==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʥ
ߣ

ݼ飺
һֻĪ֣շתƫƧСء
Сˮʶȴֲòֻϵ֡Ӵֵܣִֻ磡
ƽСأн磡Ͼ
Ī׳Ƴ


һ ֮


1 츳
ˮˮѰ˺ѷΰĽʱԶʱ
ˮûѹֻ΢΢һüͷƺ飬ƺޱߵʹࡣ
˭˭ңΤǬ𣿡ˮͷг޾Ĳʡ裬ոպ԰һƹʹ֮Ҳŭ𣬡ҪǿҪ𣡡
źĳͻȻˮͷӿһˣ޵Ŀռкֱײٶȼ죬Ƽͣһ˲䣬˷·Ʋɵĺˮйһ㣬ϣԴг˳
ͷдһܵľʹˮþȫһУͬʱ·𵯻ɵ𣬾ֱӴ
ˮˮͺˡߵ˵ˮߣˮס漴ϲĺС
ˮ۾סԼĸףվڴߵĸ׺͵ܵܣ¶ظı顣Դеʹÿ죬ȥҲ죬һ˲ͷ֮һʧ漴ˮоͷκβʵĸо෴ͷԱޱͨˬ·жظһޱȡޱȡ
ûˣõġˮæοʹ޲ѵĸףͬʱͷޱѸٵ˼ٶȼֱǰʮҾʲô£ˣݸΤǬͻײ䣬ڻؼҵ·ϣͻȻںһƹȻҾͻԹȥˡ
˭ɵģÿˣΤǬ˸ɵġ汰ɣҪԸң־Ϳˣóξ֮ӵݣֱɵֶΣֱ̫ˮܿͨȥû⵽Щ뷨ֻͷһ׾Ҫǻǰ϶ҪСʱͨ
ˮԺ㲻Ҫٴˡ
ҲҪȥˣʲʺ䡣
ˮҪʲô⣬Ҫôأ
ƽĸ׿ʼੲݵ˵ˮˮһģֲҷֻܿΨΨŵŵӦš
ͻȻˮһԸ׷߷ߵı飬ƺҪĸһؽѵһԼܵһܲ˵ı飬·ͬܣˮһܲĸ׵߶
ˮ岻һ𣬷·Ƶġûתͷ۾ĽǶȰ޷׺͵ܵܣƫƫһ㣬ޱ˱ϸ΢仯
ˮôˣоˮ𶯣ĸײɵʵ
ûû¡ˮǿסҪ˵ĳ嶯ͷ׺͵ܵܣԼոռһ㶼
ôˣˮͷԸոո뷨漴һһӣ״ޱȵӡԼͷ֮Уĵط·
ϧǣˮ˼÷ɿ죬Ҳ޷ͨеԭһʮͨĵ
ˮ뿴Զһ㣬ǰǰһ㣬ʱڷ״ͷ֮С
Ǹһǽôܿõأ
ˮٰǰһ㣬ܿʮԶĳ֮Уޱȵؿ¯һҩޣȵĲյҩ޸ӡͨͨ죬̵ҩ֭һڲϣһ졣
ҩѾҿˣϨˡˮɵѵ

ˮһƽ꣬˵֮ǰǰݳһͨꡣʮ꣬ݳǲһѧѧ֮⣬ϰ䡣һ㣬ͬûκƣϰʵһ㡣
ˮĸǰݳһҴʳϯ֣ˮҵļҾڰݳеˮƽҲˮܹݰѧѵԭĸһ֯֯ŮԸݳǴĸףˮֵܹػ
ܵһʵͽ꣬ͷһ㶼ĵı˸׵ŵ㣬ˮСһ꣬ͷѾˮСͷųԺ϶ԸһӵŸߴǿ׳ǡԴˣˮЩԹôϲϰ䣬ȴһ㶼ûм̳и׵ŵ㣬ʮܵһ㶼ϲϰ䣬ֻ̳и׵Ľְҵȴһѵϰʡ
Ȼˮ˷شı䡣һƹ֮ȴԼ·츳һ㣬ͷ˼ɣֻҪһͷͿԽԶĵطκγӡͷ֮У¸żǽҲ׶һ㣬ʮ档
ˮڼˣмģϳֲ֪ʲôԭ򼤷츳㳢죬ϧǣӦڼдȥҲûʲôȤǣˮһãϳȥ͸͸
ʱҪȥɣΤǬ˿϶ҪһΤǬųƻХһĵһ֣ҿ϶Ķ֡ҾԼ֣һԸңҲпܲǶ֡뵽Լƹ£ˮŭӿ𣬵ǳǣ˿ûǰô嶯˼ɵȫ濼ǣҿסԼŭ
ӱʮ겻ڲǱʱԺһٱ𡣡ˮ޺˵СҪȻ֮ǰͲΪͬ鱻۸ԶײΤǬҲΪΤǬǰݳǳξ֮Ӷ¡ڱʮͷ֮У˸ֿԣóĿǰ޷ʵ
ҵһЩҪȻϰĳɾͿ϶Ҫߺܶ࣬϶ƹ㲻ˮ̾һ漴̤ţĿĵš
ˮסӵ棬׳ӣסŶʮ໧˼ң˿컹δȫҼһѾţԵʮ塣
Щ֣ѾüˣƽʱţھˮͷĴӣ̲סа
õķӣӴŲǶӣǶĴ֡ˮֻܿ߸ߵΧǽ޷ȥ棬Ӵռ֪һСͥԺʮԵǮ˼ҷӡˮ֪ҷֻסˣһ˺һСŮٳš
ͻȻٽͷŴΧǽʱˮĶһɵؽովѵıʩչֻͣסŲüͷ΢΢һ壬漴һεĸӦͷð˳ʱǰʮԶķΧһӡͷ֮С
ˮ͵͵ǰӦȫһ˲ٹע棬Ϊһ档б͸ǽˮתǵĽֱϣǻӣڶŴӵĴſĿ֮кһ˿֮⡣


2 
ݳǣСϰٳ֮һ˿ڲֻ࣬ʮ򡣴˿С̶ȵĳǣΪڸ֮ǡ
ݳλĶϷһֳִĿӣǺͨ󺣣νͨ˴ͨΪݳǵϷɽһƬɽɭ֣ϡҩҲҰޣһҩԵĺõطһݳҪòöѡȻؼǣƬ½ֻһңûзսʮѵõİҵ
ȻǸ֮ǣôһЩС֮ڡ
Ǵ𣿡ˮСҲϰһʱ䣬֪źܶΪˣǰˣʮַϴ˵
ҺãǰһֱŴӴź͸ĵطû⵽ϵӣҪȻ϶ᷢˮӰһֱû˵װ;·˵ģӦ쳣ˮɴǵиӦͼ졣
Ƭ̺˽˿ӣתͷ뿪ûгߵķߣ˺ܿ߳ˮӦķΧ
ҪҪȥأˮԥһ˲䣬̤ȥ˺ĴʢǺеġ
ܿ죬ǰŵֻصˮĸӦΧ֮Сˮľ룬ȡľԶһЩ˿λóԽˡļޣˮֻܹӦģģӰȴ˵̸
߸磬ʲôʱ֣
ҹ͵͵ȥʱ֪ٺ١
ããҪһܹ֣Ǿͷˡ
ߣ߸Ųߣ֪Ǯˡ
߸һһ֮ʵ߸磬ôǮأܲܽ̽Сأ
߸һЦԵõǷҲνҿȥҩ˺ܶҩȻصӣʸˣͺ֪ˣһ־ӣһֻ򡣡
˶಻ࣿ˲֡
ģѾ˼ң䷿ֻһ˺һСǣţƽʱھӴ򽻵ʱɱˣҲûǡ
߸磬һġ
ãǻȥ׼һ£ҷǽȥѷ硭
ˮɵͣס˽Ų漴ǰĸӦ룬ܿʧ˿ˮЩ־壬ЩţƽʱȷŸ˴򶷣ĳһɱһˡµͷıɱ˵£е㱻סˡ
ҸȥҸطˮܿ⣬츳Ѻ󣬱ʮֳ죬һӾ뵽⣬ȫûʮСۡ
ˮͷܵǰ־ľŵĿŻô
Ƭ̺󣬡֨һ죬ľŻ򿪣ֳһ˵ӰʮģһϮƺ룬˹ķǷϡһˡģ˵޸֮϶ǲб˵Ķ֡
壡ˮϵĿⶢһ£ûɱý
ˮ޴ģһı飬¶΢΢Цݣһӱúףԭˮʲô𣿡
ˮ˲Ǻ죬˵˽Ȼ߳Ӹպʱһ塱ѣû뵽Ȼ֪ˮ֡
ˮһĺЦݸȾ֮£žȥ˵壬ҸոҪԸ㣬ˡ漴ˮɫոտݺ˵֣Դˮ츳죬ļʮ־ˣոոӦΣһ˿©سԺ֮С
ŶӦһ£һ㶼⡣
壬Ҹطɣˮż
ϧȫȥƵģˮ˵꣬˵ˮ֪ˣˣؼȥɣ
·ˮҪ˺СӶԴˮһ֮ɵŭˮȰ˵˼䣬ƺһ㶼ϣĩˮֻȻؼȥ

ˮܻؼԼķ䣬ûɵطһͨƢ˯ʱ䣬ˮȥ˯ţʼΪô죿˹Ҫˡ
ˮӴߵ棬΢¹ֻɵģһƬͻȻˮиһͷȥɣˣҿ϶򲻹ǣҿԴһǾߡ
ͷһʰˮԼղҲԼһСӣɲǼ˵Ķ֡Ŵ˨סĴţ漴Ƶȥ
ˮߵúܿ죬һ㶼ĺڰӰ죬Ӧȫʱȡ۾һ㡣
û棬˻û𣿡ֱֱȥûпӰǵߵͷʮ׵ʱˮܿӦͷתǵĴֽ䴦վһˣشܡϧǣֻǹ۲Ŵ棬˿û⵽͵͵ˮ
ڰѷ磬ôѾǽȥˣˮгԾ˿ңһϵĽ䡣һ£ѷҲֲˮӰ
ˮûվԸ˵Ĵ㣬ҲʱûһҪ񽫸Ӧ͸ӣʱĳӡͷ֮СֻԽͥԺһ䷿ȥʮһģ
ԭǲŸոշǽȥˮὫӦɨ˿ˮܿȷ˾ǰĴˣһϵ̵ӣӦþΪ׵߸硣
һɲǣˮҪʾһǾڼ˲䣬ȴͻȻͣΪһ˲䣬ˮӦһͻȻƹ⣬Ȼ֨һŴ򿪣˳


3 
һɵغ԰γһѼ⵶߸߾ʱͱһ
ٺ٣ʲô̤ŷ΢΢Ц˫֣ϸûκγֱ޸֮Ƶġһη֮ɫûУϷ֮⣬Եʮֲˡ
ʶİǮóһģ߸һȵɲҹڴ¾ˡ
ҪǮûУһЩֵǮҪҪأȻ΢ЦǸͨ˵ôƣһ㶼ûٴ˵Ľ顣
ҪֻҪֵǮĶǶҪ߸ЦŽеΪԼ׼ľٶס˶Է
ã˫֣˵ע֮£ҲˮĸӦ֮£˫ֵĴָʳָͬʱһ꣬ʱССĻָð˳
ֵǮĶ˫ͬʱһӣӰ糯׹ȥ
ٶ̫ˣֻǳˣҪ˵㣬ûп壬ͱ塣
䡱죬˵ɲһһ㣬һȼ̼仯ȼյյޱҡǣȼյúܿ죬һôϢر
ˣˮޱظӦͷ֮УӦǰٶȣҿԸӦԼȼĸֱ仯󻹿Ӧȼı仯һ̣ˮˣ̲ס
ˮһУ˵٣ûзκεضһΧǽ
ˮֻüһ㱻ץס½漴ӱ
ͻȻԶܵĽŲײ²һܵͬλζһ£һӰڰ֮Уһ˲׷ѷ
žһ֣ӵĺ󾱣裬һֻץӣһ𣬱׾ٻصȥ
һĶˮһԿĻһᾪȵĿɿڴϧʱڳĶͨˣ޷ĶȻ޷аޱȡˮץУ;֣޷ӦĶ۾Ļһ
飡
صͥԺӺˮڵϣǽ£ˮһɾƺأʵˮʱһ㶼оʹˮĿУ־ִһ磬ϻԵӡ
ˮһΪҪɱԼڣڲһҪʱ򣬼û˺ֻԭվţ֪ûɱԼ뷨
ˮ˳ĿȥֻͥԺϣȼϢʮֹ졣һʱ䣬ˮôˣԼվҲɱ˲գۣȼյĻסˡ
Ƭ̺󣬻ԽԽСܿϨȥžž죬߻Ϊ̿ʬ壬ͻȻɢѺڻңôڵϡ
ֲ̫ˣ
侹Ȼ˿ֲĻ棬Ȼ˶̵ʱڽ˻ɻҽʲôأⲻǹͨ
ˮǺ֪УХݵĹڻѾɲĸ֣Ǹûκοɱȵĵطϸ
ҪΪʦ֮ˮͷиͷ漴һʰˮҪٵڣˮ񣬸ոտ˲ࡣ
һģɫŻʮּ
һӣˮ·𱻲סβƵģ˺£һҲǸһġ
ΪʲôҲ棿
ҡһߡ˵꣬ˮо˻شţʵȷʵˡ
û뵽ȻˮĻͷûмȥǻһ⣬ǲǿԸǽ棿
ʱڱϵһ䣬һСŮƿ˳ϰһ·ƺ¶˫ˮԵʮֺ档ͷˮСһͷʮ㣬СӣԵʮֿɰϧԲ԰ףвݣϸѷ֡
ֶŮˮһΣûн̸
ˮһ£漴һҧ˵ǵġ
ôģгɻ󣬴˿ָº͡СŮߵߣ˫֮ɫŨ
ҡˮ˿Ѿ㱣ˣֲ֪οڣ֮˵Ҽо񿴽ͿԸǽˡ
شЩ˼˵ͷʾţȻḻı컹ȡ
ƽƺģˮͻȻǰȥе塭ʦΪʦңϰɡ
һ¾ٶ˴һҲû뵽¶֮ݣ漴ҡҡͷ˵ʲʺѧġ
ŰˮѿڶȫȻûĻش˾ÿЦ
ûЦСŮҪЦģˮޱı飬ǿסЦݡ
Ϊʲô˵Լأվ˲һ
ҡոһ仰ˮ˵ģҪϸȴеΪѣһ˵ֻҪҿ˼ϰ䣬ҾͿԶؼסˮԼ츳ϰ䷽濿£ͼȡĺøС
ⲻΪȻģÿϰ֮˶Ҫı졣
⻰ǺˮǺƺܵƵģ̲סеҲһҿԿú۾һ
ʲôһǽıһ𣿡һԵСŮͻȻʵԷ˼ӺһЩ
ǵġ
ʲôһʩչҲʮָȤܿ⣬Ҵȭ㿴ܲܿ


4 ʦ
ˮϴã
죬ɲҵһʱӦչʱסˮ֪øӦô۾ٴҲȫȭš
ףȫεĸӦסʱϲһ޵ĸо·ڰ͵һ㡣ҪʵﵽĵزԲоֻǳԾһ£漴˼ûΪʲô
Ҫʼˡ˵ˮޱأ˫Ѹٶ
ֻ˫վ˫ðâܿ컯һĻһϢʱ󣬹ĻʧֶЦеˮ
ڴȭ
ȭ
´˿ǰݳǵĵһվһԣҲϵĶ˿ĶȫԽļޣˮܿ
̶һϢʱ䣬ˮͷ󺹣üͷ壬ƺովһޱȵսվվûеء
㿴ҪǿĻģʩչһΡ˵ȻΪˮ޷Ķ
ˮһԲĬã˼Ǻࡣ
ڣˮˣȴһȭ˳һգһƣбһɨͬʱĴָʳָһ䣬ָ£γɶصצֱץȥˮһ£˫ͬʱִµʽ
ˮ˺ܳʱ䣬ϴʮС
ոһʮСˮһĵʱеȫһվȡˮʮ˷ܣվ˿ȫ޷¡
û뵽ĹȻڶ̶һϢʱڴʮѹЩʽȫֻܿһҫ۵ĹĻ
ۣһԵСŮ̲סܾʱʵҲͨ˸޷ոյĶԼ˶ٵˮƫƫˣǶô˼°
ȻԾĻոշвྡȫֻиͬ˲ܿĶû뵽һͨСҲһ˿©ظʩչ˱죬ֻб߳һ˲
ʶ֣ѿڶϳˮ츳졣
ʶʲôˮҲѿڶʮֽţԵʮ⡣
ҡҡͷ漴ְˮͷϣӦ
ʱˮеһµӿԼͷ֮У֪ûʲô⣬ʮֽš
ýţ츳ʩչ¶Цݣһˮı顣
ˮæƽһ½ŵ飬漴񽫸ӦʩչʱоһεסԼͷԣƺֹŸӦȥԴˣˮʩչģɵظӼо񣬼ǿӦ
ۣ·һˮͷ漴ˮĸӦ谭ֱӳ˳ȥ
ʶȻôǿ󣡡ٴγԾ漴ջ֡
ʦңʲôʶˮȲʵҲƤΪʦ
һûΪͽ㲻Ҫʦһ
ˮ˵ƺѾı⣬ɲҹݣæ˵ǣǣʲôʶ
ⲻϣٴҡҡͷ˵һˮѪĴ𰸣ʵҲ֪ʶʲô
һˮ̲סʮԹؽеʦٶˣ
һԵСŮЦԵʮֿġˮ̲סСŮһۣȴЦ
ûж㣬Ϊһûʶڵĵز޷ʶİɫ˵
ҲǺҲԼʶˮ˷
ƨʶ͵͵ãҪǸ˶֣һѧ칦˶԰ͷѪ̲סЦ
ˮ΢΢ɥһ£漴ʮֳϿҵ˵ҪΪʦʦҰɣֻҪҾ书һᱻ˴ܵġ
ߣΪͽǲУһ㣬ҪϰɾͣҪ˶༸ŬҪ˳Զ༸Ŀ࣬Щܵ𣿡
ʵ֪ˮʶʱѾҪˮΪͽʶǶôѵðȻûʶڵĵزʵѾﵽܸߵĸ߶ȣ֪ܲʶİѹˮһɳжôǿĳɾ͡Ϊ˱ˮ֮ģɲҸʶҪһЩˮȥ˷
ܵˡˮϲȲش
㲻ҪŴӦңҪ׼һӦˣҾͻݺݵص㣬Ժӻúҡ
ˮʵƬ̣ʶѺǻս˼⣬պµµΪ֪˿̾һܺõĻᣬһˣԺҲ
ʦһ̿һһʧˮɫޱأСҲʮš
ã㣬Ժ͵Ļһһʱߡ˵ͷ
ʱˮϲһʱҪȥʦȴֹˣˣٹʦɡ
ȷʱҹǰʦʱˮ漴ػؼȥ

ڶ죬ˮʦҲֶ֪Ů֣誶
ˮͽ誶Ϊʦðɡʦͽϵ̬Ժúܶࡣ
ûͽǴˮǰȥˮңڱų̸һӣҲ֪ʲô˵ڣͬԺˮҲͬˮȥѧö飬Ķ誶һڿΡȻХݵϰҲȻȥˡ
ڸϰ֮ǰˮһҪǾȥХݣѧͽˣҪȻҪÿ½һѧѡ
ΤǬһúϰ䣬Ժ㱨𡣡֮ǰƹľˮ̲סŭ𣬺ʮǣ֪Լڻû


5 Ī
ݳ󺷣ҪХݡԣǲݣڰݳǣХݡ
Хݲռѧͽ࣬ҴŹڻһӵдʦʵߣڰݳǿǶ֮һҪǣŻХݵĺ̨ɵĳɡһڰݳطûκҵﻢХݣݳ٣ĳغͳӵĳξ
Хݲţڻףͷԣֻͽô漰ܺãҲԽԽáĿǰݵѧͽѾһǧˣģﵽߵĳ̶ȣҪ֪ݳǵĳסʮ˶ѡ
ѧͽҪ뻢ХϰףҪϰȴѡΪݵȼɭϣյλʣΪȼֱǺĵӡӢӺͨӡȻӷֳȼôݿ϶ҪԴͨӣֻڻһ׺ųƳȭͻȭȭͣȻó֪ͨˡ
ӢӴ󲿷Щ౶ѧѵѧͽǶǼǮƵӵܣôȻܸǮƵͨӲСһСǴʱȽϲͨģ轻ѧѣֻҪϿɣͿΪӢӣӶԱͨѧ׹
ںĵӣǾͲǮƿԵģҪžѵʲſԵ˵ĵǹڻӡĿǰХݵĺĵӽʮ˶ѣУһĵӾǳξ֮ΤǬڻΤǬΪĵӿɲΪǳξ֮ӣΪΤǬϰʷǳãϰ̶꣬Ѿﵽͽ۷ˮƽһСš
ˮڻХͨӣһ㣬ܱΪӢӡȻˮвƸǲһӢֻһҵƱرʮֽڼΥ˸ڵĳԣһֱڲˮϰ䣬ˮ̳нֵգ֮ǰǾסˮľˮϰģȻཻѧˮΪӢӡ
ˮХѧʱûκβ̫ͨˣ˼ˣûע⵽ѧܼ򵥣ȭŵĽͷ˵һȻһЩݵ·һžͿ뿪ˡ
һ᲻áˮûߣվڵ¶䳡ϣٸͨڼ䣬иһ˿п
ͨӵ价ܲã˾ݽŴ¶ԺӼ䣬ӢӺͺĵڻúܶ䳡䣬ֳȼ
ˮҪ뿪𣿡һˮͷֹͣ䣬ܹʵ˿ˮŰ˭һ֪ˮҪ뿪ݡ
ǵģҵһʦԺϰ䡣ˮȻ˵ǰ棬ʶѡϴξһСŭΤǬΤǬ֮ˮվִԣΤǬ
Ҫϲˡ˵ϸԴ񿴳ƺˮĻ
ʱŲһȺ˴˳ݵľӢӡ
ףⲻˮڸհˡһ쳹䳡úܶѧͽͣ
ˮתͷ˹ȥʱðɣʮΪ׵ĲˮĳΤǬΤǬĪĪˮͬ꣬峤øһǿˮ߳һͷ
ˮɲǣһײΤǬΤǬݣ˷֮⵹ûԼҲûԳֶԸԼųΤǬǿµĪΪֺΤǬԼ裬ʵݡ
ĪһԵСˣƽΤǬķӭ̬ֻҪе֮߳ĵ˿öģĪȴһ㶼νһʲôС֮ôĪױģūĽɫ¶쾡¡ˣˮڶ޵˾ĪϸǰЩˮƹˣΤǬԶ֣˵Ī֡
ˮһŭݡֲҷģĪһ˷ܣ˿ΤǬߣϥūյľٶԼϲ£ߴӵΤǬµʱһϴĸо
ˮСǰΤϴ󣬽ͻ뿪ݡΪ뿪ǾͻŹ𣿱ˣǲݵġ
ˮ˺𣿿һǹӸɵ˺´ûôˡ
Īϲ˵ţԽ˵Խ˷ܣ¶䳡ٸѧͽĿⶼЩ¶ŭ֮ɫŭѣԲΪˮĪЩֻûУ⿴֡
ˮˣ֮ǰȣͷתӿϬࣺܶԭ㰡ûڣûҧˡ
ĪȻṳ̆һƺҪԸˮܿͣ½Ųݹ涨ѧͽ޹ʶ֣˭Υͽ˭ϳݣΪ涨ҪȻõڣϴˮͱ˵һ١ͻȻĪվˮߵ棬ʱ˶Ըˮķֻͺһ棬ϴθ߹㣬׼ˮһҪȻһδһΣҹ
û뵽һ𣬼ûοǣȻ˳ˮϵľٶˣ˼ˮԶԶġԣ溦Īѡˮѡ
ٶˮ͸ģǰЩ֮ԵΤǬΪͷ澹Ȼ⣬ȻˮĪΪĪ޺޴ˮһٸ˺ˮһ˲䣬ˮһŨŨĺڸУǺڵΤǬǺ֮ǰΪôһ˳ͷһ㣬Ҳ棬ֻܹˮԼۡ
ˮһۣһ۴ŸӴ˾ѡ
治ɵصͷȥûˮˣǺƺŭֻǲ֪ŭĪˮ


6 Լս
Ȼ뿪ˮĪ㣬ֿˮһģĪǸ˲ѣЦɵϣ㿴ΪôһûõĶϴ󣬽ԥر㣬İɣ߰ɣ
ҲһûõĶ㣬ûʵӦüβˣҰβǾˡ
ĪţԼԽ˵Խˮƽʮ㵱ϴͷʱʮ㡣Χֵѧͽǣ֮ǰһЩͬˮ˿ûͬˮȷıѣʹˮΪǳ޴
һ̣ˮϵƽʶѺʹųǿĿŭ˫¶ŨŨɱ⣺ĪǰЩ찵ҵǲ㣿
ôĪı鼫񣬡Ҿϲ㣬Һأ
ˮ侲˵ããţһһᱨġ
ЦʣƾǼͻȭҪңΰɣ˵꣬ĪЦʮͬΤǬµŹЦͬʱԶһЩֺֻĪˣҲŴЦ
ǰˮ˿˵ܲ裬ǰȥĪƴˮʮǣ΢һ¾ʮԼڲĪĶ֣˳ȥƴֻܸˡ
ѾʦֻҪѧһ㱾£ܹԸĪϧһ㱾¶ûѧұ´𡣡Ӧ˵һʮǵľȻãˮʹ뿪
ߣˮת̤û߳ʱĪˮ뿪漴ݹأ͵ǰȭһСͻƲɵ֮ƺˮĺԴ
һͬ͵Ϯȫǰ㣬Īո˵Ϊϲģ÷ǳ˷ܣ
һ˲䣬ˮûлͷ˫Ȼڵȭͷʶȫһޱȡһӡͷԡֻˮɵ̤һʱȭͷͷ໬֮㿪ĪĻȭ
ˣʶӦ£ˮĪ󿪣һȭգؿ¶һƬĿյԥˮϲȭһС黢βĪؿڡ
顱һ죬ˮȭͷĪؿڡ
Īûκεֵأ漴סؿڡģƺؿڵһ㶼أ鳹·޷ǰʵ
ۣĪʮ꣬Χ۵ѧͽǣ̲סһֱſĪŹˮû뵽ˮз
ˮҲܳԾոһȭʶ֮µʶĪ֮ԼҲò˼顣һ̣ˮܵԼ츳ͬʱҲԼʵոմһȭԼȫʩչĽǶĪûκ˺
ĪŭĿ֮±ˮһȭζ޷ܡһ裬һˮ޷ϴˢ裬˿Īɱˮ˼ˡ
ֻĪٶˮ˫ȭͬʱһСʳĽˮ䵹
ˮɵغʶӦĪһһͬʱʶָԼûʲô֮ЧӦֶΣ˿õӦ԰취Ǻˡ
ˮ֪ܷ㿪֮ʣһӰͻȻһ͵ƶˮǰˮס漴һӡһ£Ī˫ȭͬʱҲĪɳȥվ飬Īûеأֻ֮Ż
ͷĪܿ쿴סԼ˭ҷϴΤǬзʸ񣬵ĪֻһΤǬСûʸ
ߣ˲׼ڶ֣򽫱ϳݡͷ˵Ļû˭Ī˵ھĪ
ԴˣˮȴһвĸоûУѾѧģ㱻ϳҲûʲô
ĪͲһˣòײŰͽΤǬһϳݣΤǬ϶ҪôʹԭˡǣĪϷ¾ȭͷһΤǬʱõı΢˵ǣǣҲٴˡ
Ī̫Ҫˣٸѧͽ棬˵ͱһ㶼ں˵ıӡ
ͷĪһۣû˵ЩʲôҲûάˮֱͷ뿪
ŽͷһߣĪϱٶһ䣬ո̲ŭ͵رŷһӱʮûнŭˮйˮһ仰еסˡ
ĪҪսҾݸһһʤˮո˼ĶԲߣʱ㹻ˣʦֻͨҪԼѧһһΣԶԸĪ
Īŭ޷йһǺǴ˿ֲֶܶԸˮһģƺûʲôôҪǣĿ֮£ˮսûоܾأһŭǿѹȥ˵ãҽսͺúʣµӰɡ
ߣҲһˮʾ˿ͷ˵ףʵ϶ɱˣĿ֮¡
ߡĪˮۣһʮͬ飬ͷ߻ڲľӢ䳡
ˮһΪλõĸоʶޱ˷ܡ
ֵܿѧͽǣûֿ׷ɢȥûиˮκкµĪ֮⣬ĲˮУǿҪĪԵˮעʧܵ³
뿪ոձܵԶԶ棬ԥһ£߹Ǹ˵ˮҸոա
ģ϶ҽڽһˮûɵظһǿҵ񣬲ɵشĻ˵棬֮ûʲô˵ġ
˵꣬ˮת뿪Хݣô
ϱͨ죬ոʧŭٶӿοԿŭˮġƬ̺ƺһûлȥ¶䳡ת߽ǰٽȥľӢ䳡


7 
ʦҡˮһһʱ䲻֪οڣűʦ֪ԼûϰҪ˱ԣ᲻ϱʦߡɲһ˵ʦսԼԡ
΢΢һ£ˮΪͽˮʶΪ֪ˮһ꣬û뵽һʦˮͿʼ˱ԡ
ʦ֣̫ˣΪϰͿԸ˱𣿡誶һЦ
ʱˮ۰ͰʦҺʦ׷£ˮһ¸ոյľ
˵Ҳܹ³çͷ˵ϰ֮ѡôⱲӱʲôɾ͡
ʱˮһʦܴܲĪأ
ܣҪҽ죬һСطСﶼ޷ܣҾͲûȥˡȻ˵
ǣǣʦĹµһܵС
ˮһƨϣֻЦһʮ㳰˵µһôأ
ʱˮ˵һɻʦ
ˮ֪ô𣿡
ʦָ𣿡
ȻˣôһƨĵططһλûС
ˮסˣ֮ǰϹѧã˵֪ʶ֪ǳһٶǣԼޱĹǴ˿ʦУȴһƨĵطѵˮһԾ֮ʮ˷ܣʵʦʦôģ˵˵
⣬誶һ޸ȤģȻ֪˴𰸡
ǲżˮżģƺͦģһ仰ԸǣϾʮн磬ʮСء
ˮʮֲ⣬ûӣܿ˵Ҳ˵ϾʮнʮСɣ϶γɲηĵȼ
ѵеһСأˮ˼άǳ졣
ǵģطһ㶼طСأʮСصһ
ʱˮԾĲзʦеĺ壬ʦȻˣط
ʦѵʦòˣСأˮ̲סе
ǲСصġⲻϣһϵĴ𰸡
ɲǼˮе˼ңոʦʮ㲻ˣôתۼͷأ
ˮģ誶ЦǲСأн硣


ˮʦིһЩ磬ϧһ㶼ིʣʱ䣬úôԴù˼أ
ˮæ󣺡ʦҾ书ɡ
ʮˬ죬ߵͥԺм䣬ǰã漴ƣһһеشһһ̤ǰ˫ȭҿʽƺܼ򵥣ϣȴǻƲ
տʼʱˮ۰Ͱ͵ģΪʦᴫʲô񹦣˿ʮУǿʦ֮סˣ۾ôģ·𲻸ǰһĻ
ʦʦⲻǻХݴڵͻȭѾѧˣôأ꣬ˮίؽһ̣ȭĿеľʧ֮Ҫ֪ʦͨͨ˵ỳʦһƭӡ
Ҫϻٴһ飬㿴ˡûнͣһȭһ֮󣬽ʩչһ顣
ˮҵ֪ʦʱѾˣȻʮֲʦȻͨȭֲҲʦĻæʶʩչסʦʦʩչÿһжޱϸ۶ô΢ϸڶŹ
Ƭ̺ˮŭʧʦʩչͻȭ񣬷·˼֮С
ܿ꣬ȭˮ漴¶֮ɫֻˮ˼ģһƺ˼Ÿոտȭ
һӺˮŴ˼ѹ
ˮһȭʲôһĵطʵ
ˮһɫ˵ʦͻȭʽҴһģһҸоȭƱǿһһֶصĽ࣬ȭ಻Ƶġ
˵ͷʮο˵˵úܶԣͻȭ˼壬Ҫľƣÿһȭͻɽһ㣬ƲɵϸһЩҪ㣬νȭľϣûеľϣڵнеġʽô⣬ˮʮִ졣
ˮû˵ʦڵľסͬʱͷԼȭһһ֤ʱᡣ
һ̣ʶǿ֣ˮܵʦȭʱƣٽϽ⣬ͽͻȭľȫһؼס
ϣˮһ˴վͥԺʶˮ˿ƶ״̬ȻⲻǶ򣬵ˮʶ̶ȣЧȶҲ˶١
һʱˮѹ˷ܵطĽһ̣ˮеޱ㣬еԼޱǿ󣬷·κѶ޷赲ԼƵġ
٣ˮһͺһһȵƣһȭӳ漴ÿһȭʹһͻȭһһдտʼʱƽŴǿһЩһһӿͬһֻСϻĴŲˣԽԽ
ˮС죬ֱ߲ͣ
̫ˬˣʦҸоҵȭһӼˮܵߣ˷ܵؽе
ͷ˵Ժܺã㻹Ҫһ๦ڻԶԶûзӳͻȭľ衣
ʦģҲԴһŬġˮһ²ʣԥһ̲סʵʦΪʲôͻȭأȭǲȭ


8 
ˮͻѧ˺ܳʱ䣬ѧһסͻȭȭ֪ųǹڻĳȭͨѧͽ֪Ƕô
𣬶תƻʵˮ֪ϰߵĵȼ𣿡
֪ϰ߷Ϊȼֱǣͽߡʦʦʹʦˮǰϰʱݽͷӡر̡
ĽзʵĽзҲеطͨõĽз漴ܵϰߵĵȼһĴ󾳽磬ÿһֱڣÿһַΪšСɡɡԲĸ׶Ρ
ôȼˮʮ˷ܣԴǷǳ档
νȼֱӦŵһڡǽΪգ͵ȵĵȼеɵ͵߷ֱڡڹڡͨڡںѨڣӦո˵ȼ򵥽һ£˵ͻȻͣ
ֱڡڹڡͨڡںѨڡˮĬĬһ飬˼Щз⣬ϧʶ̫٣޷ᵽʲôƬ̺ʵʦ֮ľʲôأ
ߣʱҪ֪ҪøԶѵһԲˣʱٸ㡣˵ʱˮһ
ʦҽһܿ԰ɣˮæ⡣
ϰ߻ʮСأСصĽзͬʵʻһھ⹦漰ڹֻҪһ׹ϵˣԳΪߡڹھڹгɣڹԲ֮ͨڡڡѨڷֱǽгɵͨʮ澭һ˸Ѩմﵽȫͨ޴ڵľ硣
ˮýζһЩ⣬ϧͺܽһ㶼͸¶ֻ˵ˮȼˣʱȻ֪
˵˵һȼڣĽзͽУֻҪɹһ⹦ϰߣͿԳͽʵԶԶģҪ⹦ԽԽãҪЩڻͨﵽһ壬ܹΪԲ
ʦո˵ÿһڷΪĸ׶ΣﵽԲ׶ΣҪ⹦أ
ⲻҡҡͷ˵ڲûзǳϸĸ׶֣֮ȵڶ翪ʼϸĸ׶֮֡Ҫ⹦ҲûȷĶ壬ϰߣһ׹ӡнϰߣҪʮϵĹԴﵽԲ׶Ρ
ʮϣҲҪô⹦ˮԾѡ
ǵģҲһҪʮϵ⹦
ҪʲôʱأҪһ㣬ǲҪʱ䡣ʶѺˮϰĴڿԴȻǵԼϰʲ
ĻشȴЩϣе⣬ԸһԺͬʱڹڹԲҲͬʱĽ׶ΡֻҪһ⹦ڻͨˣǾԲ
ʱˮҲʶ֪࣬˿̻ڹʱûʦڹҾѧڹҲԸĪ
֪ΪʲôҪͻȭɣ
֪ˣ򵥵𡣡
ǻȥڵʵȥսˣֱҪܶԷ㻹Ҫͻͽͻơ˵꣬ˮˮͥԺ

٣٣
ˮȭ߽ʶסԼʱʶһôͺԽԼȭеȱŴȻԵԹߵĽǶԼȭʱɢƣҳѵķʽ
ʦ֣Уһܶ࣬һϻʲôӵġ
⼸кܺãʽҲ
ʦ֣ͣԽԽˡ
ʦ֣Ϣһ°ɣȥġ
誶һֱԱ߿ˮͻȭϽˮΪʦ֣ʵϲûи书誶ƺвʺˣ֪һЩڱϿָһ»ûʽϰˮ´ࡣȻˮʶãǽʦֽеʮУȻ֮ǰįľˣڶһ͵ʦ֣ø⽡̸
ʱܿȥˮòͣͻȭǰԼŲͻȭ򵥵ȭȴźܴǱϧʱ䲻ҪȻ϶øһЩˣȭѾżǰʵ
ˮ̤뻢ХרѧͽԵ䳡ʱǰˮĪԵѧͽֻ࣬ʮˡȻˮԣֻһͨѧͽѣʮ֮ǰ֣ǾαԻܾʣֻǱſˮαŹĿĶġ
ĪˮܿĪӰߴӵʮˣˮϵʮͬΤǬ£Īλ൱˿վڽĪܣĪһֵ˵ĸо쳣˷ܡ
ΤǬûеˮɨһûмΤǬӰʱû˼ΤǬûеΪһҲͬվĪ
棡
ȻһƣһӵĪƺЦ·ʱֺĪƵġ
治ңһĪУȥΤǬһˮðɣβ²⣬Ŀǰ״жѾΤǬһ̣ˮһκ֮ǰΪͷΪˣĺԽԽʢΤǬĪĺ⡣
棡ˮ͵شһȫʱڳ˵ĿⶼҲڵ˵ŻĪһһ̣ˮƣ·ǰ任һƵģҪڳ˶ϵˮòǿ϶Ϊǰˮ֮ǰ۵ͨѧͽ
ˮǿҵŭȣ棬úõ˲Ȼȥһֻ


9 
ˮɵϣԼɵϴԣ汻ɹܿŭŻ˿һܸ߳жûУģƺͦҫġ
һʱ䣬ˮ޲ǰȥݺݽѵһ٣ס嶯ҪԼóȻȥ˵Ͳǰչصĵԣһ˶϶Էʮˡ
ǿģһɵӰԷȺУһĳЦʱڳ˹ЦЩǰֵѧͽԶеˣ˶Ϊɳܣ෴ˮܺЦ
ЦԼˮŭȫʮ侲һ̣һЩ粢Լôãÿ˶ԼôˣǰԼ뷨ȷЩˡ
һ̿ʼˮ۳һЩ仯֮ǰʮ뻯ͷһӱʵԺ䲻һˣҲԲһúˡ
һ֮ͨˮĺ˺ֺܶ࣬޲ɱԷĺޡɲǼ䣬ˮĿУѾΪһпޡ΢Сѵһٵ뷨ˮе˰Ȼ
ˮĬģһƺһü뷨·ȫǾԼϧǣһ˲䣬ԵĪᵽվֻһС
棬һȥû˵ĵطĪһ߳۽δһۡո濪˵ƺȥĪķͷʱĪʮֲˬ
û뵽澹ȻûЦŽеǣǣ磬ҪվԶһ㡣
ʵ̫ûˣڳû˻ƵΪһС֮˵Ϊմմϲ
ˮû棬Դв浱һ֮һֱĪ
ĪΤǬأôûг֣ˮΤǬ𣬶ȷһ¶ѡ
ߣΪ˭Ը㻹ҪϴԸ㣬ҪеˡĪҲûˮΪͬһݵѧͽǷǳˮʵΪˮʲôӦԼԼνˮսˮȡֵġ
ΤǬ֪£Լ˱ԣݣȻˡĪǿһ£˴ˮ£ǧҪɱˮΤǬɱˮһЩҪ鷳ֻǾˮСʵڲֵȥɱˮ鷳ʸҲûС
ˮվΤǬŹ˼ɣΤǬǻХݵĺĵӣˮôҲΪԼͻȭͿԶԸΤǬΤǬûãˮרĶԸĪᵣ⵽ΤǬӡ
Īϻ˵Ͽ춯ְɣҶ޲ÿһˡˮ͵شһƱȸոմʱҪ֡쵽ݣˮһֱⱣǿƣǵһµıԵзӳ
ˮɢԹ۵ЩȣһЩЦˮˣɵֹͣЦݡ
Īŭ޷ˮǿƣУ۸ˮˮӣӦǿƵضԸˮŶԣôֵˮԼָֻأ
Ҿȫ㡣ˮѾֱϱԵ̨ĪҲæȥһ
ڻХУĽֹܣֹԣΪԼ׳ɵĹأҪǣݵĽͷΪල˿̼ලĽͷξְֻ̨ţһ仰û˵ⳡֻһľӢ۸˶ѣֻҪ̨ϵô
Կʼڣͷһ¼ලԵְ𣬿˵һ仰Ҳ̫ˡ
ˮûᣬ˫΢΢¶һЩ˫ֲȭ𣬰ڳͻȭ׼սơһ̣ˮһֻſڵŻСϻƼ򵥵͵ʵ̺ս
ϧĪ޷ԵˮвˮڳͻȭļƣϹЦͻȭֻͻȭΪͻȭͿԴ̫ˣ̫ˣȷͻȭǻХڵȭֻҪΪӢӵˣʮֲмȭΪȭʵʧݣֻдӢӲлȭֳԼڲͬ
̨¿ֵǣҲͬ޷ˮĲоӢǷ׷׳֧ĪЩͨɫʮΣոĪĻǱڣǶĪʮֲǿɲ˸Ϊ֧ˮԵҪĿĪ˵ġ
ˮϱûκα仯ͻȻ֣һԼ̨ʶȫ֮˾ͻʮרעĪκλﶼ޷Լ
ϰʣȭ㣬һҲͻȭҸ㣬ӢôȭĪ緢˵ǰʮĽΤǬ˱ʱ֣ѧΤǬģʱŸֵĸо
ɣϻˡˮûȶ֣˵˵ԽɣԽܵȼĪŭ
ȻԼͷСȦˮȻԼǰףĪûɵظֳƵŭ漴ͻȭƶڣ˫ȭˮ˹ȥʳͻȭԸʱõʽֻҪʵһ㣬޷мڵ˫ȭ
٣ˮһ˿ûκܵ˼ͻȭƵҪֻҪһ뷨ôͻƣ޷ӳͻȭ漴ˮͬǰ˹ȥͬ˫ȭͬǡʳȭС
ˮͬȭлˣֻˮܶģܴùߴĪ
Ȼһ˲ˮõƱʱĪǿһ˺ϵĲ࣬෴ˮʵǿһЩ
ɣҵȭô򣡡Īоˮƣͬȭ£ôҲˮԼСһȦȭͷʲôΪڴȭͷȭͷ֮ԼȭͷԴˮȭͷ


10 
ˮĪȭͷ
ǲġˮһǰƣȭͷȭͷһ£ˮܣĪȭͷҲֽģˮ϶ҪһЩۡˮʶҪǲϣ̫ɵˡ
ʶ֮£Īȭз·һ㣬ˮܵĪһһȻˮܵĪĶţԼĶҲĪ٣ΨһĺôǿǰԤ֪Īȭ·
ȭͷϵ˲䣬ˮ͵һͬʱµͷһ˲˫ȭ³һߣ֮һ㲻䣬ȻšʳȭСͻʱץǳãͺĪʾβܴﵽĬĽ
ʱĪ˫ȭգˮԴϷͷƤػȥˮһ˺ûСȥһߵˮټ߱Īһ㣬˻˽ĪУ˫ȭشĪؿϡ
ĪҺһ岻ط漴׿̨ϡ
һ½ֵڳ˾ˣһЩոˣ΢û⣬һعĪͱˡ
ˮҲе㲻ţѾóսĴ㣬û뵽һоͽĪ򵹡ָоͺĪһʮСߣԼһıԼߴʵԼǿĶ֡
Ȼȫ𾪵ҪĪǰˮһȭԳΪ⣬һʵʵر򵹡ⲻģ޷ܣĪֻʣͷؿѾˣлðѪ
ֻĪ͵شӵŭһȻ󲻹һеسˮ˹ȥһ̣ĪͷѾɥʧǣͻȭô򵥵ȭжΡ
飡ĪٴУأٴˮٴС
Ƭ̹Ī㱻ΣÿһζǱˮһд򵹡ˮȭҲĪϺ󲢲ܽĪ˵úأܴĪˮϰʱֻ죬޷ǿǿֻȭеܹһдĪѾʮֲˡ
ڵε֮Ī侲ûٴˮҲûŭ𣬶Ƕˮƺ뿴Ϊʲôˮ᳹ױϧǣĪˮʲôͬοǰˮ۶һۡ
ҵġȭĪپڸˮͬȭʩչӢӲлѧԸһȭ

Īڳһϻ̾ƣһϻĽÿһƾһ֣ʮ֮Ī˵Ʒش仯һһࡣ
ȭ˼壬ģϻӶȭʵϣֹˮʦͻȭصƣҲԿô򵥵ȭҪǿصǲ⡣ͻȭһȭѧϻƣҲ
ˮЩţ֮ǰѾϵԸȭֽšҲǿĪǿ١
ɣĪһˮЩͬ鿴ưģ̲סΪֵ˿ûпڣΪ˿Ī˺ۣνʮǱ
ˮʾ˷漴ȭĪһ
Ծɽ黢βһֻޡ
˽ģϻȭжһʱѷ¡
ȭʽûбͻȭǿ٣ֻǶ˼ֱ仯ѡˮȭвĪֻĪĻȭÿһȭͷһѧϻϻ֮£ĪԽԽʢѾˮ
ҵġȭɣҪͷĪԽԽ˷ܣͬʱ̲סЦ
ˮýһսĵһսո˳˳ˮûʲôرĸоһ·磬ͿʼԵЩҡ
УȥҪˣҪһ취ʶӦ£ˮоĪȭиԼ࣬ɾƱԼǿ˴Լˡ
ˮ˼תܿ죬ǰ˺ܶ౶һͷͷܿ뵽һеİ취ˣĪһϻĺӦþǡȭİءҲϻĺҲȭưɡ
漴ˮʶĪеĺϣܿᵽжصĽࡣȻȭǺҽеģҪϵȭ֮Уﵽ˴֮ศɣܽǿһУˮʶӦ֮£ΣƬ̼䱻ˮ֪̽һ

ͻȻˮҲĪһģһĺһʼûʲôźĳˮԭѾﵽ޵ٶǿܿ쳬ĪͻȭȭбȻȭһ㣬ûбϵĲ࣬ǿƣãͻȭ
ڳѧͽǵûʲô˻ΪˮҲȭˡֻ̨ලĽͷɫ䣬ˮȭĺзӦͻȭϣɲͨӿģǾӢҲܡ
飡һƱĪǿˮͺʶѰĪһֱ룬ȭĪؿڡ
ƹô𣿡һΣˮûַͣŹĪŷɳȥĪǰʮȭĪкȥˮ飬һȭشĪͷԣһȭֱӽĪιȥ
ලĽͷæǰֹˮˮûмȥͷĪƣĪû֮ǣҲûΪˮ
ˮ³һеϲԱؼǣпʼսĿǴӮֵˬеޱ㡣
ȫ˻֮ʣˮɨһĪͬǣһʤ֮Ƶúܶ˲ֱӡУˮĿһɨȫĴڡӵ̬ȣֱˮݺһ٣˺һʱ䣬вдһ˿ʧȡ֮⡣
ˮû⵽ı仯ܿﳤȥ


11 컯
ת۰ʱȥˮ߳ӣ󲿷ʱ䶼ͷʦס
֮ǰĪˮ򵹣ֱΤǬԶӵɸߣνù͸֮ΤǬˮ𣬿ֲ֪ˮסֻܰһЩڳҴѰˮѰ֮£òʱŹˮ
꣬ˮ÷ǳʵÿ誶һ𣬻һʱ飬֮ϰʱ䡣ʶƵ֣׸Ӧϸ΢֮Ӷ˸ȷӦᵽеľ֮ȻˮҪЩữΪУҪС
ˮ˸ܹ߳ܶ࣬չҲζŲ·ϰһ㣬ٶҲ˿öࡣʱȥˮһѧֱȭƷָȷһףνȫλչ
ߵȼˮĿǰѾﵽͽ۷壬ֻڹͿ׽ߡ˵нȼˮֻںϸѣԺҪֱйڻͨΪһ壬ԲʮȫĽ̵֮£ˮﵽԲһⶼûУֻҪһʱ䣬ֻҪͰȥһɹġ
ʦһˮ̤ʦסʦһеɹ̫ʦаһֻʮ־µ֡һֻģ״֣ͨ徧Ө·һϾʯģʮֱۣⲿСָۡؽڣ˿ȱˮվһԿƬ̣̲סʵֻʲôأ
ˮˣΪѾʦܶξ۾ضֿƺкΰء
ʲôƺ˼Ƭ̺ҡҡͷ̾Ҳ֪ʲôҲãҲһöûС
ʱˮĸʦǱõģ
ϧûˮĺģˮֻ֮һ䡰һؾ㽫ʲô˵
ʦʲôʱڹˮ֣תʵѾʹܶΣÿ˵ʱδ
û뵽һֱͬξȻͬˣţЩÿҩţò࣬ڹˡ
ƺ޾ǮƣԴˮʦ֮ҩ֧һһֱŸ誶ҩ֮⣬ֹҩʳˮһͨһ塣ˮ巢츲صı仯һߴ׳ʵСӣʲٳΪĶ̰塣
Դˮм֮࣬ЩʦԼ̫ˣΪԼǮ̫ˣ»ɰݳȨƵĳسξҲ˸ߵġˮϻ̳Ͽʦ֮֮ܲʱȴ⵽ʦ赭дؽͣҩˮƽнͼˮƽǮƣΪн絽СصˣȱóһͨƷͿԻȡǮơ
ʦʲôأˮ˵òһӹʦݹһţǸ֣컯
һƣ֪Ǿڹϸ붼ɿ϶ͬ졣
ʦǲǺأˮͷиʦû潫˻Ϊҽͨʮ
ƨнͨڵĹܶͨ˶
ʱˮŴͣʧ֮
ˮʧģЦҲʧͨڵĹζĹ෴֮ѡȻ֮
ʲô֮أ
컯źѣһţ֮ƽһЩڳȼʱһ㣬Ҫǣ˻˶һ˿ߵĵڶ硣
ôˮֱø
˵˵ͨƽĹнԵġСأĹûжлѧ
ˮӸˣʦܶೣʶ֪нСصľ޴ࡣ
ʦ컯ʲôȼĹأ
Ƿ߽׹ɣҪһЩúܶ޷ɹǷ׵Ĺ
һˮԹ뷨֪һЩĹ߽׵Ĺн΢Ƿǳ˲õĹҪ֪ˮ֮ǰХ书Щ书ǲ书͵ķͽ׶㡣
ǰˮʦܹĹ似ȼ߾һΪļֱǷ鼶񼶣ÿзΪͽסнס߽ססƷСˮһЩȼʱ򣬻ʲôǵ֪СأȫǷ似߸ϵɣֻм鼶Ϊɹ
ϸ֮еݣû컯ʵһ߽׹ټ򵥲ˡһˮ֮ǰֿѧơ
ÿһʱʾ飬ʵԽЩľչʾˮʶչչʾľ裬ͷ֮Сˮѧϰ츳úܳʱͿԽó뻯
ڣû컯޷ʩչˮֻܸ˽ͽ֮еҪ㣬ȻˮԼȥһ컯ˮϰʡ
컯ŷǳҪһԺһƽ޷ţעŹԵֻ
Դˣˮر֤ʦģһɹġɹҾͲ


12 
ˮһֱ֪ʦߵȼֻ֪ʦַܹ潫˻Ϊҽͨ󣬿϶ȼߵסʦڵ컯ʮӣ˵ȼߣʦܹ֣µشڸԼȻ䲻֮
ʦڵľ飬ˮûǾģ״̬ѣȻϥ
컯ƺͬҪӿռһڻΪˮʼһȸӦΧռһ֮
ܿ죬ˮо֮ܿտյģûʲôرĶ
һʱ䣬ˮڹһûбֳرˮڲ֪佫ʶչоΧռڲ֮ͬϸϸоΧĿռƺ̺һЩرĶεڲš
ЩʲôôأˮиŨŨʣϧʶ̫ˣʱ޷شʡò˼⣬תķѰ컯Ҫһ˸оһŨҡһص
ˮڶЩ£ⲻѣˮʱѧˡѣʶҲûʲô޷Щ£ڣʲô
һʦɡʦûʦʦʱ̡
ûֱӻش𣬶ʵˮʶ֪̽ΧжԶ
жʮԶ漴ˮһʶĹܣΧڣ̽ӳκη紵ݶһ˿ᱻ˷֣Ȼʶ֣ؼʵ̫ǿˡ֮⣬ˮʶ仹̽ӣžԽԶԽģ
ʶ˵زǳ
ʦҵʶ֪̽ΧƺûʲôһֱķΧѵ𣿡
ûʶķ֪̽ΧûеѾܲˡҡҡͷ˵
ʱˮʮ˷ܣոյʶ׿һԣʦûʶķ̸ܲܽأ
誶н磬ȻһֱûôˮнˮʮнСصرһЩ޷ĶСؿ϶ûУнС
һؾܾʶڹû޷ʶ
ܾˮΪˮ̫ʢʱʱһЩн£߲һЩСûеĹ򡣻ǿǵҪˮøԶһֱˮ֪ˮƽСӦеˮƽϡ
ˮܾˣûʧʦ˵£ҵڹƿˣҸôأ
ⲻƿ㻹ûţƨƿЦһ£漴ҲӣҸոʶ֪̽ΧɲһöûСĿǰֵˣôûпɹ컯
ʦѵ컯ʶйأʶ֮ˮǻʦ֮жϳʦ˵ʲô
ǵġ϶֪ʶ̽ӣ̽ӣֶνӡ
ӣ
ÿһڹ˶ӣǸӦڵ״иߵ֣֮˸Ӧһ㣬ģ컯޷ڣؼԭ״Ӧ̫ˣûʶôп˻ȻȻǿӦӶɹ޷ǿӦԶ޷ɹ
˶٣ˮһº˵ʶһнòһ㽫ʶ̽ӣô÷ǳǿܶ౶컯ֱСһ
ˮ׹ԭԼʶв֪ã漴ȲϣʵʦҪʶأ
ⲻϣĻһˮѪôֲ֪ʶ
ˮͬ͵Ļô˵⻰̬ȣΪˮʮ꣬ټˮĻ˸еˡ
ֻǸˮЦѣˮʮִ㵵ı飬ܿ˵ӵķѣԼһ¾ͺѧˡ
ĩˣˮֻԼԣȻʲô֪Ѿ˷򣬾ǽʶ̽ӣӶﵽӵЧ
ȽʶչȥȻСӦΧʶˮѾϰ˽ʶչһʱҪֱ̽еѣһ
ˣʶһ׵ķΧڣüˡˮƶʶ˷ӿܿһѷ·̼ʶͻƤϣһӳڡ
û뵽ˮȻôʶӣûܵ·ͻƵġ
ˮôˣΪ񶼳̽ڵ״ϵع۲Ѫ⡢ͷȵȲλһƶĸ壬ʵȴԶѵһ塣ʮ棬ʮء
ð̽Ѱһ¾ֻҪ뾭֮Уôҵ컯ˡ컯ֱüĲ˽ڵ״ͬʱҲ˳ڵĵ֮У
ҵ컯ɹԺʦˣԺڹˡˮܵ誶ǰһߵ˾誶ÿİʹʦУû誶Ӱ롣
ʦ֣ģ誶ЦʮֲãԲ԰׵ɫһ˿ˮͬ˷ܡ
漴ˮ誶ˮ֪誶вϧ֪ʲôʦ誶һֱˮֻ࣬˵еĲˮҲ֪ʦ誶һЩΪʲôнСأ誶誶ĸĸȵȡ
˵誶̫ܣǶˮĺܺãˮͽܺʦ֣Ҳˮˡ


13 ʧ
ݳλúܺãǰɽ̽ߺͲɼͣҪڰݳͣһ˰ݳǵĳס˿ֻʮ򣬵ͣ˺Ͷݾסˣﵽʮ򣬿ν١
ݳΪһԣ֮ǣɲǿЩɽɽ˴ģǳиҵʮַγͬݳǵƳɳƷƷȻط
磬ˮĸ׾ʳ֣ǽɽԻҰޣ޽ʿëƤרŵëƤƴƤߣཻרŵķ˵ȣһЩõĹͷҩﴦȵȡ
磬ˮĸһ֯Ůְ֯ҵмְҵǰϻճɲ˿Ȼ֯֯ɲϣɳƳ·ϵܶ࣬һЩĲ³ϡĲ˿ֵܸߣ֯Ůһʮְֲҵ
ݳĸʣоƷͨƷ֣֮ͨƷǹӦճ󣬵ЩƷͺ֪ʲôطˡΪжƵҵҲв͵ҵ˵ӴҵľƷܺͣԳǵ
֪ܺˮ֪ʦ߹ԭܼ򵥣ܶСܵнһЩƵģ൱һ͵Ϊнṩ־Ʒʡ
ˮϢʱδЩɥˮѾǴǳõС֮һкܶСصĴԶԶöࡣʮС֮УһЩСػӣ˻ءʱԵһЩСرƵнѹեأ൱ūĵλһЩСޱȻңûκιط򣬼һɱ¾֮£ˮܹڰҵǶôˡôҸ
нĴֱӰ˹ܿн紫͵СҪһۣǺףнĴűصһЩСֻܿҪЩСڽʴ͵нͻûʲôˡ
ĽϻƿأʵƿֵĵطֻһЩǣǶֻƿضѡЩǵƿߣɡݳʵʿڳӰϣνɱᣬΪΪ
ʦãǳȥ߰ɣˮڹϣ誶ƺЩģ漴
ˮҲЩģ컯Ѿһ£СɵĽ׶Ŭһ㣬ʶҲֻǱͨѣнһЩȣȴȲ˼ңΪ˼ҳʺãкܶҩˮʲôûУֻܿԼ
ȥɣˮȥߣҪڼҲȰ
誶вڼУö֮Щηţ˲Ȱ˵֮Ÿˮȥ
ˮڰݳϤޱȣ誶תһȦ󣬺ܿ誶η壬ú˷
ʦ֣ʲô
ͦģҪһ
ʦ֣ǽҪȥأ
ʦø˵ģˮҲܸˣʦóߵľʮȷҪȻڼУҲ
ʦãȥҸ׹ʳνǣòã
ã
ˮ·誶ǰ׹ʢ̩ʳ
ʢ̩ʳǰݳǵһʳģ䲻󣬵ȴʢǰݳǰʮʳҪ֪ݳǵʳССϰټңʢ̩ʳܹǰʮǳס֮ҪΪϯڣǰݳǵ֮һ
ʳĶƽʱ£Ҹڹ¡·ϣˮ誶˵׵ʷʮԺ
ܿ죬ˮʢ̩ʳǰĻƴк󣬾ֱԺҲʳƽʱʳⲻϣһ̤˼ʮַһĻ
ƽ˶ʮæµ£˿ʮƶͣվǰƺѵںʱһԲƺոշ²ԶĵϣһŵӣտҲ
ˮ߽˵ע⣬תͷˮҲûᣬܿתͷȥʮƣƺŭ
ʲôأˮƣǰƿ϶ǳʲô£ֲǰȥʸסһ£ֵܵҲһԿţ漴誶߹ȥ
ģ﷢ʲô£ʦҩŲϵϲˮûбôǿ׳࣬վԱѾԵ
磬ˮ޶ˣڲ˭͵ߵġһֱϲְֵҵСʱͿʼа︸׵æ
ˮޣˮʦʱн˽⣬һЩ֪ʶȫ̸ʮˮʮҰޡ
ˮ޻ûдﵽ޵ļ𣬵Ұ޷ֳŵȵĻôˮϵȵҰޡˮƽʱˮУҲ½ߣڱȽϺеҰޣ֮ΪȫˮɫëƤ̱ʯһ㣬һЩи˵ϲ󲿷ʱˮУʮͣҪʮѣȲϻ޻ѡ
ǰܹΪĸȼɵ߷ֱҰޡޡޡޣҰδֽףϵȼֱַΪһסˮһ֪ˮϵȵҰޣ֪֮жʧһǳص¼
ǰһһֻˮޡݳһ˶ӽʣʵģû뵽һ緢ˮ޲ˡԵʮֽһֻŵˮ޸ҲʳҪˣôĴ۶ʳԣν˽ǡ
Լߵ𣿡
͵ߵģ͵ߵġ
ʱˮΪʲôôԭ͵ˮޣκһ˶޷ԭµġ


14 
˭͵ˮޣԼóҿԵʲô¶ûзҪȻһ٣ٸһԲ˵ƽʱǳһˣ˿ڵ̿ɼŭѾﵽޡ
ʵʳѾʧ¼ֻ֮ǰǶʧСֵҰޣûô׷ڶʧˮޣھҲ޷ˡ
ϧǣⷬûʲôãڵʮƣÿ˶һߵģӱ޷˭۾ٴҲ޷һ˿
̾һѾûʲô취ѾűڹĴ㡣ո˵Ҫ٣ʵûбٵĴ㣬Ϊһ֪гôкܴӰ죬õĴǲҪųȥڲ»СС»ˡ
ĶҲڣΪߣҲˮޣôҪΣԼóǮ⳥ˮ޵ʧǮ˵ƲһڰˡҺڵĽˮƽܸߣһΪ½ڣҪȻڱͶпܡ
ˣңܲһˮޣҪҲˣβҪȥڵĺɢ̬ʮ־ɥȻ޼ƿʩ֮Լڹ
ˣһԵˮɲôˣҪôˣϰкأ
ˮҲ³çʶչһ˲ͽڳлڣʱ˵ıˮ֮̽޷ŴһһüͷǱ仯˸ı仯ˮ̽ӳ
ϧǣǰʮƶûʮַı仯Ӧһ㣬ʵ޷ж˭
ˮȻ˼һתܿ⣬ֻ̤ǰе֪˭͵ˮޣ
ʱڳ˶һתͷˮȴˮһģƺ˼֮С
ˮ˼һ˲ʶƶ£һ˲佫ʮƵı仯֮̽УԼͻĻлƶ鷢ұ仯ÿ˶ھȡˮ֮̽Уȴ׷ֱÿ˾ʲôľȡ˭Ǹ˵ľȣ˭ǲŵľȣ˭ǻҵľȡ
ǸСˣ񾪻һ£Ȼʱ̣ܶôֻţǾ֤⡣ˮеóۡ
ˮ֪˭𣿡ڿ첽߹ʵ
ˮ˵ովŵСˣɻȴӲ̻ȥΪ뵽Լûκ֤ݣֻƾŸӦԷţ֤ʲôġһԷϣôˮöԷûа취Ҵݾߣ֤ݾˡˮһ£˵еҪһЩʱ䡣
ʱɫˮĻΪˮֻſڿӶѡ
ѵ䣬ûǽɢȥɻˡʱˮ۾ûǣ̽ӵովŵСˣƺһ·صһ㡣ˮĻɸ
ģǸϵС˭ˮصԣʵ
壬ϻơشҲܿʶˮɵ˾壬漴ʵ磬岻ɣ˺ܶꡣ
ǲҲ֪Ҹее⣬йˮһֱ۾û壬ҲֹȥģûʲôȺ𣿡
˵ƽʱϲġ
ţһĿִһ㡣
磬Ǹô죿𣿡һֱˮȻˮһ֤ݶûṩĺޱΡ
һԶȴ¶ڵʱ򡣡ˮĺ誶Զһ㣬ֱ뿪ߣʶİ£ˮ֮ض塣
СͷϵĻڴкʹҴ뿪ģƺʲôҪ
ˮæĺ誶ȥˮãôõ书Եʮ򶨡ĺ誶Եʮֽţ˲Ըˮȥ̽һ
ţǰڲϵػͷڿʲô˸١ˮ˽ǰǾԶᱻ巢֣ˮԸӦһһ
Դˣʮ־ȣɴûˮʶɵʵ磬ԿôԶϰѧ𣿡
ʱˮЩΪѣô˿̺Ľͣ˳ĵĻ˵ǵģЩʦҵġ
˸һ·ͣһӵĺǰȻƬ̣ûз˸֮ͻȻӿٶȣƿӴţܿȥ
ˮżһһûʶӦߵӺŸʵģ֪ⶰ˭𣿡
ܴһ˵⣬Ӧʳġ
ĵɫʮֲÿʳʢ̩ʳľ֣شӺŽȥʳʾ϶⡣
磬ǸôأҪǻߵķ߿֮࣬ûʲôΪ
ҸطȥʳЩʲôȥĵطˮеԶˮСȦһ㣬͸䷿ӽӦڡ
ֻһʮ־ݻС¥һ¥ƺڵȴ˳档
Ƭ̺һ˴硢ŨŨֺ߽ɫһ䣬һɴݲȵı飬þʧ룺˶ңƺڻˡҿҪʢ̩ʳȥˡ
һ仰͵ˮʮֿ϶أͷˮ޵
˹˶ңûбŵȻ侲飬˵ʲôڷˮޱ͵ҲֻأҪĻãһˣ˷
һ£ˮ˿϶֮⣬϶ʳĻ֡


15 Ǳ
㲻ҪˣǷĳǮ㻹㣬쾭塣
ȥװʲô¶ûзԺл͵һֵֻߵҰ޹εˮޣһḶ㱨ġ
һһɢʢ̩ʳԵ͵˻ϢԺû˸ҽҰ޽ǴλܺãһҪʢ̩ʳȥһҪڵ
˶Ҳ˵ţڹŵķУΪ֮⣬û֪˵޼ɵ뷨˵˳ȴû뵽Լһһˮ
͵ˮ޵ҧгݣԭҵֶΡʳΪ̫ˣ޷ֶζԸʢ̩ʳĵ͵ҪɢҥԸ֡ˮǣԷҪԸ˾ԼףҲǰݳĽ֣ʢ̩ʳɸһ֧һ׵£ôʢ̩ʳ϶Ҳˡ
һʱ䣬ˮϽȥҴԷıֹܿͷû֤ݵ£ֻҪԷϣôˮöԷûа취ͬʱˮҲȥ֪ͨ׵뷨Ϊײ뱨٣ôջ޷ƽı
Ҫ֤ݣˮԱߵȵýĺ誶ͼ䣬漴ʳȦһȦ
ˮʶ̽ӵķΧǶʮףⲢ˵ʮˮ̽Ӳǳʮ׺ʶ̽ӱģ޷ǰôԶһͱֻ޷˿ˮʳһȦҪӴȫʶ֮̽ڡ
ʳţˮȫĶԷ˻֣ᷢһ˾û֪ˮʶֶΣˮ˵Сһ㡣
ףҰ޵ĵطˮͣ½Ųϸ̽
ĺ誶Ҳͣ½ŲʮֽŵˮĲ֪ˮʶãϸɻ誶Ե˷һЩľδģƽʱڼȤˡ
طһֿ⣬źܶҰ޺ѾõʳҰлĶѷһߣĹûܶʱ䣬ˮʶɨϼ֮󣬱㽫ֿжӦһ
ףôûˮأˮʶɨһߣֿеȷûˮޣǻŵҰޣѾʳûˮ޵Ӱˮ΢һ±Եʣˮ޺٣һ°ݳǲųһֻҪǽ͵ˮ޷ڲֿ֮УǺ©ġ
ˮȥʶ̽ڡƬ̺ڷˮ޵٣һ᷿ͨĵ£һʮεĵؽѣؽڰһӣڣſһֻëƤƺģҰޣƺ˯ˮˡ
ҵˮˡˮ˷ܵ˵ˮΪʲô˯֮ǰѾ˵ˮһֱڱҩε״̬ҪȻô͵ҰޣǿɲڣһˮӣǾǴɱͨ˵Ľ
ˮôأȥҸףȻûжôˮûκαʶ֤ʢ̩ʳģҪ϶ᱻһҡ
ҽȥûˮܿ⣬Ѿߵʵˮ޶Դ򣬿϶Ƕ֣Խǽ͵͵ȥˮûǿġͷһʰˮ漴ġ誶˽һ£ԼҪжȻȥ
ʦ֣ҪСһ㰡誶ƺôģһˣӱԽԽ治нˣʶʶǲһģԵʮֵˣֵøͷһ㶼ϡ
뿪ˮһ䣬ʶ΢̽һ±֪ûʲôˣûʲôʾ֮װá漴һһ׸ߣȻֻƣǽһ漴ٴΰθߣ׾ٵԽ׶ߵΧǽ
ˮ컯һĲֵСأȴǿıţͬ졣ˮһʱ䣬ʵͻͽĽڹӳ£֮ԽΧǽõ
ڵ˲٣ˮʶӦΣɱܿЩˣܿˮ޵᷿
᷿ûˣˮٵܶ鷳ҪؽѣͨһţҪǻˣһҲҪһЩʱѰҿأˮʶչ˳ŰŵĿƷ򣬱׷ֿ
֨֨֨һ󣬵һضʮ༶̨׳ǰˮСȥȻʶѾ̽鵽ûˣҲûΣգⲻԷɾ衣
ؽѺܺڰڴ͵ƣˮûеţΪʶ̽£ؽھͺ쿴ôʵûбҪ͵ע⡣
ؽʮ׳ңʮСӣ˹ˮ޵ӣӶǿյģȻǹһЩҪҰ޵ĵط
ˮûгɣܿߵˮ޵ǰǰһͷûԿףҪӣñƿֻˮʳָָסͷˣһȻһƺߣ컯ȫʩչʱָӲ֮һѴǯӣͷ˼䡣
ˮָѹָȼߣ͵ȵָȴнڵָָˡ
ꡱһ죬ͷ͵ضϿֻôǯòܼϵͷȻˮ˫ָжϣɼˮָҲɼ컯
ˮ֮ЦЦ漴ͷš
ڰ˫俴ˮ޵ӰʶӦˮ޵Ӱޱˮ޵ģִֻ꣬֫צչѼƣҰ޵ˮˮ޼졢ëƤôС·ûʲôɱʵϲ쳣ͣ϶һϻ޶ǡ
˿ˮſУһ˯ģʵǱҩεĽ˵ֱɱʶѹ
ˮûϸǰ뽫ˮ޴ϳǾ˫ּˮ֮ʣޱȵʶֳһ˿ĸо


16 ˮ
һ˲䣬ˮ۾˹
Ȼ֮ǰµҩ㣬ټನۣؼʱͻȻо˿ˮǰ˹
֨
ո۾ˮ͵شһûп˭Ҳûüſŵ״̬վͷͬʱһţˮǰҧȥһҧǳ׺ݣҧʵˣ˵һӽˮֱҧ
ˮֲҺøոʶֲҪȻ϶ᱻҧСֻˮ͵ػͬʱŲһת漴֮رܿˮ޵˺ҧ
ȻֻǿʼܵؽʮֺڰˮγⲢǰһˣֻǰצϣˮؿֱץ
ˮܺڰӰ죬ʶޱȵؽһץӦ˿պǰ㣬ؿڱ¶һץ֮ǰʵΣ֮Σʱ̣ˮӦﵽǰδеĿ죬һۣϰ·ûйͷһŤһ£ͬʱ˫Уʱ֮յرܿˮһ˻
ˮġͬнڵĵ͵һʩչͻһֳĶ
ˮûͣҲͣץסķŭɱǰ಻ݡʼƴҧצ˺ˮˡ
֨֨֨һ½һµļ͸ؽѴȥԶ϶ҪǣˮѾϾֹˮޣΪѾͷ
ϸˮһս֮ǰĪıԲ㣬ƽʱʦдӲ㡣ûʱ˼ûʱ׼һɲǼˮҪƴˣƴôпɥˮצ¡
һ˲䣬׹·屾ܷӦһʩչûпʩչĳһֹҲǲʩչʲô
ֻѾ˵ҪײǽڵˮɵʩչʮȡȷѸ͵ǽ߳ڻǽаζȥͬʱϰʩչŤɲ˼ĹνǶȣˮצıԵܿȥ
һӣˮȫ·ѳһ
漴ˮζһˣֻΪббһƣӭˮ޽ĻצٽʱһתơжƷĳʱˮ޵צΧŴ󿪡
ˮ¶ˮʶ֮̽½ץסת˲ŵĻᣬ컯͵ش߷漴ֻȭӳȭȭǣ͵غˮ޵ͷ
أ
ˮ޷һҺͷˮһȭޱȵëƤûƤһǿҵѣܲˡ
٣
ˮһոմַƣ˳ƻˮ޵ͷ;ƻָʳֱָǰָ£ݺݴˮ޵üġһָǸոռжͷġѹָ˿֡
ž
һָȥ֮ˮ޵ͷƤûƣɴ˿ɼķǶôˣܲһȭһָҹѸѣͬʱ建¡
ˮģŴʮǡȭȭ׽ˮ޴Ρ
ˮһŵصˮޣ·޷Լ۾ҲԼȻܹԼˮ޴ιȥ
ʵˮܹˮźܴɷ֣״̬ˮޣҪ˵ˮߣʦҪˮ޴ܣˮ޺ųϵȵҰޣɲ˵ġ˿ˮ޸ոմҩε״̬ѹͷԸûгѣʵֻƽʱɡټϵؽ֮ʮֺڰոѵˮ޷ˮӰֻʩչƽʱһɵʵˮޱʵȽˮιȥҲʮ¡
Ҹոƺֹͬʱʩչѵʦ˵Բ磬йںһ𣿡ˮϲϸϸһ£ոյȷнйںϵļΣв£ԼӳǱ
ˮ˵طԣϳٽйںϣԭΣһͷûУʮ־ɥ
ԣҼȻѾйںϹһ飬ô϶ٴںϡҲҪ̫żһȥܿԳںϵġˮԸȽֹۣοһԼ㽫ʱ¡
βĹܼ򵥣ˮڵؽѽ䴦ҵһƤѸٽιȥˮװȥһƤôˮ״ָ̬ٺãҲ޷˺ƳɵƤ
ղˮ޽еôư˵ĶˣҪСһ㡣ˮͣѸٴӵؽгɸһ̤ؽѣ˶ҴżѾ᷿
ʲôˣ컯֮¾Ȼ͵˶ŭһˮƤΪС͵ôԶԸһС͵
ˮץУէһʼЩ飬ܿԼûڸ׵Ķ෴Է͵ĶԼӼˣʱˮб̹Ȼϸһ˶ҲŹ
ˮôϵˮֵؽе
ٺ٣壬㴮ͨʳ͵ˮ·ˣŹٸץɣˮһʱڳ˶סˡˮ⻰мɣϿù˶Ҳųȥֻ˽ԴΪһȥԼҲֲ˺á
˶ɫһһ׺ˮƤװһˮޣˮһ꣬漴ǻȥѶû˸ˡ
ڹ˶УһˮˣǻԼ̫˵ҴˣԼȥ͵ˮ޵±֪
ʱĻˮ˹ȥǿ׳壬Ըһ廹ûзֵ꣬
ˮʶɨʱڣʵʶ֮̽ºǶûڹô仰˵ǵʵҲͽѣˮһȼ漴ˮʾӭȥȭȣ㽫ڵأҲ
ˮոˮ޵֮ĴʵҲŴԸͽʵĻһѶȶûС
㡭ʲô˶Ҽˮֵؽеͨ˵ôֵסˮأ
ֻˮǰȥߵĹ˶Һȭ´ˣûʩչ컯Ѿ˲ҽ
Ƭ̺ˮ˸ʮȭ˳٣ͣ
͵Ҹ׶³´ٷҾҪǵˮݺһвĻ漴ﳤȥ


17 ݻ
תһ¹ȥˮ͵粨ƽϢڲԸųȥûˮ޺û׷ʳΣֻǽϳ
ʳҲûб¾ȥǸӲ߹˶ұˮ뿪ʱµĺݻסˣҲˮˣһɷᱻˮɱ
ʵˮҲֻŹ˶ҶѣûɱˣȻ֪ϰ·ԺҪɱˣĿǰʱûеɱˡ
ԴӴˮ޺ˮøڷܣʶ£컯ﵽСɵĽ׶Σָʦѧһǵ֮ǰʦ˵нϰߣʮϵŴﵽ۷ģҲżһ׽һסͰ
죬ˮ誶һÿձϵĿκͻȻʵˮʲô룿
룿һʱˮӦҪδ⡣
ǵģԺЩʲôʲôĿꣿ
ʱˮ˼֮Уδ˼⣬˼ең֮ૡʮȷ˵ãʦ뱣ƽӣӣЩģһ¡
ҡҡͷ˵ѡǲͬʱãȻѡϰ䣬ôעԺҪ˷һзͿ϶޷ƽӡƽӣ㲻Ҫϰ䣬ԶҪǰչʾ书
ˮֳѡ֮ɫ
ƲɼãˮѡһʱżΣãͻʧƺ˵ˮڸпԼ
һˮиã˺ܾû޷ѡ񣬸һζҪ뿪ݳǣ᲻üˣҲ᲻ʦʦáǣֹ۵ˮʱ⣬ӹúܲ
ҪԼ룬ԼĿ꣬ʲô²ŻжҲǿˮһ仰ˮ
ʦãʲôأʦ뿪ˮͻȻһֱĬƺµ誶
誶ð֮˵ؼң
ʱˮԼһͣԼһ䣬誶¡뿪һ誶ϧ֪˵Ϊһֱ誶˵ˮ֮
գˮ誶һ졢һꡣ

ݳһݻʢᣬһٰһΣȥʱˮŻХݵѧͽһȥӡʮ̡˽꣬ˮͬȤȻȥֵ̬ȥһԼͬ˵ʵࡣ
ݻ䲻ǸݵĹ֮ǿʤΪХһҶʮݵĹڻĶֻ֡ʮѧͽ֮ıԣĸݵѧͽһЩһХƣѲǾԵƣÿһλ䶼ݵŵӴܻХݵĵӣӶݳǡ
ȻһΪ֪ĿģǴЩѧͽзһЩʺõĵӣ͸ʵʿưݳǵɣӰ
ҪҸЩͬˣ˭һЩˮŹĦȽϵ̬ǰȥۿݻ䣬誶һȥģ誶ϲЩɱɱֻԼһȥ
ݳĹ㳡ڣʮֿǰݳǾٰʢĵطٰݻ䣬м䴦һ̨㳡ɽ˺ǧ֮ࡣ̨ϵϯ̨ŵľΣϰٸͽϴˣǸݹͰݳʿˣվŹۿˣǴ󲿷ˣԸݵѧͽΪЩϰ꣬Լֵʿ
ˮ㳡ʱ򣬼Χ̨ѾվˣʱидȥΧ۹ڵһԱͬҲΧۣ̬Ѿһбɸ̨˱Ƚһ̬ȥĽ̬
˴ݻսķʽܼ򵥣ֻҪĵ˶̨ȥ̨ս̨Ӧսһʤ߿Լ̨սʤ֮սʸ񣬿³Ϣʱ̨ٴ
ûʲô˲̨ģҲκ˶̨ģ΢ʵһˣ̨ϻʤջֻȫǧ˵ĺЦ߻ߣ̨˴ݵҪ̨ҪݹͬУҪȻʱܱϳݡ
ˮûмȺȥ̫ˣվΧԶԶžˣʶûпչ˫ϣͿʹǿ̨࣬ϵĴ򶷿һ
˶ǻӣȭһûС
ٳҪ֣϶оͱ˴ܡ
˵ĻʵѾڹƺոţԽܶ˴̨ȥ
ģиվ⼸˶ߵʵȼҸߣڹĵȼӦñȲ컯ҸӲƴڹ컯ǿȴǡ

ˮޱ飬вϺ̨˫ʵĿǰΪֹûԼ˼ɵˡ
νп֣пŵʵЩˮΪʵˣвǺÿһ򶷲ûùںЦ෴ϺȲʡֻˮʵǿˣټϿñȻԿ˲ܿϸڣЩˮƽˡ
ףΤǬϳˣڽݻﵽ߳ʱˮͻȻǰĳ̨ģΤǬǽ껢ХǿĵӣҪȻͷϳ̨սһͷѾ̨ʤ峡һݵӡ
ͻȻˮԼΤǬĺûôǿңΪʱˣֻΪԼʵǿˣн¼۽ܶԭ򡣲ɺɲʧлᣬˮҪݺݽѵΤǬһ٣úñһǰĳ
СӣУѿΤǬһ̨ޱ˵һ˲ţټӵܵʹһʮעԼǱ˴˿վ̨ϣԵ÷棬һ


18 
ΤǬ̫ˣһѾʤ峡ŵӣ˵ӵĻ̫Ʋˡ
ʱ࣬Ҫ̨Ҫ˼棬˵ƿڴˡ
µĹڿûôܶڲǷáȻХݵûΤǬһ˷֧ΤǬĻ⣬ĬȻҲΤǬֻǰͬһݵݣûΤǬ
ΤǬԵ÷ǳ磬·̨µԼֵ÷ǳһ֡
㶯ְɣ˷ҵıʱˡΤǬüͷһʮֲмؽе
Ҳ̲סˣһ˫ȭһΤǬģѾڹ߶£ƺҪһȭΤǬйͷ֮ޡ
ⲻϣΤǬŹţȷʵϣֻϰǰ㣬ȫһֻſŵϻ͵ԱԾһССУΤǬԣöУɱܿй
ȥɣΤǬ˫ָſ΢䣬γɻצģ漴צһΣȭƿצ͵ǰһִ̽󿪵ؿڣץϡһצץһƬ·ҲһƬƤץ˳ʱؿѪֱ磬ƴˡ
һУΤǬһУ㽫ոʤ峡Ķ˴ܡ
µȻֹ˶ˣȫ޷ΤǬʵȻǿز
ڹԲ׶ΡԶˮҲ޷ƽı飬̲סѿڶʶ̽ӣҲԿΤǬѾڹ£Լǿöˡ
漴ˮкԼΤǬʵԱȣԼռƣʶİҪΤǬǳѣҪԭΪΤǬڹﵽԲˮСɡ
ΤǬȻܿɶ񣬵ϰʲǴģٶô졣ˮд˸ոѵԷһٵ뷨ԺոһЩʱ
Ӧ˵ˮʶѺ˼άԽ죬ҲԽǣӶ˵ļ嶯ࡣ˿̰ѪӦˮӦǫ́ΤǬƴһˮ̫ˣԼûкܴմΤǬȻ嶯س̨һпĴ򶷡
˭ҪүսûеӦսأһȺųǲǺأֵΤǬ̨ս֮ǰ˶˵һЩĳ滰ֵΤǬʱȴţֱڽ
ʱ̨˳嶯سȥӦսһоͱΤǬ̨
˭ΤǬмȲмԵʮ
мȺ̨޷ѵΤǬΤǬɴ̨ЩͷֲԼΤǬʵ࣬ԼҶΤǬûʤ̨ϢǼ̨ս̨޵֣ݻ䡣
Ľ̵нĳɾ̨͡£ΤǬĸסݳǵĳξһ佫״ΤߵĻХݹڻ˵
ɾͣźأǬҪɾͣҪŬڻƽ˵ڰݳСطݣļʶҪǿ֪֮ܶ࣬󣬴ﵽĵزˣڻΤǬǷǳģʱ˵ΤǬʤ
ΤǬ̨ϵḡ֣ڻΤһⶼûУѪ¶ˡôΪϰٸݳǵĴٹˣҲû˵ΤǬˣʮµӲϱܵݹ
̨¹Ǻܶ˲ΤǬˣǹת䣬û˿ɱɱΤǬͷ£ΤǬûʲôãֻᱻΤǬӡȻһЩˣȻƶشΤǬ
֮Хݵ˻øΤǬ£Ķʮˣһƨ㳡ΤǬҪš
ˮȥˣ˰ȻֻΪ˶˽һΤǬûߡȷΤǬڹòֻ࣬׵ģҲûбҪȥˡ
ˮתͷ뿪ⲻϼȻ˱ԼվøΧ˻Լʶģ֮ǰΤǬ¡ԼݺݴһٵĪ
ˮ㣡ĪҲͻȻˮ֮²ɵشһ֮ǰΤǬߣʮֺΤǬǻХݵһԱòμݻ䣬Ը⿴ΤǬͷ¾վΧû뵽ʱͻȻԼĳˮ֮ĪˮΪˮȥǰõһС
ˮ΢΢һ£ĪԼվλãжϳĪѾΤǬߣ˿ѾȫĪСɫУǰĪһƹľδˮ䲻ǰĪһ٣Ҫһ£Īôվأôȥ˵ƨأѵ˲Ҫˣ
һºݺݴĪʹˮܵľҲΤǬߵľʱĪŭգ̲סҪǰˮǸո̤һӲֹסŲӲֹסԼĳ嶯Ӧ˵ԴĪΤǬ֮²ôҰ嶯ˮݲȵģ֪Լ򲻹ˮӲǿԼ
ˮһ£ֱǰߣĪҵ·ĻôĪһ١
ϧˮԸˣĪܿÿ·ⲻˮˣΪ뵽һԸˮĺð취ǾΤǬˮ
ֻĪһˮ㲻Ҫߡ˵ĪȺΤǬһȺһȥģȥЩ˶Ըˮ
ˮĪΪһѡһﳤȥˮԥһ£䵱תͷΤǬ̨Ͻŵʱͷһȣܿ˾ˣվڹ㳡ߡ̨ϰ׵Ŀյϵš


19 Ź
ĪĶܵڻȺ֮УȻΪ׵˲˵ţָָͣԶˮ
ȻһȺ˻ǵˮҲǵ֮ǰˮɨΤǬӣؼҪΪΤǬǶԸˮʱĪòУΪ׵ڽй£ȥԸˮһ뿪ХݵˣüӢȥԸ´ࡣ
һжˮУûκֹΪѾôһ׼ܿХݵľӢӸĪǰɢγɰΧļƣ·Զˮ
ˮǰʱ㲻û뵽㻹ҳ֡һ߸˵֮ǰΤǬڰݳѰˮǶˮӡ̣ˮͷǿ׳˺ܶ඼ϳ
ˮôˣСɫҪ˵ϰ죬ôͲøΤǬˡֻˮϰֲչȫ˵֮ˣ鶯Ѹ֮˲Ϣˮ㿿Է֮һߵؽסһˮֽŲұ߼͵ǰײȥʱԷײɳȥ
ˮոĽһˣȫԳΪ
˵֮⧲һ㷴Ӧû˱ײɳȥ֮޷ã·ȫɢ˼Ƶġڰղüһɴ˿ɼʵˮ̫Զˡ
žžˮͣſʮʩչܿ콫ȫߵּзִ磬˴ʱھվУĪһ㣬ĪֱС
´򶷣ǰһ˵ע⣬ΤǬڸһĶִ򶷣ûע⵽һȺΪΤǬȴˣΪ׵˴һûʶӲ磬ˮˣֽйʮȥԸˮʣʮԭش
ˮȻ뿪˴һ˿ʮХݵѧͽųҲ˿ӭȥ
ʮΧҪǻһڹгɵߣ϶˴ʧˣմܶԷҲᱻñˡˮһһͽʩչ£ƶٶȻûж죬Ų޹һ㣬仯ַ˼ĽǶȡ
ʱˮʮ˵Χ֮࣬ûܵκιҲϻȭƣԷһһ򵹡
һ¶һ㣬ע⵽ھ̨Զֻǿţϯŵˣûֹ򶷡
ΤǬЩ˼Լ˱ˮȫŭգҲΪΤǬʣʮһкǰΧˮУЩʵǿ˸ոڹһҲ޷ˮˮһЩʱѡ
٣٣ˮ𣬳Խ飬ʱкüֽ۶ϣ˻ԡƬ̼䣬Щʵȫڣֻʣ¼ڹ˿֧ţ֪϶޷֧Ŷá
һ򶷣ӦóΪˮŹΪǡһЩ
ʱˮߵĴѾǹ̨ϵķͷܶתͷˮˣһЩ˷ܵĽкһݻˣˮôһ֣ʧȥ˱Ᵽֵࡣ
̨ϣΤǬսһĶִ򵹣ոרעԵų̂µĻ漴תͷԶԼɵһأֻʣһڿ൲ˮʱðɣһ̨ȥˮˣԼ̨ϣһʱ䲻óȻ̨ȥ
ΤǬûӦλѾܹУס֣ס֣ʲôˣ֪ʲôط𣿡
ˮסˣӦ˵һȭһ˴򵹺ܹͣˣгмƫ̻̫ˣһͽԼ
ˮΪȫ㣬۷׷ף˭Ҳ֪ˮʲôˣȻӵͬʱܶʮ˵ʵХݵѧͽǵˮǸӾȡ
˭أϯУΤڻʵˮԼӵ£˿⣬ΤǬµΪϷʲô¡
֪ڻȻʶˮˮ֮ǰڻХݼΪͨôùעأڻ۹Ҫǿܶ࣬ˮĲ书е㲻һ
һ
ļƺر𣬸书·ȫһڻ㵽ֹû̸ȥ
ҵֻͨڹǿһѡΤ٣нĶ֪֮꣬Ȼ֪ڻָ
㳡ϣˮԴ˵̬ȼŭ˶Էֻ˿ʼŭСӣ㹷ˣȻﵷңֱ
ˮķӦݣҪ˵죬ǰԲ书ֻ׸Ƶˣȫ͸ġһɨڣִ󲿷ֹڶԼ˿ϯЩˣЩͬҲԼûʲôŭ⣬ˮϵģڻˮĿ⼯̨ϵΤǬϣɲǼԭƽ˫ս⡣
ܵˮս⣬ΤǬŭһʲôˣΪʲôҪҵ£
û뵽ΤǬȻˮˣҲ֮ǰΤǬˮͻʱ۶ûпˮһۣ֪ˮĪɨԼӣҲôӡʱˣȻִټ벻ˮʵϣЩҪĪѵĻҲͬ벻ˮ
ˮ΢΢һ漴ԭԼûбΤǬ̲סԳһ£ѾɲôҲҪȥ
㲻ǵˣûϵ֮һӼǵҡˮƽطͬʱ̨ȥԽոն֮ʱȫԷڣò书˲ȥѵˮտסԼ
ŶˣԭǰǸųСӣҶôãڸҳˡǲǾԼˣҶԸˣΤǬˮˣƺסԼŭ𣬵ͻȻһתŭһ̨ɣս


20 ̨ս
ˮ̨̤ͻȻǧ˵Ŀ⣬ʱ̲סһ飬ý֡һʮ꣬ʵףȻ䱻ô˿ţվⲻ˸һš
ˮæչʶѹסԼŵ飬ͬʱҲԼ鿴ôšҪΤǬһԲΪŶӰԼ״̬
ӦòǵҵְɣҽˮԺԶǵõģΪһ㳢һĳ衣ˮƽ˵ڲŲһǿоȻȻ˵ͨʵĻ
ˮ֮ǰûдΤǬһҪΪԼûоԵİգĪôһ֣ҲûôˣΤǬһݺݽѵһ¶Է
СӣˣѾɹŭңһʲôʹࡣΤǬһֱǿҵŭ𣬲վ³ç֮˵úܺݣȴʮֽǰ
漴˶Ŷ֣ƶšֻΤǬǰ˫ɻצȻһֻŻСϻˮҲʾ˫ȭһǰһڳɹƣļƿƷǳ򵥣ʵѾȭ׼׵һʹĹơ
ûп򣬳µĹڷոΤǬ̨̫ˣڳܶ˶ǳˮҲǺŵӣˮֻǶΤǬţûˣ˺ܶ˶ΪˮͣˮΤǬ
ϯϵĹԵðֻܶ࣬һ¶ѣôǻҪ˼һԼݡ
αôΤ￴ƽʵǺԼӵģո̨ϴͷı鿴û仯ʵķǳ˷ܡ
ڻüͷ΢΢һ壬Ȼ֧ԼͽܣҲΪΤǬʵˮǿһЩԴˮһ˿ˮ书͸ˮ书ܸӣʵԿˮЩˮ书¶һ˿ͬζ
Ϊأڻʵ
ȻˣҸոѾʹˣǴǰ뿪ͨӣĶ֡Τʮ㣬һȻģ
ڻû˵ܸܲΤﳪΤǬԼӣôҲ˵Լӻ򲻹֡
̨ϣѾˣΤǬĻצƣҪǶžһ˥Աʢ֮ʱûǰˮϻУ෴ԵǰȥƱͻȭǿʮ׻צڻĳȭ׺ͨ˼ݵͻȭɱȡ
ˮʾ컯ӳ£ΤǬҵضһʩչںϣ뿿˲Ӵﵽյںϡ
Ӱ衱ˮܿΤǬʼʱ͵ǻצ
ٻˮ͵˫߳һϢ߳ȣû˵ΤǬ״ԭĻצ࣬ʹΤǬòʱܡ
٣ˮһ漴ʹָɱʳֱָָ£ͱڹǿָӭĻצצġԵصȥ顱һ죬ͬʱƺһͬʱһƴ¡
˺⣬ǰƴˮʱʹȭȭףʱʹƣʽӯɡ仯Ī⡣
ΤǬûбУȻԻצ󲿷ʱ仹ãˮıȭʱڹȼˮǿҲ·磬һˮͻȻУȴӦɲǼ·磬òײŰ
תۼ˽ϰУƾеľ档ļҳ̶ȣ֮ǰıܱȣ̨¹ڿԣȫ˷ܵش
ΤǬʼ΢΢ԭΪ֮ˮû뵽ôãһˮͷûУϻģǳָӺ
ˮƽһʶչȫս֮СҴôãʶÿɻûзӳأʶںԼϴȭ֮УʶʶȭžȭţʶӦͨͷָȭӦ֪䣬ˮʶȭʵͬ辭ͷһ˲˼
Хɽ֣ͻȻΤǬһ˫צſͬʱ߸Ծͻɽ֮ˮڻľ֮һΤǬĿǰʵҲֻǿʩչһУһΤǬɱﵣ벻ڱ֮ʩչȻѾԴս־ڱصáҲܹΤǬո֣û뵽޷ռϷ磬ˮʶںȭ֮·硣ʱޱǿҵȻȻʩչľУͼһٰܵС
ãΤʩչʮľУɵشһԵڻޱ飬ģƺ󿴺á
ˮɫ΢΢һ䣬ոΤǬоƵʱʶѾоԼмܲһУԼҲ޷ܿ˵ܵøӿһ㡣
ƴˣˮݾһ𣬲˷ԥ̤ǰһ˲䣬ΤǬ˵еĹ֮С
һ̨̣¹ڷ·𿴵һֻͻһֻСãͻǶôͣСǶôС⣬ͻὫСÿǻƸݺ˺Ƭ
ȷˮоԼᱻΤǬŵ˫צץɱϢסͷ־жʶӦп־ȳҪ
Ҳôȥˮзһ漴ΤǬ¶Ҳ˫צź¶ؿڿλȥ
ôױƽ⣬һоͲܳΪڻľˡΤǬؿǴ󿪣ˮҪΤǬؿڣȵסΤǬչХ˫צС
ˮ֮ǰֳˣһôɥΤǬ˫צ֮¡
ͻȻѹµˮ·ʶطһС


21 
ˮĿʮȶǰǿ棬Ӷӿǰٶȡ
ͬʱˮһʩչϰûйͷһ㣬Ťţ޷жϳһ˲ŤˮϿʮȺɡ
ˮɲֻʩչΤǬԼͷץĻצǰ֮һơƣˮʩչȭеƣˮûȭƣȻںϵһС
ˣˮһƻޱȾ׼ޱȼĿʮȷΤǬؿڣѹָеص㣬ˮһںѹָŵ㡣
ˮΤǬӲƴĿǰļƿܾ˵ĽΤǬ˫צץˮͷˮһƽΤǬؿڡ
ΤǬȻԸĽˣʵһнХɽ֡ľСֻſֻצ͵ر任򣬺ųԼؿץȥҪצȥֵˮƣһצץȥȥ·ȫ׼ȷץˮƣӶƵˮĹ
ͬʱΤǬצƲ䣬ץˮͷںһֻצֻצֻҪץˮͷһֻֻû
ˮˣɲִУʶ͵ر漴ޱظӦΤǬצץԼͷϣһһǰԼͷץһڶԷצٽԼͷʱˮӦϰ͵ǰŤĽʩչͷǰƶһߡ
һ߾벻ˮ㿪ΤǬצץټˮ͵ؽͷƫһƫԱܿΤǬڱصõצһƫͷΤǬצͲˮߵƤˡ
һ㣬·ˮΤǬϰϵô׼ҪȻΤǬצһ޷Ŷ߶ˮͷһ㱻צץС
ˮǿʶЧˮ·ظӦΤǬĶ˾׼رܿצ֪ΤǬһУ˲̫ܣһһ㣬ΤǬʱСֻеצٽͷ֮ʱΤǬѾȫ޷ˣˮſʼ㣬Ȼ֮ա֮رܿצ
ΤǬȻûϵԼڱصõצգոצץʱ¶һ˿Цݻûȥûйϵצܹץסˮƣһ˫ƾеľ档
ϧΤǬˣˮһںѧĹôƽģ
ˮոƫͷܿצ˲䣬ƾΤǬؿֻһߣΤǬץצֻ磬ȥһᱻԷצץУӶ޷ǣһˮƣҲζǷƵĹһ˲䣬ûʩչķƹʩչֻԭҾ׼ƣһӱһһתޱȵر任򣬱ܿץצɨ֮ƻΤǬͷϡ
ž
ˮݺݴΤǬһƣ漴ոΤǬ޷ס壬תһȦֱɳȥ
ΤǬˣޱȳķʽˣС͵ʱˡ
ˮ㾡ȫںйһ֮òͣûзŹΤǬ뷨漴̤ǰΤǬصġ
ס֣ϧǣˮԸգڻǳ죬һһ˲Ĺʹ̨漴סˮǰ
ˮòͣ½Ųǰǰֻӵݹɲ嶯سȥԸڻֻֿԣڻܹԸġ
ʱ̨µĹڲŴӸոޱȵĶԾ֮лȫĻȲ֮еĺܶһͷˮ޷ոնԾĶֻգۼΤǬһƷɳȥⲢǶˮȲʡ
ڻͷһ󵹵صΤǬѾӵ޷վƺأϰ˰ƵĵطѾȫѪƺݻ˼šԿ϶ΤǬһû֮ǡ˿ΤǬĿҲո̨ϵͷֻڵϿڳݲˮʲôأ
Ӯˡڻضˮ˵ģƺˮûж
Τ̨ʮߣոնڻһ㣬ҪȻ˿סˮˮ϶ᱻץסѵڼȻڻѾ̨ȥûбҪȥˡ
ˮһͷѸ˼ŶԲߣԼÿ뿪ʵҿ뿪𣿡ڻƺûжԸԼ˼ôʣҪȻ˵ͷܡ
ԡڻһ£ƺԥҪҪˮջûô
ˮѸ̨ȫڵĻУѸȥ

ղҴһУںѵѾﵽԲ𣿡ˮϲãΪΤǬϲãǻϲԼܹںϹһˮΣ֮ʱƳģҲˮṩںϷ򣬲ǽͬһʩչһһں˲ͬص㣬
뵽˴ˮ̲סֶϧǣںϳĹۼأʮӲ
ûϵҾôȥܿͻﵽ۷塣ˮ⣬Щ⣬ûԵķֽףˮԼѾﵽ۷壬пδںϣﵽһ۷塣
ͨ˹ˮ뵽ոյ̨սոһƴˬʲô𶼱ˡ
ڽ᲻⵽ΤǬıˮģƽʱʱ䶼ʦУҪΤǬմôڻĸ֣ʦҲֻ޵һˮżȥҲûϵ֮ͥ½һӸΤǬҲҶ֣ݳǻйصģξ֮Ҳҷ
ȷӣΤǬ˺ƴڰݳˮϧˮһֱû߳ӣΤǬ뾡취Ҳ󲻵òʱŹˮ
ˮΤǬ¼տʼʱڰݳǵڴһӣܿ챻ǵעҪ¼


22 ɢ
ˮںˣˮصʦУ˸ոΤǬԾʵʮˮϰչ
ˮòϸһ¹ںʱһУȻΣȻ޷һԵ誶Ĳѡ
ˮҪסҪУΣ֮ѰͻƲǲУҪΣǷ񳬳ļޣΣճ޵ĻͲѰͻƣѰòһ£ˮΪԴɥ
ʱˮ亹ֱðʦ˵òһζΤǬʵֻǱԼǿһ㣬ûгԼļޡһʦһʦôˮôͻҲ޼£϶ɥڶԷС
ȻѾʼںڹҿԽڹڵ似ˡˮɫָ˵һˮѾõĻ
似ս๦ͳƣ֮ͬǰˮڹ˵ڹǻ似⿿ͿԴĹ޷ַӳڹЧһڹٶȺ似ͬһʺϵڹͿԷӳϵս
ʦʲô似
ɢ֣
ʱˮЩʧʵ̫ƽһ㶼һ㶼
ǲǾúһأ漴ˮ˵ͷ˵㲻ҪС׹ʱĵһ似
ʲôȼأˮǺЩġ
߽ס漴ˮ¶΢΢ʧ֮ɫЦôĸĽˣﵽƷĵȼ
ˮϸˮ㲻úҲֻܷӳ߽׵Ч
ʱһٰʮȵתۣ·ץŪˮƵģ˲ˮͷңһܵģǵ誶ֱЦ
ˣʮʱ䣬㽫ڵĹһںϣȻҽɢֵĵһССɢ֡Ц֮ɫ˵

ʮˮûнڹںϣֻǱ̨սʱһں϶ѣȻʼˮڹڵ似ɢ֡
ºˮɢ֡
죬ˮһʦУʦһһÿ춼ῴڷ
ʦôãֻ־ʲôܣˮùϸоҪֵֻĲһֲ֪ʣܻΪһֻɿݵֱۡ
֪ҲܣҲûСҡҡͷ漴һգתڿտҲ˫ʧ档ֻܾãҪǴһؾģ˵ͽӵһˡ
еؿˮȣɢʩչһ
漴ˮƣһСġСɢ֡һд󿪴ϵġɢ֡һлӰġŮɢȻһмٹЧġ紵ɢһǱ컯ġɢ
ɢһУˮȫϣﲻҪ󣺡ţʩչɢڷ߽׵ˮƽﲻƷˮƽ
ˣʵлǷǳģҪ֪ˮֻ²ˮƽʵ־ȣǵˮʶôٶȻˮƽ
ˮͷͬ⣬оԼкܴǱɴھ˾մմϲ

ϵϺˮһԿԼ誶˵ʦãÿ곤Ӱӵݳǵӣȥְɣ
Ӱ֮һɲͬɣÿһɵʵĻ廹ҪǿӦ˵ĽϻƿأʵƿĵطֻһЩǣǶֻƿضѡЩǵƿߣɣݳʵʿڳӰϣνɱᣬΪΪ
˵нĳһĿ£Сɺϻ干߹ͬƿأ֮以һͬ㣬һҪеĴ󲿷湩нӻ
Ӱﲢ漰ݳǵʵʹֻǽݳǵȫץУȻָһϻ壬ǲݳǵѡݳиĳأиسǵĳξǶϻ尲ƽĹԱڳӰУλֻ൱ͨеӶѡ
ÿһ£ݳǻԴԴϵؽһЩƷ˸ӰĩӰǲһǰݳǣµĵӣʵȡҪһʡ
ǰˮûаΪʦʱȥ֣ԼᱻӰսȥˮѾõʦȻ볤ӰӰӽʱ֣ˮ£˿̻ȥ
ȥɣȥ棬ܱǴڼá誶¶ԥ֮ɫɵȰ
ԴˣˮЩɻΪʲôƽʱʦðúܽŵʦÿγŶˬͬ⣬ҲȰ˵ȥߣѵʦ͵͵ȥʦãˮԽԽÿܣźˮʶȴ̽鲻ʦӰʦжصֶαʦá
誶ԥܿˮȥѾˮźܶˣȴÿλҪôԥһ£ìܵ
ܿˮ誶ݳǵĳŸһ·˵Цһÿ춼һദʮǢ
Ŵɽ˺ۼǧˣЩ˴󲿷ϰ֮ˣʣµЩмĿֵˣЩΪæµͨڣûµġ
࣬ڳоӵάִ£ų׵Ķ飬нֵߣмͨӰǡ¡صĻӭʽɼǶԳӰغӡ
ˮ誶ڶ֮УŴͨһ㶼ۣûʲô
ˣǽˣһڳŴ𣬶ʱ˵Ŀȥ


23 ŵ
˻һ˻ǰһӻ
ǰͺ󷽸һſĵӣһһƥһţжӵ룬ʮ㣬ɷǷмƥװݻȻǰеҪ
ĵӶˣͳһɫʿˬӢˣͳһҫÿ˵۾ǰûֵӭӵǣԵðʮ㣬ޱȡ
ӭӵǲⳤӰӵĸ߰ܶ˷ǿ߰ǳӰӦеص㣬еĺܶˣܹΪӰӵһԱ
ҲгӰӶôģжǰֵģĵӣͲʱȥ޼ɵطЦ
磬ǰݳҿô
ûϵǾʮ죬ЩǺúһ¡
ǰ磬ƽʱڰкܶţΪΪˡ
ţЩɵ˵ľأʵһû˸ҹǡ
ֵС˵ЦΪԼ˵ᱻⲻʱովˮǰˮһ
ԭŴɵĵӵġˮ̲סüͷһ壬ֵ˵ǴʵӰڰݳǵȷʵһ㡣ֵķ衢ӵ᲻мˮеʮᣬ񵽼㡣
ˮвǣӰԼг䣬ҲվͬλÿųӰĵжӽǣǸʱޱĽΪеһԱиֵĸоǳӰЩ̫ǳˣԼ꾹ȻЩˣӷǳ
ʦҵ۹ⲻټڰݳˡˮ֪һб仯ʦԼģԴԵظлʦ
ǵĶ鲢û߶ԶܿݳǵĴٹӭˮԶԶȥֻʮ첽ǰΪһĹװˣǰݳǸĳأһ佫٣سǾӵĳξΤԱվŻХݹڻһӰɫʿ־ˣӦǳӰﳣפݳǸලĸˡ
ˮۼ⣬׷ΤǬվ׵󣬴˿ΤǬȻ棬ӢŰԵ֮ɫиǱǫĽ˳״Ȼһ⡣
ӭٰݳǡʮƽʱһˣʱԱǧ˿ţһʺá
Ƕͣǰӷ׷Կ£óмһͨ漴һͣţ߳һ˹Ĵˣ˿е
ˮʶӦ£ñ˸һЩкܿжϣӦǴʦʵʵڻ࣬ͨõȼڷѨڵߣ֮ͨߣİݳǣһһʵ
ӰҲǵȼȨǰгϡְλְλ󣬵ֻҪ֪ÿֶ֪֮࣬ҲȨصԶǰݳǣһ㶼ʧ
λöɵ𰡡ԭ࣬첽ǰ̸Цʮǫ飬ƺʮơ󣬸ոտ̸Цֵǰģλʮֲ͡
ڳӰֶ֮Уִº͵ִ֮֡Ҳ˵һЩͽϴ޽ϣתµˡӲǰлͬŵȼֱ֣֮ͨӡӢӺͺĵ֮֡Ȼ볤Ӱǧ˿ƹϵĻХݣ˷ֵȼѧԳӰġ
ֵ˿̸ôǲǾӢӾǺĵӣ϶ͨӡ
˫ǧ˵溮ֵúܺƣ·ʿһ㣬ݳǵʮְͽᣬڻȽϺ֮⣬¶һֺ֮ɫһ㶼ıΧ۵ڱӡ
УΤｫΤǬܸ࣬ģƺ뽫ΤǬ볤ӰʵΤݳǳξݣ䲻Ӱ￴ΤǬ볤Ӱһ㶼ѣҪΤǬøһĵλͺˣ˿ΤｫӽܳĺøУܹһ죬Ϊֱӡ
ҲֵܸңΤǬֺ֮£ֵһԵΤǬ̸
ˮȻζһ˰Ȼ漴Ե誶˵ʦã߰ɣ
õģʦ֣һ㶼ÿ˶١ʵ誶ͿȥˣֻΪˮû˵Ҫ뿪
ʦãԲڴȥ㡣ˮ漴誶ϲ¡
ʱ誶üЦãҪһǺ«
ˮ誶뿪ǰݳҵֹȥŮ˵ԣÿڼвŵ誶Ҳⲻϲ֡ԴˣˮһΪֻҪʦÿ;úܿġ
һ˴죬誶֮˲߻ؼȥ
ͻȻ˻һ죬һ󼱴ٵдԶǳУûнܿǳʶ
˭ô󵨣Ȼֵѵ˵𣿡ˮиͷ漴̧ͷһٶ׿ĵطƥХ֮ǸոճӰֵ
̫ɶˣ˽ǲûãͿʼ¡ˮдҪ嵽ǰĻ˵ֽ˽ϧڻˮԶ
ĿǰֵҺ˲࣬ˣ˴ֵϾҵֵһЩ̷ˡ˿ͻȻ˶Զܣÿмĵ·ХʿͨɲǼ䣬̯ܶƷɵأܶܲˤײˣһ󼦷ɹҳһƬ


24 
磬ڽˣԸžʧӱܵȺֵĵܸܵеޱ˷ܣϵشЦ
ţһ˾͹ˣҪ̫ãҪȻӰ첻áֵĸ翴һ㣬ֵܹΪֵˣ֮
ʵУΪʲôǿû֪˭ȻҲǵ鷳ϳҲ鷳ڰݳ˭ΪЩСµﳤӰأֵ۸Ķͨ˶ѡ
ˮæ誶ֵϣһ˳ʱײ誶˻վڽм䣬ˮֿ϶ᱻײ誶δϰ䣬һʲô˾ͺĪˮֻʣһͷǾǵһ˾ԼߵʱҪҪĻʵڷŭƽֵ˳ӰȻʵڲ㡣
ܿˮ÷⣬ֵˮʮ׵ʱ·վһ¿˵ϸˣë¿ܾͻȻһӽֱ߱˳СľҲסϸˣһܵмȥ
ϸ˵̫ˣԶֵƴ¿ֱ߶ܣⲻһͷѾʮϵë¿Ȼܵţ˳ȥµǣϸлһӱë¿˳ȥˤһӵãڵǾͻҪ
һĻˣܵطһ˭Ҳûϸˡˮʶһпñ˸ͬ޷ϸˣʮ׵ľĪ˼άӦ죬һ˲жеĹؼ֮漴ȵ֣
ϸ屻ߵ˲䣬Ϊʧȥ¿ûз֣෴ץøʱˮһѣϽ֡һ֣ϸˤڵϣһˤأҲ˱ë¿߱³
ë¿һ嵽м䣬ʱסֵͨǰĸ˵ã͵קһͷקһ࣬漴ƥԱ߱ܿë¿ë¿Խȥ
ǣƥĿʹë¿żӾ磬ֽܿƫƥⷽƴȥһͻȻתʹë¿ŵСľʧأݺ˦˳ȥȻոպͼԽë¿ƥϡ
˻
Сľвƥһ漴岻෽ȥϵĸҲһŭ漴ƥ£ʵҲ˵ãͻײʹ޷ǰѵµˣΨһ˫һţѸⱻµƥѹ塣
飡
ˤڵϣ漴ӵûʲôˣһʹѡŭգ޷ʵһײ޻˵һ书ƽʱȫ۵ͨ˵¿ײֱһ裡
Ҫɱ㡣˰γ䳤һ޵ʧȡ֮ǻŭ
ǰԥػӽһ£Ȼë¿ͷϣʱ¿ͷë¿ѪֵŵÿһĻ˷׷׾С
̫бˣһԲɱë¿ѵӰĵӶ
ɱë¿ŭδͷһ£ֻոˤϸѾӵ漴˼سϸ˹ȥģҪɱϸˡ
ġϸ˵˵ոˤúأ˿̼ɱ˹ҪɱԼʱŵϵ˶ˡ
˼ҪɱˣŵüУһЩС˻ƴ㿪꼰㡣ǿûֹɱˣֻؿš
һƥĵܵܣ˿ͣҲûֹѾŭͷĸ磬Ȼоɱͨϸûʲô˵ġ
ȥɣֵĸһӽϸˣۿҪϸ˿Ρ
ؼʱ̣ˮˣʵϸոϸˤʱͳ˹˻ӽϸ˵һɲǣˮոպԡ
֣ˮһͬʱʩչɢֵĵһССɢ֡ƻΪֵޱȵ˳ֽˮʶΧһаյһ˲УȻҪɱˣôˮһ˵Է䳤֡
ϧѾŭͷԣûбУģƺˮֻ֪ӽ֮Ʋ䣬ˮֵ
顱һ죬ˮֵд漴òסֶϡʱʶˮߣһӦǺ˽䱸ǲ߶ʮһֻȭˮ
ˮôܱԷأҪ˵˿ʶסϸڣʶҲǳͷԵĶԷԴеġˮһݣɢֵĵڶСɢ֡Ѹʩչʱֵһ˳ƻΪƣޱ֮Էȭͷ
һƣˮԭʽѸתޱȵǿˮ泩Ȼ·Ƶġ
žˮƴ򵽶Էȭͷϣû뵽ȭȶԷصö࣬ˮŲȴԷסʱѹ𾪺Ͳȡŭָǡ
ʲôˣȻ͵Ϯҡ˵ˣʱûôᣬϵĳҲûм
ĵܵγס磬漴ˮԼСģʱȵòͷֵܵ¶ҹܡ
ˮûи߶ԷԼֵ뷨ųӰﱨԼȻʦֳܲǾͿ϶Ҫǡ˿ɲԸƣ漴ֵǿơԼʢŭһʲôˣֵôˣǾȻˣ⻹𣿡


25 
ˮĴȥףʱֵϵ˶
Щ˴󲿷ֶͨˣǵ㣬ֵߣɱë¿ʱĸɾ䣬ܿͷվԶԶġÿ϶ŭ֮ɫĿǰ䲻ǰԸֵп϶ֵ޵Ҫ
лһЩߣ½½ʮңǾվͨ˵ǰ棬һЩ˰γƺʱ׼ֵģֵΪͬߣǿɶúܣֵһͷģ϶ǡˮͷԸֵкһϣôЩ˵һӵϣ˻ɱֵ
ֵЩˣǼ˽ֵͷסһʱҪȺŹǵģֻһܿԼǳӰˣݳǾǳӰأǰЩǳӰ
ֵǳӰľӢӣҴ棬㲻ûǵŰɣܴܵӰ֮Եõ
ӰţΧĺܶˣŭƽԼСҪӰڰݳǿǰһĴڡǲûоʹȥֽѵǿ϶ģܿ԰ɡ
ΧǵķӦˮһ벻ӰôʢһֵŭԹΪƺû˸׷ôԷҪԸԼҲΧû˻Լˮη壬˼һת⣬漴һ˵ӰɣôеӵˣһǼðģһƻӰ
ˮķܼ򵥣ȻԷҪ賤ӰƣôԼͽ賤ӰӰʵƿŰݳǣôҪģҪǴȥΪôǵһشϳӰԲ̵Ϊƻ
⻰еʱΧ˸ı뷨òƵֵ
ֵˣǱӰͷס˺Ըˮû뵽ˮ⻰һǲóӰͷѹˣΪ֪һи߲֪£ôǳԲ˶ߡҲǻԸˮһаԵɴûгԿʱ
ǰӵײˣҪ⳥౻ˮ󣬷˲أʱ⣬·ղûᵽӰƵģ漴ռסˮ
ϧǣЩǣǿΪ˿Ѿӵ˦ͷ޴󰭣ոձ¿ײһ£ûɶ˺
ոյصϸ˾ͲӦˣ誶Ĳ֮վͷ­ë¿ԷĻʱָأܹҵ¿ˤ㻹ҵë¿ɱ㻹ɱң㲻ú
ϸ˸ոŵҪˮǰ⵽ʱп־廯ΪŭҲ¶ԷҲ³Ӱͷ˼֮һ뵽ί֮ɵʹ漴߿ޱߴʲôԻﶼ˵һϸҲ¶ӡ
ֵͲˣտʼǻܻһ仰ܿ췢ָϸ˶Ƕ֣ϸ˿ø֣ǿɲܣĿ֮£˵ͶְϸɱˡǻŭȻ޷ŭйϸϣǾֻܷйˮϡ
ˮôԸأԹɫڶԷ֮ǰŽֵͷԽԽڴеλǰݳ۸ˣɱڡͷһץ˵òã
ˮ˵мɣ˵ԼͷֻҪӾˣ˭ҲøͷΡ
ãͬӦ³Ӱǰ֣ĿǰŴҽһûʲô⣬Ӱﲻ˹ǡ
ֵɫ䣬ߣ鷳ˡǺܣǽֵͷΧסӲˡˮдͷֵ˼һ֣˵ΧһЩҲŶ֣ʱ˵˶ֵ֣ûл·ˮ˵Ҫץǣѱˮɱɱǡ
ȵȣǸҶ֣ѵǳӰﱨ𣿡һֹסԾԾԵˮҲʱǡ
û뵽ˮжԲߣϽеûϵһ֣ʲôһеôܵǣġ
仹û֣ˮԴܶԷһжˮ޷ܶԷ֣ˮΧ׳ơߣˮвΪһսܹʵ˶ƶԷԴﵽԼĿġ
ңңֵˣҲŻˣ׼սƣͬʱˮС
ΪʲôңռסӰ˾ҲһӮˮƽûж֣Ҳûжֵ˼ΧҲֻǴСУ˭Ҳȶ֡
ֵɫ԰ףǿԤԼ³ˮץסִ£ôӰϻᴦǣƽߣºȥҲᴦǣǱץɵӡֵ֮ǡ
Լٳٻûж֡ԷֵûзӦˮòʾȫĴϣϣץסǻúϴ
һ£ֵæ˵ϴ㲻Ҫ֡
ˮһûжֶԸֵ˼Ϊһ˾ͻὫִʱӰߴһֵ֮һᱨ׵ˮִ˶ˮûʲôô鲻ִôˮֵгѣֵ϶Ҹ߰и߲㣬һˮõġ
ãȻϴǱλ̫̫Ǹ⳥ë¿ʧڳбǾŵ˵Ǹˮ׼һԷϴԼ


26 ɱй
ǸǸΧȱˣ֪ôõķὫֵú漴⼸˴ͷе˸һС
ֵһ£гԥŭ𡢳裬νٸн˴СǸѹ£ѡͷˡ
ֵˮĴߴ²òϸ˵ǸϸȻֵģһֵɱϸˣʶʱ
óһС⳥ɱë¿ϸתŭΪϲӳĻں棬ˮ£ֵڳ˵Ǹʱڳܶһ󻶺·һаȨôˡ
ֵĳŭѾﵽ£ֻһͱڵǸǰûбѾǸȻٱ
ȻѾǸˣǿˣˮ㣬ĽȫԽܡ
ߣʲô֣ܵʵԺһᱨˮ
ҽʲôûҪ֪ˮȻ߶ԷԼ֣Ѿˣʮ첻ţʦп϶ᱻҵȳӰ뿪ٳ
ԷȥˮȻȵڲߣǲǲأ
ããߡúǰޱȵضˮһͷߣϵĳҲֱܿȥֻ߳ԶĻһɫڵ÷ֵ
ҪҪɱˡֵֻʣͷԸɲʵ֣ǲܻͷȥˮֻʱȥס

ֵصפأݳһׯ԰ûнžͿΤǬվſڡ
λǺãΤǬʺãϲǫֺ֮ɫܴ֪ݳ֮ӣλߣ˿ύϣԺԼ볤Ӱܹõ
ʲô£ⲻϣֵ˿ͷϣûнŭ𱬷ΤǬϣֻޱӲػشѾܲˡ
ΤǬһֵɫΪƣΪԼ˶Է૵˵λݳǣҡ뾡֮꣬λȥ䡣
䡱ֵ֣׽ŭйǸովͳȥ䣬⵽裬ƵһȺǿֱһͨ˵Ǹĸֵܹܣ
ΤǬˣĺԷԷɱһشҷƢҪڰݳǷ衢һڳӰǰֻĬĬܡ
ֵΤǬҷһƢŭǿɲöԲ޹ΤǬͻȻʵΤǬ֪ǰݳûôһꣿ
漴ֵһˮòϧǣˮò̫ͨˣΤǬ޷ж˭
ελأΤǬһͷˮɵʵ
ⲻʵãһʾ͸ӴŭֵֵûбƵ˵㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ǣҪ
㵽֪֪֪ǾȥʱˡԸһЩ˵
ʱΤǬҪ˵֪ôԺֵܾȫˡĲֵ֪ո̫ˣ޷ж˭ͻȻΤǬиһ뷨漴ԽԽÿС
λǰЩҲһңģոĺҹͬһˡʵΤǬ޼ƿʩ֮ʣŽˮˮ뷨ѣֵܹȥԸˮҲһܲ⡣ȴû뵽ΤǬĺҲ²⣬ȴš
Ŷ˽ʲô֣סֵϲ
ˮסҾͲ֪ˡ
ȥҰ㸸ײǳξ㲻Ǻųڰݳ𣿡ֵŭűһΤǬĻش⣬˵ǻὫŭתΤǬϡ
ΤǬһرλȥҰҰٸˣڰݳһ£ûҵ϶ʵʵġ
ʵ⻰ˣΤǬûôȨȥңֻԼʮڽҹҶѣôҵһֱʦˮأ
ϧֵǽˣǿƵ˵ҲܣٰȥңһҪҵˣסǣǳӰˡ
ֵĵɼһߣΤǬǱֱֵһᡣ
ֵſڵΤǬֱȥº޵ҧгݡȴ޿κεΤǬĩˣΤǬֻȥҸװæ

ΤǬֵ׵İ£İȥˮϧһ㣬Ȼ޷ҵˮ١
λҲǸˮ䣬ҵ˵䡣ΤǬҲˮֵԼæתһ»⡣
Ŷ˭
λϸˡΤǬҲˮֵڽϱΧס󱻱ƵõǸȴ֪̽һϸ˵ֵйߣֵԼҲˮ
ȻֵûйΤǬҲˮҲûΤǬ֪£ϲ˵
ֵڶ޵˾ϸˣָǵı˺ܾãǻҪϸ˵Ǹֵ޲ϰϸɱ
ΤǬûϻش𣬶ǻͷܣȷΧûˣֻˣ˵λϸסڳ⣬ûʲôˣֻһɷͻȻȥû֪
ȻΤǬڽֵɱйߣҲСֵֵ뷨ҪȻͲһֱס
ֵϲɫǶһۣ漴ΤǬ˵ãһҾƼҺȾƣȻȥ֪ذɵ
ãԸЧȮ֮ͣΤǬԷ֮⣬϶Ҫ첻ڳ֤ȥɱˡ
ҵֱֵֵ޺޵˵


27 
ʦ֣㡣誶ݸˮһ鱡ߡ
ʲôˮֽӹһ£ᱡƤ
н糣õߣԺſԴϡԭ誶ǰľҪߣˮűϳ
ʱˮϲɫе̫ˣ誶ָ£ϣҲȥͭʶסԼ̽ӵԼ±仯ûж仯Ƥֱڣһ͸ˮϵһ
ҾͲᵣĳűϳˡӰȻˮֻһոϰ䲻õ꣬˵ıǼٵġ
ǵȻнǾƷС˿ԿԺͷ󣬻Լá
ллʦáˮԵظл

һϣˮصУȴһǳŭϢ
ݳϷһһֲΪũţһʮķ򸾣˵״ҡݳȫǵĺ䶯Ϊɱ¼ڰݳ˾ռߣҲˡͬ˵ɱϸǰ˳ӰӣڱţȻֱָӰ
ĿǰݳǵֻǴȥѣ˭ҲΪԷ򸾳ͷӰ̫Եˣֻǵһ¾˼šԷ򸾾˵ûʲôˣҲûп٣ټҲ㽫¼ִ󣬾˵Ҫϡش
һֵɵģҲȻ󽫳һϸϡûɣˮܿ϶˭ֵ֪ʲôɫǰ춼һ㵱ɱˣºſ϶ڻ¡
ˮðŭͬʱҲʵӦԤϵֻԼֵֵӦֻԼȴû뵽ֵҪɱ޹ϸйߡˮ̫߹ֵԣԼˣȴû뵽Ѳ⡣
أˮеһ£ֵ޷ҵԼ٣ҪҵԼסôǵĺ϶ֹԸԼһˣԼҲǱĿ꣬ĸܵܿͨˣֻ׸һĲҿˮͺĪ
ˮи𣺡Ҫˬһ㣬ʱְɱˣ߰Ǵˣ˵ϸһҾͲᱻš
һ̿ʼˮԸ֪䷢ش仯òԥ
֮ˮŴлָ漴ŨŨɱҪΪǿҪҵ֮ǰȰɱˣΪǸϸһұ𡣡
ˮ³çȥʦʦô˵
û뵽ˮ뷨ʮָɴ࣬ƺһ£ƽ˵ʲôȥɣû⣬һᱣǡ
ģˮԼκ£ˮ뾭һŻɳ˵ڰݳСطûжĹ˼ɣˮֳҲš
ʱˮߣ誶Ķгȥ

ˮʱֵ鷳ϸ˵ֻһС鷳
ݳǵĳعӰפذݷãӰĶӴ
ݳǵҥӰɱһͨ򸾣ɳһҥһѺ󣬳⣬ǴӲѯһ¡ģ㳤Ӱⵥ£Ҳ
Ȼ಻ϣϾɵҪ˼ģźܶ˵гֵܣѯʾʲô¡
²ֵܵ£ǸΤǬһȾƣΤǬʾ¥ˡܿΣȻ׼
⻰һ໹ûд𻰣ؾ˵˵ЩŶҥˣ¹һϳЩҥԵˣס
ֺ֮ʮ㣬ưҲ׷֡ȻҲȥķǺȨƵͨйأ˾ˣҪȨƵˣͲԡ
㻹ҪһϿӵˣ֤֤ǵײСڳʮӵ棬໹Ҫ滰ġ
ǣǣ¹һհ졣ǹ漴һά
˼ŵ¾˼򵥵˽ᣬɼӰڰݳֻ죬ΪΪ
֮߳ǲɢӣֵܡ
˵ɣָʲô£ƽϲŭ
û뵽ֵȻûľȫ˵˳ѵǲ
ߣԺʵһ㣬ڰݳǾˣص̳ǧҪôҪֳʲô鷳Ҷǡ
ǣֵӦ
ԭĶӣֻƽʱǰƺѡ޷ҲԭģҪʲô¶ΪǵţǲŲ˴Ϊ
ڰһѵֵʵʵ˰죬˰ΤǬȥȻơʱֵ˵شӦ漴Ȳسȥֻǳ֮ʣȴûʶѾ˶ˡ

ˮѾڳӰפſڵĸ˴죬ԭΪ޷ȵ˳ȴû뵽ΤǬ߽פأʱˮһָоΤǬһȥֵô˵ǻ
˿ˮߣһԼʮİĻꡣвһ߳ĽǼ⵶ȻҪɱˣôȻִֻ֣֮ܿ޷ҵõֻôӼóѸɱҰ޵ļ⵶⵶ޱȣƤҰһͱһ󶴡ˮһᣬô϶һɱһ
ˣû뵽ĸΤǬһ𡣡ˮһֱھפſںԶһ䣬ԶԶפſڣڼ߳ʱŭӿԥشӽ߳ӭ泯߹ȥ


28 ɱ
ɱǲɱˮԥ
ɺܼ򵥣ˮʶӦ£ֵΤǬ۷ʵһһԸκһˣоԵİտɱԷһôˮûаˣԳ䲻ɱһˣҪͬʱɱֵԺСߣ˵ؾ볤Ӱפ̫ˣˮɱ˺˵Լ޷ѡ
һѰһٶ֡ˮסŭ𡣿Ѿӽ߳ӭˣʱˡ
ܿ죬ˮ˲˵ĿⶼˮһɨˮѰá֮ǵˣǰˮһͨˡ
н̫ˣˮ̲סһ˷ܡ
ܼ򵥣ˮ˺棬ܿݳһԺ⼸깫Ĵ£һڣԵʮֵ͵
ˮߵſһ̽ƺ̣ݺʱһɱһ㡣
ˮ̤ȥ߳ȴȻͣ½ŲСһ㣬δ꣬ոսȥˣѾǳģʱˮеԼԺʮֲ㣬϶ᱻֹ룬һ̤ȥ϶ᱻעĿʵڲɱˡ
ˣûжӣܴŽȥˮܿѰһɣŵĺͶܴ󷽵Ӹ깫һСͣɬ϶޷͡
ȻܴŽȥôǽȥҲԣˮܿѰһƫƧ䣬ʶ̽ˣɷǽȥ
ʶ̽·Ǳκεطʮּ򵥣ˮʶչ޷ԺӴĸͥԺ͸¥һ̽һȦҵˡ
û뵽ˮһչʶȴ̽ӵ¡Ժ֮أȻʲô徻֮أˮʶɨ§§Żƻã̫Ĳʣһɨ¥ڵ䣬Ȼ̽ӵһŮǹ֮£ʱ֮࣬δӿ졢֪롣漴ˮò񣬼ӿŲԼɱӰ״̬
Һˮܿҵ˵٣һ¥Ķ¥᷿§һ֡
ԱǸûˣҿԶ㵽ȥҸᶯ֡漴ˮҲ¥ݽ˫ץס¥³±϶¥ԱߵС䡣
ûᣡĺ󱳿ǽֻҪ͸ǽһ֤Խɱʶ֮̽£᷿һһӡˮͷ֮У濿ŵǽˮҲ˵ǽˮ߾롣ˮû϶֣Ϊڿɱɱ
ʱ᷿ĶԻˮݻ˶֡
ΤǬһܺãֵܳһһھƣ˵
Ǿܹ֮ͣΪλЧҵҡΤǬϵ֮ɫŨ
ˮɱϸһΤǬ⣬ʱɱ֮ΤǬ
ΤǬҪҳǸˮ٣ֵܲɱ˺ƺΤǬ֮ɫɫһߴٵ
ΤǬһࣺλѾŵĺܶȥǸˮʧˣôҲҲ
ߣһСҲáոջΤǬƬֵ̼֣ϲŭ޳
ΤǬΣ漴λҪ±ӰһȫǴѣǸˮѳ
û뵽ҡͷ˵УǲȥҪǱֵ֪ˣһЦǵġ
ڵˮɵнкãȻֵûȥôˮɱҲû˻뵽ˮ֣ˮߵ¡
˵Ľ̸û漰ʲôܣˮ㶯ˣ̼˳򣺡ɱ棬ɱΤǬüɱԺɱĻᡣ
ˮشӻ⵶߽ǽߣٻؽ⵶ǰ֪ʦǰĸй٣һЩͷ߻һЩӦˮСһ϶кô
ǰǽľĻɳɣľģмɳߣǰݳеĽʽȹ̽ʵˮԼȫʩչ컯϶ƿǽڡ
ʶ̽£ˮһһһֻ֣Ҳˮ̽ӡˮ⵶׼ಿλסǽڣֻ˹
ʱƺӦŨŨɱɲǼþƱ֣֣ȫͣסɫأ˫۾ֵشܡϧǣȫΣյķΪΣǰſڣغһ㣬ǽڸˡ
õĻᣡֱֱҪ档
ˮȻŹᣬȻ䣬ڵ컯ּ⵶漴⵶ţƤһ㣬Ϣشǽڣһ˲ǽڵһ̳ĺ󱳣ֱࡣ
һˮȫǺŭȫ̳Ȼô򵥽߳ļ⵶ܿȫǽڣˮͣǿ俪ǽڣʱǽըһ󶴣ˮļ⵶ֱӴؿڴ͸¶һߵĵС
һѾȣһ¶޷νòס
ˮĴ̵Ȼûͣ崩ը󶴵ǽڣ⵶ʬ嶥ǰֱɳȥ
һʱ䣬᷿˾֣ǰһ˲䣬д˺졢֣һ˲䣬һԵΤǬûʲôӦǵľƱţ§ŵĹﻹ§úһ˲䱻ըǽڣɳȥʬ壬ŵһ£һš
ҵҪĹû֣֮ܵ§ţʬɳҲŷɳתۼˤϣֱӻ˹ȥҲ˵ģûбˮİɱܹסʲôǿ


29 ɱʹ
ˮһţʬ˳ȥ˳ưγ⵶˿ȫȾѪԵɱڣʮֲֿ
㡭ʲôˣӦ̫ٶˣѾɱˣѾɱˣʶԷ˭ȥܣѵ
֮ΤǬӦһ㣬ûйˮƺ״סˣҶ֡һʱ뵽ܣ֮ǰ§ڻĹˮһƣҪһˮ
ΤǬݣؼʱֻԼ˿˵
ˮģɼɹŵĹһһһӵطһͣ٣ΤǬѾܳţš̿ɱˡҺˮļƻǶԸΤǬǶԸҪȻ϶ˡ
ΤǬܣڷӦɲܣĸ类ɱ˿гŭͱʹ漴ֻƿ§ûзֵĹִ֮γҪˮƴ
ϧĶһ㣬ĿȷһɱҪɱˮһոմӵվˮļ⵶Ѿ
ѣ
⵶ݺڽϣ漴屻ɳȥײĴӶ¥ȥˮûѧⲻ컯Ϊƴһִ֮»ӳֵȻֵס
¥ˮЩ⣬еϣԭŽ᷿صɱڵ棬ɱѶҪܶࡣ
ˮɲ٣һԵպÿ󱳳ڵϡͨ˴Ӷ¥ȥҲˣΪߣҲһЩ˶ѡ
Ȼڵһ£ܿվûվ壬Ҫˮһ
ѣٴλӽֵٴκˡ
غˮչ֮һһسȥ
ⲻǵȴʤһĵ
ܼ򵥣ˮɢֵĵСŮɢɵԭƸɼ⵶档ŮɢǶʱڷй˼ʱ䣬⵶

ϷҽУ״̬ʮɵĹ򷢻Ӳɣ˺ܿ䲻صһұۣʹأ޵ֵ֮ڵˣֻ͵صͷܣ󱳱ˮһһ˿ڶ
վԼҪԼв֮ʱĳͷŵһȥҲˡ
ɱ˰ܱ߽УϧʱûʲôãոΤǬܳȥʱѾˣԺ֮ûʲô֣㿿ˮɱڵģҲŵòǰ
ˮ׷Ԥ֮ڣչʱ׷󣬳ббһʵˣô϶׷롣
ϧܵ͹ͷıȻӿٶȣʱˮһգں󱳻һ
ٶȼӿ죬ܵвƴˮһʱ侹Ȼ޷׷ϣֻʱʱһɼƣֱƵܵøƴ
׷ǲ׷ۿܳԺˮиһ˿ԥеĺʹԼ׷ȥ׷ȥɱôԺɱѶȱضӺܶࡣ
һһ׷ֵܳǵøͨ˾֣׷׶ܡ
Ӱפؿ쵽ˣܹ֣ƹֵǳӰפءܵøӷɿ죬СУȴûӰ˳֪һ·ϸպûӰӣЩӹⲻ
ˮҲ֪ԼΣˣ׷һ·ͳΣˣʱɱɱ⣬ԼܷڳӰ⡣ƴ׷׷ⲻܹˮﵽԲȻδﵽԲˮǿһЩټܵв˱ˮܵÿҲ
ⲻܴˮް취ʶչ׽ܵĽ·߲׽Ȼ͵ؽм⵶һ˦һɺ磬ֱȥ
⵶ģûд͸ܴ˵һģǰˤڵء
ˮ׷ˣûȭŶԸһץһק󱳵ļ⵶γ
ʱѪֱ磬һܣǽֻڵתִУѾûԸˮֻܴģҪɱңҸǶɱԼҲûġ
ˮܷʱ˿̣Ҫ˵ĸǶǳӰɱڵˮҲɱм⵶͵һۿžͿԽնڵ¡
ʱֵһͷһ˺Хܹʱϰףˮڵ
飡ҪɱҶӡ͵شУȻǳӰĶĸࡣ
ˮͣȻܣԴϸһұɱϢŭʹﵽޣ˿ŭѾŨŨɱ˿̲ɱôһŭɱԶ
ˮԥµļ⵶ֹͣԴУʱ򣬿ѾûзֶΣΨо˫ֵס⵶
ž컯ӳ£ޱȵĽǼ⵶˫һϣȻ赲ؽϰ롣
״رңӱ룬Ѫһأֲ֮Ѫ֮Խңˮ͸еԽʹ졣
һ˲䣬ˮŭɱɢ漴һʹди֣漴ӵȫȫһˬ
ʹ죡ɱʹ죡ˮһһ̣һͲĺ֮ȻعЦ


30 
ˮɲţЦͬʱϵͷܣ˼ҵ˼ҶɱƴܲŹ֡
෢챯漴ٶ죬Ϣܹϰ׵ľ룬ԣȴʬ塣
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡̧ͷһˮѾܳȥʮףۿžҪ֣ܳ漴޾ıӿͷһеسˮ׷ȥ໹֪ԼһҲˮɱҪȻеı߻ǿҡ
ˮƴܣٶѾޣһ࿪ʼ׷Ѹٵ˵ľ롣Ǵʦʵˮȼ֮Խĺ蹵롣
ʶȫӦѸٽӽʱѾ֪Լ˴󣬵͹˴ʦʵԭļƻУӰأҲܹö԰ݳǵϤ뿪û뵽׷ǳӰǿʵĶһӾ˾룬׷ˮڼ
ˮ˼Ѹת˼ӦԶԲߣֱڳȥ϶УٶȱȲ죬ܿᱻ׷ϵģұ·
ʱˮϵת򣬳ֱһӵΧǽȥ˫ֽܿԺӣϷ˼ҵݶһȻ󲻶Խ˼ҵķӣϱ任
ҲˮԽЩӣĶܴʱǽֱӺ俪һ󶴣ʱܴһƬݶˮϱ任׷ˮͷ䲻䣬֮ǰôѸ룬ֻǻ
һ£ķӱ˸߰㣬ܶ෿õҲһЩ˶ܲˡԴˣˮбǸ֮ȴ޿κΣվҪ֮ﻹ˵Щ
мֻ֣ҪܵʦҾͰȫˡˮɱﵾʦ֮ǰ߹ʦʦڹؼʱ̱סԼʱʦûֱӴӦʦ˼ԼһҪȻ϶ôĿŵس֡
ʦͨɱˣֱǾ֮͡ˮдú⣬ôܹˮܳôԶأ
ֻԽ׷Խ࣬ץΧǽʯͷݺݳˮҹȥһˮʶӦޱһӳˮ͵ϣֹͣǰΪ෽㣬ԭܼ򵥣һʯͷֿͣҪˮ΢һ㣬ͻᱻˡ
ҿˮÿ죬һ˲ʯͷ漴ɳԶشǰһǽϣֱӴʯǽһ
һ飬ˮͣһ£׷ϣȥҲӲˡ˵һƫƧĽֵеļˣͱ˾סӵԶԶģķȫؽŴˮ첻Ӧеز顣
תܣԣƴһˮзݣѸתֻ࣬һλᣬʩչɢһеĻɢұ취С
˼תھ޴ĲǰһзԵò԰
ƽˮǰ棬ûͣ½Ųγ䳤ϱŤ֮ǰݲȵķȣŭЦ㲻ˣҾɱ㡣
漴һˮߵļ򣬿ģƺһɱˮҪŰɱˮйߣˮǧУɱ֮ޡ
ˮѾȫԸ컯߷£ֻʩչǿһͬʱʶס࣬һһȫϤĴ̽ˮһӦ㣬ʶӦ̽ʱ֪ԼȫԶ㿪ǽĵڶͺѶ㿪ǿ㿪֮ĽУ͸ûж㿪Ŀܡ
һ˲䣬ˮĵĺݾ֣һӦһеķ漴ˮԼɶ˺ϸж
ֻˮԥؾ֣ǰĳһƣԼĽֱĹȥʶӦ£ˮһ·߷ǳĳȥγһֱߡ
ۡһ죬ˮײ򽣼⣬ûеǹ뽣ƴ൱ǳԤϵǣˮƷ·𶹸һĴ׾ٵش̽ȥⲢûд̴ֱǴ̽Сۣӹͷмֱߵش̽ȥ漴̴С۵Ĺͷλô
ˮʶ·ץ̫׼ˣС۷·һͲĳʱסһ˲һʱ޷ʱûɱˮ
ˮַϵˣܵȫᴩС۵һֲҽεúá
ˮ̫ˣԵ˺ݣҲԼݡ޷вʱȻѡʧȥһֻ֣ȡһ˲ᡣ
̫ˣˮܷŹҪȻְװ׷ϵˡֻڳĵ˲䣬ָצͣݺץΪ޷սֵ¶ؿڡ
ɢ
ɢһУ
ˮһнɢԭķ߽ˮƽﲻķƷˮƽһܵвԼ־ʹӰ죬ˮˮƽӣƷ似
žžžһɫצӰһץǰƾճ֣ѸǳߴС漴ؿڡ
һзúܿ죬һ㣬óס޷ЧķӦʵˮ߳ȼҲΪ
䡱һ죬ɫצӰȴؿϣ漴ˮצش£ɲǼ䲻ץɳȥҲץһƬƤ·
һˣʵˮǿöҲֵˣг֣óȻˮСϣͬʱвҺһ岻˳ȥ
ûᣡˮûǰոһУһ¶ԷѣٽŴ϶ᱻʢŭĶԷɱûָܵĺûᡣ
ˮǿסִľʹѸתܣûаγС۵ĳɳСϡǷϵˣɱɱǺһĽ
ˮԷϵֵĴಫ㻻һεܻᡣ


31 
𣡡
ŭһӵˮ׷ȥŴѪȻոһ˲ᣬܹѸվ֤ûʲô⡣
д⣬ôɱˮʲô⡣Ǹոյص飬һξ룬Ҫ׷һ·׷ˮ
ˮƴܣַϵľʹʼʱ޿̸е޷ܡʶ£ֵرС۹ͷŽĿġĸйþʹʹ޲εȥ
ҪסΣҪܵÿһ㣡ˮʱˣ˿ֵøһδ꣬һ꾭ḻߡ
ϧʵ̫󣬼ַϵƣʹˮܵӰ˸ոպòľܿСʢŭٴ׷ˮ
ˮоϣԲԸⱳųĹȻӲˣôתֱԣƴˡֻˮ˿̵״̬ǳãûˣֻɫʮֲ԰ףͬûˣֻ·ȾѪҲްһս֣֮ʮֲֿˣͰؽϣСؽ͸С۴⴦ð˭һ֪ˮѾϵ
ȥɣ˫ֺ֣һȭԱȳǿѾŰɱˮйߣһȭˮ⽴
ʱˮиһУոմɢһСɢѾǳˮƽӣҪǿһʵڲܡˮɲԴУٶȻצһˮݣצǻȭͷǲԷԼؿڵȭͷֱһצץͷ
Ҫͬھ
ˮҪҲҪ࣬޷ɱ࣬ҲҪù벻ˮƽʱ˹Ȼ˺ҵԣ˲ò࣡
ߣһ£м֮Ũȫע֮£Ҳᱻˮצ򵽣һȭˮͬʱ㿪ˮһצ
ѵˮʹɥ
ȻǲģˮԼʦҲ
ȭͷˮؿڽߡ䵽˲䣬һ޻һĻɫͻȻƾճ֣סȭͷƺĲһȭͷĺѸݽȥȭѸջ⡣ɲǼ䣬ȭͷŰ߶Ҳǰòͣ
󺧣ûʱ˼ʲôҪ㿪ˮצΪһ£Զһ㣬ˮצϲŶǳǳ˺
ڶαˮ˵ˣ䲻أȼ˵ΣǶˡ
ʦˮ˵شУӦʦѾ󡣹ؼʱ̣ˮһ
ûзɼغոյĹ̫ˣͨʩչġȻѡˣһˣһӰһƾճһصˮǰ
ʲôˣ˭ˮľȱɫأվһˮƺʲôȶܷŹˮ
Ȼûд𻰣תˮ࣬ƺһ㶼Сһˮƣ̲סȵô˵ôذͬʱ΢΢ڣ֪ˣ͸ˮˮԼȥ
ٺ٣ˮʹֿ죬ԽʹԽЦʦӼˣˡ
ҡҡͷ͵ѾɵúܲˣѨǰסѶԷˡ
ٺ٣ʦҵַϵˣҪұ𰡣ˮͣЦƺҪЦʹֻЦݿȿ޻ѿ
ţ˵㣬ٴһˮ֣˫¶һ˿ɱ
һֱԱ߿ʦͽ˵ԥҪҪԼʱ͵Ϯһ£ϧոǸֵĹסˣһֱûж֡˿̣Ѿ׷߰˸µĹ£ȫʦʵʱоʵа塣
ʲôˣ֪ͽɱҵĶ𣿡е˺ѷΣ·ռסĵƵġ
ת࣬ܣ˵һƧֵ˿̳߸£ˣ漴˵ʲôûʸֻ֪֪ĶӸҵͽɱúã
⻰˵ƺά֮ʮ㣬ʵȷˣˮɱΪ֮١
ܲˣȻŭ𣺡ǸɱҶӣǳӰﲻŹǵġ
Ӱм֮漴һǰȺˣĿ񿴴һȺ׵ĸ򣬡Ӱﲻ֪ͽֵܶġ
⻰еûͷûԣףҪɱڰûüʲôٶ˵ͼӰһ·ԭʧһ˲ƾճǰ״
˵һ֣Ҳ˵ȥˡ
ֹֻ̧ͷ漴ǰ£ƺΧ˶һƫƫ޷㣬·ѹƵˣ˵
顱һ죬µֱͻȻðȼյĻɫ档漴žһ죬Ʒ·ϵͷϡȻ󡰺䡱һ죬ֱϵĻ˳ƶ£˲佫ȼһˡ
̣޵ֿͷ˲䣬Ѿɱ˱վˣһȼš
ˮŴͣϵľʹˡʶӦ£һп쳣ԲŷǳȣԼƴС޷Ըˣʦ׶һشʦʵﵽʲôزأԼΪͽܾȻһ㶼ʧܡ
ⲻˮһοʦʩչͨɱˣ˶Աȸд֮ǰʦͨˣһʦʵĸ֣ʦǰͨûʲôһˮžʮ𺳡
߸ʦʵĹ¸ո¶֮ɫʱٴγ֣ܼ򵥣һӣ߸ɫĹ㼤ɲǼ㽫˻Ϊȼյ
ǻȥɣ·һ΢Сһ㣬ץˮһתʧڽֵͷ
˲Ϣ䣬һ˵Ľֵϣֻʣ°˶ȼյ


32 
ʦ֣ôˣ誶Żһ죬ˮ˱ˮֻųûаγģ˭˶ľ
û£һˮͷѾð亹ǿʶʹһֱûлȥҲʹϵʹ࣬ǿ򶨰ο誶ϧѾ誶޳
壬Ⱦʦְɣ誶æ
˵ͷɫޱأˮڴϣ漴۲ˮ֡
ʦҵֻҽ𣿡ˮ򶨣ʵǳţվʮꡣ
ûлش˼֮С
壬ѵǼʥҩҲ޷ҽ𣿡鼱֮£誶ƺ˲һЩܸܲˮ֪
֮ע֮£ҡҡͷһ˾Ĵ𰸣˵̫ˣֻе㲻еüʥҩҽΣҲϵˣԺϰ䣬ֻһЩĶ
ˮһʱܲסִľʹʼƺ誶̲ס
ʦҰеɣȻѾϵˣǾͲ˷ʥҩˮһ£ԼʮĺݣҲʮ־ϡ
Щȣ벻ԼͽܾȻ˾Ȼһ档
誶ȴܲˣ޵ø壬ѵûа취ȾʦȾɡ
ҡҡͷܾʱͷһ뵽һ˼ķ漴ٶ˼֮С
ʱ誶ͣס˿۰Ͱ͵ˮҲһ˿ϣֵľʹԽԽ磬ܲסˡ
ڣ˵Լ뷨һ취һ£Ҳ֪Ǻǻõĺˮָֻĺ֪пΪ֮ɥ
ˮûԥʹ϶˵ʦҪԣֻҪиԭϣҶҪ볢ԡ
˵ףˮҪϰ䣬ΪзϣκΣն¡
ɫøأһ̽漴֪Ӻδóƽʱ֡ͨͷһ㣬˿ҫ£⣬ʾʮֲһ档
֣ˮ誶һЩףָպ״Сָˮֲ࣬ѵҪָˮ
ֶ꣬˵һؾ֮еõģһֱ޷̽ʲôأôȥѾ̽İأҲһģҸо̺һǿ
ǰһ뷨ֽ壬˵ɳΪ֣ʱ֪ʲôܡҵֺúõģܽԼ޶˶ն֡
ַϵˣеǾÿԻ֡Ҳ֪ȥĺǺǻһжҵĲ²⣬пֺܳõĽҲпܻ
⸣УˮһԼѡҪ
ˮʵһ£ܿ˵ʦָңԺ޷̽ˡȻ޷ܾ֣֪ʦĶ֮һԼ֮
ҡҡͷЦ㲻õ⣬ôҶ޷̽ܣ֤ҸԵܹΪ֣Եˡ
ллʦˮʮָж
ãҪ㻻ˡһ̽һƿٴƾճ֣漴ӣóһžӨ͸ҩ裬ˮС
ˮоһǿҵůӿн룬˲ȫΪһ޾ģʱִľʹᣬôܡ룬ҩ費ӵеģ϶н磬˵Ǹո˵ļʥҩ
ҪҪ˯һأ˵һЩ׼óѵҲһЩҩ誶ǰæ
Ҫϸһ㡣ͦ־ʹ֮ˮȻûιȥôͻһֱѡˮԼ㹻ĺݣ˲ηҵľʹҪԼôеôµ֡
ãոշõǿŵҩ㱣ѡͷƺˮļеʮ⡣
أһɻɫĻͻȻð漴ԥؽˮһ̽濪ʼջų֡
ˮһʦĻܹճɻҽģѵҪյԼ֡Ƭֲ̺ûȼգҾʹѸټᣬܿʧȥ֪ԭʹõģˮѸʶֺ֣̽ƵģֻǸһҺڡ
Ҫˣջֻ棬˵ͺƵģʱˮޱȵ񾭷
ƺûаγϳ뷨ҲֶҪγǸදһСƵˮ⴦ģĺ⡣ҺŽðĻסˮܣҪȻĸûʲô
ˮͷƤ飬ʶӦһпޱСϵıȶһΪޱϸ÷ǳֲ
ĵỮƤʱԭõƤŵ洦ԱѪѸðȻ̯ٶȺܿ죬ʺʷ·ɥʧһ㣬͵ز±һǹͷпû뵽СùݣӲĹͷȻûʲô׾ٱһΪ
ˮžȥȡ֮Ĳֱ̼ԽϸԽˮĺݽеףһ˿©ؽгӦ֮С
꣡ˮʶӦޱȻֹ̣ʵޱȣ䣬־Ͷֻ£ϿڴûܶѪ·һпź
ѸޱȣֻȻ֣ÿ֣֣ȻҩһֺճʵĲ֪ҩӿڴŹɴ̶壬ֱ۰һֱֱ֧Ĵӡ
̺ܿ죬誶İ£ʮϢʱɡ
ˡԲŶֵĳϸϸۿ
̫ˣ誶̲ס
ˮҲ÷ǳֲԼ־ûˣͷиһѣ֧Ųס˯ȥ


33 
ڶ죬ˮѹڴϲҶ֣ʶ̽ӣܿ췢Լ̶ֱڴϣ붯Ҳˡ
ˮоһ¶ϱ۴΢΢һĸоطµģڰŵҩ£·ڳ⡣ûиоָϱʲôӣֻожϴʦֻ⽫ϱ۷һȻֱҩμ򵥣
֨ƿ誶˽誶һҩšҩˮƽʱԣʦΪʣƽʱ˺ܶѪֻǽҩҩζرŨȻΪҽֶرҵġ
ʦ֣Ե㶫ɣˮ誶һһڵιˮҩţᡣ
ˮָоôûиоʲôʣûдˮϱϵİ˲֪
ûʲôʣֻһ顢µĸо
ţ֥йЧЧʾڿһԷġ
֥ࣿ
нӹ˵ʥҩһϹǵƣܿͿԿ
ǶֶϽŵҲԽ𣿡
ʱԥһ£漴˵ԡ
ԴˣˮûнһɣȻʦ˵ԣԼҲԣҪ֪УǻԼҲڡˮһⲻ²죺ʦҼ㽫ҵĶϱ۷һҩ𣿡
ɫһ˲¶һ˿Σ漴ָ˵û⣬֥ҽΣˡ
ˮ׽һ˿Σ̲סɵʦɲҪƭҰ
ʱ߳ŭȻģ㵱֥ͨⰡнϵȵʥҩͨ˲Ҫ˵õһ۵ʸûС֥࣬һͨ˶ҽˡ
ʦˮæǸƬ̺̲סʵʦ˵ܷΪ𣿡
ԣ
ʦҪǰοˣ滰ҵֺòˣҲԽܡˮ֪ʦ˵һЩοĻ´ԼǾһ֮Ѿ仯ѾɳöԼ㹻ĺݡ룬һĺݵÿԺںؿԼֱ۱жϵˣܵ
ãҸ㣬ʵҶ˽ò࣬պˣĲ֪ʲôЦһ£˵Ŀǰûгֲ֤Чķչ
ûϢˮһ㣺ʦҸоָϱʲôӣ᲻취أ
ӦÿԣҸоһǿֻʢ֥ܶ࣬ҽΣӦЧҪܳʱ䡣кһ˿ȷҲһ˿ģиһͷһº˵ˮһ׹ָĶϱ۾ںϡ
ʦʲôأʱˮʮָˡ
׹רſϵȼ⹦
ƱֲǱˮЩ⣬ֲǱΪʲôҪÿƱĹأڱȼһ֣һֱԸˮһЩϸϣˮֻƬ֪ΪĸȼСأϾ󲿷ֵıǷĵȼǸڷһĵȼ
ͻ뷨ڶһ㲻־ں϶ϱۣҲʲôʧеˮҽ뷨
ãʦɡ
ʼˮĿھн磬㲻ʲôĹǴ·ɫһѧҲûʲôãڲѧ˴󲿷ʵﵽڶ˶ѧһ׹ɺܼ򵥣ǿϵıÿ˶ϣܹһôȻҪѧ
ˮڵʵе磬ʶӦúѧ
ʦģҲʧˮһЩʺ󣬾ڴϿʼ
ԭѣֳһͷڹϣ߻һеñ֣Ӷȡһ⡢֮ϵͨʱηֳһͷĵѣˮԣֱ׾٣ʶѴ֮ͷֳһͷͷͨǿ
ڴϲҹˮܿɹҪʦ˵ģڹͨϱֽۣϵ
һؼûãͿһûзӦûзӦôͰˡˮɵЩţ˲òͣһԼ侲
Ƭ̺ˮƴͨϱۣڵֻ͹ȥ
߲һ΢ŵ漴סͣڶϱ۴
ףô£ʦ˵ûзӦܽôڽأˮʮֲ⣬ܿһ취ʶ͵س֡
߲߲߲£ͺһͻȥԶѡɾľ룬ˮɸо΢һ¡
һ΢΢ˮʶͻȥһ޷оֵ𶯡΢Ҳ֤ˮзӦ
зӦôҵоˡˮ˵ؽһֱ誶һ
ʦ֣ʲôˣ誶⼸˺ܶ࣬ಡ
ʦãЧҵϣҽáˮ޲ϽϢ誶
ǾͺãǾͺá誶ؿڣĲ١
Ƭ̺ˮٴγԣȷЧְ磬ֱֻۻҪʱ䡣ʱ䳤ʲôϵأܹöָֻˮѾʮ˵¡


34 ȫ
ˮ˵ĵ죬ݳǴԭܼ򵥣ӰĶͽʮӱɱӰ⵽Ĵ
֮ǰ౻ɱãӰ٣˿Ҫճɻҽʬ塣һ£ӰڰݳйµȫʣµĵӼæϢϱӰܲ˵ŭҪɱӰôӵץסǲϣ߸ټݳǸ£ƺƵǰݳǣץ֡
ϣһҪڳǧУǳӰΪɣԲԶ磬˳ЦӰϧǣڰݳǵӼʶϱʱֻɱ˷ʬóӰУֵ֪ʵҪȻӰһҲ˴ٱ
ȻҪץסֱ񳤺ӰôӵҲҵһݳǾʹжʱӰΪɵİţټ˰ݳǧؾظ۵ȵԱԳӰΪΪǧˣڰݳǰҰѰ
һ£ݳǼɹӰĵӿɲƲ磬һӵĻҰʱɲӵ轣Żģһ΢һ¾ȭ򣬸ǣϰߣ΢˼ͱӰӵɱʱʵӰҪݾͽݣҪ⣬ʵشһֿͷûС
ܿ죬ˮڵӣʮ˽У˽ˮˮڼңȻѲʲô쳣״
飡ӰӴĸʿдšȫģһţ΢˵һ¾;ֱȥ
ʦö˰ǳӰˣҡˮȻڴϣȻ̶ڴϣڴƳڣƶˮһֱʦˣԼҶûлأĸ֪ˮܵصˣĸֻ֪Ҫչأʱ޷ؼҡ˿ˮʶ̽ӣ׾ٸӦĶԵʮֽţվǵһ˴ĳ档
ûʲô˵ģ誶ڷ䲻ҪȥҰǴߡǳ򶨣ȫЩ˷С
ʱˮĲ٣ʦıû˽¶ıɽһǣѾе˼ڼȻʦ˵û£Ǿûʲô⡣ˮȻڴϣʶѾг̽ӵ
̵ֻشţûпڣŵĳӰӾȵˡ
ͷôǲһĳӰӣŵһʵˣ۸ĶȻҪ԰һ硣
ԭûдЩ˴򷢾ˣû뵽ӰһӶôŵͷֱĶͷ֪ĻԺûˡ
󵨣һ˦һεƶشվ׿Ŀӵϡžһ죬˿תȦֱɳȥˤʮĵϣ˲Թȥ
ˣһѻֱӽֻǰ˴ɣֱǴ󷢴ȱ˲֪飬һư˴ɣǶôصĴΪ
һӺγɫ󣺡㡭ʲô
ӷ׷Χ˹Ǻܶ˿ոյĳ˶׷װγΧסһҪǰΧģЩʿۣҲûвͽԶԶΧ
վſڲԶɨһۣʱû˸Ҹӣ׷׵ͷȥЩ˶ǵ͵ʵĵӣø˵Щʲôֻ־͵ܻӶһȦʱһɸǿֻӳηȥ
žžž
ʮӰͬʱĵȥϣһʱҽ
̫˼飡˵ӰʵһЩһķôˣǿ˼ĵزڳ˶ȵŲͣʶ̽ӵˮҲ
죡гܶӴ漴óźẉ̂ſ֧ʱݳǶеźš
ûֹЩԮȻִˣҪһ³ӰһȻҪԳӰĸ߲㡣
Ƭ̺ܵ˷׷׸ϵһʱ䲢Ľֵˣ˶
ÿÿˡܿȺÿһ˴γӰӵϣϣԼжʮ֣ԽȺǰ
Ȼûʲô̫ķӦȻվšڵˮͽˣʶȫչӰôˣʦԸˡ
ʲôˣΪʲôҰеӣϴһܱ˵ĵӣ˿̳һԹȥ˶վȫְϵˣһʹ͵ģЩ˵öأжʵôأ޷ʵȼ£δ
ɨһۣû˵·˵ڡ
ʱӰŭӿһ׳վһǳӰǰҲţֱ
׳ǳӰĻƽʱԻƢƣǰһɱսûоվϰһãϧѾֹ׳ˡ
Ȼһ׳Բѣ˫һɣ漴һӣžһһ׳һ׳Ӧ͵ػŵľ޸ͼһ£ôصأ
飡޸֣׳ţ岻ˤȥʮ׿⡣
һһ㣬վ顣УȻǿֲ֮ı֣̲סһ


35 
ʲô˰ôô
ⲻܣǴʦʵôܻᱻһдأ
ˣˣǳӰǵǵˣǰûôأ
Ӱ˱죬˼ǧվںһЩ۷׷ף˵Ĺͬ㶼η
Ҳɲǲη壬ոմ򵹵ĻڳӰǺպʵ仹Ȳϲ¶ĳϵսǷеʮֳݣΪż񡣿ǽżȴһжӲˣ֮ǰͨӰܵһģһ
մԺη֪ǳӰʲô᣿ʩչ벻ʵˣû֮ǰôͱˣҲ췢¶Ϊᣬ¶Ϊѵ˼ȻڱϥϻҪάġ
˵ˣƽ֮˵Ļȴ˶·ڶ˵Ƶġ
һڣڣʣµ˶ǷʵΪʸ𣿡
⻰ͨӶûʲôоΪʲô˼ϺͶʮȸ߲УޱˡͨõķּʽûʲôܣЩ˻֪һ㣬һۿǵʵһУԷʲôȼʵأ
ڵˮ˷ܣʦƽʵʮ޳֮СͬʱˮҲ֪һֱʦԸԼϢԭϵĵȼӦǵһ׶ΣӦǵڶ׶Ρ
ǰǴнİɣ֪ǳӰʲôǰĵطأϻһƺʵΪö࣬ʵǿǰ
Ǵҡǰǧ˵İΧͥŲ򶨡
ϵ˲ɵغæ˵ǰǳǸץɱеӵ֣¡
ʱˣϻԼְ𣬿νְʵ֮ôһ£ҪΪɱǰеӵ֣һԭΪʵǿûвӰĵز
ǻɱǵˣ
ҡ˵ǲңûС
ãҸ㣬Ǽ˶ɱġͻȻڳ˶һԣĲʲô£Ǽ˲ʲôҪϣǾʵڲݡ
ڵˮҲ⣬էһʼԺ鷳һ룬ԼʵŻôģǿ߿ɲᵣ⡣
ΪʲôϣڳӰ˵ߣȴԵʮƽѯԭ
ܼ򵥣ǵҡ
ǵ㣬Ͱɱƺ޷ԭ
֮Աǣʲôֵģ˵ǳӰǳӰﻹǰɱˡұǵңɱҲȻ
ʱʵȷʵˣĲ˵˵ȫǳͻͱɱǧ߿ʱ˿ɲǿ˵ֻܳĬŭĿͶȻЩΪǵ̬һֱΪԼɱ˾壬ɱǾа
ˮеʮֽ˵ϿʵΪ𣬵ܹʶŵµĳӰԱʮѵá
һ˵ǰɱǰеˣǲҪһأ˼ƺֻҪһ̨£ôˡ
ߣҪһҪȻҾݡһ̣һƽ̬ͱˡ
ǰҪ̫ˣǳӰɡϵĻвʵеĵ˼
ƨɣһֻ־Ϳˡ
ǰǳӰĺ̨нĴɡڽɣǳӰ͵ڵڽɡ
һСصСɣڽɻҰȫˣұԹѣô仰Ӵ˶ݳɣˮҲˣнɶηʲôأ
ϸеʮּ֣Ȼûж֣һ㶼ᶯ֣Ϊ֪һЩнˣһ㶼Сص˵˿ɱɱ˿ǧڸĿ֮£ûһɡų̂¾ĻӰֵġ
ǰɱǰеӵ£ˡ׷Ļû˵ϣܹһӣȫˡ
ߣˣҿûиˡˣҲǼʶһǲ
˵̤꣬ǰһʱŵóӰ˷׷׺ܶ˰γһԴģ˿˫֣Ӱһ㶼ҷɡ
ע£΢΢̧һ̧˫֣漴΢Ӵһ£ʱƾճһɫĳ
ָʧе۾סϵĽָȻϳǺ
ڵˮһ˷ܣʶϽָϧָģʵ֮ͨһЩõĻƣָͨûʲôˮѾ֪ˣǰʦƾóʱʹʦָ֣֪ԭָдĹЧʮ档
ųһУֻ𣬵ͷ֮ʱͻȻٶȼӿ죬һᣬָǰðȼյĻ档
ɽǴ˵еķɽ
ϴʧɫ͵غһϣ˻ûжо˶һʶڿʲôʵֻ˵ǰǻĸ֣
һ³֣סϣ˲֪ǳûбסôɱ


36 Ǹ
֪һƣԭ֮ϽһˮˣΪʦѾʼǰδķɽ
ֻһӣͷϵķɽٿһǰȥ
ҪΪҪɱˣæС
ˣˣ˴СУôü˱أ
Һûɱ˵Ĵ㣬ҪȻովͲ˵ô໰ʹɱˡֻɽɵӰǰһ˵ƤͷƤһʱ˱ŵֱУˤ˺ˣҲ˻Ӷͼطɽȫɽжϣֱжôס
ڹȻϷŪ˰
ڳûмңмһɴжǿķɽٿ
ɽһϿУȻ͵ֱ¡
䣡䣡䣡ɽźµ棬ÿһ¶߰׿Ĵɰʯҽ
žžžŷɽڵһжгһʮ׳һ׵кŵ˫֮䡣
󣬷ɽһգٴͷϡ
ӰˣѾ˵ʮ׿⣬û˱ɽ˵ֺ̤ܶˡײˣ˾֣ҽ
ڵˮҲܾȣ֮ǰʦûɱ˵ʱǺ𺳣ޱȣˮкΰءھͲһٿŷɽǿɱпõġһ˲䣬ˮʦĳݴﵽ£ʦͷɽ󣬸ˮͷ֮С
ȫɱ˰ɣƽʵȷŷɽ֮һγɱˣؼξͿɱʮˣ˿ɵɽ֮£ɱǰһǧˣֻʱѡΨһǣôбɱ
ǰˡæ˵ȴѹûɱˣ֪컹л֮أҲ˳Ӱ棬˵ǳӰˣǰʲôҪһӦհ졣
ãҲΪǡǰŵǸȻľ
ܴ谡
ϲ״Ӧһ£ӲͷƤ˵ǰ޷Ӧһᱨǰ𲻴ӦҪ
У֪ǳӰ̳ҲǶ߼·ѡвһ䣬ֱתڣܿϴţ·ûзκƵġ
æȥһ㶼Ҵ⣬һҪŵͽŲ´

ʦˮһάϧûлգһأƺ˼Ƭ̺Żָ
ʦʲôʵָʲôأķɽôܲܽأˮʳһ⣬ƺʦĲݡ
û뵽ôԸشȴϵػشˮ
ϰߵĸֱǷ⾳ÿһֱ׶Ρ˷ڲҪ֪ʲô׶Σͻ˷Ȼͻ֪
ָǿռ洢ڽָ״ҲһЩ״߼һЩֻƷ״ͼǴ״ԭǿһĿռ䣬Ȼ̶֮СָҲеȼ֣֮ĵȼƣһĸ֮Դ洢ռĴС֣СĽߣסʮףס
ո˵ĵȼ϶Ҫʱʲôȼһ㡣ΪĸȼֱǷÿȼַΪͽסнס߽ס׺ͼƷƷס
ڷɽ֮Ĺ㲻㹦δŰǰҲˡڲҪøԶʵʵеĹ似Ȱѷĸ׶ͻ˵˵ʵȻʶҪͻƷҲѣǧҪиŬ
һ˵˺ܶ࣬һЩǰԸˮĶ˵ģƺһ˵꣬Ժûл˵
ˮú˷ܣʶҲоʦıƺе㲻ףֵøƽһ¡
ʦģһԴһŬˮһ֤תʵʦһγӰ᲻һЩıأ
ˮΪʦ¾ǵĳӰû뵽ȴǣֻն˵ģʶʱģΪ֪˵һİѳӰ
Ȼһ󣬳Ӱҹƴ·ææǸ
ǰӰӣǰ˿̣Ӱްƣһǫֺ֮ɫ˵һãû¹ҪȻûˡ
˶Էһۣرı飬ֻǵ˵ͷȫѶԷһͨˣûöԷţֻſվ˵
Ц漴ӱһ󲼴˫ֹǰ˵ǰТһ㶫ϣܹԭǳӰð֮
ֲЦˣӴú⡣
û뵽Ȼûֱֽ֣ӹһװʮҩģһݶϰϵĺö漴ûп˫һ꣬ʱʧ
һ㶼⣬ӷһԸĶҲͱʾԸԭ
Ȼܿ˵ãгķϣҾԭǡ
Ӵϲֺõ˵ǰʲôҪЧ͵һ߾Ϊǰ¡
֮ǰѾ˲²⣬޷м֣һϷ£н·СأڴݾӵģСӣסڴˣСرѣнĳҡԭ򣬶˵޹ؽҪΪ¶ʵԽ
ˣֻҪ¾Ϳԡ
ǰ뽲
һԺǳӰﲻҪڰݳǳ֣ҲǡǲҪѸйصκй©ȥãһ˵ġɫ΢ʩѹ
뵽ܿΪܳСصģϿɲʲôɫæ˵ǰģһհ졣
һۣתŽڣֱӽ⡣
ӿûκβ֪ʱ¶᲻ᱻпŽյĴһ漴ȥ


37 
ת۰ȥѩڻػشµһ꼴ʼ
ˮʮˣͷ࣬ģȬѾϱںһ𣬿ɻĿǰֻܹһЩȻϰ䡣
ҵѾͨƵλãֻҪҴֻ֣ͨͿԳΪ֣ǰֱûʲô𡣡ԴˮҲһЩǣȻ֣ܸоܡ治֪ܶǺǻʦ֮ǰ˵⸣Уһ֣һȫǺ¡
ˮûʲôģֶ˶ҽãǿʲôأ꣬޷似˽ʱ䶼컯ϣ˿ѾﵽԲˮƽҲڹԲˮƽʱԽ
ʦ˵ˮ컯ټʶͨڼûƿˮ˵״ҪѺܶࡣһЩСصˣƿ궼޷ЩС̫̫ªˣͨڶ֪Ҫûз
ʦã̫ܺãǳȥְɡϣˮ誶롣ദˮ誶һ㺣νⴺٵӡ
誶ɫ԰ףɲող˴£⼸źתʮֳȥ֣ȥ
ˮڶ誶ĲѾ˽⣬ŴĲѸΣĿǰֻҩѹƣԺѹƲסɥΣաԴˣˮʹʦҽκ誶ϧʱûа취£ˮôа취أĿǰˮֻһЩ誶һ£֡
ȥɣ誶ûʲôϵģÿһ㣡һԵûΪ誶Ĳֹ෴ʱȰ誶ȥɢɢģԵʮ簮誶壬誶Ůá
һ£誶ŷĵظˮŹ֣ᳵ·ϰ߹š
˿̣˲õİȫ⣬誶˵ˣԼ˵˭Ҳ֪н磬ֻݳͨŮˮָ˱Ŀ֮ǰûиӰչ棬±˷ĹϵгΤǬڳӰ֮ͼβˣ°
ߣȻˮûзֱ֣ʦһڰĬĬ誶һʲôΣգ϶һʱ֡
ʦ֣Χܺÿ̤ݳһҳµ̵ʱ誶̨̹һѩ׹֮ëΧĿ⡣
ţͦÿģΧӦøÿˮҲǰһΧ̫ˣһ᲻εˮ̲ס̾һ
ϧδˮʼۣڸŵĻæ˵͹٣ѩëΧǲ۵ġ
ˮʱôΪʲôڹ̨أǲΪûǮأ
ܱǸ͹٣ѩëΧһ˶ģǵ̸ոɣڹ̨ϵȴȡһ㱧Ǹ˼ûУ෴һ⣬ܵģȻѾֹһʹ⡣ʵϣǵ̵ֶΣһΧڵ۵ĵطнſ˵ע
ˮˣ漴˵ҪһΧǮ˫򡣡ˮ˵ú󷢣ûжǮʦУнƺ޾Ǯƣ֪誶ѵϲһĻٶǮҲԸ
ȻȴЦҡͷ˵ܱǸΧǵ̵ģɿṩѩëϣǵֻġԾ͹ٳٶǮΧҲ޷㡣
⻰ƻ˵ܶΣƺرϲʧӡȻܿ誶ʧ֮ģ
ˮҲ誶ʧɫʧ֮࣬طŭǵģǻóⲻˣ𣿡ˮиһɻҪ誶ڳĶеġ
͹٣ⲻˣˣΧǵ̸߳գܹṩѩëǵ̿ΪһһģһΧƵţҲûȻѾӦ
˵ѩˮͷиѩϣѩһ覵Ƥëһβͣǽɽõ֮һѩޣҲǷǳҰޣǵĸйرһ˿ǰܣʹԲԡ˼ڰݳչأҲټѩëƤ
ˮԽԽˣɻδۣ誶˵ʦ֣ǻȥɣΧȻôǾͲҪˡ
˵꣬誶ˮ뿪ƺˮǳͻƵġ
ۿ˵ͣˮݺݵһۻƣվûǿԹԸ誶ȥ
ȥ誶ָϤˮȴ׿誶˫̺֮ŵһ˿졣ʱˮеһ̣ұ취ΧѵʦϲҲʧ
ˮûиʦãһ͵͵ȥǼҵֱ̣ƹ񣬽ǲˮˮһ尾ΪֻҪʩӱͿԽΧռΪУһ誶֪ˮģôǵҪΧһˮ
˼Ƭ̣ˮ⣬תƹ
СӣǵûеڶѩëΧҪȥ˶չѩëƤȻ󽻸ǵǱ֤ΪһһģһΧƹȽϺģˮһ⡣
ʱˮǰһתһ룬漴뵽һõ⣺ԼȥԼֻѩǵëƤһΧ͸誶ô壬誶һǳϲ
ͷһʰܿ컯ΪˮᶨƵĿ꣬ȴôǽɽѩкܴΣյġ
ˣˮʼˣΪֺ誶òһС


38 ѩ
ɽǧɽɭҰ
ɽΧΧ֣֮ΧҰ޵أޡΧȻкܶҰޣѾ޵£Χĵش˵иߵȼ޴ڣɽߣû˸ȥǡޣС֮мܴڡ
ǵģΪĸȼɵ߷ֱҰޡޡ޺ޣÿȼַΪס
Χɭ֮УˮһĬĬ·ǵһνɽѾȫ׼ֻҪóȻɽΧͲʲô̫Σա
ˮʮֽɽ֮ǰʦû취һЩжҪǮ˱ʦԭΪʦ᲻ͬԼȥˮȴû뵽ʦԥͬ⣬ȻʦһԼʦ˸ˮһǮ⣬ˮıҲˮ޿ֽɽԭ
ˮݳǵȥ˶ӣڴʽǮĹ£ˮɵõѩϢһ֧˶Ӳǰһ롱ĵطһѩֻʱȣûʱѩȥշѩڽϢˮðվͿԻôǮƣٺòˡ
ˮֹ˺ܶಶѩеԼɽıرϸĵͼȵȣһ˽ɽû˶һ룬뵽ԼĿȷ˶ҪĴߣʵ˷ʱ䡣
ǳãȻûҰޣȻû·ҵˡˮ΢΢⣬ʱλΧĵ룬ڼʶ̽·ܿҰޣһζܲһͷĺˮ컯İԵͷĺԵ¡
룬ʮСɽһγһСɽʮСɽ꣬ʹɽһһأһ㣬ԭ
ѩأƳѩûҰޣڱѩոڻոתůѩӦòɽ֮УӦóѰʳˮͷ˼ŵ֪ϣܿȷѩķҪҵѩ٣ֱӶֵĻѩˣȫ֮߾ҵѩĶѨûôܡ
ˮһ㶼Ϊ̹ḻˣѩĻֻһΣһβɹôѩйٺͶɵĸԣһỻһطסԲеڶλᡣ
ٿٿ
ˮֳֵֵʹݱһ㣬߻ͣܣԽʯѸϸΧǰȥɫ˷ܺסΣʶ󿪣̽ѩ١
˵ѩϲ㣬ЩϪȽҵѩ١ĿĴˮʶûа취ȫֹȥֻܶһЩĿĵأܱĿĵҺãҲңʮСɽ꣬ݴһЩϪ
ܿ죬ˮ֣һ㣬ѩʳ漴ʮԶһطá
ȻСˮ㿴ѩӰһֻƤë⻬ѩסèҰޣܶ£漴һӰڹϪϵһʯͷϡƤëˮжϳԼһֱҵѩ
ѩûϲʳǽ֮شܣģڿĸйٸӦΧǷΣաϧǣĸйվȲˮʶֲˮ٣ˮȴԽӰӡͷ֮СȷΧûΣպѩһ̽ͷһ죬ɴϪˮץһֻ㣬漴ʯͷһһڳ
ˮûж֣ȻǶֵʱƬ̺ѩ㣬ִϪˮץһֻ㣬һԼԣǵڿУһɽһȥ
ֹһֻѩӦðûȥѨһֻѩԡˮŶѩܵķ׷ȥѩٶȱˮö࣬һµ飬ܵӰˮģȻ֪ѩܵķҵѩĶѨѣѩץʪˮˮṩһЩ׷ٵ
Ȼ׷һغˮʶ̽ӳʮԶĵطֻѩһһֻСһЩѩڳ㣬ոյѩڱϿšȻһһĸֻѩȥʳĸԡ
ãֻѩƤë㹻һΧˮпûΪѩʮֿɰ²ɱǣݳǳˣС󱻹Ұ޾ʳ뷨ڲŶ֣ΪʮףҪɹĿ̫Сˡ
ȣȵʱٳֻ֣һΡ漴ˮӶʮ׵ĵطӣȴֻᡣ
һֻѩСɽȥʯɽ£Ȼֻѩһ״СʯͷԱƿʱ¶ڵסһһ߶Ķڣ漴ֻѩһǰһ˽ȥ
ѩĶѨ̫ƻˣȻʯͷסڣҪˮһĻʶ˵ãҲѷֵѨĴڡ
һʱ䣬붴ѨѩûϻָʯͷסڣһָʯͷסڣҪȻһþͰ׷ˡ
һᣬõĻᡣѩסڣ᲻áˮϣӻóһ̴ľӣ򿪺ֳһȭͷԲӣˮὫɫó̴ľӸǺ÷ŻػС֮źɫӣѸٳѩĶѨȥ
ȻѸٿôƱҪŪһȻˮ붴ѨʮסѾȫڵѨ֮йޱѩˮ٣һֻѩӶѨ̽ͷһ۾ͼˮѸٿ
ѩżѾΣÿζٶȺйߣȻйЩʧЧǽߣǵĶѨͨ˴ͨط
һ˲䣬ѩûüת붴ѨʶѾ̽ӵѩðͷˮ͵һӣкɫӻһǣڼȥ


39 ׷
һԿŵĻһЦˮͶ䱾ʵڲɫԲ򶴿ڲ٣Զм䣬ҪǶŶͶĻһͶʮ
ѩͶĻ׼ͷǳˣɫԲ鲻ǶѩĿһͶȥԴϷͶȥһֻҪѩһͷɫԲͻͷԽȥѩ˺
ȻһֱǿܹѩʶһͷɫԲԽӣȥѨ֮ڡϧƽʱܵǹ֮ĹɫԲʮֲͬѰ
飡
һ죬漴һޱѸٵشӶѨðѸɢգۼ䣬γһƬŨĺֱʮ׵ķΧȫ֡
ˮԴԤϣͶɫԲ˲䣬ӲͣסŲȻԸӿٵٶȥ˳ʮ֮󣬲žֵǰ£һ𡢾þòɢĺ
Իô󰡣ѩ϶Ӳѡˮ޷֮е״ʶӳֵĶûѩʲôѾˡ
Ի飬̴ͬľڵɫԲ飬ġԻѩģɫԲǸˮ֮ǰ˵ˮҪɽѩ͸ˮԲ顣
Իн֮˼壬ȻԻķʽԸѩԭܼ򵥣ˮ沶׽ѩˮʵѩǿ˫Ʊػѩһ˳׵Ƥëˣ׺ʱòпܡԻԸѩٺò
Ի鹦ЧǷһȻγһƬ֮еκιȥڸոˮ붴Ѩ֮УһѨѩҲΡ
ԭˮոͶɫԲǶѩģǶŶڡ
ԭнƷôģԻ鶼ôˣ϶ŵûδɢȥĺˮԽԽ𺳣˺һֱУ˵ҲҪС
֮󣬺ɢȥֳֻⲻԶѩڵһȻոԻ鼤ʱѩӣӳ׾ͱιȥ
ȺȫɢȥˮŻǰȥѩ˿ȷȷԹȥˮһֱָӵѩĶͷϣֱӽѩȫƻѩƤë
һ¶ָɾ䣬һЩУǾԵĺУҲǿʳ
ˮӱóһСӣѩĶѨܺãںױҵһֻѩͬɱ
ˣ벻һ˳ˮϲտǳؽֻѩʬװһƤתȥݳǡ
Ȼˮĺƺþˣ̤ϻس̲áոһСɽɽ֮ʣȻǰһ¡¡ˮ󾪣æķȥɽǸԶ
ֻǰ֮ĵطһýһõĴȻ£ǲĵ·ʽΪľŵ£ǰϷѸٵ¡
ŴʯĴɽģһ±ը俪棬Ӷըʯ
⣬Ұ޾ҽУƴܣ·Եֿɱ׷ɱƵģľǰ俪ƽٶȣܶҰ̫ܵˣҲܷɳȥ֧飬
̫ˣ
žɽը˹ǰ·һѸٳˮڵɽͷƽ
ʲôأ𣿡ˮܿͷΪķǰݳǵķ޲ܴǸ
Ƭ̺󣬵ľԽԽˮڼʲô׳۵ĳֻӰһǰһһһ׷Х
찡ʲôأʲôʵأˮ̲סǰһĻò˼顣
ǰܵһ󵶣ܱ߻ӵٶȼ죬ҪˮʶӳֵԿӰֻܿӰïܵУܹ赲ô죬ԭһػӳɴõ·ĴʯɳȥߣԽͷ󣬵ס׷ȥ·
׷ƺ˵ã˫ֻ֣ӳһȭһƣȴһ޴ޱȹâȭƻӶǰɹ·Ĵʯ÷飬Ľ
ģӲ˵ģнӵСأҲͣѾǿ֮ĩȥֻ·һ׷ƺǳɣ׷ô컹ܻ˵ԵࡣƲ󣬵ԶԶһ֮ˮɼͨ졣
˫㲻Ҫ̫⣬ɱûôףСҸʯ١ǰĵˣһֻЩģʮǱֶ֪ܼá
ˣұһȼֻиŰɱķݡٸһᣬֻҪ㽫еĻӰԵңһһ˫ЦŻӦûбƵúܽЩĸƴġ
ӰԵõһ仰Ҫҽ㣬ΡĲȻŭܵøˡ
ˮȻԭǴнģѹ¶ʵĵزĶǰеһ󵶣ӰԵˮæӰԵͷƵν
ˮӰԵʲôĵطո˵һͿ֪ˮ֪ıΪĸȼӵ͵߷ΪÿȼַΪƷסӰԵƻûеߵȼҪ֪Ҳֻʮѣɴ˿֪ӰԵѾǳ
ˮվСɽͷɽۻƬ̺ɫò԰ޱȣΪһһ׷ˮڵСɽͷܹǵļƣһСɽͷԽ˵Сɽٵ롣һվСɽͷˮͲˣӳԶ
ְֱ֮


40 콵
ˮƴ෽ܵʱŵͻȻھСɽͷ׵ĵطͣ½Ų
ͬʱ׷ŵĺ˫Ҳͣ½Ų濴Ȼ磬ʵѾ¶Էʲôıơ
˫̫ˣڲˣսһ͵شȣеĻӰԵһӣžƿ䲻ƻХȴ绢Хô͡
СɽͷϵˮҲˣȻվСɽͷƺһ㶼ηΣգʵη壬ǿҵĺʹԸ뿪
˫ûóȻ˫֣ƺƾ̣һƺΪмģûõģһ·ҴʮһأͲҪܣҴ򵽵ף
ããҾ͸ƴˡƺ̼ˣʱȫðɫâģһɶԶʵʣ˹׼ƴˡ̼䣬ȫɫâƽȫۼڸ߸߾ĻӰԵϣӰԵҫ۵ɹâ
˫жʹ˫־ٸʮָչԣ·סһԲƵġܿ죬һɫâĹ˫֮ƾճ֣漴ԽԽԽԽģԵС
˶Ƭ̣ȶ֣һӣУǽеĻӰԵӳȥɲǰַӰԵֶ漴ڿŻ
ˮɵѿڶ֮ǰʦѾ֪߸ȼƣ˿ʩչƷɽЧı죬ֱǵ绯ĵ׶Σڡ֮ǰӰϼʩչͬ죬ΪɽʵǲǷǳǡĽзȷзǡ
ȥɣĴһ·ƵģӰԵɫâʢ߸߷ݺ˫һ绢Хһƿ
˫ҵϽеİɫһһץ漴ƻȥ䡱֮Уɫ͵ǴΪһɶ೤İɫ⽣ӭӰԵ
ľһ漴һҧӰԵƸɫâ۳ĻӰ䲻ԣվŻͷ״
СɽͷսˮҲһȻ˫ĸһȼǻĵĸ׶Σڡԭģ۳ʵĴڡ
ɲǼ䣬ɫ⽣뻢ӰԵݺƴһ£ǳ⣬ӰԵȻûзӳʵʰɫ⽣ɳȥԶԶطĵĺ󷽡
ˮһӰԵһǣޱѸٵطСɽͷǼƸǶԼˮæƴˣ˵ż°ʯͷصϡ
飡ӰԵɹشСɽͷϣʹˮǰʮԶĵطһʮ׿׶ĴӣӰԵͱֱڴ֮С˿̻ӰԵѲܿƣԶˮȴԸܵ¶һɰʮֺˡ
콵Ųڴ֮СԼߵĴ󵶣ֻҪǰͿõ֣ˮһˮǿҵǸԼԲôΪǰĸָɱԼˮϣӰԵϵͷܣͬʱִӻó飬С
ģڵʵȻҽӰԵⲻǽӰԵ͸𣿡ӰԵɳȥĿƣ˫Ц漴˫ҿһһİɫ⽣ģƵöԷӦӲϾͬʱ˫ӿٶȣһӰԽģСɽͷܹ
óѣƴֹ˫ʵİɫ⽣סһʱ޷׷Ϻ˫νһŲ̽䣬ĸոŭ֮˴£ȻٿػӰԵȥԶ̹ӰԵʧȥ֣ȴ޿κΣƬ̺סɫ⽣ֻܸź˫ı׷ȥ
˫ٶȷǳ죬ܵСɽͷʱˮܳʮףܳԶʵɽܣСɽͷԶͷܣʶʱ˫ѾܵӰԵԱߣɵдвãȴ޿κΡ
ٿ˫һ㽫ӰԵУЦͬʱ˳׷̼䵶ϵİɫâһͷͷϻģ׾ٽıˡ
ǻӰԵ˫ûڵʵʩչĵĻʵǷȱһ㣬޷Ӱ¶
˫תͷһˮһۿˮʵУˮһϣȻˮûӰԵǾֻܹˮ࣬Ҫ˳ɱˮˮҴȥ
˫ûûӰԵɱˮ뷨ɱţֻʳָһһһɫϸһһˮϬޱȡ
ˮʶ̽鵽һ˲䣬ʱɫ䣬㣬Ҳͷֻüһӣ֮пŵ飬ֱ˳ȥʶú׼ǶŰɫϸȥġ
䣡ײϸ飬ұըðɫĻ棬Ѹϯܣʮ֮ڵķΧȫסپһУþòϢ
飡˫΢΢һɵѿڶû뵽Ȼϵ顣ҪһǳͻȻ״ˮӳ飬һϸⱬըһ赲˫ɹȥ͵ĻΣⲻע⣬˫ֵʱֻס
С˫һһӣһ֮硣ɽƴ鵲סûбըͷİµϡ
һѶȺܴҪ֪΢ܵһײͻᱬը˫һж鼤ɱȵס鱬ըˡ


41 
һСصͨ꣬Ȼӵн飬ʮֲѰ¡
Ȼ˫ûˮΪʲôͷֱӻӶӰԵˮܵıӰȥһ£ʱһֻɫͻðѸޱȵسˮ˹ȥ
ˮЩˣո鵲һ£ܳ߰ףһֻͻʮѾûκεֵֶˡ
ˮŭ컯ʶеǱȫ
һ˲ˮٶȼӿ͵תȥ漴˫ֻȭ˳ȥͷûע⵽һֱûдͨйؿһ˲ڻͨױ졣
ø
Ȼ˫ʵ̫ˣˮαҲֵܵסͻ˻
ѵˮɥڴ
Ƿ񶨵ģˮþ
ͻˮ֮ʣһɫˮͷٶ֮죬ˮʶ޷׽ˮʶ֮ǵһΡ
ۣɫͻϸһͻͱɢ
ɫͻһͣһգ漴ƾˮǰڱˮ˿ֳ̣һðȼյĻɫɽ
ʦˡˮϲ⣬ϳԼһķɽʦķɽ֮ǰʦ峤Ӱʱˮʦʩչ
ԶĲɵؽе˫˺һֱԱߵȴᣬ˿̼ͻȻֵķɽȻһܿϳȻɽн綦
ԾĻǺ˫ϳһ֪˭
һʱ䣬˶עˮֻСɽͷԶ˹ģͥŲһ㡣ˮİȫΪķɽѾˮǰ
ˮæСɽͷܵԣϲؽеʦôˣһֱˮ߻ˮصԣһǰ
ͣסŲվСɽͷĺ˫ģЦ˵ֳôĶܲ𣿡
ʱˮ׹֮ǰ˿϶ݳǣнĸľٶȻע⣬ʲô¡
ˮʦԸʵʵߵʦ󣬽ʦı仹֪ʦʵﵽʲôȼոһļƣŲ
֣ò˫Ӹոյ֮лָСɽͷģȻǾʶ
һԵģҲ߹һֱѰһػӰԵ˫Ѿϣһ˿ᡣĵĿʼԹͷ˿˫ܹһȻԻˮ㣬óӰԵ
Ǻܶ겻ˣ벻˻ܵôԶСԵȻʶˣĸп
֣ǰЩ˵ַˣӴ˲֪١СܻΪ㱻ҵɱˣû뵽㾹Ȼ˫˵ǰ£ƺûʲôرģڶһ˿˲ĸо׽Ѹ˵Ļ
ˮһЩʦʦõأʹɻأ˫еһʦڵļ壬Ǿʦʲôϵأַˣָ誶һչ˵誶ԼŮһ㡣һжţһֱˮˮ޷֪е顣
ߣҸҵ£˿Ե֪ģҲġеǿӲ
ٺ٣֣Ҳ֮£ģСصܣһ͸¶ȥ˫ȻЦ˵ƤЦⲻЦĸо
ɫһ䣬֪˫Ϊˣһ㶼ź˫Ļʱɱ֣ܿȥת˵겻˫ԣ˼ҶҾͲ˵㣬ҪɱҵͽܣҾͲӲˡ
֣ⲻܹҰͽֲ˵ô֪ͽأ˫ҲЦ˵
˫еգһԵˮаŭ˫һкɱ֣Ҫˮ˵˵ˮ뵽ʦͷ֮ĸֶʮء
УұҪΪҵͽֻһЩȻôˡ
ôأɱңұ¶СصϢҪеĻӰԵɣ˫ȻЦ˵֮Ũ
û˵һԵȴ˵ҰԸ˫յαӣ˵ö֮˵ôȻģʵڳ˶֪ڴʲô⡣
˫ŭˣܺƣתͷĵʱȴɱʵʣģǲһֱûɱ֣㲻ҪΪɱ㰡
΢΢һвʾɱңҪشۡ
ģӰԵϣͲҪˡͲ㣬ģڱõˣҲûʲôʧ
УôòŵõĻӰԵ׵õ˵꣬ĴӻóһС漴ƾճһľ޸棬üʶٵˮ۾Ȼһ
ĺݺݻӶ޸£ư磬ϧ˫ûӰԵֵԵࡣԣ޸ȻӰԵһȼټʵֱȺ˫һȼĴ򲻹˫漴˫ûзĲòͣһԵȴᡣ
ңͻȻĳ
û뵽վں˫˵ģǿʳĵ㻹ߵ֮ģ㼼ˣˣҪ
˵ףĺͺ˫˶ģ֮ĵҪһ㣬һֱǳµģ˫Ҫַȣ


42 
Ļ߳ŭտסƢнȺ˫ʢ޶˵վ㡣
˫ЦЦģ㿴һԶ㣬ҿ㲻óˡ
ʱʵڿߺ˫漴˵ߣҲǺöϻ˵Ҫͽֻһ
˫Цݽס漴ЩŭֻعҪҴһ֣㲻ҪΪһǼǰʵѾˡ֪ͻûУ㻹޷ͻڣʲôֻع
ٺ٣ǸոսڣҪȻ϶ô˵ͬڣҲкܴġû˵֮ѾѾͻڡ
һԵˮȻ򣺡ԭʦǻĸ׶ڵʵһʱ䣬ˮоԼʦ޴ʵ࣬ĴϣԼܹ׷ʦĲ
̬ڼŭ˺˫ֻ˫ͻȻЦݣ˵ͻһҽӲӵˣ
ãܼ򵥣һǽҼܲܽӵ£ͽһҽͲ׷Ҫɱͽ¡
ʱ˫һ㵱ǰײ˰ûС
еģ֪еģн˭֪˫ϲռûʮҲа˼
СЩģԲܸ㡣
ô˵Ҫѡһ·ˡ
˫ڻðɣеĻӰԵѡһ·ôȻĻҵĻӰԵҲǴģҼʶһɣ
ãѾǰϵ£һٻһ¡漴ٷϻһֱָ̧˫
ˮܻ飬һʱϵͷܣԶԶ뿪ʦõһ´꼰㡣
˫ǿпסŭޱأƺҪѧеĻӰԵƾղٿԥһ£ջϡ
һһȫǰĻ͵һĻ棬ɳ漴͵һ̣һӦΪ̣ǰðĻһ׶ӦóΪײȥΪǡ
˫ʾӵûлӰ֣Ǻһͼ
ž
ϵĻȷʵĻ治ɢ߷ֿ͵һһ˲仯ΪĻҷֱ𳯺˫ɹȥ
һпͨ棬ʵȴֳһȵĲٿ
˫һվͬȼĸ֣廯һӰ˳ȥ
䣡һ𣬷ҵıըĽ޷˺˫ЩǱˡ
˫㷴ˣǻûոձĻ漴һУ޴滯ΪߵÿһƽŴĻ
ʱ˫뱻֮У򵲻ܣɻһչ಻ϣÿһͬʱΪ߽飬˫һ˿Ļᡣ
ããսе֮Ժ˫֮ǣܹ˫Աʹ첻Ĳɵվһ㣬ģƺһ˫Σ֣˵ָ˫һ
˫ĵľٶһһʱ޿κΡڣ˫ٱ߳һȫ͵ðɫâ˷·̫һҫۡʱϵĻȫס˫ץסһɲǵĻᣬȻֻӰ
ոõӰԵʤҳһӵĻ̫ˣں˫ҧгݣޱɡָ̧֣һ˲ˣһʮףصУ漴˳һð׾ٵؽӰ¡
ʶһﻯʵͣʮལÿһߵʮལϰٵϻ£ңȫ˫
裡ⲻǻܣҲǻʵ֡
һԵĿɫ䣬һ֮ңһ֮ңȴԨ֮ԭΪԼ뻯󣬵ڿԼ̫ˣֱ񡣲֪䣬ĺո˻͵Ϯ˫վǰļ˻ȥֺ
ˮҲɫ䣬һʦչʾǰδһĻԭ߻ܹ˾춯صĹԭԼȭŸ˶ǶôĵͼԭԼ޵ǱԷˮ˷ܲѣ
˫ûɫ䣬ʱɫ䰡ƴˣظײըݣΨͷƽС
𣡡˫ԭⱣֵķʧһҺҽУα˱ƴӵӰֵ
䡱죬汻һӣÿһը׿Ŀӡ˫Ѿ˵Сɽͷϣ˻Сɽͷըɽʯһ㽫Сɽͷƽ
ڣϰٵȫըɢĿֳ֮˫ӰûбУûˣǳǱͷԱɳʯҲ˵·顢ͷɢҾԵʮѿ
ԭ˫ҲǺģҵĹ֮»ֲܱˣûˢǿ϶еġĺˮ֪ȴʮԼֻռȹ֮˫һŲ̽ѡ
˿̣Ѿû͵Ϯ˫ͷػӰԵѾˡˮͬ𾪣ԭʦҲġ
ϣûм֣ǻһգ˵˫ٸһѡĻᣬҪôȥҪôͽһ
ں˫թһݣȻûаٷְٰɱ˫ҲһҪԭ򣬱Ƶúʱ˫ˣһˡ


43 ذ
ͣ˫ԥļƣƺҪǰƴֿƣʧһܱɥá
һֱţǺ˫϶ˣ֪˫ԸƢȻһʼûƴô˫Эġ
Ƭ̺󣬺˫һ䲻ᡢݺݽеãҾ͸һ˵꣬˫һ̽漴ƾճһӵһ߳ذסȻҲдıȻ䣬ôӦþһ
˫ذӸģƺ⣬һƵģ˫ɱ˰׺ļ¡
ӹذףؽذ״аγʱһ¶纮Ľʮֲһ̽ذףԼĪĴ磬磬ǽľ
ˮûõ֣ʶѾذ׿ʮһۣˮͷǳϲһذףĿǰûĶȭţذ׶õı
û뵽ȴذײ⣬ֻһ£˵˫Ҳ̫СˣȻһͽʵڲݡ
ΪĸȼÿȼַΪƷףֱǵͽסнס߽ס׺ͼƷ
ߣǵͽףҲ㲻ҪԻҡ˫û˵Ҫ̫ˡ
СнģҲһʶͽҲãʺͽáذײУҲ˳ֽذһף׼ȷޱȵˮУ˵ˮллĺ˫塣
лл塣ˮϲؽӹذףſڴел⣬Ϊ۾һֱû뿪еذס
ˣҿɳܲ𡣡˫˵ˮûĵ⣬ǲޣʵܺˮ̫ˣҪֻܺˮʦ
ˮƺû˫Ļ񶼷ذϣγذףʱϵ̲סһսеŹ֣ͨĽȫһе㲻һˮʦڹ֪ʶϳذ׵Ľú죬ǰϵĺ
棡ˮеذ׽ϣӵ֣ذ׵֣˸ܵķ֮⣬űЧ
ذ׵ķ̶ȣˮԶ֪һﵽĵزΪķһЩѾΪذ׻ˮ˼ذףͻȻһ컯ʱһɺðܵ¶Ȼ䣬иһŨҵɱ⡣
ذף治ˮ֣̲ס̾һ㽫ʱ˿̲ʺԽˡ
һߣһգƾʧڴָڣ˵˫ԺСͲҪˡ
ģҪΪ˻ӰԵƫƧĵطҲŲ˫ҲӰԵһߵɫױ䰵ʧȥӰԵ
УҪϢȥ
һ£˫𻰣ֱͷߣȻûдӦôʹܻܿὫСصϢȥһ˲䣬ֳº˫뷨һ£̾һûж֡
˫ߺ󲻾ãĶ֣Ҳ뿪ȻԻӰԵûģȥûлᡣ
ʦˮǰɻһʱ䲻֪ʡ
û뵽סˮˮ㲻Ҫˣ֮Զ㣬ǲһз֮С
ʱˮȥˣʦ΢üͷƺ£вɵһûʦοһ¶޷

ɽˮ͵͵ֻѩǰݳǼҵΧ֮͵͵Ϊ誶һϲϲҪϰ£ʦӰӵҲҪʱ䡣
ֱø֮ǰһˮϲ֮ǰԺ˫ʱıˣʽʦĵȼҲǷͨڡ
νͨڣڹͨڵʮʹ֮ΪһѭչڹĴ洢ռ䣬۸ڹʮʮ硣ˮҪͨʮѣ컯ûƿֻҪȫͨʱ
ˮǳ˵ǣڲʮ꣬ѾΪʦҪǹȥԳΪ˳޵šˮû˶ãʦ۾һɣȻԼûʲôֵýģʦôȼԺҪ˵ﵽʦˮƽڶһܹﵽ
һҪŬҪʮٱŬ׷ʦˮ˾ģʦΪĿꡣ
ˮڶϲĵطȻֵĿ֮ͨ󣬱ø֮ǰּһģһ
ؾ֮дƷ֮ܲ˼궼޷Ūֵİأ֪ƽ֮
ʦҸооŵ⻷ʲôƵġˮϸʦʦԼģʲôܲʦЩ⻷ᷢ⣬˵ߵ⻷֮⣬⻷ܰ
Щ⻷Ӧþֵİˣҿɲ֪ʲô;ûƵҲ˼⡣
ʦǽҪôأ
Ƭ̣˵֮ǰֵͨģڵĹ⻷Ӧþڲ㣬ͼְɡȻǾ֤һͰһɣ
ʦ˵ʲôȼıأ
֪ڻ֪ʲôЧԺͨ⻷˵֪ʲôĹЧ
ˮĬ֣žʦĴѾֲһƤ޷֣иǧ뷨Щ뷨վ޷֤ʵǷУһԡ
Ҿͼɣˮֻ֮ѡ


44 ǹ
ʮˮǰݳһε̣˴ʦβ㽫ѩΧõ֡
Ưʦһϲˮ㣬ΧȡѩģԵø󣬸ˮ⡣
ˮΧã˸߲ҵػؼȥߵСﻹϰ׵ʱȴȻַǳԾĵطʦļվʮɫ·ˡ
ˮɵһѵʦĳˣ
ˮʶٿʮ˿ʮûˣȫʮ׳ˣʵҲ˵Ϳ϶սḻ֮ǱϾЩ壬ʮ˱ͬһͬһ飬һ;ѵءҺõı죬ҪȻˮһһʱ佫˵ʿĿǰ״ĳһĻԸӴһ㡣
ˮ˼ٵǰȥЩ˵Ķ֣ηܣʦʦãζҪʦʦù
ܽһ㣬ˮʶΧԴﵽʦУʱӦʦʦԺ֮Уʦöʦƺη岻˵Ķ棬վһɫ·ˡ
ʱˮԷһЩʦʦʱеĴʯͷ¡Դɽˮʦܸ֮оأˮܵʲôõҪ˿ʦʦԵĲѣΪ˫֮޽ŵգʦɫ࣬ɼ˲ʦӭ
վסʲôˣһΧİ˵סˮʵ
ˮòͣ½ŲΪԷѾְڽϣʱܰγˮɲη壬ͬʵʲôˣΪʲôΧסʦļң
˶һ£ƺڻˮĻڵѾˮ漴˵ǹ˷ͽ
ˣ벻һͽܣϲɺأǹˣ¶һ˿Цݣֻϰ˱齩Ӳһ˿Цݱȿ޻ѿ漴Ը˵ͽ
ˮһҲȰ·ܿԽԷڣܵʦߡ
ʦʲôˣˮȲʵ
ʾˮվȥҲûκˮܵ˼
ˮȥ˵誶
ʦ֣Ҽˣһ塣ˮԣ誶ƺûôˡ
ʲô
һȥ
ʦãģһᱣģ㲻ȥû˿ǿȥˮԣһ㶼ԼЩ˵Ķ֡źܶʣϧڲʵʱΨпʦôӦԡ
ǹͷƤ飬ʵܶ࣬޷ʩǿѹ±ִݵ飬ò˵ˣѾ꣬ҵúడ
֪ģǲǺ˫ǵģʩѹ֮࣬ʼɱ⡣
ռҶүҲһƬģǼ幫ƫƧ֮ءϣǹûзϣ֪˫͸¶Ϣûʲô⣬Ҳú˫
ߣһҺ˫˵ġһһŨŨӿǹǹòһ
ǹ˶վǰһ˵ˣǰһ콫ǼүŮߡʵ̫ˣǴүĽֵܣҲôǼŭҪǰһȥ
һ£ҲǼĴүòףǲҲŮ誶誶һ㱻˰ɱˣôܻҰ誶Ǽ֮أ
һ仰ˮ˷ʲô£ԭ誶ļҪŴн㵽Сòף誶̲סȫһˮæֹȥץס誶֣οһ¡
ˣү£Ѿˣһ⡣
⣿˼ڣ֪쵽ˣôڶǸλãıơֶξû˼顣ΪҺƽʱܺãҲûʲôˣȴ˰ɱһĳһֵġ
ʱǹЩΣϵûм̳мĿܣרΪ£ǼвɶõһԱɽڴү֪ñȽ֪˭󣬿ǼΪ˲üΪҶû䣬ûг£ֻǽм̳Ȩĺ󱲽ѵһ٣֮ôһúܶԭүĲ·ǳ誶䲻֪
ǹòΪ⣺ˣǼҲǲѣүӣ誶ŮҲǷǳʹĵģΪ˼岻ѣҲֻʹľ
ƨԼһɱһӣһҪϾɱֶŮҲɱҪĶӸҿϺͿˣҲҪɱ
ǹ˵Ȼ͵Ѿ䲼誶İȫԺΪһУκ˸Σ誶彫ݡ
νġһСǼ屣ȼܵһ൱ڼԴûбԹǷ̵ǱƵİɣҪȻ϶Ը˱ŮӶãŮ᲻𣿡
ǹ֮ɫ˶ٻǾ˵үǰһֱ֣һҪ󣬾Ҫȫ誶
һܺãЩңҾҪոˡ
ʵѾм˷ңǼòġһ˵ˣǹ˵ء
Ƭ̺ǹ˵ô࣬ĹϵˣҪ󣺡ˣǰ誶ȥ
û뵽ûԥҡҡͷ˵УҲ誶ǻȥ


45 
ܾǹ⣬Ҫǳ˵ĻǾͲꡣ
ǹʼȰ˵ˣ誶ǼĹƫƧСء
ѾԺûٸ˺誶誶İȫб֤˷ġ
ҪǲĵĻ誶ȥı誶һӰȫ

˵࣬Ϊ漴ǹתȰ˵誶
ĸڹô誶ʵ΢΢ƺܼ
˹úܺãֻ˼誶ʱʱҪһ¡ʱǹҵͻƿڣĸ׵Ĳ誶
Դˣûֹ誶˵Ϊ誶İȫҲ誶˵žۣ룬˵ҲԲס誶
誶һЩ⣬õǹͼӴ׵Ĵ𰸣ĸ˼֮ʮ֡
誶һȥɣԺǼǧ谮Ĺǹ˵ͶˣҲΪΪֻҪ˵󣬲û취ǿö࣬ɲŵ̬
誶ԥ֮УԼĸףʮеĶթ֮ˮƺҪΪ
ˮʦòҪ뿪ʦһһ𣬵ǸԼô˽˵ʦãʲôҶ֧㡣˵һ仰ˮûɵʹһ£ʦ뿪ôԼҪҪһ뿪أ
ûˮƻȥãʵǼ֪誶в𣿡
֪ǹʶֶһ˵ɣ˵ȥ˵ˣ誶Ĳһ㾡ȫκá
ȱӦô죬誶ĲͬСɣҪκãҪۣ˵ҪһѪ
һԵˮвɵһ֮ǰ֪ʦõĲأʦʦúܲں̬Ҳһ¡û뵽ʦõĲôأȻнĴ嶼Ҫشۣˮתͷ誶԰׵ϣûкܱ˵飬Ȼѽʵ
ǹȷûӦô죬һ˵û⣬ĵһУü˲ȥά誶Ҫʲôҩһ᲻һȥҵġ
˵ͷûбŻ߲ǹĻʵҪҽ誶ֻѡšûϴӦ˵ǹȳȥһ£Ҫһ¡
ǹæһ񣬻˳ȥϺܸˣΪĿǰϴӦ誶ؼȥ
һǹ뿪ˮæʵʦʦҪȥˣ
˵ͷ漴誶誶ǻȥңô
壬Ҫ뿪𣿡
Ҫһֱ㡣
誶˵ͷû˵ˮֹı飬ƺ᲻ˮֲ˼
ͻȻˮиһɳ嶯ʵʦҸһȥңòãˮ˵뿪ǰнұҲһҵ£ķǳʦʦãԸǰһİĵطҲԸ뿪ʦʦá
誶۾ûдӦȴӦ
ʵһ£ƺںôˮòãƬ̺ҡҡͷ˵ˮ㻹ǲҪǺһ㡣
Ϊʲôˮûɸһŭ
һԵ誶
̾һˮʵСȻƫƧһ㣬ȴһǳȫĵطеѡԸһӡڲУ誶һЩҩҽΣҪȻܻ˶ãұ誶ȥҵҽΡ
ߣһλȥ˵ҼӦ˱誶ʵʮϣ˵̶ѨҪһЩΣյʱұ誶һû⣬Ҫٱ㣬δˡ

Ȱ˵ˮ׹ԭԼһҲ֪ʦΪãΪĽ̲סеʦˣҸôأ
ͺú༸誶ˣһסֻ߽ȥн硣һ˵
ˮʮûʲô취ѵҪǿʦȥн𣿵ʱΪ׸ʦʦþͷǳˡ
ʦ֣ģʱ岻Ҳ㡣誶ͻȻ˵ˮůġ֮£ʦĳŵôһ㲻ףˮԸ誶һЩ
ǹ˵Ըȥн磬ȻǲߣҪһһ¶
ˮһţذףһţԺȭţһ½
ˮⱾţҵ¼һЩĵãпտԸһЩ
˺ܶණˮ㵽Ļ˵Щ㹻ˮԲʱͻˡ
ˮʮָжոնʦԼһ˿Թɢ˿̵˼誶ϣһ뵽ʦҪ뿪ˮиеһʹ
ʦã͸ΧɽԻѩƤġ
ʦ֣ԭǰЩȥɽȥѩ誶ʮָжˮнӹΧϸϸһ֮ǰǼΧһģһû뵽Լ˵һϲʦ־ôĵ͸Լ뵽ԼҪ뿪ˣɵص
ˮæο誶֮ɫˣòǿס
ʦ֣ΧҺϲ誶óһ壬Ҹ׸ҵģ͸ʦ֡
һԺܹص壬ˮûоܾʦõһƬ⣬ôܾܾأ
һҹˮ誶˵һҹĻ¶û˵ʲôĻֻһЩƽ˵ȴޱ׽һ̽һ
ڶ죬ˮϧ֮У誶̤ϻȥн·ˮֻӰվڰݳ⣬á


46 ȥδ
ȥˮʬһ㣬ʦʦһ뿪ò֪ȥδӡӺܼ򵥣һţʦУϲŻؼ˯ʦһ뿪Ͳ֪Щʲôã·һûĿꡣ
ˮ춼ʦյļϰ䣬ƺ޷ʦʦõ뿪ȥˣԼҲûʲô˼һ
ˮʦѾ뿪죬ͲҪˡصУĸ׼Ʋֵˮο뿪ˮһҶ֪ʱǻһ£Ƭ̺߶ˮʮˣÿµģҸˡ
Դˣˮ÷ģܵѾʼ游ˣͬ˻£ѧգԵʮֳֻˮһʦϰʱãʦտĸҲܷģʦ뿪ˣĸ׾ͿʼˮȻ˲֪ˮѾʦľ磬ƾʵкܶ¿еһ޳ɡ
ģһҵġˮοĸһ¡
ڶ죬ˮʲô¿£һϰ䣬ҲǲУһ˿϶ܵģ뿴ܲҵü˵ġ
ˮҸֵƽʱûʲôٸǰϰҲܿһƬԭȻϴ˳ӰʹǶ֪һ֣ǧ¡һƬγ˰ݳǷǳصˮҪֺ߳ŻȺ
ˮ붼û⣬ȥϰ
ɽԣȥݵͷЩϰͨĳ·ʦ˵ѡһֱߵĹˮȻͬΪʶ߲Ρ߾ĸ֣֪νʦֻͨһѣҪϸڻҶûʸ
ˮֻ״һʦ㹻Ǹʲôԣˮڲʮ꣬һ׳־ôʦʵԶԶʵ
ȥתһȦˮֺܶԸɣĺܸߣмЩûʲôǰ;Ļʶ˺֣ܶȻ۹˸߳ܶࡣ
һרעȥԺʵǿЩˮҡҡͷ̲סԳһ¡
ʱͻȻǰģˣڽֵϻǰ󣬾£ʮӣסƿ·ˣҲư˵ķСԴһγӰ¼󣬰ݳȨٴҲڽֵϿȫǻߣײˡ
ΤǬˮϳһӣӿһŭ𣬲ûг嶯ûг嶯ת棬±ӭΤǬ
ΤǬûмˮΪʱˣҲˮȻӰ¼ǣû֪ˮ¼ԴͷΤǬȻὫˮǸɱֵĺꡣΤǬһֱܲˣӰ¼֮Ͷ˽볤ӰĻᣬӰɱˣҺûӰҪǱûˣﻹҽȥӰﰡ
ΤǬһԽˮųŷȥˮԶԶظȥȻΤǬôͽ֮ǰĳһߣˮΪʦ뿪һŭΤǬйһٺòˡ
Τ٣ǳ͵ⲻŶΤǬеĹ˵
ͦùģ˵ˡ٣һ£ͽƻȥһأΤǬǳ̸ǰ£תƻ⡣
ȻҪȥӰˣǰݳڳӰϽֻҪ˳ӰԺǻݳǾͿԺߡһȥӰɣϣʱǶᱻ¼ȡ
ҡҲȥӰˣȥɣͳ
ΪʲôأǰǾ˵ҪȥӰ𣿡
ҡҲȳӰﻹһЩΤǬһڣٴתƻ⣬˻ͶԽԽûл
ˮں棬ᵽͽǳȤܿ춯һ룺԰ʦûнֹҼɣҲԼ˵нʱͽɵһЩܳӻᱻյнȥʱŬһ㣬ȥн磬ʱҾͿȥʦʦá
ͷˮԽԽÿУֱΪĿǰɻһӣˮ˾Ȼ֮һ⣬ǾǰȥɣҲζҪ뿪ˣ˵ʱ޷ؼҡ
ʱЩΤǬɱ˵ˮʱ׿ɻ󣬽עصΤǬϡۿΤǬҪ߳ݳǣˮҲ޷ڹ·֮и٣Ķһӻóδʹõߣæһ䣬ŽֵĻϡ
ãɱΤǬõˮΤǬǱɱ֮ģΤǬűɣһҪˮδŲѡʱŹΤǬ
ǺΤǬͺιǵʮӣſŲ׷ܵٿ죬Ҳ׷ȣܿЩӱӰ١
ˮżЩӾͿˣЩʹٶȲͣܣȻ֪Ŀĵأһ϶׷ΤǬ
ΤǬ治ǶȻЩƴ׷ҲǰһЩƥǰһЩܵˮ̲סϳʦʵҲƴܣʱԼûҸʦʵǿʵһλûС
һӺԭΪҪ׷СˮȻΤǬվǰһСϣѾ˵ȥ·
ˮȻŭ̫֣Ȼ컯֮µϷŮֱһ˲䣬ԭˮһ˿ɱΤǬ᲻̫Űǣʧȡ֮ΪĿС


47 Ϊ
Ůװ磬Ǹġòһ㣬ʤᣬƤϸ塣Ҫǣһ·û˾ǸպþΤǬɫĴ󶯣ֱסŮڶᱡ
ΤǬڰݳǼβˣһ˳⣬ϴ˴ûˣŮûк̨Ȼúη壬䱾뽫ڳе鷢й
Ů٣ʱ˿̳˾żСܣ
ʮ׷󣬲ûֹΤǬˣԶԶͣȤؿšǿ˴ŵС£Ϸһ¡ȡһ¶ѣֲʲô캦¡
ˮУʮΪֱΤǬǧҲˮӿٶȣǰȥ
һ壬Ͼǰˣһʱ䣬˵ûʲôرĸоһոճ꣬ûʲôвʦʵˣûнˮСΤǬͲһۼɱֵӶǰʱ䶯һʱĳӰ¼ʱΤǬɫ䣬ɵش죡ס
䲻֪ʲô£ԼүģæӦɢסˮȥ·
ˮòͣ½ŲһΤǬϴûɱ㣬㾹ȻΪ
ΤǬɫޱѿҪǶԸˣţǰ֪꣬һ㶼ţӰôİɶҪ飬ССһξ֮ʲôأ
ΤǬԥҪҪ˵ĵöԷŹԼϧһ㣬ԵĺιȻһʲôˣ񣡰ȥС
ʮӲΤǬˣкιӵˣιӽлһʦӡӦһǰԸˮ
ˮһ̽ӻгذס桱սһ
һ£ⲻϣΤǬֹ˰漴ڼ˲ĿУˮ˵СֵܵģѾϴĸ棬ûˣѵ㻹Ź𣿡
ģ
ʱһƵĳξ֮ΤǬȻģ˶ˡ
ߣ˭СֵܣϴɱѾˣڻΪˡˮɱڡ
ûʲô°ֻͶѡΤǬ⣬ǻ££ÿһү˶һΡ
ˮû𻰣һԵĺιѾͷؽǰɣΤ٣ôһСӶ˰ץ˵
ιΪһ竹ӣΤǬô¶֪ΤǬµĲˮˮһӰﶼǵĴ֪֡޾壬ιӲ֪еԵʣȻηˮ
ΤǬ˵ЩʲôѾˣΪɱȻˮﻹ˵ĻᣬѾˡֻˮǰֱֳذףȭ
ÿˮȻȣֻδģʹһʮ·Ӳûÿ˼սʦӸЦȫѹ
Сӣſ¡ιӵʦӰȶ֣еͷһ׺ݵĳ̶ȣſˮֱɱˡӣɼιӵΪôΤǬһͬǸɱ֮ˡ
ߣˮη壬ֱӻбذӭȥˮ뷨ܼ򵥣ԼҲʦʵͬиȶԷ͵ȵķ֪ǿٱʵûҪʩչʲôɣֱɱͿԡ
ٿһ죬ĵֽƬһذһֱӶϳءˮ΢΢һתذ״⧲İֱûǣˮû˳ưγϻ֮ķֱӽϵжϣֲֻһֱӶ
һ¹ݣˮûɱˣһֱӷϵ֣ɱ˻Ҫݡ
סˣ֪ʵ֮ǰʵˮоȻһжӲˣ̫˾ò˼ˡ
ŮҲסˣûιȥûдǣæܣܿܵԶԶġͨˣܹܲˮ˰ɣ
ˮһ߿˵İǰ
죡סһϡΤǬƴУȻѾ֣ҲηˮĴ֮֡£ողһĺιӻ֮ûлָ
ʦӶһ£漴һˮȻҪԸˮ
ˮһ˺ϻ˿ɲη壬컯ڱذϣʱһɺӱذðΧʦ̲סһսδսӡ
ͷͷоͿˮŻӶذףһɨˮһرţͬʱ빥Χ֮УȻϵû˸ӲһС
ȻʦŵüˣոջδʼΧ˲߽⣬ǣѾˣҸˮƴ
ϰһϡعιƴеƵһӵϡ
ʲôأӵбذ׵ˮֱǲսһĴڣûʩչκθļɣÿһ³ֻҪһмɣֱñذӭȥ׿϶ԷȻԷˡˮûɱˣп̶ȲɱˣǶ־ǽԷ̸ͨ͸
Ƭ̺ʣ߸ûеص˵˱ӣֱɢӡ
ΤǬͺιûгǰȥʦӶ򵹣ûдﵽʦʵǣôȥأǻѾǶһԵƥͼˮ׷ɱ
ΤǬ˵Ķһ㣬ûܵʱˮѾ컯ʩչ£һ׷ȥ
ˮٶȷǳ죬ƥո޷ٵˡֻˮƥ֮䣬ذһһҸ̳һ£ƥĲӡ
˻˻ҺƥܳʧĹӺݺڵϡ


48 
Ѫʮ㣬ѪѪȾ棬˽н֯ţˮΪԵɱʮ㣬ѪʶЩսĴ棬֮ĳֱСơ
ιӵȱסڵϣһֻűѹס˵üأһʱֻڵϰΤǬǿһ㣬۷ʵʹһʱⱻѹסӵ𣬺ԥƴǰܣͼߣôܵùˮأ
ˮչ׷ȥ׷һٶף׷ϷһΤǬһȭΤǬĺ󱳣ʱΤǬһ£ˤ
ҪɱңΤǬϿ־֮ģʵϣԴӳӰ¼֮ءµΤǬûģ
ߣΪʲôҪɱ㣿ɱ˵ʱôûҪŹˣˮһΤǬϺС
ûɱˣֵɱġ
ߣģһȡˮϵߣΤǬ뷴ڵϣֻаķݡ
ֻǼѣõΪǱ𣿴һپͿˡˮûɱ֣ΤǬΪҵһڡ
ⲻϣô˵ʹˮɱĸأˮ˶ƽҲΤǬеļһ࣬ΤǬǲˮҲ׸ˮ޷ܵġ
ˮ־ذףȻ˵Уһɱɱ漴ԥһӣΤǬһʱѪȪһشΤǬðۿˡ
ˮͷߣһڵ˫ƴסΤǬԵʮᡣǷΪˮ¿Ѫȵĳ棬Ͳö֪ˡ
ˮιŵĵطιѾŴ³Ѿˣ˿ڵţǿ
ϧˮֱǰ˺ιһذףм򣬴̸ͨ͸漴ᰧĺιӣֱ뿪ˮûɱ֣ûмιɱ޹ΪƾϷŮһذȥιܷ˵

ˮصݳǣժߣָΪԭò֮ͨꡣξ֮ӱɱķ꣬޹ϵɱΤǬидɱˣôδиҪɱҲǷǳ¡
ǿʳ糤ò˥
ĵԼˣԼڰݳǣôԺ϶ֻ̲ס֣ʱһ˷ټˣǾͺĪˡˣˮΪԼҵһµɡ
ˮһͽϢʱһ֮ˮܼ볤ӰôƱҪߺԶ·ȥɣһӣҪҲ˵ˮԴڼ졣
ˮúˣ̹ҪҵĴ㡣ĸ׵Ĳˮ֮УˮѾȰ˵οĸ׵׼׵ķӦȴˮ֮⡣
ˮվ뿪ע˲ƽ̾һĻǳ΢ֻԼõ
ȴˮʶ˵ãһ仰ɵʵ˵ʲô
ûû˵ʲô
Ҹոն֪һ뿪𣿡ˮģĸһֱܳӲĸ
룬ƺλشˮƬ̺˵ʦ뿪֮Ҿ֪϶һȥ
ɷǳˮ޷ˮܸоʲôԼŸ׿ԽԽø׿϶ʲôûжԼ˵ġˮͷһĸףҲǸײɫģһɻȻʲô֪
ǲʲôأ
ûСһڻش÷ǳ
Ȼײ˵ˮҲǿ죬˶ûȥúôڼˮԴˮʮھΣһ˳ţ֪ʲôʱܻҲ֪᲻ɥԶزˮССİݳ֮Уʶַ緶вεҪȥһ
ǰͻȻˮһƴƣ˵ƴϰɣ
ˮؽӹһƳԲΣǷǳ񣬾Ө͸ʣƯǷƵܱߵһȦ֪ĻƣƻޣʮأʮֹӡƵм䣬һġˮ֡
ģˮ˼£񣬶Ҳ̳صĻƣӦнġ
ġ
ܣҿҲ˿񣬶ҿѾһЩͷˡˮŸ׵ĳ谮ط
Ҽġæһ˵
ˮȻţЦŷող˵Լģôֱɼأ
ڣ߳ŭһˮͷСӣʹ𣿡
ãġˮپ⣬ֽƹڲϣȻС·ڣáƻʲôܣײ˵ҲƸס
ˮҪˣûдı͵ȵĴûУһİ
ˣ˽ˮ͵ݳ⣬ˮ
һ𣬶ʱĸܲˣʹ
һޣܵҲ׻ûᣬϵıʮԡ
ˮҲˣԴɱ֮ΪԼѪԺ󲻻ᣬⲻϼĸױ˵ģ̲סᡣûĨȥеˮ˼һۣȻͷߡ
ҪѧʯĳҪԼпᣬʹһ̿ʼȻ˿ۿеˮԽԽࡣ
ԺҪչ˺
ģԺͽչˡ
ģǱأԺһġ
߳ԶˮһУòϢ


ڶ ѧ


49 ѧ
ȥѧɣֺһ㣬ƺɡˮһѡѡɵĴѧ
ɷֱǣѧӰڤɡнɡǹȺͽ𻨰ټĻ壬߹
ˮ֮ѡѧȻΪֺһѧݳǱȽϽøôõ·ѧͽȵһ㣬ͽģһͱȽʺˮ
ˮ֪֮ģʶƣЩǼ˵ģ֪ϰʣˮֻһ㣬ѧõѡ
һ֮ˮ˴ǡǣʵǰдǣΪѧö֮ǾͳƺΪǡѧǴǵһѧԺʵӰǳΪѧҲΪ
ѧ֮һ۵ѧԺڼǿߵĴ£Ϸչ׳ΪһѧԺΪ֮һѧԺķʽΪɣɼ֮
ˮ̤봺ǣΪǰһиеޱ𾪣һ̣һոսǵСӣʲôúʣʲô뿴
󣡴̫ˣˮ̲סпһݳǣǼֱһȻ
˵֮Уǵڶڻʳǡѧڴֻռķ֮һѧطȫѧйصĲҵһЩʦѧļһЩΪѧҵȵȣӦоС
УһӭĽˣˮʽһûмģ̲סЦˮ꣬Ϊ߹󣬵ڴ˵س֣Ҳǰ봺ѧѧгİȻ͸һȣ·𿴲κһˣΨ
ͬеʮˣЦˮ漴ŴЦ
ƽ޹⵽Ц˭лˮȻ⣬ŭӿ𣬲ɵصһ¶Է
ŭˣŭˣǿŭˡ˷һЦǵͬЦ
쵰ˮŭգ̤ǰɲԷ˶ֱ࣬һȭŽ˵غ˳ȥˮЩ嶯̼ܵ΢嶯һҲпԭȻˮԷϰ֮ˣŶ֣ҪǶԷͨˣˮôҲᶯ֡
û뵽˹ʮ˵ãִ֮˫һ⣬סˮȭվ׼㣬úֹסһȭ
˲ȻŭŭˮʮԭѾʮֱԸøӱֻ꣬˫һһǿƴֱð
ʦʦʵʦɵʵˮҪǿһ
˵ͬǴл벻ˮȻ˶ڣһ˶ȶ֣漴׷ƣȫһϧΧģ
һȭˮŭ״ԣæذΧ֮С
˳ɱڵģƺҪɱˮϧǣ㱻һӸպþʿס
ס֣ס֣ڣ˭Ҷ֣˭ȡʸ¼ȡΪ׵һСӳеСӳݣԽûʲôвһ¼ȡرɱŴѧţ˭ҲҲء
ʱ˫侲ŭѶҲòǿа
ʿСӶִ˵ģǿץ˵ͬ˷Ӧܿ죬ǰеʮֲòֽлӵĸоʮַС
ʿüͷ΢΢һ壬û˿ڷ漴Ŀ⼯ˮϡ
ˮ˿Ѿ侲Ц˵ʮˣֻһˣ˭۸˭ˡ
һʺͿˣʿǸոûм˭˭ǣⲻΪ׵СӳȵҲ˭˭֮˭Ҳڴڶ֣ɢȥȫץ˵꣬СӳŽˣŨ
ŭЦûСӳˮеСӣɽˮ꣬òҪȥҪȻһ˿ˡ
ˮҲʾݺݵ˻ȥ׺ݳ̶ȲڶԷ
ߣ漴ͬת뿪
ˮòˣάԼ֮Сӳ֣ʾһл⣬Ҳתȥ
߳һ·֮ˮ̲סԹһԼ֮֡Ҳ̫סˣʵҲӦö֣ʲôޣԺһٱǡҪѧסԼƢСˮɲڣΪϰ֮ˣԶΪ˾ˣûʲôúڵġ
ھһС粨֮ˮڴǰ
ڶ죬ˮȥһܿŪ˴ѧ
ѧѧԺʽڣҲѧΪȣֱ״ӡڹӺ⹬ӡ
״ģһΪ״ӣζԶΪѧˡ״Ǵѧĸάɵλǿ֪ж٣ÿ궼һڹӽȥˣʮˡ˶ʮ۷״̬״֪
ݴҪΪѧ״ӣﵽʦʵҲǷѨڵʵС״һǳ˵ĺôеٮٮлᱻнĴսȥҲ˵ˮҪȥн磬ͱҪΪѧ״ӣȻҪΪеٮٮߡ
ڹӣǰѧ֮УеٮٮһˣȻڴѧڹרŵĽѧõĽʦõԴһһǳõĺôѧѡȻڹӺѹܽʦ״ӣôֻ·ѡҪôѧҪôתΪѧµӣΪѧ¡
⹬ӣǳ򵥣ѧ޷ΪڹӣôֻҪһʰѧѣԼ͵ȵҪ󣬾ͿԳΪѧ⹬ӣȻڴѧ⹬нܽѧ


50 һ⻷
Ȼһ˹ڱˮڱһڶѧֻһ¼ȡԴﵽһ˼֣ѹִѧλ֮һ
ȻಢζյѧͶ࣬ѧѧųͣҪġȣѧ䲻ԳʮꡣΣѧһĻΪҪڹӵʸ񣬱ϼһ˿书Ļôܸ˾أȻһЩ츳ߵ˳⣬ǿֱӻڹӵʸ񣬲Щͱѧнȥڱ
ˮѾܼ򵥣һʱѼɡɽĿ˾ͱȽϸӣȽһǲ䣬̭һЩˮˡ֮ؿҪй˵һصˣζӵ⹬ӵʸ񣬶ڶأͨݱ֣ǰһˣӵڹӵʸ
һҪڹӵʸҪȻ͸ʦˣҲóֱӻȥˡˮаϧûⷽľ飬һ˶ûУȻȻãȻδ֪Ŀ˲Щ΢־塣
ˮʼԼʵʦûжãƽʱʶĿǰѾͨʮеӽСɵĽ׶ΣǼȻ״ҪﵽʦʵôõڹӦô󲿷ʦʵ½ڹ붼ʦʵˮʵ֮ӦһЩ
Ʋֹ۰ҪදӲУҪȻƴʵĻûʲôơ
ذòҪóˣﲻȰݳǣ˵һóͱ˿ʱ߾鷳ˡ
似ûϵȻЩнĹǻСҲûʲôģ˾Һѡɢ֮⣬һиոĽ̡ɱﵣؼʱʹá
˵ףƾʶδҪòС
ˮעϣѾøˮ죬ʱˮʱֵĴڡϸϸ˵ܹΪԼƣȻǰǽ⿪ĪľŸ⻷
ڵľŸ⻷״һһһֱСµһֱÿ⻷Ĺâûʲôرģˮȴо⻷ƺʲôһ⻷⿪ôֳֵܽ
Ÿ⻷̫ˣÿȥЩ⻷ƺЧԭͺĵ߸⻷֮⣬ֻеһڶ⻷⻷ûʲô治֪Щ⻷֮ʲô仯ϣǺõı仯Ŀǰһ⻷Сٶȷǳ죬Ҳܿͻһޡ
˼Ƭ̣ˮ˾ʱ䣬һѵһ⻷澿ʲôܡ
ˮʼڿջҼһ⻷СܸоȲ㣬ȱƿ⻷ǿһ
Դˣˮܿ뵽ԲߣǰЩͷͻȻһӴ֣ͨٳһ£˵һ⻷
һ컯ʩչȫͬĹȴͬʶĴ̼·ˮƽЧ
ˮŻ·סƵĽʶۣһۣ㻨С죬Žԭʮɢʶ۳һšʶеںһ𣬼ȻҪʶ̼ôȻΪһ塣Сһ׼׼׵
٣
ˮһһŵʶͻȻһǿޱȵıӶƶŵһ⻷ȥ
һ´̼ǿӵעһ⻷֮Уʱ⻷ɢĹâʢ̫ҫһ㣬˲Ǵ󵽼ޣ֧Ųסѿһ
ãռ䣡ĸ֣֮ѿĹ⻷֮Ѹٱ󣬻
ۣˮϸоĸ֣ſһСѪվһˣոյ̫ԵˣڳƵһ⻷ͬʱҲʹھܵ΢ˡ
ˮԸӦһڣֻ֪΢ˣ漴Ͳƣǽʶ»ص֮УƯ֮еĸ֡
ãռ䣿ʲô˼أˮʶĸֿϧֲκζƬ̺ĸãã㹹ɵ֣ɢϢӰ١
ôûˣˮֲ漴ʶصһ⻷ڵλãȴʲôûУ״⻷ֻʣ°˸һԭȵĵڶ⻷ȡ
ôʲôûаЩ⻷ƭ˵İɣˮһܿʶѰ֮ʱһѰĵطֽӽ֮һССĹ㣬֮ǰûеģҲ˵ڹ⻷֮ųֵġ
ˮʶѸٿȥһʶһӽ֮Уʱˮо·𴩹һĤһռƵġ
ȻˮӦԼʶһһ׳ߵοռ֮УտյʲôûС
ˮһ㾪ãռ䣬Ǵռɣ˵дָڶصĿռǳơ
ˮûʹùı౦˽⡣֪οռǷռܼ򵥣ŷһЩȥܷܲŽȥ֪ˡˮʹô౦ķȻͨģôٿҲԡ
ˮܺãһʦͨؽӵֱƾճһɵĴ㣬߿˵һССĹš
ˮֽذһӣܿʧڹ֮Уˮʶһ̽㷢ֱذ׾ֵĹ֮Уͷ·һ棬档


51 
Ǵռ䰡
ԭո¶ġãռ䡱ָռ˼
ˮǳ˷ܣһֱҪһıͻȻ֮гһø֮־ʮ⡣
ǣ˷֮ˮЩôռôСأƺֻ͵ȵĴô󡣡
ıŲͬĵȼһжԴռĴС͵ȵĴȼıͽȼĴһЩһƷȼĴҲֻʮѡ״Ĵ౦索ָȣķ룬ͬԿռСֵȼ
ڵĲãռ䣬ֻ൱ڵͽĵȼȻҪˮǳʧˡ
ʦо͸֣ռôСǿɳɳĴռɣˮССʧһºתһ룬뵽ֿԡ
Ҫֿ֤ԣѣһԱ֪ˮγһɴռıԵȥһɲǣδƵöˮһֿƵöĸо漴ϵȥƶ
Ƭ̺ˮ˷ܵط֣ռһ˿һ˿ռǳϸ΢ˮʶôԷֲһ˿仯Ϊһ˿仯ˮԿ϶ռԲϱ󣬲ϳɳ
ŶԣΪãռ֡ˮһֹȻô򵥣Ȼ֡µĵģֲֻһĴ౦ɣĻҵʵ󡣡
ȷˮпǽֵԼ̣ϣڴܹԼսȴִռĹܣԼսûʲôϸˮδЩʧ
۲һ»а˲δƽĹ⻷ˮеٴθ֣ԽԽǿңЩ⻷һǴռĹܣҺܿǱȴռ仹ҪĹܣʲôأ
ˮͷԶ벻кΰأֻաδøʱȥЩûµĹ⻷
ϧҪȫЩ⻷ɲףŵһ⻷ƽ⿪ڶ⻷׵سΪһ󣬶֮ǰ޷Ӧĵ⻷ʼȻͬʱҲһ⻷⣬߸⻷֪ιʣڹ⻷һֵʱͺģǰ
ȲôˣҪҪΪڹӡˮ׿ͷһЩ߰뷨ר׼ѧˡ

ܿ쵽˲ʱ䣬Ҳǵʱ䣬ѧһЩרŵĲʦԱѧǣӹͷ״жǷ񳬹ʮꡣ
ˮѧĴ㳡ʱ飬һ˶ʮֿ𺳡
ڱ̫ˣ˴ѧʮʦǣһ㳡ʮŶӣȴǰǡУרŹŮѧԵģʾŮб
ˮȥŶӣϸܣǰʮľʱӣһŶӵѧνȥƬ̺ȻǵĹǷյģ˹ۿġȻѧֻǲǿѣûнֹ˵ȥǶ֪澿ô£һЩոǳѧϸ̣ʵҲܼ򵥣ʦѧĹͷȻжϳǷϸ
ţʶô°ɡˮĴ𣬴ŶӶ֮ļǰȥ漴ʶ̽ӷ
ףû뵽ˮףˮûκβƽ˼ĸо籾ǲƽģˮʶƼǽα
Ŷԭֶֻѣʦֻ־ͿˮӦڣ˽ȥѧ⣬мˣһץѧ˫ȥĲԣ⼸Ǽ¼ͼලĹԱȻΪֹ׶ġ
ͻȻˮɫ䣺ⲻԾʦֵָֻ֣ôأǵһָĹͷһᷢҵܡ
ڣˮִϿûʲô֮ǰԭʵıϣֲһƤ˸ˮʲô쳣ǾͲһʦѧ֣գЩʦˮƽȫ׷ˮֵ쳣ǵʱͲˡ
ôأˮľ֮࣬һʱûʲôԲߡ
еĲʦְɣˮģװģһ䷿䣬ʶ̽档
Ҳ֣Ҳǡ
ðиʦȫˡˮ̽ӱвԷ䣬ҵһһĲʦʦͱȽϴƺֵķĵطȥʱ֣ʱؿڣʱͷԣһζȥšҲʦרҵպ෴вʦ֮Ȩġ
һʦˡˮ˼Ƭ̣û취ֻѡȫֵĲʦһԷԼ֣漴ɫһŶУʼŶӡ
ŶӵȴĹǷǳĵģˮ漴ֱ϶ǰһϤӰǸ֮ǰͻĽˣͬҲŶӡ
Ҳʲô˲ٸ߹ҪһŶӡ֮ǰԷһ飬ˮ̲סֹһ¡ҲѧݴˣĻǰҲҪʵʵŶӡ
ƺӦˮƵĿ⣬ǰĽ˻عͷܿ쿴ˮûЦһ£һĶˮȻ˶ѣĳϸܹµģһ£Ǿֻȡʸȥ³
Դˣˮʾмһ£漴Է˿̵鶯ѧԷǰЩӲһģѧʮ㣬ȫǶԷķ档
˲Ȼŭ޼ƿʩһˮУΪˮѾȫֻͱˮһЩˮͷӦҪһ㡣


52 
ˮŶŵǰ滹ʮ˾ֵԼʱȴȻһõʶ̽ӵķ棬ϲʦȥûվƺʹˣȻȥôûѧλֱѧָ
ôأԼʵ̫ˣʶ̽׷ҵԼĲʦ˭֪үȴƫƫҪԼƵģҪԼ˹ƽ׵ɥʧ
ǵĹ̺ܿ죬ÿѧȥʮϢʱͿԳϲʦֻһ£ͿжϳǷ񳬹ʮ꣬Եþʮ㣬ɾ֤ϲʦ׷ˮֵܡ
ʱ÷ɿ죬ת۾ֵˮˡˮҧҧ̤߽䣬ڵ״ʶ̽ʮۿǵһΣֻϲʦеϣҲţ¼ල
һͱšһ˵ޱӲȻ˵仰
ˮ7852šˮʶ˶Ӧһмϲʦ˵ҪԼǰȥˮʱԵʮֽţ÷һ֪
Ǹ˶ɿ죬һҵˮϣ˵ˮʮꡣ
ˮ֮ǰʶ̽ӵγˣʱˮ飬鿴Խš
Сӣýţֲ㣬ǰˮģϲʦ˵Цһ£ʱҲЦ
ˮεЦЦ漴̤ǰո̤˲䣬ʶʹˮһػתһ߱תˮվϲʦǰʱñϲʦ
һˮ÷ǳȻûһ˿Ӳͷ·ˮϲʦľٶƵġ
ϲʦһվȻȥˮĺԣһ£˵ϸ񡣡
̫ˣˮ˴⣬Ȼ˼򵥵ƽˣ򵥵ˮò˼飡
֪ˣҾͲôˡˮһʵûʶԼǸһĶǽʶ̽ӹܶΡϲʦĶ׽һĻϣܽޱȻ˳ϲʦɣˮ
ϵһ˼¼ˮĳɼһʾˮȥ
ˮסϲ֮飬΢΢ϲʦһ漴˳ȥˮòǾ͸Ӳϲʦˡ
˳ˮŰ಻סеϲãһЦ漴ȸԾ߻ؿջȥ
ˮߵ㳡⣬ȴȻڹ㳡ţʮͬӵγһʮְԵС壬ѧһ֪ǲǺǵġ
СӣҹԵһͬеָʹʮһ˲ҵס·һԽˮ
ˮûпһˣŴݲȵ뿪Ǻ£ӣײһ˷Уκ˸еߡ
ˮڱúܾһ֮ǰսʱ֪ζԴЩһЧ
ǣһ˲òæӲǰסˮȥ·
Сӣòͷˣ֪ϴ˭𣿡ոսˮûõӦˣƺеûӣǷһŭ
˭ˮƽʵкţ˺̨ʵںӲôǲҪΪãñԷȺˣԷ̨ӲôͲҪˮӲġ
㣬Сӣϴ⾰ļˮı̣ĸǴѧ״⾰졣ͬŲϴ⾰˵õ󣬷·ҫԼƵġ
⾰һֱһģƺΪͬĻݣʵ϶ˡ
ʶˮöԷ˵Էһ˵꣬һ䡣ˮ֣֪ϴһǣ֮⣬ˮȷʵȫνĴ״⾰죬ڴϢʱû˵Ҳ
Ȼ˶ԷĽܺˮȷ˶Է̨Ӳڴ֮жԷ϶Ҳװˡ
⾰һºŭ漴ͬҲŴǳǸҶ֣ΪĶѾôѧάּɵӿһԻ
ˮûŶԷģúȤöԷôױŭʵ̫ˡȻ˼Ҳױ˼ŭģڵ侲ֻ˶ѡ
һȺҰˮֶԸһޱȵˣþǱҪţˮ仰˵Ҫžš仰˵úᣬֻжԷԶӹһԷҶֵĻôһᱻȡʸˮܿ϶Էô
Ȼһ嶯ͬǰˮȴ⾰סΪһԵӿһЩƺһ־ץˡ
ҼסˣòҪ봺ѧҪǽ봺ѧһãܡ⾰ǿѹȥŭ˵󲻵ˮش𣬳ͬ˵ߡ
ˮЩ⣬û뵽⾰Ȼôסˣԭ⾰ֵĴ
еѰ죬ʵǿҲʦ˵²ɥʧһɥʧôջۣͻųԺɾ͡
һǾһˣˮûзУʦһǿߵǰ˵Ḷ́еˣôǿߡ
ˮȥջʼ׼ҪԵؿˡ
ǰغѣҵĿڹӣҲ˵һҪǰһôѶȲСҪСӦԲС


53 ץ
ѧѧһصĿеڲͬˮΪҪһû뵽ȴǡһؽץ򡱣ȻƲǴѧʽѧǿͷഫ
ܼ򵥣ѧΪһרŽһ˵ĴӣҷɶÿѧʮϢʱ䣬ֻҪץסһ򣬾أҲӵ⹬ӵʸûץǾͿ˲أɥʧΪ⹬ӵʸѧǰˡ
ܼ򵥣ʵҪץһܲףÿο˽ĳҵѧͨɿҲ˵һͨǿ˵һѧǧͨһأʸΪ⹬ӡ
ץ򲢲ֻץһ򣬶֣СԼڷڷɶٶɿΪһһСٶ죬ҲѱץУٶ֮ױץС
ϣֻҪѧץץ򣬼һعءʵϵһػһ̭̣ץסĺϵˣԽڶأץסˣɥʧ˽ڶصʸ񣬽ֻͨһصʸ
һ˶ƴץĺϵֻץ£ȲѲŻȥץһصѶȷǳʮϢʱ£ϼѡûһʵˣǲҪץЩѶȴʵʵץԼץõ
ѧȽ϶࣬ˮűڵڶ죬ǰȥŶӣȴֺܶ˱Լ絽
Сӣˡû뵽ˮ⾰⾰żˣڶĺ棬ˮżˡ
ˮ⼸һۣһùȻ⼸ˣûᣬ⾰ȴϵؿƣʤ
⾰ôСʲôأҪôǴһңӺˮˣֱָԷµȱ㡣ʵϣ⾰˵ĻСԶάִӲûһٴһ㣬ʿ϶Ԥʱ˵Ὣ⾰ȡʸ
⾰Ϊ֮һʱ䲻֪Ӧԡ
ˮ֮ƳһۣҲǣһﲻµĵط⾰ʵԼһ㣬˶ڣԼûǲҪ̫ҪȻԷǽԼ͵òʧˡ
ˮһǲڵģ⾰ŭӿ𣬵޼ƿʩ˲ĵƼ䣬һöûСǴѧվҹݡ
ϴǸô죿һͬ͵͵⾰˿ˮżˣ͵͵һˮҲܡ˵ǵѾø˶ʵڲĿŵ
Ȼ޷֣ˮҲûã⾰ˮûа취һ˵һץٶԸȻ⾰뵽ζԸˮ⡣
⾰˰ŶӵĶҲ˾ȻػǰƲһؽеúܿ죬ſڵǼһ֣Ȼ󷿼Ŵ򿪣ȥʮϢ֮󣬴Ŵ򿪣òύץס򣬿Ҳͽˡ
ˮŶӵǰ˷ʶ̽ӷΧڵʱˮ̲סʶ̽ӽȥ
һһΣôͻϰװٴǧΡˮ˿ûиУʶ͸츳ضԲסԼ
ڳʮףûнȥʱ򣬿տҲһȥһأ˲ӷ䶥йһصСС򣬷ɵģģģģ֮ûоֹġ
ǳֵǣڵķΧûκ룬Ҳ˵Ҫץס򣬱붯ȥץЩȥ
ˮʶ̽µȻͻһ΢΢һ£磬ܿ쳯Ⱥ֮˹ȥ˫ֲץϧƺ̰һ㣬רųЩСץȥЩС򲻵ٶȷǳ죬ҷ·Ƶģ᲻ϱ任ǿץסģ
ۿʮϢʱ伴ȥһ񣬲òı⣬һһץȥץºץסһ򡣶ʱʮϢʱոպùȥٿٿ죬Ϸɶһʧ
òɥ߳䣬Һץס򣬶Ǵδĺһӵнһصʸ
ԭˣˮʶ̽ӣӦĳԶԶ۾ö࣬˵۾ױһӸ£̫ˣۻ֮¼ˮͲһҲͬΪ̫֮УֻҪʶȫǣһֵطĻǿԽƬĹ켣Ӧһ
ˮӦ༸֮󣬱㲻ʶ̽ӡʶܺǿ󣬵Ҳ޾ʹõģһöˣͻᾫƣӶʶ̽ӵ½˱۷״̬ӦԼĿˡŶԲߣܿһЩûãҲûףҪһԲС
ϴϴ㾹Ȼץʵ̫ˣһδѧѧ˵ĵһϴĪ
ˮǰһ漴⾰һȺͬ飬Χ⾰άƨ⾰һС仹δ¶Цݣ飬Ŀ˷ӵ£˼˶ޱ
ԭ⾰ץ˶ѹ˵⡢Ŀˣ
⾰еĶ򽻸ѧļ࿼ٵǼǣ漴ڳ˵ע£¶һ˿ƵЦݡڳֻͬƴޣ¶Ľøеޱ㡣ͷ̧øߣԽһĿˡ
ڲͣعάУ⾰ʼƲסشЦ
ֳĳЩʧأѧ˲ûֹǿ츳ߵӵб˶һЩȨˡ


54 һ
ȷʵץѧÿѧˣһֻʮҿץڱȶץһ򣬸Ǽûץⲻһѵκ˶ץʱ̫ˣ̶ʮϢʱ䣬ץһǺܿʲôץ
Щкܶ˲аͼڿ֮һˣѡȥץһУӵǿޱȵʵƾòץһ˶飬ͷһ˶ץ򣬾ʲôץӵͨһصʵȴ˱̭ΪһЦ
ܶǰͷഫ֮£Ŀ֪ûоԵʵͲҪȥץһѡ⾰ץ˶֤һѧ֮еǿ֮һĽʡ
ˮ⾰ˣ磬֮⣬ûκĽʵĸоԼ֪ܷץ򡣡ʶİҵٶȲ죬Ӧÿץ򡣡
⾰ͬĻ󣬾ֱˮ߹ģҪԸˮˡ
Сӣոҵĳɼ㿴ûУ⾰󷢻ӵ£صָˮؽҲҸұһ£
ڳ˶ˣ漴ȫȤ·һ㡣˷ܣüͷ⾰ʾм²ؼ˭ҲóȻ
ôȣˮû֪⾰ʵԼǿҲǰʦԵʱη壬ʦ뿪ˣܱܲηηšβ˰ɣ̫ˡͬʱҲĿ֮£һôԺڴѧͻ첻ȥˡ
ܼ򵥣ͱһ˭ץСץûбҸոץС⾰ʵǴԲѣѾץ֪Լɼǳãܹǧǰʮ˵ҪˮȣֱǲҪ۸ˮ
ˮȻӦԼоԵİʤ⾰ŻӦ˲ƽıԣĿǰ״ûаٷְٵİգֻ߰˳ɰնѡˮЦһʮ˵ëץұȣΪһһв𣿲ᣬҲӦ㡣
СӣȻҽڣȻǲҡ⾰ҲϽеԭҲǷҪˮӦͷˮ漴ͬһЦ֮⾰ŽеСӣҿֻץסؼɣҪۡ
⾰ˮˮһ֪ˮʲôֶ֪ѴˮϵжˮֻһƽգǲĺŹ塣ˮʵ֮ǰѾӹˮһȭ䰵һҲ֪ˮʵԼ޿ֵطˮ
ˮ΢΢𣬺޲϶⾰һ٣ǶԷҶ֣ˮҲͬҶֻ֣ܴ̣ұȣԣץһΣҾ͸ȡ
ˮ֪ո⾰ʵץ򣬻Ҳһĳɷݣ⾰ץһΣôܿץ
Ȼ⾰ûͬ⣬нڣҲץһΣϧѧץ
ˮϷΪ㲻ңץոֻãϹèӣʵֻץסѡ
ˮ߯ģ֮֮ո⾰Լ̻ͬȥ
˫̣ˮһˣԷ߰һϣˮɲ·磬ΪˮķӦȶԷö࣬ҵͻƿڡ
ྲҪٳˡ࿼ڿȥֹ˫˿Ҳֵˮץˡ
Դ࿼٣ˮɲҰڼӣǸһ£ܿ챨ֺͱţ࿼ûʲôӦԱߵ⾰ȴСӣԭˮҼסˡ
ˮ˶Էһۣһ㶼Է֪Լ֣ΪǱܲסġˮ̤򷿼֮ʣ⾰ˮıӰٽһΣˮҲҸұԣ
ˮûлͷһ䣺׳գᣬԽﲻĿĵ⾰òᡣ
ˮǲҸ⾰ȣǴˣһץһǾͺݺݴ⾰һץһǾͽˮ룬ôҲ⾰ԼĻᡣ
ˮ뷿䣬⾰ͻȭͷŭ޴йͬ鲻ɵʵϴ󣬽Ǹô죿
ȣȻ⾰ҪˮץһĽ

һ̤뷿ţˮͽȫ׿ȫʶڼ
žĴľŻرգڹرյ˲䣬СС͡شӷǼƣ·ҪˮȫûƵģʵȻЩһزˮڵĵطȻطɶûһ˿ͣ
ʼˡˮվһ˽뷿ʱķӦȫһһ뷿䣬ҪôһӱŵʧҪôƴ˳ȥȻƴȥץ򣬽ץ
ˮʶȫȫԸȥ׽ȫĹ켣ܴûнʶɢ䣬Ǽǰ׳ķΧڣЧá
һϢʱȥˣˮûжʶӦ£Բ׽
ϢʱȥˮɫԲ԰ףȻ࣬ѾΧڵһǧȫ׽
һһ򣡡ˮʼƴѰеһ
ϢʱȥˣˮһѾΣûʧ߸ܹ߸һ򣡡
ˮʼˣ͵ǰ˹ȥͬʱʶϲ׽߸һŵĹ켣Ͻǵķй켣ס
٣ˮȻȣ漴ɢֵĵСŮɢʩչ˫ֻʮӰѸǰץȥǳٶȣȾҪöࡣ


