ
ûа취ģֻ䷢չҪħǽλĻǹƻܴ鷳
ɵĻشüͷ˼ƬεħＫѱɱǵɢٶ𾪵ģ֪ӦûһЩħѵĴһҪСĵıͿƣǧҪڲóֵλɢ
˵ͷʾףֻڶ޸֮ԴĸںϷ棬Ҳû̫ľԽܣΪԭʻ޸֮ԴܹںϵķΧСҲѾķʽ
Ӿ֮г֮󣬱ȡʵ϶Ƚϴֻû뵽ܹôͽԸ޸֮Դľ磬Ҳпܽʼľ磬Ӵ˻ȡ޾
ɿЦڱǱ֮ɽĸ˵Ӵӵ֮ʵڳڵʱѸﵽ˰˽֮ӴҪҲѱܣֻʱۻŻЩЧ
Ҳ㻻˸⣬ʼʵɳٶȣԼٴνҪ
ֻ⻰ĸɣǲ׼Ű뿪ҵ߳ɳٶȲܹ֣طҪҪܵķտɾԿˣ㲻ʱ뿪ҲҪ˽˵
ûϵڰϷӦǿңĿתǴڽ˽ŵİɵҲһε
˴ιûҪߣĿǰ״˵ڸ߼ɳõѡֻ뿪ǵʱѾ̣ǷԸﻹҪѯԼġ
޵Ľ뷨֮üͷĸҲЩԥ˼Ž˹ѯԼ뷨
ҡԼҲûء
ãȻҲίȰ˳Ľؼʵ֮ĳɳٶҲͻΪԭͣͣҪʱۻʮ֮Ǿ㲻뿪
СİĿɺ͸֮ţ˼ЩյĿʵţιΪʲô
֮ǰڿʲϿɰϮɱ˵ɣҲͽ֮ȡѶϢ˵˳Ҿ漰ҹµڶųɶ⣬̡
ҹµЩų֮еٮٮߣʵȻųؼ۷壬ðȻȡжἤҹ»Ҫá


1800 ˽
ҲΪܵɳʱչ˺ͱӣԴŮͱദ൱ǢܿͳΪ޻˵ѣӰ롣
ʥ̵֮İΪԻ˸ĹעֻƺŨȤĸɿһǻڸЭ֮ͷġ
ԭɻҪЩѣΪеĸڻ˰׿֮㽫ɱ˵Ŀת˹Ҳֻôԭ뷨ּĬ
ֻʼ˵ͫɳɳʱƺļһȴǼͬ⣬ǸŭΪֻεķ
ڿʲϿϮɱ¼ĴãΪҹȻڳ˯֮УͶӰµŴڿλս֮УԼڶųɶڱ֮ڣڸίȰ֮ҲֱӶּãҲס
קҵİ֮ʱˣüȫ͸Ȼڹϵѷ¡
ֻȴ൱֮Ź֣ƨɾ˫ҲմأĻƮķʽȥɵЦ
ŮֿɣڸĽ̸Ҳ֪ڽԭ޵Ĺȫϳ֮󣬱ڸָ¿ʼ˳ʱľޡ
ʵǿѹ֮󣬰ϰĹʵʼҲΪ֮ǰ۽翪࣬ڸΪǼͻƵһЩƿĳɳоûиܶ鷳ʮ˳ıﵽʦˮ׼
ţʱҲûоʲôѣһĴﵽĿǰľʵ˵ֻҪұĿǰ״̬ôȵĿޱܹؼľ硭
ʮϲŮһͷ˳ɣϰԵĻָķ˿ﲻɵЦڱ׼ĹֻϫɳģҲΪ֮ʱȡϫеĳЩɷ֣ʵͻĳ֮㲻پ谭ҲҲܳΪʼĴڡ
ǰŮĿⶼЩֻܿ˻ԴĿ±峺ƲԹôܵѽܹΪؼĴѾ֮ǰ޷ˣɲʲôʼ治ʼġ
ǿ˵Դ˵ʵٶȶԣôĲܶΪʵ˵վλ˽ϵĴڣ֮߸ﲻŬһ¡
ĵ٩ŮҡͷϽת˻⡣
ͨŮĽܣ֪֮ΪǷ۴ڵԭ˹֮תϽĴȵҲƻеλչֽӵҹջǷ˶˹Χˣµ֮Ӿչλ֡
һж൱˳еλƺ˥֮Уջͻ֮Ҳ˳ֱתڶλ棬ֻŵλػƺһЩҹ˶о֣Ŀǰ˵ڽŵ״̬
λӶᣬҲֲλ汾֮ķʽ˵뵽֮ǰڱ˵ЩӡߣҲ׷֪ЩӡֽǴںֵ״̬
ӡֻмԱ̬󲿷ֶΪ˹µı仯ȽԹȻ崦ڳ˯֮УҲ֮ǰͫΧ˲ԭ򡭡
ЩΪϤĴŮĽףԭλ˹ͫԭǸ޷ŵ̶ֳֽȵġ
Ϊ֮ظ֮ǷϵĴڣ֮صӡǾΧ˵岻һЩ֪˹ͫĿתϽ֮Ҳ͸Ը룬λϽλػħ֮ʲòǰҵķӡλ齨λˡ
ħ֮ԷͶӰķʽ֮أֻΪܵ˹ͫĹҹҲ;ܾȫΧ˵Ҫջǰԭļƻչλӡ
˵͵ЦİѹΪԸħ֮ʰħ֮֮²ò뿪˯ı֮ʱΪִټ׼ĲЩˣ֪ԭĸ˸ء
λϽ֪࣬Ҳֵħ֮λػߣѵ޷ҹЩǽǲ
ʲôǲĿ֮ܰԭλ֮γɵҹʵħ֮ΪλѹƵԭ˭ҲչֳǿʵҲͱ޽״̬
ڽ뵽λ֮ûвλ֮ѹƵɣʱҲ²µԭ
ȻķӡߺҹۼڼʵȻλڣҲܵλ֮ԼҲͲλػħ֮ʵͳָӣֻҪв֮صĸôǹͨĻҪҹЩԳ֣ħ֮ʶġ
ֲλ˹ռ˱֮ͽȻĿ꣬Ϊ޷Խ۽뼫ԲŲòչֻ֣ΪûжԴλвչȫĹأ
뵽ɲɵЩ֣ѯԭ
еŴĻҽ֮ͫǺǶеη壬һвͱ𣬵ҽ֮ԽԽ֮ͫȻ̱󳷣ҴӴ֮ҲԸ⿿ĳˡ


1801 о
ؿڵ޸֮Դڱļȡںϡ
ҲΪ̺žʵ޸֮Դڵִ֮ǵϢȥ֮Ĳãͷ߰׵ķ˿ҲͿʼתڣԭĵЩں̵ܶʱڱ㳹׻ָΪľ̾
ֻΪҹһֱδ飬Ըͷʷʶɣڰݷ÷׵˼Ůʿ֮Ҳ˽ڹ֮֮ͨǰϮɱɰķʦ˳ǳ˽ɰ⡣
֪ɵִ˱֮ǵԨһ壬峤ҲŸոշصĴĪ˹ǰ꿦ʲϿ¼Ԩ֪ԴԴ֪˸֮ǰûвϸ⣬Ҳڵ¼˸ʶ
ҹĳٳδ飬ɻ̱ȥҸ֮Ƿĵڶųɶڸ걱˵ЩʶǽʵĽӴ֮㿪ʼڱ֮ɽӣȡ޸֮Դиںϡ
ıʣڱԴ֣֮˹ʥ޸֮Դ̺ĸֱʣѾʱͿռԴ֮ɣӵ˸ĸ
˹ʥΪռô޸֮ԴĴۣ֪Щ޸֮ԴֻǱڶиںϵɣȴ𽥸оѹ
ͬʵıԴ֮䱾ǾųͻìԵġ
˹ʥЩԡ۴Сȵ޸֮Դۺһб棬ʵϱּΣյΪ
ıʣĳЩʱǴųԵģԵڲڵʱͿռԽ˰͸֮󣬱ؿڵ޸֮ԴǳЩ΢Ĳȡ
ȻоƬĸ޸֮ԴеıԴ֮ѾоƬܹķ룬оƬܹģڲ̺ĸֹ򡢱ʵıҵ˼ںϵķںʱΪڲʧĳ֡
ֻʱţһĸоɲԼʱƺЩˣĪıȸԼҲһ̱Ҫ˯ûܹͻֽľ֮ǰ޷ѣ
ĸоڴҲЩ壬Ϊ״̬ôʱҲ˵پ塣
Ŭں޸֮ԴͬʱڻԵЩ򣬼ûȫϰܹԻı˸̵գǳ
ڤڤֱ֮ȸȴԽӵǿ״Խ
ȷľȻŴʼĿܣʵȴûܹͻư˽мɣҲϸȨĿǰ״̬֮󣬲ϧӵеԴ
˹ʥȡʣڱ֡ɸѡ֮󣬱㱻½ͨûȡԱʹõԴ
λ漫֮شĸȻľѾѱʶĶǿ൱֮࣬˸ԴûҲɺܿȡҪһЩԴ
ܹҹ̵ĴŮҩѧϵ֪ʶԶԶ˱˵ڻȡЩԴ֮ҲǶ˲뵽ҩõĹ֮С
һǼҩƵˮƽһҲ׼ҩƷȡľƵļɡ
ӡ˼鱴ԭûнйϵͳҩѧ̵ȻЩҲʶһЩҩúƣеľͨҩʦѧͽ硣
Ůеҩѧ֪ʶȴѾڸߵȵҩʦյĴЩԵ֪ʶֻֽҩõĻ١
˸ңҩŮҩȵΪԭȻ޷Ĳƣȴǽҩʱļǿмһľۻ֮ҩѧĳɾҲܵ͡
ֻҽɵĸԴԽԽоףΪڽĳԤȵİţƳʺڳؼҩ̲֮סʡɣǲ׼ʱ뿪
޸֮ԴĸںϣȻĿǰȻǻ֮иоʵﵽ˽۷ӦöھŰҲǰʼһЩ飬ֹĳʱΪ޸֮Դں϶볤ʱĳ˯
⻰ĸ󾪣վתȦźȻɣѵѾ˳ʼĿܣ
˵壬˹ʥռ޸֮Դ漰ıԴ࣬Ȼܶ඼ǲʺںϣں֮Ҳ˲̫ĸо
ࡢӵĹ֮գߵľ͸ǿʵѵ㵽ֽ񶼻û
޷Ը޸֮Դй֮ҵ̶ֳȵɣΨпЦĬ
ɰ˵ʼ޼һЩĴڳɹˣֽӵ󶼵òĺûᣬĹͷ֮вɼ꣬ʱ伫ΪȨ⣬ҲΪļðȻǵòʧ
ĹȰܹܵ⣬ֻЩػ޷ͣҲֻǼԭļƻͨӵеԴûԴŮͱҩѧָ
ľٴջ֮ʧȥģȻЩ鲻̫ý̸ۣҵҪûбܾ֮ĸҲͼ뵽ҩõ֮ڡ
λ˽׵ĴͬʱԱʹŮŽ̵ҩѧۺͼɷõѸٵߡ
ֻգȴʱŶ𽥱óƶŹ֡


1802 
ָʯɵ߱߸ߵǲǶ⣬Ҳ
ƲɵľۺԷ󣬽ᰴ˳ЩʯеȡᴿȻΪԱȡյľ
վһԵĸŷѽ⣬׼ǸϣҲ̲סڵɣķʽǿаθĿǰĻʵǲЩڼˣ
תȻ΢Цʵ֪ĿǰԼ״Ѿ˱ôʱ
֪Լʲô޸֮ԴںϾǴ֮еô򵥣ǶԵ޸֮Դľۺ壬ֱǹιǵĶҩղܵͬʱֻǸ֮¡
ЩŹֵĻش۾Ŀת֮ŷɺɫʦ۾ȻƺЩ̬ͬԵЩӷס
ʼľѸٱĽ˫۵ĸЩȷĿڵ⡢ǱԴ֮ɵģ
Ҳǲ磬ѸʵһΪһΪں޸֮Դļһ
˵Ц̧ұۣߣ֮øԿ״
ɫ󷢻ҵƤ֮£һЩָ׸ǴСĻڲƶƤ֮γ˴ƬĹİƤƺҪһ͸ģܹѪܺ񾭣ǼĴ״
һĻĸˣԽ̤˷ǰϸ۲Ƭ̾ôܰ޸֮Դںϲó⣬㵽׳ʲô⣿
Ϊ֪չȥֻΪķʽʵʲôǵðͶͫɳɳǵĹ磬Ӧ±Ͱ
⻰ĸסˣűǲȻŭ쵰С붼Ҫ룡ԼԼȥҪǳʲô̽ȫߣ
ͷһٳƬ֮ȻȻصĶ˶ŵĸֱ㶪һѵĶʯת˳ȥ뿪֮ǰ΢ͣһ£ͷҲûصĵ˵ɣúõģʵڲתΪҲһ취ǧҪţǼ⡭
ֱЩ΢ţǻû˵˳ȥĸȴɸоĹС
˿ϱһ㵭ɫĤڽۺϷ׸֮ŽЩʯҲࡣ
֮ͫеĺâ𽥿ʼ˸Ҳ΢ĺâӳҲԵ
֮ǰȡЩԴʱȻʣ²٣ʹŮָ֮£ҩѧ֪ʶ;鶼Ѿ˼
ֻ޸֮ԴļȡںϣΪӴ󣬾յʵ޷֮ƥ䣬ı⡣
֮ͫоƬṩݣԼڷ֮ʯܹṩܶ
оƬ䱾ܹʾ˵ܵʯܹṩԼﵽ伫ֵоƬṩӴѾܹɵļޣȴȻԽĿǰ⣡
ìܵݽۣҲоƬݳ⣬˵ݵĻԴ⣬ƶʯҲͱͨķָķֳ֣֮½ṩûзӦʱ䣬ΪӴĹű
ҪоƬôҺܿǵһҲһΪʼ澳硢ȴǱʦˡ
ŵɿЦ˿֮ԺеЩ֮˷
⻷ķĤ֮㽫ɵǡ
Щʯ˸˿һ㿪ʼ
뵵Ũ֮Ľ֭¶̬ڸ֮㿪ʼ롣
ϥڷɣʼʱ򻹿ԸֻܵͨȻĹ䣬ܿ͸оȽڵҽһ㡣
ʯڷȡЧ֮£˳ڵأɵڵӴԭЩ͹ƽҲյ֮ᡣ
ˬ⣬ڵչ·еɣѻﵽܹܼ֮ǰۺϷתٶȽ
뵵ŨȽͣĤԽɲֻĳӯԽԽǿҵҲоѹ
ֻоƬڱļرȻʱӿڵѾﵽܵޣ䱾˵ĿܣڲͬʱҲСĵ۵ڡ
ʱţȪľı巢Żı仯
ڵ𽥳˾ƣҲӯܵЩ𽥲ܵĿƶӿڡ
ƮƮȻʸ𽥲ٶŸӦ֮ڵ޸֮ԴƺΪ磬ͽȻӿ˽ٶȣ֮ǰһֱûбںϵıԴ֮ǿеںϣ
ƺһ΢ĹԴǵӫ֮ܵһжĪĹʣɵϢʼ
ԭڰ˽׳ϢѸԽ˰˽м֮󣬱Ű˽׵۷ȥ
ʱɶЩʯʱѾʣ࣬ӯܵŨȣȴΪѹ䱻յٶȣһ㾧Ǳһһ㡭


