==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿɱϵͳ
ߣٺè
3755023

ݼ飺
һᷢչ̶ֳȣܻɱֺͼŮðǰĹأҲðѺαǲǷݹ
ƶԽͱѡɱǰ;Ĺ
еɱֵ츳
ƶһ츳
ǵģ㳤๻ܷͨϡ
ƶѼûɱ
ûϵɱֲҪɱѼɱ˾Ϳԡ



һ 


ʡ
ǸèڽǰдʲôǸʡ
׼ȷ˵ʮһʮ֣èȻͷĿѣθ鴤ȿʼָоǿңһٸң֢״Ӿ硣
㷭ˤ˵ϡ
ζǲͷ񱻹ˮصģͷ­ζѣʹҲתơͬʱθҲڻƵĳ鴤оֱʺе¡
һ̣֪ģ뵽뷨ȻĪеģΪǰЩʱҿͬΪд֡ʮѩ䡱ţҲ賿ߵİɡ
ʵ˵е㺦¡
ʱһ£дǧ߰ٶ֣βûաڵ˼ӣ죬򶨡ļ֣Һдʱ״̬ȥڡ
Ǽ֡䣬ɡʼǱĻ̫ˣЩۣ㣬ĻǲǷ仹ôģҴûʼǱֻҪеһ񾭾ġ
ϣԶһ㣬оͺöˡŷӣϡǺǣٶƼ¼ˡ
дѸϴ½Ѿûȥ룬ֱȡ󼸸֡ɹϴҰ˹ػݼһѣҪҪ档ȻĻڵӰһ԰ס
ˣо˵㣬ǲǻعⷵǾͲ֪ˡ
Ϊ֮ǰǳˤڵϣ˯ǰҾȥϴ裬ŻܻһС
ƿţԭûǿաΧڱǶ˵ʮ￪⣬ֻųĻᰡ
˸ϴּ䣬ֻС㡣֪ģָоԾϣ¡ʱĸодŸըȵĻζͻһ
Ϊҵϰߣϴּмġ޷ֻۣúϡ
СĿռ䣬ͷĻεݣһӬΧƷ裬˵ҺȻܹңϴּۻǾʬϵһ𣬵ӰС˵ô˵
վףܿ߳ϴּ䣬һϴĵط
ŤˮأˮܿŶĵСˮҳˡˮҲᣬǵ¶ȣ̫ȣ̫ȡ
Գϴһ£ƿϴšڴһ̣¶ȷˬ
˶ʱ䣬ܲ˷ζ˯оϺ˵㣬ѣڣֻQQѷϢ˵һ˲ˣ𡭡
ػ˯ȥ

Сʱжʱ䣬ʮη˯̫үӰ죬˯ȥġ
ĻѤãҶ㾲Ҹʱϲľӡڿվ֣Ȼȴֲ԰޵ס
ÿ°ֻһαߣ֮ǰʮһһȴҲѲˡȻҲ̫ǳ̰ģδĻѤùĿϾȥ
գ˵롣
ݼҵСҽﲹϰӢС̫౿׾˵㣬뷿䡣
Ҿô˹һ֮ǰÿһ峿١
ԺʮӺҲ飬ңƽ
ţǶˣеʳжпǲӦյĿټϳֻ̡ø˵ĿѾ㹻Ķ࣬ٶ֡
ǺǣȻпܵˣ
նݺ롣ϰԵĴ򿪱ʼǱQQͷϢĺѡ
һءа
һصĽϳȻᣬһ⣬ٶںˡҲãҲãҲáȻǲС˵дˣĸƸеƵģ
Ǻǣľů
ŵҳѵÿ˸ƪۣģ࣬ȻŸдƪʣɾࡣ
һֽ棬ϰԵĵ˸̣˶٣𣬻ĸýˡ
ٺè2013711硣


001 ׿ˮŪ
峿΢ʷ׶ǡﶬĳɽּʪʪ¶ˮƬ˯ũׯ
ũׯ̲סķ˸˼䡣ģҲЩ
ũƿľţĺھӴк׼˵ͣµһ켴ʼǸ峿ҲǸũׯ
ƽ峿ȴ˵С

ũׯˮԣ׼ˮũһУ˰糿漴ƽ£˹
ԭʯˮԣһഽ׵ӡ
˭ô˯⣬òǶ˰ɣ
ɫͷӦҹ˰ɡ
ˣϣܻصĻûмֻů
£ƽ׷ǰƣòƶ԰
šһũȵСкȻֵĺ˼裬ղŶˡ
ССǵһʱͿ⡰Ĵͷ鶯¡
Χһĺһһɺӿͷ
ڣһԲСñũվ˳̽̽ӵıϢ˿޻û
Ŷϡ񣡡
ũգˣѡѡ
šһ£˫ۡ
ǱĹǺ˫ۺһԲֻĿΧ۵ĴʱʱĴŶ¡
Ǳɵ˰ɣֱڿũ
δΧũӦȺ⴫һº͵﷢ʲô𣿡
ףϺãԼ񸸡
λΪԼ˵񸸿˵𾴣Χ۵ƽѸó·һŷе˽º͵ũк
ũ˵Լ񸸿꣺ţȷʵĲᣬҺıӡ
˵ֻ꣬Լ񸸷еľУϵǰƣһɫâȻ֣ϡ
Χũ鼤Ŀůůİ׹⣬ǰƣ߶֮
ǱůŴͣ˫ĿԲɣĿǰһĻʲôЯʽԡ𣿻ΧЩ˵ͷôǻɫģ⵽ʲô
ʮ󣬰׹ʧԼ΢Цˣڸоô
ů͡ʶĴ
Ǿͺãܿͻָ˵꣬Լ񸸴ӷȡһƶС
һУԼ񸸺ΧũкȺȥ
ԼǸгˡ
ţʱ򡭡Ҫȥչ˵ʳ𡣡
Χũ׷׶޲ڣ¡ŴɢˣϾ峿Ҫ
Ǵæũ򣺡ţŷޣ
ũֵĿ꣺ŷޣʲôǲСʯ塣
Ȼˣ漴Сĵʵǵ𣿡
ʲô򣿡

ɣԽˣ걧Դ
ƶոմѧҵһ¡ΪʱĴѧС˵ȻῴҲYYһʲôġڴԽȻҲİǡ
˵С˵鹹ô洩ԽˣˣôԽģ
ƶԴܿ뵽ԼԴӱҵҹʮֲ˳ڴѧĳ֣رֵƴѧҵҸùѣǸפɽϵĲѧˡ
һµ˲гƶǸֱӡȥѣԻȡɴͶȻҲǸã˴ӡǮǡ
죬𴲺̨ʷƾõƵԡ½ĳƸѡùؼʣҲûϸȫѡУ׼Ͷ϶ٸӼ˵ȷʱһϷҳ档
꣬ҵط档
ƶ׼Ǹҳ棬۾ȴɨϷĹǷܾƽ
̹˵һ㣬Ҳʮֵûд⡣ƽʱЩεҳֱЩҳϷûаëǮϵƭɧĵǡ
ȴǳɹĴƶ
ƽƶЦһʱԼʮ꣬Լڵ塣
ƶȲǸҲǹٶһΪͨļͥĸ׶ǹˡܼĸƶУӦѧˡ
ѧڼ䣬òƽƶɼҲһ㣬ּȲᱻʦ佱ҲᱻĽɫûĲգûı֣ҲûзʲôĹôĴʦ߱ԵѧڽθʱдŸԸ񰲾ϸУУ棬ȻڳɼҪһ¥ʲôġ
Ÿ߿˸ϲµĳɼͰ˸ѧ
ѧڼ䣬˼ѣ˸Ůѣѧ˳̣ϰ˲ƽʱڲŮѵʱҲǴϷС˵
ҵǰŮ˷֡Ů̹ԣܲһʱƽ׿ˮһ㼤Ե˵һ뵽ȥֻоϢ
ƽ𣿡ƶ⡣
ƽõģƽһӿδʮӡֲ̫ˣҽܲˡ
ңǻǰ˵
ƶʱĺʹ֪Լʲô
뵽ŮٱʱĻƶʶˡǡ
ðɣȻˣҾѡܾƽ
Ϸݼ12
عƶصĽЦˣҲǸϷ濴ɡ
ݼػҪһʱ䣬ƶһҳͶ˳ȥȥԼ˱׿ˮ
ƶصǰʱϷѾص95
Ӵġ
96979899
Ȼ󣬾ûȻˡ
ӹȥϷɿ99
ƶŭһӣˮѡ
ţʶĵĻߺ䡣Сʱ򿴼̨Ͼɵӻɵϰߡ߾ͻõĶ
ʵ֤׵۲ǳáھûáɿ99
ƶû⵽ղŷŭӣʹˮİ׿ˮ٣˿ЩˮνԵĲ档
ŭƶһֱŵĵʧЧһ䡣һȴԱߵĲ档
绨˸ǻէ𡭡
ƶ;һ飬һԴײ˵Ļ
ǰһǰƶ100Ļϳˡɱϵͳĸ֣һѪذ׵ĺɫӰ
ǰһĻС˵ģǰǰƬΡһͷ
Ȼ߾ͻõĶ

ɣҾȻǱһ׿ˮŪģеƬκƶƵ
Ű׿ˮһ󱻰׿ˮŪǷ̵
ְ裬ҲТԼɥӵĸĸжôģƶʹֱץԼͷ
ɱϵͳ
С
쳣в䡭
ռϵͳϡС
ɡ


002 ɱϵͳ
ɱϵͳľصƶһʾˣʶĬеϤ֡
˲䣬ƶǰһԼվһյĴ֮С
վһƽβɫͷϽߡִƶ뵽ϵӰеӢʽܼҡ
ַܼǰƶ׼ľ˸빪ӭ㣬һϵͳɱ֡ôƺ
ϵͳɱ֣ƶ˿Χ󣬺ɵָָԼ˵ϴ˰ɣƶʲôط˭
ãƶԳƺΪϹܼҡɫƽĵɱϵͳռ䣬˵
ţҵƶ󾪡漴뵽ɱϵͳϤԽǰҪǸϷ
ڽӣ˵𡣲ֶΡ
ƶͷʾ˵ϾǰС˵٣֪ռ䶨塣
ʲôɱϵͳʲôģ
ѵΪɱ֡
ѵҳΪɱ֣ƶĿɿڴڿЦɣѼûɱ
ɱֲҪɱѼɱ˾ͿԡϹܼ´ƶң߱ɱֵĳ츳
һ츳
ǵģ㳤๻ͨܺá
Ǻǣлл佱ƶƤЦⲻЦĺ
Ϲܼûƶĳϧ۾еʶȽϸߣ㲻
ûۣǵۺðɡȫ£Ϳˡƶĵź
Ⲣʲô⣬ǿͨαװ
ȵȣȣллϿɣƶͣƣնĵҲɱˣȥʲôɱ֣
ɱֵѡͲࡣȻϵͳѡ㣬ͱȻҪΪɱ֡ϹܼûƶǿҷԣȻϵͳġ
Ǻǣ𡭡ƶΪȻɱôѪȡΣյ飬һȥѧڸЦɡ
Ϲܼȴһ˵ǵġһ˵ɱϵͳھͱ
ƶһ㶣漴뵽ĴԼմԽز磬òкܴܻᱻҲ˵
ѵɱϵͳԺȣ
ϹܼңȻᡣϵͳԽôȥʳ˵Сʯϱ߾һƬС֣ϵͳԽôȥԡ
ƶһܿõ棿ղǿ۽ǴдƬľ
ȻܿҾͿԿûнɱϵͳռ䣬ǲܽнġ
ƶ˵ͷǸϽ԰ɡԷǴ£ƶɲմԽͱ
Ч͡ڽ֮ǰȰ㻹ȳȥһ˵ĵطҪ֪ıѾվˮߺܾûˡϹܼŵ˸񣬲Ųæ˵
ô˳
Ĭ˳ɱϵͳɡ
˳ɱϵͳ
ƶ۾һֻصСʯˮߡ
ΧˮũֵƶӣѸٵ뿪
Сʯ󣬴ԼжٺˡΨһһеɫĽСˡüݶһ־ٻѣ¶ӢԵƶעȷǱʮּϵҮ˼ҡ
һṦƶ뿪ũׯֱϱֵ֡Χ˸ƫƧһǣƶɣаɱϵͳ
סƶ죬ǰï֣ܵеɵˣղŻǴš
վԵϹܼҵ˵ôС֣ϵͳռ䱾Ϳǧ򻯡
˵꣬Ϲܼһ֣ƾճһɫĻ
ɱϵͳ壬Ϊһ°ɡ
ƶƾճֵĹĻѾˡɭֶ˵ˡ
̧ͷŹĻС֣ƶپѹɽ
ϵͳ𣺲
ɱִţƶ
ֵ0
Ѫֵ0
֡䡢αװɱ˼ɡ״̬
ĻСҪͼڼ棬ƶۻңҺʱϹܼҿʼˡ
νָּɱ֮ǰҪȷöֳȲáⶨֹһĳ·Ȼֻǳ֣㲻ҪСЩĹĲֶοɱΡ
䡣ֻѧϰΣúøϰĿ귢֡
αװܺ⡣ֻҪѧϰαװϱһ˼ɡСŮˡˡ
һ¡ƶִϹܼҵĽܣαװŮһܹ⣬αװС̫˰ɣԡ
ǡǡǡ
ϹܼȻϣͦΡվһϹܼҵ߱175ƶҪ߳ʮӡŤȦž죬Ȼһ룬ֻƶĴȲλ
Ϲܼһ֣ӡſɰͯװӯ˼Ӱƶϡ·ϱСıѧУĶͯ
𣿡Ϲܼһָ֣ԭ
ûûˡ
ܺãһɱ˼ɡͱȽϷˣгͨ񶷺Ͷҩҽѧ󹭣ף򵥣ǿؼǹԶʹɱĿ꣬Ҳл
״̬һӵ۷״̬ɱǿֲġڻӴ棬ʱԹᡣ
ϵֽ׶ֻܽӴһЩܣɱϵͳ󣬲ſѧϰǿļܡܵĵȼгϰաͨʦʦ
ƶԣͷôϵͳ
ϹܼҵﵽһľֵͿɱϵͳ᲻ڵĳһЩþֵɱ˵Ѫֵ
ѪɱֺҪ漰ɱּɱԽ࣬ѪֵҲԽࡣЩѪڣսʱɱĵѪֵÿ賿ָ
ƶϽҡҡͷãƵɱȥˡǻһôŪʳɡ
ԣ漰Ұ漼ɡҽѧдľݡ󹭡
Уû⡣¹Լ⣬ƶֵĺǴ
ǡ
ƶڴľݣ񳲣
ţǹˡ˯ȥĻһϻɱҲ˵
βеľӡ㲻ˤĻԿһס

ƶľȡҪ굽졣
ƶƬɭֽȼ
ƶ
죡
ۣȿȡƶͨ졢ҵԣﻹͣ³
Ϲܼź̯̯֣ǸҸղ㣬ĽǶȲԡ



003 ƶƯ
磬ԭɿһưȻһԾֱСʯȥ
˵ģƶһεǸũ
ũƶ󣬺ˬĽ˰Ѷ̱Ӹ
ƶŸת֣ƫƧ˸ɸߴ֦ïܵĴ
ڣƶ
ȹ۲Σѡ
дУƶǰһһ辡
辿ι̣Ա߻С֦辳УΪľݸѡ
ǴθΧǽ

Сʱ󡪡
۹Ǹš
ƶ㵸ɾ͸еĿͷϵľݡ
ȻƶƷҲ뵽ľݵġΪϵֽ˵ľݣ˵ǸľͰһμ俼ľͰ
ˣȻҪרҵʿۡ
ƶɱϵͳռ䣬ϹܼŹĻƶġŽ
ôаɣƶһϲ
Ϲܼҵ˵ͷţеĸо
˳Ϊ֮ȫżã
Ϲܼ̾ǾżãִֺƷ˻

Ȼľαǿ²ۣϹܼһǿϿʵԡ˵ֻҪӵľݵİȫԻɿ
ţʧ˼κƶӲʶȵĶľԼǿȣϳһ󹭡
׵ۿĲ׼߲ȣزһһȫֶʵԵĽǶȿȫһʧܵƷ͵ĽǶȿɫĶǸЦôˡ
żª󹭣ƶпĸۣ覲褡
ϹܼҵǣʺϽ
ϹܼҵרҵģνһеġȻҲ̶ãҲǲҲ̶áǲɷϣھϹܼҵָɱǿԱϵġڽ岽ڣ͸ûл׵Ŀ׵ġ
岽⣿ûϹܼҵʺϽ岽⣬׼ǣ䵽Ǿ治˵ˡ
ȻҲ˵ж̳⾫ôҲҪﵽʮһٲƶĽж̳ƳɽҲһδ١
ɹˣȻҪȥ֣ϾûءԼ񸸸ĺƶ緹ľˡ
ǵһδԣƶȽϼǰԼ׺ɹķһֻëɽֻɽʳʱʱڵĳʲô
ƶӽʮ׺ɽĳѲӡƶæӣ͵͵Ľ󹭷ǰ
δƶ׼ɽȻųߴɣѸʧƶС
Ҳƶŭһ档⻹û׼أʲô
ʦƶδ٣ǰ̽ȥ
Ҫ˵绷ĲʡҰڶࡣڼɭǰƶ˲ҰҰáʲôĶС
κЩҰľʵ̫ǿδƶͷ׷׶㿪δ֪һʱȥˣƶûһ֧
ҲƶŭˣҲΡڼʮ׿⣬ֱź
ಡಡ
Ҫ˵ľͲСÿÿʱƿ
׼ȷԡô˵أƶ׼ʱƫƶһƫһµʱ򣬽ƫס

ߣһƬֱƶ٣ɹûһЩƫģնҲˡ
ԣܣ
ƶͷĻɱϵͳռ䡣
ռȻɭϹܼŪһ͹Źֵ󹭡ϹܼҵǰԼʮ׿һֻʳɽ
ಡϹܼľ󹭣һֻٵһҰצߡ

ҰһѸٵų˵ءڴʱ
ಡһƿͷɵҰ׻һˤڵأһ
Զԣȷʵ˵㡣ϹܼҽӸһĿɿڴƶ
ƶȥļе󹭣û̺ۡͣԼõһ
ôȣ˵ɱϵͳռǧ򻯡
ҲǾƶҡҡͷһݵı飺Ϲֱּܼˣһã󹭡
ϹܼҵԺҲģΪһϸɱ֣Ҫ̵ʱ㹻˽ϵı
ƶüëһ˵ı飺㻹ǽôú󹭰ɣҪȻҽҪˡ
ϹܼһֳһĻĻƶԵľ
ԹߵĽǶȿԼǱƶе졣
֪ΪʲôûпʱЩͻзӦ𣿡ϹܼԴҰԼӾΧڵһһʮУЩΣֱֱܵԵΣտʱͻѸ뿪
ƶŹĻϱܵͬĵ˵ͷʵβڲ¿ǣ
ʵĺãҪõɱϵͳĲ似
Ŷԭأ˵Ϲܼ˼ˣǲᵱɱֵġƶȻ˵׻Լѧɱֵһס
ϹܼϻǸƽı飺̸Է⡣һʹҪѧɱּܣĿǰҲͻ𣿡
ƶӣţ⵹Ҳǣ˵
ٸӡϹܼһ֣ԶȥɽʧһֻɫҰáҰһ֣ĴԵþԺܸߵӡ
ĸ֪ޣ˳Ĳ似ɣͿ
ϹܼҴҰãвδΣҲûʲôرľٶϹܼ˽ʮףҰþһ㷴ӦûС
ôܣѵǼٵģղŴԼʶҰֱƶһʱ͹ϵᴦ롣ϹܼһӦòôɡ
϶ʲôɣأأ
ţϸ۲ƶǰһͷ鶯ϹܼתϹܼһδԾôƽ߹ȥֻҰҲջߣ˱𴦡
ȥҪҪôٰףԡղϹܼҵĽǶȣߺ񡢺һ
ɣѵɺϣܿƶͷܣΪҰõڶתʱϹܼʱ·һԡ
ԭ漴ƶüͷҰõأǳĶɲǼٵİô·ôҲó찡
ƶɻУϹܼѾߵҰõԱߡ
ʱҰڿԵݣ״̬δȻʱʱ̧ͷ鿴ܣĶ鶯תšôҲ뵽Ավһˡ
鶯Ұú;Ϲܼң֪ģƶȻйɺӿͷԾŤŤӣ͵͵һۡ
ǳΣҪѧ𣿡Ѿԭ·صϹܼʵ
ƶԶȻھĳݵķҰãصĵ˵ͷ

ƻ裬СʯϱߵУһֻҰŵϵʳӡ
죬Ȼ̧ͷܣ֮ûǲ֪ģеɡʳĻʹͷͣţ̰ԵҰ֪ʱѾһ塣
ۡһ죬һĶС
ֵļڳϴд
۹ˣ


004 ˵е
Уƶ־Ұ˸ʵȻߵߵȥջزװãһϸĶľø֦辱ɵ֡
ǵģƶõģȻϹܼҵָ֮ɵġ
󹭵׼ⲻǶʱܽģοһڼ򵥽̸ƶһЩС֮Ϲָܼһɵʽװáϲˣƶڽ˸յͶӵ⡣
׽ˣ֮ΰڵʳϹܼҸĽл򵥣ζؼǣԲʼë
ڳɹôҶӴҨˮƶƺڵҰЩɲ֮ǰ˵ûɱѼʵ
ƶҾȻһ㣬ǸĸǺģûմЩټϸոձҵûоԼѼ֮û¹֡
ļȴǺʵڵģյһ죬ųһ
ƶ̾һ˵˰ǱƳġ֣糬ɡ
ƣƶס˽䡣
ѪĽҰһ
ƶֻһȣͷһȴմ˼Ѫһɡ˭֪û˺ڼͷļǳڣɱȥ
Ҳ
ƶɵˣ겻ѧ
˵Ѽӷ˵ģûûͷҰܵİ
Ұ񱼼ʮףķ󣬾Եڵسײˡ
ھĵһĻ󣬽˳ˡһʱĺ濾ƶɹĳԵ˴˵нлҰӪǺܸߵģΡϳˣûκθϵ£ζҲһ㡣ƶʵǶټԼŪģԳԵǽζгɾ͸С
µļ죬ƶʱƬɭ֡
ûôȥ滮ԼɱƶǲɵģΣһ£ؼǹ͹ȥϾĴѧȻǶģҪΪǮʲôȡġ
Ȼɱ֣ϵͳռǳȥϹܼҽҲϰһû಻ѹǡ
ϹܼҲȥֻó˸ɱϷȥɱƶȻų⵱ɱ֣ǶϷΪϷԵǲᷴԵġ
ϷѶϵ̫ߣƶ˼ӲûһءһڼΪϷ˵ǹҲסһ˼нȥ
Ϸĵһ͵ȡһ彣Ŀ꿴Ʋѣÿûƶ̽ͷ̽ԵĿլԺͱǿԺȮ֣֮£˲ϢɱƲѡҺϷûмҪȻ֪Ļٸ
磬Էʱ䡣
ƹҴᣬҪȻҶʮ飡ֵƶŲװãĴѰ׵ص㡣
Ǻò͵ϮһԽԺΧǽ˹լۡ»ûüһȮʹƶһαѶһӻĻɱˡ꣬˵һŹﵽԺﰡ
ףֻӵʵģϧƶżʮ׿ķ˶Ұֱˮ
ƶʶĹ۲ܻ·紦ïܡϥǸĵΡʲôأΪϹܼҰƶıһԼ
ͷƶ̲סⷽѰ˼ˣԿɣҲûʲôʧ
ƶ촽ӲҰȥ
񣬾ģ۲졣
ӳԲƵʣתͷʱ䣬ǰڵľ룬һľ޿֦
ģġ
һ̣еƶ𽥳ţиֵľϹܼҽ̵Ĳ似ɡ
ǰʮףҰú޷Ӧ
ռУϹܼƽĿŹĻƲƲɿͣô׾ӽ𣿡
ʮ׵ľ룬ƶѾ˹һ롣
ʱڵͷԲݵҰöȻһ̧ͷ²ǰ
ֻһƬͨԣּ΢ĴҶ졣
Ұñӳ˳飬ջߣͷݡ
ƶ΢΢üͷղֻ̽Ե̤һͱѸٲڽӽûϹܼô߹ȥأ벻ͨ
򶨡򶨣һзġ
ôԶľ룬Ұõͷвݣִ·紦ӦóϡԼ·Ұ
ǸôҰֲ̧ͷأ꣬ԽԽˣƶ̧ͷֲǰ׳ա
ʱһȻԼʡƶ̧ͷŻҶ˼죺
ƶüëƬ̣ٲ߳ʮ⣬ʳݵҰûзӦ
ɹˣȻˡƶסеĿϲǰ
ռУϹܼ΢΢ĵ˵ͷСӣ䷽浹Щ츳
ƶǸѧĲɱ֣˵񶼳ƲϣĽŲǲɱġҰó䲻ǰ׸Χκ쳣춯ܹ
ΣҰõǡǡͳڡû쳣ϡҰ˵ʱʱֵҶû쳣ģƶǽҶӽ
ǣô˳֪млҲоḻܹ֪ǿ˾Բڵƶ
ƶڽӽҰ״ʱҶЪ
ҰûȻ̧ͷ˽֮£ƶŴľݲҶ
ڷէͣʱƶ֪ã֣ȥ
ƶķӦν죬ҰСȷһţ𣬼ٵĴ洩
һ˿˵ƶˤһ졣
顭
δƶʼûڣԾһײ졣
ƶȻĿһߣʱסˡ
ǰһ仰˵һɿԶ֪һʲôζʱƶûʲôд
ڿǱŲ·һͷײϵҰãƶȻ仰˵̫еˡ
˵еã˳ϲҲƶֻùҰʡ
ƶַһ㣬ֻҰɲʲôлáЩ죬ũׯũͦ죬ʲôҰζֱȥ
ũϰߵ磬ֲԸ漸ȥԾһĥȻʳǣįƶһ˶ҰùҲǰһæ˹ȥ
ֵ˵࣬ũʱϲЦտǺڣⲻиƣ쵹ĸ˻ز
ƶЦ⻹治ҵĹͣðžͿԼײȥˣ
ƣῪЦˣȥһȥؽùҪúף¡ũɼﳣһɫƶɵģԺƾζ΢ᡣ
ϡ

ũЩҰζǽиѸ١ǴʱͶһһˣ죬ζʳ
ƶƱơ
ũ˲ֵŪζʣµ⣬Ҫһ£ŪѬ⣬ǿζ
Ǹáƶϲ
˾ƶƶûмſΪദ֪ũǸϵͽÿγԷǰص档
лȰĹ񣬴ʳ
ũǴнݶϵԵܣÿ³ԼõĺҪϽ֮⣬һж׸Сá
⼸죬ƶò֮£ҲڴũĿе֪½һȨȨͳεʱȨƶʷϿľרơ
ƶڵλ½۹֮һĲСһ۹ţ˵ǵ۹˵ǲ䣬Ĳ䡣
һɽݶǿ϶ģ뱱Ĳ֮ս಻ϡũ˵Щ̫ңԶˡСʯش۹ϷһӶûĵЩ׶ġˡ
ƶȤǣũ˶ħĴڡƶϸʱȴźķũ֪١
ħũֻ֪ħʦܸ߹ⱲΨһħԼ񸸵ûǱƶΪǱЯʽԡԵů⡣ڶũֻ˵߳٣һʿүֶ߱
ũ֮ƶȲĿʼƷ͡
ũ򼸿⼸¶ǣͿʼϰԵ߶ݴƶǰһǿų̶вͬ
ʲô嶫ԼҵŮãԼ񸸵¼˹̻ᣬǰЩӱ͵Զ޵Ժ졭
ֻСʱһħʦڿзУּаħʲôġ
ߴĸ˵ʫ˵İɣƶžƱ΢ЦҲͦȤ
һ֡裬ܺãǲõġ


005 һϵͳ
Ƶľƾߣ˷ζʳ£ƶʵ˲١ʱϦ¡
ƶũĺޣǻصɭľݡƶɵũֻһңƶȻ˼ȥռũĴ̡ɭľ⼸ĸУѾôһ¥ζס˸ֽˮཨƶʡ
˯˴ƶȻ˯⣬һصľоͽɱϵͳռ䡣
ռ滹һɭֵƶĿǰڵĵطƣƶϹܼҾֱʵģ彨ġһڵĲһһߴϵľľݡ
Ȼ⾫ľϹܼݵģɲƶǸƷģ˵࣬һ㶼ֵġƶɭľݺڸĽûٲľݡ
ϹܼȻһϽıվƶǰϹܼڵı顢վˣƶţڱȶһϹܼҵӣǾһһġ
Ϻãƶ
ϺãϹܼңƶϵͳռĵɭ֣һʱкеɵ
ƶֱ⣺ϹܼңϽϷҪ𣡡
ĳӸƶĪģڼеֻ谭üĶȮ
Ч͡ϹܼһֳãһװλĹׯ԰ƶУûȥЩۼĽǰһֱӿϷ
ʵ֤ƶˮƽȻгһγɹķԽׯ԰ΧǽƵ˶Ȯĺ档
ţ㹷ۿˣӴҧҡƶֳذ˷ֻܵȮϾռ֣ǶȮƬ̾ͱƶ
ֳô󶯾ׯ԰ĻҲŵĽΪƶǺ⣬һ䡰һġͱӵϵĻҵ
ʵϣƶ˵˳һν˻ָԭϷ
Ƭ̡
ţ㹷ۿˡ˵ʮξͿʮΡ

һޱϹܼңƶ˷ܵشϷռ䣬Ҳǲǳ鶯ţҲǸ츳ѵӦý̬ɱַ
Ϲܼûֹƶĺ֣ĵ־Уƶμ
ڼСʱƶɹȮʮΰĿꡣһθǳ״̬ѣֱǱң彣˯Ĺ͵˳
ɵĽɫ֣ƶ˫ֲ쳤Ц
ƶϷ˳ƶո̤ϵͳռ䣬ϵͳϳ
ϲɱƶɵȡ彣񡣡
ѶȣF-F-
þ飺25㡱
ƺϵͳóƺţȮǡӵд˳ƺţͨȮ˱ᡣ
ȮǣҲ˵۵ĳƺš˽ƶһ
ϹܼҵĲ
Ǻǣáƶ˿ϹܼޱӣȷⲻǷ̡
ϹܼĵĲϵͳƺźѵõҳƺŹҲЧġ
ʵҲãƶˡ
Ȼϵͳռлȡܡƺŵȵ綼Ч
ƶͷʾ⡣ɱ壬ֶ˸ƺϵͳעǶȮǡľֵҲ25㡣Уˣգǣϰɱ˼ǣ󹭳ϰ
ϹܼңʲôϷóɡƶͷȲҪʼһϷ
ϹܼҡҡͷҲټϷΪٹһʱ䡣һϵͳҪ
ϵͳ񣿡
ǵģ㿪ɱϵͳѾ죬ֱڡٹӣֱھͽȥʱиҪϵͳ񡣡
ʲô
֪ϵͳ
ˣղ˵Ҫʲô˼ءƶȻֲõԤС
ϵͳ֤ɱֵı񣬲ĻϹܼûشֻڶһºǰ˵ģΪɱ֣ѡĲ̫ࡣ
ƶᱻɱ𣿡
Ϲܼûлشֻ̧ͷ˿ռϿա
ϵͳϳٴ
ɱϵͳ7ֱѹ
ɱ֤񡣾桢档Ψһԣɱ粻ܰʱɣĨɱ
ɱ֤񣺻ɱԼ񸸡ʱ䣺ʮСʱ
񵹼ʱʼ֡֡֡

ƶͣĬ
֮ǰϹܼȻԣƶеʽкְ֮ܶǰɵ͵֮ģʵУҲˣ֮󻹻ȥˡڿԼ̫ˣɱϵͳɱֵĵطǿ϶ɱ˿
ԼԼ񸸣ƶе㱡
Ϲܼҵǵġ
Ҳ٣ΪʲôǸ˰ǱϹܼҵ̼ˣƶ߬˫ȭǺĶϹܼŭ
ϹܼҾصȣҳġΣжһ˺ûϵ۸顣
ƨϵۣԼ񸸣ҲǼĲѵǸˣ
ϹܼҵһǺˣ
ƶŭƨСʯĸûܵİĸ˲Ǹˣ
Ȧʳס˵Ǻˣңƶ㻹ûǸɱ֣ɱֻĿ꣬ܺû
ƶĵĿϹܼңƨɱ֣
Ϲܼңû壬ҪԼ㲻׵ĺûѾ˳ΣǲԼȥ鿴һ¡
ãҾȥһʵ㣬ˡԸĨɱҲȥ˺Լ񸸡
ĿԴ

Ĭ죬ƶڵβԼ񸸣Ҳɱ˵ģһ㣬ǰ˵
ǰҲûɱѼҲ
ⲻһ
ƶϹܼҵĻ˳ɱϵͳ
٣ƶһһȭľݵĸϡ
»͸Ŵƶľϣ͸֦辵ķ϶ķǡҹɭʮְЩĳͲ֪ȸǼҹľס
׵ҹ÷ƶƽ顣
õҹֻٿ𣿡ƶľʵ㣬
ƶȻǺµġƶ߬߬ȭͷԼǺˣ˾ͲӦñɱٲӦñԼɱ


006 Լ

峿ƶһ
СʯǱ߰
ƶ˦˦ͷѹ߳ľݣСʯ巽Ĵ̡
ڲ֪ƶСʯĴϰÿǽټͽμӵᣬΧׯͽ
СʯĴǷ׷߳ţʱ򣬾Ǵкá
أԽԽ˾£˹ҺýǰһƬأҪȻССĽ÷Ǳ˲ɡ
ż꣬Լƽĺɫ˳
ʰĹע£ϵͽǣϺáһܵʱ䣬Һܸ˴Ҷܼμӡ
ڵῪʼ֮ǰҪһ顣ڽ磬̻ķѲʹ˹˻ǽãʱҴܻʺ򡣡
Լ񸸵Ļ䣬ڶʱȻһƬϲɫܻ֡ᣬǿǺųĵطܻĴˣǶߵĴ˰
ϢԼ񸸿ʼᡣ
ƶȺעԼ񸸵һһº͵ľֹƵı飬κһƶ治Լ񸸻ǸĻˡ
һСʱҵʱ䣬󣬴ͽͻɢȥֻܻмʵͽԼĻʲôġ죬֪˻дҪԴͽڽ⡣
ƶҲûڽڲһȦʵСʯùģС߽һۿһӡӺһκһ̨ڽ䴦һͤԼ񸸴ʱ棬Ϊͽڡ
ĺԼס޵ĵطƶĵȥ̽һ޷֡Ǽ򵥵ĴΣͰһڽ鼮ƶڴ¸Сţ´ν˳˷䡣
̽޹ƶĽ䣬Լ񸸡
磬Լ񸸶ڸͤĵΪͽŸ
һֱʱ֣Լ񸸲Ŵ
ʱԼɫеΣΪʲôķѲʹδǵһͷԼ˵ķѲʹܻڸҳයһ죬øλͽлȥٴ֪ͨ
ȵļꤵͽֻĻȥˣܿ˾ɢɾ
Լ񸸺ͼµͽʰŽ⣬ϾôȥȥܻЩ
ƶǻҪʰһᣬͳ˽ãũ緹ũȻҲǸղμ굻ûʱ䣬ѬҲûŪֻʰЩʳԸȥԷ;УũһֱڿϧǴûе
緹ƶ˽棬ʱ˶ɢԼںԺ˯
ƶͨڴİţĴһ˿϶ȷԼϢʹϴڽת˼ȦϴطʱͿˡȿԸֿͨݶοմοõ棬νһá
ò˵ƶЩͨɱϵͳѧٶǰӣҲҲ˺õλá
ңԼ𴲡ڼ򵥵Ĳ˰˽õĴţ߶һͺһʹЩչ˵̸ģ
ƶԶԶĵں棬ЩЦݣʱʱĿЦƶļΪʵǱӡ
ԼǵѲʹȻԽյԼ񸸲ûǰΧĴׯʱɫ԰뼸λ֣Լ̷ؽá
ţһֱŵƶȻһ¡
ΪԼ뿪ߺ󣬷ɿĲ˲֣ºͱ龡ȥһӶ֮ɫֹ˼䡣
ƶĽǶȣպÿԿԼ񸸵촽Ƿ
δƶǰһĻӦԼӭŹũº͵Ĵкů˵Цɣ˿ղŵӶ֮ɫ
ƶӣʱҲȷղſĵǲǻˡ
ɻ飬ƶһ˽ãغúԼ񸸴򿪽õĴ˽
ʱԼްºЦݣֱ˺Ժס޴ޱϲŴЩɫ
ƶӸ½Լ˵ɫ۵ףæ£ֱԺ
Լ˵ķŵƣֵǣƶûڴϿӰζҲûκ죬ǿһ
ƶҧҧðյͨŴ˴
пտҲƶסˣȻղɫе㰵ҷģԼ˸ղ߽ɡ
ƶԴ˴ĵķ˷С
װΰڷźʱһģһ
ѵаţƶĵһͷҲǿ롣
ӣаŵĻҲֻڵˡƶϸϸĲ鿴棬񴦣ƶĺۼĵײֱӽӴ棬һƤţȻΪӻ¡
ƶվһԣһͱƿһµĽݳƶǰʱƶ֪Լ񸸾Բ򵥣Ͼû˲ԼǽԼҸؽġ
ƶ˳Žȥ״˼ʮݺƶԼ˵ķЦ뱯ҵĿŻһխĵص
˽ݺһЦƶǰսǴһɫĹâҲǴﴫġ
ƶ˹սǴСĽͷ̽
һСĿռ䣬ǽڵļյĸ
ռ봦Ÿϲźɫͷֱ²С޽ͣĴд
ʱԼº͵ӣ˺ɫĳۣŰɫ趯ų޳СϣЦ
ҰҰ
㡭ҪˣأҪˡ
ţǻǵ˵ʲô
أǵüǵáҪáúźźѲʹˡ
ţǵòΪ˽ǣǼ޺ˡ
Ҫء
þһ
٣ԼǸˡƶĿѣҪȥ
ǷģҲǽ۵Ƥ˺۵ġԼ˷ĴЦһ̧֣׹ҫСϣֻı޺Ѹʧڰ׹С
ⲻͺǾٿʼ
ҪҪˡСַĥУȻǾˡֻ壬Ʋ˾
׹ƶ׵ѹﻷγɹʵ̫͡
ôȥδ̬Լ˵Ķ֡ԼȥҲͰˣСٲȳҪˡ
ƶֺûкϹܼҺúѧϰɱ˼ɣѧ˸׵󹭡
ףƶһתһӿͷ
ƶ˿СҧҧתݣڽݴƶŪЩ죬Ȼֱȥ
˭
һôصڰУƶȻܣѸٵĽƻԭλѸٹ۲ƶûʲôۼִӴ
뿪Լ˵ķƶֱӴӽõĺ淭ٵıԼɭСݡɭ־СʯϱߣҲʮӵ·̡


007 ɥΪ˭
ƻ裬СʯõĴű졣
Ƭ̣ź۵ԼߵԡӰվŸͷѹƽñɫ峤µӡװöˣһЩ˲ʵ飬Ŀˡ
ʱӿ˵ˣҲԼ˵жϡ
𾴵񸸣ܱǸôĵһֱͣϢֻ⡣
ûйϵԶڣҲˡԼ񸸴򿪴ţº͵ĵ
ӵͷʾлѹñܣ˽á
ˣԿʼˡ˸ͤµԼ˵
νͤʵǸڽӵĵط洦ȴ罻ڸһڲҲΪ˱ͽ˽
񸸣
ÿ˶ֻҪڣ񶼻ԭ¡
Ǻ׶԰װԼ񸸻е˵һҪظʮĻе㲻ˣ֮ǰ춯ǷԼˣ˰
Ҳ𣿡
Ȼÿ춼ԼܹõĴĶ󡣡Լ˻شĺǹûʡ
ӱϢôԱ֮Լ˰롣
ھȥԼûа취ơ
ĵĵ棬㣬Լ
ӳĬһ֪ķ񻹻ˡ𣿡
ĻڸĵĻһˡġ
񣡡ƺ˿
񡣡ԼվˣĪĸߡȥϢǼղ˷ܵأţȥһСɣǸоޱȡ
񸸡
ôζζԼһ٣˼Ļص
лл
ʲô
ۣ
ǰӺɫһ°ڴ̽һѾ֧󹭡ſٵϼ䣬ϼ䡭
ۡۡۡ
ͤıľ塢ɴѸٱ͸˺ѡһʱľмɡƺ߲ϡ
ȡȡ
֧꣬ӴڵĴŴԵʮֽšñܣöͷĺ¶һ˫˫ۣƶ
ƶ󹭣򿪸ͤԼ˫ĿԲ鲼Ѫ˫סĿڣĴȥ
ҵˡ֪ġϰ塯᲻ˡ

Сʯ嶫ԼĪǧ׵ĵط
һװʥ׵ʿڻǰ֮˵ǻǰ˵ǵﲻã෴µƥƷִ쳣нٶȵǶеһ
һСȻ򿪣һ嵫񲻴ĲݡԾʿæ˹ȥ
ͿˣŻжõ
ʿҵĵ˹ˣŻһӣǾͽִСʯá
ţ·ϣҪ߻ҵ
ͿĿŹٶе˹˷ģˡٶȣǾйˡ
Ǿͺãе˹˿ŵҼ˵һʲôСʯðɡ
õģ˹ˡƺΪͿ˵ʿ˲ٹΣſھ͵СʯãͽǧǵͼְԱԼˣΧСʯ弰Χĸũׯũׯһʿķء
ũׯͽǧţԼ˵ҲǸ˲š
Ϳ˵˵ͷʾͬϸԼҲϼְ룬Ŀǰڿˡ˹ˣ㿴ҪҪ
ȥһ°ɣǸˣһ¡Ϳˣ˴ңҪϢ¡ˣҲϿ
ͿæҼˡ˹һ·ͣౣ塣ˣŮڵİɡ
˹ȻͿе²ۣĵ˵ͷҪʱ

ףǽ˹ȵĵ
˵شڵ۹ϷҪ񱱷߾оӡһǾǽõɡ
ţӦǡӦþСʯ塣
˹ŭԼڸʲôʱӵģ
õȻԵ޹ʾͿõģһֻÿݵĵᣬֻشڽ䣬֮Ĳſ졣
Ϳ̯̯֣ʾԼҲס
ӿٶȣȥʲô

˹ǵɻһСʯĴҲǾȵĿŴеĽá
Ǵǹ̻ͽȻҲ֪ĺ塣ʱӣǿǴû

̵һֱͣ
׷׷еȥ
СʯСýЩĴ񣬲·͵˽õſڡ
ʱҲȻֹͣ
Լ񸸡Լ񸸣
һϵſڵλũŽôſ溰Ż˭֪ûһᣬŵĽôžͱƿˡ
ӳľǽõӣԱ߾ǿտҲ
˭ڶ𣿡
Լ񸸡ẰŻõȥ˶֪Լ˵ķ档
ĴҲû֨ѽһͱƿ
ףԼ񸸣ڵʲôʱɫѰȻ͸ˡũǿһӰͷ̨š
ǵӰûлشƺרĵĿŵϵʲô
Щũ˿ûвǰҪԼ˵

һֵµؼдЩոϵõĴһ顣
ſڣũڵأָǰԼԼˡˡ
ʲô˴ʧɫ档
һᣬĵƻ𱻵ȼ
źɫ۵Լɿ̨ؿڼ͸ĿڻѪҺǰʥ׹ѱȾɺɫһ̲Ѫ
Լ񸸣
񰡣ôء
ĸɵģҪ̽
ףжּ
Լ˵ڴ񳹵׵ŭˡӦ˵ԼСʯıĺɹĸϣӡһ˾˲ɱɲ˲ŭ
Ⱥ鼤ߣͣ֡ʱҲϸĵ˿ԼԵĶѪȾּ
ףһԿס
𣿡
ʶֵĿ쿴ЩԼĴе
ÿһũ˽ϵţдںķ䡣
ķ䣿Լ񸸵ҡ
ѵǸֻ
ߣԼ˵壬Ķȥ׽֡
ŸʽһӵԼ˵ҡ
ƿԼҷŵʱտҲȴƿǽİ
ףԼ񸸵ķôа
ɵĴе°һᷢŰĹ
ףԼⲻŮǱԼȥ޵Ժ𣿡
ڴɣǰЩӣһĸء
ǰ˵ԼƼܻᵱŮô⣿

ռôҲɵˣӦ󣬺޵ˣǵ
ٴλصԼ˵ʬ󣬾ɫӡ
޺žҪҧԼ˵ʬ壬ȰſũĻʲֹ˱ԼŰվã󾪴ϲ֮£ʼôιȥˡ
һʱ䣬쳣Ĭ
û뵽ƽӴ˺ƣ˵Լ˰ﾹ˵İࡢɡԼ˻ǹ񸸣һȰƵ֮ˡˡһʱ䣬Ҳ֪˵ʲô
ʱȺ߳ߡ̧ͷͷĴˣȻ֪ԼԴڰŮĿߺ󣬾һֱġ
ԼߵԼ˵ʬǰĬĬעšȻһŨ̵Լž˵ľУ
һңҺ˿ǰס塣
ʱһ󼱴ٵĽŲһ֮ǰûϲĽе˹Ѳʹ˵ˣҿȥӭ˾ùֵֹԽԽס졣
ʲô


008 Сʯĩ
̨ͭǻ޲Ľ
Լ˵ʬվһ߰۵ߣиʶʿڳ㣬߰ǹ̻ḱ̼ĴвܴķΡ
˹Ŀŵϵʬ壬ŶԣƮʾδעȥļһϡ
룬жûбˡ
˹ڹͥʱͱ޵ԺʱԺϰܽϸûٰѧɣڼƶֶ£ڹ̻еĵλڷܶôְ꣬ͨԱ˸̡
˵ԴְԱ󣬾ûб˵
ǽ죬һȺũָűӣĭš
ԭһְͨԱලѲ顣ڴ³󣬾滹һƬģЩĴԼһƬݾηֳϤˣʱֻҪǰȥеǽ̸䣬Щũͻж£ηмӡ
ͿһƬ˼߱ЩûдЬӡŶһȺôϵͽǵԼʱǰׯϵ˵ϵͽǣǺãҴܻеʺ򡣡
ʺĸ
һĭӣȻʮָָԼƤϢٵм仹һЩԼЬӡʱ˸ղЩŵЬӵȥˡ
ˣɱԼ˵ͿһԾ㱵˹˵
˹ͨƺֻͨľϣǴֲڣҪļⲿҲȳơֻһСϷʱߡ
ʲô֣
Ϳ˵Լ¶˵ʱʮ֮ڡصڸͤԷӦǼװͽɱ
ЩⲢ˹ݣŲܵģֻȷ̿͵ݡװͽֳɱⲻ˵ʲô
Ϳ˳ɵĵеںԺΧǽ΢ĺۼԼ˵ĴҲ˰šǴַ̿еרҵ
ΪרҵȻЩȡȡͽĴ̿ˡ
˹̵רҵ˵д̿ͳ;ɱһְͨԱˣ˵ֻ·ɱ档
ͿҲ֪еվסţֻõǾֻȴ֣ΧԻˡ
˹ɤӼ񣺡ŶһСԻɱˣһӵĹʿȻҲõ˵ǵĹʿ̫ϲ𣿡
˵ԻΪǾ͸վסˡСʯشڵأ󶼿عҲǴϱƬСɭ֣ʹЩ֣ҲֻץץҰ֮ģȥ
ͿԱ졣
˹ڳ˳˼ʿȻʲôϲģʵǵۺսʱһ۹ʿŶҪߡǶҲʲôõ˵רҵʿͿ˵жӦû⣬ĸרҵʿôأҪ֪ɱԼĵͼְԱͽǲᳬһҵġѵ·
˹֪ǲ²еרҵʿʱǲԶŻ¡
ò˵ɱ˺ɱѼ¡
ڳǰƶͣĸԼԷһɱĶˣԼеڿԼԼǰθлһ󷭹
ǿĴֳȴЩ֮æĴӺԺֱ֣˸찵ء
У˼˹ȻڵԼ˵ʱǸ֮ǰ
ǵġ
ûоҲ̫һ㡭
Ϳһ˵
˹·ͨʲô΢Цǵгǹ̶ģֻҪˣܴĵǵٶȽƫƫǸյִӵΧ
˵˹Լǰ
ֹˡ˹Լˣ¶Ϊ˹̻һӵ˶ȥ񡣶˹ĶЩɢ
Ǽֱ̫ˣһѡ
˹ûҸѵҲΪǵ۵㡣ϾǼලһְԱѲʹҸģǾȻ·ֳ
Ҫˮģ˭Ϳʱ˹룬̾Ȼڸλ˶򵥡һרҵֶҲ͵ͨˣϾ˹ΪȻ΢רҵʿ
˭ڲҪؼӦô죿
Ϳȷʵ飬Ҫ˵ԼѾˣа̵αװ
Ḷ̌Ĳڽ̡ͷͽǲݡ
˹ÿɷĵ⡣Ѷȣũģɵӡ
ǾͶũμӡ
к󻼣зӡȻнʱӲճ
Ϳֵ̯̯벻ʲôð취
˹΢Ц룬ܻк÷ġʱҪ˼άƶֵҪ롣
룿롭Ϳ˿΢Ц˹Ȼһѵǡ
Ϳϱòı飬˹üë΢ЦŶ뵽÷ˡҵʱػʿʱͿӻ飬˵
Ϳ૵죺ҪҪũ򶼡
ʲô
˹׵񣬰Ϳһҧɱ
˵󣬰Ϳ˺ȻֹķɸСָоСʱΪ֤ͬԼˣװںһ˶Ĺɱĸоһ
˹δ˵ֻ΢ЦİͿ˵ļ
Ϳ˸ͷʾǫĸл
ˣǾۼڽſڣҪһʿ
ſڵԽԽ
ͿһסſڣҪǽȰǵ˵Ѿ鵽üĿʮӺ
ǡ
Уһк󣬴ҵúԺϡ
ǡʿȥ

ĺܺá˹΢ЦʥʿҪµѪҺһѲȥ԰ɡ
Ϳ˿ϲллࡣ
ʥʿǿǹ̻Ķʿǵλǽ̻мЩʿĲʥʿֻҪѵϸ񣬾ͿԳΪʥʿ
Ӧõġ漴˹ó˸ɢŨ׹ˮͿ˵Ҹطźá
ˮͿ˴󾪡
˹ǲĿˮǰˮҶõΨһһ飬ϧ
Ҫ١ׯ
ֻŲκκۼУʿ졣顣ҪȻ鷳㡣
ǣͿԶЧҡ

Ӻڵҹա
һ׹ȻֱӻСá
һһѻҩ档СúȻ۵İɫâֱܷׯ
ϣֱϡͿ˸ľ磬㶵ĿǰһĻ
˹üͷҵģ֪˭ݺңһϽ̼ܡ
˹Ļͣڽſڣ̫۲תƣֻСʯһͬˡ
Ϳһٶ˹Уһ
׹ÿ죬ȥҲ졣Ƭ̣ǰͻָ徻ֻСʯһĺۼˣΪһ鰼ȥĽ
˹ʥ鱮ɸصʿ˵ɲҽ̰ɣ
ǣ˷ġ


009 ŭƶ
ƶصľݾͽϵͳռ䣬ٿԱ֤ʵвŻ¡
ϲɱƶɻɱԼ񡣡
ѶȣFۣD
þ飺200Ѫ150
ϲƶɱ֤ϵͳܡֹˮ
ƶһ̤ϵͳռ䣬һĺϳʾ
Ϲܼҵϲ㣬ɱƶ
ƶһεĵԲǸ
ûϵҲ⡣
ţллƶͷתɥĵû뵽Լ񸸾Ȼˡ
ϹܼҵѲ⣬ûȫһˡ㿴Ҳ
ƶпĵͷдȷʵͦ뵽ϹܼǰĻʵƺһʼ϶Լ˲Ǻˣ
Ⱦһ£ҵûк˺ͻ֮֡ǺˣΪҲɱɡǻˣҲΪɱĽڡϹܼҵĵ
˵꣬һӣһĻ֡沥ŵƶԼ˵ггĵһμ棬Ҳмƶڴ⿴ġ
֮ǰ˵ܿݺһֻҿıȽϸ£˵һ̣ںԵũкʵصȴ·βȻ˵޿ɺǣȷʵҪũǣע⿴ȣ̫Σգ̰ͨռС
ٱһ̡һ̡
ϹܼҲͣķŴлǶȣֱ۵ĽһС
ƶɵɵţһ̣Ϲܼ
ϹܼҵûҲҪֻЩСɣսʱҲõţһһһ㡣
ƶһѧһ۾ͿԿˣ
ϹܼҡҡͷղҾ˵Ѳ⡣ҲԼ˵뷨δػȥοʶˣⲻﶼע⵽ѵҲܼ򵥡̫ע˵ͻᱻ˵ƭ
ƶͷ漴θһ󷭹ղſ˹ĻӰʹԼ˵״
㻹ã
ƶɫ׵С
ϹܼҵӦֹˮ
ֹˮƶһǸղϵͳ͸Լļܡæɱ壬ԭտҲ״̬棬˸ܡ
ֹˮ츳ܣʹٻָƽߴ״̬ܳʱ30ӣȴʱ3Сʱ100Ѫֵ
츳ܣƶһμּܡ
ν츳ܣָǲѧϰֱѪֵͿʹõļܡ
Ŷһ£ѧϰļܶҪѧϰ
ǵȻ
ǵϼܵ㣬Ϳã
ܵ㣿ϹܼȻüͷ漴ĵƶɱֿϷ̬ܺáɱ˲Ϸûĸûģ㿪Ծļܺ󣬱óֱӶڿ𣿡
֪ˡ⼼ôãƶ֪Լ̫򵥣æεĲ⡣
Ĭɡ
ֹˮ
˲;һȫȻﻹǲȴҲûҪŻµĸо
ƶһ
Ϲܼҵα겻αķɱ˺֢״̬취ŽȽϺá
ƶæʣӦôŽ⣿
˶ģֻԼϧܵϹܼûиȷеĴ𰸡
Լƶɵˡ
ţϹܼҵ˵ͷɱԵְҵ״ġѹȻйá
ÿɱֵԸ񰮺ǲͬģƧһģԼӣѪʲôģԸԺһȥһЩ̼飬ͽҡ쭳ͣϴȵȡº͵ǿ顢Сֲ֮ġ
Ȼνˡۣ֧ɱ˵ʵ˵ҲҵĽȥһȤȻòҪ̫ҡҪ֪ЩԸƧɱ֣ɱˡ
ʵиõķϹܼҵĻƶȻ
Ŷ
ɱ־ˡ
ϹܼҵѾɱˡ
ǲһ
˼˵Լ˲ˣ
ĳ̶ֳ˵ȷˡ
ЦϷ
ô˵ɡƶʼ硣˵˳Ϲܼҵľȥ
ʲô
ϢҪȡڰСʱ˯š
һɱ˸ƶܴĳδռ֮ǰͷƤġڶԼʩչֹˮƽ˲١ƶŰСʱļЧڼѸ˯ţҲ˯һ˾ͻоЩˡ
֪ӦȥԼľݡ
УôСˣʲôЦȥ˰Сʱû˯ô죿ǿҵСݡ
ƶѸٵľݣԼһŹɫľϡ

һҹ޻
ֹˮãֻıԼǿƶ˳ڶʱ˯ţεĶȹҹ
˯۽ֶΣһƶپкࡣ
Ϲܼҵľʲôãǲṩ͡
ƶʱũѬ⣬ʱ϶ΪԼ˵һŰɡũҲû˼ˡ
Ĭ˳ϵͳ
ƿľƶһ峿µĿ
ףôо˵ʲô
ˣǴ̣
ƶڵľǿСʯģÿ峿ƫ򣬿Ĵ̵ġ
ѵǵĴ̫󣬶û˼
֪ΪʲôƶкȻе㲻
ȥɡ
ƶѸٻ´
԰ӦÿԿõݶĹ˰԰ӦÿԿũׯǽ˰
ƶСԽԽĸоֱͷ
䡪
ֱϣƶкһ¾ըˣĵĵ˼
ԭƬгũׯʧˣȡ֮һƬڵİʲôݡáũʧˡ·ʲôûй

ƶĿѣٳƬء
ⶼǴǻ󣬶Ǽٵģũׯڵģڵġ
ΪһɢŰ׹ʯλǰõڵء
ļأ
ķʱСʯΪаħٿأٴԻ顣ӣʹѲʹãЯʮʿսаħսʱ࣬аħշаԾع񻳱
ڶ桤¡˹
ֻͨʯĿ̺ʮΧһЩµķģžɢ׹Եɡǹ̻ʥ鱮
˹Ħ˱ŻᷢһЩĸпаħļʱΧŰͿ̿
Ȼ֪ƶ롣
٣٣٣
ƶڵأ˫ֿԼͣ޻ں֮СԼԼ˵ʲôѲʹģΪʲôû뵽Ϊʲôû뵽
ʲôаꡢ顭Կ϶һк˹Ѳ˸ϵ

ƶһȭʥ鱮֮ϣ飬ȭѣѪֹ
ĵʹʱƶһ壬ѸվŽܿһȦȻϵͳռ䡣
ϹܼңϹܼҡ
أϹܼƶ˵
ƶһץסϹܼңҵǺۼĶԲԣ
Ϲܼҹ۲ŹĻ֮£ʲôۼ˵ҵˣô
ƶŭ𣺡ҵˣҾɱǣ
ɼΡϹܼҲÿɷĸۡ
Ƭ̣ϹܼƽĵܱǸûʲô
ǹⲻҡԣԣƶԲĽϹܼҵ۾һһٵ˵
侲㣬Ҳ񡣡

˶ԳƬ̣ƶ˳ϵͳ
Ϲܼ½Ļ˽ߵĵ·ϣҡҡͷ˵˵
Ļת˳ȥƶʱڵأһȭһȭĻʯ
֮£׵ʯѪ߰ߡ
ϣ飬ܹЩıɡ


010 Ҫɱ

ʯһصСʯӣƶޱ˸ͷ
⸫ũģȴСʯϴڵΨһ
ƶģ˹ʱһ⸫ͷͷһ飬Ȼڿ
ƶɱϵͳޱ˵Ҫɱ֡
ƶǴˣղűŭͷԣż˹ƴʯУָǣ֪Լڵʵ뱨Ǵǳ˵Ρ˵ģǰһƬ˵ǷΧͱһЩڵըʱҪĴ
ҪΨһ̵ľɱϵͳɱˣǾɱˡ
Ϲܼοĵá
Ҫϸѵ
Ը

Ŀ꣺ɱ˹ʱ䣺ޡ

ϹܼҵĽ£ƶʰ¶뿪ľ˳Ŵ·򶫶ȥ
Ͼ˭Ҳ֪˹Ⱥ˻᲻뵽ʲôɱʱǷʯѾˣٴҲ֪˱ʡ
ļ죬˳Է˯ƶʱ侫Ͷ뵽ϵͳռ֮С
缢ƿʵŸ֪ʶ֮ǰִⲻѧαװɱ˼Ҳѧ󡣶ΪǾҪϸѵڿռиĥ
һ״ӣϹܼңΪһɱ֣ҪλָơȻǲ˽磬Ǿ⼸۲죬˵廹ûġ棬ҽʸ͵塣
ƶ
ϰ̫Ѩüġʺ֮أЩطҲǷܵĵطЩطֵʱ򣬴ҲǸõѡš
ƶ΢Ľӹ֫ĴȡĲϵĸԼٵģǼٵģǰһжǻ󣬶ϹܼģסҪΪɱ֮ˡҪҪô氡Ѫġ
Ƕ
ǻ󡭡
ֻҪĻһţȪͳˡ
ǻáۣȪܵƶˡ

ʱԽսز١ذɱõѣҾȽסذסϹܼʾһذ뷴ذҪΪȻȷذƿԱ֤ذɺͳֵķ
⻹򵥣èһ᣿ƶѧϹܼҵסذס
Ϲܼңȷսˣ
ƶͷ
Ϲܼһƶذ׾͵Ϲܼҵ˳ƺУذ״Ӻ们ƶһαɢڼ顣
Ѿˡ
ƶµŭ𣺡ʲô
ϹܼҵĵڿռǲġΪ˸ӡʾһΣҽһżʹСңζޱȡ
˵ʱϹܼѵõ¶ЦݡȻƶñ̬Цݣ
ˣһΡȷսˣ
ա
ƶһһαɢΡ
һʹĸоֱĵסƶָκһۿ
ɣ㡢͵Ϯҵʹƶҧ˵Щѡ
Ϲܼңϲ㣬Ѿɱֵİ塣
ʲôЦʲô塣
͵ϮϹܼƽ˵Ȼ󹴹֣ˣһվǲһʹ
ƶһ£һʹ
ȷսˣ

ڣƶһʹϹܼǿĵͷϿƶذơ
ˣذ׺ʹáذ׽϶̣ûлҪĻ޵ġҪѧѾ̹ˡذ׵Ĺʽһд̡áСһһһʾÿϸһǧ顣

ƶһҹߣΪذһǧΣûʲôص⡰ϸ񡱶ϡϹܼģϵذʾ˲ݡûƥݵģһ㲻ϸ
ƶտʼĻذȫŽҵһЩоϸʲ
ֱȿʼȣʹٵľȫû֪ͷҲʼججֻʣ»еӶֱۡ
ذţˡ
ذϸ
ذţеˡ
ذϸ
ذϸ

㱵ƶ֪ʱĻذϸߵġ
ƶԼҲ֪ʲôʱָġֻϹܼ˵һ䡰ˡ˾䡰ŶֱԵڵأ˯ȥ
֮ļ죬ƶѧϰ֮࣬ÿ춼Ҫһذָꡣ
ڵ죬ƶ̲סϰˣҪѧϰذ׵ļɡ
Ϲܼҿƶѧ
ƶƵĵָЩ˵ʽ֮ġ
ŶѾذ׵Ļ÷
Ϲܼƽƶеĵ˵ͷ
ţǾûذʵսϹܼҷذף
ƶذףಽ׼Ȼֹ£Ҳǲİɣ
ϹܼһƲҲΪлشıҪ
Ȼǿ¶ɡ
װƵһѺ֡ƶֱ̡̣Ŀࡣ
̫ᡱϹֵܼƶֱ̣ĹڱӭľǡϹܼҵذ׺Ȼ٣ֱƶࡣ
飺
˵ƶٴγһʹ
ò˵㾭֮ܶʹҲǿϰߵġƶʹһһ̤棬һǰٴδϹܼҵࡣ
ˡɤ
ϹܼҼ򵥵Ĳ಼Ƶƶ󣺡ɱҲһպٶȺ󣬻öԷӦõС
ƶֻһ߷·˻˻ķѪĻ
ͦ
ʹ˲ǻ߱һʹѡ
Ϲܼ֣ذʧ٣

֣֡
ռУƶµʮصıһǳһŵɳĮС
ɳĮûǽƻɳĮ
ƶĿǱҪСʱڵĿĵء
Ϲܼҳĳֱѵķ
ǡģĿĵİôоԭشת
ʵϣƶĸоûгӸ߿ոĻƶ߹ĵ·ÿԻһԲ
Ҫ㶯Ϲܼ°͡
ȻƶͺȻ˸ĥ̴Ыӡ
ѵ˿ĭϹܼң㲻ú
ϹܼɳĮгһ̫ɡűѾһڣһȫǾٶӼˡ
һӣЫԶƶȥ
ҿϹܼңҡҡ
Ҵ



ڶ ֮


001 ɱ֯
ҳǣϷǰ֮һвô֮Ƶ觺ӡˮ½ͨóϹСĳƺš
ҳٶԭСʯ塣ƶ뿪ֺһ˼Ͷ뵽ϵͳѵ֮УҲûй·ԭų̾͵ҳǣ컹ҰƮء
ʱϵͳһη
Ѱɱ֯ҼС
ɱֵıҪͬҲʮСʱʱ䡣ʧܣһξ㣬ڶѪ㣬ξСꡣ
ΪĸȱԶϹܼҲʲôõĽ飬ֻҵɱ֯ǸͽǮܹҹеڳҵĸʴЩ
ƶŴ·Сʱңңһΰǳء
ҳǣߵµʱƶųǽϵĴֲɵһ㶡ôеϤˣԼ˵˹Сʯ֮ǰ
Լ˹Ǳ˰ˣʵҪ졣ƶŸͷ޺޵ĵ
ʲôʮͭҵĽǷѣƶʱ⡣
ûУûоһߴšǹޱ顣
ƶղǸֱӹȥ𣿡
ӵĿһۣ˼ǹ壬Űøͷܱȵģ
ƶƵߵһߡ
ʮ죬ƶҰ⽫˸±ѣʲôǮ
ӳǽϷȥƶԽһת뵽˸⡣ڿôɫʯѻΡǽ沢¶âľ޴ǵĴͷ
ÿÿ
ƶνʱ򣬳ſڴһ̧ͷһԭһŶӵڡ
ףƶһƣٵļȺУ
Ҫ˵ʱ򣬾ͿѵĳɹˡȻȺӵƶȺˮת˿ûͣǰĽŲ
ƶʱҲԼпǧϱ⹦ʲôϰ
ܿǰʿƶһӲϺ˵Ⱥشܳ˲ĵײ
룬ûʲô쳣һɹˣһƳžסһɱ֣̫ˡ
ϣǣÿ𣿡
ƶһ㶣һԵȻڶǳ˵
ţáлл룬ɭЩ䵭Ůϣǣ߿С𣿡
εðɣϣǡ㻹ôС
˺㣬ұʾźܱǸҲϰ֮ƺҡ
ûϵһһĽϣǵġ
Ǻǣ𡭡
ƶڳƲƲ죬İСӣԵ仨⣬ˮ鰡
ȻӲ룬ĵţǵģһŬġ֪ϲõ塣ǽ쿴ˣõҪȵ¸ڲſģѾԸһũׯˡ
ʣҲҳеĳ塣ڳſûֱͣĴԽС
ɭллĺ⡣ũׯʳģֻġ
ûϵҲⰡ
ũİ
ǣΪʲô⣿

ΪҪԷҪⰡ硭ƶ̾һųڵ·˽֯˳ס
ƶûֵͻȻֵ·ˡ
ڸղǷԻƶûйķϡȻѹЩũĿǰԼҲѱ
ȥɱ֯ʰɡƶ˳ŵ·һĿĵš
ҳǱΪϹС飬ڽȻҲƶڳſڿľͺܲڴԽǰִУȻʱеĸ¥ָйŵеĽȴƶĺ
שƽ̾͵ĵ·ͨ˴ֵʱʱĻż֪ĵƶʱפ㡣ᣬƶɲרȥЩǰŮԵġȻǿҲǱ۹ȥġ硪
Ȼ޷շ尡
Ӵ棬һʻŵĲλãһƬ²ݵأʻʲô°ȫޣ̣

ȿȣҪҪƶ°ͣ˵ãҪҸ˺úˡ
ɱְҵﶼεģϾɵǮƣȡĹҪҵȷʵסУЩ¾·ƫŵϢʮͨʱ׼ȷԲܱ֤ôҲǸǡ
ɱֲףҵƦåǲѵġƶЩ֡
ҳۿڣΪ觺ӵԵʣҳΪ֮أҲǳ˰յҪԴ
һáλþʮҪĸۿڣȻҳǴСԱص㡣ﳣפҳ֮ҳǵΰƣϸ۵һطֻңǵӶڰɳ©ӣ֮ڵֳ
ζĵ⣬µĵ棬ҲӬ
ϸ۵ΰȫģڰҲⱵġȿʼҳǵΰûЩС顱ֱӴһӣɾǰȥˣʼЧܲ˲ٺڰΰΪʾģһʱ죬ҳ㳡Ľ̼ܾûͣ
ǽźڰķӿдСԱ⵽ѪȱԱļУѲߵĽֵÿһ̶ݡһʱ䣬ҳΪڰʱ򣬽ͷβĺɱҽϣѪϢо۰ҹţ
ҳһ£Ҳ֪Э飬˫ͣԴ֮ϸ۵ΰģϸ۵ĺڰҲɴڣ˫ϵƽ
ϸ۵һ»ͷһͷñôֲСӵӴҴҶУΧ˿¶ĵɫ
е֪ʵĿڵЦöĹҪˣȥİ
Ҳ˱ĵɫٺЦҽȥĸʮ
˵꣬Ҳ˻ش𣬴ҴҾߣ²ܿٸϵĳʹɥʧһ
ʵ˲ҡҡͷĹҪĳǮ˿ڽͷ
Ҳ˱ģöĹȶĳԣһǮҪȥĳһ굽ͷڶĳʱ䣬ڼĶࡣʱ䣬ڶĳֱֶȥ
еԵˣҲı䰡öĹǣ˼ĳȥ˾ǻڵҲ
öĹġȻܳŵĳˡ˳Ž·ԽһӵʱֱӶסӣϽ˽䡣
ûöĹʼһѩĸͷϡ
𡢱ɱңлú˵ǲǶϴǮУһỹġ
졣ʣ𣿡
öĹͷ絷ĵš
֪ɱ֯ģʣƶڳת˺һЩʱ䣬תƵϸ۶˱ĵöĹ
ɱɱ֯ûû
ţֽ˽
ɱɱ֡ǿֵҡҡ
ֵģƶЦãٴںҿЦɱ־ɱ˵ġ
ɱˣɱ֪֪֯ˣǵᣡ
ƶˣת޲Լһơ簡Ļʲôɱְѧħˣˡ
ַƶջ˸ӡ
ʯ
лл
ʲôҪʵ𣿡
šղ˵Ǯ
ֵöĹ޲óԼһˣСһ㡭
һǶ٣
塢߸Ұɡ

ϢƵĳĬöĹæֵһʮ˸
ʮʱ˫㡣ƶ޷ģȫ¾͸ͷ뵱ҲûҪ
˵ģʮʮĻöĹڵѪģʮҰԼõһµĳҲ25˫ħţаѸͷڱ˲ϽǮ
ҲûʲôѡأԷҪǿϵ25ҿɾȫûˡ뵽öĹ߶µʮҵݵ
ȻɣѸͷҺҪȷѺ죬ҾȡˣѸͷûˣұɱ㡣ƶȻ׼Ǯġ
ˡƶⷬöĹиһһְѸͷѺ⣬ǾͲ˵ˣʹǱΰǴסҲн˵ҵġ
ҼǵˣסˣܺѸͷ
յöĹֻһһѸͷˡ
Ƭ̣öĹС͵һۣտҲĳûһ˵ĺۼ
۵
öĹݺݵĽͷǽϣXXɱǧĶүʮңʮҰģϽ̼ܡžһٵ
ֱȵöĹ뵽ٵﶼ˵ˣִͣ˿
Уҵȥĳʧ׬뵽ĳöĹʱֻ˲٣Ͻ⵹ùӣĳȥ
꣬öĹ˻ϵĸͷ
ģ˭֪ǲ˵ģȴٶɡ


002 
ᲢƶƫƧĽ䡣ʵλò·һߡ˫ذ׽Ĺ־ʮĿԡ
ƶʱѾһװ˸ɫññػɴ
ƶԱߵӻģϰ߶50ͭң˳һ
߶ƶϰһٿۣ220ͭҵļ۸еĶһذס
ƶӵеĵһذףȻҵʻɫƶ⡣Ϲܼн̻壬һ鱡ƬɱֵҲɱ
ɱ׼򣬵õ󣬾ҪһʱϤ
ذȫԼ7磬УΪͨľơƶ뷴ذ֣Ȳϵͳռһذ
ҲǱȻģΪϵͳռУƶõһذǰص㶨Ƶġ
ƶֽذײ֮УͣС۽ӽĵطҪʱ֣ذ׽߰̽
ɺ˧ƶϹܼѧģΪֱ˺ۡҲ̶ãҲϵͳռ䣬ʵеĻƶδظѧϰ
źǵĴʱʮ֣ƶϰԵĹ۲һܣڲЩγɶԱȡ
ҲƶΪӡ󣬵Ȼϰںڰ֮ߡ
ĲñȽϼ򵥣ʮִеİ칫ڣڴһ࣬С䡣ӿŵĸ俴ȥֻһͨӣһˮ״Ķ
ƶװﲢۣΪഩ߶˲ʱȻװƤףżЩŮƤ׽¶š
ЩŮͬĵеԵĸ࣬ƫƫ͵е治һĶࡣ
ƶıһƽԭ򣬲ֲݣжѡƶӲҵ׳ĸо
ڹ۲Ƭ̺ƶһᴰǰһɫƷŮӡ
Ů΢Цãʲô԰㣿
öƶЦ빫ᡣ
õģҡ
ѣƶһ£ȡҵ˹ȥ
õģԵȡŮӴӺóһֱԼһ׵ˮС򣬵ݸƶˣıʶˮ򡣡
ˣһС򡭡
ƶӹˮϸ۲˷ûȻֻÿʵʲôã
û
ûС
ŮĵĽ͵бʶˮħϵĲˮǳʼ״̬ҪõԱ߸ȥڹˮ档ͿϢͽȡ񣬵ȻͽҪȡġھĲ裬ˮ涼У԰ʾ
ƶͷʾףлŮӺ뿪˴ڡ
ħĲƶ̯ĵˮСǺ棬δ˵
ˣ¿ƶ˸ĸ䣬Ѹٵ˽ȥ˳־ͽŴϡ
ǸԴĹˮϷƶһСԲۡ˵ƶյõıʶˮ˽ȥ
֡
ˮ򷢳һ죬ɢ͵Ĺâˮڲ״ͼһСֳ֮С
ΪкڰеӺڰ߳ˣùĿɹ󡣡
ּȥ󣬳˫ذ׵ĵ־
е˼ˮڲֵӰ񣬻Ǿƶʮֵζ
ʱˮּ
ʶˮơ
ô룿ƶԻˣٸʲôİɡ
ˮȻشƶ⣬ƶܿͷָ֣ĻˮͳӦķš
ոǴģͦȽƶڶħԽԽȤˡ
һƶˡɱ֡
ƿã롣
룿šϹܼҡƶȤζĽϹܼҵ˽ȥ
ɹƱıʶˮ򡣡
ӴͦԻƶ졣
ųɹʾȥˮһΪķ档
ҪΪѰɱࡣ
Ѱ˵еԸɵĻǺͱϹġеί˸رͼѰеָҪĳֱҪԼȥѰҵȵȡ
ͱȽϳˣϡŹֵ͵ȡС£ٵĳĵĹ塭
ƶ㷭º󣬾ͽصڴɱ档ڼеҪʵϹܼĿǰϵͳȼ̸ܽ߼Ķ
ƶҪϵͳȼֻǲϵɱˡ
ƶɱʱ򣬽ȴʾƶֻܽȡĿǰȼƶ㿪ĵȼ󣬷һСֻ̿ܽ͡ȡ1-5ҵĴɱ
һԵһ֣ۼƵʮʱ򣬾ͿʱͿԽͽһ
ƶ趨ûие⣬ʵһճС̿;ȥɱĳǲЦء
ƶһɱ󣬾ͿʼϸϸҴɱûƶھ׼ˡ׿ϵͳʵ˵ƶڸҪЩɱͽ
öĹʮңƬ̹ѾĻʣ230ͭˡ
ĽǮϵƶũ˵нֻͭңһ1=100=10000ͭҡͨƽͥ10ҿά±ǿȹһ¡
ƶð˵ĳװʽѾ׽ˡο죬ƶҪ20ȥũĸء
һĴɱĲ٣ƶˮ治ϵĻѡһɱͽ
ÿ涼и򵥵˵ҪĽһĿݣͽȵȡ
Ŀ꣬ˮĽ£
ţXXXX
Ŀ꣺ĳ°СͷĿ
ίҪɱ
ͽ5
湻ģСͷĿӦòʲô˰ɡƶѡ˽ȡ
֣ȡɹĿϸϡ
Ŀƣأºţܣ
߳ߣڣ롣ͷСͷĿõָûϸ68ͷ
ɺ뼰ʱύὫһԵȷ

ɹȡʾƶЩӡԼɱ֮þôʼǰ˵Ϊ˽Ǯȥɱˡ
ƶ˦˦ͷɢе뷨ܣֱӽϵͳռ䡣
ɱ֯С
ɹϽɱϵͳ֮С
ϲɱƶѰɱ֯񡣡
ѶȣF
þ飺100Ѫ100



003 ͷﱩ
磬觺ϵĴֻ֮꣬ͣӿϸۡ
ϸ۵ľ͸ۿʷǰޣͣĴֻǺԣֻʷǰ޵ͻǲ󣬸ബֻšһЩСʹֻĺҴ룬ǽӵֱΪ
ֳͨ־ãΪܿͻһЩߡ
һЩŹյľ޴֣Ŵ޴һ·ֱײǰеСʹֻп಻з׷ɢ޴ˮֿǱ˵СֻЦ
ЩʻһЩתõĴֻͳƸۿڡǽ˸ۿڣҲԶûɿʱΪҪͷ»
ϸ۵ͷһʮʮƺѾ㹻ˣʵЩͷÿ24Сʱϵ»ȻвصĴֻڵȺ
ϸ68ͷһˮĴֻոͣһ߰˸׳ΧȥͷǸƤڣںӵĴ󺺡
Ǻ󺺴ĺأģ
ֵĴЩΧһࡣ漴ƼЦ֣ҾǴλúҺ£
£ٺ١£
£Щĺʲô¡
ֵ˿ڣֵ⴬յ϶Ҫ»ͷЩˣⲻ˵ǲǺ£
ִŸЦĸ붯λúţʵѾˡ
Աһ׳ǰһͷȻ֡
ǺͷЦ˼ѾãйֵܼۡҵҪĸҸͷﱩܵӡ
ͷĵһ·ߣȻ֪һЩҳǵĵ°ᡣ
ͷȻ˵㣬ҳҲеȰᣬд󼸰ٺˣϴСܶԸͷΪб
ִ¶ͷĺ֪Ƕ㲻ȥˡֻõʵ˵ǣ׼λжġ֪ǵļ۸ǡ
۸˵ұˬ죬ǾһҺˡ
ʲôң٣ŭӡһˮôҲһǧ˲꣬Ҳ˵⸶жǮҪ30ҡ
һˮҲһٽҡ۳ʵġˮֵıꡢֻάޱķãʵҲʮӡڱ˶Ҫȥһ룬βŭ
׹һ٣ģǸҾһ㡣ֵƾ׬ǮҲ٣
˱е׹⣬һ뵽Ҫóһе㲻ʣһʱĬ
Ӵ˵ˮ۹⣬ⶫ⼾ڿǽλܴӿץһˮĿ˼ڣǴʱ̫ˣȸ죬Ҫõ١˵أ
仰ֵĴй֪ӦܵҪһˮǺµ˴ˮⶫ˾÷ţ׻ˮȻȥġ
ػӻ֣Ǿͷλˡ
¶ЦݣӢϴ;˵Ǯⶫǻ˲ŻҪġٺ١
ʱѾ뱩ܶ˵ֻǿЦĹ֡
㶨ߣȥ»׳־˴
աһ׳ӦףϴǲǸ𡣡
Զһ˫֣Цеӣżޱ׳
ţǣѲӵİɡߣȥ¶¶
һʱ򣬻ʮ۵ġ
ҲǣЦĵͷ
Դǰá
áãǱܰɡôͷ⻹𣿡
ܼȻʶپӣҲ֣ͦⲻղžһʡ
ţͷǰǮƵҪԴúﲻ㡣
ܶپѪӿǣ븱ģһ߾ȫΪЧ
ǸЦеĵãáܰͷطȽУҪСЩ˵ǰЩѸˮָˣ
ҵʱŻһǸ˭֪ǳͷˮôһʧ־͡븱ˡ
ȥˣ˵Ϊ˰ᣬô㡣Ȼôܴôɣȥ£͸¡
ллΣһ仰Ҫɱ˭һƴɡͨ죬鼤֪֡ԼͷĻˣץסᣬڰλԻ
ãӡǼһǸͽǷǰǮڲҿҲûˣˣҲøѡ
ģҾȥ
ˬ졣һ漴Ͷһ˵ʮҸܡܣºǮֵǺúˬһ¡
ЩĽӹʮңлл
ǵһӵ˶ľ޿ղ˵׬30ңǰǮûйϵܹ֣аרŸǮÿֻǹ̶ű꣬ǰῴٶһ㣬Ҳûгʮҡ
Ǹ±ܵļʾžʩʩȻˡ
ǸԶվһԵ׳ѸӰ˵ĹűܡȻǵ۾ֱĶʮҡ
ʲôʲôһ̰ܶұȰǶĹҳ֮ǾȥҼشηʵ椺úˬˬ
ϴӢһҪȳġ
ϴ䣬Ҫ

һ׳ڵõŵΧűܾһٿƨ
ıûз֣࣬иͨҲȵĶЩҡ
벻죬׬ˡ
ƶʵӱѾжʱˣûðʧ֡
ϹܼҵԴ֮£ƶ֪ɱ˲Ӱ۰򵥣ֻɱ˵һӰ
ǰڻдĹҪռĿϣĿʵΪϰߣԴⶨʵɱ˼ƻѡֳ嶯ֳⶨ·ߡʱοٴжϵȵȡ
ЩǷʱ㲻ȥҲ˳˳ɴɱˣǿ϶档
ƶǸϧˣɱ˹֮ǰ໨һʱЩܹһɱɹʡ
߼Ȼ͸³ŵȻǲҵͨзǮֵܣܺܿȷ˶Ĺݡ
ŶǸöĹˡ
ܻʶĹʵֹΧļ׳඼ʶһΪĹҲͷٷԵġΪһöĵһˣ쳶ʱ˵
񡭡49ͷӰɡиԺõ׳˶Ĺӵĵط
кߣȥ
ھͶ𣿡
Ȼǲȵͷ֡ϴδǸˮ֣ûֳǵһ鷳

ǵĲȵ㼼ǵͼģͷȫԹļӶ֡Щ׳ͷԵľٶֻܸע⡣ǵļӶһͷñĸӲûע⵽ǡ
ǸӴʱɿͷסտֻµ̶֮һԵ׮ϣȻֽߵľŴϴֻ
һкǸӷ˷ñת򰶱
Ǹӵӣƶ죬еĿɿڴ
Ҫ㰡20ǲûˡ


004 һ񸸳
ûҪֵĶƶծżöĹ
ʱöĹ֪ԼѾˣڴæİ֮ĸݣ粻ֲܿģֻЩӻ
һʵؿ󣬶ʱΪġ
ܵǸҰѷͺãҪɱλ
öĹรɡ·˾ƶ̾
ûȥöĹȲ˵˸죬ûоȵɡƶĴ󷢣ҲҪоȵʵ
ƶ⼸ɱ˼ɣԵĻġôһ׳Χʮа˾Ҫġ
ͷĹ24СʱתģȻˣҪָҹʲôġ
öĹ󣬾ͷŹˡҲû˭кͼææˡ
ƶ򲻽ĸڱӡ
ף򡭡ƶһ֪öĹǶ㲻һˡ
ΪǰסöĹĵطǵطӣݺύʵһùĺõط
ȻھƬطʱ򡣱ǼӿٶȿöĹ
öĹŲ󣬻عͷһȺɫƵ˿Ҳ֪²һǰ񱼡
ɱˣ
վס
ܿ㡭
Ļ׷׳ҲſֽţŻöĹϷʡ
׷;нжԷվסǼܿЦ飬οҪɱ˶Է
ɷϣжһЩʵĲʮֹá
˵öĹźһ߹һо϶ԷѾ׷ƵġתһӺҵĵڵء
һĳӣҹɫ£һۿͷ
ܷԸСӿڰѷ磬Ц˽ȥ
˵ϴôŪǸöĹ
ôֱӿ£
һϴƢ˵ֱӿöĹͷ˵أʲôأ
ûʲôղźиӰǽͷܹȥˡţӦΧèɣˣղ˵ʲô

Уִܴ˼ڣꡭܰôˡģ׷֣
ꡭᣬꡭǲϴˣҲʶ㰡öĹֽŲõš
ܳŪЦ᣿Ǹͷģ˵ǲᡣ
ͷöĹɫ䣺磬Լ˰ҺͶϴġ
ƨϴҲеġ
ۣͷϴΪճʱ˿ɱʱϹһֻۣŶۡ
ǣҴˡ磬һɣǷǮһỹġϵǮȫ㡣öĹһѣµĴͳҺʮͭҡ
ǵǮ񸸳ȶ㻹ǰĵȥɣסˣɱǸͷﱩܡ¶׹⣬ɱʢһҪɱöĹλģôᱻ⼸СǮ򶯡
öĹˣ֪һϸ첲ȵģôܴù׳ţıܡ
ϧοˡֻ߶µĴӻͳһ¡ľխȻƶѺũøͷ
ͷܵɴ˫ۣ˼ĵҪ渫ͷ
ȻһЦܸоԼᶼҪЦˣ㾹ȻҪ渫ͷ
ܺȻӱ󳸳һѺĵֿ˫иˣǸӡ

ɣ
ƶźƵĶǽϣɼ˫иũøϺũĸͷ϶𻵵ġԲֵ
ȻǼƻϲϱ仯ڱһˣĻҲ˵
Ѹö⣬ƶ˳ǽĵĻ
Ϲܼ˵ƶڲⷽ츳ĿǰڶɱּУεĵȼߵġ
ܴʱҫĿ˫иȫ֪վŸҪո񡣲
öĹȻ󣬳һذ׵ĺˣϲľͺȳ
˼תͷȥ
꣡
ƶײǽĳ嶯һĵˣޣǲҪˡ
𡭡
ܼȻһذ׵ĺˣϸһ𣬵ָͷ
棬է֡
ȳöĹ֪Լˣ̿ҩڲ
˿ֻϣָܹܱ߳ܡ
˲öĹ;ˣΪǺǱܵĴסһĿŸӵͷ¡ˡ
͡
۵
ǰظء˫ס조ָ²סѪҺ
öĹŴ죬ղֻĺˣȻڱһĨɫâȻ󣬾ͽˡ
ƶͷЩеذףҡҡͷ
ղű˵̫ݣһ֣ƶ֪ˡֵ׻ˣذ׿˱ܵĺ֮ϣֱӾзϵˡ
ģǮˡһ񸸳ġ
ʲô񣬰Ǯ㲻õòģ͸ҡ
㲻˵Ҿ͵Ĭ˰
Ҫһ࣬ʵ˵е
ƶһ߶˵ţһߴӱϷʮҡ
ܺƣѾ©ˣȻܻشƶͽ͵סƬ̺󣬱ڳŵĿǽڡ
ߣʣµǼô渫𣿡ƶûĶöĹ˵

ʯҳϸɵ
ƶֵӡ
ʲʲôӣղŵĿٱöĹЩȱûӦ
ѻȻҵѺĸˡ
ɱǧǺǡöĹЦŽͷݸƶ
ƶһߣ޲ýǰ߻ظǼ׳
ȥ
ʲô𡢽ңöĹæҵĽӹƶĽҡ
ƶ˵û㣬ˣͷﲻŹġǮھ뿪ҳǡ
ףסɽиԶݣھȥͶ
á
ллллҡ֪ûб˼Ҿ롭
ɱ֣ҵĴš
Ҽסˣˡ
öĹʧҹɫУƶ첽Ӱ
Ż
ãƶǽ˼ڴҡҡͷ
ֹˮֹˮ


005 һΣ䣿
ͷ24СʱĹģʽϸ۵ķ٣ҲӰϸ˵ʽϲḻҹ˵ϸʵǸȥޡĲơˡֻҪǮͿܵһС
𽥵ģϸ۳һҹǡ
ʯĩˣӽͷĵطɫˮŬҫһε·
Щ·վһЩű¶Ůӡ
ʱڣֿ觺ӣҹʱʪءЩŮӶڲͣĹֻ׻ĴȣԱ¶ȡ
һ˾ʱǾͻѸٵųЦݣ欵İڳߣĺ
һĸ·˳ɣϾͻὫĽϣ·˶Ƭ̺һʮ֮˾žͳˡ
ǳƺԼΪҹݺȻǼŮĻҲỹ졣
˧磬ҵķܺŶ
С磬أǲǺܴ󰡣

ջݺȴΪԶһꡣ
ͨݣջŵ԰ףƺǴ󲡳Ψһеɫľ˫ۣʱüͷԵûеͿ
ȻòĺÿҹݺĹϵ󡣶ڷʱЩ
ƺЩסˣͣĴ¡
šҹݺĵװһѸΧȥ
СܵܣѡɣĺܴŶֱһŷӯ֮С
˧磬ҪǵطˣָеԡȽ¡һֱֻץͬһС
ѡҡѡҡ

ͣò׽ֳ˻һָѡ
ҹݺתͷһȦŶȹŮӾϲָָ
ꡭҹݺʧɢϾѾѡˣپû塣
ʲô۹ôضѡ
УҪŮˣţ˼ұᰡ
Ҳ˵˵ƣһ

һ¶ͷȥɱ˶ûôѹ
ʲôǱеŮ˹
ûʲô꿴ԼϵŮһͷۣôأ
˧磬Ҫѡַ񣿡
񣿡
ţһκͰҹŶ
ĿԵŮӣӻ㣬ǰķУСϣܸоĵԡע޳˫ȣҲĵطԴֻ˸ȹ
ţϹܼҵ˵ϴԽѹҪҪء
ûƶöĹ뿪̲סʼŻ
ƶԭΪԼǼܱ֮üǿһЩû뵽ذĨɱȫ
Ĩɱһĸоǲ
ҹƶ³Ըɬ
ȻóŮӺ˷ܣҪ֪ҹļ۸Ҫһιе˶ϵģѡҹĲࡣŮ뵽һ϶ԲһܶľȸԾѡ
֪ıùݣ߰ɡ

ùϰнӹԿףƶ볤ŮӲ뷿䡣
ڰڷһЩ򵥵ļҾߣƺĵƹǸһƺɴ
ַ䡭뵽ղùϰƶ֪ŮҵЩϵžǰѿ˴׬Щʲôġ
ڴˣƶǲ⣬ϾסĶס
ƺɫȴƶЩü뵽Ѫ
ŮӿƶվڽŴһֱδʵôˣ
ƶһûʲô
ǿʼ
Ҫϴɡ
Ůʼ磺ð
ƶǶħԽԽˣһɫľʯζ£ˮСӺͰڵˮͱˡʲô̫ˮɿ׶ˡ
ϴ˱ѡ
һΣŮ޳СȲƶʱЩӲ
ôᡣƶӣʲô֣
ϴ飬ƶȻģǰǸŮѻں͵ġǡҹ飬ǵһΡ
ȡ
֣ͨһССġ
ƶӣջ˸ۣ޳Ĵȶʱһš
ֻҧź촽Ť壬˫쵽С°ڣϾ𡭡
ƤʵСȵı
ˡƶ˿ڿˮ
ڣ˫͵һƣӣ㴺էйΡΡľ÷ӭھӨѩء
һֻŷӯѹƬһֻʳָƶ˹
١̣̰
ƶһ˴ӴԾ˵ȡ
š·ǲظַ·ջʹȻ촽һ
ƶһʱָɽƬӨѩأСУһաǣ÷һ䣬㡣
ƺ§סƶԴЦ
壬ƺɫĵƹ£÷ӣ硭Ѫ
ĵƹ⡭
ƶһͷȵѩأһȥˮĿء
ડťġ

ţ
ƺͬʱ̴ֶٵʧ
ڣƺɫĵƹ˸ӳڷܣɫ˷ԻɫʡƶУѪ졭
ˣFUCK
ƶСĵָȵı¡䣬Ƭ̳˿
ţƶɫùͷˮơ
̨ʽƣڵݴһǱ˰뱭Ƶˮĵť
ડ˸ľƺɫƹʧںڰ
ડֹľƺɫƹ⡣
ડƺɫƹ⿪ʼ˸ͣˮɫҺķڷɸЧ
Ŵһȣƶݺݵ˾䡣
ղ˸ĵƹⰴťǰһƬѪˣ˼ľһ̧֣ȵĶ£һӽˡ
˼ķӦ˵ƶĿǺֵó޵ġ
ǿ˿Լֻ֣к£ղһ£ȵĺ䡭
˦˦ͷƶӸȵϡ
Ϲһӣƶɱϵͳ
ռָֻ˳ʼǴһòϹܼҵľľݡ
ףʱô⣿ϹܼȻδϵƶ˯۴ľ˳
ƶȵĿϹܼҵĴ磺ϹܼҲҪϢ
ϻҪȻءΪNPC
ѵǡǣ
ڲҪ֪ϹܼҺɵĿƶ䣿
ޡǰһҹŴɣ´һ䣿ƶʸڷϹܼҵĶˡ
Ǹ֮⣬벻ʲôɡ
ֻǳ˵С״ղšڱϡСţƶǾ˵¡
˵ƶͷҲɱȣô
ϹܼңⰡҰﲻ㡣ʵǿշ״̬ǲġ

ϹܼңˣҪȥϢˡô죿
ȻջһˣģҲ㴲Ӳġ



006 ϵͳ
磬ڴ۵
˸Ժ˫ۡ
УȲ²ĵطеʹ
ʲô
Ƭ̣˰ڸ״æתͷߣûˡ´̣ܽϴ䣬Ҳûˡ
ץץɵͷɣʵʵģȻ֣Ĩ
ףʲô
δŭӿϵĶעЩ·ϲ˵Ĺԡ
𡢽ңȾϲĽгٵĽϽҼһ5ö
õɫĹգĻŵ¶ȡȷԼ5öҡ
ת뵽Щ˭µģղŶƶŭʱһϴա
Ҫ֪ҹݺļ۸ǲߵģʹѵģһҲ2ңҹĻ6ң5Ҳġ
Ȼõ5öңǿ롣
ƶȻǲ֪ģûк˵۸ǵһΡҹټϻѱ˸ˡ֮£5öҡ
ƶ֪۸ǹ˵ģϾɱһҲۡ
ԴˣƶĵһΡҹжʧȥ5öңʲôûšܣ

ˣڷε˷ܣǰѾͷٴתƶߡ
ʱƶվҳǲѧԺĴǰ
ѧԺҳǵıҳΨһһۺԺУ̵ħ¡ǵȵȿĿΪ˴¡˲š
ƶȻΪѧ˵ڿɲѧԺеĲݣϹܼҼɱϵͳɱѵûչ
˵ɱּĶҩͨǽáͶŶҩġǾҩڸֲֶϵͳⷽһƬհףҲ̸ȥ϶ҩ
һȥȷ󣬾Ĵ£֪ҳǵĲ鴦ǲѧԺ
ѧԺЩʿѧԺʵзʽƶ׾ͻ˽ȥ˼ѧ˳ҵͼݡ
ͼС¥Уһŵܣ鼮ͼеľס
ƶĿȷֱӴܿʼһ飬˳ơӵһҳѸٵķһҳҳ鼮ӡȻһ
ٵҳȻǿʲôģҲǾǰּ
ϵͳȴԡ
½ò¼ϡ
˲ڽ̼¼ϡ