55 
ÿ찡Уһ㡣ˮ˫ֳŸӦһ׷ȥϵٶվһһ㣬˳ȫա
ڰϢʱȥˣˮʮ£õĽֻǲһһѣץԶ
ؼʱ̣ˮͻȻʶһƬ˲Ϣץؼĵط׷һץԶ׷ģжĹ켣·סҲҪͬʱץ߸һѡһһ˫־ȫȥץ
ǣˮͣһ˲䣬ʶٴۣһһϣ漴ͷޱȵӡҪеĹ켣ȻɢֵŮɢٴʩչ˫ֺ£һӣסһ·ϡ
ȻУһûʱ仯·ߣһͷˮ˫ֵ֮С
ۡһ죬ˮֺ£һסյ÷ǳһСһͻƵġˣһһץסͺһɥʧһһһ֮ͨİ͸ӣҲ൱һĴָСѡ
ˮץסһ˲䣬ʮϢʱҲϵ·εһ£дССһȫзȥתۼʧǴδֹġ̫ˣ
ˮһֲһͷðĺˮһץ򿼺֮գʵһ޷ץһҺͷı䷽ҪȻʲôûץͶˡ
ٿһһʧžϴ򿪣ˮܿͷ˳ûüĵһ򿴿ոյĴƻһߣڴᵽĴڣһʱ䵹Ҳش
ܶ˵ˮ⾰֮⣬ո˫ִˣڳˣĿ⼯ˮϣ뿴ˮܲץһ⾰С࿼Ҳܺ棬һʱͣûдߴˮҲûȲشһ뷿䡣
ˮܴݣƽȫǳɹʧܣܿǵĿתˮ˫ֻ֣ˮ˫ֽȭͷʱиһͷѵûץ򣿡
ⲻܹУҴС֮УҲԿȭͷСϵĻܿ
㾹Ȼʲôûץ⾰Цһʱ䣬⡢˷֮ϣйߡ֮ھЦ֮С⾰ͬҲŴЦŷֳͬܵ⡣
ڳûЦмĿ⣬βмĿⲻ⾰ˮһЩ۷׷ƺЦˮĲûʵȴҪץ⾰
ˮȻĿһɨ˵Ĳм޶ã⾰Ʒ˷ܣȴʮȤȻˮҪ⾰˷һЩԽ˷ܵһ¾Խܡ
ˮһΪʲôĸ֣һ㵱֣ԭҿˣһ䵱ҵĶ֡⾰ϲؽţ˵ĭĽֺ
ɽ⾰˵˷֮ʱȴͻȻĿɿڴһĻϲĳȻֹ
ֻˮתԴѧļ࿼٣Ȼ󻺻̯յƣ¶һĴָСӨ͸İ͸ԲӡԲӰˮģʮͨʵ򲻾ҫɢһ˿ʵĹâ·Ƶġ
һ򣡡࿼پֵؽеЩ굱࿼ٵУûмץһ෴ΣЩץһĿҪô츳׿ԽľҪôߡˮһ࿼ٸոռˮĵһǱʶΪˮץκһⲻϷ·תˮͻȻóһÿѧһץһγǿҵķȫ벻Ȼһ
һ찡Ȼץһ򣡡Թ۵Ҳطͬò˼顣
ܣⲻܣ⾰סˣĿɿڴ֮£вɵͬҲסˣܵĴ⾰Сö࣬úܶ
ˮʱû⾰һ򽻸࿼١ʱ࿼ٲŻعˮץһ򣬳ɼеһ
˲ûһ࿼ٶԱߵļ¼Ա˵¸ո⾰ץҲˡڲһץһζŵһĳɼһҲ޷߼࿼ѩˮ⾰ĳͻУȻˮ⾰ôȻҪˮ
ˮлһ漴ת⾰һ˲䣬ƽ͵ıóζʮ㣬⾰ٰ裬ȻҪݺݴ軹ĻˮҪϰֱӻؼˡ
⾰ո˵ıԣڻ㲻㣿
⾰һʱϲУҲУΪѡһͬ鷴ӦȽϿ죬ڽеȻˡ
ˮûоִȥΪٳȥ⾰ҲˣԼȡֻˮЦһȻһֱС˲š
ˮȻȣ⾰ո˵ǷץһǷʲôȷﻹ磬ֱ
⾰һֱˣﱻһǰⶪˡǣƽʱҪǱ裬ԸȴУһ⾰֣޷ˮһᱻȡѧˡһʱ䣬⾰ɫ죬ɺڡ֮⾰˵ץһʵ
Ʊ磡⾰Ȼβ뿪ڽƱ磬ӱˮò
򵥣ץһΣץһҪǱȷﻹˮ⾰ܻı飬˵ȷѾ֪ץľϣԶٴΣҲץһ
⾰ˣ˿ˮûεعЦǵ΢Цݣ˵⾰⣬ڳʼʼ峰Ц⾰ɫڡ
ҵţ⾰һݻʶٴȥҪ뿪ˡͬû߳Զ㱬ĳЦһ⾰һѪ


56 ʯ
ˮˣ󣬵һԴѧĳǣ˴ѧһЩ£˵Ŀ⡣ˮץһ¼ûôĺ䶯⾰ôһ֣һ۹£Ȼúܶýζζ
ʵ⾰ĳɼҲһץ򿼺֮ʮΪˮķɫעǸ硣Ҳųˣֻǳѡ
ˮʵһӣſ£˿˼ûСʶ߲εĸֹУ֪Լ΢Լȡõһɼô԰أ
죬ѧѧ˵ĵڶؿʼˮ￼ֳʱ򣬲ûз⾰Ӱһ䲻⾰⾰ӬزŵĻҲķ
һֳˮܵܶĿ֮ǰˮץһĿϳˮƵƵˮûϰ߱ôſˮԸвʣˮܺãܿ콫עϡ
һصץ򿼵ǷӦٶȣڶؿڶؽʯȻⲻѧĹٷзǿĿͷз
˳мһʯĲʲȫֻһЩɫʯͷʯͷںһʯʡʯ״Լңƺ󣬵ٽϡı沢ƽģӿݣģƺȭͷµĺۼһ
˵ķʽܼ򵥣ȥһȭʯȥȻʯƶľΪɼÿλᣬԴȥԶΪճɼڳɼμ㣬Ҳܼ򵥣ΪĸΣɵ߷ֱǲϸ񡢺ϸú㡣
磬ϸ񡣡
һ磬ϸ񡣡
һ磬á

һǰˣȻһԵļ࿼ɼɼķܼ򵥣ΪϸΪãһΪ㡣УϸĿؿˣϸѧΪֹ⹬ӵʸ
ֵܿˮˮԼ᲻ϸĵȼп֮лߣǹ似н磬ܱȡ
ͦأϥȭ
Ƭ̺ˮȻȣ컯ȫʩչɢǿһУɢһȭʯһȭˮǿ״̬ʯƵһ顱죬漴͵ƶȥڵһ˻֮ġ
߳ߴ磬á࿼һº󣬱ɼ
ˮȽ⣬ɼȽϲ䲻ǳͣеƫϵˮƽϾˮʲǿϹ似ƫھܴͣɼȫıЩרע͵Ŀʵˡ
ǽˮչʶȴһЩŶӿ˽
ɣôֻɼأֻã޷ﵽ㡣
û뵽ĳɼôһΪܹץһڶصʯƳһԶȻֻ߳ߣ̫ˡ
˵ܹץһ򣬴⿿ڿʵǿץһȷ

ûһûûƿڴˮڳȫʧı飬ʧʵˮɼΪֹĿˣʮ˵ĳɼˮǱʶ֮ΪһصĵһΨһܹץһˮڶزһһĳɼҲҪﵽ㣬Ǿı׼һء
ˮɫ΢䣬Ƶʵʮ꣬ɣôں˵Ŀдͻ߳ߴĳɼǣոһȭѾˮ㾡ȫĽҪͻ̸װ
㻹һλᣬ֮ȡõһΪճɼ࿼ѵڶԴˣˮҪƺܶ࣬Ҳߴˮˮ㹻ʱ׼ûеĴǵһصһӵеҪǻ࿼ٲѣһ᲻ͣߴ٣޲ÿһӴꡣ
ˮٴͦأϥȭոһȭһģһ׼һˮٳδһȭȥΪ֪ԼһȭǷȱһЩҪôóȻȥĻֻصޣһȭĳɼ
ʶҵƾʶұ뽫ʶںϵһȭ֮УӶһȭˮܿ췢ƽڣͬʱҲҵ취֮ǰʶںֹ⻷ķ
ˮϾ۾ʶϴһʶһţȻ컯ںһһΣ֮ǰľ飬ˮںϵÿܶࡣˮʱ̫ˣֱʱ䡣
ǣһЩ˽Ȼˮʮֲ
ôʼôʱ䣬˲ƽ
ûеģٶʱ䣬ҲǴĳɼ
ץԿʯֻܿʵûʵˣ׼ٳʱ䣬Ҳûʲôá

˵˷ܣҲıˮʼԽ˵ԽڹȻȻ˿ЩˮһöûУˮţȫעںʶ֮С
ڣˮ׼Ȼȣ漴ʶͻȻǿޱȵƶƶ컯ҲȻһ˲컯ɢĻɢһȭʯ
һȭʶƶ컯ƶһ˲ǿʮ౶
һȭٶȲ죬е̵ģûϵһҲãȥĹлԼȭӵ¡
һȭˮͬʱɢŵǿơƣʦʵʩչҲСӵеģ֮ܶܵƵˣ˸еޱǿ֮⣬еޱءҺãƲǶʩչǴʯʩչҪȻܶ˿϶ܲˡһƣˮȭͷһ̨ס
飡ˮȭͷڴʯϣ漴ڳĿɿڴһĻ


57 Ѻ
ž
ʯŵƽƳȥһ˻ƵĦ󣬸֮ǰƶʯ࣬ƺʮƽӹ
ʯٶȲô֮ǰˮһȭٶˣƶٶȣܽʯƳȥԶ
ȻʯٶȺܿ漴ԽԽͣʱ򣬽Ƴȥ߶ԶľѡˮһʧˣճɼҪһεĳɼΪ׼
ۣڳȫȻǿˮôʱ䣬Ҫ춯صһȭȴֻһպúϸľ룬̫Ǹе⣬ˮʯһɶԶǸе˼顣ʱ˶ˮеʧ֮ϧǣֻ⵽ʯƶľ룬ȴûô⵽ʯˮȭͷе˲䷢һ̴֮ġž죬ҪȻһΪûá
࿼Ҳû⵽ܾ漴˵磬ϸ񡣡
ڼ࿼ˮճɼʱˮеһ¡
ʲô£࿼Ȼʵˮĳɼ֮ǰˮһ˿ҲȻ޴棬ΪˮҪɳɼһش𰵰Ų֮⡣
ˮûɵ˼õĳɼ㣬βҲûϵͷԣ¶һ˿˼ɬ֮⣬˵ո̫ͣѴʯˡ
һ̣ˮƺرʵԼĴԼ˵һҲῴԼϣѧԼ⳥
࿼һʱ仹֪ˮ˼߽һʱһ
ֻʯƽϣ϶ѳһ߶೤ѺۣᴩʯѺ磬ڴʯĺرѺ۲ûѵúܿŵԶһʱûз֣ǵ߽ܷ֡ѺۿԿȭͷģΪѺ۵м䣬һȭӣС󣬸ոպˮȭͷ״Ⱦرȴʯ֮ǰµпӡҪöࡣ
ˮѺۣ벻ոһȭȻӵǿıȻֻܴӡĴʯñѡҲΪʲôʯƶԶԭڴʯʱǳ̣󲿷ֵȫڴѴʯʣµȻ޷ƶʯԶ롣
ҲѺۣһЩ󵨵˴׷׷̾ѵĺ
˵ķӦһٰʮת䣬ˮ̲ס¶һ˿Цݣеʮֽˮеӽǣѧ࿼ǰ۲һһ漴һΪ֮˴ոյĳɼ޸һ£ˮƿʯ㡣
һ£ٴλȻԶһЩ޷Ѻ۵Ŀ·תĽסˡһЩոշˮĿ˿̸Ǹе޹⡣ȻҲһЩ󵨵ĿɣΪʲôΪʲôֻƳԶͿԻ㣬ѵο˲˭ƵԶ˭ĳɼͺ𣿡
һᣬܿõһֿԮȻҲԸˮֵú
࿼ٵûӵˮ˼ܿ͵һصȷƳľɼҲҪˣһԻٵʯƳԶ룬ɼ㡣
һ£ܶ˲еȷôһֻǺܶûܹٵʯ˶һ
ֻǴһѺۣǻٵ𣿡˲ģǿٵǽʯ÷飬ױ飬ĻٵˮֻǴһѺۣȻһ㣬һ㣬Ǿٵкܳ롣
Դˣ࿼ٵûԥȻոʱѾ⣬˵鿼ʯѾʹãһµģչǻٵ
һûл˵ˣϿɼ࿼ٵ˵漴ǽĿתˮˮȻһݵģɵʮĽ
ˮҲ벻Ȼ὾ΣڶһزͬһЩ츳˿϶ԻĳɼԼ϶޽С
ˮ뿪֮ʣ࿼ˮһˮ쿼˵ʱ㵽ҰʾһˮֻҪˣϲʲô⣬һԳΪڹӡȻˮֳ츳󣬴ѧҲˮ봺ѧǰˮʾá
ˮʮָˣԼһֱ޷ΪڹӡӶʦģ

صĿҪˣǴ̨һķǽصĿһԶԴһȻɴѧλʦٽǰصĳɼųǰһΪڹӡ
˵شӮ˶ֻ֣Ҫֵòˣôпִܱ̭ͬܣֻҪֵòټǰسɼãҲпܽǰһ
˷ʽ̫ˣȫɼ࿼ʦɼһȫɼ࿼ʦˡʽոƳʱúܶ˷ԣѧʮְǿ࿼ʦԹ֮࣬Ҳʾϲʽѡ񲻼봺ѧϾڴѧһĶֵϣ˵㣬Ǿö֮Ҳϰʽ顣
ˮԳصʱȴõһ벻ϢôҵؿҪ⾰һأ
ԴˣˮûֻǷǳ⣬һصļ࿼ٰʾԼغ׹߹ͿǰһΪʲôֱأԼ޺ܴ⾰һһһ
ֲڴ̨һѹʵе֡ˮ̲סһ޿κΣðɣ⾰һҲûϵȻҲǰһҶ⾰̫ˡ
ˮһ£漴ڽصİٶ֮Уҵ⾰Ӱ⾰һ־ģ˶֮ʱˮ⾰˫֮иоһ˿ıóѵϢ


58 ƫ̻
ڱһˣˮòȿ˱ԣִ󲿷˶ʦʵڶʯҪһȭٽصĴʯƳϵľ룬ӵʦʵС
ЩƴˮѾͨʮеѾﵽСɽ׶Ρܶ࿼ĵȼԼһЩˮǺĴǵģʶƣԹ似ԣˮͱǿһϾнͨ似Сǿöࡣ
мˮûʮմǣһԴﵽʦԲĽ׶Σֻһɽʦڡˮһ£ԼƴĻֻʤ㣬Ȼָǹƽд裬ˮóذףʤúܴ󣬱Ͼ
֪⾰ʵôûдﵽʦԲ׶أˮܿҡҡͷ뷨֮ǰԼһȭ˵⾰û׼ˮҲǾȫ
˹һ죬ڶֵˮϳˡ
һˣһǰضˮǰسɼ⾰ǳ⣬һ࿼ʦվڳĿʦ˽ܡ֮ǰûеģ౨һֶ֣ûбֱӱš
ڳ˲ûʲôӦصĿ˳ɼûй֮ǰѾĿû뿪ڵȴĹǶԡ⻹кܶഺѧʦӹڳԣǰʶһδѧ
ˮѸ߽ԳһʮֱԲʯװ̨ͦòģһ࿼ʦһʶЩʦȻ޷кʺá
˿ڱԳıϣ˸ոսˮ⾰ʦȻվ֮⣬ϻĸʦȫĬûκα顣
⾰߽ԳǳǣҲʮò࿼ʦȻվŵʦлǰлл
Ȼ⾰ʶϵʦһлʮͻȻͷԣΪʲô⾰Ҫʦлʱˮиһ˿򣺡⾰ܿףһҽ֣ȻͨϵʦҪȻԲҸպø֣һϵʦŵġ
һֵĸо޷֤ʵˮʵˡ
ˮл㶯ˡ⾰ޱȵЦú⣬֮ǰˮһһһսˮôˮЩķͷƵԼϡڻ᲻ˮһ㶼ģΪѾ֪ԼˮǿȼΪԼˮ
һǲ˰أˮʵмȻʣȻʳ
ⲻ⾰ȻûзϣЦţ漴ҧгݣûҲѵһ٣˺⾰ڲ񵽼£ô˵ֻˮ
⾰е룬˿ˮӦòȻŭһܴˮķŭ֮иܵˬ֮ĿСû뵽ˣˮû֮ԱǵЦķֻˣһЩıƣһöûС
⾰ˣڿԲǰŭֻһȼ࿼ʦϳˮֱ˹˫ĳʮӰˮֹ
ˮҲɢʩչӭ⾰ս
ͬʱڳ⣬Եʦոλ⵽ԱһʦʣϣѧϽѧôѧأ
Ȼʦн⾰ˮԵ£Ѿй©˳ȥӶʦĲ
ⲻʲô˵£ѧһüһЩѧƸаԺ˵Ҫø˵ϰȤ𣿡ʦ׼һӾʹ
ߣٹ˽֪յʲôôʦƺʦ϶Ȼ˲صָ
ʱʦŭգüͷһе½أң֤֤Ҽٹ˽ûоͱ죬ҪΪ㡣
ɽҪ˲֪ǼĪΪ㲻ҪΪû֤ݣκβ㡣½صʦϷһϧֵļơ
ɽҪϯеһʦס˵ˡҪˣҲʲôطЩѧЦˣʲô»ȥٳ
ʱ˲漴Ŀ⼯ڳеıԡ
ףʩչĺɢ֣ⲻн似𣿡ͻȻһ࿼ʦʮ־ȣ̲סѿڶɢнֻͨ似Сغټûϳ
ǵģɢ֣ѧҲⱾţ״Ӳѧô似أɽҲ˳ƣˮ˼
½̧ܵʲôֵģйһ˵ĳһнĸ̸ֽġ
ɽһ£ûзƺϿ½ص˵ͷϲʾͷ˲Ҫʲô⡣
Դˣ˶ûǴѧĹأڹƱҪûϸ֮ġ
ʱˮ⾰ʮУ⾰Ϸ仯ƣۻҡһʱˮеЩִ֣֮κβ⾰ˮɢֵǰзʩչϱ仯⾰Ҳȫκβˮ
ɢн似ֻз߽ףվһ㡣ǿ⾰ǧҶҲǷ߽׵似һ㶼ɢ֡ɽƫ̻⾰˼
ʦû˵ΪӳϿˮ⾰ȷƾУ˭Ҳκβ˭½ؿ϶ͬ˵Ϸδأ⾰ֻڹѣǧҶƾһѣ˵ڹΪ࣬˵ͱ˴ˡ
½أҪǴһģҶ⾰ԻʤɽЦƣĻ䡢½ػδ֮ʣԳȴ˾˱仯ʱ˵


59 սı
ҲʶĻˮƽˮδЩɥ
ԭһʼ֣ͳŽʶñʵ⾰֣ŶԷʵĪ⡢仯˵ǧҶƣû̫ķֻάƾеľ档ȻˮҲûʩչɱﵣҪȻһ㣬ȻҲпܶ⾰ûʲôá
ûʩչʶˮվֻǱͬʵĵǿһѡ
ȻӵʶҲúֱǱɥˮپ⣬͵ؽʶչ
һɲǣˮɢһǿҵţһֽеţ
Ȼ䣬ۻҵƷһ㣬ҪжԭԷֱʵƷһӲУֻʣֻơ
٣ˮץסһһдɢֵʽֱȥһ˲䣬лΪޣֻΪצֱ⾰ؿץ˹ȥ
⾰ֲ޷еֵֻܾһæˣܹһҲûôùһ죬צؿץۣ˺һƬ·Ѫ졣
⾰ŭգסؿʹƴĶǧҶٶȸ죬Ƹͣ޲ýˮĳ⽴Ǵ˿ˮʶѾչٶ࣬ˮҲֻֻϷƶѡ
ãˮ͵شȣһŮɢͬƣͬǣˮȫ⾰¶ĳȥ
žžžƬ̹⾰ƷϺˣǱ
£࿼ʦ۾ɵôģˮͻȻı仯ǸеЩ˼飬Щ޷Ӧ
⻹ɢɢûôɡһʦȵʵ
ɢ֣Ҳɢ֣ʽ仯һģһʩչǿܶࡣ
ѵǸɢ𣿡
иʵϲûи
ʦţϧץסҪ㣬ɢֵȷԭķ߽似ΪƷ似ɻģ⼸ʦôܿóأ
ͻȻм䡢ʵǿʦȻһ´ȽеˣսıܣǿǸһֱһַоֵ֪ÿһжṥֵöţڱ
ˣֱһսţʦϸһ£׷׳棬һҪսҪˡ
Ȼ⼸ʦ֪ʶĴڣ֪Ҳ뵽ʶǽˮ֪̽һһı쵱֪ȾսܣҲûˮȷʵսס
ͻȻոն½أЦ˵ɽո˵ҪҴģڻĲأ
ɽһԲʣˮֳһȵսܣռƣ⾰ûз̵ɱﵣûдˮĿܡ֪Լ䣬ɽôܶȥأ
½ȻŹõĳᣬ˵ͣжˡ
һɽˣ⾰˿̸ûʲôĻᣬΨ½صĳƬ̺߳ŭһ½طˮͬŭԽԽˮ˳ۡԸƺҪŭйˮϣȻ˿ȻǶԸˮʱԺˮ˴ѧдѵĻᡣ
ԳУ⾰ѾʮƣÿһƶĵʹѣһͷɢˡҲֻǲһѣվûнͷϣ⾰˿ֵ̱ʮӲסǿҵʹɥʧս
ʹޣ⾰ЦСӣ̫ˣ޷ңʽ
ȷŮɢʽ׷ٶȣ׷仯ʽҪһ㣬Ȼһԭˮûн컯£෢Ӿųɹѣδﵽˮƽʮɹ
ҵķƣ⾰Ȼȣ漴ʵĪ⡢仯˵ǧҶһ䣬˫һһصһˮĻ⾰Ʒﵽ׵ĵȼκˣһһӿͷͣ಻ѶԸ
ⲻǹؼģؼ⾰˿ˮĹУͬھ֮ƣˮԹԹȻ⾰ǰˮһƣˮǿϲˣȻѾʮƣҲһơ⾰һоͲһˮ϶Խˮһ򵹣Ϊʤ
ˮŭӿޱȵʶʹǳ⾰ͼȻ֪ˣôöԷԸֻˮĶ͵غ£˫ͬʱʳָһ𣬻Ϭޱȵ˫ֱָ̳ȥ
ɢһֱδʩչɢɱУؼʱʩչͬʱڵ컯ƶµʮɹˮǿʵ
˫ָ˫ۿҪӲƴˮô˲Լľٶأ⾰ӲƴûԷԲѵķʽʶȻҪʹöԼķʽ
ֻˮ˫ָһת⾰˫Ƶӵķ϶ֱȥԣ⾰ǿ֮ôһ΢ɼ޷ֵ㷢ˣҲܿܲóȻһ㣬Ϊ϶̫Сˣһƫһ㣬пŪɳ׾
һɲǣˮʶ۵£β׽סԷһһϸݶԷеı仯ϵ˫ָķĿꡣ
ž˫ָ˫֮ķ϶һ˲·κײƶʯϣ޷ƶʯֺһʯȵ߷ֿ
ã⾰ҽһѾȫƲסԼ˫ֿ׻գ¶ǰһյȫ޷֮
ˮƲͣƿ֮˫ָȻǰֻǺ£һ˫ָֿص⾰ϡ
ꡱ죬⾰ðѪɳڵϡ£⾰˫־㲻зϣʱҲòˡ


60 ѧ
ˮˣڴѧ֮£Ǽÿ˶֪ˮѧ˵ĵһˣսš
ˮûϽ봺ѧΪѧһʦˮıȷ֮󷽿ɽ봺ѧԴˣˮ΢΢ŭֱڻûκΰ취ŪĶ̫͵ѧѾܣ봺ѧ£ֻƽľϵ顣
û뵽ѧɵʦǳƣûй¹سʣһˮˮеЩ΢Թܿɢ½صʦɵزøС
ˣˮɢѧģ½ͻȻʵǲʻ֮ǰʱһģһ
ˮһǿпԼıûκζǰѾ˿ν졣̸һֱʶչӦ½һ仰ʱͫ΢΢һ£ԵþӼСԣ½ǰˮҪĿģҲǵˮҪԭ
ûԥˮ˵Ŷ˵£һ¡ʵˮô˵ʱ䣬̶һ仰Ϣʱ䣬ˮͷмλشǺá
˵½صûлˮһֱˮûзˮıʲô仯֮ǰһģһװܺʵ
ϢʱĻ壬ˮѾһµĳΣ˵һǰйһһ죬ڳһǵˡ
ˮĳҪĹԽԽ˵Ҳܼ򵥣ˮһнˣһ֮ˮõ˵ĺøУӶ˽ˮһɢ֡
½ص˵ͷԴ˲ûʲôɵĵطҪΪΪһΪˮɢǴнѧģˮ˿̱ȫµϸڸǷǳϸ½طḻľҲˮڱ¡
ˮĹ½ˣ漴ȵȥһԵôȻ
ˮѧˡ½ؽ̸
½ʦ˵Ҫ𣿡ˮʵ飬ȫǺģ
½ЦЦ˵õˣЩνĵֻ߹ѡĻԵʮֳϿңƺĲõ顣ҪˮʶˣͶԷѾڲ֪⣬˵ҲΪ½ʮִȡ
ллʦ
лҴѧһЩѧ˵ĵһԿԵõʮѧֵĽ
нˮʮָˣѧʣȴʮֺ棬̲סʵ½ʦʲôѧأʵˮ֮ǰѾ˵ѧʣһ˼ѧϣûл˼ȥ֪̽
ѧֿǺöô˵ѧ൱ǴѧڲͨеһֻңеҪѧн磬ѧһЩţȡһЩʦר˸ҲһЩȵȡֻҪܹõĵطѧ½ر˵ߴӿڴóһССĲ֮еʮĴָСĺɫСԲ飬㿴ѧ֣һԲһѧ֡
ˮæӹһںڵԲӣէһͨ棬ͺƽСˣСԲ顣ˮʶ֮̽£ܿоеĲԲӵĺɫ΢΢¶һ˿ʣ·̺֮
ͻȻˮʹһеԲӣ޷ԲӷֺˮɵؼӴһֱﵽǿҲȻԲ顣
öˮ̲סһ
ЩԲͱƻˣüɣԴݻٵġ
ˮ£½ˮѧһЩˮһ˽⡣
ѧǳɣΪڹӸɣ󲿷ʱԼƽʱżϿáַΪ֣һΪѧѧʦãڹӶȥϿΣʦĵáһ˽ѧѧʦ˽ΪѧϿΣ൱˽˸
Ȼ˽ѧһһĵôζŲ˶ĸ˾漰ѧ֡ڹҪ˽ѧͱѧȥʦʦˮƽѲͬѧ֡һЩӵѧֶѧӵű˸ơ
ѧֵôڴˣзǳ㷺ô绻һЩšҩһЩѧһЩطȵȡ˵ѧڹҪĶѧ֣ͿѧණȻ׬ȡѧ֣ԽԽǿ֮ᱻѧ룬ʵԽԽձ̭ȥ
ѧּȻѣôȻ׬ȡÿոճΪڹӵѧõѧ֣ҲˮŵԲӡɴ˿֪ˮѧ˵ĵһǶôҪʮѧ֣ͨڹӵʮ
ѧ֮Ҫѧֵ;кܶ࣬Ϊ͡
һκڹӣֻҪ似򹦷ɽ׶ΣͿԻһѧ֣֮ԲĽ׶ΣԻøѧ֣ȻѧֵĶ似ĵȼѶйأȼܵ͡ôõѧȻٵÿǽͨڽڣôԻһʽ϶ѧ֣ڽѨڣԻøѧ֣һٳΪ״ӡ
ڶֻѧֵķѧᶨڷһЩڹȥһ˾ͿԻѧ֣ѧֵĶ٣׳̶йءЩΣաͬӵѧٵÿЩΣաΣյȻԻúܶѧ֡
ǽףѧԲӵķʽ㣬ֲ֪ԽסѧûĽֹףһЩڹӻѧָ˻һЩԼҪĶ
һֱȽϼˣǲ봺ѧеĶĶһʤͿԻöֵѧַ֡ʽһЩʵǿڹӲŻѡģЩͨڹӣʵʵʽѧΪá
½صĽܣˮʮ˷ܣſԻöѧ֣Ǹеδӽö˶ʣҪǴڰݳƽƽ
ҵѧļʼҪŬˮа


61 ѧ
ˮܿѧ⽻ѧѣѧӴ⹬ӽѧѣﻹҪڹӽѧѣ˵ͨ˲ãһ߾磬ҪʯЩͲٿء
ˮڹӾס򣬷ֵһĴԺ䡣ѧڹÿһٸˣٸˣٴԺӴĴǣֱԲơ
ʦ֣ã
ʦ֣ҽг´Ժչˡ
ʦ֣͸

ˮסãܿжʮͬѧڹǰݷãύˮѧǸߣһһ䡰ʦ֡еʮ顣ȻЩûݷõˣҪô԰ҪôмˮȻԽݵֺΪ
Դˣˮе΢΢Ӧ֮ǰһֱǸƽ꣬й˱ֺ÷УǿմմϲϢʱܿѹͷЩֵĳ棬ˮЩˣСӦһҲò˶೤ʱ䡣
ˮɣʦ֣˵ʮѧ֣㿪һۣҰɡҲмǰڹӣűˮ빬Ҳͼչˮõʮѧ֡ˮէ֪ѧֵãˮǰڳ׺棬ѧǡ
ȻǲܵģˮʶӦ֮£֪̽Щ˵ʵԼ߲˶٣ԼҲǡ˵½ʦˮԴѧһ˽⣬֪ƽʱ̴ѧǽֹڶģЩֻɫѣҶ֡ЩҪˮֱӾܾϧЩҪˡ
Щ˲ŬרעЩаһӵͷҲǳڵʵѧĵȼ֣רõƣͨõƣˮҲıԼ뷨
ͻȻડؽŲˮתͷһԶʮ˿첽߹ĿĵغԾԼסˮ̾һ£Ȼѧĵһ죬ע˲ƽ鷳Լ
⾰ĸ⾰𣿡ˮĿ⼯Ϊ׵һϣ׷ò⾰߳ƣȻ⾰˵ĸ磬漴ˮʶ̽ӣɵüͷһ壬ѨڵʵʱҲ֡
ˮ֮ǰᵽ⾰ʱѾ˵Ǵѧ״ӣһ⾰ǷѨڵʵѨˮ߳ȼˮҲûаմܶԷȻűذ֮ˮԱûġ
Ȼһһѧͻ⵽鷳ˮûбη֮ɫܿӭȥ
⾰ˮǰͣ漴⾰춢ˮһ΢΢Щʧ˵Ǹҵܵܵˮɣ
ߣˮһ£ǻشʱˮͻȻ֣ոԼ׽ļڹӣ˿̲ûи߰ԼһվԶһ㣬ԼһЩ롣ԶһЩոǰύԼˣ˿ԶԶؿţһ㶼ûаԼ˼ˮһ˵ʮˡ
ȻЩ˺⾰죬Щ˶ǳĽύˮġһʲôΣ٣ǵĿ˳Դˣˮ̲סһ˿ŭ𣺡һȺ̰󱲣ҺüǵĿҪȻԺǳ˶֪
ˮûʱЩſ̬ˣֻǵڣڵΣ⾰졣
⾰ͻȻЦҡҡͷ˵һΪʲôԭһԴСӡ
ˮüͷһ壬ոոֵŭת⾰ϣֱ⾰쿴ĸоʵںܲܡûʾ뷨ôΪܱܵ𣿡
Ȼҵܱܵ˫֣Ҫһ²ܺãȻҪΪˡ
ã뱨ɣҪھͶ֣ˮ˿塣ȻҲ֪˿⾰첻֣ܶΪ˿̸Ѿ߹ѧʿģˣվڲԶţһ˫˶֣Ǿͻֹ
ͻȻһֱƽ⾰죬͵رһǿҵɱȵƾҲҶ֣ʲô
ˮɫܲÿֱһΣҪ֪Լ򲻹Է˵ᱩֽѵһ¶Է˼ŶԲߣ׵óһۣ˿ζ̣һôԺ˶ῴԼ۸Լ
ˮﷴζơˮҲϱһƣȲ⾰ɱƣ˿Ϊˮ˶Է㲻ôΪܱܵأѵ㻹Ǹܵ˺Լ𣿡
Ը㣬취еǡҽЩֵܣڹӣԺҪԸ㣬еǻᡣ
ˮĿһתʱվ⾰ܣʮˡʮһ֪ȻڹӣôͲѨڵʵɳڵʵҲˮ߳һȼ˻ͨڵʵҲӦñˮһЩ
СӣԺӾͲˣǻ棬һӹö˶ʡʮܿЦǲûнˮУҲһԿŵʿԵ޼ɵ
ˮɫЩѿû뵽ѧһôˡ⾰Ҳ˵߳ȼ״ӣϲ᲻Ҫˮ֡ʮһҶڹӣԸˮҲܶ
ˮϿסԼı飬תЦŷ̵ǸҶѧڣҲͬǶ֣ô
ˮ½ʦѾ˽⵽ѧϽִܣʲôԹԽϱ䳡ǰ˫ԸġˮţԷ˶Ҳ뺦£ԷҪԼ䣬ֻһһԼùԷԼȥݺݽѵԷһ٣Լ򲻹ԷǾͲͬ䣬ѧڣԷԼûʲô취
û뵽⾰жԲߣЦ˵㻹ѧдսһμ˴սڡ


62 Լս
սǴѧһɫʽܼ򵥣μӴսڹӻ֮ս˴ս֮飬ʵ
ڹӲһҪμӴսɣһѧԼѡ񣬾ĵĶμӣѧҲμӴսǾֻʵʵһ;ûκʵս顣ѡμӣôΣգΣգǿս飬Լսеͻƣʹʵǿڹһ㶼ѡμӡ
սΪ֣һ½һεͨսսϽɱˣӮۡһһһεĴսսɱˣҲ˵òڹǻɱ֮ս飬Ѱͻơ
ȻսҲȫݵսÿڹӶṩһݳֻҪͷݳ˲˳սˣδݳ㱻ɱǾԹñˡ
ˮ֮ǰѾ½ʦ˽⵽սϸ֪ºһεĴսȻٹ¾һһεĴսʱû⣬˿⾰ôһᣬתһ룬ʶսشһǴѧҪһݡ
ˮ˼ģ⾰˷׷׳Ц
Сӣ㲻ӱܴսɣ
ӱҲûãûμӴսⱲӾûʲôϢ
Сӣ㲻ҪΪμӴսͻû£һ뿪ѧҲԶԸ㣬֮ϴⱲӾˡ
⾰ûгЦԭͷǳӵĿ⣬øӣֱˮһ۶м
ͻȻ䣬ˮЦ΢¶ЦԷ󷢣ǿҵսͷԭ⾰ʮηɵ֮ĵȻ޴棬ȡ֮ս⡣
Է˶ôԷѨڵʵôԷÿ˶ԼʵǿôΨսѣսҲη塣
ҼȻҪҼȻ־ҪΪʦĴ֣ôעһӽҪ޾սԵĵֻһʼֻһȺʵ΢ĵ˶ѣЩ˶޷ܣôҲҪؼˡ
ʦǰ˵սʵЧáڵʵ̫ˣʵʵ֪²׷ʦĲҪϵսս֮пʵܾΪʦĴ֡
ǧ˼ˮͷأˮĿޱȼᶨͬʱҲսȻη
⾰죬սһμӣҶ֣ҽžˡˮڿ˵ˣһ֮ǰŭ˵ƽ֮һ㲻Ǹսʱ˵
⾰˷׷״ЦǸܲˮϷǿұ仯ȻˮᡢޱȼᶨĻӦ⾰ͲһԸܵˮϵı仯ոտһ㶼Ըơʵĳηģ˿̵ˮһƶûУֻҪϸһԷˮϳޱȼᶨ޷ҡһս׵ս⡣
ܸӦˮı仯⾰Ҳηˮһѡܿ˵СӣôҲעûõģھ޴ʵǰעֻ·һһݺĥ㣬ȻٰɱΪҵܵܵĴۡ
⾰˵úܺݣ˿ȴһ㶼ûдˮոնһı仯ʹˮΪ˶ŭˮٴƽ֮˵˵Щϻʲôãڶ֡ƽˮͻһزˡ
⾰쵹ûбֳˮϣı֣һ˵ֵǣԺкһ£Ҫ̫įˡȻ⾰Ϊ״ӣмˮ֣Щڹӵ¶Ըˮٺòˡ
⾰Ӧ漴ˮ˶ѣһҲĿ֮¶֡
ˮηصɻȥҲûнһƶսʮ㣬ȷҪЩսףҲûͷԵ³ç֮˿̻Щ˵Ķ֣Ȼսһеδʵٴһ١
һ֮⾰뿪ˣûдﵽˮĿ꣬ԵûͷβЩˡҲûʲô취ѧʿڱϻҲҶ֡
ˮ뿪еսһֱûȥһֱޱʢս⡣ոձ⾰һƣȷ˶ڵĿ꣬Ǵ⾰һˣڴѧ߳һԼĴ
ֻ·ϵһ·ʯѣֹҵĲһǺݺ߿ˮаΪԼӣһ˶٣һǳԾǳŬ
ոΪĵ⾰ԶԶļڹӣ˿̴ǰҸڽһܿ챻ˮĿһɨʲô˵ǳΡ
ʲô˵ˣҲǡǳ⣬ˮûйЩˣһھԭǡⲻˮ󷽣ˮСġ
ˮţЩ˶СˣС޷ԼγвڱһЩɢҥԡݺ֮ıΪǴ´࣬Ӧ֡ˣֺα̰ͼһʱ֮أԺԶǾˡ
ˮܼ䣬ȥԼԺ䣬һأ㽫Щ֮˹⣬ҲЩˡҲЩǷ˻ޣԼ御ҪЩ˻ʶôôԺͲҪԼĺ
һصԼУˮƽһ¼飬Ȳ컯ųƿһֱͻƷվҪʱ䣬ˮƣƽٶȣҲҪʱ䣬ܽͨڵʮϣﵽͨԲ֮ͨͻƣҪһʱ䣬ܴﵽԲ
УҪӿٶȣȻȷҪμӴսôºĴսһҪμӣ֮УҪӱŬҪﵽͨԲʱʵгֵһЩˮΪˮŬĿꡣ


63 ѧ
ˮʽѧˣѧһѧͷʵϵѧʱ򣬵ûչˮһѧˮĴ˲࣬˱˶ܶѧ֮⡣
ǳ⣬⾰˲ûˮ鷳Ҳʲô£û鷳ңԽ٣ζŻúףıܱȲִٶѶԸܶࡣԴˣˮûбֵ⣬øǸ𣬶СһЩɡ
һѧˮڹΣǴѧǳλʦڵġλʦΪһ߾ȫһЩѹ׵ı죬Ȼѧסˣÿѧ˷ܲѣΪԺܹѧ˸ˮƽ֪ʶˡ
ȻˮȴʧλʦĽڣûѧǾѧĶʵ̫ǳˣʦֱҪʦ˦֡ҲʦҲʵڵʵҪ߰˸ȼ
էһʼˮԺ󶼲ˣתһϾòԡʦˮƽǺܸߣʦֲߣûָԼҪЩζĻ൱ѧʯͷӣһʲôҲ֪ˡ
УҪһԼ̬ҪΪʦҾͿԲЩʦСҪЩʦѧѧʵǱʦǱǿˡˮٸܺܶࡣȻˣǲȫ̽ʦĿγ̣һЩʦ֪ʶΥݣȻ
ºˮҪμӴսԵʱǳţκˮûѧȥϢǿ̲ݻǰ¥еһЩʮѧ֣Իȡһš
ⲻϣˮҪʧˡѧ¥ʱ򣬱㱻һͷסȥ·
ͷǿˮǰչ涨¥ȥѡţֻܴĿ¼֮аѡţȻͷȥóѧ
ѧΪ˷ɼĹ涨ѧ˵ѧ꣬Ϳ¥ȥѡš涨ǷЧҲûЧɣмôܱ˼򵥵Ĺ涨סأ
ˮҲ⣬ڴѧ֮УȻҪѧĹ涨ԴΪѧҪΪԼĵزӹͷݹһĿ¼һܿʧˡ
޺ȭͽ似һУȡڷ޺̬֮缫ǿ
ӥצн似ʮУһɹʯ̽ȡ
ͨķͽ׹ѧ֮һ۹ͨ

ˮӿȥȫǷͽн׵似ò׿˷߽׹ȴҪǳѧ֣ˮʮѧֵңҲֻܻһѡڸ߽ϵ似һûС
ˮ̲סҡҡͷЦǷͽн׵似ãˮǳߣɢҲǷ߽似нĻ似Сȣ֪ٱߣɢ־޸֮ѾΪƷ似ʵ
ЩûıҪҪЩţǻԭеˡʵϣˮ似ȫûԲ׶ΣҪﵽԲ׶ΣҪһ๦С
ˮʧ֮غĿ¼ܿ뵽Щ似һǴѧͼģһб߼似ѹִѧֱóˣ
ͻȻˮĶһ¥ͷʵɣǴѧ似ֻЩ𣿡
ϻȻֹЩˡЩĲģûʸͷûشԵʮֲͷ
ˮҲûãֻԼҲڣͷһֻ֣бŰķݣͷֻһƽֻᱻͷҽڵݺһԼҪţͷŪһҳֻгԿķݡ
ˮһ£ûˣ漴ӻһӣɫȥЦʵɣҸոѧкܶ಻ĵطһ¡
ˮóӲ󣬵ҲС൱ͨ˼һµˮƽļֵˮϵĽģ֮ǰѾеĽˮټ֮ǰһʽѩʱʣµģˮʳǡ
ͷҲһ£ȷʵûڳ漴ɫǰӹϷ뻳С̬ȱ仯䲻һٰʮת䣬벻ֳ񡢺޲ˮ뿪ı飬ͬʱ˵Ҳࣺʲô⣬ʰɡ
ˮһôһӶҪ̰ͷҲʲôּٰģˮ۸ˮҲˡ
ɣѧĲ¥𣿡
ϻģģ
֪ûнأ
ȻˡǴѧȻɣǹڽɶǺܲǺܶнš
ɣЩҪﵽʲôʸأˮһϲʮֿСصţнţµȼһ㣬ǺԸġ
ʱҪˣҪﵽ״ӣʸĵѧֺܶ࣬۶һЩСͷ´ˮˮͨĵӣòһЩ
Դˮ׼漴ʳոն뵽⣺ɣЩн֮У֪ûһŽɢֵأ
ͷһ£˵УҼǵǷ߽׵似Ҫٸѧֲſ
ʱˮһϲԭԼɢôġ֮ǰʦڵʱҲûôǿֻ˵нͨ似֮һôһԱȣѧֱŶö֪࣬ɢһŷǳ似
ˮ˼ģͷ˼˵СӣҪʲôšҪҪҽһĸأ
Ȼͷˮ϶׬һЩˮѾ⣬漴Ŀ¼ͷ˵ʱȡţһȰԼ似Բѧš


64 ݾ
ˮûѡȡκţԭܼ򵥣ʦѧ似ûԲ׶Ρ
ɢִﵽĽ׶ߣ֮ǰͷһ£ƶɢֽﵽķƷ似˿ﵽСɽ׶ΣĿǰɽ׶νһ֮ң
컯ҲﵽСɽ׶Σȴ򳯴ɽ׶ǰһʩչĽ似ֻ̣Ž׶Σǳǿ󣬼֮ɢֻҪǿܶࡣˮһ׽û
Ҫ̰ãĿǰӵе似Ѿ㹻ˣֻҪǶԲ׶Σ㹻ڴѧưˡˮͨһ㣬ҲʱԴѧűܴϣ
Ҽ봺ѧƺʲôòʲôûѧԼࡣˮЦЩʧܿͷԣҼ봺ѧĿĲԴѧΪ壬ǰѧڽɣ쵽нȥҵʦ
ˮĿģҪǧ֮ӱջҪϵĳɾͣûгʵƾʲôˮǰн磿
ˮ˼Լǰ·ԼͰȥôһ԰Ͱ÷ǳõĳɾͣһ֮Ϊ״ӣȻ֮Դﵽѧ״ӵһʵ
ôһˮҪڴѧʱ䣬˵ˮʵȥнʱʦʹнˣڰݳʲô𣬻ڼУα뿪أ
ұ뾡ʵȥнʦʦãˮзźĿѾǳһеҪΧĿС
ǣڿѧƺûпĽݾ
ˮһ£Ŀǰƺֻһݾǲϵս봺ѧĵӲսսѰͻơ
ãҾͲμӶĶһȥսѧڹӡ뵽ˮиȼյս⡣ǰδеĺ׳٣ǰսĴ࣬һ뵽ԺӶҪսжȹвɵظĪ˷ܡ
˾ˮûжǱһ߻УΪ˶ĶȥĶһΪԼʵȻҪԡ
ЩڵڹӣȲҪȥսƴ򲻹ǣһʼΪ֣ҵʵӦûаӦͨڵڹΪ֣ͬڽѧȫܺȥЩʵߵͣӵͶߵһȥսȻѴôȷϸڷûʲôѶȣԼ뷨ȷɡ
ˮ˼֮ǰֺԼѧܿ˽⵽֮ͬʲôĸ֣ѡʮƲԼѧΪ֡
ϧʦܣдһˮ֮һѧȥͿս
δˮѧһΪԼˮˮ鷳ˮϱʮƽ鷳֮ˣɵɻʵʦ֣ս𣿡
ϧʵúܲˮѧһʮֲΪˮûеһʵ˷ǳˮûˮ鷳ˮȴսھ֮࣬ɵظЩ΢ŭǰƺˮΪʦֵʱ
ô˵ɣʦܣǴѧжĶĴͳս֮йͬˮҲûн飬ֱӳһԺĹϵ϶úܲˮԴΪԼһ𣬵˾ͻԼΪѡ˴ʱ˵Ӳһ㣬Ҳûʲô˵ġ
ããʦдһˡϧûоˮ۸ԼҲΪԼˮȻŹԴˮĻᡣ
רĶı䳡һʦ֤һѧֵĶĶѧֵĶһ㣬ϧֻѧ֣ĶһҲС
ʦָ̡֣ϧһ䳡һֺܿ쵱һȭˮԵЩȲ
ÿɣˮܵϧĵ⣬Ȼٿֱʩչɢӭȥһʱ˴ѷ¡
ϧڹȼˮһЩﵽӽͨԲĵزѹˮõһˣˮֳʵԼǿ˶٣ʱй裬øңͼһٴˮ
ˮôˣȻһԼʦܴ޷ռơɺܼ򵥣ˮûʩչʶ컯ɢ֣ȫԼʵڴ֮ǰʱʹˣڴѧĶĶҪʩչʶһпԼʵҪȻʶ֣ܶҲ޷ﵽԼʵĿġ
ѪٴϧԽսԽ£͵شһ˫ȭͻȻӿӿһǿ֮Ѫ粨˰ӿˮʱˮˡ
νĵһǰһЦһȷƣϧҲ޷֮ǰĺſ
ˮûκͷΪͷѸޱȵػţѰƽΣİ취ʶ䲻ʩչͷм˼ûнֹͻôֹܽأ
Ƶüˣˮͷ֮һ͵ظһ뷨ҵԼ֮
ҵ컯ûиɢΪһ壬һֱǷֿߣһֱʩչ컯컯ƶɢ̰֡ûдھ֮վͣһʱ䣬˵˿ɳ֮
Ҫںһ棬һͷϽͬʱʩչмͣ١
Ҫνںһأ
ҵζܹƽ֮ˮڶԷӿĹ֮ˣ
ͻȻˮŴɢֵĵڶдɢ֣ҵĹԷӲƴʱΣһɲǣвһ˿оԽ컯ɢںһĸо
ʱҪ׷컯ɢںϣ컯ɢһںϡܿ죬ˮҵںϹ似


65 ս
ˮչڶܶԷͬʱרôɢֻҺɢֻУʵÿһж仯ˮϽɢѭʩչҲ¶Էץסɡ
ںϣںϣˮÿһдɢ֣ͬʱкһһȻһ˿˿ںϵζֻվһ
ȥɣϧþδܳ״ˮδЩĸ꣬͵شһ漴ɱﵶʩչ
ˮ̲סһĶѣѧֲ࣬ΪζԷҪƴˮɲױУȻ컯ɢֵںϣѾȭһʹϮҲᡣ
ûᣡͻȻˮȻϧ֮¶һɵнкáȷʵûʩչʶǱʶѬ֮ã۹վҪǿܶ࣬һӿϧڡ
һ˲䣬ˮûоַʽƽʱͻȻȭػȭֱȥĿֱָԷһȭʮ㣬ƽʱȭͷǿȻһȭѾ̺컯ļӷЧ
ںϣˮɵؽгеһȭĽ컯ɢںһ𣬻һǿ֮ðȭͻϧ걩¶شؿϣ
ˮӮˣ
̷ǳȴǳ⣬ˮһȭͽϧûԹȥ
棡ˮץסںϹ似Ĺؼ㣬Ҫʶ֮Уͷ컯ʹɢ߽ںһ𣬼ȲҲܿ죬һҪڲƽ֮Ѱƽһ㡣
ˮվڱ䳡Уոһȭ̺ĶظоԼһץסһȭУҲ򲻳ոһȭ
֤ʦæ鿴زѵϧֻ꣬ǻȥѣûд󰭡ˮģ֪ˮڸ֮У̧ϧȥˣûдˮ
Ƭ̺ˮ̧ȭ͵شɢ֣һ£Ȼ컯ںһҷɣһнһеشտʼʱвһںϣԽȥÿһдɢֶں컯
ˮһϰдɢֱ֣ںΪֹˮû֣ͣŽɢʩչһ£ûɢں컯ֻʮвһں϶ѡ
ûҪϽԡˮżʽδںϣֹͣ˼߳Գӹ֤ʦõζĶʤƷϧӮѧ֣漴ȥսˡ
ӣˮһս˵ٶȣͬѧս飬Щܾ֮ˮսܶ˶ѡˮսһ˵ѪʹǲΪԼȼȽˮѪܵʵǣȼжʵΨһ׼վ򲻹ˮ
ˮһս죬һʮԣͬѧٸҽսȷѧһ˵ĵλʮöɣûһɴֵܶģǾһսŴܶ֡һһԷͷˮɢֳں컯ſܶ֡
ˮһγˣõһսˡĳƺšûеõʲôõۣȫˮĻʲô߰ĻСͬѧ֮УˮûѣЩսѧΪ˺֮ǰЩֺˮѧȴ±˹Ӵˮ
ܶ˲֪ˮսĿģΪˮֻΪǲ²ˮ᲻սȥ᲻սʱˮͣսչ
ˮĿʵʮԵľۣʹ࣬չؽɹѵװ˷ѵ
ºˮҹͣطɢڴﵽɽ׶ΣԲ׶βңԶ
ͬʱ컯Ҳﵽɽ׶ΣڹٶȼӿһӴͨʮһͨʮôٶȣһºμӴսʱƿԴͨʮﵽͨڴɽ׶Ρ
Щķ컯ɢѾﵽƿˣҲ޷ٽǳҪȻֻۡˮϸܽɹȷһļƻҪصֵ̺Ĺ⻷
ˮһֱû֣ƽʱϾͳʱֵĹ⻷͵һĲãռ䡣ֶˮŷǳôıذ׺һЩҪʹֵĲãռ֮У˿ó±˼֮ĶԸ
ѧ֮ǰ½ʦʹˮɢֵûлˮĽͣ۲ˮŵĶȷˮȷûʲôнŶˮ׷ġˮʮԼѧ֮ǰֵͨĲãռ䣬ҪȻ˵ᱻ߱ذ׵
ֵ֪ڶ⻷ʲôĹЧϣܹʵĹЧǾͺˡˮжֳϣЩʱһ㣬Ҳãռ˺ܶ࣬ﵽһ׶೤ߵڵڶĹ⻷ҲﵽâޣҪƿˡ
ˣȥսɣڴѧһ꣬ʵ϶ö࣬ʱҪЩˣսһЩеʵ۾ս
ˮҪ˽ʵѣڹ֮һʵаÿһȸݴսһΰ񵥡ֻǰһѧˮԣѾ㹻ˣԼһǰȥսԼʵ
ǰʮĵѾǳڵʵʱҪȥսʮͨڵʵսĿ꣬Ҿսһɣˮܿ˾һɲ³çսҪȫ׼ҪȻ˵νһûʲôǾʮֳԿˡ
ƽʦ֣дһˮһĵӣս̬ȵǺܳϿҡ
û뵽ƽˮһֵۣʮֲм˵ǰЩ첻ս˵սˮɣսǲΪҴ򲻹أУʲôˣΪʲôҪսأ


66 
ŶԷͱˣˮΪѧڹӣÿһһɻǿİ˭Ҳ䡣Դˣˮа취Ը
ƽʦ֣ѧ֣ԸĶˮûлشԷ⣬ѧȥԷŶԷϹ
ȻƽȻһı飬ѾԽԽӦˮս˿ˮˮƽˮʮֵһ㲨ûСˮ˱Ӧʮּɵƽûɸһ˿УЩԼߵڹ
Ķٸѧ֣
ѧ֡ˮ֮ǰĹ˵
̫ˣʮѧְɡƽҡҡͷ˵Ĵһ㣬ֻǰøոջ˺ܶѧ֣ʣµѧ־ֻôࡣ
û⡣ˮˬӦ֮ǰӮʮԣÿֻӮѧ֣ٳɶ֮࣬ǰʮѧ֣Ѿһٸѧֵҡ
ãҪѧָңҸ˻ҽսƽɲˮ봺ѧѾһ꣬仹ûнڣ䵽򲻹һĵزһ֮
ʦ֣Աˮ漴Ҫ̵似ȻҪõ̱
ٺ٣ÿһ㣬ûƽʹشӦΪóǽ
ǰԳҹ֤ʦ¶Լ£ˮܶΣνᳵ·ͬǣˮڱѡһ̽ȱȱԳһ㣬״֮Ļࡣƽѡһ
Գıδģڹӳ֮£䲻һЩʹ⡣Թ֤ʦ˱֮ǰȸһҪ˾飬Ĵ˴Էô޷ʤҪܵسͷ
漴˽ԳʱԳ˲࣬ˣ˵սˮıԣǳȤڳۿţȻֻǹۿѣ˭ҲΪ˼ʹ
ʦ֣Ҫˡˮһк϶һ̴ֱƽؿڡ似ֻŽ׶ΣҪǲץסֵĻ˵򲻹Է
ɣʶһҡƽƽҲ𳤽ɢһϬ֮Ľ漴һӣһƽƽĽһˮֱۡ޷棬һˮֱۣԿˮֱˣֽ
٣ˮһϱУ̽һһţһбԷ¡
ƽϱ任һ·򣬳Ϊбˮֱۡ
ǣˮٴ̣ƽ
գۼѾʮУˮ̽ƽƽ⣬ÿһʩչһ붼лȥҲ˵ˮռݹƣΪؾƽƽص㣬ƽΪʤ󲻰ܣȻٴӷ֮ѰҷĻᡣ
һܺõĶ֣Ҿʩչ̡ˮаңԼ̸ոţҪһĶֱƵԼʩչǾˣƽַΪĶٺò
ͨĴûôҸʽˡڷƷ似ʽԴ̽Ϊˮոʩչǻ̽δʩչһ״̽ʽ
̣ˮڿնͻһɺشƽվٶһ㣬ֻƽһ㾪Ŷѡ
̣ˮһ漴͵һܣж̽㣬һƽϧƽƴӽ£ն̽ƽϣ޹
̣ˮչƯӰΧסƽѰһһһƽϧƽˮƽӣƽ潣ĻסˮĴ̽
̡ǹ̡̡һС̡ˮд̽ʩչƽס
ƽĽˮ̸ոţǳϤٶȲ죬ǿҪȻˮʹƽˡƽֻһڹӣʵˮ¶ѡȭŽ֣˵ɢִɵˮʹܶԷˡ
᲻Գ˻̵ʽʩչΣսһЩԴˮᣬƽʱʱһٴεЧսʩչһΡ
ˮôƽˣҪƽƽȵķ֣д̽һнһʩչ
ˮʩչٶУд̽ԽԽ죬ٶԽԽ죬ҲԽԽǿΪˣˮмκܺõĻܳ˻ܶԷѡ˷ŹԷ֡
֮£ƽеʮҵηĻᣬǺܿ챻ˮɵȻˮĴ֮̽Уòƽء
̫ˣ̫ˣƽˮͼʱŭŷðеԼˮݺݼ̤ս֮¶İ˿̱ˮõȻ޴档
Ҹƴˡƽ˷صĲԣҲˮǿз
һ˲䣬ˮƵúⲻܣÿһһ
һ̣Ҫ²ŷЧáոʩչκܽᣬˮһ˽⵽̵ľϡ
䣡
ƽҹﵽޡò֮ͣʣˮһһ㣬ǰδеİͬʱ˫ֳס̽𣬻һ޴ԾԾ֮ƣһǰǰȥ磬ס
ƽһæӽֵóأһţýס֮Ĵ̽ƽ֮ǰѾܶΣÿζסˮ
һβһѾӽСɣˮʩչĽ׵ֵģ
һ죬̽ƽǿޱȵĳƶŽǰ漴һشƽؿϣƽݺݴɳȥ
ƽˣ
һսˮսãջ񼫶࣬ˮеޱ⣺һսֵˣսΣ˵̾ͿԴﵽСɽ׶Ρ


67 
ˮûһսˣվǿһЩһսʵвһһս㽫Сɽ׶Ρ
֮սˮʵ࣬ǲϧԷΪ˹ˮ಻ԡҲкôǿѹˮ̴Խܶ֡
֮󣬳һС½ʦٴγ֣ѯ̵ˮȻ֮ǰһ˵½أһ˵Լ컯½̰֮࣬ͼ⼸׹似ΪѧҲ⼸׹似ֻҪѧָߵǳ׵ĵزûмӿ
½ûжˮ˵Щʲô֪ѧĸ߲ˮԺܴϣϾˮŷǳߵ㣬δͿֱá
ˮ⾰˵ìܣڸ߲㿴ˣǵʵȻˮֵ֣߲ǵ̬֮ǰ⾰죬ȥ
ˮֱչ˼죬ٴγսȴһ⣬ǾǱսȫܾˮսˮҲãѧҲã˶ͬˮս
ˮʼʱЩƣܿŪеԵɡԭһж⾰ȺڹӸĹǴˮƵƵսΪ²ˮͼôȻҪƻˮͼˮļƻ
ܼ򵥣һʮһȥа֮ͨڵѧǲôӦˮս˳ʮ𺳣˶ʮаڵѧΪеģЩ˻һµ̬ܾˮս
̫ɶˣˮһûΪԤУȺǸ׺ݵԼĿǰνʮ˹ġ
˾ܾսζˮûȻ˶ܾսôս⾰ʮˣʮ֮УͨڵʵҲаһ֮ڡ
Ҫһ׼ȥսóȻǰȥĻǰͲˡˮһЩ޷ǶҼǰۿԣöԷĿ֮²ˣУʵʵչ
ˮһҪս˽ţ壬ʮ֮һΪаڵڰʮλʮ֮͵һ
ţˮǰսʱʵһֱܿøֺܹ⾰Ļ᲻࣬һܺõĻᣬܴ漴Ӧˮս
ˮûҪϱԣԼ˵ڶ죬ĿȻ뽫ϢȥһЩǰۿȻҲһǸţŸĻᣬ˵뵽һˮ
ţ˲û֪ͨ⾰죬Ϊ״סط֪ͨ⾰ʮֲ㡣ߣ⾰Ѿ˽ǾĥˮһֻСһ׮ûҪ֪ͨ⾰졣ԸȷһЩˮ
ȻЩƵ˱ԵʱȴòˣΪˮȥ֮ϰٸѧۿԣţҽЩ˵Ķʩչ
Կʼˣţʩչһ󵶣ûųʶʩչƵˮʵռʲôˡ
ˮʩչΪʩչɢ֣͵Ϯ֮ƸţشսϰУò׽ţڵأ˵һڶ
ҲҪսţ嵹ڵͷϲ䣬Ϊһ˾пɥʧ⾰ʮµĵλ
û뵽ˮûţ壬Ҳûоܾǳϵ˵ãҸһᣬٸսһ
ţסˣˮӦòܾ֮Ŷԣȴظţ屨ĻᡣţȻܾҲûоܾأܿڴӦ
һ֮˻սˮһسӵͷˣܶţӦս
ڶ죬ͬһԳˮ˰ʮУִţһΡ̻ǱȽѣˮԣѾһ㣬뻨ʽ˶ʮС
һΣˮһ꣬ڵĻᣬ˵ţ壬Ҹ㱨Ļᣬٸһ
ţľŸͬ鶯һ㣬޷ˮս֮ǰսˮֻؿţӦԡ
ţƲأϢһ϶սΣѾûٴȥͷˣˮô˵ӦԺûˣòӦ
죬ţƴϧǰˮϣһˮǻ˰ʮУѾɺܶ࣬Ϊûʩչɢ̴֣ţ塣
֮ǰһˮһ꣬˵ţ壬ٴһ޷ڰʮ֮ڴ㣬䡣
ˮô˵ţֲòӦ֮⣬õֵסˮʮû⡣
죬ˮʮоʹţ壬ˮʼʩٴսţʱţܾˡˮĻţ岻òٴδӦţ壬⾰ˣôС£⾰ҷŹ㣬⾰ҲŹ㡣
ţһһνˮս˰˴Ρ˵ڰ˴Σˮ˶ʮоʹţ壬ˮ޷ټţӦսˡΪţ뵽һԸˮ༤İ취ǰԼͷȥˮȻˮȥһˮȻսˡ
ˮ˿ս⾰Ÿ£ڱԳ߿ţһһε衣ǵˮһսʱˬشӦȻû뵽Լ˵ţͬĴȶҲᱻȫޡ
ˮûöԸţķԸţǿһЩĶ֡ǸԼ趨Ŀ꣬ڶʮ֮ڴܶ֡
һǿԼʵķˮڶʮ֮ڴȼԼһЩˣˮֻ֪ǿȲжʦ˵һЩͷѰͻƵĻᣬԼķʵ΢


68 ϻ֮
ޣǱõд𣿡ˮԳԵ˵ʱ̲סԶеıɡ
ޣۿȷʵǶ˲ˡˮԼԼовԾĵط౾ΪıһΪ֮һңԼٱɱǶԷޣˮоûмҲ˵һӵɱıдõı
֤ʦпܱˣҪȻ޲ôĿŵóˣˮûв𴩶ԷףΪսԣһԼǱ
ҲܱԷ޴򵽣һ򵽿϶ҪˣҲܸԷӲӲͬһͻ䡣ô룬ʵˮη壬ȴ̳һ
һУˮĬ֪˶Էףˮûбʶ֮⣬ʵȫȻˮҲ̲ʶʱ׼չΣʱ̣ʶҲԥչԼ
û뵽־Ȼȫûзˮ̽뷨ͬھ֮ƣֱӻӶ뷨ܼ򵥣ԼϰһǶֱ̣̽һЩ˶ѣԼˮ϶ˮȥ
ˮɫһ䣬ֵͼõĶ̽νһһգҪ˺֣ͱǰȥ˶ִǲˮͬھķʽ
ı䷽ʽҪȻ޷ʮڴܶԷ˵Էˮа漴һתܿޣһ£ˮĵһ޹
ˮû룬øһɷΧ֮ڡһ£ˮΣգڵһ㣬ʱпܱҵˮŻʤĻᣬȻѡ˽似ôƱҪΣյظƴ
̡̣
ˮγչں֮㿪޵ĹΣ֮ͬʱˮĶ̳̽ö޷ſֽŹֻƵƵͬھķʽԸˮ
ˮ̳ʮУȻƾеľ档ҪһЩı䣬ܴﵽµĶʮĿꡣ
žִ̳һм̵ͬʱ͵شһɢֵĴɢ֣ͬʱ֡
ִһͬھˣæ˱߻ӱ޵ֵסˮкϻȴ֪һͬھ뷨Ժ󽫱ޱȱ
ãɢֺͬʱʩչӱߵһЩҪϵ޷죬Ҫӡˮܽᣬܿ췢ԼĲ֮֮ǰֻǽɢֺ̽һʩչһкϻһ似һУ˿ڶʮеѹ±Ƶͬʱʩչ似û뵽ЧǳãһµĹʽ
ˮȫûֶ֣ͣ̽һ̣һŮɢ߶Ҫɵʩչģϵ÷ǳãöƣڷء
һϺһ㣬ȥˮܹ裬ֲͬʱɢֺ̣һһеͬʱʩչԽŶʮеƣˮУϻ֮졣
УҪɱˡתۼˮѾʮУѾƵöǱƣڷˮҪڽд֣ܶȴʮֲס
ֲ֪ʮеƣɫѿʵ֮Ȼ򲻹ˮ̫ˣϧƴӶޣȻ޷֮ˮʱ뵽ͬھķʽ漴ˮɢ֣԰һǴ̽ĴۣζҪˮһޡ
˵ʵһֱͬھķʽôˮԲὫϻ֮ɵʩչϧոպˣںϻ֮ͬھŵޱ֮СҪѡͬھѾˡ
ã
ˮУ漴һתΪצϽԭȵһдɢֱΪСɢֵ֣ץȥСɢ鶯ʽצץ޲ӲƴжͬʱֵĴ̽Ҳű仯ԭȵļִ̱̣һ㣬ǿû⡣
顱һ죬޴ˮצϣûֱӴֹͷҲûƤǷһ̫Ѱײ죬һ㶼Ǳϸ÷ϧûע⵽һ㡣
ˮֵãޱȣͨԺģˮҪһԣֱӲƴޣҲޡϧˮԸⱩ¶ֵܣԸɡ
ˮСɢжʽץޣʽˮֲ֣ջǿץסޣҲһЩ˶ѡ˿֣Ȼ˿ˡ
ˮֽץס˳һһ֮Լֵľ룬̵
ͬھķʽôױƽˣæַſޣܶ㿪ֱ̽أ
飡ͷĶ̽شжؿڣ޷̳һѪǿײöֱɳȥһţһѪغֱӻԹ
һ˷ǳأģûһµԺòˡˮ͸˶ףһֱȫޱ˶֡ץסޣϴ޵ȷ˶ֵȷס
һʮУɵòˮʮָˣΪԼﵽĿ꣬ҲΪԼ似ĺϻ֮
ֻԹȥˣˮҲ޷֮ǰţս⣬˸֮ѡһս
ⲻϣˮոսĿתȥԷһվ˵ˮҪս㣬ҲӦս
ˮһ۴ˣܿϳͨڵǿߡаʮпѾڵ¬֪
УҴӦսȻ֪ԷǳڵʵˮҲÿֱӴӦ
ãҵսʽǱԳԣԹԡ¬֪Цһ£һ˿ıζˮܾͿˮҪѹʵ϶ܾġ


69 ʶı
ԹǴѧһɫͬڱԳɹ֤ʦ֤еıԡǽ߷Թ֮Уֲ·Թ֮ҵ֣Ȼ˫֣֮ܶԹԷܽ
ԹɲͬͨԹ൱һĿռ䣬һص磬ʮ档ڽԹ֮ǰҪһԹֻҪ򱻴ƣζԹԽԵ˫ͻ˲䱻Թ˳ȥʱʧȥԹһҲ䡣Ҳ˵Թ֮вܶҲԣֻҪ뷽跨ƶԷԹҲܻԹԵʤ
ഫԹǴѧнõһߡ߽ԹԲҪҪǣΪҪԹ֮ҵֵ٣ǿҴͿԣҪһЩҿһЩطﵽֵĿġˣֱӿһЩıﵽƶԷԹ򣬿ӮԹԡ
ԹһǿӲҪ󣬾ǾԲɱԷ˱õıǶۿڵġ⣬֤ʦҲ̽۲Թڵ״һɱ֮Υ󣬿ֹԣԹ˲佫ߵȥ
¬֪Թԣˮԥһ£ûоܾ뷨ˮ뵽ԹԺųСһŵĴսΪսҲһǳصĿռ֮нУͬǴսкܶ˽ڣԹԽһˡ˵ڴս֮ǰһԹԣҲһǳľ顣
ԹԾ˵ҪȽʮѧΪãѧ˭ˮûϴӦʵΪԹҪԹǳصߣõһЩʯƱҪѧһЩ۲УҪȻÿѧҪԹԣѧ︺Դѧ涨˱ҪȽʮѧ֣ΪԹĴۡ
û뵽¬֪δ˫һˮܾƵ˵ѧֻҪӦԹԾͿˡ
һˮ֪϶ıˣʮѧֿɲСĿˮսôೡҲٸѧֶѡˮ΢룬ûоܾΪıζѹܴԼ׷ľǿѹѰͻôôܷŹأԷθıҲԹ֮ɱˡ
УҴӦսʱҪڰ֮󡣡ˮ֮ڣĿѾս˺ܶೡ˺ܶ࣬úñչһ˲ܽʵߺܶࡣ
¬֪üͷһ壬¶ʧ֮ɫվ֪ӦˮҪô˵ˮͲӦˡҧҧӦҲǵȰѵˮʱȵ
ˮЦЦܿ뿪뿪֮ǰ¶һѾıЦݣ¬֪ͬ޵ҧгݡ

ˮչ˰£ջ࣬̽ɿ죬Ѿӽɽ׶ΣֻһŶѡ
컯Ҳܿ죬ִͨһʮѾͨʮʮĴɽ׶θһˡ
ɢֽһ㣬ҪﵽԲ׶еѣҲԲܻﵽԲ
һαչջȴˮɢֺںһ𣬿˫ͬʱŲͬ似һˮʵ䲻һһڶһ屶ʱˮѾԽڵĶֶֽܣչʶĻôܳڶ֣ŲǺѡ
ˮչس֮󣬺ܿǰμ¬֪ԹԡԹԳ˹֤ʦ̽۲Թڵս֮⣬޷˴˿Ҳûѧս
ˮ֤ʦ֮ǰѧʱһƫ̻⾰ˮ⾰ԼԵɽʱһǳԵı
ǻᰲʲôıأˮ˼ţû˳뷨ѹԽԼԽлʵ漴ˮԷֻ¬֪һˡŸ˵ʱкܿ측һͷǲҲԹԶٰɣ
ˮԽԽпܣη壬Щ˷ܣѹ½սӷ뷨
ʦиҪ㡣ˮ˵䵭ȻҲɵɵĿŵɽ
˵ɽޱ飬ˮ֮УⲻıԸˮһжΪ档
ôԹûгɱ˵𣿡
ɽ֪ˮ뷨ܿ찴չش𣺡ûУԹûһˣıԶڹ֤ʦļ֮£һɱ˵֤ʦֹԣԹὫ˵
Ȼʦô˵ҾͷˣһһԹ֮Сˮܿ漴ȥ
ɽЩƣһˮôʵ⡣ˮҪһЩѹ¬֪ɱˣ¬֪ɱˮôԹһˣΪ֤ʦɽһᱻѧϲ飬϶Բ˶ߡ
¬֪һЩֵأˮЦŶ¬֪˵
¬֪һδش𣬶Ȳضɽ˵ʦ쿪ʼɡ
ɽ˵ͷݸˮ¬֪һ͸Բ˵Թ˭򱻴ƣ˭ⳡԡ
ˮչʶɨһ£ԼԹ¬֪һģһɽס
ˮ¬֪ɽĴߴ֮£ֱ̤һʮĹ֮Уתʧ
ˮһξŴ֮ͣǰ˵Լʱ򣬵ûʲôرĸоʶչϸоԼѸޱȵشԽһƬʰ쵵Ĺâܿһʵ
ףô򵥾Թˣˮ۾۴ǳ죬ԼһȺ͸߶׵֮ͨУǰֲڡ
ˮʶչıʱɲ̲ȻҪһʱȷǷΣա
ţ壡ܿ죬ˮʶ͸а׺ͨǽڣ̽ӵţӰһ֤ʵԼ֮ǰĲ²ȷȻȽԹ֮УԶٶԸҡ


70 Թ
֪˶ˣʮ˶Թɣˮʶ޷̽Թֻʮ׵ķΧѡˣҲѾˮڲ֮ء
ˮ޷֪𰸣ȽϺõһ㣬۶ԷˣԹ͵طʱ޷һһ͸ˮԷƵĻᡣ
Ȱţˡ߹ˮһ漴һתǵıԵʶţټ̽ӵһ֪ţһתǴţľ񲻹УĴƺҳˮλá
ܿ죬ţĽŲԽԽˮתǴǽڣȴʶţһһ̽ӵ÷ǳĳ棬ˮԣֱһ㣬ˮɲ˿ھθУԷ׵ġߣʶ츳죬ϸ˵Ҳס
ţո̤תǵ˲䣬ˮˣϢǴɢ֣źХȭ磬ţԴ
ˮʶͽ͵Ϯ׼÷ǳټˮʵţǿˣֱӺȭȥɡ
ţֻüҽһȻȭ漴ɳȥײԹǽϣٺݺϡͷûصʱѻԹ
ˮذѾ飬Ҫȫʩչ˵Խţͷ򱬡
ˮţϣûзԹĴڡȻԷֻ¬֪ԹˮҪ¬֪еԹ򣬲뿪һԹȻ֮ǰܱԷΧסǶԷʵˡ
ãԹȥҪȻƤ֮ˡˮţ壬һźãⱻ˷֡Թ֮УԷɱҲͬɱţ塣ţ֮ǰѾˮ۸úܲң˿ˮôţ塣
öԸˣϣǻûоһ𡣡ˮһֲ·Сǰȥʵʶ֮̽²ҪСģʱս׼ȫԸ
Ƭ̺ˮͣ½Ų
ǰ漸һʵˣҪҪ͵Ϯأˮܿ⣬Ϊʶ̽£ʮ֮ǿһˮ뵽븶һЩ۲У˵֮ͶԸˡ
ˣȶԸˡˮϣͷһֲ·뿪ܿˮ
ԹܴˮţҲȥ·ԹҲΪҳ·ʲôʱʶ̽ӵ˾ʲôʱ֡
ãͨʵˣһ͵Ϯһ¡ˮٴζתǴ
ףѾ˾һˣһǳʵˡһ㡣ˮϵͷһ·
ͨʵˣҪҪأְɣ͵ϮǸʵǿһģȻǸʵһġˮٴζתǴʽ򵥣ʶ£
ĹˮѾĸͨʵˣ֮ûʲôûˣΪʶ̽ӵĸʵ˾һˮһᶼûС
ϣ¬֪ûиЩ˾һҪȻԹҾûлʤˡˮԴΪԼԴʮˣǱԼ߳һȼĳڣҪҵ¬֪򵹣Թơ
ˮӿٶȣԹʶ̽²õı˷ټڣˮ¬֪Ӱǳҵǣ¬֪һڵͬһ
ҪҪ֣ˮԥһ£ܿ˶ֵľʱ򲻶֣ѵҪʣ˾һٶ
ˮٴζתǴ͵ϮѾ˶ΣÿζɹȻı䷽ⲻϣһγ⣬¬֪ͳͬٽת֮ʱͣ
ôˣ¬֪ʵ
һЩõԤУƺʲôΣٽͬĸоʮ˱ʮֽ
Сһ㣡¬֪æڳսƣСǰ
ʱ̣ʶһ̽ӵһˮûóȻжǵϣȥ˳תٴοתǶʶ̽ӣ֪ԷһһӶ
¬֪С߹תǣûзʲôΣյĵطʱ˵Է
ɹģͬԴΪ˼
һ˲䣬һ̽һȭͷһһңϮ
ˣʱսʱ
ִ֮ܲڵʵ㿪̽޷㿪ȭһȭмɳȥײǽϡûлȥʱڿ϶޷֡
ˮ¬֪һȻУһ㣬ͬ飬Ҳˮֻüڳһơ
ˮûд𻰣˫һתӵس¬֪ȥһ̣ûչʶʵʹռƣ¬֪ƣӦۿżˮܡ
ԭ¬֪ûнڣͨԲʵѣ
ˮҿ¬֪󺧣֮ǰսˮĺ׳־Ȼ޴棬Ա˵صͬ޷ﵽֻܴУͼͬԮ˿ûкȣûʲô˿ɼˮޱȵĹ֮£Ѿ
ˮøӽΪʶ̽Լ󷽣ʣĸʵٳܹȻ¬֪ĺ
ʮϢʱ䣬ǵ֮ǰ¬֪ҪȻΧˡˮʶжϳжʱ䣬漴һ̣һлɢǿĹ¬֪ȥ
¬֪ƴֵһ¹ҲƺҪ֧ŵͬԮˮнʩչڵĴʩչʱ¬ֲ֪֧סˮһȭһ̴򵹡
ˮõҵԹ򡣡ص¬֪ݺݴһȻԹֻҪԹ򲻱ƣôζԹԻڼȵͬԮôǾͿԷΪʤ


71 սǰ
Ϣʱ䣡ˮʱ䣬ʱ˷ǳʱ̣ѾĽŲ
¬֪˫ץסԼؿڵ½ƺԹ򣬲ˮҵƵġ
ˮûʶһΪԹͷ¬֪ĻУˮʶﻹпֻˮʶһɨʱ¬֪ϵ״̽ӵһ
ûڻУƻļһˮЦһ£漴һ̽ӵص¬֪ͳһԹ
㡭ô֪Թġ¬֪ĿɿڴˮٶȺܿ죬ټעԼк˫֣˸ûлֹˮõԹ
˿ĸѾճתǣֱһͷˮӰ߰ס
ٺ٣ˮ¬֪ĻЦһ£漴һȭ¬֪ͷιȥ
ʱԮ˲Ȼŭˮ˹ǵļƣƻ᲻˹ɱˮͬʱŭȣСӣ
ˮȴûκ뷨վԭأ赭д˵浽Ǵսټ
˵꣬ˮƵ¬֪ԹԹ飬Թһ˲·Ťر仯һɹɾ޴Թڵսȥ
˵ˮ˾ˮһףȴ޵ֿرߣֻܷһ䲻ĵı
ˮûеֿգڱǰѾ˽ҪȻҲɡ
תۼ䣬ˮǰһ䣬֮ǰԹԵķ֮Сս׼ΪҲһʱ֡
û뵽ˮܵʱȴûзˣֻΪ֤ɽ͵ػԵ¬֪Ȼ͵͵Թ˲ûб͵Ǵ͵طȥ
ˮһ΢ɲҳ׷ɣΪǰĹ֤ʦһˣ˵ԸԼ
ɽɫӵضˮԹˮһһУˮǽ˵ı죬治ѡûϳʶǵսıܣѧʱı졣
ɽûγˮΪˮûеȻˮòﻹԶˮʶôĻǾĵˡ
ˮҲɽ˿ʶͽɽ̽˼飬ûзɽԼֵͼ
ҪҪأˮԥһ£ԤиԼûʦڳ£ɽòʲôô粻
ʦһԹԣӮˡˮֱ˵ԼӮˣöԷ
û뵽ɽûе˼װڴеѧӸˮ˵ӮĶע
ˮֽ̧ӹӣ漴ɽ͵ڵϵ¬֪һۣϵͷ뿪ˮû˵һЩл֮ĳ滰ΪʵںܺɽĲɽѾܲˣ˵һЩлĻأ
ˮȥӰɽԼӣɫһ䣬̲סԴСӣ
һ£ˮڵɽ⾰Ⱥ²ɽԸˮ˵ɽҲԸˮ

ԹﵯľŸˣ˿̳һֹ֮Уĸŭĳ֮⣬˻Բѣһ˵ءһʱ䣬ѵ˷һУ졣
ˮǲŹġ
ϧǣҲԸˮĻᣬΪˮѾסŽرգչǻŽȥˮ鷳Ϊˮ½ʦæѧӶһסֹ˴űչء
Ȼھ봺սһҵʱˮһֱչأֱս֮ʱŻ
ĩˣʮֻȥ⾰ѰԲߡһȻ⵽⾰ŭʮ˾ȻһʵǵСӶԸˣʵ̫ˡ
֮ǰ⾰ֻǽǶԸˮûѯʹ̣Ͼ״Ӹڹסͬطʵڲûͷĵز
⾰ҷһƢʮ˲ò֤ϴģڴս֮һֶԸˮлǻɱ㱻ѧ׷Ҳǡ
Դˣ⾰쵹ûзԣΪܲԼȥԸˮɡѵãβҪٸˣһҪСúܲҡһԳ֣ҲûиҵıҪˡ

ˮȷչصսĵԹûʵҲ˽⵽ֵʵԼһһǵĻԼκˡսǵȺսսһˮԸϵǾʮѴˣܵĿܡսڲͬķʽҲˮˮĻᣬֻҪΧסǾźܶ͵ϮĻᡣ
ˮչҪ컯ڹĶ̰壬ڹȶԣ⾰ʮ¶ƽʱԵʱ಻󣬵ڴսҪʱսڹվһЩ
ʶ컯ɣһ㣬ǳ졣ʵǰˮ֪ʶиЧʱչʶܷ񣬾֮˻ԽԽûԽԽۡƽʱʱˮûʶڲͬˮòҧҧȥ
һ£ˮڹѸ٣һʱִͨʮ˴ͨ˾ʮﵽͨڴɽ׶Ρ
ϾʱرΪʶõù¾ƣʱˮûֹͣǱȴʶָϳڵĵڶ⻷
ˮֵЧȻһʱڶ⻷޶ѾԶˡЩǣ߸⻷ûȴҲƺ⻷顣
ڣˮչسʱѧһεĴսʼ


72 ս
սǴѧɫвμ߻ᱻ͵һСĶؿռ֮нսСĿռǳ󣬾˵ʮɽˮ֣һСС
Թƣÿһμ߱ͽСطȻսʱΪ죬ɶȺսɻսرƣֻҪɱˣôսԡ
жϻʤʽܼ򵥡ÿμߴһƽСҪʤ֣öֵƼɡʱȥȻСδ뿪ˣݻõƶٽ
ǰʮ˽÷ǳḻĽšҩСûнǰʮֻҪ֮СһѧֽΪ˷ḻĽ˺ܶڹӲμӣ˶ˮμӴսΪ˽ѵˡ
С֮Уμʧƣһ˲䱻Сͳȥ֮μΣ޷ӵƣӶͳȥΣաͬʱ޷֣ܶô뷽跨õԸƣöԷͳȥҲǴ˶֡
սڹӱμӼɡٸڹȫС˵һ㶼ӵοһֻٸڹӱμӶѡ
ˮѧĹ㳡֮УȻܶѧڳˣȺؽ̸ţЩ˶ҪμӴսڹӡһЩŮӵӰˮûô⣬Ŀһɨ
ڹ㳡ܱߡжʮʿ𺳣ϡڹ㳡мĸ̨ϣڷʮӣǰһŻţȻѧĸ߲ĵطڻûеѾˣѧʦˮܶϤףΪȥЩʦڵĿγ̣ѧپ顣ЩʦƽţѧǻûнСǻûʲôһѧСأҪලѧСһһ
ˮһ£ڹǶ⣬Ϊѧʦе˻˵Цš
⾰죡⾰ܿ죬ˮ⾰ֵʮڹӵ¡⾰϶μӴսΪ״ӵʵڹӸ߳һѾûʸμӴս⾰˿Ѿˣ֪˴λ᲻μӴսʵƲμӣҪȻǸƵ³
ˮĿȥʱ⾰Ѿˮ漴һȺһˮ߹ƣνڣʱǵȫ˹
ˮ㻹û𣿡⾰ŭؽеȻԶкܶʦţƺ֪¶Ըˮһߵˮǰ״ȻɢˮΧסƺҪǿѹˮ
ˮûη壬濴һ㶼η壬ɢǿԷţЦһǻûôأ
⾰ŭ⾰쵹ûκα飬Ȼ䵭мģʮ˺˺侲Եøˮƽࡣ
ҲμӴսڡ⾰һø̨ϵʦ˹ѧᳫӾʮʦ˭Ҳֹ
أûвμӣûвμӰɣ⾰ı飬ˮж϶Էһûвμӣ漴ŴҪҲμӴսĻ
ʱ⾰ȷûвμӣʵһ㣬ǲܲμӣǽСʱͣһ⾰޷ʱʮ¡˵ʱôֻбŰķݡ⾰ܳӮˮò磬ȡ
⾰ܵһۣҪ⾰ܵܣ϶ܵǷֱˮˣ˵ЩúǲΪЩֵܶԸأ
ˮʾǵģǶǷҪҪԼأ
ˮ˵һЩŭ⾰Ļ֪⾰첻ﶯ֣Ҳ޷μӴսƺ޷ﵽЧ
⾰Ŀǰܶ࣬ڱˮŭȻʮȴȻŭոջ侲ˣˮ˿ôܵأǷ׷ƿڴƺûʲôãˮֻ⾰쿴ȫǿ
ڳܶڹӿʮ𾪣ˮһ˾ȻһȺˡ˶ʶ⾰ˣܶ˶ˮȴʮİ֪ˮʲôͷ漴ѯʸˣ֪ˮǽʱиˮϺ֮У̲סҡҡͷ۷׷
𣿺ͨڵʵѣô״ҲҵֱǸͷࡣ
ʲǫ̂ûУҪûеĻˣҿʱֻһˣûʲǫ̂
ҵ֪սˣȫʤˣ״ʵ̫³çˡ
̫ˣҪСһҪһɫƣ֪ѧŵĵط

ڳӵĻˮУˮһʵ˵ʵԺʵ㹻ˣȻЩ˸Ĺ۹
Դ󣡲֪Сӣ⾰Цˣͬʱҡҡͷȫˮ̬˵ûʸҳ֣ҵֵǶԸ´ࡣ
ˮ޷ʱ˿ȷ⾰Ķ֣׷⾰죬ҪһЩʱ䡣ʱʾãһҼʶһЩֵܵǲǷ
ʮŭһˮǰʱԹǸеޱ裬һϧ⾰סǣϲǶֵĵطûϵҪǶ˿϶Ԥ϶Ҫܴ
һ½СǺúñ֣Ҫ˿ˣҪҵ⾰һ漴ˮһۣĿ֮гŭɱȻѾǳֻĿ֮¿סԼѡ
⾰ˮȻš˫ɱڵʱ߰˸ʮϵѧ߲㻺̤ܿϸ̨ǰλ¡㳡м䣬ȫ˵Ŀⶼڶе˫ʱȫʮָȤһֻһ˵


73 ¹
쿴ƹˣ
ѵðǰδսƹ˶ûг֣ƹ˾Ȼ֣˵һЩϲ
ѧʮҲ߸ѧδսǳˡ
ܶڹӾ˶δս֪һЩ飬˿һЩԵʮ˷ܣ۷׷עͲٹעˮ⾰ˡ
˲һűϡʮվһʱ㳡Ŀɨһˮ⾰ͣһ£ޱȣʱŵ˰⾰Ҳ⣬һʱ䲻ˮʮʵ
Ǵѧϯʦ޳ۣǳ˽ѧҪǼලƽﲻѧܶʦҲ޳۵ʵƽʱҲٳ֣ȻסѨʵ״ӣ־˵ǰȥн磬ô֪϶Ƿϵʵ
㳡װ޳¶֮ɫ϶ǲ¶Цݡ漴תеһߣԹ˵ƹˣѵ룬սԿʼ
߻վ˵λӣ
Ǵѧƹܺףλ൱ɵŰ˵н紳ºպͷִƴѧѧɫ˿ɡԵˡˣѧĽڣλ൱ɵĳϣλȨأƽҲһϿΣȻҪǸ״ϿΣٸڹϿΡ
ƹ˺ãٶڹһ
ܺ׵˵ͷЦ˵δսһЩµĹҲһЩµĽҪŬ
˵һЩӵĻѪڣȻһЩ룬δսĻһЩ
ˣɴ޳ʦδսĹ򡣡˵꣬ܺλֹ޳ۡ
޳Ҳܺ׹漴תڶڹӡδ˵Ŀɨһ£ʱŵøո˷ܶϰ
δսսĻϣһȼĽһԻ÷׵Ĺš̾漴׵ĹƺЩʧ޳۽Ž͵Ȿ̾ǵнš
ʱܶˡۡؾнȫͬСصͬҪΡڳеĹ似ܶ඼ﵽ׵ˮƽܶ˶޷нţͼķͽŶ޷ϰãɴ˿֪нķ׹Ƕôǿ
ڶԻüƷͭ
ڶĽҲǷǳˣȻû˵н磬ôķ˾ܼƷȵһķ׹߳һ𣬵ԱȵһһЩ
Իһƿ񵤵н磬аҵٶȡ
ٶȵĵҩӦŶԣȻѧΪĽôҩʹñضơ
ˮﵹǷǳȤ񵤹˼壬ƺʶһˮʹõĿ϶ֹɵЧ˵ɱ
˵ֻеĽһЩҰ󡣡ˮֹš̾û컯Ƿ߽׵ڹҪһɹɿȷ׹ͭûˮͲ
ˮҪõ̸װˮ֮ǰԹԵ龰ʶ֮͵Ϯƹ˲ɵҲڴս֮нһص㷢
޳½ǰʮĽһΡĩ˴޳ۻδսδ̭ĵӣһٸѧֵĽ
һúܶ˵˷ܣʮѧֵĽһϾ˲ûʶǰʮʵǳŲ̭ѧֽȥģһѧֽȻʮָˡ
Ҫδս¹򡣡˵޳ͣһ£˰δսĸ˵սͬս
ʱˮиһ˿ĸоһ޿κΡ
вμͽСָúܿһһŶӣȻһŶӵһͽСŶӳԱɢ
һըһ㣬˶˲ҽУ˿ЦڹӴˣһЩѣμӴսϣСҵԼѣӶԸЩˣʹԸʵ֣һã˵ûҵԼѾͱִˡ
У˵⾰ʮ£ʮ֣ڹ֮ǿŶӡˮɵطĿЦ֮ǰԹ䵥ˮ㣬ĴսҲ䵥㲻ٵ⡣һʱ䣬иʤȯ֮УɫԽ⡣
һЩ˷ҽУȻƽʱѺ٣ϲ¶ҺܶˣǾǱŻˮ̬μӴսڿûᣬܲǷҽأ
ʵҵˮ˳ˣʶʲôƧΪδսʱ䣬ʱȥѰʶܶˣܶ׽ˣƺܳʱûʵμӴս
һЩǶûвμӴսѧ£һ㶼ôμӣˮһ˲μӡǲμˣ֮ǰˮһսǣͽˣԸˮأ
ȻˮĻûн޳۴ƽ֮˵δս˱ŲμӣΪˣΪʮˡһӵʱţ˭޷ţǾʧȥμӴսʸ񡣡


74 ͬ
һӵʱ䣬ɶ飬ûɶˣȡʸ񡣡޳ۼ˵ʱ㳡˱ֺ
һЩ˲ӣ⾰ʮ£涨ֱΪģʮ˸ոտһ֧Ķ顣
˾Ͳˣԭܶ޷ʮ޵Ķ飬Ϊ˲ԿȻҪһ֧Ķ飬漰䣬Ҫ̸Уһ̸̸£̸ܹʮ˵Ķ޼
⣬һЩʵǿʱûмˣܵܶ롣ƽǻ᲻мӣʱѾ˵޷ӵ޷μӴսҲظѡһ֧룬С鲻١
ˮҲһˣȴûǰ룬һΪȻʵˣȻ˭ҲһʵˡΪˮ⾰гһˮ룬ôδãȼף˭Ҳɵɵ⾰˽
УҪҶ룬ҪȻ϶ҡˮϣ漴ڹ㳡߶ѾɵĶ룬ϧǣЩҪôܣҪôʮֱӵؾܾƺʮֿˮ
òһ֧ûϾܾԱʱˮи˺ܴϣ
ʱƫƫ˸ˮԣһڶ𣺡ϴ˵ͬĻǾϴĵˣݡ
ˮŭȥֻ˵⾰ʮ֮թˣʤˮֻɱڵصһ¶Էһۣ޷֣Ϊʤǳڵʵˮûаһ˲Էһػڱ⼸䣬ˮͲ˷ʱˣ֧һвĻϾܾˮȻ⾰졣
ˮϵͷѰµĶ飬ϧǱܾǱʤ˵вĻƻˡˮĺ⾰ĳҼ룬Ͳõвˣϧǣ⾰ĳҳԼƺûˣʵڹӣҵѨڵ״Ӱ
Сӣڣκһ֧롣ʤ¶ЦݣƺԶˮ
ˮѾ侲ʾԴⰡҲ룬ҾͲμӲ˴սһǾʧȥұĻᡣ
ʤһ㶣ȷˣڴս֮нѵˮɱˮˮƻ޷μӴսǾ޷ѵˮˡ
ʤ˵ݻ֮뿪ˮƻˮҶ顣ǸոһٶѾ󲿷˿У˿Ͻˮأ
Ҫûеˣһ˵ԳɹˮԼ꣬漴չʶ󲿷˶ڡ漴߶༸㽫̽
ףŮôûأʶ̽£ˮֻʣһŮӵһˣոˮתȦ˵ʱѾŮӼΣÿζǼͬ룬ܾˡ
ŮӺɷ꣬ѧ͵ŮˮʶŮӣǸպ͵͵ۣȻ׵֪Ůӵ
ɷˮպ෴ˮǾܾ룬ɷǺܶ룬ܾˡ
ɷǸŮڹеŮ࣬ɷƯһǽ֮Ůݣڹ֮һѡϧǣɷƺڹӣһ֮ı飬һЩǰ׾ڹӴӲᡣǣ͵ɷûмκһ֧飬ʮ׳ŵǰȥ룬⵽ܾ
ɷ𣿲ذɣûʦƯˮֹһһʦãŮȻ˶ѡ
ˮֻʮ꣬վСһЩ鰡
ʵɷĺ䲻ʩۣ֬ʤѩüĿ续ΪģϸȣԵʮȡı䣬ѩڵĺ䣬̲סҪȥڻл⡣
ҪҪȥأˮոո뷨ϰϨɷı飬ˮ֪Լȥע˱ܾˡ
ʱ̨ϴ޳۵𣺡һϢʱ䣬Ѿɶվߣûɶԭء
ʱǷ׷׶߹ȥգۼ䣬ÿյĹ㳡ֻʣˮɷˣվţʮۡ
ͬ
¶ˣˮһúܲ˼еޣ˵Ƥվһ㡣
ɷͲˣĿ֮±Ŀʵڲ˼ɲǼ䣬ԭѩ˰ıҲȡ֮ͨ졣˱仯ںܶɷУ⶯ˣһζ۾ֱˡ
⾰ʮ´ЦЦˮɷУȻЦԼ޲һطȥͷ͵øˣеĺԱ֪ˣͲҪܾЩÿ˳۵ˡ
ؼʱ̨̣ϴ޳۵ٴ𣺡ʮϢʱ䣬ûӵˣץʱӡ
Ȼ޳ۿɷ길͵ϣһ£ΪɷΧ
ǵģڻûӣһͿһ֧ˡ
ɷһˮͨòƺûʲôʵĵطϿԼСһꡣҪƽʱɷ꿴һ۶м
ѵԼҪȥ𣿡ɷԥ޷
ҺˮҪμӴսҲ˲õһ±ɷܾΣգѸߵɷߣȻ󼷳һΪ˹ĵЦݣ˵ʦ㣬ҿԸһ֧μӴս𣿡


75 ǣ
˽ԻȻһЩϵĽЩɷôҲ޷
һЩֻкڣΪʲôԼһ㣬ʱԼǰȥɷ꣬һԳɹһЩˮһжˮĴ
ˮ룬ɷ겢ûϴӦԥһ£ƽʱܾöˣһʱ䲻֪룬֪δӦˮ
ˮòС˵Ӧ˶ܲμӴսʱ͸ˡ
Ӧ˵ˮвֻѣǿɷУвݺݵˮһۣ漴ԶЩѾӳɹԼǣòӦã
ˮϲ˵ǿȥһ߰ɡ
ˮżһ㣬˵Լתߣеɷ겻˵˼ⲻܹˮˮɷһ뷨ûУȫͨ˶ԴԴڹûʲôˮɷĸܺ
ɷһţһͣƺһ£漴ˮ󣬵Ȼ룬ˮԶԶġ
߽ʱˮ̲ס΢΢һ⾰ʮɱڵ⣬ֶʮĿⲻƵˣʮҲɱڡ
ְ֮ˮеʮԩȴ޿κΡ
ˣ˼װһѵ֮⣬κξ߱ɱЯ޳ѣĿɨ֮£һЩ̲סͷȥҶӡ
һѵ֮󣬴սҪʼˡԱǰһƣ˳һûЯΥƷҪ½ͽСܼ򵥣ӹ㳡мһĹ߽ȥ
һˣǣ߽ȥܹ͵ͬһط޳ѵȻ¹µ·
˵ûôɷͲͬˣ뵽Ҫˮǣֱ֣ҪҪɱ˷ŻẦ£ڴ֮ͥ¸һǣ֣;޷ܡͬˮǣֽȥ޳ۿ϶ԸСɷ겻飬޳̫˺µģǽ֮ŮҲҷԴ޳ۡ
ǣ޳ƺΪչɷ꣬ɷȴͽȥɷ꣬ȴͽȥ
ȴͽСһƣõϵ֮У˵Ըˡ
Ȼɷһ޴ĥܹѡԸһС˿Լˮǣ֡ǣɷ귴ˣ˵ʦҲһͣһͰɡ
Ϊʲô޳û˵飬˾Ѿˡ
һʱɷԶԣ˵ԼԸˮǣ֣Ҫ˵϶޳ˡ
Ȼ˵ԭ򣬴޳Ȼͬ⣬ܿߴٵҪ˷ʱˣɷ꣬ȥ
ɷ껹ڳԥˮѾ̤ǰȥһֱߵǰ棬תȴɷǰ
ѣɷֻĿ֮ǰȥ
ˮ̧֣ǰȥģҪɷֹǣסԴˣˮȫû뵽кβףǰʦõʱʱǣ֣뵽İŮǣΪף˵Ҷϰ֮ˣôܼأ
ɷ껹δ̧ԶŵǾͲˣЩɷڹǷ׷״Сӣ㵨ӺôˣȻǣʦõ֣Ȼʦãǲǲˣ
һЩ˺֣֪˸ովӦˮǰȥɷꡣ
һЩ˼ʳɿ񣬺޲ôˮǲܵģֻɱһˮ
ˮеʮ޹ʶ̽£˶ĵⶼһ֪ЩΪʲôԭԼȡ֣֣֮ʵ޷⡣ˮѾȥܷ̫ˡɷ꣬Щż¶֡ȥ˼
ɷͻȻ߳ŭˮ֪ʲô˼һʱ䣬ܵίͨͨˮϡվûΪҪμӴսæ첽ǰװ⡢νǣסˮ֣ȻѸˮܽ͹档
ۣ
һ̣ܶ˶ˮĲﵽޣһЩΨ²ҵ˸壬ǷУɷ˱ֵңǲһ׷ȥɱˮҿס

ˮŽ봫͹ţŵĺڰ֮ʰ쵵ĹߣУоʱ֮ǰԹԳˡͬʱһǿ֮ԼǰȥҲǣֵɷԼ֡ǣˮɵץסɷ֣һɷͱˡ
Ƭ̺ˮеӿеϣͬʱǰһ䣬۴âʢӼϱüǳӦ
ˮæתͷĴһɭֵıԵλã治֪жǰһ׿Ŀտݵأ֮һСģСǣǽߣķƺֻټ䣬֪һճǣڹûн֮ǰ϶ûκˡԶʮ಻ϵСɽиеͣƽա
СһصĿռ䣬ʵ죬ɲǼˮһֻصݳǵĸоĳǲĳ
㻹֡һ߳ڶƺŭ֣ȴʮֶ
ˮæſһֱŵƣԻŵ˵˼ʦ㣬Ҳǹġ
ˮȷǹģڴ͹֮±ֿץ÷ǳһͱΧľɫһʱԵɷ궼ˣǷſ֣ʮ
ⲻϣɷ겻Ͽ˵˫һɣͷǹģ㳤ûϵ˼޳ܣȻҳû١ûʲôǳˣš
ûĿɷ겻ٱ˹ĵŮһӽصŭ𱬷žˮ
ˮˣеί


76 
ˮѾеίˣҪɷһ٣һʱˮŭӿǾڿڷ˲䣬Ӳ͡ΪʶԼһԼôجεĿʼ
ˮתߡ
㡭Ҫʲôȥɷһ㶣ˬԸˮȥ
ˮͷҲص˵ʦ㣬СûҪһɣˡ
㲻ҪߣʱɷŭѾˣһ֮Լ뿪ˮûпڣͱˮ˵˳ܲе
ˮûؼǰߣתۼС棬Ӱʧ
ɶ񣡿ɶ仰Ӧ˵ô˵أɷ겻϶ţ̲סûȥ׷ˮԥһ£漴طܳȥ

㳡УһӶӵڹӺܿ춼봫ţʣѧĸ߲ʦ漴ڴ޳۵İ£Ա̧ʮ⻬ƱӨ͸Բһְڿڹ㳡֮СԲֱߣڹԱһ֮󣬹⻬ľֳһ棬ȻСĳЩֻгĻ棬Щڶһжɿ
ȻЩԲСģһԲһƬʮԲչ֮ɽСȫӵλ©֮
Ÿ̨ŵʦǣ׷׶֮еһЩߵԲǰһ˸ٿԲɽԲļӷΧŴ󣬻СƶλýǶȣС˵жûвٿԲʦǲùҪʱ任࣬ΪսҪάʱ䣬ʦƱҪְٿء
ڸ̨ϵѧ߲ǣվǵԽԶԲȻԵãţԵöһδսʮָȤ
ɽڣŮ񲻵Եƹܺ״ȤԶһˣɷĸ͡ʱպˮ뿪ɷʱˮ뿪һĻù㳡˾۵ס
һЦƹͲҪЦˣŮԸŹ֣۸ڶʲô˶ϣҿɹܲ
漴ڸȡЦͣȻûʲô⣬Ͼǿɷ곤ˡ
ƹδսĸˣĩˣмܲסֻתƻ⡣
κ˵ʵǿˣһԻõһҲᱻһ˶ִܡܺ׹۲һ¸Բ˵
˵Ǽ֧˵Ķпܻõһˡ
һ˶࣬һƺÿ˷ֵƾͱˣʱ˵޷õһ
пƼһУпܻõһˡ
ţԱȽϴ󣬲пɱҿ֧СӺϲһ֧ӣ϶Ϊַ
۷׷ף㼺ʮ֡
ܺ˵һ˶ĶͿԻʤģֻҪȷʵһҲԻõһܺƺижĿͣһԲϣʱԲʾһ¹µӰ˾ˮ

СˮСȥ󿪵ĳ֮󣬷ֳڵȳ⿴Ĵˣҳ۸ӣ˵ĽֵСССķ
ãطãǳʺսǳʺҡˮǳ˷ܣʶطֱרΪˮġֻҪԹһСһ꣬һ԰Ѵ򲻹ĵˣֻҪһ䷿һ㣬ôڹҪҵƱҪһС
ǣطûˣôô򣬲õɱ޹Ҿһˣκֵ˶ҵĵˡˮԽԽڳкô࣬طֺɽǱߣʱÿȥˡ
ˮû߳Զһ󼱴ٵĽŲͷһһ˵Ķæӳ
ǰ˾ǸҶʦֵˮ
ֵǣҽѵһ٣ðҵʦãҪÿеһ˱ŭ𣬳ͬһ漴ˮȻһɷİĽߣˮжԴ
ˮһ˴СеسʵеˡһɲǣˮһͷȻܣһҪҪǴһܿó𰸣ڴստʼһӲսֵܲãѾ˼ѶԷȫܣ̵֮͵òʧˣҪӲսҲҪȵͷ
ˮСʶȫڴ۸ӵСﶫܣʮ֮󣬱ɽ׷¡
СҵĸءˮЦ漴Сת߱߹۲ڵĽԱؼʱ̲ߴ·С֮ǰˮѾ֪ССǲһɲģÿν᲻ͬҪ̽һ
ϧǣˮЦ̫ˣÿһζǸһͱԷ׷ɱԭȻΪɷˮǣֵ¡
ˮΪ˵ĹУһӱ׷ɱʶòӹ˵Χ׷½ء
ӿɶǣǵһ죬󲿷ֵĶ鶼ǳĬûƴɱһֽ֧䱸õһ˵ˮ޵ҧгݣûƴɱҲû˻ˮĻᡣ
ɶЩ̫ˣȻԩҡˮϰЩ׾׷ɱԼˣûɷ꣬ΪɷһŮ֪֮ǰ£ɷӺǣֶȲѵ£ֲɷ꣬һֻܹЩ׷ɱԼˡ
ڳתˣ˶ת̫ˡȷʵˣС˵ܴ󣬵ҶתʵںˣˮʶҲɱ⣬һһ䷿Ӷɡ
Ŀǰ˻뷿ˮһֵϵķӶȥȻϢ֮࣬ʶ̽ܡ
ˮûжã̽ӵ⾰ʮ´ӽֵԶ


77 
һʱ䣬ˮûǽ͵Ϯ뷨ΪԷ߱ţ۵ĶȻˮ
λֵܣһˮҪȰΧסǧҪˡʮ֮Уʵǿкڹаǰʮĵӣ⾰첻ڵʱʮ˵졣
һ˵ӣһǳ£аǰʮڹӣֻкҪ׷⾰죬Ϊסǳѹڹӿ𡣲˸־˶ҲҵģΪʲôҪ⾰ӡʹԭͲö֪ˡ
УǧҪСİ㣬ϴԹ֮УǺóġ
ǻСĵģϴγһοٳԵڶˡ
ȻͨڵʵԲӣӦðڵʵԴòҪһϼֶԸزҪʲôֵĻᡣ
šͻȻ˵ţ壬һΧסˮʱɱ֣װʧֵģɱ
ˮŭӿ𣬲һǽȥ͵ϮվǿԼ侲ȥ
ֻţһ£ģƺе㲻⣬һ˵ɱˮɣҿݺݽѵһˡ
ɫһ䣬˵ţ壬ôԴôΣ㲻ôİɣǲɱ˰
ţͨ죬ƺܼ֮еȻеҵȻɱˣҵȻҪɱˡֻѧɱˣҵѧͷҰ
ģϴѾˣɱˮѧôͷ㣬෣֮ġѧҪߣϴѾ˵ˣ㰲ȥȥʱһȴѧºܶŵ֪١
ҲȰ˵һĩţһҧӦãʱһɱɱˮ
ãǵĺֵܡһ˿ƭζϧţ
˱߱˵ܿ߹ˮĵطˮûκζʵھʱǽ͵Ϯ뵽ֻ͵Ϯһˣ֮ҪԾŸ˵Χʵǲ㣬ס˳ֵĳ嶯ۿ뿪
ѵŹ𣿡ˮ˼ţϧûʲôõİ취һзʵĻϣˮʵǿ뵽ķܶ඼ʵʩˣۿŶԷԶˮһҧʱô࣬ȸŶԷԷʲô˵
ˮţԶԶڲ󷽣ǽʶӦԷ٣ʱ̱мһǽһӵľ룬öԷ޷Լ
ףԷˡ
ûдеϧˡԷһһ첻
ˮһֱţʱˣܿһʶãһ̵õ֣һδ֡ҲСѧ߲ǾȲѣչˮսıܣδʶܡ
ǽһ䷿ˣѵҪ͵Ϯˣܿˮ뷨ΪԷȫȥϢ漴ˮһɫ֪Ѿ˰ʱ֣ԷҪӪϢˡ
ˮæڸҲһ䷿ӶȥеԶ޷ʶ̽ӶԷľٶԷҪһᱻˮˡ
ˮҲҪϢˣδսһ죬ҲۣˮóһЩԺӣһϢ
һҹ޻С֮ԵޱȻ˶׼ս
ڶ죬ˮֶԷʮ˲ûгţ漴͵͵ȥ͵Է˵ЩʲôǽԷ͵Ϯ顣ȻԷûҵˮת£취顣
ҲŰ취͵ϮˣڶǶ֮以͵Ϯʱ䡣
ǲż黥ɱȲнʱٳֲ١ǲʧģһἯУʱЩƶ˶֣Ȼ״ǣǵơʤʮ֮кųıĽõͬ漴ҲżȥȻ̵ضڲ
Դˣˮûа취΢һ¾뵽һƺеķȻǲôȥһЩ˹ʱһ
ˮ˺һ·ס棬һʱ޷ԼĿһߣֵĴ洢ռ֮Уʱ̼ӵ£ζóʹáˮ͵͵سһȥʶ̽˵١
һҪǳСĵļҪסˣҪڵ֮ǰѵˣõĹˣȻ˫ƴˮͷһ²裬ȷѶȣؼǲܱ˷ԼҪȻǰй֮Լܡ
ˮڸ˼֮ԱһеʱԲ߳һٶסֵ߰С֮ˮһ֧ӰԷڽֵԵķڣȴǵİΧȦ֮С
ʶһ̵õ֣ûʶƺѷ֧ӰΪԷó˲κ֮⣬صطŵͺˮʶڲ󷽷Щˣһ㶼ᱻԷ֡
׷Լܼ򵥣ˮӸӵһ߶೤שʯȻҡڵڶԷĽֵϣߵΧȦʮ׵ĵطͣ½Ų
˾룬˸еǳԸˮоԶһ㣬ûôֻܵˮǰߡ
ˮȻǰߣеשʯֱߵķҹȥ顱שʯƴ˽ȥ϶ҵˣסˡ
ȺôªҲɵóˮһ漴ͷܡ
ʱ˻ðɣʶƻûʲô˱Ϊܲˣˮֻһ˵£˴Сеشӷûԥسˮ׷ȥҪץסˮ


78 ս
ˮûֱܣܳС֮УȻ󶫹յس˲ĵطȥ
ҿ׷Ҫˡ
Сһ㣬Ҫ
ģǺܿ׷ˣġ
ƺúһеҪ׷ˮ
ϧǣǲ֪ˮѾһЩٶȣҪ֮ǰٶȣǡǸˮ׷ʮ׺󣬻ܼˮӰ
ǻ˻ʮסֵҲǰˣǰһЩ˵˷ˡˮажž룬ϡٿٿ˲佫ٶ£ڹС˲䣬ûмǰܣǴԱߵһ䷿жƽľ©Ϣ
ˮðգ׷ٵĻױ׽ˮ׷û뵽ˮԽˮĵطֱ׷ȥۿҪ׷˲ĵط
ʲôˣԶ漴һִ
ˮһԼһû˷ѣûоʹ˷Ҳûͣ￴֣뿪һطȥһЩ˹ɺܼ򵥣һʮˣ˵Ķ飬ոֻˣƣһ˫һͻ˵Ϣġ֧飬÷ǳӣʱ϶ͻ
ǣˮʼʩ֧ǰ֮УĶ̫ˣѾԶܶ˹˶ܴԶԶſ֣϶Ǵû١ˮ֮ġ
ˮҲڰ֣һ֧æһطͬʱĲժôһЩ˾ҲϲˡҿúܽСոպʶӦķΧԵֻ̽ӵһЩ˵ľٶһЩʮģ
ûдǻɣˮЩģҪǲһѪͰ׷ˣˮһ°취Ҫһѻ𣬴̼һǲС
ϧǣڲ¶£ˮ벻ʲôǳЧķֻһķˮ߳Сӣܿһξ룬õһʧ÷١Ȼˮһ䷿ǽһ߶೤שʯȴŻᡣ
Ƭ̺󣬾ʶ̽ӵ˫嶯һڴСҪô֣ҪôһȥʱˮϻеĴשʯ׹ȥ
һʯ󣬵ȴʮ׼ȷשʯһߣԽС嶯˵ͷȥ
שʯȻ޷˺ֻשʯͷ֮æӵһ㽫שʯ÷飬̫ͻȻשʯɢǣԵʮǱ
ˮ嶯˲͵ϮשʯطӵŶԷЦһ˿ȥʱһʧȥƣ˻ӳžػս
ˮػȥãʶ̽Żս״
ãһȺƺܵΧˣһһʱ仹ܡ
ףˣƺأӳƣϱС뿪ˡǸƱˣȥҪƴ뿪
Χ֡ˮ̫ˣҪǼսҪȻҿ϶ûʲôջ񡣡
ˮ͵͵ܳ͵͵ΧһȦʶܾȻ֧ڿ֡ڼ䣬صĶ϶˷ˮ٣Ϊ˲¶ԼȻԸֻӰˮϳˮǹɷ֮ˡ
ߣ㣬ҾƫԸˮѸж¸ݵשʯȻԶԶЩ˲ҹȥʱ˾ôҲ޷
ˮ«ưͬķȥ¶ˣƬʱ䣬ҳʮשʯ˲ĵطȫҵ
ԭЩˮ㣬ȲҪ򣬰Щٴ򡣡սе˷ֺܶΧţȻ޷ܣ漴һЩ˴⹥ȥһĻսչ
ʱ׵ˮѾֹͣ˵ңһķȥʶԼĽ
뿪ԽԽˣֻʣ߸ˣѾֿȥ˵ȫû
ڻˮ㣬רĸսרսдȥЩ׵ơ
Ҫס˭࣬ԺһԸǣôջ϶ܴ󡣡
ˮĬĬţһսа˾ʮ˲μӣҲǲ֮һˣΪ׳ۡ
Ĵսٳֹ˶˵ĻսСսѧ߲ʦǿþ֣ΪԹߣǶһս򿴵֪һе׾òˮܶ˶ˮδ֪еԾ֮⣬Ҳʮɻ
ܿ죬ƹܺϤˮʦ½أѯˮ״Ӷ֪ˮнļ似Ҳ֪ˮӵ֪Ⱦսܣ˻ȻҲûлˮʶ
ѧҪصĩˣܺ˽ۣһˮڴѧĵλ췭ظı仯
Ŵսĳʮƴ뿪Ҳ˵ʮƱߡʱսѾ侲ƴòôˣ벻ƴ󲿷ȿǱԼѰ˵С
ͻȻˮʶ̽ӵԼķܹ
ţ壡ˮиһ˿ŭ漴תΪ˷ܣҲζˮл͵ϮԷ
ֻţǰܣһս֮Ѿӽǿ֮ĩսţ׷ɱŵһʵˣ״ֵãǾ־սģǻˮˡ
ţ壬ƽҾͷŹ㡣׷ɱȻȣʮ㡣
ʱˮĶһæʶֹȥ˵ȫɨһ󣬲ɵشϲ


79 ػ
ţϾȻƣ׷ɱơˮʶɨʲôָơ
ţԭһԼƣһȻǴܵ˺õġΪʲô׷ɱԭôҲףոţõƵһĻ϶һֱսлˮ˿պţʵˣôܵ׷ɱǷǳ¡
ܿ죬һһ׷ˮķԱߣûƷŷǽһˮһǽ֮
ˮ᲻͵Ϯأ
Զ׼ģôڹУˮʵǿ͵Ϯλʤأ˵ˮѾ˼˴һսҪõˮĻᣬھõĻᡣ
ǣܵʱˮˡֻֻצǰʩչɢǿһУɢͬʱֶ̽Ŵ̳ʩչǿһУ̡
ˮǿϹǷʵ⻹ˮģˮʶչ˵һһյ
飡ǽˮצ֮£綹飬һȻγɣͬʱǽڻ飬ǰɽ׷ɱţ˳ס
ˣˮûѡʹ޵ţ壬ѡ׷ɱţˣԭȻȶԸʵǿˣ֮ٶԸӽߵţˡ
Ų漱緢飬׷ɱ⧲˺Ѿˣֻܾ֣סҪ
ڶԷ֮ʣˮֵ̺Խֵצ̶ֱԷ¶顱һ죬ͷĶ̽ڶԷϴ̳һѪǿײʹöԷһţһѪ
׷ɱ߻ûüתͷ˭͵ϮԼˮצѾı䷽򣬳Է䰵ץȥ˻һ죬ˮצץһƬ·ССơ
׷ɱ߷һҺ˶ѣСķӦǳ죬˲䣬һɾ޴סɲǼʧе˭͵ϮԼûͱƣϳСһԺ뱨ѡ
ţ廹ܣ׷ɱ˱ˮˮƺżֳٺ󣬾սе׷ţԶһ㡢ԶҲͦõġ
ţܳʮ׺ˮ͵ؼӿٶȣͬʱֲһǽשʯҹȥţ󱳣漴Ųһģǰ˵
ˮţͷˮʱɢոһܣ֪׷˻ˣδͷ˭
ˮ𻰣͵ǰʮУţ̵ֺ֮ݺݴ༸ȭˮûɱţ˼϶׷ŹɱԼˣһֱţڵ϶ˣŴţ廳ƣС䴫ͳȥ
ѾõƣԼһ飬һˡˮƷ뻳պãҪǺܱ˶Ʒһ𲢲ԣˮʶ̽ӣ˺ѴۿƷ
ʱոյĴսѾͣС˻ڹһЩѾ뿪һЩڶţһЩˡ
ˮ䱻˷٣û˻ס
ǻˣֻҪСһ㣬ҾͿԶԸǡˮٴοһ䷿Ӷȥϧһ޷أ˷٣ҺֻǽˮһˮߣʱûʱԸˮԾѡˮҲģʹķڣչʶ۲ڳЩˡ
ϾȻʮƣ̫ˣôõģ˼ĻıòƵģ̫Ϸˡ
ƣǵڶˡ
ƣƣʣµĶһ顣
ˮʶɨһϵƱͣһһЩ˸Զˣʶ̽Ӳʶ̽˵ϸ²λҪǳľˮܿͿʼеЩƣۣŵͣҪ޷ʹʶ̽ӣǾ͵òʧˡ
ֻҪԸ⼸ˣǵ֣Ӧ㹻ˡˮļƻܼ򵥣͵Ϯֶóġ
ʱˮʶӦǸӵʮƵˣװֱߵģ뿪ˣȻ֪޷ٻƣ뿪Ϊ
ˣˮһϲ漴ɫ߳ŵķ䣬ˣҲˡ
˷ǳ˳ս߲߱ϻͷ۲û˸٣һС֮У߹հ˹յؼӿٶһˮ֮ǰ׷ɱʱһϧǣĶˮˮʶչ֮εظ󣬼ȲҲᱻ֡
ֻһˣͬ飬ᶼ˰ɣܣҪȻʮģ㲻ģҲڸոһս֮ˡˮֹţԴ˹۸вǺܺãڻսʵ֮⣬Ļǻۣǻ۱˸һЩ
ڣȷû˸٣漴һСӶ˽ȥķ̫ˣһ˽ȥᱻ˷֣ˮ֮ǰҲôȥܿ׷ɱġ
취ˮһöûУˮˮͣ½Ųʶ̽£ڴһ۲ȷû˸֮ĵؽݣˮϢǱԱߵķӣܿһǽ֮ĵط
Цһ漴ӻóʮƣһ֪ƵȴȻҪһ飬ȻһƵС
ûᣡˮõȸõĻᣬֻҪ˷㹻ˡ˸ոꡢһЦε˲䣬ˮˣ˫ͬʱУǽ˵ĺϣʱԷ岻ֱɳȥ
˽һӣһΣˮ͵Ϯ֣ҲܹҪ־͹ˮӵʶӵùǣ˸ոպʮƣˮһɳȥ˲䣬ֵȥ
ǣֻüҺһ˭͵ϮԼ㱻Сͳȥ
ˮɽػɹʮơ


80 ӭ
ףôȥֻ֮һ˳أǸˮ͵Ϯɹ˰ɣСලսˣԲ֮мˮ뷿󲻾þֻһ˳ʱȫʮɻ
ලСԲһвĵط޷۲쵽ĳˮػֻƵĳ޷
һʦܵԶ˻ķ鿴һ£ȻոձˮػǸѾͳڽˣͬʱڴ͵Ϯߣϧ֪˭͵Ϯߣŭʵ޴й
漴ලСǷ׷׳棬ˮǸе𾪡һʼˮֶһˣֻǲ֪˾ˮ֮ǰ۲쵽ǸӵƵˡ
Сĵڶ죬ˮרӵƶ֣͵Ϯķ͵ϮɹĸˣʹԼӵеﵽʮ߿顣
ƵˣӦÿԻǰˮƣĿǵĽ˾ǰҲҵ
ҲҪ͵Ϯˣ﷭ҪרĶԸǡˮСظٺˣֲûʲôõĻᡣ
һȺ˻ʣˣڣͨڣ˺֮⣬ˮȽϤĻʤ¬֪ˮ֮û͵ϮĻᣬΪѾԼµĪĴսƵģԵޱȽˮʱһЩС
죬ˮȻҲᣬֻʣˣС֮лĶ飬Ĵս֮󣬺ܶ鶼ˣټһЩڧġ뿪ģС֮ж˺ܶ൥ˡ
ˮݺ˾ȻûлᣬҾӭǣھ֮бԼʵ
һȷʵѣԷԼһȼˣˮҲȫ޻ᣬʶȫ£ʵǿܶ࣬ʵ
ӭɲóóȻسǰȥˮһԼĵطһ֮˹
˹ķܼ򵥣װ˼ɣСִ۸ӵĵطʶǰ̽·ˮú˷ֵĻᱻ֡
ˮҵˣߡһˮʱ÷ǳ˷ܣŵسˮ
ӲŹ֣Ǳ׷ҡˮװʮ񣬵һʱæܣȻûС֮УΪĶԷ׷ԼƬ̺ˮСԷ˴ԼĵطС֮խļС
ͻȻˮ͵ͣ½Ųתֻƣֳֶ̽ͬʱһɣһս
һɲǣˮ󷢣ս׵ľģ֮ǰдŴ򲻹ӵ˼ϵȻ޴档
ãҪǾͳȫ㡣һҲǰȥֵǣɢһ㣬Ҫˡ
ϧǣСһʱ޷ƵˮǰҪӺǷǽȥֻ˳СƸȦ˺Ļʤһڵ˲δѡһķǽǺ˳С϶Ȧ
ʱڣˮĵʱΪˣˮϸѡģʮխռͬʱ֣ͬʱҲǿ
ûнͬһ֣ˮһȼҪֵĻǾҲǶǰȥͬǳʶȤûиǰ
ˮѸжһƣʮϢʱͻ˰ұʮϢڴǰˣϢڴ򵹺
ڹаǰʮ֮ӵгԲʵͨڻδԲˮ߳һȼˮҪϢʱڴֱܺǳ˵Σ̨սˮʶƴУԴܺҪϢʱڣ˵ȥ϶Ц˼ݡ
Ҳ˵ˮС⻷ܺܣҪ򵹺СϳȥҲûа취ˮľ⡣
̲ݻˮϳ˹ȥƣȫǵһȼ֮ˣǱȺһȼ
ãһ漴г϶£˹ˮͷȥһʽ򵥣ʮ㣬еİԵص㷢ӵ쾡¡ˮУΪǶۿڶҲҪûײˡ
û뵽ˮȻû㣬ҲûгеֵǼǰȥƣѵҪѡͬھ˻
ȻǵģˮҪ򵹺ֻܿʶʶЧڵһνֵĳ䲻⣬ˮھҪʶĹЧֳ
һ˲䣬ͷһ֮ʣˮ仯ֻ͵һͬʱƽһߣʱиոպòˮǼ£֮˵ˮˡ
һհֱڵ֮裡ֻˮֽԷָƵı죬Ÿ˾յķʽ
мȻˮıǼⶼ޷˵ôλ϶Ҳ޷˵ˮȶԷգոջǼ֮ʱϳֶֻ֡̽΢̧бһм̣ѸޱȵشֵСۡ
ۡһ죬ͷĶ̽޷̴ֱۣǿײúֶ
ˮʶ֮ͨ޷ķʽ䲻ĳһֻ̽һ˲䣬仯֮죬ڵʵ޷˿Ӧֻ۾طһ
ɥʧĺˮԳ˻һػɱɱˮûô޷ɱ˵£޷ɱڱȺһȼ£ˮһػ޷ʹúɥʧս˺϶͵ضԸԼ
ˮѡԼķʽʩչɢֵһСɢ֣ޱɵسпڴץȥȻ׼ȷޱȵץסƣ·һץأ׾ٵؽץ֡
һţ漴岻رСȥתʧ
ǵģˮõķץƣ䱻Сͳȥ


81 
죡ߺԲ㳡ϣۿˮһʦһкʱѧʦǵĿⶼǡƹܺ׺ͼҲڳȤؿ
ףӲˮ𣿡
ǰһ˶ԸˣΣհ
ƹܺ׶ˮӡʮ̣עһ£Ҫˮ⵽⣬ΣգǰС
Ȼǰˮı֣ƹˮҪȻ϶άˮϧǣˮʦ෴ֵ֣˳Ծѡ
ˮ֮յķʽһд򵹺һ̽Ʒ뻳漴ǰˡ
ѿеĹͷõˣһ㡣ˮûκͣس¬֪һͨڵĵӣһʱ䣬Ŵ򵹺ƣˮƱǣͻɽһ㣬¬֪ľ
Ӧ˵ʧĵطʤʵ·ȥΧˮ򵹺󣬶ʱʣʵˮڵֵˮ֮ǰԹ֮бˮ򵹹ŷǳӰδսȺ
¬֪˱һˮƴĻô϶֧ŵʤ˰ûУǸһ·޷ĺˮ򵹵ʵһ£˸޷ֵסˮ
ֻˮ˫ͬʱУǿ֮ƹ¬֪ʶӦ÷ǳ¬֪ӺһЩȻ֮ǰˮһٺηˮ
¬֪ͼ㣬ͬʱֵֵһһˮʶΣˮ;͵رУֻΪΪҵĴɢ֣¬֪¶شؿڡһȭ¬֪Ѫؿڲ֪˶ٸͷ
ӳƣҪȻȥˮɱڵرһ£Ȼŵ¬֪ӻͳӳȥ漴Сͳȥ
¬֪̫ûйˣȻĸ⾰죬жٹأͷֻԼǷǳ֮١
Ϣʱ䣡ѾٵĽŲˮһ㶼żͣͣ㹥һˡ˸ո¬֪֮ʱûа¬֪ǺһɼǵĺЦ
ˮȻʮ㣬һдˣȻ˵֮ʣ仳ץƣ䴫ͳȥ
ʤסˣ·ܹʮϢʱ䣬֮ȻԼͬ鲻ˣҪǸպÿˮһͬƣʤ˻ΪͬԼ뿪أ
ٺ٣һˡˮתЦ˵˿ѾżˣԷʣӦķΧڡ
ϴأʤʵȻźᱻˮܡ
㣬һǾͿԼˡˮʱûǰ뷨øʱ䣬Ҳûϵ
ܣֻͨڵʵôܴܺϴأ
ԣͲҪһˣһ˲ҵĶ֣֡⻰еԴ󣬵ˮʵ뷨Ҫӵ±Լʵ
ʤȻܼǿصԸˮǶһۣ漴Ե֮ơϧǣСˮϸѡģʵеխ˲Եʮӵ޷ʩչֽš
ɣˮηӭȥƾŸոմ֮ƣʱ磬һȼƣȫһʤ˻ҪǿһЩ
žһ죬ˮʤ˽һʱ˫ѷ¡
һˮûչʶʵʵʩչԼ似޷ռݶơʤܵӰ죬ˮֻܷӳ߳ɵʵϾ˶ˮһȼˮҪٴˣҲǲܵġ
Ƭ̼䣬˽ϰУˮ·磬Ϊʤ˾ڵĲӦӦխĿռ䣬ӵԽԽãȻѹסûչʶˮ
ˮıѾСۿ򶷵ʦǣΪԽսѾǷǳ˲ı죬ҪһԶǼǲ£һڹӣͲҰˡɴ˿ɼˮʵѰԵһȼĳǿ߿
սվ򲻹ڡˮаżҲչʶķƣ֮ǰѡСѾһáֻˮͻȻյһȭ͵ؼȥһӴԱߵķӵΧǽ
䡱죬Χǽδ˳ˮȭͷȥķ£ҲδһǷǳϰΧǽںȻ¡ʱһ׼Χǽʤ˵ͷ£ףʮͻȻ
ˮ֮ǰúõİ֣ΧǽһĳһϷĴΧǽͻͻȻڵ£ˡ
ʤãԶһ㣬ҵͷϵΧǽֻǱԵͬͲˣպÿǽܽΧǽһ£ͷϡ
ԳڵʵΧǽȻµȣʵڲɺصˣЩѣͷԶѡ˿ˮҽ֮УκΪˮĻᡣ
Ȼڴæ̧ȥΧǽ֮ʣˮץסһת˲ŵĻᣬһؿڣֱӽķɳȥʱվһ㣬ˮץסԷϵƣֻܸشػ֮£˹ûжսˡ
𣡡ˮƲˣոմһˣϿдţʤХһĺٴαǣһɲɱһ㡣
ʤˣûӭˮҲûоͬ飬ܿڵˮ
ˮûǰԸʤǳϵȥһжֱ̣̽Ҫӵһٴδ򵹣ͬʱһץ仳ץ˳ǣϱСͳȥ
ˮֻʤһˣֻҪʤôһδս÷ǳ
û뵽ʱʤȴˮеʮľٶ


82 
ʤûеͷܣĿǰδҪһֻϺˣ˱ߴУҿﰡˮкܶư
ܴʤþڹģ϶ԴСǡ
ˮȻŭΪɷԭ򣬺ܶҪѵˮһˮ֣ȻᳯܹߣʱѾ죬δƵˣһˮкܶƣҲᳯܹ
ˮϳʤ˹ȥֹ֮ʤĴ󺰡
ʤΪʮ֮թˣһˮӦ֪ԼķȷӲмסˮ籩ĹƣвϴС
ʱˮɫúѿҲ޷ֹʤõķǿ뿪Ƭñ˶ס֮ǰˮôҲܷŹʤʤߣҪȻ϶ġ
ϧʤˣԺ֮Ʊⱻˮ򵹡ķȷֻҪټһһ˹ʱһ࣬ˮҲ޷ƥС
ˮòʩչʶ̲֮ˣ˿̼Ȼʶ޷ʱʤǾչʶɡֻˮðǰ漴Ťں֮㿪ʤĹһȭʤؿϡһ»ˮȷʵܺʤ¹ʤֱУز
ˮųʤĻץȥ
һ˲䣬ʤ֪ԼѾڽӣһ´󺰣ˮмʮơȻʤԼҪ뿪ҲԸˮùһݵĻˮΪʸ֮ġϧû뵽仰ݣģˮȷʵмʮơ
ˮӿץƵٶȣʤڴ뿪֮ǰ仰˳ȥˮպƣʶչ̽Զ״漴ǳԾķ֣Ȼ֧˽ӽʮ׵ĵطۿžҪС￴ˮˡ֧˶࣬ÿ֧ˣǹ·ߣˮǰ·ȫסˮҪ뿪һ֧ķ²С
Ȼ޷סˮҲûгƷ¶뷨˶ֵ뷨ûСֻһ˼ϳȭСϷӵΧǽȻ뷿ӣڷӵ֮ǰܿƿһǽƶ֮гȥһ䷿ӡ
ˮһƿӣԼҵķʽХȥ
Ȼˮߵ·ƻ뿪ٶϣʵ磬ˮһôΪɺܶ˱ķѹӶɺܶССǲһһ˶ûУзӶ֮˾㽫СǵзӶݻ٣ˮҲеʹ
ҿˮˣǸܣǿ׷׷ӵĶ飬ˮǽ뿪漴׷ȥϧܵķӰ죬޷׷ˮ׿Զתۼ䲻ˮӰòɢѰˮ䡣
ˮȻһֱƿ뿪ƿʮ䷿ӺһС漴һû˷£ϳȥռʱˡ
Сڵ˶طˡˮʶչ֮£ʱʱǰܹΪ˲˷Լ٣ò·ܿϧԽԽ࣬ˮҪƵ·ҲԽԽ࣬е粽еĸо
Դˣˮ޲óԼǸɸıòûϳԼԴҡڵ뿪ϧذ׵һֵĲãռ֮Уѧʦʱ̼ӵСڣˮ˿ó
ڳڻмʮˣЩ˹ƻңòҪٴڳˡˮ˼һºܿ⣬ֻҪҲڳڣЩҲ֮һƴ
ˮûдӳŴ뿪̫ˣšҪǲѣˮΧǽϵһ䷿ӣȥԽǽʮɱСǡ
ѾʮĿƣĳɼ㣬ƿԻõһѾ㹻ˣҾͲҪðȥˡ
ոպϵƲ࣬˺ʤ֮⣬ֻһƣһˮֻõ߿ƣټ֮ǰõƣĿǰһʮĿơˮ̰ģѾ㹻ˣĿǵĽǰҪ˽鷳
Ǻˮطȥһǳ֣Զɽ塣ˮһ˼ѡ֣Ϊпɶĵطֻܶ࣬ҪȴʱȥᱻСͳȥԲδս
ˮͷܿһ󲿷˶μӵĴЩֻһƵĵӣҪһΪսĹ涨δСߵĵӣֻһƣǲκνģһͱƵЩӱȥһơɴ˿֪һĴǶôңˮڿһ㶼μӡ
ˮСسȥδչʶΪСǵһƬյأʶ̽ӵķΧһĿȻȻʶˣ˷Ѿ
ˮ쵽ֱԵʱȻðһˣʮͻȻˮֲ뵽㿪Ѿˡ
ˮһ߳ʮࡣ
ʦ㣡ԭֳɷ꣬ˮæһٸͷƤ顣˵ʵе¼ɷ꣬Ϊһɷ꣬һ鷳ĸоʵҲȷʵˣ֮ǰΪɷΪС
ɷ꾭ոյĲ֮ѾָҲֱˮ֣ͻȻòࣺܶʦôæҪȥأ
˵꣬ɷ·ͷһˮʮ磬һ㶼ûСɱڵı飬ԵʮС
һĽɷڴˣһ˵ԼʲôˣȻ޷ӭɷ꣬һ˵⡣ϧɷٵˮˮжɷһоûУˮУɷڹûʲô
ǣɷ꿿֮ʱˮһʱֶ̽ڳһԴļơ
ʱɷͣס˽Ų΢΢¶Цݱýסˡ


83 Ҫ
ɷɫһ˫΢漴һ߳ʦܣʲô˼ҵˡ
ˮûֱӳϣɷûκθоҲޱ֮ˣ֪ޱҪǲҪŮˣҪȻ鷳Ц˵ʦ㣬벻Ҫ⣬ϰ߶ǰ㵱ˡ
˵꣬ˮֵĶ̽ı鿴һ㶼ɣʱɽս״̬
ߣɷһЦ绨ʦҪȥأ
˵ͬʱɷͣĽŲٴˮ߹
һΣˮûбֳ䱸֮ɫɷĽŲˣʼձԶľ룬䱸֮Զ׼
ɷٴͣŲһûкɫʦܣǲҳ˻㶯أ
ʦ㣬벻Ҫ⣬ϰ߶ˮڣģ϶ǲԸɷ˭֪ɷ᲻˻͵Ϯ
ɷûм߽ƺԭеͼתʵʦûأ
Уûͱͳȥˡ
ָơ
ƣ޿ɷ档ˮŪɷ⣬Ȼ߶ԷˡɷģһûȥСǣҪȻһ֪ˮкܶơ
ô˵ʦжˡɷЦ˵ʦܣһҪæ
ˮüͷһ壬ʱ˿Ʊزܾܾ뽲
ʦܣּơ
ˮһڴսһ㶼ƵģҪĵˮ㹻ƣɷһҲûʲô˵ģɷľٶʵ̫ˣˮûŪɷͼ֮ǰ϶ǲóȻԷƵģϾܾܱǸҵƲ࣬޷㡣
ɷ΢΢һ£ƺû뵽ˮȻֱӵؾܾɵŭʦܣңҾͻ㶯֣ʱ㱻ͳȥһҲûˡ
û뵽ɷҪɣתвˮ˿вɫһ䣬˵ܴܲϵõƣʦԾ֪ˡˮһ֪ɷǰʮڹӣ϶ӵгԲʵһ㶼η壬»ᱻԷҲη塣
ãɷ굹Ҳֱӣ߳һ漴ˮ˻˫Ʒɣһֻ֮ĺǳҪǱ赸һĶԻ³һܲңϷ˫ƣϬ֮ɱ
ˮֲһӭȥ֪֮һʱ佫ʶչΰסɷ˫ƣǰԤг˫Ƶ·һ㶼˫ƱĪķӰ졣ǣˮһ㶼·硣
תۼ˽˽УɷռһЩƶѣ˵ˮԶΪÿһйƶոպñˮں֮㿪е˼顣
һĻ㳡еѧ߲ǿУһǲᾪȣΪ֮ǰѾˮչһ׳٣ڸɷƽ֣ʵ
ɽڣ˵˭ʤأƹ̲ܺסɷĸ͡
ɷʵˣ˿ƺҲ޷϶ֻҡҡͷ˵Ҳ֪ӦǷʤˮʵ֣ͨڣʵȴӵ൱ڳԲʵҲ˵˭ʤ
ڳѧ߲㼺۵ʮ֣֧ɷ꣬Ҳ֧ˮʼܿ죬ֹͣΪոմ÷ǳҵͻȻͣ
Ӧ˵ɷֻͣͻȻֹͣ͵غʮסӣٳ޷ˮˮʵһ˽⣬֪Լʩչɱﵵ似ǿ϶޷ˮһʩչɱﵣƱҪһЩۣһһű̵Ǿ͵òʧˡ
ˮ׷ȥǰһͣסŲɺܼ򵥣ڲóذ׵£ʵûжİմɷ꣬Ȼˣǻ粻
ʦ㣬ʵòưɣαһҪҵأˮһ˵ͦϿҵģ·ոûдһܡ
û뵽ɷķӦȻǷźݻвǳ˵ҾûƣֻһƣҪǴսһ޷õƣҾͶˡ
ˮһ£һӦǲɷĻɷ۾ȴ޷ֱɷǷƭԼ漴ɵԥʵˮҪ֪ɷûƺܼ򵥣ʶ̽һɷϱ֪ŮбԼʵڲ̽ɷϣһֱûʶ̽ɷꡣ
˵ףˮһȽеˣʶΪ
ʦܣ͸һưɣɷ¶֮ɫ
ˮܲˣͷе㷢ɷûʲôоһŮԼʯĳ˶ı⣺ôƣһҲûϵҲǰ
ˮóһƣ˵ʦ㣬һưɡ
ɷ΢΢һ£ƺˮȻӹˮݹƣԥһ£ҧҧ˵ʦܣһƲܲٸҶ༸أ
ˮɫһ䣬ǵôߣ֪ˣոӦõͷߣһƶӦø
ˮԥŵģɷֿధ˵ʵɷΪʦ㡢Լаǰʮֵݣ˰ˮʵʧݡɷʮȻһ㶼ᷴС
ɴٸưɣҵжģټ˵պÿԻõˮͷٴηȣɵظͷóƸɷꡣôһˮһɷĿƣʣµƻʮ顣
ɷӹƣ¶ıȴǸˣɻƺɻˮȻôƣһô󷽵͸Լ಻˼鰡
˶٣ɷּ
һˮȻԼǹˣȻ͸ԷĿƣҪȥ˵ȫˡ
ʦ㣬ҵûˡˮͣ΢һ·Խɷܹ꣬ȥģƺеĶӵζ
ʦܣлл㰡ɷЦлеϷŪˮ˼ˮˬظĸƣʮָмˮġ


84 
̫£ôĻأħƵġˮһ£ϸϸŸոյľٶƺɷ겢ûжԼʲôֽţ⼸䰧ĻԼͰƸȥҺԼ㹻ƣҪȻ˵ˡ
ԺҪԶһ㣬˵и鷳ˮҡҡͷʰһƵ飬ɷ£ר̽
էһָïûʲô𣬵ϸ۲ԷûҰ޵Ȼ涼ûУеֻлľֲ˵г˽еڹ֮⣬ÿв
ܿ죬ˮһصĵطһ·ʶ̽ӵ˺Ͷ飬ǰ·ܿǣһûиǽӴԭܼ򵥣ͷҶƴˮ㹻ˣȻûҪȥðա
ֵ˺ٺܶ࣬ʱҶȥСһƴˣȷѡ񡣡ˮþδ˾ʱĵȴŴսĽ
Сһǿ֮סˮƬ̼ˮеǰһ䣬һ޴󷿼֮С
սڽˡˮػܣָɢɢվʮˣЩȻǴսյʤߣ˵Ĳߣʣʮˣɼս֮ҡ
ڲԶվ߰ʮˣȫˣڽŹԱƣЩȻһƴܵˣСͳãǴ¶ɥ֮ɫͷܣʵǲġ
ԶΧվһٶƺڿֵˣǲǵؿ֣δսҲв룬ֻǺ֮ǰܱͳϵƺãԴ˿ֻпֵķݡ
Уˮ˺ʮվһŭصԼǺϲƣŭ֮ʢģΪǱˮܣùץƣӶСߵģԺǳ
źƵĿ⣬ˮЦЦᣬ·ǵƵģʱּúŭʢˮûм⾰죬طǲ봺սڹӾۼĵط˽
ˮĿתƵܵʤߣ۵ĵһɷ꣬վ䴦֮ǰˮҪƵĿ飬ȡ֮һ֮ǧ֮飬С֮ǰıࡣǰȥ׽ɷشߡ
ɷĿ𣿻ǸҲ֪Ƶɷ꣬Ŀˮһͷ漴Ȼɷ˹ʱŵϵͷӡ
ˮˮûãȻӶң̫ˡˮкݺݱһԼվûɷ꣬ǶԣԺԶһ㣬Խ鷳
ˮ۾ûȥʶȴ̽ӹȥֻɷ궢Լһϣƺ¶΢΢һ˿Цݣ·뵽ʲôĵ¡
һɲǣˮ浣ɷǰԼҺãһûзɷܿ콫ĿתطԴˣˮֲɵظһ˿ź
ˮ۲һˣһЩ˵ƺûнСвĳ޴ʵУһĹΪԾϵ˵̸Ȼ˲ע֮ʱ͵͵ùһ
ƣҪƣǸʲô˽ơˮһʱҴ׵Ϊڶʤ֮УֻһռһԼǰ£ؽҴõһֺη
Ƭ̺󣬼ලʦ޳˽ʱ˶ոƵĻҲŵֹͣ
лʤߵ㳡ȥ׼ɼ޳ɨһۣޱ˵
ʮʤֺظŴ޳߳ȥʤߣ˿̾ǻʱ̡ٶ̭ˣҲ˳ȥʧߣֻпֵķݣҲû취˭أ
˺ܿ㳡˿ڹ㳡ΧΧٸˣδμӴսĵӣѧĹԱһЩݵˡˮۼ⣬ܿ췢ֵվǰ桢۵ˣ⾰⾰ֵ˿⾰ɫޱ࣬ȻѾ֪˵ĳɼһֱˮɱε¶
Դˣˮһۣ㽫ĿתطȥƶӵΪܴ⾰졣Ȼ⾰ɫø࣬Ҫ˼״ӵݣ̫ľٶҲΪѧ߲ڴˣҽ볡ˮ鷳ֻڱϿˮҫߵ⾰Ͳһù˼ݣƿڴ󱻴޳תͷһۣŵϲʵںܶӡ
ܿ죬ߵ㳡ĸ̨ǰʮʤվǰ棬ȴŽܽ˿ʱ̣ÿ˶档
ٶ̭ߣʮ׵վں󷽣֮Ľ˼ʣ˷ŭҲ˱ƽʲô飬˿̶޹أʧߣ˿ֻпֵķݡ
һˮɨһ¸̨ϵˣĺܶ˲ϿԼһŵѧ߲㣬м˸һֱԼоƹܺסȻˮСı֣ЩʮָȤ
ˮûɵظһ˿ţܿʶѹȥԼı鿴ȻһЩǣݵسһЩһԵʮò˸кøС
ƹܺվ˵Ļ󣬴޳۸˵лʤǰɼλ
ÿһδսĴͳʤһǰȥύƣԼĳɼȻݳɼλһһЩɼõ˷һ£ҲһʧߣԺзܶĿꡣ


85 λ
̨·ʮһ׶ߡ׶ķС̨λվλãҿ֪ǰʮλ
ˮһβμӴսЩ̲ϤԵ˶ǲμӹεڹӣԴ˷ǳϤ޳˵Ҫǰɼʱ˸˳˵ȻΪɼܺãһ¿Գͷǳ˺Ϊɼã˵Ҫ
ʤǿʼһǰȥͳƽһʦȻʦõ
һʼûлơԼһƵ˿첽ǰȥԼƺֿȥ޷ýҲûʱԶЩֵֻ̭ܿڹǣ巢һڷЩ˵ͬʱҲйһԼԹ
ЩƵˣҲܿȥûʸλԺܿصԭλá
ʮƣȥλܿһ˽ʮƣ漴ߵλС̨һλһվҲʮ硣ϧķͷϢʱ䣬ܿһʮһƵվò˺һλãվڶλȥ
ߺܿϽԼƣʣµĶǶߣܿʮλõλ̨Ѿվˣֻʣδվ
ˮ֮һԱˣɷ֮꣬ǰǸƵĻӣڹӡ
һʱ䣬ֳ䳡ʣµ˭ûȥƣȻ˵ƶܶ࣬ڹؼʱһȫ
޳ûдߴ٣һ㶼żȻöƵˣӵһЩȨҲ̭֡ߺΧĿҲż̭кܶ˳ŭˣȻǱ̭ġǺ棬˭õࡣ
ɣڣˮ̲סˣվ˵ˮûģȵһվҲģֻǾԼʤȯգĿǰλ̨Ƶʮƣʮƣʣµˮõ϶ǰ֮УһҲýصȥˡ
ˮǰɷ֮⣬еӶ̲סЦֻЦһ£漴ַȵػָģ
еӾЦÿˣ䲻ǹЦԴЦ̺Ӳм֮⡣Ȼǿ֮ˮһվ϶ǳɼãǾͲҪǵȵͷվҺĿҪȻ˵˵һЩ̵Ļ
ˮûлͷʶ˵ķӦ̽ӵһû˿Ϊ֪ʲôһµʵȻݺݷߵʦǰֽ뻳óƵ˲䣬Ķһſ漴£һ£ͳƣʦ
˵ķӦҲ˵ոЦˮЦȻЦ̲סЦ˵ƣҲ˼ϵڲó
ǵܴˮԶ׼һ㶼ںѧĸ߲棬ǴѧĴͳ߲һֱûнֹǾս£ССĳЦʲôأ
ϧǵЦע޷ȥˮƽʦֻͣһ£漴ֽ뻳Уͳơ
ʱֹ˸еȣЦˮЦסˣӻãոЦòԣֹֻͣЦݣΡ˵ɫˣ仹ǳױڣŴһʱϲ£һϰοû£û£һʮƶѣ١
ȻˮִӻͳƵʱɫڱˡˮΣ˵ɫױڡˮķʹǸеԼСˣҡ
ˮҲ߯ʮƾȻóһ˸ոˣҲڳˡ
ʮƣȥλʦܿɼɼõĳɼˮֻǸոսѧ£ֵһβμӴսɼͷǳעĿˡ
ˮɫƽ漴λ̨߹ȥЩʲôԭվλ̨ϵˣȫƶһλãԭһλõˣòȻ̨ȥ
ˮƽվϵһλãȫעĿ΢΢ЩţһôעĿһЩʵܿ飬иַ緶
Щֵᣬ޷ĽʣԹ޳ӵ̬ȻҲֻһ˵̬ѣܶ˻ƽĿ̬һЩ֮ǰˮ׽ˣԷطһЩźʹˮû֧֡
ˮûйЩˣעתĸûɼˣɫڵѾΪ壬ƱԼ١Ǹӵıе֣δֳ˵ģôӵеƲԼ࣬ɫҲûбڣһ㶼ƱԼٵľɥģֻеȵϽɼʱ֪
ɷ꣬һֱŲı飬һֱ˿뷨ˮ޷ж٣ˮиоɷ˵Լ࣬ɷ֮ǰ˵ԼֻһƵĻ϶ǻѻʱˮһƭĸо
ûĥȥЦˮ˺ܿһʮƣһʮ˿ƣͷվˮλãˮ
ˮûпڷ̻ⲻǺ񲻺⣬ˮûн˷С
ҲƺûʲôһˣͳոպҲʮ飬ˮһࡣһˮ׻ΪʲôȲҲɥıˡ
󵱻Ҫλ̨ʱȴһ⣺˭վڵһλãˮվڵһλãҪõĽĿ֮ҲóȻᱻΪСµġ


86 
ͬɼεûϵ䷢ͬĽɣǲվλáǰͲһƷǶһݵģܰ䷢ͬĽôƱúһĽòһĽڣˮͻĸվڵһλãôĸúһĽ
ʱԭվڵڶλõѾһλλ˳ˮˣ漰⣬ˮҪãҲóȻó
ߵˮǰˮˮγɶ֮ƣ仹δڽˮɢĵжƷǳԣһ֪кϷˡ
ѧĸ߲ûн룬һнˮͻ˽ҲгֹƵ״Ҳ˫ԼҪһҲûʲôҲֻǿˣȤ֪δ
ˮʦܣܲܽλøأӵţ෴ᡣ
ʦ֣һûӵġˮûоܾôζء֮ǰѾӵ֣֪Էѧǰʮڹӡ
ʱ۴ϲ˵ʦܣٸѧ֣㻻һλãôȻ֮ǰӦҲƵķ˽һЩƣٸѧ־ˮһĽδ̫һЩ
ˮûϾܾǳϵ˵ʦ֣һλÿɲ˵ġ
һʱ
ʦ㻹ûĳɼǺãһġʱɷ껹ûϽƣˮѾǰ֪ĳɼˡԭܼ򵥣ˮʶˣ¼Ҳܲոÿһ˽ȫסһһȻɷӵеˡ
Ȼɷǰͳʮƣȷǵһĳɼûλ̨վԭأȴˮ۽ε⡣
ɫʮѿһֱĵһˣƱ޷ɷԹޣҲûйˮĵһܿʧ֮ȻһĽûˣҪȫȥڶĽ
ʦܣڶĽڱصã˵˵ʲôɣ
ʦ֣ʲô
ҪǴһ˭Ӯ˭ǵڶǰʮʵԸոѧĵӣνʤȯա
ˮûдһĴ㣬£ûʲôҪҪڶҪ£ɲóȻλóֻҡҡͷ˵ʦ֣ѡһҽڶø㣬һЩʲôͲҪո˵ѧˣҲҪڶǣҲȥվڵڶλãõ֮󣬾ø㽻
ҪҪˮѡǶѡһ
ʱ˼֮УһΪѵѡˮᶨı飬֪һԼѡ񲹳ˮôһᱻˮݺթһʣԼһλãôõڶҲᱻԼˮ
֮۾ˮףʵʦܣ˵Ҫʲô
ˮ֪ˣۿҾǳ϶Ƿǳעӵˣ˸ܴĴһӣˡ֮ˮעһЩܿ콫׼ô˵Ľ񵤣˵ǿ򵽵ģʦֵңһƿӦû⣬ҪĲʦһƿ񵤸ҡ
У̫ˡ۴𣬶ǾΪλøôĴ۲ֵá
ˣȻʦ᲻ãǾͰλøҰɣһҾõڶĽƷͭ㻻Ľ񵤡ˮν˵ʵ۲ûʶ֪ˮռǣıߡ
ʱ
ˣˮ˵ʦ֣ͭļֵ񵤸߳ܶ࣬㸶һƿ񵤵Ĵ۵õͭҲûп١Զ׼ˮлʮϣ۲Լģһλõȵһƿأ
룬ҧҧ˵УҾ͸һƿ񵤡
ˮʮָɴ˵ãʦˬ죬Ҿллˡ˵꣬ˮʮˬµһλãֱߵλãڶλøۡոЩĿ֮˵ģˮһ㶼ۻˣ
ߣۺһߵǣˮ֮޷վȥˮովĵһλãҪ˺һλվڵڶλãһиеʮֲģʮֹ˼ݣ۵
˽λ֮ɷ߹վϵһλãı鿴ģˮʶԸоɢһֵãȻʮָˡ
ƹܺ¸̨ΪδսǰʮĵӰ䷢ˮҲԸػҪ񵤣װ񵤵ƿӣʱһŨŨķɢһϸеһ
񵤵ƿװʮ񵤣һƿҩı׼ˮ֪񵤶ԼΣʶоһǶԼǳõĵҩԵڶλΪթһƿ񵤡
佱Ҳζδս˿ʼɢȥˮûô뿪Ҫһˣֻλ̨סɷȥ·˵ʦ㣬ǲӦøһأ
ʲôɷʵǶİ˵Ƶģһ㶼û֮ǰСпధҪƵĿģ߶Աȷ·ǲͬˡ
ˮ鲻䣬Ȼ˵ʦ㣬㲻СƭĸƵ°ɣڲһʵ˵ȥ


87 
ˮǳᵽС£ˡƭʣɷɫ˱仯һɲǺһ˿ŭһĸӱ顣һɷޱȶˣһصζ
˿۾ֱˣܶע⵽ˮɷڽʱˣע̸ЩʲôЩĽɷˣǼ˲һҪάɷ꣬ǿԼΪʱ޷ˮɷʲôϵһˮͱ˵Ļô϶ʹˮ鷳
ҡɷҸڣһʱҲһʺϵĽڣʱס˻ΪˮҪĿƣеһˮҲɥʧ˵һеԲסˮغһԼҡ֮Ļʵڲһֵı
ⲻϽ·תˮɫһ䣬ԭʦ̬ȣһӱºЦ˵Ǽ͸ʦģȻܹʦ㡣
˵꣬ˮǳɴصͷߣһ㶼ɷ˵Ļᡣ֮סɷ꣬ǲ뱻ɷ굱ɵˣȻС͸ɷĿƣȷʵֵɵӣôҲҪһ·ŭҪȻıɷ굱ɵӡ
ϧˮûͷβոͺܿϢģãҪǾȥڲܴһ£ֻˮԼ
һǵһǣһˮ¾ģԺҲĴ
ɶ񣡡ɷ겻ɵضһ½ţŭ߳һעĿ֮£Ҳ޷ԸˮֻܰС
ˮû߳Զ㱻һ̴סƹ룡
ˮĶһ΢΢Լźܶܣ±˷ˣϷſŵ飬ԼҪЩվǱⲻ˵ġ漴ˮ̴ǰһӣӸ̨ѧ߲ǡ
ˮʶչڳʮ˶֮ǰڸ̨ϵˣƹܺ׾мΪλãƺʲôҪ飬ˮȫͣȺܺ׽ӴˮˮĿбӣʶѾ޼ɵɨ˵ıȫ֪̽ҪԼʶ̽ӱﵽʦʵУǰЩ˵ʵ϶ԶԶʦҲõı˷Լʶܡ
ȻڳȫûзˮʶȤشˮϧˮ˿ֵ̱ʮʵһ֮ûС
ƹˣλʦˮʺãҲ
ܺ׵˵ͷͻȻʵˮΪʲôҪϰ䣿
ͻͷԣˮУȴһȻû׷ԼǾûзԼܣ⣬һ㶼ԼĿͷ
ǿΪһǿߣˮϻش𣬿ϧûʲôرĵطƴ󲿷˶ô롣
ЩܺȻ޷𰸣̫ͨˣˮСʵı֣Ӧ˵ô򵥵Ĵ𰸡
ˮԥһ£ԭȻ˵Իһ˵ҪطҲһС֮УҪȥн硣
֮ǰĴгϢˣܺ׵ͷ˵˵ǰһнˣнϢ𣿡
Ͼʮн磬ʮСأܶ˶֪´ѧĵӣҲд󲿷˲ֻ֪֪ܶѧһǳɣλһǳصĵط
ǵġ
˵㡶컯
ǵġˮǰ½˵ʱԾ
ǰҲ컯Ժʲô⣬ҡܺ׵˵˵ʱڳһЩ΢΢Ծû뵽ƹܺôˮҪ֪һЩ״ӶûЩ
ˮæлǼʱ꣬ûʦָ㣬ʱһЩ⣬˻һٶȡ
ܺ׽˵ѨڳΪ״ӵʱһΪӡ⵹ܺײھˮΪӣǴѧй涨ʮǰ״ӣΪƹܺףȻƻء
ԴˣˮеˣһΪܺ׵ĵӣ˵ʱ޷ȥн磬ΥˮȥʦʦõļƻҺܺûյӣҪȵˮѨڣҪȻʱˮ治֪ξܾǺáȻգôˮҲ÷ա
ܺ䣬ˮ뿪ȷʵܿˮδﵽһеĵزźܶ࣬ˮֻһ
ˮһ̤䣬ȥסʱȴȻ⾰⾰ֵܣźʮ£ڹ㳡еš
ˮ߹⾰Χһʦģ
ˮȻ壬ڻкܶڹ㳡У⾰϶Ҷ֣ҲֻǴ̶ѡ
ˮºĴսһԶԸ㡣⾰ûκηϻֱ˵˵ԼĿģ֪ƽʱˮ϶Ըսôֻڴսнˮһκ˵ʧ澡ʧ˾ԼԸˮ
ˮͻȻԴѧĹأսֻڹӽеģ״ûʸμӵģ⾰˵ҪμӣôֻһֿԲܲμӣǾס
ȻףôˮҲᣬ׵ֶ˵⾰컹ҪˮҲ⾰죬ϷսҪģʱôҪ
ߣͷ㻹Ӳȼôɱң⾰һᣬȻм
Щ£м˵ĵȼҸߣ󻹲ȫҸ㶨ˡһ֮ѣʱ³Ҳһ
⾰컹δӦƿڴŭ֮гŲʡ
ˮûл˵ǼҲù£һһһսǣϣǵʱҪηսˡ
˫һЩݻɢȥ


88 
ˮصסȲóϸϸۿ۴ںɫҩ⻬ʱʱ˿˿âԵʮ㡣ˮսһţҩɢһŨŨҩ㣬˺޲ϳȥЧ
ˮվôļս˴죬ʮƣۣڹʱ򣬱Ϣһ״̬񵤡
ڶ죬ˮ״̬׻ָڳƽʱ컯ƣȻ󵹳һ񵤣̲ݻУ컯
񵤣ˮ˽⵽ϣӵĹЧϰһڹʱ񵤣һҵٶȡ
ˮԸоԼ᲻һʶƽʱĹżҪĸãٶȡ񵤺ʶøǿĻôٶһ졣
Ȼ񵤸һڣˮչʶϸоʶûб࣬÷ǳףʶøᣬ·Ӳǿ
һʶ컯ͨʮʱˮо࣬ڹͨʮȼǿ࣬յٶ졣
һٶȣ񵤹Ȼкܴôˮϲ⣬һ㻶ġվҶҩδɢϽһ㡣
񵤵ҩԼʱ䣬ˮֶҪ˷һ˿ҩ
ڣҹ֮ʱ񵤵ҩɢˮֹͣЧϸϸһȽϣóһǳ˵Ľۣ񵤷֮󣬲ٶȼӿ죬ر׳һʱҾʹͨһСʮôºһԽڡ
ȻˮԼ⾰һʵԱʱȴԼûжƣ½˳ڣҲ⾰һȼˮԴΪԼԴ⾰죬һЩɱﵣذף˵⾰иɱﵡ
վСĽһΪãˮʦǰĽ̻壬˼ŶԸ⾰ķµʱǳ̣һʱ벻ʲô֮ЧķһͷԵʱͻȻһôأĵڶ⻷Ҫˣ飬˵ֻʲôЧʱ˵ҾͿԽ˴⾰졣
ֵһ⻷֮ʹһ洢ռ䣬ʵû֪洢ռǷǳĹЧҪ֪ˮ֪洢ռСȼ͵ĴҲĵȼʱˮһǿҵԤУֵڶ⻷һֱȴ洢ռΪ߼ĹЧ
ʣµ񵤣Ҳȫ컯뽫һʱֵڶ⻷ڶ죬ˮ񵤺ͬٶȵЧ
һһ񵤣ʮ󣬽ɼȻ컯ͨ˵ʮҵʮһҲͨС룬ͨԲԶˡֵĵڶ⻷Ѿ˼ޣȥҲ޷һ֣Ҫһܴ⻷Դˮż˵ܿһżȻܹƹ⻷
ˮûмչȥһˣһζѵʵҪԵһЩƻ
ҵ컯ĿǰֻСɵĽ׶ΣδҪҸʱһƹˣȡɽ׶Σôڹٶһܶࡣ
ۻǷһƿ񵤣ҪҸʱҪʱ÷ãȿҪʱãʱһڡ
ҵ似ҪҪµ似أھս£ʱ϶µ似ɽ׶ΣĿǰҲҲɢ̸ֺõ似һרɢֺ̣似кܴǱھȡԲ׶Σøǿ󡣡
һпվȥսˣȿԽѵǣֿԽʵֲΪҪСĲҪ⵽ǵİ㣬Ǵ򲻹ҵʱ򣬻һЩıưҵġ
ˮ˺ܶƻϽδµʱս漰ԼСҲΪ

ս֮ڹӵаи£ˮҲа֮УڵʮοƲߣǵа֮ǰʮ˶ǳڵʵˮΪһȼͨڣ˶ʮˣɼǶô˼顣֮£ˮΪ֮Ψһϰ˷ûἰ
ʵˮսĳɼøһЩǿǵˮȼͣѧŽԽϵ͵ĵʮˣкܶ˶Դ˷ǳЩαˮ͵ĳڹӣûһġ
Եˮչسʱס濴ʮս顣ˮһȫǳڵڹӡоͺ˵ս飬ֻڣͨڲսˮȡ衣
ʵͶս飬Ҳûа취ˮչڼ䣬һʱڸѲߣҲŶ£ֻܸһս档
ôս飬ˮвɵظԺУǰսˣֵսˡ
ҪҪȽܺսأˮ΢ԥһ±⣬սżʱһƴڵʵһӮûҾʱҪȥսҲһսңһҲ޷ˮΪ֮ǰڴսȫ򵹺˾෴ӡ
ˮʮѵõ̤ס׼һЩʵһĳڴһԸʵ֣һ̤ס㷢˸Լ˲붼֪⾰ˣΪ֮ˮûˡ
ܿ죬˳ˮǰסˮȥ·


89 
ˮҪս㡣ɱڵغû뵽ʮ죬ˮɱһ㶼ûмһԽԽʢȻһսɱ⣬ˮܾˣ˵᲻ѧضǿж֡
Һˮûаܾ˼֮ǰʱȥս˺ֻޱˬ˵ãҽս
ˮһ˵ҪȥԳֱ򣿡
ǲͬѰ뷨ӮһҲҪܵѧĳͷϧˮ뷨޷ʵ֣ǺܾǸѶӲڹطĩˣӻ˻ȥԳǳ嶯֮´ѧء
ܿ죬ˮڱԳжŶ⾰ֵܲδֻʤȾΪһЩˣѶֵˡ
㶯ְɣ󷽵˵ȻϴαˮСԼͨڴܣڳڶ꣬гڸֵĽȶ֡
ãˮҲƻǰֳֶ̽ʩչֻ̣ƣʩչɢ֡仹޷һãǿʶʹͬʱʩչ似һûʲô
ҵʯƣһ漴ֻ·һɲֻƷ·ǴһˮĹͨͨס
ʯǺ似ŷƷĵȼǺԳ似ڴѧڶ似֮УʯԣżǿķʯһԹơ
žžžˮιʯƷס·߶סˮֵĶͷ̽·ʯôӲʵѺֺ
Ҳٴˣϴãûκλᡣ
ͨʼһߣҪܹԽܳڡǰһߡ
ϻ㵱ǲèҾʶһ£ĳԲʵ
ߴ˵Щɲǵ֮½гģһһҧг˵ģޱ档ʱûκηֻǲ÷֮ƣޱרģ·֮У˿ɣ˿⡣
ˮɵɫ΢䣬չʶʱҳʯ֮¶ǵЩ֮ʱȴԷϷ˫Ʊжϣһʱκβ˶Է
û뵽ԷȻˮʶԭ֮ǰСԼܹôڣǶôˡڿˮƺͷ
ܿ˽ϰУ濴ƾУǰˮڽʱ࣬ʵںûз£ܱ˾档
Ѿ͸ʵˣȥɣȻȣԵޱ˷ܣԭһֱƾΪ˿ˮ似ھԼѾ˽⣬ʱ򷴻ˡ
漴ֻȻĳ˲ɢһϢƣ޴ʯѹһ㣬ͺޱȡһƽʯƵص㷢ӵ£ٶȲ죬ӭƣ˸е޷˳㡣
顱죬һ˲䣬ˮ뱻֮УºУƵˣȼϵĲ࣬ӲӲƴԷ󲻵òʶԤƣſ㿪ʮǱ
ʹ֮ĴЦˮܵԱˡ
ʤˣҲͬЦŷˮԻﳯˮֱȥƺ޲ýˮǵĳٱءˮûܣⲢǿʼˮ
ˮ侲ʶʹ˶ңͷвϵšô족ϧһʱ䲢ʲôЧĶԲߡʱʶѾȫչౣסܶѣʵ޷ƾ˻ܺ似ʩչ£ĿǰͻƵԲ׶ΡӶ̵Ļᡣ
ʵˮһɱﵣֲãռڵıذףֻҪһ˲óʱ֮ԿϷ̡Ŀǰֻڱ䣬δⱣɱóĵزˮֻǶһͷ˵뷨
ʯգڳˣ˫صһϻʱԭٶȣһһ
顱һ죬ˮ޷㣬ֻ˫ӭȥˮúֵɢֻãֵ̾ͲУֶ̽ܵ
̽ˣ㻹ôҶһСʯա
ˮɫޱأ̽ˣζ޷ʩչһʵ䲻룬ɡ˿Σֻ˫ֻƣӭȥ
飡ˮٴκˣʱеȫ𶯣ಿλȥһܵˡǺƺԶˮʯաʩչˮ֮󲻵òٴӲӲһˮˡ
Уȥһģ˵ᱻɱġˮͷԼתŶԲߡͻȻоԼӲƴ֮һʹѪ֮д˷ӦʵԼֵ֣ȴһ쳣оûУƽʱʱĸоһģһ
һɲǣˮͷһֹӳһƣһβʩչɢ֮͵ĻɢǸôûù֡
нʹϱ⹦ˮôʩչǳȷڿ˫֣ʩչȫϵˡ
飡
ˮֵ˫ƺݺƴһ𣬽ϣһˮû֮ǰǰ˼վԭء
ȻҲûбˣͬվԭأֻ¶ɻ֮ɫ
֮ˮ³һСѪƺˣϲɫ·ʲôǳ˵¡˲֪ˮоԼڷ츲صı仯һӲƴԭ¡δĵڶ⻷֮ܵͻȻǴȻ鿪
֮ĸ֣֮ѿĹ⻷֮Ѹٱ󣬻


90 
ǰһ⻷ʱһ֮ĸǴ֮ʱʹˮھ𶯣Ѫˡ֪ȻΪˮڱˣˮЩֹ⻷ġ
ʱޱȽȣˮϾᡰ֮ʲô˼ִʲôĹЧΪԼˮ֮󣬱ܹ裬ٴκʯաһˮ
һɲǣˮоֳһ޾֮ĸֻδɢĸִġˮ֮ǰһ⻷ʱľ飬Ѹٽʶɨܿ췢һ㡣λøһ⻷λ⴦Ĺ㲻ͬλƴ
ˮʶ̽ӵ㣬棬Ѿо޾ɢġ
ʱƷǳΣ˫Ѿǰûʱٸˮ˼ˣˮٴνӭȥͬʱٴʩչݺո·ֵĹ֮С
ʱˮһƣȻɢȺҪǿƣշѹ֮ƽ˫Ƹס
顱һˮվԭأֱӷ˳ȥɳȥɣϡ
˫飬¶Ѫ˫ֱֻ֣ۡƵ粿ѿֳִֵѪۣƤƤĹͷûж飬Ͳö֪ˡڵϵĺ˫ֵʹٳδ̧֪˼أս֮
һĻ÷ǳͻȻոչʱĳЦδȫϻһԵޱӲϵıޱŤǴŲЦݣԵޱȹ졣
ʤˣԻˮһȻֹǳͣòԷŽȥһȭͷ޷ǰһУҲ޷ռƵĺͻȻ̵ʵ
ˮҲеǳԾԭȺһʵȻҲûܶ࣬ҪȻͲֻǺˣûܺصˡո֮Ĺһƣǿһ࣬ʹƳ׷ģһƴܺ
ʲôԭأ
ˮһͷˮ֪ʲô£һж֮֡Ч
ˮûмҲûսˣΪͻȻоִһУ΢΢ģءԴ˷ǳеˮôҼʩչȥأҪŪ֮ôЧ
ǣˮһ䡰ˡĻҴææ뿪ȫڳھ֮еǡ
صסˮоִѾʧоǿңսеĻȫԺԲƣʱҲӲ»ʲô󻼵ˮԴʮ⡣
ˮһƽһӿֵľϲ飬ȻŽʶ̽ӡ
ʱ֮ĸѾɢԭڶ⻷λÿտҲʾŹ⻷Ѿʧǰһ⻷ʱˮһΡʣµĹ⻷߸Ĺ⻷ԭȵĵ⻷ȡʱһ㣬ȻˮûôԭȺĵ߸⻷ξ֮ƺһ㣬ӦÿԱ⻷顣
һ֮̽ˮֳƴĹ⣬ûʲô쳣Ҳе⣬ڶ⻷ġ֮ͼ֮С
ˮһʶ֮У漴һԼһ׳ߵοռ䣬һ⻷ġãռ䡱յһ֮ռŻڵռ俴塣
ˮʩչڣɢʲôڣ޷ɢһ˿µ֮С
ԭȫ״ĶЩԭ𣿡ˮгɻ󣬵Ҫ⿪ЩɻҲѣֻҪոոմܺķʩչһμɡ
ˮվʹڵġ֮ɢֵ似ˮϲطֵ֣һСɢ֡ŮɢɢΪʽӲ˶٣ڴɢ֡ɢΪʽӲֹһ
ԭ֮ҵˮ̲סֵǰַ似ǰֻһʼղãռķ֮Ŀռ϶һ֮ôҲ˵Ժ屶ʮٱ
ˮԽԽˣϳһȻ֮ĹԻ󣬵϶Ҫܶʱȥ
Դˮе㣬δǱԼȥԼǰ;һƬ
û뵽־Ȼǿֲ⻷Ѿ洢ռǿЧ治֪߸⻷ʲôϧһܣˮ޷е˷߳ȥҪǱ֪ˣ϶Ǳֵ³
ͻȻˮиһ˼뷨ֲһֻ֣һۣ϶ԽֱһĴڡ֮뷨ΪֵʩչнϱĹ
ܿˮҡҡͷ׿ʵʵ뷨˻Ὣֵ״ǱҪ˵жϣȥʩչûó
һţˮ벻𰸣ֻܵԺȥ⿪
ˮ֮֮ͣ͵شһ֮Уʹֵԭһ룬Ƭ̺Żָ
Ȼûб˵£֮Ȼк֢ʩչ֮һʱںô֢ʲôˮûжľɥ飬ʦǰ˵⸣СڴˮǿͬʱһЩ֢
Һֻ֣ҵûܵӰ죬ҪȻӰʹˡܿˮָеһЩο


91 
ڶ죬ˮ˷ܵسȥۣҪ֮ǰŵһƿ񵤡񵤵õô֮ȻҪõ񵤡
û˲ʮѰԭţʵϾһ㣬Զȥϵøˮ
Դˮ϶ͬˣ˵ȻԴһעˮ˾ͲҪ񵤣˾͸ˮƿ˶ԼӮ˶ǳͬע
һս˴췭ظ۵ʵȺǿһЩս֮ǰ˵ˮܹԲУһˮƽ˶Դˮޱȼѣһʼûʩչֻ֮ʶԸһԸƣܡ
˽ǧУˮͷʩչ֮һ֮ۡ۲УˮҲûɱ֣۵ȫˡ
͵ɷʴףòԼ︶ۣ߼ƿ񵤸ˮ
ˮʮָˣȫ⻷һ½ȷ֣⻷Ҫܾʱܳ׵ƿ񵤿öʮĽȣʵ޷⻷ˮò⻷Ϊ컯ͨʮ
һǳȷľʱˮպýʮͨڴﵽͨԲĽ׶ΣԺֻҪﵽʮ׹ͨɽڣ澭
һµʱսˣҪսһˣȡɢ̴ֺﵽԲ׶ΡˮڸоԼĶ̰似棬߳Լһȼĵ֮ʱԸо似е㲻ˣ似ǷƷ似ڹ˵£ֲ˶ƣϣԼ似ܹﵽԲ׶Ρ
ǽսȴң֪ˮаǰʮĵ֮󣬶ˮսЩȺ۵͡Ϊ򲻹˵ĵӣ϶ȡ衣ЩˣҪʵսԸǰˮһ
Ҳֲˮûа취⾰ʮ£˺޷ٴ֮⣬ŸˡŸ˿϶һһսˮһжôǿ϶Ը⡣һˮ˼֮һԽԽֱ࣬⾰ʮȫˣ޷ȥΪֹ
ڼ䣬⾰ûг֣ƺѾʮ¡ʮ¶Ĵ̫ˣᱡԸ񣬷ˡ
ˮ˰ȻٶԸЩ֮ˣרıչ

תսʱ伴ˮδڣһ֮ңʱпܽ
ˮչس֮ȴһϢҪеս˵طеСǸС
Դˮһͷˮ֪ڹ˷ܲѣɵȤһѯ֮˽飬ͬ˷ܲѡ
ԭǴѧ֮һнһ֪˶꣬ԴӴѧ֮ʱʹнƵ䲻Ǳ˵书Ч
˼壬书Ч򣬰ڵѧͬʱҲᴫһЩ似ڵˡ˵Щ似󲿷ǷĵȼЩ似н磬Сص˵ҲǷǳġһСֹ似Ǹһȼ鼶֪ӱ
Ĺ似ҲƣΪĸȼɵ߷ֱǣ鼶񼶡ÿַΪףɵ߷ֱǣͽסнס߽ס׺ͼƷ
С֮У鼶似һֻɺͻҲСѧб鼶似д󲿷־ɴ˿ɼԴѧҪԡ
ܹѧܴ¹似˵ĹЧӦÿӦÿŶԡĹЧԭĴ¹似Ĵ̫ˣ似һ㣬鼶似ĴȿмصǧʮβҪǴѧȷȷʵʵеõ޾ô˵ǲˡ
ѧ˺ܶ෽鼶似ĸʣȴõһ޿κεĴ𰸣һпԵһпɽڵԼȥáǻǻһЩСɵģֻǽȥһȦĻѧĸʶܵͣ˵ûù似սһʻһЩ
ֻãɵ˽ȥܻ¹似ĸʣȴܳÿֻһʱ俪ʱ䶼Ƿա״̬ڿʱ̫˽ȥÿȥһ˾ͻһЩһ꣬ǾͻϽ˴ͳرա
ˮһڹӵǳõģսʱټ֮ǰѧĸ߲㡢ʦ״ǶѾȥѧһ˻һ׷似֮⣬ȫǣѧ߲ڹӵսڣܻܲ鼶似ĻԵ
ʱȣڹӴҴҼһ׼ڴҶ֪ĺôԼڹӶ˭Ҳսǻ˵ġƣѧֻ߲ǰһڹӲܲμӡ
һսصһԳսĹ֮⣬һЩأҪһǹµĹ似δԴ˴ѧҪܼ򵥣似õУõ˱볭¼һݸѧ棬ΪѧһµĹ似
սĹҲ仯սСУڵΣʱôͷͳͬʱѧʦලţһΣա޷ʹôͷʱѧʦԵС˴ͳһս˲࣬νսָɱˣҪһˡ
սͲһѧʦ޷ڵ޷мලֻɽڵɱΣʱ޷ʱʹôͷͳôû˾ҲᱻɱͬʱʦҲ֪˭ɱ


92 
ڶڹӼк󱻴Ž봺ѧԽ״ƽʱס󣬸
طǳƧܸ¥ľ԰һ㡣ˮ˿ʮֺ棬ƽʱûʸطֻһЩɷĸ߲ӵܣŻϤطΪطѧ߲סĵطҲǴСסĵطⲻɷ߹͸ؼһ㡣
ٽ룬һƬɭ־֮С԰ɱĿյغȻһʮɸߵǰ
״ͨΪںɫĽɹͷûκ֪֮ͨɡȻһ壬֮ûκǶϺۼ·ھ޴ޱȵϵ񹴽ɡ
㣬״ͨ࣬ṹκγ֮ΨһͬѰĵطûţûд·޷ڵˮȻΪһɿĿȱɿһԳһĿռ䣬˵崦ռ䡣
ǰͣѧĸ߲ǰȴţ֮ǰĴսһҲϯʦ޳֣ƹܺѵ
ˮûôЩ׻ĴڹӣνǰһڹӲμӣЩˮ϶ϴδսʱɷ꣬۵ˡ
˶ڣˣΪ˵Ѿ֮⣬ûʸμսˮȥʱ򣬺˲ɵصͷȥˮǱˮˣⲻǲұһкõĻǿ϶Ǳκ˻׺ݡ
ˮȻںˣҪҵ⾰죬ϧڳ֮Ҳ˭⾰ٰġȻ⾰Ȼ⾰Ѿųôһ֣ҪȻûȥˡ
εսͬûѧʦţһΣգûʦǣľֻôͷͳһ㶼Ҫ顣Уս䲻ϣǳܹ飬Ҫƽʱĳ޷սУΪǻһĿģǴѧϯʦ޳ѵǰһٸڹӣ̾һûм˵ȥΪ֪Щûô
ˮô޳ֻ˵ԼΪ۲쵽ҲкܶгųޣļԣɱڵضţƺһͻϷָ
ڴʱ䲻һ죬಻죬ʱľͻὫǴͳҪץʱ䡣޳ŵսȡҲȡԭе᷽ʽһԻϿΪ׼ѧѧصܹù似ôѧǰΪ״ӡ
úܶ˸ˮˮһ¶ѣҪǶԸ⾰죬⾰ʱ䣬ôŻῴԼûԵ֡
ѧᷢһסȫֱŻɢ˻ù似ᷢɹâ˿һὫϴͳ޳ƺһ´ңô֪һջ޷ġ
ˣҳףҺˣ
ڹڴ޳۵߽һӣһ͹ţǽڡ
ͻȻˮ渺عŵʦɽ⾰콫ʲôʽɽڣ⾰һ¾Ϳ͵͵뵽ˮ̲סɽһӵ
պɽ˹˶һ£ɽɫ΢䣬̲סһˮδ׵£Ҳˮ
ˮ񷴻δнҴɽ뷨ΪҲ⾰⾰ɱˮûᣬͬҲˮɱ⾰ûᡣ
ˮɽĿ⽻սΣֱˮ̤봫͹Ϊֹ

һϤĴ֮ˮܿ췢Լһֳֿıֱȵľͷǽһ⣬һ㡣Ⱥܳƺߣⲻص㣬ؼȵ߸һŷ䣬ÿʮ׾һշŵķ䣬һȥʮ֮ࡣ
ףĵһ㣡ˮ֮ǰѾ˽ڵ״״̬һֱ䣬ǰͽеط̽ߴ
ͽĵطոµĵطһ߻ͷ·һֱߵ߲㡣ˮǰߣֳֶֿ֣̽Դϴο֮ͽԭʩչ似Ϊʩչ̣ʩչɢ֡
⾰Ӧòô촫ͽӦõȵ͹Ÿû˵ʱŻ͵͵ôѰЩ䣬ԼûлԵĵһûʲôرĵطһѰߵķ䣬ԼĻԵˮδһ䷿䣬ȴͻȻǰԶƾճһˣȻǺ洫ͽˡ˼ˮһ£ȷһµط󣬱㵱ϵؾͽһ䷿ƿȥ˲ˮͻŻһʱ뿪
ˮҲ⣬սȻƵķʽôҹƶĬֻҪĹϵӦòಫƿһţ̤ȥ
һǳ鷿һطܣϧǣЩǿܣȻϵܶǰѾˡһطڷһŴľΣķıڷŵĺۼڿտҲȻҲǰˡǽ黭ĺۼҲѲ
ѹεúܸɾˮ̲סһǰˣ漴ҲȥϸѰվſڴչʶеطɨһ飬ȷûʲô쳣ĵطܿȥ
ˮһؽȥЩ;죬ƽ˼ҳеķ䣬᷿ͷȵȡʩչʶ̽һ£ȷû쳣֮ϳһ䷿䡣ˮЧʷǳ죬˵ʡ˺ܶʱ䡣
ͻȻˮƿһµķ֮ʱȴȻǰ״վһˣʱɵһ


93 
ˮһ˲ս׼ܿ췢ֶԷľų̶ȱԼҪǳŵ
ˮһԭǺ洫ͽڹӣñ͵棬ˮȻŵòСˮû϶֣Ϊڹӣƽʱûκν
ҪҪսһˮʵڴӮҲ޷úô£ʵûȤһ
Էعһ˵ˣûô
ȻҶǴˣûôս˭Ҳ򣬿һսսӦò࣬гһ֮⣬ֻһЩĵ˲Ż֡
ԷʾԼûж⡣ˮչʶȷһ쳣󣬻˳ȥȥһ䡣
ˮһķһѰȥڼܶˣҶǳʮǵûѡս
ͻȻˮһǳķѰܾúߵſڿҪʱȴȻſڴһˣڴǽڱϣȻˮŵ˲͵Ϯˮ
ˮɫһһʱ佫ʶ̽ӹȥһԼʶƽʱûνڹӣеһνԼȥսԷԷܾˡ˵ã˵ʱ۸һЩСڹӡ˴͵ϮԼ˵ɱԼӶԼϵһЩϾս֮У˱Ƕۿڵѵ֮⣬δֹЯ
ȻͲҪˡˮɱŷ˿¶Ȼ糣ٶ߳ȥ
ˮ̤ſһ˲䣬͵Ϯ߳ˣһˮ̫Ѩۿڵ£Ҫһɱ˷ǳף͵ϮˮͷϵҪλѹʽһӽˮΣҲԽˮ£ˮսһ
ˮȻᱻ͵Ϯˣһ·͵ϮʾôĬں֮㿪еĹȻֶ̽ŶԷ¶ؿȥؿλá
һǴ̽͵Ϯ˺ذ
͵Ϯ͵ʴףҪˮĶ̽ǶۿڣͱһǴ̽ɱˣڲҲǳܣλõЧ㹥ˮͷҪضá
ϧˮɱԷȴΪԷʮо飬һֻץŴͷһβԣһʱס˴ʹϼͷͳȥ
ˮ˵˿͵Ϯ߷ϣѰ䡣ǰս봺ѧʱҪӵĶ֣ڱòУɴ˿֪ˮ١
ʱ⾰ӦôͽˣȻڵһûмôһǴ͵¥ȥ㣬ÿһĿռܴһٸڹһֵͣһûٸˮת˴ȦѾ󲿷ͷһ顣
ͻȻˮϼ¬֪û뵽ԷȻûǰԼϵͷܣ·ħͷһ㡣ˮ̲סЦԷԼֿɱ˵ĵط漴ˮҲû׷ȥҲɱɱһСèĵˡ
м䣬һûջ񣬾Ϳ⼸ˡˮǰԶһɴڶĹţм䣬ͿԽڶ㡣
ˮ̤һ䣬㷢䲻Ѱĵط䱻ѹεúܸɾֻҪǿЯߵСƷȫǰߡˮķҲˣһЩ޷ߵĶǵǽϵĵ񻭡
񻭲ǽţһ׳һ׿ķο򻭣͹ķ߿һɽֿھ󲿷ֵĽģǽڣ񻭸ǽֱӵ̳ģΪʲô޷ߵ񻭡޷ٵ񻭵ԭ
ҪĻԵӦþЩ֮СˮиһԤУ漴վһ·ϸϸ۲
ĵֻ࣬оŸˮδȥķҲƵ񻭵ĻôƼʮϵ̵Ķǧٹ֣ޣкܶ࿴ʲô񻭵ĵҲܶ࣬еĽֳǳĶеĵȴʮ־ϸ
ˮڵһͣʱ䳤һ㣬֮࣬ȷԼ޷һЩʲô֮Ѹٻһ񻭿ĵ񻭣ʱ٣ʶɨϢʱܿ뿪ԭܼ򵥣νʱʵ̫ˣôʱϸ
ˮҲۻʶɨһûиеʲôرĸоҲζԼԵ
Ÿ񻭺ˮԱߵķ䷢˵񻭡ͻȻиһ˿ĸо·һɵεԼȥʱˮתͷһһƺ޶ĵ񻭡
Ƿ𣿡ˮߵ·̧ͷϸǳĻ磬ʮǳһĵ̣һľϵĻ档ˮʮִһ۾Ϳ񻭻ʲôһҴĿ硣
ˮãʵ޷пʲôͬʱиһԽԽǿҵĸоĵһ̺ܣֻԼѡ
ȻǾʶ̽ӣûرķ֡񻭵ı湹죬ˮ̽飬ûʲô
Ҹηеİأˮż
ͻȻˮһæȫУٽ񻭷Ϊһһֵؿһ𿴡
ǿʲôأ
ˮ֪ԼˣΪиֵָо΢΢һЩʶһһɨӵϵķ磬ֱ̬Ժ֮Уֹͣ
һɲǣûзʲôأеָоѾʧ
Ѿ⸱񻭳׼סǾʱȲȵʱˣȻͻ򡣡ˮҲˬ죬پȥۿ񻭡


94 
һЩʱ䣬ˮе񻭿һ飬Ҳûողָоĵ񻭣뿪һ㣬ǰڶ㡣
ˮո͹šδ߽ʱ򣬡ٿһ͹Źâ漴һӰӹ˳
ˮæͣסŲһԭɷ꣬ɰ
ɷ̤ŵʱս׼Ȼ⵽͵Ϯˮһ漴һֱֵıףѩڻչ¶Щ΢Цݣ˵ʦܣôˡ
ɷǴЦݣˮǿһɷƽʱ֮鶼װģʵԸһǱȽϿʣͨŮûͬϲŭ֡ҪȻ֮ǰСˮľٶֱˡ
ʦ㣬ãˮЦʺãƺϤģʵϣеѡˮһжԶܶԶһ㶼ɷꡣЩĽɷˣʱһЩֺõ£ɷһоûУе㺦ɷ꣬ƭԼϾǰ֮
ʦҪȥڶ𣿡
ǵġ
ʦҪСˣڶһˣƺˡ
Ŷˮ뵽˿϶⾰죬ллʦ㣬һСĵġ
˵ʱ޻˵ˮ뿪ˣͨŵ·ɷ굲סɷ꿴ƺû·Ĵ㡣
ˮ̲סʵʦ㣬ѵҴһ𣿡
ʦܽںͣ˾սҿɲĶ֡ɷЦЦԴһ˿٩ζ
ˮɫ䣬¶һ˿ǧ֮ϢȻʦ㲻Ҹˡ˵꣬ˮҲδٲΪҪɷÿ·
һҪʦܡ
뽲ˮüͷ΢壬ֲõĸо
ɷЦһ£ʦܲôңҲ͵Ϯģֻһʦܣһûʲôջأ
Ȼ䣬ˮ뵽ոָоĵ񻭣ûлʲôҡͷ˵ûС
ɷԲ׽ˮԥı仯ȻˮĻ漴׷ˮϳϣҲûʲô취ܿ컻һ˵ʦܣһʲôֵջĵط
һˮûзϣֻžô׵ظɷ᲻̫˶Է
ɷԹɫ˵ɣʦܣҸһܣҲܸңòã
УˮһºܿӦ˵Լķ֣⼸䷿ǽϵһЩ񻭡Կ˵ܴĻԵ
ɷϲɫΪˮѾлһЩԼˮ˵ķȥ˵ҲԻòջˮѯʣ˵Լ֪ܣѧڲļ¼ǰЩջˣ󲿷һͬ㣬ǾǶǴӵһ㿪ʼѰġ
ˮЩ⣬Ҳû⣬ΪھǴӵһ㿪ʼѰġɷƺǴһ㣬ٴӵһѰġ
˵һЩţɷÿ·ˮ̤ϵڶ㡣

ӵڶĹ߳ˮ㿴мˣƺšҪ͵Ϯ˵ģϧˮȫս״̬߳ģ⼸ȫ͵ϮĻᡣȻҪ˻Ե޷ʵʵջҪȻ϶ҪðյΪ
⼸˼߳ˮʱ׷ɢˮϳеһˣ
ϧ̫ˣϵͷƴˮ׷֮
ˣˮû׷ȥ̫ʱˣֵá漴һĹ죬Ȼһȣߵķ䣬а˸˸俴ǳ޴Ϊ֮ľǳԶ
ˮĴпڹӣȴûɷ˵ˡҲ⣬ԼҲ⾰죬⾰ҲԼ漴ƿһ䣬̤ȥ
Ǵ״ĲãʮףϧڳһЩ֮⣬ƷȫʧǽϵһЩڷźۼɿЩȫǰˡЩˮ⣬ǽϵĵ񻭣ȻܵǽϣŰ˷񻭣ȵһĵ񻭴һƺûж仯Ȼˡ޵
ʱڻĸˣͬҲڿŵ񻭣ҲڼʲôûУֻʣЩ񻭣˭֪Щ񻭾ǹؼˮˣߵһǰ
ûֵĸоˮܿ컻һ񻭿ʶһʱɿñС
ûãˮš֨һ򿪣ˮһæͷȥȻŽһˡ
ϼ򵥵һڲ֮һ˵ĵطûУɢһɰȻƽʱ˵ӡ
ɵȫȥһ۾һֱˮ֪ҪԸ˾ˮ
ڵĸˣûзŭһ󣬱߳šųǿ˶Ըˮж˾⾰죬Ϊôһ仰⾰ΪУǳֵã˭Ҳȳֺõ¡
˳ź˻͵һţ顱һصŽϣһķڣֻʣˮˡ
ˣûˣ԰ǿѿĲˡˮ˵ûʲôƣˣ·ֶ˵
ʱֲǣֲǣҲûʲô˼ԥһ£קĲ¶Ȼ⾰졣
ͷӲǲ֪⾰ޱȵһɱڡ
ˮĿ⼯⾰ϣҲʶסԷ⾰ɱʢˮһЩΪʶĸӦû⾰첻ƥеĸоҪʶָоôһսѴˣˮʮ֮˾Ҫ䡣ڼȻûָоôˮȫһս
ˮо⾰챳ŵһвһЩ


95 
ˮʶ̽ӹȥԼевıһڽ֮Уδ¶âˮʶ̽£Ըܵеĺ⡣
ıһһȼܸߡ֪ıˮһͷ嶼̲ȥĶ̽ȡ
⾰ףףЯһʲô
̽ӵˮԷģ֮ܵͨҲȷ˲ȻǷķ롣ӵǿԷֱȼġ
⾰콫ڱȻñԸˮδ֮ǰ϶óĽˮ߳ȼҪñĻԼö
˵ϻˣ㲻һֱûлɱڿ㶯ְɣˮ⾰δֹ⾰ӣѾ²ݵ𣬴˿˵ʲôǷϻ
ãȻҪҾͳȫ㡣⾰ȵ¶һƣƿѹסˮ˵ˮ˫ȭһʼ磬һžƺҪһ
ˮû𻰣жشͬһֽţȫž漴ֳֶͷ̽ȭӭ⾰졣ƣ⾰ͬȼѨڣǵȼͨڡ
ѵˮԼ⾰ȼ
ʵ࣬ӲƴˮѡӲƴĻֻԼ̣֮֮ԿԶˡ
⾰쿪ʼˣ͵ǰ˹ȥȭͷŷһȭˮ
һȭ䡱ƿȻͨ˴ȭͷͬӵɱһȭƼ򵥣ʵѾ⾰Ѩڵʵֳ
ˮΣˣ
û뵽ˮȻҲһȭ˳ȥȭѵҪеĲ֮⾰ӲƴеʵҲֻвܸ֮⾰Ӳƴ
顱һ죬ȭͷȭͷغһ
ǳ⣬ˮȻǳŵرɳȥһӷϿУһֱɳȥʮף
ˮȴַǳ֣ɳȥĶôţӦڵϲŶԣȴȵأ·˺һƵɡֵǣˮһЩѪģ˺صˣӦ¶ɥŭ֮ɫȴ¶õЦݣ·ϲƵġ
⾰һȭûмһһȭϸоԾԼȥǿˮսȥƵġˮɳ̫ˣˮ˲һĻ⾰ô¾Ͳᱻˮ仨ˮгɻ⾰죬ؽ
ˮʲôأ
ˮܿ˴𰸣ֻЦ˵ллҽڡ
էһʼ⾰еͷԣϸһ±׷ʲô£ԭˮոսһȭǿǿдͨʮһؿԭԴͨʮγһͨĴɹͨڣʽڡ
ַ˸ôҲʦİ£º͵ؽУΪһʲôڵľֲ˺ˮǽ˷ǿҵĳ徢ǿдͨʮͷǳΣˣֱǷӲŻΪһ
ʵˮʹôǿʶμս֮ǰŸոմﵽͨԲ׶Σһûʱͨһؿֱ⾰ȼһ¾ĻʤʵСܶࡣˮս֮ðˣ⾰첻֪飬Էһ¹ݺݴͨڵʮ
Ϊʶǿڹ·ߵˮŸðյķʽոյȭͷ⾰Ժ˲䣬ˮϵתѾеֵڹȻ⾰һȭݺݼǿڹĳʹ֮һ״ͨʮ
ˮһЩ΢ˣ⾰һȭ̫󣬳һսڻΪ֮⣬һ޷գˮŻᱻ÷ɳȥˮ⾰Ժּ֣ӲޱȣȱҪǻ֣ˮ־㲻ۣҲˡ
⾰ԭ󣬲ɵشŭ漴ٴγˮȥһΣʢŭ޷ָոտչֳĴݲȣԵԼꡣ
ˮӭȥһξԲٸ⾰ԺȭͷѾһȼǱ⾰һЩһ󼱴ٵġž죬ˮȻ·磬ʩչɢֶ֣̽ʩչ̣ˮټʶˮĹﵽ£Ҫ⾰ǸһȼѨڣκһڣˡ
û뵽״ͨʮҵʵɡˮһʵԱȡ֮ǰѾƥг۷壬ɺ󣬸⾰ƾУҲʮ£Ͼ⾰컹δﵽѨ۷塣
֮£⾰ɫʮѿһֱܵ޷ܳڵʵǣϰϷ綼޷ռݵ⾰һ׷Ǹ£
ʱ⾰ԭҵȭһ䣬ٶΪĿȭٶ׷Ǹ¡ʲô似еñʧ˿ȭеٶȼӿ죬ôƱЩ٣ƿˮķأôһֺηأ
ϧ⾰ʧˣٶȿ˻вʶˮûʲôôʶ̽£ƿ׷ǸµȭУţĻ
ãˮҲȻȣһ㶼⾰еĲ֮ʩչͬһȭ˳ȥ֮ڵһΣ⾰벻ʱЧԴﵽ󻯡
һȭԺ䣬ʶ̽£бź⾰ȭͷĲ෽ԼǿԷ߳ĵطνռơ


96 ǽ
飡
ߣ
ȭ䷢ײ⾰첻ɵطһƺߣʵû淢Һֻƺһ滺ȭͷʹ
һ¶Ժ䣬⾰ԿԴˣ
룬֮ǰˮĲ֮һнԲĺ򵹣ڽںʵɣô֮ӳ֮һȭ൱֮ǰɡ
⾰վѨڣһӱˮһȭܣֻ˱Ƚص˺ֻ飬¶ֱֱδƤף֣·ǴһСȦʮˡֱ֮⣬⾰Ҳܵ𶯣ǲһЩѪɵ֪
⾰ɴ۾аһȭһȭﵽ׷Ǹµļ£˿ȭͷӰһĹӰˮֱȥ
ȻˮûʲôãˮȭٶȾԱȲ⾰죬ʶ׽⾰ȭ·ߣȭУֻ·ϵ⾰ȭͷͿˡ
飡ͬȭͬĽǶȣͬײ
ߣһƺ⾰ֱøһһܵͬ˺֮£æ룬ˮ׷
ܣôôǿ⾰췢غСһ̣˫鲻Ѫϣѿı飬ǱѣҲû֮ǰ顢һȵķȡ
ǿ̫ˡˮȻŹԷĻᡣ
⾰첪ȻŭҰްĺУȻ޷ʵ˵ףΪѧ״ӣݸһȣν֮ӡôҲܲһȼԼݱԼ͡ͱԼСˣԴԼʵ
⾰վ߿ȣѨ൱ڴʦǿԿɵƵ÷ǳãܿ㽫ŭǿѹȥһɫ࣬Ӳм֮⣬෴ޱӣڲˮΪʲôܹǿʱ򣬶Ӧˮ
û뵽ԱƵñıºܲҲˡ⾰찴סŭ󣬱ֵ÷ǳ侲˿̻ƽ˵ŬƳģΪûлָ٣͸¶侲
˵ͬʱ⾰ְγĳٿһ죬ʶһĹâǳз޶Ĺâ
ܹҵĽӦøеңǽȻֻǼƷнǱ齣ķƷҲȥ⾰óǽûϹûаڳһսƣǷ·ҫһؽǽ
Ȼ⾰԰ı֣ҲнƽĿġȻԽ˵Խ࣬⾰ԽԽƽ·ոûܵˮشƵġ
ˮһֱûж֣ΪҲʲôõĻᣬ⾰ŭ죬ҲҪ˿̼⾰ǽˮȣ֮ǰѾ̽ӵúԼвںء
ɣˮ򵥵һ仰ӣһ⾰ѹסŭֱ
ϻߣѵֵҵǽ𣿡⾰ЦתǽһԲȦ·ߣ֮бˮҵġǴʽ
ˮλζ㣬޷ǽ֣ǲòֵĶͷ̽ӭȥ
ͷ̽Ӧϣ漴ǰеǽˮֱۡ
ˮúܿ죬֪ͷ̽޷ֵǽԵһʱŲ壬֮յرܿǽһƬ䣬Ƥëδ
ҵǽɣҪ˵߶̽һƷǽҲ԰ϡ⾰̬֣ʮֵ⣬ƺȫ˸ոձˮֱֻ۵ʵٽ趯ĽϬ·Ҫǽķˮն롣
û뵽ˮξȻû㣬ֱӽӭȥָ΢γצƣģץ⾰ǽ
ˮֵ֣ļӲ̶ȣӲƴƷûʲô⡣
ն֣ˮȻֽӽ⾰ٴδȣնµĽƸӼ١
ϧˮûпֽӽ뷨иõķҲ֡־ǽֻһ֮ʣ͵ðһâ漴ƾճһذס
Ǳذף
һֱˮڵĲãռ֮УһֱûлʹãѾźܳʱ䣬˿ڹؼʱʩչˡ
ˮָԺ£ץסذף漴ǰ֮Ʋ䣬ֻץƱƣӭ⾰ǽ
һб仯̫ˣ⾰Ӧ֪ˮͻȻһذҲ̫⣬Ϊǽ̫ǿˡ
ҡһ죬ذǽݺƴһ𣬲ûз죬Ҳûг˭һն˭ĳӲƴ֮󽩳ֲ£Űס״̬
ذվֻͽ׵ĵͽҲȷǽǿֻĵطǽƿһһȱڣذ˿ǽ֮ԽһȱڡδնϣΪƷʱȽϺõļƷҪǻͱذնˡ
⾰ɴ۾޷ǰһУƾճֵıذ޷⣬Ҹǣذ׾Ȼǽһɲǣ޷ҪˣҪˮӲƴȥԥ
ϧ⾰첻ԥȥʱ̣Ϊԥˡ
һ˲䣬ˮаһ֮ʱӿ޾漴ӿذ֮С
ۣذͻȻâʢâһ־ı亮ͬʱذɢһܱɱߵϺش


97 
ϣˮͺȣذնǽոǽն϶ͷ̽ôɡͬǣ⾰첻ˮոշӦô죬ûκ׼
⾰ֻüһƴ˵ʱѾˡ
ˮıذֱ£⾰ؿڽȥֱûֻ⾰˵ˮɲԷκᣬϽȫؿڵذ͵һֱСŰ˳һ£ֱӽ⾰쿪ƶǣƤ⳹ʿ೦θҲʿ
⾰ˣûһܵ˻ܹ
⾰˫ְסʿؿڣƴˣǾܹסʿؿڣҲȲԼҺ۾סˮеıذףʵ벻ͨذôģҲ޷ǽᱻնϣ޷ԼȻ񶹸һرʿ
ͷˣ⾰컹ڼƽű֪Ŀ
ˮһǰϻ⾰죬漴󷽵ظ߶ԷࣺذǽҲǷҵĶ֡
ذΪʲôƾճ֣ˮɲ߶Է¶Էˮܣκ˶͸¶ȥ
һ⾰͵˫һţ漴һ۲Ŀȥ
ˮٴһ⾰죬ҲζԼһܴ鷳ͬʱҲʮָпǰԼ⾰ʱηԷǿʵҶ֣ȴԽ⾰ɱе޷Ű
ˮһ⾰ϵĶûһЩмֵĶмֵǽѾϣˮۡͻȻˮ뵽һ£⾰֮ûбͳȥ˵ʬҪԶ޷ȥ
Ҳã⾰ʬ壬ʱ䲻Ͽ⾰ҲΪɱġˮе鷳Щ֮ͷԼ޷
ˮ⾰ʬϵһ䣬úһӷ֣ĵ񻭼ȥѰڵĻԵ
ʱ䲻ˣұӿٶȡˮĥһʱ䣬ÿ㶼ô񻭣ÿһ񻭶ҪϸĻһʱı䷽ԸŸоߣ֮ǰָоҾͣϸûУҾͿٵԹȥ
ȷ˷ٶһܿ콫е񻭿̤꣬ȥ
ףôˣҼϴأſڲԶˮ·ƵģȻո⾰ܹҵˮ֪ͨġͨ嶼ǽĺڵս
ˮûд𻰣жشϳź˹ȥеɱ¶ɱݡ
û뵽ȻûתܣҲûеֿǵϵóͷˮ֮ǰϴͳȥ
ãûɱˮҲ⣬Ժеǻᡣ
ˮתһ䣬һ̤뷿űϾⷿڵĲãΪ֮ǰڵһĸоٴθͷܿߵԼĵǰϸϸۿ
񻭻𣿡֮ǰһͼľ飬ˮܿȷһͼվԶһ㣬ʶͼӡͷ֮УֱиֵĸоʧΪֹ
ϧûʲôջһµĻᶼûСˮ΢΢ʧΪһָоÿһ㶼ԻһͼĻôһջ
ȻˮڵһͼڵĲһͼϧûջûСˮзǳ˷ܣճ㣬ӦһͼͼһΪ׵硣
ʮڴ飬ˮ̤㣬̤͹ŵ˲䣬ϸֳѾγֵָоˮȲԶԶȥԼʮ֮еһ滭ĹȻĵͼˮڿɲǰȥͼǰۿȽһЩºܰĹۿ
ÿһķ٣һʮ䣬ڶа˸ĸĲֻʣ˵ֻʣһҲ仯һԲεãһȥٶס
ÿտҲ㾭ֵΰȫֻʣǽϵʮ񻭣ʮۡһʼʹ͵Ļһһʱ䷢ֵ񻭾ҪĶͲúѰˡ
ˮһɨӳȥֵѾʮ˷ɢĴڵǰۿЩڴ򶷴ûȣЩϴˣȻѾսȡʤˮе˿̹ûжδ㣬Щδˣ϶Ǳɱ뿪³
漴ˮַʤһ˿ĸ˾һ֮ǰһ߸˽˿̳ȥѾ뿪ʣ˹δ㣬Ѿ뿪ʤ˲ûȥۿ񻭣ǴһСţģƺڵȴʲô
ˮʤ˵ͬʱʤҲˮʱɫ䡣ǿ϶֪⾰׷ɱˮ˿ˮڵ㣬Ǿζ⾰׷ɱʧˣǲû뵽⾰ᷴˮɱΪ̫ˡ
ˮЦһ£ʤ߹ȥһҪ񻭣ʤ˻ͣڵ֮С̫Σˣһˮר״̬û͵ϮˮȽʤˡ
ˮôأϴأʤеôеɫĸоеĿ־塣
ˮѾã˭⣬ɱ⾰죬±ѧ׷ĸ鷳ߵǰſƬ̣漴˵·ѡһҰȫɱԼϴ뿪


98 ׵
ˮʮ㣬ٲȻһ۸˵С
ˮ㲻Ҫ̫ҲǺ۸ġʤеʵǱ۸ߣʵ̫ʾˡҲܹǣ֮ǰˮˣ´˿ĸ֣ҲûжԸˮĵ
ˮиһ˿ĸоǰԷһʱԵʱ䲻ϷǸеǳѹ֣üѹֵĸоͻظԷ
ˮû˵ȫɢʱոսڵʵɢ¶šƲʤǿ󣬵ʤ˿оˮñǰǿˡ
㡭ѾˣʤȫؽҪ֪ˮոѧʱŽͨڲãڲŰʱȥˮѾˡٶ䲻٣Աʤ˿ˡ
Ϣʱ俼ǣ뿪ҾͶˡˮѾûлش𣬸ͨ뺡
ʱʤ뿪ۣ˿ʵ޷˵ʾĻһʱ䲻֪˵ʲô
ʱ䵽ˮ̤ǰҪ֣˫֣ҪɱֵĻǿɱ˵ġ
ʱʤ̲סеȵȣ
ˮͣ˽Ųûаٷְɱʤ֮ģϾ֮ǰЩʱѾɱɱⲻ
ʤͬ飬漴ҧһҧ˵ߣ
ˮŷŭϸĻŭ֮мһ˿һˮôԺһӶҪˮӰ֮¡漴Ƿǳĵóͷܿ촫뿪
ˮҡҡͷƺЩ˵ҲЩ˷ϣʼҪˡ
˿̣˻ڴ֮⣬˶ڿŵ񻭣ͼһЩʲôеĴ˿Ƭֻ̺ܿһ񻭣Ȼûдκζ
ˮˣֱߵԼָоĵǰͻȻԱߵ񻭵ǰһˣʮףȫעţģ϶ջ
ɷꡣ֮ǰˮո߳һʱŽһ㣬ˮһЩ׷ˮ
ףʦ򣡿˵лù似ĻԵˮвɵزһѹ䣬ԼģԼҲͬԻջ
ˮȥɷ꣬רĵؿԼĵ񻭡
񻭻һ磬˵򵥵ĵ񻭣һһۣ֮
ˮĹۿеָоԽԽʢ֮ǰľ飬ˮŲæʶͼӡرͷ֮УֱǹֵĸоʧΪֹ
ڣˮ׼סͼһֱ֮УһԼס˵ͼ˽׵ͼȫգһԼһĹ似
ǽʲôӦûУˮסͼ֮ͷ֮Ҳûгκرĸоһи֮ǰסͼʱʲôûз
ܰôأˮ˵·޷ʵı֣Щջһģһ
ˮɲ䣬ǿеһ˼֮Уԣԣҵĸоûдסķ׵ͼҲûдôûеõջԭһҵķŪˡ
ͻȻˮһƽʱ׵磬ǵڵġ紵ܲ󡣷׵һ֣Ȼ糣е󡣡
˵Ҽķ׵ͼǵڣҲǵסÿͼҪһҪͼںһҪȻ϶޷аءˮԽԽеԭػ¡䶢ǽϵĵͼͷչֵȴͼ
żͼһںϣʶһסķͼƬ̺ˮչֵһĻһ紵γɱ֮ǰĿ紵ϮˮͼУһںϵ֮ˮչһĻ꽻ӣҵ£ҵشʵķ꽻
Уˮһϲ漴ͼУһ˲ܲʹÿ紵øʢµø͡
ͼҲܿ챻ڣϵãʮĬ
ˮͶͼһͼҲؼһͼŵͼںϣˮеһĻ·ƵģһôȻһôء
һ̣ˮˣ
г׵УˮȥоϬܲƵĺأ׵ңѸݡ
ˮϸȻı仯ܷ׵
ͻȻĶͻȻһâʱסˮ
Ƕһǰ˵ľ֮Уѧʱ󡣶ʱĽǵĿⲢδȫˮϣΪˮԶɷϣҲͬʱµһģĹâ֣ǰ˾鿴˹ģĹâ似ʱֵ
ˮȻԭأûκα仯ˮڣȴ췭ظı仯Źâϣϸе̣еףԱȵĻʮٶš
Ȼ䣬ˮоԼŷ׵磬ԴΪԼĹ似Ҳֻˮȫ׵磬Ͼ似ԺˮһпϾʱ䣬һ似ͻԭٳδͻƵĽ׶Ρ
ãˮһֱ֮СͻȻˮֵĹâʢǵøɷϵĹâһ
ϧǲûע⵽ˮϴʢĹâոµĹâҲôĻôǿ϶֪ڴ似ˮڣ󲿷ǵעɷϣȻעˮϹâı仯
ʵˮɷ껹ҪãɷֻǵõµĹ似ˮõøһЩֵ֮õµĹ似
ڸոϹâʢ˲䣬ˮϸоͻȻһƾճ֣ѸٴԼԺ֮С
ȻĹ似


99 
鹦
ӵȽˮԺһĹˮԺˮæʶһ׹μס
鼶Ʒ似ˮ˵òһһֱʱ򷲼似һֱܹõһ鼶似ɵã鼶ͽ׹似ҲСȻõ߼鼶Ʒ似ܲе
Ĺ似ȼ֣ɵ߷ֱǷ鼶񼶡鼶似ƲߣʵС֮ûж٣ˮĿǰݵλ޵õĿܡҪõˮֻ֮ĵطȥȡˮǳãȡ鼶ƷҪ֪Ļ϶Ǻ޲ôˮ
ˮڹУܿף鹦ҲǷ׵磬׵ͼһ򣬽°빦֮кܶѶݣŷ׵ͼס
Ȿ鹦׵ͼһģƺǳõ鹦϶ѶȺܴ󣬱ͬʱõ׵ͼŻήѶȡˮа˿ѾõѶȵ⣬Ϊڸոյ֮н׵ͼ׼¼ʶӵ쾡¡
鹦Ӧ似ˮʶ軨ܳʱɽй׼סԺȥ
һ塢վʱâʢɲǼȫâס˵塣
ڳ˴һܿ׹ľҪڵ˴뿪ʱ˰Թɷ꣬Ϊɷù似ľʵϣǴɷ꣬ɷõĹ似ˮõ鹦ˣľˮ
ٿٿУ˸о屻սһڶٴγֵʱѾĿյϡ
ʱͨںڵɹâԶԶҫȥһУľ飬˻ù似ʱ
ãã˵õ似ˣƹܺ׹Цѧĸ߲Ҳͬ˷ܣ˻Ĺ似Ҳζһ似ѡȻǻΪ˸һЩۡ
ڳ˵ĿⶼȺеվһˣǾȫȻðŹâˮɷ꣬˺ȺȺԵޱҫۣĹâƵø˷׷վԶһ㡣
֪ǲΪˮʼʱȽԭϵĹâҪɷ֡Ҫ˲վһĻֱ˿վһʱ֮ˮϵĹâҪһЩ
ɷ꣬˹似𣿡ܺױ˵߽ߵѧ߲Ҳ߹ɷĸˣҪΪƹڳͳȥˡ
ǵģƹˡɷǳ˷ܣЦ𿪣һʱҲ޷һıݣøһЩɷʮĽڹӣĿɿڴһʧ̬ÿˮ
ããܺײû˿˶ӣʵõʲô似֮Ļֻ˵һЩ͵Ļѧ߲Ҳ׷ͣͬʱҲ͹ϲҶ˵Цţһԡ
һʱ䣬վɷ겻ԶˮȫӣûҲܹˣʾ˻ù似ɷûлù似ôܺ׵ȻעתƵˮϡɷԼù似ôЩ˵ǱʶУȻûлù似ȫû뵽ξȻͬʱù似һȻû뵽ˮõ似ɷõö࣬õ似
ܵ䣬ˮٸȤվԶһ㣬ôЩ˻ڵĽ̸ⲻһٲ㱻ɷ귢ˣɷתͷˮû˵ʲôһתͷܺ׵㷢˻ˮðŹâˡ
ˮɣȻܺ׻ǵˮ֣ǰĴսˮӡ
ǵġ
лɣܺûʹ似뵱ȻΪˮǻⲻܹ˭ˮϵĹâɷأ
ҡһ˲䣬ˮϣϿסˡһôõĻᰡкܶ˻ù似벻ѧȴ޷ԸڼȻƹû𹦷似ԼֺαأˮæĿ˵ǵġ
ʵˮʱѾа鹦ѧĴ㣬Ȼɲѷ׵ͼҲȥûз׵ͼҪɹ鹦Ѷֱƴѧû˿ɹ
һЩʲôأܺҲûлɣʵ
ˮȻͻȻȻؽ׵ͼҲſ˵Ĺ似δЩ似ӦÿԴﵽԲ׶Ρ
ˮû˵ѣ׵ͼͬʱеɢֺһֱ컯ҲŸһЩʱ䣬϶ͻƵġ
ܺ׵˵ͷǰܶˣҲǻˮһˮͷƤ飬ΪԼҴˡ
ˮˣԭܺ׿ˮΪ
ˮһ˵ǵģʱġ
ãɵòֻܺһ䣬ոմɷ꣬ԵЩܡȻˮȲɷ꣬ڹӣȻǺܿˮ
ܺ״ɷĻԵΪ״ӡ
Դˣ˵⣬ΪĹ
˶٣ˮõܺˮλ򣬻ԵҲʮѵãͽΪ״ӣһѨڣʽΪ״ӡ
ˮһͷˮеڹӲǺ󱸵״ôһ״أ
ˮɻı飬һԵɷĵؽ͵״ͷרΪδѨڡй͵ĵġǿԽ״Ӿסĵط״һͷһ֮⣬״ûʲô
ˮȻԭԼҲΪ״ӣֻͷˡ󱸡һʣԵе


 


100 ټ
ˮΪ״Ӻ󣬺ܿ״ӾסĵطסһСͥԺ
״˵Ǹ״ûʲôʵϻкܴĲ࣬ڴ޷״ȡסطÿһ״ӷֵһĴͥԺһߵĸ¥ˮֻһСͥԺһƽѡҪǣÿ״ʹӷ̣ˮֻܵһˣûʹӷ̡
ˮڹӾס֮ǰһ£ѧ⾰첻ˡ⾰ѧˮɱĸ磬ʵﱻɱʱɲ꣬Ȳ֮²˵⾰׷ɱˮ¡
¾ƹܺȥˮһʣˮȻǲԸԼɱ⾰죬ֽתƵ⾰Ϊʲôȥϣһ⾰췸´
ܺ״ŭ飬ܿ쾾ѧԺʦɽ⾰˹¡ܺ׵ûôΪɽֻǽѧΪͷ⾰ͺˣ򱻸ϳѧˮܺƫ̻ʮ㣬Ҫ˵ͷˣһѵⶼûУˮרճΪ״ӡ
ˮᵽס󣬿̲ݻرչͬʱɷҲϱչءǹûʲôģÿһջˣһʱչΪ
ˮȽ鹦ͷ׵ͼͷ¹һ飬ȷ֮ǰĶûκû鹦ǽŷ׵ͼĹ似ȷڲ򣬾ָо϶ԽԽ
ɢԲ
Բ
컯ɣ
˰ʱ䣬ˮ㽫Ĺ似ȫһ׶ΣνɼȻˮʼ鹦û뵽ȴǳѡ
鼶Ʒ似ȻѶȺܴ󡣲ҪԭΪҵڹ̫ˣͻƷһЩᵽѶ֮ˮҲǿܹȫɹתרеһУŷͼ򣬻ǷǳֻǿšΣҪԹ֪
ˮˡ
ͬʱɷһˡõĹ似֪ôˡüЦݣһɨǧ֮飬϶ջ񡣴⣬Եı仯ˣʽѨڣ˳سΪ״ӡ
ʦ㣬ϲ㡣ɷԼˮкӴΣɷη嵭ࡣ
ûʲôʦҲˡ
ܹʦȰʦù似ֽѨڣʦĲԽԽԶˡ
ߣΪҲֹֻ֪˵ñһࡣɷͻȻ¶ŭı飬ģ϶ˮ
ˮһ£ȷɷûпһЩʲôֻڲ²ѣҪȻͲá˵ˡܿ⣺ʦ˵ЦˣҿûʦôõܹһѾ֪ˡ
ߣ㲻ʵɷŭһ£漴Ҳûмȥ
ˮЦЦû˵ʲô
ʦܣ֪ͨ㣬ƹټ״ӣһȥѧĹϣҲҪȥɷصΪˮ
ټôû֪ͨҵأˮеƣ״ӾסĵطкܶѧĹԱʹӣҪһ״Լ
šǿڱչأû֪ͨɡɷƺһڡ
ˮ˵ͷڣȻôֻһ״ӶѣݻڹӾסĵطǸһȣ϶͵һˡ
ʦ㣬ƹټʲô£
˵һҪҪоҪǽܸ״ʶ
ʱˮ̲ס̣ȷ˵Ӧǽɷ״ʶԼĺ󱸣ֻ˳ѡˮҲϻɷǰѧĹ
λڴѧǰѧı־ԽֻҪ봺ѧ˱ԼȻΰ׳ۡƽʱǷţֹ˽ͿֻһЩҪӲſţҲ˶ʸȥģˮ˰ڹӶûлȥ
ɷ̤빬֮Уˮܿ췢ڳʮˣЩ˺Զ״ӣлк״ӣ϶ܶࡣ״ͬΪѨڣǵʵ϶ǿ⾰죬ֻѨСʵҪǻĻҲµˮƽ
ʦãˡ
ʦãá
һɷʮʢæǰ˵ЩȻɷкøУĽ˿̵ʾþӽɷꡣ״УŮ࣬Ŀǰڹ֮еҲֻѣǵòɷȻǲһѹɷһžʹܻӭ
ˮһƣĶһæŲ˿ʮಽԶԶġǰ֮ˮҲ뵱ɷĵˡ
Ȼɷ˾ӦתͷˮΧˮƵԶԶģʱ̲סҧг
ʱܺ׵δڳ˶Եڣ˵Ц
ͻȻһݱ˸һߵɷǰе˵ʦãòˡ
ʦֺãɷæʺá
ɵ֣ˮһʱ֮ǰ״ӵϡ״ʮˣʮ״ӣ˱ǳΪʦ֡
㰡ǴСһ𳤴ģôɱԹһ£Ҳ¶֮ĹϵǷɵĸҲѧĸ߲㣬ҪȻɿ϶ô˵
ҾͲˣԺʦֶչˡɷЦһ£֪ϰƽʱı飬Ǳˣ֮һЦԵ΢΢ǿ
ߣʦãҸһʦʦ㡣漴ɴɷڹĴ߶ߵһЩǰɷ


101 ״
λʦһ˫ȭʦֵ֮кųƵһȭ
λʦֺθǴģƽʱˣָ¶һ㹻ʦֵܷʳ
λʦ㲻ҪŵˣɲôֻԵᡣ
λʦŷ
ʮó̸ҲǳȤÿ˶̸һɷʶһ¡ǰʮ״ֻ֮˼״ӣ˲ûȫܡΪʲôûнǰλ״ӣȻΪ˻δ
ˮһֱԶԶĵطţûдǰȥ֪֮ȻΪʵһЩ˲ڵ̫ˣǰȥֻûȤҲڡ
ϧˮȥûȤȴƫƫһŻɫԺḡ֮ɫˣҡһֽȣƺΪر߱ҡˮǰ˵ˮɣ
ˮ΢΢Ծ˵̬ȣ鷳ģҲ壬ɸոɷʱûнܵˣҲ״ӡǺܿǵģʦôƺ
Էδ¶֮ǰˮǱòһ㣬ãԼոռ״ӵУĿǰֻһ󱸵ģޱҪǾҪˡ
ҽԴ⾰ҵѡô˵ҲͱԼ⡣
Ŷ֪ʦʲô£Ȼ⾰ѣ϶Ϊ⾰Լģˮ֪
ߣ㲻Ҫ֪㣬⾰ǲɱģԴɫһ䣬ḡ֮ɫʵ
һеùںܶǲ֣״֮ڹҪҵö࣬㲻ʲôɷҲûйˮֻüͷһ¡ˮĹϵδﵽҪΪˮͷĵز
ˮһβûзϵͷ֮ǰƹܺǰϣֻǵѧ׷ѣ⾰Ѿ䶨ҲûϵߣԷͱˣˮɲԸʾ˵ɱôأʦΪ𣿡
Դ벻ˮôǿӲԭˮϵʱһˮѡˮôǿӲسȥʱļƻΪ⾰Ѿˣ⾰Ҳߣ⾰챨Ҳû˻лĿ֮£ˮȥҲС
̫ˣѵʦֵֻ̬һ״ӶѣҪѵһ٣Ī˴С𱰡ԴͷһתһڣȻû⾰죬·ոû˵Ƶġ
˿ˮѡҪǲҪԴӲȥ³çʵµԷʵڲֵҪǶԷʵǿۡжϷܼ򵥣ʶչڳ˵ı鷴Ӧ̽ʱյǵķӦ
һЩ˿һ֮ᣬЩ˿϶Ϊֵ߲һᣬ£ҲǷ
һЩ¶м֮ɫˮģԴģô֪ԴĿǶôЩ˿϶ǲԴġ
м¶֮⣬ƺԴѣǴ˿̼Ȼûǰ󣬹ϵҲˮ̽һǵʵûԼƥеĸоԴʵҲ⾰ˮƽ
˲Ϣ䣬ˮ˵ķӦյӶжϳԴڶ״֮Եһ㣬ԼԣҲúܶΪԼˮԴףʾ
ðʦҪѵң϶ְɡˮ˵ƮƮģʮˣԴֲǣֲǡ
ԴȻŭվʮǣ֪ʲôطһӸҲҶ֡ˮոô˵еֵ˼ҪĶ֣ˮˡԴûжֻ֣Ƕݺݵ˵ţԺѵġ
ˮδڷ˿ȴſڴһ߳Դ۸ˡ
ѭȥֻһһṲ̊빬ȲˬӢˣؼǣɢŨŨĸϢһ̲סѹ
ʦ㣬۸̫ˡԴԭһˮϾе㲻Ծһ״ܲ˵۸ӶˣǸĿ˵ˮ̫š
ոտڵŮδ˵ԱߵȴȻȵٷϻúôһȥҪˡ
Դɫһ䣬뿪ڷվûзǷ˵ǣǣʦ֡˵꣬ݺݵˮһۣתͷȥ
ˮصһۣҲûнԴϣԽһһŮܸȤԭ˾ǴʦֺͶʦ㡣
ʦֺͶʦǴѧǱѧΪеѧϰİܺܶӵľ
ʦΪǧã˵ʵѾﵽѨ۷壬ʱͻƷǴѧеӵĵһˣһЩʦҪǿ
ʦΪܷܷòƽŮҲ˹ģʵȴԸޱȣһƽ֮±Ϊ˳ͷ֡˵ѧܶµ˾ܷܷλʦ㡣
ˮ˿ȴɨˮһۣ㲻ˮˮͨʵѨڶδﵽôأԴˮǸЩ΢ʧܿתΪͼǿ֮ģδӣԺŬһЩΪԼ۶ڡ
Ƭ̺󣬹ںܿ찲Ϊܺ״ѧڶ߽һϯ¡·״վãǰʮĵӷֱվǰλã״վں״ӣȻվˡˮվһλá
ɷУܺ׽еʱɷߵм䣬λѧ߲վ״Ǹһ
ܺҪڽɷʱȴȻˮסҪ˵ĻĿ˵ˮУ


102 
Լ֣ˮǳԾܿվ˳ѧɷģ񣬵ûʲôʧĵط
ӽ쿪ʼɷʽΪ״ӣˮΪ״ӡܺ׻漴˵һЩ˵¼֪
ڳܶ״Ӿú֣ɷ껹ûʲôÿһ״Ӷ̣ˮԵúˣĺ״ӣûκνܵģڶˮӵĽܣɼˮƹеĵλ
ܺɷˮ˽׵λѧ߲㣬ʵϣҪΪˮڣܺ׻ýܣΪɷѧڳģʶѧÿ߲㡣
Ƭ̺ܺײɷˮվȥԼλã漴뱾ξۻ⡣
ټǰһҪ˵н𻨰ãʱܻһЩ𻨰ĵսҪ׼ǧҪѧ
ʱһЩ˷ǿ϶֪һЩĻ֪ʲô¡ܶȴ֪еԵɣоͰˮˮֻ˵𻨰֣֪֮һҲһЩصĴţ֮һ֪
ɷֱǴѧӰ𻨰ڤɡнɺǹȣټĻ壬γߴ
ɸص㣬ѧѧԺѧķʽϲưԣʵϳڴǽ˺ĵλ֮⣬ܱߵһЩǣֱ⹬ӵķֹҲռЩǡ
Ӱͽ𻨰԰ɵƴڣǿƵĳ࣬ƽʱΪķʽһӰȡǵĹΪƽʱҲһЩձ֮ȽϰԵ£ǱȽҰԵɣ֮Ƕǵӡܲãһ˶Ǹŭԡ
𻨰෴Ϊɣ漰ĸиҵɼҪࡣ𻨰ｲƣаУҲܰյİϲҲɣˣǻƶԴжԵˣôǱ˭ףԴʱ̬ǿӲƺҪʾǵƵġ
ڤɺнɶɵķʽڣǸռһطΪҲܱߵһЩСڤħɣĹйأƫħһʵǵΪħԶ㣬ڤɿƵЩǵƽзȨǸطһҵûܵڤɵѹթ̸ɱ֮ġڤɶԴϰ֮ˣɵˣǷǳ׺ݣһ־ͼɼɵ
нɣǺųڣڽǧ˿ƵĹϵΪһȣɡһɵǳңµһ滹භÿζụ࿴˳ֻۣܻᷢС
ǹһȻʥأһǳεܵרûпκγǣҲܱߵһЩǱɿƣҲ൱ڿЩǡΪƽʱרǹµĵӵʵǿġӲǲɵĵʱҲ
Ļ壬ĿߣӦñɻҪǿŶԡʵϣҪһЩԭɲǿʱһ»ʵôҲ⴦СصĿߣڽɶģҪȻ˵ͱˡʵҲǿǳӵ֮⣬һЩ֣ټһЩʵʵκһС
֮߹Ĺϵ۸ӣʱˣʱһݣһжΪ棬֮ΪѣҲΪС
˿̴ѧڳǳʽӭӽ𻨰ˣɼ𻨰˷ͬСɡܺ׸ǰкҪս׼˵˴ѧ𻨰Ĺϵô䲻ǵж״̬µССĦ϶ⲻˡ
Ƭ̺𻨰ǰݷãʱܺ׵ȸ߲ϯſӭӣԭվڹұߵ״Ʋλãվұߵλÿճ·λ֮ˮվںŵһλãλãʮֲۣȱ̴վλúһѡ
ӭݹ٣ܺ׸˵ԶԶ˳ȥ
ƹˣĳɵ𡣡ԶһĿϵӣǰ棬󣬲͵ˣӦǽ𻨰ְٺ棬ŶʮӣǴ桢봺ѧдµӡ
û뵽𻨰һǽ𻨰ĵڶɼеҪҹšүĳƺţĺҲһźպˮʶˣʶӸ״ӵ˽˽⵽˵
ܺҹ׵˵һЩ滰˵߽Էӭӽȥ漴˫ѾΪߵϯֱ£ϵرؽ̸
𻨰Ȼûλųһվڹұߣպ봺ѧ״ңңԡ˳ϣȻûʸ˵ⲻĿ⽻һʱ䣬ߵĵĿ׺ݵض䣬š
ˮͦĵģλעøԷӣԷĿȷԵʮӵЩվǰˣվСأˮѵúɣſϷ̬ţɲܹûѧĳϣʵ
Ƭ̺ϯϵĽ̸ʽ⣬ֻҹɫ˵ƹ˴󹬣ǰ󹬲μºְٰĽ𻨴ᡣ
ʱڳһЩ΢΢ԾȻ֪𻨴ô£漴ʲôµظ


103 д
ܺû˿֮ɫȻͲ²⵽Է⣬Ц˵ɵĽ𻨴ʮٰһΣÿζֵϰ߾ۻᣬǴѧһμӣҵʱһԴӲμӡ
ƹܹԴӲμٺòˣְȫ延ӭ󹬹١ҹæ˵رʾӭ˵һЩ׻һЩЩͷ˽
ˮԽ𻨴ǳİʶչȥһЩ˽֮кܿ˽⵽ô¡𻨴ɽ𻨰ʮһεʢᣬʱɺͻ嶼μӡ𻨴Ϊֱ֣һ곤һĽ
곤һĽգֻǸĸ߲һ顢ƷдսȻѡһĽսͲһһս϶˭Ҳ˭ƱҪֳһʤֳһÿνսǴʮֻȣܶˣ֮ìء̿϶źܶô֮⣬ý𻨰ṩĸֽ
ѹһЩ𻨴ôˣԭǱŽȥģҲ룬ǵʵܻý
ȻӵĽսվڶĽ𻨰ǣȻǰ̽ʵĿģѹָոܺҪս׼
ܺ׺ҹ׵̸ڸһ䣬ͻȻҹЦ˵ڳܶڴĻƹҴһЩӹϣԸ󹬵дһֽһЩ顣
ֽ̾϶ǳ滰ʵϣ𻨰ѧģڳ˶ղ
˵Цˣ֮ǳЩֽ̲Ŷԡܺ˵ĳָ𻨰ӵʵָǺܺö
ҹе֮⣬Ҳ漴վŵһӴһɫܿվȻ˵λʦˣ״䣬δаΣλʦԸд裿
ϵˮԷ˵аԼ֪ݣжʮϰ߽İ񵥡аһѧʮ״Ӷа֮Уʦֶǧãе
վս֮ᵽԼδаĿֻһǾѴѧҲҪаĵӦսѧҪаĵӦսҲԣûʲôٵģ˾͸Ӷ
ѧĵ֪һ㣬ʮ״ûжվмһԸµվ˵ƹˣӦս
ܺ׵˵ͷʾͬ⣬ͦģվĵʵʮ״ӣԽܶԷսûĵӳ֣ҪȻҪΪѴ𲻴Ӧˡ
ܺ״ӦӺܿ찺ͦصתͬȻ˵λʦˣ״֣ߣ״֮ģͬδа񡣡
֣߸˼ֱ˵ԼģҲˡ
Ȼţ֣ʦ˵Цˣָ̡
ָ̡
һ֮˫ǵһд裬˫Ը䣬Զǳ쳣Сģ˶ѨڴɵʵʵǳӽҪٴܶԷʵڲܡеƾеĽ֮ܺ׺ͣ˱ԣΪƽ֡Դҹûзԣһƽ˫ӣԴϲ
д裬Ͳٳƽ֣𻨰վսлһаڵĵӣֻһ
Ⲣֽܹ𻨰ʵֻ˶ʮӣ϶ȫ෴ѧ״Ӷڣ϶ոպǿһĵӦսһȻռ˶һЩȻǧĸ֣϶ӦսǶԷһͬʵսҪȻҲܶˡ
ʱ׵ҹû¶ż֮ɫۼǺܿ췢ҹұվһλõĵӴһɫ漴վ˳
״ոս״£λʦֽ̡һǳĵӣһģ֪ǽ𻨰ĵӵģսǰĸһģһ˸֮߰Եʮƽͨ˵һ㣬һƺԵĲ㡣
ʵϲȻˮͲôΪδչʶϬĿ⣬ԴȻ֮Уصİ⣬Ľм¶һУˮажϡ
ϧѧĺܶ޷һ㣬վλãͣΪһӣץ˺ܶ˶Źᣬ˻Ϊѧ֮࣬ͷ
ǺܶųӦսһ˶죬˾ٲ֮ǰ첽ܵмȥ˾ȻԴոոˮͻӸģĵӡ
Դǵһۣתܺף˵ƹˣӦս
ܺûϴӦԥԴӦսͻովһԴǿһĵӴһ˱ԡԴΪЩḡʵʮ״֮ԼʮңеˮƽʵӦսһս
֮ܺԥΪҲ򵥣۹ȵǿһ㣬ȻĲҸոҹɫҲˣŲҹһ˳׳ô϶ĿġԴóȻӦսô϶Ҫ˶ԷĹơ
ǣܺȴܾܾո˵ԼΪ״Ӳ£Ҳ˵Ѩڲ¡ԼһѨĵӶȥĻʵ̫ˡ
뵽ܺײòӦʾһԴϣԴҪ̫ˣСһ㣡
ԴӦһ϶ǲΪȻոսµСƨҪѨڻ򲻹ûȥˡ


104 ŵ
Դոս״Ӳãʦ̡ʱԴûнԼһ¶ʮ㣬Եʮòû˵ԼѾ״꣬˵һ京ġáȻǲ˾ԼԴСûиƺԷΪʦ֣ʦܣ¶Щ΢֮⡣
ָ̣˵ǺܵȻ
Դˣеֽһգ漴˫ֻצͷץȥһУɱȻޱϬ·һҪɱǵģԴսپ⣬˴֮ڽ򵹡
ķӦϣ룬ʵԴӦݱ棬ȻŻΪʵһ㶼ûη뷨ֻ˫ƾ̼ðɫ棬΢ѡڴҶ޷ʩչ⹦Ч似֮ʱ˫ð棬Եöôر
鼶似Ԫƣܺ״һȻеʱѧҲһǻ֪Ԫʲô似ⲻ֪鼶似ӳԾǣ״ӾȻʩչ鼶似
ܺ׵ľ˫ӭԴ˫צûӲƴֻðŻ˫ƣ֮ͬʱһתȻԸ֮ӭ˫צ
žž֮˫ƲԴ˫צȼŵĻ滹Դ˫צˣԴ̲סҺһ
ƲˣðŻ˫ƳŶԷ˫צ񿪶¶Ŀյ͵ǰһǰĳ˫ƣԴϣʱԴķɣڵϡ
УУԴͱĶִˡ⻹δ˳Ծ£˳ԾĻںͷ
ֻܺײվо㲻Ѩڣǳڡ˵꣬ܺʶԼʧ̬ˣԼΪ֣Ȼһھվʵе㶪ȻѾվǾûбҪȥ
ѧ˸ǾĿɿڴһ̫ͻȻˣôһʱ޷ܣǻԼƵģڵϵԴôҲòţһжġ
෴֪Ľ𻨰ӣĿǿĵģֻЦҪڴڴѧĵ̣˵ǻỶЦҹȽ𻨰߲㣬򱣳һģУԿֵЦ⣬ڵ⣬ڳЦŴѧ
Ҫ˵ȫƵˣصԴؿڵ˺أصԹȥʹ࣬ó裬޲ҸضȥԼоˣҶԷһԼһȼˣ޷ţƫƫʵؿϵľʹ֤һС
һȻģ·ոһ΢С£ֵ÷Ƶġ
һô£侲ܺף̲סʵһЩŭԵЩӲԼˣˣԷһܺõĽͣǲưոݵġ
ҹЦһ£ЦеöԷδ֮ܵ⣬ż򵥵˵ǽ𻨰ŵӣڻֻǳԲʵԺǰ;
ЩϢԲ²õոսҴʵʱܺ׾Ѿ²⵽ŵӣԽܵ˵ŵӡܺûоðѨƭ˵£Ϊʼû˵ԼѨڣǿԼ״ӣһжǴѧ뵱Ȼѡܺʵһ棺ôɹԪأԪ鼶似Ӧôﵽſһڣȼôɹأ
ܺ׳ʻƺòĲݡѧҲ쳤ר˺֮⣬һ˿Ρ
ˮҲרĵα˶ܶ࣬ΪҲһ鼶似ʱأͬΪδﵽ޷Ҫҹܹ͸¶һЩϵĻ˵ˮͻơ
ҹûʧܿһ𰸣ʵ޷⣺ȷǻԪƣ汾ĻԪƣǼ򻯰汾ĻԪơ
ⲻܣ鼶似ô׼򻯵ġܺüͷ˵
Ҳ˵Ǹţ˲£Ϳҹܹ۲쵽ܺ񡢴㵡ֳŭ飬һֵ̫ˡ
޷ȫҹ˼ˮඥض򡣽򻯡֣ˮȻ򵽣Ȼ鼶似Ϊ޷ôˣ͸ߵҪ÷ҲȻô似ܶ࣬ɹôƱرȷ似ǿܶࡣ
һɲǣˮͷебŷܿ뵽һЩĽ˵ǰ򻯰鹦ɹȻ̻ҪˮĲиŬʵ֡
ߣܺһ漴ҲȥѾһأһΣʵйġܺ׻ڻǺ£ǺзȵģΪһأ
һֱĹ𻨰ӦûվһӣսѧҲվһӦսߣȻ˫žļҡǴʱͻ䣬ֻվڳмûȥȻȻ˵ոһûô򣬱ԾͽˡһҪսһЩ˸ҽְɡ
̲ܺסֳһ˿ŭ̫ɶˣѾһΣҪٴһΡ
վĴѧ״ǣŭӿҧгݡʱһЩԸµսаһǰʮĵӡ
ϣܺ׽Щ˵սȫܾˡɺܼ򵥣ող֪ȼ˹ֲôѧһѨӦսڼȻ֪ȼǳڣѵһѨǲܵģҪǻôôӮǷǳ¡


105 ս
ٴսˮһ˲両վӦսͷܿˡ˿̼ôʦʦڳҪԼͷأԼֻһոսĳڶѡ
ˮ²ؼؿϷȥƹܺ׻нǰİ취
ܺ׵ȷнİ취취ˮйأˮʼϲˮϷˬ֮ʣͻȻܺ׵ĻˮӦսɣ
ǳᣬڶὲƵģˮһʱ俴ԵûκηӦʱƹܺôķڸԼ˵
ˮ鲻䣬дһᴫ޷ѯʣҲûվǳɻܺסֻܺ׵ĿⲢûһֱǲϵɨӹˮۼ⣬пߴ֮⣬ˮûжԥš
Ȼܺ׿ˮڵĵȼˮĳӦսĳѧԴС֮ˮҲѧߣˮʵ֮ǰˮɱ⾰죬ܺ׿ó⾰ˮйأܾܿˮɱģһˮѨڵʵ˵ԴǾ֮ϲˡ
ˮԥܺ׵Ĵ³ŵˮֻҪһάΪĵҩͻƳڡ
ʱˮֵסջˣʵκһˣֵסΪջˮԥȺ˳λúܿҪһξߵǰ
˿̹Уѵõոմѧӧĵܺ׾ܾҲҳӦսǵɫޱѿ·ܵ裬ĿĳޣҪǴ˿̶Էͣ˵ͰεˡǲҶ֣ʹһңɽʱ̣Ҫ˶ѧº˵ᱻƹƤ
𻨰ķӦȻ෴ʮվұߵĵӣ˭Ҳ˵Ц̣ĿЦݣʾޱȸˡҹȽ𻨰ĸ߲㣬Ų飬ûֹļս֤һжǰŵġ
ѧʹ޵ոտս֮Ͳ˵һֱվԭأȻŵȻ֮ɫ·һжģ·һж޹ء
ǰİЩ۸İǸһεİ
ʱˮ˳ӵеһλ˳һʱ䣬˵Ŀⶼˮϡ
ѧӵĿŲмЩ״Ӷ޷£һôܽⲻұƹ𣿽𻨰ʮֲ⣬ЩҲѧ¶мԵʮɻΪǵʦҲվڶһλõġ
ƹˣӦսˮѧ֮ǰĵ˵ȻƹԼӦսôƹһϴӦ
ⲻϣܺײûϴӦɫһ˵ˮųΪ״ӣʽ״ӣʲô֣
û뵽ܺ׾ȻƢոܺ׾ܾô˵Ӧսƽ´Щ˵ģܲסŭ𣬷йˡһʱ䣬˾ˮܵùûͬˮ˭ˮôأ
ˮеίǲԸվģƹġԼվƹȻԼˮ̲סнվģ㻹ң
仰ˮֻ˵˵ʱζ˵ߣˮңƹȻ෴ķӦ֪ƹԼԼ޷ǾҪô֪ԼʵǶôһԼѧҲᶪˣһԼˣǽ𻨰ͷǳˡ
ǣˮò˵ƹˣλʦǳڣҲǳڣֽһ¡
ոսû죬Ŷûﵽܺ׵ȻϸĻȴ޷иˮ˼ʵոܺͦˮԼڿˮͦĿģɵĻϲ
ƹˣȻҸոսҲǻʵĳڣλʦֲٰˮģԵúίƺܵƵġ
ƹˮıԽԽ⣬ƺˮùˣ˵ߣ˼ǽ𻨰ŵӣأֻǴѧ״ӣ㻹״ӣֻһ󱸵ġ
⻰̫ˣѧĵȫеʮ־ȣǴδƹˡʱһЩпʼͬˮȻͬͬʱˮȻⲻ˵ġһЩֻˮֿԣȫֵͬ顣һЩȴ뷨ƹķӦ̫ƽʱˣ϶ǱĿġ
𻨰ǿϷ̬Щʵ̲סˣ¶ЦݺЦȻ˻׺ݵĿ⣬Ǹ塣
ˮø޹̲סҪҿԣҪôŰҲĵġ֪ˣҸովͲվˡ
ѾĿǰ״ˮﻢ£ֻܼȥƹˣӦս
ܺûмȥҹƺҪ˵˵Ӳʮ꣬ǳ£㲻Ҫ֡ܺ׻ǿˮСˮݵ÷ǳˮôЩȱ㽫ϱŵ㣬˿ɼŵ㡣
ܺ׻ͦҹ˵һսǲսˣͰˮˣ漴ҹ𻰣תˮ˵ˮȻôӦսҾͳȫ㡣Ҫˣҿǻͷġ
ˮЩˣвɵشҪҳΪԸⰡˮǧίһɣҪ֪ܺԼĲ
Һãܺ׿ˮĲĴʱˮ𣺡ˮĵشӮˣһúý㣬ˣҲͷ㡣
ʱˮеһЩ漴װ˵ؽеллƹ˵꣬ת
һսŵ֮ս


106 Ŀ࿴
ʦ㣬ʦʵôѧɣڶܷܷ
ܷܷƢͦҵģٵ˵һ㣬ø˶Ļ֪Ҹоܲ򵥡
ɵ˵ͷʾͬҲо򵥣ƹ˵ķӦ֣Ҫһͨӣƹ˿϶ô
ͻȻһˡĵӺθ˵ѧܶڴʦɱ⾰졣ոԴͻʱҲɱ⾰졣
ԭ⾰Ǳɱģ
ʦܿԽɱˣӦú
֪µ˷׷׸֮̾ܿǰһֱֵĳĬֺ塣
ѧĵһ֣𻨰ĵҲʼÿ˶Цһ£һͱɺܴĳЦһѧĵȻԸˮЦ漴żŵ˫߲ûнֹǴҶԽԽ󵨣Ȼƿڴ֮ĻһǿŲ˵Ҳܴ
º״ˮָ̡ˮ˿˵ķӦΪܺ׿ͼҪصԼ״ӵݣ˵⻰һ֮ɫûУ˵Լһ֡
ʱٱֵȻ飬Ŀ̺֮һ˿ŭ𡣸ոսʱرᵽҪѧһˣ֮кսһаеˣѧδԸɳһʵͱСˣܲе
ĸոս𣿡ʣոƭѧȻˮƭԼ
ˮû˵ǽԼȫȸոսĳǿһЩȷǳڡ
޻˵ˡ
ˮҲ޻˵뾡򵹶ԷⲻܣԷѾǳˡòһ㣬ȴʺϵĻᡣ
Ƭ̺󣬶áƺĲһȶ֡ȻƷǳǣȻûʩչոһٽĻԪƣһʮҵƷóûл棬ǾͲ鼶似ԪƣɲСƷȻɹ鼶似ôܹ۵Ŀ϶ǷƷ似
Դ󣬿ˮĲҲС
ˮŲæʶ֮£ܿ췢ֶԷĽҲ˳öԷиشĴ㣬ʵʵ־սһ㡣
ֻˮһ֮رܿԷҵƻһ֮ܿգʵȴǷǳȫʶʩչ£ԳնԷľٶԽ仯ҲƵʮ֮˾šţˮֻצһдɢ֣Ը֮ƳԷյץȥ
Դֲкܿ죬һһУ漴չƷˮɢƴ
ɢɢֲǷ߽似ôôأʵҹ༸֮Ȼ򣬡Ǿ˸ɢ֣ѾɷƷ似
ڳĵǶôһ˵ͬȻˮĿһ˺ܶࡣ
ͻȻˮӿٶȣһнһУ಻ϣ֮ޱȻ˿ͣ٣ʮУͷ·һô
ʱˣòΪˮȡӲƴķʽмסˮĹ
似Բҹһ³Ծ֮ǰ
ڳĵһûˮˡҪ֪似Ҫɽ׶βѣֻҪ¹ֻҪʱ䣬ɹһ졣Ҫ似ԲͷǳˣǿŬеģҪ
һϰ߽似ɽ׶ΣԽ似ӳԲ׶ιȻʹù似̫ˣһ㶼ǿɹȻǺãܳɹҲûϵ
ˮǳãҪ׵ͼʱͬʱĹ似˵Ҳ򣬺Բ
ڳĵӣܹ似ԲˣûжٸԴˮ似Բʱϱ÷ǳԾ
ˣˣϱУһƮƮƷʱ˫ƻʮֻƮƮȥĺԷֱһֻơ
ǣֱ仯˵ʽ˻ˮһöûУ仯ֻƣʶӦ£ֻй¹ֶֻѡ
ٿˮв֣ʳָָһƺ£漴һ̵ļ̣¶̶ȥαԲñˮָΪ̣һ㶼ȶ̽
ܲۿҪؿˣò⣬ֱ۵סָ̡УһʹƺһҧסһϷɵ˫ƾҲ仯Ʒӱǣˮ̱ʩչƵƵˣƣмܡ
ףʲôָأôûмأҹɻܺס
ⲻָǽܺûֱӻش𣬱ſҹ˼Ҫҹٻش𲻳ǾҪˡ
ôһʾҹܿ쿴˳̣н緲Ʒ似벻ѧȻ似
̣ѧģнһ֣ôڵġ
ŶҹԴûʲôɻ־һʱֿᷢһ̲סеҲԲ׶ˡ
ʱڳٴδһһ´ҶˮĿ࿴ˮ֮⡣
似۷壡
Ҫô˵츳ǵˮֻʮ꣬ô֪ˮǶôţѹƹܺҪˮΪ״ӣ
ʵܺ״˿־ϲ֮ǰˮΪ״ӣΪˮȫȻ֪ˮ似ﵽԲ׶ΡڲɵңҺԼˮҪȻ˵Ҫܾò֪ѧҲôһš뵽˴ܺײɵ΢΢ЦҪǹ˼棬˵ЦײԴһ½𻨰棬Ҳջһš
¸֮£Īڴˣ


107 ʽ
ɫޱѿˮɢ̵ֺĺϻޱȱϸУ䲻Ҳøӱ
û뵽ˮȻ似Բ׶Σһ죬ҲţǸոʩչ似ֻɽ׶ζѣˮ÷ǳƽӹ
ĸѽ𻨰һŵԣƵģڳ˵ľ̾̾ȵЩЩĶԼȴĶ֣޷ܡ
һţǾԲһűԼǿģ
УҪҧгݣٴνԪʩչոնԵˮ֮ʱЩ΢ˮ֮⣬ΪԼûԪƿԴˮŪɳ׾ķԼ
˫ð棬ǿսӽһ߳ȡһɲԪʩչ£ȻҪƴˡ
ˮû׷ʶ£κξٶһԾֱ۸ոð˲䣬ֹͣ˹Ҳͣס˽Ųƽ˫֣һƺҲ׼ʲôʽϧʵڿͨķģһģһ֮ȼջ޷ȡ
ȥɣһ˫һǰһһ𣬳ˮĹȥ
һУϲ˫֮ɲǼϲһĻ棬ǴһСȦ߶ڳһߡԴˣ˲ʮԼǿһСΪȼӰ죬ĻԪƲܷӰٷְѣܵˮ̼ʩչĻԪͻƼޣﵽ֮ࡣ
һˮˣ˿е뷨
ˮʼˣʩչɢǿһУɢ
һУոѾʩչΣûжвһβһֵĲ֮ͬʱʩչʹһеࡣ
ǿΣؼǻɢķˡɢķǿ񱩣һǰ֮ƣֿһɱĲݡʩչĻɢȻѾҪҪչֳصǼ
֮֮
ˮ֮ǰǿɹ鹦ĵһУûʩչΪиõ⡣ոҹ˵鼶似֮ǰʩչһ֮ͨĻûʲôãӵ鹦ȴ޷ɹˮඥһ㣬һ˺ܶණ
ˮ׷ɹȽ鹦򻯡ֽ⡢ںϡںϣΪͬʱ˷׵ͼԽ׵صں似֮С˿̴Ļɢں˷ͼеĿص㣬ԭлɢĿ񱩻ϣں˿ļٺϬ
Ǳʽ
似Բʽϲ֮ںϿص㣬һӽʹһбѨԲʩչľлҪ
ǿһУ
ûʶԼĴòˮһгƺǿ֮⣬ر֮Ĵ¶ƽʱȻ̬ȲϵЦݡ
ڳҲͬ뷨ѧĵӲɵһƺˮҪ䡣𻨰ĵʼΪʤǰࡣ׵ܺ׺ҹˣ϶ƽ֮ɫУҲǵĵһģˡ
飡
һҵײ󣬳һĻˮûܶطɳȥߺˣεվԭء෴˳ȥһţһѪ̲ס˳ԭһ˫ƣܵػֿͷûжϲ֪˫۵ģ϶ս֮
ⲻܣɳȥʮ׺أ޷վ˿Ҳ޷ֱǰȻĿһе飬ȡ֮Ǿɻ󡢲ʺͷŭȻһ
Ԫȷʵ鼶似Ǽ򻯰ĻԪƣڷƷ似ķ룬Ʒ似ǿһЩˮƽʱʩչĻɢһոɻԴƵˮһСںϲ֮ںϷ֮ĻɢԵвˡ
𻨰ĵӻȻֹǿ˲סˣеʮܣһɲһǿҵĳӿͷǷŭ
ѧĵȴûз͵һ漴˾˲ţ˼ʣ˸ˡڱ˵Դոձɴܣ棬תۼֱˮɴܡ֮ǰҪѹһˮĴ㣬вɵظǧŭ߳ܲһ
ҹ̲סһȻ벻ܣܵĿܣԲشܣˮȴ˷ɳȥʮף̫˼ˡ֮Ͽסܿ侲ûǰȥ˵ôΪôʵʧ𻨰棬ȥ
ƹ⻹ɢֵʽأҹˮһ뿴ˮкԼŵĵӣϧˮ̫ͨˣһرĵطֻܺס
̵ܺ÷ǳűס侲ɫ֪ϲûԤˮֻܹҪˮܹһνϳʱܣͿʰոնӣƴˮֱˮ˵һǴһ֣ˮֳҪʵ似Բ׶ΣǳˡˮһҲʵʽɴԳļ򻯰Ԫƣеˣһ²֮ǰʧӿʰһԺݺݴһ½𻨰
ҹʣܺҲ֪λشͬˮʩչʲôʽⲻ뵱ȻΪˮ룺Ŷ֮ǰһһп϶ġ
ܺײҹѯʵĻᣬתˮ˵ˮôԳôأ˽𻨰ŵӣ𣿡
ʱˣܺˮԽ𾢣𻨰Խѧ˵Խˬ졣
ҹܿмܲסˣܿк˸ȥǰˮһۣ˸ܲкκ⣬ˮ֮С
֮𣿡ڳֻˮһ˲ˡ