1803 
λԶ֮Ӿţڷ˼֮صı֮ʱеãȻˡ
ҹͳϲӣֻʣԭɣЩ׷ʾһܹԷ߲ɣ
ô߽ħ޺׼ǿеλжȻܵĴۡ
ֻر֮ǵоųԱȴûоɥͰˣЩ֮ӵĸӹԱҲڲ̸սκϸڣֻǽǵջ˳չʾ˶˴Ѳѵս
Ȼĸ˲²֮Уֱӷ˱⻨԰ҹҲ⻨԰ʱرգĲ²ҲͱԽӹ
⻨԰ҹԴȴǻĪڰ֮еİǴ֮ϣ÷׵˼ַɬİĦƷѪƵơ
ʮָҹͶӰļϰţ񵭵÷׵˼Ҫ˵оƱϵҹȴת֮˿ڵ˵ɣڶʲôš
ˣŶڴ˴Զв²⣬ֻΪֹķ޷֪Ḷ́ԴԵ÷ǳ⡭
֮Ĺͷʷᣬųڵı仯ֻ俪ʼ֮ǰ¼֮ʱȴԵЩԥڴϵҹЩ
֮ĹͷʷᣬˣͷϽӿٶȻ㱨
֮ǰ÷׵˼Ůʿ˵ʦѾ˰˽֮ϣĿǰڱ֮ɽھޣΪܵϮɱѾɰ峤ԼʮλʦɱҽĻָʹжΪڶųɶ
ţɶôʦйϸ𣿡
ݳɰϮɱԭɸɶ𣬾Ϊûз޷֤Աϵڡ
ɣ˰˽ףĿѡµĵڶųɶ
˵÷׵˼ʾͣҹ֮ת÷׵˼Цʦǲ̫Щ
Ȼɵִֻ֮һ棬ʵҹ뿪֮Ǻһ÷׵˼֪ģҲ㿪ڽ͵ʵٶȾˣ֮ǰ˹ϳĽҲΪģֽ˵ھ֮УͻƵĿܼ󡭡
Ȼ÷׵˼˵ļ֣أʧЦҹȴҡҡͷͻƣôͻƵѽ˽֮ϱǴﵽ۷壬Ҫޱȵļѡ
֮ǰУȡ˴ԴŮĽ̵֮ԵҴϽǱϢƺǻȡ˴޸֮ԴϽħ֮ʶ˹λܵشòǰ˳˯
ҹݣֻҪڣ⻨԰ıһ޶ǿҹһ뿪Ǵ齣ƽ̨ıԵ
λڱ֮Բεı⻨԰ҹ䱾Ϊγɵ֮أվƽ̨ԵҹڽĿͶǱ֮ɽıͼ֮֮ͫбֳһĨȡ
ѩǵıɽ֮䣬ɫŨγɵڻ׳ȻתٶȲ죬⻨԰Ҳ൱֮Զܹβ֮ǿȵҹȴԽԽȡ
÷׵˼Ҳ˱ߵ״ֻԭ޷ܵҹϢΪǷѽĿʵôˣǱ߳ʲô£
ЩӵҹĬ֮ſ̾СӺڳܹʹȹôʵ;綼ҡ
ʼľȻĿԴﵽ־ͲΣ
粻˵ʵ˵ĿǰӦѾӽҸˣʦλǿʢڼλԭƽҲơ
Ũظпۣվҹ÷׵˼ԽӵĲ⣬ֻ˼Ƭ̵ҹ㽫ͷʷỽ˹̽ڶųɶãԵϮɱ¼ĵ飬һҪҿ
ȥĹͷʷãȻ÷׵˼ԴҲв⡣
Ŀһֱ׼ɫеҹƬ֮ſ˵СӿѾʼľ磬ʵĿǰڴȹ̵״̬ľҲҪһЩԹ˽ܹ̤һɶô¶СӾǱдõģ޷̤һҺαɴ˶ǡ
֪ҹһҲκ㽵÷׵˼֮ףż˵˵Ҫ̤һеĶԹҲͱ붼нûа취ʼľ𣿡
˵ģľĳ׽ѲһĳʼľȫͽѡҴﵽȻôһԶ޷
ѵ˵Ҫ᣿
ⲻǸᣬҲǷǶԹһнһ˽ᡣκĽĴڶӰ쵽һĿǰľ궼޷ʵҲ֪ûܹﵽľ磬ԲŻûȥԡ
˵Żҹס÷׵˼ɽͼٶ𽥿ʼɫУֱ֮̾˿˵СǴﵽĿģϣһ֮ǰܹṩЩ飬Ǹң˶ǳġ
ҲҹûģһĨɻ÷׵˼ѽһתҹ˵Ҳ԰йָѽοڱ˵ʱʶ൱ظģֱȥѯʣǲܾģ
⻰ҹ̾˿Ȼɫҡҡͷϣ˰ɣһܹʼ澳ӵеľ飬ԶȻȡʲô޸֮Դãֻľɾ׻ȡġ


1804 
ڤڤ֮ƺĳεƶһекͷչ
˵Ӿ֮ѹɣǰһжĳʱҲЩãȻŵǸζ֮Ҳ𽥿ʼѣֻǶ޴ڵͷʱȻȻζЩӦ
ЩۺϷΪеʯѾ˳Ϊ̣඼ֹͣת
ֻΪϵĲ룬егӿջƮ
˼һʱ仹ûܹȫָϥڷҲԵúãȻ˺һֱ̧ۣĿת¶˫֡
ǵ˫ַɫָԭİ𪣬ֻȻ֮ǰֵ֮ɫȴǱЩ͸ԼƤѪܡ⣬ÿһڵָǡ
ԻʮָûκɬеתԻתķų׵ֹͣתھڵƽֱʧҲڻеĳȫȥڵرγ˶ѻ
ʱ䱣ֵˣվɸо˫Щ飬ȡʱ֪Ѿ⾲֮á
ꡭ
ĬĬ߶ʱɽְؿڣоͬʱҲֻĸо
ʱ䣬ܵЩʯ̺ȫգҲ˹ʥ޸֮Դȫںϣľﵽһ֮ǰûܹ󵽵ĳ̶ȡ
ֻֽȻʵѾﵽ˰˽׵۷壬֪ԼȻûܹʼľ硣
ȻмƺǸһ㼫Ϊͨ͸ĤҲһ̱ڻȻ֮󣬱ܹ뵽ǿʼ澳磡
ⲢΪ֮ǰѻҲԶ֮ǰݵڻȡ޸֮ԴȨܹ֮ɹġ
޸֮ԴںϣȨܣ̺ڱ֮µĹУ֪ʱ仯ĸԭ򣬿еЩǻܹӵнʼܵȾ
磬ʵյȨܺĹ򣬶ڽʼȾκһֵȱͲ㣬ǿֲ
֮ǰ޸֮ԴںʱܵЩ̯ƽɽĿͶעԼġ
ĴָСĻ磬ں֮ͽȻ΢ĻƺһԴϨʵȴ̺ŻϵĹ֮΢
˫΢Уת΢Ļ羹˲任ԣΪһɫķ
ɫɳɫ͸ˮΡ̺ͨϢľϵ
Ƭ֮䣬ԭ΢Ļɵı任̬ԣ۳ָ׸ǴСһƬԲν֮µĸоһ⡣
Եĸı䣬Ϊʵա
ٿ֮ʱĲΪֽյıԴܹ֮ĲѹƵͣᱻܡ
ʱ䣬ɸоı仯ֻΪ޸֮Դں϶յȨܣȴǲ顣
ڶջ˼֮˿ɱ˳ȥ
֮⣬վЩŵĸ
ƺ֪ڴʱһűĿ֮ʱƬ̵ĸ˿ʾ깧ϲ֮ѯֽﵽľ硣
Ŀǰʼ滹һЩ࣬Ҳμˡ
Щĸüͷ˼ƬſЦĿǰľѾܹģûκεĽܹˡ
ĸ̾Цﵽĳ̶ҲԼûܹ뵽ģҲҪЩʱĳܹȡĿܡ
˵ŻŸ߳ȥɣҲ֪ҹĻع飬Լع֮ķ粨
սջ൱֮
ȻΪҹĽֹԶϸڱڸǣְͨ취һԶĹ̽˸ԭ
λػΧҹһͱǱֵλ档
ͳ֮Ӿţڸ˾޴֮ҹȻҹͷλ涳ᣬҲԭԤơ
ҹôĺӣʵڷ֮跢ֹûʲôģñ֮ڵ²ã˲¶ˡ
˵ЦĸʾɽĿת֮ǣҲ˳ı⻨԰Ӱ
ҹĳ˯֮ǰ˵Ϯɱ¼ǣ浽µڶųɶҹع֮ͱãֻϧƺڶųɶ֪Щʲôȼʷᶯ־Ծˣҹջ𡭡
⻰Щ֣㷴ʵͷʷ᣿ҹȥõڶųɶ
ǰҹع֮ʷͱȥãڶųɶԾ㵱ϮɱһҲûпܱҿˣɰ嶼ҹŭĲѾȫϳżӡ
ɲɵüͷȻڶųɶϮɱ֮ǣһֱھ֮ڵջΪҹĿţŻ֮ᷢһϵ¼
ɳĬվĸڵɣҲãԴҲã֮ĵ߽һʼʧߣҹǲʲô뷨ģ֮ڼ֮عǿƣҲҹΪΪ֮ġ
뵽֮ǰھʱܵЩ˼Ƭ̵ɱҡҡͷڸתΪ֮ǰ㿪ڽ͵ϮɱһǹȥˣɰҲӦֻҪȡռ͸õûҪǱ壬ȰݷҹʱһʾģҲ͵Ϊֹɡ


1805 ˼
ʢᣬҹı⻨԰С
ΪٻԱ֮еţԵҹΪŮ˹֮֮Ƕ˿񻶡
иĴΪӭҹһЩ̫Ϊ֪öʢװǰһԭεڲ⻨԰֮ҲԼǫѷͰЦݣЩ֪Լ΢ЦԵøײеļһҲǽԼ׾ķһЩԱΪĳλŮʿֻĳЩԵӵﱻŵ
Ը⻨԰¶̨֮ϣѩ׳ȹĸ˹ֵЦݱĸ÷׵˼Ůʿų֣ԭ˵ݽǡôĴл֮󣬱Ѹٵ˻ȥۼڻ԰㳡֮ϵЩǺЩʧ
ֻֻ֮£û˭ᷢг˶֣ο˹ʧ֮Ǹ¶̨Ҳ㱻˿
Ȼ֮Ѿã˹Ȼǲ̫ܹӦ壬ԼЩηӵĿ⡣
뿪¶̨Ե֮Ҳͳ˿ѹԹĸѽΪʲôҪʱͽȻҵջᣬԸÿ찲ѽ
һ¶ȹ÷׵˼ת˳˹ž¶ϾƬ̣̾˹ΪҹҪӳ˯ѵѶϢҲΪʦλɶеģҲͲҪرϣһᰲĵҾˡ
֪ջὫ¡ز֮˹Щ£⻰ԽӵˡɣѾ˾𣿡
ڸ˹ͷķ˿˳֮÷׵˼¶һĨСǰΪھ޽֮ӦѾԽ˸ԲŻᱻ㸸˵ĿأҲ˼Ҳδ֪
˼ʲôѽ
˹Ի÷׵˼ʧЦ˳Ǳڱ֮ŽĿת˻ЦѾˣƺûܹƥˣ㸸ǲ뷨ҿɾĲˡ
΢ЩЦĿ˹ͺŽŽŤת˹ȥһķ֡
ֻȴǲɵøֳ˸ղɫʦ۵ɣԼվ֮ϵǴŮԼ֮Ϊ顯Ļλﱴ
鵭ȻȻǰҲ⻨԰ݷԼĸ÷׵˼ڸ˹ȴǴûͨ˻ԼźεȵĽѵ˵ҹҪԼ
뵽ĸ˹оԼ嶼ʼ˷̣еɬջĿ־壬޷ͣ˦÷׵˼֮ȹǵĸ˹㿪ʼСܣѸʧҹĸ÷׵˼ĵطȻ÷׵˼¶̨֮ԡ
֪ŮˣֻԼҹΪںܶʱҲҪв²÷׵˼ڽĿתڱ֮Ҳ𽥱ãȻ
ԼҸѾҵˣ˵֮֮ǰжϴЩĲ죬ЩҲ
˵ŮδҪķ֮÷׵˼ҲͽȻڴҹ̬һֱûʡ
ʵﵽ˿Ըλĳ̶֮ҹԼ͸˹̬ҲͲٿóжϣ֪ڱ֮ɽھ޵ͻ֮ҹͽȻҪ󲹰ջᱳصģҲ÷׵˼ΪĲ