һ鼮ͣ¼ϵͳƶҪľ鼮۾ţȻġ
Ŷ߶죬ƶпǧԽǰҪôϵͳ廪󻹲źȥ

ƶѸٵɨÿһܣƽÿһʮ
һĲʷΪҲһЩħ鼮ܸ֮࣬һǷ̸Ķ
ƶɨһʫ裬׼ȥһʱ˫۴һǱ鼮
ƶһתͷپǰһ
ǰŮһͷ˳Ľɫ񾻻Ӣ߷Цִŵ㻪Ϣ
ͬѧ𣿡
ƶһ£ţǰ
˵˵֪Ŷҿӵһҵˡ
˵ũׯġ
ũׯţũׯģʽ
ԡԣⱾƶͷ͡һ˵йũׯ鼮
Ůգգˮ۾ǽ鰡
ȥҪҪô׼ô˥ɣ
ҲϲⱾŶǰտĹ۵˼ءػũɸ֣ʹ˫ȡ裬ĲƷ˵𣿡
Ӧģ
Ϊʲô
Լֶ͸ֶǿ϶һƶ붼ûʹ
԰ǸԼֶŮһ˼ӡ
漴ͻعƶһֻŵͬѧãʶһҽϣǡ
ϣǡȿȣϣãҽƶԭֲе졣
ƶǵڶˣһڳſڴ˳糵ʱ
Ȿûеģ´δɡ
лл
ǲˣ´ټ
ţټ
ݵĲƶҲûзϡɨơ
֮죬ƶ󲿷ֵʱͻͼ档
ȥͽ4ʮҡȡʮ֮һӶ
صɱֿռʱϵͳʾѶFC
Ϲܼҵ˵CѾǺܸˣƶһȷʵɾ䡣ȻٰöĹɱһۼĻۿܻߡ
õ150Ѫ200
ƶڵܾ475Ѫ450
ɱϵͳֵܾ500㣬Ҳ˵ƶֻҪڵõ25㾭飬ͿԴﵽ׼ʱ񣬾Ϳʹϵͳˡ
ƶϵͳȲһ㾭ֵѸֽ˸βɱ˵ģϾֻҪ25㾭Ϳԡ
Ǹһо鸾ڵء
ƶ翴飬٣ѵޱȡ
ĿǰûʲôչоʲôÿֻǹؾصĴ񣬲μӾۻᡣ
˵ΨһеĻϣˡ
Դͼݵ˺ϣÿͼݶƶк˳ļ䡣
ƶȻϣǵݲһ㣬ÿʱ·˶ܾĿ
ƶȵǣǹСϣ˼ȴе֡˵̸УƶĸоԹƶȵĲΪȻ෴ģƽȴʮֹע
ȻһЩ뷨Ƚƫɣһ˾ȡ
ƶƽʱҲû̫⣬뵽ʲô˵ʲôò˵ƶ˼ϣǵĴܴÿƶ˵䣬˼óʱ䡣
ϣԽԽˣƶҲνȻеĽȣܺһĿŮ죬ȨϢһºˡ


007 ħ붷
˰ոȤ
ûС
죬ƶɨʱϣͼˡ
õǵ۹˰
ֻ㷭
ϣգգ۾ŶⱾֻӵġ涨˰ʮ֣ǵ˰վнӽһˣ
Ҿ˰飬Ҫ֤ʲôģ
֤᣿
ѡһЩ˰Ե
ϣ۾һףá˼𣿡
ﺭ㲩һʱҲͲ壬ԼȺúò͸ƶһĪӡƹͷˡôش㣬ҴС˼οԣǴСġ
ţ֪˼ԼĸԲԣ
ԡ˵ҪҴˣӲȥʱ򣬶ԷͻԲ
ϣǲ֣صĵƣлл㣬˵ࡣǰ˵ѧУģҺܺ棬ʲôģ˼ŶѧԺʦȲˡ
ƶסˣԽתҰңǰһط͵ġ
ϣüͷ˼һط͡򣿡
򡭡·ƶһ
·ѧˣƣ̫мˡϣһӡ
Ǻǣãáʲôģѧ𣿡ƶЦæ⡣
ǰҪСŶһǸħʦء
ħʦƶһ˲ŶҵǶħͦġ鼮漰Ĳࡣ
Ҫħ鼮ڶ¥أһֻʦſԽȥҵǿԽȥҲܴ㡭ϣǲ˼ĵ
ûϵҲǺ棬Ҽ˵һ¾ˡƶѵץסһ˽ħȻǲ
ϣǣû⣬⼸ָҺܶ࣬һôء
һ£ŵǵߣÿʱÿ̶ħԪشڡħʦ
һ£ħԪʲô
ûħԪأţҴͷˡ

ϣǸϸʦϸĽ˼ͷ֮ƶڶħ˳˽⡣
˵Ŀ̺ŴĽľˮħԪءһ˸ӦԪأǹϲˣ߱˵ħʦǱʡ
žͨڤ룬ЩħԪ塣ھۼһħԪغ󣬾Ϳͨضʩչħˡ
ܽԵħƺҲѧ
Ҫ֪һ״ܸӦħԪصģһ˵Уֻʮˣʼǧ֮һ
һż֮󣬻Ҫ˳ħԪ塣ĸҪߣԼǶ֮һ
ܵ˵һ˵УΪ߼ħʦģҲӡ
Ϊħʦϡ٣ⱻѡˣ۳иδ
κһҡ嶼ĳдǡ
һ߼ħʦԸΪĸЧؽʦôħʦڵʱһǿıϡ˵żǾûġ
ϣǾУһСͥﾭӪƣһҵѾɱ⡣ʲô⣬һҲᱻ۹ջء
ԴϣǱ֤ʵħʦǱʣ˳ĳΪһˮϵħʦǸ׷֦λѸٴѳΪǹȦڵһȽȽǡ
ħʦ֮ôӣԴ˵ħǿ
ϣǵ˵һħʦ㹻ľʱ䣬־Ϳһӡ
ħʦȻħʦ߾磬磬ħʦΪ8ȼħѧͽħʦмħʦ߼ħʦħʦħʦħʦʥħʦ
ħƶûϣ˽˶
ϣǶԶ˽ⲻħôϵͳֻ֪ʿкܶࡣ
ͨĲ϶ģѧɣ˵ؼߵʱ򣬾ͿⲿΪá
ҲǲףһֱըԵڽڣħʦҲǲСơ
ħһҲΪ8ȼϰʿʿмʿ߼ʿؼʦռʦ켶ʦʥ
ϣǻȽһħʦʿ
һ˵ǰڣͬȼħʦʿҪкܴơ
ħʦмܳħܺʿĽвҲ͸ˡ
ʿҪ߼󣬲жһԶ̹ͬȼĸ߼ħʦѾʩչˡڴﵽһ߶Ⱥʿֻǰӡ
ʿħʦвǵ˿ռһ磬һ߿ٿħĽУŲᴦԵ·硣
˵ħʦƸΪԡ
ȻħʦһҪмһ㣬òҪʿ

ϣǵĽƶһƬ
ѧĸɱ˼ɶͨ˵ģ֪ʿħʦʱЩɱ˼ɻܹܲá
ǹãҲҪۿ۵İɡˣֿʲôɱ˹أƶ˳˼
ˣϣǣԭⰡҺҡͼſڴһװӢӡ
ˣɭɭ飬ϣǾԵЩƽˡ
ףλǣɭϣߵƶĿһ΢Цʵ
ƶܿ׵ĿЦݺܼ٣ڴ˳糵ķϣƶòĻӦˡ
Ŷãƶҽе¶ˡɭɭͺá
ϣǣɭʲô𣿡
Ҳûʲô㹲͵ġ
ģһе£Ͳˡ˵ͷ⣬ƶ뿪ͼݡ
ƶûм뿪ѧԺ˸ƫƧʯ£аɱϵͳ
ռ棬ԭյĴһŹɫܡϹܼҴʱһľ˯ϣһϻ۾Ŀű飬ԱߺСһƲ㡣
ƶϹܼҽԱߵľϣ˿ڲˮ
һɨʫ
ƶʱˣôҲûа취Ѿͨɱ˼ϹܼҺʫϵһ
ûпȥЩ⣬ϹܼңղϣǶλ𣿡
ôˣ
ôˣƶüͷⲻħͶ̫ǿˣҾ㾫ͨɱ˼Ҳð㲻ܽذȥͱһŶܵķʦɡ
ϹܼҲķ²һΪʲôأҲ̫СϵͳˡһԼ
ģѵҲɡ񹦣澭ֻҪǿʲô԰Ҳ̰ġ
Ϲܼ۽ǳ˳飺YYС˵˰ɣпվͶ࿴ʫԡ
˵ô飬㿴𣿡ƶһŵܣɹ
ϹܼҵĵָݵĻѾˡ
ţƶһ˲䷭˸ۣϾʹɣһʫû㷭ҳô黹ꣿ
ϵͳÿ¼һֶһʱ䴫ҲֶֻѣҪ֪Щֻ˵飬̺⣬ҪϸϸƷζ
ʫ
ԡˣϽȥ취ɣҪҿ顣
˵꣬Ϲܼһ֣ͽƶϵͳи˳ȥ


008 뷴
ҪٸŮ˲Ż㣿Ǹʮֱӵȴʵʵ⡣
˵½ûĸ۹涨һֻȢһŮˡֻڹ̻ĽУ˵ɷҪꡣȻǸȴɹΪӮ˴Ůͽ
翵ĽȻܾǵ˼룬һλԡһⲪз𣬱޵¿ԡ
ȻƶٵλоǲзˣһСġǱ˲ˣԲƶθ
ǰĸûƶʱҲżţֻҪ鸾ǳ綼ᱩ¶
͵ȵèǳԲ˶ʱʳġ
Ϲܼҿе֪֮ϵͳƥħ붷̲סˡ
ãΪ
ǣλеͺĵķİ⡣ʻһ·̺ȻɢˣҲǺǱĴӳ˳ٷ˦һߡ
ȻڳһƬʱֱͷˮ
ʱڣ̫
ô߶µվڽ棬ûһֻëʾ
ҲˣʧʱҲҪοġʣʧ⵽˼¡
ô˭οءѣ񸸣鸾ȻԼһžͶˡ
ƶĿ˸һ⼸ûȥķʻȥ
ҳǵ·ͨ˳˵ٶӦúܿ죬ټΪסҳ·˽֯ڳĲЯյͨҲãٶ
ƶͲ׹ں棬⼸ĸҲܱߵģʱʱ߸Ƶǰ档
ס
ƶüͷתһ·װ̡
ת˼ȦţٽԱߵһ̡
˷ƶһεųʱ򣬷Ѿһͷϸ˸ƽñ
ƶصεŵʱ򣬿಼Сµ̽ͷ̽ԵĿε档
ȻǱˡ
ƶüͷҳʱ䲻Ҫ˵ˣǾֻ˵Ǹͷ
ؼԼɱܵʱȫ̶еġǴסöĹҲӦҵԼ
˵ֻһЩˡ
ɣμ棬ô񡭡
δƶʲôٶԶѾӽ
ҪҪˡ
׾ĸߣƶ׺
ҹ֮£ҳǵͣһΪµǰ
Ҫ֪ļҿڶĹסլƶΪ׷ǺСҳǡ
ģ˵ģҪȻҷͽĽҹܵ˫еѵƶ޺޵ĵ
˳Ĵ˿Ȼǰš
ʵ־ٶȫû壬ƶҲὫעƶϡ
ܿſ죬弱͵ļ˽ȥ
һƳУƶ˸ĲŮӡ
ˣƶϲ֪Լ˴ǲˡ
Ůˣ˵һ⣬ҪۼΪʵźá
ƶⶰתһȦȻѡ˴ӺԺȥǰŵǿ
ڻǴ죬εЧѡԸЩͨˣҲͲôˡ
ƶ緢סլǴԺӵġֻװεĺСʯĴ񣬴ǾǽԼҺլȦء
ƶǱȥ˦һ˶¥̨
̽ͷģôҲϴ
⼸ûˣԴʱȲĽŷΰ
ƶڹĦ˷󣬴̾ⷽǾ˵Ĺʶ
Ϥһһǰ֡
죬п˷ƶʹ̨Ϸȥ
ĹֻҪַ͸Ϳˣί˻ȷϵġ
ϵͳ϶ƶյ֮ڻܴϵͳǽ
ҳƶ˳ȷ
ȻڻδϣƶȻ˷ʱ䣬׼صʱסùݽϵͳռѵ
ƶڿԼùݵʱ򣬽Ųһ٣ñܣתԱߵСϡ
ڵشЩƫƧùĿ˲̨̫࣬ϰĴϴ
һжùԭӣƶǴΣյϢ
ȻϸĹ۲ƶùΧĽֿ˼಼Сµӡ
ûûǡ
ЩߵĴƶεֵⷢһģһ
ðɣҵҪĸôһɱ֡
ƶ˺ڰС
һ̣˽ɫ


009 ϵͳ
ҳǶһׯ԰ſڡ
಼СµкӲŴׯ԰
˭Ҳûע⵽Ǽʮ׿ĺڰһ˾վ
һ·˵ƶ
ЩûùµƶǱû׷٣鵽
Զϵ¶˼Ӿ£ƶҡҡͷ
Ȼɭ
֪˶ԭȻˡ⼸죬ϣԼƵЩ࣬ͼֲʲôܵĳľʹɭĶԲ˽ĸ١
ջˮƶʱǹĸо
Σɭɱ⡣
ûԸⱻ٣οƶڻǸɱ֡
ƶԶԶŵ¶ׯ԰һȦ죬ʧҹĻС
Ȼھͳȥɱˣһ׼ûв˵Ҳֵĺõص㡣
ׯ԰ɲ֮ǰǸ鸾լܱȵģôǱ룬кܴܱδ

գƶʿ˵ᡣ
ϣѾȷɡ
ƶ򹤻Ա˵ţȡ450
ţѸ˸ùݣϵͳռ䡣
ϲɱƶɸٹ񡣡
ѶȣF-D
þ飺25㡱
ƶ˿õľֵȻͣǸոպôﵽ׼
ﵽϵͳױ׼
񡪡ذѵʱ䣬Ƿ
ذѵʲô
ǣ
ƶǰһ˲ת
ֻԼһԼ1ƽ׵ĸ̨֮ϣΧһƬõͼʮλá
ʼ321
۽һΣһ׹ƶ˼Ťͷܹ
һСӺ们
δƶףͼһذ״
ƶ۵ذףӭ񿪡
Ϣ䣬С̽

ƶֻĿһۣͷȥһѺɫذ׳Լ֮ϡ
ղСԼע⣬Ѻɫذ״Ӳ෽û͵Ϯ
顭αɢƶϵͳռ֮С
ʧܡǷ񣿡

ƶȻףνذѵԼڸ̨֮϶㿪еĹ
ǵģô򵥡
Ҫһǲףƶڿɲһ۹ⶼûеĲˣ֪Ѷϵ൱ߡ
һƬƽԭ֮ϣƶֻЩաһЩ񲻿Զ㿪
ڴС1ƽ׵ĸ̨֮ϣĿռֻС֮ڣѶȾʹǿˡ
ȶϵͳɲּۻۣƶֻӲͷƤٴȷϡ
ʼ321
ƶѸٵĵذףķһӲֱ׵С
ģǻġ
øղŻżסɵƶˡ
Ҷ㡭
ϣһա
ʧܣǷʼ񣿡
ǣ

١
ˡ
Ŵεʧܣƶһδεı
ԭΪԼĳٶѾˣࡢУȴף̫
Ÿ񿪵ذԽԽ࣬ƶҲƬλõͼ˵ᡣ
Ϊ˺ڣƶӦ˷ذף͸߶ȽţЩ˸ͼȴڲͣĸӾ
ƶεУͼ˸䣬ذ͵Ϯ֡
ꡭ
˵ƶʧˡ
Ҫѧĸ֪
ԶζŴͷ鼮ϹܼҺȻƮһ仰
Լĸ֪
ƶ˼
ٴνذѵ
飡ʧܣǷ񣿡

׳գϹܼƲƲ죺ҪŸ֪ۡΪ˭
ƶһ졣
漴ίǵڵӰС˵ϿģЩڱŰĲҲ̶õʱ򣬺и򣬽űۣͺȻʵƷ˫ִġôԼͲء
죬ƶͼݣϣǡɭȫذѵϡ
ƶѾǲʧܶٴˣֻڲϵȷϣͣĽѵ
˵ŰҲ츳Ļ츳ƶֵ
ֻҪذѵƶѸٵĽ״̬ɵĸ񿪡ذףԼɱ
űɱ࣬ƶ֧ŵʱҲԽԽ
10롢30룬ڵĽӽӡ
ԹߵĽǶȿԺ׿ƶĽ
硪
ССĸ̨֮ϣƶһӰŲתڳߴ֮䡣亮â˸ͣУһСŵɢڸ̨֮ϡ
ΧͼУŵĵ򰵴Ѱ϶
˸
̲ݻ䣬ƶޱĿķѾͿ䡢̫Ѩĺɫذס
Ǹ޴ĽҪ֪ƶѾNһ֮ˡ
ƶϲɫ֪Ŀ鼴Ҳһ󣬴ûгɹż
Ȼͼâʢ
ˡ
ƶǰ㣬ȱ˫Ȼ´һͷƴԱ
һǼ䣬ƶоϮĵ
ֱʹ΢飬֪ڿͬҲ֮Ĺ
ơ
ƶɬɤӷ˻
ɣҲƬС֮Ƕҹ
һɲǼ䣬ƶҡΣӰûȶ˵
ϸ˿ԿλζһֻżʼնԭδһԲ档
£༱̶ĵײĵ߶лһֹƶ̽ذס

ʱŽ㣬ǰâʢ
죡ٿ죡ٿ㣡
书޼᲻ݣΨ첻ơ
𡭡
ΧȻǴǡ
֪֪
ƶֱμתͣĽâż©ģҲɲǼ
ܺãָо
ƶ֪ˣʱԼ״̬ѵʱ򣬳ɰܾڴһ١

ŭУâǣת֮£ĵ׷ױо
һʱ䣬ƶΧɨһաꡭꡭ
δˣԺȻ磬ͷƤ΢΢顣
סܡ
ðƶһʱԼ֪⡣
ǷֻһذףѾˣĽ
΢΢ĸоģԺһж
ϸ롣ǰа벽ͷſڣ֨һ졣
ۡ
Уƶ³һŻȵİС
Ȼ
ƶŭˣ꣬գŸڡ
ÿүҪȻˣ
ڱƣϵͳϳ
ϲɱƶɽ񣡡



010 ½ɱϵͳ
ϲɱƶɽ񣡡
ذΪͨ
츳ܼ١
ϵͳУԺ󣡡
ɱϵͳΪ½ɱ֡
Ѫϵͳʽ
ϵͳ¡

һϵͳϳƶûôסϹܼҿѯʣҲ
ƶֻǵһʱɱ塣
ϵͳ½
ɱִţƶ
ֵ0/5000
Ѫֵ450/1000
ѪһЧ塢֡
ӵгƺţȮǡ

֣Ұ漼ɣգ
ӣͨܣδѧϰ

䣺Σ
٣츳ܡ
ȣͨܣδѧϰ
Ӱ䣺ͨܣδѧϰ

αװαװգ
ǹͨܣδѧϰ
ǧ棺ͨܣδѧϰ

ɱ˼ɣ󹭣գذףͨ
һͨܣδѧϰ
ɱͨܣδѧϰ
籩ͨܣδѧϰ

״̬
ֹˮ츳ܡ
ɱ⣺ͨܣδѧϰ
ͨܣδѧϰ
֪ͨܣδѧϰ

ڵɱǱ֮ǰҪḻ࣬ܵĿı仯Ķ˸ѪȼһЩܡ
ܷ棬ȼߵǻذףѾﵽ˾ͨξ̶ȵΡ
ƶɱ´Եɨһ飬ʵϹܼң˵ܱȼħͶĶĸ
Ѫ
Ѫƶˣⲻ֮ǰе𣿡
ϹܼңʽͨһѪ㣬ӵг֡
壬ܡɱ࣬ɱʢЩɱ֮֡ѧϰ״̬ɱ⣬ͿԵĿɱⷽ򣬶㹥
֣򵥵˵ǽѪ֮ϡ
ϹܼҷذףĬѪ֡
ֻԭǰƽذ׺ȻһѪ⣬ϹܼӶ˻˻죬ƾնZεĵ⡣
Ѫӳֵذף౶ڶЧ
ħأƶʵһֱûǱҲϵͳҪĿġ
źռơѪȼ̫Դ͸ħܡ
ϹܼҽֵҪעǣЧÿ5Ѫֵ
ȵȡ5Ѫֵ450ѪǾ90룿ƶ֮ˣǱ˰Ҫ뿪
90Ѿ뻯״̬Ͳܡ

ϹܼңЩܣܱǸڴδﵽѧϰ׼˵ذ׼ܣһ
ƶ£ϽϸĶ
һͨܣδѧϰ
Ҫ󣺻ذ׾ͨѪֵﵽ1000㡣
ƶٿܣɱҪѪֵ2000㣬籩ҪѪֵ55000㣿Ѿٰ
ƶƵץץͷԼ׿ˣôЩ־ţļܣȻһѧˡ
ûһõģƶĵ
СղŵõĽܼ١á

٣츳ܣһϢ䴩ʮɡܳʱ10룬ȴʱ1ӣ100Ѫֵ
ûˣ
ƶ棬УҪսܣڸЩˡ
ϵģֻиܺʵããԺܿѧϡ
ףǻ˵ĸƶϲ
Ϲܼң֪״̬档
ƶѸٷɱ壬⼼ʲô֡
֪ͨܣδѧϰҪɱһ֮µĿѪֵﵽ10000㼴ɿ˼ܡ
11ꣿҲ١̬ϵͳ㻹֪˰Ķµȥ֣ƶϵͳϿձָԥĹ״̬
Ϲܼʼ磬״ƿϧĵĿǰ׶ΣܺǿʵиʵķԾ
סҲ
ðɡϹܼ̯̯֡
ƶԼջҪǿµѪϵͳһ츳ܡ
ѪϵͳĿħ붷ôļɵ
µȻҪһʱȥա
ٴذ׺ƶģĸоذԼƺһ֮ĹϵоذԼֱ۵һžǾͨذ׵á
ذ׻磬ʹ谭
һһѪ˲串סֻذס
塱ƶһƽϰذõģͣһذ
֣ϸ񣡡
ƶʬ׷ģͶʱˡ
Ǵ˲٣ҪʱĥϡڿռʹüܲѪԾϰ
ţƶ˰ѷ۵糸ĸоһϢ䴩ʮɣʲôһӺʮסռڶʱӰɡ
ĲμӰ˻ᣬʲôˣǰ۹


011 Ͷ
磬ҳʮ
деɰ¶ˮδɣм϶Կһźʵصդ
ɰصΧʱʱһЩǻʹȻવﾹȻ̤ׯµĸо
ƶʴŴԱһʯдţҳֹĹ
ĹſеǼѯƶŲ˹ȥʵãиѴԼǰᣬаء֪
Եȣ֡
ţɪ
ԱڵǼǱдɪ֣ŷһᣬڲ˼ҳ87ŵء
õģлл

ɪһƶڵòһƵˡϹܼԣɱڼӲĿʾˡ
Ĺ԰ƶɨ˼ָۣʾȥ
ÿ붼µͬģÿҲȥĹ԰طһ굽ͷǴӲȱˡ
޹صĲ죬˸Ե˲ͬ
ͬģЩ˲ͬʱķʽȻҲͬ
ֹĹƽĹСʽһ£ĹʮСһƬĹؿȥԵúӵ
õĹأھӰ̫ôðɣԸȻ۸Ҫࡣ
ʿ԰һЩΪʿٻᱻ
ľǶĹأǮҲǹİ
ÿÿиȥʱ򣬶Եʮ֣ųʲôԲ˵ǵȻôݻôš
޷ˡҪ԰ҪĻҪ١㣬ĸʱգĸ綼ˡ
˼䣬ƶ
ȺĹǰ棬˽ڶΧ԰ظʣʱס˶̫Ⱦһ˿ɫİ
ƶһ·ͣߵ87ĹأĹּܼ򵥣ǰ֮Ĺгʱ䡣
ԱߵĹȣصĹһ仰ԸصĻ
һ仰Ĺ˵ǹͽȻҲ⣬ǮǰȣҲ仰ġ
ƶ˿һ׾շĹǰ档
˵Լ񸸡ˡĻűܵİɱĵһĿˣһǽɱ
ȻȻЩдƶһܹɲΪ˼챩ܵģδԵ̫α
˴˳·ҪĿӵڶĿġ
ȻڿռϤЧʵΣʵٺʲˡ
ףǱǼһĹ
һȺ;ĲƵ˴ƶ󾭹ʱһ俴˰صĹ
ȺͣͷһݵϸĹءţǱܡʮǰһȹأû뵽
޳п£վһԵƶЦֵǸͷģ
ƶգգ۾ֵǰĪǰĪǣ
Ӵֵʶң
ţϴ˵Ƕı塣
Ȼʶ϶дĪǣߣݡǰСͷĿûϸ66ͷ
ȥأû뵽ԼˣǡͶ
ֵʵǹˡĪȻǲ֪ԼɤЦҲǳЩ⣬ıȵϱϵܵһ˵ˣֵĽǸͷĸ
𣿡ƶӦš
ĪǣǵȻЩŵѪСආ˵ͱͷˡȻһڱףֱˡǸͷﲻʱص˸񸸳ȡ϶ˣʵĽ
Ŷ°ͦģΪǺǣ
Ī״ʮָпĵ˵ͷȷʵ
磬ϴǱߡԱи׳ѵ
ŶˡǰΰļգġֵԺ66ͷҺȾư
õģһƶ˹ЦһģȾ飬㻹ȥұܰɡ
ǰ๰뿪еԶ
ϴͱܺ찡
ƨͺ˶پƣǸһç򡭡Īǵǲм
˵ǱǰͷǸöĹģ
ǰܽ˵ҪȥɱöĹȻ˸ɱˡҾǣֶǿסģؼҪͷԡ
ǡǣϴӢ

ȻǼѾѹⷽ澭ѵƶԶʱˡһֱΪöĹɱء
Ҳãɱ̫չ鲻ʲô¡
ȻĿײˣٸȻͲʡ
õķǹԼȾƣȻŪˡ
뵽ƶĹأĹ԰Ŵȥ
ɰס̫ѾĹ԰ԵҪࡣ
ʱƶǰЩɧʼɢ
ƶۿȥʱһ㶡
ֻϱıһ£ϴŹߵĹˡ
ǹȫһЩ߰ĺ׷ţ۽ǴƺǺɫϵѪΣߺѪ˫ۣԵùޱȡ
װˣȻʶÿ˵·
ણણεડ
Ҳ߶ĪĽ࣬ҡָŲӯڹм䡣
߹˿ƶҲԱȥ
ھʱȴͷƶݣʺ촽ͻȻЦ¡
ƶһֻΪЦʵѿĶԷƿαװ
ણણεડ
߹Цº󣬽ųȥƺղŵЦֻǲ⡭


012 ҳǵһ̿
ֹĹǰ˸ڸǰΰеʽ
ǰҳеȰᣬ븫ͷ£Ҳд󼸰ӡΰ굿ʺ󣬰дСͷĿǰϹ׻
ӴⲻĪϴʽʼˣô
ĪǴʱϵĹڣһ˵ʽѾʼʱˡǧѷڰ߲ǰ¶Ļᣬܾô
׼ʽ᳡ȥʱԱһСܾĵףɵ񣿡
ĪʶĻͷȥͼһߣŲɫµĹһĳ
ţˡ
Īǲͷĵһӣ߾ˡ˵Ⱦ᳡ȥ
¡ߣôеӡĸоءӵĴ̫أĪܾúƵġ
ɵⲻĵطϽ
ι˵أϻĸƵǸϽ
ણણεડ
ӴǱүǰɣ
ĪȻһתȥ
һ׳˫ֱȭָ죬Цӭǲܲ˳߹ˡ
򣡡׳һȭ˵šס
׳һȭ˸գǹұĵľȻǶˣԾɳ᳡ȥ
׳ƲһԵڵء
Χ۵ǰڶʱЦһš
׳˫ĿԲɣһȭǹ˵ĺס
׳Ҳ߳ŭˣѲءͨ˱һȭʵѣ̱Ҳпܵġ
٣
ԣ׳һҿˣǹһߡ
ваǰʰˡ
죡׳Ŀͨ죬ţ˫ȭ޹Ĳͣȥ
ֱȭȭɨȡ׳Ŭÿζǲôһ㡣
ģΧЦȴԽԽˣ˶ЩԾˡһο˵ˣء
٣ҵģһϡĪǹϵ
ʱɢˣǰĵײӣǻûʸȥݡȻǲĪǹܣĪȴΨһСͷĿΧȥ
ô󣬼׳һΧǹ˾ûжĵطˡ
ô㡭Χ˰ȭ׳ʱЦųȥ
׼ſƺҪȥӵ׳
ǣ
һëȻ׳ͷ­Ĵȥ
Χ˿ƺḧ׳ƣĵ׾һ
Ϯ
쳭һ

ݵĳĬ֮ǰŭˡ̫ˣȻƤӵɱˡ
ϡһƬ
߹˷ҹƵЦ˫һչѻ̵ذ׳֡
ϣץס
У̫ˡ
ұסˡ
һƬҵľ棬ʮ׳СĹѻҽڶ
ʮش׳߹ʩʩȻǰȥ
Щǰĳֵ׳໥ţյסˡ
桭ǹ棡
ѶصĻذףĪڷӦֵĺг
棿ҳǵһ̿ͣ棡˵Īǵľɥʧ

ֵһЩеĳڵء
᳡ڷֲԣӵһ˵˳
ͷȺˣذָǸˣһЦذ˸ĶⲻԶ
СĿǰ
ǰɫ䣬ǰɫʱˡ
󵨣ɱȺһŭȵ
Ⱥʱп಻Ųǰ
Ҫ£ֻһˡһٶˣѶɱ
һ䣬߳һѿ󽣣ûһɫף㱼ɱ
Χںߴ£һź뿳档
е˼
һΣֻͨǰһͱΧȦ
Уĺһȣɫâתֱ档
̫ˡ
һ̾Ϣһ̰ʧԭءɲǼ䴩ߵߣֱ˶ȥ
סɱ
˴󼱣ΧǰΧɱ
ÿᶼЩǸɳԱЩ˲һмᡣŸֲܣȻ죬ؼǹġ
Űĺȣʮ󺺾Ÿֹâתıվڹǰ
ɱ
ЩȻЩͨһԼô顣
䡭
˲䣬Ĺ汻ɫĶû
ɱ𣿡
尡
ôӦɱ˰ɡ

ȡ˺Ȼһŭ
ʮʿʱһæתͷȥ
ͼйâҫĶ̽ɣܴʮദûˡһѻ̵ذ״ʱļ֮ϡ
һŴſֲߵЦ
ס֡ˣҲҪ
ǰ˼ǰΰѾʧѡİٱ̣ǰҪΪеЦɡ
һ£ҿԳ˫ļǮҵ˼˵
ҪŶ
ףšԭֻҽİ˶ʱϲСУǣǮ˵
ҪŶ濴ųҿԽȥһ𣿡
ԡĪӦš
浥Ű᳡ȥھһɫƵǰʱȻͣס˽ŲЦµܽ𣿡
˱ŹֵĽһ׾յݸ
лл
ǰĽں
ĹǰĽһߡ
˫ֽڸǰϽϹԵʮϡ
ٴеǰСͷĿжѵǰΰ͹н鲻ɣ
Ϲϣǰϰ׾ջ
ڼ۹˸ͣȻҪҪûܡδ
Ҽǵõʱɱʱʹί˭
ȻʼĹְҵ£ҵȻҵʱҲ֪
ʲôǰ˼ĹһĪ漴Ǿͱ˵ˣǰΰǹɱģ
ֽ˸֪ί˭ˡ
صѡȥ㱨𡣡
㲻øлңҲֻ˳֡
˺Ȼɫ䣬еɱ
˳ƺԾ˵Աߡ
ಡ
ȻԾеİߣһֽĹǰ
㲻ԣҾǰȥ
ġۣ
˾ؿദŵذף鴤£Ȼ

ֵǣɱΪ𡣡
ɱ
˼վԭأ֪Щʲô֮⡣糱ˮ
û˼ˣ滯һӰȺŲתΧȥ
ס
ÿ
ϹĹˣҸ
ٶʵˣôһȺ׳ʹӻ֮⣬áܿ죬ʮԼ˵ĵù󣬹ﳤȥ
ƽʣĸͼ˵
죬̾˿Σ
渱ʮ
̧ȥƣľͽҸĹţ
ͷĪǣһСܡ
ţ˻ˣеĻ͵Ǯȥ
áǰô죿
߿Ű˵ʬ޺޵صֲҲͽȻϳȥι


013 С
һɱӦʲôӵģ
ûнӴɱϵͳƶӡеɱ֣ӦþǴŷ£īŸ̨ĴĿֺĿ۶
ԣᡣ
ɱȡĹôܲᡣ
ڽӴɱϵͳƶϹܼҵ϶ɱµʶ
ϹܼǷֻǸϵͳ򣬵ܷȷʵǸɱ֡һ㵱ж֡
ϹܼҶɱԵñȽϵĮɱֶƺֻǸԱһ
ǮҸƷƷݲһˣ
ϹܼҵĵĮųҳǵһ̿͵Ĺ棬ŵ˼¡
컯գʩʩȻľˡĿ֮½ذͱĿ࣬Աﳤȥ
Ǻεȵġ񾭲
ʵֱӰһذʡ£
ɷϣŵĴɱȷˬԹ۵ƶ˺Ĵ̼ʱҲǳҵذףһߵĪǻɱ
ƶҲ֪Լ˾Ϊ֤ʲôΪԭ򡭡ڳ湻ңǱڹͷϡ
ֺƶѸֳϵαװ۵Ļɫס
ڹ軨ʱƶѾȷϵαװˡϾһλпżȻεĻǾǱȻˡ
νӴƶ֪òеʵĹ棬᲻ĵԾͻָԭòǰȫ
ƭ˹۾Ҳǹ沢δ٣ƶڰʱͨ˳Ľҳǡ
Ǹͣһ¡
ƶ˿ʱǰ·һŻĺȹŮӻӶֱк
ƶһ£漴֪Է⵱ؿ͵ˡǰ˰֣ʾⲻؿ͡
㻹ҲͣŮӾȻ˫ſܵǰ档
ȥƶۼֿ죬ӴŮǰͣ
вɡƶһ亹ֲǳ⳵ôͲܾأ
ûòײңˣŮҲ˶ͷŵòᣬǺί
ţƶʱˣòԼİɡѵҲе
û˵˰ɣˣҽãƽϡǵˣһǰɡ˵꣬ŮӾҪ򿪳š
ƶæȵȡ⳵˵ġ
ŮӱĵĿƶģ㳵Ǯġ

ƣһϤ
ƶͷһͼһŵ׳ȹŮ·һ࣬һᵹһԡ
ףϣǣʶɶĳ򣿡ǺȹŮӾĵ
ƶ˸ۣ˰ֵˣϣǡ
ˣơŰɫȹһˮܽصϣЦҪô˵ƿǸ˲ˡ
˵Ǹ˼ƣ㲻ϴ˰ɡһŵıָƶ

ðɺðɣҲ˵ˡϣеֺõıֱЦ
ƣĲ˼ֻǰЦ
šƶһ䣬ӵûϵ
ϣǣҪȥ⸰һۻᣬˡܲǣ
šðɡ
ϣǺôҲˣڣƶֻôӦϳ
ƶתٴγ˳š
ƣ⼸ôûȥͼݰ
ŶеҪ顣
ʲôҪ飬
ƶ졣
ô˵ҿǹ壡
ǳ

ۻĵص㵹ǲԶҲͳ·ӣȻߵĲǹĹǸ
ϣǵָ£ܿһʮɵׯ԰ͣ
лл㣬ơϣŵĴӳƶл

л⳵治涼ûС
ò˵һ֮⣬һͳɳҵġƶԾںߣ·Ͼһ̸ֱͣ
ƶźѧĸٵ˵ŭգͲûˡ
㻹Ҫ棿Ƥô񡣡
ƶҸƴˣͨ죬צҪ
ƣ˵ɡϣűεĵ˹ˣŮŮ
㣬Ҹûꡣׯ԰ſȺӭ˹æװʰױݡȻûͣв
еģ
ϣǺͱʱʯˣĿɿڴĶƶ㡢㡭
ƶͷ˵ǹС㣬ҲǸ򡭡֮ûδģ㻹Ұɣ
С
ΧȺ˶ʱŹֵԭأ˿ֿ˿ƶһʱİ
Ҫɱ㣡


014 Ȯ
Ҫɱ㣡
Ԣⲻɫ˲ץˡ
̫׹ȦˣϲּġС顱ʵŻһ֮ھʹҳǣݺ۹ܶ֡
ϣǿЦõıצıƣҪٿЦˡ
ƶֲ̯̯
ׯ԰ſӭȺŮڻعŮӷ׷ǰæȰסץıʣµ˿ƶЩɡ
ҳǹȦӾô󣬻ϲڲʶ⡣ܺϣǡһģӦҲǸ塣ƶȷʵ磬ĪǻǸ򣿵ô󵨵ĳ𡭡
²ܿ˴𰸣˴ӱǱߵõϢһﻹǸ
һҵϷСĳ򣿻йƷģһʱЩƶ
ôſڣףϣˣһ˷ܵׯ԰ſڴ
ƶһۿȥǸ˰
߷ӢӣɭȻǾĴģԵúǾ
˾ͽɣҿרٴʦΪǵľۻء
Ǳ˵İο֮£ҲƽϢ˼顣
ʱɭк鶯һתȻһԵƶ˵ιҪҪһȥʶʶ
ţϣǺɵĿ۱СʵʲôⰡ
ʲôѣȻҵѼʶʶʲôԩӡ
ƶűһѵı飬֪ѾͷûġǱɫЩ΢ɭЦðʶ¹ľۻʲôء
ǽȥɡȲקɭȥ
ƶƲƲ죬ϣһͬׯ԰μӾۻȻΪ˿ˣʲôҪĿɭ
ϴùݱ˶ңٵóĽɭڵļׯ԰
ɱеʵݵҪԲԶƶù³ôһЩɱѿ״̬ǺбҪ顣
ǰеıɭֹĲ֪˵Щʲôһ˦ȺһءھһǰԺʱ򣬱ǲӰ
תһȺ󣬺Ȼ
ϣ


Сģ
˷ŮӼУƤëͽ˶ľȮȻ˳
·ͻȻ˵ǸתǴ˶ֻĿžȮƶ
أСѾͷĻͦڡƶޱվԭأ˫ϥ΢Ҫ
̶ذܶˡ±¶ݣƶұֻ֤ڿʱ򣬾ͱ˦ذ׶
Ȼ˵УʱƶһŴӣһͽ⹷ǡ
ͣ
ʡ

˿Ҫ˫ۣĿõʱ
ֻڶľȮȻɲסƣ˫һβͣһˡ
䳡
ֹͣͣͣǰһĻʶ૵
ҲһŴ͵ӡ
ϣ˿üͷԵЩŭҲ̫ˡ
Ŷšɭ˵ûµġ˵ⲻǻסعСֱ
ΧȻ֪һжǱΪҪŻǸ뵽˽۹תƶֺޱվԭأʵŵĲᡣ
ƶʱۿվԶһɭղŶȮϮʱƶɨɭ΢Ļֶʱδ⡣
ڽϱָʹȮɭǱǹʹȮɭǻסġ
ںȮȴԭƶҲ뵽ˡ
Ȯǣ
ӵд˳ƺţͨȮ˱ᡣ
ƶڿռϷɱʮοȮ󣬵õĵһƺšû뵽ôߵĳƺţȻˡ
ȻоգƶеɱҲˣһͨˣȮҧϲӵҪĻڣ
󣬱ԵЩµһ·䶯׼ҪƶǸ
ƶߵһԲᡣ
ñЩίǸ˵ڡ
Ƭ̣ɭڽ˾ۻ
ĵ̺ŵµĵ桢ζƷľۻȷ˺ܡ
Ϊֻͨľۻᣬ˶Եĺ⣬űģȤţҲϲǮļһû̸һЩȻ˻ΧһЩƯĹСߡ
ۻᣬȦ漸ÿ춼ھУǳƺΪ罻
Ȼõ罻ǾͲΪ֪ˣھۻ֮ûȵŮ꣬ҸƧطúýһµĲ
ϣǺͱδʮƯĹСȻ˵Ľ㡣˵ΧΧ˲ٺɶɱĹꡣ
ƶȻȥ֣ʱžƱĴڹ۲ŴΧľװΡ
ƶΪ֪ʹǲƶ¶Ӷ֮ɫȻҪ˵ύҲǲܵġ
ЩǸԲĹ꣬ƶйľٶƲоУû棬ڼסЩóȥ˴ɡ
ƶʱȷڼЩȻǱڳװΣĻԼһЩ
¶˼ׯ԰ܣǸֵĺõطܵʧΪһɱصѡ񡭡
ɭʱͦεվϣڣ֪ŽһΪѡĹĴ̿͡


015 ۻ
ۻڼУƷӶ˶žشڱ֮У겻ʱľƱ˳
ǹۻгֵһĻҲѹиϲ̾ν໥ĥʱ䡣
žžž
ɭͻȻƣλСӢʿǣҾһ
˶Ŀ˹ɭ˵ۻˡҳٴʦΪ࣬һӭ
žžž
ҵķӦɺܹĻӭ
УͼһλųľӴƫ˳ҾϹ⡣
ϣ˫鰴Ъ
Ƭ̣һִӵָ
ɣ⾳ң˵ֲܷܷͣòĵıԵ쳣ʮܡ
ɭҲ˲ٹ򣬴ʱָŵɵ٣СϣǽʲôΧ˲ϵض׿ҲǺͬĹ۵㡣
֣ƶǸ⺺ȻʲôֻǾᣬʡ
֡ǰ֮£ǺǣɭɷѿİƶһٱЦ
ȻϣǳòȻֻǸûзصо˿һħʦء㿴ܳˣɭļ׬ˡ
ǰħʦݻȰһȸߵĹп£漴ʵĵɭǵ¶ӾĳӣôȻأ
֪¶˼屾оɡ岻ƾӪʹ׹ȥҾͲˡϣǱ֤ʵħʦݣֿʼƵӴɭȻǽˮ¥̨ˡ
ԭˣС治¶˼ĵλҪ˰
ǰ˷׷׸͡
ͣǳǰֻ棬֪Ĺؼ¶˼õĺôԶֹڴˡʱһɫȻڵ
Ŷʲôļ⣿˵ҲǼʶʶ˵Ϊ΢Ļشһ䡣
ɫ겻мĿۻػ˵˵˵ҳΪעһʲô
ע顭ţǰоֳ׽飿ȸ
ǡ
ĸС͵鱻ˣ

ɫһԴ˵ͷ
Ŷ°˵ˣϸҪ24ͷ͵¶˼ʲôϵ
ǰûйϵھ˵ˡͷҶ֪Ǿҵˮߡϸ۸սɵʱǳңΪͷĹȨ𡣡
˶Լĵõ˴㣬ŵ½24ͷе֮ءҳвĸҪռŴ󲿷ġǳ⣬ҲҪЩ˵ģϸ۵ĲҰͽݡ
ҹٻʮͷóᡣҳеʵļ˵Ҳмʮ˶ٵľ棬ʱȻ͸ƾˡ
¶˼ȻСʵȴҲûʲôͻơҪͷҪɭȢϣͲһˣ˸ǹ֧֣ϣǻħʦݣ˫롣һ¶˼Ȼͷսлʤ
ͷߣټϸħʦݻ¶˼γ
СееЩⳡۻûΧ˷׷׸ͣԴž۹⿴ɫꡣ
΢Ʋ죬һհԶ飬ڰʾûʲôЩѧĲݰ֪ȾŮˣⶼôֵžȻ֪װ
뵽ΧЩ꣬Լֺ˵ĻɢۻᵱУɫ겻ɵĸ־
˵ɭôǹԺأԭԭ򰡡ȸ΢ʵĿǱֵɭ
ߣ˵̫磬㿴ϣԶûʲôø
Ӵô˵ȥһ£
Ǻǣƽ

벻ϣǻͦ㡱ƶȺۺ󣬸пĵ
ڳ˽ħʦϡٺѾλҪĹˣڿԶԶ
գҵٴ
ʱһܼɭߣ˵Щʲô
ɭɫԵ˷Ȳ˵ߴһϢ޲ءĸׯ԰棬һȥӭӰɡ
䡭
һ䡣˻ȻһƬ˲Ϊ֮һ
ƶΧ˾ͣԲµ
漴ʹУ֪޲ءĵݡ
޲ؼĴ󲮾֮һ޲زҳǵγⱴǲĴӡ
һ˵ûм̳Ȩġ޲ؼЩ⡣
ΧУƶ֪޲ؼĳӺ񲻵òϲӱĺܵòأѾʼ˴ٲȻһ
һȻֵύĵõλδ˵꣬δҳǵķչȻǲõġ
Ŷ뵽Ծۻ˲һգ˽ɭȥׯ԰ӭλ޲ءġ


016 ԰Ĵ
ׯ԰⣬ʱվһֶĽ׳ӡ
ӣӥǣʨհǸӵǿҴڸеˡ˾ããȺһɨȥҲ᲻϶һ¡޲ءġ
磬ôˡϲĽȺгܵǰ
Ǻǣպ·˵ɭиۻᣬմ֡ĵ˲ⶳº͵ĶԱ͵
ĻվһԵɭʱֱֱˣоӡ
޲ءĸ£ӭĵׯ԰ԡɭִŵִ˵
Ҳֲɭ˱֣ȻҶǡԲԵȡɭԼǸԺֵĹ꣬ԷѾһƬص羫Ӣ
Ǻǣô˵ľۻᣬɲһȺͷӵĹ
Ǻǡ
˸͵ķЦһࡣ
ڶгĬ˲˱˴˵ľ롣ҲԿȷʵڽʡ
˴ӵűķشʱѾϵĵȻֱ˳
ʱȻѾۻ⣬˾ǶžƱַĴк
ȻȺ֮УȴԵôݵֻŲæĻӦŸкʱĻеΧ˵ʲôһĶȻڳÿ˸оܵӡ
ȻΪĵıֶӭ˸߳
ƶԴȻǲĵģʱ磬ڲǱߴá
ò˵ʳŪȷʵǾζƶʵ˻ز˵㣬һĹǰѾѻʮӡ
Ǳ߳ıʱˡ۹ٲȻڶһʳħ
عߵϣǣָָϣǿƶĳҲЦ
ƶ˿ھƺɫҺ壬Ա˿죬˿ˣǾ㷹
Ⱥ߶ڱϣƶŲ˴
һƫ߹һȡ
ƶֻǰһȻʣǰǸСĺ԰
ׯ԰ƵҲ˼ƶţϵĻһ˲ٴӾۻᵱӳúýŮ
ȻĵҲƶϲġ
ƣ
ƶһ׳ȹϣڳǱ˹
ˣϣǣôˣ
ħʦݲ񳵷һᱻӵġʱӦںͱ˵Щ֮ġ
̫ˡţ˼˽һоİɡ
ƶһů֪ϣǿһ˳˴ģ㡣
ðɡʳﲻóԵġһҲû
뵽ƶղŵĳ࣬ϣЦ
漴̾ʵҲϲȽ϶ԣҸϲͼݵաҵȴʹҲò
ˣ˵Щˡδƶοϣһ仨֦ıİɣţ֪Ϊʲôһ죬Ҿ͸оɺöࡣ
ǻҰƶȻĻӦšӴѵһСŮ֮ѡ츳
ǵġû뵽ǳ򰦣һΪϴƭҵء
ƭôְҵã
Ҳ˼ֻǾáֻǾ˼ộ̫ϧˡ
˰ɣи䡣
֣Ǻǣжߣ
ţкü¥ôߡ
Ƥ
Ǻǡ
˱ǣڲ࣬ƶʱϣЦѡ
ѽ
ּЦϣǱһ֦ǰʱֻ˻һ
ϸ룬ƶһӽϣǰ뱧
Ϯˡƶ˲ͳ
˶˰ᡣ
ϣǡȻӺ洫
˶ʱعϣžҪ
˺ֶסˡ
ƶԭͱһĵɫȹϣУ˺ĸ࣬¶һƬӨ
ϣǡǣɭĿɿڴĿűһˡ
˲䣬ɭ˫۳ˡŭ
ƶҪɱ㣡

ȥƶƵüͷʲôӰһĹ˶Һɱġ
ɭȻֻ˵˵ѣǺॡһ彣γ
˳һʹƶüģȻҪʹɱ֡
ƶ˫һչƳһϣԱߡһǱ¿ԱߵĻľС
ס֣ϣǼ
ϣ㡭㡭ɭ죬ָϣǵĲ档
վֱϣǶپһ֪Լ߹ˣߺ죬æ鲼ڡ

ɭĿεԵøˡ˵ղɭŭֵһٵĻƱˡ
ŭգɭὣҪնڻԺվƶʱ
ಡۣ
Ժƶ۾ʱһڸղţϣһһˮ״Ķƾճ֣ӵɭǰ϶ʱһָͷСĺڶǳ
ħ𡭡
ϣǣ㡢㹥ң㾹ȻħңʱɭԵúʧǡ
Բɭ鲻ֻ侲
侲侲ɭָ
ƶ̯̯֣ʱ¶һ޹Цݡ
ȻЦɭǴ۵ġ
侲ãھ侲ɭò°ףƶ
Ҫ
Ҿܾƶֱ׳
ܡܾʲôЦ¼ɵų򡢵С
ԷӰףǹìܲɵʱķʽһ㲻˾ܾǿǹغԼҫ顣
ƶüͷ죬ֲǹ壬ﲻܾܾ
ɭסˡǰʽǹܹ֮õģƽȻԼ
ɭҲˣ뵱Ȼľ顣
ˣɭˣɣȻؼˡϣΪֹɭʲôæƶ뿪˺԰
ɭȥıӰһ
ϣȻǲʺٳڴϣǶﻹϤһ·ͨţƶ
Բ𣡡
Բ𣡡
һ£ӶЦ
ƶϣǵϣڵסĴ⡣
ϣͣƶժϵҶľ֮Ķ
ղƶǱĹľԣֻ˵ϻˣմ˲ٶ

ׯ԰Уɭںڵķؾۻ
ڴſڣɭ³ĴӶһƿƣֱ¡
ɭôˣûҵϣǣĶű˹
ǡɭ˿޺޵ĽղһĻ˵˳
㣬һΪʲôأ£Цź˿ھƣɭ˵ŵСͳǶϷ磬淢˵˾ϣǹϣǿͬ⣿
Ӧô죿ɭָ˵㾫
ҵĹϵϣվġǸЦĳţ˵־ͷѾʼˣ
ⷽ˼ǡɭ촽ɫ
˵Щˣɱ
ɱ
ƱһղĶһ
Ĺɭ£иʧ㡣
ĿɭҴҵıӰƲƲҡҡͷתۻ


017 ɱ
ڳȵĻ¯ߴһӣеСʱһĹߣǴСʱȴеֻһӡ
ϣǸĹһǸӵԼʵͬǰУƶȻ졣
򵥵ĺЦϣԵúֲ֧
ŮһһЦǣģһŮЦգһ˺顣СܸоõͬСڶЦɹʱѡкøеŮޡ
ֵʱǶݵģһʱĳ̺ܿڻЦзš
ƶڽϣͻؼ֮󣬾ͼݳʻȥ
ɺҪȥĵطǰϣǺͱǣ˴Լʱ䡣
·һƧʱડһ㷭ɵ
ƶһۣҳǰĽͨǺģطȻƧǰɵٶȳȥĻʮа˾Ҫġ
һ\ݳһλ󺺡ֻϻ賤޳ƥʻķɿ죬ۿҪײƶĳᡣ
꣬ĸ綼ȱֲҪķɳƶæ˵㡣
ӱƽƶȻüͷǴôղǼݳ󺺿Լ׼ĸо
δƶϸ룬\Ѿܵԡ
˻
顪
٣ƶŭһסΣŬĿ
\ƶϵѹ·ߣһЩٽֵİǽܣʱƬɡ
СƶϵĻذһ̤ڳϷ·ԵС
䡪
ƶײ˲Զǽϣɳ˲ɢܣܾƥવԶ
ƶзʱ\Ͼĵתͷ½һˡ
Ŵ򿪣߰˸ѩ׳Ĵ߳
ƶҲЦĴ󺺡
µɵҲ֪Ǹ֡ƶÿǣ֪˭ľ֡ˣû뵽ôҪ֡
Ǽݳۿƶһ֡
۾
ʮѪ۾˲ѪĵӾӳһƬҰɫй⡣
ɱ
ƶ˷ٱǰĴ󺺡
ʱûʲô˵·ʤ
Ȼ䣬ƶ˲ײ뻳СδӦĿһʹͷȥѾ˸޴Ŀ
Ӵ󺺻дڳӭͷľĵ׹ɵĵ
۵
أƺУѪˮէ
ȻѪɫâذ˲ͻ˵󺺵ϼĨ
ʱѾͻƵƶȻѸĺ󳷣ͷҲûأѪɫذٴɵĴӺ͵Ϯߵʺ
ģϽΧȥ󺺿ذ׺ȻɫâɫĽе
ɲʱʮɫͬʱ
Ӵģ㿳˭أ
̫ˡ
ȥˡסСģֻˡ
ҿˡ
СĿռУɫɫذײϽ֯ѪҺ۵ˮһ
ŴͣĿųеƴɱ
ǵɫѾȫûʱѪɫذףȴڲͣոΧߵѪ
ģǳлöĳ𡭡ںǸ鱨ļһ
ƺͷġ
ĳ˹㿴ѪƶȻǰ
°ɣ
δͱһǸɾֵΡ
ЩΧһȦĴ󺺴ʱŷƶѾ󣬻ǵϴ
ڻվŵĴֻˣôƬ̵ĹѾŵһ롣
ħʣµĴ󺺿ϴ󱻻ʱɥʧƴɱתͿʼӴܡ
ƶƲƲ죬ٵļʱ仹ڣ˲һλ󺺵󣬺ľһذ
Ǵ󺺻ڷɱ˲;һžͼħӰϮǰͬ顣ҪѣͼһĻѪҺԼ°ǰһڣ֪
ʵֿĻδزܸƶ˺ѡܡխôһٽһɱ֣ĻлĻᡣ
һᣬܵ˾ͱնɱ
ƶٷϮص㣬һһȷЩǷڴģƶޱ̲һǰӲʱ䣬һλָƽ
Ƭ̣ƶǳ󺺼\ʻտյµľǽϵİ߰ѪͳѪζ


Ӧ֪Ҫʲô˵ɡ
˵Ź𣿡
ᡣһʹ

Ǹɱ֣ţǵĻ˵һ̿͡ңûȥһ´̿͵ıƹֶΡ

ãһȻ𣡣


018 ɱ
¶ׯ԰ۻѾ쵽βͣĹѾԼĪһ롣
ʣµĳһģ޷ǾЩȤţʲôү鸾ĳĳ͵͵Լˡ
ò˵˾ְҵ䵱ܵй©ߺҥԵĴߡ
ׯ԰ſڵһ֣ЩĵüɫĳǶʱɢȥ
ſڣɭһ߳˫Уͣ
ллɭֵʢǲСҲҪٰһۻᣬʱɭܹμӡ
СǱиϷɳҲɭܹǰ
ˣǱҲи

һеӣɭЩƮƮȻȻ֪ЩͬΪΪô£
ҳǷﱴׯ԰ھۻ֮У¶˼ܹϵʹ˵Ľ㡣
ɭָоʱԼܡϣǣǸħʦ𣬾Ȼ˦ӿߣҵõ󣬿ε㡣
ǸĳŶʱӦƮ觺˰ɣҸŮˣ
ҵĺѼ䣬һʻׯ԰
ɭ̫ˡ
ӦõġӦõġ
Уɭһͱһλꡣ
ǰǹץסɭֱۡ
СܵϷɳɭֿһҪ
һһɭоԼεӿЦˡ
վһԵĳæǰ򿪳ţʱ
飡
οյγźȻըһɫӰ֮һй⡣
̿ͣ
Сģ
ȻģǹĻ̿һʱͳʾಽνڹǰ
˲䣬Ǵ̿;ʹǰȻ̿͵Ŀ겢ı
ȻɭɭĻվλãʱվɭľ롣
˵λʧְʵ£ڱ⡣ϾյأûĸԸ߽Ÿﶼŵıδ󺺡˵룬ǲ˲顣
λеˣȻҲǼٵĵݽȥԼѾϲˣСġϣɭе㷴ӦΪȡʱ䡣
ɭǸʿ𣿺ʣȻǵġʵϣеĹ岻۾λߵͣǶὫ׵ĺͽѧԺѧϰǡ񶷵ȵȡԻ嶼ֻ֣ĸߵ⡣
ɭǸܳԿˣѧԺʱֻǸոͻƵߣ̶ҲǿĽڱϡ
ѾüûʽսˣӭĴ̿ʱһӦȻγϸ彣
Ҫ˵սʱνǿ϶ǶԵģڵǴ̿ذ׾ҪѡѡνԲеΪ
ȻɭָϽʱذѾݵĿڡ
㶵ĿǰȻֵĻ߰ŵߣȻĿһʹͷȥһѻ̵ذײƫеĲ֮ϡ
ɭҽг
ңǻˣâֱָ̿üġ

̿ͿտҲϣȻħٴγһ˸źâذף䣬볤
ѸһʹмܵĴ̿һ٣ڿ˴̿͵
¡߰ŵߣ̵ذס
棡
棡
ʶˣ̿͵Ĺ󣬶ʱʧ
ҹɰЦ
̿һΣɾ˲伴̧ͷ䣬ǻͼذѾԼǰ
𡭡
ս̾Ǿٽᵲڹһɫ״ӰҲӳϣǵмʿ󣬾ͿõĶס
ˡﰵһбĹδǻɫӰһУԼӹȥˡġЦԵúǴ̶
ġҪܣ
оϷĻŭգȾҪ׷ȥ׷˼Ȼֹ˵ٶȱͱȲϹ棬οϻ˸ס
ףȼγףǿ
жף֪޼ǿͬʱҲӲ٣ٶȻҲ
ǻֻĿŹƹǰ֪ʧ·ԵĴ
ҳǵһɱ𡭡컯գȥʮʱ䣬һѻ̵ذףʱɭ֮ϡ
ʲôҪ𡭡
ʮʱ䣬ذҲδɭȻδȻҲԶˣҲǱΣ״̬
ʱûȫ״Ӿģɭڻعˡ
ôᣬһûм̳ӾľλһûȢϣǡҵŸոտʼôء
ԽԽ͵Уʵɭɴ˫ۿա


019 ĵ˼
ȨϵĹңЩ˷˼Ȩ
ҳɵ룬һСʯΧǵʯ·泵ȣԵʮֿտǲΧǶôӵҲгտ·ǹ峵
ν峵˼壬Ǿǹߵĵ·ǹΪʾԼλͷֹβ޽·
ƽұסˣǽŷ۳ӾнĴ
ʱһлƽʨͷ־ʻڹ峵ϡ־ҳд˶ʶΪǳ޲زա
ɭۻǰ˳ı棬ʱһŨŨˮ΢΢Щ졣Ȼھۻвδãȴʵ˲پơ
ȻЩȻĿǰĵ黹ǲġڽۻջе⡣
Ȼ˳·ׯ԰ģЩڳĹҲ룬ֻΪ޲ؼ¶˼ϵѾ㹻ܡ
ǱҪõЧõ¶˼ʵǱٶһħʦ¡
ɭڱﲻǸ竣˺кܴܻȢһħʦĻ竾üֵԽɭΪͻƿڣ¶˼ͷ⡣
¶˼Ȼܾ֦һ˫Ӯľ档
ɹֽһ˿ڲˮ
֮ûܣЩԺֵĹ궼֪ͷϢô֪ܲ
ʵϣҳ֪Ϣһˡ
ļǵĸ޲ϲ鷿ݸͷĹģ˵
Щĺܺãȡ˲ٳɾͣǷǿˡҪʱǲġҼжΣγѡֻнȨԵĹؼҳйѡƱ
ʱͷǸᡣҺͼĳ˵ˣȡóɼΪ޲ؼӮҫͻȫ֧ϳλá
Ľʮ׳꣬ǶȨǿҾȡʱȻᡣԴ֪Ϣ󣬾һֱ׼š
ͷϵĹȨǵȻǲģҳÿ껹ҪͷĿϹ˰
ϣ˵˰Ŀʮҳǵ˰Ŀнӽһ澪ˣŵͷϣ͸ˡ
ҳǹȦͷĹȨǲȡĬϷʽģֻҪڳ㹻ʵǿеľ֣ҳȷϺͿӵͷ
޲ؼҳĴ󲮾֮һͿԵõõõ档ⲻǱĵĿ꣬ҪȵĻҲ壬֤
Ĵ嶷ôЩ꣬˴֪֪ףҪȻܶԷ̸סȷʵȻڲҲʲôǾͰ۹ŵⲿ
ĺףҪõ֧֣ʲôǶûõġҪʵʵ潫ǰԼĴϡ
Ӻζֻ½24ͷˡĵ뷨ͬеʵĹȥþ󲿷ֵͷָܷ׷ߣԼõҲࡣЩǣЩ嶼ΪǼĳɹһʹڲ⣡
ЩæµѾЧ¶˼ʵĹѾ̸£˼ȻмӰĹϵǾ󲿷ֹͻݺصֶΡ
ǼĳǸжáİ˰̫ѨüͷҲº󾭳뵽⡣
ǵģĹλӼ̳ơΪƶȣһֱ̬롭
Ǹ컭ЩϡŹֻĴ磿ȻСͶܺãĶ绹е㲻мġǵ͵Ĳҵɥ־
һԵĿųĻƽʨĬĬһ֤ǿҲ޲ؼʵļ̳ˣ
ˡ
ڱʱ򣬳ű졣

үһܼ˽
ţǸװɡĵ˵ͷܼȻİǴС͸ߵˣ˴󲿷顣
յõϢǰİɱ
ǰŶǲ˼ֵİɰɱĺã֪˭ɱ𣿡
˼ҳĴ󲮾֮һüҳǼһҵóס˲ҲҳǵĲܳ
ףǹ棡
üëһף档ϴǰ˹ټ᳤ֵҲǱɱ𣿡
˹ټҲҳǵĲ壬ǰǺһʱǳ˲󱻷˲ڿ觺ӣԾ͸˽С˿ڵĹ˹ٲҳǵĸ
ǵġ
Ҳ棬һһʾлľŲ豭Ц
Ǻǣ˭˵ء
ડડ
²̸ŹʱȻһٵǳʱڶ
üͷ
׹ܼƿǾӡ
ģӣôŸ·ʲôˣ
Եȣү
˵ꡣ³һʻƬ̣ɫ߽ᡣ
ɱˡ
Ŷĸù˹İɣ
˹壬ҳǵĴ󲮾֮һ˼徭Ӫ̺ͱ̣ʿĳħʦħȵȵսװǾӪĿ˹ҳǵΰ٣ڵİȫ
ɭ
ɭĸɭе㱣һǼԼе⡣
¶˼ġ
飡
оµĲ豭˲仯ߡ


020 ǹ
ɭɱϢѸڹȦڴ
ϢȻ籴ŭҲͬ쳣
Ҫ֪ĺǺٱɱġ½ɲʵмƻΪ˷ٲʢԷܺԡԼʹǵжҲȡֲԴȴ⵽ֹķʽ
ڹĵ¶˼ķ񱨸ɱߵѾȷǹ档ڹ棬ųҳǵһĴ̿ͣȻİʵϾͨҲšΪҳѾʮˣҲҳǾͨǽʮꡣ
ǲõ¶˼ܹ汨𣬶ҹҲǸǮµĴ̿͡ҪСĵľǵ¶˼ĵжˡ

ʱҳǱĴ
һھ۲˵ΪĴ磬¡ߡиʶĻҪһ桱
ܿȼѸٵĽͷϵĳϵĻ¡ϵ߶ӽѡ
ͨݣϸ۾ƶ
ģƽ𽥱ΣðһЩ̡
ƶȣϵζšҲ֪ǹôܵ˵ġ
ʱ䣬ص㣬ټյĶûղŴɱɭġ桱ƶ
ڳȷָʹɭЩ׼ɱڵһ·ֱׯ԰
ʵϾɭɱҲŹɭƶԭļƻٹ۲켸գЩ׼Ȼһٻɱ
б䣬Щ󺺵ѶɭĶ߿϶ǿ䱸ĴѲʱɱɭͲˡ
ƶɭûаϮɱԼ˵˵ˣǾɱɭʵҲᱩ¶
һ¶ݵĴ̿ͣǲġʹ·ˣԺҲǸ
˼ȥƶվùɱɭܻһЩߡ
Ϊʲôǹ棬ԭܼ򵥣Ϊƶͼôһ̿͡ϵͳռϹܼҵӰƶèߺͷװʱִ٣ĶȻһ⻨̵˭⻭ʲôء
ƶļƻɹˣɱʱĹ͵ͱΪ˼ӡصһѻ̵ذס˵ƶѾһиģʣµľֻܵȽˡ
ƽϢѾճ˻ҽ
ƶվֲԾķҡҡͷҳȥ
ƶƵߵҳǱŵʱ򣬸պüһɫ׵ҳǣ¶ׯ԰ȥ
ڳйʮӣƶЩ߽ʱùݡʱ΢Щ仯ϸ۾Ѿڸס
ԴϴùݱҺƶСࡣαװҲǰ취ƶѾ׼ЩǮҳӡ
ȷϵСûбƶѸٽ뷿ڡ
ʱƶŲЩģüͷ£һԼбںȻڱϣ˿ƤⷭѪ
˿ڲɭĻ£ƶɱʱЩ󺺿˵ġʱȣ˿ھһֱûд
ЩڣзĴȻйõϻѷɫࡣ˿ڿȴֲȴֻƤ֮ˡҪȻƶҲûл᳤;Ϯȥɱɭ
ƶµĲ˿ڴȻڴϣóһɫƿӣֽҺ嵹˿ڴ
ⶫҩˮ˵ҩƷɲˣһƿҪ5ҡ
٣ƶƺһòô˰ɣǲˮ
ҩˮڽӴ˿ںƶ;󱳻һƬȼһҲҺڵƶϵͳռϰһʹҪǰƶͲҺˡ
ȹѰʮӣ˿ڴȻһˬֱĵס
תͷ˿ڵѪѾֹסҲû֮ǰʹС
ȻһּǮһֻƶһñϲ˼Ȧ
һж㶨ƶһ¶ͷ亹
ٽմȾѪ·֮ƶɱϵͳ
ϲɱƶͻѪһ
ƶϵͳϳδȣɱʱ400Ѫɱʮֵõ500ѪҪ500Ѫ䣬ƶûɴɱ
ʱѪֵﵽ950ɱɭͻ1000Ҳ飬ϾɭôҲǸʿ
ƶɱ塪
Ѫֵ1450/10000
Ѫ𣺶Ч塢˫֡Ʒ
500㣿ƶȻˣ֮ǰľ飬ƶ֪ѪֵĶŶԷʵ仯ģɱɭõҲ̫˰ɣѾԼǰɱʮ󺺵ܺˡ
ӶࣿϹܼһƶǰ
ôᡣֶȻǶˡ
ϹܼҵĵϵͳѪķʽ
ƶһ£漴ˡǰֻĻɱһӵĹõѪǻûеƦåߣ
Ϲܼң˵ҵݻᱩ¶𣿡
Ϣ㣬÷ҵĽʱıݣȥӴƶʶˡһ£Ϲܼҽŵʱ䣬պÿѧϰµļܺͼɨϵͳϡ
ܣƶһɱļȻмɫģѾﵽ׼ѧϰ
ڳٺִͷƶЩѧϰļڴ
ƶɱ壬ĵ˵Ϲܼ㿴ô飬ûʲôջ񰡣
С
Ŷʲôջ񡭡ƶʵ
ջ֪ɱֵá
Ϊʲôô˵
ΪȫǸʵɾȨȨݷɵĵط
е¡
ô˵ɣһ԰ɱ֯棬ɱ˽ֱ׵ĵط˵ǲɱֵã
ô˵Ļǡƶᣬ˵ͷ


021 зһ
峿ƶһ۷ʱžžһ󳴶졣
ƶһ죺ǹ𣿰ûˣ
ƶѪֵѾﵽһЩܵѧϰ²Ҫѧܡ
¿һѧϰǹ
ƶǵǰϹܼҸʾǹЧǡǡǡԼ߸ߵϹܼ˲ͱһСνƵģʵ档
ֵǡǡǡʱ򡪡ˡ
Ϲܼҵ˵ƶĹѾͣ͹ѧϰ⼼ܵʱ䡣Ҫѧͷǲɱġ
ÿϵ̫ݵʱϹܼҸɾһذ飬ˣɡ
ڴԼʱڣƶĹڴϡѭжȹڼʹʵܡƶܹʹרѵһֱҺͣվûо
ʱһƶͻϵͳռһ
ƶ˿ڻ˱ϵƻûкƣҲ顣
ʱƶùϰһҳ򷿵֪ڳ԰
λҳмضΣ˵ɢĳĻָָ́ǽڷʾƶԼȥ
ǽ˺ЩдĵҲӴСλá۸һӦȫ
ƶ֮󣬲ࡣ˵ķһٽңһլӱ۶ʮҡƶܹҲʮңһ
ĵķ۶˰ƶӸп¡
𣿡
ţƶȻתͷͼһ͸İ΢ЦĿ
Ƿ̫ˣ𣿡
ƶףٵĵķһֶֻĹңүǴϡСҳǳϤһСŵùңһҵʵķӡºֻҪ3ҾͿˡ
ƶÿɷĵ˵Ļ
ҡҳ飬Ҳ඼֪һ㡣
ƶһ˵и屻ɱˡ
ǵģ˽е¶ˡɭǵ¶Ӿĳӣɱҳǵһ̿ͣ档
ƶ죬Ŀǰ꣺ô֪ģ
ӿڴͳһɫֽŵ˹ȤĻ滹Щϸݡ
ƶӹֽϺȻдš¶ӾЩݣɱ߹桢¶˼һЩʹɱֳһЩۼȵȡҳ棬˸ڰͼһŹߵĴ̿ͽһذײԷŵӡ
ʲô
С
ֽƶˣһֻƵĴԽӿͷ֮ǰĶȴĳ嶯
ô𣿡
ãˡƶ˶ָűֽȸң򣿡
Ȼû⡣ʱ꿴ʮ˷ܣٵĵÿ糿ͷͶе۸10ͭңһֻжĹͷ˲Ż򡣡
һ£̧ͷԺĵҪǸصҵͳڼšÿԸӶȥ֪ЩϢһҴƸ
һΪһܳˡƶпĵ
ллҽаס
ɪ

ҳϽǾһС¥ǰ
ɪˡⷿЩͷˣ汣Ķܺá󣬵˸ԺӡڳֵĻʮǾġ
˵䣬ȥš
Ƭ̣һ΢е͵ϸ˴šǰףҲȣÿǽˡ
׺ϸ˴кʹƶߣҪȥһסԲŻլӡ
ƶ˵ͷڸ¥һȦȥ濴˿Ժӡ
ʵ˵Ҳͨӡ㣬ǵϵ£ȽСĵΣƶʮ⡣شҳϽǣȽƫƧʺס

ƶԺĴʱұӵԺﴫһֽŷ
ֽű紵ᣬԱԺϰŴֽһȻһƬ
һ߽͵ԱסһңɹĻء
ƶȻĵ˵ͷ
ҿɲŶɫص˵
ŶʲôĻң
Ҳ֪Ķ̫ˡ˵ݲ򵥣޲ء˹ҳ޲زĳӣ
ţƶһɭۻϣǱĺȻʱ˵ˣ޲زϲ
벻ͨúõĲӲʲôҡȻԱ˹ľٶǲΪȻ
ס⣿ƶʵӻҲ̫˰ɡ
ɪҳ˰ɣҳ˶֪ⱴ˹ǸգЩϡŹֵĶҪҲһ˷ŭ˺Ļ壬ַˡ˹Ͱ޲ؼסˣÿҲţһ˼˵ĳҪϾӹϵء
ǶⰡȻֲ
ССĲƶվӡ
ϸ˵Ҳɴ࣬ǮͽݵƶƶҪȵܰסϾϸ˵ĶҪʰ
ţƶҸһ˷ܵİףҪ˵ַƶҲǿ׶ҳȷʵϤסʲôҪ
Ȼ滹ʣңƶ黹㲻ôҲзһˣ


022 Ѫ̿
ãʲô԰㣿
ȡXXXXͽ𡣡
õģԵȣ
ԵúְҵʱֻҪϱžͿԡƶ͡
Ҫ֪Ǽù⣬͵١ɱ֮ģĴ汻ȥǸ
ƶȡɱĪǵͽģǮ࣬ҡ㹻ðһЩҾߺһЩСˡ
˵𣿹ֳˣĿ껹Ǹ壬ո˵󰡡
ƶŹԱȷʱԱ߼̸Ķ䡣
˵ˣһݣĴ񡣲ҳǵһ̿ͣѣһ־ˡ
ǰֵ⼸µȰİһǲݰѶȶôߣ͹ǰĴֱʴɱԲһˡ
ǺǣҲˣɱɱȡ֡
㻹Ǻ˭ɱȡֵģ㿴ŰɣǼҲˣϾڲ̨ǹ峤ӵҪþдɡ
Ǻǣʮˣ泤ʲô֪
ţһ̿Ľ
ĽĽǳй㳡̼Ĵ̿Ҳ٣ǻʵʵСɡ
ǮҲʲô˶ġ

ͽ𡣡
лл
ƶûٴνȡͽͳ˵ᣬſڽ˸򱱳ùʻȥ
ӸղȺ˵ĶԻ֪ƺɭ˹ϣƶϣĽҲ԰
ƶڳ˳ϵͳռ䡣
ϲɱƶɻɱСͷĿ񡣡
ѶȣFE
þ飺150Ѫ150
ûʲôϲõĽҲˡƶţУĪɱ˶50Ѫ
ߵҳʱɷŻٶȣƶˡӵһȻѾͻվûããС
ƶڵʱ̹ҳǵĽͨˣԴʱҲֻ֪ҪһΣǰһЩ
ˮȵĽͨһǣɵĹ峵ʱȻʻЩĳǣʱ˱ֱЦĿߡ
ĿƶϤ뵱50һгŬµʱЩԾСĿ⡣
ƶ죬ֻԼڻûѧϰҪȻһѷȥܽ峵
ƶYYʱһ촫䡣
ಡ
ƶһʶҪϤˣ
飡

̿ͣ
ŭХ𣬹峵ϵһ顣һ񱳵̽һֻ
漴һ׵Ӵӳڷֱվϣһڳӥܡ
ΧһǼ˳ӿҵȺΧȥֳ֮£ʱ罭Ҷ̼ͱû

ƶŭһᵹзҳǵĴ̿Ͷô궼Ҵ֡
ಡ
ȺУֱַ֪ȡվϵĳֵӡ
úãӳЦһӳ£ɫ˲䱬ֱֻ
ɷڵȺǻңƴ·߳ȥΨֱˡ
á˳ӵУƶͼһӤ긾Ů˴ӺһײӤʱֶۿҪڵأȺ̤
ƶһŵ棬شڳһץסǿҪصӤףҪǿз
ꡭƶ˲͸оϱ˺üţڷɹõıȺȱ⡣
飡
һ죬ƶͼϮű飬һɫӰڿѪͿ״ʹ
ƶ֪һûˣЩ״顣
ʱǺٴ߳ˣһ·ӣϢ¶ɡһף󽣵׳
ƶȻףǸȺзĴ̿Ͳ𹥣Ŀøͬһ֡˭߹廤ǽƾͼƣһ̿ͳֱֺӽɱ
ǹĮȻĿһ۴̿͵ʬ壬漴ͽעǱȺϣȻδϡ
ȻȺз㵸ϼеӰֱײӭĳֵӡ
ƶһ㶣ɫޱ䡣
ǳֵ󺺲δɣâ񱳵УʱѪգȻֹ
Ҳ١ƶ˫ȭĿѡ
ղڿյӰʲô̿ͣǱַ̿׹޹ƽ񣬵ȴ촦³
Ǵ󺺵˺󣬽档ʧƶС漴Ǳ߾ʹ˲ʵŭȻδ̿͡
Ҳ֮Уԭ⻷ҵ̿;ͲסǴ̿Ϊճֵӹ¶ΡǳֵʱֱղŴ̿ɥĲľٶǸ̿ǲˡ
ʱ긾Ůò׿޺ż˹ƶ̽ӤСĸлѸٱУһԾ𣬲һ㷭ϡ
ƶɫ࣬˫棬ϵɢȺɨ
ŭ磬һҪѪĴ̿͡


023 רҵַ
޹ɥ·ʹȺӻң˳粨˰ƴӿһߡһ֪ʲôĴ̿ͣ졣ƶĿĹˣĿȫһŻֵ̿ӣûһ㷢֡
ƶҲҲöԲߵƶ˲ͽɱϵͳ


δƶʳϹܼҾָŹĻƶǰ״һ˵
ƶ˵˲л棬۹Ĵɨ
СñɫƹֵϾʧ룬էһǸѰݵũ
ƶϹܼҵжϣԾƶҲȺǰȥʶĿ£Ųȴ΢ķŻĵȴ߹ԡ
Ǽ׵ľ룬˺߽ܿˡ
ƶϵ۾̿ͣΪĹƶڷ˲Ѱ֮
ȻũҲһŵ·ǿĿİġǴ̿͵ʹȻÿÿǰȺгַ϶ʱǵһͲǰȥͷӦͲһӵеġ
ȻҲˣӲ֪ĽǶȿũ޷Ǿߵ΢ȳ˿ôһ㡭
ѽƶȻһһֱ۸ǱȺһֱԱߵᵹϣ¶һյ
˲䣬һյĺɫͲƤѥ˽ݰͰ͵ũ˽
ʱ򡭡
ƶֱںһӯĨũʺ
˼ʵ̫ƶԿԷȻͫס
˲Ϣ䣬âû롣
ƶ˳Ƶ§ũĲϣ΢һ˲任λũıڻС
ũ˼ɫҵĶ˫֮ڡ
֪˭ôҵģ
öʰҪˣûõġɣһɱ֣һ̿
ôҵ㣬ʵ˵Ŷѡġ񡭡ѡ·һ
ͫ׻ɢ
ƶ˳һƣũʬԱᵹĳתʧȺС
ڼڽҵ˳ɡ
Զ𣬾Ӽٸ
ʮѸ٣ȻҪԭǾܲϡȸ˻ҵľҲֻܸɵۣΪǸͽ

㷭ĳӡʽЬӣԼԼĿԭӵµҳɵʱһƬǽ塣
󣡡˹죬һ߿ǰĳͲѥ
Ѫ۾ͨıӣ׳ⲻޱ߷ӣ½ı˹һᱻرʿֱɵ˹
ҳȴûм˸ҹΪǸ߼ʿҪԭְλҳǾܳ
Ȼ˽˻ƾǴ׵๤ֻºֳڵ棬ҳİԿ˹ͷ쳣
һЩ̬ļһ
ҳǵԱ˹Ĺʶһ˷һҲҪѼƤ
ڱ˹Ե°⣬ȻǰǱǵ˹Ȥľоġ󡱣ЩǮɱ˵Ĵ̿͡
ݲȫͳƣԴӱ˹ϾܳĴ̿ѾλˡǸֲ֣ܿҪ֪̿ͿɲǵƦåÿϸĴ̿ͶһİʳѰ˹ֵȴ֮Ĵ̿ͣɼһߡ
ĹӦñĶȥˣɼ͵ȾλҲǲܵ顣
ʵϣ۹һǨǰ´ﵽҳˡǵ˹ǵ︱ܳһδǨΪˣҳǵĵһЩڰĴ̿;ٱ˺óʱ䡣
ǸñĽʺ޵Ǩڳ˼Ҳûа䷢ȥ⵱ȻǳԸⷢǱ˹ûȥ죬ҲԸ졣
˺ǲ⣬ԵɡԭⱫ˹˵˹棬뿪ҳǡ
ջϲһĵʹ̿Ϣǽһģⲻûҳ𣬸Ź£īɶءŹҲˣһЩ̿λͬһС˱˹
Ǽȥˣûùֻǳй㳡̼ʱʱĴ̿͡
Ȼкüûۣ˹鲻ԭܼ򵥣Ϊɱˡ
ŲЩĺڰͷ죬˾ϰٸ˹ҲΪӦЩļֵǲϵĸṩɱԽ࣬˹͸оԼԽ
ɭ˹ƲƲ죬һۿǻ̵ذ׾֪ǹɵġʵģ°滭ĿǺÿˡ
û˵һû֤ݣϾûĹذסǸպÿԽۣڰ׷Ǹ̿͡Ȼĵ׻һҪԭҲǸ˼·ˮ˵ʲô
ᣬô˹һʮ־ʵ
Ǳ˹ĸ֣˴꣬ҲǸõͷ۵Ľɫиϴôۣ˵˹һͷܵĻⲮһͷǡ
̫ã˹ϮǿӾĳӣûˣҪȻҪˡʼ磬漴Ц˵ӦǸϢһ̿͡һɱһֳʱ򱻷Īһ
ӴϢߣȥ
̿ʬ岢ŰһԵĵϰ󹭡ذ׵ȶұߵǸżıһĿȻߵǸʮû˺ۡ
ӴαװĲ˹ǸũĴ̿ͷ㡣
Ǹ̿͵°͡
Ư˹һ
˵ͷʾͬ׼ĨϵĺۼûʲôҲ˵̿ڽ֮ڱһ
רҵֻ֪ôӽ󡭡ڳԺ𣿡˹жҲרҵȺзһαװ̿ͣרҵַֻһ̿͡
ܣ̿ڱɱǰͨС񵲵
Ŷᣬ㲻ΪЩѪһаɣ
Ǻǣֻһֿܡ
ᣬ̫ˡ
˵ܶˣ˹н

˹ˣһԶ
˹İ˰֣
Ǳ߸ոշɱ˹Ӿĳӱˡ
˹Ȼ죺ģҳҪ𣿡
̾ҳǱûҲֻ֪֪ǿҪˣȱĺľŲ֪ᱻĸߵ


024 ս
칫ҵĺľŻڣϾǹ壬кˣ߱˴ŵ黹ǸɲġȻ΢һԼĭӣǾ͸й緶ˡֵľͳ˿
컯գϡ̿Ŀ֮¾͸ףǾʲôã
ǡǡ
ҶѾȥһ죬Ȼûץ֣⾯ܸܲˣ
Ѿ飬Ѿ顭
飿Ҷʬ嶼ˣ˵ڵ飿Ҹ㣬첻Ҹ꾯뾭ѵʱͲҪͶƱ
ǡǡ˿סĲϵĿˮӦǡɱӵǹ棬ǻԾҳʮĵһ̿͡ⶼܸ㽻ˣһá͵ٷȥˡ
ȻЩҲֻ롣ȻǲԱûоλ壬ǰλ¶Ӿʱֻܲϵװˡ
¶ӾǰλΨΨŵŵȴʵʰ취ľһȻҲ˭ĶοǸӡ
¶˵ڵѪɭɲǼ崫еĳӣǼ˵һħʦϣһħʦֻҪɭȢħʦ⣬ǼľλڶھԿ
ڣһжǸĴ̿͸ˡô죬ѵôȥ׷ϣǣⲻʹǼͬ⣬ҲǸ
飡
ʱ칫ҵĺľűĿ
ֻԼһۣ̾Ҫŭתڿ˺йƤһȥǿЦŴкӴⲻ𾴵ĿӾʲôˡ
ʲô磿ô˵㻹֪ŭĿӾ˲䱬ˣֻŲŭҶ㾯ĸڴ˴ɱ⾯Ȼ֪⾯ܲˣ

ÿѵľѾЩҷͰ
ǡǡǿŲϿˮĳ嶯ϰԵĿװģʽ
û
ûС
Ŷ
Ӵⲻǵ¶ӾʻӾſ칫滹վŸˣ̽תƣŪĵôˣҶûʧ
ţȷʵͦźġ¶Ӿޱ˵
ӾŭָޣСˡһ¾֪Ĵ̿͡
¶Ӿһ˿Ȼɫ漴ҲŭϲģǾ˵Ҫ֤ݡҶɱǲɱˣܵǰ׽
Ѫˡ

ˡͷˣæȥȰܡȴǸպüм䣬һٿˮ磬Ѹٰ
ˣǰȥɣүźˡϷţ˸Ӿһ߿֡
ûϼӣʱֻ𼱻ǵı嵽м䵲ס
ԭӾˣûֱ׳ĵ¶Ӿ㣬սн·硣Ǳͨ죬ͲѪˡһ֮£ڵ¶ӾϣҪ
¶һˣ»æҲ˹ȥžҪν
ĸλ칫Ҫǳʲô״һùľ
Сˣɣ
Ӵ
ϲ

飡չϵĺľһαĿ
ܵ˶ʱһ
ģ˭ͷöľӾм䣬һʱ裬İĺľһαĿʱŭɶ
쵰ңôĵӡĿź󣬼龰һ㶡ڱʱŭˣֱָžıŭ
⡭ⲻ𾴵Ĳ˹ӾһˣôأԼأǺǣˣʱŸ͵
Ų˹ɫϽתƻ⣺أ
ʻãһʶʱò˹Ӿɫֳȥ㻹ңҶճžɱǾƽʱĹôģ⾯ܲܵˡ

ˣһĹԼְλѾˡ
û
ˣûӴ쵰һ˵̿ǲɵģ˹Ӿһ¶Ӿʱˣ߰˶ȡ
ޣҶɭǲȥµĴɱͽ𣿡
Ӿһ˸˾񣺡ɼһҶҲձɱ룬Ϊʲô˲ɱƫƫ壿ⲻŵ𡭡ƽʱԹడ
¶ˣ峤ʽ֪ͨ㣬Ҳ˹Ե¶˼ս
Ҳ峤֪ͨ㣬ҿ˼Ե¶˼ս
ۿս¶Ӿȴ޾ɫúã峤ʽ¶˼ǵսƣߣ
˵꣬һ¶Ӿ˦Ŷȥ
顢顭
Ӿ˹ӾҲˤŶһһ죬Ҫ￪ʼҪѹ¶Էһ

Ѿľʧǵվһԡһľ죬һ
ģûòŲ֪СʱûϹǿΰˤţ쵰
־һҩͰ㱻׵ȼڰ칫һƿڴ
ꡭꡭˣ˵ʲôš
Ȼɫޱ䣬ֱԭرߣһ͵ţӽϣܲ
䣡
İ칫ԱĿźȻĺľţ˵ĺľžݲк֧Ųס
ţôˡ
˰εˡ



025 ֮
ʷⱾĵ伮УĶνĴų꣬ǶʷҳŨīزʵһʡ
СǵȻǱĴڡڱʷʱҲ֣ᷢһЩӰԶĴ¼ĵȻЩ۵Сȼġ
ڵƶǸСһǸзɫ֪Ϊ˲ʹݱ¶ɱɭҳǴķ籩
554ĳ죬ҳǵһӣƽΪ±ԶæµΪȤۻᡣǲ֪Ϊպ֮ҡĿˡ
ڵСϣҲû˿ҵļһĵϢ
ҳϸͷĿΪ24֮ǰ76պôճһٸ
ٶǽԴϲģƽ˵ӹλ˵ٶȡڹ˵ǳ档
ȻзţϾδ´һлǸδֻ֪Щ׼ѰֵֽĹһЩʵĹȻĦȭƵ׼һ
δǳϢһӾϢ¶˼Կˡ˹սǹɱˡ
ҳǹȦѾƽ̫ˣһʵӾսʱǵǿȤ
е¶˼ΪǺǲ⣬ͬʱʵµļսⲻȡѵǵ¶Ӿɥ֮ʹʧȥǣ
һĿȻʵԱȣʹû˿õ¶˼塣
׼ֵĹ𾪵һδ
ӾԿˡ˹ս
ӾԿˡ˹ս
˹Ӿ塭
Ӿ塭
̶̵һʱ֮ڣĸӾˡ˹ݽս顣
ԭ12õľƣ˲52ѹơ
Ȧ궯ˣԹ۵ĹǶʱϴĿʼ׷ʲô飿Ҫʼҳǹս
Թ۵Ĺ𾪣οУӾͲ˹Ӿϸոյīδɵķս鳹ɵˡ޳Թôʹء
ع˻ҵķԸܼұĸսļȥΪ£
Ƭ̺󣬸ԵĹܼҾʹֻˡⲻһ֪鲻ˡ
żܼҸ֪Ϣȴ˵ɴ۾
ĸһ£Լǵ¶˼ѣǶڵ¶˼峤ӵ޳о޿սˡ
ıŭˣǱΪ˳̣¶˼սģôǳıɭ֣
УʲôʱɵͬˣҪ֪ҽˣӲսء
ܹҪԣǼʱ̣Ӿ˹Ӿһʱһ
Ĵ̿ͣ
Ĵ̿ͣ

ԣҲʹ֪ǶԷͰѡ漴˾ͶԵ¶һ̫޳ˣ׽
Ҳ֪áĽ¼Ѹֶ̽Բߡ
˫ʵԱ⣬ҲԶ׼ҪʹʹͶҪҲʵ׳׳ơ
ʲô˵սΪ̱
УʲôЦأ˵ǳûǳӱɱˣҲᱨ飬ԶǵһλġϾˣûˣǾͳˡ
˶ѡҲĶԥһԲ˵¹ؼҫ顣ڵڶһʱģĸȭء͵ûãߵԼȥ֪ʲôء
δȨϣ̬ѸͷչȴѾ˶ۡ
˼һܼĵ˽ү²ˣ²ˡ
쵰ʲôӾķԼĹܼûȣǰԼӣʱŭڡ
ǡ
ʲôһװͷϴñӲЬӣ
ǡǣǹܼæƽԼ·Լñӡ
Ӿĵ˵ͷţ˵ɡʲô飿
ܼƵĵǼֵİɱ˹ʧء
ʲô˻Ȼ˭ɵģΪʲôҡ
ܼſڽ೹ˡ
ֵİɣ˹üëһȻ֪ζʲô
˵ϸ۵ͷڲģȻҳǴĬĳĳͷַɻ飬ȻͷȨļ嶼ǷһذϽ
˼Ҳں壬ûͷġ齨ɣȻ־εͷᡣڰɱôļ١
㻹վʲô֪ͨ廤ǰȥԮ
ǡǡܼӦȥ
쵰ߣϽܰ˼ܼɣһ˹ȥ
ǣǡܼܳȥ
ӴδǱߵĹܼܳ⣬ײ˶ʱ˹غ«
ү²ãҲײ˭ɤӾͺˡ
λɫĲ˹ʱѾֲԤˡ
ǼǵĲ̱ˡ
ʲô׼˹һӻȻ쵰˭ɵģ
壬Ͷң˾ʹ˼Ӿˡ
쵰̫ˣûа
û
˹Ӿ˫ĿԲɣʲôϽȥ
ǡǡ
ү²ˣǼҶǵľׯˣ

ү²ˣǼǵùݱˣ

Ӿ˹Ӿһһġүо͸˿ɥһֽһ
˹˫Ȳһƨϡ
Ӿˣʱǲãͨ죬һ㵹
ү
үҽʦ

һæҺһ˽ȥÿӾۡ
ѵĿӾ˻İ˰֣Ͷɡ
˹ӾҲǳ̾һûзԡ
µ񣬾޶ۣҲ֪Щ鲻ɺϣĺıʵѹͶҲûʲôˡ
磬սʱ˲ʱ䡣˼塢˹ͶԸеɭΡ
ȦʱһƬûֵ顣ͬ˵ֶˣֿ졢׼ݣκηӦʱ䡣ù·˭Ҳ֪Լ᲻ΪһĿꡣ
Ȼ˵彻սҪʦⶫ룿ĸʵĹôķչͱ˿Ŀģ˷һץһѡ
ȫҳǵΪͷʱ򣬹ȦȴһƬƬǱ֮ǰգϢ


026 
Ϻãɪǽıֽ
Ϻãףлл㡣ʲôţ
ÿ˳·顭ǺһϸǱиɱˡҲ֪ôˣɶر࣬СҲʼ˵ЩˣռҵݣǵġˣҪȥæˣټ
ֽǮûء
ٸҡ
Ű׿ŸСɿԶƶЦҡҡͷ
Դ֪ƶÿ춼Ҫֽ󣬰ҵ֪ÿδϸǱ߹ʱ򣬶ƶһݡ
ƶ⼸æѧϰ¼ܣȻֵöôʲⰬ׻еҳǰζϢͨʲô̾Ķ֪һ㡣ÿ첻ѯʣͻͲһ¼˵ƶ
ƶչֽȻмҳҳİɻսлռ˰ϲҵ飬ҲѹְױԹ
µ£ƶͽֽһԡֽ֮Ϊ˶˽ķ飬԰ɻսûȤ
ɻսƶ⵹ֵĺʱպü⼸ѧļʵˡ
ˣôľˣƶ˸ָȻӰɣ·߹ѱ棬˲˷תȦʧ˶¥Ľݴ
ȣͨܣһӰûǧĪ⡣ܳʱ20룬ȴʱ1ӣ200Ѫֵ
Ƭ̣һɫƵ˳˶С¥ʩʩȻĳȥ
ƺҪһЩƶ˺һҵһŵĸ䡣
ʶˮ룬档
롭ƶȻĿɱҳ澹ŵ
µĿЩƶ̲סпһȻԽǻҵʱ̿͵Խ
ЩĿЩʿ뵽ɼĻսһжˡ
Ȼ࣬ƶļֻһСֻܽȡ1-5ҵ
ȻƶڵһȻһӾࡣ
סƶȵĿҳϷͣһһҵͽʲôˮƶĵ˽ȥ
ţXXXX
Ŀ꣺ĳ°İ
ίҪָɱ
ͽ50000
עӦίҪ󣬴˴ɱƼκһȡɺ㡣
ʾµؽȡ
е˼ȻǸƼƶеĶˣ˵ʵɱЩСͷĿνֵѴ֮һ޷ʵͼܵʵ
ðɣȽ˿Ҳʧʲô뵽ƶȷϽȡ
֣ȡɹĿϸϡ
Ŀƣɽķ
ߣ׳а̺ۡʵ꣬פϸ½֡ίҪXɴɱ
ɺ뼰ʱύὫһԵȷ