108 
º
һ֧ӴĳӣѸ֮سĶǱ۶ȥʮӴʮʿɣʮƥţȫǰʿһ˫һƥǣһƥƥ֧ʱԸԱٶȡ
һ֧ż·ĳӣ
еǳ׿ʮ׳ѹҪʮƥƷǳãнⲻҪǳļʹóʼձƽȣ·һԶ𶯵ķƶƵġ
ڣͷһƽŵĴ̣ɹ˯˿һϥڴϣƺŹڳͷһͬƽŵë̺輸ȫΧŲ輸ܣĸ˵
Ƭ̺ϥŵ۾߹輸ǰһλ¡
ʦܣŬڸ·ʱҲôڷܣѹôСôǿʵ˵֮һ̬֪еΪס
ʦ֣ͲҪЦˣҵʵλʦֲöˣҪǲſϾʱһ£𻨴ҪϸλʦֵĺˡЦ˵漴˵֮УԵʮ硣
Ȼˮʮ״ɣҲ״ӡ˴ǰĶǣΪ˲μӽ𻨰ֵĽ𻨴ᡣ
ǰ𻨰뿪֮ƹܺױܿȷǰμӽ𻨴ĵ˴ν𻨴ᰲŶʮӲμӣǳ⣬ˮڶʮ˵֮С
״ôҲֲˮһ𻨴ΣգһЩ̰ĵӲǰˮֳѨڵʵϱǳڣһ𻨴ɵĳŵӣˮǱԣƹܺ׽ˮ֮Уû˵ķԡ
ѧʮ״ȻҪȥǶԸɵӵǣɷҲʮ˵֮У˰˼⡣
ʦܣҸоΪǰǿܶ࣬ǲƹ˸ʲôҩأһƺʵʵôͲ֪ˡ
Դˣˮа裬ȴԹ˵аƹʲôûңһΪѧô
ʵˮ˵˼ٻܺ׼ȻӦ˽ˮȻᷴڡڽ𻨰뿪֮ܺ͵͵ˮˮһƿĵҩе֣ˮ󽫵ҩ񵤡
Ҫ֪ĵҩС٣еһЩ󲿷ֶǴнġҲǴнģڹЧǿޣ˼ֵҪСöࡣһһĵҩԻ񵤡
ˮȻ˵࣬һ֮ǰЧܺáöһ񵤵Ľڡʵǰʦҩף֪ĵҩȻԿ׳ָãĹòȶƽʱãҪսʱһ˿ȶ׳Ϊ
񵤾ͻһ㣬񵤵ĹЧǶʱҲ־ȶ֮ĸãӵʶˮԣЩúԲơ⣬ˮԼӿٶȣһ㶼ȷĵҩһ㸱öûС
ܺײ񵤸ˮûиƿǸƿƿҲʮ񵤡
ˮʮ񵤣һµʱȻ澭ͨڴɻ
ٶ֮죬Ȼ񵤵ĹЧһҪԭ컯ﵽɽ׶Σٶȱ֮ǰһ
˵컯ܺ׻ʹһˮƺ뽫Լǰ컯ľ鴫ڸˮǵˮѾɽ׶ΣĬἰˡԭܼ򵥣ܺǰ컯Ҳɽ׶ζѣȻ޷ˮʲôˡ
λʦܣǰ𻨴ᣬһҪʦֵĻʦʮǰμӹһν𻨴ᣬΨһоˡɸһ´ҡ
Դ˴ĸȤǧý껹δʮ꣬ʮǰμӹһν𻨴ᣬҲǸʱ򻹲ʮ꣬νΪһ²е֣ڳлһʮͲμӽ𻨴ţȵĶǧûᡣ
£ˮһ꣬ʮˡ
ģǻúʦֵĻˮ˷׷ױʾ
Ƭ̺ͻȻͣϴ򿪳ᴰ˳ȥֻͣһСǵĳ⣬Զʮĵطһ޴ޱȵ۳ǣĶǡѧһȴȥǣǽ붼Сǣǽ𻨰ĴӪǶڽ𻨰У˶ǽ𻨰ˡ
ΪʦѨڱΪʦƽӵųȻĵλѨʵ˽붼ǣȻ״֣ô϶ƽǴź˺Բμӽ𻨴˶Զ붼ǣɧŵƽ
λʦʦãʦֶǧһʱʮӼһ𡣴˴ν𻨴Ϊ֣µҪɵĵ곤һǽ
ˮ˵Եʮֵ͵˴θʮ״ӣſ֡ʶ̬ȻҪֵĻҲȫԸһ²ذףΪ˲μӽ𻨴ᣬѧר䱸ĳ׷һЩûĵӣҲ䱸˳׷ĿȻΪʱ·硣
ܺ״ѧĽںʦǰ棬ڸӭӵĽ𻨰˺ѿס
ǧôǸں棬ÿ鶼ȽɣƬ̺ɲˣΪǿһȺ߹ǵ
ߣǹȥǧһߺȣ漴ӭȥ
û뵽ոյδǣӵҪʼˡ


109 
ֽƽʲôʱ𻨰ͳӰˣ˫δǧþʹȵˡ
ֽǽ𻨰ϯ״ӣƽǳӰϯ״ӣǵĵλ൱ڶǧڴѧĵλһ졣Ƕǧõ϶֣ǧѹ棬һа֮Уǧոպѹסĵֽƽ
ֽƽԶǧǰǳÿμǧöҪһϧһֱռʲôˣȻǧѹ档һΣû뵽˾ȻģƺҪԸǧˡ
ˮӰ֣ϳ֮ɨӹȥϧûмһʶˡǰӰʱʦЩӰĸ߲㣬ûЩӡ
ǳ˰лĻҪ𡣡ˮ˾ģֱӰ˷ϵȻѾɷǳ֣ǲ׷µġ
ˮûʲôᣬĿǰֻһڶСֻĬĬǰڶ졣ˮʵĿǰĲᱻʲô˷С
ǧãֻǰӭѣֽΪ˿̵ûб¶̫˿ڳˡ
һߣƽ˵ǧãΪԸ㻹ҪҸˡ
伫ϣɵĵӻһ֮Զ׼ҪȻǻֱվ⵽㡣
ǧúʾ˴ԸôֱӣŲϲ˲ίߡֽƽҲһЦȳһطһʱ˫ʮ֡
ˮչվãӵŶǧԷšԷպǴѧ𻨰ͳӰҲǸʮӣҲͬչţҪȴѧǿöࡣǿѣ˫ĸ߲㻹˵ſ׻ζ
ˮվڱϣɨǰĵˣͻȻһ񶾵ĿⶢԼ漴Ŀ֮ǰܹĶ֣𻨰ŵ
ףѾѨˣϴαҴܺСˮаһ㶼η壬ΪҲܴͬٸֵĻĴܶԷ漴ˮԸоԼȥӷŭһͻƴ
ãֽΪҪˣЦ˵ǧãȥȵģǳܵġ
ȣλס𣿿Ҫڽ𻨴ǰôҸһˡǧ΢΢һ㶣漴ָ˵
ƽ֮Աǣǧ˾͹شѧȥ
ߣ˭ˣҪһȣƴһ˭һЩ
ðҿǧûûаʵƽӦսֳϣûһ˻ܾġ
ǧû߹ȥܺʾô̫ûֽƽˡվҪܺһۣܺ׵˵ͷʾͬ⣬˸ֽƽǰȡ
ʱܺ׻ڸ𻨰˵ſ׻ԵĲɣΪһ˼ڶǧϣҪȻҲһʱͷӦǧôǰȡ
ƹǲǵĵȳأҪ󹬵ĵӾͲҪסȥˡ
˵ﻰЩӲĥһ²
ƹˬ죡ǿûнֹɱˣ˵󹬵ĵӻΣա
ܺɫ䣬ȻԤʲô˵ģϰ֮ˣһǰԴڿϵģ֮ͻƣ֮Īڴˡ
΢΢һ㶣һܺ׵Ըգ漴Ҳ̸ȥƹǾͲҪЩӣԼȥ

ˮŴʦֶǧõ·һֺ«״ɽȣȿںСɿ״һȥӴޱȣԳء
ȣһ֮ͨɽȣϧڲ𻨴ڶУ̶ѨĴڡ
ⲻָɽΣգ෴ͻԣһΣնûСɽڻľﻨ㣬ƽʱǷ羰˵֮ءһ𻨴ٿӽסὫɽȱɳɱ¾˼
ܼ򵥣פȵĸɵӣڹ涨ʱڣԻɲɱɱһʵСĵӣȻĵμӽ𻨴ᣬһ
ʵебֱڲû취ɵĵ˶ںµӵǶͬö֮Ϊ𻨴һɫ
ǧ֪ȵλãֱǰȿ֮ʱȴֽƽֱŽ𻨰ͳӰĵӣѾڹڵš
Сһ㣬˵һҪƴˡǧ˵
ʱһţǰƣ˵һھͻ⵽ɵΧֲһˣȲ˵᲻⵽Χ֪϶⵽鳰ЦֻӲͷƤǰ
ƽող˵Ҫһɣǧò߽ȻȣǵվôԼһγΧս
û뵽ոպܻԾƽûϻӦһֱЦֽ˵ڲƽսһʱһսҪ㿪θСˡ
ڴѧɻԷʲôıʱһӴȺվ˳漴˺ѷΰĺˮվҪսһ
˱֮ǰˮܹ䣬֮ǰǽ𻨰ŵӣȻһֱŴݲȡ˷еĵȻ顣˿κȣ㲻ĿԹޡŭһ֪״ǳԾ
ˮ֮Ҳǽ𻨰ŵӣ޷ˮô˵Ⱳӷˡ


110 һ
վսˮѧĵǶתͷϵˮ
ԷҲ˳Ŀˮ𻨰һ֮ǰδȥѧ˲ʶˮӰ˶ʶȤʶһý𻨰ŵӱǷϵ˳ʲôģϧעҪʧˣˮۿʮͨһ㶼Ǹģ
ôһС𣿿Сһֻǳڣܴܽ𻨰ŵ𣿿ŵʵӰһЩ˽ϧĶܼ⣬ЩӵĻʱԹ޸ŭʢ
ˮܿ컺վ˳òվӦս򲻵۴ѧ𣬶ҶĿǰŵ棬ĿǰƵķʽ˫һԾˮһ
֮ǰ޷ңڸ޷ҡˮ߱˵ޱȵĵȻ֮ǰĵȻһģһȫûκνϢĵȻ·𲻽κΣաκвϵĵȻ
ƨѾѨˣ㻹ôܹأϵ֣ɼǳ嶯
ˮüͷһ壬û뵽úõһŵӣԼʱȻģǿˮɲ˷Ź֮˱пɺ֮Ϊ漴վǰԶ赭д˵Ҫ־ɣ
ˮ˫´ƺκս׼δⲻǶԼޱǿҵġ
ããŭЦָʵ˼֮ңǴˮԶ޷ָٵؾ˫֣ðȼյɫ档
ԪƣʦܵĻԪƱǰˡ
ףǴ˵е鼶似Ԫ𣿿
ʵôᱻ˴أ
𻨰ͳӰһЩ۷׷ףĻԪʩչ֮ʱһЩ˷׷׸ı뷨ΪǸоԼҲѶԸ鼶似
ѧĵɫǿʵǰǿ˺ܶ࣬ӻԪƵĻСɫԿδΪˮΪһ干ͬԸɵĵˣȻټˮӵбõ츳
ˮȻûжȻ˫´д𣿲ˮԴزֻǷǳŶѡ
ȥɣ˫ƻӰӰðĻ棬ǰһǽܲ͸硣ϴע˫ƺϻˮǿܣȡ˽ѵһʩչУڴһƵС
ˮڶˣȻûʩչϴһںϲ֮ͷ֮ĻɢȻҲǴ˫ƣҲӰ
Ůɢ
ɢֵĵУԱĪƷƵСԱ˷ǳϤˮ似ĻôһԷ֣һе̫ˣˮƽʱʩչʱǿ
ӿŵǣˮ˫̫ˣ̫ܼˣͺһ㡣ÿһƣͺÿһΣ١飬˸޷ܣֻӲ
ǵģһŮɢںϷ׵ͼ֮еͼ壬ܼ֮ڽŮɢ档µʱУˮΪԷ׵ͼø࣬һУֻеһжѡ
һ˲䣬ˮĳƱ죬仯ҪࡣҪǣˮʶչаյһ෴ȴ޷ˮӰ
žžž
һĻ
ˮӦ֮ߺܼ򵥣ͬʱں˲֮רӲƴٶȺܿ죬ƿԵס˫ƣǿÿһƶĵòˡ
ͬʱˮȥʶ̽ӳشϡҲܼ򵥣ˮϰʶ
֣ôܼȥأ˫Ʊˮƻ˻ʲôؿڰ֮󣬴ƷңˮץסͻƷƸҲؿϡ
һ£ˮ˫Žһ㣬һ½һ£Ļϡ˲Ϣʮƣͼܼ֮֮ӵ¡
УѪ岻ط˳ȥ
ˮûзŹŷɳȥǰзŵĳʮƣɵøԶ
ιȥˣӦ˵ڰеʱѾιȥˣؿƣͷ֫ȵطȫơˮһֵķΧ̫ˡ
ڳסˣȫû뵽Ȼˮһдܡ뵽ᱻˮܣףʵû˿뵽Ϊ֮죬֮ʱ𻨰˻δӦˮϴʮơ
𻨰ϯ״ֽȷӦһֱɡЦһ˲ޱѿһǰȥˮ뽫ǰ޼ɵʦܵɱ
ϧһˮһд꣬ˣŴʦֶǧõλȥ
䲻͵Ϯ𣿡ǧôЦǰӦˮܿ콫ˮ漴ȭסֽĹ
ֽܿȥŭָ֮ǣ֪ڲǶԸǧõʱиöԸѧİ취
ǧû׷Ц˻ȥ漴һˮļʾûпڣԺܸлˮΪѧӡ
ֽȥصԹȥ˵úأȥ߲зϣһκܳʱ϶ûս֮𻨰һˡ
뵽ֽɵضݺһˮϧˮȻǵȻɫ·ոһ΢СƵģֽŭʢ޲ɱˮ
ôˣֽ˻𣿲͸Ҵ򣡡ǧüֽվΪˮͷ
ϧֽûм뷨ƽһۣȷԺԸѧ
ǧã㲻Ҫ˵̫磬Ժ޵ʱ򣡡ֽȻȣһݻ漴ƽɵĵӣת߽ڡ


111 Ϯ
ѧڶǧõĴ£һδפסĵطܼ򵥣һЩľȻô˼ªס
֮ǰǧѾпǵһȣһЩ׼˻ں鷳
λʦʦãҪȴ졣֮УҪʱ̾ɵ͵ϮͬʱҲҪ뷽跨ɵǧɫصظ룬Щ֮ǰѾ˵һΣ˵һΣһûκιءɱ¾ĵطҲҪΪ˻صҪΪ˻˼ݲʵ֡ﲻɱˣɱǣԴǧҪһлԵ֣һҪɱ֡
˵꣬ǧˮƺ˵ˮոûг˻ɱɱ
ˮ˵ͷǻӦǧãողǵɱý𻨰˷ǧô˵ôԺͲҪˡ
֮󣬶ǧִһЩľ飬俴䵭ʵΪʮֲǳչʦʦǡ
ǧôżʵʦܳȥСһϢһϢ
ϢǶǧҵнɵˣЭ̺ҾˡϢǽ𻨰ͳӰ£ڤɣˡһѧԶվǴơ
ǿǹȣǲмˣҲɵˣǳȻפһطûȥǵĻҲɡһĻ壬һ򱣳ƫһɣټʵһЩ˾ҲפȣɲûнǷ
ǷأҸнɽˣǻƵǸפʱǻΪ֮ƣȵֵסɵĹͼıǧټ˵Լ⣬ǳȴǱȽϱյķǧ÷ǳðʦʦյء
ˮüͷһ壬Ϊһ⣬ʶϲһЩϧ΢ᣬֲҲûȤ˾ֻܾĬĬضԼСһ㣬ǧҪ⵽˵İ㡣
ǧöĲ䱣أİȴʮֵλʮӷΪ࣬Χʱ̽䱸м䰵н䱸ʱ׼ӦΧϢԱ֤ʱ̽䱸š
աķ޵ˮҲûʲô
һȥˣƽ˾ʲô¶ûзڴڷ֮ƣ֪𻨰ɻʹʲôıƣÿжܳأҶ֪Ǳ굽ƽ
ʦ㣬ҪСһ㣬кܲõԤСˮΧ䱸֮ʱǰӵɷ꣬˵
ѧʮУܷܷɷŮӣǧڰʱ򣬲ûΪŮӶƫ̻еһҪΣյΧ䱸
ʦܣһСĵġɷЦЦԴΪ״ʱ̱űģڸˮ˵ʱˮоرСҲǸոˮصɷԭ
ˮΧҪмλðн䱸н䱸ǽõ˷֡˿иֳһ˿õԤУܸо˵ϮǰԴˣԼλŲһξ룬Χɷ䱸
ˮʶ迿۾ɽΧ״̽ϧʶм޷Χʮڿ̽ӵ֮ĵطֻ̽ӵӰͻԽԽģֱʲô޷̽ӵ
˿̣ɷˮ̽ӷΧڣţֵΧ֮ѧѡĵطڴ֮УȻΣһЩľıһЩݴԣرײˣ˽䱸ʱҪرСġ
ɷˣˮûɵظһͷʦƺÿģʦòһ㡣
ˮĿУɷһλˣԶԶȲʦ誶ˮ˦˦ͷʱ˵زʱ˵ͷ֮Ժר̽ΧĻ
ͻȻˮʶ֮ĵطӦһģӰӣƺڻƶæʶ̽ӹȥ޷ģһӰʱӰɷֻɣɷƺδӰĴڡ
ãˮոհһδӦ֮ʱһ˲оģӰͻȻӿٶȣĿɷꡣ˼ǣɷ꾹Ȼδ˿ȻŶصֶΡ
ʦ㣬Сұߣˮκ˼ĺһŭ
ȵһЩСﱻŵұЩؼؼɷһȻŲ󷽼ķӦˣҺĵһӦȥұߣϺˣҪȻһ˵⵽
ֻٿһ죬һ֧ìسɷ֮ոɷûк˵ĻƳìԽؿڴ̸ͨ͸󷽼ˣìɷֱۡ
ۣìֱ۶һƬ䣬֮мһƬƤ⡣ʱɷƺһֱ¶ѩ׵ļԼѪֱðѪ˿ڣʮֺˡ
ɷˣ
û뵽ͻȻĵˣȻǽ͵ϮóìԶϮͻȻͷ䳤ìûз֪һʱרŵϰΪν𻨴˺ܶ׼
ɷˮİ㱣ס˾Ͳˣɷ˵˲䣬ӪصҽСߣʮ֮нӪأҲҽСҽеʮңͺ֮ǰþ˸еĶǡ
׼̫ˣֺܶ·Ϯһʱ÷ǳ׼ͬһʱͬʱϮϢףôѧнɵĵӷ׷Ϯ


112 
ɷĵì֮󣬱㲻ټɷδ漴˹Ȼɷ֮ɱ
ɷûкˣæֵĳֵһҺ˵֣սӰ첻ҪȻ˿ֻ׸ķݡ
ˮӲ֮˳ϳɷλôܹȥͬʱдУʦ㣬ס㡣
һ̣ˮȫʩչٶȲɵرȼٶֻ֣ʱɸϵɷߡʶչȥ͵Ϯ֮һɫ¡¶׺֮ɫˡ
ڤɵĵӣ
˻Ӷһ䵶бɷĲӣƺҪɷͷ֮ݣǺųаɵڤɵӡ
ɷ껹ȫ޻֮ӽһ׾ٵ䵶·ϣ䵶̫ɵغһһˣ˵Ʋ˵͹ɷ֧ŵվ֮С
ؼʱˮˣֵذǰȫΪһ壬ŭ֮ζ㣬˵ؿڡ
̣
һ̣˰ƣжԷĲݡ
˸еǳܣˮذ׶Լĵط̹ˮɷĻôһɥˮذ֮¡ˮǶʶ̽ӳ̹ȥġ
˲òջɷ䵶ôԶԶҪ㣬ܿܿһ̣ԵǱ֡
ֵˮƲˣյѸٱУһ̽һ̵سŸ̹ȥ
˵ʵ϶ѨԲʵո˵̫ˣֻƣڱֵⱻϧǣôҲı䲻ˮɱ֮ġ
ͻȻֻˮŶԷ䵶Լذ֮ʣڽһֱסûִֵɢֵڶУɢ֣Ų֮һȭڰ˵¡
˲ҽһ죬ڸס߹Ƕһȭ֪ϰ϶ٸ߹ǣ
ʱ˲뵽ҪܣѾˣˮһֱụֹ̂ͣܿڰϴ̳ͨ͸Ŀ
˺Ȼ£Ŀ
ˮ治ɫⲻһɱˣ˵ҲţչʶȥԶͬ鵹أҲͬڸƴҪˮǰȥ֧Ԯ
ʦ㣬ô
û£ɷóҩˣüҧƺֱϵˣ漴ָмʦܣллңҪң˵Ҿˡ
ɷ£΢һ³ìʹһƬƤҪǲ壬ǿ϶ûˡ
ÿʦ㣬ЪЪȥʦ֡ˮЦЦ˵ܹɷ꣬˳ɱˣǳˡ
ڴʱˮδ֮ʣԶһ󺰣ˣҶ˻ȥ
ǵ˵ܿ죬ͣЪȻոǰ͵Ϯ˷׷ȥһ͵Ϯò࣬ǰ͵ϮѧӪصֻ߰˸͵ϮнǱߵˣƲʮˡڵһ͵Ϯȴɱɱܶˣռˡ
ǧõƺܲ͵Ϯܷܷɵ׷ɱ˳ȥ
ˮûи׷ɱȥû˵ĵӾ˵ˣͬʱػӪء
һ󣬶ǧõ˻ˣÿƺһսһһЩˣÿԵʮ־ɥ
ʦ֣ʲô£һصĵӲɵʵʵڲԶǧõ׷ɱȥ⵽ⲻöǧѿ
Ȼǧɫһ죬˶ٲ˵°ΧȦǲһȥҺһ֣ҪȻǾͻزˡ
ǧò˵аͬȥ˺ܶ࣬ʵûʲô
ʱ˲˵ˣ
һ㣬һأȻĸӵɱˡ׼̫ˣǳ򵥵͵ϮֶΣʱú׼͵Ϯȫͬһʱ俪ʼʹΧ䱸ĵӼȫϮֻоˮѵɷ꣬ӹһ١
͵ϮĵҲȫʧˮɱһ֮⣬ʢŭµĶǧҲɱһˣ˵˶ѡ
һʣµʮΧһ϶ܳأǰľʬ壬Ա߻˺Σասߡ
нǱҲͬأûйѧһ飬ҲԼ顣
һʱ䣬˭Ҳû˵
λʦʦãһҵĴҲӦصľǧ˵ˣеԼ
ⲻǴʦֵĴǵ̫ˡ˷׷˵йǧõ뷨β˵
ǲҪ˵ˣһʵѧѧҳͷǧҡҡ֣˶٣˵ڵ֮ӦɵĹҪٳʲô˵Ǿȫûˡ
ǧòٳˣ˵ôһ漴ܿ⵽ֻʣʮˣټнʣ²ˣԷɺҪٵö࣬һĴսô˵ÿ˶Ҫһжǻø졣
ãջǲȡصķطֻɺһһ·ߣٴαƵ͵Ϯ
ˮһֱûпڣһֱֺۣΪ֪Լ΢ᣬ˵Ҳû˿̵Ҫȡزʱ̲סˣʦ֣ҾӦȥ˵٣ɧһµˣҪȻ̫ˡ
ˮأֻ˵ô֪̫ˡ
ǧüͷһ壬ˮ˭ȥɧŵأĿǰõˣҲֻԼһ˶ѡԼȥôӪûػøΣա
ˮǧñ飬֪ǧõĹǣ漴˵ʦ֣ȻģǾȥһȥɡ
㣿˶һš


113 
ˮſڲݴ֮У۲ǰɵӪأԵʮСĽ
ǰˮԼɧŵ˵Ľ飬˵˶ǧã̸ò졣ǧΪΪ˲ͬˮˮѾ⣬ʮּᶨϵ˵ǧãºݻ͵ԼѾɱˣùԼЩŭĶǧͬˮ뿪Ӫء
һ£ˮһˣеǳȫû˿͵ϮԼڣܾսս뻻طͻطð
ˮжɲΪ㣬ĿҪ鷳ҲʱڵӪظԭ
û뵽Ҳصôܣ˺л͵ϮˮֹûлܶʱҵӪأһʱӪûʲô취Էķȴѧǿˡ
𻨰ӰڤɵӪأûкһ𣬶ǷֿΪӪأڳɡƷΣβӦȻ֮ȻˣҲ޼䣬һЩ֮ġ
ҿ͵ϮֻһΣҶֻһˡˮҡͷкܿ͵Ϯ⣬벻ڣڻǰ죬ܿԿúҪ͵ϮҲҪȵҹС
뵽ҹ֮ʱˮͻȻһܺõ⣬漴ԽԽС漴Ӳݴ֮תѰ
ò˶೤ʱ䣬ˮֱҵǹȺͻӵӪأǸһεĵطפƺͬʮֽĽ䱸ԿҲʮֵ⵽Ϯ
ˮ̽һӪܵ󣬺ܿȥ𻨰Ӫظһ·ϵ·ߣϸϡ

ܿҹѾϢһӡޱȳˮھӪʮԶĵطŽ𻨰ɵһһԣǽϲжӪؾĵģ˶Ϣ
ӪＸûʲôƻֻʮദөһľ̿˲Զطע⣬ֿʹý˿͸Ĺܡ
ԶԶȥӪһ˶ƺûҹʵϲȻǲ˰׮ҹķʽʮ˷ֲܣԶȻ۲棬һʲô紵ݶǾͻᷢӪضʾ
ߣãûʲôáˮʶܿ췢ֶԷһҹһܵĲݴ֮Уһֲᷢݴ֮ˣˮʶ֮£ڲݴ֮иʲô
ˮûд͵ϮˣĴֻǾӪˣ׷Լǵʶ̽ӵݴеҹڴ˯֮󣬱ı⣬ܹ˻һˣٺò
ˮٶزأԼٶȳݴеҹ˴ܹȥ⼸¶ؼٶȿ죬һ˿ں̱˷֣㱻ûʲô˵ģҪӪˡ
Ҳҹе˽٣ʱոպñ۾ˮ˻֮ʱˮѾһˡ
ҹʾֻܴһͬʱǰĳƴͼ赲һˮԼſţξٽҲǲ˳֡
ˮûжĶһӣԭ֮ͨذףһϬĺ⣬漴ӭҹ˵ĳ
һ죬·һشذ׾ٵһϡˮһתΪ̣׼ȷش̽ҹ̧ͷ­֮ϣ֮ͷ·һƵġ࣡죬ѪԽ磬ʮֲֿ
ҹƺһȥ
Ǳذ֮
ǹؼʱ̣ˮҲҲţԭʹõĳ׷ɷֲãռڵıذסˮ˷Ĵڣƽʱ˹֮ʱذ׸ûҹ֮£Ҳԩ
ʲôˣ
ҽ䱸С͵Ϯ
ӪѵصûзѸúñս׼ͬʱӪܿѻѣӪ
ˮӰѵĹյˣҲӪ˿ˡ

ҿˣɱҹʦˡ
Ҫˡ
ˮ˽ʹӪеҺ塣ˮһ˺ܿ쳯ˮ˹ĶǳСģƺĸʲôƵġ
ˮûߵͷӪؾжʮɣ˹ֻɣɱ߲١漴ˮЦһذӭȥ
һ󵶣ˮֻŲһ߳ذףݺݻӶ˹ȥһճռ˱ˣССذƥеġ
ǽϣذϴ֮ʣ󵶴úһЩ񣬱׾ϡˮذ״ؿڵλãֱû
ˮ˳ֳذףԷϢص£ؿ౻УҽһΪ˾ɱԷˮòķôҪһЩʱɱзǾпܱΧס
ȺôɾͱɱˡˮЦĴ󺰣漴ͷܡ
ˮԼ֮Է᲻׷ԷôסĻƼΣ֪׷ԼΪֹ
ȻһЩۼԼͬ鱻ɱʱ۴У漴ˮˮܵúܿ죬Ҫ׷ˮ׷ȥԶ
׷һҪɱΪʦܱ𡣡ŭһɥʧǣƺһеҪ׷ȥ
ʱֽӪشһҲҪ׷ˣһҪǹȥ
𻨰ĵӶֽĻȫͣ½ŲڤɵҲͣ½ŲǸոȥǳӰĵӣ׷ȥļӰӿɲֽĻܳȥҺƽæڰǽסˡ


114 ޻
ˮܳһξֺ澹Ȼû׷׷ͣס˽Ų΢۲һº󣬵ͷ߻ȥ
Ȼϵˮûа취ԷԼҪǺܶ࣬Ϊֻ֮ȥơ
ˮھʮɵĵطͣƵĶܼ򵥣ڵϼһ߶ʯͷȻݺݳŶԷӪҹȥ˲ˣֻܾһˡ
ȻӪؾۼһŵˣȫҹʯͷˡ
ȺбɱҰˮû˵ʲô̼Ļô򵥵غţҲʱˣԷ׷ɱͲӡ̫ˣöԷÿ˶֪⣬֪ˮҪǹȥ׷ɱ
û뵽Ӫɵ˲ûг׷ɱŭеļҲûжֻһضеʦ֣˵ô죿ѵǾС𣿡
ڰ֮УǲûпˮݣûϳˮҪȻ˵ϵȥҴѧ鷳ü׷ɱˮ
ֽƽԼڤɵϯˣҲջǲɱˣһʵԲԼ裬ֱըšǴ˿ֲòѹסŭ죬ȫ档
ֽƽҪô˵Ը䵭ͬ˹ϵ˵Ҳڸ˵Ƶġ
ֽƽΪ⣬漴
һ壬׷ȥһ
ɱһɧǡһ׷ȥ϶ܡ
һֱУɵ涪
һʱ䣬ֽƽûʲôõ⡣ͻȻһֱ˵⻹򵥣һȥ׷ɱʲôûá
һﾪˣɵˣģɵ˶٣Ҫôˣܡǣֽһкһˮ׷
ˮһȻ׷Լ̫ˣӦܿ죬ϳԼõ·ܳȥ
ʮ˵ĶúܳǼÿ˶ȼŻѣ˽ԶԶĵطյúõˮӰڲ׷ˮ£ǲûȫ׷ȻóȻж֮Сǵ뷨Ҳܼ򵥣ˮܵȥоͷʱ򣬵ʱˮˮ˲١
ˮţڰÿָĹڣʶ֮̽һ㣬֮ض㿪·ϵ·ʯͷľûȫΪһܿ죬ͺ׿׷ʵΥµĲԡ
ˮɵĶ飬ȴأǹȵӪء
ǹ̫޹ˣȻˮ޻ˣˮҲûа취ԸɵˣΨн֮ǹȺͻΨǹȿԵֵס˵Ĺ޻壬˵ᱻʢŭ֮ˣ޷˺
ʮ֮ʱˮһʯͷݺݳǹȵӪҹȥ
ʲô˸͵ϮǹȣʱǹȵѴгԶɷĺԼѵĹͽǾ벻֮оȻ˸͵ϮǹȣҪ֪ǹȵʵҪǿһЩƽʱޱҪɶǲǵġ
ˮȻشӳʯͷϼӿٶȣ漴תתۼŲԶԶܳȥ
Ϳǻ᲻ǹȵ˳ͻˡˮûܳԶܿҵһεط
Ŀǰ״ܲոɵûпˮһǼǰ׷ĻһǹȵӪأ˫᲻ˮ޷ȷˡ
ˮԶԶһʮУ֪ǷŭĺУԽԽҡ
ɣǿ㳳ɣóȫ⡣ˮЩ񶾵ţⲻܹˮĺݣ֮ǰƹܺѾȺ״ӼΣԸɵʱǧҪκΪҪȻֻԼ
ⲻֻһһս
ڣԶֵɸǹȴˡˮһһûа׷ѣͬʱЩҸոսɵǹȵӪأҪϻӪصĻϻƫʵ˵޷ɺܴ˺
ˮ͵͵ǰȥ״ʮ׳۵һĻһսڽţе˶С˶ڣԶٵضԸǹȵĵӡǹȵʵĺǿȻηֵŵˣһʱ䵹ܡ
ڸôأˮһϲ漴˼ֵģǹȵʵǿҲᱻǿǿɱٵˡȻˮҪˮǳ׻ɡ
ǹȻ֧һʱ䣬ϻȥʦʦǣǼǹֶԸɡˮܿ뵽ѷ֪֮ǰǧǰǹʱ⵽ܾ˿ڶԷΣʱ̰ǣ϶ܾ
뵽ˮԥصͷܻԼһӪءҺֻʮصĿȣҪȻˮҪܶˡ
ԼһӪ֮ʱԶԶѧнɵĵӶܳۼӪǰСĽ䱸šȻǶԶ֪ʲô£ɻѡ
ˮ⵽Ϯæеʦ֣ʦ㣬ңˮҷŻٶȣԼһЩӦʱ䡣
Һöǧõ˻ˮڼ֮ģǧôеˮôˣ׷ʲô£ǧõã֮ǰˮӲҪȥײȻʲôɫ
ˮæ˵ʦ֣ûᣡҿ𻨰ɵˣǹȴֻҪǼȥһԴܽ𻨰ɵġ
ʱ˴һ


115 Ҿ
ˮԭΪԼôţһ˸֣ȻԼǰȥɸˡǵ˵껰ȴ˵ı鲢ǸԼе˻ϲ˱Żɵ飬нɵĵӡ
ˮĬˣɨһˣֻɷԼģɷҲ΢ᣬ˿ûоȨˮĿصǧϡ
ǧøһͽϴվһˮϵãнɵϯԬƣϯ֮ͣڵλҲɺӡҪΪԬ;ΪнʵнɵʵҪȴѧǿһЩаֻһοԬƷǳ͵ĸԣųʵĿܡ
ʦܣ𻨰Ϊʲôǹȴǧʵɻ֮ɲӦøǹȴҪĿҪѧнɵ֣ȥһֱֳȻµǹȡ
ˮ׹Ϊʲôô˲Լԭʵе˼ԼҲšˮɲ˵ܸ࣬˫ԼģӲšò˵Ҳ֪Ϊʲôһֱڽ𻨰ɵӪ棬ոռ˶Ҿ͸󣬽ͿǸǹȵ˳ͻ
ˮ˵ɷ£˿˵ѡ
ǴôǧûŻˮʵ
Ǵúܼң˶ȥ𻨰ɵȽ϶࣬ǹȴƣܵΧ漴ˮЩżȥǾʹʱˣòϻȥĶǧãʦ֣ʧʱҪȥǹȵ˾ͼֲ˶೤ʱ䡣
һ£ǧòٷˣܵδƽˮ֮ĸ༸֡ûϴ𻰣תͷߵԬƣ˵Ԭ֣ô
˿̴ѧн˹ϵǧƱزԼͬ˵
ԬƴһˮˮòãǼթ֮˿żģװġ漴Ƥ߻ظǧã˵֣Ǵѧĵӣһнһǡ
ǧûԥ
ˮˣ˿΢΢ЩԼţ֪ˣһԿϷˡڼȻѾˣǾҪóף֪ǧùǷһȦף漴һǶȰ˵ʦ֣Ǹȥûд뿪ҲʲôΣա
ڣǧ˾ãʦܣǾһأǰ·
ˮ˵ͷϵͷ·δֳϲ֮ɫôãҪǻ˵Ļ̫ûԸˣˮܹѾƢá
ǧúԬкһˣ漴һжл˲ˮȻѾˮôֻܸŶһж
ˮߵúܿ죬ǧõ˸ں棬Ҳߵúܿ죬ǵȼܶѻѣǰյùˮ˵˿̽𻨰üң˲ıԷǰ֡ÿ˻ǷǳСĽʱս׼
Ƭ̺ӪظȻһȺ˴ޱ֡ǹȵʧأʮӻʣʮҲΧǵɺܴشڵϵ֮ɵˣʣʮˡ
˷ǧòˮˣȻһļ֣нɺʹѧǰ֧Ԯˡ
ļǹȵϯ״ӣһĸ֣а֮һ˿ĵȴֻһˣƵöԷˣȴδܳ׻ܶԷˬǣ˽ס׷ɱˡת֮ʱĵ˾ͷ׷ɱá
ĵ˾ڤɵϯ״룬ʵаڶĸ֡
ã֣Ԭ֣ǵ֮飬ǹȼˡļԭΪԼʦֵڽӣȴû뵽Σʱ˾ȱȻǸ֣רĶԸ룬ٴɱˣҪɱ룬ʱ϶޷
ֽƽˣ֮ǰ˼ԼϯӵݣûԳֶԸǹȵӣֻһԶսڼ˾ȱòϳ֣иǴУҿ֡
ȻŶǧõ˻δʱ䣬ɱǹȿĵӡЩ֪˾ȱȻҪƴȫԱһӱʢŭֽɱ֮⣬˻ǵֵסԷƴ
ʦʦǣһ֣Ϊȥʦܱ𡣡ǧûһݣֽ˹ȥ
нϯԬһ죬ǧһǰҵĶǳӰƽ˺棬֮ս֮УѰҶ֡
һʱ䣬ԭѾҵս֣øң˵˸ࡢ졣
ˮʱ÷ǳ͵ʦʦ棬ȻһǹȵĵӣֶԸһӰĵӡǹϯļŭģʹ⣬һܱ֪Լģ㱻֪ҲҪƴϣҪȻһԼ鷳϶ɣǹȡ
룬ΪʲôҪ͵Ϯǣļ޷ɱ룬òһ۴С
Ҳһ̲ס˵͵Ϯǵġ
ϧǴ̫ˣͣһȻ޷еࡣʵѾ뵽⵽ݺʱʲô潫±¶أһع⣬˵Ļǡ
һߣǧô÷ǳףƴعֽѹסߴ߽Уֽˣǣǹȣû˿Ծȵǡ
ֽһԣҧؼţûжǧף·ʵгźܴԹԹĶȻǰĶǧãǽˣ˼һЩȷ⵽ݺϧûп˵ģڰֻ֮˵ģϧļΪͨʮ֮ӡΨһжϵǣ˵ӦһԼСˡ
һߣӰƽҲ·磬ΪԹޣĴ򲻹Ԭơа֮У壬պñԬƸһλڴԬƵߣһ߳ܶࡣɼƽʱԬʵ˿Ϊʦܱɱܶˣʢŭ֮²ʵ
𻨰Ӱڤϯȫ·磬䲻һӱܣƴȥҪܵġ
ֻˣǵʦҲ·硣μսÿɶ˺ܶӣ˿˫࣬Ӧƴ൱𻨰ɵĵѾã״̬ʵڲոռսĴѧнɣԱ仨ˮˡ
һƿʼˮʤƽŴѧһб


116 ս
ˮԵúʵıذ˿õѧĳ׷ذףʩչһ㶼
ոյҾ֮󣬴˿̻һһشţˮĶֻǸոǸӰӡԷʵѨڴɣ֮ǰѾˣ±һĴˣ仹ɥʧս֮϶ս
ˮȫ϶ԽԷɱˮûôΪ̫ˣˮ˿̺޲ûע⵽Լ
ˣµ˺ܶ࣬˿˫дʮƴţɼ˫˲ء˿̽ӽβˣΪ𻨰ȫ·磬ȥ˵ȫû
ұߴˣֽסˣһ漴Ѹٺˣֻͷˡݣʵڿ˿˵ܣΪڡ
ɵĺܶڵ仰ˣʱѧֽߴˣҲһЩֱӵͷܡ
ʦʦǣҼһѾȫˡǧҲһʱ˾񣬳ܵĵ׷ȥɱ֡
ˮĵѡͷܣΪˮʵǿƴУƵˮһ󣬾ͳ˻ͷܡѨڵʵȫܣڵˮ׷ϡ
ˮûзŹ˵뷨˿˶ܣô϶ûע⵽ԼͻȻʩչƽʱһ˲׷ȻڶԷΪʲôˮ׷Լ֮ʣһ̣ذ״Էıġ
ˮͻȻӿⲢϡ棬Ϊں˷׵ͼеķ֮١
ɱ˵ˮûܹͣȥɷꡣɷ겢һ˶Ըˣʦܷܷ֣һԸˡ˿˱ߴˣԵ࣬ǵʵܷܷɷʵһһ֮£Ҳܡ
ˮ֮󣬶Է˺ܿ첻У漴ˮû£Ȼ޿κΣֻܸ׷ɱȥ
ʱۿŽ𻨰ܵ˾ҪܣҪɱľҪɱͻȻǰһȺˣʮ֮࣬ǶϵΪ׵ʮ˸͵ˡǼôˣʣµ˻ôңȫˡ
ס֣ס֣˶ס֣ǰ͵شУһˣ߸ͬʱк
˴ʮΣԭЩ˿ǻͷһۣȫòͣոմ׵ϯӡ
û취ɵŶˣǲҲ
ڵʮ˶ɺϻˣӦڵǽȵŻڲǵ죬ӦóŶԣû뵽ǰˡ
ҲܹǣǰһЩڹڹ۲ǵ״ɵӷģս˲أֹôǳأȫûʣ²˶ˡɵϢȻǳţӽȲ¼е⣬һ֮Ҵҽֹ
Ϊ׵ţ˿ɫǳѿƺȥôסˣҲüҵĳסˡ
ΪʲôҪôҰ𻨰һ֮УˣΪĵ˲أǽ𻨴ģôˣԽ𻨴ɺܴӰ졣
ɵӴʱĬĬصԼŵǰ棬֪䣬ɺϻ֮䶼һξ룬ģһ»һͻ
ϻˣǽȵĶʮ𣬴˿Ҳۼڴ˵ǰ棬ҲûʲôӰɵ˶ȥ鷳ȫǣ治֪˵һǲҡ
ֽʼˣǹȵ͵ϮǣǲǱġһʱ䣬ɲ˵⵽ݺʵ̫ˡ
ǹϯļͨ죺˵˵ǰ͵ϮӪصģǻѪˡ
ļΪаһ֣ƽʱݣڼԸʮأƽʱֵʮ˹񣬵˿̴³ӹ֮һģһɼе֮ʢԱ
ֽȻʾϽе˿ǹȵˣǰӪ͵Ϯɱˡ֮ǿӪصģǵ˻˭أ
ӰϯƽϸŽеҲúǹȵˡ
ڤƽʱϯ룬Ҳ˵Ҳˡ
ʵ˿ѾǳԼһ⵽ݺ⻰ʵڲ˵Ϊֻ֮ܽʹйƵǹϡ
ļŭһǰȥֽǹȹסˣ漴ǹȺܲңֻʣ°˸ӣ˿ǸŴ
𻨰ɺʾϴһʱʮֻҡ
ʱɵŲδֹµӵĴΪЩ֮дѾ˽⵽˴δսȥ͵Ϯ˽𻨰ɣȻ𻨰׷ɱˣ׷ǹȵӪأǹȴս
ˮվڵȺУʮֲۣű˶ƺ²ؼģͻȻʦֶǧûͷһԼɵһʦֵ񣬺Ա⣬ƺǸ𻨰ǹȵ˾Լһʱ䣬ˮ´ʦֽҴԼһ±Ҵôˮˡ
ǧòûнҴˮ뷨ǹȺͽ𻨰ɵĶƵ˭漴뵽ʱպˮȥ𻨰ɵĶ֮ˮŵģһ뵽˾ˮ
ǧûعͷһˮէһˮûʲô𣬵ĿˮϵʱȴˮеذѾ˿̻һ֪Ǹȥĵ˼ĳ
±˷ֵĴʩΪ֮Ѿ̸õǶ̽ʱǧ֪˰˳ɾˮ
ǧòҴˮҪάˮΪʱѾݺ档Ƕǧվеֽƽ̫Ҫǰո͵ϮǴѧнɣɱʮˣڲ͵Ϯǹȣ׫ǹ͵Ϯǡ̫ˣΪǿ۸𣿡
ǧñֵߣⲻ٣֮սѧͬʧأֻʣʮӣʮ״֮⣬ˮɷ꣬˲ˣʮ״ӣҲȥˡʧѹƹܺ׵ϱޱ࣬ޱȷŭ
ʵÿɶʧأĿǰܹվŵĵӣֻʣʮңȫ롣ɲţ˶ܷŭ
ѧһսнҲż룬һ͵ϯԬƣֳȶǧøʢŭ𣬲Ǵ𻨰ɡ
ˮȴܵģʶоԬƵĿҲͬʱʱɨԼģƺҲڻԼⳡսףȻԬΪ֮ͬ壬ʱҴԼѡ


117 𻨳
ǧãǲѧ˸ɵģֽܿ췴
ƨǹȾˣҪѧΪѧǺ۸ġǧϷϡ
漴λָԷıòֺ
ǿ˭棿ϻ˿һʧûУֻǧ漴ֽսȼյһԿֵϻϡ
ⲻֶܹǧã˭ϻ²ؼֿúˬأǼӿð͵Цģʮݺ˳ɹİЦʮֹ֡
ʱϻĵӼսǵʵսǿսȴһ㶼ʱиλڴˣζ
Ҫˣ˶Ҫˣڣ𻨰ܲס泹ףɵӶѾһδս˭Ρ
еӰȡ֮ŭĿӣ֮ɵӲֺܱĹϵ
ǹȵĹ˵ⳡô
ƣ֮⣬ȻԼ˵ĻǹϣԲһ⣬ǹΪɣƽʱ£Ҳġ
ֻ˵㲻ỹΪǹ͵Ϯǰɣƺɱ⡣
ң˵ңʵϴᶨɿôΪġ
ߣҸ㣬ǹȵ˲͵ϮˣǲǲмôǶԴˣһսġ
һʱ䣬Զԣƽʱǹȵܲǻ͵Ϯ˵ˡ
ϧȴŹָۣ𻨰ɣۣ㣬͵Ϯǹȣô㣿
޹˵ⲻܹǣҪ־͹Ǹ͵Ϯǵˣ˵ǹȵˣݺǵġ
Ӵŭ漴ܿɵҲŭ˼£Ҳŵڸɵǰ
ɵ޷׺ݵĿⶢŶԷԴ֧ԮԼš
ڣһֱûмĴѧƹܺ׿˵ǶҪˣڵǰӣǻҪҪ
ʱű͡
ܺ׼˵Ǹ͵Ϯ𻨰ɵǷڣҾûʲô⡣
⻰һʱ˶ܺҲż˵ǸµӼһҪȺ˻ɱҲʲôҪ־ֱֻܹƭ̲㣬޴
ʱҲ˸еҹΪܺµ޴δڷȴܺ׽Ļסˣҽ鲻ҪˣҳѵǿɱҪǿɱôɴ󲿷ֵӶɱΪɱˡ
һֱĬĬŵˮе̫лƹܺףԼһֱԷһЩƹܺ׵Ļƺ֪˾ԼѧˣҲãƹܺ˵ôȻᱻᡣ
űԼ˵޷ܺ׼˵θɶʧأ˭ҲûռܴıˣҽȵսΪֹеӻع𻨳ǡ
ŵɫƺҶܺ˵ˣ׷׵ǸˣҲƺ׷ɡ̾һȵսΪֹе׼½׶εıԣڼ䣬еӲûɱһΥɸദ
û飬ͬ顣
ɵǰһ㲻ಫȥˡ

𻨳ǣ𻨰СǣҲˮ˸֮ʱδĳǡڣ𻨰ѧһլԺ鴺ѧ˾ס
ˮ˻صլԺ󣬲ûлϢǼ˵˽ƹܺ׵˵ʣϽľ
ˮ𻨰ȥǹȵˣǲ㣿ԣһˮȥˣս˾ˮ
ңҵʵû¡ˮȻҪϣ⣬˭ʣһŲϡ
ʱܺײ˵ˣˮƺҪʩѹǧõҲˮҳˮ˵ѵϧˮʶǿ󣬿ûһ˿仯
û뵽Ϊˮ򶨵ʮֹݣű¶⣬ܺЦһ漴˵Ҳǲ㣬֮ô㣬㶼ҪϡԺҲҪֵܶ˵£ѧɲΪɵĵˡ
ˮһ㶣漴˵ƹˣģ治ġ
װˮװװԼš
ϧǧõ˲׷ͶӵĿ⣬ҲΪֹϢ죬֮𻨴Ҫʼˡ
ˮûˣˣ΢һ±㽫ʵָ״̬һս֮컯ʱִܿͨһ澭ɼսΪʮҪ
ˮȽϸ˵ǣһֱпʱ䶼ڵ⻷չ˲֮֮Ȼһ㣬ʶ棬Ȼǻɵ仯ʱչԭһ׵Ŀռ䣬ֱؿһ߶࣬չһһһˮʩչֵ֮ǿһﵽ֮ࡣ
ˮʵ٣ˮڴ⻷֮ʲôܣϧֻ˴룬ҪҪһʱ䡣
죬𻨴ἴʼ𻨳˺ܶˣԭƽСԵޱ֣
֮⣬кܶϰߣǻСɡˣǵϰߣǵʵȻ磬Ƚϸʵеٮٮ߲ɵǿ١˽𻨴ᲢųЩˣеһЩǿǰμӣͣҲҪҪȻ̫ˡ
ˮչ󣬶ٸģ͸͸ȴȻſɷꡣ
ʦ㣬Ҫ𣿡ˮشк
ǵģ˵𻨴ڼ䣬һЩڳаڵ̯һЩƽʱҪƷʦûȤȥأ
ðʦͬһкԵһЩñˮʮָˣɷô¡
ڵ̯£ɵĵӿ϶мΪ֮ϰ߾ͲһܹõԴȲɵĵӣԼȥѰԴһһЩԼûõĶϰ߻ȡԼҪĶˡǰڵ̯
Щڵ̯ĶɲһǺöӣСطƵ̯϶кܶŪĶڣνڽ𻨳ɽ𻨰İڵ̯϶ֺܶٻ˾ܶǰȥԻ
ڰڵ̯˶ɵĵӣ۹һЩǿϵĶһɵӵķۡɵĵ֮ȥԻֻͨƷı
Ҫˮ˵ĺˡ


118 ¶
ˮɷ̤ѧסլԺŽ𻨳ǵĻȥ
ǲİȫ⣬֮ǰŸΪ˵Ľ𻨰սһΪ𻨴ڼ䣬𻨳Ͻһ޶ս𻨰ｫϳͲ𻨰ΪάƱزϮ֮ΪǲܶˮҪϮˮǻҪƴ
һţģ˼ˮź󣬱æȥˮһ˼ɷϣδע⵽Щ˵ľٶ㿴Ҳ⣬ȻѾţΪ֪ʲô˶ıг̡
߹ֵȴȻֵһͷ˴Ҵ˹ڵģҪ鷳
ãˮаԶ⼸˾ǹȵĵӣΪ׵˾ǹȵϯļҲһаһĸ֡
һ̣ˮеԼˣ֪ļúôڷ
һ̣ˮͷߣɷԣʵ˶¡УļĿѾסˮˮͷ뿪Ҳᱻܿ׷ϡ
ɷҲļæ˵ˮҪҪȥأ
ˮߵԽԽļҡҡͷ˵ѾˣǲõʲôļҶ֡
˿ˮļûзǸݺǵľԼļŭԽԽʢݣԲ
ˮļߵˮǰͣȻȡͬļʦɢδˮɷŰΧסҲεذΧסˡ
Ŷԭǹȵļʦְ벻ʦֻ֪ҵ֡ˮ򶨵˵
ߣ㣬Ǹ𻨰ǹӪصˣǲ㣿ļҧгݵ˵ģһˮشǣ˵ǰɱˮ
ˮһȻǹȵ˷׾ԼôҲ֪ˡˮɲϣǿʶǿԼŭؽеȻˣļʦ֣˭ҥݺҵģ
㲻ýƱˣнɵѾ˵ˣϾֻ뿪ѧӪأ֮ҲȥǱŵġļŭһֱûмûóȻ֣ɼǿ
ȻԼͬ˵нɵ͸¶ȥģͬʱҲеοǴѧĵ͸¶ȥģ֤ѧĵӻǱȽġ
ˮһԩģ˵ļʦ֣ݺң㿴ڲǳڣҸոսڲãôָѶȵأ
֪ģʵǿһѨڻҪǿһЩ
ģ֮ǰΪ̫ˣһѨڣͱˡ
㻹˭أʱֻȥ˵õıذף𻨰Ǹͬ
ԩõذףɽ𻨰˵Ǹö̽ȫͬɾмö̽ôǣƫƫݺأ
ļһ˵ˮǸˣˮһطϡϧļûʲô֤ݣֻǸһЩ˴ֻƬжϣҪȻ˵ôˮ
ڣļĺľȻУҲвϣ֮϶ˡ
ˮҲŭˣ˳װҲҪװŭģοʱķŭüͷһȻеȡ֣֤ݣɱңû֤ݣͲҪᡣ
ļṳ̆ǰһƺҪˡ
ˮæڳսƣ漴еɣҿаһĸ־жѡǲԸļ֣ΪʤİպСҲηļһʱ򣬾κ
ϧļûлᶯ֣ո̤ǰһһ𻨰һˮǰסļ˵벻Ҫ֣ǽ𻨳ǣ⶯֡ʲôԹģ뿪𻨳Ǻٽ
ļɫһ䣬ҲѨڵʵѣԼ࣬Լǽ𻨰ĵ̣ƶĹأļҪǿ״ǰӣƱиĸֳͷʱ޷ԸˮҪȶԸ𻨰
ļϣǿнŭȥ漴ˮ˵ˮҲŹģԺһ㡣
˵꣬ˮػϴʦתȥ
ˮеޱƣļһǿУʵڷԸԼӱʾлȴӺݺݵԼһۣԵõʮ㡣
ˮòҪߣ㺦ôˣҪɱ˺ܶ࣬ҿ޷㡣侯ˮ漴ƺٸˮ˵ȥתͷߡ
ˮ¶ˣȻ֪ˮݺǽ𻨰֮ˣ˿Ϊ˻ס𻨳ǲֵܶĹضòˮ
ˮˣʱɵ˶֪ˣһˮƱĻᡣ
ʦܣǸ𣿡һֱˮû˵ɷʵ
ȻˣˮæϣûгϵĴ㣬¶ԼˡϻתĻᣬҪǳǾ͸һЩ˽ˡ
ŶɷӦһ£ϧǣ飬ԲˮĻܿʵʦܣǻҪҪȥԻأ
ˮһ£ҧҧ˵ȥΪʲôȥأҪǾôȥԵ̫ˡ
˼ǰ𻨳ǲ󣬺ܿ˴ﵽĿĵأ𻨳λõһĴ֣԰ϰٸ̯˶ϰߡ
ʱ̯λ࣬ǰԻĿ˲࣬Ҳ˶ѣ̯̯λٵÿһЩ̯λһ˶ûУ̯̯ĵòһ˯һЩ̯λΧźܶˣȻĶˣһЩ˾ʱ̯ЦͶϲ£
ˮɷһһ̯λתһʱ䵹ûʲô۵Ķ˿ñȽϸϽ̯λĶһ顣ԻľϣҪÿһ©Щ̯©ͨƷĺö
ɷ꿴úۣȻÿ̯λĶ࣬Ľʮٵĸֻһ༸̯λ֮󣬾ͻۻ֮С
֮£ˮɶˣ۾ҲڿҪֱûķǿʶʶҲÿһ׵̽һҪôĻ̯λĻ̽һ֮󣬻ֱ̱
õķܼ򵥣ʶƷɨһ飬ЩԵͨƷ޷ʶƷȫ˳̽ȥ֮ϸ̽Ϊ࿴ƷԼٵʶƷ⵽ɨһ飬ȷƷǷмֵ
ϧʮ̯λˮûзʲôöЩ̯̯ԶɢޣкܺõĶˮУʵڲô磬Щ̯λ֮УռеĴ󲿷֣ЩõҲֻǸ߽׷ˮԣʵڿۡ
Ҫ֪ˮϴ㵱ĳһ׷֮ǰˮΪڸԼʹذף˳ִɱùġϿƷ࣬һٺòˣһˮʲôöûһ̯ܾ׷


119 
ͻȻˮʶһͨĻ
һȱĻۣһֻۣȴֻۣȻûֵġ۵۷ǳۣģһΪһͨƷŹɷ꣬ĿһһɨܿƷ
ˮĿҲûй⻤ۣʶɨ۵ʱȴоһ˿ĸоʶ·һ˿谭ˮòǿʶɨȥ
ˮֺöˡ
ˮϽʶлϣڵ̽ӽȥʱоһһĺ谭ʶ̽ӡ
ʲôأôô̽ӽȥأˮд󾪣ʶǳ׷̽ӽȥҲûôѣ˵Ӳ񣬲ĲȼĲϡ
仹֪кãⲻˮԺо١
ʦ㣬һ¡ˮæסҪ뿪ɷꡣʱɷ΢΢һ㶣Ҳڵ޾ɡߺһ̯ɵؾһ
һأĶǺö̯Ц˵ϧʵûô⣬ԵӲޱȡ
ˮûжľ飬ֱָŻʵһô
̯֪˷ˣ䲻̫⣬Թɫı컹ǻģ漴һܸߵļ۸񣺡һҪƽ𡣡
ƽȲǿô󣬵ɢ˵ȴǷǳҪġЩڵ̯̯ǿɲҪʲôõĶΪĶﲻˮƽûƽٺòˡ
ˮ۹Ȼʲô֮漴۷Żȥڷŵİײϣ˵һɣ
ʵƽˮܶ࣬ó׷ĳծó֮ǰĸĻƽ𲻶࣬ʦѩʱһʻƽڻŴ󲿷֡ˮּ֮ۻֻۣԼô״ӦԷҪۣΪԼԩͷ
Ѿ˵ļˣ㿴ۣҴһΣյطóġ̯ʼϲؽţ˭֪Ǽ١
ˮͷ벻ּۻۡӦʱȴȻѸ߽
ҪҪˡδ߽ȵˣԵʮְ
ˮδе⣬Щ˲Լ鷳ܣתˡԵɷҲת֮Եʮֽţˮæɷֱʾ䲻õģһԼ
ֽƽǷֱŽ𻨰ͳӰļӣ˲ڤɵ룬֪ǺԵʣǲмַʽԸˮɡ
ո˵ƽһ߽ȥ𻤱ۣˮסˣˮҲûг˻𻤱ۣȻû۷ڵϡ
ҿеĶƾʲô㣿ˮ֪⼸һ֪ԼǵˣԸԼڽ𻨳޷֣ǲԼķʽ
ߣ㻹ûȻԳˡƽûἰ֮ǰ¡
̯̯ǳκһԸ⿴һĻæ˵λй棬ۼ۸ߵáû˵˵Ļ߶ﲻġ
һԵֽЦ˵ҽ𻨰Ϊ𻨳ǵˣһƽ۸ߵãǳ
ˮɫһ䣬ȻԷҪԼۣҪԼʲô򲻵Ӧܿ죬˵۸ߵãû⡣ոƽҪˣֳٻƽأ
˵ͬʱˮʶٴ̽ӵϵĻۣ⵽ڡһһ̽ӣĿĺܼ򵥣ȷǷбҪƽȥܿ죬ˮȷˣֻǲϺ⣬֮Ⲣ޷ĵطͬʱҲ϶˻۲ΪܹΪı˲Ϸǳ֮⣬滹нƣܹӳǽƴЧԽ࣬ԽǿӳԽǿ
ʱˮˣ۲һҪƽӲƴȥ۸̫ߣøƽֺη
ҳһǧƽ𡣡ƽֽһۣܿ˵ֽΪ𻨳ǵĶʺϳˮۣǻ˵𻨰ﲻ֮ƽˮٺò
ҳһǧ
ҳǧ

˽Ͼһؾֱۣƽǧƽľۣ̯۵ʮˮͣˮûлƽ׷ĳֻƽٶҲֻˮôֵܲѡ
ˮϵͷߣʲôû˵ǲƽԼĻᣬϧⲻܣƽˮ
ûлƽ˰ɣûлƽͲҪװǮˣ
ˮţɷȥܾʹ˻ȥס̫ˣȻֽƽҶ֣ǹȥҲûϵ
ƽ˸ˮ棬ƽ˵ˮǸˣκζ
ˮɷ꿴ȥһЩԸƽķ˿̲ż
ͻȻˮһ̯ǰͣ½Ųʶ̽ӵһͬѰ֮һ⼣߰ߵһǶϵģʣ߳
û֮˾ΣܿͻŻȥʼ۶ûȤᰵһ̯̫ɶˣ뽫ôٵĶƭˡ
ˮȴһʶ׾ͻ̫öӽĹڣȴȻһƬԼ˴硢ԼƬ
򣡡ˮаδֻʦƷϳǼ¼似ĸ߼ƷһǼ¼鼶ϵĹ似֮ã֮Ƭ¼鼶ϵĹ似ˮǰķ似ҳŵķʽ¼δﵽ¼ˮƽ
һ˲䣬ˮޱȿõ⼣߰ߵ
ˮҪʼˣڿڵ˲䣬ǿͣסˡ
ԣһˮԸƽһʱˮɲ˵ԼùƽҪ֪ƽոջǧƽһûôĻۣ۾գգһ£ɼҷǳḻˮǿˡ
ĥĥĸʲô𣿡ƽˮʮᡣ
ʱˮ⣬ʵ֮ǰѾõ⣬漴ˮʱ̯λתԱ̯λһֵʯͷ
һءʵûôʯͷˮֵʮָȤܿʼˡ
ƽ˺߽ܿ漴ָˮۡˮʾ̧һ㡢̧һظƽƴ
ˮյغܺã۸ԭм۸ʮʱ㲻ٳۣøƽȻʱ¶һ˿ŭ֮ɫƺܷŭ˶
ƽʤȻˮһ䳰ȷϧˮƺһ㶼ںȥܿڸһЩֵı
ֿʼһµľۡ


120 
ˮ㿴ƷҲ㱻ƽΣԱ۵ʮ۸ġˮһ㶼ʧģ෴лˡ
̯̯ҲܸˣѾƽˣЦͶϲ£δˮϵ̯۰Ͱ͵ˮǴߺȣڴˮ߹ǵܺãóˮǹˣƽʲôϵأֻ˻׬һƽѡ
˶ˮǹƽø߼ЩûõĶƽֽôܿأƽﻢ£ոĿ֮˵˺ܶ󻰣Ҫǲˮ۵Ļǻᱻˮġ
ͻȻֽһƽ䣬漴˵ĻƽӦò࣬һεһ߼۵ʱ㲻Ҫۣγ󣿡
ƽ˵ͷʾԼףװģѡˮ¶޾ĺ⡣
ˮȷѡҲȷװģʶȴΧסֽƽˡǣոֽƽ˵Ļˮһ˿©ˡ
ʱǸˡˮаȻһ㲻¶ĴһߣȻȻֻصո̯λȻȻȻ⼣߰ߵװģϸ
Ҳ̫٣ôҲһҪôٵĶһĻ˷׷аǿˮԽԽˡ
Ƭ̺ˮʼۣô
̯һӣȺþˣһֱţˮҪڼʼˣԷġ漴Ц˵ǺöҪһǧƽ𡣡
ʱ̯һ̫̰ˣ֪ڶϱһ߼۳ҲԼֵǮ
ϧˮûκ˼ͷ˵ţȷһöҪˣ
˵꣬ˮƽгƣǰξʱһģһ
ȻƽҲǰһ˹˵ҳǧƽ𡣡
ǧ
ǧ

һǧҼһǧۣǰεһģһһʾ׵ģ
󣬵ˮ۵ǧƽʱƽˣǴЦ˵ˣҲҪˣø㡣
ǰˮǸոպƽʮ۸ʱͣһƽѧˣոպʮ۸֮ǰͲˡ
ϧǣʱˮûбֳƽķŭһ֮ǰƽ
ƽȻΪˮǿ򶨣ƽЦˣ漴˵ȻѾǾͿûƽ
ȻƽΪˮϵĻƽ𲻹˴ߴˮóƽˮò
ˮȷûôƽ𣬲ⲻ޷ˣЯĳݸ̯˵ǳ׷ӦԵ־ǧƽɣ
׷࣬ڿ֮ֵԱȾǧƽöࡣ
̯һ㶣漴ϲܿӹϸϸһ˿жϳƷԽԽϲȻѾƷȷʵǳ׷
ԣԣ̯ϲͶϲ£ץϵˮУƺһˮƵġ
ˮӹʱһı㾡óԸˡ
ƽֽ˵ĳЦٴ𣺡ҿǶôɵûлƽѧ˾ۣںˣһúõĳ׷һáֱ޴֮
ʱһЩ˸ŴЦЩˮûѡ̯ڿˮˣҲµˮ
ԴˮǺܽ⣬˳ЦͳЦ£Լ֪Լռ˴˾ˡǣˮⲻԵɷ겻⣬һֱĬĬظˮԣˮ裬һըͷԣ̲סվȵˣЦ˰ɣҪЦˡ
ϧûɷĻһЩЦøЦˮҳͷֻŮ˱󣬲ˡ
ˮ޷ˣԭ뾲ĵҸ˵ط鿴򣬵ڸıˣȻԷੲݣǾǳװ
ֻˮЦЦ˵ƽһҪлл㲻˵ţˮһеϧ⼣߰ߣʵڲʲôñ
ƽֽЦøˣΧĿֵһЩҲЦǾˮǲɵˣôһֶϵҲɵʲô
ˮһ㶼Ҳżɷ䣬ŭޱȵɷ侲漴ЦֱЦʱŻȻ˫ش
ˮܴŲϴ궯ڵϡȻкܾͷǱ⣬ĹҲˮһ꣬㻯䣬ۿҪˡ
һЩ˼ˮ쳣ΪͣסЦʮֺˮʲôһЩ˻ڴЦƺЦˮĲƽֽɫǶһ£ӶԷпһ˿ǣǵľ飬Էֱˮôһ⣬˵Է̡
ڣˮе¶ƬһˮĶԽСģŪƬƬ̺ϸƬϵ⣬¶Ƭ
򣡡ƽֽ̲סǸϯӵĵλȻϵóȻ֪ĹЧˣܶûм򣬵ⲻ֣һ˲䣬ЦȻֹȡ֮Ǽŵľݡ
ڰڵ̯Եñ¼࣬վʱһԵôõıͺܾöѵüһءʱȴ˿û֮УΪöǱǼЦ˻õġݾ֮ÿж⣬ˮ񣬳ų̰֮⣬ƺ޲ϽˮеռΪС
У̰Ҫոˮ̯ؿţѾһ߼ۣȻڿ߼ԶԶļֵոմŴռ˵˼ʱôܹˮռıأĿԼеĳ׷̾һһ׷Ҳ㲻ܶࡣأ̰֮ļࡣ
ˮȻܵǵĵ⣬ûйܿ콫뻳Уûʱ俴¼ʲô似ֻԺʱٿɲŹƽлл㽫øңҪȻһõ
㣡ƽŭΪӰϯӣһλȻ˸ô̤ǰһƺҪˮˣ̤ǰһ㱻Եֽס䣬ɵͣ½Ų漴ֽҡҡͷʾﲻǶֵĵط
ˮɲƽҲ׷Źϴôˣǲ붯ҵĶأɣҪ˽𻨰һ˵
һ£ƽŭԭŭ𻹲ڳֽҲòһ漴һƿڴ


121 
ˮûлӦԷƿڴǼ䲻м˵ߣһʶûУΪɣΪ顣
˵ˮͷߣ뿪ˣյõȥȫһ㡣ɲ߳һ㱻ƽסˣˮòͣ½ŲҪȻ˵ƽ͵Ϯ
㲻ҪߣƽȻȣûнѵˮһ٣еķŭԷйȻԸ׷ˮ
ˮתԸʣôʵƽһҪãǵ𡢲һнܱ¶Ļ˵ԽƽɱȻδͷˮô
ƽһ£һʱҲԸˮĽڡʱ˵̫ˣ֮ǰɱˮݺʵڲ˵Ҫ˵֪Ƕ˵ɡƽĿܻһ£ͻȻոˮ̯ų׷ɵǰһϳʦӵеĳ
ˮ㾹ȻǳӰʦܵĽֻƽƽһ챩ȣҵԸˮĽˣŭϲ漴ǰʱҪֵļơ
ˮһ㶣һֱû׷ϣҲû뵽ųӰóغڼȻӰ﷢ˣǾҪ취ͷһתܿ⣬漴˵ҵսƷѾУҰҵĳȥֻƽǳӰʲô£
ոˮ̯лų׷ԼеĳȻ˷ʱһ߶ҵҪѵֵĳȥֲԸ⡣˿ƽûҪ˼Ҳ˿ûȫעˮˣƬ̺˫ûעϵͷܡЩ̯ЩƷҪˣ˳׷ЩֵٻƽƷӵνתۼ䣬ܵӰ١
ʵˮƽ֪̯ߣûֹˮ˵ȫûֹɣƽֹеˣһ㣬ںҪҪû׷ֻҪһԸˮĽڶѡ
ˮĽƱ磬ƽδŭȻ֮ڣֻϽеɱҵʦܣҪ𡣡
˭˵ɱʦܵģڵϼ񵽵ġ
Ҳܣ֮ʦܵĽϣɱġ
ЦǳӰɱǴѧôˣǶû㱨㻹ұ𡣡

һһش̣ޱ֡ˮĶӣǴѧλ΢ĵӣ¶ƽͲͬˣǳӰӣ̵Ļʵе㶪ˡ
ڣƽȥĶһ˵ֻҪһƣҾͷŹ㡣ڽ𻨳޷ֻ֣Ҫˮͬ⣬ԵֽҲͬ⣬ƴһƣûʲô⡣
ˮ΢һ£Ҳû˵ʲôʵܴ֮ķϻֱӴã
һԵɷ꣬ԭΪˮܾΪˮܾҲûʲô˵ģϾƽѨԲĸ֣ˮŽڲã˫ʵ̫ˡû뵽ˮԥشӦԾ֮࣬ⵣˮȰ˵һ£ˮܿһ԰еľ뵣ıصɻ
ˮˬشӦƽֽ΢΢һ£ԭΪҪ̼һ²ˮӦû뵽ˮôˬ죬ǸеЩӦ
ãˬ죡ұ֤һƴ㡣ƽЦ˵ȷɱˮҪǰˮˣǾʲôˡ
ߣԲѣȫְɣұҲԹ㡣ˮʾ漴ԵɷԶһ㣬ڳһȫмܵļƣƽ١
ƽƽȥŭٴӿ𣬽еãȻҪҾͳȫ㡣
˵꣬ƽ˫һһǿҵӿܣֽ˷׷˿һЩԱƽȫ֡
ʦ֣ԴСɱˡ
ʦ֣Сȫ֣Ҳܹ㣬Ϊ֤
ƽͬļ˷׷׽еȻʮֿˮţ޲ƽɱˮ
ƽûκηӦվţƺơ
ֵǣ˽ǲҵˮ˶ڵ˵ˮʵҪſ֮Ļ
ˮʶЩҲ˿ͬĬĬվţͬ׼š
Ƭ̺ƽһ沨ˣǺһУƽаĵĳƷɷǳǣƽĳһȴƮƮĸо·ûʲôƵġ
˿ĸоΪйĶˮоһ޾ľ˳Լӿ·ҪԼûԶ޷ðͷһƣԼ޷㣬ֻӲӡ
ˮҵϽ׼ʱƴ˳ȥԷͬˮһƿޱȣ˿ǿ֮Ĺ
ˮһƻδĵزҲ֮ںϷ֮һƴﵽµǿƽҲضá
ž
˵׼ȷޱȵһ𣬷ǳİڳ˸е⣬ˮûеķɳȥǽһ˳ԾǣƽҲͬһ಻٣ˮ˵һԶ˿ռơ
û뵽һӲƴ˾Ȼƴ൱
̫ˣаĵƽȻ޷һѧС䣡
ƽסˣһԼֻɵϯӲȽסǰųʵˮȴɽһƽܹԼˣܲеԾ
ֽҲסˣˮ֮ƺ󣬵ڲÿˣˮлҪö࣬еĳ˻
ֵҲסˣ̸֪ƽʲôˣˮֻǴѧһͨӡƴȻƾУǳӰϯ˵Ǵѧ̫ˣͨӶôܿһЩ˷۴еľ̾ʱƽֽ˸еϷ졣
ˮ⣬ƽһЩԭƽ˽Լʵƽһº֡ԼȫҲֻܸƽƴƾСҺֻƴһƣҪǺޱֵĻ˵ˮҪԿһЩ
˵ȫ֣ȴôһơˮҡҡͷ˵ͬʱˡ
ƽһ졢һضˮ··ɻΪʲôˮңԼƴӮ
ˮ˳ɺתͷɷ뿪һ䳡滰ƽҽٸһ
ƽûлشҲû׷ȥո˵˸ˮƴһУɲԸʳԡֽ׷̤ͣ½ŲΪݣվ޷ڽ𻨳ǹԸˮ
ˮɷܿʧǰ


122 
ˮصѧסɷһܿȥԼķչأҪϽ¼ò˶೤ʱԼԵϢ϶ҪȥʱƹܺԼҪĻֻҪԼݼ¼ƹҲû⡣
ˮƽľĵ״̬óϸϸۿ֮ǰʶ̽ӵһһƬӵƬԵԵЩϾ𣬲廹ǱƬı治ٳ־Ө֮ɫһƬƣһ֪Ѿںܳͷ
״棬Źӵ壬֮֡
¼Ĺƣƺģ
û֣ˮκʧ֮У֪ۿķ⣬Ҫ棬Ӷ¼Ĺ似һҪۿ򣬱۾ﵽһ̶֮󣬲ۿ򡣵ˮһʶʹľǿɹۿ
ǵһˮԵСȽһ˿֮Уûз쳣Žɵľȥ
ۣ
žĽ룬һӴϢӿ˳ˮľٵؽˮͷ֮Сһ·ǳѸͣһˣ޷֮һˣʧһϢˮһʶǳǿ󣬲ܵһ˿©ؽϢ
һӺˮ͵һ𣬽Ϣϣ漴֮г˳ͬʱе򣬲֪øӷƣұһЩϸϸƣԺò˶ٴΡ
ƷĹˮһϲ
ԭΪ֮м¼Ĺ鼶ĹѾԼˣû뵽֮м¼Ǳ鼶һȼһ֮еȼߵļƷ
ˮ̫ˣ
Ĺ似Ϊĸȼɵ߷ֱǷ鼶񼶣ÿȼַΪƷףɵ߷ֱǵͽסнס߽ס׺ͼƷڼ¼ƷǾͱˮķƷ߳ȼ߳ʮƷס
һʱ䣬ˮһ㣬֮Žʵ
ʲôأˮʼոյϢſ˿ƪ仰ٴθȱʲôʲô̫ˡ
ԭͿƱĹЧˮֻĹǱƷЧɼͬһ㡣
˼壬ǿͬʱƶĹһֿƱĹǿһģĸ֮ǿͬʱƶһĶ֮Ч֮ΪƷԭ
ˮ֮ǰһֱʱͿԲáڴʩչ֮ʱ򻹺ãֻҪȫ߶ͿԷӳ֮ĹЧƽʱֵʱʱ˴ʧˣˮҪĵطֱǵ⻷ãռͲ֮һĹЧˮֻѡеһһĽչ÷ǳ
ڿɺãͬʱĹЧһˮгɣٵĹ˴ʧ˵⣬Ժ⻷ɹγµ֮ʱҲ⡣ʵϲֹȥγɡ
ƷǷڲİɣͻȻˮиֺܴĵģ֮ǰõ鹦鼶Ʒ似ͳַ⣬ò似ʹԼܹǿɹ֪½ࡣ
ǣˮȲؼۿȥϢһ֮һ֮صᵽ߿ֻѶޱȼѣûɹĿܡԴˮȴģھǿҵģΪʶĴڣԼɹĿԷǳ
ˮʱȴȻһΣƷСأʵ̫߼ˣһ֪ôƱұ֪ԼѾ¼ڵĹôЩĻˣһˮ˵Ȼٰˮɱ
֪Ѿ¼׹ˮаʵϲףΪոĿֳ֮ö೤ʱ϶ý𻨳˶֪ɵ˻ãѧһˮҪ򣬻߽һˮĿǰĵλʵƱ޷ܾôʱ϶¶ȥ
ˮ΢΢żŰ취ٵȻܣֻ˻ɣӶ鷳Ҫˮ׸ѧˮֲԸ⣬˽ģ˸߼Ĺʵڲ˹
ͻȻĿתЩ΢ѷʱˮĶһ漴ͷԽ׳תγһǳ⡣
ˮֽһϢ֮ԭ΢ɼѺ۱øӴִһ㡣ˮֽΣֱϵѺ飬Ϊֹ
ٹۿȥˣһ˵ˡˮСĵԽԽ⣬ղЩֻ򣬿ɿЩѺۣһ֪ЩѺŪġ
ˮС漴߳šһ̤ţһʦſڵȺ
ʦܣƹȥ
õģƹˡˮаԾٶҲ̫ˣԼڲһʱңƹյϢ
ܿˮ´Ȼѧ˶ɵ΢΢ԾȻǿһϢѧ˶ԴˮɵԼûдҪȻ϶޾鷳
ˮ󣬱ƹܺЦ˵ˮ˵һö
ˮ˽˹ĶܺҲ޷ᣬ޷˵ֻܰʾһ£ϣˮ㹻Լ˵
ˮ̲סһ£ɷʱڴ֮УƹѾʵһɷضƭƹˮϻǱֵʮֹӻó˵ǵģһ򡣡
ˮˬ̬ȣڳܶ˸е⣬Щ˾ˮɵʱóûˣѧܷŹĶ
ƹҲ⣬ˮļƣǻл˵ǵͷЦЦˮ˵ȥ
Ȼˮ˵ƹˣмһ
Ŷ˵ܺȻ
ƹˣҵõ󣬷Լ۾Ĺ޷ۿݡˮ˶٣ȴܶ¶Ȼı󣬼˵ƹ˽۾Ĺҹۿ֮һὫ׸ѧ
ʱܺ״ϲѧĸ߲ϲ벻ˮȻʶ࣬ǿھֱӽ׸ѧܺ׸һæϵЦݣܿ˵һЩ滰û⣬һᴫ۾ķܹ׸ѧʱΪѧǣҸеο


123 ռΪ
ллƹˡˮæл֪Ƿ⣬óţûջػȥ
Ȼûջȥôܶ˵Ŀⶼͣ档ܺҲ⣬˺һЩƣɵиֲõĸо
ˮеܸܲҿܺЩżҪǹ˼ݣ˵ǰȥ
õģˮԥشӦ漴ǰȥʵϣó뽫ɽ󽻸ܺףǵ̤һ˫˫¶̰Ŀ⣬ѹ޴ҲԼѡˣҪѡóǸԶǹ
ܺ׺ܿӹ򣬵δ¶˵ıýˣøϵƣģôҲ˲ǰȥϵؿ漴üͷԽԽ塣
˵ɫҲˣƹıȻǷĲ֮ʱ˻ϲʧû˵ĬĬؾ仯
ƹˣ򲻻ɣˮʱʵı飬Ҫţжš
ܺײ𣬷ʵˮõʱЩ𣿡
ǵģһŪһֱСġˮıǳӣûʧľ֣Ÿӽŵʵƹˣ򲻻Ǽٵİɣ
ܺ׿˿ˮֿ˿̾һ˵ˣֻ뾫ۿһΣͳˡ
ˮһ£־ϲСʧõĻϲ飬ȫȫֳ
ˮˣõϵƾˮģһжˮƵġ
ͻȻܺ׵ɫòÿˮո˵ѧ۾Ĺۿһٰ֮׸ѧֻܹۿһΣ˶ùۿˡ
ܿܺԽһת뵽һӦķֻƵضˮ˵ˮϵ̫ˣøո۾˵޷ۿݣὫŪˡ
˶٣ˮɫҲòÿܺ׽˵һ취ۿѾܳʱ䣬϶ؽݼ¼ʱٽ¼ݸ㡣ôأ
ԣܺ뽫ռΪˣ
ܺ˵ˮʵϴ˿ϣѾٴûˮҲ֪װΪѵģӦ£Ŀ֮ѾܺףҲ޷ˮ鷳ܹܺܲۿڵݣǾҪܺ׵ˡ
ⲻϣδˮڣŵĵӴæܽͨɵźϻǰݷá
Ϣ̫ˣ̲ܺסһ£ЩѧӵõϢϺıǰһ
нͨСأȴ˲õıΪ¼鼶鼶ϵĹ似ѵõǣˮõǲһƾɵ֮Уʮأһ¶Ĳ
ɺϻ壬ԶһЩ鼶Ĺ似лõһµ鼶似ȻӶࡣһɹѧʩѹȻǼһͷܿγͳһɼϻһѧʩѹȫлƵôѧó
Ӧ˵ˮܺãҺ֮ǰʱƽֽ˲֪ҪԣҪȻʱǿ϶᲻˽𻨳ǲöֵĹأϴˮ
ǽܺ׵̸䵭ûк
Ƭ̺󣬶ʮ߽´˲࣬ҲǸŴżҪЩ˼ʵԱȴѧڳǿһĻЩԽѧԵġ
ƹҵȲˡ𻨰۹Ц˵ǶȲѱȿﴺѧĿڡ
λѵҵȻӭأܺЦŻӭֻǴλվ޳ӭӣɼ˵ĵʮֲ
ܺλ£һʱ˫δ⣬˵һЩ滰
֮󣬻ǳӰӳס˵ƹ˵µһ򡣡˵꣬ĿͣܺλԱ̨ϰڷŵʵϣǰݷ˵Ŀ⣬ʱʱɨһ
ʵոܺɺϻǵн뷨ܿ뵽ֻܹۿһΣʵڲֵôѧΪôɣǱ㽫Ե̨ϣʾԼ䡣
ˮʱѾȥվڼʦʦǵҲǶ档Դ򽻸֮ܺҲƿأͺ֮ܺҲˮûϵˮʵСӶɵġҪǻһ˴ˮڵĴƱгԹޡȲƽˮһĿǰ״ϣĽװģãƹΪԼ
ˮʶչڡڳ˵ʵʦö࣬ˮ赣ǻᷢʶĴڣʶ̽Ե޼ɵʶɨӶʱΪдһǰݳʦǸ֮ʱ̬Ƕôǫȫģ緢νһ
ڽ⣬ܺҲ̨ϵ򣬿Ц˵˵ɣ
˵꣬ܺ׽ž˶ı档ƱزܽϿҪˣ黹ö鷳Ÿ˼ҿٺòˡ
һЩ˿ϿŵĹƣɵѿڶ漴˼ƺʲôĹϧǣСأʶѷʵûֹȻ֪Ρ
ҲƣҶǴ֮仹δȫ׷ʲô£֪϶ʲô⣬ҪȻܺײˬ졣
ƹѾۿݣ֪ʲôȼĹ似ʵÿʵһ㶼еܺ׵˼
ܺȻϹۿʵȷûйۿֻҡҡͷЦҸողõǾˡ⣬ѾƣٿһΣͻˡ
ʱһЩ΢΢ԾȤееĿʧ롣һЩɻأ߽һЩϸۿܺеҺǻзִ磬ûܺ׽ǿҪȻһڵġ
Ƭ̺˲ŰӺͼŶһ£վ˵ƹ֪ôأ˵˵Ŀģ˵飬ʮּᶨȻվߡ
ܺаЩ̫ˣȻôҪһ㶼ΡȻҶδ˺ƤҲûзıҪֻЦ˵ѧְ׸ѧδƺûйϵɣ
⻰˵ÿ¶ʮֲϢ


124 
ƹԲӣɶнڽɣν֦ͬѧõôûйϵأдʣǿʶ
ˮȴ˷޳ܶˣΪнϢˡ
н磡нƣʮн֮һ֪誶ļǷн֮У
ڽɣԭ˾ڽɣӵʮС֮һ֪нһӴ
޳ܣֻ˵óڣ̫ˣ֮ǰɱɵӵʱô˵һأܺдɫʮѿ֪ЩǰĿģһŭɵֱ˵ǲҲۿأ
һ³һЩ֮⣬ȥ̸ֱУҲǲѡŶһ£˵ƹ⽫ǹۿɣ
˵⣬ǻ᲻뿪أ
ᣬôһô뿪أϧ֪¼Ĺ似ʲôȼҪǵȼ͵ĻǶ˵뿪
ѾкܶƣֻܿһΣҪȻǹۿһҲ޷
ܼ򵥣ֻҪƹҹۿҿ֮һȱؽݸ㡣
ܺһһ˵ţ˵ļǷϻܺûɵظһ˿ᷳѾõĶԲ˵˵ϻ޷õĹ似ѣ۲ۿⲻ󡣡
˶٣Էɵû飬ܺ׽˵ֻܹۿһΣҶὫǣֻһ취Ǿۿ֮ǸһЩٰۣѿݸǡ
ʲôۣӺܿʵ֮ǰñܺһ׼
ܼ򵥣ÿһҸһҾ͸ݡ
ⲻУһڵĹ似ֻ鼶ͽ׵Ĺ似ǿˡ
⻹򵥣¼鼶ͽ׵Ĺ似ǿѡҪҲȱ鼶ͽ׵Ĺ似ܺг񣬲˻թһ⼸ɣеŭƽϢ
Զԣ漴תȥ뼸ŵǹȵĹӣнɵŷ֣ڤأϻľֹԵԼ𻨰ۣȫشһ𣬵δζıص֮ġ
Ƭ̺վ˵ͬƹۿȻ¼Ĺ似ȼپǷ㽻ȼ㹻ߣôÿҸһҲûϵ
ܺһ£ֵѧļһ£մӦ
ƹħģڿݲö˿
ܺɫ΢΢һ䣬漴ָȻ
֮ܺҪ֮£Ҫڴۿֻϥڵ£˫ֻڶͷϣģҪ۾򡣶ܣĸѧĽڣֲĸλػȻ˸š
ⷬƣȺˮиһ˿ˬĸоȻѧԼ˼ȻƹۿԤ飬ƹһк΢һˮ뷨ûУˮеŭ̲סӿһʱ䣬ˮޱеϣ飬ƹʲôò
ˮԹЧˣ
ܺ۾ķ̫ڼ򵥣뽫ڶͷϲ֮ܽУһ㶼ˮôɣϾͿԽȥ
ʮϢʱ䣬ͻȻһۡ죬ܺ׶ͷϵȻըɢɡ
ܺһƺը˵صܵɵһţһСѪ
ˣ
Ȼôˣ֮ܺǰƹۿһκ飬û뵽ȿ꣬һȥˣ
ʱڳһЩҲһһЩҡͷɥ֮鲼С
ԣô̵ʱ飬ζܺ޷ۿݡոն̶ʱ䣬ܹܺۿһݣһ䡢׽ԷϵĹ似ԣһöûС
ڳֻˮһ͵͵ˣոиֵĲˬɢһУԭԤѽһģһã˵һ»ܻһЩô
ڳʹˣĪܺףҪδۿڵݣеܣеܿϧѡƫƫۿһЩݣֻǿƪļ仰֪ʲôȼĹһ޾İûӿͷ˿˼ꡣ
ܺϵôܣһЩжɻӲɵʵƹûйۿأ
ܺŻϾɥ֮ɫ˿漴ҡҡͷ˵ûУֻƪ䣬ˡ
Դˣӵ˵ɣйۿľ飬֪Ҫ겢סҪܳʱ䡣ոն̶ʮϢʱ䣬ܺײܽۿϡôܺģ϶ǱĿƪ⼸仰ˡ
ƹ㿴ʲôݣ
տʼܺƺ˵תһ룬־ɥûڵʹ࣬Լһ˳ܣ˵ҲһҲҡҡ˵һƷ
ʲôˣ̲סһ۳һޱ
Ʒ
̫˼ˣո룬Ҳ鼶似ΪС֮Ҳֻ鼶似ѣ뵽һƷ
ܺ׸еԼޱ泩˷ֵԼľɥ֮Լÿţ˲׷֮£Լļ俪ƪ˳
һʱ䣬ܶܺ׸ոһϲ˾ɥҵĻǲܱԹʲôǲܱԹܺײǣΪֻܹۿһΣܺ׾ܸǡҲܱԹܺ׾㵼飬Ϊܺ׵ʵǲ࣬Ǵ󲿷˻ҪǿҪǻκһˣ˵Ҳĺ
֮̾𣬺ܶ˴ӴлָԹȥҲûã⣬үֻ붺ǶѡȻȻ޷ſ飬ǰûҪ֪Ʒǽǿʵ˹ۿ˵顣һʱ䣬Щ˿ʼԹܺ
ˮҲޱ泩ΪǰһжģͬʱҲʹ࣬ܽе泩˿ֳһҪ¶ڳ˸ʹı顣Ϊԭģ޶ԣζӦñʹƹʹʮ
ˮװúֲ࣬òװȥѧһЩ˷׷תͷˮʹı飬Щ˷׷¶һ˿Ȼ֮ǰĽˮĺһȴǺεֻ
ʱˮıŭҺڳɵڣҪȻЩ˵ᷢЦˮҲаοɷûֻǳİοģˮвɵһů


125 ⳥
ݷõǺܿȥֻԼеʹ죬ɷĩˣûа취ԭֺã
ܺѾָƽˣһЩȥʱ޺޵ı飬֪δЩ˵ѧһЩ鷳Դ壬ֻƶѡ
ܺ׻ôдѧɢȥ֮ʱˮվ˳˵ƹˣȵȡ
ʱһЩߵ˲ˣкϷոձˮ϶ưոݡ
ܺüͷһ壬ոӦɵˣһʱ佫ˮˣڼˮվ֪һ鷳ҪܺƽʱڲŲ˿ȴ֪øˮ˵ЩʲôãԵΡ
ƹˣҵˣˮһеޱ飬·⵽ίƵġ
ʱѧ̲סаһѣõôί
̲ܺסͷƤ飬ˮһеĹⲻȥ޷ŴͻȻ𣬸ոԼûоˮͬ⣬ԹۿҪܹݹۿǻûʲô޷ǽݸˮ¡ƫƫ޷ۿֽŪˣһͱζܺϣʵ̫Բסˮˡ
ܺ׶˶漴Ǹʮ˵ˮкܶѷ죬Ѿ޷ۿˣκһþۿʹ顣
ܺ׵֮˭ۿŪˮܹ
ˮвܺףϵŪ˶״ۿĻƾʶǿһۿϲʹ顣û뵽ܺ׵ʵˮǿö࣬Сܶ࣬ոһ͵¾Ū
ǣôһթܺ׵ĻᣬˮܷŹߣոܺţˮ̲סһ˿ŭһܺףˮ֮ɢ
ƹˣһ˺ܴ۲򵽵򰡣ˮеøίҪˮŮӵĻôһ϶Ҫúܶ顣
漴ˮܺûӲǸ޼ɵؽƹˣƷһĻĻ˵ԺҿԹۿ
ˮԽԽңܺ׿ȥˣ̲ס˵ˣˮҲˣҲһ㡣
ܺеˣ޷ˮѧ򣬵ܸˮ
ˮֹͣ˺УҪȡ棬Ҳ˶˵ĺСȻƹ̸⳥ôˮͿҪˣֻȻίֵ˵ƹˣһЩҰ
ܺȷʵ⳥ˮ뷨ҪȻˮȥ治֪顣Ŀ֮£˿Լˮּۻۣǻֶ˵ˣ˶˰ɣˮ
ܶ˲Ըߣǻ뿴ƹ⳥ˮһЩʲôöѧһЩڡϧܺײᣬߴٶ༸֮󣬱㽫˸ߣֻ֮ʣˮˡ
ˮܺ׷ʣܿ˵ƹˣҵƷŪûˣҲҪһ鼶ɣ
ˮҪۣһھͽƵƹϣǿɶ
ܺײһ㱩ȻſھҪ鼶ѧ鼶Ҳ࣬һ㶼ʹ͸йͣرҪĵӡˮĿǰʸѧʹ鼶ҪΪѧʱ̫ˡ
ˮѧʹ鼶йصģ޷㣬㻹ǻһְɡܺװסԼŭҡҡͷ˵
ʵϣˮҲ֪ѧܸԼ鼶˵ƹˣȻ鼶޷ңһΪѽܰɡ
Ϊѣܺаļֵ鼶ǵһ㣬ѧҲûжټҲˮģܿһ˵Ҳӵġ
Ǵʦ־һʵȷˣǧӵһδʩչ湦ЧͬӵˮжϳһǧãɵϯҲÿӵһȻҲֻϯУɵӣҲʹüƷѡ
ʸǧأܺײһȥ
˿ˮתһ룬ܿˮȷһܲĵӣΪǿˡԽԽˮܺãˣ˻ȥѧһҪˮΪԼĵӡȻҪοһˮˮ꣬Ϊ״ӵĴʦ֣һһ
ֿտڵĳŵȻˮ⣬Ҳ֪ѧҪһȻܡҪ˵ƹˣҲңҲңҪһЩΪĵҩܿ԰ɣ
Ȼܺ׾Ҫܺ˵ͷ˵û⡣
ɽˮ˵Ļֲܺһƹˣʮƿ񵤰ɣ
һƿʮţʮƿٿš
Ϊ׷ΪǻְΪн簡ܺڱˣԹһŭ´ԶԶȥ֮ǰΪ޷йŭ𣬱ˮʨӿڶ۵ŭһʹ֮ر
һ£ѧ˶֪ˮҪʲôˣԭҪ񵤣ⲻְΪʲôƹôأ񵤶еˣ
֮ܺ侲ˮּۻۣԸʮƿ񵤵Ĵۣ⳥ˮʧΪոչܺˮҪΪΪʲôҪڹĵҩҪĵҩ
ллƹ˵Ŀӻһ֮롣֮ǰˮԥһ£ǿ˵
ʲô£ܺܲͷΪˮ̫ѲˣȫǵӸе̬ȡ
ƹˣĽ𻨴ᣬ벻μӣ׼ˮû˵ԭ򣬵ܺ׿϶һˮ̫ˣδ϶кܶҪ
ܺ׿ǵȴˮĸܣǴѧ᲻Ƭ̺˵𻨴ܹʮ죬ǰľۻԲòμӣڶһϼһҪμӡ
𻨴ᲢǴĽϼ򶷣иŸɵĽۻᡢסֱ죬ǽϼʱǰһһĽϼһ곤һĽϼ
ˮԣĵľһĽϼ֪кܶսȻսƴԱȱݺ֮ˮ䲻ηսԲռ˵ս⡣
ƹˣֲǲ֪ӵĳ̫ˣҪǵӲμӽϼʱҪˣͶѧ
ϧܺȻͬˮ󣺡ûϵȼȱ˵ͣ˴ҲûʲôģҪ㲻ȥѧҪ˳Цˡ
վףѧҪһЩʱһˮҲϧ
ˮĵһ޷õƹĴӦֻȻȥסȡڽϼ֮ǰʣ޼ʮʱһʵ


126 
ˮصס̲ݻѾԺ֮Уó֮ĳҲ֪ˮʲô
񣡷Ȼ󲻶ϵظĹ̡ˮϸϸ֮󣬵⡣
˶ԣǷǳѵḶ́ǾǿĹҪϴԼľĴʱ䣬һЧˮһۣǿʶʹһ練ơ
ǽ۵ľһΪٷֱۣմﵽͬʱͬʱƲͬЧˮҲúףһΪΪʱˮûʲôرѡȻˮҪȥѾͻԽԽʶƽýޡ
ˮʶ֮󣬲ûмȥһʱ䲻쵽£Ҳʱ䣬𻨴һĽϼû졣ˮʱûҪֳôʶĿǰֳֻʶ͹ˣҪֻط⻷ãռͲ֮
Ժʱ÷ֳɾŵϵʶӿ⻷ʱ䡣ʵϾԲֹǿµĸ˵Էֳٵǧ
ˮûнʣµʱ֣Ϊʱ̫ˣʱҪٽԼʵһΣ
ˮһΣܿƾճһذףǴֲãռóıذףˣޱȡеһʶذ֮С
ٿһɺ֮ĺӱذð˳漴ˮоΧ¶ȼ½ܿñȶѩʱҪ䡣
ף⼼𣿡ˮдϲ֮ǰͨƱذף˷ޱ֮⣬ֻһЩ˸е΢ĸоһӽ⼼ʩչ
ˮʩչ似ܿ콫⼼ܸӷŴ󣬴ﵽˮĿĵزֽһʶڵĲ֮һ˲䣬似ɱ⼼ٶ
ذǵͽʩչ֮£߽Ҳضá
ʦֺ͸ɵϯӶڿҲֻķѣʵ޷ʩչ⼼֮ǰıذ׵ûˣҾͲˡˮδϯֹһֱŻǣûôˡ
ˮɲĿ֮óذҪˣҪֶΡ
ȥˮ似鹦֮ǰʩչĶǼ򻯰汾վԭ鹦ˮ¹ۿһ鹦֮ʱԺ֮ͬʱĹܿ죬ˮиһ鹦ѶȻС֮ǰַ޷鼶似С
ǣˮʣʱص鹦ȫɹܹɹһӦν𻨴ӡ
⣬ˮΪȼ̫ˣڴɶδﵽԸЩδﵽѨԲ߻ãȫԽǡԸѨԲͻΪ·硣
޷ʱڽӵнٿ񵤵ˮзŻʱ䣬Ӵ񵤵֮ǰÿһţÿţԸǿʶڹٶȡһ컯ٶȴﵽֲĵزһＫطûʲô⡣

𻨴ĵھ죬ˮӷгȴܶ˾ۼ´֮Уƺż
𻨴˵иָʢᣬϰ߶ԣվǴ򶷽ϼؼĽϼǽ𻨴߳ǰһһĽϼãµսἤҵĵزһ곤һĽϼͲˣҪ֮ĽϼЩδֳ֮ˣ֪˷ܳʲô
ˮҪСһ㣬򲻹˼ң䡣ƹܺ׺ѵõˮһѧ
ʦܣҪСǳֹݣ˵ϼɱˣҲҪ̫ǣСǻɱˡɷ֮ˮġ
ʦܣ򲻹ǣԽƵԸǡǧ¶ʦֵĵ
ڳǰܶ˷׷׶һˮҪСģȻǿһкܶսˮˮڵʵ׶༪ٰ
ˮһжҲһ˶ΪһսڶҪСģÿ˶Ϊˮһսһˣᱻɱ
ˮ֮ǰоܾһս˼뷨УȲ˵ƹܺ׵һƵܣľܾĻ֣޷ڴѧȥˮӭս׼ǰձ˵ķʽǰԼķʽ
ܿ죬ѧһ𻨳רΪϼĹ㳡λһӴޱȵ̨
һν𻨴ᣬ𻨰ñ¡֡ɷԲľʯʮֱ̨䲻ƯԵʮִǰμӡۿϼ˺ܶ࣬һǧˣмȫߡ
ֻ߲ɺϻˣڶСɡСϰߣԼɢޡޱȣϰ֮ܶ࣬Ҳǿߣ𻨴ᣬ𻨰Ҳܾ
˿¶ȼɭϷɺϻ壬һֵһΣвˮĵȳʳŹۿ̨ϵĽϼ֮ϰ߾ͲˣһЩʵǿһ˻һλЩԡʵǿˣֻվŵķݡ
ֺһӺ˵룬ϼʼ
𻨰ﵹҲɴ࣬һЩ󣬱ϼʼʵЩ޷Ǿǲ׼ɱˡͷ֮ͨù򡣲֮ͬսķܼ򵥣ɣֻ۸ˣ˭սһˣǾ̨ȥսһӦսˣǾͿԿ
һһакܶ˷ǳע̨սҲΪаսԣһνϼ֮һаҪһ󻻰
˴Σѧ˶ʮӣʮˣĿǰֻʣʮ˿սҺҲ˲أʣµҲ࣬ҪȻѧǳΣˡ
ϼʼֶ֮ݵ䳡ÿһһ䳡һߴ̨֮սܶ˶ųиֵͷ
һ䳡ʱǳ̣ܿһ˻̨
ʱ˶еһȫϡ̨߳ǹȣȻ˳ԾûʲôһЩ˺ܿϳ̨֮ǹȵϯļ
̫˸еˣҪ֪ļһаһĸ֣
ļһսˣڳû˸սڣҪսˣһȲ̨
ܶ಻ˣ̲ס룬ļʲôأ


127 עĿ
ʵһЩ˻֪ļʲôģˮļո̨֮ʣ֪ļĿԼ
Ȼļ̨ѧϯλ򣬺ܿ췢һȣˮҪս㣬ҳ
ʱ̨º֮ܶеĴ󲿷˲֪ȷ£úֺܽܶĳţ˭Ҳ˵ȥЩǰֵˣзǳɻˮʲôȻаһĸ̨ս
֪ԵɵǣҲܾͬȣѾ֪һкܶսˮôҲ벻һļսˮӦһЩսˮŶ԰
ļսԼˮҲżԺܶעӹĿ޶ãƹܺףƹҲڿԼ漴ˮһڴĿ⣬ϣƹܹԼע⡣
ˮȥɣûϵֻҪѧͿˡܺ״ˮû˵ֱͦ׵ġ
ˮ̲סһ£˱ԣﻹܹҪƵԼʤӦ΢΢һͷ漴λվ𣬻ǰȥ
һЩ˼ˮ˳ʱ˷ʶһˮǺθ֣ϧˮδ̨߳ѧϯλվ̨ϣļһһµضš
ˮļһƺŭ޷ơ
֮ˮҪɺܶ࣬һ㶼Ǳս֮ˣ˶ټ˵һҪʿ֮⣬ûսҡ
ˮ⻰˵ޱţ֪˿ˮģ˵Ϊˮļǿļˮǿ
ļδӦѾܲˣ֮վгӰϯƽٶ죬ȻеˮΪܹļɱˣҪս𣿡
ԴˮжԲߣ˵ΪпܱļܣʱսҶûˣ㲻һٳ𣿡
ʱƽнѵˮĴ㣬ˮļܣ޷Ըˡһ뵽޷Խѵˮƽûɸһ˿ģ֪ˣովͲҪŵͷųսˮ
ˮһ£мվ˳ȻҪսԼˣ漴˵ûսأֻһս˵Ӧ֮еĳһأ
ˮļʵеݣļеŭѾǿң˱硣
ƽܿ˵ãˮսҵսɣոˮȻϣȭֻ֮ڻ᲻ļⲻ⣬ļǵˡ
ҲҪս㡣ֽҲվ˳漴мվսˮ
Уڤϯȴûվս·ˮûʲôƵģԴˮ裬ڤɱķǳصĵˣɲĴһǲмĳ϶ԸԼһѡڿɱ˵ĳʹɱ֡
ôսԼˮһ㶼òգ¶˾ʮֿɶЦݣ˵ôսң治֪ѡ˭ãҪ֮ȴһʤսòã
ʱһЩֵ˹Цˮ̫ɶˣȻˣļˣǶɵϣѵǻϵⲻܡ
Ȼˮ䣬úܶսЩɱϧַ̫ˣÿ˶ܿ˸еŭ֮Ϊˮ׾ӵֱַļˡ
ļͨ죬ǲɵɵˮǣűߣҪսˮȴֲòȽˡ
ļȷѣȵƽֽһսɡ
Ϊʲôƽʾļĳ̬ҪӾжӡ
ƾҵʵǿ
ЦΪİɣ
㲻ϣҪȴһ
ðұһġ
˵˵ţԽԽңԽԽڴһǲˮ׾ӵļıóѣһͿƲסҺûмֽվһԲҪȻ治֪ʰˣǲҪˣȥͱСӵˡ
ʱļֹֽͣݺݶһۺֶݺȻԵõˮ
ֽ˵˵ĿֻһɱСӣܹɱСӣ˭ֶûйϵ
ļƽûеͷĬĬ˵ˣϯǰֱԲơ
ܹ֤ɱˮҲҲûйϵֽ˵һʾԼ˳
ƽļҲѡ˳ļܱ֤ɱܱ֤Ҳ޷
û⡣ļȻʾ˵𻨴Ľϼ涨˲ɱˣĿ֮˭ɱˮνʮšȻûзԣֵĽ𻨰ûнֹǾû˻ûȤطǡ
һˮ֮ƲȻҪļսո׾ӵ֮ƣû뵽ܹɹĿֻһսֻһһ֮޷սȻĿĴﵽˡ
ˮɣ˺ļˮȣˣˮ̨ȥǿж֡
ˮûоٲ̨Ȼ˵սңΪһѨԲֻǳڴɣҲսû˻˵Ҳԡ
⼸񵤣ˮдͨһ澭ĿǰѾͨ澭ﵽڴɵʵν١˷õҩʵ϶ܴˮһõĲֱΪĵҩĵҩԴǿѷǳǿʶӶ컯ٶȣһͨһЧһûС
ļɫ΢䣬ս֮ǰѾǵ⣬ֻҪԼһˮһӦģˮӦѧҲƵˮӦδ༤ˮ˵ˣҪҽսҲǲУҵҲŻӦ
ļһǻشоʮƣֱˮǣűߵĸоסŭŵһʡ
ܼ򵥣ֻҪһΪƹ˽Ϊסһ֣ʵάڳڣҾ͸һˮ΢Ц˵ú⡣
֪֮䣬ȫ˵Ŀ⼯ˮϣˮΪĿĵĽ㣬˶ڿˮô
ܣļϷԣ仹δˮ֣˵ˮʵ֪ˮԽܵˡһסΪǿ֪ûʲôƣ˵ˮѿڶ֮һʱҲԵɡ
ֻ֪ΪҸһȼ۸ҡ֮ˮԵôȻǻһʮ֮޷ңܿ԰ɣ
ˮһõĶԲߣڹƽ̨ս֮УΪȶҲƣʽŶûɾܾ


128 
ˮļԥһ±ӦѾܾˮһҪپܾȥᱻСġҲ̫ˡ
˿ˮõĶԲЧˣһԷѴӦ֮ԷȻ״ӦԵһЩˮǳɴ࣬ȶԷڣ̨
ٺ٣ڿˣһΪһֱļٺЦ˿ɫƽϤˣ׷֣һɷʹԭ˹ĵҲһеԭȻҪˮˮ޶ɶԸǹȣʹʦ˲أβˮأ
û뵽ˮȴıղһֱޱˬ죬߳ȵ˵ϻˣ붯־϶֡ݺɵ£ˮһ㶼ڣܹһΣˮǻԥʱֻ£͵Ϯľٶѧͱ͵Ϯ˲أ˻ܹˮݺ
ļȻṳ̆ǰһվͣ½Ųһаһĸ֣ȻصķȣҪļԸˮʱ̲ųĹؼ
ļ̧˫֣ȭֻƣ漴˫ֱð΢΢ɫԣһ֪ļҪʩչ似ͬСɡļûóһһڴ˳ϲóɱˮǿҵ似ɱˮ
ˮ˿ҵæڳսļƣһȫµսƣȻ֮ͬǰɢֺ̺ϻʽɺܼ򵥣ˮʶоļΣգ׸о֮ǰ似˵úܲңòɹ似ڳ
Ӱ֣ļһСˮ漴ȭƷŹУǰŨŨ
ˮһ¶ʩչ仯˵ʽֱ仯ٿţʶԷ֡෴ҪǶΪӲˮҪƴ֡
չһɴС˿ȭƣļӰòСԣļӰֱ似߳һΣ˿ʽ֮⣬չֳ
һʱ䣬̨¼ʶļ似ˣ׷棬Щһμʶˣδ⾪ȵĿ࣬һЩʶٵˣڼֵ֮󣬾Ȼ˷ܵ۴
ܿ죬ˮֹȥȻļӰ֡һУû˿ļιģӴɢνƺƴ̨û˿ˮڵʵһЩֹ۵ҲΪڿƽһС
ˮȷʵһУûкˣûеֵû֣֮Сֻһ£ǾǽԼչ£ƴ㿪ļȭӵĹ
һ̣ˮоԼΪģֻǷͼ⹦似㣬ǰսʱûжƣ˿̸ֽʱֳ
ҵǣˮʶʮ˵ãļ˫ΰסα仯ˣð˿©ǣһЩʶֲǰԤУ֮յض
һУУСˮĴѣ̬ȴδֳ֮ɫļ
δɢ̨ºܶ޷ˮĶҲ޷ļûдˮǴˮжˮδˣ˶ǳȣȿļʩչӰֻҪȡ
Уˮڰ֮δȥΪļͣòͣйòһʵǾӰָ޷вˮҪǼȥĻֻᳬʮУӶԼ
ʣУļδþɥѾ㹻ˣΪԼѾˮʵˮ޷Ǿһ㣬治ôƵˮӲƴǾʤȯˡ
ļûб任似һһ֮ٴ̤ǰֻ˫ֻζ̼ԭɢúܿѸ˫ֿ£ܿγһ߿ޱȺʵĴʯͷļ˫ֲ֮УǺιʽǿƣ֪һв׷仯ʽ׷ǿǿɱˮ
ˮδԻ̽ӵ֮ļȻһȭһͬʱͬʱʶǳһԼ޷㣬ֻӲƴˮ˿δ壬δս֮ǰԤϵĳ֣ӦԷ
磡ˮֻĬš鹦ĵһУ֮ǰֻܺǿʩչõ֮ĿǰʩչǰʣµУϧδʩչ
鹦һоУǰǵһ󣬷ֱӦŷ׵ͼص㡣ǲͬϵʽһһǿһУ׵һ壬ֳ鼶Ʒ似
ˮΪһЩӲ鼶似İһ鼶似Ҫɵܷӳˮֻз鹦ʵҪһЩˣڷΣ似
ֻˮ˫չȻΪǰȥȶҶƵġһ˲䣬һǿ֮ƴˮ˫ӿ漴޾Ŀ磬ɨҶ֮ƣѸǰȥ

鼶似ʩչʱеˮΪһ㣬˻ﲻ֮ƣʩչļֵ磬Ǵ´ġ

Σ˿ۣܶ˻紵ǳǿһ˺ǰһźʵʯͷһӱϢʱ䣬㱻紵ɢ¶ֻ֡
ļ󾪣ôҲ벻ͨȻױƵ֮ǰĪʽУԻ֮ãڣ֮Ч򱻿紵ߣζһеɡļѾһг״ٽˮƴһѾûκαеأʱֻܼһеˮǿһЩ
飡
ˮ˫ƣͬʱӭļһȭһƣſ֮ƣˮ˫ƵﵽѨܴﵽļޡڵܹѨڼ޵һУ޷ŵһĻ
ȻļδܣѨԲʵʩչһеҲﵽѨܴﵽļޣˮİ硣ȻǺԭˮʱˮȭˮӵֵʱԵĲС
ˮӿ֮ʹǿ£ļֻܹɼļʵǷΪһаһ


129 н
ھȻѨڣ
ѧ֪ĵӣȻаһĸ֣
̨˰֮ǰǹȵ˻Ϊļ֮⣬˶Կֵ̬ڿʱʱһ£һ䲻ֺ壬Բ㰲һ̣ȫ϶ɼҶǶôȡ
ҲЩ˾֮࣬иֳɻ紺ѧƹܺףʶˮսĳ棬ˮһαһǰλûʲôֲǿˮ츳͡һοԴļ˵⡣
ˮ˵ʲôܣȥ֮ҪҸʱʡܺаͣʲôֻ̰Ǻ¶ѡ
޷һӻļˮеϧƷȻ޷ļܿ뿪ˣĿǰֻǳڵʵ˿̲Խ˶֣ҶֻѨڸ֣ࡣ
ɲǼ䣬ˮиһ˿ǿҵУ鼶Ʒ似ƷҪǣĪ֡һУԤʾֻҪŬȥǽзǷδ
ļɫ䣬һֱŵķŭ֮ɫ׶ȱ֮ɫȡոȭܵҹδܵˣֻʹַ飬ںݺһ£Ѫȶѡһβˮ˺ģһֱΪԼˮ֮Խϼһʼ̨սǱһϱѩ޵ͷϣˮ׸⣬ǱݵӲʯͷ
㻹һУˮѵʱҲûЦݣ֮ѶԷԷʩѹѡ
ȻļɫһѿҺûг嶯سǰҪȻ˵˷һСĬţƺ˼ζԸƬ̺ļ⣬ֻһ̽ӻóһӣ漴֪˹ӿһâһϸϸɫССĴð˳
Ǵ
ʱһЩʶٵ˾ȵ۴У˵ֻнеĴû뵽ǾȻ
ˮ⣬ȻСغУнȴܶ࣬ΪСصĶɣ϶а취нõһЩнеƷ鼶似֮඼ԻһЩ϶ڻ¡ļΪǹϯӣһҲʲôϡ¡
ˮȴһļӴóһɫ
ˮϵļӵеɵϯӣÿ˶ӵһˮʲôƷ׵ܿǵͽԼıذײóƾһ׷ذף϶ǵֵס
ʱˮ֮Уֻǵƾеĳ׷Ҫļǧѣܿ﷭óذףǽⲻܲܽļҪԼΪӵ⻹ǿԽͣҪΪʲôƾó޷ˡ
ʶҪ롣ˮ˫¶֮ɫļϿڴ
ϧһ仰ˮˮ˾ȻܵвǾͲҪóν֮ͣ¡
ɣˮݺݷȻ˫֣ذ״ؼʱ̲ó䲻ɱԷ
ļӽǰ֮ʣ̨Ȼһ󼱴ٵ죬ͺȺʲôײƵġļ㲻̨µĶģո̤һȴɵͣ½ŲΪ۽ƳһӰ̨ǲòͣ½Ų֮͡
ˮҲǳһĿתˣֻһԼ˼ˣ̨Ȼϯλλãڳһһȵ̬
ʱˮϸоһͷʵǳǿΪʶо˵ɢŨŨϢϢֻƹܺ׵Щֲܸоˮиһ˼ͷ˲Ǵнİɣ
˻δ˵ɵźϻ׷״λվ漴̤ǰߵ̨ͣ½Ų漴˭Ҳû˵ϸˡ
Եһ͸߰ͷӸһɨڿ˵ˣСظɵͷɣ
̬Ȼ䵭Ҫû˿òԣһھɢһϢڳ˶ʮƿ֮ˡһ㶼ںλˣɨһ۶Ը⣬ô˵ϲأ
վ̨µλţȴдӶԷƺ˵ΪΪС֣֪˼пн硣вɵؽнʲô£Ҳ׷˶ǵĲ
ƺڽţ֪ûڰлഫܿ죬нɵŷվ˵ãСнɵŷ֣ǼλСɵţԼƹǲнأ
нڽɹϵãΪʣȻŷǷ⣬Ͳ֪ˡ
˳˵̨ϵļˮҵס˺Լŵ˵ߡ˿ΪΣȲ̨ȥֲҺҿ˵Զһõѡ
ŷֶԼǳ˵ԻһЩһɸһȵϢδ˿Ȼ֪нɣ֪Լһ֧֧ɢСضɣԨԴ˵һ㣬ôͱˣ΢΢һЦ˵ͦģҵȷн磬ڽɵʹߡ
˵ִ꣬ӻóһƵƣ˿
ȫȻܶ˶֪нĴڣҲ֪ɵıһн糬ɣȻֻС˲֪ɵĽڽɡ˿˵Լڽɵʹߣұסˡ
˵Ŀⶼеƣ·Ҫһ㣬ԷֱαˮҲ⣬ʶ̽ӣöֻ࣬ƴϣµһӿĽˮڽˮϷƾһˮ޷жǷڽɵƣɢһɵɱϢɼƵĲ֮
̨µˣʶḻˣֻһ۾ͷֱڽɵʹơ漴˷׷׹˵ʹߴˣǵͱ˴ʵҲǿһЩΪڽɵʹߣݴڽɣɲǲһЩ
ԭŵˣʱ׷վûʸֻڱϿŵʸ
̨ϣļˮԽΣֺһͿ̨ˡˮ̨ļȴų̂뷨ʱʱһн֮⣬ֶݺˮƺˮ˻Ƶġ


130 
񣡡˿˵ȴһ£
ʹߴմŷֿʼ׽ˡ
ҽзɽڽɵŵӡ˷ɽûоܾ͸¶֣ڽԼŵݵʱһƺԴΪԺ
ŷ΢΢һܿɫ糣ƨԭʹŵӣΪ
ڽɵŵнûĵλСأȴǺܶ˿ɼĴڡÿһʱ䣬ڽɶһЩŵӵΪЩɺͻͷջٮٮߣȥڽֻ֮ܳΪŵӣд󲿷ˣһ޷Ϊŵӡɴ˿ɼǶôڽɵŵӡ
ʹߣڽһĽϼָһ¡Ƭ̺󣬽𻨰ۼɽ̨ϣʵںܴڽеĽ𻨴ᣬ룬ý𻨴ȥ
ⲻϷɽһӣ赭д˵ˣЩ߰ĶȡЩ޹˵ȶɢ
ʱüͷ壬ɵ˻ãȡ𻨴Ӱ첻󣬵췽𻨰Ӱˣ㲻ûΪЦЦ˵νϼСصҪۻᣬô˵ʵڲɢʹ½⡣
ɽˣһµߣ˵ȡȡҪǸҵڽɵĴ£СǵԴ
һ۲ҼȥԥƬ̣ţ̾һ˵ðɣʹߣν𻨴ȡ
һ䣬ɽδӦ̨ϵļȴӦһɱˮôҲ޷ؼʱȡ˸оͺ֮ʱͻȻֹסһ˲÷ǳˬ׳ŵӶԷɽ˵ʹߴˣһϼһоͽˣܲҴһУȡأ
ļ뷨ܼ򵥣ֻҪٸԼϢʱ䣬Ϳɱˮһʱ䲻ʲôʹߴûɲӦ
ϧļ̫߹ɽĶֻɽ˫һתļ˵ʲôˣֵ˵ʲôʸ˵ҹȥ
ʵڷɽУһӿţһεСأһȵͷٹ̡ԼСأһܵһд˶ޱȵŷԼʵòǺòϥūյֺԼԶҾȻ˹ȻΥԼԸۻһ㣬һ֮ԭ£ʵССӾȻҿڷԼľ޷ԭˡҪǷɽ˼Ŵ˿Լһˣ˵ϳְļɱ
ļһ˲Ϊһĵһ֣곤һĳָ˵ҲǿͿǰͿСķɽ˵Ը߸ϵڽɣ˵ʵǿܹأҪ˵һ԰ļһʵСߣҲŭ
㡭ļ𳤽ƺҪɽˣɾһ˲䣬һӰޱѸٵٶȣܵļǰסѾĳֹסļҪ˵ڵĻ
ǹȵĹӣʵǿļ֮һ
ʹߣСͽ᲻£Ҫ֡Цɽ˵˵鲢δֺ֮ɫԵò
ߣɽһ£δ׷ȥֻɫʮѿոռƶʱ¶ʵԱԼһȼ˱ƵòһЩ
ԭܼ򵥣ɽڽɵѹˣҲˣһЩ˵ʵȷɽǿҲòڷɽɽ̫ݣһ̫ˣô˵˻ͷԷȣԸԼҲҪɱɽ
ڽɶĵӷǳάһƱ׷ף𵽵סϰ֮ЩĸԸҲԸ裬ڽɵĵ̫ǾͺױЩɱʱºΪҲûôԷɽòһ£׷ļҪȻǵӲҪĻɽҪùˡ
˳ԽΧ֮£ɽɫһЩӭŽһ´ɺϻ˶ŽСɡСѨʵˡ
ӵֻͷɽ˽̸̸ɽ˵ҪҪ֣˽˽´Уʵʮˣֶʣµ˶ǷѨڵĸ֣д󲿷ˡȻˮǽеһڣո¶ļʵǶѨ
ʷʹߵСأкָӳͷ֮󣬱Ϊ˵ͷˡ
ʱһЩϤڽˣж΢΢ЩġƽʱڽɲôҲһι̶ʱǰȡһεͽӣȡͬʱУרͽһרŴнǾζŽд·һ㶼ʲô飬ɺܼ򵥣кҲֲ
ɽḡı飬ʮ࣬СЭ׷ͽһ򡣡
ͽһ򣿡ܶ˶һнСصͽ֪ʵǳǿ˵ĸֻҪǿһνЭ׷ֱǾһΪ
ͽʵΣӺ򶨵ʵ
͹ڡ
ɫ͹ĵڣҲǴȼɲԴΪԼԵеùͬһȼͽͬȼʵнҪСǿö࣬οһ򻹱ڽɳΪͽ֪ʵҪǿöࡣ
ɫ䣬˵ɫøѿߣǵʵӣҪһͽֻɱιеķݡߣǷûôģΪܶ˻֪ĵȼ֣һ˿úܿκһǶԸˣʲôȼҲãǶһ
¶η֮ɫɽæ˵ͽ֮ǰнѾ׷ɱʮΣѾɽˮĵزȻӵСˣʵ󽵣Ҳ൱ڵʵѡ
Ҳĵһڣʱڳ߷׷һ֮ʮڶڻϵߡ
ǣлúô˷׷վӧʹģһ߾ȫ׷ͽΪ
ⲻϣɽȴ飬ҡһͷ΢΢¶м˵׷ֻҪЭͿˡͽһʦֵץ
û뵽ɽȻһǰȻĸһͬǰʱûг֣ѵ׷ͽ


131 
ʦֵѾ׷ɱͽһʱ䣬ǱӽСصĻ֮С
ȣһЩ̲ס
һ֮أԲȫɲԽ¸ɽΧסһʮխĹȿڿԽڻڣһƬܻɭ֮أѨ߶ԣ䲻Σգڼʧ
ͽһȥȣôƾɽʦֵҪҵ٣ǧѣѹַɽҪټǰȥЭ
ĸʦڻȵĹȿ֮һ뿪ڵǽ뻯ȣҵһ١
׹νЭ׷ǽ뷽ԲĻҵͽһһʱ䣬ܶӣһôҵģҵһ˵ᱻ;ĩ·һɱ
¶η֮ɫɽаһǽҪЩˣܰЩˡò˵ǷģɱһʦֵֻҪһͿˡǵȥңҲҪǸһ򶷣ֻҪǼһӰϷ֪ͨǣʦֵܾͻϵɱһ򡣡
ʱһЩ˵ɫһ㣬һЩ˵ɫȻôѿΪɽĻ©һǾǷ֪֮ͨǸԼӣǸֹһӣԣɽ϶ҵһ˲סֱʦֵܵΪֹ
ŷɽʼвڳ˶μӣ˭μӵĻֻ֮иһ;˭Ǻɣμӵֻ·һ
ɽɨһǽڳ˵òڶڵʵȫһƺѵ¡
һ£ڳ˲òӲͷƤӦ˭ҲҲ˶ηģʮߣ󲿷ֶη壬֮ģɽһֱû˵ʲôĻ֪һɱһǿ϶н
ڷɽߴ֮£ϳܶһЩ£ֻǴҴææ˼仰ˣŷɽǰȡ
ˮǰ֮ССǴѧˣɲаֻٳǰһȽֵ¡
һرصߣߵɽǰʵʹߣ֪ͽһʲôӯĻ£Ȼǵ׷ɱ
ϧɽȴûлشȤ˵㲻Ҫ֪֪ҵɽͿԣʦֵ
²ûж˼ʶչˮһ仰ɽı飬̽ӵһʱˮиһͷǾûô򵥣ɽ˲ֹҪ׷ɱһô򵥣һ˵ҲǷɽеͽ
Ȼһˮ޹أֻҪԼֵĹɡ

ڣģһ֮õʱҪһ֮е꼾ǽеҪԿͷˡ
һȺˣһӰа֮࣬ܵУСţǲʱѰִԵصطһЩߴҲȥ
ˮȥһ֮гŵ⣬ʮָʹ·ָһصСƵġ
ˮûᣬװûѰԼĲݴԡǽеԽԽ죬ԽԽšڣˮ̲סˣеƽ㹻ˣ㲻Ҫ̫ˡ
ԭָʹˮµ˾ǳӰϯƽԴƽһֱˮûʲôΪʱʱŪЩСһˮʵᡣ
֣ôˣ£ҵĹƽЦģƺҪˮ֮ǰļΣˮѡ
һˮˣ𷴿еƽң޷Ǿ֮ǰǸǹȵ˻ƴԼ˼ƣƵϣʱʱɱҡһҾˣӶң㵱Ǻ۸ģ
ƽ벻ˮӦô󣬲Ȼ˵Ҳڣ漴˵㺦ôʦʦãΪһ׷Ź𣿡
ⲻϣˮһЦЦ֮ǰ͵ϮǴѧнɣɱҼʦ֣ô㣿ѵΪǵ͵ϮΪݺǵΪƨǵ͵ϮΪ޳ܣ
͵ϮǴѧǴѧºûˣΪɱĻһֶζǺġأһֱץݺǵ½ţ˶ĿƵġûô˵£ֻ׼͵Ϯȴ׼ݺǡ
֪֪˼ܶİ޷ǾԼϯӣʵǿһЩͿԶҺɱġҵʵǿһ㣬ô㻹Ӳˣޣ
ˮԽ˵Խ˷ܣֱָƽıһӰƽˣһʱ侹Ȼ˷
ˮԵɷ꣬оޱȽɵվһЩˮΪˮ֪䣬Ϊˮʦɷ꣬ͺˮʦˮ˼
վƽߵһӰӣͨ죬ˮָҲ޴ָܲ˵ƽ˽ж볤Ӱ޹ذɡ
ԶӣֱǹȡڤɺнɡǹȺڤɵĵϳŭˮƽҲǡнɵһ֧ˮı飬֮ǰнɸѧ˹ϵˮĴȻеܽ
ڣƽӦޱȵطŭûüȴһӲϣãǲҪˣһ򣬾Բڧ
ƽˣ˼ᶨĿԼϣ漴ҷԣòסŭ˵ǣү
֧ӣϻһүԿӵڶڵʵ߸֮Уӵϵĵλ˭Ҳ˼һֱѱ˷еƽҲһ㶼ҵԿ
ƽԺķֹˣԼžͿˡԿ˵ǰƽһȨЩ죬ԿΪԼʡ£˹½ʵǿƽƽȨʱһˮԿȥˡ
ǣƽǧ㲻Ը⣬ҲֳܱҪϲ¶˿˵ʵࡣ漴ƳһˮˮĿԼǿö࣬ޱƽ·ոδһƵġʱٶӿ𣬻Ũޱȵɱ⡣
ԿԭҪѵˮģˮĹɣոյŭȫһ΢΢¶һ˿ֺԼ֮ɫʱͿ˿ڽѵˮˡ
ڵǵˡԿипһ£漴ǰԲͬɵ߸ӣĿĵѰ


132 
֮ǰɽˣƺƵȡɽĸʦܻ֮ڹȿڴ޽ȥȻ˸ڣŻۺʱ೤ʱ䣬Ҫһҵ
ûа취ֻӲͷƤѰҽΪʮ֧ÿһֻߡˣӶߡʮˣȥڶڵߣǾֻһֻһڵߣǾͰˣ֧ʵƽ
Щߣܼ򵥣ǩһСӡˮһ㣬ɷͬһСӣ㲻ֻӰָƽһСӣƱҪֳܶì
ڽԿĶ飬Կ֮ʵڹԵĵڶ֣Ϊ˱ȽͣϲôˮˡһƽŸԿƤ²ѹˮѾǹȥ£Կѵƽ֮ӹָȨ֧ܿƽ˾ؼѰȥ˭Ҳ¡
ڻ֮ĿĵѰ죬ռƻҲһ٣Ժܸʮȥһ˹ȿڴӺߴԱһЩʳʣȻһν뻯ȡ
Կһˮ˲ΪʳⷳգȻˮڵĲãռҲװ㹻ԼʳúܳʱʳΪ˱ⱻ˿ɴҴӲãռö
һգϸ£ˮڲ෽ΧѰ֮ʣͻȻûɵظһ˿о漴ϵؽʶչȥ뻯֮ˮûʱչʶֻرŽʶչ̽һ£ɺܼ򵥣ʶһ춼չţҪȻֱſ¡
ܿ죬ˮʶڲ෽ʮ״ļʯϣһģӰӡʶЧ̽ӷΧ֮⣬ˮֻܹ̽ӳֵӰӣǴôõʶ̽Ӿ飬ӰӾӰ
Ǹͽһ𣿡ˮֹԺܴģӰǲڼʯ֮Ŀ϶λãʮΣԼˣصô
һʱ䣬ˮѵѡ֮УԿӰôôĴ֮пԿôԶأԿôԶǰķƱشҵһĻᡣһֱˮһֱӦӵ˼ûҪҵһⲻܹˮڽɴ˵̬̫˷ˣˮʵڲԸΪƴȴƫƫ׽Ūˮ˿ɵӰ
ˮͣʲô߰ƽĽ𣬺ܴ
˲Ľʱƽվˮһˮ·оˬƵġҪطٴûϵʱ˵ȴǳʺϡΪˮϸӦһģӰҶһ£漴ŵĵվ
ȻǵӰƽ֪ǰ׷ɱ
ˮɵؽڶ߽иͣƽʶǵӰķ̽ӹȥȻӰʼѸٳߴܹˮûκ춯֪Է͵Ϯ
ŶԷԽԽˮʶ̽ԷòһʮˣʮϵòմѪϻʮദ˿ڣȻܹܶˡ
Ƿɽͽһ򡣡ˮжϣ벻ģȷɽˮͽģԲ޶ԣҪһĿˮ׵塣
ˮһʱͬʱеүүƺˡΣʱ̣ˮҲ˲ʶı¶
ԿӦܿ죬ûκûмκ쳣󣬵ѡˮֻѸٴܵˮǰȻСع۲ǰĴ֡
ˮʶ̽ӹȥһѾߵĶŻٶȣøţǼᶨس
֮£ԿʵҪһЩʹʹ޷͸ǰĴַһ١ǣԿòˮĻתˮ̲ס˵ˮǲƭأ
һ˲䣬ˮʶ̽ӵһȻӿٶȣһϢ磬ǰһ죬ˮȫչʶ֮£ܹײ׽ˮ׽һǰ˲䣬̲סüͷһ壬漴һţһСѪȻ֮ǰɽ˵һģҪȻһѪ
Сı󣡡ˮ˵ȻС
һ£ԿʶΣգѾתһ͵ϮæתѾЩˣһѾʮ֮ڡ
һ˫һɨһ˲佫У漴׷ҪĹĿ˭Կˡܼ򵥣֮Կ󣬶ɢϢǿһЩ
ȥɣһ˫һһ죬γֽ֮ƣԿشһΪͽȻԿкĿģһɱ֡
ԿŻڣһֵ֧һ֧ڣ֮ǰԼõģһһϷŻڡԿûʱŻڣҪ˵ŻڣֻҪһ㣬ͻɥһֽ֮¡ִֻ֮ܽ˫һϣͼ˫ֵ֮һֽ
ˮķӦҲܿ죬һʱˣܿսķΧȻʶסֵˡ˳ֵʽ˿ޱ֮⣬ƺûʲôر̲֮סһͷߺҲûʲô˲ġ
ˮͷŸոճֵ˳µı仯ֻԿ£˫Ȼðһ⣬漴γɺɫĹ˫֮䣬Ȼʩչ似ܣɿԷΪ
ͬʱһ似Ҳֻ£ֽȻðһɫĽ⣬ϸֳεĹâεıһܣԱԿǿһһƺܵصˣʩչ֮ʣĿ̲סһѪ
ۣԿɫϣ׾ٵشƹ
ẓ̌ǰ֮´Կ˫ƣûб˫ƵҲδ̴˫ơЧӺãֻԿ˫Ʊһţɵ߷ֿ¶ؿڴĿյ
飡һֽϵĽʧֽǰشԿؿλãһͬѰ
Կҽһ漴ֱɳȥؿλõƳƬ¶һڻؿڴеλ֧飬Ƭ¶һ
ԭԿϴŻףҲҺôŻףҪȻһؿڵֽ˵ҪԿ׵Ʒƺߣڷķ룬ҪȻҲᱻһһӴơ
ȻȫʤһҲ޷ոһֽӲŻָڶ͹ڵĹʩչģȻһǲɱʹƱֻòͣ½ŲֹŴѪ


133 
ԿһֵһĻ̫ˣǰԤ֪ˮ˶һֱԿɳȥǲšؾһ
ԿϣغҪΪҪ£ֻæִӻóһ֧һ߶೤״壬Ȼþſȥ
ٿһ״峯ſֱȥ߰ʮɸߣȻ顱һըһޱƯ̻
֮ǰԤõĻڣһһ٣ͷŻڣ֪ͨɽ˵
һ΢΢һ£ڻڸոճ֮ʣ赲ǲ̤һһģ漴ˤڵأȻ̫ܵˣһлԿԼƺԿҪء
ԿһĻϲӵʱȴһֽòȥæӻóһҩƿӣ߶ʮһؽƿҩ͵֮ǿϥҩˡ
֮ǰ͵شһԷѾˣһǰɱˡԿأڣһϵƱԼأˮȥɱһ˿ΪԼȡ˵ʱ䡣
ˮһԿ֮Ѫˤô˵Ǽ˻һɢϽòͬһ˵ú޻֮һ˾Ͳˡһʱ䣬˭ɱһб˲ռɵӡ
ˮȴʱûгֵ뷨ɺܼ򵥣ʶ̽ӱ˿øʱһǱʱ޷վȻĿ׺ݡձһҵزȴǼġ
ƽȴôΪˮ֮Ӧ죬ӻһֻڣһһֱȥܴ֪ԼʵǰȥɱһĻ˵ᱻһǰķɱͬھðΪʡ
ڵϵһһţ漴ƽһߣ֮յرܿڹ˼ƽðҲ׷Ч£׷һڶవͬʱһԶˡ
һðŭ֮ԼƽȻЩƽʱ־Ϳķӡˣٴǿ˹漴ֱͦͦӵվȻһ˹ȥ
Сģˣˮ󾪣͵شС
ʱһ˾ɷ֮꣬ǰѰʱˮԶ֮һ˹ʱˮˣɷûк˶Զ˱ɷһոƽ˷֮ʱɷ겢ûʩչԭûаʱҲͬ˵£ȻǾһˡ
һԼ˹ˮĺУɷ֮æˣͬʱӽȥͼһһ
һһɷסѵģ˿ûɱɷ뷨ֻһתһ̽һѸޱȵץɷֽ֣Ȼһ±׾ٽɷĳͬʱһֻΪצɿסɷ漴צһգɷץ˹ȻɷԼǰסԼ塣
ʣ
û뵽һɱɷ꣬ǽɷΪʡ
ոһϵˮĶʹһּأֻһţһѪ˳ɷļϡ
ʱɷĴܱңסֻҪһ΢һ£ͿԽɱһµģһצ΢΢۽һ£ȫֻһΪΪһʱ䣬ŭΪ˳ͨݡҲο֮⣬ΪˮƺҪؾԼ
վס׼ҪȻϰɱһȻȣ漴ֹסˮǰ
ˮòͣ½ŲһסʱƽûǰֺˮɢһԼʮס
ͽҵʦˣˮһеңֽʵδһʱ䲻֪Ǻá
ⲻϣһƺܵʲô̼Ƶģһ˲ޱȼַ·ίӿͷֻЩɱǧǿΪҼķ飬ȻҼһٶȫɱȻ׷ɱ׷ɱСǾȻͽǲͽ
һָأָˮŤεʮͬʱ
飿𣿡ˮɻһᵽķ飬һı֮飬ƺܵίƵģ̲סػɣһ˵Ĳİɣܺ߰ɣڽɷǻ˰ɣ
ϧˮûʱ˼⣬һƺɱɷꡢȻˮƴ뷨ɵشеͣͣлú̸ǧҪɱʦ㡣
Σʱ̣ˮΪ˾ɷ꣬ĳƺ˳һı֮ǱʶΪһ˵ġ
ˮûֻʱ䣬ȴɽ˵ȡطȿʮľ룬ٶĽҲҪһЩʱ䡣ѰеСӣŻ֮᲻ϹЭǾͲö֪ˡ˶˽ģŻڵΣն̸ϹֿԻġ
Ҹûʲô̸ģѵԷŹ𣿡ոյй֮һ侲еԼȻ䵽һССķ̸ĵز
û뵽ˮȻԥ˵ãֻҪҵʦ㣬ҾߣΪ㡣
һʱ䣬ڳ˶벻ˮľٶסõɷ꣬¶ŨŨĸж֮⡣
һҲе⣬ץסɷΪʣҲȲѵĿһʱ䣬ûָһ¹ѰߵĻᡣˮĻܹʹٺòˡδڣȴƽĻˡ
ˮ֪ڸʲôͽ㾹Ȼҷߡˮƽ
ˮûлͷĿȻһƺѰҾɷĻᣬҲڷֹһٶдش𣺡ƽ㲻Ҫܣҵʦ㣬һҪһ˾ˡ
ˮ֮һˣԺ󻹿ٰҳЩɲҵһ˵ҪȻ̼һɱɷͲˡ
ƽȻϿˮĻһֱˮгȻǼˮôΪԣеУһˣôڽɵķʹ߽أ
ʱҸʹ߽ʲôеˮҲȻ·ɽʢŭ֮ɱҲûа취ܼܲʦ㱻вȡ
УСӵ£ʹ߻СɱģԲǿɲƽԷɽΪ˵Ҳ
ģҲǵġˮò˵
һʱ䣬ǽһһԣֱһҲûнһƺȤؿˮƽڧ


134 
ŵ˵ڧʵˮǿˣϵʱԽԽֽɷĻᣬҪôһҪôɽ˵
ϧˮ޵ƽȴû˿ϵĬû漴ӻһöڣһɷ¶Դȥ߽еѧûкˣһ
һ΢΢һӦܿ죬΢΢һᣬ㽫ɷƹסڵ·ߡķ򵥣ơ
ˮһæֻӶذף߶ʶ׽еķڣȻڷڷԽԼ֮ʱذ׼ȷޱȵػзڣ
漴ˮȻתƽԼһ򣬳ƽУƽˣͷʰ
û裬㣬Ȼ˵ֵƽʮ׺ݣһöȥһȻû׼һ򣬶ǳɷȥ
ˮòֽ
һ֡ƽһݣһöڣһ¾Ȼֱӳˮȥ
ˣнɵĵûг֣ʣӶóһܵƽĽĿŵֱӹˮȫԽˮ׼һȥġһû뷨ֱƶɷȥЩ
˶ںɷˮȴǷǳںòչʶסаȻ󲻶ϳ֣аȫһ¼ֱǲ˼ľٶߣҪͬʱôవҲףƫƫˮˡǲûʶʶĹͣǹ鹦ˮҪʦˮƽӡ
ˮ㾹Ȼͽ԰ΪͽһɱƽַһöˮķҲ׼һ򣬶ȫ׼ˮ
ƨ㹫˽𣬾Ȼɱңһһ±ʹߣˡˮŭذŭŭˮͷԿɷǳѣºƽߵڰɽԼ˻ȱɽ
Ȼƽһͣһ£ӵаóȫˮȥƺʹɱˮҲһһʼ֣ͣ뵽ɱˮ󻹲Լô˵ԡҲаˮ
һ£ˮоѹֵذףѾԽаǲòӶ֣ص֮С֣֪ʲôʣӲ̶ȱҪǿҪı˷ֵܣֱӻӶ밵ӲӲײԣڲôһİ棬ðı䷽طֻҪɷͿˡ
һæ֮ˮаһ㶼ܷɣƽ˻ͻȻ
ڼ䣬վˮһν۽磬ӱ˵ĵˣȴͻȻ˾ˣˮıԴδ࿴ˮۣˮľٶú޷Ǿǲɷ걻ɱ˵ľٶɲлˮ˵˶ĵˣʹˣ֮ˮı²ֻ˻ָһ¹ѡ
һȴˮΪжǾǱסõɷ꣬ˮΪ˾Լܲ˵ֵɵظжһ̣ˮµ˵ӰС
һʱ䣬氲󷽣Կڵˣ֪û⵽ǰսӦһֻΪδѡ
ƽˣűǰˮǵİѾȫֲ꣬ǰֶԸˮΪµʱ⵽һĹ
ˮλеΣӦһŶԣΪ˷ֹͬʦ㶯֣òͬ飬һ򡣲һûг˻֣ҪȻĴǡ
ǰһ򣬻ЮɷΪʣʱƣĹָһЩδ㽫ָĹɱǰЩˣ̫˷ˡ
ĸλõʱһڽš
ͻȻˮ˵ӰٵܹٶȣԼʩչļҪϣȻ߲ʩչٶȡˮܺãܿϳǷɽʦܣǲûȫȻҪסȿڣֹһ˻ѡ
Һû磬Ҫ˼ˮڰһذ˵ʢŭ֮²Եɾ˳ְˮɱҲɽ˵ƽȽеʹߣˮһֹɱһ򡣡
ˮȻӦˣӦܿ죬ƽڵͬʱҲŽеʹߣƽ˽ҶԸһʱɱҡ
һʱ䣬˵һ𣬵Ҳѷֱǡ
ɽҲ򵥣ûˮƽĻЩСôҲᱻУֻһˣǾһ򡣲ǴһǿɢҪ·
ǣˮƽˡڵ˵Կȫ෽ƿλãÿһ·ɽˡ
һҵˣʶĻͰѷ齻һһȫʬɽ˲ûͣ½ŲֻǷٶȣһ߹ȥģƺһ㶼ںһЮֵɷꡣ
ɽһҧгݵؽеһɺ⣬һҪҧϣڽ̫ˣΪ˱ҽǼղǧķ飬ȻҼɱ𣿼ֱаħ硣
ʱһԵˮ̲ס˵˵һ򣬲ɵɵе
˵һɺԣһֱڽ֮͵ǧ꣬Ҫջѡɽüͷһ壬ڷƺ˵кܶڳŲòҪȻ÷
ɽ˼һȥƺҪɷֶԸһ
ˮ̲סеʹߣȾҵʦ㡣
ϧˮĻһöûУɽ˾ͺûƵġȻڷɽ˿Сصֱֵһᣬ˾ˣܻɱһǾ͸ֵˡ
ǣˮ˼ҪҪǰסɽҺýˮΪⷳգΪһˣת֮ǰץɷ壬ݺݳɽ׹ȥȻɷ赲һ·ɽ
ɽϼӿٶ׷ȥɽǰһ㲻ܿɷļƣƺֽɷɣ谭Լ·
һ˲䣬ˮϴһʹߣ벻Ҫ˺ʦ㡣
ˮһ仰ãǷɽķ֣ǷɽûɷһԼٶȣշɽûгֻɷ꣬һΣÿɹɷ꣬һ׷ȥ
ʱɷǰɳȥһЮ˺ܾã϶˺أ˿̿϶Ƕãһɳȥ֮ƣ϶ҪڵϣӶơ


135 ͵
ؼʱ̣ˮɷ꣬͵سȥ漴ſ˫ۣɹɷסӹһɳ̫ˮòжɷ˺
ʦ㣬û°ɣˮ̲סڻеɷꡣ
ҡû£ɷ˼ܹǿ˵оԼһǿаȫУһʱ䲻ҲոһΪ˱ҶַסȻá
û¾ͺãɷܹ˵ˮ漴ɽ׷ȥķ˽һ״һɷУȫǲı֣Ϊˮһۣϧˮȫעǰһ㶼ûпֵ
ǰɽ˵ӰѾĴֵס漴ˮʶ̽ӳȥȻܹ̽ӵһ׷ˡ
ͻȻˮ̽ӵӳ̽ӷΧһһģˤڵأȻٶȸ治֪˶ˣȻôƵظˮҲĺһ򣬾Ȼôص˻ܹôʱ䣬ʵ̫ˡ
һ򵹵أɽ˷ûиˣʮֽŵؼӿٶȳǰƺһƵġ
ˮеʮ֣ܿ̽ӵеԭֻصһѸִӻȡһڴİɫԲԲӣ˹֮У漴Ӻܿ췢ŨŨɫâһסȻɫâһ磬ǰһܿʧŹâԭڵϵһҲʧ
̷ǳ죬һóӣʧһɲǵĹ򡣷ɽ˸޷ֹǽ̤ȥֻؿһ뿪
׷ɽƺģкʦܳâʧķ׷ȥܿ뿪ˮ̽ӷΧ
һ˵ķ̫ˣȻһӽһ˴뿪ѹһ׷ɱôλδɱԭĹ͡ôķ飬ǲأˮипǧʶһоþòƽƬ̣Žиֵһ˿̰ɾ
ԼվԼģԼǿֻֿԣˮúܿ
ļ֧С½Ϲʱ̫ˣһһ뿪սһǾ͸ոյˮǣˮԼ˵Ҳ
ͻȻˮһ˫񶾵Լȥִƽʱˮл̲סָƽƽĳԽԽ޲ɱԷϧʵڲʡ
һκܿ˽Χոһֱ˵Կվƺ֮ƴã˵ˣҪٳˣѵǲ֪ȥ˵ᱻ˼Ҷָͷ˳ɱʱ˭ҲȲǡ
ʱˮƽֹͣʵȷʵˣԷɽȫСص˷Ըŭ֮£˵˳ɱˮƽйߣʱ˾ԩˡ
˶ݺݵػһۺ󣬶ĿתطȻУһԺʺϵĻ㡣
ԭصȴ׷еķɽ˻Ƭ̺ɽ˻һ˼ѰһĻ󣬱ܿ뿪Ȼոշɽ׷һ򣬲ò׷ɱȥ
СӺܿɢȥֳֻʣˮڵĶ飬ˮȴûмȥ뷨ɺܺɷˣҪɷͻȥȿڴ
Դˮסɷ֮һֱ뱧ɷ꣬û취ɷȫվվȣˮҪɷͻȥ֮ǰ뻯֮ǰѾԼһˣͿ˳Ѱ飬뿪ȡ
ˮһʱ䣬Žɷͻعȿڴûôɷ˳Ѱ飬ɽ˷ȷ֮󣬲ͬ⽫ɷ꽻ѧչˡ
ˮɲ˳΢ϢƬ̣õһЩ֮󣬱㱻ɽߴŻȥѰһ򣺡ȥһ䣬СصˣһЩͷ춼͵һöûС
̫ˣ
ˮ̲סŭӿ𣬲ûз𷴿뷨Ҳûиɽһµ뷨ֻֿԡѰ·ˮӦԵķܼ򵥣ոշɽԺ͵һˡ
ǣ½뻯ȵˮ˲ȥԿĶ飬Ҳȥһ䣬һεĵطֱһҵɱֻҲһ򡢲òȡѰ
ܿ죬뻯ȵˮɽȱϵһµ£ҵһǳεɽھͲһС֮Уɽж죬ʮɳȫ㹻ˮס
Ҿҵʵ̫ˣҪѨڡôˮԼҲܾﵽʮǿҵıǿ֮ġ
Ķʮ죬ˮ粽ɽҺ֮ǰ˺ܶʳˮֵĲãռ֮У赣ĳԺȵ⡣ÿ񵤣ޱѸٵٶȣϴͨʣ澭ǿѹ£ˮ˶ʮʱ䣬㽫˵澭ȫͨﵽԲ׶Σֻ澭ڻͨͿԽѨڡ
ڼ䣬ˮȫû淢£ɽ͵û죬ɽȴڵʾһ˷١Դˣˮһᱻץ߱ɱΪĿù棬˷飬һ򼸺ᱻץס
Ȼֹ˼죬ɽִڵͱʾϴһˡ
ӣÿɽȾʹһλڵտʼʱˮܺߵɽ棬֮󼸴ΣˮѾ޶ãƺȫ¡
һ죬ˮոս澭ȫͨڿҪȥǻطʱȻڵĴСˮжξɽһ㣬ⲻˮԴ˻Ȥٲ͵Ѱһȥ
֮ǰӴһжϣһܿ˵ģȷ⵽ڽɵȺⲻˮΪһƽ粻ƽ¶úܣˮûôǿʵΪƽ
ˮȥ鷳鷳ԶڻĲãͻȻһâһеɽϸдɥʧĵϣܿâʧɽָֻһֱڡ
Щӣסɽ֮еˮκιһֱںڰʶԣ޹޶߾ʱڰҹ÷ǳڵɽ֮Ҳܿ
жɽˮæȥͬʱʶҲ̽ӹȥֻ˿ڵϵһѪˡ
һ򣡡ˮ̲ס
ˮĺУصһŴӵȻӹ֮ڵɽһʱ俴ɽ״ִӻóһӣһɽܿһҲܿˮӰ̲סҲԭ㡣


136 
һʱ䣬ˮһ
ˮƺû϶ֵ뷨ذ׻䣬Ȼ˫֣ؼǣûɱ⡣
һҲûֵ˼Ȼſڵϣ˫ŭΪĸţʱǾΪȻһԭ̫ˣû֡
֮ˮȿˣ߰ɣҵûм㡣
ʵһһʱˮðɱһ򣬶Ϸ뷨ܿͷǰķˣֵܵġΪƶɵ£罫һߣ۲Ϊ
һ΢΢һˮӡֵ꣬ǣⲻˮ֡ϣˮȻߣû
Ҷˣ߲ˡһһ壬Լŵһ֧ȥֳ׵ڵϣҲˡ
㲻ǸóԼ߾ˡˮʵ
һɫ΢䣬ˮĺ浱̽ΪˮҪͼıԼķ飬˵ģڻҪʱ򡣡ʵ÷飬ǷƣһֻʹһΣҪȻ˵÷鴫뿪ˡ
ˮʶӦһı仯֪ԷԼʱЩã˵Ǻã㲻ߣҾͰطø㣬ߡ
˵꣬ˮҲϻƸȦӣһԽȥ򶴿ڣʱ뿪֮һǻ޹ء
ⲻϣˮҪ߳ڵʱһסˣ㲻Ҫˡ
ˮͣסŲعͷ˵ģ뿪֮Բ˵ˣɽΣһʱû⣬ٺһ㣬˵л뿪ˡ
ȻˮΪһԼȥѶ͡УһȥѶͷûУҪȥѶͷǻ취ɱһͻһЩ֮ԷŹһԭеһ򣬷ɽ˰Ըһ򱯷ߵµ飬ʹԸһĻһЩ
û뵽һ̾һҵѾ˾ͷһҾͻȥˡ
ˮʱˣԷǰԼǿ϶ʲôҪԼ˵Լһ֮ʵڲãطΣʱõı˷طҲõıԼ˹ᡣ
ˮɽϵһյС͵ƣһԿԼһֱŻӡżһſڵϲģóϵҩӸһ˵ﻹһЩҩûá
һֽӹ˲һ۾ͷڵϣҡҡͷ˵ûõģ͸֧˺ܶѾＫޣҩҪȻ˭ҲȲҡ
ˮĪˣһʱ䲻֪˵ʲôãԷվǵˣ˿˵ʲôǡ
ˣʲô֣һʵ
ˮһ£Ǻܿҽˮ
ûпڻǷڵʵ
ǵġ
ҿĳ֣һѨڻҪ룬Ͽ϶ʲôܡ
ʱˮüͷһ壬ЩˣԼûеŶԷķ飬ԷҪȴԼϵܣ漴õ˵ʲô˼
ᣬҲʲôܣҶҪˣ֪Ҳûáҿó˲ͬиӿδ÷ǳһ˵ô໰ͻȻ̲סŻһѪøί٣˵˾ͷġ
ԷԼˮȴһˣΪĻͷζź滹ԼеΪѵĻ
ȻһĻˮһˮҿ԰ѷ㡣
Ϊʲôˮ̲סʵȻһ仰û˵ǾǡҪĻֻҪ֮ϵõͿˡԷ϶ܲô̼Ļˮվû˵ôĻ
֮佫нɣǻ㡣
ҵõķ飬Ҳһסɽ϶а취ҵ䣬ʱҲ鲻˵Ҳˮɫص˵ûΪԵõΡ
һһ£Ƭ̺˵Ҳܣܱܲס飬⡣
ˮ˵ͷбסİ취ֻҪ֪ԼõԼó޷ҵ
ðɣҽķ飬ʲô˵ˮŲŶԷװ׽Լ϶ʲô
Ȼһ˵ҪҼ屨𡣡
ˮϴ϶ԷĻⲻܣҲõĳнڽɣֻһн綼ûȥСôܸɵùڽأ
ˮŲɵȻڽƺһܺõɣԺҪн磬ֻмڽһ·ΪһزʶˣΪһ飬ѡһȻԡ
һɫúѿ޷˵粻Ͳ֮вĻΪ֮ˮҲԴϻá֮Ż˵ɱһˣǺҼףֻҪɱҼĳ㱨ˡ
һˮûоܾʵʲôˣ
ڽɵĶӱٻ
ˮڽĽ׼ֲⲻóһʵȨĶӣλ϶ܸߣǰ׷ɱһķɽҪߡ֮ˮӶԷʵ漴ʵʲôʵ
ʵߣֻڵʵѣֻ׵ȨΪ
ĸʲôʵԷֻڶڵʵˮаһⲻһԶԸˣĸ׻ǿ
ҾͲ֪ˣܻδﵽʵɡһƺ뵽֮һ̲סһѪ
ˮĬˣڿҪҪӦһóȻһʵȨƱԼǿöԣʵڲһõѡͻȻˮ뵽Լûʷã˼Կٴ˴뿪֮⣬һ֪Ƿĵȼ
ʲôã𣿡ˮĻԼӦһ򱨳Ҳֵá
һ¶Σ֮˵ҼļأһǧǰҼнһ壬ʱΪ˵õ飬ӣʵˣŵºû䡣
Ȼأˮһл϶顣
һ˶٣̾һǽʵ˵˳ǵõ֮ȴַֻһЧǾǽԶ֮ͣЧ
ЧǺǿ󣬵Ǿӵеʵڲֻ̫ܴﵽĲΡҼÿһ˶ģԷоַεصóۣ˴֮ûЧǱƭˣ鲻


137 
ˮܾȣ̲סѿڶյôǻ᲻֪أ
ˮ֮ǰʦ֪ʱʦϢϧǲˮˮֻƬ˽⵽ÿһܹĴ˵ν֪
ʮʮ֮⣬һЩûôһЩһ
ô˵кܶࣿʮЩأˮĺĳױ⡣
һ˼ѪʱƤȫ԰ףôѪ˵ڵѪ඼ˣޱȵ˵ЩϢԺȥн磬Ȼͻ˵
һʼ⵽ڽɵȺľؼԭһû䣬ǧ񣬾Ȼʣһˣǿʵ˾ֻһ͹ڵߡ
ʵǰʼһѾ˼ղзϢûв͸ǽڽɵĶӱٻһĲФӴüзϢ󣬱һ˻˼
ƥ
һΪûбסʵ⵽֮֡ٻڽɵһЩˣһĪе壬ǿжһ嶯ֻ֣һƾŷ˳֮ڽ˲׷ɱһֱһӵСأٻϰݣ˷ɽǰ׷ɱ
˵˵ţһϢԽԽˮòǰȥ
ˮ͸ˣǧҪ䵽ڽУԺлĻɱٻΪҼ屨𡣡֮ʣһ϶˵ţͳ飬ݸˮʱȴôҲ̧
ˮæֽӹ飬һ漴˵ҴӦ㣬Ժлһɱٻ
лллˮĳŵһ˵ؽһ漴ͷһᣬһ죬ʹȥ
ʱˮٸнֱһĿ˫ۣеûкڸոµĳŵһеķ飬漴һΣеĲãռ䡣
ˮһһʱȻԶԶһ
ãҪǱ˼ô˭֪˷飬ҪϿ뿪ˮѸٶ뿪ɽδһֻĬĬ˵Ǹ
ˮ̤ڣһ£ûмʲôˣȻԶкǻδһ£һǷɽ˵Һ÷ɽúܴҪȻôԶʱˮһɽѸ뿪

ˮ߳أδˣʱ׷һ¾˼Ҳһỳһͷɽķ򣬸ԶˣʲôʲôɽҲһˮһָоһҵɽҵһʬ壬ʱҲ飬϶ǳץġ
ͷֵĲãռڣӦòᱻ˷ֻ֡ҪҲ˷ʲôӶңǿ϶ҲġˮƤ̾ʦãֲϵһƤȫһ˷еİء
ڻܻȥɽȿڣȵ֪ͨһȥˣҲܻȥҪȻ϶ᱻ˻ɡҾװѰһ䣬˿κˮܿװģȻֻһˣԵЩر𣬵ΪһֱҲԼСӣҲ˵ùȥ
Ƭ̺ˮʼյŲãռڵķ飬һ䣬һΣ׾ٱ㽫Ӳãռ˳漴͵͵۲
һڴСİɫԲ飬ͺŵ飬ϾһȾˮۿܿ췢ڹ⻬ı棬ƺһŨ֮İɫʵʵڵ״ȫڵס
ǽ𣿡ˮ֪ϵı棬һЩƣԽ࣬䷢ӳܾԽǿȼҲԽߡˮʶ̽ӽȥͻƱ㣬ڵһŨĽǰ棬㱻׾ٵصˮа˼Σǿʶ޷ͻƵһơ
ڿԿ϶ϵıˮ٣ʶǿͻĽƣôͻĽҲ
Ҫ˹飬Ϊñϴ뿪׼ǵȫ֮ʱȴȵط֣ʯ󺣣һ㷴ӦûС
ɣ޷𣿻ΪҵΪ̫أˮֳΣȻһ㷴ӦûУҪ֪ģ˵ˮжһٻ
ӦòΪ͵⣬һôصˣΪҸ߲˶٣ʹ飬ôһδ֪ܡˮδһһ򣬾ȻܸԼȻһѾȥˮֻԼ̽еܡ
ˮ飬װģѰȥһʱ䣬ɽ˺ܿҵһʬ壬Ҳ£ƱҪڸѰһһټ˵ʱ䣬϶Ҫһ֮ˮҪװģһνϳʱ䡣
ˮ߼װѰŷİأһµ뷨͵͵óһ£Ȼ޷Ӧ
һ󣬾ˮʲôϣѪóһεʱȴȻַ˷ӦһƬɫâѸٴð˳漴ˮס
ˮ̲סҽһһ̫ͻȻˣֲû˿׼оɫâסԼ徹ȻȫˣȻ֪Ǵ͵ıҪʩزؽ
ٿһˮоԼһ⣬ûû״ٶȷȥԽԣԽʯͷκ赲
ֻ̽һ˲䣬ˮϸϸһ֮ʱȴȻϵɫâɢԸѸٵٶջˮֵķ֮СȻˮ׶ߵĿеڸոˮûô׼ŵ䣬ڵϡ
ˮɵصҽмҺǵԼпܴ͵Σ֮أҽе̫غˮʹվѸٴһܣãΧûˡ
ˮϸ쿴ȴַָԭȻһ仯ûС漴żٴζ֮ǰɹʱһģһһ㷴ӦûСһˮʧΪ뵽һԣ鲻һֻܴһΰɣͷԽԽȷϧ޷֤һ£ȶһٴγԡ
ͻȻǰһ΢ĽŲˮӦǳ죬һʱչʶ̽ӹȥͬʱһΣֵĲãռ֮УˣԺǷǳȫĵطó飬й¶ȥ
ʶ̽ӣˮȻһеˡ


138 ԩ·խ
ƽ
ǰˮʶ̽ӷΧˣȻˮԸƽԩ·խ
ƽȻǺСѰģģ϶ɽ˺Զ֪һѾȥˮͷһתܿ뵽ոշԼ˺Զ룬˵ʮء
ƽһˣ飬ѵΣ𣿡ʶ̽ӷΧڣûпˣˮиһ˿ɻ󣬵ܿ˴𰸣ģӦƽһҵһһ˶һϵķ顣󵨣Ȼ±һ˳ɱ
ȻƽֻһˣôˮͲ
Ƭ̺ƽô֮Ȼˮվǰʱһ岻ɵغֵܣ⵽ʲôƵġ
ûţֻһˡˮ˵
㡭ô伫ƽ޷ѹסеľȡ
㶼ȻҲԡ
ƽȷˮֻһˣ漴˷ǸոһģЦ˵ãط˽һ¶Թ
˵껰ƽѸִӻóһ漴гһĴ󵶡

ƽӵеˮ֮ǰʱʶһֱƽóȻƽʱƽʮֱطڴ֮Уʾˡ
ҵӰ֮£Ŀˡƽֻ´󵶣Ŷ֣ƺҫš
ߣΪһ𣿡ˮ֮ԱǣԼ嵲סֵĶֵĲãռóذףȻٽذõǰҪɱƽˮóذս֮ͻȻóг䲻ЧĴΪ䲻ҲԴɱƽ
ˮ֮Խ쵽óذףذ׾ͷļȻǲƽذƾմֱһĻ˵Ѿƽ˱ɱ֮ģһɱƽƽˣֵܾ˱¶
ףģʲôƷףƽϳԾı飬ڸոռˮʱľȡذðܾþδɢȥ֮ӰֻðһЩڹѡ
һȽϣ£ѹƽҪʱذ׵Ʒף
ֲʲôϡӵ𣿡ˮ˵һʱƽбޱأˮЦذֻǵͽĵͬһƷס
ⲻܣͽôܡƽΪˮƭԼе
֪䣬˻δ֣ƽηˡ
ϧˮٻشκ⣬Ѿ˵˹Ļ˵ȥԼɱˡֵֻıذ׽֣ڳһذסֻƵļƣȵϻ˵սɣ
ãȻôҾͳȫ㡣ƽûǰſеĹӰԼ״̬áڳӰһսʵսǳḻսеԼܿ۾Ѫ죬ɱɷ˫ɢܿɢȫ˷·ɱһ㣬ƽʱģԨ֮
ˮη壬෴˷ܣոս澭ȫͨΪɣƽĲ࣬ԼʵΡսͬܶζ̨սɱˣһսˮںսԸ񱻳׼ʱ·һƵģȫɢɱڵɱ⣬һ㶼ƽ
ӰأƽйӰһΪ壬漴צϬӰˮ˹ȥ
չֳ󣬻㲻ܣõģԻ֮Чûй֮ܡƽȻûкܺĹƾ似޷ӳܣֻܷһЩˣƾķƽͿˣˮעҪһ
ߣˮһԷ׷ԻʽϲӦԵģʶһ̽ӣЩצĹӰʧֻʣ¹һӰˮҪɽһҲףѨԲȫһͲǳڿ׽ӵµġ
ֻˮỮһȦʱ¶ȼ½ŨҵĺӱذðذϼۡһȦ꣬ذѾһıһذױһӨ͸ıУҫ̺֮࣬ŨŨɱ֮⣬֮ĺ
壡
ذ׵ܾǱϬ棡
ˮʩչģΪƷ˵ˮΪδܾչҪͽܾԳȴǴ´ࡣĿǰذ׽ϸһУֻǵһѣıֹܻڴˡ
ƽˮı仯Ķ̲סһ轵¶ȶȻӦˮȻϵ仯ϧʱܱУδ֣¹˭ֻδ֪οиԼˮĶ֡
飡
ˮذ״õĹӰ׼ȷޱȵصڹӰĵϡһ£Ȼ൱ذȫסӰԵˣذϵı壬ȻڽӴһ˲䣬ذ׶ѸٳŹӰӹȥƣƺҪӰױס뽫ƽҲס
壡⣡
Ǳذ׵ܣԱϬɱ˵ˣԼº
һ˲䣬ƽΣ֮УոˮذͻƹӰ֮ʱлڲˮΪʲôԻ󣬵ٿˡΪӰذ׵ס˲䣬һ֮ĺŹӰ壬ɢĹȥҺѸӣƺ嶳ɱݡ֮£ذŹӰӶı⣬ǵ֮
𣡺𣡡ƽУͬʱ籬ֵ֣ѨԲΪ޷ܿɢڵĺֵֻܿסϮúɢ
ôһƽ£ȲܼҲ޷˾ǽסƵģȫ޷
ˮץסܺõĻᣬ˵ȫƶذ׵ܣܹ֮ͬʱƶѱֻˮ־𣬺ݺǰĳһƣʩչʲôʽֻҪֳһڵĲ̼֮һƵӴ
飡ˮشƽؿϡ
ƽȻ˿޷ܣֻԼؿػ漴ҽһֱɳȥסӰӰصϡ
غƽ˫֧һ£Ѫ˿ֹסͷⲻؼؼɫޱȲ԰ףͺں֮жܳʱƵģͷϿԿЩ΢м
壡ذ׵ܳ׽ƽڡ
ƽˣ


139 
ˮûл೤ʱ䣬㽫ذ״ƽĺ֮СƽʧˣˮĶأ
벻Ȼô̫⡣ˮΪҪһսɱƽذ׷ӳܣ֮Ĺñذ׵ܷӵ£Խ˵ͽķ롣
ˮƽѹγһʶ߼ģûʲô֮СĴҪǰˮõĻһ˵ȴûʲôرо˲ãռ䣬һߡ
ڻһȽϲջǾƽĹӰϧˮõֻۻ߽ߣӰܼˣҪǱ˿ˮŹӰô϶֪ƽˮУʱӰԲŹˮܼͬ˵Ļдˮ⵽ʣ޷͡
룬ˮȻؽӰʹֵĲãռ֮Уδһʱ䣬ó
ϧˮʶ٣֪ռһǲܷһռ֮еģǴָ֮ҲСȴ׷ãռ䣬ɴ˿ֵ֪ĵȼﵽ߲Ρ
ˮСĴһԼһЩ˿һƽȥ
ҪֽܹļǸöðԳ˻𡣡ˮаϧǲܵģҪƽ̰ѰһԲ䵥ӶɥˮС
žžž
ˮæɽһŴȥֻ֧øߵĻڣڿš
ǹȿڷ֣֮ǰԼͷ֧ھǷɽټ˵źšˮϵκξ֮ɫɽҵһʬ壬ǿ϶Ҳ䣬ټǰȥ϶йء
ˮо˴ǰȥ϶һЩ鷳ֲܲȥȥֻ鷳һüͷòŹȿȥ

ˮߵɽȿʱԶԶؼɽ
˭˭͵һϵķ飿
ó˭׼뿪ȣԶòǾԶ뿪ȡ
֪֮п϶͵˷飿ֻҪóҾҲóҲһὫʬΡ
Ҳ˭֮Сص͵߷飬óʱǻὫɱ
ɽ衢вˣĸʦһſסխխĹȿڣ뻯ڵٶڹڣ뿪ʵϣʱ˭뿪˭Ҫ뿪ζ˭ɣû˻ɵɵվ˻ɵġ
ɺϻվڶǰ棬ŷɽֱӵŭվʮߣÿɫһŭɫ˿ҽŭ¶ֻĬĬŷɽĴв
֮˵ʵȷɽǿɽڽɣǲҶԷɽôʱҲҷһˣζɣǽи鷳վںЩߵǣɲ٣ǵĳǰ涥š
ˮе֮ʱ˻Ѿŭʢķɽˮ̲סˮȣû͵߷飿
ˮһˣ˾ţˮйܵı˷ִ֣ټȻŵòᣬܺã֮ɫɴ㵣Ŵ˵ʲô
ˮı̫ˣ˺ˮ١
û뵽ɽȻûнŭˮϣת˴ˮʵ̫ˣѵҪˮ֮ǰˮһ·ʲôⲻܣῴʲô֪ˮ
Ҫɽƺ뵽һ⣬漴
һʱ䣬ܶɫ䣬ǣԼ޷˵֮վԺ˵ʹߣ֮ƺװɣ
ףʲôףòףǺã½㣬㸺ѷҳòãɽ
ʱӲҷˣóȻӷɽĻҪǴӦĻܣȥҷɽأ
˳ãվûվԣӶȻнΪԼѡ
ڷɽûбŭͷԣһЩӣûĿ֮µһһԱһľڽڹȿ⣬浽ɺڣ˺ܶʱľɽ˾ס
谡
ܶиŨŨĳУֲҷԣȻǵԼķԷɣʵͷ֮Сٹ̷ڽɵĹ˼ά
һֱںڽɣһֱĬĬڽɵѹһֱԼڽɵһӣһֻ
Ǹе裬ȴûϴˢԭУһҲ͹ȥˡ
ڷڵһЩ˾úһ㣬һţҪǵڶµӵ汻ǼֱҪǵڿɺãľⱻµӿԼǸû˷
ˮûз෴ܻӭţֻҪԼѲ飬ԼͰɣôڣҲԼ޹ءڷɽ᲻ῴԼֲ֣ˮҲģֻҪץˮֿϺѷеİء
ܿ쿪ʼɽľĸʦڷ⻢ˣƺǰѶغá
ӵһȥˮʶϸŽȥվλþľԶҲؽ̽ӵ
ѴøңԼɽûʲôɫӶ̧ܣͿʵŭ
û뵽νϵЯƷֱѲ鴢Ҳ˭߷飬óȻױ˷֣ȻǷڴصĵط
ɫ䣬ɲ뱻˿ԼڵĶΪԼղصһЩöڴ֮Уصʵʵģƽʱ˭Ҳ֪±˵šڣɽȻҪԼĴһԼóǽɽȥ˾൱ҪӽԼӳչֳ
谡
Ӷԣ޷ܡκһӵд˶޷ܡ
һԸģɽǿ͸˼Ƶģ˵óɣĴڻʲôöнˣ̰ͼСصĶЩãֻЩСص˲Żᵱ
⻰˵úܴнԽ¶ţҲƲСص̬εر˿µӡ
ɫޱѿĴ߳ܣ䣡ٸн
ԭԼصĶڶԷУȻһ㶼ۡǣ֪ɽнĵλߣô΢ﶼƲԼԼء


140 ʻ
ջǽɽɽû涫ֻǽȥ鿴Ƭ̣㽫·һضظӡ
һ²Ķһδӣһһףһ䡣
һһȥǸӲ࣬տʼԸó󲻵òóѲ顣
ֵʱûеĴˣһȥжóдĻҪøɽ顣
ˮż˽ȥʱ򣬱ֵøһģһһ˻ɵĵطûСŵһװĶһЩԺ֮Ķֻ֮бҩ֮ĶǣƬʱ䲻ͱɽ˳
һأûʲôˡˮһ
ǵѲˡȻһ֮󣬷ɽȻܰݣҲ齻˲ϰأĸʦȻסˣ˵Ѳ飬û⣬˵֮˽ĳһط
ʷʹߣǽôңסŭ˭еķŭһΣӵվ˵Ҳ׷׿֧ԮҶ̹ˣٱˡ
ϧ軹ҪɽȻ׷ܿŵ˵ûв䣬˭Ҳ뿪ҵʦ壬ڽɵķֶϣԹҷ䡣
ʱӵˣ綴ϣλ϶ȷɽߣʵȷɽǿǿ϶
һλֶϣæʵ֮ڽ˽⣬뿴˭ǰһԲߡ
ǷģǳϣƢȽϺãɱˣҪϵĻ˵ҪһˡɽƢнͣƺҲΰһƵĳϣһ˵׷ԼҲΡ
ӵԷһЩ룬ûҪ뿪ȣ͵ڹȿڰ
ڶ죬һХ⣬һߴ˳û뵽߿Ȼһߣһ޸֮ѧߣһʱʿԿҪǣ֮䶯ʮֻһ㶼ûӦеĸɴ䡣
û˸λߣҲ²õרŴнڽɷֶӵڻڵʵ
ɽĸʦӭȥ̬ȹޱȣ˿֮ɫٲȻһƵġӵ˸ں棬ϵֺ֮ɫΪǻûʸֺˡ
ʦ壬Сأʦֶʵڹⲻȥһʺ֮󣬷ɽԵĵ˵
һ֣Ƶ˵޹أǶҳġ˵ɣʲôΪѵҪæ
ɽһȻʦûϹԼôӦҲ̫˵ʦֶܣ޷ҵ飬ʦæһľ
飬ǲٻǸСӸ£ܾ΢һеĹؼ
ɽЩΣ˶һ£ɽ˵ٶʦֶ˽˭뵽ȴͷϡ
ûˣ̾һµԺǺúҪǸٻСӲһûʲôǰ;ġ
ɽͷƤصͷǣʵʦ壬ǽ£
ҼȻнˣֻܲܿȥҰǽɡһ΢Сһ㡣
ллʦ塣ɽ˴ϲ˳֣֮Ҳ飬ҲٹǼܡ
ڳĶ£һ֮һλϥģƺҪɽΧһļơ
ˣɢǰһʱ˭Ҳ֪ʲôһЩ˸еЩţƺ¶ԷΪԼ󲿷˻ǱȽ򶨵ģΪĲõģҲ¶Է顣
ʱˮûɵظֳһ˿õԤУؼǲ֪Щʲôûκΰ취Ҫ¶κװøһĬĬȴųС
һɣģûʲôȣƫƫ˾ԼӣΪ
ɽȻ֪ҪЩʲôܿʾǰ
ʱӾԼ޹ȷĸ֮һɶԷһӶһҪΪһ̲󣬶һĿ֮¡ӾԼѾԺԼµӣڶǰڳһ߸ϵĸģ
һʼſ뷨½ԼᱻɱҲҪסϡֶһʼ޷һյؼ֣һ;ôƱغѼȥǣԥõӣվӷɽĻߵǰܿ顣
һʱ䣬䳡û˵Ȼ״̬
üͷ壬ûпѯʣеŶԷôԼ
Ҳŵؿţû˻ֻΪӵĴһ½Լϡ
ŵĻˮδ֪µģʹҪʱ̱סϵƽΪŶ¶
Ƭ̺󣬳ˣֻһƽʱɢ˵̬ȣ͵ȵû÷飿
ܼ򵥵һʻʻɽѾʹǧΰٴΣÿ˶ɽʹ
һԲһ˻ûжоģֻһʻһЩѹ˸еЩųӾ͸е޾ѹ·ǧγ͵һͬʱɫ䣬һӱ־壬·ܵʲôҾƵġ
ڶ͹ڵʵȳڻڽһȼѣƴҲôܡһųʻӾͺ񷲾ôôһɳ׸ĸо
ӵĻشܿ죬Ͽ־ﵽµ˲䣬ѿڶûУ
ټ򵥲Ĵ𻰣ɸոմӣϱøѿ·⵽ȺƵģΪһ𻰲˵ģڳѹ֮²˵ġҺû÷飬Ǳߵģ˵һ϶Ĵ𰸡
Ƭ̺ӻƽվԭأƺ˼ţı鿪ʼָڣ뵽ʲôɵ˵ոõǾ
ˣȷû÷飬վһȥˡӵĻ˵ٴλظƽ̬ȡ
Ӳ˵Щʲô̾һ£ߵһȥѾɣȴоޱʧ䣬Ϊոڳаһеɥ


141 
ɲǼ䣬ˮ䤱ʶ̽£һϸڿþ֮ķӵ˼άӶһ˲侫ʧأ˵ʵҺû÷飬ҪȻ϶Լ˵
ʶ𣿡ˮиһʣܿһ񶨵Ĵ𰸣ܣⲻʶʦӵŻڵʵ޷ʶһССߣӵʶ
ӸոձϵĻӦǾһֶΣһطֶΡˮпжϣҲ˾Ųʮ˿̰ڳһ̬Ӧʩչط
ˮͱúܼ򵥣ܲܵطĳˮ޷סر¶˷飬ô˱üңܻᱻ֣мֵֻ֮·һ
ˮļţ滹ƽͨʻɵһǰȥܳʻһܿƵ˵Ȼû÷飬Ȼ׹һء
ҸôأˮвԼϧûʲô취ֲ뿪һߵͷǿ϶ᱻķɽץסתˮʮ֮󣬳˾֧״òͣһʱŽʻ
ľǿϣҵʶԵֵסľᱻ˵滰ˮһǳһ㣬ϧԼûа취ԸֻԼʶȶԷǿ
ÿʮ˾ϢһʱߡֵʷʱľˣʮˣҪϢһʱ
ˮԭΪֵԼʱ죬ôԼһϵʱԲߡⲻѯʷ߲ĳ̫ྫٶȼӿ죬ɫ֮ʣֵˮˡ
ˮӲͷƤǰȥֵø죬ʵмȽţӶһšͷɽ˲˻ˮ֮ǰЩǰʻķߣֵñˮŵĸ
û÷飿һһȣһ˲һǿ֮ĳˮͳȥһ£Ҫ֮ǰѯʱö࣬Ҳ̫ѾҪ֮ǰԸʱõľ˵ֱӽŪɰ׳ա
һɲǣڳ񿪿ڵһ˲䣬ˮͻȻıޱƽžȥη御ȥͬʱʶԼ˰ʵʵһ˿û¶
һɲǣˮʶγһ֮ıݣԼ
Ȼľһ֧ޱȵĳ룬ػˮʶֱ̹ľˮʶȷʵȲϾ޴ıݣǼͷɱԵͻˮʶݣԭۺʶôֲһӱľڡ
һ˲䣬ľˮ֮󣬳ͷ֮ȥ֪һˮͷԣôˮһ᲻˵Լ
ˮͷзźͬʱƴʶس뾫ϧˮʶδͷֻ֮Ǽ뾫ǰٶȣʵ޷סԷϬ֮Ĺ
ؼʱ̣ˮͻȻһ뵽һ취漴취ǷЧϽʵʩƴʶس뾫ڳܣŲ෽ƴƶ뾫ת
ֻҪ뾫ˮͷ֮УƲ˵
ˮܺãǿʶܿʹ뾫ת򣬿ǽ뾫ˮطֱײҲǳΣհ
һݣҾͽɾѨڡոһˮٴ¶Σʱ̿ӦϽԼʶų뾫ǰ򣬳Ѿͨδȫͨ澭ȥͬʱʩչ컯ʶǰγմͨ澭Ķ
뾫󣬱ǲԴͨ澭ġˮûп뾫ֻǽ뾫һѼ⵶ͻԭܲ͸ͻһС㣬Ȼøʶ컯С㣬մͨϵĿġ
ˮųľʼŷڵƿһɹΪѨڡ
ˮܵƿḶ́˲ϢĹʻ֮ȴˮش𣬿һˮûϻشֻǴվš
һ£û뵽ԼľطȻʧЧʱ򣬽ʩչһ֮ʱȻˮ͵£Ȼڳһڹϥƣ˵
ףͻƳڡüͷһ壬Ծȵ˵΢۲һ±׷ˮʵҲˮЩʲô
ʱڳܶҲþ̫˼ˣڽʻʱ򣬾ȻǴ𻰣ͻȻڹͻƾһʱ䣬ܶг⣬Ϊʲôôϳأ
Ȼѧ˳˾֮⣬ΪˮеˣǸˮϤɷ꣬Լѧչƹܺס
ɽҲе⣬ӦԲķܼ򵥣˿Ըһ
ְôܱͻأҵľûдٽЧһ£Ȼ˵
ʦ壬ҪҪҴҺúأɽæʵֳĻ˵ʹˮȻˮشһڳڳͲˡ
ǲҪˣܹͻȻƿĻѵãǻǲҪƻѵõĻԵҡҡͷ˵ǳΪȽϺƵĳϣһġˮĹؼʱ̣ܵţһ˴޷ôܳʱ޷ڶν
ȫ仯ˮ˼Ϊʲôˮϧ˺ܾöûͷһ취Ǿǽˮţѯһˮ״
룬Ӧøˮƽʱڹйءѧƹܺһ£ܿ뵽һƺ˵ͨĴ𰸡漴һˮ˺ܶ񵤸
Щɵġܿ𰸣һ£ƴճһ뵱Ȼĳˮνĳһš
һɫ˵ɫټ
ʦ壬ôأɽָˮʵ
㲻ùɹһΡƽ˵ĳܺãһˮҪǻˣ˵һᶼˮ
ˮȻڵѧˮԲܸŵȥ


142 
ˮѹʱѾҹʱ֣ųĳ뾫澭ȫͨһؽѨڡ
һˮΪģΣΣΪΪĶõ£ˮɲٳԶһΣֶԳƿصĸоġ
ʦܣˣ𣿡һˮ۾һԵɷæ߹ʵϹ֮ɫʮԡ
ллʦѾˡˮҲ򸽽ʦֵлڸžһЩĻ֮ˮ
ҵЩС΢ɷ겻֪뵽һЩʲôϱ΢ϧʱܻ谵ˮûзɷϵı仯
ʦ㣬ҽ״̬֮²֪֮ʲô£ˮȲ֪Ϊ¹
˵컹Ҫʻɷ꽫Լ֪˵ʱˮвɵһ
ˮɷ󣬶Ҹط˼ʶ뾫ҪһЩӦԣҪȻԼʵˣҲÿԵֵס뾫Ϭ
ҵʶԱȳ뾫ۺö࣬ɻǱĳơˮ֪ԼһֱδʶȻûʲôͷ֮Ҫ뷽跨ס쳤뾫ٴγĿǰ״뾫ٴͻƣʮ¡
ʣµʱ䲻ˣҪһʶķҪˡ
ҽʶһĳǱ̫ɢˣͻҲǺ¡Ҿͽʶһƣڱ֮Уǿķ
Ƶ̫ˣһֱͻˣҲܻһλᡣֻһλᣬұһ׵յİ취
ţˮ뵽һΪ׵İ취ǷЧҪʻ֪
ڶһ磬˾ۼۼĵطȴųʻ
˷Ϊ֣һѾʻϴɵˣǽʮɣȴҽ֮ɫ¶˵ҲɫԽԽķɽˡһǻδʻˣҲûжٽ֮ɫΪǲδ÷飬Ҫǵ⵽ᣬ˵ǻһЩ
ˮվڶ˵ǰ棬ųѾ׼
ⲻϣûʻȤضˮʱˮ΢΢ë·ʲôʡ
ΪʲôͻȻأȻ񻹼ǵɻ󣬷Ҫʸɡ
Ҳ֪ͻȻоһҵ壬ȻڵڹҲ֪ˮ׼õĴ𰸣һйоصĴ𰸣ȫˮʱӦеı֡
֮ǰǲǷ񵤸أܺ׵ĽͺǱʶԭ롣
ǵģÿҷ񵤺󣬸оԼ˷ܣʱرס
ţ˵ľǿһЩŻͻȻ̼ܵ˵ͷ뵱ȻΪˮƣ漴ٽϣܲԽҵľ
лл³Эûˮæл
ֹͣ˵۾һģ
ˮҵæ׼˭֪λ᲻ᷢľأ
Ȼ䣬۾˫һϬĿ⣬ͬʱȣû÷飿Ȼǿ˾öԸ̶ֳȵľöԸߵľ
ˮϾԷľǿǼæ׼õʶڳ뾫֮ʱһ۳ֳִֵ״ʶֵס뾫ǰϸּĳ룬״ʶΪһߣߣˮԳ뾫ص۳״ʶס֮󣬳뾫Ҫͻƣͱ볹ͻ߳ľ벻ɡ
硢˴硢һߡһһ
һʼ뾫Ϭޱȣ񣬿Խ룬Խ𽥺ձ״ʶֵܿɢ
ɹˣˮס뾫ĳ
ˮ˿˵ıֻ֣ǵһѣҪֻˮס˷ܼ飬װͷԵģ˵ûУ
˾ʻ׼ĻظʽˮװøһģһŲ¶˵һ仰֮ˮҪװȻѹģʮѡҺˮ֮ǰѾȫ׼ʱݳδֶӲٵ
ȻˮסˣһԻķɽҲסˡ
ˣû÷飬վһȥ񷢻ˣ漴ʾɽһ
度˰뵱ȻΪû˿ԵԼľ˶ˮһ˿ɶûУô׵طŹˮˡ
ˮдϲȴ˿¶һ漴ѾʻȺ֮Сһ£ֹ˹أԺƲ˻ˡ
һʱ䣬ʣ˶ʻһ飬Ȼ޷˭˷顣
ɽɫޱѿû뵽˶û÷飬Ƿ鵽ȥˣѵ˲ɣһ³ʻǷЧϧʳĩˣֻʵʦ壬˵Ǹô죿ɽƺΣ뽫ֵĹƸ
ɫеѿҲģҲǷɽθģľ޴󣬶ʱںѻָ״̬Ȼ󽫷˵ȥһͣطһңʵҲͻȥɡ
ʦ壬ûҵͻȥʱٶ˵ǰ
ҾͺףʱҸ˵һ˵Ҫǡ˵̾һµ飬е˵ſѣòͲҪǿˣ
лʦ壡˳˵飬ɽٸѹᣬһ
վƺҪ뿪ˣǰͻȻһ£תͷ˵ˣһ£һ¡
ʦ뽲ʦֶһȫԸ
ýţСһ˵е٣λȥнʱ˳Сشʮ˻ȥ
ʱĻʲôΪµķɽϷһС¡
һų񽲻ǣȴ̲סһʮǰȥн磬ҲζʮԼڽɵôڳǶлǰȥڽɡ
һֱڽյӵʱǲ̶ģܽɣһһΣ갴ڽյӵʱͻȻڽҪʮӣǲʤ֮ϲ
û˵Ļ¼ˣֱ뿪
ɽͳ뿪֮һ䣬ӹǫ̬ȣһӱʢˡɨһˣʱ˰ʮֹµ˷ɽ
ɽ˵ķӦתĸʦ˵Ҹʱ䣬ԼѡʮˣȻҴȥн磬ڽɡ


143 
˿ʼ˷ɽʱ֮Ҳȥˣֱڻȸһɽͷפ
ʱޣֻǰѰһĽٸУѡʮǰڽɡڸĵӶ©֮źڼûеӣֻܹԼˡ
ѡأѵǴ̨ÿӶǳ⡣
ɵţϻһվ˻ûзԵء
СΪͷ˳ʮɺϻֵԼǰڽɵѡʣµʮóڳȥĸɣǵɢޣвĻᡣ
ʱһЩ˻ȻǾòƽƾʲôɺϻռȥôһЩȴûκΪ֪ѾõĽˣյӣ˵ɺϻЩһᶼˡ
ַܿǿѹȥӻڷɽǰֵЩңǰȴǿޱȣ˵һ䡰ͬѡ񲻲μӡ÷Եƿԡ
ˮк˷ܣԼڽɵ־ڱصã봺ѧĿľΪȥн磬һλᣬô֪ҪȶˣˮģζҪ
ѧ˴һĹĿǰֻʣʮڴˣѧ֧ˣҲ˵ʣµ˱ȥʮ֪ضҪһ
ˮʮ۰Ͱ͵ƹܺףƹܺ׿ѡԼСƹܺƺΪѣ뼸ѧ󣬲ò˵Ǵѧֱȥڽɣ飬Ǿǰ
һǧãڶܷܷɣ͵θΪǴѧֱӼڽɵĵӡ
ҲҪ٣кܴᣬǽֵЩˣܶ඼СɵĵӻɢޣǴ򲻹ǵġ
ʱ˻ϲǣϲȻѡˣǳȻˮѡˡˮǿúܿʵ֪ЩҲֲԼ߻һ֮ŮûѡԼСӱѡ
ˮ˼ҪΪԼսҲҪŴѧսʮ֮Уˮܹöٸغѧ档
ʦܣǲһҪأڴҶ׼ʱɷͻȻ߹ˮ˵
ˮЩ⣬ƽʱɷ˵Լ˵ģûԥ˵ǵģҶҪһ˵꣬ˮо˴𸴻ԱԼľģ˵ܸʲôۣұɱҶҪ
ʦܵʵһԶġɷ˶٣ƺ˼ŽĻҪҪ˵Ƭ̺Ź˵ʦܣҲҪζҪȥڽɡ
ˮǰǳʵʱ򣬶Ըһֵļƽ֣ڽѨڣŶⲻ
ɷһˮһЩʱѨڣȴûӵԽܵ˵ʵһѨǿһѡʵҪڽлѶȼ󣬼̫ܣǴҶ֪ѵáÿ˶ƴ¡
ˮɷΣɷжˮһֲһУν֡ո֮ˮ˵ЩĿˮһȥн硣ܵˮȥнǿҾģôҲĳζҪƴ
ϧˮ˿ûᵽɷ飬ʵûⷽľ飬һ˼ʦϣһ˼ǰнȥʦãȻû뵽档
õģʦ㣬һŬɣˮƽ˵
һŬ

ɺϻ尲źڸԵ֮ʣµ˱ʣµʮϱʸˣû˷һʮ֮ࡣ
һ֮󣬾˳ǩΪʮС飬ÿС׽ɱվСʤߣһ
û˷ԣÿжԼܺãǩ鵽С棬ûʲôĸ֣Ӷɻʤ
ɺϻ幫Աʱȴ
ӰҲ˵ǵϯƽʧˣԴǰи߲㼱ת޿κΡ֮ǰɽǻȥƽûʱȥңѣֻܷƽ
𻨰úܶ˲ˣûԼʵǿӡָʵĵӣʵǿӣȥʣµʮоͰ˽𻨰ϯֽ
𻨰̫޳ˣ
ӵʵҪ߳һǸʵĵӣСɵӡɢޣһʮĻô˺Ѹ䲻ǰٷְһãҪ˴ö࣬ǵϯֽ˿ùأ
ܶ˷Խ𻨰ɣ𻨰дʣ֮ǰûй涨Ϊɣ޻˵ֻܰ𻨰޳ܡ
ĩˣֻܲĬϽ𻨰ĵӲᣬȻɵĸ߲ǣаڣΪʲôԼû뵽أ˵༸
ǩʱˣã鵽Сʵǿ鵽Сżǿĸ֣ȫ޻ʤĻᡣ
ˮܲٴѧΪˮ㣬Ϊˮʮֵùس鵽ֽͬһС飬ֽһʮ֮еǿߣԤһˮɲôΪûлֽڿɺãõĻᣬлԴֽý𻨰͵ʴףϯӷ޷
ˮɷҲ𻨰ڶĵͬһ飬ҪܶԷСΨһĻãƽʱ̣˵ѡڣȴ˿뷨ûУǲҪҲҪԷƴһ
ʦܣһǸҲҪֽɷޱȼ
ˮüͷһ壬ʵڲɷ꣬ɷĿǰֻѨСɣѨԲʵڲܴ󣬻Ϻѻʤɷˮ˵ʲôĻֻûһǶ˵ʦ㣬ǧҪˣҪСʲôıơ
ϧɷȥЩոĸȰ˵ʱ򣬶Ȼܾ漴ֻ˫Ӽ˵һܵģһġ
ˮ̾һãɷƺ̵ͬȴ֪һжԼɵġûȰ˵ʲôֻǴ⣬һһҪɷĶԾ⵽˺


144 ƴ
Ծʼˣ
ڼª֮СɽͷϣһƽأһȦһ̨Ȧ⿴ţɺϻΪУν֮
ʱ̫ˣ
ȥѾȥʱ䣬ʣѣһһشȥܿʱ䵽֮ǰԾϡܼĶԾ˵ʵżҪһʤúܼѣأôһ϶ƣᱻ̭
Ծ̭ƣСڵ˳ǩһһԾ̭ʤ߽һ֡һγǩˮУûǰֽ⣬ˮһҲСʤߵĶԾŻֽˮǵʮС飬һǱһԾ
ɷ꣬ڵСˮǰ棬ˮȿɷĶԾ
ɷãһԾĶһѨŵɢޣּͺɷڹǿܡ
ʦ㣬òһ꣬ˮæǰʵɷֵúһ㣬ˮܲΪͬʱɷĸԼصҩɷָڹ
ʦܣһһֱʤȥģҲҪʤɷ˵һ仰ץʱָڹ
ֵܿˮʲôһ־鹦һбܶ֡
ڶ֣ɷ򱻴еĴۣǿܶ֡
һ£Ȱ˵ĶԾΪһĶԾûгƣҲ˵ڶԾ֮ɱ֣ĿǰΪֹѾڶԾ֮С͵Ůᱻɱ֮£ԸŮúõСػţԸŮΪȥнƴ
ɷܾˣǳؾܾ
ˮ÷ǳãڽĶԾгַǳݣִˣҪǶ磬˵ᱻˮ
˵֣ɷܺõس鵽ֿգҲֻʱĺ˶ѣ⣬ڵֶԾСǿ
ˮɲܿܽĶ֣һԾֽ֮ǰעɷĶԾϡ

죬иСһֵĶԾһϢɷļ˴ãҲı䲻ƣĲ̫ˡ
ԾǰȰ˵ƹܺҲȰ˵ɷȫ֮ҪμһɥĶԾ
ܿ죬ԾʼɷվȦڵļª̨жš
ɷʮ࣬ȻϣҪϧǣʱû˻ΪɷĽΪҵͷܳأѾ̭ģǼһԾġ
֮£ɺܶ࣬Цеɷ꣬Ϸ֮ɫս֮ǰѾ˽ɷʵԻʤģٵѡҪִݻϧɷ֪Ѷˣ
ˮվھɷȦ⣬ɫޱȵģ˿̰Ӧ׼ֽĶԾģƺֽĶԾȫ˼ɷһԾ֮С
Ŀɷ֮ʱȴǷǳӣϧƲ̣ƹػɵĿ֮ʱȴӿŭ𣬷·ҪƵģ֮ǰûжĳ𣬵˿ȴ·ɱ֮ǰ̡
ʦã㲻ҵĶ֣㻹ˣõһ㡣ͻȻЦ˵ḡ˼̲סͽӵĸо
Ҫˡɷ˵Ļһ̣˵ʮ׳
ܣҲһͽˣŸոѨСɣôҵĶأ
ҪôɱңҪôɱ㣬ûеֿܡɷ˵žȻ
ˮһ޿κΣܲȥɷꡣ
Цݽסɫһ˵ãͲҪɱˡ۽鵽ɷ಻ԶˮͻȻЦ˵ǴѧκܶȫܣһҪɱٵһǸˮҲҪҴʦɱ
ƺֵĻһӼŭɷ꣬ˮãһˮֱǴɷϵۣȻŭɷ걻ŭˮҲôŭ¾ģһлᣬһҪɱֽ
˵ʦǾԲܵģһɱʦֵġɷ귢һȴ֪һ¶Լ˼
ԭϲʦܣãҰɱˣҴʦְʦɱˣڻȪ·һͬԧ졣Ц
ʱѧ˻Ȼԭɷϲˮʱ˿̴Ҷû˵Щʲô
ˮ͵һ£Ǻ֪˿̲֪ɷԼ⡣ûⷽľ飬ɲǼЩ֪룬漴һжӿͷһʱУʱ߰㡣
ɷΪʲôһҪƴǰڽɵԭǲֿһ뵽ˮıøҡ
Ҫɱ㡣ɷ걻ԷڽҴ˼һ죬ʮֽߣ漴ǧŭ𣬻ӶųԷ˹ȥɷʵͱȶԷһ·ŭʱĲ
ɱǲܵģҵ罣̬ȻʮɣƮƮĽȴ¶Ϭ֮ɱৡУ㽫ɷѼҵĹ׻ơ
ʮ֮ɷ𽥱ƣмܣȫ·硣
ৣһɷֱһһ˺ۣ̼ѪȾɷֱֻۣԼ塣
ɷȴ·ûƵģüͷûһ£˻̳һȴ׼ɶ㿪
߳ɷ߳һ£ʼƴˡ
ǧӰɷг任ʮĹӰЩӰǱĪУڳĸӹһʮһͬʱ
ɷ֮ǰ鼶似ɷѨڵʵ޷ʩչ˿ɷ겻һеʩչΪ͵һ£δ³Ѫܵǿҵ𶯡
˿Ҵ⣬ʵԸ񲢲ǱôḡɷƴҲǿʵֻ֪ʩչؼȻһĸոƮƮĽޱȣֱֽȻӴһȦɼǿܶࡣ
飡飡飡
˵Ľݺƴһ𣬵һɷռϷ磬ɽǿڶƾУ˵Уתɷ꿪ʼ·硣
ۣɷſ³һѪ·ûһ߷Ȼ䳤ֵĹӰʮӵʮƴ
ϧɷ뷨֪ɷֻ꣬Ҫסɷ곬Խ弫޵Ĺô֮ɷȻԼȱ̬ӦԵԽԽɣЦûõġʦһ빲Ȫһͬԧ죬ͼȥ
һ仰ɷģҲˮģ


145 
߳
߳УɷֳԾΪӢµһĻһѪгĹӰ˿Ĺѹס̼ռϷ硣
ϧ꼻һ֣
ʮкɷڵ˷ٶһñƽʱ硣
ʱոտ֧šȴɷ귦һЦ漴ؽɷĽϡ
ۣɷһţһƲסѪ˼ޣ漴гҲץòסһɡ
ĿǰΪֹʤѶɷӦˡ˶ôΪոտ˵Ҫɱɷ˿̲δɱֵ뷨е㻹䡣
ɷ겢û䣬Ӧ˵δͷ˿ȻˣȻ䣬ΪԼû䣬˫ƣ˹ȥ
ɷˣ
ڳܶ˶ôΪֽĶ֣˿̾Ȼ˫ְذܾ֣ǾԲܵ£
ŭԼĺŹɷ꣬Ȼ⵽˲ĻӦѵִݻһбɷĲӣһƺɷͷͬʱһҾͳȫ㡣
ɷƶŲѸ㣬ǰƷһ˿ʤһУȴ㲻˺ܶС֮޿ɶ㣬̶ֱֱһ
һֱӽɷŴ̴ɱ
һ˲䣬ɷңʵδʦһôأ֮òη̬ȥƴضԼӳʵûʤ֮ϧʧˣԴ˿Ҫ
ʦܣҪˣԺҲˣϣԺܹǵҡڳٽؿһ֮ʱɷиһͷȴû˿ڣٸһλᣬѡô
ѧ˶־ŮΪϧƻԾĹءһ㣬˱죬ٲ֮ǰһ˳ȥ
ˮ
˳ȥˮɷոɷ괦ʱϺˣ˾øӽ
ˮɷԼǰɱǾԲģˮȥɷꡣҪʲôۣˮԥ˳ȥˡ
ڶԾʱ趨Ĺȥɣ
ɷ֮ʣˮѾɷĲ󷽣ɷ䣬Ѹ֮һ§һ׾ٱ㽫ɷƽߣ֮յرܿһ
һ̿ˣɷþˣ
ˮͣһ֮½ɷ§뻳СһɲǣɷܵˮɢŨŨϢˮʵصţһʱ泩巢ؽסˮš
һ£յһ֮漴ԭˮƻ˹ǰˡܽһתһˮɷ˺ɨȥһɱˣͬʱ˵ˡ
ˮŭһˣ˿̼ɱˣ漴ϸ룬һֱĳȥ
磡
鹦ĵһУ
ˮһֱɱУһҪǴʵˣ˵ᵱɱ
ҺˮûɱҪȻˮ鷳ˡ
Ӧÿ죬ϽԭĹɲһеļˣűⱻˮƴؿڣҲܣ±ˮƱԵһɨ漴ֱɳȥغһСѪ˲ᰡ
ˮʲôƻԾɱˡδ˵ˮĶ֡𻨰ϯֽˮһ
һʱ䣬ܶ˷׷״ˮƻأȻѧΪˮ绤
ˮܿ侲ˣ˱ȡʸǺܿ˵Ǹո鼱Ϊ˾ˣһ㡣
ˮ̫ˣһԾʦܻʤģѵ㻹ƻ𣿡ֽΪˮˣˮ
ϧˮûˣ˼ܿ˵һԾʦ䣬ǻʤˡ
һ䣬뿿ˮеɷ꼱æ˵ʦܣһûС
ˮְסɷ촽æɷĻ˵ʦ㣬ʲôҪ˵ˣһжҡ
ʱɷ겻˵֪뵽ʲô˲Ϣ԰׵úͬʱĿᣬһ㶼ûиոսʱɷҲûƽʱװĮʱĺø⶯ˡ
һߣˮ䣬ֽͷȴ·סƵģһŴУУҵʦܣܾôˡ
ôˮʵ
ȡʸ񡣡ֽû˼ѿڶ
һ£ˮδԣǧվԣ̶µŷչ˫߲ҲվֳһƬҡ
һˮ⣬ɷ껺ȥһ˹עĽ䣬ѸóҩΪɷˡͱҲҪæģŮˮһ𣬶ʱ̾һ£ǰŵĴ㣬̶ǳ׺ݵ𻨰
ʦܣҰˣԺҲܸһȥڽˡɷԽ˵ԽƺҲҪ
ˮ˫ֲͣΪɷ˿ڣɫޱأƺûɷ˵ƺɷ۾ʵϣڿš
һ̣ˮ֮УҪȥнʦʦãһֱΪ֮ܶĿ꣬Һܿ켴ʵ֡һߣɷΪ˸Լһ𣬾ȻȥƴˮиĸжҪˮĳɷĸܶȥн磬ôˮ
ˮ÷ǳֳʹ֮ɫ
ˮϵʹ֮ɫɷûɵΪ֮һʹ
δɷЩʲôʹˮƺ˾ֻõͳ֮˵ʦ㣬ҪҪҲȥн磬ȥڽɣ
ˮȷľޱȣΪ֮ʹ֮ɫøŨȻˮδ⵽Լϵʹ֮ɫ
ˮԸɷеޱȵĸжȴûбֳӦеĸ෴ʹޱȣΪˮϵʹ֮ɫȾһɲǣɷ֮УԼ˽ȻΪԼˮ
㲻ɷȻС
ˮ⣬ɷ겻ԼһôԼԸͬأ
ʦ㣬ԸȻˮĿǰ˵Ҫ㡱֮黰һ仰Ѿ˼
ոյĴУɷе뷨ӳ죬ԽԽԼ˽Ϊһ֮˽ûˮǰ;ǽȰ˵ˮʦܣõδȥһ㲻ûǰ;ĵط
ǡ
ˮ˵ЩʲôϱɷϣʦܣǻᣬδкܶӣͷĵسȥԺ㻹ǵʦ㣬ԸҵĻҡԸ㡣
ɷ˵Լﻰһʱˮóˡ


146 ߴ
ˮɷĻɷ˵öԣڻᣬԺˮɷҲ١ⲻˮβԾˮ᲻Ϊƻضȡʸ
⣬ѧ𻨰ڼҵţֻһҪѧȻҪάˮ𻨰Ҫȡˮʸɵ˵δβͽԿֵ̬¼չ
ֽǲңһҪȡҵʸأˮߵǰƽ˵
ʱֽ·𱻲סβƵУЦֱǴЦոսѨڶѣѨԲôܻأ
ȻңôΪʲôһսˮɢƿʼͱˡ
һʱֽԸˮȡʸôˮȡˮʸֽ޷ܵģҪֽô׷ŹˮַǳԸ⡣ԥһ£ֽеˮ㲻ƻĹأҵʦܣ׷Ź㣬ǲܵġ
ֻǴʦܶѣɱʦ㣬ûɱѾˡˮӴ󣬽źȵҪߴߴģ˵ɣҪôŸҸһս
һе޷ǾǴ۲ֻҪˮһЩۣŽ𻨰ﲻܾġ
ֽˣһʱ벻Ҫˮʲôۣⲻ⣬𻨰ĸ߲ܿӹ⣬漴봺ѧĸ߲㼤̸νĴۣҲɽ𻨰ѧҪһһױ׽ѧӦһȽϿ̵󣬽𻨰ͬⲻ׷ˮˮμӶԾԴˣɵôΪѣûҪΪôһС¶ﴺѧ
Ծȥ˵ĶԾ֮󣬺ֵܿˮֽһԾ
һԾ˵Ĺעһǽ𻨰ϯӣһаǰеĸ֣һȵӣΪȼһ㣬ǿӵԽֵܶʵһսνԾͷϷһս
ˮֽԶţһʱ䵹ҲŶ֡
ˮո˵㣬ôһսҾһҲңֽȻȣ֮¶ʮ
кβңˮܿı鿴ʮƽʵеŭѾ۵ޣһƵĻ˫֮šˮҪйߣոܵŭҪֽϷйֻҪɱֽһŭܳ׷й
ãܳΪȥн֮ǰɱһˣӦøеңһʹһ㡣ֽܿóһϸָһϸĵͽڱȽ
ˮûд𻰣ƺֽ˵ʲôϻ˿սʮ㣬˫¶ŭѾŨŨս⡣ûóذõȻǴѧĳ׷ذס˿Ҫ뿪֪ԼһЩҲûϵˮǲ֪Լܣ͵ǰн磬һսʹñذס
ǷԸҵֱΡָֽᵯһĽʱϸµ΢΢һ£·֦һᡣ
ˮȻûд𻰣ϵȶ̤ǰذ׺һӣɨ˳ȥ
ֽЩ⣬˵һӻȴϱˮˡӦܿ죬ˮɨذףذ׳һӣӶһسˮؿɨȥʱϸӰһһ֮ؼȥ
һ֣ϸĽӻҪ׽·ͺһֱʳĶߣ˭Ҳ֪һĸطһΪ߸ǡһЩ
ˮˣӵһذףɱһ·漴ӭ

ذ׼ȷޱȻ·ߴλϡӿŵǣذ׾ȻûĽཻǻƽ޷Ľһ£ķԸӲͺһ޺һ˶ռ
һذ׻ؼ֮ķԷӲˮ׼ȷޱȵĻߴλáҪߴ磬ͺһĶߣ˭Ҳղǰ·ߡˮһʶб仯ȫգһ»еλøոպãб仯ȫΪС
ûӳܣϸ˷ѣҵķ硣ˮûгռƶǿз̡
û뵽һ·̵Чȴֽһֽе˺Ϊˮ˵ʵֽ޷ӳƽʱҲֻķ۸ЩûĶ֡
ֽŭ޷ͼӽˮ죬Ѿˮƽ⡣
ߴ磡
ˮذÿζ׼ȷޱȵҵߴλãȻ󽫹·߳׶ϵֽ޷һУÿһǰ;ϡ
ʮйȥֽ֮еĶ·𱻿סƵģÿһΰ;ϱһƣʮƻ˱ףøңͬʱԽԽ࣬Ρ
ʱذһλߴˮڷˣһֱûж֣Ȼֽ¶ʩչ鹦ĵһа硣
ž
ֽƣ˳ȥƺ˲أ֮ܿվ
ףˮһ벻ֽϻĻףҪȻһ˵Ҫֽһײֻһ׷ѡֽվˣ˿̿Ѫʹ֡
㴩Ҳûãˡˮżǰŭƣʱ̱ѵͷԣһ㶼὾Դ
𣡡
ֽҰްŭôҲܲʵ޾ĳ裡һֱΪ֮ӣƽʱὫˮСȴˮС衣ֽܵأ
ͻȻֻֽе漴˫΢£צسˮ˹
û뵽ֽȻôʩչ似һצһ鼶似ҪȻֽ˹ؼʱʩչǣΪǷĿԷӳ似
ͬʱˮҲֵذ׶ȻֽҪƴ似ˮӲ壬鹦鼶Ʒ似ֽ似Ҳ鼶ͽ似ˮĶְ
צֽ˫צһǰһͬʱʮָɢһ糤ĺڹ⣬ʮڹһ𣬶ʱʹ˫צ֡
似Բɵ似˵а似Ҳνɣڳ˭Ҳûֽ似Ƿа
ʱˮӦԵķʽЩ֣˫ֲδչƽʱʩչƷǽΪȭֻֽצ˲䣬˫ȭ͵غȥɲǼ䣬ȭͷΪĸĸֻΪ˸
û뵽ЩȭͷлӰȻȫʵȭͷ
Ž
鹦ڶУˮϷ׵ͼеͼɹһС


147 
žž
ˮȭͷֽ˫צݺһ£һ˲俴ƾУʵˮռϷ硣
ˮȭ㣬ֽץһ֮󲻵òջءˮȭŲ֮ӳ֣þˣһӲֽצˣָϵĺڹɢָ΢΢ˡ
ֽıצΪֹˮŽδȻȭջغ޷ȭռϷȭһӰ춼ûУȭͻֽķֽؿϡ
Ž
׷ȭͷǰҡǰܼܲ͸ȭͷһӽִ򵹡Ȼˮ޷ӳܼȭͷֻͬʱ˼ȭͷһΪȭջضȭҪȭȭֽؿϵȭѾ㹻ֽԳܡ
ֽޱȿŵķʽ˳ȥҽѪҪǣϵĻ׿ʼѣδѳܲƣʾ֧Ų˶á
ۣö̲סһˮȭͷ̫ˣȻ׷Ļ״ѡڶԾ֮ǰǻΪһֽʩչˮĶԾû뵽ȴǷ
һЩߣжˮʩչ似鼶似ԭޱȣֽʩչ鼶似ôܹ鼶似ģ鼶似ʲôɵˣΪˮ鼶似ǴѧڵģΪδƵƵܺ׵ȥ뿴ѧʲôʱô鼶似
ܺ׵ҲͬƣȻ֪ˮ似Ǵѧڵģôʲô˴ڵأ˿Ѿ֪ˮźܣϧѾûлˮˣˮһԾʤôܿȥڽɡ
ˮûô࣬ȭֻֽޱ泩ӿȵŭõйֻһʼˮһ֮ǰ̵̬ȣѸ֮سֽ˹ȥ
ǣֽغѸ֮ʱȻˮѾǰͬʱˮİ˼ȭͷֽ˼ϵΣæӶ˫צƶطˮȭͷ
ֽȫЧҲ㾡ȫҲֻܵסȭʣµȭٴκؿϡ
ֽٴηɳȥһϵĻϧֽĶ˻ûнٴվʱˮİ˼ȭͷٴκ䵽һΣֻֽܵסȭʣµȭ䵽ֽؿϡ
ˮûʩչʽͲʩչһд˴ˬŽϺֽؿڡ֮ٴǿֽȻһȭӲˣ˼ȭͷȫֽѾؿϡ
ˬˣˮŭйֽؿӿƵģˮ̲ס¶Ц
һΣֽҲ޷ڵϣƺԶ漴ˮȻϰݵؽƺɱԼݣֽˣֿ־壬شˣ䣡Ҫɱң
һֽ̣һֵķȣֳ̬߻硣ʱһЩֽߣ׷ҡͷʾм
ˮûзŹֽ뷨һܣһս˵̤ǰƺҪɱɱֽ
ϧˮ̤Ͳòͣ½ŲΪ𻨰İѾ̨ڣֽǰһˮҪɱֽͱȴۣǲܵ¡
ʲôѵֹɱֽƻ𣿡ǳ⣬˵ⷬƽȽ̸ĻˮǴѧƹƾʤ֮˿ˮֳƣ˿ȴѧƹ
һ㶣漴ŭ޲ǰûòСӣûôΪܺѾվˮԶһʱˮģ۲ò˵ˮ˴ˣ㲻Ҫ̫ˡ
֣Ҳ֣ոҾ˵ʱǻǾҲţֵǲš
ô֮ǲɱ˵ˡ
ʹ죬Ȼô˵Ǻܼ򵥣ֻҪǸһЩۣҾͷŹֽˮܿ˵˳Ȼ֪Ѿ޷ɱֽ£Ѿ˶Բߡ
ʲôۣ۵ɫúѿ
һոǴѧҪĶͨͨ³
ԴˣûԥܿӦʲô͵ոûеõЩ
ڶһΪҵսƷԺˡûˮ˵ߺ˼ոֽ׿ĵط
һҪˮõĻˮ֡
У۴е𻨰ӵе࣬شʧʮֿϧ
ȻĲˮܺף̸֮У죬ܿ˵޻˵ĩˣֻˮʱصֽԼʧȥǰڽɵʸ񣬶ԼҲʧȥʱÿѪ˹ȥ
𻨰͵ʴף߲ԾͼöһЩȷñɶһǵϯȴɥʧǵòʧ𻨰ҲΪһʱЦ
ˮĻʤʮղʱ뻯ѰδķɽĸʦСɽͷ
ʹߣѾѡʮǰڽɵĵӡæйʮˣڷɽǰųһš
ɽѸɨһ£δӣ˵ͷ˵һӵĸʱ䣬Ȼһȥڽɡ
һӣʱ̫ˡʱзǳû˸˵ΪɽǸǽˣҪ˱ȡʸͺֵܲá
ǣʮѸɢȥȥɸ
ˮĶܿ죬һʱɷ꣬Ϊƹܺ׵˽лȥûᡣ
ʦ㣬ҡͻȻ䣬ˮ˵Ļסˣһʱ䲻֪˵Щʲôá
ʦܣȥڽһҪСһ㣬˵ﾺܼңǱҪòҪʲôˡɷ겻ͣ˵ţԼ֪һЩϲ϶ˮ˿ƽ֮ǰҪҪģȻп϶ƽװƽģǲˮġ
ʦ㣬ģһչ˺ԼģҲҪúչԼ˵꣬ˮеݸɷ꣬á
нΣգԼŷ
˾ȥĩˮòǿнɷУ˵и㲻õġ
ɷֻýӹѾоˮܣ˲ǿ
һʱԶԣĿתضţûл˵˶ûо飬ǧ֪˵Ϊáۿһʱ伴ȥˮһȣ˵ʦ㣬ģԺһ
ţһһֱ㡣ɷͨ죬˵
һŵ
黰˿̵ͨ˴֮оԷ⡣
ϧʱǶݵġɽߴٴж𣬴ҲòԼĸߵɽߡ
һ̣ˮ̲ססɷ˫ֻ֣Ϣʱ䣬ղòſò뿪ɷ꣬򲻶ϴߴٵķɽ
˸ߣɽһ£漴ǰСɽͷĸʦܸٺ棬ʮҪǰڽɵĵӡ
ˮ棬߳ʮ̲סͷһʱɷֻӰվǰ棬ɷϣѾ档
ˮ̲סһҲصûͣ½Ųþȫһʦ㣬һġ
˵꣬ˮתǰɽȥ
ʦܣһģɷҲ˺ѷΰش󺰣ԶԶȥþδƽϢ


ľ ֮


148 
¹ͷɽʮ￪һСɽɽԣƲԣҲԣȴĵطΪͨнĴ󣬾¹ͷɽɽϡ
ƽ¹ͷɽǽأֹһ˵ɽȥһҪɽ桢Ŀ֮ģڰɽĵط¹ͷɽ뿪
˸ҲӣôЩӽɱۣʲôݣӱɱˡɵĸ߲ҲЩӣΪЩӲˣڽǲפ˵ؿشĵӣǲÿ˵档
ΪʮС֮һڽɵҪԲԶǲһЩפҲʮ£ЩӵǿشƽǱֹ뿪¹ͷɽǼûи˽ӴԵø߸ϣʮء
һȺ¹ͷɽˣδ¶һȵ̬ȣ෴̬ʮֺãԴֺ֮ɫΪǴڽʹߣɲǰڼӡ
һȺ˵ͷ߱Ƿɽĸʦܣ󣬱ǰڽɵʮӡ˿ǰ¹ͷɽȻҪɽϵĴǰн硣
ЩӣҲڽɵĵӣ֮еĴŵӣͷ֮ŵӡ˵֣Դʮ˸ɽ֮󣬷ɽԴǵ̬ȷܴ仯ΪǼΪڽɵĵӣɽ֮ǰôͱˣüģһЩ˲֪Ϣ
פشӣɵһԺֻҪǳΪŵӣͿһЩֳ֮ɫɽܿҪΪЩܺãЩܰȫܼ򵥣뿪н磬ٶȷ޽֮ЩûϽĵ˲Ż롣
ʹߣΪʲô뿪нͻأĿǰļĸϯΪף𻨰ͳӰϯûУɵɥʧվ쵼˵Ļᡣĸϯ֮УʵǿаһļΪף˿ļվʻ
ȻɽʮֺƣôһЩҲһЩ⡣
ɽûлش𣬶˵ǵн֪ˡ
һЩ⣬ԽԽ˷֮ɫ
ɽش˼̲ס˵ǲΪڽɣԺܳͷأ
˼ɽԣʱ˭Ҳվش𣬲һЩ˵У¶϶Ĵ𰸣ƴǰڽɵʸȻҪˡ
ߣ̫ˣ֪Щˣڽɱ˳ʲô𣿡ɽЦһ£漴˻شʵҲûܹش𣬽˵Ǳн˳Ϊ֪нĵλΰɣ
ʱ˵ɫúѿҶǴˣӡһʱ֪ǽʲôˡ
ҿڻСɵԾӣ໥֮仹ҪڶȰøı뷨ֻһݣǾСصɽ˵еˣҲʵԺʮ˵ݽشı䣬֮ӣڽɵͨӣһǱҪһȵĵӡ
ˮһֱڶĺ棬û˵ֻĬĬţԵʮֵ͵֮ǰӴнˣ֪н署ݣʵ˷ǳͬɽĻ˵֮ѵһ
һ˺ܿɽȻһӴĴֻһʮ׿׸ߵԲ̨ɽм䡣Բ̨м䣬һԲ¯Ŀƺţ֪кôԲ̨ܰ˸Ű˸һ׶֡ʮ׸ߵʯϵĪֻƣʹǳߴϡ
ˮûмʶÿ˶۾ֱˡ
ڵΪǵΪ¶ţκֻҪһ֪ǾɽһЦʱ˸е˼׷Ŀ⡣
Ц֮󣬷ɽĵΪҽ⣺ǺƽĶСػֻôһнȴкܶ࣬ԺǼˣͲϡˡ
ʹߣʴʹأļͻȻʵ
򵥣ֻҪ㽫Ϊṩʯ봫ǸԲ¯Ŀĵص꣬Ϳ󡣡ɽûܿ͵
ʯꣿܶ˲֪ʲôаˮ
ʯ֪ǳͷβɽһЦ֮󣬺ĵؽͣʯҪĶṩǻָڵҲԻΪΪֱṩ
ŷɽϽʯĺôûмʮѪڡʱ˺ʵǸλȡʯأ
нʯСصĽƱΪ֮ͨСλýƱнλʯܹΪڽɵŵӣôÿ¿Իͽʯ
ˣһʯĵȼһǣʯΪͽסнס߽ס׺ͼƷȼǱ̫ˣδڣһЩͽʯҪнʯĻἸûУ˵Щ߽ϵʯ
ɽŴ뿪վڴϻش⡣˿Ҫӵ˼ɽ飬֮ǰģȫôһᾪȵͶϲ£
ˮһֱĬĬţ˿Ҳһʣʵ̲סվʵʹߣԺҪǲҲԻأ
ɽһˮҲӡ̣ǵˮǰʦģȡЦ϶Сˣ
ʱ˸ЦˮЦ
ڷɽûмЦȥܿ˵ΪŵӣɾͲֹȥĸط㻹ŵӣǱõͬ⣬ܻСءɲṩһԼṩʱֻҪ㹻ôͶԶԡ
ʵϣӲֹʹôֻҪһʯӣôʹôġ֮פҪǷֹ⵽ƻ
ˮи֣뵽ԺҪ׬һЩʯʱԼôȥܶطȥʦʦá
ϧˮ˵ģɽĻﵽǵҸո˵Ҫ͵ĿĵأҪ֪ĿĵصꡣСصǱܵģطҲǱܵģ븶һЩۣɲŻὫЩط㡣˵㲻֪ĿĵĻôٶʯ㶼޷͡
ˮɫѿɽ㣬漴û˼˵ȥˣǿʼҪˣ˸ҽ봫һ㣬һǼµģҪһ˴뿪
˵꣬ɽĸʦϸ߸ߵԲ̨վмλãԲ¯ΧţģƺҪЩʲôʮˣȿֺ̤Բ̨漴ڴͷΧڼ飬ģеѿ


149 ϴ
ɽóһӣеٸɫʯͷ״壬ԴʹطԲ̨мԲ¯ڡ
Щʯˣƺûʲôرĵطܶа
ɽ˫ְԲ¯ϣ۾ģƺԲ¯һЩʲôܿŵˣɽΪո˵ģĿĵꡣ
Ƭ̺󣬷ɽ˫֮еԲ¯ԽԽܿγһɫĹâ˽µԲ̨ӳȥɲǼԲ̨ɫâԡڰɫâ֮СţĹâΧİ˸Բ˳Բֱȥ̼·ֱʡ
ʼͣ
ϸоµԲ̨ڻζվȣܶɫâ֣ǰκζʱһЩ˻˾һ
ĪҪңǴ͵Ӧȴɡɽʱ𣬶ʱ˰
еˮҲһңȻĻ˲һΪʶչȥ֮ܵ谭չף·һǽסǴδйˮ̲סҹˮҲ̹ȻȻʶ޷չǾͲչΪӲչʱ˷òʧ
ڰɫâжȹԼһʱ䣬ͻȻо²ٻζܵĹâɢȥ˷ǰĳ޴仯˿һĴ֮У󣬾һųĻǰĴֱһխС䡣
нڽи뷨
ܿûʱɻΪǸоһɴδܹǿϢԼסϢƴӿ˴󺧣֪ʲôΣգֲ֪ε
ҺãɽһʱѵҲҪţϴǵһн磬ŻظӦĴڣԺҲûôõĻᡣ
ʱ԰һЩ֪ˣϰظӦʲô֪ɻɽ
ҿ߳ҸطϴһõᣬǸӦǿʱǿһͻƷ
ʱ˷ǳ߳󣬸һ£ѸȴȻɻŷɽ
Դˣɽ뵽еԭ漴ЦЩν֪ɣżһЩ¶ɫǷǳĵ˵ڷʱڹҪǱһ£ǽڵڹתΪֻҪǽܹڹ˳תΪսڣǾܹΪڡ
ȻЩν֪ǹǶĸҲҸǣڷֱڡڡ͹ڡںĤڡڸʲô״̬ͿԼȥ⣬ҿǵǣϾͿһ
ߵĸ֮Աȷǿ󣬾Ϊڹ֮űϵڹǿ߲ͬն
鼶Ϲ似ĻûǾ͸޷ӳ鼶似ǲٿϱĻûиûҿǵһЩѾ鼶似ӵֻҪûнЩһöûС
˵ľֻô࣬ǲҪһתǲܵġԺǾͻ֪ôʵ
ɽ˵˺ܶ໰ɫһֱ֮ɫû˸⡣ŷɽ˵վڸĸʦһߵԶԶĴſڵţŵˡ
˷ɽĽܣּɽزǣһЩԹҲֻѡһЩ˼ʼ۾һЩڷɽ˵֮ǰͿʼȻ֪һЩ˲֪顣
ȷɽ˵ǽʱһ̤нˣܵнŨҵϴһǸӦʱֻҪ΢˹Ӧһ£ԸӦڣץסͻƷƿĻӺܴʽ
֮кܶѨԲߣܹץסᣬôһֱǡٳδͻƵƿпͻơһЩ˽ߣһʱץԭ
ϴĻãҲÿ˶ܹջģ˽ϴʱ䳤йأ˵ֻӦһ֮󣬺ܿͻϰΪĸо
ⲻոһɽߣͻȻԼҲӦŨŨʱ˻֮Уƽ۴ϧеٴҲӰ첻Щץһ˿һʱߡģһЩϸֳŨ򵭵Ĺâƺźܴջ
ˮҲڴջ֮һȫһЩﵽԲֻһŵˣǽϴ֮ͼڹתΪֻҪһ˿ɹôͻʽڡ
ˮֻѨڶѣҽѨû졣Щæûʱ䣬ڵһѨδκڹС
Ѩڣ˼壬ҪڹڵһѨһѨ֮ҲʹﵽѨԲĿǰʮ֮ΪߵЩ˾Ǵﵽ׶Ρ֮ҲĿǰЩѰͻƵĽ׶ΣһѨڵڹתΪֻҪתɹʽڣһѨȫ֮ʱҲʹﵽԲ׶Ρ
˵ˮӦȫûлõջһѨڹûУôתأȷ˵ģЩһѨδδﵽѨԲˣҲûתĻᡣ
ˮһӵʶܸһӵûе
ɽĽ֮ˮѸٽʶڷ·γϡӦñ˸ף˵˸ӦһˮôĻôˮӦͺһ㡣
ôˮܷȻһѨûһ˿һڹתⲢˮûа취ֻһһͷӿͷȻڵһѨδڹôҸɴֱһ˵ʡȴת̡
ûô뷨Сûˮ֮ʶȻ޷ô
ˮҲôǷõĺķȽϼ򵥣ֱӽ컯һڹһѨĹ޸ģԭڹΪӦ
ʶֱѨƲķòǲܡ


150 Ѩ
ֶԹش޸ĵ˻ޱѣˮԾ׶ˡ
һʼˮ̰࣬ûдմƬֻһ˿չʶסһ˿Ȼʩչ컯һ˿þйҲֻһ˿һ¶ѣѨԶ
ⲻˮûа취ʶδжʶסһ˿ƶǰһ컯ʶƣߺ֮£Ҳɽһ˿չ
أһ˿Ƥھ֮Уž͸ˣˮʩչ컯ڹѨĹɽһ˿һѨ֮С
ҳɹˣˮ̲סȸԾı׼𣿡
˵ֱӽѨƺѳΪȻΪѨںһ㣬ȻˮһѨȫô˵ԳΪߣһԲߡ
ˮֹ֪ͣ˿ϴĻǶôѵãҪǻƽʱ̣˵ûôѨǣˮŸոյķ
Ųϳԣ컯ԽԽնͳΪһűĹһ˿࣬һСšһţһСƬһƬգٶޱȺˡ
ڵһѨܿһ
ˮץסϴһѷʱ졢ֲٶȣϽڵһѨΪҲޱȿֲٶšҪǣˮӦϴʱ䣬Ҫ˶öࡣ
һʱȥеĴѾϴ񣬴֮״ָ̬֮ջһЩϵЦݿԿƺջ񡣲һСȻϴ֮Уǳˮ֮⣬ѨԲֻһŵߡ
ʱȥֻʣˮĸɵϯӻϴ֮С˶Ѿָ֮г˼˳ɹתһ˿ɹ֮⣬˲δץסתҲδܽڡ
ѧĵ֮Уܷܷɹתһ˿ɹ˵Ͷϲ£ɵδϴ֮ǰתɹδʮ־ɥǵڽӳɹ
ڳϴ¿ǣע֮еˡĸɵϯӣǲ⣬תǰ϶£Ŀǰǿǽϴܹתʵ
ǶˮûнϴǾ͸е޷ˣˮΪӦͽŶԣȴڳܶ˼ֵþãԴЩδ⼵ˮĹʺˡ
ʱ仺ȥĴϯ˽ϴӶ˽ֻʣʵǿļˮϴ֮С
ļʦֺȻԼôʱ䣬Ϊ֮еǿߡ
ⲻܣˮôܼôأѵʲôϣ츳ܺã
۷׷վģȴнϴ񣬶ȥƻ
ԶķɽˣҲͬģţûпһۣƺ۷ʲô״ע⡣
ʱȥˣļڽϴ۾¶΢Цӵվ漴΢΢һ𣬷žһͷɶģڣʵܶ࣬ı
ôҾõˣ˼ˮλøպļļδˮҶڵԼܿ뵽ʲô£Լ츳վ˺õö࣬˸ӦʱϴһԼʵ˶࣬˵ľҲԽԽ
ڵǸ¶ĵ֮ɫúܶ˼֮޲úݺһ٣ɵϯӡļʵȻ췭ظĽʹһųص̲סν緢
ܿ˳ֻǧЦ˵ļֲÿӦ˵ǸǣҪٵȵȣǴѧˮʦܣ˿̻֮С
˵꣬ǧʾһļóļûпˮ˹˵ļļ㲻ΪԼҵʦܱҵʦܣһƶûС
ļ΢΢һ㶣תͷһϼˮȻϥڵϣڱĿûнϴ񣬵Ҳ׿ϱţﵽһŨҳ̶ȲŻֵ
ʱļı齩סˣոڵ΢΢ſͣһ˲䲻סЦŤŭ⡣û뵽ļصԸһ̾ȻƲסԼı飬˲ļʡŭ߳ܵ¶
Ŀ֮£ļƴס㽫Լ˵ıڸȥı䲻˿⣬ν÷ڡ
Ѿļ¶ĳ衢ŭ֮ɫʱܶ㣬ǵʵļ˼ļģ˿ܹļԱʵޱˬ죬ʱһЩļϵõˣ̲סһЦ
ļɫøѿվûз壬òסŭҲòǧøո˵һԵȴˮϴ
һ̣ļոܵĳ裬ȫˮϣȫȻһиˮһϵûСˮԣⲻʲôļѾǳʹԼټһҲν
ڽˮϴʱ䲻ҪȻ˵ᱻһЩʳɿ취ƻʱ֮ˮܡɼѸɢʾźʱϴ񼴽
ʱȴˮһˮӦϴʱԽԽеƽ⡣¿ɺãˮˣʱǳö࣬㻹ڶൽǺ޲ɱˮĵز
ոպʮ˸ѨշѨڵļ㷽ʽӦѨСɰɡЩѨ㣬ҲСɡеңһǵ͵һ㣬ѨСˡˮ㣬̶ʱʮ˸Ѩ֮һĳɹνٶȿ쵽
Ҫ֪һЩͨˣѨҪһѨҪʱСҲϴķǷЧⱲҲڶΣԺٶȽָʮֻ
ˮ۾˶ڿԼһЩѾֳͷ֮ɫһ뵽еԭ漴˵λ˼ôҾõˡ
仰ļո˵Ĳ࣬Ҳͬ¶΢΢Цݣˮȴû¶κε֮ɫ෴ʮϵĸоڳ˲У벻ˮ


151 
ʦܣӦϴôʱ䣬ʲôջ𣿡ǧ߹ʵ
ʱڳ˶ֱ˶䣬ˮĻشȷһ˸еǳ⣬Ҷ֪ˮոսѨڣջ񣬿ƫƫˮӦϴʱ䣬κһ˶úܶиŨŨɻ֮࣬һ˿Ľ
ˮͷ¶֮ɫⲻûش𰡣ʵϣôֱˮʮͻΪΪ漰ˮܣȻǴʦʵ⣬ôˮҲ÷
ˮ˼һ£Ҳһڣҡҡͷ˵ʦ֣ҵʵʲôջأӲҪ˵ʲôջĻҸӦʱ䳤һ㣬ƺǿ˶ĸӦ
ںҲʲôëŲţһЩ˲ΪȻı飬ɵ֪
ԲѣˮΪ¹ȥûپԼ֮ʣȻһ쳣쳣һ֪鷳
ˮüͷһ壬ѭȥȴļվһԣһּ䲻мԼոһʮġʱˮŭ΢΢ӿ֮ǰļѾʮϧսˮһ֮ˮ֪Щδ׷ļ޶ƣˮе޷ˡ
ûлջ񣬺ûʲôϵɣƾʲôҪ˵ҴԲأˮɫһ¶ŨŨϬ֮ɫΪҲȻȻ
ļ΢΢Σոǳ嶯֮ѿڶжˮ¶⵽ˮףɵ߳ŭȻ˵ʲôĻǿӲ˵һոսѨڣʲô˲ջأ޷ǾǸӦʱ䳤һ㣬õŽ𣿡
ˮЦԼʲôⰡܵ͵ôļбɵأļвƽ⣬ڼԼӦʱķͷӶԼ硣
Դˣˮɲֱ˵ô⣬Ҳûϵòҡ
ߣҾǿСΪ
ңѵҰ𣿡ͻȻˮиּһԼʵ뷨漴̬ȱ΢֮£ļ϶̲ס֡
Ȼļ˷ܵؽеãҾͽѵѵ㣬֪жôĲࡣļнѵˮ֮⣬ոջһѵˮĽڣڿɺãˮƣôõ˵ǿ
漴ƣʱᶯȫȻ˷ɽող˵ҪǱšҪڧĻ
Զķɽһۣ׿ͻһĻûκֹ˼һۡԼոЩѾǺĳ֣ҪǻеˣôİȻЩǾˡ
ʮеˣһԿţδվֹ֮²ؼ߸߹һֱļ˿ˮĳͷ˺޲˴һ
ְɣУ˼˵۸㡣ļŵ˵ǰδ֮ʱУڽ˻һ𣿶ʱı̬֮ȱȫȻͬȻС
ˮЦһδܾȻԷôţǾöԷ漴һһãһȭ
˵꣬ˮ³ʮ˸Ѩһرŷֱ˵һȭļȥ
һȭûκλΣδʩչԼ鹦Ǽ򵥵ΪԴȪոʱޱк
ʱһεˣˮȭͷӿ˲͵ɿ羪κ˰سļӿȥЩ˲δжɱѹļһЩ谭ѣΣյ֮еһֻȭͷ·۳ھκ֮еĸ޽ֱײƲɵ
һɲǣļɫ䣬ˮһȭеǿҪǿʮϡʱ֮Уѡ㣬Ҳ˵ܷ֮㿪ˮһȭļƣУ϶вݡѡȭֵôƱؽ߾ȫҪȻԽӲһʳˣոĵ˵ˮУתۼʳԣ̫ˡ
ļѸٺˣͬʱ෽룬ͼˮȭƵ֣ϧˮһȭ಻űУļݡ
תۼ䣬ļ˶ʮףȻˮһȭ¡û취ļֻóеֵһĳһӭˮȭͷһƣ㾡ȫʱ˿ɲ㾡ȫҪȻٵһܵ³
һ˲䣬ļͨ죬˵ʵ̫ˣܱӲˮܺáһʩչոת䲻࣬ڹҲǳ
ܿˮȭͷļлһ𣬽Ӵһɲǣ˫ƾСˮǱļ࣬ҲļļҲôڹںһˮ̫ơ
֮ˮĬ漴ӿֵĲ֮֮УһȭͷǿֻǼ򵥽Ӵһ£ˮѾԳԼ̶ȣ˿ҪܶԷȻҪʩչĿǰǿĲ֮
һ£ļҲֵסƺһոսֲµвòջͬʱ޷ֵˮȭͷǿò˳ȥ
ļɵزҽһҺڰǿ壬ˤڵϡתۼ䣬ɳʮأһ֮ǿվûˤ
ȫûܹ뵽ˮȻһоͽļܡ
ļ̫𣿲ļһֱһĵһ֣ոսʱʱ˶϶øȻˮ
ôˮ̫ǿ𣿿ˮѨڵ߰ڳܶԼһױʶʵķԿˮδ
̫˼ˣ̫ˣ
Զķɽˣδߣ˲ûзˮ쳣УЩôڣҲϲ̨档
ɽǰһĻˣȻļһ±ɳȥδܵʲôˣֱֻ۷顢巢ѣ˵ģµؽе㡭ˣ
ļܹ״ˣȻôԽأűϵĲࡣ
ϸˮȷһѨδѨڶδﵽԲôأǻһǶȣѾʮ˸ѨҲڣ
һҡ
ûУһѨڣˮŽڿտյѨɢһϢǿ׿ˮȷкܶѨδ
ܣѨôܴأѾˣļ
̫ˣˮش⻰е㲻ʵ˵ļ
ʱļ˵еŭ𣬻ΪŨŨʧ䣬һİˡ


152 ڽ
ļˣһʱ䲻ȫʧԼԾԾΣûˮ
ʱԶķɽ߹˵ǲҪڧƫԺǾ֪ǲţֻбŰķݡ
ʱҶˮļҲˣŷɽ
ⲻϣɽû˿˼ոյĻĳٴѣ֮Ҳôˡٺ˴һۣת˵ǸߣҰǽµѵӪ˲¾ˡ
æŷɽ߳ȥܿ߳ʱҿԼһɽ֮УǸ߸ߵĴɽԶһùֵĴ󽭡
ڽڽ𣿡ڽɵˣ̲סһ̾
ѯ֮£һڽϢˣ²˽ܡ
ԭн磬һڽˮڸ֮׳ޱȣнһ󽭡
ڽ˱ڽɣռڽ֮أǧĸɽССĸɽڽɲδɽϣɽɽ֮ɽ֮УΪЩɽڽذΪ֮أɽ֮ƣ̶ܼȱط֣ʥء
ڽŴСһǧɽȣӴСŨ̶ȶӡУһɽΪ̳֮⣬ʮɽȣųڽʮǧɽȣΪʮϷΪС
ʮΪʮͬϵ֮ʮƵΪҡҲڽɵһɫǧǰɵڽˣᳫɵӻྺھ֮вϽǧݱڽᳫľʣ򶷣ԽԽпᣬȻЩп֮УڽɵµͬҲܲϽ
ʮǿǿռɽȣֻʮɽȣ١֮У֣֮˵ÿʮһΣݸʵ·ԴʮһεսڽΪҵ
Žܣڽߣ洵˶ٸĿķ磬ܶûд˿ȫһƺЩ΢洵֮ʱ·壬˸о
нԦС֮ϵĻнСص֮ͬռг޴ڵߵ°빦ܽͬʱҲͨ˵ʱСصǿӵϰʡˮиһп֪Щء
ɽŲͣ˴һҰ׳ľ޴󷫴ǰٿطһ˵һ󣬱ϴ
˶ڼװϣΪֻһССĴգԲǿԽȥģ߷ɽҲûнգͬվڼװϡһʱ䣬ɽδ˵֮¶ϣɽһµ˼
ɽûоܾܿ˵ڽɵطܴ󣬴һطȥһطһ㶼ǳ˴ǲҪΪѵġǵһǰµѵӪûշѣԺҪ˴Ǳ븶ѵġ븶ѳ˴ôڽ·Ҳԣֻһʱá
ǳ˴ʲôأ𣿡һʵļܸˮ֮ʮֳĬ޳䵱ͷ˵뷨
ʲôɽһ䣬ǽֻܵСʹãнĻֻһͨ˾סĵطʹãڽɣеĽ׶ʯס
һʯûУʷʹߣǸ׬ʯأ
ǽµѵӪȻ˻ǡڿǰһ㣬ֻҪǳΪŵӣÿ¿ȡʯ
ʯôٰ
ˣڽŵӣÿÿ˷ʯһӴӴʯֻڽĴɲ֧ŵסҪСɣ˵һûС
ѵû;Իʯ𣿡
ȻˣҪøʯȥҲȥɽûԣ˴֮ǰɽ˵Ļɵ֪ɽǰ׷ɱһ򣬹Ҳеһ񣬿֪ܻһʯ
˵䣬ʼжϢ㽫ٶ죬翥ڰٶȣƽĽϷɳ
ףҷǿġˮǳϸģһʱ䷢ַĲͬѰ֮ʱ粻ǰ̵ģôʻô죬һ
ˮ󣬷ɽܿܵЩǿʯΪģҪȻͲհķˡ
ǰ䣬ʱʱϳһҶۣԱȷٶȣڽһۺС׳һ׿˿վһ֮⣬޷֮أҲûСԵñ֮˸ֻ֮˱ֱվϸϣ֮֡֡κβٿر۵ĶȴʹñʻޱѸ٣ޱƽȡ
ʱûˣ۾ֱˣ޲Ҳѧ֮ǰ
û档ɽЦһܵڽеĶҶۣͬʯṩֻ֮ҪþƣɽҶ۲ٿصúһ硣
˱ˣҲϰˣ漴ʵʹߣЩҶҪʯأ
ڿЩҶۣ͵ȵĶҶۣٶҲǳ۸Ƚϱˣһǧʯ֮䡣иߵȵĶҶۣٶҪҪʯ͸ˣ󡣶ЩߵȵĶҶۣǾ֮٣Ҫ˵ǣҶûм˵ٶȣһǧ
˻Ȼһǧʯôŵÿ·ʯٶȣҪ೤ʱܹһҶҶ۰
֪ʯѵðɣҲõģԺڽɾͻ֪ʯ취ٸʯҲǺܶ࣬ǻϣҶ۵ġɽЦ
˵䣬ܿ쿿һ滷ɽʮɽǰһȥɽǰһ߸ߵΧǽָ͸Χǽһŵķӣǧϣ⻹кܶտ֮֮ǰɽ˵ĻӦµѵӪһô෿ӺͿտ䳡ʵ
ɽϰŲδϴǰµѵӪͣ½Ų˻˵Ҵһ֮ǻΪʶңԺʲô»ңָҰǸǵġ
˶٣˲Ŀ£ɽ˵ʵòҪΪҽͽȥµѵӪҽټǵǣȻҲʶǵеκһˣԺʲô²Ҫҡ
ʱ׹ԭɽҪƲϵһЩƺ޷ܣ֮ǰʹűɽȵ뷨ǻδǱɽƲϵˡȻһЩȴʲô֮ɽ֮ǰ̬ȣ֪Ը


153 ѵӪ
Ϊʲôأһ̲ܵסʵ
ΪʲôڽɵķҪΪ֮ǰҸ˵ô໰ǾΪһǺáʵϣɹ涨µʱҪµӽһҪȻһ仰˵ɽ¶һ棬ʮ⡣
ԴˣˮͻȻЩ򣺡Ȼᵽɵķ˵ڽ˽ɣÿ˶ֻԼ˱ˡ
ڽƺ˶˽ģ˷ƺȻô꣬ôȻ֮
ɽתǰУ˵ˣƺиո˵ĻߵɽΧǽмһյĴţţƬ߳һС촽Ʋֺӡ
ͿܹܣЩҴСյԤӣڽǽˡһ֮󣬷ɽ˽ӳȥ
Ϳܹɨһۣ˵Уˣˡ
ɽҲ񣬾ֱתߣĸʦҲֵظ뿪̣ûһۣԵ÷ǳ飬ʱһЩ˷޷޲ƽȻҲһЩ˽⵽ڽɵĴ֮
ǸҽɣͿܹܽŴһ˿Ŀڣ˵
ʱĬĬذȥ鶼Щţ֪δʲô¡һ̣ʵǿѾڵĸϯӣҲһš
źһĹ㳡һЩ䣬ȥܿ췢Щ˵似˿Լʱѹ˿ϾЩΪͿܹųվǰҪˡ
ҽͿµѵӪܹܣǿԽͿܹܣҵƢˣܺ˵ǲҡϧͿ˵⻰ʱȻģôҲ˾ܺദ
ڽµѵӪΪڽɵԤӣｫµѵһϸˣǽŵͽʽΪŵӡ
˵˶٣漴֮һƺֺ֮⣬ʵͿܹܣͬǵӣΪʲôŵӿŵΪͽأ
ⲻϣͿɫһ䣬߳˵ʱᱻ˴ϣǳҲ׷㣬´ΣҾʹȣֱӽϳѵӪ
ʱŵ˵֮ɫ԰ףҲɵؽ˭Ҳ
ͿֻһŶѣ˵˵˵أڽɵĹغܼ򵥣ֻܽһʦĻȭͷΪǻûʦҪҵĻԺʦǾҪʦĻȻǵʦҲҪʦĻһӸһֱӷֶΪֶֹţڽɶصĹϵ
ȭͷΪǾ͸򵥣ͬһ֮ǿԴ֣ܶöԷöԷôɲ˹ǡڽµѵӪҲͬˣǿԴѵӪеԤӣ۴öôֻҪҶǡȻҪĻҲǲУֻҪҵͬ⣬ǾͿԽơ
ЩʱŵһЩɫ䣬ǶʵǿĲ֮ˣҪǸĿԺܴ󡣵ҲһЩʮ˷ܣǶǺö֮ˣܹ޼ɵǵ׷
ϧͿĻ˷侲ú߸Ӻ£ǣµѵӪٶнսԤӣЩСعˣ֮һȰЩòҪ£ҪͼȥЩнԤӣ÷ãҪȻǵһúܲңǸǵĶ֡
һЩ¶֮ɫͿŴԾ֪нСűʵ𣬻С츳õٮٮߣнһ߶򲻹
Ϳͣ⣬Ϊ˵ٶҲҡһЩ˵뷨ֻвпʵ֪ԼǾ֮ܡ
һڽɡͿʼڽɵλáʮ״֮ǰĲࡣ
ڽ˷Ϊ߸ȼߵĵһΪϯ̫ϳϺλ̫ϳϣǳڱչأѾ£شΣѣǲŻ֡
ڶţӵȨ񶼹Źܣŵ˶ӡ
ʮɳϣʮȨܴ󣬸ֶڵճ񶼹ɳӵźܸߵĵλ֮йµĳϣͬӵкܴȨҲһЩϲϲ£ǵĵλ˿
ļ״Ӻͷֶϣڽ״ӵάһŵӵٮٮ߽ɣڵ֮ӵкܸߵĵλʹˣҪôһҪôͬתΪֶϡ
弶ŵӺִµӣΪŵӵܼ򵥣ֻҪŵӴﵽڣӵŵӵĳʸ֮սɹ߳ΪŵӣɹȻŵӡִµӣʹŵתɵģרŸΪɴ񡣡
ŵӣڶ࣬άڰǧ֮֮ʱһҲǧŵûеȼҪһЩϵĺһŵӡЩСˣеȼҪģҪѨڲսҲҪΪԼڵŵӣһǧϣһЩڡδŵӵˣʵǿ
ڵ߼ЩԤӣҪµѵӪͨԣܳΪʽŵӡҲõģȻǸͬȼнҪǷѨڵʵͨԵĻܴ󡣡
Ϳڽɵļֲܹϸһ飬Եᳵ·
ڽɸȼ֮ǿʦͽϵάֵģһһΪӡ磬ǳΪŵ֮󣬱ŵӻִµΪͽֹϵҲõģĳһŵӣôʦĹϵʹ˽ʱиһ˵Ϊͽһ㣬ٽʱǾͻԭʦҪ߼Ҫ񡣡
Ϳʦͽϵʮֹ죬һЩее㲻ӦˮͬҲ뷨ֻ֮һĮ֮ӿͷԭڽĮɡĿǰˮβӦҲԼ̬Ӧڽɡ
ҽˣ⣬ʲôҪ֪ģͿɨһۣʱһЩŵò㿪ڣȻҲһЩ˲¡
ͿܹܣеŶ಻أ
࣡ڽɵŶ಻ʤÿһȼţЩŶڲؾ֮УҪѧЩţǲУֻҪǸӦһЩۣѧͬһȼκһšڲø۾ͿѧţҲѧһЩԺµѵӪѧһŽ֮⣬оǴʦѧţȻܹѧ٣ͿʦԸ̶١


154 
ͿܹܣЩû鼶似𣿡
У٣ҪѧЩţҪش۲С
Ҫʲô۲ѧЩأ
ʯ󲿷ֵſʯȡֻҪʯʲôŶѧҲһʯ޷ȡɷ񣬲Ϊá
Ҫʯأ
ٺ٣ڱˣЩһʯûУ㷲ͽ׵Ĺ似ҲˡͿ֮ǰһֱ˿ͻȻ¶һ˿֮⣬ʱһЩŭȻҲһЩȫϣΪ֪ЩС˼δ˵ŸԼ
ͿܹܣܲΪǽһʯأ
ͿûоܾЦһԣ͹Щ϶֪ʯķࡣǣʯΪףƣɵ߷ֱǵͽסнס߽ס׺ͼƷһ˵Ķʯָǵͽʯóʹõʱ򣬲һõͽʯΪͽʯ溬̫ˡ
ͽסнס߽ʯʯޱϵǵı׼ǵĿͷԼͬС֮һıһʮҲ˵һнʯһʮͽʯһ߽ʯһʮнʯ
ʯбϵı仯ǲԿͷ֣Ǻе󣬳ʯ٣һֻɵĸ߲ӵһЩƽʱ֮УǾͼѼʯ߽ʯĶһһһ٣Ҳ˵һʯԶһһٸ߽ʯĶһʵϻԶһһ㣬Ϊʯࡣ
ڼƷʯ𳬽ʯб仯һҶǺ˵Ʒʯ˺ʮֲֿ֮⣬һЩܡϣʯĶһҲһһ٣ȫûãƷʯмУټʮóһǧʯҲһƷʯΪû˻ὫƷʯó
ʯ˵ȼϵ֮⣬ϵ֣ÿһʯвͬԡһȽ϶еĽľˮԣнٵķ硢סԡһʯΪṩʱǲԵģΪһЩر;ʱͿҪˡ
˵ԣڷĹ似ǲԵģһôǾҪѡһԵĹ似˲ܽ󻯡Ҳ˵Ժѡ似ʱ֪ˡ
ˮа룺鹦ʲôأз磬ףˮֹһԣôӦǼԻһѹ鹦鼶Ʒ似
˵ûжĸоýζгʶ
Ϳܣ˵׬ʯǲأ
ǵģڽɵһɫÿÿ궼޶ɣɲ˵ĻܵͷȻһЩһ㶼ǽʯһСάţ
ǲҪΪɣҪΪʯ׬ô֮Уȷкܼܶ򵥣ЩĽٵÿһ굽ͷͣЩҲ׬˶ʯЩҪƴɵģǵʵҪȥЩˣȥ
ͿֻشһЩ⣬㽫˴һƬǰ˵Ǿסһһ䷿ӣڹ㳡Уʼ
˵ͿܿȥԼȥס⣬е˼˲ںЩҲûʸںЩÿֵһ䷿ס£ûʲôġ
СˮԼķӣϢƬ֮ʱȴȻ⴫һĶһ漴߳ȥ
ʱһƬǰĿյϣۼϰٸˣЩ˶ˮʶģ֪µѵӪڵԤӣҲڽɴнյµӡǰĵϣˣҽˮϵ˾Լͬ顣ڶԷϰǰ˿վʮͬ飬ԷţԵʮơ
ˮæ뼺ͬĶ֮УͬҲ׷״ӷܳƬ̺仹Ȳ϶Է˶࣬ûôơ
ϸ룬ԷҲģԷ۸˵ġ
˲ʾҪʾˣ˵ԺڽɻȥǺܶһķܶĿǰн磬Ҫڽɻ첻ȥϻǺܶԸȥ
СɣԷΪ׵һˣͿƺʮ꣬ɢƵУ¶һ˿Ȼһڵĸ֡
ԷΪ׵ԣվͬڵˣȻǰƵ߲࣬ڳҪһǵʵƱŽǿöࡣ
ڶԷվڶˣʵҪһ㣬һǷѨڣʣµһǳڣͨڡ֮еĺܶ˶ᣬǻʮİСӡ
ЩʵǿпԿнߵʣҪԶԶСصǿöࡣˮѾﵽʮߣ֮ģнЩˣˮȫûơ
СصߣǲĸϯվڶǰΪ˵ĴѾڵˣӵԣ˿ȶԷʱ˵ȴʵǿļļ֮ǰˮ󣬿һֱʧ䣬˵վ˵Ƕǧá
ˮʵǿΪȼߣδõ˵ĳϣԸҲȽϵ͵˴ʱվڼ棬һͻƺ̫ġ
ǧõĻ󣬶Է˹ЦЦ÷ǳţм·ʲôЦƵġ
ǲǻ˭أ
˵Ļ֤Ǿ
Сȥн粻Ǵĵطﲻӭǡ
һʱ䣬Էܶ˴ھšˣǱһ£룬Ҳػȥһ㶼ʾ
ЩȻһˣѵǲڽɻȥ𣿡ԷΪ׵ˣ֮ǰЦеؿż˻ڣϲȻŭһȡʱֳĶͣЪ١
µģǻˣѵ𣿡ǧõ˿ϧ˵ݾͲơ
û뵽Էȫŵؽеã⼸˼ˣͻñǴˡ˶ͬ³ЩڽɵãǱǴ֡
ûðɣԸٴʱöԷϰøһЩ˸ǰһϧһսģʹʮֽţʮֻҡ


155 
ͻȻ䣬һֱĬļվеڽɽȭͷΪ˫һ˭һЩ
벻˾Ȼļģոձˮ֮ǳƣ˿̴нŭйȺͱԼСöϡܷԸͲö֪ˡ
Էǰŵļ˱ˣһֱţ˸ŵԼͷΪ׵˽еЩ˺һǲ֪ԼнߵĲǲ֪Լеġ
ϻ˵붯־Ϳ㶯֣ҪȻҪġļһ˵Ǳǿƣһʱ˿ȶԷվǰ
Ȼôˬ죬ҾͲ˵ϻȺս뵥
ʱļ޷⣬ϯӵ䣬ܿѡ񣺡ɣȻԷ϶࣬ȻԷʵҲ϶࣬Ⱥսûƣѡһ㡣
ãǡ벻ԷΪ׵˾ȻϳԼϳ߳˵ɳˣҪȻ֮һҺܶڡ
ĴϯӶȥһ뷨Էսˣ漴ܶ˽ĿļϾļһֱһĸ֣֮ǰʱļֱֵñ˶ãȻ֮ˮһдܣⲢļĿеĵλļУļϳ˼
ⲻϣʱļδվתͷɨ£źòȺĺҵˮӰļûп˵ˮ¶ˮվӦս˼ļвˮһдܣѾĬˮԼǿʵ
ˮЩ⣬ſֵ̬ȻԼҲеʮߣҪվΪ˳ͷȴȤȱȱΪζԺ鷳˿ļȻԼվˮʵ벻ͨˣѵļԼһ֮ɵˣȻòǺԼ
ˮϸ룬ܿվ뷨漴ظһҲϳı顣ĩˣļԼı飬˵ļʦ֣ǳսɡ
һЩҲ׷׿ļս
ȻˮԸվļûа취ֻԼվ
Ը㡣ϧļ˵һ仰֮ʱƲǿ״̬ƺãҲδﵽ״̬
ҽг죬ϣסҵ֣ΪһӶҵӰ֮СԵʮɣϿκνţν̸Ц
һסֵģΪҽнһҴܵˣҲ֡ļϷڲţǲԷ
ЦԲѣĲ˽нС֮Ĳ࣬ҪȻ϶ô˵
ļ̲סüͷһ壬һЩˣˮҲһɲĸоԷᵽ࣬أ
֪Žڣ㲻õҵʵǿܶ࣬ҽڲ¶ѣһʶһ£ͬʵ£нҪСصǿΪʲô˳ΪԭΪ죬ΪԼǿʵǺС쿴ڽһЩʵȴʾԼǿԼмļ˵С
ļŭˣ֮ǰһٱ裬ûд˿˸еߡһǲôԾ֪ˡ
ãϣĲôĺܲһǳ㡣˵곣춯û뵽ȻʩչȭŹ򣬶ǰγ
һ
쿴ʲôнû뵽Ҳӵнǳࡣ
ļЩ⣬Ϊıԣһ㶼ñģһ㶼ȭŹбԵģڶԷһͰνе㲻ӦļվסѯʶԷ̫ʾˡ
û뵽ļı³ʲôϲм˵Щ᲻֪ڽɶýİɣýڽɾͲųƽˡ
ļһ£漴ӦýԲģæóóһɫȻҲһ
û뵽֮Աǵط̣ܲǣһͨȻ봢֮Уѵǻ±һȺ
ʱһ²ļе죬һЩҲе죬ΪҲͬ봢֮кúղأȷк¶ʧ뷨ⲻΪڶԷУһһΪԴһЩ̲סԼѵԼһϲ̨
ɣҼʶһн߾ʲô֮֮ļ漴һս֮ǰΪһĵһˣȻһɰȻܴ֮֮£ҲǷǳ¡
ãҾͲʩչ۸㣬ýͿԡ˵ôûڳ֡
һ֣Ȼһֻһֱ̣Ȼ磬ٿһһ״̵ļǰ
ļһϱԼǿԼǰո͵һͬʱӽһΣ֮յرܿһ
ֻһʼ컯ΪٶͬѸ٣ɨҶƵļƴűܿ
Ľ֮ÿһ춼ٶȣ
ļƴȴȻֻм֮˿ĻᶼûУƴ㡢ƴмܣҲнˣϿʼϵˡ
ʵˣһĵһˣȻн翴ͨһߴôңȻһ㷴֮ûСѵǳеĲ
ܣⲻܣļƴмܣҲ޲зһźһźֻļˣҲڿСź֮ǰѾоСнȷŲ࣬Ҿû뵽ྐྵȻ֮
첢ûгдļȻسУϵرļϵļ֪˺廹ļл߶߶ּʵǲ࣡Ľǿ㻹𣿹
֮ļԼδʩչؼʱõ似ʩչ꼻һֵػƬơټӿһ½ٶȣһ½֮ļٶĵز
ѵСнĲôļˣҲˣܶ˶ͷȥڶԷ˴Ц̧ͷ
ԭԼһֱ죬ΪԼʵСޱȣ
ԭԼһϲ̨
һ̣Ƕеѵ޲һضȥ
Ҳ˶ھ֮Уоһˣû˿û˿۾ô󣬷·оųĽ·͸˳֮ǿİء
˾ˮ