˵ʦһʵѡ׵ĸ˹˵ǲЩͻأأ
ĵʣһֱ÷׵˼òһشڽĿͶ˹ʧķ֮󣬾÷׵˼Ҳ˳˼ܵһжٹעˡ
Ǳڱ׵ҹĿȴǶɵģ˼
ģйתڱ֡
Եı任Ѿһ飬ֻһε̺ϢľϵתΪʵĿռ֮ҹֳ֮ͫ˾ȡ
ıǿԱתģ͵ȵϵͣҪתΪߵѶȺܴ󡭡
ľϵת˿ռɣ֮еһĤڱݸҹ֮ĽͣһԵĸҲĵ˵ͷɣյȨܣ
ⲻʲôȨܣֻ֮ȻȻе
˵ɵָǰľƱϷ㣬Ʊ֮ɫľҺ㻺Ŀʼᡣ
ʼˮϵ䱾֮仯ǧǸıҲֻת֮䡭
ɵĽոƺǱɫ˸Ž˲Ϣ֮һĴָСĽ㱻ɶϣһ졣
ǽùȥҹ˼Ƭ֮Ŵʾ俪ڵʵձԴﵽĳ̶ȣôʼӵеıӦǹգǰЩƫ
һƫĹͱʵĸ֪Ĳ֣Ӧûķʽͷ
ԵĸҲҹһЩڴʼ澳ĸ⣬Ѿ뵽ĿǰĶ״˵൱֮ѵõġ
һʱ䲻գ֮ǷˣҪĿܶ΢΢
ֻΪɻڽĳ֮½бɾǸ׵ˡ
ֻȻѾתⷽ棬ҪģԲ׼չȥĸҲڸҹĵĽ֮󣬾


1806 
λѹƵǿܹѵʱҲԽԽ̡
ɶҹеĸпҲŮֵĸͷ
ӳ˯ѹҹһüĿ㻹ԴŵɬļһϿ޷֮ӵͳϵһ𣬸޷
Ϊ϶˾ջᣬʱѾ˵죬ֻǱ⻨԰еֺûܹӰ쵽״ڵĽ
ҹڸ̾һ֮󣬼˼Ҳ֣صĿڵɣЩһһǳʲôҪ벻Ҫ
ǳĲֻ㣬ڱϵĲٿغջΪ͸츳Ĳ죬ⷽǺѴﵽܹﵽĲˡ
⻰ĸҡҡͷ״ڶԼǿԭֻҪһ޼ĻҲͲҪ˵ˡ
ҹ͸óķȡپЦվҲ֮ϵıʹŮѣ˫۲֮ǰǰĵĹͨƺ˽ס
ΪĶľͽŮ˹κϧĸɵҡͷ̾ϧĿǰܹĲ̫٣ĽܹδʡȴʮĿ˼
˵ʹŮãȻ˳ǵ˵ǵľ绹ûҲ޷ģΪıֻҪʱۻգʵϵ޸֮Դں֮Ҳŷ֣˵츳ڴﵽ֮෽֪ʶȻǺѱպģҪѸٵĿЩ൱֮ѡ
ɣѾԽȥ˵ģֽǲܱ뷨ǻڳɳĹ֮УͷҪǱҪͷǳˣ
˵൱֮࣬ʹŮϽɵļĽܣҪڷ˼֮󣬻ǾǶ˵ĸţΪδ·ܿҪԼȥߣĶǽΪ׵ָ˵Ӧøӵʺϡ
ûгԣ׷ֱڼĸŮקǰ֮źǲ̵ĿʵһҪ뿪ֻҪиʮʱ䣬Ϳ˳ɽ
ţҪŴһ뿪ʵһЩҲԸٸȴͼ尾ˡ
ݵĴŮ˵ʱѾˣЩڸıӻ֮ܵʵĿУҲõ˸ӺأҹҲмӣ˵ܹɵһֱŵԸԸɥʧĻᣬҪ룡
ȻĸͼõŮˮԽӿԽˮֻεķŮͬʱɿڵСӣκҶŹģ㶼Ҫάȫ
ĸһůߵǰ£ſ˫۽ӵڻС
ûϵɻ˵ĸ嶼סˣƬ֮ŷӦɵıЦСӣǲ׼ͻ֮ǰô
ǰܶ黹ҪȥãоľƽȵĻҪͻǲܵġ
ڸɣתҹǡ
ǷʩҹſڵɣȻһӵнʼĿܣһҪСĽһϵĶǿ̫ࡢ̫࣬ҪκεĽҪȵĿܶپ߱ˡ
Ľ֪ΪҪʼ澳絫ʧߵˣҲЦһ൱ѣҪȡܹҪЩ۵ģһڸЩ³Žг
˽ɣŸص˱֮ɽʼΪ뿪׼
ʥ̵֮İʱͻȡλ꣬˵֮ıѾɴĿλ洫ͷ
æɵüӿٶȡˣ׼ҹȥ𣿡
λӦü𲻸ߣлһȥŵģ
ɵĻش˿˹˹ĿڵˣЩлıӻͷ֣ȻһֱŲǲָҵʵܹõ
Ӿ֮󣬶԰״й˽ɣڰ˿λ洫ͷ֮󣬱㽫Ѿ׼õĴָ˹ȥҪһЩԴȥ֮ҪǲܳΪʥ̵֮Ľڣɾͷǳˡ
ŵЦζĻȴ˳һΪλ֮۷Ĵڣ
ȫǾϵγɵȤĸ뿪֮ſڵɣСһﲻǱȻЩȹ̣߶ҲӦһЩġ
޵ҡҡͷȻڰĴĳЩʦҲǿԱ롮Դ𣬵˵ҲһĴڣ̺žĹϵΪԴƺʹã˵޷ܵġ
̬ȼЦУڵλӦŲٽƵ塭
ʹõ޷׷ٵĴͷʽڵλҲӦúٻᱻΪҪλҵĲ²֮ܵ˹֮ıӻκεΪҪؿǵġ
ɵʾЩȣ˼Ƭ̱㽫ɵĿת˹ϸɵαЩĵҡҡͷƺǷˡ


1807 ִ
ѩǵ磬Եį
ëСѩƬڿзתձԶ
ھرʮ׵ĿУռŤڳ֮һռ϶ɫʦ۵˱˳ĿͶܡ
ŤӻסҼ֮ϣһŰƴСŮ
Ҽ֮ϵĴŮžȺЩĸпķѩƺЩ֣һαǸϣڷѩ֮лŷЦ
˵ϵıڿĻ֮ѽ˵ֱӽôô￴ѽ
λ洫͹ɣ˿֮ȷλĶڣΪ֮ĻŨеĻҪߣڶͫɳɳҲǿռ϶֮ЦŽ͵һжǱжģڰѩڣֻΪӴԷĴڡ
ɵĽ˱Ȥͬʱšɲƭϡ
˲ŲƭأЩŴʵ̫˷ˡ
˲ıԹŮǸűһȥ˵ĺǺĻѩͱѸϺɫĶһСֱ¶

ûǽ֮ıǾȡţλӲȺøߣѵ֦𣿡
֦ģӴȫжҪ֮ãӦòʦλвС١
λĴСҪʦλ滹Ҫ󣿡
ľЦȷ˷λ֮Ž͵λڵΪֻЩǵĵͷܣϱǵԼλķչһеλ棬ʵƫġ
ѩӪ磬ھصķ֮󣬾ɫҲǲɳĶͫɳɳڸ·֮󣬱ڵķʼ˼С
ЩλеλѹƼǿ뱻ΪߵҲͱ㼤˱֮Ǹͨһ㡣
Ӵͷʢ䶥˵֮ԵЩʱһЩҲɵע⡣
ͨ͸ѩˣһǱڰѩ֮£ڲ֮ᱩ𣬶չ
Щλʳǳ֮󣬿ããѩѾЩĵıʹŮҲĿ꣬ʼЩǲߵܹȫΪһıв׽ѱЩѩ˺ܿΪǵɳĶͫɳɳһɵķȥ
ϱѩ͵¶ĻֻʺЩͺͣ
֮ԶƬԭĶԽ֮ǰͽȻֵǷʢĲãԭÿ˶Ǿȡ
ǸʵıһȻϣԭĺ޷ƬԭҲԭΪλǵϢ֮أ
ŨϢŲٵ
Ӧ¶ȵЩѩ˱ͷˣɼϵıʹŮҲ𽥷Щλı
Ůˣ죬롭
ƺƬԭǿĵЩҲͶԱɳ˲Եη壬еЩӵŷۼ˹еĽʽŻǼ񡢻졣
ͽСòĵŮ˱ʹŮһ̾Ϣս֮ЩŮƺǽΪͬࡣ
ǵŮǵﵽǧֻʱǴڿ֮е𵴾ͱ֮ʹõĽʽҲɼЩıܡ
ֻǼȻʹŮǳϲҲûеƣȥ֮ȴ
ȻͽȻ˵һڱյĵŮȺͣפڲԭϵ˲˽֮ĲĩҲЩŮǵĳܵڱεͬʱҲܹŵһѣε
ֻŮŵıڸо֮Ĳ֮Ϣ˲㱻ͷ˳ȥȦưͷЩŮ˲ͱ飬ķ۳ɢ
ͬǱŮΧĴŮȴڽɾ֮ɵ࣬ϧʹºƺҪչɱǲ̵Ŀ뿪ЩǵıܻʹǶչġ
λɣЩͽСòĵŮһ˽⣬¶ײ֮ģ̵ļ䡣
ֻǶڱŮ֮ǰ¶̬ɱεıʱȴѾŭգûкֹҲͲǴŮ֮ǵŮȺУͷųѹ˲ЩۼչĵŮǻ˷۳Ƭ֮Ұ֮ڱҲûеŮӰˡ
ǿĵŮƯ֮ϵķ۳֮󣬱ж߲֮мڻ˱еŭƽ
ŮĲ̣Щпתѵλ棬ǵأκʵܶγѹƣôܹǱȻġ


1808 ǰ
λĵŮͽȻϮʧȥ˶ЩͽСòϲҲŮԸЩǿ
ǶаƵҲ޷ٿ飬ʱӳͷųϢҲԵԽң֮;Ҳͱ÷ζġ
ʮ֮ԽûжӵŵִǵľסЩԼֲƵĿ⡣
λϲڣҫ֮ȫռݵҲзǵĽ
ֻɵɵĶ飬Ϊʵԭǲֻܵκһ䶼ԸΪţ֮еĳָ߳ǰֻǴķ·ҪһŲ
ЩɢвûǿڣЩִҶ߱ǿҵǣҲʵ
ʮ֮󣬱ЩץˡţЩôѵǾûвܹǱֳ𣿡
Щ֮⣬ǹ飬ΪλԼĴڶΪǣеķܵӻҲ൱ӶӦеȨֻǵʵӦǲѹƷҲͲСЩķ
ôԴ뷨λĶģڤҲķǻҲûڤ˶ģΪ
ɵĽڱǺ޵ģʵҲֻý߽׵ϢͷųЩŵĿ⡣
λĴŮľҲδֻŶ𽥿ҫ֮ڵķЩĹۡ
岼䣬䷶Χģִһ͵֮ڵһֻ߽ΪϢǰϤǰӴ
ʵ꣬ԭڵĴ׼չΧ˵ģֻڲֻܹ֮޷жԱҲʮָɴǲɢ䲿֮㰴⣬ǽѯɵ˵⡣
λ汾ֻһеλ棬ŴǣҲҪṩҫ֮ܲڵλꡣ
һ׵꣬Ƿʩ֮Щֵ̿Ŀڵ𾴵ʦˣҪûа취㣬ҿԳΪ򵼣Ϊ·ֱִҫ֮ڵܲ
жеıΪʲôûλ꣡˵޷գ˵Ҫǵκ̱أ
𾴵ĴˣĲܽλߵģҫ֮ڵɣΥҵػᱻûգҵȺҲԵķͷĹҰɡҸ·Ҳһʱ䣬Բᵢλʱġ
ѹǵ˵ɪɪţɵıɵýĿתɡ
ֻɿֻеľͿֻȴƺװģֻë׵ʵ᲻ȤȥķѴ۽бʣҲʾ̿ʼ·
ŵĶ飬ڽ֮㿪ʼ˴͡
ҫ֮ռݵϲ㣬һЩϴؾȻж̾ĴͷȻÿһδ͵Ĵ۶ƣȴǱ֮ǰɳĶͫɳɳ·Ҫࡣ
ΪֻĴڣЩеĵҲȻûиֻκεĽͣȴǱĽڣԡʦߡ彫Ϣ޵͸©˳
룬һ·򶫾ʮεĴ֮ſ˱ҫ֮ϽϢ֮صĿ
ٵĳѺö̬ƽ͵Ļһ㡣
ĳУžĽۼĻˣڽЩ֮ҲܵĿ̽ǻõһƺԴĵ𾴡
ԴĽ͵ҲΪļ򵥣Ȼ²֪Ĺ˵ҫ֮ռݵǲԷǿŵģʵϽ͹ͨǴڵġ
ҲҪԴƵʳҲȤһЩūҲܵӭ׷ģܹ׼ķǸ󣬵ȻҲһЩȽϰ
Ľ֪ԭ򣬶йģҲڷԽǷԽǻַ
ֻЩеķǣȴǴˡ
ڽ𾴺ͰģǴ²Ľߣֻӵǿ
ʣǱȴűūǻᱻһЩݺء
ҫ֮ܲڵĳΪ֮ǡǧǰһλǿͳһϲ֮ġ
֮ǰ²֪ЩѶϢĽҲ𽥱˲졣
λ汾Ȼ²֯ȲѹԵƣʵΪûΪ²űͳԭҫ֮ڵĹϽ֮£ʵǽ²ڡǹĮĸɪķƽԭǱΪ֮ض
İ֮ǺͺʦǾۺ϶ɵĺҫ֮˵²άߣǸҶϲκεĿͲ죬ܵҫ֮ڻԵĴ
Ľʮֵֻλʱ򲻹һʦ޷Ӵġ