Xգҿⲻͽ𣿺ôʱɡ
ƶˣʱĲζ׼Ĳ֡ɱ׼³Ǹɻ䣬ҲϹܼһٸǿġ
Ǻòᣬƶʮֲ
ˣȥʵؿ˵ʵڲУ־ˡ
ƶö⣬ϸȥ

ϸͷΪҳǴ֮ĲƸҪֵҲǾԷݻҫ۵Ҳ䲻һϸۻЩطԾһƶϴ˵½֡
ĵͰխŵĽֵ²ˣͯʱʱ·ıδ󺺡Ǹƶһҵĵط
ֵľͷȴһƬ൱ĽȺĸɫƵȺʹǰõľͿ֪ⲻǼ򵥵ĵطҳ֮һפء
ҳǵưᣬǧʵۺΰɽķǸ黫թĺ£žᶷΧȻϳɳ
ҲдԳƣ֮ܿôεΧˣΪǵĺ̨ҳĴ󲮾֮һ˹
ʱפغԼĪһ׵ĶС¥У׵վڴ۲ǰĶ
һԵƿһǣȻ˷ܵĵӴ쿴ȵ󡭡
һԵöеεĵι˹̫ðɡ
˹Ļͷôƻ©
˵˵Υ⡭
û¡˹ڰ֣ԵúܲΪȻƽϢũׯǹ飬ӹȥǵɽϢͨľۻôûèءʱǰĽһΧټֵܽӦһȥڴ
ԲĵֻΧ棿ǰô죿
˹ֵ̯̯ǰ桭ǲһ
һôɽķˣ˼ҺôҲĲƻ˰
ʲô˹Եú޹ǲҲ˺֮ǰ棬ǹ֮ĶһֳͿˡ
㻹湻ԵġʧЦҡҡͷ漴̾Ҫ˵ͬ˵Ҳˣ˹Ļ롭ҿҺ˳иָӣǲ֪Ҳеһ
˹棬ĵô֮ĶֵܲģǴʵʣһγɹˣҳǿ϶徻డ
ǵǣ⼸Ѿϰٸ̿ȵˡȻһ˵᲻
˹Ȼĵ˭֪أãϱθڴ󣬴СĶװˡӴͷͦ

棬ƶüͷܣôֵֹֹĸо
˦˦ͷƶе۲פغ


027 ̫ͬ
ҹ賿
פһƬڣڴżյƮҡƻ𣬼ֵվ׮ҹǽļt̨ӰӸµѲӡ
һ´ƶΧǽΧĳפصǺܣǱ롣
Ȼеôİɣиʱȣ˽ҹûĻᡣ賿ѪֵƶǰеĲ׼ж
ƻ谵ڴǼͲϰҪעľǲҪ¶ڲt̨߷Χ
һѲ߸ڹȥƶϵĿǽڣ˫ּŶӶǽ壬ɫӰǽ֮Ϸ·ȥһ
Ƭ̣һƬž
ƶʼڻһĽȥ·ڰѾȷǲt̨ä㡣
˳ƶǽͷ
סƶ׼ƹt̨ʱȻѲӵӰЩ֡ǵӰԴ׼Ǳ뵽ھһֱƣһܲôҵҲתԴĴɡ
ƶһðյǱ˹ȥ˲t̨ľš
t̨ڣյչŵͭ͵ҫ£һֵſڵϣѪӳһƬڲtλǱĨ˺Ȼľ濴ȻһѲӵӡ
ͬа
Ҳƶ֮е飬Ͼң޵ȼȻ̿Ը
ƶûжt̨Ĳãľž˳ȥ
տt̨ͼһ㺮⳯
Ҳ١
һƶֱӱײľ˻ذ˳Ƶ

Ľ⽻ذ˲佻Ρôľ룬˫ȫƾʶķӦ
ƶʮιץסյֱбţһڶԷС߷ɳ˲t̨
δƶǰ׷ֱŶ
ƶֻͣ½Ų
ᡢᡭΰжľ֮ϡ
͵Ϯ߳Ʒ»ص˶ŵľ棬ƶҲǴһ¶֡һƶʱˡ¡ڿ㡢Լһģһʱص㣬ԷҲǸ̿ˡ
˼ƶװҲԵһ㶡ʱͼľźȻ򿪣ΪƶԱȻҪֹֹԷʾԼƴʮ󣬾ȻǱ˳ջһСආʵɱë
ζŵʱֻһ죬һɫצм˦ץǽ֮ϡ
Ƭ̵ʱ䣬һͬźɫҹµ˷
˸ոأͼһɫӰԼǰһ˲һѩذ˳
ꡭŶԼذ׵Ĵ̿ͣƶƵӣöٸͬн⾺Ҳ̫˰ɡ
ȿȡǵһƶĴ̿ɤӡ
ȴú̿͸ˣתͼһӰԼ
ֵܣҪšóһذףһ̿͸Ͻ˵ҶͬУûбҪɱ
漴ָϽƶղһᡣ
ƶ˵ͷʾ⡣
ǺĴ̿ʹʱҲǵĴ磬ʱ˿˫ذ£ôɰǺǡ
ܲôǽͷתͬоһˡ
˵ôվҲǸ°Ҫ⣿Ĵ̿Ȼе㼱ˣҲǣڻ֪жٸ̿ѾǱȥأ˽ȵǻߴݾô죿
ƶһֱ̯̯̿ʾͬ⡣
ǺĴ̿ͳ˹֣˳ŽݣʧҹɫС
ǵһ̿Ҳεĳƶ˹֣Цһ˽ݡ
ƶʱѾ񲻱ʲôϣˣô̿Ҫ˵˭ɱɹǾȫ˭ˡ
ھ˵Ҳδֵ̫ϾƶǾȥ

פغһ׵С¥ڡ
˹Цᣬ㿴ٸ󷭽ȥˣ
63أ
71Ҳ֪ܴܲһٸء˹Եúδ
ʲôʱ
ߣȥˮ۳ûͽ

½Χһĺͣ¡棬ſֹȲˡ
ʱи忴⼸˵ĻһᾪΪԳˣܹעĵ¶ӾλͬӾ峤һֵ׳ĽӣҲǸǳӣ޲ءġ
ʱű죬׹ܼ˽ĵ˵ͷ
ЦλڲԱϢЩ̿ʹ඼ѾǱȥˡҲҪץʱˡ
Ӿվ໥˿¶ӾЦһжĸָӣû塣
ļսڣǰʵʵʵķԾͷȻһжĲ߻߱ûκ顣
ãǱľͲˡλ뼴øԼֵİԽʨΪͷʨҳ֮һʵ£̨Ȼ޲ؼˡ
áû⡭
Ӿ峤׷£ȥ
ľƱô˱ףش˴жԲɹ
룡ˣ

ʲôһӾʧе
פطһâȻյƬط磡


028 
ƶǰȻʱ򣬾֪ˡ˼䶼ǿյģǸ塣
ಡಡಡ
ߴϤƶĴ˸ϸ룬ֱײһУһ档
ᡢᡢᡭ
ĽľͷΪ֦ŽһʱʱЩǿĹֱӴ봰뷿С
飡
ľмɣƶʶһ֣һľƶֱֱϣβͣ
ֱ۱ЩƤ⣬ƶʱӦҪȻɲǲô򵥣ֻƶڵˡ
У̫ˡƶ۹һɨⷿ濴ʵĶǴˡ
봲齻жξ룬޲Ĺ£˭Ҳܱ֤᲻ղù
ˡƶһ֦Ϯټܿ˲
顭ڿյӱ͸ļֱ֦䱬
ಡಣƶǰҸ´ôٶȣôľ룬Щֻ֦ҪĿ꣬ƶҲǻ
֦ƫ
͡ƶЬڵ漱Ħһ봲ס
ȡꡭƶ¶ͷ亹ڴŴղŵһĻת˲֮䣬еľʵǿֲ
ᡭ顭ԡ
ƬƿХкƬϡƶڴ¸ŴĲϲľչʱʱĻЩҽС
꣬ƶ˫ֺʮŶӷӡŰš
£⣬Ҳȷʵûʲôõķˡ

ڱߵƶվǽͷָӷżı˹ɺ˷ܣͨĴӱѪ졣
䣬ҪҽʡʮڸҰͷļ֦⡣Ҫɼ
ŵ㷿ӵǣһ֧͸֧һ
èè˰ҷŻ𡭡
ȵȣæסı˹פأڷҲԣ⣬˹Ҿƴ
Ŷϧ˹ӣܲĵķƻ
飡
ǽͷȻһһɫӰм䡣ذ׻䣬һźĵĵǽͷǴ̿кһǽͷһ޴ˮӦ顣
ȻֵĴ̿͸൱Ļң⧲£ۿͱͻƳȥ
󣬸°ɡ
һ䣬һɫâХնǴ̿ǰķ
̿Σ뱻Ļֻܺˡ
һˣֻܲˡ׳Ӱ񱩵Ľ˹ͬһٵĵݵĲѹơǴֻܷ̿ذ׵ںâ󽣱ǿ˹Ĺơ
ڻ³ըװ죬̿͵ذӦ飬ɫâǣֱӽ̿ɡ
һҽУѪգ̿͵㱻ǽ¡
̶̵ʮ룬̶̵ʮಽ˹ɾĽĴ̿ͻɱ
ʲôҶԽ۳˹
ǣ
פغ󷽵ǽͷһµĽݡֻ죬豻ӵ˽֮ϣʱһƬĶɢ
ȻڿտҲĶ߽ϣһɫӰΪЩķ۳Ȼ֡
Ǹ̿һ¶ΣʱʧɫٺˡʱѾϰٰѹ˹ȥ
ಡಡ
ͿԿ̿ͲǼ򵥵ֺڵխ֮ϣ̿ȫǲˡ

̿ǰâʢڸʮѾ˼֦ίٵء
Ǳ˼˹Ц
ҪͣҼ䡭

פصǰʱҲʮ֣ٸδ󺺵ѪӰսһɱźϡ
һ͵Ϯһ׼սһʼͽ˸߳Ŀǰľƿ˫ɱ൱һʱǷֲʤ
ڵĺ棬ʮ׵Ĵ󺺴ӵһа̺۵ӡ
Աһ˴׵ġΪûоϵͳѵصֻܼǵӰǵսѡ
ǰʮȻͨİԱѪĿ⣬ɱƣһʾЩս֡Ӧóɳ֮ϣ
Щ˱ĶȻҲͨĽɫʵɽķ
ɽķޱĿǰľƣƺⳡʤʵȴڲס̾Ϣˣˣѹɶûоٷԭ޲ؼںٿء
ӱ˹ǵ֪˿޶ͽɱԼɽķ˳ϵľʹҰҪ͵ϮᡣϢδ⣬ǼҲǲĽɫǼ򹷾һҲϻĶ֡
û뵽ͷľȻǽʨԱȻЩ˻Ұķװʨô궷Ա˴ʲôϤĺܣ׾Ϳϳ
һֻʨӣϻȻ͵Ȼ޴ˡ
ɽķͷĴ󺺽˼䡣Ƭ̣һ󺺳սӻҵĳƳ˺˳ʧ˽ֵС
ɽķĵͷǴȻȥ˹屨Ѷ֧Ԯġʵϣʮ󺺣˹ӾиŪġ
Ҫ˵רҵĻͲһǵд̿ͺȻɱɽķĽЩӺȫɽǰĻսУĻ˵ͺܿһսˡ
ţҲ֪˹ǱôˣûЩĴ̿͡


029 ˴
ֹͣ
פغ˶ݵĳšϴһۿȥӣصǽ壬˿ûļ
˹Ѳһϵصͷƺľ档
һСǽͷסݡСӻϽսװȥд󡣡
ǣڶ彣ֳֳǹ·ȥ
ᣬȥֵָܣҽפصмҪһ򾡡
һȭһɫǹ½ݡ
˹촽ܲѪ˿۾׹˸дǣϣǱ𱻸ղŵḺ́ϷŸոտʼ

ͣˣƶһӴ̽Դ
ʱѾϵǧٿˣȥҲһõļҾߡҫĹâ͸׶峿⡣
ţĺðƶӴŲ˲ټ֦ı죬п¡
ϸѣÿ䷿ӶҪ©ˡһСӣҲøҰѳǹͱȥɱڵ洫
ģҪϾɱ
͸󴰵Ŀ׶ƶһʽ׵ľ߿ţĵšзѾƻصĵطûмʮּ򵥡
ƶѸƿǰܳԴǲܵģɻصĻҲ̫Сֻܼפ룬һһˡ
ƶҴĴ̿Ϳ϶ֹԼһǰߣпͬУ˶ǿͻΧİҲЩ
ӸտʼѲȽ̫ƽֻǵļսʱδȫɢۼʮܼҴĴ̿̽̽ʵһմߡ
̿͵ĵսǿģЩҲ֪㣬ʱ򣬶Ǽƽһ̿;ȴеӣټΧͬǰΧˡ
ս£̿Ҳûиõİ취ֻʱȴռ䣬λս
ĲƽؽսĴƵҲʼ˷
ˣFUCK˼Ժٽܡƶһ̫áһδӵʱʮײ˸š
ݵĽֺƶڵȵֱһδսʮѳǹʹӲͬĽǶȴƶΣֻ˻ӷߡ
Ⱥ͵󣬰˵﷿ڶࡢθӣӦúðѲǡ󳤶̽𣬲ϵΧˡһжˡ
Уȥ类Χ취ٱܵƶǰƵķһ˽ȥ
顢顭֮һ졣濴ƺ˼¡
ƶͷĴ߳ʱײ׷ϵ
һȺʱӵ
ƶƺһѸ뷿С
졢죬Ҫˡȵӳ׷뷿СҲȿֺļ˽
°ǡƶһϣӺ󴰻
顭Ǹղݲеʱ۶ϡ
֨֨ơʱ䣬һҡΣһЩɢľҳ
ãˣǶӳżݶֵĽ˳
ʱʮ׵Ĵӵһǰˣĸճ֪״ʱһţһһûܵ
ǸСӳ׷ϵʱǷӦѸٵĸƶӴз˳
ȥ㣡
Сӳûüңͱظŵƶץס죬˻ȥ
䡭
УĻľһ˲

Ƭ̣ȿȡȿȡ
ľ屻ƿʮͷĴ
Ͼֻһ䵥ľƷݣǲܵġֻм˵˸ţͷѪĺòǱ
ôʱ䣬ƶȻʧˡ
Сӳܲ˵Ĳ˲ͷϵѪǱеģǱƶӽȥʱײϵذˡһǰ
⣬ҵӱȥˣ

һȣ˹żǰ
˹ֵž޽ɣܰȫӣʮɾų
١٣˹δ䣬Ǳ
ʱŵųǹ䣬ӵ˼е˹ˡܳǲ׵ıӣǻǸԸһ㡣
١١
ˣæĴѰӡ˼ǵ˾ߡ
٣ڣʱסˡףôȫˣⲻӦֻܳµ
٣
һ
㶵Ŀɫı˹صĽսеͣЪ
Ȼһ𣺡Եģĸ쵰Ҵˣ

˵߰ƶġ
ĹߣŽı仯Ųͬ˼ƶ֪ЩӺܲ˾һҴĺͷת
˹ȻҲǾˣŭ֪ˡóһ̵Ĵ£ʱص
Ƭ̺һ
Ǳߣ׷˹ҧгݵȥ
һֹ̣ͣ˼ʱٴǿ϶ǵҵˡ


030 ׷ɱ
פغ󷽣Ѿƽһ·̡ʱ˫Ѿȫϻ
ֵĵطԼĪжʮദҲͱʾڼĴ̿Ҳʮˡ
һǿɱٰٴ̿ͣսܽΣ˹ٴȻ˵ģҳҲ徻١
˼ΣΧƶ֪ԷѾʶļĿҲѾﵽˣ繤ߣΧ¾Ͳôˡ
ƶ˳ֽӶ׼뿪ط
ȻǽתǴһֻȴƣһץסӡ
ҵˣӴĺܿ
Ŷǽ߳ˣȵ׳޽ͨĴʮۡ
ƶէʶ˹ǴԱһҪ߼װͿԿǸͷɫ
˵ƶתߡǱҪͻΧֲ̨䣬ǴҲ϶ҪԾǸӲͷɲԸɵȥС
Ҵ˻ߣ
һ䣬ƶ;ӿϮæһһ״ĺɫ
䡭
ʯм׷ɣĶǽֱӱһ˸ߵĴ󶴡
ҿţƶƤһϣǺϵǿǸ߼ʿı־
ƶ޳ɣ˳ƴǽϵĴ󶴴ٱӡ
䣡һ죬ǽϵĴ󶴳ױԺţ˹ĳֱٶȾƶҪЩ
ƶٴαС
䡭
ֱӱԵĽƶǱĴӺ󴰷
䡢䡢䡭
ƶͣı򣬲䡣˹̧־һǰԵĽնֱֱ׷
;Ľսϣ̿ͼ˹һӦǲϺˣЫЩҲæĶܣϾ˹ϵǣ˹Ľɲʶǡ
òʮеı˹ƶһУǿ˼ҲᱻϵġҸᷴٶȡ
⣬ƶͣתֹ˹ſٳһ䷿С
Ӵơ˹ƲƲ죬ž޽̤롣
ƶվڷм䡣
ôˣһû湻ءٺ٣
ɱܲ١
δ䣬ӰһƶѾ˱˹ǰѪذֱ̽ȡʺ
úã޽ڱ˹ƺתɷնǰƺż۵ƶһ
˵ƶӰպñС
ף˹˿ûɱֵ˷ܣΪǵ޽Ӱмնʱ˿ûдʵڸУӰ
˲䣬Ժ硣˹˿ûлţǰһת޽Ҹ´ֱ󷽡
ֿգǰ桭
˹ٴβಽŤ˦裬Ҹµľ޽âǣ͵һǰɨ
ɫƶֵӰһնϣӰʧǿˡ
ƶӰȰڱ˹߲֣ͣǰҡ桭Ϊٶ̫죬˵ĸоʮƶΧ˹һѪذڿлһɫ˿ߣҪ
˹м佫޽趯ͬһѾȺ磬ӰԴݣ˿ҡϧĹÿζһģֻնƶӰ
սʮӣ˫ϰٴΣ˵ıûнӹһΡֹľ棬ŵǳصɱ
ƶСΧٶȿ죬ռ˹֡˹սḻӦٶҲ죬ƶɲǣ޽ݹ
޽ȻҪذ׳ģƶĹ;زۡ
΢ľȻ̫ãֻҪһʧͻ֡ս־Ϳ̼
Ȼƶذ׺âһ˱˹ĴԴԽӰ֮С
𡭡
һŭ˫Ӱէէ֣ƶ˲վ˷ݵм䡣
ذףƶĴ˿Ʈ¡Ȼǲޱ߷ı˹ģƶĴ˾ٺơ
˹۽ǳ˳飬ѹеŭ𣺡ʲô
ȣƶŵ˵ȴ̾һⱫ˹ͲԼֻôߣʵ˾
ղƶץס˹תĿյò׽ذ˽ȥؼʱǱˣֻ¼롣
ȡֵҲǡ˹һ漴촽չˣֵˡ
䣬˹޽ɫ棬μ嵽ƶǰ
ʱȵļܻʣ룬ƶȻǺãȻڱ˹ࡣ
͵أ˹Ȼ޽£ն
޽âһ˹һɷΧڣȻӵ±ʮɫâ
˽ľ룬˹ŹֵĹʽƶ⧲ǼܣСͺ󱳻Ѫˡ
ƶֻһ󷭹ڵĺɫʵڰԵҵ飬ֱƴ
ܣ˹һҪڳ׷ɱ
ȻһѺâ䵶Ȼڴ⣬ӭͷն¡
ʵͻȻ˹ֻľٽ񵲡
顭εײˡ
˵Ǳ˹ô⵱ͷһ
ʱ˹кȻ̽һѺâ̽Ϣĺġ
һƺõ˹ء
ø˹Ǳϳۣ˵ӲŤת˻Ƕ̽
˺
˹󱳵İײδȫסǰѺâ̽ж㻮˵Լ糤Ŀӣ˲ѪҺ¡
˹ȴǺ⣬һЦϲȻǣϱػˡ
ʱԭڱ˹ߵڸϵſڣĳƺ󣬶ʱǹ߾٣һš
ҳǴ̿кպҲǳھͨǽϵ
ְ̿ҵӦⰵȴǼΪټĴ̿ϡд˵˫̥̣ͨϻ֮
ʱ䵶ĺƮ˷䣺ߣֵܻڣδ֪ҵͷһãͻΧ
˵ֻҪʤùϱеĽͷ­һֺη
ˬ죡֣


031 
½ΧɫĿźɱפءȻ֣Ѿ֪²Ϊˡ
20ӣ˹Ԯ·ˡʵϣһʼƿء
ľӣǲͣӦ֮£ѾϱӣԼʨɣֱѹᡭ
ҡҡͷʧȥᣬشὫ졣
ˣ׼ˡͲ۵Ķͽ֪²ΪҪӲϣǲǵı֡
һҪ¶Ӿ
ʱ׹ܼҺȻɫ˷ܵĴҴҸ
һĪǻת
үˡĿɽķ
ȭͷǿѹеĿϲλգʱѾǰЩʱɱɭŭҲܵ¶Ӿɫãúã
漴ĸԸȥڣɱһ˽5ҡͷĿģҷҪ֮ڳ״ᡣ
ǣ׹ܼȥ

פǰ棬˫ս
ûռƣЦݻɽķǡԮ˰ɡѶεΣȹȥˡ
ߣʨָ̣ձص񱨡
ɽķαʱкȻһ״Ծ˽սϿգǰԶ¡
ɽķʶĿȥͷеϤӡ
ֵܣһд󺺺Ȼ
ɽķϳϤӵˣȥԮĴ
̧ͷͼפǰһլݶվһ£ߵĹˡ
棡ɽķֵĽг
˵ӰҳǻԾʮµĺպκˡ
ɽķĿ⣬ʽ̵ذףָɽķŻǰӺǰ
Ĩ̿ͱ־
ĿԶ׼ɽķɫʱˮ˵Ǽٵģҳ˭ɷǶϣᵨѡ
ɽķлЩ̵ģôڣɳ֡ɽķŶԸһ档һ˵ɱ㣬˰ɡ

פغ󷽣ƶʱһ䷿УĴ˿ڡ
ϺСĽ˶ʱǺòˣƶֻǼ򵥵òսڵĺɫڹƬ̺ƶȵķ֣ѾˣͬʱҲ300Ѫֵ
˵ز˾Ĵƺƶͼפ롣
̿ڵλѾӽפˣվݶ֮ϣǿԿǰһɵǽ
פغ󷽣ŹӸţͻΧʵãԴ̿ǵϣܷͻǰǽˡ
ҪľǰߵЩΧԵ˴˿̣˫Ľս˰Ȼ
ȻȻսǱĴŷӵ飬˹һ˶̿ϡ
˿̵ı˹˻ɫĶףսȫâǷǽһɻҷʵˡ
˵˹߰Ļôǵƹ졣\â䵶ǴӸ벻ĽǶȻӳ˹ܡյĺâմͰŴ̱Ạ̊́һ֪⶷ǿҵĸʴЧ
˹˶ףһʱᵹҲⸯʴ˹ͷ۵ÿ밵սʱǲ֪̳ĺâ̽
½϶ɫô֣ÿ˵ĶȴǾͬġ
̶ͬһҲǺɫģ̺âȴǸʴЧϬĴ͸
˹ڶѼ죬׻ûʮͨĹ˵̵ÿγ׵ʿĶףвĸʴâᡣ
˹Ϲ£Եʮšսȷʵḻ״£ﳤ̣ܶȫչԵһΣԥ˻˵һն
ûϵֻҪºξˡǰˣǻҪͻΧء
ûƤûĹֶΣҲһΣʧѻᡣ
ƶҲ鷳ڿɹܵĿռѾˣǱضǡƶڱפʱȻҲǱˡ
һ죬ƶǷǽԽʵǱ
ģ׷ɱǴ̫󣬻òѪֵǣƶܻ
ЩɶӵȫװƶҲûʲôõİ취ҪʮĬĳǹɱˣǷҪѪܲɡ
ƶֻ800Ѫֵ˷ˣʱʲôͻΧ
ƶӶʱȻǰһԵúǻң
ʲô
˱˹ǣս̿Ͳɵ֣ͣǰķ
˲һȺʽǰΧǽð˳
꣬ҪҰƶֻԮлǡ
̿Ҳǵ˿ﺮֱð
סԣЩôЩǱ
ƶķЩλɢʱʱĿƺǱ˹һ
ЩԽԽӽһĺɱ𽥴˹
䡭
˹Ǳһɢ˷ݣʱ˾İץһŭ𣺡ģǲӦפ𣿡
˹ܳˣɽķǱ߶ס泷ֻܸźˡ
˵ʲô棡
̿ʱҲҵľ棬ʱϲ񡣻ᰡͻΧĻˡ


032 ͻΧ
ɽķ˵ֱΧ벻ͣˣʱֵĻź󷽣ƺŸƵġ
ʵϣɽķ˵˵ҲΪ
ûԹˣԶ֪еѹжɽķԼѾĹˣ˾ء
֮£ͱһذԵļǰͺƴȣѾع񻳱ˡ
ˣʿȻܵӰ졣ͬ˰ȴΪĵĽ˼Ѫһһ͹ǳ׶ֱڸأһպĭУں޵ֿľͱɢӡ
Ⱦδɽķʱִȥ֮£ֻܴŰʱˣϣõ󷽾ӵı
˹ԶڣɫʱࣺЩҴ£ֻҪٸʱ䣬˹ԿԱ书һۣдĴ̿ȫߡ
޺޵һȭ˹Ϻϧһд۹̿ͣҰȫ¡˹ҪƴˣҪЩҵİǰ֮ǰһǿ
ûõģ˹ˡվݶ֮ϳЦ
䡭
˹˵һбΰ¶ն˹ȥֱӴݻ˷ݶ
ԵĹǵȼ˵һսʱ
ɱųǹ໵ɱ̿ͣʱǹ֣ա
ֻ֪̿Ҫʱ䣬ˡ̼£˫ͨһ
ƶһʱ俪ذȼܣ
ʱΧǰһȻʮӰ̳ĳǹҲ֮ա
ȼСΧñ˹оȻЩֵܵġһǼ䣬ƶĵطǹ䣬һ使޵Ѫϸţҽ಻
ƶǰͺ̵У֮أһ¾˼ʮһʱ嵱
ʱЩηηβеĸɴһǹ̿ȥˡʮ־ᡣתɣǾӱءɣЩͬĲҽȷʵˡ
Χмƶʱ˫Ȼ£ת׹μԵú򶨣ƺĿǰǲΪ⣬Χ˼η塣
ǲ֪򶨵ƶʱڽҴʽҪҪңǿҡ
ȵ20뼼ʱ͹ˣڻʱ䡣ЩƶҪһˡ
˫ʱ
ɽķڳ˽
˹Ĵ㵽ûʵ֣ʵҲô̵ʱڣȫߴ̿ǲܵġ˵ģ˵ֵİͲµģ뾡ܵĶЩ̿Ͱˡ
ɽķǵĵӻˣ̿͡Աһ
ֻҵľ棬Ǵ̿ǵȴѾõġʱسХҴʮ̿;ǿƵĹ˲ΧȻ󲻸ҵѸչȺ֮С
ٺ٣˹ҿûˡһ䵶żԴһ·񱼶ȥ
Ҫܣ
ܣٺ٣ܲ١
˹һ㶣漴̧ͷͼǰǺ˶ɽķˡȻڻ
˹һһ˵˼仰ὣ׷ȥŭɽķСġ
ɽķʱ߶ȼеעܣѰҹӰ󲻽һ㶡ʱһδ
ȥˣ
ɽķ죬Ŭ˿ڿˮ
˭Ȼ֪ŹѰұȴ֪һֲ̿ͶϣɽķپĹ֡

ƶʱѾİΧȦɲ񰵵ȥʲôɱһʱѡͻΧ
սΧǸյͬ˰ԱЩ˿ɲȥƶ鷳Ͼɱûнҡ
һᣬƶսĺ档ʱ
䡢䡢䡭
ϵıըƶȥͼսģм֣䶷ݺŰըǶ໥ײĽ
ƶʶжˣһսֵı˹һǹ档
ִܣǻǲˡƶתߡ
ʱһףɫǹôǰ
ص㣬׵ĶӵˣƶȻû£̾׼ƿˡ
һٳǹһɾĳ
ƶҲû̫⣬ܹǹҪ
˷ӦȴǼ죬ǹһ˲˦˶ǹƶ
ꡭǰȻֵǹƶ֪ˣ˾һ
ʱѾеˣƶԥĿ˹ȼܡڶǹ²˸һӰڲܼɹ˳
סҲǾһղһǹȻǿһѾǹַΧ֮ڣܺӳʵǲ򵥡
ǲᣬӦúͷصһˡڿ׷ɱɽķʱ̲סǹȥ󡣽Ȧ󣬾Ͳ˹Ӱ
ֻ÷սȴײ뿪ƶԴ̿Ȼûкøеģû˵ģǹʹ˹ʱǹʧ֣ʱӵ
Ȼ˹ȣƶȻҪڶʱͻȥȥӰң׽
úáһǹ㺮âҹշǣֱӽƶӰȫֽȥ

Ѫɫذâǹǻ
ǹĹ뼫㣬ְѳǹǵˮ©ƶֻΧ̽
ʱƶ˹ȼܵľԡСΧܣʱڶ߲ϻûΣŻһвȥˣȵøͷӲ
ǿʮ룬ƶΪ
УȥȵµĿ϶ңöһˡƶȻ٣λûӹ졣
Ҳǹȣǿ˼ٵĹȡ
״̬µĹƶҲûа취ƣĳǹǡóǰҲֻһͷײȥ
ಡƶӰȻʧٳʱѾ˲ǰ
˿̿ΪңؿںƬǹ۱塢ѪˮӲһƬǹâײĺ
һ
Ѫɫذ׹âתǺȻһƶмٲһƬɫ⣬滨Ľϰȫǡ
ͫ׼ӵǹ˫ֽǰ
𡭡
ת˲һɫ״ϸ֡Ķף׼Ӳˡ
͡͡͡
һɫ⣬ϵ֮СеĵطѾγ˴͸ڲֱ˺ۡ
ôܣ׾ȻסֻкʢһŭɫâǣʱǸԼһʵͭס
顭
һᣬֱӱúصˤڵء
СȡƺѪ鲼˫ֲϲһա
ٿǰ˵ϵذƬѿտҲ

Զ˹ĺա


033 Ǹ
⣬⣬˹ܳһƿɱٴ̿ͣ
⣬⣬˶ݣ
⣬⡭
峿ҳǶϸͷҡֽĺͯ׷ױ棬·ʱʱͣͳʮͭһݡ
һᣬפصһսҳǡһԵĿɱٴ̿ͣһԻ͵ĳɼ˵ߣǰ޹˵ġ
½ϣǶĵȱøСοЩǮƣĴ̿ͣԾ̿ͺǵûʲôϵҳǵǻǾҪȫࡣ
һеı˹ҳвϱ̡ڲù󣬲Ϸж쳹
ƽϲǵķӦӶˡ
СдݶЩ̱˹Ĺⲿһʴһʴǡǹǹĵġ
᣿ʲôǿ˹ֵİᣬȻôˣɱˣʵ˸о˼顣
Ӿ嵨ͬ˰ʵ浽ֵز

֮ûܣ෽ڵõ֪ϢϢҲˣȻǽʨȻ޲ؼ壬ҳҪ
ʱҲзӦģ뵽ҪͷḲˣ˹Ȼ޷뵽ͷˡϾʹǵõͷҲûȥػ
ôʣͷ䵽˭أԶ׼ģ޲ؼͬ˼塣֮ǰİɣʣͷ֮Ӯҡ
ֺڰȵĹȦӺǲۿǴӸտʼӾڵĲôһ·ɱɱ˰ɣڻͣ

ڲı˹մ칫
˴ĹͣȻȥġȻҪ˵ʵʽҲûУҲǾܸġ˹ѾܳˣǾͰѾλøˡ
ֻ˼䣬ȻΥҲί˹Ȼһһ㣬һǰΥʱӦһ
صԼ칫Һ󣬱˹ǴιɲǺðġǷݽС˹ԵõЦЦȻֲҡҡͷ
ЦΪ콫ɱڱ˹˵ɱٶͨ̿ͶûɱһĹ񫡣ʵϣҪһԸȥפغǽĵһСӵ»ɱ˰
ʱһ£ϵĵһСŹ˲佫ǽսĵطڼ֮¡
з˶ףдˣȴءսȫҧס˹밵˴벻̶ͬȵˡرǰȺؿڽһһ˱˹ȻƴǰȣվǱ˹һ㣬һܵİ˸ͨ͸ֻǽʬ˻ȥ
ڱ˹Цҡͷԭǣɱ˰ʱȴֹǱѾûɽķɱҳǵһ̿ͻ־յ񻰡
˹Ҳû̫ɥѾĥµ㹻ġδ¼´ξ漣ɱ
飡
˹Ĵű߿
ŶᣬӦѧš˹Թ
ᵭĵԣʲôʱ߱˷ŵʱ򡭡Ҹʱ򣬿ε̧ȥƹˣľŰɡ
˹Ȼˣ漴ȻһЦϺꡭȻǸְ͡ոմ칫ʱ棬Ҫεӡ
ӳƽҵɾ޲ؼˡϧϢͨı˹˸ȳ²֣㻵Ǵ¡ȻҲﵽͬЧ޲ؼ򵥵ķŹ
һ˹ֵİһҹ֮䱻˸ɾɱˣ϶ưոݣҾǱȻġԾʱε˵ѡ
ף֡˹ſ˫ҲźıʱȵĽг
ʵȻģȻֻһֻ̤˸߼ʿУһܲ͸ǹν似սʱҲ·硣
Ƥˡ겻һʱûףһ̿ͽˡ˻ֵεĵ
ˣ˹ˣܽҲ˵Էͻ˲ܲ͸ǹ
ţǴ̫̿죬ΧҺ˲нˡ
졭˹һǲذ׻ɢźɫ
ǵġʶô֪ҳᾪȵĵ
ȿȣոʶ˹º˸棬ȷʵ죬ذҲʹãţרҵмʮֵֽܱš
ôһ˵ȷʵǵġذ׹ֱӡѸ١޶දʵѷһп˻
Ǹϧû
ֻҪҳǣܻлġ
ţǵǣ


034 ɱҹݺ
šƶۡ
խĿռ䣬Ұ׵ƽݶ䴦Щ䡣
ͷϸŲɫ죬Ǽ鶯ŵ㡣
ƶüͷ֮ǰ龰
ԼͳǹƴһУŶֱɵʱѸ뿪ʱѾˣǿһκʶ
Ǳ˾ˡƶº󣬶ʱĿǰĴ
ףҲǰӱƿ߽һĳŮӡ
㡭ƶһ˼гŮӵ֣ȣ
ŮƶһΡҹʱҹݺǴεĽȱˡ
㻹ǵҰԵúǿġ
ǵáľǵòŹ֡ƶʱεӡһ첲
һƺߣƶŷϰֱ۶ıǰ˸ĺᡣ
Ҫ˺أҶ˿ڣ룬æ˵
ţô⣿
ҼҰʱ򣬷εҼſڣͰˡǱ𣿡
ǰҷһ£ͱˡƶ˳ȵĻ˵漴Ͳ⣺ҵҰģ
ǵģҵջɣգգЦ
ţܲллңʵҲˣǸĺеȤζ֮⣬˿ڴԵúרҵ
ҪлңҪллԼŶСʱǵһҽʦûǮϴңڴչǮԽƹѧϰѵˣҿһϰŶ
ϲϲƶϵ˵Ҳû뵽һ֮٣ȻԼ
Ǻǣллţ˰ɣιЩȶ˵

㲻ǲ˼ɣ

Ǻǡ
һŨʵļ۵顣ƶܵĳӪ͡
ˣϢŶҪȥˡƹ˵Ŷйæġһģ
ȡ
ţ
˼鷳ˣ
ÿ͵ұ㿩
ôһ䣬ЦŴ˷š
Լйģƶ̾
𽥵Ķ˶֡ãϵƴƤ֮ˣصľСеı˹ն˿ڽܿͷˡ
ϵˣ˵ǰļһ͡սƶ顣
ڱ˹ȫûлᡣȻСΧڣ˹ٶȣḻս飬ܹڹؼʱƻĹһն۽硣ֻҪõĺãʱյ׼ֱǹȼܵĿǡ
ڲᣬͻΧĳǴһֻѧ˸ӣȫʩչذܲѹֱӱˡʹѪкսըˡ
˴ʱƶȻ˯⣬ټϵһֱֵʹУԾֱӺɱϵͳ
ڿռУƶȻ
ڿϹܼҼƶֽ£ĵ˻ټ㡣
ƶεӣʧˡ
ɱ˵ʧɱû𣡡

ϣףɱ˴Ǹ򵥵Ļɱ֣ſåдϵĻ졣㣬㼴ʹǿʵɱ˼ҲջԸͷ
ţˣƶʵʵӦ֪ԼεȷǴˣżܵټɱ˳˳ˮЩˡ
Ϲܼңȷˣ
ǵġƶᶨĵ˵ͷ
ǺáΪһ᲻ϵ˿ζʲôοԵʱյĺº˵Ѿ¶ˡôΪһɱ֣׼ʲôʱ֣

Ȼ㻹ûסϹܼҵĵ

ϸٺӽ֡
ͷһֱֵ߶һЩͰｨŶЩͷʳԵˡ۵ȵȣ˵Ǹ۲۵ƶ
һֻҰٺӽֵϣʱʱ󿴼ۡ
ĻˣȻǡ
ȴС˶ʶǻˣҲֲǡ
ʵϣǵġˡľЩү档ƹЩ˿ʱϢʹȷϾȻصǸ̿͡
أȭͷһҪıҵء
ˣȻˡøƻʳˣӦǮǺãҲۿˡֱһͿſŷ۵׵ĸ˴ɤ˵
Ŷɺ谡ϺáһӦ
⺢ӣô˹Ƶġƹôϰ𣿡Ǹʵ
ͦõģ
ţǾͺáС뵱ҽʦԸˡеͱҺǿһҹݺ˿𡭡Ŷˣ˵飿
ʲô飿ãȻҡҡͷ
㲻֪ͷҪƬҪ˵ǲһǮѽʱǮ㹤룬ȥСլԺססȻҸʵ˼ˡɺ߶߶˵
ɺˡǱӴ˳ȥɺĶã̫߶ˡ
ȵƽǺ¶ԼˣǾȮҲ
һᣬԼСǰ򿪷š
յӣϱһߣһף˿ûӡ


035 վھ˵ļ
ֽǴע߽ݣƶ˷ת˳ٺӽ֡
ߵɵԱߣƶ
⣬ҹϸԵúѰ̼Ⱥ
ƶĿľ˳š
ɱֵĽǶϹܼԶǶԵġɱȣסݲй¶п𡭡еɣϹܼҵ˵Ǵۣ
Լûǰ׼ɱʧܣ۱˵ĴۡǣģԼ˵£ΪʲôȴҪҵ˸ۣ
ˣˡƶɱְƶ
ƶҲ֪ԼڼʲôҲ˺üˣҲɱ˲١ðɣЩɷȫǻˡҹԼѪֵ200ġҲ˵ڻսУĸԼġǻ𡭡˭֪ء
ˣƶһȭڳ档ˣƺ˾ͳ뿪ҳǰɡ
طˡ
ллͣ
ԼĪӣƶԼС¥ǰ
ҿһ£ǰһЩСزûбֻ·϶һݱֽ
ƶݱֽ˳ִ˷š
82̿͡ˡ˹Ǹþ޽İɡ
ͨСƶ˴µ˽⡣Լܹӳƶһεĸеҡ
أƶԾʹС¥棬Ų
ϵͳռ䣬ͨε¼ƶҲʶֵǿĿȸǿҡ
һʱ䣬ƶʹڿռѵ棬ٶȡӦȸָ
ȻڼܣƶҲѡԲһսʹԼڼܵûûзȫǰǵʹãûܵӡ
ϴμǣٺ͹ͬʱʹã˲ͻ˲ǹ
Ȼɷ֣˵ǶԵġֻҪԼܿٶȣʵɻһΡ
书޼᲻ݣΨ첻ơڴ̿ͣˣ

죬ƶѵ󣬾ںԺɹɹ⣬ڷɡ
ϾռѵȻʵǾ滹ǾЩƣġ
ĩ⣬һħ
һᣬƶе˯ˡ
Ȼ
Ȼһֽžƶ䶯˶δᡣ
Ѿϰˣ϶Ǹ˵ǳӵĻھɹƷˡ
סƶһץۿһſĻֽץ
ʣ϶ǷιģƶԼλķӦСһ¡
չֽƶһ㶡
廭񣬻һ˿ҵſֱۣ˫Ȳ£վšϸٱСëʵƪϣŸʽԵе߰㣬ƻС
ʲôɣƶƲƲ죬ûǰ;ôҲŮϧдʵʡ
ˡˡˡ
¥Ĵű졣
ƶһ㶣ĵַ˰û֪ϲŻͱġ
ƶȵ϶¥ͼһųɫͷǷϵվڴǰ
ƶ˲֪˭ˣӦþǻھӣĳ޲ء˹ûˡΪʱץŻʣͰͳۻŵͲʡˡˡˣ˹ǰš
ȷƶ¥˴š
˹ܱǸˡҵĻܷɵԺȥˡ
Ŷǵġɡƶ࿪Σ˹˽
ллⱴ˹ԵúľƶǸɢǿҴڸеıȫ
ƶĵÿˣ軭ĺܰдʵ
˹۾һ㶮
ԶԶƶӡǰŮѾѧģΪ׷ûٿⷽ鼮ôҲ˸αյľ硣
ˡðţ滭ô
Ϊҷ˵ʵ̫࣬ҷ㲿ӽŸżĳȣ൱ֱ۴ⲿڲൽĳȡǱӵĿȴԼһֻ۾ĿȡѵҵһĶ󣬱˹Եú˷ܣϲĽķ֡
ƶˣ˹˵ЩȻ֪һ飬ܹ˵û뵽˹ȻѾֵ
ҵЩֲͬıҾ;ӦûһıǺܿϧʱûз֡˹źĵ
˵䣬ߵ˺Ժ
ƶһ㻭ʽҡ
ţ˹ʵĽʵ˹ȥ
ƶ𻭱ʣ廭ˢˢͿ˼ʡ
ס˹鼤ǰһ۾˻ֽ֮ϡ
ƽվʱͷָΪ˵㣬濴һΡ
˼顭˼顭˹ħ㶢ǻ
ƶŵٻһ΢бϾٵֱۺͲ濪˫ȣĶΪģָΪ˵㣬һԲΡ
˹һѽأʼӶ˲͸һֱۺͽšһһ׼Բνһϡ
ꡭģȻģô֪ģô֪ģ˹ڵĴŴԵúǷ
ô֪Ϊվھ˵ļϰƶа
һеȻֵģ֪ʶʱ򣬼ǹĻЩ󣬾ʾڴά³ˡ档ʱƶʮȤԼ¡
һȻûа취ͱ˹˵ģƶֻõżȻֵġ
żȻܣûгõоܷġҪΪʦ˹һץסƶּĵ
ƶ˲ɵˣΪʦʲôЦҸղζˣΪʦǰϹˣ

ƶѾˮ˺óʱ䣬ǿñ˹ţ׳գֻῴᶯֵĴɡ
񼣣ţ˹ϵĳ޵ʢƶȥιĻָ㡣
ֻҪʦƶȻڴӦһȥۿ
˹ˬ죬̵ͻȥ׼һ¡
˵꣬𻭸תߡ
ƶһĴԭأ˦˦ͷҾǿȻĶǷӣ


036 Ѱҹ
ڶһ磬˹ÿƶĴţ˯ƶȥĻ
ƷԹ̶ڼϣһһڷںԺ
ò˵˹Ʒƶ۽硣ͬʱģЩҲƶеëȻǴ졣
ǰĻЩһЩФ񣬱˹羫£ÿﶼʮִ񡣿ֻһƷ
ʱͼһٱڻֽϣ׷ģѪģнҿһƤĸ־֯ұ˹ɫҲõĺܺãѪܣ
ƶʱˣǰ˵˹Ķ̫ʲô˼ˡƶҲˣڿռѵܹϹܼҵרҵѵҲܲˡ
ֶ꣬ϲͼˡֲòء
Ļ滭ɣôһЩڽĵĻءƶʵ
ڽĵƷǺܻӭģҳиڷŵĵһЩʹ֮ġ
˹ĻشǲмҲửΪҴûмǡ
ƶˣ⻹Ǹʵˡ
۰Ͱ͵վԱߣָı˹ƶԽˡ
ЩƤƶȻһΪǸдʵɻң
Ȼ˹ᶨ
Ҿ㲻ǡ˵ֻǸǳģŵдʵңƶ˵ĵ
ʲô˹ԵúǷŭҲȻأһԼʮĻңȴ˵Ǹţ˭ŭġ
ΪЩʵڵˣдʵɣҲδ̫Сдʵˡƶмĵ
ǻʲô
㻭Ĳһ󣬼ʹҲǱ󡭡˵ũơ·ûһۿǸƶĵײũ۾ȴ⣬һƶũǲֿƯġ֪ΪʲôΪû˽ǡ
һдʵɵĻңʵˣҪʵᡭֻΪ˻Ʒû꣡
ƶԽ˵Խо˳ڣȻԼԼ˵ĻЩѧ֮ˣ޽нһ
ʵģλ˹˺ܴĴɥĵȻѵǴġӦô
Լȥɡ˵ˣ㻹ջ𣿡֪ôȥ
˹Ĵԭأ˳˼
ƶûϽ뿪ˣ꣬ٺҪ¶ˡ
ؼҺƶܿͽβԺΪ̤ռϵͳˡ
ϵͳ漴񡣡
ݣѰҹ档ʱ䣬һ¡

ҿƶ̲סֿڣҪҰ
ڹ棬ƶѾˣҲ˽һЩ
ݺҳʮĵһ̿ͣƾ㣬ƶ;ⲻһɵ顣
˵ˣȲ˵ԼܲҵԼã档ǡٹ棿ʲôЦһأ
뵽ƶæʵʧˣûгͷҲǱˣǰεʧֱܽĨɱǿ۹⾭顢Ѫֵʲôġ
ϵͳȻǲشģڻϹܼҡ
ƶδʤǰ̬ܵϹܼԵúǲΪȻϢΪһϸɱ֣ÿһҪбɹš
ߣ鵹ùĲ㣡ƶһΪܣΪٵӡ

㻹Ǹûгͷɣ
ҲҪʧ˲֪ôһ䣬Ϲܼ鱾ȻǱ۲Ĳ̬
ʲôƶɵˣʧĨɱĻǵʱбҪ֪
ϵͳͻȻֵ񣬴ƶ뿪ҳǵ뷨
ģΪƶҪȵˡ
ǰ죬˵ƶͷڹ̬һֱûȥ⣬ʹ˺˾ֱһ֮
ҪѰҹ棬ȻһһϦɵ顣ôܴвͲܲˡ
˵ƶȣȻҲ벻ŵ顭ҪҪҷĻԽǷ㣿
ֻɱֶڰȫԣһֶδȷĽ䱸
Ƭ̣ƶ˿¶İȭͷ

ҳǳƶҵĴתƵİס
ףɪôˡ׼ƶǾȡ
Ǻǣպ·⼸컹ûֽǮ㣬˳㡣ƶһҵ˹ȥ
㣬£´ȥʱٸҲͺţûôͭء
ˣŰҴֽˣƶЦ
Сˬĵ
ţʵҲе顭Ǳֽᵽ棬еȤˡ֪ģҲҳˣûǰıֽᵽЩģſ
棿ɪȤţǺˣСʱҲܳġǰֽϵһЩһȥңһɡ
̫ˣлл㣬ס
ûʲôɪ̫ˡţֽҲû˵ʲôҪ˵ҳ˭Թ˽⣬ǿ϶Ǳ˹ܳˣɲ㣬ǺǡЦŵ
˹ŶǺǣûϵҲǿǰˡ
Уû⣬°ˡ


037 Ĳ̡Ĳ
æµһȴƹ߳ʹֱۣɵüͷ
ŶǳʵأȺϲڵһϵĻ̧ͷڴϣԲýܱ˱ӵ񡭡
˫ֺʮǰĬĬص裬ˡǰ˵ϵĻţˡ
ûиףСʱҲȥǸ⡣Ҳû˶ЦΪٺӽǺձ󡭡
СΪʱȥˣʱСȻС㲻Ϊʲôÿ춼ȣÿ춼ȥ
ǸҹݺС֪顣ҹݺĺ壬Դʱ׵ġԼҲˣžһҹĽɡ̸ϰɣԼϡ
ȾɺЩΧǵչ³󡣵ȻЩҲҹݺʱԼҲҹݺܵҪȥҲԼܲһֱ
һֱǵǰ˵ĻҪϵĻšֻվҹݺһЩĹȥ鳡̨Ȼ׬ĸ࣬ɻܵơ
һֱڴǮһӵҹݺҪҽʦҪκĲˣҪϵĻţ
ˣΪһϰȻÿֻϴ򵥰˵ӻԵú㣬һõĿʼ
뵽ȲЦ£ŲҲࡣ
ˣҲ֪Ǹôˡ֪֣ǵŶҲ֪ûкáȲŻ˽Ų˫ֺʮٴϣ˿
Բ䣬ߵٺӽֵΧ
ߵȲɵļӿ˽ŲΪȽҡ
סȣȻֱ߳صƴ󺺣㡢ү
ȼ󺺣ʱһˣҪȥˡ˵꣬Ҫƿ󺺡
ʶһСеĻ졣ǰǹֵģǰЩҹݺÿ¶ҪǿԵĽǮǣ˵ȫʵϣǾֻǮѣͲ¡
Ǵһץסȵֱۣͷ㡢㻹ܡûҽ㡢𣿡
ԲҲˡ˴󺺵֡
ˣԶʱЦˣһˡŮС㰡
ǺתҪߣ׼ȱܿ
Ǵ󺺲ĵٴץסȵ󣺡Сˣһ֪˼ŵǮ⡢¿˰ɡ
ִ˴󺺵ңҲˣˣ
űɵǮң󺺶ʱŭˣקֱСƲԳԷƣҽ컹Ҫ㣡
ȵıȵù󺺣ֻÿں
עҪʧˣϵģ˵ûʲôˡˣҲ⵵¡
ž
Ȼֹӡ˺ӡ
Ҹ㣬ǼŮҲǼŮһӶǣһҽУȴԭǷŭһҧֱϡ
Ҳ٣һѽصǽϣȭͷ
ȱײĲƺһ߸߾ȭͷۡ

ϵȭͷûеۣ
ȴƴֱ۱һֻץסĲҲţ˶
󺺺٣ƴϵֱۣκβƶֺ
ʱһĮǲһӵŮҲ֪һӣֻܵײˡ֪Ϊʲô𣿡

ǴڵȻܻش⣬ԭͨӣڶɫתˡ
ԭܼ򵥡ΪⱲѾˡ
ǲ
Ųֻ͵رͻ󺺶ʱֹͣԴһᣬĴ¡

̴ٵļæס촽
ͨ󺺵ʬ屻һԡ
㣡ȾϲĽе˺𣿡
иõĲȻƶˣ֪ƹݵַֻѡٺӽΧȡԼȵľ󣬴ҴҸǸպþ
ƶǰȣϱǱ仯Ī⡣
ǸܵƶҲЦݡ
ڣһʱ˳š
ɱҵģ𣿡ȴ˳Ĭ˵
ʵ˵ԥɱ㣬Ĳ̡ɱ㣬Ĳƶ̯̯֡
ԣľǣЦʵģڷԼȻһ㶼¡
УǺ⡭ţɱ˰ɣЩ
ͶְɡȱɵĵµģҲǸĽְɡ
۵ȣֱֻ۱ץס˱ӵ
ӸôߣӢ¾ǵģֺܲúһɱ֡ţһ̿ʹһôøġ
Ŷɺ⣡ʼ磬漴Цԣ
¸ҵŮôȥʰ¶ɡ


038 Ϲܼ
ƶĶС¥ǵϵµģֻܹ䡣ƶס¥ϵңס¥µСͷ
һӴӵͬӣƶȻе㲻ϰߡοڿռѵУõ˺ܴĿС¥ĵذֲʲôĺòϣ¥¿ͷڵһһƶնڴһصķܸоĵ
ģƶԼʧˡ
ɱֵ˯Ǻǳû΢е㶯ܽǾѡɱҲܹܿ˯״̬ˡƶʧˡ
⵱ȻԺɶɱʹУҲ١
ӰƶΪȴ˼ңԼƤӵ¡ô˼ƶûбһ
ƶֻһڣȵĻΧڣһЩĹؼ淢ƶǻлġϾƶÿ춼
ҹȻǸɱֵϰ
Ȼ˯ţƶԽϵͳռ䡣սռ䣬ƶһ㶡
ռѲǴӣһƬϦɳ̲ľ
ɳӣԶ紵Ǽʱһɴеĺζ
ɳ̲ԱߣһΣϹܼҴʱ棬źƺûʶƶĵ
סе㷴Ϲܼʱ״̬ƶûмġ
ƶûкŲɳϹܼ
ƶӽʮ׷ΧʱϹܼһûжһڻ䵱еӡ
ƶľˣɲΪԼѾܿϹܼҶֵĳ̶ȡ£ֻһֽͣϹܼȷʵˡ
ϹܼҲн졣Ҳһ
ססס
ƶѾϹܼҵ
ϡ
˻
ƶϡֻû³ڵʱǰϹܼҶȻʧž;úһۣϤ˻˻һδĶС
KO
顭ƶ˲ɢԶ顣
ҿҪҪôܣƶ̲סԹ
Ǹ䡣ҾģԶҪñվͬҲԶҪվһɱֵ󣡡Ϲܼҵĵ
ðɡţ䣿Ҳ˵ղȷʵ񣬶ǹңƶܿץסص㡣
Ϲܼ״Ƴ۵˶ôĵģҲǸܺõĽѵΪһɱǧ񡣷򡭡ôһǶء
ҪؾᣡƶϹܼҵĻղʲô飿ƽʱһϽӵϹܼңȻҲΪһǶŰƶİ֮Ķʱȼ𡭡
Ȥ
ƶͷСס
ܱܣ
ǱġˣƶצģͲû䷢ˡ
ɰҲǡ
Уͼ塱ָֻһƽϹܼңƶ֪ûϷˡǰǲȥˡ
ʱԶϦѾû͸һĨ⣬һƬɫȾλõĽɫС
ƬǰƶҲסĬĬ͡
Ϧ޺ãֻǽƻ衣õʱǶݵģ䣬ĨϦʧʡ
ƶһҽȴˡ
Ϲܼҵ֪
ûʲôҪ˵ģҪģƶɵĿϹܼңҪ֪Ϲܼҿǿ޳ɽֱӻɱµġ
ԼģȻҪˣ˵ʲôءϹܼƽõ
ô˵û
еʱҲ룬һɱָòӵһݸ顣ϹܼҺȻĵɱǹ¶ġдŮˡǰ߿ʵȴʹɥ
ɱҲˣȻǸɵĲ¡˾һ顢鶼ûиܹˣǲȱģɱ־ˡνɱִǽֲȱݻˣҲӵḻɱֻ֣أ⻹һɱ˺氡
Ȼ˵ĺܳȻҲôףһ־úӡƶŵ㲻ܿҽȴ˵иɡţԡ㲻˵ҡ˵ԼôидӡϹܼңĪ㡭
㻹ǵNPCɣ˵꣬ϹܼһΣʧԭء
ιιƶκϹܼѾȥԶ
ôߣţп϶аԡƶ°ͣϵ˶ۡ
ţʱǱߡƶϣңԶ
ϹܼһŮɳ̸̲ң뵱ꣿиŮȥ˺ǱһֱûϹܼһֱĬĬغڴƮķӰѽǸ
䡭
ƶYYʱպȻܲ粻ϣźŭ죬ްֱ
ȥݣʣ϶ϹܼҵĽˡ
ƶֽһ˳˿ռ䡣


039 
峿ƶһƬ춯ġϸ˵Щ󣬲Խѡ
ƶ̾һ㶣ôԼģ˲뵽Ѿֻһסˡ
ƶ˸ҪӴţͷ鶯Ȼһ˵ļ嵰ζ˿ڿˮžһ񡭡
ûдԽֻҪƶڼңÿϱظ˵ǲӪʱƶҲڴϡ𴲾ŵ嵰ζ˵ǾΥˡ
Ƭ̣ƶ˦˦ͷ·¥ݡ
һ߾ǳͼȴŰɫΧȹĽõļСֽŲӯĴӱڳóɫϸгƬ״ǽѾõƬ桭
һᣬһ׼ʽ;ʹ󹦸ɡһжԵôɡ
ƶʱѾˣĳǲ˵ģϹܼҵ˵ټӼϣͿǿкҩˡСͶʳɣ˵ˮƽ˦ƶǶǫġ
ףˡæµȿվ¥ƶˣҪ
õġ

ζͺƶ̾ͽȨ׵˳ŶģǰԵʲô˳Ե
˵һ¾Ҫ𣿡ȽһͺƷ˵ƶǰ
ǵġԵ޹һ£ƶǲ˼̵㲻õģὫƹƸңȥ˵ƸΪһ»
Ŷһʲôƺδ⡣
šʲô
˿
һƶӣⲻ𡭡
ȿ˼ӣƶһҪɣһЩҽƷ鼮㿴ô
ţҲС
ƶһ
ˣһ֪ءգգ۵

ˡˡˣδƶش𣬴ű졣
ɪǰףͱֽˡ
²ƶشˡʱҲɵĻصԼ䡣
ƶ˴ţͼһֽվǰ
ɪǽڹбֽˡ
Ŷ̫ллˣסƶϲĽӹЩֽôѰҹء
ûʲô˳ֵ顣ˣˡ
ȵȡƶæס׼뿪İס
׾ȵصɪʲô𣿡
ţסЩ²顣
Ӷʲô飿
ƶó15ҵ1ңһЩҽƷ鼮ţ򼸸ԡ5Ҿµĳ͡
1ĹǺܾ˵ģȻ޶ͨ
׿ЩǮңɵĵɪôңҾЩǮˣ
ȻƶˬĵôʱĹ۲죬ȷƷУɱǺʧܡ
׵Ȼ֪ƶ룬ԴʱԵúܼɪȻѡ5ҾͲҪˡ
׵ķӦƶ֮⣬֪ײԣϴϴĵɫ·ͿԿƶ꣬Ϊѣȴܾҵĳͣƶ͡
ǺǣסҪˡȻˣǾ̡£ǮȻӦõġţ˵㲻Ըң
Ȼǣ׼
Ǿ°ɣƶնĵ
ֵ̯̯Ǻðɡɪģһᾡ㶨ġ
á
˰ףƶЩֽϡ
ȻôҵģƶֻǴռ׶Ρ
ų޷ƣǾϵͳֽӣбֽȫ¼ϵͳ
ƶֱӽռ䣬ҲкϹܼңֱӵϡ
ÿʱ䡢Ƶʡ󡭡һһбչ֡
һƶǸ̾ͬҳǵһ̿͵ĳƺţֵļʮУй塢ʿ졢иħʦ
ɱΪ䶯һΣǰɱҳǰγһսʹ׵Ľ˵УҲ˱Ϊҳǵһ̿͡
ôһԶĴ̿;ȻûʵǸС漣
ֱ۵ݣɸ׿⡣ƶʱͿ˹ĴɱжǷ
Ƕݣ֮ǰֵĶǴɰħʦ֮ģ˵иˡ˵ֶǴֱʡ
εֶȴһЩмɵİе㼢ʳζ
һǳֵĴ֮ǰֵĴ٣һ㼸²ôһΣƵߵʱҲ³Ρ
ݵʱ䣬ȥɭ֮⣬ѾĴˡ
Ͳò˻ɣǷЩʲô⡣
ڵϻ̫ѷƶ޷⼸ζҵʲôͬ㡣
Ҫȥһˡƶֹ
˵ҳ棬԰˽ΪȫģǾˡ˵ҳ棬˭ԹΪ˽ģǱ˹ˡԾƶıȥ֮ء
ûƶ͸ķһͻ飬ͳ״ԭĲ
磬׼͵ʱ򡣷һα졣
ƶžͼָż򣬽鼮Եƽ峵ͣǰ
׵ЧǾ˵ģĹͽ˵֮࣬Ҳʵƶһ
ɪ̫أܲ㡣ʶһӡˢ鼮ѣĿЩϵû𡣻㲻Ҫ֡
ףȷţΪһɹˡƶȻְ׵ţĻ鼮ԶǰһС롣
лл㣬ɪ׿ĵĵھͽȥ𣿡
ţƵɣҰѺԺŴ򿪣ֱƽˡ
õģ
һṦһ鼮ʮԽƶССԺ
ˣɪҾ͸ˡŶˣղڽֽͷŸ㡣
ţҵģƶһĽȦӺխƶʶˣһֻĹϤ޷Ǿǰסȡϣǣϣǲ֪ĵַġ
ţ˵ѡŵ׵ݹһ׵ŷ⡣
ƶ۲һŷ⣬ӹ㻹ǵǸʲôˣ
üͷµǸţͨˡôﲻ𣿡
ƶ˻ŷ⣬ָỮСĵĳŰֽһۣʱͫ׼־һ
Ŷû¡Ǹδϵѡ


040 Ī
ߺȴ߳ѻɽ鼮Ҳһ
Щģ
ţƶ̧ͷЦôǲֱ֪ʶΧĸо
Χеģȼһ鼮ҩѧȻҽʦйأġⱾƵЧħ룬ǹĶ

µȻְܹףֻ˵ƶҽʦûиʱ˵ǹҽƷ鼮ôĸ棬ټЩ鶼۽ģǰȻմűߵĶˡ
ҲãһЩ֪ʶΪԺҽʦ׼ɡ
ǾͺáǾͺãƶεӡ
֮ν鼮ܶںԺܡ
ƶĶС¥û鷿֮£˾Ƚ鼮ᵽ棬ȻȥܡһЩСԷԵС
иŮĹȻһһṦԭķʱ࣬еƶܾйɵƱԣּҵĸо
һʰͣƶص¥Ϸ俪ʼذ׵
̯ϵֽһСԾȻϡ
̿ڽ㵽ʯ·ﾡͷ
ݺܼ򵥣ԺܿûͿ˵ݱȽ֮⣬žһǰ͵뺯
ƶԿϣֽϵǮһŷ
ĳʱĲѾƽϢ롱ƶһҪȥġԷаţʾѾ˽⡣ΪѰҹһϵͳƶƱػҳһ£ܷʱᱬըĲȫһߡ
˵ƶҲ֪Է˭Ŀʲôôʶݵģ

ʯ·λò̫ƫڴŲپסլʵ̫Կĵط࣬ķլԺ
ĻķլԺӾͷһңʾסˣ㣬ǸǳٵĹפءΪһЩʣѸ䣬ǾټҰլԺҲڳΪ۸̫ߣʽ
ҹլԺǰȴŻƵĵƹ⣬мʮ˷ͬλþţƺڵȴʲô
⼸ʮ˷װ죬кģƤġʱóذףڸָܶâۻҡ
ƶʱڴĽ䣬ڵǹģǸ߲ĳߵ٪󡣲˵⵱ȻĹ͡
ƶǺͿģʱôЩˣΪء˭˼ֻƲһۣͲᡣٵϸ۲ΧЩʱȻЩ˾ȻһɫĶǵһֲĵ
⵽ʲô
ƶһҲĿƵſڡ
ãһĽŲűƿһȺװݵĺڼʿӵһڽĻ˽
ƣ˵Щ˵ȵˡ
ǻ̤ǰֵӭǣҳǵĸ߼ɳƣǺסһ˶мңȻ֪ü˵
ʱǣһƤףɫĮվϻͲ˵ˣίˣ
¡
áҪʱ䣡
ˬ졣ҾͲˣҵ͵һڴ֮ǰҪǽвԣΪֻҪ
ʲôԣ
һóһɫľеլԺ棬ľУ˭õ˭ʸ񡣵ȻҲһЩأλмңѲǵġ
񣿲ԣһԻƶ׵βˣôȫ
ƶ֮ǰָĳ棬вȵȣڽԶĸͷƶػԼǲߴˡ
㱼䣬ΧʮѾȫʧӰȻȥǸľˡ
дţȻ벻ףǾֱʰɡ
ţʲôţǻ˲ĵ
ꡭˣˣѵǰ׸ԼЦܣԲײ֪
λ㲻ȥԣ˼ƶһֱվԭδʵ
ƶȻһѵǸдŵˣϣԼμ
ʲô
˼Ҫõľ˵
ƶ˵ͷôֻҪҳǣûʲôѡء
뵽ƶ˹˹֣˳ǰ
ƶʱѾµĹ۲ƬլԺڶ෿ݲҵһƴСľУǺܲ׵ġľзʲôĻǸǴ롣
ƶǸɱ֣˵Ǹ̿͡
磬̿ͺ͵ֵĲرΪߵĽʵ̫ÿԽ˵˴̿ͣ̿;һ򼫶˵ĵֻеᣬûд̿͹ᡣ
νҵרɱ˵ĻǴ̿͵ıСҶǿ϶ǵǿȻ˵ζŵɱˣҪ֪Ұ⣬һЩӶ䵱ɫĵҲּãɱ˲գ۵
ƶΪϵͳ˴߰ϣԶδﵽγϵĳ̶ȡڻ塢Ѱıһϲͨڵ˵죬ҵľǴǲܵġ
ԭ˼Ƭ̺ƶö⡣
ȻǴ̿ͣǵȻǰմ̿͵ķ졭


041 ɫĵ
ɫѽ谵ׯ԰ڲԫбڣ鲼ͥԺűƿŮȪѸɺԣ˿֦ҶһƬ
ϸϸ۲죬ܴЩ߾пվ¡һʱĹׯ԰ռҲǼ󣬼ʮһͶУڿǰ㲻Ӱ
ƶʧȻͶҵľеĲҲżֻھÿһС¥ʱԿһۣׯ԰ڲƶذʯʱһȻ
ףһλֵܣ
̧ͷһͼƤ¼ףŵᲽѥӰվƫſڡ
ãҽнܿˡЩεһ˫ӼĽƶһ顣
ɪ
׵ôֵ֣мʮ˶ôС
һһᡭ
ղĹ˹֣ӶЦ
ɪֵܣҵʲô𣿡ܿ˿ʮ졣
ûУֵܿĪʲô֣
̸ϣҵȤĶ
ݵĽ̸ƶ֪ܿкԭԭܿûãһ˰š鵱ȻԼ󷢲ƿܿھһо󣬷ⰵžȻҪٶ˲ܿԽֻܿóѰ
Ⱥ򿪰ţûľУǾաУʱǸƾ£Σ
ƾյõƶȻǵͷʾͬ⡣
ã
ƫƿڵľţܿ˴ƶһǻķ䡣ʱڳ˼ŹĵտҲζ˸ɾһЩôߵĴҲ׻ٻƵһߡ
аţƶĴ£ûп˿ۼŸ㣬شҲǳƵ
ܿԵü£·ĻһСţһɫ״֡
ָܿǰԲﻹӦиԼ֮ĶһȻͨһװãﵽͬʱЧװÿ϶Ǳˣжˣͬʱ⶯
רҵƶӣʾ⡣
˳бվֱֳİ֡ܿһ
𣡡
ƶֻһæȣ͵ϰ⶯֡

϶еĵذȥߴԼҲǵ˻𶯵ذķ̽·ްʯϵذƵʮ֮󣬶뷢ҲǴ򿪰һǡ
ʹһǣҲԼĿһµ̨ס

ۿż򿪣ܿһ˷ܵıȣֱۺâǣǻֱȼա
ƶ߶С࣬ͼƴ˿˿Ѫâ˫֡
ˣ
죬ذڱ״򿪣һݳ˶ǰ
ܿЦһڡȻ
ಣಣಣ
ƶֻβ׵һֱԼʣϸ룬ļŤתˡ
ĺӰĴӶߡҸ¡Ѹʹ
顢顢飡ǽ죬ʯм׷ɣ
ҡҲ١ƶŶǽϵֿڡ޽Ǵ亹£к²ѡϰȼܵĽϣѾĵãҪˡ
ͬʱ̣ܿҲ⵽Ϯרҵǰǰ󳷣Ҳоյıܹ
ģйաܿ˺˿
ƵʮǴӽз׼˵ķλ̫ϲӶһʱ⣬мǲɱġ
Ȼ˵С״ôǱˡƶȻΪղŵΣվʹùġ
ܿȷڴûлغóһСˮһ½ݡ
ӽµʯ̨׿ԿⰵǶʱٳɵģׯ԰ʱѾ滮õġǲ֪Щ񷢲ûзˣôõĲضص㣬ûľзС
ôǳԵĵƶܿȻõ֪ǰΣգ˻ǲԾļӿٶȡ
ǫ̈̄ͨ׺һǰ
ܿ˽ˮ׼ǶǽϴˮһɫâɡZβϵǰǰˮʱ谵硣
ĿķΧڣ֮û˿ϰȴͬʱͣס˽Ų
ܿգգ۾ɪֵܣôˣ
һƲƶЦⰵǽܿ˷ֵģֵô˼ȣ룡
ͬ롢ͬ룡ܿ˻ӱߡ
ţðߣ

Ƭ̣ԾͣԭصһЦתӡ
ա
ͬʱԷ˱ǩ
հǰĻأֻҪȱ۵ˣ֪ǰһƬƽ̹Σķֻ£ȻϣԷǰա
֪ԷǴˣջѡͬʱǰ
ʱͿܿרҵıˣֻͳһѻڡƻýǶȣһЩڶ
ݡݡݡ
ʱͼУʮȴȻɨǰȻ
ಡಡಡ
顢顢顭
ЩǸʲôʱһӦ
ɡնǹ䡣
һʱ֮øָ֣ıӵϡǽڡϷʮûһɹ
䶨дʱҲʮ˰չʾ̨
ǰ˺Ծ¡
ֱ꣬Щ󰡡
ɪֵܣ˵ΣաΪ㿪·ɡȻĻδ䣬ܿξǰ
ƶһ㶣ǰ⾰ޱȡƳ˲ٻأѱû©ģڻȷǷľУܿ˾ͺȻӢ¾ǰðʧʵ벻ͨ
Ϊҿ·ʲôЦǽӴʱ䲻ƶԿ϶ļһﲻôġ
ʱܿѾӽǰĴ崦ֻһ٣תӯλεı䴩У硣
ƶһȥ
ģļһƶһ˳Žܿ˵ĽŲҲѸٵǰ
ǰ˵ںܾ֮ǰʹˣׯ԰ҲǻķáԾлأЩҲλεģûһ⼣˾Ǻȥģ֮ǰ˵ġһЩء˵ľеĸѾǰ϶ˡ
뵽ƶڰ֮Ҳ̾ܿ˲Ǹɫĵ


042 ĵ
ɪֵܣΣգϽ˺󡣡
ܿղſǳ˴ֵһô˼վں棬
ֵܣˣɡ

ֻǵ⼸仰̸ֵʮֵֽܣΣʱҪȥĸϷ롣
µƶܿˣǳ
٩˼䣬ܿҲ֪ƶ漴˸ͷ·
Ƭ̼䣬˾Խȿʼڵ̽Χ
ǰ滹һβ̵ܿ˿Ž׷ƶһҧǰͬʱ˫ǰһչٴηɳʮС
εĻڷгж̣ӣɨǰ̵̽Χػ
Žܿ˾İַƶҲһ
ŲϱĻأԼǵصĸֹƶʱȼܿڶδִǰһ˹Χ˽ܿߡ
ꡭƶսӽܿˣͲòಽתƣԭܿڲ͸һ޷ӽ
ܺİƶջٴεԾܿתİСǹġ
ѽֵܲ˼Թ˲Ͼܿһ߲ͣĽա׳ڣһ߼۾
ˡδƶʼػºȻһ裬оߵʲô
һƶæ˸Σ˲任λ
䡪
һ죬ϷȻ׹һžԲʯƶղվһضɽҡ
δƶɿǾԲʯҡҡλεľȻʼ¹ȥ
ҿ

һƶܿ죬ͬʱֿڣתߡ
ܿ˫һţлڼǰֱ䣬ͬмӰǰߡƶ٪ߣƮڽܿ˵ٲȻҵƵӡ
ҿҸ
ղŲһһֵܺȻֵܣⲻͬ
ôѶһ˵

¡¡¡¡
ԲʯĹٶ¶ȵİӿˣضɽҡ׷󣬸޵ѹȸС
ܿʱҲ˲ƶˣ˫ڶʱʱĻҪܿһЩİ񾭿νǱ˼ޡƶǰвǺ漤İȴҪġһϣƶȻáơ¡
̵ȫԸ£ת˲
٣ܿ˳һĴдڳƶƮ
䣡ŵľԲʯײڳڴʯϣȻ죬һҡΡ
ꡭȡꡭ
̱ڵϣ໥ŴŴ
ƶĿĹˣǰһռĴҡ
һľӣȻǿտҲȻ֮ǰһرҡҵһŲ̋ǡһɫľС
顱ƶ߱ϢĽܿһĵ棬ѾԾǰ
٣ƶӦҲѸ٣˲ʮɣƵܿ˵ǰ档
ţܿһƶȻʱˣƬС
ݡݡ
գƿϣƶŭһƿȥ
ݰءܿ˿ЦŴƶԴ
δأ°㣡ƶ˸âذףķڣֱܿ˵ıġ
ܿ˼һ紩תȥ

顢顢顭
ľмխĹϣ˲ϢΡܿŻǿͻƶȣҵĲ֣ķ˲ϻķڣвҪܿӲԭزö
ɵĻڽΧľܲϻɢʱľ
ܿǿͻȥƶ벻ڵĹΧ˾ôţĲϲ
ʱܿﰵһ࣬һ·Ϳ٪ͬеˮƽʵһ㣬ŶԼӦ첻ʲôвûϵ˵ˮƽУܱȴһӲԼǱȫѹơ̫ҵˣ˵һѧʲô̿Ͱ
ƵĽܿ˲λСĶŲϮذסȻһᡣ
飡
ƶܿ˲ͬʱ׹
ãлأΪרҵĽܿһѸٵͷͼ³һ壬泤ǹǹ⺮âˡ
һǴϲܿ˹һЦ˫ӭ棬պóֹ࣬סơ
٪壬ȥȥȥ
ǡǡǣ
ܿ죬˫ĿԲɡͼƶαǣԭ٪ľȻƾԼĪߡ˫Ҳǳ࣬ͣǹϷ
ܿ۾˿˵˫塣
˫·ǹ⣬ƶֲ˰亹۲ѡ̫̼꣬ľС
ƶ壬̨ľʧǱ߽ܿ׼ԭ·ء
ߣ



043 ͵ȡ˱
ķϵĹׯ԰ʱѾȿʼİطкϴ
ׯ԰ʱȽϰȻ
ಡಣ
Ӱ֮ڳ˰ݴǰӰײľţ·ߡһӰӰΰȥ˶˵Ȼƶܿˡ
ֵܲȿʼ˵˸ƾ¡õˣôأ
ƶһ󣬻ΪڸǣϢӽİС
ûаƶһذܿˣǵõı¡Ǵ̿͡ľлѡһɣ
ʲʲôܿæҵıܿذףŭӵĵ㻹Ǹ̿ͣģǷ棡
Ŷ˵ô̿Ͳμ𣿡

ǻֻ˵˭õľоʸȡ񣬵û˵ǵõɡ
ɪֵܣҪһаһаοأܿ˿ĵȰ
ģڸ˲űȽϳ㰡ţ
䣬ƶαâ˲ڽܿΧ
ܿһУ˦һ˿״ǰܴ漴ϷͥԺ
꣬װ˶⡭ƶһ̨Ʈ׷ȥ
滨У
ǱҪܵĽܿ˺Ȼת˦ѹѹһƬݣƶȫ˽ȥ
ò˵ֻܿյ൱ĺáƶڿУ޴ôһƬӸǶڣƱػС
ʱͼƶذǰٿһƺͣһ¡ذϺâһѪš
һ
âǣѪ飬һƬƬѪɫâȫ汬ƶڸ˽ȥ
顢顢飡
ѪâǷΧڵİоԱ飬ϸƬ
أֶ
͡˺
ͥԺмǱűƿŮȻ߱ءǱɢƬ¡
񰡡ܿǳ鴤۰
ƶصǽҲƲֱ۶ʱоˡûһ
һϰذ׵赸Ѫ֮šȴʱ1ӣ300Ѫֵ
פغ󷽣ƶʩչӵһһ˲ᡣ֮Уƶڿռ¹ڳܡ
һһ͵ȼĳϰ׶Σͬ⼼ƶʮֳΪ⼼̫ҪˣһΣƶ־ͿһΣʵơ
飡
ʹƶܿ˻ع˼Ľ˹ȥ
ͼһɫӷŴӱƿк˳⡭
䳡
ľвصȷʵй˵ΰɣڴ֮ͥ¡˵ΰɣҪƶײ飬˭ȥעɺѾõȪأ
Уһ˿߶Ȼ˹ҪľС
ţƶüĿ˹ȥ۾΢Уֱƽܿˡ
䣬䣬ܿ˸Цջ˿ߡ
ʲôЦһľоҪɱģľСһصĵܣܿ˿ڿˮɻڣ
ƶĶᲽȥľмɫպһգʵľָΪʡ
˷ƶľս˻У̧ͷܿˡ
ʲôʲôܿ˾è˫ָ˰Ѱ֡
ƶ൱Ǻǣ붫ǵĺãǳ˫ɶԵĺã
⡭ȻǵĺãϡΪ
𡭡ƶǰһÿɷ˵
ǾǵġҸ˵Ҫܿ˺һӲͣɨܡ
šֻ⡣ҪܵĽܿˣƶһЦˬࡣ
ƶȻȥܿ˵ľУ˵ء˾Ҳûʲô壬ϾľֻҪһ͹ˡ
ʲô⣿ܿ˺ɵĿƶȷԼı
֪ô£

һ̸ƶڴӽܿ˵Ŀ˽һЩ
ԭһ弶ϵݺܼ򵥣ǽҹһۡȷʵˣһңԽ˵ؾۼôĵ
ȱ٪ƶܿ˻صǰʱ򣬷ΧѾЩڼʿϡ
óľк󣬺ڼʿǿĽ˽ȥ
ʱֻˣ˻֮⣬ľеĵվһԡ
ƶܿ˽˹һЦãλҳǶĵȻôͽľд롣
ˣ˶ˣ˵˰ɡ˵ĺȻȿʼɫĮӡ
Ȼԡóһ̿λ뿴
ƶ˴ǰȥͼһƬĽбǱͥԺ¥ȵȲһ㡣
ǡǱܿüͷ
νǱǹׯ԰汾һЩʵɴĸݵء
˵ͷǰ˹ټǱ
˹٣
£˹ټǵȻ֪ƶҲжţҳĴ󲮾֮һʵۺ
Īĵصһʵ
εǽ˹ټǱ͵һ֪λɸһԣ
Ƭ̵ĳĬĮеڵ輤ԹŸ󣬶ڵˡҶһˣȻҪԿ
ڵ˵ͷ˹ټʵۺ񲻼٣ǵҪȥ͵ֲȥϰ˹ټ塣
ҵְҵǸΣձԵеƶ֮ⶼ弶ϵģߵزģȻЩ֮ˣΣ˵Ǵ̼ս
ʾԸһԣƲãеҪ͵һ˱
˱
ţ˵ǰ˹ټ˽˱
ܿ˶Ǿ˹ٳǱ֮󣬲֪ʲô
УָھϣǵõһЩϢǱ崦˹ٲҡ鷿ⷿбԼС˱Ӧþһ֮СλѡһطֻҪλһܹɹó˱Ҳɵõһǧҡ
ѡⷿܿһ
ѡҡ
Ƭ̣˾ͷ˸Եأƶѡ鷿
ʱٴοڵã˹ټ彫ٰһ;ۻᣬλеľɹ󣬿ɵｫ˱һȡͽţɻʲô׵ģ
ܿҿ£̯̯֡
ã;λ
˵꣬˹˹֣ںڼʿ뿪ǰ
ƶЩȻûʲô˵ģת뿪˹ׯ԰


044 αװ
͵ȡ˱ʲôϵ˵ʲô
ƶüͷ߳ׯ԰ϵ˼˵ͼ֪Ϣʵ̫٣Ҫʲôǲܵġ
ˣֻһһˡ
ɪֵܣɪֵܡƶսʯ·ʱ洫һ󼱺˵ôƺƶģ϶ǵܿˡԼʲô
Ľܿ˺ȻһЦɪֵܣߵĺ簡һת۾Ͳˡ
˵¡ƶķ˸ۡ
ٺ٣ûʲô飬ֵܶô
ôƶʼ磺ֲǵʲô
ʵľеĿ飬ƶ֪ԼרҵĲ࣬ʲôҰšƻĲУ˵ڲС
˹ټǱƶһȥġȥΪܷһЩѰؼˡʲô͵˱ƶǱŴ͵̬ˡ
Ȼֵûʲôҵи顣
ʲô飿
ǺɣҸ͵㸺Ӧǳɹó˱ͽҰˡô
ףƶһȿʼ֮ԶŴ͵̬Ϊ֪ԼûпܳɹǼϽܿ˾ͲһˣȻ˵㣬ǵˮƽרҵġõ˱ҲᷢʲôҲ˵
뵽ƶڵû⣬ͽ忪
壿㿪ʲôЦܿ˵ɴ۾ȥ͵ǳģǸŷģɾͲˣ
ĳ˾Ͳ͵˷֣岻𣿡ƶϾ˵
ޣѻ죡ܿһߣ˰ɡ
壡
˵̰ԭɪڷﰡܿ˺ʹļס
塭
һҵּۻۣƶܿմֳһЭ
һƶģܿһ۵ӡܴЭ飬ɼܿ˻Ǻܿƶսġ
Ȼù鿴ãһӱȥĳ棬ܿ˵Ȼ̫ߡ̸׺ֱӹָǣʧǽͷ
꣬ǵúõ·ߣ淭ǽƶһӣ˿ǵԼǴ̿͵ӡ

ƶصҵʱա
С¥ٻɫĵƹӴ͸Եúů
ƶͳԿ״ţͼűڴ￴ߡ
Ϻã
Ϻá𣿡
ܿ죬һڵ࣬ʢż弦ţƬĵӷƶǰ
лл
ÿ͵ķ⿩գգЦ
ҿ϶׬ˡƶܵҧ˿ڼ弦
Ŷˡҽ¥ʱ򣬷Ǯͷϡֶôҷءô죿ϽպˡȽǮҺֽŵ˹
ǺǣĸôۡţȷǱܰɣܻЩ¡ˣȷʵģԼȥƹϰġ
ǮҺͷƶȵģΪʱҲ֪ȥԼʲô״
ұܣϰ࡭Ƿʲô㡢ҪȥɱˣȽŵȭͷ
Ϊʲô롭ƶӣûȻѾ֪Ĵ̿ݣǿҲûʲôˡ
ŶȺɵĿһȻƶСĵ
һҹ޻峿
ӷ߳Ĵ˸Ƿ⣬鿴̫ˡ
סȾȵķƶںԺһľ費֪ʲôԱ߻Щʯ֮Ķ
磬ȡƶ䶯˶תͷȻ˻֡ܿͽַ£ȿȣ
磬ɪšʲôȿƶǰ׻ҵֺʵ
ӣαװõġƶ½ַǰ׽Уƺڵʲô
ӣ˲ɴ۾еɵĵⲻ񰡡
ǰƷûŪء
Ȥӡܰæ𣿡ԾԾԡ
ֻġţҵһϰɣԣǼƿһ
û⡣

ƶһαװȻΪϵᣬľεһԵ۹ľˡ
ʵڵģⱲӶһܵҳȻû˼ƶȻⷢˡ
αװɵģƶڽͷɱѪ̿;Ųαװ졣
ϹܼҶԴ˺ܲΪȻ˵αװڱ棬˵ֲ֭Һıɫʲôģ΢һϴͱƳˣʵ̫
ϹܼҽƶһֺαװʯࡢسģͣڽɫȺڴ
ʣαװЧԭʼֶεҪࡣȻӦĻѵʱҲҪЩԭƶҪһߵģҪһܵʱ䣬ֻ˶ΣЩ㲿
ӻ᲻̫߰
Ե˧
ѽˣ
Ǳǿס



045 Ǳ
·ׯ԰ʱʱѲ߶顣ҳǶҲǴլۡѵĵط
΢ʻһΣһƬׯ԰֮УȻһΰĽҹɫ£Ǹʷǰޣķصĺɫʯǽɵİţ֮Ϲһê״ı־ǰ˹ټǱ
Ÿʵǽƶ˿ڰ̲ס˴֡йɵġţҲɭϡ
ߵǶǽͷϱľ޹󡢲֪ĽģҪǽ͸ƶͳһ̽ݸڳǰһܼˡ
ǹܼҽӹ漴΢һ˹Ƥظ£ӭĵ룡
ƶ˵ͷ漴ͨʻǱڡ
롭ƶüëǰһƬȻʡ㳡Ȫ񡭡һжԵǡôۼ
ڹ㳡һͣ£ƶŲȥ
ףǰôеϤӣ
ϣǣ
ǰ洩ϵذ޳ȹŮȻĻͷɫͷӢֲʧӣƶδϣǡ
ˣ
ʱƶСܳһŻɫȹŮӣϣӵһ
ƶƲҲˡ
㣡ҸղŻȷأþûˡץϣǵĸ첲˵
ţǰһЩ飬ԡ
Ϊɭ𡭡ԲҲӦ˵ġͷ
ɭϣʶҡͷɭͦѹġˣ˵ЩˣǺúŶ
ðð㲻֪жģû桭ۣȹӺƯɰãҶҴ
Ȧŵģ
ϣǵ֣˱ߣͷСֹʱЦһ
ɭƶ죬֮Ҳ˴
΢еֺĽ̸ƶսֻһůָ
ľۻڹֻܳǹģС⡣ƶϴβμɭׯ԰ǴΣǸС͵־ۻᡣȻǸˣ־ۻܿ췽ۺԴĳ̶ֳ˵Ҳҫʵһ֡
ƶһѾƣᲽȺ֮Уźۼ
ʱʱǱĳ̸߽״
ʱʱĳˣңңľٱʾ⡭£Ȼ˾ܾʾ΢ЦٱȻƶ߹пղ˭ĸۻ
곤̸ʱ£̸¡̸׺Ů̸Ȥ¡ˣ
ƶҲϣ뱴ʱϣǵۼ˲ٹ꣬ЩŻݣܹݡһĿȸԼƯë
Ȼ֣˵Ů˵ǻòɷȣ仰Ȼʺϣǡֱഺòƫһ߹صħʦϣʱ˳Է
ɭ׷ϣʱЩ˾ԼϣҲͰˡɭ˴ɱˣϣǾͳĻ䣬Ȼ˭ϣΪ⻤ˡ
ڱȺΧϣǣԵƶˡѱΧסѲΪһЩԭûԸӽʱֻһ˹һԺƾơ
ʱƶѽСһȦֳڽġͬʱҲһ鵹ǽ̸ġ
޸£Ϻá
Ϻã˸¡
ףôûά˶ˣ
㻹֪ˡ
㲻˵˸˰ɣ
׼ȷ˵Ǳ޲زǣͷĹ˸ˡ徭Ӫվõж챻ˡ
ά˶࡭ѵûа취ֹס𣿡
ѰֻӾͺýˡ޲ؼǣͷʵֲ
Ǿô׳󣿡
ǵᣬΪۻǸʲôģ˵мӾ峤ϰ˹ٲˣǣͷһͬ˳Կǹˡ
ͺˣа˹ټ棬ѹƵסˡ
˭֪أһֱûжﲻ̤ʵܾҪʲô
ˣ̫ˣҲ˹ټҪϢϢأ
ϣ˰ɡ
ƵĶԻϵڴ˶ȻʮּɵȻƶûйϵҲһãйͷһˡ
Ҳ࣬һƬľѻ˸ˮɿȡ
ʱһſŵվԣִֻöƺΪѡһʳڿǡ
Ƭ̣˸ָ㣬ùһˮƴ̡
Ȼֱֻ˴ץסһͳɤڶ𣺡С͵
弤΢һй
ץסֵƺ֪Ҫʲôһ˳ѹйֱ˻ȥ漴ֻһʹ̲סſƣ漴վ˺ˡ
ȻһתͼһΪµĴеɫףӥΪۡ
һ׶Źܿ㻹е緶
Ǵĺðɡףǡɪܿ˳ɵ˵
ϻ˭ƶ˸ۡ
ܿ۾ϵĴɨǷֳɷʽǶ٣
壡ƶشն
Ŷ񰡣㣡ôģ
ܡұŪˡƶһĿ˽ܿҪӵצӡ
治˼飡αװ̫ˣܿ˶ƶϵαװ̾ѣʵҲͿһ㶫ҷʲôҲרҵ˿ǿԿģƶղžϳ
ˣ˵ģʲôʱ֣
ܿȻ˴㣬ɵĵȰ˹ٲʱ鷿Խʱȥ鷿ûȥⷿ
ãȥ۲۲Ρ
ȵȣ
ţ
Ȼң



046 Ǳ鷿
˹ٳǱռ󣬽ƫӲʡǰصŹϣ˵ǸС͵սݣѹ
ҹǰۻƻͨЦϴǱڲڲת͵ĹܼҲͣĵӦĹƽѡͷ㵽
Խǰ԰΢ЩǳǱڲͶӦʱʱѲߵû߶Եʮְ
԰ȾͷԲιŴƤë׳ľȮڵأȰβĵɨ档
ʶڴˣػһϳǱȮȮͣ׺쳣д󺺶
ડડ
ȻȮˢĽͷתһ࣬ﻨԴ׳һ
Ȯͷ鶯ɵվʨһǰƶǸġͷ
ЩһӰȻӻ԰վȮëըҪȮͳˡ
ء
ͳʣǵӰ˹סȮͣ˳ƴһŤ
ǡȮήٵء
ģԵģҧң
ϻˣϽһ߰ɡһӰӻðһȮȥ
˵ƶܿˡ
˳ڱͽעڳкİ˹ٲʱӲڻҹº󣬾ֱǱڲ
ͦܿȮʬŵһӰһſơȡһСۣβ£ʹ֮ɨҹɫ£û˻עſڵϵɢȮˡ
ߣȥ鷿
ӰƮڱܹһӶѲߵǱڲ롭
ʵǱĽ䱸ǺɭϵģΪۻԵʣǰ档ڱܹ֮ǰĹؿƶܿ˵ѹСࡣ
иС
ƶϷܹһѲӶǽӽĿĵء鷿
ƶӡе鷿޷Ǿһпٳһӣ칫֮ã󲻵ȥȽףҲѡ鷿ԭ
ǵ˹ٲ鷿ʱʱˣ鷿ͼݰɡ
Ҳƶ̬Ϊڰǰһ¥
鷿ȻŵģڻнܿרҵĵƶĻǾֻ취𴰻ˡ
Ҫ˵רҵרҵʮӽܿ˾һ˿ϵתƬŽݣƶ̧ܿͷŴͣð
һԼа׸ߵĻܺȻۣϸִͷ鼮ŶԵ׳ۣԵİԵĵۡôߵ
ԭ濴¥Ľ汻Ϳˣӳܻһž޴İ칫䴦м辰Եʮֿտ
аƶ˽ܿˡ
ܿ˴ʱСƤףһСһ״ĶǰȥΧŰ칫ܡ辰ʼϸϸо
רҵƶȻǲ岻ֵģվһΧǰܡ
ϸϸһƶʱˡԭЩͷ鼮ո˹˿ûзĵĺۼȻЩ衣
֮ǰڴں룬Ÿ̾İ˹ٲƶЦ˵ǻҲӣֲ˵񺣵ء
ܿʱҲѾע֮ϣһᣬһ鼮ǰͣס˽Ųеĺʱľ֮ϡ
ƶȻ
ܿ˽һ鼮ȡüͷտҲľơ
Ӧþ棬ʽˡ
ǿƿƶ˸еĻ
ܿ죺磬ǵװǿƿ϶ᱨġ
ô죿
ҹⴥʽЩ鼮ϡ
ɡƶ̧ͷСɽܣһҲ㲻
϶ʲôģǰ˹ٲΪ˴ֱɣӵķǲסܿӲͣشһɨ
ƶֻߵܵһͷʼ۲죬ò˵ѹɽ󰡣˼Уƶ;ۻңܡһ꣬ղһš
ף
ֻٴδͷʼ۲ƶȻһ۾ɨǼ顣
սʿҪսָӵôе㲻Եӣţﲻأ
ƶеʶ⼸⣬ʶֲǿѿڶĵزںʵܡ
ƶŬס񣺡˵еһв졣ңǾҹͬ㡭ͬ㣿
žƶһ棺֪ˣ
磬С֪ˣǱÿѣεĽܿ˱Ȼһˡ
ǸǸе㼤ţ㿴е飬Ǵǰĸ˳Ⱥеģм˵һеľĸΧĲͬӦóġ
ž԰λܿ˼ˣֻѸٵİһԵӼȥȻ鶯Ǳ鼮С
һ죬鼮·ŵԺԵĿһСֵָ˿
ڷλô鼮Ѹٱ˳
ŵ鼮ȿʼȻ໬¶һŰֵɫ塣
ܿ˻һǰȥ֡