156 
֮ǰʩչٶȡһȵĽʱʵˮһˮδ𾪺;в԰Σ̬ܿ˼֮С
쿴һʮͨߣϰʺܺãδﵽʡϸˣ˵ܶ˵ϰʣȳǿôΪʲôʩչļĽأ
ԭȻн磬н磬Сĵطн硣
Ȼˮн˽ⲻжϣһԭнռ޴ڵСڳĿռ׺Զ׼Сصǿöࡣ
ڶԭ򣬻нʲôʩչķʽӶʹóʩչٶȱļ죬ļǿ˵࣬ǲ֮
Ľûʲôرĵط޷Ǿٶȿ켸󼸱ѣļٶȺͬĲΣôļ״ܳ졣ˮаϧļκܴ֮£Ѿǳңܿеİ
ˮԿǳƺҪèϷļȥˮøСˮ˫۽ؿʶڳϣһһʽϧЩʽƺûʲôرĵطҲǷ似ˮƽƷﲻ
˿һеİضڳķϡˮܿ콫⼯һ㣬һֱʶ̽ӣ̽Ӷֵһһδй̽Ӷֵڹ״˿һԡ
ţˮʶٶۣٹעĳУڳϣͼ볣ڡ
ϧˮʧˣʶĹЧΪ̫ˣ˫еԶҪôԶľʶԷڣʵǲܵ£ˮֽӴһ³ʱڿ϶޷ġ
ˮûзʶһһɨ賣壬֣ףƺʱ޿̶ʩչ֧ôð
ո˵Žʱ䣬ôٶȺܿ죬ҲתһѨĶٸѨһӦúܿʩչ꣬ΪڹʩչŶԣǸոˮ̽ӵĸоȴǳ·޾һ㣬ʱʩչô˵һ׶صзʽڵϡ
˷򣬽ˮʶ̽Ӹܷ⣺ʩչƺֻ࣬΢΢һ㣬һͬʱʩչڹôӦǽڹһʩչ
ʱˮ˳İأԭ첢δȫʩչֻǽϸϸһȻںڹϣʹڹ̺һʹٶ࣬ǿࡣ
ˮԽȥԽڵߣΪһѨȫ˵ʹõʱ򣬾÷ڹ档ôšСɵߣ֮ʱʹڹʩչʵȷǿһЩûбϵı仯
ļ˿ֳʵ𷲾ʱʵǿ˺ܶ࣬ԿɿûбʵĽ
Ͳһκһ۾ͿԿͳԽ˷еİأˮѾһ׽ϸڹĹʹֳʵ
ԭǳ˵Ĳ࣬нḻԴʹѧܶСظûеĹ似Ĺ似ļˣļҲһúãΪûн˴С׺϶±롣
ˮû⣬ʶʹ׺ﵽһ˼ĵز֪ϸںĹҲ׽ϸںϡǣһѨʮ˸Ѩ֮⣬ѨտҲûдѨ֮еڹʹá
ûϵȻѾ֪ʽôҿԽϸں컯ʩչڹϣӦҲȥҵֻв֮ںϽȥͨһУˮоԼʵ췭ظı仯仹δгԣţڵԼԶԸ֮ǰԼ
ʱèϷˣৡһļֽ֣ʱļأ޼֮
ļˣ
ϴССʮˣܵüңҺЩ˶أĿ裬ɱˣҪļͱɱˡ
ļܵٶ࣬Ҳûı˵ء˿˫ĩ٣ҺܱһǣҪȻܵ˴˵νأ˽˴衣
ʤϰ˷ĳЦϵشˣЩЦԽԽ˷ܣ·Ⱳ˵¡
ʱҪеվһԹۿĻΪһȺƺطܵҴȻŸΪƵ˷ЦӶȡϵİοʵҪȻôǻôˡô˷أ
ȤΪʵǿһ㣬һ㣬û뵽ôһʧҡҡͷƺǳʧؽȻϸۿĻԴ۽֮俴̲ŵһ˿ˣܴļǺܸ˵ġ
󣬼ļվͷ͵òһϣûǼǷΪЩ˵ǿߣô˿϶ӷ
첻ǿ߻ãһǿߣʱļȻԼ֮ǰܸˮһΣѾ֮еǿߡ͵̧ͷ漴ȥ֮ҵˮӰ
ֻˮ˿̲δκ֮ı飬෴ˮϿԿŨŨšѾɥز֮УԵöôȺ
ʱļƺ뵽ʲô漴ǰ滹ڳԼĳ죬Է⳰ЦϰˣŲˡѪȫˮ
΢΢һ£δֹ˳ļĿҲͬˮʱЩļʲô
Ҳһ£תܿҲվڶˮܿǴˮϵı飬ҲļҪʲô
ˮļߵˮǰһʱ䲻֪οڣͣһ£ջʵܹԸ𣿡
ļ߹ˮͬе⡣֮ǰļձܵʱеȷվԸĳ嶯Լһ裬ˮҲͬеǳŭġջǰס嶯ΪиոͨķʽδԣǷܹԸ죬ѡպ
ڽܵ裬ˮδ̫ϣ֪нԴСص̬ȡ̬ȽϺãԼŬԺг֮ܵҲ١
ڣļԷǳҵģԼʱˮдܴû˼ܿ˵֪Ҳԡ


157 
Ȼˮ˵ģɣļȻ˳˿ֲʵˮô˵Ǿ˵ˮаմܳ졣
ˮܲΪǳͷأļóˮûгֵ˼ոձʱδˮվǾ֤ˮû֡
ˮδϴӦ˼һ£ѾԽԽڳֻ֣һ˿ǣδ¾
û뵽ļְˮˡһ仰ļ˵÷ǳ˵΢΢ſ
ʱˮˣϴӦãϳ֡
ͬʱˮиһ˿ھθУԼе˽ļվƴΪ˴ңغҵȻˣҲȫˮȴδڹؼʱվѡ˵δٱΪڣ
һ̣ˮЩļжļΪ˴ҵϧԭгˮˮټǺ֮ǰļԼ鷳¡
һ̣ˮһԼ󣬼˾ģһҪΪһ
һ̣ˮԼԺӦ仯Ҫհǰ˺󣬲Ҫԥ¾Ӧüһ㡣
ģһġھεˮ˱֤˵⻰ˮоԼھεĸоʧ
ˡļصһͷ˺÷ǳȻǿţԸȥˣüʦڱϰԼˣ߿ˮǰȥ
ˮţҪҪذó˿Ѿôó죬нܶ࣬ͽʵǵӡ
Ǳذ׷ڵĲãռ䣬óһܴ⣬óȻóǵĻɡˮһᣬֽӳ˵ףڶ似֮Уʱ似ǿģ᱾ĩ
ǷѨڣˮδ߽̲סʵʮֲȷոļˮֵһĻúΪˮʲôĸ֣û뵽߽ʱˮɢƣˮֻǷѨڡ
ǰ֮ķó쾪۾ɴˡ
ǵģ𣿡ˮʵ·Է⡣˵ͬʱˮֽŲض£ƺĳ׼
ʱ·ܵʲôƵģǷˣǿڶҵĶ֣ѵΪѨھͿԴ𣿡
ϰøӷ񣬿˵ҳ̶ȱ֮ǰӾһʲôĻˮ
ˮ˿Ϊ˵ҵȷԴ㣬ҿԴ㣬ֻҪٸһЩʱ䣬֮еˣԴ㡣
һ㶣漴ЦһЦƵģЦߴУˣӣΪ𣿡ŶԷϰ˶ڴЦֱָˮЦЦüΪ
ˮĻҲʮֲ죬˽ˮ֪ˮǷ෴ǳءôˮô˵϶䲻Ϊ֪ԭ򣬶ʱ˲ɵ䣬ˮ˵˵ԭ̫ʵˣ̫ܳˡ
ˮżʮϢʱ䣬ȵԷЦꡢЦ֮󣬲Ż˵ո֮ԿԴǵļʦ֣ƾ̵޷нȽϷḻԴǶ֪һЩСûеĹ似ռŶһƶѡ
ʱıúѿȻˮ˵ˡ
ˮĻδ˵ЩˣȻԴѷСأǵϰȴСõġ֮£ǵϰһ㣬벻õһˡ
֮ԱǲΪǻõԴ٣ѧõ似١ǣֻҪһЩʱ䣬ǻøͬԴ֮ǾͿѸ׷ǣʱͿ״ǣΪǵϰʱǺãӵиδ
ڶԷܶ˵Уˮ˵˺ܶ໰ʵ˵Щ˵ڴ죬˵ڹˡ
ˮ˵ˣʱͬѪڣپûģǸոĶúܲҵļ˷׷״кãʼ漴Ϊˮ˴Է
ɫޱѿЩͺͬô£֪ˮ˵ˣԼܹ֮ļȷƾһЩԷĹ似˿̣Բܳϣˮŵ棬Ϊ˲ϧ
Ц˵ǴЦЩģܵ£ЩĲУ˵˵Ц̬һ֮ǰôš
ҿ֤˵ǶԵġ
ô֤
磬ѨڿԴڡ
㲻˵ԴҰɣһ£漴ĴЦ
ǵģҵϰ֮ģҪ㣬´ࡣˮĻöԷ֮⣬ҲͬʮָжǿˮΪʰģϧԼ
˵Щˮһֱ϶ȥֽţֹͣ˶һ̣ƺѾս׼ʵȷˣˮ֮˵ô໰һĿľǳ˻һ֮ǰ򵽵ĶĿǰЧǳãԸһսˡ
쿴ˮı仯γЦؽеãҼʶһôң
˵꣬첢δ϶֣Ϊˮ˫֣Ŀ֮µ۸ˮûб
û뵽ˮδóһֶ˵㶯ְɣ
ѵָҶ֣޷Լ۾ؽе
Ը㣬ҿ㹻ˣˮܲ˵Ҳóɴʮֺ˵ԷĻˡ
ʱ˴кãԷϰ˴
òһɥʧǣһȥɣ˵һˮһ֮ǰļһٶȸ֣ǿ֡
ոļӦһʱʮǱƴȫſ㿪ڣˮָӦһأ
˲ɵؽ֪ˮʵ֮ǰˮļˮʵļǿһѡˮ˵ԷȷˬˮҪ춯֮ʱ˾ͷǳˣΪļǿһˮǻ졣
ⲻϣˮӦһķ˵ϣˮֻŲǰ̤һɽԷһܿ
ܵķڳ˶ͬʵĶ֣ʵԼĶʱô򵥵ܷʽڶԷδʽֻͨͨʽʱ
ڳ̳һУͨа˵УԼһֻбķݡȻˮƫƫ̤֮һױܿˡ
ûʲôģΪˮ̤ȥһٶȱȳĴ̽Ҫ죬Ȼɱܿˡո˵ڼ䣬ˮѾȷʩչ
˿۾ģֻһͷΪʲôˮôأ
ˮ޷شΪæ£ֻ̤֮ܿ̽󣬳ų֮̽̿ʣֻһӣԷ¶ؿȥ


158 ʤ
ŵһƣ޷ȫ㿪¶Ҳ޷ֵƴˣƴ㣬ʹˮһƫڼϡ󳣽˵ԶԶģ룬ͣ
Һ⴦ǳұߵļҪȻ˵޷ȣҲҺж֮ˮжȥ룬ҪȻ˵ҪѪˡ
ܣǷѨڣôܴأˮУоŨŨϢΪ˲֡
һ̣ȻֹϰˣΪˮˣȫȵ˵
оˣⲻˮϴ֮Էϣǲ˾쳣ҪȻԺ˵˲ѯʡ
ʲô̲סʵ
Ϊһ𣿲ܡɣսˮһ˳֮£ԶԶȳǿöࡣ
һҧǰȥһнһеعˮ
ϧǣˮѾȷʩչеٶȱñȳ죬ǿڳʩչͨ£򲻹ˮ
Ƭ̼䣬ʮˮԵδ෴ˮƣѪ
һ̣ڿˮѾﵽһĸ߶ȡһЩ˱ܴƺ޷ܱˮԶԶ׿ʵܹ裬Ǵˮ֮ǰĻ򵽣ԼУԼûԴһԼԴһԿ׷ˮġ
ȻлһʣΪʲôˮ˴ı仯ѵˮӵûеԴϧ޷ѯˮǸˮϵõĴѧˣȻˮܣһˮ˵ζŸˮѡ
ҸƴˣҲ˴򲻹ˮʵĽûʩչҲûʩչڵʩչʱҪȻЩ˵᳹Ϊס
Ȼһʼûʩչ˿ʩչûôףҪˮ𲻴Ӧ
ˮȻӦ֣Ҫܺ鼶ƴʵûʲôơţɲԴܹڶԷʩչ֮ǰԷٺòˡ
ǣʶʱŶԷˮ׷ֳҪƴ˲䣬֮ǰȷʱһܿԷͬʱǰȻ˫ȭȭͷŶԷϴȥ
鹦ĵڶУŽ
һΣˮһУԭֻͬʱȭ˿֮£һһ˲ͬʱʮȭ
һȭˮӳ鹦ȻΪ㣬޷ﵽǿֻ£鼶似ܷӳе
ֻˮȭͷһ˲ͻ䣬ˮǰͻȻ㣬չɴСķΧֹȥ
ԭŽܣкһعˡ
ˣ鼶ֻʩչһ룬ܲŸոðȴˮȭͷӲϡǰУȭͷзֶȫɢźнȭͷڳȫ޷֮ϡ
ţҺһ˳ȥ漴ڵһȥϳ˺ܶӿݣ֪߹Ǳ˶ٸ
ˮʤ죡
ˣҲǽ˰ɣˮд󾪣֮ǰѾͿ˵ڽƽʱɵܳǾɱ֡ˮ˳죬ˮ治֪ܵʲôĳͷ
ˮæǰȥ鿴״߳ͣΪڵϵĳ۾δԹȥʱˮһ
ˣԺ㲻Ҫǰ֣һδһΡˮ˵֮ǰû˵ע֮ģֻвһ
ʱһϲڻ˹ȥõæǰƳ첻ʲô֮ǣһκܳʱ䣬⡣
ˮŶԷھ֮еϰ˴һǻ˭Ҵһ
û˻شվǰŵɫúѿ֪ԼʵȲϳ죬ҪóȻǰˮĻǻˮĲ״Ŀ˲ˮһĵ
ȻǲҸҴһǻû뵽ˮȻû˵κĻֱöԷ뿪һЩ˸еЩˬˮԷ£ٴҲûô
ʵˮ֮Բ˵һЩĻԭģΪ֪µѵӪٶнµӣЩǰƵϰˣֻЩʵˣһЩʵǿ˹˼棬ûơˮԷĻ׼öԷЩ֮սˮԣζ鷳ţٵǾǡ
ĩˣԷ뿪һЩݻǲҸˮֵ£Եô԰ˮȫϡ
ˮлл㡣ļǰл˿Ѿָģٳɥش֮ٴαˮһΣһηģˮΪĿ꣬ƴ
ÿǶԼˣͬԸˣǵ֮һ̣ˮᵽ֮ǰɽ˵Ҫŵĺ塣
һ֮󣬷׷ɢȥ

ҹ˾
ˮһ˹شԼķڣһС̫ˣоʱ·úֶ֮ܶźõķ淢չġ
ʼ˼ڽɵĸϢԽԽڽһ˽Լܲϲɡ
ͻȻˮиһͻͷҵĿľнʦʦãһҪڽɣѾн磬Ҳڽɣô뿪Ҳǿڵȥʦʦã
ˮԽԽ뷨У漴߳䣬ɽȥ֪Լܷ뿪ô˵ҪһԲС
ܿɽΧǽŽرţˮĴһ֮󣬺ܿǰܷ򿪡
ϧָոշ˨ϵʱͿˮ𣺡Сӣʲô
ˮһ֣ܿ򶨵˵ȥһߡ
ˮܸ߶ԷԼ뿪ڽɣҪô˵Ļ˵ᱻͿһ
ͿȻˮĻˮãˮͷƤ飬˵Сӣǲ뿪ڽɣ
ˮæϡ
ϧδˮҸڽͣͿѾˮ˵뿪ڽˣҪ߳ţû߳ԶͻᱻѲߵɱ
ˮɫúѿͿĻ״뿪ͷСӣҼǵСعģ͸ӱ뿪ڽɣԺˣҲڽɵˡҾº޷ΪŵӣҲ޷뿪ʱڽһӡ
ˮûΪʲôΪ֪ڽǲġֻȻȥԼķ䣬ΪΪڽɵŵ׼


159 Ž
ڶ죬㳡У˷нԤӲûʱܶ˰һȻ֪ЩΪʲôＯϣӦѾõڣǶʱ
ͿˣһģվǰԴһ˿⡣µѵӪе֣ͿʮŵĻ֮⣬û̹٣ģƺͿһС
Ӧ֪ԼɣͿ췢һɨһˣĿˮͣһ£ƺеȤ˶ѡ
֮˴ǣ˵ͷ˵ͷδһµĻش
ͿҲ⣬ЦЦ˵ֲЩ𣿡
룡һ˵Ļش࣬ҶΪͿҪʲô
û뵽ͿĻشϣҲǣҪѧǳΪŵӺԼ취ȥѧ
Ϳˣң˴ϣ֮Ͻϣݺ˺顣
ʱвɵظһŭ𣬼Ƣһ̲סеΪʲô㲻µѵӪܹΪʲôԸأ
ܼ򵥣ֻҪҽŽûҪҽҪǣƾʲôҪҶûһЩۣڽɵĵӣǲ׽ԼõĶڸˡ
Ҫʲôأ
ʯ鼶似ֻҪֵ㹻ҾͿԽȻǻͿ֪Ҷûʯرᵽ鼶似Ȼ֪һЩЩͿЩԸԸ⸶Щ
ļǧõĬǼҲ鼶似ǵܸӣƺ˼ҪҪˮǵĳ̫ˣ֪ԭԼкܴĿռʵԸ⸶Ҳڴ˵˵϶ǰͿҪȻͬǵĶʼɳޡ
һЩû鼶似ˣ̲סе㲻ˣ𣿡
ڸϿΣһڽһжȣֻҪԸ⸶棬ʲôԵõû˻װ׸裬Ƕô׽֮ҲС
ȷǷǳһΣ
һԵڽ˽һ棬òѪ޿κΣܸܲͿͿδ¶ʵܹѵӪܹܣҲҪ͹ڵʵС
ˮȻվڶĺ棬Եʮֵ͵ͿΪ÷У˽⵽ڽ˽ķ֮ͿۡԸϹΪԵù䡣
ҲҪҪͿһ֮ǰƽҲÿϧϸϸһ룬Լ⣬õĹҲֻѣջҪԼķǣ˸Ϳ뷨
ˣڽɵŽͿص⣬ļ˻ԥģҲļ֪ЩջǻϹ飬Ѿܶˣÿһζջķᡣ
ڽǽ֮ǰҪ˵һ£һǳҪ¡Ϳɫأʱ˲ɵرý
ڽΪɣԺ󶼱ýҲýһʼ˻֣ͿĻ˾ԽܣԺȭŹ򣬲ֻýֻý
ʱŴͣȲѡ
ڽɵĵһɣǱأԺǱûýôзǳŹǣصᴦ
֮ǰʹȭŹģһ̿ʼǱΪý
û뵽ڽɾȻ˰Ե޶ʹõı֮Уܶ˶ý޶ûκӰ죬Ӱʹˣһʹô󸫵ĴͷҪصĴ󸫣ΪƮƮĽֱҪ
ˮܵӰҲǳ似ȭŹ򣬱ʹã͵ڷס߰˳ɹҺһذ׵似ˮòգʿȽϺʣͿܹܣʹö̽ģ̽ӦڽķΧɣ
ˮ˵ذףǸö̽һʣǵĶԷֹ
̽ж̣ϧͿûô׺Ūʵ
һ߳ˮ˵һ㣬ʵıذûһ߳
Ϳһ£˵ûǸΪɣһ߳Ķ̽պޣҪ鷳ӲŲһҪذףʱҲ˵塣
һ£ˮ似ȫˣǸʹô󸫵ĵһңˮ̬ǵúܺãûԹˣǻϵ׼Ϳո˵Ž
֪ڽɵŽôܲĻҾһ£ܹؾͿˡһһʦĽſһ׽ȻֻǷƷʦĿ⣬ǷõĽ֮ǰˮΪҪ似ܶ࣬ʵûʱһ׽ֻý֮߸лˡ
ͿֻشһЩ⣬ЩȡͬıֱͨͨûĴҡ
ҪǵڽɵŽڽŽ
ڽŽһ֮ͨ֡ˮߣȴǼΪ𺳣ڽŽɣʦҵĽҲڽŽͬһ׽ɣ
ˮ޲óϧʱ˵ʵڲóԽԽͬһ׽һˮոջһ׽뷨ˣɥʦĿ⣬ȻѡڽŽĽŸ֤ڽŽ֮
ʱˮа룺˵ʦڽŽˣøǿ󡣡ʵǷˣˮҪһ¶ԱȲ֪
ͿδϴڽǽܽǲҪΪڽŽֺͨΪڽŽܲʵϸոպ෴н磬ɵŽжԱȣڽŽӦõŽнŽȣڽŽҲȥ
ڽŽΪʲôôأԭһŽǧǰڽɴɵڽ˵ڽڽŽҵġһдţڽŽ֮ко޴ܡǧеӶڽŽڴܹ֪еܡ
۾Ź⣬ƺҲ֪еܣϧֱͿͷ
ǧûܹ֪еܣգǰɵһǰ֤ڽŽûܣǼٵġ
ȻǼٵģڽŽȴģȻڽÿ˶ڽŽǸʱʼλǰ˾ͽڽŽȷΪɵŽ
ڽŽǷƷɵŽҪǿһЩټϴڽ˵Ĵ˵˱ΪнõŽΪ


160 ڽŽ
ͿĽܣˮԱȣѾ϶ʦԼĽڽɵŽδŵٵģȻгΣڽŽܡ
ҪʼʾڽŽһоʽÿһʽȡڽڽϢϢءͿγʼʾʾ߽еҪ졣
ڽŽľʽֵҲͨ򵥣ֱǣ
һʽƽ˾
ڶʽͰ
ʽ޷ˣ
ʽˮϣ
ʽ˷ˣ
ʽڽˣ
ʽ£
ڰʽ
ھʽڽգ
ʵϣͿʽʩչȴʮַӣƷδ鼶ôһô򵥵ģбУһгɣҲ
Ϳ죬ʽʾϰٴΣԵʮ־ľһ꣬ʾһˣڽŽѾȫڸǣҲʾǻδѧᣬǾǵ⣬Ժϰˡ
ɫ΢΢ѿ۵ĺøУ˿̵Ȼ޴档
Żʱ䣬ҪڽŽŽ׶ΣʱһˣǽڽŽСɽ׶ΣֻţǿԳΪŵӡ
ͿһǲҪΪڽŽֻҪǸ΢һ㣬ǾͺܿŶ޷
ʵСعˣ붼ŬǵϰʣҪڴﵽСɽ׶ΣҲǱȽ׵¡ڽ֮ʮˣҪǿϰʺԼܹԿЩŵ㡣ȻǵȱҲԣҪȻڽɸɴСյˣֻʮˡ
˵֮Ϳתȥȫ˲ᡣ֮Ҳɢȥҵط
ˮصԼķӣδȥǻһѧĽʶ̽ͿʾĽ֮ѧ࣬н¼С
ˮһ̧һ̽ܿƾճһţ漴ץסϰ֮Խֲãռڵκζ˲óʮɡ
йӵţʼϸۿⱾʦڽŽͬʱͿڵĽжԱȡ
ףͿܹܴڵĽż¼е㲻һʱˮøϸƬ̺߾ųһģһϸ΢֮ȴвͬǾһݺأ
ϸ룬ˮԼʦһ㣬ݽжԱȣܿ췢һǰ֮֤ԭⲻڽŽܼ򵥣Ϳڽÿͷഫķʽ©֮߼һЩԼļ⡣ͷഫһڽŽĽֻܹаɵƫѾǳˡ
Ȼ֪ʦŸһЩȻҪšˮһʼҹԼյӡ
ţˮ˵ټ򵥲ˡҪȡǣµʱڣڽŽСɽ׶Ρ

תµʱȥˣˮʱ䶼δʱڽŽǽʱΪ֡
һʱڽŽµŬټʱʱнԤ鷳Ӷṩ˺ܶսĻᣬʹˮڽŽ٣ʱ䵽֮ʣڽŽСɽ׶Ρ
һʱ컯տռϡڵһѨȻˮϴ˳֮ٶȷܶ࣬ڹݡµˮֻĸѨսʮѨѡԺ֪ʱܽһѨȫ
һʱˮֳʶֱڵĵĹ⻷Լ֮ڲãռ䣬ѾصñȽϴʱҪ
ɹҲܲ⻷ԽԽŲ֮Ϳʱ֪ʲô֣ܳԴˮʮڴڲ֮֮󣬴˿ѾҪﵽıԺԽԽ
һ죬µѵӪ˵ӣ֮ǰѾ˵ˣֻҪڽŽţɳΪŵӡ
һ磬ˮˣڹ㳡УγһС壬վڹ㳡ı߽λãʮֵ͵
нٶԤӣʮŵռݹ㳡λãγһ塣ҲҪˣҲһǽڽŽš
Ϳܿż࿼ٵһΣͿǼ࿼٣̵ѧȻԼ࿼١
˷ʽܼ򵥣нԤȿʼˣÿǰʩչһڽŽȻɼ࿼жǷš
Сһֱڿ˿˵ˮ̲סаԾԤǵĳɼã̫ˡʱѾϰٸˣ˶ͨˣû˱ˢ⻹ǹؼؼһҵˣѾڽŽСɽ׶Ρ
ˮϸϸһ뵹ҲȻôµѵӪûб֪ڽŽΪŽҲǴ֪ôЩԴḻнԤӣ˵ͿʼڽŽ˿̴ﵽСɽ׶Σһ㶼档
ֵ˿ʱ󲿷˽ŵĳɼʱǵýнԤӷЦȻҲмСɽ׶Σˮһ
󿼺˽ȫ˹أΪڽɵŵӡ
ɼͿͼ࿼̹Ȼ̬ȣɿ֪Դˮ̲סһÿζ˿˳ɹǻɴཫԤӳˡ
ֻˮĸ̶ѣڽôˮɹܵġ
ȻǶΪŵӣǸǰȥ̳ŵѡͽܡ࿼һȿϣк󣬺ܿȥʣͿ˵
нԤȻ֪ô£Ȼ֪վʵͿܹܣѡͽܣ
£һĳЦнԤʹЦȫȻͿվǰͿȫûһֹ˼ûС
ЩЦˣᡢʵһЩˡʮ֮ˣǴδЦҲδˣǸ֣ȻҪиֵķ緶
ŷЦȴһı鶼ûУ´ҶЦˣҲ۸ˣˮ֮⣬Ǻܶ˶⵽˵սÿһζ䡣ԳЦҲ̹Ȼ֮
Ϳܿ͵ܼ򵥣ͺǽŵӵѡ˭˭ûѡôǾҪ»Ұһŵӣ³Ϊҡ
ʱЦŵһЩֹͣ˴ЦͿĻҲǣ˵ǳнģҲǰٷְٻᱻѡδѡôǾͺܶˡ
ˣ˸ߡͿ˵ֱͷߣҲ˸ϡ


161 
̳Ĵ㳡ϣųһţ·ѼһعѡҪʲһˣ϶ܲ衣
нӣҲͬųһţͬҪѡվһվ˵ǰ棬ģƺҪȹѡ
ڹ㳡һߣѡͽܵŵǣ࣬һˣҪѡ˵µӡҺ֮ǰͿѾ˵û޶ŵǵͽҲõûԼΪͽ
һʱ䣬㳡ѵõһƬ˫ڻţŵǶڿЩǱȡΪǿ
µڹ۲ĸŵһ㣬ûѡأֻоܾȨǿѡǵˣȨܾģȻܾҲģһڻ߸һЩۣҪȻ͵Է
ͻȻһʮģ߽㳡һʼûôµǻΪʲôȴŵӷΡѾϴ˺ܶοʼף΢գϲƣüͷ顢·ƣôһҵĸо
һӣҶˣһŵӣһģһ־ŵӡµôƲҲֻܿţԷվŵӣǸһ
һߵŵǿɲ˸̤㳡һĽ𣺡ʦ֣ôѡͽأѾѡʮΣûͽܣҪʲôʱأ
ĬȺѾش𣺡ʦҪѡһŵĵӣȻҪѡˡһǿҪŬһ㣬Ҫʦ˾š
ʱŵͬʱһЦƺȫµˡҲûʲô˵ģΪûκηӦĿⶼûЩЦˣԵʮҡ
ȴѡµǣʮֺ棬⾿һʲôأܿڽĳЦУ֪һúܲŵӡ
ƺ㻹ҪҪһͻڵʵⶼȥʮ꣬㾹ȻһûУֱڽɵĳ衣
ʦ֣ҿ㻹ǲҪѡͽˣ㻹Ҫ˾ܾʱӶ
ðһʦͽܣʱû˴ӦӦþ˼ң˼Ҳῴһǰ;ûУһӶˡ
ֳЦԽ˵ԽµӶˣ˵޼ɵ˶֪ƺ˷ǳһһ¿϶ûԸ⵱ƺͽܣھͿ˭ùƺˡ
û뵽ƺȻһ㷴ӦûУ̫ûѪԣ̫ˣҪ㻻һʲôˣ˿̾㲻ҲҪŭƺȴǣĿƽ֮·ûκγЦƵġ
ģƺҵ㣬ʮ̹Ȼһ㶼ЩЦϡ
ƺûзӦܶŵвˬˣǳЦΪ˿ƺŭȡ֣ƺһ㶼ϣǸеԼɵƵġҪԸƺеǰ취ܿ컻һ⳰Ц
ƺأ𣿡
ʱƺԭƽ÷·ľı飬仯һ˲˫ð·Լ⵽ʹ˺Ƶġͬʱְס䳤Ľ·±Ƶġ
µһʣȫһÿжһΣȻӵôܲеأǵĿ⼯ƺĳϣϧһѹӵĽȴҲʲô
ѵƺĳ
µвʣܶ˼άݵ˺ܿ췴ӦЩŵӷڳЦˣƺҵı֣ӵأӵ˵ͱˡ
Ȼƺŭŵҵķ漴ĳЦ׷
ƺʲôʱҿҿܲҳ
Ҳģûôأڽ˸˭ʲôã󻹲óγ϶϶һѾ𻵵ıȫ޸ֻеͽ׷
ƺǽ㻹ΪΰɣһˣññͿҷϡ

ƺǵͨ죬Уƺһ˿ҪҪŭĳ嶯ܿ죬һ˿嶯ѹȥǣϵĺɫˣı齥ָƽߵŵӱϵ棬漴Ĭޱ飬ƺ⵽Ƶġ
Ƭ̣еˣϾֳЦ˵£ֻпԷܻģˬԷȻǺȤԣǴҽٳЦת۲칩ѡµӡ
һŵվ˵һվԼĹ似ʩչȻѡͽҪµչʾһԼʵԷŵǴп˭˭Ǳ
нµǣʱ˸˳ôǶҪƴԼһչʾһһߵ˫֮ĿյأʩչԼ似
ܶ˽ֻʩչ˼У㱻ͣȻչʾ似ܲ˿ۡҲһЩˣʵʤᣬһ似ʩչδͣԵǱʮ㡣
нµȫչʾϣӦֵվںһšչʾǾʱһֱֵŵӴ˵Ϊ˽ʡʱ䣬ЩСصµӲȫչʾﵽվѵȼչʾһ£˲չʾˡ
ӣ޼ɵӣ
ɲǼ˲ȻŭɴҺܿ콫ŭѹȥתͷӿһ޿κεС
ܵƵѾˣʱΪһȵнµӣڻŵӶѣһֱţȻôã˿ȻȥˣҪȻѵһʱ֮졢ٱɱ
ļ֮վ˳չʾһʵ㱻æȥˡ
ѡͽʼˣ
ĹŵӰʵѡʵǿŵȿʼֱŵӣһѡһͽܡ֮ڶ֣ҪͽܵˣķʽѡֱûҪͽΪֹ
һģӽʮŵվǳϬһɲεİУ·˶СʱԥվټûֹôԶ׼ڳŵǿ֮ˣһ˹ϵģҪȻԴ˽Ը񣬿϶˳һѡ
Ȼվȴûѡκһͽܣתŵӵıλãޱ˵ƺѡͽܡ
û뵽ڳǿ֮ˣȻҲƺѵ˲
û뵽ǣԭɱôЦ޷Ӧƺ˿ȴشһ㣬㲻Ҫ̫ˣ


162 ͽ
ˮʶˣñȱ˶һЩȺκǵá
ʱƺˮ𣬸ոճЦƺŵ֮Уδһ㡣ʱһֻһЦţģƺݲмЦƺ˿ȴվԸƺƺֱúܼ˿˵кܴĳޡ
˵ĳٴҲˮ޹أˮĿּɡ
ƺôأΪãвͽܣѡһһͽܣϹ¶ƺǳһ侲˵ƺ
ʱ˷Ĭƺ漰˵֮УԵе졣
ƺϷŭȻʱֳԥ֮ɫƺ˼ҪҪܶԷĽ顣֮ҧгݵ˵ããҾһͽܣʱһὫ̵ñ
ΰɣ˳Ϊͽܣò˶Ҳһ뿪㣬һһӶûϢһ˶٣ø˵һҪûԸ⵱ͽܣ
ˮȻԭƺһǰʦͽϵƺߵģ˵һʲôԲס£˲ŵ˽ޡ
ڽɷǳصʦͽϵһͽܵʵԽʦʦͽϵλԽʦƺһƾӡѹֵ֮ʱ֮ǰЩЦ˲ٳЦƺ϶֪˹ϵ临ӣԸȥ
ƺͦģˮ̾һ䣬ɲͬƺЦҪˮͬ飬ⲻܡ
ƺ˵һ仰һĸҵĸо۾۶һһ㣬ʮָɴǰҪѡͽˡ
һɫһѿȻֻˮʶ̽Ӳܿó˿һȻ֮ɫƺһ㶼ںʵϣһвôںп϶ʮջ𣬶ˮܿ϶
ƺȻûֱѡһµӣոµչʾһԼóĹ似Ȼûпһӣǰȥѡߵһǰɲľ룬ôŶԷ˫ۿޱȽţͷƤ飬ͬʱƺѡԼ
ƺûпãֻܿһӿʱһһΪԼûжңͬʱֵһӱý
ƺÿӶϢʱ䣬Ȼ󿴲϶ԷһӼһٶȷǳŵȻѾϤƺĥĥܿһЩ˵ĳЦٴ𣬵ƺȻء
һЩµˣƺվǰ涢ſʱ۾طķʽʾԼԸ⵱ԷͽܡЩᡢΪǱĵӣֵرԣϧǣƺƺЩˣһͬʵעϢʱ󣬼һµӡ
û֪ƺΪʲôôЩƺʮѡͽܵŵǣཫɹ񱣬ԴӸһϵ֮ƺķʽδѡһͽܡ
ܿ죬ƺٶȿƺʵϻ˶೤ʱ䣬㽫ǰнµȫ꣬Ųͣµӡ
Դˣڶнµӣиеְ֮࣬գУǲζԼʲأǴʱҿڵƺƺңŵӵݰЩµӿԵġ
µӱƺͬķʽſ֮ʱͬҲ˸Ŀ⣬ȻԸⱻѡУǱ˿𣬵ⲻʾԸⱻһ˶ѡ
ֵܿˮˮֵʮ̹Ȼƺϼ˿ʱʶѾƺס۲ƺ仯ȴƺƽһ㶼⵽ܶӶ֮ˡˮҲֲƺʲôѡӣƺÿ
ƺˮ鶯ʱһģһƺûʲôرġˮܵδô˸Ŀ⣬ıƺУΪУҲоܾȨ
ǣĿתض
̣ƺδֳˮκͷʱࡣ
Ϣʱƺһ翴ٿˮ˫ۣתһӡ
Դˣˮһ֮࣬Ҳ΢΢еʧ
Ǿƺתһ˲䣬ͻȻͣס˽ŲȻתˮ˫ۿ
ǿҰɣˮаɵؽȻǲԸ⵱ƺͽܣΪƺֵúңʵˮӢʦơ
ǵģƺǿˮֻƽı鿪ʼüһ˷ܺܿϣ·õʲôıƵġ
㡭Ը⵱ҵͽ𣿡ڼ֮еƺ˵е㲻ƺ뵽ˮܾĿܣ˱ʮֽš
ҡˮҲúܽţѾõľܾ֮ʣ˿ͻȻ˵ΪͻȻһָоôֱӵؾܾԷǶԶԷ̫ˡˮĬǿҪӦԷ˼ξܾԷ˺Է
ƺȻˮĿеˮӦƺǳԴǣҪȻ˿һ컨׹˵һЩջĻ˵ˮ
ɲǼ䣬˵Ŀ⼯ˮϣǵƺῴĳһˣֻǲ֪ĸùᱻжѡһЩ˶ˮͬĿ⣬ֻ֮ǰսˮˮܵнµӡ
Ƭ̺ˮ㿪ھܾ֮ʱͻȻڶһ֮вܾҪȻˡ
Ǵ
ˮǰйܹľ飬˿׷ֱĳ˵ԼĻ˶˭ˮˮһƺԭͽܷв
̫˸еˣ
ɲǼ䣬ˮһԭѾڡҪܾĻ˻ȥѽвʵǱȲ϶ԷⲻڶԷв֮¡ǣˮпʼǷҪƺΪʦ
ˮ۾ûһ㣬ֻʶ̽ӹȥһȻı飬·𲻽ǰһпСˮʶ׷صúŭ⣬ⲻһˣֵںȴвˮˮ
ˮƺ˫ۣпΡĵȵȻӵ飬Կһ˿֮⡣˱ȽϣˮƺΪ˺ϣоһˡ
СӣҵĻûܾһĴٴδ΢ŭ⣬ȻѾˡ
һ´̼ˮˮ˼˵õģԸ⵱ͽܡ
ʱ˶е⣬˶û뵽ˮӦƺǰûпͽܣÿһζԷܾˣһûбܴϣ˱ˮܾ׼û뵽ˮȻӦˡ
ǲʤ֮ϲ


163 ƺ
ܵвˮ嶯֮´Ӧƺ֮ûиеڡͻȻ䣬뵽ԼҪһʦôǰʦӦñȽദٲ˻Լһ˽ĸо
ˮһ㣬δƵĿ⣬ֻ֮һۡûд̼һ뷨һۿһУǷǳԵƣʱһһֱֵһ˿仯һɲֹŭ𣬴ð˳
Сӣˡһٴδв
ʱˮŭϧǣĿǰûʲôĻᣬΨнŭȥתӦԻ˷֮еƺ
ƺ侲ˮԽԽˮ˳ۣɵЦããھ͸߰ɣ
ȻƺҵͽܣԸȥΪݵİ֮󣬳ЦһβƺЦˮҲڳЦķΧڡ
ˮЩ⣬ԭΪµӶѡ֮󣬴һ뿪֪ѧͬǱѡȥԼô뿪ĻͲ֪ͬȥڽôԺ˵лټ档
ˮûоܾƺΪҲܵΧԽԽʢĳЦֻ㡣æѧͬǸһ£ƺ뿪
Ƭ̺ĳЦͣЪˮʶǰƺһȻЩЦƺǺӰģƺֻǱ򶨶ѡˮԼҲǰһЩЦҲͬӰ졣
߳ɽȣƺδͣڰߵķŽǰߣ΢ŲˮƺҪˮߣƵʵʲô֣
ƺһ㶼ϰ֮ˣ˻Ƶͺһ˹ĵĶˣˮøСˮƺߣ벽ʾأѾСӣЩڷ滹Ƕġ
ҽˮ
꼸ˣ
ʮꡣ
Сأ
ǵġ
ҿǷѨڵʵôʵܲ
һһؽ̸Ҫƺʣˮڴ𣬲ƺ⣬ˮԵЩʼմСġ
ˮƺʼԼҽƺڽɵʮŵӡ˵ƺ˵ȥˣƺûʲôֵҫĵطǶ˶˵ʲô⣿ʣɡ
ʱˮ΢΢㵣벻ƺȻûмӣȻûаڳΪʦӦе̬ȣƺеûãȻһԼá
룬ˮֺöⶼֱʣһͨʵΪʲôǲҪ·أ
ˮδƺΪʦһδʦеʦֻһˣе㿹һʦĽδ⿪֮ʱʱƺΪʦ
ƺδˮûгƺΪʦΪ˿֮Уƺˮѻش֮ƺ˵ʯ࣬ƽʱ·ʡʡ
ԭƺһ
˼ǣȻô˵˵΢һڶᡣ
ˮҲúΣһʱҲ벻ƺõ⣬ƶƺеΡһĬ֮ƺ˵ԼһЩ¼ȻЩûʲôʵ¼
ԭƺеϣʵҲʮѣʮǰѾڣΪڽŵӣʱ䲻ţҲ֮ʡǴǸʱ򣬲֪ʲôԭʵֹͣһֱάڣֱڡȻԭƺԼֻǲԸ˵ѡ
ʵͣڳʵΪڽɣҲζѵĿʼƺʦʦͽϵûԸΪͽҲͳΪһߡţƺƵ뿪ĵѼʵʮΪһʮֿĹ»Ұ
ڽɵʮǰʵģʵǿһЩǰ棬һЩ棬ʮЩ⡣Խһʼλڵʮԭܼ򵥣һֱǱĵ֮أδӽֻһһĵӽһֻԽԽδ֮ա
ʮ֮ƺһͽܣҲһ㡣ƺϤĽ̵һ󣬽һȴƺʵųҪʦͽϵ
ڵʱֳһܴĲڽɵĴͳǵͽܵΪﵽʦͬˮƽ֮ʱɽʦͽϵʱһзѨڵʵȴҪѽӶԴƺе㲻ϹˡһΪ˰ƺ˺ܶıƣձƵƺò˽
Ź꣬һڣһ¾ǰȥսƺɽʵδнƺݺݴܣͬʱҲݺƺһ٣˽ʱֱڣһ㻹ƺһлƺ裬쵱ƺΪѾ衣
ƺµˮһоƺ̫ʵˣ̫ˡطԸʮܶͨ˾ˣÿ˶˽ڽ֮УԵø룬Ե÷ǳûá
ˮڸոսڽɣδܵ˽˼ѬգȻŴӵıԣ˾ƺʵͬʱԽƺΪԼʦ
ˮԸΪҵͽ𣿡ƺͣŲʵ
ҡˮԥ
ƺɫ΢䣬ΪˮԼľ֮󿴲Լδˮܿ˵ҺңԸΪҵͽܣҲǿ㡣
Ҳңʵˮæ˵ⲻǿ׻뷨֮ԥΪѾһʦһʱеԽһµʦ
ƺʧı飬ˮܿͨˣʦֻһʽԼгϵʦֻһˣ˰ʦٸҲԼʦ
ԸΪͽܡˮܿ˵˶٣䲻ϰߵغһʦ
ããƺ˵Ŵͣ¶ˮЦݡ
ƺˮ·סĵطƺȽԶߵĽǳԶ·Ҳۡ
ʮ·ˣĿĵأһĴɽȡɽȴеڲͬˮ·ϼɽȶɽˮ֦Ҷʮָǰɽȴɽźܶľȫǿ֦Ҷʮ˵ɽļǴĻôɽļ죬Աȵʮԡ
Ȼڽɽȡ
ʦǵʮ𣿡һ·ϵĽ̸ˮһʦеʮȻҲ֪ƺûмӣȫ⽫һЩ˵ǳֱӵʵһ㶼ƺ


164 
ǣǵʮȻǣڽֵطƺȫ޲˼˵һ²ؼ¡
ǣ
ǷɽȣҲҾסĵط
ʱˮɽȣӦڽĵط벻ƺȻǵҪסֵط
ƺˮʧı飬ʵǲǾطܲأ
ˮ˵ͷҲƺ
ʵ棬ɽȵǲһ㣬ķ羰ܲҪǣܰûšƺ鲻ոĲһɨ⡣
ƺˮ֣תתһ·֮ѾسһƬĿյأľݣͨɽ˾סķûʲôˮվľǰ֮ʱϸоһĿ΢΢ɽ͸ϡӭٸ⡣ܵĿ֦Ҷɽ紵£һǶҲǷǳĸоид
طȷˮһ£ͷ˵
ԱСӾģԺ˾סˡ

ˮʦˣ
ٺ֮ƺˮǰʮķ̳һޱȼ򵥵İʦȻˮֵǲᣬȡһЩ·֮Ʒ֮ˮʽڽɡ
ʦҺ֣֮ǰΪʲôѡΪͽأСأʵôѡһĵӡѡأˮʳԼеʣƺȫûмӣˮҲûʲôܼɡ
ϧǣһֱʱشƺȴɲ꣬ǳشһ䣺ҿʮԵΪͽ
ˮȻˣܱƺֻв֮
ʦ֪нûһĴ𣿡ԥƬ̣ˮʳԼʵ⣬Դн磬һֱûл⣬Ҳ֪˭ãֱڲлᡣ
壿ļ壿ƺüͷһ壬˼ǳʵʵ֪ʶԨҪǿöࡣ
ˮ֪Ϊãʦ誶ļ壬֪֮⣬һ֪һ£ҲҵҵӦкܶߡ⣬ʦǻ֣òңôкܶ໯ߣҪȻ϶ɵ
һƺ˼ܿô˵нûҵң֪н壬Ҳֻһ߶ѡ
ʱˮ¶ʧ֮ɫƺ˵˿϶ǾͿ϶ģ漴ĵʵ֪нļ𣿡
ƺҡҡͷ˵֪ƽʱϲ˽̫Ϣ
ʱˮʧ֮ĸȻнûңôһǰнˣԺҲûѰʦʦõĿĵأ뵽֡
н磬ʮн֮ڵû˵ӵкܶ໯ߵļ壬ֻЩߵȵн磬ļ塣ƺһֱûˮΪʲôļ壬Եʮˮ˽ȻƺƺҲвܣˮͬҲûоص뷨
ˮһƺнһЩϢԭʮн٣Ҳие͵֣֮еĲ໹ǳ󡣿ϧǣƺֻ˽һЩϢˮһ۽֮⣬޶ãرǵˮѯȥн֮ʱƺҲ˵һȻڵʵнվ̫ˣܶϢûʸ֪
ĩˣˮֻʱ£ԺѰᡣ
Ÿƺ̸ȥˮƺиãǷǳϲռһЩϢֱһǳԵԡԴˮȻʮֺ棬æƺ̡
к֪ܶ࣬ģ֪ģģģʮпܳټ˵ƺ˫Ź⣬ȣ·ȫһƵģһ㶼֮ǰʵ󡣽ϲˮοڣ㽫Լ֪Ϣͨͨ
磬ʮĴ˵ÿһӵͨ쳹صܡǲԵֵٶˣֻᱻɱѪɺӡҲԵֵٶֻᱻݵ÷顣ҪԸҲֻһƴضɽҡûκ˿Կ򽫺ܵʬ޴³
ʮǹ̶ģǰ߼Ǿ任߱滻ġⲻ仯ֻҪʮδͻᱻȡλá
ǰ⣬ǼƷ˵ֻ֮Ʒǵδı䣬һǧδҲǵĵλƷֱ񷣬ظ֮һֱʮǰ
ˮޱ˷ܣͻȻ뵽Լֵ֣ޣҲɣɵսȭͷԽš
񷣬ʮһ̫ˣ˵ֻΣǳظԣѹסظ𣬲ŵ춨һĵλû֪Ǵصȥû֪ʲô̬˵ֵΣǷֱԽǹֲ̬֣ͬ͵˭Ҳ޷ȷʲôӡҲ²⣬һԱ仯̬ͬ
ˮ̲סô˵ҵֲ񷡣
ظһ߲㱦˵֮ʱһǧݱ䣬һֱ䣬֣֮ɱΪһɱδ֮ʱѾܶδҲ֪Сһٶ϶ҪһȷѪꡣ
һ˵ĳһϾɵĴܶ࣬ƷģһظôƱǳʱҲѹάƷϡ
ƺ٩٩̸Խ˵Խ˷ܣЩϢǴ˵ƽʱռģ˿ˮһֵĳɾ͸С
Ʒ֮µδϸȷȼΪһĳɳԣһЩԴһЩܣһȼȻнôеˣ𻵵ôһȼȼпܡ˵ƺֲɵظһĳˮĿҲɵȥʱµʱ
ķֱ׻ȸķȻǵֲ򵥵ؽЩֻ֣ǵ̬֡ܣķơķҲȽʱΪδʮһǾͺʮ֮С
ƺһԼ֪ĹķĴ˵Ϣ࣬һֶ޶ۣⲻˮýζ˷ܲѡ


165 ǽ
ķʮɫ֮еĵȼгҲи߽޾ԵĶۡʮɫǵԽֱ֣ǽľˮױԵıԼѪͰֵȻҲô򵥣֣ΪĳһԵܴﵽ£ŹΪ
Щ֮⣬ܻһЩҲǾԵģһЩ˺Դ֮ҲʮĲΡ˵֮оӣµɳĵزȡԭʮɫλãΪµʮɫ
бгɳԵģ¸ٶǿԴҲ޷ΪһЩͽҲ޷гɳֻЩԵžгɳԡ
ͺܶ࣬Ӹ߽ͽͲ֪ˣҹƲᳬһټ֮޷϶ΪоԱʵóпܱǿߡ
飬ѡԼˣǳǿߣǿҲû취¡Ȼòĳϣǿʩչôֻʩչһܡ
ƺ˺ܶ࣬ĩ˻һδȷϵĴţ˵ڽҲһΪţͷó˭ҲûмҲ֪١
Ĺ½ˣˮ˷ܲѱ侲ЩǴ˵ƽʱҲˣɲܳȥƺ˿̳Եı飬Ȼȥ
ˮһʣĿƵƺĳϸ۲ϧδʣ֪ΣõĽʽʮֹӣĿǰеĽʽȫһһ֪ǺܶǰĽ⽣ǳɣδ⣬ĥۼһЩĵطȻչ
ʦˮ˶٣Щ˼ڣջǹʵǲأ
ոˮǳЦƺʱΪЦĿģˮиŨŨʡҪǻˣˮԲôֱʣԷǳʵƺˮĵͱˡ
ƺȻˮôʣԭΪ¶˷֮飬ɲǼʧȡ֮޾֮ɫƬ̺󣬾ˮЩʱƺ̾һ˵Ҳ֪ǲ
˵꣬ƺγ䳤תݸˮƺҪˮ
ˮһɵֽ˹û뵽ƺô󷽣ȻĳݸԼҪǻˣô󷽰
ˮϵľȣƺЦ˵ܶ˼šϡɸ߲ȥͨŵӶǾûʲôãûռΪУҲܱ
ˮгʱһʧ֮ӿͷֻڻ谵һɫûУǵͽ׷ҫ¶ᷴҫ۹âһ·ɥʧƵġϵǵ塢¶ŨŨ֮еĻƣ˼֮ô˽뷲ûصĻơϧǣƺӱпڿ۵ĵطȱڡ
ˣˮϸֵĵһо
ˮʩչһܲʩչܣ̧ͷһƺƺһ飬ʩչӿֳŵĳ󺣣һ㷴ӦûС
ˣˮԿ϶ķˣ
ǽʱȥһСʱõģʼʱҲ֪֣һϿһصİǽǳƵģҾͽΪǽƺˮнӹǽõǰϸϸŽʮᣬͷ·Լİĺӡ
ǽ
ǽһĥѵ˵ιѣһ㳹׻ٳɷ飬һοʱ̣ͻԡ»ķɡƺƺ鲻һأ˿͸¶ĻȴǶκ˶δ˵Ļƺ𰢱ǽ˵ʲôģƺʲôδ˵Ļ
ˮĺıϧƺ̸⣬ʶƺһʲôû˵ǿƺ˵ÿ˶ԼܣˮԼܸ࣬Լˣͺƺ˵ԭˡ
̸ãˮƺǰûãϵ֪ʶ˽ö࣬ҿ̸ֹҲ̲֮ˡȻ̸δڽ֮ʱƺĻˮƷոյ뷨
ˮڽ֮У϶ƣҽҪЩ˳ͻ̫ࡣ
Ϊʲôѵϰ֮˼۸ͷҪ𣿡ˮȻͬ˵ȴ֪һ仰ڴƺƺǱ۸ͷϻҪõˡ
ƺɫ䣬ûˮĵ˵ϰĿõķʽһһ֮УôƱػӰ쵽ľ޺ô
ʱˮѾʶոԼĻ˵ùˣҪʦҲͬĹ۵㣬۸ͷôп϶һɲƽ֮Ҳ޺ô
㻹ûһһ֮УҪĶ֮УôҪ˵۸ɽŶԸȥ
벻ƺȻӵһ۸ۣҪԴ˵ˮףˮȻᣬǾˣȻҲһԼ뷨˵׾ǣҲˣҪңұذٱ֮
󣬻ˮĬٷƺվˮʦˮԼٷȥҲı䲻ƺ뷨ƺԽԽȵɿ
ƺҲδǿˮһҪı뷨Լа̾һ㲻˵⡣
ˣˮƺ̵˽⣬ƺʵһظҲһңΪ˻õġˮûкڴӦ˵ƺͽܣȻƺδԼ似ǽ̸Ƿǳ̸δʦļӶԴԼˮϸƺѿʱ
һᱳʦԭ򣬴ʦԸһȫһĴԺлһҪʦ𡣡ˮа˾ģڼƺԼǾˡ
ˣ˵ôлҪһЩ֪ʶˡƺ̸˵֮ǰҪ˽һˮƽ
ˮҲʮǰʦڵʱҲޱ࣬ϰ߳Ȼɫ˵ǣ֪ʦҪ˽ҵˮƽ
ˮƺһõ˽ⷽʮ֪Լƺʵж
ϧǣƺûиˮֵ뷨һ˵ʩչһĽɣ


166 
ˮĽֻڽŽڽȫʩչһɢֻ̣һչʾԼǿʵ
ô𣿡
ˮ룬ʩչһڽŽһ㣬һҲûϵֲǿʤҫʱγ֮ͨͽ׷ĳʽڽŽһһʩչ
ӵһʽƽ˾ʼɵڶʽͰһʽһʽֱھʽġڽա
ˮʩչ÷ǳڽŽСɽ׶εˮƽԳ˵ʩչõһڽŽ
ڽŽ𣿡û뵽һֵеҵƺ˿ȴ¶һ˿ŵϢ
ˮƺеĲ֮⣬˵ǵġ£Сɽ׶Ρ
ⲻСɽ׶ΣֻšŶ㣬㽫һڽŽνԲҲֻǸոŶѡƺĿÿ˵Ҳʮּ١
ˮʮֲ⣬ƺô˵ضɣ˵ѵҵڽŽ𣿡
ƺƽЩӣƺŸոյĳ嶯ҲԥҪҪˮƬ̺̾һ˵ֹˣڽɶˣڽŽԲֹ
ˮ˷ڽŽǴɵڽŵܵĴ˵̲סʵѵڽŽǼٵģڽŽ𣿡
ڽŽģˣڽŽʮ
ڽŽѾǷƷҪʮôӦôﵽ鼶ķ롣
ʱˮһ뵽һƺ˲֪ܣԲô˵ģһ̵Ļᣬ̲ݻ˵ʦڽŽ
ʶһڽŽƺȻҪڸˮ㲻ԥγ䰢ǽ漴ʽڽŽʩչ
ֻƺаǽ಻Ľˮʱƽʱӿʱ̻κˣʱһҶСۣһнһУ֮ػ޾ɱ¾֮ء˲Ϣ书ƺʽʩչϣֽһַ緶
ˮ޵ԿóƺʩչһڽŽȷʵԼʩչʮ
ⲻϣƺҡҡͷ˵ѧڽŽνԲ׶ΣʵҲ൱Сɽ׶ζѣڽŽ
ˮһ
ˮľȣƺеʮ⣬Ѿܾûгֱ˳ݵĸоˡ漴ٴζǾʽڽŽȴȫͬĸо˵֮ǰǷʩչĽ˿̱ʩչĽһʵȴر𣬴˿̵Ľֱɱ֮ǰĽ⣬ÿһʽڽŽ˺ܶ仯˺ܶУ·һһΡ
ϧǣһ׽ûʩչܣǾǻʵΪ鼶˿չֳѾԶԶķ룬Ϊ鼶޲ס
ڽŽԲ׶ε״̬ƺսɫԴ⡣
ˮĿɿڴƬ̺˵ʦӵʵΪʲôҪ۸أֻҪʩչڽŽһ״Щŵӵġ
ʱƺϵĵ֮ɫʧȡ֮ޱȵΣƬ̺ˮ֪Լ˵뻻֮ʱֻͣһڽŽû
ˮһѾ״ƺĴڽŽվֻڽɵŽ˵鼶ƴƻ򲻹˼ҡ߾˶ԷҲ¶ڽŽܣҪǱɸ߲֪ڽŽǿǱƱҪƺȻƺԸġˮ뵽ƺԼΪͽþҪڽŽ̸Լɵʮָж
ˣڽŽľϡƺʼؽʽڽŽʩչʩչ߽еϸ΢֮
ˮúϸͬʱҲʶչв϶ԱƺĽԼĽʲôͬƺϣˮֻֽҵĲͬȻɲͬýôýһ
ʦҿ̵Ľƺ仯ѵһЩľ𣿡ˮͷͨ뵽п϶йؼ֮
ƺ˶٣ƺԥ˵˵Ƭ̺̾һ˵ðɣҰڽŽؼĵط㣬ڽŽľϣҪڽ֮ڽˮ֮ƣİ
ˮַһƺѣȫȻˣ괴ɵڽ˴ڽŽʱһǽڽ֮дģе֮ƱҪڽ֮вڽŽʱڵģ϶޷ڽ֮ѹڽŽҪû䵽ΪŽĵز
ǧ϶ֹƺܣһ˷ܣƷܵ˲˵ȥŵº˲֪֪ܣҲƺרעһڽŽ϶ѡ鼶
⣡ƺٶֳȣЩįЩһֱڽ֮ڽŽϧǣһֱͲһûһֱͣԲ׶Ρ
⣿
һ⣬ԽһԻΪ棬ͨʩչ磬似Ϊĸ׶ΣֱšСɡɺԲǻķַʵϣԲ֮лһ㡮⡯Ľ׶Σ⡢⡢֮֡
ˮú˷ܣɽȥʱȴòϢΪƺҲ٣һж֮Сƺɹ֮ʱˮһ𰸡Ѿˮһĵ·ˮ˿ǰķ򣬲һͷˮ
ҪڽһЩҪעĵط翿ߵĽȽƽҲȽǳտʼʱȽʺ밶ĵط֮ơ밶ԽԶĵطԽΣգڽмλãкܶನ֮⣬кܶవӿȫ֮ʱǧҪȥǸطʵﵽڣҲᱻӿȥƺִһЩɣˮࡣ
ллʦˮԵظлƺʵ˲뵱ͽܡʵȴһǳõʦޱؽԼ֪ڽŽܴڸˮɵ֪һνµ֮Уû˱ˮݵʦá
ˣƽʱԼҲҪԼɣʲô⣬ҡ˵꣬ƺȥԼ䣬ģƺҲֶ֮ˡ


167 
ڽߣˮԶɽȺƫƧ½ĻϹû֪ȻֳĳܴĻЩӽ۳ҶķСۣ϶ǿԷֽ״
ˮû뽭ˮӾƬ̣Ϥһ½״ˮˮѣҪҪȻɷˮĻǾЦˡ
С죬ˮӦˮеڵʵҪˮпס壬ֱ練ơ˿ܸǱ£罭һ㣬ˮ
ৣˮγ˫Ųˮʹϰ¶棬Ȼһһڽ޷λζúԽԽΣ֮ɢһж޷
ԭôѵģˮ٣Ҳ׷һӾɹʵʵȰѽʩչãٽһ
ˮô¶棬һʽһʽڽŽտʼ϶ǶܱΣʶ̽ӣ漴еö֮ȻԽԽá֮ˮˮʩչʽøƽ졣
ˣóˮˡˮƺ˽⵽ڽҪһǱ뽭漴һ½ܿͷûڽ֮СѾʮѨʵڽ֮бӣҲʽʮغϡ
ˮܴӰҳҳٶȺ½һҪټǿһЩˮܿתŽˮʩչˮٶȺܿ죬һӲĶױΣҲڽˮ֮е޷סΣŽˮȥ
ҲѲˮ³ֱף˫뽭֮У˱ܿסˮĳҺѡ񿿽ߵĵطȽѣҪȻ˵ҳ뽭סȻˮűһδѸ
ţȻЧܺãֻҪҿ˷ˮôҽٶȺһˮʮִ˽⵽ĺôøڷܣÿӣһסϸ滻һּ뽭
ʮȥˮЧڽ׼֮г糣ƳʮɣˮΪ֮νѸ١
ǽˮصƽʩչڽŽ֮ʱоȷʵǿˣֻٶǿѣȫû֮ǰƺչʾʱϲ罭г趯ζ
Դˣˮ⣬ܿ뵽еԭԼֻˮ֮ѣٶȺԼûڽˮص㣬Ҳûнڽˮص뽣֮УôȻ޷ڽζ
ˮٶȳ뽭ףûĬĬվţŽˮı仯էһʼʲô򲻵ӭҳĽˮʹȫסΣʣµľʵʲô
ⲻˮûа취ʶѸٶʹ˼άʮϣͷ֮нʽڽŽһһ֣ͼӭĽˮϵ
ǲУˮܸоǷȱʲôܿһ뵽ԼŽˮڿŽˮȻڿܣô򲻵ˮı仯ʵǣ̧뽭˫ţһɣʱ屻Ͻˮ˳ȥ
ɲǼ䣬ˮһҶۣ˳ŽˮϺ£ܿ챻ԶԶ˳ȥôһɣˮܿ鵽ڽˮ
ˣ಻ĸоסҲȥֵ֮ǰķˣӦŽˮУӦ˳ڽˮ֮ʩչܽˮص뽣֮Сˮͨںڽˮ֮Ƶ֮УγȻ沨֮вʩչʽ
һɲǣˮоԼĽʩչޱ˳Žˮı仯µı仯
֮ǰŽˮ֮Ҳ˵Ч֮ͨ󣬶ԵڶʽͰʮаһзˮԽ಻ĽˮȫסʱҲһԲ֮ʱ
һͨͨˮһͨ˹ؼ֮ôһͿͨ
ˮƽƯڷƽ˾ĽϣˮǱκ֮УˮӿĽˮȫƲס壬ˮվڰ߹ճ䣬ˮաٵڽ֮С
ͬʱЩزͬĴˮܹոһգڽŽ
ת۾ˮʦѾȥ£һˮϻصɽȣȴƺƲֵľſڣüͷƺΪŭ
ʦʲô£ˮҲüͷһ壬иһֲõĸоƺദʮǢ˶æÿʱ䶼ֻ࣬ڰʱּһ棬ϼ䣬ԻԼദˮѾϿƺΪԼʦ˼ƺģȻʮֹġ
ҡƺֹܿĿ˵û¡
ģˮš
ƺܿתƻ˵û£ˣˮڽŽôˣҿÿ춼ȥڽӦòɣ
չУʦľ磬һԶˡˮ˵еǫ飬٣ʱ㽫ڽŽԲ׶ΣԲ׶βŽҪԲƺ˵ԲҲƺԲ׶Ρˮƺվһ㣬ϾƺڽŽѾʮ꣬ˮ¶ѡ
ʩչһΣҿﵽʲô̶ȡ
õģˮӦһҲܿνʩչ
ֻˮʩչÿһʽɼڽˮ֮ƣܱһƬڽˮڽһƬˮȴˮĿռ֮УŲԾʮǣԳһʽһʽ಻ϲϣɱĽйУЮȴɱĽˮֵ֮ˣ˷·ڽˮΪУǳ
ˮʩչڶʽ֮ʱƺ͵شŵľվ漴ϳݶȥȡ֮ŨŨľȡţˮʩչƺԽԽŴ󵽿һҡ
ʽˮһǳɵʩչս֮ʱȻŵڽˮ֮ƣþòɢ
ʦôˣˮÿʶԼĽԼˣ˲֪˽ƺǶô𺳡
ƺŴͻϣ漴̾һ˵벻츳ôã̶¾øʮһҪ츳Ǹöð
û뵽ƺȻԼôߵۣˮ־ϲƺֳʧ֮⣬ˮһįæοʦٺҲ̳ģҪڽŽҸôĽҪ㽫ʮľȫң˵ҲҪʮ˵ĳɼҵġ
ˮãƺɢȥ˳ݣƬ̺µĳݣȻ֮ǰ¡


168 衱ʯ
ʦʲô£ǲ۸أˮԴеǿӲ֣ʱԴƺҪǿӲһ㣬ƺ˵ࡣ
ȻˮǿӲ˵˼䣬ƺ࣬һˮöƺƺ̫ʵ̫ˣȻһԼһȼթˮǵƺԼʦʵڲöʦ
ԭڽɵȡÿʯӣƺӼǵһȥʮ̳ȡʯͬʱҲæȡˮʯ
ˮΪŵӣÿ¿Թ̶ȡʮʯŵȡʯһЩΪ𣬷ֱһ١ٺٸʯڹƺõĴܲֻȡ͵һٸʯˣƺÿ¶ǳ׼ʱǰȥȡʯƺʯдô
ˮôЩʯһ࣬ڻ޷õʯҪʯȵϣҲǴﵽڲС֪˽ȡʯӣҲһˣֻƺæȡһʯ
ǵƺȡʯ߻·ϣȴסȥ·⼸һͽܣΪһһĴͽͤӵԲʵ
סƺȥ·Ȼʦһƺʯƺ֪ƺȥȡʯרƺȥ·šʯ࣬ŵӵݣҪ£ɼרԸƺ
Էû˽ʣԷ֮ôܹ黹أ
ƺȻǲͬ⣬һĳˣôܱһͽԼÿࡢôʯأ
˫һִ֮󣬲֪Ϊʲôԭƺûж֣ϵʯ˶Էô׵رԷ衱ʯ
ƺˮԹɸֵضƺ˵ʦڣôǼأ
Ҳǡƺе飬΢죬˿ȫȻûˮʦģеˮͽܡ
ͺݺһٰ
˶࣬޷ǡ
ܰڵʵ׷
һ£ƺ֧֧һ£ƺԭҪ˵ڵĻ˻ȥԶԡ
ˮȻҲֻǱ˵ƺƺ˵ƺһЩԺҪôңһȼթ˵ȥ֮
ƺ˵ûսոδ˵Ļ˵˳ǼвңҲʯǣǾԸ㣬ݡֻðʯˡ
Ȼƺ֪ˮʵΪˮǷѨڵʵô͸ͤڵĶ֣ˮ⵽ȺղŻЭԷʯˮ֡
һ仰һѼ⵶ˮ壬ˮ˳סԭƺ֮Բ֮ԸԸթʯһжΪԼ
һɲǣˮƺԹȻ޴棬ȡ֮ŨŨǸ⣬ƺôãƺߺȣֱǴ治
ʦԲҸո̫ˡˮæǸ
ûϵʯûǿһ׬ҪʲôΣգͲֵˡƺողûΪˮĲ˿̷Ȱ˵ˮ
˵֮Ҳپ̸ȥƺȻǲ㱨ͤˣڷյŪһЩʯˮȴһеŭȼգŭԶΪ˲ƺģҽŭ¶ҪҲҪ͵͵

ƺ̸껰ˮѰһ͵͵˳ȥ
̤ɽȺˮһεطӲãռóδʹõƤߴϣܿ컯ΪһƤڵꡣΪ˱鷳ѡ汨
ˮ첽ǰķȥһǵŵӣͤͬҲǵŵӡôԶ·թƺ˿̿϶ڻȥ·ϣˮҪ׷Ҫ׷һ㣬Ҫ˱ǻȥôˮҪûôˡ
ˮ֪ͤ˻᲻뿪Ӧ᲻ʯʶͤˣûƺͤòֻ֪ͤĸˣⲢͤˣа취ҳͤ
ˮһ·ڽ߰·׷·ˣˮֱԷǷͤķܼ򵥣һ֣ͤԷһ񶨵Ĵ𰸣ôˮͼǰ׷
ҹܿ٣µҫ£ˮԿǰĵ·ʱķ̳ԶˣҪǻδ׷ͤˣͲ׷ȥ
ҺˮܺãܿǰѻѵĹӰȻھŻѸҹ·ˮæӿٶ׷ȥһΣ׻ȷǰŻѵ˱ͤˣΪڱ̸߱Ÿոթƺ¡
ƺ̫ˣ΢һţ͹Թ԰ʯڽ֮ܡ
¸ȥҪʯҪٲǾвͽܣʱһԹԸǡ
ҲҪСᷴʱڵʵһ˵Կ
ʦܣģ˵ƺûи˶ֹڽѾˣ˭۸Ҳԡ

Ȼͤ˷ǳܹԽթƺ˷̸ܵšΪʲôô󵨣˵ûǵʦһڱ⣬Ȼǲܵġ
ˮûðɣΪ˽ļƻֻһȦӣ漴סͤ˵ȥ·
ͻȻֵˮסȥ·ͤ˶ʱһȫͣסŲֵˮͤһʲôˣΪʲôǵ·
ˮЦһ˵λͷеʯðɡˮе˼ҪҪá衱ʯķͤˡ
ͤɫ䣬Ǹոƺ衱ʯС쾹Ȼ˷ǡ衱ʯǵһʱ뵽ǰ֮˿϶ƺйأҪô֮°
ͤʵƺͽˮ
ⲻϣˮδϣͤһŵӽеʦ֣ˮϵˮģ֮ǰһˮһɻҲϵáȻ˾Ǹˮͬڽнµӣ֮ǰսˮһΣˮݺݽѵ
һˮżԼݣһ˸ãγһ˵ϻǵ׽費ʯҪǲĻҾ϶ˡ
ʲôЦŸոŵʵȻҪĸʵǿˣǲջԴǵ㶼óͤˮˮɢĵʮױ㿴ˮʵϧǣжϴˮʵˮڣǷѨڣһȼ
Ȼˮȴֵøţһ㶼ǱȶԷʵߣǱǸһȼŵӡֻЦȣٸһλᣬϵʯҪȻҾͶˡ
ʱˮ޼ɵĻ׼ŭͤˣսһ


169 
ҪҾͳȫ㡣ͤγӵֻѣǰ
ʦҲγһǰΧļƣܿ챻ͤסʦǣǲó֣Ϳˡ
ʱʦһʧ֮ɫƺΪʧȥһ۸˵ĻգվΥͤ˼ֻͣԭأоŵĻپٸһЩΪͤ
ˮͦӭȥʮһսոҵĽڣ޷ǾǼöԷһսδȿˮϻӽʩչڽŽһʽƽ˾ˮÿ춼ڽŽһʩչޱȴ죬ͺڻӶԼֱһ㡣
ֻǲ֪ʲôԭһʽʩչģûˮƽʱʱΪŽδﵽֱʩչøƵġ
ʲôЦ㻹ڽŽŽѵ㻹뿿Ž𣿡ˮʩչڽŽҿһģͤһ㵣ŹЦ
ʦҲϸŴЦ·ʲôЦ֮Ƶġ
ҵ̶ڽŽͤ㿪ˮʩչʽķƽ˾Ŵһӽˮ
ͤеͦ׵ģһ̶Ҳ鼶ȻǷƷ鼶ɱţȿˮȻǲʩչԼɱﵡ
ϧͤˣһʼʩչԼĽô˵ܵô졣ֻͤ˲䣬ˮĽȻһ䣬Ϭɱһ˲ƽĽ֮ð˳·Ѩ֮ͻȻðһ綾ޱȵĶߡ
ڽŽһʽƽ˾עصǡƽ͡ƽĻ֮ͻȻɱһ˿ˮһͽص㷢ӵ£ԭĽ֮Уƽӵ£ȻͻȻɱһӽɱٱһͤóȻԽӵµġ
ҪǣˮʶץסԷδһǡôֱ̹ȥ
ۣ
ˮеĳǼͨĳͽ׷ĲζδﵽⲢ㹻ķͤƤ֮С
ˮվˣһͤһ磬սءڽɲӶҲɱ˶ֹ֣δй֤ɱ֣ˮʮʵء
㡭㡭׽ڽŽͤͻشѪעȴ˿ƣС
⵱ȻڽŽˣԸķڽŽӣˮҲ벻ڽŽ˹ո֮ͤʣһȷʵɱˣõһԴ˶ԵеˮҲоȡ֮࣬ˮɵغ󷢣Կ֮Է
̫ˣһˮֵһ˵Ķԣ˼֮ᡣ
ͤ۴У໰˵̫ˣ벻ھȻ˵˵ǲ̡漴ƣеʦǣһ֣ɱˡ
߽ţͤˮ벻ͣȻҪˮƴֻУг㣬·뷢شˮ
ԣ鼶벻ͤҲ鼶Ҫ֪ŵ֮У鼶˲ࡣˮ֪ǣһ鼶ͤûϣһֻڸжѣһУ֮һС
ãˮû˼ϽڽŽڶʽͰʩչʱгһˮĻԷȫס
һУڽŽΨһһдĽˮ˿̲ܲܵסʩչǶǿҵġ
žžž
һ󼱴֮ײˮһͽ׷ĳȻͤǼƷĳƴò£ɴ˿֪һʽͰȷȶԷ
ⲻܣڽŽôôأͤӰеĹ޹𶯵ѾϳˮʩչĽȷڽŽ
ˮ𻰣ˮĻĳ͵һ죬ڽŽʽ޷ˡһѸٵ㣬Ǿʽ֮һУҪһϢ˿˿ˮ䲻͵ϮʩչҲԷ
Ȼھ֮еͤ뵽Ҫ֮ʱѾˣһƺϾҪؿڴ̸ͨ͸֮ͤ£ʶƴԱ߶㣬һͤδ˵һ´ȥۡһ죬һˮ飬ֱӴ̴ͤƤ⣬ӱ͸˳漴һ飬Ѫͤǰ˳ȥ
һˮ⣬ֻʩչʽڽŽ㽫ԲͤܡڽŽĳЧԶԶǲʤ֮ϲ
һµλûƫһ㣬ֻƤ͹ͷδŪͤ࣬ͤδʹɥлĻᣬͿûԸ
ͤСŵأȻƴϰóҩҽԼûʦǰˣǴеʦǣǿһϣɱˡĩˣһ䣺ڷºڣû˿ɱˣֻҪɱɽһӣû֪Ǹɵġ
ͤ˲ɲɱ˵Ĺأعصˮʵ̫ſˡʦͤĻγˮǷǳģȻǵһ£˵Ѿɱͬŵӡ
ˮһѣȻԷҪɱˣҲÿˡӭȥͬʱеȻҪǾͲҪɱˡ
һһʼˮδкܴƣһ˶ڣʵȼĻˮǵԵˮĶ֣ͬСɣһʱˮγѹơ
ûᣡҿԳ˻ڽŽˮаϲ
һ˿ˮ̬е㿴ڶԷƴ޲ˮͬھ£뵽ȴƴҲǻ᲻ᱻԷɱ˻ҲԴʶסԷˣһʲôıƣ϶һʱԵ֪Ӷ
ˮԽԽɣ˿̽ʽַʩչ׽ԭΪɱֵһЩȱһһǣˮԽԽӿʼʱѹƣ𽥱÷ѹˡ
ܣܣŽôôأһڵ˵ͤڶֵˣ̲סһսǻĻôǿ϶ҪڽŽҳе
ܵԷı仯ˮɱĸ˱֮⣬ֶ˱ܵɣڽŽʦܣ϶ǲԸ⴫֪ôƱҪǰȫɱܱסܡҪɱˣôô׵¡
ɱһˮҪ취ɱˡͻȻֳֻʩչһͰסһƴͬʱ͵ǰһ죬צӶԷжͣ͵˲䣬ͻһֱԷ
һ̫ˣ
ڽɵĵ֮ýԵеģֶΡһ£Էϲ׾ٱ㱻ˮצץС


170 
Էֻüһ㱻ˮצץѪȫ˵
˿˫Ŀŭɣ˷ŭ֮⣬ƺԹˮΪʲôý
Ȼˮɱֵ֣ñκ˶ݣָֻڶԷץѪ֮͵һʱԷƬѪ⣬ᶼץ
벻ˮôݣһˣ
ۣɱˣ㲻ɳͷ𣿡һԼʦۿͤ˴ǵ˼ά֣һֱǶɱˮˮɱһˣǾ;ܲˣˮɱˡ
˵ģɱɽһӣû֪ˮ־úЦزˣ˵ЩӽڽŽʣֹȥһѹסˡ
ģˮҪȫɱƺѡ
ʱͤѾֹסðѪûǰʦǣĵغˡˣһʦܱˮɱ֪֮Լٲ߾ͳˡƱز֪ͨʦһߣҪȻ˵ܲʦǣʦǵסˮԼ͵͵ߡ
ͤҪʦ𣿡ˮʶ׷ͤľٶ͵شȵϧ˴Уȥ׷ͤ
ͤ͵תͷܣȻ¶ԼͼǾͲˣʮֽթشУʦǣǼסȥȱ
ʱͤʦƿڴͤ죬֪ͤıԣ̰ǣҲû취ˮ಻Ĺ֮£Ǹ޷תͷܣø졣
Ǵֻܸ֮׺ݵصסˮͤȥȱ
ˮеżۿͤԽԽԶ˵ؾֶԶƲö೤ʱͤͻӻذȫ֮ءżҲ޷ʱƴֵĶ֡
ˣͤҲû취Һû¶ĿһϳҶ֡ˮܿͨˣȻ޷ڣǾֻˡӿ칥ٶȣĿǰʱȥˡ
ˮٱʩչڽŽֽ鹦ʩչͬʱ֮Ҳʩչ
ʱˮһŽʮȭͬʱһϣشɳ
һ˼״ҲҴȥˣһˮ֮ͬʣæͷܡһͷѱ¶˳ˮǰһ壬һбģҺء
Ȼ޷ȫڣˮҲɱɱˣܿͷߣҪıͤȱ˵߶߲ˡ֮ǰƺԷߵʯˮҲҪˡ
ˮʦ˳ʦֻǱЩһЩʯЩ˲ˣٴĳҲˡ
Ҵð·ˮժߣãռ֮СҺߣҪ¶Ŀͺˡ
Ŀǰ˵ҲȫֶȽϽһͤľȱ׷ϣҲ˵塣ˮа취ֱڽ֮УȻ壬ܿ챻ϲĽˮ˳˳ȥһˮӦúܿͿԱصʮֶ취ͦģڽû˻ôҪˮڽҲô
ʱˮصסδƺע⡣

ڶ죬ˮԼֻϾƺʱԥһ£ǰʾһƺҪ׼
ʦǵʮֶĶ첻أˮ֪ԼֶĶ˭ϧûлˮʮֶųڽΪ϶ܲԸƺĻôһ鷳Ҳһ㡣
죬Ҿͼ棬ҵֶûмס
һ鷳ʮֶûأˮʵеֱӣΪԼ̫˵ľګƺԼ֮⡣
ƺûˮ˼Щ˼˵Ҹֶĸ߲ûϤģҲʶǣǲҡ˵΢Ϥһ㣬ɷʯĶųϣ΢һ㣬Ҳȷ鷳ʱ᲻ҡ
Ȼƺ⣬˿ԸҲǺ¡
ʱˮһ̯ʦҲûʲôð취Ҳƺƺôãмأ
һ£ˮ˵һһ㣬һ˵ʦ˵թʯͤ⵽Ϯ˴ˣҵǻỳɵҶųϣһһ鷳Ļܲܰǣ
ˮȷе㵣һ㣬ڽһĵطһһӲҪֵĻԼ϶Ƕ֣ʦҲǶ֣ʱǾͺ鷳ˡˮԮ㲻ְԼҲҪʩһѹһ㣬Ҫô޼ɵ
ƺüͷ壬æʲô£ϧˮϢȻ˵̫
Ƭ̺ƺ̾ųϹƲҵġ
ԴˣˮɸֵĸоɵؿĵȰʦûбزΪģֻҪȥŬгɹϣ˵ҲȥųϣҽҪǴɽ֮УҪȥ˽ȥҶųʽ飬˽飬ʱ󣬶ųҲ
˿ˮ˵飬·ƺʦƺһʵĴͷ
˵ãƺԽԽˮ˵Ļеƽʱδʵûо顣ǽˣˮƺһȥʱƺ׳ҲãæҲãܺùƺһ˲֪롣
Сʮֶ̳ڵɽȣδȣڹȿڴ˴㽻õĶųϡ
ϧǣ˴˿ûлųϽ̸ΪųϵͬʱҲһ㣬ԼɫޱȲ԰סϰźͤ
û뵽һ㾹ȻôˮԭΪҪϼ죬ų֮һŻỳɵƺϡҲһͤթƺ£㽫һɶƺϡ
һƺ֪ƺסɽȣ߲мڵȥƺֻ߿ʮֱֶ֮ʮֶķ̳ƺǰˣڷֵ̳Ķųϡ˿̿˫˵ģδͻǲơ
ð²ֺöųϣվһˡһĻˮаϲŵ΢
ڼһͬʱһҲƺƽʱƺȱŭ෴һȱŭһ㣬ϴһƺǲɱҵͽܣҵͽأ
Ȼһ㲢ʮȷҪȻ϶ʣ϶֡
ƺһ㣬Ϊһһ㣬ƺŭͻռôη塣ܿһ㣬ͽˣɱҲãһβҶ֡
һкƺֵ֣ͤôᣬƺٰġţһҲûƺЩĻתͷˮ
Ȼˮ֡


171 һ
ʦ˵θϮǵ˺񡣡һδ˵һԵͤսһ˵
ͤˮòģһпܴ֮شжϣ˿̼ˮΣ͸еʮϤˮ˿̴ŵͳһķΣһģһ
ˮаãıƵüãһ֮ⶼûУ·²ؼƵġ
ƺɫһ䣬двãͻȻ֮ǰˮ˵Ļпʼ¾ˮɵġ
һıֳϣδ¶ŭҲδͤĻȻɫضˮˮٸѹ
ʲô֣Ƭ̺һʵ
ҽʲôֲؼֻһС벻ۡϣˮȴδʵش𣬽Ե˵˷Ӧ˵ʮʦƺһĵˣȻԼվʦһߣôںòһ㡣
ڳ˶ЩˮĴ𻰣û뵽ˮıָµȫһʱܶ˶ˮ࿴
һƺδ濴ûļЦһ˵ڣ
һǷѨڡһΣˮȴʵش
ߣƭңϸܵϢڡ˶٣һˮƵģ˵ʵװԼǷѨڣʵڣôкĿģ
ˮľһ㶼ȴӱ¶Ц
Цʲôһüͷһ壬̲סʵˮĴЦЦ֮⣬ԭ侲ı飬ʼһ˿ŭ
ŴЦһʱ䣬ˮѾ˶Բߣܿ췴㵱ΪڵߣȻҵʵȻѷǿɱЦڵȷЩҸнʱյģⲻһڣѨҲǿӵġ
ˮǳףһŭˮʵ˵˵Ƿ֤ҿ
ûбҪ֤㿴Ҫֻ֤֤ǵʮֶ˿Ϳˣ֤˿ˮܾܿ漴һԵĶųϵͬ¶ɻ֮ɫɵ˵ڽɵŵӲûʵƣֻҪûнڣŵӡǷѨڣڣҶŵӡʵȻŵӣ޷Ϊŵӡ
ǵģˮɲŵӣˮƭ˴ңҲûʲô˵ġʱųϵɫپڴ⡣
һɫúѿˮһ٣ٶضײʮȫǲأȫڵжԡ
һССŵӣȻ˸˵˭أһ㱩һһӿˮ·ҪˮƵġ
ˮסˣܵ˺ϸһɵĻоɼһʵˮĻҪǿһ㣬˿ˮһĶ֡
߱£ռŵȻֱ׳ظ˵෴Լŵӵݣѹ𣿡ˮ˿ã˻΢һ㣬ƺҲ뽫һ㳹ǻ
ѹΣɱҵͽܣҵͽܣһҪɱˡһһδΪˮĻͶŭ𣬵ֻ˵δֱӶ֣ɼŭδɶֹĵز
˵ˣˮ׼˵ûɱͽܣҲûͽܡ
һδ˵һԵͤȴ㣡ϵþ㣡
ȷȷ㿴˾ҡˮһ㶼ţ濴š
ҡͤһʱ
ʱˮץסᣬʵ㲻ûпɱ˵òɣ
ͤԥһ£Ȼ޷ҧˮ˵ᱻˮץס׷ʹò˵ʱߣһˣϵθһģһ
κֱǺ֡κͨڽ֮иˣûһǧҲа˰٣ѵ͸϶ɱǵ𣿡
ͤͷϸˮĶֽ֣˼ɣϱˮƿԣټ֮ǿŭ֮ٶѪֱͦͦεȥ
һԵһַסͤδһֱţܿ콫ڵϣ漴ˮĿ֮ɢɱ
㲻ỹΪҾɱͽ֮˰ɣˮʵ΢΢ͷƤ飬ɵʵ
ڿԺܿ϶ɱͽ֮ˡһ˵ոһֱû˵ڿˮͤˮڽΪԼ⣬ˮɵ̬ȣץסͤ֮ǡǡ֤ˮǳ˽̣֤ˮ֮ˡ
֤𣿡ˮʵһ׼
ⲻϣһ㲢δ뷨ܰ˵֤ݣ϶ǣǡ
ʱˮΪ֮һ㶣¶ԷֲɵҪȻ֮ǰͲƺҶų𳡡ԼһֱֵʮǿӲ˿Ȼʮֱĵ˵֪ôˣ˳ôɡ
ãȻˣҪͽܱ𡣡һһɵ̤ǰһ
ޣҪг֤ݾó֤Ҫû֤ݣͲҪԸҡˮ
һɫһ䣬ﱻγɱȻ˵Сӣ
ۿһҪˡ
붯ɲҪˣڽɿǹ涨ŵӲŵӶֵġˮæе
ڽɵȷƵĹ涨ֹһȼ޹һȼ˶֡Ȼ涨ҲǾԵģؼǡ޹ʡһʣҪһܹ֤ˮĹռŵˣҪȻǹ⵽ɳͷ
һȼҪ޹ʶ֣Ҳûа취һǾõһȼͬ⣬ȻԶ֡ǲҪ֪͵͵ѵһȼɱˣô֤֮£Ҳκβ˴ˣʱһڵκβˮ
һ㲻ɵؽŲһͣһܣ˴ʮֶĹȿڣʮһԿ֡ոסһĶųϣһ㲻ϳԱòֺʱһʮĿ֮£޷ˮɱ֣ҪʱߣԺˮ䵥Ļٶ֣ʮֲʡ
һܿ뵽˰취˵ã޷㶯֣ʦܿ԰ɡ˵תƺƺ̵úͽܣҪѵһ٣ͽ֪ҵ³
ˮһһʱ޼ƿʩ
ƺҲһޱʹһ㣬ⲻһ㶯֮֡ǰһͽܶսս
һʱ䣬ƺ˽ս֮У¶ʹԥ֮ɫƺսеη塣ڣҧҧƺ˼Ѿ̤ǰһ
ƺڲηսˣ


172 ȡ
ǣƺҪǰʱˮס˵ʦ²֣Լɣ
ˮ뷨ܼ򵥣ƺûи˶ֹڽеĺƽӣһ¶İԵϢɼʱƺһԴùһ㡣Ȼ򲻹һ㣬ôˮֺαƺΪԼأ
ƺ𻰣ˮתһ㣬еʲô¾ͳɣ¸ʦ޹ء
һ¶ЦݣƺԤˮôûȤƺʮ۸ƺѾ۸ˣʱ۸ƺҲ˿޷У֮˵Ҫѵƺ޷ǾΪˮվѡ֪ƺԸ֪ƺһˮãֻҪˮδûģƱزԸƺΪԼ衣Ȼˮվֹƺ
ֻҪͬҴһҾͷŹʦһ˵
һ㣬㲻Ҫ̫ˡƺУƺǰˮץס֣ǰȥ
һ˿ƺֻǶˮȴˮش
ˮδϴӦΪͻȻ뵽ԼҶųϰԼģڶųһԿֿòֺʱųԼһߣǾ̫ˡ
ˮתԶų˵ųϣֶ˹Ȼ۸ңΪʮ¸صĳϣΪֹ
ʱų΢΢¶ŵЦݽסˣֶ˫Լţ漰ˣһβһͷˮȻսϣ֮࣬ŭǣĿǰΪֹ֪ˮƺյͽ֮⣬ˮʲôֶ֪Ըˮһأ
Ŀ֮£ҲùȻܾһ˵ڽɵĴͳǲ˵˫ʲôִԼҲ档
ڽɵĴͳҪĴͳһͲΪͽܳͷˣǶųҵһڡ
ųһ˵꣬ƺô˵ԵԼеһ㣬Ҳƺе㲻ƫ̻Լֶˣǽ˵ǱɹأԲɱˣҪȻһֹųʸô˵ΪΪһߣλҲһһЩܵʮǵλ͵һֶ
һ˶ųһºû˵ȻûзϣǾĬϡ
ˮûйֶųϲæڽ֮жˣųϲ侮ʯ˵Ҫɱ˵ĻѾ˵ˮˡ
ҵĶ֣ͬ⡣ˮδԥܿһ˵ҪӦһЩ
˵
ܼ򵥣ҲǷѨڵΪΪΪΪѨڣҾ͸һ
ҲΪѨڣҿΪڡһɲɵˮԴܼںҪƳɷѨڣǾֻбˮķݡ
ˮܿӦͲǷҪһһΪѨڵģ֮ôΪҪ󣺡ͬΪڣҪҲý
һˮڽŽԭȻǲܱ˷֡ȻڿҪԲûôߣΪ϶֪ڽŽܵһ䲻̸ڽŽɼڽŽˮǲֵ˾֪ߣˮ˽鼶Ʒ鹦Ҫ޷ʩչĻô˵޷Ըһ㣬ڽɲʩչ似ơ
УҲҪӦҵҽһսȻһ˻ɱˮһԱߵĶųϣֶųĿ֮в޷֮⣬ɼֻҪԼãôųһᷴԡ
ˮһ£ܿӦŶԶų˵ųϣһս֤ԷʩչڵʵֹԷ
ųʹشӦֻǲ֪һǷֹһ㡣
һ̸ףһźٺЦӽˮģƺеȲ
ˮҵֳֻֽƣȫעһ㣬Ϊֹٵǿ֣ԷΪˮ˿Ҵ⡣
ٺ٣ȥɣһƽһˮгδʩչֻǽͨáͬʱһҲ鼶ͨĽģһԼڵơ
ˮһϸ˵һոճ֮϶ʶ̽ӵһжײ²⵽Ĺ·ߡһ°·һйʾһ㣬ޱĬһĳոˮͷƽոպãһԶһȥˮͷ
ŶԷգˮˣֻһλᣬҪڶԷδ֪Լʵʱ϶֣䲻⣬ҪȻ֮Է˷ˮ϶Ҫս
ֻˮֳһӣڽŽһУҲһСڽաʩչһɲǣƬƽһס
ʱһ֮УڽŽľòʱתΪȻΪǿԽһзסģһڴﵽһдĳ̶ȡ
ϧˮֹһУʶʹͬʱʩչֲͬ似ֻֽŶ鹦СƼաڡڽաĺ棬ͻƣﵽƳײЧֱӡһš
У֮Ľϣ
ˮʩչڽŽġڽաеͬʱƬƣʩչ鹦ġƼաǰƲﵽ䲻Ч
Ȼһ⧲Ϊڵʵֵסˮǿ似Ľϰ
顱һ죬ˮһϣһƹͷѵ
һʮӲƺһӲŲгвֹѪͬʱӲŶסǿĳ屻ɳȥ
һΪߵϣҪŵӴɳȥǸöඪˡ
ʵϣһɳȥĻǻһ㣬ΪԽ룬ˮĹȥһӲſס岻ǾƵ˲䣬ŵ֮޷
ˮûκֹͣʹʽ֮תʱٵ£ֻȭһСŽͬʱʮȭȫнߵһϡ
ȭͷ顱һŵͬʱˮ֮ĴЦΪҶֱȡ裡
ˮЦޱţЩŵĵ˶ˮЦѵĶģһ㱾Ķˣˮ˿֮֮иеˬ졣
һ෴һɲǣڵϱˮ˼̤ʹ
ǣһ㱬ˣȲѵر


173 
鹦ڶСŽʮȭδ꣬ˮźһкɱֽԷɱ֮ǰ˵սȻһɱˮѵֹˮɱһ
ϧˮδԸһôˮɱԼأ˳ڵΪһ˲䣬֮ǰΪĳŵʵǿױ
Ϊһ㣬ȴ޷γɷȭͷ֮£ΨһѡѸٺˣȭͷֻ֡ðһǿҵĺɫâ漴ڷһط˳ȥ˲ˮʣµȭͷա
һʮ׺󣬲δͣŲ˫һţڵ̤СӣȻԼٶȳˮ˹ͬʱгͻӣһɫĹâðȻѾܣҲʩչ鼶ʽ
Ҫɱ㣡һ㲻һеشУ˷֮УɱˮĲݣǴ֮ǰ˵õΪĳŵ
ˮûнеĴ㣬֪֮ĿǰԼδӵнеʵⲻûа취ǰΣֻ֡ٺˣͬʱдУųϣԷʩչڵΪֹ
ȻһʩչΪŹһϢʱ䣬Զųϸ߳һȼʵδһʱֹǾ֤кϡ뷨ô֤ˮôһųϾͲװ֪ҪȻڳ˴ȥҲúܲ
ʱųʮֲԸǰˮǰסһ·ϣδһĹǴһʦܣΥˣ֣ͣ
һȣʢŭһ侲æסȥĽУҲɲס˳ȥĽŲһɲǣƺָƽʱĸģֻˮܶȭƣ𣬿ѪʵǱһû˵һʱ䲻֪˵ʲôãʩչԽƵʵ޴ӵ
ʦܣⳡսˣų˵֪һʲôӦΪ֤һ仰˵
һûʲô飬Ƭ̲˵ãһ䡣
ˮһǸո˫֮ǰδʲôעһˣˮҲòʲôôԴˣˮаЩԹ֪ˣթһһʡ
һûмˮҲûʲôȥˮһۣ˵ɽˮ꣡СӣԺҼʱ򡣡𵹵صֱͤȥ
ˮųһл֮󣬺ܿʦȥ
ˮһ㣬ʮֲǡȥ·ϣƺԹһˮ
ˮЦŽͣҪģһҲνˮһ仰û˵һƺĵˣôҲˮĵˣˮƺΪһ壬βһ㣬ԺҲ
˺ܿȥ˾סɽȣΪ˱һ͵͵ˣֻһƫƧɽȾסָֻ֮ǰҹӣһսˮܴҲˮǿҵΣУڽøڷܡ

º
ˮ˷·һģƤɹڣͷ˰ͷͶ֮ø죬رĿⲻ¶һ˿â˼֮Ҳ˿Сӵʣȫһĳˡ
ֵ⻷ѾޣҪˡˮһˣɹͲһ³ɼ⻷飬ӶֵĵܳˮԴڴ
⻷ͬʱˮͬʱҲؿŲãռͲ֮Чܲǣδ£ڵĵ߸⻷Ҳࡣˮеʮ־ϲ˼ҪҪȾȫ߸⻷տ߸âӴ϶Ҫܳʱܳò뷨
⣬ˮѨĳɹҲȻʶϼһпʱʱѾʮĸѨν١
ڽŽˮΪ֮ǰѾﵽߵˮƽʱƿ׶ΣмͻƣҪȻҪˮƽһνϳʱ䡣
һ죬ˮϻסȴȻʦƺľǰţȻˮʱƺŻô
ʦʲô£ǲһ鷳أˮ΢΢żʵһ·ʧƵģˮԽԽ裬һԸ񣬱ƽҲζźıǳҡ
ƺҡҡͷ˵һûϵȥʮֶ֪ͨҪȥִ񡣡
񣿡ˮЩ⣬ڽôʱ䣬ǱȽġڽɵŵӱɷֲÿһҪһ񣬷򽫱ɡˮһӣԼڽѾ࣬ҲҪʱ
ڽɵ෱࣬ΣյģҲвΣյģм򵥵ģҲѵģȻĽҲжࡣһз񣬷Ϊ𣬴һ弶һ򵥣ҲûʲôΣգ弶ѣΣա
ǵʵĲ죬ҲһҪʵĵȥЩΣŵһֻѡһŵֻѡ񣬶״ֻѡ弶
ˮոսڽɣֻҪһ򵥵һôˡˮȥ׼Ϊ˶ա
е֪֡ͨ㵽ʱˣȻԼǰȥ񣬵һβһͷֱӰ´ȥ
ʦʲô񣿡ˮüͷһ壬ʵ
ݵûʲôرģȥнһפ¡һ򵥵ģȻʱһ㣬ûʲôΣա˵ûΣգƺܵеĹϢƺǷǳġ
ˮҲʣ뷨ܼ򵥣һµıĿǰͷյϿֻǲ²ѡ
ʦģһСģһҪûôסΪ˰һƺģˮ˵ʮɡ
ˮǰʮֶ񣬷ʱǳȣϸ·ܰʱִĿ󶴣δܰʱĻôˮ񽫻ʧܴʱܵɵĴ
ˮҴһصסʦ
ˮǧҪСİһţܸоʲô£ƺʮɫ˵ûʲô֮ıɸˮֻܶඣĩˣˮԼĻ΢͸¶һµ㲻ҪҵĻҵĸоǷǳȷģûд
ˮصһͷ˵ʦģҲġ
ʵˮû˵ԼҲĸоҲԸоԼһʲô鷢һоһһйءˮֲܲȥֻССġ
һ֮ˮ̤г̡


174 
ˮнطϤⲻǰڵĿ󶴣֮ʱѾõһͼյͼ·ǰɡ
Ϊ˶ˮδյͼʾ·ߣ⻻һ·ߣֻҪԣܻﵽĿĵء
һ֮ˮò߻صͼϵ·ߣΪ뾭һؾ֮·һɽĹؿڣ⴦ؿͨѡ·Ļô߶ʮ죬ˮ޷ܵġ
ĻôӦþطˡͨĹؿںˮ̤ϡٵɽ֣õ֮ء
ˮ˿ҵʶչ͸Ѱܴʹ򣬲ܴӵ׼
ͻȻˮиһΣյԤУʶδ̽ӵʲô쳣֮ʮԼĸоһʱ佫ֲãռеıذ˳ϡذʩչڽŽһЩζȷͨǿһʱˮѾذڽŽʮִ졣
ףЩǿ𣿡ܿ죬ˮֶԵİ˾Ÿˣȴڣ׹棬һ㶼ڳˣǳҰҽǿ
˿˾Ÿ˶бϣ͸еķ϶ԶˮȻǵĿˮȴ֪ԼһһѾˮС
ڣʵ޷κҡˮͣ½Ųʶϸһɨ½֮˵ʵɲ⣬Щ˾Բʲôƽ֮࣬˵ʲô֮ġ뵽ˮʶܵ̽һ׷ǰȻ崦壬ҪˮȥĻ϶СҺˮûдͣס˽Ų
֮˿ˮͣ½Ųδⶼż˿ˮվλøոպǵĹΧ֮⣬ǳֲǣֲǣʮȡᡣ
Щǿһй𣿡ˮָµ⣬ȷһйأԼϣ
żȻԷԼƴģˮҲżʶչȻһĵطͤʦܵ٣ˮ֮ǰ˹ˣ˺ǰˮˮδһ٣֪һûǰˮʶ̽ӷΧ֮⡣
ȻЩǿͤŹģ벻Ϊ˶ԸңȻȰֶΡһ㣬ˮûʲôĵģɱĴ
˫ûжƺڱ˭ĺһ㡣Ƭ̺ȻǿǵĸΪԼô˲ˮһк֮£Ÿǿ׷˳
СӣǲǷأǿһʮˣˮģǷ˼˵٣ʵ޷벻ˮôֵģһ̲סʵ
ˮԷˣﻹҪ˷شأֻ΢΢תͷͤ˲֮˵ͤҿˣɣ
Ƭ̺ͤޱƵ߳صùŵԸˮǿ֪ǲȴû뵽ˮˡһ߳Ҳ̲סʵôǵģ
Ҫ𣿷ǽҪˮ֮ԱǣһЦԷվǰδаΧҲ˵սӣԵʮɡ
ͤȻǷŭ֣ˮͷӲ㲻ǺźҿôȻͤѾ֪ˮ֣Ҳ϶˽⵽ˮһЩ
ˮδȫɢõĻӦ˿Ҫͤվڶǿ˵ˮһǰɱͤ
ˮģͤûɵָһŭǰڶǿеһְɱˣҾ͸ٸʯ
ģͤʦܲδжֵĴ㣬Ҳʯ˶֣ҪԼأ
ָͤʹǿ첢δȵֵǣлˣҴˮɢƿˮΪǿҲڵʵо֮࣬Ҳˮ
漴ǿ˻ˮһ㶼żԵöΧ֮ʮ㡣
ˮиһǿҵ˷ܣսʮ㣬Ȼһսӣ˿ٵĵ࣬һ㶼η壬෴һս
ֵǣϹأΧ򣡡ǿһƺľ߾顣
ϧˮʶ󿪣һпУܿһսĹؼ֮Ҳǿ죬һָսĻô˵ˮıǿһҲҪǿΧ֮С
ǣˮȶϧԷذΧǿ˹ȥ
Էһڵĸ֣æңдУֵǿ֧ԮͬʱлӵˮδˮҲܵסһˮǰ
ˮδͣ½Ų෴ٶȼӿ죬˵øף·峯ŶԷӭȥƵġһΣˮûʶԷǽֵıذһתȻϻһԲӲӭԷ
žһ죬ذ׼ȷޱȵػĲϡһ˲䣬ذϺ˸һ£֮˲伤סѵǿȻһ֮ôޱȣ漴ذһ飬顣
ǿп־ޱȣʵ벻ˮеҪѾˡˮ˳һƣشϣݺݴɳȥˮɱ֣δԷͷ״򱬣֮ˡ
ǿһæΧһӵˮذΧסΪûüȲӦټϷŭʧȥ侲Χ֮Ʊʮҡ
˻
ˮХһޱ˷֮࣬ҲʵȫʩչʶΪŦ似ذʩչڽŽΪֵ鹦Χ֮࣬˿ˣһһһظش
ʱǿеķ꣬ǽӲˮһˮʶֱ֮̽ĹƬʱ䣬һһ¡
ʦ֣ԾȥЩǿһᱻɱˡͤʦüͷ壬սͤ˵
ͤɫ䣬벻ˮʵ֮ǰֽ˺ܶ࣬һκλɣȫȷˮϮ֮ˣΪˮڽŽʵ̫رˡ
ͤѣʦֵ˼ս֣Ȼ԰ǿҲ˱ˮɱΣաҪǾʹ˳˻ߣʮֲԸ⣬ôζǲ߻ܾõķʧܣʱᱻʦһġ
ܿ죬ͤ˲ÿ⣬ΪռϷ硢ս÷·ˣһˮһĳЦͤǻߣҪȻһ¾ûˡ
ͤ˲ȻŭɲǼǷܵͷҪǻܵĻôԼ޷ԭԼ漴ǴһǿΧˮ


175 Σ
ãˮͤ˹ȥովǵͤܣżһȻͤ˹ȻǴϲ
һ£ˮȥˣרŶԸͤʶӿɾĹܿʣ߳ɾڶԸͤ
ٿˮʩչڽŽʽ˷ˡֵıذ׳ͤ˹ȥ
ذ̣ȫʩչ֮ð߱壬ʵʳʵ졣⣬ˮֳȥһеĲ֮ʹһеǿԸӡ
һУȫɱУ
ͤˣޱȺԼͷԷȣȻܶȥΧˮһӾͷȻǲԸִУϻӽӭȥͼԹԹסˮĽСһƴȫޱؽ
ͤһĶûУΪһӽ׿ˮһе֮ⲻֵܵġһ̣ͤУˮǵһķߣǸһȼߣɴ˿ɼˮ
ཻܿˮġ˷ˡȻռϷ磬һˮѡúȷ˷˵֮ڡơͤصؾˣˮĳ˷˾޽ƿһ㣬Ʋɵ
ƣˮһʣµʶƶӿֵĲ֮ʹɡ
ʱͤĳ·ձѹһݣ͵رֻĳɵ⵴¶мһ
ˮϲмǰذð߱壬Խͤ峹׹ᴩ
ʱԶһȣˣ
һ
ԭһҲˣֻδԶԶĵطţѹָոˮʶδ̽ӵ٣˿һԼͽգòվֹˮ
ֻˮһĻ
ⲻܣˮԲ֣ɺܼ򵥣һˮĺ⣬ˮŹͤһҲܷŹˮȻˣ˫죬ôɱ˵
ˮӿٶȣذ׸ߡ漴ۡһ·Ƽһشͤţӱ󴩳µǣˮѸչִı̴֮Ѹʧ¶һᴩͤǰľ޴ѪѪȪһðʮֲֿ
ˣͤûκҽȵĿܣˣ
𣡡Զһ㷢һŭȻͤ񾭣ޱȷŭһƺ֮ͤǰһӱˮɱ֮ʱôŭˮҲδੲݣɼǸȫӣпޡͤͲһһŭ֪һǲɱˮݡ
ˮҪɱ㣬ˣһĿ΢΢߽б߳ˮ˹׷ӣɹޡ
ʱΧˮ˷׷ɢͤʦ˵죬ͤɱʱ˵ˮһĿԼȻֻһԸ뷨ˮδС
ǿҲ׷˿Ƚϴǿϵͷܣ뿪Ƿ֮أǿһݱȽϸߣɱˮ֮ô˵Ϊ˱ܻὫЩɱǵһʱܡ
һʱ䣬ֻʣˮڵһ㡣
ɲǼ䣬ˮиܵͷⲻܹӣֻ֮ǰѾ˴ùս򲻹ӣʱ֪ԼһĶ֣ôҪҲǺͷˮط֣Լû취ӣԼΪһתܣҲܿ챻׷ϡ
Ȼ޷ӣǾսɣ
ˮϣʮּһ˲ĹƴҪԼڵʵܷԽһս
һܵˮԶ֮ڿն𣬽֮һһɶߣ֮رˮǰ
˫ԵУһϰգȻԽŸ߶֮ǿƣҲΣ֮ױԷˣҪǶԷҹĻоͺˡ
һ㲻⣬ΪˮвȻؼԭĳʮҡֻӶĳðһһɶ೤Ļɫϸâ糤һسˮȥ
ܣɫжϣǻԵĻܣһ˵屻޳У֮࣬ص֮ˡ
ˮɫ΢䣬ԹܣǵһܵĹδЩšʶʹͷޱȣһ˲жϳõӦԷǺˣǰһˮѡˣ֪ȾȷԶ㿪һǻޣǽһ㹥ѳɣ಻ϵĻ޹֮ж԰ΡѡǰΣޱȣʵžһͿˮܲܰˡ
ˮѡǰʶ޵һһ̽ӵʮһкηأֻˮǰȥģҪԼӭޣͺҪɱƵġ
ˮȻɱٽ֮ʣˮ͵ƽһͬʱһͼԲ֮ķʽܿޡ
̫Ѿ޷УһҲ벻ˮȻķʽ㣬ҲС漴޲ˮؿڶĻ滹ˮƮ·ɾƫƫ޷ˮ˿˺
ˮˣðǰΪ˷ֻƲһС˷ˡһ㡣ǸոɱͤһУ˿֡
ϧһжһôͤ޷ֵʦ޷ֵһٵĴʮΣգڰ֮У޷ӦȽϿ죬ϽյĻ޼ȥݺݴڵ棬漴һ֮巴֮ձܿˮһУĶޱǱʵڲǿߵķȡ
ϧˣˮ̾ϢõĻᣬϧûаס
һ˵һ侲ͬʱʽˣ׷ϸı仯Ϊˮһ֪Ⱦıܣ׷ʽ仯Ļô׸ˮץסᡣһΪۺԵʽѹˮһˮӲƴҲûзĻᡣ
ˮΣ֣
һηʶô󣬲ֲһʽǷ֮޷ǰȥΪһĹ̫ˣˮʵܶӵ쾡£ˮðաˮҲӲƴԴΪԼӲƴƴùһ㣬ֻܲ㡢Ϻˡ
̶ʱڣһ㷢ʮУˮʮɣʮԵơ
ȥɣһ㷢һȣ漴һֱάֵϸ͵رȼյĻ棬ˮֹȥ
ˮһʱ죬һӱס͵غҲ޼£Ȼ޷˳֣ʱһ·ȼͷսֱƤҲˡ
ȻˮϾ˼ϵˣΪʶ̽ӵȼյĻ֮УһһѾ¶ĳԼǼƣ϶ԽԼ롣
ƴˣͷˮϣӲƴ


176 
ۣ
ˮֵıذð߱壬漴һڽŽǿġڽաͬʱ֮Ҳʩչӭһһ
ɲǼ䣬ذ볤һһʱ䵹δֳ
ˣڱ뿴˭һ㣬Ҫ˭ΪһЩ
ȻһΪһЩܵĻѸڻˮɢĺ⣬ͬʱĳðһҵĻ棬ˮذϵıڡ
ãˮоԣǿҵԤУȥһᱻԷɱϣѸҽŶԷ֮ˡ
ϧԷһ̫ǿˣˮ岻ط˳ȥͬʱһһѪ֮ʱȵģҪ³ܸһЩ
ˮˣ
䲻أȴܵصˣһֱˮս˿ٸ߳һȼһ㣬ڳ˵ζˡ
ǽˮϾ˼ԼƣΪͷɱˮݵһ㣬ϸǰȻ˻ɱˮ
ˮˣ
ô˵ùٶȵһأֻʮ׺һ׷ˮٶʩչһлƺҪˮճɻ̿
ˮˣԴУ漴ٶʩչǿġڽաѾûжôһзġٺ١Цɵ֪
ڴʱˮɥ֮ʣ͵شˮһ⣬Ѹޱȵƶǰһ˲ԽˮסˮĻ棬ˮı֮С
ˮ
Ŀǣһ˲˴棬ˮϴӻ֮˳
ͬʱһӵĳˮԽˮ֮סһ
ʦ
ƺ
ˮһ㲻ؽе
˵ȷƺ˿ƽʱûʲôͬȻԿһ˿Ҹо˿ýסһһĻȴǰδ
ˮѸٺˣƺδһǸźˣˮǰǳǣһûǰͣԭأʱûгֵĴ㡣
ʦôˣˮɵʵʦʱԮԼзǳм
֮һֱŲõԤУо£ԸˡƺȻ˵һ΢СƵġ
ˮʮָжɵ˵ʦллˮʼƺ֪ʦûи˶֣˲һĶ֡
һ㶢ƺһͻȻ˵ƺͽɱҵͽܣұɱ㣬㲻Ҫֹҡ
ⲻܣͽܽǿϮҵͽܣ๼ǳ⣬˿ƺֵʮеʮµԸȻͬ
ߣΪֹ𣿲
ֹܲ㣿Կ֪ˡȰòҪԣҪȻĪЩƺδ˵Ļˮʮ־ȣ֪ʦΪʲôͻȻһҲһ£ǰʦ̫еɸ֡
ƺҪʮǰ㻹ֹңһ֮ˣƾʲôֹأһ㻰лƺʮǰʲô¡
ƾ֮
Ц˭֪еĽһѷϽ㻹
ʱƺ·𱻴ʹʹ͵еǽǷϽ
һЦǷϽϣͱˡ
ƺƺҪǿסˣĩˣѡ֮ԣϻ˵Ҫ־϶֣붯֣ǾͿ
һ㲪ȻŭһԼʮ˹Ȼƣ޷ܣɱĴ𣬾ʹ˽ƺ
ˮһ漴ż˵ʦһ֡ˮ뷨ܼ򵥣ԼһһҲ׸ķݣټڵʦĻôһһ㡣
û뵽ƺȻҡҡͷܾˣһ㹻ˡ
ˮӳԾ뿪˵ЩʲôƺޱȼᶨĿ⣬˻ȥĿ˵ʦҪСһ㡣
ƺ˵ͷ漴רһ㣬ٸеİǽ΢΢һţΪе֣ƺڸǽ˵ʲôʱˮȴôҲƺȻƺ˵
һ㲻żض֣̤ǰȻ˵ʮǰд㣬ʱҾҲδ㶯֣ΪѾҶ֡ҲٶһΣҪɱ㣬ֲС
һĶʮٲȻһֵķ緶һ̣ܵǰδеĹɫ䣬κηȿԡ
ֻƺһǰٶȲ죬γһˮĻһ·ǰĿռ˺ѳ롣
һˮĿɿڴǲͬı仯ϵãڽŽĵһʽƽ˾ƺʩչġƽ˾ˮȫȻһˮĽƽ֮аɱƺĽȴԸһΣڽˮ¶š
һ˵ǳĽ˵ǽһƽӻԾĳˣֻˮ˴ֲ
µǣڲ֪䣬ðϸˮΣƯڰ֮Уγһɿˮڡ䣬ЩˮѶ˲γŨŨˮеһģƺĹ
ֻģߵĹЧһδŨŨˮȻֹģߵĹЧˮһγɣѸٳмһ㼷ѹȥƺȥһã
⻹ǷڽŽȻǣ鼶ͽн׵ĽҲԱȲϴ˿ƺʩչĽ
ˮŴһֱûк£ƺı̫ˣ
벻һƵƵܵ۸δ֡ΪųܿȷƺȻӵǿʵ˿Щ۸ƺڴ˼һôԺһƺߡ
˿ƺչֳΪȻڵΪһԲΪʩչһȴԶԶԽʩչķ룬͹Ҳδܷһ
óϡ˼ˣһһ㣬ΪѾǳ˽ƺɴ˿̵ƺȴ·һˣ޷⡣һѾûʱ俼⣬֮λһ
һɲǣһ㵱ϣϽԼδǰʩչĽʩչʱʮ棬ͼסܷӵˮ
ϧǣˮǻĿǣһΪƺǿһЩҲ޷ѹסˮ෴ϱˮ𣬷ġ̡Ҳ˵ôˮϮΪһȡʱ䡣
ͬʱһͬҲǺŻӶһһϸĻӭƺˮĻһۺһ鼶ܣԼͽܣνһǿĹ֮һ
𣡡һ㱩һơ
һ˲ײˮĻཻ¹˭֣ö֪


177 

һˮ漴ƺվԭأһ岻طɳȥ
һ㲢δܣúܿ죬һеͷϳˣһˮոսһһЩˣܱɥڽǿ
ڽŽôôһ㲻ƣҲʮֲɵؾʵ
һ֮ǰѾͤ˵ˮڽŽôϣˮڽŽֻҪͲΪ壬ҲռΪеͷ
ڣƺڽŽѾ뷲ķ룬ޱȵܣΪʵ鼶˾һ㴥ܴһûоڽŽĴ˵ΪƺҵڽŽܣȻǸͷ
ƺıƺһЩ⣬֮ǰҲ֪ԼһôÿϲҲӿֳδйš
˵ǲ֪ʲôܣһЩܻ򲻹˼ңȻָʹᡣ
ƺһԶشֻǰڽŽһнһʩչ
ʱһ·ڽ֮Уɼֻܿȴ˿޷ڽϯ
ƺڽеףٿ಻ڽ֮ˮϳһ㣬ػ
˺ܶʱ䣬һ˺ۣҲʮ˵ãƺƵǱȴҲס
⣡ǽ𣿡һ㷢һΪѧ֮ˣȻ֪Ĵڣƽ׷ȴôŶ֪Ľ⣬ǰĵչ֣ʳɿأ
һΣƺٱֳĬֻȻ˵ǵġ
ʱһ󣬽һ㱻һɱ
һԵˮҲǼ󴥶֪ƺѾڽŽߵľ磬ȴû뵽ǰʱ仹δƺЩӲԴˮ˸֮⣬δ뷨֪ڽŽȷҲֻ֪ҪԼȥҲкܴ⡣
ͻȻһʲô͵شʮǰҵĽڽŽɣ
ǵģʱұ뽫׽ڸģԸңҲѧ׽˰ɣԷ£ƺŭ̲ס
Ȼƺһ֮Ĺϵʮָӣһ仰˵ġˮ޷֪֮ǰʲôһΪƺʧȥڽŽĻᣬʱеʮֽ
һĬɫѿҪв֪ްûڣ˿̾Ǻƺǡ䲻Ҫ˵ƺܷƺ±ס˵
һˣƽʱ׶ԵʵҲϧ֮ˣ˿ƴһǴ򲻹ƺˣܻ᲻ᶪǰֱֵһᡣ
ˣһ㴦տʼ֮ʱѾˣһһͽܣȻһɴ˿ɼʦͽ֮ĹϵǶôͷԷɡ
ʦҪˣҪŹˮ͵شУʶסˣʦڽŽͬʱҲһһһ˿̱ƺ׷һҪߵͼѡ
Ӳ˵ġƺȻشͬʱһֱδʩչһСڽաʩչ
ʱԭӵˮøŨң·һ㣬漴ЩƷسһΧȥ佫һһںɫļ롣
һصֿǼȵסҲܲȥֻԼƷסá
ڴʱƺĹˣһпƼ֮ʵޱȵĴ̽ͻһ·Զƣ濴Ӱĵط
һҽ漴ɵļѸɢ¶һ塣ֻұ߼һӵĳǳǣδᴩļֻǽȣֱͷƲأʹһ㳤ء
ƺվǽ飬ֱһһļ̴˵Գ׷ϵһ㡣ڣƺȻ飬ֻδɱ˵ľ飬ɱˣֻǽһˡ
һ̣δƺкζҲ֪᲻ɱˣһѾŵûɢ˼ľٶ
ֻһ㡰ͨع£еʦʦҪɱҡ
һԵˮ۾ͻ˳ȸոռƺʩչ⻹ҪӾȡ
һ̫޳ˣʮǰƺҲͲ˵ˣʮƺٰ裬伫˿أȴ˶֮£¹ģԼġʦƺ½˳Ǳ޳ܣ˱ӡ
ƺҧгݣһΪ̫ˣһʦޱȺΪʲôԼôһûͽܡ
ڽʦʮôҵģѵһԭ𣿡ƺɵǰ콣ָһʡ
һԼˣΪƺҪɱԼɵһͷдУʦʦҴˣҪɱҡ
һΪԽţ޹ԣЩȫ似ͨ˶硣Ҳǲ͸ƺԸ˲Ҫ֮ԭûɱ֮ĵƺ˿ɱ˵˼ø
ƺҲûô׷Źһ㣬ָһһһӣŽʮܵȫй
Уһͷһӣ˵Ĺȫκ˼һĻҺôʱڳˮ֮ûˣͽڵߣҪȻ͸Ӷˡ
Ҿ㣬ԺҪٿ㡣
ǣǣллʦ
ԺҪٽʦûͽܡƺɵָ˼䡣
ƺŹһ㣬һԵˮиеЩףɺܼ򵥣һҪ¹ĶóǻʲôġˮȰ˵ƺɱһһ˰ˣߣջ˻ȥˮ˵ϵóȻȰ˵ƺɱվá
ǽƺꡢת뿪˲䣬ˮʶȻ֣һһ˫һֱ¶Ű֮˫ۣͻȻð׺֮ɫͬʱһֱڵϵһ˫һţ͵ǰȻѸޱȵĳһƣƺֱĹȥ
һƣһ߾ȫĳһƣڵȫ֪
벻һ㾹Ȼ޳ܱӣ
ƺĳãŹмһҪƺת֮ʴӱ͵ϮĹΡˮոģһ¹¶óʲôأ
һ˲䣬û뵽ƺȻûиоһ͵Ϯû뵽һ͵ϮԼĶԵоʮѷ
ˮʶӦһľٶһ֮£岻ɵǰȥͬʱдУʦСı󡣡


178 
ˮʾƺһûȱתŲ෽㡣
ϧһƷʮֲǰƷһУʱݺӡƺϡ⻹ֹһƺɳȥȥӡںͬһλϡ
ȥɣһ㷢һ·𽫸ոܵһȫй
ƺ岻ɵطɳȥԶѪ֮ƺصһ޷
ˮȥסƺӣæżˣ⵽һ׷
ʦʦôˮʮżȵƺˣֵһ˻
ƺˮıϣֽƺˣȻѪ˼£϶˵ҡû£ˡ
û뵽ƺ˵֮أûеҲȥ˰ģ˿̾ûκս֮Ҫֵסһ㣬ˮֻܿԼˡ
һ͵Ϯ֮󣬷ǳͣ½Ųδ׷ȥˮƺ˳ʮɡȴӵϼոյصĳȻ˺һ·סұ߼˿ڣһ㶼ˡȻԼҲûܣȻ˻ɱƺˮˣһɱôոЩ£û֪
ƺոûɱңⱲĴֵɱ㡣һЦЦ˵ⷬͺոû¹Ƶģ֪ܣ
ƺˮһºѪ˵øء
ǳ⣬ˮûޱ侲Ὣƺڵϣ˵ʦģ𡣡
漴ˮվǰһ㡣Ȼһսһֻոһ㣬һ㱻ɱȻһˣǿƲأˮҪһ㣬ĺܲף
һ㻺߽ŭɶʵϱ㹻߱˵˶ɱˣû֪¡
ˮûлشܹ֮ûзŭʶǿԼ侲Ľͷиת˼ŶԸһĶԲߣϧ֮ǰѾԼ似ʩչǲжԷûµķƻ޷ԸԷ
ƺֻһڵ⻷ÿҪˣʱպѣµܣ˵˿Դһ㡣ˮͷкܿ뵽һ취ǰڴѧʱսڶ⻷ӶŤתս֣˿ҲƵ뷨
ˣϴˮǽŶֵһڶ⻷һҪһȴУһýģĻ˵Ūɳ׾һɱ
Ϊ֮ƾֻܿȥۿһԽԽˮûʱ˼ȥϣ⻷
˵򵥣ʵȴӵʶˮ֮ǰҪǵôҵĳƱھһЩδ֪⣬ƽʱʱǳֵô˷ʮΣˮֻð㾭Ҳϧ
һ˲䣬ˮʶڼʶǳ⻷𵽷ǳҪĸáͬʱʩչ컯ˮʶȫںһ𣬻һɳԽΪǿӿֵ⻷֮С
ٺ٣
ˮ̲סȣڵľԶ˴׳ܶ࣬ҲܲסںĴֱײʱڴʹòҧŴȼš
һˮɫ죬δ뵽ˮͼ£δȶ֣ȻŻ
̷ǳ죬˲Ϣˮȫһ£۵ǿӿֵ⻷ڣѸޱȣʹޱȡ
࣡һ춯ˮϸо֮ǰ⻷ޣһѿʱĸӵѸǴ󣬳ڡ
Լ֮
ʲôأ
ˮȻûʱŪʲôܣոһ³ʹʹţһѪ˿ģΪˮˡ
ˮʮ泩ܵˣɹڵ⻷ֱֵһᡣ
һѾúܽˣʱޱȽȣˮϾԼ֮ôҺо飬ʶڿСʵǳ嫵Ѱܿڲ֮ĸҲǿλõĵطҵһµĹ㡣
ڴʱһͺһȥɣðһոˮѪͬʱˮֳգвɵظֳһ˿оǼӿٶȣȫһУһ㶼С
һˣʹƱߣһһΪĽУʹӰС˵ƴΪˮĵطȼĲ࣬ʹˮΪϺƥС
ֳµܣһֽòͬˡ
ˮӦܿ죬Ҳܾϣٴα֣ǿסո˵ľʹ࣬ȻΪֱע֮ͲԼ֮֮С
һ̣ΪƷ¶ֳδȫİ˾ų
ͬʱˮʩչڽŽһСڽաӭһĽУȻҲƴɣӲƴһʤ
һ˲䣬֮ӿǿƽʱʹˮһǿı֮ǰˮѾԹǿıԴһ㣬Ϊܴ£ᱻһˡ
ͬʱԼ֮ӿһʹˮǿ
û뵽Լ֮ǿľȻǹ
ոɹĲԼ֮ǿ֮࣬ǰĲ֮ǿѣѾ㹻ˡʱ֮ǿıϲԼ֮ǿʹˮڽա
ɲǼ䣬ذðǿұ亮ոƺˮǰ㣬ܻȻûƺˮ۳ʵôǿ󣬵Խһ㷢Ϯֵס
ͬʱذð֮ǰִһȦı棬ݺӭһĽ
飡
һ֮һһ岻صɳȥȫȻû뵽ԼȻӲƴƴˮ
ھȻƴѨڣֱߵĳ裡
һδ³Ѫұ߼ϵ˿ѿƼء
ܣôܱǿأһ㷢һվûмǰƴ˫Ŀɻֵˮ
ˮδֳԵƷǳԣ˭Կ
֣˻һǰɱһ㣬ո̤һͣ˽ŲΪԸоıƽʱ˿ڴһо
Ȼ֮Լ֮ʩչ֮ҲһЩãڸֶݵ
ϧһ㲢δˮΪˮҪɱǵϣϵͷܣͬʱҲһݻ
ƺˮǸҵţһģ


179 
ˮƺȥԭҪһ·̣ŻصڽɵסҺˮƺ϶һЩҩƷʲǺܺãҲƺȶס
ʦһҪ²ܺáˮǰʦѧϰʱʵѧһЩҽ޷ΪҽһЩ˷ǳϤ˿Զƺжϡ
ôʱ䰡ƺ̾һޱįδ˵ԿھΣԼ֮ǰ
ˣʵ˺֮һɱһ㱨𡣡ˮæοʦǰԮԼ֮ˮϿƺԼʦ˶ƺرá
ƺҲϿˮˮΣ֮ûзܣΣյһսȵ걳һˮͷԴһı죬϶һЩΪ֪ܣԴƺ˿ѯʵͷûУ֪ÿ˶ԼܣοҲܣˮΪܵܡ
ʦͽ˽˺ӣˮʱ䣬໨һЩʱ˵ʦڴڼ䣬ƺˮһĶԹˮٶԵһĹΣ޵ҧгݡ
ӹúһСˮЩɻ󲻽֮⡣
ˮʦס֮ʱƺˮһֱšӰİǽԶԶÿһ֮ĵطֲˮǽó䡣
Щ֣ˮԭ򣬵뵽ʦδԼܣôԼǲҪΪá
ת۰ʱȥƺѾԴӴ´ˮͷмֵĶóҩϧʲôҩƺֻٶȵȴ
죬ˮǰʮֶµһʱûʣ¶ʱˣϽһΪδߡ
ϴûɣҪһЩͷͷķʽж֣ûʯ֮мֵĶɹͷˮֻѡѶȸһЩĶΪͷ
һˮ⵽һݺΪǰʮֶʱ⣬һ㲻ǰ֪١ԵкܶɹѡϴӲָ֮ʱˮ֪һο϶⵽ơ
ˮѡһûôΣաҺʱ̵μӡһвĵطʱ̫ˣҪ֮׼ʱָĵطȻвμӵĵһ˽ͨǰĿĵءʱδôΪμ
ˮһ£ȱЩҪϴʱɵ񣬼ֱֵһᣬΪٻһЩʱ䣬ѡ
ˮȥʦȻ϶ȥ񣬲֮ǰҪʦתƵʮֶķ̳ס⵽һĶ֡
ǵصסɽ֮ʱˮûɵظһԤУϳסܹȥ
һΪ뿪һ£ˣҾͲԭԼˮ𣬴˿̻޷ȷƺǷ£һ뵽һ£޷ȥ
Ƭ̺ˮԸһĻʦѾڳ˿ڵϣǰվһˣһƺؿڡ
ˮһһеس˳ȥ
˼Զˮٺ١Ц֮У͵ذγƺŵĳ
ʱƺһݺһ£ȥ
һ㣬ңˮȣټŤŭ죬¡ˮ֪һҵطҲ֪һγԼ뿪ǰɱʦѾҪҪʦѾ⵽֡
ûɱ֣һɱƺûиˮֵͷתߣʱЦˮһμ֮ʱһ͹ڣʱԸ㡣
һ
ɱˣȻΪ˲֤ݣˮڽָ֤ɱˡ
һ㣬㲻ҪߣˮһƵϧһ˿ͷҲߣתۼʧܵĴС
ˮû׷ȥʦδʦҪ˵ü׷ɱһأ
ʦʦôˮдУæ˺´Ƭ·ͼסʦؿϴѪ
ֻƺؿм䣬һѪУһӱᴩѪֱðҲҺһмؿλãҪƫһ㣬࣬Ǿǲڻʣһ
ƣ˭˶֪ƺûþˣзǳʥҩˮ춣ңõʥҩ
ʦҶԲסҪȥͲ⵽һ㶾ˡˮޱھΣޱƴҩѪ֮Уܿ챻ӿѪɢ󲻵ò·סѪ
ƺڵϣ˿ƼأܵˣʱȥŴͣƺҪ˵
ˮæսƺߣֻƺ϶΢֮˵㡭Ѱǽù
ˮзǳ֣ʱðǽʲôȻʦڣҲæݣһֱİǽصʦߡδ࿴˰ǽۣϧǽƽʱһģһƾɣͨ硣
áҡƺ˵仰оҪˡ̧ȥðǽϧ̧㲻ò֡
ˮæǽĽƺģƺʾ֮£ǽƺŵϡԴˮɻ󣬵ʣʦδشڼ֮ȥ
ͻȻƺ΢΢ˮæȴʦһδˮ֣ʦ͵ķ򣬲ǶԼǶŷϵİǽ
ѵǽʲôܲɣ
ˮ𰢱ǽĴ˵˵֮аǽһϧÿһˣûзܣǽһϽ
ˮȥǽ˴𰸡
ֻǽӵĽðһ΢⣬·ˮһѸӿֽȻƺŽȥѸƺȫӣʮ档
΢֮󣬽ðһ΢⣬Ȼһһð಻ϵ͸ƺ壬·ƺƵġ
ˮ۾ֱˣܿ췢֣ʦؿڵѪʼѸֹѪϧ˿̫ˣ޺£ļ¶ѪСʮֲֿ⣬ƺ·˾ԭΪʧѪò԰ޱȵɫͻȻ両һ˿κ졣ͬʱʧͫʼۣøʱ졣
һźõķչ
һкǰǽģʵ̫ˣ
ʦ˺ˡˮ˵ؽǽʲôģĵʦƣʦܹʹ˺תôеھνһЩԹ԰


180 ֮
ҿҪˣǽֻҼӡû뵽ƺˣ˵Ҳ仰޾˸С
ʦѵû취𣿡
ûˣҽܰǽ֮ʱζҽܿȥ
ʱˮޱŭʱʧʱ¶һĺ⣬ȡ֮޾ıողϿƺΪʦû죬ʦҪ뿪Լˡ
ʦģһɱһ㣬Ϊ𡣡ˮҧгݣ޲ж
ǧҪ⣡Ҷ˽⣬ڿ϶һҲٶȳֵʱһǶ͹ڵʵҪԼʵһʧʱȥ֮ʣƺ˺ܶ࣬һ·һͨ˿·˵һ뼺ɵ£ǳɱˡ
ģһ⡣ˮͷӦʦԽԽɫԽԽء
ƺĬˣƺԥҪҪˮƬ̺̾һ˵ˮҪһܣұʮ꣬δˡ
ˮվԣʦҪȥеܱˣ¹ʦܣǺܺġ
ܺʮ꣬Ҫܣ˵ͽ͹ڣڡĤڶпܣϧΪܣһֱڡƺ¶ŨŨĺ֮⡣
ˮеˣ
һУǰǽҵġƺŵİǽδɹֻܽĿȥ
ˮĿҲ򰢱ǽϧ˹ƾ֮⣬κԿ϶ǽȷ⣬˿ðһâƺ壬άƺͨĽܰ
һ֮ҪѣҲҪѡƺĿʮָӣƱƿȡ
֮ˮ̲סеźܶɻ󣬵ʦڼôʦѾΪԼأ
ƺľޣʼɫҲٺһ˿һ˿ʼˡҲƺ˵ӣɫĺ󳹵ʧ׻ظԭģ֮ʣߵͷ
ͻȻƺʼ˵ţƺڻ¡
һ꣬ҸոսŵӣʱҺᣬǱǰ;ʦǳصĵӡʮָˣȻȥһѵҵܺãƺΣյ֮УûκΣգһջһҲǰǽǸʱʼҵ˿ʼˡ
һڲͬͨ˵ͨӦ˵ǾҵĸоԸܵһвͬѰĵطˮ֮ǰΪͽʱĸоڲͬҲΪͽġ
ˮ׹Ϊʲô֮ǰʦôµ֮ѡԼԭǿоָоĺ϶ǸоˮʶֵȲͬѰ֮
ˮҲԿ϶ʦָоһԼʶͬһֱֻģģӦӦ֮ҪȻ˵ˮʲôͷ
ʱҵõ˰ǽܿ͸оĲҲһЩϣ֪һûҹоǽ֮ʱһڲͬĵطһ飬պĸоҿ絽潣飬е֪ǽĿǰ״
ǽǶ֮һĥѣεȼ⡢㳹ˣÿһǳǿͦԡջָĵȼø
ڰǽٴٲˣܶǰһս֮ʱʧܣõȵף磬ֻʣ°ǽĽޱȵشš
ˮһû뵽֮ͨİǽȻ˲֮򰢱ǽĿ⣬ɵظϸϧôҲкβͬѰ֮
Դҹͨ˽֮󣬰ǽĶҲʹңڻұúƵģʲô¶Ϊʹðǽָȼÿƴȫ밢ǽһֱڵʵ޷˲ÿµõʯͨͨǽգһƶϴƺ֮ʣͷͻȻһʮ·ħһ㣬Լϸȴòʲôô붼ÿ¡
ˮȻΪʲôʦʮƴȴûһԭõȫǽˡ
˵ǽһħ
ˮʦʲôҪԼ˵ЩѵǺԼĺ𣿿ҪĻǸɴʲô˵һЩ֮ǰˮûҪǽ뷨ڷһ̽ͷ
ƺɫԽԽѾ֮ʣ˵ԽԽԽԽոҸǽʱͬһЩάһҪҽǽ㣬
ˮвΪȻʦ˵ô໵Լﻹɵɵظʦһģһأ
ͬʱˮҲһ˿죬ʦںԼվû˵ʲôԼ뿪ʦʵڶԲסʦ
ͻȻƺ֪ӿסǽ͵̧ǽԶԶ˳ȥʱƺΪѪɫһ˲ɢָԭ˰Ĳ԰ףͬʱؿԭѾֹסѪ͵ð·йӿĽˮһ㣬ֹ
ˮһɵشУʦƺôɱаǽṩԻƬ̣ӵǽǾͻܿȥˡ
ƺعⷵˣϵع飬˫֧üᶨ˵ˮҰѰǽˣҽĻԺҪסǧҪѧװ׽˰ǽýǽӵԶҪҹջǻһ̽ħ˿ɵҽ㣬ûֶεǽջ֮ʱǧҪĽ鹵ͨ
ԭʦû뺦Լͷԭʦ°ǽ⼸䶣Ļ׵ǽΪԸһȥ
ʦˮһһж
ͻȻƺһţһѪֱ漴ֱͦͦȥ
ˮһæַסƺдСϧ˿ƺûаǽά£ʱȥ
ƺȫãֻ΢΢ſͣ϶֮˵ʮǰһͽյɱ֮ҲյһͽܡˮԺһҪŬһ
ˮæ˵ʦģһᴳһһᶪ
ҶһӵʱҸ㶪ǡƺԽ˵ԽСšԳһ£ϧǸո¶һЦݣҲȥһͦͷһᣬʹȥ
ʦˮֱƺͷ˫֮УˮþòϢ


181 ħͷ
ƺˣ
֮ǰˮУƺܸʦȣֻǽƺԼ似ͨʦԴƺΪˮˣˮͽƺΪԼʦƺĿеĵλ¡
ʦˣˮʹ
ˮ˼죬˼죬ջָȻǶһĺ⡣ƺ뽫ǽʦᣬոı뷨ǽʦû˵ˮԸܵʦ϶뽫ǽָĵȼˮһʦʵԸ
ˮûȥһ㱨ʦǰ˵ģ˿һһ͹ھԲ
һˮͻȻɹĲԼ֮һˣռų䲻֮ЧʵˮȡϴЧһһ͹ڣôˮƱش򲻹һ㣬ˮҪƴʵԶԸ͹ڵһ㡣
Լ֮
ֵ⻷ܣȷϣԼܾ֮似ڸոĿǰֻѣˣǿ֮ܣοܲһɲ䣬ԲǿԺֻҪˮͨԼ֮Ĺ㣬ͿԲǿԼ֮ܡ
̫ţԼֱܼ֮ԳΪ̬ÿ뵽Լ֮ˮоͲɵظһϲܶʵôҪ²Լ֮ʩչ֮иãҲסˮ顣˵Լ֮ĸܣʵڲֵһᡣ
ÿʩչԼ֮ʱˮҪĸһʩչȴҪ൱ıˮڵʵʩչ˶ٴβԼܹ֮ٶ༸кη
ˮҪԸһ㻹ǷȱһЩڵĲ֮ͲԼ֮ǺڶһЩ֢ʱʱ̶̿áˮҪֶΣһȻڽŽһ鹦ڽһѨȫսڣڶʱɣȴǲ̫ʵ
ˮһʱ䣬ڽѾ߸£ĿǰҲʮĸѨѣٶȣҪʱܳһѨ
ˮҪ취ǿԼʵڷŲ˼֮ʱĿͻȻǽİǽҺֻţûпȥûȥãʦǰĻ㹻ѡ
ҪҪ԰ǽأˮԥʦ˵ͦµģⲢֹӵʶ̫η尢ǽջ
˼Ƭ̣ˮԵͷԽԽ׳ȥðǽǰۿǽʱֲͬһˮȥý֣ⲻˮģȫΪֵʱܶ࣬Ǳʶȥġ
ֽ֮УˮȥֽǽУɲǼ䣬ȴһ쳣ûУͨȫûˮһ⣬֮ǰðǽǽʱҲͬ޷Ӧ֮ǰ밢ǽҲǺ޷Ӧ
ⲻ֣ǰǽƺϿˣûзӦʮ¡
ˮͬʱʶҲ͸ֽ밢ǽһβûзӦˣͻưǽ֮ʱ·ͻһ㱡Ĥ漴ʶϸоԼһޱȹĿռ䡣
̫ƾˣ̫ˣ
һƬߵĿռ䣬ûκϢһȥһϢӿ˸оȲ
ܿտޱȣȻԭ磬ԭһЩ֮ʲôûУһԭһЩϵʯͷһЩ¶ʯͷȴǾһĳƾɣһ̶ȥ
֮ҲʲôûУԶһͬޱƾɣֻһҪˡ
ˮƬ̣ܿﲻԼڲãռԴƷʵռ䣬óڲռ䡣ռеĻƾ֮УŰǽ״̬Ѿ˵㣬һѾȷǣǽȷһֻŻڲԳһƬռ䡣
ʦ˵Ľ飬Ӧþһ֮СˮĽ֮ļ٣ҲʹǸʦ˷ʮµĽ飬϶״̬ǿ漴ʶŹƯȥԵʮСġ
䣬ˮʶδȻðһģСӣǴӹ߳Ƿ·ӵƵðʮͻȻ
ˮ΢΢һ漴иһ˿ʧ֮С
飬˼壬鶯Ʈ֮˵һҲҪ˾óСǰͻȻðСӣһ̱֮࣬˫֮¶˿˿ݶһթ֮У裬ԲøС
˵Ľ鰡ջթƺΪṩʯľһħͷ
ˮСӿһʱ
Էܿ˵Ǹͽܰɣ
һ仰ˮеĻмӾٱϽͷվǿסʦǷǷһöûеķ
СӲȻŭ͵رһӱޱȷצشУʦˣҲˣ㾹Ȼ˶ԴˣѵҰ𣿡
ʲô߼أһкûоˮͬͱˮˣˮ滳ɶԷǷȫ
˿ˮʶڰǽĿռ֮лûòһûɱͨ꣬˸С۵ĸо
෴ˮ޷ʵ֮ʶ̽ȥӦԷʵʶʹоԷɫСӵʵûۿô
ˮһʱû˵Сž˵ԺҾˣԺҪȫ밢ǽҡԺõʯҲҡһҪ󣬻һ㶼ĵˮȡū
ˮ۾ʮֲ˼飬˵ܣ
ʱСٶȱʼвСӣѵ㲻ҽԪһԪˣ㽫һˣӴ˲
Ԫ
ˮ󶮣Ѳ³ǸʶĶҲпܸΪʦδʶ
ʲôͣʩչɣܲܽӵˮʼƣδ˵úһ˿ء
ãȻҾͳȫ㡣С¶׶֮ɫδɱˮ뷨ĥһˮˮͬҪˡ
ɣͻȻ䣬ˮиһ˷ܣδԹʶ״̬սʱãԼʶ֮
СӲ˵ɲǼָƽվԭƺƬ̺˫һ̧һɫâƾճ֣֮سˮ


182 շ
ˮˣ
ԭΪԷԼⲫһⲻ϶Էȴһ׹̫ˣ⵽һʱܲ
ˮҽһİ׹·ͨȫһʹһ飬ɲǼʶ۶һɢµǣкʶ۵徹Ȼ޷
ܺܰɣСӱЦ߽УͣϢٶȷһ׹⡣
ϢʱĻ壬ˮʶ𽥻ָƶٶԷ˺ܶ࣬ٴα׹Сһʹ֮ʶɢ˴룬æٶʱȴСһߣȻʶࡣ
ˮ󺧣ǿʶеļȷ飬æˡ˿ط֣ԼʵȱʶĹֶΣƽʱʶö֮̽ģδй˽־顣ոջʶⲫⲻ϶Էȴȫİ׹⣬һ°ˡ
ҺãСƺҪϳʱܷڶΣˮϢĻᡣһ°׹⹥شдЦСӣֻҪˣһ˿Ԫ񽻸ҵģҾͷŹ㡣
ˮ󶮽һ˿Ԫζʲôɲ²϶ǿֶΣһȥôƱһܵԷĿơ漴뵽ʦпܽһ˿Ԫ˳ȥˮɵǻŭ
ˮŭʢҲκβ˶Է˻ǰȥְһǰ׹⹥òʵغˡʵ޷ټȥˣԷİ׹⹥ˮԼҲʩչ֪ʩչֻܱ
һ̣ˮһЩڣԼվеðʧҪһЩ׼ٽ˵ᴦôΣյĵز
ˮ˳ǽ˵ʶƽʱƶѸޱȣ˿ȴţԭ˱кСٶȼ֮⣬ԷҲͬѸ٣ˮδʲôơ
ˮʶ뿪ǽص֮ʣʶֻʣ߸ߣµǣСӻİ׹ʱϳܳϵطʱʱˮ
ˮΣڵϦˣ
֪ʶﱻ׻᲻Ӱ죬˵Էո˵ģһˡ
ͻȻˮоһ޴Ĺâӿ˹ʮְԵؼʶ塣һ˲䣬ˮо޾ӿԼʶһ׳ͬʱѾСߵʶ壬һ͵ɸߣ·һ㡣
ʶǴִģҵģôӵôǿʶأˮоֵϢϾ⣬ȽԷ˵
Сӷһǰ׹⣬ܿˮµʶ壬ɸߵʶ壬޷ܡһΣˮȵط֣֮ǰԼʹİ׹⣬˿̾ȻһоûУ׹󺣣һ㲨δ
ˮоϲӣ÷֪ηģ޾ʶӿ֮ʱظоʩչһǿ֮
ѧСӵģ˫ֻŶԷͶ֮ơ漴һɴִһɿľ޴󵭻ɫâӿ˳˫ֳŶԷȥ
СߣһֵеޱȻˣ㱻߻ֵĹâ֡
Сӷʹ֮ĺУˮĹâĲһոշĹâ磬ʶʱ罣̡˿ˮĴִâͬһסҵƣ·һ㡣
㲻ҪҡСӲҽԪ۶ɵģ˿ڴִâֻܲ΢΢̴ð·ȼһ㣬ڡ
ˮΪոܵĴΪбĻᣬȻ׷Ź
ǰǽĽ飬ңǽӴ˾ͱɷϽˡСӵСߣټȥܿͻữΪС
ˮȻԸⰢǽɷϽһϽеֻҪ㳼ңҾ㡣
Уҳ㣬Ժҵˡû뵽Сһ㶼ԥϻشҲΪ飬עҪˣһ֮в֪ٸˣƺַƵӣǼΪġ
ˮȻŶԷĻĶһ˵Ҫһ˿Ԫ񽻸ңҲŻ㡣ˮ֪οƶԷһ˿Ԫ񣬵ⲻȿ˵
һΣСӾûôӦˣĵ£ֱ˰ߣĵؽеԸ⣬Ը⽻һ˿Ԫ񡣡
㽻ˮûмеĹâѹȣӶԷոĶԷĳҺԼҪһ˿ԪƣҪȻԺ϶ܵѡ
Сһҧͷ֮гһϸĹâˮȥ
ˮڳһֻ֣ӹâ˽̵ؽڡڹâʶ˲䣬ˮиһ˿֪һ˿ԪƶԷԺҲõĶԷԼˡ
㽫ĹâȥСӴǸ֮ǰǰָʹ˿ûгӦе̬ȡֻʣĳߣټȥͻʵˡ
ˮüͷһ壬ԼԷԸȻôŰһԼԺСܣմүˮвɵظһͷҪǶԷú˳Ǹöð
ͷֲ֮ʣˮȻ֣ԼзĵɫִâͻȻ˱仯ԭĵɫɴɫһɲǣСð̼Ӿ磬·ϵʳƵġ
㲻ܾңԷӿ־ĺС

ѵǰˮԷŰԸĲ־Ӷ˳ƵĲ֡
Ƭ̺󣬶ԷðԽԽ٣ԭ׵ĺУҺԷıҲȡ֮ԽԽƽ͵ı顣
ڣԷðˮ״ֹͣ˰׹⣬漴ǰֳԷֻԷʣ߶ߵΣС֮УԵø̬ؼǣú˳׺ݶ񶾵Ŀ⡣ģƺһ㶼ûйˮո˼һ˿м֮⡣
Ѷ
ͻȻ䣬ոӿˮ޾ʶѸٳˮ壬ٿһܿ쳷ǽȥ֡ˮ͵ɸߵʶ壬ѸСָԭǻָոܵĶСʶ壬δʱߡ
ˮиֳɻΪʲôֻ׵ðԼһôʱϾ˼⣬ǰ˵
ūǰݼˣ߶ߵĽ鰢ǰ񣬴˿ħͷ֮Уһ顣
ˣǽױˮշ
񣡡ˮޱ˷ܣʵֽаǣ
ǵģ̬ʮֹһ㶼˾ͷԣ෴ǻۣ졣ŰǼ˵ūлл˰ħϡ


183 
ħϣˮô¡
ˣһ˺ܶĥѣȱɷҲ˺ܶ˵ĸö֮ʼñŰγɽħϡӺܾǰʼħȡұԸ񣬽ұһԸ񼫶ȱŰ²ǷǵħͷҺʱҵޣ޷ΪҪȻ԰ǽһӰˣһѪȷɱҺ˸ովңϵħϳһָģҪȻԺҿ϶᳹䡣
ƽû˿˲ǽĿҪǶͱףǲǽ飬ʧȥƽĵķˣǰ;ԡ
ˮ˵ͷʾףĺĴ𣬲ɵʺö⡣
ǣʲôȼ
ˣһӵҳɳԡҵһܶĥѣȱɷҲ𣬳ΪһǳΪʮһۣղڶĵһ㱻׻ٵļΣҳΪͽн
ʲôȼ
һ֮ʱ޷κܣֻ൱ڷĵȼֻñĲʣ𻵡
ʲô
ҵаǵһʩչʹõ밢ǵ֮У׸һ㶼޷ʩչ
ˮг꣬õȴûô˭ʮơ֪ǽǿҳɳģʵǣҪβָܻ
ˣҪһָܼ򵥣ֻҪṩʯ챦գҾԼָṩһЩҵĻָٶȻӿ죬Խø
ˮһʲôûУҪ˵챦ʯûƺֻܸǽԼӲһ˵ṩĻҪָܻأ
Ƕˮһƺ̽ˮʵ漴˵ˣڵʵҪṩһǧʹһָﵽҪṩһﵽ⾳ҲҪṩʮֻһָҪṩһЩ챦޸壬ʹһָ״̬
ʱˮеһѪӿͣһ³ǧҲȫǲܵġͬʱҲ֮ǰİǽһ˿Թ֮ǰǿ϶ûиʦ˵࣬ʦʮΪû˿̵İʮֹˮ֮ġ
ˮһЩ⣬֪ԣˮ˽⵽֮ܶǰ֪֪ʶβٿذǽðǵһ˿Ԫ밢ǹͨȵȡ
û뵽һ˰ǽǽȴ޷Ұ޷ʵ޷Ըһ㡣ˮпһɵ˵
û뵽ĵĻһ£˵ˣһô
Ŷ˵
ȻѾ޷ʹãǰʱҶὫЩμסͬĻҿԽ⴫ᣬ
ʱˮ׹ʦ֮ǰѾڽŽĽ⣬ǽ⴫Ļ϶⡣˽⣬ƶԸһӦûʲô⡣
ˮδڽŽ˳ǽʶת֡ڰǽֶˮҪһЩͻȻˮǿţҲصһ׽ޣˮġ
עҪˮʧʶڽ޵Ŀռ֮У˻ȴĹ⻷ҲֻССʵǱĹ㣬˶ѣûκ״
ˮվʶˣͻȻһ˿ͬѰ֮ԭûоκѾĵ߸⻷֮ǰһ㡣
һǿʶǴӵ߸⻷ġˮ²⣬Ҳֻǲ²⣬ûκ֤ݣ漴޸ݵҲ²⣺˵߸⻷ܾǸʶйصģΪҵʶǿǰˡ
ûнˮֻȻȥڽŽٶǱڽ֮Уһ״̬ѡ
ǣʦĽ⴫Ұɣˮͨŵһ˿ԪɽԼ뷨߰ǡ
ҵˡǹ˵ܿ콫һɵǿϢˮԺ֮С
ȻԣˮϸоһϤϢӿͷʦʩչĽ⣬뵽ʦٸгءƬ̺ٺ˼룬ɽ⡣
أˮᣬ漴еİǽ趯
һʽһʽһһ飬ˮԼڵڽ÷ӿγɡѡĵطƧ֮˾ҪȻ϶ֳһ
ҵĽˣˮϲط֮֡ǰڽŽʹﵽһƿƽʱѾʲôʦĽ⣬һźܴ
ǣˮδﵽĵزڽŽһѡ
ⲻҪ
һһȥˣˮֱƣδִﵽһµƿͬʱظоԼɽһ㱡Ĥ֮ңֻҪͱһ㱡ĤôͿɹ
̸װ
һ㱡Ĥνߵϣͣ׶һӣ粽ѽˮʦĽҲȡͻơ
ڶ죬ˮٶǱڽ֮Уȴδ֪˿ȱĲǶΪˣƽڽϣϸϸᣬϸϸ˼ڴ
ǶҪǡ١֣ͻȻ֮䣬ͻˮġ
֮ˮڴʧܡ
޼ƿʩ鿪ʼ÷֮ʣˮͻȻһδ뵽ʲôֻǽֵİǽ֣Ȼ󻺻ڽŽһʽʽʩչ
һֱˮֶʩչδʱΪڽ֮мӳֲ֮ͲԼֳֽ֮ʱΪͬʱʩչ鹦ֳֽһὣ⣬ûпֻ֣˰ϰ˽ΪϰߵֳֽͻȻֵĸоֿ԰ԼǸΪֳֽڽŽ趯
էһʼֳֽûʲôȻоôһ㡣һˮȴû˷о֮ǰԽ޷ͻƾԽ÷꣬෴ƽ
ҲҪԽԽˣӦƽȥ˵ڲ֪֮ˡˮڣЩԽǿԽ
ˮרԡ
һʽһʽһһ飬ˮã޷ԼֱӵİԼһЩʲôԼǿԼ밢ǽϵ
֮ǰְֳǽʱˣǽ֮޷Ϊһ壬Ծ˶Ҳ˽һֳŰǽߺܿ޼϶غΪһ壬ˮ֣ȻȻʹˮ밢ǽΪһ塣
һ˲䣬ˮˣ
ʱɷΧڣԭƽĽɾκˣˮһɳˮȥˮ׳ޱȡ
ǽ⣡ǰƺĽ⣬ڻΪˮĽ⣡
һ㣬Ҫˣһ֮ˮսڽϡ


184 
ˮҲһ㣬ǰһڵĵֶѯʣ⵽һЩ۳Ц֮ȷϵֶѾûмһ㡣˵һúܳףԼҪȻûҵõ
ȻҲ㣬ôҲԡˮһ£ԼһԼʵ취
һ£ˮȥһ񣬴֮ǰһ԰ˮһһ˹ϵãˮȥһµ˵һܿԵ֪ʱȻԸˮ
ˮʰһ£ҪļҵװѾԽԽĲãռ䣬ŰǽǰʮֶЩ⣬֪ΪѾˬԼҪµ񣬱ȥ̳ӲС
ˮ̳񷢲֮ʱȴ⵽һ𷢲ͷЦСӣ㻹аν֮󣬾ȻˬԼ㻹벻ڽأ
ˮԷҲ漴Ц˵´壬Ҳû취ʱͻȻһЩ£ʵ޷ǰȥ񡣡
ٺ٣ЩҲܣڽɵĹأû񣬱ͷ㡣
֪ҲϷһ㡣ϧˮûʲôмֵ֮ʯûҪȻˮʶȤһó¸һ¶ԷȻ޷¸ôֻ˵ЩûϣԷ顣
𷢲ͷλߣ£õ֮ˣΪһ£ŪһЩرΣյǾˡ
ҪϷʯϷأͷԹɫˮɬҲ;թˮһʵͷ¹
ˮ˼ؿЦһûʯǷɣ
ǺãչأӸһϴûɶαһݶܹɡ
ˮ˼Ƭ̣յͷʾϿɡ仹δ񣬵Ⲣ˽飬ŵӿɽӵڹ弶ϵֻ֮еѶȵ񣬵ŵӶԣѶȼΣռߡʱˮҲûʲô취ֻӲͷƤ
ڵǣһʱûʣ¶ʱ䣬ʱ䣬Ҳᳬʱ䣬ʱᱻжΪһɲ񣬱ɡͷƺΪˮǡ
ҸôأˮһæʵɲԸⱻɡ
ٺ٣ͷЦЦЦƺһЩթ֮ɫ漴˵һΪҪʱȽϳرӳɵʱ䣬ֻҪ񣬳һʱҲ¡
ʱˮ裬ʲô򵥵񰡣УҲܿ챻ߣֵˮӰ漴Сʵʲôأ
ͷóһˮԼֻдż򵥵֣ǰŮСѰұɵʧ֮ա
ĺܼ򵥣ɼ֮ȴǡǡ̺ɱˮܿףҪȥһСأôСǷΣգˮʵǰȥ᲻ɱ֮ˮԼ˽飬
£СΣΣգˮ֪һЩΪͷе㲻⡣
ΣգСǷƽķСأصСز࣬ԴһЩʵҲǿһЩǿҲֻʵѣûлߡ
ͷر˵ûлߣôζſ϶ߵĤߣˮɵüͷһ壬˵ôǿǲǺΣաĶԸڵĶ͹ߣԲǵڵĤߵĶ֣һǳΣյ
û뵽ͷЦСӣ㻹İԼǿˣȥ鱾ɵʧ֮գֲȥսСصǿߣϹʲôİ˵Сغܿͷӵ٣ˡ
ʱˮȻʧЦȷˣ˵ô򶷾Ϳɡле㲻̤ʵܾ⣬һʵСĸأڽг𣿡
һСأκκȥСء
ˮԥͷĴߴ£ֿһЩ񣬷ȷǰСصӺܶࡢΣպܶࡣˮһҧҲ֪һЩ顣
ˮ뿪֮һһֱͷߡͷ˵ˣ̲סЦͷҲ̫ˣȻŸһŵӡ
ͷٺЦûпˣҽϢˣҲûбһжԼѡġ
ûиŮСصĿԺ֪һڽġ
ٺ٣Ҳû취ܼ򵥣ǸС̫ˣûһеԸȥŮ¹µȥֻƭƭЩ֪µӽҪȻŲȥͷ϶ǡ
ʱ˲˵ǵѹȷܴ󣬱뽫һЩΣû˽ӵųȥҪȻɲԼ
ϧˮûⷬҪȻ˵ϰˣźʼմһ˿׵ĸо漴̳ʣһ˽һԼ֪Ϣø֪ԼҪȥԱ㴫һС
ⲻˮһʣ֪û˽ԭ֮⣬ҲΪһʱЦܿ촫֪
ˮոտʱڡСءһϣȴСصƽŮ𡱡ԭСһĸȨƵ磬Ů˵ĵλǳߣ֧ĵλ˵ĵλǳ£ھԵƣкܶūݡ
һڽɵе˭ҲֿԣǰȥôһŮλʧСأҪǲСĵĻ˵Զٲ֮ء
Ǵǧ磬ǧٹְˮϵù֮࣬ȴҲ޿κΡ˵ǲУ͵ʧܣ֮ǰѾʧΣʧܵΣǳʧܣҲᱻڽɣ޷ܵģֻӲͷƤȥ
ʱȥ£ڵ֮Ҫһ㡣ˮܿ飬רĿǶԸһ㡣ʶ⵽֮ΨһҪǵӭһ㡣һ϶ǽ͹ڣôˮҪǵʲôԸΪһ㡣
ˮδ϶죬һյϢʱ䣬֮ǰȥ̳˵һ£ϼȦʩʩȻ̤г̡ţһδյϢѣյϢ϶жҪȻϴ꣬ȵˮлԸˮ
Ȼˮ̤ڽɲãһƧĹٵϣʶ̽ӵжŵһ㡣
ˮδͣ½ŲȻŲĲʶ̽һȷûˣֻһһˣȻһҲ֪ĳ£жԸܶˣˮԷһЩĶӷɣȫûзƵġ


185 ȼѪؼ
ʶ̽£ˮޱȵؿһһһֻһ¶һ˿ЦݣƺΪһ¿͵Ϯˮе˷ܣͬʱ˫֮¶˵񣬺ε¶ˮ⡣
һ̬ѾˣΪ֮ˮܶ࣬ˮӺһ㣬ɺУδʱֳ̱
ˮԽԽܿߵһ֮ԼĪʮ׵ĵط֮Խһ㣬Զ롣
һ˲䣬һ㶯Ϣģ漴ӶŵĴ˳ͬϢһˮ˿δһǴ̽Ŀˮ󱳵ұ߼򣬲ˮϱˮɥʧսȻһ㲻ɱˮݺĥˮŰɱˮ
Ϊ˸ΣһһûʩչκܣΪ˲ٶȣʹһƮƮģ湥˵һ߶ɶ㿪ûǰһ£һһȼҲҪ⵽㡣
ۿŴ̽ˮһ¶ЦݸӲãҪΪΣ˵˿ᷢһ֮ĴЦ
Ȼһע޷Цó죬ˮʶһһôܱ͵Ϯأֻˮ̤һ漴ƽߡȻһ־ڱصõĴ̽ˮִ۶ˡ
һͷ·˾ϰĬֺ
͵ϮˮȻҪתֳǽ˳һһĺȻΪһɱһ̫òˬ
һˣ̫ˮ͵ϮվʵǷΣ˲һƣ֮յرܿһ֮߼򲻿ɱǴ̽磬һӱ͸Һ߼ұ߼ôֵɥʧս˿߼أҲ뻹а˳ս
һҽһ֮еôҵ٣ΪúܺãΪߵöߣҲܷټƫƫˮܷ֣͵Ϯɷ͵Ϯгɻڲ˶ˮĳޡ
ͷ㻹ʲôأˮشֻӶһ°ǽһ߹ȥѾȲɱһ㣬ﻹ˵˵Щл
ոãҲˣҼȻԸ㣬㹻İաһҲγʹʹҧгݲŰѻ˵ꡣ
پ죡һȻȣһȫµĽǰʩչȻ͹ںɹĽһ㲻Ϊ߾Ϳˮ෴ˮľпһ־֮ǰнδֵֻƾðһƯ֮С棬ƵƯţ·Ϩ
ˮ˿壬ֵŽڽŽȴ̺ڽĽʱˮܿʼɵˮһ಻Ľˮеİǽϣ·ܵˮγɽˮããڽ
𣡡ˮһ󣬵ȴ̺ɱʹһ֡
飡
˫ཻƾУˮδռƣһԷ͹ڵΪվǿö࣬һսˮδԼ֮ʩչֻʩչ֮һһƽ֣ǿҪ֪ǰˮҲͬĹʽȴڵһˡ
һ汻ԾˮռϷ硣˵ҪһĻ棬ˮѸγŨŨˮΧסһ׾ٽ潽𣬲ˮҲòȥͬʱҲʧ
⣡һУ֮²ɵغ漴ȡ֮޾ļ֮֮ǰƺѾּСöˮҲ⣬޷ˡ
ǵģʦĽ⣬⴫ңΪɱ㡣ˮнⲻͣһӿȵĽˮһӿȥǰһи͡
һҽ֮ʹɥʧ侲һԱ֮УƵòǿаסѳɣɵĽ޷ֵסϮ
Ҷסˮոպýʽʩչһ飬һʽڽʩչܵˮѾҺһؽһסˮһȣܵˮѸ׹̻һΧס̶ס塣Ȼһƽƽһͷһ´ƬͷƤͷ
ϧˣҪͷһ㱬һ£͵һͷ˵ͷ­Ҫ˿˵ҲأһƽͷϲͷƤͷȫѪܿȾԵޱȿֲ
һУͷϱһƬͷƤֹסѪοˮԲֹѪĻᡣˣˣ̰֮ǰ򲻹ƺʱȳ£˿֪Ҳûãͷܡ
ˮôԸأˮ֣һոתһͷδת˲䣬͵ؽγɵˮǰһһһҪܣ϶ᱻˮ赲Ƭ̣ʱˮ˻ɱ
Լ·ϣһ㵹Ǳֵúܹܵͷ͵شȣҸƴˣҵȼѪؼ
ؼ־ʮΪа񹦷ȻһͻȻ佫Ϊ͹ԲһٶһࡣȻһҲشۣԭصѪʹţˣһڽһڵѪʮֲֿ
һֵˮˣĽȷΪϵͣҲһ޶ȡ˿һʩչȼѪؼոպó޶ȣˮƵˡ
ͻȻˮһϵľٶֵİǽ֣ȻֳֻֽƣƺҪķʽһ
ˮҪʲôأѵּ֪ӳֵڽŽֶ
һһбŹ
ˮӭ˹ȥ·ιѵ֮ǰͷ㿪Էһ𣿲ˮɲΪڶôЧжصӦԷʽһִδйķʽ
һٽˮͷҪˮӵ˲䣬ˮ͵һ̽ԷðȼջĽץȥģˮץĲǳƺһɱջ
һĻһ۾˷ܵشУȶһֻ̫֡ˮ˺ˣԾ˿δֵñˣһûᣬеޱ˷ܡΪˣһѪʹһѸͣðĻ͡ģһ㲻뽫ˮϣ뽫ˮյ
ңˮһݺײһײȴĴ̶


186 
ˮֻںݺӭһǳδڵĲ֮ͲԼ֮ȫʩչʹˮֵһ㶼ѷһһһؼֵĲʣһ㶼һ
˿ˮʶǳ̽ӵԷϵĻԼսпƤһϣײ
һ
ˮʱȷصıҪ˵ֲܷãޱȣˮ޷жǲǽĽ飬֪Ĳ
ײһ˲䣬ˮϽָ£ץסðŻĳΪսĴۡûʲôӰ죬ΪֱϵһƤʦֲϵһƤöҲеʹ
֡һ۾ɴ󣬾ȵԸӣȸոռˮʩչ⻹Ҫȵöࡣ
һˣˣ
һģʵӦó˵͵ȵˮֱֵ̫ˣ̫ˡһ㾪еͬʱɱʹּݵͣ١
ˮץסᣬ֮ðգΪᣬֻֻӽǰһĻŽ֡ˮûѡһϵطΪпգѡһֽٺòˡһѡһˮֽ֣֣ѡˮ˵Ǻý
ˮһδʩչڽŽΪ̫ˣֻ׷һ족֣һҪһ㷴Ӧ֮ǰС
Ȼһ˰ģӦҵѡ˲䣬ˮĿ콣ۡһһɿͷ·𿳶һźƵġ
һֶˣҲˣһ޷ܣ֮֡
һ㷢Һֱסϵһʱˤڵأֻڵ
ˮδǰŵϼ䱯ҵһ㣬ٸʮֿ⡣˿˫ֶֽͬץסĵطǽУԵЩײࡣһ㳤ϵĻ棬һ֮ѸϨ¶
ˮƳһֵĽδӵֻͻȻһ󵭵ĹâȻ󳤽Ѹʧ·δֹƵģֻʣƤյһͿƳ׶֣ԺҪ취޲ƵƤ
ˮʩչڵĲãռŻֵȻˮոսڡһĻԹ߿Ļһеʮֹ죬Һô˴ûˣϵһ㿴Ҳûϵ˶೤ʱˡ
һ㣬ھʦ𣡡ˮͺһֱ˿ŽгޱϵıԵʮɱڡ
һ޷ֵ޷ܣٶǰԴƺʱľٶģ㲻Ҫɱҡ
ϧǣˮƺôŹδһѻ˵꣬͵һӽһͷ­
һ
ˮɱһ㣬ʦĳ㱨ˡ뵽ʦɵرХһУʦ㱨ˣ

ˮй֮ܿ侲һʬ崦ɾñɷ˶һ㵱ʧٴ
һϵĶˮһ֮⣬õһϧǣڳʯ֮⣬ûмֵĶҲˮԼĵһԺõԼóȻó˻ɡ
ӦǵͽɣӲãռóϸۿϧˮ鲻㣬ֻ²һжϡ
һͽûʲôô˰ǽڽŽǰıذ׶óʹáοǻԵڽŽˮԵ壬Ҳòˡ
ţڴ㽫ãռ֮ʣˮͻȻһ뷨漴𰢱ǽ͸Լһ˿Ԫ밢ǹͨǣһܲգ
ˮ뷨ܼ򵥣ǰҲһЩֵܸǽһ£ӿ찢ǽĻָٶȣҲһѡ
ǵԪ͸ˮʶչ漴ϸȷ״ˮʶͽһðǿԸӦ״Ȩˮϣ辭ˮͬ⣬ǽܸӦ硣ˮͬ⣬ôֻܸǰڽڣѸӦ磬ȻԺ󰢱ǽָĵȼǾۡ
ˣ壬ֻи޹صĲ֣ڲӵеԼĲʡһЩصĲ֣Ҿ޷ˡ
ţȻգ͸հɣˮʮˬ죬һ㶼ʹ
ʱֳɫµ˵ˣ̫ˣ޷Ҫҡ
ôԴˮ⣬ҪǰǽĻոһһսͲһôûõֻýĲʣԷϡ
ҪҷֽõĲַֽգûõĲ
ʱˮֵĹź򰢱ǽһ£ͬһµ⣬ηֽ
ҺѲİǣܿ촫ˮһƪֽĹ׹ǳأûôΪ̫ˣҪǿ˷Щʱ仹ʵԶˮԣȴ׾ٿѧĹ
ҪֽؼҪƻĽƣһƻ˽ƣôʣ·ֽĹͺˡ
ˣҵʶȽƻĽƣڸ˴򶷵ĹУҰѶԷڽƻǿʹöԷʩչƻˣҲԸĽƣܴһ°Ǵڵķֽ⹦ˮһ뵽һЩ֮ͨӶγɷǳصʶҪԣһɹĻǽʮЧķ
ǺܺãʵʲȴʮѣڲʶķֻܴӷֽĹбͨһֻܿԼ
֮ˮȷԼ޷ʶսԷֻ˶γڱӴ½ʶԷڽӴһ˲䣬ʱ̫ˣЧؽʶš
ĿǰһͽɹϳԣˮҲŷֽ⣬ʲôʱɹʶŵԴʲôʱֽⲻ١
٣ҸȥŮСˡˮǰٴһԼжͻȻֹâһһƴСӡ
Ƿ飡֮ǰˮڽʱһֱó±˷֡ڳڽɣҲͲó
ǽһֻǵȼԺлָˮŷ飬ϸ
Ƭ̺ˮŷ飬ְ䰢ǽĽ漴ҫ۹âˮһâնȥ


 糺


187 Ů
СǣʲôӰ·һ㡣
һڲͬĳǣԶԶȥһĳǽڣֲŰ䷿ӣ¶мһƬޱȵĿյء⴦յƺǳڵģһʮɿɸߵԲ̨УԾ֮صġ
ͻȻһģ˴ԶͳһķΣȴǾ磬ΪףɣΪֹɢɶΡŵǣǳͷʽͷΣݣԸ
һȺŮ
ͻȻмԲ̨һâ漴мۣѸγʵ
һ˴͵ס
쿴˴͹ˡǰһŮе漴ɢԲ̨£鲢šǵְǱƻʲô˴͹ߴ뿪ǲôᡣ
Ƭ̺󣬴ϵɢֳһӰޱȵشܡ
һˡ
þû˴͹ˣôأ
ŮԵЩȺ棬ǵĿ⼯͹ϣϧǿʲô֮òһ㣬һ㣬Ψһȡ֮ᣬǸոճˡ
ʣŮС𣿡δŮʻʵ
ȻǳŮСصˮһʱеһ˿Ӧһ±֪ΪСؼûԵʣн˴ϰʱ
ǵģĸн絽ģ֮곤һʵ
н硣ˮ֮ǰѾ֪н綼ԴŮСأϾҲԴ͹ʵĹСء
ŶҲнġ곤ɫºһЩ漴ŮǷЩ΢Ľ䱸ģ˫̸ЩŮܾûмˣÿ˶Ե΢΢˷ܣˮԽ˵ԽС
ˮ֪ܿˣһԸн磬ԿнһЩɵΪ࣬нҲһЩˡЩʽˣ£һŮСصԣûһ룬ȫط˻϶ŮҲȫŮԵʡ
ؽ㣬ŮСôֲ𣿡ˮŮһţɵͬн곤Ů
ҪСص˲࣬ҲһЩ֮мȽϺã֮࣬Ա˹顣󲿷ֶģɲ񣬻һЩģ³رңǱСصǿ°ȥܡصŮֻܶ࣬˵ɫЩϷʣƺһЩû˵
ŮûôʵؽһЩ˵ıҾʱˮĿ֮࣬ɫ΢΢ͨʵ벻ģЩ˶ԸŮ˵ֶΣСؾȻԷ
̫˼ˣ
ϧˮ̫ˣﾭסڶŮϷĳ棿ܿͶĳãΪΧ
ˮŮСİɣ
ǵġؽ㣬ûмǰһ￭еǰ𣿡ˮһæԼҪѰҵĵ١
£ûغܿҡͷ
ʱһŻˮŮͻȻ˵ǰҼˣһСͦ߰ģһ仰˵뿪ˡ
֪ȥ𣿡
֪ҿ㲻ȥˣָ߰ӣСطǳܻӭֻҪһ¶棬˵ϱһЩ̬ǿ°ߣ»ûлʱǻڱĥ类Եùͷʣˡ˵꣬ŮЦŮСؾˣҲɱܵһЩӰ죬ʮִ󵨡
ʱˮɫֺӸոմŻ֪￭⵽ʲôˡˮ˼ҪҪ񣬽ԥһ£ȥһɲ񣬽ᱻϳڽɣһѾŷԺ󽫻һ޳ɡ
һҪȥ￭䣬ֻҪȷ٣Ҿˡ
ˮᶨŮǲ֣ÿһǰˣһʼˮôᶨܶԶٻ
ĳã￭Ůѯ￭뿪ȥķһ˵⣬Ҫҵ￭Ӧȥ˶ӣǣǳ˵۶֮ڶһǣķء
ˮϸ˹ŮСغһЩϢŮҲزţˮ˽⵽Ϣ֮࣬ðľвϺط̫˼ˡ
ĩˣŮСи˽ˮ̤г̣Ů͸ˮһƥһЩر֮ˮȥ·֮ࡣ

һ·ϣˮǳʶܶ߸֪£ΪСص˸е֮࣬ɵظ̾ǧ磬治С
һŮȨϵ磡
СصͳһŮʣͳ֮³͢ȫΪŮԣԹԱҲȫȨơڱ֧λͳνײ㶼ΪŮԣӴλĴ󲿷־ʿҲΪŮԣеԾʿȫ޵λȫµȻ֮дūʿȻ޵λȫǵڻ֮õʿ
ŮС֮УŮڵĻһҶ󣬴ھͳελСزһŮСûпսȨĴɣеһЩСɣҲȫܻơ
˵ŮСأϵĴڡԣһ㣬벻ôӣڻͳνײ֮ûκȨƣֻһ㣬ŻԵӡ
ԲȨŮСػɣ
ȨȫΪŮԣŮСǳŮ֮£ڶһγɸִ۸ӵȨƹϵ
ŮС֮γػει֮ߣԭġ˵꿪شСصŮߣʱܵıҴڴ˵ؽȻ෴ĹȡҲŮСֵ
ǧŮСֶ˼ӵδıǳǣôȥ˷𷴿δɹ
ԭ򣬺ܼ򵥣ŮСһʼչִ᳹еĹ涨Ǿǽֹϰ䡣һٿˣҲʵȺŮߵĶ̸֣췴أȻҲһЩ͵͵ϰ䣬һ˷֣ôͻи׷ɱǣֱǳɱΪֹ
СҲǴū磡
ūˮ֪֮УѾǰŴڡѱʷ̭ŮС֮лȻڡΪūϸ룬ȻЩ޹ǣˡΪūǵҲעҪܸĥֱ
һ˸еǳСأ߶ԡ


188 ӣ
ʵˮŮСߣûôΣգΪߣֻҪó͵ƣͿСص֤Լߡ
һ·ˮŮСصֲܵƽԴȻССӣССĵѣ϶⡣
ŮСصĵȨߣվ޴ң֪һЩ˵мǿĺ̨ǣǵĳɴķŭӶЩȨƷĻôǺĪŮСصĵȨǶйʶȥߣˣҲԴСȥԴǡ
ȨҲὫߵŮСǱȽ⹫СأʮнϾܵҲرʲôͼı죬ʲôҪԸǣǻҪнǷͬ⡣
һһЩͷ벻ͨˣǱͼıˣὫϡʱʱʧ٣ԵֻҪû֤֤ǵȨ߸ɵģǾûô
ö֮ŮСسµ¼ԽԽĶ࣬ˣʮΣա
һ˸·ˮʮ죬һ·δǣԵʮֵ͵·ܶ಻ƽ£·һСׯ԰һŮӵƤ£ŸػϰŮߣ޶˶ԼδϰӽŹĲƽ£һ춼
ˮͷЩӣڳ֮ǰȴ뵽ЩƽŮСؿ϶˾ռߣܵһܲʮ϶Լù³һεĳ̾·
ٽӣʱˮװȥòͨʤͱȽᣬ㡣һȺŻˮŮһЩ̰ͼɫŮԣֵϷǿ°˵ĶΪ
ԴˮʮֵģǺսһֻǱ˵öˣʮֵ˶ĵΪήԼͷ϶ѡ
ˮװһޱȡҰˡ̫ߵģ̫ʺװֶ֮ֻװСӡʦߴϣϡϡ·ϣΣҪŪ󣬴˸ΪޱȵװΡ
ˮԼһ޷˳ª棬֪˼֮϶ø񣬵ʱҪ˵˵˵һ۶Ը⡣
ӦÿӣвɧŰɣʱֻһЩ˴￭䣬ֻҪ֪̽ϢҾ뿪ˮ㣬漴ǰӣǰ
ӣǷǳ󣬱ˮ۶ҪһЩͬǣһСţмĳָֿɷǷСţͦ߶ȴǳͣһӵ߸һ㣬ýг衣
ԣԴݵ˴ӴŽ룬͵λ˴СŽǡǣŵɣֻҪ֮һһƣǰٶȶüֱӽȥɣһԿŵƨҷһСŵȴɷһؽʣʱʱŹһ£ȫѽ֮˵˿
ԭŮҲɷ׺ݳ̶ȣֱطĶǿţǳʶˣЩּסޱǿ׳ޱȴ³سŮʿˮ̲ס̾
ŮСصĺܶŮˣ֪ǷײͬԸ԰ȫȻעԼ̬ЩŮʿ˸󣬴ָ첲ȣȴ׳˻Ҫֶ֡׳֣Եʮֿš
ˮ΢һ£ԥسŴ߹ȥ϶ǲСŵġ
СŽĶǵλµˣд󲿷ˡŮСкܶΪūҲ˶ūܶ΢µĹҪģܹӣʮ
վסʲôˣδˮִ߽ŮѸٿ£סˮȵ
һΪˮˣǴ裬û˴ӴŽ룬ǶǸŮ˽ģ˺˴ӴŽ롣ˮ̫ˣ˭˶϶ˮһˡ
ˮûлشó֤ԼݵƣһװӣȻӦҪЩصԸ񣬴˿ֵ̱һЩʮ
ȻߵƣŮ΢΢һ£ϵƣ֪ߵݣ֪Լ޷ˮⲻǻ׷Źˮ漴
ʲôˣĸطӣǸʲô
տʼʱˮ򷢶ԷͿȥӼ򵥻ش𼸾䣬Ȼ̬ȻᣬʺһƢ̲סŭ
Ҹ㣬Ϊ߾ΪԼҪȻû˿Ծ㡣
ӣǣʵһ㣬ǧҪ¡µĻǻץʱһūҪΪ߾Ϳ⡣
Ϊ˾Ӧ˵ľµ˵ȣǧҪײκŮˣҪȻߣҲҪܴһĻɱ
У㳤ôӦôڼﲻҪţǵ۾ġ

žˮ˵ЩˣЩŮòһ㶼Ůˣʵߴߴ˵ЩĶ໰Ů졣
ˮ뷢𣬿Ǿڷ˲Ȼͣתһ룬ЩŮ˷ʲôأӣ϶Ƿǳƫ̵Ը񣬾ٴĻҲҿԡˮҪһ̬ñԷƲ
ˮ͵ؽһɾ޴ƽǰ⼸ʵзڵŮסʱ⼸˺ѣ٣ֽŶѣҪǣ־ӿͷ·һˮνǵͷ
֪䣬ˮɢںʶʶĵһʹãЧͦģȻֻöԷӿֿ־壬һܺõĿʼԺõԽ죬϶Խ
ϧˮ˿רעڶԸǰˣûзڵı仯ڱںʶ֮ʱԭĵ߸⻷ͻȻһ㣬ֻǼ΢һ㣬Ҳ볹ֽһ㡣
߸⻷ˮʶйء
㡭ʲôƬ̺ŮǾʧؽе˿΢΢¶һ˿Ů˵ĵӡ
ÿ·ˮδѡв֮Ļֱ
Ůǲδ£˿ˮ֮Ŀ⣬ֽĿˮ䳤ϡѡЭÿ˵·ƺˮƺҲԸˮɡ
ˮһȻ飬ӶԷÿĵԽȥ߽дšû뵽һ˽ӣǾȻô˳;вۣ˳
ϧǣѾԶˮûոǼŮ˵ĻҪȻһΪԼ˳
ǣǰ˱櫴ˣһ˸ȤģʱһԶԸ


189 ؿζ
ӣڵĹܸСصĴǲûĲ죬̤еˮδİУĽֵϣԵʮȻԵá
ǳ⣬ڵܶ࣬벻Ů١Ҳδˮôӣˮ߹ĵطδԵ˵
Ȼ˵ĵλԵһȣŮ·ʱֺ·ʱĿ˸ɿ
һʼˮȤع۲ΧˣҲû˼СصѾ׽Լˡˮʼ£ôȥи͵ǰûߵ
ϧǣ֪ˮò̫Եʣܶ͵СȫȻˮˮЦãѾ⵽ƽԴеСȻʮֱòˮ
ˮȫã׼Ҫô׾ҵʧٵ￭ʵ
ʱ֣ˮҸ͵Ϣһ֮ʱȴȻǰһһװݻʮıװʿʮŲװʿ޼ɵڽֵʱײһЩܲʮš
ҿˣǸ˾ǰ棬ǿ׷ȥҪˡһܵŮʿͻȻش
ԶԶˮ˽̲סüͷ壬ϳŮʿ֮ǰڳŴסԼȥ·Լ֮ˣڿģȻԸˮ
ˮûеͷܣԷǺԼҪ˵ܵĻ̫ˡߣˮŷ飬⵽Χ޷ܡޱȵͣԭأȴԷ
Ƭ̼䣬Էʮ˳嵽ˮǰδ϶֣ɢγһΧȦˮΧסʿʿһγָˮһ̸£ΧŹֵļơ
ˮ΢΢Щţǵһ˱˰Χܿʶ֮̽£Ⱥֻʵߣ˶ǷߣΪ塣ߣз飬ʲôʱ߾ߣŵúܡ
֨һŴ򿪡ǳӴ󣬴Сͨ࣬ͨü̴ľɣŸƯݻװκʻ֦չޱҫۣһḡֱĸо
ڵ˻δ߳ˮţӦһŮҪ͵ˣ϶
ʵעҪˮ뷨෴ֻҵҡ£·𲻿ظƵģ漴ӴĳһʱˮĿɿڴ
ţ
û뵽гһٽķţͿֻжʮ꣬˷·һԲԲĴһ㣬ʹϺܶ࣬·ʮꡣ
ż󣬻ʲ󣬵˿ͷŮϲĻΣŮʽȴ˼ȦȹԵòײ࣬ѿ֮ŵǣ߷ʴԲգͿһĺɫۣ֬Ȼ߷мһǺӵƨɡ
ˮиһ˿ŻµĸоĿ⻹ãʶζԸ̽ӵȥҪȻñ۾ʶһὫЩªһĻøӰԼ顣ϧˮȫȻˣ˿ٰӣԷҲòȥ
櫴ˣ˾ǸոǿгƳŵߣѵ֮ǰڳŵסˮŮսǰĵ˵
ϧ櫵ķ˿ûᣬݣҪ͵£Ȥضˮһˮò
ʱˮͷƤ飬иһ˿ĸо
ǰһЦ֮֮
㳤ô󣬳ɫϲͬʱƺ̿ˮ
ˮɫһ䣬ͺܵ⵽Žòóªޱȣ櫾ȻȤе
ϲˡǸ˾ǲһǵĸ߰ģǰҾ͸е˷ܡ
ЩƯˣҲЩˡû뵽㣬ҴûмôªߣҺ˷ܣϲ㣬ªˡ
ˣҵ̰ɣһúôģ
Խ˵Խ˷ܣϵķ⣬²ţۡ
ˮиһǿޱȵĶĺͷŭؿζԼٰ˳ªŹˮؿζϲΪǡ˵ķš
ˮŭ˲䣬뵽Լǿסŭ𣬺ʵǰһ￭ߣǲǱץˣ
ˮ⽫ŭѹһȻ̺ŭ
˿ˮŭЦУֻҪӦҵ̣Ҿ
ʱˮһϲ￭û˿ԥɿ￭ץߵģ֪￭䡣
ˮ˼ҪҪίߣ׵￭ϢأԸ£̫еĺͷŭˣΪҲֲԸ⡣
ڴʱˮͻȻ÷ˣΪʶ̽ӵһվŮߣӻͳһ֮ͻȻˮ˹ȻǴ֮سˮֹ
ǲ֮
ֵ֮߱סƶʱ޷ѣֻ׸ķݡ
ʮֽթһȰ˵ˮûжֵ뷨ʵϲԸȻһᰵˮȻǽйβļȻ˼򵥵ֶϣӶһӡ
ˮȻУͬû뵽Է͵Ϯʶǰ֮˵İ㶯͵سǰ˹ȥһֵ֣ĿʮȷǷ櫣һץס櫣ɱϢɴȥǾˮ⡣
Ұңǧŭŭȣˮγֱָ櫡
ͬʱˮովλõ֣˷Ѹ£ճһţԵʮ㣬ˮո޷Ļᱻס
һöʶʱˮһ̾
쵲ס櫴УͬʱѸȥǰΪܺã˿̷ֵԲ壬ܷӳʲôʵأĺˣˮٶȣţһ㡣
µķӦܿ죬վԵߣһʱӭˮڵʵģﵲסŭͻɽˮأ
ˮֱʩչ֮һ˴ɡ漴赲ǰ̧һţز櫷ʴ֮ķϣ߷
һߵˬ
ʱˮееĶĺͷŭȥ롣
ڴСУֱͦͦڵϣĶ˲Ÿոյ
ˮһŲͻĴϣһ㽫ӶȳһԷʴĺλã̽ȥ֮һҪ櫵ӵķȣȻͣڷλá
ţ˵￭ˮһɱŷ


190 
ˮƷ֮ڳ˲ŷӦһ߷Ӧ죬ϧ櫱ס˲ҶֻóˮУ櫴ˣҪȻ֮ء
ֳܴСУԮ
ʱڳ˼ɹ˷ŻкԮȥˣΧвˮ
ˮʮ򶨣Ȼȣ˺󡣡ͬʱγ櫺ĽϷĵط͵һһһ߶೤Ŀӡ
۵ֽֿУ·ɱһ㣬ƽʱĥˣﾭס˶ĥ
ʱ˲ŻڵķԮܿ쵽һӶʿܹûнǰΧ㣬֮࣬ǵʵôҪסˮĻˮ޷
ͬʱܶǼˮסȫֻΧˮΧס
ˮʶ̽һָ߸ߣȻǿҲʵô˺֮£Խˮ
ˮȫȻ壬·ΧסԼ˵ڣ˿ŭĥ櫼³֮ѾɢֻϷʵض˵벻㻹һȻô㣬һô졣
ҵĸ״˺ңĸ״һὫʬΡ櫱߽бв
û뵽žȻ֮ŮѹӣôŰ
ˮɲһףͲȼţȵҽС漴ʵ˵ǲ˵￭
ûʲôʹ֮ºܿģ˵˵Ǹ˱ĸ״ץˡ
ˮһ֪￭ˣǵ￭ʧ֮գڽ֪Ȼǲ񣬽϶Ҫ￭
ˮһܣΧԼԽԽ࣬ˮ˺櫣˭ҲҶ֣ʱи櫽￭뷨
òˮ˿ֵ̱ɷ֮
Ҫɱңˣȫ
ãҲɱҲԣĸ￭ˮ
ϧ櫻δشԶһıȣ˭˺ҵŮ
ԭҪӦˮ櫣תУĸ״˿ҡ
ˮѭȥֻһ껪ŮӣѸܹ֮
櫵ĸףӣǵ
櫷ֵȣԵʮԼĪʮ꣬ݱüõԵʣʵͿ϶ֹͷڣһɫۣһƣ䵱첽һҶδԵʮִݡ
ˮ΢΢Ծ̽ӵúȻӵڵʵһˮ϶Ķ֡
վסѵ㲻ҪŮˣƺٶȲسˮæȵ
ߣŮҪɱɱҾ͵û֮һܡû뵽ȻŮΣ˵òʮŵŮ϶͸ġ
ˮΪ֮һϣδɱ櫵뷨˿ûУŵθ̸н￭һ̸е˼ûС
ˮͣ͵һ˲䣬ˣ˿ˮ߰ԶôԶľ벻Խֻ˫һʮ⳯ˮ

ȫĹˮ˰ѡɱ櫵ĻôƱرС
ˮʶ̽ӵӰ֪ЩҪԼ뿪λã㿪ͬʱɱ櫡ѡһ𰸺ѡˮƴƶ壬ƽƳһԶܿĹ
ɽˮ뿿ص֮ʱڶΰٶȶƵˮٶȺˡ
ˮ˳㹻Զ֮ʱȻѾߣˮ޻ɱ櫣ڵĴѾӵ
ٺ٣ҵŮвң̫ˣŪĴЦ漴һϣҪһ
ͣ½ŲûмȻݣԶֶԸˮк˶Ըˮ
ʱˮˮһϧһд۶Ҫˮץסļơ߸߳ǰ棬ǵʵǿһ϶Խˮס
ˮɫ࣬ոľٶΣʵԷ֡ĴӶӣ˷ǳĵˣӽƴУߺ֪²Ϊ
ˮ뻳Уٶ֮ʱѾһɫԲ顣
飡
ˮǳһᶼ˷ֵܣתһͬʱ̧ͷб϶Űա
סҪˡԶһԿŵˮͼ漴Թۣ͵سˮ˹ȥ
ϧˣˮָһ̧ϴӷðһŹâסˮһĹâ漴бϼȥ
ʱڳɵۣһ˲ˮʧȥӰľǳŹâȥķ׷ȥôҵõˮأ
ˮĹâĿĵģǰ鴫ģĸͣͶԶ޷ȷˮγԣѿɿƴͷ;룬ոбϵķ⴫͡
ٿ
Ĵ˲Ϣɣˮޱȷḻâɢ˲䣬ǰһ̤ȵء
غˮδܣϻӽһɨ˹ȻģˮܣԼѾƽԭ֮أͷһӣʮ֮ԶĵطȻԼѾͳ˳⡣
ɹֶԷеáϧ沢飬޷񰢱ǣҪȻˡ
һ·ϣˮʱʱ飬ֵİ£ͻƷĽƣʶ棬˽⵽ûвǵ顣Ҳȷ˷ȷʵֻĹֻʣһֵܻʹá
δˮֶһѰҸԴΪָĵȼνѹ޴
ˮԶӣ֮ʱȻǰһŮ˹ɲǼ佫ˮһ
ӣǵķôͲ׷ɱҵ׷ˮһ룬
ӭŮǳһˮۡŮʮˮŮСлδôĵŮˡϧǣˮŮòΪһɴ۾֮⣬סԵʮءͷŵķͷΣķΣԼ·һһɿͲˮᡣ
ŮҲڴˮҰ⣬һª˶ԼȻȥ˿ˮòֳ鲻ͬŮƺԽԽ棬ƺڿʲôȤƵġ
ͻȻŮ˵һˮһĻĻױݼá
ȻŮˮαװ


191 Ů
ˮһ̲סѿڶôģ
ôªݣϹӲſ
ոһȺϹӣûзҵαװͻȻ䣬ˮûɵظоһɣѵ˵Ц
͸ŵɴŮ鶯֮˫תһ£˵ողһװӣǰɣ
ŮǱѩһͨˮմӣǳ
ˮ˵ͷ
ǲ˶ͼıأŮߣֱָĹؼ
ˮջǵ˵ͷ
ʱŮЦЦˮӲ˼ϴһ꣬ճĸȫֳߵģ
ߵƷʻԣ˺ѿŮһ˵
ˮĶһʵߣ
ȻҪȻΪСص˻ô׷αװأŮûˮǷߣΪͿˮʵߣŮСصлôģ
Ů΢΢飬ˮһ̲סƶʶŮ̽ӹȥʶ͸ǽܣ͸һ㱡ɴŮݣֱһ׾ٵ¡
ȻⷢˣʶոսӴɴ˲䣬ɴ͵ðһ΢΢İɫâ赲סʶǰ
ףˮһ£⻹һʶ赲
ŮҲͬʱһ£ɴĹâ֪ոȻǰˮ
ոʲôŮ¶ɴüͷ΢΢һ壬˫ðŭ
ûʲôûɡˮæϣϧץţʵΣϵı¶顣
Ůɴµɫ֪Ƿ񷢺죬˫ŭ죬֪ˮЩʲôɴзӦͱˮݣ޷ԭµ¡漴ˮ˹ȥͬʱ߳һҪѵһ㡣
ŮĶ죬һ粽ӯ֮شܵˮǰ
ȻˮעͣŮ̬ͣŮϡֻŮһƶ壬ֱ΢΢̧漴ŵһѸһ£ƾճһĳ
ˮ̲סִıټһ㶼ǴӵУû뵽ԽʵŮҲӵȱˮ̫ԾˣںŮǱӨ͸ʯĳ
ٿ
ŮóˮϾæγǽӭȥ
ཻŮ˿ˮȺ
㡭𣿡ӽϴǿˮܵһӨ÷·һĳӵűǿ仹δʩչˮԸܵǿ̲סѿʵ
ŮҲһȣˮͬʱʵʲôȼĽ
ˮûлشŮȻҲûлش
Ů߳һ֣뿳ˮĽѵһٱ㣬޷ˮĽȻҪ֡
ˮ̺ڽŽʩչԭΪռϷ磬ⲻϷ·硣ŮʵֻڶѣԼԽƥУƫƫ뱻֮С
⣡ŮãܿϳڽŽҺýĵȼߣҪȻ͵вˡһ׽ģѹסˮ
ǿȼ̫ͣվӲǿ
ҺŮɱ⣬ֻѵһˮһһЩɱ֮Уˮһþδܡ
ˮˣⲻģԼȣǸһҲʧӡǱߴ߽еλС㣬ոҲԣǸ
Ůͣһ£Ž߳ҪԭԣֻҪӵһУҾԭ㡣
֡ˮʮʹ죬ϴӦһֱֻʩչڽŽкܶɱδʩչҲŮһжӲˡ
Ů߾ٹͷϺܿɫĹââʮ⣬ĴɢĹ⣬Һ壬ʵʻ
ˮɫ΢䣬ٴУ˿бȫ׼š
Ů߳ˮӽһ£ʱŨŨɫâɱһ߳ı
һִͨ˵壬ԿһĿ
һٶ֮죬ѳԽ˹ޣһ磬һ˲伴ˮ
һ˸ɫľӨԲֹɱ϶ܡ
ˮʶ߷£һסٶ죬δʶ̽ӵļޣⲢζˮܹɽ
㣬ֻӲƴ
ŮĳδҪǶˮ߼һ±ٶٿ죬ˮ㿪ƫƫ㣬ıǿͿɻģϸ룬ˮѡӲƴ
˷ˣ
ˮδʩչǿڽգΪڽǴΧĹʵڲʺϴʱķֻг˷һʽһ˶ƿȻʺϹƱ
֮Լ֮
ͬʱʩչʱʹó˷һǿ屶ǿ룬ߵһǿ߱
жԼ⣡ˮʶסһ㣬˿
飡飬ǽƲɵӼһֱβó׷顣
벻ˮôҲôģ÷һˮӿȥϧˮ׼һɢϺˣһɣԶԶ㿪İΧ
һѾСǷˮѸ˵ƺ¶Էڡ
Ůһξˣ´ΣҾġ
Է˵òˮһ㶼ˮҲ˵ģ̬ʮĿŮ
ۿŮҪ뿪ˮͻȻĶһʵŮСİɣ
ǵģŮͣ½ŲƺѾ²ˮĿġ
ȥӣǣһȥԸҲҪԸҪһˮһˣԵ΢΢Щߡ
ΪʲôҪأŮƺˮŭδ䡣
ڣҲĶ֡ˮδ˵ȥ֮ҲĶ֡
ŮĬ˼š
ˮȰ˵ùкܶ£Ұ㣬ɵöࡣ
ɳ࣬Ůϱ˵Ӧһγ˺ϵ֮һ˿ʧؽ̸
ŮѩԾŮСصڶһн硣ˮԴȴЩɣΪոѩʱѩͣһŸн֣ˮǸнǷһ֮ʱɲꡣ
ѩŮСҲģ˵ʧһɱõǽûˮ񲻳ͻһĺ
и⣬ҪλӣأˮԼյ⣬뵽һЩǺܱա
ѩһ£ȻһЦ˵ܼ򵥣߽ȥ
װɣǿ϶Ϊҡ
ģ㵱ҵ̣û鷳ѩЦ˵ʮ˷ܡ
ʱˮ


192 Ϊ
ˮΣѩʮ˳˳ǣȴеʮֱŤ
ʱˮָģȻһƤߡϵ·ȴΪСеɫĻһ֪ˮݣרźŮ˵̡
ν̣ŮСеĲ൱ط檣רźˣ˵һҪǲ޵λδЩūǿ˶١
ѩˮǰʱҲװ磬һ֮һԼĪʮĸˣһͷΡɫΣٲȻʮһˡ
ΪأҪһ̡ѩδͷȻĴ̬ˮ˵
ˮĬȻʮֲҲһЩݵˣˮһЩ˾ͻḡֱ֮УԼֲòѧЩ˵һһԼøһЩ
ѩȻһҾ¥ڴһλֵ÷ǳȻûлɣʱҲû⵽κλɡ
ˮƵظѩ󣬴ʱδΪ֮неļҲǲµģȫվźš
ΪأǧҪ¶ѩѣʱޱ飬֪ʮáһ豭ˮòϡ
Ϊʲôһأŵͷ֮ʣˮʵ΢΢
ϢģԷġ
ʱˮˣγ֪Щأֻѩһ²ѡ
ŵϲˣѩѧŴеһЩģˮĲͣźԵʮֵ⡣ȻҲݣιľٶ̫ˣһŮóι°
ǣ˴ˮȴѩģϿӣѧŴһ̵Ķһˣѩ͡
ʱѩסˣϴߣɫ֪һͨ죬˫֮У¶ŭνٸнطҪǼˮǶǺߵöǷŭðνɱˡڴ˵أҪԥһˡ
Ϊأˮ˵仰ѩѾܶΣˮ仰ѩоʮˬʲô𶼱ˡ
ѩòſͣˮĿԼС
һ̣˫֮¶޽֮⣬޷飬˫Կޱȶ˵̬
ʱˮóˣֱֱһ˽ѩеĿó
ˮʧѩߵ˫һ˲仯ǿҵŭˮһۣ·ŭһѴ̵ݺݴˮС
ˮøӳˣѩŭһصķ飬ʹͨ죬ȫȣ١
Ǵûеĸоǰʦãǰɷ꣬δĸоǸʱ̫ˣ£ʮˣøණָоˮɵ˷þòƽ
ˮͨ죬ΪߵԵʣѩδˮ˫Ŀ֮¶֮⣬ѩܹӦһɲǣѩŭֻɽߣɵصͷȥٿˮ˿̿ɫ϶Ҳͨ졣
ˮҲһҿѩ
һʱ䣬˶Ĭ˭Ҳû˵˭ҲûжУ϶츲þòƽ
֮˻ָ˶ߣҿǺǿġѩˮźˮҲѩһʱ䳡ֶݵƺһ
ϧܿ챻˴ƣһ׳˶긾Ů˹һͬ׳̡
ӣ𣿡긾ŮЦ׽
ѩ⣬̽ϢȻҪ˽̸漴ͬԷ
ⲻϣ긾ĵһ仰ѩܲˣӣ㳤úݰôС壬̣ܲܵ˵´һѩִһˮЦʮ㡣
ŮСصŮˣԼò˺ܶ˶ǿ׳ѩ֮ģʵڲˮ곤峤úܿ죬䲻㳤÷ǳ׳ѩǸߴܶࡣ
ѩֲ֣ܷһ˵Ǳʧˡǿŭ⣬˵ûá
긾˵ôߣӣҿ̳ͦµģ㽻һ̡
ѩˣʱ˷ŭ
ǰ̳˸󣬾ź㼸죬źҼ죬Σ˵꣬긾۰Ͱ͵ѩ
УҾͬ⽻һʱ䣬ѩŭӿ˺ߡʲô°̽Ϣģôأԣ֣衣
긾˲⣬Ȱ˵ӣ£ǰ˵ϻֻҪӦңԺʲôΪѵ£Ұ
ѩܾˮȴɫ½ǣȻΪءʱѩ̽Ϣǰ˾õĶ
ѩɵػͷһˮĿཻδѺܿɹʶѩ⡣
£
ǵģϵ£ȫҹܡ긾ƺЩڴţӦÿȷһ㣬һˣҪȻô˵긾˲Ȱ˵ѩӦḶ֪̌ܡ
㣬̸Щ²̫㣬ǻһط̸̸ѩǿסŭͶĸо
⣡긾Ϊѩͬˣ˵վ
ѩ긾߳¥漴ӣһ͵꣬󷽵ذһʮƧͥԺ
һͥԺѩ߳һϽõŭжһŽ긾˵ƷȻӥСس긾˹ȥȭ
긾˽зڹڵʵѩĶ֣ΨбͷҺѩŹ
ˮˣ֪ѩᶯ֣ȴҲû뵽ô춯֣˿˼ȭߡ
ʵ̫ˣɴ˿ɼеŭǶôʢ
С㣬Ϊأˮ̲סȰ˵
죡ѩתͷһɣʱŵˮ˵
Ƭ̺ѩͣһֶʱָԭƽȻ顣
ѩܿ˵һߡ
ˮòǰ긾ˣˮвոձµ긾ˣʱش֪޲ԡ
ԭ긾Ҳ˵ĴֻǶųһС¶ѣڵṩһ鱨Ǿǽȥ磬ľ飬ʮߵ·ߡ
ãȷ©֮ˮ긾˺̰뷿֮У©
ˮЩ£ѩ֮ʱȴѩʮ˷ܣֻܿ˵ˮǽȥ͵ϮֻҪץ֣ǵˡ
ȷܼ򵥣ˮиеЩףɵѩС˷ܵ˫ȴҲô᲻ֻõͷͬ⡣


193 ҹ
ҹ
Բ¸ƵĿУ¹⣬ҫӣǣ˿Կɵܡ
ˮѩվڿֵĽ䴦δҲδ֮࣬ԵЩǵļƻǳ򵥣˵֮ʱϮƵӦǵҪ
С㣬Ҹоһ㲻סˮ˵
ѡĻ֮ʣ͵͵Ǳ֪̽￭䣬õķϧѩôΪӦЩƲСصˣΪֱӵķͿˣôӡ
ӵʵѩһ㶼⣬ֻӵڵʵȼ
кβף
޷ȷϣֻһֲõĸоˮԼеĸоϧѩҲš
̫СˣѩһۣˮֻԸЩСصˣôţ㻹н֮ˡ
ˮ˵ԼҲСأһһŮССأҭסˡ
һԸ˾ͽˣû⣿ѩһ¹Ҫǻˣ˵˰ţˮ֣֪ˮʵʮأƵȼߣʵӵԽɱ֮˽˽ˮʮַġ
û⣡ˮеĵ˲ϡ
Ƭ̺һӺХˮѩͬʱֶǰģ֪˵ȴˡ
ѩû͵Ϯ뷨ѡӽ䴦ֱ߳վڿĽֵм䡣
ˮҡһͷ漴ѩҲӽ䴦߳վڽֵм䡣ͬȻѩѡôΨ֧֡
ǰĳӺܿͣо飬֪߲ƣ֮Уǰһʿȵ˴·ÿ
ѩûжûлӦˮվøȵҳ
ʱǴֻδõ֮ǰóȻ֡
֮ܿгЦŽеԭ㣬챻ˣ㻹
ȻˮϵвŮ֮ˡˮòòһȻʱˮװٰģ뵽ǰģ϶ˮĿ
ˮⱻݣ˵㻹£ֹҪ鷳ҲҪ鷳
ʱĿתƵѩϣϧ˿ѩǳƽ֮⣬ʲôѩʵܽһӵѩʵģҺûеĵط
Դ󣬻ΪκҲԵ֪һЩԼܹġѩԼܲܵ
ѩ˵ˣһĸˮ˵ƽֻ֪֮Ҫ㽫һǰõĹԪͼҡ
ʱһӷ·Ѩһ㣬һȻܽһʱ䣬ٵѩǲˣΪ˹Ԫͼκˡ
ܣҾԲ㡣̲ס
һԵˮ̲סԪͼʲôֻںѣδʲô˼
ķӦѩ׼ʮ˵һóġ
ѩ붯ˣϧһ㣬Уһ֣
ʱߣߺųˮѩ˹ǵʵö࣬豣ȫֶԸˡ
ǵĶҡˮӭȥԷжʮˣˮʶ̽£Ҳֻа˸߶ѣڣڣΪߡʵɱˮˮ˿塣
ԷȻˮĻȻΧ
ѩγĳһǰֱ壬չһǰ֮ơ
ʱ·˸ҵòÿ·ѩֱӳ˹ȥֱǴһ֮£ͷȥ׷Ļ𣺡ǶԸǸСӣԸ
ոѩһڿѩʵֻڶѣȼһһٵѩǸ֣Լѩ
ⲻϣ̴죬ѩĵȼǱȼʵʵһ㶼ֻѩ߳һĳǰһӣӨ͸ɫΪ򣬼ȥ

ѩ֮ǰԸˮʩչĽʱһˮʵϲռƣ˿ѩ㷢Ҫܶࡣ
⧲Ӧ˵ôҲ벻ڻᷢ˳ԽȼĽܣһ֮£æγһϸ㽣⣬ȫء
һ̣ȫʩչڵʵš
飡
ϺȻըŨŨѸٽʮڵĿռס
⣡
ϧߣ֮ǰˮ϶ԶԶǽ֮£ѩһʱ˴ƾУҲδ˭ռϷ硣
Ƭ̺ȻоԣȻеЩ⣬谭ҵת
ԭ谭תõ˳в˳ٶȱ⣬һʵ϶
ȻѩǿƵæң֧šӿµǣĽ֮Ч޷ַΧºҲܡ
һˮŶʮ˵ΧҲδ·磬չں֮㿪ֹرϲˣ˼ض㿪ִĹõǴֲ֮в⡣
ˮǰԣͻͽԽԽͻʶ״һ˿©գֲܺơ
ˮɱˣһЩŮƽΪ϶ˮɱϰЩ˺η֮ƴˮˮֻɱˡ
ৣ
ˮڽŽʩչ鹦ԽԽ£ɱöԷҽС˿Եˮ߼һɱһˣһ㣬ˮ֮Լ֮֮£Ҳ֮ɱһˡ
ϧԷ̫ˣˮ޷ʱ佫ԷȫɱÿɱһˣվҪһЩۣģֵĸáһʱĻӦÿԽԷȫɱ˿ȫ߶ԷֻҪǣסЩˣѩרĶԸˡ
ս֮ʱˮʱʶ۲ѩѩ򲻹ѩչ
ͻȻѾѩĽܣȵſͣʵҲɷƻѵеĽܡ
֮򣡡
ѩȣԭɢúܿѸۣȻγһһɿڡ


194 糺
ܣⲻܣ
̲סУγɵ֮У޼Ӿ˿ܹʩչʵȻڡҪ֪ոԻڵʵſսƽ֣ڽڣǾֻ׸ķݡ
ٿ
ѩһͻֱָ¡ѩδɱˣֻѩƵöԷԼҪı֮һδɱ˵ͷֻ
޷ֿۿŴ̽Լ¡ɾڽ·֮ʣ·Ȼðһɺ⣬顱һ죬ʵʵƣͼҪؽǰ

û뵽ϴףΣʱԶܻ
ϧǣѩĳȼ̫ˣ׸ֵסոձֵסĽ⣬һ̴ƺ⣬·һһ㡣
׷ĺ޷赲ʣһУȻը׵Ĵۣ˲
顱һ죬̽סˣϵըһ󶴣׻ٵѪܵƤ˼
һʹܹԼһһҲֵˡ
ʮ־ϣѩԾ֮ʣϻըˣ֣ϵصͷܣģ·С֮ĶƵġ
ӣѩ΢΢Щżһ׷ȥ֮ǰˮǰ˵ҪǱˣˮǰ̫ûˣһе׷ȥ
ˮһвԤԽԽǿңûнѩҪ׷Ϊ֪еٴѩҲֻܴУС㣡
ģѩһůӦ϶ǲıԼ뷨׷øӽ
ˮѩ£ȥæһʱֱ²סڻʣʮˣƺ֪ͼδȥηزˮ
ÿˮͬʱڽŽ鹦ʱ·˴ɳȥ漴һеظѩ׷ȥϧǣոһ飬ѩʮԶֻԶԶؿѩӰڱ롣
ǰܵ÷ɿ죬սʱʵȲѩٶȸ̵ѩȼȣܵñѩҲʮ
ЩֵǣδѩҲδܻȥżžĽֵȥѩ󲻽ظš
ͻȻһƺ˾סĴǰܴͣһº󣬻ӽ俪ӽյĴţȻѸȥ
ľٶе֣֪ڴʲôͷȥ䷿ǵһƽʮƽܵķûʲô
׷ѩҲ䷿ǰͣ½ŲҲʲô⣬ܿ뵽һԣǾݴطܡټո˵󣬲⵽㣬ֻԥһ±׷ȥ
ˮ̫ԶˣòУ޷ֹѩ׷ʶ̽һ£һ֮ᷢδܣڷмͣ½ŲתſڴǰԶһ˸ߵܷľͰ̬֤ıϧǣѩδ״ֱ˽ȥ
ˮ׷Ӷʮ֮ʱȻǰڴһ죬·ʲôըƵġ
ˮаãɵؼӿٶȣδ̤ܿӷӴðһɷۺɫ·װ£ӴӿƵġ
Щۺɫ⣬¹£һż͵ķۺ죬Եøޣ
ѩˮżôУһֱֱֶ˳ͬʱһгǰȥƣ·ۺǶľ綾ȥ
Һˮóȥѩܿӷۺ˳ڷۺ̫ˣմһ㵭ķۺɫϴһߣɫΣµһͨ죬Ϊԭƽ΢΢Щ˫˿ðʮֿȵ֮⣬ͺۺǰ㣬˳˼롣
С㣬û°ɣˮżʵһβļ٣ֱֲˡ
ҡû¡ѩ˵ʮֲ˫ƺðۺɫĻ棬ģôûأ
û£ҵġ糺ˡôûأҲӷڻ߳ҲһۺɫϺͮͮģ˫ѩͬȵ֮⡣
ģҲѩһ˷ۺǶҩôһأ
糺ˣʲôˮѩʵ
㻹֪ʲôƽʱ֮ҩֻҪ糺ˣͻ鲻ԽͻԼȥˡ
ʱˮʲô˼ѩѩվԭһƺʲôԸûˣȻѾش⡣
Цøӻ죬Ц߽емˣطƽʱΣʱı֮أóȻעҪ糺ˡ֪һ˶糺һǧ˵ķʮ˷糺ˡ
ʵһûķӣʮ䣬вͬصĻأԸͬĵˡһɱ糺˶ķӣרԸŮ˵ġ
ˮȵѽҩó
ˣôܽҩأҲҩ⣬ûõģ糺ģңûκ˿Խ⡣
ҲҾͲûнҩˮǰ붯ɱýҩԼǲǶ֣ʱѲǿʱ
ûнҩҲҪҩһ½ǣдѵ̿Ըҽҩ˶ҲҪҩҪˣһˡ˵ˣȻս󽵣Ҳںˮ
޳ܣˮ漴ӿٶ˹ȥı뷨Ŀǰֻץסʽҩ
ˮոռӿٶȡδ֮ʱֵܽȻðʮߣļܿˮ֮ǰűʣµ˲δˮѩǷס·ܡ
ǣԽԽ࣬ߣʿܿﵽϰ֮࣬ģһǧ˿϶û⡣
ɶ񣡡ˮͣ½Ųʱ߰ɣѾɥʧԸõĻᣬԼ뿪ѩԶѩ⵽˵ĹѩĿǰ״̬ƶԸ˼ˡò˻ѩߣһѩ
ѩ״̬ƺԽԽãȻվƺڸڵ糺ƺв糺˵Ϯ
״ͬãǳо飬ûп糺ˣһʱ̬·ûйͷؿڽŵϣʮʮˬ졣
˵糺ƽ֮ҩԶеֿ˶ӰԶԶûѩ


195 
һʱ䣬˫ֶ״̬ˮѩԽԽ·ΪԷԮԽԽֵ࣬ϣߵķݶվˣۿڽӡ
һ֣ҪܣеĽңŮ͸ūӪģƺɱˮĿˮ̲סһ
طˮҪսܱ·һŮСأҪץסĻ϶϶Ǳĥҿ˫ĿһҪˮĿˮ֮ġ
̫ˣˮ޷ˡ
Ǹô죿ŶԷδΧˮæͷѩʱѩ˫¶ĵ֮ˮŨҪµĻ³ˮҡ
ūӪǶôµĵط糺ˣ붼ÿ¡
ˮһ²Ϊ֮ʱȰɱˣ⵽衣ѩ˫֮мֱҪðڵ糺˲ൽＫޣ˵ѩƺ޼ƿʩˣӳȥû취
⻰Ӧˮ˵Ŷԣ˵ˮ֮˱ѩҡ
ԷΧŮΪŮΪƺżųսͷǷǳȷķӲȥ£
ϧˮδսĴ㣬ϣˣ֮ǰҪѩк
С㣬а취ӳȥˮС˵±
ʲô취ѩһ㶣΢΢ż
ˮû˵жشѸֵİǽѸٿѩԭȵ߾һߡ
ʱѩŵˮɢĵϢеĿȱøǿҡüˮˮѾ֡
С㣬ˡˮ˵Ѹѩ䣬һ죬ѩȵ§§ֱڡʱ˵һ𣬶ŵԷŨŨϢ
ţѩһƺߣǾţ鲻Խһƺߣ鶯֮ʱˬ֮żջ󣬲һˮʧ
ƽʱҪˮᱡΪѩ϶׶㿪ȻνɱˮڣȴֻԼˮ§ȥɶǣԼøӷӷȣ޷˿ˮøˮȥ
һɲǣѩԣΣ֮أ·һȫůʵĴϣ֮
ˮĴҲò˶٣ûжٻ˼ѩһƺߣ̼һȻС֮ӿڸԼҺʶˣʶʱǷΪʱ򣬴˵Ҳǡĵط
ˮҧһҧ촽ʹ֮±øѣ§ѩ·ѩƵġͬʱ͵ѩȣңҪˡ
ѩǲ֪зѣ㲻ҲûϵΪǳ˫ֱˮӣҺոܳʱ򽫳ҪȻ˿˵Ժ֮˵ˮ
ۿųĵ˿Ҫˮһ̧ʱâһһѩ׾ӨԲƾճơ
飡
Σʱ̣ˮҲ˱˷ֵܣóúԶǹƺѻɵˮ⣬ΪˮʲôĴﱦ
ˮеѩˮһһԺδô࣬߾㷢ˮҲûϵܱˮ࣬׷⡣
ٶȼ죬һâѸסˮѩ漴һ绮նȥ
ˮδԹ÷˴ͣ˿Σ˲вҲҪһ£Һɹˡһ߾ȫƶ飬Լ˴͵øԶ
âڼžҹһˮӣʱһηɵøߣɵøԶ
ڳ˳һ˲ûпˮ֮ǰĳªӡ˿Ѿ̵ĻУǲ壬ֻᡰѽѽؽš

黯Ĺâͣشͳȥˮȫʩչ֮£֪ᴫͳȥԶ
֮ǰˮյõʱѾõˮʶͻƷ֮󣬲֮ǰһֻܴһΣһɴͶΣˮҲԿƴ͵ķ;룬ȻƵòǺܾȷٻһЩƫ
͵ĹǷǳģһˮȴŴ͹һ㡣
ΪһʼΪ˲ѩ䣬§øһЩѩķӦǳ΢΢һתʱˮ棬ͬʱˮ˫֣һ㱧סˮӣס
ţˮѩ̲סͬʱƺһж̺޾ջ
ٿ
ͺܿʱˮһģ֮²һˤϣҺùؼʱ̻һ˿ѵʶæܹһ£ɽ֮УһƬɽ֪λãӣʮϼΣӣǵ˶ʱھ޿
ˮŷſ§ѩ֣ѩӵ˫Ȼô˿ɡʱˮԺĳ֮Ļ֮УıѩϴŨ㣬ϸܵ·͹ĻȣؿλãŻ𣬲һˮϢ
ѩƺѾԺˣ˫۹ԽԽ岻ĥԽĦԽ
ãѩҪƺֹͣĥȥ
ˮܲˣһ˿ѵʶԵرʵſ˫۾ôſţ˿ҷ
С㣡ˮһ¡
ѩšӦһ£δͣ
С㣡ˮʹյѩߣ͵ؽһʱ£㾪ѩ
ѩǻָԼȻˮ˵Ķʱ࣬æſ˫ۣϺˣͬʱ˫ƿˮ
жȫ֮£޷ƿˮԼȥˮòסѩ˫֣ǿվȡ
С㣡ôˮʵе࣬ѩģ˭˶֪⡣
ҡѩˮ˫ֽ֣Ժ˫ּ̣طӹ̡
糺˵ǰԵڵĸ֮ú޵ֿ
˵ز˾ˮæѩɽܽȥʶ̽£ڲָɽֻǰѩûзˮߣʱѣʱԺ״̬ǳԾ
С㣬һ㣡
С㣬סһҽҩҽ㡣
һ·ϣˮϵ˵ѩԺȥʱʱѩͺһ£ѩָֻһ˿ѡ
СˮҵһɽĴ󣬵ҲȽƽ̹ɾˮǾòɾ̧֣ڵĲãռóһŴë̺ڵϡ
ˮѩë̺ϣͻȻѩһģ峹ؿˮϣˮò˫ַסѩͬʱѩٶ볹Ժ֮У˫ֲٶȱסˮĲӣһ岻ɵٶĥ
һ£ˮҲֲססѩ˫֣ɵ


196 
֪˶೤ʱ䣬ˮѹǱѩԽԽ̵ѡһʱ䣬ԼƽڵϣѩſԼϣѽѽƺţѾɥʧǣΨпıڶ
Կ϶ˮû¹޵ΪֻռһЩϱ˶ѡ
ʶһѣˮſԼ˫֣Լ̯˫֣ƽڵϣѩſԼϣʵڲš
볹׽ѩûа취ҽ糺֮Լûа취һˣȱʣͨĽⶾһЩ糺ֶصĶҩǿ϶޷ⶾġ
С㣬ˮٶѩߴУһΣںвʶһǿӿѩСһγôʹʶɿ϶ʶ֮϶ֱѩ׻ѡ
Ȼѩ͵һ𣬿֮˫ɲǼָɿһδѣ˾ųɻеġ
һѣѩϼԼ߳ܵĶʱһ˲䣬Ϊˮᱡܿ췢ˮʮʵƽ壬Ҫ˵ᱡĻᱡˮ
ѩ֧ˮ֧վȴôҲվֻǿֱ
ˮҡѩ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵ϵĹ̻ɣ·һɽ˿壬ԽԽǿҡ
С㣬Ȳ˵Щûнҩɽأˮæ˵Ϣʱ䣬ѩոջָѵ˫ѸٱԺץʱ䡣
ûСѩһ£ʮż
ôأ
Һѩܿ뵽һͷϣģƺڲڴŵĶģڴźܶණҪȻķʽ鿴˿Ŀռһܴ󣬵ȼһܸߡ
ˣѩϲشóһ壬ͷϡ
꣡·汻ˮϨ𷢳ܿðһɺɢסѩ̵壬һӽ
ѩǳ׻ָæһҵ·ס¶ѩ׼Ŷˮ˵壬ʱѹסڵĶҲܶ
ʱˮһ
ѩĻˮɲֻѹ죬֮޷õҩⶾôڵĶᱬøҡҽҲܶЭѹڵĶ
ˮһ£˵ȥҽҩģһҵҩġ
˵ˮվģƺҪϳȥҽҩҽҩζҪȥӣҪѶȿ֪һˮֵúԥɼѩĺġ
ѩסˮ㲻Ҫȥ˶ڣȥֻͶ
ģһСĵģǻΧҡ
򲻹ɥġѩ⻰˵ֱӣ˺ˮģҲʵѩ֪ˮʵȼһ϶Ķ֣ˮʲôΪֶ֪ΣھԲǰʲôرֶοֲࡣ
ˮѾֹȷĶ֡
ѩѾ⣬ʵӦûڰɣ
ˮ˵ԼǷѨڣô˵̫˼ˣǵ˵ͷڵѨ˳ΪҲΪ
һ壬ﵽԲ
ˮû֣ѩԣԼﵽԲ֪ǵȼߵŵĵҩһʱ䣬ˮе㻳ѩǷн磬нȵҩ
ǵģҩʦ͸ҵģһֱ᲻á
̫ˣԼðɣ
ҪΪȥҽҩͱ
˻һ£ˮ˵ѩòӦ
ʱȣҪҵҩˮץһ˿һʱ䣬ȷѩ⣬߳ɽڶ
ƽľһˮУ̼䵤ҩڻһůѸ
ˮ⧲͵ؾһ£̫ԵˣһȥȻϻ޾ڣǰˮոյнϴʱ߳ʮ˿ɼҩǶô
̫ˣ
һˣڡ͹ڣв˵ᱻȻñˮһڵľ˼͵ö࣬Ծ֮˹ת컯һѨͬʱȫʩչʶЭգſҩȫ
Բֹ鼶ҩҩϡ
ˮ̲סѩɣѩ˵н磬ôõóôĵҩأѵԸһϾͷһ£ܿ챻ˮ֮Ժѩн绹Ͼˮûʲô
ˮ֮УӴޱȿֲٶڸյѨ
ҩҩ޵ģǿҩҲϵʱһ֮ҩϣˮһѨֻһڻͨʽڡϧͷҩѸټ޷òͣԲ׶Ρ
һԺҲʾسԼΪѨڣڡ
ڵʵһԸƴһƴˮһʵ仯ϲ֡
ʱѾȥһʱ䣬ʱ䣬ˮץʱ䡣ȽɽѩѩѾȫ˹ϱѹڵĶѾ˵Ҫˮòҩô˵ᱻڵĶ
ˮһҧͷ߳ɽһЩ֮Ѹٵسӣȥ

ӣǾδ󶯾֮󣬱òľԱˮԶһ֮ʱȴ˳δرգر죬ſʿԽ֮˽ϸ֮ļ顣˻Ůˣ˻ǸˣӲ顣ǣһ˱ɣ׼ǻǣʿץǰȥʡ
ôϣҸôأˮúԶ۲죬пʼżʿһЩܻɵ˹ƤȻڲû˴߽ǣһѻС
ˮ޼ƿʩһܿ뵽һǵķԽķֹֻâһ漴ƾճһɫԲӣǷ顣
ŷ鿴˼ڵʵǿ˺ܶ࣬ӦÿͻƷһƣƴ͵ķ;ӾȷһЩ
Ѹٺˣһ֮أʩչֵܣͻƷơ
С󣬹ȻˮʵͻƷĵơ־飬б϶ӣǵķĬĬƬ̣Ȼ󼤷飬һ磬նȥ


197 Ǳ
ˮǳã͵ӣ֮ʱҺûڷϣҪȻֳܴ󶯾ʧȥȻǱ塣ҲҺû˶֮ҪȻ϶ᱻس
˫֮ʱԼһ˵ķ棬Źرţдһϸϸķ϶
һԷĴ͸ᣬĹâûֻҪз϶ԴԽȥֻ֮Ҫȥĵط޷϶طգͿԽ÷鴫ͽȥ
ˮС߳ӣܿ췭Խǽͷ뿪ƽסլķӣֵţϸϸֱλá
ʱѾߣָòټһСƯΣѾһظ꣬⵽ѲĻɡ
˵ǣԤƵĿԶһЩһ㡣ˮĬĬʹ÷ľ飬ƿطĴ;롣
סλӣǵм䣬ˮ˿̵λԶˮҲδֱӴͽԶԶܶλú;롣ͬʱڵҹҹɫǲǱûᡣ
ʱ̫ˣҪ㹻ʱĻˮһ̽٣Ȼٳ֮ŻǱҽҩʱȣֻðǱһԡ
ò׵ȵҹˮȲ÷鴫ͽǵʱɵĹâٶ죬һɨܻб˿Ҵ̫Զ룬ھһ֮صδʼ͡
ֻҪһؾͿˣǧҪ࣬ҲҪ١ˮĬĬûʱдԣжʮϸźܶൣġ
ٿ
һ֮һɫĹâսڸĻһеǰһ漴ʲôرĶ븮ڡҺˮѡĵط֮صصʹͷ򣬼ŵ洫ͳȥ˷ˮǱ롣
ǧҪڶ˵ĵطǧҪŪĶһʼͣˮĬĬ
ЧɢĹâ˫֮ʱֻһž죬δˡ漴ԼһžԺ֮УԺ󣬳ʮɣǷӣһΧǽŽƽ˼ҵԺʮơ
һɲǣˮԼ͵̫Զƫ˷򣬵ܿ췢طķܡǽķȫһģһȻδʹ󣬵洫ͽ
ˮתһ룬ܿ׹̫ˣ϶ǷΪܶԺģĵط϶ǷָĳסĵطƺһҪȻԲֹôСôʮ䷿Ӷѡ
ףһ䷿ţˡˮܿ췢⴦Ժһ䷿ˣʱſȥĿҽҩԽҩһ㶼֪飬ƱҪʣô䷿ӵˣǺܺõıʶ
ˮߵƷǽ֮ʱȴɵشһ벻˾Ȼʶ֮ˡ
櫣
ǸˮͻˮץסвķţҲŮ
櫹Ȼȣˮȵ¡ʱϲŴƣޱȿŵſһͬŴƵϣų۳ҶУֻǲͬǣ櫷ĺУ±ٶѹŵˣ򷢳ʹ֮ĺС
ˮδµ꣬Щ棿Ӧ࣬Ŷԣһ̣˿ûЩ˷еһƵĶӿͷ
̫ˣһѶѷ⣬ٲˮôһ£ٿȥҺˮֻһ±תĿ꣬ҪȻ˵ӴӰŮ˲ٸȤ
ҪҪЮ櫣вҩأͷոոֲãˮ⡣
ɺܼ򵥣̫ˣҷǳϲ񣬹͸ģ˵޲㱻ɱһסĵطôɿĿеĵλǶô
ץס櫣˵ҩλãȻ͵͵ȥ͵֪ˮܿµ⡣
ˮҪƷ櫣ҪһŻķˮû취ֻӲͷƤȥ
һΣΪ˾ٿһ櫵ˮݶٶȿ쵽󣬡ٿһȥһ߿ſŵ壬ֳһ·תýӵͷϣûȥȻ󳤽һ·תָ櫵ĺ
ͬʱˮԱߵһ̺ӣһʱһѶѵķϣԼ۾
һϵеĶˮˮѸ֮櫻ûüҺһ㱻ס
׼УһҾɱ㡣ſʴ׼캿֮ǰˮæȵʱ櫵ĽȻֹδӲ̻ȥԵʮʹࡣ
㡭ʲôˣһ櫲ŻعϳżȾ֣ӼȻһ˲ɾ֣ϵķ⳹Ť
ٺ٣ǰһýָ㡣̺Ӹס櫵ˮʱˣ櫺һɴ˿ڣɵϷ
櫵ǲɾҩ֮ǰӵķⱻˮһѪ˿ڻûãôŪˡ
㣡櫾ʧ룬Ȼˮݱ仯ܴ󣬵ˮ漴ݵ
죡㣬֪糺˵Ľҩ𣿡ˮһͬʱʶ̽ӳȥĶˣ֣ܿ⴦סլʮƫƧеٴһҲˡ
ҡҲ֪ԥһ£˵
ˮĿʮϬ׷ֱ˵ѣɵؽͻһЩʱĽ⽫櫻δȬ˿ڴƣѪһѪ¡
ѣŲϰɱ
ҪɱңҪǸ㣬ĸ׻ɱġû뵽ˮ櫾Ȼĸס
ߣҪǲ˵ĸɱ㣬ϰɱˮٴвһ櫣ֽǰһ㣬ܿ콫Ƶ
˵˵ˣò˵ĸһֿ⣬ղصĺܶණҪĽҩӦ÷
ˮһ漴ϸѯʲֿλãǴͽģ˶Ĳһͷˮײ˽⡣Ѿסˣϸˮָ·ߣڵϱȻһµͼ
櫵Ļˮ̲סüͷ
֪˲ֿλãҲȥˣֿⶼһ׶עɣƻˡΨһһԴ򿪲ֿŵԿĸϣҾ˵רнĴʦģ޷


198 һ˿϶
껰ˮδɱ櫣ýݺûȥɱ޵ֿ֮ˣûʲôޣг޵ĸףҲǨŭϡ
˵˿糺˵Ķô϶ڲֿ棬ǺܺõĻᡣ糺˵ķʽ϶˵ƶˮȻȥţ·ߣĲֿǱйȥ
櫾סķӣˮܿ췢֣ķǳܣһӶѲߣӣǵķҪȻˮ͵͵ǱԴˣˮɵңԼ治ովȻɴ͵䡢ӶûѲߵסլڣҪȻ˵ˡ
ܷˮ˺ܶѣ赲ˮĲһ̣ˮʶʩչ£ܻ㣬һӶӴѲ߶ȫܿ˿ټкܶδİ׮Ҳˮ׷֣ױܿ
ˮʮֻؿֿصأΧǽڣһ˹ɵСɽСɽɽΣһͨһ׶עɵķΧǽǲֿ⡣
һҪƻΧǽ룬޿ܣǻֳ֣ſԺһЩʱƻǻôܿСصһֿأ
κҪֿ⣬ӲֿŽ룬ɲֿŵصشнʦģˮûпܴ򿪡
ˣˮҪһԣҪȻѵҪⲻܡ
û뵽ȻֻֿλָֺķΧǽ֮ڣˮʶ̽ӽȥʱһֻҪ֮Χǽʲôû֪
ڵνأѸɱ˲ѣѾڲ˷˿
ˮƬ̣δ뵽һʧķоõķ˳Ȼ˻ˣǾòա
ͻȻˮͷиһ˼뷨ԽԽġ˷ʧܵĿԺܴ󣬵ȻѾˮͷԸֳôҪˮѡƬ̺ˮʧҲϧ
ֻˮó飬ǽĳλõ׼ţͬʱĬĬŸ
ͬʱΧǽСɽǰǾְأû͵ڴǰʮ׵ķΧţĿⲻͣɨܣûгʲô©ĵطӲҪ˵ʲô©ĻǾǰ׵ĿλߴﲻĵطҲǲȥעĵط
ˮ׼ľطĶ飬Ȼ÷齫Լ͵յȥ
һֱˮ÷г봫֮ͣǰѩߣһӴʮأǸոմ⴫͵ڣҲһء
ڣˮһĿյأʮԶѣ˶̵ľ룬ˮδԹ֪ͣǴͲˣҪӾȷĿʹͷ
ˮٳδʼãôóȻĻ˵ʧܸգΪܸоһʲô
ˣôôʶǿƷʱûȥѹ޷ȷˣҪﲻܷκζˮݺԼͷ
ˮʶоȷƣƬ̺󣬸ոһ˿ûյĸоʧȡ֮ǿġ漴һֵİǽĴ׼
ٿ
ðİ׹⣬Ѹסˮ漴һ׹⣬һߣԽ߸ߵΧǽֱɽȥ
âܿ죬һ˲㴫ͽȥ
âһ֮ʱо۾һ·ʲôƵġǽĶǻͷ쿴۾Ӿ۾ع۲ǰܡһעǵ˽ʮֱҡ
ʱˮĹâɹĿյأˮԤĿλƫһ׾룬Ϊһζ̾봫ܹͣôõЧ԰
ˮӹâ֮һʱתӽһǳɣ͡һˮȫٶȡϢӵ¡
ۣۣ죬һȻŮͷͬʱͷطκƽˮ飬ֱɱ֣ǵЩѪ֮ˣûκϰ
һкˮȸԾ˵òһΪıɹΪҵһʹ÷·ܹʩչʹָԲϵض̾봫ͣս޿ֲ
ҪﵽˮϣЧҪдԣͬʱҪ⿪Ľƣ޸ȱݣָȼ
ˮܿƽ˷ܵ飬תʼ۲ֿţ֮󣬶ʱӦòţԼо취ƽһ˵нʦš
ŵĲһӲȼѵĲϣͨнͨʹãСس֡ˮŰ壬ܿŶͷ
һԿ׿ףƽõԿ׼ϣԿ׿̫һ㣬һֳ߳εģͨʽԿ׻ôģôԿƱزͨģ϶ģԿס
ˮһºܿ뵽ǰ˵һķʽ״ľƬԿ׿ףȻתĹƵʲ˹ӶﵽĹЧ⣬ǰŵԿ׿ףϵӦþַʽԿסһˮûпƽԿס
ˮе˼ǣžȻ赲ʶ̽ӣˮŬʶǰ֮̽ʱγһԽԽǿʶ֮ˮ㲻òΪ̫
ҺˮԤϣûƿŽ룬ĻǷ顣
漴ˮŹ۲Եλú޷϶ҴԿ׿ףҲͨġˮ٣ܱ߹۲ȥܿ췢˿õĵطϷߡһ֮һķ϶
ˮϲ⣬˫˹γһţ϶쿴
϶ɣȴа磬۾͸ϸϸķ϶ȥȴжѲˮʶŷ϶룬ܿȷ˷϶ͨġ
һͨףˮܿжϣΪ֮˹رźͨõġ
ȥ϶ȷССɽһĲֿ⣬һ˿϶ϸСķ϶˵һôûУˮԣȴǽڵ
ˮٴó飬Ȼŷ϶׼ոոѶȵĴͣһͨ϶ͽ棬˵һѶȶûСܿ죬黯һâˮһ϶֮С
ֿڣˮеǰһܿ췢ֲֿǽڵźܶ೤ƣֿҫһ㣬ˮȴûй۲ֿڵ״Ϊһһ¡
ԭķ


199 ѹ
Ĺòʹðɣˮæý۲죬ַȷø֮ǰʹʱô
ˮɵشһڽֿ⣬鲻ʹãᱻڲֿ֮УûԿף϶޷Ŷ֮ǰһҪһʱָܻǾ˵ѩ˵ѹʱ䣬ʱ糺֮ҲѹƲסѩΣˡ
æʩչ飬Ȼַ޷ӦԾʹ֮󣬷ٶȳִơ
𻵵վȱݣ
ôأѵҪԶָһʹõú֪ܲһڻָҪȻˡˮЩżһʱûа취ĩˣǿѹȥżͷת۲ֿ⣬ܴܲѰҳ·
ֿǳ󣬳ʷ״߰ɡĿǽλãŷһӣʮӣÿ㣬ڷŸƷ࣬༫ࡣ
һûаڷӵǽϣϰټ෱࣬ʽСЩȼܸߣǹϷʮɢ˵ϢΪ
ֿмĿյϣȻذڷһľ䡢ӣЩȫûд򿪣Դ˲ֿķ̶ȣ֪ڷޱȹ֮
ﾹȻôˮĿǽڹŵıΪ̫ˡɵǰȥһ£ʮ漴¹棬ȼߵһϸϸۿֱܿһ
ǰˮһϲ⣬˰ǽЩѾϣʹˡ
ΪСʵȨȨ֮һܹӵʮһ㶼档
ˮסģʼ༫Ĳֿ糺˵ĽҩǣƷ̫ˣˮ֪糺˵ĽҩĸطҪÿһҵĻôƱҪĴʱ䣬˵ᵢʱ䡣
ͻȻˮͷһܿ뵽һ⡣ֻóǽʶǽͨԼʶ۲ΧͬʱĬĬʵǣҿܲܿҵ糺˵Ľҩ
Ϊ飬δзǳߵ̣ƽʱˮ⣬ôˣƱضԸʵƺ;ǳ˿ˮóæֱЩʵ;ٺò
մӽгǱֵúܵ·ʲôںģˮʶֿ⻺̽һ󣬰Ҳ޷ֵˣ͵شˣǷˣϣ޸ˣϣָȼˡ
ŰǷõƷһһһ飬ϲȻ뻹Ҫء
غˮû뵽طȻȲϣȻһ㣬ֻأָȼܹôѾˡ
ɳ٣ֻжʮʮشϰٽ㹻޸ˡ
е㲻ûݣֻǧѣʤͦģǿ޸
ﾹȻ˼飬̫ٵģֻСƿ޸Ҫܹһͺá

󣬵ˮʶ̽ӵյһʱеøöʯнס߽ʯȻмʯҷˣ
ˮи־κˣ֮ǰδ뵽ʲôöΪ뵱ȻΪСضƶ֮أⲻŮСȴһʶİǶô˷ܣɼ̫öˡ
һʱ䣬ˮ˽ҩæʵǣôණָܲȼأ
ܡû뵽ϻش𣬡Ҫָûô򵥵ģҪϺʯ
Դˮ⣬ҪСһղؿԻָȼҲֵ̫Ǯˡʵָܻʲôˮƽ
һ˵ЩϣټǽϵЩӦÿԻָƷˮƽ
ˮһôϣʮ֮ǰѾյȻðǽָˮƽǵĻˮеơ
ҪЩϺҪһαȽϳʱ䡣ʱ䣬Ȼֻܱӣ޷κ
ˮû취ֻýʵͻȻ뵽ҲҪ޸æʵĲûзҪģ
ʱƺЩԸ˵ģƺʲô֮
ˮһ£׹϶һЩǷͰǽͬҪģǲԸ⽫Щø飬ֲԸƭˮűֵڡ
ˮһ£ǲĲ鲻Ըر
õģЩø飬޸վˮĿǰȻǷһЩ
Ҫˡǰ
ˮ϶Ϊ̲סǣѾôˣǼҲûϵҲָܻƷҪǷ޷޸ҾҪˣʱҲù
ĩˣֻôӦˮ˵Űæ޸飬ֻҪˮ밢ǽһ𣬰ǾܹЭŷղϵٶȼӿ졣
ˮʱҽҩһӽǽҪĲͬʱǱԱ߽Щϵƺ;ˮѧ֪ܶʶǳ
ҺƽʱԷΪʶͬʱһڵĲãռܶ࣬ﵽ߾ΪϵĿռ䡣ˮҪֿգãռ仹ǲŵġ
ˣҵĽԳɿռ䣬ԽЩϷҵĽ֮Сʱ˵
ʱˮһǰûвʱ򣬲вϿˣ˵
ˣĽռɲǴռ䣬ЩϷ֮״̬ϺóģҲĿռ䡣æͣƭˮıԣӦʵ
ˮܿ죬ǽҪĲϷ뽣ǣҪĲϣհṩķռ䡣ϣˮȫԼĲãռ֮С
Щʯʱһ֣ôҪʱٸ㡣ֵЩʯˮɲȫǽˣ޿Ȼȫǽ
ˮһ£ͽʯһнʯٸ߽ʯһٸǳĳʯļֵʯҪߵöࡣ
նһıһʯֵǧͽʯˮԣһľ޿Ҫ֪֮ǰˮϵʯʱҲֻǰѡ
Ȼˮּۻղˮǿƣֻܻһʯգʣµʯȫˮ
ֿеĲƷѹһ֮ˮеĿģʼһƿƿ޹޵ļӡ
ǣӦʶЩҩɣû糺˵Ľҩˮ˰һ֮󣬲ɵؼǣ˵ģǵǼʶ㣬ûʲôûġ


200 Χ
ˣܶ඼Ƕҩո˵糺ˣһͰˮʶ̽ӣ˽󲿷ҩҩԡһЩҩģǽв֣ⲻֱǶҩҩ
ˮĿһһ˸ߵĴľͰڷڼӵһ㣬Ͱܷţʶɨһ£װۺɫҩۡ
ô糺ˣ̫ˣֹˣ϶ԼãôҲ°Լˡˮ糺ԹȻռΪУ漴ڰǵָ£óƿĶҩľͰ֮УһԺ糺˵Ļһж
û糺˵ĽҩˮʰǱԼңаССƿӣࡢࡢҺĸҩ෱࣬ɫ졣
ðǻشˮܿ췢ƿӵı϶һֽдơ;֮֡һеȿͷƿıһСֽдţ糺˽ҩˮͷȻԼŪЩҩ˱עһˮ
ˮƿһϰٿҩ裬ôȫ㹻ѩĶɵشϲһȡҩжɹˣЦûãɫ𽥱ѿȡýҩȴΪʧЧڲֿ֮УҪ˴ѩѹʱ䣬Ǿ൱ȡҩ
ǣӿٶ޸飬ָܣֻҪԴ;Сˮæ԰
ˡѾȫϣʱ֮ͿԽһδ͡
ҪЭ𣿡
ˣһ˿ԣЩϲϤﲻҡ
ʱˮⲻûոֻѹ˰ǽҪĲϣдмֵƷѹΡ
ŵҩļӿʼˮһһۿ
ˮһȿǷһƿֽϱƾҩճԲãһﵽԲּһţеϲ
ëôõĵҩȻԣñҡ
ˮһ£ܿԵԭֱֿṩĵҩƽʱó԰϶ҪڽĹؼʱԣ˲ܽЧ󻯡֮ԲãҪʵﵽԲ֮ʱãʱۺƿְա
ˮҲ뵽ѩԼãҲΪԭ򣬿ȴΪǿһˮʵԥؽ˱ĵҩøˮʱˮһжһ½ŵҩѩҪΪҶΪ
պˮַһЩЧһЩĵҩȥ֮һΪʮְԵڽҪͷƴʱ˶һЩϡֻвǣҩⲻһЩ֢֮˻һʱ䣬Ϊɡ
ˮѸٽеҩͬʱ˼ƿĶҩЩν֮ҩδ
˵ҩˮӵƷһӷţˮеˡ·ڷŵϰٱŻûʲôˮһЩղضѣڼϷڷ߸ζ鼶似
ˮΪﵽԲ֮컯Ѿûôһʺߵ鼶ڿɺã߱鼶似֮У˵ʺˮĹȻŮСΪһСأ̫õ鼶似ˮ˵鼶似ɹѡѾǳ
һʱˮڵĲãռȫʱֿڻкܶණδˮʹЩǹŶ֮ղƷһöûС
ǣڿɴ𣿡ոհ˵ʱ仹һʱˮЩȲˡ
ˣչпһ㣬ѾԴͣ㣬ֻܴһסٵһʱǾ봫ͶԶԡ
ˮеȲһʱһ£һ׿Դͳֿ⣬ֻҪСһ㣬뿪û⡣
Դһ㹻ˣ뿪ֿ⣬޸顣ˮԸ־𰢱ǽſϷһ˿϶׼ҪЭ޸飬ˮ밢ǽĽһ˱ʮַ㣬֮ǰҪ÷ʱ뽫ǽ֡
ǣˡֱӴӦǻ۲ߣֻȰһˮʱȥҪΣգǾ޷ϴ뿪ˡ
ٿһ죬ˮһݳֿ⣬漴ſֳΣɵǰһĻϴһΪǰԶʮΧţΪ֮
Ҳһ»ʱֲֿɱæ˸ϹⲻϸոյͿˮӲֿˮģȻѾòֿܶණ
էһֿɱϢܵΪԲֿķǳģڼˮͳ׷͵شУ죡죡סҪˣ
ˮɫ䣬˿̺ûˣڲֿ֮ڣ˼ȻˣҲſҲͬӲˡʶ򰢱ʵǣ컹Ҫòٴʹã
ˣȫ޸ҲҪʱʹãֻܴͳȥ֮ءѾͨˮʶ֪˿ҵ
ˮɫøѿûиõİ취Ψðȫ޸ϣԼԳŵùʱ
ûʲôסˮģΪ֮ǰˮԼƤ뿪һ취ûУһΣˮû뿪ɫ䣬ʱ²⵽ˮ޷뿪ɵشϲУһϣһҪֻҪ͡
ʱ³ˮȥߣҲзߣзʿִҵȫǾӶҾͲοܡ
ŭɶδɥʧǵǰˮô£ҪԶְǰڣˮɽˮ֮ʱһʱ
ɣˮһӭȥ˷ӿĵˣˮֻǽе׶ѣʵϲδƴףĿǰʱҪƴ׶ľĻǾֻ·һ
һʱ䣬ˮʶȫ֮رܹ˳һɱһѨڵߡǶ̰壬ʶ£ɶ㿪ЩѸٹĹ
ˮζһǸϧ̫ˣܿ˶סȥ·ƵˮٶΧ֮С˲ϴط£ܿѾΧɱˮۿˮڽˡ
ɱɱˮɱ𣬲ͣУ̶̰ӣѾɱʮˣҲ߰˴ˡЩ⣬̫ˣʱ̽˵һһȴأʱˮֻѡС۵ĲλԷһ¹ȻˮܷŹԷԷ˸Ĵۡ


201 
ˮĴǣʵϿƵúܺã˷Ѳ࣬ȥĻһЩҲûϵܿ԰ʱ
Ѿ˵ԶԶɲ׷ŹˮԼ࣬Ϊ̫ˣζˮƵ߰㣬·ɢһ㣬Ҫӵ
ʱɢһ¿ѹȵˮʵΧ߰ˣͬʱˮˮʶҲȫܿͬʱΧʩչռ䣬˻óóˮ鷳
⻹ֹһЩ˳վΧźŹװȥΧʵ̰ǰһЩΪԣʵǿһЩӦĵС˸ϧ
òŭһǰ˸һұ
⣬һЩʵʿƴϧʵã޷˵ˮͬ飬ٶʿ˺ΪڶݶӣǵǷֹܡ
ֻҪ˿ץסɱСӣҽһ鼶似ʩҲһζرˣʱǣ׷Խͬǰ
ȣΧˮ˱þȻ֮ǰǿֹΧˮ߹֮˻֮ˮ
һܹټ˶ʮߣȻд󲿷ֶڵߣȻѾˮɱˣǿǰ֮ԷطΪΧΧΧˮΧʱ䱻ˮƵϵʮĬ
ˮѲٱʵƴ֮ʹչſܵ
ߴΧ֮ʱֲò֮ǰⲻʩչĲ֮ͲԼ֮ʩչֵʩչ֮к֢һӵʹ˿Ҳ˲ˣҪȻҪɥˡ
ɱɱˮչһɱߣͬʱˣνۼ
УҲȥЩ˵ȫҵĶ֣Ҿûа취ˮܸоԼһ㣬ҪΪٸһ㣬ǿ϶Ƚɡ
ʱѾȥһӣ밢޸İʱһʱ䣬ˮзǳףĿǰȥԼ϶ֲ֧˵޸ϵʱ̡
һģ֣ƾճһƿ漴ƿһеһɺĵҩУ֮ƿʧְǽٶȽ֡һϵеĶˮʮֿ٣һգ۵Ĺɡ

֮ǰˮڲֿõĵҩ֮һɵΪһԭԲˮɽʵСɡʱˮһƿΧɱܵ˷׷׵ˣ
ҵһĺУܺãһϳˮõĵҩԼֿ֮еԼ᲻÷õĵҩˮãеǹʹֱԱ
ţΪˮͨȺУ绢Ⱥɱķôȥ϶Գ˻ѡ
ס˲ûţõֻһӵЧֻҪһӣͻûʱֻ׸ķݡǲٶȽҵľȶص֮ǰ˫ŵ״̬
ٺ٣ˮȻȣɱɱܶˣȴȻסǰͺ̵ĵˡ
ԽԽУܶ˲òðˮǵвֵһᣬֻҪܹץסɱˮûزֿбѹߵƷںˡ
ڣҩЧһӼȥˮΪԽԽ˿һɵˮˣȫѪţвŰǣʲôʱԴͣ
ϧڻش𣬻һͺá
ѾˮԶŻԴˮһ취ûС
ڣˮҩЧʧˮһ˲䣬ˣݺһˮģҪˮϴ̸ͨ͸
٣ˮ˿壬ӭȥ׼Ӧ͵Ϯ֮ǰδò֮ͲԼ֮˿ʹá
ϧǣˮе͹ĺ֢ҩЧΪѸٽͣһ˲䣬ˮΪ͵߳Ϊ
һ¼ϲ֮ͲԼ֮ˮҲΣʱ̣ˮòŰǽխխĽס̽Ľ⡣漴ˮֱɳȥлؿѪ
ˮˣʵãǱץסսõһλᡣ
ɳˮȺ֮Уҵˣ֮⣬δʲôصˡ
ͷ
ۿˮԸԴУƴˡ
ʱˮԺ𣺡ˣԴˡ
ʱˮϸı뷨һתӿ飬һʱ佫
ˣǵ÷ֻܴһΣһֻܴ֮ءǵѡ
ˮæһ·ֽĸ߶ȵһ㡣֮طǳһЩδ߳ȥζ봫ͳҪȻ鷳ܴ
ٿƴ֮ʣˮһ缤ȥӰԭء
һ˲󣬼ŵǰĹâɢ¶ˮѪ壬غһģһվȣڵϡҺãͳҾԶһصľ롣
ǣ޸飬Ҫ೤ʱԴͣˮһʱʰǣغˡ
ˣҪ̾봫ͣʱͿԴһΣҪ봫ͣҪʱǰǼӿ޸Ľ֮ǰ޸ٶȣʱҪһ
ˮδе⣬ϵĽΨдߴٰǼӿ޸ٶȣҸطʱ˿ڻѪǿ˥֮ԶСȥ
ҺôʱҪˣһ֮ڰʱ򣬽ûκˣҪȻˮһע⡣
ˮһܣܳʮأȻһƧûסķӣ˽ȥ
û뵽ݺˮһɣһԹȥ˶һΣܵˣȫ˿ڣʧѪࡣóҩ򵥴һ˿ڣϧϵҩΪͨ˿ֹֻסѪҪȬҪһνϳʱС
ʱ϶ȫǴѲ飬ϣѵʱһ㡣ˮеȫһУʱҪǱ˷֣ûʲôսոһսΪֹս׵һΣɱʮˣɱͬʱҲԵһأνࡣ
ʱ󣬵⴫һʱ򣬷޸ϣˮϽӣ⴫ͳȥѸٳѩĵطȥʱѩܹѹ糺˵޻һʱ䣬ˮѩ£ƣɵؼӿٶȡ