1809 
ҫ֮ռݵ֮ǣɶġ
ֱǧ׵ɣλ֮ǵ룬ΪӴ͸߶ҲΪۣϰ֮˾ȻСβ֦γһ׷Բ򣬱ҫ֮Ϊܲռݡ
׵ĸ߶ȣҫ֮ڵܲϡİǰΡ׳۵µӶɵ֮ǣź˲Ϊ֮ݡ
ǽ֮ʥһ㣬ڰ֮еĶڱ·֮Ȼӯڵأİݵ֮͵𾴵ʦˣ֮ǵĽʱͳ꣬ȻûκεķʩǧﶼûܹսĲǵλĽ߿ڵƽԭҲ޷ִ
Ϊĵ·࣬ٶ޿ɼɵҲԵЩͻأ
ܹĵӣʱҲЩݵڵصȺͷųһЩıһεĶŭ
ٶ׷Χ֮ڵǣͷųϢѹƣһǱ˰ɥʧж
֮нЩǣ඼ֻͨһ㲻߱ɼϵĴŮҲһ¶Ĳ̣Ծ֮㽫ק˻ϸϢЩƺ˳ʥǡ
ǵ˳УȴǸоĿӡ
ϢͨһɣȻʦʦۣڶ֮в籴ͰۣͫɳɳܵĹעҪǿࡣ
óž߲ܹԼαװɣѯ֮ȷĸоֻ֮Уﵽ߽׵ıûвĿ̽
ֻɵ𽥽ӽĸоҲԽӵԣɲɵ²ʱЩš
λλػߣȻ䴦Եĳ˯֮УضڽλĶ״Ҳǻмصġ
֮ǰɣҲ㽫ƽ͵Ϣͷųʶо
ȻϢ֮֮ܵǰĿӸҲѸٵʧһֻƵϢҲ֮ͷųۼ֮ԽĤݵǸ֮ܵ󣬾Ƿ˷ܵļУ
ˣղŸЩʲôôú࡭
ЩɵķʣŮҲĿͶע˹ԴЦЦҲͣڵפǹ֮ͨ󣬱˴ͷҫ֮ռݵǶڡ
һСͳĶڣҫ֮ڵȫڡ
֪λʦһЩǿ߹ҫ֮ڴѾڴͷܵȺڿ˱ʹŮ֮ԵЩš
ֻĶ֮УȴǺܿ˷˾סɣɣ
Ŀ⴩Ⱥıһ߲һףͷ֫ȴǶ̶ϸһĺڰ٪һĳªƴСƣźȻ𾪡
ΪڳªΪüͷԼ˼Ҳ뵽֣ЦС㣿
ϢۼڴͷܵЩǣΪʹõĳƺЩ£ǰСªȴǵȺд˳ǰ֮ŷ߷ߵĿڵ㡢ΪǴ׳һ۸ҵļһ
׳棿
ʹõĴʮֵػ׺òãҼǵõڿ֮˵ģĸ׿Ǳ֮Ϊġ
еķŭȡªϾȻһŽŵŭҪĸ״ھޣǴ׳
ŭͽ£֮ǰЩŵиҫ֮ڵĴʱҲоȻΪףɵԽӵ˼ɵ촽΢ʼ˹ͨƬ֮ȴǱԽӹŹ
ȴڴ֮ͨȴǺɵĳɿʵҼǵõʱǺʦֻʵֽôӵ
ҹֻҪҸˣҫ֮ûʲô뷨ֽ̬ҾûҪ
ûеõشסˣת˻֣ͬϢﵽ˳ؼҫ֮ڴûзκεɹ֮Ѹٵĳߡ
ֻΪֻ꣬Ҳɱʾ֮һ뿪Ҫڵˡ
Ϊ޷жϳɵʵ̬ҲͱЩ
ΪʦũʶģҲֱӸҪǰưɡ
ǰ·ɵжӦʵﵽ˳ؼȻ׵ʱ䲢ãϢʱҲ֮ǰǶ֮е쵼ߡ
ԸƺЩֵڴǻư֮ͣ˵ɣ뿪֮һѯٺ͹֪ľԼ˻Ů˿硭
һЩãŰʵҲ֪˿磿ڹΣ
ǰΪʦũԭ򣬿ڻãΪʶֻ׳棬ĸײ뽫Ҳֻ鵽˻Ұ˲֮󣬱ˡ
˵ֱɵ˫ۣǰڳһ˵ļƣɺЩΪ⣬ǹɶλЩ䣬Լ֮ǰеЩź


1810 
ҫ֮֮ܲԵĻưɣչһߵȼ
Դʳ䱦ȻŴλռĻԼū
Ϊ죬ʡȴɽ鷳
óԲε֮ڣſ̨ĵײ᳡֮⣬ŴССʮᣬԹЩԸ¶߲롣
Ӱ֮ݵˣǻưڵһ߼£Ȼ˵ҺѱϤģһǿĸ׵˵ưûκܿԵġ
ֱӻ˰Ӱ֮ˣɱ֮ûеĻɣ㽫ܹӰ֮ͨѶȡڷź֮󣬱㹪ɴˣ¿ޱǰ֪ᵽҪ﹧򡭡
ͨѶϢ֮ͨ
ֳİ¿ޱƺУִ֮ЩĲֻڿ֮ͱǫ̱΢΢ɸ£ϲĽףӰ֮ݶĹǳм
Ӱ֮źøУҵҲΪӰ֮ݵİɲŵԽλģ΢΢Ƿ֮ɱ㿪ڵӰ֮ݵİĴмŶԣЩΪͨѶһֱ޷ȡϵ֪Ƕά˹ֽˣ
Ƕά˹Щ͵λ棬Ϣλ淢ͻ֮Ҿ̸Ƕά˹ϢڸĳɳٶȼΪľȺοֻΪְԭ޷ܲͣãǰո뿪
ЩĲ¿ޱһһ¡ĳƺɸоʵĵλ仯
Ӱ֮һܴĿλֻ֯Ϊԭ򣬾ֻܲһЩʦפأԼʱĸҺ룬Ҳпԭġ
ֻȳĽ̸ʵȴЩ˷ζǰ¿ޱǺǽϽĴǣɼ֮еǸǿƵİ¿ޱ𽥱ģҲΪʵĲµĵλ࣬ͽȻΪ˶Էѹ
ɳɳ׶ΣӰ֮ݵṩԴѸٵĳɳҲΪӰ֮ṩЩԴܹǺλʬħĽսꡣ
ڲĹͨԤ֮еĲ֮Ϊܹ֮еӰ֮ݵ󱻺㶨ɣҲͽװжӰ֮ݳлζĴֱָӷ͸˰¿ޱҲ޵ıԼ⡣
˹֮ͨվһԵӰ֮˹ǣͨѶѸ뿪ڵİᡣ
ɴˣӰ֮֯ûܹʵ۽ˣԸĻϣܹڴ˶ͣ죬ҵĸҲûдﵽľ磬ҫ֮ڵĵ̻ܹṩġ
½˰ƺѾ˽⵽һЩһűȳķ룬Ը
ֻǲɸӦѾ˶еıЦ̯ټıϡԴƣĿɿڴȴ˵ˡ
СҼҴ˿ɲʲôҫ֮ڿģ˵һ֯λܹṩԴҼҴ˶У㻹ʵʵıһԱȽϺʡ
ǿ̱䣬վǰ˲ԽΣȴͻȻվ첽ߵǻһѱ㽫ŸЧĴ
һѪʦڱԭΪһֻ޽˲ܹ̣֮ĳЩκγ߶뿼ǵҪλڹ֮ۡ
վ̨ʦеĽš
ֻɵĿ⣬ȴĶһеһ
ūŵԱԼɫ¶
ںİŮ컯ĵŮ׳ӣ̬欵ŮӣĿǰĻƷ
Ǳע֮ڣʹͷ­ű߶ʵŮӣɫòΪʣ΢Щ̵ͦ˫žѪ
໹һ֮ߵĻǻɫ֮ϵͫȴƺΪɵעӣܿ㽫Ŀת˹
ᣬʦѸٵĽ۸񱨳еҲ»裬ǻתǻѪʦҲĿת˹ɿò
ɯСĪôܰ
ǰǶμ䣬ڱɻ֮ϢЩǻ֮ϵ˫ΪĲžһ÷顣
ϢԶսıʹŮĿҲ˱֮еŮӣԼϸСֳһ衢ˮĻ
ˣôˣ֮еŮӺʶģ
Ŀŷŭ侲һЩתվſڵ˿ڡ⻨ưҲҫ֮ڵĲҵ𣿡
ΪϢͷţγҵоһԴֻŵϽӦǡǵġκҪ󶼿Ա㣬Ҫŭ
еŮӺͻȴűɳһȥṩƷҳκθŹһŹȫҪڽ͵ҵǰҫ֮Ը⿴ġ
´һ㣬ɵĿڴŮֱӱ̨ıͶͫɳɳЮһ㽫ûѹƳ˰ᡭ


1811 ˽
ȻӣưٰˣΪűϵġ
ǵϢĴŮӰһԾȻҵڳؼʦѹҲѸ˼ž
ʵΪǿЩ壬ڸܵǻҵѹʱûвȡκεĴʩǸϽϢ
ʵԵЩߣȴΪѹϢѹƶò죬ŷŭȻҲ˿ڣֻǿСŲ̊ӱ㽫һãűȳŮӺͻڿն𣬷֮ǰԾǰᡣ
᳡֮ڵĴĲߣ٣ڰƴСĴŮǰȴûκε塣
ѹûƣҲվ̨ʦɪɪȴ޷
ˣʵҲǳؼѣЩūǲҲҪнȣ
ѯʵĴŮ˵֮󣬾ͲŮ鸴ӣҲίվǻ֮Եɲûлشļ˰˿֮ҲжⱻȵŮӺͻӦöŹϵҲ㲻ٿڶ˵һԡ
ƺѾȳǻ񣬵Ȱ˿֮ſ㣡㣬ǲǴ㡭
òµŮǴͷ񡣡ɴˣлľɯûܹС㣬𷣡
ΪŭŤĹâϤġ㡯֮ټŮӵԳƣɻҲɢϢ֮̾ɯЩˡ
ɵĿվɯǻҲ̲סˣĳ嵽ǰϸ۵˫ſıסĴȣί˼ǰʹ㣡Ǵ㡭ءôڲ㡭
ֱɯ˫ͨˮ侹ȻǸȻ֪Ϊ˰С˿˽ԭ֮ɣвɵøоֻǽҲͱ˲Ȼǻŭ
ɴȵСĪ޵ѾǶ϶ССţСĪͬʱʾɯ½һж
Ԥ֧ĳ͸С֮󣬱һֻɱ˱ԭȻҵʵڶвߣΪҲӦ˱ԭϿᣬҲͳΪɱӵ֮Ϊһɱѩ˶شڱ֮ΪСĪ֣޽Լ
˫ֲ£ȼ䣬ͷʼɯ֮вûκεıԹֻǾɥƺ˵Ÿ޹¼һ㣬֪ЩľΪ˲ū壬ŸСĪһܻ͵
޽Լܹӵк㶨ò͸壬ҸСĪһ͵ԭ򣬸ղżʱҲȷϣСĪῴġ
˵ɯͽȻѽһ̧ͷЩֵ̿ʵɴˣ˿Сˣ
жûлصˣ
Ҳ̫ǵˡҳΪʽʦ֮Ҿûٻص򣬱ԭʱǳжϣҲͲ֪뿪жˡ
ɯЩãȻ˫Ưɼ֮ЩĲɣȻô峺ںڡ
ֽϵˮĨȥɣ˫ձȾ֮ŲǰŮԴڹɬЦЦֽ޵ѾûСĪԼϡ
˵ɣЩ㶼ȥôɯҸ޽Լ
㣬Ҳͱ¹˹ԵҪΪ첩ĸŮ뿪ҸͲɯҲΪϢ޽Լ㡭
˵˵ƺСĪ߬СȭͷıߣҪӻǲңֻñ콫Ŀתɯ
ںʪʦѧԺ첩ɽλĸ׼ģҲȡĻԴܹ˳ĽΪʽʦҲ֮ܶټ˫歶òλ֮֮һϵ¼ķ
Ƕˣ㵱ΪС˿һУҶ֪Ҽ㲻ܵκβƽĴҲܵܵĿѡ
һһĽȴɯ¶ԥڸСĪƬ֮󻺻˵ˣСֻҪһжñԸֻһϲðյֻ֮ʱҲܹܵԼĳɳʵܹԼĴڣҪ˿Сû⣬һҺܻܿԶٵõˡ
֪ʲôʱڰſڵıȴ̲סڵǽֱӰʦľ綼׾ٵģѵѵõĻᶼ׼
ͻɯתȥЩֵ̿ĸϽ͵ˣû˼Ȼİʡȴ࣬ðԼŬȡҲҶûзعԭһҪ⣬ǿҲ֪ĻἫѵãһϣܹԼŬȡʵ
֮ͫеļᶨеһĨǿΪ𶯣ֱηӵԼԵСɯƬ̣㻺̧֣Ĵָüġ