δͨ¶һź졢ƹâľ޴ˮ
ڰɡܿץץͷɫħ


047 ħ
о仰ûƬȫͬҶ
˵ǡ½ûȫͬĶԣҲûȫͬħΡ
ħĶĲͨһħԪصˮԿףȻħʦħ֮СͬһֲεԿײˮħԪؾͻԶתһܣҲͿˡ
ȻһģǱҪ֤ħħʦֻһԿף
˺ܿʶ⣬ǿɫɫзħӦ˶ԭһģˮӵ㣬뼸ħʦˣɷϣȫȷʵΪ
ڰƶܿǰְȫ˵۵ɫзħ
˽ܿ˵ĽͣƶҲץץͷƲˣ
ûʲôǵƲ˵ġܿǳŵ˦˾ԣ漴̱ɥ˵ɫħǰƹɫҰղ󡭡ţؼҲư
ô˵ƶʵ
ܿ̾˿ɫħƽʧܣˮٻɫħƽʧܣħԪؾͻͻˮըһûУ
šƶҲеɵˣôеء
ô죿ȥⷿ
ȻɫħرҲһܿ˴˴֣һҧģƴˣԡ
мɰգ
ɰɡ
ƶ½ܿ˵ļ򣺡ȥƣԱ߿š
ܿգգۣصĵͷȻƶ˼ɫħһƽʧܣԱߵ˾Բ⡣ƶ˵ƽ⣬ȻҪˡ
ֽܿ»ţƤһչĿССڡС󡭡֪Ĳ֪һѡ
ҿƶ죬֪˵ʲôˡһǵذսѹܴ󰡡
ˮк졢ֹâ΢΢˸ˮʵĶֹˮм䣬иֱԼ2Բο׶ӦԿ׵ġ
ܿ˴ƤȡˮӡСϸ룬ԲھȶԺС붴ֱһȵˮ
Žܿϸ룬˼Ȼ磬Ѹĵڿ׶ϡ

죬˲˲աˮϸջѸӳС
ƶܿ˵ɴ۾ͼԲڳСסɫˮ״ĶһˮС
ܿ˴ʱѾס˺ͷӵȻȡ
ӵʱ䡭
ߺɫҺĽһģκɫҺ忪ʼת
̶ȡӣˣ̲ܿסͷϵ亹
ƶʱҲ˵ŵܿ˵뷨Ǳ޽ӣһˮҺɻȻħԪصҺ˵㣬Դ߶ء
ãƶܿ˶һ
Ϣܿ˳״̬ٴϸ롣

ϸ봩̵Ŀ׶һεҪ΢ЩɫҺٶҲӿҺˮܵмںϡ
ɫҺ࿪ʼתΪٶҪЩԺܿͽ׷ϺɫҺٶȡ
ħĿҪħתٶһģԵνӹؼҲѡ
ܿδף۾һգգĶź졢Һٶȡ
֡

ãһ֣ܿ˾;ˣ
գƶͷƤһ飬۾Ķˮ
ߵĻɫҺ忪ʼ룬ԼĿߵٶȱұߵҪ΢Щ
ߵĿ׶еˡʵνġҲǺ֮𣬵ŵ£Ҫˡ
ᱬ
ܣ
գ
ɣ
ˣ
ˣ
룬Ի
ɫҺһǰƶƶδоʱ˵Ļ
ܿڵͬùǾڽӡΪµվΪղǴʧĳ֡ٽͺˡ
񣡡
һȣȴƶܿеѳ
ܿ˲عеӣ亹ˢˢˡ
ʱ߻ɫҺվһмߡˣƶܿͬʱס˺
Һ彻ڣһ˿
Сƶ·һ˿΢ķֻһߴˮӿ
գҪѣ
ĵע£ǰߵˮмȻֹ
δһ˿
Сٴǰʣ³ȵ֮һ
һ˿ɱ
Сٴǰ֮һֻʣԼĪһף͹ᴩˮ
ƶܿ˲ǰӣ۾㶵ĶſʼתĻɫҺ塣
У
ͷƤٴ
ƶжɱߣһƬ
ȻǰĽźȻƿ

⡢⡢⡭

ðƶرʲôƿˣ
ԭһСǽŻƶг˽ٺҸУ
ףСͦסƶܿΡ˿
Ƭ̣ܿ˲װתһת˹ϱ鲻֪ǿЦæֽסˡ



048 ؿ
ˮúãƶܿ˽Գһ
ģԺҲйħĶˡܿ˲ͣҡ󣬶䷢ĵ
Ϣøֻܽסûǰ;ƶԸղŽܿһʾ
ҿԣᵽ£ܿˡ
㡣ƶ̧ź֮ͨС
ιιȵҰܿ˻æĽţƤϣ׷ȥ
źǸб£ˮʯǽϵĸ֡
ܿæо޻壬ƶֻðĿЩ񡣸̻ı඼Ǻϣ޷ǾǾսսĶ䣬ԼϴֻĽսĽÿζӡê״սʤ顣êǰ˹ټı־
ӴǺһУӡê״սҷһ̴ľƶֹ˾䡣
֣ﾹȻû壡Ǳ߽ܿоһüͷ˵
ƶ˸ۣħ˰ɣû廹ã
ЩүزūƵģ޲ýÿһҶϡѵ̫ħˣ
ô߰ɣʱ䲻ˡ
Ҳƶżܺõļ˳ǱڵĸͬʱҲҪһ⣬һʧ֣ôȻӰ쵽ˡ
б𽥱仺ǰмӺһ谵Ĺͨǰ飬û⣬˺ԥ̤ͨ˭֪û߼Ȼ
¡¡
ǰƶܿ˴󾪻ͷͼ·Ѿһʯŷ¡
ܿѸ˵ʯŽǰҿ˷˿ǻţֻ·ģҵؾˡקҸ
˳ƶָܿתͷͼͨǰһؼס޽Ĵһﻺվ
СȫװݵĴһȫƶ˿ֱһС̹˰
⡢ǡܿٲȻһ
䡢䡢䣡
һﲽǰһ
ܿȻҺǻؿܣ񰡡˵Ѿĸɱǧٳģ
ؿܣʲôƶʵ
һ
ûʱˣס᲻ҪӲܿ˼
⻹˵һ˸ߵľ޽ƶŬ˿ڿˮⰤһ£Ļڣ

֥鿪ţ
֪ܿ㶵Ŀƶ
жΪߣؿȻƶͷ㣬ľؽ
䡢䡢䡭̹˵Ļؿܼ̤ƶǰһ¡
꣬ΪʲôҰƶԹĲ
䣡ƽʯʱӡ
ᣡƶŴ¶ǰĻ׿ʶľذףĴأ
׿ܿ粽ɨ޽Ƶƶֻһη

öƹ޽־׼ڻ׿ܵˮϣȴǰбɡ
ҿô򣿡
׿ܷδž޽ƶ

ܿǱ߳磬ڴӸֽǶȻԤĿꡣϥǡҸ¡䡭һᣬܿ˾ͽҪ˸顣
ЧȻһûУǻ׿ܶûƹȻĵһĿǻشƶ
ƶʱҲʶ⣬һģˡ
취ܿˡƶƵĴӻ׵˫ȼ䴩ܹ˵ͷһն
ʲôһǧûˣҲ˵ôţ׿ܱȽϱأ㿴ܲܰ
ⲻƶŻ׿ϸĸ˫ȣƵӡ
ƶһθоھԵǰʲôǸơ׿ȥȥôУֱնɨҪħҲöǴѹƣƫƫеֱɵĹʽȴ޴֡
ؿ󣬵ٶȴ죬ڵƶûѹ
ɪ
ƶתͷͼܿһߵĿյ˸׵İ
䣡
ƶȰ˸޽նֱܽǰһŵڸСϡ
۵ŷμ
꣬ƶ;鲻ֹɥ־֪
䡢䡢䣡ؿܴ󲽶
ܿһȡ
̶ͣŵĲݾ㱻ߵ˿ܵĴ֮ϡ
ҿƶһ̫̬ˡ
ؿڣԾֱֱĳƶ
ģҵܿ˴ŭϣק˫վط
ؿ΢һ٣Ȼ
ѽܿ˱ŲǰȥײײʵǱ
֣ƶʱֱؿܶ
׷Χ޽Ȼն£
ƶûй԰ȻͣסͣնΧ֮⡣
޽أƶһӰ˳ſĽؿֱ֮ܵϡһȣڣ
ŶܿʶĽ˦˹ȥ
꣡ƶһͷڴ߻ľͲܽͷӹ𣿡
ʧʧ󣡡ܿڨЦž֡
ƶʱҲ˲ȥˣֽץסһԾĻ
ż㣬žޱתܣ̶档ʱһڿܵСϡһھޱϡ
һУƶԾ˿ܵǰ
߾ǰؿȻ̧־ؽ
ұСȻ
ڱϣ޴һҡΡ
䡪
ؿ浹ʯذ֮ϣվԱߵƶֻһضɽҡ
㶨ƶܿ˲ƣܻһֻܰ쵽˰ɡ
ǡǡǣ
ţ
ƶ𾪵ĿŵڵϵĻؿܾȻ
ȥò˻ˡ
䣡վĻؿǰһƶܿ˶羪֮Ѹٺˡ
ؿǰһ󣬺Ȼվԭزˡ
ߡ

ػ
ƶܿʲôǡ
٣
У3ؿܺȻ㲻ͣ
2ЩĶӿ׷϶
٣٣
ܣܿ˼һת񱼶
ƶܿˣҲǺԥתٿ
䣡
ıըӺ洫ƶֱܿӱ嵹ڵء

е籩£ء

ƶصһͷˮôͺȻԱأ
ϡܿ˵ãһװ˺󱳣˵ôûģħؿܡЩ̬
ţܿ˽ؿܵһЩ˵ƶ
Լǧǰʱ½Ǹҡս
սǴ߶ƼչһˮƷʱͻͽﵽ۷塣ʦǴɱ˻սؿһֲüʿĿһ͹ܸҰļҵϲ
սڸƷĴ߶ڸұȫս
սûӮңҾأ˿ʷ͵㣬Թص
ںˣʱĹеͣͣսһͬ˸Ʒ鼮ؿսȻҲǱ١һӵ˵ԭʼ״̬
ؿ֪ܲǰ˹ټķֵġѲƲˣҲûа취άޣƸղˤʱײˣըˡܿ˵Լжϡ
ܿ˵жϴȷģǰ˵˹ټǺǴ̺׳ʱġڼ·ֻã˹ٲϲͽػˡȻڵҲлϾϹŶˣˤһκ󣬹϶·ˡ
ȻЩƶûйϵˣܿͨͷҵ˷š
⶯֮ߵʯűˡ


049 ɹ
ʯŴ򿪵˲䣬ƶܿ˶Ծı塣
ħؿܡڶⰵľѾ˼¡
Ȼʣҫۣ˲ֵһ۾
⡭
ǰһװκķ䣬̵䡢ɺʵʯ桢ǽڶһƬӲӵġ
ܿ˻һ˽ȥһĳ档
ƶҲʮּӣȻǰ˹ٲƷζ
ư֮Ȼ˶ϲҲ⡣ིƷζ̣ڴ棬ֻͽƷζһƽǾֻܽˡǰ˹ٲ뱻˱ӣڳǱװϣ޼˽˿ռ䣬ǻԼϲķ
ܿ˴ʱѾ˵ĿģͳװȻǴ㽫һˡ
ƶæס۶˵Ľܿˣ˱˱
˱ʲô˱ܿԵúãȻ
ƶˡ
ȿȣְҵϰߣְҵϰߣڽܿ˻ǺܿĻعڨЦķ˲
ȻǷöĵطȴࡣ˹ٲҲе۵Ū˵ȱľ
ĳ룬룬׹ҫۣһһŵȭͷӨӨ⡣
ܿ˺ԥĽϣȻ׼һһߡ
ڶ룬һƤ鼮С
˱ܿʶľϲ
ƶ˸ۣ꣬ʶʶ֣дǺķòá
ȿȡܿһ죬æתƻ⣺ķⲻǰ˹ټĸ߼ķ
ҪߡƶԴ˺⣬ѧϰħˣ߼߼Ķûá˵ϵͳѪȻȥѧ
ҾЦˡܿƤЦĽķ뻳С
ƶʱ˵룬һҫʹâذУذڣ϶Ƕžʯ
ϧ
Σ
Ⱥذרҵۡ
ܿ˼ذҷ˱飬죺ܼӰȻúĸģǶʯʲôء͵ϮʱϹԷô
ĸһּϡеİʯһ\δܳСĺĸֻнǼЧһҲֽܿ˸ܼҵˡ
οذֶ̱ͻϮɱʱ϶࣬ǶʯǱĩãòʧ
ذױ˹ٹ֮ķڳ˵ֵȷƣǳϣ˵ᱻǳۡƶܿһ̿һǡɫ
ƶٴγһ룬һ߶ǰûʲôдʲôƶַ
ĳĳգ˺ںںӺնǧҡ
ĳĳգ˱ĺŮʮǣնҡ
ĳĳգһǧڱĲ䣬սƥ

ס˿ڡ˽ͨйȵ֮ĺ˲һ㡣濴˹ٲǸͷβ˽ࡣ
Ӧþˣ㶨ƶϲĺ˱
վƶʱʹЩ
Եȡܿ˼ҵ˱Ϳʼʵİ˼ƻ
䡪
ܿ˸նһ飬һ޴ıը΢
ǡͬʱħ
ô޴ıըħˣĸͬƽʧˡ
ߣƶ˱뻳Уȥ
ܿ˿ӵĲƱݺݵһţһЩĶ벼͸ƶܡ
ʮ룬˾ʹ鷿İг˳
ʱѾԼˣǱʼ
ȵȣ
ܿ˳ֻͷħòСĵĹãϡ
ҿ㲻Ҫˡƶܿ˶󾪳ⱳϺըʲô
ƴˣ˵ؼʱá
ʱȣƶҲö˵ʲôžͳ˳ȥ
ҹĻУϷбʱѾ˶ŻðŨŨĺ̡
ܶ϶Ǹͬп϶û·ˡ
˭
ץסǣ
Ӱ˵ҺƶһСС鷿սǴײ˸š
һ
һûӻзӦͼһ޵Ѫ֮ǰš
ССУ
Ѫ˲飬ɫâխĿռȻȫ汬

һѪҺͥԺеȪ⽦ǶеĿڣеץеıŴڵת
Ÿʲô߰
Ŷܿ˿תۼͺ±Ѫµƶͷ쳣
ղǼע⣬ƶ˳լʱͼĻѲ˸Ųߡ
ڴ󲿷ֵǰһʱ²
ͷܣ
ͷܣ
һЦ˱ȭתѡ˸
ʱΧδͣкܴϣܹͻΧƶܿһ̿һǶкҹרҡֿܼܷɢΧܸõķӳʵص㡣
ƶѡķǰһϾ߹·;ȽϤȻǱдֻҪͻˣͿԻ֮С


050 ɱ¾ǿ
˹ٳǱƻ˸ӰҴңһ˯ѵʨڲ
һ첽ƹԲιţͼһͬǽӰʲô
֧Сӣָ̧ű졢죬լȥˡ
ߡֵʲô
ǵСӶ¸ˣѾ׷ȥˣǸϽȥæҵȥ׷ǡ
ãֵߡ
ȺҴҵָķȥ˿̧ͷ¶һ۵ӥǣƶ
ѾԤϵͨǰĵ·ʮּѣƶǵ͹һǱղСֶӣѾʮನ
ȿʼƶƾųٶȺͺĳѸ͵ĻСǰͺ̵߸ͻƲˡɱ֮
ƶһһƷҹĻڰ˳ɻ쵽ǰɱȮԲιŴ
ԲιǳǱǰլһ紦ͻ쵽ǰϣʹˡ
ƶʱҳɣѸٵĴԲιšϾ̤Ϻʱ
ףǰʲôȥ
һܼվȾͷӣ̧ͷͿߵƶ
ź̳أ˼ƶֹ˼䣬첽ǰȥ
ʲʲôܼһ¡
ȵȣĸСӵģ
վס
ˡ
쬣ߵƶȻ˹һ˿ڹܼǰӰ˲佻ֱǰĻ԰
ꡭ
ܼ˼סԼĲӣָʪǰѪҺͨԵ
ɱͷ˲䣬ȹܼҵغһߵŷӦ
ܼң
ģ׷
ƹȥסǰ桭

ǰĻ԰޴󣬸滨ݡȻ԰˹֮⣬иղá͵飡ҲǸׯ԰Ҫ԰ڴǰԱߵԭ
һ£ŮԹǰһ̽̽ԼˣǶôƷλһ鰡
Ϊ˳ôƷλ飬԰ȻôӾôˡϾ˭Ҳܴ̼ʱʵֱ
ĻҲʱɱֵˣƶ뻨԰󣬾ʧټ
ҷͷңע⾯䡣˲Ҫֱ֣ɱһӳ˶ݺݵ
ǣȺɢ״ʼ԰
ǳ嵶СĵĲһԡ󻨲ݣ˲𰡡
ડણ԰Ϸ²һԵĹľдֵ̳ȥ
տҲ
˿ʱϺȻ㵹һӰ
ءУ
ֵĽһֻѹһ̣
ƶջذףҧ˫һץʬļ򣬷˴
Ƭ̣ƶϻ£ʧ˹ľԡ
ĳڻ԰Ϸ͵ϮɱԾ»ɱԳɱ
ƶںҹе񣬽һһεݳãȻ꣬ȵѪҺ
ǶӳΧԽԽԱڻӦĺ֪ԣǸǸְҵĴ̿͡
Ƕӳ촽סս𣺡ϣɭ³ˡ
ӡӳһڲԶӦš
³ˣӳϲѸǱȥ
ӳҡ̴ٵĲҽȻֹ
³ˣӳĿѣӶɫâնľԣ˹
ǸλмĿյأʱѾտҲֻЩѪҺڵϡ
Ƕӳӵŭ𣺡еĳһս
ΧһƬž
ų򡢵С
𣿡
ӳȻӵնâ䣬лҶ顣
ˡ󾢷Ϯ

͡͡͡
СĿռ䣬ƶײԷУذײӰϻƬƬѪҺ
飡ݵĽ֣ǶӳƶһС߳
ꡭǶӳŬ󡢴ȡСʮ൶
ƶǰĮȻĿۡȻ
ԶٹȻǶӳĺע⡣
ꡭܡܲˡ
𡭡ƶĮȻӵǶӳ£ջذס
ƶüͷ۹͵ķ򡣵ץˣЩϾ鷳ˡ

չһӺһ·۵ƶ˻԰ǰ
ۣܿƶһøȥ·
ᣬ֪Ͳģ
ƶŲһ٣˲䰫ڻԺôеϤ
ʲôҡûʲôбҶȥ
£ԣһŻ쳤ȹŮӷ߷ߵɡ
ϣǶˣЩաߣ
ҲƯĲǰΧתŮͦſ˿ţҵĴ󡣡
ǹģǰûעôءƶ찵ۡŮƶһͲԸı
ϣǵȺóðŶȥģĽ
óðסġ㣬߰ɣܲˣƶԾĿʼݱԲˣ뵽ϣ񾻻ӣƶȻѪѹеߡ

ãƶ˲꣬Ҫźˡ
ףôйУĴ
ģƴˣಡԱ飬ƶѸĳ˳ץűļ˲任λ
󾪣ʹг
ءֻԼ촽һĶס˲ɴ۾ǿˣ
δƶһԺһְڶ£ʱ˹ȥ
ϸѣǸĵ϶һƬȥǱߣȥǱߡȻӵǵĳԹŮˡ
ϴλ𣿡
žԴһ£ѸҪˣʱȥѡȥǱ߰ɣߡ
Ŷ
žСĳۣ

Ƭ̣ƶ̧ͷܣһǰı¡
죬еţôеѪζ
ƶ촽ͼָмѪ˿ʱˣģУһ·ûˡ


051 ˱
·ƶԵıϹ̶ãѺľ֣͵Ц
˱ôأ˱ƶΰ˱ѡ
̫ðգһҪȻᱩ¶ִȥǲǰæˣ
˼Ƭ̣ƶ˺˱ǰҳ漴ذ˸Сӣʣµˡ˱ǾԴȥģ̫ˡֻмҳĻʹ¿ˡ
һкƶʩʩȻͨƫŽǰ
ʱʮֹ죬˶СĽʲôħľ޴ըȻܹǰΧȻҲ˵۾Ȼ˲֪ʲô£ٿԿ϶Ǳȷʵ˱ʡ
ǰ˹ٲɫࡣըʲôȻˡ
ʱһܼ˼Ҵҽ˴ڰ˹ٲԵ˵ЩʲôƬ̣˹ٲ˵ͷɫ
λ˹ٲǴִ̾λղŵıըĳ۵ĵͼȡȴ˻ص±ըǵѾڹǰˣ
Ц䣬˻Ǹ͵Цһʱ仺
䡪
ھۻոջָƽЦݻʱȻһ޴ıը
漴彫ת˰˹ٲϡ
˹ٲǳ鴤˼£رˣģӣĳǱ⣬ץסЩļһҪֽǰι㣡
Ļʲôȥ鷢ʲô£
ǻŭð˹ٲ˺˹αװ¶ǿͷӵ档
ǡǣĹܼĳǰ
ƶǱըʱвһܿ˿Ǳħģ֪ղŵıըûйϵ
ʱ˶֪ˡһαըǵΪαըǵΪʲôʱ˹ٹǱΪ԰ˣ
˵ǲǹ˶԰˹ٲˣƶһѹ²
ɣҲ̫ˡ
˵ȺһѾɱ˫ۣʲôɲ
ǹǱǻ̵ִĹ򲻳ɣҪսİ
˵ղŵıըô£

˽ʱһܼ˿첽ܽңڽʱˤһӡ
໥һۣ
Ȼڹܼҵ˵ʲô󣬰˹ٲڵվɫޱ䡣
˵ʲôǲš
ǹֻܼø˵һ顣
䡭˹ٲһΣϱ鼸ˣţ󹭣Ǳ䱸״̬סǰ״ɱۡ
ǣǹܼҴҶȥ

Ϊ˹ٲĴ˷δΣԴ˶˸ʱȻһƬȺ鼤ߡ
䡭ǽǵһװξƿ˹ٲִɫʱһ
λҳǱһЩҪڵܾʱֻίλҪ߶ұԵǸȻ˲ԸҲݹְ˹ٷˡ
ⷬ˹ٲҴҵ뿪
ʱм˴ĳڴ֡Դ
ˣ͵𣬻ˣ
˹ٲδ̫Ե
˵˹ٲ׶ʲôǷҵ

ˣְ˹ٲģв²˹ټ嶪ʲôģֻġʱûǿӲվ˵Ҫ뿪Ҷˣ֪ͼ۵ĺûеɽ
ƶ֪¶ˣ˹ٲҴҵȥǿ϶ȥ鷿ȷˡڱҪ촦ûе⼸ҳ˱
ײأ
Ьףհ
ȿʼʱƶеĴңܶ࣬˹ٲδظô˵Ҫ֪Ǻʧġ
ڶ̶̵ĽӴƶԿ϶Ǵֱɵİ˹ٲһɣػ޹˼ɵҪ
ʲôطѲ鲻ءƶ˳˼
ۣ˹طˣƯ
ллɷҵģ˵ǴǧѡġҾЩ̫ˣźءţ÷ˣȹҲƯŶ
ллֻ⴩ġ˹طϲȥҶ·꿴ҪģҪǰһԤԼŶ

˹ٳǱ·شģֵţЩˡСȴԵȤȣǸȤԶǷΡױƷȵ֮Ķ
ȹӣŮˣƶǰһܵ
ˣԼ˼ƫԼô˱ȴû뵽ͨ˵иʲôǰ˹ٲѲĻŮ˵ˡҪ˵ǹˣͨˣҲԼŮѵùıѲġǲ⣬⡣
ƶһܣܿȷĿꡪϣǡ
ԭܼ򵥣Ϊʶϣǣ͹ϣǻؼң֪Էסַȳ˹Ǳû˱Ҳ֪ȥġ
ϣǽ촩һϮϵصĵɫȹΪȦţԵúɡʱΣһ˵ӡұ𣿹ء
ƶ˹ȥż㡣
ѽΪסȹڣϣǲһ
ףԲ治˼ƶĵǸͳǰֽȹڲá
ûϵġϣæѹסȹڵ
治˼ܱǸ飬ԡ
ûµģѾǸ˲𡣡ϣòЦ£ת뿪
㶨ƶ˸ָҳ˱ѾȦȹļ϶ˡеϧղߵ㣬ؾܿóð˰ɡ


052 ˹ֶ
Լһӣɫˮİ˹ٲصǰ΢˫ɨһȺ
áã벻Ұ˹ټһμ򵥵ľۻᣬȻô˼ġ͡ǺðǼȻˣͱߡץǣһ֪ʲô硢һһٷ·Ǵĳɱɡ
˹ٲ˻ν⣿ĪǽμӾۻ˶ǱĲɣһվߵ˵
˹ٲƲһۣӾ£ҿûô˵ҵңҳǱլͻƵǰǵС
ǲ¿ԾѲ飬ô£
ҵȻѲ飬Ҽ嶪Ķ¹شΪԷһѾȥרҵʿѲ飬Ӿ»ٵȻᡣ
ٵȣô˵ҲҪѲ鿩ֱЦǣ
ĻǾǰɣ˹ٲ²̲˵
㡭ҪӾͨ죬žҪ°ס
˿ŷİӾ׳һİ˹ٲʱһߡ
Ȼ־磬ԱȰסλӾˡ˹ٲƲһԣȻҲǲ⡣
һſڵİ˹ٲ֪߲ˡŭȻҲУ׻ûԸȥͷӵùͷ
ܿ죬˹ٲеרҵʿˡ
Ӵ˲ٰ߽һͨӡޱ߷׳
˹ٲˣϺð
ڹ˹Ȼ⵹йרҵġ
ڱ˹Ȼİⲻҳǵ۹Ҳǽеֵġǰʱһƿɱٴ̿ͣΪ𶯡
˹ܳϵǱǸˣ˹ٲԵñȽϿ飬ҵĹܼѾ˵ˡ˶㿴Ӧô죿
˿ˣǾӦĹ˹۴ЦȻ˶ڣǾȲôλˣҵȼǰ
˵꣬˹Ⱥ
Ӵⲻ˹ӾϺϺá
Ӿˣɫ̫ðһҪǵöϢۻ飬
ʱһƬž˹һϲĴкڹҲֻɫĻӦš

顭
Цݵı˹ȻѸ͵ȭǰӡ
Ӵǿĵֱֵƿؿһȭɳ

˹̤ǰָâ˸ֱץӵҼ硣
ӷӦν죬ڿѸٳ磬ֵذ˹ָ
ȣ
ƺϵӵķӦһ˹ȻһԭץҼһצֱӿסӵ󣬷ѹǡ
ʮָģο̾һʹĲҽС

˹Ʋˣӵ󣬽һϥϡ꣡
һڵϷ
Ϻð˹ЦеĶŵ˵

Ϻðһ仰˸֣˵Ҳֻ˲䡣
˲䣬һ˾ͱһһţҵڵϷ˿Цݵı˹˿ڿˮ׹һƬ
ûòӦûϺã֪ôȻбѣһҲá˹һӣһץԱ߾Ʊıںϴࡣ
Ƭ̣ԭɫӾתһвƵӡ
αװװۣ˹ҡҡͷùԱߵĲͽ˫֡
顢飡
˽ڱ˹ֶʱǰԣиɫ۵ֳֶ̽Ȼ˲䣬ǿͻűۿҪ
ȻһɫǹХֱĿڡ

ӻӽ񵲣նǹϡȻס˹ǰȴһ١
ССС
ɫǹ֮âˮתǹ⻮ƿǹӰƫŶס

ϣǹȻľ빥ƣټʹǹ֮ǹ˿Ϸ죬ʵ˵áֻεıһƻش
˵˶֪ҲǸˡǱ˹ֶסˣͻǰѰȴʹǹ֮˺˸ţֱƻˡ

һ죬ѻŵӶ̽䣬δڶӦһ㺮âѾǰˡ
ѸٽӰڵءһȻҲݵģԭһ˲ͱһɫƵӡ
ʱⳤǹջأһӣǱ˹Ѵᡣ
ƶȻһزùˡ
ʵϣ˹ͲѾƶˡϱ˹ƶʤ㡣ϲᣬȻϴפأƶǳɹĴͻΧȥģǴνҵĳɷʵھӶࡣ
˶棬ƶֻαװܹ˹۾ҪȻԻᲽǰĺ󳾡
ʱǱ˹ڰĴккĶҪԵС࣬˭ҲĪİһȭǣ
ʱ˹ƶ߲Զ
ͷ鶯˼£˹Ȼһ׼кĹ壬ƶǰ
Ϻãеôƺ



053 αװ
Ϻãеôƺ
ƶͷ΢ƽ˵˹ƤءƶװǸӣʱ䵭ڵʡ
˹˹ǰϺ񱱷Ӷడ
ƶ΢Ŀ۱˹޵˹˲ѧǱɽǵľˡ
⻹治ϱѧСʱסڱ۹سǵģǻЩ䡣˹ͷЦ漴Ҳ֪۹سڱʲôӿǻƤظǱˣȥ۹سǵģ֪ܷΪأ
ǱǸǱˣľֻܵǵߣҲɽϷ֮䣬Զʲô۹سһ֪ƶشĺǵˮ©
̫źˡ˹״ƿϧҡҡͷ漴Ƥظľİţأ
ðɣûʲôĲƶӦĲ裬Ⱬ˹ǰ˴кƫƫԼﳶһѣȻǸоʲô
ǾͺáţˣиҲ˵Ҫľ⣬׼½Ϸ·߲˺ľľҲԾƤظмңָܹ㰡˵꣬˹ĿĶƶ
⡭ƶ¿ڵ漰ҵܣǲ˵
˹ɴ۾ƤظеСˣһûб˵ĺˬָ·ߺ͸ѡѣʲôҵܡ

˹ǰб벽ƶ۾˵ƤظôƴǣΪʵʲô֪˵أ
ƶĬԭվΧȺʱҲо˲ԣæȥ
ף˹Ȼһ㶣Ϊƶ˫ʱֶԷ۾Ȼúǿն񡭡걻ˣֻһһ
˼룬ƶ۾ػʣ̾˿ðɣȻ˹˶ô˵ˣҾֻʵˡ
˹üͷ
ľǲ˵ģػԴΪຮ䣬ľ˵Ǳ߶ᱻѡľһѡ񣬴ľʵزݱѣݲϸ赲ڱľгǽλ
ƶһ渵оݣԱ߲ٶеĹ˲ס
·ߣ˹˵ѡ½·Ǽʹ˵ľҲҪ֪·;ңԶ軨ޡټϱɽˮܷͽó龭ʵ̫ա
ľ·ֻѡˮ·ҳǱô觺ӣһ·£˷ͣʱҲϲ١
ˣ˹ˣ֪ҵĴ⣿ϵͳֻҪϣʮΪʲôҶһش㡭
⡢⡣˹ǿЦѸл㣬ţҾһưɡ
˵꣬˹Ա߽ˮƱһƶС
ɱ
ɱ
顭
飬һЩɫҺƶϡ
˼˼˹æùһŲͽƶӣϱǰȾƵģˮĺȲߣˡ
ƶڱĲ˼ºְס˱˹֣⣬⡣ڱȾƵʱҲģˮе㲻ϰߡţԼͺˡ
ƶӹͽĨ˼£˹ˣϻôҡ
ûˣûˣղ治˼˹ıе㱡
ûϵƶʼ硣һƾҵαװ㿪ʲôЦ
˹ĸо൱ģǶԸɱ˵Ĵ̿͡һʼûܴƶϿǾ쵽˲ԡڼ̽ƶǾ취ƶɹˣƶȴޱ仯
εʧ̽Ȼֱܹ˹ϾӴĶαװڶȻһϵαװɣȻûʲô취ġ
лɻ󣬵˹ʱҲֻܷȥ
ҹĵһֻһƽħʧܱըˣڱˣܿڲ֪٣ƶְȻء
˹ںѲ鵱ȻҲʲôˣǱ߰˹ٲѾûз뿴Ķ
˹Ѳϣ˹ٲɫʱѿˡ
ʱǰӾվ˳̵˵ˣѲҲˣǲЩͷӻȥϢ˰
˹ٲɫƣδֻⷬҰĵȥúáź򡯣Ҫָ֪ܺʹġ
ǣ
ˡ˹üͷ
˹ٲһ֡˹ܳģһȥġ
˹üͷĬˡܾøղﲻԣȿʼƶǴʧеɡ
˹ٲʱƳһ۰ӾȥԣҪ֮󡣡

ʲôЦ
˹ٲ̫ʧˣ

һʯǧˣ˶ʱˣ׷׶԰˹Ǵ
˹ʱҲڰ಻סĵļ¶ʵˣղʶ𣿡
ʲô˹ٲʱǧǴ˹ʻ
˹ֻһ顣
ʲô𣿡˹ٲ˺󼸲һܼҡ
ղŵҲû⣬ǸסǹܼŬĻ
ã˹һĴȣһᣬֵܸߡ
˹ٲͷˮôˣ
ղиǼٰģ˹һ䣬ٵĳ
ʲô˹ٲһ㶣漴Ȼŭģ̫ӣ
ˡˣô죿һԵĹܼæѯʡ
Ŀߣϵľ⣡ôһ䣬˹ٲӹһսɱڵȥ


054 ̬
ڱͼ˹ٲȻܳɵˡҪװ
ǹܼӲͷƤǰ񣺡λˡ£˵ˣͿߣԸģܾҪҹˡ

ң
ҾҵҪ⺣Ҫҵʲôʱ򡣡

˵˻һڣȻĭܼҿɲ˹ٲǿƣֻǵͷĬĬĳŸֿˮ
ܼʲôģִֻڹʹû˿ӦЪ˳Ĭ
Ǳ߰˹ٲֵ󣬸߳ûԶڻ԰յм˱˹ǣȻмڵϵӰ
ôˣ˹ٲ
˹ҡҡͷˡһһذ
ģ˹ٲֿڣһϾûкϢò״׼ʳʲô˸ˡ⻹ƽʱΪΪĳǱڿôеũҲ԰ӣء
˹ٲ˫Ŀ࣬ݺݵĵ׷ܲ˵ģǱѾסˡ
˹̾һȥӦǳǱŴʱܼҲ˵Ѿиը˺ųȥ𣿡
˹ٲһ£漴ݺݵĽڵϣģ
ҡ˹µһٰǹ档
˹ٲ죬Ŀɿڴ棿

ʱѾ½½뿪ˡ
ֻҪ˴ͷͺðˡеıһϸϸѲ飬Ů򽻳Χ˿ñ֮ĶԼһ¡ȻټһͿ뿪ˡ
ƶͨ飬ݳʻǱ
ȳ˰˹ٳǱţê־ƶһǹˡ
ƶתͷһʻȥŮӼ򵥣ϣǵǱƶȰСʱ˳ǱӦǻؼˡ
ԼĪСʱƶһƫƧͣתһƬСֺһϾ־ׯ԰棬ϣǵļңоׯ԰
ﵱȻûа˹ټǱô̬ƶׯ԰һȦ󣬾ʹһΧǽ˽ȥ
ĿһƬĴĲƺƺ볤һ֦׳ĩҶӵûжˡ
ƺ󷽾һſɫ¥ߣ䲻ɣȴΪ¡
ûйǱ̬Ľ䱸˵ûһʱ䣬ܿ׵ĻѲҹġ
ȻѲƶģԹ۲һʱ䣬ƶ˻Ѳҹ·ߺƵʡ
ŻѲߵʱƶǽһ·񱼴Ӳ洩¥
¥ʮධɢڻԹеС¥໥ԶԵΪ¡
Ƿ̫ˡƶ죬
С¥ƵȻΪ̨ǸԵͻ⣬ɷƶ
̨Ǹ̨ȻٰһС¥ܣǸ򵥣һ֩һεׯ԰֮С
ɯ
ƶʵһ̨ʱ洫һϣǡ
ƶذףŵķ˽ȥ
ɯôһɲ
ŵصƶ˲סˡɣоô
ƹǰһɴʱƶɵˡ
аڷһԡͰϣǴʱ¶Ű覵ļ米档ʱ̧
ɯѲҰϣ˰׾
ƶ˿ڿˮܣһԵľϿһɫĲڲ棬ϣǽ촩ŵ·ɵĳȹҲڡ
ƶ˹ȥëǰݵϣǵ
ΪǶԭƶϣǵļֱ£µǣһƬ¡İ֮ϡΪϣǾŵģ΢е㣬ƶҲĨΡΡķۺ졣
ллţɯȥ´ǲûΣҸղŸоһ˿ء
ƶʶĵ˵ͷ漴عһԼֲɯʲôͷ
ž
С㣬ҡһСѾͷӦƿţ漴һС
ꡭƶһĶͷˣ˿ǰûĽŲ
ϣȻͷôˡ㣡һС
ƶҹڰ˹ٳǱ԰ˣԴ˴û棬ӥǵӥʵ̫ˣϣǻǵȹӵˡ
ƶʱĻ˵ʲôȹѸٵķˡ
޳ܣϣǱգʱƶ˻ҪȹӸŭˡ˫һչɫš
ಡಡ
ҿƶѸһת
顢飡ľ顣
ಡһѸ֮
飡ƶذףţһۿɼıѸذӣϺˡ
ƶ󾪣Ѹӵذףߡ
ˮ֮ơһȣһˮӴڷɳƶĽס
꣬ʲôƶһͬħʦ֣ԵúܲӦ
飬ƶѪâһһȭˮ
ڵϣ̼ٵĳΧǽȥԶһӻ١
ϣʲô·ûУȻ׷ֻĿ͵ȹӵ޳֮ͽǽߡ
ߣϣǷ߷ߵһţ̬


055 
ҹʯ·㾲Χ˼Ҵ඼ϢżмСޣҲѸٱ˰
ʱڴȴиӰʱ̽Եʮֽ
ôûɪǱ˰ɣ
ܿ˿յץץͷ֪ôף˱ˡ
˵Ͳҵã
ܿһ͵̧ͷͼһӰȰԱ˳
㱻ʮΣҶᱻһΡƶûĵ
ܿ˸Ц˵ǺǣǡǡƾֵαװҲܻΪġ
Ҹղôĳ˵Ҳء
˭վܿ˴үģ

ܿƤЦ˱أ𣿡
˱ƶɫһܱסͲˣ֪˭𣿡
˭
˹
ܿɫ䣺˹Ҳˣò˵˹ҳںڰ˵Ŀǡ
ǰͬеͱץסˡ
ܿ˵ϴʱǿϧáãҵʱûǰϧ˰һҾôˣ
ƶգգۣһʲô㵱ʱǴ˲ٶ
ˣˡܿһЩ׷̫ˣֻܲӶתǵעӳħ˳꣬æˡ
ǰ
ˣˡȻûɣҾˡܿʮ־ɥĹ֣Ҫתȥ
ţǣƶתȥ
ףɪ㻹߸
񰡣
˱ûɪȻƭҡܿϲŭӵĸ
ƶƲҿûƭ㣬˱ûֻҳ
ҳ˹ˡʱ棬˵˱ֻҳ
㻹湻ġ
лл佱ǰ;

ׯ԰ſڣʱǻҲǻغ
ʧ˰ɡ뷽ı˹Ǳڣɵһķ˹ģŻ¡
ƶƲߡߡ尵ŵǱÿһߵʮμѣȴΪһؿܵʧܣ˲ʰ
ף͵̧ͷǰãͼ̸ӰС
Ȼһʶ˻дϲвݵġ
ܿЦĴкȼ˰ɡ
Ǻǣá֪Ƕ̽
ɡܿóһֽڻǰ
ĳĳգ˺ںںӺնǧҡ
ĳĳգ˱ĺŮʮǣնҡ

˼һץֽ
ˢһץա
ܿջֽţٺٵЦ
ŶȻĴӻͳľУ򿪡һƱֵΪһǧң۹нƱڲκһжܶһɻ⣿
⡢⡣ܿĻŭŵһֵݹ˱ֽһֽӹʮһŽƱ
ܿ˵˵ĭĽʮһŽƱͷβִβͷִͷβ
ƶԾƲͷ꣬һʱ̶׼
ţôֻҳ˽ӹֽźüͷʵ
ܿĽƱ治ɫ˵鷿˱ֻҳܸռذɡ
Ŷ˲˱˹ֵζлλİæ
ǮǰŶˣͲõˣˡ˵ҵҪרҵġֻҪǮĴӡҶܸ͵ܿ˲ʼԲѵˡ
΢ǳ鴤һ£Ц
ɣûˣ˼䣬ͷָǣǰڼʿѸ뿪
Ϊ˷ֹڳԺ鷢ƶܿҲѸٵĳӣ˸Ӱߡ
ǧҡܿ˵ݹŽƱ˵Ҳ壬ȿʼ˵ģһһǧҡǾ͸ĳˡ
ƶͷӹŽƱĲʣп꣬ڱǮˡ
⣬ɡܿ˺ȻЦеĿڵ
ƶĿŽܿˣ˷ܻ˰ɡΪͽֳɼҵ˺һᣬȴȻǮ
ʲô񡭡ܿ˷˸۵㲻ذ׵ǰ̫ˣѾϳ˵ذס
˵꣬ܿ˴ӻеݹһڵذס
ƶӹҿ£ָһӵ꣬ʯأ
ذƶڰ˹ٲ鷿пǰذףʱ䵥ɫˣʯȫˣѿĿӶ
ذģʯȻҵˡ㲻Ҫ̫̰òã\ĸļֵҲͰ
ףԡƶȻӦ˹ǰ˵õĶذģ
ŨŨĲθô¡ܿգգһίҴĶˣǴڻûһʹذ׺Ǻķ
װίƶһʶ˽ܿ˵αװ˵ղڲҪߵҲ˵ԭû㽫ذ׸ң
ȿȡܿһ죬漴ղŲҲƭô˵ذڲҲ
ⲻһ

˫Ƭ̣յĽǽܿóһʯƶΪܵƭ˺顣
ܿ۵̾˿ǳթ
ĴۡƶĽʯսС


056 ·
˹ٳǱϷԼĪʮﴦһȻӶϷĻᷢǶסլġ
Χǽûа˹ٳǱôߣȺȥҲǰĻƽʨͷնеɾɵĸо
ֱǱʱͷһӦǡ̡ءʷ֮Ĵʻ㡣ҳĴ󲮾֮һ޲ؼĳǱ
ʱڳǱ󷽣һȺڼʿӵһ˽š
ڽ˳Ǳ󣬻˻˵ʲôȺڼʿɢȥ
ǻ˼ҴҵǱȥƺĸߣһ·Ĺܼҡ
һᣬ͵˳Ǳһʯ¥ǰţֱ¥һľǰͣ¡
ˡˡˣ

ƿţװΪ򵥣ŷŷһ칫ռķ֮һ϶˸ʽĹġϣȻȽ϶࣬ϲ࣬԰ڷŵĺǾһͷļӣͷҫۡ
˽󣬲δ̾˵ʲôǴϷţվԱߡ
ӶʱְֻŽӲϷֽŵżҲëɳɳдʲô
ԼĪʮӣںļ̧ͷ
ӷ·ʾϵԸʨհ۾Ѫ˿޲ؼĴӡġ
˵˺ܶˣֱ
õģү´һע⡣ˣ׹˵һ˵һ
ðɣϣȥЦҡҡͷ漴ƽĵǼôˣ
Գһ˿ͳҳֽŷϣүɹˡ
ƶĻϳֽӰ˹ٳǱ˱ҳ
ĵ˵ͷֽţѸٵķһ£ȻʧЦ˹ټ壬ʲô
ǰ׸пֽ۹ԺϵĻ˹ټֻȥˡ
ҿɲ鷢ΪʲôòķֽţЦ˵ǰ˹ٲӦøлǣţΪͣĸͷ͸ңǲֵġ
ǵģ˹ٲӦлʴȡ
Ĵʱ¶˷ܵı飬漴ڵȷųȥ˵˹ټ˽йϵ˹ٲ˳㽻ͷ
ǡ׹
ˣͷĽչôˣöͷ˵
˳½ͷҪռֵֻһ
ô£üͷĲǰͷȥ𣿡
ֵ̯̯Ǳ߻Ӧ˵һֱ
ҷǳȻǡ˲漴һЩʨȥ֡
ãǨáЩɵĵܶõʽ𲻶ˣﳤʽ𻨷Щ
İ˰̫ѨЩ̡ţõ¶ʱЩʽ𣬵һȥ걨ʱҲ˲⣬ʱЩˣ
ã

ˣǰתƶߡ
߽ƶܿг˼䣬׼ˡ
ʱܿ˸ַΪ֪ƶǴ̿ͣԽܿ˺ʶȤûҪƶַֻ˵´дʱǵôƶȻڴӦ
વĻϷʻȥƶ˳˼
͵ȡ˹ٲ˽˱ѾˣƶõôǶؼȻһûС
ƶܲϲĸоһָֿҹ·Զ֪ǰʲôʱһӣԼȥ
ģͱ֪˭򡭡
ţƶҧгݷݻʱ򣬺Ȼһĺӹͷ
ʱһʯֵ棬વĴԶ
ƶ΢ǰ㣬˫Ƚ۾ͣɨܡղŵĸоģԼǱ˶ˡ
ǰУһͰķݡ
ȻٽεǿҪܶࡣƶ׹ߣһƬ
˶ƶǿŵذһʶķӦ
һһİŭΣƺҪƶܷߡ
ƥ·ҲоͣסǰУԭزŵء
ƶȻתͷҲࡣǱһͰ߷ƶȿʼʱտҲڷ֮ϣһӰ
ɫ䰵ƶϳ˴˭
Ϊװʵ̫ۣ¡ߡƶĹ档


057 Īһս
ôݶ֮ϣĿƶ
Ϯ¡΢ŵĹҹɫĳ£ЩԵĹ죬ƺſĴЦȻĴᡣ
ƶҲ벻һμ棬ҿƣר̵ġ
Ҳ벻ͨĵطûʲôΨһһεĽӴǰҳֹĹǴƶαװģ˵ҲƼˮ꣬ͷ֮㲻ϡ
ƫƫڹǰˣ˵Ӱݺҳô꣬ɱһսľ
ƶ˵ǼٵģֱˣԶҲܵѹȸС
ʱ֮к糱ˮȥδƶɿվ˫һչһԶеĻذס
ꡭƶ޽ңһѣӿݵذס
Ͷصذͣ룬ɫƲ
ȿȡƶе㷢գԭȵذڿׯ԰͵ϣȹӵʱˣֻýܿ͵༫ذӦӦˡ
żߣɾ̤Ȼ֮ϣذƶͷֱ
ٿȿ˫ֿ
·꣬̿ͶԾûʲô˵ģֻܽ
ƶת֮ܣߴ֮أβת֮ʮɫذӰϮĹ档

ǻ˸Žܼ𣬶̶̵һ˲䣬˫ذʮΣƶʮԱεԾ˳
ܿʱƵģƶĸ˷ʱ䣬Ѹ˳
ʱԵؿԼذףֻǶ̶̵ĽѾʮСӣɾذˡ
ƶ˳ҲһĻʱϲǺųнĺĸذȻ˵㣬滹û˵ġ
ȻҪץסƶ̤ǰ²ȥ
ߡһذϽɫâˮת±㣬ںС
ССС
̡̡̡
ݺ᲻һɵĳӰȰ㲻֡ģӰҲȥֻĺǧĽ㡣
ȿʼռڽɽͼΧƣγɼ𮡣ǿհɢȫ̡
˹ǣܼĹȴżз
ʮƶͼƣĺ߱䣬أڳһ಼·
ʢѸռݴǧǳߣͼԷȫ塣
ѹơѹơѹơѹơ
ߵķԽԽСֻռһǡ
Ȼŭΰ㲻ϳͼĵ̰ӡ
ƶɫذһһλӳѪˮ㲻ʡ
ģడŲϳƷߵĽ㣬ƶȻ׽Ȼ⡣
ƶ粻ûܹפʱͱ˹һնķӡ˹ĶԵޱȣ˵޿ɵѹƶǾǰĹһ
Ľɫܹ죬ʱԸоߵҲǰԵ·ߡְԵȴֵĺܺ˵ܺ˷һһԱѹڵ֮䣬ѹĶִ͸ԡ
˼䣬߷ȫХ嵽ǰ
ƶĶЩ㣬ˡˡڡ
һ
֧ĺâȻۼߴĿռУɫâʱһɨա
ס֮һ֮
Ȼ̵ذ׳֣ϽɫâС̫ҫ۱˽ȥ
ã
ƶһĿӣȻͲ֪Ĵˡ
ʱǰɭȻѹǵѹһҧƶֱһâȫǰô󣬿Ĵ㡭
飡
â֮Уһڵذص𣬽ţһӰ˷ɳڽֵ֮ϡ
ʮϢֳʤâʧ
ڳ֮վֽסµذףҷ¡
ĸߣ
˦֣ಣƶߡ
ʲô˼裿սƶĿ˹档
ƶʵսˣҹսǧѪĴټϽʹһѲס
ƶذվʸ𣿡
˵
ΪʲôɱңŲ˳Ǯİɡ
ƶһֱ⣬ҳûϳ˵ֻɭһһɱˡ
˵ҪɱֻǸѵ鲻ҪĹ֡
֣˵ľȻԼǣƶȷʵͷˮ
ƲһۣδشԾϣʧҹɫ
⡭ƶɵˣô£ĪĴһܣٶһĪĻˡ
񾭲ɣƶϵĶԹ


058 ˹=棿
ƶ˳Ļص¥Ժ
ҹģ̼ҪȻƽпţƶǣͳԿ׼򿪺š
̡
ʲôƶɻ˲䡣
飡СͱըŻӺԺ
꣬ƶ˲ڴذףһŵڳϣΧǽ
ԺɫɷסŶڵϣǰһС¯㷭ڵأһεСðẓ́ԶǽմһЩŴ̼ζĺɫҺ塣
ʲô
׼ȼǽվŸذ׵һУץ
ƶһ򣬲ûǽιιҰ
ɪȳɵʵ
粻ǼƶΧǽ֣ǡ
ƶεĴóһҽ濴Ʋɵ֭һȣͻӦҺܺ棬պƲݵԣԣ
ܸ٣ƶеʵȤ
ֻ֪Ǿͦ˼ġƲֳĶһȾȻӦ治˼顭
ը˼ƶȻ˵
˵һƯɫġȿյĿ˿鱾漴۾һ˷ܵĵ֪ˣΪרŵȼװõģԻɫ档ҷȣȻͱըˡ
ƶȼ飬ȻһڵȻȤװðɡ
һæ֣õġõġɪֻ濴Чġ
Ǻǣûϵ͵ˡƶĻ˻֡
ƶִҪȻɵģȻ˵ȿɻˡѡ£Ȼǵĸ鷳⣬ƶȻǸжġ
Ȼѡ£ÿ쿴ֻܵƶȻЩʵ
˵װúܹģ
ģүеǮ췢һʺƵƶĿڴһƴֵ

٣ǧңôȥ
ǷġǸߵ㲻⣬ѡһġ
һֶ٣
ǧŰٽң
İɡ
ʲô
ˣǧְɡ
õģһǧٽҡ
ʲôôֱǧٽˣ
ġΪܻȵȣԳ涨װãҪ׹һװáװٽңһǧ塣

Ҫ𣿡
򣡡
õġһЩϣʱرġշΪȣһٽңٽңһٽҡѡһ֣

ƶ̵װʱһĻ
ڴӦȣƶ˳װã˭̵֪һʣһȫ׵װü۸ǺüǧңʵզࡣƶųȥˣȻʳԶʡ
Ƭ̣һ۱ƶ̵šװǰǰȥǧٽҡյֵǧңתۼͻȥ롣
ɣƶͷ̵ƣѽܿһƱ
׵װĴ̵궼ͻŵġ
ƶ̵صʱʰԺ;Ժװˡ
ƶæȻʱǷӼ׿¥ϣһޱ߷ӿ
Ȼ׼ȷ˵ǿǵھӣ˹ĺԺ
ʱ˹ƺŸո𴲣ݺ˶˷󣬾ͿʼİĻɹֻҪã⼸ÿ顣
˹Ҿ֪ޱ߷Ȼһ
˹ҲδȣͷҲصĵôᣬ𣿡
ˣ˹ټ˽йϢһȺСϸ۾ƹ˵ģȺСǽʨĵײԱߵ˹Ҳ˱˹ĺԺ
Ȼ޲ؼ壡˹һԤ֮е
ǰء
֪ģǰɱǰγ޲زλǰɱ᳤ֵܻ½ʨȡ֮Ϊҳ֮һ˹һ£ʱҾͻ˹ǹ档
ǰʱ򡢰⼸γ֣л߶޲ؼ壬ʵǲòת档Ҵ濴ĻҲǱ˹ˡ̾˿еĶϣǣ˹ʵ
ʵء
Ƕԣ˵ˣҲ̽ΰҲ˵ؼʿⱴ˹ǳʿΪƽĵ
ǰءߵȼʿԵ͵ȼʿĸӦ˹ҡҡͷҲ㽻ʮˣĶΪӦǸ߼ʿ塣
˵ⱴ˹Ҳ
ǰʵˣҵĸо˹üͷҵĸоң˹ܿɡ
ĸоˡ
ȿȣ⣡˹һ졣
ǺǣЦ
ףԱǼʲô
˹ۣװãõİɡ
Ǯ졣
ڸ¥վƬ̣˹һƣˣ
Цٿˣ
棬˹Ұһ仨ҳǲ̫ƽ˲ƵѪҪ°
ⲻ˹ټǱ߿϶ҪЭġʣһˣƴƣǲҪ˯Ⱦ
ģ


059 ѧϰ¼
де֣زѻҶ֪ԶУԵľġ
ʱһܼ˱˫֡ŸҶɳɳߡƺûʲôĿģȫһɢ
ȻԴԾһӰ˲䣬ӰͻΪѪӰӾϮǹܼǰâ֡
üġʺࡣ
˺˵ٶȣ˺ĳ֣ʵһĴִɱ
ǹܼȻΪҡҡͷƻʵ֣̽һذس֣üĵĹһ͵ϮӰ֮ϡ
飡Ӱɢ
ԶһѹֲסĲҽС
̫࣬СܼҸⳡɱۡ
죬һɫʹɷ׵Ӱӹľû˵ô̵ʱѾܲ˺ðɡҲϹܼˣˣҸղŶˡͨݣ˫ۣƶ
ңΪղŻϹܼƽ˵
ƶˡ
ϹܼٴοڣɱܣҪʯٵƣɹʡ㣬ҪúᡣУ̫ˣֻܻûѪӰױʶơɵĿɱһʹɱʮϿվǱϮѪӰ޿ɵ
ɱѧϰѪ2000㡣˲似ܣɱĿ̧ͷ̣֮֮ʱȴʱӣѪ300㡣
ƶȿʼѪ1830㣬ھ˹ٳǱһսѪ2500㣬ﵽһЩܵѧϰ
ĪսһҰܣ̼ƶѰҹʵݵδɣԺ϶Ҫϵģÿζǻʲô
Ϲܼңɱһѧʲôܰƶеʵ
̰ãܰһͨڱ˼һ˸ɾ
ȿȡƶһ죬ڨڨЦⲻǸտʼϱȲˣۿ
Ϲܼ̾˿ˣҲ޷ʱѧģ״̬ɱ⣡
ɱ⣺ѧϰѪ2000㡣ɱֵ־Ŀʡ塢׷֮ãÿѪ10㡣
ɱ⡭ƶ߶£漴˸ۣѧϹܼ㲻Ҫ̫˺òá
ϹܼƶĻʵɱġ
ƶʵʲôʱ򣿡
ʱıϢɱ⡣
ƶ˲׹ߵĸо˽ĵͷ
ôϽҡ
ϹܼҡҡͷֻԼʵɱˣȻͻָܡ
ʲôƶɵˣУٸʾɡ
ʾţҲԣԸĻҿͷɱ¡
ƶϲæ˵Ը⣬ȻԸ⡣
ȷ
ȷ
ԸϹܼƲһۡ
䡪
ƶһ׹Ԩ䡣û˲任ǰʬɽѪɱ¾ƬƶʱһѪ֮УճѪֱ촽Ѫ֮Ʊԡ
ء
ƶȴƶֺתۼ䣬Ѫؽû
ԣз·ʲôϵǰһƬڡ
ڴվƶʱ۾ɾȥ飬αɢ
Ƭ̣Զٴξ
ƶɵɵվԭԼĪһӣһ
ӵĿȻǵϹܼңݣǹİɡ
ûôģһ䣬Ϲܼת뿪ɣ

糿ƶ˴
ҹһ϶û˯ãֻҪһۣǰʬɽѪ׹ɭɭˡŮˡˡСʽĳԺ֡
ҡҡλε¥ݣտҲ
򿪺ţʱԺ䱻һΪѾ˸
ߵĴ󲿷ֵطһãұߵĿյϴϴ·
תͷϺãû˯ãɫ̫ð
ţû£˯žйˣϹܼң϶ǹģ
ȷ
ȷƶȻĴ˸˲ѣȷȷ
꣬챻ϹܼҸӰˡϹܼÿҪƶʲôʱ򣬶ᵭһ䡰ȷƫƫƶÿζɵĵͷȷ
ףҵ·
Ƚһɢǰĳ𵽶󣺡ǰ濴ģ˳־Ͱϴˡ
ллƶץץͷ˼˵
ûʲô˳ֵ顣ЦתͷһɫɳȹϴĩʱڣˮʮֱԿȵѾͨ졣
ûϴ»治㣡ƶֹ
ͷϴ»ʲô
һԶϴ·Ļ
Զϴ·𣿡
ȸȤƶ̨Ȼ㿴ϴ·ҵĴ갡һͰţͰòҪ̫ءĵײһ֣Ȼ·ˮȥ۵ĶŽȥһܹͣתĶϵͳ֣ʹ·ˮȫλĽϣվȥˣ𣿡
ʲô

յ⽥ůůģ̲ס˯ħһԼҺԺ̨һŮִħ
ŮüʱʱľЩ⡣Ҳһ֪⣬ֲͣıȻŶӡܰʲôġ
һСĺʼȶųⲻ֪ȴʹԶһ籩


060 粨
һҳǳ
ʱۼŲٴ󸹱㡢Żʿʱ䣬һЩͷԶμӡ
ų޲ز٣ʽʼ
뾭ѡ㱨ݳǽ
ֻÿܶûʲôͻĻǺܿġ
˼ʵµڲͣĻ㱨Ĺ塢ʿѾϰԵĿ˯ģʽ
ʱվָЧ̫ͷٳδܶ
ŬĽֵקȻʼٴŸɣʲô̫࣬ҪǨѰʲôǽϣûа취չ߶߶°˵һѣ˾ܽԵĻĴ
ǹĳǽˣ׼뾭ʮأ˭·ɱʼ¿ˮʲôʽŵλʲôǽʩϾɲ軨Ǯ
ǣǽλʼȿʼĿˮսɳǽҹһֻѥΪ䶷
̫֣޷Ьϵˮ˹ȥ׼ͷǷѣˮδĿ꣬Ĳˮȴ˲ˡսٴɵȺŹ
ЩԱߵĹһʱˣӴϷ̴˯ģʽתΪģʽ
һʱ䣬ֳһƬ
ıɫȥȺ
ⳡսձ޲زֹ¼λʮ壬Ѹٿչͷ蹤
ٴλص죬ʼ¡
ЩֵĹһϷɢˣٴο˯ģʽһֱ
Щˮװ׼Ȼ뿪ʱ
һԲɫһֱİ˹ٲվ
ף£ڹƵٴáȻҶܲмĺ壬ϾǸܹҪλġ
˹ٲĻʮּ̣ڴ˹ټó½ͷȨ޲ؼУ
˵꣬˹ٲ뿪
Ӵ̰ڹϲûʲôĻĺпȡ֮˵಻ôʳ
ȵȣղ˵ʲôšó½ͷȨ
䡪
˷Ӧ󣬴ʱȻһƬ˼ҲԼĶ䣬ͷʲôҵˮ߰˹ټ徹Ȼ˵óóˣûĻҲɵӰɡ
޲ؼ塭
ʱ˰˹ٲĺ仰ʱйˢˢĽĿ档ŵĸڰ˹ٲˣֻʣˡ
޲زԵñȽϵʱ豭Ƶĺ˿ڲ衣˹ɫ𾪣ת˸Īڲ˲Ǻεŭɫ
ɢᣡ
ģ޲ز豭ϣȻ뿪
ߡ˲һߣ뿪
ɢ˰ɡ˹̾һ߳
˭ҲûϵڻȻô𺳵Ϣ˾¶ӵɫɢˡ
ȻеĹ嶼ġٱ¶˵峤¶ϲɫ
ѫŲߣ̾¶Ӿ޵
ҡҡͷЦǺǣǴЭĽĲǳЩˡ
ѫ̫ǫˡ
ǡ
Ĺ˹֣λλţв˼δˣһж󹦸ˣλٳޱĲ١
бѫ˳ᢣǲ˼廹־ܣ
˵ѫ˵ɣǸô
ܼ򵥣սȭͷǿɣ
ǿ
ĵ˵ͷñ档ʵʱЩܳȡս̫ðաʵǿʢȻҪǿѹдϢĻᣡ

ˣ
ʲôʱǿ
ǲ˼˷ٶԽԽãţͽĻȭΪ͵Уϵ˵
ã
ƲѶۿɹǰӾ峤Ȼҵ󣬾ҴҸϻȥ׼
ʱ߽˻үǰ˹ٲѾȥˡ㿴ǲǡ
ߣ˾õչ鲻áĴ˴֣ҲһʤӦеķȡ

ʮһƬרǲ԰
ɫʨͷ־ӳлһ·ʻ
Գ濴ֳ󹭵İ˹ٲ
˹ٲ˼õˣĹ
˹ٲ󹭵ݸԵĹܼң۱ģηû뵽Ұ˹ټݺ󺣣ϷСǺȻ
˹ٲʵ
˵ˣܿܣҰɣ
ҡҡͷʹ˸ɫ
̤ǰһҳ˱ݸ˰˹ٲ
ӹҳֽ˹ٲüͷŭʲô˼
Īգգۣʵʲôʲô˼
˹ٲ׹˸㻹װһ˱ҳĪ޲ؼ廹ҪҼǰͷɣ
һ˱ʧ
ӴԽװԽˡô˵ķҲ㻹ˣ
ķ죬ľȻĿʢŭİ˹ٲ
ãã˹ٲŭЦǵģ֣ãǾưɣ
ǿлعæ˹ٲᡣȡ˱ǵֻҳ
˭ţ

һ֮󣬰˹ٲҳֽŭȥ
裬ȫ˹ɫĽֽݸ˹ܼҡ
ȻеģŻϣϡԿƶܿݵףرƶӥۡ
ˣǵ˵ܼҽӹֽʵ
Ÿƨ˹ٲҧгݣٸȥᷢɱһңҪĵ


061 ǹ
ĩǷϻգȴǻѹǣۿһưôꡣ
꣬ҪҪô˥Żúõģƶֹ˾䣬ǽעǰķĽ
⽨ʽȻ˵㣬ʯϵĳ£ׯµĸоܸ԰ȫСߵı⣬ΪҳǾ
ƶﵱȻΪףʵȵġ
˼ŵĻǰӦˡҳ˽Ǳ˹оѾܶꡣȻûץһռ˲ϡ
ЩƶҪģڶԹ˽⻹̫ƶҪѰʵݣ޴֡˼ȥƶֻð˱˹ϡ
ֱȥǿ϶ǲеģ˹һǰԵնⲻ룬ƶĿǱ˹İ칫ңӦҪҵĶ
èϸȵ㣬ǿ϶
ƶѾ˺һᣬĿǰûκη֣˹ûмһ档Դϴᱻ֮ƶ׼ĺ㡣
ડડ
סƶȵĿһͭ׵ľѸ͵ĴӴųϷȥʲôǵڼˡ
ƶͶֲˡ
ΪصСʱڣʮӾƽÿʮһӡÿεķ򲻶С
ΰզذ
пţƶȻ̧ͷһ˿ģţëСƮˡ
֪ͼƶԹ漴۾ˣĲȵ͵ɡ
ƶûǱ뾯Ҫ꣬ȻҪġ
ϸ꣬ƶ첽Ϸȥ߹ֺ󣬷Щˡ
ҳǵĽͨɵҲӦŶԡô壿ֵˡ
ƶɻ䣬·ڵתһȺź¡ͲûϿšå׳ӡ
棬ȺˢˢĽ˹漴һ֣·ģ
䡢䡢䡭һε
ɱȺ˻ѩ׳ɱ˹
ƶתͷֿ˿ࣺ·˭ⲻһ𣿡

꣡ƶæ֣ϴˣֻǹ·ġ
ǰĺ´󺺴ƶһۣºڿ㣬ôɣ
ˣƶƵתͷܡʲôºڿ㻹дˣ
ϵͳǱĬӰ죬ƶԽԽڲ۵ĺڡɫ֪һ쾹ǹͷ׷ɱء
Լֲңƶ׷һȺ´󺺣кһת·ȥ
ǵȵĺ´˷ܵĽеǸֵͬǣȥ
尡ſںţһȺʮȿֺؼ
ʮɵӣʱƶתԭվ
ܰôˣܸҿ
ƶ̧ͷ˿ɫеԽԽļư
ģҺ˵ûôӵĺ´ԵúܲǰʱĹβǽڣ˻˻ͼӪֲֿա
ԲҸʱ䣡
ʲ
´ֻһƶȵԽֱһȺ󺺡
ͨ۵
ҽԵ̶̵ļӣһйƽ
꣬꣡һ´󣬼ƲæתܡϢͷƤǷ顣ڳھǰ
´һ̤¶ʱϲδһҲóͱץסӰʧڴ
ġ
ʧƶڡ
·ģֵǣ
߳ƶȻתͷͼѹѹһȺ´󺺱˹
ҿûꡭƶѸ˻ܼǽżţΧǽ
šȱĺ´󺺸ճһ١ʮʬڵϣ̶ʮɵǽϾѪϸƮ䣬Ѹٱɺɫˮǽڻ¡
˿һĻҲһĬš
ģ˶
ΪֵǱ𣡡
Ҫ

һȺ´󺺶ʱˣſʼкΧ˽Χ¡
ƶٵı⼸Ѿ׵ˣʱʱľͿԿڡɫ·ĴѪƴҽɱڶ
Χס
ಡ
ƶȻʡ֮αذף˲һߡ
ǰһ˶ʱش
ͻƣ
ģЩˣҰƬΧ
۵ƶȻתζȻ٣ֱ֮òǸָߵĺˡ
͡͡͡
ݵĽ֣˷ظƣʮذײӰʧϡ
飡ӿѪƶһȥ
УΧ˵˿˭Ⱥȥ硣ȡָ׼̽ȡʵǿֲ

ƶͻɱķʱ
ȴʱжͼֽϵϴ»о񣺡ľͰĲľ㹻ᣬöֿù޵޹ǣţعǡϵͳôء
δ𡢵δ
Ȼ̧ͷ˲Ρ
ҵ·һУȳ˷š
ںԺɹ·ʱѾʪ˴룬æֻŽһ¡
ǰɫɳȹֳ︡һ˿ӡ
ʱɪ淢ֵġ
һŮʽȹϲ㣬۸񰺹ӦǹΡɪ˵𣿡Ȼһ˿ѹ
Ͻҡҡͷȱ·ߡ
Ȱȣ㲻Ҫ̫࡭


062 
ͷĻһڼ𽥼ӴϨ˫ɱ۵Ļ̬ơڹ˫Щ仯
ȿʼǺ°ʢ׷䵥ĺ´ڿں°ﷴӦ˹ϵ˫ڲƽ˽֡
ȻƶĹϵɱһӺ´׷š
ʵϸĻǿԿƶĴ´󺺲ͬģ°˶ڽ̹ӣƶеȲЩ׷ϴδûзһˣ˶ƶɱˣȻһ䡰Բϴˣߡ֮Ļ
վסܿ㣡
Ѫᣬܲˡ
ģˡ

׷Ĵư㿳һҿһֺõ㣬㿳߰˵˿һŽнͷڿһܣȻ䲻ٿܡһϵľûУ
ƶʱҲòȥһ̿ͣ·ϣΪ·ͱå׷ſ꣬𣿻з𣿶һ׷֣ƫƫֶǴ򶷵ܼ򣬽׷ſԽԽ࣡
˰
ЩΪƶԼһߵĺ´󺺱ǰ֣һļƣæıõԱȥˡԹԣֵʲôŭԹˣٺ׷Ÿҡ
١٣ۿƶ֣ĳȻ
ડડԶӾ̤ˮ
˲Щھĺ졢ڴæֿ·Եĸ·ڡȥ
ƶһһذף·׼ȥ
ડιǸ·ܣ
˵أߣ
ƶľľתͷŴһ첽

ƶһšһ̤һˮ֮ƿĻ˲͵ǰ
ৡһʶĽӳ
ƶһѽץס漴һײײǰ˼պõƶǰ
δһӦƶһĲϣ漴ϽԱߵ
顢飡
贩·𣿡
顢飡
Ͱ·𣿡
顢飡
ô·ΪʲôʹҰ

ʲôˣ٣·ڵһ״ʱ󾪣æ֧Ԯ
ͨһǵùԵڵأͣ鴤
ƶϲɾȭͷϵѪһǽڣǽͷ
Ȼ̫ˣγɲΧ£ֻĿƶʧĻ

磬ҳǼֵ׵ˡ
ǲгһͣĽˡ棬һޱ߷׳ڻָӡ
Ǹ˭ϸ25ͷˣһȥ
㣬㡣ҷԸȥץץЩͷĿҪʲôͣû𣿻˵ĲҪҹȥ
㡭ףڸʲô
ܳˣиֵˡ
˹ǰһ˷ȷʵ˭
Ǳȶˡ
˹죬ǰ׵ͷʱȻŭģҲҴ򣬷ǵģҴȥٴЩȸϴȭ

û𣿡˹ŭ
ǣһ飬վıֱȭͷǰһ׼
ͨ
̧ܵһ˵ģľеǵùȻԵڵˣʱһ˵ĲҽС

˹ͷ˹ȥĿõĻ˻֣Ͻȥƹݰɡ
ǣ̧𵣼ˡ
˹еƲסˡſ߽һӡ
ģᡣѪҲͿų䲻⣬ǹ˻ع˫Ȼͽסˡ
ţеͷ漴Цû뵽ǲ˲ôϣղμ»飬羹ȻͶˡ
ǰЩϼһֶβӰǴھ·磬ͻȻһʵռ˲ֵıˡ˹
ţ㿴һߣ
ʲô¡ţҪѡĻһǿùһߡڴѳɣ˼͵Ϯǽʱ΢ӳˣ岻󡣡˹΢£ѡ
ţҲôΪ޲ؼһҪ׬ˣп
׬ҲᷢǮ˹Цһ漴ǻоһôӦԽ⼸ʵʡ
ףأôӲμû
˵ֻϺ꣬϶ǲˡģ۹⻹ͦ׼֪Ҫ¡


063 ĵһ̨ϴ»
ⳡһ죬˶Ļҳ¶
⼸죬ƶ˼ȳȥЩƷ֮⣬һֱϵͳܡ
赲ƶȥĲǴ꣬ҳڻҵĻհ׵Ļ˵ͱЩʱжݵĳͻϸͷǼÿʱÿ̶ڷе
зңǾ϶תģƶǱļƻֻʱá
ˡˡˡ
һ󼱴ٵ˯ƶ˷ţڿռѵľЩ
ɹˣҳɹˡ˷ܵ⻶
ʲô
ϴ»ϴ»Ūˣ
ţʲôϴ»عƶ󾪡
ǰƶ¥ݡ
ʱԺұ߿յϰڷżģĶһ˫ľͰһְѵķκӣ֮仹һɫ״š
ϴ»ƶͷˮֵġͲġҶʲô
ȵͷնĵû
ƶǰðɣľͰϴ»Ͳˡ
ǡ
˵Ĳְ
ΪʲôҸоͷ
ǹͷǹ޵عǣ˵ĲֺŶȻ˵
ðɣǡ
˵ĳְ
֣ƶͰŵĶʱ󾪣ݰɡ
԰޵ݣպ÷ϳֵҪ󡣡
ƶ󺹡꣬⻹ʵġݡְ
أƶָǸŰֵķκӡ
Ƕװã̧ͷԺ˵ҷ˺ö뵽ġŹ̶õһʿʵʧֵܷĳɹҪǸСġΪֻҪһ裬ͻụǿֻҪתƬ̣ǽ貢һСͻΪ໥ĳԶת
һ˵£ȻͨţŶӦ˵ĴȥͰµĳתͿԶϴ·ˡ
ţݡƶ¶ͷһʱеңԹ𣿡
ҡҡͷûУҸŪþȥˡ
Ǿ°ɣʵǼƷɹΨһ׼ƶһӣһʱƶ缼ʹС
ţȥü·СžҪڳȥ
ãɡƶ˳ϵĺɫӽľͰڣЩˮȥ
˭
ɣϾĵһƷƶЦ
ţ֣صĵ˵ͷ˰֡һת
ѡСѡССС
ôоһءƶС淢
תӣеԽԽ죬ţĴʱҲʼתˡˣһ˳
֣˺һ
עĴʼӻɽľͰˮȻʼˡ
ȼץסƶĸ첲гɾ͸еĿǰҹƳɵĶ
С
ӿˣĴ٣ľͰˮ
ףôоﲻԵӡƶǸľͰ˼
ˡʱתľͰҲʼ

С
ˡ
ⲻ̫ɣҪͣˣƶǼתľͰƤĵ˵
ѽ쾪һ
ôˣ
ȿɥҹôתôͣˡ
ʲôƶ󾪣
䡪
ʱǼתľͰȻѿɢ
ƶӦ죬һץסȵļӵ
һ
ɫذ׺â˸һ޵Ѫ֣δξͱƶǿǰ
ССС

ЩĿ״㵶â赲ķɡ
ƶδһǰȻһڣ档ʶĽ˫ֳʮεǰ
飡
һʹٿշɳֱײ˷ǽϣ
ֻ˲䣬ȻعͼСԺѾһƬǽ壬桢ǽһƷĲк
ɪôˣˣ
šû£ƶƺһͦվ۵һǸһֱײǽȥİء֡ذףһͷ鿴ͼһɭȻİɫҧذ׵ĿӶ
꣬ⲻƶ£ÿԼǰһҪȻⱬըݴ͸ҪΪȵĵһƷѪˡ
Բ𣬶ҡСɷףƶϽӵֱ۳
û¡ܵʧܵʱ򡣡ƶοһ䣬漴һĴȣ֪ˡҲΡ˸ϴ»ҪתġѹָղſľͰתܾĹֵֹġ
ת
ǰϴһתĻƶȵļ򣺡ķǶԵģѾǰķϴ»ˮܣ
ȱ˵һһ㶵ģɪȥģ
ͿҩˮƶĴ¼꣬ʹ
ͷŪɣǰһҩ
𡣡ƶ󾪣ҩˮҷУҵġҵģ



064 ɺ
磬޲ؼլۡ
Ĵ鷿Ჽµĸ¥Щ绯ʯذ壬Ȼū͡
Ǽ壡ÿοܻƲסԺС
ȻҲ˵춨ģֻҪһµӣֻҪɼɡֻе˲֪жѣƻǱȽҪסչ׳һҪ˵Ŭݻһֻһ۵ķˡ
뵽еǲ֪νĸ磬ΪӣִĻ棬˼ΪǣȥʲôĪ
棬Լ֪ЩϲġСͶԾӪŨȤĸ磬ҲЩԺֵĹһлõ״˵ðɡ
˼䣬һЩϾɵĽǰģÿһ峤칫ĵطЩȵĿǻͭţĳһ˽ȥһ죬һ棡
峤칫Ųûйرգ߽ȥʱ޲زںȲϢ
״ˡĹ
޲زָ̧̧֣ϵĲ豭Ȳ衣
Ķ豭Ȼϡ
ȣܲ裬ȷʵƽЩ޲زǺǵЦҲЩϼһϲ
ǣżȺҲͦĶ豭
޲һָѹڲ豭ϣϲͲҪȣǿϼһ̣ףǲг徢
ͷҷȥҲ̶̵֤һʱ䣬͸޲ؼҫ档Ǹɫ쵼ߣܸٹ⡣
һæлл״˳ޡ
޲زͷ˵ҳվǼĸڣ⼸еˡ
״ˣҳǽָƽն˵
Ǿͺá

¥УȴһĴȹվ¥ԡ
ɪ𣿡
ûˡ
Ѿ˰Сʱˡ
һɫŶʵķ˸ۣһɱֻױѶȡ
ۣգգ۾Ŵ죺ҪݸŮ𣿡

Цſƶı䣺ͻˡ
ƶǳ鴤£¡
ڹҪеĻòͷţȻƶҪһЩڿƶԵøһЩ
Ϊȶϴ»ĹµĴ⣬ڷƶʹӦݳȥ̵ꡣ˾ٵ˵ȣҪʲôġֻΪĻҾƣƶڳŶ·ô鷳
̵꣬ƶᳵ·һ·Сܣһ̵ſڡ
ףȣ
ƶǸԱһȵ
ȲĻͷʱϲĽеɺ裡
·һԲͰͿſŷ۵׵ĸŮʱ첽˹ȣȥˣȥƹݣҲ㡣
Щ¡ɺʲô𣿡ץסɺ˵
ɺɤţʲô飿ϴβǺ˵ٺӽҪˣСٿԲңϽһȥ
Ŷ첻ȥɡȻؿƶ˵
ţɺɵĿƶһߣ˭
ȳ£ȿʼ˵ҪݸŮȫЦڲʶһԸŮ⵱Ȼǲܶɺ˵ģСɺһûиɺȻ֪ġ
㲻Ǳ˰ɣȵĳɣɺˡ
ǡǣæ֣Сͨƶ͵ۡ
ȵ鱻ɺ貶׽ᶨ˲²뷨Ȳ˵㣬ò״̶˵˰ҲҸİ
ƶʱһƽĿڳߣƺδעߡǣһߵڳ鴤
Ĳˣɺ裬Ǽ֪ˣҾȥ㰡˵Żȱɺ뿪
⺢ӡСıƭˡɺһĵı߱߻ͷ
֪ɺټ
Ⱥòɺ裬ͨĻصƶǰ
ôˣղǣƶһƽʵ
ûʲôղɺ裬ھӡ˿
Ŷǽȥ
ţߣ
󣬿ƶıӰͷ
ƶ⺺ֻǸǮġǵõһ֪ϰļ۸󣬺ǹⲻȥ䷢˵Ҫϴ»Ȼȥƶر
ƶȻɷµĵͷĵû⡣ϾǮˣЩ϶СǮ
һЩݡţ֮Ķϳƶ׼ݳˡʱ
ףƶȻͷתֽǣղǸӰôеϤ
üͷϸ۲ܣƶֿűװĴͬʱǽֽȥ
ȣ˼ҺȻЩ£Ҫȼݳȥ
õģһ㶣漴Ӧӹ
ɪ
ţ
Сһ㡣
ģƶ˰֣ѸʧȺС


065 ׷ɱĵ
һҵ֣ҳв̫ƽȻֵԾһЩ̵ꡢħƷ̵ꡢεȵȡ
ҵϱߣʱһɫ멵ĹߣʱʱһЩ̵꿴δҵֵĶʮ̵꣬һ
ھһⲻӵʱ򣬹ٴ˽ȥ
һΣʱͳˣԼĪһδ
ʱм׳˽ȥ
ףɫô⣿
λҪŶиɫ̫һ
һʲôʱߵġ
ɫ͸ոհ߰ɫ⣬⻹бɫ
󺺳ֵ̣ʧȥټ
·бС·ֵڣһջߣ˺ɫ멵ӣүٻȥ߰ɡ
˵꣬СֱС棬ƺϤתᳵ·ľһһС֡
ߵһмʱ򣬺Ȼǰתһ˫֡彣ӣӵһȺɫƣſ޸Ĵ󺺡
ɫһ䣬漴תδǰмͼڴŵ߽ʮͬɱڵĴ󺺡
ӸЦһλסҺⰡ
һװܿˣαװˣ
СܿЦ̯̯֣ҵαװ˵ȥɣǲҲ׷µ
ߣϣᱻʱ㻹ôõ顣͵Ұ˹ټĶӲС
Ҫ˵ٱ飡ܿ״ε˵Ǹǵ͵ģۡӥǡзܺϵģȥҲǸŷģĲϡ
Ĳڣ
档
һ֣ҲûдıҪˣɱ
ৡһƬѩ׵ĸӾ
׺ݴ촽Ѫ˿ۣ໵ĳ˹
㣡ܿһȣŲǽڣҪϷͻΧ
ղżϻʱ䣬Ѿ˳ƣϷõĳ·ô
һƲȻĸ󺺳ǽͷһŽâ˿˦סϷĵ·
ܿ˰һ˫һչɳʮС

Ҳ֪Ǻֽܿ˵İлȥ˷ʮ֮⣬Ч
׷죬ΪǻֶΣ
еܿһת˦ʮСȻ߲ͨǾֻǿͻˡ
ݡݡݡ
ʮֹ컡ߣĴ󺺡
Щ󺺼״Ѹٵøӵסͷ

ܿ죬𾪵ĿЩдİбɡ
𣡡Щһŭ˺ϵĲ£ͼһ׺ɫϡ
꣡ܿƵڵϣҪҪ⻹ô
ɱ׺ݴȿֺľҪ
ȵȣܿæͣƣ
Ӿ֣ôҪ
ǺǣǸܿ˸Цһ漴ҰѶǣܸ·𣿡
ЦŶڶǸʲôˣ
ܿڨЦһȿʼڣҺһɣνе㲻͵ðҪ˻ⲻ׼͹ȥ˭֪Ǿˡ
ߣɱҲһõҡӾҪӱն
ȵȣϡҲһصĵطңһҲҲ
ôΣ
ǵģ׵Σܿ˲ϵͷ
Ǿһʱ᲻ҵõȻɱ㣬еʱҡС̫ʼǸ
ܿסˣĴָƣ
һƲ죺ɱ
ͰͲסĴ󺺶ʱӳǰȥһ£
飡һ죬ܿŵһˮƿ
͡͡͡
ʱͼһƬѸͣ˲ͽɷΧ֡
ȥˣ
⣡
ģ˭ңϹĹˡ
УڴĿӣʱһšƫƫʱиϵλá
ѽץסˣҿ
Ǹϵ֮Ȼһ
֮ڴֻýǰٸӡ
ӿ⾰󣬲üͷסҪͻ
ಡ
δ䣬һӰ֮ڳһ˳ȥ
£̤Ǻһâֱ̽ܿ˱ġ
ܿͷҲأ˦ֶһѰС
СϷβͣâǣŸɫ黯ֱײ밵֮С
ɵİвϵ֮һʱʯмɣۡ
ʱѾ˽ܿ󣬻ӽն£
ܿβಽߣǰ֮ƶʱֹסʼʩ׳ˮƿ
ϫն
ʱâݺأһ˰㳱ӵƵýֻܿв϶մͱֱ顣
ܿ˲п࣬еǵʵȻеģ඼ЩСɹĹǿխĻǿгӵĽâǳ˵Ρ
ʱ򣬽ܿһѵɪˣ˵ϡãǿеġ
ۿܿ˾ҪرʧĵڣȻһȴ洫
ʲôˣ


066 ½ܿ
ʲôˣ
ǽͷĸеһֻǸϿգڽܿ˴ǿͻȻûʲôˣǶעĽ֡
˭ʱǺһˣٵĽһߵˣһߵ˾˿һɣæ̧ͷǻûע⵽֮͡
˿£æ̧ͷ
ͼзһӰȻһΪѪӰسɴǰ漴Ѫâ
Ӵ󾪣⹥̫졢̫ͣ·֮ļɿռ䲻Ƶġ
üġʺ࣡һΪ棿
ҲǸԹ֮ˣὣâƾ豾֮ܺϡ
ۡذ̣֣Ѫէ֡
Ǳ̣ȴһЦ
ĶˣüġʺĽΪãذ״ʱѾƣǰģ֪Ⲣ
飡
δֻС֮ʹ漴һ߽˺С
ߣǺĲ֮ͽһ֮ٴηȥ
ѽ洫
ߣâһŭ˲ʹӺг˳ǰȻһƬâڸǶ
ͬմӺ󺺱˿УֻĿǽܿ˷ǽߡ
ͨ˿Ĵ󺺴ǽͷˤ£һ졣
վƬ̣һģ
ҲɲƣۿҪɹʱȴͻȻһ֪ðļһƻˡǣڴɱ˲䷢̫죬ûüǸ˺Լ˳ʲôȥô

֮Сϡ
ܿ׷Ǹˣֵܡүллľ֮
үģһۣ㺰˭үء
ǡɪܿ죬漴ϲһƶ򣺡˵أջƶϸ첲ȵֻôãЩԿ
һ·ٹƶܿ˦׷٣׼һģȴַһȺ׹Ѿֻٵȵһֻȸˡ
ƶû˵ղȺô£ôˣҲ̫е˰ɡ
㣬ˡܿƵһƣǰ˹ټǰﺣ
˹ټ壿ƶһǲģ˱óġû뵽ôˡ
ܿ˺޺޵˵ɲαװĻȫѲ顣³׳еԾˣ꣬׷ˡ
񣿡ƶüͷ
ǰ룬϶ǻ˸淢ġĲжĥɱ¿ͱ֪˭һܿ˴үֶΣ
ô죿
ܿգգۣ¶һ˿ƣ̬ھ˯ģҹûˡ
ðⱨӦ˰ɡƶֻ֮󲻽ʵҸù˯¡
ү۱Ӧò̿ͲҪǧİɡܿ˷˸ۣ漴ΪҲסùݰҪαװͽȥˡҪαװ
ΣƶȻǺľܾ漴Ҿɲǰ׾ȣһûлأ㵹ˡ
û˼˰ɡܿ¶裺ôҲѣӦõġ㲻ǻʯɣҸ㣬Ѿɽùˡ
ùˣƶ󾪣ʲôˣôܼң
УҿһĵΪЩСƽװáˮƿȵȲҪǮڿѾǷծ͵ȰǶķˡ
ˣЩûõġ͵ﲻæ
Ӵܿ˶ʱˣðɣķϣҸۡ
ƶƲղǵطɲԶǸҲûĳȥʶһ£ҵԸæ
ǸҺǲ죬ͲҪʶ˰ɡܿ˸ЦҸղ룬̸ֵ֮Ǯ̫Ҳ˸飬ǿԸѰ㡣
ǺǣǾͺã
˵ɣʲôܿ˴үĲУøֵġܿţһ˭ӡ
һЩϣţھ˹İ칫档Ǹʲô
ܿ˫һڵأæץסƶֱۣ磬ҴˣҸˡ㻹ǰͻظղǵطȥɡ
ƶķ˸ۣ͵ѣ
Ǳ˹մ̿͡ѪҺı˹˵͵ˣƽ·ϼҶ߰Ƚ϶ԣԸȥ͵ӡȥȥҲȥ
ֻһαװĵæˣǿǵ˹۾αװ߰
ܿһ٣ӹµµֱת
ˣһ£ȸˡƶ־ҪתȥȻת
ȵȣܿɫת漴һҧģˣ
ȷҪǿ
ȷǸ˹ܿһı飺ɳƱⱲֵˡ
Ϣ


067 һĶ
ȻĶ˽ܿרҵ͵ϼƻ鲻һġƶܿ˻һ򵥵װֽһЩ㲿αװ߽ͽȥù˯ˡ
ƶ򳵵ٱһ֣лؼʱȴʱվ̨϶ʱʱĴֿ߹ÿֽǴ·ʱע⡣
ƶӣ΢΢ĸж漴ӽֽǴ߳
ȿƶ£漴첽ӭȥɪ
ڰɣŶ೤ʱ䣬ͰƲһȥˡƶЦ
ûֻϺˡ
˻غˣЩαװˡô䣬վ氡αװ֮ĶƶԸ̸ǲ⡣

㲻Ϊȥɱ˰ɣ
Ȳ˼ĵͷȻĬˡ
ƶһͷ㣬ɱ˲ˣܴϿҪְ
ǵί
ʲôõĵģء˵ˣպÿƶЦ˵
Ұѷ㡣
ƶ۾΢һӣӡЦʱεľǱ˵ˡ
ǿЦģҵǸ˺ˣϽݰɡ

գҳǵɫģѹ֡ƽǵԵĺܿģΪҺƽϢ˲٣һ緢еȡ
ʱһ޲سǱʻʮʿӸΧ
ףôˣϷ޳ϡ
үϸЩǵ඼ѿסˡһԵĸ˷ܵ˵
Բɵľһ񣺡ãɢѪᣬҵҪ˼ʲôͷ
ڲ˼ĺȻ͵Ϯ⼸춼ûкúõĽϢǵģÿʱÿ̵ĶҪٿŸֶȥԷĹƣķ̫ྫ
ү˼ѾˣڵǹӲд
šĵ˵ͷ˲β裬˶Ǻ˲豭ܷɣЩϺ겻ô׶Ըġֻһμɣ㻹ҪԸȥǿҪ򵽶ԷȫûзΪֹ
ǣվ
İ˰ЦǺǣײᵽ˵٣ôʱ䷭ʲô˵ġʱҲˣȱ衣
ллүײȴûʲôġǱүķ˲񣬻ǸϿβ˰ɡ
Ǿһȣ
Цŵ˵ͷӹ豭¡ǰôʱ䣬ܷʲôء
˶豭δ
顪
ȻһϵƯ˲ŹâγһڶⲻɢĹȦ飬һκӰ˹Ȧ֮ϣ£Ǵ͸˹Ȧеıġ
үСģ
һͷӰԴһ복֮ϡ
һԵĸ״ʱѾ˵ĳǰ嵲סߡ
ĵԵĺ侲עŶڳϵ¡һ֧Ϊĳȣĵļͷֻµĺɫš
ħۣ˵
ϣɡ
ŭңѸٵΧԲȻ󼸸ķȥ
״ʱµĴӳǰ߿ʱʧгħ
ħ˼һܹ͸ħϵȻ˵ԣĻҪħϵǿȵȵȣܵ˵һרŶԸħʦǿ
޲ؼصļ̳ˣİȫȻҪġԼϣصؿħܵͼ
ɱ߿Ҳ˽⵽Щ˰ħ֧ħǲǿڴ͸ħܵʱһ£ñ˷ӦĻᣬоյĲͷܹ
ǲ˼壡ɫĸ׵һ뵽ľǽĲ˼塣
Ĳÿɷ˵ܡ
һᣬղųأȥƬ̣漴ϳûץǴ̿ˣӦֻ̽
Ķ⣬ͷǰ
ͣٺ󣬼ǰʻȥʱķܼ࣬ĸƥʱ̵ڳԱߡ
δǰмһѸǰһϱнʨͷٵĳǳ
ѸǰӦƬ̣һһݸ˸ס
״򿪿һ£ɫһ䣺ү˹Ӿ¶˼ս
˹壿һ㶣й𣿡
ûУү
˵ԭ𣿡
ûУǸոշ顣
ડ
ʱһϵݹһᡣ
˹ս
ֶؼս

વϣһᣬѾʮ޲ؼڵĹս
ʱ򶨡ô£ôܣ
˼Ϊܡ嶼ǽͷݣǲܿ嵱ʽվעʧܵһ˵ڲ˼ѱͷ壿
үԭ֪ˡͷ󺹵˹

ǰ¶˼嶯˹˵ɨƽ˹İᣬռ55ͷ
55ţһʶʳһ޴⣺֮ǰ76ͷ55ͷ
ǵġ
飡ջ˲õĲ豭ٴαɫı顣



068 ͦ̿
ȦиԼ׳ɵĹءȵ治ַ
ȷҳǵϸ½24ͷ֮ǰѾ76ͷ76ѾõͷǼȵ档ЩһַǾ˺Ƥݵսˡ
ĿľӪĹ׳󣬵ڵǿƴɢᣬʹ˹½ͷͷʱҲûҪЩõͷ֡
ĺȻڴɱɱϣǶһĿܹڵġ޲ز˵ҳǲҡ
ڵ¶˼崥һ棬˹֣˶Է55ͷѵ¶Ӿ֪أȻǣֻǱԹͷ԰ˡ
˹¶˼屾м϶Ӿһÿζ˹ӾռϷ磬Ϊ˵ᳰ¶˼岻Ǹûͷµȹ塣
ö֮õ¶ӾԹˣ㲻ͷ㲻ţҾġ
ͷϢһ󣬶ʱȻ󲨡Ȼ˹˵ֻǵ¶˼˽йж
ԲôΪֻΪѾ׼Ҫеͷˣ̣ڶ̶̵ʱڣʮѸٵս
ȱʱĵִ¶˼ׯ԰ʱ򣬲ͷĹ嶼սˡ
¶˼ǰʱӾڡ¶ӾɫŵϣǺˣҲûϵôҵķӦ
ļӾеɫţеǰҵȥ
¶Ӿ㡭

һ̾Ϣشһûڵ¶Ӿϡ
ʱɫƽı߽ǰôʱ䣬顣
¶Ӿǰһףĸ£ҡҡ
΢ĳ鴤£Ƿ¶ӾӾ˲̫Ȼˣǻ취ӦԲǡ
һжĸµķԸ¶Ӿ̬
ãҪٵȥ˹Ӵ55ͷ黹ţӾ̬ҪŵͰ
Ҫģھȥ
⻹ԶԶǵĵǰ֮ΣҪһ½ͷȡ˹Ӿı̬˵ֻܲ˼˶Էʵֻһᡣ
¶Ӿˡ֮ǰĺЭ飬ɹЩӾ嶼ǿԷֵͷģóһۡ
۹һ˵Ӿģͷ޲ؼ
ô˼ҷµģͷ¶Ӿٻ˵
ǺǣˡʱȣǸϽɡ
áھȥ¶Ӿһ֣תٿ첽ȥ
Ŀŵ¶ӾıӰ۾΢У⻹һһĶѰ
ʰ飬Χһ֣λӾˣλܹ֮ǰĲ𣬼Ӵȡ
ãĸ·ģȥ󡣡ӾҲһ֣Ҵȥ
źøˣĳһת˵¶ׯ԰
үʨǱѾȫסѪפأһͷӦþܳ׻塣׿˵
һͷûϲٶȣ
ǵġүò˼廹к֣
ԶҪ߹̣ͬԶҪ͹ֵĺȻп£漴ҡҡͷȻ߿ٵӦԣд©ɹãǲ˲ֻᡭ
޴ĵ¶ӾۿƼת£ײŭ
޴ĿЦ£޴£µ̰޴һղŻͷء
ײ죺ѵǸͷ
ʱпպͷҳˡ

ǲҪˡİ˰֣漴ɫ΢ЦҪͷҴӲķôߣϺȻµļһҲκһ˿һ

¥УƶʱûûζĿŷšΪһȥٺӽְǨδֻܳЩиʣˡ
ʲôԼʲôЦǲҪ˷Щز˰ɡ
Ѿ˿ζƶĻܳԵԼЩʳƷ

ţƶĿ˿ɫ
һľݣƶŷǽͷ
ͷɢŨı˹ʱŻʾ۾ʲô
ˡĵƶȴк
˹޷Ӧȫ
Ӵңϴô顭ƶƶ᣺ð

𣿡
ˡ˹üͷεתͷӦ
Ҳˡ
˹˿£
Ҳûʲô£ţð㻹ƶʼһ⡣
š
ƶڣ㲻˵
æ˹Լ˵
ͦ̿͵ġƶ˸ŵĽۡ
˹̧ͷ»ʣưҲ˵ưͲǴ̿͡
е
ףƶ΢ͷͼȴ򿪺׼ƥϵһԵľ׮ϡ
ȳˣ´κġ
˹˸ۣתͷȥ
ȼƶǽͷԾʵɪǡ
û£ھ¸顣ڻˡ
ţ˰ɡȻͷЦ
ƶ˸ãľϵķţѾˡ