202 ƶ
ˮصѩɽԶԶȥֶڴԼһñԭʱһ
̤ɽ֮ʱȴһĻһ
ֻѩٱˣʱѾڵϣϵ·ʮң¶ƬƬ糺켡ѩϴߣɫΣ¶ĲӼͬ糺졣Ȼȫ糺죬糺˵Ķȫ淢ˡ˿ѩ˫Ŀգ²̵֪ɢ֪δȥ
ѩѩôˮһżֱѩ˵ѩߣһ̽ǿ֮лкʱһ
ˮϷѩԼֱ䴦Ѹó糺˽ҩƿӣеһŽҩǴ˿⣬ѩͽգƺҧгݣһʱԴ͡
ѩѩſͣѾõҩˡˮæѩ߽еϧѩѾضȻ֮Уˮһ˿ʶҲ޷ѩҲҺѩضȻԣҪǻһ˿ѵĻ˿˵ᱻ糺˴̼˶
ѣˮֻǿѩͣҩȥһ¶ˮ̲סһָѩ֮ʣ޷Ƥָоˮиһǿҵо·һȫƵġ
ҩк󣬺ܿ컯һůڣѩá
ˮܿõҩʱϵֽдҪôˮͷæóԼƽʱȵĴˮҲ˲Լȹˮ㱻ʹã䱻һƯŮȵĹǣֱӽڶ׼ѩſͣݺݹˮȥ
غʮˮѩϵĹѸټˣҲѹ۾ȴԼˮϣʱŭӿͷ͵ƿˮȥˮؿϣȴƿɺڸˮؿڡ
С㣬ˣ̫ˣˮ˵ؽ
ѩŭδҪˮŭˮ֮ʱȻԼְŵˮؿڣ漴ˮȫ˿ڣѪȾȫ
ʱѩԼˮһ˵ʵ̲סеˮôˣ
û£ЩƤˣˮں˵ڻôҲҪֵӢһЩοеȷЩ˷ϡ
ΪȥýҩŪЩģѩһжһɴδйĸоУʱоزˮ
һ˲䣬ѩ˫ޱȣȳ̶ȣ֮ǰ糺˵Ҳضá
ʱˮ٣ڸһ޷Ƶش¸֮ӿһͷԡҺˮʶˣѳסһԿƵĳ嶯òתƻ⣬ʵС㣬ϵĶûУ
ԣѩ廹ü鶼֪Լ״ҡͷ˵ҩ̫ˣ޷һӽɾ
รӦǷõĽҩ̫ˣٷһŽҩˮóһŽҩȻȻιԼѩ
ʱѩŭ֮ٶȸ֣΢΢һ£ʵֲ˼Ϊȡҩܺܶ˵ˮǵˮеĽҩõ֮ʱòſͣҩС
ѩΪ½ҩԼνⲻŸոտʼ
ˮιҩ֮ȻȻԱߵˮѩͣȻҪոιѩˮ
һ£ѩҲܲˣŭռϷ磬ΪˮҪᱡ漴͵غȵʲô
ˮ΢΢㵣˵ҪһЩˮҩҪôˮͷ
ʱѩ֪Լˮʵڲ˼ˮιԼˮæ˵Լ
˵꣬ѩþȫһ£Լ뿪ˮ߶ȣȫ¡糺δ⣬վ
ˮԭҪÿ֣æٶȱסѩµ塣
һ̣ѩռϷ磬ʵ޷ٹˮҿˮ۾ǲر˫ۡ
ˮһΪѩֳʲô£УС㣬ҩδ⣬ˮ˵꣬ˮæˮѩȥ
ѩɵ۾ˮֻۣһۣΪڻ̺֮⣬ʵ޷ˮ£෴ˮӿţѩſͣסˮֱˮڣˮ
ţѩˮιĽҩκˮιˮŽڵĶ׽ȥ
ѩܹ֮ʱһʱˮȴԼ¶ѩ׼ɵ֣æѡ
ˮʮæתͷطҪȻѩ˵߳ŭˮ֡
Ƭ̺ѩָվһŮӣ׵Լ̬
ˮлл㡣һҴˣҺңҪȻҾͲˡѩˮл˫֮֮ǰ糺ʱĿ֮⣬ָ˵Ȼƽ񣬲ϸ۲ĻһԷ֣һ˿Ȼƽǰе㲻һûİ˰صĿܸС
ÿ֮Ͷѡˮæǫ飬ŪȫˣǾ֮Ͱ
ѩˮʮί٣һЩ˿ٶѿӱѪɹĵϵô
û£ЩƤˣһʱͺáʵһЩ˿ڵѿʹˮеǳʹѩ棬ֺں
ѩüͷһ壬ˮ˿ڣ˵õҩƺͨһЩõҩԸ㻻ϡŲˮ˵ӴóһƿƿС֣ѩɢ
֣϶Ƿǳõҩ
ˮԭܾתһ룬ԼܾĻѩģæлֽӹѩɢ
ˮ鷳ǰ˻ãԼƣ˾ͺ鷳ˣ֮ǰڳУ֮ñҩһ£úҩƣȻôʡ
ҸҩɣѩС˵ƺе㺦ߣϧϴߣ޷ɫҪȻ˵ѩͮͮ
ˣˣ̫ͻˡˮæܾŮܲף˵ͻˡ
ⲻϣˮظѩſ߾ȥָڸָеİ߳ٷϻ·ˣҸҩ
ˮͷƤ飬òؽò¶ýţѩЭ£ˮ½ϵı¶͸ļ⣬Լܲĸ˿ڡ
ѩɵصͷ˿̵иֵĽ֮⣬֮ǰ糺ʱǵһμ˵壬ˮϽʵļɢŨŨϢߡ˿ڣģпģд̵ģ䶼زƤиһʹ
ѩĬĬԱߵˮˮϴһ˿ϷҩҩȻѩɢһ˿ϣԵޱСģƺ¶һŪʹˮ


203 ڤ
ѩҩĶ֮һ㶼ûƽʱνɱʱ׺ģ
ˮѩֱ壬һƺǳšѩӯӯϸָʱˮ˿ڴỮһ㶼еʹʮʱи֮У޲һӶѩô
걳˿ڵˣˮתһֵǰˡ
ѩһ㶣ͣһ£漴΢΢ͷˮ۾װµؼҩ֪еδﵽԸӵĵز
ˮͻȻҲúͬѩ۾ͬװµѩҩĸоӾȫȥ˯
ãѩڷҩˮҲ·˶ղװʲôû
ˮˣ
ǣҸոշǸñϢһʱͿԻָ
ѩüͷ˵ǻ֮ҩǳ壬ûô׻ָġ
ûϵһһЩҩҽλҽεúõġˮ⣬漴뵽ɵ˵С㣬һһ㡣
˵ˮֹâһƾճһƿװһˮѩɻƿǴΪѩʮˮ˽ѯ⡣
ⲻѩδӹƿҡͷ˵ҲҪøãĸá
̫ˣǳؽõĵҩ֮ǰңԼ϶ûáŲᵢ˽ˮ뵽ѩΪԼʵԼʮھΣζҪŵҩøѩ
꣡ѩЦһ£ůůģǸжʲôĵҩﻹУ㿴ﻹһš
ѩһΣӴóһƿˮǰһΡ
ʱˮЩɵˣûùȷѩҲûҪƭԼô߼ĵҩѩȴ֮ͨ㶼óһҿģѩƺиõĵҩ
ЩҩأӦѩʲôأأѵнһ壿ҪȻ᲻˱ĵҩ
һʱ䣬ˮгɻѩĿֵֹġ
ѩˮɻƺˮæ͵ˮʵ֮ǰûи˵ʵҲǴнģǴϾġ
ϾˮһҲȻŮСΪСأн˿ԹϾҲԹѩûʲôġʵˮӦ뵽ˣѩսǳǿڵʵԳԽܻڵĸнɿԽ̳ôĵӰ
龳ţ֮ǰûи滰֮⣬ģҵֵȷѩȷ񡭡ѩԼһЩ漰ܣˮһһˮʮ̹ס
ˮδѩûʲô˵ģԼҲһδѩ漴οС㣬㲻ý⣬ʵҲûиҵʵȻǴнʵҳһƫƧСأŮСҪö࣬ںܶУҾһ
ˮһЩɽľһ漴ԽԽͶĸо
ˮԺҪС㣬ôֱ̫ӽֺˡ
õģ
ܵĸãȥɡԲʵ϶һͻƽ
Ȼ֪ѩкܶԴˮҲӦǵҪ֮ʱȻԼ컯Ѿ˼ޣһָ߼鼶ͻƿ
ⲻѽˮĲֿеõ鼶似Ӧÿѡһʵġܿó߸̯ѩѩϾʶСسǿ̫ˡ
Ѫڤɡ𹦡Ӱʮ߽ѪԪָ
þ򵥿һ򣬺ܿһŵʶ
ˮ⽫Щ鼶似ѩѩҲûϵֻҪѩЩŸȤʵϣѩǺͰˮѡѣϾ￴Щ鼶ŰҪʦŲ⴫Ĺأ˵һ׸õŸˮ
׹ֱǡڤ𹦡͡ѪԪʣ似ѩܿ˵
ˮ˵ͷҲͬ򵥿ŵĽܣдŵ˽⣬һ似ϲܾõšɡ似ţʱ鼶似δϣȻ̰á
ѪԪаɹʮְԵԱھѪﵽǿԪ׹Ϊճɿһ£һһҲһֶΡ
ڤ롶𹦡ǿճĹҿԶԡ߶Ǹ߽鼶ӵȼǲ¡ȱĹ׹֮ѡһ
ѩҪḻ࣬Ҫˮٵö࣬ȴһۿӡ
Ҹѡһ׺أˮеѡ񣬱㽫Ƹѩ
ѩδǫ飬˵ڤǱȽϺıԹͨԵġ𹦡ɱ϶Ҫǿܶࡣ
Ǻãģѡڤˮûԥʮˬͬ⡣ʵ֮ǰʹñذʱѾԱذ׵ıЧʮָȤ˾ѩ˵ˮҲܿѡڤ
ѩ˵ͷ漴˵˵Լľ飺һ£еʱʱ谭Ǿ֤㲻ʺԵĹͲҪȥԵĹɡ
ڤǱȽϻıԹһгɣԺԽһҸıԹ
Ͼӵĺôӵ飬·
ˮæл漴ָѩһȷڤ͡ɡڡѪԪţԺʱٿǷ
ôɱȥӣ𣿡ˮʵ
ж֮ҸоҿԽˣһȥ𡣡û뵽֮ǰǱ֮ѩȻδŭͷԡ
õģһطһʱ䣬ҸоҲܽˮͬ⣬ʵ뷨֮ǰ֮Բ˵ǵѩļѩļܾҲȥҺѩ嶯ȷѡ
뿪һɽԶӣǣȻõҵһɽˮĵطɽˮɫ
ˮһ߿յؽľݣ漴ѩס
ѩһŬһ˽ľ֮ǰˮ
ʱѩ֪뵽ʲô΢΢һͷ漴ͷȥƺˮҺߣҪȻͨɫһᱻˮ֡


204 ͻ
ˮѩһ£һ¶ˮԣֱһ
Ǹûнÿһʱÿһòͣһˮѩ̣ϵر졣
Щӣˮúܸˣ޲þôԶȥ
ѩһֱŵȻ飬Ȼûųÿˮ죬ôʾǺԸôˮһġ
ѩͻƺ˳ûͻˣ֮ӣ֪ʲô似ڵˮ
ˮͻһЩûϷĸڤҺʶѩԼٶȣʮʱ㽫ڤš
ޱȵڣܿʹĸҲͻڵƿʽڡŲֹˮŻδɢ࣬ӿٶȡ
գҩЧɢ֮ʱˮոպôﵽСɣν١
Ҳ˵߷õĵҩһ˶ǰȼãһ㶼ĤڷãŽЧáȻҩĤôЧôڵһ㣬ˡ
ڣҲ࣬մﵽ೹ںЧ
ˮǳãϾĴɵ̣ѩҲԸ⽫һЩˮ÷ǳͨ׶ԣ׼ȷ̵ľҪ
ڣǽΪˮѾϸ֮ĸȼĹ̡
ڣһ仰ࡣ
͹ھȫ
ȫ⣬ﵽ峹Ч
һĤڣƿƤﵽ֮Ч
ںˮʣµʱרɡн鼶ЧҲ㲻š
֮⣬ǽ޸һܣԺĴҲдƣҿɴ͵øԶ׼ȷȽźǣδܼ
ڰǽһµ޸ĿǰѾﵽƷˮƽŲ֮Իָ˵ļƷˮƽ
ˮȥɣһһ磬ѩסˮ
õģƽӽˮЩᣬҪˬشӦʵʲôƻ
ֱɱȥѩ
ⲻһ⣬ӣǧӣ˶Ըǧˣˮܹ뵽ĳ˱׷ɱĶӣǵʵǿĹʱ
ˮί˵ԼļƻһԱܿǧӣ㿴вУ
Ŷ˵ʵѩҲǿ֮ˣҲֱ֪ӴȥѶȡ
ˮһó˷飬˵ӿԽ˴͵棬Դ͵ȥǾͿֱԱҪĶ
ѩʶĴʮ棬Ϊ˲ˮᣬһֱסûˮڼȻˮóҲѯһˮҲܼ򵥽һ£ѩĽѡ
ͻȻѩûɵصͷȥ·Ĳλñ΢ȻɫҲ΢졣Ƭ̺ɫŻָ
ˮЩ֣뿪ʣ
ʵܼ򵥣ѩ뵽һҪˮһ÷鴫ͣôƱ§һ̫ˡƬ֮ջûоܾ
Ǵͽӣ֮ǰǻһǾӣǵľӳ׷ǣֻҪԶԶӣǣǾͲ˶ˡˮһ£Լļƻ
ѩͷʾͬ⣬ͻȻ֣ԼöԣһнˮԼֻҪˮͿˡָоǰδУе
һ׼֮ǰӣǣֱڳ¶档
ûκƵĶֻϰٶϢʱ䣬ɹسʿע⡣
ǲҪ̫ͣãһ׷ɱǣЧáˮ۲һƣ漴ѩװʧģͷ뿪
ʱһ֧ϰ˵벽ӵĶţ˳ǵõǲסˣҪˣ׷Զĵطٶȱ־롣
ˮѩδԶӣǵΧߣƺӣǵפ
ܿ죬һ֧֧ϰ˵ľǶһӺʮ֧׷γǧ˵Ĵɼ֮󣬿϶ˮγɺϻţǧԽˮ
ˣǿܰɣˮкѩȫʩչʱٶñȿ졣
ո˲Ϲ۲֮ˣûзӰҲδڳǽָӣ֪ڸʲôȻûгǣǾͷǳʺˮļƻǧ˾֮У˲ߣвߣһߵü䱡ʺˮļƻ
ˮͻȻǧ˵ľһңЩ֪룬ܿһڵߺȻУһ׷ߣζҪɱ
һ£Ǽӿٶȣ׷ҲŲǵٶһ㣬ֻҪ׷ˮˣ赲Ƭ̣ǾͿѸټս֡
һˮһֱȥδ룬ԶԶ׷ԼӰ
һܣܳʮԶһƬï֮ܵСǧ˵ľӿ϶ҪѰһ϶Ҫʱ䣬Ƿˮ˲Ӱ֮ʱˮ¡
ѩǿʼˡˮó飬ѩƺҪǣѩ֡
ѩһ£ƺںߣܿ뿪ˣֽˮ
ˮסϸΪʮָסѩߣ飬ӣǵķͳȥ
ðĹâѸˣѸٷ˳ȥ
һɲǣˮȻоһǿ֮ѩƺ뽫ѩߡȻôִ͵ķǲеģϴˮ§ѩͲȷķʱʧ˵ɥ³
ˮһæս˿ƴսƴѩԼû취ֽץŷ鴫ͣʵڲסѩ
ҺãѩҲоǳΣݲߣæֱסˮ塣һ£ֱˮסȥˮôƱҪһת汧סˮرס
˰
͵ʱ̣ܶˮѩԣԻһӡ
ٿһأâɢֳѩסˮ塣ʱѩޱȣ͵һƣԶˮ
ˮҲܺߣ˵Щʲôװոûз¡ܿһһδ͵֮УھֵԼˡˮЩˣ±ǷԼҲûϵϾҪȥ׷ɱ
طˮϵã֮ءȷϷλֻ֮ҪһδֱͣӴͽ
ǣˮòѩ˵ѩǻҪͶһΣֱӴͽ
ⲻϣһѩʮּ˵Ҳɣ
ڣѩĺߴﵽޣʵɲɣɱͱɶһΡ


205 ض
ˮѩٴδͣô͵мĴǰȻһ֣ʱŵպѲ߾һ
ץסǣ䡣ˮ˵ܲˣò
ѩһ±׽ЩзʵʿˮֽһͷĿ˵
ʿδֺܾãƶ༸±͸¶䣺ұչء
չأ
ѹָոˮڳֵʱûг֣ʶԼΪ㣬ʱƴѰͻơ
ˮѩһ£δԷй֮ɫɼˣҲ¡
һ֮󣬵֪չλڵص£ڷǳεزһ֮ͨСͦϡСĵϧˮʵʿ֪ܣʹΡ
ˮѩѸٵسĿĵȥʱ䲻࣬Խþͻиĵ˵һ·ϣǲδܿѲʿֱԽȥЩʿСеں׷š
սپһֱӴͽңˮܱ˵
ţѩͷӦʶܺĽ֪֮࣬һ㶼ų⣬õ⡣
ϧǣˮִУǵĿĵʱȴȻǰһӺȻըһȻ֡
Ȼչصұը˲ɵͣ½Ų
ˣ
һòĴ˳漴վˮ˵ĲԶ˿̣Ÿ֮ǰδж仯˵ȴ췭ظı仯
ɢϢ֮ǰǿʮϲ˪֮ǰʮ˫Ŀðɱ֮ǰϬʮĲͬˣ֮ǰѩֵľɥη֮ɫʱԸˮʱԶ֣˵ӴΧˮڳײͬһɲκ˷еϢ˫֮С
ˣ
ĤڵʵôȻǿôأ
ˮѩ׸оΪ֮ǰǿ࣬û뵽Ĥ뻯ھȻôĲ࣬һսѴˡ
ҪллǣҪȻңҴѹҲô׽ˮ˿ۣͻȻЦ˵
ˮѩһ£һǿԷеļɵ֮ɫѩ֮ǰ˿ʵͻȻǿܶ࣬ʮա
˿̣׷ʿ׷ԶԶĵطΧţǺطʿԮЩѾˮõɽ֮Ƶӣǣʱ޷ԮЩʿʵ޷ˮɶв
Ϊ˱ʾǵĸлһԶ·˵˵ţƺ޷Լŭ漴Ӵóһͨĳ
һµģ֮ǰʩչϸƺҪ߼ΡȻ֮ǰΪʹΪĤڣ㹻Ϊʹ
ѩ̤ǰһƺҪӭȥģ¼ɵʵǿܶ࣬ҲҪȥһⲻո̤һ㱻ˮס·
ѩԸа취ǣסһʱ䣬˽ˣһֶԸˮ˵úСƺô˵ѩģѩĺ⣬϶ɱ
ⲻϣѩһº󣬾Ȼͬˮ⣬Ȼ֮ǰ糺ʹǺ֪ܶ࣬ǱȽϺõ⡣ԥسΧŵЩʿ˹ȥƣ϶ʱЩˡ
ȻҪҾͳȫ㣡ʿΧѩԼԸˮʵˮİ⣬ţ޾԰һжٺòȽˮٶԸѩ
㲻ܣоͿ԰ɱһ㶼ˮУ֮ǰˮͲ֣ȻӲǶ֣Ψһĵˮǰһâ뿪
ɣһߡˮվԭأʩչڤʱһڵĺӰǽðɲǼܵȻ½ڤе⣬ĺͨİɫǺɫеаɹʵϲаɹֻеѡ
ڤϳԼֿղص鼶ˮֿƷ֮£ʱðɣˮ˹ȥͬʱгܱŷ·һһɻ档
ȵĻ棬ˮδˣֻһһӰɴӲܿ漴ӰͣƯơ
ɣһղص鼶ˮʩչԸԼֳ谡ɵؼӿ칥ٶȣγһƬ𺣣漸վ֮ء
ˮЧˮϵȥʹûĹ
ɣ˼壬Ҫڰ֮вܷЧڰ֮жͣ١֮ͻȻ򣬽ֲɵĶʩչ
һ£عˮˮһֱ㣬δ֣һʱ䵹Ҳܡ
ʱѩʩչױȵ似һشʿȺһ֮û˿ԵֵһУ׷нءѩδɱ䣬ֻһʹЩʿˡ޶֮ѡ⣬ʮϢѩ᳹׽ΧʿǣʱˮֶԸ
㲻Ҫ㡣۴У̲סˮʵˮǿܶ࣬ˮһضܣʮơվֻΪһ㣬ʵһ㣬ҪȻԲˮȼκβˮ
û뵽ˮȻܼ͵ȣã漴ǳͻȻͦһ̡
Щֵǣһǹ¶еĻɫȻˮӲƴǽ̹ȥλøպþǻɫ֮
мشһδУƻһˮռ֮Լ˳һɱˮ
ϧǣ޷죬˲䣬оһɲ֪ʲôӰǽӿеĻɫʱԼ볤·ܵһǿ谭һӽض볤ϵ
⻹ֲֲǣԭǰʩչĻܣʧһصת巴ɻȥ
⣬ϵͻȻƶŲ嵹෴ɻȥͳ̶ȱֱӹһ˲ɡ
ضӶʹܷɣļܣǰǽܣˮǿʶɵЧ֮ǰˮΪǽֽʱѧһַ仯ֽ֮ǰҪƻϵĽƣˮǽƻƵķиӶǿʶﵽƻԷܵЧ
ոˮһ´̽ʩչƻԷƵһУˮһʵսгԣЧǳáҲĽõˮķʽԸǶԸԼҪȻ϶С


206 Ԫͼ
ֲ屻ɵĻΧסʱϵ·ͷŻ
Щ˶СˣֻƤ˶ѣصгɵʹѪһ˵ģ
󺧣ƴˣͬʱϵĻ棬һӵеĳվᡣҺóɵֻôһ£ҪȻٲҲҪӵ
ʲôУ벻ͨһʩչʹָĳΪʲôͻȻɡСʩչ볤ֳѾָ·ոյķûзƵġϧûʶҪȻһֳᷢĵһƣһѺۡ
ˮ𣬳ǰȥԷѪˣҪʤ׷
һ淢ת֮ǰռƣ˿̱㣬ΪǱĳˮİǽӲƴٴС
⵱һҧʮ¾
ˮҪʱҲףΪζŸ涼ˮǿһЩˮɱ֮ʱбܿķ
￭˿ˮȻȣδԼС֮еĿꡣ
ˣ˳ɱˡУƺϢ̼ˮ
ⲻˮں￭ֻںû￭Ϣһ¿ɺã￭ȻѾˣˮҲ÷ҪҪˣҪ￭֤ݣҪȻȥڽҲý
ƭңҲɱˮװĪغ
㿴ơ·磬żߵֵˮĹߴӴóһơԲϵģ֮ǰˮ˵Ҫ￭ŽƷϣԱá
ҲšˮȻ
ž͸㿴ˮƶΨһô̼ˮ˿ӸˮҲûʲô˵ġ
ˮֽӹƣƳһۣȷȷڽɵƣ滹￭֣漴뻳С
ˮŭݣһ˲Цݣ٩лл㣬ҴеĿľҪơ
һ㶣ܿȻŭɵسиݡϧǣոͦصģһʱˮƽֶѡ
һߣѩѾڳʿطʿϹҪһЩʱ䣬ԮƼΪ
ѩȫ˽ڣѪΪҡ෴ˮһƶûУһһһʮ
ˮ̫ˣȻ㲻˵𣿡ѩ̲סԹһ£֮ǰΪˮֻסԼ֮ԼԸû뵽ˮȻôңѩʮ־ȣɵٶȵ߶ˮۡ
ˮæ˵ˣҽø㡣ԼƴʮȱɱеֶΣ˻罫øѩɱ
۴У޿κΣ֮ʵɣ˿ƴҲκβˮοʵˮǿһѩ
ˮˣ
ȴ޻ᴭһˮ˵˲䣬ѩϣϵ޷죬һᶼ
߳ѩ߳һĳһɫâ漴һ޴ޱȵɫ⽣Թ⽣ִĿȣƿԴ̳һ߶Ѫ
ѩŭֵһУŭĳޣʹѩһ־һС
ɫ䣬֪Լ޷ֵ漴ϣͷʩչʩչֻͷһҧһھѪлɫϣʱһʢһȼյĻǽ
ѪԪ
ˮһϳֿеõ鼶˿㾡ȫȫ֮һѪʩչĹʹΪһ
ϧǣǳãһ¾ԿԵֵƫƫѩĳһ;޵ֵĿܡ
ֻɫ⽣ǽǰͣһ£·ܵ谭ֵȻͻȻըɢʱǽ
ͬھ
ֻΧһĻոձըɫ⽣δȫըֻըһ㣬¶һ߳С⽣С⽣ͻΧؿϡ
ؼʱ̣͵ƽ磬ܿһδһֻǽʱӶѡ
ͷؿڵѪгž漴һãǱҵģҪͬھ
ֻƣӵгִӴóһử漴˫ֲһеչһչǳ·ƿһ㡣ͬʱϵȫѪӿسŻӿȥһɲǵĹò·˼ʮꡣ
ãԪͼѩȻУ˫¶ſ־֮ɫϴߣ֪϶ʧɫ
ѩδйı飬֮ǰ糺˵ʱҲδ˾š
ʲôԶˮæʵӻ֮иоһǿ֪֮Ǻкã˲š
ѩһ£һǳΪǲʩչģԸĴۣǿʩչԪͼƺʩչˡ
Ȼѩûʱˮ𰸣ˮһ䣬ͻȻըһѪ漴ѸٱԪͼսȥ
ʧȥ˫ŵĹԪͼδϣƯڿУ·ƵģͻȻŷһֱС
δֱӹȴչֳȹӿµܡԹΪģѸγһ޴УֳһƵκƷս֮УǷӡľˮѩԶصˣ޷ֵе
ܣѩУתֻƴˡγɵ̫ˣֵķΧ̫ˣѩҪ֮ʱѾˡ
˿޷ˣ岻ϵرǰֻ˫ס棬޼£ֻܼһ±ǰٶȡ
ҵĻЩ֮ǰѩ򵹡ڵϵʿǣȫ޵ֿɼطȥգۼûڵ֮СĹУЩʿûбʵ֧飬Ȼǡٿһ֮Уһʧ·һռ֮С
̫ˣսȥѩĸ֣Ҳһ
ǹԪͼܣ벻ô죡ôֲ
žžѩӽĳܣûκôбܵʵһѸսȥʧһ赲ЧûС
ѵѩڽ𣿲ˮδ
ѩһˮҲǱеǰƶΪһЩ˫ŶסһЩǰٶȿһЩѩĹЧˮδƵĳԡ
ΣͷˮͷԼתܿ뵽һƽΣֵķ漴ֻ壬ʱһӱǰȥ


207 
ˮٵֿʱǰٶȷǳ죬һƶѩǰæһ֣ץסѩֱۡ
ٶ̫ˣһʱѩվȣӿٶǰƶ
ʲôѩ̲סеһ˲ΪˮǰԼ汳ܿ죬ˮˮŷ֮ʱ֪ԼˮҲ֪ˮʲô
а취ˮæ˵ͬʱ͵뽫ѩϧҪʩչ飬ֲҷɣ޷ѩס
Һô˿ѩٺ֣ˮæˮ˹ȥȻִˮ´סˮĺ󱳡ֻųⲢסˮ
һˮһĿԣ͸磬һһ
һ̣֮ǰ˴ʱҲ§һ𣬵ûд˿ôܡ
ʱѩ˴˿Ȼյ֮У¶ĲӼͨ죬ɼڼȺ֮СδƿˮɼĸԸġ
ʱˮԳ㣬ʹƣһȼյ¸֮ӿǣǰƬӨ˵ӣ޲ҧһҧ
Һãˮǣһ˲Ȼѹ˿ûеԷɿٶȳзȥΣڵϦﻹ˼Ů֮鰡
ˮæʩչƶ飬һ˲ðĹâδȫˮˣһֹâ˹ȥ
â޷ȫˣҲζ޷͡
²ˣ
һĻˮľԴУ㾡ȫƺͬʱڲǲ֮ǲԼ֮ȫ
ٿٿ죬ðâȥߵĹâ⣬â㽫ȫס漴һâԶеķɳȥ
һɣٶȱ˰ٱˮȫܵٶȿ첻˶٣ɼжԴ͹âźܴӰ죬âվ˳ȥ
Ƭ̺󣬵͹â뿪֮ʱһ˲ָԭٶȣһԶ
ž
âɢˮ˵ϣЩǱûˤڵءѩܿѿˮĻˮЩᣬҪˮܿ콫עתеķ
鲢δˮ˴͵úԶһԶ˲δ뿪Ȼڡ˿Ͼ˼ʧǣ۲ԶС
˿ԽԽ󣬳Ĺʹһ￪˿ԿγɵԽԽʹڵжȫзɹȥһǰγһ޴ķشʮֲֿ
Ԫͼ𣿡ˮ̲סʵĿǰյķΧǲģԼ⵽йԵʮɡ
ѩҡҡͷȷ˵ӦòҵõϢ
ô𣿡
ʱȷƺûôˮʶʦܣûôԪͼˮҲṵ̂ͼͷȻΪѩС֮еĿľ
ĬĬڿšʮϢ󣬻ľѾûʲôգеʼѸټתۼʧһбʮƽ·ոտֲ˹в֡
ߣȥѩкٳǰܹȥ
ˮ棬УΣյһʱ䱧ѩ뿪׼ϧǣո֮أûκΣգˮ׼ûô
ֻ˵طԲİڣûκζӡľȫޣγɿյһƬյأϵɳʯȫȻ·һ㡣
̫ˣ֮Ĳ˻ûʲôոϰٸ˵ʿʧ˸е֡
ˮСյģԶԶһửڿյм䣬ģƺľָ֮˱ģ
Ƭ̺ѩ𻭾´һϧһºûո屬һĻʹѩ¡
ˮһԶſƺһЩ⣬˻ȥԼкܶܣѩһֱûйʣôҲӦʡ
ѩˮˮƽ⣬봢֮С
ˮҵõԪͼеĿѾɡѩһ£˵
ţҲ￭ϢҲ񡣡ˮͷҪĻʵ˵ڡ
Ƭ̺󣬻ѩȿڣôô߰ɣ
ãһߣ
û˵ȥʱĿĵͬģҲ뿪ŮСصĴ뿪ŮС֮ǰ˻ҪͬһЩӡ
Ϊ˱ӣǵʿͻˮѩ÷ԶԶͳȥܿЩѶĴ󲿶ӡ
˷ֱ淽򣬳ŮСصĴȥһг̱Ƚϳ˲δӿٶȣԱȽٶǰŮСصĴ֮ʱ˷ʱ򣬻Уʮֲᣬû˵ֻǼĬ·ϣһг̿ߵһ㣬˿ദһ㡣
Ȼܰгע޷ֺܾãһ֧ӵ۶С׷ٶ֮ǰ۶֮󣬼Сɵ׷ɱСӡʮߣһĤڵߴߣʣµǶ͹ڸ롣
ôּһ𣬿϶ˮѩǿöࡣ˲η壬Ǳ߱սʱһ£սʮೡսʮ߻ɱ
ôೡսʵͻͽˮսУӳʮЧȻһһԵ֮Уɱһ߳ԼȼĻߡ
г䳤վеʱ
ŮСشڵСǣ˲ɵͣ½Ųһ£漴Ĭ
ˮҪҪȥ龳أѩʵˮһ֮е㺦ߵزҶȥ
ҿȥ龳𣿡ˮǰ˵ϾȥСص˲ȥн
ѩԥһ£Ƭ̺֮гһ˿⣬˵УֻҪһΪġ
ϧǣˮʶյѩĿ֮еΪ֮ɫ֪ԼóȻǰ龳Ļ϶ѩܴ鷳˵Σաһ£ҡҡͷ˵һǲȥ龳ˡ
󣬼ѩ˫¶εʧ֮ɫˮæ˵Ҳǲȥ龳ֻʱȥһΪѡ룬ԺһŬǰǰ龳ʸ񣬵ʱҾͿȥ㡣
ѩ˵ͷˮ뷨Ŀʧ֮ɫվûǿˮ˿ˮǰ龳ĻĻֺܴ鷳ʱ˵ˮɱطĺ
վСſڣ˵ؽ̸
ͻȻѩˮ¶ԥ֮ɫ̲סˮʲôҪ˵
ѩ뿴Ŀ֪ɲԣˮԥһ£˵˿ѩŵߣһŮ˵ݣˮƽ￴Ŀ֮ǰѩĿʮֲġ
ѩûԥߵصһͷֻҿɫߣܿһ污Ƥ
ֻѩߵú˵ݡȫһ˿覴ãƤƣ·һĨˮһ̲ס١벻ѩƽʱɱ˺ԥɣòȻ˽εε˶
̫ˣˮ̲סһ漴̲סһ䣬ʦƯˣ
һ伫ߵۣ֮ǰһ˼ʦϣʮƯɷжʦƯںѵΪѩʦƯɼѩĺƯ
ãˮãյ˸ʱ̡
ˮ龳㣡
ţһȥ龳㣡
ˮиŨŨıˣָоѾΣһʦ뿪һԼ뿪ɷ꣬һʦƺȥʱֵѩҪ뿪ˡ
ѩӰӴʧ֮ˮҧҧеֲᣬ̤ϴн紫ͳȥ


 ǺӴս


208 ʮֶ
ˮصڽɣһ·ûۣʮֵ͵Ҳ£ûǵͷϡ
˳ҪѰҵ￭ˮֻõϢֻõӹۣʮʯ֮⣬û
ˮҲ⣬һС֮УջǳĲֿⱻϯһգĵλ൱ŮСضʮ֮һԴãɼˮ˿̵Ƕôۺῴʮʯ
ȥأ
ʦƺһˮͳ˹¼ҹˣȥС֮ǰһ˼Ҫһ㱨ûп⣬ڻصڽɣһ鶼ȻҪ⡣
ǵʮֶˣȥ̳ʲôŰɡˮһ±⣬ƺҪһ˶ӣʮȥ̳ʲôԴ԰Լ
֮ǰһֱƺڽɲʮ˽⣬̳ûȥΣ˵֪̳֮ʲôɰԼԴ£ȻҪȥ̳пܣˮԺסڷ̳֮УϾ֮ǰĻɽҰǿöࡣ
ⲻϣˮʮֶķ̳ѯʵֵһŵ֮ʱȴ˵ѡ
ǵʮֶôûм㣿˵֮˽к壬һʮŵӣ仹ȻڵΪ޽ĿܡȻѡڷ̳Ӵ˵ִµӣҲ˽ϣⷽѰչǺ˵ʮֿ̱ᣬ̬ȣִ·չƺѡ
ˮûз𣬶˷ʮֲֵã漴óһƣȻ˵ҵƣעǵʮֶŵӡ
ⲻϣ֮Աǣѵ㲻֪ʮֶĵطѵ㲻֪ʮֶרշĵط𣿡
ˮ΢΢㵣ʮֶ˿ɺҲǵʮֶˣôʮֶڿԼ
ܿ˴𰸣ֹҪڵֶò⣬ﻹҪطִأ
ԭǵֶˣ
ѹôţ̬ȣһѾûнϣŵӣָֻŵؿʮֶⲻֺܹ裬ӦùֵʮֶС
ˮӦýѵһ٣ŵʮֶ˲ιˮˮûôСֱ̫࣬ʧݡ
Ҫڷ̳סˮҲϢˣֱҪ
ⲻϣ붼û룬ֱӴûзӡ
ǷǳԵΪѣƽʱʮֶˮ֪̳ɽкܶյķӣûеط
ǲˮɫһԷһɫƣԷΪԼ۸
ٺ٣ʮķѵҴ𣿡岢ͻȻЦ˵ģҪˮһűֵţӵʮֶ
ˮ֪ʮִֶûãѾķʽΣζΪʮֶŵʵãܡ˺ŵԸڽˮ
ˮǺƵ
ȻǷ񶨵ģֻˮк򣬺׵һץ׾ץסĲӣһһ٣ʱ
ˮʮ־ˣЩСҲаˮ
ֲýߣƴȴ޷ˮ·ƣڵΪڵĶ֣οˮһڡУֻܷءؽƬ̺ѣͨ졣
ˮ΢΢ʱ峹ʵֽҲвκ
ţˮôź壬̳߳ĽӴңʮʮֶע£Źȿڴȥ
ˮľٶ̫ˣڳûֹܶ¶֮ɫһáɼӵִֶµĺŭû˻Ϊͷ
ܿȿڣˮ壬ݺ˦˳ȥ˺ܴһӽӳȥʮס漴ڵϣ˹ȥ
ˮ֣תڣԵʮ»Щ嶯һЩõĺˣе泩Ҳûʲô˵ġ
ܿ죬ˮ˶ųϣ֮ǰԸһʱ΢չһˮĵֵֶϡ
ˮЩ嶯ˡųҡҡͷ˵
ˮ۲һ¶ųϵ飬δй֮ɫһЩġڸֵˣ˿̲δֻһЩ֧ˮɫ
ˮʺú󣬵Ȼ˵ûϵЩС󣬾ĵӣҲƲʲôˡ
ųҡҡͷȻͬˮĻˮûʲô飬û˵ʲô
ųϣģʲôңҲ۴ҵġˮųϵĵʮֶ۸ˣ˶õСֶĵжԡ
⵽Ϊֹųû˵ʲôŸˮһסҲ˵ʮֶ
û뵽ʮֶԴȻѷʮֿŵĵزһûжٱŵĲؾ¥ȻûʲôԴ԰ˮˮʧ֮࣬޿κΡ
ǵʮֶúһԴȥ̳ҲкܶҲῴǣǲܰǻԴȨ
ȻЩԴҲѵģҪʯȥǵʮֶˣֶһЩ׬ȡʯȻҲһЩʯˣõԴҲ٣޷һЩʵ˳ȥǸֶĲԽԽ󡣡
ŵӵȨޣкܶʯ̳˶ԴֻгΪŵӣŻиȨޡԺŬȡճΪŵӡ
ųԽ˵ԽѿΪֶϣҲһֶӡ
ԴˣˮԤкܶʯֻҪ̳ԴɻȡҲ⡣ţˮѯνŵ֮ʱǵöųʮ־ȡ
ˮ𣿡֮ǰˮ˵ԼǷѨڣʵ϶ųϲţһֱΪˮڣû뵽ˮôͽˡҪ֪ųϿǺ˺ܳʱŽģڼˮô죬ôᣬȻЩƽ⣬ǸողŹˮҪŬȡս¡
öѣʱЩˮѾ˽ڣ˵ܶ˻ԶԾرܿѯʣ̽ܵˮ
Ȼųûмѯȥ̾һشˮ⡣
ŵӵĳܼ򵥣ÿɻЩڵŵӿɱ뾺Ȼ󾭹һԾ֮ʤ߿ɻŵӵ
ոսȰ㲻ҪôȥΪдﵽڵŵܶ࣬Ȼ涨˽ʧڲ׼ٱÿλкܶ˲롣ոս˼ûʲôƣһ㣬ĻһЩ
УǵʮֶʵһЩûиһھܽŵӵһ㶼ǹһл


209 ٻ
Զų˵ĻˮЦЦδ˵ЩʲôԼǳģڶɱͬôвأ
ȻˮɱĻС֮ˣʵսнࡣˣˮԽ͹ߡ
һŵӵĽʱ䣬ʮˮлųϣ漴ȥԼס
֮ǰİ£ﵽСɣѾɲλ࣬ŴǰЩոսҪһʱȶ硣ʮ죬ˮҪϢһ£΢ɷɡ
ⲻϣڶ죬ֶŵӣˮ
ˮûжֻ֣ǽڵϢ漴˵ѾڣȷҪҶ𣿡
⼸ʵŵӣڸܵˮϢʮǿ֮û֣뿪
ȥ֮󣬺˼ֶڵŵӰæԸˮϧ˼Ըƽ޹ʵذѾûнϣĺأȫܾ˺壬ӦԺҪŵӽսٽѵˮһ١
Ȼвʣ޷ԸˮСԸֻҥݵķԸˮڵֶƴҥ˵ˮԴοֶǿ۸
ֲиڮ٣ֶǶ֪ˮ֣ȻҲŴţˮѾУһˮ϶ˮһЩɫơ
ֶֶҲˮ֣ǴɣֻҪϢ϶һҥԡ
ˮҲҥԣֻЦЦδᡣŷԼʵں˵Щʲôַǿʵǰվɢ
ٺ٣Ȼ˵ҵԵǺãҪԭԸңҾ͵Եˮ룬һֱǵ͵֮ˣҲԵԵʲôζ
ʮʱܿȥŵӽԾӵЩˮ˵Ϣɵӣƽʱϰһ治֪ʲôáû似Ϣ󲿷ֵʱ侲ڤ֣ջ
̳ǳãеǵʮֶ屶̳ɽרŹŵӽԾĹ㳡ˮһΪпԴúôеճֱţ
һǰŵӵŵӣаʮˣǵʧܺ²׼μӣټһЩδμ֮ˣڽɴﵽڵŵӣӦңһǳӴ

һνŵӵÿ趨̶ж٣ˮƽ
뵽ʮǾͿ֪Ƕôҡ뵽ﵽڵŵˣ˿ÿΪ֪ŵѶȶ
һҪҪȻȶ¾Ͳֵˡˮ¾ģ±¶һЩʵҲϧ
ʮֵ͵һ䣬ȴŽԾĿʼЩ⣬ʵϼûϵҲǰ鷳
ⲻϣˮ͵ҲУܿһˣӵһӣ㳡
˵ĿⶼһϣŵӷΣ·ŵӲͬ·ıԵһߣԵñ˸ߵһȴΡִܸ·ڽδĽֹûһȨ֮ˣĿŵɴ˿ɼ˵λͨڵŵӸ߳ܶࡣ
òӢƤ𪣬ͷùģһ˿ңͶ֮䣬ƺרѵԵʮ磬ʮһԺյĹӡʲôµŮڳһᱻԵߵ
ˮУȴ׿ӵıʡӵȷòӢĿȴ¶һİ⣬һΡȻУû˿ԱǣԸκ˶Ҫ⣬һ˸ҲĻ϶þһа취Ըˡ
һ棡ˮжϣʵԶ
ͻȻˮʶԶһЩμӽ˽ôٻˣôβˣֶռˡ
ˮȻԭӾǵֶ֮ӱٻҲ֮ǰһһˡƵһӵסѹֿô裬ôһ
ٶȴһ±ٻˮа֮ǰӦһɱٻΪ屨𣬿ٻģɱûˡ
˵Ҫɱٻ˿ˮóȻվȻվڲ۵Ľ
ˮ͵ȴŹӵűٻһȺ֮УһСһ㳡ͽĿĴѰܿˮӰʱǰԱٻ˵ٶǸ˾ƲǵֶҶһٵˮٶΪ
˱Ǻ壬²ˮ϶μŵӽ˸ŵֶ˹Ȼˮʱϲٻ״Աٻ˽⣬һԸˮֻҪһʼôƱֱͣ˫
ˮСΪҲη屫ٻһŵӽԾʮѹȺۣͷǲУȻˣôٻ˵̤ʯλҲ޲ɡ
ٺ٣֪ˣվһȥû뵽ٻĿ֮󣬲δȻŭȻһˮ鷳Ƿǳ侲
Ȼٻûõ竣δɥʧ֮ǰֵñһ˴һЩľ飬ȻڰǹʹȻԸʲôıԣٻһҪƽʱеʮָ˵ĻͰѺûôСˡ
ˮǷƲֶǷ壬Աٻ˵ûʲô塣һп飬ã˵ŹˮҲ˵塣鲻ãô϶Ƚѵһٺ壬ҪδôŶԸˮֱ
һһнпܣٻôѡ񣬶ʮ
ܺãպý챫ٻܺãûϣҿжԸˮ뷨
ٻһ£漴ת򣬴ˮҪԸˮΪ壬Ŀǣ˶ռŵȻˣôȴӶԸˮʼֶסˣ֮û˸ˡ
ˮûж΢ЦŵȴԷ߹ʶ̽ӳȥֱٻΪֻԲѣΪ塣ŵӣҲڵΪڵŵӣǽǰŵӽ֮ˡʣһ˾Ǻ壬ֻŪǷǵСˡ
ٻ߱ߴˮˮʲô֮ͨ죬ټˮʮֶˮһޱ֮ˡ
ٺ٣Сӣ˳ŵӽҾ㡣ٻ΢΢һЦΪӸµ˵


210 
˲ˣȻ˱ٻ٣߻С£Ҫǵöɱ˲ſ
̫ùˣȻҵﱫٻ²ҲҪѲƤ
ٻ̫ɶˣŵӣռ
ٻԸˣͶԸˡҪҪԸأ
һԿŵ˶˽Сʶ̽ӳȥˮһˮЩˣרĶԸٻ
ٻвҪԼ˳ˮЦһ£Ȼ˵ΪǸͷ𣿡
ˮ˵仰֮ʱһº嶼嵱ֵһķʱһԵĺͨ죬Ҫǹ˼ɱٻ˲죬ʹˡ
û뵽ٻĻúģֵΪͷ
ٺ٣ˮЦһ£Ƴ˺һۣ·Цһ㡣
ͨ죬̲סеٶ㡭
δ˵꣬⵽ٻϣ죡һȥ
ʱ岻òͣ˫Ŀðŭ𣬲ԱٻǽйˮͷϡǹūţٻôȻԹޱٻ
ٻתͷˮɫһݺ˵ٸῼһ£㵽˲˳ŵӽǵֶˡ
ռԵ𣿾ƾ⼸ոսڣֱǳ룡
ˮʶ̽ӹȥȫǸոսãҲСɶѡսˣкܶʵףмڴɵʵȻǾʱ֮о԰ղǽóҪٻĶǷʵ
ĿǰٻżԸˣˮ㶨ǶԸˣҪˮ㲻¾ͳ׽ˡ
ٻһȣԶԶȥ漴һСӣ֪˭֪Ҹ˭𣿡
˭ˮʹ仰
ٻû˵һŵվ˵Сӣ㣬λڽɴֶ֣֮ӱٻҼٶΪˣܹ֣һ֮ˡ
ţϲشֻ꣬һ㽫ٻΪڽɵһ֡ʵǲҪΪ뱫ٻͬݵŵӣȻϵصٻ߹ܴٻʵŻ
СӣûУһŽ˺òشУ·Ҫסˮ
ͬʱʮָ˵ıٻɵֱ壬·紵˵ģΪڽɵĵһ֡
ˮоʮֿЦԷ˵޷ǶǴٻĻҲûʲô⡣Էò׽˵꣬ˮһ䣺û
ʱٻòһΪԼܳܵ˱˵Ӱ
Сӣǲ֪ҵѾȫ𣿡ٻв
ˮ֣㳡иŵӽļϣĿŵв޶ã֪ǹ˼ɱٻݣǹǶһڽɵķ񣬺ߵĿԴһ㡣
ˮ¶˼ɫٻΪˮˣЦ˰ɣֻҪͷҾ㡣ˣŴЦ
Թ۵ˣ׷¶м֮ɫȻмǸˮģȻʮֿ߶٣ǸСЩ˵СΪԼˣٻͻԭˣٻĥ
ˮɵȻʧЦôһͣ٣Ȼ˶ΪˡδϷΪվеˮСصڽҲǷֻڵʮֶＯеء㻹ǵֱֶǿԴ󣬲֪
ȻΪ˶Ըˮˮϵһ
ڳܶˣٻˣ֪ˮǵʮֶˣ֪ˮСء˿һʱе֮ʮٻЦøһԿֵˣҲɵЦЦˮ
ȴЦˣˮƵ˵Ϊ˺ΪҲģҪˣ˵Ȼ̬ȣʵ̫ˡ
ʲôҲҶģ
㲻Ҿˡˮó򵥵ļ
ٻȻмƣ˵ľͶģʲô
ٺ٣Ͷˣһŵӡ
ٻһ㶣
һ㶣
Թ۵һ㶣
漴иһͷѵƾ̣ҪȻ˵󻰣һ̣׿ͷĳʮֶݣʹˮʵܺȡ֮뷨ǣ̫ˣҪһӡ
ٻ΢΢һ£뵽һҪŵӽķʽ˲һ˶ˡ漴˵ҶˣĴģҲ䡣
ٻȻǸ竣Ȼһȱ㣬Ҳô޴ģǻᶯԽġ
ٺ٣ãˮЦԵг
ˣҲҪҪһֻ֡ٻעɱˮ̣ʧȥ֣Ҳζ޷ýڽɵĵӶԣʹ಻ˡ
û⣡ˮûǣϴӦˣҲҪֻ֣ҪǧʯͿˡ
ˮĿУѾж˱ٻȻԺҪɱٻôҪһֻ֮Ķעû壬һЩʯʵڡһ±ٻϵʯǧʯӦǼޣҲûҪһ㡣
ʱٻϳһʹԽļޣּۻۣƽʱû£һʱ俪˿ڡ
ٺ٣ԭǧʯûУˣˣҪһֺֻˡˮٴʹ
Ȼٻܲ˼Ӧ
ٺ٣ˮЦһıóѵζ
ٻһ˿ĸоҡҡͷ˿о֮Ժ漴ͷһҪμŵӿ˵˵һֲҪϣֽȫϡ
ºȻӦ
ˮôһͻٻԭвˣӶƵ˲ļƻ
ܿ죬̳һվ˳ζŴ˴ŵӿ˿ʼܼ򵥣λսķʽ
㳡λֱһ˿ȥȻ˵սսߣǾͼλսߴܣǾսȡλ˲սֱûսôλеˣŵӡ
սʽڽɶԣѡ֮ˡΪʵ΢һˣ϶⵽ܶսֱΪֹֻб˸߳һ֮ˣܾסһֽһֵս
̳սʼٻϵ˵һ仰ʱˣ첽ǰһʱռסλȻٻǰվλǰԶвμߣһ˭ȥսһصļơ
ǱٻĲԣԼ˰ռλȻԼĶƵ˲սӶﵽ˽ŵӵĿġ


211 
ٻסǰ·ܶɫ䣬Ȼٻû˵ʲôֻҪ˸ǰȥôϱֹҲº⵽
ڳ˻»һ׵壬뱫ٻͻôҲ١
ܶ˵ĿˮˮôӦԡһʱ䣬һЩ˵Ŀ仯ƺϣ漣ˮܹƱٻİԵǲлᡣȻһСˣ󲿷˸ˮſˮЦ֮취Ըٻͷ
ˮûˣЦһ£Ȼǰȥ
ٻɫһĿŷϬɱһվס̤ǰһҾɱ㡣
ϧǣŲˮˮʶѾٻıյһٻɫ󣬱˿̺ףʵҶ֡
˵ٻǵֶ֮ӵݣͨһЩ漰ŵӽɵĴ£϶ҶƻֻǿһҪȻ϶ҪܵͷʱҲڿţҪˮıסӮˡ
ٺ٣Ҷ־ͶְҲҶ֡ˮŲͣд̼Ѿս׼ٻҶ֣һ򵹶Է
ˮΪٻᶯ֣ҶҲֲΪˮʶѾ̽ӵⳡս̳ϣ˿üͷȻʮֿ߱ٻľٶһҪǱٻʲô϶ܾ
ٻܲ˼ˮô򵥵ļʩչмơֻ˫Ŀһɣðɣν̤ǰҪһкض֡
ʱһԵ̳Ȼȣٻס֣
һȣ˺ܶʱһɻ˳ٻӿ𣬽ͷ÷
ٻòͣ½Ųڽɵȼɭϣֶ֮ӵݣӲãǰ̳ϣǸͬһ
³ϣС̫ˣҪѵһٻæ⣬ϧûʲô˵³һֱ̿˭ţʮ
ߣ˭˭ǣһٻŵӽ׼ûμӵ˶֣Ҫƻ𣿡
ٻæ˵ңң
Ȼңǻ˵һȥ³߳
ٻòսȥȥ֮ǰĿ¶ɱصˮһۣȻܵ³ϵˮϣ֮ǰɱΪɱġ
ˮ˿壬Ը׺ݵĿɻȥԴˣҪݲУŽ
Ȼٻŭٶӿֲòǿѹȥڳмλϵ£ҪɱֵơҺлаοֻҪӮˣͿĥˮţѾռˮһ˻ôδܣԼôҲ䡣
ϧǣٻԸעҪա
ֻˮֱߵλǰ˵Ҫս
ʱλϵ˷ܵеɣôѵ㡣
ģƺǳˮ֮ǰˣڵģ壬ԲΪԼ˲ȻҲΪˮ˿̵ˮѡս֮ʱɵʮ˷ܣͷԶδˮͷĳ档
ܿڳмƶţģһᣬǸոճֻ꣬ˮʮأԷЩḡ
ߵҺݺݽѵ˳ıٻȻУ˿ЩۣٽɱˣΪŵӽֹɱˣñ³Ϲ
ˣʼ뿴״̬һЩ˷׷ײ²˭ʤ󲿷˿øߵΪڽʱǣʵҲС˿ˮΪˮ˿̿ʮֵһ˿ֵķȡжһһúܼңѷ¡
ų³ʼߵδ϶֣ǹЦһƺ˵һЩˮĻĻδ˵ڣˮѾˮ˵ˣҪ˵ʲôϻֱӴܼɡ
ֻˮ̤ǰһһα׾ٿɾ룬ߵǰ漴ְǽһС˷ˡбƽȥ
һˮûʩչֵܣûʩչ⣬ûʩչڽŽʩչڽɴڵڽŽһٶﵽ£ǸոսڿԵֵµǣһʱץ÷ǳã仯۸ߵӦԣлǿɱ
ߵֲ֮´æӦԣˮȻʩչŽһӴˮʵѡӲƴҪȻˣˮһл޷Ч
ˮһԵֵ
Ƿ񶨵ġ
ֻˮһɵ鼶Ȼʩչһ˲Ųƽߡ˶̾ƶԣһ˲ɣͷǳסŷλı仯ˮȥġ˷ˡ˿µǣ任һλȥλǡǡǸߵ¶λá
ۣ
бȥİǽڸߵһ߶೤ĽۣѪע⻹ˮĺҪȻһɱߵ
ߵˣ
һоͰˮϣɴ˿ɼˮĲǶô޴
ڳ˶Լ۾ĿɿڴͬʱҶ޷ʵз·һصĶƵģһʱͻԭܼ򵥣ˮСصݣʮֶӵݣʹôһԽУˮչֳȴҶǿʵ֮ʱҾ͸еƽˡ
ܣܣٻһУ󲻶
ȻĲˮǸߵ˿ɼǶô塣뵽ˮֻǴһˣ޷ˣոոմĵЭ飬ˮˣԱƵˮԶһۣʱֱø
ˮñٻԸȻᣬˮд㣬ҪȻ֮ǰҲ
ֻܸߵ֮󣬲δȥλת³ϣһ˵³ϣŵӽĹأλ˲ԼλߵսǷʵУ
ڽźܶأŵӽҲ趨һЩأˮ˵͵˿ߵսȷеһء
ֻںȥһ㶼ѡʵĶֽսսɹ֮󶼽˼αסλδսߡܹסĿǰλѾǳףﻹ˼ȥսԼߵλսɹˣҲûʲôô
ԽѾûֳֺõ£ںܶ˶ء籫ٻѹ֪أŻΪˮһº޷¡
³ûãܿǵģһءŵӽѾܾܶ꣬ǰһЩעӶؽһֻǺЩ˷֣һͬʵ֮󣬺ױ֮սߣ̵
ʱڳܶ˻Ȼ֪ˮͼ


212 ɨ
³ϣôأⲻƽٻ·ܵίƵġ
³ϻδ𻰣ˮȻشˣ㾿ûпŵӽĹأӦûɣҪȻôôһض֪
ҡʱٻԶԣȷûпŵӽϸأǰԼʱֻ˵һ´ŹأӴûٹע⡣
ٺ٣ˮЦһ£ٻı飬ˬ
ٻˮЦ߳ŭһҪνҺó³ϼʱֹٻú֣ŵӽȷһأѵҪƻ𣿡
ңٻòǿаסƢ
ˮЦߵĵλǰŵĶս
һ£ڳ˶ˮĶ֣ոˮչֳĳǿʵʹޱ𾪡ܶУŵĲˮܴ֣ܲܶˮöдܶ֡
ˮûÿֵʧһУ״öԷѪܡ
ֵսĶ֣ˮٶһУɶԷĳ
ڶĶֿʼ־ˣˮĹˣ֧ŵþһ㡣һöûУˮһظȻӲһܵˡ
һĶ֣Ҳڱٻǿ£ˮͬھ޷ˮ˺ԼҲ֧ŲһУܵص˺һ㵱ɥ
һУ
ˮȫһоͺɨˣʵ֮ǰ˵öԷ˶޷ŵӵĻ
ʱȫһƬ
ٻɫڵ罴һ㣡пܣһǰȥɱˮƫƫ޷֣һ³ϼೡԲ֣֪ԼˮĶ֣ɺܼ򵥣ԼһдЩˡ
ٻȷǿԴ竣ɵӣ֮ԵĲ໹ǿóġ
һ󰲾֮Ƿ׷
ոһЩ˿ˮֱˮǿʵ𾪣ǵеģⲢٴηһΣȻˮԼͱٻ˵Сܶ˵һ𣬾ͱ˵죬ʮԡ
ߣٻҲܲˣк뿪ⱲӺƲ𰡣
ϧˮŹȻеһ£
ٻعͷְڽϣеôǲҴһأ˵ʵˮŸ׸һЩƴҲˮ
ˮûжֵ뷨Цٺ٣㻹ҪҪ˴ľߡ
ҡٻȷ˵뷨̫ˮˣôҲԸˮԸ
ٷϻǧʯˮ׺ݵؽеһԵģеˬ֮֮ٻƽʱһԣڱ׶ǱӦ
ٻһ£˵ûôʯ㡣һڣţˮˣͲûˡ
ˮôܷŹأȷ̵ôһʯûУ
ʱñٻðɣڵ̿
ˮ˵Ҳܣ첻ǧʯң͵ųɡ
úɱвٻûʲôЧв
һ±ٻûа취ֻͿմոպòǧʯǧʯˮ޷ġΪˮĺﵽԸӵĵز
ϣЩʯõóȥǰٻݺ˵вζʮ㡣
ٺ٣ʲôʹҽžǡ豫ٻˮһ֪Ļһܸˡ
űٻ뿪ˮصм䣬һλȥ
սʼ
սʮּңƫƫûսˮҲɵϣսոһЩˮһֱĵſսֱսԸسΪŵӡ
֮ǰΪŵʱһŵҪ¡һЩһС͵ʽҪСڳ³ϵĴ£˴ʦԼһЩ֮ʽ
³ϵĻ˵ΪŵӣҲΪڽɵһԱɽɡ
֮˻һЩơȡ֮¡࣬ʯѣˮԣȫϡ
˸ԻȥԵķֶΪԷֶŵӡһˮýսĵһʵȻڵʮֶеλ͡˿ŵ֮һ

æµһ죬ûеõʲôôصסˮһ£ɵؿЦ
ķᣬɽĶѾȫۡûõôǵñٻһСһ㣬ٻһĳˣˮԺƱҪɱٻôڵﱫٻҲûʲô˵ġ
ҪСٻ𣬲֪ʲôʽ𣿡ˮʼ˼Լȫ⣬ϧ˺þö벻ʲôõķʽ޷Ǿս֮ģЩ塣
ҪôˣֻҪֶĶԹҶ塣ˮʱſ⡣
ڶ죬ˮûеٻȴһˣһ״ӷεӣ
ˮ״ӷ塣
ڽɵ״ӹ̶һ˵϶Ƕ͹ʵĵӡӿˮ꣬Ҳᣬˮ̽ӣ֪ΪǶ͹ڡ
ʦ֡ˮֹû˿ʧ
ڽ֮Уŵ״ͬһˮƺԷΪʦ֣Ҳ޲ɡ״ֿŵΪͽܣĳŵӱΪͽܣôԺͲܳ״Ϊʦֻ֣ܳʦʦ塣
ˮҼʲΪͽ֪ԸԸ⣿ǳ⣬徹Ȼһ⣬ԭˮΪͽ˿Цúܻƺƽ׽ˣˮʶȴüĿ֮ŵ֮⣬Ȼ˿̵Цװġ
ϧˮʦĴ㣬ԭΪڽ˽ķʵʧ͸Ϊĸ˿ԱʦƺáͬʱҲûͽܵĴ㣬УͽζΣǺաҽ̵ģᣬΪԼδɹʸͽܰ
ˮûϾܾһ˿ص֮⣬ɶԷͼı졣ʵ֪ʦĸֶģ
ԷһУҲ
ⲻϷȴֱӻش𣬶תƻ⣺ˮһЩ鼶似ֻҪӦΪҵͽܣҾͽǶ㡣
һ£ˮӻɶԷͼһ£̽˵ʦ֣˵ֶ֮ӱٻҰΪʦĻͻ㡣
û뵽Ҳ룬ֱ˵ûϵҵҵġ
ʱˮȷ˷⣬״ӣҪһ֮ӽôҲҪԥһ£˿̻شôֱӣ϶⡣
ͻȻˮиһ뷨ɵʵʦ֣㲻ǵֶ˰ɣ


213 
ˮҴԼݣֳ֮ɫȻˮ¶ˡ
ʦָٻʲôϵˮɫһ̬¶ŨŨĵ⣬һ㶼ΪԷ״Ӷ
ɫϱڣ˵ˮô˵ʲô˼
ٺ٣ʲô˼ʦһ
̫ˣȻǱٻʦ֣ҸûʲôϵҺĺΪͽ㲻飬ҡ߳ŭغһ̣ոձֳĺЦݣʧһ˿ʣȡ֮ѷһ
ˮ׹ȻǱٻԸԼģõķܼ򵥣ԼΪͽҪԼӦˣô϶ԸԼԼʶıҲὫƾͼƣԴ˽ڽŶԸԼ
ˮη壬ʼջ壬ͲҪϷˣٻûɡ
˵꣬ˮʶԶԶ̽ӳȥɽԶģģһЩӰһδšеԶʲôˣȻǶŵˣô϶ͼı죬ܾܿǱٻˡ
㾹Ȼֱҵ֣Ŀ𳤣Ҫѵһ١岻װȥϱѰһھҪˡ
ѱٻгٶֲ١ˮתͷɽ⣬еٻѾˣ㻹Ҫ𣿡
ʱɽһŲ𣬺ܿδ߳һȺˣǱٻһȺ¡˿̱ٻ緢ȫ֮ǰܻģ
ٻ˳̲סתͷһۣڹֱٻûվոˮĽڣѵˮһ٣Ǹöã֮϶û˻ڱòһٻվʹ¼ʷ仯ѵˮ֮϶Ҫ˹û˹Ҳʹ
ϧٻ뷨ôѵˮԼˬô
ˮȻ档ٻЦ˵ƺ¶Լķȡ
ⲻˮϿڴûаҸոûз棬⿿ɵģû뵽㾹ȻɵɵվǴ£
ʱôһĻıٻ
ˮһҪ˺ͷεٻ޵ҧгݡ
˵ǵʮֶĹȿڣʮֶķֶҲóȻ֣ˮӦǴһҪǴʱڹƫƧ֮ôԱٻˮĺ⣬϶Ͷ֣˵һӵϣˮʬޡ
ٺ٣ˮҲ벻ԼĿôǶԸٻûж׺ݾͶ׺ݣԼ䲻м˵ƾ㣿ҪԣҰͷҵͷ
ٻɫ䣬һʱûиˮһĴ㣬ҪȻͲŷԸˮܿת壬ʮί˵ʦ֣̫ʦΪҳͷѵһ١
벻ٻҲб۸һ죬һֱ۸˵ġ
ڷУʮֿٻġǱͽܣһܽ˼¶ҪʱʱʦĶӱٻʰ̯ӣƽǰԸˮ£ѾܶΡ
˵ͷûжԱٻ˵ʲôתˮʱϵƱͼˮѹס
ˮһɣұ֤Ҫ˵߸ϣʮ㡣ĿΪ״Ӹеȡ
ʱˮеһӿͷս⡣վǺս֮ˣոոٻ̣ˬǺˬûкݺݴһˬ졣
ãˮһӦ
ƲʮֶڵĹ㳡ֵĶųϣ֤ˮǱٻһУ̾һδ˵Щʲô
ٿ
ͬʱγʩչ鼶
ǳɺϵǣ϶ðĺܡͬǣˮܵĺһűµĺγɣĺһŹĹȻɹ
ոսڣѾǶ͹ڴɣƾʲôҶһЦˮȷڽɵ״ӶģеĵҲҪ״Ӽ֮ˣῴŵӣ
ˮûлڣսʼ֮ʱһлﶼò԰仨˼ڶϣ缯оսϣֻҪܹܶԷôԷһʱ֮кη

ˮˣڽŽһʽƽ˾
ʱٴСҲضԴķһ㵣̲סеʲôЦ㾹ȻʩչŽΪǷߣһ˲䣬ŭӿͬʱ֮Ĵ
⣬ٻҲ΢΢һ㶣漴ЦԭֻһŻ˵ĻɫͬʱУһ仰δ˵֪ˣҾͲʦְæˣԼͿԶԸ
һʱ䣬ٻӿŨŨĺڣѵˮԼԶֽѵˮˬ
ˣ֤Ķųϣ޲ڸ̾ˮʵҲҵǿС
ϧҶ֪ˮһִʾ˼ʮ룬˶Ϊˮˮٽ֮ʱܻƵĺɫѸڰǽۣʵʣʹðǽȻǴ
ڤ
ˮ֮ǰѾ鼶ţ֮뿪ŮСʱսڶߣܿﵽСɽ׶Ρ˿ʩչҲˣϬޱȡ
Сһ֮ԽԽŨôҲеΪнɵ״ӣ鼶ˮһڤֻ鼶н׹ѣʵڲ˫ۡ
ҵĹӰ屬һʱܵĺʮӰһйӰצˮ˹ȥ
ԣ˫£ʩչ似ȼˮ߳ܶࡣ
廹ΪԼܹסˮû뵽ˮûһη֮ɫˮкδʩչֻ͵һȣǽϵĺɫȻһӱһ޴ĺ
Լ֮
ˮڵĲԼ֮һ˲ʹڤ˵ԭΪʩչڤ֮Ϊ͹Ϊʩչڤ
Щǣˮδʩչֳ֮ʶԣʩչ˿δôȻһʶô
ˮĹͻȻԾһ£ģΪоˮĹûгԼԼƽѡֻԲʽȥ
飡
ཻһ졣
ڷУһӲƴ㲻ܴˮҲƾеľ档УǱٻŵˮܡ
ⲻϣһĻϡֻէһʼƴֲ£һ˲䣬ŷ峤ϵʮӰɢӰŨŨĺҲɢ
ŵһ˲䣬ˮǽϵĺɫ˳ŷĳȥ漴һڤֱ۱ס


214 
ô£
ô
̲ܶסԱٻıţ۾ɵԲԲŵô󣬷·ܵȾһ㡣
һ־֮ˣȻֱסķ塣Ӧܿ죬һʱˣͬʱ͵ѣֻһɴһŵı顣ֲĴֱۣŽѺԽԽѣΪһƬ
һƵеˮûбֳʮָ̾һ£Եе㲻⡣
Ϊʲôأ
ˮǶڤ⣬Լ֮ڤס֣һ㽫ַϵˮò⡣ǣཻ˲ʶǿнضϹӰܵһ¡
֮ǰŮСضԸʱˮͬķԸضܣһƵܷһΣʶֻɽضܵЧδƵܷɡ
ˮеĵط
һ㣬Ϊӵнļʶ;飬СǿˣܿᱻɣʵΣҪԭˮʶǿҪǿһЩ֮ƿƣô϶ܷɡ
뿪֮ˮپ⣬ʹܷҲûϵŵڤסԷ֣Чá
ŷֱסˮǰƵ÷ˣû˿
νһŲ̽䣡
ƴ㣬ƴסı飬һŽб䣬¶ñֱֱ֮֮ۡʱȴȻٶţһʱ䲻սʩչ鼶ʱڲܣɢѪ;ĺ
ڤıܣһʩ˵ϣɱͨι̵ڤסĿ꣬һڣѪ;СɵڤδбѪ⾭ЧԼ֮֮󣬱˱Ѫ⾭֮Ч
ܵùȫĻ϶ᱻôңҲ㵹ù͸ˮڤδԲ׶ΣҪȻ˵ֱֻ۳׻ɱ飬ǲҩɾȡ
飡飡
ˮڷ彣ϣڽĽɳȥ
ˮҪɱ֮ʱ͵غˣкԥشУ֣ͣ䣡
ʵû뵽Էô߰Ը񣬾ȻҲͶҲǴ֮٣νʶʱ
ˮòͣ½ŲΪ֤ĶųѾסʮֲˬһ·֣δ״ܷ壬ôˡ
ɫǳѿ֣ͬʱӲľҪʱܳ׻ָ
һ裡Ϊ״ӣȻܸһȼŵӡΪеڣƽʱʮ㣬Ҳʮֳüıһʱ˵ʲôպٱǡ
ٻɫҲѿ˿̷һ䣬֪Ǻã֮ǰû뵽䡣֪ܿҪʲôΪֵˮ鷳ˡ
ֻˮǰߵٻǰЦһ˵ٻҴһɣȻոˮòˬ˿ѵٻһ٣йһвˬ
ʱٻƺˮͻȻ͵ϮƵôӦǣӦҲǡ룬϶ǲӦģˮ͹ڵķ嶼ԴܣˮĶ֡˿Ŀʵ˵ܾĻ
һʱ䣬ٻԶԡ
ˮ²⵽ٻ뷨ҲƣǼ䲻м˵㲻ҸҶûϵҼָ֣Ҵһ
ǿ̣벻̣
ٻױŭֻǲ֪ѡˮˮ˵ģһȺһӵϡ
ȻٻδжѾ˵Եķæס漴С˵һ仰
ˮæʶ̽ӹȥʱһ仰޷ǾȰٻʱʱóȻˮһԿ֮һᱨ
ϧٻ͵شУУѾһΣһξԲ̡
ѣΪ˱Ⱬٻ˶ԼʦòȰ˵ƺһڣֻøСڱٻ˵һ仰ʱñٻ侲
˵һ仰ǳСƺκԶͬ顣ϧ֪ˮʶԸźԶҪȻԸٻһҲԸ˵
ʦܣ㲻Ҫ嶯£ʦڳıµʱ㵢ʦĴ£ʱ˾ͻûһûͷûԵĻֻе˲ſö
£û
ȻǷǳĻܣ
ˮжԱٻȫ޺øУҸɱٻΪһһ˱Ŷ뱫ٻйص˶޺øУȻȻĶȥ˵һ仰
£˵ֶŲϣıŵɣˮпյţϧѯʣҲ֪Բԡ
ٻѾ侲Ȱ˵˼䣬ϧ˵ڻܵĻǾӱʮ겻֮Ļ
ٻȰ棬һ仰ˮҾͷŹ㣬´ûôˡ漴뿪
ˮ϶ԸôŹٻģ㲻һƤҲҪѵһ١ˮк֪Ǹո˵ĳı£һ֮󣬱ʱŹٻ
ٻ뿪ˮĶһųϵ˵л֮Ҵ뿪
ˮٱٻ֪ܲ̽һЩܡȦӣûע⣬Ѹ߳ʮֶɽȡһν䣬ϵŵӷ£ŵͳһķΣȻóߴϣѸٻΪһͨŵӡ
ˮ׷ȥԶܿ췢ֱٻ˵ӰҶ·ˮ޷úܽݾߣٻɵġ
Һñٻǰˮô˿ֶ̾ôԶ϶·ȥ϶ڽеĿʹȥܿ죬ˮٻڰߵȿ͵Ĵ󴬣ϸϴ
ʮʯǰˮԩǮڲƴ֣ҲںЩʯˮ²űٻͷϿ϶е˵ĶҶСۣʮûУǲŴ˴ʹȥ
һϴˮڼװϧٻ˲δ˿ͣڼװϣǽ봬ڵĶ᷿
󴬱Ƚϴм䴬ĸ᷿᷿ǿյģٻܹ᷿ȻʯЩʯˮ𣬵һŵһ᷿ʵעĿ˻ɡˮô£ֻվڿ᷿ļװϣʶ̽ӽȥ׾̽ٻ˽
ϧˮδ֪Ļܣƺֻбٻͷ֪Ȼᵱ˵̸¡ˮҲûջ˱ٻڶڷ׷ײζԸԼ
һƣſھˮҧгݣ̾Щ˺ݶ֮࣬޲ðЩȫɱ


215 ƹ
ٶһֶ˸гǿˮǳͻȻ͵͵ɱһֶˣʱһֶ˿϶ˮƴ
֪γɽһֲǰ͵ˮķ棬ʱγϵԸ·һ
ٶʶֲ̳ˣʱǿзѶȼȰУ֮ôԸС

Щ˸汫ٻ׳ļıޱȺݶҷǳȻһЩıʵʩ֪ˡ
ˮɱĴ𣬽Щ˵òһһס˿ᶯ֣ԺĻЩ˸ۡЩƣȻˮѾˣǿ϶з֮ߣмơ
Ƭ̺ЩûʵʩĻᣬΪ忪ֹˣˣһʱʱҪԸˮԺˣǶԸ
Ϊʲô˷׷ʵҲ͵ˮ֪⡣
ҪΪʲôⲻǿ֪¡˵ʱŵ˲ٿڣ׷תͷٻ
û뵽˿̱ٻһƽʱԵϰߣͷ˵ǲҪˣʱҪԸˮԺʱˣ֪ͨǶԸ
˷׷׵ͷӦ϶ɻ飬Ȼ֪ʲô¡
һĻˮӿ϶⣬ɵضܸӺ档
᷿ڵ̸һЩ޹صĻ⣬ֱ󴬵Ŀĵأֶɽǰˮûл˿õĻܡ
ٻ˺ܿ´ˮҲðո´ȴֻܿűٻֶ̤Ĺȿڣòͣ½Ų
ֶĹȿǰŵӣˮҪ棬ƱҪύݣ֮ܽ룬һʹݾˡͬڹȿڸ̫ͣҲ˻ɣˮͣһ󣬲òת뿪ΪԶغ
ҸôأҪ̽ܣ뷽跨Ūٻʲôˮԥ֪ж󣬵ٻΪܣޱʹ޵ԼԷŹɼʮش󡣿ܸԼûϵԼȥ̽Ļֱ˷ʱ侫
ͻȻˮԽԽڷ֮ʱ͵ظһ˿ԤС
ʶˮԤУһֱǳ׼ȷԤ޷Ԥ֪巢ʲô£ֻˮоԼôˣԺһĪ⡣
ȻвõԤУҾŬŪʲôܡˮԼԤУܿ˾ģ˵ֶʶ֮̽ء
һˮ뵽һȽϺõİ취ͱٻ˻֪ܣֻҪܹץסеһˣƹһ¿϶Ի֪ʲô¡
ȷһ⣡ץסٻô˳ɱһ򱨳
ٻôץģÿγŶǰӵʮ£ˮûаսһ򾡶ѡˮǽҪĿڷϣ״ӣƽʱΪߣ϶ǵж֮¸ץסһЩ
Ŀ꣬ˮʼж
δѣȿǱ¶ݵ⣬һ¶ݣ˵⵽޾׷ɱԱݡϴߣ϶ǲģҪǸı˵ⲻѣˮһºļ⣬ʱʹ˵ʮɳƣȫһ
ţˮȾͷһֺɫɫڸסͷŵӵķεøŵӳǧ򣬺ѴϳˮΪ˱ˮЬӣʹԼ߿һЩ
ˮԼϲԼ֤ˮαװǳɹ
ˮǰ̳̽ϣΪ״ӣ֮бעĿźܶ򰵻ϡˮһЩʯ̽һãסɸһС֮Уÿһʱ䶼ȥסһ졣
ڽɳʮֶ֮⣬ܱ߻иһЩС򣬹ͨ˾סɵӵļΪеһС򣬷ݲؽһã֮вǺأֻмٲ֪ˮһЩʯ̽һڰʱǰȥö֪
ͼˣˮÿʱСһؾ֮·áڷ᲻ᾭʲôʱ򾭹ˮͲö֪һп
Һˮܺãֻ죬Ӱһؿٸ·ƺżá
ˮռƻӭȥ˫֣Ϊ˴Է⣬İǽˮǰȥ·˵㿿Է
һǳõĽڡ
Ҳڻˮ⣬һȫİˣͻȻ·˭ỳһ岢ûлˮ͵Ϯ֣ΪˮûнǱʶΪڽɵ˶ֿ϶ýûнҲζûв
ˮġ
ߵ֮ˮ÷ַ˫Ȼ´ƺûһս뷨һǳõĻᣬˮܷŹͻȻ𹥻
鹦
ЩǣˮĹΪ˵УǼڷ˫ϣƵ÷ûлְνֻ÷ǳƷмܡ
һûнķ壬һʵ߳ɣټ޷ӰεˮȻǿ϶ġ
žˮһܵķͷϣιȥȻ壬Ѹȥ
Сıؾ֮·ʱʱ˾϶ڴ˱ƹڸһɽ֮УˮһƧɽΪƹ֮ء
£ó׼õţֽŽסţǲ˿ӣ˵͹ߣҲ޷ϡ
Żѷ壬ˮöԷĽָĺʱŵøոķɫҰס
㡭ʲôˣΪʲôҪ͵Ϯңﾭ°ʵȺҲɵֺ¡
֪ˮ˻Ƶޱɫɱ˵񣬼вŵ÷ġ
ˮſһ÷п־Ӿ磬ʵ㣬ҪҪ
ҪҪҪɱҡúܿ죬ǳʶʱ񣬸֮ǰһˮͶͬ
Ҫشҵ⡣
ããҴӦ㡣æشӦԵʮϣ֪ˮʲôҪȻԲӦôˬ졣
㣬ıɵô
ˮôе㼼ɣʱٻͷ壬Ϊд·˿϶ֻȵķݣʸıˣضǵֶߣˮʱڳıʲô£ʽôôһĸо·ˮѾ֪ǳı¡
һ֪ˮĿģ˵Ϊһ˵ˣˮŹʦҲŹ˵ûʦûıʲô¡
ˮ˫һȣҲʻֱӽָŷĳȻһӣֱڷĴȿһʱѪע
ˮݣ


216 ʾ
⧲֮£巢һҺȱһ£˲Ǻأͻһ¾ʹʹ޷Ӣš
˵
Ĳ֪ɥƺڰ
ˮΪٴλӽֿ˷һ¡
˵
һ·ԵˮĲпʯĳ˵Ҳ˵һ˵ʦͻɱҡ
ʱˮָסĳǰһ㣬ƺƤðһѪͣסһһֵ˵㲻˵˵ˣڲ㻹лᲩʦɱ㡣
ľʹʹ÷ˮɱԼæ˵˵˵
ǼͷвͲ˵
ʦѾϣֻȷʱ䡣ûͷûԵһ仰е뵽ոˮʽչΣǱˡ
ڣ
ڽɵУˮǰʦƺ˵нһɣʵ͵λڽɲ࣬ʱгͻ仹δΪݵУֻҪɵ˳һطƱؽһʤݵ
˵ڽԷô϶ԥԷʵƾУ˭ҲûԷľʵǧ˫пƣһֱδìܷչݵĵز
ˮͷѸ˼Ļ뵽ɵйᣬȻҪһЩɵ¡
ʲôˮ̲סʵ
Ҳһԭˮʲô֪ģ֪ˣո˵ʲôáҪ˵Ѿܡ
ˮ֮£彫֪Ϣȫгʱŵˮ
ԭ󲻵ڣһֶһɣǳڹڽɣȻ߸ֶһ𷴸һϹΪ׵һһ֮ڽɣɱȡϹΪµţԷĵλ޷֪ˡ
֪Ϣ࣬籫󹴽ֶθ磬֮⻹ûı嶼һ֪ؼѾǾڻṥڽɣԱΪ߸ֶᱳڽɣڹؼʱ̷һ
ЩϢˮʼЩˣԭΪץʲôѱȻй©ȥһ󣬵Ϣ̫ˣȻ漰ɴĴ¡һʱ䣬ˮеѹѹһ㴭
̫ùˣô֪ôҪĻأˮԹһԼ󣬵ֺܿȻǰ֪Ҳã׼ⳡƽ֮ɥ
ſ֮һˮ֪ǺãǾǽô
ʲô¶ûˮ£ܿ췢Լ޶ԣĬĬɸĬĬ˱ɱ붼ѹ
ôһѡǽعȥ֪ıֻڳıδʵʩһˮع£ôƱرҧһˮݣʱˮ϶Ҫ޾׷ɱֱɱΪֹ
ˮԸѡġ
ôֻһѡ񣬽¸ţ
ˮɵԼαװ÷ԼĿݲй¶ȥҪʾҲй¶Լݣʱʲô֮ҲҪ
ȫһҪκ֪
ˮɵڵϵķ壬Ŀ¶ɱ
ҪɱңҪɱңոմӦҵġ尧
ģɱ㡣ˮ˫еɱˣһոյȷӦ˷壬ˮʳԣʾƾһ֮Ժȡţôһܺõ֤ݡ
ˮѾʾƽιȥΪ˱ȵѪȥˮóһЩҩֹѪȻ󽫷غãһЩʯͷľסɽڡ
ҹɫˮʼ̳ȥžסĵط˶֪̳֮ߵһɽ֮ϡȻɽĸɽȸеɽߣԵñȽϸߡʵϣɽٶ׸߶ѡ
֪žסɽˮܹ͵͵ȥźܶһ·ȥҪȻ벻˷ǲܵġʵϣˮ̳ȥΪ±¶ݵ
Ѿõİ취źƵ̳ıһƬï֣ܵԲס١⣬žסɽǰһԶĵطǸ߸ɽš嶥֮ŵƹ⣬¹ҹ£֡
ǰˡˮһ·ʶչδа׮֮ˣȥͲұ֤ˡ
һԶһԶ֪ܲȥˮ̧ͷԶķ嶥ž룬еɻ󣬲Ǵһԡ
漴ֻóһţո׼õģдšݺܼ򵥣ֻдš󹴽ıˮ޷ȡţҲд˹رշĵַֻҪҵ壬һʳġ
ˮִóŽڼϣһ֧ɫ¹£һ˿ԵòʷǷ
ǵģˮϷ嶥ʾ֮ǰ֪žסķ嶥ֻס˼ˣȻ⼸˶ŵĸˮǼ񵽹϶ύŴ
ৣ
ˮסָסβҡ
һͬɫĹ֮ǰˮĲֿõģһˮδʹù˿Ҫһ֮ķ嶥ҲǸѼϼܡ
ⲻˮΪʩչȻֻ֮һĹңʱˮɵظ֮̾ǿͬʱҲϷ嶥༸ġ
Լ֮
ʱڵǿǿֽ֮һ
֮
ʱˮǿ屶ڽһ̣ˮɵһһֱӵ߾ȫĹˣҪڲǿ
ٿ
˲䣬ͬɢɫĹâȻܷס
ˮϾᷢʲôܣæ̧б϶׼嶥λãʶĽǶȣӶ΢һ׼ĽǶȡ
һϣܹ׼һ㣬ҪȻҿ϶ûлڶˮĬĬ漴ָһɣʱâһ磬Хŷɳȥ
ٿһĳХ쳹֣ԶԶ˳ȥܣʹɳȥٶȱͨʮƾˡ
ˮһɳȥϢ䵽嶥һõƫˡͬʱЩʹֻʮ֧֮ǰΪ֮ͨͨľ䲻ôԶһ֧ʹãڿ֧Ҫˣܿϧ
ˮûʱпô࣬Ķ̫ˣܿǰ̽飬뿪ǲǷ䵽嶥ȥһʱͷܣܿûڰ֮С


217 ǲ
ˮȥʯ󺣣
죬ɾģʲô¶ûзδˮȥֶ
ѵûյˮţ
ܣĶô󣬿϶ᾪţôŴ˿ûж϶ǲݾߣе֤ݣŻ
һһսҹϵֻҪСıסˡ
ˮЩԼڵʮֶʵķֶ϶ᣬͬʱҪֶҲϵʮֶһˮ޷⣬뱣ĻһЩ
ˮʼһЩ׼ڽķУ֮ǰˮûʯʱֻп۲ķݣôʯ϶Ҫɹһ
һҪҵĶߣ֮ǰʦߣѾҴˡкܶʱ򲻵òݣ˵֮ǹµߡϧڽɵķ࣬ȴûϵȵߣˮ鷻УֻԺõߡȻԺ߶ԣʦȲ˲ֹһ
ˮһҶۣڽҪߣˮ·ܹڽϳ۳ҵĶǱƷһˮ˿ģз߼һҶۣƷ൱ڸ߽ĵȼҪʯ
˿ˮҲʯңɲý󲿷ó˵ֿʮſõԸ
ڵҩ֮࣬ˮûйֿĵҩҩֻܶ࣬Ǵ󲿷֪֣֪ЧΪ˺ܶʯ˼ҩʦֱӶеҩҩҩԱϧǣΪ֮ĵҩ࣬ҩЧҲǿڷùˮ˵ʤ޶ѡ
ˮֲãռЩûôĶȫȥʯȻЩ鼶似;Ʒˮɲȥ
ˣҴﵽʯ֮ࡣˮʮֽݣⱻ̽ݣʶȷû˻ɵԼϡ
֮УҪʵ
ˮٹ֮£ɽ֮ǰչغúʵ
û뵽һˮȻ԰رչ£ֱʮֶټ˵ײ죬Žˮӱչ״̬ѹ
£Ϊˮڵڶ൤ҩ£ҲֻڴɶѣȻЩҩҲȲһ
似棬ҲڤнȻͣСɽ׶Σɻһξ롣ˮȫûʱˣ֮ǰһûʱһ¡
ˮ󲿷ʱϣΪʶһĸ⻷ֱ֮ͲԼ֮Чյĸ⻷ֻһ飬һɲô״ɡ
һϲĵطǣǽڻָĵȼȻĿǰָֻͽˮƽָܹļƷҪһʱ䣬ܹʩչѾˮ
ּϵڽ֮󣬵һ𡣿ڼҪʼˡˮ²ţʵࡣ
ˮչسҴǰ̳㳡ܶೣչ֮˶׷׳أھסطˣҲҪѸٸϻ
㳡УˮȽ֮ʱʮŵгվǰ档ʮִµӣִµһŵӺŵӵٮٮߵΣһְٰߣкܶ˶£һûгϢĺ棬ٸŵӡ
ڽһǧŵӣʮֶŵ٣ʵЩŵӲ֮ˣľګмòª֮ˣֶ֮ҪŵӣڴˡŵӣִµӺŵҲҲ
ˮŵӵ֮УԼᡢŵӡʱʮעĿúܶ˲ɵز²⣬ˮΪʲôʮֶվǰĵʮֶҲˮ༸ۡ
ʮֶܳ磬ʮ꣬һĸ壬ʵͽģʵҲȷڽʵĶӲǱˣ֮ҲΪӦûδﵽҪȻֶĶô϶Ĥڡ
Сӣʲô֣ܳͻȻʵȻ֪ˮ֪Լҷֶһôŵӡ
ˮЩ⣬ܿɫ糣˵ҽˮ
ܳ˵ͷסˮ֣ûˮΪټҪʼˡ
λټΪڽһȵɿʼˡܳ绺˵
ڳû˻ܳĻֻˮ⣬뵽һܣſʼˣɵ壬һЩ˲õһЩطȥԴﵽȷ˵ĿġڰЩò֪ܷɹ
ѵʲô·ִģǲһ㶼Ǵ·סһ͸͵ִµӣվ˵Ȼļʶ˹㣬ó̺ıʡ
ڽɻ˵ģ
ܳ΢΢һ£漴˵޴·ֻһηǳѡ
ʵܳ粢֪ŵİţֻҲƵ뷨ΪƱزܽҾĵĻ˵
мʣܿ챻ܳһһҥ˶ˣжĬĬΪ϶ʲô·һʱ䣬ҵɫء
ܳ翪ʼЩȫ񣬵طڽнĸݵ㡣ڽнشɣռݵ㣬ƽʱЩݵҪԣֻҪŵӻִµӣŵӶԹڣÿطǲ˺ܶǰȥһ˭֪д·
ܳһط񣬺ܶ˵ɫ÷ǳѿʮֶܵƫ̫ĵطȫƫƧΣ֮Ҳ룬Щ˵ʵȥЩطһ⣬ȥ
ˮֵˮʱܳͣһ£˵ǰǺе赺פҩ
ʱһЩ˷ۡز˶ѣû˿ڷԡ
ˮ΢΢һ£ܿǶչԼһûôΣյԼ֪ǵʮֶӵ֮õһҪȻǾͲôˡ
ǺӣϳΪӣʵһ߿ɳΪϾʮн硢ʮС֮ããǿնȡǺ֮죬дĵʮ˸涼ŸַḻԴǺλڽɹϽΧڣΧǴԽΧ֮أȻҲΧڽľ߾롣
һˮʮǲԼȥǺפأɵһʱܿΧս֮أǱȽϰȫ
ܳ罫֮󣬻֮һûаųȥЩҲŵģǵҲأڽڸطפء
ˣһʱ׼ʱ̳УһܳĻúܶ˸о̬Ѿﵽʮصĵز


218 
һʱ׼ҲǸȥɹһΪпֵܳս׼첻ʮټֶҲͬʱټӿУ֪ὫƸߵһߵˮƽ
ˮ׼ЩʲôǴȥһˣһҶȥˣԼȥʵۣԵļŵ˵һЩлὫһЩƽʱó۵Ʒ˻óһǮ
ˮ߳ʮֶȷעԼһδŵӷλһκݵĺۣһ˵ߣһڽųһҶۣ˳ڽ£ڽķжȥ
ڽУˮһеעĿ̤뷻УԵʮˣΪкܶ˽뷻ҲģȻ뱻ϳ
ڽǧ˳ڽ£ŴССʮҷУЩȫ֮⣬ڽԼģҲطģиͬ㣬ڽɱÿڽɽһʱѡ
ĵطפźܶطĵ̣ЩҪĶڽɣҲطˡֻҪڽɵĹأ޶Ǵʲôطġ
ⷻڽзһ̣˵Ͼıڽɶ׵ǡǳ۵ƷãȻǮҲ󡣴˴ڽɳֱʣǵһʱѻ֪˽һЩƽʱءó۵Ʒͳͳóۡ
ˮⷻİһҶ۾ǴⷻģҲ˴ԼòŵƷⷻ˵õⷻһ
һ̤ⷻˮ㽫óǰźĵСʵʲôöۣ
ʡʱ֤ƷҪȻСֻὫˮͨˣ׶ЩصƷˮ֤Լкܶʯ
ȻһС̬ϱùޱȣæ˵͹϶¥רд
ˮ˵ͷ׳һʯͣȻֱ¥ȥһˬ󷽵ɣٲȻһ
¥ˮٶȳʾϧһβδܵʮдк˵ƹ񣬼˹ӵгˣʲô߼
͹ҪʲôƷ˴ƹ񣬲ʵ
ˮûʮּƷһº˵ûһѺܶʱͿԽܵ˵أ
ˮҪеǿѣ֮ⲢҪЧܺõĵҩ˿Ҳûʱá֮󲻱ʲôϣ׼Էܾ
ⲻϣƹδܾ˼֮УƬʵҪʲôΪĵˣ
ˮϲһ˵ĤڡϿƥڣ򲻹ҲܣĤھԶԸˡڻ֪֮Դܵġ
УһƷõõĤڡƹĹЧ;
ԭһһĵıȼ൱ڸ߽ʹ÷ܼ򵥣ֻҪӳȥȻʩչķγʮֲֿ֮ɽը÷ǣĤµߣ޷ֵĤڣСĵĻᱻըˡ
ܷóһۣˮʮָˣס飬öԷԼʮ
ԡƹݣƬ̺óһľӣˮǰӣʾˮ㿴
ˮЩ֣ѵԷԼ˾𣿵򿪺ӣֻһȭͷСɫӣӨ͸ʮƯ
ÿ鶼вͬȥˣᱬըƹΪʲôˮߡҪԭΪܸߣˮҪߣˮߡ
ˮϸϸۿϧ͸͸ı濴̲ݺύϸС֮⣬ʲôء
ôˮŻغӡ
ʯ
ˮ˵ͷܹⷻδΪڽɵıʶӼࡣ֮ǰһҶ൱ڸ߽ĵȼҲֻʯڵɱǿһЩǮһЩΪһƷըһξûˣʯܹ
Ǳʯһֵˣ
ˮ֮ʱͻȻһ飬öҪˡ
ˮػͷȥȴһߺһ¥ڽɷֶϵķΣȻһֶϣһΪǻڣҲĤڡǵˮĿת֮ʱȴ̲סһ
壡û뵽˾Ƿ塣
ˮæס飬þһţȴǾκ˰𾪡岻Ǳɽ֮𣿰ŵʾ˿̰ӦñץסͱŴˡɴ˿ƫƫûܹκƵվǰѵڱŷ֮ǰţ˳
ܣͻȻˮ뵽һܣǾץס󣬲߷˷壬÷ȥߵԵס
ˮԽԽԺܴ󣬲ʱûʱ壬ҪӦԸոų۵ߡֻ˫һתϬߣ˵ʸ˳ƺ
߲ķվǰһܵһλڽɵֶγϡȻˮߡ
ֶĳϣôܿĤڵΪˮʶ̽ӹȥֻоԼǿܶ࣬ĸȼûжپ飬ѷֱԿ϶һ㣬ˮĶ֣ȻˮǰܹĤڵСصߣнȡ
ԸµΪӦòɣΪҪأˮ˵ֳһ㣬û˿⣬ʱúγдˮǺηʥ
Ҫ͸ٶòҪγŪˮݣˮЦڽɵΧڽɹģҪⷻڽɹܣʱ˵γϽˮȥˡ
ԭҪ͸ٻģôˮ͸ӲøԷոˮһ˿¡øԷͷǸٻһ˿ͷȻȻ޴档
ˮûлشγϵĻתⷻƹʵҪδ
ˮѾڿγҪĻҲҪˮҪ˲ҪȻҪ׷棬ƹܿ˵ܼ򵥣۸ߵã
ⷻĹǺ޲ÿһ
ˮ˵ͷ۵һǧʯӼ۲࣬ȻǲʯԵʡ
ⲻȴγϹЦСôʯҲҸҳǧʯ
ˮӿɵ˵ʯ
ǧʯ
򣡡ˮ˵ģƺ⣬ʵѾˣȫңԷ߳۸ֻܷˡ


219 
ˮʯγ¶ݣûٳۣǳɱˮ˵֪ʲôط֪˭𣿡
ˮоԷɱʶȴоԷﶯ֣ȻǹǴ˵ⷻⷻ˷У˵ˡ
ⷻⷻһˡˮô˵ȻҪⷻˮ˵꣬ƳһһԵƹ
ϧƹ񲢲ˮƽ˵λⷻڽֹ֣λʲôìܣⷻⷻʲôܡ
ʱԭһ˿ͼĺγϨͷⷻʮֲ㣬һⷻͻռĻڽǲվһߵġ
γһ£նסˮ۵ĳ嶯ûʯҪʵʵ֧ⷻģôһʵ᲻ôʯҪ֪ǵֶĳϣʮҲʯʯ൱ҡ
һ⣬ˮȻˮϵºܶˣֻҪû֪Ϳˡ
ø㣬ϣܹס˾󣬺γɱɢһ仰ŷ뿪ģҪȥһζԸˮ
ˮʮʹʯȫңԼĳ嶯еڣոձ۵ʱͺڣޱԷܹһߵļۡⲻϺγϱͼıδۣʱˮԸ߳۸ܶļ顣
ȻѾۣƱزܻԼҧвϰοԼǾõģһҲûϵ
ƹһһ鼶似ʯ֪ǷУˮջ᲻ʯ֮Լòûô
ˮһͽһͽ鼶似ʯ顣
Ϊˣˮ޺γϺ޵ҧгݣʱκβ˺γϣֻܰ¡ڵһ»᲻γԼ飬ˮ⣬жԲߡ
ˮ߳ⷻĴţܿʶ㷢˸ţ˱Ǹովںγߵķ壬Ȼγϲִ֮Ҳ˸ˮò÷٣һԸı飬֪һ¸ֻʲô顣
γûⷻſڶ֣ѡڷ棬ʧߣⷻſڵˮˮһ취ûСڼȻˮⷻע˺γϽҲˮ
ֻˮӿŲѸûС֮С
ķæӿŲ¸ˮ
ͻȻˮһС˲䣬һȻ֣漴飬һâնȥ
Ƭ̺׷Сķ壬ʧȥˮӰ漴˱¶ݵǰ׷ȥôҵʧӰٵˮһʱ䣬ı˵һ㣬ΪҪܺγŭ
㣬ˮĹâۣûע⵽ע⵽Ҳ֪ʲôһδͣˮ㴫ͳʮԶ뷻Уһ˵֮УѸߣ£ָܿŵӵݡ
ҲңǸγӦûñסˮһЦ漴͵ػȥʮֶ
עˮҪγϾȥڶˮ̳һǰǺ赺פصĵӣɺγϴӵģһ״ӣ߸ŵӣʮŵӡ
ɫʮֿµĺγϣˮʮʶڶ棬ⴥùͷȻһ·ϺγʱʱйһŭһӲ˳۾ˡ
ˮҲһ٣Ϊˮŵмһˣ֮ǰѧĶʦܷܷˮϲܷܷ˵֮ʱ㱻˳۵ĺγѵһ١
ˮҷͷҷҪǱγϷϳ֮ˣͲˡҺúγϲˮһٳ㲻ˮˮ͵͵ܷܷɡ
ʦ㣬һʱôˮڽɵʱûȥͬ飬˿Ȼͬ飬ʮָˡ
ˮΪŵˣ𣿡ܷܷ־ȵؽгԸֵģʮֱӡ
ˮ˼صͷ
ʱܷܷп֣ûǰʦܾȻԼ̾һ˵ҪƺΪʦˡ
ܷܷŵΪʦƺŵΪʦ塣ڽɵĹأڵӵĹϵҡ
ԶҵĶʦ㡣ˮɫ˵ΪԼʵǿ˶ǰͬ顣
ܷܷͦ˵ģոջˮû뵽ˮǸǰһģ
˽̸ܷܷˮһľʵҲûʲôýģһʼҶӺ۸ʱ䳤Ҷ˹ҲŵӣΪڶͨŵӵһԱ
ˣ󲿷ֶڣҵĽˮѷɫܶࡣܷܷ˿ҲʹﵽСɽ׶Σɻһξ롣
ˮҲܷܷԼľȻɾ汾ģܶˮû취
Խ̸ԽидˣСĩˣˮóһֿĵͽ͵͵ܷܷ˵ʦ㣬㡣
ܷܷڽôʱ䣬δӵɼӹúͨ
̫ˣҲҪ
ʦ㣬йһЩһ˵ʲôáˮæȰ˵һ
ܷܷԸȽϺˬˮô˵Ͳܾˡ
ʦ㣬һеر𣬻ΣգƽʱǧҪСһ㡣ˮʾһ¡
ţ֪ܷܷеĴĸоʵϻǺܴġ
źγϸ·һ·֮һһǰ
沢ƽ䲻ǰ㲨ӿʱʱӿһ߸ߵ˻Ӱǰȥһ޼ʣȫ޷ԵǰҲˡ
ǺӣޱĺϣСһĵ졣
ˮһҪȥ赺ʮ˸֮һ밶Ҫдһʱ䡣
һˮһ̤赺ɲǼ䣬ˮΪԼصԼ硣赺ܴ󣬳ȥܵĺˮɽ֡أһСǡ
һԭפش˵صŵǰӭӣ˽赺״ԭ赺ҪĵطЩأֲŸҩҩݶǺܳʤ෱࣬ӴڽɼΪҪҩֲء
ˣҪڴ˵פذʱ䣬ҪӺƽʦֶָӣǵûʲô²Ҫҡû뵽γϸһ͵ģƺҪչ¡
ƽͬеΨһ״ӣγ֮£ݵλߣһˣ⽫ŵӺŵӷΪ赺Ѳ
ˮܷܷվһ˱ƽͬһ֮С¿ɺãһʲô·ˮҲ԰һܷܷ


220 Ȱ
ǺӴڽΧ֮ڣԵܵĿԵһ㣬ˮҲôţÿճ˵ʱѲߣ
ʱˮס赺ϵС֮Уˮһ֮⣬סһǧͨˡЩͨ˾סڴ˺ܶ꣬ƽʱֲҩ˽ҩһ֮⣬Ҳǰҵ
Ѳʱˮδ쳣֮һзƽ˾ˮľ󲿷עںγϺͺƽϣγǵֶĳϣÿǱɽ֮ˡƽֶ״ӣʮγϵĻųҲ֮ˡ
ˮѲʱϾγϾסĵطʶ̽ӽȥÿζֺγƺûʲô쳣һոպüγóһŷƬ̺ӵĶ漴һâնȥ
ǴһɽһЩﴫ͵ԶĿĶ
ϧˮʵ㣬Ҳ޷̽ݡԿ϶γڸ֮磬ڼ
ˮҲʱƽľٶʮĹ۲죬ƽŵܣû˵֮£ղı飬жŵӸһġŵӣӦö֪ʲô¡
Щŵӣˮȥ۲죬֮֮ˣǵʵΪ塣
ܷܷ֮ˣˮѾȷûܷܷ˵ɣֻ˵һΣգǧҪ̫ԶˮԮ
ܷܷʮִˮ֣µ̬жϳ¼ʮأƽʱֵԸ
ת۰ʱȥɴѶһֱûдսµϢȻҶ׼ţڣΪ׵֮ˣϹ⡣
ˮ̬Ƚɣսһ𣬿϶ڽɵԵܵΧڵǺ赺϶ܵʱϢʱӦ
ⲻϣˮ΢һɣ¹ʡ
һϣСͻȻˮ
ãǷɰɣˮиһͷæŵǸһȻСʮѣ滷ɽСΧס
ЩȻǵˣһһ˵Ļʮˡ
ˮһЩô뵺϶û˷أΧ˲֪ÿǣ϶֮ӦǷŽ
һͷΧûд˹ϢϢͻΧѡнɣ
ֿԺܴ赺ʮǰôǺʮ˸ͬʱĻǧˣټطǧˣǷǳģĽ
ȻѡǺΪͻƵ㡣
ֵǣΪʲôֻڳΧšأӦǳӦ׾ٵ£϶ɱ˴ֲ
ʱûֵѲߡϢ˶˳ǿĻѣȫ֣ȻҲһЩ˺˷ܣȻǾ֮ˡ
ܷܷҲܾȣҺˮ֮ǰİʾ֮ϵ˿æߵˮߣʵʦܣʲô£
ˮ𣬶ص˵һսǧҪ뿪ҺԶа취뿪
ܷܷ˵ͷûԭѡˮ
ʱСڵγϵ˵У
ʱѸǰˮԥһ£ջѡǰܷܷҲȥ
˺ֻܿĴ֮Уյյ͵ƣյùγλϣվźƽ֮ŵӡȻ⼸˶֮ˡ
γϣЩʲôˣʲôһ̤һļŵæʵ
γϻδشͻȻ洫һǳĺţڵˣ赺˿Ѿǽӹܣѡһ翹ףձɱͶڽɣڡ
һ£˶֪ǵˣܶżʵγϣǸô죿֮в˶ηģЩսӣֻҪγһ£Żɱȥġ
Ҫţγվһˣ˵ĵбʵǿܶ࣬óȻȥĻ˵ǻȫû
ˣˮû뵽γϻô˵ˮܿ²⵽γϵ⣬վ˵Ȼֵ͵վһԡ
ôأһЩ˾ʧ롣
Ϊֻ֮Ͷˣǵʵڣڲǡγװһ޿κεı飬ƺΡ
û뵽γϾȻȰͶ
ܶ˾ȵýһʱ˵ڽϰĮ飬ڽɵĹʵڲǿʱûվԡ
ˮ¶Ȼ˵ı飬ΧԭԭвӦӦͣƵڽɵĵͶһʮ˸ԱƵǧڽɲ֪ĵͶ
ˮԲ뵽ЩͶȥô϶ᱻڰųΪڽɵȷ棬Ϊڻҡ
Ǻüı
γϵĻһ˵꣬ߵĺƽϸ͵γ˵öԣڵʵ̫ˣǲͶĻֻ·һͶ˲л·޳Ͷ
ŵҲæ˵Ҳ޳Ͷ
֮е߰˸ŵӷ׷վʾͬ
Щ֮ˣҪȻһ¶ûоͬͶأ
׾ӵıݣڳδͬûпֻǾЩ֣ǻڿҪҪͶͶ֮ʲôôֻʲô
ˮͻȻԵܷܷҲڿǣ漴ȥı֮ǰѾᣬӵеʶѧᡣ
ʦ㣬һƺõıҵһһӦͶһѡɱȥʱԸ뿪аմһߣҲѡͶ
ˮ붼Ͷԭܼ򵥣֮ԱΪףҪǱٻԼɣΪµһԱôԸһˮģʱŴԸˮֺñٻ
ʱܷܷ֮࣬˼֮УˮѡΪѣĩˮˮϾԼˣûɲԼ˶޹ؽҪˡܷܷᴫõͲŵ˵ʦܣҸߡ
ˮɫ䣬дõģʦ㣬ģһġ
ܷܷ߿϶һ׸ˮĽܷܷ
˻ԥγת˵ǻԥʲôѵǲҪ𣿡
ʱܲ˺γɢѹòͬͶ
һЩ˻ԥסγϵĲȰ˵ܿһһͬˣֻʣʮֵ͵վڽˮܷܷûͬ⡣
һ£˵ÿеɵĺγϲȰ˵ȡⲻϺγϻûƣˮȴ˵γϣǲͶҾӦøƴˣǵʵһǡ
ϧǣˮ⻰˵һ㣬˿˶ѾͬͶѵǻܷڲɣ


221 ͻΧ
γϵɫʮѿˮͨòܵ͵磬ʹһֱˮⲻˮȻҷԡܳɱˮҪǱ˿˿϶ɣ¶ˡ
γƽʹһɫ漴ƽվȵˮ㾿кξģѵҪ˱ɱ𣿡
ˮаЦͦ޳ܵģҲ࣬˵ôȻڽǵļңǲܱڽɣһսס
ʱЩ˰Цˮظ֪ȻҲЩ˸е졣
γЦ˵˵õɣҲ㣬㲻Ҫǡγ޷ɱˮԽڵɱˮһŵҲʲôҪҲøˮ˵ȥ
ⲻˮܸɴ࣬˵Ǻãﹶ͵ȥƴˡ
˵ܷܷ꣬ߡܷܷԥһ£ܿüᶨˮ뿪
ߣ޴¿γϷһЦûֹ뿪
һԵĺƽγһҪҪɱˮƣû뵽γҡҡͷԣڵɱˮͺãԼ֡
ʦܣҪô죿һܷܷżʵ
ˮδشȴΧǵ˳˽Ϊ׵һʱʮ˳ˮ˳ɱһϧΧɱ˵ļơ
Щ治ҪˮһԺγϵ֪ͨ˹ҸҪɱˮ
ˮûжֵ뷨÷鴫뿪Ȼˣֺαظ˽أ
ߣܷܷ֣ѸٳСǺܹȥܷܷһֱֲܷܷţҺܷܷԸȽϺˬںЩҪǻһˣ˵ˮ
׷Се׷ǵʵβ룬ߵǶ͹ڣڣѸɢγΧ֮ץĴҴܵˮˡ
ʦ㣬һԳ봫͵ıһ´㴫͵ʱǧҪҡˮܱ˵Ҫܵһ˵Ľдͣñ˷ַܣСд۸ӵĽֵ
ܷܷЩ֣Ӧһûʲô
ͻȻǰӿһˣסˮ˵ȥ·Ȼһ·ĵˡ
ˮܺˣ漴ܷܷӭȥ
Էһˣˮ˶٣ѾǶ͹ڵʵܿص״ӡ
ΪһЩ˿̼ˮ˳̲סЦһڣһڣѵܵȥأԹɣ漴ӽδȫԽˮ
֮£͸ˮҪһЩ˿䣬Ȳη壬ҲӶԷͬһ˳ȥ
ڽŽĵһʽ
ͬǣһһ಻ˮͬʱɢһɵĺڹ⡣էһڤܣʵϣŰǽܡ
飡
׺ݵһ˭ǿ˭һʱ俴Űǽĺڹ⣬ͨԷĳӳȥڹⲻǺĻᱻԷ͹ڵΪֵһڹȴ·֮޿ɵֵǰ˲Է塣

Էҽһûˣľȴ˼ţ·ޱȿֲĶ˲侪Źȣɫò԰ס亹ֱð
ǰǽܣǽָȼ֮ʱܹʩչһֽǵܣֻǻָͽĵȼֻʩչһԻܣָǿڶԷϣɶԷּȿ־ı仯
Էһʧг֣漴ˮİǽһʱ¶ؿڿյ
ˮ˻һԷţ̳һĿۿˡˮԷһۣ·ɱһ΢ĵƵģܷܷ֣Ѹǰȥ
ܷܷ֡п֣ոռ͹ڵ֮ʱΪڽӣⲻˮһбɱԷԽɱ˱úˮһ㡣̫ˣ벻Լʦһʱ䲻ʵȻԼңɼĵز
ˮûô࣬˵Ƕ͹ڣȴǸոսĶ͹ڣҪˣɱôһĵˣûʲô˵ġ
ϧ˲ôܳãϴһСУʦֱɱˣǲˣһǣǿץסҪȻˡȻոձˮɱĶ͹ڣڱȽҪһˮĴʮּѡ
ˮЩɱɱˣѵ»еúܷܷܵһ˵ĵط漴ǽһգͻȻâһƾճ˷顣
ʦ㣬ðˣˮһȥܷܷס
ʱܷܷٺˬ󷽣ҲҪ࣬Һ֪̬Σ֮ǰˮ˵ĻûпܡðĹâסѸڿն
ܷܷһ´ӿеɵֱסˮƬ̺оԼ̤ʵأǰĹâɢȥȻԼѾ뿪Сǣ˿ǺӱϣԶǺ֮ˮ
ܷܷһæƿˮĻԱȥûãĿܿ챻ˮеķԥһ£ʵʦܣǷ𣿡
ܷܷܴڽɷɽֳôĶΪҷ飬ʧӰ٣һϢûСڼˮеӿԽдͣȻȻ뵽Ǵ˵еķ顣ڷΪʲôˮУҲʮֺġ
ǵģˮûзϣ˵ʦ㣬˵ز˾ȿһ·
ܷܷ˵ͷѯ⡣
ˮһܣСǴ˿̵ƻͨȻǻѲˮעӰӶҲֿһǺ֮ˮӿһ޼ʣԶͣһҾ޴ĴȻڳŹĴ
ˮûȥЮֵ뷨󴬱ضһˣ˵߲ˡҲû÷鴫뿪뷨赺ͻԣ洫ͣ϶УĿǰļ޴;ֻʮڹޱȵǺӣ޷͵½ȥƱصˮС
ʦܣǸô죿
ģа취뿪ˮֽ´ܿóһһ߶೤Сۡ´ķʽֵĲãռ䣬ոƾóƽȲѣܷܷҲûܷܷ֪ܲǾòҪ֪
һҶۣ
ˮСˮһѸǴһɶ೤һҶۣڽ˶õĸ
СۿԳˣ߰ɣһҶۺųǵСۣһ˶վСϣȷʮľٶʵĴͦġ
һҶʯΪˮóнʯСṩʱСۡٿһ·𹭼һطɳ۳ȥ
һҶȫʩչٶȷǳ졣
ʦܣһҶٶô죬Ǹ߽𣿡ܷܷٶ𾪣̲סʵ


222 
һҶǺ֮зɳ۶ϼӿ˻˿ܼٶȡ
ˮСǰ߿Сۣܷܷһһҵıˣһ򽫷ԼԼΪȫұǽԼõԭĩˣܷܷܡ
ܷܷԼĺ֮󣬲δκ̰ģܿӦˮ
ʦܣȥܷܷƽʱǼģʵˮȻȻֳʲô¶ˮͷ
ǻȥڽɰɣˮһ£ǻȥڽɺһ㣬ԼѾʾڽǧĵ̣ӦòôױȥҪսĻ
Դˣܷܷȴܵġ
ˮò΢ʾһ£֮ǰѾ֪ɣӦӦ֮ߣôױġ
ܿ죬쿪ʼһҶ۵ٶ죬ҪϰҪʱ䡣
ͻȻˮȻǰһҴ󴬷ɿ쿿
ãڵĴˮۼ⣬ԶԶͷŵģվ
ˮһ˿ϣڵ˲ϵԼԼͨߣ˷ŹԼ
ϧˮһԸ뷨ǰϺܿ˽еǰһһŮӦɱʦܵˣǿȥץס
ȻˮոɱԷһ˵ϢԶԶ˳ȥӦǺӸ˶֪ϢѰš׷ɱˮ
ˮæתһС۵ǰͼһҶ۵ķɿٶԽԷȻԷ
ܿСԽת򲻱Ĵ󴬣󴬵˴СУæתͷˮ׷
һһ׷ѸչˮһҶٶȿһ㣬ںƴ׷£һҶ۲δȫ룬ֻһ׿롣
УԷԶԶţ϶ᱻԷΧʱ϶ߵˡˮ˼ܿ⣬ͷܷܷ˵ʦ㣬һСۣȥǵĴתת
˵꣬ˮó飬漴âһѸٻһâһٶ׿Ĵ󴬷ȥϰԷƿǳǿ˶̾Ĵͣ׼ȷ
ٿһˮƾճڶԷ󴬼װϣŵöԷɫ䡣漴ʶһɨϷִûԼԸ˵ߣеʮУҲ͹ڶѡ
ˮЦһڴϴɱƬ̺󣬼װһߡ͹ߣˮڵأֻͨĶ͹ڣֲŻߣˮԸʮɡ
޿ɴ֮ˣˮʼƻ󴬣㽫󴬴һϵˮ޸Ҳ׷ˮСۡ
ˮó飬ԶѾֹͣС۽дͣСϵĿλվһˣСĿռˮ˵һսδԹ̾ڽ˾ȷĴ͡ΪֹˮѾõˮе׼
׼Ϣʱˮһʼͣǳ׼ȷش͵һҶС۵Ŀλϡһ´ͣˮĶԷƿشﵽʮ־ȷĵز
ˮ֮Ц漴ԿĿɿڴܷܷ˵ʦ㣬߰ɣ
ˮӹС۵ָȨʼϱ任ǰͬʱϵزtԶ췢ֵˡǳ˵ǣڽˮ·Уˮûƥеĵˣ˵Ĵˮ編Ƶ
ϰˮ˳ڽɵķ·ȥǺڽɵľԶҹ·ҲҪʱܵ
ⲻϣ˽·Сʱ䣬㱻һƬ಻ϵӪסԶԶȥӪвŵĿڽɵӪء
վסʲôˣˮ˿ӪǰԴæȵ
ڽɵĵӡˮشе㲻Լ˷ֱŵӺŵͳһķΣЩȴӶ
ó
Դˮ˵⣬óԵƣԷ׹ȥ
Ϊ׵һƣȷƵȷģδ˽Ƶؽеڽ˶Ǵģ
ʱˮһӶԷĻԼӪأ֪ڽɵѼЩȻ֮ǰط˾ۼġôΪʲôǲ֪ͨǺפصҲ۹أѵǽפǺӵ˵
ˮ˵ǴǺ赺ӳġ
˵ǺѾȫռ죬һڣһڣôӳأΪ׵һ͹ڵִµӣѿˮ˵ʵʮСˮɡ
ˮδƢһԵܷܷ̲סǾкξģӵ˵İΧ֮ӳǾȻǡ
漴ܷܷԷܷܷʵɼ֮ʢ
Ƭ̺ˮȥˣ͵رʱһкݺݴ̶Էһ£˵Ҫ˵ϻˣ˾˵
Է̲סһ󾪺ûɲһɿֲ֮ηУ֪ˮΪԼȴ̲סη壬ηл޷֮ˮ˵ãҴȥš
ȥţⲻһ⡣
ˮһûоܾڽôãŶΪʶʵе档
ʱϹ⣬ֶηڡ֪ΪΣ˿̾Ȼδȫ¶Բߣеˣ֮Уִ֮˸㼺á
ͻȻ˴Ǻ赺ӳʱֹͣˮ˽
ˮոʱ򣬲ʶ̽棬Ϊл֣һܹԼʶǾͲˡ
ˮ̤֮ʱĿɨһˣʮ֮ࡣ
Ϊ֮һԸ̬ˣһ֣Ŀ֮иܵŭһ֣ˮδʶҲжϣͬʱҲжϳڽɵϹ⡣
֮£˸ˮȫ͸ĸоȻҲǻ֡˺ܿ϶ǵһڶֶĶΪˮ˵վűٻȻ˾Ǳٻĸףֶһ׵˿϶ǵһڶֶ
ΪʲôǱڽ𣿿ŶԴ·ûƵģгüıԸ
һȺϺ꣡ˮ̲סĿһɨδԵĻ֣˶ߡȻֻǴҴһۣ©Ҳʮ¡
ˮ˵ʱҲڿˮϧˮòͨɢƿжϳ⣬ܷܷ֮֮ϷɢһӢ˾ǰһ
ܴǧ˵ѳ̲סһʡ
ˣˮʵ׼ŵ˻δڣվڱıٻȴ̲סվʣˮͽɣȻһ


223 
ͽָԼͽˮЦ
ٻܻҳϣĳϾȻȷˣվˮһˮô϶һõӡ
ٻ㻹ĲҪϴҽѵһ٣쾹ȻҡˮûָԷͽڳ϶֪ıȻװ֪϶ʲôԭôˮ⡣
㲻ͽôܴڵ׷ɱ֮ӳأ
ʵǿá𣿡ˮشһ£漴ᱫٻĽֱ񣬡ˮš
ٻһԲĵؽţһ㶼עʲôطŵĵطƫƫʮš
Ϲ˱ٻһֹۣסٻ˵Ҫ˸ôĿˣ϶⵽ĳͷϹûдٻȻ֦Ӱļƻ
ĸֶģǳ⣬Ϲûˮôӳˮ
ʮֶˮһ̲׼
Ϲ׵ĵʮֶܳ磬ֻܳ΢΢һͷȷˮû˵ѡ
Ǻ⵽ϮôӳģϹⱾһЩ⣬ˮڵʵһʱ˰Ȼֱ⡣
ˮϸԼ÷ߣǺдɱַ˼֮⣬ֻ˵Լǳ˵ӵߣȻһҶ˵رܿ˵ķصϡ
һжǿˮ
ڳȻŰɣʵϣЩλ˲ˣˮ˵̫ỳˮ
Ϲ⻹δ˵ˣ˵˵ûؾ˳ôأѡ
Ҫˮ˵Ϲỳһ£ˮϹˮ
ˮаװ޹ؽҲûˣ;ɱ˶Էһˡ
һԵܷܷҲվ֤֮ǰѾˮλش
ֻһ֮ʣţ˵ǺôʵǿĵӣǶûӳƫƫӳ֤⡣
ˮҲ̲סŭͶ˵ˣûͶ˳㲻ңҪҡ㾿кξİ
ѷĿ𳤣ɱάŹ氡ŭһʱֻɱˮģʵᶯֻ֣ǽĿϹ⣬ͼƵϹɱˮ
ˮһ漴ϹƽĿУܵ϶ӱĻʱ󶨣Ȼ˵һΪɣԸսҲԸͶǳ˵ӳȴҪɱҡãҪɱû⣬ʱ˿
ˮڽɵŹоú͸ϣֻҪӵʮֶŵֶֻҪؼɣﱫֻҪϹܳ粻һ¶ûС
תϹ⣬Ȼеʦ֣˲ɱƽϢ֮ߡ
ˮҲȥˣЦŵ˵֮ߣ֮߰ɣһҪɱǲʲôɸ˵ܣ
һ£Ҳܲס͵һ֣ʱһɫųˮǻַȻȫһģƺһ˲佫ˮȥ
ˮһȫֲӦܿ죬ƴˣֻǲִ֮£ûܶ㿪
ϧ޷֪ˮܷ㿪ɫŵĹΪһ˲䣬ϹҲһӣһŻɫĹŴӲɫš
飡
һѸٻ͵ӿȥʱˮòˣܿҲò˶ܣΪǱ
ʦܣ԰꣬˿ǹͬԿ֮ʣҪ¡Ϲ˵
ʦ֣С̫ĿˣͷҵϺڣһ㶼ηϹ⣬˵ƽʱԴŵ̬ȣҲ˾ȡ
ϹⲻˣͻȻɫһ˵ʦܣһҪɱӣǲ˵رģ
ʱΪ֮ϣ뵽ʵ̫ˣҪȴԸ⣬ڻ¶Ŀĵʱ
ϹҲôͬżƻڻǸʱܿ컺͵˵˿֮ʣҿͽӱӰɣ
ߣһĬšıٻ򷢳֮ЦƺЦˮĵù
ûˮˮеʮֲˬ̲סʵţʳʲô
ѡӢɵͻӣרŽ˸عǰկһսǬ֮ЧϹûˮ죬ĵؽ͡
˵úܶϧˮᱻԻʶӾڻң˸ĵù϶ױɱ˵ľӢӣǺĻЩ˻һʵܵż֮ˣҪȻͲᱻŽߵĳӡ
ˮһӦܾ뵽ʱ˿޷ܾͬⲻԼȥҲͬ⣬ˬһӦֲ߳ƴɱĶ飬ɶȿ϶˸ߣԼӣԼӵз¡
ˮҪӦȴٻֻģʮֲˬ漴˵ţҪҼû⣬ҿ֮ӱٻΪˣǾӢеľӢӣʵ̫ϧҽŽҲӡ
ʱЦմ󿪵ıٻɫ䣬ףˮҡ
ϧٻĻδ˵꣬ѾĻܿ˵ܺãñٻһӰɡ
Ҳɫ䣬仯ʼϲκ˶ԼӵʵڵΪȷʵ٣ȫҩѳߣƽʱٻźܶ׷ţٻ˶֣˶ֵģս鼫ȱҪñٻӣǡ
Ǳæվ˵ʦ֣ٻȱ̫ʺϽӣҾ¸һ㡣
ҵ뷨պ෴ʮֶ˵ĵطٻĻһٳɳ֪ΪԵʣģϹҪٻӡ
æʦ֣Ҿôһӣʵ᲻ðգͨһ¡
ʦô˵ʹˣӵĵˣӵѵ˵Ͳ𣿲˵ǰӣҲҪӣѵͲ𣿡
ҪոնӵĳͷˣҲýӣҶҲһý롣
УеǰеһͬʣȻ˾Ͳܸı䡣ʦܣǧټƲĶӽӣǲǱģϹһ鶼ｻ֮ռһƵñ󲻵òѡҪô¶ԼĿģҪôͬⱫٻӡ


224 
һ֮󣬱󲻵òͬⱫٻӡ
ΪˣˮĿźεɱȻҲϹ⣬Ϊ˲¶ǲòϹĺת޵ˮϡ
ˮһʼоѹֲǺǵģڵʵԴ򲻹󡣲ܿһŷ飬󷢣򲻹ѵӲ
ˮȻһˣ漴˵Ƶġ
£˫ˡ
ϹˮȥǳǣûдֻܷܷܷܷȥķֶȥԼ
ˮֱܷܷˣˮܷܷҪСģ֮ԼҪٵĴܷܷѶˡ
ܷܷᣬƽպˬһ˳ֻͬܶˮСһ㡣

ˮܿ˳ӣڽﳤӪ֮УӵŶӪأסٶӳԱʱսʼ˴Ҷɡ
ӳԱʵҲڣ󲿷ŵӣʣµǶ͹ϵִµӣδ״ӣȻ᲻ðŸӾӢ״Ӽʺܸߵĳӣһ֤˳Ӿڻҡ
ˮﲻ֮󣬱ٻҡڵ߽󣬸ʮڵŵӣȻЩ˶ǱĶܵ˺ǰٻġ
һǿĸɽã΢һվô˱
ʮŵӻֹٻһߺȣԭӵ˾жʮ˾ۼʮӱٻ
ЩȻ󲿷ֶǵֶˣ⣬ӦöǱڽɵͽӾȻôͽ϶Ϲôŵģ֪ʲôţ
ٻʮ˳ˮ߹ҪԸˮ
ˮ㾹ȻҺңҪɱ㡣ٻݺݵ˵ʮɢʰԲΧˮһһӵϵļơ
ˮ˿壬ϷɱңƾҪǰһ㣬ɱңɱ㣿
ٻŭȥԸˮ֮ʱһ𣺡Ӫֹ֣˭Ҷ֣Ҿ͸ɱ
˻ͷȥܶ˲ɵһֻһĸߴǿ׳֮׳˹׺֮Ե֮
ڤʦ壬ãܿ˽֮гſ־֮⣬Ȼʮֺ¡һʱ֪ܶ˭ڽɶɱʮֺöʮɱ
˵ڤǳӵͷڽֻвηöļڤܽӵ÷ӵ
ʲôﶷ𣿡ڤߵ˫ǰ˵
ٻ¶ˣܶѾˣؽһͻᱻڤ
ٻҲе㺦£˺һЩŸ׵ͷվ˵ʦ壬һʱ䣬ɱ
ڤȻͬ⣬˱ٻһۣʱ̺ŵɱʱŵñٻһٻǷڤ񶼵ܲסüڤӿٻ
ٻطҲ㣬ȻӣҪҵĻҪȻҲɱ㣬ֻȣʱҲֲҡڤδ˵ɷ෴˵еºͣ˾ÿ£û˻ỳɼڤôڤµﱫ
ʱٻˣȵĴɱˮôҲܽܡ
һԵˮ̲סԼڤøУڤӵлΪ㽫ʶ̽ӹȥܿӦΪô϶ĤڵΪ
ⲻϣˮʶոյڤϣüڤֻ΢΢һ漴սĿ־ܹ۲죬һֵˡ͵Ϯģ
ȻڤоڿǷḻսһ˿оΪǿܹʶĴڣҪȻͲܹ۲죬ֱҵ׵ˮ
ˮһæʶ黹Ҫװʲô֪±ڤԼܡ
ڼڤ۲ûз쳣ΪԼĸоҲٷϡ
ˮһһѣҪΪ˼Ϊ߾ʶ̽˼ңһЩ˻ǿԸӦʶĴڡҲô˷ֲʶģ籫ٻô̽Ӷᱻ֡
ڤʼٳӣһڴսһ˾ӹʽû˵һжŶսΪˣˣˣһ󣬻ϡ
ΪŽΪнΪǽǳӲȡĲԣһϵõͬĵ˸Ƕ֡
ַΪʮС飬С֮以ϣβӦ
ˮڤ䵽һС飬СһŽˮΪڤܺãˮһ֮Կٻʮˣ϶ӵб˸ǿʵ
ٻ밲ż»ˮĶ飬Ӷһһˮϧڤʶıֱӽٻһ֧飬һٻҪˮʮֲס
ˮûпܼڤİţѡԸԼɻڰŵŽҲᾡá
ϧǣŸˮŵӣˮΪǵ֪ˮԵʮֶ֮
ǲĻҶ֣һˮûзϻֱһ¡
ɣˮɴ˵֣˲òˮΪŽ
ڽˮϤҲѲӼڤһŽţһ飬ͻŽҪ졣
ʵϣʶãˮǻҲԽԽǿ֮ǰһµʱɹ鼶似ɼԶǿöࡣôֻǽϵĽ󣬶ˮֻСһ
ŽƷվλˮΪͷΪ˽Ϊͷ֮Ҫǳߣˮ˵ټ򵥲ˡ
ϰ˴죬ϣֻ˰ˮУвʣ˷¡ˮҲ⣬ԺƴɱԿĲԼ
ȴͷ
ƽˮʱ˼ڽڽô
ڻôˮѲ²õһԿ϶ǣڽɵͽһھս֮ʷһɱڽɴֲ
ϹѾõˮʾ֪ͽ϶ߣԵף֪жԸڵĲԣؼʱһŤת˿̲ľ档
ȻϿڽ⵽·磬ʵ¹˭֣δ֪ܵ
ˮҡҡЩ£⣬һսҪǱڽɻʤǾͼڽɴȥһڽˣһ֮ڽ˽ɣˮвûжٹС
ܷܷˣˮˣлͰһ£ʵûлᣬǾֻรˡ˫лֲս£ˮɲΪԼһܹΪơ


225 սʼ
ӳԱãûɵӣҶ֪Լڻҵˡ
ֻбٻһЩ£һ㶼Σշϣûκη꣬Щ˷ܡ
⿴УΪٻǸɵϣƵϾֻˮٻѾͽȻڣ϶ʲô˵սдӱͱԼһ
ˣˮ˭ͽҲǷѾ֪˱ѣһҵĿǿԽԼ뷨ƽ֮£޷ڤɱԸӦ¶ŶԣǴ˿δŭ£ˮ޷ʲô
ٻ˷֮⣬ʱʱƵĿˮʱʱ˵˵ˡ֮Ļ
ˮ֪һٻѣһԸ˿϶ԼûлӦٻƣѾ˽ֻᣬɱٻһ˰ˡ
󣬳ӽӵǰƽ
ڼڤСе֮£̤г̣Ҷ֪ͷʲôÿͷоһصĲѡ
һǰȥǺӵ·̣ûҲڽǺΪսǺһߵ½رڽռݣǺӺǺӵһ½ռݣռƣһڽٳֲ棬˵ɽһȥ
ǺӱϣֻǰͣҴ󴬣ƴ
˲ɵͣ½Ųˡ˿֪սڼȫڤϣܹһ˵ҪȻȥʲô֪ʱòף̫ûˡ
ȥ޼ŵΪɵĴӪڤ˵ȥһӲսȥһ΢С¡
ʱ֮ǰѾ˽ǺΧĵƣ֪޼ŵλǺλãǺһԲϰ˵޼ŵҲζſǺӡ
ʦ壬ǳЩȥ޼ŵ𣿡˿ѯʣ֪ڻᰲźܶפ޼ŵȥǣֱѻʯ
ǷģѾյ鱨޼ŵʱֻһٶפأֻҪǶһ㣬һԽ޼ŵ
ڤµ̬ȣһЩȻأڱٻˣȻֵÿеţˮԸӦǲϲá
Ȼٻı˵ϹͬҲıͿ˭ıһЩ
ڼڤ֮£˷Ϊ˴һЩӳսǰһЩ׳ºܶͬӵĳսûκδĻеֻǼڤв£ҪӸǿսܣܹӾллˡ
ˮĩյˣһ¾ڡٻƣҲܴˮ֣ǰΧʮ¡
ˮһû˵漴Զļڤվɣǰ档ϴ֮󣬼ڤıƽϢ·Ÿǿҵıꡣڤûᱫٻƶ·ûпƵģȻˣˮ
ߣˮһ˫Ŀһһɣ漴һεľ˫Ŀֱٻ˫Ŀ
ʶ֮ˮԼģ󣬵޵Уˮ˵һܴĽ
ɲǼ䱫ٻһҽУ˫Ŀ˸ɫ԰ף亹ֱð˫ȷһվȡ
ǿ־嵽µ֣·ͻȻ
ܵȻٻˮľ۵ģ޷оеɱֻٻˮһɱŵʧǣʵҶˡ֮п϶˿ٻôҲ¶
㡭ʲôٻУп־ɣƴƶ޷·Ƶġ
ٺ٣ˮЦһתͷװطһʶЧʮ⣬޷һشɱطԷ޷ĥӰǺЧġԺоһⷽܣ˵Ժһ۾ܽԷɱǾٺòˡ
һԵļڤˮľٶ޷⣬Ϊˮۣϧʵڿʲô쳣֮սˮμס
㡭㲻ҪߣҪɱ㡣ˮת뿪ٻеĿ־мΪ˲ҪСӣдϧ˶ѣ̤ǰһ˵ˡ
æοñٻ𽥻ָֻ֪Ǳָѣһ޷Ȭ˺ۡ
˵ˡٻݺݵض˵Դ˽ڣǰһЩӡ

޼ŵˣҴ֮ͣĵطԶԶȥԿ޼ŵ
޼ŵһɽͺͺĴɽڵǧٿףɽһСǣ֮ǰˮפع赺࣬δرܵķʩҪߵ
ڵ⣬Ҵͣ˿̴Ӧûʲôˣ󲿷ֵӦüڵС֮С
ڤվǰĴ󴬴ףתˣ˵С۵óСۣûС۵ˮһ󴬣ɢ޼ŵ
˵꣬ڤδóСˮһؼලˮ֮£˲òˮС۵ĻãóСվȥҲ磬ûС۵ľͲˣֻˮιȥ
ˮԭҪóԼһҶֻۣ֮һóСۣһɫǵͽĵȼΪ˲עĿûн߽ȼһҶóˮУ޼ŵ˹ȥ
һǵñٻЦˮᣬ֮ԽԽŵĳЦвŶˮĿ־塣
ˮδᣬ޼ŵιȥڽ֮ˮԷǳãԶľ룬Ѷȡ
ܿ죬ӵ˻λ۵س޼ŵȥʽʮԭʼҪ˼ĻһᷢЦǵ˶ϵߣʵȾӵǧǿˡ
޼ŵϵڵѾ˵٣ǲδϹһѷصͷܣСȥ
˳ӵ˵Ժسϰɵ
󣡳ڤһȣɱڡ
ϧ˶޼ڤôҺһλ֮󣬲ǿڳ֮ǰĽ
ˮ˻һ㣬վԼλáȴһƽʱʱĲԸǳˮγһϼѵŽ
ˮЩ֣֮ǰ䱻ˮѵһ٣ճˮΪ׵Ľ󣬵ʮֲԸʱʱһˮ񡣿ȴϣ·֮ǰûзìƵġ
ˮûйıֻ֣ǰУСǡ
ܿ죬С⣬ͣ
ڵ˲࣬ڤ֮ǰ˵һٶˣڳڣŵĳǽԵʮơ


226 з
˫ţսһ
ˮʶչȥڶŵ˫ûзˣҲûΪˮʶķΧֻʮףԷԶԶţˮ϶޷֡
ţˮÿһɨûзַǳĸ֣ĺҲĤڶѣûл֡ͬʱûпϤףһ֮ǰ޼ŵͶڽɵӣ˿ûڳ֪ŵȥ
ڤһʿسǰȥ
ҲųȥǶԷҪǻҳǰȥĻǻؼȥ
ৣ
سǵڵӣó֮ԶϧǣǶר֮ˣֻǱͨǿһѣ˶ϵڽɵһöûУһӣ׶ٻ⹭Ĺ
ҪԸߣԸɻʤ
飡飡ڤͻСǵĳǽϣǽ룬Ǵϴһ߶ĿӶȻһһ̤ЩӶȥһɲǵĹ򣬼ڤϳǽ
ѧ׷ϳǽСǵĳǽ䲻ŵĵزû˴ǽ룬ҶߣҪĿԷߣǻٵСǡ
ڵӵķӦе֣ǲǻӽڽⲫǷǳĬͷܡһϳǽļڤɱһڵ֮⣬˲Ҫ˵ɱ˵ˣֵĻᶼûС
׷ǡڤһͷ׷˳ȥѪױȼΪڽɵһɱ
˸ɱ˹ȥܵڤӰ죬һЩҲѪڣԼȻҲһЩʱ̱ǣˮһ
ˮڶм䣬ʮֵ͵ˮɽҲظˮ󣬲δߴˮһ㡣е֣֮ǰ˺޲Ըôˮô͵أ
ˮʶųȥڱٻתһȦֱٻ˶ֹδ쳣ϵĵ֮ɫԽԽβסǵıڼ
ˮʶɢȥϣܹǰк
ڵĵƴܣת۽СͻȻˮһԼ©ϸڣһ·ߵķûмκο󹤾Ҳûм޼ŵϾסͨˡ
һභûбҪɱϵԭס񣬱ϾԺҪЩԭסڿ󡣿ûмκͨˣȻڽСڵԭסȫתˡ
Ȼ䣬ˮ̽ӵұߵʶ޷ΧλãӰУҲӰ
Сģˮ͵شУģϸϸ׷ĻѽˮΪʲôܹȼڤ緢ֵʱ˿ˮͺ˲ôˡ
ϧǣˮĻֻһСͣ½Ųؽ䱸󲿷˻Ǽǰȥġ
Ǳٻˣˮĺ֮󣬲ϵشУ˵Ǽٵģôأһɱȥѵɱ
˳ȥûע⵽ЩŴƴˣɫطٶȣܿڶĺ档
飡飡
ͻȻ죬ǹγһԲΧȦǰʮڣʱʮ˱ɸӣʮػˣǱ˻ֻмڤΪǿܶ࣬˵˻
ţ˷׷ӿ˳ŰΧסոǰһˣ˿ҲͷǷЦֽУмˣˡ
ȷ˿Χסǵڵ֮࣬ǵһӣʤ֮Ʒת
ӵĴ󲿷ɫ䣬Щ˾ʧ룬Ŀǰž׶༪١
ˮɫ䣬ԤеĽ漴ʶűٻ̽ӹȥ˻ѡЩǣٻδ˻Ѱ㣬װøһһߡʱ׼ƴģ
Ȼٻıô챩¶ݡ
ˮҲᣬԼλΪͨӣɼڤͷԼֻҪСٻɣߵĻٶҲס
ͶͶɱȣʮšû뵽ǿս˻ɽ治֪ҪôͶʲô
ڤû·ûԷĻһһɱȥ漴תŲɱȥ
һ£żڤ˫ϻսͶҲͶˡ
ڤͻɽһɱڵĵӣǽȴͬΪĤڵΧסһʱ޷ȥ
˸ųȥտʼеЧܿ챻ΧסԹѵڣнռơΪԷҲͬýΧռƵ£
ҳ壡ˮͷ˵˸ԼһΣյʱԼҲ԰һˡ
ûлش𣬸ˮˮ˹֮ʱȴ˶һ£漴ˮͷܣˮһˡ
ʱˮڹؼʱ϶Ǳٻָʹģ˲ͽٻҪҲѡҲеģûаһˮҪȻˮ³һЩ
žžˮһ壬һʱƾУҪֲѣӮ֮˵ʮˣʱ϶Ѵ򣬻ʱƽ֣ȴʱܡ
ˮúɣʶʱⱫٻľٶ˿̼ٻڸһ˴ʮּңˮԿ϶ԷѾϳٻݣűٻϷҪȻʵʹܱٻˡ
ٻˣЩɵ£ҲϷڽһҴ򶷡
ԴˣˮδЩֳ֣ôңΪʲô׼ȷڽɵͽӶٴأ
ʣˮʶϸڱٻϸ̽ӣܿ췢һ쳣֮ǾǱٻϱһɫϸߣע쿴ĻΪ·ͷ
ˮ̽˱ٻ£ͬڼϱһɫϸߣһ𰸾ͷǳˣٻ˾ϵϸʶġ
Ȼ֪ܣˮԹԽԽ͵˵ԼˣҼϵİߵˡ
˵꣬ˮæִӰɫ±ԵһߣȻѧűٻģڼϡ
Էһ㶣ڻˮǼ٣ǻս״̬ǿ϶ᷢˮǼٵģս֮´ͷ΢΢㶣޷һʱ䷢ˮ⡣
ץסԷһ㶵˲䣬ˮˣȫѸޱȵ彣Է˵ĺȻͬʱɱ
ɱ˺ˮһ顢ܶ˵ս֮УȺһꡣתۼ丽ոռˮɱ˵ĵˣҲˮӰ
ܿ죬һطˮµĵˣԷһۿˮϵİߣ漴Цݣˮװģش


227 ˲ɱ
ˮʱȫˣһװģشţûΧڵżڤͻΧʱ̣ʱͻΧע⡣
ʱڽɵڴﵽޣܶ˿ʼɱԴˣˮûı䣬ûˣĿǰֻǱסԼ
ͻȻԶıٻˮˮ㣬̲ס˹ŴˮڶԵеĵ˵һЩʲô
ʱˮϷõĶ͹ߴŭе㾹ȻҼðڵˣ漴ȫˮƺҪһˮɱ
ĸͽðڣˮУ漴ǽܱŷŶԷ񲻶һԷ
ʱıٻˣæˣԶԶģˮ嶯֮ɱͬʱڵˮͼԶɱˮ
һ£ˮٱߴ򵹣漴żڤȥҪ뿪ֻѡһ鴫뿪ϼڤ˳ǿʵΪ⵶лصĵˡ
ڵĸֶΧڼڤܣˮ˶ںͶ͹ڣȫסˮˮһһش򵹡һǰأˮ֣һ׿
սļڤˮ£䲻Ϊʲôˮôˮ⣬һܵĤߺú漴Ҳˮ
ʦ壬ֳȥˮȣһڤмһĤڡ
ãڤЦͬһĤߡ
ʱֹĤߣòÿλã˻һ𡣽ˮڤ˼粢֣磬ڽſʼֻҵΧȥ
˸󣬴һɱȥڤһȫȫԡѪ˿ڱ鲼ȫս˿ûмԽԽǿڽɵһɱ
֮£ˮҪɺܶ࣬ҲȾѪȫǵ˵ѪԼϼһ˶ûСʶĹͣһʱܿܶ࿴Ĺ
˴˿̣ڤˮҪͻΧȥѾܼ򵥣ҪսѶȥȴǻҪŲд뿪
ڤˮĬҳɱÿһ;һͬ顣Ƭ̺Ѿ˶ʮˣЩ˶ͽǶԡѪսɱʮ׺֮ˡ˼ĬرܿٻˣȻñٻǡ
ߣڤȣپˣŶʮ뿪лͬûоȣѾûлˡˣʮͽ֮⣬˶ѾɥڵУɼһս÷ǳҡҲصĴۣһ㶼ڽ١
ʦ壬ңٻУװģһ˴ûȣȻװɱģڤȡȻ뽫ڤڤĻͷȥĻһذΧ֮С
ϧǣڤ·ûһ仰ˮͷҲصسȥñٻˡ
ڵ˲Źڤˮˣǽոձûޱȵľ棬ֽ֯Χءһ±Чߣüڤˮʼ޷嵽뿪ֻ޼ŵڲϱ任ȥѰҳ·
ʱȥˣڤˮڼսԭĶʮˣ˿ֻʣʮˣƣ룬˸ˣԼڤΪأǿ־֧š
֮ܵУʱûе׷Ҳʹһʱ䣬ƺܿڵ׷
ô죿ڤʵ˿֪ˮ֣ôã֪ˮʵ˵Լ޼ƿʩ֮ʱȻ뵽Ҫˮʲô취
ˮһ£˵һ취ȥһ˵עȻǴһȥ
ڤͷ˵ãȥ˵ע
а취Χ֮뿪ȥĻֻ·һˮ˵˵ʵ˵̫ס
һִ֮󣬼ڤòͬˮҪʮָж˵ʦֶⷬսɹ֮һΪ빦
һƺ֮У֮зƵĲԡ
ˮûѯʣ֣ܿ޼ŵһȥҪרܣרɱУڼڤܲ뿪ǾͲǷΧҪӳȥǾֻܹԼ
쿴ǿȥɱܿڵ˷ˮӰк֮ܶ˳ˮϧʱûĤǰأˮһɱɱܣһӳȥ˺Զ
Ƭ̺ˮԽԽ࣬ϰ֮࣬һѾɹؽ󲿷ֵżڤһ뿪
ԷĤˮ˿壬뿪Ļû˿סֻЩǣڵȺУһȺˣɵ÷ǳףֱһɫסͷֻ۾ס
Ȼǲñ˿ĿãˮһöûСˮʶһɨ׷Щ˱ڽɵͽոջͬ飬ɵˡ
Уˮ˱ٻӰ֮ԾһǱٻٻûǰˮ˵ı󲻶Ͻ˹ˮʮֿɶ
ʱˮĤڵĺϻѾѹһʱ䣬ʱڤӦͻƵΧˮʱ뿪ˡ
ˮ֣ó飬÷鴫뿪˲䣬۽ͻȻٻСУʱˮıԶԶ뿪뷨ֵķת׼ٻ
ٿһ죬ˮâ֣һʧĤڵĺϻ֮Сһ˲ˮڱٻǰһ֮
˴һ֪ˮʩչʲôԾȻҪٻֻо۾һԭʮԶΧˮôͻȻԼǰķӦܿ죬ҪѲϻ˫ַȻƴˡ
ǱٻĶٿ죬Ҳûˮ죬ֻˮֵİǽ͵ǰһͱֱӴ뱫ٻؽӱٻ͸
ˮûаνðǽűٻ壬ּ飬ʱһâ˻һ紫ͳȥ
ˮűٻ뿪Ŀģǲñٻòףһ￪ĵطˮűٻ¿յأ˵ûˡˮһ鰢ǽӱٻ˳
ٻأ˫ƴס˿ڣֹᴩ˿ڣôܰסأֽֿУʲôأ޷ʲô
һ̣ʱƽʱ׵ͷкܶ˷£˿ȴһˣһûС
һ̣ǿҲ޷ٻֻһ١
ٻĲ״ˮиһ⣬һеķ飬˵Ƿ飬֪ûӡ󣿡


228 
ٻʹȥȻ飬Ҳû̫ķӦ
һ㻹ǵ𣿡ˮʵ
ٻȻڵϴ
ɱһһңΪ˵õǼķ飬ѵ𣿡ˮɫ࣬ٻô¶ˣɼĻºܶࡣ
һ±ٻиµ£ôֻžʹеңҲ
㲻һһҲôĹأ
ҴˣҰɣ
ܣҲ㡣
ĲУٻӲģе㲻ɱңɱңҸһŹģһɱġ
Դˣˮ˿壺ûϵ㸸ûмɱ㣬ֻɱһ˶ѡ
㡭ٻ˵㲻Ҳ˵һǰһֱðѪ˿ѾȫһѪ
ˮһؿűٻȥʮĮٻҲ˵һѪ۾ôȥ֮ˮĬĬ˵һ㱨ˣ˿԰Ϣˣ
ˮᱫٻ·ɱһ΢Ƶģƽʱ϶ҪıΪӱɱԼڱҵģ󲢲һ֪Լµ֣֪ˣҲα֣ˮεġ
ԶĽŲ𽥿ˮæ뿪طȷһ·Ȼ÷鳯żڤп뿪ķ͹ȥ
Ƭ̺ˮ͵Ǻӱϣ۴ĴڻȻڤѾ󴬣Ҫ뿪ˮæóԼһҶۣˮУŴ׷ȥ
ϣڤˮӰæŻ󴬵ǰٶȣȴˮ׷
ܹӳ̫ˣڤȻ֪ˮ֡
öѣǿ뿪ɣѾں׷ˡˮ˴󴬣ûϸ˵ֻ̣һй
ϧǵòãŴ뿪޼ŵϵ˷˼ڤˮ뿪ѸڵĴ󴬣׷
ڽĴһһ׷ѸչܻģȻѾ֪ٻɱϢھȫ֡
סֻҪǵﰶߣǾʤˡڤϴ˿̳ˮվڼװϣʣʮˣѾȥ棬ˮǲֻǵİ£󴬵ٶȼӿɣŲᱻĴ׷ϡ
ڤ϶жԲߣֻû˵ѡˮûѯʣĬĬڼװϣֹⷢԵʮֵ͵ڤʼˮ̸Ҳ֪ˮ֣ˮΪʲôôԽɱܶߵȼĵˣڤ֪Ǹܣûѯʡ
Сڴ׷ĴңִܿҰңҴ׷ȻһЩ޼ŵϵô֪ͨǰЭءÿҴϰ㣬˿ǧ׷ڤˮĴ󴬡
Σʱ̣ڤ֪ʲôȥһˣô󴬵ٶٴμӿɡһͻưΧʹҵдֻڱš
ڵĴȻûзһ׷׵ļƣǵٶȣʱڸ޷׷ϣֻڲԶš
󣬿ǰ˫ɵؼӿٶȡڤӵ½ȥ׷ͷ׷ϡ
ͻȻ顱죬ԶΧִ󴬵Ӱӣܶ࣬ɢúܿٶȼشΧҪڵҴȫס·
ڽɵĴˮæһʮ֮࣬ˣҲѸðܶΧĴγһܲ͸ĴΧȦ
ڽɷڵ
һ̣ˮڽɵĲԣɳ͵Ϯ޼ŵܹɹãҪǲɹǾԳΪնڵ׷Ӷ֮СڿڽɵĲԳɹˣӽԷǧ֮УƣڽɿԷ
ˮȴе˵Ӻӵζ˭úܡͬʱҲúܷŭӳͽ֮⣬ٶ˱ɱ⵱ǲڽɵĸ߲̫ǵˡˮ˷ŭҲ޿κΣ˶ָţҪȻ˼ҷŭ֮˳ɱˣǾͿˡˮģֻһδս֮бס
ܿ󴬿ڤˮѸϰܿصڽɵӪ֮УǳսֻҪͬΧڵ˼ɡ
սܿ죬ڼݴͻΧڽɵĴأʼһˮս
ʱڽɵһ쳹ȫĽŵˮɫ䡣
˭ˮվɱҵĶӣҪǧС
ǱˮæͷȥֻԶŹĿͷңܱ߽У֮ǰϵģеֻǷŭ
ȻѾ֪ˮɱٻϢ϶ڵôģҪȻô쵽һгˮ
ˮ׼ˣ֮ǰñùҪ֪ٻͽ
ܿеɱ˶ǵˣмͽ˵ɱĶӣѵĶͽ𣿡
ˮûݣΪǲزסģֻҪһЩˣ϶֪˭ˮôԼվ
ϧûиˮ۵Ĵ㣬ˣң޲ɱΪԼᣬˮ۰
ҲܣɱҵĶӣҪ㳥˵꣬ˮֱ˹
ڤƲˮǰ˵֣ǲʲôᰡͦģȻˮɱ֮ޣôֹأ
ŭ֪ڤݣûɱ֣һӣʱһâʵʵسڤԶԶ˦ȥ
벻ڤһΪȻӲ˱һУɴ˿ɼֵȻڤ˲һҲԭģս˺ܳʱ䣬ķǳ۷״̬ĻôҲԵֵС
һĻˮɫøѿΪȼڤҪһЩڤôױɣԼ˱ֵúãڳûл֣û˿ֹɱˣڴ˵ĻˮֻܿԼ
ϣϵͷܡͬʱܱߴУĶͽ๼ΪĶɱңкξģ
仰˲˱һ±ѣ߱Ϊ˱𣬴˿̲һеҪɱˮͲڽɵ·ϣԭƶļƻ˵⵽ƻ
ôܣôܵùıأܱΪֻǻһڻڣҲˮƥеġ뻯Ĳ࣬൱صĲࡣ
ֻһ٣ʱٶΪˮӶ׾ٵ׷ˮûɱˮ͵ػȭһ򣬶ʱһâˮ˫ţⷬƣҪˮȣٺݺĥˮɱˮ˲ܱɱ֮


229 Ժ
ˮʶһһ۲֪׷֪ʱ֣ô֡
ó飬ڱԻΪһ֮ʱƴӶԼԶԶشͳȥ
ʱˮһâʧʹñĹգһ²ϣҲʹڽ˴һˮʲô취ߡ
飡һʱˮҪɱԼӵԭˮ϶Ϊ˱𣬲ⲻԭˮֻˮ
ˮʧӰٵķ򣬱΢ͣһ£ڸӦʲôʲôƬ̺ٶȾٲˮոʧķ׷ȥģƺа취ҵˮ١
һԿһĻڽˣ֮ʱһͷˮ˸дǧһǷɽǰѰҷˣǸпò޳ϵˮֻⱻ֮ˣѾɳҪӵĵزʵȺĶǣܲûе
ʮ֮⣬ˮܿӷĹâ߳һҺз飬ҪȻӲˣڷ鱩¶ȥҲû취£ܱԼɥõöࡣ
ʱˮѾǳˣûмڤսôףҲƣ֮һطúϢһ£漴ֱһ·򣬳ԶһСɽȥһȫĵطһ㡣
ⲻϣˮû߳ԶͷȻоһΣٽæʶչȥʱһԶϢؿ
˿̱Ѿѹסŭ˹ٶȲ죬ʤûз˿Ȼ̫󶯾Ļˮ÷鴫뿪Ϣ͵ϮٺòֻҪȰˮ򵹣ûлٴ֮ͣ׸ˡ
ˮһʱ亹ֱðҺԼʶУɸоΣգҪȻʶûչ£Էֲ˱͵ϮӦѸ٣һʱó飬Ȼڱ󷢳Ĺ֮ʣѸٴͳȥ
ոմ֮Ѿ任ˣܹҵңôһʲôķҵҡ
һ࣬͵òԶһܿҵҡˮٴδͣҪһ飬ǷĿԸٵԼ
һƫܴķܳȥһܿ쿴ԶӰһ֤˱ӵиˮķ
ҾͺܶΣ͵ԶԶģӦҲҡȱ󿿽ˮϴͣһ֮ϱ任ͣΣֱԼľͣ
Ѿ뿪ϰ㱫ҵңҲҪܳʱ䣬ұȻָԷһˮڸһɽͷɽָһ㱫׷ˮҲԵһʱ䷢֡
һ֮ˮָˣʱֱַӰڴɽ
ôôԶ׷ٵأо̫˼ˡҲûа취Ը㣬ôͺܶ
һݣʮΣ;УȫϴһͬʱˮƯȥԶֱһԼ֪ĵطһطͣ
ҪҵңҾˣƴһߡˮݺݵ룬仹δ֣ƵôǱлǵһΡ
űδ׷ˮһʵϧʱ似޷ܶ࣬ڵΪҲͬ޷ܶ࣬ЩҪʱġ
һ£Ŀǰлʵķֵĸ⻷֮ǰֵĸ⻷Ѿ£ð˵ΣǿлֻǱĬˮɵԼ飬ڿвͨ治֪ҪŻԼ飬ֻǰùǿķʹҲϧ
ˮҲһǰֻҩҽΣõҩͬʱҲиĵҩǿ⻷ĳɹʡ
ڤʶˮԼѧйټϵҩ֮ݺݳĸ⻷
һײ֮󣬵ĸ⻷û飬ˮһѪ
ˮЩֲʼϲԼˣȴû뵽޷⻷
ӵˮз˺ݣٴۣٴγٴѪˣĸ⻷Ȼû飬ԭѾµӷ
ΣĴΡ
ÿһˮѪÿһζʧܸգ·ײǽͷһسص˶ں
ڣ첻ˣˮʮγ֮ʱ·࣡һ죬ĸ⻷ɢ漴֮ǰĹ⻷һĸӵĴִĹâ֮
Ժģ
ʲôأ
ˮиɻ󣬴ĸָеĺ壬֪λ֪ҪϢּʧˮ̲ݻѰƬ̺λҵһµĹ㣬ȻǲԺܵڡ
ˮæʶ̽ӽȥȴ·һ洢ռ䣬ǰãռֻ࣬һ㱡ɼıʵȱʵС
ʲôأǴ洢ռɣҪĻҾˡˮ޲õԤУڲԺʵȱ˽⡣
ܿ죬Ҫгԣ֮Уֳ˿شռ֮⣬ûЧһͱʮˣˮ˼⡣
Ƭ̺ˮŽڣһ·һ㣬ѸٻΪʹ֮ǰļɼıˮĵٴڿȷȷΪռ֮д
Ժռ䲻רŴ洢İɣˮͻȻøֵ˽⣬϶ô
룬ԺĵܣҪô֮󣬿ԴӴ˴ȡӦҪô˴һʩչȥһʮۺˮʮʱǿͬʱʩչȥ൱ʮͬʱʩչһǿʮֿ¡
ΪˣˮһԣٶȽ֮Уһβٺ޷ӦԽΪƶγһǿ֮
ȷˮԺľƽʱȻΪؼʱ֮áܹˮǰľ飬δĿռ֮УӦÿԴҵһһʩչԺģ൱ˮȫʩչЧĿǰ˵ЧǿԺ󽫿ռΪʮٱ֮ʱ붼Ŀֲ
ˮóҩˣۻʮγˣʵ˵üأڻòԺģʲôأ
ˮڼȻ÷鴫뿪ʩչҪǷ˲޹ϵߣܷҵˮһ⡣


230 ׻
Ѿӳϰ֮ˮΪԼ׿˱󣬽ȴٴμӰȷԼζ޷ѱ׷١
ԼӵöԶа취ҵԼ־ôϧδˮֻѡ뿪
ˮŲϴ뿪ϱ׷ϵӡ
ºˮȬѾܹ˲ܵӣ뱫һս
ˮԸֶβ࣬˸ոĲԺ֮⣬ֻһΪˣҪһãܽЧӳ
ˮһСɽͷ·һɽͿߵļơϰߣ͵͵ɽ͸ˮˡ
űδˮƴԺ洢ͬʱҲڲĵԺ洢֮ʱˮ࣬һʹˮʵǿһ࣬޷ƥл֣ǰһ
վǻһڻڶѣδﵽ߹ĵز
ˮȻɽϱ״ֻ̬ǿѣʵ־ʶ۲ܡͻȻԶԶĵطֱӰһûжװûм
ҲѧˣóȻһˮ֮Ѹߣˮĵطˮô֮ȻҪһ취
ȵ֮͵ϮԸһЩˮһ㶼ҵʱ̽ʶչȥ
ȻСˮʶͻȻ̽ӵԼλãһӰӯޱȵǱźҹɵķʽϢʧ֮󣬱˿̵Ķ£ˮӵʶĻԲܷı
ʱˮһ˷ܣһδһĿǰڱ󼴽·ϡ̤ȻǺãһṳ̂ôˮҪϴ뿪ˣԴΪԼԶԸı
󿿽ʮ׵ľ룬ţߵüģƺֻ˼ٵ֮⽫ȫҪȻױһЩй֮˸Ӧ϶ΪˮǸйٸӦ֮ˣʮֽ
ʮףȻûж֣ģǲߵλòṥˮ
ˮɵЩţҺǿǿѹסñơ漴Ĭ׼żһ
ʮףˮʶűĽţԼǰһκ쳣ĵط
һŸոԽһˮŵĵط֮ʱˮ׼׵ķȻʱ֮ĵȻըһִޱȵ¶ϼű֮Ĳλֱȥ
׻
ܣһִޱȵˣ
һʵķ棬һὫ롣򵽣治ֵ֪ܷ
ٶѸޱȣ׵ٶȣҲ١˲Ҫ˵û׼׼ҲƱض㲻͵Ϯ
ӿµǣΪ˱ˮ֣󲿷Сά˫ŵߡһûһ˿壬ֵܹסϮأ
ųƿɱڣʹĤˣû˵вڣڱ˵֮ʱҲ൱ߵʵѣΪһûС
һ˲䣬ҲǷ¶⣬Ϊױܵͬʱⷢס²
ǣȻ޷һ˲佫ٶ죬ٿҲûô졣ʱӵð׼ȷб²Űڴæɵ壬·һ漦ǰػƻ֮س뱫²
ù͸ԻûЧֻҪȫ鱩Űͷԣܵһˡù͵ùһ˲ķ߻硣

һҾ徵Ĳҽ𣬰־Ằ˲ҵĽΪӣߵߣҲô˿̱ʵ̲סˣŰ֮罫²˺ðߵѪ⣬ͬʱ紫ȫϳ鴤ȫͣ
˵̫ˣ²ֱûаѪ⣬ҽҲǲзϡڲܲҽƵ⣬ˮŲŹ
ֻˮһʱվûת÷дͣűͣķʽһγԣûкܴģҪתٽд֮ͣתǾͺʱܳˡ
ٿ
һâˮ˳ͣһԶĵطʱˮոպűı󣬶ˮֵİǽѾƴ
ڽŽ
ˮȫڤһ
֮Լ֮Ժģ
ˮܺޱؼʹһǿʮ౶ƻǿ
⻹ֹˮʶ͵ض԰Ǵȣǣȫǽͷų
Ȼʮ˿̵ΣգϽеˣһȼҲҪԽ޵ܡ
ʱǽԽͽܣһεĻɫ̼ܣ̶ȵİǵ޷ʩչҲδָʩڱϣֻǸֳ״ͷһܣñΪ˶ĸһǿһ񻯡
һ˲䣬Ĳʹķŭвֵһ˿־壬ѸٷŴҲ޷ѵǣȫЩ֧䡣
оˣæתûѡǰܣҪǰܵĻ˵ӹһ١ȻѡתǾעһ
ʱˮʶۣҳ֮Ȼֵİǽһֱ̹ȥ
ϲһ壬һ㣬ôҲܴ塣ʱˣϰǽҪǣˮһﵽõĻ߶޷ӵĵز
ۡһ죬ǽͻƻߵ壬뱫ոתؿ֮УƺףʱûôڰǽϣټϰǽԽ˿޵ܣʹһ׷ļޣ̶ֱ룬ӱ󱳺󴩳ֱû
֪Լڽˣ޲ʣҲ޿κΣʱΨһ֮ǰķôҲҪˮͬھǰķǻҲѳܣοֻΪˮ
ֻ˫ֺȭˮϺʱִĹâ˫ȭˮؿڡոΪ˱ˮ٣δóΪԼ˫ȭɱˮŵҪö࣬߸޷ֵ
ڱ⣬ˮҲ֮ǰķϡ


231 ջ
ˮȻڱ֮£֮ǰüƻ
ֻǽԷ֮ϵϣַſǽһͬʱֵķϼһâѸסԼ塣
ǽӵеϧֻҪ϶û
ڴ͵ȥͶԶûϵֻҪ뿪طͿˡ
һ˲䣬ڱȭͷâҪˮ֮ʱˮ˳ȥ
һ˲䣬ˮڰɽ֣漴ûжԶԶһٶԶı
Լķ޷ɱˮַˮ٣ؿڵİǽҰγһξϲֲĵطһ漴ˮܹȻҪˮͬھ
ˮûжôűɽΪԼֶã㱫󿿽÷鴫뿪١
ԽԽܵˮʮ׵ĵطֲ֧סˤȥ
ˮȻûжʶ̽ӹȥû㱫ˣҲǰȥ鿴
ˮĵصȴʱСǰȥСĵذγǽ޷Ӧȷ˱ȥ
üңüΪ裡
Ϊ֣Ϊڽɵֶ˴ûսҵսȴһ֪Сɽͷ֮Сûͬʵĵϣȴһȼƽʱмһ˵ĺ󱲵ϡ
ˮһ˿̻е£Ҫãոպñ̤ڵµ飬ûɱĻᡣҪˮһļƻҺ޴ʵʩ˵ͬھˡ
ǣ״ôˣ𰢱Ǹո˵Ҫʧһȼˮƽӣˮæѯ
ˣûˣողһҺͷͣסˡ
ǾͺãֻҪûˡ
ţˮҪʬ֮ʱȻһ£漴ڱܿӻѳһûҵ﷨û뵽Ϊ־Ȼûдָ֮Ŀռ䷨ֻеͼһĴҲнн磬ʮнһЩнУнСûһֻдҲʮ
ˮʶ̽봢֮Уû뵽ոյڣ㱻һ㱡Ĥ赲סˡ
ףܷĴˮǳԾ漴ϲԾǷյĴҪضķʽܽڣ൱һţ赲סв֪ƽⷽʽ˽롣ϲ֪ͬƷΪЩͨĴûܷģֻЩ߼ɫܷ⣬ȻǷǳ߼Ļɫ
ˮûϳƽ⣬ȽʬˣȻһȫ֮ذųƽⴢܷڡ
ƽⴢܷѶȺܴˣǿ϶ʵʵط˷ʱ䡣ˮһʶǺϣ˺һڵġ룬ˮʶԷƻôƽⴢܷڣ϶ⲻ
㻨һʱ䣬ˮ˺ܷڣɿͨ
ˮʶ봢֮ʱʵһڵĿռ伫󣬳߶ף˸ƷĴռٴǾֻǸΪ߼Ĵ֮ı
ȿʯ֮һĿռ䣬ͽʯ֮⣬нϵʯȻ޵ĴռװЩֵ͵ĵͽʯˮʶһɨнʯǧ飬߽ʯ٣ʯ࣬ʮѡϧƷʯûУҪȻˮ÷
ҲֻһнɵĶʵֻǻһڶѣҪмƷʯǲǲ˼֮¡ԼƷʯѵõĳ̶ȣҪǱ֪˵ᱻĸֶߡ
ˣˮҲʮָˣλõʯһ㣬жʮͽʯѾªŵˮȻȵͺϲϣ˵ǵֶĴ󲿷ֲƲôˮ˵Լõģ˵ġ
ˮĿתϣһɢ˵ƣȻǱ彣ˮóϸϸۿжϳδﵽĵȼҲǼƷܿ죬ˮûȤȼ͵δ֣˰ǽҲκ
ˮҵϰٱؼԼʮó򵥹ۿһ£鼶似Ĺ似Ѿˣʱ䶼Ųﻹʲôʱ似
ҵһЩҩһЩԼаˮʵؽˡһЩǶûôȵ֮ʱãˮǺúղ
һЩϱˮʲôҲ򵥣ðǰæٺòǳˡеһЩ԰ǽָȼֻ޷ȷ֮ǰŮСػõĲϣָ֪ܷȼ
ˮעСɵСϣЩˮİΪԼҲһңһǸ߽ĲΡղصСۣ϶Ǹ߼ɫһҸ߽һǼƷһˮ˵úϲ£죬ҼƷһҶۣԺˮˮϳ۳ң˭Ҳ׷ϡ
һҴˮʮֿ͸ˣһʮصĴһ㶼ˮкеĴӦеͣһƽ壬ǳһҶıŴʵ״һҶ۵
ʲôأ
ͻȻˮǰ鼮Ȼеʲôˣǿշɽǿããǿշеⷨ
н֮ˮһЩ鼮֮е֪Ĺɣ֪Ͼʮн硢ʮС֮ôд֮⣬ǿշɽããǿգطֻҪжԷ꣬Ԧǿշɽʱĺ֮󣬾ͿԵط
ķʽ϶ȲϴͣΪããǿԤϵΣգǻ֣ãʱɥΣաɸѳֵģ˲һôߴƣֻܴ͵н磬طͲˣطҲ޷͵һһЩϲðգǰ޷ĵطˣͻǿշɽǰ
ˮһܿ侲Ҳ˵ûԦǿշɽôʱ䣬ûǿиΣգҪǿҲô׵ģҵһǿڣǿڵλȴʮܣн磬ˮʹû˵ĸطǿڣľǿն֪˵ˡ
ˮֶתƵֵĲãռڣ֮ǰѾ󲿷ֿռĲãռ䣬ٶȱʱˮŸоЩԼҪǷڴ֮Уһֻᱻߵ
Ҫȥأȥڽɣһ֮أʰ֮ˮʼǽг̡


232 ǺӴս
ˮջǾȥڽɿȻǻȥΪڽƴѾ˵ڻùһΣѾܶԵסڽɣﻹԸΪڽƴ
ˮŻȥ͵͵ڽڵսҪڽˣͻȥҪˣԶ׷ɱһĻܶ˿ǿ϶ΪѾɱ
֮ǰˮҴͣͲ֪͵ʲôطȥ˺ܳʱȷϷ˺ܶˣ㻨ʮŻصǺӸδͱ׳ս𺳡
һµս֮ڽɺڳ״ս
ˮæԶԶһɽͷң˫ޱȵսֻ˫ҴֻǺ֮ҵؼսдСÿҴʮˣϰˣһ˫֮࣬ν֮ս
ÿҴӵźܶԶڣ򹭼ìȼĻֻ֮ҪԷͳͳóд޷Զ֮ʱǱĽⲫϵǲԼΪǷ㹻صдⲫ
һʱ䣬ֻŻ𡢳ûˡˮɥƯźܶ˵ʬ壬ѪȾǺ֮ˮ
ǺӴս֮
ԶԶһĻˮеޱ֮࣬ҲɵѪûгȥս֣ΪѾɻսսս֣ˮȥҲ޲ֻΪһڻȥսˮǿ鱣סԼЩ˶Ȳˡ
˷ܹˮ̾һȡ֮޵޿κΡվһС޷Լˣشĳϣֻ沨ɱ˰ˡ
пãˮһȻԶԶɽͷԹ˫սϣڽܹʤûôǿңڽ֮ĮĹϵʹˮҲӰ죬˿̲ôΪ֮ͬ˸еģԵЩ顣
ǺˮеսţأռϷ磬Ǹóϣóսڽɵ˱Ƚ˽һЩֻԼ֮ʱŤױԷһ弴һ㣬ˮҲᣬ֮ǰĳӣ˵áõĸֽսʱûԳܳʱ䣬ǸΪս
һ֣ڽɾͱɽһƱ䡣
ʱڽ˺˵漴ܶബƴˣϵƴϰƴˡˮһɨӹȥڽɵˣҴ˻һҡЩûԶԶߣֻ˻ȥڽ½õķӪ
ڵҲõǲ׷һ¶飬Ȼټϰǵڽɶ༸ǧˡڽͶȥˣ˿ǱԼԭսѾ·ֻһ·ߵڵظڡ
ɱ
ɱ
˫ͬʱȣ½ϴսʼڽɺ˻ذϺѸٽ״̬ŸʱķǽڵĽҲһЩʩ鷳
֮£ûߣȥԵùֶʮֵһʱԹڽɵӪһЩ֡
˫ֲ£ƺʱԷֳʤ
ͻȻڵĺһХʲôʱڽɵӪ֮гּȻңܶͻȻֹͣˣתΧͬ顣
һʱ䣬ڽɺܶ⧲һӱЩͻȻѱͬɱɱԭصʮܵķߣһӱڻ˱һɳ׵Ļս
ͽѱ䣡һǧ˱ڽɣֻռʮ֮һĳȴԵġ
ˮϸ֪ڵĲԣ֮ǰ߷ڽͽ˿Ǳ¶ӶӳЧ෴Ϲ֮ǰõˮʾ֪֮ԣȴΪ֪˭ͽ޷ƽ⣬˿ܵͽͻȻѣûжԲߵĻôڽɰܾѶ
Ϲ⣬ʱ㻹䣿ѵеӱɱһ쳹ȫ˶һ˴ڵĺ󷽻ǰ֮ڵ˷׷ÿһ·ڽɵòҽغˣҲÿһ·
ڵؼʱ̣ҪˣԸȻڽɵϹ⡣
ϹҲڽɵĺ˳ϲδŭݣһģһ㶼ᱻĿǰڽšֻ˵㲻Ҫ̫磬С﷭
˵꣬δ𻰣ϹȻȣǶɣ
ʱԭͶڡսԭڽɵӣҲͻȻѱ䣬ǶΧ֮˷һʱҲɱڴֲ
սսڽɷ֮ͽڷεҲͬͽһʱս˭Ҳѷֱ˭ͬ飬˭ǵˣҳһƬ
ˮȻԭϹ֪֮֮Լ޷ͽһЩս֮ͶԷӶڹؼʱҲͻȻѱ䣬ͬɱöԷֲŤתơ
ţˮһЦϹ⾹Ȼƾûʲôã֮ǰҲûиװͶ˵
һĻʱɫʮѿ˿һƬս¹˭֣δ֪
Ϲ⣬һսɣҲϻֱս
һսһֱδֵĸַ׷ǰˣǲмԸڽʵĵӣҪԸҲǶԷڽɵĸ֡ڽɵЩϡȸ֣Ҳ֮࣬Ҳ׷վʾԷš
ããʮǰһսδʤһҪֳʤϹˬӦս
ɱ
ɱ
˫һȣ˫ٸͬʱһһشһ򣬸ոջսս˳ΪǣǲòÿмλãɢΧƴսǻԻս֮δǿ󣬵֮˵ˡ
ϹսһǶǻ֣ǻڶڵĸ֣еĳ˵ս֮У˵սҡÿϷĸܺԷͬʱҲܵӿݡһЩ㲻ߣһҷɵܴ򵽣ֻɥĽ
ˮĿֵ࣬սԾ֮࣬е£ԭԼǶôãȻɱͬΪֵı˵ϹһȼͬΪ֣϶кܶöܡһˮ͸̾Լĺõ£ոպը˱󣬻ɱ
Ϲսãʼ޷ֳʤˣ以Ӯ֮Ȼƾеľ档
ʱסˣͻȻ˳ԶȻŴӴָ֮óһʮСɵĽ
Ȼô
ڣˣ


233 
Уһ˭Ҳûм֪Ǽ١
˿óСɵĳһЩʶǷ֮⣬ѿһˮҲֻǿ²⣬жһ
ƽ㽫ڵó±𣿡ϹȻԷϽֽ˳ʱڳ˶֪ˡ
ϧǣ˿̳ɵ֮⣬û֣ҪǴ˿һ⾳֣ǻ֣˵ֽСɵƽ
ߣֻҪڽˣȻƽ̫ϳϱܣ˭˸ʾط
ʵϣ˿Ϊֹɶδǿ̫ϳɳսɼ˫أδ֮ʣ̫ϳǾ
˵꣬Ϲ𻰵Ļᣬƽ𣬻ӳʮּ򵥵ĶǻڣֻǵڶԲܽƽɽֻʩչͨýʽ
һ¼򵥵Ļӽȴ̼䷢ӳŵܣֻһСɵĺðò̬һצسϹֱ˹ȥ·ҪϹ̻һ㡣
ԭܣֱֱ·Ƶġ
ˮиһ޷ƽĵȼɲ²⣬ӦֻǵͽĵȼͽԷܣôߵȼ϶н֪ʲôĳ̶ȡ
Ϲɫ䣬֪ҸһֻȻˣƺַΧϧǣôѵģϹٶжҲûã·һϹŲƶʼ׷Ϲ⡣
ԽԽʮСɣСɲŸӿ£ʵ̫ˣϹ롣
޿ɱܣϹⲻòӶһ漴顱һסҲɢϹеҲΪƬƬ飬䡣
û뵽һܣͿԽһ٣֮
ҵϹĿ˫Ŀð𣬷һʧȥһ絶ʹҪֵݣŵݣһҲһ׵£˵ҪսԴˮᣬͼʶΪ֣׷Сȥ
֮ЦܹϹ϶ֵĻ᲻࣬ŴеҪ
ϹĿָܿɫޱ࣬ƺԥʲôĻ˫ֵʱԥ漴һĴóһðϹĳ
ڽڽɵóºˣɱˣھˡȫʱһЩеˣ̲ס
ԭڽһĴģսÿƴһнΪ֮˷ܡ
ϹɫȻ࣬ǲԸóģΪһ֪ڽζŻͼıǰƵòòóʵǺˡ
ˮĿϹ˸Ϲ༫䲻̱ͨһ㣬ԵøӺϣڽʱðϹ¡
˿ģӦһͽˮв²šǵͽҲܶ˵
ɣսһ˭ϹʱϹͣһ޴ɫ̫ȫס
ãҲʾʱһСɵĺƽצŻ
ܵ˷׷븽ڳһƬط꼰㡣
ȻϹ÷츲أΧ׵ķΧ˸޷ڣİƽɣ˷ӵ쾡¡ʱϹȡƣѹƵת˲µܣһַϹѹס
ԽԽףʩչԽԽǿֵķΧԽԽһƬ֮У汻ִĴӣֹͣսƬҲѽȥ
Ҫ˾ԭƴãԽԽ˷ܣϵƶλáһʱ䣬֮һˣ׷ֹ֣ͣԶӱܣЩӵˣܿ챻ķΧ֮УѸٻΪ⽴
һԭսĳ棬øӻң䱻ƴһҳһƬƻ˫ƾУʱ˭Ҳ޷κ˭
Ƭ̺λʶԼսɼ˺ʶΧƹȥһƵսΧǸطֻǵļս޹ǣø׺ݣҪƶԷأϧǵʵʩչѷָ£޷һɱԷ
ˮȴˣΪŵս֪Լ̫ˣаԶԼСɽɽѱ˲СɽһˮеΣˡˮûСɽͷֻó飬׼Σʱߡ᲻÷ۿ֮սΪԸðһЩΣա
ΪеľˣˮۿභĿĿ˺õö࣬˴пԿܶ಻֮ʱѧܶõľ顣Ŀǰǽ޷ӳܣıʹȼܣעǿöࡣ
ù£ͻȻХһʲôȻϹвڽߣͻȻ꣬ӽϹ⹥
ɢܿԿǶĤߣʵ֪ڽɵĳϺͷֶǸո֮ûб¶ݣȵһ̲ű¶ĿľΪ͵ϮϹ⡣
ⲻϣϹͷûлأֱӽһӣʱϼ̼佫͵Ϯ֮ȫסϼ޷һɱĤڣֻǻסϾϹûרŶԸǡѾ㹻ˣѵ߸޷Ϲв
ߣͽӰҪԸһЩвͽûôϹ˵ǱͻȻ뿪ȥ׷ɱˮŵڽɵͽû쵼ߣҪȻ˵ЩͽͻȻϮЧһ㣬ô
ֵɫޱѿһ䣺֪⼸ûиϹ鷳֪١
Ϲ磬һϼƵƵŷˣѾСɽɽ¡
ˮҪ뿪ؼʱ̣ôҲԸ뿪ſڵϣ±е˿ʵϾ㱻˿ҲϾᡣͬʱˮѾô뿪׼ֻҪжһһ˲ɴ뿪
ڴʱۿϹʤڼش˺֮ʱͻ


234 Ԯ
һϹͻһڷεŵӣͣһֱʩչڵʵǴ˿̾ϹרĶԸʱȴȻʵ
˫һ﷢ģѸޱȵϹ⣬ңֱָϹģȡϹݡ
Һãⲻ㲻Ҳǵȼǳߵ׳Ϲϼܣɵ֪
Ȼ˵͵Ϯ֮ǰͽ͵ϮһϹֱ֮ʵͽԴҪǻӵĻǾֻ޵
ȻϹԸовæ֮лͷһƳʱһ׷Ǵ󣡡ȻϹʶŵı˵òһЩΣϵóģٴνе壬㣡
ϹϾ£æתԭתס׷ǴȻ͵ϮҲԵֵסϹҲɣ׷Ǵúʮಽ
壬ѪӰҲҸڽԣŲǰѪӰϹⷢһŭ㡣
һԵˮҲ̲ס־ȣѪӰ֪֮Ǻнеƫϵİɣڽǿö࣬Ҫ䳹׽𣬷ǳף˵Էͬʱᱻݺشһɴ˿ɼѪӰʵҲʮֲѪӰڽɵĹϵܲãûôĳޣڽѣԻ侮ʯ
Цڽͷѵǲ֪ںѪӰǣ
ո£սԶͻȻһ֧飬ǧ֮ࡣѪӰߣûڽɺڵ˶࣬ǶڽɺڵѾýƣ
ѪӰɱڣƱڽɵǿʢһսͶڽɵӪҳʱ·ձϵһݣڽάŵƾгһ𣬱ɻܶ˱ɱܶ˻ڿ֧ţ˲òȥ
Ϲҧгݣǧ©ڻа֣һʱûжԲߣֻѪӰԼӪжԲҲʵʩΪ岻Ź˵ĻᶼһֶԸ
ϰ֣һϵʮһϹĴ÷ǳѣԭֻܸƽ֣ڼͬΪ壬Բ˶֡
ƽ湥׷Ǵһɧ͵ϮһУԶ룬ϹӴ⵽𻵡

ͻȻϹƺһһ̣ӭͬʱм͵Ϯ׷Ǵһܣһޱȵĳ̺ݺݴ塣
һˣϹͿʼӶˣ»λ֮󣬽Է˱Ƶÿɽţˮаײ
ͻȻ岻֪ʩչʲôؼһΪǣϹ⣬ͬʱ׷ǴҲǣʹ̣ȻϹֵ
һϹѵˣ֮ѹס壬ڲ޷ѹƣһס޷ֵ
רԸϹģڸոյֵסϹ޷ڳ֮ʱƽ¶ϣܣغϹϡ
ϧǣϹⲢδֱӺ⽴ֻꡱϹϵһ߻ˡ
ף
ܹĴ۵ֵסȫһĵȼϹҲԲù屻ǿֱӺ죬һӱ÷һٶ׵ĸ߶ȣ漴֮ʱոպþˮǰ֮
ˮſڵϣոΪ˲뱻˷֣ͷŵſڵϣͻȻϹԼǰ𾪵˵һʱ䲻֪Ǻá
ϹڵϣˣѪվûιȥеץýģڽҪ֮ԲʧˮӰȫûˮȻĿǰ塣
˵һʱɽǼϹ˵ģʮָˣɱͷ󻼡ͬˮӰˮᣬˮϵŵӷΣֱѡӡ
Ҳ˵ӣ廹ˮһϹ⣬Ц˵Ϲ⣬ڽɵ˶ң㿴˾ȻӣСòҲսܵ
ȻˮˮӵĵӡҲ˭ˮΪˮһӱϹҲô롣
ոտһ룬ͬʱһΣϣܹһɱϹ⡣
Ϲδ𻰣ҪⲻǴ̣λǰΣǴ˿վվֵܹأǣ˿ڵƶףһոպ˵ˮǰԶ
ˮŭĪطɱϹ⣬ôһЩһûУҲûֹ֡ڣĹסϹͬʱҲˮֽȥˮеԽܡ
Ϲ⣬ˣиҵĵӦúܸ˰ɡ߷˵ŷƺϹù
ˮȻܸܽϹһϧ÷鴫֮ûڴ뿪˲䣬ˮϹԼֿɼĵطһ˲䣬ˮиһͷҪҪأ
⣬ƽʱϹԶһ㣬ˮÿǣԼܶﻹˣڲһϹǰֿɼĵطֻҪһϹ⣬ͿԽϹһ뿪
ȻԮϹףôˮûԥͬʱǰȥǰסϹ塣
ţа취뿪㲻ҪֿˮϹⷴͬʱżѡ
Ϲһ㶣漴ϵֹסͷҪȻˣˮҪסҲסոշɽ֮ʱƳˮһۣϳˮΪ֣ǳȺģȻ֮ǰֻǶݵؼˮһ棬Ǽסˮˮֶǵá
ˮܿ챧סϹ⣬漴ðâ֣˻һ󷽡ʱ־ڱصõĹգˮ˸ովĵطһ
Ǵ͹Ч˵ǿ׷һϳܣ䲻֪֣ⲻиֵ̰漴սŹâɳȥķ׷ȥ
ԥһ£Ҳ׷ȥ˿ѪӰѾռϷ磬֮£ɱϹҪһ㡣


235 й¶
ˮϹ⴫͵ʮ֮ĵط֮Ϲ͵һѪƺƼһЩ
ˮûᣬ֮ǰܱľ飬ʮľ룬ֺܿͻ׷ԱԶԶͳȥһҪϱ任ñ任Լ֪͵ȥֲŲôҵԼֿ׷ٵԼϢҪ׷Լ뻨ܶʱ䣬Щ·ߣһһߣ׷
ˮϹͣһΡΡ㴫ʮ֮뿪һٶͣ
ʵϣˮֲͣܲͣΪϹòԾ͵ĹвʱһѪʮδ֮Ѫ
ţôˮϹ⣬żʵ
Ϲⴭ˼Ѫ俴ʮί٣ѾûҪĸоո֪ˮһһεĴΪܵԶһ㣬ûֹˮˮԼ뿪
ͣûԼϵƣҲûдˮʻǵһʱ佫Ŀˮŵķ顣һɲǣˮϹиоһ˿̰֮⡣
㡭õǲǷ飿Ϲˮ֣˻㱨֮ǰ׷ɱˮʱ֣һϣ֪ʲô
ˮæû飬õ嵲סһԾԵһʱ䴫뿪飿
ţҵģ
ˮһܿоϹԼĻе̰֮м٣漴˵ţֻѣֻܣΪҪõ
ˮ˵ͷĵȼ뽵Ϲ̰κ˶һֲɵֿջͲһ˽һЩջ֮ġˮͷܣֻڳܣԻϹôͲˡˮ֮ҲָҪϹ˿˼ˮϾʹ뿪
ϹĬһе̰֮ڳʧ漴ˮ֣תˮˮĵģҲķ飬ζ㣬ҪȻڽӡ
ˮȷܵϹҲܵϹ⣬ܿ½䱸ŲϹĻͲɶ֪ˡ
ûʲô֮Ͷѡˮǫ飬ʵҲʵȷǾֿԾȵϹ⣬Ҫһ㣬Ͳˡ
Ϲ⻹ڶˮƺ뿴ˮкڲͬϧˮòʵ̫ƽôǸģʮ򶨡ԻҲη֮⡣
ˣˮ˵ȥ׷ɱ㣬ôˣϹʵ
ãӳ׷ɱҾͻˣһ͸պÿڽɸڵĴսˮ֮һ£˳һԼΪʲôսԭ
ûмأ
ûУ֪׷ȥˣˮҲ˵ɱ֮£֪õȫң˵̰
Ϲֶˮƺ뿴ˮû˵ѡ
ʱˮ¶֮ɫԼϹ⣬ȴ⵽ɣ˭Ҳе
ϹоˮĲˣΪ⣬ˣһͨӵ뷨أ
˼⣬ˮܵػشͻȻϹûɵʵ㣡ǰץס˷壿
ˮ΢΢һϿסԼı飬װ֪˵ʲô˵ʲô
ϹȻˮĻˮ۾˵ҲµûӦþ㡣ĶгȻץס壬ʳǱɵ£Ȼұš
ԴˣˮȻˡ
㲻÷ϣȷϾ㡣̫ˣͨû˻ô򶨣Ҳûôı¡ϹĿǳ϶
ˮһ£漴ţ㱻֪ҲûʲôˣԼվкܴ㲻ԼҲӦûԼкøУԼš
ⲻϹⲢδʲôرıʾ·ˮӦķ£ֻ̾һƺΪԼûܽƾͼƸеϧ
ˮеĲüӾ磬ûбֳٱϹȥתƻʵţô
ʱϹŹԼƣʵԼƷǳոһ÷ɳϰף֪˵úȻûе£ܸˮ˵֤Щ˻
Ҫ˵ʱ䣬Ȭ
ʱˮһʱûϵŷ飬춼ûϵϧϹĻȴˮ˲
⼸ҲٽдͣոյĴͣصƣټ͵ĻпԶá
ô죿ֻ뿪ϰ˵ľ飬һ֮Ϳ׷ǡˮеͷƤ飬һʱ벻õӦԷ
Ϲ⵹żȴӴóһЩҩ£漴·Ƭûж¶ϧ֮ɫذã봢
ţ֪ʲô취ҵҷҴ͵öԶǶа취ҵҡһ£ˮ⣬϶ҪϹæ
Ϲ룬˵к֣ܶõķϢ㴫͵ٶ죬վһ˿Ϣһ˿Ϣпҵ㡣
ţûа취ϵϢֻҪûϢôǾ׷ǡ
УҿϵϢ޷ϵϢԼɳɹ
̸ܲܽأ
û뵽Ϲ⾹Ȼҡҡͷ˵Ҳ̸㣬̫ˣҪǿľûпɹ
ˮжóģʶȾǿöˣҪڵΪͿϹ֪ܣţѧ̽ңˣԺΪˣܲ
Ϲ΢һ£ܿӦʲô˲ķˮһ̸ˮǱַ䴢ĬƬ̣ƺƬóһСӣݸˮ˵Լɡ
ллšˮӹӣûд򿪿ҪһȻܿɹܵϹ⻳ɵġ
ˮ޷Ϣ˸ոķЧϹȴµ뷨ˮһҿԽϢ۳⣬ȻԴҵϢˣȡ˵ʱ䡣
˵ʵе˽ˮò죬з飬ϿԶ㿪һеˣһ£Ӧ
Ϲ˵ͷʾ֮ͣǰҪһȫĵطչˡ
˻ܣֲ෽ʮԶ֮һƬɽ֣ǳïʢɽ֣һ֪һصĺõط
ţܲٴһΣֱӴ͵һƬɽȥأˮʵʮ飬ʱ򶼲·ֱ÷鴫͡


236 쳣
Ϲҡҡͷ˵УٴһΣҵ˻øأԺ󽫻ѺáԴڿʼأҲٽд͡
ţ߹ȥɡҵľ鿴ǻҪһʱ׷
ˮϹ⣬ԶɽȥԶԶȥʮ׽ƺ޽٣ô룬Ͳö֪ˣˮлٷϹͼıķ飬ϹҲ϶зˮͼı뷨ҺĿǰֻǷδͼıԷ뷨
ãߵɽֱϣͣ½Ų
Ϲԭȥ˹Ƭ̼䣬ϱѪҺˮëѸٳ۹ȥγһĺ
Ϣķ
ˮᣬδδ¼ıӣһ̺ϢԭԺһԺܿɹ
һϹóһ·еĺݸˮ˵ͣǣһΪҺ㻹ڴ͡
ˮ˵ͷӹϹϢĶ
ϹóһŴˮ˵ǴһԵģһУʲô£ǿϵֽһʹ÷ˮк档
ˣԴ뿪ֻҪʱ䣬ҾͿԻָʱٴ֮Ϲˮ뿪
ʱˮиһ˿ĸоϹô˵һ˿֮֮ȥζˮм΢һ£ôװϹʵ̫ˣӦôϹթһЩôϹΪнţһкܶö
ţΪ㣬һ׷ϵĻ³һܲңܸܲһЩΪҩ
Ϲüͷ΢΢һ£漴չ˵Ҫʲôҩ
ˮоϹ˫Ŀ֮еĲãȻѾ˵ڣҲµԷԷҪԼĵطһ㡣˵ţû
ˮһֱҪŪһŵĻ˵ֿԽˡ
ʲôϹȻе
ϹֻǾȣûϷϣô˵ֵҩˮ˵Ŵ͸ҼŰɣ
ţ㵱ǰϹһ
ϹˮԷô˵ζеּۻۣ˵Ҫö࣬ǸҲԡ
У
ţΪɸô࣬ѵЩ;Ͳֵŵҩ𣿡ʵˮ˵ֹŵҩô˵̫ˣУˮϸ˹
漴һּۻۣȷϹˮһˮԣʮֻϲĽΪҪҩ֮ʱͷ
˷ֵϹɽ֣һʮεĵطչˡˮ÷鴫뿪ûдͺԶδ֮һСɽ֮ͣǰӱܱ׷ɱľ飬СɽɽȫһĿȻԶ׷
ˮ֮ԲӵøԶһЩ׷ԼӰӵ̫Զʹ׷ɥʧġ׷ֻˮδϹ⣬ƱػỳɡΪˮó·֦ݣŪɻѼ˵ģȻ׷׷
ԶˮƵʱ٣ˮһ￪⼲Ӱʱˮżϴ뿪ܵȵ׷׷ߣױǿˡˮţһԶ㹻Է˵Ӱ㹻ԷΪˮϹ뿪
ӣˮûд͵̫Զķʽ׷Ǽ׷Ҳᶪʧ
˵죬ͻ𣬾ˮһСɽͷȴ׷׷֮ʱȴȻһâԼ漴ĶһóϹԼĴȻâ·ҵĿĵذعһ䣬ˮдתʧ
ڵ˰ΧΧɽ֡ˮܿӴпϹԡ
ˮ΢΢һôأ岻ܷеΪˮ׷ӰҪ֪ϹѾ뿪ˮĻﻹ׷ˮ
ˮ˼⣬ǸϽ֮ǰϹĵط͹ȥϹ˵ҪʱˣڲŹȥ죬ȻϹԸǰΧˣ֪ͨˮȥԮ
ͻȻڴ뿪֮ʣˮּӰһΣˮûбż˴ͣ˺˵֪һֱڱƭʱǱףȴֻˮ뿪뿪ķ·ȥһӲ²⵽ʲô¡
ˮѾںܣһ¾룬˵ؾ֮ǰɽٶԷٶٿ죬ҲҪʱ䣬ôʱ㹻ȳϹ⡣
֮ˮͣѸʩչϢķȻԼϹϢԶԶӽһ֮У˳¡Ҫ廹Ϣ׷ٵĻôǽ˷Ѵʱ䡣
㴫ʮΣھǴɽֽ֮صĵطˮͣóһЩָĵҩѸٷãʱָ
ʩչҪܶģսҲֻʩչʮζѡҪмսˮָôҲϹİΣˮģҪϹⱻЩʵɱΪ֣Ϊš
ʱˮָ룬һδ֮ɽֱԵ漴ʶΧѾվźܶˣڵΪѪӰΪ
һιâˮӰٴγʱѾһƬɽֵһɽɽǸһ׽һƬɽȫ۾֮Сֻɽ֮УڲѰţĿǰûп򶷵ĳ棬ȻϹ⻹δǷ֡
ôҵأ
ˮһ£ó˵һ仰漴ȥֻһâеһȥܿ첻Ӱ
ȻϹ֮صķˮæɽѸѰȥƬ̺󣬴˻˵ϹĲλáˮܿҵλãһϸ֮дͽһ֮ɽ
ôڲŵҵܾˡû뵽һˮϹͷôһ仰ʱˮиһá
ˮƢǺܺõģеӲҵϹ⣬ֻӽͣҴ͵еԶԻеԶԭˮȻ˵
ߣϹһ£û˵ʲô
ˮϸع۲һϹݣȴһЩ֮Ϲɫƺʮַ꣬ɫʮֺ󣬵ȴǽĺ󣬸̲ͷŻֵĺ
ţ˺ûУˮɵʵ
û뵽ˮĵĻȴϹ߳ˣҵ˵ȻѾˡ
ʱˮüͷ΢壬Կ϶Ϲ϶ǳʲô⣬Ϊ֮ǰϹ˵ʱܺصˣֵʮ򶨣˿ȴֵñޱȣʮֲ


237 ޲Tʸ
ţȻ˺ˣʵЩ˺ܼ򵥰ȫɱȻǻȥڽɡˮ˵
ߣЩ˲Ҷ֣ǽ˾Ϳԡ
ˮüͷϹƺһˣģȫûб仯Ըˣ·һʶˡ˿Ϲ⾹Ȼˮȥˣѵ֪Щһϵʵ˻ãôˣˮֻߵķݡ
ţֻڶѣмʮϵˣҪȥ𣿡ˮί˵ҪŻҪֵĻ˵ᷭ뿪
ҺϹûִˣķӦеϣ˵ǣ㣬ɱ䣬ȫɱΪֹ
ʱˮеʮ֣Ϲող˵Щ˲֣תۼҪɱǣô£ѵϹ˼άң
ˮɵٴδϹɫȷôһ˿˿˼άͷе㲻˵ɫ漴ͷпյ˼
źͨͨɫ˵ǻ֮ҩ鲻ܲ⣬Ը䣬¡
˵ıԾˣƽʱֻڱҩֳ̼֮ԭΡ
ŵ˵ûȬҪȫˣڵԸ˵ɱȥõȻҪһôҪôƻûкãҪô
һʱ䣬ˮ˺ܶ࿴Ʒ˼ͷԽȥԽÿԺܴ
ˮϹȥʱ˿ƱزֱӾֻܾܲ˵ţԸЩûôӦöԸ壬ð취Ըˡ
ʱϹⱻǧޣ̲סе԰Ҫ𣡡
һɲǣϹ˫Ŀ¶ŨŨŭ˿βסһĻˮȷϹ⣬ϹƺƲԼ˳ޣ»ˮҲܹܺÿϹΪȴ޷ƣȻǳ⡣
Ϲһ£漴Ӵóһģıжһݸˮ˵޲TʸʹãҸսʱһһᣬƵһʱץס޲Tʸһ
ˮֽӹ޲Tʸϸ۲޲TʸǷǳСɵģһ߰ĳȣһ֧糤޲Tʸʽƺʮͨȴʮֲ󹭵ıڣľľͬʱޱȵĻƣƺǼ󷨣¶ӵвܡ
һϹ⻯ֵݣ޲TʸĵȼһͣǳĵȼƷҲпܡ
ǣɱͬΪֵ𣿶ԴˮɣɵʵţԶԸǻְ˿Ϲ⿴е㲻ˮ̫Ļ
ϹʮУˮĻɣʱƿڴˮǣֲǣŭ档Ƭ̺ϹŽ͵޲TʸǼƷƽʱ϶޷ɱ֣ҽһԱķʽʩչʱٽһϣû壬һԽɱ
ˮȻæǸϹֹסŭ
Ϲˮû޲TʸóһСƿһξӨ͸Һ壬СͿ޲Tʸϡƿֻ֮һСҺ壬ɴ˿ɼ
ɻ֮޲Tʸ޷ɱ壬ֻҪһƤɻ֮ԽȼճɻҽϹƺһ˿ᣬ֮ǻ֣Ҳѻá
ˮӹͿɻ֮޲Tʸٴδֻʸ˸һ㱡Ĺƻǻ𣬲ţ·Ƶģʮֹ졣
ˣɱȥɱƬײϹ漴һӣһâֱȥʱɽڵڵȫ俪ľ޴ʱˡ
ôһˮ벻ϹɱȥҲСͻȻĶһ漴óһߣѸٴϣڵסԼĿ
ˮľٶϹûֹֻǷһ£㻹ǵС±ϳ𣿴ɷҪ󡣡
ˮûϹĻһڣֱܹȰЦЦ˵һССһ޴󰭡
˺ܿ˳ȥҲݲȡ
ɽںѪӰˣŴ˴ͻȻľ޴ܿǼϹ⣬ʱŵûɢƴˡǰǺӴսǼϹģ˿ȻϹ⣬Ȼ֪ԼϹĶ֣ϽҪһ󼦷ɹ
ϧϹⲻΪЩΪͷŹǣͻȻһ˫Ŀðһ⣬漴һشɱ䡣ӿµǣϹڹʱЩֻܵҪûӳ֮⣬ܵĽɱ
ɱţϹ϶ʶ壬ҪȻԸЩҪֶͨξͿɱЩͬʱϹⱩŰޱȣɱ˾ɱˣҪЩ˵նɱ֧飬νʬΣžóޱȡ
ˮûж֣붯֣ûлᶯ֣ȫ˲ܵģǱϹһɱ˵ģҪˮأֻܰ̾һϹ⣬Ҫɱʲôʱ
ɱɱϹؽţͬЩߣһ㶼ûлֵķȣˮ̲סĿࡣ
ӺϹڽɱ˿̲ɱȥΪܵԶԶߣܲ˵ѱɱô̵ʱڣϹɱٶˣһƬɽٵʮ
һƬ˼صѪص֫飬ƽʱɱѾգ۵ˮ˿оһӿͣòӲѹȥͻȻˮԼˣϹɱѾЩߵ˿ԼĿôԺЩ˱Ϲ£ԼϣǾͿˡ
Ϲ⻹δģˮʮֵģһϹԽ޷԰ΣϹҲɱԼ׳ŵ˵ţЪһЪȶһʱҪɱǡ
ˮĻϹڻָһЩǣǿѹסвӿıŰ֮ģƬ̺㿴һˡ
˵öԣҪ׼
˵꣬Ϲ⻺߳ƬԶһɽȥˮæϣһƬѪζ̫Ũˣеܲˡ
ܿϹһɽɽɽһƬԲ׵ƽأȻһѵľ
Ϲһط£漴óһƿͳһɫĵҩ΢ԥһ£ȻС
ˮв²ţŵҩӦϹԸףϧ֪ʲôҩ
Ϲƿ֮ʱͻȻͣһ£漴ƿӸˮƽ˵ƿ滹һ鵤ˣΪ


238 ʸɱ
鵤һ־֪ǺöʲôЧ϶صĺ֢Ϲ˿̵ģ֪֢Ƕô
ˮ鵤ӹƿ֮󣬴˻ȥϹ⣬һʱ䲻֪οڡ
ϧǣϹⲻˮ鵤ܿ˵ȥɣɡ
ˮɫ΢䣬ôҲóȻЧͺ֢֪ĵҩһʵţ鵤ʲôЧ
Ϲû˷ܵ˵鵤ǺöڵΪֱһȼΪܵ״̬״̬ƽʱǣҩЧȥ֮ĵȼпܲ½ĵȼ
Ч̫ˣȻһȼ˭˶ĶˮδĶ෴аӵҩϵġ塱֣֪вЧһ鵤ЧôãôĲЧ϶
ţ鵤ʲô֢ˮֱʵ
ûС
ţҪƭˣ鵤϶ĺ֢ˮͻȻӴһ֮ǰ̬ȡ
ǳ⣬һϹ⾹ȻûˮûĬһ̾һ˵鵤ħħ᲻ϵسҩߵ飬һҩ޷Խȥ˾ͻٵˣһȥ鵤ҩЧĵȼܱס
ԭϹҲ֪Լ״̬Ȼ֪˻ħסƽʱһµΪ֪ħǶôˮΪԼԵֵס鵤ħʶҲ׳ԡ
ϧǣˮԣϹȴҪˮԣֻˮһۣ䣬˵ˮһ鵤ȥ
ˮѿڶôֱӵؾܾеϹӣ˵̼ϹٶȱŰñȽί˵ڲԣһ´Ҫʱٳԡ
ˮϹԥһ£ûǿˮƺѾٱˮôˮ˵÷鴫뿪ʱûаˡ
Ϲˮһ¸˽ֵĲԣ֮Ϲһط״̬ʮֹ죬ʱðһɻʱ·һǣʱһһѪҪ಻ж಻
ⲻ鵤ħɣˮһļ£鵤η绢ͷ鵤
ʵ鵤ûˮôڻһȼԻ־;ԲһȼϹҪ鵤ӳЧԺܶ鵤ȻϹѾ˺ܶ鵤һ鵤ħӣŵϹΪҲ޷ֵס

һԶһХĿϹˮͬʱѡ
ŭ֮ĳХɿѾ֪ԼɵĵӱϹɱ֮¡
أ
Ϲվһ𺳵ĳХӦ
ˮ򻺻һЩη壬֮ǰõĲԣһԹս֮ѡʱ̽͵Ϯ
Ƭ̺ɽһϹ⣬Ȼܿ콫ĿƵԶˮϡһɲǣˮоǵĿжԼĺ⣬ȶϹĺ⻹ҪǿһЩȻ˿ˮߣǵϳˮȻЩ˱ˮ˺ܶԩ·ˮʹޱȣݣûϳֶԸˮȶԸϹ⣬ɱϹԸˮ١
鵤ϹòͬѰɫǰϹõ鵤Ĵ˵Ծѵؽе
ٺ٣ҪɱǣһôУϹЦı飬ƺڼ鵤ħҲƲסıԵ
鵤㶼ҷãһԵЦΪϹΪõĲֻʵԵñöࡣ
ϹⱾ뷴һµģͻȻƲסħʹɱĴ𣬴һ˹ȥ
ԶˮҡͷϹ״̬治֪ܷӳʲôʵˮѾﻢ£÷ߣҪȻֻѰһϹ⡣
ţһְɣ˵
ã˵ЩˣֻҪܹɱϹ⣬һʲô
ƽ
׷Ǵ
ͬʱðһܣȫסɲǼ·һ㣬ȷǷ
Ϲ⣬Ҫѷɫܶ࣬ѾʼϹ⣬ʩչ˸ӰܣֻǰһӣʱһƳȥѸֱͣʮɿ̩ɽѹƺҪҳ⽴
ͬʱϹȴȥģƺҪѹļʱ䣬˻Ը塣
һĻԶˮ֪ϹûһаռƻУ͵͵ó޲Tʸͷ顣
忴óϹĲԣֻû뵽ϹὫһˮѡֻһסֻҪסʮϢʱ䣬ͻʱֻ׸ķݡ
嵹ҲЦؽеģҲԵֵʮϢʱ䡣
ܿ죬Ϲʮ֮ͻȻûϰٱ⽣
죡
Ϲĳʮ֪ɱٵˣƽʱʩչѾǳ˿ʩչǿʮֹ
ʱո˵ֵܹʮϢһﻹҵֵվǻ֣ǿܹŷ֮з̲ŵһ˿漴һǶݣͬʱ彫׷Ǵһ˿ܱŷܴ壬һǣһ˿ӳȥ
ϧǣ죬ȴһ
ߵ˲䣬ˮ磬һ˿档һˮе޲TʸѸٷһ£ˮϹ⴫ڵطԱ󹭣ƷʱΪһ޲TʸͿڼϵ͸Һ壬¶һ˿ͬѰĹâ

һۿ޲Tʸͻ׷Ǵܵܣͷǿƽһ壬ܿؿλã޲Tʸڼϡ
޲TʸվԱʽǿܣҲֻͻܶѣļʱܲγɴ͸
尵һǻδ״оڵĲԾ
ãһȼһɰɫĻ棬ðһ˲ȼˣ·һλѳȼաӿµǣһûκζƺڻȼյ˲Ѿ
ɻ֮
ɻ֮ܣڷ˲䣬Ѿɷա
һ˲䣬ôˣ
ˮϹ⣬֪飬һ˲Ҳôˡ
˭Ҳ벻һ֣׵رɱ
ɻ̫֮ˣ


239 ɽ
ôױԼɱˮԾûлͷԣһʱ÷鴫ͳȥصϹԶ
ܿȼճɻҽʣ׷ǴϣõǴɻ֮ȼ£ͬΪҽˮ۲ѣֻ׷Ǵ
üıҪļıԸңܡһָ֮ܿûжеϧԵʮ飬Ҳֻͬ˹ϵѣ˵ˣӸˡ
Ը㣬һ˹ˡϹѹħ֮ʣһ䣬ֱħӿһ仰˵һط񹥻
Ҳʾ漴˷ƴܽСɽɽ֣Ƶˮòɽڰɽս
һս˴췭ظϹԽԽ񣬱ƵʮֳԱ֮С
ң鵤ѵҾû𣿡ȣ漴óһƿ򿪸֮󣬺ԥؽ߰˿ŵҩС벻һӺģȻһ̷ô鵤Ҫ֪֮ǰϹҲһηô鵤Ǹһʱһš
ǲҽС鵤Чʹһǿһ࣬ǰЧϵʹӾһϹ⣬ڷ·ޱߵʹ࣬ޱԳܵʹ໯Ϊ뷨ܼ򵥣ȻԼҪôܵʹ࣬ôϹܸǿҵʹࡣ
һʱ䣬ԽԽʢ𽥰ƣռϷ磬ƽϱŷΧϹâϮ
ˮ˵øԶˣԶԶɽȥԶԶعսѾɽͣսɽѾʮףսȥ˵Сɽᱻƽ
ˣǶˣˮвϰ˵ķ۽磬ԭΪΪţ֮һ˭񣬺ƽ鵤ĺҲҪܶԷˮĵףȴһ˿ͬĳ嶯ż嶯һأҵսһսкη
Ƭ̺󣬡ۡһϹͻȻһţһѪ˳һڱ֮ǰܵ˲δȫֻ鵤ѹȥռϷ֮ʱûʲôһ·磬ϱȣֳԭΣ
һ£ձһݣѹϹ⡣
Źǧѷĺûᣬһȣ漴ŲľѸپ£ΪһʮĴֵϹ˹ȥ
ʱСɽѿѺ۴϶£·ֱӽСɽ룬ϹվһСɽܵˣȻ¡ɲǼ䣬ϹŰСɽ㵹ҪܵƽˣҪܵСɽǴѡ
¡¡
ɢشϹϣϹɳȥ漴ȻµСɽ׽Ϲ֣㵹ɽʯѸγһ߸ߵʯѣϹѹס
ϹˣˮôɽʯѹסһϹǻ֣˵ˣֻбֶΡ

һ뻹δ㵹Сɽɽϣ֮ЦЦʮֲֿһԸŤķӷĽʹࡢ־塢ɷС
ˮüͷֱ壬ûߣϣηҪǣϹ⻹δĻ֣Ҫôˣʵ̫Ϸˡ
ȻҲΪϹûЦһ֮ӱֱСɽѺתۼѹϹСɽǰʹĿصСɽѣƺҪϹʲôʱ
ãСɽûзӦƶСɽѶĻζûУһоĵģ·ϹѾѹ⽴ϧϹᱻѹȻصСɽѡԶˮҲͬˣ뿴ϹηɱϹ⡣
ͻȻСɽѺ׵ƿһСһâСмٶȿ쵽󣬲Զˮ޷׽ȫעСɽѵҲӦֻüƽ磬㱻â߼
âʧֵӰȻϹ˿Ѿ̴ļһ߽ðѪ졣
ţСɽ籬ըһը¶мһӣϹ⻺ӿվίٵģȻ˷ǳء
̫ˣϹ⾹Ȼʹãشܿˮ֪ϹʩչĲǰַǷɽ
ֻнؽеɽڣѾ𣿡
ԭϹڵֶʩչɽѹָոٶô죬ֶ㲻
ˮȻ򣬴˿Ѿ֪ڵƣӵ͵߷ֱǻڡڡڡںͺһڡϹǻڵΪ˿Ϲ鵤£ͻڣڣһʩչܣҲǷɽһٽ
һͽⷢΪֲͬܣһڻⷢĵһ׶ΣεΪ֮ⷢ壬ⷢУʮ㡣
ڶǽǧ򻯣پڵʽʩչʹָ
ڿտɽԶ˵С
ǽ֮ȡ
ںһǽε϶Ϊһﵽһ־磬̤շС
űϵһϹʩչɽ֮ͼ޵ֿ֮
ϹЦţ˵̫ˣֻǿվţ˵Ļϧص˵˵
ϧϹЦ̫ˣƾ鵤ͻΪﵽڣո̷߰˿鵤Ҳͬԡ
ֻȫڼϵŬԽԽı飬ͻȻһУϵ滺漴֮شЦ
ʩչɽҲԡһȣ漴еƽȥԶΪһ磬ٿһֱɳȥ
һ£Ϲϣֻüشһκζ㱻ɹƽؿڣ漴䶤ڵϡ
Ϲˣô˼򵥵ˣûлӦеĺͷ·ͨ˱ɱƵģ̫ͨˡ
ˮһϹⱻɱĿܣҲҪưСɽѹôҵŷϹݣ÷ǳͨһɲǵʱ䣬Ϲˡ
ˮûбŵ뿪ΪĿͣڲϹؿϵƽ漴Ƶϵ
ʱˮû뿪뷨ţӦÿŶԣƫƫʱȥģˮţ˿ȥôƽ͹ԼˣˣԶ׷ǴҲԼˡ
һ붼Ըðܴգˮʥˣд̰


240 鵤
ˮͼıʵϲδκжֻԶԶĵطȡܹȵȥˮ㹻ĵȥ
״̬ǳã֮ʱδҲ󲿷
վҪ뻯ֵļ˵治ɫذγȻû·һ·һϵߣһޱί٣ǰδе
ΪˮŸҴ⡣
Ȼˮ뷨һ㶼η壬ˮ÷鴫뿪ûа취ˮҪǰȥԸоԵˮˣҲˮֵ̤ϡϧǣ֪ˮѾɱһ֣ҪȻԲôţ˵˿̻취ܡ
ˮŷ飬ְ䰢ǽĽϣδʣⲢˮһ˲йȴʱ㹻ģҲ㹻ľ´˿ҪתܣҲ׷ȥ
ҲһδˮƬ̺ԼʵʧֵݣǴһСӣܲˣҪ
˿ף˾뻻ƽʱֻҪϼɵˮ㣬һʩչһ˲Ҳɵ
вƫƫûжһ±¶ɫҪƽʱָвκһߣϣͶ֮ǣҪôϻ
ˮͼˮߡ
ˮδвסжϳ״ǳã漴ɱңͿ㶯ְɣ
ʱܵˮôһ̼ڵħһѹƲסԽʵ֮ûǰȥɱˮ뽫ˮߣҪԭ򲢲ϵˣڵħŰ
ã̤ǰһ̧һ֣ƺҪڵķɽ֮лزϹϵƽϧǣ֪ϵ̫أոսɽ֮أһ֣ƽҡһ£δɻȥ
΢΢һ£ƺ޷Լջƽһ㵣ˮĻᣬˮȴΪ˵ȴܴת˲ŵĻᡣ
ֻâһˮ˲ʧٶȳ֮ʱһ֮һˮϾͷǿһ
һȫǽܳչڤڽŽͬޱʩչ
һƻǿһ
֮ǰˮһɱ˵ֻǻһڵĻڣȵڵö࣬˿ˣ򻹲һˮһش
ϧǣˮ˽⻯ڵĲ࣬һɱ˱󣬲һɱѾˡ
ֻæת߼򻹲޷ðһ򣬵һؾ֮·ϡ
飡
⽣ɢһ³һѪƼءһ¹סˮĹֻˮƵúȻˣδˣһѾȻֹ
ˮһæԶԶͳȥܿ˵ԶԶĵطԵʮСġ
ˮԵӵģЦ˿ħϮƸأǰԸˮסˮ´ࡣ
ϧֻڣҪǶ͹ڣ˵Ҿʹ򲻹ˡѾԺжʮ־׼
ˮɫ΢䣬ͬ˵ոһѾޱʩչȻ޷κôȥҲ϶޹ᵽ͹ڣˮĶһ漴óһƿǸոϹġˮƿ˫Ŀֳ֮ŨŨԥ֮ɫ·˼ʲôش
û೤ʱ䣬ˮһҧĿֳ֮ɫ漴ƿĵҩһ˽ȥ
鵤
֮ǰϹˮ鵤ʱϹ˵ˮڵΪ鵤󣬿ֱһȼﵽ͹ڣˮֵܹסħϮôñסĵȼ
ˮϹԹ鵤ħϮĲ״Ѿⲻ鵤ģ˿̲鵤޷Ը޷õҪһʧ֮ˮðա

ˮ̲סһŭ̷鵤һӣϼЧϸоۺޱȵԼϣ漴ͻڣʼϵĹǶ͹ڵĹ̷ǳ죬Ϣʱ䣬ˮ͸оѾȫ֮һĹǶ͹Сɵľ硣
鵤Чǿޱȣһӽˮʵ͹Сɣ֮ǰ޷£ˮƽʱٶҪﵽ磬Ҫһʱ䣬һͻƿʮ˳¡
ǣǿЧԽǿħϮȾ͸ǿ󣬾ˮоʵǵ˲䣬оצħͷӼžޱȵգԼ˻
ħϮֱˮͷ֮Уˮ÷
ˮɫޱȣȻߣ߱涼Կĺۼ֪ܵʹء
ˮģҲ֪ˮ鵤ͬܣˮǳʹӣеԼܵʹһЩ̲סЦ
ϧЦòãܿˮıָ
ѵˮ˷ħϮˮûп˷ħϮֻΣ֮͵رŷʶǿޱȵʶδצħֻǽЩƾճ֡ڶħԶԶɢȥһʱ޷Ϯ
Ϣʱ䣬Ϣʱ䣬ˮ֪ʶֻΪȡϢʱ䣬Ϣʱ޷ôٴħϮץסϢʱĻᡣ
˿ʮ־裬ˮΪҲûʲôõĻᰡ
ʱһϢһϢعȥˮȻûзֻᡣ
ͻȻ֣ԼģƺҪγȻˮָΪˮѾֵסħϮһƱ÷ǳؼûнһʱ޷ջƽʱ뵽ϵγôͲپˮ
ⲻϣ˺񣬵γ˲䣬һѪֱ˺̲סһ
ˣˮϲץסᣬٶȼ漴͵ǰ
һΣˮ͵ϮطһȻ֮ǰʩչ㾡ȫһͬǣΪΪѾ͹ڣһǿһϣȻ߷һ
һΣٵ״ӶӣĺԶԶԤƣʣĴ󲿷֣еǰδеڽϣ·
ǣݺݽӭˮİǽоԵģ¶ķЦɵ֪


241 
ܵħϮǲˣŵĵȷȴܳʱƽǴδ⻹ֹʩչרƽĹȻûв׹ͻ
ʱܸ޷ʩչϣһ磬ֻ൱һһķ
飡
ǽݺײһԭˮаãΪԼһҪ⣬ȴǳص漴ͻѾʮϡ壬һؿڣֱû
ˮǳʶʱɿǽ˰ǽһʱ伤飬ԼͳȥҺˮϵشͳȥҪȻͲˡ
ؿн֪֮Ի漴תʣԱ壬ҪˮͬھϧһԸ޷ʵ֣ˮķƻˡ
ˮԶԶĵطŵııԱʮڵĵطըһ޴Ŀӳˮոûϴ뿪һᱻը÷ǡ
ôˣƽˮģ׷ǴҲˮģˮеոһԱ᲻ὫԼİǽը
ϧˮ޷һʱǰ쿴Ϊͷ֮иոձʶɢħٶ˻ٶȸޱʹ࣬
ɢˮһæŷʶֽħɢα겻αɢһϢʱЩħֻ˹
Щʱ䣬ˮ㹻ˣûʱ·÷һ´ͣԱĵطĿԼİǽ𣬶ʱһǽıʣʹûֵԱ޷ͬҲ
ˮ𰢱ǽϧ̫æˣûзãռ˲䣬ֵһ˿仯
ˮѰϵĴָϧһ֮ҲӦڸոյԱ֮лΪޣָٵҲ֮Уϧ˷Ķ
ˮϹʬǰγϹؿڵƽãռ䣬ͬƽãռ˲䣬ַһ˿仯ϧˮ̫רעڻϲãδһ˿仯
ڼ䣬ħٶϮˮٶʶɢֻϢʱ䡣
ˮĿƵϹĴˮϲæ˳ַãռ֮С
һ£ûκα仯ϧˮûʶκοռ䱦ǲܷһռ䱦֮С磬ǲܷһ֮Уռ̮ʹռ䱦ȫٵֵĲãռ֮Уȴûһ˿õı仯һƷСɴ˿֪ãռ䲻һĴռ䣬϶ͬѰܣϧ˿ˮʱû⵽쳣״
ϹѾûмֵĶˮܿȥȼյĵطҵ׷Ǵͬãռ֮СһΣûκα仯ˮȻҲ쳣
󹦸ɣɵһ䶯н磬ҪѸ뿪Сٶɢһħˮæ÷鴫뿪ǳ֮ǰԼߣһ֪ԻһˣҲ֪˭ˮͰȫˡ
δ֮ˮһȫ֮أʼħĸ󻼣Ϲľ£ʶɢħ˺õö࣬ˮҲһЩսħ
ɢħˮͬʱڹ۲ħħ޵Ĵڣ鵤ǿʩͷ֮еĶ𡣲ʶȻԽԶԶɢȥôӦÿԡ
ˮһ£ʶڶħֱ֮ײΪħֻ̫࣬ǳħᣬ
ҲӦ׷һȫǣӦһһ𡣡ˮܿ뵽˶ԲߣҲʶɢħǽ󲿷ֵʶΧһȦԼͷŰΧסһħֻε˿ܳʶȦ
ͬʱˮֳһʶʼһֻһֻħħ޵ĴڣʶǿĺΧɱܿ컯һ̣ʧ
ˮϲ編ƣʼħĹ̡ħǳ࣬ˮһ㶼żţܹԼֱӽһȼôĶһʱأ
㻨ʱ䣬ˮŽħʧ۾һʱһԼΪûеڣȻǶ͹СɡʱˮϲɫҪǵı¶ԼĲ֮˵᳤ХһԱԼ˷ܡ
˷֮ˮʼãռ֮еʱⷢˡ
ˮͻȻ֣òɵżʶãռ쿴һʮֹ飬ƷڷڵϣǱãռϱȥһŻɵŨǣôͣڿУ
ˮһƷ׷Ǵ󲻻״طڵϣҲᱻϰգǽҲһطڵϡãռ֮Уֻ״
ôأ
ˮиŨŨɻ漴ŽŨĲ֮Ũʮ˵ˮþȫԽǴаγδŪʲôµ£óȻж
ôأѵҪˮͷ漴ԽԽÿܣϧ޷ֹͨҪȻ㽫ҲûϵĿУ־ԱҪ
ͷոո֣ٴηˮͷ֪ˮͬ漴ŨͻȻǴ󣬽סͻȻ·һ£ãռŨ¡λѸƽ̹ȥһӻָԭӰ

ˮ̲סӵ漴ʶڲãռȷһõģֻһ£ûϸôûˣ̫ˡ
Ҫ֪ϣǶôɵ֮˵ֻǵͽȴֱڽڵƽɵ˸Ὣó±һЩʵǿа֮ߣһҪǵͷҲóɴ˿֪
ڣͻȻԵ޹ʵʧܲˮ
ˮʶܿӲãռ漴ط濴ֻһֵֻĴСĿռȴ޾·ǿһ㡣ƽʱˮʶٶȣҲҪһӣܽһ顣
һΣˮܿ췢ӰʮֻٶȣӲãռ䳯Ź⻷λõķǰ
էһʼˮֹǰܿı⣬뵽ǽԼȻȻ뵽֮Գ״϶Լ
õֱøǿˮѡ񣬶˵߸ҪһЩ


242 
ˮʶֵĹ⻷λƶȥ֮⣬ֵطûʲô仯
ˮŵһһб仯֮УҪһݶûУˮš
Ȼ⻷֮ʱͻȻ¡ĵھŸ⻷˹â漴·ֹܵ͵ھŸ⻷ȥȻٿһûھŸ⻷֮Уܿʧ
ھŸ⻷սȥ
ˮٴδһֵĹ⻷оŸϵԽԽ󣬳ǵѶҲԽԽѣˮᣬ⻷ٶȣ˵֮ԽŸ⻷µĵھŸ⻷˸⻷֪ܶ࣬Ѷȷǳ
ڳתھŸ⻷֪ʲôΣӦǺõĽ
Ȼͻһ󣬵ھŸ⻷ͻȻǿ֮ĹâЩâĹâ˷ɢɢ֮ЩâʧǱ⻷⻹ֹˮоڵĸҲЩâ
Ƭ̺ɢĹâȫϣˮֳԾķ֣ھŸ⻷ķ֮һȣ⻷ø࣬һӴﵽ˼ĵزҪˮĻ˵Ҫʮܴﵽĳ̶ȡ
ĵ߸⻷֮ͱ⻷ö࣬ƺˮԵ߸а˿̵߸⻷ɢâ࣬ģ볹׵ѾԶˣĽȣŻ⻷
⻷ˮ֮ǰû٣ȽСյɢâ䲻࣬Ҳ˰˳ɵȡ⻷ɣڰ˸⻷ĳɡ
ڹ⻷ı仯ˮʮָˣô࣬ζԺԽʡʱ䣬ȻҲһ˿źҪǽ⻷ֶһܣǸöð
ˮ쿴ڴܵĹ㣬Ƚãռ䣬ʱһãռˣ߶Ȳδ߶٣ֻӵʮ׵ĸ߶ȣͳױԭʮףסһãռ·һСɽȣӴˮٵĲãռ䲻ƷôĿռ䣬ѷʮ֮һƷ
һˮ˲ãռֵһЩ֮ͬãռƺһ˿ϢֻûʱϸϸоЩ仯Щ֮ͬԺʱ֮ʱо
֮Լ֮Ժ㣬Ҳش仯ռ˺ܶ࣬ҲζǷܻǿܶࡣûвãռ仯ô󣬵ˮԣѾ췭ظı仯
ˮһһгԣֲ֮Լ֮ԺģȫǿΪƽʱ״ʮ
ǷǳĽҪ֪֮ǰˮĲ֮Ҳֻƽʱ屶ѣȫʮνܱǡ
һˮʵ籩ǣ֮ǰ㾡ȫǿ൱ڻڵһ˿ֻ̹ҪͨһֻҪܵЧ似൱ڻһȻⷢܣûʩչ
ˮ֮Ц̲סеֵˣֵˣֵȫ׬ˡ
ˮó׷ǴʹƷȲҲʵʵĺôˮʩչ׷Ǵ󣬽ַǳʺԼʹãҪеĹܷܣ崢ٵˮܻй
ȻֿôǽҲɴ׷ǴǽˡҪƽʱˮ϶ôʹ콫ȼܸߵǽգողÿϧôʧȥ׷ǴҲÿϧ
ˮһ°ǣ׷ǴһϿԽȼָҪˮͷǳʱ䡣Դˮһ㶼⣬㹻ĵȴǽָ
ڵϹĴˮ˼ʱƿĽƣʯ࣬Ƚ϶š鼮ҩԼƹܵһЩ
ˮϸϸһкܶöһ¼ΪţˮĿǰҪģ̫죬ҪǱ˷֣϶Ҫ鼶ϵĹ似;ĵҩԼ¼һЩıʼǣ෱࣬ˮ˵Ͷϲ£ЩƹܵƷˮ˵һöûУûжڲãռôҽһžǡ
Щù⣬֪ŵйء֮ˮµķա
нɵȥʧȥһߵȼ϶һ˵ɵѾڳ£ˮߣЩϹ׷ɱϲˮˮ¶ݵĿԺܵͣųб¶ĿܡԺӣˮССģҪб¶ֻһ·
ȥѾȥüˣûȥڽɣһֱɵ֤ݣ˲ỳҡˮһ£ܿ⡣ڽǺӴս֮бܣӦòᱻɣڽɻһЩ̫ϳϣǵΪϹ⻹ߣסڽɻǿԵġ
뿪֮ǰˮҪһΪĹԼΪΪڣŲܵɡ
һˮȥڽɣһˮڽΧһĻȻԼһڽɵĴӪشԴҷһЩطռ֮һĵطءںѪӰˣΧΧס
δѪƴӪţƺڵȴʲô
ˮһ£֪˫ʲôȻڵȸԵŵôȥˣĸ߲Ӧ֪Ŷȥǵʧȥ
ʱˮǱȥڽ֮УϴԼɡѰһر֮飬ʩչԶĴͣ㴫ͳȥʮڽһ˵ɽ֮С
ˮΪǣ鴫͵ľҲԽԽԶ
ˮָܿ˱ݣ߳ɽڽڶ֮УȻȥʮֶʮֵı˷֣ܿ췢ֵǶģ֮ǰ֮ڽɳҹһӣûȥ֪ݵܳ綴ѾսбɱһĶңˮŵӡ
ǣˮܿΪڶŵӵһԱķʽֱһδս
һȥ˫һΧһض˰£ڼûзһսе㲻˲»ں档
ڽɵ̫ϳϸڡѪӰ̸У֪ʲôԭ˫ܿͣͣսˡ
޷⣬ȻǸ߲ľӦҲôӦŶڵ¡
ˮǲ²ԭͣսȻǸŵʧйءɵòɣʧ֮ɸ߲æﻹⳡս
֮ܶͣսˮ˵һ£һٵı¶֮⣬Ժ԰ˡ


߾ ط


243 СϢ
ѪӰ˺ܿˣڽɵȥԷֶƻĵط½ݵ㡣
˵һսڽɸĴۣںѪӰͬ͡ûвɸ֪Ͳö֪Ƭ̸øںѪӰȴǲʵ
ڽûˣʧȥ̣ܶɵ˺ܶˣֻ֮ǰһ룬ɴ˿ɼڽɵʧǶô⻹ϵʧʵʧصǶʧڽɲὫϢ͸¶ȥ̫ˣһ֪ɵ
տʼʱˮ˼죬˻ԼܿȷûԼ鷳֮ǰĿ׷ɱ£Ҳֻ¶ʼ仰Ȼˮһڷ˹ȥǣˮ
ˮĶ͹СΪǵҩɵģʮֲӦʩչΪ㻨˰ʱŽʹָӦ֡
ˮҪϤֵܣȫʩչ֮ʣǿŵĵز˵޵УˮſԸڸһϸ£˲ⷢ治Ȼڲ
⣬ˮڲãռĲڿʱϸЩϹⴢеõıʼǣѧ˺ܶǰ֪֪ʶ֪˴ռ౦ܷһռ౦֮СǴԼˮͨͨãռ֮С
Ȼãռ䲻һĴռЧ漴ˮٴϸ۲ãռ䣬ܿ췢ﵽ׵ռ䣬һ˿һϢǾǸоϢȻûһ˿һŵˮŸ໷ĸо
ãռ治ԴŻɣˮ쿪ţ֮쿪Ϊдռ౦ǲԴŻģǻ治ˣǸ޷ڡ
ˮδ⣬ΪҪ֤ܼ򵥣ץһֻŵҰӽȥܲܽȥܲ档
ܳԼסǰֶɽ֮УܿץһֻӣȻƽʱȡƷãռķȥ
ռ౦ķʽֻӸûзȥĿܣᱻһʱ֮⡣˿ãռḶ́ȴǳ˳ͺͨƷȥٿһ¾ͽȥˡ
ˮϽʶãռ֮Уʱڲãռȥһ㲻ʵĸоûУ͸һģһ
ȻãռǿԴŻģ
Ȼӿ棬ôҲӦÿԡˮۿãȷӻúúõģ⡣ܵƷҴܵʱ̲ס뵽ãռ䣬˵Щ˵һʱȥղƷ
һ⣬ҪȻˮҽãռ䡣
ͻȻˮڲãռķԵһЩͻŨɢɢƾ۷ǾۡĶһܿʶһλõŨЩŨԻƶƬ̺ЩŨˮɺһǽ漴ʶ뿪ЩŨȥһ񲻿ɴԽǽ
ǣˮһЩʱ䣬ãռɴСͬĸ䣬еһ֮Уôײ޷忪ǽЩ໥֮޷ͨˮͽȥҲɴͳ
ˣԺץʲô²Ҿͽǹ档ҪʲôˣҲʱѣòҪǷֵܡˮһЩãռô֮⵹رô
ڲãռΪʲôô棬ˮûô࣬ܣãռЩܣǲġ
ˮűչصӣʱܿȥ¡£ĽƺһµƿгԼ飬ô涼ûжٽǣˮչأתһתչһ顣
̤סڵʮֶĴߣȴᵽеı仯ƺս֮ǰû仯ʵϸоֺܶ಻һĵطˣʮֶʵȽڴսࡣΣɵձʮָ꣬ڸովһܣÿ˻ٱֳı飬ʹʮֲʱʱ
ˮҡҡͷЩˣԭƽĵʮֶˣôطƸ̤ʮֶ׼ȥطߣɢɢġ
ܿ죬½ķ֮УһЩ˻ǰսһЩϢкܶ඼šһϢȴˮĸ߶ע⣬ǾǹԼҲСصϢ
˵ڽθ˺̸ܶںѪӰöԷͬ͡УСؾͱڽɸøѪӰӴСؾͻˣѪӰء
ˮһһֱΪСڽеλܸߣڽɲܽôҪĵطˡⲻʵȴģڽȻûнСطϣںΪս֮ĸ˼ҡ
ڽɲںˮں
ˮһķŭӿͷС֮ںǸĸܵܣɷˣЩҪѪӰȺζ޷ܡ
ܿȥŭ΢һЩѪӰСأĿҲҪСɹѣСصţȡһӦòСءĸܵͨˣ⵽Ⱥн߲ܶͨ˴ɱ¾ɷΪɵ΢Σһ㣬ֻҪѪӰ⣬Ҳ⵽Ⱥ
ˮ϶޷ϻȥ翴һĿǰڽɵƷǳӣ˿Ѿ뿪ڽɡˮ֪Сص꣬Ҳζ޷ôͻȥӱõһǿշɽԽ޹ǿգĿĵѰңҵСء
ĩˣˮֻʱ£¼չѪӰڽԴСأôͲᡣСΪСأע϶Ҫܵнĳһѹեô˵ڽѪӰû
ˮ̽һЩϢϧû̽ʲôõϢֻ֪֮ǰפСشڽɵӣѾСس˻СʽӸѪӰ
ǽˮصʮֶʱȴܷܷڵԼ
ʦ㣬ʲô£ˮ̲סüͷһ壬иһ˿֮Уܷܷ¶֮ɫʱ
ܷܷˮ·һ㣬̲ססˮ֣˵ʦܣһõϢ
ʲôϢˮüͷ壬ϢСйء
Ȼܷܷ˵˼˻ĵӣ˵ѪӰ˺ܶȥ
û˵ѪӰȥʲô
ûУ⼸޷֪ѪӰȥʲôҲû˵ѪӰҪʲô⼸ӼѪӰȫűڵģҪ˽սƵġ


244 
ûȷĻϢˮ΢һ㣬ܷܷʵںżæοѪӰȥôˣһȥɱˣֻȥһ˶ѡҪСصΪ£չʾһҲ
ˮճеĹƣչʾСصˣʹСɻķʽ
ϧܷܷôȻ˵ģ˵ѪӰбɱнаɣһ׷Źһ˵һڽɸѪӰҪģҹǿ϶ʲôĿġ
һˮ֪Լ˴뵱ȻΪѪӰǴɣ캦£ڿԼˡѪӰֿɿһɱİɣȻɱôҲʮ
ˮҪһ飬˽ѪӰУܷܷţܷܷ֪Ϣ̫ˣˮҪʮȫϡ
ţˮοܷܷҪżϾȥ̽Ϣһ̽ȷϢһȥСؽˡóһԵϹĴеһܷܷ֮á
ܷܷȥ֮ˮûлȥʮֶתǰСкܶʯֻҪѵȥ˽ѪӰʲô鱨С鱨ռֵʱˮɫ
ѪӰнνǰɵּ˳߲ʮְԵƽаУȡҽᣬС¡ʱɱ˷Ż𣬶ȫңԽܡ
ֻЩ񼣣ˮôģѪӰɱҲڽСص˶ɱ⡣ֻҪСص˹ԹǶԿôǲôɱˡ
ˮ˵ѪӰ˶̰ģƽʱЩǵʮֿ̱ʱթѣֻҪ˲⣬ǾͻֱӵؽѵЩɣصĻὫЩ
һˮʮֵһѪӰСأһթѪһضԴСصˡʱС˲ѪӰԸô֪ѪӰһСһȷѪꡣ
⣬ˮ˵ѪӰ͵͵·˿ڵĴţ޷޷֤ʵѨ磬δһ뵽ģѪӰﵽСץܶ˷Ϊūˮĸĸܵܣˮо̲סһƵɱ
ѪӰЩ񼣣ҲһЩϺõĵطѪӰǳӣǰչֳһŵǧͬʱҲչֳֵһ档ЩˮֵһᣬѪӰٺãֻҪԼ⵽ȺǾԼĵˡ
ˮܿ˾һԼһҪȥСؿѪӰûȺСأȻڽԴСأôˮ棬СվҪһнһ㡣ѪӰﵹʩôˮһ֣ѪӰһѵϧʵǿҪѪӰĻһԥѪӰ
ȻˮȥСأҲȥͿԻȥģ⡣
һҪҪܷܷ˻ȥСسˣ϶˹ż磬϶ˮȥˮһ£ôܷܷСعˣ˭ԸԼȥ̫˻᲻Ѵȥ⣬ˮѾ뵽ˣڵĲãռ䣬ҪһЩ׼ñ˷ֵܡ
֪Сص꣬Ҳѽ֪˱һ¾ˡˮ΢һ£⣬ǰȥСصķɽ϶֪Сصꡣ
ڲ뿪ڽ⣬ˮԲһ⡣

ˮ׼죬ڽзɨһ飬еʯֻҪһ;ƷṺãռ֮С
ȥҷɽɽǵֶˣȴͽ֮ǰսнûȴˣ˿֮СˮһЩʱ䣬ҵɽסǱȥһʱȽɽιȥȻ󽫷ɽֶ
Ҫ÷ɽʵʵ˵꣬϶ܣ˵Ҫ̱ƹһ
ⲻϣɽԼһİĵطǰһòȫİԼС֮ʱȴԥ˵ˮɣ
ˮһԼŵߣǷõߣӦô챻˿ƫƫɽһһ˲俴һʱ䣬ˮ΢΢㶣δǳϺûǷϺá
ɽȴ鼤ؽе㲻Ҫˣ֪ˮСصˣûҪСص꣬Сسˣֻˮ
֮ǰ֣֣Ҿ֪˷顣ڽû˱Ҹ飬ȥСҷҲû뵽ˡ
ǸʱʼҾϢ֪㾹ȻڳΪŵӣ̫Ծˣû뵽㾹Ȼʱ͸ϳҡȻ֮һֱûʲôϢܴӱұӴûٳ֣Ҿ֪ʵ÷ǳ϶ҡ
ɽ˵˺ܶ໰δе㾭ܲסˮĿúѿƺ̲һ˿ɱæ˵ģҴûн˵ȥҷ£Ҳǡ
ʱˮһ漴ϵժⱻɽҴݣһɽвɽֳ⡣
Ȼ㣡ɽһϱ鼫临ӣǰˮһȫˮڶСصĵбֵúۣڷɽһĲֵڣˮΪɽҪĴڣһ̷ɽȻоˮΪڣˮվǰѹȴǷ·ڡĤЩʦܲзɽпǧ
ˮҲʮָпʱɽ߸ϣǰ׸·ɽûκƣˮǰҲûм֮ȻɽֳˮҲȷɽʵʦ֣ԸСص𣿡
ɽЦоܾȨ𣿡˵꣬ܿ챨һЩݣˮ¼
ããǿ֮УЩǹ̶ģֻҪڴЩݣȻһΧнյĴ󣬾ͿԴ͹ȥȻܴܲ͵껹ҪĴ˵֪Ͼ꣬ʹܴ͹ȥ
С֣֮͡͡ڸԴ͵ľ벻һӽԶнĴСʹ󣬲͵벻ԶСӡ
ʦܣѾ˿ʼˣҪСһ㡣ɽ˵ǰѯʷ£˹ȥ
ԴˣˮģҪȥСأҲζ뿪ڽɣޱҪԺ󲻻ٻڽɣʵ㹻ˣСص£Ҫȥʦʦá
ˮл˷ɽóһƿϹϺҩɽ֮á֮ˮûͷɽȥɽɽ֮УԼֱȥ


245 ؼ
ܷܷټԸȥСصˣ⣬ֻĸԸȥܷܷ֮⣬ֻдѧĶǧúɣԼˮйìܵļ
Դˮ⣬֮ǰѾܷܷ˵ˣһ˻ȥ֮ԺͲܷڽɣһΣաһк̰ܶͼڽɣԸȥټһЩѪӰĴսɥֻĸԸȥ
ˮ˼棬ʱһֱûмˮ˸пǧǿˮѾﵽڣһǱѹڣɼˮѾԽࡣǻڣǱȽϿٶȣˮֱһʡ
һ̸֮ᵽ˿ٵĵһ⣬뿪ڽɡ֮ǰļԹ뿪ڽɣδ߳ɷΧ㱻Ѳɽĵס治뿪ɣɱۡ
Դˣˮ׼˵һ취ԽҰȫȥҪϡ
ʲô취
ˮóĸӺһľƿһƣ˵ʮ֮˯ʮ죬λңλ˯һ֮ǾͻᷢѾؼˡ
ܷܷˮĻסˣܿ뵽ˮһʲô֪ܲ취һʱ䣬ǲ֪ҪҪ취ܵĻ൱ڽԼˮǺˮẦǣǵˮ򲻹˴ӶԼû
󣬶ǧõܷܷ֪ܷܷˮսȽ˽ˮʵ˿ܷܷô
ܷܷԥһ£˵ˮʵ϶԰ȫǴؼҡ˵Ʊԥһںꡣ
ллΣһúñǵġˮæ˵
ǧõԥһ£ѡˮʮʹغʮƬ̺˱û˯ܿλ˯Źȥ
ˮǰ˷ֱֵĲãռ֮У氲˯һ֮ǰˮֻ⣬صؽйԣڷһĿļ̣κãռ䣬֮ûʲô𡣾ȷŸôֱӽֵĲãռ䡣
ˮҪˣʹڽɵĴΪᱩ¶٣ʹطĴԱ뿪ڽɡ
Ҫ뿪ڽɵķܼ򵥣÷鴫ͼɡˮڵʮֱֶӴͳȥΪ̫Զˣ޷һδͳȥӲҪ͵Ļѱ˵ĵطӶ˵ע⡣ߵڽɵıԵشȻһδͳڽɡ
ⲻϣˮߵʮֶɽȿ֮ʱȴȻӭ
ˮɣΪһߣɳϵķΣôʵǻڣĤڡżŵӣڵʵ
ǵġˮδֳ˵˿̵ʵ׽ԷܶԷ򵥣Ҫٸ˾ͺ鷳ˮȷһ£֮취뿪
̫ϳȥʻûзϻֱ˵Ŀġ
ʱˮаԾ֮ǰɽԼĻ˻ԼˡĿǰֻʻֱɱֻ֤һĻɶѡ
˿뿪ڼˮɵɵȥ̫ϳϣ¶ݵĿ̫ˡ
漴ˮвŶԲߣ취ǰõİ취Ҹ÷鴫뿪ӴڽʧӰ١һڽɵɹû֤ݵ£ʵ޷֤ˮ֮ˡ
õģǵʮֶȥ£Ұ£Ҿȥ̳̫ϳϡˮϹһڡ
ϧǣ߲ͬ⣬ΪֶݵˣὫֶУοʮֶһֶֻɫһ˵Уϸߡ
Դˮ⣬ڽɵĳ϶ôԵģҪǺܺ˵֡ˮȻжԲߣ˵û⣡ҽȥֶкңõ¡
߱ҪԵģˮһϿʵģһ㶼Ǽթ֮һͷ˵ãҾ㣬ȥأ
ˮл漴ͷ˽ʮֶ
ߴżӣվɽȿڵӣһֱûˮ֪Ծ漴˽ȥʵʮֶ֪ˮĵֶûָˮ¡
վˣûʱ̶ˮˮܵĻᡣҲһԸΪϣὫڵŵӷﰡ
ɳڽѰ㻨ʱ䣬ȷˮûڽ֮Сɷͨôʱ䣬ҵõˮأӴˣڽɵнҲˮӰ

ˮȻ÷ӳڽɣȻһ·ǰдĳǣʮ˳
֧һʯ֮ˮͬʹô󣬺ܿһͣ˳СصĴ¹ͷɽ
꣬ˮص磬Ϊпһ˳ȥҪȥʦʦãʱȥˣûҵֻص硣ǳ󣬴ԭһκ߶򲻹ķߣһ͹ΪʵȴȻڵĸ֣ʵû뵽
һСأˮо̺ٸвʣǰȥŮСأ֪СнĲ죬΢һ£ҲܿӦ
ˮĿܣ¹ͷɽϵľɫֻһΣ˿̿СǰǰڽɵĳأڻˣЩ΢½ĸо
ϧˮĺܿ챻ƻһ׺ޱȵĴ䣺ʲôˣ뿪ﲻĵط
ˮȥһȺ·ѪӰ־ˣԶܹˮʶ̽ӹȥһڣڣ˶Ƿߡʵ߶ˮߺвɼƽʱѪӰͷˡ
󵨣һȥˮһȣϵȻȻɢʱŵЩͣסŲ
˻ãˮɢϢоˮΪǸ߳ܶ࣬ڵߣӦˮڵΪʱˮ̵ѪӰǿĺ̨Լ˶ڡ
ѪӰأֹκ˵ʶĻ뿪ҪȻѪӰɲǺǵģĸɵˣѪӰ׷ɱԷ˵䲻ղôͱˣ֮Уȴ¶ѪӰһİԵ
ˮȻᱻŵλûдһӾ͸ѪӰԣ˽һѪӰΪǷҪѪӰΪС˿̣һСأϿѪӰľٶʱʮֲˬȻˬǽѵԷһٷйһ»Ҳһѡ
Ȼ·ϣǲˡ˵꣬ˮûаνֿȭسЩ˹ȥ


246 ʧ
ԸЩʵԶԼˣˮѴ֮㽫ȫڵء
ˮûɱֻ֣ǽѵһ٣ڻδ˽ѪӰǷСΪȻҪзִ磬ҪɱˣǾͽˣԺж
һٺˮ֣ʩʩȻȥ
ˮһεطܷܷ˴Ӳãռ˳һһιǺ½ҩƬ̺Ȼ
ˣѾˡѾؼˣʮʱ䣬ֻȥ졣ͬͷγģˮЦ˵
ʱʮ־ȣ׷վĴͬоѷԸвʣͬʱһϤĸоӿͷô֪˵ؾǴСĵط
ʦܣôģǧѿڶ˵֮оף̽˵ܣʵǴɡ
ˮ⣬֪Ҫǲ͸¶һϢ˸ӻɣҸڽһ֮ǰȥһСʱ򣬵õһԽ˵ŽȥҲ˯һҽǷŽȥ֮һ취ͱȽϷˡ
⵱һںĽڣˮ˵ʮУȫˡ
ʦܣǸô죿ܷܷʵȻ֮ˮСȣˮʵǣˮհ
ǻظ̽Ϣ˽ѪӰ᲻Ϊ֮һô˵ǻظɣʵļǹȣˮ˻شѧ
ˮóһļ˫硣
ˮܷܷ˻ȥѧ֮ʱ뵽һ⣬ܴŴ÷鴫̵ֻͣظ·ʮֹˣؼȥˣȻҲɷ꣬˱֮Ҫһ㡣
ʦʦ㣬Ȼؼҿˣһ֮׷ǡˮܿ⣬Է·Ժܿȥݳǣ֮ȥѧ˵ܷܷ絽
ܷܷ˲飬Ǿе֣ΪС·ˮ
ˮ뿪ˣ÷·Ѿϰ÷·һ֮ʱͻú˷ʱ䡣ϧСص·;Ϥ˲ϵ򡢷ʱ֮󣬲ŻصСİݳǡ
ⲻϣ̤ݳǣȴϸоһ˿һĸоڵİݳ̫ˣȫû֮ǰ֣һֱݳǵشͨҪÿкܶ˾˺ܶ಻ֹҽϵȫûЦݣɫ֮
ѵݳǳʲô£ˮһϳżȥİݳǷʲô£ֻҪĸܵû¾Ϳˡ
ˮܵ÷ɿ죬ڴϻһӰնż֣˿ٶǶôסʵϣڵʵκô
Ƭ̺ˮһϤޱȵСڴʦʦסķӣϧ˿̷Žաˮûͣ½Ųٿһܿ촩ԽСβļſڡ
Űţּƿһʱ䣬ˮиһ˿ĵ֮⣬ԼƿŻõĳ档ˮæһ£׿Щνͷƿš
ģһˡˮһһ̣ŷ֣ԼޱԼˡǰڴѧڽ֮ʱ춼ôˣ˿浽˻ؼ֮ʱǹ֮ģƵӿ
ˮˮ𣿡洫ĸ׵ֻſ
漴ӷܳˣˮĸĸס˿ĸͷ棬ƺѾܶûݣ棬ڿšûпϵıʹ֮ɫĸ׸֡
ˮˣͺˡĸױסˮ̲סֽֿС˿ˮǰ֮ʱ߸߳һߣϡģøĸһ۾ϳ
ʲô£ˮɫһæʵͬʱʶչȥڼûзֵܵĵӰѵܵܳˣ
Ķˣʧˡĸ״ˮ˫ԽץԽ·΢һˮͻȥƵġ
ˮһͷѪӰﷷ˿ڵĴţ뵽ܵܵʧٺܸܿѪӰйϵʱ˿ҪסԼȰοһʧصĸס
ģһѰһˮϵذοԼʵ¶ϰˣûҶ֡ģҶҵģ˭ץ߰ģһɱ
Ƭ̺ĸײŽ侲ˮĻģͬʱϵĳԼˮĸ׻ص£ѯʵܵʧٵľ
Ҳ֪ʲô£ǰĶȥһȥأȥˣ˵ĸûȥĸ׻ڵ˵˸˵˾
˰ģݳǻûʧ٣ˮüͷһ壬ʱ״ɵʵ
Уǰǰݳһٶʧ٣˭Ҳ֪ʲô£ݳĻ̻̣ܶ˶ݳǡ
ʱˮȷ¸ѪӰйأǣû˸һץôˡɲǼ䣬ˮ˫Ŀ֮¶һϬ֮ɱøĸһ̲סˮ״æĿ⣬һ¸ĸ
ݳûʲôɵ˵
УӰһ˵ߡڽʵˮ㻳ĶʧǳӰɵģǰݳҲ˻ɣȥʳӰˣӰ˷ˣæѰʧٵˡ
ʱˮ֪ѪӰİ׾ǳӰҪȻѪӰէôݳץˡȻ֪ӰôðˣҵӰҵѪӰˣӶҵܵܡ
ˮһ³Ӱڰݳǵפ漴ĸ̲ݻǰȥ
ˮҪСİĸ
ǷģҺܿͿ԰ѵܵһˮοһ£ܿӿŲƬ̼Ӱפأһռǳׯ԰
ڳӰİԵׯ԰û˾סû˴ﾭãһˮɱҲû֪
ŴϷŵġӰңˮ̲סһƵŭ𣬲Ϊܵܵʧ٣Ķ֮ޡ漴ֻˮ䰢ǽһһӣʱǽһ磬ҡ
飡
һ죬ұٳƬܡҲ٣һ
漴ˮ˳ֱȥܿһЩֱֳĵǰˮЩзʵˣˮĻᶼûУ㱻ˮڵءδȷӰǷף˼зִ磬δɱ֡
˭ҳˮУʵԼֵýзͨڵʵŲ߳Ӱ¡
Ȼһߴ˳һۿˮʵǿʱһһȣϷ£ǺˣȻ¡
ߵ磡һϲ԰ڵ磬չʾ쾡£


247 ɱ
ϧǣߵֻ԰һɲǡ
ֻˮһԭ̵ĶͻȻһӰǰ漴ˮһ죬ץסԷؿ½󣬽ͬʱԷڣڷѨڵĹȫסȫ
㡭ߣ߻ɢ
ϧˮشĻޱȵ˵ҪҪ
ҪҪѡߺѡ
㣬ѪӰǲ
ǣ
ǲץߺܶˣ
ԥһ£ƺѣˮע֮Σֻˮʲôû˵һȭ߸˵ʵ˵˵ǵģץ˺ܶˡ
ˮ£ȫ˵ѪӰܡȻˮѪӰ˼ˣڳӰİ£ץһٶ뿪ֻΪʲôҪץˣץȥʲôѪӰûи߳Ӱˡ
Ѿץ뿪ˮָ˷򣬻˵ǳӰ˰æ͡
ΪŰʱˮðɣ漴ŷڣڹɢɷˣȻԶԶ˳ȥ
ˮŭƽҲŵԣûɱߣӰﲻ۵İڳҪɱˮ֮ʱˮͲ֣ɱ䡣
Űǽһɱһ˵ɱţԣɱЩȫǾ֮ͣûκѶȵģ΢еѶȵαܿɽѪɱЩνǺ޻֮ߣ᲻С֮ӣˮɲ뷨ֻЩ˶Ǹɱ֮ˣɱǣԼͨܿѡ
ܿ죬Ӱׯ԰ڵ˱ˣܣӵˮϧ׷ɱأƬ̼䣬˼֮ǰ֮ˣȫˮһɱ
һʬ壬ˮķŭƽһЩ漴߳ׯ԰һ̣ͥŲһ㣬һ㶼˿ոɱһɱˣϽѩ·մһ˿Ѫ
ˮֱһ·漴÷鴫͹ȥѪӰѾ뿪һ죬ֻҪ˷ˮ׷ǡ
ȻһӺ󣬾ʮδ͵ˮѪӰ١һʮװѾ˯ŵˣÿʮˣʮһٸˣЩȻǱץߵˣ˯Źȥ϶ιǳҩĽ¡
ܣʮߣȻǾѺ֮ˡУ·ѪӰ־ˣǳӰͳһķΡˮʶ̽ӹȥѪӰ˶ΪһڣĸڣڳӰˣȫǷߡЩ˶ˮвˮҪɱǣֱݽ档
ˮҪҵܵܣż֣һһ̽ӹȥܿڵҵܵĵӰѾ˺ܶ࣬ˮ߳ͷٲȻһ׳ģҪò仯󣬼ˮʶ˵ϲ
Ĵ˿ڳΧۣ˯ţģ϶ǱǿȷҩɵġһѪۣ˿ѾһѪ̣Ѫϸĳȣܱ߾Ƥ⣬ɼƤ޳µĺۼ
ˮһܻܵţһֱŵһͣ˲ǰνһ˲䱻ͷʱͣܵţǰæסһɲǱʮֻҡ
ৡˮ׼ȷؽ᳹ƿ˺κˣ¶ܵĵˮ˵ϳᣬģȥһܿ췢岢޴󰭣Ȼһ壬ʱʹĻԵҩɢ
ʲôˣʲôˣȻҳǳӣ֪ʲô𣿡Ƿ׷£ΪѪӰ߲ȻŭȣѾˮʵֻǷһͺ˸ոˮƾճǶô˲õܣһƿҲǺĽ
ˮûԽԽˣȫעչġǽԼΪΪΪΪŵõǰܣڿɺã˼Ϊߣûܡ
ܿ죬ѹǰ֮˼ΪϤϧγͷһʱϲǰ֮˭
ģˣˮæһʹĳѹ
㡭Ǹ磿Ϥӡͷеݣʹĺܿϳ
ģһˣڰȫˡˮܵ
ʮּ֮ʱȴȻΧźܶˣȫűɷģʱһ磬ߣЩҪץȥūģ㲻Ҫץסˡ
ģҪ£ЩץңҲץ㣬ģһ¿Ϊ
ľȵؽеǸˣǵģˮᶨĹ
ϵ˰̣˭ģ
̧ͷһ£ܿĿ⼯ѪӰΪ׵ϣˮǶָ֣ϳˮ
£Щ˶˵ͺһ㣬ǣ̧žͿˡˮ·˵һ΢С£ʵȷˣˮҪɱǣ֮Ͷѡ
ʱΧΧŵ˲ȻŭǸոռˮ޿ֵģȫ˼ɣóȻǰ֡ˮ̫ˣȻǣ治̡
ܵ裬ָѪӰΪ׵ߣ˵ҵġ
߹ЦҴôһҲҪ㣬Ҫ磬ҪɱҲɱ
ˮŵܵã˵ģϸţЩȫǸ֮ˣɱΪ
磬Сһ㡣ʵںܵģ֪ˮж˫ʵ̫ˣˮԴơ
ˮ˵ͷתߣƽ֮˵ѪӰֻ˿ְ֮𣿡
ʱԷû뵽ˮһ˵ѪӰǶô׵£ֻ濴ˮΪ漴ΪǵЦһߴԲѣҪʶһѪӰʮ̵
̣Ըǣһɱ̫ˣҪȥһ˵꣬ˮˣǽǰһӣʱԷߵ˫һжϡ
̫ˣȻˮһ΢е͵Ϯ֮ӣ߾Ȼһ㷴ӦûУʵЩ˼顣
ǶԷʵˮʵ̫ǿˣ֮Ĳө֮Ĳ
һҽУһ漴ֻڵϰˮ֮Կ˫ȣһʹ࣬ǵܣ˫ϣҲӲˣֻ
ѪӰ볤Ӱ˷һУʵ벻ͨ߾Ȼһɱߣһǵ졣һʱ䣬ҳͷǲ֪롣
ҲһУʵ벻˹ϵɱˣ˵־϶֣һɱѪȡһͨˣɱˣŵþһҺƽĹǽ֣ɱҰ޽Ұ޵ĹˣҪȻ˿˵ιȥ