1812 ί
Ŷͫɳɳһ߽𾪡
ΪɰڻѪŮüĵĴָܣ𾪵ŨϢƺԴη֮У
Ĵָɯüĵɣɯ֮ȻޱȵãȻ뻹˵ҵϢΣյʱһϢܹͷų߽ʦȫһԱ֤ӵ㹻ӵʱ䣬Ҳӵע⵽Ŀܡ
⻰ɵۣǸĴָӻѪŮӵüŲ֮źȻڵߡߡ߽ʦȫһţֱһɱĿꡭ
ͬ𾪵ɯҲɵ૵ˣѾ˳Խ߽׵ʵ
ɯ𾪣ջЦҪ磬ȻǻԸ
ɯϽۣͬ˿ֻԸռ˲Ըŵ㣬ǧҪҸһҪص㡭ɴ֮ϵСĪ֮Ҳ˹д
ҧ´ԥɯɣ֮ǰ£˫ȼ˫ֳ֮ƺ֪һ㣬ԵþִٺͲ
֪ŮС˿ǶιԵɵĴŮȻԥ̲סսȰɯΪ˿ıӵĻᣬԺܿܶĻˡ
⻰ɯƺͨһ㣬վ˺֮ſڵлĴ裬Ҳǳл˴ʵĻᣬֻһǾüԼѡȷġ
ѽѽĴдСĪȥɯǺҴټķűԹͳ
վſڵ鸴ӣɯ֮任ţǲ⡣
ڽһĨϢӡɯڵɣڸղƬ̼Ѿɯ״ʲǺܸߵŮȥҲܹﵽʦľ硣
Ȼᶨѡĵ·ԼҲûбҪȥǿеŤתվ㿪ڵȻѾѡԼĵ·ôŬļȥʱûʲô飬Ǿһȥ򿴿С˿磬һֱǹġ
õɴˣҲǷǳءӯӯݵɯͷЩ˻ƣȻǷ
˵ͷɽĿת˰ſڵıڵõ϶ʾ֮תץɯйж٣
ūӵĶʮԱѾȫ񣬵йĲֻλ壬ǣ浽Ͱ֮ǵʮˣܹϽѾȫûһѡ
λūӣǣ͹û׼λͣõ˼Ƭ̣ſʵҼǵҫ֮һصĴɱ壬רȡĿꡭ
⻰ٿȻһȻˣҪǣ֮ڿԤƵġ
׼˵ȴͽȻһ˿ŤһģӰ˲Ϣ֣ҳɿ˵ίпԱܣֻθȡͣ
ϵԵ÷ǳ棬ӰֵҲ˵һԣǷƺΪĸ״ˡҲ֪ĸףҲҫ֮ڵĴϣڼʱ֮㿪ڵһڻİǱߵ죬ϣܹɣ
Ըҫ֮ڵְϣλһж˳ġŤӰԷһЩƺ˵֮һ㵭ɢûгֹһ㡣
ĺȻûʣƺѾõĳڳǷ֮󣬱ȻѹֵĴŮڵ·Ųҫ֮ڵĹǵѹơ
Ŀתɵİڵõɵʾ֮ϢֻŭСĪȴһת嵽ɵǰСڵ㣬Щū֮лһЩɯѣǲǿԽһȳòѽ
δǳߵĻֽѾЩļ󣬵ʹõĳƺȴںʪʦѧԺǶӣҲͷӦ
˷ܽµСĪקɯ˴ŮԣһҪ
ͨȻǻɫСĪòľϲУת˼Ȧ֮Ҳڵõɵɯһĺ̨ʼЩܡɯѡ
ưɶܹмصɣƬ֮Ц
СĪȻɯ׼нӣڵõ֮Ľڷں̨ЩȡһָԱܹЩȴƷװߡ
Ϊҫ֮ڴϵŮȻڷں̨һжܹ֪ɫǱĸ𽥵ӣҲԵԽѿ
СĪΪֻȤɣȴ伸ȫ֮ŽһöװžʯĴָ׸ЩǲҪǾòҲ֮ҡ
סǴָȻڲ鿴Ǵָ֮ȻǱǴָеľʯŵˡ
վ֪ͨɯСĪ֮ҲʵǷǰķ
ռݵķΧκһҫ֮ڿѸٵִλλöλļ¼
žȣûκα仯ɵ˵˵׶ңһڻİ졭


1813  1
Ӧ˵ŴݵĸʶʲôԵɴɯ˴ӻư߳ʱĴϾʣЩūӳԱԼʮɯ¼йص
ɴˣܹ֮׽õߣѾȴĴá
٪֮˵һԣֶƺ׼ˡ
ŶʮԱĲūӣӳһֻ룬ﵽʦˮ׼
ūйصȻǾס֮ǵĹ壬ʵߵҲƣ˱ǣߵҲͲ١
ūɯ˫ۺ˫ȭ߬ݺݵĶΪߡ
СĪȷûз֮󣬺һȥǺ޼ǰߣɯȥֹ֮ǰһҧסΪߵգ˺˺ôһƤűקߡ
վڻưſڵûֹͼɯסСĪһתЩ˳ƽȳȺūʹ˸ɫʮڡͬĴūһϣ˲Ϣ㽫ֻūӵĳԱȫɱ
˽ЩūӳԱɱҲĿ̵Ĵεѣǣ浽µЩǸʮֱӱ˵˫۷׵ȥ
ȵūҪЩū߷ʳļɲɵóվҼ̵ĴŮָֹ㶯㽫ʣȫ˽ᡣ
ɼǰûκεı仯ֻҫ֮ڵĴͷ󶼲׼ãֱӱڻưǰ˺˿ռ䣬ͨĴͨ٪һɯ뿪֮󣬱׵ƿڴ
ԭɾĻưǰʮʬǲūʣµĲкһòܵѹƵЩ֮߳һĿɿڴ
֮ǰֵŤӰȴǺ֣ܿҲ֪νģ֮ǰ׵ưɱرգв߶Ҫѯʲܹ뿪
СĪƽȳūŽɯָĵطûиɯһ뿪Щūǲɵڷ
˺˿ռֱӳڻɣ֮˰塣
Ϊ壬йԻ͹ʷİ弴Щ˥䣬ܹά֡
궼ûܹС˿ȡϵɣڿ۽ǶѾβƵʱΪĵط΢΢ҲС˿ӵܵ΢ķ֮󣬾һʱ䲻֪˵ʲôˡ
ѽôôöѽҶΪ㲻ǵء
С˿һʿϽ𾴵ɴˣʿԳߵľ⡭
⻰һŶѾΪ˰峤
ǵģΪԭǰΪ峤˹Ѿʼ塭
ԭɼ֮еʿǰȶ׳˶꺺ӣ沿ܹǺϣڲʱٶȳɣ͸п
ԭ峤˹ǶլС˿򸾣ȻɽԵСݣլǿþ˵ݣҲɼ֮еȫһ
òͶûб仯ɯ˿֪Щľ֮ΪĸжܹȵͬʱҲϣܹڰ峣ס
ԾǿִɯΪ˸СĪ˼Ϊҵ磬ȻȻɯռϷ磬СĪҲɹͬסһʱȻ˿򸾼ΪĿġ
ŴŮݵɣԽض֮ڣڸİһж˳֪֮֮еԪϮıΪ𾪡
ˣǾ֮еԪǳ׵Ĵڣһ˵Ϯչ֮ʼܹոԭģ
λ֮һЩɺϼڱȣҲֻڸ̵ܽ
ѯʹ˻ɣ򵥵Ľ֮С˿լ֮ԭ峤˹򣬾ȻǱĻʯһ
𾴵ɴˣʯ֮ǰѾ޷ϢϷټ˲˹˷̣ʯܹ
͵ǰĻʯ΢ڲǻʯϸܵƣȻΪʯĲ޷һξѪ顣
˴ιŽԼɣ˼ƬŽǻʯȡ˹ڽ侫Ѫջ֮󣬱С˿ʿʼԶ˵״ϸļ顣
ʺ츳С˿򸾶гɳǱʣȻ˽ͨǿһЩҲʣʮѡ
ΪɾΪ߽ܣ
С˿ڱ֮ҲЩΪܹӵǿɣǿںϣܹ֤Σ֮ʱܹӵмǿԱ
һеŬȴ˿ԽӵĲں֮󣬱ѯԵɡ
ҲܾͣãʵľǶڸǿ͸߾ĿֻҪһôӦÿԸԱӡ
֪ʵѾ൱ǿС˿磬ΪŮĽ֪˲ҲԽӵĲ⡣尡ѵֽʵ㲻ΪʲôҪðȥǺܻܿľ磿
ˮۣˣοֻо˸ǿҲܹǰźһֲ


1814  2
˿һᵽЩԭӶǣ൱졣
ǵʿ׼Ĺ˹ѡΪ峤֮ǵԽӵ
ţͷ˲ٺͶΪ˿ԹӶЭ飬ڻԭеȺԱ𽥵Ľ뻷뵽صĻ֮С
ǺˣҲΪһֱ׷沢˿ԭ򣬶Աȫ˰ء
ɸоϲģţͷ˶ҵţͷˣڻȡ˿ַ֧֮ͨʽǵõ˼ߣҲΪȺ彨˽뻷һͨӵѡ˵Ļᣡ
סţͷ˿磬ڶܵʱ˵ѽĸĸѾȥˣֵܽǶȶСû˰ĹӶѾ֪ͨǹˡ
ˣļԱܹӻЩ͸ṩЩӻΪҸжھΣͺҳԼڰ˵ľҼ꣬ԺܿҾͻᶯǰżǷռĲлܹ꣬ʽİ顭
⻰ĴŮȵлռѵ׼̬ת䣿
ţͷʹʿݣӦżţͷΪ䰮Լߵı겢ڱըгֻҪܹҵǱԹֻƬҶŬԴȥ
ɵĽǣ浽ԭıʹŮ𾪣֪ţͷ֮Ƕΰ˿磬Ȼķʽ漰ʲôⲻɵ뷨ۿ
ʱ꣬ڻӶЩ˶ǰµĺۼЩϤʹò˱仯ţͷ˶ͲٶѾЩԵЩؾ۵ܰ໥ָ֮Ļ㼯ҲɲɵЩ
ǰӸɪķʱǸһʦ˵ΰǲеĽȸȴһֱڶʵĿͶԸǿĻȡ֮У˿ĹذҲΪṩȫĻΪṩ׵
ӵС˿磬ֽѾ֮ԸΪһеذڴǿķ֮󣬶ʵŮŮɾܹҲˣδĵ·ҪʿȥģԼѾɡ
ûסլɣѡ֮ķ֮ۡ
ס֮󲻾ãҲ֪ΪҪҫִ֮еĶ
ٻ²㻷չʾʵҫ֮ڣɳ˴߽ŵΪԾڱԭĲūǣ࣬˵ҫ֮չ˶ԲūĻ֮ҲȻ˺Ͱ֮ǵҷ
ҫ֮ڵʵ¶֮Ǻǰ֮ǣȻĲ˫ʵĲ࣬Ϊ˲ƻԭƽ⣬ҲͲòҫ֮ڶԲū֯Ļ׷ΧˣյĿֻš
֪ͨڻ״ɣҲ뿪֮ǵĵ䣬ҫ֮ڵʹҲǰݷã߻ǸйӴŮ
ūĻ֧߰Ͱ֮ǵĶλи߲Ա漰ǧڴҪҫ֮ڶ˳ԱȫԱɱķʽĿǰѾ˴Լ˳ϵ׷ͽ𡭡
ںʦũʦŮڽ֮㽫˵ҶδܹԲǸֻʣߴǴڱԭΧ֮ڵĲūӣҪԾڱԭͻĮڵЩūȫҪµʱ䡭
ǲ˵ū߽ڻԵʧ
ɯʣŮĿת˹ȥ뻹ǿڵǲܵģֻ˵Ƕʱڲвūĳ֣ʱһΪ˻˵ǻᱻ齨ͳġ
˵ɯЩŮ뻹Ǽɴ˵İԺĲԽ͵͵ǽΪūǵҪĿꡭ
ѵͲܳ׶ϾıоΪʲôͲùӶ沶ԣЭԼͱ˫Ȩ棿
ūѾΪҲͲκεȨ棬ǻɵĽܹҫ֮ڸԤ͸ıġ
ԽӿɬŮ˵֮㲻ٿڣҧ´鱯ŭɯ˼֮󣬱㽫ЩȻĿתɡ
ЩʱĽӴ׵ɯһͷβߣʵ;ޣ˼»ǿڵǴַʢеĵطʵҲŻȨĴСǿܹıĲΣôԸɣûٸΥҡҲûԣ
ˣ˼ֻܹܣܹԤԸı𣿡
ȻɯȻ˼йΣ֮оȻ̺˹ִĲ֣һС
ﾺ񣬴ַĴںɶλںͷչĻҪһ֮ͷȻҲʵڽ˼֮ȴֻܷ
Ȼܹ뵽ʼľ磬ôҲ֮ԱͷչֻɯʺǱ˵˼ֻһ㽣ʵֵĿܡ
ϣߣܵҸģֻǸһЩ飬ϣܹδ˽⵽ʵ磬ѡԼĵ·


1815 
ҵɽԵСٶֻͬͬͬ͡ԵС
վڷɣǰһשʯɵİԹڲͨȴûгڣϷڰĿһС
һƴСë׵ĻãԹеͨڿٵĴΪþԭֻ֪ҪԾ֮ߣ԰ǰŸ޷ͨԹ
ͽ͵ĳʱ񱼣úƣˣٶȸոտʼεѹϮǰϵĿ񱼣Զʱ޿̸ǿѹв
Ҽ֮ϵĵĴŮǻúȼⶼ˳ļ̲סڵˣķʽԽСоǲЩڲˣ
ʱͿռõ֮ſյһԾڻֻһΣʧô۶ɵƬҲûпܱˡ
֮ͫźâ˸ɣش֮㲻ٿڣоƬеݲɼǻĿǰѾĵ͵״̬Ϊʱͽ͵ĿҲŨصĿ־壬ֻҪټӴЩѹ䱻
ʱ̣
ͽȻֻǰһ壬ָٿ񱼵Ļֱײȥžһ֮ë׵Ļñ㻯һ̲Ѫ
΢ĲĿεĴŮǰ˫ۣٿ
֮ϵıȴ˷ܵĴ˸ָһαԹϷ֪ǱǵԹ֮ڣʼѰҡ
ֻǸԹȴȻǿȣĸ֪˲˳ȥΪһβܵ谭ı
Ҫôż֮ҪʮϢʱŻ᳹ɢݳοĸ֪ǿҲɢ֮ǰܵӰ졭
˵Ż֮ͫеĺâʢ˫֮ǻĶ帽ǵʱ俪ʼ˼١
ܿ죬̯Ѫ֮ɢ꣬ȻǸ޷ģоƬĸƵɨ֮ɻܹ˿״ڲۣ̯Ѫ֮γһĴָСĻӰ
ƺǴãȻ¶֮УûʵʻǵĻòлƺûʶ̬˱仯ڻ˻Դ֮󣬺ͽȻһűԽͨڵĶ壬ͨʼǰ
꣬Ȼ֮ʱ޷ȣٶȲԭƽҲɥʧˡ
ɸ֪ĸ֮£ܹ֪õڲϵײǽڣȻ֮ͨǰıǰʮϢʱΪɢ
˿ɣͽȻۺͨڵײײǰĻòл꣬Ƶڴòл֮󣬱Ǳճסһ㱻Ŵͷų΢˲Ϣǻòл㱻ǿۣһĴָСЩʵĻ꣡
жĻĻ꣬ͷųһãȻڱŴԹȡ֮εϵϵĲȻϵ
ֻ΢ϵޣСĻĻȫȡɣ
ͬ̽鵽̬ı˿㽫һԵ͸˹ڵˣɹɵĵʮֻ˰ɣ
ȫĳɹҪܹסʱŲܹ֪
ĵǻĻװ͸ɣڽƿڸǽ֮˫סƿ˫֮޵Ĳƿ׵Ļʵ֮俪ʼѸٵת
Ϣ󣬴ƿ׵Ļ㿪ʼ˵ڳײΪ֮󣬾ͽȻײƿڣ谭Ĵڲѳವһ±ѳ˵ĸ֪Χ
ı£űЦݶȾȻ֮࣬ٽĻץ˰
ͬЩȵȷĻ껯Ļȷʵ޷ҵ֮ҲɵʧЦСȻձܽѣٶȹߵ鲻̫ʺչо
⻰ĴŮ£ű˼˵Щٶ͵ĶԱͷˣ
תȥɣɨһЩЩΪ׼СҡҡͷȷĿǰķʽԴﵽĳ̶֮Щܹͷš
Ȼѡõǻձ鶼ߣʱ͸оģȴĿע֮²ɵ÷巢ʰ֮ЩעĸɪɪȻǱܵĲΣա
ŲлռʽͷɣѾڶʱڻ˴ݣȻоƬݵĽ˵żţͷʹʿܹתϣֻܴΪʱľԶϣҲñȽãҲͲòԡоԱܹǰż֮Ÿİա
͵СбʹãֹĻ֮ȻǼǿ˶ҵķա
ʮʱͨбתΪĻ̬⴦ɽ֮ԵʵҲЩɭɭˡ
ֻǳ֮еɣĳ֮ŲеĲףڽ˶ҵķ֮ϰֻĻ˰أ֮ܳһʱ˿򸾶ͷۡ
Ϊ˿޷õģ˼ɺͷʽ֮ڰ԰֮е飬ԭ峤˹үүĲлɹռɹʯб