𣿡
ûСüͷߵ˵ЩİˣֻһҾͽǰߣҶͬ⣬ǻҪ֡
ƶȻһ£漴ŭǿǣأ
иСպô·ǣЩ˲Ҷֵ֣ˡ
ƶ죺С㣿
ǰȵͷ漴ԴǸСʰҲܺá˵컹ȥģҪһֱע顣ˣϣǡ
ǡϣǣ


069 졢򵥵ķ
磬ΧĽֵߣͨ졣û˻ȥעǣΪһĻǰԼãǽͷż˭֪ء
Ȼ֮ĶԻǾͲˡ
ôаսȥ𣿡
ȥǲѣͿˡȿȣΧûǣȫ߷Χڣֻԡ˵Ҫôɣ
ϻ㲻Ǻɣ
ôᣬܿ˴үû¹ǸˣʲôҪ͵
˹ڹҶҪ
ţ棿
Ҫ档
ҺȻ˳ˡ
Ǹˡ
ԼοҪأ
˵ģֵ߲嵶Ӧõġ
͵˹桭ôоڲء
˱ϻˣϽٿϾͶ֡
̸ֹͣ׼žһȦ˵ȵƶܿˡ
ƶܾڵҳǲ̫Žѵõİ֣ù˯һһҹĽܿˡ
δ߳ŷΧȻ
ડ
ડ
źȻ򿪣֮겻ӿ˲ռ˰ֵɢиطȥ
ƶܿ
аȣ԰
ִ˰ɡ

554궬ĳ졣ϹС顱ҳ˳׵Ļҡ
˲ȫ巢һֽͨ棬߹˵ĶϰаռȵȵȣٴɷͬһԿ
ͨҳǿҵķ죬мʵӾͬˡ
ͬ˲׳ʱ˹壬˵˹˲˼ͷѾ黹ֻһᡣ
ʱ˼ٴηͨ棬˵ⲻǹ˵Ļ֮ƣʵϺնӾͷѾ⹥
ţնӾ֣ʹ֤ʵһϢ˲ֹ
߷ӦѸ٣̳һͨ棬ָ˼նǱΪ飬ҥԡ

㷽ҵǳֻٵϢɣЩΧ۵Ĺ峹βˡ
вսġΧ۵ġгûġֱǹġ磬ҳ֮һĹ漰УʱٷֱȻڲϵ
ʱѾ˺棬˽԰ɳȥ⣬Ļ˽ҲսУҳޱȵĻ֮С
ƣڱֹһһеĴڳиѾ޽ӽʧء
ʱ޲ؼǱ鷿
׽ŲæŶվڴԶıĻȻתͷ
űĵӥ񣬸׵ͷ
үѪûûйͬǱߵļеȰɸˡ
𽥰ȥԳƣ̬
һ񰡣
׼еɥһ᣺ү
İ˰֣ͦ˱ֱ״Ҳ֮еģ˲ɵӣţҼ顣
ڵĹؼǴͷĲ˼塭ǿžǿһѪᡣֻҪ£Щǽͷݼ϶ɡꡣ
ҡҡͷף̫õĻѾɥʧˣǲǶͽҪסţȿʽ
˸Σչâڶնףɼʿ̿ͰæɱѪ᳤Ͳ˲ֻҪһҲԴﵽͬЧ
ɹ̫͡һԣ֣ǰվʹˣϧϵأ
šԵóɡ
ɻĿ۵ʲô˵
ҧҧ֮ûйѪᣬһǶԷʵǿǵʵǿſƣսʨǱضԹѪᡣ
˵ЩʲôãüͷеЩϼһﷴԣôսʨȫ
гԣΪӼ̳ƣǴӡ
ǰΪǴӣ뵽ʲôȻ̧ͷ۾ĶŸס
뱴ĶƬ̣˵ˣǴӾǵһ̳ˣȻռ

ĬƬ̺󣬱ıһһȭ˸׵ϡ
飡
Ѫˮײǽ¡
ĬĬѪ׹ڵϲһԡ
㡢㡭ɫ࣬΢ָףҹ
ƽ˵ү졢򵥵ġ

鷿вϻص𶯣
˳鷿Ϸš
ȡꡭ
ŸմϣĲͣĴŴ˿ڿˮ⿪ĳۡû˵Ľ
˼ûгɹ
𣡡ٴαһ˫ץס½
˺ֱ˺׳¶ں֮С
˺󼸲̱ϡ
˵ֻǶԣûдܶԣ㱴ĺ
˸׵˼ȻԸϣһȷʵһ˿ĵģµľ޾Ķġ˸һȭʲô
졢򵥵ķ׵Ļħ㲻ͣڱĶ߻졣

ԼҪɱ˸𡭡


070 
ĳʱ΢̽ͷ峿ɢȥ
ҳڴ˿ԵúǰڱдеǶԾķ˽Ųƺ³ʲôڽֵϿ첽ߵĴ඼һЩŲƽ񣬾ˣҲֻǵͷʾ⣬漴һӵȻԴҴһؼҡ
ડ
ɵϣһϾ־Ĺʻϸ۷ȥ
ܿ죬һٺӽֵĵطͣ¡ŮһУӷοȷ˶ǹӵܣȵϤϣǡ
ϣǣҪҴҸĵطǹ꿴ǵĻɵüͷ
ǰºдЩӢϣӦ
ƶʲôһʢװȹŮӲ˵ĵ
ǰ첻꣬⼸ģݵٺӽֵ˲ٻˮĻʢװŮʹģΪٵİĳȹġ
ϣε˵ûԼҪġ

ףϣǾһ·𿴵ʲôȻ첽ǰ
ŮεĶһۣҲȥӻЩŮֻСųȹһһĿ˵ط½ţоɨһ
ʱǰһߵķݣһȺֲƽΧ£һʱʱĴ
ұûһײ
ٸҽһɾˮ
ǮСԼȥƹЩҩͱ𣿡

Ⱥһ΢е㽹ŮϴƺǸҽʦӡ
ʲô𣿡ϣǿȥ
ϣС㣿Ů׼ȥϴɾëʱ̧ͷϣǡ
ǡȣħʦļһ㶼ϣǺܿʶŮӡ
ţǵġ
ôˣϣǲʵ
ʱȵ߰Ѫڵϣʹǡ
¶ߣȺˣǿӲҪѴҸߣҲͬ⡣ȺóŹδȱˣɺͷҲˡ
ʲôϣ죬ŭôԴˣ
ֹȺåڵϵɺְͷϣһѪײŭ˵ֻǾ棬ٲߣ´ιҪ򡣡
ϣǺǸңھȥǡ
ûõġɺɥĵ˵ǳǵľ
˵ϣŭĵȥˣ涨Ǩѵġ
ôأǶǵġ
ǰٴСסˡ

ΧȺǾɥҡҡͷ
ϣǼŭӣҪҸ
ǹŮϣǽһߣ˵
ϣǣ㲻ҪЩƶɡ
Ϊʲôϣǿٷʵ
鷳ģֲǲ֪ΪͷֳĻҡ
ϣŭĵͷͷǲЩƽĲǨҲôߣס
ô˵ûֻƶ񰡣ôǡ
ϣüͷĿǰˣ˵ģ

ллǵĺ⡣ϣ촽˵ǶԵġȻǶԵģҾͰﶨˡ
˵꣬ϣתͷȥվȺ롣
ŮƽһƽΧɧȺ΢
⣺Һãϣǡķй涨ƽӦвܼࡢȺȨȨֺܵʱȥǡһ壬Ըǡ
Χƽ񳹵׵İΪôǰ˵ԽŵŮ
ûоǸղŵǵڸܡӦеȨֺֺܵߣôԶ֮ǶԵģоҪֱ׳ĺЩҪֺǵˡҪȥߣҲ֪ܲܳɹһԣǿϣǣһˮϵħʦԸһ𣿡
ϣεȺͷĬ
ϣ΢ҧ촽
ԸȥһŮվ˳ߵϣߣȣǸҹݺڣŪϴ»ţʦԸȥ
Ըȥһ۵ͯСԼȽȥҾȥ
ȺվŮӺһС
ԲۣԸȥ
ģһ

·ǳѾõĻҩͰ˲ȼȺˡһۿȥһŰܡ¡ŭָӱס
һΧŮɵ˺󼸲Ⱥˣ𡭡
Ƭ̧̣żܵȺۼڵȵŮһͯĴ£ʼĳȥ
ҪǨѣ
Ҫߣ
ǡ
ڽֵ𾪵УӰ˵ĿںԽԽʾʲôûУֻź
ҳǷ·źѣҼֵ¿ʼֹĴ򶷡
Ⱥź˾ʱ򣬻ս˫ɵ֣ͣǾȡЦЩηʱ֪˭ͷ˫ÿ˽ֵ
ҪǨѣ
ҪǨѣ
ںͳһҲӴˡҪɢ峿ıҪǳء


071 磬Բˡ
ǰźж
ϣСǺſںһһĴٺӽֳ
ȻǾʹֵ·ϵЩܵĶǡǵ
¥УȱȻŽ緢齲
ƶп£Ȼأô˵ⲻϣǻǸֵĹŮ
ûǡԾɥ漴͵ֵǽȵȣȻûǣмǵŶϣС˵ˣźֻҪܲϵע϶õġ
ϣ˰ɡϣǡϣǵģ
Ǻܳ
ΪʲôǸԼƵһһ㶵Ůʲôóݵġ
Ϊĺһյ
Ǻǣðɣƶҡҡͷ˵
˵ˣ´ˣָоһܰϴ»Ūţˢ룡ƶϣǺǲΪȻӣȹˡ
ҪӰɡԴķģ
ɪˣڷŶȽЦЦƿȥҡ
ƶӣЦʰꡣҪŮ˰

ҹ鷿
ɢҵıģŸƿּŸ̾ڴǰ
һڣȿȡ
ϲˮȻǴûгԹ⡣
㲻ⶫʲôóģεĸо
ˡűƿüͷ˽
Ľƿ˹ȥ𣿿ȿȡ飬ƺʲôϢҪҡ˵ɣм벼Ǳˣǵ¶Ǹͱʲô¨ˣ
ǣǲ˼ַͨˣȫͨ档
ŶôǸϼһֱʲôҥԣϴκն
ҡҡͷǣǽʨǨֵǮˡţġ
ģȻ죺岻ѾѲǨʽʨ𣿡
˽ʨɫѿǰһģʽһ룬ÿһǿдЩƽ񡣡
ĳĬȻ
Цǰǿţ˲۾ᶼЦˡ
ҾˣΪʲôΪʲôϴô࣬ΪʲôЩߵġ𣡣
ž
ƿ飬һɫȻࣺʽ³Ȼ觺ӵף
ǡûôˡ
ѹ涨ʽ𷢷ȥ𣿡Ĳ⡣
Щƽ˸ʲôźжΧҳǺһ죬Ѿˡ
Щ񣡡ȭͷʲô¾𣿺ãȻһӶҲõ
¾ڱһ֯ƶɣڵĹƶȣƽĵλӦõõߣҲȨȻڱĵȴ忴ǺܿЦһ顣ǵĳġġôһ۵㡪ƽӦǱͳεġ
ţС׳һ£ǼѾˡ

ԭԵÿܵе㲻ıĺȻȥӰ
죬һɳƵ棬˵ûʹȥ𣿡
ǵġ
ţȥɡ
׹˳鷿
Ļߵ˴򿪵ĴԣϮ壬ˡ
еƹ䣬ҹɫµ޲سǱԵеɭ
Ŷ峤칫¥ԼСĵط֪ˣʹԼ͵͵ȥ棬ϵīˮƿˣ˵⣬类ʮ壬Լֻ¡
СͻԼʲôԼţҲһ
ҲǸûеƹĵطǸ鷿ķˡĵλòõģһߵΧǽסˣɹ⣬е㳱ʪǱӦԼסģû뵽ȴĸסȥˣ˵ϲİԼΪǸõطҪó粻ãԼ˺óʱ
Լʲôʼϲأ
ǶºɣʱǺ͸״˳ܡö֮Լõ˸׵ӣʼӴ̳𽥵Լ֪˼ٹ⣬Ƚ֮£ĻԵöôǳЩϼһø˵£˵Ӽ̳ƲǼ岻˥ߵĸԼԽԽ硣
簡ôôأĻ棬չҪİ

ûģһ޲ؼ巢չ׳󣬳ΪҳǡĶ塣
磬Բˡ


072 ϴ»зɹ
ҳڷ磬ȴͷӰ
ˡ
ɪǰףͱֽˡ
ҧһƶ˴ţףϺá
Ϻãɪıֽ׵ݹһֽţ漴˵ʱͷǱִˣҳǲ̫ƽиĹشӵģ˵Ǳ˶Ŷӡ
лл
ˡ
ƶŰȻһȵȣȲæߡ
ɪʲô𣿡ײʵ
ţɣҲиҪ
⣿Һɻ󣬰׽˸¥
ƶĸ¥ŸչϲãʮװעΧһǹеڸǰͣ¡
ԣʨͷգ޲ؼ
Ŵ򿪣һͷҫ۽𷢵ıӳǣŮӡ
磬ôͻȻⰡŮѹѹñܲʵ
º͵ЦûˣЩô㲻𣿡
ǰȻͷ漴죺ֻǴ续Ķ̫ˣÿιϻȥ˯
ҡҡͷЦ㲻
˵꣬ǰľš
ãű򿪡
ģôˣմЩͲʳ۵ı˹ϲĵ
ǰ뱴˹ӵµ·磬͹
áףҲˣ
ǰ񣺡磡
ááݡЦݵı˹ÿ˵·
ССС
ţҿ˿ɻĵʲôùŹְ
ù˹ЦھŪƷţǶе˼ء
Ŷ

¥Ժ׵ɴ۾ǰԶתļһ
ʲô
Ժ˵ϴ»
ϴϴ»תĵ죺Զϴ·
Ȼῴ֪ˡһγԣҲұ֤
ŶײͣĴţ漴һָԱķСеɪôˣôеŰ
ûʲôƶЦ۾ĶŲתϴ»꣬ܲ߬ءذ׶ڣ͵ͻˡ
ȷ·ҵ˹ؼϴ»תֶֹͣʱڣûзκ⡣
ȫֹͣתͬʱ嵽ľͰԱߡ
ʱԭ峺ˮѾûǣˮһɫȹƮš촩ģٺӽƶˡһ죬ɫȹͱ˻ɫ
ȣƶ̧ͷ˵
áҧҧ촽ֽȥչ
͸£ʪྻĳȹǰ
Ү
ۡ
ҡۣ
ȡסƶֱ𷢱˵һ۸С
ҳɹˣҳɹˣ˷ܵĻһѱסƶ
漴ƶ;촽˸塣
ոǿˣⱨӦ˰ɡ
ҳɹˣҳɹˡȵ뷨ûƶôӣֻ˷µķӦƸղŸʲô֪
ˣ֪ɹˣѧˡƶεĵȱǿƵʲôǾǱʶǿǰ
ʲôôԵúж־
ƶ¶ͷæתƻ⣺ףôⶫ
̫ˣ׼ָϴ»ⶫϴ»Իں̵ܶʱڱ鲼ŶԻ鲼½һʱƷ
šȻԤϴ»õǰƶȻǱŵˡ
ƶΪˣİԶϴ»ûʲôϡ档ǱǾ仮ʱסˣǿֻȵļʦƷе
ͺáƶܿףⶫΣ
ŴָͣԼҡҡ
ƶ˸ۣϻҪȻҺ
ɪɪ׼״Σ漴󣬾;ɥĵͷɪҿ²ܴӦ㡣
ţΪʲô
ûǮûûۻʲôûУϴ»ֻзڴҵв졢õĵõƹ㣬󡣡
ûȥѰûȥûǮжǮ
8450ͭ
ˣٳ500㡣ƶİ׵ļ򣺡ǵ˵ģһΪһܳˡ
̧ţɢĹʣɪҴӦ㡣Ҳʧġ
ãƶһ漴Ǿ͵ö³̣ҳʣȷۣõǾͰֳɡ
ɪ
ɪ
ƶִ밬׵Ļˣôˣ
˵ɣȻ֪ζʲôϴ»½ɽʹ¡
վһһԲ˶ˡ

ڸղƶǿǣⱨӦʱ򡭡Ǹǿǵıʱվڸ¥Ͽߡ
ڱ˹Ļ̫ˣǱһݺ˶¥´ǻһ¥̸
ߵҵĴ߾ͿӵǣߺġԱ߻վŸˣ̬
ǵʲôζȻߺϴǸļһǿҡһ˼ˡ
ףǼȹôе죿ƿ۵ı¥ԺƮŵĵɫɳȹǲϣǴ·ô⣿
ѵõĺȻϴαʪ·˳оƶϣ͵ڳеɳȹ
ʱַһ顣
ǲǸɶ𣿡һҧгݡ
ϣǵ·ô⣿ѵѾˣֲϣʱ԰ǸղźƽǵŮ˭ţ϶鸾ϵİѿɶƶ롣
ðɶļһڱҴˣȥϣǣҴĿ


073 ԺĴ̿
ϴ»ȻѾãھóȥǿ϶ǲʵġ
˵Ǳ߻ûۣ˵ϴ»ıҲǴģϴ»ȻΪʱĲƷҪΪ˼ά⣬ĽṹͲʵʮּ򵥣ǲѵġǰ̨ϴ»Ҳʵѿ˵㣬ڰװǱġ
ǣƶóٽƱд˰ףȥ㶨ۻ⡣ȥѰ˼ôĽٲҪǷе
ҹƶŷȣûϴ»ȡְ
һ㶣漴ɻĵ֣ϴ»𣿡
̫˵ҪƷʶҪϴ»ţҲ԰һģϴ»
ϴ»ɪҪ𾴡
ǺǡƶĲΪȻЦЦ
ûͨһ𣿡ͷ
ͨİţǾл԰èл԰ʲôġ
л԰èʲô
è
ŶǾͽèϴ»ˣףɪ
Ǿôˣ˵ƶͷɨһȦ¡
ʱȺȻͷߺȻ뵽ʲôӡ
ţƶüͷȻһ壬ϵ͵ơ
ڶʱһƬڣֱӱƶ˵¡
ʶľҪһƶһָѹ˻ȥꡭ
ŽߵƶһƬӲ޹ġ
ɪʲôѵǡǲһûء
Ͳֵֹ˼
꣬Ժˣҳȥ𶯡ôˣ˾̫ȻһƬڰƶǷȵ֮
ŶţСһ㡣Ȱͷͷ棬Ӱ㡣
ţƶֵĿȣĵĴӽݴ˶¥
Ƚͷҿ£ӣǰײȣȰȣʲôء㡭

ƶϢ˶¥΢ԺһƬڡ
ƶǽǴԼһſӰǸղűͻȻϨĵƹţͣƬ̺󣬲Ŵ̽
ƶ۾΢У˴еذס̿ͣô¡
ˣȻˣǾ°ɣ
򿪴ƶһԾǺӰȥ
ţǺӰȻ̧ͷ
ƶȻǼҾӷΣһ׳ĺڲֱԾ£ȻЩƿ
ǺӰ̧ͷһӰԼҲǳһķӦܿ죬Ѹٵݳذףֱƶࡣ
ƶڿȻΥĺߣأһУâεļٵײӰĹΧ
һУƶѸ͵ĹѾˣвһ֪ˡæذǰµӰ
ΪְҵҪ̿ʹ඼óʽĹרڳԵķء̿ˣǻʲô˵Ϳ˭ܹѹסԷ
СĿռУ˫ذӰء


ǻײǴذ׵Ľ档
Ϣ֮䣬ƶһذĨ˺Ӱ֮ϣ˶Էذס
ʤѷ֣âذ׳ֱ룬̶̵һ˲䡣ӰСࡢ첲ȵȲĵط⵽ѪĽƶȻҲ⣬ֲ߲һذ󣬺Ӱɥʧз̱ڵء
̿͡Ȼ˫ֲʮӣƶȻȷ˺Ӱְҵ벻ͨϣܸһĴ𰸡
ƶذһӶԷϵĺȡһزŶԷת˼ȦʱֹסӿѪҺ
һУƶȻ̧ͷͼϣȲ΢΢¶Ұ׵
Ʋ΢Ц˻֣ƶ뿪ԼҺԺ

ֵ֮ĻķС
ƶڽ䣺˵ɣʲôģĿʲô
ȿȡ³һѪɳƵ´ˣ㶯ְɡ
˵Ҳɴ࣬ͨذ׽棬ҲȷƶĴ̿ݡƶһҾӷΣûκαװ̿ʵݵҪ˵Ȼ֪ԼѾûл·
ְͦҵ¡ƶ˺ԣ֪㲻ϱµĶкܶ࣬ϵѪŻ֧ʰͷţȷҪҶ֣
ĮȻĿƶһۣ
ðɡģҸճԵԹ𡭡شҲãһʲô

ţû԰̫ҵˣ֪Ϊʲô˰ɣûӵ
һҽС
˼ֻˡĸֳ̽ԷʱȴεˣҲ̫˰ɡǸҺȻҲ֪ô찡ʱȡʱȣٿĵж󡭡ţһܴ󣡡
ء
˵ʲôŶˡ
˵˵
˵̫ϧˣ˹ȪϷİţʱ仹ɡ

죬ƶüͷ߳ӡ
᣿˹ģǹɵġ
ѽѽͷˮͣһֻѻ
̧ͣͷĮɨȥ
⡱ѻؼڿշߡ


074 Ǳɱ
Ȼɻ˹լҾȻҲᱻ˳ǮɱϾƶûжϵ˵ˣ˵Ҳ˵ܵǰ˵Ҫɱ㣬ô֪ΪҪɱǸ̿Ѿɱˡ
صʱȿƶ˿ڸղǼ飬˶û
ƶܿͽԺճڿռнһʱѵȻ˼ôѰҹ档ϵͳϹܼǰﲻæģֻԼڶĻɱĬĬķƶסԴ̫ˣͿʲôߡģѵҪǿ
ƶ־ʱһķ˾
գ¥Ĵű졣
ˡɪˣɪ
ףƶĴ˴ţ簡ףô뵽ôۡ
׼ҴҵĴƶĻɪ㿴
˵꣬ݹһݱֽ
ƶɻķ˱ֽСҳҵŵĵطһεĿհף漸дԵʮĿ
˲ɱ
˹ٲɱ

⡭ƶŴͣûлعû˽ڰɡ
ɪǰ˵ԹȤҿ͸͹ˡ
ǰллϢǹ𣿡ƶʵ
ӦǵģϢˣ洳ӡˢֽĵطֽ˼ȥġ
ƶĴ֣ĬĬص˵ͷò˵⻹ǹһķֻθһ㣬ȻɱϢϱָֽŵҪ֡δɱɹ񣬶ǿɱֽȺˡ
Ҳáƶֽҵ˵Ӱˡ

ǵ˱ֽϣǿ϶Ǵҳˡ
ƽϢķӦԵñȽϵʹģΪЩ̿ͲŽðҲģƹ嶼ǸɱġȻڰ˵ġ
ȦҪԵø࣬Ƕ֪ǹ˺ͷͬ˴ֵʱ
ϢǱʲô˷ģ˻ӡݺҳʮ꣬δʧֵĹ氡ɹĻȲԶӰ죬ǵǷͬҲҪԪˡױпܵġ
ûã˼巢ȶĵȫͨ档
˲ʮǰڲ555ĵһٰ죬Ҳϡڵص觺Ӱ˹ٲĺϡ
ͨ濴ƺ͹ɱϢ޹أʵһáͨ׵һս˼ܼ򵥣ҾҴϣб¾ɱҺˡڶ˼Ǹѿģڷ糱Ծ͵ľٰᣬǴɷġ
ĪķͬˣһƬ衣
ˡϲãĴЦ
Ҳѹ˷ܣѹʵڲСͬǱ߲ϱȹǾһЩһĶѣʵһѡ
ҲϲɫǰǴûʧֵģ
ԶҪϣڱϣܳɹãǲܳɹҲΪӮ˴Ϣʱ䡣ֻҪҡĶһ£˵ֻҪ˽ʨȫҾаӮһ̡
׵˵ͷСͱɵߣȻ֪ү
漴üͷǸħŮԴǰƽڲϵĽź㿴
ߣһɫʱﲻ֪νĵ񡭡ϣϣǿ϶ҪϯϼһģʱЩһѵ֪ԼΪƽľ򡣡
ǣ׳Ӧ¡
֪Ҫɱˣҳ滹һ˺ͱһˣǾǱ˹
Ȼˡһֱƣ޲ؼɵĹ΢ˣǹôҵ뷨û϶޲ؼеĹϵ
йϵô˻ûдأô𣿡һˮ
˹ȻδܴԾǳŵ顣ǲϺ굹ǺֶΣصڴϡʱһʻ觺ӣҿôӣ
Ŷ϶һϴкܶ˶ܿǸԲ壡
㻹˽棬Ҹҵȫҵģһȥġ˹ŵĵ
ҡҡͷľͲˣǼʮͭҵļҵһ濴ϡţǻϵһ²˲ɡ
һȥȥһط˹ͨıӵ
һطᾪȵĵ
˹ļңʼΪǸ˹ǹ棬֪涯ʱ䣬ȥһ
ðɡ̯̯֣ڶгĵĲ֪ĸо׺ãǲ׺á
Ȼǿ׺áรɡ


075 觺֮ãһ
555һ죬΢粻ˣġ
Ͽʼҳǽͷָ˾Υƽ
˲ʮ٣ͬǱȻɷ羰ĺɱȵĲᣬôѵôϢᣬȻҲȥʲô鷳
ŶҲ̫ƽΪʱʱĻᴫһЩУҪǨʲôġΪ˹עźж
źȺ⼸ǰٺӽֵļٸƽ񣬺ΧֵҲ˽ѾǧôһȺ˺ƺƵڽߣΪĿ
ſڣƶҵװĽܿˡ
Ҫܿ˵ݹһŴ̽ľ
лл
ܿ죺ںпɲˡţ˵һҪȥǴԾһŹϹ壬Ҫһͷײȥء
ǺǣбҪȥɡϵͳûа취˵ƶֻһ˵αװţ㲻ҪǼ飬ڴϣɾ͵ˡ
ܿ˷˸ۣû˵ģˡģʶҵù
ıҿƵģҿǾһģ˵αװ߲Ҳ
ߣҪǿαװķϡˮƿǿˮܿʹóһߡ
ƶʵһһ˹ܱеĶĻдƷ
Žܿһҧӻͳһ״ĶħܾᣬǰһǸ͸ҵģһֱ᲻áȿȣⶫܲþͲãֵǮˡ
һƶ˳ֽӹһ¡
ܿ˶ʱˣģΪʲôһҸĻټֵǧҡ

ȶȥμźжƶʱ¥һˡ
ƶ¥Ͽʼ׼ûΡغýܿ͵ĸֶһӿݵذʧⲿ
αװˣڴӦ͸ܿαװߺƶһ˼סһϣƶžӽиϸڴ
һжæ꣬ʱѾ֪硣
ƶ˷ڴϣԼҪȥЩ£һ죬򡭡ǾͲ˵ˡ
֪ƶݵģȻҲˡ

ϸͷΪǻң»Ĵֻ˲١
1112ͷʱѾȫͣ˵еͷͣһҾ޴ޱȵĺֻ
ɫĴ峤Լףʼͣװˮƽ㴬գͷ̻һê״־վڴĶ˷¿ȥϣԾľͻ֮ĸпǰ˹ټΪ˲ٰĺ
ͷ֮ϣֻﲻ
˵ϿʼȻǺʧΪȻݵλܸߣǾۡ
һЩϵĹ塢ˡͣĺѽ̸ȻһǴڡ
Ǵһֱͷ֮ϡÿڴվһȺǹĹܼҡ
ͽ̽ݸܼԼӲ鿴Ϳϴˡ˰տ˼ϢԼλáҪμӴҲרͬܡһжԵÿܵɣһ̵֡
ʱ˹һΪĺɫ¡һ޽ֹʲô˵Ǵȥ
ΧһЩ¶ɫҳǲʶ˹˻ĲࡣΪʲôҲʮ
˹ȴδ̽ȥ˵ܼҲʶ˹ΪǱ޽ʵ̫ҡ
˼嵹ûǿй涨˵׼ʲôģǲμǶԾûдһЩ׹彣ȥˣҲǹϸ˹űһ˸ߵľ޽ˣ֪μģ֪ĻΪҳӵء
˹δֻǰ˰֣йܼҽ߼˺
ʱһȺ˻ຮŴӱ˹˵Ǵڡ
ף˹һͨĴӿ߹ʮˡ
оɣѵǹ棿̫񰡣еϤ
һȺ˵б˹ʶֻдͷǸӾ壬ĿװһЩ֮ࡣ
ȵı˹˴֣ȺϽʧ˴ϣûж֡
˼ˣȻһЩˡˣĿǹ棬ЩССϺľͲùˡ
ʱҴҸһˣ˹Խ˽ȥ

ʱ֣ͷ˽ϡ٣Ͳ඼Ѿ롣
ء
һͳĺŽƻͨĺʼͷĴê
ãһմ۵ĺɫê𡣴ĵˡת䣬ʻۿڡ
觺֮ʽʼ


076 觺֮ã
ҹɫĻǶ
ʱ½ѲԾƿˮƽȵǰʻȥ
ƶվڼװϣӭҹŬԼ˼
ϴ֮ѾµĲμһҴȻһЩʻ֮ĵطǽȥġҴķʮܣÿطܿѲӵƶţ˲õԶֹڴˡ
أڳ˶Ѱ˼⡣ƶҲ裬Լǹδɱ漴ͷˣǲҪ˵˼άȥһе񾭲˸˰ɡ
ƶڵ뷨ܼ򵥣Ų˲Źɱʱܲܿߣ߽¹ߡƶüͷϴʱ˱˹
Ǹҳںڰе˶ɵĽɫƶȻҲ⡣
ġƶ̲סıֿڣĶܿⰭ۵Ļ
ۣƯһվƶԶŮƻͨ繬㴬յ
ǰ˵ǰ˹ٲһҽˡҴȫվŮԱߵһ˿ʼ渵һ
ŮĿתţʱʱġۡʾɰ
ȻһףǸ𾢵ŪѧʶԨ
ƶƲ䵹ǲҲǼӽƶ֮ǰʱзġ
ƯĴʲôְŮգգ۾ʵ
һ㶡ƶЦǸû
šְȻţСˣݿɡ
ݿɣⲻҵ𣿡Ůɻ
Ȼ뵽ʲôŲæĵȻֹǰ滹и̩̹֪ģ̩̹ŶҴȫͽ̩̹ݿɺš
ৡƶ£꣬Ͳܱ
̩̹ݿɺţùֵŶ
ʲôѧʶ治ɫĵ
Ŷ
˺ˣ쿪ʼˣȽȥɡ
ðɣСӣҼסˣ⴬ĳˣҵһͶºӡޣѻ죬̩̹֮ϣ˵ģǧ

ƶ޾ǶŮʱ˲δ֣Ტûʽʼ
Ⱥ̸ϵｻ
нλãǼʮɫβŸֹּңǴﴫڴλãһ̨ɫ٣һͶɫˡźڰ׼λһһΧΧĹ󸾡Ů
ڴڴǼ̿ʣˣСڹۻĳһṩԱߣ˹𵶵ţ۾ʱʱĳЩˡ
һȺ̸ʲôĶУнҵϢĸ֮صģɫӶĲģһЩûġȺҲһλַӥǵ˴ʱڿݽš
¹ǱĺŽ쳹ɥ߾ƶȣ֮ȫڡòƬ֮أܹĶԡ
žžž
ò˵λԵĸȾǺǿģΧһƬ˲ϵĹƺ
ʵݽ˹
лл佱һȺǰ˵ǲѵġЦŶ£漴ǵѾʱ򡣡
˲ôЦ
˹¹˵ָһӢŮ˹ʵŶϣǡ
ͶƱΧ֪ģڹͶƱĶһЩͽٵϹ塣
˶μͶƱϣʵ
̯̯֣Ȼǣ϶ֹЩ췢ùϹ塣ţͶƱ˵ķΧʶȵġ
ô˵Ļղ˵ǡʶȵɡ
ȫȷ
ϣ죺˹¹ĸƶȵ裬ѡȨĻģּǲӮҵѡƱġ
һ£ϣǽŵɵĶֻһ֣һҪôɣҪôûɡһûСʶ˵ġԶǸ⡣

Ŷ·ƶϣһֱ֯źжһԼ˼ӡ

ûƫŴ򿪣Ż˳һĿܣһͷᣬǰ˹ٲ벼˲
ʱĿλ
ˡƶһŲƣǰȥ
λû߶Զͣ˽Ų˲̤ǰһ΢
ллλܹʱμᣬҽ˼λ⡣
æ
ղ˵ʱ䣬λסҳǷңλҲв˾޴ʧԴұʾźһеĸԴ޲ؼǣͷĹˡҲ˼齨˷ͬˣϣֹܹȺѾ̰ɱǵˡڴҴ֣ͬģؽݻٹˣ·ҡ

žžž
μӲ˲ģȻͬ˼һЩ塣ǶԲ˲˵ĻȻֵ֧ģһЩҲʱȥ𲮾ֳ̨պҡ
ţ˹ٲǰĵЩ֪ĶҪɱҺͲ˲ߣҲͰˣˣҰ˹ٰѻ⣬觺Ӿ֮
žž
ȻЩϰ߰˹ٲֱɵ˵ʽ˻ǺܸӵĹơ
˹ٲӹ˱Ӿˣǹͬٱףز˲٣
һ˲䣬бӱ

СķҲ࣬صĸҲƮ˳
ȵȣأ
׼ٱ˲ĽĿת˸ǡ
СٺͷѵҲȻͣ࡭⡢ĸ֣߳ⲻɥͬڸʲô
ȻһƬĳš
ֻλͶĸټһڲϵš
ʱӦһĵҲֵôˣɫʱŹˡ
ܿ죬߳ϡ
ʦȻܹƺһƬžǶõ
ţɫĲ˲һ˲£տ֣
ڣȥˣ


077 觺֮ã
˲£տ֣
ڣȥˣ
˫һţʦϵĺɫβȻɳ絶ƿ㷢ƿֱſڡ
Ų¡ߵǰ
棡һٵĴſڴ
˹޽նУβֱӴʿ
ʱ򣬹Ѿڵֱ嵽˲ǰ̽ذףֱ¶㵵Ĳ˲֮ϡ
ôˣƶͬ˴󾪡
֨ꡭ
Ȼ˲粣飬ɢ
ħ񣬺ߣһŵڰ˹ٲϣǲһѵ
Ȼתͼڴ˲˹ٲȻƾճ֣վһۺƵħʦ
ɡ˹ٲЦ
˲Цҽյ
沢ûлشʱ򣬱˹Ѿɱˡ
ն˹˵ڿкɫնֱӻӳֱֱ档
ȣںâֱҪǱת߽ƫ
ߣնʮɫĴӵ³ľʵذʱֱ
ǰҲ֮ͣڽâݺȥתۼͳ˹ĹȦٱƫ
λѸ˵װȥһܼſк
ԣæӵŴִܺÿǺÿҲ̫ǹˣǸϽɡ
ƶȴɫţװܴű˹ƫ
˲˾˳·ƶƫֶ׵ߣ˴ʱ֡ţȻǸ߼ʿ
Ǳߺħʦ첽һ䡣
ҿôܡ˹һǰƣʱЦżս֡
Ǹ֣Ȼʱ˱Χ״̬
ʱƫװζʱըϣжʲôΡʦڻ̾һƬݿࡣ
ƶʱǽǾˣϵͳ˵ʵݣ㲻أ
δƶ⣬Ǳ߹汬ˡ
һҫ۵ĽȻ˽սĵطʱȫ֡
߶ս֮һǰһƬãȻ϶ףὣǰ߶
䡢䡢䡭
磬ӲӲĶ˼Уƫҡ˼¡
顢顭Ӱ˶ײһƬɢܵУǱ˹һɫߡ
һɫӰո뿪ĳڡ
ɫ緢˹һŭľг˳žһ˦£һɫ׳ϣ漴̹˰ֱſڷƽ
Ҳͬʱ嵽ֱš
Ƭ̼䣬սľתˣֻǽ廹ǽǵƶ
ʱſڴһĳؽŲƶתͷͼһ׵߳
꣬ǶϺ·ƶһҧǰ汼ȥ
ţƶͼһȳǰ
ȴʱѾѪȣǵ׶󺺣λεĳǡ
ǰ治ͻĹʱѾһΪõĲӰȺв˸µľЩȫѪĴ󺺡
ЩվŵĴ˫Ŀ죬ηӰͼ汧ס
ʿƶʱ˽һȺʿխ֮УֻҪ˭ܱסƬ̣ǽӭӹĿ϶Ƿӵϵ˺͵ˡ
ֻ£˺սЧ÷ӵ˼¡ܿսյЧһ󺺱ס˹棬Ȼ˲ͱذն˫ְѣһѵӻ˹ϡ
ǹĵһˣʱڴѾԶ
һӰʧ漴ֵ㡣
ССС

ʣµʿһЯŴ͸ԼǿĽ㣬ѪΧȦ
ಡಡ
˺ս˹߻岻֣ʱͻΧ˳ȥæȥ
ƬѪɺӵĳȣƶɫӵ׷ȥ棬̫̬ˡ
ƶȵʱ򣬳ǰһϵת¥ݡȻѾȥˡ
λڵĲ㴬գľǴ߲㽨ˡ˵ԽϣɹߵķԽ٣벻⣬ڻߣѵﻹ׼
δƶϸ룬Ȼ
һľ洫
Ůˣʲô


078 觺֮ãģ
ĵ㴬ǹ۾þǼ͸ˮͺӾֿɹ紵
ȳĹʱվڷ룬ǰһ۷ʦſڴǱ˹ǶſڲԶĵطһʧɫŮղһĻֻ˵ǲá
棬ôķ羰ɣΪķĹɻ⣿
ģΪûѡ
˹ٲ벼˲Ц
Ҳ޹ֺ޿֣һ߼ħʦ߼ߣԴԴĺݶԸһ棬ǿѾ´ˡ
ȻиǵķĵģǰһΪĵɫϡ
ָΧǽڡذĸɫƵΪһ°ɣǸ߼ħݣħʦҹɵģҪҲҪеؼʿ
һ£˲Աߵĸ߽ű˹ٲ£ҺˣȻĿҳǵһ̿͵״Ϊ˵ֵøһ󱭣
⽫￴ɫеȲɡ˹ٲƱ
һ죬ˮһ
սĻħʦһɫȣӶ¡
ʱиֳʮɫ裬ųɾٴ档
˹˺նҲ
ǰл治ܷŲһţȻֱײȥ
˲䣬飡
â֮£ɫʱмӰٴμתն
˸Σֱħʦ
ħʦ˲ͻ˼µƣȸǰһڼ״ɫԲС
ǻ̵ذڿҪӽħܵʱ򣬺ȻƾʧӰȻȰ絽ħʦ󡣳嵽ɫħݽǰâذ׵ݳƣ
飡
һƬɫݶʱʯ׹ˮ㵴ܲɢ
˲䣬һƽϢٴλָˮ˵ӣֱӱ
һ漴ĴЦ
δٴιˣ˵ħʦŭݣƮ˫ִš
⣡
¶Ȼ½ĽЩˮϣʱ
׵ĹһϽâţס˲Ϯĺٶϣչǽ
˹˼״ϲһ̿ʧȥٶƣǻ߿⣿
ɫĶײ뺮֮Уֱ湥ȥ
ħɲǲǶѣڽ뺮ĺٶҲ˶Դ˲Ϊ⣬ѴݺύڹͬʱĵķĻռ䡣ǸеĬͼѹСĿռȻöӲӲ档
ﳤ̵ܶķʽеĹβ˸ܼĽâѰһͻơɷϣĿռȷڲϵıѹϵԽԽĬѰͻƵʱԽԽ

顢顢顭
ſռСѾȫûֻʱʱðĽɫâ֤Ծʹڲϵ뱫˹˾
ЩѹֲסĶɢϵĻڸħϲϵ
ףԹ۵ħʦھ⣬Ȼ˲ԡ
ղһԱԱ߶Ŀռ䣬վԭѡѶȽϴĺܣǼġǷڱϣֶܷҫʲôġǺεôܻĵ˼
ʱâŹǰħ֮ϡ
ħʦ۲һʱнеСħݣյǹ
˹ſֽŹ𾢣Ծһ㶣漴Ҳע⵽˲ϵɫħݡ
˴󾪣ѵ֮ǰĹʽһֱڹ֮УΪ˼ѣ棬ʵǣ̫£̫ԭˡ
˹ŭˣмкԼ̲бС
ն
Ʊ
ǧ
߳ŭ֮£һǼ䶼ѡóԼұ졣
ʱȼ߽⡢ŭϮ졢ơâԻһԵȫǰ
𣡡
飬溱ķŭ𡣽ɫâһ֮ǰǴӿ磬âɡ
Ƭâ֮Уһ׳ХĽɫʨӣǧķ
䡢䡢䡭
ɫ֯Χĺħʦ峡սΡ
ʱսĲԶħݳִĲħƲϵ
𣡡
ĵŭХһһӰȱȦ⡣һɫӰҲǱɣѪֹ
ڳеǸɫߣڵɫɲÿ
ͻΧȻǳ֣ĻɫԼӶܣȻӲȻǿĶΪ
ڴˣǸҲΣĶȷʵƫڳȺͷɫߣһһظպá˭󣬾ȻһһαˡԿ
ʨսײһƬεı˹ȻЦ˹Ǳ˹


079 觺֮ã壩
ϡٵħʦߵҪࡣһЩϰҲǲȻ߼Ͳˣڸĵؼռ켫Ǿ͸Ǻ
ʨս޲ؼеĸ߼ķֱϵӵ⣬ǲᴫ˵ġ
޲ؼ峤ֱϵֻ˹ġûŮ˼룬ŮҲǿѧϰ嶷ġĶϰҪǶǵĴŮܼĺ١
浱ȻǱĵĻҲױųϾɱʱⱴڴ֮ͥ´أʣľֻǱ˹ˡ
϶ı˹˹λ˺һᡣǱ˹Ǳ˹˭
ҲĲ췴ӦʵΪ˹̫լˣѾδڹȦ¶ˡ
²ԵʮƽֻǲߵѪĮɨһ۱˹
汴˹ܲ˵ġԸһɣ˹Եú˷ܡ
ܣǺǡЦҡͷ̾˻ûɱء
˵꣬۾âǡǡԵüȶӡ
˹һ㶣Īǻܷ̣
ɫŭһŴ󽣾ն˹
ղαɣʹΪ߼ߵǹҲסŻ󣬵һʱͷ˹
δȻſ³һѪ۽ǴҲ˼ϸϸѪߵ£ǹ졣
ɫסˣһûôѪأѵҸղʶѾ˻ΪΡ
۵
Ȼӵ̵ذףͷһƿЦƻʹ
˹Ҫ
ȥ̫ѾȥĹջأɫ߻޷˵նȥ
ۿ޽ͷ滺̧֣ʱǽâӲӣһƽұۡ
ԹߵĽǶȿǧľ޽ԱǻƽұҪࡣ
ǻƽұ۷Ӱ̧ͷʱǾ޽Ÿո£е˺Ƿѽ⡣߽Ӵ
飡
޴ײԤ֮еĹѪɵĳ沢ûзǾ޽ǱƽұһĵԱȥ
С˹˵˿ʲô
ɫҲǴ󾪣ղֻһۣ޽ˡսʱʶ˷ӦŤ˦ۣ޽أźХն桭
޽һαסһֻĻƽ֡
̧ͷѪ۾ǡ
ɫо񣬱һ˫ƶ壬޽ǰƶ磬ٴͣס
֪ʲôʱ򣬹ĻƽѾ̧𣬼ջءϺ˸ӡ
ɫֻĿһʹʵ̫٣ܿһֻӲӵһƺ΢Ķŵǰ
ָս
ɫĴ沿һȣǷ·ˮһ͵ˮӾǸҺǺɫġ
飡ɫؿڵĴ󶴴Ŀġ
˹ŴͣĿǰѪһĻղŴĽǶȸպÿԿƽջصȫ̡
Ƿ·һͨѩһʲôסס׳ǱֱӴ͸Ȼӱ󴩹ܼ򵥵ӡ
ܣ˹૵
ۡʱħһĹȻһģ³һѪ
˹γѣŭһ϶ʲôʱʵ״̬ܳ־õģ
ʱʵַâ߲ϸ룬ű˹ǰȥ
ǰ֮˵ûɿݺὣʮ״ն档
ಡ
նգ˲ưƵȻһϰȻʼʳѪʱħݲ֮ң
ư㣬ҡεǰм֡
飡
ɫػһʮ㲨ƣħƳֹ
ģôϣ
˹һӲͷƤŴն
ϢǱ߻˰ӡĺħʦȻȣȳ
ʱһֱŰ׵αͷðҧ档
飡˹غ«㵹˳ȥһֱײǽǲͣ£ʵǱ
צıɱ
˫ֳʮ״ǰǱֱײϡ
䣡⣬顣
ۣ淴ײħ֮ϣһѪȥ
ʱĹ濴ʮңŲϸðѪҺĴ£СŸ⣬ҡҡλεľһ˲ͻᵹ£ʵԾվš
Ĳ˲˹ٲħ㶢
̧ͷֿ죬¶ѪݣһЦ
λЫ
飡
һƴ˱֮ϣžžƿʼ˸Щֲƿʼѡ
˹̧ͷһʱɴ۾ܣ⡢ǵؼʿ
飡
һ£ƻعⷵհ㼯һ¡һ̣ɫ⡣
ŴͣĿһĻ
ٲ̤ȥ
˹ٲ˼˼˲ңȲȴһ
ܹһ͵ϮĶնٴ˱˹ߵ˲ǰվ
˲̧ͷɫĶŹ棺
һҽСջȭͷ繭Ϻ״Ĳ˲ץ𣺡˵Ĺˣ˵ɡ
תȭһ򡣹ץץͷʵҲûʲô˵ģ
潫Сıڲ˲ϡ
˲һ£Ҫӵȴץסֱ̧࣡
˲һҽУץס֣㡢㡭ܡܲ
飡
ɳײڲձϻ¡
˵˵ˡ


080 觺֮ã
˲ɱ󣬹Ƭ̲ͣ˹ٲȥ
𣡡Ǻ˹ٲҪԵ׺ࡣһŭз˹âǵȭͷֱֱ档
ҲֱӣƽȭͷӲ
飡ǲ˹ٲֱ۹ۣٿշɳײڲձϡ
ϣ˹ӵ޽Ҫȥæʱ
һͻأĲҽдӽз
˻ͼɫ˼ĿŲϵĺɫ̽
̽һˣǳɫĮŮС
⡢ʲôӴˡ
˵ˣɫ߱ҲˣɵſڣպŮԱߡ˹к󣬾ҪٽȥΪŮǰ棬ͼе˾䡰ȻľͰһ
𣡡ɫ߷ŭ𣬻â޽ͷŮնȥİݺһĪһ
Ů齣ˣŲӯıܿ޽ͻ̽ԷУ
۵޽׹䡣Ȼֹ
㡢ǡ˹Ǻɫ̽Ϥĸоֱתѿڶ
ŮǰһƲԣ
˹Ŵͣе𡭡ѵݣܣݲԼ۾
˫̥̿͡˹ȻϤǰһսоġ
ܾȣǺǡЦһұŮİ
˹һ֮漴뵽ˡⰵÿγǰڰһڵֿ١뵱ȻľͽΪˡ
˹ʱһģϰ˹ٲһûסټһóɱǰ˹ٲҪġ
ǺǡЦ˼ɫȻһսҪǹ潫˹ȥΪɱˣ죬͹涼Ҫ⡣
㣿ģ˹һ漴˵ҪɱԼ棬Цҳ㰵ɱһף㲻ôݡ潻սҺΣ
潻սҿɲǹһ죬һɫԲˮ
ħħʦ󾪳
ħħϳɵĲ书˵һȻеţٴݻһ㴬һûСⶫҲϸǿʢʱĲڻǶϲˣʣµҲھ
һħ˵꣬ٴĸŵˮɫҴϵ˶ҪΪҸᣡ
ԲۣŮˡ˹촽һ䡣ԳʵݣȻΪͬھġ
վſڸڵĹҲǱ޳Ī
ڣȥɣ˵꣬̽ħ
ˡ˹۾һգʹıըʱԵĺƽֻǴֶ
ȻССС
˭һŭӵļд
ۣͼкȻһŻӣʱʮݺύĺߣ
ȻƶˣʵڹɱɫߵʱˡΪⳡ˿ϵûУ˭ϺȻһѴı̩̹˺ŵķŮˣֻγˡ
ͻȻ͵Ϯ벻ֻ֮󱻲УħСһڷеĺϣĸˮȥ
Ҳ˲䣬׶ɫâɫͬʱȺĻڲϡ
ˮ飬ĸħɳ˴⣬ȥ
˳һˮֶҪǿŻᱬըģͨﲻĻ治һˣ׹УȻϢ
ߵļһƴͼһˮ
ꡭƶԥĵǰذס
ƶʱۣ̽˲â˸籩滨ƶȫƺҪϴһǧŽͷ֮ޡ
Ǳ߱˹ȥÿħϹ澹ǲܲ˵˹ٲȥˡ
Ⱥӣ˹ŭһֻþٽ湥ȥħĻը˵ģǰ˹ٲǿɾûˡ
һʱ˻ңмĵΪޣ߶ڼҵĽ֡
˰㣬ϧĿ̶̽
ƶӽֵһ˲˱Ӻɫذϲϴǿʱʱ̵̿һѷɫڹٵĴ̿͡
һ
رʧοֱķأƶ˴ԼصĶ̽ԥķ˹ܡɲǼ䣬ѪƶؿھۼǰβͬǣεѪԵñ࣬ɼճ̶ȵһ
Ѫ飬âţı滨̽
飡
ƶէէ֣Ӱͬʱˡƶϰ룬ʮദðѪĶ͸ʵ̫ǿԻȻҲγɴ͸
顢顢飡
Ǳ߹뱫˹˹ٲħʦҲǶԾһ飬ħײ֮£ϣ˾𿪡
ҧվ׼ٴսһʱ
֨֨ѽѽ
ƶһ㶣ð򷿶ͼ˶ĵƣϵҡҡλΣƺҪȻղż˵ļҽʹÿռ𵴣Ӱ쵽˵ơ
ҿƶһȣѸٵȥͬʱһӰͬʱ˵Ƶ£
ۡ飡
ƶһαˣСҲ˸
ӡʵղŵʯһ˲䣬ȫԱܿĹѡӲȻһȭȻĵҪħˡ
˹̲סˣŭһӽն
飡
һӲļһ˼վסΪĴһ첲
˹࣬Ĵ̿ԿͬȼսʿǳԿġ
ʱͷϵĵҡεӾˡ
Ϣն
Ǵнԥľ𵥽ӭȥ
顢顭
̽ɣ˳ȥ
Цϴ﷢
񰡣
ǱɵĶ̽ǲ嵽˵Ƶĵˤ£
ꡭٿȿƶһӰ˽䴦Ȼͳһᡣ
ħʦӦҲѸ٣̼һħǵ֮ϡ˹ȫ߶ףʱâתʵ
䡪


081 觺֮ãߣ
˹ٲĺѾͣڼװϣμı;ͷ㴬ա
֮ǰʱ䣬һֱͣĴײҽȻ
䡪
һ޴ĺ˾һͼ㴬յˮͬʱըڵƹ£ǽһӫۡںϣಡವһƬꡣ
ǲ˲ŵģʲôôô
˶ľⱬըľ͸˵ˡ
ڵһʱ뿪ըģֳħܣƶûڸоܣ۾һƬʲô㡢Ĳ㡣·һ죬ͷѡ
תԴƶҲ಻ԶиӰŴҵڲձϣŶǱ˹ʱľ״Ķֻ۾С
ţԡƶ˦˦ͷŶľ״Ķ۾Уףˣôֻ۾һмֻ۾
ת࣬ߵͲˣԴըһ룬ķΣţǰ˹ٲɡ
ããУȻиɫӰվͼķǰһɫӰȻ󽫸̵ĶԷţƿǺɫӰڵĳ鴤
ĵǰмŴߣڴź硣

װһֱڹעϵˣʱҳһš
Ʈĳߣǹ档
߷ҵֻĽ˹
ȺʱһһĪͷ
ּһۣ·˵˾ʲô
Ծ׹䣬ͨˮĽװ˾ôĿŹˮС
ɱ
𡢱ܡУڹԾǰ˹˻Ҫž޽վ˼ζδɹȻڵأᡭôˣ
תͷһۣû

ŴϴĳؽŲƶվſԱߵĴ˳ȥ
ͨĺˮǣƶӶʱһ塣
װϣһ˺Ȼд
̧ͷͼ֮ڲ֪ʲôʱð˸ɫСǲǴϵľʲôʱȥģ
ģ˽档
˹ٲĺʵ̫ˣӴ׵װмʮ׸ߣΪǳʵ״ģһǿġȻ⴬ʻһηΧͻˡ
ǹ棿
󹭡
ˮ򿪣
һָӣǴĶһǿ⣬Χӳյ硣
ףǻһҴۼĿںһ࣬иС͵͵ڿиºʲôǿʶһ̧ͷݵġһ

Ĵ󹭱ʼͷҲѾ밼ۡǴֻǿһԸһЩͺ޵ġЩ;ĴֻҲʲôġ
䣡
һ£
׳ֱ۴ֵХСȥ
ڴͷâֱʱʱĻ棬ֻҵȥܹ
һߵСԵǱˣ˹ֽмһľû
ɪɪҿǰԼˡԼûӰҪҡ񰡡
߶ţȻ飡ˮðһִֻ˴ϡ
ȥϵʶľľҪĹȥ
꣬ңˮðӰǰһĻһ
һ㶣漴ϲɪ㻹û
ϻϽ֡
ƶܿˣΪ֪⴬¸壬Լֲòƶóһαװȡܿ˼ݴȡ
Сģ
ƶܿͬʱ봬УһХŴͷɹ
ҿߣߡܿӹһֻľͿʼͣĻˮ档
׳գöƶƵĵ
ܿͷҲأëǴ󴬿̫ˡʱͣöŽû˦ùˣ
ˣûˣƶֽոιʱͺĸˣĻȥʲô

ܿˣֻһ˷ĻӶľ
ˣͷ
ߣߡ
顭꣬ˡ
ƶæҵ·סȱڣúˮ͸

ĹзΧģܿδҽ̫ھһ֮յļϮǻ󹭵̡
δ˷ܣܿɫޱ䣺ã󴬶ˣ
ƶȥҺڻת䡭
߰
Ȼͷᣬƶ෴ȥˡȻڹ˵ƶܿ˲ССϺֵ׷
ãĴ·סС˷Ц
ܿӵľڴϣܿ˴үˡţǱ߽ôȥûУ
ȥˣ˲˹ٲˡ
ţܿһ漴пǹ氡»ǿɱɹ̫̬ˡ
šƶ󱬷ʱǿʵɵõ˵ͷ̬̾еֲ
֪˭𣿡
ƶɫӵĵӦȷˣԸ⣬ϰҾͿԴȥ
𡢱𡭡ܿͷҡ˹ģһأҡ
ϢӦɱˡƶҡͷţ߰ɣٲĻ⴬δܳŵˡ
ҿܿʹһεľ


082 ʲô¡
õСδ·ɢܣڻָƶѪƶ֮£˳ĵ˰ߡ
ܿ˿ƶǱȻٶ˵ʲôһں֮ĳ滰ʹҴҸˡ
ͱ˽ܿ˺ƶĴ˸ҹǲǿЦģʪϣ͵ӵĲʵ
ƶǿǱʵδʲôˣصľʮ͸Ľ󣬾ͱѪкˣʣµľֻЩƤˡ
ƶûд򳵣ѡȥЩҡ
澹Ȼլھӱ˹ƶʱ˳˹ʱЩѪƤֲԼʱ˹˵һ仰ҲửΪҴûмǡô˵ĻǾЩԼʱȻû뵽
ǴδӰ˹ٳǱĪĽѵһΣ˵ԼЩˡ֮ǰԼǿǡαΪóͷ
ƶӣԼȻҳǵһ̿͵Ƥ棬ﲻðһ
ͷƶԼ¥ǰ
վƬ̣ƶߵ˱˹ǰţ֨ѽ
ŲûϣһƾͿˣûƣһƬڡ
ԼԿڵĽṹƶĸ¥Щƣ¥ݣͷͬǣ˲ٻܡ
ǰмƶؾýżⴥʲô
жʱһתˡ
ˡһ΢һյ͵
ƶ۾ͼ˹ɫҵб¥ϣһ̲Ѫˮ
ſһ¡ذ׵ӰȻһ̿ͣѾһʱӡ
Ȼ㣬棡ƶذ׳øʢĴ̿ͣκ˶ţȻһԶӣƶţɱˣܶĹҳ滹治ࡣ
Ǻǣýţǽұ˹ɡ˵ţô˵ţլС˹Ц
ƶεӣլУھӿЦʱ򾭳˵ģ֪һ
ţҸȤ˹Ĵ漴ָָԵҿô
ƶĪĽĿ˹ȥԼĪɳĻϹ̶һŻֽһȺڽֵϵзŭģ¶˵ģŭġÿ˵̬վڻǰ·ǵź
Ⱥ룬ҲǻŮˡŶϣǺȡ˹Ļȷʵ˵ãƶ֪òš鶼ӡеǺϣʮ
Ȼ֮ǻʵͨһܹ͸ֽŵĶţ
ܺãܰƶԵ˵
Ǿͺã˹Եú㡣
ƶ촽̲סʵа׸Ƿŵ㣿

Ϊʲô
ȿȡ˹ҵĶ˼£漴ĲߵѪҹ۲㣬αװҼõģ԰õ˱ȿȣ˵Щˣҵʱ䲻ˣΪæ
æƶ˵
š˹óһѻ̵ذ׵Ҫĺܼ򵥣һ̡
ʲôƶ󾪣Ԥִ𰸣ȴû˹ҪľȻԼɱ
ƺϵƶľȣ˹ָŵϵĴ̿ͽ͵ұҪڴɱЩ̿Ͷ֣ʵҡԼֿܻ¶ȥֻ㻹ˣ㶯á
꣬Ǿ˿Ӱƶ˾̯̯֣Ҳɱ˿㲻ҵĿ꣬ûгԹҰﲻ㡣
ȿȡ˹һСѪüͷ㲻Ը⣿ģ׸ɵġڶ¥ϸ˸ϴΰ˱ɱҵĳ͡
ⲻǳ͵⡣
ҪԼ𡭡˹ͷֹһ䣬漴̧ͷϾĻշһ±ţġ
ʲôƶĵ
˹ЦһɫȻعⷵƵĳһƬ
οһ˽âֱƶࡣ
ꡭƶʶһ󣬺˲

ãƶֻ𣬳ذֲıȻһ롭
ۣ
˹̧ͷһЦı˫ۣȥ
ƶ˼ɿ̵ذףס˱˹
˹ǰѾ;ƿݵ״̬ղǿзദֲһذףȻǻˡ
ƺǽ˰㣬û˿ʹһƬ֮ɫ
ƶɫӵĿƬ̣ҡҡͷֿڣˣʲô¡
˹һϣĬƶʼԼĺۼ׼˳¥
漴ͣס˽Ų¥ȥ
˹ȻǰĶѾʣ޼һ򵥵Ĵ̣һľ
ϷһƵ鼮Այ΢͵ơ
ƶǰȥ鼮


083 ˹ռ
ΪʲôǲĳӣֻϲԾӪȤЩȨı罻ɿֱ¡ΪʲôõܵЩأⷽĲܣ츳ٵġ

20գҺ͸׳һܣ˺еĻ壬ҼѪҾ޲سǱ

Ұĵһ죬ҪҶϾӹϵɣĻǿרĻܵҲԽܼ̳˵ĽĲܡ

Ĺ͢硢ŵĳ󻭷硢̰Ĺŵ仭硭ЩʦĻÿÿ˻ζãֻһ֣Ϊʲôڽ̹ǲһأΪҶûмԲŻ˵İɡûм񲻶٣ҲϲҪʵڵĶ

Ժ󲻻μӻ滭ɳˡǳЦҵĻʵڵĶûбҪ滭ǿЦŶ˵ֶһãбϧڲ̿ź

Բҷѽ⣬ΪʲôǼ۾ӡ촽һȫͬأòҲǴྶͥţ˵ˣ˵ʲôӵأ

õֱۣһЩϸѪܣһЩСĶҪǻǺۣҼղסʡӦûȲС

ҵԽԽˣΪѪ̫УҪһӡ

ɱˡĿڵҵģͽһҡԷǸˣСֻǸͨˣʿĶ֡ȽǣҲǸרҵĴ̿ͣҾһ˯СŮûмУ˵ллҰϻ˼ҡ

ܿģҵ˴زģûʼ¼ණʬĸٶԶҵ󣬳ʱھӵϸ˺˵ΧйɳζҪ촦ʬ壬ϧ

ɱһˣҲˡǸڰСͷĿȻжֻǸϰʿԭ˵ڶǲӵģɨˡҵһҸȤĶתʱǶǴѪ淢ġһǲ㼡⣬沢ûʲôͨô£

ҴһĿ꣬ҲǼϰʿס죬ֱۣȻûоѪܣֻȡţҲСĻ˴ֵѪܣˡ

Ҳ֪ɱĵڼˡȷһ۾ͨҾҵ

ҳɹˣҳɹĻһС۵ͨͨߵĻǿ֡ŶǴҪġ

ʮգҿͱˣСƯĳˣǰôճˣǺóʱû˰ɡĺܰ˶

Ļ滭ܲ˳ؿڵͨȽϸӣûֵܼһ󣬻ܷע⵽̿ˣҲɱˡֻԼƶ⿴

ֻһ̫ͨ׼ȷȷͨŵģҵĶѾѭˣܶѭΪǡʹ

ҵͨ滭ǲ˳ҷҵʵȻǵķɿ죬ѾмʿˡǸѭͨԵŶˣģǻ滭ԡţҺȻ뵽һ⣬ͨͨתģħʦأҲ𣿻˵ͨһͨת

͵Ϯһϰħʦ޵ֿҲ׽ģħʦЩϡŹֵֶΣҵĻ滭ûɣɲܱסţҲ˽ħûʲôмֵĶԴĹʿ̫һһССˮĶ

̳ܵܲˣܳɫѸپͳΪ̳ǣ޲ؼʵļ̳ˡþûˣȷʵ̫æˡţ컹һ飬͵͵ɱһ̵񸸣ϴεǸϰħʦһԴҲиɫˮҪЩӦħһ֣νĹ͵ģӵйѡ˵˵ǻԡ

ʵľǼʱ䣬ѾǸ߼ʿˡһһЩЩͨÿһξͻиСڵ㣬ЩڵضʵЩģպÿһЩ顣

ҺһˣҳöѰͨʱЩȻҴܣһҹҵͷۣҪѿһ

ʱȽæµþûмǶˡɱ˲ˣги߼ħʦкڰ᳤ҷұ˶ˣǾܳ˹Ӧûпʵûж֡ţҵͷˣرתʱ򣬲ʱֹͣɱˡ

ʰʱ򿴵ⱾռǣѾóʱûмˡұΪҳǵһ̿ˣͦЦġϲذΪذ׶СƤʱȽϷ㣬ʲô̿ͼܶᣬֻɱˣȻҲΪ̿ˣǵһţҵͷһۣ˯žҵʵ쵽ؼʿˣе㵣ģڵĶÿȻȻľͰǸѭߡҲҶǿָоҶˣͻ

ѾûˣںеƲңûϵΪ½ͷ鱼ţһɨһϰţм飬ھӵϸ˰ˣ˸µھӣе˼ȻǸ̿͡

ҺԺ̫˲ˣǰ⡣ʵǲȻⲻ⣬һ㶨ġţе㿴ھӣĻ滭ãⷽ˼ȴܷʡ̫˼ˣ֪֮һαװҲܰһæ

ҺܸˣĺͱˣСʱ˼Ļ⣬ܻ֪ĽǺܺãѾ׼ְɨһˡЩѣһҪ쵽

ҪɱңҪɱңҪɱҡ
ʮգû˼ǵðɡģٰһѰɡ

ƶ鱾һˡ
ʱ鱾滹żֽһš
ƣɪҾֽѾˡҸĶһǼڲͨͼҾЩģȷʵûбĶܴл˵ˡŶˣעһ͵ƣǱùġûһʱ䣬ȼӡԵĻշһ±ţбġ˹



084 ǿ·
͵ŵֱͩͣͨ׵ģ꣬Ȼͻȼյ档ԱûʲôȼƷȼյҲֻӡ
ƶ˳ƿ͵ƣ漸ֽ
˹Ļǲ˵ģֱۺһϰֱһСĺߣӦþǱ˹˵Ķͨ
ƶȻⱴ˹ɲͨͽڵ㣬ӦþҽеľѨλˣøִֶζûȷ飬˹ƾŶȻӲνס
˵ĶҴڣͷۣӦþ߻ħ˰ɡ
ⱡֽţƶɫӸˡ⼸ֽļֵǲö˵ģ޷ŵ˵ƶѡ񹫿ĻǾԿԸı½ѡƶڶ졣ǣԼã
ƶ⼸ֽЦҡҡͷҲûðҸòˡ
˹ΪƶǶԲŰСĵĶƶõϵͳѪͲҪЩͨʵֻɱһ;
Ǹˣƶ͹ˡ
ԣֵԹĶƶ⾹ǳ˼ߣⲻò˵Ǹ޴ı硣
΢˼ƶǼҳֽϸϸɨһۣ¼ϵͳʹ͵ƵĻȼ
ⶫ̫ΣգʼǸóǸǲܣƶûôΰ˼ȥֻаˡ
ֽѸٵȼΪҽ
˴֣ƶֻһʱĸо
Ǳ˹ռǱ⣬ƶе㷸ѣ˵ҲӦյģֹ
Ƭ̣ƶ̾һռǱڶͨоֽ˺յŴС
˶¥ƶĬĬڱ˹ʬǰվƬ̣Ǹɺޡɾɱ֮ˡɱ¾ȴִʱػȴ˺
ƶ˳ϡ
תصԼڵĸ¥ǰƶüͷڼңֻҪƶûлܻһյƵġ
Ҫôã
óԿ׼򿪴ţȻ
ડ
ƶתͷڶʮˣô
˲䣬һʮתֽ߳ȵһɫȹŮӣΧʮڼ
ƶ۽ȻһֲԤС
Ǳվſڵƶסѹ˹
ס
·ƶһı
𣿡ƶ۾룬תͷҴ򣡡
ƶʱʯˣĹôŵ𡭡
һķ׼õĹͻ˹
ꡭƶһһʱˤ˳ȥ
ģȻ㣡ƣȥһֽɱ
ƶ۾ȳΧȥ
׷Ҫˡ
ʮ׷ƶִܽѸ⡣
Щһ˼СʱѾ׵ʧȥƶӰ
Сģ˲򵥡һ彣ͬ顣
С飡׹ص
󾪣ͷһͼͬѾڵϡ
һԵƶﲻͣתذף۹ⲻ
ģǴ̿ͣŭһ彣һϡ
ƶһЦѸٺˣʧҹɫС
ͷһҪңԲһ𡣡
䡣飡
һӰӲ෽룬Ѫذ̶ֱһš
ԱĿѣӽն˹
ƶ׳һˮƿ״
֮彣ֱӿˮƿϡ
ۡһɺ̶ʱȫԶˮĵƹʧС
Сģ
顢顢顭
ҵĺ˵ڶһĨѪ˿ںвϵĳ֣ڲʲôոʲô
ıŴ죬ĿһС
Ƭ̣δɢȥĺָ̻ƽ
ƥŲǰҪȻ
𣿡
Ȼתͷͼƶվ̾һ֡
ৡ
ƶüͷһѽӹޣ㣡
ѽ飡
ʹĴˤ£ͣźƨɣۿʱˡ
ƶǰץס죬˦ϣҪ̸̸
ſң̬
ſҡ
ȷ
һУæסƶĸ첲ٴˤ¡

ʱ¥
ƶ˦ϣΪʲôҪɱң
ײӵı˼һ˼棬漴ŭĵ˭㡢ǿҵġ
ƶŴ͡
ԭⱴǰƶԺǵɫɳȹ󣬾ȥϣˡ˭֪ھһò󣬵֪ȹӱϵһӥǱ̬͵ȥˡʱڰ˹ٳǱ԰棬ǿԼҲǸӥǵˣ̾ͻɵƶϡ
¥һΡʱƶѾȥ˴ϡⱴ˸ջȥԽԽ̲סʮƶ鷳ˡ
Ҿ㲻Ҫǹ壬ɱҵĻûȥס״ŵ
ƶƲתذ̤ǰһҪ𣿡
ڣɫʱŵòҰף˫ֲǵġҾ桭Ҹ㣬ҡҴԱߣ㲻Ҫˣء
ƶʱֹס˽Ųɫò
Ͼշһ±ģ

ƶ˦˦ͷһذס˹ԲסˣǶûãûܹĶݣȻҲ̸ϰշ
Ǳƶɫ𽥱õĮʱҪȻ
ˡˡˡ
ɪ
ˡˡˡ
ɪȽˣ



085 ȳ
ϳͷһƹݡ
ƶ˻ԵȣʱͷȲѾ˺ı¶İƴСҰһƬʹɫ
ĬƬ̣ƶһ߳
⣬ŭİײͣȥ
ƶƽĿڣҽʦô˵
ҽʦ˵ȽĸֻˣӦò󡣵ȲعۣҲȷ᲻ӰԺ·صͷ˵ȽͷܵشھͿܡܲѹ˵ﲻͷ
бİ취𣿡
ҽʦ˵̵ֻĸ߼񸸹ſȷκáǡ߼񸸲ģֻƽǵǮѾϵһ̻ˣȥϴ»ǾͿˡ
ƶİ׵ļ򣺡ȻǮ⣬ǾͲ⣬ڣ̸һµô¡
Ҳ̫ҽӽȽͷźȻȻһȺŵܳȺʼŹȽͱǴڵءҰȽ͵ƹݣȥˡ
棿ƶüͷô˵Ҳ֪Էʲôˣ
֪һȳһմűɺŭĴӲ߳ļһɻҲʶһۻС죬ϴǮˣۻأͦ׳ģ벻ˡ
ɺŵķ۵ףˮͰġƶɱ⣬Ҳ仰׵Ĳᡣ
˶ƶʵۻ֪ҵǸ𣿡
׽ӹ֪طǣҲûð
ҵͺãߡ
ҲȥĸҴȣҲһ綤γ
ƶ¶ͷɺ裬չȣ½ȥͺá
ɺ費ԸĵðɣչҪ

ҹٽСƹݡ
ӵĻĽľĭ¶Ķ˾ŮɡʽȺͨƾɢǶľ
飡ſǰڵľűƿһɫƽӡ
ƿ̧΢˫ۣһۺ󣬾ƿߡ
ŶûʲôùעģǸǵˣҲˣҲӳǽˡò˶ãͻһΪһѬѬľƹʱ㻹¸ȤԴȥԼŮ˵ж󶼻Ȼ㿴
ھƹɨһȦ漴һȥһԲƵıδͣס˽Ų
˵˾ʲôǼ󺺲ͷĴƿ
üͷ˳ִ·Ķ˾Ůɾһơ
ǡ
δ˾Ů˵꣬ѾǰǴȻһ󺺵ĺס
飡ǱеĴһûӣӦء
Ǳġƹ˲һ
ӷ·ղʲôûƵģƽض㶵Ĵ󺺵ʣǲǽв򹷣
ƹݷˣֿˣʱ˷
Ĳͷˣү
عĴ󺺶ʱŭˣ̫ˣåûȥǱˣڵˡ
һĴһȭӵͷ
ಽñۣת䡣
һɾˤ׳һľʱڵֱ鴤
µģüһϣ
죬һﵱȻҪʣµ󺺾Ӻ󱳳̱˹
ҡҡͷǰһ˳סĿȵų
ǡǣ졣
󺺲ҽһ˫ϥֱӹڵϣʱһİ
֣˿һ㣬Ӻܿ˵صĿֳɽһõҼ磬ǲ󺺰߼ʱȥҺһԵڵء
Ǹ󺺼ƲջؿҪſȥ
ꡭ
ƹ˸ղŹͷѵ񫣬һ˭һﾹȻˣʱһƬ
ʱһٿշ飡˲󺺵ĺ󱳣߶ʱһ˵ڵء
ӶᲽ˴󺺵ĺ
ৡһƥ׹شӵϷ
˻ûüӳ磬ޱĿס˳ֵ
ǲ𣿡

ǲҽеĴ¡
Ŷƹ˵óԸ
ǲ𣿡
ǡǡʹĻӦš
ܺáӿĵ˵ͷ㲻ŮƷζأشķʽһ񡭡ϲŵġ
򹷵ĺ½ſȥ߰ɣһҪشЩ⡣
ˡһöҷƹݰ̨Ȼ⳥𻵵εġ
飡ľٴιϡ
ƹ⣬ױ鸴ӵĿӡ
ǡɪ
ţץˡƶûжⰬ׵ɫҸƧһĵطɣôŵСѡ
֪Ҵȥ
ĵǶھϽģִȻܾƶʣֵֶֻ¡
ãƶذףһƽ߳
ڶ԰˵һַٴһĿʻȥ


086 ŵĽ࡭
ɢĵطкֵܶ࣬طģǾǾƹݺùݡ
ƹݵȻǺȾƣùǾŮˣȻҲ˵ġǰ߲Һ壬ųҺ壬аĻ
ϸһ΢ϵεùݷڣƺɫƹ£һһŮΪųҺŬķܶš
ӽ׳ݺύŲٵ̣һ֪֮ˡʱžĴʿλҵ׻š
žžײڵĴϢ߰ڲĿռвϻص֯һƬ
ǣǻưɡ
ţãŶ
Ůӱֱӱ˫Ȼסӵ棬˫ӵĲ䡣
һС
һûʼ
ˡˣ
Դ󾪣һתͷʱˡ
ͼǰյϲ֪ʲôʱ˰ӣŸ¹ۿӡ
Ŷ𣿡òź̯̯֣ǲֻһư
˭ѸٴӴͷԵͳһѿŭ
ǺǡЦҡҡͷˣİ˸СѾˣţҲ޷ҽɪǽʨĸɭɣ㻹Ĳס
ʣƶˡ򹷵ļ̫ͣӴ̫ණƶֻ˳һҡڰ׶ҳȷʵйϤֻҪ˵ҵر˺жĴͷˡʨ︱ɭ
ָ֪Сܺ󣬻ɭûлشƶ⣬
ɫֱƶͷ
ʿƶ˸ӭȥ

ذ׼ȷĵʮĵϣ֮˳Ĩɭ
ɭƾæˣ϶
ƶЦһαССС̶̵ĺ߲ƮԷ
ۣ
ƶʵѲЩʿܱȵˣɭҼܣǱذֱ롣
ɭһƺߣȻȵĺնƶĸǴܾˡ
е˼ҲСưƶ̾һȰɭƿסӣ䣡ɭӡǽĻ£ʹš
֣һ߿ƶӸµ֪ʲô°ɣܺ˵˵ô
ʲô¡ɭһҽС
ǲ
ƶޱĽŴӶԷСȴƿźиǺܺõĿʼһɣˡţ
ƶ˲ذ׺С
һ˿ҵŮ˾һƿվȻһ˿ߴӿ
顢ƿ飬ŮԵ
ģƶջߣԻɭʲô𣿡
ȿȣǴŹһȺ񡭡֪ʲôɭǵͼС죬̷֪Ȼ˵Щʲô
ǲɭһƺߣĺͷð
ע˵ţһʼô˵ƶʵҲܲµһЩǽʨģЩµģȻ޲ؼ塣ţȷһ¾˰ɡ
ɭһԲ
ðɣҹһܰɡȣһϷڵϣҵĽ㾡ָͷֿϾҵذײÿζ׼ȷĲ嵽ָ䡭
ᡢᡢᡭ

˼ʧˣϧһָţʵӦ濴⣬Ӧ÷Ĳ١һָ϶͸

˰ֻʣһô죿ְɣڰţһҲˣҰ˰ɡҪлң

վù棬ŶʱʱĲҽС΢΢Ĳţɪʲô˰
ãɫƶ߳ùݴţһ૵аŰ˹ġҪŵĽడģ
ɪ֪˭ɵ𣿡״ǰʵ
ţ֪ˡƶع漴ףȥƹݣҪؼһˡ
Ŷ

ʱƶһ˼ص˸¥ʱ賿㡣
ƿţӳǣһźɫʢװȹŮſڴϡ
ƶûȥᣬóһ衢ʯȵ壬ȻЩˮȥš
ԼĪʮӣͣеĻ
óһƽڳεķϡ
ƶӷΪĽأɴ͹̶ĸϡ
šЩٶ˱ۣԺĵף


087 ̱
ţԺ˵漴ʲôģȴԼֲܶˣתͷϵӣͷķ
ꡭƶһָֻѹ˱촽ϣҪŶôˣţҲãЩ㡣
ƣģʲôſңҿǡҵţŤ
ҿǹ壬ҵĴԱߡƶɤѧ䣬ʼе㴴ⰡС㡣
գգۡ
ƶɫ漴ʵ˵Ҳء壬ߣ˲𰡣ͿԲ𣿡
û׼ɱ㡭ίĵ˼Ҿѵ㲻Ҫ˵ġ
û˵㡣ƶ˸ۡ
̵Ұɣұ֤Ժ鷳
㣿ƶЦҡҡͷ֪ݵģ˵Ժҵġ
ݣʲôݣʵ
ƶˣ漴Բ˵ˣӵ϶һӡ
ҪʲôֵĿƶץһĶҪء
ƶһ嶫˱ϣȻϸϸĨȳơ
ʲôˡϽÿֿʼ
ţĤءƶϸϸĸűӣշõĶ綻ˮݰȻƤðɳ˹ְţٽУҾͷ
Ҫʱͣס˼У죬ứĿʼ
ҵĴС㣬ᰡƶĲȥᣬӡӵģߣڻģᱻˢ
ءȻߵ鲻ϵ¡
˺ˣˣҿЦģġᣬҾӺۣʱʲô˵ˡƶŻ
㲻Ҫƭҡһƴɿֹ˻ȥ
ƶһүģź򡭡
ڿʼ׼˵׼Ц׼ޡ֮ҪҾʹ㡣
Աסˣ嶼һ
ƶЦߵһԿʼ׼Ķ
Ӻ󣬱ϸȻʼСȵŤ
ôˣ
ҡҡҪȥ㡣
ţƶϵһ䡣

ԼĪ˰Сʱƶٴ߽ӣϸĿ˿ϣȻѾӲģȡ¡
ĿǻҺģߣʲôѿ
ƶȡʣűʼϸϸ档
ʲôƵʵ
ӡţ˵㳤ô׸ŪƶƵٴεϡ
ʣаƶƤףʱüЦˡ
ƶͷߣСǷ²ƶִ˵㵯ڱϡ
ѽʲôŭˡ
ƶ£ţ¾ͺˣ

á
ƶģߵ𣿡
ó󣡡˿ۡ
̫ÿȻأϾʱִŪɵĶƶҪмˡ
ƶĵؼӲôױŪðţڵɫǿһˡ
ޣÿˡ
ƶûлشĻģ߷һߣʼµĴ
壬ڱţȻͰ첻ˡǰ˫ڼŤĶ󣬿ʼ΢΢Ĳ
ȿȡҪҪƶæסе
˴֣ƶ˫ַڱļϣȻ˳ſʼ»ȹϡ
϶ʱͨ죺㡢㡢㡭
ƶδȥ˫ĴҸ»ز࣬ͣһ£ĻϸȻ˳Ƶȡò˵ֵŮĺˣǸƶܸо漡ϸ
̬ɫǡأۿͨ죬յšΪ⣬Ե߹ȥľô䡣

ƶ˲ͷϵĺģôһȦɱ˻ۡ
찡ƶֹһ䣬ʼֽ⿪ϵ
䡭Ҫ𣿡ϲĵ̬ҳȥ˲㣬ҡ
ƶ⿪һߵӵҪ輸
趫ððҪʲôȥֻҪ߾ˡ
Ǿͺá֣
ʶһ٣ֻһɫȹѱƶ

ƺϵˣƶס˱졣
УƶʹһæջơͼָӡһӡģѪ˿
İ
ļڣ·Ȼҿյɫȹһ°ɫС£ʱ壬˫۱ǰȻ
ƶֽϵķ˹˱ϡ
·ҲҪ·ҡŽ·ǿ
ƶ˸ۣҪҡ
̽¹ϣҲеԺȿʼΪƶҪǸˣӹһ·ԲҪµӡֻǸɡţȻǸ̬
ƶ֪СԴʲô֪ˣѪȻ͵˲ɡ
ƶȥϱЬӣΪȱסȻϵֿȻǱⲻ˱µˡ
̬̬Ѿ϶ƶǸ̬ˡ
ƶпȥɫˡ
ת¥Ӱǡǡǡ
Ƭ̣ƶ˳
ɴ۾ӣС΢šʱǰһȹߡġµŮӣվһ
űı飬ƶĵͷΣ
ơƣͰ͵ĵ񰡣ôܡ
ƶٴδһ±ôе㲻ԵӡŶˡһߡ
˸ָƶӲеƻĶǰ
ʯˡ
ƶʱüͷεĵУôʲôԭˮȥȥȻûбĸʡ
ˣջðɡ
ʱѾ˵ֻǽؿڱĸ
ƶóһŰֽһ֧ʷϵţһѳǱҪĵͼ
㵽ʲôɵ棬Ҳ֪ƶͼˡ
ôϽ
ͷƲȥһ
ȷ
Ų𻰵ıƶ죺ҲģҪءóϷ
ǿӲĴӱƣϣƶذס
ᡢᡢᡭ
δ׹ָ϶䣬ѾĸС
׼СţһҲÿζô׼ģһСֻңҾֻģǰֻüΡ
׼ޣۡҪʼҪʼ
һһƣҺ㣡
ƶ̲һܺްɣԺҵġ

ãһƬĽֽϡʵƶҪֻǱĵҺ鷿Ϊ˷ֹƭĵĵȱꡣϵѯʣ۲ɫȷͼֽ׼ȷԡ
ˡƶֽŷŽ˻УµǸʵҲġ
ϥ΢΢
ƶҡҡͷ⿪ϵȻ˫˫²һãһϡһŲ׼ϡ
ܸңҼҵʲô𣿡ʱȻĵĿڵ
ƶһ£漴еŶʲǡţ˵ǵһǵˡ
˵꣬˱͡



088 װ
峿ɫ΢ϡ١Щͷ˹ͻʣЩĴıͯˡ
޲سǱʱδȫתֻгŮڴҴҵ׼˵ʳ
أડһٵ̤˳صƽ
ǱŴۿķ򣬲ãһ֣ţ
ŻһźɫȹŮԦ
С㣿˲˵ڳǱ𣿡
һ˸ۣҪȥܣûСںڵģȥҳ
ԡԣ˵ǡ˵СȥиֵţͰһء

û뵽˳ͽˡ±ȻƶٰˣʱѾ趨øͻӦˣ˭֪ǿȻЫֱӾͰŴˡ
ƶһ·򣬿ʼĵȥ
һ·ϵŮѲҪǰ񣬶ԶԶֹסֱϵģҲǵͷͷĻӻ֣ƺʲôһ
ףС㣡
ƶ￩һͷȥͼһ˴СѾͷ˹
С㣬ôŻ˹ˣ˺ôƢС㣬Ҹ
šҵӦţƶѸٵɨܣСѾͷһļ档
С㣬ֱôأ
СѾͷεƶĻС
תͷһۣƶȹѸٵĴɣǸµСѾͷϣӶذն˼֦ϣԾ¡
ʱ˱ĵ¥⡣
𣿡ƶƳԵ
С㡣үһȥ鷿
ͦڷܡƶ˵ͷת鷿λȥ

鷿
ү׽ٺõıֽ˱ϡ
ףͺˡַ±ֽϣⱨֽžͻˣ
ǰҲɣЦŵɱһͷġ
֮ûܣҹ˹ټսͷͣʱϢͿʼѸٵӿ
ǿ϶ġķЦ漴ֹסϲɫ鶼׼𣿡
׼׵ˣǷʱ򡣡׼ᶨ˵
ţ£ҷġĵ˵ͷ
վүȥǱߵ顣
šĵ˵ͷʱҲݲóˡ
߳鷿ţ¥ȥ
תʱӭһɫȹŮӡ
æ񣺡С㣡
šŮĻ˻֣
űıӰ΢üͷôоеֵֹġҡҡͷȥԼ˰ɡ
ǰĺľţƶһǵˣ
ţֱ߽
ڿļͷû̧ô˸ףʲô𣿡
ƶûϷţɨһܣڰ칫ǰ¡
ţ΢̧ͷ˭
ƶüëŶˣʱαװǲװ
˵꣬ƶַϣ䣬öƴ˸â
ĵʵƶ˽ġΡӪڶϲǳʿ˶̾Ǳܲġ
治ɫֻüͷôˣ
Դ̵ƶƲƲ죺ʱûʲôϵ飬ǾͲ˵ˡ
ĶĿƶ۾ǱǱɱң
ɱǴ顣ƶգգۣ֮ǰҪס
ףĸȤЦ˵
ǰıģƶвһȷǸ˲Ű
ƶѲ֮ǰСʯǸɱˣϹܼҵԴ֮£ĿɫĹ۲ʮϸġĳȿʼ֮⣬֮һֱ򶨡򶨣ǿ򶨡
ȣҪƽĲǨѡȻٲҵҩѡţ˵㲻֪Ŷ
Ȼ£漴ʧЦԭ㲻ͽĴ̿͡ȻΪǰµƽ񣿡
ûôΰֻ˳ؼҵҲ棬ţ˵úءƶǿ
ĵ˵ͷ漴ȻǽףЩǮҵ
ܱǸܣƶ̯̯֡
źʼ׼ʲôأǿǿɣɲ׵ķʽ
Ȼᡣƶƽĵ֪ʵݣ㽻ס
죬ĵҳϢļֵô࣬ƺҴ˽׶ӦȥҾ
ǰɱγ޲زλǰɱ᳤ֵܻʨһԾΪҳ֮һɱ᳤ռ˹½ͷڰ˹ٳǱɱ׽ĵǽ˱صй¶ɱ˲˲˹ٲȫ½ͷǵ֮С
ƶϣĽЩΪ޲ؼ渵
˹ɫȿʼĲ쵽𾪣ٵڵʧѹǰЩĪľͳɹˡ
ڣݽ𣿡
ɽ


089 ı
ڣݽ𣿡
ɽۣϣٸʮң֤ÿƽܹҳ򵽸סĵطҪӦңܳ£
ƶ˼˻ᣬڵ֮飬ֻҪҲͲţҾڴӦ㣬𣿡
ţĺɵ˵һΪЩƽǱ뵽ҪǨѵĴ̿ͣҵȻš
ˡƶҡҡͷȲ˵ɣǮأ
Ļվ򴰻ߡ䣬ƶȵָλá
ȿȣȥи׹ܼȡ25ҹĻһ˵
ǣ
Ƭ̣ˡˡˣ졣

Ŷ״һ㶣漴үС㡭
鷳Źϣƶڵ
İ˰֣Ǳ˵ȻǮ
ʲô״󾪣ү

εĽŹϣȻеľд򿪵ݵƶǰ
һƱеֽţÿһǲֵĽƱ
ƶ˵ͷľսУȻͳһ鼮˱ǰ
ƺУǱʼĶͦεȻ̧̱ͷƶ૵ⲻǴռǱ
ƶûлشֻʼ磬¶̧ʾ
Ķ˶۾ĶռǱ漴֣
׶ǰЩĪֻһֱ͵͵۲ƶ
鷿һƬ֮Уʱĵɫĺ֣ԭıȻûˣȿʼƺ廳ŵЦݡе𾪣Ǳŵ˵ӣʹ࡭
ƶûмһ˵ı˷ḻģֽŵĲϷģеˣѲʣγ׵һ˲ʮꡭ
ಡ
ţƶ˲ת
ۡ
һ죬ؿڱ֧С͸ᡢᡢᣬǽϡ
ִٷ䣬ûлиҪ
׷סƶ˫ȣү߰ү
ı̧ɵ˫ۣǸ硭Ǻǣɱûõĸ磬
׼ƺɵƵģ󾪣
ƶĮջذף̧ȣüͷ˦˼˦ѡ
׺Ķſڵϣ۾Ķűģƺʲô
ʱıȴ޷ӦͼˣץŽɫͷϵૣһֱǸҵģɣɱ˸磿
ǰɱ磡ƶǰмذ׶ڱǰǰշһ±ţ㱴ġ
շģշġƺħϣϵظ
ǲƶɿ֣ѵģԼһ£ͿȥǸˡ
ǸԣҪǸԭ𣿡ĵʱ޽㡣
ģôϲܵܣ϶ԭģšƶذ׷뱴ĵС
׳ӲʵıĴʱذȴе۾ʱɣʱ
ҪȥǸ
һҪΪ޲ؼٹ⡭
ٲȥԶˡ

˹Բסˡ
ƶҡҡͷƹӣĵץסذ׵֡
ȥɣǸҪ£۾ʹֻһ㡭з
У
һǶȻ˹ɫң˲򶨣䡢䡭
©磬Ȼ²ƶȴױĵ˼ȻǽԼŹ
ƶûлӦֻվ󾲾ĿűͣϢ
ƶһá
ţƶʱ˱ĽһĶĻƺ죬תһȦСԾȻǰ߼ħܡ
ˣ϶˵ʮҵʱֵġƶ죬ѹеĺ⡣ڶӦץͷʱ
ҡҡͷƶֽŵ۾ϡƿϵļֽʹſϡ
ףƶ˲ְѸղƿıֽûءղɨʲôš
С½ǣձͻϣֲսʱаͽڳûк񡣹ǲѲʹ˹²飬аħ
˵ݣ˹һЩƽˡƶҧҳǸСʯаħҲȻСһֱڽ˹ڵλãֳǡ
ģҴˣƶ˫ۣ޺޵˵
˵Ȼ˾ƶ򵥵һֳʹ뿪ǱռǱ̯ڱʬǰ档
ǰСʱʱ䣬ƶٴδӺ뿪޲سǱ



090 ·Ǵ
ƶص¥ʱɫѾȻЩԸⱻߡ
ţƶʱһ㶡
һľκڴУԱ߻Щɢҵԭŵıǲˡ
ƶ˲˸ӷ˳
Ԥ֮еĹûеƶϸĹ۲һܡƫƧȴӣΨһĽͷתǴǰûԶ
ȷûƶٴν˸¥
߽ӴһѵĲϴβ룬ٲȻǱһ
ڣƶ죬ٴμһ
ɡƶеˣΪϿڴҲҧƵģСİ
˿ϵǽ壬ƶ뵽ѡӦҧĲȻȥҧϵֽ⿪ϵᡣ
ģˡƶ̾һ֪Ӧýְġ
漴ƶüͷ԰ڣôأ
ڱƶԳֻм˽ģǸ͵Ĺ彿С㡣˵㲻ͽͣʲôǺȫմϱߵġǰ⿿⿪ĺƴ󹤳̣ƶҲϵϡ
ףƶӣϸĿһµ棺֣һƬôбӣ
һٴһתȦƶһ΢ɫˮա
ӣƶɫùŹˡ
˵Ѿͷ⿪ԭҪҪ㰡Ұǰڽ⿪֮ǰӦûס
뵱ʱǱ⿪֮󣬲ΣյΪòɵ棬ⱻ˿¡
ƶ̲סˣڵأͣĴ档ѽ꣬ˡ

ЦЦܹ顣
ƶòֹסЦǰ鷳Ҳʹûеڶ·ˡ
ѸٵĽϴ»αװߵҪĶƶִ¥һũøͷпڣ۾΢У복С
ƶͰͩͣĽ˸ͨ͸ڽԺҵʱƶڵѪװ̫С˲ߡ˰ˣСǮɵĲȥµĲ
ƶ͵˦ȥ룬ɲǼ䣬ƾǿұ˳
ˣƶ˿һݳȥ
ƶûע⵽ڸڱ˹סլ¥ϣһϻžߺ޵Ů͵͵ע

峿ϸͷʻĴֻææµµȺǸԶͣЪĽˮߡ
һʮֻ˱ܿӵµȺһǰ
ɪˡ36ͷҴպ׼50ңԸԴһȥֳǡ
ãлл㣬סƶЦŶǰ˵
ûʲôɪҡҡͷ漴еɥصҪ𣿡
ǰҵҲܲµɱôˣ·ǴƶԳ˼䣬漴ӻͳһľе25ƱжʮǷƽĲǨѣס鲻Լɣ취Ҫңе߼ְԱơʣðһЩװãЩϴ»ʲôġ
ĬĬĽӹľУɪģһá
šƶİ׵ļ򣺡ˡ
Ƚ
˵ȥеģǡˣ
ЦУƶӰѸʧȺС