248 ٻѧ
ˮʮܵܵ뷨ܾܵУҲСЦ˵ģЩ˶Ǹɱ֮ˣ㲻ҪǵǲˣͽǵƽʱɱҰޡ
˵꣬ɫתһ㣬ˮ㻯һ磬ʼɱ
ˮδŰɱˣȫһɱΪ˱Ѫȣô̽ҪȻΪ˱̼ġ
ܶ˿ʼŵǼȻˮѾ¾ĽɱȻܱˡƬ̺ѪӰ볤Ӱʮȫˮɱʬ鲼ܣʮֲֿ
ˮһδɱ䣬Ҫɱأһ㶼顣˿֮£ʵԹޣߣԷȻˮܵϣȻҪгˮŭľ
ĿĿɿڴĺɱеЩȡһ뵽ЩĶ£ϸһ˿УɱЩ˵ǴġʱĺɱҲеʣ෴ʮָл͸ˡ
ˮߵߣиոնȡδȥ߻ڰˮȻ˵ѪӰнˣҲǡСرǶȥֻҪǲѹҲǡΪֶ£ҾͲܲܡ
֪ԼڽӣȻݵΪЩ֮ѡѪӰԣѪӰĸһ׷ɱ㣬ֱʬΪֹ
֮ˣٺ٣Сҵļ磬ҿ˱Ǹ߹һ򱶡ץҵĵܵܣҴҵܵܣͿȥɣ˵꣬ˮԥһԷɱ
תۼ䣬ֳֻʣˮֵˣץ֮ˣл˯ţˮôǣǿԼĿӶ۵ĸܵܡ
ֻˮ߶ðһâѸٽһսãռ䣬㽫һٶץס˴ذݳǣǡ
ڵʮɱ֮ˣˮûƺĴ㣬˵ôᱻѪӰͳӰ﷢֣ӶǱˮѾԺֱɣǻὫעˮϣЩͨˡ
ģǻؼҰɣˮĴ͹̻ͨ˺û÷дͣȥҲԡ
õģ磡ĸոռ֮ı죬һ̽һʧ˱쵱ǰδδšɵغѯʣˮ΢һ»֪ԭôĶѾܴ޷ϰ䣬ֻԺһ¡
صݳǺˮһ֮ãռȫóϵȻڻ˯ţˮǷûǡЩ˽ܿ챻ҵеĻ˯ҩѽ⡣ãЩûм˭ǣ˲ᱩ¶ˮݣ۵ˮĸܵܡ
ʧٵƾֻصݳֹ£ڰݳĺ䶯ˮ⡣
ֵ˺ܿصУĸһϲ֮Ӻܿƽˮڼϼ죬һ뿪ԸѪӰҲǻüңҲ⼸졣
ˮһӣܷܷӦûصѧҲʱ뿪ˡ
ٴңˮֳָ˸ѾӦƯӣӦ˲ϸսӣѾһƽشڼԺƯǲסʱ
ˮＸϹڷֱз͹ĹЧЩʮֱͨ˿ԼøʹãԺΣʱ޲ߡ
ˮʰ飬ǰѧһˣҪѪӰսһս֮ǰҪ˽Сص״ԼһЩ֣ҪȻѪӰôˣʵֲʲôá
ѧƺûʲô仯ǼǰģˮܿطǣٴѧʱǰڴѧһĻĻͷһһп
ܷܷѾǰͻˡˮ̤봺ѧ֮ʱ¡˻ʱǳĺ䶯ѧ˶ǣ˽ѧ֮󣬾ûٳƺ·
ǸѪӰ˳ͻɣˮиһ뷨ԽԽÿܣ漴ֱӳŹȥһ̽
ǴѧҪĵطˮҲֻһζѣԴ˿̵˵һ谭ûУ͹Ϊɢƣʹû˸ֹȥ·
ո棬δ̤ȥʶеˮܿ췢ֹ˶ţƺ
һ˵·ѪӰı־ȻѪӰˣʮ֮࣬Ϊһˣһ͹ˣʣµĶںߡ
һˣȻǴѧˡΪƹܺףӣû仯ˮʶ̽ӹȥӦԭܺǶ͹ڵΪǰܺ׵Ϊˮû飬ûΪڣһĿȻֻǲ֪ʱܺΪǽڲŽ
ܺߣվܷܷˣǸմнλˮǴߣĿǰ˫ִйأվܺʵԣǴѧĽڵˣѧȫν㳲ɴ˿֪˿˫ϵﵽ㣬ʮϾﵽ᧿Σĵز
ںУվŴѧĵǣˮһ˱ɷꡣ
಻ɷԽˣݵɢһ֮ɫˮ̲סΪ֮һɷָֻıģƺʾ˲Ҫ
ɷ˿վڵеĵһλȻѾΪڶеĴʦ㣬ΪûͻƷֻǴﵽѨԲ״̬ѡСصߣΪϡվѳΪߣɷĿǰ״̬˵һн磬ͻΪߡ
ɷ꣬ˮͻȻһ˿ì̬ܵ
ʦãһֱѰţҪҵʦáͬʱѩǸϾŮӣĲѡ˿̼ɷָ꣬ƵĶѡ
Ķ˿ˮֲǿҵì֮СƲɼãοԼĵŮˣѡأ
һ⣡
˿̲Ƿʱ򡣡ˮ͵ҡҡͷѡ֮Ժ󣬲˼⣬һһͷȻֱˮṳ̂빬濴˫Щʲô
ȴѪӰȫ߰һ͹ڵˣ˿վڹλãŴѧ˴ָʹ·ڴȫӣ޼ɵ
ܺ׵˲ôƺŭԣȫͷɶԷżܺ׽ͼ䣬ȴӴ
˿Ǵѧĵ̣˫ʵ̫⡣˿ѪӰ࣬ʵѧҪǿϺܶ࣬һΪ׵Ļˣѧƥ֮ˡ


249 
ˣѪӰҪǴѧʲôǶˣµȻӡȶԷЪܺ˵̸ϺãֻǿԼԵòһЩ
Ķ͹ˣŭǰָֻܺ׵ıСضѪӰ˽ʲôʲôҪʲôҪʲô
⻰˵ðԵѪӰһķн綼Сأӽ񷢻ӵ쾡¡
Ҳʲôԭ֮нˣҪ£㣬ǵңҪҪһӾɱ˵ļơ
ʱˮ֪ѪӰʲôҪԭڴܷܷ˵⣬ҪǵĻ£˵ܿᱻǵڻѹƹܺһֱӦҲѪӰĿġ
һˮôϾͨݺĻȴˮðɣһȥɱˡ
Уҿǵĵɷ꣬Ǳ뽫޸Ϊ檡˵꣬ŵɷ꣬ĿתΪºͣոյıᵽ㣬ɷı뷨أֻᡣ
ۣѧըһؾһ£ҪǴҶѪӰ̫˵ƿڴֻĿеķŭ
ɷһɫò԰ףΪԷʵֿ̫߳࣬ôأܿ⣬ҪĻһԱס
Ȼˮ۵ͷȻɷ껹δȷϹϵĿУѽɷΪԼ֮ˡһΪֱںݺݴˮݺݽŲˮͷϣȵˮˮԽܡ
ˮŭɶȻˣҲȥһ̤빬漴ʲôк򣬻һᣬûаγһ죬ΪצץĲӡ
˶һЩʵˣˮĶֻâһֻ߲ܿˮĶˮĳʵǳ䲻⣬Ǿ㿴ˣҲӦ
վǶ͹ߣȻ³ͻȻܹǿӦְγ䵶һȥͼסˮʱ̫ˣʩչĵֻ䵶ķֹˮ
ϧֻͨĶ͹ΪȵˮʵȻֵĶ͹ڡ
ֻˮʶȲ׽Էһ·Ȼһתצ׾ٵץסȻʮĲ֮Ϊһɾ޴ޱȵһ飬ʱɽ䵶˹
һϧһԴˣ򲻹ĵˣ˸û뵽Σʱ̵Ӧ֮ߣû뵽ˣ³ʮֱҡ
ֻˮֶ䵶ͬʱһ̽׾ͻķץסĺצûץѪǽסĲӣȻץͬʱҵֳڣȻΪսݺڵսʱھ֧顣
ո˵ʲô˵һΣˮֽͷᵽǰ棬ȻץŵĲһܣʱɽͷ
˼أ˺øϣδܵ裬˿ٸϾ᲻ɥĺס˵Ҫ˵治֪ˮĻո˵Ļ˵һΣǿġ
ˮ
ʦܣ
ѧ˶ʱܺ׻ã֮ǰѾܷܷ˵ˮҲ֪ˣôҲ벻ǰӣȻɳĵز
Ծ˻ɷ֮꣬࣬ϲӿͷʱһֱű֮ݣ綬ѩڻһ㣬һޱ֮⣬ȡ֮ǻЦݡɷӸ˵ǣʱ̣İƾճ֣ǰ֮࣬ӿů⡣
ˮʶɷı仯ͬӿһɻϲ֮飬һͷ˵ʦ㣬۸㣬Ϊ
ɷûлشֻǵ˵ͷƵĻϲ͸ж֮ɫϳ¶
ѪӰҲ֣ӦվеſҪȻ֮أǴѧ˶ҪƺԴǣ֮ǰһֱվ˵䲻ϲһ˵ŨŨѪӰ
ϧˮѴҪɱᣬո£ˮŨŨɱԲܷŹ˿̣һܵԷвˮһԲ϶ֻ֣͹ڵΪȻꡱһʱᲱϡ
ô򵥣ողһĶ͹ڸ֣ô׵رˮͺһֻӡ
ˣʮΪҪǸˮһĻôҲ֧סУܵˮ͵ϮĹȫмܲס
ѧٶȷһ֪ΪһѹϵĴɽһֱҷֻĬĬ衣ڣǶԸ˵ᣬˮз·޵ֿļѼһӱɱ
ˮֽʬһӣ·ڶһ޼ֵƵġͬʱץŵ䵶Ҳ˳ȥǣҲںôһ
Ҫɱ㣡˲ϵһγ䳤ˮ
ѾˮΪһȼһˮɱᣬҲ˿壬Լһɱˮ¶
ʦܣСģɷУ֮ˮ֪ԷˮһȼˮǶ֡ҲڴˮСģϧˮ·ȫûЩ˵ĺֻɷ
ʦ㣬ģҵĶ֡ˮЦش𣬻ˣԴ󣬽ԷƽжԴ
ߣԲѣ˱ŭһΪ͵˿ܲŭʱĵðصӰΪ޴ޱȵĵâ
ˮûдؿֽУְγ䰢ǽ漴ʮĲԺģʱ洢ټȫԸʹ൱ڻʮһһӳ˻ˡ
ڵȷȶ͹ڸһȼûи߳ʮһô࣬ıѡ
һˮڽŽ಻ϵĽⲻԷĵâɳȥȻһڶԷؿڻһ߶೤˿ڣѪֹ
ˮˣҪͷ֣һԽԷг롣
ˣڳȫԾĿ࣬ڳΪߵģ֮ǰѧ֮ԲκηͷΪԷĴڡڶԷˮϾȻ߲һУ㱻ˡ
ʵ̫˼ˣ
͹Խܻڣ⣬˸ɾ䣬׾٣·һͨǰף˸е޷ţȫðޱȣֻʣ»굹زҺ


250 
ŵصĻˣˮûм֣ûҪҪɱĻովͿԶˡ
ˮҲţܿʣµѪӰˣһ˶ԸԷʮˡ
Էʮ˲ûܣȻǵΪˮһȼȻˮѾ죬࣬ҲˮǽѪӰ׺ݺɱ֮ôδأֻһΧˮ
һĻƹܺ׵ȴѧȥˮˣߵһЩ˴ϱȽϣҪѪӰǿһЩʵԱȣͿ֪Ƕ֡
λðæһӣˮе
ʱͣסŲˮʵôǿͲˮΪѧӣǸ߲ʵĴȻô˵ôǾհ죬ǲˮԶԸôˣŵһˮһ鷳ʱǲȥæ
ϧˣˮҪ˰æڶԷΧ֮У޷һһ˵ĵزֻУɴһˡƬ̺󣬶ֵһأηܣȴӵõһҪǵˮ׷ɱأܿ죬Ҳڵء
ӣʮȫ˵ءеֵǣˮûɱ֣˲ˡ֮⣬һûɱЩȫˮսʱֻڵϰ
ˮʲôأ
ʵܼ򵥣ˮţܲܶѪӰһɱһڿʼ֮ʱûʲôԺ˿϶ԽԽ࣬ʵԽԽǿʱ϶ɱôࡣ
ߣɱԽ࣬Խ󣬵϶ǲݵľ棬ˮչСѪӰȫɱнѪӰܲҲĸ֣˵ǻ֣ʱˮͺƥˡ
ˮڿʼɱѪӰˣȫЩ˵Ҳã̸ҲãܿԱƵѪӰӦԼҪ󡣵ʱϰٸѪӰߣѪӰĸ߲һȡ
ˮŸѧɣܺװΪ˵ѪӰ߰˿ڣȻз²һƧķ䣬ˮ
ܼ򵥣ˮȽ˴ιȥȻʩչһѧϹղƷĽţЩѪӰһסͨˡ
׷Ų֮ǰˮڼ֮ʱѾɹֻڽʱе㵣ԼΪԽסԷˮҲû취ʩչԺģԸ߳ԷΪȵؽͨˡ
ˮЩ²һһãռ䣬ãռѾˮΪĸ䣬Щ²һ䣬ͨ˵ʵ޷ͻƸǽڡȻˮһЩʳˮͲЩˣ
ˮӷһ˳Щ²ʧ֮ʱѧδеǳ֣ˮһѾ㲻˵ЩʲôʱôѧٺҲѯȥ
ѧܶ˶û뿪ʮߣԼѧһЩҪӣһֱˮһ
ҶˮΪʲôôܺ棬ϧò֮ȴܵõ׼ȷĴ𰸡ˮֻǼּ֮һԼ⼸ľԼܷ棬һ仰˵ֻǺ޷ѣڶˮ˼
ƹˡˮܺףĹδΪʵǿ˶䡣
ˮ㲻ҪٽҴˣֱӽˡܺ׵Ǳˣˮôơ
ˮҲȥˡ֣˵ƹ˻СأΪѪӰʵ˿̼Ⱥеɷ꣬ˮ˵˵ҪòȽԼ˼֮ķһߡ
ˮ˵ѪӰܺ׺ʹѧĸ߲ǣɵ߿·ˮһǿѸֿ඼˵ˮΪǳͷ
ԭѪӰﾡֻСؼ£ĸֶ£ѾﵽСŭԹĵز
ȣѪӰｫСÿϽĹҪֱʮһСصһ굽ͷƴҲ֪ܴܲչЩ
ֻǹӣҼӽܣѪӰһ㰲ٶǰСأҫ֮࣬ɺϻΣ֮£ǰȥĳյժȡҩǰԻĳޡ
Ҫ˲ӦôǾϸֱӰɱ̶ʱ䣬СѾѪӰɱˡϻùѪӰոյ֮ʣΪһӱɱٶˡѧʮֻõɣҲѪӰɱʮˡ
Щ緷˿֮İ£ѪӰʱûб¶ɵ˲
Ŀǰ۹֮˻ѪӰĿѪӰΪ˳׿Сأ϶Ҫһɱ¾ȥǵýСصɱһɡҪɱãҪɱˣͿѪӰˣѪӰﱩŰķСص˵ᱻɱ롣
СصѪӰ޵ҧгݣȴûзͷҪԭѪӰʵ̫ǿˡһѪӰﲢδɻСأٶ˶ߣһĤߣߣʮ͹ߣĶںߡ
ѪӰʵнһ㣬СԺɨһߡҪ֪Сĸ֣ҲȥŸոսڵӣ޻ߣߵѪӰһЩߵȼȴѪӰһҶԷѪӰֻѪӰѹ֮¹Ӳд
ˮˣֳŵʵôҿһ˿ϣҲֻһ˿ϣѡΪѪӰһȻСȫˮɱҲɻԸˮ뵽ҵĻϲ֮ȥȡ֮Ǹӳص顣
ҲҪ٣Ŀǰ״Ҳûз飬ˮæ˵ʵԼļƻδ̫ģ˵ңҪõ̫࣬Ϊʰҵģòƻ˵
ˮʲôð취ܺ׽еϲ֮Ա
룬ǿԷΪߣһСɣԸѪӰò󣬵ĿǰΪսõöࡣڶԸСѪӰ֣һʱҾЩ²ѪӰ̸УǽҪ󡣡ˮļƻѣѾѪӰֵ˱ҪʮǿʵҪȻ粻Ҫôó׵ѪӰ
ȻΪƹܺ׿ܶ࣬ܿ˽⵽ؼ֮ʵˮԶԸĤ𣿡
û⣡ֻҪǻµߣҶԶԸˮ˵
ʱѧһЩ˲ţѾ֪ˮǶ͹ڵΪԽһܵˣԽܵˣȫͬĿû˷ˮҲҷˮֻʾһ²Ŷѡ
ǡߣܶԸ𣿡ܺԥһ£˵Լĵ⡣


251 
ˮû˵ԼܹԸߣΪ˵ʵڷ˼ǿ϶ţ˵ػˮ
ˮһ˵˵ҴѪӰﻯߵ֮ǰ㹻ߣʱ̸УǴӦǵ
ôһ˵ҾÿŶˡһʧˣСغѳѪӰıǸôأ
ˮһ£˵һʧˣҿԽƵҽ¿ѪӰԸңҿ԰ѪӰ׷ɱҶûϵ
ⲻУôеأܺ׵Եʮġ
ûϵ׷ɱķ׷ɱҵġˮţȻСأǾͰﵽףз飬Ҳ׷ɱ
ˮţܺҲȰ˵漴ˮ˵ļƻһЩ
ùºˮóһ͸ܺס֮ǰѾ׼͸ѧšҩʯȵȣࡣȻЩܸܺ߼󲿷ʺϷʹõģ鼶似ֻÿʮѡЩϹͱ󣬾ܵȼһ㣬˵ռƷȻȫǾƷ
ܺù뾫һʱ̲סһȿĿռô󣬱ȴѧռĴοһʯǧ飬øղƽʱֻʮϰٿʯܺ״һ֮󿴵˸ߵšϰټʮʮ
Щ̫˰ɣĿ֮ܺ׳ϻ̳Ͽֵ˵ͬʱԺޱȵĽڣǿˮ͵ʲôܿ죬ѧʮ߲Ҳֳܺһľ֮ɫ
Щ˵ûʲôһЩõЩҲûô͹׸ѧѧ༸֡ˮжԴѧǷǳлģҪѧṩһȥнĻᣬˮ˵ʵ
ܺҲƳˣˮ͵Щѧ϶Ըٷչ϶ԳΪСصĵһɡ
ϣܺ׵ʮʶȤ뿪ˮɷ굥ദĻᡣ
ʦ㣡
ʦܣ
һһʱ䵹δֻܶš漴˻߱飬Խһľ鶯֮ɵ
ʦ㣬Ҹˮóһݸɷꡣ
ɷ֮ǰûˮ͸ѧ֪ˮ˺ܶ౦Ʒ˺ؽӹ뾫һ
Щ̫ˣҲա֪һһɷһӦǾܾ
ʦ㣬Ϊ㾫׼ģÿһʺ㡣ˮӹóһƷ
ˮóһף˵һͽȸսʱʹãһ߽Ϊٸһʹáһףƽʱ·棬ˡ
ʦܣСأ޷Щò㻹ԼðɡСصϡû˿ССصߣǰнġѹɷûġ
ʦ㲻ôûģʵܼ򵥡ˮӴóʮƿҩһƿ˵ƿҩ֮ڲܶȻܿҩǸƽʱĵҩڣ͹ڡ
УЩҩʵʱ򡣡ɷЩҩ̫ˣæܾ
һиõĵҩЩС˼ʵϣˮ˵һĻԣղصĵҩѾʣ޼õĵҩɷꡣˮҪʵĲΪȻҪĵҩȽˣҪõҩҲȽϼ򵥣ɱߣϻһЩҩ
һȰ˵֮ɷˮ͵ڣм鼶似ˮΪɷ꾫ϸѡġʯûж٣ֻǧͽʯٸнʯѡ
ˮɷȻɷͻƿڡ

ˮڴѧһ뿪һɷһ˵Ļˮ뿪Ϊƶļƻֶ룬˾͸ѪӰﷴƵʱ䡣
ˮ᲻ɷ꣬ɷҲ᲻ˮò뿪ǰ·δɷе㵣ΪԼĹϵɷꡣ
뿪ѧˮǰıԼ˵Ļȣܺ׷ųȥϢ˵ǴнߣѪӰΪɱѪӰڰݳǺʹѧˣҪڻԼսѪӰĸ֡
ƵϢܿᴫСأѪӰ磬ԻӦһὫעˮϣӶܺɡ
Ȼˮڻȵ죬ѪӰ죬Ĥ
ĺ֮ĿǰѪӰСΪģҪѪӰĸ߲ǿӲҪҪƣ˵֮ѾѪɺӡͬʱһ֮ˣ˵ˮֻǶ͹ڵΪĸǰսδѪӰһԸˮ
һˮеɺܶ࣬ԭΪԼҪһа٣˿սս׼ⲻֻԸһˣĤڣˮ¡ֻڴ֮ǰˮϣ̸̸
ѪӰʮĸУҪǵ̸Сˮ˿ûͱˣȫǿ̸е
ⲻϣʮǿӲһھܾЦʲôˣʲôʸѪӰ̸У
ˮɫһ䣬Ȼ˵ƾͷѪӰʮ
ϧһ㶼ˣ֮ԱǣôǵΣһҪ
ʱˮ֪Լ뷨ˣʮѪӰ￴һ㲻Ҫⲻ뷨ʮûвôһܿвѪӰɣ
ͨˮҲǿӲЦ˵ɱ㣬һץסʱѪӰ̸
Цƾ͹ڣѵ㻹Խ𣿸㣬ѪӰﻯµһ֡
ԴˣˮЦһ£ûзǿԸһƴĸ֣ﻹẦߣµһ֣һǻߵĶ֡
ˮӶԷ෴ӣһսǼȫʵǷʵûᣬȫԸܴܶԷ
ৣγһѪɫĴ󵶣ѪӰ˱ȽϲõǵԸйأȽϲɱ¾õɱ¾ˬġ
ˮνʮͨûôΣͬʱǽҲãָȼãۻʮֳ¾ɣ˿һĽ
ǣһȫʩչҿļˮʶ밢ǽ
ǣˡ֮дæ˷ܣʱȱȼĲϺʯȱֻʱ䣬Ҳ֮ǰȫʩչҪðŵȼΣա
˶Ƭ̣ͬʱһȣ漴ƴ


252 ֵ
ضϣ
һУˮǽӭѪ󵶣ֵסͬʱʶԷ󵶣ʱƵôϵѪɫȥɣѪӿ
ʲôһֳ֮ɫûˣ֪Ĺʽʹ衣
ˮֻţʶԷŶʵǿЧòǿˣԺҪĽ
ȣ
ڶУǽʩչܡǵ޷ʩչĿǰֻγȲЧ
زҽһˡһѣǽܻ޷Էʵ˺ԭ˰ǽȼһЩ⣬Ϊ̫Ҳйϵ
ڽŽ
ˮʩչʽڽŽûʩչֵܣ͹ڵΪƴ޷ѹסԷƵˣֻǿסܡ
һΣողľ֮ľȥ˷֮Цԭʵֻˣ˵ʲôҪץңֱǿԴ󡣿ôɱ㣿˵꣬ӿ칥ٶȣ󾡿ɱˮ
ˮϲδɥ෴Щˣһû֣Լкʵ˵ģԶ͹ڵڤʩչڽɣɵ鼶ԽĤߴò¡
ȻڽŽ˽⣬ڽ֮еϲ㾳磬ĵȼȽϵͣƴԺܸ߼鼶ʵ
δˮҪһµĽڽŽѾʺˡ
ˣˮһ漴ֵĲԼ֮ʩչʱʮʹڽŽǿʽƵʮಽ
ܣǶ͹ڣôܱô˼شУɲǼԽɥʧȡ֮޾𾪡
ٺ٣ˮЦһ£漴ʩչ֮ǽǰһӣʱʮټʮƲɵ
֪ЩʲôһȻƴ㣬һӭдšҲΪǿ֪롣
ԶǽĴ󵶣ʱ֣ԶԶɳȥˮδ˳ָԷһΪĿĲɱԷԷȻˣ̫ˣһˮҪΪԷˣ̫鷳ˡ
ֻˮһӣδʩչ鹦ŶԷ飬ڶԷؿϣһУУһֱ򵽶Էزͣ
ܣܣôôأੲݵţδΪܶɥȴΪŪˮôڻ
ˮشԷ⣬תǽýͷϣûȥ
ˮԸĸ£˶ߣǵǾոһܣδǰˮƴǺԥصͷܣôӣӵùˮ׷ɱأˮѴ֮㽫˴򵹣ͬȥ
ˮʼʩط˵ס̫ߣƽˮóԱһ̾ߣֽסȻãռ֮С
ʱ򣬲ãռ֮ǰסʮĸˣȻƾյˣʱһѪӰСص죬֮кպˣȫˡǱ⴦ʮ֮Ѿü죬þ취޷ȥֵģкܶˮʳʱҲõĶ
㶨һкˮôܺף˱ץϢȥͬʱڻȹѪӰı
ܺôظѪӰٶڼᣬ׼ٶ˵Ըˮ˵ѪӰСʣµ˲δ֪ͨнܲɻԸˮͼԸˮҲҪǱн֪ܲôһ˶ԸˣǲѪӰȥˡ
⣬ܺ֯ɺϻļᣬĿǰѾ룬͵ſʼ֪ܺͨˮǰȥμӣ֮ǰԼõģܼ򵥣ҪûһѹסţСЩǲͳһġ
ѪӰ˼󹥵Ҫʱ䣬ҳ˻ȥμӼᣬӦûʲô⡣ˮ˼һ£ܿ÷鳯ż֮ش͹ȥ
֮ܺװŵģڶǸһɽׯ֮УλøպСصλãɵǰۻᡣھۻԣܺصǿɳ֮⣬ŵ˲ܳ˴˴ξۻࡣ
ˮ̤ɽׯ֮ʱȴȻܶϤףɵźϻүˣ⻹һЩеĸ֡˿̴һһãһ˳ĬƺпʵúͷɥϻүԿϻ屻ɱһٶˣѪӰɡ
һ˻̸ۣ࣬ǶĿǰСص״ܶཨ飬ЭѪӰʵ֮£һвʵΪıƣȫûô
ˮҡҡͷ̤뷿ڣⲻϣδڣҲδܺ׽ܣӰӼˮ߳ʲôݣ֪ʲôطԽ𣿻ҹȥ
ʱˮסˣܺҲסˡ
ۻ֮ǰΪ˲йܣܺײû˵ˮֻ֣˵һֿԴһ𷴿ѪӰӸ֪ˮξۻˣһ֮֮ȥӡ
ڳӰ֮ǰΪѪӰﷷ˿ڣΪΪʲôˮǰۻԭҪǵΪСصɣӦòȫͶѪӰˮһᣬܺ׽ǰμӾۻᡣⲻˮδ鷳Ƿˮ鷳
ˮûлشܺ׾ȴȵӣҪ̫ˣˮһټǰĸ֣ԶԸѪӰˣԴһԿѪӰ
⻰һӸеȣҲеޱȾȣЩѧϵõˡˮǴˮòʲôͷ֮òʹˮôЩΪĵӲࡣ
һº̲סЦЦߴ̣ʲôЦСصľǣţΪͣôӵж͹ڵΪҲ࣬Ƕ͹ڵΪԴùںĤ𣿡
ʱˮ͹ڵΪ¶ţڳ˿ԸоΪǲܺ׵Ļڳж͹ߣǾˮΪԼȲϣ̸ԸЩǶԸ˵ѪӰ֡
ҲǶ͹ڣǰˮһֱڣû뵽μ棬ȴǶ͹ڣ֪֮ǰʵǽڲŽġ֮ˮˮ֮ˣ˿ֵ̱ʮԣһŵͷˡ
ˮûЦ֮ʵ֪ѪӰСص˭ΪΣ


253 
ˮѯʣӰȻ˵ѪӰӵĤڵΪһ˵ѪӰһ֡
ӽܵʱڽܵˣҫԼһĸ֣˶ʮֲ
ˮüͷһ壬оӺĳӰ⣬Ͼ˼⣬ʵûмòأ
УҼһ档˵ҫҼڳ˶ѪӰոյС֮ʱѵչʾһʵԿΪȷܸߡ
һ£ˮû˵ͷ߳
ʱڳ˲֪ˮʲôʮɻܺףϧܺҲ֪ˮʲôڴҵһȵĻеģȫһƬֻЦ
ˮ߳󣬺ܿԱߵһС䣬ȷ֮ʶ̽ãռ䣬ץ˳
ãռ֮У²ѪӰˣһţ˿˵չѾĴѿֽűˮ̾ţһֻڵţվã֪ʲôط취ҲͻΧȻҪԭϵʩչͨһΪ
ͻȻһ֮סڵϵ岻ظն𣬶ʱŵ۴У޼¡ɲǼ䣬ƾʧ·ʧãã֮Уֻ֪롣
ܿӲãռֻâһڵϣ۴У漴ԼѾصʵ磬ǰ֮ǰԼ֮ˡ
ʲôֵؽеϧδ˵꣬㱻ˮһͷϣشιȥ
ˮץ̬ȣץνѪӰһ֣һصƷˮ߻شĿ֮£ڵϣֽŶһֻήڵϡ
ץķ²ǿ˭ˮ赭д˵
Χϸһʱһ󾪺
ôץģֻǾȣӦ̫
ܣѪӰһ֣ôܱץֻӵķӦƺǰȥĳ嶯
۰Ͱ͵ˮϣˮһ𰸡
鷳Ҵ֮󣬾ͳΪ֮ˡˮ赭д˵ˣ֮⣬һץסʮѪӰˡ
ʱ˳ԾĿ࣬Ϣ̫ˡ
ˮ˻˵һƻ˵ܼ򵥣뽫СѪӰȫץסȻǵΪвƵѪӰӦǵ
ƻȷܼ򵥣ҪѪӰٸȫץסҪǳǿʵʱЩ˻ˮȻӣֻЦ˵Цôˣһ˾뽫ȫץסΪǻְ
⣬ˮû˵һȻ޷ȫץס»ҲУΪһܣǾͻߣʱ϶޷ץסҪҵİֻҪСߵһԽץס
ˮٿμĿġ
ʱ۷׷ˮżɴۡܺΪһ޳ɣΪһ˷ԣһʱ˵˺ܶɣҷ׷׵
ˮƬ̣ܿŪ׷ߵ뷨һǾѪӰ챻ˮץסǻڵܶ࣬ǵĴ򲻹Ǻˮʧˣǻ⵽ѪӰѪȱŹ͵ܱðշá
ˮһʱеͣˮ֪䣬ˮѾӵźܸߵϣ˶ҲûнСӡ
ѪӰЩߣԸͿˣ߶ԸҲû⡣Ҫ£ΧֹѪӰܣһܣǾҪס޷Ǵ򵹣ҲҪǲס񲢲ѣǿ
ǵƶļƻʧܣѪӰ鷳ǷģκڹұˣʧˣǿԽƵϣѪӰ׷ɱҡУǸѪӰսʱ棬ʱֻҪѪӰûмǵףʧˣҲ鷳
ˮ٩٩̸ʱܶոշԵ˵ƿԣٷˮļƻ
ˮҲͦ˵ģ鷢չ˳ֻܽҪЭһԴѪӰǴӦǵ
ܺվʾͬ⣬˵ͬˮ飬ǲѪӰһ䱾ʱ˵Сرһ˼ǵļ԰ѪӰ˶ƻ
⻰˵ôȻǵˮǴѧ֧ܺˮ˲δܵܺ׵Ӱ죬иԵ㡣һʱ䣬Դ˵
ܿ죬ϻүվ֧ˮʧأѪӰȻøܴ۾ͿԴѪӰֶΪأ
ӵҲ׷޳ɣƬֻ̼ʣһֱڷˮӺĳӰûб̬
ǳӰﲻֶͬԸѪӰǻ֮ǰѪӰֻʾѣŹһʱ䣬ȶ֮ѪӰһƴǡ˵ÿʵֻҪǺ˽ѪӰﴦ·ˣôֹۡ
ڣˮɫˣһֱΪ˲˾ǿһֱźƵı顣ڣӰıʧ֮Ҳ֮ڣ֮ǰӰѪӰﷷ˿ڣˮѾ֪Ӱﲻʲôö
ӰӦóͶѪӰԸ䵱ѪӰ߹ˮаӵԸͳӰƽյԷǳųϡ
ܺ׺ܿӳӵҲ֧Ԯܺ׵УҼȻ֧ˮļƻȻվܺǴӡ
ܿ죬˫ԽԽдֵͷ
ˮʶסӣѾȷӳͶѪӰ΢΢˸Ŀ⣬ԼϧôĽ飬ɿ
ҪҪ뿪©ˮиֵͷӹɣȻоԵʵ¶ԷֺαðöԷ뿪أˮԵ޹ʵض֣ҪȻøոձ̬֧Լ˸еĺ
ˮֹסˣ˵ӣȻǳӰﲻһжҲǿǡ
ӰһһֱˮǿƷԣڿˮƺںǡϧ뿪֮ʣˮٴ
Ϊ˱ܣڲ뿪ǶԸѪӰٷ뿪ʱˮĻ˵ͬҶǴˣȻ֪еĹؼ֮
ϧӲӦйôܴӦҪأһ˵УҰл鴦ϻȥ


254 
ٺ٣ҿѪӰܰɣӵķӦˮ֮УˮЦһɫӺ䡣
ڳʮ־ˮкԶԾɢӺΧм䣬ֹǳ˻ȥ
˵ں˵ǳӰôѪӰأѪˡϵ·ðɡ
㲻ѪӰܣΪʲôԸһԵܺײʵĿǰֻҲˮĻ˶ҡ
ҵǺңǸгֻ·һҵеá
ұֻ֤ҪԸû˸Ҷ㡣ˮ֤ĿǰĵλԴˣû˻ᷴˮˮ֮Էô࣬Ϊ˵һ¶ԸӸеһЩ˸еġ
ϧӲܴӦȻγ漴һھҪ뿪ҿ˭ҡͬʱļҲŰγһɱȥļơ
ˮûг֣ȻȣѾͶѪӰϧСء˵ô࣬ҶӵĿˮֶԸӵˣ϶û˻
һԵܺҲγ漴ɢΧҲ׷װγսһ
ӱʮżһеسȥͬʱдȣǿÿҪȻҪҳ顣˵úܺʵַǳ飬ȫսع·ߵҪֱɱ
ʱڳܶ˶ҵֽŶʩչһ֮ӵļºܿ챻£ӵʵҪǿһЩټѡ֮ƴͻƣƴܼˣ˳
ܵ÷ɿ죬һӳɽׯƴ׷һ£һʱ޷׷ϣ롣
ˮһֱûжͿ˶֡Ӻ׷Ҫʧ֮ʣһ˲仯һ磬һ˲ǰ֮һȿסӣֲᱻǷַܡ
Ƭ̺ܵˮǰʱһشʵ벻ˮܵǰġһ飬ˮ˻֣׾ٽ򵹣һιȥ
׷ܿ׷ˮܵǰӣҲʮ־ȣվסԼĺģסѯˮĳ嶯
ӵ˽ˮˮסǵ󣬸һãռ֮Сûнӵ˸ѪӰ˹һ𣬶ǹһյĸ֮С
ӣˮԸѪӰĲԣ֮·ˮȥȵȴѪӰˡ˳ټ֮⣬źܶС֮ƴ˶֪ˮսѪӰһѪӰﲻԸˮУҪǻˮĻǻʹһнȥѪӰΪЦġ

ˮڻȵȴţδ֮࣬裬ʵûҪз飬עҪζķʽսעû˿סֻռ˵ķݡ
ܺʱʱôѪӰϢˮСص޷֪̽ѪӰʲôƻվǵͷߣְȥ֪ѪӰ˵٣һˮѪӰѾ˽ʮ
ѪӰ˵ﻯȣŸǰ棬ʮ͹ںСʮںһٶڣսɢΧȵĹȿסȻǲˮ뿪
ˮսѪӰ֮ˣһĻ˵
Ÿڲվˮǰһɫʹõϸ䵶͸죬սķ첻ûˮûΪˮΪǵһȼˮ෴ˮΪǾûиˮ뷨ŸվһţʣһֶԸˮͷڽˮƥеĵ˿һϣҲҪˮ
ˣҵȵúడ֪䣬ˮ˵ԽԽţƺɣһ㶼˰ĸоȴԴᵽǿ֮š
˿ˮվڹȿڲԶһƬյϣΪһսרģ㹻һаٴսһ
ϻ˵ųҪȻ㽫ʮ˵׷ɱһһĻ߸ȣǷǳ֮߰ˣˮԼö࣬ȴ·𻯾һӣȻʮֲˬȻˬǾҪй
ˮһ㶼вЦɣһûԹô˽֣ԡ
ʱŸߣеĶʮ͹Ҳ׷״

̫ˣˡ
һ˶Ըʮˣ㵱ǻְǻ֣Ҳܴùǡ
Ƭ̺Щ˲ˣԭˮˣһӰǽֱӳԸŸ߳ȥȫӶԷƣȫԷΪ
ҿ㲼󣬲ת󣡡ԷϵĻ߸ȣʱŸæλѸٲһơӴҲϤ̶ȣɿǾһϸϰ
ѡ죬ˮѸٵعʮལûռʲôˣΪͬʱѵǰأÿζһ˶Ǹ߳Լһȼ֮ˣˮûܣѾʮ
Ȼ֮ռƣҪԭˮûнֵʩչֵк֢ģˮÿСʩչ֢͵Сһ־սһսʩչ
κβǣǱֺõ󣬾ܰɱԷǸ߰Ļ߸Цû˾кβףΪ˸Ҳô롣ǿˮʵȷԼһһ򲻹ˮ˿õԸˮȴǴ´࣬ɱˮֻʱ⡣
ˮżһһعţЧʱͱ任һ·λһУҪԷǰǾͺ˼ܿâ
Ϲ۲ԷŸ˲ɵľת󣬺ܿ췢εһ֮ǶԷŸ˶棬棬һǵм䣬һλ˵ı󶼶⴦λϸ˵طΪΧŸţм϶˲ܽ⴦λӵзˮ˵õ
ǵĵʵ̫ˡˮЦһ飬漴ʧŵöԷŸ˴һһ˲䲻֪롣
ˣܵȥأŸиոո뷨ûüһ£ȴ⵽Ĺһ˲䣬֧飬һӾͱƵ
ֻˮһ磬Ϣ뵶м䣬û뵽ȻûԷŸ˵ע⡣ˮǽһתһԲȦʱ˵ıгһĽˣûһɱǿĳײЩȫɳȥ


255 һа
ˮһɱ֮ûϴͳȥɱһ֮һΣվϴͳȥڼȻЧõóǾͼȥ
棬ҲҪšԷƴУѳɣﻹûĸû֮˴æת佫ˮΧסҲû޷ɵҲֻܸΪս
ˢˮ㽫Χ˱Ƶˣʱʣĸδ֮ˣ˵ʮֿ졣ˮҪǣδʩչܵ£һʱҲס
ܣôܵȥأôôأոʮָ߰Ļߣ˺ڵϣǳĵ
û˻شΪҲǴʡ
Ҳһϣһ˵ءƺս֮ĻߣǰƲԾæڿŶʮ͹ߴ
ʱʮ͹߲òս֣Ǻܶη壬ڱβֳܱѪӰԱֳηأ˷һ֮һƳֱ仯仯˼ߵˮûжв
ˮı˲ԣѸζκεط˿ͣһ㣬ʩչ£ϵϰգøַ˼Ųƶ
ɱɱɱ
ܵǱȥˣɱȥ
ôأס
һӣԷʮ֮࣬ȴҺʮңָֻ
ˮżеԷԽԽ׺ݵĹ֮£ƺͻƵļһܺõĻᣬŴ򵹶Էøʱʩչϣͼͻơ

Ųƶˮиһɺĸо·һƬƮƮҶŶԷ˹ķ磬Ʈһ㶼ܵ˺
άһӣѪӰʮȫƣڱϵعȻ޷ˮвҲֻǷƵˮƮ·ͷѡ
ҲҪżһ㣡Ҫռ䡣Ļ侲֮ˣʱһЩ˱һ㣬Ŀĵ׷ˮܡ
һˮʮǿѹˮģʩչѾﵽؼʱ̣ȱŸǿһЩѹһѹãƵˮʵͻƣʱ鼶ͻСɾ磬ﵽɾ硣һˮڿпͻͻң仯ˣĳ
ˣȥøɻˣͻ֮ˮѾöԷΧǽаǽʼ
ৣÿһһˣ
ˮٶȲ죬ڲζ֮УϢʱųһΣ鷢ÿһγһ˵£ŲҪɱˡֵˮԿƣԷѪǾͲܹˮˡ
ˮȷ뾡ץһЩ²ԷһЩˣҲں
㣡
ǰƴˣ
ܣôô
ѪӰٴˮƴúףⶼηĽһսûܣˮսʤһԺ֮УԶȥһɳͻһһϢʱ䣬Ǿ͵һˣ᧿Σ
˶Ļߣˮһ֮ʱһΧȫ
Щ˶ںߣΧȿڴֻΪ˷ֹˮܡ˶֪ǲˮĶ֣˿Ѿ˲ôˣֻǼս֣һ
ʵѪӰЩߣηҪΪԹߣˮħһľٶȫУηˮ֮ˡѪӰܲҲ˿Լη壬ǺȻֻӢһ㣬ǰͷ侲һ£Ųͬ顣ܿ죬ѪӰΧˮɱ漫׳ۡ
һ£ˮһа١
ǰʶϹһа٣ɱٶĶӣ˿ˮȲϹ⣬һַʽҲһа٣սʤЩˡ
ˮϿʼˣʵϣʼɱ֮ʱͻһЩˣԷվߣһЩɱﵣнͬʱԼһУǿԸˮһЩ˺ġ
һˮʶӼôԷ˺ٵС˺ǲ˷ʱ䣬ֻҪٵĴۣܴ򵹶ԷֶΪأ
һӣӣܿһʱȥˡ
ˮѾ߰ʮˣȻһٶ˰Χ׷ɱڼΣգò鴫ͳذΧû뿪Զֻƶȥʮף˺Χ֮У˲ѭšѪӰЩɱۡʮֳ嶯ߣδˮ˲任λкβ֮ˮͷֿǾ͵ͷ׷ɱ
˷֣ʱѾȥôãˮȻȣƺһ㶼ûġԴˣܶпʼɺ;ˮ粻ɵеսǰȫսʤ˿ΨһϣܹɱˮǺĵˮ֮ʱǲһ˿ˮĻᡣޱȾǣˮ޾ȫûĵļ
ǵģˮһֱֲԺĴĵʼձ۷״̬ҪľԺĴʮ൱ʮˮɹģǿȵսٴʱ
ôʱ䣬ѪӰһľȫˮ򵹡
ˮŻ˹ٶȣʮϢʱŴһˣʵˣѪӰܶ˿ʼ͵͵ܣҲ޷γذΧ֮ơ
ˮһХʱ쳹ȣȻԶԶشȥɽ֮⡣
漴ԶһŲѸٴԶԶĵطȹȿڣ󽫿ʮխĹȿΧססЩҪܵѪӰߡȶڷط˵һõطӴɽȾֻйȿһڣط뿪
ʲôˣЩģôôˣʱܵѪӰ߷һû˻شǣ֮棬ȻΪĿôܸأ
ЩȻСصߣԭΪҪһⲻһȺ޶־ߣʱоɺܶࡣ
찡ѪӰЩһ˴ܵ𣿡
ԭˮôģ̫˼ˣǶ͹ڣ϶Ĥڣǻ֡
Сڶߣһصߣˮڴչʣ֮˽׷ɱɵضˮʵеޱ𺳣Щδˮˣ𾪵Ŀ࣬䲻ܽгиͷӻԾ
ܿ죬Ҳû˸ˮԵУ֮˳⣬ͼͻСߵأûгɹĿܣܿ챻¡һЩ˷߹Щ˾ֻܼϣץסСص߶ǲץסĿԺС


256 ǿ
ˮһֹͣѪӰ͹ϵȫ򵹣ʣµЩߣʵûȤԸǣСصӡ
ʣ½ˡˮΪ׵ļ˽е漴ֱɽһǰľݣϢ
СصĬĬؿˮ뿪ÿһ·ˮû˵κλǧǧпһ̣ˮǿںܶ˵УǺˮᣬˮΪСصĵһˣš
УվȺ֮ɷд˶һЩϲһЩԺ
Сص߷ΪһȻסȿڴһڣЩ򵹵ѪӰ֮סιȥȻΪ֮˰ˣٽһһˮڡ
ˮĹȽϼ򵥣ʩչطԵѪӰ֮˽סȻãռ֮Сֻʵ̫ס̫࣬ˮͣͣʱ䣬ŽѪӰãռ䡣
죬ԭȱڲãռˣ𾪵ˣÿӣһͬƾյȻǲͣؾЩ˻Եͬ顣˽ãռ⴦伷ġ
һһʮˣҾͲѪӰﲻԸ̸СˮиһԺУһһ˴ѪӰôˣ˵ȥн硣ˮ߳ľݣСص߲Ҹˮֱӣɿ
ɨѪӰȥ֮ˣͼӵ֮⣬˶ѾסһսСشȫʤҶ֪һս󹦳ˮֻǴֶѡ
ˮмûץҪҪȥץأ߽ܺˮԣСʵ֪䣬ܺױʮֿȫΨǴӵģȻˮΪҪĸ֣һӡ
Ǽ©֮㲻Ҫˣ˲ʲôˡҲڻȣȥɰɡˮÿǣ˾ôҪҼߣʵޱȣԴˮид
ˮʮִ󷽵óһʯÿ˷һٿʯٶ˾ͷֳȥʯʯˮ˵С˼Сص߶ԣõһٿʯһĲƸӴϲ⡢ϸлˮɿ
һóôʯ᲻ˮһ⣬ΪѾǳˣһ˴ôˣóʯˣֱֵһᡣ
ˮһЩ˸¸ɵ飬˺ܿ챻Ŵ򷢻ȥɡȻɷ϶Ҫˮкܶ໰Ҫɷ˵
λ飬ˮҪǵľ飬λŵΪߣܹţʮ־֮ˣˮ϶ȲϡˮԼļƻ˵øλŰæһ⡣
ȻˮˣλŸ㼺ˮһЩ֮ࡣմҶҪ£һҪӰӰͶѪӰҪǳײܱ֤С˵ġ²ˮȥ֣ԽӰΪˣˮڲãռӵ˽˳һ¸׽
ڶȥѪӰ̸УֻˮȥλҪˮˮܾˡˮãԼһȥѪӰ̸кһ㣬һ̸ѣҪʱͿԺ޹˼ɵܣһɰԼʱʧ˴ҶӲǾͲˡ
λԼľˮҲܴǰˮֵĸֿԣԼӦãˮγһϵкƵӦԲԡ
ˮûпʧܣƶЩʧܣô죿ܺĵʵ
ˮɵϸ˼ʧˣ϶ѡܣûдսʵ̸гɹʧܣˮҪܣӣ
ʱСܹ뿪Ψһ󣬿϶ᱻѪӰοסˮ϶ûа취ô뿪ˮ÷СﲻһֱСʵںΣգʱѪӰץסˮںвˮôˮһ취ûСҪ߾ͱ뿪СأСسʱͣ
ǿգΨһܹߵĵطǿգǿշɽɵ뿪ýѪӰĸҲǿȥʱСûѪӰĸ򣬴һᰲȫһЩˮкܿ⡣ǣ֪СصǿҲûа취ǰЩŻ֪
λǷ֪ûǿڣˮֱʵ
ʲôǿڣʱʵ
ʱˮһǿֶ֪ǿ϶֪Ǳһϣӽһ£ֻһͣˮҪ˽֪ʶʲôǿգǿʲôΣյȵȡ
ˮʧû֪Сصǿˮ٣Ϊ֪κһطһǿڣڳλŻ֪ǿڣп˵ƵطϸһǿڵҲûмʶǿڣϹղص鼮¼У֪ǿڵϸϣҲһ֪⡣
ȻһӦֳ˼֮ɫʱˮĿӡ
ǰǲ뵽ʲôأˮɵʵ
ӵ˵ͷ˵ʮǰʦ֮ʱ˵Сصļ֮أһڶһܵأݵеơ룬Ӧ˵ǿڡ
֪λ𣿡ˮϲæʵ
ⲻϣҡҡͷ˵ʦط˺ܴĿͬȥļͬȫطΪ˲ȥطðգһֱǵľĵطҹطСصһֱ򱱣ֱﾡͷͿҵܵء
˵꣬óһСصĵͼˮһδﵽ֮ء
ˮвɵظȻͱȽҡ
ϣλŷ׷׸ȥݣǻȥ֮ҪƲˮϵˮ뿪֮ѪӰ޷ˮ£ᱨǡԵú飬ȴˮǿҪĽˮվСص롣
ܿ죬ʣˮɷ꣬ӣþδ
ʦܣһߡ֮ɷ˵ոˮλ֮ʱһֱţ֪ˮļƻ֪ˮܿͻ뿪Сء
Уˮѿڶ漴ʶԼ̫ӲˣɵطŻʦ㣬һҺܿѪӰĻ֣ʱһʵ̫Σˡ
ˮûֱ˵ɷΪ׸ʱ޷˺ˮ£϶ѡ񹥻ɷ꣬Ӷвˮ
ҲġɷԼʵСеһ˿


257 
ˮܵɷ飬òοʦ㣬ĿУԸѡȥҲԸܵһ˿˺ҵʵС޷ƥУֻһĻпܵ˺ζ޷ܵġ
˶٣ɷɫԻͣˮ˵ʦ㣬֪뿪㣬ѹʵҲѹƣҲò뿪ϣܹܿʱǾһ𡣡
ˮó˵黰ֻǽĻ˵Ѿɷǳж
ʦܣҪȫһһֱ㡣
ʦģ绹û˿˺ңҶᰲȫΪ˰ɷģˮѵõ˵һ˵󻰡
ˮǰȥʵʩԼļƻɷ˼ʱ䣬һ·ֱ̣ߵǰѧķֲ·ڣطֱ
ʦ㣬һġ
ʦܣһһֱġ
ãɷһͷػ뿪ˮţþδƽ

ɷˮǿ׿и˼ʱɷʰרĶԸѪӰ
δ֮ˮ¹ͷɽѡѪӰо֮أѪӰҪСأƱô󵽴ôˮԵһʱԸǣȥ鷳
¹ͷɽѪӰפصһЩˣ֮ǰѾˮݺݽѵһ١˿ûյѪӰ˱סϢ֮ǰûѪӰӳǲ֪Ϣʮ
ˮһ¹ͷɽפصеʮֽţֲǣֲǣΩгĬڴˮʹô뿪ϧǣˮûд뿪Ĵ㣬ҲøЩʵС֮˽ʲôϻֱӴ򵹣Ȼһ֮ӽȥãռ䡣
ܿ죬¹ͷɽһˣֻʣˮһˡ
û֪ͨнѪӰ֪ܲѪӰò鿴УҲôصȴȥҪһ˻ȥšˮܿ⣬ʶãռ䣬ٶ²֮һ͹ߣӲãռץ˳
㡭㡭ʩչʲô͹߷Լ岻Ȼתۼصʵ硣һʱ䣬ˮ̲סϧǣ¶жˮĿ־壬ѾﵽԸӵĵز
ٺ٣ټֻ֣һװ˵Ŀռ䱦ѣͺвŻôԾˮѵõϸһ£ΪҪԷȥн籨ţҪǶԷ˵ãռ˵ʮ棬Ǿͻܶ಻ƥеǿߡԱ뽫ãռŻǿǵĺģΣСһ㡣
ˮһ£ԷŽɣûΪʲô˵Ļ⡣йɰܲ˱ˮץץȥ裬һʿɱ裡ɱҰɣ
ˮٺЦǶѪӰ̸еôɱأǷģֻҪѪӰӦҵҪҾͽ˽ѪӰ
ܣѪӰǲӦκġ
ٺ٣ǻӦģǲῴٶ²ɱģҪǷٶ²ɱôһǧ뿪ѪӰûԸΪѪİЧ
ʱԷˮ˵ʵڻɲٶ²ĵӣҲĻ䡣
ˣҷȥн磬֪ô˰ɣˮڶԷĴ£֮ǰƶԷĽ
͹߻ָ˫ȭƺҪǰˮƴϧԥƬ̣ûж֪Լ˿̸ˮĶ֡
һɵ˵Էޱ䵭
Ҫǣٶ²Уһ˸̸СˮɫҲú䡣
ԷһһףԥƬ̣һҧת󣬴뿪뽫﷢¶ˮҪȻѪӰʵ̫ˡ
ˮڴ󸽽һط£״̬ãҪȻܹùѪӰﻯߣ
ʱһһȥˮδЩţѪӰûжֵʮֽҲζѪӰķǳҡûйãʮ֮󣬴һâ漴߰˸ˡ
ˮɵشӵվˡʵϣˮֻΪ׵һˣΪ˸ˮѹǰԻ
Ҫ뻯ֽˡˮиһƵ˷ܸУϸ˵ûֹֽ֮ǰ͵Ϯǳ֮Σ㲻潻֡
ȻѪӰһֻ֣Ǵ֡ʵһ߶ѣ֮ǰȥŵĶ͹ߡ
˾ˮѪӰסġŵĶ͹ߣյߣ˵
ߣ֪ˡʮֲͷ˵ģʮָ߰Ը񣬲ƲŵĶ͹ߣҲˮ
ԸˮϲԷԽԼԼԽлᣬҪȻиɻĻ֣ˮޱȵͷʹ
ڽɵˮȻ˵
ˮ΢΢һ£漴ѪӰ֮ԸʮԼ鷳ԭȥԼԼǷѪӰﲻѪӰȻѾ֪ˮڽɣҲ֪ˮͷŷĵɻԸˮ
ѪӰҲ̫ˮˣһڵԸˮѵΪܳԶˮ
ǵģҲڽɣѾڽɣڽɲΪҶǡǳ⣬ˮѡ˵ʵǽڽɵơ
ߣҵȻ֪ڽɲỤˣڷͨͨ㣬Ҫн¶棬һԸ˾ڽɡ
ˮаԾԭڽѾͨԼԷĻڽɲû͸¶ΪʲôԭͨԼҪȻԷôǵһʱԼҪѪӰļƷ׷Ǵ
ϻ˵ˣµѾ֪ʲôɣˮپݵ⣬æ⡣
û뵽Ȼ˵ǰ˵ˣӵôǿʵֻҪӦѪӰԭΪ
ˮ΢΢ԾһѪӰѾһ°û뵽ѪӰﾹȻ˿ԼȻԼôѪӰޱѿ£ԭ¡һ壬ˮӦˣ˵ԺѪӰᷭ顣
ôˮӦΪǳϲѪӰĴ·ȻУһԱܿ˵ⲻܣǻ̸̸װɣ
ףߣƾʲôѪӰｻףⲻϣñˮ죬ǰһ̻£ˮһ̾Ϸʵϣָ֮߰ˣ޳£ˮոֻǲò°Ļˮ˵һ˵ˮӦȻ⣬Ϸ
ƾץѪӰٶ²ˮҲˣ˵


258 Ծ
ߣҰץסͻԹ԰˽֮ǰѾ˵ˣˮһװ˵Ŀռ䱦뵱ȻΪץסˮռ䱦ܽˮ˽ȳ
ٺ٣ˮЦóԷĿģҲ˵ʲô֮ĻԷǾԲġˮֳʵѪӰѪӰȻˮһ߿ӵлʵĸ֡
ҲץסһߣѪӰǲ̸еˡˮڳ
ȻŭѾܶûӹˣܶǰС֮ʱűӹʵǿ֮󣬶һһЩӹɱӴҲûӹڣˮ·Դһ΢ķ߰һ㶼ûǻ֣ؼǣˮһΪԶԶ͹ߡܲеðɣɱˮ
ԴΪЩС߿ȵ𣿡
ٺ٣ˮ侲ޱȣӵʲôϡģҶɱˡ
⻰ǴʵˮȷɱߡҪǹ֪ѪӰľɰˮϣһôһޱˮˮͨ߶Դϧ֪øӱŭ޲һӽˮƬйͷ֮ޡ
ɣҿôץңӴóһ޴ޱȵĳˮ֮ǰκһѪӰߵĵҪöࡣ
ѪӰϲõ֮ǰİûõ֮⣬˶õ岻ǲõǵĵȼȲ׷ǴȲѱ׷Ǵѡ
ˮְγ˰ǽǽ۲ԣһͨѡڽһԲԲӣǷ顣һսˮ˿Ҵ⣬ķҪֲܷӳǿܣŽڰǽϣԱ÷ӷܡ
ľ
̤ǰһһӴʮԶĵط֮漴Ĵ󵶱ŷһ޴âȵâľľˮѹ
ǻȫһԸˮδǰˮһ־Լǿһһˮ
ˮɫ΢䣬һһԻǿһǰԸֶȶ֣ҶԷûô֡ȫ෴ȫһͿˮηˡ
ˮѡӲӲطֻҪȫȫƲȶԷ٣ҪƵشܶԷԲӲӲ²ߣչʾˮӵвڻʵ֮⣬Ӧռʲôơ
õѡݱ棬ˮľ飬϶˽⣬ԻѡܿԷڵһֻâһˮѸڶԷǰʧ
һ漴۾ܣһһûеһʱתûеһʱǼصģΪۡ
ı¾ɣֻҪЧǺüıˮȻǹʼʩ÷鴫͵ԷֻҪԷ֪ܣһܻУҲ⣬ܿܵΪΣ
ˮڹ֮һʱתȻûзԼ󣬲ɵشϲˮûʩչڽŽΪڽŽܻԷעֻȫ߷ڤѸһͬʱȫʩչʹһӵŻڵʵ
ڽˣͬ͵ϮһԵֵסǴ˿̻δֵ¿Եֵġ
þ֮ʣŶصԤУܿо󵽹ʿԽء
תѾˣתҲǿոʩչǿһ˿̸ոպôھδδ״̬޷ɲǼתΪǿ
ϣһʱǰȥͼ㿪Աһһ˼򵥵ķģҲ֪ܳԶлзֻ޷תǴͼסˮ͵Ϯһ
һ仹δѾһһ䲻ȫʩչһ޷ˮסߣԴ´ࡣ
ϧˮͨߣӵʵĳǿߣ͵Ϯһ𹨻ȫʩչҪǿ֣ǹִ֮µķֵܵ
ԣ
ĴˣԶԶɳȥ̫˼ˣ󵶱ƣܱˮϸİǽɣʵƫƫˣ·һ֮ˣˮһòȺصĴ󵶡
ٿ
ǽڹһһ߶೤Ľۣ˵üѪֱ磬ɥһξ롣
ھոջӵ赲ˮһ½úŵԱǽ󵶶ʧˣָεֵˮأ
ܣôͻȻܵȥأûеһʱóµǷֵʡ
һԹսѪӰˣһĻһ֪ͬȻǾȵĲˮͻȻ͵һطˮӵвڻڵʵ
ˮش⣬ԷȻûгˮδ֮ʱóµôˮٸóĻᣬϣǽΪ籩꣬סԷ
ôôڷʣ˫ֻ֣ⷢˮ֣һֻʩչ˳ʵټϱˣֻʣɲʵ
˳֮£ˮռϷ磬ƵùǱ޻ֵȣǷǰΣֻܽ˼ˮС
ҸƴˣƬ̺󣬷Լ޷ѰƵĹͼԻΪǿѹΪˮ
ɣһˮҲӲӲԸǿӲ֮ƺԷ
һ££
տʼʱ˫ƾУʹߣ𽥴·硣
ƴڶʮ֮ʱҲˮ˫ⷢˮİǽһ漴ǽ£һ͸
ˣ
Ϊڵĸ֣͹ڵˮϣ֮䣬ƣһܣ㲻ߣǻߡ
ڣûʶԼĲˮΪԼҽڣ汯֮
һ͹ڵΪһΣˮڻشˣֻ𰸲öԷ⡣
ܣܣȻ޷ʵ
ûʲôܵģ̫ˡ˵һĻˮתǽýԷݺݻιȥ
ˮתͷĿ򹨻ˡ


259 
ˮܿ콫˴򵹣Ȼ֮ǰȥŵĶ͹ٴλȥš
ʱ䣬Ҹʱ䣬ǲ̸УҾ˺ƱһˮٸѪӰôʱ䡣
ŵĶ͹ߴ뿪֮ˮʼԸ˽طܿܽ˶೤ʱ䣬ΪΪĽӦòѡ
ˮҪܼ򵥣ֽȫϡһûмµʱ䣬ֽžã϶ûа취ƻãռ䡣
󣬴һâתۼˣһ˺ˡ
ˮһۣʱɫʮѿĿʮء
һξȻһںڡˮΣˣߣܶԸġ
ˮƶļƻ֮УʱĶԲߡֻˮӻóһ֮Уһ⻨ƵĴһΪһ;Ĵˮץʮ·һͿԽ١
ˮ֣Űǽͷ飬̸вɣҪսߵ׼ڸʲôѡ񣬾ӶԷ̬ΣҪǶԷ֮ǰǰͱˣǹ̸вȥ
ѪӰ̫ϳϰɣˮ˵ʮֵȻԷʵǿη壬·ͬȵλͬΪ̸
ˮΪʲôж϶ԷѪӰ̫ϳϣɺܼ򵥣ǰѪӰİǻߣ²ܻи߳һȼĻߡһǰڵߣֻǱŵλҪһЩ̫ϳϡ
ǵģѪӰĵ̫ϳǡû뵽߻شˮʻûбֳѪӰеĿ֮ɫȻǵ̫ϳϣǾζѪӰﻹĸǻҪ̫ϳϡ
ţˮ˵ЦһʵŵǲװѪӰˣ
ŵ֪ˮһĿռ䱦ѪӰˣ˼ˮǸеرĴ뵱ȻΪװõġ
ȻҲˮӪĽҪвѪӰȻҪ֣öԷšˮͷ˵ǵģһȱ㣬е㲻ȶֻҪһ£ͿԽٵʱ˾ͻԶһռ֮С
вǣʱɫһ䣬껯Ҳɫ䡣
ô˻вѪӰǶѪӰĵͼӽвģ˸ҶѪӰ̫ϳϽвǶ߽вŵǣвǵһ͹ߣ˾еЦƫƫǰ
һвǵһвҲԡոյĳԾ֮ˮѾ侲ʮƽȫԷͬȶֿһ㶼η塣
껯߲ȻŭһǰѵˮǺܿ챻סΪڸ֣ǿöࡣ
˵ҪѪӰ̸УʲôǵȻ侲Ǵ¶һ˿΢Цһ֪һǳѶԸ
ڽˣˮһ׼ʱ˵ѪӰŹСء
ˮ˵ñȽϿδͱ֮ơ
ⲻܣû룬ϾܾˣСѪӰڽƴ˺ܶ˲ŵõսƷǾԲˣҲץٶˣҲвǡ
ҲţǲٶˣǱɱôѪӰͨӾͻǸеʧʱ룬˵һǧ뿪ѪӰˮϷ˵ʵԷҲ֪ҪȻԷһͻᶯ֣ú˵
ֳһ˿ŭ֮ɫƺгǰˮ´ĳ嶯סɳ嶯ˮʮɣһˮǰˮ˵ģһƣ͵òʧˡ
ˮ˵ҿԽһѪӰСҲԣҪǶСȡĹ֮ǰڽɵı׼ñڽɶࡣ
ˮҪȻˮոʨӴ󿪿ڣȶԷ֮ͬ
ĬδϷԣһдӦĿܡ
УԺѪӰСصˣΪó͹ڣóʮˡˮǷֹѪӰ˶Сؽб
УҲܴӦӦСʲô𡣡ǺܾܿغѪӰ棬㲻Ҫ棬ҲغѪӰ֪ѪӰﱻƵôӦôǵ⵽ش𺦡
Էľܾˮ֮Уֻˮܿ˵ٽҪֻҪǴӦʮ꣬ʮ֮ǿԲ
ǳĬ˼ˮô⣬һʱ벻ˮкͼ
ʵˮ뷨ܼ򵥣ʮ֮ڽԼʵѪӰҪӵĵزʱƾǿʵԱƵѪӰСأʵڲУͽѪӰﳹˡ
뷨ˮܸǣǿõҪôںҪô취ˮδɳ֮ǰˮ
ûоܾǾЩˮּۻȻȱ²ٶӣòӦˮһݸˮּۻۣҲȡ档
ոᵽ֮Уûа㣬ǲҴӦЩ֮󣬿ԶԸ㣿ץסˮе©ȻʵѾһɻֻΪ˹ȫֶһֱš
ˮ΢΢һ£һɺӿ𣬰Ȼ˵ԣֻҪǴӦ˵Ҫ׷ɱҲûϵҪ㣬ʵǿɱ˾ͲԹҡ
УҴӦŹСʮ꣬ϣʮܻšǹЦˬشӦп֪ѾˮļƻҪԸˮ뷨ܼ򵥣ֻҪɱˮôʮٱ䱾ضԸСأҲ١
ͷ̸ˮ϶ǲſͷϵĳŵѪӰｫϢн繫ȥðɵԡҪе̣һּۻ֮ǴӦҪֻ˫ĿеɱﵽԸӵĵز
Ϊ֤ѪӰǷִЩҪˮô֪ͨܺװһ󵨵ߣѪӰ˻ȥн磬ԼලѪӰǷִЩӦ
ĩˣˮ˵֮Сصı㣬ʱֻҪʵҾͽǵ˻ǡҪ׷ɱңԴ￪ʼ
˵꣬ˮתͷȥ׼ǲҶ֣ΪͶл뵱ȻΪװ˵Ĵ
Ȼͨ죬ȴ޿κΡòסѹƲסŭԴٱ


260 ׷ɱ
ˮڱŵһɽϣڲãռŵȫųΪ˲Щ£ˮιʮǳ˯
ܿ죬ˮǣһûд֮ǰŵڣǴʮߡ
ǵ˶ˮ˵ʱûеͷܵĴ㣬·һ㶼»ڵǡ
ôˣ˵һҪˮ鷳ļơ
ûôֻ˯Ŷѡˮ͸ǵĿģ΢΢ӵҲǵв㣬붯־Ͷְɣʲôˡ
ǲȻŭ漴Ѿ̲ضյŭ𱬷ʱðһۿɼɷ
ããҵҪʲôͿԽһܻߡ˵ִ꣬һִܿŵĴָóһݻ󵶡
һ
ˮܿжϣ󵶣ȵСӵдָѪӰǰΰ廹ã֪ǵȨƺҸǿһЩ
ˮԴ֮ǰһǽͷһʹá׼ʲôͽʲôװ磬Աһ״ϣ䲻һԵֵסֵȫһʤޡ
ǻǰƺһ㶼ż񣬿Կɱˮݡ
ˮȶԷ֣ȶˣ֮ǰԸʱѾ֪һȹǻޱֻâһˮʧǷܣɼʩˣ֪ܷɹ
һĻȴûǵľȣ·֪ˮᴫ뿪ƵģֻԥһתպԸոմ͹պͬתˮ
ˣˮһ漴ԼһʩչȻڻҪһЩ
ڽŽһڽգܣټϰǽܣʱŨסԷ·ҪƵġ
ϧһˮ޷תתøոպãʱһӣǰǲִ֮µĳУȫ
飡
ǺʮಽһʱѪӿһѪվûˣûаܡ
ˮҲƵúˣǲ࣬ҲѪӿһʱʵϾҲ޷вԷˮѾ㾡ȫκαһ˷һδֲĴ͡˶޷κǣôԺˮ޻ᡣ
ǳԾ֮ʣˮȴһϵľٶֱӼ飬űͶȥ
Ҫ׷ɱңɣ뿪֮ǰˮһս
ʱǲлָˮһʧӰٵı˫ĿþδƽϢŭ𡣸ոˮһδ˺ȴݺһΣɱˮϴˢγ裬ŭҲԶ
չЩˣ֮˻ȥн硣ǳŴδвԼĴ㣬Ȼһԣˮʧı׷ȥ
ԶˮӴ͹â֮ʱδǰδͣԶԶ뿪طǽ̤ʵسűܹȥ
뷨ܼ򵥣һԶˣǲ׷ˣС˵¶ˣ罫ԶԶߣűСصˡ
Ƭ̺Ǵ׷ٶȷǳ죬ˮٶȵࡣٶȵһΪˮΪǵĸȼ磬Ҫٶȱǿ죬ǲǲ

һ׷ˮʮԶĵط뷢һһˮתۼˮâһѸʧԶ
ͱȻȣŭ˲һˮʩչʲôܡⲻ׷ɱˮɺܼ򵥣ˮʱ򣬵ʱ׷ˮɱˮʱ
һһ׷ţˮûԶԶǣǲʱ׷ˮֺܿ챻ˮ÷ѡ
ڼ䣬ˮĵس͵Ϯһǣ֤ˣڻȫעȫ֮ʱûʲôᣬ޷˺һ㱻˵
Һз飬ҪȻˡˮа̾ѾΪˮҪκҪûз飬ˮܶΡ
ˮСصıԭȻ½¶еʣҺ׼óѩһЩطУ·ͬʱ÷Ĵ
ƶ׷ɱţ׷ɱƽһЩԸˮùԸˮˮòʱ׷Ĺ
ֹ죬ˮԽԽӽ֮ءͻȻǰĵ·ԽԽխǸ߲ɲıɽֱʣ̧ͷȥȻɽұ弫⻬·һ޴ޱȡ֮񾵶ɣڿӴס
ˮ΢һ£͹ڵΪףƾͻޱѣ޷ټȥ
Ȼϣص˶ȥģƻҲȥ
µǣɽľС֮ǰɽʮ֮ʱˮΪ⡣ԽԽǰɽһ֮ʱˮʶ˲Ծ֮
ȥǰ˵ɽ£һû·ˡˮľʱǰûǿڵĻ˵ǵס·û취ˡ
ˮĸо鴫͵ķòҪǵķ֮͡ǰãǲ֪ܣˮĹâԽʱǴֲ֮Ķ
ڣâǵķͣͼԽǣ˵ǻأڵߣվǿö࣬طˮ֪صĺΣҪһѱԽƶĹâ˵Խˮ롣ˮⷽĵģ˲ðգʵԲ󣬵ֳ֣˭Ҳ˵׼
ˮڵͷߣֻҪһƷ򣬿϶ԽǡһԭеļƻȫˣСΨһĴ󣬴˿̿϶ѪӰסôδˮֻСضǵ׷ɱʱ϶Ԥı仯ˮ뼫ȱ֮С
Уֻǰߣֻܶǰǿڡˮԥһ£ܿ¶ǰߡ
·üߣɽԽԽҲ˵ϵıԭʼֺܴݡЩõĿӶãƹȥǣЩĿӣ̤ȥ͵صȥһɼǿѹϵȥˮһΣҺڵ˲䣬鴫뿪ӹһ١
˻ˮҲ÷鴫͵úԶһͺص˲Σ֮أǾͺĪˡˮҲȫ÷飬ֻҪ̾봫ͣ͵۾õȷûΣ֮أûġ
ڷٶȣǺܿ׷ˮòƵж̾봫ͣűⱻ׷
СߵıɽѾʮɣǰĵ·һС·ԽΣաʱˮԼѰҵĿĵأǿڣһɲĺڶǰ֮


261 ǿշɽ
ɽĺ£֮ڶڰ֮УǳʮɿԶԶȥȴ޾ĺڰ·һԿܵһС
ȷˮܿоڶڲףѾԸоһԼǰ
ĿǰֻҪˮ˫Žס棬ֻһ·֪ˮٿһ㣬һԽԽ󣬵ʱˮʵҲ᲻رڶȥ
鼮صһǿڻһֻ֮Ҫͻᱻȥˮȷǿڣɵظпǳ£ѹӵʦµҪǲ֪ʲôطΪʲôأȻҪԺܴĿСصʵÿúܽɼսȥ϶Ҫɥ
ˮͣסŲ۲ǿڵʱѾ˿̾ˮֻİףҲԶĺڶɵؾǿڣ
ȻҲ֪ǿڵĴڣҲʮҪǻڸֲ֪ǿڣǲǷ˼¡
ǲɵؼӿŲʮֻֽСؿߣҪȻİֻҪʮϢʱͿԵҲһҪСĵıԭ
СӣˣǰǿڣֻҪҿȥһᱻ˺ƬǱ߱߻Ӷ󵶣ƺˮ׼ȵҲͷϴԽȥѾ͸ĴͱȱݵģֻҪҴԽһԽ롣
Ȼˮһ߿϶жԸֶΣҺˮû߻ͷ·Ҫ˵ˡ
ˮͷһۣ漴ԥسǿȥſڶԽԽ󣬲ˮţᱻȥʱϵıԭûе֮ΣգͷĺڶطıԭԳΪ̵֮ıԭ
СӣǿڲҪ˵ߣǻߣɽȥֻ·һ
Сӣ߿һ㣬Ҫ㱻ڶ˺Ƭģ
㲻ǲ֪ǿڰɣѵ㲻֪ǿҪǿշɽûǿշɽǿڣֻ·һ
ǲϵعЦϵشˮûмӿٶȣƺǿй˼ɣɱˮˮǿڵĻҲԽܡ
ͻȻǵĴЦȻֹΪ벻һĻɵŴ͡
ֻˮߵҪƲס֮òͣסŲ漴ֹâһһСɵıƽ״ȻУȻСһףʱСѸǴһӱɳ״ƽˮкеĴȫһ廹Ǵϡģչһͻƽ壬ʹҴ·һƽ壬էһˮƯе񷤲ࡣ
ǿշɽǾողųЦˮûǿշɽһɲǣˮóǿշɽеġǲɵؼӿŲƺͼˮ̤ǿշɽ֮ǰˮ޷Ӻڶ޼ɵسǰ˹ȥȻСġ
ٺ٣ˮЦһ£漴һȻȵ̤ǿշɽʮ֣ˮڵϵʱ򣬻оڶ޾̤ǿշɽȻϸоȫʧȻǿշɽԵסڶȫӰ졣
ˮóһ߽ʯǿշɽڣΪǿշɽеĶԴһͿԲǿշɽ
ǿշɽڼˮعͷһǣЦôãһأ
ˣ㲻׷ˣȥнɣΣգĵط
˵꣬ˮǿշɽźڶɹȥǵһνǿգСһҲ
ǣܵˮǣδܴŭֻЦΪֻǿշɽһСС߶ǿշɽûߣôûǿշɽ
˵꣬ǴӴָóһСչͬγһƽ״ǿշɽǿշɽˮǿշɽ࣬ͬɴСֻϸڲλ졣ԣǵǿշɽȼˮǿշɽһ
ͬѸٵǿշɽѸٲǿշɽ׷ˮδӿٶȣͬСģģûжٴνǿյľ飬˵Ҳǵһνǿա
ˮһ֮ǰ֮ôǣûǿշɽԼ뿪ⲻǾȻҲǿշɽǽͺ鷳ˡ
ǿշɽʲôر𱦹ıֻǱȽԻöѣûлõ£һ˲ȥӵСһҪ뿪Сػн磬ѡ󣬼ȿְȫѡΣֲɲǿգ
ǻԭˮΪûǿշɽû뵽ˮˣӵǿշɽˮǿշɽǿաӶ׿ǵļƻʵѾˮҲûԹˣϵԼ̬ȻˣǾ취Ըǡɵؼӿٶȣٶȳźڶȥ
ڶһֲĴڣ֮ǰˮ֮ʱ͸о·һŴ͵Ĺޣݺݽǰжɽȥˮ̤ǿշɽ֮һжˣ޾ʧˣֲĸоҲ֮ʧˣڶһͨڣͺͨһſڣʱԽ
ٿһ
ˮһ漴ǰһ䣬оԼһ硣
ԭǿģˮΪпδ֮ǰһֱΪǿǺڰޱȵĵطӺڶĶ޾ĺڰ
ɵǿ֮󣬼ȴֲָĺڰΧһȫǻɣԶԶĵطõ˻ɣûκζԵޱȿޱȾš˿ˮոսûʲôرĸоôĻһʱ䣬Ŷһս
һǿգˮûѰҷֱǰٷйȥûǿյĵͼһжãȻ֪ĸУ˵һ
ǿշǳ󣬺ų޴ˮϹһЩ鼮¼Ѿ֪ˮûǿյĵͼһѡǿգǴųһɣܻһ½ĵط²ܽн磬СҲá
վǿշɽϣˮδокβʣѾȷԼܹ֮Ȼ£ǿշɽЧֻҪǿշɽķΧڣͲܵǿյӰ졣ûǿշɽããǿգô޵׹ȥֱ屻˺Ƭ
ٿ
Զһ죬ˮͷȥֻǵǿշɽ׷İԶĵطǿշɽյԶԶشˮԭǿҲǿԴģ죬̫ڼžǿдԶ
Сӣ׷ģҲҪ׷㡣ɿɱˮĲݡ


262 
Ǹ׷ǿգˮ֮УˮרĵؼԦǿշɽǰȥͼǵľ롣
СӣΪӽǿգҾû취𣿱ˣҵ׷ɱããǿ֮Уûж飬ֻעԶʧǿյˡ
飿ʲô
ˮиʣ鼮¼֮УδȻǿϣⷽϲ֣࣬ӦǶλ֮õı
ûж飬ѵҲע޷ȥˮľ֮࣬Ϸ
Ƿ֮ĴЦ漴Ӵָóһ߶͸Բӣе㿴Ƕ飡Դããǿҵеطꡣ㣬ûж飬û˸ҽǿգֻ֪֮ͽŻһ֪ǿա
ˮɫޱѿոյķֻ̽һ¶Ϣû뵽ȫ̸֪ǾȻŶ顣ǵı鿴˵Ӧģˮ˵һϢڲԹ԰ʱ򣬶Ҫν⡣
ⲻѽ취ɱõĶ飬ͿԽ⡣ˮзݵ룬ʱиֵķʧһƬ
ڲˮͷƴʱ෴ˮҪҪӹһ׷ɱܿη
İףˮʶ޷չôԶˮֻ۾ܿˮط֣ǵٶȱԼһ㣬΢Сٶ롣˼ȥˮ׷ǿ϶¡
Сӣǿշɽٶȵҵǿö࣬ܿͿ׷㣬ͲҪˡСУƺԽԽ˷ܣһ㶼ûлֵأ顣ǿֻ֮ˮˣ鱩¶ҲûϵԺɱˮû֪Ĳء
ˮող滺ı飬ʱֱܿǵĻеõһЩʾǿշɽٶȵȷṩʯΪȥΪܹ֮ʹǿշɽٶȿһ㣬Ȼڵһǿշɽñˮһ㶼档
ø߽ʯΪǿշɽṩȻһ㣬ôóʯṩ϶١ˮзݵʯѻãϹһŵݣҲûöٸ֮ǰˮóʯһˣˮٲҲҪóʯҪȻ׷Ͼûˡ
ȻˮʯṩǿշɽٶһѸǵľ롣Ƭ̼䣬˵ľٶףҪȥ˵ˮ˳׷ɱˡ
ϧôôˮأҲܿ˳ʯһԿһٶ׷ˮ
ˮ룬Լһƣֲ׷Ǿʶơ
ǿշɽþƵģ޷ӿٶȣ֮ϸ΢ԽǿԦǿշɽԽ
ˮõʶȾǿö࣬˲ٿǿշɽҪǿö࣬ǵǵٶֿһ֮ʱˮͿʼϵر任ʱʱ£ʱʱҡ
Ϊ˸ŵ򣬼ľһ޷ǿշɽٶ޷յ޷ˮľ롣
СӣҾͲϵʯҶ࣬ʯ꣬ɥ֮ʱ׷ˮֻܴС
ٺ٣ʮʯȷıҶࣿˮЦŷ˵ʵѹϹͱϵʯȷôʯ
ȻţЦԲѣ
ããǿ׷ʱܿȥ죬һ£˶ÿ಻ԡʱ̶ڲǿշɽһ㶼ҷɣʱȻòС
˵Ϊƽʮ첻˯ҲܾȣȴԵþޱί٣޲ڴ˯һϧ˭Ҳ˯Լ˯˻ᱻˮѣˮԼ˯˻ᱻ׷ϣ˶ڿ֧ţԷһֲ֧ס
˿̣Ҳûкұ任׷ţһֱֱǰȥһ˱ȵ˭ӵеʯһ㣬˭ʯ꣬˭䡣
˵ǳãǿô춼δǿеޣҲûǿЩԤΣա
ޣ޵޿ǿɰ裬·һСǵʵ൱ΪսǺܸߣܹǿڷеҪǿշɽǿ棬Ҫǿöࡣ
ǿеˣʮηޣΪٸߣҲ˵һޡΪܶ޶Ⱥӵģ޷ӵ֮ʱǿĸ֣ҲֻĶӵķݡ
˵ج˺ܿ쵽Ӧˮج˵ǰ棬׵Σա
ֻǰһȺѼģޣǽֻѼӶѣǳʴϸĳֻչľ޴Ѽơǵͷ˭ҲΪѼӣӵһ޴ͣģߡ˴ͣſ֮ǵ廹Ҫ󣬿֮ǵĹԣŴͣ¶ļֳֶּ࣬ϰֻ֮ࡣ
ӭܶ࣬жʮֻҪڵϣˮ˵鷳ǿգͳΪ޴鷳һս˲ҪԼҪǿշɽʮš
ޣǷһȣгԾ֮ڸֵΪҪ˳Ծɼʮֿ¡
ʱˮͷ޵ϣ֮ǰ޵ϣֻһʱ޷ЩʵӦ
޵ʵǺǿ󲿷൱ڵʵֻһСֵǿ൱ڶ͹ڵʵѶԸ޵Ըʮֱ꣬ʮɱͬʱǵͷʮּ򵥣һϳͷԣƴǰ壬սֲɱˣǱɱ
Сӣˣѱ޵ҲӲҵ׷ɱǲıޣȻô޶˵ҲǺв˿ˮǰ棬޿϶ȶˮвԱ޵Ը񣬾ԻɱˮţʱֻҪԱߵˮ޵սɡ
֨֨֨
޷˷ܵĽǴԶԶĵط·ŵѪȵһ㣬ܿ˷ܱɷ
ˮɫ䣬ǰеˣ׷ʱʮΣյֻҪǰıҲ˵᲻ɥڱ޵֮£һٶȽͱ׷ϣʱˣϣ
ˮæ任һ·ƫһǶȣбǰǰûѡʮȵ෽任Ϊױ׷ϣֻƫһСǶȣԽӭıޡ
ϧֻˮõԸ˻Եʮо飬ϸű任򣬶һѸɢԴ֮ˮסˮǰȥ·
һ£ˮ


263 
ôأˮļ٣ɵطٶȣһñûô칥Լȴ׷Լ
½أˮԷ϶÷鴫뿪ԶԶ뿪Σ֮ء
˿ǿ֮Уˮȴ÷飬ΪֵķΧޣˮֻǴһˣðĹâǿ֡ˮ»ɳǿշɽ޷Ȼǿշɽˮǿշɽһ˽дͣôˮӴǿɥ֮ʱ
ˮܹĻǷ飬Զʮֻ޵ĳһ˲ýɱֻǽûĳ޵ķˡ
÷ƴһƴһ˲䣬ˮ⣬ûϰƽʱϰ߼飬Ϊ޷÷ǿܡ
һ˲䣬ˮʶ밢ǽʵǣûа취÷ǿܣ
֪Σûзϻһʱ˵Աû취
ԱԳ׻ٵΪۣǱܣһʩչܡˮ֪Աķ֮ǰ޲Tʸɱ壬ԱƷ޲Tʸķʹ޲Tʸʩչʩչܣһٽ
ѵˮҪԱ飬ܽĿǰΣ
ˮǳ᲻ãҪǶԸЩǿߵûз飬ôˮţҲ֮ǰôη塣ڣ᲻÷ҲҪԱҪҲûԼҪ
ˮҪĽԱ֮ʣȻоϴһǿ֮æֹͣԱ飬ʶ֣иоµĵھŸ⻷֮ǰĹâ˿ɢʲô˼أ
ʾˮϸоֵ뷨æע顣
һ˲䣬һӴӱһӣѸⲻϵı仯Ŀռ󣬾ǰǽһռ䡣

ܵע룬Ѹٽ
·࣡һһ˲ƿ·ﵽһµľ硣
ˮϲط֣ˣһӻָȼû뵽ôǿһĵȼһ㣬⣬ֵھŹ⻷֮ǰ΢³һȫ㹻ָȼ
Ḷ́ƾ˺ܳʱ䣬ʵϲȻһϢʱѡϣǰıѾɵˮʮ֮תۼͿԽˮ˺ҧƬ
Ȼ䣬ˮҵʲôµı仯ʩչ֮С
ٿһ鼫ðâԣһ仯Ƿðâٶȼӿ죬˿ˮԸٵʱ봫״̬
һ˲󣬹âѸǴ󣬽ˮԼµǿշɽȫסȻڶ仯ǷַΧ
漴һŹâһϸ磬ӳıһñĵ仯͵ٶȸ죬ױءϸ˿磬
һ漴ǰһԶĵطͣˮͽµǿշɽӹâð
ˮȫ֮ʱͻҪԶͶԶ˷֮⣬͵ĸطġڣˮոͷŲҪͺԶô͵һ￪ĵطͷδ͵úԶովʹ͵ǰһ֮
Ƿĸ仯ĿĲǸˮ룬оȷͣν
ͻȻǰʧȫһ˿Ǳɱ¾ѪѾȫ˼ʲô£ֻ屾жǲͷȻǰﲻˣûϵǰһһǧҪˡǣԸٶȣ͵ƣǷ˹ȥ
ܣˮʧҲǴһ֮ǰˮĴʱģͲ²ˮķֻܴһˣ϶ͬǿշɽһͣΪǲŸˮǿգҪȻͲ׷ˡڣˮͻȻ䴫뿪ò˼飬̲ס
ϾˮΪʲôܹ֮ͣҪԱ޵ĳͷܵĻԱ޵ٶȣӦ׷ֵݣԸͷȳ£
Ǵһ󵶣ӭıޣʱ˫սһ
ԶˮδǱס֮뿪ǻͷ޵սΪ˿һ㣬ǿշɽɽһ㡣
ˮ˻׷ɱģ뵽һԼô뿪Լûж飬ͺͷӬǿת˵Ļ˵ԶҲطԶסǿ֮СòͼıϵĶ飬ֻǵĶ飬ˮ뿪ǿյϣ
޵սˮкܿ측һ뷨ǾϣܾˣȻԼԸǣĶ顣
ϧǣǲδ޴ܾˣʮֻʵıޣʵ޷ڵвֻһֻͬھ֮ʱֱҧһ˺ۣ֮ǲδˡǿշɽȴСĵرҧһǣҶԷвӰ죬ҪȻѱȫɱҲɥ
ˮһѣǿ֮УǿշɽҪԣԼһҪ
Сӣ㲻˻ܣֱǷˮԶԶĵط֣ɵشŭˮ˹
׷Ұɣˮæͷܣָֻ֮ܿǰһһ׷Ρͬǣˮʮ죬ˣԺޣȻոոյķʽǶƴһƴȻԼѰᣬһ
ȻͷԣδˮǿʹãΣ侲֮Ѿ׷ˮʵڲ˼ֹͣǻᱻˮЦġ
һˮһȺޣٴƵķݺƴһһЩˡ
ǺܿˮĹƣֹͣ׷ˮˮȴŹһ٣ʱƵôŭ׷ޣܶһЩˡ
֪ԼҲ޷ǿɱˮָ侲תͷ뿪ŹˮˮȴŹˮǵĺ棬ѰŷĻᡣ
Ǻ޵ҧгݣȴ޿κΣǿѹŭ𣬴뿪ǿ˵
һȺޣһȺǳ࣬ϰֻ֮ࡣںԶĵطһȺޣתͼܿȺޡĶܿ죬ȷû޷٣˱ܿú˳
ûз㣬Ϊȥɱ㣬Ϊӵõ𣿡ϧˮŹǣˮ˵һܺõĻᣬˮܿתȺȥ


264 ת
ӥ
һΣˮ˵ѾϵȺ޵֡
ӥǿзǳһޣģӥûκëȡ֮һƬƬִֺۼסٶȷɿ죬ݣõԴһ鷳⻹£µӥʮŽᣬÿγһȺһһˡ
ٿˮδɵúܽ΢֮أ㷢һ³Хӥע
ȻһȺӥˮ˷ܵصת򣬳ˮ˹
ˮϲæͷĿɨһ£Ҳ׿ǵӰ漴Ѹٳ׷ȥ
ˮͷȥӥʱ򣬸ı䷽ܡϧããǿһƬɵ磬ΪʲôûУŸܿԶ쳣֮ˮԿһģӰ
ȫٵطɣˮҲȫٵ׷ٶ൱֮ǰôѾõ֤룬Ҳ޷һֱάŴһصľ롣
ӥٶȷǳ죬óеǣǿзٶ֮һǷеٶȱˮǿ졣Ƭ̺ǾˮףٹһͿ׷ˮʱǻὫˮΧסˮ˺Ƭ
ϧˮӥԸ飬һǰףʱԶӥľ룬Ҳǵľ롣
ӥǲδжķӦ޵ǻۺˮΪʲôһԶ룬ֻҪˮûʧôǾͻ׷ȥ
ƿڴôҲ޼£Ψƴ߷ͼӿٶȣټӿٶȣҲ첻ӥ
Ƭ̺ӥٴ׷ˮһμ飬ǰס
֮ˮѾ׷ٶ֮ӥѾ׷úܽۿҪ׷ˮ
ٺ٣һοζԸӥˮһ漴飬һâԽǡ
Ǵŭתһͼˮһһ㣬ӵһ֮ʱˮĹâѾԽ壬ǰֱȥķ飬ǻܹġɽǰķ飬˵һ¾ͱ
Ƿһȴ޿κεƴǰȥ䱻ˮݺһΣվҪԼܱӵõӥ׷ɱ
һΣˮͳȥ֮⣬漴ͣȴ׷ǵٶȣҪܳŻᱻӥ׷ϡ
ȻƬ̺ˮһ￪ĵطǵӰͬʱӥѾ׷ؽΧסӥעȫûзԶˮ
ϣǲҪôҪӥɱǸ۲Űӥȫɱˮа
ӥʵ൱͹ڵΪǸߵúܿ£ϰֻӵɱھԲǶ֣ھͺ˵ˡ
֮ǰϹԻڵΪٸߴɱ䣬½ص£ϹԻʤġ
ڣǵʵϹ٣ɱЩӥһû֮ǿգ޷ΧƶҪµǿշɽʮֱûǾʹڼ䲻޷ɱӥв˵﷭ӥɱ
ˮϣǱӥɱΪζҪĶ˵ᱻٵǵĶĴָ֮УҪǴָ𻵣ô齫Զò
ɱɱɱ˷󵶻һĵ⣬ŷӵ쾡£ȵӥ޷ʮ֮ڡ
ӥ̫ˣ˴Ĺʽɱô࣬Ҳ޷ֶáӺɱʮֻӥѾʶ˷ɱӥ
ǴͻΧˣӵһ˳ȥôһǰӥȷ޷ֵӥȴ˹ǵĻᡣϢ䣬ǳ˳ȥ˼ˣǿշɽҲٻ˼ط
ǳȥζ԰ӥӥķٶȱ죬ֿܿԽΧסٴս֮С
ͻΧΧսͻΧ
ѭţӥԽԽ٣ϵԽԽأϳ˺ҧƣбӥȫڣ޻ֵģ
ˮһֱԶԶĵطţǵͻΧܳʮ͸ȥʮʮĵصȴŻᡣ
ʱӥֻʣֻ߰ҲѾʼһɱһֻɱӥҪۣ߸˴ۣɱһֻӥνǿ֮ĩǼˮԶԶĵطţ֪ˮڴʲô⣬漴ȵСӣ붯־㶯֣һӥȫɱûлˡ
ʵǴǳԼһˮ嶯ǰһ˰˵ؽˮɱҪȻԺΣˡ
ϧˮδϵȻѾ٣ͷɽһ㣬˵ɱ㣬һҪԼ֣㱻ɱҲܸˡ
ʱ۴Уȴ޿κΣʣµӥתȥԶˮӥѾɱۣʼΧɱһ㶼ˮ
ǲò˺ܳʱ䣬ŽʣµӥɱҲǳĴۣһֻӥܣôǿշɽ²һûнǿշɽ׻Ҳٵǿշɽķй졣
ǽԦǿշɽ뿪֮ʱȴֵط֣ǿշɽ޷Уֻͣ
ǲɵؾˣӥսǳСĵرǿշɽǿշɽΧٵ߽֮ܶ⣬岢δкܴ𻵣ȻƽĽṹսĹУԸԼˣҲҪǿշɽ𻵡ڣǿշɽˣζ޷뿪ǿգж飬Ҳûʲôôǿ֮л
ˮܿ췢ǵֻǷɽһ㣬ھ׵ĵطͣһʱ䣬ûʲô⣬ǰƴһȥǣʲôվԼǿշɽϣʱδʲôӦ
Ƿǿշɽ޷Уɫޱѿ˫Ŀ֮гž޸ǿշɽǿշɽֻܸɵۣһ취ûС
һ£ĿǰΨһķˮǿշɽΨһ뿪ǿյᣬԸ𣿴˿ˮԶԶͣǲҪ˵ɱˮˮܡ
СӣҾһսɣƵͼˮǰˮǿշɽĻᡣ
һʼˮгȥսһĳ嶯ܿ侲ǵıЦ˵㹻ĵȥ
ǲȻŭƿڴˮȫһˣĴͻȻʲôһ̽Ӵָóһ飬ȻеȻһˣҲȥҰѶٵһͬھɣ


265 
ǲûпˮͼֻ뵽һв޼ƿʩ֮óвˮѣⲻȴŴˮںĵط
ˮɫһ䣬ҪǶıǻٵˮĺĪҪвʵвʡɲǼ䣬ˮиֺܶͷǿʶʹ˼˿һ˲䣬ˮ˾һҪ쵶նǣһҪ죬ҪʶԼǳں顣
һ˲ˮʲôкǸеľٶ
ֻˮ飬һǰȥһбǰĴͣˮδͬǿշɽһͣǿշɽͣԭأԼһ˴ͳȥ
͵ĹУˮǿнԼתԼıǰԣˮĿĵǿշɽƽϣŴˮתһʱԹ
Ƿһ仯ֱΪˮ
âܿԽǣǿշɽƽϣˮȻǿշɽ޻ٵ˺ܶԵƽϻ㹻ĵطһɿĿλȫ㹻ˮ㡣
ˮոպǣӽǱ͵Ϯ
ϧǣǶԴ׼תЦŴУʼʩΪһϵڶεɣ
ȻոǼâ뵽ˮᴫ͵Լ͵ϮȻܿת׼һˮ޷͵ϮǣԼ͵ǵ£Ͷ
ٺ٣ˮЦһڴͳһ˲䣬ԭҪڵĹâûʧǼˮâٴԽǡ
ʱȫԸһڿմ޷ˮһ˿һ˺аһãתʱϵ̫أ̫࣬ոȫһΪԳɱˮȫޱһ˲ϸһصУҪ˵ˮת
ˮ͵ĿĵȻһɿĿλ˽ľ룬ֻ׵Ĵͣڷ֮ǰ԰첻ڽ֮ȫû⡣ߣǰһδ֮ôҲҪһӲܽеڶδͣȴͣǽ±仯
ٴδͣˮתϧʱ̫ˣڹâ֮ʱδתûϵת֮Ѿγɣתǡ
ˮ˳һޱѸٵٶȥһ׷ٶȣڰǽܶδʩչ
ۣ
ǽһŶն׳̶ȣ·նһһֱ֦һ㡣ţˮһ̽ǵֺͶץס
û뵽ˮĿǶ飬ǣȷˮһǺ󱳣ǵʵ˲仹ٵˮ͵òʧˡ
ǲҺУˮٶȼ飬ܿ촫ͻٶ׿ԼǿշɽʱѾתˮӰѾʧҪǣĶҲʧ÷ˮӵܣˮϧߵʵǿҲ޷Զĵط
ˮһӵǶϵ֣ϣɵ¶Цݡոһϵжʩչµı֣ȷ͵ҪλãѸޱȡҪǣһϵжˮʩչˮ֮ǰƥеĻŪ֮Уˬޱȡ
ǷĺˮеĶ飬һ۾Ө͸İ͸Բ飬֮ƺûʲôر֮ˮʶ붨֮Уʱоһ
·һĵͼɵһƬ˿̵ǿղ࣬ΨһĲͬǣڶֲٸ㡣ˮϸ۲Щ㣬תЩķҲڱ仯ܿ׹Ǹķжλġ
ˮϸ۲Щ㣬ֹдС֣֮ϸϸһ£СĹʮֱǿոĹʮ໥ָ֮ԶԶĹ㣬㣬·̫ôʮۡ
ȻЩӦϾʮнʮСء
ΪȷһαˮһǣЩǷӦСнأ
Ǵͬʱϣˮǵ̬֪ʵȷˡһˮֻҪЩķɹȥͿԵκһĵطʮн磬ϾҲȥ
ȷ˶ĹܺԶǣˮ˼ҪҪɱһѵѡɱǣ϶ҪһЩۣڸǰķˣ붼ÿֲǲɱǣˮ־еϧдָ϶ղ˺ܶмֵƷ
Լǲܵģдָ˵źܶʳ˵Գһ꣬ˮôʱȡһЩɱǣǺãǿҪҲףˮ֮ǰͺܶ춼ûޣҪȥط޹϶Ǵۣǵʵ˵һҲᱻɱ
˼һˮŹǣòϧʵڲ˷ʱ䡣Ȼ˷ŹǣˮͲǿշɽǰȥ
ˮ뿪ǻǿշɽ𻵣ˮһߣζԶæֹͣˮתеȵȣҪȥ㲻Ҫߡ
ˮͷҲأ˵ҷŹˣҪ뿪ˡ
ǳ׻æ㲻ܽҲΪ㣬뿪ɣ
ϧˮȫᣬǰȥ
Сӣˮ뿪ԸΪЧͣˣֻҪǳײҪԼϣధ
ˮأҪĻ֣ǰ
ԶˮԽԽԶѾþˮѾǰʧôҲı䲻Լˡ
ڸ֣³겻ѣ

ˮ߷ɱȷϷ򣬺ܿŪнλãһ㣬Ȼн硣ҲȷСصλãô죬任˺ܶ෽򣬵ˮǴ֪ԼеķȷСصλҲ¡
н磬λϲôǱұǶˮٴȷϷ򣬡պʣ¾ŸнϾ֮С
Ҹȥأˮ˼ţҪȥʦʦãȻҪȥн磬ǿôҲһн綼ȥֻܴнѡҸĸأ
ˮΪ֮Уûκ˲֪ѡѵҪѡһڴϹè
ˮǿշɽͣʶھŸ㿴ȥܿ췢Щ䶼ܴ󣬵֮ǰҲвģеĴһ㣬еСһ㡣Ȼн֮ǿ֣֮д˲ģнСһжϡ
ͻȻˮʶͣһĹ֮ʱ̲סһһ²ңͷ·ˮƵġ
ȻʶӦôطˡʱһʮԼʶˮ˾
ˮԦǿշɽʶӦĹλ÷ȥ


ڰ˾ ŶԹ


266 īн
īн磬֮أһ޴ĺڶγһɵյش

һǿշɽɲĺڶֱɳٶ֮죬·Ƴգһ΢˺ǿշɽʮֳ¾ɣһ֪˳ʱУܱźܶĵطƺܶս
ǿշɽܿںڶɱԵͣһ˴ʮᣬƺͲʮ꣬糾͵ģɿ·ɫδƣ֮ɫ෴ʮ˷ܡֻһ̧ƴðһ޴Ĺâסǿշɽһ˲㽫ǿշɽ
ˣǿ֮˰꣬治˹ģڵнˡ˲ɵظп
˱ˮ˿̾ö飬Ѿȥ˰ʱ䡣꣬ȫڼԦǿշɽ·ʱ̶ڷ֮жȹɴ˿֪ǿ֮󣬴ﵽĵز
ˣԦǿշɽԦ˰꣬϶Ҫ㲻Ҳޱȷ꣬ˮ⣬ԭҪ鹦ǿʶˮʶΪһԦǿշɽʣµļֱˮⱲרʱ̣ЧȻ
ȣˮΪѾﵽ͹Բǿ֮е࣬޷һͻΪڣн磬״̬ͿԽ
Σˮص㣬ʩչǿʵȡжǿΪˣص֣ոһյеĴܣѾǰʮΪʮ屶˵ڵʵǣôˮͲˣȫƾֵ뻯ƴһƴ
֮ôٶȣΪĽǿյĵһºˮ㽫ɽ׶ΣԷֳʶֵڶܵѸ
вǣȴδµĹ⻷飬δܲµܡѾﵽԲĵ߸⻷ˮΪһȴٳδƺȱһĩˮֻת塢⻷ʱȥѾ⻷Բϧ޷ͻһ£ˮƲѡ
ЧǷǳģ˵塢߸⻷ﵽԲȴ鳹֮⣬⻷Ҳ˰˳ɣò˶೤ʱҲԴﵽԲ
Ϊ֮⣬ˮҲúܴĽڤﵽɽ׶Σ似ҲнϴЩǿõģҪԭǿշɽռ̫С޷ߣ似ĵȼ岻ˮʩչԼ֮󣬻Ἣ似ܣһ轫似ȼ
似Ҫǿսġһ·ϣˮޣŷĴܣû˺֮ǣÿζսһɱ˶Էɱʵɱٽߡս鼫ֻҪʵޣˮԽȫɱ⡣
ˮǿڳʱ糾ͣǿշɽ¾𻵵ԭ
þûкôŨˣˮһоŨ֮нŨȣн绹ҪŨ
ˮ겻Сؾǿգﶼѷ֮أ˿̸ӦŨͷ·ǰһ㡣
Ҫͻˣռˮоڳֵļ仯ҵʲôطæ½ͻơ
žžž
ˮȫͷһǶ͹ڽͷµı֡Ƭ̺ͻȻֹͣ漴ˮϵļⲻϹһʼ
ˮڽڣ
⻹ֹˮδֹͣҽ֮⣬ΪøһЩ
С󣬵ˮӦнҲ޷ͣ漴еȫޱ泩ǿմ˰ķ꣬һɢǰΧ
һɽȣ߶£ʹˮֻǰȥ޷·ߡ˻Сصļ֮زֻ࣬û䶳֮ıԭ
ǰһ·ǰȻһؿһ޴ĳǽ֮䣬ֻʣмһţŽţǽվˣһѲģˮܿ׹нסǿڵĹؿģƺ˴ǿڽн磬ɲκη壬ֱӳŹؿȥ
վסδˮ߽ؿǽϵȻȣ漴˰γһ䱸ضˮ
ˮͣסŲ£ǲ˽֮£һΪã漴ʵʲôн磿ˮֻ֪н磬֪нְû˵ʡ
ʱˮʻԷģΪôʵˣʮУȻУζʵǿζǿη塣
īн磬û֤ͨһʵ
֤ͨˮƵʵ
īн֤û֤ͨͲܽīн磬ϴǿ뿪˵ƺĳȽϺãúˮ͡
ʱϳǽˮʶɨӹȥΪ׵һǻڵΪȫΪȽϿŵǣЩľȻǶ͹ڣһǻںĤߡԴˣˮɵظпīнʵǿһŵǶ͹ߣǿš
ڵ죬û˵ֻǶˮƺ뽫ˮͨ͸ϧǣˮʮͨŸСصʽˮʵƽʱмһ˵ߡˮ˵ȤûУ˶ԸˮҪְڣ˵³ǽȥˡ
û֤ͨīн磬֪ܲͨһ£ˮ¸˼ңûʲôˣԼ֧һۣöԷԼȥӦⲻ
ȻԷīسɹ֮ˣܿ˵УֻҪʮʯҾͷ
ʮʯˮ̲ס̫ˣǶԷҪۣīнʷḻʯֵǮĵزˮܽҪ󣬾ǿյĺУϵĳʯ͸߽ʯĴϵʯҲʮʯѣһǵͽ׺нʯ
һʯòһ̵˹Ц
ˮɫеѿδ⣬ʵʲôǲīнĹٷˮ뷨ܼ򵥣ԷȨĴôˮͲǣҪǱǸнͨǶôòʧԷǣˮӦԵİ취ܶˡ
ٷǴģīнֶġ㣬īнʵΪǺ׶ɵˣǧﶼǺ׶ɵΧǿҲǺ׶ɹϽġǿڽͱɷã͹ȥϸشˮ⣬˵ҫѾˮ˶ԷʵΡ


267 ȭͷ
ԭ׶ֻһСɣ˵ǿҫǧﶼǵΧˮûȥнĻһᱻǻˮǰڵڽɣڽǧôΧϡ
Ժ׶˵ǧΧֻˮ֪һСɣīнôôǿʵ׶ɳֻСòСɣīнûʲôλ
СˮҲӣΪסǿԲǺòµĹһͳ죬ɼ׶ɵĻܶ࣬ӦīнĻߺܶࡣ
֪˶ԷǵﲻĴˮûЭĴ㣬ЦҪǱСŵýôʯˮóˡˮԥţҪѵԷһٺã÷뿪ã
ԷˮĬΪˮǣɵعЦһֱмˮ˵ĻߣҲɵЦʵ֪ˮûǷͶ֮ԽǴ򵹣һһ
ˣոн磬ǲҪΪáˮܿŹЩˣֻ̬ȶӶѣҲûôԼ漴ó飬ǰǽϷͳȥˮ뷨ܼ򵥣ԽؿȻ뿪
ⲻϣЩһֱ˳δʧܹķ飬һξȻʧܣֻĹâɵǽϷ˲䣬ȻӳǽðһĻѸγһǽγɵĹâס
žâ޷ͻƹǽײȥʱˮоԼײǽϣȫʹԴΡ˵ǣâδڳǽϷǷȥԭλá
ˮӹâ֮ʲô˵ĵطʮǱŵɫ־ȣɻֻ̲סʵʲô
û뵽ǽϵҲֳԾȫһһֵܿ׹ȣСģҪӿߣҪˡ
һ֮󣬳ǽ˼ˮδͻƹǽ뿪Ȼڳǽ·ܿ侲
Һ巽ҪȻͱСˡ
ߣСֻлڵΪһһȼôͻ巽أҪͻ巽ҪڵΪС
ʲôôһâٶһӱô찡
۷׷첻òм۹ˮתһȵĿˮŵԲ顣ʵԿˮһâеԲģ仹֪Բӵʲôܣܹһһ㿴ĹâԲǷ
̰֮ĴʢһɲǳȫʹϵⷢһɫĹâߣγһĹ֣ʮָߴ
ˮһԲϵʹȥոһ²ûˣʵݺײһǽĲʲôˡ
ѾƽӶԷУ֪ԭԼ󷨣ԷڳǽϷһ󷨣ֹ˴ӿзɹȻ֪󷨣ˮеһ㣬ûʲô˵ġ
û뵽īн磬ˮ⵽˴ۣһóķ棬ǴùͷҲˮһѣīн粻ͬн磬нǿˣԼԺǧҪ̫⣬Ҫ̫УҪȻ˵Դ
Ӧ˵ˮӵſԽ򵹵˵ʵвһЩе㲻˷ŷηͷһ´øոպã
СӣеԲ齻ңҾͷһȣ漴ӳǽԵЩȲ
΢΢ЩȣҲںͻ˸³ǽӵŻˮǶֵףǰ³ǽԸ˵ġ
ܣˮЦһ£뵽һ취ȫˣſ߽ȥǵӦסҡ
ʱԷʮ˷һЦ·һƵЦƵģҲʮֿЦ
ˮûԷѾߵʮ֮ڣеҪˡ˵ֽ꣬һգ漴˫֣һ磬Է˹ȥ
ɣﵽɽ׶ΣԲֻһ㣬ǰٶر죬׽
ˮһȭٶ֮죬硣鹦ĵСǷɵ硱ʽ׷١
ʵǿˣڽŽԵе㲻ʺˮڵʵ˳˽ˮֽǰµ鹦ǿղսĿǰʽ鹦ȫɣҴﵽɽ׶ΣˮԵֶһֶΡ
СȻȵͬһȭӭˮȭͷƺ뽫ˮȭͷϡá
ˮδʩչĲԺģҲδʩչĲԼ֮ԻڵΪʩչɺ鹦һоѾﵽߵļ£ڻУΪˣԷűֳʮˮ
֮ˮĬʱȭͷŷʮ屶ɲǼƴ
쿴ˮȭͷһӱܶ࣬ȴû̫⣬ȻУûõģűʲ࣬Ҳͽ͡
飡
ȭͷײһ𣬷һըһǳ⣬δֻĴˮȭͷ״෴ˮȭͷһޱȳصľ޴ôһͨȭͷϡ
ɲǼ䣬ԷȭͷѪŷΪ⽴Źͷ飬Ϊ飬ܱըŲֹˮȭͷǰԷֱͬ⽴ֱֹ֮ͣ
̫ˣˮһȭȻڵȭͷֱ۳״򱬣
ǵЦݻδʧֱ۵ıвɵطһʮĲҺʵ̫ʧߵӣȻľʹزҺôҲƲס
׶ʮߣһ˲仹ڷЦϻı飬һ˲䣬ǵЦȻֹȡ֮ǲľǵıҲ˾·ֲ֮Ƶġ
վˣȫԸĻȻʧܵĽǾԲܵôңֶֻûˡֻܹԼ˭Ϊǵؿˮ߾ΪˮߣϻǴſԽܵ˵ظ֣ˮеٮٮߡ
ˮⲻ϶ԷӦܿ죬ڲҺͬʱˣһʮɵľ롣ˮǰȥ֮ʱȴû뵽ԷȻУһȣͬʱ˵õֲҡ֣ƺˮĻ
ߣ㻹𣿡ˮʮֲ⣬ԷûΣ룬Ȼ˵
û뵽ȴˮĿľٶֳֻ־֮ɫͷֻһ͹ȥ漴ϻ̳Ͽֵ˵ǰҲӦõҰɣ
ԭԷģ߾Ȼȼģǲ˼飡
ˮɵסˣ


268 
ôīнĻߣ㲻ҪϣӦøƴŶԡˮо֡
ȴ֪īнĻߺܶ࣬λҲнôߣһЩԸС֮˳Ϊ֮󣬲˱÷ǳעػֵϣȻʱɡ
ˮĬ߼ģǰдС۲ʶ̩ɽ֪Ϸ˼䣬еѾͷңһ
ȻԷˮǰˣʵԼΪسϷŪΪˮһͯ⻯ױģҪȻôӵµʵ
ˮЩ׶ԷʲôδԷ˵ݻ˶Է֮ʱͷ̲סһͷɵظı⣬ʵҪԭܼ򵥣˵˵ҵΪʲôȼֻҪ˵ˣҾԭ㡣
ⴿˮ棬֪ԼʵʲôΪȻѾȫƥлڣ˵ĿҲ
һ£ǰ˵ԸŹ֣Ȼ⣬ܿˮУΥˮŶִľʹһˮ⣬ǰǻڡӦڵΪ
Ǹˮһȭȭжϵģոˮһȭûн׺ɱɼʵδ߳ܶ࣬жֻ߳ȼҲǸīнĻ״жϵģīнĻкܶ࣬󲿷ֶǵһڻڵΪΪԽߣԽѽԽ٣ǵΪߣֱǷëǣ֮١
ˮͦģģǷȻ˵ʶ࣬Ҿһ
ллǰллǰԷ˵Ϲˮʮֿ
ǣ˿ԶԶ˿ȥǼˮŹ죬Ҳһٿܵˡ
ҿԽȥ˰ɣˮɨһ¶Էˣʱû˸Ҹӡ
ԣԣǰԱ㡣漴ת˴ȣѳŴ򿪡
ˮЩˣֱ󿪵ĳţ֮ǰͷҲأвһ䣺ǲĻʱұ𣬲ʱҲһСɡ
˵󻰣ƾŸոһȭ֮Կס׶ɡ
ңңæ˵ǷĲңͲö֪ˡ

ˮ̤֮󣬶ٸǰȻʣһƬƽԭޱïʢݣԶһƬ֣ԶԼͶӰһǵϡӰӡ
īнĻнûˮδİУֻûīнĵͼʵڲ֪ߡ
ȥأˮһ£ܿ⣬һй䣬ܲʦüϢҲ˽һīнϢ
˵ǰϰԶĵطһǣ֪һͨ˾סĴǣһסʵȺߣˮҪȥǽʵϼѡԻȥרΪ߷ķУҶߣʲôȽϷ㡣
УļеأˮнȥܶηУԷеĸиҵȽϤīнķУҲǲĹܡ
ˮ֪ķⲻ⣬ȥǰĴǣЩʣɻ֪δ÷·ʵʵ˫·ոշ鱻ס£ֽҲǶԵģīнʵôǿ϶кܶδ֪ΣգôСҲΪ
ˮһУԶԶȥһСǣھСǻһξʱһҷڿзɣСڷɳɽȥԴˮɵ¶֮ɫ
Щ岢ȫǷɴģɴֻеһ֣״ķ壬һƽ壬һȵȡһЩι״ģиһ«ϣʮֺЦ
֮⣬һЩķ壬վԵʮ硣ЩлģޱȾ޴͵ݣ֮ηһЩľͷĻ֮ôδЩ֮ˮĿɿڴ
ЩӦþǷбܸǿշɽ࣬ڿпٷеġˮܿ²б;īнط̫ˣҪǻ˫··Ļкܶʱ˷ڸ·ϣЩбԴٸ·ʱ䡣
ˮɵָпнûмЩбǴɵҲûУɴ˿ɼнʵѷн磬ʵϸīнС졣
ͻȻһӰ̤һСɵķɽӷСǼٶȼ죬̤֮˴ݲȣ˫˸
ߣһˮԷֱǻӵеܣŷɽУӶһСɽ֮Ȼǻߣٿһܿ컯һԶȥһӰĽѡ
īнǧߣҪﵽѣҪٽһȴǧѣԻߵΪԽߣԽء
ˮ˫δֳĽ֮ɫüͷͻȻ֣߽ڿзУߣʵı仯ôԼʵԳԽߡߵ뷨ʵЩΪǣԼҪߣ˵ֻбķݣӦԶԷķɽһ취ûС
ҵʵûôǿԺҪŬˣˮ޽ͷΪܣͿԶԿһС
ˮȻŷȥֻСǵĳ֮פʮߣڶԽ֮˽̲顣
֮ǰˮѾȷˣܵĳɲٿأְѳֵ״̬׶ֻеһɡˮ⵽׶ɵȺһʲô£ֱ÷鴫뿪۲ˣϷĿвδ÷󷨣ЩбɷУôܹɴ͡
뷻֮ʦüһīнĵͼٹһбԺ˫·ˮŴ㡣
ϧĴãʵȴʮֲпᡣСǳ֮ʱȴ˽ֻ䣬ͷȥˮȴסϸȻˮģƺҪΪˮ
ʲôˣģ䷻ʲôʮ־شˮ·Ƶġ
ˮеЩΪΪЩСصķ΢һģһѵǾͲҪҪ֪Сأ֮ڸ߲ֻŵͨѡˮ޷󣬷ôĴѵͨ죿
˽𣿡ˮܴһسŵʮˣһߣʣµȫߣߵȼߣںڵΪˮûдѵЩˣԴЩˣΣֻĸֱ֣Լ򲻹Ϊֹˮѡ


269 ͷͨ
ˮ˵ʱ۾֮еĻߣûʸ˵ֻǰĻ߲ʸ
ϧǣ߲δ¶ˮı飬ˮ˶Ըˮ
סˮˮĻ壬侭ˣ۸С֮ˣҲû෴֪Щ˲ܵ֪Щ˿Ǵˮ˵ı飬жϳˮǿ۸֮ˣҲˮ
䷻оܾ֮˽棡˼һ£÷йԸˮ
ʱˮ֪ԼΪʲô⵽ѣΪʲô˶ƫƫԼ鷳һжΪԼϵ··¾ɣ֮ǰǿսʱ·òǣ·ʽСشڵʽһīн磬Եʮһ֪ǴɽƧģʱ۸˵Ƣԣһˮô˵ùȥ
һʱ䣬ˮЩΪʲô֮ǰʱīнʽ·ҪھͲ⵽ѣͽȥˡ
ˮøԷȥʵʧݣԼֻ̡һ࣬Ȼ˵˵ɣҪôҽȥ
Ҫǻ˵Ļ϶ǱΪʾģˮȴȫȻĸоΪˮı֮в¶һ⣬¶һɰ⡣һ¶ְˣԺ֮ˣʵȺĸ֣˶Եġ
һ£ǽŵضˮողмԸˮĻߣǰɫءһ̣еԼˮ鷳ˮʲôĻǾҪù͸
γƺ˵ҲȱʾӣҲδ¶Լˮ
СҳݣˮĮȻ˵ѾһԲϰν׼
üͷһ壬ŪˮͲҶԸˮˮǲ֮ˡ
ͻȻԶһ˷һºܴЦˮͻߵĿȥ
̫ûˣһڵߣȻ³û뵽㵱Ź֮󣬵ӱԽԽС˼̣ȻڷˮǰĻߡ
˲ǻߣһĤԲߣ뻯һ֮ңʵ˷̻˵ݡ
ֳŭ֮ɫ֪ԼˮسǵְڣȻسǣǾҪһаչԽ˹أظˮ˵Ҳ֮١
ף֮󣬲ͲҪҽһȥƾҲҡף֮ϵܲã˴С󣬻˻ף֮ȴ޷һֱĤԲ⵼˻ʮף֮󣬶ף֮ʮԻ
ף֮߳ŭƿڴԸ˼ңһڶҴ˵ֻҶˣݣ㵱Һ۸
ﱾҪȥͻȻĶһת˵Ը
ĺ⣡öԸף֮̽һˮʵһˮǲ֮ˣǳԿҲֻף֮һˮƣôף֮ѵˣԼٺݺˮ١
ãԸˣôԸף֮һӾܼϴӦ
˵꣬ף֮ߵˮǰһСӣҲʲôˣΪҵֻͣһķݣʶϴĵطȥȻף֮һΪԱȣȫȻûԽܵ˵ĸˮĻûиոô
ˮüͷǾף֮ѶԸǾ̬ԽԽӣֻǶѣȴúܶԼؼǣЩӸû˵ùȥɣǶǿˮ˳ۡ
ˮʶܵһɨ˵Ŀȫ̽ӵһǳ֣˵Ŀ⾹ȻûжԻף֮ʾŭȫһֻˮƺȲҪˮЦʱˮǿΪ磬ֻҪʵôʲô˷УɱҲᱻǴֻЦߣֻ۸ߡ
ôһˮоԼһֱѶϵĴ·ǶôЦȻһֱŵϢˣ˲ҡҲ˵뷨вͨġֻкݺݵؽ˴򵹣˴£û˸ԼõĴ·
ɲǼ䣬ˮͷͨ²ãĿҲüᶨޱȡеƷȡ֮ˬŵ顣
ʣнֹ𣿡ˮ׿һֱֵĮ飬һõЦݣŻ˵
֣ˮΪʲôͻȻı仯еȲӦ֮ǰˮĮı֣ӦԣϾǰܶڸоеΪˡһ£շеĹذ£ش֮нֹһд򶷣˲عأǷӵĵˣݡ˳־ףҪǾͱڷӵļල֮½С
׼ĹأܶطĹأһ˵ס
ⲻϣĻһ˵꣬ˮȴʲôк϶ֻǰһ죬鹦вƼյǰʩչԲ֮ƣץסվǰԶף֮ĲӣסȻ׾ٵؽף֮ץǰ
ף֮벻ˮ͵ϮӦ֮ʱѾˣѾץס˲ӣʵϾӦҲ޷ֵˮһв˲ֲԺĵʹԼΪɲǼ䱩ǡף֮ڰУ˫˫Ŷȥ뷴һ£ȴϱˮӳȭؿϣʱʵһˮ
طڳ⣬ڷ֮УҶֲΥǷйذɣˮЦŵ·ոûжƵġ
һһʱԶԣոˮһпУּɵʵҪף֮ѣҪˮ赭дȴǧѡ
Χ̲סһʱԼͬ۳һ޴ɴ˿֪ǵľǶôǿҡո֮ڴرĳЦˮ˲ڣҲĿʮֱӣˮȴֳ𾪵һĻʵȺҪˮĵܴ
ʣ֮ܲɱأˮʵ̬ȸոһģһ·޺Ƶġ
һ£ﲻٻشˮˣ󵽣Լ˵֮вɱˣô˵ˮϰף֮ɱΪڳ⡣
ף֮һӣڿͷһֱ˵ϣף֮ȥʵϲϣף֮ˮСһﲻûݺף֮ͷ෴кǿҵף֮ͷֻ֮˵£벻Ҫ嶯Ȱлú˵
Ǵһԭޱȸ߰ѻ߸һȵĻҲ˵


270 ķ
ˮûзף֮Ȼף֮󲢲ߴף֮ʵصغؿڼȭ״ʵ
ٺ٣ҲԸ⣬ôͻȻ䣬ˮЦʧ͵ؽɱŷһ£ԺĴʮ屶ҲŷɲǼɱȫһģһ
׵壬̲סһ£һ̣ˮ϶ʵĸ֣ҪȻôܿǻΪʵȴڵ
ʱЩڣ֪ˮȥˣ˶ˮ鷳֪ˮױͻкܿܲΪͷɺܼ򵥣ӵʵˣûк̨иҵЩǿĺ̨
ҪôˮƴһҪô˿ѵѡ񣬿Ŀ֮£Ҫѡʵ̫ˣһֵúܸ߰ǿӲػӦˮάֵ١
ڻ̧̤ǰһҪ˵֮ʱȻˮ˫Ŀŷһ⣬ֱʱ·⵽һɽλãһӳޱȣ޷޷ŵһ˿޷Ŵسͷ˿־壬
ŵǣı·˹һ㣬峹׷ϵĿ־֮ɫ޸֮ͨҲ磬ߵ泹׶
ôͻȻأ
ʵܼ򵥣ˮͻȻѪһʶǽܣʶ֮˿־أȻһԷ۾ӶЩ־ǿֲԷͷ֮С
غãˮеʮ⣬֮˷·һ㣬þδָܻ
ˮõȻﷴӦֱӽеף֮ӹȥڻϣԶԶطɳȥغ޷
ˮ֣߽ţһ̣ûиˮվˮǰˣȫѸٵ˿óһˮͨڳȫˮһЩ˲ȥոһĻ̫ˣˮǲʩչʲôҪȻһߣȻֶûоŵ
֮󣬵صĻŻָѹϡõף֮ӶԷпľ־֮ɫ棬ѾˮӰǸеһ㡣

ˮ̤뷻УѸٵعԱһֵ֮󣬺ܿ㽫Ÿ׿ãã֮С
ϧǣˮǸΧԵø룬Ȼϵ·ǵøƵƵͷעĿ
Ҫ컻һ·ҪȻһҪ鷳ˡˮüͷһ壬漴Ÿһҳ߽ȥ
Ƭ̺ˮ߳ȫȻһ£һ˿ζŸīнڶһģһΪ֮Ŀ֮תһ䣬ܿóһϣӽת֮ʱѾһˡ
һ£վѡòոսʱЩˣѱǻᱨˮȻ£Ҫƥеĸ֣ܣҲǴɷ羰֮£鷳⡣
ˮڷиȻй
īнʵ̫ḻˣƬ̺ˮвɵظǧпֻīнǳͨСУĺܶණȴнûеģкܶ붼ûĶҲеóۡ
ԸոսȥĳΪˮΪĴ·֮ȴսۣսרΪս·˿һЩϡŹֵҪ֮⣬߱һЩʵǿٶȣʲôĹЧܹսֳ֮ˮ۽磬һ¶û顣
ˮ㹺һսۣѯʼǮ֮òս۵ļ۸̫ˣ𣬶֮ϵʯʣ޼ˮһ£Ͳùһ֤īнʯʮַḻڸʵ۶ǳߣûһңֻˮֻй䣬ܶǵĶù
ʮʯнһ̣Ȼɸո±ͨߡˮɵسЦԼ
ͻȻǰһҴ͵ĵ̣ϹŵһӭƮᦣдһ֣ˮС
ģ
һҶķƽЩͨ˾סĳУĵطû뵽ר߽֮õķУȻҲһҶķȻڷпĶķô֪ĵĲǽǮʯ
էһʼˮе㲻Լ۾漴߽һֻſڴһңĸõĴ֣ķ
䷻УķҲ֮ô֪ķͷͬһˡҲķֵطûǿĺ̨طĺ̨ȻǷеˡ
ͻȻˮͷиһͷԼʯ࣬ɴȥķһģȻʶ͸ӵܣȫ
ˮԶķĶķϤõķҡӶĴСʺˮʶ̽ӣѿҡٵ㣬׾ٵ¡
ˮиһ˷ܣոŶķ̤ǰһ֮ȴȻͣסŲͷиһֹԼͷУһֱҴδʶʲô£ʶȥģǾԺҾͻ䱾ʶΪԼıʱױһˡ
ν΢ŽҲܿͷһͷԺ̰Ĵʢͺˡ
ƽʱˣҲܳΪˡ
ţˮڳȥȥķһĴ㣬ͷߣܿԽķſڣһۡ
ˮһΪԼеԺķ´ͷ֮г׿ϸո߹ķܴķӣȴȻԱߵСӴһҽ
ˮɵغŶķС߽ȥȻʶ̽ӹȥȴתһСҲǶķŶŵССƽûʲô˻ﾭ˿ȴˣڶڵϵһȭߣʮֲң˲ҽ
һĻˮвδκͬģΪó˵˶ǶķˣһͽȻǶͽһΪ׳ǧ֮İ¶Ǿȫֵͬ顣
ˮҡҡͷͷ뿪ʲôǸ˱Ҳȡ
û뵽ˮո߳ȴ˵ĺ
ǲܴңʯôԴأķôˣأ
ЩʯҪһģǽҰɣ
ǵһķҪʯҾԲķãʯǲҰ
ʱˮͣס˽ŲⲻһĶġûҩȵĶͽһΪĸףȲѽķˡߣķƺصȻΪ˶˶ˡ
һˮ;Լܲܣ±һܡ


271 ĴС
ˮҪһ£ȴδ϶֣Ϊ˵һ֮ʾóȻжʵеʣһ˵ѣԼͶˡ
֤ܿǶԵģֻһ׺ݳˣߴ˵֪ǵһ֪ʯΣֻһ޺̨СӣʵƾʲôǶķʯأˣҲҪ³
˱ߴУ㣬ʯңģһҪȥ
ΣǶķʯܹ𣿾ⲻܣ˹Ƕķƨ£ķĴִˣ׷ͣиֳЦ
˱Ѿڵ޷ЩЦڸһ֧Լǰ⼸ɶ֮ĶˣдУҸƴˣ
ɼΣ˫֮ʵʹûгɹϣֻһߣ֣ȫߡֻһ֣׾ٵرɳȥ
Ϊǲɱɱ㣬൱ڲһֻϡһԸĴ֣γ⵶˵ؿֱ̹ȥһҪǴˣ˾һ
˲ܱ⵶УΪˮѾʮɵľ벢δ÷飬ǻһ磬һߣȻ̧һߣڴֳֵϣɽ⵶߷ɡ
ʲôˣȻҶ£ķˣûк³ġ˴Сһǣȫûʶӵʵ˸ǿԶԸġ
ˮûǣһץصץȻ룬ľͨͬʱóһŵҩ˿С
˭ʯˮı鲢ºͣԵе䣬Щš
ָһеһӣ˵ҵĴ
ˮ˵ͷſˡ͵ҩ֮Ѿǿվ
Ұûһ仰һ£ˮһӰڼ˵ǰһһϢʱ䲻ˮصԭλãѾõӻеĴ
ǰļ֣ͬһʱ䣬ͬʱɳȥڵϡ˵úأãҽеûУֻܵһȻ޷ķڵˡ
лллл˸˵ؽӹ
ûȥԺֵطҪˡˮͷ뿪
˲ͣشæȥ
ڵϵĴ֣ˮδмԸǵ뷨ܿͷ뿪Сһ̣ͷٴθֽȥķһѵ뷨һµھθУ෴Ϊͷһ¶ķͷ
ȥķվҪȥһѣˮЦһԼ
ķţ̤ȥֻʮߣڳ䵱ӭ͵̴ӣоȻߡˮɵؾʲôʱ򻯾߱£ȻŵĹܿˮ׹ǻߵ£ΪԶķǿǰķˣ¡
ˮûκأ˳ķȻķϵĹҪģܶԿ˽ʣҲҪάֶķƽ̬ȣҪȻͲп
ķһڷʮ̨ÿһ̨һֶķҲǴʮֶķڵĶĿͷǳ࣬һȥӽһǧˣɴ˿ɼöĵߵܶࡣ
ˮδķ˲֪򣬺Աи̴ӣˮһ¡ʵҲûʲôӵģĿ͸룬Ȼζġ
ˮҲϻڹֱ̨óһʯ룬ȻƵڴ֮й
ϧǣˮǶĿͣܶķߺིܶɵĶķ˵ûʲôƣܹЧʶơܿ죬ˮҵԼҵĿ꣬ӶĴСĶ̨
ӶĴС򵥵ĶķׯҡӣȻĿǿѺѺСӮĻһһʽ⸶СҲѺеĻһʮ
ķʺˮʶһ̽ӣ֪ӵˮδעվڶ̨Ա߹ۿ˲ζġ
֮У̨˵ģķ򵥣ȴ̼ģһ㶨ܶĿǻӭ
ˮƬ̣ʶչȥסƽʱ̽ӵϰߣ͸Ѳ鿴ӵ
ⲻϣʱ⣬ˮʶҪͻ֮ʱȴƽʱӶʧֵʶ鷳·һǽڣ޷ͻƣһ
ˮɵشһҺˣҪȻ˵ᾪǾʹݾˡæסԼı飬ԼøԱߵĶĿ졣
ôأ
ˮһ£ܿ׹ķ˿϶뵽˻ͻѽףѿ϶жžʹþĹЧˮʶȾǿö࣬δǿͻѵĵزոպñס
ҺãϵķδʲôҪȻķ֪ף϶ưոݡ
һˮԭҪʶӮһ¶ķա
ôأ
Ҫһ̨ԣغҲ²Сأǻ˳ķأ
ˮûѡҪôʵ̫ˣʮ־ǿîˣԼʶһССѶ޷Ըܿ켯ʶһޱȵ֮̶ֱȥ
ۣ
û뵽һ¿Խ˵嶼ܴȥʶȻ޷ѡڳ̵̫ͣ΢һ£һ΢Һôʱ֮ʱû˷ѵ״ҪȻһᷢŪ
ҳײûõģҪһ㣬˵ֱӻƣ룬͸ӵˮ΢΢ɥܿ뵽µķֱӷϣûе̡ҲǷҪôֱͻѣתһ򣬴ӵ͸ӣ˵Գɹϲһǰз
뵽Ͼˮ׾ٵؽʶתһ䣬ѵıԵͻ棬ʮɵͻƳɹ֤ûзˮϲʶǰ磬ٹһϣ档
壬ʮ㣬󡣡
ӵޱȵؽˮͷ֮СˮԥؽһʯĳѺڡʮĵϣȻûѡѺСѺһʮĵϡ
ˮйע⡢ĵ뷨뵽ҪӮܶ࣬ͷ϶ķע⣬ǻɴӮ˶Է˷ʱ䡣
ˮľٶʱڳܶ˴һһʯĳܶ࣬ڶķĹһ㶼࣬ڴ֮ܶ࣬ΪܶעĳҲǧһעһʯ˺١
ߣһʯѺСǻûʲôģȫڵϣ˾ò˼顣ʱţҪôˮɵǮɵӣҪôбĶ֡


272 һʮ
ֻǾȶѣķҲֻǶ࿴ˮۣΪˮոעûӮһеˮӮ˵һĵʮ㣬ˮֻһɵӶѡ
֣ׯҵĴѺܿ챻ʱֳӵĵȻˮʶġ塱
ۣڳܶ˽ǹ˷ܾ·ԼӮƵġ
壬󣡡ׯҶһò۾סˮдķǣû˵Ļһʮˮʮʯĳ롣
ׯڵѪĿ֮²òôǶķĺڰֶΣڱģʵڲҵô˵ҪȻ˵쿪ʼκζĿˡ
ˮɫ糣ùʮʯĳ룬·ⲻʮʯһʯ
ڳ˷ܹ󣬷׷СˮʲôˣкֶѺеԽԽ죬кܶ˶߹Һ֪ܿʲô£漴˷ܵˮȴˮһѺעվǵʮֿ˸ķԵģʲôˣֻҪܹķ˵ԼˣǺˡ
㿪ʼׯҳٳδˮ̲ס˵
漴⻰ڳܶ˵Ĺ׷׽ׯҿʼ
ׯҼתæʹɫҪԱߵǰȥ֧ԮȻ󼫲ԸҡƬ̺ٶȷϣȴע
˶ûעҶˮȴˮעһ̣ˮǸ֣ɶԵģˮע
ˮܿ춯ͷгȫڡߡϣʶѾڵӵǡһġ
û뵽ʮһʯĳһȥׯҵĻȻ𣺡͹٣Ƕķע޶һʯҪĴһ㣬עû޶
ˮ΢΢㵣ûò漴ûʮʯ˵ǾһʯɣûǰȥĴ㣬Ϊ˵⵽ķıƣڴ֮У̫ˣĿ֮£ķһʲôŭ֮¡
ţܶ˸ˮעѺڡߡϣȻҲһЩ˾ñѺڡСϡ
Ƭ̺һѳѷڡߡ̨ϣˮһʯĳ룬˼ʯ
ʱׯҲҿˣҪĿߡ㣬ǶķҪȥʮʯɲһСĿׯֻһССĺɹ٣ҳеΡ
һ󣬶ķ߳ʮˣΪ׵һߣȴߣĸߡ
ϣˣСɹٲһ޳Ҳ񵭶һЩеĺǶķĴʦһʲôǰ£ģҴûмʧܹ
ϵ˵ͷվСɹԱ߿׿ʲô£ⱲӼܶˣҲᱻµСŵСɹ˵㿪ɣ
һ£Сɹٲٵĺ£ҿѣӵһġ
ۣȫĶĿǷһ󻶺ˮѺߡˣüЦʮΡողѺߡѡѺСˣҲѺУӮ٣̲סһû֮ĺ
˿̣ĶĿȫССĶ̨ԽԽ׳ۣ˵ˮ¼˷ܵؽ
ˮһֱ侲飬Ѿı뷨֮ǰſԼһ֮ķڿԼһˣĿǻԼķ
ķ˼Ұܣȫŭޱȣûκˮңȫϣϣϳ⡣˵ΪߵģĶȴġ
ʯǡ侲˵
һ̲ס˵ϣ
Ļδ˵꣬ϴ˵һʯķ
ķ˲˵ʲôóܶ룬һһ⸶ĿǡʱӮʯĶĿģƺûӮôߵĶע
γƺأ⸶ʯ֮ˮʵ
С䣬ҳݡˮػش
ϵδ⣬˵̫ӣɰضһ֪Σ
ԴˣˮԥؾܾˣҾͦõģһá
ɫһ䣬ˮǰһ˶ûУԴݶԸˮʱĻ֣վˮҲʧܴ󡣵ڴĻĿͻһĻǶķⲻˡ
ʱһ̲סȵСӣ㲻ҪҪķҪش۵ġ
ˮתͷһۣ˵ոſ棬Ѿ˵ķ³ѾʶķĵԵҽҲǸһЩۡ
ˮ˵ԸԷԭǾԩ
Ϻܿˮ˼ɵغһˣʮֲ˵÷ķìöȻҲЩƽʱĺΪϧΪߣʵ޷ܵóסعͷˮ˵£ڴģ㡣
˵꣬ǰСɹٵλãȻϵĴóһѣ˵̫¾ˣǻһµѡ漴Ҳˮͬ⣬ֱóȡϵѡ
һӵѣһͷźܶ໨ƣγһ󷨣һ֪Ƿֹ˿֮õġ
һһǵȼʮָߵ
ѣ͵ҡӣʱʮҵײ֮޷ӵȻѶžӵĵ
ž
ؽѿϣҡͣ㲲ǷֹӵֶΡ
ע˵ţ·һж֮У·ǰˮֵһս
ˮɫޱأʶδͻѣΪ֪һᱻҿ󷨣˵֮ʱʲô״һ֤ˮףʱķζԸ֮ˣ˵ķ߿
ˮβ᳢Ӵѣǲϰ취ʶת䣬ӵ´͸ȥӵĵ
壬ʮ㣬󡣡û뵽ˮʶǿ̽ӵӵĵ
Ҳ̫һЩɣ
ˮûигɻɺܼ򵥣ҪױˮܣǺϾͲ֣صؽóԸˮ
ǣѻζԸԼأһʱˮ벻ʲôֶΣվֻǶ⺺õֵֶΰ
ˮһ˼þδжı飬¶΢΢Цݣ漴˵һעǶķȡһʯĶȣע߶ȡ


273 ʶ
֮ԲעȣϵĿ뽫ˮͷϵʯȫӮҪ޶ȣôˮͷжʮһʯҪӮʲôʱܽһԽʯȫӮ
ˮûܼһȷԷԼֶ֪ΡȻѾ֪ӵʮ㣬δŪԷֶ֮ǰˮóȻж
ˮȻĬ˼ţķ˲ϵشߴˮϧˮᡣڴ˵ĶĿ򰲾صţƺ´ŵˮ˼
һеĸԴѣԷʲôֶΣһͨʩչġˮܿͨ˹ؼ֮漴ʶ̽ѣ˫Ŀѿϧǣô޷к쳣֮
ˣѵֻãʲôֶΣ϶ǴʩչģҪ۲ĻһҪ濴
ˮٽʶת֮Уû뵽һһĻӵĵ˱仯֮ǰʮ㣬ɡ˵㡣
Ծ֮ˮҪǵûбĻ˵޷еİأڵһ䣬֪ѵܣҲǿԸıӵĵ
עٲעǾζˣ뿪ķҲϵȵЩͷߴٵǶԾĹأˮע൱䣬ôԺͲķġˮӮʯķСҪֻ
һ£ˮûʱ˼ȥһݣıӵ޷Ǿɢܶӽиı䣬Ҿʶסӣѵܡ
һսҶʶսļ飬ϣӮϣԴ̽һʺʶսĵ·Ҳ£ǽѧѡ
ʱˮ˫Ŀ֮еԥ֮ɫʧȡ֮ޱȼͷϵĶʮһʯȫƵˡλã˵Ѻ˵㡣
ͬʱˮȫʶѸٽѣӵϷγһεӣȫס
ãûעɨһܣ˵ȻӮˮҪڳһ򾡡
ʱڳܶж׷׸ˮעѺڰ˵档һʱ䣬һѳ˵򣬺ܿ򲻹ڷţķصذһſհӣרŰڷѺ˵ĳ롣
ȻҲиһЩ˲ˮԭˮ̫ˣûĵı֡ǲˮעҪôԹۣҪôѺ෴ĵ档
עڼ䣬Ͽʼж˫ֲδѣΪϹ涨δѣ˫ǲѵġֻ˫Ŀѣ⿴ˮУжϳþٿѡ
Ȼһóĸ֣һ뵽ԼҪһóĸֹУˮ֮࣬Щ˷ܡ
ܿ죬ˮʶоһǿڱγɣϵӳˮæ߶ʶȥأϧǣȻ˫֮Է̫һͻʶӡ
ˮ΢΢ԾҲ֪ԼвΪϵľԼǿ෴Լʶö࣬Ѿ֮󣬿ɽﵽʶǿĵز
üͷһ壬֪ˮôӵûϳʶΪˮһӵǿľܹ裬ӴҪˮ
ôأȥһᱻͻƣʱӱǾʲôˡˮЩżԣʮȱ顣
ˮѸٽɢֵʶ£еѵ֣һ·ǿ࣬ǲѵֻǼ˶Էǰٶȡ
ϸܵѵ״޷һӴˮҲڻǰܻὫӷתʱ¶Цݣһ־ڱصõģ
ôأˮżѾȫʶͬȻ޷û취
ͻȻʶҪס֮ʣˮͷиһͷҪҪأǸĵھŹ⻷ϴ÷֪ܲҵʶҲأ
һ£ַ·ˮƵģھŹ⻷Ȼһâǳǣâˮ߹⻷
Ȼ䣬ԭѾµĵ߹⻷ǿҵĹâδ飬Ƿ·̫ͣڽĹâй¶Щй¶ĹâѸٻ۳ɾ޴һȻѸֱ۽ˮĴԣˮʶһ
ߣˮƺһ£ҪǴ˿̳ϲԣ˵غ
ˮˣǸеˬ죬һӴδܵľˬ죬гһ̣оԼʶѸ׳һӶΧƿǿĵزָо·ˮΧһе֪ܡ
һУֵĵ߹⻷ģǵھŹ⻷߹⻷Ӷ߸⻷һܴݸˮǿˮʶֵ棬ѾԽˮ󣬷·Ƶġ
ˮʱûʱȥǿʶжǿҲûʱֵı仯һʱǿʶԵϮҪһ㣬ӱ͹һ
žž
ǿʶѸγһζƣѷƳ׵סˣʶѸɢγһµӣסԷѴ򹥻
ɫ䣬ܵڵı仯̧ͷˮһۣˮģɵһæͷٶǿͼ
ϧǣˮʶ̫ǿˣվȽŸ֮ʼˣδѣΪһѣҪͻȻƣһ־޷ȥҲˡ
ˮֻǽεĶչȥѷ޷ѡʶǿ֮һ㶼ܲѵѹ
ϲĵؼʩӾƬ̺һѪɼȫҲûá
ҿѰɣһΣֵ˷Ѻܶʱ䣬ˮʼߴ١
˿ĿѾעϣ̨ϣˮעܹٶʯѺڡˡϣһĿˡ㣬ôķҪǧʯ䲻һӽķ壬ķ⼸׬ʯȫҪ³
ϳٳδܵǰδеѹ
ȻˣǾҪ䡣ˮƵ˵һ̣չֳһǿֵķɣɢǿѹѹ䲻Ǻǿȴǻֶ޷չֵѹ
ʶ͵غһΪóĸ֣Ȼ֪ʶĴڣһʱ䣬ˮȻָΪǿ⾳֣Ϊֻ⾳ֲܷʶ
˵ûôע⵽ϵı仯ĿǶڴŽҿѣĳɫѿطŶĿ͡
ˮע⵽ϵı仯ǿ£ηϵֶΣ
϶ˮĬƬ̣̾һֽҿѣ¶ӵĵ
˵㡣


274 Ϣ
ۣȫжĿͷ˷֮Ļ֮ܶС
෴ķңһʱ䲻֪롣
ˮҲʮָˣ¶Цݣٶʯø˵ʶĽʶΧջͷϸϸоʶı仯Ȼʶչȥһʶܡ
ٶףû뵽ʶȻǿô࣬̽ӵúԶϸ΢֮̽ӵøˮ˵òһԭʶֻ̽ʮңһӵٶףɲǼ򵥵ǿıĻǿʮ౶
⣬ʶ̽ӵľϸ̶ǿʶԽٶ׷Χڵκһ˵ͷһ֮ǰܾƵģԽԶԽģھͲܾˡ
ʯˮڣܶԼĶĿͷ׷״ߴ
ķѵҪѵѡҪĻǧʯ˭ҲеʹҪǲĻǶķͲÿȥˣҲȥˣǵǣôĿڳķ˸Ƕ֡
ɫѿģİˮϣҪôʯˮƺҪˮĵϸϧ˿ˮڵΪ֮⣬濴к쳣ҲˮֻлڵΪнˮ⾳Ϊֻû֤֤ѡ
ǣ̾һһʯһ⾳ߣ֮仹Ǻѡġ
ʱȫٴλǹɸ˾·õʲôƵġ
ķ˻룬ڶĿûɵӣӲҪķʯ⡣ʱķûôʯòطʯ
ʱе˵һߣ֮ˮϧĿ֮£Ҳŭ֮¡϶Ƭ̣һɻĿˮƺˮΪɵ֮ǰôԵ
ˮ֪ԼѾΪ⾳ߣз飬Եʮֵ˱ֿУյĴģˮΪɵ
ܿ죬ʯ˹ķˮһõʯԼóһʯ⣬ӮʮʯҪ֮ǰһʷǳӴˮһ˵÷񣬵ڣīнޱȷḻ֮󣬾Ͳʯ̫ڿء
ʯõֺˮûмȥŶķٽע˵ͷߡ
ķһֱˮˮҪ뿪Ŀ֮²ÿڽˮǺܶ˸ˮ߳ȥڵķΪǲҶԸڶĶĿͣԲԸŹˮסǲҪôϧǲˮ⾳ߵ˵ʵ̫ˣǲš
ͻȻں˼Ŵ͵һĻҲе˼飬̲סͣ½ŲˮԶȥӰŴ
ֻˮո߳ķǰ̤һʱ廯һâһ˲ʮ׿ĵطȻҽǰ̤һһ˲߰ʮԶŵϰףĲٶס
ˮһ߲Ӱ˵֮ʧ
⡭Ǵ˵еسɴ𣿡һ˵ûз֣ԼЩ
СǳС˿˵ˮĻ±ѾԶȥˮ
еˣǸߵǱ򶨣ǲ֪ǿпƵĽҲˮȥһĻסҪȻڵʵᱻŵͣסŲ
ͻȻ䣬ͷиһеҵͷӦøеҲŶԣ⾳ֻǰٶʯûҪǵʵ̫ˡ
ܿ죬䷻⾳ߵĴ˵һʱ䣬ܶƽʱˣòⲻС⾳ߣֳȥ

ˮδ뿪䷻У뿪ķ֮ʱʩչһơسɴ硱ķţʵʩչЧǰ뷨һ£Чĺã뻣סˡ
ˮܿһν䣬·ߣȻһˣΪڶֵ֮һҪѯʦüϢ͹бȻô뿪С
ʯˮȻģǰọ̃һʯһҼƷȼķɴɴǿôãǱȽϲɴ״ı
ɴ֮ˮȴƹ̣֪īнûĴ壿
ˮ¶ԷشûУҪûУǾζˮ˵طȥнѰҡ
Һãƹδ񶨵Ĵ𰸣෴ܿش𣺡ָĪ𣿡
ĪңʱˮиһԱĸоöԷ˵ҾԼҪҵĵطָо֮ǰǿнС֮϶īнʱĸоһģһʶоˮǳָо
ƹ̸ܽԼ֪һЩˮ
ĪָĪңīнĴ֮һȻûһЩʵλĴĩλձīнǷǳʵһ
īнһЩ֮⣬Ĵ˵Ĵ嶼⾳ߣĴưīн硢ĻĿǰĴ֮ߣĻһڣ˵ÿ嶼ȵġ
ĴĹϵ۸ӣʱˣ֮ˣʱһ˶úܲסĴʵĺǿǼռīнĳɵĵ̡Ҫ֪īн緽Բֹĳɵ֪̿ʮֲֿ
ĪǰЩ귢һЩʣ˵ǵĵϵɱȻǼ巢ڧ⵽ĴѹӶʵ½յΪĸ֮ĩ
ˮѾȷĪҾԼҪҵĵطʦ誶ĸףǰǱɱűʦ뿪ҵġҪȷһ£ɵʵû˵誶أ
û˵ƹһºܿش漴ˮɫ˵Īʮ̫Զˣû˵ҲǺ
ˮȻʦò䣬ûдʵԼ̫ʦˣû뵽¡ʦĴӦûᴫǽʵû˵
ƹ˼ܿ˵˵ڼľĪңȥ껹ΪҳֹһΣĹɱһߣͷīн磬ųǻ֮еǿߡ
ʦϢˮǳˣ֪ԼҶн磬֪ԼʶԤǶԵġ޲һϵʦߣǲܵģƹոҲ˵ĪҾʮ鷳ǣûīнĵͼ֪īн
ϻо޿ˮһ⣬ƹ΢һµͼ̵ƹܿƼһλֻҪע뾫׿īнĵͼȻ󻹿ͨλȷԼڵͼǸλá
λһöˮʮʯһ㶼ʹ̲ݻ뿪УԦɴĪȫٷȥ


275 Ī
ĪλīнĶһԲٶĺ̲羵ˮ·һɫ׺ڻƽԭ֮ϣޱȡ
Īīн綫Ưĵطȴ޷ǰȥΪһƬĴҵ˽δڡ
ĪмһСĪĪҵĴӪСһ޴ݻׯ԰רҵϵԱס
ŵϵϵҳ͸ӹڶ࣬һĪԲסĪϲԶһǣǧ귢չԭСѾչɰ˿ڵľ޳ǣĪǡ˵ϵԱסĪ֮УԱסĪǣ˵޳Ҳҵ˽
Īܱǧ֮ڣӵžԵȨû˸ðҡð֮ˣʲôΪʲôӲҵ׷ɱҲǺ˼ңīнǿΪĵطûõģΨǿӲ̬ȣǲη
ʲôˣͣ·ɴҪȻϻ䣡ĪԶ֮һҷɴѸٷɽûеһﴫݵɴϡ
ɴϵüͷһ壬ԥһ£ûмǰȥѡɴغֻһУ㽫ɳķɴС
Ī֮ڣڽ˱·Īǡǵ˶УޱӲ䲻ͷ
һ仰һ˵꣬ȴ̧ͷһҷɴͷϷɹٶȵسĪǷȥƺȫû⵽ءüͷٴһ壬ܿɴϲһģһ֣ɼ˼ԦķɴȻܵأȻֹе˵ġ
ûзƢܿɫ糣سĪȥ
˱ˮҹ̣һµʱ䣬㴩Խʮ·֮ô쵽ʦʦ֮ʮ֮⣬ɼƷȼķɴٶ֮죬ﵽŵĵز
һ·ϣˮߵòɣһˣΪֲߣټһֵ֪ܸߵķɴṵ́ܶĲ֮ǰ
Դˮη壬ֻҪûлϵߣԥǴսһֱȫɱԷ֮ԼսƷڴ򲻹֮ʱҲܼ򵥣ɴСһ㣬Ȼ÷һ뿪
˱߱սгˮߵú࣬Īǣһ뵽ܼܿʦʦãƣȥ
ܿ쵽Īǵĳţܶ˽ǣҲкܶ˳ǣڽŶӽǣسļ顣
ʵسҲûô飬ڲǷǳʱڣ轫ŪýţֻڳűϿǽǻǡ
ˮ߽֮ʱһߴżסˮȻǸովˮֹ֮ˣˮòصסˮһ˵ʲô֣Īʲô
ޱӲ޿ԣȻԷˮᣬΪҪǿݸ߹֮ˣȻԵԼȼһ󾳽˿
ˮһԴīнַ֮ʽƲĴʮΣһ·ЩΪԼߵһΣҪƲһΡѾúľǰô
֪ԼĿģ˵ԼҪʦãȻһ⡣˵Щ˸ûʸΪԼͨˮҪ֪ԼĿģҪҵϵסĪ˵
ҽˮ䷻У¾ĪǣȥʶһˮһڣĽڡ
ߴһˮûеѣΪԼߵȥһߣʵ˵ȥǸһ䲻Ҫ£ˮȥ
ˮ̤ܿĪǣһ޴ޱȵĳǣϧûʲô˼һѸһãԼ¶ķ糾֮ɫȫϴȻ·ϸϸװһʦʦãȻǼԼõһ档
ˮûϢѸٴԽĪǣǰĪ
Ī߲δʲôأСɳźĵĪݴȥˮûôҵİԵ֪δ϶СںﺽУǻᱻΪˣӶйˮʵʵͷؿʹ󴬡

һӰӿзˮǳͣҲǳ׼ոնˮ·
ˮʶһɨܿһ˻֮ˣʮ׿ĵطֱɹڵϣҪ˲ɡˮûÿ·öԷԽȥһһжһɽ֮ϵȫжȥˡ
ˮֵһ赭дɣ΢̧һֱ㽫֮˾£һ·֮ˣֻһʮСӣ͹ڵΪ˿ȵվϣδδ
ˮתͷǰȴǰڶ˿Ƕֹͣˮһ˺ܹĵˮϱµӣֳ֮ɫȻӵͬ顣һŭֵصˮƺڹˮƻǵĺ¡
漴˫ʱˮ߹
ˮ£ͷҲ壬̹Ȼԡ
ллң֮ڻл
ÿ֮͡ˮ˵˿ǻˣʲô漴ˮ·ҵļһձ־Ȼ֮ˡǰ߹˫ˣҲȫ֮ˡ
֮ǰѾ˵ڧʵȻˣһңͼʶһڧˮаϧҪⳡڧ֮С
û°ɣһ˸еڹĸոձˮµӣֻԸʮֱ꣬ĵĻĴɤһ˵ȫǹģ
ϴû£ҿλСҡ˵߻ص˵ߡ
˵˵ͷ漴ˮлСֵܣллҵֵܡԺʲô£ҳ֣û˸۸㡣
ǰеˣˮеĸл֮⡣һˣˮжͦкøеģʶ̽ӣֳǻڵΪŵ߰˸ˣδлߣȫߡ
ˮЦЦû˵ȴһ˴ϡ
Ц㳵ǣҪ汨֣ǲǵùĿʼһ˵ҲһˣڵΪŵ˶һ㣬ʮˣʵҲǿһ㣬ߣʣµĲߡ
Ȼṳ̆ǰָŶԷ϶̫ݣԵ޹ʶֵ֣ˡ
˵꣬ŭƽһȭ϶һһɿľ޴ȭͷȻѹȥǻʩչʵǧ򻯣״й
϶Ȼȣһĳʱ³һ̣ӭȭͷ
顱һ죬ȭͷɢתɢҲ֧ŲסζƬɢȻ߶൱¡


276 ͻ
Ҫ˼Ҷ𣿡϶Ȼȣ֣һʵ൱ǲݵಫҪȻѷֳʤ峤Ѿֹ˻
ߣһ漴ֶԸ꣬ʱԿƣҲû֮ˣйһŭ֮󣬵Ҳ侲
˫䲻֣ȴӼҵض峤ֹǻûֹͻǻòֺ
ˮվһԿ֣ܿŪ˫ĹϵǶҵļҳڲͬɱɱ˶ʮأһҪһƽʱġˮûã˫սܿӵϡ
ʲôˣʲô϶ûһʱ޷йȻˮվԱ߿֣㽫ŭйˮϡˮΪֻǻڣ߸ոˮ˳ˣȻȻΪõй߶
ˮûü𣬳Ѿʲô۸ˣҸ㣬ˡ
ٺ٣˭˵ˣһ˳ѵʲ𣿡϶侲ĻеóԶԡ
ˮҲ̫ˣҲûãƽľ˵Сأǰݷù誶С㣬Ϊͨһ¡
ˮ֮ô뵽ʦõļ壬ùϵҪôϣ϶ΪԼȥͨԲԶԷƢԣƵԼĿԸһ㡣
ⲻϣ϶ûеԼϽеûˣҴطˣ뿪
ˮһ㶣ʮɻûʦòܰԼûҴطȴһʱû뵽ԷƭԼ
ܿˮ֪϶ƭԼֻһԵĳȣ϶Ȼ˵ûдС㣬ŲҸƴˡ
ʱˮɫʮѿҪƣ˵Ͷ
ԼĻѻҴ϶ûһ˿ھβ˼СǺεȸ߹֮ˣôЩ߰Сܹġ
ˮһ㵱ߣסƢԼƽһ㣬˵ȻСڣȥͨһ¡
ϧǣ϶Ὣˮϣһ˵ߣСӣû𣿴С˵ͼģ㣬С㲻㣬ɣ
ˮƢҪˣĻ΢侲һЩֻս˵Сֵܣո˵Сأǲ֮ǰСסĵطأ
ǵġ
ǲǽˮ
ˮ΢΢Ծһ£ϵͷش𣺡ǵģô֪ҵأ
ˬʵЦǰС֣˵£˵㡣
ˮһˡ
ų˵ЩԭǴС㸸׵£ڴС㸸ȥ֮Щ˶Сܡ
ˮȻԭЩ˾誶׵Ĳ£Щ誶֮˺ܴ£峤ƴ誶ӶЩ˰һôìܵһˣؾı誶׵ĳ˵Ĳ¡
ʦڲأˮʵ
ڣЩһֱغڴСߡ
ʱˮӿޱʦʦõĳ嶯ֻޱеؽе壬ȥʦʦðɣ
ãҴȥСһܸˡʹشӦոˮ£ټ誶ĹϵˮԽԽкøУԸΪˮ¡
ǣһԵ϶ôóԸأһֱ誶ԣ誶Щԣƽʱû¶Ҫòһ£ڵѵĻǰôܲأ
ȵȣ϶סȥ·е㲻ܴ˽Ī
ˣ˫ĿһɣǱ·Ҫ϶ƵģʣСʦ˵ͽ𣿡
ߣ˵ʦ־ʦְ˵ʲôʲô㳵ûԴûԴ˵Ǵ̿ͽ˻ɱС㣬ôȥݴ̿ס϶һڣ漴ڵġ
϶Σ᲻֪϶İֶΣ˿̾϶һ˵һ˿ˮͷҲᵱ϶ѯˮָ϶϶ǴС£ֲܣҪȻҪҲ
ѪˣСҵҪ˵ıȻҪˡ϶Ҳһŭģǣ̺һ˿Ц⣬ȻΪƻĺ¶ˡ
漴ҲԽԽҡ
ˮսֵģתһ룬Լȥֻʹ㣬羲䡣òסʦʦõ˼ĵš
˵ͽ㶼赲һ˳һˡóвԷ
ûõģҵĹأҲûãʮүҲʮүʵǿλߣʱֻйԹķݡ϶һ㶼ʾҲпɽȻҪ
϶еʮүҵϵֱеʮߵҲ誶ʮ壬ɽɽͻȽᣬΪҲߣֻǻڵΪѡֱеԵͷŴ֣֧峤֮λ
峤ڶϵ֮Упܼ̳峤֮λġ誶ĸףճϣ峤֮λǰһֱҲ֣ղ֮ǣȡλõԣΪıɱˡ峤ĸ֮£û˸Ҳԣң⣬ҲԵſ㣬ʲô¶ҪһܣԴκ˶ŰԵ
˵ʮүô˵Ķأû೤ʱ䣬˵Ķ߽֡бŴȥϧ϶ס漴һʹһ˱ػͷȥһ·һͷǰĪš
϶ûֹҲԼһʹһɫҲѸȥš
ĪϷɭϣ޷͵͵ȥһĴҲ޷ȥֻһЩ⴫ܹ뵺ڡԳ϶òȥš
ţ϶ޱȼҵĳͻ˫ΣҺƣδȫ
ʱĪڷɳһɫķɽվһˡ
ʦԶԶأˮشϳɽ֮˱Ѱõʦ
ҲܸˣһȸԾĳХԶԶشʮ·ɽӿٶȣһѸٽˮǰ
ˮòǰı䣬ʱòϡڣһ۾ϳˮͬʱҲˮڵΪЦˮ㳤ˣΪҲǿˣ


277 ɽ
ʦˮԼ˹ȥסʦһ̣ǿȻߵĸ֣ʦǰԶĺӡһʱ䣬ˮһ˵ʡ
Ҳ¶ˮͷ˫Ŀֳʮ۰֮ɫ
ˮû뵽ҵұһʱ䣬誶ȥСġ
ʦʦãҲһԳǡ
īнСغԶһ·һǳ˺ܶࡣ
ܹ࣡ҵʦʦãһ඼ࡣ
ʦͽ˵˵ط֮ϲһԵĳ϶ҲˣϲΪʦͽ˸ˣ϶ǵػͷĿɽʮүܹ㵽ҪȻֵס
Ƭ̺ˮ侲ſסʦ˫֣ʦʦ
ߣҴȥˮ֣˵
һʱ䣬ˮûոձס£ܹʦط꣬Щʵ΢
ϧǣˮ׷϶ȴŹ䲻Ķ֣ԼĿɽʮүϾܵҲ͹סеˣһ£ܴĪ
϶ڱֱ֣ȴòֵúܹ˫֮ʵࡣ
˫Ŀһɣ漴һ䣺˵ʲôΪɢǿѹȻס϶
㡭ҡ϶оǿѹѹԼҲ˵
һԵĳɲŹ϶ʹսߣͼӴ״󽲸ո϶ˮ¡
϶㾿˭ĵҵͽܣȻ˵ƺûʲôʵϣɢЩ⣬˵ɱҪ˸֣վûж֣Ȼȣҹ
϶ηˣһ죬һף֪ģŵģʼÿ·ո̤֮ʱȻһХ֮ͷһȴһ¶֮߰ɫ˼Ԧһ֧ǹӿֱɹҲǷɽֻ֮ǽɽɳǹ
ʮү϶ԼĿɽʱͣ½Ųá
ٺ٣Цһʱˣҵʮүɽãһֱпƣδ˺Ƥ˿ɽԵ׽޷ˮĪ
ǰɽδͨĽ䷽ʽһή䣬ǲüԵĽ䷽ʽɳǹֱ棬һ󶴣ɰʯҳɽܡ
䷽ʽ̫ԵˣһɽԸȫΧˣʱɽɰʯøǡ
ȻᱻЩɰʯ忴ûʲôӦʵһεǽȻǰγɣߵˮסҲĳ˻ס˾ıֻֻ֣ڵĴֲ
ɽӲڵϵĳǹһһգ㽫ڵϵĳǹ
磬ԭҲﰡãҸո˵ðͽҡײƭһץˡǳ⣬ɽ˵δոյΪǰ෴ֵʮȡϧֻȶѣȴݺˮ
ߣɽôαòϰߡҵͽܣûʲô
ȻɽͻȻɫһ䣬ԭȵЦһ˲Եȡ֮еҲǲͽܣҵˣͲԽĪ
ԭɽԸɽԴķʽ
ʱɽ߹ܶˣ˾Ӷ࣬ȫһĵϵϵԱΧ£ɽȻ֧ɽߣֻгȼˣϿԶԶɽߵˡ
ȻᵣĶԷ˶࣬Ķֻɽһˣ̼ɽ˵ѣ˲ӣʱðɣðȼյĻ棬лһϸСĻ֡
ɽæս׼֮ǰûһֻһһڿҪʱһҺеηҲؾҪȻ˿Ҫˡ
˵һΣҵͽܲܽĪ˵ԣɽٸһ񶨵Ĵ𰸣϶֡
ɽŭĿ֮£ҪǸĿڵĻô涪ΪһЩж˵Цһ񶨵Ĵ𰸣½Ҫݵشսһ
ɽҪ˵֮ʱԶһɽһСˣԶԶشУˣʮү԰ꡣ
ʱɽʱ˵ɫҲһЩ
С˺ܿɵ˫֮䣬һǻڵΪɽһȼվǰȴ˿΢顣
ϣˣʮүС˹񣬵Ҳ
ĹܼҡͷϣҵĹܼңΪߣȨܴҲһӡ
ߣɽһ£ǻӦ
֪λأϣʵѾΪ˵˺ܶìܣν졣
ɽ˵Ҫһ˽ĪҲ롣
ֻǵɽδκα⡣
ϣ̾һʮ˵Ϊˣ֪һжɽȡ֣ʵˣһλʲôϵ
ɫͣ˵ҵͽܣǧҡ
ϣܿͷ˵˵ͽȻˣԽĪ
û뵽ϣôһƫ̻ľʱɽӦ˵Ĺܼңô½أϣ峤ˣɽƽʱޱҪҲϣ˵Ҳ̫
ʮүĪҲʲô̶Ѩ˽ֻҪҵͬһЩҲԽλ˵ͽܣûɲϣĵؽ͡
ɽҲɣո鷳ʵںǣǿʵھáɽʵڲԸô׷ŹĿƵˮϣʱ뵽һԸ⣬˵ĵӣҿʵôɣ
սȼյԼϣˮüͷһ壬˶ѣʦڣ˿ֲ̻˵
ٺ٣ͽܶʮ겻ѾڵΪ⻹㲻ô𣿡һˮ֮г簮
ʮҴ˿ԴﵽҪǿܶࡣͽµʣʵڶɽ֮Աǡ
֪ˮЩľʵոռˮΪʱҲǺܾȵģ֪ˮϰʲãʶҲӦýô졣˿ͽܱ˿ȻҪͦˣЦҺܶ˵ΪõҩģͽܵΪʵʵġ


278 
ĻһӴһˣ˱͵úܲʱɽվŵĺܶ˸еǳߡ
ƱزҶôǵķӦܼ򵥣ŭͳƵˮϣԺлĻͺúýѵˮһʶһ£һԲЩ֪ҰСӿȵġ
ˮʶܿӦЩ˵ĵ⣬֪ʦĻΪԼܶˣһ㶼η壬ʵĲЩ˷С
ɽЦ漴˵ȻΪͽôҪҵһһ£Ƿ˵ô
ɽ¶ĿģҵһݺݽѵˮֻҪˮܣǾͿԾ
ʱֳԥ֮ɫ֪ˮʵΣԲˮӦˮ䣬ǺˮˣΪ֪Щһһһݡˮһۣ뿴ˮ뷨ţˮһ˿ԥ֮ɫ취ܾ
ˮȻκη壬Ҳԥʦɫɫϴ˵ʦܴӦԸЩˣ˵һѶȶûС
ˮȷīнߵʵСͬΪǿˡʵˮ֪нСصĲ졣
ʦģڵҶƴһƴһ㣬ҿԴܻߡˮıԵʮš
̲סʵ̫ˣе㻳ˮ˵󻰣ˮӣӦˮˮĻۿۣˮԸͬȼӦô´ࡣ
ٳδӦɽЦûеӦֻҪͽܼˣҷŹҲ޷
վһŷһЦǶոյĻʮֲôЦֳ
ԥЦһ£˵һ¶ѣкβң
ãɽͷһۣ漴еɷɣ
һˮ͵Ѹվ˳ԾԾԵģƺΪԼԶˮһ¼ȿԴͷֺֿɽԵʮ˷ܡ
ͽǻڵΪҲ۸ͽܣҲһսͽܡɽ˵úܴ󷽣˽ɷʵ˶֪ɷһΪеǿߣɽôţҪˮúѿ
ɷ˳ضˮ˵ս˼˵۸㣬ҾʮСɷѾ֪ˮǴСģ뵱ȻΪˮʵҪ
ˮȻʧЦ̫ԼˣԸõ;ǺݺݽǴ򵹡˿ȴû϶֣վ˵㲻ҵĶ֣ȥһ
ڳȫһ£̲סͷظˮĻʲôһ߾ȻսߣǷӻɵأ
ʵҲܹ޷ˮĻԴˮûô˵Ҳûôչʵո˵˵ǸɵʱʱˮֵúһոռĸСӣ˸Ὣˮϵ
˵ʲôҪսߣһ֮ɽЦ
ǵģͲҪˣֻǳ󡣡ˮһ˵
ˮģڶԷУҪɵжɵɽûлӦվˮԶɷѾܲˣԭǺˮģȴˮӻӦ˵ˮĴڣ޷ܵ¡漴ֻһȭˮȥһȭ䵽һ룬Ŵһȭ
ɷһȭͬ͵Ϯ߸߳һʵͬһȼӦû˿Զùҵĺܶһ͵ſȭͷˮϵģ붼ý
ˮȻᱻȭͷ䵽ʶɷڱҲܱ͵Ϯֻˮһָ̧Ȼſӭɷɵȭͷ
飡
ɷɵȭͷشˮģȴ·һְϣ޷˵ˮоԼȭͷһʹƺһ£һҺ
һȣ벻ˮȻȵɷɵȭͷϧֻһʼˮľٶ˴һ
ֻˮȻſָѸٺ£ɷɵȭͷץסˮûɷɵȭͷҲûг˻ֹһץһ˦һ˲䣬ˮɷɵ·ɳһץȻ߾ٹͷһ˦˳ȥ
·ӳȥһ΢ƵģڲϲҽУɷɵԽˮͷϣɳʮ׸ߣٶԶȻڵϡһ£ɷɾȻһ˹ȥ
ۣһܶ˳סľ𾪲У仯ڵߣˮԱȣط֣ԼҪɷӳȥˮᡣ
Ҳеʮ𾪣ոˮ˵Ѿˮʵһܸߵĸ߶ȣȻˮһ֣òֽˮʵһȼ
ǻһ߹ҴɣĲҵĶ֡ˮѣУȴĿŵս
ɽָɣһһ˳˳е̫ˣûߣԸˡ
ˮʶһ̽ҡҡͷ˵Ĥڣ㲻ҵĶ֡
ˮʵʵ˵˿ȴǿ֮ı֡һȣˮһ޷ˮˮץס½ٶ˳ȥɷһɵԶԶ䡣
һ£ͱһ㣬һü˳˳Ҫսˮ
ʱˮ󷢣еãһϰɣȻǲɻ߸Ҵ򣬶༸Ҳԡ
ˮҲȶԷȶ֣ŶԷ˹ȥʩչɵûбȶԷǿ٣֮еĲ֮ȴޱȵû˿ԵֵˮȭͷĺһһرˮԶԶӳȥ
ˮƺˣһ֮ռϷҲ򵹶Էֱӽӳȥޱ𺳣Ƭ̼ʮ˷ϰգȻ䣬Ҳûмս
һ³ˣ֪Щˮʲô֪кܶྭҪȻˮʵԲôࡣóˮ֣֮־ˮȥ֣Ȼֳ֪ܣʹˮӵ𺳵ʵ
һ̣ޱˮԸһƴ
һԵɽҲеޱ𾪣ոһֱû˵Ϊʵ˵ɳһȼĤ߶Ըˮ˵ҵһԸˮĤ޷ˮҼ˶ʮ˵Ҳ޷κˮ
ס֣ɽȻȣòֹԽԽҵսȻҪԭֹһˮ


279 
ˮûɽĻס֣һ£ƴߣˮǰû˶֣òͣ
ǸһҴɣˮ侲ʵ·ոյսûзɼˮڵ̬ԽԽ
ɽɫ÷ǳѿˮĻ൱ڴֲԶԸˮΣؼԱߣһԼѵˮתͷһҳʺսˮ֮ˡ
裬ɽһͽӽʮĻվʵϣûʲôѡ񣬴˿һ֮⣬һĻ߶ûеǶææʵĵس֣
Ѹٵ߳ոˣֻǰݣóȻ֣ɽ»ϵӣƽʱûʲôλʱĻǰǳϧҲǳ˷ܡ
Ҫ߶֣Ҿͳȫ㣬֪ߵ𡣡ŤһָԵʮ㡣ζ˵ǱԣôҵĹأûر˵ǲñġ
Ա֪ˮҲϻǰȥ֮ǰյīн磬һȭһߵִ򱬣ʵǿһ㣬ˮ˵һвûС
Ϊ֣ȻȣֻһȦⷢѸγһܣǷ֮ơչ£γֽð߶೤̣ǹ֮ơ
˫ֺΪһ壬γɹؼ汸似һŷǳ似ԻڵΪʩչڲʩչ仯
ϧǣˮʩչ似仯ⷢԼ򱬾ˡֻˮ̤ǰͬʱһ̧һȭ˳ȥ
鹦ڶУŽ
һˮ죬ѾﵽԲ׶ΣԭһпԻͷﵽԲ֮ʱ㽫ȭͷΪһ壬ǿȭ֮ƴһȭ
ϧǣûܵˮһȭߵķ룬޵УǻߵĶ֡
Լ֮
ʮ屶似ȻʩչʹһȭǾһ˲ߵļޣﵽ߲ʩչķ롣
飡
ȭͷ̣˸еǳǣ̲ûд̴ȭͷ෴̷·𱻾޴ûһ㣬һ飬Ȼ߶೤ļѸٻΪƬɢ
Һλƫһ㣬ˮĹ·ϣҪȻֻ־Իᱻ⽴ǲڹ·ϣζˮȭͷ赲ֱ롣
ž
ȭͷγɵϣƵˮȭͷǰֵܵȭͷͬʱҲƵֵ
һΣˮȭͷסԼ֮ӵڻ̺޷һػܣסͻܣ˭Ҳ֪
٣ˮһеĲ֮Ȼʱȭͷʮ屶һػܣϡ
ʵվǰˮֵĻǿö࣬ûбûסˮһȭ
ǣˮȭͷ֣ػؿϣɳȥʮԶϺ֪
һȭˮһȭܻڵ裬̫˼ˣ
֮УܶΪὫˮ򵹣ҲһЩһΪ򲻹ˮû뵽ˮȻɴ裬һУǸոˮЩ߰ɡһʱ䣬Ŀɿڴþδ˵
ˮһȭ֮к󷢣Ȼȣ̫ˣ񫣬һڰɣ
裬Ŀŵ裡
ʱҵһըѣƢҲֻѣʵ̫ˣ޷ǰȥѵˮһߣûҲֻһˣϧѾˡ
ʱȥĪڵһӦսʵеʾѵҪˮȵ붼öûԸˮѵˮҫ
һʱ䣬ɽҲ޻˵벻ʲôõĶԲߣѾе²޷ˮһһεоԼûģҲ޵ˮҧгݣҪ˵ǰԶԸˮ
ûǰӦսˮȴԸʹȥԷڳֻһˣȻûһӦսʹҲûϵ
Ȼûڣ϶ҲڣҪҴһո϶ٰѣˮҲҸѵһٶԷ
϶ûһ뷨ҼҳΪˮһһıԣôҲû롣ˮ㵽ͷϣŭɶٹ˼棬ǰ
УҪҴһǾͶְɡ϶һ
ɽֹƺҲˣ̫ѵһˮˣջûֹ϶
ȴһֱܵˮӣǰһӵ֮ҲˣˮһйһˮͽܣˮԽԽֻеο
ոո϶Եĳɲ׷Ź϶ֻЦ϶㻹ĲҪˮ߳ȼ˼𣿾ˣҲǶ档ҪˣԺһȥˡ
ʱ϶ɫһһףʱʶԼվӦսǶô׵ľٶѾվ˻ȥǲУ˿Ψһһ·ǴˮܹɴˮŲԵô
ϧǣ϶벻ҲУˮһûսپĴ㣬ƺԼߵĲࡣֻˮʩչԺģʹԼ϶Ȼ󽫸似ʩչ϶òֺ
ڳĻߣгɻ󣬴˿̴ˮһ㶼ߣǻڣˮȴ˿ûⷢóˮǻߡ˾ˣΪʲôˮӵôأ
ûд𰸣һЩֻܽĹı
һӣȻƾеľ棬һ϶ˡ෴ˮ࿴һ̣û˻ΪˮСضˮҵһɲˮֻԽԽˮˮжǾжˮ
ôãˮˣȫʩչʵ޷κ϶仯˵
٣ˮһȣ֮ͲԼ֮ȻʩչһֱʩչĲԺģڽ߾ȫʩչֻֻΪֵӰֱ¡
鹦У
һ·ҪһƬ룡
һһǰ·췢ףһеҵ·κζ
ʱ֮£϶ǰٰˣŪԵޱȵ


280 ط
ҵס϶Ȼȣ˫һһС͵ɽ壬ӭˮֵ
žžž
ɽ޷ֵסˮµֵ˸ֵ֮ɽ֮ܵɽӣɽѸ߽⡣
ֵɽ֮λ֮ʱ֮׳ɽ壬顱һ죬ɽ屬ըֵˮֵ
ʱֵǰ϶ͷûκ֮ƣһ϶ͷϣ㲻ܽ϶룬Ҳܽ϶ش˵ɵӡһ̣ˮ֣㽫϶˵Ҳ֮١
ڴ֮ʣ϶վǻߣӦǻܱ⡣ѾˣˮһиúܻģһַʽλˣȡԼֻѾ˫ۣϽӭˮֵͼסֵ
꣡
ֵ˫Сϣ΢Ķˮֵûн϶˫һԽֻС۵ĹͷϡƣʥҩҽΣҲҪµʱκá
϶ҲӲʣֻƺһ£ûзҽУԶԶ˳ȥƺˮ˻ɱ֡ˮ񣬸ޱȣȳԹޣҲŨŨη壬ںڡȸԹ޺ηȡ
ˮûмĴ㣬תʦս˵ȤѾԳԼʵޣɱڣǾԵİգ˵Ḷһۣ϶ؼʱܻбķ
ɽˮıӰ޲óǰȥɱˮվһ̣û˿ԸˮһǾٴһΣѵҪɻȥԸˮǲӮӮҪΪЦīн硣
ʦˮһƺڵ
ȻˮͷЦ˵ˮɵò
ʱˮ¶ĵЦݣʦһʲôﶼˡ
ɽȥˣڷ̣æתߣͬʱдһߣһȣɽеŭ𳹵׷йƽװеҲı䲻һͿص³һΣǰʯͷԼĽš
ûκηӦҪ˵ڷɽɽһۣ·ûɽƵġֻˮˮı֣ԽԽϲԽԽˡ
ʦȥʦðɣˮرԹһ̣Ͽһ˿ոߵİеֻ簮ĸǰĺ
ãǿߣҲ·ˮ֣ԼĻϣһ磬Īȥ
߿ԼУԴˣֻл߲ſԴɣȴټɴ˿ɼһߣ֪ͬȼǿöࡣ
ˮһϷɽУԽź˷֮࣬Ҳа¾ģԼһҪﵽڣѧС
˺ܿ쵽ĪĪǳ潨һ޴ׯ԰¥̨ͤ󣬽ٹݻ̬֮չֵ쾡¡ˮӰȥֻׯ԰ֳʮͥԺдС
ЩҺ誶סһ¸峤רŰŸ誶סġƺˮеɻ󣬽͵
˽ƽأһһ԰ͥԺ߽ȥ
誶㿴˭ˣ
ʱһС¥һŮš
ʦ֣ʦ𣿡Ůɵ죬ǰˮı仯ǳؼʣǰˮϲɬ֮ɫ԰ĳ죬ҪˮݻǰƣŮ˵ϲ
ʦãңˡˮߵ誶ǰһ誶סվǵŮбֻǶץס誶˫֡
ˮϸϸ誶ʦóˣҲˣǰëѾͷģǺŵŮԽˣɷ꣬ѩʦȫͬʣʦò䣬Կޱȣ˲ɵظ۰֮ġ
ǣˮϸ誶֮ʱȴһ˿ͬѰ֮ɵһʦõɫܰףⲻѩףǳڻֵİסڵˮѾǵʲôС˵ʦûǸʱûʶǶôأ뵽īнȨƣ޷ҽκʦãô֪ʦõĲǶô֡
ʱ˿̲£ҪȻ˵ʦúģˮѸٽϸֵľ֮ɫʱ֮²С
ʦ֣Һ㰡誶ɵؿһ̣·еίк޵滨꣬ʹѡ
ˮæοЩæҵĸо誶аοֹͣ˿
ʮʶȤ˳ȥˣˮ誶ദͿˮ誶ĸ飬ּɵ£ȫֹߣЩ誶˺ܶίȷҪйһ¸飬ŻĲһ㡣
誶ˮڣ˻顣ˮЩľȻЩΣ֮ᶼᣬ˵ĶԼ¼ǹģֻ⣬ˮȫûᵽɷѩ
誶ҲԼľˮľ򵥺ܶ࣬ԴӸңͼû뿪ңÿ춼ĪϡͬأûԼ⵽ĲƽҲûԼĲ顣
ʦãôˮ̲סʵһ̣Ū׾͸екܲ
誶΢΢һ£漴ǿջЦ˵ûˣҵͺˡ
û뵽誶ȻˮȻˮģŲˮó˵˵ٻı̫ˣˮ׿
ˮ΢΢һ£ûвʦõĻԣҲȥһʱ͵͵ʦʦ϶Լˮһֱ誶˵һֱ˵ڡ
ȵ誶طЪˮ˵
Ѿڻ԰һУȴˮ
ʦʦõĲǲǻûкأˮڵһ仰ʵ
̾һ£˵誶켲Щ겻ûҽãԽԽء
ˮ̲סһһ޷ԼĻɵرԹʦǰСػʱ򣬲˵һ߾ȫҽʦΪʲôڻûҽκأ
ٴ̾һ£ǰջʱҵȷ誶ܺãһЩԴ誶ʱƣҽЩΪ誶֮ڧ֮ǶԴ誶ԽԽ䵭Ѿϲٹ誶ˡ
ˮ˫Ŀӿŭ̲סȵ̫ˣ


281 
ûˮôŭҡҡͷ˵ȻĮ飬Ҳȫǣ誶Ĳ̫ҽˣҵ޷ҽ誶ҩ
ʦʦþʲôˮе
誶ҼŴһֺĲֲÿ˾һ˻ϣ誶һǳҵˡһֲ彫÷ǳȫѪҺ𽥼٣Ҳ̣ʲô취޷ȡҼ׼أǧֲ˶ʮꡣ
ʦýʮ꣬Ҳ˵ˮޱȳأһ޳
ǵģʼԽԽʱʱ滺ڵѪҺֵ̣þһ㡣ҵģ󣬾滺ҲûʲôôıҲúܳء
ʦҪôҽʦã
ǰʢ֮ʱƳһֵҩв쵤ǸʱƳһҽκ˼һš
쵤ʦڲƳ𣿾ʲôԭƣˮżϢƵġ
쵤ƣīн綥ҩʦƳѾڲ쵤ҪҩǳңҩãȻңѾȫҪҩǳҡ̾һ˵ԴСػīн磬ҾһֱҩȥˣҪ˵ҵһͷûС
ѵҲæ𣿡ˮгԹޡ
аæң֮ǰǳŵң誶ҩǰ꣬ҵȷ˺ܶѰң֮ڧĽѰҵ𽥼
̫ˣˮҧгݵؽе
ʵҲܹǣûú֪ҩ䣬ҲһԵõڵʵ϶塣ҩ̫ˣǲβΪĵҩ߲ı
ʦҩʲô
;볾ˮ
ˮĬ飬ҩμסȻֿԿַǳϡҩ
һ㣬нп֣ܳȻһˣǰȥھ볾ˮѶҪСܶࡣ볾ˮͲһˣ˵ֻϾ֣ϾѾܾûо볾ˮϢһƶϾûнķݡԽ˵Խûôڿ̽ϢҲǳԭ򣬾֪ҩϢҲһԵõ
ϧˮûз뷨ᶨ˵ʦζҵҩʦá
ҩҩ֪ʲôΣգˮ˿η塣ΪҽʦãǷܲ
˵ͷʾϿɡˮЩҵı仯ˮ˽ңҲ֪ʦʦ⼸ҹʮֲ⡣
ʵ誶ոջصһ꣬ҶԴ誶ȷǳãÿµĹģ峤ƽҲ˺ܶҩһǲȥѰҩ
ϧþ峤𽥽誶ֵ֮ڧЩԭڶ£Ǳ򣬾Ǳ룬ʱƣûΪ֮¡һЩ֮ʿȴΪƵ¶ˡǣ誶ұòôҪ
峤ãΪӦʳԣ˾ͿʼΥٸ誶ҩҲԽԽ١⣬誶ԣ֮ǰǻɱ誶׵֣˼ݣԶԸ誶˿ɲϵ誶ߵˣ֮ǰˮ϶복ķ
Һ誶һЩһҶԸ誶ҪȻ誶ľЩ˵ڡôȥĿǰ誶ҳ˹̶ĹȨ誶Ҫҩҵ˶˵ңʵûңͲö֪ˡ
Щ겻ϵظҽ棬ҲԷ˼γͻҲûа취Եʵ൱峤һЩϵΪߣ޷вǣҲʼĻ䣬ҪҪ誶ߣ⣬˵Լȥҩˡ
誶ҵĴ̸ϺܺãҲ̸ϺܻԿ϶ǣҹúܼįҲܲģջʱ򻹺ãĸţһǰĸײȥһˣҺҪȻ治֪ô졣
ˮ֮ʮַŭǺŲеĶԹûκ飬һΪȡиһɺ޲ΪʦóͷϧڵʵУҪȻһݺݽѵңΪʦöʹۡ
ˮ誶ȥߣ⼸һֱ¸֮Уٳȥȥ͸͸һܸˡ
õģˮæӦ
Ѿûѯˮ⼸ľˮҲżʦҴһʱ䣬ʲôʱ򶼿Ըʦ⡣

ڶһ磬ˮ誶ȥ誶˵òˮ֣޲ϳȥûиţ˳ż˸ţҵΧڣõ誶İȫϾ誶ҲҪû˻ð誶
ʦ֣ȥĪǰɣ誶
ˮԥһ£ӦðɣʵĪǣҲûʲôطȥĪխСĵط䡣
ĪߣˮóԼõһҴУ漴誶ˮлʱ誶˷ֽܵЦ
ڴϣǻ£Խ̸ԽͶܿ콫⼸ֿĸĤٶȻָ޻˵״̬
СС誶شӴܿҵµȤˮ˵ʦ֣ȥ֣Ǻþûһˡ
ˮû˿˹ֻһʹ࣬İһ֣һ¡˼粢硢ޱȵسĪȥ
һΣǲ⵽سĵѣΪѾǰͷ˴ãЩҵµϵĴС㲻ˣһ誶ǱȽСΪҵճӵΨһŮڻ֮ʱѾȷΪҴС㣬һǳеλ֮ˡ
ϧ˲֪֮سǵһҴææĪȥģƺȥͨ籨š֪ҲᣬǲΪƻĵ顣
ǺĿĵţľͣһͣȤĵ̾ͽȥ䣬һǰݳǰˡ
ǶݵģһȺ˳߹ޱţ·ˣȫƿײ
ˮû뵽㻹ҳ쵹ҪôԷΪ׵һˣһ


282 ͻ
ˮüͷһ壬ʶչȫ֮ˣϷżһտжϣЩȫҵһȻ֮ǰ⵽ˮ裬˿ǰˡ
壬ôС㡣ˮе誶ŵֱֱۣۣЦŰοʦãܵģԱ߿ôʰЩС֮
ʱոɫ誶˵ʦ֣㲻õңʲô㾡ȥɣ
ˮ˵ͷٲӭˣҪ誶Զһ㣬һ˺誶Ѹ誶Χסʱˮ
ʲôˮʡ
ʲô㻹õ㽫ҵһһΣ첻ˣһôĴ壿Ϊ׵һ˴еģ϶Ը֮
ˮٶȽʶչȥʮ֮Уδлߣˮһȴ߸֮࣬ɴ˿ɼһ˲żüáˣʮ֮⣬˶ߡ
ˮһץסԷﲡ̵ЦƾǼСëͿԴңôҵҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ȷԷˮΪ޷ĵزʵڿһ㣬ҪǱ߲˵ҪȽѵһٶԷڲԡ
ԷһʱԶԣȴԻкһ̣ȫûдӵķɣֵñøֻ硣
ôڳ·һԷ߳ŭ
ԶԷôˣˮٲȻ壬ȵҪңһӵû취ҪǸһһĻЩûһӮϣ
ǼöԷһһһʵˮܵĶԷôһӵϣһ˵Ļã÷飬ôߣ誶ߣͲˡ
ģǲΧģֻһһһԷˮļСϣʹΧ֮١
ǺãɣսһҲǡˮһ㶼η壬ƣɺܼ򵥣誶ŭ𣬴˿÷й
ʱԷʮ۽УһΪ˴Ⱥгˮ˹˫չһ𣬻һˮͬʱдȣԸڣˣԸ㹻ˡ
Ȼһ֮ûмˮսĳ棬֪ˮˮšŻȳˮƺˮƵġ
ھͲҪ׳ˣڳӦսɣˮû˿֮⣬һƣƮƮĳƺԷֱ֮ʵϣһƿƼ򵥣ȴ鹦һа磬ˮѾһԲ׶ΣҵķƮƮһơ
ž
ˮһƶԸԷ˫ƣײ֮Էֱɳȥ˫ۼŤȻѾˮ˫ۡ
ˮվ飬ɱԷܿ뵽Щ˶һٮٮߣҪǰǶɱĻҸ߲һ񣬵ʱʦҲᱻҸ߲ɱһսˮɱˣˮҪйɱ˸ΪˣݺݽԷĹͷϣöԷһЩʹࡣ
ۣԷܶһ̲ס󷢳챩ŭǺܶûмʶˮֻǵ;˵¼ʶˮһдһڣҲˮӦ˵ʢǣû¹
ھͲҪȡˡˮ˵ֵúţȶԷЩƽʱŹߵүǻҪŵö࣬öԷ޵ҧгݣҪ֮ǰ˵˵˵Ļһӵϡ
Ը㣡Էһںܿ˳ͬһƢ֮ˣˮһ˵ܳ
һΣˮûԴ󣬲δ϶֣Сķš
ʦ֣Сһ㣡Զ誶䲻䣬ߵĵȼһ֪ˮΪȶԷʮֵġ
ˮδ𻰣ԷȴСˣ⣡誶ҵˣζҪվһߣ˿Ϊˮ˵Ǳ֮٣ƽʱϰߣ÷ǳ
£̫ˣʱ誶ȫΪѾǵһˣЩ˶ֵܣȫԼˡ
ˮɱŷһ
¸ûнˮķŭϣϽŽеһԼҰɱˣعѡ
һ£ˮı˲ɱ˵뷨ʲô۶Ҫɱ£ҽҲҪɱʦ֮ˡֻˮһӰʮ屶Ժĵʹɵﵽ¡漴ȫȭͷ
鹦ڶУŽ
ʢŭ֮£ԭѾﵽԲ׶εŽ˿ͻƣһٴӺΪһȭʽֻȭͷԲ׶֮ǰȭͷͬȭͷӵŸǿɱ
⧲ȫҲֵסˮˮƽʩչһСֻǰܲⷢһֽǰˮһ漴ˮеȭͷȫϡ
ˮòֳһʶҲͬʱʩչŽȭͷϡӿµǣˮƺܺãÿһȭͷش˺ƫƫʹɳȥȻվԭسȭͷ
˿ˣһЩȥȣǵԥһ£Ҳûǰȥ
ȥɣˮһҪɱˣһȭµͷһȭȥ֪µͷϱ俪һ㱬ѡ
ⲻһ˲䣬誶͵شУʦ֣֣ͣ벻Ҫɱ
ؼʱ̣ˮִǿĿһסȥȭͷȭͷͣס֮ʣµֻһ룬ʱ˷ǳأѾɥʧ֪Ҳ޷վ̱ڵϡ
誶żǰȥס˿ǰףò誶ȥðհ
ˮɻ誶һʱ벻誶᲻ɱ¡
ܿ誶˴𰸣ֻУʦ֣㲻ɱɱд鷳ġ
ԭ誶ǵˮɱº鷳ԭ誶ĵĲµǹˮ
ʦãģˣɱҵ֡ˮЦ˵漴ֺˣŹص¡ʵ˿Ѿոպôȭ֪϶ٸͷƣҪҩ˰꣬ҽκá
Ҽ˳£ιҩƽƣˮƿڴЩһӵ϶ԷˮΪ׵סҪǴ˿̣Ǵȥ̫ˡ
˭Ҫˮһһ¶İѹסһƽʱҫү֮£ˮһԣһǱƽͷա


283 ά
ˮͱˣһȻưոݣʣµߣһһǰսˮһһˮܡ
ˮҪʵӦսһֵʱһ㣬˭ҲӲ˱˴ܵ³
һ£Ҷˣ
ոǰ鷳֮ʱһʵˣ˲û˵ĵطսˮѡͥڵĪǡ¿ɺãԶɽ˺ǣΧһһˮĺϷ˶ηҵȨƣ˲ҷκ˷֮Ŀ⣬ɿǿֿöôá
û˿ԸҴ˰ɣû˸ҴҾҪˡˮ֣ת誶˿߶ڵϣһȺףһʱ䲻֪롣
ʦ֣̫ˣ誶ó֮Ŀˮóһˮǵ֮ʱȴˮһκˮûУɴ˿ɼոմôೡδƵˮ߾ȫ誶ջˮûкˮϲһ
һԵĳˣҲǳݵˮиƨϡ
ˮ誶ȥ֮ʱдһХˮæתȥֻԶһɽվһˡ
̫ˣˣСˡʱոձˮôͷɥһȫ˷ܵؽȻɽ֮һ
ʦ֣ǧҪСģĶ룬ǻڵΪһĵһ֡誶żؽе
誶壬Ҳǻɱ誶׵ԣô˾ǳ˵Ķӡ
ʦ÷ģҲˮæο
ʵϣսһˮûеסԷǺܲߣôˮʮ֮˾ŲǶ֣ϾȣʵķԽȻΪһĵһ֣Ǻܲߡ
ٿ
һӷɽ˫ŵĿյϣſеķɽͣͷϡҫ߲бʩչı졣
磬ҪΪˮ̫ˣֵܴʱǰȥ߿࣬Ҳ̫Ҫˣˮ鷳ɹ˷Ƶˮϡ
û˵ֻǰһ֣ʱЩ߿֮˲˵ʲôɼһߡ漴˫Ŀǰɨһܿ㽫﷢ʲô²²߰˰ˣûЩˮ򵹵ˣˮ߹ͬʱͷϵķɽǰƶһֱƯͷϡ
ˮ̤ǰոѾص誶ߣµһս誶ⲻϣո̤һ㱻誶סֱۣɻػͷ誶
ʦ֣㲻ܸ֡誶˵ƽʱĿȣ˿Ŀޱȼ
ˮ֪ʦڵԼ漴οʦãģҲһ
ϧˮĻﱩ¶ûġʵȷˣˮûиڶֹݶԷԲٿطɽأԼʤĻֻɣɻʤỹȫʩչ¡
誶ˮʤİղֱ˵˼ˮģ˵ʵ䷴ˮȥƴ˵ʦ֣׼һЩö㣬㲻ҪżһȵõĶٸҲ١
ʱˮֵͷһӵ࣬ʮǵˣȻԺָаһ㣬Ͳ׷ڽ֡ڵǣɲѡӲҪֵĻмܡ
ˮδش誶ĻѾߵǰˣˮ˵ôˣǲΪһû𣿡
ˮһ誶ŵ֣ϧ誶ץúܽûδ𻰣誶ȴ˵룬ЩҪ۸ʦ֣ʦֲŽѵǵġ
誶ֱɴ˿ɼ˵ĹϵʮֶӣҲɱ˵Ķӣ誶ܻƵ˵
ոˮ誶̸֪誶ˮ֣˿̿˿ˮס֣˫Ŀ¶ʮֱĵĿ⣬漴ȫû誶ˮе㲻ҶΪôֵܣһŹ𣿡
誶ٴνе룬ʦڲڵΪ㻹ҪĻﵽ֡˵꣬誶ʵڵˮ嶯ض֣æߵˮǰסˮҲס롣
ʱˮиһжʦõԸһẦߵģ˿ΪԼܲվֳʮּһ档һʱ䣬ûоܾʦõĺ⣬Ȼʮƴһһ뵽һʦõģͱԥ
ϣظһ˿죬ȷˣΪˮ߳ˮĸȼˮҲǻᱻ˳ЦġҲܹдˮֵ̫ˣôߣͺ֮һ㣬ΪֻһֶԴ
ɲ˷Źˮֻһ˲䣬ݾԲ죬Ҳֻ˵ҵĵˣҲʲôΪҶҪ
һ̣Ҫ誶ˮǰ˵ᶯֱƵˮӦս誶Ͳöˣһ˵誶˵һ鷳ûмıֶˮȣŮ˱ʲôأҵս
˿̣һһЦҲŲϿڴ̼ˮվϧǣûǣˮûǣҲûǡ
ˮȻŭ֪ԷǼȴҲòܼ¹棬ٲվǾͶˡ
ⲻϣһλǱ誶ȣֻ͵ش´óһӣУУ㶼֣ܶҶ֣ҾͰƣʱ峤ܿ쵽ʱôͷ㡣
ʱɫеѿ̲ס˵峤Ψһһػ㣬ΣʱԼͬʱ㣬˵ġ
ػһЧһ飬γһֶѴƵĹ֣Ա˰ʱʾЧһʱ峤֪Ӷ峤Ѹǰˡ֮ǰ誶īн֮ʱ峤ΪЩڧ֮˶誶ıͬʱҲŵ誶һΣգͻѸǰ誶
ϧ誶һУֵޱȼҪάˮֻҲܣֻҪҶ֣Ҿӡ
еʮּ֣һʱֲǣҲǡ
ʱˮʦõƴάʮָжƱزʦõά¹һӡ˵ʦãģҲ֣Щ˵
˵꣬ˮ誶ץúܽ֡
誶տʼҷ֣ˮ侲Ŀ⣬֪ˮŻſ֡
ˮԽ誶롣


284 о
Сڸվˡ뷢һЦ
ˮûз侲֮˵ҲԼʱ䣬Ҹһ
ˮ˿̲ʦöǿսһ̫ʦõˣˮʦĵ¡ԼһʱսһõĶԲߣЩʱĻ壬ԴʦһЩöһЩʵԼսаһЩ
ԥһ£ӦʵӦҲУ誶˲׼֣ôŹˮһӣ˵Ҳʲô¡
ºҪᣬʱڴ֮ϣҸһܿ춨ӣһҲǼԱìܵӣˮ䲻֮ˣ誶ĹϵһսõȥҲ޲ɡҪǣֻҪȷ誶޷Եɡ
ˮԥһ£Ӧµʱ䣬˵㹻ˡ
誶Ҳԥһ£Уû˵Ҫٷԣ̫ˮˣ¡
롰ٺ١Цһ£һʱԭͷϵķɽһɵ½ס壬ȻɽĪķȥ
ôˣԭΪֹһе˼飬һʱǲ֪ЩʲôãǼˮΪأǻ뿪
ҺǺܿ첻÷⣬ˮ誶ܿȥһۣǸеŭ֮࣬Ҳаһ
ʦ֡߳һ·誶һ˫֮гŵ֮ɫ漴˵ҸոΪ㡭㲻ɣ
ҵȻˣôΪ룬Ҹ˻ˮش
ˣ˵ˮ誶Ͳһ誶ƽʱԸǳľߣָ֮٣Ϊάˮȴ׳ŵΥƽʱԸΪԴˣˮôܻأ
˲ٹֱ֣ȥĪǰȥ

صĪ¸ˮ誶ͻȥϢһȥʦ췢¡
ˮ֮󣬵ͷ˵ˮöԣ㻹Ķ֣䲻󣬵ȷһϰţټҸܶöʵһ߻Ҫǿһ㡣
ˮһͬʦ˵ΪԼҲƵĸо
ҲҪԷƱܹԽô༶ܵˣ֤㡣ǷȱΪҲһζˮģʱһˮˮָˡ
δԼ׼õĶóѯˮЩľˮ޾ϸؽֵ̹ܶԣôȻʦ
ʼʱˮԥһҪҪֵʦܿ뵽ʦ˽ؽָԼ֣ʦԼôãҪԼʦĻ̫ԲסʦˡߣˮǳԼʦ֪ʦͼıԼ֣ҪȻͲὫֽԼ
Ŀ࣬ЩΣյľ˵⣬ΪΪҪΪǿߣͱ뾭ĥѣܳɳеֵܣˮ֮ǰѾһκܳʱ䣬ûзֵܡû뵽ˮ֮󣬾Ȼ˾˵ı仯̫еˡ
Ӧһԥضԡ
ˮͷʾͬͬʱиһͷôһһɣŹĴ˵ԽԽòܡ
ƺҲ뵽ȥҲܿ쿪뷨˵ӦһĪ⡢δаյȫԲϡ
ԴˣˮҲ뷨漴˲̸⣬ת⡣
ںǰѾ׼һΪ󷨣оһʩչʯ֮еתΪ֮˼ӿٶȡ˵
ˮͷʾףЧ
ʱû뵽Ϊô죬ΪΪܵͣҪʯڿҪʯУҪȻ޷ʹ
ˮæ˵ʦﻹһʯóʹá
ҡҡͷ˵ʯҵʯҸ
ʵȷˣˮܹõһʯڵʯֻࡣˮллһʦҲǿ
Ӵָóʮʯι״ʯѸڵƴ
󷨣صǿʱжװЯˮæװ߰װָˮΰװĩ˵оԺˣ֮ҲԼճٶȡ
̫ˣˮòףæܾʦҲǻߣҲͬٶȣԼðɣ
˵Ǹ㣬ô˵ΪҾֻһö𣿡ˮһۡ
Ȼʦô󷽣ˮҲˡ
оܿװɣһСԲ̨ΧСԲ巽޵ͷȫŴͣڶСԲ̨λá巽޴Žľˮγ˵С
ˮом䣬Ȼóʯֱ巽Բİۡ
ЩʯԿʯԴʯ̬ȣ·ٿʯǰ㲻ں
ˮһҲǻڵΪҪһʯĲá
ˮûʱ˼룬ʯһͶ룬оŨ÷·Һһ巽޵Ŀ¶ӿԼ壬·ϴƵĽԼû
ˮ͵شһⲻʹ࣬ǳ쵽㣬Ľ
רҪ˷һԶˮ״ˮδе㵣ġܿԼĵǶģˮָͽеĴ󲿷ڽ⻹ֹƬ̺ˮеʮ־ȵľٶ
ˮ״̬ܿ죬һоڼ⣬ٶΪһ֮ʩչֳһʶչȥϸϸ۲󷨵ı仯׷󷨲巽³һҵɱɢȥ
̫˷ˣôװʧʵڿϧˮиеʹټϸո˵Ļʹ취ֹɢ
ʱʶ֮⣬ֹɢֻʶܲܽ£ѣԭɢȥ׵ʶգȻŽɢƻ


285 
һʼ֮ʱˮûгɹʶƶһ£㱻Ʒ£ɢ˳ȥ
ˮ٣ʶܹƶһ£֤ʶȷֹɢֻǻûȷʹʶķѡֳʶһһ򲻶ϳʶɢķ
γ֮ˮʶԽԽ죬˿Խɢƻо֮Сĳɼˮ϶㣬гʱ䣬Ҳһʱ̿ɵ£ֻҪͬʱʶ
ɣ߳ɣųɣ
ˮʱ䣬㽫ɢס˾ų֮࣬ҪסʣµһɢͷǳѣˮҪʱ䣬ܽʣµһɢסʶ˽̶ȣӦÿڳɹ֮ǰɡ
һ棬ˮٶȸ죬һʱǿﵽԲȴƿʱ֮ãˮ̬ܺãһֱ֮У꣬ȥڡ࣡һ죬ʽͻƻڣĤڡ
Ĥڣһ仰ʹƿƤһĤﵽⷢЧֻҪܹⷢζͻʽڡҪΪͻƤһĤܼ򵥣ͻһĤѣͻһĤ֮ǰȴҪʹۣ۵һ̶֮ʱﵽĤ֮ⷢЧ
ˮ֮ǰѾ֪ĤڵţżĤһƾоĴۣĤﵽֵ
ʱһȥˮΪҲŲĤţСɣɣմﵽԲ׶Ρ
ʱˮųǳãʧˣɹĤȥȴ޷γⷢЧˮһʧ֮󣬲ԺٴͻӰ죬ԺٴγĤֻҪܹγⷢǳɹ
ʧܣҲûջȫʶסļܣɢȫȥûһ˿©
ҵΪ̫죬ƲȵһͻƿҪһΪܳɹʧ֮ˮûоɥҲûٴγԣֹͣ˼վһֱŨоͣһһֱػˮҲ߽
ллʦˮԵظлûпʦ˶ʯ֪ȥʯǲģʦһۣʹԼΪǡ
һô࣬ԤƵЧǿˡͷ¶οЦݡ
ʦһ˶೤ʱ䣿
ʮ죡Ҽ֮Уܹôʱôֻ࣬һݡ
ԭŹȥʮʱ䣬ˮԼ̫ʱ䣬ڴԼսڿɺãʣʮʱ䣬Լúʵ
ΪˣҪĻȻСˮ
ˮͷʾͬ⣬ԽӽԽܸоԼ뻯ֵĲࡣ֮ǰԼܹô໯ߣҪԭЩ߶ͨʵߣҪڵǿߣˮͲôˣܶԷҲҪۡ
ҲҪɥһöܹɹкܴ롣ˮȻҪοˮ漴óһö¾֮򣬵ݸˮ
ˮؽӹֻһȫʵĺɫɣ֮˿˶ꡣ

ϵ֣ƮҴһ˿ظе֣һ֪һŷǳĹˮûʶȥ鿴ʲôʵʦʲô
һʶĹ֪ʶô㶼ûнúãڿԳһŹгɵĻӦÿԴ롣
ˮָˣʶĹѾܾˣһֱ޷õΪһĲȻʦѾΪ׼ˣȻǸ˵زһ
ʦ𣿡ˮʵ
û뵽ҡҡͷ˵Ҳ֪Ǹߵȼ񼶹ֻ֪һŹž֪ǰĹϹǸʱ򹦷似ûĵȼࡣ
ˮûмȥ֪ʦⱲӵľܾʣôصֶԵõһöžȻڻ¡
ϧĿǰûʶŹҲҲ޷ָһжҪѧ̾һ¡
ʦʲôʱʶǰ㲻ϸңڿԸҰɡˮ΢΢ԹһʲôԼʱȥôˮǵãȻʮֲ
Ц˵ڰ֪ж㣬ڱԹҡ
Ҫʶ˵Ѳѣ˵ֲס˵ѣָֻҪͻƻ⾳ôԺľʶ⾳ĵһڣҪʶڶʶڣԽʶǧʩչӵʶƣܹʶʩչõ˵ӵ⾳ʵ
ҪͻƻȴǧѣҸһڸ״ڷʱֻ似ڹûʲô˵ġһﵽھͻǽֱⷢ˻ⷢ׳õḶ́Ϊﵽһ֮ʱǽⷢڣմﵽ϶Ϊһ
֮ͻƵ⾳ǽʶһûдﵽ磬޷㴫ھ飬ֻ˵һ˵˽⵽ġ
Լ֪жͨͨˮ˵һ죬ˮࡣ
ڶ죬ˮʼǱչأҹ誶ÿʱ誶˵ʱ֮С
ˮʶ֮УȻֲͬѰı仯ˮʶۿʱֵݸ鼮࣬ҪһһеȥۿͲһ·⵽ˮӵʶƵģȻһԽݣ㵹һӿˮͷ֮УˮѶٹ㳹ݡ
ˮѯþ֮ʱͨۿûʲôȻһŹžֽĹͬˮΪ֮һ
һĹžֽеĹ似϶кܴͬ϶Ҳܶࡣ
ˮס˷ܵ飬רעѾͷ֮еȻ䣬߸ӵĴִԺһ۱㿴
̣̽ƣ
漴ˮͷϸϸһ飬ʱģľ־ÿһ־һܡÿһ飬һС֮ʼ


286 
츳߲ѡ츳߲ޣ츳߲ɣ
ƪˮǳע츳ˮһѾͨƪˮͷ֮У˵ˮ츳ѡˮ
֮Ϳˮܲܲɣܿˮû츳
Դˮһ㶼ģʶɱЩ޵еǿˡߣˮ̣߹⻷ʶйصܣһ飬ô˵ˮʶ޴Ӱ졣
̽־ɣˮϸϸо֮Ȼ𣬡̽־ƽʱʶ̽ӵ״𣿲ҶѾˡ
ȷ̽־˼壬̽ΧܣԸոӵʶ˵ҪʱĹʶˮԣټ򵥲Ĺ
ԣ̽־кܶܣǵ̽ЧҺˮԴ󣬼̽־оȥŷֺܶϸ΢֮ǳԴĻ˵ʹܶСܡ
磬̽־̽ӷΧڿԹ۲һһʶ˽ֱӽԼ˵ĻֱӴԷͷ֮С磬̽־۾ؿ̽ӵΧı仯Ҳ̽ӷ֮仯֮ʱظܵ˵һЩͷ
ܿˮǳ⣬㽫̽־գ˳š
Ҿ˵츳ߣҪȻôٶȡˮһֱԼ츳ģ
ͻȻˮһĸоֵĵ߹⻷һԤУǵ߹⻷ڸҪˡˮæ¸ոһ־תֵĵ߹⻷
ˮط֣볹߹⻷ǲôһ㣬߾ȫ֮ȻоԼǷȱ
оóɣˮ뵽ӲãռóоԥؽȫңһٶʯȫͶоΪԴԱԼۺ
ˮϵػһ½һµŵ߹⻷
ڣоʯ֮ʣ߹⻷࣡һ鿪ˮһָճʱͷĹ⻷ɹ

һĸӵֳָþòϢ
ʲôܣʶй𣿡ˮɻͬʱʶѰֱܿλҵһµĹ㣬ȻǲĹ㡣
ˮʶ̽һ£ֹҲǻɵһƬܸոճʱûʲôæʩչ㼤ʱһâӿֱѸٻͷ֮Уʹϸеһ
ȻǿʶЧˮʮ˷ܣʶչȥʶ̽ӵķΧѾ֮ǰٶӵٶס벢δӵԭ̽ȷӵԭһȷʹˮʶԭ
ôֻˮ΢΢ЩʧӦʮ屶ʶʵе٣ܿȻܸտʼʱҲԺֻҪ㣬ȻԽܵ
ԺһʱȡͬһΡˮ¶
ʱ䣬ˮʰ˷ܵ飬Ųǿʶٶȿ쵽Ҽᵽ֮ǰɹ˴־־ɹ־ͬʱҲˮ屶νɼȻ
ӦÿԴɣˮֹһ£Եеûġɹûж˽гԣ˲֪ʶʲôЧҲ֪ǷԻЧûҲҪӲȥ

ҵļھУʵϣٿˮûʲôϵǶȥ룬Ҳûʸ롣
誶λ󣬵ΪŮעûʸμһֻжʸμӵļᡣϸ˵ңֻҰ䣬ҲûʸμӼᣬҲ롣ˮ˵ȫһˣһһĵˣȻˮμӡ
Ѿ˸ˮˮһսѾõ峤ڼ֮ļϼнС
ˮӦѾûɾܾΪˣ޵ʶ֮ҪٲӦǻΪһħϡ
ʱ֣誶ˮǰĪլãִ´˴ƽʱҲֹ˽롣
˿Ŀյϣվ˺ܶˣҵĵϵӵܣԼһЩľʵľȨƵϵӵܣһЩʵȺļҳȵȣǰ˵ؾۼеĺܶ˲ʸּ£ʸȺţڼῪ֮峤һЩºͰţΪͷԵǶһʱ
֮󣬾ÿμı䣬ˣЩ˻ìܣҶϰ֮ˣì޷֮ʣȻҪñڴ֮󣬾ͻкܶೡ䣬ı䣬Ҳìܵس̶ȶͬ
֮ѡʱˮһһĳϲܵţһˮǳ֮˵³
ˮ˵֮ʱĿյѾһڽУнӽһǧڿţЩ˿˵ҵҪϡ峤ڵļҳҶĬĬؿű䣬ݵˣЩͨǰ㻶ȸԾǵһ£ԼݽϸߵӷС
˽󣬲δ˵ע⣬ע˶˹ϡ峤ˮϿһۺ󣬱㽫ĿƵϣȻǿˮҪö࣬Ͽκα飬Ȼ֪е뷨
ҵһˮЩˮֵˣֱ޲ˮȥҲ˹˼֮󣬱㽫ͷת򣬶ˮֳʮֲм
ˣʮ׿ڿıԣ߹漴ʺãС㣬ˡ
誶æ漴˫̸
ˮһֱԱ߿ţʶ̽ӹȥٵĽʶᱻ߷֣Щ˶ϵߣڣʣµĶڣеһλ
ǽ̸ĻУˮ֪Щ˶誶׵ľɲ£Դ誶Ǿһֱ֣Ӷڧֱ誶֮ǲֹͣڧʱţ뿪뿪˵룬ѱѱ䣬Ŀǰֻʣôʮ˻誶Ҫ֪֮ǰ誶ջ֮ʱϰ誶Ҫô˵ĲҲƵ峤ƴ誶
һλ˵ĸͽɣ̸Ƭ̣Щ˵ĿƵˮϡ


287 ʶ
ˮλ壡ˮæ̬ŵúܵͣһ㶼ûΪʵԷƥжԷ
ȻӢ۳꣡ЩѾӳ˽⵽ˮʵ䲻ţž㳵ĻۣҲʮ˲áҲ֪˽ˮҪһԶʾ֧֡
Щ˱ˮ˽̸ߴӵ򳡱ߡһʱ䣬Ҷ˵ˣͽҪһһһԶˮʲôģϧǣˮò޳֮ΪֻĤڣδԴʵ벻ˮƾʲôܹһ
ܿ죬յϵıʱ˶ݵ䳡뿴᲻ˮѡȻ뻺߳ȵˮ㻹ҲҸҴһ
кβңˮӦһ䣬δǰȥȻվԭأվ誶ԡ
ȻҸҴһǰԵ΢΢żʮֲмδˮ
˵˵עӮ㣬ܵõʲôˮ˵
ߣӮǲܵģΪķڷֺη˵ɣôӮô
ܼ򵥣Ӯˣұ°ȥʦҪҩˮҪúܶ˸е⣬誶Ҳ벻ˮҪ󣬶ʱеůůģʮָж
Ҫ޷Ӧתͷĸףָޱ飬峤磬Ҳүү
ʱȤؿ˿ˮ漴˵ͽͦ˼ġӵĽֵܣһֱֱ֡
峤ͽܺϲ誶һжΪ誶ܹȫΪȲ϶ԷڶԷ˵ȽϹ
绹δ˵һԵͻȻվ˵峤誶ҩ̫ˣֶ̫ǻҼȥĻܶˣʱҵʵᱻ롣
ɱ誶׵ĳˣվʵ˵ɷǳеʹúܶ˶ͷʾͬ⣬ǲῪ˵ǻġ
ɫһ䣬˵ķûôԵķԾ漴һԣʲô˼
ûʲô˼ֻΪҺã˰װ
Ҫ誶ȥ𣿡
ܹ˺úûţҿ誶ȥҲûϵԵ÷ǳ顣
ʱðɣ׷誶ʮҲðɣһǰŭ漴ԵҲǰ˫սһ
סڣ緢ˣ漴һԣԣұ졣֪ԼӵƢҪˡ
ְ˼䣬ƺϡذ»ȥ
ˮ汣侲ʵеŭ˭ʢ˿̼Էƺᣬ˵ոĶע㲻ҽ𣿡ʵջƺһԸ⡣
ĬƬ̺̾һ˵㻹ǻһעɣעҪĴ̫Ϊ峤òΪ˸𡣡
ˮɵбһ¶Է֪ԷԸҪȻ誶֮ͲϢˣ׷֣õҲһΪڡˮ΢һ£˵Ǻãҽעһ£ӮˣҾȫҩϢڻҩȥȥͿˡ
ֻҪϢȥᣬ˵ͼ򵥶ˡ
ûɷˣͷ˵ãҴӦ㡣֮ԴӦıȽʹ죬һԭǾˮӮϣС
һ峤ͬ⣬˵ˣΣ
ˣ㴦á
ãȻҾͳȫ㡣Ц·ˮѾ䶨Ƶġ
ˮ޲ϳĽڣǰһˡ
ʦ֣ǧҪСİ誶ֽŵ˵
ʦ÷ģһսаٷְٵİաˮæοʵвδٷְģΪ˲ʦõģΨô˵
ǰɣ̫ˣǲ˰УʱһĹЦ̫ˮˣ֪ĵطӦ÷ЦҲ̲סЦ
ˮûƵģǰһֱߵʮ֮ͣʮֲΪΪߣԿƷɽԶˮȴһ㶼޷в롣
һһγ䳤˳һף漴ٿŷɽڿһˮ
ÿ찡ˮ΢΢ԾʶԽһ·ȫաƽߣȻɽµ棬̳һ߿Ŀ
ŷɽ̿գˮǰ˹ȥҪ룬ȥСϧֻ̤ϵķɽѸٳɨˮ
ˣִ󹥻ķɽ㲻ᱻ˵Ҳмܵæҡˮ̽־ʩչ쾡£ķɽǰķɽûʲô졣ٴ෽һɽգһȻֳŷɽգٴ̤ǰһ
뾡ʩչɽˮʩչϰټǷɽϧˮʶ֪֮̽յرܿȻ롣ܿ죬ˮѾɣһ㣬ͿԽйˣʱ䣬ھԵı֮Уѱŭ
뿿ңǲܵġʩչɽ߹ЦȻѾʩչ·ɽ޷˵ˮһ㶼٣Ϊһֱ棬ϷŪˮֻҪɱʩչһɱˮ
ˮĲԣֻнлԼˮһᶼûУֻҪһ㣬룬ˮһᶼûСôûڸ֣ôأĸ߰ǺһҲΪ䣬Ҳ޷ܡ
ʯΪɣһɽʩչǽԵķɽޱȣǶô̵ʯͷһΪȻ䣬зɽһ˲䱩Ϊһɳٶǿشˮɨ
ˮոձֳʵոЩֱֱȥķɽܵʮǿһ·ɽ޷ֵѵˮڽ
ˮûеֵ뷨͵ǰȥ·ķɽڡڷɽɵһ֮ʱˮ͵شȣƣһȣֽȴûκζǰȥ
ʱ˸еֹһĻˣˮ·Ҫˮնϵķɽ·һɥʧƵģǰȥĽҲ˲ɢȻ·ɥʧشµϡ
־ʶƿһƻĽṹƻܵʩչҲƿǶĿƣν֮ǰˮʶ˵ӶضЧķ־ֱֵһᡣ


288 ־
ⲻܣɴ۾ôҲԼĳֱϣԼƣʯ󺣣һ㷴ӦûСʲô£һʱ벻ס
ҲһһһȻֹЩʹĸȫɫ䣬ȻԻ𾪡ԡɽһ˼飬޷ţ벻ʤıԻ쳣״峤Ϊӽ⾳ĸ֣𾪣˼
ֻ֪ʲô£ҲˮĴһ벻ˮȻȷɽһ֮ʱŷҪЧã޷ɽƵĻĴͱúΣաҺЧǳãõóûгĵһĻ
ʵȷˣˮһεĻһȷɽһ֮ʱŷոս̫оû֪Чֻ֪ʱ򷢶ڽжҺ־ʩչЧǳʶĹЧҲֲ屶ĹЧ
ŶԷɽض֮ʣˮѸ룬ܿ쵽һ֮أ漴һȭ˳ȥ
һȭʩչ鹦ŽڶԸ֮ʱԵһ㣬֮Լ֮ͲԺʮ屶ļӳ֣һȭԽߵļޡ
վߣڶݵ֮ǿ׿սʮ㡣ֻȻȣСûзɽҲҪ
漴ͬһȭˮһȭƱˮʢ֣Ҳǿ֣ڵΪվˮǿһ㡣⣬ˮȭͷֻȭͷȭͷǰܣһ˫ͬ
˵ȭͷԺ䣬һ£ӦǾһԵĹؼ
һ˲䣬ˮٴη˿ɷֳһʶΪͬʱʩչԵʮɡ
̣
Ĵ־ʶΪμ̣ͷ֮УӶɾ˺
־ͬˮһζʩչ֪ЧΣֻȫԸ˺һ˲ˮоμ̴ͷȫһţ˳һͿ׼ĽҪʶ֣ڵΪôԵֵһ¡
벻طһҽУеòҾ徣·ܵܵʹ࣬סԼԴȭͷûջסԴһӼɡ
飡
ˮȭͷȻɢŵȻػȭͷϡʱһȭͷֱ۸һѺۣ䲻ƬҲ鲻Զ
ַˣʥҩҽΣҲҪһκܳʱܳáȻ˵صĵط֣ͷԣˮμ̵Ĵ־֮󣬾񼫴ˣҪҽÿûôס
ج˻ûнˮֺ󣬲ôŹŶԷ޷䣬ˮٽһȭؿڡʱ˿̣ˮѡĻɱ룬յϢûѡ񣬲ɱ룬ȴ룬ֻҪô˾Ͳܹ
ϧˮһȭԸֻԶԻһ磬
ӶңһȣԼӿٶȣһ˲ץס죬Ȼһ˶أؼʱ̽ˮȭͷ¾ߡ
ˮɫһ䣬ԻĶӣԵʵ˵УǻڵΪڿƺʵֹڡ
ˮ޷⣬Ϊֻɽһ˹дУȻɱ֣Ҫɱ㣬֪ҵĺ
˵꣬ɽһ̧һףʱһ漴һķɽˮȥǻڵʵԽ۳ʵй
ɽңһ漴ҲһףѸ۳һɽɽķɽͼոû뵽ɽóȻ֣ټϾԶ۳ķɽһģ˿̷ɳȥ֪üסɽķɽҪסˮΣˡ
ˮɫ䣬̽־ʱʩչţ˶Դ˿̵״ָƣ֪ʦķɽ޷סɽķɽɽķɽһԼͬʱˮҲ֪ɽķɽٶ̫ˣ뷢ķɽҪһԼɽ·Ҳ޷㿪
Ψһƽķˮ˼ʩչ
ƣ
־Ȼʩչʶμ̣ӭɽķɽһ˲ؽɽ
ۡһ죬ɽһ۶ɵķɽѸһ·ҪըƵģһºûбȻƨһйӽһ˲䣬͵ĽѸСɱһС
ˮʶվһ㣬ҪǿһĻһԽɽױҲķɽҪǣ˷ɽٶȡ
ɽķɽٶһķɽ׷顱һ죬ɽཻ漴ɽķɽը÷飬ķɽȱ
ˮ˻˵ԶԶģǰˮǰ
ɽɱҪɱҷ㡣Ȼȣողһûоȵˮŭﵽ¡
̵ĺͽܣΥ˱ҪɱˣҲųֽѵɽȻʾϷʵ˿Գȫ
˵ͽɱˣͨһȭͷôܴ˰Ѿȥ룬ֻڵϣ´ְסԴޱί٣ϱ黹ʱֳʹ֮ɫ
״Ҳޱջ߱ߴӴָó˵ͽܽҶ˳ۡģԴսһ
Ц䱻ˣͲҪԴСʲôͳһ㶼壬һΣ漴ĻѸٳϡ
˴սһ
ϧǣ峤粻ԸһɲǼм䣬еס֣ȫס֣
ʱͣסŲҲĻ£վҲ峤Ļ
ǻҪҪ棿ȫһˣСǰ嶯罫ոշ״֪ˮ޶ĹԺҲ޶Ĵһжȳֵɽֳģץסɽɽ֪֪ĹأΪȻ󱲳֣㻹ҪҪ
һ䶼ûԣǸӣһֻɽꡣɽֲܻڣֻذ
Ƭ̺ˣ漴ֺϡ˵ˣⳡ䵽ΪֹǶ°ɡ


289 ҩϢ
ȵȣ뱻˳׷ŹȽеƺ֪ҪȻô
绹Ϣ˵̬ȣ˵ȥ˰ɣҪʲôҩá
ԻһĵģּȰ˵ոյıûʲô⣬ҲǹģҲƻء
һԲټ֣ˮ޵񣬿֪ôˣֻڲˮѡһ룬ɽȥ
ƺҲҪȥˮæеȵȣҸո㲻ˣ
ͣ½ŲˮһͻȻ˵Сӣոʩչǲʶ֮ôȻ뱻
ˮһǿʶӲǽԼƵޱ飬ϵǣ֮Էϣԭܼ򵥣ˮоԷǺܿ϶
ƭˣҸոҿ϶õľʶ
Էô˵ˮȷԷȷûаٷְٿ϶֮ô˵ȫڻװεشûƭ㣬ʩչһ⾫ʶ
𣿡ֳɻ֮ɫȻ޷ȷҲʩչǲʶ֮誶һ𣬾Ͷһ㣬ҵ޵ġôȥҿѹסˡ
֮ܶԴˮ̬Ȼͦõġ
ˮее⣬ģ˲ңҲˡҲµˣֻҪҵ˲ҪңҲҵġ
˵ͷ󿪿˵ⳡˣ
Χۿŵе⣬峤ˮʤ峤Ĭôá۲ǿˣɿ峤ڸˮ˵ʲôǾͲö֪ˡ
֮ǰ˵õĶע㲻ոյĴ̸ˮ˵̬Ⱥһ㡣
ģ˵ĻԶһҾͰȥҩϢȻ˵
лл峤ˮлʵ̲ס̣˵ԶǰӦ誶£ôȥʹ࣬ɲ
ˮ誶ܿȥҲɢȥһսˮǴȫʤ֮ˣٸе꣬ˬ

Ҳ˵ˮ˻ȥ¸ɽȥסĵطҺüõҽʦΪҽΡ
үʮүүǾءһҽʦ̬ص˵
ȷɽɵؽе˵Ǻܺá
ҡȷǰҽιӡҽʦһ˵
ֹסҪŭɽʵûа취ҽΣ
УֻҪͿָҪʱ䳤һ㣬꣬һꡣ
Ҫôʱ䣬̲סŭӿôʱĵζЩʱ붼˷ˣ㲻ҽʦйŭͻȻ뵽һЩ£ʵ˵ľǶԷþɵģʶɵģ
ҽʦһ£˵˵Էһʮ겻СӣôʶеĿСһ㣬пܡҽʦûмʶʶ˳жϴҲǺ¡
Ե˵ͷҲΪģʵվȲ峤磬޷жˮʩչǷʶΪˮʩչǾӻҽʦȥ
ҽʦһߣɽе磬Ǹô죿
Իδشһڴϵ̲סУʮ壬̫ʹˣǿҪΪұ𰡡뾫󣬲ᾫί٣ͷԻʱʱһ´ʹܣ̲סϲҽС
ʱԵɫøѿܿԸкѸٷŴ漴ݺݵ˵ɽ˰ǸСɱˣϧһдۡ
ǣɽֳһЦתߡ߳㱻Խס
ȵȣǲҪڶ֣ҪȻܶ˻ṥңǵǸС뿪ٶְɡһ£ı⡣
ã༸졣ɽûоܾҲҲɱˮ

ˮȥ¸󣬳˼誶죬ʦ̣˽˺ܶǰ⡣
ֽˮһ׽ھŽڽŽڽɵɽ֮һŵ괴ڽɵڽˣԴ׽鼶һסڽŽеķھŽ
֪ʲôõڽɵĽ޹ؽҪȻˮڽɴȫڽɵɽȥ
ھŽڽŽˮҲ°빦úܳʱ㽫ʽȫѧᣬǷȱǲȵʱ䡣
תһ¹ȥ峤ܿ˴ϢѾҵһҩϢнԴУڽһ
ˮѾȽϤ֪нʮн֮ǿн磬ʵīн绹ҪǿɡԴУǱнУҲʮн֮СԴгһҲʮ
ˮ誶ȥн硣΢һ˵˵ʵûģīн綼мɵ˸ǿıн磬Щǿϣʮãǰ·ѣҪȥһ
ʦȥɣˮϾܾҵʵȥĻһЩ
ûзˮĻʾˮ˵ȥ
ʦʦõҪȶΪԼʦò˽⣬ʹʦõƸȶֵ֧ʱһЩ
ҵΪȻ͵ö࣬ҲҵƣֻҪߣû˿׷ҡһ֣ЩĪܣʹҿԽֵܸˡ
ؼǣҵʶҲһԤУһǰнȻһЩΣգһԻҵԤһ򶼺׼ȷһҲ⡣õҵΪҲԤУܿҾͻʱҾͿԽ༶ܵˡ
ˮ˵˺ܶ˵òӦˮǰȥʵɺܼ򵥣Լǰȥûʲôģˮȴǿ֮ģ߶ԱȣȻҪˮǰȥĿǰ仹ΪԼʵˮǿһЩҲòϣ֮ĲСʱƣཫԽԽСֱʧ
²˳٣˾ˮܿ׼ȸ誶誶᲻ãҲԸˮΪԼðգǲϰˮҪȥˮʦȥȥòʱ䰲οʦá
ˮ誶Ĳܼʱ䣬Ҳҩͻú誶ʱ˵˵誶Ĳ飬ˮܶණԱҪʱá
ʦʦãǷģһζҵҩ˵꣬ˮȻͷ˱󲻶ϿʦãסбʹԼǰȥ
ˮޱܣпʵƵˮòܡ
ˮܿ뿪ңȴ֪뿪ûãɽʮˣһҾ޴ķɴˮҲ뿪ҡ


290 
ʱȣˮԦŷɴ̲ݻس볾ȵĴȥ
īнкܶഫ󣬵Ϊ֣Сͺ͡Сʹܶ࣬ǿԴ͵ǷǳԶСȥҲīн֮нд͡
ʹֱֻĴУǿԴ͵øԶһЩҪǣǿԴȥн磬籱н볾ʹĴͷΧڡȻǺԶĵطн磬Ǿ޷ˣ뾭;δɵ
볾ȵʹ󣬿ȨСˮ˵ˣֻҪƣټ֧һʴʯ볾פ֮һˮ͵нȥ
ⲻϣˮ볾֮ʱȴֹȿڴһˡʮ쳣״Ϊ˵볾ҷΧǳܵĵطפص֮⣬û˾ס֮δԲܽ볾ȡ
˿̣볾ȹȿڳŴ󿪣ǽҲκפ֮ˣ˾ͺƵģκ˶ԴӴ󿪵ĳŽȥ
볾Ȳɣˮڹȿ·ɴѸٽɴϽʶչȥʱˮΪģһԶΪ뾶Բ̽ӷΧ֮С֮󣬾һµˮѾ屶Ϊ߱һʩչ̽־̽ӷΧӵףԽԽǿ
̽ӵǰһԶĵطûн볾ȫ̽ӵ̽ӵˮҪĶڹȿڳǽʮ䷿ڣʮˡЩˣˮʶѲ²Щ˵⣬ΪɽӰ
ԣɽǰ볾ȲģԸˮģôǰѵˮ϶ɱˮѡ볾ȷˮĿĺȷɱˮǾֹˮǰн硣
īнȥн磬һֻ볾ȵĴ󣬻ƵĴҲ˵ЩǷˮͣ·;ʮңԶˮҪһҲˡ֮ǰˮյϢʱѾ˵ԴоٰºѾȥʮ죬ʣµʱ䣬͵ﱱн֮󣬲֪Ƿü·ǰԴС
ˮû취ֻܴ볾ȵĴǰн磬ҪȻ͸ϲˡ
峤ڿ˵ҪҲҵˣʵҸûҵˣңǾͲҪҶҴɱˡˮ˵·峤ǰ
ˮһɽҹ
ڳһСӵɽһʵ벻ˮ׺ͳǽϰ﷢Լ١ΪԼ޷ˮӰ֮ǰ⾵ʮ￪ˮӰǲŴæһһԥɽûӦЩ˼ɽûзӦҲж
ɽ㻹ǻڸ֣㵱ͷڹ꣬㻹ҪҪˮˣЧǳãһ䣬ɽʹ߳ȿڳš
ˮڵˣ㻹ôţ֪ɽһЦ˴ӵչվҲŷЦ·ˮǵƵġ
ˮʶ̽ӹȥԷɽʮ֮࣬ɽһڣڣڣʣµʮȫǻڡ
Ҳ̫ˣõôɱһߣɽһھͿԽɱˮɵЦʵϣй˼ɣҲľ¡
ߣΪôרɱ𣿱ˣ㻹ֵôӡ˳ɱ㣬֮ǻҪȥһҪ񡣡ɽЦʵһԭûнȥ񣬿ϴɱˮɣԺ׷ˮҲҲɱˮ֤ݡ
ˮϷǶɱˣǵôɣ˵ͬʱˮһЩ׼Щ뷨Ժʱǡ֮ʱʵʩĿǰƵòǰʵʩ
Цһ˻Դܣôˣֻбɱķݣֵһ㲻ҪӡɽЦںˮǰһˮ˲ɱˮ
ˮһûһظɽţȲ׼ŭɽҲ˳ܣϵʱ䡣
ɽûзˮ쳣Цˮ˵òֺԵ߷ˮ쳣̲ס˵ʮүҿʱ䡣˵СģƺɽŭƵģɴ˿ɼɽİԵҲɼҵλʵڲߡ
ɽʱæеһϣСסʱҪɱҪԶְƤô£ȻԶ֣ҪȻôԼλһȣʵںܺˮ˲ɱˮҪѶȵסȻԼɱˮ
ϧɽЩ˻δȴˮȻЦѾˡ
漴ˮһƣ
һ˲䣬ֻˮѸһȻƤ·ƿСڣڵ·ƿһйһϢʱ֮ˮ͵ѸһӻָԭģɢȴûɢѸγⷢ
ڣˣɽɴ۾ƺ޷ǰһСЩҲܾȣһʱǰΧˮ
ǵģллİæҪѹҲôˮ̲֮סɽ
ոմ󺰵ġơƵľƤһĤ
ոճԷ֮ʣˮʩչֳһʶͻƿ׼ͻƿ˲䣬ʶʩչ־ЭƿƤЭĤ֮γⷢ
ˮɹˣͻƿʽڡ
ؼʱ̣Ľ̫ʱˣΪҪԸôˣ϶в˵ֻһ;ڲһÿܣ˵Խȫɱ
ɽðɣˮĵʧ⣬ȻȣҲûãôˣӲ·һ
Ծ֪ˮһΣǽóŰǽз飬ڰǽĽóǴɱˡ
ɽŭɶ޷ŭˮϣϣǶ˰ȥɱˡ̫ŭ˸ո¹סˮΪɱˡ
ʱһߺ֮ʮչγɰΧ֮ƣˮ߻УǶԸˮֻҪˮ߲סǾͿʩɱ֡ߵûиųˮֻ̤ǰǰķɽƯţֻҪˮ¶һ˿ôǵķɽͻϼȥɱˡ
ȻɽЩսʮַḻ֪ν󻯡˵ı֣ɽ벻ˮʲôᣬ˫أ¶һ˿Цݣſˮôɱ


291 

ˮһ漴ηӭȥһ㶼ذΧ
ӭһž޸Ļߣǿȷ棬һһǰƺҪˮ롣
һУΪˮһܣǵвԷǲֵãʩչ֮ԷƴƾСһܣͻ뱻֮УڰΧ֮а
ˮ˻㣬ֱѡӲӲɣֻⷢڰǽĽ֮ϣʮ屶Ĳ֮ʩչȻԸӰƣһȥ
ž
Է޸ֽһ㣬ǽһжӸеʮָɴһΪ⻹ֹԷͷģűˮͷţͬһΪ

ˮٴδһһ£ǰѪܵʬ壬ȫ
ˮʼɱˣոһ°ʮ㡢ԥɱˣζˮɱ¾ĿʼǰԥҪҪɱˣǵϡɱɱ
ɽһ֣סֵͷֻһڶѣСһ׮
˶ݵ֮ͣ󣬴һɱˮ
һž죬ˮΧм䣬趯ǽҲصܲ͸磬ʱ䲻ᱻĻ߹ơˮ飬ûʩչܵ£ԼʵΣЧǳãֵܹסô˵Χ֤ʵѾﵽЩ߲ࡣ
𣡡
ˮʩչھŽĵһУ׳ѧոŵĽȲߣԺʮ屶ʹһеﵽߵļ¡
ֵܹܵأʱ˱Ѱˣһֱ۶Ͽһ˸ңϡ
Էڻе߳ˣһһųⷢˮ¶ͬʱΧ߷ɽͬºϹһߣ㲻ˣҲҪ뼫ȱ֮С
ϧˮͨߣûֵҲû㣬Ǽ飬һ˲ڲΧոպóһߵȻתӽ⧲һ䱳ಿλ
棡
ôͻȻܵȥأ
һʱ䣬ԷúܻңһЩ̲ס漴תҪΧˮϧˮܿ죬ŶԷ֮ʣৡִɱߡȻٴμ飬һ󡭡
ˮʩչΣÿһζߣȻɱĻߡδ֮ˮѾɱߣ˸ߡ
д͵ıСı󡣡
Էʼûˮ޿־壬ûκΰ취Ҫ˵ΧˮܹѾܲˡ˿ѾһЩ˴ˣŲŲˮԶһ㣬һһƲԣ˵ͻܡ
˲׼ˣҲȥɽһ˿Ҳվں濴ˣóǹˮ϶ڵˮ¶شȻٷһ
ʱʣµĻߺ߲κκ˵ľٶֻӲͷƤǰΧ
֮ǰãվԶԶʩչɽ֮ܲɱˮҲ˵ԼǳȫǱǰȥɽǿɲΥ˲ٿŷɽǰȥ
ˮӦԵķܼ򵥣Ըٶʩչ飬ͣһ˲䣬һУܲɱԷϽһδ͡һ£һ㣬Ҫ˵˽٣ˮԼҲ֪Լһδ͵ĸطȥ
ɱֽץסᣬˮոպô͵֮ʱʩչɽޱ֮Ʒһ
һˮӦԵе⣬û֮ǰѸٴ뿪վԭأżķɽŭĿӡ
ƣ
߱ʹԭѾǳǿʶǵ£־ʩչƵμ̣Ѹûǰķɽ
Էķɽһ㶼޷赲רƿ־žž죬ɽϷѸٱɢһ˲ܳʧ漴һʮͨĽ֮طˮ
־֮ɽܵˣжǻҪƷôƷʺһ㣬˵ֻ΢΢޸һ±ԼʹáƷʲǾ˵ֻܱϡԿ϶ǣɽһιѾʧܣˮκв
գɽߴһоɽȫԼԷɽĿҲ÷ǳ΢һУͼɽջ
ϧǣˮԸؽɽջȥֻˮҲͬһա漴ǰãռ䷢һâסɽȻѸٽɽãռ֮Сһ練ƣˮе㲻ţˮṩһ˼·ԷһЩ𣬵ܹҲһʺܴĲƸ
Էһ֪ˮʲôԷɽĿжϣʧȥԷɽĿƣҲʧȥɽӰج˻ûнֻˮٶȼ飬һ˲ǰȻһĺ
һ£ˮûʩչĴ־ȽйΪԼʵ㹻ˣʶʩչܣӦɱûнߡ
Ȼܵʮ屶ʹˮһԽߣԷƴ㣬Ȼ㲻ӰεĴ̽кۿŲ
û뵽ˮʵز߾Ȼ׵رɱ
ˮиһԺûʱˣΪɽץסʱ͵Ϯһǹһ缤ٶȿ
ˮûеֵһǹֵסƻֻѸټ飬ڳǹؿڲһ֮ʱ֮յشͳȥ
ˮδ͵ȫĵطʮִ󵨵ش͵һһ֮һǴ̽
Էһ׼һ޲ߣæȥķɵջԷɵٶȣԷסˮĹϧԸʵˮѾעֻ·һ
̣
ʩչ̽ͬʱˮĴ־ʩչһ˲μһԷͷ֮УöԷ𡣶ʱԷоԼԴޱȴʹɵطһҺҪǣյķɵڿƳƫһƫ뷽򣬲޷סˮĴ̽Ҳ޷ˮ
ۣ
ǽ֮شԷԷɱˮɱĵڶߣӴ˿̿ʼ߶ˮ˵ȫв
ˮɽǹ֮ǰðһâԷʧصķɵãռ䣬÷鴫뿪
ˮֵõһʲƸڲܹˮòԣоһһʯ֮ʱעԺҪʯҪøӲԡ


292 Ծɽ
ˮָҴ򣡡ɽżˣǰȥϧˮ򣬲ҲĳǹѸٴͻһλá
ȫˣٸ򡣡ˮŶԷʣµ߶֣ȻٶԸߡ
ɽ۴Уһʱκβˮķ飬ûд֮󷨵£ֻˮչ
ܿ죬Էֻʣ°˸ߣɽǲܣ˱棬ΧһȦֹˮɱˡ
ϧ뵱Ȼõķˮ˵һöûУˮǰƽ󷨡
ֻˮһ´ͣ׼ȷؽһɴСĿλȻתһȦܱŷǽð߶೤ⷢ˵Ĳλƽȥ
žžž
սҵһĻˣ˸ͷ­ˮһͷʬ⵹£Ѫֱϡ
̫ˣˮɱۣȫκֱԸѪɱһ㣬Щ˱ҪɱˮģˮɱҲ쾭壬ֻˮɱóѪȶѡ
ˣɽ֮⣬ˮԷʮȫɱһЩڻδȥǱ˵ҪԶӡ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ɽޱȷƴˮ˻ȥʮ߸ߵʵѾǰңҲһǳʧ֪ҳˮ֮⣬ɽܵҵسͷ
ʱˮûзɽȻ㣬Ϊʵڶ㲻֮ʱ÷鴫͵طȥԭܼ򵥣ˮɱôҲģʶãʹô࣬ûʲôģͲˣÿɱ˻Ĳ󣬵ɱʮˣһͷǳ
ҺڵĲԺĴ˺ܶˮԵ洢Ҫʱ䣬㣬ȡָʱ䡣
⵨СָҴһɽˮû취ֻü
ãԸˮָ󷢣ʮǿƵ̬Ӧ漴ˮˣ˫ŲǽָŶԷսʮ㡣
ɽ侲ˮҪȻʮ߸µ³³ǿпסԼƢʹԼ侲
˿ʼţڹȿһƬʬĿյϣ˵ĶԵɱȻ
ɱɽϵĳǹʱǹδˮֻǴǹϼһ۶ɵĳǹǹĳǹһģһ淢ıҲһģһ
ʩչЧһǹǹ߳㣬ɽʮǵһǿò˼ˡ
ˮееϵսǱķݣ֮ǰ뽻һֻҪɽ֮ԶԺҪ
ͬǣ˿ˮԾʩչ飬֮ǰԸϰŴ򿿽ֻˮǹѸټ飬һ֮ʱɽǰ֮
һǶûõģͿһˡɽһЦ漴ǹֱӽеĳǹˮؿֱ̹
ƣ
ˮʩչ־ʱʹɽгǹһ£ܼ֣˶ѣǹˮؿڴ̹ȥ
ãˮľʩչԶԶˣܿһǹ
֪ᾫʱһУ޼ƿʩˡɽЦ·Ѿʤһ㡣
ˮɫѿתۼָһЦԣ
漴ˮٶȼ飬ٶȳɽǰ֮Ȼɽٶȴ̳һǹθոһģһˮľٶɽҲͬһģһһС
ƣƣƣ
Ψһͬǣһˮʩչ־һƲɽǹǾΡµǣ־һαһ֮ʱﵽޣʹóǹܾɢ
һɽȻǹˮͨʩչͨ࣬޷ά޵ˮ
ˮһ滬˲ǹͬʱӿɽֵˮ֮ǰҪʩչʶ
̣̣̣
ˮ²⵽ɽܻзʶķʩչĴ־ͬǱһβСܿԵ뷨
Ȼɽȷӵзʶķˮǰδ־޷ЧΣ㽫μɽͷ֮УʹɽһҾ徵ĺС
ţˮĴ̽Ѿɽؿǰ⣬һ̴ɽؿڣ䵱ɱ
ɽվߣվǴĵϵԱӵų޷õԴͷ֪ʩչʲôͻȻǿѹסͷдľʹȻƽһߣܹؿҪɽĶվһ㣬ˮİǽ£һӱ󴩳
ɽǶ㿪֣֮³һѪƺʩչһּǱܵؼʹѸٺˣⱻǽ̴塣
ɽϣֿɻÿƵĳǹһףաǿǵˮУӶ뵽ڰУԽˮȫӰؽйʵڲˮǾͿԶԶߡ
ϧǣˮ䲻Уз飬Դ͵ȥֻͣʱǳ̣һϢʱ֮ͻӰеһϢʱѾ㹻ˣˮ͵ɽİգ廹δȥæйȥ
ʱɽױŻˮ֣漴ˮһƤĴۣתǹƴߣתۼ䲻Ӱ
ˮҲŹģ㵽ȥҶᱨ𡣡Уɽʧ̫ˣ¶ɱԼҲˡ
ˮЦһ£ûлӦɽӿе
غˮδ뿪صʬ壬ͻȻ𣬴˿̻źܶսƷԻáЩȥĻߣûϵȫǳ׻ƷĵȼȥҲֵʯߣϵĴ棬Ӧкܶʯкܶˮһʬؼ飬мֵĶȫѹ
ˮˣǰЩģڲУҪʯԲòʲôѹʲôСվҲ⡣
ˮſտҲ볾߽ȥʶԶԶ̽ӳȥʮˡȻЩ˶ԭפ볾֮ˣʵǿ֮һߣѾˮɱ䣬µҪȫֹˮ߽볾ȡ
ˮûЩˣЩ֮ǰɽߣȻûвıˮôˮҲɱǡߵǰˮҲý˰æóʯͶ봫֮ڣУṩıнꡣ
䡱𣬴Ѹޱҫ۵ĹâܿˮӰʧڹâ֮С
ˮ뿪פ볾ȵʿǲɵһߣظ߳ȿڴʬ壬һɵҪͷʹ߲㽻
֮˲Щפ볾֮ˣɽӳԶ֮һƧ֮ؽˡأмҩʲô⡣յǲ֪彻ʮ߸֮ԽƵˮϣԼҲӲΡ
⣬صǣˮĴ־ʹ˲ʱͷʹ̣Ҳĸ޷ŴʹʱƵ
ˮҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ɱ㣬ȥ˱н磬Ҿȥ뱱нļļ׷ɱ㣬ҪͷϵһСأҾСظǣȡ׷ɱ㡣
ˮˣļ岻ǺǵģҶҪɵ֡
һɽĿޱȼس볾ȷȥ


ھž ɷ


293 ֵ
н磬ϼ
һʹ󣬿ԴǰԶĵطҲԽطˡ
īн粻һϼĴ󲢲ĳֻҪ֧һĴۣͿʹáнԴīнҪǿö࣬ϼʹʮֻ֮࣬ŸʹĳЩռˡ
н粻ʹ󣬻һʹ󣬴ʹӵʹеĹ֮⣬һеĹܣǾǿԴǰϾȻԴ͵ϾȥôʹͲнκٿأֱϾ˹Ҳ˵нȥϾͱ뾭Ͼͬ⡣
죬ϼĴһâ漴ˮӹâ֮һδ·;ңԶ˺ʱãҪˮļãҪŪƢ겻ɡ
ˮܴһ£ΧһЩߣԼκε⣬·ڿ޹ϵİˡһЩ߲ˮˮ˵ͷûС
Ȼʹ̫ˣЩ߲ЩʲôˣֻҪƻɡ
Щ߲ˮ鷳ˮȴҪ鷳
ʣʨѳжԶˮʵ
ǳ⣬û˻شˮЩ䲻Ĵߵݣǲ὾һˮŴ֪ˮǴӲ籱нĵطˮҲ
ˮüͷ΢΢һ£ûôʶ֮̽£ڳǿһߣ漴ŶԷ߹ȥʵʣʨѳжԶ
ʨѳǱнһĳǣκΪ֮ءԴеܲʨѳ֮УҪٰĴᣬҲʨѳоСˮ֮ǰõϢǴʨѳǴģˮҪȥʨѳǣʨѳһ֪֪жԶ룬ԵЩż
ʱԷŭӿˮԼһȼԼȻûòѵ֪뻯֮Ĳ
Է̤ǰһŭϧֻǿڽ˼֣ĻȴѾ˵ȥˡ
ֻˮһ˲䵽ǰȻץס½󣬽ͬʱˮȭͷؿڸһ£һ£ŽȭͷǺʮȭ
ˮʩչԺĽڵʵԸڣȻֵ
ʱԷѪҺöԷǳʶʱһ֪ˮĿģһʱе˵˵벻Ҫɱҡ
Է˱֣Ȼǰ۸ҪȻֵôɡ
˵ˮһ£԰ͬʱԵʮֵᡢ
ʵˮǰн֮ǰѾõһΪʦãΪܹҵѾصԭɺܼ򵥣̫ϡˣһᣬ֪ĳһʲôˮеңʦһЩʯԲ
ˮ򲻵Ǿ˭ˮôΥˮһԭ򣬵Ϊ˾ʦãʲô˲ˡΪʦãԼԲҪοЩϵǴ
ͬʱˮҲڱнһȷѪ꣬һǿʳ磬֮ǰˮͨűͷͨ֮ǰɱɽʮ߸¶治ɫԴ˿۸һߣ˵һѹûС
Ǻϼ֯κҲκʨѳڶ򣬾ﲻԶһҡ
ʱˮһһľ룬ζʱԵһʱ仹ܳ㣬ʱ䣬ͬʱеһЩƻҲʵʩ
ˮûзŹԷֻǽԷٸ£΢Ц˵ûиĵͼأ
ϧˮ˼ȭˮЦݣ·ħ΢Цһ㣬öԷ־塣ܿ죬ԷæӴͳһ˵Ǹʮĵͼ
ˮ˳ֽӹʶһ̽ȻǱȽϸĵͼһЩҪ֮ʾƣԣͼȲˮӵеīн綨λ飬Էһӵм۸񰺹Ķλ飬ˮҲûʶԷҪλ顣
֪ͼڵĵطûǿˮͼһ㶼
Уǿܶ࣬Ƭطܵشܶյǿ
ˮи˵ʲôǿ㽫֪ĶңǵϳǵʵȵϢ
Էе֣뵽ЩϢԼʲô£ˮҲûϵ޲ԡ
ˮ֪ҪϢƮȻȥǿԳҪԷһͼٶԷ뵽ǿǣǿǵĲռΪУеֻԼҪʯֶΪ
ˮԦŷɴδʨѳǷȥǸǿֲƳһȿɨǿֲԩ··ߣȻס·߷ɡ
һ·ˮв۵ǿٵôͲǧǰǿϳϧǣãһȥûмǿģ·
ͻȻˮһҷɴԼΪǿԼˣ̲סһˣָܿƽΪķɴֻһˣȫǿео
ɴҪסˮȥ·֪Ϊʲôԭ򣬿֮δأǵתˮķɴطš
ˮȥֻڷɴϳһ췢ˣͿԼ꣬Ϭ¶һ˿ɱ֮⡣
ףˮ̲סһ£ڿ췢˵ͬʱиһ˿֮ĸо˴ԼǳϤĸо·Լõѣַ·Լĳˣˮǳ϶Լһμˣǰûм
ֵǣˮоԼ΢һ£𵴣Ȼһ¶΢֮ˮԸоѵڶԴӦҲԼͬĸо
ˣİǽҲ΢һ£ͬһģһƺҲԴӦ
ǽͱȽϺð죬н鰢ǣ֪ˮæ̽ʶʵǣʲô£
ͨˮʶڵˣ漴üͷ˵ˣҸоһҷǳϤĶƺеĶ޷ȷʲô
ѵˮͷͻȻһͷ޷ȷ֮ǰҲʱֺͰǽûʲôӦ
Ȼһǳֵˣˮһʱ벻
ˮŶԷͬʱ췢Ҳˮʵϣˮס֮ʱҲ̲סһסȻҲоˮЩ֡
ˮоԷЩֵͬʱԷҲˮ֡췢˸ˮһйµˡ