1816 ִ
ס
Ļ̬ӰĹʯиĻ꣬Գǹ˹үү
ǴɥʧȴǱĳЩִϼһ嶼ѣһΪȷ˿磬ڱŶ֮˻
ΪĻȷʵǹ˹үүĲлۣԼȲ֮ܽҲ޷˿֮£ֻ뿪ǰصԷⱻϼһ޷ʱ뿪ĹʯƽϢ˰ķ粨
Ȼ㽺ɯԼСĪ뿪˻ǰԭΪԼŬ
ǰż֮ǰҲԭĳŵͫɳɳͻλ棬Ϊλ֮ҵԭɳĮ֮˹֮ܵɲ˹ĲлؼգΪܡ
֮սɳĮ֮˹ȻʦλʦȴǲԸⷵʦλ棬ҪŶͫɳɳɹ
ɳĮ֮˹ӡǧ֮õĲȱ꣬ɵŬ֮±ܶҲо֮ǰоġӦÿԱʹˡ
λɣ֮ͨǰҫ֮ȡЩλ꣬ܿҵǹŴʦż
ֻżڵȴѾż̽Эͬռݣڵ֮һżѾھ˳ʦǽһ޿֮һ㣬Ϊ˶෽оĶ
ͨռ䴫ִɣıľ޿ӣԼھŴʦʦ
εܣŷ;ʾĹ
ʦڱ֮ЩƮʩԵޱȾɡ
ͻλ洫ͣľ֮Ѹ𣬶Ӿ޿ЩӪ֮ǣڿԼ˫֮ϵıʹŮ֮󣬲ɵþˡ
ûЩǵıڴԲ鿴ʦĹģ֮󣬱㼫ΪȵĿʵˣŸոմﵽһʦˮ׼ʱ㴳ĹŴʦż
ͨʦģ֪ʦԭʵѾɣ˵ͷЦż̽Э˹ӣڽ֮ǰҿɲʦеΣգҺϵͳѾʧЧû˭Դųġ
ţʦԵһֻС;ӵǿˣôԵѽ
ľ̾ԽӵɨЩۼھ޿֮ܵ󣬱ʾŮȥͨдá
һУӡɼ֮УڴŮܵǷ֮ŵƮڲ
ʦĶ㣬Ѿȫ˳
״ĽԼڲЩ䣬һһĽ벢в鿴
ھżһʩɾ
ЩڵĵذϣͿﱻ϶ĺۼǽϵЩκͻҲСĵժȻߡ
ż֮ڽоЩоߣȿɹᱻǰ䣬˵صĴʱıѾ⿪Ǽ˵һǼ伯װ䡣
ڲʩѾգ嶼ɢκջҲûйĵ飬ţͷǵ֮󣬱㿪ʼ˷衣
ʱȻѾЩľԶӡ컨ϵģӡۣܹҵţͷԼ仳ͷ­״
֮ǰѾ֪ţͷ֮ĴŮܿˮӯ鶼ԵЩˣȻǱ֮ĸ󶴡
˶γԵķת֮⿪ʼţ΢ĲҶϢǷϷ컨ı˹ѡ
žžУѾǽƤ㿪ʼ˰䣬Ϊǿ͸ģۼǱˮˢǰ𽥱Ĩ͵ɫʯ¶
ȴŵɼһ׼ȡĴʩ֮ʱɫʯ֮ȴͽȻ˿״𽥻֮γһЩģףǿնĿƺûн࣬ȴ¶׼˴Ƿ֮ɵˡ
°ͣüۣȻ׻黯״̬֮£ո̧һɣת֮ǷתٶһεγɵĻ컨嶼Ҳ˿״ǿдɫʯȡ۶һĺǻ𱬵ŮӰ
ԭնĿ֮УһĨãȻֳ֮Ȼܹʿݲл۵ɺ֣Ϊ֮Ӧܹȡ۳ӦţͷǱװڻдݣ
ͬ쳣ıӰƬ̱ͽȻָɫʯֵˣûз֮һţͷ˵
˫֮γɵֹͣ̾컨ϴã֮еݲлƬ̣ŷȻԼһţͷ˵Ӱ
ûĴڣλݲ֮󷽵Ľһ׵Ӱȴţͷ
סɡ㡢㡢ΪλҡΪʲôˡ
˼ԭɣԼ૰죬ɳƵȴ΢ŵԵǸ֮ݵΪǺϡ
һδսȥ֮ǷתݵĲл𽥱۳ûжжƵɷ֣ݵĲлƺ߱жƺǿе컨ϡ


1817 ͬ
ΪΪźԲŲԸʹ˶֡
ͷ­ĸԸȥţͷ֮Ϊݵִûоʹ˶ɢǸݵĲлһ𣬹ͬǱǿ͸ӡģͼ֮УֱΪǾԭֳ
ҲΪţͷִأ֮еԹҲ͸лʱŶԽӵ侹ǸݵĲлȫںһ𣬸ûа취ָ
ݵĲл꣬ҲΪĲʶյתƫĻʣҲͻھ֮±Ĵ컨а˳
ţͷĲл꣬ȴڳִͼ˱֮γɵԩ꣬ΪЧͬݵĲл컨аۺϣڲи״̬֮ҪܹγȶĻ壬ͷǳ֮ˡ
ʧȥԭ־ǿЩп֮л걻䱻תΪĳֲ߱ʵʵĻ壬֮ʱĳЩʶʱĵԴڡ
ǵת֮ҪͬĻ屻㶨תΪ飬ǿɾǴűϵĲˡ
Ļ״̬ݺԩ״̬ţͷȫںһĻɽҪķЩʱ;߶תΪ㶨Ļ壬ָǰļ֮ҲܹԻķʽȥ
ڵɾ൱鷳֮ǰйЩԣڶں״̬µĶ߽ͬʱתô֮ܿܵһȫɢҲûлᱻת
֮ѻ̺ŰϵĿʯڱŴգԭΪģҲ˳
ֻͦΡӸȴŰˣȻ֪ţͷĲл󣬵ȲܿҲ޷¶״̬ţͷֽͨ״̬֪֮һеݣдеΡ
ʵԽӱݵݣĵĴŮ̲ס˿ڡѽͲİ취Ƕ״̬֮ǰǰʲô֪ĺء
֮ͫ΢âɣԴҲǼΪΡ
һʱݣоƬĽ黹ҪΪںһĲлҪͬʱ̬תôõķʽǷ֮һڽתʱһļʻߵĲлΪԲ϶ͬʱɢ޷γȶĻ塣
ͷ۰
뵽ĿⲻɵתţͷĲл꣬ŴϵıգݵڲʵͬʱҲţͷĲл꣬ҲЩ仯
ȻⲿȻģ֮ͫȴЩ΢֣濴ȥݵһţͷףעݵıӰ֮ͫеľͰĽ鶼ԵùͣͿΪţͷĴᡣ
˼ãȻûа취֮һ֮󣬱ݿԿţͷס
ݣţͷѾɶ꣬ԭҪǱתΪԼڣֽǶ˵ĲлںһҪתķռϣܹ֪뷨
Ŀǰ֮ɷݱţͷƺҪڣֻ嶼û۳Ҳ͸޷ݳκεѶϢ
סɴˡлǶ˵ĺ⣬Ҫһ˻ĻǡǻҸһ𳹵ĺá
ȻﻹȴǼᶨı뷨ͨǾȴƺǼˣԵ÷ǳŭ
Ǿݣ΢ЦҡҪ㱻ѯҲһѡǲǡ
͵ڳ˶ǶݣȴԽӵķŭҲôģ沿ȻͽȻŤͨյİϵҲʼ˵ӿױԽԽģ
Ը֮ڵһжżصס˺оƬеļؾȻţͷĲлϢתаϢʱ᳹׵ɢ
ݣƺɢϢ֮İ״̬ʧ
ܹл״̬ҲˡסɴˣϡϽ衢ֹҡҡҲڵġ
ҪôͬҪôϽְɡ֮ϵıҲ̾Ůٿȥˡ
ðŶ߶ɢķսתǾţͷĲлɢ֮ȥ׵ת֮ǰͺЩɴʱȴûʱ䣡
ʱ侲ֹȨڱͷ֮Ǵڸ֮ڵһж
ǽʼſӵеʱȨܣҲȫֹţͷлɢжʱǱӳһЩɣ㿪ʼ˷ļܹ裬ɳ©ʱ֮ת̬ķʼת
Ũİϵܿڱ󣬾֪ҲΪγɸתĹ̶ܱͷţ֮վһԵȴҲЩ
ˣҪôݺȻܹڵʱ״֮ƾִһҲӦÿоյĶɹ
ŮİοɵĽԼֻоƬǼʵЩͣΪȻΪûܹ֮ǰлȹ̣յתоƬĻҪͣ
ҪߵĲлܹתΪ飬ɵļʶܹܹתɻĴڣǱΨмϣݺ־ˡ


1818 Ȩ֮
ʱڻš
оŴʦżĸԣȴļ尾ҺܿתΪһĿֻš
Ϊܹת̲ܵκεĸţԭʦڽоЩʦҲͱ˳ЩפҲԶԶߣǾ޿ܰٶ׵ķΧΪ˲̤Ľء
ʱ䣬ַͨʽԱż̽Эĸ߽׳Ա̽ⲿǱϵǿ֮󳹵ġ
ͷųϣͲܹģҲЩۼЩ߽ʦǣڲʩߵʵں֮ҲһѸٳߣֹܵҪĲ
ֻǵʱȥһ֮Щߵĸ߽ʦҲ½ķأΪż֮һֱ޶ƺⲿҲ塣
ʵʦĵУܹɵķ֮ȴѾɢݿŨϵ⣬غǷ֮Եɵˣڷ֮ڵı仯ԽԽо
֮ʱ䣬άתľʯѾ֮࣬ڵ̺ŰϵĸֿʯҲ֧ݺţͷת֮ࡣ
Ƿȴһ㶼ûֹͣתļ󣬾ڲתֱڶûһ㡣
ǰΪǿߣֻʱǿԹִ飬֮Ȼѡҿ֮ʱڵʱҲͽΪ֮ǰݷڶﵽһ㶨ֵ
ͨݷڵǿлѣôѼ֮֮ӵеĴʱ䣬൱̡֮
ݺţͷ֮ǰֺİ״̬ڱǿлܹ֮Ȼڵʱ䣬Ҳ͸ﲻһϵʱ䣡
ѵ˵Ǿ˶ЧķȻĳ֮ǰûзֵ⣿
ǷȻתôڲͱȻĳĻ껹Թ飬ֻе䳹ɢҲŻԶֹͣԲҪôӦ
ìܵķΪĲ⡣
ֽҲֻСĵıŷȶתȴڲתɣֻΪڲԶֹͣ
һ졭
졭
졭
ʹŮҲ׵ĵ죬ǱŨķڿʼּٵڽ֮еڰ
ѾȴĲͷıҲڲתٶȿʼ֮ѯˣǲھת
ڻ˵ֻеԶֹͣתڲתݺֳܹǲĳɹԤҲ֮ɡ
⻰ĴŮҧס´ֹһαǷ֮棬ϸ۲ЩĵĻصɵҼ£ǵĵ˫ս˫ۣΪݺţͷ
֮ǰʮĵȴûʱѰ
жݺ֮ı֮޷ܵгƵգջ֮뿪ʦǾ޿֮⣬Щۼھ޿ܵǽѵһ֮ͨˬĻɼȴ
ʱ䣬ڼ尾жɹ
ϵǷֹͣת֮ȻڲľҲչ˳
ʵ࣬ƺڳ˯ĺδһģףǸţͷô߰˷ֵơ
ȫֹͣķûбڵһʱ
֪ͨڲżɷ֣ڳ˯֮еϢƽȣڷ֮ȴûţͷϢ
ѵ˵תĹ֮ĲлѾɢˣ
ǰоƬݽ˵ת֮ҪôݺͬʱתҪôǶ߶޷ת̶һͬ
ֻ˵ţͷĲлתʱȻѡ˱ͬݵ֮ڶת
ͬĴŮҲϸ۲֮һʣ˼֮ǷʧڿԽݻѡ
ѾתΪݣ֮㷢ϲļУ󱳼δֳ֮ϣҲŨصϲú͸м
ɴˣлΪҺһУԺǶᱻֿˡ
ЦſлɵǱ״жڶǰǳҸĴŮϲ
һ߻壬꣬ȻΪ乲ĹϵҲ޷ֿţͷԸҲеźֲ
תΪӦȫµ֮Թ̬֮ڵţͷȴǱüΪΡ
ֽȴǸԼӰĿ깲һ壬ϰϰҲ˵˫֮˽״̬µΣԺţͷЩ޷ܣȻΪĴȤ֮ڣҲԸⱻɵʧЦ˺ܾá
ˬʵݵǲΪ⣬ֽ״̬֮µţͷҲǰٰάĶǴ̼˴ŮڴȤ֮ΪĬ
ԸֱˬЩıǶ־ɷתĻ鱾ȤڴҪȫ֮󣬱佫ڷػλ֮ŬʵԱܹķʽܷ䱻ĴегԱ
뷨˴Ů˽ǷתԭЧ֮󣬱ԽӾɥ
ΪֻоʱȨ߲ܹתʵûдﵽؼĴŮ֪һУɶʱ֮Ҳ޷ķ󣬸޷תġ