ͩ͵ʵǳ㣬ƶĸ¥һֱԼĪһСʱ
Ȼע⵽ƶѾôˣȻûбҪˣֻĬĬĿꡣʱ
ડડડ
ʮӴʽװľȻ䣬Ǿ˶Ա˹סլȫλΧ
ᡢᡢᡭǰ׷װν֣Źֱָ¥һЩֳֳǹƵٲȻһͻơ
ٴеƣһԹۻƵƽ
Ƭ̣һʻڸ¥ǰͣ
һӲһޱ߷۴źֵ׳ǲ뱫˹
׵ķǲħܣ˹ڰһˮȫˣ۾ҲϹһǿڲ֧εڲǸǵùոյ׿ļӵطͱֱӱˡ
׳˳ͨıӳ鶯£ʶࡣһȼյķݣֵˣ
ģôãһϵʱҪˡ˹˼䣬߷ߵĵǵʱӦˮң
б޻Ҳ㵱ʱӣСͲˡԵҡҡͷĴ˸磺ģ˵ҲǴ˺ü꽻ˣôں˯һҹ磡
˿ûиоգĻ٩䣬ߵſڡ
Ա׼Ŷ룬˹һ˦ӵ˺档
˻֣ʾⲻҪ
ҪҲߣҵһѾܾˡ˵꣬˹סʹҧ̧ȵ˴š
飡
£û߿
ȿȡתͷΧĴһûӡ
˹ڨЦǺǣóʱûˣҵе㲻
ǿһɫ˹һȭ˴š
顪Ű嵹
˹벮ͬʱգգۣգգۡ
Χ롣
ܳˣǱ˹ӦǱɱģϵĹذסֳи̿ڵϣѾȥʱƲӦǹǸ̿ͬʱˣǴ̿ͱɵȻɱĿ건˹
ɱ˹˹벮졣ôôŤء
ܳˣڶ¥·һŮӣ˵޲ؼı
˭˹Ȼʵô⡭ţ
죬һʽɫı˳¥¡
硭һкܵ˹ǰ˫һ̱ڵغޡ
С㡭׼к
תͷ޽е϶ɱҴ磬϶ɱҴ硭ء
˭
ƶסԱߡղҿѷˣ϶Ҫˣʵ⻰˵ĸû߼ƶշӵʱԱ¥ϿţʱѾˡߺ޵ıǽƶͷϣȻʵҲˡôͱ淢ֻ˵ƶʵڲá
ĹȵıܿͿιȥһߡű˹ȥź͸ۿڡ
ű˹Ͳվڱ˹ǰĬȻ
ôϱʲôʱҷ
ҷ˹Цһôҷ֤֤ǹ𣿡
һ£漴ǾҷҪʲô֤ݡ
Ƕƽ񰡣˹޲زĳӣǹϵãĨڣóֱ֤ǲеġ
Ȼһ
һ˽ܳˣ޲زˣ˵Ҫ߱˹塣
˹벮



091 Ѫ
ϲɱƶѰҹϵͳ񡣡
ѶȣBۣA
þֵ3500Ѫֵ5000
ϲѪ
ϲѪ
ƶտϵͳռ䣬ϵͳʾ
30005000ƶһ£˵ջһˡ
ȻϵͳһγBѶȵ񣬾Ϳ֪ѰҹǶôĲסҲԵʻᣬɷ̫ˡ5000ѪǰɱѪֵġȻǱɱˣذױϾҲͷϡ
ʾ̫࣬ƶԴɱ壺
ϵͳ½
ɱִţƶ
ֵ3650/5000
Ѫֵ8800/10000
ѪļЧı֡м塢мƷѡ
ӵгƺţȮǡ

ƶµĿһۣѪȼıƶصģذȻĵѪֵҲǰ5ÿ20ÿˡм壬״̬еɱʹõģƶڶɱĻĿǰĳ̶ֻŻ߼Сȸʲôġ
мƷͳѶѪ״̬˵˾Ѫʱһӵ㴩͸ԣһӵ㱬ըԡѵҪĻϼܡ籩ʹá
ƶļбҸķաѧ̫ˡ
ġӡġӰ䡱αװġǧ桱ذ׼ɵġ籩״̬ġ
Щѧᣬǰü׽״̬һȥ
ϹܼңҼܣƶеĵ
ϹܼҲûĻҪȥ˹𣿡
ƶ۾̲סС
ϹܼҡҡͷƽĵҲȥɹ̫͡
ôļܡ
Уᣬ㾫ͨһ£Ϲܼҽŵڵܵȼߵһռ̫ˡ
ϹܼңȽҰɣһ᲻ϰġʱƶӶôüܶ˹ȻȥϹܼҵȰ档
ϹܼҡҡͷˣҪȥȥɡסһ㣬ζҪǧѪֵԱ֤ܹ
ƶһ¼״̬Ǹ

״̬ܣáޱתǧɱʽô˼ɱ¾㹻ʱ䣬ӡѪ3000㡣
3000Ѫֵܺƶеֵļ˵ʵ
ǰɣҪѧϰþͿֱáϹܼƳһƶţһ䣬ȲѣòҪԡ
ĥԿЧƶ̴ͷǱϹܼҵĵȻŪˡ
ǺãȽܰɡƶԵó־

ֳǲϱĳУҳǧ֮ңƶڴֻٶȣҪʮʱ䡣
Ӵ˶ڴ˵Ҫ£׬졣ƶһʮңõһĲռÿ͵ĹӦ
ϵǿ﷦ζģˮΪͻ֮ǰһ̲סįһǮҵӡȻĵЩˮӮǮڶȹȿʼѰļˮˣ⴬ͳ˳ԷʱȻżߴ磬ʱ侹Ȼһֱڴ档
ļ䣬Ȼƶݡ
Ҷһңһ϶·
ɣǰһкأͦ͵İ
˰ɣĲ̬ڹİ˶װԴ˴ڽй
ее

ȻЩˮֲ෹ĵĻʵϣЩˮȷƶͨҲᶯ֡⣬ȡ
ƶ·죬ҳһҲ׼·ˡȻɱ˷Ҫ·Ϊţǿ˵̼ҳߡ
ϴӼ﷭ģɫͷۣŸСͷϡ
ߣȥҾ͵ȥ뿴סһħŮ
ƾʲôȥôƽ񶼱ˡҺк˳ǮǡţǲǨѣ
56ţţҪǰһ㡣ǺŮһͷʶǰߡ
ʲô¹壬¸ĸﶼƭˡ۸˵ģһ㶼ţһ㶼Ҫȥһ¾ϣǣͣȷĵ·ϵġ
ŮȭͷһԼ
50ͷţ
Ů߽һԵʮִֽãǴ𣿡
Ҫģôʵ
ţҡ治˼е鵢ˣһҵķáŮݹһĵݹҵ
ŮģִˡŮˣܶ಻Ҫ鷳οֵŮ
ǺŮƺ֪дһʣӳ̧ϸת
˸ָ֮䣬һöɢı֡
ħ
ꡭŮͣĴơ
Ǵһ£ñϴ
Үţǿ߰ɡŮϵš
Ը


092 ׷
峿մӶ𣬵һδܴ͸污
ˮУϡˮ³ҰѼ
ɪú簡ϴϼװ壬վڴͷƶЦżٹһСʱܿۿˡ
Ǻǣ硣ƶк漴򵥵һ˶лˡ
ҲǮģǮ͵ð¡İڰ֣ʵɪֳΪˣ
ѡƶ۾УһΪѡ

ãһˮֵĻԶһν˵УǾָۡ
Ϊ峿ԶѻڸۿڵĴֻԶҪһЩƶڵĴֻ˳Ľ룬ͷ
봬ƶʮˮ֮ã½ء
ȥֳǵľɫƶ˸ֱнá
õĽǸݸطϰԽģҳǵöǼεģ¡ֳǵþԵҪׯ࣬ķԲȻʲôߴһҪϹġ
ͨǲŵģƶֱŲ롣
һ񸸺ƶǰ񣺡ãǹͽ˵Ѳʹ˹Զһ
ͽãϾҸжܵϡĺźѲʹѾǰ뿪ˡ
뿪ˣƶʧ漴ѲʹĸȥģѲʹµĸ
еɡ
񸸣ˣƶҪٲ˵ɱҷƹ
ðɡ΢Цͽ񶼻ԭҷĴġѲʹȥ˱ߵ½·Ϊ;Ҫ¸ڿʼ׷ĻӦòͿԡ
лл񸸣
ãƶһƥֳǱų
ֳǲϷ뱱Ľ֮ӱųٶƶǼʶ˱ķ⡣
ƽ̹ĵʧȡһ꣬Զʵɽʱʱĳ֡һԶ޺ĺ紵˲оѾ԰ɽˮɽˮˡ
ƽĺˮ֣նĵȴ޾ĵˡռʶ˱⣬ƶܿͶԴ˵ĻЩ˽⡣Ԧתһ꣬Ȼ
ģ졣ʱʧǰ㣬ǰԵ
˻
ꡭƶҲǴ벻ĳ˻Ծءŷʮͷжȥ
ϴˣ
ӴСֲ񡣡
ƶͷͼǰվһȺ廨ȺԲѪȴʵʵġ
СӣүҰǵŵģүãֻҪֵǮ⣬ͿˡһΪǿ׳Ĵ˳
ƶʱüͷŵϣͣİУ˼ζվԿǰѾȻǷˡ
СӣưͣүֵǮùû׳ƶδʱŭˡ
һƶû
ССӡ
ıߣ
ģҿ׳ƶشţͷ죬ٲȻһϷԼʱףŴ󵶾Сǰƶ
ϴСģ
·紵ֱƶ繭ֱǰվ׳ǰ
׳ȰֵӰʧɫתбϷƶ
鰴ƶһӡ˵֮ϡ
飡ֱ档
漴󺺵ĲӾͱ𣬷ŵڵء
ûУ죿ƶе죬漴ϴأ
ȿȡЩҳ׳Ҿǡ
Ұǵŵ죿ƶ죬ˡǶԱĻʶˣôһĶҳɽͷ֪жٸˡ
үϹˣдҰɣ죬СǸʲôĶǸơ׳Ժ
죡أ
׳æСܰǩ
һƥɫƨϻܿĳĳ̻ӡҲ֪ôˡ
ƥƶҲЩͼ˾ֱˡ
һ죬ƶڲϵ׷ٵУͬʱҲǿ۽磬ÿʺĵص㶼ŵغƫƫƶǵ˶ûĵԸӵĶ
ƥɫڱ˴ûӹ㣬һֻٶƶƮ͵ϮѸɱȻﳤȥ
·ȻҪ۵Ķ࣬Ҳкô谴ռȶĴˣʲôֱӷ
ϣϵǶƶ񱼡޺𣬹ݺᣬХнԱ󡭡
ƶٶίʵھˣп˹Ķ̫
ڵڶ峿ƶһɽ֮ϣԶУʮŹ׵һ룬϶˹һˡ
Ҵˣ


093 ̽
ȻӰĵϷıĵأ˹黹ǲġα֮оƽġ
ѲʹڹڲṹϲȨְλˣ̶ֳȣҪǺѵġ˵⿿չͽάڲǾԲģʱҪⲿ͵Ĵ̼
Ľǽʴȣݣ氮˵ġԭ˵½ϵκһ˶ǱͽֵȥȻҫ۵ĹҲиǲӰ䣬ЩƻġԹڮٵˣҪġⲻǲпɱ¾ǸεİΪ˰͵ǰȻĻᡣ
ڵĹа̺ͱĲһЩھҪˡȻ˹˵Щһʯ
ΪһֱССֵıᱬȫս˴Ϊ𼸸аͽڣĹͲһʵġ
Ϳˣ˹˳
һֱغӳȥ˹ˣкηԸ
ǽг
Ϳ˲ŲæĵǿҳǣԤƽܵǿڳһ죬Ȼ
š˹˼˵ͷأᾭҰ𣿡
Ϳһ£Ҫһ·Ը⣬Ȼԡ˵ߡ
Ҫľߣ˹ЦһڿҳϢһһȻҰ塣
ǣеĪͿǵͷӦǡ
ô벻ͨ˹һѲ˴ػʿ
Ϳ˼״̻Ĺָ㡣
˹ĵͷʵϢҲ֪ģֻûϵϡκһȥĻʥʿޱ£ǰѾֳǣʱ䣬ͻҰˡ
ޱʿͿ˶ʱˣЩô˵ܼ
Ǻǣ˹԰Ϳ˵ķӦһҲ֣ޱΪʿ֮ʮʿΨһŮԣڹʿĳݰĽ
ޱĶ˹඼еԾ˲ͱѹˣޱɲЩɵɵŮʮʿĿʵʵĳʵ⣿˹ԼϹͷֵܵסĿǹ
˹һ㽵İͿЦ˻ȥҪʥʿѵġᣬޱ¶ֽֽ̣ȡܳΪµʥʿ
лл˵ָ࣡Ϳͨ죬һס
Ǻǡ˹Цһ˳
ʵ˹һЩû˵ȥҰĵȫΪ˳ȫͿˡʥʿǹм˭ܵõ֧֣ôڹĵλؽȹɽ
ޱԸ˹˽⣬һΪΪ׼ˡˣô£ġֻǰϵӡ󣬲յõ֧֡˵ΣޱҰ巢ߣضϹȥʱᷢԼѾȳֽߡ
˹ԵõЦЦһоа
¡¡
˹ΪСֶʱ򣬺Ȼһ޴복С
Сģ
йʯɢ

Ϳ˵ָϴ˹ȵĴ˴̧ͷ
ʱպþһڰϿȵĵط͵±´ССʯͷиһ˸ߵĹʯֱѹ
Ϳ˴һһĶơ
ʱʮۼ˳ߣһͬϾ׹ӨӨĶƣ濴һλεľӡ
顢顢顭ССʯ鱻ϴж
ţ޴Ĺʯ˳ɽбѹ

ʮ˰âǹͳһеһ㡣һԲεİɫֱ֣ӹᴩ˹ʯ
䡪
ʯըϸʯܻȥʱһȦγһİĻ״ͷ
ϸʯΰڹĻϣȻ󾡽Ա俪ȥ
ʯ価Ϳ˻ֵءȥɽѲ顣˳ʷˡ
ǣӦһһɽȥ
ʱ˹Ÿ쾧Ҳӳ
ôͿˣΪ𣿡
Ϳҡҡͷȷɽ¹ʯǳе¡ֻǸղǸĹʯ׼ҸоеΡ
˹˵ͷȷʵղǸʯͷǳġ
ãء
ˣ˽ʯͷġ滹һЩѻԲʯϣӷ˺ܾãӦǾþĵɵġѾˣҪҪ׷ر
ЩĵˣôĵӣͿǹ˹
˹˰ֵˣ·ҪֵΪ˷ʱ䡣
Ϳ˺޺޵һƣðɣˡ
ǹ·ģ˰Ͽȡ
ʱɽ֮ϳһӰɫ£۾ƶ
ʣղʯͷȥġȻЩѻõʯͷŪġնǴٵľѳſŷģƶȻǼֳɵıˡ
ʮмʵĹʿһ֪ʵħʦеѶȰţ


094 ħ
ҳǣ͵ıССģ˿ܼнʯͷѻʵֿ
ʱ֣ƶ˹һнҳǡĿнúʱֹͣ˸١
Ȼ˹ǰƶûбȫͷԡ
ôȥǿ϶ǲеģ˵ʵҲ˹ʮĬĹʿ͹ܵˡƶڵƾڰ
ģͬкðһѾѻǹͿԸ㶨顭
п˾䣬ƶʼڽͷѰһЩС졭ѻǹȻֻ룬Զ󹭵ǿһԡ

ǲĽֵҴ򶷵Ⱥı¶վŮҹɫڻ£нֵٲȻһȺħľ
ƶڱܹͷľƿ˳ֻһɱ۵Ĵ󺺣һͼקվŮǵ˴еĿĵء
Ǹŵʯݣľڵסľ֮Ϸһ޴ĺɫע⣬Ǳ־ʵʵڵĺɫ
⻹ʵĺڴƹݰƶֹ˾䣬ſȥǼСûƭĻطӦþǿҳǺн׵һеصˡ
飡
δƶ֣ľźȻײһĺɫӰ߳
ƶ˺Ȱ֣ȻǴƶȵһȥˡ
ꡭƶһһֱָϡ

ڽϷƶָһ飬ǾҲһ类һʶء
ףξһٴ̤ǰһĲҵϢӭȭ
ͼ³һȣһͬͷ۵˴Ӿƹ߳
ȭͷڿУ󺺳£ջ˹
Ǻƶ΢ʾǸ⡣
ƶʼ磬ջڵذףʾν
󺺵ǲѺãںƶ˸ĶȻԸղų˸Сʾܲ
ƶƲƲԥı˸ָ
Ǵ޶ԣȻջָĴָȻµġ
󺺿ˣʱ£žž糴Ӱ㷢졣
ͼ³Ǻ˼ĺȻٲ뿪
ξ޺ΣĶƶתϡ
ġ
ƶûаһĻϣƿľƹݡ
ɲǼ䣬˳ߣ־ƻϵζʹƶӡ
ߵ̨ƶ¡
ˣСӣʲôƣһŸ̵ִ˹еĵ̣ǻеµ
㶫һĶ
¿ƶȷûҴط
ȷƶַڰ̨ϣöָת
Ǻðɣ¿Һ̻˸飬кƶȥ
̨һ˾ƹԼһЩʳ
ھͷʯǽĴ£һʯŻһƻͨС䡣
Ѿκһ˿һ
˵ɣҪʲôиʽ鱨һЩʮֿɰֻҪ㹻ĽҾͿӵǡ
ƶ˵ͷʵħ𣿡
СӣҪɵħʦ𣿡ȻУԵһᡣ
áƶνʼøǰ󹭷ôָҺܲ
²ĿƶЦ˼ϰߡ
ƶͷû˵ʲôûָ»ģЩһ£˫кôñ˵ˡ
ʱһϻӣƶǰ򿪡
⿪ĴֲʮĴ糤Ķ̼˵ļâ¶ڼϣӡи»ƣħ
˸ħԻмħܣԻ߼ħܡڼ۸һٽңһ˰ٽҡҪһ
ҶҪˡƶԥĵ
ţüëЦӲãˬ죬ɻݹˣһǧҡ
ûôҡƶӻͳһʯٸҰ󹭣
С۾ǹâҫгһ죬ֽʯץ﷭ȥĿ˼Σϵĵɽ
ãƶװħĺϻϣ漴أ
ȥȡ
ƶһѰסµļλȥȡˣ
۲һ漴Цðɡ
ղЦЦ

Ӻڴƹݳƶȥ̡ӻ̡һЩж˽õΧ
ףƶգգۣȵĿǰһ״Ӱ
ûھƹſСͻĴ󺺣ʵ̫ˡһҲԱߡ
˶Žõķ˵ʲô̸ԼĪӣͬʱȥ
ƶҡҡͷûԶùס£ʱ


095 ߲
գɫ΢õĴŴ򿪣ʮػһ߳
˹˸ĹǷԵеίٵӡ漴˼ѪƵЦ£׻ᰡݰĽʲôأҲ䲻ԼԺӴģǸŮ𣿶ζˡ
ʿǿ˹²ۣڿ㽵ڴŴޱļ档Ŷϣǿʿ֮
˳ţתһС·Ұķǰ
ãǾһӰ·ڵʿҰߵϢʹҳߵȻҪϸ룬Ͻ˽ġڵ֪˹˵ݺЩʿȻǸжµķС
ڶչȥãȻ
ʲôһʿԶϲϱĺӰ
ӥɡиʿ۲ȷĵ
ôӥ
ӥôˡСģ
⡭޴ĺӰĿҳǰ裬վȡ
һҽС
ʿ̧ͷȥͼֻӥ˫צп۽һʿļڳҪߡ
żʿӳæ
δʿŹһ
ɱ
һӰ缲ʿӳ
ţʮֳ䵶ĺӰȻƾճ֣Ƕʿ
ЩӰι죬һ֪Ǿ͵Ϯİս֮ݵĽ֣ҳǵʿѾ˴
飡ǱߵʿӳҲ޺һȭԴʬѪˮ俪ȥ
ЦУǴԵúǷ
˵˶ٴˣͼ³ҪѳôѪ𣿡˲ֵļ́ͷε˵ͷ²԰׵ףҵԵú졣
Ǳͼ³û˵ֻǺٺٵЦͷȭͷϵѪˮ۾΢Եúܡ
Ʋͷȥһܲ˵ӣľǺ̬һ
˵䣬ѾһƬҳǵһʿȫû
ЩɫӰʱɵĴֳڿӣʬͼ³غɫһ壬Եúרҵ
Щ治Ӹп£ֲúǸռһʱԸӡ
ͼ³ǰҪźӵļ򣺡˹塭
ȵȡ˲˺󼸲ʲôվ˵ˡ
ͼ³ɻĿԼƣѾɾ˰ţǸղΪʲôǸʲôѲʹһء
УҼʱȣֻǮ鱨ɲΪͷġһ£ǱΪ˹ĺһ㽣ޱŶʮʿ֮һޱŶȥ˾Բˡ
ԲǵĿѾ𣿡ͼ³ĵ
˹岻ĵڼһʱţֽ֮أǽʿĵء
ĸáͼ³ҡҡͷԪ˧֪˻ġ
㲻˵Ҳ˵Ԫ˧ô֪˹巴һ䣬漴˵ˣǰԪ˧˵ˣһжҵġţޱǺųƹ겻Ŷ㲻뽻ԣ
ðɣͼ³仰˷ˣǾ԰ɡ
ͶߣϽϣޱɲԶˡ
˵꣬˹췢һУϵľӥһϷȥ
ֳϣ˹ͼ³׷˹˵ķȥʮڱʧΣԼԿһĨĨɫ⡭
·ٴλָƽ˭Ҳ֪ﲻǰһʿŶԡҲ֪ΪһӰȻ
ַרҵƶĴĴһµ棬޵
һ磬˹˴ӽóʱƶ׹ںˡڸһ·Щǲʱߡ˸ȦٸʱڷһȺҲڸ˹ͷľĺԼ޺
Ⱥ˸ɾĽ˸ղŵСʿƶࡣ漴еڴˣȺ˰߲ƣܺ˹ϵĻǶİɾ̫ˡ
뵽ƶҲѸٵĸȥ

ҰǸٺ˿ڵƶС䣬Ѱʱ˶ĵûԸߴˡ
˹ͣڴĳϣĳװκªķݰγԱȡ
Ұϴ峤Ϳ˽˹ڳС
ʵչ涨˹ְλÿһطӦ˵˵εĺãͽĺôȵȡ˹ڿҰֿʹͷչͽʲôЦܾ׳һͭ
˹ˣ˹ˡͿĺ
ţ˹ۣûɵĵô˽ˣ
ˣֻһԵߣƺΪˮԴࡣֻ˷һǾ֮Ϳԡ
ţǾͺã
ǴԵȣھȥټȺ˵꣬Ϳתߡ
˹˰֣Щʱ˵ģţȥޱʱҪһʱ֪
˷ģѾˡ
š˹˻֣±۾


 


001 ʿ֮
ʱ֣յɢ˻˯ħ
ҰſʿȴվıֱƺһҲûз˼Ȼ
ડડ
һнǱߴԲһƥ̤졣֮нֻ࣬˵ֵտƥ㶼ͬһϡ
ʿȻʣ۾Ķǰת䴦
ડ
һɫӰһﵱȳ˳ʿһæȥʿ΢ǰ㣬ƥļܶɵУϵԵúҫۡ
ףĹʿȻʶרʥʿĹסϳףʿҲͺ֮ˡʿ֮ޱɡ
ƥٽޱҲĳʿ
СɫƤӢͦı촽ţ¶һ˿˹ԸɢһֱǸоʲôнеޱڰ׷˹ʿپһԾıܿޱĿ⡣
ܿĿ࣬һ֧Žɫĵ׳ǹʿʱͷȣޱͬķĳǹǹƹ棡Ϊ棬پһС
˻
ƥһ˻ޱһʿڴͣ¡
ʱʿע⵽ޱ󣬻ʮš
ޱڡ
ʿѹмæǰ񣺡ʿˡ
ޱͷ⣬漴ʵǣ죬ðɫ˿βһˬС
ǹѲʹ˹˵ػʿ
ԭ˹¡ޱ˼ĵ˵ͷǱסˡţ
ޱ̧ͷͼһʥ׹ҰС
֮⡭ţҽȥ
ҰСӴߵβҲǼӵʱ䡣
ޱһк󣬾ͼ˹һũ֣е˵ʲô
ߵýЩ
˻ǵöϢˮԴ⡣ǲҪģѾйʿȥˣغܿܽǷģǲκһġơԴǶˣ˵һ˵ȣ
ллˣĵȻǸжʹ顣
һЩΧҲ׷øмע˹һº͵ȻӦŸл
ôгĳ氡
ףޱʿתͷ˹һϲ
ޱ΢ã˹ˡ
ԭΪҪ˱ǰ߲ܿ㣬û뵽ˡ
ޱͷ漴˹ʰޱ塣
˹״Ʋİڰ֣ǺǣһְԱӦģšһЩҪޱʿԸͬ
Ȼ룡

ҰԼʮ˸Ⱦ˲ʮʣµĶʮʵԾһһȺľ֮ͿԸ㶨ĳ˵һѡ˰Ұæͷȫɡ
ʱɳȥˮԴĹʿһںĶˡ
ʳޣֲˡ˻Ȼ
ʳޣͼħޣԵСϲʳʬ壬Һнǿĸʴԡ
Ƕʱڣħ޶ԸʳҲ֪ǴܹģˮԴͷ̶氲˼ҡڳԸõʬ壬ϴĲԲ٣ˮҰȻ
Ѿ˹Ȼͣ
ҰǧлĸмУһ˽뿪
˹ޱЪϢⶫл
˹Ҳ֪ޱԸûǿֻǺ˵ޱʿͻȻаͽʲô
̸ϣţӦΣıİɡ
е˹һͬĵͷ漴ʿʲôõķӦԣ
ҵǣǡޱشĵǼֱӡ
ееǺǡ˹Ц
ʱһжպ֮䡣
Ȼޱüͷ֣漴ͣ¡
ô˹ʵ
δޱͣȻ
ಡ
ХУһ޴ԲκӰ֮¡ǰļæܡ
䡪
غ鷭ɣؿǲίʵˡ
ϸȴԭһþ޴ֱ棬һǱ¡
˭ޱɸҳһս
ЦУһ޺ִɺ߳ü˺ϱĴǱһ˶ġ
ͼ³׳աһճЦһɫӰƮƮɵĶˣһŮģ˵˭ޱ
ͼ³ٺٵͷɵЦһԭ˵
漴Ǻαֱվɶˣңңޱ˸ޱã˹壬μ棬ա
ޱ۾΢У泤ǹһһٵĵġа̣


002 ޱ
а̣
а̣Դ󾪡˵ǲĻôа̾ǱĲˡ֧ĿľǱ벼ڵа̷ӣ˭ǸճûüѰңа̷ӾȻԼˡ
˹ƿͷףץץͷʵǽšˣݺ顣ţޱ£Ҵ˴ǱżĳȥǱģ֪Σ
Ȥ˪ޱһǹҵʮԸ⽫ʱҴһȦ
˵Ļһﱻе˲඼֣һһ̽
˹ҡҡͷͼ³˵ɣ㡣һͺɱģڸͨ
ͼ³̯̯֣ʾ޹
ȻͨˣǾжɣ˹նɱ
ಡ
ʮɫӰ˹ʿΧӵ
ޱһȭЦУͼ³һҰ֮ɢһް̤ǰȥ
׵סˣȻǿסȿ񱩵Ϣ
߳һȣȵϢرҰ֮һɨգΧپѹһᡣ
ţޱӶɢŰĳǹֱֱͼ³ࡣ
úãͼ³ǲܲã̤ȭӲǹ⡣

һ̶Ľײͼ³ڵȭͷ˿δ𡣵ޱ׼㣬΢бһǹ
ˣ
ͼ³״ϲȥҪⲫסǹľ빥ơ
׳աʱվ˹ȻһǲĿõӡ
飡
ȥͼ³Ըٶȳ˻
ԭޱ˸ͼ³ǰ빥ΧŤתֱ۴˦ǹβʵʵɨͼ³С
꣬ȫݴ򰡣߶챻ͼ³ٿǱӢˬǻӶޱһƶ
ʵ͹ˣڿ˫ȻĻϲǱ̵ǶǸ֣Ǵǵģܴ˹Ҿͺˡ
ͼ³һĵ棬С촽Ѫ񫣬
䣬ŲһţȻʳްޱ
ҲŰͷһצ˹˫չθٵԾԾʱ͵ԣצ
˹ҵѸȸԼһܡȻһӺ쾧ȣһĻƥն˹塣
̫ˣ˹ڿУǼתΣݵıܿ˹ĻȻһȡ𣡡
ǰâǣγһ޴צΣ漴âצֱֶӽ档
˹󾪣ӶƳһǹҫķʥ
䣡
ײ˹ĺ׵壬̾ͱ֫Ƭ
˹һףסˣ˹嵹ٴԾ쳤ХҰ
ϼһ㲻а˹ٿɣٴһצ¡
˹Ҳ˲ãܻϹѲʹλãʵȻСλѾãѾǺóʱûˣڶȻ˹ˣеӦˡ
Ǳ˹٩еҲסˣ˹ɫ࣬ﲻͣĶ˼룬˫ּӳȻеʥ⽣ն
ʱͼгּʮƯŵİâ塣˹һָ΢˹ȥ
ɱâڽӴ˲ͱ⽣ɢǺ˹塣
Ӵͷл˹ڿмתĶ˹⽣Ĵ̡
ɫ˹ӶȣЩȥĹ⽣ַת˹ıȥ
ûû㻹˹巭ٿգâצ֣εľצԵҪʵ࣬·צ˹ָת֮һ
ƣâצſս⽣ҧס
顢顢顭
צתâһѣ⡣
˹һЧЦУθٻ˹ǰ
飡
ܲ˹æӳһǹĻնͼ˹𿪡
˹们Χ֮£˹Ĺûһնʵǹϲͣ죬ȻǱΡ
ħгܼ޵ģ˹벻Ļ֮ʱɥ˹צµʱ
Χ밵սĹʿæȣδǽӽͱ˹صӰɡ
˹ѾеΡΡĹд󼱣˽ֵľ黹̫ˣһħĹϵħȴ֪ô⿪֡
ʱһ˹泤ǹɱӰֱһ
ಡ˹һУؼٺˡǰ紦ǹӰΡ
һ˵Ŀ죬һ׷ļתۼǰɳ
ʱһɫӰ·ɱһȭڳǹϡ
飡׷ɱ֮Ƹơ
ĶҰͼ³ȭϡ
ʱԵʵǱＸ鲼ߴɳӣȻڵϹ˲ȦˡսҲȷʵˣڰôκǻļս֡
ޱ۲һͼ³ȭͷ
𡱣ͼ³һȣָȻץֱץǹ⡣
ͼ³ҲǱƼˣǹϳ˲ٿ󣬾Žǹץס
ޱҲһ㶣սʶǹֱַץתǹģȷʵǵһΡ
ͼ³һץʵʱϲ첲ⱩҪǹ
ޱתǹɫʱ
ͼ³ʱһڵƱյͨ죬еð̵ơǹִץסǹ⣬һֻҲȥһ˼ǹʵҲͼ³ˣ岻֪̬ľ硣һ˫类³ڻˡ
һʱ֮˽֣
Ա˹ϲһЦâצҪȥˡ
ޱһ죬ϰɫؿ񱩶
𣡡
ǹһһգȻ˫ְᶯǹУǽͼ³˴ǹһ
˹Ŵ͡
ոƶҲǿɵۡ
ޱȻθȷʵ񻡣Źףھͼ³ǰҲԵʮŮʿֱϸխ˾
ת˦ǹ
䡪
ͼ³Ӳ˵ϣʱһӡ
ճǹתԲ
ޱһڣǹ棬ɨӳС


003 ˹
йʿ밵ɱҲ˰ȻŹεĹǰռ˲ٱˣνӴʿԶ¡𽥵ʿ˰Ĺʽ˫˽֡
ֶֽʿģǿʼϵ׼ָΧ߶֡԰˵ûʲôȽָˣһȽı֣ϮǧˣȻѸֳˣǰս񡣵Ǳһδ֣ܽҪսˡ
˽˳ޱ̧ǹָ˹塣
˹̯̯֣Ȼǰ겻Űʧˣץܣ
ڲ֪Щδ̫˰ɡޱĮĵ
̫٣˹һչ֪һѺëϸȻץס㣬ǾֻɱˡǸ𣬶ָ̣
ޱƲһ᳤ǹɫٴȼգ˹ؿڵ
ĶҰ
΢üޱתǹͷҲصȥ

ͼ³һȭǹ֮ϡ
ţޱץס΢ǹȥ
ʱͼ³֮ǰЩͬκһȦͬʱ˫ѪһƬֲˡ
ͼ³㡭˹ֹ漴ҡҡͷεĵĻҲҪƴ˰
𣡡ͼ³˫۴ţ췢һܷСһۿɼĲ
ɱɱɱɱ
´ʲĻѪ˫ۣͼ³ٲȻһʧȥǵӡ
Ȼ
޴̩ɽѹޱǰ漴̺Ƶֱ¡
ޱǹмܡ
飡ϸ㱻俪ȥ
ͼ³ƲˣѸ̤ȭ򵥵ʽΪԵ޿ɵֵ
顢顢顭
ޱɫţͣӶǹ⵲ͼ³ĽΪԷʵǿᣬޱһֱˡ
Եģͼ³ڲơͬʱ˫ȭ޹ģһȭһȭһȭ͹һȭƺѶ;ݡ
Ȼ
ʥ⽣ն
ң
ԭ˹ޱˣΪ͵͵ͼ³һʥնȴ˹忴ˣһڹ⽣ǰǧǹ⣬˼ϮĹ⽣
ɵϼһʮƹ⽣ó԰ڡ˹˫ֽӡԣ㿴ʲôŽ꣡
ӥǧ
һȣһʼ˹ת漴һֶġ˲ʱ䣬𽣲ռ䡣

˹ĽָһӰ㽣ɨ˹
˹ʱˣʮѹ⽣ȥ˭ϵǻǧѡû취ֻܿˡ
ȻӶ֮£˹ħֳһԲεĵܡ
ಡಡಡ
ǧǰͺ̵˹Ĺȥǹ⡣
̵Ĺʽƶ˿񱩵ͼ³ֿ˿óǧ𽣵˹尵˼
ڴϵǼգƶ˿֮⣬ϹܼҽϢ
һϵ˵ĲҲħġ֪Ϊʲôԭ򣬱ĵħЧԶ粼ˡȿʼĵΪżȻʱĲơڲòɥĳϣЧȷʵȲϲˡ
ҲǴĹƽ֮Ϊͨ˵ȵȶԶͨˡ
˲ڸ߶ѹƣڿ̳ˡһܹħ޹ܽħ޵ӳʹñڸ߶ϲѷɫڲˡвҲѧ漴ǾͷˣΪΪ˶ġҪϰĵһȾСʱҪǿǡţ񱱻ǿǣؽ
ǰͼ³Ƶı˹ǧ𽣿϶Ǵ߶
飡
˹Բι飬𽣺ХĿʼħܡ
ƶھᰡ˹ôвʣҪȥȣȲ˵ܾܲȰɣܾȣǾ֮ɱ꣬۰
ãܿƶͲΪˣΪޱˡ
ͼ³һȭޱϵغ֮⣬û˿ջ񡣽ģùµͼ³ԵԽԽ꣬ȭͷҲǰôܼ޴ӻ
𣿡ޱǹмͼ³ȭͷĮ˵ֵˣ
ȵĹǹ欵ڿն𣬽һֱֱָ̣ͼ³ࡣ
Ǻƽ͵һǹ欵Ĺ濴һرееӦú׵ľͿԶ㿪
Ǳͼ³ȴô룬һǹʲô˾мܣ

ȭͷǹջء
ţǹһֱֱָͼ³ࡣһΣ·ˡ
ģŮħޱôôУͼ³ҧٴλӳȭͷǹ⡣

Ӵײͼ³ȭͷٴα𿪣ǹˡ
漴žޱٴεݳǹĿ껹ͼ³ࡣƺݵЩѣǹۿɼٶǰǰ
ƽȴѹһе
ǹޱͼ³бˣôǺȻһͷɽͼ³ԼһС㡭
𣡡ͼ³æսȻٴ΢ȭͷ̤Ӳ
η
ۣ
ǹ壬ֱӹᴩ˰³ұۣǹ̽
ǰ³Կսһα׵Ļ˸
ҧͼ³һδߣٴ̤ǰӶȭޱľס
ޱһ죬Ļǹβɫͼ³ץס˴Ӻұ۴ԽĹǹ
㡭ǣѸѪת賤ǹ
顢顢顭
Ʊһ浹ĿŰλޱƣͼ³ʱֻܱһ¶Ͻࡣ
ס֣ǱۿҪƿħܵ˹Ӷָǧ𽣵תޱ
顢顢䣡
ޱץʱһͼ³¼ɼǵľ޴ˣȻһɨǹβ

漴ޱǹˮòȫܾһɿ⣬Ҳ˹崦ǰ
˹۽ǿʱˣסǰŮӵ뷨ǶôĿЦģ˵ˣȫ𡭡
ʲôأ
ԭͼ³ɵķ˹ڵأԱħܵļһͼ³붼ûһȭ
ܻ˹ͬħܱһȭɡģôҲһùѲʹôô˴Ǳצģýͱ󻹱һȭˡ
µȻҲֲޱʱץʱأĹ˵Ͽɵķ򰡡
Թ˹æƽΣħܳţͼ³һȭ˲Ҳһ𡣾ʱ
ۡ
һֻײħܡ


004 һ
ײħܣһ£»ɼ漴͸
ò˵ͻϮʱʵ̫˹ħھݲкǵ˳ܼޡרħܵħȻ֧Ųסˣ
ʲôģ˹ǰͻȻֵסˣʶһ
ۡ壬ش
˹ȻһҽУó˲Ŀ
ܵ˺̲סķʹȻԭҲע⡣˹еʵҡˣЩʲģһ¡ȻҲӦԹ˹ôܹ꣬˴ƣ
δܴ˵˹أȻ
ಡ
һ֧ɫϮٵħܡ
ʱ˶ϮķǶꡣ
ɣޱŭ⣬ҵ𶯳ǹ˲ɢϮ𽣡Ȼһתǹͷ˹ȥ
˹屻һ㶣漴ӦҲһƣڶ氲͵Ϯ
Ǳ˹ײħܵˣ⵽ûꡭ
ֲǴʦģܴȿʼѵĵط룬ȻҪ˹һˡڵֿӣȻҲ˳͸ô˹һ˿ϢĻᡣ
һͷƤĲҽУ֧ɲɵ˹ƨϡʵ˹ܹģٲҲðǱϾϸ첲ȵת㣬ܶһ룬͵ˡ
飡˹صˤڵϣħҲҲֲסӦ顣
Сģһ밵սİͿ˼
ಡ
һֻҲǰεֵóһЩĵãεֱ˹üĶ
ˤΰص˹Ӧ͵ǰëͫ׷Ŵ󡭡

һ˽ưǹ˹Ƥ̲ݻ
ˣƶŭһ棬ĵĵȺ򡢹ϵĳ֣Ͳһ㣬Ͳһͳɹˡ
ʱһХ

˹ޱǰȥԮ˹æкͼ³Ͱ׼ˡε֮жȫʧˣȥ˭˭ǾĲ˵ˡ
ݡݡݡ
˹תʿܼȥֹʿȻǵסæˡЩõռİæΧȦѸΡ
˹ҪˣޱȻǲӦġ
ȹٴޱͦǹǰֱ̤̣
С
һǹӰǹٵǱɽͷȥ
һޱҲͷ˹Ǳ߳ȥ
ꡭ
ڵĹ汼װϮƶͷƤ飬붼뵹ɽ¹ȥ
䡪
ǵصĳʯ飬ƶֻ󱳱һǿײϣ岻ǰ˵ȻǸֶϡ
ͼ³ߣ˹忴Ǳ߼ݻٵɽͷ亹ʱˣŮˣʥôô񱩡
ͼ³ԵʮֵήңԼǳ֢֮״Ҳδ˵ʲô֮Ļȳһǰȥƺʮ˹ܹ
ߣޱ϶ǹٵͼױȥȻ
˹תޱǰ˫ֽӡޱȥ
飡
ޱһ̤ǰ˦ǹǰȥ
Ĺʱţְ㣬곶˽ȥԱ飬Χ˲Ϊ֮һ塣
˹۽ǳ鴤˼£һƯǰ𽣣ȥ
ССС
ϸȻߵ·ߣÿһ˦ϸ쳣幥·
˹廪ĽޱǹԵü࣬սڣǹû˦һƺֻǵֱ̡Ӳҡ򵥴ֱһĿȻ
ͷ׻ѤõաһǹȥǬ
ּ򵥴ֱ˹ǱˣǱ˰
Ȼ˹ȴı棬Ŀľڻͼ³ܶѡȻģĿѾˣޱסǱ߹ʿ˹׷ҪģԼ
˹˦ɭ޽ӰЦޱС㣬մ̫ˣ˹͸ǡ
ޱһǹȥƵ˹ܿ컹ߵˣ
ΧʿսȦΧס
˹δ治ɫЦ󣬵ֻҪ˹Ը⣬ȥáȻҲߵˡ
ĿԴޱɫƽķס˹ĽӰ漴ֱ̻
ţ˹ܹһХ漴𽣿˲ޱΧǲĽӰ
ۣޱδΧӽĽӰ˲бϷ̳ǹ
飡
Ӱ飬ޱ΢ü
Ҳ˹س
ԭ˹ղžȻУޱ̳ǹ󣬾ջعǹ֮ϡ漴ŰԵա
Χʿ̧ͷȥߣ㵱ٿĿռߣ
١һҰĳХ
漴һӦسһ޴Ӱ˹塣
ǡӥһʿ֮ȷĵ
Ǻɫӥ˲پͽס˹壬תҡֱϡ
ˣմ˹Ц
һ°ɡȹޱת壬漴ϴ̳ǹ
ಡǹӰðٵ׷ֻӥ
һܻӥת壬ڱ˼ë󣬽ܹ
˹Ҳҷϻæ߶ӥԶȥ


005 ׷ɱ
ӥԶȥޱ죬ǹ
һʿɫѿ߹ʿֵˣĸ
ޱɫһ漴еŭѶȵôжģղ˷еؼ׵ʵȺˣӦǱĲͻϮľְݾȻùʿֱǺ֣
˵ޱ˪ɫ
ڳڲڵа̷ӣȻǾġһڵõ鱨ȻѸٵɳӦʵĶǰȥ
ڵõ˹ͼ³鱨󣬹ķԱδӡΪ˾ĿĵĴ߶ǿεĳֳÿ궬ʱкܶ࣬ԷԱĽǾͽ˴ʱޱڸУʹʮʿϹˡ
˹ǴҵġϢϴһŶƵҲôľӪû׷ѣȻ˽Ӧû⡣ʲôܵеùʮʿһħʦأ˵ˣкųƹ겻ޱأô룬׵ġ
ϣĻϲ˹ȴײ˸ְ塣Լ˲˵ʿȻ󲿷鱨Աϣ˹˵ҲǸ۵㲻ǡ
ֱ֣ıɱһȳһյ˹ͨ죺ģһȥߵģǶӦؿڵ˵ûʲô󰭣͸ˣû˵ࡣ˹Լǹħʦһ¾ͿԡƨϵҪγİ˹־˴ʹ衣
͹ְƣĴҪ࣬һĶҲһЩڲԱ
˹ˣԺ˵ɡޱ죬漴׷а̷ӣʣµĹʿӢͻؿҳǣѰԮ㿴Σ
˹һ㶣ƤðǾô죿
ãǴ˴һ·˵꣬ޱתʿȥ
˹˵ʲôջƵķˡ
ʵ˹Ǵùģ׼˵ؿҳǣʲôġȴԸֱӵޱȸˡʱ˵ȥǾ˵ȥˡϾǸʵĴħʦ˭ϣ
ϼܵ˹һ࣬漴۾һת˰Ϳ˵Щʲô
Ƭ̣ޱղŵľ󣬰Ϳ˵һ˳ԴǼҪޱʿһͬаħҲǡ漴ʿϥ¿ޱһͬǰ
ޱȰ衢ʿȻΪֻôӦǵҪ
ͱĸ˵ʿͬؿҳѰ֧Ԯʣµ˼׷
˹ЦҵĺȥʲôЦҿɲ뱻ȺŹ
һʰ׵һ˾ʹҴҵ·ˡȵȣǺһˡ
ʱƶմȱ˰ߵ궥ˣһ˿Ӻβ׵ֱϴڣ꣬ÿүÿ졭
ޱΪ͵Ϯа̷ӣԾûȥ顣Ͼ˵ĻǾˣûȻ˹һˡ
ƶһƵĵ飬ûɱ˹ʵǿϧתŮʿԵһеҡ


ɽˮǸӵ˼㡣
Ļ׷ɱǼԽ顣ڶԷͼ³ʵ̫ߴԶԺۼޱǾһֱҧں档
Ҳ˹̫⣬ξȻ̽Ϸ̫͵У㲼۷һʱѣúֱ׷ϡ
˫սȻǲɱ⣬׷ɱĵ죬˫ҽһΣ˹屻ޱһǹ˳ˣʿ
˺˹֣Ȼ󽫰ɢй
һ壬Ĵɱ֣һ˾ʹޱ˹˵⵹ûʲôϾһû˸ҹһʱʱ̶̿ŶܡеĹʿ˲ˣһ壬һ״롭󶼿쵽˲ľԱĳ̶ȡ
ھЩʿȥǶһܰȫ뿪֡ޱ˹ÿһʿʮֿأڽֵĵޱѡˡ
ҪʱԮȴˣһʥʿЩ˸պڿҳǸϢ̸ˣԮ϶ҲԴԴϵظ
ޱϲͲ˸֣ʥʿ˹ʿףһԵĿɱĸ
˹ǱƺҲ֪ԮСֶΣʼͷ·
˫ϵĴܣ֮󣬾һ·֡
ʱƶһֱ˹ĺ棬κ˹ǲʲôСĵ˼㣬ʱʵĳŸܡʱʱڹǣ˸޴֡
ƶΨһһγֲִ֣һ˻Եļ򵥶ҩˮԴͷΪʵǴ죬ܿͱʶơȻˣȻǱʿ˰ͷϡ
ֱֵɽ壬ɫ˫ѡЪϢ


006 ӥ
峿¶δء
һѾʱļӪʰ׵׼
ʱ˹߳״̬ãɫ԰ףƤ´һήҲ
֮ǰһµ׷Ѿ쳹Ͽˣ⵹Ϊ˹ʵáʵʵۣȺҲͽޱǲҪǸħʦǸձְҵ
ٵ׷٣ҵĽ֣䲻͵ϮһеһжڲϵĴݲ˹ޱ˽صйĴ̡ůĻģ¾ǸҲð
˹硣ӭޱк
Ǻǣޱʿ硣˹ŬĸЦݡ
ޱգգۣ˵ľ̫ð
ŶľЩΪ˭ô׷ôû
ŶޱȻĵ˵ͷ漴Ϳǰ˶Ща̷ӵ·ʲô𣿡
˹һ£ЩһֱģĻע
ǰޱüͷɻĵ֣Ща̷ʮıһֱ򱱵ķھȻںƶˡ
ʣ˹ȻҪӻرĲġʼʱȷʵűӴܣھȻԯ޺ˣеͷˡ
᲻֪Χˡ
Դ֪а̵ĵؼǱ뱱ں󣬹ĶɲС˵ͨĵĵ·Ѿǹؿء
Ӧ֪ġǣʲôأǰߣƹɽ壬ɾǱսʮɽսˡǸױ¶
а̷ӵ뷨˭֪أҲɡ˹뵱Ȼ˵
ʶҡҡͷ漴ޱ죺֮׷ɡ

ֵǰһֱɽ壬俴ɽĵҲǰ׽ģοڻûҪӽ磬ޱһ˲ɽ¡ǰ̽·ʥʿѾת
ʲôޱʿĵȷɽˣ
ǵģʿˣкԵĺۼǰķҲֵ̽ˣûκη֡
ΪʲôⲻѰ·𡭡
Ща̷ܲ˰ɣҸ羰õķĹţЩһ۹ⲻɽܵģǲʬ屻ͺճ𣿹˹Ӻ߹˷ܵĵŶϣҪˡ
ɽܡɽߡ˼ૼޱ۾͵һ⣬ӥ׷
䣬ޱȳɽȥȹ߶£ǹֱľһֱϵĵ·ʿѸٵĸں档
ʲʲôӥ˹һ£סԵİͿ˵ʲô
Ϳ˿ٵĵˣӥǱĲĿб֡ѵһ;޴ӥΪڶ̾ӳǽʵи幥
֣һֱϷͶӪ˹ڱĲԻϤ
ߡߣģϽ׷˹̸Լʩչ˷ȥ尾ô죬ۿҪѼӾȻҪɣ˹νܵˡ

ڹһ˷ϳ̵ʱһһӥȻϷȻޱĲ²׼ȷ
졢죡
䡢䡢䡪
ޱһǹһǹʥˮ㲻ʳʱʯľɣһƬԶȥƾˡ
Ȼޱ£ĲˣҲҲ
˹ŵƺǿҪ뿪ӡ
˹һƣٶ
ޱȴǳţֱֱϳȥǼƺһЩ
ѵ˹ҲǴˣٴλӶȥ
Ƭ̣䣡ŲŵĴޱǹҿ
ʱȻʡ
ǰһʯ̨˹塢ͼ³ڡԣмʮֻէľӥճϢ
Ȼղ˹һʱ۷ҲͳɹˣƫƫԹޱ
˹Ǵʱڽһһһοͼ³䣬һοھӥϡٶȵľȻͼ³޴Ϊ̫ˣҪֻӥ
ľҿ˹Ȼ̧ͷ漴һͷӥϡ
ޱΡ
֣ޱ˹ѻ˵꣬ϵĻӳ˹ǹӰЩӥ
սЧ˹ȡ𽣣ǧӰӭǹӰͬʱ
ȫסˡ١١ӥɿ򣬿ʼڿա
սһӴ䣬͵˰Ȼ
ޱͣһ˴ǹ˹ʵǱΪò˹ܿʹ·硣
顢顢顭
ˡˡˡ
ȵĹ泤ǹһͣϡ˹ᣬѪʵһˣѹˣҲˣ
䡪
˹ڵ㱻˳ȥʱӥڿһξ롣
ޱ˲ٳǹӰڷ֮ʱĿͼ³ĳ˾ӥ
ǵģͼ³ǰеӻ򣬰ǹƵġ
һֻӥǹӰջѪš
ͼ³˲һڴԼһǧ׵ĸ߶ȣˤȥ¹ôǿᣬǶ׵Ӱ
ಡڶǹӰ漴
飡һӰĽǹӰɢתͷȥɽǱ߿Ѫĭ˹ڽӡٿء
ôһ䣬ӥڽ伸׺ڵľѲǶܴﵽˡ
ˣħ
סޱ
˼ͬʱ
һֱս֮˹һ㶣漴ڿն
ǱΪʥʿ潻սʣ޼İ׷ײϧޱ
ݡݡݡӰĽٴξ𣬴ڿյ˹
ͷ㣡ٲǧ϶ֱ˹ͷ
˹ȻǳŶܵģ˺ȴֲ˳ɽһ·͵¡
飡غħһҡΡ
˹ƺնݳǲͣЪĻ˹
ǱޱˣȶķӿôİֱѪɡ
ʱʥʿѾ챼˹ԡʥʿɲʿôˣǸмߵʵ˹ǵؼףڽӡ֮У𽣱ǲܵġֻεĽٻػ
˹һ漴һҧƺǱѪ԰ģҪٴγ𡣺Ȼ
ಡಡಡɫƷײħ֮ϡ
㣡ܻĽȻ˹
ûп϶ಡಡಡɫײħ֮ϡ
εħƺûϴεĺãȻ˹ħѾ˽ϴ񣬵ǰħϣһ٣ԺԵĿڲͣתվδܴ͸漴ħȴѹյһݡ
飡飬ơ
鶼һ˲֮䣬˸շӦʱ
ݴ飬һɫӰâֱ֣˹


007 Ůˣ
ϹܼԣɱҲʱ˺͡ʱ̫Ʈ졢еһԸǲɿصءɱҪľǴʱ˺ͣţɱֻһֻ̣ӵɡ
׷֮ãִĻǵħܣĿʮ֮ûˣƶڹϵĿʼӵˡ
ħƶļܣȻûлʱġʩʱǿ϶еģħܱϾС򡢱֮Ŀ˲Ȼ˹ִħʦ˵֧ħ಻ʮ롣ʱ
˲ϢѪɫâ˹һ֣һâȶ֮ǰȥ
С˲䴩͸ƶ塣
˹δ绨۰ֿѪâֱǱеӰ򽥽顣ôܡ
йȾпܣ
ʱʮƶ˵һ˲˹˵һܡ
˹ɫٴλȣ׹һһɫĳ֡
⾵ϵħʵԲǿЧ⾵˲塣ͷ࣬ʵǼ򵥵۷ֵĻеģʧ棬Լע⼴ϳĸǱ塣
ħ㷺ıϷţõ˲Ӱͷ˹˲ħԼǸˣܹ̿ͣĲǶԷһ˿ɣһ˿
ƶ𣿲ֱӴһӰԥĳ˹ȥ
оɱ⼼ĵãôľôܻɱ
ӵѪâӯĨ򲱼䡭
˹¶ʶ¡
һͨܵ˺ʱӦʲô¡ǣʲôʱħʦʼħˡ
ͣħȶѣذӡ
ƶƲĵȥɣٸءϧøͷһһ¿ˡ

һ׹ǰƶһۣұ۵
٣ƶĿѣϾղʲô˲צ˹䡣
ǣ˰˹˿ǷӦѸٵȥ
գƶ̧š
飡
˹һسĲҽУߵڵءҽ֮㣬֪ûˡ
ƶѸ̤ǰһذ˹ء
飡ƶ߷ˣһɫӰ˹ԡ
Ůˣƶĵķŭ𣬴ʱҲ˵һʱֹԼĶȻŮ˵ǹͬǹˡ
𣡡صƶ붼û룬һŭٴγȥ
οݺύޱ
ޱޱ̤ǰһð㴩ߣһָ
ȫʧƶ˺һķ顣
һ
ƶ˫΢죬ѪǰۣţޡȻ
Ѫ飬ɫâСĿռ˲䱬Ϯǰ
ޱٴ̤ǰһᶶһɫȦǽѪɫâȫȦ˽ȥȻƽƣӡƶǰ
Ķ죬ƶԿֵֻÿһ˿ϸơǣ㲻Уһֱĸо
ۣ飡
ۡƶѪɣصײϡ
ʱޱ΢üתͷɽڡＸʥʿΣ˹ӥǧҲ˭Խӵġ
֣ϵĹǹǣޱߡ
ꡭȡ˼ڴƶԵѪŴվ۾Ķޱ˹
һɣƶٴγʮɾ˲Ϣ
籩
ƶȻʧз֮ʱ
һ˰ɫǹǹβȻ飡ƶʽδչͱɳ
ޱͷҲûأջسǹվһԵʿץס
ɱ˹ɫظɱ
˹ƶȻǺ֮ǵģϴءƨϸһǶ档ǲعĻ³ӾɺޣɱҲûʲôȥͷŭˡ
ޱ΢üҲû˵ʲôٵȥԮʥʿˡʱȫûͼ³ѲӰھͿܲ˹ˡ
ꡭꡭšƶŬĽһѵɤ۵Ѫʻء
ΧʿųǹΧԹ۵ʥʿʮʿ
ڵƶʵңʿҲδ̫ϣ͵Ǽʿݳǹˡ
ʧܰǺǣԼһѧܣͼˡܶͱˡȻ̰ð
һƶ˫ۡϹܼңϣο׵㡭

ΧǼʿƶ˫ۣһ¾ӣɵķġ
һʿƶλãৣ£
飬ǹǰһֻץס
漴ƶ̧ͷۣһƬѪ졭


008 

쳤ƶ˫Ѫ죬ĿһɹɷɱУΪ޷й໥ײͷѡ
ʱһвͣĻ죬ɱˡɱˡɱˡ
˲䣬ƶеɫ糱ˮȥȡ֮һƬѪɫѪɫաѪɫҶѪɫˡ
䡪лȻ죬ǳ忪ʲôȻһˬƶ̧ͷ
йĹʿƶе㷢ëгǹץסֳ̲鲻ء
Աߵʿԣæ̳ǹ
ᡢᣬ̿գֻǹɡ
СģһԵʥʿȻС
ҹƵЦ
֪ʱƶȰ˵һʿ󣬿ӿݵذҲѼ˶Էϡ
ң
ס֣
Χʿ󾪣ѸٵΧԿŻ
ƶЦذβʿĲӣ漴Է²
ǱЮֵʿǿ򶨵£
Һƶ̧ͷһɵı飺һһڵĿռ䣬澲ĵģʲôûСû˺˵ôûֻԶĴǡ
㡢ô֪
Ϊ
ˣǷ˰ɣ
ţͰ͹ȥ¡ţ˵ҲܴԽء
Խ
зӦʧ
ͣ
ʿĲѪ籡Ļ
ɱʥʿŭˣͦǹ
ɡɣɡƶ촽һһѪţɫ찡ʱƶȫһˣѪַ
ľǸղһǹ̿յʿͬŭһ˳ǹƶ
ƶ˷Ӱнǹ֮С
˴ϲǹѸһʡ
飡ǹ˳ཻеӰȴǲˡȻǰʢ
͡͡͡͡
֮СĿռݺύĺɫֽѣѪˮӿȪ
̶ЦƶӰм䣬˫ſʥӭѪϴ
ಡ
ɫʥʿɱһǹƶͷ­
һƶͷܿѸһǹȻǰ塣
ǹ˶ɻ䱻̴ʥʿӦҲ൱Ŀ죬Ѹǹػǹ

ǻײ̴ٶң˽Կ죬ƺƴһ·Ӧ١
˲䣬ʥʿˣƶơ
䣬ǹĹܿͱذײʳҲʩչ
ʥʿɫѿȿʼȻҲгԲ˼ݱܷâӴǹĹơ˭֪һˣͲˣ˲̡
ʥʿҲս֮״ֱ˦ǹְγʿ
ƶܹǹϡ
δʿӽһѪȻǰţѹֵ˼޵Ѫɫâݡݡݡ
ʿ󾪣Ļ賤Щ
Ȼͽ͵ģǱʿڷ׷ӵĵâУ˲ͱ顣
һʥʿ֮Ѹٻӳһǹƶĺ󱳣ܹй˼ɣûʱº֡
һЦƶȵʿ󣬽ŵƻӳ飬һԲĶ˦ĳǹ
ǺʥʿĿѣǿסǹơȫӳһ˵վյġ
飡ǰʿͷ­ٿջ
ʥʿŭԣħҺƴˣ
شһЦƶȻ٣վһԳɲĹʿ
㿪㿪ʥʿ󾪣Ѹٵĸƶ档
߾޴ĶǾǱ߼ҽս˹ޱ
ޱջͼղű˵Ĵ̿ͣʱȻû˰ڱۡţǵӰѸٵûʿ֮У̾һƬѪȷ硣
ôܡޱ󾪣ȷŸղǻعⷵգôܻƾս
ޱ۾䶾ƶĹʽȻ֮ǰһ˵ʱʱֵĺߣȵΣѪĵâ˵ĸоȴȻͬǸЩ
ޱȻ֪оʲôһֶսľ԰աһӵżˡ
ɲǳڿְֽ̾ѧģսвŻеһ֡ȻҲųЩ츳˵ǰޱ
ʿ֮ٲȥɾͱ¾һˡ˵˹
ޱһǹ͵ϮĽâʥʿٸȥ֧ԮסСİȫסɡ
ǣΧ˹ĸʥʿսȦѸٵǱ߳ȥ
˹ʱվһħɵۣƶ̫Ⱥ֮УĸóȻ֡ǸΨһʥʿ׷ƶֻĿŰһһͬ顣
Ű߽䣬ÿζҪǸһѪҺӿħһܵвǻһᣬѾ׵׵ıѪ¡
񰡣ߡ
ʣµĹʿ־Ѿȫ߽⣬սϵӱĴӡЩ˲ⲢԸȪ
ʱԮʥʿϵƶĹ
ޱǰѣټϵ⸱ҿЩʥʿĸҴ⣬ǹһЭͬй޹£ƶ֮Ǳͣ¡
ʱޱǱȴǳ˱ʡ
ʥʿһߣ˹ҵĻᡣϾҲǵؼߣһߵݵ·ӡֻҪޱûռߣǵǺѵġ
Ӳޱһǹ˹ѪˣЦ¡
ͷʿ֮֮ͣˣλֵлˡպԵ꣬˹лرӥ
˹˵ǵȻƶˣɲޱһΪƶǵˡ
⻰δ䣬ƶѾѸٵĳ֣ɽ±ȥˡû취ӵļʱҪˡ
ҪߣЩʥʿס
ޱ˹ɲŹ˵ƶЩа̷һ߲ˡһʱĵ·һѸٵƮɽ£׼Χƶ
ӵз˹ȻҪЩɽĳڿɲֻȥһǵ˼Ҵҵޱ
ϧ




009 
磬ĳСɽ
һȺɽбɹŶ⣬ԼԵĺ񱳿̱²ѿЩӦöޱ
ϴǻط׵ɣ춼һӰһĸбͷϷһɷ׳
еģ˵ܻ
ǿȥ·һĵط˶ࡣ
׳ĵھôңĸõطûռţ˵ʵȥ˿϶ᱻڳԺڵ

ʵ׳п£漴ҲҪСطȻЩǰȫţǰ첻ɽ˶Ѱ׵ĸŮŮ㲻Ҳˬˣɣǿ㣬㣬ԾˡҪȻȥһ죿
ٺ٣ϴ˵öԡǸЦϣ
δѻ˵꣬Ȼ
ϴϴˣɽһ˰
׳һϲ漴ģ򶨵㣬˵жˣ
ֻһź·Ůġ
Ӵ˵ˡϲ
ΧһȺҲǶʱ˾񣬴ӵɽ
΢̽ͷԶ֮£Ȼɽ·ϻһ··ˡ
ãӵôʱ䡣
ף̫԰·ƲŮİ
贩·

ͣУǺǽ߽ͨݣ۾ƽġ
Ҳ٣Ǹеġһ棬߷ߵ
вˡ
ˡˣұ졣׳һۣģרĴ١˿еаţһϡ
һᣬǺߵɽСֻͷŲһ㱵ӡ
壬Χϣ׳һ£ڵ˱·廨ŵıŴɽ£Ǻ˶м䡣
䣬Ǻ˾ǻδţǵͷǰߡ״òͣķɱ׳Ƶĵˡٵ·ĸǾʧ룬ĴҴڰ
ڵǸվ˳ͷĵСӣүǽٵģǮ
ģûУǴүˬҲˡιιͣ£
ƾݵνл˶޷Ӧ
ţ׳Ȼ˳ӣüʲôζôȳ
Ҳ٣Լ˵ûᣬӸоӣγ嵶ȥ
϶׳ǰĺˣһҲָоϤÿΣʱס
ϴָоһĺŮˣʱǰס˴ٵĳ嶯ǺŮ˾ô˹ȥϢǣھûãһͶŮ֣˲ȫûԭǺŮ˾Ǹħʦ
û£ϴ󡣡ǸӲĻ˻ӳ񾭲
䣬̤ǰһ͵һ¡
Ǻ˾ɲɵͣ·ն¡
Ǹݵһ㶣漴ͼǺ̧ͷ
Сһǰ˵˫۾һƬ졣Ǵ죬ůݵǸо׹ѣȫһƬ
ʱ˻̧԰ƣ
ݵǰ鲼㿪ԽԶԽá˫㶨վԭأܶ
ܿ죬˱˵˵ĺᡣ
򵥵һŤǲ
ΧŴͣ㶵ĿǰһĻô£ҵô㰡
׳ͫ׷Ŵ󣬵һع̤ǰһִ𣺡ֵϣΪ϶𡣡
ڵʶǰȥûע⵽ǵϴ󣬴ʱˡ
ȼʮȫȥ׳ԥת񱼡
ɽȻǾת䡢׷ӡ
׳ܵһۣͼһѪس𣬲ҽڶ׳һ飬ҲҶ࿴ͷǰȥ
ꡭꡭ
Сʱļٿ񱼣׳ת۵ļ̱ڵء
һҡҡͷɣòĶ顣ģ϶ϡϣˡ
ϢƬ̣׳ֱҿ˿ղֻ·ģǲ
ţʲôζ׳ضסӲתͷ
ͼһµվƺվ˺þõӡϵĺɫޣһѪζֱǶˡ
˻֡

ҹ꣬ĳɽƽء
ɱҽײĻ֮£ҵɱһ
ƽص룬ΧһȦ״Ȧ棬ѻŴĻ⻹һЩ˴ˡ
ʣ̶Ȼǲ˵ı͵ŶˡָľЩӶӶܴȺˡ
ڵľֹۣѾΧסôȥĻʮа˾ҪΧߵġ
ʱսΧɽĶϷһµ߹
ͷȫûǰ漤ҵĽսϸϣһƺɫˮߴ¡
ǰǼףϵӡǰľƣʱʱСۣȻ˵Ȼŵͷ
ź˵߽Աߵһתͷ俴ʱһæ㱨
ͷµĴ˼ۺˡԲ͵Ϯն׵ӶҪȻҲôơ
˼ۺ󣬵ʧȥȤתͷղŵĻĻ˻֡
ǻ˵ͷﵶˡ
˼û˵ɱҲû˵ɱдҪģСµȻ账ֵ˼ǣˣ¡
ǻϵĽִΪɱ¾ѵܹȥ˵һ߹ۿ
ƥٵıУӽӵ
ৡ
նһˮߣдն˵Ĳӡ
˵⻤Ϲǲģ˻谵ĻиУѸͻӵܱ׼ȷȣʵǲס
˻飡
ս޴Ȼˤȥɢˮ
ϵĻǷ˶վ𡣿ǰĺˣ˿ڿˮղŵһĪ˱ܹžͼĽưƥϣȻʹɳɿˡ
Ǻ˽ǰȥҧҧһСġŷǰͷն¡
ž羪
̧ͷѪ˫ֲ
һ漴ֻʹᡣһˮӣתתΪڰ
ǵתͷʱųѾ쵽ǰĻں󷽵УһֻΪͷ­Ѳ֪ȥˡ
䡢䡢䡭
ʣԵһӻ
˶ˣһղŻ֮ƣȰ˸ıУбϳһĺߡ
СȵĻ˴бնٶ̫죬һѪĻС
һӰתŴѪĻƿԽͷĵ졣
ɫһԾӭˡ

âݺ䣬еĳ飬α˸߿ա
쳤Цһͬʱ嵶â͵ȶԷʱһˡ
ĺ˫һչſڣˮˢ¡
ƾס
žһ統ա
Χһۣ·𿴵ڿз¡
˲䣬ʧ
ৡ
첻˼ĿȻǰĵӰͬʱĵâ̫Ѩüġʺ࣡
ô죿ôܡ
ֱĸӰ棬Ŀھһۣͷһӿݵذֱ롣һʡ
ҽУˤ
ɱ
ã˺ӶҪʱĵǺȻʧȥָӰ㣬ɢޱȡֹͣ˹źʲô̫Ҳֻģ˭ˡ
ӶǲǼıʱ򣬵˺Ȼɢȥת۾˸ɾ
˺Ӷʲô

ףиˡۣó
ҿƣ


010 
ĶҪЩǰů¹һҹ¶̹Ǻ硣
ּڶﶼ֪ڶѨﶬߣˡϣǻ޼ҿɹ飬޴ܺ˵ǰɽˡ
һΪεСɽȣ滷ɽѵɽ·ǽΨһ·
еݵĹȵףŲٲľЩѾ⣬ֻ¶׮ЩͻЩľˡһƬ򵥴ľȺ治ʱ߶̸һۿȥԸСũׯ
ľȺĺ棬ʱһһŮС׷֡Լק˱ʲôģкܣŮ׷
Ƭʱ䣬СܵľȺ󷽣һƬɽڣ·
кŮƵ䣬СڲͣץԷƬ̣ˣֱһ
ķҾ㣬ץҵͷ´βġСŮ˵
ף˵˺ܶˣץġţ˵ǼӶץġкƻЦ£һϵ
ƭˣ㣬ҶˡŶ˵ˣƭ˵Сͻ㳦ġŶķҪ㳦쿩Сһֻ
СķɫЩţӲƭģŲء˵꣬͵͵촽
ͻᣬͻᡭ
ᣬᡭ
˶Ŵ󳳴һΣƺ˭ֱ˭Ƶġⷽ棬Ů츳ϸɤȫѹк
ͻᡢͻᡢͻᡭأ߷ֱżСķסˡ
㱻ˣҲ㳦쿩
Сգգۣ͹𣬾Ө£ء
ʲôСķеŵĵҲȾˡ
ء۸ңҪȥ衣
ҪˡСķæס׵ֱۣҸ
أ㡢ġĻḺء
ȻֲСӣ
ƭô죿
ķĴ˿ָɽϵĶߵƭĻҾͱ޳Ե
ţСױһ£еηĿǸߣ޺ܿµġţˡ
ǾͺáСķ˿
С״ʱڿǸߣӵĵûп޵Ӱֻüأ˵ġϴα״ɱֻǷһ
СķǸҲе㺦£ͦţûпҰְֿҰְֻ˺üͽȥأΪ˰סޡ
һ£к͵Ұְ˵޳˵۾ͨͨģһϻᷢŶ
ӡССԴһ˳һͷȻͷѿ죬¶Ҫķ嶶һ£Ȼܿ£
ףķףʲôһö
תͷ˶ʱϲȥϣǽá
ţǺãǺǡӢӣº͵ЦݣϤϣǡ
СϣᰡģǸղ̸ޡ
ޣϣǲĵ
ǰ۾ͨ죬ᷢǸķɷµıȻ
ϣǸ¶ͷЦõĵɲޣˡϣǽ󡭡ţʶˡ
ŶƶǶĵͷ
ˣҪȥˡǿȥͰɡϣЦ˵
ţϣǽټСͬĵ
ټ˰֣ϣ߽֮С
ϣǽƯҳҪöðС˫ֱǰ㽡
ţһġˣȥˡҪȻҪְִˡķߴٵ
ǣСǣľȺȥ

šһƶ΢΢۾ͷѣɤð޴ۡ
ĿǻʯݶתͷĹˣǰȫǺʯڡ

ͷƶ˫һһͷ̶ʯϡ˫ҲһȦš
ǡƶ˳˼
ŶԼɱ˹ġȻһȺҲҪɱ˹ǣţǽ̣˫֣ԼִɱŶޱסˣŮˣ
ȻԼָһ£ֱһɽٽ֣Լûħ˹ħܣ漴̽ذϮɱֱޱסԼȥǿɱ
뵽ƶҡҡͷƶƶ㵱ʱôģļ˰վǱ޳ͷԣ
أԼΪļֻܶƣķ籩ûʩչԼʩչ˹ȻȻ󡭡
СƶץȻʹԴʲôôһƬհװɱ˲˰ɣɱ˹
ʹȥƶһ˿ϵԣԼǱץ
ડડડ
ţƶȻ̧ͷǰͨ
Ųӽһ°׳ۣӢŮת˳
ϣǣƶʧг
ףƣˣϣǾϲĵ漴
ң
ϣĵģǲǾȣҾͲ֪ˡ
ƶڷϣɫˣ漴뵽˴ŵԭεЦ£ţ˼أҽ
ߣڳɶƭӡɱ֣ϣͨ죬ŭĳ
ƭӣƭʲô𣿡ƶ̯̯֣⣬ɱе࣬˵ĸ
޳ܣϣŭǰ㡭ΪʲôҪɱ磡Ǻг𣿻ֻΪǮ
˵ˡƶһ£漴˹ʵɱҵȷЩڣӦȥҡڱģȷɱģɱҴδڡ
ɱϣ΢ͣ漴ҡͷ˵ۿɱ籴˹ġ
Ǹšƶǳ鴤µţڹĹ¡ǵñܡ
ϣǺɵĿƶ㻹ƭҡţ˵˵
ƶЦҡҡͷ漴˹ռǵһЩ˵ϣ
Ǳ˹ôܡϣһſڽࡣ
ռǱҷڱĵϣǱ޲زջˡأع⣬޲ؼ彫ǳصĴԱӦҲûɡ
ϣǳĬˣðɣĻǱأȥɱ˹
飬Ҹ˹죬ûҪͷ˵˹ҲԶȥɱĵġƶҡҡͷŵ˴ѣɱɡ
Ϊѣ
ƶƽ˵Ǻǣ֪˵ʲôҲѵơţһ̿͡ҳʶѲ࣬ϵģһοȹҡ˶Ҿɱˣô򵥡ˣҲʶȡڵ𣿡
ȣĸȣ׼ϣ𾪵ʵ
ʶкܶ𣿺һźǸ
ϣ˺һɫòô˵˼ƽǱģ
û
ôϣʧ૵
漴촽֮ƽĲǨˣ
˳֡ˣ㻹ûشҵ⣬ôˣ
ûˣ뵼ʦȥн˴ʦΪơ
δϣǰѻ˵꣬ƶȻޱ䣬оۼ
УƶֱסԴ

һʹĺ쳹ߣ漴֮ң


011 ¾
ڵĿռ䣬ŵΣǰ״ӫɫĻûϤĸоţûǵӰԺ
ӰԺƺ̫ãĹֻһǶŲܼңԲŵݲȤֻĿšһ˾Ե࣬۾ֱֱĶǰòıͶ˽ȥ
ӫĻڲŵľͷӰƬӦùڶƬţ򶷺ܼңѪȡǵıҲʮֵλ㿴ʹı飬Ѫļɳȥͷ֮һкרҵôϷⱲӶֵˡ
ǽ߻عӰƬҪǸ񾭲߻ɽϿȣȴ˴١ɱ龰̬ô꾹ˣҺԲУ֣١ɱ˵ĵ˸ɾĿڵأȻƮȻȥ
дʵ㣬ʵɵԱϻϮȺϲַּò˵һΰӰƬǵ˹ۿʱһ˼𾪡
ⶼҸɵģƶĿԵϹܼҡ

ΪʲôҶǵã
ϹܼƽĽ͵һչ彫Լɱơս״̬һȼж¶ɱ˶ΪĿꡣӼʱ״̬ʧʵָеɱ֮Ҫһʱſɢȥʱ䣬㻹ɱơף
ҸղΪɱ֮ûɢղϣǽ̸֮УƶֻһѪӿͷѡû˶¶ɱһʱ󣬻ǻָ
Ϲܼҵ˵ͷ
ƶĬ£漴ûбϣǾ£ô
һֱȥֱɱɢߣԼľ
ƶ죬ԼһڻҰĿĵĲͣߣ֪ĹʱκһʳҰ޾⼼ܲǺ𣿡
ʵǣ⼼ܣѾǹˡ

ϹܼҽŵҪ㣬ǿġɱԽ࣬ͻԽȻӦҲأԼա
⻹ոƨƶ̲סֿڣǱˣԺ⼼ء
ϹܼƲƲ죬ƺмԴ˱ʾ
ܵĺӦʱ䣬ǲϵͳռܹġûãƶͱǿʵ
һǿҵɱžʹ
٣
ĳ

Լһڵʱ䣬ƶⶴжȹ
ǴεĽ̸ϣǴǱ𺳵Ĳᣬڸ˼ƶ
ƺͨһЩ⡣Դƶֻ̬ص˴ǰʱʱľЩ֮⡣
ƶЩҲǰϹôǾӦԽġϣǵ֮£ǻһЩ۵㡣еȻ˵ȻгһľṹģලģǸִеġһЩʲôְλЩְλʲôáŶ߲ܸ棬תΪʲôԼȥɡ
ƶĭɣһָ㽭ɽ򻧺ϣ۷ʣøСϵļء
ƶ˵Ŀڸʱ޻ɽʱϣǾͰ˵¡
Դҳ֮ϣǾ͵Ǵ˱ʼѰһ¾ó̡
ĵŮӣǱ˵ΪħʦԴĵ˽ֶǳĲҡȿʼϣ֮£Щˡڿһ˲̵ɱһͨ·˵ʱϣŭˣַ˶֮ͺˣֻҪͳΪߵĶЩƫƧСҲСëǽһѹ
ҲһξһĸӺ󡣾ȻǸպ·Ļ¾ϲܹȥҪ롣
¾֯ΪݵġϣôððʧʧĳȻǲܵġοǸݸ߹ħʦôͼӡҺʱǶĸӹ֤˵˸ղŵ顣ǻ¾ͷ˿εϣǣͬȸţϸ롣
µĿ죬Ѿɹ¾Ŷϣ¶ĵ
ţ¾ʲô
ƣû¾ϣǲĵ
ûУƶشĺǸɴࡣ

ϣǵһܣƶ¾Ǹʲô֯ˡ
᳹ǳ׵Ĺƶȣͳιƽ쾭ġȻȨ񣬲ʵʲʱ򣬹ֻʣȨˡ
ƽȺֻҪһڷԣҲͲֳʲôƫƫĹ壬ǽµƽǵβʣ±ܱ֤ʱƽȻҪ顣ͷĽܵ˺ĸ֣ǾѪѹ
Ľ˲ܵģһŷ֯¾ˡ¾ȿʼ뷨ܼ򵥣սȻõʳڴ˼ʤ̺ǵõҪġʱǰͶƶԽԽˣǻ¾
ʱ򣬻ûĸǡڹǲһĵˡ
¾ҪõʳȻ͸ˣǴ˱һСǡ
¾ͱˣѸٿƴֿװսʵȵȣ¾̫࣬ǱơһЩͻΧģ׽Ļ¾ԱȫɱоͰһЩ䡣
һۣ¾ԪˡΪȱ䡣ۿҪֱʱһɳŮվ˳ɳǸǹĺѧʶԨ֮ǰͷԻ¾ǳأκεʱĻ¾䲢δȡĽ顣ƶ񱾾;֪ʶԨˣɳӹ¾λõû˷ԡ
ɳ󣬴¾תսɽ࣬ǲҵǾˡַͨ½½紫ƽĵλӦõõƽӵӦӵһȥѧԺѧϰĻᡣҪһƽӦȨ
ЩƽǲԶڹƽĿڱУ¾ܺáͨ֯ڲԱܣǰͶԽԽࡣ¾ʼĻָԪ
ĹȨײȻǺ֮ǵġӶᡢȵȰɱͽУɳԶ߾ϡɳˣڻ¾ĽЩҲǲ
¾յҪΧ˵ϢԼɻΪ㣬ɽϣһ֧ת;еĶ顭
췴İƶĿһ˷ܵϣǣѾͷĵʲô
ȿȡƶɤӣڵϣǣȷ֪ڸʲô
ȷϣĵпɳдŶҾ˵еġȨȷӦܵơ
˵ǹǵġƶ췴Ҫ̵ġ
ǸĸϣǾ漴ȭͷҲ´̣Ҫ顣Ҫߵĵ·
Ȼ֮ǰĽӴУƶϣǵȷ򡣵̬˵ļǺе𾪡
ƣĸܼѣҪܳʱ䣬ʮꡢʮꡢһãҪ˼롣ƣ˼ҼģеɳĶҪ롣ϣܼ¾һĸ𣿡˵꣬ϣŵĶƶ
ƶһͷôоôء


012 ޷ܾ
ôе
ʲôϣǲʵ
ûʲôƶЦ£漴ǻ¾̿ҲҪ
ǲܵģ˵̿Ҳкûְ֮ҳǵƽ׷˲Ǩѣ֤Ǹˡϣĵ
Ҫҷ˿𡭡ƶ̲סĸһ䣬ҡҡͷǸҲܼ¾
ŶΪʲôأϣδԵöɥȻҪ˵
Ϊ˰Ҫģԡ
Ҫ飿
ðɡϣҺɵ۾ƶ̯̯֣ɱ˵ġ
ϣ˿ƣΪʲôԸȥɱˣҲԸȥƽأ
ǸбҪɱɡ
΢ĬϣǺȻգգ۵Ѿɱ𣿡
š
أ
ƶ˸ָָۣԼӣ˵
ǺǡϣЦһ漴ƣɱӦúɡ
²Լ˵
ǾˡɱʧˣǾ˵Է˵Է𣿡
ƶüëû˵˹ŶǱԼǲ˵ģޱʹԼҲűˡ
ϣǾ͵ƶĬˣŵȻʱǺ򲻹ģΪʲôȻʵأţҿǾģѵͲܰҡ
ƶε̾˿С㣬ҺܸмңҲ˾ǿ췴·ɡ
ǸĸϣЦеľ
ðɣǸĸţʲô˳۵˺˵£ھͰ͵ұΣ
ûʲô˳۵ˡϣҡҡͷͷĲң
Ǹ
šϣ˵ͷһ˿̺죺֮Բ飬ѵûһ˵𣿡
ιιҳԣɲ˵Ҷʲôˣƶãʵ
ϣҧҧ촽һϣϴ衭

555ĵһѩıҪһЩȥ˷װ׹Ŭһѩ
Ǿʱסĵط滷ɽһҲġһٸˣиͯԼһٸʣµİ˶׳ꡣǰ״һ˳ȥѰʳˡŶ״쵼ˡ
ϸ˵ԸźްŬɽŮԵǸһεӡ˵ϣƶˡ
ûҪ˵ôϸɡһûмأֻ˵ῼǿǰˡ
ϣǷδţһƽ̨תһƬѩеյ˵ǲãǵʳڽȱҲ֪״ܲܽ⡣
ƶ˸ۣԲ˵ˡ
Ǹƣ̫ˡعϣ
ƶʼû£ţǰôأ
״˵ģǰʱǲṥǵġôҲԸǿǮҰȥЩףȻп
ƶ˵ͷοõģܹнķġ
ϣ˰ɡţߣǸûȥˣҪȻȻҪ£ҿס㡣ϣǽЦ
ƶǳ鴤£ĵͷɽȥ
Ľ̸֮ΪһЩԭƶʱڻ¾С
ʱͷԵɱѾɢ˾󲿷ֻ֣ٽʱ򣬲Żᱬ¡Ϲܼҵƶϣ໹죬ɱ⼴ɢɾ
ѰʱϣǾĴ߶¾˶ϣħʦǾأŶյġޡҲͿ
ʵ˵ƶԻ¾Ȥϣǵʵ޷ܾڹܺӦʱȥ󣬾ͻᶯ뿪ڴӦҲν顣ڵ뷨ҵطܣ𲻴
ɽûãһЦȻ
ףǴ״塣ϣæľȺȥƶ
ʱľȺԵñȽ֣мĿյϣżƳɵľѻһЩҰ֮Ұ
ԱվˣһĿࡢ׳ղźЦһ濡ʣͦεӡ
״壡
ףⲻ𾴵ħʦϣǸ״忪ЦĹ٩ħʦݵľء
״ˣϣǾ죬εĻ˸ڡ
Ǻǣϣðһߵк漴һһ޵ɫ䣺͸㣬ʱպÿġ
лл㣬񡣡ϣЦӦĽ˹
漴Ʋƶ˳ǽ°ɡǡɪţɪǴ״Ͳ񡣡
ƶ֮ǰϣнͱ˽ʱһɽɪ
Ǻáƶ
á״ȻĴָɪְֵܺʱȻûƵס㣬εˣҪȻ治֪ô쿩
ƶӵ⣬⡣
ά˹ʺá΢漴ЦɪֵܺϣСʶ
áţʶǰѡƶ
Ŷѹˣ

ݵĺѹԿԿƺЩҪ顣ƶܿǣĶȥ


013 Ͷ״
ɽӪʱģһжԵúܼªľ඼ľ嵱ЩʲôġȻľĳ㣬ÿÿиžŹů
ʱϣǡסһ긾Ůһ̸顣˵⼸˾Ŀǰ֧С쵼ײˡ긾ŮǸڵ÷ϣĿǰǸѧ顣һżûʸμֻģϣħʦʵ޷ӣԴ׻Ǵ
Сͻ飬ȻҪʲôϸ̡׽ڻĴ£漴ЦŶ÷ʵڻʣʳ
ĿǰȱֻҪ˾һ𣬵һҪ̸ľʳ
÷ҡҡͷˣ⼸ԵõҰζҲŲһݡ
üͷһƣЩĲȥǱߣϹڣϣ⣬סûֿڡ
ǰӿڵҸɳƣεĶӦòС
ʹˣǺôЩ꣬ҲûʲôʳͨҰﶬ춼һЩħֲһڵջô㣬·вͨۺ룬̾
˵˽üͷһʱ䶼ЩĬ
ʵʳ⣬ǻ¾һֱٵ⡣عϡڶ࣬˵ʳӦúܶǡΪʵں䣬ֲʳĲԶϲȥ
ټϱǸ̵ĵطʳѳ˾Ʒƶһ굽ͷæյõʳڽָ˰ͱٴΰʣ಻ȣϽʳļֻڴ棬һЩйϵ̲ŻϷ˹ס
¾Ⱥ壬Χ˵ʱзģԲһطôȻҲ̸ֲȥƽʱǿԡǲˡ
죬׺Ȼڵֻôˣ
üëһ˵
صĵ˵ͷ
ϣǺ÷Ŀǣз
ϣЦ£شڴҰʱ򣬿һСʶӡӦǰ֮һ׾ŵġ
ȥʣϣǺ÷󾪡
룬Цôʱ䣬ܹҪûص㶫
ϣеɵĵʶоеİɡ
˵ͷţѺ͵Ǹ˰˲ӡ
˰˲ӣ÷ɤţֻİսǶԷһ룬ܴ𣿡
ҲһᶼûСӿڵǹ۲ˣǰ˰˲Ӳǳսİս֮ӦþֻǸʵġֻҪɹһʱ佫ӳɱʱһͿ߽ǵʿ
׵ͷĿǰǺ֧ŵȥġֻа˰Ѻ͵ʶӻǲģμȻˣͲܷŹ
˵˵ͷڵĴȷʵûʲôѡء
׿˶ʾͬ⣬׵Ǻãҡ
𣡣
ڴ׼ͨʱȻһ쳤
¶ϣǺ÷ϰΪ
ϣǵɪǸţ˵һͲˡ
ɪŶ׻ȻʵȿʼסƶʱǼʶġ
ϣǳûɪӦҲ¾ģţĽˡ
üë
ǰɪġţҵ뷨̸ҵģ¾ıġϣǶƶԵúƳ磬Ƽš
ݡţǸϣǣҲǲֻ֪ڵȽϸӡֵ̯̯
˵Ľ˰ҺϤɪûġϣǼᶨĵ
գ۾ЦðɣȻϣô϶ͬɪֵܼ롣أ
÷Ҳͬʱ˵ͷ
ҮϣȸԾлл״壬÷̣ţв񡣡
˰ֵæлţɪֵܵƺܺðηӵĹؼҪһʱɱǸӳ²ɪֵΣ
һ£ŵһȻ⣬Ҳֵķ
ðɣһռüͷ
΢ЦҲ飬ν
״ûµģ˵еϣҪȥɪ¡
ţá飬ɪֵǧҪǿο
šϣǵ˵ͷ
ȻѾľϸˡԷڵλãص㰡ȵȡ
ЩҪǿ벩̶ϣһȥƶ

УƶѾָ˳̬ϣǵĻ󣬲ȻʧЦⲻͶ״
Ȼڼ¾ûʲôȤϣǿˣƶҲԸæǵͷͬ⡣
ļ죬֧¾ͿʼϵԱ
ЩʵͽũʵϾũ񣬿ʼ׷ĥ¿֮ı
¾ľװʮֵĺףһһѴ󵶰ȫֻд벩иȫס
ɱֶڻרҵģ죬ƶͺȺ¾ʶҲ˽⵽һЩ
֧¾쵼ǰƺ̡ΪһЩԭ뿪תսӶ磬˻¾
ƶ󣬲죬ôеԽԽȥĸо׵ԸʮֺˬûĻÿγʱϲǰͷ
ڲǰϣһǸ壬һǸӾǼЩԽ飬͢ûʲôгò˵ļ嵱ȻǱѹˣô˳Ͷ·֮嶼Ͷ˻¾
ⲩСڹѧԺ泤ģѧΪУ԰ʲôűսȨıĶǽ̵ģڻѧãӮ˼СΧսٲȻǸɫսָˡ֧¾սǳ֡
ʱ䣬¾Ѿȫ׼ϡ
ڵҹƶͺӡһˡ


014 
峿ǼģҹδɢĺϳĲ¶΢˪ž˲С
ʱʪصɽһĶɽϡǿɲгʲôģǾʵΥ
Ⱥ룬һͲŵÿһ˶ŸСӣ滭ŸȼյĲ԰׻档֪µ˾ͻ֪ǲ׾ŵı־ǰĶ飬ȻǸ׾ʵûˡ
ΪߵɢĺܳǰеĲӳûתǳʲôġģôѾ˷ˣþ͹ȥپݣǲʿȻλӳʿȥȥǣû岻
ʿǱķΪָӹʱ˳׼ȷɽصսбҪѵе˸ҽٲ׾ŵʣ
ӳ˸ĹǷ̵ģЩľүǣһ㲻ףȻ©˲׾ŵһЩʡⲻǺ𣿰ܿԶЩȵġ
ӳǰΡҪҪЩȥ£ڲӳԹʱһСӳʾ
˵ʲô
СӳΣְֻظ¡
ǲӳ̧ͷȥԭǰǸϿģĵطɽĸߣмߵĵ·ڱǾԵյأҲǾѵأѹСӳǰʾ
ˣߡӳĻӻֵʲôЦʿһͣЪϢҪ߶ǣҪϴˡ
ǡСӳȥϵҲûжٽ顣Ҳ£˸ҽپʰ
ԭǰƽǲ֪ƫƫ˸Ҵʵ⡣
ǰɽϵĹľעӵĶ
׳գȻɳɽ
״ɲҪô˵׳տʡ°
ʣ⼸ǰĴ׵ˡ
ŴЦ˵󣬲ͷһ󺺵ȥﶼкɣסҪᡣǧҪκ
Ǵ󺺵˵ͷʾףèȥ
ӾҪˣҲ֪ɪֵ׼ûУż־ܾˣһ𣿡׿˿ܣʵ
ƶ˵ԼȥѰҴɱص㣬Ȼʧˡ
ɪûġΪһжԵΪŵϣǻǶƶʾ֧֡
ϣ˰ɡƽ˵

һᣬӵͷӿʼϿȡ¾ߣҲǾĵĽصǰơ
üͷɪֵܻ𣿡
ٵȵȣᶯֵġϣǽŵĹܣϣܰƶҳ
ս˫ִ󽣣Ӧþʱ˰ɡ
꣬һƬƶûж֡ʱۿҪӽϿˡ
УٵȻʹˡ֡
ʱĽָ·
¾ĹȻʲôɫ඼Լľɵġ֦ҲȡľƵģû¾滹ģԼͷܹһƤʲôġ
ֹ̡˺ȻԶھʽھӸ£˵ĽҲǹˡ
һߣĵһͻӸ͵ȹͳ
ιĵһĿȻϵĲӳˣֻҪǴѶ
ɪֵܻȱһ㵨Ҫϧ˵漴־Ҫ¡
ϣǽҧ촽Ĭ۾ĶǲӳĲƶһӱ
Ȼ۾һ߹ʡ
飡
ӳǰĵȻʯɣһɫӰѸײڶ֮ƣϡ
һ˲֮䣬ǲӳˡģ桭Ϊʲôѿ
Ҫ֪ӳڶǰеģǰ滹һЩ̽·ģΪʲôЩʿȻ߹ȥˣֵȴǺȻѿأ
ӳ벻ͨȻҲûлͨˡ
Ӱһǵĺâ˵ĲӳǺ޷ӦŶе㷴ӦʶĴĽϡⲢֹǵâ׼϶н룬ȻʧںС
ǺɫӰһͷ·ɽ壬ѸʧïֲݴԼ䡣

ӵĹٱɵˣ鶼ֻǷں֮䣬ݲ˷ӦЩڲӳǰʿ֪ˡǸʲô
˵ЩʿˣôЩ׼Ļ¾ҲǴˡ
Ŵͣ廹ǰơղ˭ɪ
ıҲòȥɴ۾棬ƺȷϸղŷǻþһ
ԶԣϣǾԵõˣǵһʱ䷢ͻϮƶģܾȣԺƣȻûʧ
˻ս
ƶղһͷֱԵϡ
顪ӳʬҲǱ˦˳ȥ
ˡ
һСӳŭڣҪǰȥ鿴ӳȻ
ಡಡಡ
ϿһڣƵĹ£ȫ˽ȥ
Ϯţ
Сӳ˵ıһֻ룬ͷ­һ﷭ڵء
ɽ·ô󣬸æҴܵʿȫ˰ӡ¾˿׼ֻҪȺܼĵطˣƫĿܡ
һּٵļӵʿءϢ
ɱ
һ𣬴׾Ŵ󽣵ȳ˳Ż¼ٵ³档棬һͬ˷ܵĺţ賤
һЩʿδӦͱڵءĴ׵ˣѸٵĽӷΪء
ţ֦Ļ¾ѸٵĻϽսźųȥγɵڶγ档
ҪңõҪҡһСӳ˻ߵĺţͼսκδʿˣɽӦȡʱ
飡飡飡
ȻǺСӳըֱӽƷڵء
ħ񰡣ħʦ
ʮ۵ʿ˪СӳֵĽг
ħʦͨʿĽΣһ߼ħٵʿпֱܻȻǲ֪ϣֻǸħʦ
ˣʿȫ
ӵʿǷ˵ֿûͷӬһĴܣ뿪¾ſ쵶ɽҰ׷ɱš
ҽһƬ޳
ʱϣǺͲӹľվ
ϣǵıЩ̣ԤҲ֪սûκνҿԡʱϣǷԼЩӦˣں¡
ϣǣҪסѡĵ·ҲǱؾĵ·ȸĸɹˣһоͻõġ
ͬŬϣǣǰĳ˾ռߡ
ʱı黹Щӣ˷дŵѿϾղ˵ɪСĻ˭ϵôͱˡ


015 ս
ɽʱǾҲز˲ӵİܾ֡
ʮ֮ⳡϿȷսӵʿ״壬ܵİˣȫˡ
¾¶ʮ⡣ܵģҲûа취顣ǰĲûΧߵĴ㣬Ҫ֪ǵΪԷһ룬ֳȥΧ½أǷվ̫ˡ
̼ȻӮˣ֮ȻǴɨսȡսƷˡ
ָŻ¾£Էʿס
ѹ⡢͹⡢ǹ⣡ϸִսߣ
ϸϸѣЬףͷﶼҪŹЩʿ϶ǮҴŵġ

¾֧С־͸ˡ˱زȱʿ֮⣬ʲôװûСڿЩʽ׵ʿ۶ˣ޲¶
ϣ벩鼤ĴɽǵȻȥȥʿĶģôҲǹ岻ǡǵĿʮͲŵ
ʱƶҲһɽ˳
ΧһЩ¾Ավֱ壬¶ʵ⼸ദд˶ʶƶģƽҲһĻ࿪Цʲôġ
˭Ҳ뵽̬ͨ͵ļһﾹȻô͵֡ղѸ͵һ˶е㲱ӷ
Ưɪֵܣһʵ̫Ưˣǰƶļ򣬲ͣĳ޵
ǰ¾棬۶ʵ벩ߣмʿס׵Ķ϶һĴġڲǹжķȻҪЩʮ꣬ǶΪȴһպ󣬲ĶɾͶȻᳬ׵ġ
ಫ׾ԿڶʱڻвսҲֻսĴײŻῴƶղһŵ֡һذˬ죬еѶʵΪ⡣ǲӳͳǧˣʵ϶еġһǼûзӦֻ˵ղŵĴɱʱǳֵأרҵ
ɪֵǰʲôġ
ǺǣƶЦǺǵӦ
ɪֵ̫ǫˣ
ôƷʶ㿴ˡ