294 
ҷɽͬٶȣֲľ룬һֱǰšɴϵˣ˭ҲûнԶһĴ㣬ƺһֱôȥ
ֵܣγƺҸоеϤ췢˵е㣬ǻӦеķȣǽͷС˵̬ȣҪ˸ŷɴԶ˵ˮʾȡ
ҽˮ̨γƺˮ΢ЦŻӦС䣬˲֪
̸Уˮʶ̽ӹȥֶԷڵΪˮɲΪԷͨߣ϶ֿԽɱ˵ĳǿ֡ˮʶոٽԷ֮ʱԷɵ֪Էû뵽ˮõʶֻеɹѣڷˮӵʶܡ
ˮԷͬʱԷҲˮΪͬҲΪˮͨĻڣҪȻովͲıɱ˵뷨תˮ̸
ٺ٣ҽˡ췢ŴЦЦгԺ
ˣһеֵ֣ǹйϰߡ
˵˼Цݣ΢΢˵Լģǰҵ̫ˣֱв
ˮЩʲôأѵһλɱרΪɱΪģģϵЦݣһ㶼Ѫ֮ˣȻͷ췢е⣬ѪȾƵġ
̨˵Цˣˮ˵ڻ޷ȷ˵⣬ԼǶ񣬺ѿó
ٺ٣Цһ£˵ֵܸһϤĸоȷ֮ǰûмֵܣ֪ʲôԭأ
ȻˮĻ
ˮȻ߶Է࣬ҡҡͷ˵֪Ҿһͨ߶ѣ෴̨ʲһʲô֪ܷ֪֮һأ
ٺ٣˲ˮǰܾ¶Ѱ˼Цݣ˵ֵԺͻˡ
Ŷˮδ⣬תʵ̨ң֪кָ̡ˮȫûз½䱸˸Īĸо·ƽƵġ
ٺ٣ûɶ£ֵһʣֵͬжѡֵҪȥЦ˵·δĹôˣʵ֮ǰǴɱ˵ģˮĲ֮Ÿı⡣
Է⣬ˮ΢΢˼һ£˵ҴɨǿǵղȫռΪСˮĴ𰸣ԶԷķӦΪⲻһľٶ
ⲻϣ˸˵شЦ˵ããһ⣡һȥǶˣҲҪǵʯʯȫ㣬ֻҪǵʬ壬ֻҪǵʬȫҾͿˡ
ˮ΢΢ԾԷӦ⣬ԷԼʯ⣬ǶԷȻҪʬ壬ʬʲôãֻа֮˲ŶʬȤѵа֮ˣ
Щǿ֮пڵߣѵ㲻𣿡ˮɫʵ
£ѾɱˣߣԸˡӣڴţˮȴ֪һģ˾ӵԽսʵ
ãʱͽ߽ˮܿӦһǿʵϣ˵ķɴһֱˮˮ벻ӦҲС
ˮ˲ͬУ̽ŶԷͬʱҲŶԷ⡢رһ룬ȲԶ룬Ҳ
ǰ̷壬һǿϳ̨ҪҪȥǽ𣿡ˮʵ
Ȼ
̨Ҫô֣
򵥣ɱȥԸЩСҪʲô취˵Ļشˬ졣
ãô졣ˮҲʾֵúܸɴࡣ
˷ɴ糯̷ȥ
̷İɽ߸ߵĸڣʮڸǰȻǽֹɽ
ʲôˣ֪ʲôطʲôһ߸Уҽе׺ݣΪˮʵ̫ݲˣ޿־塣
ⲻϣˮ˸û˵ʻ·ûпǰʮѾγƵġ
ֵܣ㶯ֻҶ֣ʵ뿴ˮΣӶжˮʵ
һְɣˮԷôʣ϶ˮ֣ˮҲ뿴˵ʵԸɴһ֡
ã
漴˻ǰȥӶԷʮԷʵ̫ˣڣ˶ߡ
ûκףͬʱ̤ǰͬʱ֣ͬʱһˡ
ͬǣˮһڵ˵ͷϣιȥ㽫ԷͷϡãҲ׾ٵ£ûҪɱˣȻԷһǿҲֻһСආѣûҪɱȻ˾Եʮ׺ݣֻһָ㽫Էͷһ
Դˣˮ⣬Ҳɱˣ⻹ֲĳ档ǽ˷·һؽɽʮ˶֮ˮڸоԾڵˣȫһЩˣȴȫһɱ֮£Եʮɱ
̨Щ˶ʵ΢֮ˣòŶɱ˰ɣˮ̲ס˵ֻǾɱʵʧݣҪɱҲҪɱ֮ˣɱЩСආʲô˼
û뵽һһֱĺ˫Ŀһɣ¶һ˿׺֮ɫܿȥ˵ޱӲ֮Щ˶ǵˣȻǵˣɱʲô⡣
һʱˮԶԣô˵ҲûˮɱˣֻǾûôޣɱ˶ѣҪǳ޴ˣˮҲ
ͻȻѸٶֻһ죬׼ȷޱȵץסڵϵʬϵĴӵˮ£ȻֿðһѪĹâʬסѸٻһâ֮Уʮֹ졣
Ȼ֮һǳıԽʬսȥֻǲ֪Ҫʬʲôá˽ӵˮ£Ȼ֮ǰ˵ĻʯָˮֻҪʬ塣
ˮûֹˣɱģսƷԼѵԼҪֹ
ǽ編ƵضԸˮոմεˣˮͲ޶ˡ
̨Ҫ𣿡ˮ̤ǰһ䣬Բ²⵽ЩѾεˣһ϶ӲˣҪֹղֹҲҪѯ
ֹͣˣתˮгһ˿ŭûü˵ȴ̷嶥֮һ󱩺ȣ˵ΪȻɱҵˡ
漴嶥֮һɽվһɷ׳ȻڵΪ󣬽ٸ߳ʮߡȻ̷ǿǼŵͬ鱻ɱ㳲𣬵ȻҲǿˮΪ߲ŸŵسҪǼ˲ǣ˵ϾʹӺɽˡ
ȷ£ȰЩ˽˵ˮϣ˿̾ԲǸͻʱҪȻЩǿ̵ˡ
ã˵ͷһ˵žҪˮͻɱЩǿˮҲ١


295 ֵ
嶥ǿͷü죬ʵϷǳδ϶֣ˮǰʮ֮Ȼ˿Ȼ˵Ĵݲȣǿͷиֺܴɻ˾кͷ
ʲôˣΪʲôҪ̷壿֪䣬ǿͷ˵ո޲ýʬΣƺֻҪ˸һɣͲΪˡ
ϧǣˮ˸ûлشǿͷĻһۡ
ֵܣЩô˵˵ˮֵܣѾû֮ǰȡ
ˮһ£˵ܼ򵥣ǷΪΪһΪһһ˽һҪѡһѡ
ڵǿͷȷеѶԸǿн֮࣬ҲҪһܽҪʧ˵һЩˡԽǿ˷ΪҲ㹫ƽ
ûԥã˵ѡˣǵͷø㡣
ˮе˵뷨뿴ԼʵûϵʵҪ¶ġ˵ҪԸôˣˮҲԿ˵ʵ
ǿͷȻŭǰΧ֮ʱˮǿͷİǽеĶҡ
ǿͷ۴Уոս˵ĶԻڶУ˶ԼӣʵŭաȽˮˣˡϧǸ޷ʵֵԸˮһ֣оˮʵԼ൱Ҫ˵Լˮ΢Сһ㣬пܱˮɱ
ǿͷƴűסˮƾеľ棬ʵ벻ףˮֻǻڵΪȴֳڵʵ
ˮûϿٽԷȫżƵģ˻ûнԷˣˮҲŴǿͷһˮкܶɱûʩչöδóֵҲδȫʩչʩչԺĵʹԼڵߣȻھŽ似ԷƴѹסԷ
ǿͷߣȴ֮ͨߣ޷ɽӵԴĴӵȣˮȫܸƽ֣ʵ
ˮߴò㳲˾ͱֵ𺳶ˣܿ챻ڶǿΧסֻһ˲ѡ
˴ɱ䣬ֻһ㣬һָ漴ָͷðһâû˿赲ֻҪâͷǾֻбˣ㲻ͷطҲһͨĿȥȴᱻ˲һָͷȻӲˡ
̫ϲñͷɱˣһϢʱɱˣ۶ԷСߣǿĻߣһͬʵһָϡ
ɱʮ˺ֿðһѪâѾɱʬ˽ȥһΣٽʬϵĴˮһսȥ֮С
Ȼ˲֮ǰˮ˵õԼζŵһ˵ˮ
ˮ˵һһ˴ɱ䲢̫Ҳ˽ʬûʲôое㲻ܼ򵥣еרŸˮԵ˼ˮողЩδˣ˲ʹ죬Ըˮԣƫƫˮ˵ʲô
ɱŵǿˣܶ˵ͷܣǿͷҲƺ޷ܣֻѸðһѪɫ̣Ѹٽܵסǳͷѣһʱҡڣ޷ܡЩһ㣬ΪɱĶ
ܿ죬ǿֻʣʮ˿֧ţۿžҪȫûˡ
ˮˣӿ칥ٶȣʩչҲʩչͻȻȻŶԷһǿͷؿڣɱ
ˮɱЩСආɱǿͷǿͷ϶ǻ๼
ʱ˸ոպýʣµļɱǵʬ䣬ʱץøոպá
˶Ӷһʱû˵
ˮû֮ǰ⣬ΪڶǿѾɱߣʣ¼ˣ̫٣ղߣⲻ
˲ʣ»ûߵļˣڸոߵĽˣʣµļʵ΢˿ĵ˾ˮ
ΪʲôҪЩ˵ʬأˮʵе䵭֮ǰ˼ҡ̨ǰȡ
ˮѾȷ˵ܾ֮Уϧˮ֪ʲô֮֮ͬҲˮĵط֣Ҳͬкΰء
һжǲ²⡣
ٺ٣ⲻ£˵ø䣬ʵʲôܣ
ˮȻش𣬷ʵֵʲô
Ҳش⣬ٺ١Ц
漴ĬĶ֮У֮ĵѸ仹ݵĵزѾ˴ܹԷ򵹣ǾһĿ֮¡ϧǣ˶ˮΪɵһָоҪĸо첻µزµԸͶˡͬˮҲΪԭûж֡
֮Ȱ಻סӣеֵܣҪҪһ
ãˮû˿ԥϴ
˸ʹ죬ˮĻһ˵֣꣬ðŨŨѪţס֣Ϊһ߶Ѫƣˮ
һɲǣˮһΣֵĸооԼȫҲһԵֵסԷһУһԷͻԼķԼΣˡ
ΣգˮҲҪȫӶǽȥͬʱʩչĴ־ʶΪμ̣˵ԴʵҲ־ӭѪ֣ܸоЧһ㡣
ۣ
־ʩչμٶȸһ㣬ǵԴȥ˲䣬ͻȻӿѪâֱۣӲӴ·ð˲סԴ
μûд˵ԴѪâסܿɢԣʶɵμ̲ѪâĶ֡
һ·ƿѪֵȼ漴ˮ߾ȫĽӲƴ֮£ǽһѸɢȻˮһҲľ޷γɺ
ͬʱһһأ˭Ҳκβ˭νƾС˶һ˭ûмͬʱˣܿʮɵľ룬Ŷ״̬صŶԷ
ˮʮ־ȶԷðѪâȿɹҲɷ֡Ҳ˵ܹɷסˮʶˮе˼飬ԼƵһ˿η塣
ͬҲ¶ɵ֮ɫˮİǽãֻǹǿһ㣬ﵽڵˮƽʶеЩη壬֪ʶ£оˮԼҪء
ͻȻˮеİǽͨʶˮ˵ˣҸоĴڣ


296 ʨѳ
飬еĴڣһǵͽн飬Ҳζҵȼ͡
Ҳ飬Ȼǽڵȼ䣬ıʻڣֻҪǻڣһָȼ
ʵΣˮɵʵ
ҸоڴڣҲ࣬ڻָڡһ˵
ô˵֮п϶һǵȼƴ˿ֻĵȼҪȻܣողܱˮס
ôǣϲŵʲôأ
ˮһ£ʵ벻ʲô𰸣֪࣬ЩѪâʵ޷ϵˮֳĬû⣬һߣһʳ˵Ϊ˱ܣ˽ǲݵĽ֡
ˮͬǹͨʱֳһ˿֮ɫƺʲô˵ѿڶеĽн飿
Ȼڵ˵ģֻס
˴˱˴ˣˮһ䡣
˲˵жˮĹ˼ɸΪˮеĽн飬ζһͬʱˮ͸ܣ߼һ𣬱ƣ
һҪ𣿡ˮʵôȥҲǰ취֮ôʣ֣Ȼǲȥ
ԥһ£ûѡֻ֣еֵܣβˣԺлٴ򡣡漴ˣ˳֮ת뿪Ȼʮּɵˮ͵Ϯ
ߣˮ棬ȥû͵Ϯ˵Ĵ㣬ڷ˻ᵹͷڹɱʬ֮£²ؼˮҲû׷
ܿ죬ȥˮʼѹεսƷʵϣûʲôѹεģֻвԶǿͷһмδߵСආϸûʲôֵǮĶ
ѹǿϳ֮вı˵һʱĿڸεطѰˮ˵ټ򵥲ֻҪվڷ嶥ʶչڲ֮߱£һڵĵط̽ҵһǳεĲر֮źܶмֵĶȻǿͷеĴռ䲻㣬޷б봢֮УȻҪεطر
Щֵʮʯһѹ֮ˮһ¼ֵʱ㡣
ˮܿ뿪̷壬һǿϳȥڱֶ룬ʨѳǵٿ֮ǰＯ㹻ʯһʨѳǸǿǾ͵Ѫù
ǣˮһǿϳ֮ʱȴһĻǿϳŴ󿪣ȥ֮ȴκǿӰΨһɼǵϲź̯ܶѪոոɿݲõѪȻǿѾ˶֡
һµĶֻ֣ҪŻɱ˻Ҫʬ塣ˮüͷһ壬һαȣȻʬ嶼ôȻὫʬϵĴ
ˮҲûջǿϳвıһʱȥѰңˮʶһ̽ӣȻҵʮεĲرõֵʮʯı
ϧˮôˣһ⣬ϵһȻҪôʬ壬ĿǰѾѾ˴پʬ壬ȴ޵׶ز㣬Ȼһа֮Ҫıָȼˮ򲻹ʱˮͲˡ
ʱҪô࣬˱ажԸĸֳֻ֣ҪңҾͲȥ鷳ˮܿ⣬һǿϳȥ
ʮ֮Уˮȥ˶ʮദǿϳЩطʮѾ˳׽ˮֻ֮ҵǿܲıǲͶʮദǿϳˮǾһսŽ˴򵹣ɱһЩصǿͷĿмֵȫѹε֡
Щֵǣ˺ڣҲɱˣƺѾչʬ壬뿪طˮһ£Ӧ˽ǧʬ壬붼ÿֲ
ˮһջ񣬹ҿԴﵽһǧʯ֮࣬ˮҪЩڶĸƷСôʯһʾ޸ˮȴÿ룬нһССĶĹݶóǧʯ֧ʣһǧʯҪʵǳλ
ʯ޷Ҿȥ͵ȥ֮ΣһҲҪȥʦáˮҧҧ¶ģʯ޷ҾðǽͻƵȼ
ʱǽѾ֮ǰĲϺʯѾﵽƷĵȼˮżڱӵе̼ˣˮϣǽΪ
ʣµʱ䲻࣬ˮ΢жһ·򣬳ʨѳǷȥ

ʨѳǣһ׳ޱȵ۳ǣǱнΪĴڣΪ֮ضڡʨѳΪ֮أصǲڳڶ֣һ֣ᱻ֮سӴʱʲôݣӲ˳ͷ
Խʨѳǵǣ÷ǳʵطһԲϾϰεȫطֲ˺ܶ˽ֱһìܾͳòֺ࣬þδƽϢ
ʵʨѳҲǲֻ֣ܶҪӵسӵ׷ɱʱԶֿ֡һ㣬سӷ֣û֤֮£سҲܹﶯߡ
ˮ̤ʨѳ֮ʱ·󺣵һˮһ㣬ۣǲ࣬һ̲֮ܿСΨһͬĵطˮߣسŵһԲ򷢳Ĺâһգֳòˮûʨѳǵ֮ͨУԺܿ챻С
ˮһǼĿĹߣسȻֶô˹ҲСһˮԺ󽫲ܴߣȻˣˮժߣĿʾˡ
һǣˮδǰУȰѴǿϳĸֶһ๤ãռڶѳСɽһĸֶһҵ̳ۣ˼ҳԲ£̫ˡ
Ȳѣˮֻֿܷʮҵ̳ۣˣҲǵúܶע⵽ˮϾǿļ帲𣬻Ѿʨѳǣ˴δ⻳ˮǿйءʨѳһҵ֮ǣҶģǿˮģֻҪûϵ˭Ҳܡ
һ֮ˮﵽһǧʯ漴Ҳ֪һЦѵϢڵͽʯԱнôʨѳָߵȼĳǣʯø߽ʯģһˮһǧʯȻʮ߽ʯ֪޷
ˮ߽Դдšλ֮ʱȴеˣɽˡ
³ͻȻˮ޷ܿˮǵʱҲˮ


297 ԩ·խ
ɽô˻һأˮиʣ漴ֽ䱸ɽԼѪԼûг𣬵ûκκøУһԸԼ
ͬʱˮʶչȥԷһȫֻ̽ɽ˷һ˵ߣȻ˾ǶԷһ˵ɽıЩģֺˣ˱ܶ࣬Ȼ֮ǰѷ
˵ţһүģΪڵΪʵӦòɽݶҪֺôˣжϳ˼ĵλҸߣʵȻǱǿ
ʮģˣɿ˵ΪɽѾȫˮɱ⣬Щͳһͬɫ·ҷβһЩ˵ʵǿȻһ߶ûУ˾Ȼߣǿһڵĺһߣߡ
ԴˣˮеĹ˼ɣЩԼΪеĻôԼȫ޻ʤᣬΨһľܡеֵǣԷô֮Уˮ˼ɵȴǸΪߵĺһߣҲǸˣڵˡ
Щ˻Ը𣿡ˮиոոͷܿ˴𰸡
ֻɽȻˮ֮΢΢һ㶣漴ϲؽеү˾Ҹ˵ˮ
үǱнүɣˮʣǰн磬ܶԱнһ֪⣬Щ˺ܶ˽⣬С¼֪нļļ壬֪ġ
ϸһˮƺ뿴ˮкڲ֮ͬϧöˮòʵ̫ƽˡֻ۾ɽһۣԴмʵûôôһڵСӶԸˣҪһСػȡļɱ
ʱˮܿ¼ǰɽô±ɱһһȥȻǰн磬һСΪۻȡнļ˰ɱˮɽľٶˮеȣȵǣɽȻһСΪۡˮ벻ԼļֵѾͬһСأҪ֪СزʮѣСڵԴѷΪһĿռ䣬Ҳޱȡ
ԷӣɽޱΣϲֳһƬһûôû䣬ֻҵ¶ɱ޷ȥǰ׷ɱˣֻүְҰɱˡ
˶óɽ޷ǲңҪ֪壬ôһҪΣ˵⵽ͷ
ûмɽ˵ˣнļĵ̣ɱССһ׮ǵÿ㽫ǼǸСתҵ¡
˵˵úǧֱнΪ֮ļڱнȷ̸ֻܴ죬Ҳ֮Զ
ˮЩ̾Լ˶࿲ÿһǵһˣҵԽԽ˿̵ļ壬ȻĴڣ޶Կ֮ˮɲη壬෴иģԽǿԽսη塣
̤ˮ˶վԭصȴɽֻ˸̤ǰ仹δ˵ֵøͬȵλȤˮƺڿˮӦԣƺڿˮЦ
֣ҾôеأҪСһ㡣ѣʵ˵ԸĻƲࡣ
ˣģļҪСӶԸˣн˶Ҫ˹ЦЦɣѾᶨ˾ˮľġ
ٺ٣Цһ£˵ˮ񣬸߿Ϸ֮⡣
˺ܿߵˮǰָʹ棺СӣҽݣļĵϵүҪ㣬㽫ҵС
ۣˮЦһ£ԼΪǰЩүûʲôɼԴԸ񣬲Ϊı䡣
ʨѳǣҶ𣿡ˮֱƣڼļǷĿֻ죬ֻҪǸҲʨѳǶֱ֪
ˮ˵⻰ʵ̫ɶˣһȫмı飬Ҫ˵ָ֮߰үͨҲܲˡ
ȻݲȻŭκкһףһ۵ķɽˮ
ˮ׼ڷɽ˲䣬Ӧ˿漴ϣվԭز㡣
ٿһӲ棬Ըٶȷɹ׼ȷޱȴڷɽϣʱ߱ըɢ
ˮԤϵһ֣赲ֵʮֵȻ·ȫɽƵġʶ̽ӵĽҪȻҲ˵
ݵɫúѿܹԸٶסķɽɼ˵ʵǿôӦǺһڵΪɹķֻһ߻Դ߳ȻԴ֮ˣһڵΪӦͷС֮ˡ
ʲôˣȻң˵˵ʶԷ˵úܴɼй˼ɡͬʱºһΪѸߵߣֹ⵽˺
߲û˵Ϸ᪣Դеĸңʨѳ֮Уκ˲ɶ֣ѵ㲻֪𣿡
ߣļĵϵүʨѳǵĹعܲҡȻʾֱӰԷ
ȻûʵǬĶӰɣ
ǵġ
㸸Ϊļ峤ʨѳǹص֮һƽʱһΥʨѳǵĹأ㸸׶ϼӳͷΥʨѳǣ˵㸸ǷŹãϳأ赭д˵ݻʨѳǶ֣Ҫݻִ⶯֣ôļĵһƵǬϳĶӡ
ʱݵɫѿ㣬ֻǸ߰Դ󣬲ɵӣôһ˵֪һԼ֣ôһͷԼ˱ԼĸסΪ˲۸ףζܶ֡
ãµңҾ͸ӣŹСӡݵҲõŵ£Գ˵
᪵˵ͷ˵һ߲˵ֻǳֹݶ֣ɲˮݽҪζԸˮһϵûС
˵ҪŹˮָǲˮ֣ɲŹˮݺˮһ٣ļүɡɽ֣ʾ߹
ɽüͷ΢壬̫ˣȫ֮֮ȥСʵ̫ҵڶϡɽ뷢Ƣܿ뵽˿Լ¼ҹˣûзƢʸǲòסƢƨƨߵݡ
үɽһֺõĻʵ˵ڡ
˵Сʨѳʵ


298 ޵
ǵģүɽ
ݻûôӦˮȴȻŭɽ̫ɶˣ誶֮誶ɽֶŮɽȻܸ֪ˣǳ⡢ҵΪϧ๼
ɲǼ䣬ˮиɽ̣Ժлᣬɱɽ
ɽй¶һܣ㱳ңҵͽһɱ㣬ΪŻˮ˵̫ˣЩ²졣
ɽɫøѿеЦˣʸ֮£
ˮһ£ɱѶ˵ʲô
Ȥؿˮķŭһѻ𣬶ˮ˵˺ѳǵĿľ־ڱصã۶ʯעҵģҪ˵Сӣκ˶ܴ
ʱˮɫҲúѿ̫٣һǧʯ֮ǰлһͷ˵ûжᱻԼ򵽡ڣˮʵʵ뷨һǧʯվһ㣬ݾԻһߵļ۸񣬵ʱˮ޷
ôأ
ˮϸ˶Բߣˮֻʣһ·Ǿȥ͵ȥ֮ζҪõǰˮи͵ͷʱһ˿У뵽Ҫ͵û˿У෴һ˿С
Сӣκζ㶼򵽣Ҫʶһ£ļǶôֲݼˮ
ϧǣˮѿɫȻҪ͵ҲͲںϱԷҪ߼ġˮͷлðһЩԸݵ⡣
ˮݸıˮķЦ˵Сӣңע˼ˡ㲻ҪΪʨѳǲ֣ܶͰȫҸ㣬ֻҪ̤ʨѳǣɥʱ򡣡
Գҽʱߣнļĵ̣죬Ӳļֵ׷ɱ
·ѡһǹԹԵعлĳãһʹ졣һǲʶ̧٣ԣǱҵץ֮㽫áܣʱʹһ㣬Ҳһ
ݲϵ˵ţݣƿڴ̫ʧˣƽԣˮٵı³ˮһŵþʧ룬ƴġ
ϧǣˮ뷨ʼʱҪ֮ʱɫ䣬֮ɫԽԽˮЦݽ·ڿЦһ㡣
ʱݴҲ޷ƽ̲סеЦʲô
ˮøոͬƽ˵һ·ȰɱˣȻļ˾ɱˣɱļûΪֹ
֮УֻûЦΪоˮ˵ĲǴ󻰣ıƵˮˣ˵ˮ˵ļ׷ɱȫɱ⡣
ˮЦЦû˵ŶԷĳЦԳܣѾ̫ˣûõģΨкݺݸǴõķӦϧˮڻûʵԷһȺ˵ʵǿһ㣬ֻԺһᡣ
Ц֮ͻȻһЦݣޱȣ˵Һ㣬ԲĻᡣ
תͷеסСӣֻҪ뿪ʨѳǣסҪɱ֪ͨңɱʮţˮ氲˶Ըˮ
ǣһ׳˶ǰһ۲գضˮһߣģƺҪˮˮ뿪ߡ
Դˮһ㶼⣬׿Է򵥡
˵˼ݻȻ뿪ʵˮȫȥԸֻ軨ɽˮˮֻиֵһС˻ѣҳݡ
ǰɽصߵˮǰҧгݵ˵ˣ
ɽˮѾʧŭ̲סӿػ֪ģҲɱ㣬˽Сˣȥ֮Ҳ·һ
ʱɽɫʮѿ漴뿪ˮ˵ˣɽȥң治֪͡
ȥ֮ȴû뿪Ȥضˮ
ˣˮ̲סһ˿䱸ʶʹǿԤУ˽ΪԼĵˡ˻û¶֮ǰˮˣΪ̫أԼҪصöࡣ
̨ΪʲôΪǵĴүһѵ𣿡ˮһ㶼ںԻڳ±Լ˵ݻ
üͷ΢壬ûκζֻǶˮ
ٺ٣Цһ£˵·ģһûԹ˽ʲôͬĸо
˵Ļû˿أüͷ壬ûи棬ƺֻסˮ٣ˮʲô
̨оΣˮ⻰е˼
ִС֮ܶȣֱһǴƺѾ֪ˮСأСȻɽģ˵ƺҲС
⻰˵ȥˣ̨Ȼ磬ҪһԸҵʵǳ׽練ơ˶ȫ޺øУˮ˻
û뵽˾ܾҲ֣෴һҪһԸ㡣
Ϊʲôˮв⡣
ܼ򵥣һԸǣȫûκսһô̼һԤУ㽫Ϊĵˣұֽɱܵ۷塣ϵޱȵ˵
ˮ΢΢һǾҪԸԼҲиԼͬĸооԷԼĵˡ
ѵע޵У
ǣˮҲη壬һôǿĵˣԼ˷ܲѡ
ˮȻȻѡΪУҾͺսһɣ
ãʹ죡˴Цһ漴תȥ
ˮȥӰþòƽϢȳ˷ܣּһ˿ǣվ̫ˣԼ̫İաļ壬ˮȴôģԷ˶ѣ򲻹Ҳӵõ
еѾָȼҵİǽһ㣬ȻǼƷĵȼôһԺ˽֮ʱ϶ռϷ硣ˮʮ֮Լ˼š
ǣҪôָܻˮʶ밢ǽʵ
ˣҪģҪʯҪЭ˷ܵؽеʱָȼһ̸оˮľģȻָˡ


299 
ģˮϼûУʯȥʨѳִǣֻҪʯû򲻵ġ
ˮʯ׼ģģô޷
ڲ֮ǰԻˮе󣬵ˮͲˣΪԼһǧʯĲ˼ҡȻĲôɴģָǽĵȼˡ
ˮݺģ취͵
ˮҲȥԴУͷ뿪еſڣǰʨѳһҵ̣ŰǸй򡣺ܿ죬˰˰ʯʮģʣµʯǽֱա
ˮԶˮ򣬲δи棬ҲɧŰˮ֮ģȫüˮĹ
ˮڣһ㶼ıԷԼʲôΪ˽ļƻˮЩ֮ʱˬ֮·޾ʯó˰ʯ֮ʱúģһ㶼ó˰ʯǰ˰ٿ顣
ˮźܶʯ£ϣ׼һл͸ԼүԱöԸˮ
ˮһɭϵùݣסȥһأ㽫赲⡣ڰֻǼأ仰ֻҪˮ뿪ʨѳǣͲ赲ˮʲô¡
ˮ׼һ򵥵ʾ漴ĺʯӲãռתƵǽĿռУȻЭġ
ˮùмʱ䣬ҹؽ㽫ǽָȼһͻƿôǽͼ򵥶ˣֻҪ밢ǽռ֮УðԼֱָƷΪֹһΣûн꣬ʣµģðǽһȼ
ȥˡˮһ죬ڵӡ
ǵˮԴſ֮ʱȴһ⣬ûз޷УȻ޷μᡣҪǣݴһǰС
Сӣ㲻ûɣݺܿ²
ˮɫʮѿǺ֮ܶ£ݵˣкܶڿˮЦҪΪ˵뿪ط
Цúܴ˸ŴЦˮԽеΡ
ңֻҪңҿԸһȥЦ˵ˮôõĻᣬƢܷŹˮ
ˮԷΪѾܵԷҲûãԷܴӦֻԼ
ôأ
ˮһʱûʲôð취ɵؽ̽־ʩչ£ʱԴ̽ӷΧڡţܹ֪ôɴഫͽȥˡ
ϧǣˮ̽־ܿ췢֣ܶǻɵһƬʲôЩط󷨣ֹ˿ӡЩطӦлصأӦмǷƷĲֿ⣬Ȼӵ󷨶Уô϶಻ʤ
Է˷ˮ˱Դеͷ
ͻȻˮԴеĸҳ᪴һɵ߳ʱиһƽ⵱ǰû޷ķǣˮݵ˲ͣ裬̽־Դ̸ܣ᪶УµңǰݳͻǸˣڽȥᣬһңҲμᡣ
ˮʵûΨڳ᪣֪̽־ʶķʽʵںһ㣬³ǻһڵΪһʱҲŵòᡣ
ʲôˣĴһ£ûмκӰ漴öҲʲôԾһ£̲סһ
ˮæοýţԴſڴڵĵطӦٶס㿴ңԸ˵ֻҪ㿪һ˵Ҿ
ⲻϣΪóɫ䣬̲סеʲôˣ
ֻһڵСѣûκζ⣬ֻһµҲýšˮòӽͣʱϱֵúܳĬݵԽ
õʶ𣿡᪻һŵģſڷ򣬷ٶסʮǽ˾ˮȿԿֿԸ˹
ʶһ⾫ˮòϣþͣûôףŴߴٵµң˿ʱͬͬ𸴡
ûдӦſڷѸ߹ͬʱ˵һ򵥣ҪԭΪʲôҪ㣿
û˴ҪĶұȥˮиһ˿ͷĿǰû취ΨȰ˵᪰æУҸгڵңҪİ
Ϊļֵܲá᪼ӿŲ˵ģǺļ壬ƺˮ̸
ˮʶյ᪵ı飬˵µңһ½ᣬҿ԰̧̧ۣ׬һʯ
˿̳Ѿߵſڣһɨ֪ʲô£ϸһˮܿˮкʶˮʶиһŨŨĸоˮĪ⣬ܡ
׬ʯˣҰ㣬Ƿһˡ᪴ˮ˵վǾϸϺ꣬ˮǱǰ;ˮϽͶģˮԺΪ֣ôˮǷ飬׬ˡ
ˮӦ᪵⣬ʱĻһּۻۣǷԷһʵڲ㣬ո˵Ҫ̧۰Է׬ʯǲǷ顣ϧʱ̫ݵ˵ѾﵽȻѾָˮ裬ˮ쵶նشӦ
û⣬һΣǷһ飬Ժٱ㡣ˮ󷢣ŵԡ
ãһԣһޣ᪴漴ǰ˵
СûȴҪᡣ˵һ̣ˮ񫣬һ㶼ûлߵķȣоֵֹøЩḡС߲ࡣ
ⲻϣ᪺ܿסЦݣ˵⻹򵥣ûһݾС˵꣬Ѹٴӻóݸˮ
ˮЦŽӹ漴ʾһݣûﷴ֮Ժݺݴݡ
һɲǣݵЦݳ׽סˣһз̫ˣóĶܿ죬ˮӹĶҲܿ죬ôһ£С칦踶֮ݱֵɵһ㡣
ڳˣȫסˣݵЩˣһ̷·̳˲Ӭһ㣬ʮܡֻһֱڿ֡˵ˣ̲סЦһˮȻװ裬ȻзֶΡ
ʲô˼ѵҪļԲɣ̲סų


300 
ЦԴзȥģԸ˭͸˭Ȼ˵һ˵꣬Ͼ˵ļе㲻ֵ漴ŻļΪССһʦ˵ȥЦˡ
ȷҪļΪһССԴзĻǵҪн˱ӡ
Ȼʶ⣬һ׷᪡ʵϣеʵ׷޷Դеĵγвתˮݺ˵ᣬҲ򲻵κζ
ĿԴˮ⻹һηмʮֳɹؼݵŭ
ߣһ˽ᡣ
ɽݵ֮У˿Ȩ磬ֵøЩݱ΢˲ࡣʹˮ֮ˣոˮ׺ݵ˾һˮܲ˵˾֮ʱˮı飬ҧгݡ
ɽˮһ㶼ΣŨŨɱŷȥˣһлɱɽµҲҪɱ
һ뿪¶ĪЦݣˮмɵΪϿǶԷģȴˮΪɵġ
ллµңˮߵǰл
ÿЦ˵Դִ˴һֱڹ۲ˮԽԽˮⲻˮ⣬ֻ˵ĽǶȶˮͶʶѣһˮڷɣԺõĻرһ޴ޱȡ
ˮ᪵ܵ⣬Ҳ⣬᪺Ѽ䣬ᡣ
һԲ㽨һдһ׶ߵƽ̨ڷһʯ̨һ̨̨֪·ڷһӣͨλãϯѾ˸ʽˣݲһ
ڶ¥ǻƴһ᷿ʮ֮࣬Щǹλݸ߹֮˲˿һȥÿ᷿ˣɼǶԴ˴ӡ
ˮû뵽ԼλȻһ᷿ܿ׳᪵뷨ȻҪˮô͸ˮһ᷿˸ˮм
᷿ܴװβʮݻˮȫЩֱߵǰĴڡһĴڣԿȻԿ̨ϵƷֻҪڴߣɶƷбۡ
һڵţ뱻˿ԼĿ汨ۣ˿ԼĿˮֱӰοڴֱѾһ˲ں˿Ŀ
ⲻϣˮӴȥ֮ʱȴȻŴĹ᷿ߣ¶ݵ˵ס
û뵽᪾ȻˮݵĶ棬Ҫ˴̨Ȼᪿ澺ۣ׬øʯҲʮֻ𱬣˸ԴС
Ϻ꣡ˮһҲô̵ʱڣȻԼķҺó᪶ˮûʲôͼҪȻˮ÷Ӧԡ
Сӣ򲻵κζݴеü˵ĿȫȥȻʲôطʮΪʲôʲôһ㶼
еͨˣ͹᷿Ĺǣ˷ܶ˿Ƿǳĵģƽ֮ͬʱۿһЩ첻
ϧˮȫûݣѶԷ͸ģ̨ʶ͸ֽ밢ǽ˵ǣҿһҪĶҵһ°
õģллˡ˷ܵؽе漴͸ˮʶס̫ˣˮʶôĵطûʶ쳣
һ֮ʽʼʦóһջǳۡ
ʯһ飬شŽţ׼ٸ߽ʯ
䣬꣬׼ٸ߽ʯ

ø߽ʯΪۣʵתɵͽʯʯ׼ۡ
ˮδԼҪĶûгۣʵˮûʣ¶ʯ򲻵һۣ֮뼤ѾƣʱʱĿһ᷿ߵݣǵöԷðɡ
ܿ죬һΪԼҪı˰ٸ߽ʯ׼ۡˮѸٳۣеһǧ
һǧ߽ʯҲ͵ʮͽʯнĻһۣڱн磬һͨòͨļ۸
ϣ˶ΪߣԶԶȥļܣҶᣬв׼ʲô豸
˻ûüۣݾϱһ߼ۣǧ
ʱܶ˲ٳˣһҶ֪ļĵϵүɵҶ֪ҪˮûҪͽȥá
ǧ٣ˮʾ
ǧ
ǧ٣ˮ˼һ²ųۣƺڿ۸ֵֵ
ǧ
ǧ٣ˮ˼øˣƺԥݿڷ֮󣬲ŷ·ܲ˼سۡ
ǧһֱۺܿ죬ˮոտڣϳۣ·ʯֵǮƵġ
һ£ˮٳۣ˵ʮʯѾһļֵֻɵӲŻҾͽø㡣
ʮʯȷ˺ļֵδ٣ֻǳɶѣˮȰյüãݷԼǾ͵òʧˡ
ݹЦеֻǳһʯͲҳۡãһһʯҲֵáһʯĳֵá
ݵ˸ŴЦɽЦšֻˣΪоˮǳȻƵı֣ô˵ˮı
ʱˮֳŭ֮ɫȻװǿнŭѹȥǵöԷЦ󣬽ʮƻõȻ޴档ûнֹǴЦУеҲҽֹҾ͵ְؿš
ʵϣˮЦ˻ݵıȫмƻˮһҪıͱۣȻһֵһʱͷ
Уˮʶסݵı飬̽־ȫʩչʹˮסݵ⣬ֻҪһлɣһԥˮϳ༤ͷԷȵˮġ
ı۸ԽԽߣԥʱʱˮͼǲʯ꣬һûʯʱôŭݼۡ
ˮҪʱҵڣͰø㣬ҪԼʯһһĲ
˵ȵȣҧгݣңƵƵȰ˵Ҳ޼¡


301 
һƷ֮ǰˮ㿴˶ʮʩչּȫˮһʣЩ㻨һǧʯ
ļܴҲһʿԺԵ
ȻԼ˶ʯɫʮѿΪʯܶ࣬Ϊˮ˶ʮΣȴ·ûһһ㶼ɥɵػˮͼˮ˵ģ˷Ѷһʯ벻ԭ
ߣ̫ˣѵΪļʯֻôһ𣿡ȵ
ˮûлش𣬽Ŀת̨ϽһƷֻԴеĸҳԳѹһ̨иǴ򿪣һСĸɹ
ʵе󣬸ʵڲˡ
ˮĴ滳ɣʶֹȥؿɹֻ֮ɹıѾ͸ֳһƣЩͨûʲô
ˮ̽־Ӧɹϵ仯֪ܿ̽ɹ̺Ũ֮һɿݵĹƤסһ֮ǿˮǰõ鵤Ҫǿжϣòĸɹ
᪽оٸ߷б˶Կĸɹ˵ǱѹƷҲҪӺܳʵո֮ʱǷǳģָɿݵģΪ˷ֹй
׼߽ʯһ֮󣬳ᪿʼֱˮݣΪһᣬѾΪǣ˹ƺѸļĵϵүʵɣˮֻһСʵԴӳ֪ˮԽôԶ뿴̸֮󣬾Ϊˮأʵ˵
߽ʯ׼ۣ൱ʯʵϣļ۸ӦԶԶ߳ۡˮ֮ǰ׼һǧʯǲģˮʶ⣬׼
˸ߵۣ֮гˮ֮⣬ֻҿʵ򡣴˿ǲżȿˮƴĽ˵˳ļ۳ǵλôǲؼرļ塣δǵλôͷټҲ١
ų᪵Ļ˵꣬ϾȻس䳡ݻˮͼ˲δۣһʱ䣬˶ڴߵˮô
ˮһܣԼΪʸ֮ģһҲ⣬Ѿ㲻شһﻹ˼ǶĿ
ݣˮسһͣһ£˵һҲһµرۣҾֱӱҵ߼ۡǧʯܹۣģҪȻҵˡ
ǧʯ൱ڵ׼۵νһۣʵʼֵ϶ࡣҲԲҪ˶ԣôλҲǸߵԽܡ
ݲûˮĻλۣΪֵáˮˮڳۼңôζҪˮģҪȻļ嶪
ˣѾȥһǧʯʣµʯǧѣʵ޷ǧʯ֮Իļʯ٣ļʯǶģֻϴʯô࣬ǰû뵽ҪôʯҪȻʹӼöһʯ
ˮʶѸٰյϱı仯ײ²⵽ϵʯˮ˵һϢһݷôˮȥǧʯԴаˮٸһ̼ؽеݣûʯôҵġ
ĻƽʱݵĿͷʱþʯȥ۸ˣڷˮתֵˮ۸ôҲ벻ģҲ޷ܵġ
ʱƿڴһʱĲҳۣΪԴвǷһԴе˾ͻҪˣʱʯǾͻˡ
뵽˰취ô£Ͽ϶ʯ˵˽ʯҲܱܶȱˮáѸٴ˽ʯȱһǧʯ˵һ˿϶ûô࣬ʮ˴еġ
Ƭ̺ϵʯ㹻ˣһȻǺޱȵؽеҳʮ߽ʯ㻹ܲܳһۣ
ݺǿӵԸ񣬲ֻһ㣬һҪ߳ܶ࣬Żֳļ岻һ
ˮû˵ˣĿĴﵽˣδݷķ̣˼⣬ʵϽ;ֻһǾ
ˮۣϵҲٳۣΪλ߳ܶࡣʵϵԣڲǽĵһѣЩҪĸ֣ῼǴᣬǻ᲻ηļ塣
ܿǷ׷ȥˮû뿪Ȼ᷿ĴߣѰҶԸݵĻᡣݵҲû뿪ҲͬڴߣڵȴҲڼˮ
ǰݵ᷿ǧʯ󣬽ݣȻѸ뿪Ƿ֮ءˮ֮ľףֻһԿ֡
ݵؽִָ֮УĶʮҲָ
ˮʶһĻУĿָֻҪָôϵƣõر֮ǰһټеıһ
Сӣ㿴ежҵϣ᲻úʹأһеĴָޱõ˵
һܣˮϱûʲô仯ȲŭҲˣ˵ĻȴһݺϣʵһʯûУոЩȫҶթʯġ
òѪˮˣŪѾҪƲסֵĳ嶯Ҫʨѳǣ˽ˮ˺Ƭ
Ҳðɣ޲϶֣ûҲᶯ֡ɽһ£ݸʹˮҭ˻ȥ˿ѾȫˣҪʶȤȥֻݽϡ
ֻ֮·ڿϷһ㣬һ㶼ûվһߵԾԽˮԽȤʶ̽ӹˮй˼ɡ


302 ն
ǿѹסŭ𣬹ν˵ΪҶ໨ʯͿ˺ЦµЩǶõģһһʯļʯࡣ
⻰˵ûʧһЩʯĲȲˮˣŪ
Ĵָˣ᲻أˮһ㶼Ѿ򵽣ּûõģʲôҪ費Ҫ뷽跨öԷ
ҵĴָЦٴһֵĴָ֮˵һڣֱǳ˵ΣУֻһˣļгǧˣƾʲôҵĶ㵱⾳߰
ݵһ°ٰˮ
ˮЩȫעֵĴָϣǿ϶ģڶ֣ǵȳʨѳǺٳ֡
ֻҪһлᣬҾϳ֡ˮ͵͵óǽͷ飬ɲὫʨѳǲֵܶĹطϣݵĶֺ⵽ͷ뷨ˮһ㶼ûУѾ췭ظһٶʨѳˣˮ˵һ㶼ں
ǵһҲ֮ͽϧ֮˵
ʱȫ߹⣬ֻʣˮݵˣһʱ䣬յֻʣݵ˵ᪿȥˣˣλѾʲôԹ뵽ȥ
᪲ûбˮ˼෴뿴ˮкͣȻнļ嶼ҵ
û᪣Ѿˣɱˮйߡתͷ˵ߣǵſڵ
һ˲䣬ǿʶʹˮͷԣԱ˿ϰٱٶ
ˮܿһ仰뵽ΪʲôҪſڵԼأ˵ĻҪгȥſڳȥɣˮз飬΢һ´ͱ㲻ᱻſ֮˴šôΪʲôݲˮĴأѵ֪ˮӵз飬⴫ͣ
һˮжϣɽûнˮ⴫͵ܸݣԭɽ˵ǿⲻ˵ԱһͷҪȻݻ֪ˮܹ⴫ͣôζˮһξѵĻᣬԲעش͵ߣȻﵽᴢָĿġ
ˮһϲ˿ұֳʶӹעסݵֻ᷿ת̤Ҫ᷿߳Ҳͬת̤ͬҪ᷿֮߳ǰЩ˶վݵһת֮󣬾ͱ˵ı󡣸ҪǣתȥŴڣҲǱˮ
ǧѷĻᣡԺ󲻻ʲôõĻᡣ
ˮܷŹᣬûκεȴ飬ԼŶ᷿͹ȥΪ˽ʡʱ䣬ˮûдվͬһ͡
һɲǺˮͬݵðŴƣʮֹ죬ٹҲûϵֻҪܹϢسݵͿˡ
ˮĳֵȷϢվǻڸ֣ûк죬ԤУǿҸоһɾ޴Σգ͵ת
ϧתתı䲻ˣֻҪˮܹ˳ݵֻҪûеһʱˮĶֻҪˮȽйôעֻ޵
ʵԷ֮Уֻ˵ķӦ죬ˮͳ˲䣬Ѿת֪Ϊʲôԭ򣬲δݣվԱ߿֡ˮӵ⴫͵֮ʱֳҫ۵ĹâƺΪԼҵһöֶ˷ܡ
ֻˮдƻδѾӶǽ˳ȥĿȻ´֡һǰδеĿ֮⣬ܣˮʩչĲһʶ
̴̴̡
ˮߴĴ־δ־ǶԸݣʣĴδ־ǷֱԸĸˣ֮ҪԸǣȻǷֹǰݡߴˮļޣνˮ߾ȫĹֶΡ
ݷһҽУԤʶֶΣ⧲֮¸ʩչǴ־ȫͷ֮Уش
ˮĿĲشݣֻҪܹöԷʧƬ̱ԴﵽԼĿģڼȻش˶ԷôܴﵽԼĿġֻˮٿȥһ׾ٿݵ󣬡ꡱһ㽫ն
ȻˮոջдƵ֣˳Ʒ£ɽסݱնƣǸոձҫεĴָȻڶƵָϡ
ˮɻݵĴָβնֻöԷָķˮǵһʩչε˵Ϊǳǿ󣬵ˮҲͬǿʶʩչ£ܽϸ˿
ݶ֮ʹܻشУŭǣǰˮѸٻһâʧͷһȴˮѾ͵һ¥м䡣ݷһǿ춯ְɱˣҵ
֮ԽŰѶΪõʥҩԽӻһԻָ糣
ˮδһӴ͵úԶ˴ȴ͵һ¥ͣ١һδ֮ǰĶһ漴Ŷ¥᷿󺰣ʮүˣҪСһ㣬Ҫץסˡ
һУΪɽǹˮ֮ˣ֮Ҳˮ£϶ŭɽϡȻˮ͸ɽԼֶԸɽ֮ǰȺݺݽѵһɽ
ˮѪˣɽܻشУϧˮѾһâУ漴תͷ˵Ŀ⣬̲סһеүԩңҾûиᡣ
ǻվʲôȥ׷
֪ͨ壬׷ɱҪɱҵ
У֪ͨǲ˹±нд󡣡
ס־ʹһϵ
ˮδͳȥԶܵĴ͵Σ֮ͳжѡһݶϵĴָȻ󽫶һӣڻ᲻ᱻһȥˮ⡣
ָнƣҪһܴ򿪣㽫õˡˮϸϸָýۿи֮֡ǰۼݽ봢ָ֮УԺܿ϶ԼѾõ֡
ˮѸٽָãռ䣬ôһûˮû˿ȥ


303 ǧ׷ɱ
ҸûȥīнأֱȥϾѰһҩ볾ˮأнһֱҲ볾ˮϢֻϾˮȥϾѰϢѡ磬Ҫ뿪ʨѳǣ⡣
ˮѸٳųűȥһ·÷鴫һһӴ͵úԶҲһӴͳʨѳǣΪǰͼԽһСǽ֮ʱ󷨵ʨѳҪĴǣ֪Ҳзֹ͵󷨣ˮӳ߳ȥ
ˮܿ쵽ţԶԶؿسǵʿڻرճţźܴŸɣҪرҲһ׵£Ҫʮ׳һƶܻرա
ãˮ΢һ룬֪һ֪ͨʨѳǵĳȻô֪ͨسرճţһŹرգˮûлܳȥˮųŻδȫرգɱһѪ·ȥ
ˮŽһ㣬ǵسǵʮγС
ʲôˣ
ڱճǣ׼ȥͣ½Ų
СģӦþɱ֣ҲҪȥ
Ȼ˷٣ôɱȥˣֻˮγǽһ漴һϬ֮ĳͳȥ
סһסسǵһڣ֮£ΪףͬʱˣһԲ͵ƣͼˮ
Բ͵ƣǱн羭ǧݻǿƣֻҪʵߵúܱ̬϶ᱻǰ֮޿κΡǿˮΪǵһȼ֮ˣԲܼǰ
ϧǣˮһʵ̬֮ˣĴ־شһ¶ԷΪ׵֮漴׾ٵؽ߰˵һƳ䣬ٶȲشԽȥһ£ˮûпɱˣȫʵʩ֮£Ҳ˱ɱ
ܣôôһЩ˵ˮȥ
ˮδܳԶܳſڣҲζܳǽ󷨵ķΧ漴һâǰͳȥسĿɿڴӰȫ֪롣
ˮ÷ܵľ飬δ֮ǧĵطһɽֲûѡǰϼʹķΪɽпܲ²⵽ˮȥīн磬Ӷ֪ļˣˮ֮һд͡
ָƺȼܸ߰ˮóݵĴָϸϸۿ֮εطΪƿָòҪƽ⣬ôֻʶ͸ƽ⡣
ʵˮ־ָĻֻҪαƿƣһ̫ͣ˵ͻƻĿռ䣬Ӷʹжʧããռ֮СԱˮֻѡƽķʽ
ⲻϣһƽ⾹Ȼˮѵö࣬㻨ʱ䣬ˮų׽ָĽƽ⿪ļĵϵүȻڲͬһָȼıĿռʮףѾӵвãռˮҲ޷ӡ
ָҪĶȻǾʦõҩˮСؽãռ֮УųһǶʮϿСıˮȫתƵǽĿռ䣬ǻָǽȼģðԼ
ʯѾͿ֮⣬鵤ҩֹ似ӦоУˮĿɿڴо̾ļʵǿޱȡ
Щ鵤ҩˮһȼЩ似һ㣬ˮ޵Ĳǹ似ֵܣԲһҪ֮ʱб޻ЩˮҲʹãһƷˮȻʹãԭЩѾ̶˵ȼȫȲǱİǽ
ôָڵĶ֮ˮʼ·ֻͣһģԷļ׷Ϊָƽ⣬ͣ˼졣ôļ˻δ׷е⡣
Ƭ̺ˮеˣ飬ʮף·оײһǽƵģ漴
󷨣ˮ̲סһ֪Ϊʲôô컹ļˣԭļͷԼ٣֮ԲԸԼΪ˲÷ֹ͵󷨡
󷨵ķΧܴܺ󣬼ȻܴͣҾʹӵɱȥˮɫָܿԤǰʵǿн磬ŷܣȫ޵֡ڵʵǿн磬˼ԼֶΣ棬ϾĿǰֻȼδָȼ
ˮֱһѸٵطɱȥûóɴзУΪ̫ˡ
ʱˮǰʮأǳǣΪ֮˾Ȼˡ
ٺ٣ֵܣҴԸ㣬Ҫһ㣬Ҫô챻ɱˡЦ˵ļЩޱˣγԱȡ
ˣΪʲôԣˮ̲סʣһֱ˶δֳǿĵ⣬ƵзǵУû뵽һȴΪԼĵˡҪʸףΪ֪˵Ը񣬾ԲΪ֮ˡ
ܼ򵥣֮Уֻҿ׼ȷλáȻЦݣƺһⶼûУʵĻɱ˵Һǰ㽻ˡ
ãȻҽ֣Ǿɣˮ󷢣սһֱжΪ˼ɣԲˡʵи˴սһ뷨صԼ
ⲻ˲δӦսҡҡͷ˵ȶԸˣֻҪ˽ˣٸ㶯ֲ١
ԴˣˮĵĿ⣬ϧ˲˿̵ĳȫԷƿأɲˮ⡣
ȻˣǾɱҰɣˮһδޱȺӭˣǵתһ˵ķȥɲǱһͱ÷ǳ嶯ͷֱ࣬Χ׷ɱĳ棬ȻҪܡ
ϧ޷ʩչˮһӱƽӹһ󣬱㱻׷ҲǰסȻڵܵˮܲڿеΪϵߡ
ɱˮһΧԼƴҺöԷȫϵߣһҵߣҪȻˮ϶ӦԵøѣ˵޵ļƺѾ˽ˮʵδɳߣͽȻ͸ˮɱ
ɱɱɱˮ̲صԴ󷢣߾ȫ֣ƽɱһߡ
Ը߲ɣʶй֮£ҪɱԷһ㣬ƴֻɱ߶ѣҺ⵽ߣȫ⵽ش
ߣˮ޷شԷˣԵ£شԷڻս֮УֻǿֵסԷĹ
ҺãԷĺһ߲δ֣ҪȻˮĴøӼѡ


304 ɷ
ʵΣ֮ʱˮǿнʩչһֻܴͳʮףײһǽȻһȻײ󷨻һʹܹɱ֮Ҳֵá
ˮңԷķһ˿δȫֹʩչһ޿ӣֻܱΧ
ͳȥľ̫ˣʮףһֻˮһܳʮ׶ѣֱܿԷΧסٶսֱһδͳȥ˲ѭš
˾սֵΧԶԶĹۿţʱʱ¶һЩЦݣϵĳԵ٩ˮ
ֵܣһնļү֣峤ŭһҪȡļ帽ĸͨͨ׷ɱ㡣
ļ֣ܶһܹһߡʮߡʮߺٶߣԸ㡣ôļҵһССĻܹô׷ɱ㣬ʷ
ǰ٣ֻǰ׷ɱ㣬ڻһûеҲûгƣҪȻһ׷ɱĳ棬һܺ䶯
Ҳµģǧ֮ڣ޷ͳȥֻܿԼɱȥҵҪʵܷɱȥôӵ㶼ɱȥʸҵĶ֡
˲ͣ˵ţ·һ㣬ʱļܶ˲վ߲Զδֵһߣڳǰ֣ؽ׷ɱˮ˵ԴҶ˵ĻֻԷȫᡣ
ˮҲδ˵ĻҲ᲻ˣоȫս֮Уоȥ˴̰
ۣۣˮϿʼˣÿɱһˣͻܵԷǰķˣҺʩչ̽־ԷĹ̽ӵܿҪԾ˺ۣѪʵϲδˮսкӰ졣
ܿһʱȥˣˮɱ˶ԷʮˣȴȻԷΧ԰ΣôʱսԷѾӦˮսˮúɱԷֻǿסԼ
һ̣ҪӰˡڵȻҲģôʱսָ̺ĵʣ޼ˣҲĵ߰˰ˣʶҲĴ
һˮǿʵߣǱԭεĻߡ
һ£ˮĴΣ֣һʱֻ鴫ʮܺܶɱ֮Сʮΰ˴ΣܹԸȥڶԷһߴ֮ʡ
ҸôأˮиһɾѾбȫԹˣ޷
ͻȻˮĶһɵؽʶڣŵھŹ⻷֣ҪҰҪٲ֣ҾҪɱˣ
֮ǰˮ֮ʱֵĵھŹ⻷Ͷ·ȻҪ
ȻھŹ⻷ûйˮܿðһâǳֵǣһâˮ壬⻷
⻷֮ǰˮѾޣֻһ飬ˮԹܶΣʼ޷顣˿̣ھŹ⻷ðһâ⻷֮УȻ·ѹձϵһݣ⻷ơ
ԭǼµܰˮֵܵı仯вû̫ϣΪֵûôӵܣжôأ
֮ͬǰĹ⻷һ㣬⻷ðǿ֮Ĺâɢ漴ĸӵĴð˳þòϢ
Ϳ̿
ʲô˼أִʲôأĸֺѿó
ˮæ鴫һΣȻŶԷ׷Ϣʱ䣬ʶѸѰܶΣνᳵ·ֵܿ⴦һͬѰĹ㣬һɫĹ㡣
ڻɵĿռ䣬ѷֺɫĴڣĺɫĹȴһᷢ΢΢ĹâԵøҫۣע⡣
ˮѸٵؽʶ֮Уⲻϣһ˲ͬ״³ֵĹ㣬ֻǿһСɵĿռ䣬һΣȴǴ󵽼µĿռ䣬һȥߣ·ޱ޼ʡˮûȥȷĿռΪռгãã
Щʲôôһֿ־塢صĸоأͺɱ¾һ㡣ˮʶʮУԸо˲һĶ
ϧǣ˿ǧһϸϸоʱۿŶԷ˼Χˮȫûʱˣֻܰϰߣʣ޼صĹ֮С
һ£·͹ӽȥһʯͷƵģǧɫЩˮе־塢ص壬һӻԾȻ˳ƿĿֱӿˮܷӡ
ãɷˮ֪ЩʲôˣһֹҲֹˣֹͣҲûãɷȫûֹͣļ󣬷·Ҫ޾ɷȫ㵹
ˮһҽУʱÿĵ˲ɵطɻûܵκδˮȴʹ
ȷˮе̫ʹˣɫӿɷѸٳȫµǣɷʣ޼֮ʱɷͬЩתΪɷҲ˵һɲǵĹˮȡ֮޾ɷ
ӿµǣɷӰˮ˼ά䲻ˮ˼ңȻ˼άˮȴת䣬޾ɱ¾
ɱɱɱ
Ѿһȵûǻһ޴ĳìֱͷ·Ҫˮ롣
һ˲䣬ȫ޵ˮӦ¾ˮûôͷгɱ¾ȻȻɷʹãɷһǽ˳ȥ
һȫģˮڤĽУϷŨ򵭵İɫ⡣ڣϷ˺ڹ⣬̺һ˲ĺ
һˮĽù֣·Ǿɱ¾аɾ뢷а񽣷һ㡣
ž
ǽ϶£ԷìʱȻͨѶȵؽ룬Ȼ󽫶ԷҲ϶롣
̫Ϭˣ֮ǰԸߣˮֻǿмܣȴǺѹһɱ
ʱΧˣɵͣסŲȱһɱ𺳣Ҳȫðɫɷˮסˡ
ףɷ֮ҵΪȻڵˮƽȻˮѾױɱ¾ռݣ˼άͷлܽзȻˣҾʱʲôЩɷɱˡ
ˮһᣬӶŰǽӭˡһɲǣ޿Ƶɱ¾õױˮһɱ¾


305 ɱ¾
ɱɱɱ
ˮðĺŨǽϵĺʢϬɱ˸ࡣ
Ƭ̼䣬ˮɱʮˣһɱһˡӿŵǣԷڡ߷Զ֮ǰˮ޷ֵҪ㣬뿪ڣŵһӣһֱ׾ٵؽԶס
ʱԷΧһӱ仺һЩں桢δ̲֮סе
Щʲôôôֲ
ѾһаħͷҼӰѾնħ
Щ˽еףЩ˳ĬԿѾ־壬ڶߣڿˮ·һֻϰһɱͬʵͬ飬ŵòǰ˿ǻˣֻǲǰѱһˮɱøʱǲˣϾԼģվҪϧ
˿۾Ź⣬֮ǰˮɱúǱ֮ʱˮûдˮϿԼȤĵطȫһ˿ˮðĺͷ·ŵѪһ㣬޷ջ󡣲ǣû϶֣ȶ֣Լȴõĳֻᡣ
ˮϵɱ¾ţɷѾӰҲ𽥿ʼӰǣϵҪǰȫɱҺʶҪǻ˵Ļ˿ͱɷתһǵɱ˿ʶʹˮ˼𽥱ɷϮΣգվ뷨ó׷
ˮÿɱһˣһɷ漴ڲͿ̿ĺɫϲһµɷʹˮʼձɷͿ̿ڵɷ޾ˮڵһЩֱǲ׺һڣ΢
ˮһֱŵͬΪˮƽһ˿Χڶ˸вԷֻߵһѣˮ໨༸ɱԷ
ˣˣˮԽʧ֮ʣаǽĽ鰢ͨʶˮ
ˮͷ͵һ漴΢һ㣬ʵǣʲô£
ˣڵɷôܲܽһأкŰ֮⣬ƺɷʮֿ
ɷкôˮδϴӦȻں벻ҪôɷҲܺ˰ǽ
ˣҵܽаǵдɷĻԼӿܵĻָٶȣټ֮ǰ׼ģҿԼӿָȼ㲻ָܻҲԴﵽƷĵȼ
˰ǵĻˮ׷漴ڵɷ밢ǽ֮Сⲻϣһ··ӳƿڣɷйһسǽӿȥˮڵɷûм٣Ϳ̿ɷܿв䡣
ˬǷˬ֮Ľ漴ƴɷͬʱӿٱٶģٶȻָȼ
ǽõôˮĴҲԺһЩɷһͻƿйӰǣ˼άƽʱ졣
žž
ˮʼ仯ǽϵɷǻڵⷢڵǧ򻯡ͷмȻ˼ά֪ɷȡۺôﵽڵˮƽôҪԼΪ
һʼˮ仯ɷĲ񣬵ɷ·ǰӦ֣ټɷۺ̶ȣܿ㽫ڵǧʩչʹָ졣
һ£ˮɱ˸죬ɱ˸࣬ļ
ˮŵɷŰǽֹУ䲻ûɳȥԶһõĿʼ
ͬʱˮŵ֣Խɷ۳ʵ幥У仹ǰ磬ͬʱһɷ۶ɵĳγ˫ֽ֮ʱ
̶Ƭ̼䣬֮ǰɱˣˮѾɱ߰ʮˣҪǱһ߶ս˵Щηսˡ
һֱûгֵĺһڿȥˣ֮ǰݣûг֣̫ˣֲСֻһ˴һÿ
ʱΧˮȴͬ鱻ɱ˰һÿһλóԱһǰ
СӣɱļôˣڵΪֹɡһ߽Ųһţ漴ϰգתۼɵˮǰ漴۵ĳˮ
һýΪһ壬ԲڿзУѾͨߵķ룬һĴڡ
ϧ˿Ѿɱ¾ˮһ㶼£ڳɷֵѾĴʩչ޾ɷṩ޾Էʵǿ
ɱˮһһ˳ȥʱӿʮɷ밢ǽٶȣǽܡǵʩչ
ɲǼ䣬Բʮڵĵطһӱɫɷ֣ϵɫݵأۿɼٶѸٿήﲻءɷγɸֵڰֲʹ紦ĵһ㡣
ǵֵķΧڣ˺һߣ߰˸ߡһ˲䣬˱޾ĸ֣еĿ־޷Ŵ󣬳˻ȷ·һس֣Ȼְ˽ŵؾסǵ壬ʹǶáһѾ˸ոշĴ̽ĶӽЩĹȣЩ޷ֵܿ챻ɢȴĹȾȥöԷɱʤɱ¡
ӿµǣǵֵǣشɢȥҲɢ·Ƶģһʱ䱻ס˵˻ԽԽϡ
ǰǵܣ޾ɷ֧£ܵ߳Ч
ɱˮһʱɰǵ֮еһȣһԣ漴һعԷһ̣񳹵ײĺһߣûʶˮþ֮Уһм򣬴屻
ʵһ߷һǵס֮Ӧõһʱʩչмܣ˵뱻ɱˡдˣȻͣڵϣǻܹ˭أ
ǵɱ¾ŸոտʼˮĹɱ仯λãһɱһˣõɱ
һ˶ˣ̲סʮɣΧˮֵŶħһˮ
һӶԷпһ˿⣬һֱǶվߵ۷壬⾳ߣû˿ɱǣǴη塣˿̣ˮ֮ˣȴ׵۷ǵ֪ԭһҲᱻ͵ȼɱģһһɱһʱ䣬޺ԼҲᲽ֮·Ǵվԭأδ֡
˼һĻҲ⣬Լδɱһߣû뵽ˮȣûϵļô˶Ըˮˮʵʱ̵
ļϲ裬ҲҪάļʥĹԡ˲׼ˣ˴е秵Ļǵһ˵ʮֱŤΪ˺ļˮսȥòӲͷƤ˵


306 ɱ
Ȼһ֮ļʱ⣬һʱûǰ֡
ˮҲûж֣վԭأϸϸоڵɷһ˿ȫɷһԺ˵ȫ᲻ʱɢɷΪһһϳаߡ
һʱ䣬ˮ֪Ǻã֮˽ļΧ֮⣬ǷֹɷϮԼǣΪò󲿷ֵʶסԼͷԡ
ž
˻ſӳһԲ漴׵Ŀըһ伫Ϊõ̻кļ˵źš
ҲסҪˣһԮһ𹥻˽ǲ֣ıƵôˮƴͬʱԵһҲ֣ǣס
һòûУȫһߵֿͨѸһȵĺһʮֲҺڹͬԸˮʱҪǿ϶ȸ˷һԥһ£漴ϰգӰзԶˮƣӦʮֻѡȿɹˮʮְȫ
սһļ˽ܴڡ߲ٽԶΪһˮ޷ղǰɱˣԶеƣڷ
ԶҲԶˮоڵɷԽԽ࣬ʩչĻеҪ屬ըĸоʼʩչԶ
ֻһµԶˮżƷΪչֳǿһЩֲٿذǽɳȥߡɷһһĺɫͶȥڵɷν޾˸ǱҪƣտʼһϢʱ䷢ǷɽٶͶ֮ԽԽ죬ԽԽţö˵սľ
ڣڣ
ˮ״̬ɷ֧ţΪõȫ
һӺ󣬷ɢطļ˷׷׸Ϲս֣ĸһڵ룬˸ո˵Ҳ׷׵
ɢǼһ֡һϵĺһߴȵ漴߷׷׺ˣĸһǰֶΧˮ
սˮΣ
ˮδԼȻһĶԸһڵһ죬⾳߲еĴ벻ԼһССҲһ̣η壬ʵѾû˼η壬ڵɷҪ屬ըʹòʩչͬʱҲɷ밢ǽ
һʱ䣬ˮܣԷĸһߵĹ޾ɷסͬʱˮҲκβ˶ԷԷӵзеı죬أڿգУʹˮɳȥķɽ򲻵Է
ˣɷٶ̫ˣҿܲˡ͸ʶһҽУ֮ǰΪɷˣ˿ȴΪɷ̫еʹࡣ
ˣұʹʮƴհɡˮûػӦ
ǲòӲͷƤɷŲҽٶȻָȼתۼָƷﵽٽ㡣
ˣѾﵽޣĿǰһָܻɷҾҪըˡǻ֮ؽеƺֹۡ
Ȼ޷գǾͰɷܣݺݱˮضɷ밢ǽû˰ǽйڣпֵˮ屬ըˡ
ãҿܲܽʩչҲݣѾָ߳ߵֵúơ

ˮǵԶʩչһһһܻ޷ӳȫܣȫÿɷġƵʩչʹʮܵԱȫܡʱˮΪģʮڵķΧǰǵַΧôݲɷĵ
Է˵ԶԶֵ˳ǵķΧһ̣Ѿ֪ˮһ۵ĳӦþҪȻܷ˿ֲܡڰңҺĸһ˳ս֣ҪȻǸ֪Ӧ
ĸһ߻ͣڰǵ֮УڵϣڿУ޲ܵϮһΣб֮ǰˮɱĺһߣԵôݺܶ࣬ܲʱطһˮȻЩ޷ˮв
ĸһ֮⣬ͣڰǵ֮УվڱԵλãȤؿˮûжˮֻ֡Ǵ֮ðѪâӵڵķΧʱǵ޷κвȻҲˮδٿذǵйĽҪȻԲôɡ
ټһ£ҿСӿ첻ˣֻҪ֧Źʱ䣬ֻ׸ķݡϵĺһߣڰеŹϮԵñɺܶ࣬ˮʱʱֳʹжϣ˵ͬ
ͻȻ䣬ˮоԼڵɷﵽըٽ㣬Ҳйĵط˵Ļᱬ
Ÿոտʼɱ⣬ǲͣ֡ˮȻȣŰһһʮ׸ߣ֮˵ľ룬漴Ӷǽ
ɱ
һˮ㾡ȫɷޱ罣ˣǽҲ˻޷ɷҲŷ
ʱɫɷһɿĳſ֮˼ȥ
ã֮˷һҺ˶ѣôŵĺɫԼҲ޷ɲǼиѾܶδֹĿ־壬æܣǸ޷㿪ôĺɫš
һҽ֮󣬺ɫ͸漴ոջˣһľ̿ʬϡ
һУŻ˶Էˣʱܶɫؾ
ˮҲסˣ˿ڰУŸոյ㾡ȫоһǰδеĿ飬ù֮ʱ״һģһǷǳΣգǳĸоȴоޱˬûɷڣǰδеɡ
ϧֻάһ˲䣬ڲͿ̿ɫѸðɷһγˮڣһˮоĸо
ɱɱɱ
ˮ編ƣøոյķηޱȾ޴ĺɫǵһ߻Ϊ̫̿ˣһӶӲˡ
仯̫ˣϢǰĸһ߻ΧˮϢĸһֻʣɷڵˮһˡ
һʱ䣬Χļ˲֪룬ոյսѾ֤ˮΧɱģ˱ˮܣȥĻļΪнЦ
ܿ죬ļ˲ԥӲˣΪˮѸٳǳ;зӾ޴ĺɫȺгһɫȻɱ߰ˣһɱʮˡ
ˮļ֮Уʱ绢Ⱥʼ˺޽Ƶɱ


307 Ծ
ˮԽˣδ˶֣жվһ˿ɵȻûж֣ôҲȶ֡
˵ȷûжֵ˼ˮɱļ˶޶ԣ֪Щʲô
ܿ죬ֱˮɱ߰ʮ˺ļڱˣܶ˿ʼˡһ̣ʵߣʵǿߣ֮ǰȫ޷ֱ𣬶һĿ־塣
ϧǣˮŹЩ֮ˣɷδϮǣѾӰʮɱ⣬ڵɷ̫ˣòɷȫһɷɱǲܵġ
ҿӰһʵǿߣֵСеҲӵ죬гһӣ漴ѸٷɳȥϧǣˮϷһǿĺɫ׷ȥ׷֮дˣ仯Ϊ̿
ǷɢӣɱôˡɢˣˮСһĺɫͬΪ̿
ҰɣͶеС֮Żˣģˮ·ûƵģһɱ
ȻҲֿ֮ˣֵܣܵͻȻץס·ӳȥһ磬ĺӸոճɩڵ㣬㲻ڻ㣬ӡ
漴ܷܵµسˮ˹ȥģɶ˻𣬺ܿ챻ˮ÷ɽ
ĸ磬һҺתˮ𣬵뵽нӣ̤ǰһֵͷߡ
ϧǣˮѾɱۣλؼҵˣֱӴһɫ㽫ӳԶ㻯Ϊ̿
˵ע£ˮļɱһʣΨܵʮˣˮɱһսļνʧأƱнһĵλ᧿Σ
ˮתͷˣɷ޾ɱ޲ýǰȫɱ֮ʱȴòǿаסǿҪֵͷΪ˲ͨߣ˿ֻΪɷѾΪΪˮöࡣ
ˣ㻹ҪҶ𣿡ˮǿɷδոɱǰ㽫ɷкһգôҲʣֵĲͿֻ̿ܿ첹µɷ
кβң˷ٺ١Цǰ߱߼˵ֲЩɱҿûôס
Һ֮ǰһˣڶ˵õĻᡣˮ˵⻰֣ڵɷʹ޷ٵȴȥ
ֻˮǽһӣһӾ޴ĺɫֱȥȳ࣬ȫ˳׸סһ㾡ȫؽɷȥƽʱʱ̣ԲôΪһ֮ڱÿյúսֻ֮ڲͿ̿ɫ˲䲹ɷ£Ÿô
ոոɱô˵״Ӧ޷ܣջᱻɫΪ̿ϧǣ˸˲һҪôױˮɱĻˮͲôɵֻһ̧·ƽеֵһ㣬漴֮ðѪâγһ޴Ѫܣȫס
žž
ɫѪϣδƹܣǱһ֣ԴԽȥһɫ˿ˣֱȥ
ٺ٣жЧ˷֣Եʮɡ
ˮɫ΢΢أһиոɱļִֻУû뵽ȴƵɲǼɷϣûм֣˼ʲôʽܴˡ
ֵҹˡ˲һζ֮ˣϲֻðѪâɲǼ仯Ϊһһɶ೤ѪȻһӣѪڿնתۼˮͷϣ̩ɽѹ֮һ
˲ֻڵΪôʩչ߲۵ʵ﹥أ
Ȼһ޽⣬˿ʱȣˮϾ⡣ˮӦԵķʽܼ򵥣һξȫɷȫ޴ĺɫǰһ壬㽫ѪΪС
ֱֺײķʽʵ̫̬ˣֻ޾ɷйӦ£ôҲôʩչһ֮󣬱ڼȿ飬Ӷúս
ʱֵ˵ɫѿóˮʲôʽÿԷסκι޷ģоʮơ
һʱ䣬˶ûж֣Ϊ֪ͨĹκβ˶Է
Ƭ̺ˮסɷűʹ࣬˵ˣڵóɣҪȻ㲻ҵĶ֡
˱ûóĴ㣬ˮһʱһãҾʶһ¡
ֻһ٣һѪâð漴һһСļѪ֮иֳߵ֮ʱѸǴֱһ߶ߣֳĿ
һ߲㱦ľľ濴е¾ɣк֮ܶðѪ֮£ҲɢŨŨԵʮֹ졣ʵ߲㱦Ҳÿһ㶼ɢѪ⣬ֻǵµĲ·ȼһɢѪ죬һƬڣţƳ˯
ظˮ밢ͬʱ
ǰ˵֮Уڶĵظ״ʵ⣬һ߲㱦ˮ֮ӡʮ̣˿Ȼ߲㱦óȻȻ뵽һպĵ
ϳظ򵥣αȼľ֮УһαǱظܵģһΰǽһ㱻׻ٵȻӡޱ̡˿̳ףǲһŰǽˮգظѩޡҺʱ̱סǣû嶯ΪҪȻ˵⵽˺Ͼʵ̫ʢ
ٺ٣벻Ҳ֪ظ֣˵ǷȻ֪˵ظôζȥ
ظζ罫һ֮ɱ¾ƽ٣ȷѪĴս
ѹҪϵɱˣϵʬظԭΪѪָظȼˮ֪ģѾɱһǧˣֻһʱɱˣ֮ǰ˵ɱø࣬ظ޾ɱ¾鴫
ظģӦûδָȼĿǰֻȼѡֻĲѪ⣬ޱ϶ֻǻָܶѡ˸ո׾ٵסˮ߾ȫĺɫ֪ظѾ֮޵С
ڻû֪ظһ֪ôϾʮнʮСص˶Ϊ֮ᣬֱ𣬸նħۼڵظԡ
ˮʱȥЩԶ⣬˿иֵһ⣬̲סʵôõظ


308 ظ
û뵽˾ȻûϽйŵظ߲㱦Ȥ˵ظʮ꣬һץ㣬м񵽵ġԵһӾΪҳư£ͬʱҲָҫ
Դظҵͷشı䣬ǰֻһСص¶꣬𽥳Ϊһ߳Ƶ
ǰܺܶѹ⵽ܶ಻ƽԴԴҵõ˵ظһжˣӴҲԼˣҲ˵ˣǰ׳Ƴ˳߲

˲ϵ˵ţЩǲе£һֱûиˣһŵظ·ˮַ֪·²죬ĵһֱ˵ֲ˵Ļͨͨһ̣ںˮЩкηӦֻںԼЩܱܵѹܹõͷš
ˮ˵ĻԲ뵽ڻõظ֮ǰֻһͨС꣬ڻԵɺ֮»õظӶ˷شı䡣Щ꣬ˮ֪ôģܹ֪һĥѣֻжȹЩĥѣʵŻͻͽĽˮҲľǳˡ
ڣ˵£غһ·ǧص˵ٺ٣Щ˵ˡΪ˴л˵ô໰һһʹ졣
ˮϷĵظָҿܻҪ㣬ֻѣ㻹ûɱҡ
ٺ٣һԾ֪ˣеҲѵֹ𣿡˵ĿܿӰǽײˮ֣˵ʲôܣֳɣ
˱ظܣˮҲҪԼܱϧǲܵģˮܱ¶ԼֵܣǴУϻ˵ҼʶһµǷ鴫
˵꣬ˮҵڵɷƴⷢɷĹ󣬷ٶ࣬Ϳ̿ܿв䡣ֻⷢɷѸγһ޴ӣˮڵķΧȫ֡
һ̣ɫɷڵסˮӰˮŨŨɷ֣֮ͬʱɷɢŨŨаɱ¾Ϣˮа֮˻Ҫаٱˮɲһڼʿɴ˿ƫƫ޷ƣҪʵͱɷͱаޱȡ
Һã˵ĵظֵøаֻµһ㱦֮ǰðѪ⣬ðѪӿȰӿƯڿУѸٽΧڵķΧסγһƬɱѪԵøӹ죬ֲ
ɷѪ֪ĸһ㣿
˵֮УظǷնħ֮һаħУƳһɱа˿̼޾Ѫ֪ɱ˶˲γɺһѪһʮ붼ء
˵ܶΧţˮɷⷢԼķ֮ƣ˺ǽ֮ơֵһĻˣֻŴ͵һ漴ܵѪйһسӿȥ˵Ķ֮С
ˮ۾ֱˣ˵Ķӷ·޵׶һ㣬ʮѪȫ֮УĶӾȻһ㶼
˵˱仯ֻͷѪɫλ˿ƤѪ죬ɢƵѪµǣ˫ĿŨŨѪ·ûԣֻɱ¾
˼ǣ˵ΪǣԭΪΪһΪһ־⾳߽һ֮ңĳǿߡ
̫ˣˮ̲סԾɵظӽ䱸ʵˣԼҲͬ죬ɷʹӻڡ
ٺ٣˼õˣһеȱ׼ʱ̫ˡһУظջڣԵ
ɣˮȡ
ʶһҵѪ˴һ漴˫һţϰУȻԺһڵķʮϤɵʩչһ֮˫һӣʱѪлΪѪˮצ˹
Ѫǹâ۶ɣѪ۶ɣԵøʵϬ
ˮҵٴνɷȫΪɫȥͻȻ֣ԼȲһУܶĴ޷ṩֻһܹ
䣡
ɫư磬ɶʹúɫκ׼ɽԷѪ׸ǡǿĳʹúɫٶȼ죬ʮ㣬
⣬ɫὫ˵ѪɸɾʣϣɱԷöԷǱˮоôģԺɫǿġ
ϧǣ֮δվˮһߣ˵֮ǰѾʩչһ޹ٴʩչĺɫѾ˿㣬ƽʮɡ
ֻյϷȥԳķٶȱܿĺɫͬʱ˫һһתһɸı䷽ơʱСɫеѪѸٸı䷽֮Ķ֮յرܿɫȻһԽɫˮ
ˮһû뵽ɫֱֻܺײ޷仯ȱ㱻˿Ȼô򵥵ķʽƽ⡣
ˮæڵɷ뷢ȥأԼ˵ڶȱ㣬Ǿɷйһպ󣬾ܲͿ̿ѸٲɷҪһʱ䡣һʱƽʱ޷˿ƷǳһʱͣͣˮĴ
ԣˮֻܼŵⷢɷֵܹƬ̣ȻѪ֮ǰԷµɷء
žž
Ѫˮܵⷢɷϣû⵽̫ΪߵıʶаһɣŲͬĳɷݡɷأ϶Ч˿ͣԭرأЧͺܲˣֻɷĵѪѪ㱻Ѫ׻ˮ
ˮһæɷȥأִ֮ɷ֪ĵѪѪѪʣµѪشˮϡ
һ˲䣬ˮѾñѪɳȥ׼ⲻѪǳ͵Ĺûˮڡ
ʱˮеɻ֮ѪѸٷֽϸѪţԼںֱײϵƻԼ壬ھѪͷһͿ
ˮطһҽУڴľʹԽ͵ļޣҪȻԲгæɷȥЩڶϸѪţϧЧ룬ϸѪ̫࣬ͷ̫Сˣֱֱȥɷһֻеһ֣ҪʣЩɢڸϸѪţҪܳʱ䡣
Ҫǣˮʱ䣬Ҳˮʱ䣬ˮҽСѪȫ֮ʣ͵شƣƱҪˮնɱ


309 
Σʱ̣ˮɥʣʶѸͷ˼׵õһۣԼѾˣ򲻹ˣΨһĶԲ߾ܡ
ʵܼ򵥣˵ĵظֻʩչһ㱦ܣˮͱˣʩչܣˮӲС
ˮı첢ûɷ塢㱣ԭʵҲֵܺͷ飬һһ䲻ɡ޾ɷӦȴûܣټûԹȷɷֶηǳһʶȱҲǺ¡
ۿ˴ֻѪƣĵˮͷϣˮôأ
ˮûкõܷΨһǷ飬Ҳϰ÷ܡؽɷְǽŵķ飬ҲɷܲΪṩ
ϸ˵ɷΪṩˮڵɷ̫̫Ӵˮٿ£Ϳ̿޾ɷֱͨƿСӣȥ
ɷһ࣬汾Ҳб仯ɷҲṩұеͽȼķ飬Ѹȼ
ٿ
Ѫ֮ǰӦһâˮͳȥһ˲䣬ѪƾˮͷϽ磬һĿյ˷ǳջ
û뵽һη龹ȻǴʮױ㱻ƿԶԶطߣתۼʧʡ
˵ϣһʱŭ޷йˮԶȥķ򷢳ˮҲŹģһҵġ
ϧˮѾԶû˵Ļ
ʵ˿ˮĴǳãײϷһεĺǽ֮ǰĺܶξˮᱻײͷͣȻڷ޾ɷṩټϵȼǴˮκǽˮײʹѡ
ֻһʼɳʮ׺ܿײһκǽٴײƣٴײˮȫʹˮײһκǽޱȰԵķʽƿ󷨡
УײȥһᱻײġˮѪùҺӦܿ죬ⷢɷסǰҪȻδͳȥѾײ⽴ɷҲûôùٻ⵽һЩײˣһܵһѣҪΪʮǿ˵ɥˡ
һΣ·˼Ѫһ㣬һֱڴͣƺûκͣļ֮ǰȫʩչԴԶˮһʱ䣬ͳԽǰԶ;롣
ͻȻˮоһɣκǽ赲ԼȻѾɳ󷨵ַΧ漴ӷӿٶȷУɷֱ
ҪɵȥأУȻûͣĴͣ޾ɷṩ˵Զȥˮ뵽ԣһʱ䵹ģ˿޲ôԶһ㣬ԽԶԽá
ˮʱ⣬ɷԼͣʶϸѪϡһɷϸѪŵĲ֮ϸѪȫ𣬿ˮڲѾƻòӣټ汻ײƤۣ˵üء
ˮδܹôصˣǰֵˣҲȲһΡ
Ƭ̺ˮǿȫ⴫ʹ࣬ҲǿŲҪԹȥһ£ôʱĴͣ봫ͳȥǿŵ󡣶ҿƣ黹Ҫȥ˵ֱٵ˲ͣ
ǺãˮŰ취ͬʱŽضɷܣɷ̫̫ˣڵˮܽضϵġ
ͻȻˮͷиһ뷨漴Լһ£̫ˣ黻һֻãɽضɷˡ
漴ˮæֽӰǽĽժʱɷ޷飬γɵĹâѸٽ䣬ٽ׵ĸ߶ȣͻȻâʧ¶ˮڵϣϼˡ
Һ÷һЩҪȻڸ߿нɢĻ˵ˤˮ£ǿſҪԵǣһܣԼһӵĺԺУҳһʱˮ΢һ㣬￴ͨ˼ҵķӣӦòʲôΣա
ˮ붯һ֣Լӿⲻ˵÷ǳأ˿̾Ȼһָ˵
˿ϱѿСС˿ڣܶѪټȥһԻѪȥʵЩ˻С£ҪڵˣոձϸѪų䣬Ѫ˺ۣٱѾڸλɷЩ˿ڣǱøء
أˮоԼʶԽԽսôʱ䣬ʶʹùȣ˿̷мӱ𽥱γ
ˮǽӽԺԺҪԹȥ˲䣬һ˱һӤݴæ߳
£˵ҿԻˡڻԹȥ֮ʱˮһͷ漴ͷһᣬ׻Թȥ
ȷˮˣĵĸ˾
Եˮ֪֮ǰʱûзֱ淽򣬷һͣպöļϳһش֮ˮĵطպļϳһǧڣΧںܶطļҳļס֮ء

ˮڻУȻϵسŸʹ࣬طһͺܿоԼϵ˿ʹһӺ壬ʱеޱ˯һɣٷɣմﵽ׷ɣ˯ߡ
ͬʱһֱˮɷٿ񱩣ޱƽͿ̿ɫһȫȥһ㶼ûвˮϡǣˮ˯ø·ⱲӴδ˯
Σޱϲ
֪˯˶ãˮѹԼһŴϣǰݶȻһ䷿֮Сһ֣ʱϴһʹ̲סʹ漴ԼԶһˣϵ˿ڻᴫһʹҶԹڴϡ
ˮʶɢȥʶ֮Ѿϰʱʱʶȥ۲ܡʶչԼʶѾָ仹δȫָѾָһ룬һζԺȫָ
ˮʶԼ̽ӣԼűû֮Ҳ¶۾ͶѡԭԼôأȻ˵زҲˮײǧκǽᱻײѾˮˡ
ʶ̽ӣûһ˿ɷȻտҲʲôûУѾˮˣ㽫ǿµɷȥˡţˮСʶ֣С̽ӵͿ̿ɫĸֲͿ̿Ѿš
ʱˮһԷһЩ


310 
̽Լ壬ˮʼʶʶɢ̽Χܿ췢Լһǳͨķ䣬ü򵥣֮ͨļҾ֮⣬Ʒ
ʶƶȥ䣬һССׯ԰һС԰һԺһС¥߰˼䷿ӡС¥һ¥һˣڶŻ´СӤ˵ŻɫҸ֮ɫȻӹޱҸеޱ⡣
ӦþǾһˣˮ뵽ԼǰһĻײԼһ˭һĺΣգ˾ҵĻ˵Ѫ
ʵȷˣˮǰûа˿ڣһûȣ˿϶ʧѪˮжԼһĸ˸еԵĸл
Ƭ̺󣬸Ӥˮ䣬ƿſˮ۾Լ̲ס΢΢һеˣ
ˮæ˵ǵģˣллɩһһ¸ˣԼĪʮҵͣ𪣬һ㶼¸ũĸˣС˼ҵľӼϱ
⡭ûʲô˻ƽ˵ģƺƽʱٸ˵
Դɩ˵ʲôҾҪˡˮ˵Цһ£һ֮Խŵ
Ȼ˱ûôˣЦһ£ָ˵ƽʱΪɷˣҩҩֳɵģһ˿ڣιһЩҩѣûʲô˵ġ
ˮеһ£ϵҩͨҩֻ߲ʹõĺҩ漴ʵҪлл
ڣȥˣһºܻƺЩΪɷ뿪Լôʱе
ɩγƺ
ɷ֡˲δ˵Լ֣Եе㺦ߡ
ŶҳƺΪִɩ
ţ
ִɩһһ˶ˣ
ʮˡ
ˮִɩѯһЩʱִɩԼøлִɩһ˴ŸոճõĶӣסһСׯ԰ڡǰЩտʼԼҺԺ֮ʱһСһҶȥˮڵϦһ޷ˮȥ׳ŵӽˮ̧뷿䣬Ϊˮˡ
ˮִɩ
ʶٴν֮̽ʱȴڵ״ֹۡЩҲᣬȻˮδƺõһ졣ڿտҲһûУʱ˵ֱܹӴﵽڵΪֵļܣĴȴָܻ
ʵֻһ⣬ǾǲͿ̿ɷˮ֪ôáͿ̿Ѿƽɷˮ˿ʶȥ̽ӣӲһСģֽɷǾͲ֪ճˡͿ̿һʱпܱˮֶСģ¾
Ϳ̿ӦðҲŶ԰ܺҵġˮɻ󣬵һʱ벻İ취ֻʱա
ˮ˿ڵľʹԱʩչӲãռ֮óһЩҩãղصҩã˸졣
ҪκƣָʵҪܳʱ䡣Դˮ׼ִɩоˣҽϸƣʱָӾơ
ʮˮ߰˰ˣ˱Ƚϼ򵥣ʦҩ֮ʹ˿ϣ֮ûһۼ΢鷳һ㣬ˮ̬ܺãʮȫӣõ÷ǳ죬ٹͻȫȬ
Щ죬ִɩЩ˸ˮ֮⣬Ůб𣬲ˮ˵죬ˮִɩͷ֮ʱһ⣬õһǳ𾪵Ĵ𰸡
ִɩ
µطͷϽ򡣡
ͷأˮδͷ֣еɻ
ɷ˵ͷڱнĶǱнպĵطҲɷЧļء
ͻȻˮиֲõԤУɵʵЧĸ壿
ļ壬ɷ˵ļǱнĵһ塣
ʱˮһ㾪Һǿסˣû뵽Լļĳ֮󣬾Ȼ͵ϳ
ͷжԶ
ٶȥһΣһ졣
ˮٴ𾪣ضͨ˵ԶӵзбĻ˵ֻһʱҵʱѡ
ˮܿȻԼû뵽ᵽļϳôļҲһ벻ԼʱǺܰȫġ£ЩԼΪ˾ˣûһ붼ÿ£Ҫļˣ϶ȫ޶
ˮ뵽ִɩɷֲָõԤУʵִɩʲôΪߣ
Ҳߵĵȼɷ˵ǻڵߡ
ȥ֪𣿡
Ҳ֪ȥһǰΪҸո˶ӣݼڼҡͻȻӵͷ˵Ҫȥ׷ɱһͽȻʹҴææĽֵ뿪˼ҡִɩг΢΢ԹȻɷͻȻ뿪ʮֲܿ춺ŪеӤ¶֮ɫ
һĻˮм䲻ܣоִɩɷܱܿԼɱˡִɩԼһԼҪ֮Լȴɷɱˣĸ¿ġˮлһϣʵʲô֣
㡣
һ仰ˮУˮʶʮǿ˶Ծ¶μסǰЩĴսǱɷϮҲ֪ܷʲô¡
˼һԽֵڱɱ֮ǰ˵ĻܵΪոһӣܲͼֹˮøȥȫɱ۵ˮɱ
ʱˮ֮УôľѾɱ˲κη壬Ҳκ˿ɱԼ˵ɷˮеǳܣȫִ֪ɩ
֪ˣҾͲҪɱôˡˮ֮ǰĴս޷ƣˮΪ˻òɱˡ˺ռϷ֮ʱˮɱһܵɷӰ죬һΪйߡʵʱҲѡɱЩҪܵļˣѡɱ˾ڵĻڲ
ˮĬš
ִɩ֪࣬Ȼ˵ضŪŶӣɷջĿ֮УŨŨҸϢ
ˮĵԽԽҪҪִɩأ
˵ˮоôƭִɩԼ޷ԭԼ
ˮ׿ִɩ˵ɷѾɱһǱˮɱģҲ˵ô˵ˮܣִɩ϶޷ʵԸ񣬿϶ˮ𣬸϶ɱ׷ɷȥ
ˮɫԾִɩɵعĵˮôˣЩദѾˮԼĵ֮ܵܿǰǰܼŮб
ҡˮ˵һ֣˵ȥĵﵽ¡ͻȻ洫ŵһ´žˮˮһ


311 пʵ
ʲôأƽʱûҰִɩɻ漴øɷ˰ɣװţһϲ
ִɩæӤ߳Сߵسȥš
ˮҲЩɻܼ򵥣Ѿ׻ָʶչȥ׿վһˣΪߣڵΪѣ˫һʯУģƺʯС
ʲôأˮܿϴ·ҵļļһգȻļˡ
硭ִɩ߿ţ߽еϧǣżⲻԼɷ֮ʱȻֹ
ķ˰ɣʵ̸ϺܺãԴһ˿裬һ˿ĮһߣǺѸͨ˿˵ġ
ǣִɩزĿⶢеʯУͷиֲõԤУǰʱĹʯеĴ˵
Ȼִɩĵ鷢ˣֻ˵ǰЩִмʱɱĹǻҺС
˵赭дִɩУȴһ㣬δ˵ִ꣬ɩ޷пʵһŻӤˤ
˱ȥ˫ŹǻҺУʵڲȥִֻɩˤ
ڵˮȻִɩˤļǰ㱻ɱϢִɩԼеܣִɩˤ£ˮܼȡ
ˮ͵شڳ˳˿ڵȫޣʩչýִ֣ɩ֮ǰסͬʱҲסһӻеӤ
ִɩִɩˮе
ִɩ۾ȴŵĹǻҺУɵرͬʱӤܵţҲŴ
һĻˮзǳܣٸнʵ˵ʲôοִɩòͷȥ
ʱ˵ĿƵˮϣкһ˿ɻ֮ɫʵʲôˣ
ȻˮΪļĳˣ׷ɱѾļˣ˼ˮ׷ɱ˿̼ˮʱеʮ죬ֻһʱûнǰ֮ˮϵһ
ɺܼ򵥣һˮ֮ɫ԰ף˸׷ɱĻϴ󣬶˿ˮȫޣоһͨˣļĸأ˺õˮеǰطֻǾˮ죬ſѯˮ
ˮ΢΢һȫޣҲԷʶΪ˿̲µʱ漴˵ִɩԶݣǰЩͶִɩġ
Ŷ˽Žɣˮһûо⡣иҪҪתִɩ˵ΪļѳļΪѩޣַ˲Ҫ̫ˣδӵһɼչˡ
ƺ˵ܶĻԵЩʽˮɱô˵ļӦȥŹ˼ܶ˵ıʹľҲûаοˡ
˽ĹǻҺзڵϣˣ˵ַˣҸˡԺʲôϵѣǰȥͷֻҪһ֣ļһΪ
˵꣬˵ͷߣԵЩ飬ǰˮһۣеɻ֮ɫŨ
ִɩȻڿţ޵úأͬʱеӤҲڲͣؿޣ·֪ĸ׵ʹƵģˮʮᡣ
ˮȰ˵䣬һʱ䲻֪˵ЩʲôáƬ̺ˮòοִɩͲҪ̫ˣ㿴ӿ޵ôҪ޻ӡ
ִɩֹͣ˺ޣΪ˫ҡҡӤ۵Ӥ˯ڴϡ߳䣬һ뵽ʹ̲֮ס
ˮٸͷì֣ԥҪҪִɩ࣬ѵҪִɩԼɱɷһԼִָɩأִɩԼޱܡ
ˮ֪֪֮ǰģҪߣ˵Ƿļ飬볥Ӧңһ黹꣬ϴ뿪ȥһûĵطúִɩ߿ޱ˵·ɷǰ˺ܺõģˣǴ˺ܺƣû뵽һȥأһҲӦĸܿΪʲôأ
ˮһţеܴﵽԸӣԼأһòٻĶˣǳԲסִɩ
ʵִɩˮľ˵ĻˮԲܡҪɱԼԼɱ˺˵ļʹ֣ˮɱˮļҲʹ࣬ˮ˵ļ˺ʹ࣬ܣԲܡ
ãˮû˵һ㣬ԼİҪɱҪִɩ
ɫޱص˵ִɩҶԲס
ִɩ̧ͷˮһۣЩ⣬δ˵Ǽޡ
ʵʵˮ˵ִɩɷɱġ
ʱһ仰һִɩ࣬͵һ̲סе㡭˵ʲô
ȻѾ˵ˮֻӲͷƤ˵ִɩҶԲסɷɱġ
ִɩһڵϣһûε˫Ŀʧ񣬱ôģȫ֪롣һ̣еʹӱ޷ˮ˵ĻЩչˮˮкøУˮΪԼĵܵܡǽܴɷɱجģȻԼΪܵܵ˸ԼɱԼɷ
үΪʲôҪôĥҰִɩ̲סһ
ִɩ֮ʱˮȥģ쵽һ󣬼ִɩδιȥʧ񣬱㽫ͣ
ִɩδԼֻԹԵؿޣˮöԲסִɩ漴ִɩǰ˫ϥ£˵ִɩȵģɱɷҪɱҪΣҾԹԡ
ʦ͸ĸˮδ¹һ̣žˣޱھεˮѡ¹ԼǸ⡣
ִɩ̧ͷһˮ˫¶һ˿⣬ܿʧתͷ
ˮеһ㶼δִɩһ٣һ٣ôһһ㣬ִɩֻԼˮ޷ͻ
ִɩɱҰɣˮӲãռóһһ߳ļ⵶ִɩСƽʱˮõļ⵶ޱȣһͨĵ㡣
ˮкܶҪȻʱȥʱһ⵶ִɩɱԼִɩü⵶ԼйһбʹŭִɩһͨˣһŮӣü⵶ˮʮ൶Ҳɱ߶ɱˮˮһЩ˿ڶѡ
ִɩʶؽӹˮݹļ⵶ֹͣ˿һеļ⵶һˮʱеĺɵؾеļ⵶ˮؿںݺݴ̹ȥ


312 ޿
ִɩ̳ȥļ⵶ûдˮؿڣھˮؿλͣ漴ֽ⵶ڵϣת˫ֱסʹޡ
ִɩһֱѼɱοɱˣǳˮɱԼɷ򣬿ˮԼһ֮ˣͬì֣֪ˣͲˮˡ
ִɩˮ˵Щʲôȴִɩϡ
Ҫ˵ˣ߰ɣִɩֹͣ˿ɫʮ·һ˿ޱƣ롢֮⡣
ִɩ
߰Ҳټ㡣ִɩһδйĴ˵ʱŵˮҲŵԼ
ˮ´ִ̼ɩ˵Щʲôֻվˣ漴ִ߳ɩļҡ
ˮ뿪ִɩ̲סڣڴ϶Աߣ̲סʹޡ
ˮδԶ뿪ոִɩ˫֮е㲻Ծ˷ǳִɩʲôɵ£վڷĲԶʶִɩִɩʲô⡣
ִɩһֱͣʹޣˮеһֱûмᣬ˿Щ֪룬ֻĬĬţʱһһ
Ƭִ̺ɩˣſڴ˯ˡ
Һִɩûɵ¡ˮһִɩûѰ̼ԺѰ̼ͷһԽԽ
ˮֲãռеʳѾˣִɩ˯ţǰȥʮһԶԿСһЩʳȿԸִɩʳãҲΪԼṩ㳤غڸֱִɩûˣһô
ˮʮֽ±ϳߣ·ǰСԲмߵ
зǳ˳˴ʳﴢڲãռ֮Уǵ߻ִɩļҡ뻹һ֮ʱͻ񲻰ϽʶչȻһһĻ
ֻʮ˾ۼִɩУо֮ǰŵˣȻЩ˶ġȫǻߣΪ֮һһߣ˵ʵβ룬ȫǸ֣ģټֺż޷֮˶
ֻǼЩ˾ۼĻˮôţҲһĿǰһĻȴʮַŭҲƵò
ֻһԹݣֻվһԿţһڵ˾ͷǳŭ˫ץִɩĶӣ߾ٹͷвִɩ˵ǸˮҪȻҰ
ִɩڵϣƺһţͨ˵壬ᰤһţҲ˵ķݣ޽ţҵĺӻң
˵ȥˣ
Ҳ֪ȥִɩǲԸ˵ԼӵζˮҪȷ֪ˮȥˮ֮ͿڷУͼȺ˳˽
һĻһˮиڣ֪ļ˻Ҳ뿪ִɩļҡһʱó飬ҪϴͻȥǵҪ֮ʱȻԼȫޣ޷д͡
һ̣ˮѡһʵʵִɩļңҲ˵һҪܺܳʱ䣬㵽֮ˮҲȺߵĶ֡ǽͿ̿ڵɷ½ڹɷôһкܴˮ֪ɷȥͿ̿ɫ֮С
ôԥһ£ִɩб緢ˡֻ߾ӤͷȻȣ㻹ƭңļˣɱԼɷĳˣҪά
ûУҰˣ֪ȥѶӻҰɡִɩһѪƺܵ˺ء
ⲻϣӤ쳣ŭͻȻһؽӤϣУ㲻˵Ǿӡ
һ³˵ϣԵĺһֹ߱ģ뵽˵ˮϣ˿ˤӤйΪ䲻ϻߵݣֻһüͷûֹ˵Ϊ
ˮҲû뵽˻ˤӤٶΪԼոյԥеڣ˸߸߾˫ָո֮ʱˮȻУҪϧǣ˵һٴҲܴôԶ˵㱻ԷԶԷķŭ̶ȣҲˮĻ
һ˲䣬ˮԥѸٽʶͿ̿ĺɫ֮У޾ɷϧʶɷˮæֽڸո۳һ˿ȥһƽһʯͷǧ
ʱһǿɷӺɫ˲ˮ壬ָ֮ǰɷҪ״̬ʮܡͬʱɷٶӰǣıˮʮɱ
ˮϾɷԼܸоһʱ佫ɷ飬ƻ÷鴫͵ԣȻסӤ
ϧǣԸõģʵȴǲпޱȵġˮʶλûг͹ɷɷҵö࣬ṩһ㡣ˮδ͵˵ԣǳʮף͵ִɩҵ档
ˮٴηһУʶޱȵؿӤڵϣˮȴ޷κξԮٶ
ҵĶӣִɩ֪ӿһʹ˵ϵĶӡϧͨˣٶٿҲȲϻ߷ֺֻԼӱ
ִɩֻڶӵʬϣ֮غвϵүԼʲôΪʲôҪһ֮⵽γش
췢һпʵȷִɩǴɷѶԼȹһ˸ԼɱԼɷҪԼǰʹ಻Ҫ˵ͨ˵ִɩϣ㷢һϣҲ˱
ִɩˣʱ޿ֻϸɷһȥ
ڶʮļ߲δִɩĶӱек뷨ǿͨ˵ȫ΢С¡˿ǵע洫һǵǻۣײ뵽һбҪѰҵˮ˻ϲǣæý䱸
ոˤӤˣŭ·ƭƵģһŲִɩͷƺҪִɩһŲͬʱƭңҲ㡣
һ£ˮôףѾ˺ܶΣһٴ
ֻˮ͵һһúԶúܸߣŵǣˮڰͣڿգ仹ǷУǺһ߲еı졣
ˮǽһӣʱһ߶ɷ罣䵽ո̧ŵؿϣһ
ڼ䣬ˮûнκϾʱͷв˼ЧɷҪ֮ǰֻȫһС˿һϸСɷƺܼ򵥣ʵ֮һɷ۶ɵģٶȸ죬ɱǿԲ˵ĽŲȵִɩͷ֮ǰɱ


313 
ļ˴һһȻ֮ѸٺˣǸΪ׵ĺһߡ
˵ü죬Ϊ˲÷ӵ·Ƿ׷׶ֲӡƬ̼䣬ִɩҵķӱ˴룬һƬ棬˲ŵ˳ʮԶ
ˮ̫ʢˣ
֮ǰһս֮н綼ˣ
һɱнһٶߣиһߣˮֱΪ⾳߰ĴڣļٴС
ЩǰִɩѰˮĻߣɱˮģǴˮϢؼ壬ɼ尲ŸĸǰԸˮЩ죬ˮ¼ˣлٶˮ־壬Դ˿̼ˮ֣ȫкˡ
ˮܿӿнֱִɩǰһ㶼ᱳкܶ˻쿴ڶʬϵִɩеִɩ
ϧǣִɩ޵ܵˣ˿˿Ժֻʣһ
ˮ󾪣Ҷִɩľ飬ɿִɩӣҩҽΣҲȲִɩΪִɩ˿һ
ִɩˮޱȱʹشһжִɩǸﵽ£ִɩı綼ˮɵģˮޱھΣܵǣûа취ִɩȡ
һ̣ĺһͻȻһ͵Ϯһ۶ɵ룬ϢشˮġԺһߵʵһ͵Ϯûκף¶ֵʵǿҲ޷֣ضС
ϧˮһ⣬ˮбʹ֣񲻶ʶȻչţһϢĳ룬ˮ˵̹졣
ˮתŵһ̧һģۺɷðֶһ޴ɷ֣ǰһģ׾ٽɢһУˮѧˣɷΪǿ
ˮҧгݵ˵еܴﵽ㣬ļһ͵ϮʱЩܻΪŭȻǰЩõйŭ󣬰Щȫɱˣˮ˵һ㡣
ˮˣѾֵϢȥͷܿͻ⾳Ը㡣һߴһֵһ㶼ˮ˵Ļȴ¶ˮη壬ҲҪֻҪǲסֻһӣ⾳߾ͻ
ϧǣܵɷӰ죬ˮɱޱǿңؽеһӣֻҪһҾͿȫɱ⡣
˵꣬ˮȺͻһ㣬ְǽðһɷһӹɽԷһնΡһֻһɴСɷ֣һ½һµˣֻҪԷֵסǾֻбĳ⽴ˡ
ˮ̫ˣ
µڵɷ޾ƽĵؽɷƴʩչĵɷܿɲͿ̿в䡣ӵֵˮû˿õĪˣߣ⾳ߡ
ڳļжʮˣҪֻһһߣ޷ֵסˮɱһֻܹԼһ㣬˸ܶûü㱻ˮɱ
˶ʮϢʱ䣬ˮ㽫һȺȫɱɵ󣬾ˮҲ벻ԼȻ
ִɩˮصִɩߣӻóһŵҩյִɩߣֻҪִɩԸȥ϶Աסһŵҩȥ˾ͻ
ִɩҡҡͷеعⷵգԾһЩ˵ҪȥҵɷﻹҵĶӡ
ʱˮбʹٴθִ֣ɩ־ѾξȵûԺ϶Ҳɱˮ̲סʵִɩһжɵģҶԲס
ⶼҵִɩû˺ޣҲû˱ˣ·õһоǰǰǸõĵطɷžۡ
Ƭִ̺ɩ˵ˮһ¡
ˮæ˵뽲һԸ
֮һҪҸɷӰһ𡣡ִɩˮ
ˮǿţһæӦ
лл㡣ִɩлһºˮתͷԵϵĶӣ˵ԣҪ£ܿˡ
ˮʹֵؿִɩȥ

Ƭ̺ˮǿ񣬽ִɩãռ֮УͬʱҲҵĹǻҺȥ
ʱȣļ⾳˵ʱˮ⾳ߵ׷ɱֻǴʱʵûʲô⾳ƴһҪǰִɩһˡ
ˮʶ֪̽Ѿ˽һڣúÿ죬Ѿ׼׵óٿһܿ촫ͳȥ
黹ӣͻƿ֮ɷͷӿȥӶ·ͣطɳȥˮòʱ䣬ŴҾʱæ黻һֻãضɷĽ롣
һˮӰֱӵûˣ·һɷ㽫½ٶȼȵء
һƧĵطִɩһˡˮܿ쿴ǰʮԶĵطһ߸ߵɽ壬Է嶥һܺõİ֮ˮٶȼ飬ʶλҲ׼ȷش͵嶥ϡ
ˮһ羰֮ڵóǽʯͷܿڳ׵ʯףȻִɩһڷֱŽȥǺʯ壬붴У֡
һϵжˮ÷ǳϸһ˿Ĺϡ֮ˮٰߵסַʽԼִɩһ˵Ǹ⡣
ĩˣˮͣƬ̣ǿнеıʹУó飬뿪طҪļ˶γޣִɩһ˵İϢ
ˮûȥļ壬Ǵͳһʺսƽԭȴļ
ļս֮ǰˮҪǾɷ⣬Դɷٴ֮ˮͲסϮǺɷ֮ࡣ
Ϯǻð죬ʶָ۷״̬ѹסɷϮף϶ɷӰ쵽ǣɱرüɱ
ɷ⣬ˮĿǰûа취ֻǿţʵ̲ס֮ʱͺݺݵؽɷȥͿ̿ܿ첹µɷˮֻһͲòһα֮ࡣ
ΪʲôͿ̿ôɷأԶĲˮ̲סԹͿֵܸ̿ܳײͬܶһʼͨǿģͿ̿ȴ·һˮһӱ÷ǳǿͬʱҲˮ಻ԣҪǲ֪νɷ
ˮһЩ罫ʶͿ̿쿴˺ɷδ쳣֮
Ҹôأ״̬Ըˣļ⾳ߣܿܲǶ֣Ӱ̫ˡˮ˼š
ͻȻĶһ뵽ֵĵھŹ⻷


314 ɷΪ
ءĵطǵھŹ⻷ɵ֪
ˮѾмΣ֮ʱھŹ⻷õܺõİµһοе㲻ãھŹ⻷ˮ˵⻷޾ɷȻˮƽ֣Ҳˮµķա
ھŹ⻷ܲܰҽͿ̿ɷأˮʶ֣Ȼ󽫵ھŹ⻷һߡ
û뵽ھŹ⻷ܿ˻ظһâð˳ȥѸٴ֣˳ֱ۽ˮͷԡ
ˮͷΪ֮һһƪֵĹȻ֣漴ӡͷ֮С
ɷΪ
ԣֱԿһƪ̵ˮνɷתΪķʱˮпϲа취ɷˡ
ļ˻ûҹˮæͨƪֵĹܿ챻ˮо͸ѣˮԺʵԺܿɹ
Ϊ֣һǽضϲͿ̿ϵˮϣġ޾ɷӦʵǣ̫ɷӿűԼ壬еѹ
ڶǽضϺͣڵɷתΪӶָ״̬ͬˮϣģôʩչĶʩչӵӦ֣ҲԼǲ塣
֮ˮȲʶ°빦ܿѧ˽ضϲͿ̿ϵˮһԺٵɷܽ⡣ǣԺˮһ򲻹˼ңϽͿ̿ɷ֮ضϵ
ڽڵɷתΪѶҲҪֻʱ䡣ˮ˴ʱ䣬㽫ɷȫתΪʮָ˵ط֣Լ֪ﵽڵˮƽٽ֮ǰɷУɷΪܣˮѾﵽڵΪ
ô򵥴ﵽڣҪǱ˷ô׳Ϊߣһἵˮ
ɷ⣬ˮͿʼרļսһ׼ʵҲûʲô׼ģָϰһ飬ǶԸҪ˿ⲻá
ȵû뵽һ²˵ΪѾΪڣ̤һƿն
̨еظȻҪôʵ̫ˣҲɷˮޱ泩Ҳôˣ٩Է
ˮǰֽƺˮĻ˼漴ˮԿˮòͬˡ
Щɷûˣ˲ʵ
ˮûлش𣬷ʵڣǲɱ˺öˣŪ˺ܶʬأ
Ҳûлش漴˳Ĭضţ䱸ɵ
ôһļһأȻԷż֣ˮҲżʵ
Ը㣬һ㹻ˡ˰Ȼ˵
ҿǣӦҽӵеظܸˡˮЦ
һ´˵ʹţŭӿƢͲãټϵظӰԣһӱü䱩꣬Ҫˮ˼ɣ˵ɱˡ
±֪ɱ˾û֪˻óظظȻĲ㱦Ѫ⣬Ѫȹ󣬱֮ǰʢһЩȻظǿ
ˮһ㶼η壬֮ǰܣΪɷûб仯ɣѾָһˮƽֵЩǿ֮ܡ
ˮİٱԼ˴һӦ˵ظһˮӵеǰʤ࣬ǽ飬ıʣټϸص֣ˮԼظ
ְɣˮٴ̣־𰢱ǽǰŷ飬ͬʱʩչĽࡣ
˺ܿƺеʱ䣬ûиı乥ʽȻǵظµһ㱦ðһƬŨŨѪ֮У˵ΪΪڣϧǺһڣʱԲ״̬֮ǰǿöࡣ
˺ܿǰ˫ִһһѪ⣬Ļƻ̻ɨ仯˵Ĺʽعˮ
ϧǣ˿̵ˮ֮ǰǰ㱻䲻ɷǰʩչʮ屶ĲԺģʹǿȴﵽһڵˮƽʩչޱȣ˷ĸѪ⹥ͥŲ֮
οˮз飬ʵ޷֮ʱ򸽽ʮףԷĹҲϱúô
ϰУˮѱ߽ǣһ˺ûС
һУˮͻȻ͵Ȼȫʱʹһƻǿ
ۣʮ˵ãΣʱ̣ȻתոڵѪŷԭΪһƬŨŨѪǰ
žһˮһŨ֮ѪϣȻһ롣
һˮ޷ʩչɷΪһ㣬ǽҲǳصģѾﵽƷ޽ӽű˹Ѫǽð͹ȣѪֶɡ
٣ˮһ漴ǽʣѪ˲ò˱á
һн֣˰˶ˮҲûֵã˵Ѫ޷˺
ڴʱԶɹĺܶˣϰ֮࣬ȫڿзţûڵܡԵ֮ȫϵߣǶǰԸˮġʵûôһˮڸֵסˮ
ԷһѸ˵ȫضˮȫĿų޵ŭ
ˮʶһɨݣˮļĳԴͷݡ˿ݶϵѾӹȥźɴ֪Ժָܻܲ
ݲ֮ˮˮɽ˿ɽҲ֮УϧϳˣȻ֮ǰˮݺĻԾ˿ͷҲҵģΪļˮˣļ岻ɱѾǿ
ȻԷ֮ȴԵˣϲδɢ˿ƣ·𲻻ͨһ㣬ոտн̬ɿʵԱȺһǿöࡣһ˵ݺ֮Ӧþݵĸףļ峤⾳ǬˮǬĸȼ⾳ߣӦǵһڵߡ
û뵽ļ峤ȻԳҲ峤Ƶλܸߣʵ峤֮ϻһĸ֣λʵ峤ߡڻ߲ܶԸˮ£峤ֻԳ
һ£ˮΣˣ
ҪԸĪ⡢Ҳ֪ԼܲܵеùˣҪԸδֹ⾳ߣνǰδе


315 ع
ǬͣΧһʱûǰҲû˵ֻǶˮˡ
ȴԾԾԣֻһ£һӵϣ˵ˮû˼Ժܲڴһѩǰܡ
ԥһ£ƺ뿪Ƴһ۸ףвɵҭȥһΣˣ˵һ㶼ԼĴô˱ɱʹüʵ½Ҳ˳֮ʱȻҵͷ
ˮһпǬ˿϶ҪȻֵôĮô˵һģʼջˡˮ뷽跨֮Ĺϵ򵥵ķȻع˵ܡ
ˣ㻹ѵظóóҵĶ֡ˮĻ̺ԶԶģ˶ü뵽˵ع
ʱļһƬȻ̲ܶס
ڶ
ȷظôأ
˵һͻɱ¾£ɱǵһ˵֮
˵ĿˮƵϣܿ쿴˵ɫúѿģˮĻġһʱ䣬𾪣˻ϲüͷĿ¶̰֮ɫ̬вͬ
Ǭݲͬǰ㽫ϱ¶¶һ˿˼֮ɫǰ޶ԡ
˶ˮ˿ˮԥҪҪóظһóǾζŵظسԺΪĵˡ
ˮɲŹˣ˵ˣ˿̾㲻óظҲˣ˶֪ӵеظ
ʵȷˣո˼ȻûзϣǾ൱Ĭϣ˲óظǶΪӵеظ
£ͨЦظѾɳ˺ö꣬ʱ˼ʶһķɣ۷֮£׳Ƴ
˵꣬˼һ٣ð״ĵظֳһ߶ߵı֮ʱһЩΪʧ˿̵ĵظԵЩƾɣڶĵ̫Զ
һЩԾԾԣһǵĿˮΪˣҺǻûɥʧԣ֪Ǭ
ǬȻ侲ЦݣõĻԿ¶Եһ˿Ц⣬ȻжԵظĳָеˡ
ˮìͷδ׼ˣǸеļҵλǿظǲӦնħɱ֮鷳أ
䣡ʮԵ䣡
˲ɵؽδתͷļкηӦķӦ
ļһЩӼˣŭˮҲһЩˣδ˵˼ˮĻ
Ǭ˵ǵһ˵ԵõͳҰʮʾ峤ϺͰ
ʲôԹȽ
ԣǬˮһҪ֮
ˣˮҲǬ֪Լｻ淽лǳǧǬĶ֡漴תˣ˵ˣһҪҪһأ
Ȼˮе㲻˴˲ֶԸļ壬ˮϣܹΪԼֵһЩˡ
ΪʲôعҵĵظѵҷŹ𣿡û뵽ôˮȻ˻ļҲҪˮ
ȻˣǾɣˮ󷢣ȡ
ˮ˻ָ˶ţ㽫ļ׿һԡǬһƣʱʮһߣܷɢԶԶţԷˮߡ
ͻȻһ̧ظſзɵʮ֮漴ײԲ׶ˮһһѪ⼤
ˮɫ΢䣬ȻжϳУ漴һʱ伤鴫뿪
䣡䣡䣡
Ѫڵһ㣬ˮʧĵϣȻըʱըһһɿĴӣʯѪܷɽ
ҺˮǴ뿪ҪĻ㿪ѪĹҲҪŵıըԱըȣǵһЩ˲ɡ
ˮĴϵģΪظѪըһ½һµģظһ㣬΢һ·򣬱Ѫķ䷽׾ٵˮĵطȥƵˮϴ͡
һһ㣬˺ܳʱ䣬ܵĵըÿӿݣϧκβˮ
ļ˿ĿɿڴʵԽǿԽܿ˵ЩһڵߣҲԷظĹ㾡ȫԣǾظϡ֮£ˮֶθӲ˼飬ܹпռ䴫ѾǸеޱ𾪣ƵĴͣǸеԽܡ
ǬΪ⾳ߣǿóˮǰڰǽ֮ķдֳ͡һ˿ȣ̶ƺڵظʱǶֵʱ򣬱ȵһʧ֮ʱŻᷢһ
ûʲôãһаɣˮڴ͹˵
㲻Ҫȥһԡ˿˿ʮɣֻԶ̲ٿصظֽŶöһ¡
ˮȻܼĿǰȫɷ֮⣬ֶζǽΪԷӲƴʵǺܲ㡣˿輤Ϳ̿ɷʵķʽԷһиһ㡣
һУˮһδͣȻ͵һ֮漴һ˳ȥ
ظĵײԲѾ˷䷽򣬵һ˲ͣһ£ΪѪ⣬ˮ뿪ĻôɹԼˣ䲻ͷǿ϶ġ
ŶԷһͣ٣ˮ͵شһ̳ȥһһǰܱŷ֮ǰƻǿһҪɡ
˼æ㣬ͬʱͷյĵظ½
ˮһƽģӰΰظǰ
ۣ
ǽ˵ؿڣۿŽ˵̴
飡
ظʱϵ͵ײ򰢱ǽʱһɾ޴ޱȵӵµڶ㱦ӿǽ͵ײȥ
ǽؿһ漴ײ֮ʱһѪۣϧ˶ѣδʲô˺
ۣ˱Ŀޱһ˿Ѫⲻ˶ѪǺ޵ҧгݶҧѪȻеŭﵽ£Ըӵĵز
ˣǵһ˺ҵˣҪ㸶ٱʹࡣ˷һֽסеĵظɫͷŷһټѪ˫ĿѪʮǵħͷƵġ
ʵԴӵظ˳Ѿһħͷɲѡÿһ˵˭Ҳı䲻ˡ
ϧˮһ㶼η壬·ûпƵģǰȥдȣȥɣ


316 Ѫ
ˮ˻Ȼ壬ظǰ漴µ㱦ѸðŨŨѪ⣬ӳȥ
ǵظĵܣ֮ǰܿȻǸܡظ״״ע޷ǰӲƴֻܿʩչܣΪˣҪöࡣ
ϧˮѾ˵ظһ㣬Ǿʩչܵʱ׼ʱ̫ʵǿɵԭһʵǿˣ˵Ͳˡʱ˿ˮõһ㡣
ƣ
־Ȼʩչˮδʩչ֮ǰй飬Ը˻ᱻظ⣬ôֱӶԸظ
ʱ־ɵβƣⱻظѪ⵲סǱȻģױʶư
ˮȫڣĶԲߺܼ򵥣Ȼһ־ЧôʮʮʮЧ
ƣƣƣ
ˮ㷢ʮĵ־֮ǰԸʱߵ־ѾﵽڵΪֲ߱Ȼʮĵʶ
ظȻ鴫ǰʮ־ȫðѪ⵲סϧǣڻδָȻĵȼԵֵסʮ־Ǽޡʣµĵ־ȫ˵ظ֮С
ǣظ㱦ðŨŨѪ⿨£վǵ־޷ʹܷɣֻͣ١һˮ˵㹻ˡ
飡
ǽһڵظϣһ죬ظĲʣǰǽģ벻ͬΪİǽġ
ظ
ˮһСӣˮȫʩչܣԼǽܣʹ͸ظתƵϡ
˿һѪֱɳȥ
Ϊվһ㣬ܷӳܡ
ܣҲģУˣ֮Ը˾ԲִУ෴ԽսԽ¡
ϧǣ˴˿ٵĲֹˮһˣһ֮ǰ޳׵ĵˡ
ֻ󷽵Ǭɳȥ˲䣬ǰ˳ȥٶһ˺ˮ֮졣УǬдָһȻһĳꪣݺݳȥ

û뵽ǬоȻһҳ֮ʣ˼ݵؽ͵ϮҲļΪʮнǿнǿ壬ûǲܵ£˵ֹһ͵ϮˣͶõĲԣˣʱҪǻˮܣôǬԸ˾ˮˡ
ˮʶܿ췢ǬĶ漴ӿ칥һ˴ȥǬֶԸˣܹɱˣǬһкηɱ֮ϸǬҲûϵ
ҲĹ֮һʱ޷ֵֻܴ֮Σ޳ܣ
˵ظаÿһߵΣǬϻش˵ôȻкܶ˿ţȻҪֳһ棬ɲ˵̰ͼռΪС
ؼʱ̣ۿ˵ĺ󱳻ᱻ̳һظػâһתƵ֮סꪴ̹·ϡ
ۣ
һ˺ظִʩչѪ⣬ظվ޷ƥʵǼ˳ꪵٶȣȡһ˿ʱ䡣
һ˿ʱ䣬תͬʱظת֮յڳǰ
飡
ոˮһͬ޷õظ𻵣ֻǽ⾳ߵͨظϣ˼ء
ͬʱˮİǽ̵Ŀ˱λá
һûκηֶΣΨƽưߣܿλãվⲻˣǽһ̶룬ؿ͸
һ˵üأϧ
ˮһؿпԴأ
ֻظѪ·𽫱ڵѪȫӿɲǼ˵·Ϊ޵Ѫ⣬һ밢ǽһȥ
ѪУ˵˳һǬתͷһˮ˫ĿŨŨѪ˫ͫڱΣȻǡ
˲δսȥ漴ظһգѪ⻯ΪһâԶٷȥ
ˮļ壬˲ŹǵģǾ͵һɣŷЦ˵ŹâԶȥ
Ѫݣ
˽ϵظʩչĶݷЧˮķ࣬ڷʩչѪѪҺ˴ʩչؼܾʩչֻΣʱΪ֮á
֪֮һƴʵһƴظĵȼٴγˮļǰ֮ʱһӵʵûȫİգԲ
˾ôɴߣڳ˶ϣǬյһߵķ֪Լ׷ȥʱһڸͷȥǰĻ֪˹ļ壬Ժǿ˿϶ļ壬ļһУ֪޷ɱˣովͲˡ
ˮҲʮ⣬էʼ÷׷ȥϧһдɱˡתһ룬ûڴ˵ؽļ壬ǶԸˡ
ˮδ϶ŲԶǬ֣Ƿһʮɵľ롣
峤ҪҲ𣿡ˮȻʵ֮ѡ̸ʵϲļ壬ǾĿǰʵ޷֪ӵжٸ⾳ߵļ壬˿û;
ɱļôˣѵҷŹ𣿡Ǭı鿴ƽвѿޡ
һжȵģֻѡˮ˵ú޹ʵһʺͿˣһȫĴ
ҲܣɱļôˣҪǬ˵úܺݣϧδ϶֡
Ҫɱң븶Ĵ۲Уǻܳ༸ٸ𣿡
ߣǰɱˣδʶ⾳ߵʵΪ⾳ǰΪΪⲻܣ
Цһɱ⾳ߣҪɱļĻߣ練ƣĶӡ˵꣬ˮƳһۣʱݲشһ£̲סһȻˮɱô໯ߣݴĵˮ
ңǬȻȣɵƶˮ֮·ϡ
ɱһ˸㿴ܲɱӡŵ˶Էˮһϲ漴вһвܿ컯ΪжֻΪһâԽǬȻΧϵɽǰ
ڳˮ֮ˣɽǵһ֮ǰûмɽ޷ɱйޣ˿̼ȻɽˮȻǲŹԷ


317 ʮ
ɽû뵽ˮһɱΪԼļ֮оǰȫģԼǹδóȻ˫֣û뵽ˮĺô᲻һеض֡
ˮӶǽ򵥡ԵķʽɽͷȥΪɹʣˮδ־ɽأԵ
ǬˮȻҵԼ涯֣ʱɫúѿˮסҲҪԵģˮҪɱɽı⡣ɽڳΨһļˣɱҲϧļˮĳޣɽģǬ޲ԼɱɽйߣȻɽ
ž
ˮһɽͷţ֮ؽɽ롣
һɲǣˮиһ˿ʵУڲ֮ǰҪѾ˼ǿɽŹ˶ãͷ·һֻϰɵɱɽ
һжʵģˮܿ׿еĲʵУȡ֮һǿ֮ԺС
ٿһˮ飬һ˲صովĵط·ոûɱƵġ
֪Ҫɱ練ưɣˮ侲֮˵Ƴһݣ¶־֮ɫ
ǬɫѿһʱĬͻȻе㲻֪롣ɱˮˮҪɱӡɱˮǲܵ£ļ̫ˣܷŹˮ
Ƭ̺Ǭһǰ취İ취˵˻ͷûҵ
ģǬһ˶ԸˮҲһ취ˮѾ˶ԶԸģֻ⾳ߵĳǿʵ
ʱļѸٵͷ׷óɽ̤ȥ·ͷܰѸȥΪţ֮ƴ߷
ˮûֹʵûɱݵĴ㣬֪ļУһݱٶ߻ҪҪɱٶߣһ˿ͽĿܣһɱݣǾĶϾһкͽܡ
ˮĿĴﵽˣܴŵظǬһԼ⾳ߵĲж
ɣҿ⾳߾к֮ˮһϣʩչͿ̿ĺɫ֮УʱԭѾƽɷ͵緢˲塣
û뵽ˮɴ֪࣬ĿǰʵԴͬΪߵˣѴ⾳ΪǬɴཫͿ̿ɷ
һʱ䣬ˮðŨҵɷԲڶǺɫɷ֣ʹɳͷβа

һһ䣬ˮĶɷͨ³ʱ֮ǰܵĸо֮ǰڼӦԷԣȻáһЩʩչɷֶΣֻûоԣ֪Чζѡ
ɷǬ֮ɫϳˮϵı仯̲סȵھкܣôôɷ
ˮȻܸ߶Է࣬һϻ˵սɣ
ǬͷӿһƵŭԭǰʵԶСӣȻֳеӡܿ콫ŭѹȥñˮŭʵʧݡ
ߣǬһŭߣһεĲƳˮֹȥֵǰס
ϧǣٽˮ֮ʱȴˮɢĸǿƵסһ㶼޷ǰ
ߣʶϧ̫ˣһöûСˮ׷ֱֹʶ
Ǭ⾳ڣȼıʶȴǿʶǴ޵һʶԿ֪ǬʶǿǬʱʩչʶȵҪս֮ʱŸó
ôʶǬһؽոʶײһӸоˮʶĴڣұǿʮ౶֣ܲ
ټ֣᲻ʶƴһ°ɣˮȻУһкս
ǬȻŭеĳꪳˮֱˮĻʹţôʶ޷ʶˮѵûϵ⾳ߵȻ߸߳һأټϵ㲻ʶҲԽˮɱ
ˮæ𰢱ǽһ
飡
ˮǬڵɷǬǽҲгꪣˮֱɳȥ
Ǭǰһɱˮϧˮϵ״лâһɲǼԶԶĵط
ʶһʮꪵǬ֮Ц𣬳ˮֱɹȥ
ԭǬֽʮꪣˮ֮ǰռļ֮ʱ֣֪һͽʮǵͽֻȼİǽȻǶ֡
սɣˮһ㶼η壬ŶԷڿУǽһӣɷһɫǬ
ƣǬû˿֮⣬ʮꪻʮѷʵӰ漴ӭĺɫƳС飬ֶ֮
Ƭ̺󣬺ɫڵɷɢһ㶼޷вǬ
ҵʮǰκιõġǬǷһʱ䵹Ҳǰ
ԡˮٶȻӶǽһʩչԺģʮ屶ɷɲǼ䣬һӴ󡢸۵ĺɫ
ǬɼʩһֵʮֳޱȵǣˮһһɫһʱƣӦȫ¡
Һ㣡ˮ·𷢷һ㣬ڵɷһһεغͿ̿ڵɷ޾ÿζϽв䣬ˮȫ޺֮ǡ
֮ǰԸʱɵĹʽƹֱֱȥĺɫˮԿͷǬΪߣӲӭɫôˮҲ仯򵥵ķʽǡ
ܿ죬⵽ʮǬǱͷ·ޱȣʵܲˣһ⾳ߣһСĻ߲Ϻʵ̫档
ֻǬһȻڿзȥкɫɶ㿪ʵӦôˣҪԵͷ⾳߸߸ϵˡ
ʮӰ
߿УǬеʮܱŷʮͬСʮꪣ·꽵һسˮֶ¡ÿһʮðâʮʮꪵĹâһʹˮһ
Σˣ
˹ϧǽδָȼվ˺ܶ࣬޷ƥС
ˮƥУӵзֻҪӣʮꪻвֻâһˮһâʮꪻδŵ˳ȥɲǼڰ׿֮
Ҳˣʲôʽʩչɣˮ󷢣սͬʱɷ飬ɷĵȼ


318 
ǬаһнһУʮʩչ
ʮ
ʮ
ʮֻأ
ϧǣǿ󣬵ˮһܣڴ򲻵ˮ£ٴҲûá
ֵˣŶԷͣ٣ˮؽɷ
ʱǽܰǵһһʩչϰ׵Ŀռ仯Ϊ˼ͬʱˮʩչֱֱȥɷ۳һϸСɫܲŲ
Ǭʮꪵȷˮɷ޾Ҳʮꪡһʱ䣬˫ƴϣƾС
ɣǴҹˮһĿʮȷ޾ɷǬҲʮꪵܡ
ǬΪ⾳ߣɲôϵģʶͬʱҲعͨսвҺĿǰĵڲԼٶҪȻˮôˣӦߡ
һսʱĸʱ
ڼ䣬ʱǬʮꪱƵˮò룬ʱˮ񱬷ɷҲƵǬ㡣
˵սΧԽԽѾԶս֮ʮһƬڰǵ£ֱݲӿݣ޷ȥ
ڣǬɫ䣬иֳһ˿֮⣬ɺܼ򵥣ֻʣ֮һˮ·ûƵġֿ϶ˮһδ֪ľܣϧǣ˿սʱ̣Ͼ˼⡣
ͻȻˮֵİǽ֣Ƿǳ˼ľٶһֱˮʹĿľǽֵڰǽϣ˿̽ǽ֣ҲζŰǽ޷ӳֵܡ
ˮôˣ
ѵӮ
ǿҵԤиˮôģǿҵظоҪǬͱ֣ϵİǽֱ
ˮðˡ
ֻˮͻȻ飬һӽԼ͵Ǭǰ֮⻹ˮһξǬô֮ǰʮɣʮɲǳǿսѾ롣
ȻˮԼǰǬһܿ죬˳ƻʮꪣ϶ˮͷϡ
һʮꪵԾչţɲǼ䣬ǰâ
ٿ
û뵽ˮӦԷʽ̫ˣ
˽ľ룬ˮȻٴμ飬ǰһɡǷȼеܣˮʩչǳȻһûС
ô̵ľдͣǶģˮ̤ǰһǰһɡʵϣˮ˴ͣԽʡһ˿ʱ䣬һ˿ʱǳؼˮܿʮΣյķзâ

ˮֶˣָצʮꪵĳץȥ
Ǭ㲻ֻʮꪵĹˮץסӦҲܿ죬һʱ˫ץסʮꪣͲţԼ⾳ߵΪѵʮꪴˮ
٣Ǭһþȫ
ˣˮҲͬʱһֵĲ֮Ȼʩչʮ屶ʹޱǿ
ϧǣˮ޷ԽǬȽ߾ȫǬһ㡣һʱ䣬˱Ż֮ƣҲ޷ֳʤ
ʱˮоڵھŹ⻷·ŵѪȵǰ˷ܣһâð˳Ѹٵ֮Ĺ֮С
Ȼ䣬֮ʮ屶Ѹʮʮʮ
ˣˣˣ
ˮȣоֵٱ֮ʱֹͣһ֮ȫʩչ֮£ˮ˰ٱ֮ࡣ
ۡһ죬ٱˮ׾ٴǬ˫֮Уʮꪶ˹
˸еˣ
ǬδԼʮꪾȻ֣֮ʱһ£ûеһʱˮ
Ǭ뽫ʮ֮ʱѾˣֻˮֹâһʮʧȻˮѸãռ֮С
㽫ҵʮŪȥǬ޷ʵ
ϧˮὫʮꪻҲˮֵİǽ֣Ǭֱ̹ȥһ̣֮İٱʧָֻʮ屶ӡ
ɣˮһгһ˿˷ܣԷռΪУ˭е˷ܡ
û뵽ŭ𾪵ȸͷǬȻܹǿѹƸѸȥܿһ㴩ضһ
ˮȻŹˮĻᣬæǰȥһǿ
ǬæӴָóһϧûˮĶ֣⾳ڵʶˮĶֻ֣ʣ֮һˮʮ屶ɷ
һǬܿˣܵˣһ㱻ɱ
ؼʱ̣Ǭϣ˺Զϵͷܡ
ˮҵţһġһܣǬ⾳ķȣЩǱͨ졣
ϧˮ޷Ź˼һ´ͣѸǬ󣬿ʼһ·׷ɱ
õ´ΣһҾ㡣ˮһǬ򣬽Ǭ㿪ֻһƬƤ
ǬŻˣæϸ߸ߵĿУͼø߿ܡ
Ӳ˵ģˮ׷ɱɷɱ÷鴫͵Уһ׷ɱٴ͵档
ʱǬøǱҺ⾳ߣһ֮£ˮûʲôð취ǿ
һһ׷Ѹٳͷȥ
ˮƺͷļϳڶ࣬ƺɱǬݣɱǬվһ㣬һֱ޷Ը

׷ɱǬĹУˮǷǳɵģǬѾս֮⣬ƺֻȥͷˮ׷ɱ¡
ˮǷãռ֮еʮꪣǵ֮ǰеھŹ⻷սȥڲ֪ھŹ⻷᲻ʮꪣ
Դˣǰˮÿϧϡ١ޱôʧȥʵڿϧھû뷨෴ʮеϣھŹ⻷ܹʮꪣΪʮꪣζֿԼˮϲּ֮¡
ȻˮܿӦڲãռϵʮꪣ𽥱͹ĻɵڸǣȻ󻺻ŵھŹ⻷ȥ
ھŹ⻷̫ˣȻҪģҪռ顣ˮиһ˷ܣھŹ⻷ı仯
ܿ죬ʮûھŹ⻷֮У漴ھŹâʢ·һشˮæ۲죬ھŹ⻷߳ң֮ǰò࣬볹׵һξ롣
󣬵ھŹ⻷ء˵âֱעѾɵĹ֮УԼδ׵Ĺ⻷
ʱˮ˷ܵôһ£ھŹ⻷עֵĸܿ϶úԴʮڴ


319 
ʮˮ̲סһϸϸ۲һֲ֮ǰʮʮԭн߱ĲҲʮ
һˮʵ֮ǰǿһϲǣʶǿ࣬Ժ
ˮٹ۲仯ֲãռĴСҲһ࣬ãռԭеˮ˵ѾǳҲò
Ϳ̿ĺɫ㣬ھŹ⻷Ĺâע֮󣬿ƺû仯ɷѾ޾ӡˮϸϸ۲֮£ɷ࣬Ҳ˵ͬµɷ˿̵ĺس̶ȱǰǿö࣬һɷ϶ܶࡣ
ԭδ׵ĵ⻷˿Ѿó׵һ֮ңˮҪһǳףҪһЩܿһ㡣
ڰ˹⻷˿˰˳ңԴˮһ㶼ԺлᣬõھŹ⻷ռôȻܿ
ϸ۲ֵı仯֮ˮʼרĶԸǬʮɷһ޴ĺɫɽзеǬ
Ǭûˤڵϣ˼أ漴֪ʩչʲôطһӱ˵Ǳٶȼӿһسͷȥ
Ӳ˵ģӻͷҲȥɱ㡣ʵĴˮ׷ɱͷȥļ壬ݺļ壬ҲԼ
Ǭӻͷˣδˮڰ·ɱ
죡ѳŹرգ˽ս״̬Ǭ´ޱнһ峤֮
ʱͷҷ׷׵ضҼǬ˺۵ģǬ·ܵޱȾŵȫ÷ǳš
һʱ䣬ܶ˴Сܶóн䱸֪˭жˣжɵһ֮ݡ󣬴Ҽֻˮһ֮ʱǲ֡
ˮûн׷ɱǬһڻ̫ˣҲĳڱǬ˳֣вδиϾɱ뷨ҪȻ·ɱǬİ취׷ɱͷ
Ŀĺܼ򵥣ҪһֵļԺ󲻸Լ
ˮվڳ⣬ʶ̽ӳȥԷ״ԷѾۼڳǽϣһȫ䱸ļƣǬѾһݻĴӣڶ˱֮ˡͬʱͷײӺȻ죬ټŸǰǡ
ҿɷļ޵ˮкܿ측һͷǾɷǡ
Ϳ̿ڵɷھŹ⻷֮󣬱øۣǿˮΨһʾǲͿ̿ɷж٣᲻ԽԽ٣᲻ʧԴˣˮ볢һ£ɷǡ
ˮѸٵؽɷ޴ĺɫڣȻһȲͿ̿ɷַһɫһһطȫûĿغڣǺ䵽ˣǺ䵽յء
ǣ㽫㰢ǵҲͬʱ˼ɫ󣬼ЧֻܺһӣȾһΧĿյأˮ㣬⣬ðǼ밢ǵܡ
ˡ˷ܵػӦɷˮ壬Ҳǽ֮Уʱ̸оܹ֮࣬ɷΪʩչ԰˵Ҳһֽѡ
飡飡飡
ɫڳڣҵ˱㽫ҳ⽴ҵӱ㽫ҵΪ棬ڵҳһ޿ˣɫҵĿ˲䣬ըȻ󰢱ǵܽʮڵķΧסΪݲ˼þòϢ
ˮ𣬷֮Цһ̣ɷʮһŰ˼Ĵħͷ
ˮ㷢ȥϰٵɷĺɫ൱ϰٸ߽˿֪ɱǶôǿʵϣͷǽһڵķΧѾýӽ档ܶ˱ɷɱ˲òطҽ
Ϳ̿ɷƺûмٶ٣Ȼ޾ģˮߺǱ߼Ϳ̿ĺɫ㣬ܿóδĶɷĽۣһ޼ɵطɷֱԼ׳Ϊֹ
ˮǣƣƺǧǣݡ
Ǭܵùù˻δˮʶ֪̽ĴӣȻʮǺɫըȥʱݻķӺΪƽأҲǬڶǬըϼˣһ㵱ȥ
ǬŴӷýʣһ죡ӣλϳأ
һ̣ǬǱﵽ£ܵĸҲ˵ϳſ־塢šͨ߻磬ȫûд峤⾳ߵķȡ

Ƭ̺ͷߵһ¥¥˼ٵէһ죬ʵȴɵ١Ȼһһ£ѵص±չصļ峤ϡ
ˮᣬǣԸǿֵĴ㣬ȻˣǾͲı⡣
ܿ죬һϵͷڴ˵Ϯļͷ
߸߷УѸٳ߷ɹ
ˮæʮʶ̽ӹȥʱ̲סһ
߸˵ʵǬǿһ㣬Ȼ⾳ڵΪ˱ˣǿܶ࣬⾳ʶڵΪиո˵Ϊ׵Ϊߣδͻ⾳ʶڣ⾳ʶԲĸ֡
һ£ˮͱѣ鷳ˣ
ֻһ⾳ߣˮη壬һһȡܶԷڶԷ֮࣬ôˮôˣǱܡɱ³ˮҲ̫η壬÷ܣзǳǿġ
ԣˮδܣֹͣǣվԭأ״̬Էɹ߸ߡ
߸ߵüͷСͷ˼ķ棬֪⵽صƻʲôأδ㷵ġ
ô£أɵǽϿգΪ׵߼ֻһᡢʵлΪˣûڶĸ֣̲סʵ
ϣ˾ǵˣҪļ塣ԮǬɫÿһ㣬˺ۣûκԡ
ʲôЦֻлΪǾȻ˵ǵˡΪ̲סеԵҲ׷ָǿˮɷǸģΪע˲ᱻǿ
ģϵ˾Ǳ˵ģͷЩٻĵطɵġλΪǬż˵һܻģ
ߣΪ̲סһǬĳһֱǬǬΪ⾳ߣΪ峤Ȼǲĺ󱲡
ȻڳУǬ͸Ķһûõķ


320 ĵ
Ϊ߲ǬҲһ㱻ɷͷֱڳǽǰ
ҲŽӵΪߣƺԶԷհ
˶ˮʱߵʶˮ̽ӶƺҪˮⶼ
ˮȻᱻԷóѣûʶǽʶŵһɷΧڣγһиɻԲη
ۡ죬Էߵʶ·Խĺǽһ㣬һɢ
ףΪ̲סһʶ˽̶ȣȻϵˮʩչҲʶҿǿȣǿࡣһ£ٿˮ෴ˮޱȡ
£Ϸļϯĵ£λļĳϡʸγƺΪǰļ£û뵽ĵһھȻòָˮٳɱˣʵҪˮ͵õĻ˵Ҳԭˮ
ˮδشǬȴһ̲סеϣɱǼٶߣǧҪŹ
ȻǬĵµƢԣ´ϲ֪˵Źˮ˵һ¡
û뵽Ǭ˵꣬ĵ߳죡û£
ģĵƺٶ֮¡ʵȷˣ⾳У⾳½ΪϣǽһȼĻһڣҲ΢
Ȼû϶֣ԽԽ̸У⵹ˮ⡣ˮһ£Ȼ˵˲ңҲˣļ̫۵ҵͷڱҷˣһ޹ģ˱ģ
ˮûϸ˵ԭ򣬼֮صڶԷϡ
ĵµһףʲôƢԣǻ¿ɺãǳ¹ˡҺˮΪߣҪǵЩǲĸӵܣ˵ļ֮ǲǻ¡
γƺʦӺδ˵Ϸ˵ϷĹʽոˮûбĵٴѯʣĿĺܼ򵥣֪̽ˮǲļǲ֮ˡ
ˮȻԷĿģûκκƭԷ뷨Ȼ˵ǷģСأûκκ̨Ըңܶ֡
ˮû˵Լ֣ոô˵˵˵ԼҲҪ
ĵµ˽ŽɣҪΪˮΪȴ⾳߲еʶСġ
¸ոʩչǲʶĵʵúֱӡ
ǣˮҲԥˣĿǰΪѾûҪʶ
ֻлΪΪʲôʩչʶأ
⣬֪
Ȼˣô»ļͷɱһЩˣǲӦø
ҪʲôǲҪɱңˮٺЦҸǣҪɱңܣһϣҲɱҡ
ʱĵµ˱죬𾪣˲мÿ϶ֳɻ֮ɫ
ţҸǼʶһ¡˵꣬ˮϼ飬һ˲䴫͵֮˲䣬ִ͵һ֮˷زϴͣ㴫ʮΣŴͻصԭվ֮λ÷ֺ
һ£ĵµȫ¶֮ɫǿˮдͣȻԲ޴ؿٴ֪ͣĵȼߣ˵
ǲδ¶Ե̰֮ɫΪ֪ˮһܣôǺץõˮˮպýǲõķ֮УϧǣǸոյ÷󷨡
˵ɣô˽£ҪݣҪʹգϤ㡣ˮȻ˵
ĵ»δ˵ڵǬŽеϣҵʮˣһҪ
һĵ¾Ͳ׷Źˮļֻö࣬ԷǳһͻҪǵ
£ֻҪʮꪻǣҵĶԹһʹĵºܿ˵⻰ǷžͲö֪ˡ
ˮȻͬ⣬ͬ⣬Ҳû취ʮꪻԷ˿ʮꪱֵھŹ⻷սȥ˵ͱںϳˡ
УʮܻꪲǡˮȻܾ
Ǹļ岻ˡĵͻȻ¶֮ɫƺֵǰס
ǣҪǣûа취ԸҡȴԶԸǼĺ󱲣ҹһˣǺϵĻһÿѰһɱǵˣֱ⾳Ϊ֮ȫɱΪֹˮвԷ˵úеŲ´Ьġ
ңǬ͵شȡ
ΪʲôңȻҪɱңҷɱǣ
һʱ䣬˫вҲʮ֡
ͻȻĵ͵ش߷ʶһεļ֮ӿˮʶ⾳ʶ߲ӵеܡ
ϧǣˮȫעŶԷ͵ϮһʱӦ
̣
ʮĴ־͵ش̹ȥʱԷʶɵļﳹ׻ɢʣʶʮؼĵ¡
ۣ
ĵ´һҺʶȽҲ׼æڽзűⱻʶ˵
ʶôôĵ¸оˮʶȻǿʮ౶޷޷֮¡
ˮûлشʮָӵֲʮܡʶʶԲĵ±ѾڶԷˣʮ֮ȴñĵǿʮ౶һضԸĵ¡
һƵԷʶˮ󷢣еһɣ
˵꣬ȶԷӦˮʶߵʮĴ־ֱŶԷ˴ȥ
̣̣̣
Ȼ䣬ԷٴУԽʶסԼͷԣ¼֮μ̴
һʱ䣬ʶ߻ãǿһЩʶԻסԼ˺ĸ߾ͲˣȫƺһػһЩ˺ʶЩͨ޸ʶ
Ҳ˶ѣˮ˵
ʱǵöԷʶ߲޵طʶϧˮһķ֮£Χ޷ͻơ
Ƭ̺ˮʶһ߽һռϷ磬Ҫ״ܶԷȴҲסȷԼʵ֮ˮȥˣڶ֣ˮԱ֪ԲǶԷ֮УҲա
ȻǲҵĶ֣ҲûʲôȤǶȥˡˮһ䳡滰漴Ѹȥ
ˮĳ滰˵ú˲´򲻹Է뿪ǴռϷ뿪
ȵȣʮꪣ뿪ĵɫһ䣬͵سˮɹ֪һˮô뿪֮Ҫҵˮ٣ǧѣһʮꪣؽˮ¡
⾳ߣһ㣬Ǳʶ֮Уδָˮֵ뷨Ϊ̫ˣǶͣԭأĵһǰԸˮ


321 ƮȻȥ
ˮԤĵ»ԼҲӦԷֻĵ£ͻȻһ
󣡡
Ļ־ǰˮΪʶ㣬ʩչʮ֮ȫԺѹʩչ
ʱһιųĵµͷҹȥĵµʶʶ˹ôҲֵˣιһûԴ֮С
ĵ̲סһУ漴ֱԴͣ½ŲſմϷУ·ڵŵ˵ĹƵģƺȫ֪ˮѾԶȫûм׷ˮ뷨
־֣
־ʩչ֮ɽֻ˵ͷԣӶԻ֮Чոˮʩչ־Ļܼ򵥣鹹޾Ĺĵ֮ԻԭֶַΡ
ϣôˣǸСѾԶˡ
ϣѰ
ļϣΪ⾳ߣ׷ֱˮʶ׷׿ĵ£ϧĵȻڻ֮в԰Ρ
ˮһһˣתۼѾ˳ףԻ־Чǳ⡣ǣڱˮһ壬ļ˲ǰ׷ˮɺˡ
ڣĵѹܱԼӿݵĵ棬ԼͷǱǣˮѾԶȫûкոڻпĽģ
һʱ䣬ĵסˣ·޷ܸոյһС
ʱˮ㴫뿪ˣţոյʶδļ׷ɱԼһǿֹͣ׷ɱԼһ仰ѶԷ
ҶԹΪֹԺǵУѡ񡣡
˵꣬ˮ飬һâƮȻȥ
ʱͷŸķϣڶ⾳һƬĬֻʣǬһ󰧺ҵҵʮꪣ
ϧûȫˮȥķ򣬷Ŵ

ˮ˺Զǧ֮Ž
֮Ҫڵɷˮæһ֮ϸϸ۲״
ĿǰѾϰɷ壬վǷǳ״̬ΪɷӰԽԽɱԺԸ䣬һɱ˿ˮԸġɷɷȥͿ֮̿УٹԼ塣
Ҫôɷأ
֮ǰӵھŹ⻷õġɷΪķţˮſԽɷѾתһΣٴתԵᳵ·
ɷΪĵһȽضϲͿ̿ϵˮʶ֣ڲͿ̿ɫ㸽ȻʩչɷΪķš
տʼʱˮϸӿɷԣոսڴɷתΪȴӿɷɢʱƣˮתɷԽԽǿշ·γһ㣬Ϳ̿ĳ𽥶ס
Ƭ̺󣬲Ϳ̿ɷӿ֮ǰ·ӿɷƽ
һʱɷ׻ָƽ·һƽ
ڽɷˣˮ˵غ޲ôһס˲Ϳ̿ɷζԺˮԺ޹˼ɵصɷΪãٵɷӰ⡣
лɷΪŵĵڶȻŵɷתΪѾûвͿ̿ɷˮֻҪ໨һЩʱɽɷȫתΪ
ʱˮ׽ɷתΪһ̣оԼﵽ״̬ǰδеǿ
ӦôﵽԲ״̬ɣˮжϣ̫죬һ˿ʵУһкܶණҪȫҪѧҪӦĿǰ״̬
Ʊ޷һͣˮȷδķ󣬿ʼǽг̡
Ѿõ֣ˮѾûмڱнıҪܻȥīн磬ҪȥҾ볾ˮ˵о볾ˮֻϾѰң޷нá
ˮĿĵ迼ǣȥϾѰҾ볾ˮȥϾô࣬н֮оһǰϾĴʹȥϾͱȥﴫ͡
ƽ⴦Ͼפţδн˲ô͡Ⲣˮеš
פش˲ҴͣҾʹԸҴΪֹУҲ֪Ͼ꣬פص˵һУǿǰǺܴ⡣ˮɵţʵıǣҲͬǣģǰССͷ

һºˮһۣ˳ﱱнΨһһʹ
漴ԽԽˮиֺܶɻռ֮УʹǧڵķΧǽأˮ̤Уȴʼûء
ܿ죬ˮ̤ʹڵС֮ʱȴȻǳһĻϰپ߸ɿݵʬ壬ɢء˾ò˼ǣЩʬȫѪСǵ澹Ȼûмһ˿Ѫ
ˣˮޱ𾪣һ㾪˹쳡棬ʵ̫뵽Ϊֻĵظ˹ܡ
ãǧҪ˻ٵˡˮѸչʶܿ̽ӵСмĴʹϸϸ۲һȷ˿ŷ
漴һµ֣ãʹãˮ֪Ͼ꣬޷͡ˮפ֮˵Ͼ꣬פ֮ȫ⣬ˮûа취֪ˡ
ûҴ棿ˮаʮ̽־չһӵĵؽ֮һˣڵΪɴ˿һţŲȻµ㡣
ʵ޷߾Ȼ³̫ˣ
ˮһˣҴ棬ζп֪Ͼꡣ
ˮؽѡǰ֮ʱ˷ؽеҪɱңҪɱң
Ȼ˼ͬ鱻ɱĳ棬Ӷ⴦ؽӵ
Ҳ֣Ҳɱ㡣ˮе΢΢ͷʹ˵Сʵϸ˵
Ƭ̺˲ŰˮѯֵϢȻ֪һĺ췢ˣ״ʮѪɱ˲գۡ
һˮȷ־ˣȻĿľҪȥϾҿѾɹǰϾ
ΪʲôҪȥϾҲܼ򵥣ʵﵽһ֮󣬾ͱǰ߼ĵطѰͻơн磬ǿ϶޷һ
ˮԲ߾ͼˣʲô򣬱ӻھŵ˿л֪ϾꡣȻԥؽղصʯͶʹ֮Ϊʼд͡
ˮû봫ðĹâ֮ʱˮӿһƵ˷ܡ
ϾˣҪ㡣
ˣˣűҴܰɣ
ܿ죬漴âʢˮӰڹâʧãã֮С


һʮ ƽ


322 ˫ϲ
龳
Ͼֱ龳龳龳߸ϵĶ磬Ͼ
ˮǰϾ֮һ龳
ˮȻǵã֮ǰѩ˵龳ŵĵӡǸʱˮоԼ龳ޱңԶ֪䣬Լûþ龳иһ˿ʵС
ϣһ˿ԼѩˮǿҵԤУԼӦÿԺܿѩ
Ѿʦã˿ѩ绹һɷ꣬ѡ⣬ˮͿⲻȥ룬ΪԼҲ֪ѡźáŵùҹͷȻֱ뷨
ٿһˮӴĹâ֮оŨŨˮȴϾԼĳһʱȷûΣգδ͵ɶС
ʶѸչȥʱڵɽס漴ȷһ˶ûУеϰٸɿݵʬ塣
û뵽󣬾Ȼȫɱˮһľ
ûˣҲζûΣգˮҲ£æ߳һȥΪонŨʮ౶һһֻһεĺûᣬֻõһεϾᵽĻᣬץ
ϾŨҸɴλһڣȡһͻơѰˮȷѡ
Ͼнʵı仯˵нΪŨŨĻôϾ۳ҺһôŨԵһκϾˮǿ֮ĳһΪ֮ʧ̬
ţ
ˮڵȫƳ⣬ڵ
ۣ
漴ŵúԶܿѹۣһ̣ϾŨôˮۣҲ˸Ũһۡú۵Һһڡڵ
һ
ˮʼҪһ֣ŵջڣⲻͬƽʱջʱƽʱչ˿ȴǽ϶Ϊһմﵽһľ硣
˵ͦ򵥣ʵȴǺѣһӣ޷ﵽһա
ܿ죬ˮһ⣬޷ڡһ£ҲѽֻҪʶͬţȻЭŽڣһ˿©
ˮҪһḶ́϶Ϊһ
ǳã󣬾ӦϾٸе֮ǰһʽһڡ
ˮһ˴ν׵ö࣬ϾôŨͨߵΪ
ˮжϵòϾ߼ξñڵΪ֮һǧױﵽΪϾ߱нҪ࣬Сص߸Ǳߵ¡
һںˮվһӺǰķСδʶȴӦŵİǽǵ
ˣˡԵЩż
ǣʲô£ˮЩ֣һԼôԼȻʲôҪ¡
ˣϾҸоԼǿ볢һ»ָ
ǵĻˮ־ϲ֮ǰɷãǽѾﵽƷȼֻһ֮ңһֱڷôﰢǽָû뵽ϾǾȻҪ
ǽָܹټˮһڣǽ쵱˫ϲţ
ãǣҪô㣿
ˣҲҪҿԴĿռȡҪģġ
ʱˮɫЩѿʱȽȱʯûж٣ĸǼûУ֮ǰǽһա
ȥѰҰǽָأ
ˮ⣬ͻȻĶһãռ֮лʮЩֽҲǷǳģ漴߰ǡ
֮ǰˮɱļٶʱ˴ܣ˲ûռ˵ղأҪȻԲֹʮʮ֮ɱռģڼ֮ǰռġЩȼиеͣƷквʤȽ϶࣬һӦ㹻ǽ
ԣҪ˰ҷֽЩˮ״ֻܽʵ
Уˮûзϻһʩչ־ƻĽƣзֽľ飬֪֮ƻĽơ
ǰˮֻϮķƿƣھͼˣ־ǸƻĻʮʶ£ҪټǹɽнƿΪһͨıֽ֮Ͼ͸ˡ
ʱˮʮֽϣַֽͶ밢ǽĴ洢ռУ֮͵ȴԼЩģƿ
ˮĺܺãصţϧǵûˮôãͷ⡣
ˣãһһָܻˡͻȻС
ʲô𣿡ˮ׼󡢸ո᲻÷ֽó
ģĺܶ࣬㹻á
ǲʲô㣿
ѾҪˡ
ʲô˵Ұ㡣
Ҳ֪ʲôǸоԼһ㣬ʼ޷ָ˵һȻֻżˣҲָܻԺ˵ܳʱ޷ָ
ʱˮҲżǽܳʱ䣬Ѿ飬밢ǽͷʧܡ
ͻȻˮиһͷǰΣա֮ʱھŹ⻷Ԯһ˵ҲھŹ⻷ԮˮϽʶ֣ڵھŹ⻷ǰذǰܲܰһﰢǽһһָ
֪ˮڰһʶ֮ƺԷΪǰ˵ЦʵϣǷǳЧھŹ⻷·һܡ֪ĸˣܿӦˮİ󣬡ۡһâѸû밢ǽ֮С

̲סһⲻǲҽУˬ쵽ĺУһУǽҫ۵ĹâþòϢ
â֮УԭƾɲһЩ΢İǽ·һ㣬һ⻮޸Ž
Ƭ̺󣬰ǽȫһģֻâһȫ¡ͨڡ֪ͼƵĳȻˮǰ
ˣҳɹˣڻָȼˣҰǽ»ˣϲϵغţ˷ܵȫͣ
ˮҲǳˣЦͶϲ£𰢱ǽϸϸ꣬ԽԽϲϻš
һԼˣԺĽˣ
ˮһڣǽָ
˫ϲţһӣ


323 ľ
ˮ㣬ǽϵ䣬һ£ý̫ҡˣһһЩǳĸϳôƱҪǵ̰˵ᶯ١
ˮժ°ǽãռ֮С
ⲻϣһãռ䣬ȴ˱ʡˮܿ췢ֲãռ춯֮ǰھŹ⻷ɰǽģһҪǽȥھŹ⻷ա
һ£ˮ׻ǽýҪǱھŹ⻷ˣûýˡ߰ǽʦƺģ߼壬ζܷ
ǰǰǽҵýŹɣˮûֹհǽΪûа취ֹҲֹ֪ΨһľǽʶھŹ⻷ϰھŹ⻷
ϧھŹ⻷ƺΪŰǽ
ˮˣżذ
ǰûаǽҵʵкܴ𺦣ʱҾʹ򲻹ˣᱻɱġ
ǽʦңŹɡ㣡
ǰѰǽңȥա
ˮ³ŵԵʣھŹ⻷Ź˰ǽãռ仺ָԭǽڵϡ
ˮһͣظлллǰ飡һա
ھŹ⻷Ȼһǻۣöˮ˵Ļ˵ֵڣԺֵ֮ܽ᳹׿ֵܽ
ˮѸٽǽóãռ䣬ȻóһָϣٽǽսȥҲҽǽãռˣ˭֪һεھŹ⻷᲻հǽɲðա
ڻָ󰢱ǽʲôܣˮԣϧ˵ز֮أҪһΪεĵطͬʱҪѧһҪļܣС
ɱ̫ˣܿͻɹ˺˵Ͼ˶ԸնħŸŵĸɿʬ壬ˮüͷһ塣
ˮʮֲͬ˵˱бɱ֪ǵظӰĽˡˮɲͬˣѾַԺһлᣬˮͻɱˣͬҲѰһɱˮ
ˮ뿪ڵɽȣ龳ȫ˽⣬ѾΣÿһİĵطƵ⣬ԴˮѾᳵ·֪
ϧˮѣովٲδ߳ɽȣȴڹȿڴӭһȺж
浹ùˮ̲סôľ֪˿װûȺˣȺ˶ҵͷ
ȻȺһˮӰˮǰȻչΧţƺˮƵġǵɫ֪ǾԲǺúøˮ˵ˮ鷳
ˮʶ̽ӹȥʱһšԷʮˣΪ׾Ȼһ⾳ʶߣ⾳ߣʣ˶ǻߣҶʵǿĻߣһ߾֮߰ࡣ
ϾˮܵߵΪн磬⾳Ǹ߸ϵĴڣƽѵóţǴ·öϾ⾳һӱúܶ࣬ǰĸ⾳ߣͷ·СͷĿһ㣬нָ߸ϵĵλ
ˮʶĸ⾳һɨ֮ʱԷչʶзΪ׵ʶѸٷҲʶˮ̽ӹϧˮʶú÷öԷʶһ㶼ˡ
˫һ棬δ˵ϱýţʶһԣˮռϷ硣
ʵˮ֪Ͼ⾳ߺܶ࣬İ֮䶼ʶ̽ӣһʶ̽ӣζŶԶԷ⣬пܷչ
ʲôˣΪʲôɰȫɱΪʶɫһʵ
ԣЩ˿ˮɽ߳ˮɱ֡ǵ飬жᣬǹѡ
ԶԷʣˮǿнһ̬֮ױ仯κε˶̹Ȼ֮龳⾳ߣҲûκη֮ġ
ˣЩ˲ɱģҸոմ͵Ѿˡˮؽһ֮Ժؽͣԭܼ򵥣˱ڹעҪΪеģˮڹʵڲ㡣
ˮһ֮󣬾ʹ㲻ٽͣԷҪȥôˮѵһ¶Է
ҺöԷˮĻ֮ûм϶ˮ֣ȻⲻΪˮĻţǿˮΪֻǺһڣһǸոսĺһߡǹеĹúһ߲ɱôˡ
ʲôˣΪʲôʶ˵ͱˣȻܹȼʻѾǸӡ
ˮûлشȻԷԼȼöԷ˲˳ӵػش෴ǿӲ̬ȻӦʲôˣƾʲôһ
˵䣬ˮչʶԭ۳һμ̵Ĵ־ɢΪϸС״̣ǰĿĵط
ЩϸС޷˺ˣ˸оˮޱȴۡޱϣӶвزηֱӡ
Ǿľŵĵӣҽƽ⴦ǷɸǾľŹĵطû뵽Ϊ׵ʶ߾ȻʵʵػشˮĻ
ˮаϲոշɢ־·ʱ뵽һУ벻ЧȻôãϣͬʱҲӦôȤ
ƽ˵껰󣬺ܿԼȻˮǰʾˣʱŭ첢棬һʱ˵
ʱƽһ߽еʦ֣ҿСӵòˣ˾㲻ɱģҲйأһ£ݺһ٣һԵõϢ
ˮԷҽڶԸԼԼòͨҲа֮ˡ
ãƽȵɫָڣԸˮᱻ˵лһڣʵûнϾ֤Ӧûаɣû֤͵ɣһȡ
վҪһ
ˮһ㶼⣬ѾܶΣҲ˵ʲôˡͬʱˮҲһΣһ龳ͨߵʵжǿԼж
ٿ
ˮӴָóǽǽ಻δʩչܵ£ᱻϳԷΪһƷʺܲ
Сӣ㻹óΪҶ𣿡ոҽˮվе漴ͷƽʦ֣ԸСӡ
ţʦܣСһ㣬СеŹ֡
ʦ̫Сˣ⾳߻ССĻ߲ɣҳһֻ־ͿԴгµϲмȿˮҲƽⱲӻδʶԽܵ˵ĸ֣ΪȼһС


324 ־
ɣˮս
Сӻòͷˡеˮˮӿʮߡ
ʶУǰƽסˮϧˮڵķΧȥɵشһֻΪ߳ԼܶĸֲŻƽʱЩΪ͵ˣⱻ̽
һʲô赲ʶ̽ӡºܿҵһڣ漴һ޴ſȥתۼǴһɴСˮݺ¡
޴ޱȣʵֻǵͽĵȼѡ⾳߾Ȼʩչͽеˮе⡣֮ǰн֮УܶʵǿĻߣõͽȼ
ʵˮ֪ǹ̶ģÿһЩµԲ࣬䵽Ͼ͸н䡣
һϾ⾳ڶֻ࣬޵ܹӵһѾЩһ⾳ߣ޷õǲǶˡڻߣǾֻˣֻиõĻߣܻ
ܳõǵͽǽʩչ£Էӳǿ޴ǴһɴСµ֡
ˮûðǽ۸ԷǵʩչԿԽ޴Ƶ̫СˡˮķƽС

־˼壬ǶԸ˱ķš
һ֮ʱõƣ⾳ƵĻϣʶƣʹ־һȫʶпƣһԷӸǿͨƵķǿһȻʩչ־Ҫǿʶˮʮʶʩչ
̼䣬һβƻɵľѸûеľ޴֮Уһ˲䣬ˮȡþ޴ĿȨȻڳ˳ԾһĻˡ
ֻ޴ڿһˮǰһת䣬Ȼͷɻȥųµͷ¡
סˣȫ޷żʶ޴֮ʯ󺣣һ㷴ӦûС
飡
޴ڳϣһ㽫ҳ⽴Һ⾳ǳǿֻιȥ
Լ֮ˣӦǵһǶ֮Ժˮ־֮ʱƻкܶ˲º󳾡
ˮ֮־Ժ㲻ܽ˵ıȥˣֻ轫΢ıһ·򣬱ʹõ˵ıв
㡭ʶôô֮УƽΪߣԾ֮ˣЩߣˮʲôţֻ÷ǳ죬ͺаһ㡣
ˮûлش뿪ˣˣԺ޳޵˴ɱ䣬ҲµشЩˣԾֱ뿪õ;
ٸ˵һΣ˲ɱġˮó飬ǰͣԽЩ˴͵ǰʮ֮
Ǹһһâǰȥ֮ʱо쳣״̬ٶһֻǰٶȵʮ֮һ
ǰĴ磬һ˲ԷɳȥԶ˿̣ٶÿˮƽ˵ľȽ
ˮŵˣæ֮ͣʱԼŴͳһﲻƽ˷Լ٣Се߷ɹ
ʲôأѵ⣿ˮæʶм飬ûзʲô쳣෴״̬ǳã֮ǰɷİ£Ѿﵽ߽ĵȼָֽһ
Ȼû⣬ô龳ĻʺϷ鴫͡ˮܿ뵽ԭ򣬡ԣԴֻͣٶֻ֮ǰʮ֮һٶȶѡô˵Ӧ龳ռѹܴ󣬵·鴫ٶ
뵽ˮһĿǰҪָ֮ǰٶȣͱȼֻҪָȼһԻָٶȣûָֻҪƷȼӦÿԻָٶȡ
ԺҪ취ĵȼˡˮ뵽һȼķǾǼͿ̿ɷɷٸԸģһԿȼġ
뵽⣬ˮŵķԺսҲǲֻܴͣҪ͵ķǧҪΪٶ˶Է⾳ߣץסпٷеһâйСһ׮
ʱƽˣѾ׷ǸոձͻȻһԲ׽âеĹ켣Ҳˮܿͣ䲻֪ʲô£ٴΧˮ
ϧƽΧ󲢲϶֣ƽˮŵķ飬ؽе㡭ŵǲ
ˮ֪ԷԷһаǡ
˵꣬ˮŰǽһһŶԷ߹ȥ붯ˣոձеƣѵǰЩ˳Ҳһ⡣
ƽɫ䣬ԥһ½еһ֣Сˡ
˿̣ƽٽˮΪԼȼߣǱԼǿöĸ֣ҪȻͲ᲻Ҫ˶֡
ʱƽʮͬʱʩչŵıһ볯ˮҹɲǼ·һؽˮס
Դˣˮ΢΢ԾԷж̫ˣȻϰֺϻͬʱҲ΢΢죬Լʵ̫ˣϰ߽ոջŽȥڵʵԶ̹ͬ
ٿ
黯âƽʮɣٶΪǰʮ֮һڶԷδ֮ʣǺױܿġ
Уֻٶһ㣬δӰ쵽͡ˮϲüͷʵϸոмܷʽѡ÷д͡ˮ뷨Уʹãá
ǣʩչǽ»ָҪһЩƷЩ˾õļƷˮʶ밢ǽ˵
ԸˡѾָΪһ׳ģ״̬ﵽѣǻ졣˿˷̶ܳȴﵽ£Ѿδչʾˣ缢һ㣬ȲԼչֳǷ񻹸һ
ǵ
ˮ밢ǽϬޱĬˮһ֣Ǳ㽫һɫâðУɫâѸǴգۼ仯ΪʮɴСԷʮȫڡ
ʱƽȻоʧΧһƬڰ·ޱڵҹ١⻹ֹԭƽԭݵرÿӿݵأʮ׵ĺڶ͵س֣ðһɹɺ̺ͻ棬Ҫǵȥ϶û취ٳ
һ̣˸оԼ·ڵһ㡣
ʵϣŸոտʼӿֲĻں档


325 ǵ
֮ǰʱˮʩչİǵʱȻӰɧŵˣõþ֮в԰Σˮץסһ
İǵʩչͬȳ֣Χ֮еƽȥ
ۡ죬ľצץ˺ۡ
û뵽ЩȾȻǻӰǷ·ʵƵġһ£ⲫභ԰εƽ˸е𾪣վԭصˮҲޱ𾪣һǰֻȴǵĽɡ
ɱ¾ϳţ
ƽҪ밢ǵȫûгɹܶڰǵ֮ʱ㱻ӵĸ֣һӿ־޵ֿٹȹܿˣ˺Ƭ
ЩΪһˣҲޱȿ־壬ûҪǵҪſз֮ʱȴ嶯ˣռ·һ㣬ԶֻƣڸƴԽԽࡣ
ۣƽڳưǵĽϰСΪ⾳ʶߣʵ˸߳һأܹӳʵ⾳߾ûӳǵĴõö࣬ٻûˣֻһʱ֮󻹲֪ô
ǵƽڲԶδһʱˮֳһǰǵһǰǵֵķΧֻɣСܶ࣬ʵȴøǿٶ밢ǵƽҲûµİǵ·ֹͣս֮С
ãİǵֻʣߣ˶ȥˣܼۿҪŹȥˡСİǵ֮УƽˣҲŹȥˡ
ϧеˮԸֻ½ǰǵֱסˡ
ƽ˳׾ˣ
Ӻƽ˺Ƭʮȫɥ
Ҫ˰ɣˮ˵·ڶƽ˵ϧԷѾȫ޷ˮĻ
ǣû뵽˵ˮܿһްǡ
ⲻϰҡҡͷ˵ˣЩʵ̫ˣҪǵʵǿһЩҵİǵ޷סǣƵ
ˮͷͬ˵ƽΪߣʵʵǿ֮֮ͨһ㲻ðǵˮҲкܶ෽ɱԷοԾɥİǣǣһŬһȼΪƷҳΪ֡
ãһŬǱܹ裬һɨɥ顣
һ֮ˮóɴǰȥһɣ˷ɴٶҲ˺ܶ࣬տ϶龳Ŀռѹܴ󣬲ڷС
ˮʼ龳Ŀĵг̡

һºˮ˺ܶط纣һ˺ܶϢϾ˻˽⡣
Ͼֱ龳龳龳龳ִͬĵطȴϵһҲ˵ϾĸҪȥϾĸطô󵽴δơȻЩʵͨߣ֧Զ̴ʯȻǺܶطﲻˡ
н硢СزͬޱȿϾ㷺ʹôн̵ģԶ̵ģǶһ󣬸ṩܸ·֮ࡣЩɲѵģԶͬҪһʲƵʯãֻܼʱʵʵ·
ϾеĸɵķʽڣССǿʮɣ϶С
Ͼ⾳߷ǳ࣬˵ҪϾΪ⾳ڵΪˮҲ⾳ߵĸȼ˽⣬⾳ͬȼӵ߷ֱΪڡʶڡڡͨںͻڡ
˵ߵļޣˮֻ֪֣մﵽʲô״̬Ͳö֪ˡˮ֪ʹĺܶ˶֪ûлߣЩ˶֪
ѩڵţǿʮɣֻ龳һȽĴɣʵ֮ʮһΣҲȴǿŮΪ΢ųӣһŵʵܵƣʮɴڲࡣ
ˮδǰţһŷǳңԶڵҪĿѰҾ볾ˮʱȣʱûʱȥѩ
һˮ˺ܶ˹ھ볾ˮϢĶǴ˵Щ˵ǺܶǰϢʵûصϢˮ٣볾ˮΪ⾳ǿ߶ҪıҪǿԴЩͨ߿л֪Ļǲǲ˼֮¡
죬ˮ˴һµĳ֮ʱȴͻȻһǲϴϢˣ龳ɱ¾
˵Ϣˣ
ڳױ¶ǰ˵עҪΪС̤ʬɾ͵һˣǱնħɱظ䳾Ͳö֪ˡ
ˮһϢͨ˷ܵˣһЩʯѯ˵Ϣ
˵˽ˣѾҪˡǳأһǰͻȻ龳̶֣һڼ䣬Сɣǧ˱ɱ
мĵӽϢ˳䶯龳˵˵Ϊߣƺûдﵽ⾳ΪǵѾָȼԵԽɱܶˡ
ϲ˵Ϣ޷Ǿ˶ôɱúܶˣЩϢˮܹ뵽ģô⡣˵һˮȤϢΪնħɵͽڶǵɽׯٿħᣬɵһһμӣһɱˣ
ˮѾ֪Ͼʮ֮ףҲ˵ǵһɡݴУϢ֪٣ֻĥ֮ʱŻƽѡ統ظͿ֮̿ʱͻֹ
ɵͽģˮҲ˵˵֣˿νǵһĵһǿߣ˵仹ֻʶڵΪԿԱߣУԽɱһߡ
ħϢϾȫ䶯ˣܶɶɫӲμӡʮ֮󣬶Ǿ˳ӿӿϾһĸֶǰȥǡξۻʮѵһʢᣬʱƲԸ˺͵Щһĸֿ϶һһǳ֡
˵ʵߣδָ۷״̬˸ɵľֶֶԸˣֻǰʵ˵Ըˡһ˵һᣬҲһ飬ܹӱǾǹ͡䶯¡
һСϢΪ˶Ը϶ûжô϶Ҫβμӳħһ϶Ὣղصʱкܶ
Ƕڴγħỹһ֣ԳΪᡣ


326 
˺ͳħϢˮʹǰǿ
Ȼ龳ʢᣬˮܴһԸˣҲȤϾһĸȫᵽʱҪ̽볾ˮϢҲһЩ
ˮܿͨ򶨰Ǵ͹ȥˮϵʯ֮ǰõúܶ࣬ʣ޼ϻһЩ֮ӵд֮õʯ
մӰǵĴˮϸܵǵľ޴ΧĽʮɸ߱ɵ֪һ龳ȥ˲ٳǣںܾȡ
ˮϰԵؽʶչȥʱΧķΧ̽ΧĻѾŪϾʶ̽еı֣ĳһ˵ʱˮһɨֻǰմ̽ӣǲ⾳߷ġϾ⾳ߵͨ˭ҲΪʶһ۾⾳߶ע֮ˣôСġ
ⲻϣˮһȴһ벻Ĺˣʱϲ
ѩ
û뵽ˮһﶨǣϼˡ̫еˣ
ʵһ龳ˮԥҪҪȥѩһźԶȰ£ûȥѩˮдһ˿ھΣڿɺãȻڶǼѩֲź
ʱˮ÷鴫͵ѩԣ֪ڶַ֮ǲܺסϼѩĳ嶯Ѹٳѩķȥ
ˮʶסѩѩһСľܵƵģͬʱҲϸع۲ѩѩΪȻѾﵽһԲ׶Σ⾳߽һ֮ң
ѩ̫ˣϾĻʵڷǳʺˮĽѾ쵽û뵽ѩĽˮҪ죬Ҳѩĵط龳ŨټʦṩĸԴҪһ㶼ѡ
ʱѩŮڽϹţģŮƺʦãˮɵѩպùֵ󸽽պñˮʶ̽ӵҪȻˮ˵ʹѩһμ治֪ʲôʱ
ѩо˶̽ӣɵͣ½Ų仹δ⾳ߣδʶоǳУԸоһЩʶ̽ӡ
ʦ㣬ôˣѩʦҲͣ½Ųɵʵ
Ҹоڿҡѩҡͷ˵δΪͻȻоԼһʶһַǳϤĸо·һǳ׽֮ڿԼδЩ֣ûκξٶƬ̡
ٿһƿһӰѸٳѩܹ
ѩһ󡢵̺˷֮ĽѩС
ˮѩػӦãһ̷·ƽʯͷ׼ǧƣѩвй
Ȼ˱δˮ
һɲǣѩ·Уǰ֮˸Լһġ
ˮܵѩǰһ˲䣬ſѩסͷס嶯ԴԼνѩʦһԿţԱ߻˿ţŵĻѩʵڲá
ˮʵ̲סˣܱѩץסѩ˫ܿ԰ɣ
ѩû뵽㣬һΪҪȥŲܼ㰡ˮ̲סѹһе˷ܣı顢ʵ޷ס˷ܡ
ˮô龳ˣΪôѩԼ˫ֱˮץסʵ˵û˵Ļ˵˵ˮС
ѩʮֳԾˮͻȻ֣ӳԾˮΪøԼһҪ֪Ϊ֮Խô죬˺ܶԴصĽˮнûԴҲܽô죬һ˿ʵС
˾˵ţ˸еǳȡɵ·˻ãֻǼһһŮȣѩʦã𾪵Ŀ࣬ǵʦƽʱеıɽˣһ˼ɫģⲻϽ쾹Ȼһ˱ֵ嶯顣
ǲɵضˮƺ뿴ˮʲôϧǣˮòʵ̫ƽˣһ㶼ۣҪ˵ЩɵȣЩͨҲȲϣǲɵʧ
ʦ㣬ʲôˣһʦʵ΢΢Щơ
ѩʶԼֱˮץʮֲףɵˮ֣ûлشʦõ⣬ҲشҸڽʦôߣԼˮһεطһ
ϧδѩҽڣԶһ˿첽дУѩʦãҿҵˡ
ѩüͷ̲ס΢΢һ壬¶һ˿֮ɫܿոΪˮ¶Ļգָ̼֮ɫ
˴żˣܿѩǰ֣ƺֻѩһˣûмԵˡ
ˮҲüͷһ壬õһʲôˡһ¶ԷƺԼ꣬òӢһһ緢ΣԵʮҪǣԷ⾳ʶڵΪԼ߳ȼ˵ˮΪԼʵȶԷ٣˲ֻ֪ΪΪˮԶԶԷ
ѩû˵ͷ
ʦ֣áѩʦ˷ܵʺãеֺ֮⡣
תͷ˵ͷ漴ֽĿתѩϣѩͷǺߵı֣˵ѩʦãǰһҷǳ㣬γħ֮󣬾ȥ㡣û뵽Ҳμγħᣬ¿ɺãοҶ˼֮ࡣ
ѩüͷ΢΢һ壬ףЩ֪룬ǵһЩ֪Ӧԣŵͷͣݱøӱ䡣
ˮҲüͷһ壬һˣɲɵɵ¶ѩоͲˣһʱ䣬ûʲôӦ̬չ
澹ȻΪѩںߣ˵ʦѾ˵ˣֻҪ⾳ߣʦף޸ҡ
ʱˮɫһ䣬뿪˵סˣ漴תͷѩѩӦԡ˷ֱʱˣҲ֪ѩ˼Ƿ仯ҪѩģСˡ
ѩûбģ
֮ʱɫһ䣬֪˿̲ٳĬȥˣˮԼʱ漴̧ͷ䵭˵ʦ֣ллĺ񰮣Ҳܼ޸㡣
ɫһ䣬̲סѿڶΪʲôһɲǣɫһ㶼ûиոյĻЦ顣
һʱ䣬ѩеЩΪѣʵڲ˼˵ˣҲϲ㡱֮Ļ棬漴תͷˮ
ˮѩܾĻ֮ʱʮָˣ漴ѩΪѵı飬֪˿̸Լˡ
ΪˣΪԼİŮ˽鷳¡
ֻˮЦһ˵ѩһλ˭ôҽһ¡


327 
ѩͷתԣˮ֮ʱĿתˮʱѩһˣʮܵظѩվһ
ո̫ˣѩͱû겻ᣬȻѩվһ˶û⵽ҲԸʹȻΪɵͽǲὫ۵˿еģովˮҲὫˮһĴڡ
ڲһˣˮֱѩ֣ޱȣˮΪ΢Ҳòˮֻ˵ʲôˣ
ҺѩԣҪ˼ԼҪȻ˵ʻֱӶˡ
ˮûлش𣬶Цض濴·ڿһʧܵƵġ
ѩҲûлش⣬ǻشˮĻˮҸһ£һλɵͽ棬һλʵǳǿ֣һа֮ڶʮλ
ɣˮ֮ǰռʱ龳һɣȴϾʮɣʵŲ࣬ʮɲһ
ͽһһĵһӣһ֮еλȻһŵѡɵͽɼɵĵλȽϸߣѹһȫˮģ
һаʮɸһʵƶģǼһŬʵʵȴһЩ˱⣬߰Դ󣬲˼ȡһЩΪаǿʤӶһìأ
а֮ڶʮߣͨʶߣʵǳǿˮţ޷Խߣʶ֮еٮٮߣԴܾʶߡ
ʲôˣѩԼ֮ɫѿΪѩˮ˵ʱ򣬱һ㶼䣬Цվ棬˵֮ʱȴĮ֮޷ܵģܶѩôȻҪŭйˮϡ
ѩƺˮܣˮסѩ˵ѩľʶʱǰ龳صѩġ
ˮ˵Լѩˣ߸˿ڣ´棬ǵѩ޷ܣʶʣһ̺šˡ֮⣬Ժݺݴ档
Ȼһ㶣漴Ȼŭ붯ֻɱˮ̧̧һǿѹסͷΪǲ֣ܶǲֵܶĹ涨⾳ûõģ֮Բ֣ǲѩǰʧȥ
ܿ죬뵽˶Ըˮķöֱ֣вСӣҲȥ֮Ӵ˿̿ʼ뿪龳Ӵ˲׼ǰ龳Ӳ׼ѩʦáӴ˿̿ʼѩʦһϡ
ۣˮʧЦ·ЦƵġ漴ɫһʮְ˵ЩҲҪ˵ԺѩԶһ㣬ҪȻһδһΡ
һ£û˸ô˵ʵǿһ֣Ҳôƫƫˮôˣ·һְˮֻһ߶ѣȼˮƾʲô
沪Ȼŭһûж֣ǽʶһδ󴸣ˮݺҹȥ
һ£ԽˮˣһԽˮɱҲѩĸܣʶɱˮһΪѩ޷֪̽ʶֶֻܻѣ޷ֱӹֻҪһ£һ˵
Ȼ̫ˣһʶ󴸣Ըߣô϶һԸˮȫܡ
ֻˮʶһһζƣڶԷδϡ
һ㡢㡢㣬δ󴸽ζƣɢˮĲζš
벻ʶȻôСҲ˵̫һʶ߶ˮƽֻ˵ˮʮʶ̫ǿˡ
ˮˣܱ˹˶֣ǰ֮˾ǵ˵¡
־
һ֮μֱ̹ȥ
ˮδȫֻʩչʮ屶ʶΪѾ˽ʵ¾ȫɱ档ˣһμͻķûԴ֮С
ۣ
һţһСѪ˳˲أҲֻ㲲֮£ſѪʵڶˡ
˵Ļں棬ˮϷ̵ѧղʶǿҲѧ˽ʶʶ˰ɣˣ
ʱһһѪҺǿסˡиеޱԼ޷ˮ̣ܱܵ⣬Ǹˡ
Сӣһ붯ˣγ䳤
ڶУ治¶֣ʵϣ龳ĺܶǣϽֹ򶷣ֻǶ⾳µЧ⾳߶һֻ۱һֻ۵ġ治¶֣ԺߵһǸ
δ涯֣ѩӦܿ죬һʱһˮǰ߳棬˺ҵѡ
ֱζѩΪˮԸ淭ͬóˮΪԼһ㣬Ժܵˮ⵽˺
ˮһжְ̧һѩÿԼԣѩʮּһ㶼ãάˮ
һ£漴зŭཻ̲סеѩʦãѵҪάСѵΪСӲɵ𣿡
˵ף潫оĽǳϲѩѩ֡
û뵽ѩǳܿ˵ǵģҪάҵѣ˺Ϊ˱ˮѩ̬תúܿ죬ոʱҵģһж˲ˣϧ棬Ҳϧ֮ʦ֡
ɫʮѿóѩûԼ֮ǰ㿴ѩϲԼҪΪжѩ˿֪Լ֮ǰһжͽͣѩԷˮϡ
治ȻԻѩıϣȻôͲѩ֣ҲᵱѩԸˮеĹˮϣ֮һҪѩ֮ɱˮ
ѩʦãҸӣŹǸСӡ水סŭ¶һ˿ʮǿЦ˵
תˮ˵Сӣ־һ
ٺ٣ҽˮСءˮһ㶼ֱӽϧһ֪֣ͨ龳һС䣬治ˮ֡
ãҼסˣСӣѩʦԶԶģǱ֮ҪȻһ㣬Ͳôõˡ潫ƢƵò˿̻¶һ˿Ц
ϧǣŹˮˮҲһŹֻˮеո˵һξʹһΣһûдһΣ㻹ߡ
⻰ʯ쾪ʱǵڳ˶ޱȾȣһʱ䣬ƿ


328 ̹
ˮ£ȵѩԵŮСصľѩ֪ˮǵͷҲ̵ģڱòһͷͣ԰
Ȼѩϲڵˮ
ʵѩ˶ģոܰԵıֻ֣񣬶ˮİԵʮϲ
˵ʲô沢δŭ𣬶ǲֵؽеʵ벻ͨԼȼˮʲôԼƾʲôԼ
ٺ٣˵һδһΡˮЦһ漴׵ػâһʱְпŵķ齫͵ǰ֮ոһֱѾ쵽ĺ֮
žһ죬ˮſצץסĺʱ
ˮϲõķʽѾԸܶˣ֮ǰԸЩʵĵʮЧû뵽ڶԸ⾳ʶߣȻЧȻˮֶȤζĹʽõķʽ
˵ʵ̫ˣû뵽ˮͻȻǰ֣С
ʱ忪ˮ֣ȴˮԼöࡣʶΪǿˮʮʶڵǿһЩ
붯һֽŽзˮڣֽ޿κεģڵֵˮȻˡ
滹ֶΣʶˮô־˼£֮࣬ʶɢ
һƵú޷ȻˮȭһȭڶϣԶԶؽӳȥ
ˮȭûʮ޷£ΪȭԽˡ
ԺҪټ㣡ˮ˫е·ոһ΢С¡
һ仰ԶԶӳȥûͲö֪ˡ֮ûлˮˣɼ˼أ˵˹ȥ
ѩ߰ɣˮתѩ־ߣ˿ḽ˼˺ѩʦá
ʵϣļ˱ˮľٶסˣԥһ£ˮ֣תȥ档ѩʦãͬ𾪵Ŀ࣬ǵʦ㱻ˮ뿪
ߣѩôߣʦȻȥ漴ˮһ¥ᡣ
ѩú𣿡ˮĵʵ
ͦõģԴҽԪͼû֮žͶص˺ܶԴҵʵѩ˵ԼľҲͨ档
ˮҲԼһЩ֮¾ͶǾ࣬ѩΪˮġ֮ˮǰ龳ĿģܼɵظѩԼΪ˾ʦòҾ볾ˮġ
ͻȻ䣬ѩˮ⣬ɫеѿ
ˣˮаԾһºֱ̹ԼѩСĩˣзݣ̹׵˵ʦõУͬʱҲСصɷг
ŮˣˮͬҪȡᡣ
һ˵֮ˮз·صܿµķӿͷǾѩԴԼò·ȴһѩ
ѩıޱأ·иǧ˼Ƭ̺󣬲Žˮı飬ʲô˼أ
ˮиͷ
ˮˣѡأû뵽ѩûԹˮģǺƽ⡣
⣬ʱˮʹ֮С
֮ѡһˣˮ治֪ѡˣζܽܣǸһһĲá
ãˮ̹˵Ҳ֪ѡ˭Ҳ˭Ҳ
ⲻһô𰸣ȴˮʵ뷨
ѩĬƬ̣˵ô
ˮͬ޷شƬ̺ȻЦҲ֪ôҴţùҹԺϣͷȻֱа취
Ȼһô𰸣⣬ˮԥʵڲƽɱʱǰˬ졣û취£ùҹȥҲһ취
ùҹѩͷ˼˵ģƺͬˮ˵
Ƭ̺ѩ·û˵˵볾ˮںңҪܺõĻԵҵ
ʲô˼أôͻȻѩתƻ⣬׷ˮ˵أ
ˮһ㶣ܿ׹ѩҲͬŵùҹ뷨ʱٷ˵⣬ԺҪ֮ʱ취ˮҲ׿⣬˿ᡣ
жѣҶҪҵ볾ˮˮ˵·ոûѩ̹Ƶġ
˵Ҫٰĳħᣬˮѩ˽⵽ħ᲻˭Բμӵģյ뺯˲ʸμӡԴˣˮЩգҸλ뺯أ
ѩЦ˵뺯ʱҴȥˡ
᲻鷳ʦŵ˻᲻ȥأˮδܾǵԼѩ鷳
ģһҴӲλᣬһȥμû⡣ҵʵ䲻ߣ⾳ʦ㣬ȫ£ȫҵġ
ˮҲӦѩγħĻ
һγħǲɵֵģǵһɣǧһֱʮ֮һǵʵǳǿ󣬴˵ɴǿ⾳ߣûһɿԺǵĵλ
ǲɵͽǵһĵһˣ˵Ϊ⾳ʶڣѾܳʱû˼֣֪ǷûнʵҲݺӣ˵֮ǰԽɱһߣʶ֮еǿߡ
ĺҰģνظͷһټ˶Ըظ֮⣬빮̲ɵһɵĵλԼһһ˵ĵλ
һκܶɵ˶ˣʮɶ˲μӣϾһҲ˲μӣϰٸ֮ࡣ
ôһһ𣬿϶ᷢܶЩƽʱжԹˡһе⣬ҪԸظôƱҪԸ򴿴ȥظɱһһγħ϶ֺܶûλˣɵʵǿֻΪǡ
ʢһγħᡣƽʱЩɵ˵һóʹãһе⣬Ҫһʢ֮гǾͱóһһͿɵȡᡣ
ʢ֮Упܼ˵еʮ϶޷ȫֻҪķʮɫһ֣߼֣ǾͲˡ
ˮĶһ̲סʵƷ˵ÿظݱ֮ʱ𶼻һûϢںУ᲻أ


329 ħ
ڲУǲɵ˶ڲ²Ļ᲻Ὣó
ĿԲΪ̫ҪˣһʧȥĻǲɾ͵òʧˡ⣬˵ѾһôһӦò
һɵһĦȭƣиѹһѹģýһһ˵̳
ڵǣĸɽķʮɫóķʮɫĻôƱɺܴ䶯ȼһҲȻĵȼһ㣬Ͼһóʢ֮ӱĿ
ˮɵʵѩûнŵ
ûУŲǴʦ㶼ûгֻҹ֣ҰѹԪͼˡ
ˮ˵ͷ֪Ԫͼ֮ǰӴĹԪͼǳأǷǳѱڲѩȻôᵽԪͼô֤Ԫͼ㲻Ҳƥе
⣬ˮû̸ȥת̸ѩ˽ɵϢ
ͻȻˮ뵽һ⣬ǾǳħǣظˣǾȻᵽⲻѩˣ˶ˣ̸۵Ķĸɵһĸɻóʲô
һһҪظľۻᣬ˸һĳ
ˮǳ˽˵Ը˲ˮǰ㲻ͷʱ϶£ҿ϶ֵ췭ظ
Դˣˮѩǿ˵֮⣬ˣһ˲Ҳ뿴˸˴սһˣһԿֵķʽ룬˺ˣȻлռռ˻˵ıˣˮǻԥȥġ
ħٿʮʱ䣬ѩÿ춼һЩʱˮ˵ڶĴߡ
ʮѩˮǰڳɽׯٿĳħᡣ
û뵽ˮ˼֮ʱȴһЩ˵Ĳ֮ǰˮǵʦãˮڳѩ˵ʦ㣬ȥμӳħᣬҪʦ֪Ļһݺġ
ˮɫ΢䣬ָܿЩСŮС˳ų󣬸Ǽƽô˼ҪҪ뿪ţѩΪ֮ʣȴѩ
ˮҵѣֻǸǽȥμʢѣֲǸʲô캦֮¡ǳûòҵѵǸѩƢģףˮУһζ
ѩϣʦòòˮǸ֪һԹˮ˵Ժˮ鷳ˮȻ⣬󷽵ԭǣǵԹޣһ㶼ϡ
ȻѩˮһˮҲһѩ뷨Ȼ϶ֵܱ̫ȣҪȻű˵лͲˡ

ɽׯڶǵĳ⣬һ⾳߽ɽׯռޱȿ㣬һͨׯ԰һαĽʹãǳһѡ
ѩˮһɽׯ֮ʱǰޱ֣ܶɵſڴѡ
û뵽ľȻſӭӡһͽϴĸŮСʱȥȺѰҵһһˡ
ʵңȺ¡Ŀ˾ֻһʮ겻ɢһâˣ˵̬Цдһɡ
û뵽һĵһˣȻһ֮ˣ෴һ㶼ΪɵλϵͶ˿ѷҲļȻܹټϾһۻᣬôܸ߰ƲˣҪȻͲ
ⲻÿһŵɣĶʮеؽ̸䣬ʶ֮˻شȤ䣬ʮǢʶ֮Ҳ˼ң˵ϼ乧άĻʱ˺øд
˿̣ſھۼɣһҼĵк֮½ɽׯڣֵܿǰ
ѩݳ뺯漴ǰļĲʶѩһ㶼дѩ顣
ʲصµѩû뵽ĲʶѩȴԸһЩϢѩݲµ˿
佱ˣҾŲĵѩܵͽʵҵѩЦŻش
ŵͽ¾γħΪûе
ʦǡڱչأϾֻҴ͡
й°һ亮ţĿƶʮӣʵΪͽûǰֻһʵСĻǰҲŷϣȫŵ֡
˽̸ϡѩ˽֮ʱĵĿһɨͻȻͣ˺ˮϡ
ˮһֱ͵ոһֱ˵ĺ棬ϣȫעؽȥⲻĻע⵽ˮҺܸȤģĿһֱûƿ
ע⵽ˮɲΪŮ֮мһˣоˮĲˮΪһĿȻһڵΪĲΪˮΪͶˮޱˮǸԼͬˮƽĸһ㡣
ºմЦ˵崺硣
٣ҽˮһС䣬ô˴ࣿˮЦ˵ԼⲻĽ̸֮ˣʲôСҪС˿ͽŵ˵
ȻˮĹֻԼĸо漴̽¸ŵλһ𣿲֪ǲŵĵӣ
ţˮŵĵӣô϶Ҫŵӳ̶һȼ
ҿɲŵˣ´ˣҲŵˣһ龳ˣһңԶСءˮԼȴһʱû뵽СصϾǶô׵һ£ûгǿʵ
ɻѩ
ѩΣֻ̻ˮˮҵѣһŴһǰμӳħᡣ
ѩô˵Ҫεģһˮʲô£Ҫ㵽ͷϵġ
Ŷĵû˵ʲôֻǼˮ
ˮȴüͷ΢壬뺦ѩΪвųΪ˾볾ˮΪе뷨ôһ۵ţ۵ѩûǸűһ롣
Ҹֻʶѣû뺯ֻýɵμӳħᣬϣҪ⡣
⻰һڳ˶һ£Ļãֻ֪Ǿˮô̹׶ѡ
ŵˮ壬ԼɴˮμӣˮȻ飬ŵùߣʵڿɶ
ԾѩΪˮˣͺҪƲϵƵġ


330 Ƽ
ˮѩı仯аãԼֻŲҪѩţȴûʶ˵˺ѩšҲͰˣ㱻Ҳûϵѩ;Բ˿ᡣ
ˮæ̽־ѩ˵ѩ벻ҪᣬҲǸƲϵ֮ô˵ԭġ
ʲôԭ򣿡ѩæʵ
һԤУпܻΪУʱš
Ҳ£Ҫ㹲ͬˡû뵽ѩľƢæԡ
ҹͬҵȻˣžͲˣʱòԸţҾѴˡˮæһǶȰ˵ȻѩҲԼðա
ߣҾ㡣
УԺҸ㣬ŵĹϵ֮ʱҲƲϵˮһȰ˵
֪ˣߣѩһȻл΢΢һˮɫѾָȫ֡
Ľ˵ı鿴У˷ŭı飬֤ˮĻûˮĽ鲻ҪȻˮҲ˵ƴĻ
ѩıֺܶˣĲ²͸ѩ˼ʲôϵأͲôŷϣйʲô֮Ըˮ˵ǸоˮʵԵء
ᣬܹܲμӳħᣬΪȥظһҸ˻Ļشոյʻ뽫ˮܾģתһ룬һˮܾ⣬϶ˮʱֳһͽԼӪĺƻʵڲֵã罫ˮŽȥ
佫ˮŽȥĿɲ׷ŹˮȻ˵ɰǴСģ˵ظҲǴСģ֪Ƿʶ
Ӧ˵ĵĲ²ǳ׼ץסˮ˵Ļټʶһ˿ֵĸоΪˮйϵҺûнˮˣҪȻͲ˵ˡ
ʶˮϱ˿䣬ϣĿǰƣòϣҪǳϵĻҪһѶҹؼǱ˸ˮĽ͡
ģĲ֪һ仰̺֮ʶƺƵˮ˵ʵ
ġϧǣˮʶԼסĵʶס޹
һ£֪ˮˣ֮ǰˮʶûĵķɢȥĲ֪ˮʶˮ׽ʶס˵ûоȫʶˮҲûȫĿжϳˮʶ
һ£ٸˮȥΪɻԼӴûʱˮʮʹ·ƣЦ˵
ˮ˵ͷĿѩһ߽ȥ
ܿ죬̴һ޴Ĺ㳡Ϊ˴γħġϰٸϺþľɵľƳһȦֲ㳡ܡľûΧǽ֮ͨľľ֮䣬ɵľ룬ʾָ
ľ֮УԲγɾϯ֮ƣϰڷŸˮȵĳʳһľʮ֮࣬ľ棬ٸɽׯʹźš
Ȼϰٸɣÿһһľ˼һ
ĸλĸλãʮнڵĲɣȻ׵һλãȻӲɵҷֱʮɣ֮ͰոɵʵֱһȦ£һ޴ľľЩɵɢĵط
ŵ˱žеλãʮַŵʵ
ˮѩԣȻѩԼܣҲûʲôõĵġ˿һĻʮַŭĿ⣬ˮû
طһ㣬˿ۡˮûһ˵
㳡ȷһ㣬ϰľԵøԶľٶס˾ڻϵ˵ȫûκξУҶ˵ֻҪ̺ͿԴ㳡⾳ߣʶɢȥ㳡֡
ѩˮһۣƺŭδˮⶺ֮£ܿˮ˵Ц
ѩ֪Щ𣿡ˮʵ
֪ɣҪǴģҪϸ˶ϣеѶȡѩٳߣԸɵ˽ϡ
ŵˣ˵ǱȽϤոһϳĵʦ㣬ˮ˵ĹϵŪúܽҪǰѩӣ˵ˮˡˮûȤȥˣһ£Լ˵̸֮˽
ˮʶɢȥʱ㳡ȫסʵڵʶ̽ӵøԶԱͨʶǿöࡣ
û뵽ξۻᾹȻۼǧˣϾῡܶۼڴˡˮʶɢ߿йۿ˾ۼһ㣬ʮ𺳡
˴˵ϰٸɲλᣬʵϲӻԾμӣЩֻһ˵ֵģȻҲһЩʮǰȻҪչֽš
ô˵ξۻϰٸ⾳ߣ˶ǻϵߡˮв²⣬ûа취һ˵ʶ̽ΪΪᱻ⾳Ϊ⡣
ʵϣִľۻᣬ⾳߶һʶǾʶ̽òԣ̽ӣʾ⣬пܳΪˡԴҶܽ鷳
ˮʶص㿴׵ʮɣʵڳܶ˵עʮϣ˸̫⻷ˡ
ʮɣˮѾռһЩϣ˶ľŵģǵλӦҲԽʮɶϳˡ
ʮɲȫܶˣڶԪڣһӣټľ֮УԵޱȹµģγħԪǲμˣҪΪ˲ɣ˵ǻȱϯǵԪƽﴦµ磬ôһǰҲͦġ
ʮǵڳ˵ɣʮ֮࣬ɫ˷֮ɫ϶ڴ˴γħչ֣ǵĶ֣ȻǶĲɡǵʮ֮ҰɣһֱΪһɣγħһʼįһȡ
ĵķɵҲܶ࣬ǵһ㣬ģҲǲʼįɡɵش⣬һ½ǿ˲ųһô˲λᣬҪ½Ӱ뷨
ߵ»šի޻ɽׯ˽ʮңͷΪħ
ڰʮɱɲӢˣʮңҪʮ֮еߣʵǵʵǰλɲ˶٣ῡܵʵ˵ҪǿһЩʵǿɲһġ˵ɵῡԸ⽫óô϶Ŀɣ˵Ȳɻ硣


331 
ˮʮʲô֣˽ò࣬Ⲣ谭ֻۣҪʶڼ̸۵ҵˣһɽħ˽һ
ǵͽĶ֣Ͼһа֮һֱڶʼձѹסһԽõĻᣬ϶ͷ
ɵãγħһŮ֣ʵǳû˼֣һаǰʮڣһӦÿԿʵϧɴ޷òԿ϶һò󣬵һŮֲܲһŮ
ɱɲͽҲˣкϷɱɲȻʮɵĵڰȴһ˵ʵĺ£γħ˿϶Ҫһ£˭һĵһˡ
ĶͥҲˣû뵽ҲˣΪٰ˵Ѿʼֹ˵ֶηǳμȻˣǿ϶Ϊ
Ӣ˵ֳ⼸֮Сģȴеߣ˵ʵѾﵽһаǰˮƽƱҪչ֣ɳ
˵ֻƬУˮ˽ʮĸЩˣˮδϡˮ̽ӵɵͽ棬ڲԶľ֮УˮһۣĿ㲻תƵȥ
ϵѾˣ֮ǰˮе䲻ᣬʤϾҩЧǳãʮѾȬ濴ˮʱʶƴˮӿͼˮ̽ϧǣʶˮǰһɴ㱻ˮʶסһ۴С
Դӿˮ֮Ŀû뿪ˮϣ˫ĿԹ޴֮ɫпܣὫˮʬΣϧǣʱǶ֮ʱΨнŭǿѹסˮȫ֮ʱֲһ㽫ŭ𱬷
γħᣬͦģʮˣȻҪγħϳͷǵʵǳǿ߰˸⾳ߣǿһߣ͵ģӦʶڵհˣһɫǻһڵΪʵ϶ǱȲʮɣɣҪǿ١
ˮ߸ѩģʶ˵̸̸ۣ۵ĽתϡγħһƣᣬǶںʢóټ
ɵӦòó˵ǵظУڵظδָ۷ˮƽ𲻿ԽԸ
ɾٰʢᣬܲó𳡣˵ӵһôӦûó
ǵһֱԣ뵽ѹģҲһó֪᲻ὫǵóҪóĻһԽûѹȥ˵ǵķĻ۸ˡ
βֹķʮɫӦòֹһкܶЩһ˭Ҳ˭϶óһ֡
ֹЩס߽ɣҲóЩнסͽȻȼһ㣬óѹסͬȼȴûɣҲǴͷ֮¡
ÿ˶ԼĿ˵硣һǿ϶ģһкܶ
ˮϲɵظһ⣺ԼҪҪǽֳ
ǰˮô϶ǲóܲصضͲضڵˮȴŲһ뷨ǽҪϳôһֳҲûʲôˣǰǽĿǰֻǵͽ£һ㶼ۡȻˮ϶ó磬һƱƵòóʲôԥ
ʱĴſڴζųħʽʼ
׵һľһҲ¶һһ˵󣬲ɵ˷׷δɺܶ࣬ոպø˵ǵһ࣬Ȼûöѹǵ
㳡ֹۣͣȫĿ⼯ϣһʱ㳡÷ǳ
Ǵ¶΢΢ЦݣƺҵķӦܿȥЦݣɺˬĸЦݣվ˵λͬӭμӴ˴ʢᣡҲлλӣܹμӴ˴ʢᡱ
˴ʢνʮѵһλῡܻ㼯һãͬΪȥظһĵĿڲŷǳã٩٩̸ܿ콫˵ȻЩƥ֮ˣһ㶼ܵӰ죬ȫؿĽ
ظʱʵǿ󣬾˵ֻӵеͽʵѣҵظΪߣ˵⾳δﵽ˸ɵž˴ζԸظֳֻҪһɣһγħǼǸһʵûᣬϣλܹͬԼǿʵӳնħ
ƺеˣȻˣôȻǸӡԴˮɵ΢΢һüͷϧʲôˣЩǲȰ˵ģֻϺݺݳһοŻˡ
˵˵ε⣬Ǿ
ظȻֻǻָ˵ͽаڶʵڲСӣҪԸظͱͬȴεܶɵҲʶһ㣬˽еʹãԸظ
Ϊ˼ҵʿҽҽղصó˼ʶһ
˵ĵĽǵһƬкȻû˽гģֵĲ´󣬲ΡһЩֳĴ㣬ҪȻ˿̿϶ԡ
û˷ԣȴġֻڵľ˵Ȼ˵ô㿪ʼó
ʵڲԸ̧ܣ̬ҲãƺҲһ䡣
ĵһ㶼գȻЦ˵ȻҲóôשأ
ʱһƬкãܶڴĻóʲô᲻ǲɵأأ
ⲻĵ˴ҵθڣ̵شӴָóһĳĽǳƯһ£һȫǿɸƴıһĹƷ
𣿡һЩ˷һûмĿ˽еڴ˵
ϧĽĻֻĵǷػ˵˽Ϊǲ껨޾Դ´ź񰮣Ϊ֮á
ʱڳˣ޲Ȼ


332 
´
ôǵͽ͵ȼ
ܶó㲻óҲһ֪𳡲Ŷ԰ôóһͼأ
ʵͽȼˣڴҶڣЩһͽδʶܹʶһµͽѾĸγħ᲻һٿ֮ǰ˶̸۳߽Щǿ֮ǼһȻǵͽ󣬷·ܵƭһ㣬ԻĻ
ϧǣ󲿷ֻע⵽´δôĺĻֻһĺǾ仰ĺ壺Ȼ˽ӵе
˵ʵɵʵ̫ҪˣóڳһʹãҲֻʱʹöѣ֮ҪȥġһºõĻ
һЩĽĵԭֻǵͽѾĶӵе彣úܶм䲻ǸĶоԼܵ衣
ģôóýʲôʣʮֲ佫˵ýֱġ
ɫһ漴֮Աǵ˵ҵýûУʲôأ
Ǽǳͼļƫƫܼ̲סе˭˵ûģʶһǵ
˵꣬ȲشӴָóһϽɫľ޴ǹ߾ٹͷ֮ʱǹǹɢϽɫâҫȫ۾еޱȴۣһʱۡ
Ͻǹ̲ܶסʱγɷǳˣþòϢ
ˮҲеǳԾ˵Գķ׼Ȼ֮ʱ̲סʮ־ȡʶϽǹƺ뿴һЩˮһˣ⾳ߣʶۼϽǹϣεعۿ
ϽǹķаѾܶδ˳֮⣬Ҫ½Ͻǹ˴ͻȻ֪ҪагԿ϶ǣϽǹԿǰʮڣ֮е
ϽǹĿģظͷϽǹͷ״죬ѹû𣬴ӶǵҲѹһѹһĲɡ
ϽǹϽɫâѸƬ̺󲻷һâҲһƣϽǹûչʾܣոҫȫĹâʹ˭Ҳ
ʱĵɫ΢΢еѿȻƱ鼫ãܿ콫ѿıȥתޱ飬ϧһĻѾС
֮Ц·˿ѾݺݽĲڽ£˵ֺݺݴĵĻ᲻࣬ѹ֣
ҵϽǹ㲻ýָʹسĺȵŵޡ
˼ŭģ϶ҪսһԴڴΪеϽǹռơ
û뵽ȴûбֳӦеķŭޱƽ˵ޱȾȵĻһξԸظ
ʲô˼
иɻĵ˽⣬Ӧòôˣѵıһ£ʵ벻ĻԼ
֮Ӧúܸ˲ŶԣһȴûӦеĸˣΪıֵʵ̫ƽˣĲŭգͲеˡ
һʱ޻˵תɵã˵Ů֪Ƿɵóʲô
΢΢һ㶣벻ĻҵԼͷȵ͵£ȹؼʱٽóʱ˵أôһ˵óǷɵͷһǧˣ˵ԺóֲһҪ˷ɵãԲܷɵͷ
ýԥһ£Ӵָóһ֧ʮƬʰ쵵ëɵȣó˲䣬ȷɻâͬҫȫɲǼλۡ
ȸᣡ
û뵽һķ֣ȸϽǹͬһΣڳ֮ѷָ£ͿһԽܳ׷ӳ˵ϽǹֱӶ֣ҪаһϸߵͣƱҪƴһ
ʱɫ΢΢ѿĳ֣ʹϽǹٶһ޶ĵģһʱ仹δöǷҪԸãʱһԲ
õĵ˲Ҳģʮڰ˵ɱɲźĳޣµӼ֮ʱݶһ
죬㽫ɱɲóҪǲóĻЩ˽ΪļƷ߳һ£˵ñӻҪ֡
õ֮ɱɲͽһǳˬóһȼһļ̡ʱâͬҫȫÿһҪֳһ¸йϵĴ̼
׷̣
׷̣ʮɫеĻ˵ܾǰѾʧ٣û뵽ȻɱɲУ˻ɱɲʵҪǿ١׷̵ĵȼԣ֪ǳǸ߽Ӵ˵п֪ܹķһϸµʵаǰʮ
콫׷ó֮ñϢ϶ֵ뷨漴˶˼䣬տڲ˵Ȼû϶ֵ˼Ϊʵ࣬ȥֻܾ˵ľ棬ͱˣԺһᶷһ
ʮھŵ֮ͥʵִʲô
ûʮǼ˺ٵɣ˵ûǻеǣܱ֮òáǼ·ǰ͵¶ظı飬ɵ֪
ʱڳ˵Ŀ⼯ͥϣһδǴ۽磬ĿǰΪֹѾķһʮɫֳԾ˷ܣε뿴ͥóʲô
ⲻϣͥûó赭д˵ܱǸҵʵ΢ҸŪԲҽҡ
ʱܶ˾ȵĿɿڴҪ֮ǰûʱͥ˵Լûû˸еԾÿɶó֮£òʵ˳Ծ˱ġ
һʱ䣬һЩ֮˷΢Աʾ
˳ԾǣͥȻûκλϣ¶Цݣ·ûЩ·ûмһЩϵı֮ɫ


333 
ͥģĲû˿ͷ˽ͥԸ֪һȹؼʱʩչ
ҲƣЦ˵ûҲûϵֻҪܹѾ㹻ˡ
ͥЦһ£˵ȫһ²ؼģ
תʮĩӢ˵ֳ˵֪ûдأ
ֳҲѧͥȲó˿̺һ˿Цζʱı⡣ֻһӴָóһСɵĹ
һΣСδɹâҫȫֳָһңʱһ죬쳹ȫ䲻Ƿǳһû֮Уú̲ܶסһ£ʵˡ
ܿϳһСʱ˶֪ˡ
ʮɫ֮һǷǳԶ̹ɱǳǿ󣬴˷϶Ҫаǰʮ֮λ
һĵҲƣʮķʮɫһγħǳɹעһκܳʱ䶼ᱻ˴̡
վˣ˷ܵ˵ܺãǳãһķʮɫע˵ظֻ·һ
ĳƪ˵˺ܶ໰һ㶼ûбֳóǿľɥ෴ܸˣһγħᲢΪףóļǿΪף˾Ӷߡ
ľʹ𣿱ļŵ
ȻǷ񶨵ģ϶ʲôͼıֻǱһʱ²ѡ
˿ɲģ벻ʲôı벻Լʲôѣսš
ˮһԿ֣ۻ𣬵һʱͻȻеĵ뷨˵ֻᰵš
λͬһʢᣬҲ뽫ֳôҼʶһĿʼƻó
ɾӵҲܸʮɵȣҲûͷԵʮȣ׷ǸͬʵȣֻҪͬʵɺݺѹȥǾʤ
һ࣬϶нסͽ׵վٵͽҲӵŵû뵽ôбɵλᡣ
궤
乳
ϵ罣
̫Ͻ
˫
ì
Ӱ׷ǹ
Ź棡

һ״졢ܸ׷˴۽硣ҺúܶҪȻӻС£Ǵ£ΪͻһЩг޵ɿʼƣʼɱˡ
ʮɵ˱ȽϿƣҲ֪ǿƴֻܾˣ໥֮ǳƣķɵɱɲûж֡ɾͲһˣóͬʱܺݺݴ뼺гɡ
ȣһóɣҫԼɵ֮һսԷɲδһ֮˫ԶӵɽԷͨͨɱ
һͿһͷЧ£սٴΪԷûдԷȫɱ
֮һƵͲˣƵɸպҲһд췭ظҺĽ룬Ž˫ƽϢҪȻ˫ͬھ³
ˣһĿΪȥظĳħᣬױҫѰľۻᡣ
Ȼսδˮɵλվ֮ʱԤеһԼ鷳ˮֻǰ裬δ浱ƽп
ֻ߳Լڵľķ˹˵λͬһҲһϣܹΪȥظһ
˵꣬ǳˮķЦһЦʾŻӴָóһŽӴָðһ̫һĹâ磬ҫȫ
û뵽ĹâȻȸոʮóҪһʱ䣬˴һΪóǿ
еֳԭΣâѸپۼһԲâ·̫һ㣬ͣڽм䡣
нսϳе
ʱһЩ˰һԭֻһнѣĵĸǿڸոշĹâ϶ģս˼壬ȻǷЧ̫óâ
ʵԽǿһӵиǿΪкܶʧٶ꣬䣬˻ԵɺϻõĻҲǺпܵġһʱΪʵ
Ŀ֮£ֵع·Ҳˣʵϴ輸ɿǷǳϲĿĸо
Ϊλ֮ʱȴ滺ǰ߳ʱһЩ˲ɵЩԾļƣȻҪսˣ˵һ±ȽԲûʲôݵĵˣѵʲôɽˣ
ܿ죬ǷԼˣҪսĳһɣҪսĳһˡ
ֻߵŵľǰеˮûеĻóҿ
Լˮȫûие⡣ʵϣվ֮ʱˮѾԤԼָ̫֮߰˵뷨֮ǰˮһٺʲһ˾ִͥڵĳϱˮ濴õѡ
ˮδ˵һԵѩȴȻŭվˮǰŭĿ߳棬ʲôǲҪսأ
ѩˮ嶯Ӧսվס棬֪ˮʵǿģûˮ棬ֻбŰķݡ
ѩ㲻ҪܣⲻɸŵĳͻҸˮĳͻѩ̬ʮֻͣתͷˮ֮ʱȴϱɷٴαȣˮûоó
ڳˣ˿ȫȤҺ׿ΪһŮԴףʮɵΪó֮ʱͱһ㶼ɡ
ѩ˵̫ˮ嶯˵ˮһʱ岻ϻֻɱڵ˵棬Ҫ㡣
ѩô˵Ҳ˺ܶ˲ɵڴѩóʲô
ϧˮôԸѩո˵껰ִŵ֮ʱˮæǰֹסѩ֣˵ѩԸɡ


334 ǽ
ѩ˵Щʲôϧˮˡ
ѩģаٷְٵĿԶԸˮδ˵Ǵ˵˵䣬ˮѩδһԸոѩΪͷеʧӣʮָж
Ȼˮô˵ˣѩҲ˵ʲôֻôСһ㣡
ģˮοһ£漴Խѩ߳ŵľ
ˮոѩܵģÿҪըˣ˿ǿѹסŭ𣬴Ц˵ˮģӦûСôأ
ȺݺݳЦˮһȻɱˮҪòʹ졣
ˮʮֵػش
ʵǲûעú˿ˮֳĵʮͽĵһģһӵгǿʵ֮˲Żе顣ǿˮΪôͣȻὫˮʮͽᲢۡ
ݺݴˮĻƾʲô㲻ŵɣ㣬ŵһŪĻŴ鷳ġ
ЦҸûйϵôܽǵأˮæϣ˳Ʋϵõһ´£ѩš
Դˣѩ΢΢ЩŵȴʮָˣͿˮˬˣˮܹƲϵ֮á
ǺãóòΪսļƷɡֻһ³սǸ̫һĹ򣬻ǿâ
ˮԥһ£վǽóʱ˿̣ɲóΪóǽĻǳսĶ֡
ٿ
ǽӴָ˳ɫĽûзһ˿âҲûзκϢԵõ͵ޱȣͨûʲô
ʱڳܶ¶ʧ֮ɫ˶ʮȫ˵ĳ棬ǽĳƫƫȴһ̬úܶ˶ڻɣ۵ĺɫһжˮڴţ
ҿǰɣֻһͨĳѣңʵ̫ˡ澡سЦ
ҲЩ¶֮ɫĿˮŵİǽϡ
㡭Ǵ˵еİǽ𣿡ȿ˵ʮֲ϶鿴óе˷ܡ
ʱһЩ˻ȻȻǽĴ֪һ֮Ϊԭȼû뵽ǽھȻˡһЩûǽͷⲢǴĳԾıֲ²⵽һǳ
ǣˮ󷽵سϣ
Ĳ˵ˣҲָƽݣ̰ͼǽ˭֪ʲô
ˣ¶ʮԵ̰֮ɫȻЩ̰ͼǽĿǰĿ֮£ǹ˼棬֣ܶû֮ʱЩ˵϶֡ΪˮΪ˵̫ˣˮµһˣûһǿΪܣʵѵٶ
һЩ̰ı飬ˮа衣ʵֹˮһˣó˶Ҫ١֪䵥ĻģҲ⡣
ǽͷǰһȻϸۿǽҲһЩͬ漴мؽеǽ۷״̬ȷǿҪӵ۷״̬˵㡣ڽеͽĵȼƾʲôнսභ
ϻ˵ǲǱԾ֪ˡ֮ǰ㲻ҵĶ֣ҲҵĶ֡ˮһø泳ܣֱս
ããҽҪɱ㡣ˮ֮ǰܵ£߳ŭΪŨŨɱ֡
ʱһֱľǸߣվ˵֣
˿ʮͣճħı׼ûʸ룬Ϊ˶ߡ֮ǰʮֵ͵磬ȻûвμӳħĴ㣬ĴڣǱеȥ˿վָˮ֪ʲô˼
ʦ壡ڵʦ߳˵ҲʮֳԾƺһ΢һλãΪóʦҪԸˮ
ԴˣˮЩ⣬ԷĿһֱͣԼеİǽϣʱЩ׶Էʲô
㣬еİǽģʦͱ˵ʵֱʷˡ
ˮüͷ΢壬漴ǽܴ޹ء
ߣ˭˵޹أǽǰʧҪջʦȻȡ
̫޳ˣ
ˮȻһҪǲҪ棡һʱ䣬ˮӴˣڳҲڱӴˡ
˵ˮʮֱӶԷҲòһҪȻٻԷ˵еҲһ鷳¡
ֻˮЦ쳹ȫſ񣬵Ц˵ע֮ʱ͵һͣЦеЦ˵ǽɵģ֤˵˵ʲôʱʧģǺӵеģ
ʦ΢΢һ£ʱ⣬ˮͻ֮ʣ˳ؽǽˮ⣬Ψк鼮أǧǰǽɵ֮ʧ
ʦ彫ӵаǽ˵ǧ֮ǰ£̫ˣ֤ݣҲû˿ʶơ
ⲻϣİѱʦ岻ô˵ãһ˵㱻ˮץס˰ѱ
ˮ֪ǽԴӳ𣿸㣬ûһǧҲа˰٣ǰǽĽҵģʵ˵ǧǰӵйǽҲ˵仰Ǽ٣ӵйǽΣ֮ǰ֮ӵйƾʲô˵ǽɵأ
ԷԼ˵ƿԣˮֳȴش飬ߵ֮Ĺʶҵȴôһýڡã˵Ľں㣬ɵսǰ˭˵ʮɣʮɵҪǻأ
ˮ˵ø񣬺ܶ˻С֮Ȼڱʦ塣
ƺˮкøУ˿ͻȻվֵ֪սǧǰǲɵһλǰӵй֤ݵġ
һʦ͸޷øոյĽˮİǽҪȻˮͬĽǣָԴأһʱ䣬ʦˮ޵ҧгݡ
ˮŹԷҵİǽֱӶ־ˣαҽأǶɵ
ʦܲˣһҪɱ㣡漴ˮ˹ȥƣ϶Ҫɱ˶


335 밵
˹ˮнԾһ£ս׼ûиս֪ԼܴܲùԷʱɲԼѡΨоһ
ϧǣһսʦոն֮ʱȣҶ֣Ҿ͸Ұɱˣ
û뵽ֱһ֣ҵвɱԷ
ɵͣס˽ŲԽ󣬾ͱԽķǳĻŭ־Կ϶ǣĵĻģȻ˵ҪɱǾͿ϶Ҷ֡ĻûɱΪһɣеߣһԽҲ
ֻһССĻ߶ѣѵΪάϧɣԹһؽе·ܴܵί
ϧĸӣȻ˵γħǲɾٰģһ໥֮䶯ֿԣɱҲûϵΪһĸ֣ζܶ֡ǹأء
ɫһһףԼ֣һԼɱӺûãƢܿſЦ˵ԸһССĻߣҶ֣ҵʦֶɱ
˵꣬˻ȥɵľ·ʩѹ棬Һúýѵܾʹ
ȫû뵽ʧܵĿܣ֮ǰˮݺݴܵϢǿ֮²δȥ֪εʦֶѱˮݺݴܹҪȻԲֹۡ
˵ͷ˳սıǵ£漴ˮеˮʶһ³ս
ɣ㿴ҵİǽĳս˱棬ˮҲõԼ򲻹Է
˵꣬ſзȥһսҪڿд򣬾ܵϹ㳡ǳ󣬵⾳˵̫СˡˮոѧûãǷǳϤȫûԥһߵսԱƵķмܿٳɳ
ˮְס飬Ʋ֮Уأʹ÷飬Ϊ֣ıʵ̫ˣ˵̰
ɣȷУսϷĹͻȻ̫ҪҵĹâֱˮ˫Ŀˮһʱ䲻ò۾Һˮʶ˵ãܵâӰ죬ҪȻ˿ˮ൱Ϲˡ
ҵ˫ۿˣϹսǣܶһʱû׼˫ܵâ̼һӿκζò۵ȴָֻЩʵǿ֮ˣܼʱ۾ʶۿ˵ս
ǹ⣡
սص㣬Ƿɹâܣʹõڹâҫ±Ϲӣս
ˮֱ֮ɹƣƺԶԶ񫣬ǵýɱˮŹ񫡣
ʱˮЩеΪѣȻʶ̽£Ҳսû۾ۿʵڲ㣬ɲǼ䣬ˮòˣݱ档
ˣһܶԸͻȻˮ
ãôԸʩչˮ˲ѡ
漴ˮȫ밢ǽǽʩչ
ֻڰǽðڵĺڹ⣬ȻѸޱȵķɢ֮ҫ۵̫â׻ָԭ·ոҫ۹âδֹ
ǰ
ǽİǵܱǹһڰ֮磬˿̷ڰ֮⣬ֻǰǵһܶѣѾܹ׵סս
밵Ķͷ
û뵽ս밢ǽȻˣͿ˭һ㡣
淢⣬ܳԾδеη塣Կƹ⣬ҲͬԿưڰǽƳսͬʱսҲŰǽһâܷӵޣһŽһŹâˮ
ҵĳսнĵͽԲǶ֡
ӦˣǽָֻͽȼܵȷнһˮвԼ֮ʮܣͬǽܡһǽܣȳսҪǿһ㡣
漴ǽİǵˮΪģѸչ֮սĹâžɢ
ʱĴޱһ²ܱȲˮʶΪôҲҪȻߵǿˮʩչԺʮ֮ʱȴһ㶼ռϷ硣
⣬波ͬʱʶ֮ʱȴʶңˮ̫ˣˮƣˡ
һսû뵽·棬˵ϣϺܶ˿óԾѣ۷׷ף̾ˮ֮ǿǽ֮ǿ
ܣôܱʶ߻ǿ
治һаڶʮ˵ĸôֵôأ̫ˣĶ̫ǿˡ
ˮʲôͷأôҪǸ⾳ߣǻ˵ãʱ˵ʮɵĸֶĶ֡
ǽû뵽ôֻǵͽĵȼͱֵñн֪ܲܳɳܹҳɳĻ˵Ժʮˡ
һսˮνһս
ÿ˶ֳעԺ϶ԴϾҲˮΣ˵̰ͼİǽڳԽԽĿ¶̰֮ɫɵ֪
ǣðǽԷӲƴĽ᲻𻵣ˮжԸķʩչ֮ǰҪȷһ°ǡ
ˣģҵĽ߽ҲӲƴæشԵðʮ㣬Դӻָȼ󣬰Ƿ췭ظı仯֮ǰհǰ˺ʱֵñˮҪɴࡣ
ãǾǺݺݽԷ򱬡ˮٷɵϷ漴϶£һƴ֮ơ
ɫ䣬δˣѾʮǱ˿ˮǿӲѡһ㣬Ӳƴ
ҾͲӲƴ㡣ЩѾֱ治ƴˮ
飡
ǽݺڳսϣһ˲ƾУҲ¡
һ˲䣬һɾ޴ޱȵӰǽڳսϣͬʱϡ
ǲ֮ʮȻʩչų䲻Чغá
ǣ汻ý״̬ŵϵȥ
ͬʱˮ˳ƽǽһãʱĳսֶһȥ
ۣܶ˷һ벻ˮ˸ɾ档
еսûнͳսֱ䣬ˮ˫Ŀɵһѡһ׷ɱ棬޷ֿ֮ɱԷ׷򳤺ս֮ǰ
ʵѡˮҪοǣɱûʲôôˮʵʲôʱɱУ޷ȡ
ǡٿһˮı䷽򣬳ŵĳսȥ


336 ҳ
ˮûеõսս֮ʣͷиǰ뷨ܿϨ뷨
ɺܼ򵥣󲿷˸ûʵǰᣬֻ̰ѡʵ֮ˣŲӣĿĳ棬ûκνڣǰȥᣬͻ᳹׵رǿųϾġ
ֻ֮һǰᣬǾɵһֱſеս֮ǰڴܹɱˮ֮ȫ·磬Ͳϰתעеĳս±ˮȥ
Եˮŵĳսɹȥ֮ʱվһڳս֮ǰһõ˳ս
ʱˮɵЩڣ֪ˣ÷鴫͵ǰȥȣ¶Ĵʵ̫΢ˡ
ȻǺڵʱڽӵսͬʱ˳һܱŷú⣬˻һɱˣٰԵҲܹ
ˮӦܿ죬·֮ƣѸתϷһΣͷˮԭķмܣõͻͽĽͬʱаǽһĹֵ
˻ǰĵ𣺡Ϊֹɣ
ɵͣ壬漴ʮֲرԹҵʦֶ֮ҪΪ汨
ıԣҪ˵ˣɱҲܱԹ֮Աǣ˵ʵڳܶҲڱ뷨ҶҵĽڣʵ̫ûˣѹִҪ
ĩˣòݺݵ˻ȥ
Ҳһһյ˻ɵľոڵϣܵ˲أϺױٵԺᵽ֣Ǿͻ뵽һսӶ˵л˿̣ˮĿ⣬ֱɱһʹޣԺ᲻ֶεرˮ
ˮӿн˻ŵľ޵Ŀ⣬һ㶼⣬ԺԹԵĻҲ鷳滹뱨ĻˮҲҸὫǡ
һ̣ڳˮĿ⣬˾֮⣬ø֮ǰȫһˮֻǻߣȫΪ⾳ʶʵߡ
ͬʱһЩͷ֮뵽ˮϿ϶һЩΪ֪ܣҪȻԲԽܵˣҪȻӵֻдɲӵеһʱ䣬Щ˽ˮΪǵͷŵˮϻܣԼ
ˮѩӭˮ˫֮гų֮⡣һ̣ûдֵķ緶·һɷչӡ
ˮЦһ̣ڳ˻Ļ϶Ὣѩ§뻳У˿ѩֳСŮ̬еޱҸ
ԶһĻ棬ӻðɣˮĳѾԸӣһı˶ѩİóѾٶѩκϣ
ˮһս֮ûóҫڳѾǳ֪㣬һγħ˶ʮں֮ܶ˽ֵ
ʵʱ򣬺ܶ˴˴ʢħᣬĿΪظˡһЩҫһЩе˵˼ʲôĻǵ
˵ظĿûǣվ˵λͬչǵʵ֮󣬽˴γħ⣬ζԸظ
ո˵꣬һϲԵϲ˵ԸһСĻߣҪô𣿡
ظڶǾķ֮ǰӵظˣһ̷ӣ治֪дʲô⡣
ɲΪӵظֻǴΪĸԼԣϱԳЦЦǧˣô˶Ըһ⾳δﵽСӣΪڶԸһ⾳𣿡
仰˵ɱţܶӵ֮˶ڼߣΪԼһ˶ܽظ£޷ô˺Ըظ
ʵҲ˺͵ظӡ˻δ⾳ظʢոջָȼֻǵͽҪǣ˳ɱС֮⣬ûʲô֤ʵսһѹʢһ
ϧ˿û뵽ոմͷˮˮΪ߶Խʶߣ뵽ҲܵĻǾͲˡ
Ļúܶ˵Լ׷׽鲻ҪϣӦÿһɷֳһ׷ɱӽбĸ˵ãظ
ˣӵظ˵ﵽ㣬ոջѴҲҪеģҲٽ
ˮ֣һ޹أҲ޹أЩ˻ܵѵ˲ôġ
ⲻϣˮͷոո֣Щ˵ĽѵͻȻ䣬᳡֮к׵رһǿ֮ıըһеȴСڵľڡ
ըĲǻҩҩڻϵ˵ըһѪ򣬳Ȼҩǿʮ౶ڵ£ʮŵĵ¡š顱һըһȻ֣ոպÿӵˣһӱը飬˻ػܵһЩˡ
˸еֲǣѪըγĽѪţմϺзǳǿҵĸʴЧˣ˻ݡ
ȫ𾪣˴λվܶ˲ɾڴҶǸ֣δŵܡ⾳ǵͦ򶨵ģѸٽʶչѰҵˣ˿ըĲҿ֮⣬δ쳣
ˮҲʶչȥըγɵѪ֮ʱ뵽˵ĵظģ˽ΣԵظѪҺϤˡ
ҳˣкϷˡˮʮ˽⡣ʵϣˮֱ׷ɱ״̬Ҳǰҳοˣ˵Ըˮˣʢֵ췭ظݡ
ˮ˻ʲôʽ֮ʱըٴ
飡飡飡
ʮദط½ըͬѪըķʽͬڲͬɵľ﷢ըͬڵ¡ʱըúܶ˵ܶأ㳡ҳһƬ˿ֻš
ˮӦǳ죬ڱըٶ˲䣬뵽˵ĿǸɵľһҲпܳΪ˵Ŀꡣˮѩ˵ʲôסѩʩչְŵķ飬˲ǰ͵㳡мλá
Σʱ̣ˮҲ˷Ƿ¶Ҳ˵ֻѩİΣҺôʱ˵עڸը֮أûע⵽ˮѩ͵һĻҪȻһܾȡ


337 
ŵľ֮ˮ֣ľ²ûѪŲδ⵽ը
ˮԵöˣ
Ϊѩİȫˮ룬ǶĶҲֵõģ
ˮչʶ̽㳡Ĳҿһٶɣʮ⵽νù͸ȻЩ˷Ӧܿ죬һʱľըĵط˺ܶ
ֻС⵽ʮҲ⵽һһĲɺǵҺʵǿֻǱըûͷԱһЩˣδ˱ըˣǶǳ˭γħɡ
ʵһαըɵӰңڳ˶ǻϵߣٲ֪Σ֮ʱЩ֪룬㳡ҳһƬд侲Ҳ޼¡
ʱľķһҵҡ
ˮʶķӦٶ죬һעתƵǸȥʱһʹ·ˣոմóս
̫ùˣ
ˮ֮ǰûԼɵĳս󣬲δУƺһһƽʱûлӴոսעתƵըȥһʱ죬ľźŵʹӣһ߳ս
㳡źҵʹӺܶ࣬ˣγħİŵʮܵٸʹΧźţǳƽҶЩʹȫ뷨ֱۣڣû˻ע⵽ǣһֱʮֽˮһֱûȥЩʹӡ
ôһ͸ʹӵĻᣬŵĳս
ףʹӾˣˮܿϳʹӵĿ
ʹӵͷ֮ͨĺɫȻ˽Ŀ֮ĺͷòҲ֮ͨһ㶼û˵òⲻǴߣüķŸͷ档ˮΪٴĶϰжϣϲ
Ȼ֪ħԼģصǰҳðΪɽׯʹӻ㳡Ȼû⣬Լʹӿ洦߶˷ص㣬ʮѪľ£Ӷʮ𺳵ıը
ϳˮҲֻǿţδǰأֳô֣ﻹҪֵˮְ
סĴУ漴˹ȸҲ˹
ʵϣ˲δķܣķ֪ܽʲôѵ֪Ͷ
ħЦǳʲô£˴ЦͬʱѸٻָò¶ʽѪɫͷԼϬ֮ò
˶ǳ죬δֵĳսǽ֣Ȼһ͵ðʮѪ򣬷ֱڳĸַɹȥĸַɹȥһĸɹȥһֺ
˾ǵظˣǧҪˡ˷ܵشУ·ѾɱƵġ
ϧǣˣҲ˷ɹѪ򣬽ѪͻȻıըŪʮǱӵϽǹҲֻʱסһʱ޷ˡ
ĵҲͻȻըѪŪ÷ʱ޷κˡ
ˮûֹ˵뷨ȴô룬ˮͶѪ򣬱ĵ˻һѪٶҲ˵ˮˮӦԷܼ򵥣Ѫûը֮ǰѩ÷鴫뿪
һ˲䣬ˮѩѪ֣صԽԶľǰսһߣרĿ֡
ЦУͻȻ򸽽һɵľ
֮ǰʮѪըңɹˡͶʮѪĿֹǰʱ䣬Ҳɹˡ˹ȥĿһӵˣ˵Ŀĺܼ򵥣
ħĿľΪ˳ȥˣΪ˳ȥڶһҪݺݴЩ߰һõİ취ǵ
˿̣Ѿ˳սɻ㣬һԳı£Ҫһֳˣѡӵ֮ˡ
ظҳɣһȣһ״ĵظѸðֳظ¶¾õò·ԡһسͨصĺɫʮҫۡ
ԣظָȼǽһҲǰûʱ¾ãȫµһ
ǲҪظ𣿽Ǽʶһ˲δٿصظǽظſһӣȻظڰһɫâͶӵϣʱγһԵֵǿԷͬظ֮С
ˣԭ֮ƴһ£ȴû뵽ظ죬һʱ֮±㱻ظ˽ȥ
ظһУѸٽظ˻Ȼ󷢳һſ֮ĴЦҵĵظԽ˳ԽҲΪǾ͵ҵĵظ׻ָ۷״̬ɡ
û뵽ظָ֮ȻȻ¿ܣ
ʱĵѾѪв漴ǰȥ׷׷еܣˡ
ϧѾﵽĿģ뿪ˡֻ˲ܿͻȻһѪ⣬ķȥǵظеѪݣǰҪһЩ۲ʩչȻѾøۡģѪݸˮķŲЧԺҪ߾͸ӷˡ
ллǵԺһģЦУ˵ȥһսþмıǳ
ĵ˲ûиѪ׷ȥȫͣ˽ŲΪ֪Լ׷ϷѪݵˡ
Ǳֳ˴ȥѾӰٵԶвɵظһǿ֮ĳС
һ裡
һ˵ĳ裬Ҳɵĳ裡ԺɱˣҲ޷ϴˢĳ衣
ÿ˵ɫеģ֮ǰǰŵˣȴ˷ݺݴ˽Щ軯ΪŨŨŭɱɱˣظĲݡ
һ̣û˻ˣҲû˻ӵظ
λͬڴѾʶظ֮ʵ֤ظȷҪЭȥޱȳصضԴ˵ǲӦڶҪȻֻᱻ˸ơζҪЭ˺͵ظϴˢһܵĳ衣
Ĳϵ˴ܿ콫ҵֱһҪظϴˢ衣
ʱ˶ע棬ϧû˷֣ոջվѩԵˮѾӰ


338 ڳԺ
ˮ뿪̲סлŵĳսеϧ
ȻϧǾʹɣ
ˮ֮ǰѾӦΪھŹ⻷գѾ뷨Ҫƽ޹˵еˣɱԼԼͽɱˣսڶ֮Уսû
ڿɺã˽սߣôˮкڳԺȫûеʮá
ѩȥȥͻ㲻õңҲõҡˮѩ˵Ȼ󲻵ѩشѸټϿմͳȥ
ķ黯ɵĹâĵǰԽȥĻ϶ᱻ˷֣ϴͣⱻ˵۾Ȼʱ˵Ŀⶼ˻ɵѪû˿ϼĹâ
ˮ͵а׸ߵĵط˲䣬ٶȼ飬Ѫȥķ׷ȥ
龳ĿռԷƣʹ÷Ĵٶȱܶ࣬ͬʱҲ˵ѪӰ죬ͬٶȱܶࡣ
ͻȻ䣬ˮʶӷ黯ɵĹâ͸ȥȻԲ׽Ѫݵ١Ĵٶȱ󣬷һôǾ㹻ʱʶ̽磬ǰڴֻ̫͡
ٶȱ˿һ㡣ˮԼ׷˵ѪݣҺԿѪݵټҪȻäĿ׷ȥ϶׷ͷ
ڿɺãˮһٶȵѪݲֻ࣬ҪѪݺ治Զűǡ
˵ѪȻҪͼһ㣬ûзˮԶţһǰɳȥɳϰ֮󣬺ܿ
ֻһѪѸֳۣ˵Ӱ˿ĳսŵظδ֮ǰս״̬ģҲݡ
ˮӦǳ죬ӿĴٶȣٿһ͵ߣͬʱȻųսץ˹ȥ
ˮץǽɲ֪ʹɣ·ĽУķҲ˲ַֺֻпֱõƤѡ
˴һոմѪ״̬һ׼ûУȴȻԼɵˮԼǰ֣ӿŵǣˮȻץסеĳս
ҵΣ˷Ӧܿ죬һ飬㽫ս뽫ˮַϵĽУԽˮп
ϧǣˮץ֮£еķһ㶼Ӳһ̾ͷ·һһ޷˵ˮַֺ
ϾˮΪʲôˣȥͱˮˡһȫʱ
ˮҲͬһȫ֮ʮҲʩչʱһɸľսһУˮǰʩչĵж
˸оսʼֵļæŵĵظһѪʱǿʮ౶ٽץסҲᱻˮߡ
һʱ䣬γ֮ƣˮǿһЩҲγɳ׵ʤơ
ҵġѾˮѾ߾ȫǿҲǿֻҪټƬ̣ڵֵĵظܷˡ
ˮûд𻰣ʶڣŵھŹ⻷УǰҴģ
ʱջʹõھŹ⻷˼һâû֮Ĺ֮С
ٱ֣
һ˲䣬ˮֵǿٱ
ǿֲ֮⣬սֳˮ֮ؽ
ã˴һոֵǰ죬ٴץסˮջȥĳսһ˲䣬սˣ
ˮһâսϲˣ
̫ˣˮսյ̫ˣһôָնô죿ֵֻĲãռնô١
˱ŭԼѾʧȥ˳սһˮֻɱˮܶ
ȥɣ˱ȣֲֵĵظڳʱһڵѪ⳯ˮȥ
ˮûеֵΪһʱ伤飬ѸٴͳȥˮڳԺڵģûи˽ֵĴ㣬ˣȻҪ뿪
˸ŭˣŭˮȻ֣ˣʹĸоʮܡ
ҪߣʩչѪݣŷĹâ׷ȥ
ллʱˮ˵һˬ֮ĸоڳԺڵĸоã˻㾡ŵõ
ۣôУеߵǣԼˮһѪݵٶȱȷһ㡣
һӺ˲òɥطһʵˮҸ㲻ݣ
Ȱ˽˵ˮͷǰȥҪԼϾڶһ
ۣۣôУҲ޿κΣֻܿˮԶԶȥ

ˮٿطãǳԶһΰȫ֮ͣоֿʼɳս
ǰ֮ǰӦĳŵʵˡˮھŹ⻷ڣϧھŹ⻷˵ʲôӦ
ˮΪ⣬ھŹ⻷һѾļھŹ⻷յҪ֪ϵϰټѡˮÿϧֻǸеЩźǣļ֮ûϸϸһ£㱻ھŹ⻷æˡ
ܹʩչһ⼸ܣðˮɵذǿ㲻ջãˮʩչҲãϧǣھŹ⻷ǳżһʱ䶼ˮˮгź
ͻȻˮһ뷨̲סԵھŹ⻷˵ǰ֮ܲܰҵķأ
ԼԷʮˮҪ̶ȣֱԽ˰ǽϧ龳ܵռƣķܵӰ죬ˮʩչĵģвͻᱻץס
ˣˮʮô˿̲Ǹ߽ȼķܽô۷ʲô£ˮ޼ɵġ
Ҫǳףûκ;ûκΰ취ˮһĪ֣ĪĵھŹ⻷֮ǰǽָǵھŹ⻷Ĺ͡ҪˮھŹ⻷
ϧǣˮ֮󣬵ھŹ⻷һ㷴ӦûСˮҲ޷жϵھŹ⻷ǴӦǾܾ


339 ֮
ھŹ⻷ճսĹ֮ͬǰһƬ̺󵱳սûھŹ⻷֮УȻ顱ðҫ۹â漴âӵھŹ⻷
ǳ⣬δӵھŹ⻷Ĺâе٣ѡ
ˮעûǹעâȥ
һ˲âֱ⻷͵ڰ˹⻷ڰ˹⻷Ҳƣ볹һξ룬ùâ޷ʹһЩѡ
⻷Ͳһˣ֮ǰ볹һ֮ңڵõâ󣬹ȻѸۡس飬ĸӵĴȻֳ
֮ܣ
ǵ⻷γɵܣ֪ʲôܣ
ˮзǳ˷ܣֵ˽⣬һܣʹʵʩչʶѸѰʱ֮ҵһµĹ㣬İɫ㡣
ʱˮЩ򣬰ɫζһܣͿ̿ǰɷһͻΣա
һҧʮ¾ˮСģûʩչмǽʶ֮ܵĹв鿴
֮Ŀռ䲢ҲʮɳߵĿռѣ֮ȹ֮֮ͬԵʮԵЩյ
Ҳ˵ȫĿյˮܿڿռм䣬ļӰӰɹâ۶ɣʵЩ𣬵״͹ʮһ֪ʲô
˿ļӰֻССľȣˮ֮ʱȴ̲ס֮ǰھŹ⻷յļ
ƽ

ʮꪣ
ս
ļγɵĹâӰ·ıһģһ
ѵ֮ܣʩչЩˮͷиһ˼ͷ漴ԽԽÿܡ
Ծ֪ˣ֮ܿûʲôΣգˮȻȲ볢һ¡
ˮóǽȻС֮֮УǼָܵĹؼĿǰˮѾͬʱʩչʶԽԽ࣬Ҫˣδȡֳʶ
谭ؽ֮ܣȻȴʲôûзֻҪ㣬зӦ
ˮ΢΢һ£ܿſŵļӰǽеƽӰ
ʱ֮Ӧһǿ֮ӹðˮæƶְǽӹȥ
ۣ
һ֮ĺɫСӰǽð˳ȻŰǽȥһ㡣
ٺ٣ƽܣܹ֮ȻǽھŹ⻷չʩչˮпϲ
֮ǰƽܣڿһϳ֮ǰͬǣƽСɫ˺ɫˮڤйⲻֻҪܵ䣬ʲôɫûϵ
ˮȫʩչƽܣȻǿޱȣһ㶼ûΪĶΪˮΪܸߣ֮ǰʩչʱǿࡣ
ܣʮ壬ɫҲɫ˺ɫһҲܳΪǺ
ʩչʮꪵ֮ʱʮǽһģһķȻ֣ͬǣʮûзǸǽһģһĽһҲû˽ʮꪸǽϵ
ڳսܣʩչ֮ʱһҫ۵̫âĹȻڰǽɫĽ֣Ψһԭɫܣǽڰе룬Ҳ˵֮ܵǿ󣬿ԽԳͻֶӲһ
ܲϵʩչܶΣϤ֮ˮĻϲҵİǽܣֲͬܿʩչ仹ǵͽĵȼԴﵽнԽн
Ƭ̺ˮƽ쿴ֵ仯һֳ⻷֮⣬仯ˮ֣ھŹ⻷Ѿ˰˳ɣڰ˹⻷ûг׵Ͳһ㣬ģƵ˾ųҡ
֮⣬ˣԭеܣȻʮ״̬δ˿
εھŹ⻷ðһ㡣ˮ˼šʵϣ֮ܣܣǵھŹ⻷ĹͣھŹ⻷ֻǽ䳹ѣĵյ˵΢΢
ͻȻˮͷиһͷǵھŹ⻷ҵĻȻŰɣ
ԽԽԺܴ󣬿ϧھŹ⻷ὲˮһӦˮͲô²⡣
ˮó飬ְһûзֵھŹ⻷зʲôâע飬һ㶯ûС
ڲǸ߽ҪƷ֮пܽˮ̲סһԼԴҪľͼˣ뷽跨ĵȼ
ȼǷû飬ûζ޷ԼȼҪܹ񰢱ǽӽȥռ䣬ðԼȼǸöð
аǰæǰŷϺȼȻٶһ㣬ܱʲôûкá
ҪƿҪȻʱˣھŹ⻷˾鷳ˡˮãռ䣬Լղأĺ٣ǽԼȱȫֽˣܹ֧ŷҪ
Դˣˮһ㶼ʹ֮ǰʦ͸ıֵղͨͨ
⣬ˮ˲Ϳ̿ɷɷٴγܹøٶȡ
һʼĵȼˮԸӦһٶȣֺʱࡣæô֪ͨѩҪһʱܻȥѩģ֮Ű顣
º󣬷ڴﵽƷԲ״̬ʼƿˮɵؽŵضԵھŹ⻷˵ǰ
ˮޱȽţһԼĽھŹ⻷ûа˼
Һú֤ܿˮȷڵģˮ˵֮󣬵ھŹ⻷ܿðһâû֮УȻ·õ޾Ƶģһ¡
ϧǣͲһ㣬һµȼվһ㣬ûķ飬վûаǽô׽
ǰһ㣬һ¡
ھŹ⻷ðһâʹ÷Ǵһѡ
ǰǲ

ھŹ⻷ðâƽճսõ룬ʹ÷תΪʱ䡣
ֻâʢѾ͵һ߿СƬ̺СɽԲ飬Ө͸ʣʮƯ
ˣ
С̺֮࣬ǰǿʮ


340 
Ȼ˵ֻǵͽδΪû飬ٶȽϣٸ߼Ա⡣
ˮȲҪԷܣ飬һâٿһͳȥ
һ˲ˮԼѾʮ￪ĵط˶̵ʱ䣬ܹôԶȻѾ龳ռƣָǰٶȣҸ
һˮԺҲ⾳طˣҪ֪ʱ䣬ڷٶȼ֪ж຦ڴ͹У⾳һסò÷飬ҲǾԽ塣
Ӧòֹһ͵ܣ϶ܣϧ֪ȷ÷һֻܿԼˮ²о飬㻨˼ʱ䣬Žھ
ȣһˮ˵ı仯ԺʩչҲУֱӷڻУ·Լ顣һˮõı˷ַܣӶ顣
Ҫ֪֮ǰˮǽУǰڰǽᱻʶϳˮԲд͵ġ֮û飬ΪκβˮҪǿɱˮĻԻһʱȡ顣
Σˮڿزٿط飬һֱĴͶֱߴ͵ģֻеϰʱŻ΢һ·Խϰ
ڱòһˮص鴫ͷ򣬲ֱߣߡߡת䣬ͻȻͷӦоСֻҪˮõķʽԽд͡
һˮκ⾳ߣ򲻹ߵĻû˿ס
ˮһȫµܣԴͨͬĵط֮һССĹŴҲ˵ˮǰԶͨһ߿ԲιţȻһڵκεطһͬСĹš
ͨģҲ˵Žȥ˲һų
էһʼˮΪǼߣΪ֮ľ룬˲ͿԴ͹ȥֺα̤һţһųأ˵ŵĳߴ̫Сˣ߿ֱ̤ȥ
ˮԼˣ֮䲻һҪ崩ԽȥҲԡһԶ̹ǰĹţȻԶһðԷǳͻȻعǱ߹ǰĵˡ
ֱ͵Ϯ˵Ϸţ
Ƭ̼䣬ˮͷ뵽ܵķԽԽֻҪвע⣬ᱻܰ㵽
뵽˴ˮɵشЦ

֮ˮȥѩҹһ˶ʮʱ䣬֪ĵ˴ô
Ӧûô챻ɱҪȻظͲôĵҲӦò̫ˣôˮ˼һ£Ȼóѩ
СѩѶϢڻ¸Χ˵ĳħս
ħսǾ˺ĵҪʽսˣҿɲܴδսˮвûмս뷨Ⱨſֵ̬
ȻкܺõĻٴϻһɱˣôˮǻԥġ
óͼȷһ»µλãȻóɴԦŷɹȥ
û÷·뷨ԭܼ򵥣龳̫֮ҪǲСĵһΣ֮أǾ͵òʧˣڲʱ䣬ɹȥǡ
һˮ£ܿҵѩʱѩŵ˱ΧֹͻΧ
˵úŵǷֹͻΧʵȴĵͷʵСûΧˣŽǰΧ¡
Ҳã벻øսðװŵЩˣһˣִֻеķݡϧһЩ벻Ȼ޷޲ƽԼ޷Χˣ
ѩЩڱչأƱôˮʵ
ѩƽЩ޷޲ƽͬŲһˮ˵˵һ㶼ⱻ˿
Щ̫ˣɱ˺öˣһֶһѩҲֵ̬Щľ渵
ԭ֮ǰħ뿪֮ٿһζԸ˵Ļ顣鲻سַ磬һֱ֣Ϊֱ֧Ѱ˵䣬ұ˭
֮ͶƱ֮ʱ֧ķɺܼ򵥣Ȼ˴˳ħᣬʢһΪ˺ǿֻıóѶѣǸӵѹˣ¡
ϣֳӵˣζƣɱķʧءҪļÿ죬ͱһеɵ
ȲѣֻøĵĲԣԸˣһ޻ˮĻᡣ
ս֮˱˶ڻ֮УΧסڽΧˣʤ
Ӧòô򵥾ͱ𡣡ˮѸжϣ˽ˣ˸ͬԸˣǼͲΣҲ˵ĿǰΧܲסǱҲҪҲŵͬھ
ѩҵǰȥˮԽԽսķ
Ҹȥѩܾ
ѩʵ㣬ȥǰĻ϶ǷǳΣա
ˮܾѩȴȻѩȵһʱ䵹Ҳ˵ܾĻ漴Ķһѩ˵ȥԣҪӦңΣգҪܣزҪһὫ͵һȫĵطʱܡ
ˮĴܼ򵥣һΣվͽѩյãռ֮ȥͲ÷չѩˡ
ѩԥһ±ӦҲûѯˮʲôԵʮˮ
ѩŵȰ˵ˮһͬǰȥ
Ƭ̺󣬻ڳɽ֮С
ߣգ
ˮʶ̽£˲δɽϣɽµϿУϿȵͷڶֶסģͷ߰ˣȫû·ߡ
ڿУ󷨲Ȼ˵Ѿס޷ӿѡ
ˮѩϿȵһͷվ󣬹ۿϿսǰû˷˵ĵ
˿˱ֵʮֵ䱻ǧ˰Χţȴһ㶼ţ·ЩΧĲԼûţǸһ˲ؽš
ˮ˽֮ʱ̲סһû뵽ľȻôԶֶԸ˵ĵظòֺ
ףƬ̣ˮͻȻһ˿Ծ̲֮סһ¡