1819 
ΪһݺţͷΪȫ壬ûʲôܹǱֿ
µźܹ˶ֲҲɵľԽӵƽֻֽͣĳҪ볤ʱĳ˯侳
жŮ״̬ǱȽʺڻص޵ɣҲڸŮ̸֮λı֮ǣܹĵڸָ֮ɽ
Ůõıڵ֪ͻظŬ֮ҲͽԼҪ뿪뷨˵˳
λȻĵ֮أĿǰʵҪݻٵĴ临ԭûпܵģķҲܻһĵӣʱûпܽ뵽λ֧֡
ûϵģҵļ֮£֪ڻȥ֮Ӧԣںϵ֮ľҲҪȹ̣ұ뷵ǰڵʥأںϵ֮ľῪʼή
Ľ׵ǣ浽һɳأҪһС֮󣬱ߴŮ֮Ҳ˿λ洫ͷ˳Ľ˻λ档
̶̵ļ죬ʱߵĴŮͱ㶼뿪ˡ
ԸͬɼŨرīŮҲЩʧ䡣
ֻű뿪֮ǰż޿֮ľҲȻȻɢ֮ǰʰһЩڽ뿴֮󣬲ɵþޱȣһŲ˳롣
ҲΪЩǵĴ룬˸֮ЩʧҲ˹ڲ鿴״֮ݺһڤ
Ũϵڤ򣬸ɼ֮еûκα仯
Ƿ֮ڼĿռ֮ıһĲ
Ӵ֮ڣ֮ĺɫʵ
̵ҶƬ΢Ĵ֮ƺһ㣬žɵɳɳ֮
𾴵ɴˣǷҴ˺Ϣھֳ֮ĲףƺɵĴ벢ûвǼеҪ֪ǰʱ֮ĴɶŮʿȥ
ϧǧͷƽԭʱЩڸλػߡֻǶ״ʱɲûе֪йشɶŮʿ
ǧͷıҲˣûйǵϢҲǲûнǧͷƽԭֻΪԭ򵢸ˣֱڶûзء
ɵĸ֪ʮֵľɥȻ֮еĴɶѾģˣԴڱܵȴ
ܹΪڤ֮һĸɶɵĿĿܲ׿˹ضڳ˯֮󣬿ǵ˹ضš֮ġԼ˼֮ҲԼ˵˹ضδĳɳҪĸɳ֮ǰҲϣɶŶԿ˹ضγвĿܡ
ҵͨģ֮ҲΪϷ˹ض֮ġ֮ġ֮ܹס
Ļش𣬲Ϊ⡣
ջǾ׶ϾԿ˹ضǱвĿܣԽɶϻ֮īɭȡΪۣȡԭ˼Ĵϵ
֮ϻ֮
û뵽ɻļؿ֮Ӧŵ
ڤ֮ܵλ֮ųɣ֪ڤͣʱޣҲڽţͷ֮ȥݷڤΪǿ֮īɭ
ڵʱѾԶԼǵõ֮īɭɵİݷƺûκεĲ졣
ǿҪʱ˯Աܿλ֮ų֮īɭڻ֮Եʮ̹ϣ֪ɵͼ֮ЩֵҪ󣬱㽫ڴɶϻ˳ɷǼΪĲ졣
ɴˣľѾλ̵ܹ֮ļޣȻɶϻǿĻΪٴ˵ȡΪҪġ
֮īɭĽ̺ͣŨصΣҲɲµ뷨ҲͽԼյйʱ䡢ռȨ֮ܵĽ˲Ƕ֮īɭĻر
߱塢Ҳǵڤ֮īɭǸмȨܡ֮ǿ󣬶ڳʼҪʯ
Ȼѳʼľ磬κйءȨܡ֪ʶ͸ȴΪҪģɽ˽֮Ҳ̹Ե˯֪꣬Ψһͨʼ·Ǵ֮λһַʽķĿǰԸܵģ˶ϣܹȡϢܹҳΣ΢һЩİ취
Ѱ߲ͨκ;ߣ֮īɭԥкܶ࣬ɿȡ˹ʥǡ޸֮ԴֽҲͻ֮īɭһھԥ֮С
ܹ֮īɭ飬Ҳܹ֪ɵԭ˸оʱԽԽȵ뿪֮󣬱صǷ֮µĿռ䣬ڽɶϻ˼֮󣬱㰴֮ǰЭǿнɶ֮֮ǩԼϵΪ֮
֮ڳ˯֮еĿ˹ضգŷʦλ׼ʼʦλҪһнг׵˽ᡣ
ֻǵɷʦλ֮õϢȴΪ𾪣
ȡɡɯıӻ߸˵ھ֮ܽеѪбٻء
ֻġ֮ռ䱻رգӦѾڰ̩̹ں캣


1820 
ԭǷƽ˾ĵĺ캣ֽȴʮ׸ߵľˣ𵴵ķʽγɵıϽ
ں캣ǵڵ֮ϣһֱǧ׵Ŀռ䰼ݣڲӿĺɫγɵĺغƣڱƬգǵǼ³һ㡣
ź֮еǴںΧĪȣѾ֮ˣǾͷŵ׵籩ܽȻγɵľ˱ϹƣҲ޷֪ڲ
ڤ򷵻صɣΪ캣Ŀռ䱻ڽʦλ֪֮쳣ڸĪȻ֪̬֮ķչԵɡ
ֱܽǷˣٻʧ֮ȻλѪʽȻĲлٻ˹Ҳͬʱڰ̩̹ǵԵִ֮ռķպ򶯵֮
λػһĪȣڽʱķŭ
ڰ̩ջλǶĸԴҲλӻ߸ӡףҲΪ֮ı˫ӶԷΪеĸԭ
λڰ̩̹֮ĳԹȺ֮չôԸͲܵע
ǾǿƻԵĺڰ̩̹κ򣬾˵ܵºҵĹʹݻ٣λʷйأҲλػһĪΪĵĵط
ܽлٻصͬʱҲڰ̩̹ʦλŶλɺƽٵĿܣλǷǽ֮ĿռرգҪڰ̩̹Ŀתơ
ָͬʵĿռ䰼ݣĪȼһһڽĿǰٵѣߵЩ嶥ǿߣҲŭ
֮ͫźâ˸ɣоƬҰ֮ſЩ·Ǳϰ֮ŵӴ
߳ף˰εȴڵƤ캣פصЩڰ̩̹ͨǱ˴֮϶γɵĳص캣ڲĿռת캣Ϊռݵ
ںľ˱ϣܵ˻֮ԵüΪɬ˼Ƭ̣ѯʵĪȣĵıǷ˹ǰ󣿡
ǵģ˵ֻҪڰ̩̹ӣǲܹ֮ĿռλչôͱȻǻŵġ
ôλսٴγ֣
ܹڰ̩̹λǵ֮ڰ̩̹ĿռͨŻᱻ¹֮ͨĿռ䣬ʦλܲļʵ̫ˡ
Īȷŭε˵׵̬ء
ɨ˸ھ֮䱸Щ壬ʵ֮ǰԿͫʱ˴ȵĽ͡
ÿˣȻڰ̩̹λսòλ棬˹֮ǰܹͲ٣ȷڰ̩̹λӰ죬ԨѾԸ뵽ر񣬾嶼ҪȽй
ĪȵĴ֪ԭֻΪԣȻ˴λΪ˽пܱ֮սΪǣ浽λ飬Ҳ޷⡣
˽֮󣬱캣ִԭ庣ɣҲǱ˺ףƹЩ֧γɱϵĺڰ̩̹֮˺캣ĵ֮ϲࡣ
Ӵĺڰ̩̹ɵĹ֮Ӧ٣ʵҪڲǵ½̽飬൱ѵġ
ɵ˺캣ȵĵ֮Ҳͱ©٣Ǻصĺ֮ͽȻʮڰ̩̹˲ϢͽΧ
캣ȵϷĿռ䰼ƺڻţ֮ǰϢڸܵ˺ڰ̩̹ĵ֮ҡҡͷǽϢͷ˳
ɲǼһ㣬εĲڴЩڰ̩̹֮󣬱ܵ˽һɥʧж֮ͫе˲̣ȻԭΧ̬ƣȴɻǵķ嶥ȥ
ڵ֮ϵĺڰ̩̹ǷŭֻǻɿٶȲ죬գۼѾǷ嶥ļ̳֮ԡ
פһŽɫ·ĺڰ̩̹ڿ֮Ȼŭĺֻǲճɣܵγǰ㣬ͽȻͣűֱͦͦı֮£׹ȥ
˷۶ĺڰ̩̹ǣ˷˺Ȼŭ𣬵Ҳûĸڸڳ嶥վǼ̳֮ԵܹĵĹ۲״
һâ״ļֱ̳ȡɺɯΪĵƣֻ̳ȻȴǱɫıȫǣڲƺĳֹ仯Ĺ֮С
̳֮ϷһԼͨż̳ϷĿռ䰼ݣ޼ǿɫǵļ̳ĳǿгȡͰԼ뵽ռ䰼֮ڡ
֮ͫźâ˸ɣ̨תһȦ֮Щ΢ľȡ
Ϊĸо֮ϵĿռ䰼ݣƺ̳֮ڵϵţڰ̩̹ķʽҪ֮ͨĴͨǿд򿪡
λΪеĺڰ̩̹֪ν֮ͨĴͨǽ벢ۼں캣ĿģҪͨķʽ֮ڵĿռ䣬λչ
뵽Щԥתŷ֣ڰ̩̹ѾŽɫ·ĺڰ̩̹Ĵ֮£ھڷ嶥ǧ֮ңĵطʼ˲ãһֽڽıڵķ嶥ۣȻ׼ֽ


1821 
ڰ̩̹޷Ӱġ
̽λ̵ܹĽ֮ҲǳɵĽ˺ڰ̩̹ǵĺΧֱӽ˺
嶥λǵļ̳ɽо֣֮ȻƺǼ̳֮ڵڱȡϵıǿռ䰼գʵǿռ䰼֮Ҳĳڱ̳ɣ沢
֮ڵĿռ䣬Щ̫ȷλá
յȨܽϸͶ෬ĳ֮󣬻Ǽ̳֮֮صϵҵڼ̳֮õķЧķӣһ֮ͨĿռ϶ȹ̡
ֻ֮ͨĿռͨȴΪǿռ䰼Լ̳ų⣬Բ֮ǰͫɳɳʱֵǰ㣬ǽŴȵխ϶ȷŵѶȹֻ֮֮ŵ˳Ľ롣
λ洩ԽѣθУûв
Ȩܵڽһ˲䣬ǿԼоȻһѹ
ǰģ޿ռһޱ߼ʵĹĮռ䣬Щ͵¶ָ֮оһ˿⡣
ֻܻûעΪͨͷαӻ֮ڵӴŹ˾ȡ
ƺǱĳλԵ˺ѳһ½յ֮λ룬ر֮²ƺǿ֪Ӻδĸӿȥѹۡ£֮½ڲϵ»չ
½ػڲϵĳɳǰ㣬ڲϵӣԵɳǰ㣬ƺһչ
λǵ֮½ص룬оƬܹϡĿǰ͸ľڣԼڲȪӿĺ
ֻǡ
ΪʲôûиоκϢ
ҲκһλĴڣ
Сⲿգɽ˲Ϣͨľͷ͹ӡʵʻֳ֮ڡ
λıӻ߸ڴ˵֮һλﵽʼ澳ǿƺλŽɫŻͭצҰòŮԡ
վ֮ǰɣͣƬŻĽϢͷ˳
Ȼλӻ߸ʼ棬ٻĲл߱ʵöԼɹвܽλĸԶԣԲǽ֮Ŀռرգǽڸڰ̩̹ɱġ
̽ڣˮ
߽ȥɣڸܵϵ֮󣬱̤֮жɵ½ء
ֻΪģƺһ
ûҲΪϡȥеһжԵó¾Ǹࡣ
һα˾һ䣬ƶ΢磬Ȼǰʯ·ǷۻһĸѸǰγ˴Ŵŵĳ
վԭصɳסˣǰƺѾ꣬еһжʱ֮¸ܱ
յĽֵ࣬Ǹͱ¶ľ
λһ֧壬׷һУԵþ¶š
ֻС֮УûзκĴڣЩյķ֮ڵһУƺ뿪һ˲䡣
յķûκεĻҳԭʹùĹߺ͸Ҳķ˷ĴУƺԭסľ뿪֮ǰйϸһбﶼ˼飬еһжӦ÷õĵط
˹Źֵɿʼ֮ķǰ
ССĳɡȡɯκһ򣬶ûκĴڡ
ƺеλǶںܶǰһҹ뿪ﳹ׵ķˡ
յ֮Աߵɣվ֮Ķ֮·ںһڽŨһ֮ڲɵȴԽԽࡣ
Ϊǰһжԣ
֮ڵĿռ䣬λӻ߸Ķλ棬λ֮࣬ôܻܽѪ֮ͽȻ뿪
ִʦλĺڰ̩̹ǣѭŸĲл˵صģ˵λܹ֮Ŀռ֮ʱٶﵽǰЧôλǵıԶԣǲܽղԺڰ̩̹ǳֵġ
ʱ䡭
ٳʱأôǰһжֻһ͡
þ
ܹʵ;綼ﵽʼߵЧĻþǱΨǾɸлģλ鱾ԣɲǿԽܹڶ޷Ļþ
ֻǣƳþĹؼ
վ֮ڱԵɣЩɻˡ
ͷųĸ֪ھǿ֮֮⼸λǣر֮ƺڳɳĵػ֣оƬĸ֮±˳
ȴҲκε쳣Ҳ֮Ũȥ
ѵ˵ƽþĹؼ㣬ⱻ֮
뵽ɻ³û֮ľƽ֮󣬱ܲŨԼѹ
Ҫƿþͱ뵽֮ڡ
ŵɣʼ˻ļ١
ԭϷ֮֮ǲ뵣һϣڱǿͻ֮ǷһѿҪܾòܹۡ
ֻǲ³ɣûע⵽ŷϵȻ˱ʯơ