˵Цߵԣʱϣ벩ϵ
ơɪ̫ˣϣ۾ֱĶƶݡ֪ƶ̿ݵģ֪ʵȫ¡ǰ̿ͣҲ糣һ񣬾ЩΪЩǮɱˣʵڱӡڿƶԾӵȴֻ־޵ĸо
һŮţ˶ԺɡƶҲˣѡ쳤Ц
ɪֵܣʵò˻۽硣ǰһе㲻㣬ڿ۹ǳˣʵڱǸϿңĹ˵
áô佱е㲻˼ˡƶЦһ𿴿սƷɣæ˼죬ʲôջ񰡡
ãǰȥʼƶͲ
һʮһʮСһ󡣴һͲ󣬲ɵûһ
ĴӣĶѻšҲ޹ִ׻ΪִӾװʳ
ৡ׹һ׽һСС
γһɫ״й¡
ۣ

Χ۵Ļ¾ڲɵľֻϣǼԭر
ʳ׳ŵӴپʵĹؼڵõˣȻϲ
һʣŸСͲ˿
ջᡭ
һ峵ʳۣһ⣬һΰ͡ζϵ

ҪˣЩ˳졣
Ү
ƶƣȻһ˽ĻС

ƶڻ¾δжٸ飬ԶǽʳϲãȫĸͬܡϣǾͲͬˣѾȫ˻¾СЩʳ⣬û¾¶겻ѡԽԽϡٲµĺӳ˵Ҫһ롭ϣ絶ʣǰδԵøܡ
ڶȻϣǼˡˣתȻıסƶ
ʵԱߣƶ벩ڵġܵ˰ջƶܵ⸣
ڼϣǿɲǰŵģǱ߱ġôǾô䰡䰡
ƶҲеˣ꣬öû⣬Ѫѹôء
ûע⵽վһԵĲʱ۾Ҫˡ
ֵʱǶݵģһСᣬϣǾɿֱۣܱ𴦻ȥˡ
ϧƶɵ졣
ʱһ˷ܵĴ״ӳɽһ
Ǹȿʼнʱġ߹ĵ·Ǽĺۼʵ˶ٶȡ
׼Ĵ˴֣⿪Ͳ͵ƿ


˷ӦԭͲ澹Ȼֹ˲ڲֻܿиĶͻأڲøһء
ʱԳ鵶˺ڲৣڲ¡
ǼĶǰԭһĴִŶԣǽܡΪǰԺԵĿмǿĵġ
Ͳ˳Žֱ£롭һι״ǰ
һ޴Ľ˷ϣӺƺǸĶ͹¶⣬Щ׶ͿĻơһܴ˳бָա
ŴͣǸʲô


016 
ʱ磬ǰյգȴ˿ܸů⡣ƴֺ磬һ޺ָϸСУ¶ϣʹĵס
ɽУʱһȺŴ۸ӵɽߡ˺ƺûӰǻգӲϵĽ̸Уʹ˷ܵԭǺʮ
֮һڱǰߴʱǾĺܣݲÿǰڴӪģģûЩٿⶫʿˣ˵۾곤ϡһ˷ܵıȻš
ȷʵŵʱҪ֪ǲٿصⶫ󡭡֪Ϊʲô𣿡Դĵиıˮǻ׼ˮɳȥһ뿪Ļҡҡ̫ˣ
״壬ˮ𣿡
ٺ٣һҿˡ󺺸Ц漴̾ģϧֻһûˮǾ͸һ
岻Ҫ̫̰ˣһˮѾܲˡ
ţҲԡֿĵЦ֮´ξˮ
λүҵѾˡ
Ⱥ˵ȻǴٹĻ¾ˣǹģĶĴ״˳ֺ֮ܰҲǾ
ڸ׾װʵʱ©˸֮ǵò׾źܲԼæŲͷЩȴȫ䵽֧ȱȱ۶˵Ļ¾
ĵطɽȻһξģҲΪ˱øմپͱƶһֱ˰ʱ䣬ǵפء
˵һףӭȻҲЩ˵ɫʣ¾ηܳɹǲġһۻ¾˸ʮ˵Ļãȱ첲ȵģܻǱסʮĿɾزˣим˵ġŲԶ۵ˣǸŮȽһ̱˵ϡ
ٵ緹ƶ߽˶ߡڻסֻڶڼӸľšʲô˵ΪʲôסľݣУľȻ©ĺòá
δãľžͱ졣
ƶţͼϣվ档
£

ѻ
ɽȵĶ棬п΢е¶ȵ𣬴ʱһʮӡ
¾˶ʰվšȺΧƵ棬ǸոմõĹײģЩսʿ泤ߡ
иϸڹײԱһЩ鼮ǹߵʡϣһ߲ͣİολʧȥ˵ĸŮ
Ƭ̣ϸϡ
ɫصǰһ񣡡
ײ˹̧ǰȥһƬбŽӡ
Ǹ
һǰȥеĺ׻ڱǰ
껨գգ΢۾ߵλĵĸŮǰϹ˶Բδܽɷȫģ¾ֻҪһ죬˶չ
ǸŮס죬Ȼ¶᣺׶ӳĴ顭Ը顭ء

Ϻĵķ˱Ȱ˻ȥȺҲɢȥ
ϣûߣʱĿЩʯ
ôѹƶ˹ȥ
šϣĨ۾漴ƶȻ԰İɣ
԰˵Ǻȥĵط
ƶĬ漴ţġ
ҡϣǿЦһ£գգ۾ûô֪
ʱǱֿʵڲʲôˣûȥ
ŹһǽȥģǶΪǧǧƽģϣնĵ
ƶš
ϣһʯ˹ȥƺҪסƵġ
ƣˣʲôİ
ƶ̲סķ˸ۣͲҵã
˵ţҵĻҵʯҪϡǸ׷ɺŮϣЦ˵
ҵĻҾͿ̣ʵһپ¡
ϣŴͣ㶵ıЩɰ
ЦƶЦЦ漴µţһϣǸˣ
ջָϣգգۣʵΪΪʲô
ƶ죺밡Ǹ̿ͣɱڶǲˡֻڱϿǺˣȻⶫп񣬻밲԰
ۡϣ̿Ĵƶƣ㲻ô˵ǲƭģ֪ġ
ǺǣƶƲƲ죬һĲΪȻƭ˹ءҲº
ˣ
šϣЩʯʩһ漴ƶɽȥ
¸¡Ȼѻ
תͷͼһڵѻ˽׵ʯϡ
ѽϣǾҪܹȥѻ
ƶסļ漴۾΢УƲǰ
ϣǺһ䣬⡪
жᲽѻǺȻа㣬ŵ˳ӡ
漴ƶ̧ͷơ
⡢⡭
ŵҵĳɿΧʮѻ඼ٵΧȥ·ʲôֲ׷Ƶġ
Ƭ̣ΧһƬž


017 
ХĶһһ졣
ɽ滹ϴʤĹʵÿҪ֮ʮˣƺҪϸϸо¡Ūˣеš
ڲʱʱҵѧϣһ۾ָӡƶ͸ˣڶܡ
ðɣǰʱƿͷһֱ
֮ǾǱˡ
ͨĵĵؽΪǰߣò˵˵УΪ̵ƵʱȰĹС㻻·ڡ
ǰȻҲĺܳΪԭ򣬲뱱ĲĽսд඼ǴơǰڷѶȻܴԳһЩ֮⣬ӱ߾ߵĵطǳءذͱС
۹سǣ˶ĳǳءӵͼϿǰߣǰηΧڻмǵġµȻԿ⼸۹سǵǳǡ
˲ȻԿ۹سǵҪԣʵҲˣǰߴСǳ緱ܲʱĲµĳǳأһ۹سǡԭҲܼ򵥣Ϊ۹سǵĺ󷽵·ͨաֻҪǣɳ뱱أ˿ɹ̵ضͼơ
֮õĳǳȻǱĲ乥ص㣬ʵϣ۹سڲļڣ¹ΣÿһΡ޽Ĵ˷ʷ伮û֪ڵ۹ϳŽפ󣬽ʮڣ۹سǳǽϴδǰǳҲûб˹еԭȻǱĲ䲻򡭡
ʱ۹سڡ
Ľֵȣ˵سûƽʵϾʮϢۼ˺Ҫࡣ֮˼ȣҪƶǾסڱɽУúˡοĵطĹǱҪĸԸš
ǰƣģһׯϸߴĳλá۹سǣȴƬͰ彨ȺȲֲׯأԶԶȥ񡭡һƬӪ
Ƭһ䲻۵Сðɣÿһݶۡ
ڰң˵İŲٳ̨̨ѻĸļšǽϻŸͼĶ滭ݺύͼԭɽڵȥܰڷȼյĻ裬ڱǱرģڷŵĻ边֮ࡣѾǹůˣǴߺ
ȵķ䣬ʱȴ˴档ͷ󺹣ͨķվڰ̨ߡһߵֽţһٳճõֽһƥмŵǰ
е˴֣ھһϮɫë멡Ӧôû谡ûԱ˲һС£Ѿ𡭡
죬Ѱֽϡ̧ͷˮҶƵıټ侫¡촽΢΢ϣ԰׵ɫѪҺĺۼ̲סϧŶǸôŮӰ
ǽе鱨
ףеԵɤϵ͹ʲôᣡپ£ޱ˾Ȼӡ
ǵģԪ˧Ǽˣ˵ɫƽ
ţȿȣô£չϵܴԱľѹ׷һ쳣Ļ˵Ͼһκ鶼ûС
վߵȿڵĶΪǱսǰ׼񶬿ܻһս
ұߵףȻͬ۵㡣
ǿܣһƲǳЦ
̵˵ͷƺһ˿ɶûС
һºɣȿȡüͷƽϢϢȥ׾ͨ°ɡţ΢ǣĿܻѡ׾פطȿȡȿȣ
δ䣬˺Ȼ̲סĸԲֹ
Ԫ˧ǰһ¶̵ĵ
˰˰֣ӿڴͳһװɫҺˮƿӣ΢˿ڡ
¿ֱ壺޷ȥɡ
ǣԪ˧塭ֹĿˮƿӣθˡ
ЪƬ̺ƹ̨򿪷Ҳ˳ȥ
˽멣˲δԶ˳ƹսԱߵķ䡣
ҪԵ࣬һȺŲٱ治߶ĴῴһЩڴʲô
Ԫ˧иٿˣѸ
ǺǣôѧԱΣЦʵ
Цҡҡͷô඼۸ֵ͵ļһ컹򵽱ĻʳǵսԤ롭ģЩ̶򵽹ȥˣ
ҲЦᣬԺõġǶǵһѧԺŵҲǲδ
᣿Ԫ˧ôʱѾˡһ뵽Щ˽սҾ;òǰ;ãԲõӡ
̫ˣֻҪսܻ̻ǳ졣ƽص
Ըɡ
˺ǰмȥ
ʱһЩľѧԱѾǣٻãͼˡǰˣЩˡ
ҲԽŮˣģɣȻеģΪѧԺУݵԿôеϤӡ
ʱͣס˽ŲѧԱǵ
ԲǷԲʮεĵط
˵鵽ʮʶҸ㣬ﲻΣصʮֻǲп֪ԱʶӾ
ǰ֪Ĳ𣿻ƣصҲ̫ˣǲ±ѳ𣿡
Σյĵطȫĵطû𣿡

࣬ۿҪĶ䶷ˡ
Ǳٿͣ½Ųǰ͵ǰ죬иʶӱ¾ˡ֪ģ۹¶ҪΧ˻¾Ǳ߾ͽһЩǴΪȷ¾λá
˵˵ͷ漴ϡ
̤꣬ǰһܽѡصɺ˵𣿡
һתͷ
Ҳãҵǡ
漴ͽ˱飬òϵ΢ͷ
漴˵ꡣЦŵ˵ƺеôһһɡ
ѡԭΪΡţ۹ⲻȷʵǷԲʮضõĵط˾Ͳˡأֻһױ
ţʮ롭ʵһѡĵص̫Сˣֻİˡ¾Ⱥ壬ЩģǷİ٣ʵͻҡ

ô֪ǻϵ뷨Է֮ѡ֮ضأ
Ҳ̫ǣǿˣӻ¾ǡɾûأ
ԼѡһṦȫƷѧԱˣ̽ǹһ¶⣬ʼ˷ѡ
ǣս֮ʽǧ򻯡㱧˼룬ҪԴġ
˵ǵĲУбѡһ
ٻĿһɣҪǰ
˻£ǲյڵͼĳȦһԲţѡ⡣
ɽȣ㶮°һΪʲôأ˵ɰɣô絹㡣
ƽĵûʲôɣʵʲ֤
˵˰ɡţȻҧŲ䣬ǾͰд¡ʿֱʱ˭ԣ
˵꣬ǾѧԱùֽţӱдԼĴ𰸡ȻݸһѧԱݵ
£ֽݻ
ף㻹ûǩԼء
ôѿ𣿡
üë漴Цðɡ
Ȼ½ӹֽš
ѧԱ˶ʣƺǵϹд֡ûпһϷʵı顣
ˡ˽ֽݻ漴ͺȥ
ǽӹֽŵľѧԱ۾ɨôֵֹģеϤ
һѧԱԱߵļһȻͣɫƱáʵô㣬ʲôõط𣿡
ѧԱ૵ĵ
ͼط


Ԫ˧񣿡
ԱߵѧԱȻ䶯ˣľг
˭ǿϳŵԪ˧ľ񰡡
ţ¶˾츳ʮ붼ǾµһѧԺʮҵ뿪Ӵˣġ
ȿʼ˲ӣϮһѴһ֮Χʼתǰ߸ССսٳһܼɱĲɫ䣬ӡ
֮ʮϳţΪʷԪ˧ŶʱŵƻǳԴ֮ǳ־𽥵Ĳˡʮ䲼ͨ棬ʽǳŸΪϳţפ۹سǡ
֮۹سʮ갲Ȼ޵֮Ԫ˧ҲΪ񡭡
ΧѧԱ۴ĿѧԱһ˵˵ľ񣬾Ȼʡ£ɷµ˵սǧ򻯣Ź˼룬ҪԴҪ̾ô̰֣̫ˣضǰ


018 С
ҹɽȡ
ľȺеĿյյͨȺʼۼڴ˵ءģ̸ЦСϷɲըϴһƬա
ʽķΧȻףǰɹʳԽġ
ʵ᱾ڵͰģϾͬˣһʱҲû飬Ӻٰ졣
ȺϼУס̵ƬϣקƶҲ˹ʽʼ
ƶǲģоܡӰ䡱Щĵãٽʱȴϣֱ˹Ҳֱ׳˵ƶɽٲ͸͸˻ˡ
¾࣬ᵱȻḴӡ׼տȺΧ֮ࡣһЩֱĹĴűӣʱҲС͵ùҴһ򵥵ҲӵĻ֡
ʱȻǲ¼ģ״ʱŰƴơɫǳƺĳֹʵ𣬺ĸо
ƶڽһڣųڻ־Щ⣬Ӱ䣬ôء
һԵĻ¾˿ƶɫе㸴ӣ뾴ȴе˼ɲǰӡ
ƶڻ¾еĵλЩ΢˵δʽ˾Ͽദ໥ҲʶϮɱӳıʵ̫ޣеŵˡǼɽһֹŹŹֵֹĸо˲ʱ޵ӡ
ƣҰ˼ģ컶ֵ
ƶתεĵ˭ˣⲻ
ԼϣָָΧ
ƶĴۣ¶ͷղһֱżܣôл㱵˸λãȻȺΧӰ
ò˵طɱֵϰѾӳƶϣȫȫֵĵط
æתƻ⣺ϲƯ
Ǻǣллϣǿĵת˸ȦǲȹΣȴδ˿Ӱ
Ӧõġƶɱֱֵ֤ղתȦ䣬ȫһٸ͵͵˹
ƣɡϣ֡
ƶӣ治ᣡ
ˣϣǡһ΢ЦŴȺ˹ƯţɪֵϺá
£ֱ硭ţȴ࣬ԿĻ˵˼
ллϣǳЦڶεȻһЧ
Ϻãƶ΢Цͷ
ôܵˣֵ֡ʮ飬漴ϣǣ֧𣿡
ϣգգ۾ǻģ
ǵȻ°΢̧ôǰҲǹ壬ܹרҵѵġ
ŶҴ𣿱ǸɪᣬҪȽ
ԡ΢Ц
ллŶɪ߰ɡ
ιιƶεĶԲЦ£漴ϣϽС
ɽ۵죬΢ЦȥɫЩްǰǹ壬֪ϵһ֧塭
㡭
ȻתͷӹԷĴ룬ͷһں¡
ҪŶ١
ۡȿȡȿȡ
ͰֻɽũĿŲ֣ô͵ϸء

Уϣָƶ
ַ⣬΢㡣ţԣٽָҡ
ƶϸеӵĳ嶯·öܸ࣬ܵԷߣټʱʱ˵㡭
Ǵ򵥵Ķʼ󲽣ջء
ϣ飬ƶʱеˣȿȣɫǿգռɫ
貽𣬼ӿ죬˿ʼĬ
ףƣûѧ𣿡ϣǾϲĵ
ƶҡͷûС
ֱ̫˼ˣ
𣿴̵úðɡ
ǺǣɱְƽСɾסң̫ˣ
ѽ
ǸǸƶæɿϣЬϵĽšּ꣬ˡ
ûϵţǽ㸴ӵġ

꣬һȦˣ𽥵ͣ˽Ų
Ǿ˳УһһŮŸַ赸Ů񾻣еġáȿʼɬ𽥵硣ǻŸֻ鶯Ʈݵ赸ĿϾӡ
赸ǿͶļգϵĬĿ֮£һ˵СƺһĶƶסϣǵϸ
ǰӣ筴ƶĺе촽Щɡ
ʹ֮£ƶ㡣ϣǷ۴΢ЩҪܾƺʱо᲻ֹͣ
ӽӽ
ϣǺȻ۾ϸһĨ̺졣⶯ƶĪס¡
Ȼ
Ϯ


019 
ϮϮϮ
ɽвϻ죬һˮʱ佫㡣
漴һҽдϷ
ʶ̧𣬿ɽϷ
ᣬ¾ûΧڡɽϷһҲɢ䲻١񱨾ǴϷǺܵѾ˸ɾ˵ǣѾˡ
ΣΣɫޱĴ׿
£㼸롣
ݡݡݡ
һĺХϷֱ£ɢӵĻ¾˾ͷƤ飬ǵȻ֪ʲôǰء
оմõƶ˵ٿϣǵϸ˲˳ȥľ¡
ᡢᡢᡭ
ľмɣ𶯡ڵҹղ֪¶ֻֻŽײ
һЩƺҽҲʱʱĴ
ۻ˲ݵ׳СһЩ˵ġǻΪȽŲ㣬ΪӦΪ˵һƷʱȫ˿Ŀѣ˿취Ŀǰɽλͬƴˣ޷ļϮ£¾Ĳ֪ˡ
ףУһ˲˳ľĿյء
ʱ˺˵ֳС
״󼱡
ݡݡݡ
Զһܳףļ֦תŽǵ壬¸󶴴˲䣬ʻίڵأ鴤³׳ˡ
ƶ˿ҡҡͷϣĿһĻƺûлع
ףסƶľµһŮҿǻ
裡ԿԶһСӰ̽˳
תͷȥһԭСŮ֪ʲôʱ굽ľƿܺ棬ľСǲزʲôģССŮȴǸոպ档
ףǱ𶯣Ůϲæ
裬£ԴСŮžҪ
ף
𶯣ף
Χ˴󾪣׷׽
衣κСŮʱȻ˳ǰǼ֦಻ϴ
ףǸŮɫʱҰһƬһҪ
𣡡˲ȥΧ˴󾪣Ѹٵ˵ǸŮ
裡ֲ΢΢ǰ˼
ݡݡݡ
Ҫĵ䣬ǹ뷢ܼٴδ˲ͷۣĿã
ᡢᡢᡭ
衭
̧ͷͼСƺסˣվԭûΧʮ֦漣ĺ
˴ϲ˿˲ֽںӻڳУδΣء˭Ҳ֪᲻һ֦ʹǡ
ףǷſңղűŵòȥĸŮֿʼ
ţƶͷʶĹ˫ۡͼϣǲŤ¡
ʲô
Ҫȥϣնĵ
֣ƶסļ򣺡ܲģˣ
ƶǰƣСŮûмȻΪ죬СҲ˴õġϣǳȥһղһ
Ҫܣа취ſңǿϣǰᶯֱۣƴŤ
иƨ취ƶջıֿڣܳħܣھͷȥ
ſҡ
𶯡
ƶƺһͷϣҧԼС۴׺ݣСһ
漴ɿƶ첻ſңһԶԶԶ㣡
ǡƬ̣ƶЦһɿֱۣûᡣ
ಡ
ϣֻһᣬƶ˳ȥ
ţȥΣգ
Χ˼ƶȻ˳Уʧг
ƶǲϣǳģǱɡһȻܼ˵ռ˱˱ҪǷ˱Ҫ˭
ģӰƶһذס
ݡݡݡ

âǧݺύɲǼ価ԱƶסϮļ֦ȫ˽ȥֱ顣
ã
Ȼһϣˡ
ƶЦԼ֪Լ¡ǰ죬֦ܿƣƶЩվȵˡһĨڣͲ֪صģҲ˵֦пκһǶϮҲûţƵ˼ٵļУλӶɶܵĳ̶ȡ
ƴˣ
ƶȻʧԭз֮
һ˿˿аĺɫƳ֣ƺΧһתʱһЩǼ֦ײ˹̱һߡ䣬ߺɫԽԽ࣬תҲԽԽ죬·ƽһɫ硣
ССС
쵶նһ˸ߵĺɫѾΣϵŸǷΧ
˵ɴ۾Уɫ翪ʼǰƶ
顢顢顭
֦ײδ籾壬ͱֱӴƺ̰ԵС粻ӭײģԾҲһ˽Ե
籩ϰ񱩵ӵȴʱ1Сʱ1000Ѫֵ
ɫѹ˲ǰжʮףһֱִﵽСǰ
ţһӰѸĴϷƮ
˵Ȼƶˣڵ״̬ɲãǡߡǿס˫ֻۡҪп׵ĵطѪ
ƶһץס˺׼ȻɵٴζС
ţЩͣЪٴתʼ·ȥ
ò˵ɫڻ»ǱȽ۵ģһļ֦ǳ
顢顢顭
ըԵһиϮļ֦Դ飬ᶨƵǰȥ
ʱԱߵȴǿ˲ǺɫȻٶ֮ǰȴǴĽ߲Եúܳӡ
尡Ͱ֣ǰˡ
ڵĺУȭͷͣĴ棬۾Ķ磬޲ȥһѵӡ
ʱǺ˾Ƶ©״ķбôǰȥ
ˣǰʮףϣǵλò֮ңˡ
ݡݡݡ
顢顢
֦Ȼͣһ£Ǳ˴ķһɫƾĴɢɢСŮƶ˦˳ȥ
Ҫ

񰡣
˷׷ױסԴʧг
ء
ˮ֮ơһȴ
һ͸ˮڿ̲ݻƶȻ˲佫Ӽ֦˳
顭̫ͣ˲ײһ
ã
񣡡
ɹˣ
վȴʤ̰˸߲ңϻ
ȡꡭƶתɿСףڵĴŴȫҸС
ţһ绨˫΢ӳϷ
ǺǣҧҰƶЦ٩ϣǡ
δ˵촺ӡƶ˫֮ϡ



020 
ǺɫģŵĬõһʱĻʱתֽȴ
֮ǰôõաƶһܹ᷼ɱȻȴƷ̫̼ˡ
ƶп£а˼žԼ˵ĸ˰ɣ
ԱߵСס۾ߣķңû˵ʱ򡭡
Դ֣ϣ뿪ƶͷۡһʵ̲סѪ̫꣬ˡ
ƣϣǴ󾪳æͳ׽ƶǡ
ȿȡû£û£˲أеΣղת̫ˣȿȡ
Ȼһֱ˵û£ƶⲻѪίʵûж˵
ϣǽ죬ۿͨ죺û𣿡
ƶ̯̯֣ġҪȻңұ֤Ѫ

ƴڻ֮䣬µļ֦𽥼١ƶ˵ûǼٵģѪһˣûɥʧս
ʲôȻЦƶһӵϷվ
ʱֻǵļ֦¡
¾ѡɽȵλΪģǱӸ£ʲôڵʵ̫ࡣԼӵĲʵֻһﵽЧ˺ȣֵһᡣ
ָӹٴҲǿƬ֮󣬼֦Х׽
ȡһȻ쭳ײһľݡ
ϮʵϣĿŸոտʼ
ȻŻ¾æһƬĺɱɽȲϻ죬·˷ȫǵӿƵġ
СͻǲϸлĸŮϣƶҵ˴һĴס
״壬ô죿
׶ƶĵͷ漴ϣ˵ֻͻΧ
ĸ򣿡
ɽǱһɽ·ᴩģ໹СڵĻһĸ
ӱͻΧɫҴҵı˹ղȥԱϪڣǺĶ˼ꡣ
ߵӣֻҪǳȥڶʱڰ׷
ãսһǲ𣬴ûʣץ˫ִ󽣾ͳ⣬ץһˣ֪ͨӱͻΧ
ǣ
ٺ˿ڵľȺ˵󲻴˵СС˲ʱ䣬߷ʹսߡϱߡֺ̳ɱ
΢ۼ𼸰ٺˣ壡һȣ򱱱߶ȥ
ǱмʮǰŲ漴תһȺɫףֳִ󽣵ʿ
ɱ
·꣬Ƕ̱ӡû˵ģ˫ɱڵѸپһ𡣵ײҽսһʼͽȻ
׿ųڶǰˣɫкХ磬»ӿżɣȺ䡣
¾˳βǰƽʱѾʲôʽˣĿɼĵˣȵľ˭Ĺ죬˭Ĺ׼ֻҪ㽫ԷҪܱһᡣ
˵Ļǲɱֵģƶڳ˼Σ͹ϵ˻ضߡΪЩʿʵŵ˵΢ӵĻƶɵɱǡ
ӵȺս֮£ĹԵʮֱŤˡʩչЩ˿ɲҳЩǿɶŷḻսսϱֺĬؼʱץסŵıȻͬնɱĻᡣ
ƶ߸ذ׺âδȻʵǱߵͷʮѾ޽ռǼһڷ϶˶֣δʤ׷ս԰׾˵شƽƶȻɱܹȻ˳ǰɱ֡Ա߻л¾ˣˣֵľһĺ󱳡
ʱʵһ취ģԷһиܹͬרɱСκƶδ¾սټ̫죬ͨ˻ϲˡ
ƶܿʶģּܿһתһλ
˵꣬ҲûץڶԷͷ˲תλá
㶿źȻԼǰˡ
ٽ
ʶľ󽣣պ÷סһʿĵͷ
ʱһӰȻش걳ذӯĴʿչ˲ĲĨ漴˲䷵ء⼸䣬ûܹ塣
СѪĻһô¡

һ飬æӳ󽣡ǱԷסӰٴء
СѪٴš
ƶսȻûܹĽϣǾϱ˷ȲӲܷơ
ôϼκҲǿϣʱ˷ܵĻؽĴֻҪǱмܵģǹģʿͱɡɱһ֮У˭˭
ԷʿԹοٿ͸о˲ӬġͷһûУٲҲܵסƶ˼ɵˣҪ֪ʮεĳֿǴûչ֮£ʿֻαܿ
꿴֮˾ɢݽĹˣͷŵЦò˵ĳ޻׵ġһǷĶԷֱһʿܼһ¡Сƶذһꡣ
׳գ۹ЦУһŵſʿʬ壬©ľҪٴγȥ
꣬ƶһߵĽ˻ʲôЦ˾ȺҲʱ򰡡
걻Ҳ˲ʶ⣬亹ʱˡôȥƶӦǿԻģʮа˾žҪˡ
ٺٵɵЦץץͷллɪ硣
ߣطɣ
գ


021 ɱֱֵ
̱ǵĽζĺɱĴȼľݡԭ͵ɽѲԭ
ϷĿʽ׵ʿӿľȺƫλãԡѪսĻ¾ڼͻΧڵľƺԣҪôʿγɰΧ֧¾һˡҪô¾â˺ȱǿͻΧ
ƶɵġϡĬϴεľϸմһǹһطķ룬ϵΧ
־ɳټĴ͵ĿϣҴҸĽʿӺܿͶס¾ͻƲˣۿҪ״ɢ
𣡡ŭХУ׿նͷһʿӵĶӳ˴һľݡ
ὣĹˣǰһƬȻʣ״ϲˣ
Ծһбּʣʿӵֵס˲ɢǱˡ
塢塢壡״һӣ¾ѸǰȥڵҪؼͻΧЩʿʿɱ֮áȻ
̤̤̤̤
һص̤ǰ洫ľһ㶣漴ɫޱ䣬ʱ˽Ųͣһתǡ
С嵹˿ĴĻ⣬ǿ׿ɽڣһȺֳֶս׼ֱװݵʿ߳
װ۽΢飬״Ｗĸ֡
װ־֪Ǹű̬ı֡ʵҲˣװһǲбзǿġǵҪҰսеķսгɱƵװ֣ǶԷĹᲽ֮һ㶼Ƶߵġ
ǰװֻ࣬ʮǰмʮǽܲڵϣʷ;Ͳˡ
ˣ¶оսָӵģȻǰװǴʲôƾЩǲܳģԷƽǷᱻѹˡ
ôܻװأץͷװߣԭٶҲбġοɽ·᫣ͲнǣóˡĻ࣬Ҳǰʮ˰ɡ
Ȼ̧ͷʧг֪ǻѡӱͻΧ
֪ǵصصӵͼȦϳŵսָ˸ս顪ڱɽڷʮװЩүǿǩϳսĽ飬ʱˡǲΪʲôԪ˧ע֧ССĻ¾벻ͨ벻ͨǻϸִ顣
ϳսһУȻǺıɱˡ
ʱ룬϶·ʿ쵽ˡǰͭǽڣж׷¾Ѿ˾·
һ˫ִ󽣣תͷ˿Ѫ۵ͬ飬Լмĸˡ
ֵǣû·ˡϣǸٳһΣ󽣾ңָǰʲôˣҧҲҪҧһ·Ѽߡֵǣ𣿡
ңңң
·ĵһף¾˾Ǹ߰ͷ­Ƕ˵ҰǰĶǰװ
ã״ôڸҡ
ȵȣ
ײĿ߳Ⱥƶɪֵܻл˵
šƶ̯̯֣Ҳףǲʲô֮Ϊʲôըǣ
һԼԴϲĵǰ֮ôû뵽أ
۾Ҳˣһƣû֮Կըȱ
֮ģƶ˹Űûϲοʵ
˲䣬˽Ŀת˴ס
׶Ϊǰ˵Ҫúñ档
ҷŽֿˡ׽תұߡ
ðɣллأֿͽԱûԶĻôɱȥǸ⣬ʱҪˡ
ô˵һѷı˲ֿǰ档
˵ǲֿ⣬ʵǸľݡǰǸ˶˵һնֱӶϵ
Ŷȿʼٵʳۡ⣬Լ֮Ĵ⡣
졢죬Ƴ
ְ˽ŵĽ֮Ƴֿ⣬׼ɽڡ
ġϧˣ׿ʣݺݵ˵ҽͩͣʱ
ǣ
꣬׿첽ֿ߳⡣Ȼ˵Ŀⶼ
ôˣ
ϻ֮
죬㶵ָԼңҲð
ʲô˴󾪡
ϣգգۣ״壬ˣ㻹˵ͷͷǵģ
Ĳã׼Ĵƣ˵İ
٣˶ʱʯˣ˭Ҳûϵ󻹳ôòץ˸ݣá
ԽԽ׷Ƚ
ӵƶ촽ϵ״壬˽⣬ϽԿ
ǰٵҡİ֡ģӵĺ汻򿪣ֻһ
ƶϣǡͬʱͷ˹ȥ
ԵúǸӣ濿ǶһԴСĻˮ˵ӦþǱˮˡˮ棬ۻҵתװãľǸ;С֣ЩΧи߰ķš
꣬ҲƷ˵ʲôġ
ָһʮֵûǴӦиװá
ǻʲôһ԰˵꣬Ҫ֡
𶯣׼г֮ǲеľΪ˷ֹĲȥ氲ԻװáһİˣǱˮͻ̱ըģ
꣡˶еɵˣĻˡ
ϣС㣬㲻ħʦ㿴öЩ𣿡ָָԱЩʵ
ϣοЦ״壬ţħҲʶ

ƶʱȻһ˺ɱϵͳ
Ϲܼҡ
ءϹܼҴʱֶŹĻĻƶ֮ǰʩչ籩龰
Ϲܼң֮𣿡
ᣡϹܼһشĺǸɴࡣ
Ӧô죿
Լ
ƶץץͷУϹܼ˵ܲܲҪ°
ϹܼͷҲûأƽ˵ǵѧʱЩκΣնֱֱֻܵǿ⡣ɱ֣Լֱɣ
ǽɨƶȻһüëô˵Ϲܼ϶֪ĸĸ
ǰҲ㣡Ϲܼһ֡
áƶ˲䱻ϻʵ
ģˡ˺ӵ󽣣Ҫǰһԡ
У
׶ӳҼһ
ˣҲˣɣ

ס죡Ϊ⼸εı֣ƶеģȺ˲һ
״壬߶ȣȷԴõɽ𣿡
ȷҪʲô
ƶЦЦ֪ôŪˣ˺󡣡
ȻĿƶ
ɪֵ㲻Ҫƭˣֻ֮Ҹءô֪ôŪתۼɡ
һַƽƶ𽥵ĮȻ̤ǰһ̧ͷ룬ɱ硭ֻһ䣬̲סĺһ
֮ȥƶָܸܵΣյġģң
׳ɡ
ơɪ㣡ϣҧҧ촽Ŀƶ漴к˺˺󣡡
Ƭ̣˽˵˲ֿ档
ңҶԼƶЦͷʮС֡
ӣʮӣ
ƶ̧ͷǷ⽨ţΨ
ΪȺɢؼײƺʱһɧ˺˻˹ԿǺӿٶȣϵ׵ȷء
ŶЩǽ˲üһƶһЦ漴Ҳ̧İ֡һţеֶҪߵġ
飡ƶҲ֪Լһ߶˼֡סһƬžʱоԼѪҺ
һ룬ˡ
תװȻת¶ıˮȥ

䡪


022 ʼ
ĵûзӦĵĻѩĳӺȻҪԥ߰ɡңеֶ߾ͻõģ߻ˣԵ⳥
ƶţʱҲɪ⣬㶮á
ˣ϶ǰûҪΣֱΪһСģͿܻϵߡ֮Ķ
ƶһߵԽһιϵߡȲ۽ΣΪʵľֵù
һͨ˵ݣڵƶ˫մѪɱˡϹܼҹɱֱĻڶߣƺеʵʲָоܲסŰֵʮӣƶʵЩоġ˭ָܱ֤оǴأǰƱҲǺиоģ֤ˡ
ģ߰ɣ
Ǳˮ³ƺǽܵӣƶжϣصĽѣǰ˻һĶ˲׹ǰ
װʿ֮Ѿĵˣڿֱм״
䡪
ҡΣʯɢǿıը֮£ЩС̹˰ؼʿֽķƵģƮƮı˸߿գȻ
顢顢顭
ʮرεĺɫĴ£ҵľǴӡ΢һ⿾˵ĽζƮ
ƶֿ̽Դ˽Ա鶨ĿһĻ
ЩװʿԶĹʲôûֻǰ˸;ͱȫɱνҡʰԹ˭أֻԹϳսǸΪеĵ۶ָľˡڿԿ϶Ǿٲûϸϣ֪֧¾ִ֮ɱһֶ·Բнġ
̤̤̤ٵĽŲ
ţУ
Ǳ׷ʿȻǰ󣬶ʱ־뵹ʲôЦЩһһǺų½Ϸǿװʿ
漴ǽұߣƶʱҲعת˫档
ƶ̯̯֣΢Цţ飡Ľڹܱߡ

֮
ˡˣ
񰡣

ӦȺʿ˲־У˳ӿȿֺ·ȥʲôƣȫˣֻ޵ûȡܡӣƶǰʱһ塣
ٶȣ
ЩʿҲǱǰĲˣ˵ѾûˮˡУƶľҲʮףʹﲻ̡֮
ߣߣƶ֡
˾ЦĴӲֿܳղŵľȷʵйֵġ
ಡ飡
ջغâ˸Ĵ󽣣ɫӵĿ۱ѵĽС漴̾һк˳ˡ
ɽڵؿ٣еλãиľ޿ӡ˵ǱըˡͬʱҲǽζŨĵط

峿
һСɽԣһȺббĵڵϡ
Ϫϴ˰ˮƶһ飬ʱࡣ
ͻΧûãЩʿ׷ɽȱĵȷʵӣ֣խɽ·¾Ϥòһҹ
ƽʱѾ˦ѣҹһսе˲ԱнٶȣǱ׷׹˺档ת֮£һֱ峿Ⱥʿ˿ʱ䣬¾ŽжϢ
ɽԣһЩҲҿһ˲ֿ⣬˵㶫ҪȻ˵緹Ǹ⡣
һߵ£һĵܣŲ˺šϣǾ֣οԱ׾ҩ˲Եú档Щչ˵ΨΨŵŵӦţе㲻ȻǸ߹ħʦȴΪԼ˿ڡ
ԱԱ߾֧¾ڵˣŶʮӣץʱϢƶĬĬ£֧ԭ˵Ļ¾Ѿİˣǰ;ʰ
ơϣһСƿӺͰ׾˹ôˣ
˵䣬ȴǲҿƶ۾֮£ƶģֻա
ǺǣãƶϵˮЦѲǰǸլˣϵͳѵѪĴ߻£оˡںɫܵһЩϸˣѾиˣˣǾ͵ˣܸоõڻָ
ǾͺãϣĿڣһӣ漴ƿӵݹ÷˽øģаء
ллƶ˳ֽӹһЩ˵ĵҩɣӦò̫߼
ףϵأϣǾĵˮ֮ƽƶʱ򣬿ĿϸС˿ڵġ
£
ϣգգۣһɻ
ɪֵܣ
ƶתͷ벩
׵ļ˸ɫ˵˵ӡǲ⣬ֵľƶ˸кһԵĲûˣ񲻼ѡ򱱱ͻΧ⣬ȴǸպý˿ӡʵ¾˶ûй˼Ͼȷʵõѡ񡣵һֱ˳˳ˮĲȴЩܸУԼܲ⡣
߹ȻһɪֵܣллҪ㣬Ҫˡ
ƶһ㶣æףʲôҲڰΧȦаˡ
ЦӦҪлġɪֵ¾ĻһѶӳλø㣡
ƶϣǴ󾪣һ㶡
æ֣ƶЦ״壬ҪЦˡô˵ҾҲҼˡ
˶֪ƶʵΪ߳ǽǿΪġԴ˵ҲȫǿЦӦЩ̽˼ġƶļ¾׵Ըóӳλá
ƶĲ뵱ʲôӳ˹ֺ֪֮òһжáڳװʿʱ׼ʱվʿƴһսƶֻһԲĳȥɣԲ쵼Ĳ
׼ƶĲ뵱ӳ˼ҲûǿȣϾƶǻ¾ˡ
һ½·⣬һ㶼ɲġĴܺ󣬲Եý࣬ŴҾͿʼ
¾쵼ײڶ黯Ϊʱнġڵһص㱻ˣǽӦҪõصתơڵĹؼȰѺ׷˦ˣҪȻܵﶼûá
ΪȺʿָӹپǿͻΧͼˣ˦ѵص㡢ƵĶ൱ĸӡ
һ󣬲ͷԼϹˡִֻУĲܡƶǵĻмҡϣǳѧȻҲʲôнԵĽ顣Ե󣬷һ仯ûС
ڳ緹ʹҴ·׼չ


023 㾡̫
׷ȸ׷ɱ漰ŵܶࡣ׷ɱֻҪٶȿ죬ܹϡ׷ûôˣǰΣ˲˱־ûʺܸܲϣһҪ
˫нʽһټ΢ӵĵΣ׷Ͼͻһ־ս¾ҹͻΧڣҲСʱ䣬ʱõı׷
ǵҲֹۣΪʲôļûУӵȻܲ·ġɽ֮䣬ЩֲҰζҲǲ֧šЩҪʱģ̤࣬ôˣöþһᱻ׷ϡ
㣬֪׷ָӹҲӦԻ¾Ҫ̵ʱɰѣͻ᳹׵뱻
ǰ׷ĵطվɽָǰᶨ˵
ҷУͷƮһʱֻӳⷽ٣ָ㽭ɽ˼
֮˵ģԭȫǰĵϡ
ȣ־֪ǸƵĸӵطʵҲˣɽȥպÿԼһɽȫòһۿȥԵĿӹȿڽȥ֮·ᴩɽȶˡмһֱԱʻߡϸϸȥͻᷢ·ȫֿм仹С·ģ忴ȥǸԹ
ɽȵĳڲֻ·βӵϱȻмСڡ
ڳз׼ἱоɡԵ

һ̣¾ȣȡмĵ·ûκʵģ֮䣬̵ֱĵֻҪи۾˶֪
¾ڵнٶȴǱʮֹ죬һἱо߸ӣһйƤƵģŲӻǰʱǰͻ˲ϵĴƺǹʲôģǶټоͦ˼Ӻй
˺ˣֹͣߣŲǰ棬һ
ԣ̴С״̬ת
һŲһߵȺ׷ӦǵǸղųԷĵط״̬϶ΪûԶ¾ƣ
һ£ЦԷǶ༸ָӹһ·һ·׷Ǻ棬·оӲϵǰγɰΧ
ƶһͷʾͬ˼άԼ׷Ķ״ֿ̬ΣֱΧǰлǺ׿뵽ġ
¾ͣͣƵʣ˴Լ֮·̡
ʱ䣬ֵˣߡ
˵꣬Ƚһϡ
ʱ¾ղˣһ·С˴ԼСʱһ·ʣӦþ·еһˡ
ϰ۲һ·Ц
˶˼ɽ·Ĳӡ϶һ·ʿжˡ
ʱ¾нһ·ĻͿͨһСȿ߳ˡ
ˣߡ
ǲʱķҪ䲻ɱһǹ
ʲûбֶã񿪿ڽ͵ھʹڳȥľ뻹̫СױٴθϡԷָӹǸˣûпغۼӦ÷תϱߡʱô
ͣһ£˶Լ΢ɲЦ£ŵٴηֱһ·׷Ƕһ·Ѹٷض߹ȿڣԷֹǴܵڰת˱ص·ȻǼ򱱣ڱߴ·תС䣬׵ǣӱ߹ȿͻΧ
žһƣЦ
漴ƣžžžžžž
òϢ꣬Ⱥʿûʱ֪ڶˡ
û֪Ҫתٸ䣬ƶ˽˲ַʱռǣŶԷߣԴﵽ״ҶԷָӵЧٳʿһɢɳʱ򣬴ӱͻΧʱԷ׷޿׷һǲȷ򣬶ʿɢҪ١ȶԷָӹٸ㶨ĺ󣬻¾ʧӰˡ
ţ׵ӡ
ǣŲָ׷ʿ˶èèϷ
򶫼УȻתص·ż򱱣·ȻȻϣȻ򶫣١
ʱѾβˣзвģˡǲ߼ֱתǹϡ
ˣתһ䣬ǾͿͻΧˣ
ţԾһڵͷˣ
ǰ漲ɣת䣬
תʱ򣬾ͼС·ĶҲ߳һȺʿ
˫һ棬ʱסˡʲôʱ
ûһ䣬عתͷ󺰣ǰǰֱת졢졭
ٸ˵Ķ飬ָӵȵǲѡ¾תԭ·ȥ
ܣɱȺʿǵͷˣʱعŴ׷
ֱߣת
ǰȻֹͣ˽Ų
ô£߰Ӻɱ漴һת䣬ͼǰһʿ˫۵С۵Ŀء
ܵģץͷͣҡͷһܲܽܵӡŭ𣺡ôģ
ҲǱͷ벻֮ͨȻֱʶԷˡ
ʿСӳе㷢㶣ô׳ŭʶվıֱ泤٣·ˡ
䳡
ףһƶһϵģǶԷָӹǸͻΧĴˡ
̫࣬ӦԲսʱͻ˼룬Χ׷½ػ¾ӳķ
ʵϣ׷ǵָӹеȣһʼܸϲ˼·Աǣһʱ䡣ͷԾһ飬׵ˡЩɢʿٳûõ󣬾Էжҹˣ˭֪ײ˻¾
㾡̫ȴԼò˵Ǹͷβı磡
׳һıǱ
㶵ָ˸
ͻΧ


024 
ߵɽѵɽ·
˵ĶһǵнٶȲЩơǵͷ·ԵЩɥЩǸոմͻΧĻ¾
ȻļıΪһЩЦԷǵԭʧܡ׷ʿȷʵɢˣͻΧʱľһЩС·֮ºܿͱʱԷָӹٻɽ·˼·ûмʱĽеΧ£ǻ¾ôоյĳ˳
ȻɹͻΧвû˿ϲãΪ֪׷϶תôһȦӣָЩûܰ׷٣ȷơ
ǣѾȫ뱻ҹɽͻΧֻһҲ˵ٳһ٣ǾҪٶӵľʱ²׷ΧˣܾҪˡ
ĬĬнУԽԽء׼״ھһСɽʱʱϢϾ״ȥ׼ͻʲô¡
漴׽ƶϣǡ÷к˹Ӧԡ
ۼ󣬼˶еĬ
ƶһȦϣǵɫǽҧ촽ó˵ʲôĻ÷ǹڵģɫȻ͸ˡе㱣ǻûսʧܵĴѹ
ȿȡע˵˵ɣڵӦô죿
Բ𣡡Ĭ죬Ϊҵָʧ󣬲Żᵼ´
˲ҲĴҡҡͷļƻѾܺˣֻ˵
ֻ˵̫ùˡƶа̾׵Ļȥ
ʵҲˣ˵ǸˣܽڹѧԺѧ֪ʶѧã֮ǰȡòٴεСʤѾܲסܲϵĽжʱգδزܳΪһλ
ļƻ˵Ѿܺˡ˭϶ԷָӹǱһƵģӿʼ۹񿴳ͻΧ򣬵󷽵Դתʵ̫졭
ǰⲻĴҲεġ
˵İοɫҪࡣʱҲ˿ʼ۵ǰĴ
˵ʳԶҪġ֧¾ֻϴδٳɹʱ˼ӣʱ伸Ϊⷢ͸ˣɽҰ֣ţ̫
һƣˣģٴٸʶӡ
⵱Ȼ˵ûʶӾУڻ¾Ҳֻиɵ۵ķݡ
ƶȴһ˺棬˼ĵ١
˼ƶˣɵҲĿת˺档
ϢĻ¾ˣȻǴٵĶٺĻ
죺ɪ˼ǡ
ǱˣҶƶǽ׷ϡ
ҡҡͷⶫÿָӹٶϼӷģҪƤߣⲻܳɹģ
ƶ۾΢УҲء
ȷʵǸˣһ֮۾΢˵գ
գ˶һ
һƣ԰û߲ˡûеĻҲ׷ˣ
˵Ȥȫȿʼǵ˼·Ŵܸ㵽ʳƶɱְֳּ뵽˲С
˷ʵʩɾûôˡ
ɵĵǱ͵ҪûʵҪԷӪҲ̫˰ɡ˵ݵɲССˣ׾ͱġ
Ϥ£ܿ˲ѵ㡣
ҲҪ׵Ǽᶨеķھ֯ͻӣƴҲҪ
ƶЦ״壬ҪôļҲϵ顭ţ˵һ˽ȥ˶˷á
ʲô˴󾪡
Ҳͬ⣡ϣǵһʾԣҵĵ̫Σˣ֣㡭ͳˡ
ȥƶ̲סķ˸ۣ⻹ûأͲҵã
ⲻǺòõ飬Ҳͬ⣡÷̱ʾԡ
ǰɪܽȥնأ
Ҳ˾ʾԣӪǿɲȱĵطһ¶ĻͻᱻΧסƶڵʵǾġ
ҽȥӦûʲôġƶԵúţϣǣ֪ҵݵĲҿרҵģ
ϣһ㶣漴ҧ촽ɾ
ƶ˰ֹ֣סĻŵһ˵ȷʵޣΧ𹥣Ϊȡʱ䣬Ӧûյİɡ
ϣǵͷĬ
ģаյġҲƶʼЦ
ʱ˵ǲ˵ˣĿתϣǡ
죬ϣ૵ĵɪӦáӦÿԽȥġ

˵˾ûţôˣ


025 ¾
߷Żҹºɱʱ
仰˼ǸǣҪڡ
ƶǴŻˣǱ߻¾Ҳ׼ɱˣڰʱ֣ľѰ˸طӪȻ󿪷ڡ
ƶߵһɽ𱳷紦̧ͷաӦòʲôºʱڱĺ缸ÿʱÿ̶ͣģԵǲӰж
ƣˣϣǶһ˹
ƶЩ쿴ǸУƽһ
ϣƶ£ľУ׷һƬװŰֻޡ
ǣƶ󾪡֪¾״ģ⼦ƬӦʳˡ
Ҫȥ£÷ص͹ġϣǽ͵
ûҪôɡƶһͷǸʲô˼ͣôַˮĸоء
ǴҵⰡˣϿȳ԰ɣ÷˵պܲء
ðɣҲ԰ƶֻö˷롣

ƣһҪСġʵڲо͸Ͽǿİ취ġϣڷڻ̲סѵ
Ҳ֪ʲôģ˵ûѶȵģţʱ˳Ǹָӹ٣ƶ˻ףĵ
ǺǡϣǿЦ漴ͷ¡
ʵʵ˽Ҳġ
ƶ̧ͷϣǽͷڳΪʲô˵ЩУҳ죬ǽģңҿ϶
ǵģӵġϣǵ˵䣬漴̧ͷۿ΢죬Ȼ㣬ǻɱʶӵĶӳ־СףְͻΧҪȥôΣյ顭ͻˣΪңҾ˼Ի¾а㣬ҵ˽ҵ˽
ƶźȻϣǣЦݣ΢Ĭ
˵˽ңʵҳͼô˼룬ôô¾һ¾ءң˵ȼˣ˺ӣЩ뷨Ҳ䵭İɡ
ϣ΢ƽƶһ˽뷨
ߣȥҴ״塣

ʲôھҪ¾ȻŴ졣
ôӭƶ̯̯֡
ôᣡ״ϲӵ룺һ£ھȥá
ϣվһԣƣ㡭
ƶֹסҪ룬Ըġ
ʱװһʯͷȻһ棬漴¾˾к˹
ɪֵܣһѪ롣
ѪҲôּڰĸоء²۹²ۣƶʵȡһѪС
ϣǣҲһѪȥɡ׽ŵ
ƶɵˣʲôϵ
ϣҲ΢졣
ǰ˵Ҫɪ˵𣿽ҲҪѪġ׽͵
ϣǵͷȡСỮָһѪС
ƶŻһѪҺӣҪѪ׵Ľడ
÷˽ˮСѪҺ˲ʧˮɫ΢ơ
ǽֺ˾Ϳˡ
ðɣҾ֪һƶƲƲ죬ǰ룬һ롣
漴˹ȥЦϣͬ־Ժһˡ֮ǰӦõĿţԺհ
ϣĿƶеɡ
˵Ըˡţ㲻ҾôһֱŰɣôˣôӰ
ϣ̲סЦˣЦᣬ룬һ
׺Ȼеãɪֵʽ¾
žžž
׶಻ƶı£˶֪ġ˵Ķܻĺܺáѡ˻¾ʱôܲ˸ж壿
ѹѹƣ׵Ъ֣µĶϣǵѪˮɪѣΪ˵Ҫ׷ɱ
ƶϣǶʱŹ֡
תͷϿҵǺǣɪֵܣ˼ֻǱҪߵ̣벻Ҫȥ
û£ģƶʼ磬漴ϣǼĳĵذСͬ־׷ɱң׷ɱһɱ֣ʲôЦ
һᾡΪģϣһĵ

ţڽɪֵֵܵ¼ɡ׻ֵ
÷óһ߶ᣬʾҪд¡
ȵȣдƶɡţɪƶԺ󶼽ƶǺǡƶЦ
ϣһ͵Ц

ҹµգХ
ӰĵһɽĶˣ̽ͷңԶ⡣
ߣӪˮƽǲ
㻹ǿɪ֡ҳݵλðɡ
˵⼸˾ƶˡҪŻȵȻҪȷݵλãȻܽȥҡԷӪһɽй۲졣
ƶȻǿʲôģǵԶĴӪƺﶼһͲͬˣҲǸָӹ٣űӪѡַоܿЩŵ
Ƭ̣ƶָпܷݵĵط
漴ɽ˷𹥵˺ƶһʧҹɫ


026 ǱӪ
ӪϷһƬС֣ϡľ̴ٳ
ʮǹʿųɶдУżƬľԣͻݳǹ̽У޷ӦǰѲߡ
СĸƬӺͻת󲻾ã⼸ӴӱѲ߶ʿٴνУѭ
мĵطƬĸߵĲݴԣʱһʿ״ҵСӳɢ飬ʮ˲ŵݳǹݴԡ
ϣû˿Ȼ
һɫӰһţϷ
Ƕʿ޲СӳĴ£ǰȥ
Ӱ˿̽ͷµ۾ϰԵ΢Уƶ
ȻϣʱƶֵںƺӪؾԼҺԺƵģʵεѶȡӪɲȹլԺҰѲܣϢǱ룬ѶȲһĴ
ָӹȻӦ˵㣬Щǡķ治УǰӪزõľͺˮƽɽĸߡ
ӪصһƬأֻҪţͶž˱ĿܡһɽＴֽӽˮԴʵǾѵΡΨһе覴õĿܾ棬ƶϡСˡҲûа취飬ɽ֮ʱӪܾƾ
ӪصѡַӪڲľǽСͲt̨ȵʮȫоá๴һİײ롣忴ȥͰƵġܱסָӹ٣ֱڷʩҲѹֶָӹٱкܴԹĲ񣬶òӪزõȷʵ
ٷҲվᱻһӪطܣҲһᶼûУƶڹ۲һᣬѲ߹ɺ󣬹ϵĿʼǱ롣
ˣߵѲ߶ѹһӻ֮תнſ
ƶжƮߣнÿһĹ۲죬ܵ߼
ֹϵָƶĲУҲûǸ֡Сľϸƣκˡ
һιȵĴһʿͷϾƶֱߡ
ˡ
Զ˿Ĳڵ˸ǰƶſֺӪ֮仹һξ롣ﱾӦҲģȫһ¶׮ԣ϶ӪűģγһĿء
ô졭
Ӳǿ϶ǲеģʮ׵ĵطٶٿҲᱻǰt̨ʿһѲ߶ӻڼӺԭҲСƶȻԼһάȵ״̬
̤̤̤
ƶתͷͼ߷һʿ߳Ӫضȥ
ãӻȥˣһ͸˰ɣ
ףȥƶȻһģˣ
ϵ˾ƶֱߡнУηž죬˲䰫һ룬٪һ
˦Ь·ذӡʱ䣬ƶһʿ
Ϣǰ
t̨ϵʿ˹һ漴ͷת˹ȥ߲ǲǰϷĻͻῴһʿиµСಽĸš
ܺã㿴ң㿴ҡ
ƶסӰšǰʿԾǰȥ
ǺܹһĻʿһСĵͷԻᱻɵȻʱҲᱻƶ˲ɱ
ӪԽԽΣջԶûнΪʿǵ߽t̨ϿĽǶȾԽֱ󿴼ŵƶ
Ǳⲻ˵ģƶǼǿ϶ᱩ¶ֻжģǼt̨ϵʿٿ
ˣˣˡ
ƶѾt̨ϵʿͬģԷתͷҲһᷢ
Ӫؽߣʮ˲岽
𶯣𶯣ԡ
Ȳ칦ֲĬȻӰ첻˵ġt̨ϵʿ΢ʶתͷ
꣡
ƶϸ룬ಽӪľǽ档
̣ǲt̨ϵʿֽͷת˹ȥ
ƶһȻ
ëͷ󵹹
һʿͣ½ŲתͷɻĿ˿󡣸ղƶʱǷʴ·Ǵһ˿ʿǼľǽھƶ
̤ʿ߳һ
ƶѾ޿ˣ˾ֱ¶ڲt̨ʿ档۾΢Уǰ㣬ذ׻ڡ
ôˣ
ûʲôղźе
ɡģҪԻˡ
Ŷʿת׷ȥ
ոˡƶδĲ˰Ѻ
죬̽ͷ
һƬģʿ඼˯ӪȻҲѲߵģǿȲΧ
ƶڹ۲һʱĬѲ߶ӵ·ߣɡӪڲȥ
˵ͬܣϾЩڵһЩļľݣЩƶɡ
ܿ죬ƶӪصı
ݲƲ⣬ӦӪصĶλá
۲˷ƶЩʧҡҡͷϣԶʿǵЪϢ
ڶߣӪصĴ󷽰ƶĥ£Ȼ

ƶһӰǰ
ƶͷƤ˲ȫ飬ǵֱϴܣʶķӦ˼άذ˲䵯

⴩׵ʿȫûԵƶҡҡλû˯Ƶǰ˼һľڡ
ǲ
ãƶľȥ롣
ƺžĹͷλ
Ƭ̣ʿŶǻָεƶʿ˳
ҹѼסϵǻ͵Ϯ𣿡ƶҡҡͷһװ򶫷ȥǸʿ֪ģҲͿӴܲˡ
ӪǽֹҴܵģԲҪΪ׾ܴҡڵĴε
ʿƶƻеһģ˳ְ
ƶӪغ󷽵ʱ˲֪ĸλˣΪһСʮſڡ
ƶ죬ҪҴɱ䡭


027 ҹϮɱ
ء
賿ʱ֣ȻĵͳͲ˺ҹ
ӪһǼײս̶̵ʱ䣬ʿǱԶӳи˳׷ױλá
ˡ˭ľţʲôĸ򣿡һʻһ߳ӡ
ͭҶտؽװǴ˵һȺʿָӹˡ
泤٣Ǳ߷򡣡
ߣôܣָӹһ㶣漴㿴ǳˣ
ɽ֣Ĵʵ֮ءȻ˵ȫֻзʵ̫ΪҪҪȽ֡һ֣Էֻ輸Ź־Ӹ¼ɱ
ûУԷʮֻǱߵЩ
ָӹüͷֵߣȥ
Ƭָ̣ӹӪߡʱѾ˵ľ壬ʿǷ׷׾ۼӹŹбָϿա
ӪפصԱߣʮɣɵĹԶ׼һƬï֣ܵʱľ죬нһ
ʱһֻѱӽ˹֣է
ȻֻǶ̶̵ļ˲֮䣬˻ǿˣ˲ʵϪûκˡ
Щ¼Ҫʲô˼Ƭָ̣ӹٻ֡
Ȼ벻Ǿ̽ɣ
ݡݡݡ
תĺХֱ֡
ᡢᡭ
һּ֮Ǳ߲ϵĴҶľҲˣϲּĲҽʲôȫûС
ЪľһĲͣȫûӰӡ
ţָӹһüͷоˡȻ
ݡݡݡ
ż֦ƿϴ
˻ȻתͼӪϱϿճĶֱӪڲϮ
ָӹŭһ漴һؽӲֶǰڻֽѹơپȻ𣡡

Ӫϱߣٻ¾ԱվУϵ乭ǵǰ棬ǼʮŴѳɵļ塣
ղʿǵעʱ򣬻¾Ѹնɱ˼֧Ѳ߶ӣ
ôĺһˣ˵϶Ǵˡ
ţץʱɣԷķܿˡղЩʿķӦڷ͵ϮЦ
Ǳ䣬Ǳָܼ£תͷҲûãⲻϹ𣿡
ߣǸӦٶ۵ĴмƲƲ졣ȻΪȵ鹢ڻ
ʧЦ£漴Ӫ̾Ϳֵܵˣ
һɹġϣ˹ᶨ
ţֵܵӦûʲô⡣Ҳǵ˵ͷ漴һۣǱ߲ǻûǱ䰡
׶ӳǱ߹Űһίĵ
׿۹ʱˡ
״ô꣬ȻжϲΧǱδŵҲʮӣʽȻǹŵġ
ǿ¾õļһһЩľʱɵĹªĺסڼ֦Ǿ͸ˣΪʱƵļûһֱġʼͷʲôľ͸ˣǻ𹥣һȼյĸɲ֦ɡõⶫȥǸ˲ˡ
ݡݡݡ
ӴˣֵǿΣ׸ӣſ桭
ڻ¾ŬĽӪغƶǱҲʼжˡ
Ӫغ󷽣ſڡ
ʲôˣһʿѸپǹָǰ
Ұһ൱͵Ĵ𰸡漴һ׵ʿڻҵ˹ٵĵ졢ȥȻ𣡡
Ȼ𣿡
ǰǰֲ𶼿յоˡʿԽԽ
ܰɣô󣿡ʿԶһǰƣ漴ĵô졭վס
վסã󶼻ˡ
׳һĪĻƶܹһƬءؼٳ̣ʣµļɾ˲Ϣ
δʿʾһâѾǰ
һ
ʿǰȻһͼһâͣγһ״ĶȻһ˿ѪӺƳתšƬѪҶѪĳǰʿŵһЩζǷҷĻ㣬ǡѪζ
ССС
ƺӡ֤ĶǴģתѪȻ飬ƬҶӻֹ
˻
ƽҽխĿռУѪɫâ鱬ǰİ˸˲УξʮѪҺȪӿ
վΪԶټǰڵѡʱ˫۵Բϳ˾ɫ
С
δĽʾڻâƶһƳ˹
轵ʿֻһԭأԭҪʧ˺
ָоֻһ˲ʿܿûȨ
ʱٺѾˣ
СС
δԶıɤ档
Ȼ˵ĺܶ࣬ʵϴƶֵֻ˼ӵʱ䡣
һصѪպƶ죺ܹȻǵȼߺðһյɱ⡭
˻Դƶƿִš


028 §ݴ
Ӫǰλת֦Ƶ֣ǹ˺Х
¾ȿʼĻǿϮżзѾǱѹ̧ͷˡ
ᡢᡢᡭ
ȿȣ׻ɢϷɵľмƵĵȻ˱˵Ȼӣ˵ļꡭ
״壬װ͵Ϯ־Ͳˡϣſɺ漴ĵĵҲ֪ôˣûҵ֡
ǿƵĹ˭Ҳҽͷ̽ȥ۲졣
򵥡ͳСɫע£ӲڳһС϶
һԵĲ״̽ͷ˹ȥһ֮£ɫʱ䣺ã
ôˣϣǴʵ
ÿλã޺޵ĵһصļ
̽ͷȥԭȿʼǱ롣ʣµҲʿһɳѹ£ۿҪӡ
ܰôô죿ɳ
ȻûģķȽԭʼҪôˮͣҪôڡһַҪʱ׼ģôͱסֻ˵Է׼ɳ
Ҳѹֲ˳ƺòָӹٵķعʵҲˣνҵרеĽУǲҲСǰָӹ٣ȻЩǸóص˲ţӦ͵Ϯ𹥣㵽
ϣɫһףЩŵĵǱô죿
ƱԽ죬ƶʱͻȻԽ١
һҧ׼ٹһΡ
УæֹڳȥôǷǵܽҪȳˡѹ֮󣬶Է϶ɲƽġ
ʲôϣС漴ǵͨ죬ŭô˵Ҫ𣿡
ܱǸͷϿҵĵûϣֵܣֻڲòˡܲΪһ˶ʹյءϣǣս
սҪԼͬ𣿷Ҽͬ⡣
Ҳô˵
ˡ׻ֹ˵磬ᶨ˵¾ûзԼֵܡٹһΣϣڻֵͻΧ
һµұǶӳǡҽȳˣҲٷ𹥻ֿܼµŻ㡭ţϣǣԲ𣡡
ãô졣׹ϵĵ׼
ҲһΪϮļ꾹ǺȻϡࡣ
ãԷҪһӦˣ轣̽ͷ
һĳڿУǡ
˷׷̽ͷʱ֦䣬γɲв
ǰӪصĻѾϨֻź̡󷽣һ欣ӪյĴӻ¾⿴·ܸܵǲˡ
֣񽫻˵ȫ㶵ĿһĻô̵ʱ䣬Ȼɹˡ

ģ
Ĺ񫰡

˶ʱ־ٱϻ
¾ڵĴ˶֪ġβܳɹĻǵǰĲ񿴵׷ڱ֮һ棬ȻǸϲ񣬸ִġ
Ŭѹеϲúֵǣ׼ҪӦǵӢۻ
𡢺𡢺𡭡
˷ӦŵţŲ֨֨ľ乭

ǵӢƶأڰѾͷƵԱߣһڻҵʿϡʱʿͰˮץ˴ɳðɣƶ
ֵĻǺƶŵġΧһȦȼʮطƳʱʿæžӪǰ棬Ժ޲ȻһƬʱٷѾǳˡ
ƶ΢ԼĽ׼ˡһʿʧӿ˹Ȼͱץ׳˸乤
ԼŵĻҪԼȣƶʱˣԭŰõĹͿһ߼׵ӱȺӵٹ۲УȻ⾹Ȼǵоָӹ١
ѵ֮ǰϣǿЦĻһߣˣ§ݴӣ˵ȻҪԡƶ˲˾
ָӹٴʱɫ˼㣬ȥ
ƶװĲǸСȻǽӽ˧ġֻŶĥĥԶ߹ͼϣֻӡԼײ
ʱһӳ˼Ҵҵĳȥָǰʲô
ʲôָӹһȣ
лᡭƶĿһǲܾôģȻȲǾֻϮˡղȽΧĿⶼ˹ȥƶӽĺʱ
ˮͰ£С鲽ȡ
ɳһ£ָӹٳһˣȻҪԺʰǡ
ǣ
ȵȣʲôȥǱ߾Ȼ𰡡һѵ
ýʶĿ˹
ꡭƶ߰ɾָӹ٣һҧ

ˮͰɳ˦˰աʱָӹٵΧˮĽɳ
С
Сģж
Ǳʾľٱⲻ֪ðһţʶĺһ
ʱһӰ˹ɳС
ۡ
Ϯ
ңСġ

ЩվһߵʿжŪĳһ£ֻĿǴ̿ͳɳСűɱ̶̵һ˲䣬ӻɵɳд
ۡ飡
âȻɳбţӰͬʱ˳
ˡҲҲſ֮ЦһӰ漴ڿз˸һʿͷϣƮԶ
Ǳ̤ʿͷ­ݽȥ룬һԵԵڵء
ɱŭ
һңһӶʿӰʧķ׷ȥ
ɳɢָӹɫ࣬ҼѪֹ£һ׵ӰȻ̲ѪҺһ
𾪵죬ס
ȻӱģղƶٳɳдɱʱӦһġǳ䲻⣬ƶָӹ˲ռϷ磬粿һ˿ڡƶɱֵʱϵһŶŷ˶˳ȥ
ָӹٶĿ漴̧ͷ˻֡
ʿʬ̧ߡ
죬һСӳ˹٣Ǵ̿ˡ
ˣָӹ۽ǳ鴤һ£ɫƽʵҵʲô
ɱл¾Ӧǵû׷
нӦָӹԶδĻƣɫâؽȻţת
飡
ʿӳ䲼˳ȥѪҺĽŸɱۼǲˡ
ɱûͳͳһȺͰ


029 Ƶ
ʱһƿţ룬ǲҿʲô
ʲô
̫ˣ¹⣬ˮ߲ˣ֭ˮĶѵһֿⰡ
У
ιιеϢ㶼ˮˡ

ɽ·ϣһȺ˴ӵƶǰȥЦﲻϴ
ЦʲôЦʲôȷʵǿϧǸд겻ס죬һ
ƶҲʶˣϴɽͻΧʱƶɵĿϡ
ϧ滹иϧءƶ죬һϧı顣
У󾪣ĵѵиóԵģ
ƶԵķ˸ۣԻһ˰
ţˣ˲˺һ͵ĵƶ磬㡢㡢˶ԣ
ƶһ棺꣬˵ҳˡޣ˵һˡ
Ŷ˵ȫһһ޹
˵ȫƶƲͷӣ˶Էָӹ١
ţ׾Ȼ죺ָӹ٣ֵòᡭ
ǰҳˡƶҡҡͷ̾˿ϧˣ˽֣ûɱ
Զơ
ϧ󣬴ºûɱҲûʲôţԺҲǿˣ
˵ͷʾͬݱգָӹȻҪ׷˻ȥġ
ţϾҪˡ㣬ȥѰʳֻҪʱ䣬ǵڶصصһúףһ׳ʿ˵Щ͹Ļ
ӳͷİɣǶƶʲô˵ˣɽҰζҰô࣬ǽһ㰡һվӦ
ǣǣ

˵˸Ӻµûϣò˵εʤ⡣Ȼʳûи㶨˴ʱȴǲġϾֻҪţټϻиϣֹܹ

ֹ۵Ļ¾ʱʿӪȴһƬͳ
ɢľ壬ɢļ֦ջ񡭡ǽ壬̷ڡƣʿȥȥţŪ̫Ϊ˭ָ֪ӹڵܲãûԸʱȥùͷ
Ӫ룬һ̤оʡ
ָӹٴʱһľǰǰһ޴ͼе͵Կ˼Ŀǰͼϡ
ٴˣѾͳƳˡٹ
˵
ҹϮʿʮˣ˶ʮˣߴˡʧʧݡʧݡ㱨ٱֵʮֳɡ
ָӹ̧ͷɫްĵ˵Żʣʳɡ
ʣ죡
žȭͷָǼ䷢졣ָӹҡ£ɫ
ղֵĴҲˣ֪ʧСĿ󣬻ǰһڵĸоԭµĿڻʣ죡˭ϣܲ˰
һʱ˳ţء
Ǿٿ˿е㱵ָӹ٣ҧҧ٣ֻܳˡ
ˣָӹٿЦҡҡͷ֪֧¾˭𣿡
Ǿ𣿡
ǾϳҲ֣ϳսս飬¾Ĳص㶼Ԫ˧Ȧġ˵ڻܳ𣿡
ϳţԪ˧Ǿٳˣ֧ССĻ¾ôͲսǿľųϹϵأ
Ϣ󣬾ָӹٵĿԣҪ֪֧ǧ˲ھġڲϳųʲôĿģ̬Ǻܹע顣ºѯʣǾȻʧˣû֧Сɻ¾Ͷˡٲ֪ЩϧëľүôԴǣǻᱻϾɡ
٣ڡ
׷ָӹ׹һȻעһ͵Ϯ˵ǵʳѾҾͲţǿնӻܶáڿʼȫ룬Ҫǡ
ǣ

ò˵ǸƵᡣȦ¾صص㣬Ϊ˸ѧԱһΡսǸս飬ĳеĵۣдµġ
ŲǸٶƫƫ֮£ָӹȴΪĪѹòƴ׷
ȻùĻƶڵĻ¾òΪܰ׷ϸĿȴŸոտʼ
ƶǲ֪滹ô飬Ҳû˼ȥЩΪòֵϵͳ̤ռʱ
ɱƶ֯¾
ϵͳ񷢲
ݣ֯гɱּɱ֣ʱ䣬졣



030 
ƶվڿռ䣬ź޸ϵͳϳһʱе£ɱɱ֣ʲô
ʾϹܼҰƶɻĿ˹ȥ
ϹܼƽĵɱϵͳЩǱģᱻһЩΪ˻¾ͻҪ֯ɱһֱУԶ
סƶ˵㡣ô˵Լǲ˰
ɱΪɱˣ
ҪȻأ
ƶȻɱϵͳĿĻʲôء
ˣɱ˾ɱ˰ɡνɱ˼ƶһʼѵ
ڵƶѲǵСʯǸ꣬ɱ˶˵ǳ£ϵͳǽӽһѪֵͿ֤ߣҪĲ𡭡

峿׼Ρ
Ϊ׷¾Ҫڶصص㿿£ġ
ƶСϪߣҵϴĴס
Ҫ輸ˣƶ󣬴ײĵ
ƶ˵ͷСȻ¾Ѱ˼Ҫʲô輸˳Сֶӡţֶӵþ̽̽·͵͵鱨˳ɱɱʲôġ
򣿡
е㲻ͬҲô˵ɡ
̫ˣһƣϲûгÿӪʱҵطֵԸһ飬ò
֧¾ҲгģɽȰΧǰ׷ȫɱˡ
ǾͺãţҶѡӪطʲôģ̫˽⡭
û£򵥵ĺܡֵôܿѧᡣײİڰ֣漴ʵҪˣ
ţȷӦò̫࣬Լѡɡ
ã鼯ϡ
״ֵǣֵ齨ӣȱˣ˭Ը룿
Ը⡣䣬һ־;Ǹдꡣ
ҲԸ⣡
ԡ

Ƭ̾мʮվ˳ƶı˶֪ģҲ˵Ҫ齨Сӣв˳Ӧ
ƶ̤ǰһллҵţСҪе⣬þԡ
ԣû⡣ƶ˵ɣôֵⷨĵ
ǺǣһԺܼ򵥡ƶָԱߵĴֵÿȥһɣʱý⿸ڼϣһн
⣿û⣬ھȥֵʮֱֻȥ
ǼʮҲĹȥ
ǵȻ¾ʱһȺɵ˶ǰ档
Ǵǿ׳ЩСһƽʮ幫ӡЩ˿ڼͷһѹֵĿ£š
ƶǲδЩ˵ľٶʱʹ׽̽·Ӫѡַļɡ
νɽ֮ʯԹƶЩ䲻̫⣬ʲô·ʺ͵Ϯʲôط͸Ծһ֮£ĵǷɿ졣
нһСʱ󣬿ɵ⼸ʮ˾Ŀˡǿ׳ǰ棬һľһΣЩ
ԱߵƸʣǶЩںָָ㡣
ܲסģǿзǰһءָǰ棬ҲǡȻҲһЩģΪ׳Դʱһڶǰ档
þŶյ⼸ʮĶ˶ĺ档
ʱЩ˵ıðŰͷϺҺˮ㲻£Ǿ۾ҲǲҲġΪ֪ʲôʱԭȿڼϵɣʱȴеƲסĸоһҪ£һҪǰ㣬һҪ󵹡
ڵϲܳΣÿβóӣΥʧۡʹ̸ЦƶͷҲص˦һ仰
ʮԸСġ
ͲСľܱ⣬нԼСʱһһڵϡ
Ȼ漴ͱ𣬵һǿʲôƵġڽļڣ顢顢顭
ƶԲͷ۾ͼתͷ̸Ц
¾ʱٶڷŻҲû˳Ц˼Ϊ˭ʵ򵥡

ӶŭΪԼҰǱǰŭ
ʱ⼸ʮ˾ɵķʽǧٹ֣аڼϵģбڻģж˷ڴϣһһǰŲġΨһľǴˣΡΡ˫ȣҲǹǺӡ
ơ
ƶɻתͷϣ¶̵ӣȻĵ˵ͷתȿȣǸֲסģѡģʧʵҲûʲôо仰ô˵ţŶʧǳɹ裬ǶʧܼΣ˵Ϳҵ衭ܳɹˡ
ϣˡ
¾нСʱ󣬴ϢϾзŻûأҪʱȥѰҵġ
ʱɹٵ˻ʣƶʱ򣬴˴ȻĵڵϡڵĴŴһ
ƶЦеĿ⼸ˣ漴ߵԱʧܵȺУһǰͣס˽Ų
̧ͷЩӷŲ԰ס
Ҳˡ
һ㶣֮ɫ˲䳱죬¶ϲɫ
ֵܣ⡭ײʵ
ǵ˼޲ʧܵġ
ţ׻һɻ
ƶЦЦ߿ȴǲڽ͡ʧܵǶʲôǵͷ
ͨǼˣԼǿ׳𣿺񲻼ðղԼȫûаɣ̫ˣһֱиȰ˵ܳɹģǷɡԼͷˡ
Ǹ߹ƶʣµ˵ǺǣϲǾһءһزص㣬ţǿʼɡ
˵꣬ƶߵһǰЦݲȴĮ̤ǰһ̧ͷ
䡪
׻˺ƣ˫һᣬҪڵϡ
ƶַסҡҡͷ漴Ǹ̯̯֣Ե˵Աߣϻһ˹ı顣
ţڶˡ
˼ղŵе㲻֪Ȼ漴ƶĿȴҲ˼Ҫڵϡ
ƶסϧҡҡͷ

Χ۵ǲɵһ˿⣬ʲô
Ǵ׿˵ã֮ǰƶԹº֪žɱ
ŵǴ
ǰ˷ӦезëƶЦеĿԴȣ˫۵ɵͭ塣
룬롭
ƶ磬ôҸʲôͷĵ
ţƶһü̶ˮһС
סɵı˱ӣôȻе䣡
ǡƶʧЦɱҲеò׼ûзӦ̫ء
ͨˣƶǾͨ
͹ˣϲӣ漴뵽ʲôץסƶ֣ƶ󡭡ţϴ̫ллˣԺ͸졣󻹼˼ۣһҶӡ
Ϊҷˮ˰ɡƶʱеЦá
漴ƶֲǵסɱ⣬вЩʧ
Ǹǰʧܵˡ
ƶɱų˲˺һͷ
ƶ̾ѵԼĵһֻ֯һԱȹ˾ҲòȥɡȻ
𣡡һ˻̧ͷ۾΢죬ӿֲ
̤ǰһһȭƶ
ƶϲһЦܿȭͷ漴ΪӺ󾱲
飡
ƶεӣԴЦҾҪˡ


031 ߵĴ
ˣȻ
ţʱƶӵݸһԵĴҸطϢ
ǣϴ󣡡
ûбĳƺôĸƵġ
ĳƺţͷ졣յ˼󣬴˴𰸡
ֱ꣬ɽˡƶ¶ͷˣǽϴɡ
ǣͷ죡

ò״еߵĴƶתͷʵ״壬ղǸ˽𣿡
׸º룬漴ޣǸҵģҵ̶ӱһŸˡպǻ¾Ͱˣļȴûл
ԭˣƶ˼ĵͷղɱϮ޲һЩ󣬹ֿ˱ɱĳ˲䱬ˡ
ôʲô𣿡
ûСţΪʲôôʣƶеĲ˴ƺл
ԸеƧԵ̫á˼κҷӦ˵еսеηηŵĸоȻҲֻ˵Լɡ
ţ֪ˡװ̫˰ɡһѪˣûǰȻϧġƶԴ˵νⶫʱΪһǿƶء
УȴȥЩҰζ׻ȥƶ

¾͸ˣ緹ЩˮСʱȻͶˡӪ÷˴һȺڸѰҰˡֻҪδ˵׳ӣҪɶӳȥҰ
ɽҰ룬Ƕ죬ѰҰѵġ˴඼ԶԵĵطȥҲҰҲѰЩĢʲôġãټĶľǾǴջˡ
ףĢϲ漴һɫӰڿľͣס˽ŲľһŻ̿ʮƯĢ
ϣǣ
ֽڿС
ƶľ߳лɡжġ
ǺǣֵܺüʶЦŴһǻĴ
ֻǰˡһ֪ⶫٷһĥɷۣǿкҩء
ú޺ƶŴȡҰȴϣ벩񣬱ŮֻҪȡЩҰ˾ͺãϣǱϾǸħʦԻѡȡҰˣ˵ɽӡ
ɡϣֿǸĿĢ̾˿Ҳͦģϧܳԡ
ϴûҰﰡϾƽڲʲôĶеĵáĴ£˶϶
ľϣƶ˵ͷ·ûԶȻûСţ߿ɡ
ֵܣһֱæʲôƶϵʵ
ֻǸ׵󹭡ƶЦкâһľм䲻ƫеĿ˸ۡߡ
Ų룬ϣԸԳҵһЩƽҰʲôĻǲӰ
ڣһľǰƶ۾һӡ
ƣз𣿡
ţǴһƶĲһЩľſ˻᣺ӦǸɽ󡣡
ϣ벩񶼴˹ôû˿
ɽ󣿡ȴ˾񣺡أСʱԹǽһϸ
Իƶ˸۵󹭻𣿡
ᰡ򵥣
Ǻãƶװ϶̼󹭵ݸ˴
֮ƶ̤ǰʮۣܿѪɫâһȻһš
飡ش޴
δЪƶ󷽴״һɫӰȥ޶̽ǣǸɽ
ಡಣ
ɫ˲ƶԴǸɽ
˵϶ϣˡӦ죬ӵٶȴ죬յش
ۣ
Ź𶯣һٵֻⷽеƫӡ
ꡭƶֻ۽һڣ˲һ
ಡ漴һâ˦ĶԾԽľԵɽϡ
أһ
Сģ
ʱʾ
ƶںڵ˹ȥذװγŸ˶ɽ
㲻˵𣿡
ͷ૵һð
ƶۣŭˣлãȥԶ㶼䵽ϣ
ֻǿһ£Ҽùġֻǡֻǲһ޹ı顣
ƶ죬ˡλү˵Ļãֻǡáֻ꣬۰
ˣ󹭸ҡƶһû󹭡Ǹ󹭵ϡ
ƶȻֻǵĴԣҪΪ˿ʲôسӦĸڿеߴ֮⣬ûʲôص㡣
ɽ󣿺÷ŶϣǶڵϣЩĿš
Ҳ޹ֺϣǾȣҰɽȷʵ˶ԶеСţӵӡ
һֻջ񣬼ĴһΣȴû˺ѰЩණӪء
ʱ󲿷ֶ鶼ѷأ翸ɽ󣬴۾һϲɫӭɽɣпڸˡ
ٺˣпڸҲֻǿӼƬˡԵõҰﲢ࣬ɢɢĻмֻɽ
ЩŮ󣬲һƮζ
ֵÿģҰˡĢͷƬŨ
࣬ÿ˾״̬ǲֺǺǵС
ʱһ׳ȻҴҵĴɽǱš
ٿҲûп˭ôٻġ˵Цš
ˡʿʿ׷׷ˣ
ʲô


032 ׷
ɽԶԶɽ·ʿۡھһЩҪʱʿסϸϸĹ۲ܣʱһɽȷûΣպټǰС
Ϥսˣһ۾Ϳɿʿ̽·ĳ˵ͻдҪǰǻ¾Ǻ˭ȻԶ׼ˡ
ôܣվɽۣ
Ҳǻ¾˶еʡۿ򣬵˻ǲ׷ָһǲԶӡ
ѵǵݲûյ
ܣƶһüͷնĵôȣҲȳһɡ
ֵַŵĻд׿۲
˵ͷ̾Ǿ˵ָӹǴעһƴˡΪʲôأ벻ͨ
ӣ޺޵ؿԶЩû壬϶߰ɡ
˵꣬ɽ£ʼʰѸٳ
֭ζ¾ٴ̤·;

һӾֱӵϣ׷ǱһǽҧŲšʲôʱֻҪһɽͿԿں档
ʱĻ¾ֶһˡڸͳ鲻ʱȥѰʳֻܾôš
¾ʮ·ӣϽӽС
ڿ쵽һתʱͬʱס໥һۣƺҪӡ
Ȼһקͷݵַžž޴ƥʹ·ٱȥ
ĬĶݵ֣˼һ붼û˷ѡ
վסһȡ
תԱߵĲݴгӰʱѾǳˣͨҪ׷ȣǲ̫ܵġ
վסͷ˼˵ǲغˡɵĵЦŵɸֵζ
󾪣̧ͷȥͼһӰվǰ·м䡣
ȥ
ʮ˲ưƥ룬ѪâƷֱӡ
飡ս˻
ƥɳӦǿ٣һ
һЦǵҲԾ
ಡಡ
϶ЩСҲ⡣һֱ˲䷢
е˼
ţ̧ͷͼӰǰ汻䴩򽥽顣
Ѫâţۣۡ
δӦѸһ漴ͱ󷽡ʵ̫ǿˣ
顢飡ˤڵء
һһɱǣ
գϴ󣡡һ׳˶Ĵ󺺳˹ؽһ
һĽĸ󣬾𿳵һͷ­ն¡
˵Ȼƶޡ
ƶʵĳˣ޵ʱһֱδѡȵҹƶʹҳˣʵսпǵı֡
ʱ˲ʹѸٵĴ˼ܿվ
ӴĻͦ죡˵ؽ
վһյƶһҧγ嵶սһ
ʱҲһ֡
Ϊһ۾ʵȻǲġҪȻƶҲȷϵһֻ֣ô޳֡
Ĵ򷨺ܺţǲͣؽңһʮ˵ľˡƶǵһμֹʽˣʿ֮ޱõҲַ񡣲˵ľξͲԶˣޱؽ޷棬ɲֻּ򵥵Ĺʽӵᡣ
ƫƫһ༼òƴֲǴ֣ԴúǱһֱ·硣
ٽĿŵǱߣƶɵüͷʱڱǳѹŴ򣬵˵첲ĳôÿιʱеԿģƺЩĵӡ
ƶڣ֪Ϊĸ𡭡ҲԸ㣬ұ𲢲ʲô⡣ڵı֣ҲΪʸ
Ȼһų÷Ȼǰնһһһһ˫˲任λ
ʱǱѾǿֳʤ
ǳıŭһһɫâ嵶
ףҲһؽһ㱡Ļɫâ֣ǿĽвְס
ŻǴؽ˵Ľ࣬ǳһüɣҲȴǿǾǱѹƵġ
ڣرʧ嵶Ӳ˿Ȼֱ˳ƵһԴ̾ݰߣۼ
쳤Ц漴̤ǰһҪޡ
𶯣ƶг
ʱȻȻıǳӦȴǲϾûô̬Ҳûж
ǳԼͬ鱻ɱ׹һ˼кȻ
嵶Ϻɫâ뵱ͷµ޽ʵʵĶһ
顪
ɡ
ɣĿһ޵ĺ֪ԼǱˣ˵ԱǸĪĺˣ³çĴ͵ֵס
Сġ󾪣ؽӳ󱳣ͼ˼ɡ
飡
ƶ۾΢Уһ˿⡣
ų屻˳ȥ˲ǴһǲĿڵһС
ԭղŵʯһ˲䣬޾ǻһѶ̽Ĳ˶Է࣬һ˲٣ʵǰһ
ģޡ޵
ƶҲǵ˵ͷһһٿ죬Ҳɿ͡
ˣʰʰϽ׷϶顣
ǣϴ󣡡ʼϵĶ
ƶˣ˵˭ȥʰǵİ
ʰʲô
ȻҪȻΪһһˣ
ѽ԰ԳԵİϴȻӢ
ϻˣᣡ



033 ν츳
أ΢
һȺ˾Ĭɽ·ϣǵ˫Ѫ˿Ͽɼ˪¶̧ŵĶǻеǱһҹĻ¾
ʵϲֻۣǿտյĶӻʱʱķһһҹֻ١ƶصƥһֻٺһ֣ÿõľͺˡټⲻͣнһĸɾ
ʱڶɽϣһӰƮ䣬ϵǰ档
ô׼æʵ
ƶҡҡ׷
ģ˫ͭ壬ֿڣ漴ŭҪǶԺ𣿺ãҵҪ˭ֵܼ󣡡
ǺĲġ۾εĵֻҪ׷һ죬Ȼǧ˷飬ֻ׷κһ׷Ǿͱɡ
ʵʱƣ˵һǧˣȣҲû˿ʤ㡣
װ̾һ漴˿Ϊʱ䱼߶ʧȥ˾ˡȥ֧Ų˶ð
Ƭ̣׹ϵǾͲǷֱĻᣬ֮ǽϴ֡
ɽ·Ȼ䣬·ѰֻҪ·׷ֻϢ¸ϡһַ֣֮£ͲˣΪ׸Ŀꡣ
Ϸһ˵ʮɽغϣ
¾ڻΪʱƶڶصص⣬Ԥ뵽ж֧ŲסȥʮɽغϣѰ
֮⣬ûб·ˡ׳
죬ֹ̾˿û˵ʲô
ƶ֪Ĺ˼ɣʱֹһ׷ơǴǺߵģ氵գ涫ʧԶһȦײ׷Ƕпܵġħڶ࣬Ȼأʵһ۲۵·˵ȷʵʵ֮⣬ûб·ˡ
ҵһɽ𣬴׻˻֣ʾϢ漴Ը÷˽һƥɱˣ˳ԡ
ţ˽·߾˶û˵ʲôֻǵͷĬϡϣֻвͣǰˡ
ܿͱָ֮ÿ˴Լֵӡ
˵ң¾֡

ֻأһ׷
΢Щÿʱÿ̵ĺ綼ɲ죬ƺҲƬԭʼò
˶е㾫һ񡣲֮ܿľһʪƵĸоͷ
Ųϵ룬յľס˶չߣû谵ŵ¾һЩ֦Ҷ΢ݣɳɳ졣
ûжԶһ̱ǵζ֮Ĳ
ȴһϲĴҵ˼ɫᲱɡ
ߵĽЩζ͸ˡײΪ⣬ؽĻ֮ϣʱһɰɫ֭Һ
׽ȡЩ֭ҺͿĨϣ漴תͷҶŪһЩͿϣԷֹϳ涣ҧ
ڱڱߵˣȻϳǱҧˣף˿ãҲǳ¡
Ƭ̣Ůǽ֭ҺͿĨϡϣ΢ԥһ£Ҳ¸ҵǰ֭ҺͿϡ
ƶûͿĨȻζšɱֵٺЩζԼڸס˵ɱѳɣͨϳ滹Ͳҿ
ʾ£ҲûͿĨ
һУ·
ʱƶŴǰ档ϾʱӦдʱ˳Ĺ˵бȴָʵѵ
ע£˳Ҷķߣ֦֮ĲҪȣΪǻᱩ¶١
ž
δ䣬˼ͷ̧ţһҶµĿ֦˸š
ƶޱ飺ǰ濪·նһǧΡ
ǣϴ󣡡һûܷľ˸߲ǰ棬սն޹˼ɵĻӽˬŵ·̫ĥˡ
ҡҡͷƶĿջءÿ˵츳ǲͬģصעܳΪ͵Ϯɱ֡һ֯治ֻһˣƶ뽫ǿսʿϡԴˣʮֵģΪб˹оɹⶫ¹شȻǲ׸ģҪúù۲һ˵
ڴʵƶЩϲһɱֵӣԸ侲ǿ츳˵ƶɱϵͳĻͬڷչƶǱȲ޵ġ
ƶѾսһһĸ̽ˡеϧǣڻδܴѪϵͳУƶҲ̲ˡĻƶ˽⡣б˹·ߡǽжĻϵġ
ƶҲʹĶβġĴ𰸻һĲף˵ǣҲ֪ôģСʹ֮ǰһ»˶ģŰžͷֵóȫʱ򣬾ͻһЩɫâ
˱˵츳Ľġ
ϰޣƶ죬ҪһķС


034 
ֻǸչ˻ƻ裬־˺ĻЩó֪ľԶͺһжԵԶ
Ļͨ˵ĽҲҹߵ¡
һƬݴ棬ʱһҹ˶档ʽףڵĶ̵ǲı׼װ
ûԸԵʵĲڴֲݴУҪ֪ϳĻǿɲصĲҧһڡʱ
ɳɳн̤Ҷ
΢壬̵ǰʣӦþڸԭˡ
ãһĸߴӰ˲Զ
ڣ۾Ӧ֮󣬻ܿЩġӰֳؽķ½ŲԴʱתܣһܽӡ
ݴĳԵúģû̹΢סǰ綨һ
ǺӰǰ˼תͷĹ֮󣬿ʼҲƶ
ⲻóüͷΪڲ෴ġ΢˼ǳڲݴƶƺƵӰԱȥ
Ҷ΢۾͸϶ĶǵӰţԼƶǺϢġ
ˣˡ
ʱǺӰеԥӣͣס˽Ų
ЦҲ
̣Ƶ˺Ӱĺ󷽣˫಻֮ңŶԷĺףѪ촽ƺѾѪŵӡȻ
С
δȳ𹥻һǳǳƿ۽Ǻɨʲôй⡭
ãмƣ
һƬǰӰնԼƶȴǸպȥ
ȣһԱȥʱǾԼķӦ̫˰
һ飡
ǳڵϷ˼վ𣬵һʱԼĺһѪҺ
ǳΪԳȣҲ̲סпϲЦһԭѪҺⲻǱƤѣĺܲûбϡ
񣬾ǲ񣡳и͵Ϯ˸Ķ϶
ףûֳؽĺӰ֮Ѹٵı˹ͷն¡
ֻͨĹ˿ûджǳһ󵭶ӦҲǸ񡭡
ٵĺշܿŻӵϽһβ𡣾Ȼ㱻Ūǡԭ°
֮ΪˣǴޡ
鱻ߣҹƶʹ˳ˡڻӵĴУ׷Ҫҹ׷ϣȻҪɳĳȷ¾ġЩƶǽҹĿˣڸָһƶȥ
˿˵ǳʦ
ɫԳĴӲݴ߳ղǵļƲ߻ǲģһûеλ
̵ΣͽƵæҡ
޼״ǰ壬һ󣬶̽˲仮Ҫ
۾һ̵ն

ǻ𣬻ּ䣬Ӱͽ̽˿ȥ˲̵ֱʺ
Ĩҵĺ֪ʲôרҵĨʣڴʹҲʵޡ

̽أס̵Ĺ
ףٶȻ졭
͡͡͡
̵ڳӰ㣬˲䲼²㵶⣬˽ȥ

޲Ϻˣ侲ĽÿһӰȻӽмܡ
ܡһԵĴ̤ǰؽ
ģ˴ĻеĳеģҲ̫Ҫ˰ɡ
ԣ̽ӣҲɽ˹Χ
˷ڴн֣κһ˵óĶ֣˺һƴһǸպõסĹ
ףˡּӣем־ȡ漴ͽ˼ȥߣһ㶷ûлҳ졭ǲ񣬾սǰɣ
ʱպһؽ
һԾһ̤ڽϣ漴˫ſӥԾ
ǣŰɡ
ˣ嵹䣬Ŷ̵һɫâȻ֣⻪ת漴
ǳʿпһƿؽķȻ˳ɱ֡
ţʲôգ۾ͼǸö̽˴ӻͳһѡһ󹭣