341 
ûоȫˮֵĲԾ֮˵ս֮ҪҲǣˮַ֣Ҳûоȫ
Ϊʲôûоȫأ
ʵ˲ܿûоȫ˽ȫʩչһУܶʮڵķΧȫסظ򲻶ϺһѪţײ
ˮ֮жûоȫǸо˾Ͳ˵ˣˮֺܶΣ˽֮ˡģˮһμ˶֣ӦÿδȫˮƫƫһĸоڱʵʵӦøǿһЩ
ϧˮûκνҴ뷨Ȼǿ֣ôҪؿֵĹأ֮С
ͻȻһԿòͷؽеģʵ̫ûˣٶԸͻռéӲʺ
еɶ񣬴ս֮ʱȻڧ
û뵽ǣľȻûзҲûʾһرǿʵ˳ĻеãȻûãǻ
˵꣬ĵʮУסˣȻûˣһ˵ԣ˳ս
ȫһ㶣벻ľȻôɴ࣬һʱ΢΢Щ֪롣
˲δ׷ģվԭأٺ١ؽе˭ûã첻ɱңᱻɱøɾ
ڳԾ֮ˣĿģһɱˣǺݺݴġⲻĸϵв򲻵طĸоʵܡ˵󻰣ʱŭתƵϡ
ͷҴԲѣҵϽǹϰգһǹ˴̹ȥ
ʱʮԶܱϽɫǹâһ˹ȥͷ·ǰһ㣬һ㶼ܾơ
ٺ٣Ͻǹʲô˲ģ껹ҵĵظ°ܽ㲻֪֮£ǹ϶ǵã걻ظĶӵʷѵûи𣿡
ǵظģǵظ¼֮һҲϽǹƽ衣
ʱϽǹǿ֡
ϧǣظƺֻһ߸ߵĵظ͵ǴɸߣǴʮȻһбײֵϽǹ顱ر޴֮Ѫڣһӱ㽫Ͻɢ
⻹ǵͽ
Ȼǣ֮ǰĵظǵͽһ֮ȻѾнܷ˿ֲܡ
ʵڲãսֳʵˣˣһӲδʩչϽǹǿѪһ
⻹ֹصոдϰ֮зУѪڳϽ󣬳ģ˺Ƭݡ
һд䣡޿ɱܣϽǹҲⲻ˵³

һХһ˸ŵâĺХٶȿ쵽£ظѪڿö࣬תۼӲ׷Ѫڣݺײȥ
䣡
ĴܣɲǼѪڷұըͬھΪޡ
ʱ˲ɵͣ塣
˵Σգһ㶼飬ŭشУֳҲæһ㹻ˡ
ԭոӢ˵ֳȻǿޱȣһ־ǳļҪ˵屻һɽ̿
ֳŭԼʩԮ֣Ȼ֣δڷһԵȴе㲻Ҫ֪ôְģҪ㣬͵ɥˡ
ҲҪǰһ˾㹻ˡоһǰδеĳӿͷ
㲻Ҫˣնħһ˳ͷʱ򡣡һ̣ıǰδеƣһ㶼û֮ǰֳǫֽеŮλͬʱ֣Ĵ֣һɱˣظ
ǳ⣬ûԼҲ֣˼ƺԼĴ
޷ܣһֱ뷨Լһ˽ˣռͷϽǹܹѹסظô㲻ȡظλãҲռݵĵ
ǲҪ֣һ֣ҵĵˡһ漴һعˣƺˡ
ʱԥˣǵûеֽ˵뷨֮ǰУôõս֮˵ʵûжİտԵˡģȨġ
ʱĵûǿ˼һºܿеʮеʱ䣬㲻ɱˣǾͱ֡
ʮеǿѣѾˣ˵УǶҲ
ãûоֽܾ֣ʱһ֮ԽԷʮлδֳʤҲζûԷ
רĵ˽֣ˣ߾ȫس֡ȴ֣˱ԽԽԶԸѹ
ٺ٣˸ոտĵڧһֱû˵ڱĲ̫ƲˣҪ˵һˣȫΣȫΣ
˵ðʮ㣬ͬʱ·ĻظһӱӢޱȣɸߵĸ߶ȣ޴Ѫڣγɾ޴ݺ½ҳ⽴
ĴǳͻȻط֣Ͻǹƴظû취ʩչϽǹȫ߳ɶѡ
ⲻΪ㣬⾳ʶڵΪʩչϽǹǶ϶Ȳ㡣
Ͻǹǵƽﶼǹκʹõģǵĵһǵ佻ʹãõ֮Լ¼ܣ˳̶ȸ̸ϸϽǹʲôǶ϶ȡ
ϽǹڶԸ͵ȼ֮ʱȻϧڶԸǵظܵظδָ۷״̬ȱǶϵϽǹʵв
֮£ظȴͬǶһʩչ֮£ظԷӳʮ
˳ظռϷʵҪ˵ʮڽˣܹʮڲɱѾǳˡ
һĻõȣҲĸܣϴУλ뾡ֲ֣˶ãĴѹסظ
һʱ䣬˹˲ĵƵģ׷׳֡
ʱϽǹᡢ׷̺Ĵִսظ


342 
ĴظΧλãһΧ֮ơ
ɫʮѿȻȣʱǶ϶ǿϽǹǿһɣǹûϽʮͣǱѪڲѹƵ״̬תѰ϶
ҲǶ϶Ȳ⣬˿˶ڣҲ⡣
ҡᣬʱγɫķ𣬳ӿȥ
ڷ֮Уٶȼ죬Ƿһ˵մᴫȫʱᱻΪ̿ͬҲҪܼ尾Ż
·ñһ㣬Ž׷̴̳£ò˽𣬵ɱɲɵУעþĵˡ
׷̺ųƻҲǻ𣬸ȫһģ࣬Ҳ΢ʵȴǲپϨ𡣶׷̷Ļȴǿ֮ɴСĻ棬ѸתγԲ׶εļ̣γȥ
֮£ֳȴһûз֮Увıֳ˿ֳûʵļ۳һ˸ŵâ׼
ֳƣҲڵȴ¶һ̣ʱ춯صһ
ֳõ֮£ȴû¶ʱ̣ûϵȷһ̽һ¡ʱٿһ׼һˣ֮ʱ
˷ĸΧ˿˱ľģһ㶼η壬ֻظջɸߵľͷϣȻɢʮɿѪס
ʱظչֳڶʵѪ֮£ĴĹֻͨͨСѪѡ
˽Ծ
λŲ˶áæѵ
üͷ΢壬ûзԣʩչܡҲû˿ռϷ磬ӰѾӦÿԹƵظķ
һʱ䣬ƴʹɽرѣµɽܵನôƬɽ廬䣬Ҫʱˣ˵ɽٵ
Ͽͷսǧˣò˵ԶԶģֱ˳ϿȣҲ޷֮ǰķ֮ơ
ĵо飬Ѹӵ֮ˣγһȦֹߡУû֮ǰ֮ˣ档˿վڵһ߷֮ʱһʱȥԼȫȻû뵽ǵѴʧ
ˣİΧγİΧ֮ƣϧûסˣʤ޶ѡ
ˮûмУѩվΧΧ˵ıΪи뷨ҪʵʩĻͲᱻ˷֡
սţʱƣĴռݵԽԽ󣬾ʩչǶ϶ԽԽߣӵԽԽǿ
ʱ֮ǰüģ־ϹЦȡΧָӣͬԼС
Դˣüͷ壬մΪأ
òƣظγɵѪϮۿż״Ѫϡ
֮£˴ͱòˣΪΪûн⾳ʱսû⣬ʱ˾вεظĿǰֻǻָнȼͬǶʱ䷢Ӽǿʱ䳤˾Ϳʼ
ˣֻҪѵظǾñȫʬЦŽ
еΣ˿ʼĿľظõظҲظ̫ʢˣõ̫ˣԲֹһˡ
Σŭ˱ˮĶӣûʵֶΣֻͶ·֮ǰ붯öѡ
ֶΣ˻ֶΣֻðһɸߵӣѸٴ򿪣ʱðĵҩУ෱࣬ҩЧ죬ȼвͬǶ
˴ӱɱ˵ϻõĵҩɼɱ˶ţë
ǱҵģǼʶһʲôǷҩ˷شУ漴ظðһŨŨѪҩסȻ·𽫵ҩҩڻ۵Ѫ֮С
ֹһԣȻС
ģٶҩҲûãע·һзģʵϼӽһʱ仹޷׹ѧ
еҩѸٻΪѪʹԭʺɫѪɰɫٿһſ͵սȥ

˷һŭʹﵽ޲̲סĺ
źڵ̶Ѹ֮ǰһΪ⾳ڡ⾳ʶڵˮƽֱʮʶڵˮƽⲢζ˵Ϊﵽͻʶڣٱ
Ѿ㹻ˣո˾ΪŲȡƣҪɱķ
ͨͨȥɣ˳׷ܵѪѸʧ漴ѸС߸ߵĵظУһգʱѪڣĴĹѸ߽⡣
Ҫˣķܼ򵥣ǿ֮ٿصظϷǿѪڣƵ˲㣬ʮǱ

ֳץסһϧظ֮ʵסױನըȫڣ֮С
һ֣ĴУ˵еǴңʵ˭֪еӵ֮ˡ
ʱΧĶʮ˷׷׷ܽԶҶǴˣ˭ҲǰɱܷԶҲʮ㡣
˸ӷˣ˻һѪˣŲͬʱϷʹֳңΧûǣٶȥ
ϧǣһκβˣеĹǰ֮㱻ظס޷ɺܴ˺Ȼ˺ҲȽѣеԶټǣƣ˵ķ˻򵲻طס
ˮѩ˵øԶʶסˣѩע£еİǽù׼
ʱˣֳٶȷ˲䣬ˮϼ飬ԼǰһߵĹţһžһԶĵطƾճ֡
ʱȫֵΪвʵûע⵽ֵĹâ
ˣˮаǽܱʱһΪʮʮǽһģһĽââ
һΪʮʮꪵܣˮһν֮ʩչС
һ˲󣬴ĹţʮâХۡһȫϡ
ʱʮѪȻ֣ѪȪһϡ
ˮ˳ɹˣĵվˮֻˮشǷܵĵһʩչЧغãνһ


343 ͬ

ҽĲҺƽδܵôصƣҲδгôҵĺҺõظܼӳϣʹֻǱʮâ̳ʮѪδ˺Ƭ
˭˭ң˻ͷȴûκˣҲκ쳣̲ס
Һˮûʩչǽܣʩչ˲ϤʮܣҪȻԱϳˮڰ
ˮķӦ̫ˣʮâ֮ϽŹرգ͵˻ͷκټ
ĵҲеʮɻֳʵڻңźʮâĳֻһ˲䣬һС˿Щ˾㿴ˣһʱҲŪʲô
ֻˮߵѩŽһпУŸո¶ɻ֮ɫˮϴͣܣ
ڸոһˮ㣬ܹɱˣҲΪ
ʱѩûмѯʣǲ׷ʲô¡
ս֮У˵ĴüΣգϳʮѪʹսʱȫϣʮ֮ࡣ
ټӰѾ˿챻ɱˡУͻȻ̤ǰ˸һЩΪ֮ˡ治֪ʲôѵ˸ձɱ֮ʱȥظ

˲ҽѾûκηˣڵ壬ҪǵظͷҪǿޣͱܺˡ
ͻȻվ˸УǱҵģҸƴˡ
һ䣬͵̧ͷŴͣͷϵĵظսȥ
ͬ
뽫ظںһһںϣظбѪԽӰˡ
˵֮ǰȻɱȻɱ飬ȻǣռϷ磬ǰܸˮ̸Цɿ
ͬ˵ظ֮ǽ𣬵Բ֮ǰǰ̸Цеֻɱ¾񱩡Ѫɱ
֪һֱԸͬظڴͷٲͬͱɱˡΪ˻ȥòʹֶΡ
ظһ壬ʱ˵屩һߣϵʮѪȻ£ϵ˿ҲѸٺ£һ˲䣬˱û˵ģ
ͬʱ˵ΪҲһӱӻһΪ⾳ڣȻѸʶڣֹͣ
ͬظĺôʵ̫ˣû뵽˵ʵȻôǿ
Ҳܴڷʲôû֪Կ˵ظฺܶԭѪͷɰ죬øѪȣϵıޱƺ޲ɱˡ
ɱ
һţظ˳ͬظ϶ΪһӴ˵ظٳ֣ǴӴ˿ֱӽظڣ֮С
ظ͵ǴɸߣֱɣݺײϽǹϣȻݺײɳȥ˲ᡣ
վվ̫ˣҪȻԲôױɳȥ
ƿȱڣֱӳȥȺ֮У绢Ⱥ
ɱɱɱ
ϵǻڣֻǱɱɱ¾Ҫֳǧȫɱȫܣڵظָ۷֮ǰܡ
գۼ䣬Χ˱Ƶ˿ǰһ壬ظѪһʮû˱ѪһȻ帯ãƬ̼仯ΪѪˮ
˳ٶƿû˿סӵ˶󣬷ĹȫظסһöûС
ˣ
֮ƣֻԻˣȻǲδɱϮֻϸոܵƺأĿǰֻǱҪ뵽ȫطˡ
ססĴУһöûУһӵ˼ֱ޵еĴڣȥҲסгǰסظƬ̡ϧ֮ǰڵظǰϽǹΪðͱظɳȥ
˺ܿΧȦǰûסһ̣ͻȻԶˮ
ˮվΧΧΪᱻ˼ģⲻϵ˳֮ʱǱԼˮɵذù
һ̣ˮû˿ǰ˵뷨ס⣬ǸֵѾɱۣһˮסĻ˵˻ˮͬھ
ǣˮûǰʾԼû˵˼
Ȼ˼ˮ֮ʱеɻһˣոһشȫͷԵİ㣬ˮŪġ
ûκ֤ݣֻеĸоֹĹ˵ڳֻһ˿Ļ˾ˮԴˣҪ֤ݣˮɵģǾˮɵġ
ˮ㰵ңҪʬΡ˲Ȼŭո±˷·һĹûд˿ôŭ
ˮ΢΢һ£벻˾Ȼ֪࣬ûзϣ˿ʵǿˣҲмȶ֮¡ȻҲûɵɵֱӳϣ䷴ɱҾ
ˮˣɵɵزѡѡԼƴôԼϧ¶ʵ˳ɱʱĵ˰ɱȫû⡣
˵ĽŲͣһ£·ԥ֮С
һ˲䣬ظͬ޷Ŵɱ˲ɱˮĲݡͷȻڵǣ˿ߣҪȻͽ
ûɵ£˵ͬͷеǲδױɱӰ죬ѡߡ
ˮҵţһģ
˸ҵţһģ
ܳһ֮ܳ󷨵ƣ漴һѪԶԶߣĵ޷׷ȥ
һսĵ˵ʧܶգ˾ûˣɱôˣνǻͷÿ˶ö档
ҲûʤܵҲ˵ΪǳԸ£ظͬҲʧȥ˺ܶࡣ
ನδƽ˿ʼڧָʧǶԷΡ
ģһʧָɵģҪΪʧܸ𡣡ڧ
㻹˼˵վô˻֮ŵߵġеջԸӣһԿ֮Ҫ׷εĻס
ֽܿԹõˣһֱܵ͵Ϊʮ֮һȴûóͥ漴˳췭ظһ㶯
˵ûм֮УΪûʸֻʮɲʸȥҪȻóȻĻ˵ᱻŭɶ˵й߶
Сֹͣ
ʱһֱڵ棬ͻȻվָˮˮʲôϵǲͬ


344 鶴
ڹˮĲ磬ոǰˮ̬ȣܲ˻ˮʲôϵ
عҲŴһ㾿ʲôϵ
ոյŭ޷йôøԽԽ࣬˿էһĻûϸˮѣгй֮⡣
ˮüͷɵ֣֮˵Լ˺󳾣ΪϾĵˣ޷ܵġ
棬ݺҲҪһõĽڣո˺Դɱһңѵû𣿾۾Ϲ˿˶ݲҡ
ˮĻشܴȫǽìͷȫָ档ڿߣˮôԸôԸͲһˣ˵ˮȫԵ޹ûҪˡ
һеո뿪֮ʱҪˮȫǼٵģҪԴ˵ˮ˵ͬ飬ȫû˺ǳˡ
ǵͨ죬ߵҲʾе˭֪ǲϷ
ȡ֣
ǰȡ֣ΪԵ̫ˣ˿ģҲ׷ŹˮʵΪʲôҪɱ㣿
ˮȫΪûлش⣬˵Ը⣬˿ˮӵԵܿҸгҪɱңô򵥡
ˮ˵̸Ϻܻݾ̲סɫһ˵˵þһ㣬ôģ
ⷬͺʵһ㣬˸еܷС
ˮӿһССŭ̸ϺʢΪ֪ƢԣǺܲˬȻˬǾͲҪС
ܼ򵥣ոҰһ£ǲл˵ҪȻ˵ˡˮոհ˱˳
˽Ծ
ոܵһ°㣬սŤתĹؼ˵ܶ˿߿֪һ°㲻ͨ˿ʩչġǺܶˮĻܶ˶ˮڴţ
˵ѣҲʮֳԾ̲ס˵
ҲŽеܣǻߵΪָѶȵ¡Ѿó׵ˮڣˮ˵ʲôܶԴҪԡ
ˮ֮վԭأһģԵñҪ䵭Ҫšˮһϰߣϲ֮֮ԴЩ֮ϲֵøš
㲻˵شɡˮֵñԼѾƽŭ̲סָԸҺô˿̫ˣҪȻ϶֣øˮ˵
ˣˣ⣬ڼ顣ŪǷǣԵЩ˷ܣ·Ѿץסˮʹʹһ㡣
˵ʵһԲݺˮĻˮԵˡˮľٶһ֪ڱ˽һɴۿۣ͵ΣΪͬʵ¡
ˮǲ¶Ӳм
ŭ
ˮ˵˵ôܹ˵˵ģҺļƲԣվΧ֪ǿˮʮ˳ۣĺϲԡ
һˮҲ̨׿£ҪȻȥֻʹ̬ԽԽ񻯣ˮ£֮ʵڲˮ档
ΪһУҲǻһڵΪԸôǱѵҾͲܸ˺ڸոΰˡˮͣһ£˵һܣΪ֪
ʱ˸еЩˬе㱻ˮˣһµĸоһʱܶѵһˮ뵽֮ǰˮԽ棬ĿԴˣԼȥѵˮֻȡѡ
ǷŭˮϧֻѣĵĸԤ£֡
ĩˣҲɢħҲʵ
˻ҪԸ˵ģɺܼ򵥣ǷŹˣҲŹǡˣǸɸ߲µھʧܻԶȻҪ׷ɱˡ
İ£ƵƵѰ˵䣬˷·ʧһ㣬һټûС
ˮûȥˣɵһѯʾ볾ˮϢãЩ˲ǶˮͼıǽĺܴˮòʲôõϢ
죬ˮԼ֮ʣͻȻԶ¡¡٣·ڰشӶ߻ȻԶԶ󴫳ȥ
ˮһľ鿴ǴңԶĵطŸԶĵطȥ
ˮæ߳ķ䣬ѩŵҲ߳䣬Ȼ򶫷
ֻɺϼңԶĶڿնȾ˰졣ޱ׳۵ĳ棬·ĩһ㣬̲סһĿ־塣
ˮ龳ˣ˲֪ʲôδѯѩȴȻоһǿ嫵
һɲǣˮиһǿҵУǿ֮ƣȻ˲κηͷ
ԭΪԼʵѾﵽһǳߵĸ߶ȣʲôĵ˶ƥУ㲻ƥУҲ˳ܡһ뷨ǰûһ˿ӵĪ֣Ҳ޷
ˮηˣһθеη壡
Һûʲô£ͬոյһ㣬һ漴ԶԶشȥȻ·ʲôûз
ôأˮ£һԴ󣬶صžη
ˮ龳ˣԴ˿ԵޱãȻ֮£ѩˣȴԵޱ˷ܡ
ѵ鶴ˣѩ̲ס漴뼸ͬһ£ȷ϶ֵĺϼ󣬱鶴
ʲô鶴ˮæʵѩ˵˷ܱ飬֪Ǻ£Բǻ¡
鶴龳ǳһؾ꿪һΣÿοҡ鶴ΣգҲ챦˲Σսȥ̽աѩˮ龳ˣ龳Ĵ˵ϸ˵֪һЩϢ
ˮҲ˷ܣѰʱſһε鶴ˡĵǾ볾ˮϢæʵ鶴ûо볾ˮ
ѩܿ϶شУ鶴϶о볾ˮĴڣ鶴ûо볾ˮôϾûһطС
Ͼкܶؾеĳһֱ֣ȫѰ飬ûмֵıеꡢʮһΣĶֵԲߣҲһĻʳ־볾ˮоϲųһεؾЩϾؾ϶־볾ˮ
鶴ؾ֮һȻ־볾ˮ


345 
ǿȥ鶴Ҿ볾ˮɣˮ˷ܵؽеѰҾ볾ˮһֱʮּ꣬Ȼ鶴о볾ˮȻǺ޲ϽȥѰҡ
˵鶴ǳΣգ߽ȥĻһ⾳Ҳص³ˮ˷ܣѩ̲סѵ
ģʲôҶдġˮæο漴ֵȻ鶴ôΣգͲҪȥˡ
һҪȥһĻᣬҲܷ
ոҲ˵ˣ߾һôΣգǲȥΪáֵˮȰ˵ѩ
ߣо԰ȫؾ̽գһη岻ȥĻҵľһִԺҵΪп޷ٽһѩʮּ
ˮʮͬѩ뷨ΪҲģȰ˵ѩȥת˵ҪȥԣҪӦңǧҪ뿪̫ԶһΣգҾͻὫյһȫĵط
һгʱ䣬ˮһεطѩһ±ãռĸоѩ档
漴ˮѩپ׷ѰˣŶȥû˻׷ɱȤֻҪϼ鶴Ϲȥ

һ֮ˮѩ龳ߵСǣ漴Ŵȥϼ֮ڴ󺣵һߡ
ǱȽ磬Ҫһ㣬ҪڴŶӣΪ̫Ҫǰ¶СǵĴ󳬸תٶȼ
Ȼˮѩ˵ϼ֮ʱȴȻʮɵѾסһĹţ˽ڡ
鶴һԲιţֱǳаɡѩˮѾ֪Ż𽥱С¹ȥžͻСһССĹ㣬ʧһֱȵŻٶȳ֡
Ҳ˵鶴֮ˣºСʧ֮ǰҪȻҪȵע˻鶴֮С
ʱŵǰʮˣȻȫڵߣǻϻ£ң䲻࣬һ˸һ򣬿ɹȫסֹǽ롣
ЩʮɰŹˣĿҪֹ˷ӵ룬Ҳ˵ûоʮ˲ý롣
ڹǰĲԶѾͣ˽ǧ֮֮࣬ǰˣ˿ȫڹ֮ǰ֮϶½鶴ˣǧ֮ࡣ
лһЩߣǿɲҳסʮߣǵȽ϶ҲҳȥΪŵʮ˴ʮɣһͻҲ͵ʮɣ֮˵Ҫʮɵ׷ɱճ鶴Ҳǵòʧ
һ̣ˮԼò磬кܶ࣬ġȲħˣЩȻȫ׷Ѱˣ鶴̽ա
ЩʮɵһҲֹ鶴Ȼסŵʮ֮˲˿ʵʮһͬʡ
ˮѩĵصţĿǰⷬƣҪˣŵ߲Ż˵˽ȥ
һ󣬹ǰѾǧ˾ۼЩҪ鶴̽յˣ϶ǲô˽ȥҺܶ˽ȥ󽫻һΪ֮ǰ׷ɱ˵ЩҲȥлʮ鶴֪Ὣ鶴мֵıȫ
Ŀ֮£סŵһ˽͸߶ȣͣǧ˵ǰ˵ʮɹͬ˴鶴һǧ˽棬ÿй̶Ľˣֹ롣ͬʱֹ߽룬ֹһµ߽룬Ҳֹݲ֮˽롣
һЩأ϶ʮɵĹءһЩʶ˺ܿ췢֣ЩزûнֹҲ˵鶴֮пɱ˵ıһһЩͼı֮ʮĦȭƵһ
Щغˮȴ̲סüͷһ壬һֹݲ֮˽롱Ĺأее鷳ϸ˵ݲ֮ˣȻԽŵ壬ǳħʱѾܶԼƲϵػ뷽跨סԼ롣
ֻһ鷳ѣˮĺܼһҪ鶴Ҿ볾ˮ³ߵķҲҪȥԺʱᱻ˶סҲҪȥ¸ϾΪҲҪȥ
ͻȻһʮͨˣǧ˵ȺзɳŹųȥ
ʲôˣվס˴һϧǣΪԼڵΪŵסԷʵ̫ˡ
˲ûͣӿٶȵسŷɹȥһܲļơ
ɣŭ߳һһףһ޴Ļֱɹȥٶ֮죬֮󣬸ʶ߿ԵֵģҪɱԷ˲Ȳ֮¡
ϧǣòͨˣʲôƲ磬һһ˶֮
ֻ͵شȣԭĺɫȻѪɫ漴ըһҷ׷׵ͷַͬʱ֮ͨòȻ仯ΪһޱϬŨŨס
ˣȻС
һӣ漴ðһѪ⽫סٶǿǰȥ
û뵽˾ȻʱӲţУݱˮҪУû취͵͵ȥ
Ҫȥ鶴ʲôƺҪЩ鱦ȥܲǣܹȥҲѰʱűһ£޷ˮֹţʵ벻ͨͬѰ·ľٶ
ǰУѸŵѪ⣬ǳ⣬ûбըҲûбѪֵסǷ·ͻһŲһȻѪжһŲȥѪһвûС
ô򵥣߷ǿ򣬱ƽ⣬һ˷ٶȸӰ졣
סҪȥ˴Уոմӹǰ֮ʹ¶һȱ˾ǳȥġѾˣֻ˵ء
ߣδλǰأǷ׷׷Զ̹ķʽʶﾭôͬʱ
ϧǣЩˣ˴һϵѪѸͣһƣѸٽйж򣬷ȻٶȲؼǰȥ
һסˣ˾ȻɻߵĹ̫˼ˣԿ˵ʵ֮ǰΧʱǿࡣ
Һ˻û޵УߵֹҲѪɢ¶ʲôϵ˴ʱѾǳһ˲󣬡ٿһԽأ֮С


346 
˾ôɵس鶴Ĺ֮С
ڳ˶һҲֻǳԾһС˴ѡ
Щסŵǣȫе޹⣬ѵΪ˵ϣȻȣ˭Ҵ룬ɱ⣡
⻰˵ɱڣߵɢ쾡£úܶɫ䣬Ҳŵͷûǰ㺧˵ʵЩŭĪɱ
˱Լסʮ⣬漴˵ȻѾ鶴ô͸һ½鶴֮һ񣬾׷ɱˣֻҪ˭ܹɱˣܹõʮɵĽ
˸е˷ܣΪ˱ֵԽԽųˣҲ˵Լܹɱˣ˴ұֳȤȱȱģ
УֻҪܹɱˣҾ鶴ҵıýɣȫƾԼ֧䡣ٴ
ʱúܶǰһչǽ鶴ðգõıﲢȫռΪУϽһָɡһЩʵǿ˷ǳˣɱʵˣǺջ
ɽ鶴ʮʮְԵÿʮ˵ռǧ֮ࡣɷ䵽ٺܶ࣬ʵз䣬ʮٵֻһûС
Щ֮ˣ֮ˣȫֹ롣
ȷ˸ɽ֮󣬲ǽ룬Ҫ֮վһȥȷ֮һ롣
ˮûɵݽ鶴Ϊᱻ˾ܾûܾѩ룬ŵ롣
ϧǣˮһԸ뷨ով֮ʱ⵽ķԣȳϣ˲ŵˣһ֮ˣ鶴
ȳǸովˣƽǲɵĳϣڳ֮ˣʮɵϣס鶴š
һ̣ˮɱĴʢʵ̫ˣʲôʱҪԼΪС
ˮɱһ˵ȷˣ鶴
ƽ΢в죬תͷˮϧһʱ俴ˮк֮Ȼĸй٣Ըоˮȷе㲻
һԵѩŭ󼱣֪ˮҪ鶴УҪˮȥĻˮһشæˮ֮ˣŵȥ
ʱѩŻ˼ˣǼѩάˮ̲סüͷ壬˼棬ûԡ
ϧ˲˼ŵӣȽе˵֮ǰѾ˵ûйϵôŵأ
Ĺ۲ǿһЩ˵ı飬ץסص˵ǲŵˣܼ򵥣ŵ˾֪ˡ
ƽֱӵŵˣʱ⼸˷׷ױʾˮŵˣѩһ
㲻ܽ鶴ƽضˮ˵˵ͲˮûˮĽֱͣжܷʮһԵ磬Ҳһ򿴲𻯾ߵ硣
ˮûκνͣûκηӦΪ֪˵ʲôûãжж֮ǰȽһѩżҪѩˡ
ʱˮ⵽شܵ棬ʮЦԵʮָˣһˮԱ޷ˮش˺ССһˮе֪㡣
ѩˮѩɵȺΧȷûעԼʶһϣֹ͵Ȼ˵ȸŵͬŽ鶴ȻڶλõƬ̣ҵһ¾ͽȥ
ôȥѩżʵ
ٺ٣˶ܹȥȻܹȥˮζҪ鶴µжǿҪһ
ҸһȥҲͬһ𡣡ѩһ£ʮּ˵
ˮȰ˵䣬ѩı飬ϸı⣬ѩԸ࣬¾Բ
ãҪҵı֮дһ
ѩԥһ£մӦ֪ԼʵˮԶĻ϶Ҫˮ
ˮֶѩһֵ̽ĹâѩѸСһ£ˮĻԻ©һĻڳû˷ˮľٶЩߣҲ޷֡
ˮóǽ鶴ֱɹȥһո˷ɹȥģ
ʱ˵Ŀ⼯ˮϣܶ˴һҲЩʮָˣ棬ˮ³çسţ޲ڶϽˮɱ
ûеȶԷںʣˮȷ˵شУ鶴龳֮Ե֮˶ԽȥƾʲôʮҪռأƾʲô˽ȥأ
ˮ˵ôȻȫԼ趨ΪһɣĻеڳܶûʸ鶴ඥǿɲˮǰš
ƽһ㶣漴ȻŭˮҪţʮɰռ鶴ĺϷԡҺƽȽϴ˿ûбֳһİԵҪȻЩûʸ鶴֮˿϶ˮƻ췴
ƽһûд𻰣Ϊ˵ʲôãֱӶֻ֣Ҫɱˮôκɶûô
һȣƽһף޴ĻˮɹȥȻոոնԸʧܵľ飬һͬʱҲˮʲôرֵֶ
ϧˮûеֵ뷨ʮּؼ飬Ҳ˷Σգһâǰ˲ʮɣһӱܿڵ
ˮδһӴ͵ȥΪ֪ʲôҪΣյĻǾ޷ֵˡͬʱҲûһӴͺԶΪڴ״̬ķһոպ⵽߹˵޷ֵȡһӴʮɣϴ͵ķʽٺò
һ֣סƽзǳȣͬʱҲЩڣӹŵƷƳֿȱո˾Ǵȥģˮǳ
ɢǰʮߣˮ˲ƶҲǴһûдȫһ𷢶ͬʱѸƶֲ
ȻˮԴ׼˲䣬Ϸһδͣǰʮɡ˲ϣʮʮɵǰ˲ơ
ʱȫ𺳣ˮٶ̫죬һӰڿлͣ˲ƹĵطγһĻǳ𺳵ĳ档
ɲǼ䣬濴ŵǧ˲ɵŴͣ·ߣȵóֶݵͣ١
ٿһˮձܿйأڹǰȻǰ̤һû֮С
鶴汻ʮϷصĹţˮƿȥ


347 Ǭ
ˮ̤ţȻ䷢Լǰһз췭ظı仯֮ǰǷڿУǴӴ˵֮ʱȴϽ̤ʵء
ۿľɫҲ仯һɫޱɽˮ֮أͷ·ɽһ㡣
ǶǬһûʲôĶռ䡣ˮи鶴ϣ֮ǰ˺ܶ๦򣬽ܹռȫռ֣Ưѣ̺ΣգǧҪСġ
鶴һԲǧĶռ䣬СеĵΣڶжҵرܶ缫ټıﶼҵ
ҪҵЩɷǳףǵشΣҪʱѰ֮⣬к֮ܶޡޣ޵Ĵڡ
ͬʱиӿµĸյشڣ˵鶴ԷΪľˮ崦յأ⾳߽ڣҲǾһˡ
ˮоĹѸٺ£ʧܿף̤鶴Ĺ֮󣬻鶴ĸҲ̤ź֮׷ɱԭ
Ժ뿪鶴ˮҲõģ˵鶴رյǰʮ죬лһСĹţ뿪ɡ
ˮѩӲãռ˳һųڣΪʶ˾ڸȻͽĵطڸ
ͬһʱ䣬˵ʶҲˮ漴ٺ١һЦ߷ɹ
ãˮûϽѩãռ֮УѾץסѩֱֻۣҪһΣգһ˲佫ѩսȥ
ˣ֡ˮһֹҪԼˡ
ҵѵҷŹ𣿡˷˽Ų˫Ŀ֮¶ֹɱǵظɵӰ죬ǰ
ѵҴܾˣȻһ֮𣿡ˮʵһ㶼
ʱͣ½Ųһ⣬ûɱˮˣˮ̫ˣء
ֻҪңҾͷŹ㡣һ˵
ûˣǼû취㡣
ѵҪôɾͷŹ𣿡
˵Цˣûаɱң෴Ҹаɱ㡣
Ǿ԰ɣ
˴̣˶վԭأ˭Ҳûǰֵ˼֪˺ǡ
Ƭ̺ˮ̲ס˵ˣҪҳˣڵĵǰˣҡȶԸǣҵĶԹԺһ㡣
ãҾͷŹ㣬Ȱ㣬һβҪΪУҪȻҲһжҪɱ㡣һ£ͬˮ˵ҪټûаնԸˮ
ˮûдӦоԼӦҲûУԺ˵Ϊĳһ˴֡˼뿪֮ʣˮͻȻʳһʣˣ鶴ʲô
һʱûлش𣬾ˮƺ˼ˮôǷʲôı
ᣬֻں棬֪鶴ĴűţԺѳȥΪʲôҪ
˳Ĭһ£漴˵һˮһĻҽҾ볾ˮֻſҰͬظӰ졣
û뵽˵Ŀ꾹ȻǾ볾ˮһˮ϶Ҫ˽һ
볾ˮҵģԲܵõˮһеʧ̬ˣı֮Ǻټġ
Եе⣬ܿ׹ˮĿҲǾ볾ˮҲһƺڵɱ޷ƣҪҪȻ㲻ݣ
һʱ䣬˻ضӣ˭Ҳûã˭Ҳ˭пƣ֪δþ볾ˮû塣ʱ볾ˮǰĻô˿϶һ
һԵѩľֻʶ˵ûʶˮսʱ״˲֪ˮʵϱδʮֵġ
֮˻ȥѡݲˮΪС
˵Ӱʧ֮ˮһηսֻڸոս鶴ʹһʵڲֵá
鶴̽գˮǿˣһˣΪ˻þ볾ˮòˡ
ˮһƣǾ˵ĵ˲ֹˮһˣڶ鶴ĸһһֻҪˮõúã˵֮
ˮѩɫÿæοʮϧ
ѩܿɫ糣Ц˵㲻õģҵʵȻȲ㣬ҲûôҲԱ´ࡣ
˵꣬ѩóԪͼˮչʾһܡ
ǰŮСʱԪͼǼƷĵȼջ֮೤˴ԴԪͼΪǿ
ѩμӳħᣬŵѩѩʮֵ͵δԪͼóΪˮģó
ãˣú鶴һȻѩˮʱ̱ѩ뷨ʵȷҪˣˮһֱѩĻôѩʵ
˵ġѩ˵ز
漴˿ʼ鶴̽ա

תۼ¹ȥˣˮѩ鶴ջķᣬҲһЩΣգҺˮʵǿÿζΪġ
һˮٵĺУˮ˼취ɱһ޵úһˮ顭
ɳУˮ÷˷ǿõһ˸ɳ
һεСɽУˮѩùԪͼɱһֻƽһǧ¶

ϧõЩرˮҪģֻҪ볾ˮĩˣЩջһѩȻͨͨ밢ǽĴ洢ռ䣬Ϊǽȼ֮áðǽ˵ôУֱȥĻܿԽн
Բǧ鶴ͨ˵ǳ󣬵ΪǻеĻһ˵վСһ㡣
ˮѩˣûзУˮɱľ档Ϊƽû׷ɱˮˮʮפصĹţˮ֮ǰ˵һ仰ʹúܶ˶ʮɺƽԸԸˮ϶ᶣʮɵ˶Ըˮ
һˮ˺ܶˣ鶴˺
Ҳȫûеˣһ鶴̰֮һõ޷Ŵÿ˶ޱ̰޲ý˵ջռΪУɱٱ˼ҳ㷹һ㶼˼ڵǷɣһжʵΪΪǿ
ˮѩû̫ĵˣ֮ǰˮֳǿʵʹúܶڶ֮ǰ࿼һʧѡ񲻴ˮ⣬ˮ
ȻҲв֮ˣƺɱԽϧˮѾĴ֮ˣշˮøɾٲɷջá
죬ˮ


348 ޳֮ͽ
죬ˮʶͻȻоǰһ֮ȻһȺˣжʮˣоĳӰ
һɲǣˮѡһǵͷܣӭͷʹ
ͷ̫ˣ֮ǰˮѡ񣬵ڵˮԲ£ǵ⾳ͨڵΪ
ӭͷʹʹˮûнڵ¡ûϵȴƬ̣ȵҪԼ֮ʱǾнˡ
ˮʶֶԷϢ󣬶ԷҲˮӰ漴һк˳ˮڵλó
Сһ㣡ܹˡ
ѩûʶֻŲ֪ܹˮѺɵسһ漴óԪͼ׼ˮս
ܿ죬ѩӰ̲סɣɵͬɣˡ
ѹڿʮˣԭ֣֮ǰ鶴ʱɷֵʮôɾʮɴ˿֪ɵʵǿһЩ
ˮʶڶԷһɨֶԷʮʶߣǷǳвںͻߣΪ塣ʶһɨ֮ʱȴȻоһ˿Ծ֮
ߣôװ˵ģأƽѾ˵˽ֹ߽鶴֪ʷˮʶǿֹһ㣬ϸ΢֮˽ΪѹƳʶڵ
Ȼɶװʶ߽鶴ôҲôʮҲ߽
Դˣˮη壬ֻΪһѣʶڸ֣˵Ҫһ㡣
û뵽ô޳ܣȻҲʮɵĽ͵͵ʮ֪ĻС㹷ˮˣȡ
ʱԷڵһӱɲסһʱ俪˿ڡҲɴ࣬ৡ죬㽫ϵݸͷ棬ָԭݣͬʱҲѹȥΪָΪ
Ϊﵽ⾳֮Ҫͷ棬ѾҪߣΪ߱ʶһɨΣõı伡ͷط֮Ч
֮ǰˣڵָͷطˮᣬҪѧҲѣⲻʲôǳѵõط
һ֮ĴЦһ㶼ԼˮϳˮʶĿ㽫ǻһȫʬҪȻ֮ء
ҪΪǾͶԸ㣬һϣǿҲǶ֡οǻɵн乳ҧгݵ˵
ͬʱ沢վǰһ꣬óһʮĹα˵ɵ䣬֮ǰʶңûϵܹǰ֪˭ϣҲ޺
ɵŪˣھͽǲҵֲǵʧܣˮʮ͸һۿԷͼҪлǣ֪ȱصһң乳ǳЦˡ
Էһ㶣漴ŭӷŭΪոռˮѩһ֮ʱѾ˿̸ǷһֲЦеǲҪҪѩߣʱֻҪҸѩ췹һὫѩҡ
˿̣滹ѩл룬ϧѾͷޱаͷ
ʱˮиֳǰδеŭɱЩڵĿһ㶼漰ѩһаͷǾˮ޷ˡһʱ䣬ˮ¾ģζҪЩɱ»
޳ܣ޳֮ͽѩ죬̲סǰǲϲ棬ĸоãϾǴɷ֣ⲻĿȴ޳ܡ
֮ѩеĹԪͼƺһѵ
ˮæסѩ˵ѩ㲻Ҫ֣һԿţΪˮ⽫˵ޱᣬǵԼŭŵѩ
ѩˮƽʵɱ˫ۣͷ˵ã
߸ո˵꣬һѾչγɺ£֮ƣ桢ΪվǰΧŻΧ
սʼˮûнѩãռ䡣һѾ˵ҪѩȻҪѩúÿоԵѩΣ֮ǰѩӵѩЩ˻ȫ޻֮
ֻˮץסѩһףʱ㽫ѩ֮ܳ⣬ѩˮĹģǲ֣ҲԲԸԶһ㣬ˮɴԼ֣ѩ׳ȥ
ˣҿȫˣȫҪˮŰǽȫη֮ɫĶԷ˶ԸѩΪֻҪԼȫ֣ЩӦԼѣԸѩ
ԲѣΪֻͣбķݡӦʮ㣬ϧһȺ˳ٳûг֣ɼǶˮĹ˼ɡ
ˮûлڣһȺ˵ô໰˷ѿࡣ
ٿһˮâһһ˲ǰȻҪԸ䣬ԭܼ򵥣Ϊ
һԭеǣԼһȺΧˮϹˮֻм֮ⲻˮϢض֣ĿԼӦܿ죬һʱ佫н乳ܼ
Ȼ䣬ųľƾճ֣سˮ˻乳䣬жĹ·ߣûߣжһĹ
ǣһԵĺڰˮ԰һ漴ŵİǽȻ޾ĺڰڡ
ֺڰʵôֻضĻŻЧ֮ǰˮԸŵĳս֮ʱߣܶ˲û⵽ˮ˿Űǽƽʱõ֣֣ҪȻһˮ
Ȼ޾ĺڰòʶȲˮʶǰҪܻǴ´ࡣ⣬۾۾ʱɣøϸ
ϧǣˮȵľ佫۾üһ˲䣬ˮٶȶȣǣȥܣ
Űǽǵܳˮϼ֮ܣ泤սܺݺݼ
ת˲䣬һ̫ҪҫʮĹȻڰǽϳ֣޾ĺڰһӱɢȡ֮޾Ĺҫ۵ý׼֮ʱϹ
ǲ֮ǿʩչðǽʩչ޾ڰȻһ˲תɳսɹâǿ֮ķ׼ҲҪС
ⲻոս۾üɵУԱҲ⧲С


349 ⾳
桢û뵽ˮôض֣˵һʱ޷ǰҪǰ֮ʱȴˮ֮ʩչĹλۣȻǸ޷ǰ
һ˲䣬ֻһˮĹ
Ĵǳң۾йâսȥǳֶݵʧ⾳ߣҲⲻ˫Ŀʧ³ӿµǣ޾Ĺâʹ˫Ŀʧͷԣʹһ˲ޱȻңʶ޷״
ˮ򵥵ͬʩչǳõЧ
ˮûг˫ĿʧɱԷһʱѡ֣ץȥ
ոյˮǽ֮ʱʹֶȡѡˮÿǶѡ
ڶʱֲܻй¶ȥˮģ㽫˶ɱһʱй¶¡
н乳߿ɲôץġʵȷˣˮֵ˲䣬ûϳһ
ˮǰʮĲŷһһ־һ޷ƿƣɲǼֳǿġ
ǣˮ׼ȷץס乳ޱȷĹʱʧֳ乳
ͷǳˣھŹ⻷ʱٱĲ֮ƴȫ޷ץס乳òˮȥ
ˮ֮Ц乳ոյ˲䣬âһ乳ʧãռ֮С
ҵ㻹ҡ˫ĿָϧһۿȴԼᣬɵطһ
еǸҰͺСİ֮ﱻ֮ʱı
䱯˻ûнʹ񳹵״ңֻôˮȴû뵽ˮֻһ
ۣ
ˮֵİǽû֮ţͽ龳պ֣ɱͨһɱ
ô澪ɫ԰ס
㾿˭İǽôܷսܣʲôܣҲɫ䣬ǿһЩܿˮĲ
ٺ٣ˮذǽ֣漴ոձ漤ɱױŷϰǵɢĿֲϢٲȻ·һɱصĴħͷ˵ǶҪˣ֪кã
һ˵꣬âһˮ˲Ƶǰ漴ָܡǽȸֶͨͨʩչشһһ¶֮죬ܶδʩչش
Ҹƴˣشһˮͬھ
ܣȥɣˮͻȻ֮ʮꪵܣǽһΪʮȻ̳ʮ
ף
˾֮£ɵظ֮ϧǣӲˡ
ˮո֮ȶԸ䣬Ϊ˶ζԸǵΪܣԼ׷֮һǿҲֻʶΪ޷ӵˮ׷ɱ
ˮʼɱδɱ棬ǽش޷ܣȻ÷ܣһһؽʣɢܵȫɱ
ˮصڵ϶õԡ
ҪɱңҪɱңధ֮ģͨ˶硣
ˮȫûзŹ뷨˿һѩѩһ㶼ˮɱô˱ọ̀ͬʱȻǺݺݵı飬ôȻǸӲܷŹ档
ܣһֱңҲɱ㡣ˮָһ
ǰ˫ĿֳŨҵĺ⣬֪ںˮڻںԼ֮ǰˮ
ѩѾЩ޳֮ͽɱˣͲҪˡˮο
лл㣡ѩתŭΪϲ
ٺ٣ҹϵҪô𣿡
ˮδǰ㾶ֱ뿪ѹղ֮ջǳ󣬶Է֣鶴ջˮջټЯղƷȫˮ
һʱ䣬ˮвɵظ鶴ǿ뷨Һǣܿѹס̰ҪĿǾ볾ˮʵڲӦΪ·ġ
ˮȥҾ볾ˮΪĲãռ֮Ѿսȥн乳ԵھŹ⻷ĿԻˮҸطھŹ⻷乳
ѩͻȻҪһطչءˮæѩ˵
õģΪ㻤ѩ˵
ˮ˵ͷӦȻе㲻ѩΪԼʵڲʺϱѩãռ仯ֻΪѩ
漴һɽһѨˮȲؽȥչءʶ֮ʱպü乳ŵھŹ⻷ƶȥɵһ˷ܡ
ھŹ⻷乳֮󣬲֪᲻᳹ڰ˸⻷֪᲻ܵˮš
ˣϴھŹ⻷ĵȼһҲҪ˵ҡ
ǣʲôҪأƺʲôȱǽʱȼðԼͿˡû飬ƺȼ˵Ҳ㹻ˡˮ˼֮Уòײ뵽һԼҪҪ
ҵΪһ㣬ڲǻһڣ龳Щ֣Ϊܶ࣬Ȼֵİǲܹ⾳һ״ǡҾ˵һڽ⾳һѣҪʵʵĻ֪²ܽ
ԣŵھŹ⻷û乳ˮæǰҽ⾳
ûеõκλӦͺھŹ⻷ûˮĻƵġˮһ㶼٣֪ھŹ⻷һԼǰ
ܿ죬ھŹ⻷乳սȥͺ֮ǰǼһڵھŹ⻷ͷͬʱŵâ
һΣˮȴûʱȥ쿴Ĺâʲô仯Ϊеİ˵⻷еߵܺ͵ڰ˹⻷ʣһǿĹâ֣ˮӿ
Һˮ׼ҪȻһᱻñʩչڤһԵھŹ⻷ǿ
ڴ˿̵ˮ˵ڤĵȼһ㣬Ϊģȫǿ˿ڵھŹ⻷עǿ֧£ڤĵȼͣԽ⾳һӰ춼ûС
ˮ֮Уһ졢졢졭
ʮ쵽滤ѩȵЩͷ֮ʱˮðɹâɽҫһƬհסһǰδеƴˮӿƵ滤ѩòԶһ㡣
Ƭ̺ˮվ¶ޱȻϲЦݡ
ڽ⾳ڵھŹ⻷֧£ޱ˳ͷ·ûƿƵġ


350 
ˮ𣿡ѩϲӭ
ǵģллΪһˮϵЦЦøӻ
ߣ㻹ҿѩŭ
ˣҲˮЦģ㻹ҪΪһһӣҪȶһΪ
ѩ˳ѨˮδǼȷı仯
ȣˮչԼʶ֮ʱȻ֣Լʶǿʮⲻִʵʵʶǿ
ˮʶʶһֱǿò࣬ҪֵĲܽȻʶǿʮǶô𺳵£
뵽⾳ǿʶȴû뵽ǿʮ֮֮࣬ϲˮе˷Ա
ˮ쿴Լڵֱǰǿһ࣬ԴδЩʧʶʮǿΪԱȣˮʵڲһǿ
ܿ쿴ˣֻǿһȴγʱ䡣˵ǰǻѾͷ޷ǿ⾳һ׶Ŀʼ߲ͬն
ͻȻˮԼһ⣺ԼڵΪڻʶأ
ʶ㣬ʶѳԽڣǴ޵ʶʶǽʶиʩչˮȻﵽʶڣԽʶڡ
㣬ˮǲ۲۵ڣЩΪ߹ˮ֮ˣһۿԿ
ҵôֻߡˮܿ⣬һҲ˼ΪֲԺĵ֮£Աʶǿöࡣ
ȷ״̬ˮʼ쿴ֵı仯Ѿ仯ʮ죬ˮһֱ֮Уûʱ쿴
һ֣ˮȷֵı仯ǵڰ˹⻷ûгδЩʧѾ׵ֻһ֮ңҲЩο
ھŹ⻷ˮѾ˾ųɣ볹ԽԽŵھŹ⻷ֵһܶ⿪
ˮȷϸĳ̶ȣ֮ǰѾָðһâܣȻ˼
ãռ䣬˿ѾǴ󵽷Բʮ˵ôĿռˮ˵ò󣬵ܱСĺá
֮ʮ
Լ֮ʮ
Ժģʮ
Ϳ̿ɷȻ޾֮ǰǿࡣ
֮ܣһ乳ӰӰС
ʮ
ʮˮ̲סһʵʮ֮£ʶûһ˿Աȵֵһġ
Ҫ˵ʶߣҲȲʶ棬ˮʶѾԽʶߣʮ֮£붼ÿ¡
һϾҲ˵鶴ûˮĶ֣Щʵߣʮô֡
ѩǼѰҰɣˮ̤չصĶѨһ̣һǰδеϣѩʮ

ʵǿˣһԻþ볾ˮֲ֪볾ˮ£ҪϧǣˮǷȱһЩڽһˮûҵ볾ˮ
ڼ䣬ˮͨطѰǰ鶴ľˮյؽѰңúܶر̶ȿ볾ˮıϧƫƫûо볾ˮˮΣҲż
ȻżôһЩҪˮˣⲻóһ㣬ԷȫɱҲʮ¡
ʮɵʮʶ࣬ˮһͦǰ֮ʱԥƬ̣ѡɱԽ뷨ⲻʮɸУǺһ£ΪɱӵˮҪʮˣе㲻㣬ڻûи׷£ѡŹˮ
ҺǷ˶ԸˮҪȻ˵ᱻˮɱȫû
Բǧ鶴ʵ̫Сˮ˺ܶʮɵˡУˮĵĲɣ˫̸仰ȻѺõطֱ𣬲ʶˮоĲ򵥣ֻصúܺá
ˮҲǵˣ˻೰˼䣬ջǿûж֡
ˮһյ֮ͥŵˣȷȷûо볾ˮ֮ˮѡãͥҲͥӡ󲻴ǲ˷ʱ䣬Ϊϧر

ˮûˣԸо˵ʵԽԽǿˣЩԿɿǱɱʬԿ
죬Ѿ鶴תˮøż˿̾鶴رջʮʱ䣬鶴޷ҵ볾ˮô˵Ժҵ
ͻȻ鶴ĵ׵ػζˮһ鶴λãðһɽ·Ƶɽ壬ֱʡ
ٹرǰͻȻɽ壬ǽرֳˮޱȸ˵жϣ漴ѸٵسɽȥΪ˷ɵÿһ㣬ˮٶѩһɡҪʵڵ÷г봫ͻյأˮ˵ֱӴ͵ɽȥ
ˮɽ֮ʱȴֽ鶴ˣ֮ǰλøպΧȫ֮ٶȱ˶죬ܲס˾Եʱһ㡣
˿鶴ĵضɽҡѾָֹͣԭƽƾճһ׸ߵɽ壬̾鶴档ɽһ߸ɽϣȫɽһλãɽ塣
ˮʩչʮʶչȥʱʮڵķΧȫİ֮С
ϧǣƽ̨һɽ巽Բʮˮʶ޷ȫǡȫҲ޷̽ɽ״Ϊɽһ㵭ס赲˵Ľƣֹʶ̽ӣ˵ֹ˵Ľ롣
Ҫ鶴رѣô׻ð
ĿǰҪⲻɽĽƣɽ»ˡ
ˮʶ̽ӣĿǰˣҲ˵нĳɵѾɱǲޱȡ˿̸ɵȫԶԶطָȻʮֽ䱸
ʮɵΪţվǰĵطɵˡɽ鶴ٺܶ࣬ټʵʮɣȻȫǶ֡ʶ⣬ϳˣҪôûҪôǿȻʮɵĶ֡
ˮʶһɨɿÿ˵ı飬ʮ֮У֮ǰڳħʵɣ˿ƺܲЩɣɫ
Щɣ϶û֪öɴɵ֪ԼԵвԵʮįˮѸжϣǳ׼ȷ


351 ݺ
˶ûжҶ̧ͷɽϧʶ޷̽ӵ£۾Կʲôأ
ҲؼԭǺɽΣգǵԼɽĹУ⵽˵İ㣬֮ʱʮɵͷţΪУҲȥȻԼ̵ܲ
˵ĵˣڸʲôû⣬Ҷɽʲôر
ˮûˣ֪˵ĿҲǾ볾ˮ£ӣ޲ʶһ̽ӱ㽫˾
ϧǣˮʶڳһһɨӶȴʼûĸ˼ٰģ
ѵ˵αװ޷𣿡ˮɻš
û뵽ǣһ˸ûдݣֻԶһɫӰѸٷɽɫͷѪɫƤ޾ѪɫѪޱȡ
ˣ
쿴ˣ
ܶһȻһЩ˴УһЩ˽䱸һЩ˷ܣһЩã̬вͬϧ鶴һ֣ħɢҲ˵նħֶԸˡ
˵ĳǼ𺳵ģȴûʲô𺳵ı֣ɽһ䣬ɽֱɹȥȻˣֱӴˡ
סҪɽȥȽеڼһĵһˣ쵼˵ģ˿ȻȻǡĺ١
ⲻϣָԣ̲סеΪʲôҪģƾʲôңʵǲˣϰԵظԡ
̲סɫһŭ߳ʱˣ㻹Ҷѵеʮ涪ĺ𣿡˵꣬Ĵżɵĸ֣ǰȥˣƺܲмΪ
⻰˵һ㣬е
һǱʶһӦǷҲʶڲǸʱ򣬻׷ɱҪģֱУʮλͬնħұ֮𣬴һ֣ɱˣظ
ϧǣǰ󷴲̫ĻŷûжġǣԼ˷ǰȥ漴õʮͽ׷״ˡ
˿̵ˣѾǵһ˿ƥеģʮôֶԸһˣ˾Զ٣෴Ȼ
ٺ٣˶ûãסҵġ¶˵Ц
һ̣ʶ̽ӹˮо˵ǻˣͬ󱻵ظӰɱ¾ࡣ
˸ӿ£
˵ȷܿ£ظײڶ׼ʮߵ޻ɽׯͽԼֵӣһɿѪڡʱ޻ɽׯͽʩչؼӵ޷ѣըѪС
鶴̽գ޻ɽׯͽûдȻظһӲɼ֮
֮ǰأںЭĴУǰ
˷׷Ч£ʱ֮ǰչĴ󳬽׸߽סˣҲס˵Ŀ⡣
ȻһΣ˲֮ǰڶѹƵĳ棬йأӦʮɡ
Ҫͻ˵سɽȥҲܲףΪܶ˻񡣲Щӵ֮ˣиʵŽߡ
ˮһĻĶˣΧˣûעԼȻ͵͵ɽȥöð
̫õ볾ˮˣҪ˵˿ôõĻᣬǧΣգûκλᣬҲгԡ˿һ⣺ҪҪѩһȥǽѩãռ䣿
ѩҴɽȥҪյȫĵطȥ˼һ£ˮǾѩĴս㶼ܷġ
ѩԥһ±ӦƽʱʹһСӣؼʱ̻Ǻʶģ֪˿̲ˮġ
ˮһ̽ѩȻһâɽϷȥطʵе죬ʩչ飬ûʵʵȥ
ⲻϣˮոնԶڱΧսòֺˣ㷢ˮľٶȻг˴һĻˮţɽȥбõ֡
ݺˮû뵽ܵɱ¾ӰǾȻԻָˮƽ֪ݺˮ˺ˮ
ʱ˵ĻΪˮ˵ͬ
ˮûðɣһˣѪˣ㣬ңûйϵ˵䣬ˮδٶȣӿٶȳɽϷȥ
죡˵ͬסУˮֶУֱˮ˵ͬ
ǣʮɵһЩ˷ϿסˮЩûΪ塣Щӵ֮ˣҲˮˮһʱ޷ͻˡ
ˮ֪Щ˵뷨ǿԼеǽɱԼðǽ
ͷջʲô
Ҳ˵ͬǲҪסңˮûɱ֣ûзǽйסȻ͵
ϧûĽͣ˶ͬ֪ˮǱݺģҲװ֪ܹ˳ɱˮѵá
ˮеǿÿҪȻҪɱˡ
ûģԽԽ˷Χˮ
һΧ˵ģеˮҪͼɽȥǿԲ㶯֡
ϲԵȴϴУҲ֣ͣǴСģ϶ͬΪСһġɱŹ
ʮ֮ΧˮʮΧˣָӵþ
ˮЩҪǶݺԼ˺ͲԼġֲɵԽԽޣ仹δɱˣúܶ˵䣬⡣
ˮûд÷鴩ԽЩصˣΪ֪ԼԽЩ˵أҪƿɽ֮ʱǻܵЩ˵ĸš˻罫Щ˳׽ˣɽ
ʱͻȻϳ壬ı䷽ˮ
ٺ٣ֵܣ֣ЩȫɱЦؽеظ̫ˣû˸ҵֵĳ׷˵ɱˮԡ
˭ֵܣˮǽһӣһ˹ȥ޲һ롣
˲ܱˮУּ֮ĽᱻУõظһ׻һȻЦ˵ˣʱǲӦڧȰѵ˽ҵ⡣
һ£ڳûٻ˵ĻȫΪˮ˵ͬ飬һʱ䣬ˮԽԽ࣬ǰΧҲԽԽࡣ
˿ˮԭֿ˺ˮ˻һ𣬸ӷΧˡʱʮͬʱǿ֮ܣƣӦ಻ԡ


352 
ˮиеޱί˿˴սһԱݺ֮𣬿ϧȴҪӦ˵Χһ㶼ڲ
ˮְɣֻҪ֣Щ˶Ƕ֡Ӧһ㣬ջˮ
ѵҪ˵
ˮиͷܿ뵽ôĺϾĵˣϾӰɵнСصĵˡ
ˮԸܵġ
ĸûйϵˮһŬ
ϧǣҪ˵ˮĻһˮҲû˻У֮ǰˮӡãΪάˮģҲһԵΧˮ
ˮˣ֣Լ֣ЩҲѾ׽ԼΪһȻˣǾ͸ɴ֣ЩһѵԼѾΪ볾ˮΪе׼
ãǱҵģҾ֣һѵˮһʼɱˡ
ʱ˹ЦӦˣˮǰȫɱɣ
ߣţһٸˡˮ֮ˣȻˡ
ɫһ䣬˵ãԺ㱨𡣡
λÿ⣬˵Χʱ˲õĹһֵģ
˴˿̣Χ˵ˣҲûΪˮ˵ͬЦ֪һģ֮ǰ㻹ҷϣ¶˰ɣ
һʱ䣬ˮ޵ҧгݣƲˮ˵ôˮǣˮһ޴ĽѵĿⲻɵеϽǹϡ
һƷĳ
ҪлϽǹɲףǲܵģҪһЩõĻᡣ
ɱɱϽǹܣǶʮ֮ǿģá졢ֳĴӰѾ
ֻķʮɫʸϽǹᲢۣûʸͬ飬ĵ
ãõӦչʾõʱսǿɱ˺ˮôǵԿµаǰʮ֮λ
ôһˮ˵Ĵü䲻
˻ãظͷϣðѪâ֧κ˺
ˮĴͱȽˣûȫֶΣֻðǽһ½һµػӳԷһǼǹסһ÷ǳæµǽͣƣڱƵġʵϣˮ࣬ʮĸܲδȫ
ҪҪˮͻȻ̽־ˣȻҪԷһѵô߶Էõıʽ
ãҪһϽǹͬʹ
ʵϣˮˣҲʵ̫ţܶΪʵᡣ
һϽǹҵģһҪõ㲻ԸøңǾͲҪˡˮϷԣûʲôźˬĿУûָоˡ
΢΢һ£˵ðɣҰϽǹø㣬Ҫһ
˵ڶʹ޵Ϊش˺
ãˮԥһ£Ӧ
ʵʱ򣬲ûпҪԣ֮ǰߵĵͽнʮɵıߵĻôһ᲻һкشҲɱ˾ݡ
֪Ҳ˾Ͳ˵ˣѾѡΪСˮԥһ£ջǻᶯ֣һһԳֵĵھŹâʱֳ׻ֱָ̬޵ܣԼҲͲʮɡ
ôʵ
ͻȻ֮ʱҳˮܿƻ
ˮļƻˮǵ˵ĹϵֻȲѲʱ֣ˮ˵ļƻ
һ£˵ãͰ˵֮ϰҹֳֻҪһܸҴᡣ
̫ˣֳܶͣһ¡ˣһܴ󣬴˶ֵֻ˻
ãˮܿӦ
жʱˡ
վƫˮһλãҪĻˣƺˮƺɱ˻֮˼϶һ㡣
ͻȻ䣬һֱڷ״̬˶ظȻ󲻹һеسҹȥ
ãһɲˣôǰԲֳˡ
飡
ظϽǹݺײһ¡Զˡ˵ΪѾΪʶڣһ㶼ټظѾͬȻ
岻طɳȥ˫ֽץסϽǹֻҪ֣ԼʲôΣա׷ɱҲ˺ֺ
ϧǣ˲ûǰ׷ɱѾһˮˮܰգôˮҲܹ
ˮȻŹᣬ֣飬һ˲ԡΪ˻ˮϧ¶ܣȻ֮ǰѾ¶һΣǴ˿ס뷨ܼ򵥣ԺЩսȥ϶Ҫ¶Ҫ¶Ǿͱ¶мֵʱҲϽǹ
ʱڳ˴һˮƾղйȫգתۼˮȴسԡ
Σˣˮʵ̫˼ˣ
һ˲䣬󵹷ɵ״̬ˮ򱣳űֱվս״̬
ˮץסϽǹǹԴһ취ûУ˫ֽץסϽǹʱᱻˮߡ
ˣˮͺһʮĲ֮Ȼʩչ
оˮǳæʩչ˫ϣס
ǰҪһ֮ˮæھŹ⻷漴ھŹ⻷ðһâ֮һٱȻʩչ
ָоϽǹǵҪԣץסǹδ֣һק
û뵽ٱȻ޷ˮӦԷʽܼ򵥣ʱֵİǽݺݳؿڴȥ
֣ҪȻɱˮȻȣҪȻԼԲ顣
һ̣ŵûɢͬʱҪѵѡҪô֣ߣҪôɱȻҲߡ
ѡأ


353 ̽
ʵ¹ԼѡϣҪξᡣܿǵѡֺˣܿˮɱһ
ҵ컹ңһ֮ĺУϧ岻طɳȥҪȻ˵᲻һеǰ
ˮĿĴﵽˣֹâһ˲佫Ͻǹãռ֮УҲ˱˷ֵܡ
ʵֲδ¶̫ոץǹǰץסǰ㾪ף±˿ⲻѪ֮ոʩչٱֻܵõˮʩչʲôǿطǾ⡣ڽãռ䣬ҲױɴָĹЧ
һ̣ˮ㣬и˷ܣֻһζԼʵֿԸһһĳ
Ŵˮжĺȫɢȥ׷ɱ
ˮȥˮ˺ˮʳԣæѡ
ģ˵ˮûش
˿̣ˮ˺ͻȻɱǰʹ˵Χף¹ͬ飬ͬʱֵˮרԸǡɴ˿ɼ˶Ҳռʲôơ
һ˲䣬˵Ĺδˮ͵سֳȥиǴУ£
ˮҪʱֳվλȽϿ󣬲ǰ棬߸֣ͥһֱˡ
ˮɹֳæָһɣ۳׼ȥ
׼ǳǿᱬըֳʱըγһƬ׵ɱ˵ˡ֮ԴԿͷΪ׼䲻֮ϱըӶͷԣʮǱ
һˮ֮ʱȴʧȥٽˮˮ㻯һâʧ֮ˮδ˲ƵֳֻǴӦ˰æһ׼֮ԼȥǾ˵⣬ˮʲô¡
˿ɲ˷ˮĻᣬѪһ˲ֳȻظݺȥ
û뵽Ҳʩչ˲ƵܣȻѪٶȱȲˮķ飬Աͨķпöֱ࣬쵽۾
һ˲䣬ֳոշһǶ϶ȣҪݻһһ׼һûֵһܽҳ⽴Ĺ
ңѣֳֻȡ
ͥʵֳ֣Ӣ֮ϵɣ֮ͥһֱܵ͵ûгͷΪûóһֱʩչһͨ
һ̣ͥҪֳǾͱó𣿴ǿ϶ġ
ֹֻͥâһ漴һǿҵĻƹӴֱָһ˲仯һ޴ƣչɣƾջֳͥǰ
飡
ظݺھ޶棬ûгеظ޶ܵĳ棬Ƿǳ󵯿ʱ޶ֻܽ³һ߶ѡ
û뵽ĽظȻ˾޶ܣһЩʶ֮˾ɼһ޶ܵ
̽ܣ
ûһķ֮еԾԵķ
û뵽ͥȻӵһķ֮ǰһֱûó˿Ȼóȫ
̽ͥǰתţйģֻĹڷҪϼΣҲֻҪԼֳòڹרŸ𹥻ɡ
һǿͷǿ̽һ𣬼ֱǾ䣬޻ɳˡ
̽ܵסԼ־ڱصõһ֮˴һ漴Ӧǳ죬ϵطת벻Զӵн׵ͽȺ֮Уɱ䡣
Ƭ̼䣬ɱʮˣ˼ͽһƻеʮɫҲͽʤޡ
ͬʱˮΪâ˲ƵԷ˵ΧȥȻΧɱ˽û飬תۼҲɱʮˣãûЩн׵ͽ
ʱΣˮ˽֣ӵ˸Ѹٺˣ±ߡҪ֪ĵ֮⣬Щӵеģֻǽɵߣ治֪ɽԸҲðա
棬һЩ޷ˮʲô˺ҲƿҺĳ棬ϵغУϧûġ
ҲڲϺУеǸңһ˫֣ˮܹȥıѾעˣһξ㱣ǵҲܷŹ
ʮɵͽ˿仺ˣ˼ݣǰæܡ
ɱɱȫɱ⣡ͻȻ÷ظ֮ͬɱԸٶȸֳոݺˮɢϷУֺ޽ƣ·ҪɱƵġ
ʱˮ侲ٳɱˣʵոɱʮ֮㲻ɱˣɱȥͱһģһ޺ͽˡ
ؼʱ̣һشȻУɵ֣߳ؽؽߵ
鶴֮̽ǰʮһЭ飬һǶһĿ飬ֹ߽롣ʵϣÿɶһ߼ٰʶ߽Уǲ֣̽գֻԼһΪ
߳ԤľζһʧܣζһȨɵߡ
ʱʮڿն漴ˮ˷ɹȥʮɵˣһһߣ䲻࣬϶Ҫڶʶǿ
Уеǵߣɵˮȥļ٣޲ˮΪͣһӱˮǰ
ʱˮһ˷̯ߵĻ϶ܹӦȴˮʮľٶˮʹ޲ѡ
ˮЩסȥѱȡˣͻȻ䣬ǿѹסɱٴݺˮˮڰУֱɽȥ
ˮ̲סƿڴܿûʱΪʮ߾׼Ƚˮ˵
ȼȫСӽˣȥһСӡɵ飬ʱʮΧˮ
ˮҪһʮԸʮߡ


354 
ɽһõɽϵıҪƿΧһ㿴ʮĽƣ˵ҲҪĺܶʱ䡣
ˮɽȥŽʮߣ׷˲١
û뵽ˮȻʮ̬Уǿҵš
δ⾳֮ǰ϶Ǵ򲻹ʮߣһ߶еڽ⾳֮ʶõҪǣֵʮ
һʶߣƽʱܹһڡԽսʵʮߵΧʲôѵ¡
ˣˮһ֮ʮꪵʩչʱеİǽһΪʮʮΪ٣Ϊ춼ǽӰ
ЩӰ֮ȫĽ˿ˮʵ֮ǰĵʩչʮʱǿö࣬ʩչĽӰöࡣ
ɲǼ䣬ԭѾ£ʮߣ콣ӰһƣòѸٺˡ˲аӲֵһ£𻵣屻޷ֵĽӰɢ˵øԶ
ʮжûɵһʹãЩһûнʹãֻˮһȼΪˮսϧǣ޷ƥеģǲòˮƵˡ
ɵߴȡ
ʱˮɵЩţ̫ˣ֪ʲô֮ǰֻǶݽֹɱʱǳ죬ûзӳǿʵ
ˮͷޱѸٵ˼˼壬ӦþʶһĲҲӦʶһҪõķֶξʶз
ˮϽʮʩչһ˲ԭѾﵽʶڼµʶǿʮ֮ѾǿĵزʶγһԲԲʵʵı֣Լס
Ȼˮ²Ĳ࣬ȷʶĸһ״̬ʶΪü֮ǿعˡ
ʱʮ߷̬죬ǿб𣬵ÿһǻ·ʵһسˮ
ˮ۾õⲻֵΣʵϻ֮˵ʶʶֵסô˵ͷԻᱻ÷飬ճΪ׳ա
ۣۣۣ
һײ𣬿ϧǣĵȼȷʶһȼǿȣƺԶԶˮչʶˮʶ۳ɵıϻһ𻨣ɢ
ʲô
ô£
ѵҲߣѵʩչҪȻܵסʮ֡
ʮ߷׷׾·һĻ޷ŵĻ棬ʵ޷ˮʶǿһʵ޷һĻ
ԷˮһŪʲôϧǣ֪ʩչҪȻԳһ¡
ûйϵˮʩչʩչǰΪʶ޷ʩչĵ־Ȼʩչ
־ķɲǼ򵥵ʹиֶصá
ˮõľǷֻʶ־ֻʮꪵʩչӶ£ʱʮӰƾճ֣ȻʶֻΪʮһʶһӰֱʹŽӰʮߡ
ʱЩԭֱֱֻȥĽӰޱȣǧ򻯡ɲǼɱʮ߻ˣҽ
ǴǳңǵˮʶˮҲˮǣˮʩչʮʮʩչĽӰϵƳʧڲϰ״̬
Ƭ̼䣬߱ɱʣʵǿһߣˣǱԶԶȥ
һʱ䣬ֻʣˮݵӰ뵽ԶԶĵϣֵˮУиոսܵߣȴǰһ֣ڶһͨߡ
ˮиɺ飬۷ʱĪڴˣô˴òǰޱˬ죡
ûܾͣãϢѸٵسɽȥҪȥ׷ˣǧȵõ볾ˮ
ѾɽЩ˻ԼЩѾˣ˸ɽʹɱ䣬ɱû˸Ϊֹ
ϧ˿ˮһҪɽȥû⵽ĵֲϸִŵĴָƺóʲôƵģʮԥóֲóȻóգˮȥ֮ʱĻûó飬Ѿûԥ֮ɫƺʲô

ˮɵúܿ죬Ƭ̼ɽϷǰһ͸ĹĤƣס
ˮǰ߲ĤƣһһסɽҲ˵Ҫɽ棬ͻ߲Ĥơ
ˮ˵ӰѾƿĤƣ˿ƵĲĤơ
ƽķܼ򵥣ֱظҹȥȻҵùĤһζƸ֡Ǽ䱩ķˣһûôõЧظʵ̫ˣҶ༸¿϶ƽҲΪʲô̶ʱ˿ƿĤƵԭ
Ĥʮ棬ƿ֮Ѹٺ£ӶúҪƽ˾ˮеʮ鷳ˮҪƿĲĤƵʱڣƿ߲Ĥƣʹ׷ˣҪȻرͱˡ
ʱˮżѸٻаǽŹĤֱȥ
飡
·ʯͷһ㣬ǽ˻·޷κ˺Ƶġˮ۲úϸĤƵȷ΢ζһ£ҲһЩƣ˳̶ȱĤƵЧҪСöࡣҪôȥĻˮƿһٶҪö࣬׷ˡ
ƺ֪ˮæ֮лعͷȻˮĤƵһĻ̲סһЦ·ЦˮЧʵͣЧʾ׷
ˮ̼ܵϽʮĸʩչʱǿʮǿǿʮʩչĹҲǿʮ
һˮƽٶȱ˺ܶ࣬Ƚ˻Ҫһ㡣
ٴλعͷˮٶȼӿ˺ַܶ࣬һ¼ЦȻָָѾƿĤƣƺ˵ˮٶȱ죬ˮҲ޷׷Ĥơ
ˮмԼ˵ٶȶԱȣȷ˵ƿн֮ǰˮƿ߳ɹĤơһˮҪ뷽跨ӿƽٶȡ
һʶûõʶˮѾֶȫʩչܼӿٶȣͻȻ뵽һ⣬ЩĤƸϵĽƲ࣬ʩչ־ƿƣô˵Ժܿƿʱ㲻ܺܿƿӿһ±ƽٶҲ


355 
뵽Ͼˮʩչʮ֮ʶѸʩչ־ʱùĤƼһζͬʱơ
⻹ֹŹĤƼһζ֮ʣõһڹĤϣһʹĹâ
־ЧԼӿܶٶȡˮϲȻֶؽʩչ־
һ££¡
ͻȻˮһ£Ĥ˺ѿһһɶߵѷ죬ˮæȥת˲ѿĹĤѸٺ£ָܿԭģ·δƿ
ˮʮָˣƿһĤƣѸͬķƿڶơ
ˮƿһĤƵʱֻعͷˮƿķʽ̲֮סһˮٶһ׷ٷģԸƵһٶȥҹĤơ
ˮ˷·һƴƽ
ڶ㣬㣬Ĳ㡭
Ĳ㣬㡭
С󣬵ƿ߲ĤơҲһĤ֮ʱˮƵĤơ
һˮζ޷׷ˣɲ׷ˣûа취뵽ķҪɹҪƿǰĵĤԻҪƴƽ
Ҳƴƽ֮ǰͷˮˮƽٶȱ֮ʱȫû飬һƽ
ۣ
õظҿ߲Ĥƣʱаһѿķ϶ȥ
ͬʱۡһ죬ˮҲƿ˵ĤƣһûУǼ飬һâ˲ƽȥԽĤ֮ˮδĹâһת䣬Ȼƿġδȫ£ķ϶˲ƽȥ
һˮ˲䴩Խ˵߲Ĥƣһӽɽͬʱ
ˮĲԣ÷飬ץסת˲ŵʱԽƽķ϶Žȥ
ˮܿԵ֮ˮʱ˲ˣʶչȥɽ״ʶ֮С
ɽǳа֮λһþ޴ʮïʢϽ߸Ө͸ĺɫӡˮϲӵƣ̫ˣʵûʱǿʶⲢ֪߸Ǽֵǵر
ұλ¹СһʯͷСĽȭͷСһɿЩʯˮͬϲǵֵܹĿʯϣ֮䡣
мλãǿɸߡʮɿľ޴ʯôʯͷƽʱǾôʯ޽УҪ˵붼޷ˮʶ÷ǳϸʯһ͹λеˣһҡҡ׹ˮΡ
ˮη·ͨˮ͸ޱȣҫ·â
ʵͨˮΣΪǳСͨˮΣô͵ˡ
һδˮιھ޴ʯˣҡҡȥģƺҪƵġʵϣ䣬ͺϳŵĹڻδʱ
ˮʶһˮ֮ʱȻһҺ̬ˮΣѾ۳ɹ̬ͷ̫ˣԽԽ֪˱仯
Ǿ볾ˮ𣿡ˮиһͷռϣ޷ȫȷųϿȷǾ볾ˮǲԶͬһ볾ˮˮȷ
ڽɽ֮ʱȻˮŽѾվԼԲԶͬϾ˼ˮϽʶչȥ۲ɽ״ܿҲʶۼھ޴ʯϵһˮϡ
ˮαǾ볾ˮ
ˮǧΪʦβѰҵҩҲΪ˻Ѱҵҩ
һ̣볾ˮˮǰ˶ޱȿõô˽һ
ˮûˣҲûˮûκͣ٣Ѹٵسǰ˳ȥƺ±ԷȣͬʱҲ˿ǰǷΣա
ܿ죬˻Ѫǰݹȥ˹ȥٶһ㣬ôȷ̫ˣ׳⡣
ͬʱˮҲ飬һâǰ˲ƹȥ
ǳĴͣô˵ĴٶһѪݿ죬˿˾볾ˮľܽʮɡ˽ľ룬Ѫݿ죬Ҳ첻˶٣Ҳһǰ档
ˮʩչ飬ٶһٿ죬ߣָ̧ſժȡ볾ˮ׼
Ӧ˵ˮܴ˵ˣ볾ˮԱ֮ʱˮ˿˰߶ѣ˾ʲôơˮ̧֣ǰժȡ׼Ȼû̧׼ֿһ㡣
Եˮֽ볾ˮժ֮ʱ˵ֽ볾ˮԶѡ
ˮȣͷһ
ˮժ¾볾ˮֵĸоժһˮһģһժ˲䣬ˮⷢ⣬һʱ佫ãռ֮С
ʱâһ볾ˮʧ
ֱһ̣ˮеһʯͷų׷£ɣ˷ܡ
һ˷һҾ徵ı漴˲һеԵˮԾ볾ˮĿ̶Ȳˮ٣޷ܾ볾ˮԼǰߡ
ϧǣˮʱûи˽ֵ뷨һ˲ƣ˲ʮɡ
ˮѾ볾ˮңûмǰĿޱطһ
Ц볾ˮ˭õ˭ġ
ʱɱӿͷһ̱ǿѹȥʮټİɫˮѾ볾ˮңҪ
ˮ΢΢һ£˱֣ʵ̫ټˣĻˮ˵ˣ볾ˮǾʦõҩܸˡ
У볾ˮҪ֮ɽҶø㡣ˮܾܿõ볾ˮ֮ˮջС˲˴һˮԸ
볾ˮҽҩ㽫øңԺԲٸΪС˻ģ
ˮҡҡͷ˵У볾ˮҽʦòҩҲܸ㡣
һ£֪Լİûãѹڵɱһ˲һŰɫѪӿ˷·ոմӵгƵġ
Ҿɱ㣬ֻҪɱ㣬볾ˮҵġУһ̧ظѸǴǰ֮Уײڶ׼ˮһѪںˮ
ãҴսһɣˮһ෴ǣûӲӲ˵ѪڣǼƽʮɣɶ㿪֮Ѫڡ
֮ȻɵɵѡӲƴ
ˮҪޱشսһ


356 
Ѫڵǳ󣬱ˮ㿪֮󣬺ɽΧĹĤϣ漴һĹĤƺһɢ
湥ĤƵĻĤƵķҪ½ܶ࣬ҲѪܹһ󶴵ԭҪȻ֮ǰ˾ͲƴҹĤƶƲˡ
ĤƱһ֮󣬲Ϻ£Ѿ˵ĸҪĸʱܳ׺£
ɱɱɱ
ȥɣ
˱ó׷ϵظķһһѪںˮƬ̼ʮ·ѪڲʲôƵġ
ϧˮûѡӲӲǲϼܡ
һɽĹĤƱ˴ǧٿףʮƶʹ߲Ĥֹ
Ĺûõģֻ˷ˮ߶˵
־ͲҪ㣡ʹ
ãΪģҾ֪һжûκЧ漴ˮˣǽðһ޴ĺɫӭѪڡ
飡
ɫѪײ󷢳һ죬漴ͬھƬɢ
ǲ֮֮ƽܣˮֵʮĲԼ֮ʱʹһ㶼ڵظȫһ
ǰɣҸӲƴ㡣ˮûмӲƴѡԼ˲ơ
ܿ죬ֹͣ˷Ѫڣ漴ʩչֲͬܣǱˮ˲ƽ⣬ӲƴŽʵ޷ˮʲô˺
ǣ˾ظˮˮ
һ̣ɱԸ񷢻ӵ£еĶޱȷ񣬷·Ƶġ
ˮ˿壬ʮĸܣɲǳصģոһ˴ʮߣʵͳԽߡ
˽֮ʱȴδռϷ磬ϰ֮Ȼ˭Ҳκβ˭״̬ɴ˿֪˵ʵҲԽߡ
ɱˮҲʮַö˿̵״̬Ϳ̿ɷ࣬١
һɽ˻ٵò࣬һþ޴׻ٳƬ߸Ҳ˳׻ٵЩʯ֪ʲôطȥ
˵սмһ۳볾ˮľ޴ʯ֮ʱȴֺ档
ΧЩĤƣϻٵ߰˰ˡ
ͻȻ˴òֺ֮ʱһʮɿٵâɵľ޴ͷֶ£ȫס·׽һ㡣
һ֮֮ǿǰδС
֮ǰķʮɫ޷ܡ
ɱķĵظҲܡ׻ָ۷ĵظԷǿܣ˿̵ظδ׻ָȻһ㡣
ˮҲܣָܸڰǽϣҲֻܷ߽ܡ
޴ǧٿסʣ޼ĹĤƣһȻˮڣ·סƵġ
һԷԲˮκͬʱɱһ֮ʱһȷͬʱɱ
һ˲䣬ˮ˲ͣټֻ֣бȫߵ³
ˮʶʩչ£ʶվǿö࣬˿ץס֮һ΢΢Ȼ󼤷ȥ
žž
֮еļâڷ黯ĹâϣҺˮ׼ðǽסȫ˵ֵס⼸ϬĽâֻǼһٶȶѣվȫȥ
ˮɹѳãδͣɽΧڣǴǧٿ׵ĹĤƣͣһİУͷۿ˵ļ
˵ûôˣ޷ҵ޷ȥҲԼķֻظͷϣð޾Ѫס
ۣ
âѪϣʯһ㣬һ󼱴ٵĻȻѪĽٵؼ٣ȻâҲòȥԽԽԽԽ١
Ƭ̺Ѫɢ¶˵Ӱ˵岢δܵ˺ΪܵĽâҲʧֻʣ¶ϵĽâظȫס
飡
âʧ¶һʯ㾧Ө͸ĳشڵظϣһ졣
ʱĵظµ䣬С϶µĳҲֹס½֮ƣϵ漴ͣڰ֮УͬʱϵӰ¶˳
ģ
ˮͬشгȫ¶־֮ɫ
ǵģ˿ͣڰ֮С緢֮ˣġ
һֱȻǳħټˣȴǴͷ֮ˣóһͽóѹ֮ʱԵʮֵ͵Եʮֲһһ˵ͷ
ԭһֱ̣˿ؼʱɱˮˣյĿġ
ԭĵʵǳǿ󣬲ʵ¶ڵΪһǷǳߣ֮ǰǿöࡣ
ȻֲĲʵһƯ÷·ʯ䱦ĳ˿ɢһǿƣ·Ǳеľʣϲַ
ģ𣿡ˮ̲סʵʵʶӦֻ֪кų𽣣ƣŽһӽˮѹס
û˵Ŀ֮УƵŭⲻ˸ûʲôĳޣΪظˣȴǱѪͬظ֮һŭν졣
⣬ͣеĵظǳټɢѪɫâðһɹɺ̣ȻԼƽУ̲סɢŭ
ͷЦһĺֱð𣡡
ˮĿٶȻص棬ԽԽĲҲ̲ͬס˵صˣ֮ǰôˣ㶼óͷó
ߣΪҲ뽫óɱǰзӡ򲻵ѣҿɲ׽ҿӡʵû뵽Щų޷ԸǣŲó˵ķ޷޲ƽ
һɵžͲϸ򲻵ѵʱǧҪҿķӡҪȻԺҪۣܽٶȷӡ
ˮʶصϣ־Ө͸Ľϣɵķӡɵе֡
ߣӡֻҪҿһӡԶԸˡƺˮɻ󣬲Ľͣҫ
ԭӡֻǽҿһҿһӡѾӡȫҿĻֻʲô̶ȣ
ʱһֱˮ˵ˣڲͷһϻ˵սһɣ𡣡


357 ս
ã
Ȼȣ漴ӽһһâѽ漴γɳľ޴âֱ¡
ƽɣܿâȻ佣âɽʯͷϣ죬һʱһʮɳ߶Ľɴ˿ɼɱױȡ
˲ʾظһѪڡϧвģֻڿһ㿪Ѫڵĺ
һڿУһɽضԺһʱ˭Ҳ޷˺˭ҿһӡ𣬿ȵظǿ١
ˮһĻԥһ£漴Ӷǽһǰǵˡ
ˮΪ˵ĵˣһȻҪֶԸˡһߵĿУպγɺΧ֮ơ
ʱ˴ֲǵӰһ£һ㱻ĵĽâУʵʵ˵ã֮յض㿪
ⲻϣһľȻֹͣ˹ƺԸˮ֡
ˮͣɵҲͣʵģΪʲôҪͣ
ߣҲаħ֡һǿ֮Ĳм֮⡣
ˮǺһ£вɵЩŭ̲סеģҸ˲һģѵ㵽ڻ𣿡
һģҲʲôˣ˵֮ױжˮΪˡ
ĵĻ̲ͬͣסЦˮѾˣϴףʵʵֶԸİɣɱ֮һʤ
ˮʮƣҲʮŭΪԼһû뵽ȴ繫ϵΪа֮ˡйŨŨίУܵģԼˣԷҲҲϿɡ
ãȻ㲻֣һԿţôɱˡˮŷѸټ飬䵽ɽ˵ĸȻ󽫸ʩչٶȸ˴òֺ
ϧǣôǱƾеľ档
ָ֧ܵ£ˮֳʵȷǿһ㣬ǽͽĵȼ˵ظûлָ۷ļƷ״̬ҲȰǽǿһ˳֮£˭Ҳ޷״˭
û뵽ˮ˽ʮ֮󣬰һֱսģٴμܣֽˮ
һΣˮٴ÷뽣֣֮ǰࡣ
ˮŭˣĶ֣ǿаסֵͷеģȻҪ֣Ҿͽø㡣
˵֮ˮڿУս
ãɱ֮ɱ㡣Ѿǰˮչˮ뷨ѡˮΪС
漴ĴϷսһ
˿壬ظʮóԶܣץס⣬·һ޴Ļ䣬ҲƾС
ظδָ۷ļƷȼĿǰǸ߽
õļƷӡĿǰֻǽҿһӡӳҲ൱ڸ߽ˮƽѡ
˴÷ֲʤҲʮ
ģٽҿһӡɣҪȻ㲻ҵĶ֪֡ʲô̬ġ
ߣһδ𻰣Ǽӿ칥ΪӦȻ޼ƿʩʱǲҿڶӡ
ϧǣսԽ£ҲʾȻ˭Ҳκβ˭
ˮְɣֻҪһ״𣬵ʱҽø㣬ҲżƷ᲻ġֿʼջˮ
ˮĶһɲǣ漴סջҲ˵Ľзӡҿ֮˻ܲƥУͿĿǰɽ»ڿţˮõôԺƱػɵķ׷ɱˮѾõϽǹԺ϶ǵˣɲɡ
ˣҪ룬Ҳֻɱ㡣ˮ
ɱҰƵ
ˮδӦȴȻУ룬Ը㣬һ㹻ˡ
˵꣬ʮָɴһĨʱһӡĨȥ⿪˵ڶӡ
ٶһ˸ոյƣǼĲҪҿӡû뵽ľȻɴ࣬һ֪ԼĿǰ״̬κβˣͲԥؽҿڶӡѪԣȻĽҿӡԾһ֮ҲͲ塣
ϧǣҿڶӡ֮ıúǿ
һȻֻǧâһ˹ʼʩչֵѪĴٽâڡ
ʱЩâϣи
ʵ˵ãһˣڵĳǿߣҲᱻЩâг顣֪ʩչʲôܣʹˣⲻ˶ٵһкۣʱĿȫǣһѪˣһƤ
˰ˣû뵽Ȼܵô죡ܵôң
Щ˿ֲ֮ʵ϶Ƥˣ˼ĸսȥĻ뻹ܹӳ߰˳ʵ

˷һⲻ˺ĲҽУǴ򲻹ĲĺС
˲ûмǱܵսȥΪ֪㼤ǱܣǿһЩʵҲ򲻹еӡδҿζ򲻹˴뿪ˡ
ɽڣûգ
˾ظĵȼȵظָƷĵȼսһʱ˾Ͳŵظ򲻹
ģ㲻Ҫ˵̫磬һġ
ˮҲҵţҲŹġ
˴һ漴һѪ⣬ظ֮УȻԦŵظһѪֱȥδѡõѪ֮ΪԽѪݵѪԵظʩչͲױ
ȻļҪܣʩչһ潣ס˵ȥ·ֻǻһѡջǱظ˳ȥ
вɵظһڣû뵽˾Ȼӵôɴ࣬ʵûȫ׼ѸԶȥĹâܿ׷Ĵ㣬ͬǶ϶Ȳ⣬׷ȥٶȲһ˿죬Ըɴ಻׷ˡ
Ľҿڶӡ״ˣˮ΢΢㶣ߣֳֻʣԼˣһʱ䲻֪ദ
˶ӶԷжԿԷɻսǲսƺû⡣
ģظͿˡˮô˵΢΢һֺöԷζɿսһ޸ԼĵĹϵ
ⲻܹˮС£ֵֵõ⡣ǲɵĴǵһɣĴˮѡ˺ΪУζ뵱ΪУһʮֲֵˡ


358 뿪
ϧˮûиĶֵ뷨ȴгȥˮġ
ʵϣĸոսҿڶӡʱѾŽˮҲһȥ˼ҪȻоҿӡĴۣʵ̫ˡ
ߣҷŹ㣬ֵɱˡȻе
ˮɫ΢䣬ĲҪɱԼԼողӦñиĺദĻ룬֪ˣ˵ոһʧĻ
ҪǿӲҲ漴˵ɱˣͬɱңԡ
ˮҲ˵͵ĻˣҶǼǵˣȻ϶ˮǵˣǾͲ׸ı䣬֪ˮǼаħҲԸˮ
˵֮ˮȶ֣֮еʮܣȻʩչʮӰȻÿһӰ־鶯ޱȵسֹȥ
˿ɽϣˮڰգ˵Ĵ֮ǰĹ˲ࡣ
úãһٶʩչոնԸ˵ĽâʱǧâϣԸķΧֻȥ
žž죬Ӱ뽣âޱȼҵؽսһ
ˮĽӰǳ鶯־вٿأͷ·ֲٿǰ磬˿һʮضԸĵĽâȱҲԣǾǽӰ̫ˣǽĵȼվһ㡣
෴ĵĽâֱֱֻȥʽ򵥣ɱǿ󣬵һһ£ǲĽӰʮâƴˮһӰâƷǳԣǾ࣬ǧ֮ࡣ
ĽӰӿޱ𺳣ɽ¹ս˿þȲѣһЩ˷ϰչۿǿɲҽӽˣȵˮ˳ְɱˣҲԸʮֲͬĻῴǲ˳ۣͬɱˡ
ڣӰ뽣âֳʤӰվٵĿĴ֮ʱâϰٵδɢ漴ʣµϰٵŲԶˮȥۿˮҪ˺󳾣âи˺ˡ
Һˮʹڻһ飬漴â˲ʮɣһİУܿâ
һǱһ㡣ˮа
ϸ˵Ӧǰǽܶࡣȥˮʵּӳ£ǿһЩˮͱˡ
ˮа˼ֲͬʽȥƴʶռϷ⣬ΪĹʽˮȫˡҺ÷˲Ƶ׼űˡ
һҲߵˡ˼֮˽ˮʵˮеϰٵɳĽâ·һعˮ
ͬʱĻɽµ˴Уǿסָʹ·ǰȻ
ϧˮǺΧĻᣬһͻȻԼеĿǶþ볾ˮѾõˣǻʲôӮģҲòʲôôοڴ򲻹ġ
˿Լߣʱ
ʱˮͷΪ򲻹Ķûʧֻԥؼ飬ܿĵĹ·ߣһâٴͳȥ
һ´ͣˮ߾ȫٶȴﵽ£Ȼ׷֮˵Ѫݶ׷ϣȻ׷Ϸ顣ɴ˿֪һƣǾٶȲУˮҪ֮ʱ׷ϡ
ˮܿ鶴֮УԲǧѣܹ鴫Ͱ
ܣͻȻԶĿгһĹţ뿪鶴Ψһ·ˮܿ쳯ȥҪ֮ǰ뿪鶴ҪȻſһ£˵Զȥˡ
Ƭ̺󣬹žǰˮս׼Ȼҧҧ˳ȥ˿֪ʮɺܶſڣˮ֮ǰ鶴ˣ϶ҪΧɱ
ⲻϣˮӹų֮ʱûǼһĻֻɵƽˣίٵͣһԣԭʮŵߣֻʣˣ˴ˣ֮ǰ緢ģ
ˮһ֪ʲô£϶һ뿪ţպŵЩˣȻոˣЩ˴ɱ䡣˿ûнЩɱɾ顣
¿ɺãˮ˷ʱ䣬ƽ棬ٺЦһ£漴Ѹȥ
ƽ΢΢һ£һˮͷסˡҺû֣ҪȻͬˮ˵ййŭ
ˮг봫ֱͣӴԽ󺣣ص½ϡһأϽãռڵѩų
ͬʱˮʶ۲һ·ڲãռһϽǹȴֲãռĵϲûгɹϽǹɵĵͼڸϽǹȴϽǹĹâ赲סȻϽǹĵȼǳߣԵֵֿա
˿ˮϾ˼⣬Ͻǹڲãռ֮гȥԺп֮ʱ˿Ҫѩ
ˮʲô£ȻԼص龳½أѩеʮ־ȡ
ˮ˵һ¸ոյľ赭дģû뵽ǽѩһѩܵˮʮΪУǲɣֱȻĴڡ
ûϵǺҵõңҵңֻҪߣ˭Ҳסҡˮοһѩȷţʮɲ⾳徳ĻԸôǰ㲻Уġ
ˮģѩԷһЩ
Ҫȥīнˡ˵ˮԥһ£˵ѩȥīнɣ
ѩͷԥþò
ˮɵؽ·ȴƵġ
ãѩ˵ˣҲȥīнˡ
ʱˮ͵һ£·Ƶģ޷ʵ
ҺѩоˮϵĲԾϽ˵ҾôֱӸȥīн磬ʵڲøʦȻȥţʦ˵ˣȥīн㡣
ˮһԭѩǲҪ෴ѩǴԺ
ѩĳŵ
ˮ˵漴סѩòſ
˻ԳָһЩŵֱöԷ׷Ϊֹ
ĩˣһطദ˼죬ظˮĿѩȥ֮󣬿ʼŻȥīн·ǰ
ʱѩˮиֳʦõӰѾҵΪʦβҩɵعƼҪȥīнɲףҪȻȥн磬תȥīн磬ʵڼá
ϾˣԺлһģʱԻǶסҡ
īн磬ҪˣʦõĲеҽˣԺ˭۸ʦãҾǺ硣
иǧпˮϼóɴʼ˹̡


һʮһ 


359 ǹ
ˮʱôͣʱ÷ɴУѸٴﵽͨнĴ
һ·ϣ;ĳһǴ˴֮ʱڳдһԸ鼮ΪԼϡŹ֡۵Ʒͨͨãռ֮Уãռ
ΪʯЩԭܼ򵥣鶴ɱôˣЩϻϵղأڿνķᡣ
Уָͷؼˮ˼۹򵽣Ѹѧᡣ
ҺѧᣬҪȻϾ粽СΪʮɷͨȻڸ֮ϣˮ˾ͲͨϣΪϾаˡ
Դˣˮһ㶼ϣһĸ·֮⣬˼ȫڲãռڵϽǹϡ
ǹ飬㻹ˮʶȻȡ
ʱڲãռϵϽǹϣûһСɵϽɫСӰȻУʮֲмˮеСӣôүǲܵģҪǰѴүŭˣүˡ
ңΰɣ֪ʲôط壬׸췴˲ɡ
СӣŰְҷųҸ㶷һ

漴˫зǳҵòֺ
һ߸ߵСӰϽǹǹ顣Ͻǹĵȼ̫ˣȼƷһȼ˵ֵھŹ⻷Ҫ֮ʱ⵽Ͻǹǿҷ޷ա
ˮʶãռ쿴Ͻǹ֮ʱȴȻ⵽ǹϮһ統밢ǽϮǰ㣬ʶޱǿˮûܵ˺˫ҵĿǰΪֹѾ˺ܶΡ
ˮ˿̵ʶɸǹ˺ǵ˺ǹ֮󣬻᲻ԵھŹ⻷Ӱ죬ˮһֱҺʩչʶŵ˴˿ľ档
ͬʱˮҲҽϽǹóãռ䣬һ˳ȥ˵ʲôõıʡֻڲãռ֮УףаƿһС
֮ˮǹеʮֲͷȥԵԼ̫ˡͻȻͷһת̲סһԴԼ̫ɵˣھŹ⻷ǲ˵ᷴӦ
ˮŵھŹ⻷ʵǰϽǹһʾ
ȻھŹ⻷ȷˮѸٸһӦһССĹâֱϽǹǹ顣
ǹ鷢һҺûӰƿһСڴðһ̣·սƵġǹܿ콫ƶ룬ȻҽȻܵ˺
һ̣ˮԭԼ˺ǹǴģھŹ⻷ʵжˮҪݺݽǹ£õķ
ˮԥʩչһ־μֱ̹ȥͬǹûӰһ
ϧǣǹֻƺһ£ȸոյĲҽвԶˣû뵽ˮĶȵھŹ⻷Ķö࣬ɵ˺ȴȵھŹ⻷С
ûϵ˺СˣֲϽǹڲãռгȥˮдʱԸ
ˮ߸·߷ֳһʶڲãռжԸǹ飬׷ٶȣҲ׷Чʣϵظǹĥšԭܼ򵥣᲻ϰԽԽ
ǹѪ꣬첻˺֮ںˣˣҷˣҰɣԸΪˣҳΪ
Ͻǹǹ飬ǵǧĹ֮£ޱȸ߰Ŀ˵Ը񡣵⵽ʹ˺ʹһʵǾѾܵ˹ĳ׸ķòġ
ˮж˳̶ȹûУŵھŹ⻷ʵǰ㹻ûУ
ھŹ⻷ûлش𣬵˷ӦãռɵĵϻסϽǹ
ʱǹʮ־ţ̲סҪֿ
ˮˣȣԹܸҪȻֻ·һ
ǹ鲻ٶɻɵϽסƬ̺ŻھŹ⻷ƶȥһ£ǹ֪ԼУѾΪʱ޼£ֻܱܽյˡ
ҪҪھŹ⻷һҪأˮиոոͷܿϨʱ벻ʲôҼҪģǲҪˣھŹ⻷գӿʱ䡣
Ƭ̺󣬡ۡһϽǹûھŹ⻷֮УһΣھŹ⻷·һֱҲһֱżȵĹ·յ̫࣬޷Ƶġ
ô£ǳŻ˰ɣˮɻ
ڽھŹ⻷ķӦ˵âָڵߴܺ͵ڰ˹⻷
һʱ䣬ˮעٹעھŹ⻷ǴתƵڰ˹⻷ϣڰ˹⻷飬ΪɢͬʱĸӵĴðþòϢ
ͨ
ⲻͨߵͨɣˮɵ˷ͬʱɻ
ɱЩɵϻһЩ鼮˶⾳ĸڲİһЩ˽⡣֪֮ͨʱ߾ͻһͨޱȣޱȡ
ɻˮѸҵͨİɫ㣬ʶУ֮ܲ࣬ǻɵһƬ
һͬĵطǲͨСǰܸոճʱһһֻͨѡԴˣˮǺܽ⣬ԺģؼܶԼûá
ǣˮ飬ͨʩչʱһðˮɲǼܡ
䰡
ˮ̲סһ漴ҡ£ΪƬƬѩ£ɷƯֽͣԭأԴƬ̱㽫ĳѸٻΪһ麮Ӳʯͷ
Ǳѩͨˮ˷ܲѡ
ΪʲôͨʩչǱѩͨˮ֮ͨǾͿܸˮڤйءҺʩչͨǺɫѩİɫҪȻˮһʩչ˵ֱΪˡ
ϧͨһ㡣ʩչƬ̣ѩ仯ĸֱ仯ˮδЩź൱ܵͨȻ㲻ˮ˿̵󣬱Ե̫ˡ
ٺ٣ҵǵ¤ˣôͨӦ֪ˡοֻҪȥͨΪһҲʲôѵ¡ˮԼԴٶԴźеꡣ
ˣˮŲͨӵ߲ͨеͨټջãſһĻͨߡ
ΨһĶ̰廹̶ȲߣǸոս⾳߲õˮƽϸǾֻߡ
Դˣˮɲմմϲ෴裺͵Ҫ͵һߣͣ˵ѾǾףҪ˵ͨߣǾˡ
ȷǣˮڲǶʮͷѡ


360 Ϣ
ͨˮǼܵı仯ʤ֮ϲ˷ܲѡ
ãռ䣬Ѿ󵽷Բʮ֮ģڿռĴСˮѾûʲô壬ô󣬸Ųˮһ仯оãռԽԽһȻ˶û⣬ôŪЩ˾סŪһЩݲ֣ӦҲû⡣ԴˣˮȿϾ֮ʱгԡ
֮ʮ
Լ֮ʮ
Ժģʮ
Ϳ̿ɷˮоǿޱȵĸоѾܾûнɷ˲֪ɷﵽεˮƽ϶ǿֲ֮
֮ܣǳǣ˿澹ȻûϽǹӰˮھŹ⻷ûϵģҲӰһ࣬ǿ١
ʮ
Щܵı仯ˮ̲סһֵԽԽֲˣʮҪʵεȳ̶ȡȫʩչ֮£߲һ֮ͨߣûнֹ֪ΣԼҲԶ
ˮŽעתƵھŹ⻷棬û뵽˿̵ھŹ⻷Ȼŵ״̬·޷Ͻǹš
ˮ̲סһüͷΪھŹ⻷еģϽǹĵȼվ̫ˣ֪ھŹ⻷᲻⣬ҪȻԼ͵òʧ
ˮһԵţš
ãھŹ⻷仯ֻһӻԭͬʱµĹâһ䲻᳹ױڱʧԭֻ̫ʣ³°һ㰵ƣ顣
ǰǰʲô£ˮɵصʵ
ʵˮкԼҲֻҰοѣԵھŹ⻷һı֣ǲشԼκ⣬ҲԼκλӦ
ⲻϣһη⣬ûõشˮȻһͳ¡һһֻĻõģֻڳ˯
ǵھŹ⻷ˮĻشֵ˵Ļͳޱȣ·ǧû˵ڳ˵ַ·ûĲ˻˲ǿ˵һ仰
ʱˮһϽǹ̫ˣھŹ⻷޷һգֻʱգӶ˯״̬Ȼڳ˯ôѹһ졣
ˮָھŹ⻷Ȼ㹻ܹ޷ôԺһϽǹ϶ָܹ۷״̬
ˮٴŵھŹ⻷Ҳʻ´˵ھŹ⻷ʶ˳ûһ˼·ʹһĶãʱʵڿϧ
ʵȷǿ󣬵̫죬Ҫڻ֮һЩܽʵ÷ӳ

ˮŷɴٶȸ·֮ǰոյ龳Ǹɽ֮ʱȻһȺפŴ
Ȼפشûбȫɱ⣬Ǿͱʾ˻û뿪龳ˮһ뿪龳Ҳã龳˵Ŀ⣬ֻٲ˲Żˮ鷳
ʱȺפص˵õκ뿪龳
ϧˮЧչʾһʵв֮ʱȺ˵ѡͼˣֻˮ˴ȥ
ˮڱнг̣ôҴææݣûи˽ӴܿôصīнĺϼҲ֮ǰɱɽڶµĵطǹҹϽĵط
ˮΪԼϼ֮ˣȻúʦʦõϢû뵽մӴȴе£һԶԼŷȴרõɫΡ
ôأˮϽʶչʮʶʹԽʮڵķΧʮﷶΧļޣˮֻǾʮﷶΧ㹻Լ̽˷ʶ̽ӵøԶ
ȻϼϰٸߣŶרõķΣһķΡ
ʶɨˮһӽ䣬̽ӵʮ߻δᡢҷεʬ塣
⣬ؼ֮ǺϼŴŵһģдһա֡
ԣҵĺϼˣռˡĵġաīнĴռҸɵġ
ҳ˱ʣⲻˮĵģֻҪʦʦû£ұҲûϵˮĵʦʦõǳʲô¡
ʲôˣǴģ챨ҪȻǺռҾˡһȣˮǺǵģ˷ܴԶԶȥϼˡ
ˮûд𻰣վԭأڵȴ
׷׸˸ոһ֮⣬˭ҲҶ֣ҲҽУǻߣоﵽһΣ׸оˮĲһ㶼оˮΪǳǲ
ܿ죬ϼռҵǷ׷׵룬Ϊһߡʵǰδ뿪īнˮ϶ҪԴڵˮ˵ͺСһ
ǰմ֪ϼкιɣ߸оѾ²⵽ˮ⾳ߣ̬ŵ÷ǳ͡
ϧǣˮ˿˫վţԷȫſ£ͻԷ
̣ˮһһȣ־ϰٵμ̣ڳ˷ֱ̹ȥ
ʱԷϰ˫ֱסԴطһҾ徵ĲҽСУңͷʹú޲ȥΪߵҲùΪˮμ̣ܵʹ˵
˺ʹȻûע⵽ˮһеĿֲ
һˮĽһʩչԭһμ̻ΪϰٵӶڳЩʵԶĵȫŵ⻹ˮǿʩչʮȫʩչ˵ڳҪһȥˮɱ䣬ֻһʵ
⾳֮½Ϊϣ
֮󣬵ȵϷȥ֮˵ʹȥˮߵΪǰʵԸҷʲô𣿡
һ̣ոˮûзŵˣô϶Ϊ˵Ļˮ϶һºꡣչֲֿʵ֮ˮ˵ĻԵޱȿֲɱ˲գ۵ĶħҪˡ
ˮߴ٣߱㽫˵˳ˮ𾪲ѡ
һϢˮ̲סüͷ
Ϣܼ򵥣īнĴԸңĿǰѾʳҺ̣ܶҵĴӪܿԽҳ𣬽ҵΪ֣ռΪС
ʵ֮ǰˮѾ֪һֱûһֻʱ岢ûֱ֣Ըңû뵽Ҫ׸ҡ
ҼһЩʣ֮ǰԥ¶Ҫҡ


361 ʦò
ûҵϢ𣿡
û˵
ûҴС誶Ϣ𣿡
ûС

ˮһЩʦʦصϢһɵصҺ֪ҵĴӪĪûбƣҪȻ϶ӵġ
ˮЩصСආĪķȥеٶ̫ˣ㼤д͡
Ƽ
ˮҲʩչ鴫ͻ᲻Σգīн粻龳ģΣյĵطٺܶ࣬ʲôΣգˮҲ㹻ʵӦԡ
󣬾ʮδ͵ˮѾĪǧﷶΧڣͻȻӪկضš
Χ֮ˣһ˳ɸֵָķƣھԵơΧˣһĦȭơ׼ֹһļơ
벻ҵѾ˶ӵĵزȻƵ˻شӪפأɴ˿ɼһߣһ޷ȹ˵ֻһ;
ˮҵֻʦʦõİΣڿһ漴䵽Ӫ֮УҪ֪ҵϢ
ЩΧפص˶Ϊߣٻߣ˵Ǽһе˽Ӫ֮ʱǶô𾪣һǻһΪߣƽֻ֮ԶԶһۡ
Һãǿˮƺûж⣬ҪȻ֪սӡ
֪ҵʹС誶Ϣ𣿡ˮ˵ֱӶΧϰ˵
ϧûܹش⣬ˮʶΧһɨ˵ıȫ̽ȷ˵ȷûԼ漴ɵʧЦԼվ̫ˣЩҵλ͵ߣʸ֪ϲϢ
ˮһҵϢȴȻһϢҵ峤ȥүԼγΪµ峤ͬʱóضҩͻƻƿ⾳
Ϣ峤ʱΪ˹Ķģ˲м١
ˮаãԽ⾳ϢûʲôЩˮĵȼֱԽ¿üԳΪ峤᲻誶֣Զĳޣ⼸ǱȻ¡
ͻȻˮиһֲõԤУԽԽǿңֻΪ˶ԸֹҹȻڧĿŵضԸʦʦá
ԣҪʦʦʲộ嶯֣һ˾ͰȫˡˮһΧкܶʵ͵ڿš
ˮ˾ףֱӼĪͳȥڳͻ۾һ˱ʧӶĿˡ
Ƭ̺ˮĪϿĪ˿̱һšⲻǹ͵󷨣ǾԷ󷨣γһ޴Ĺ֣Īȫס
ؼĵطǷܵĵطҲϡ֪󷨵ķǶôǿ󣬹幥Ҳ޷ơ
ˮüͷ΢壬˴ȥҵĹϵԲܴ򿪡
ȻˣǾͰ󷨻ȥԼȥʦʦúˡ
ˮóǽǰһɣŹֱײȥ
䣡
һĪˣԶԶȥ֮ڵ˶󷨲ûи𣬵һζһ㡣ͬʱֱ渡Ĳƣײʼӳȥ
ʱĪܵľţֺ׵ʱͻȻо춯أ˭ᾪŵ
Ҵת֪룻Щ˹³çЩ˵СʼܣЩ˼ʶ㣬֪һ¹Խ󷨴̶ȣǶôʵѸٶ
Լһ޷ƿ󷨣ˮʩչְʮĸܣּǽܣһ
һ£žž죬󷨻ΪƬɢ
ȻҵĹ󷨣鶴ɽ߸Ҫܶࡣ߸󷨣ˮǹʮ£ټ֮Ϲƿġǰ󷨣ˮ¾ƿˡ
ʱĪϵ𾪵޷ûٸҽÿжһ־ǰֻһˣǿ־嵽㡣
ˮЩˣһɵʦʦþס¸ǰϡ
Ȼ䣬ˮ¸ĴŽţʱĵָɵزֵ£ʵ޹أΪˮʵߵ˵ĵزͲָ
ʦʦãˮһʶ̽ӣ¿ԼµһĻ
û˻Ӧ
ˮüͷ壬ǰһģʱľϵϣľƿ̤һûпʦʦõӰֻʣһƬҳδ˾סİ󡣸ǣԺлһЩ֮ʣµĺۼȻ֮ǰ򶷹
ˮ͵ؽʶչ¸һɨʦʦӰ
ʦˣʦòˣ
ˮиһǰδеŭ֮ǰиֵĲԤиǴﵽ¡ǿпסŭ𣬽ʶչĪϸ
Ƭ̺ˮûзʦʦõӰͬʱҲûзԵӰⲻԾͲĪڵºĵطˮʶͺҵõߣڻмط˷ӵ󷨣ˮһʱҲ޷ƿ
ԣҳˮһȸոײ󷨻죬Դ֮ڡ
ˮ¸߳լȥ
˿̣ĪϵߣЩƿʱߵˣ˶ۼڴˣڰ֮⿴ˮʱܶϳˮ
ⲻͽˮôˣ
˵ˮɱʮүˣܵͨ𣿡
ôôأѵѾΪ⾳ˣ
۷׷ףƹ֮ʶˮ֮ʱҲô¡
ˮ߽һ˳ȵСӣ˵ɱҵĵϵӵܣ㻹ҳ֣ѵΪ𣿡
һ⾳ߣҵļȼӦǼ̫ϳϣƽʱչ¡⵽Χ϶Ҫزս˴˿̳ʮ
гˮе
⾳߸ˮΪѵˮʵߵö𣿻ȻһϵģЦߣСӣ峤㻹ûʸ񣬳Ը
ϧĻû˵꣬ˮͶɱˡ
룡ˮһʮĴ־͵سȥ
ʱ⾳߲˫ֱͷҽУֱͷԱըԽĽ漴ͷʬ建ء
ֲ̫ˣ
벻ˮȫʵʩĴ־Ȼ£߶޷ܣֱȥ
һʱ䣬ȫ𾪵ѻȸˮԼе˼顣


362 
ƽҪӵ̫ϳϣˮǰȻһжӲˣֱӱͷڳҵ߲ɵغ巢һ־֮ľ
һ̣û˸ĿŵˮЩںڣΪʲôողŹƿ֮ʱأһˮɱĻǲܵġ
ˮոձɱӺ뷨Բɱֻ֣û뵽ԷȻôһӾͱޱȲҷʽɱҲԾһ¡
ʵⲻǶԷʵСˮʵ̫ǿˣǰֱһС
˭֪ʦʦõ䣿ˮõ֮ҵʦʦãˡ
û˻ش𣬵ˮʶɨϿֻ֪ǲ˵ѡ
ǲ˵Ҳ⽫ȫɱˮв˵óõ֮ǰ˵ʦʦʲộɱҡ
ʱԷȺкܳһ׳ܵˮǰеү
壡ˮеϵʦ誶³ɵؽеʦʦôˣ
үԥһ£ͷһˣ˵˺ʹСû£ǡ
ʦʦû£ˮһֱŵķȻţһжð졣
˵ôߵģΪˮת䣬ӦʦԣӦȻ˵Ǳʦá
ֹֻͷһ֮ˣƺԼ˵Ļ
ˮֻһȦʱʶӿܲһεĹ֣˵Ѿסˣ˵ʲô˶޷
ɻһܣ漴Ҳˣˮ¿ˮ
ԭǰ峤ͻȻһ֮˳峤֮λⲻϣٶڧϾҡ˿ʼǲҵء
ԶԸвΪɣ̫ϳϴصĵҩӶɹ⾳ڡǵɹ֮ȴԸѾһڵˣҪ誶ԭĲв˵ԻὫɱ
ûɱ誶ߣ󣬳˽誶͵ˡ
ڳΪʲôصĪ誶Ҫ誶ó˻ػҡ
공֮ˮԵĺһ㣬ϧ˿ҲԣƸոƿչֵŵԶûϵԺ˲٣ҪҵʦʦãĻʦƺ˵üأˮʮֵġ
ǵĵַ֮ˮᳵֱϿУǵķȥĳԼ˵ô໰һҳ鷳ҪҸ˺ĻٸҶһ
ĽܣھĪǧĵطպ弤սǰλãˮֶһ㵣ġ
Һãĵûз֣ˮϿ֮ʱûпҵĴȺߣҲûпˡȻǾսĵһ߻һξ룬һͨ˵ĳǣ㱻幥ˣҲᱻɱ䡣
һеȵĳǣʮˮʶ޷֣ܹҲʶ̽ңΪȫȫʶ̽һ飬ܻ۵
ˮ򵥵İ취ֱǵϿոУʦʦãһˣ
еţˮʵ԰īн£Ͳκŵĸоʲôʲôû˿Թܵ
ԶԶ˳ȥʱǵ˶ˣǷ׷߳ӣеˮֵĺС
û뵽ﲢûдˮӦʦһӦˮʮֵġòǵϿղʶ̽ӡ
ʦ֣ʦ֣
Һãˮܿ̽ӵһլԺһŮ֣С
ʦã
ʦãʦõɫô԰ףˮ̲סһʹ
ֻʦ誶վԺεӰϼ⡣ˮʹǣ誶ɫޱȲ԰ףͺ񡭡ϵĲ԰һ㡣
ˮ飬һ˲誶ǰʱ䶼Ȳ
ʦãˮʣǰһ誶뻳С
ʦ֣誶һ漴Ҳ̲סʹ
££ʦֻˣԺҲû˻۸㡣ˮοòײŽ誶
ʦ֣壬˵úذͻȻ誶ʲôæˮֽ뷿ڡ
ˮһʮż뷿䣬ʶ̽ӽȥֻʦڴϣƺȴ򵥵Ķ޷ɫޱȲ԰ף·ʧѪ࣬誶һ԰סȻ֪ˮˣ뿪ڽһȴôҲ˵ֻܴڴ
벻緢Ȼ˵أѹָոˮڰеĺκηӦ
ˮиһŭǶ̵ĳޣûκɣˡֱ޾ıʹռݣʦ׽֮һ˴ʹͬܡ
ʦʦТͽˡˮ˽ȥ˵߹£סޱȱʹؽе
ء͡á¶Цݣ϶˵֮һǲ誶ԶεͽڼͽȻǸ֡
ʦȲҪ˵ͽΪˡˮסԼʹ飬漴¡
ɻĿ⣬ˮᰲοʦͽڵʵߣΪֻСһ׮
ڱǰҫԴ԰ı֣ʦǰҫҫʦеޱȸˣޱԺ
ˮʦȫɣʶʦڽ̽ӣʶǿеļܣΪ˲ʦƣˮԵСһ㶼أһ㶼ҿ졣
СˮȷʦڵǱˣƣɼҪʦҺʦʵ˵ãűһغȻǲһ㱻ɱƣǾͺκã޷κãҲǸôȻڴ϶õԭ
Լ޷ҽãˮûа취ˮ龳ɱôˣлúܶ˵ҩЩ˵ҩϾ㶥ĵҩīн磬ǲ۲۵Ķҩ
ΨһǣЩҩҩʮǿ˵ôأܹôԵҩвҩǲЦ
ˮ΢ԥһ£ͻȻһ⣺֮ǰ˽ҩѪҺ֮УȻ壬ӦÿԽҽʦˡ


363 
ˮóһ˵ĵҩ˫֮УʩչƬ̺˫ֻ򿪣ֻ˫һԲԲ˫ԽԽŴѸŴһֱ
ոյǿŵҩѾˮ֮С
ˮһתɵסһлһϸͷ˿Ȼ˿壬ʶڵˡ
ڴϵһĻȵͶϲϣŹȥ೤ʱ䰡ԭʵԼһͽܣȻǿԼ
һԵ誶Ҳʮ־ȣʶ٣ֻʦֵƷǳÿһʱ䣬óˡ
ˮû⵽ʦʦõľȣȫעش˿Ȼһʦˡ˶ģһŵҩںϵ֮УסҩǿЧȻ˿ȡеٷ֮һһһػˡ
ҪˮʮɣʵѾȫʶҩڻֲ֮Уһߣ޷ˣС£вʦ塣
Ƭ̺ȫ˿ڣɫѪ˿Ҳ滺ࡣ
˳̶ȿ϶ǲģˮó˵ҩظոڻ˿Ĺ̡
ŵҩ꣬Ŀš˿š
һ󣬵ˮʮĿŵҩ֮Ƴ׻ָȻʮĿŴ󲹵ĵҩΪڻһڳվȣ
ˮʵ̫˼ˡӴһֽţʱίٸоˮ̾һ˿ɻ󣬡Ѿﵽʲôˣ
ˮ˼ͷ˵ĻӦ⾳ڡ
𰸲е⣬ΪѾоˮԼö࣬ô϶⾳ߣˮĻٶȾȵúϲ͡
ʶ㣬һĻͨڡ
ͨڣ⾳ڣһɴﵽߵ۷壬ڡ
̫ˣͷֻʣͷ֮Ż
ʦҰҽʦõҩһˣʦõĲоˡˮ˵߽;볾ˮóõ誶ǰ˵ʦãĲоˣԺҲܲħĥˡ
֣Ѿе⣬ˮʵ˲˼飬ôֳܹ޷õҩ
βѾ誶Ҳָͬˣ뵽Լ֮ӣ¶ϣ
֮ҩȽ誶Ĳȶһ£Щˣ޷Ϊ誶ȶ飬誶Ĳءո誶Ҳڴţˮ󣬲ܵԺˮ
һΣûԼ֣ǽˮˮոΪ˵״ˮǿ̫ˡˮһȶ飬ˮһס
ˮֻΪ誶滺飬Ҳ˽誶״֪誶״ֹۣҺˮҪһЩʱ˵ˮͼ誶ˡ
ܿ죬誶״˺ܶ࣬ϲ˸ո˰Ĳ԰ףˮһ㶼˲һ£ٲҽΣʦֻܻµꡣԣҪҽʦԼĲ쵤
ʦҪȥƲ쵤ʦ
⣬˴𰸣˵īнõʦΪͫҶĺѣԽ쵤Ƴ
Ҫȥƣ
ҺǰʱͣұԴˣҲרΪƵҩ
ô˵ҪȥһңʦȻˡ⻰ˮ˵úԼԺһȦôɣʵϣʵȷӽˡ
ʦʦãҵȴһȥһˣʦȻ˼䣬ˮ飬Ī͹ȥ
ҺܵùԴˮ֮עҪù͸ˣˮɵ˺Χ
һ죬ĪϵĹִո޸ãֱˮһٵϧĪˮûзԣֶˮһ£ʱŹԣĿǰҪҽʦãʦò֮˲١
ˮҪͫȴû뵽ҾȻҾܾ¸ˮֵĻᣬˮðǽȥҵĴţһϸϰٵĴ־ϰˣҳͫͳ
ʦʦҽȳġˮһ仰ͫĽģȻסͫ÷鴫ͻȥǡ
̣ˮһʱӡ֤˸ո˵ʦʦԵƬ̵ĻʦʦþȲѣ֮ǰĳԾ㾪Ȳʲô
ͫ棬һпʤ꣬ͫƲ쵤Ȼ⵽ܾ
Ʋ쵤ѣȴи⣬Ҫ־Եȶҩȶ״̬вʧܵĿܡͫûƹ쵤ȱṩҩԼҩľ飬жϡ
Դˣûа취ˮһ뵽һʦƲ쵤Ḷ́ס¯ҩȶУ
δţδҩһͫ۾һ漴óԼרõ¯óݺܲȶҩơ
Ȼˮָͫ£ʩչǿ֮ʶ⼸ֲȶҩȶ
ͫǳˣǳãи⣬Ʋ쵤Ҫ߶ʮһ죬Ҫ㲻ȶҩһвأ϶ӰҩЧ
û⣡ҿԼֵסԴˣˮԼ֣֮ǰȡҩֻ۶ʮһ죬ʵС˼
ˮһƧ֮ɽȣʼƲ쵤ΪʦãԲһС

ʮһ󣬲쵤Ƴɹ
ˮһүΪƲ쵤˺ܶϰѰҩѣδƵҩʱΪ˳ҩ
ʦãŲ쵤ԺĲͺˡˮ쵤õ誶ǰ֮ʱж誶滨ꡣ
֮誶ȶ쵤ȥˮػţСʶ̽誶״
쵤ҩҩһڣữůѸٳЧ쵤ȴһͣ誶Ķ֮УȻһͷҩЧ֮ҽ誶ҲԼѽ誶Ū÷ǳҩ̫͵Ļ˵Ὣ誶
ˮ̽£誶״һͻȻ䣬誶ȴһˮһľٶ
ʦ֣Ҹо˯һ誶˵һ仰۾һգϽ˯֮С


364 
ʦʦôˣˮɵػ
ҲæһԵͫ
ְͫһ誶Ƭ̺˵誶ǳƽڻ޸Ƿǳõ״˯ˣڸõĻָ֮ʱͻ᳹׺ˡ
һ˵ˣ֮ǰҿ쵤ļʱҲᵽ
ʱˮʵʦҪ˯أ
£һ¡
ҪôðˮЩ⣬뵽ʦòô꣬һЩʱָʵеҲ̹Ȼ
ˮʦͫ뿪ͫãˣҪؼȥ
ʦǸЩʲôˮʵ
֪ѾҵΧΧҵĪ˿ҰƧطԼķ֪Ϣ
ô˵Ҹڼˡ
ȷˣûúܴù֡ͬһǶ֡ҵ⾳ҲҪһǶ֡
ĻҪȥˣȥˣҾûˡˮæ˵ҵĺδ˵Եĺ졣
誶
ûϵҰʦ÷ֵĿռ֮УһˣһԽľͨͨսȥˮһ±⣬ҲԼ뿪ʦûʲô£Ȼˣǽʦ÷ڲãռȫˡ
𣿡ŽɣѾˮ˵ֵĸܣδԹôš
ԣҪʦȽȥ
ˮãռ֮Уһ״Ƭ̺ųɵ棬ֵ̾档
İ£ˮܵľݵãռ䣬ˮֲһЩľȫڲãռ
Ȼ˯ŵ誶ãռ䣬䰲ľڵĴϣ˳ãռ䡣ˮΪϧԼȥãռ䣬ֻ͡
ʦȥˡ誶ϣˮûǣңǴչֵĺʱ
ãӦҲ֮ǰܵ

ˮĪϿ֮ʱޱ׳۵ĳ棺ʮҵɱɱ췭ظѪɺӡ
˳棬νѵһʶˮˣɵشһ
սֳսһսĴΧĪǣЩʵսҵȽ٣ĳ˴ھԵıĪǵĵƣһʱ仹ᱻơ϶þֻҪʱ䳤Īǿ϶ҪƣʱҾҪ
ȻĪǵؾҲûлᣬֻҪһսܹʤôǾܳ׽ĪǷʱֻʧܶ顣
һսȻĪϵս˫ʵǿ֮սŵ֮ٺܶ࣬ÿȼ٣һս׶༪٣ᱻ֮ж˿˳׼ʮ׵û˿ӵ
ǧ֮õңΪʷӽ֮īн罫ֻʣ塣
ʤ꣡
˿̣ǧڹĪķ󷨡Īϲ֮ǰˮʱһ󷨣ʱƽʱһ󷨾㹻ˣսʱ̣ҽйȫʮ֮ࡣˣҲסǧߵѾȥ˴󷨣ۿʣ༸ȫҪƿ
˶סլڳƿ֮ɱ࣬һǧˣЩǻϵߺһЩĤߡȼҪٵö֮࣬ÿ˶Ҫһܽת
֮УԺȻУҵ̫ϳҲʮ⾳ߣǿǵĴϣҲϯ̫ϳϣʶ
ϧǵĵʮ⾳ߣעǲκηᣬսΪʱ
һˮ΢΢Щź漴һתûϵ֮ǰȽҾˡ
ˮģҴɱˣ
ʱߵˮĻüͷ΢壬ԥһ£еˮ
ʦʲô¡ˮֹͣ·УתʵѾԶԶʦǿǷǳʦ
ˮпܣòҪҡ
Ϊʲô
վ誶ļ壬Ҷ誶ãҲֻԵ˶誶ã˶誶ûƫġ誶û˼ҡҵĳֻҪɱԣʹñòҡ˵
ʱˮ׹һֱǵΪʦ𣬿ΪʦóΪԼйߣȴûվʦõĽǶȿǣʦÿ϶ǺܺԣоԲԸ˸䲻Ը⸲ˮϡ
ͨһ㣬ˮ˵ʦģ֪ôˣֻˡ
˵ͷ
ˮĪȥͬʱһȫס֣
һ죬쳹֮У˶
죬ˮ̺ʶ͵ظо͵·һ㡣
⼸ʵ˻ÿֱֲʮܡʵԽǿԽÿֲΪߵʶߣʵܵӰ죬ɴ˿ɼˮʵǶôֲǸ߳ܶࡣ
Ǻ˶ͣˮ·ĪսԶĪսҲֹͣսЩɱ۵ˣҲ侲
Īϵ˫ȫ̧ͷˮˣǵһоǴùݣոտֲ֮ĺô˷
ҵ˸оһܶ˵ͷǣħͷôˣѾپһˮҲںˡ
Ψһôͷԣ֮ǰˮʱˮʱɺܴĶ˸ҵʱ䣬ű⵽ˮѾˮټܵĻᡣ
ԼһбʹõʮֹͣսˮиһԺ뵽Щ˵ʵ̫ˣԼǰ·һСԼȫסҲԺ¡
뵽ˮָܿټ
ˮɵػ𰢱ǽһʱ弯ȫҪܳʱƿĹ󷨣һɢȻһƿһ󷨡
彣ˮĪʣµĹƵøɸɾ
ʱڳ˾Ŀ࣬ʱҲûΪˮˮʵ
һʱ䣬ûǰĶû˹·ˮǰǲǰ
ҵ˾ǿѾԶԸˣˮǾֻ·һ


365 
ˮһ£ʦӰзɵԼԺһ档
Һܶ˺˶γøˮսһ׼ܲˮִܲаɡ
ƺҪ뿪ܿоˮڶ֪ԼӲˣòͣԭء
վڽս˫мˮûжԸңת壬ʶɨӶÿ˵òʵ۵ס
壬ֱҡּҺͺռңΪֱ֧վλȻ屧нģδ׵ںϡ
Ƿǳ״ֻǱͬĿĲŽһģһԻ߽⣬ʱ˵Ϊ
⾳㳲һʮҵӱ濴Ϊߵʶߣˮʶǿ󣬷ǿĴΪΪʶڡ
ߣѾīнǿߣֺαΪأˮûͷûԵ˵һӽҴԷĵϸʱôɫ䣬Ӷˮеɵ
˵ʵʮ⾳ߣˮˮʵδ֮ǰѾܹһʮʮߣڲҪ˵ʮΪ⾳ߣǧͬʱ֣Ҳһ㶼壬ѾԴܵĲΣӵ¡
󣬵ˮӺռȺɨӶʱ򣬷˺˫СʱӿͷСأٵˮһ㱻˫ɱҺñʦ
Ǹʱ򣬺˫һʮƣˮĥӡ󣬵˿ˮУȴ΢Сܺ˫ѾΪߣڶ⾳߶ˮ£˫һ㡣
˫ˮвûҲûű㱻ɱĳУֻǿҵĸп˫һָԴԼŹ˼꣬Լ֪ɳԷһָ˫ĵزǸпǧ
˫òˮ˶ԼҲҵĻηصȴԼıֱ˫˵
˫־ȣΪռҵϵүںռҵλȷܸߣƽʱֻ̣£ֻһΪͨĺռӵܡˮԵֵĵ֮ʱôҲֱԣû뵽ǣˮȻֱҵͷ
Ҳе־ȣҶΪˮң֪˸Ϊˮֱԣ˭Ҳû뵽ˮȽ̸Ǻ˫һΪһĺռͨӵܡ
ǰʶң˫ɻ˵̬ޱȹ˵ˮͱСö࣬ʵΪˮʵǿôǰ
ǰˮɵʧЦȻǵˣǰȫ޻֮һ㱻ɱˣȻᱻ
ʱ˫һΪˮ֮ˣʵ㽻飬˵ͽˮû뵽ˮȻǵˡ
²ðˣ
˫ɫ䣬ͷѸ˼ܿˮԵСص£̲ס󺧵ؽеͽܣǰǸСķߣôܽô죿ⲻܣ
ǵģ벻ɣˮ˵
ʱ˫ôͷɥҲҪӺ˫Ļ֪ˮǰһСߣ󷴹Сߡ
̫ˣܶиͷ
Ƭ̺󣬺˫ŴӳصĴָվ˵Ҫɱ㣬Ҫ𣬾ְܶɡ
˫Ҳɴ֪࣬ˮȡԼС練ƣԼҲӲˣôɴԵӢһ㡣
û뵽ˮûб˫뷨ҡҡͷ˵ˣɱͺһֻô򵥣ûʲô˼ɱ㣬ʲô𡣡
ʵȷˣˮǰ˫һֻһ㣬ֻҪ̧һ½ţɲʵûʲô˼ûһ㱨ĿУοˮͿ˵£ʵ᲻һ˿
ˮô˵Ǽ裬ں˫Уȴ·֮һ㣬㱣סˮĻȴú˫˲˫˶˲
ˣɢȥɣҪˡˮǳƽǽжԷԷȲôƽ
ʲô
ܶ޷ԼĶ䣬ѵˮҪƾһ֮彫ʮ˵ߣ
ⲻܣ
ͬʱҵҲò˼飬֮ǰˮѾΣѾȷǵĵˣû뵽ʱȻάң޷¡
˵Цɣʶ̲סʵ
û˵Цӽ쿪ʼҹұ뱻ɱĻͿȥˮһЩʾû˵Ц
㲻ҵĵΪʲôҪأ˿ˮҵĹϵɻ
ûаңȸ֮Ըҡ
ʱ⻰øոո֮ˣ̲סһ
ڣһֱĬǿ˵ҳʵǿûĶ֣ôˣһֵĻһĶ֡
ˮЦһ£һǰǧˣ˵һʮŸ⾳ߣһԡߣǧһԡ
㲻Ҫ̫ˣһ㡣ּҵһʶߵ˵
ܺãóûʵˮڶȤϽǹĵھŹ⻷ģӦòҪˮԼҲҪԲ˼ҵ
ˮô˵߷ҽóϾǸӿ벻ϾĴǰ׽һʹá
һʱ䣬ԥսˣһѡ
ͻȻһ߰ʶվеҲôҿΪҲֻڶѣҾͲʶڵΪ򲻹㡣
ϣһԾԾҪǰֵļƣС
ٺ٣ˮЦһҲһѵǲ
ȻˮǰսԼʶһ죡ͬʱˮʩչһ־ΪһβƳȥ
˼һĻˣֻ͵һ֮󣬾Ȼ˫֣žžž
˽Ծ
һʱܶ˲֪ʲô£ҲһЩ˿óʲô£ʱɫ䡣
֮ѹѵһҸƴˣ漴ˮ˹ȥ̤ǰһȴˮĻ־
죡
߲ɵͣ½Ųžžž
죡
žžž

һʶߣˮǰ޻֮ҷ·ǣľż죬涪֮
һ£˭ҲˮڵΪʵǿ


366 ֺ
裡
ʶߣȻˮ죬ֱĳ裬ʵˮĬĬ裬ô
ˮ湻ֹ֮ͣ˶ʩչ־ʱһƬߣҲǰˮ
ǰɥ˶ʵѡҲͦѡȻΪ֮ˣܿȥ
ǻֹңԳһΣҪǵǣһҾԲ飬ɱѪɺӡˮȻ˵
Ѹپһһ±㽫ȷվʮ˳ˮһ仰ˣ̫ˣųġ
ǴһǿʣƺˮҪɱ䡣
ϧˮôǵԸأΪ⾳ǿߣӦԼƢȻԼ˵Է飬ǵһ±ѹȣǾöԷһ¡
ˮҲ˵ʲôֱӻӶеİǽǰʮǰǵܣǧ˵Ķкɱȥ
ȻˣͲںɱˣҲںЩʵСɱʧݣһǧɲǶԷед衣
ʱϰˣ˿־壬ӣ֣ҳһƬʮ⾳֣߳ȴŻɳâˮһжӲˡ

Сģˣ
еĽǧҪӲӣ
ֽԽԽ־壬־ûʲôãǾԼˣһսǵ˾ͽˮˮɱ˭ʲôʱɱˮ⡣
һЩԶĻߣ񷢳Զ̹ûһãˮʩչ˲ƣʹЩĹգǴԼϡ
һˮвͣţɱ⾳һ㣬ҪһɱһˡûϵԷҲֻʮ⾳߶ѣܿͻɱꡣ
ˮʮҲɱʮ⾳ߵʱƴУǰס֣䣬ߡˮɱı֣ҲҪ𣬳ƺˮΪǰ
ˮЦЦͣˣ
ʱոնֲŹȥ˶ʮϢʱ䣬ˮѾɱٶˣʵǿֲ
ƲԳԷƣˮЦһֵøȫħûʲôкηأ
ʵΪ磬ֻҪˮ㹻ʵôľٶԲ˷ԣҲ˿ߣֻĽ
˻ߣСһսʮ˵ҲѸߡ
ʮˣôˮһߡ˵ƺһЦ·췽ҹ̷һ㡣
ʵϣ߲ϧľǲԼˮɱǿӲʮһ𹥻ĻˮǻΪɱ̫˶ȴĸ߲㰮ϧԼǾֻѡһ;
ߣˮиһǿ֮ԺУԼȻȲ˼֮¡ƽһ˷ܵ飬תҡ
ҵ˲Ϊȥеˣ෴еޱȳأֵǶԸˮˣǸûаնԸˮ
ˮû˵ʱȴһ˾ʮվ˳Ц˵ˮҵ誶游ҵϯ̫ϳǰ誶㣬˵׽ʦ֡
ΪߵˣҲĵȨߣû뵽һʽ飬ǽ˫˼ҼŮǰȡ
ˮ΢΢еˣʵ벻ԷԴԼҺѾ˷ŹңֻԱҪȻһƻѷ
ˮָܿ˵ڼ鷳ǲŰʦ̧ˡǰôʦúһأҿɲΪʦõļͷŹǡ
٣Ҫˮһ仰ͻɱĻǲǲȻˮû϶֣Ը˵Ǿʹе̸漴ԩ誶ҿǴС㣬Ҷǧ谮ΪṩԴã
Ӧ˵Ƥ㹻񣬴˿һ㶼ûҵȨߵϣ˵ܹңԷοһϡ
ˮȻŭȵǻ˵ʦúãǶĲŲʣǰߣǶ𣿡
ҿɲ֪һ£ģҪ֪ˣһֹʼƲϵ
ˮҲ˵̫ϻˣֱ˵֪һԸɵģҵҪܼ򵥣ֻҪɱԣҾͷŹҡ
ˮʦĻ֮Ÿıľ֮ǰĴ㣬㲻ҳҲҪɱ䣬ɱѪɺӲйߡ
˿ô˵ˮ͸˶Էһ⣺Ҫάһάԡˮһǳѵѡ϶Ϊѡ
ⲻϣˮޱȵѡ񣬶һ㶼ѣֻûԥܿ˵ãҹأֲ֮ɵ͵ì֮ʱ岻棬ì˫Լ誶֮ìܣ岻棬Լ
湻ݣ
Ϊ˱סңҵ峤ԷͬʱҲȻóôһûʵĽڣˮҪɱԱΪ֮ìܣһǾͲܵ˵塣
ʵҲȲѡͣԿˮΪ誶Ὣҳɱһȥôһˮ޹ϸԺԸ֮ʱˮҲάҡ
ΪԺİȫֺˮˮȡԺˮΪҵĿɽŲ塣Ϊˣϧԡ
ˮ΢΢һ£ܿģһ£ԷôĽҲȿԴﵽɱԵĿģֿʦûعңʦĴź
ϣԿɲˣ̲סеԼʮίһ֮Ȼ˵ͷ
ϧ־ʮּᶨĳǺӲԵĻ˵һжǳģԼΣҪϼ塣
ףһˣȫ塣
ʱң֮ǰһϣƾ֮˵Աסû뵽ûпȴȷ
ԿɲִУ۴ҵţ峤壬һ𹥻ˡ
ûҸոնϯ̫ϳ˵ĻﻹὫԵ峤
ȻŭԾȻ˲棬УΪ˼壬ԼԷοһӱ漴ֻУӼԲٵ峤Ϊͨˡ
֮ûнԸϳңǱΪͨˣһ˵飬ȻѾֵúܾ飬Ҳ˵ո˵誶ìܣԸϳңǾͲϸո˵Ļˡ
һ£ûԵ


367 
ԼҴϾĻɫޱȲ԰ף漴ݾһ𣬽ãȻ壬Ҿҡ
԰γһУҵţ˭Ը뿪ҵģվ
Ե뷨ܼ򵥣ô꣬չ˺ܶţЩƽĵԸΪȥֻҪԼһӣЩһվӦԼʱԼʹЩ˶Կˮ
ⲻϣûվӦԣԵĶ롣
ʵҲױ־룬û취ôˮףˮܷŹվԣĿ֮£˸ܡ
ɫøѿֽһûվһ󣬽Щƽʱ˵ҪΪˣ˿̶ԶԶģҸĿӴ
ԵûôɵǿԸˮΪע·һԶһȻô֮ż𺦣ܹסʲôǿ
Գ׾ˣ
ֻҪû᳹׾ֻ׵ץԵ룬źѸٷߡ
ˣһˮ׷ϵһ˿ᡣȻǲܵģԴˮ棬ע˷ɵ³
ٺ٣ȻѾ㣬ôӵأˮ˵漴һ磬Ըٶ׷ȥ˲Ϣ׷Ըԡ
ҡ뿪ˡ
ϧո˵һ֣ˮ㽫аǽһӣʱһâðԸмһɽ˵أ
һĻޱ𾪣֪Ըᱻɱȴû뵽ˮȻôɡͬʱÿ鶼ʮֳأԼ峤ôɱһԭʵˣҪȻί
ɱԺˮܿصʦԣ˵ʦҸһɶˡ
ϧǣûôˣֻǵ˵ͷȻҲǸпǧ
ʱˮҲ˰Ȼת˵ҶԹΪֹӴ˲ɡ
˵꣬ˮˣ֪ԷֺԼĿģȻ֪ǾͲᱻԷá
ȵȣˮ誶ͻȻ˵Ȼ֪ˮ޷׽誶֡
ˮԥһ£˵ʦ÷˲쵤Ŀǰ
쵤ô˵誶Ĳеҽˣ̫ˡ˵ؽ˵ȫ
ʦڲܼˣˣԺңһġˮܾû˵ô
üͷ΢壬ˮҪߣʱҧһҧ̹׵ˮҪıӻŲ⵽Ĺ
ٺ٣ҸûʲôϵҲǳϹϵˮܾʮָɴࡣ
Ϳ誶ϣǰɣҲ誶ԺûмҡƤĺһ㶼һСʮǶôûӵ¡
ЩʲôֻҪ֪ӻǾͿˡ
Ժһ㹩һЩԴΪӻҵıꡣУԺʲôǲһΪ
ధ˺ܶŵ
ˮţӦȻֻǴӦҿԽͷûдӦΪʲô¡ͬʱҲûдӦȥҾסڸһطס
ʱṩһ֮Ĵׯ԰ˮ˾ס
ˮһ£ҪҸطȴʦҲʹӦ

΢Ȥӡ
ˮʦסĴׯ԰λڽ羰֮أɽˮʮƧ
ˮϲطʦ誶ҲϲططʱڲȥƯ
ʵˮ֮ԴӦҸסһԭҪѩԼ֮ǰѩ˵ˣȥ֪ʦ󣬾ͻԼˮԶˣ͵ѩҲԼ
һ뵽ѩٽСصɷҲӹԼİŮһˮоͷǳ˷ܡ
Ů˼֮δ⣬ˮеû룬Ϊ֪δû롣
ºʦ˹ʮļڳʧ廹Ҫʱĵܳ׻ָ
ˮܸˣʦãҲʦʵһΰӡ
ӣˮûи˴򶷣ʵȴͻͽǰʵǵ̫࣬վȣʱгȻջ޴
һϧǣھŹ⻷ûгϽǹȻ״̬ҪȻˮˡ
ת¹ȥˣˮûеѩɵʮֵġѩû׼ʱԭһסˮ;г⡣ˮģӲҪѡĻˮԸѩסʲôΣա
ûеѩˮȴһ벻ˡ
죬ˮʦʦڻ԰֮֮ʱȻоһΣյϢˮϽʶչȥʱΧʮڵĵط̽ӷΧܿѸٷɽһˡ
ˣ
ˮһ漴ǳ죬ѸٽеʦʦãΣգҪ
˵꣬ʦʦ÷ӦˮϽãռ֮С
ʮֽ˶ʦʦʲô˵ߣˮΣ֮ʱٽбģʵڵʲô⣬Ըɴཫ˱
ʦѾǻһߣīнһߣ˵Ǵһָɱˮðա
һȷʦʦõİȫˮһ漴רĹ۲ɹˡ
˳ױģ
ǰˣһͷİɫͷѪȡ񱩡ɱ¾˼˾ͷ·𿴵һɱɱɲǼ־
ڵˣ˿־Ϣͷ˳磬ȻǺɫѲǴѪȡɱ¾İɫǷǳƯĵɫҪǣ˵ɫɭᣬ˿δ¶Цݣôƽı飬ɿ̬ǳƽ͡
⣬˵ƤҲˣ֮ǰظ֮ͬʱƤðֲڣ֮ˣϸǧٿףƤȫ𡣵Ƥ÷·ӤƤĽۣȺܶŮҪÿöࡣһ֪һὫΪò˵ꡣ
ôģͬظܵӰԸƺָ˹
ô֪أôҵҰ
ˮиɻ󣬲ⲻΪţ˵֮ǡ
ܿ죬˷ɵһ֮ʱ˵ʶҲ̽ӵˮɵ¶һ˿Ц
ʱˮ΢΢üͷһ˹ȻѶԸ侲ݵҪöԸһ㡣侲ˣһЩıƺˣвͻУȺݺݴսһܡ


368 ͱ
ˮþò˺ܿˮǰЦ˵ģܾǰһμʱǰɡ
ôҵģˮʵˣҪһЩҲûôݡ
ٺ٣ĵϸֲû֪нļ壬֪Ǵġīн֮쳹нٵһʣȻ֪ס
ԭˣˮ뵽ԭֻȷһ¶ѡҵָһ˿ŭҵطҵ˸ģֻǲ֪˵ģ˱˵ģʵҵǲǱɱˣ
ٺ٣Ƕͦãɱһٶ˲˵ط
ʱˮٹˣֻҪҲˣǾûʲôùġ
ˣңʲôǲұأ
ҵȻҪ㱨ˣҺôҡ
ңô˵̫ظɱķĵظˣҲб˺ʱ򡣡ˮŲ
ʱ΢΢죬ǰ˵Լһ㣬ȷһ㡣
ȻҪұǾ͸Ҵһɡˮʼͱˡ
ٺ٣˺ָܿżûдһ
ҸʲôɣҸûôĽ顣
ٺ٣㱨ŵġ
ţˮиһ˿õԤС
㣬ϾʮѾ֪䣬ܿǾͻ㡣иһ˿⡣
ˮɫһ䣺ô֪ģ
ܼ򵥣֪ǴӱнģֻҪ˱н磬ͿԴļ֪
ļ壡ˮ̲סе֮ǰŸϻûʶһ֪ӦȽ뵽Ĺؼ̲סʵô֪Ǵӱнȥġ
ٺ٣Ȼ͸¶ȥϢ
ʱˮ̲סϰνɱˣ侲˲öԸҶԷбûоԵİգǲҪ֡
ΪʲôҪңˮʵ
ɫڲٱ΢Цģ¶һ˿Ϭ֮ɫ˵ѾΪ˵ĵˣȻùҪһΪ֮С
ˮɫ䣬Լ⵽ݺˣˮ̲ס붯ɱˣϧĿǰģɲôɱġ
ŭϢ侲Ϣ˼ϢˮʼˣģҲΪ֮еģûк֮ģ˲ɱҵģֻǸгѣֻҪ⼸ɣҾûеˡͲһע˻ᱻɱ
ˮͨеĹؼһжʵΪֻҪʵܹʮɶǵĵزôûиҹ¡
ʵˮûʶԼѾ֪ϸһĵ·˵ҪΪУҪɱ˶׷ɱӶﵽ˸ǵĵزˮĿǰȽԵĵǵͲɣ߻һЩɹƻԸˮɣЩǵǿɣΪ൱ΪС
ˮ൱ڱԣ˭վڵ۷塣
ˮ˲ûбŭ˵Щ޷ɱ㣬һɱ㡣
˴˱˴ˣɱ֮ǰ㻹ӵõ׷ɱɣ
ٺ٣⣬ҵܺ棬־кܣ
֪һ֪ˡ
żҳҪһڲʱ򡣡
漴ˮ˲˵˵ʮָӣȫųޡ
֮˻ȥͻȻͻȻһ㡣
ˮʶһֱˣֱ״ԼʶΧʧûΪʲôָǣΪʲôܵظӰ죬֪ѾװҪȻһԻԼҪ볾ˮȻûԼҪǾʹҪ볾ˮ
ˮʦʦôӲãռз˳ʦʦ÷ǳոշʲô¡ˮˣ˵ظҲԼЩĹϵ
ʦʦû뵽ˮȻôǿ˺ɣǲˮΪˮΪҽʦöЩ˺ɣֻᵣġ
ô죿ʵ
ʦõģЩɱңֻҪӣû˿ɱҡ˵ʵǿһЩҪȥˡˮ뵽ڻڳ˯ĵھŹ⻷ĴҲǰδеĺ
ˮ˵Լĵ£Ǿʦʦõİȫ⣬ͻȻе˵Ժ϶ᾭˮʦʦԵĻãԼʱãռ䣬ҪǲˮԵĻǾΣˣˮ޷ȷ˲ɱʦʦãץסʦʦвԼ
ʦʦãȥСضһ㣬ҰЩ˳׽ˣٻȥǡˮ˽飬С̫ƫƧˣֻҪԼīнϾ˭ҲصȥСضԸʦʦá
ʵˮһû˵ԭǾԼʦʦãռ俴ƷǳȫʵһܴԼôãռڵʦʦ޷ҲԼһһε̫ǿˣˮǿģҲòһЩõĴ㡣
誶ȻԸ뿪ˮòһЩʱȰ˵Ȱ˵ʦͬ⡣
̲ݻûеȴʰһЩ֮ˮ÷ʦʦ뿪ʦʦõӰӴʧ֮ʱˮų׷ˡ
ҪΪˣ
ʮɣǲҪңһǱңһǺڰꡣ
ˣҵĿֻ꣬Ҫɱ㣬ҵŻ᳹װ
ˮа˵漴ȥ΢ȤӣҪŵ˵ŵ˻ûеҪһЩ׼ԼʵǿһЩԵ˸аһЩ
׼ǵھŹ⻷ѡˮĸоھŹ⻷ҪϽǹϣһôΪԼΪе
ǰҪһҪİˮʶƵھŹ⻷ſԽԽڰĵھŹ⻷˵
ǰҪʲôҪȥ㡣
ǰҪҪһЩأ
ˮܿ˳ԣھŹ⻷ʱ󺣣һӰ١ˮָоԼķЧ
ӣϽھŹ⻷ˣָٽ룬˲ѭ
Щ죬ˮе㵣Լ֮ʱ˻ԼʱԼֻһ;Ϊ˼ӿھŹ⻷ٶȣ˲⡣ҺͦãϾĵ˻ûеҲûƺһԿˮʮ
֮󣬾ڵھŹ⻷֮ʱͻȻ׵شȴﵽǰδеļ£֮ǰ˸⻷һҪöࡣ
£ȻҪ飬ŵھŹ⻷飬ĸӵĴƾոֳ



369 
ĸ֣ˮ֮࣬иһ޷ͷϾͷȫͣϡ
ֻھŹ⻷󣬲û⻷ָطγһ޴Ĺ⻷ѸûãռĹ֮Сû˲䣬ãռĹâʢһҲʮ౶
⻹ֹŲãռâʢеγɵĹ㣬ѸŲãռƶһһûãռ֮С
ˮЩĿɿڴЩ仯ʼϲԿ϶ǣЩ仯Ǻõı仯Ȼ֪ʲô¡Уҽʶãռ֮У»ʲôõӰ죬ֻһĬĬؿš
֮󣬲ãռ䲻ͷŹâҲܵĹ㣬ֻʣ²ãռһ޴Ĺ㣬ƺָ
ӦÿԽȥˡˮʶãռ֮Сڽһ˲䣬Լ˱仯Ǻʶģǻģ̤˵棬ֽ̤ʵصĸо졣
ǽڲռֵˮ밢ǽڲռҲƱ仯
ʱˮоãռ䷢췭ظı仯ˣһȥǰϵ
ܲǻɵ磬˼仯ƣûʲôȻûлľûиСҲûСϪˮɽˮԸоһǿ֮õԼֲһЩľֲĻ϶Դ
ˮѰԼŲãռиղƷܿ췢һضѷڸһ䴦ڸ֮ǰʦþסľݵ֮ˮ֮ǰڲãռĶƶ֮ƺڲãռ֮ǷǳҪ֮
ˮûмԼղصĶΪעܿ챻ãռеһ
ǳ޴󣬳һҲа߶ȸǴﵽסڰ﷽ԲĲãռ֮ԵޱĿ˵ãռΪڵġ
ֵڲռʵ̫׳ˣˮǽڲռ䣬ǽڲռʵںҪһҪһȽϵĻǽڲռ൱ڵͽˮƽô൱ڼƷˮƽ
ˮʶŹɹȥ֮ʱſƾճһ׳ʱˮͣ壬ŶԷȻԷҲˮ
׳ʵ̫ǿ׳ˣ׶ߵߣһʯͷݳɰļ⣬¶޾ЩҪҪ׳ɢһɰͺˣһΨҶ
ˮϣʩչϣҲԿһְɢİԶԶѷǰ׳˵ǰ׳ǰ˺ľͺոСվڰսʤĽǰƵġ
ʵˮһֱԼҲðһ㣬ԸһֱȽƽͣΪҲȽϵ͵˶ʱðҲһ׵¡ʱ¶ְ˺ĶȲϣȻ޷ǰ׳ȡ
׳Ҳˮе֣ƺһ˿⡣
ڣˮ˵ˣֵ𣿡һֱƺھŹ⻷Ϊǰǰ׳ǵھŹ⻷ԳƺһΪá
׳ҲӦһˮȲѵľٶֻȭˡ
ˮһ׳ƺԼΪˣǾͲǰİǽҪ˵ľٶ
ֽ񷣿ԼǶԷˣˮ̬Ȳı䡣
ǣҵֲǽ֣һ֣ǽ񷡣
ʱˮһ㣬͵һ¡
̫ˣ
־񷣡޷֮¡
аһޱȣû֪ĿһûƥУǾ£޵еĴڡ
Ȼո֮ʱѾԤУ໹𺳵˵ˮͷ֮ܳ࣬ͬʱֳָȵ˷ܡ
Ƭ̺ˮŻǸоУ̲סʵаһ𣿡
ǣȻ˵ɢİ·һȻûʸ񺳶ĵλ
ˮһѾϢѾ̫𺳣лкܶʡ
˵УֹΣֱԽǹķʽ֣˲֪ʲôıû뵽Щǹ񷣬Щ֡ˮпⲻʲ񷣬ԼҲԽܵĸ£ͨҲԳΪļƷ
ȷˡ
ôǰ֮ǰЩܣڻ𣿡
ȻڣԺʩչֻͨҪ룬ҾͿϷ
ôܵΣ
ٱ
ʱˮ޲Ͻгԣܿѹס嶯кܶҪʡˮܶʣˮ֪˺ܶء
Ҫ϶֣γɵ̫ڿ̣ⱲֻĴΣǵĴΡ
ĳڤڤ֮⣬ظ׷֮ʣҲǽһӶȷһĵλˮøһܵظ
Ȼˮһие֮ʱȴ񷲻ˣҶ㲻⡣ȻҵˣҲΥһǶ㲻⡣
ˮһкβ⣿
ˣ㲻¹ԥѶϡԥָˮȱ㣬ΪˣӦӵвһİҪȻͶ硣
ˮһԭ⣬ʵѾʶԼʱֵеҲֵðһ㣬ϧԸȻֵʵڲܲϿҵ˵Ժһע⣬ֵðһ㡣
ˣǾһ˵⣬һ㶼飬ˣˣֵԽҾ͸ܷӳ
ģˮΪˣһֻδϿˮĸо
õģһֵðһ㡣ˮûԥͷ˵ı䣬ʹڲԥشӦ񷿪ʼ
ˣһģֻҪϣһΪ֮ˡˮĳŵе˷ܡ
Դˮԣ֮ǰŵھŹ⻷¶ԣοϡ
ˮ˳񷣬糢ʩչ񷣬Ҳϡˮ壬˫ͨãܿ°빦֮Ч
ʱˮ˽⵽ǿ֮ǰֱܷʩչֱֵһᡣ
ͬʱˮҲܵİӰ죬ˮԸҲ𽥸ı䡣ȻⲢŻķ淢չֻԽԽá


370 û
ò죡
ˮҪö࣬ˮһֱΪ˻˵뿪ʵϣʮ֮󣬵˲ŵ
һ͸񷳹ѵʱ䣬Ҳõκλᡣ
죬ˮ΢ȤӵͥԺ񷣬ͻȻӦʮ߷ɹ
ˣãǷʵˮ̲ס˵
ⲻϣ仰ȴĲԺбԹˣҵӹɣܲܰʩչֵȶ
һĿԴ
ˮֹͣվԭصȴ˵ͬʱҲڹ۲ŵˡ
٣ʮ֮࣬ҸʵǿһоǿߣϢǿö࣬ӦͨߣǿĻڡʮߣʣµһɫʶߡ
ȻѾ֪ˮʵҲᰲһˮɱϧǣȼԽߵԽ٣࣬ͨ߸ֻһ
ãһӾĻߣѭ򽥽ȴͨߣٴܻߡˮѾøǿֵ߽׼ûһһ
Щ˴ǵķκλÿжϣӦͬɵˣһˮжǵеˣһҪʣ֤е뷨Ƿȷ
ܿ죬Էʶ̽ӷΧˮӰһȻϵˮģ˵һºһѸٳˮɹ
Դˣˮһ㶼η壬ԼʵЩ˲ԼʶЩȷֶԷôԼʶԱЩǿȻڰٱİ£ԼʶͨҪǿöࡣ
ܿ죬Էһˮǰһʱ䶼ڶˮе㸴ӣһЩ޷ţ㵽ɽͷö˾Ȼᡣ
ٺ٣ζʧɰɣˮʵ˵ǰȫһһλ߶ŵ֮˵ĸо
һֱİȻ˵һ㣬Ǵ°Եһ㣬Ǵ򶷺һ㣬Ǵĵ¶ΨҶĪ׳ƳϢ
ǵģ߲ͨɵصͷش𣬿ǻ˵ڣϺˣԼΪʵڶֱˮʵĸоȻ̲סһˮߵҡ
һȣƷǳ㣬ʵϸֱܵ޾۸ܱǷĿߣһֿûõġ
ϧˮһ㶼ûиоѹ΢Цŵ٩ܹʧܹƵԸңʵ֮
ˮ콫ǵϽǹ
콫ɵĳս
콫ɵ乳

һһ仰ɵԣĿǰ׷ɱˮеɣ˵ظ֮⣬ӦþǱɡɣ޷õ޴£Ըˣеǿ߲Ըˡ
ɣֻǵʮɣǵΪʮɣӦлߣȻûڳ֣ǰͨߣӦǵĵڶŻĺ
Ǹֻ޹أվһȥ
ߣɽˣҪҪһվе֪ĸɵˣԵеż
ܿ챻ֹͨ߰ס漴ͨ˵ˮǵ̫ϳﾵֻҪ㽫ߵұ֤ɲ㣬ԴΪ
ȻЩ˴ĵģˮͬ⣬ġ
ϧǣˮӲԣʼ˵Ǹûˡ
ûˣʮ̲סȻ޷ԼĶ䡣
ǵģ뻹ǣҲû취
ڿЦܶ޷˵
ûЦô˵޷⣬ΪҲԸ⻹Ǻˡˮ˵
ϰŰǰԵҲĿˣǽһУƽ̬ԴĿǰΪֹȻ񷻹δǾͱʾˮıû⣬벻Ϊ֡
ﾵɫתԼһͨͱظˮ˵ˮӣˮһ㶼飬ȻˣǾͲҪԴСֻȻúýǵ˼Ȼ㲻Ը⽻ҾʹԸ⽻
˵꣬ﾵˮ֮־㲻Ҳɫ䣬û뵽ˮķӦϡ
ðҺ֮ǰͨкҴһɣˮԵʮָˣƺܺսģʵ籩ǣԼʵﵽʲôΣͨߴһ֪ķ
Ͻǹóû㲻ҵĶ֡ﾵе֪ǵϽǹǧ꣬ѾǹθڼΪˮշϽǹֻҪˮҽϽǹóôͺл
˵ûˣ㻹ţҪˡˮǽȻ˵
ﾵͷӿһƵŭˮĵȻʹоԼˮһΡȻǸֵȨڿˮ֣һߡ
İǽֻǵͽҵнﾵ漴óһɶ೤ڴֵͨɫĲ֪ɣػƣδʩչѾԷɢɫâ
н˼壬һʩչܵİԵ
ϧˮηҲûôζԸ˷ܵؽʶʵ񷣬㻹Ҫ𣿡
Ȼˮе񫣬Ȼһ㲻Ĵ򲻹ԷûпͽԷռΪС
ǲ֪γɵİ֡˵ĶҿϵģҵģҪģҾͶȥá
ҪˣѾָҪ
ٸһգʵ᲻أˮΪһڡ
ᣬҵѾﵽޣҲûС⣬ϵô࣬յĻһ⵽Ǵġ͵Բ˵ˣҪˣ޷գҲԸʹá
ܽˡˮкζˣΪһ壬̸϶ˡ
Ҫˡˮﾵеͷ·ѾԷõˡ
ԲѣҵҪôҵﾵŭ漴ϰգ˫ֳֹ͵һӣʱĹγһϸĻλ棬ˮȥ
һ¹ͨͨõĹʽûʲôһ㶼ͨӦеķ緶ͨǿ֧£ǿ÷ǳţɿϰ׳ܹġ


371 ͨƴ
ٿ
ˮһʱ伤飬˲Ƶһԣ׾ٱܿ湥ˮһսʽóķʽܿԷĹȻѰһᷴ޷ǾͶĶԷ
ϧһˮȴ⵽ķԣˣǲԵģ򲻹û⣬״ͲӦʾı֡
Դˣˮе㲻ͬ񷣬ûɣҲõɡʡԼķʽ
Ĳ죡
Ϸַʽûд󣬵ʵ˵ʱûлָʱʵǿҲ׻ָķʽǾͲˡ
ˮȻԼǰǿʱС̬ѾˣԼѾɵеǿУԼһͨߡ£Լ÷֮⣬ѡ
񷣬˵ҪôأˮʵʵѾ֪ôŻӰһ㣬ʲ񷣬Ƿ뷨ͬ
ܼ򵥣ݺѹ
ҿͨڣһڵΪѡˮе㲻ȷϡ
ҸٱǿʶǿͨҲǿ㻹Իؼˡʮ˵
ʱˮĴҲؼģô˼ʶҰһɣ
ڴʱﾵһλ˦һոһȼյøͣոո֣ܵ¶ȻˮϸоһɻȸС
ˮǽֻ֣ƣǰһӣʱӿ·һһӲܵˣʹΧ¶Ȼ½һЩɼǿϲ١
ֻһˮһĺﾵĻλ滹Ҫһ㣬һ㡣
ˮ಻ϡҵԡ
ʵϺıʲˮǱ亮ﵽһ̶֮۳Һ壬γˮһĺ
ˮݣˮϨ𣬻ҲˮͿһǿһ㣬һǿˣͿѹԷ


ˮײϨһƬƬϨһź
ԣǿһЩ泹Ϩ֮ʱʣһСɺﾵ
ôܻͨ
ﾵԼҲͨҪнܽͨʩչˮȴ赭дʩչǿˣˮڵΪѣôܱǿ
֮£ﾵһǵֵĺȵҪ֮ʲŻӹһ֮յصֵ漴̲סһս
ϧﾵج˲ŸոտʼʧȻҪˮһ˽һ˵ĺ
񷣬ȫʩչǵǿжǿ
ˣס
漴ֻˮڶʮ޴ĺ˷ӿеﾵ
ﾵɫ䣬æ˫ֳֹѸתһ޴ĻȦȫ
ϧĻͨͱˮһͨﾭܵסˮʮͨ
ܿ죬ɢĻ汻ϨȻʣµ߰źﾵסһͣסѸ̽
ʱ˾Ŀע£ﾵѸٽһɶα顣˫ֳֹﾵ棬ãǱ
еıܿƣѸٵﾵڱȻʶ͵ϧЧãֱñһЩƣ볹ѿһξ롣
飡
ڵϣͺһͬСʯͷڵһڱﾵͺôصıһ
飬ﾵڵϣʱȫɫʬ԰ףи³ѪȾ԰׵ҫۡ
һͨƴˮȡþԵʤ
벻ͨߣȻ˴ңǲ˼飡ϢȥĻԿԺ䶯ϾʮнʮСء
ɵˣ˿ңԥҪҪһӵϣžǿߣƻӦûʲôáЩԥһ£ʧ˾ﾵĻᡣ
ֻˮһﾵԲԶȻŵǰһץ֮ץסһͷ
ȻˮﾵҪո˵ҪȻ˵
˿̻һͷﾵ˫ץס˵ĿʮּᶨҲ֣ζˮ߻
һΣˮûðٱܴ˿ʩչٱùһַʽֻðŨŨŻŹһͷȥһ˲ﾵ˫ϣȻ·һذȥγһ顣
һϢϢϢ
Ϣʱ䣬ﾵ޸ַȵغҵ֡ҵ֡
ֳױסˣһαȸղŵı򣬸ղŵıֻס˺ڵıͨʹ˫־׶ⶳˣԺϵڷϵ
ˮûзʲô㽫ﾵ֪˫ù
ˮûɱڵΪԼ˫ַϵеﾵﾵѾΪ˴룬Ժȫγвһֺα˷ɱأ
ù
ˮϸϸеĻԽԽƯѾ˰ǽнȻòˣΪԵ͸ʦʹãҲǺܲѡ
ٿһתۼʧѱˮãռ֮С
Լʧﾵʹޱȣ֪Ҳ޷Ҫʹǣо˫κ֪ģķϵˡ
ǵĴϲŹģǻߣҪɱ練ơ
ﾵһ䣬ûʲôãˮ·ûƵġ
˻һϣһɱˡ
ﾵʮԼϵˣﻹ˵㲻ܰƣԼϵҲá
ɵմ֣ʮˣʮߣô˲δսӡ
ˮĶǳ죬ȶ֣ٱʶ͵ʩչʮ峤ɵسԷȥ
̣̣̣
Ĵ־Ѿʶڵμ̣ǻ֮﹥Էʶ
ʱԷʶһһһ
ٴУҶʶܶ꣬˺׷ֱԼٵǶôܹͬʱϸֳôˮǶô¡
䣬ܶƴȫǿסʮ˵סУʱ˫ֱͷҽУֻڵϴ
ɻδ֮˴󺧣̲סףһʱ䲻֪Ǻá


372 
񷣬ǺԼһд˴ôˣˮ󷢣˷ܲѡ
ˣЩ̫ˣ޷ǷǿʵֻҪӣ׻ǡȴһ㶼û˷ܡ
ǾȥҸĵˣȻˮʮ˵˿仹ʮδ򵹣ֻʱѣˮһ㶼ϡ
û뵽⻰ո˵꣬ǿĶִԶɹ
ˮʶܿӦǰܵˣں׷ġ
ˮĵһӦǣ˻ܣڵʵĪ⣬ңҪҲס
ʶ̽ӵȫƣûһ˿򶷹ĺۼұ糣ǻ¶һ˿Цݣʱˮ֪˿϶ʲôıơ
Ȼһһ׷ɽһԶ֮͵شУˮҰˣҰ
ȻҪݺˮˣ
ģʱˮĶﾵˮ鷳ȥģҲ
ˮɫ΢䣬ʮŭ漴ʶʵ񷣬ڵʵܲͬʱԸˣ
Ĭһ£һηǳû¶ʮֽ˵ˣظһ㣬ԸһĻû⡣Ϊһ㣬ͬʱԸظ֣ǳпܻ䡣
ˮͷͬ⣬ҲôģͬʱԸˣʵڸевȻˣǾѡһԸ
ˣħͷ˵ö֮ҪͼҡһȣˮӶǽˡ
һˮȫʩչ֮ǿϽǹʩչٸܣʱһͷ׳ĺɫצˡ
ոնԸʱˮûý֮ܵˣڶԸˣͱ߾ȫһڰǽ֮С
һҺжԲߣֻӵظðһѪ⣬γһ޴Ѫ⻷ȻϵػѪѸߡ
ܿظγɵѪ⻷ǰܵ谭شѪ⻷м䴩ԽȥǾڸոմԽ˲䣬Ѫ⻷ۡһ飬ȻѪסʹþ΢ıһ·
Ѫ⻷ò󣬽ʹþ΢һǶȶѣѪ⻷Ļ޷ʹùʧЧѾߣһ·ľոպź׷ȥ
ĿģҪˮĹȥӶˮĵĻƴ
ˮȶסģҹһͻ㡣˵Ѫݵٶȼӿܶ࣬תۼ䲻֪ɵȥֻʣһݺˮĻԶԶ
ˮľЩֲҲ˵ãѸǰһʱγһ޴ޱȵĹ⽣סǰ
ϧǣĻǵ͹ˮδȫ𣬲ȫʩչ񷡣
䣡
һγһԲȦ޴⽣ĳ׾סȻȻը
ȻϬ͵ĹǱ͵Ĺһǰŵķһ˺ûУ󣬾ܵըǿҲ޴ıը֮С
Ƭ̺󣬺ɢ¶·áͷ壬ƺ˲أǲһСѪŭﵽޣһӣûôǱ
ˮҲеʮջ𣬵ջԼԼʵڲ˵ĵֱһΡ
ĺ޲ɱ˵Ŀ⣬ˮָָߵķ˵ģһ¹Ǵģ˸ı䷽ɵģ㲻ҪңҪ׷ɱˣͼ׷ɡ
ˮʵڰԵģ·޹ƵģĲҪ̫ķ
ǷǳԵӣ
ʵˮвûĵ˼Ĵ򣬲Ǻģǲ˼ƵóѣԲ˵ⷬ׵ĵĻ
Ҫɱ㣡
ķһܵصĹôܷŹˮأ
֮ǰˮĵĿУֻڶ׷ɱ󣬵һ׷ɱˣֻɱ֮󣬲Żῼ׷ɱˮڣˮԽˣΪһ׷ɱĶ
ǺðɣȻҪɱңҾɱ㡣
ˮػӦҲкܴ޵ģ֮ǰıƵܣˮʵ֮Ψһ۵㡣ոҪǲıóѵĻ˵Ὣʹض֡
˵䣬˼ͬʱ֣֮ǰĵ𷢳ǧâˮİǽ򷢳ٶӰ
ͬǣĲûж֮ǰڵΪڻΪ֮ǰҿӡڻǽҿӡ
ˮ֮ǰʮǰٱټϲѹͬһУǿӷĽӰɿ֮ǰֻܷʮڿԷٶ
Ӱ࣬ÿһӰҲǿ࣬Ĳٿ£ÿһӰƴʮâźľɢ
ȣ
ˮʵѾԶԶ֮ǰǿ࣬ȴΪˮûʲôȻҪԴ
һžײ֮𷢳ĽâȫʧˮĽӰʣϰٵǵֹȥ
һ£ֵֻȷһȥԽ·ĽӰȫٵʵڼܲסͬʱĽӰڶ࣬ʮӰΪ©֮㣬̴ϣʱƤȫ˿ڡ
ʵڲ˼飡
û뵽ˮһдģ𣬾ȻһвˮԶۿһ򶷵ˣ۾͹
ʵǱǿôĲ֮࣬״𣬹ؼδҿӡҿӡֻܷԸ㹻Ը״̬񷣬Բ
ģѵӡҿɣҪȻ㲻ҵĶ֡ˮȻ˵ûзǿеʮֲˬ죬ʮֿʵ൱ǿʹʹһ
û뵽Ĳûˮӡҿǳϣתӡ
ˮҵţԺһģıӱ߽е
ˮŹ׷ȥͬʱеҿӡһҿ㲻һҡ
ϧûôҲû˵ֻɫޱȲ԰׵ߣ԰ףȫģεµġ
ˮĽҿӡȴ֪˿̵ĲҿӡһҿӡҲٿ
ֻߣҪȥɣʵܽҿĵӡ
Ӳߵģǰû˿ӵˡˮȻȣ㼤סġʵȷˣٶȷ棬ױȵơ
Ȼڼ˲䣬ˮͻȻ̽ӵʮ֮ĵطһ˵Ӱʱˮ־裬ֹͣ顣


373 ĥ
ˣ
ʮˣƺΪˮֲţȴˮķֳʤһ˲䣬һ»ȸں
ⲻϣˮȫʩչʶ֮ʱȴԽ˵Ӱ˵ı飬һ˿©չʶ֮̽С
ˮѡ
һǼ׷ɱģɱ֮Ըˣһ⣬ǾпΪˮֵ̫ġߣıóѣˮɱģˮоʮܡ
Ƿ׷ɱģתԸˣպóΪˮûټһػһˮͷŹģ϶Ľ
ԥһϢʱ䣬ˮѡ˵ڶ׷ɱģת͵ϮˡԭܲıóѣӶһ⵽˵ĳЦ⣬ģˮˣܹɱˣˮеǳˡ
ˮ飬˸ı䣬׷ģ˴͹ȥ
ʮľ룬һ˲ʱ㵽ˮʮ֮漴һֱ̳ȥһ֮ǰд̽ܲͬΪǰһɳâеƺ԰·ߡ
ѾΪ֮һôܶˮĵһ֪أǷǳԾ̲סһ¡
˿ҪתѾˣʶ֮̽£˿ԼʱˮһһˮĹ͵Ϯ
ֻѸٱ䳤ĵظҹȥͼˮĴ̽סûʩչֵΪ֪ˮİǽʵвֻʵĵظֵܵס
һ·ʮİգΪˮĹ·߰յһܻʧ֡
û뵽˻ʧˣˮһд̽ںϲ֮е乳ܣײظ˲䣬ͻȻԲ˼ĽǶƹظ˱ġ
˾֣û뵽ôͷˣһҪǱ̸Уɥ³µظҲı䲻ˡ˲ƴǰȥƴŲ㡣
ۣ
հǽûд˵ıģƫһ㣬ӱ򴦴˽ȥд洩ֱӹᴩ
ϧǣⲻˣƴǰɣӲŽԼӰǽγʱǰѪֱѪ
İǽôô˴󾪣תŰǽϵˡ
ǽǵͽ֪ģ֮ǰǽֵúû˵ˣҲô⣬ڿ˺Ȼ֣Ҫ֪ظڶ
ˮ𣬼Ӷǽ֮еĸʩչܣʱʹøܳԽԭеĵȼȫﵽϽǹͬˮƽ
ת󣬿ֱˮû֮ǰôõظзģͻȻˮܣֻƣмܣֻʩչŨŨѪסǿסԼ˺
δҿӡӶδﵽ۷״̬ͬظǻûг׻ָֻܷ۷ʱ߳״̬ѣһ۷״̬񷣬϶ǲС
ҵشսȻǲѾԶԶܣҲɾǵߣҺЩʱûǽ˵ﾵ˴ߣҪȻˮڳ˵·һ
Դˣˮ˿⣬ЩУϰȲ⣬ȥ˿Ҫĵ˾ˣɵؼǿܹһɱˡ
˵ĴǳظðѪ⣬ϱˮɢӶϣССˡ
˵˼Щ棬е˼ˮ
Ͻǹôأ
ǳս乳ôܹʩչ
ǰǽܰɣôô󣿡
ʲôܣ
˲ܵˣУ·ʲô˼Ƶģֻڳħܣûʶ
ͷô⣬Ҳشģɡ
ˮȻܸһܣ˿̿ԾĥˣиеʮˬŴĸоͻȻͨʩչɵĺˣͬظðѪס
Ƭ̼䣬һʮɿıȻγɣظ档
͸͸ı򣬿ԿѾ׶壬ϱޱȿ־壬ޱȾлŵظظðѪ⣬ЩѪѾѩ̣ͨҲ޷κ
ԼĽˮ㣬ĿǰҪȴ޷ӱǾֻڱлˡܹҲأʵʱⲻ˱ˮɱ
񷣬ͨˮ̲ס佱һ񷡣
ȻˣڻûзӳǿǿʱԴﵽǧĵز
ôǿҪʲôʩչ
ȣΪҪҪﵽڣʩչߣҲҪͻһ£Ȼﵽ۷״̬ٽһ˵
ˮ˵ͷ񷣬һŬȡմﵽ硣
ˮվһԵȴţʱƣƿĿԻԽԽС
ظվڶᱻ˴ܣֱסķʽܣ壬ðһɹµѪ⣬ѪѸٳſ򣬺ܿγһƣɢ
С󣬴ıơ
䣡
һ죬ķѵرը˳ǷˮǾֵˡ
㡭ͨʲôʱͨڣ㲻𣿡˾С
̫ˣ벻ˮĽôҪȻͲôˮˣֱ
֮ˣôʲôˮȻûлش𣬻Ӷǽ
ˡ
Ӳˣֻˮ飬˲Ƶǰĥ
˻һѪ⣬Ѫݣ
޷ˮ׷ɱ鴫͵ٶȾǱѪݿһ㣬ˮһâ׷ȥȻӽһϽ˴Ѫ״̬֮˳˲ᡣ
ˮĥˣ˿̲κδţˮҪɱˡ
ϧ˵ǿߺ֮ܶ࣬󣬵ظðѪһ£㽫Щ˿ڷסѪһȻоųϵսһӱɱ
ȻͬظĽֻҪδظ׻ٵ޷˳ɱ
ˮѾʶˣ漴ٹΪתظظɲô׻ģôظõȼΣδ׻𣬿ɼǿ


374 ط龳
ظԻǾͶ໨һЩʱʱ˾޷ҲԽȼ
ˮǱ̬Ϲظ˵Ҳżȫѹס˺͵ظκοɳ֮
̣
ƣ

ͻȻˮʩչʱ˲ѪõظϲҡΡ
ʶôôǿ󣿡ַʣ̫ˣǾӦеķȣһߡ
֮ʱһ𰸡ˮʩչ־뽫ǰԶĵظֻҪظ˵Ŀƣ˵Խظ
ϧʮ־ץסظҲҽ֡
˳Ĭһ£ϱ÷ǳأģƺеĵظйͨƬ̺ɫ䣬ʵˮǲ񷣿
ڣϳӦǵظϳ
û񷣬˲ϳظһΣҲΣ˶ޱϤ˿Ȼûп񷣬ǰǽֳǰʱıһģһ˵ظǳ϶ˮ񷡣
û񷡣ˮڻش˵⣬û뵽˷ϵĴ𰸡
ˮ֮ԷϣΪ̫ʢˣһˣ϶Ļߵ̰֮ġ
⣬һֱأǰ˶Ĭûнܱ¶ȥôˮҲҪĬء
ߣˮڷ֮ǰѯһ²񷣬ͬ˷ϣҲ뽫Լܱ¶˾֪
ܣظң񷡣
ˣ˾ˣ㲻ҪΪʧҽڣѵΪʹӣǽ㶪ӡˮתƻ̵
ɫøѿʳһˮ⣺ˮֳҿĿ
Ȼ˺֪ͷ񷾿ʲôǵظ֪ô꣬ظԼ񷾿ʲôģ֪ȱܸеܣԲʳ⡣
ˮڶϣôܱ¶ܵأ
ˣҸ˵һΣû񷣬һжǰǽܡ
񷣬ͽóһֱֵʮ侲ˣٴ뱩ɱ¾֮С
㻹ôִԲͷУϧ޷Ը㲻УֻڰǽСˮǷϣȻѾ˷ϣǾʮּᶨطϣζϡ
˴СУǼŭˮһŲشץʱٵظ
ܿ죬˺͵ظˮѹڶãۿžҪɥʧս
ʱȻУˮҵģҪͬھ
ʱˮ־裬ʱô뿪׼ûиͬھ뷨
˿֮ͽһ㣬֮Ҫ
ˮɲУмˣʦʦãѩɷ꣬дõҪܸͬھ

һȣеĵظǿȫѪɵܱը
û뵽˾ȻѡԱͨԱԷǿɱοοڶĵ
ˮһظԱԿͬھؼʱ̣Ҳɱˣϼ飬ԼԶԶͳȥ
ϧˮСĽվǱƭˡظһԱȫԱǸȼ۵ԱҪСһ㣬ܽˮɱֻˮ˶ѡ
ˮԸ⸶˵ĴۣԿԳûɱظϧˮΪظȫԱСĽ֮£ѡϴ뿪
һԱ֮󣬵ظǿסͽĵȼԺҪָ۷״̬֪Ҫնɱ˲ָܻϧһԱ޷˵ˮȡһߵĻᣬæץסᣬѸٻѪܡ
ˮʮԶĵط֮󣬺ܿŪԼ˼ƣˡ
ˮһ㶼úڣ֮ǰǰ֪ظֻǵȼԱҲѡ뿪ѡ񸶳˵Ĵɱˡ޷ɱˣԺɱ˵Ļᣬˮ´ɱǡ
ˮص΢ȤӣܿˣҴǰϾ͸¶ˮ䣬˿ǰˮá
ˮ˼䣬ûι
Ϊˮ֪尲ΣûѡȨģΪ岻ֻ͸¶ˮ䡣ͬ˿ǰҲˮǨŭңԼһȡ尲Σľ
ˮǰȥ̽Ϣ֪ܿЩϾ˴˴뿪˶뿪ˡ
ˮԹһΰӣֱǿߵֻͣ죬ط龳ľԭܼ򵥣һôûûеѩ֪ѩһǳʲô£ˮȥѩԼīнȴ˵ʵ̫ˣԼɵìܡ
ѩϣֻǱšˮܵѩѩŵĻǾͲõѩİΣֻ跳νѩҪѩ·ˣǾˮӵˡ
ˣ㣬ˡ
ģϣ㲻ҪңҪȻҲһĽѵ
ˮȻ̤ǰ龳г̣һûѸǰһ·ϲ̽ϢΪһ·ѩҺһ·϶ûѩϢˮĲ٣ȷѩһǱ֮Сһˮ·ϻʱҪܶࡣ
ˮﱱн磬Ȼû̽ѩϢ̽յĵһļʮֵ͵ǰһɣˮҲǰȥ㱩¶ˮʡ
һת֮ˮٶ龳ʱޱȵϢһ龳еɱţߣ˱ɱʬ嶼ʧ
һ˸ɵģظȼҪָȼǾҪ0ʬ壬˲Żôɱˡ
˵Ͼʮɴٴٿħᣬ˺͵ظϴβͬǣϴǶһΪĿ꣬˰һμӣ˶֪˵ǿԶǸŸɵľֲμӣؽ˳ɱ
ڶϢˮйأ龳ܶڴѾˮУϾߵעܶ˿в˵һǺˮж񷡣
ˣݺңһҪɱ㡣ˮݺ֪ϣҲţУޣһкܶ˶ˮͼı
ˮ龳Ĵø˲࣬ǹ˺ĵز


375 
Ҫͷ𣿡ˮ֪Լ龳Ϊʸ֮֮вɵԼ
ǰ϶ÿǣһͷ棬ܵӰ죬ʵڲԸڵģдԥ
Ҫͷ棬Ŀߣ˸㣬ɱ˾ǡܿˮӦ
ܶˣʱ̫ô죿
ûϵٵˣȫܣȫɱԵðʮ㡢ɱڣΪһҪάҫԲκԲκʾҵĵ·ɱģΨɱû˸ǣɱ˼Ǿ£ĵһ
ˮ˵ѪڣսȻʵϣˮǺս֮ͽıԾϲսܹ뵱ǿн֣붼˷ܡ
ãɱ˶ǡ
ˮȻδκεس龳֮С
ˮΪԼһ֣ͻǰ׷ɱԼⲻϲûз£龳죬Ȼһ˶δ֣ˮ첻ѡ
̽һŵ֪Ͼڶ֣Ҫظûж˼ԸˮߣҪĶǸߵȼ⾳ߣЩʵһЩͨߣ˼ԴҲʶĿŵֵˮʵ
һ֮ˮš
λɽ֮䣬ɽһСɽǣСɽǷյģסĶеӡ
ˮʮòŵһΪеģѩĹϵΪУԸò
û뵽ɽſŵĵӣȴǺܲòһŮɣҲûеӣֻеӵĵλǳͣƽﶼһЩ£ڳſšǼˮȴһǷʣ̲סɵضԴˮ̬ȶӡ
ʲôˣ֮ˡ
ˮûЩǶԼ漴˵ҽˮȥһ£ԸңǾҼѩ
ˮŵȻûнǰˮϾ췭ظϵһ𣬲ϵˮʲô˿ģƺȥ
ˮɫ΢΢һҲΪЩˣֱӶųڷ˵ˮ
һп󣬾ڶ˵ʵԶԶȥŵɽǡˣֻԶԶȥܶ໯߶ˮǽƵúڶ˵һ㣬ʮķΧڣÿСһģһͷǳףֻоֲ
֮ǰˮѾ˽ŵģ˵ߣǿ̫ϳϣˮɵĻߣͨߡһˮųͻˮκˡ
ʱŵ˶ˮĺЩʵǿ߻ãѶȣֻǾô˷ǳţһһԿͷ⾳ǿǾͷǳ𾪣־ĺУҲõԲˮôԶ
һշŵķ䣬һŮͻȻɵޱȼˮˮˣҳȥʦҳȥ
Ůţƴôյķţϧ˿ŮúܴҲ޷ֺ
ŮѩŵҲʦ䡣
ˮһ֮Ҳٿŵĸ߲㻹δʶչʱŵСɽǳ֣ϸϸ̽
кܶط˷ӵ󷨣ˮʱȥ̽ӣȴطѰѩ䣬ϧһ̽ûзѩ䡣
ˮ̽ӵ֮ǰѩʦãˮĺ̸ѩյ״̬ܿˮ֪ѩյĵطɽһ÷󷨵ķ䡣
󷨣ҵ̽־Ӧÿͻƽȥˮɢʶȫ䣬Ȼһ½һµײƬ̺ٱʶͻ󷨣С
ʱˮе˺ѷΡĴŵѩһʱ䣬ˮʹòһ顣
ѩ㲻ҪżһҾ㡣ˮ˵̽־׼ȷԶľ롣
ˮˣѩֹͣ˺УֹͣĴ򣬲˵Ǻż֪ˮʶ棬֪Լ˵ˮ
ѩܿˣ̫ˣȻһ㱨𡣡һʱ䣬ˮжŸһ˿ŭԭ˵Ĵ㣬һӷı䡣
ˮ㲻ҪҵʦΪҺãǧҪ嶯ѩˮ嶯ʦͻǾͺܲá
ˮܿ侲뵽֮ǰΪʦÿǣ˺ңͬҲҪΪѩǣҪ˺ŵˣǽŭѹȥ˵ģҲ嶯ģҲΪţúøʦ̸̸
󣬼ԽԽĴſھۼˮֶѩ˵Եһһʦ
ţҵ㣬ǧҪʦͻ
ģʦΪңҲˮæο
ˮһʮĸ˴߳ʱۼˮǰ˷ֿһ·ߵǰ
ˮǰˮ񣬹˵ҺøոѩˮҪ嶯ҪȻˮ϶ò
ˮһģֻòͨ죬ֻǶһ˿֮ɫͬʱͨ˲ϴ򶷵Ůʽȹˮûйòǹ۲ĵΪܿ췢Ѿﵽ⾳ͨΪȻΪ
ˮĴˮˮΪˮʵǸоˮ̺Īʵ
ǵģ
ʲôĵʮƽѸ̲ܵһ˿⡣
һѩ
ѩʲô
ʱˮѡһڣ϶ᱻԷܾѵҪ¶Լ⣿
֮ǰˮôܿܲԷ͸¶Լ⣬ܵӰ죬ֱӺܶ࣬ԥһӣܺˬ˵ǰȢѩΪޣȫ
ʱ˿̣ˮ˲Լʦúɷ꣬Ȱѩȷ˵ȻףҪʦúɷ꣬Уű˹뷨ֻǲδôȥѡ
һֱ̫ˣѩĻһᱻסοˣ
ɫһ£ܿҡҡͷ˵УϾͨаˣҲܽѩ㡣
ܾɹûʣǳеˮΪе
ѩʦ൱ѩĸĸĸĸԸŮúãˮϾܳĵ֮󣬱üһһѹĻὫѩȥˮ


376 Ԯ
ԩǰĵݺңҿɲ캦аˣֻǲѣҽ֣ǲǸһаˡʵϣҲһ˶ûɱһ˵ĵˣɱĲݡˮײ
ƭң벻ˮԭΪˮ߳ŭȻ˴֡
ǰģɱ˵Ϣ
˵鶴֮иɱ˺ܶˡ
ݺңȲѲֵģܿҾ͸Ŀˡ
ɱô˵
ʱҶɱ⣬֮ҿûɱˡ

һһ˵ţˮϵͣͼĸı뷨
ϧǣΪһ֮ô׸ı뷨֮ˣ
ˮӣҲı䲻а˵ʵ㣬ֻҪ˲㣬аˣҾͲܽѩ㡣ĵ뷨վıһ㣬֮ǰôִ
ˮһϲ˵ǰܹϴˢͬ⽫ѩҡ
΢΢һ£ԥһ£δܾ˵ϴˢ˵
ãǰĿԴˮ˵شӦ˵ǰܲҼһѩ
У
ΪʲôֻǼһѣûͼ
ԺϴˢſԼ
ˮȡɾʱʶȴͻȻ̽ӵԶһѸٵطɽ
ˣ
û뵽ɽ֮˾Ȼˣʲô
ǰˣˮæʾ
ĵʶˮ޷˵٣½ʶչҲ޷֣ɫһ䣬Ȼʵ
ͬʱŵҲһٴУеǾ֮һӣ˺üɣһɵʵǿһЩ
ʮ֮ĵطˮæָһָ˷ķ
һʱ䵹ûʶˮʶ̽ôԶ뵽һȥ漴ȣǲģǲһ
ˮɫ䣬аùԭ˵úúõģ˵ĵһ񻵵ķ淢չˮиһ˿ŭ𣬲һ˿ŭĵģˡ
ǰˣҸ˲һ·ģŵĻһԿţνɱ
ϧĲˮȻˣŲæԸͿˣûϵԹ֣ۡҲˡ
ˮеż˵Ų˵Ķ֣⻰̫ˣһ˵ڣ˺ĵԻҭ˻ȥ
ʱѾɽһ֮˵ʶѾ̽ӵȻˮڴˣʱһɵֹͣС
˻Ǽǰ
ԥţ֮ǰˮĶ֣ŵظһȼԱǿڵظȻѾָ֮ǰˮƽǶˮʮּɵ
Ȼظ޷ѡˣԥһ£ѡǰˮսһٴˮҲϧ
ĵʶҲ̽ӵˮ˼˽ɽǷֻʣһɽСڼѾﵽͨΪΪԼˡ
ɽǰˮҲģһʱŪ˵Ĺϵݺһˮˮȷѡ
ˣҲ˵ʲôݺҵĻʲôξһϴˣҲٸܡ
ٺ٣˷һЦ˫Ŀ޾Թޣˮʹ޵ĳˣϧʵ㣬òѹסˮĳޣ˵ˮθûϵţʡ
ˮδӦȴȻŭȻУԲѣţˡսɣô㡣
ɲǼ䣬ıֵñӻҪ
ˮüͷ΢壬ʵھĲ˵Ķ֡Ӧظϴεȼ֮Ѿ׻ָһɼЩɱ˶ᱦǶô
ǰԸ˰ɣˮٴ顣
죡㻹ټѩĻվһ߿šĳˮһ̬ȷǳûΪˮһѾǳˡ
£ˮҲҶʵʵһԿš
ĺܿóн黷Уһķ⡣˺ܿܿ췭ظ
˵ΪѾﵽ۷壬Щǳûöʱʹʶڽ۷塣
ظĽҲֲ֮ܿǰԱѾӸ߽˲ͽھѾ
찡˺͵ظôĽҪɱˣҪ̫̫ţ
Щûã޷ֹˣұֹˡ
ˮԽԽʵǳǿԼԸˣҲҪĺܴģ϶Ƕ֣ҪԭĲ̫ˣظΪڶѹԵơ
Ȼʮ֮ĺܿ˵ĵظѪ⣬ĽΧסģƺ뽫ظ֮н
ظһ˽ܣһȥὫ˺һΪظ֣Ӷظʵ
ʱŵиֶˣʵǿĴϣͨ۷һϸˣվǰɽǰ
ۿļսظŴҲȥˣ˹˵ͬʱľ
ϧ˶ԴԤϣ͵һ֣ʱһָֺѪǽĵһȿֹŴϵԮҲֹˮ֡ȻѪǽ·ȡϢʱ䣬ӿٶġ
һɲǣŴƴѪǽȴһʱ޷ƣȻ޷ѪǽǾ޷Ԯġ
ǰδеظγɵѪ⻯ΪһѪ򣬽ŰΧס޷ƿۿҪظ֮С
Ȼ˺ܶɣνᳵ·ޱȷḻ֪ôܽԼĳӳ⣬š
ϧˮע˻⣬ע˲ɱˡոĲˮ֣ˮʵʵĴһ֮ʱˮ޶ԣʩԮ֡
ֻˮǰӽһ£ʱǽðĽâƿ赲ŴõѪǽˮһ˲ƣԣǻӽһ£ƿסõѪ򣬽Ľȳ
ˮԶһػʱʮּɵ˿ҽˮһ
Ȼ˿ˮҲżӽɢӵѪ⣬ĵʵǰû°ɣ
ŭߣŭԼ򲻹ˣǸո˵˲Ҫˮ֣ȴҪˮƬ̺΢侲˵û£ллһ
һ̣ĶˮƫȻ޴档


377 Ѫݽ
ǰԸһ԰󡣡ˮ˵ñȽϿѿ
һʱ䣬ĵˮøиҲٺӵŸ˴˵Сһ㡣
ģǰˮ˵ͷ˵
漴ˮǰȥֱˣˣո㲻˻ܣһûлӡ
ˮ㲻Ҫ̫ˣҲĶ֣ɱҲס˵ɫÿȻ֮ǰˮƵԱظŵ¡
ôҲšôɣֱɥĲ񵽼㣬ӯҴʰɡˮȻ˵
ɱңԡ
ã
ˮϼ飬˲Ƶǰʮ֮ӽһ֮ܣΧסȻˮܣ˲Ƶ֮й
˲ûܵĴ㣬ˮ֮ǰߣظʩչ
ĵظǿ˺ܶ࣬ȻҵĶ֡ˮ˼֮ռϷ磬Ƶ˴ڱ״̬
óɣóɱҡ˶ˮ˼
ϧˮûʲôãˮܱ¶ܣԸĴڡˮһԲӽ
˽ʩչ£ڵĵط빥Χ֮ڣҺøոˮƵ˳ԶҪȻ˵ĹһᲨŵɽǣΪƽء
ʱŹսĽǧ˿ʮ𾪣ǵֵľƽѵһʵڴ̼ǷѩĹϵŵ˽ˮΪԼˣ˿ˮչȫ˷ܲѣֻΪˮ
ŵĴɫе㲻ÿʮָпˮ˵ͶС˼ʮ꣬˵ʵǿö࣬иһ˿»ѱ̭ıС
ϰ֮ˮ㳹׽ˣʶ˵񷣬㲻Ҫˣʩչɱаɱˡ
ԭһֱ񷲢ûоȫһֱڵ״ֻ̬ʩչǿ߰˳ɶѣͺˮ˵档ˣҲܽظѹסɴ˿֪ǿ󡣵Ȼһԭǵظδָ۷״̬ȫԴ
ãҽظѹˣܿӦ
ϧʱƺӦΣ٣һ˲䷴Ӧǳ죬ûдκкʩչѪݣһѪԶȥ
Ӳ˵ģˮҲӦܿ죬ϼ׷ȥһҪ˵ɱʩչʱŹˡ
һͣˮĵǰȥ׷ɱˣѩһ
ڷٶ̫ˣˮȲĻӦѾͳʶ̽ӷΧĲܾˮ
ˮרĲٿط׷ˣܿ췢Ѫݵٶȱǰӿ࣬ڲûбȷ죬վһ㡣
ˣѪݵٶǼӿˣûãǱˮһ٣ܿϷӽһ
֮ǰֹľ飬ˮһȥԽ˴Ѫݵ״̬ˮ޷Ѫݣһˡ
һȥ˲䣬˻һѪâȻֳһСѪâӭˮİǽ
ۣ
ǽСѪâûǰ׻ɢСѪâ總֮Ұֹǽһ˲ʱ䣬ȻѪݳ˻ѰǽĹΧǰȥ
û뵽ѪݾȻ㿪˹
ˮҵѪݽˣԺӾӣֹˡѪе˷һЦ
ѪݵȷˣǰѪ״̬޷˵ɼϴӵ֮ʵоѪݣȡش
ˮа׷ȥ˼Σͬķʽסʽͬʽƽ⣬ߡ
ҵǣѪݵٶȲûмӿ죬ˮȻš
ˣҾ׷ɱȥҾͲһֱҾͲôѪģϵѪ֮ʱɥ֮ʡˮ侲˵ѪݵˣҲʱ޼ƿʩΨķʽʽͦá
ˮϷɽֱѪֵһ£Ȼ˻룬˲ѭš
ˮ׷еķвɵЭ׷ɱˣӦЧãǶֻ֣Ҫǰסˣ߼ɣҾͿרɱˡ
ϧˮһǶЭԼһʱҲ֪˭ʶЩˣʵС֮ˣûʸˡ
ܿ죬˸ı䷽ѪݣˮҲŸı䷽׷ƺ׷ĺҲݡ
СˮͻȻоǰ·ڷٶ̫ˣʶ̽ӣ˵ѪͣҲͣ
ˮ󣬷˾ǰԶ˵ǰŶʮסȥ·ʶ̽ӹȥɵ΢΢һ
ֻǰͷĶʮˣоȻа˾ŸͨߣʣʮߡЩȫһ֮ͣҲʮ꣬ɴ˿֪Щڸ֮ǵڶ
ˮǣĵΪҲˣ˿Ѿͨߣˮӻȥ֮󣬲ɿ϶ǸʲôۣĽ
ı󱳸ˮ޷ĵӡǷҿӦûнҿҪҿҲҪս֮нҿСˣĿǰûмóԿ϶ǣһҪûƾͨڵΪҲ˵Ķ֡
֮ǰĴ֪Щ³ĳħԱĿľΪˡ֮ǰĳħ᲻ͬǣγħ᲻һμӣǸɵͨߺߡһǰĶʮˣ϶ʮɺϾʵǿɣѹǵΪôǿ
ͨڡߣûôˮ˶η壬Ƕһǵȼܸߵĳס߽֮ǰļôˮ˶ܼɵܶࡢ϶һӵϵ¡
ЩȻˣɵ׷ɱѾܳʱ䣬˼Σÿжһŭ
ˮе׹һӦ˴ͶģȻ˰ѲˮԸɴˮͶĵ˵İΧȦ֮УȻŻ֮Ѱһܡ
һͨˮͲݺԼĵ˽ԼΪһˮȴеģʲôԹԺ㣬Ȱֹ뿪Ȱɱ˵
ˮ뷨ܼ򵥣Լĵˣһ˵ҪĿҲˡ˵ĵ˾㲻ܳΪѣҲܻභˣҵܡ
һ⣡ˮôġ


378 
ʵˮʱ¶ԹԸ˵Ľ飬ѾǵĻܾΪ̫ˣ߲ų̰ͼԼϵ񷡣
Ȼ붼룬ϾܾУҪһˡ
ˮɫһѵˣ
ʱ˱ǰлһʱûʲôѵĻᣬһ»սǾпҵܡ
ߣΧȦ˭Ҳߡһ֣ʱǶʮ˷׷ɢγɰΧ֮ƣˮΧס
Դˣˮʮ򶨣˵ģòãΧסˣҪܣɱ֮ǻɱңʱǡ
ˮһɼΪɱ˲һУȻҲĵΧɱֻǿҵѶԷΧɱ
û뵽Ļǲͬ⣬ҧгݵ˵У
ʱѾźħϣ֮ǰʱ侲ȻˮУΪɱˮȻ˲а˵ʵ
ˮɫ΢䣬Ѿɾҩ漴ת˵λǶǸɵĸ֣Ӧ֪ʱҪԴΪأɱ˲Ҫ֮£λסˣɱ
ʱܶ¶ԥ֮ɫ֮ǰô
аãæˮһҪǵ͵ϮǼˡ
죡ˮȻȣͷ㻹Ҫ䣬ûõġ
漴ˮ˵á˵ֻҪλס˶ѣֲǸʲô캦֮¡λ뷨ɱ֮ԸңôǰһֶΪ
ϧһЩ˶֮ʱһͨеУȽɵ
ʲôˣˮʶ̽һ£̽ӳ˵ΪǶԸʮǿߣӦͨ۷Ϊ
Ϸǵ̫ϳϣס߰Ȼ˵
ԭǵˣ˵лߣôֻһССͨߵˮֵñȶԷҪ֣ƾǵˮ㹻Ľ
ײȻŭѸٴӴָóһͽһλ˸һΪϾаˣҲҪĹƻô˵ʵȫ¡
ĸŽе˵񷣬Ϊ֮ܵʱһɱˣ񷾿Ǻ
֮˿ʹη壬ǵ̰֮ģһվˮ濴ΪߣڵΪѡ
һ£Էʮ˾ͬʱˮ˶֣˶óȻ˶оǰᡢ׷̡̽ܵ
һΣˣ
ˮееͷôͨߣôеԶԸ֣Ҳеοβܸ֡
ˮְɣ顣
ˮûлش𣬸ķӦǵͷһΧЩ˻û֮ǰˡ
ϧ˲ô׽ģظһ㽫һ
ĺͺһкΧʮͬʱʱֳһƬս
ˮҪɱˣҪΧĹʱ򻹷һΧĹȫƣҪˮĹҲҪΧĹΧЩ˵ãֻҪרΧɱ˼ɣȫǾޱȷḻĸ֣һ㶼żˮ˺š
Сˮ˵ĴԽԽѣҪǼ̫ˣ̽һһأиɻˮ˴Կͷ
˿ʼˣ뱻ɱԶظԣҪȻ׷ɱôΣʼû˿ɱ
ˮãûˣƵòò÷˲ˣͬʱ˵ǿȼ޳ɱ˵Ŀܡ
ֹһ˵ܲסˣˣû뵽ȡܷʽϡ
ͻȻ䣬˱һܣȻһ岻ɵǰɳȥʱ˲ûʶΧʵһ˷ɹȥٽ֮ʱظͻȻǰδеĻںƵô˲òܣ¶һ˿Ѫ˳ȥ
׷Ҫˣû뵽ʱѴ׷˵˾Ȼˮ
ĺͺײûᣬУҪ׷ˣȰˮɱˣȥ׷ɱˡ
ʱˮûðɣһƿڴ
ոձƿһ˿ܿ챻˲ϣΧʮֻҪԸˮһˣøӵӦ֣ǿɡ
ˮڼ鲻˲Ƶ£ˣΪվһ㣬ٱ֮ʵͨǿϲ٣Էа˾ŸͨߣټʮߣҪǣÿ˶һ
ˮˣ˶Ѿˣˮûʲô塣ʵǿһЩĻԽȫ򵹣ٴȥ޷򵹶ԷͻΧҪ취ֻߡ
һӣˮƵߵľкܶΣ˲ö
Ȼˮ취ͻΧ֮ʱȴ⵽˲ķԣˣ㲻ߡ
Ϊʲôˮһ¡
ˣܵĻԺһӶһ֮ģԺʲôѾͻ
ûôŰɣǰҲҲˡ˵̫ˣˮߡ
һûѵʱˣҾͲô¡ʮּˣһŶһ޶ҪӶһ޶İܽȫӳ
ˮȻԼѾΪ֣Ҳֶ֮£ˮܿ˲ܣ붼Ҫܡ
ߣѵҪԷʮΧ
ߣҸô죿ԷôˣҴ򲻹ǡˮֱʵ
ˣڵ㣬ʶԴﵽͨڣڵֻڵˮƽͨڵĻ״ǡ
ˮöˮʩչȶԷÿ˶ǿٱĽˮﵽͨˮƽôٱ֮󣬽ﵽޱȿֲľ磬ȻɽЩ˴ܡ
ǣôҪһȼףҪȼ
˵ɣҪôҵҶϡȻᵽô϶а취ˮҲ÷񷼴ɡ˿̣ˮ߷Χ˵Ĺʶ񷽻Ӧԡ
ˣҪҪһۡ
ʲôۣ
ʹࡣ
𣿡ˮ֮ǰ˽ʦʹãֻܸԼãԺʦ


379 ͨ
н̺ˮӶȼ
ˮһô¡ֺ£ƱҪһЩۣܰװױԼ
ˮһϧܿȻġڲ˵ʹ࣬ˮԼܣǺܿӦ˲񷡣
ⲻϣ˵ʹ࣬ȴǳˮԭΪԼܵסȴʵܡ
ֻڲãռеĲһУˮʲô֮㽫ڽ䴦Ļе֣Ȼȫðס
䣬ðŨŨӲãռðˮȫѸ֮ˮڴľ
ߣ
ˮƺһ£ʹУеʮܣܷΧڡ
ǸոտʼܿðȼյĻ棬ͬʱ̺ĻܣɢҲɢܲһȫɢ֮⣬һͨˮڣʱˮȫȼգȼˮ壬ˮȼա

ˮ̲סҺһһʹǣܡˮԸޱȣոճ䲻һʹ֮ǿסʹ

ˮҧгݣڴڵشʶǿԵֵסܶȼա屻ȼɼˣڻðҲͬʱ޸壬岻ϵˣϵ޸ѭš
ͬʱ󲿷ֻܣðʹˮһ㣬ĵһɵֹͣ
ʲô£̲סʵˮȫȼðģټҧгʹģʵ̫ˡ
׶һۣ˵Ӧ߻ħˣǺûᣬһ𹥻
ʱʮ˷׷׼ܴˮϣˮʹ࣬޷㣬йȫϡ
ߣ
ˮƺһЩʹӱ˼ӱ
ǳǣˮûƽʱôĹͬʱУ㲻Ҳˣ˿ڻ֮£ܵ˺һٵؽ޸
ʹ£ˮЦܵʹ࣬Ѿȫס˿ܵԼΪһʶڣܿڣƬ̺ͨڡ
ĵ˺ֹڷ˲Ծ֮ˮʮɱôãȻûȥ·˺ۣʵϲûܵʲô˺ӿµǣǸӦˮΪܿʹﵽͨڵΪڳ˶ߡ
ãҿɱУķӦ죬еոմҷĶͨܣǿɱУҪһ㡣
ϧĽе̫ˣʱѾɣһ˲䣬лȼˮͬʱˮڣˮ޸ϡ
ˣˮһȣðŨŨγһ޴Ĺ֣ʱʮȫڹ棬˿
ⲻͨʵͨߵûôˮյȫƳɵЧֻһΣԺ󲻻ôǿЧ
ôܣ
ɣⲻܣ
һЩ̲סǸ֣Ծ֮δʧ룬ܹ
ǲ֪ڹڵˮΪͨڣһ˲ĵＫ£ܿһ⣬ҪǰЩһĽѵ
ˮɱǣ±ʵûʲô¡ֻûҪɱˣɱЩʵ޲ڳ˵ȫٺݺЩһ١
ҵܳûҪΪֻҪ£ΪһˣʱҵȻá
ˮΪԼһĿ꣬ǰҲΪһˣûôǿңΪ˸ѩһ޷ܶĶ
Բѣˮʮְ飬ûɸһǿҵĲܿǿӲ̬ȷϧǣҲܰʵȴˮˡ
ټӰѾҲиֲɵغһƺΪԼ׳
ϧˮû˵κλжֻ֤ǽ֣ѸٻΪһ磬ٴγʱȻ˲Ƶǰ֮
ˮһץ׾ץס
һ£׾ȻûκηӦ뷴Ӧˮٶ̫ˣĴͺܿ죬ˮץٶȸ죬쵽ͨ۷޶һֶ޷㱻ˮץס
ۣ
ˮһգ׾ٽӺ˹һ£ûúܴʵȴ֮׸޷סԼ
ۣʱײüһɴ˿֪ˮٶ֮졣ϧûüӦˮĹ
ֻˮҽһ̧׾JؿϣһŽ˳ȥ׿ĵϣҳһ
һϵж̫ˣڳ˸ˮḶֻ́â£ױ˳ȥлһѪƺһвɼ˵üء
ǿˮź׵漴âһʧһɲǣ֪ʲô£ײˮ˻ˡǻûܣһ˿֮ġ
֮зӦģûߣҲûżˮǺԥһĨҿӡ
ʱһǿ֮ĵϢֱ֮ǽ֮ޱȣü˲ɵظеѹҲɵԱ
ȻЩԱ϶񷣬ֻе˷ܣΪܹƽоһսе˷ܡ
ٿ
ҿӡģ˿ͣһˮ
һʮٶ֮죬֮ǿ֮ǰǿһ࣬Ȼ׽ҿӡָ۷ˮƽϧȴδأһͬʱɫͻȻһ䣬һӷ·ʲôƵġ
ˮҲһ˳ȥ΢е׼㣬ողû뵽ĻôؽҿӡҲû뵽Ļô췢һһԼǿһ
飡
ཻ漴˲ͬʱɳƾС
ˮŵǰǽȴˮ񷣬ˮ𣬿ϧƫƫ׼㣬޷˺ֻܴƽ֡
ͬʱ϶ͻȻʲô£ʹ;ͣһ¡һĿһţһѪ
ԣҿӡͨ߿ԼԦģҪ߲ڻͨߣȻ޷
ûᣡĿѪˮ̲סһ£һõķᡣ


380 ȫ
ˮ֮ʱĺӦˮͷ漴һǳ˾ȵľٶ
ĺԥѡԱԱ𣬶ǱԼ壬ֻŵ͵ر޾ӿˮ
ˮòʱͷӽһһĻסЩԽڻܡ
ͬʱĲûг˻ˮǳ˻𣬻һԶѸٷȥ
ˮҵţ˵ģ´ĲңǲɵĻߣһˡԶȥķһ
ˮû׷ΪܣΪ˱ȥɲϧһдۡһԱʧȥһֻ֣Ϊ뽵һȼδҲ޷ָֻһάֽ͵ľ磬ɴ˿֪ĶԴԼǶôݡ
ˮ׷ȥĻѱĻӼҵķӦʱһõ𣬷˳˻ܡȻˣǻŹ𣬽
Ĳϧ۵ܣ˲ŷӦſʼ뵽ҪܣϧʱѾˣôҲӲ顣
ˮҪĺܼ򵥣ĵȼӸͣһ
ᣬδȶ㱻ˮץס˹ɵͨߣͬˮһJɳȥ
׷̣ˮһɱɲ֣ͨҲˮ
Ƿһϧ䲻˲Ƶˮˮ˻˹
̽ܵǵһܵģϧӲˮ׷ɱˮһͱ׾׷ߡ

һʱ䣬ˮʮȫ֣ˣʮȫ򵹡
˶̵ʱ䣬ˮڳȫҪ˵ȥĻһ䶯Ͼ
ˮûɱǣֻǽǴڵ޷ѡ
Щڸ֮еλޱĸָеѿǷǳˮҲˮɱǡ
ˮûɱЩˣƺе㲻ˣеˣɱˡʵϣ񷲢ɱֻǵˮŴߴˮ
񷣬ȫɱһð취ɱЩ޲ʹ̬øãֻ⡣
Ϊʲôô˵
֪Ҫðƽ޹ʵɱҪɱЩ£ɱǾͻʹ£ҪķڷҪҵķʽ
ַһЩ࣬ˮ˵񷣬ٷˮŹǡ
ˮվЩǰδǣҲδɱǣƽ֮˵ģҲɱǣҲץǣһ뿪
΢΢һ뵽֪ɽɫٶ
û뵽ˮĻ־ϲ
ҲҪǵʱǱܣԺҪɵңֻҪӦҵҾͽ黹ǡ
Ҫʲôǵĺʵ֮ļģҲܹǵˮʧˮԸ黹ǵĻǻǳˡ
ⲻϣˮüͷ΢һ£˵һҸո˵Ļǵ֮⣬ɵ黹ǣǵ黹
ʵˮѡҲȲѣǵϽǹͻѾʧˮ뻹Ҳ޴ӹ黹һ黹ոմӺжõĵͽܻǵĶԹôɴʲô黹
ΪʲôҪص޷˵ˮƴ
Ϊʲô黹Ͳ黹ˮ˵۴ĺףתˡ
㡭Ҫʲôһ˵Ĳѵʵƺ²׵ĺ󳾡
ʱ˵֮һṫ£ܿ϶ǣܼ򵥣Բǡ
ܲȰǣԺʲôǲǶ
Уǵ̸Ҳǡ˵仰ˮЩˣ飬ŵķȥ

ˮص֮ʱܵµĻӭ˵
ѩѾķ˳˵ˮʦףߵˣһ㲻ҳˮ
ˮҸ֮ѩԳϧʱ˵زʱֻѩ仰Ӧġ
ǰ㿴
ˮոֵĶʮ˳ӵǰĵϡ
Щôô͵شŵҲ
ЩǸոմΧ˵Щɵչġˮ֮ԽóĿľҪĵˣ֪ԼӶֹԼѩһ
ЩʮɺЩɵ𣿡
˲ɵˣ
찡ôܴжЩĴѹɫʮ𺳣޷ǰһС
ոջԵɺϣΪһЩԿɽǴܣɽչˮҫҪˣ϶ҫ̫ǳˣģҪԼŵ¶ҪȻ˵ѩһ
ĶˮһٶȳԾؽеΪѾͨڣ
ǵģǰҵĿǳΪһˣʱû˸ݺңʱҾͿϴа˵Ķˮ˵˵Լ뷨
ľþ˵Ҳ˵Ƭ̺ǿԼǰһУܿ뵽һ£̲ס˵㡭㲻ǽЩȫɱɣ
е㵣ģˮħͷһǵǾͺܱܿˮˡ
ǰģ֮ǰ˵һ˶ɱģֻǽЩȫܣеչѡ
ǵѾˣһԴ֮ǰ˼۵ϵı㲻ЩԵпơʵЩˮҲҪ
ǵҪЩֻһĽѵѡ˵һ˶һĻҴ㽫ЩǣֻҪЩɴӦҵһ
Ľ챻̼ˣˮĴʵڳϣһ仰𺳻ոóʱĺܿʵʲô
һˮûӣֱ˵ҵܼ򵥣ֻҪЩɵŴӦˣҾͽǡ
ô򵥡ĽԾĴ̫ˣΪЩע˱ˣԾ㲻ˮԼҲˡ
ˣûôɱʵֻܹסܾ㹻ˡˮ˵ǰһæ
뽲֪䣬ıòܶ࣬Ȼˮʵ𺳡
ǰҽϢȥϾ˶֪ЩɵϣҪóͱǰ̸


381 
հˮ˼ˮúܶϢȥøɵŹ̸û
һЩɵ٣Ҳɾˮպ
ЩѡҪôˮƴҪôˮЭ
ѡ񣬹ЩɵһͷʹˮƴһƴӮЩûлߵɡˮЭǾע
ˮҲûеף֪Щɻôѡ񣬲һ㶼ģЩʲôѡԴӦԡ
ʮˮ龳һɽɽɵŻ档
˵˵Ż棬ʵϸɶ˺ܶˣеľֶˣٶˡˮ΢ĵǣڶԪڵĻûҲ˵ûлߵ˿̸ĿԸһЩ
ͬʱûˣǵҲûˡ⵹ɸˮѪ𣬿϶̸ʲô϶Ǵ֡
λţλǰ֮ҹΪСˮ̬Ȳһ㶼߰Ҳûзŵ̬
Сӣ̫ˣǸɵǵˣ̸ƾʲô֮ǰɵȻ˲ǵλߵԪ˵˵̩ΪҵĴˮ档
ƾұͨˮûֵһ侲´仰ּһ䣬ٱ
ˮļ㷽ʽܼ򵥣Լͨߣû񷣬ҲԴͬȼĵˣŰٱôȻٱ
ϧ⻰˶Ƕô̶һԸ̲֮סҪǴ֮ǰйʶһˣ˵˳ȥˡ
СӣܲôˣʵһٸͨˣŽӵ𣿡
ӵ¡ˮܿתƻ˵ûдǶ֣Ĵ㽫ǵģֻҪǴӦһСС
ܣǲܴӦκԸ⽫ǣô˺ǵһ£ǿԼ̡ȻǸ֮ǰõĶԲߡ
ѵǲҵ𣿡
̩΢΢һ£漴תͷɵţû˷ԣ˵˵Ҫ֪ʲôǶӦ
Ҫ˵Ӧҵܼ򵥣ҿԽǣҪֶԸˣֱɱΪֹ
ﲻݣ
ʲôܶȫԼĶ䣬ΪˮʲôΪѵⲻȴôһܼ򵥵ˮᣬԼҲҪԸѾΪеˡ
ʵҲҪǸ˶ֻ֣ҪΧ赲ܣɱͿˡ
ʱ̩͸ɵǵģƺڽһмҵȻΪԽܣΪǶҪԸ˵ģˮ˳ƶΪҲΪܼ򵥣ҲӦýܣΪһˣɵ𣬶⵽˵ĳЦ
ˮһԵȴЩĬĬ̽־͵Ǳ鶼Բ²˵ʲôܿ죬ЩŲЭѡˮսһռϷ磬ƺܿͻγͳһ˼롣
ûۿˮĿֲʵվǲŴš
ˮûʲôӦʵѾ׼Щ˻ִԲʹƷȡƽ⣬ΪĽ飬ݺѹЩˣɱһҲϧ
ҺһĻûг֣Щ˸ı⣬Ҳˮģǳ⣬ˮʶ̽ӵʮ￪˵һɢޱǿϢˣʮˣѸٷɹ
ߣ
ˮ΢΢һӦ˱ڳǿö࣬ǻʲôŵ·ŵһͼжϳЩǵˣȻǵˮˡ
λȽǵĻߣǵһˮ˵
ʲôǵĻҪ̩ʶչȥȴûзκζɵػˮĻ
Ҳˣǵʶֻչһľ룬Ȼ޷ʮˡ
ǾʮĵطԵһ¾ͿԿˡˮָһ·˵
ʱɵٴЩ˲ˮĻЩˮĻ
Ƭ̺󣬵ǵ˽һ֮ʱЩ˷·ըһؽƺлǰΪֹҲƺˮʶǿ
ˮɵطһЦһҴܻߣǾͲˡ
ˮ֮Դܻߣɵſ϶Ӧ
Դˣɵûзˮ߶ԴܣôˮϿһˣǾˮҲ̫ӵ£ɵҲ̫
ܿ죬һ˷ϸɽֱԽɣˮǰ
ڣ˾ǵˮ״սԣС˵ǰҫ˿ȴ¶ŨŨǫֺ֮ɫɼʵȺǿܶࡣ
һ͵ߣݿʮģͷ׷룬һ͵ĺ׶ҪΪڣ϶һ֪˶ٸͷϹ
ߵ˵ͷɫȻƳˮһۣƳһۡ
Сӣôõ
ôˣҸǷ
߲˫ֱӿ֮£𲻸ҸˮսĸɡʱɵŸŭԣЩУ֮ǰϣѵˮ뷨תϣˮѵ
ˮûлʵմ
ոˮΪΪǰǫΪϣɻΪѡУȻ
ûлشһԵĺ׽еˮһλǵ㣬ıҲûãǻߣֻҪ֮͡
˰֣úײ˵ȥǺԽ˵Խ飬ǾûҪһ֮˵ô໰
һк򣬾һӣצһ޴ĹӰˮץȥģҪˮץΪ͵ϮΪˮҲɹЩʵСߣôֱһ£򽫶Է򵹣򽫶Էץ
ôȻ˶ˮЩߣǸһǿľߡ
ˮ㣬ǰᣬھԲᣬôվԭأ·ûпϮһ㡣
Ȼˮʲôֻû˿ѡֻϮˮǰ֮ȴͣͺһεǽƵġ
ɫ΢䣬׸ܵˮεγһǽסĴֶ֡ʩչֻԸµߣԸ˻ߣˮȴӦܲе֣


382 Ծ
ȻһҲǿһǲܳˮµǽ
ˮһӣָ£γɵֵһâۡһд֣÷顣
ɫʮѿһ£ҲˮΪߣΪͬʵĸ֡
ԶԹ۵ĸ˿۾ֱˣ˵ˮûн֣һĻͬΪмҵǣܹ˭ǿһЩ
ˮƣʵǲǸոսڲã
ˮûκӻߵ˼Ѿ˽⵽Ƕô˵ͨűʵĲ࣬Ӻͨ۷ĸֶҪɿߵ
֮˵ԷոսڲãΪоԷֳʵûԼôǿˮӦо
񱻲βƵģһȷڲãҪȻԸҲǵвɺԪ֮ԭȲλõĻߡ
ոսҲƥеģڵʵġǿסŭŭ̫ʧˡ
Ծ֪ˮҲ˵ֱƣǵѾûˣǵ˼ûкͽܡ
˵䣬ˮóǽһ̳Ȼ佫乳ʩչ£Ҳٶʩչ¡
һˮޱ˸սȫֻâһ֪ˮʲô
Կһ·ӦѸóһ󵶣һԲȦҲзȫ乳仯˵޷ӳ
žһ֮󣬴󵶵ס˰ǽƵúʮɡ
⵹ʵȲˮԭ򣬴ֻǵͽʵڲǸڰǽϵĶ֡ǵѾˮߣѾǵޣǵɣҲռ
ҲˡˮƲˣŽܺ
ϧ׼򵽻ûһʱ䵹Ҳˮ˴ƾС
찡ǻߵս̫˼ˡ
ôʲôֻâҪǻȥսһбɱ
ˮ̫ˣҺһʼû֣ҪǶǡ
֮ѾܴڸսˣǷ׷׺˳һ֮ĵطս˵ǹսʵǵĿжֻеͣһ֮ʱǿ˵Ӱ
з췭ظ𶯣ڻϡ٣ҲôˣҪ֮սνһڵˮ仹ǻΪֳʵ֮ΪҲ޲ɡ
ͻȻŵһУ֮ڵѸٳ۹ѸûڣһʹΪǣһֱмܡ
ˮĶһʲǻڵĹͨ𣿡
֮ǰˮѾ˽ߵĲ֮֮űΪΪãǵ˵һߣ޾ݽߣʱԴ֮вǿ
ǵģѸٴʮƽܹյ࣬ٱ֮󣬲
ţˮҲٱٱʩչһ˺÷ǳ׺ݣŵµɽʯ䣬һվ֮λ
ܣ㻹δ뻯ڣôǿ󡣡ʮ־̲סʵ޷ѹˮ
ǿ̫ˡˮܸ߶Է𰸣ڴ
ɫ࣬漴һһַʽһģ֮ǰѾûʲô
Ȼˮһ֮ȴһ°еǺ׽ˮƺһ£ͷȴݺݳһ£Ҫʶǿ˵һ³ֱӳɰ׳ա
񷣬ǻڵĻ𣿡ˮæʵ
ǵģһڣԽʶֹںһγʵʶ˫㹥
ڣ˼壬ǽʶΪǰһĹʽ
Է𣿡
ԣʶ࣬ٱǿö࣬Ȼ㲻ữ񣬵Ҫ׾ٵġ
Ȼˮ˷֮ģҲпɳ֮ÿһιʶһ㣬ȫӰ٣һ㲨δ
ܣôܵסҵʶеˮͬΪߣһ㻹⣬ˮֻͨڣѽ⡣
ˮȻ𣬳˻ǿʱռȫϷ硣
ͻȻʲôȻУ˵У𣿡
ԶԶսˣ޷˭ռϷ磬𾪵Ľ֪ʲôҲޱȡ
û񷣬õ񷣬ðǽͿˡˮҸڷϡҪ漰񷣬ˮῪڻش˿˵൱ĬϣǾʵӵ񷣬Աϡ
ܣǽôϱ΢΢ԽԼܸ񷣬Լܸһͽ
ˮٻشת񷣬һɣ
ãʶһҵ˷ܵؽеԷûгΪߣܽԷܣҲһ֮¡
ˮһ˲ƣͷĸߴһ漴һ
һˮȫޱҲȫޱ
ʱ֮еܣϰǽİǵһôֲһӴӰɽߵܵĺ
δҪôױɱͲǻߣǳǱ𡢲һЩ˺۲˵ѪȻܵˡ
մӷصɽʯ֮ðȴˮһӣһűѩͨȻһ޴ı֮Уͨʩչ
Ƭ̺ƿȴ⵽սǿһ

ˮһȣؿͻȻһ±ըʱըһĴѪ
ǿı־ƾٱˮʩչȻһ
սһȻ߾ôˣ漴иһη壬֮󣬾ֱֵˮˡ
ˣûˣȻվһɽϡ
ˣˮûг˻ǰɱҪɱûôףǰķ˵ĽԲӣǲҪΪá
ɫޱѿòԼˣȻǿɱлûʩչԼѾˣʵڲõˮĶ֡
Ϊߣʵû˵һĻ
ʱԶͻȻһ⡣һɽ飬졢ĴѶʽ


383 
ɽ鲢δ˺ۣԥҪҪˮͬھʲôշɽ飿
ǵĺһУ㽫ɽյУʶһ̽ʱɫ䣬ޱȻң˱شڣʮ漱ǰϮ̳̳Ҫʧˡ
ԭ֪ǵǰˮù̳϶ܿ飬Գ룬Ϯǵ˿ԽǵĻô£ǵķḻԴظ׻ָ۷״̬
˽ԾˮڣȫϢסˡ²ؼ𾪹𾪣ڵĺ¡
ǵ˾Ͳһˣżģ޲ϻȥǵ
Ҳɫ䣬֮ǸˮȥǾȥǵһҲһ̨ĻᣬһֱԸ˵ĻãɱϮ֮뿪û˵ηս
뿪սһ仰ֱߣҲѸٸŷߡ
Ƥ̫ˣǴˣȴ·Ӯһؽһ仰뿪
ˮסģܿתһ룬ȻѾܣסûʲô壬ɴȥߣˮ뵽һ⣬Ϊʵ⣬ȥ
ǣˮûгص£ʧĿ֮С
ˮԶɷɽʱǵúܶˮʲôǲľٶһ̣޸ˮ̸еĵ֮ǰּۻۣڶƱһˮڿǳλˮ鷳Ǿ͸ллˡ
λҸոյ飬Ǿôˮ˵һƽƾŸոմܻߵƣû˸Һӡ
ʱû˸ӦˮĻٴδ˽һΣѡЭռϷ硣
ѾֻҪһȥǵԽǵԳ˻ɱ
ֵƬ̣ˮЩ˻̲סе
ǲԸ⣬ǾˣԺǸҶԹ壬Ҳ鷳Ҳ뱨ҡȻǵҵսƷҲһǡ
ȻʩķЩ˸ùϵˮҲЩˡ
һ仰ͨ뺣Ը׹һЩڷԵҲҷԣͻȻʶˮҲһԵ֮ˣոնԵɻ֪֮Խǣֻһ˿ѣҪǵˮôˮΪУôҲˮûа취
ðɣǴӦ㡣ֻҪԸ⽫ǣǾͰԸˡ̩Ϊ߳˵
û⣬ǴӦˣҲʳԡˮó֮ǰĶʮһһǻɡ
һ³ϣ˻ΪҪˮɱ֮ˮŻὫǣû뵽ոմӦˮϽǡϸϸˮոյĻһᵽˮǿҵģҪ˸ʳԵĻˮ϶ᱨʱˮʵ˵ɱҲܡ
Ȼôǣһ߾ȫɱˡ̩˵
Ҳ׷׳Ըͣˮ֮ҲܿˮĹۣ֮ǰôӡ
ˮͷƺЩ˵ķӦ⣬˵²˳٣ǿȥǵҪȥˣǵ˵ˡ
ˮвǵԵֵˣֻǵŻ󷨣˿𲻵ǵ˸պòǵ˵ʵƿǵ󷨣֮ȥҲ޼£οѾˮˣ˵Ķ֡
ˮŸٶˣƺƵسǵȥҺǵ龳ҪȻҪôʹ죬˵֮ʱǵѾױˡ
ʶ·֮˵ָ£ǵĴͣˮ˵ǵûлʱ䡣
ǵλɳĮԵƽԭϣʮ޴󹬵緱ǵطֲڴݲĵϣԵޱȹ°ޱ׳ۡ
ˮ˵֮ʱһоǵѾˣûг׻ٵҲٵ߰˰ˣԺǵҪ˵еɣҪʮҲеѡ
ֻǵѾ˹߳ɣʮó׵ֻʣʮڿ֧ţ⣬ձ׻ٵʱ⡣
ѾɷĹܣʬɢɵڵϣ˵ĽϿǵ߳˱ɱǵܹŹһأûѳɶ֣Ժ֮
벻ô˵ĸɣûۼ֪֮ǵȻ޷ֵ˵ĳٳģ
ˮãֻǸо˵ʵ֮ǰֽһԽԽгȥ˵ͷԽʢ
ɵˣͳױסˣǵóǱɱȥǾ͸Ӳˡÿδ⸡֮Уκʱɱˣûɱˣֻܼǰˮ
ˮ˼ǰܿ쿴ʮǵĸΧˣǵڽʣʮš
˵ռƣʵ˺èϷظǴţʱʱһЩ˺ŪЩûһвĴң֮ǰˮ˺أ˿ֻܷӳʵҪȻԻߵϣԽ֣
Ѿ֪ˮˣɱ֣һɱˣƵʣˡ
ûˣһĻԸˮ˵˿̲˵ҲԸ񡣿˾ζҪ˽ظһ٣ظðһޱȡܣ⣬ɽ̳һ޴
ϧˮڴˣ˳ףֻˮ飬һ˲ǰֵһظܡ
ۣ
ˮһ̧ǰһʱһεĲƹȦȻǰγɣײ棬˲仯Ϊ顣
˲ɵؼˣ˳ԶͣԵöˮʮּɵ
ǵ벻˿ǣԶٶʮߣһЩ˲ɵػȻЩ˲֪ˮݡЩ֪ˮݵˣɻипǧС
鼫䲻ܣһֻ˵ķݣԽܱ˾Ȱ˿һ仰˵ʵ˵ȥֻ˵лллҡ
ٺ٣֮Ͷѡˮһ䣬漴ֱ˷ȥ
һ£ˮǵΣԺǵûʲôˮ鷳
ˮƻҵĺ¡ҧгݵؽе
ˣӲˡˮӦɫ΢΢һ䣬Ϊ֣ԼŹٶ˲ûǰɢΧסȻһԿ֡һҪܵĻӦ׾١


384 Լս
ɶ
Щ˴ӦЭΧɱˣȻûκζ·Ϸһ㡣
ˮŭ֣̲ס̽־סٶˣǻΧסˣҪǱˣҵԼȡ
ʱηѣɢΧסˡ
ϧʱѾˣûˮսһ˻ûкΧϵѪݳȥ
ˮҵĵظ׻ָ֮ٸһѾȫ̼ƻ
ˮûлش𣬼׷˳ȥȴ֣ѪݵٶȾȻһ죬һһҪܵĻˮ϶޷׷ϡ
Ƭ̺ˮͣù
ֱˣһеŭȴǶˣǶŸոնޱȻĸɵˡ
ˮŭصǵ֮ʱûڣ̩ʹˮǸոպܱǸһʱûзӦԭ£´һע⡣
˵͵̬ˮŭ𷢲һξˣ´Ҳ
ɫܲÿ˭һҴˮùͷ
ǻȥռ˵Ϣһ˵Ϣ֪ͨңٴȥ׷ɱˮӸڶƣѰ񽻴ȥ
˵꣬ˮˣҲ˲صǵֱȥš
ӣɲϽռϢȥţһֱûг֣øɶеļˮһ㶼ż²õһڱչأظָ۷״̬ʵǿһЩ֮ʱվٳ֡
һº󣬾ˮѩɰӵʱһϾϢڲɵ̳ԼսɵĻߣҲϵһˣơ
ƵľҲǵظľ֮ǰԱΪͻزɣΪ˽ͻȥʹá
ˮʮ𾪣Ҳе㲻Ϊʲô˲սԼȥսأ
һ£ˮҲͻ˿϶ΪԼսƣһ˴Ӯƣ϶Ҫսˮ
ҪҪ˾֮ǰ˴һأ
ˮͷиͷܿ콫ͷǵһ֮Ҳ֮һжҪ
ˣϣܻʤҴ֮󣬲ԳΪһˣҲһˮʮ㣬Զ

󣬲ǰʱõһ㳡ΧѾۼԸɵǧˣνɽ˺ƣʮǰս
һս˵ǰҪһս
˫һǵһĻߣһΣķĵظˡ
һһǵظ
һս˴̰ꡣ
ˮ͵ȸɵһ½ӦԲԣȻһȴž˫ĵ
˵ĵǳֱͨӴԶɹȻޱȿĹ㳡ʶǰһɨû˭ͣѾϵһֻ֡һԱͨߵġĩˣ˵Ŀ⼯ˮϣ¶Цݣƺڸˮõȶ˽һ
һĿ⽻棬ңֻǻһ
ˮĿƽ֮ûи˴ʲôϢѾĴˣһˣҪⲻҪˣӮˣһֲԡ
ֹͣĿ⽻棬˲ٹעˮˮҲעתƵ档
Ƭ̺һķʽֻ׸ߵĿдԹ۵ǻ
ƣϾĴʱǿУͬ޵еĵλ֮˲ãܶǰߣѹɵĻߣΪһˣҲ˹˵һɵĵλ
һʿ磬ݵģںڵͷһ٣ʮֳմ˼̻
ǵظˣƽ֮ʵƺ²ؼƵġ
ǵġƽʱЦ֮ɫԴӼ֮ͳ֮⣬Ϊˮͬӵ˿ⲻá
Ȼ޵УǾͲҪǿˡƿ˵Ϊͨ۷壬еˡ
Բѣ̫ˣʱλóˡ
ҪҵλãͿûб
ҲҪλãظҲҪ䷲
ưγڱЦɣҵĿʲô½ҵ䷲
˴óظǰһ̣ظױӣ֮ǰ¾ɸģͨɢ׹İӨ͸ȫǱǰõ
Ŀ֮£˼Ĭط
ظһѪ⣬һһ漴±ըҳһ
ظðһѪ⣬סƣƺҪظ֮Уʮལƿ
ǧâסˣظðѪֵסֱҲ޷в

˲ͣսţӵսУִӿ䵽ϣ췭ظ
Ѿ֮ģһսƾУչֵʵȫ֮£ֻҪв޵ˡ
ΧԹ۵ǧ˿Ŀľνǰѵһ֪Ƶȴû뵽Ҳ
һЩɵеǸѾɳ̶ȣҲûˣֻܼиǿˡǣһЩ˲ɵˮȴˮʮֵƺһ㶼ϡ
ˮƽʵж˵ıһ㶼⣬ȫģŻǰսƣڱֳʵе㳬ˮҲ˵ԼӮˡ
ǧ֮˻ǴƾУ˭ҲռϷ硣˿ͨѾûôܸԷκв
ƣʵˣٲʩչ湦ҪˡʮֵԵʮ㡣
ã漴߿գ´̳һʱ׾޽ˡ
ʶһµظһ̧֣ظתѸٱγһ޴ڶ׾޽սȥ
ٿһ죬ظ·һ޿ڹ˽ȥ
ôףܣظƽ⡣
ƴһ£۾ôģƺ޷ԼһС
Թ۵ˣҲĿɿڴظı̫ˣʵû뵽
ֵһС˴һǳظ֮УȻظͻȻһѪݣһ˲޴˲Ƶͷϣֱѹȥ
һ£ģƺҪѹ⽴
ɫ䣬û㣬Ӷӭȥ
ͻȻΪظݺײһʱⷢˣֻظ͵Ŵڣٿһ˽ȥ
ȫԾ


385 
һӱսظѵᱻˣ
룬ϧû֪׼ȷ𰸡
ҲӰ֮ǰûظ֮УȻǸظ϶Ϊһظͬ˺϶ΪһԷӳ෴Ͳ࣬ǻߣҲⲻǶ϶Ȳ⣬ʼձȲôٷְٷ
ظڵϣһظðẓ́ƺƺ
ڲϴƵĽóϱɾ
Ҳ˵ǳЦŵĽʾڴھԵϷ硣
ãɿڵظڽмҵĽ棬Թ۵ǣ˭Ҳ֪Σ˭ʤ˭
ɵȫ֣޲ȥơϧһľʵڲõǧ˵ǰȥƣҪȻӮˣҲ³һʱ䣬޷Իԭ״δǰظ
һֱðź̵ĵظ仯žײԼƵĴ
ҸƴˣɱңҾ͸ͬھ
Ц壬׸ʲôͬھ
Ƭ̺󣬲֪ظһЩʲô漴ֻظ͵϶Ǳƴ֮¶Ƶġ
ڵظ˲䣬׺ڶһ׹⣬վӵظ֮˳ֻ׹֮ƵݺڵϣʮǱ·ò¶˺ۡҪǣޱί٣Ϊ࣬ʶҲ࣬ʲô£ѵոձɹˣ
ҲѸٴӵظ˳ظѸСС
ƺģֻ˫չ̧ͷ͵شһϱǰδеϢ
һ˲䣬˵ΪǣʶҲڱǣܿͻͨڵƿ
ʶܿ͸ͷѸ漴תŽ֯һ𣬺ܿʶΪһ壬ֱ˴ˡȻγɵʶû֮С
ˣ
һȣһɱȸոոǿϢɢʱڳ˸еһϢһҲ⡣
ڣôܽأƴ󺧵ؽе
ԭ˽ˣ
ٺ٣ĸûİûôԵ緢
ԭոյظûгɹҲƵΪӶһٳͨڵƿڡ
˴һеĵǱη壬ʵǿѾԶԸڽ۷ĻڣǻζԸ
ˮҲɫ䣬һ̣ûʤ˵İգȻҲηˡ
෴ƵΪ½úⲻģǱϵˣҺûеȼͣҪȻԺѻָͬʱҲ÷ǳƺոձظһ£ûеȼҲԪˣҲ޷۷ĵظƥС
˳Ҳ˵Ķ֡
ûзŹƵ˼һӺѪܣƵƲ㣬޻֮һѪݣ˲Ƶǰظǹʱݺײؿϡ
һѪԶԶ˳ȥеһ㶪ȥҺץסҪȻ϶
˹ЦǰȥȡƵһ̣Ŵﵽ£һħͷ㡣
ɵ˼Ҳ⣬ʮǰͼơ
ϧ˲ԸһУһɳѪЩǰѪܳ赲סˣ㹻赲˽ɱ
𣬶׻ɣ
ܿ죬ڵϵǰظ£һ£Խҳ⽴ҲԽ䷲
ʱ˶Ϊڽӣһ˶޷ƥе£˸޷ƥС
ϧƫƫˣˮƱɱôƾͿԱһ
ֻˮ飬һ˲˲Ƶǰ˺һˮֻӳǽӡʵٱȫʩչ
飡
ǽסµĵظ漴˫ڿеס˭Ҳ޷ѹ˭ǰǽһԽظԶԶ˫ƾУɴ˿ɼʵǿˣظҲǿˡ
ˮƻҵĺ¡ҧгݵشУһβһһβͣܣԽǰܵĳȫ
ˣɱˡ
ֹңȰɱˣȻɱ˭ɱ˭
Ҳɱ㣬ϧÿζˡ
漴ɱڵضӣĿɱ˵ĻԽԷɱϰٴΡ
Ƭ̺ˮ˵ˣսҾͲռˣʱͶʮ󣬵ص
֮ԲϾˮԼĴ㣬ʮʱһʵ
ãصͶѩһ´ӦոսڣҲЩʱȶһΪ
ãݣ
ݣ
һˮܿͷߣҲûһۣȻ°ܽҲᱻУҲûˣȻЩвҲС
ɵ˳죬ϧһֻ̡ۣܽͬʱˮνٸнʮìܣĿ֮£վҪˮ˵һлл
ˮʮִȵذڰԭ²ǰԼðʵϣͻȻԼﵽһܸߵĸ߶ȣЩƽЩСޣʵûʲô˼Ҫ£ʮ˵ľ
ˮĿ⣬ֻܶܶϣˮܹԸˣҪȻ˿ƷˣǾͲˡ
ˮЩҪһԸ˸ż仰Ȼһ˾ֱߡ
ʱȣˮѾˣҪʮʱߡѾߣˮͨ۷Ϊ˵򲻹ˣˮڡ
ˮܿһ֮ؽбչء
񷣬Ҫڣҡ
õģˡܿӦҿԽ֪ľ鶼㣬ҾöаǸո˽ʱĳϸϸĻ°빦
ʱˮĬвɵظֳʶͷðĳ
Ũʵʵʶ
߽֯תתںһȻ󵹹ڣʹʶΪΪһ壬ڡ
ˮͷвϽѭطţһһΣͺħƵġ
ãˮվһ죬ŴӶ״̬ѹ
񷣬֪˽ˣҪҡˮƺƽѴиоһɿȣڽǿ֮š


386 һս
õģˡҪʲôİҶṩ˵Ƶģ֪Ҫʲô˲Ѳ³ˮҪʲô
ҵǿһЩﵽԳĵز
û⣬㻹һͽˣ㹻ṩ
ˮ֮ǰԵɣһǵ׵ĵͽûй黹ǵ˿
УҪҵʶǿһЩ
Ҳû⣬Ұҷһʶ㣬ʶǿһЩ
˵ʶǰٱˮʶ
ûӰ죿
ûжӰ죬ֻҪʱв䣬ҵʶͿԻָ
ˮŷ״̬ʼͽһ㹻ʱ䣬˿Խܻɢȥϴ塣
ɣʼˮһȡ
ӿŨҵˮڣͬʱˮʶ񷣬һȦתȻ׳ࡣ
ˮ״̬ʶƽ⡣֮ˮһȣʶΪʵʵĹͷϳ𡭡
˲ͬڽʱʱǳݣϢʱɣˮȴ̻˺ܶʱ䣬һֱʶϲںϣʶںϵ״̬
˵ˮżڣҪ̣˽ʶںϡ
󣬳ںϵʶˮڣˮڿնһɱ˸ǿϢðʮ֮ڵķΧַΧ֮ڡ
ڣ
ˮڽռľ硣

ˮԼһս֮ǰƵһսΪĿνǿһս
һսΪǵһһսҲΪظһսˮһֱڷϣⲢΪˮУΪһսǵһ֮
Ͼǰѩս֮ǰһսڲֻǧǰȥսһսûս˼࣬ʮֲ֮࣬ѩϡ
ѩ󣬷ԲʮѣϾ̺Ũһս֮ѩһһ¥
ˮ˼ͬʱѩ˴ӲͬѩģںϽ䣬ϣԶ
ˮ벻Ҳڣ֪ҾͲʮʱ䡣ɨһˮɵغڵ
ˣʮǰ㻹һ˿ᣬûκλᡣˮ
һʮڽҲͬҪ𡣡
𣿵һĿԴĻǧҪܣĵλˣܾͶˡ
ܣɱ֮ҾͳΪһˣԺû˸ҡ

ˮｻţԣһʱƺûжֵ˼
˿̣վѩϹսǣе˿սȴƺţϧ̫Զˣ˽ʲôδⶼЩż
սɣҲҪ˵ϻˣôΣ֪֪ףһβݵľɡˮȻ˵漴γǽ
һսóɣȻ
û񷣬ֻаǽ
ߣû񷣬ƾʲôѹҵĵظ
Ȼ㲻ţҲû취
ûϵֻҪɱ㣬ҿԴʬõ񷡣˻óظǰ
Ǿɡ
ˮһûʩչ֮ܵܣȫʩչϬ֮Ѹ֮ɽκζȫնϡ
˽ظһᣬʱǽڰϣɵסɼ񷲢ȫ޵֣ظԵֵס񷡣
󣬵ظһƬѪɲѪˮƺҪˮȦ
ϧѪˮûκвˮʩչʮꪵܣǽΪٵӰ಻ѪϽɱΪ˿˿Ѫɢ
ˣЩֶͨζûãʩչɱаɡˮ˴ǧжδֳʤ
ãɱ㣬Ϳ
ظǰѸٻΪʮɸߵľ˻һâ֮УȻһѪݣ˲Ƶˮͷϣݺ
һУ֮ǰ˸ս֮ʱʩչƺݺشҲ˳ɹڡ
ȻѾʩչˮУֻظҪſ֮ʱˮ飬ظɣһ˲ƵظϷʱ֮ƻֵˮԸˡ
٣ˮһȣˮһ֮ܵܣͰǽͨͨ
һ֮ǰˮҲʩչܹǵĻǿ֮
ҲѪ뿪ϧˮ뿪һ㲻ĵظ෽
飡
ظѩϣƬĺˮɽֱףþδܸ
ˣܣɱ㡣ˮڿдУոһлƫһ㣬˲ܸ˺룬һ޷ɱôɱأ
Զսˣ˿̲סһһЩʵǿ֮ˣԿĵˮ֪ˮռϷ磬Բɵظ
һֱûдѩͻȻѾƽĺӿȻһŨŨѪӺӿѸɢת۽峺͸ĺˮתΪѪˮ
Ƭ̺ѩĺˮѪˮΪͷβѪ
˹һĻ߹սǲɵغºˡ
ۣ
һɽһɵѪӿ𣬷·ξ˰سˮȥƺҪˮ뵽ȥ
һУɵʽֻʱɵظһѪѩΪѪǰֲȻ˽صѡѩɣѩĶ֡
ʱˮ޷Ѿ׵ˣֻܱѪˮĹĴеѣֻҪѩϿգͲòԽԽŨҵѪˮͺٻɽƵġ
񷣬ûʲô취Ƴˮò㣬ûжԸ˵İ취ֻ񷡣
㻹ͨ񷷴ʵ
ôĺҿȫס𣿡ˮһײ˵ʲô
ԣô֪㲻أ
ãԡʱˮĴ˵Ͼǽ֣һ˲ƣһƽĺ洦ȻȥᰴѪɫĺϡ
̼䣬ˮְסĵطѸٻΪƴСѸһߡһɡʮɡ
Ȼ֪ˮڸʲôϵؽѪˮӿ𣬳ƺ£ǵѪˮӿһ֮ʱȴڰб
˲Ͻţһ棬һƺһʱƾУ˭Ҳ޷κΡʱ䳤ˣվˮʤһʮѩ棬ױһѪɫıԭ
Թ۵ȫȵ˵ˮ̫ͨˣֱ˼


387 ֣ͣ
ѩ⣡
ѩˮļƻƲˮʩչѩͨں׵˵Ҫס
˺شӺƱЩǱȻոˮһشˡ
ˮֹͣ˱ѩȻ˵㻹ûֶΣҪȻҪˡ
˱ŭеֽظҶһ
ˮʮֽһʱʲ񷣺񷣬ҽظû⣿˵ˮԼģֽ˵̵Ҫһ㡣
û⣡ûе˵ĵطʮ˵
ˮ˽екβңĵظ
ãɣһҧ漴ֽظǴʮɸߣһâظ֮С
ŵظſĴڣˮûԥһâ˽ȥ
ظһĿռ䣬ˮ֣֮ԼһѪ硣Ѫ۽ðűըѪҺ¶ȼҪʵһ㣬˵ϻữһˡҲǲϵ۽Ѫұڣģ·ռ䶼̮
ϧˮͨˣѩͨʩչһ㣬㲻ܵѪӰ졣
ˣɣˮе
ռ䲻ˣҲӦڰٿѪҪȻк
ˮʶһµظ˵Ư޷ж䡣
䣬ˮѪ췭ظ۽ӿұ̮ƺҪˮɡȻ֮ǰظˣǱЩѪɣջΪظϣһ⣬ƣҲŪΪһͿء
ˮһˣȻᱻЩѪɣʮѪȫɢһʱ䣬ûκѪвˮˮƾҲ޷ȫƿ
񷣬ûʲô취ˮûа취ֻ뵽İ취Ҫļѡʩչ
УﻹвͿ̿ɷͷųһõظ뼫Ȼҡ
ãͽɷȫʩչɡ
ɲǼ䣬һɺˮӿ಻һסܣѪ޷ӿ롣Ѹķɢȥ֮ѪѪзǳҵȻ˵ظ֮еѪȻҡ
ڲͿ̿ɷŲƣˮҲõɷϮ
ɷϳɷϧһʱûа취ԸɷֻѪɷɥʧܡ
ûᣡ
ˮ˻ʱ޾Ѫֿ顣
ˣҪĵظ׻ٵˮʼƣ׼ڶٵظ
֮ʣ˸е٣ϵϣظѪͬˮ˳
ۣ
ˮջٵظһ㱻ظ˳ͬѪУˮһǰѪɷɢ漴Ҳӵظ֮һεظ֮еļս岢ûܵ˺ظ˺󣬰÷ǳδ𣬵޾Ө͸ԡ
Ȼһεظ˼ĿδȼѾ˼
ˣͨʩչˮƽ˵
ãҵѪͨһҧһ˲Ѫ
Ȼһ³ң˵ͨδȫʩչˮıѩͨǿһ˱ס
һʱ䣬˱һ޴ıϣ䣬δȱںϣҲδ˳Ʊ⣬ˮ㡰ৡһͬһ
û뵽ͷӹһ٣ڰǽؿڳ˲䣬Ѫ˲ƵһȥϧӵվⲻؿڱһĽۣѪֹ
ŭáۡУ漴Ϊã˫һսϾ£ʮ죬ȶ˻ھ֮˺ܶ࣬ˮûôûڵѹˮ
ⲻϣˮҲͬʽյһ࣬ٱ֮ޱȿֲѹѹŪΧʮȫˮѹ
ܣô˾
ϧˮٸκλᣬŨ֮һ޴򣬺ˣظһģһʱ佫ĺˮݣֱӺһʮɵĴһʱ䣬ˮûе
˻û˵üأ˵ˮĶ֡
һ̣ˣ˵֮ǰˮ˵˲ݣһ֮ʣԸʳҲҪסһ
ֱӴӺ״󶴼ѪݣһâԶݶȥˮ׷ɱΪ֪ԼѪݵٶȣˮһ죬ֻҪԼӣˮһ׷ϡ
ϧǣˮԴԤϣ˻ΪѪݵ˲䣬ʮս֮еĸţϼǰ
һʱ䣬ʮܻһܲ͸ĴѪݵȥ·ϡУ߰˼׸߽ΪƽʱԸظһУ
ž
ûһ˿⣬˱û뵽ᱻסҪı䷽ʱѾˣֱײϣȻõɻȥոմĺ״󶴡
˸أһʱƺûս֮ظҲˣֺöƣһЩλ
һ̣˲ͷ
ֻˮѾں״󶴵Ͽ׼ã˿˵غ״󶴣ˮϷ
񷣬ǿһУɱظٵˮʶŲһ
ǣˣˡ
ǿһУˮûðǽǽǽȻֻĳʱһǿ׳ޱȵ׳Ӱˮֱð漴Ѹ׳ɰɴСһȭˡ

ǿһУ鱾һ
֪ײгԵִУ˫ץסظǿӭ񷡣
飡
ĵظֵϢʱ䣬㲻񷣬һ䲻ʵĲҽУ㱻ֱ£״󶴣һĴ
Ƭ̺󣬵Ӱɢ֮ȴҲ˵ֻһС̯⽴ʮϸСƬ
ԣظѻ٣
󣬸ոɢѩˮѸٻع飬ָԭģֻǺˮĸ߶ȵ˺ܶ࣬ԭ͸ĺˮ˿̱ɵѪɫ
ֻһĨѪɫˮʾովһս
ˮȻڰУ˵ظĻҲûӦе˷ܣһ˿į
Ӵ֮ΪһˣӴ޵֣Ż÷ǳį
֮ں߹սˣŴоѹ漴ʮڻձҲڻˮΪһˡ
ȻҲڻΪһȻˮûгϣܹ״ܵظ񷻹˭ǻ֪ʲôģԺˮĻΪһܡ
һ̣ˮνǹͣǰݶɵĻɢŲԺֻˮ
ˮ˻˻֣û˵ʲôȻѸԶȥ

ˮûϾ̫ͣãǰսѩȻƮȻ뿪ϾȥСء
һ;֮ˮص˼磬ܿһǳ⣬ȸ˴սһΪѵ⣺Ǿ誶ɷѩ֮ѡ⡣
ͬʱ誶ɷѩ֮ʱˮϸеͷ
һ˲ûзնãΪͻȻ뵽ѾΪ˵һˣû˿ֹңȻ˶ϲ޷ᣬôҾ͸ɴȫѡˣ
ˮΪֹҪİ֣
뵽ˮ¶˿֮Цݡͬʱ誶ɷѩҲɵ¶Цݡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================