1822 
ȡɡɯĴܽȫۼ֮·ļ̳֮ԡ
Ѫڽݵļ̳ɢŨصѪ֮ζ뻹ֵĲȱףʱķǾ塢ǿֲǾ֮ⱻѪݹļ̳ŨصԹơ
վڼ̳֮ܽʱȴɫɷס촽ֻȻܹվȴ޿ɿƵĲš
ΪǰһĻѾԤںû뵽Լķ֮شٻصλӻ߸Ĳл꣬ȻֻΪִ̺
ѵҴˣҾͲӦõλǻԻ͹ĸ˵Ļع𣿡
ŵܽĿ׼Ǿ֮ڣ岻ٰˣʱ岱µĲֶɫǾʯɫ䲱Ϸӣʱͻ᳹׵ʯԶı֮ڳΪлķ
ǿĻþ̶ԣնթıܣκηλڽȻȻǿֲĻþ֮ж޷ѡ
ΪѪִߣȻл꽨ϵ֪ܽǱٻĲл֮ͷųϢڼаģǲô˵Ҳλӻߵ꣬ҲûнеɻǽĸԸʾȫĳѾȡɽ˳ȥ
ͨѪٻĲл꣬ڱӻ߸˵һ֣ܱܿٻĽл֮Ϊаǲִܽʱ˼ѾһƲл겢λĻԻ֣Ϊ̺ԣսԨ
ҲԼĴˡ
뵽ܽΪ֮еȻѹƣɵһαǰųԱѹֵľ֮
ǲȾܽλȳڿе֮ڲȴͽȻ˿
׶͵ľڣڲͽȻӿŨײ֮󣬷žžžײ֮Ƴھ֮ڲ֮㿪ʼɢӣƺ֮ľڶһ㣬ͬײѽʵʻŤͱΣ֮ڲǼ緢Ļɽܿ콫뵽ıԵ
Ȼľ֮ܽͷĿѣܽɵǿ񣬽
׶͵֮ԭ͸ľڱԽͨ͸ڲٻʵʻһӿȥ
֮Ǽȫʯˣ䲱֮·ʯ𽥲˱仯ҲƺͽȻ˷ۣεЩѸٵľۼڴ֮Ȼ±޼ӿʯٶѸ
˫ĿյɣһֱŵȻǷ֮ڲı仯ȴ·λǻȻ֮࣬
ֻΨ֮ͨǰѪлЩ΢ϵɳ֪֮֮ڵĸлƺЩףľšȻ־ܽԼĸо
֮ٶȴﵽ˼޵磬ٶȿ쵽֮ľڶɵĳ̶ȣⲿԽԽҲԽԽܼǲ֮Ҳܿѹڲ죬ÿһ˵Ķֻʣľı
ܿ죬޷ܶѹɳȲɵ˹ȥ֮ͷųȻϢҲԲǧ׷Χڵһжʱֹͣ״̬
վ֮ڲɣʯ״̬аѳ֮˫۲ŻδĲŤת֮ʱ΢֮Ҳ֮ɵòͻأ
֮ȡȻͨĳȡѾ붼գֻ֮λõϵǼʦۣȴƺܵܿӰ죬Ȼԭ˳Ȼ䡣
ֻŤת׽ĿתҲ಻Զɣʱ˫֮ȴƺ޾䣬ԽӱЩп֮ת̾˿
ֻ³ȴҵ谭˲Ϣ㳹ͣЩΪʧȥ˳еͻȻ׹Ҳ֮ԵһģӰ¶˳
ʮ֮ߵһ޳ŮŽɫͭצž֮ȴֻʣ˾壬΢΢ſĿһҰҲ˳ȴ˽һûκεĶ
㲻ýΪˣķʽ̽ҵǳ
ϧĸ֮̾Ǻ󱳽֮ڵģӰ˷ŭյǾ˲ͱŤ
ܵŨطߺ޺Ͳɣҡҡͷ˵λǵıӻ֮أ㻹ҪӻλĻɣյĽռ䱻𣬶Ҳʧٿܱĸ֮ٻ
ΪʲôΪʲô㲻ܹѳþԽҵ룡ҲİҲİ
ΪʼִеȨܲӵеĹҲЧԼʱգջˡ
ƽ͵ĽͣǱ֮֮ϵĸлı˫ۣ˼Ƭ֮Ȼı˫ۡ
εϵֵ̧һקǽ֮֮ϵģӰԽӵ黯Ƭ֮۳һƵɫƮɣ߬ġ


1823 ɾ
֮ȡʹڱ֮䱾黯״̬Ŀ֮ǰһĻλǼ˴͡
ֻǵǾ𽥱òͨ͸֮֮ǰεڼ̳֮ϵľ֮ܽȴͽȻ˹
ɫɷףӿӿѪĭڱõ֮ĿͶ֮ܽƺѾ֪״˼Ƭ鸴ӵתȥ˼䣬ڵĳǽۼڴ˵ԱѸٵ뿪
ȫ֮ڷʲôԱǴŨصɻ;ȳġ
֮ܽȴǰ֮鸴ӵĿڵɴˣˣ
֮ȡȻγһϣϢȫû˿й
ܽĻ֮Ƭ֮˿ڵҪͼĸӵĸٻˣһλǲѾĸѾĸбֽ⣬ҪٻЩĲлｫĲκ˿Դˡ
Ҳûϵˡ˵ܽĿſ߬ǵɫͫһƺЩŭϣҶԴ˱лĻһǻʧġ
ŨطζĻע⵽ܽעԼڸִ۵һƱԴ
Ǹлִ۶ɵıԴλеųʼ澳ĿߣκҪںϵﶼɥʧԭǣһƱԴֻܱӡ棬ھ͸ǡ
˵һɣһƵɫɢ˿˿˿ƵĻ̱ɢ˿˲Ϣ֮Ҳ޷
ŵɫʱ㱾ܵҪȥռܽջǿпԼûвȡκεжȻվ˻¶ûжԴĿ־壬ȴԼûκεĿǰڸִԴȡֵġ
ͷŵɫɣʱûȥйעܽΪֽڱκԼϢ޷ơ
лĻþνǿ
ֻʱ䡢ռԼϵȨܵɣȴΪþڸл֮еıԴȡ˹ľõڴﵽʼľ磡
ֽĳ֮УֻҪϢڱΣôʼ澳ı仯ͽ˲Ϣűռ䣬Զ޷䱾̬˵ǰ
ʼ棬ѾǴ㲻״̬
ʼ棬ҪĿռȴѾͨλ棬ǹޱ޼ʵգֻڻλΪֻĵطӴܹܺɡ
ҲΪȡ˸ִɾеִǱǰʢ᲻µЩҪȥԣſûźĽޣչΪʼ̡֮
˼Ḷ́ƺûʲôʱĵ顣
ǵ½Ŀת֮ܽʱŷΪĳ˼ȴܵʱ䴦˾ֹ
֮Ϊײڲһοʼ˲ۣھ֮ǽھ֮ϵòƵȣȴǼĳʾ⡣
ʱ侲ֹеܽͫڻָ˹֮󣬲ɵüҲ׵ղƬ̼ĳ˼Ѿǰʱ䣡
һαھ֮⣬òȴˮſ˫۱˹һһ仳ҵڸϲλúעȴûпڡ
ɫ𪵫Ǵϻ۵ƤԺڵԸĿ
˿ᵽϤ㣬Ҳо˻ŮĲ
˿ɣõļ̾ϢҪ뿪ˣѾ޷ҵͣԺҲܷ񻹻ټ
ˣǲҪ˰ɣ
ľסˣűһɽıסһѯԭ
Ҫˣʼܵģʼ޷ͨλͣ޵ǣĸӵų⣬ò뿪ߵµλ棬ԺҲ䱾ķʽ롭
֮ľ֮ܽڶǽ֮תƺѾͨˡɣҪел⣬ҪĵҽܿͻΪһִļ壬ò˶Ҳɥʧǡ
֮ܽĽ֮ǰû˼ԽӵãȻ˵ʱѾеԵɣҲЦЦ˵ÿǻҪӦҲԺһġ
Ļһ˵ڣеҲ˹ֻǿϧǵľ˵ȴǸ޷⣬Ϊ׼ٺķʱн͵ɣҲڽ֮ǰΪ׼õġ֮󣬱˳˯
˸Ͻ˹ߵܽʱѾ֪ǰ֮ĿԽһǿڣ鸴ӵĳֹԵúǾ
Ȼﵽˣܹͨѹ岻ܵɣڱ֮ܽͳ֮Ŀռ֮ҲԵɡ
ǧڰ̩̹Ѿ캣ԭפռݣֲγɵѾƬռЩӴļһȻ׼λǵĹ
˵ˣڰ̩̹һǴλҪָϹŵٹ⣬ܵΪصĴۡ
žζĻ֮һεɱԾ˸߿գھ֮ܽҰ֮ڵЩڰ̩̹ǣȻһһϢľʧˡ


1824 
ڹ÷µСݣѾïĸֲ׵ĸǣԶԶȥԿƬ̣͵̮Сݵϡ
꣬ȶϵĿ֦죬ŴŵѪЩ֦ҶŰľۼС֮⣬Ҳ֮Խ
ԭΪЩѪͣûܵƻ
ŵɽǰդƿ߽СԺ
ȻϢѾȫڱΣЩ͵ȵѪȴƺǸܵǿҵвǼ֮Ĳ˲Ϣ֮Ұ֮ڱҲѪɳټʣЩ䶯Ҫ׳棬ԼѪ湥ĵ͵
뿪˺캣ɣΪ˸ִл̤һҲеִҲͱ볹׵Ĩĵһվѡ
ִĵط
÷µСݡ
һﵽʦѧͽͷһܵ͵ϮʯĿˡ
Ϫˮǰ㣬һжɵļ֮г˳ڽŽõŴ֮󣬱ķ䡣
ﵽֲĸ롢̦ù֮ʯߣȴƺûܵκʵʴȻǰһ̵ģ
˿ɣʯĹ÷ǰ֮ȻĽԼѾɣֻʣ͵Ϯͽػûȥá
廳Ƭ̣һͷ˳ʱתȨܵɷ֣ʯĹ÷µѾڣʵĵ΢֮ǰλص׼ϵʦѧͽ֮󣬲ûܹκεĺۼ
Щź֮ǰѾµֿܣ뿪ʱҲΪּСݲһ㶨ķϣⶰѾҪ׵СܹЩʱ䡣
εķϣʦλʦǵʵ˵޷Ƴģ˺˿ռ˰۹׶֮󣬱ǿĽֵ
ʵﵽһʦĹ͢ʦǿʿʿͨɵĵ۹ӣ޷ɵĵԼһ԰йһ㣬ڰʱ̿ǸոɼᡢΪ˰۹¹ļ̳ߡ
˷ʱɣ֪ܿص
ڹ÷ߡΪܵϲأѾΪ˰۹ػʦڵ۹֮ΪӴʦѧԺӵ˼ͬڹӵеȨơ
ֻҲΪȨƵĹԣصʵڶ֮ҲǲһʦĶ壬ԭҲֻʣһ
뿪֮ɷ忪ʼЩ͸ȻϢʱ赣ģȻʱ䲢ˡ
ҪһУܹȡΪʼǿ⵽ջǱ
һֱ˼ɣصʦʱûеõĽͣԼĿǰеִ֮⣬ƺԼ˼άҲ˳ٻļȻڱȻͨλȻ⡣
Ϊ۹Ȩơʵǿأбҵ
ǰûκηأ֪Եֳ֮еİûڣڵ³çֳ̰˻ں޺
ǰɣصڣҲѶϢݺɢ
ֻճʦģûܹɸоȵս׼ʱŽڰͽ͵Сݹ÷ʯǰ棬ǱԹ÷µĸл
ŵ·ɭ֣ҵһʦʵĴ֮ɻǳͷһﵱɵӰŽйɭֵġߡڤ˸֪ѡȨһΨһһϲ׽Ū˵
ڡߡѾԸ뿪ڱл֮Ķӣֻǲ֪׽Ū˵ĶȤζǷ˶ıˡ
ͨ¼ٸ۵ĵ·ؿˣҲ÷
˿ٸ۵ɸоĪƣĹű֮󣬻ǼȻڵҡŻ־֢Ļ꺣ķ
ڹ֮ڵĺķΪʱԭԵԽ֪ɵ֮ȴǺԥľܾĽʺڤĽ顣
иڵĹΪķ壬ܹ峤ߵ
źķһűеɣķ֪֮йصµЩӡǡ
йһԵֵĽŮͰ뿪֮һδޣΪԭѾΪĸӹȻ߱ȨƵȴʳǡ
̵һͷܣѾˣֽ񶼳Ϊ˿ٸΪǿػޣʶ
ҲΪͷܶɵļ䱻ȥɳʱǵûбֳ⣬ȦС˹һĶҪȡɵϲá
ʮֻߴıܣɸܵ˶ﱾеļУҲȫ͸֮ǰķЩЩɵļһǻ˸ޡ
ںӹѧԺʦѧͽʧܵİĬԺѾļᣬѧԺķչΪȴȻŬάţɸܵ˵ͽʦǵŬͲи
Ҳ޷λͣɣȫ͸֮ǰִȫ⣬뿪ʦλ֮޿ռ䡣
ʮ֮󣬱޿ռż״̬鳤޵κСҲ˶Ϊʦ
޿ռԭԺĴ鳤޵κС󷵻˸֮֮йʦɵȥű֪ҲĹռ͹£𽥽ĳɳչֳôĶʦΪ֮ע˼о
ΪǱһ࣬޿ռʼӵԼĳƺţӴеȵλ棬ǿִŵĶĲи̽Ųѧߡ̽ߵĳƺš
йʼһУ඼ҲʦλĿٸ۳ΪЩҪ׷Ѱӡǰĵط
ķӵ壬Խӵ׳
ͷܵĺܵ˸Ĺע
ưܵĺںӹѧԺ
Ϊʼյĵһʦ֮ΪʦλÿһʦѧͽյĻ
ڿٸ۸ۿڵ񣬳ΪʦλıǣЩҪ˽ǿǣ֮ǵ¾
ʱţǿߵǾһ㣬ڱԽͬʱȻͷųһϢǰߴĳЩ
ֻı仯˭ҲΪʼɱ˵ԭ򣬻˵ΪЩ˵Ķǿǵĺγɣ˭޷кĽ͡
ʼɵĴ˵ȴλΪλķìܣλֻǵֿڸۿڵĵһֱڣйʼɵĴ˵䡢⡢̡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================