ۡһ˲Ͽա
ڿյǰӣûڿתεı£޿ɱ֮¶ºâӰ
飡
ľ飬ҲǱʧȥ񰡡ʱ򻹳䣬ǵҵ㻻Ҳͱܲ𡭡ף
δϲȥ۽Ǵлâ˸ͷȥͼһֱâؽǡ
ŭӣôܣĶ֮ǰΪʲôʩչ
Ҳֳ˴ķӦҪ֪ĺâողűȥڴæ֮£¾ʿĶǲܵġ
ĵΣٴεݳ̽Ҳֻбһâ
飡
࣬Ǿͱ˭ˡʣ˦֡
̵ɳ˫۵һŴ󿪣ʱ
С
һĨйٴγڳ򲱼䣬벻ʵСΪǽģԼһ
飡
ѪţѡſŵģԴȴǳϵģֻ֮һƤţԲ˫Ŀ˲ʡ
һúúõĸﶸȻôߣ
֪ҡͷ
ţӦǸ񡣡ϵĸ˸ۡ

͵ƶذ״ǰĴתǴ̫ˡĳ򶼱ˣǻû
ղ˵ĽֳСƬȻպƶΧԮɾ
ĳֻ̫Ļٴǰ׷ѡţϰٶȵʱôȥĶ֡ˣղ㶷ȿʼΪʲôã
ˡͷ˼ĵ
ƶ죬ˡҾ֪ô뵽ʾ
ޣĳػǰյĲáţⲻʲô⣬ĨĨͺˡ߰ɣȥһƬط

ҹǵıɫָоѡţȥ£ʲôо
ţеţζ
ζǸ֭Һ
ԻţǸ֭ҺζͿǶԷֹϳ涣ҧҲᱩ¶λáߣȥ

еı֮⣬ĸֶܰɱˡǸ岽ĸҶǸСӡղͱһ£ϵġʱǿȥƵϺˣ岽֮ͻٴβȥʱξͻ
ಡ

ϴƭң˺üˣûˤ
׳գҪǿԭ·˻ذǵطһٲҲȲޣȥæΧԮ



035 ֶ
ҹƶߣûĽ׷ĳγ롣
Ϲܼȿʼ˵ƶ䷽ŶĸоĻУЩ򼸺Ρ˺ҹԷָӹʶʲô첻ڵɳ򣬶ǸΪСÿʮˣʮף״ǰƽ
ķʽ޲ò󳷡˴ȿʼʵģʽΪĦģʽƶһ˵͵Ϯݡ
ҹɵĳ˵ʹġڸ֪Էʲô£ͷԼĶԽԽ٣ԽԽ١оǾģҲǱģƴҲˡ󣬳ӶˡʮηηΧ״κεķ紵ݶľ
ƶˣûжٸоκ˶ᵭĮ͵ϮṆ̀ɱ˲Ǹ˳ȻĽˡ
ҹҲȥ֪УƶŴ˾ĵȥһʱ
͵Ϯûж壬Ȼ໨Щ˼ҲǿԳɹЧϾͻܶࡣһСģű˰ΧĿܡ
µα־Сʱƶ׷˴󲿶ӡ
ʱ¾ѾҹûۣȻ׷Ҳǣʱõʳ¾ⷽͲˣʱֵõţ඼ѽ˶ӡֶʿԵ˼㡣
ϣǽ㣬Һö
Сף⻹һƬţ⣬ԡϣǶӣһƬţŮ
С׿ĵĽӹСһ˺ҧ
Ƭ̣촽δӣ漴ϸϣǽ㣬Щ׷𣿡
ǰġƶкúýѵŶϣź׵鷢Ц
ŶƶСءСȭͷ˵أǻᷢĵţô󡣡Сּſͼֳܴܴӡ
ǺǣҪ£ϣǽ㰡ҿħʦħһûС
漴ϣǾŬĽǶٸףٲȻһ˭˭ӡС¶âĲϵͷһݡ

ƶתͷһĻЦ
οСŮϣǰܺȥÿһˡЦģ֮ԵĻ¾Աȿʼе΢ϼ䣬պܿͻǢ
ϣȥħʦĹ⻷󣬾һŮ˼˵ֹۿʣĶԼɥЩ˼ģĶЩЦҲࡣ
ŮˡƶԿϣЦݺƣ˵˶Ҫۡħʦ嶼ģ߲ݵнУɿ֪ƶüȣۿ΢졣Ƭֻ֮ȭͷ¶õ΢ЦȻһʢȥˡ

иУڿӽʱ򣬶黹ǳ״
һĽ׳źȻͷΧ˻Ϊ̫ˣڿ°ĭʱ֪鲻ˡ
׼Ѹٵ˹ʱѾʼ鴤
ƶѸ죬֮󲻽ɫһ䡣ӵͷѾһƬںڣ̣ǼȻ
̽̽Ϣ¡ƶҡҡͷε˵ˣӦж
ж
ô᣿
ղмԡУһɫŵ˵ղҵɫĽָһ
ģƶʵ
̴Ӷͳһɫ죬ԲεСӡ
ֲǧ֣ƶҲʶʲôʶûа취֪Ƿж
ÿΰ˵꣬ƶذ׽飬֭ҺһƬҶϡ
ŴһŮнӹСο飬С
Ƭ̣οۿɼٶȱɫȾ졣
ƶ̾һˣⶫж
һơ
˾ҡͷ̾Ϣ˭뵽һ֪СҪһ˵Ĵء
ššš˺Ȼɫޱ䣬˼
Ҳˣ
ҡҡҡҳ˼š
죡ƶͺһ˵͡
СԵ˵һҲѾɫ
ƶѸתͷĹˣȡʮϵļƬҶ
ǿɣֲͨ洦ɼ˶ʶ
飬£
ʶľ׽ɣ־֪ζôˡ
£ƶȡ
ӴʱҲ˲óԵĿζ϶ĿĽõҶ¡
˲䣬ֿζ·Ұԭ鲼ڡθᡣ
ۡӸ¡¡¡
ٳԣ

ʳţ˱ͳԵĲ࣬µֻʣˮϵ¡
˷߰˴ΣҲֲסڵأ鶯˿
ƶµҵˮԴˮ¼Ρ֮Ϳ컯ܲͦˣ
Եͷ֪ѾõĽˡҲ˲ûжԣѻ
Ѹٵٿӣж¡ĻҲʲôֻʬҰ޵Ķ
ǰĬӣ漴ٴ·ΣõѵҲʲô
Զᵥеģ
¾ҵһྻˮԴٺж˺ϲķˮ̶澹Щࡣ
Ҳǣ󺺴Ҵ
漴׵ľʲô˶ˣ


036 ʧ
ʲô˶ˣ
ˮ̶Ъ󣬲ʣĶٶɶʮ飬ɢΧȥѰʳ
ʮ򶫱߷ߵģδжԶһԱͲˡΪһСʧˣɢȥҺ󣬸Ѱ
ƶĴ׵ļߣȥ
׵ɫǳأ¾תʱ˵ڻʣˣ˼١䶼ΪһЩɿܵԭ򣬶ԱҲûֹսʱԶǰĶӳһֱܵġɳֽӽԼ
ε˼·ص㡣
һƬƽ֣µš
·ָǰ
ƶͷϸϸԭأȻΧɢ
ݴСľ󺺵ƶвԤСַ̫ϤˣŶǰƽϢĸϣȻ˸ɵԳӾһҹ
ô׼ʵ
ҡҡͷƶüͷûʲô֡
ĺ֣ȿʼƶΪ׷ˣܱųˡΪЩˮƽûܲһ˿ۼġ
漴Χֺһ󣬲վûҵǸʧߡ
صӪصʱѾŪá
һƮҰ˵ܺȣҰ˾ô࣬ЩԱ
ʧٵѾһٷ˶Եûûζ
׼ζ룬̾˿£ǰ
״壬Եɡõĵģֻ·ˣʱһˡϣǰο
ϣ˰ɡɫȻĶ롣
ʱ÷˺Ȼɫŵ˹ĵף˲ˡ
ž뱻飬ɫһء
ʧٵǸŮɷɽͻΧʱʧȥڶУĹҪǸ󷹡
˵˵ɷƽءȥһ£ߵǱߣȻתۡת۾ͲˣءһŮʹĿ޵
ž׽ȭͷɫǱ֡
ƶʱһȥפĵطǿСյءӱԵ˵ĵطʮľ롣ô̵ľ룬Ƭ̵Ĺһ˾Ȼôʧˣ
һ֣ͨһûкۼƶˣģܵøɡ
׽ŲҴҵһҲǺ
ᡭ˫ִ󽣰γâ˲串ǣ

䡭ŭУնϡ
ҳб³һսĲͷ¶βʲôӢۣ
䡢䡢䡭
һкֱײŴϵ£ʱľмɣĽһƬҾ
˿緢˷ĴףǵͷĬ
ʱһ׹Ȼƶ۽ǡ
֣ͣ
һȣ׽ֹס˽ơ
ƶѸǰɢ֦зһɫ롣ⶫǴӱնϵϵġʣӦþʧٸŮʢˡ
ʱǲΧĵطҲûзĺۼ
ףƶת룬˫ָһë
ʲô𣿡ǰеʵ
ƶǸЩĺë˹ȥ
⡭Ұ޵ëѵҰ޵ˣ
ܣҰ·Ҳкۼġ˵ƶ㷭ĸҰ޻ģ
˸ɵģ
ӦҲˣ˸ɾǱúӣԲŻºë
࣬Ұޡ׼ˣĵʲô
֪ƶ۾΢УǿԼ

ã³
һ·иǣСŮӣ֧˺档
뿴Ϳô͵͵ġ
ǸƣҲǹġ
ţ֪ġ

ŮӺСϣ˹ǵƶ
Ϣ͵Ϯû˿ĺۼ֪ʵ䵥֡صĶʲôƷ֣һԿ϶ġҪʹαװһôУ
ҾǾֵֹġϣҧ˵
֣ƶ壺Ŷ·ɡʱҵģСһš
˵尡ȻܱôС
֪ģɱ֡ţ̿ʱҪɱһЩĸĵŮ˰һЩͬСװ緽ӽƶ۾ɨܣĵ
ǡŲء˵ģǸ˰ϣ㶺Ц
ƶüëҺҲ˵Ҳǡţ˵׷ʿҲǺеĺøףеĺɷھеĴˡǵ˵Ǿǻ˰ҪɱţɱĻ࣬Ǻˣ
ϣǳĬ
ʵҾǵŲ¾ǡֻǵĴɫеģʵ棬һжǻɫġ
ʵ¾˼ġ˵ǴŻɫµƽӡ
ҾǾٸ
ĬϣǿڵƣҾ˵еһǻָ֧ĸ¡ΪɱܶʿΪǳɹˣи档
˵˶ǿµģƶЦ
ң£һöûаϣǵͷԵ͡
ƶ죺Ϊʲô룿
ʲôæﲻϰֱŵġҲʳҲֱ治ĸû˵ħʦսʱҲûɱˡ˵ϣǳһԳɣԽ˵ԽԼûá
뷨ƶȻ漴ʧЦ⼸Ĺأ֧ʿԣĻɢûվϵĹǵľڿҲ˵ֻɱˣ벩ЧѣҲֻΪʵġţҪСԼ
ϣ죬סˡԼôã
ͣߡţ˵Ҳ¸Ұ˵Ҫһ˴ڻ̾վˣôȰ˵Ǻǣ
˵ƶȻ΢УЦ
ֱɱ⣬ġ
ưعϣЦ
ң
˵ġƶӦϣǼڣеŵģ˻죬оöˡ
ڲˣ
ţ
ƶ˵ͷ¶飺˵Ǹ󲻳ʮĵطأ
ϣһǼס
ಡ
ٷಽת
ϣǱһ˦鷽ƶ˲תذס

滨ĽɲǼܼӰȰһ𣬸ͷֲ˴ˡ
飡
Կսʽûг룬ӲһǣӰէէ֡
ǡǡǣ˺һӰڿд㱬죬·ƬƮ¡
ƶڵϣվȡ
һӰ˶棬ڵϷ˼Ȧվ
Ǹεϸβ͡ͽݣڳëŶС׳ǰצȴϵúֱܳϡ
zhi


037 й
ʲôƶɻ
һȡ
Ǳصʱǰһ˳â󽣿񱩳ڹʱѾֱɱ漴ͷն¡˵¾д˶ƵĶǴɡ
СģƶȻ֪ǸʲôڸղŶ̶̵Ľ֮УѾܵŨŨвҲչΡŲƹӦʵҲۿۡ
ʶ𣿳ڱߣûǿ϶˵ڶԱʧٵģǰ¡ʢŭĴĹ࣬ȿ˵ɡ
ǹϮֽһǰצ˦
飡
޴ײУ׳ͣ˵Ҳ졣ɲǼ䣬ֻһʹƴץȡ֮£󽣺ûֶ
ӳСģ
ԭǹӰһ˲ƵٿյĴǰֻǰצٳȻ
УѪâӲƾճ֣
ƺ⹥еɵӣǰצѸء

¹ŹڿתצӰԴԣϮѸٸϵƶ
δ壬ƶҵѪݺύиϡ
飡
飡
ӰΥʧȥ㣬ڿн
ƶȻûдﵽյľ磬ֻǽÿһʱиССķάΡҲ࣬˫ĿռУѹԷһͷγơ
һߣһڰȫˤ£漴еĴ󽣣һ
ԭǿ񽣱ϣӡĵצۡʵ
ֵСģĴִ̿͡
֡̿ͣҹ·߶ˣͬ𡭡
չȻʱģʮʱ䣬˫أǾδܵóѡ
и㲻صһҲǻᡣ
̤ǰһһ
Ѫâ˲ۼγԲκ״δչѪ״鿪ϸСĵâֱǰ
ƶǿпһĽԵ͵ȼȻԻһ룬ȼܳʩչ˫ʵ£һս
䲻֪Ǻս츳ȴһһġƶ뵽һ𣬸սӴ棬ϺɫâȻƤĳצصתһɫ׶巢
顢顢飡
ֹײ֮£ɢ죬ȡ֮Ǹֱ
Ѫɫâɫ׵ۿɼٶȲ໥ڣذ˫צһ
䡪
һ˱Χһ㣬ҳʮ˲ۣˡ
ʱģһذ˫צȻֿ
С
ѪϬĴ͸ƶֵĹᣬһذ˹š
ϴʱζȻһתܿͬʱβӳ
ƶһЦȫذȻӯϻӡ
͡顪Ѫһһ״ɳ
ơһѻ˲ˡ
ƶҲƺһֱٺ󳷡
ಡ˵Ĺ̴Сһŵ棬˽֣գ۲
ȣƶ˼ڴδ׷
Ƭ̣ҳɢѸΧ
أ
ƣôϣǹеʵ
ƶڰ֣ڵãûʲô󰭡
ˣۼϣǻǿƶֱһѪɫ˺ۡ
û£ǸʲôҲҶˡƶָһߵϵİϸβ
ղŵһƶ˸ۣδʱȻǳУβ
Ѫĺĸذ׻Ǻܸģ˲ͽβءȻƶΪҲ˴ֱۣ۱ʣβͳС֮£ƶɻռ˱˵ġ
ֵܡô˰Ե磺ǳر
ǶŹ磬˲Ļ󣬶¶֮ɫǿɲƶĻǿ˵Ǻ޻֮
Ҫô˵üֵѾˣˣǵĺ롣
ԼԴֵܣԲҸղ̫ˡ
ûʲôţ˵ģһ治̫˽⣬˸ҽ𣿡
һ£ƶŵҷģܲ˵ģа취׷
ڴ׵ļ˵£ƶ֪ʲôˡ
о仰ɽޣйеĹǹˣؼɣѸȵٶȣ޼᲻ݵ˫צһжɳΪ˴̿ͰĴڡټرԸ񣬿˵ڴϣѾˡ
ҹӦˮ̶߶ǵġ̾˿ҴˣˮԴǿ׽ӽģ
׵Ĳ²ȷģˮԴڶ࣬ɾľͺˡΪĸɾˮԴиҰˮĵط¾ãպˮĹ
ƶҡͷȥˮԴΪ˾ˣ״ɲ𡣺ˣ֪ĴˡǼ;±־ɣҽ˹ͻǡ
ϴҺȥףקҸ
תͷһ
ƶҲеЦãȥȥɱȥء


038 򱬹

ݴԵͷľˡƶҹ磬ڴмٴС
ղһսԹ˱Ϊƶʱû׷ʵϴӸһ֣ͷ¹Ĵ㡣ʵ޹أֻΪЩԱΧ۵Ļ¾ˡ
ı죬˵ƶٶȲûʲôࡣȻתͷˣƶûаܹסԲȽߣͼ㡣֮Ӵ׵Ŀ֪Ǹر΢˷չ׷
ȿʼ˵а׷ǲԡ̵֮һɱ⼼ܡ
ɱ⣺ɱֵ־Ŀʡ塢׷֮á
ҳǾͿʼоΪ˻Ϲܼҵɱɱǽչǲǿǿĵ˳ϰ׶ξһֱͣͲǰȼҲֻŻһСȸʲôġһιƶҵһЩоһЩɱĸоųɹĽɱ⼼ս׶Ρ
⼼ܺ⣬ƶҲ˼Ρ׷٣ԵЩƮ졣ƶŽɱֵȸϣǡȻʼоЩλãԿӵЩһʮҲиһΡƶһΪǸߣֱѪȼٴ
ǰнƶѪֵϵͳɱʱѾӽһˡ漴ھǸɱ¾ҹͻһأѪȼΪ弶
ѪЧȻҲı䣬ֱΪ屶ЧΪм⣬һ֡Чƶĵڶ̡
ν֣ѪԵԷڣγɵڶ˺ܺ⣬֮ǰƶ˱˹İԵջһֻи߼߲ܶõļɣƶһΡò˵ʵһˮ롣
ּɱ⣬׷ЧҲֳƶи˹βͣѪȻǴ˽ȥֻҪѪûƳʮﷶΧڣƶܴ¸оλ
ʮӣƶٶݻʧ˲ݴУϢǰǱС
ڵȼ׷ٲ׼ȷλĿڵءԵ˽ҪѰҡ
̲δȥ೤ʱ䣬ãƶһ֦ҶïĴϿ˹
ʱϣͷŪŶβ˿ڡ
ƶʱǹҲǻȻһ̧ͷ
Ϊִ̿͡ƶпŴӲݴվղ͵ϮģҲǾ
ˣϺã
ಡٿƶα𣬴һӰֱǿŴţ
ǹƶһ˫ںҹз΢۾Ȼ쳣漴һš
飡
Ǹ֦۶ƶջʱѾڽȥ
ƶһɣӰеת˽
ƣһ˻𣬿Ҳϳ˶β͵ƶǷۺ졣˲䣬˫צ˦˹
飡
գ浫֦֦ҶҶһצ顣
ƶ̤ɣתۼ͵˹ǰ֮ȻǵѪâ
Ҳǲ˫צֱӲ

ѪâצӰཻвϱ顣Ҫ˵צӴžΪӲĵطˣĸƳɵذ׶δռˡ
Ѫâ󣬹ʤ׷һץƶؿڡ
ضӰ顣
գգۣԵеɻƽʱôе㲻һء
ȣ
䣬ȻʮֳѪâذ׵Ӱ
飡
ֻǶ̶̵һɣرСܼĹ󣬹Ǳƶ˻ᣬһ塣
˲䣬ˤ£ƶԾ
飬󣬷ӦΪѸٵ󷭹
Ȼ۾ͼԾӰڷ֮£ȻΪţѪâռɱǰ
ɱ
ۡơεĽǵسٴαɣѪҺǰĿ¡
޺֣οǶԸħޡƶһŵ棬ٴθ
ʱȴǺˣˤδмһ£תߡ
ܣҿȥƶٶ˲չ˺档
ϾֻǸħޣȻЩҲרĥǿĹʽкɫ׵⣬û۵ƽʱ򣬹̵츳Լ͵Ϯƫƫ⼸ҲƶϱУԹƶռݲơ
ռݲƣƽʲôġƶϵͳǰģһĹ֮£˲
ʱĹѾ޴ִ̿͵ķɣֻǾֱǰӴܣս⡣١ת䣬ƶܽĸں档
ÿʱ䣬ƶܱ׷Ϲµ˺ۡǼټȴʱȥˡ
ơƣƣ
ⲻϷУƶӰнԶ


039 赶ɱ
飡飡飡
Ķûã߲ˡӴҴǹɼΣαأôò𣿹Թƽ񲻸á
ײ٩ľ
ҹĴһЩͬ仹һĻ谵ȴƽ
ѵĲҶ飬Ӱٳ
ǰǸ鲼ˣСӶȫëѪճһ𣬿ʵҡ
׷ںǸֳͨѪذӡҲм˺Ѫ߰ߣǰߣǺ̫ˡ
˵ǹƶˡ
ⳡٵĴ׷ѾһСʱԣƶǰĹҲЩ𾪺
ʵϹƱҪأϲʱʱĲԿ֮ǰϴѪӦѪЧƶȻģһַСڲٺ;ϸѵĸоˣٶȲֽýıš
֪УⲿĻЩ仯ΧľƷ𽥵һһЩ֦ɴ׳һĲ˳ǣЩ֦ϻŴ䰵ɫĻ䡣Ȼʵ̾Ϊֹ
ʱǰ汼ܵĹȻһɣ˷֦֮ϣתͷֱƶ
ףƶ棬ѵǲˣҪһս
ƶ׺ݵһץԱߵԴ֦ɣһۣŪһצϡ
Ӵȥƶ̲סЦˣΪ㳤ͿøðӰ
Ȼƶ²۵ģʱȻһ죬ǶЦ¡
ƶһ£ⱲӼѿЦݣû֮һ
һʱЩ죬ƶɲǱʾѺáһ·׷Ǽʶ˹ĸֽƻթʲô͵Ϯǹȵȣǽһ˳֡
ţƶ˳ӣʱע⵽ΧּŹֵζһǵ㣬áһǼȶ¡ʲô
ƶЩʱȻ˶
֡ǰ㡢˦ۡ׼Ͷǹơ
ͣƿУǸľ缤ֱϷ
ƶȻ̧ͷɫ谵Լ֦ïܵϷͼ״
飡
У۶ȥľƫУᴩһ𮡣
ɲǼ䣬ˡˡˡ
Ʒ·ֱţҡҡλεļԱߣ˲ȭͷСĺӰ
ಡ
ƶתͷͼˡ
ܣƶڻ˾ٵ⣬ι뿪ˡ
ٿ˲䣬ƶ̽ذֱ̹󱳡
ƣһҽС
ףƶüղŵһʲôʽԹ֣ǲܿǷмܶӦֻƫ壬ذ״룬ȻͲܲ˵ļǰӡ
ˡˡˡʱѹ
ѵƶͷ˲һܣѵǺЩ
ʱ͡͡͡
ϮǺǰĹȻ˸Σٹܡ
ƶҲʶĳҲ෭
顢顢顭
ƶһͷͼ׳ϣЩţ۴СĿǰѴ͸漴ϵ棬̾Ǹ
䡪ҡ˼£ܴصĴ
ꡭƶ亹˲ˣҲûЧɣ
˹뷨Ҫ赶ɱ˰ǡ
ģһߣ
żټܻڣƶһĵ棬˲˸ͷѪâذֱͷ
һ٣ηצмܡϿԲܣԴܻҪġ

ߴܣ˲佻ʮΡ˫뽫ԷѹĿǰľƺʣ˭ں棬˭ܵĿԾʹЩ
͡͡͡
ͷƤƶԥ֣ͬʱҲࡣ
顢顢顭
䡢䡢䡭
ƺýЩεĹ͡һŴƷϵ
ƶʱҲڿЩȭͷСĶʲôˣǵĳ۷䣬βиâɭɭļ̣΢ͬǵ첿иϸܡǰƬӦöǸ̵ĹͰɡ
վƶǺԥĹٲȻһҪôҪôͬھļơ
ƣƣ˻УȻ֪Щ۷״ģԺܣƶҪֲУڿԼҲ˳˵ӡ
ߴܣٶȻ첻ˡƬ̣ѹˡ
顢顢顭
̤ݼ䣬ƶĹû·ֻһζǿֻҪԷĹҪλһŲܣʱĲҡ
ʱѾѹϿա
Уٲǳβ̸ǷΧˡƶǲŲʣɫ侲Ļذס
ڣ͡͡͡Ƭ罫Բʮ׾֡
ʱҲܲˣˡ˫֮Ȼȥ緱ǵѪâȻǳֱ롣
ۣۣۣ
ơҺУѪص˺ţΪ˶ͷһ˫۱ԴϹ
ƶһ֣Ҳҵذ趯Ȼʧ
籩
СɫƵ硣ʱǵصβ̽١
ƣϹ۵ĹͲ֪Ķ㣬˲ͱʮβ̻УѣԵڵء
ԲԶȴȻһСͺɫ͡
顢顢顭
ĲƽϮβ뾡𿪣ȻΧƶܿ죬ڲϹУתּѡٶڲϵĽͣٽ͡
䡪
ʮӣ飬ſգƶα˦˳˦ɵķΧ
ۣˤƶſѪ漴Ҳƣһĵ棬Ҫ֡
ơ
Ȼһƶתͷͼйϲβ룬һ̬
ҲǹһˡΪЩ۷״Ķϵϣ漴̧ϸܣ¡
ƶǳ鶯ҲҶ࿴Ѹ֡
ĺƣֳһ׷


040 Χ¾
峿֡
һȻﻨ㡢΢¶ʲôġʵϡ
ʪĴó棬ġ񣡡಼Ѫ˿˫ۣš
漴̧ͷĴɵήʿɢױĴ̶ƺе޾ɵӡ
˵ʲôʱܽпڴµʿġ
ãЩ治֪ʲôĳȥһʿûĵ
ֻʣлҲҷʿԵú޹
Ҿͳôˣ
ˡ
ˣˡʲôóġһ΢곤ʿһۣ漴˵Ҫǻ¾ܻ֮ȥɡ
׷죬˼һëû
ǡǰǻ˵ǻ¾ûԵûԵĶôԶ
٣Сܱܲԣ

΢Ĭʱһʿ΢ӣصĵҸǸϢɣиǺڵġ˵ǵʳ֮Լ룬ΪʳǳѾչˡ
ʲô
ļٵģ˵ͻָӦ𣿡
磡

ǼĵʿӲתͷͼӴʱޱվһ෽߹һкľ١
һĶҥԡ
Ǽʿɫŵվıֱҳ
ȻôУǾ͵ȥӰɣ
仰˦ֶȥ
ӣһĳӣʿɫ԰ˡ

ôˣָӹټһȻ
ǸղŴкľһֱں棬̵ǻܣûκĺۼ
šָӹûʲô飬ƺԤϵ𰸡
٣Ѿˣǡ
׷նĵ
ǵʳڼ빩Ӧ£Ҳֻˣȥǿܳ˴֡
Ǿټ빩Ӧ
⡭Գˣվûапܱ˵ڡ
ָӹٿԶȺûʳ죬Ϊʲôԣ
ٳĬˡ׳ʲô¾ǰûԶͶҲٵһ죬ٵȰ죬Էͻ뷨ǽֲˡ
٣١
Ȼһʿ
ָӹ΢üѵֱˣ
ǳǰ¾ǰӪˣڹ¡
ָӹһʱ䶼е㲻ԼĶ䡣
㡭˵һ飡
¾ͣˣǡ
ãָӹһʿĻҼǳŲסȺ񣬼񡭡鼴̼ϣǰƽ
٣緹
¾õ緹

һ£̶
ָӹϣɳӲͣ̽ϢǲٴߴʿƽٿЩ˭֪Ⱥ᲻ֺȻء
ʮʮ
¾ļ˶һεĳ׷С
ֵĻȻľڻ¾פĵطľݴԡľȵȽԱһգγһƬ޴յء
ЩľǱѻγ塣
׷󣬲û̹ǰΧסƬӪء
¾Դ޶ԣڲϵĶѸ壬һһս
ۼʿ¾ķ³װΧָӹǷġһھٵͬ£˶ǰ档
ףȺǰ׳ôģȻ½ݵءŶҪһսû·ָӹΪ뵽˻¾˾ٵ⣬͸ˡȺ¾֪ƴһ˰
⹤Ҳ̫˰ɡԱһٹ۲󣬲ĵ
¾ˣ޽Ĺ¼ܷӪصȻԽԽãҪ֪Խ󣬷ԽûӦ׾ͻᱻͻơ
һ񣬶ʲô£ΪȦԼҺԺأȻԽԽˡһ߾ٳЦ
Ҳǣ
̸ЦУ˽¾ĹͷһȻǸ䡢
Ҳ޹ֺţҶǸµģˣȻܿ⹤¸Ͳһʮӣʮӣ˰ɡ
ָӹҲǳ־ھ٣ڽ
ˮ̰

ھתͷͼһŰ׵ʿϸߺӰΧȦһ·Сܽ
ս֮ҴԲСӳǳʿȴţֻǲϵߡ
̲סʿʵڶתתģ޷֡
ֺĳʵеЦΧʿһʱ䶼еɵۡ
ָӹɫ࣬Ա߾ܳ
¾ķ൱ǧ˵İΧȦ̫ܼټУһǱʿôȥˡȻ󡭡ȻȻǹ³ȥˡ
˵Ŀ£Ǹʿݵľͷϲʵɽڰ㡣ӯԾ𣬷˽ȥ¾Ǳ߶ʱһƬ
׷䳡ˣǸʲô
ָӹһŬѹеķŭڽ
βûκָӹԼȻ˫ĿԲɣĿǰʵϲֻھ١ʿĿɿڴĿš
ͼһƺ̺ȻǷ𣬽һơãŨٲȻ˹ģֱʱľͷҲлð
⡭Ǽɱ


041 
¾幤»ԽԽ󣬲ˣŨԼŵľͷһжü׿׷Ŵ졣
Ƭָ̣ӹٻع鸴ӵ̾˿
˵Ӧ˷ܵģϾ׷ٵȺҪȫˡǣԼȴЩӡţоڽżȻһ崿Ůܾãڸһ·ڹȥڨŮһЦ˵ҹʮе갡
ˡ
ˣˣָӹҡҡͷ˦Щ˼׻Լʤ˲
ˡ
ʲôԽԽܼ˵ע⣬ɨ˷Ŀ⼯ߣġţⲻǸղǸĪʿķ
ˡ
ԽԽʼеʿ໥˿е֡
ʱָӹȻֲУϾսģΣջеԤС
׼
ǣһȥ
Ƭ̣ͼת򣬽֦бָ߿С
ˡ룡
׷˲ɴ۾ͼѹѹһƬƲԽյٶϸʲôƲ㣬һںɫ״ѻһȭͷС͡ϸܣβ̡
񰡣˷䣡ز֪һ˺ѷε
˷䣿˷䣡
֣ٿǺƣʱսսĵѡ
˵иΣаĻ˷ǰġβ޼᲻ݣϸѪ⡭ΪֲȺûģһƬ֮£Ǹ߼ħ޶Ҫ˱ᡣ
ڳ׷ǰֺֹһƬǺѹѹƲ㰡
żżżָӹҲ빭жԶϵ˻
ǱߵľҲӦ
ಡ
𶯣ת֦ƬƲХ
Ŀ˵ܼϲյĿܡһּ֦󡭡
ţЧȻУвٺڵ¡Ʋ㻹Ʋ㣬·ղŵĹֻǸѥɦֵһᣡ
żżָӹٻڼ
ڶֵļ֦쳣ϡ٣Ϊʿڲϵĺˣˡ
֪ܰĴĺǾʲôʱһƬңʿǿ޵Ķ±ǵףֻϣܹܵĸһЩ
վסˣӺڣ˭˾͸ҡָӹٺȥˣΪȻӱǰǶӡ
Ҳģӱվڶĺ档սϣĸʿȴˣǻᵶǰɱ˷䣬ԼһľǵһӴڡ
˷ķٶȲܿ쵽׷б󷽡ͣһ£š
͡͡͡
ͷƤβۿٶѸ¡
ᣡָӹٰγ彣۾ĶϿա
ܣָӹû⡣⵹˵սͣǣͨôڴܵӮе˷ء
Ż𣬷Ż˷»𣡡һٺȻĺе
˷պգʿϳͷһͷܡ˷ҲģǵĳᱡһͻڻǴȥӽлĵط
ָӹһ漴Ȼˣ̫ˣǸշ˷͵Ҳͷжʱһ绮޴ľͷ壬Ǹʿ˷䣬𡭡
˫ľֱָӹٽӲĽͷת¾Щ񡭡
顢顢顭βк¡


ʿȻǲֽǵĹģȻǴףβǰҲǱֽšȡͷ­һ͸
ܼĹֻҪڸǷΧǼûл·ԵġÿһҽжǴһʱͱһƬʬɽѪ
⻹Զûн˷ٴǰ׷Щӵʿ

ʱȼյС¾ʪſмݵءϮˣܡĲҽ˻Ǿǰ԰
ֵܣ˶˷ôܼĲҽײĶ
֪ˡţҰϢĴȼˡʿ׵ƶűӵ
ˡֲ˷׷ôԶƶǵķ䳲ȫˡ
ϣʪĵ״壬Щ˷Ŀ԰׷ȫ𣿡
׵𰡣ȿȡǺһ£̽ʪϣϣǣǲ֪Щ˷䡭Ȼ֪ˡ
һ£ƶļֵܣĸлҾͲ˵ˡԺҴͽˡ
ƶһ㶣漴Ц״壬ʲô˷ϳģƲǲŵģֻǸ·ˡ
ʵҲˣƶڴﱼ˼Сʱ˦˷׷漴Ӫغ˵Ȼ򵥵İѵʱ£ϳֲ״˷䣬Ȼ󲩸һ乥׷ļƲߡ
ֵܾ̫ǫ顣㣬ʹ乥Ҳ
˵ĵʵûƶٶȻȥ˷Ļǿ϶Ҫڰ·ϵġ
˵ˣƶҲֻʼ纬Цˡ
ʮ׿ľͷ廹ڳȼգûиСʱϨ˵ģĲҽ̸ЦһƬա⣬ٲȻ


042 ζ
555궬۹Ҿگšǲӽ¾
Сսǲٷʽ¾˭Ҳ֪һɣһʧճ
۹سǣĽ
һӢͦƬ彨ת䣬һʿصǰͣ¡
ʿʶ٣˿
ٵͷֱƿš
һƬ߰ӣ永̨̧ͷ
Ŷ׶˰
Ԫ˧˸׼ľ漴ʵԪ˧ң
۹سֻһԪ˧ǾоϳԪ˧
ţ˵۹Ҫ¾Ϣ𣿡ͷ
˵ˡ׶ɫƽ˵
ţϳγǧˣ죡
ã
ȿȡȭ״£ŵȽ⣬һº󱱻Ĳ᷸ߣԣȿȡҪĻ¾ûа취ǵĺγв
ǣ׶һӦ£δ¶˿ԥƺֻƽ¡
ٹЩӾ˰ţһһȥ󷽡
ţһֱûʲô׶¶ɻ󣺡Ԫ˧Ҳȥ
¾ĴȻеܣҲܰˣڴУʵʲô˵⡣ǰΧҲδĸԪ˧ġ
ǺǣڿϳֱıˣȻ˵ֻһ١׶򰡣û¶ЦЦ˰̱Цڵóѵı顣
׶ĬƺĿ顣
㡭̯̯֣εı飺ȥ¡
׶ͷ
ˣ£߰ɡƺȤˣҡҡͷָˡ
ǣ׶һ׼ľת˷ݡ
ɫ촽ټ¶һ˿ӡ󣬸ȿȡ
ͬʱ׾Ҳʼ֡ڱĸĿǰ޶ΣԻ¾һκƺƵΧ˼ʼ

Ȼķʱֵ¾ûʲôϵ
幤µĻƴѾϨֻڲͣķš
飡
һ죬Ϊ̿ɱǿһ̻ҷ
ȿȡ
ϵĿһһӰܳЩˣһǴڴڵĺʿ
ģٴȥҪˡ״ŴͣĲŴĶͷ
ǰ֪ӦٽĴһ㡣ƶ·һˮ
״Ц漴ĿͶԶֵߣȥǱ߿
ȻӦϻʲôȿѸĵ
ңңȥһƬǽ徰صıףһֱ쵽Χ֡˵žЩʿ·ˡͨڴ˷䣿ţȡ
˲ָָͣ㣬²Щʿ³ʱ
˷ܣҪ֪⼸Ƕ챻Ͼ·ˡϡٵʳֹͣнΪȱ˯߶Դ˶֪Լ⼸ôͦġ
׷ĵط¾廹һξģŲϵн˵Ļȴϡ٣ձЩ졣
һɫӳ˵Уʺ졢졢졭
ǧ˵ѪҺж٣û֪һƬȴǱȫȾ
һɫ֣Ǻһײǵ׺ںɫϣԵ÷ΪĿ
߽߽
ףе㲻ԣȱ˵ʲô
ȱʲôأʾǸ˵Ժ
ƶɫһùŹ֣ͣ½Ų˿ڿˮɵĵ׷ӦöˣһǲҪȥ˰ɡ
Ϊʲô˲⡣
ɣЩ˵״ǵͷ֮ް
ǣ
ƶ̯̯֣δֹҵģɲҪԹûѡ
һƬײǰǵڶ
ȿȣֵ˵öԣһǲҪˡ״ʱɫЩףӿƶ
漴뵽ʲôɫʱޱ䡣м˵ӰĽŵпײ
ļҷӦ˵ע⣬漴ҶĿǿײ
ţײеְмƶЩëճ棬Щʲô΢¡𡭡ףǸҲģ֣ôЬЬЬ
ۡϣǺȻŻ¡
ϣС㣬ôˣʵ漴һײ̯ΪʲôײףָвⲼƷ
̯ǰײͬߣ䣬пȣбӣûۡ
ۡ
ۡ
ۡ
ͬʱٸ˾ǸŻ¡µǻ찵أ
ǣǰһ
ǳ鶯ʺƽϢޱĶԴƤ
ƤʲôƤ𣿡һ档
㣬ۡްˡ
ޣôҲˣ
ˣƶ˹ڵ˰ɣⶫ
ϧˣƤһᣬ漴գգۣƤۣ
̿ɿȻſڵϿ¡
ķӦٶȡƶѾ²ˡ
תĿĹˣʱƶ¾˾ǸŻ£ڼ˶Ĵף̲סĸŻһ¡
˵Ҫˡ
ˣе˶ֻ˷ʳѪ⣬Ǵ˶֪ġ˭뵽ôĳԷأǾǽ˹ͷ֮Ķһգֻ¿տһƤ
ƶһ߿ʲôʱԼĿζԽԽأţϹܼҵĴ



043 Ӫ
νδС
ľگ˵Ҫ̽¾ǵʿսϸ󷽵ȵȶҪʱġֱ峿ϳŲŸϸνжļϵء
ǸƽɽأѾʿϡָľӪϿƮ桢ֲħޡϸźĸԵ룬ϳһġ
ٺӪˣϳŵоʳһȺӪȥ
ǰǸαֱޱľˣŶʽӦǸֱǸˡںȺ˷װˣձͽᣬд׵ģдװģеĸɴһϮۡ
ȺƺΪʢͣĶӪظָָ㡣
ǰĽֻǳĬ·δǡǸȴһƢЦеĶ˵λһѧԺѧԱǣǲפľӪˡúúù۲죬ǴнġҪԪ˧˵һ˼
׼˷ģǶԪ˧˵һվ˵
ǺǣǾͺá
ԭȺ˾ǵϳŲιѧϰľѧԺѧԱڲӳǰǽ׶սмʶһ²ʵսǸʲô
ʱһ԰߳ˣεʲô֪ܷԴһأ
ٲ׶תͷĬ죺˵࿴˵꣬ǰȥ
˳Ĭ˸ǵͨ졣
ȿȣʵ˵˼ؾǡǸһ׼ӣȳ
ʱȺӪģһ޴о
ǸղŻϳŻɳ˭û뵽ǳĬ֮ӥ׶򽫾ɤУһĿ࣬ں׳Цݵӭ˳
ţһĿյ߳ĵǺǣʵ˭һϳŵ˭˲֪ǳһСЩҪǿ۰Ͱ͵ĵһ졣
彫׶ǰ׳󺺵ͷʾ⣬δǺˡ
㡭۾һɣҪŭ
ףǣǰ彫м䣬⡣
׶ޱ飺ѧԱ
ѧԱ
Ǹ̤ǰһλǲһѧԺѧԱιѧϰġ
漴תλѧԱΪǽһ£λŵս轫彫ǲŵıزǸｫ
á
ãã

Ĭ֮ӥս轫زǡܽеŵĽȻСɫʵǶǸŵɴҲԿΧ˵ӡ
׶䳡ڣȻûʲôúѵģ˶һͬ˴ʡ
£ཻϢϳŴ˰ǧʿŴһʿŴһʿŹǧʿ
ţĸ׵˽׷׶ʩ񡣲˵ȻǱĴɳĽ졣ԴˣΧ˻¾ȫ쵽롣
ʽľ»ˣʵ鲢ûпãΧһ͵ͼֵһԵ˷Χþˡ
ںЦˡ˭ͷأ˭˭ء
Χһ׶վ΢ͷȻתȥǸٿЦڽȻǰѧԱ뿪
˲䣬ղ١춼еɵˣȻ۵ǽˣҲû£۸¸ʲôİɡ治Ǵ˵е̱䳡
⣬һѧԱȻҪʡ
׶ת˵
¾жˣ
򡣡
򣿡ѧԱĵнˣĴֳ̻ô֮ǰôΧΪʲôûɹ
ǣⲻǹ˷ѵ۹ʲ𣿡
ֲô꣬۹ûйĲ䡭
׶򶨶ؿһۣתȥ

ȿȣҸϣܿǾ֪ΪʲôˡǸٵس͡
ѧԱ׶Ĳ
ӪȻǹ滮ģӶԼĵ̡δжԶͿһƮͷս졣
ףⲻӪ𣿡һѧԺѧԱԳԺգ඼ϮĴ塣ȻʶⱱĴ֮һŴ󹫾սġ
ʵ˵Ӫأ޾ɵʿ㶼֪Ӫġ
Ұ˵İ˽ӽصأӦ̲Ŷԡʿ̧ۿ׶һˣǹǽ߼˯
ǣ˾ôһ·˳ߵӪС
͸ſ棬ûѲߣûʿɢڵϣ׶ѻԱߣȺʿҸطһ𣬻˸߲ҵߺѹǮʲôģüɫĽ˶ز׻Ĵʲôġ
⡭ǾӪѧԱĿɿڴ
ʱһȺͷ׵ʿŴԶߵӪſڡ
ֵǿæǵ˱컨ĸˣ
ʿ˹
ģʲô
𣬿Ҳǡ
ιιӮˣҪǮ

һңͼЩʿְ˽ŵףȻֲ֪óֱ۴ֵľһѷĳӪϱ߶ȥ
컨ļҶ飬˵ǻǾǻҶսˡҶ졭
ǰСåʿХѧԱٴˡ
ף׶ƽʵ
ףѧԱʧǵĵͷʿͬ飬γ²ܰ
ܺá˵꣬׶תϳӪȥ



044 ߳
ͺ紵ƶ˵ĳ֡ȿȣƶʱתһֵת
磬ֱ߾
һĸߵĲݴԲϷOO@@濴һΪ˸ڽӽϻʱ
Ȼһ˫ִݴԡֺ󡭡һľȵȣǰתء˫ôûָףٿðɣԭ˫֡ľͷ
˫ڲݴⶨ˼룬Χ˿
Ƭ̣һ˶ͷ­ԭһƤе׳󺺡˵ͣȴĶⲻò뵽ʣ
Ǵ̽ͷСĵҹۿҪ
ȻǴһ漴¶ϲ
񱼣ϴɽҿɽˡ
ʱһӰȰĴԴڳ˲һ̽˴󺺵Ĳ֮ϡ
Ǵ󺺶ʱֱƣ
˼Ӯˡ̽һӴð
ˣûҪϴ𣿡׳Բ
ûʲô»Ҫһһͨת۾΢Ц
ǣϴ󣡡󺺴ͷɥӦ漴ϲɫĵϴҿɽˡ
ţҿˡͷ漴Զǰɽģǳˡ
ƶˡԴǴ׷¾ǳ˿
˷ǲʳģƶصôƬУʡҪ֪ǿǧĿ¾ʱҸӣֿྡĸоȻڽļûʲôθڵġ
ٵĶӺ߳־ͳһ⡣ͷȻǲеģ˵Ҳҵõʱ·˵ɱǧʿͲܻȥͶ
˾ǰߡҲýֻҪÿն̫ٹ۲ϵǳǿԴ¶һ·ġ
ڣڹ˸պһݺƶǿԶɽҪ˵ǣ¾ҲġֵΣմ˵Ԥ֮ģһԱó涣ҧھ綾߿ڣڹŹ
ƺѰƣʵȴǺ˷һǿɹ·Ѫġȿʼû⣬˻¾⼸Ҫ̰Ļں棬ڱƶɱĻûˡ
յǵͷ¾˵߳˴֡
Ƭ֮󣬴󲿶ӴӺ󷽸Զɽ󣬶ʱв˹ڵءϲڱ׷ʱûϣġû뵽ƽ߳˵ʵ̫λá
˺һᣬʰ󣬶ٴγĿ꣬Ȼǰɽˡ
𽥵ģľϡһѵɽ·ǰ
ҲʱĿǰΪӴڵƶͣ˽Ųվһ鲻۵ʯͷǰ
ʯͷɽ·ֵ߱ģһɨȥû˻⡣Ļ¾ǾͻῴʯͷİڷЩϸͻֲᷢߴмΪĿ̺ۡ
̺ۣȵ˼ɣƶ˳Ĺ󣬴׾ͽ¾һЩŸʯǻ¾õĴ䰵ַ֮һֿ̺۴Ųͬ˼ǰXУ˵ǰѾѣԮ
ޣȥߴסϾǵһμⰵţƶǾȰѴȷ¡
ǣ
ãѸٸϵ
ûźţ̺ۡţӦǲǰӡ׹˼¿̺ۡѸȷϢ
Զüͷɽֻһ·ڰѰⱻ׹ϣǡ׶༪ٰ
ˣҪȥŰĵġ¶ᶨ漴˵ֵܣҪǰ̽һں漱ٸ
ãƶͷ޸ߣͶһǰ
ƶѵ£׵츳𽥱ڴĴ޵ٶҪԵøһЩ
֮Ѹٳֱǰɽȥ
ɽ·᫶䣬ʮֳƶ˵Ľȴƽأڴֶٶȵʱ򣬶е߰ľܵģԼͣ򣬲ûʲôѹ
˵ļٳ£ɽܿ͵ǰ
ɽ֮˶һɽĶˡ漴ĿԶɽ·ȻֱߵķֱӷɽԽ롣
ֲϵǺģʱ޵ĺѾ١ƶûᣬԿľʱֱӵ弫޲ʧܵġ񾭹ֵ̣ȻҪ֮ǰһ
ڿ񱼽һСʱƶȻס漴һץסɲסƵޡͬʱϢ˲䣬һԼ
Ǳߣƶ޴˼Ҳ֮ϡ
ģԽԽ
ƶһϲֻҪڴ˵˻û·Ҳûܡ
ڣſһɽ󣬼˼սֳ
һ׵ĳǹԼӡһǸֱӣֻжٶˡ
˭ǻ¾һĿȻģǵɲãռƲ˵ֱҧסĿܡǺһС͵UɽȣһǱǾǱȫߵĽ֡
˵ûʲôĻⳡսŻһСʱ
ޣڵķλ߸ס
ǣ



045 ˡ
ɽȵļսڼŵĳǹƽǰ¾ϵıɽȡ
¾Ǿ⡢װƣǲòʬ壬һһȴ
ߣĸ϶˶ȥ
˭ͻȥģͣѹС
һͭӼ׵ıδȫ֣ʱķָǹĹ͡ĵ֮£¾ûκһ˿ᡣ
Ѷ
κιۿⳡСս۵ˣжϡ
ãֵټӰҳ׻ǡδУȻۿʤЦ
ֵǶˣ΢ϢһΣһӺ󷽴
ĿʲôЦţ󣬱δһ
˭
Сģ
ʾӶĴΪʱ
ͳͳס֣һХս
ⳡСΧսеݱʱʶʿͷʱͼһµ֣ĴǳٵĲ֮ϣţлһذס
˭ʲôʱġ
ʿʮΪһСӣʮΪһţΪһжӡֶ쵼һ㶼ʿ䣬ÿսػǰˡ
˰֮쵼ߴСҲǸˡʱһͻ᳷󷽣ʼָսֻսβ׶Σſܻ񫡢ʲôġɲʲô壬սֵҪϾʿսɽ٣վҪ˵ȵġߣǰĳһСɱʱҵˣǶԱʿҲǸ޴ǣ
ΧʿˣδȻѡָӡҲнģڵս̬ƻҪϽһĳ̶ȡȻǱϢľ͸ˡܲ˾ĪеëȻ
ɱսһ̾Ĭˣ¾Ǳ߼ǹȻֹͣеĪ˵Ǻ¡Ƭ̣ҪĶֱѸϡ
˵Ȼƶˡ¾ڵǾԵȲǸԮġʱָӹıδں治ͣĴ߼ʮֶǽעǰļսϡƶϳ֣ŹȰ˲Ǳδһ¡
ȿȣһ¡ƶЮűδǰߣţʲô˵֮ҪаҪгõҲɢ˰ɡ
䳡ʿ˵Ļ𡭡
ţ˵ʹĬˡϽظңҸɡ
˼ʿǹΧ
Ҫʲôƶ޹ֹסŲ˼ҵĻǶڿλ
Ǳδ󺺻عһӳڣ㡭
ס֡
㰡

Ⱥ鼤УƶջشڴϵһǱδ󺺶㻹Ǳ˵˰ɡ˭㣬𶯡Ϊûң㵱Ŵ𣿡
ƶǱδһ·һʿǰΧǹʶǽڲϵذֲҶ֡
վã
飡
ʿһСȣ߷ڵء漴ƶȥ˼ţʿԴƺϡ
ƶһ漴ûУûѰҪŻˡײԼµİ
ӳڸʲôǱСһȥıδŭ
٣

ǸӳһҽдϣһǶףС֮ϡ
˭˵׶һΣվͶĸ㲻Ҫ
ҹ
ƶӳĳϣΧʿʱҧݳǹ
ꡭϧʱ
СĿУƶȻǱδ糵һת

Сĳ٣
ۡۡ
ǽӵʱƶΪʿŭһȴˣݳĳǹջءҲеʿƹģԻǹδ塣
СˣЦУƶűδǰѸٳ̡
·ϵʿˣ˭Ҳܱ֤ԼĳǹǴĺˣǳء
ѾˣߵĺӺ󷽴
ʿһ㶣漴ͷӦֲͣ˻衣߸ղǹ룬ҲûκηӦ
ԣƶ˸ָ漴Ǳδ󺺵ʬ˦Ϊ͸ǣ
顭
ղһУѾ˲̵·ڳʬײһȺʿƶǳʿİΧȦ¾Ǳ߼۶ȥ
߼ƶɱʿָӹ٣Ȼ֪ѷǵСѸѿһӣƶ˽
漴һѪӭ
ʲôҪ˵˵ѸɽȣסȿڣԮһСʱ١
ãҲǹ֮ˣѸ󳷡
ƶתɱʿ̾˿ѾˣףھͿǵˡ


046 ս
ɽȱ¾ܽת£ʮ룬˶˽ȥ
ɽUΣȿڿԼΪɡ
㡢㡢㡭ȥ󱸣ʱӦ
һʮ׳ǰȥȿڶµʵʵ
漴Ұǵʿųǹ໵ĳ˹
䡪
һǿ˾ϣһǸܳٱɱıߡ̱ӣսһǾͽ߳
顢ۡ
ɱ
ײ죬캰ɱҽаͬ
ĵǹȵ塭ѪˮΪ۵Һ壬ʱͼա
խĹȿڣųԥ̺ʬ
ɱȥɱȥ
סס
˫Ŀͳһؼȿڡ
¾סˣпܻһʿռˣͿ¾ʢ硣
Ƕ̶̵˲䣬һعȿڵĴ󺺾½ӽһ롣ɱ˵ʿϵĻ¾Աͳ鵶룬ͬ鱨
һʱ䣬ȿڲҵĽšڻ¾˵ǺܺõĽ
˻طغͱɱĲǼģǻ¾֮ǰʿҧšǲڹȿڲĻᣬĺǲġǻᱻ棬նɱ
ססӻžսһŽ̴˫ȵĴ߻غ󷽡
ӳСģ
Уһ˳ǹӲ
ӷδţһǰʿͷ­һ룬漴΢ಽУǹһѪ们
һδԣսתأ˳ǹʿֱۣ漴̤ǰһԷ߷ɡ
ʱ˳ǹϮššСȡ
𣡡һŭսȫ·ǹȻǲǸĹˡ
ӵǻ¾ٵ⣬ǹйƣʿֻ̳ǹͿв¾Ա¾ߴŴ󽣡Ҫ˺ԷҪ̤룬һǰҪĻǾˡ
飡
ǳǹҪСȵʱһֻȻӲ෽ǹڵϡ漴һ룬һǹ͵˺ƶ
΢ͷ漴תӦСڿɲǿʱκһпɥ
ƶ˵ɽȺ󣬾ûв֡սòսĳȶţοССذסΣҲˣֻöһѳǹ֡
ڳǹ湥ıƶ˽Ĳ࣬Ϊֹǹ֡һǲᣬһޱһ鶯һ
ת֮䣬ƶ;ѧϰޱϾǹƾҰҵģȽϺģ¡

һ˳ǹٵϸߣ漴Х£ǹ˦˻Ρ
Ĺڱ˲˵ģϾôߣɵҲ֪ȱܿ˳ӵĵطǰʿ޿ɱܣֻþǹмܡ
䣡Ľ
ⳤǹӲǱƶó˴󵶵ĸоһΣԷǹֱ漴ʿǰڵء
ƶʿеɵۡ
ģжʧ󡭡ƶǹȻǹͷ֪ȥˡʿæļȺȥ
Χʿע⣬һ̧ͷƶӶʱͺˡɱٵġ
ɱ֪ĴһʿȿֺһЩڱսĶͱһǹ
꣬׵ġƶҵǹȻһѪâ漴һĺɨ
顢顢顭
Ѫ屶ЧǿЦģЩʿմ֮ɣͷںǰʿֻͷϾ粻ϣһգ۵Ĺͷɹȥˡ
һɨǼ˷˳ȥ
ƶЦǹʲôҲ
ܿЦˣǰЩʿɲǰĶ֡ܿǾͷƶֻšǿǹʲôʵ׾ӡ
ǣĬĳǹӸֵǶͬʱ
ذף⼸ƶԴݵһһɳľǹӶ㡣һʱеæˡ
顢顭
󼸻ȴԵӻӵ¡ԭƶ˻ߵһЩ
˰ˣⲻ۴ܸ̿ɵĻƶӵǹذףΣ
ãӵͷӦ
漴ƶ˾Ӷߣ
ЩʿƶˣʱˣǵĴƶûء
˲䣬ʮ˳ǹβ
վƶǰӴ󾪣ôࣿ

â鲼ĳǹǹⲿλУ漴ԶԶ
Ӽ״д󶨡ʿŴ󿪣̤ǰһؿλòһ
ۡѪš
Щƶ֮ǰɽͻΧãڻ⣬ƶһһķءӲӹ֣֪ʲôʱץȡᷢھغϺĬǵλǹȿУﵹȶ
ɱڼƶȿڵĵطͲֹˡ
һһĻ¾Ա£ЩõģֻˡĶԶ˼صλϡ
ȿڲʬԽԽߣ˫治϶ˡ
Уȫһӡ䣬Ũ˱Ѫζ
ƶҲ֪ԼӶ˶ٴذףʵɱ˲࣬ϵĲ١
ʱһһĹȥʱѪҲڲȥ־ıƴ¾ⷽŸȥսǲΪ˾á١ֻΪ˻Ϊǻ
ƶ¾Աǹ󣬾ǰȥսԷ塣ֱ˵һҧڶԷĲȻ󱻼ǹһȺ֪ηĿɾ֮ˣ

ʱȥ٣ʱѾû⡣֧¾ĳԱȿʼˣսڻʣһ롣ŵ˼ÿˣˣȻǰͺ̵ǰȥ
˻֣˻ֻҪһϢд棬սֹ
ڡ
ɱ
һɱϷ
̧ͷͼһȺֳָʽԱϷϳ¡ǰһ˫ִ󽣵׳Ǵס
ˣԮˣֵǳסӳ
ڴǴɽ󷽳ԵԴԴϵӡʿӳˣ֪Էò׼ǳս
ʱȻϷ¡
顢顢飡
һʿٿշϴǲûѪ˿ڴһ㱡š
ħʦʿӳһ漴ˣˣ
ħʦͨʿ˺κָӹٵǸӳ״뷨Ѹٵķ˳
ʿǰʼѸٵս
ɱΪֵǱ𣡡ӼʿҪߣʱʣ˷ȥ
Щʿ˵ÿ٣Եûǰлˡ
ĶϵʱպĻ¾ϡ˫ʿɱȥͼ¸ĵˡ
˦˦ʹֱۣƶûв׷֪׷̫ã֧¾ҲˣͶԷʿƽؼǶԷ䳷ˣͲûҡȥĻҲռˣûж塣
Ǳ˲Сܹϣǣƶһģǽˡ


047 еûƷ
ƶϣʮӣ׷Ļ¾ת˻
׺ڶǰ棬̸˹
ֵܣΪһ¡ľУ֧¾Ķӳװ
ƶ񣺡ľжӳã
ǽľеӴʱȴȻ˸񣺡ֵܣζлˡľܣֵǡȣǱɡ
ľжӳǡƶæǰӣЦҲǻ¾ˣѶΣæǲӦõ𣿡
ǰľСҲҪ̫βΡһȰܴڲ׳ǹ׷ôԶǲס
ףƶһ㶣漴˼ĵͷֲˡ
ƶ֪ϳšЩųֿĲĹʵڲ±ǰеġ
֮ǰӣƶնԷٺսԵüࡣͬɱǱδ󺺣ȴЩǹĸƣڹȿ¾˲һսʱҲ˿ңδôռʲôˡͿԿЩս֮
ԶʲôáľץͷӵڱʱһûܳһûܳЩġǸӳϺǶûлͻΧֵô࣬ҶԲ𸱶ӳԲǰ
˵ڸղǹ嶼ûпһĴ󺺣ݺᡣ
ƶ׶һۣ漴Ĭʱ򣬰οĻǲ԰ס
ӳ
ľãȻ̧ͷͼһһȳһյ˹
ӳûжԲǡҲûйֹ㡭ЩȥֵҲᡣÿδͻΧˡǻţǵǱǰﹷѵ𣿡
ҡҡľ鶯ȴ˵һĻ
ӳվǱ𣡡
Ҫﹷģ

һȺԱԶߺ
٣ľһ棬Ȼվ˻ҷģľڴ˷ģֻҪһţһΪȥֵǱΥģָ
䣬սת
ƶһذ׻䡣漴̾˿ûг֡
УѪէ֣һСָ˵ľ׳
Ĭ漴
𣡡𣡡𣡡
Ѫɽвϻ죬ֱ

ʿ񣬲¿϶Ǳ˳ġ֧¾Ҫģǰ׷ŵָӹٲɵӣ֧ǹӻȥ󡣽ȴ¾ģȻǸΪܵΧ¡
ɽ֮ӣͬ˽ȥЩʿʬ壬Ȼη˺ҧżָܴģȻޱĲһ
ľ󶼾ȥʮɽѰӡ
֮ǰ¾յΧ鱨̻ΪתơӦЩߵʿȷʵǴ´ࡣŶֻ֣ɢơ
ɽǰĬӺֻ¾ϲҴ·
ڵλʮɽѾԶֻҪԽƬɽƹһǳأǽʮɽĵؽˡ
磬¾ɽ·һ˵Ĺؿ
ؿõĺˮ׼ǡɽм䡣ƿ˵ʵǵѶȣ˷ѵʱǻ¾ܲġ
Լӹ۲죬˾ǿͻơ
û͵ϮͻȻԣϾռƣԽսСʱһǽ󣬻¾ɹͻƣǰ

ʱϳоӪ
׶򾲾ڴλãۿһݷ鱨
ߣȺѧԺѧԱʱһ޴ĵͼҵš
أ϶л¾š
ҵǾпܣ㿴⻷۸ӡǱΧ£ʱѡķࡣ
ҡ
㻹ǱɣԪ˧ϴβǸսѵ𣿹

ʱ긱ƿ˽
ѧԱΧ׼ˣţôзֻ¾𣿡
ǸҡͷڵûС
ѧԱһƣĵǺãˣǻһ񡭡
ԭǴӪػ󣬸ӷɢ׷׿Լ
ϳ׶ǽѡȨѧԱֻҪָص㣬˵ɣʿͻǰȥ
һʼЩѧԱʮ㣬ظ֤Ļ¾ȫڳǵָĵص㾹һȷɼѧԱҪ֪ȻϺͺĶǴûͣϳΪǺջԿ
ҪѰɣһѧԱ顣
׳գô󶯾ԷˡȻֻԭ֮һʿǾҪЩδġã
˵ô죿

ֱƿʱһʿ
潫һ¾ǵķ
ʲôģ
ѧԱϲװǵһԶײġ
׶̧ͷؿһߡ
Ŀƽһֲŭơ
˵
ʿǵĺ棬׾ŵǹӣ˽ʿ׷ϡ
ѧԱ׻ϲˣԭǱ˵Ĳˡ
׶Ჽͼǰһ󣬻ֵסǣ
¡˭һѧԱ죬̲סʵ
׶δش𣬴ʱѾصǰۿ鱨ˡ
ʱǸ˳ѧԱΣǶ²ŵʿ
ȻȿʼѧԱѾжϳ󣬻һ󷢴
ǰ˵ϻǺģ¾Ȼϳŵķ׾ŵѾں棬ȶϵġǰճϳŲæҲӦòңڽ˶˲ŵ·⡭ⲻĿŵеûƷ
ѧԱ˾׶ĪǽҲˣȻôôûƤûء


048 δ
磬ɽǡ
˵۹سǱسǵĻɽǾó֮ǡ
ÿȥȥ֮꣬ʤϷˡˡЩߴëŨܵıˣֻϽף˿ŵķչʽȻǳشʮַ١
ʱɵϵһħƷ
С㣬ħȿԶһһٽҡ̵ԱԶЦݣеɫħȷ¡
һٽңôô١̨ǰĻŮüľǶǼħ
Ǹֻܳô࣬ҪȥҿԱԵʮòܵ
ʵϣŮķξ֪ˣǼǮӡֵֻһħƷ꣬ز죬鼱֮»кܴܽһǡ
Ȼ
Ůԥ죬ǵðɣˡ
ԵȣԱƲ¶΢Ц漴Ҫħȡ
أһֻѹħ֮ϡ
˵ݣ
ƣ
˵ҪħȵŮϣˡ
¾ͻǵؿɽּһҹǵʿоյڴ絽ɽǡ
¾ڱгжߣҪռ鱨ԴӾһˣûɳָʾ
ʱ¾ʳҲǿݽˡҰɼҰˣȻ൫Ҳǿά֡ϣվ˵ɽǣŪʳսʿǳԸ
ƶ۾ټϣֲϰѣԵŤСֺһ·
ȻǰƶϣСͨ죬类ֳץС͵½Ǻǲ
ҡҡҡҡ
ʲôѾͱѡƶħջأûĵħʦɵϣûħȣתսʿ𣿡
ҾǿҺ࣬˵˶Բԡţ˵ûħҲǿԷħģǣ˵ŵ۵ƶϣǵĵ㣬ԽԽ
ƶһͷͽϣ⡣
Ǯ⣬ǿİιι١ٽң١
ǲлл
⣬ƶУҵĴС㣬¾ֻһ˰ħˣ´أ´ʲô
ϣǵͷһԡ
ˣ㻹ǸϽȥɡţȥʲôģʳ
ţϣ̧ͷϲʵǮ
ûǮҲԷļһƶ˸ۣˣˡ˵а취ģŽԺöˡ
Ŷ

ϣǣƶ˼·˺ֱɽǵı
ʱ͵һ˫ذױ־Ľǰ
ᣡƶ˵ܶʱ׬ǮķȻɱˡ
ڲҳǵ£ƶ·ҵһռ䣬ʶˮ롣漴ơ룬ɱ档
ƶĹȼǸһС̫̿ͣ١ͽĿ׼˲
ͽˡʮ򣿲Ƶȼɱ¾졭ȿȣ

ͽʮ򣬲ƵȼɱĲĳ峤̫Զ˰

ͽ򣬲Ƶȼɱĳŵ졭ţУڵҵǸ⡣
ͽ𡭡
ˣûһĪҪҸУְһؽٷˣ
ƶǴٵĿʱҳȻ£һ˵ײ
ͽ٣Ƶȼɱص㣬Сʱ䣬ʱ
ףǼʱ񡣴ɱصڳУ˵ҪɱĶҲڳ񲻾Ϊ𣿡ƶϲ漴ȡ
֣ȡɹϸϡ
ɱ󣬱ܡ
Ҫȼһ档ص㣬õƹҽ䡣
ɺ뼰ʱύὫһԵȷ

ţƶ΢üҲ̫˰ɣɱ󶼲ȼһ棿ðɣͼɣϵ۰ţҪ鷳㣬ɱٽԴͿǰȷõǮˡ
ƶڵʵѽȣֻҪֻħʦʲôʩдɱ
˹ᣬƶ·˴õưɵĵַεǲ˳һֱʮ˲ŵõ𰸡
ƶط󣬿ƫƧĽֵССõƣʱ֪ԭˣûҵͷԣƹݿ⡭Ĵүܴ˼֣
Ž룬߰ɫˮĵĹâֳһظо
ƿͲǺܶ࣬Ҳ͡ƹϰԴڹ̨ϴ˯
ϸ۲ƶſġĵȷⲻ塣
漴ٲҲ䣬
һǴźɫȹŮˣʱǺȲپƵӣ΢졣
һƤ׵ˣģɫơ
ƶ˲Ŵ죬鲻Խգգۡδ갡ô⣿


049 ת
£ƹݽһһŮĺܽ
Թ۽ǶȿĻΪһ˵Ļ¡Ů룬΢졣еޱ飬Ŀȴ鶯ɨܣôеü۵ĸоأٿ˵࣬ðɣ͵ĿԸЩ
ôƺ㣿ŮҡžƱЦ˲²ѵһҹ飿簡
ջĿ⣺ķˣֶ˵ֻǸšţԸ⣬Խɪ
õģɪŮӴ漴ָ¾ƱǸҵһ顭ǷֻҪҸǮͻκ£
ֻɱˣˡһ䣬漴ŵҪʵɱѶȵȡ򵥵˵㸶ٽңֻܰɱٽµĿꡣ
ףŮӵͷӦǹˣεĿûѶҲܵ͡
Ǿû⣡Ҳһš
ŮԵòÿɷ񣺡εɱַе⡭Ҫһ㹻Ĵ̿ͣ
ˡ̧ͷƽӣңҲרҵרҵ
ǺǡŮЦֹ۽ϸ΢βƽһ
ʱȻһϷʵӲ෽רҵҿɲôΪ
ţ󾪲ͷ˸ղŵ˵ѾСصעܱߡͻȻĴģ
Աͨꡣģǰһﲢûˣ
עӰ죬Ӽ̽ʵͬУ
ǰɡֵ̯̯
ŮӴʱҲ漴ȤĿǰһĻ
֪𣿡ָָԼλãдΣգǰһˣţҲͬС֪𣿡
Ŷģ
ӦĳĽ䴦˿ڡǺǣΰҲӲϵָӽַϣڣҹרҵ𣿡
еרҵˡ̤ǰһ۾΢Уʲôϵء
һ껪ϧϧ
Ǻǣģ
󺣺ǰ˰̾һˣȰһ䡣еǻᣬαҪʱأ
֪ġǰܻᱻɳ̲ϵġ̤ǰһߣʼ
ǺǡŮٴηЦ⡣
Цϣšɫתžĺһƽ档
󺣵ƢӲ˳Ƽžӿһ
Ȼ֪ﴫһƱģʮ΢㹻籩
һ˲ɨʺ
ָһĨײĺ⣬⶯ط꣬żʾк
ֻӰӭֱ֧ۡ漴΢̧סյϥ
飡
΢ײ˫ϥ΢֡
Ӽ㱻ʶƣΪ𹥵ƣ΢˼£âʱ¶缸ߴҪ

ءײУСռ亮â˸˫㽻¡سУһ˿
̶̵ʮӣϾŭӣΪԼѾûٽˡ
ٴ̤ǰƻ¡Ϯ¡й⡢סˡ
ӳһˣ̤
ǰѪɫâȻǣɫȥһƬޱѪ
󾪣˫Ʒӡӷ𷴻²â
С
һȻԽ˺âй⣬ӵļ֮ϡ
飡
飬ӱذʡ
Ƶ˲䷴ֱӰϣ漴һϡ
ʱסͷͼָ֮ͣһӿݵذס
ҵѹתܿˣϷ
ɪǰذףѿھ
꣬ŶƶջذЦҵţ͵αװģ߳ɱˣҿСǻˡ
ܿڨڨĸЦ漴ףɪԽԽ뻯˰
ʣǺûĲ⡣ƶҲû˼ȥҴ
Ǻǣðɡ
ʵƶβûݣܿûмݡټϼʶֱαװȻʶΪƶαװԽԽ߳ˡ
˵㲻ǵô˴̿ͣţôҲ˱
˵Ժ˵ܿǸŮʾ⣬漴ƶһߣֵͷòڵɪôʶһ㲻ɣ
˼ֵͷ˵񲻽нأ㲻ǸմһȵĴ̿𣿡
ȿȣǹϵһܿ˺ƤЦ
ƶε̾ܿˣǸҪǮмð
ܿתȦǼһ˰ɣһΣ
⡭ʹԸɣƶµ
ţԵȡ漴ܿתŮ˵
Ůɨһƶ˻ûҪ󣡡
ˣܿЦ
ʱƶҲЦҲԣøһ
ɪԴֵܡ
ƶ֣𼱰˵ꡣţҪķ㳭һݸҾС
ƶʵĿģڼȱķҳʱܿڰ˹ٳǱһ߼ķʱҪ͸˽ܿˣȻǲܷŹˡ
ܿգգۣ漴ڴӦû⣡
ãɽ
λﲻ˵ĵطһȥҼΣʱŮ
ңܿ˲졣
ǰţҲҪҼġ
ãȻأǲᷴԡ
߰ɣͣ档Ůͷƹȥ
ճƹݴţȻ

һԶصɽϿա
ʱŮͣסŲ˫ֱȭǰۣ״
ǣƶɻĿ˽ܿˡ
⼸ڣÿʱ֣нþͻͭӡţǵĹǹͽ
ƶͷΪͭ𣬶ԵЩĳС
Ǻǣδعɡ


050 Ůˣ
ɽǵĵ·ʻԼĪͷһΪµׯ԰ǰͣ¡
ƶܿǰʵĴе㷢㶡
վǸŮӻͷĵ
ܿ˲ȷʵ
ţŽĽ
ƶܿˡУҲ߸ʲôİɣɱҲɱ߯ˡ
ǿ˵˼Ůӽ͵ǷģӶҷһ٣û߶ġ
ͷԭˣ˸ŮӴŽׯ԰
Ĺ㳡ǰԺ˻
ŵ޵ȥƶˣǽȼյı¯쳣ůĿľΣҵĸ־񡭡һжʾŷ˵ĸԣ
ˮ𣿡ŮָָϵĹ̵
ллܿһɫˮ˼£ָ΢â˸֮£Ƥ׹䡣ˮʱƤѾȥ˸ɾ¶׾ȵĹ⡣
Ů۾һüë漴Եȣȥյˮ衣
ô鷳
ҪģΪǿҪ¡˵Ů˿󷽡
ƶ죬ɱ˵ôоأ
ǲܿҧһˮ׽˼´ֵ˵Ǵ̿͵ĴôЩĵҲû˭ϴ
Ϊ㶼ǲġ
šе

δȽܿ˽ˮ꣬ŮѾ˲߹漴ڿĮ̇ȡ˲Ҷ
飡
ϹһȦյ˵ϡ
˼ҲǾŮʼǸĵ
Ƭ̣״ɲ豭˹
룡Ů豭
ллܿ豭յߣ£漴ƶʾ⣺ɣ
еĻòãǲ谡ƶЦܿ漴Сڡ
²豭ƶڵˣڿ˵´ɱ𣿡
ԣ鲻£Ůͷʵ
Ȼԣ趼ˡ
ţллŮЦ漴룬˻䡣
ʮ˸ʮһǰţܺãᡣһŮΪƯڽй䣬Ȼһ۵ʧ㣬ײŮŴˣվԭûҺʱиӾһ˲䣬ǵúĻУǰδеİȫС
ΪŮֹˣʮָмȥµദŮ㺣ǡ˺ú˾֣̤࣬ɽһʱĺá
þºܿ챻Ůĸ֪ˡŮṆֻ̀Ǹƽ׽ؽ䣬׼Ӽ桭Ӻ¸ңͷ˽͵͵桭κ˴ˣһ٣ܲҡŮʼʳǼĶŮԼ˾ЭˣͬǽõǼͬˣŮļҸѧϰҵܴҲĺŬֵܿŮ׵Ļġ
Ůӽ顣ۣܺáһֱΪԼˡֱֱŮҵ̶ӱ٣ĸĸڵ֮֡
أΪһ֮ӦԽԽ࣬ؼҡȿʼҲֱ֧֣һڽ§һŮˡߣһܡΪһֱ۰ת⣬ȴӲԸؼˡ֮ľˣսܡӻὫһЩŮӴؼңʼִ
ʱﻹǱһ˿ģҲҲ湻ˣܻصߵġǼǰؼңϴЪϢȻʼ˵ԭǳƵġԭĸǴγµ̶·ߵ˵ġԭûа
žĿзŷ۳ɤ̾ϢΧΧ
ƶܿ໥һۣȻµŮ˹ӦþǰŮӡ
ȿȣˣǺź
ǰͦźġŮӱָƽ㯵˵
ܿ΢ͷԣҪɱǸӡģ
Ůҡͷɱôᣬô
ǣܿ죺˭
ҰŮӵȻ˵

ƶܿ˶ʱɵˣŮ˲Ƿ˰ɡ
û衣Ůӵĸо˯ںңҩˣʱѲǰ˸ףţҼǶȵģһͻῴһϵ˵ϵ۾͹ͷܳˡ⻹
һ£ŮָԼؿڣҪľʿҵĸطֱıӣѪͿĨǽڣͷľϿг״ؼ۾ҵʱһƲסҪҵǶȣҶӡţʱ뵽ľôˣⷽмңʱٰæˣ

ƶܿ˽ӲˣƶֺǵֱðͷγͷƤ顣
Ȼˣƶǰս֮ϣȱ첲ȡնĶ١ŮƽϿҵĻ󣬻ëȻѵĸо
šܿŬɤӣֻоʲôţ
Ӧˣ̫ˡŮϲҸղſˮĵܰϵ״Ͱˡ
ܿ˴󾪣ƴİ֣ǡǡǡֻɤҿ¡Ϊ㻹ɡ
ĻȻӴܴĴ̼пܻʹ㲻裬ⱲֻҪۣͻḡֳ档ǡʵʩֺγأ
žŮӳһӣһǧƱܰң
ĲǮǮ⡭
ȻԸŮɫ漴̧ͷǸλղŵĲ¶ģҩҸղòߵʱѾУһֻҪڰСʱʿҵĳθͿȡⶾˡţĺܱǸ
ƶܿ໥һۣ¶ɫ
ŮӹǸ棺λɡ
Զڴ˵˸¥ǰ
¥š
Ӧòңռ䲻ǺܴҲǿ·ĿֲУϾѪͿ
һӣԼĪʮ꣬ǿʡбϷλãһɫᣬһСӡ
Ůӵ󣬳ȥԼɫȹ£Ьӣֱ޴ơ漴𴲱ߵһɫȹСĵĴϣϸȹڡת΢Цǰ˵Ҵ·ÿ
΢ЦΡмĻ˺һϵ
ͰˡŮӹ
ƶӣܿץץͷ
ŮӼûзӦҲȣҩز
СӣĿ۴ϵӡ漴ԥͷ
飡
ӵ
ûжͼȹ޳ȳ鴤šţֱֻ۽ĿƲȥ
ĸˡܿһ˦ַɳС
ಣ飡
ѣŮˤڵϡδѣֱһֵںϣʱڵء
ŮǧټƵƣͼҪõĲЧƶܿˣһǴ̿ͣһǵ᲻ԶҩĵʱƺˣʵϲǸ۷ˮͽС
ܿ̾ģһʵʵҵĵɡǴ̿Уֱģ
ƶʱҲҡͷҲҲǵһ
ô죿
ô죬˶ˣֻ¡Ҫȥ
£ȥȥܿѸٳҡ
һӲܿ˶Ų˽
ǣ
˵ܿӵ죬һ롣
֣ܿӵ㶨ţҲǮյþͰˡ
ƶŮӣˣ߰ɡ
˳ңŮӷŻůĻ
뿪ǰƶ̲סؿһۣпŮˣǰ
һԵĽܿСƵĵͷʾͬ


051 ִ
Ͼɱˣƶ˲δׯ԰ô΢ֳʹӺ
ܿ˴ľУʮֵһٵĽƱû˵ģ԰ֵ
ƶƱڵˣϷĺúõģʲô
ȣˡܿһȻǱ˹ټ׷ɱġ
ţ˹ٲ𣿡
Ǽ廹ڰģ˵㶫һֱ׷ҡܿԵúƣ漴˾񣺡Ҳûùܿ˴үߺߣҺ˸ķóȥˡ
ʲôˣƶ󾪡
˵ꡣܿһ͵Цûʱ龰ȫǺ䶯ǽһ̫֡ˣе˵õϢҲ˹˹ټɫ
ǿ϶ģķ٣Щ̵궼еǸ߼ľͺˡһ߼Ķķһ˵ҪԲɹһõķȻǱ䣬úñܡܿߵģѵһ
ǰ˹ټ嵹Ǹݽɫֱͨҡٺ٣ܿ˴үôץҴҡڵǰǶ֪֮Ҿ͵ڳмǰ˹ټһֱ׷͵ˡ
ƶˣ׷
Ǻķأȥһݡ
ȿȡܿεĿ˵С⣬ķˡ
ʲôڲң
𼱣𼱡ܿ˿ƶɫѿæ֣ķû˹ټȥ˵
ԭܿ˱ͣ׷ɱķȥͷǽšɽǺＸ죬ŸһƱ˭֪з˸̯̯غܼ򵥣ȡһֵǮͿ̯壬ӮˣӮ̯ҳһϾ塣
˳׬Ǯ̯ձ飬ټΪڵĵԾ͸ˡǸֵǮܿҲδʲô뷨ֱ̯ԱӮһƬ󣬶ʱŲˡн鱦͸ϡŹֵĶиƴСĶࡣ
ܿ˵۾䶾һ۾ͿⶫĲǶһڱУ߶Чһ㣬ֵǧҲ˵⻨ĶټֵңܲýܿĶ
Ҳһ㣬ķעųע⣬˳ñɳܿ˳̾һ̯еаţÿ뷨͸оĪѹϡͿˡ
ƶֹ
Ĳԡģ⼸ѾȺõ㣬͵ֽˣ

磬С֡
ϣǽ㣬ƶʲôʱóԶС׺ö
ϣǶŮСèǺǣƶܿͻġţöóԶС׵ġ
𣿡С컶Ц¶ɰС漴ĵţм𣿡
еģеġϣһ£ЦץץСŮͷ
ϣʲôôģ
Ŷǲ񰡡ϣתͷںСĳԵأǺǡ
ȷ˿ĵĻ⡣ʼЦ
˵꣬ݹһɫ²ġ
ǣϣ΢ӹչ
ۣƯСҧָճյĿš
Ǽɫȹϲ㣬ȹڴξϸƣ촦һȦɫëչůԵö߽ġ
˵ղŽǹһȦпȹӣúģ˳ˡ
ϣǴ㵣漴ȹӵݻллĺ⡣һ·͸˰ɡ
̯̯֣ϲԿɡţ˵ȹӻܸ˭أ
˵ĵʵ¾浹Ů˵ģһЩԱǶЩӷ׵ĸˣȹǿ϶ϡ
ϣüͷԳɡʱ
ˡһϲĴ󺰴⴫
ҵļȻˣС׼һȥС棬ﵽײζʳϲ
ơϣ¶ϲ·ڲУ漴С⡣
оϸѡ˰ĳȹе㷢㶡

⣬ƽŶͣ·ߡ
ʳۡ⣬ţⶫԺԡʵļѼ˰ɡŶﻹа
·ÿǾԱůŶ
Ǽ򵥵Ķҩ

컶УһƶȻ˽֡
ƶһ߲ͣӦŸָлһĹ򣬸оЦˡ
ƶ磬ƶ磬ҵļأСק½ǽʵ
ȣƶһ£ָԶղűˣȥ˺㡣
ŶŶССȳ֡
СףôϣǷײϵСס
ǸҵļˣҪȥ
ȣϣ죬һԴˮ漴ߵߡ
ƣЩģǮ
ذ׻ġƶذЦ漴˸⣺ô
ϣʶĽסһͷȥǸԵúܱصЬӣ߷ƵƤӲӲЬͷҲɫôǺֲܴڵӡ
Ӻܳɣ濴
ЬһëƺĳֲᣬȻ󱻼򵥶档
ůŶ´ҾͿԲôݲЬˡЦ˵ţϣǽЬ棬ֻơ
۹⣡ƶһĴָůͰ
ǱߣŬЦݵĲ֣߳ŲȻһ٣˿ֻЬϣǣֿ˿ϵȹӣһδˡ


052 
磬ƶٴɽſڡ
أôܿ˴һԴڳ
еµһ¡㲻˵̯⼸춼𣿡
˭֪᲻˵ֱҸط𣿸ﻹҪȥǱߡ
ȥɣߣ
¾Ҫռٸ˷ģٶȻ첻ȥƶڳʹ׽£ԼҪȥɽǰЩ¡гȻ·δ±־ͺá
Ҫ£ȻŪǱ߼ķˡ
⼸ڣɽǵȺԵúܼĦ࣬ÿ϶ϲ⣬ƺܵν
ԼĪʮӣܿ˴ƶһС㳡Ľ䡣
ʱѾΧŲˣƽȵȣСʲô
Ӯˣ񰡣ѾӮʮ˰ɣ
ʮ壿ǰ죬ѾӮϰپˣһܼ
Уôôۣôûиֹɱɱأ
֣ղǸľǳｫݵĹʮӶûŵƶˣ
⡭

˵ĸ̾ƶܿ˼Ⱥ档
Ⱦײֵľӳڶ֡һδ
šƶ졣
Ǹϥɫñ۵ˣΪͷ̣ԷֲŮ˵ޱ顢ֶӣǻ
һӰ˵ĶеⱦеĹģɾбԱߵĴңޱȡƶҵ˺ķؼԼǸ۲۵С衣
漴ƶע֮ϣ̺ڰһ64ո߷ֱڷϡСܡЩСֱܵǳǹʿսڹȵȣһ͡ȻһЩظģÿһ16ӡ
ô£
㲻᣿ܿ˱ӵĿƶ漴ʿûԣǸֻǰߡǸֱߣбߡбߣֱߡмǸڵͷ˰ɣֻҪǾӮˡ
ţסƶͷ
˵䣬˹˹֣һ˰
Ŀ˻̣쳤һվ𣬹漴ֱҡͷԱߣǲ˼顣
һǰ˵ĶעһջأǶӰ˵սƷ֮С
ʱѽ˫źãƽ̯ƣơ
Χ㿴ңҿ㣬һ˸ǰ
ͷԡ
䣬Ⱥɢһ׷ͯյһ˷˽
ףǲǸܵĽݹ𡣡
ɲ˼˭
ˣ˼ǽݵιҲιʦǸɫȥǲμӵ۹õأ
룬
ºˣǳܽסżһˡ
ò˵˵ʵ̫ˡ
˵ݱϳһƬȻ漴˶ǰգſ˴ᱻʰĳ档Ѿһ̺ܾˣЩȲ
˵İ£ϥ˿̣˿ݵң˿ˡ
֣ͽǳδʶңҡ֮ϣѧղǻáκͷֻú󡣡
˵˶£ŵսһءͷӶЩֻϣҽһʤң֪ҵ˼ǣ
޷ԣӦ
ˣлˡ˵꣬˴ͳһ̣Աߣͷ޳Ѻ֪ɷ񣿡
ưӡԵ⻬Ǿ֮
öԣ
ϣ˲˵˰ʾԷ룬ҲδִСȽһ

˲΢ͷĿ̡ƺˣƺͣ
ƶռλãǲôࡣʱҲǶ̣һƺ⡭
˿ƶӾʮѸ٣ڱƺжơ͵ƣһ
𽥵ģ˫ӿʼϱԵ
ʮӺ󣬾ֵ̣˿ʼ˼ǲʱʱԼԵࡣ
˿Ʋ˿ѵһ֮ϣôܣȫ
ʮӹȥ˶˳˼еĽǶȿĻ˵ĿһģƺƾС
ȻЩ֣ץڵĹƤ࣬漴ɿ
ž֮ϣڵ¡
⡢⡢⡭Ŵ죬ǸĹһʱеҡ
ͷ䣡
ã

žĳ棬ȻһƬ¶֣̿ϵš
ϻӣʱȴ䡣ֻ˵һʵѾ޷ӣˡ
ľˣվԵЩѡ
վһԵӴʱȫɵĿ壬ûǰ̾һ˸ݵֱۣ֮
лл˴ʱѾȫָƽ΢Цס漴תߵߣ߰ɣȥˡ
ʱ𣬷ڶսƷС
ͨͻȻ£ݺ᣺ʦԲ𡭡
ڰû뵽ΪԼһʱ嶯ҡʦ˰漸ʮ̣һ̳
㣡㣡˴ʱȻԵúܼ٣б壬ųӵϣʧ
һȻſڵϡ
˵˶ٱ顭ɫͨ죬ͻԵ˲ܹʧ
˵꣬ҲһۣΡΡȥ
˲ÿһ·ź羴򡭡Ŀⶼϡ
ҡҡͷʰ̣ߵһãȻǰ
ɫƲһһ
Ƭ̣Ѹ̻ˣ漴һءȻ棺ʦʦ

ȿȣȭͷߣ£ǰ˫Ӱںá
ֱƽ̯
漴ӵĿˡãδһӦս
ȫˣĻȥȡ衣ֻԶڱ𴦵ĵڶһֲʸһսɡ
Ȼ
ûԡ


053 
ԣ
ȫ˶²ˡϢٴ̯Ҳ˸ˡƫƫʱи˵ԡ
ѵȫǰˣ˲Ŀⶼ˹
ͨݣ۾ʮӡ⡢ⲻǺ˵ĪҲв;֮峡
֮һݺ᷽̺֮ûиʮĹף㶼δ͸֪ĵøղ˵ʱǱ˵Ҫɡ
ĪǷӣ
ȡ裿˼𣿡
С磬һȰǲҪˣðװ
ӡ򳰷ЦáȰȵȻ
Χ˶˷Ӧ˵ܿˡʱŴ죬е¡Ϊԡľߵɪ
㡢ʲô
尡ƶ̯̯֣һν
㿪ʲôЦܿѹƵ˵˲֪֪𡣸ղƶЩʲô˼ôء
ƶһ㵣Цİ˵ȥˡ
ܿľľĿƶˣ׵ķˣжûµʱϲԼԴש档ڽܿ˵ƶˡ
ƶԲᡣֱ̤߳ǰϥ¡
Ӵˡ
ѵǸֳ䣿
ƨ㿴𣿡
ණ绷ϰߡΪȵȶǿǱĬĸıһʵģһ۹˵ʱũǾˣӦɱָо
ǰǸˣԹ۲˺󣬾͹˵˴ҵľơˣ˺ῴͷĸо
ŶˣǶעƶһһذ׷Աߡ
ǲҵİɣ˿ǿӿݣ༫ذ˹뵽
ǽܿɫһ䣬ȻʶǰذףǺؼһӰ˹ټġúĸİˣһٻˡ
ɨһۣе˼Ī⣬˭Ҳ֪е˼ذףǶǰˡ
֣ʾ롣
ƶӣǸɡ
ͱ㣬룡
Ҫ롣
˻ʾԷ£˴ĵɴ۾к˵˵Ǵǿ¡ʵʱ򣬶Ƚ˵ģһӣĪʧһȵղʾʱ򣬾ͺƳһӡ
ͷȴҪֲ£⡢ⲻƴ
üΣ˼ƶĵĲ£ֻջƣƳһ
ƶʱͷĿ̣ƺ˼
п־˼𣿸壬ܻ֮岽ʮಽг񡣵֣˼ë˿⣬ûбʲô˼ˣֻԡԣ
ʱϵͳռ䡣
͸ĹĻϣ岽ϵͳϵͳй󡣲˲䣬˵ĳ˼ֲͬӦ岽ûֻӦԡϵͳƶģҲһҪԷµԭ
ҶҵİƶſĴЦ
漴˳ϵͳ棬һץСǰ棬ǰӵʱ䡣
ơ۽ǳ鴤һ¡嵹ûй˵һôӣԼ׳֮£һ㶼ָƳϷǶأҲǶӵİƶֱɵһץǰ۰
ٳһƶ룬߳һˣ˫

ôСӡк˿սѯʡ
µǻ¡·ƽӹɫʮӣʮͽˣ˹ϵظۡ
˵Ĳãܿ˵һ飬ողϤ򣬾ȻҲµģװ
Ƭ̣ʮӹȥ
ôСǲǱͺˣʡ
νͺһӣһ֣ţȽϲ̵Ĵ򷨡ŰʱᷢһĻ
ȿȣûУ¡Сÿ嶼ͣ٣ʱ䡣ʮӣʮһ䣡ĵ
ôʱ䣬ҲÿμӡʮڣѾ²岽Էֳʤ˵ʮҲǳ֮⣬˶δʱ䡣Եúġ
ţʮӹȥ
ôû𣿡˼Ⱥδɢʵ
ǰ죬˵
Աߵ˽ӵСеŵ˵ÿƽ棬ӲٵȵȣȾƸٿɡ

ʮӣֵ̡ԭеӵȺžˡ
ʱݺύ˫ӣδԵŵѳɡ
ʱʱݵ˼ƶһģ룬塣룬塭
ڿԭõƶеɵӡ
ɫøӣѾµо֡ٿ⣬Ҳˡ
СӾȻǸ۲۵֡ǰ˼ץڵϷǿɶ񰡣˲䣬˶վǱߡ֮ǰǰײ˵š
ƶ̶̵֪ʱڣͳʸ֮ġ˼ΪллȥҪʱ䡣ץ壬ϵͳֲ
ģһСʱȥ
ȿȣ˿Ƴһ塣΢̧ͷƺƶͷ£ɫ
ƶӣ漴һƺδ˼ӣƺ˵·֮С
˵ͷ˼
ϵͳռƶֳΣˣˡղ˵ˣ
Ϲܼƽ˵ӴɱһԴ졣ǵڶ࣬ܡʺעʱϺԽ뵽ϡţ̫٣һŶӡ
ףȵȣǱһƶ۹Ļεȥ
ֻҪͰ༴ɣ˼ʱԽԽȻҪҵɸɡ
ճʵУƶһ
仹һȴ𡣽̣Լǧʿһ֣֮ٳƶǰޱ߼ʵĽǰͺ̵ĳԼ
˭ƶˣסץӳԵԷ
ʱǰһ
ã˺Ȼһһ塣һӣȴǴ˾档
Ӻƶץһӣ¡
ּ巢̾ϢۼǰһֱΡ
˱˺쳣ÿۼܿʤʱȴͷ಻ľ͸ƵˡͲܷ𡭡
СʱСʱ̫ߴ䡣
ڣ˵ÿһ嶼˼óʱ䣬ĿҲһֱδͣ
˫ʣӶ࣬ӣƶӡ
Ӷģһ򿪾棬һǺעһƶĹźζʧˡ
ȿȿȿȿȡ˵ĿС
״̾Ҫ
ȿȣ˻ֹ漴ŴͳһˮƿӣɫҺת
򿪣յߣͷ
һ˲䣬ƶٴοɫ촽ߵĵѪ
ƺǶ֢֮ҩֹס˳һٴοƶҡҡͷְ˹
ˣ


054 
ˣ
ãƶӵ
ⲻǿ׻˲Ǳôܵ˼Ҳ©ʱ򡣵ڼСʱڣû¶κôһֱµе˼ά㡢ֹۡ󣬾˾ò
ҲԼսԾߣҲ̸ʧߣˣкܴܻɹϧƶںһսںһԶܳϵͳսչϵͳᡣԸ⣬˵ÿһ嶼˲㵽ٲ֮
ʱΧһƬžǻδܴ߳
˴ӻͳ壬ηϡǰ״
ḧƬ̣̯ƣÿڣҶʮˣԭΪⱲӶȴȥˡǺǣǡʱҲҲ
仰ƶƶ˵ģ
漴˽˹ȥƶӹҷ£ǺӨ˿˿֡
ҺúñܣֻҪҵңҾͻӦһ
ʲôӦƶüë
ǵġţȻ뵱߽̻ʣûа취Ц
λ͸ҶҪƶһЦ֮漴ݻˣҪǱؼţԸ⣬԰ԱǸСҲ͸ҡ
˿ǰеȻЩ
У
ǺǣǾɣҲ᲻ôѸջأ漴һ֡
һǱķؼǶС˳ƶǰɫŹֵĿһۣƺϧ
ƶûע⵽ʱذףõǱؼ뻨衣ǵõ˰

ʱڻعʱһƬ
ȻӮˣ˭˸߳գôδ𡣡
߳ҿϡƽ̯ˣС˿ӡ
ҾҲ̯Ѿ°ٳˣȻЩãսʤ֮䰡

ͣͶƶûкøеġ
ЩΪᣬЩǰĲ²󣬵±ޡԭͷȥܿͱϲּĴͺ䣬ͺ˾ǻǵ̯˾޴ķôƽ
ƶȻǲģǳļʰˣͽԺа
߰
ܿɵɵĻӦһ漴˺һһı鿴ƶ
˭


ʱѾӽƻ裬·ȴ١ƺԳڽյʮ֡
صĹҶƭôߣ޲ģܿ˿ţͣ
ˣ˵һ·ˣ㲻ϵͳǲܺκ˵ģƶֻзŰۣݺݵص˵ʲôǶõһ㡣
𰡣ܿ˴󾪣Ҫⶫȷֵġ
ëãֵòƶǲм
˭˵ҵò㣬һѶ˵Ҷõˡܿ˲
ƶȻסŲɫ˵˵Ҳ壬ʶһ֣һԶԶҪ˵⡣ģҲʱĹǰˡ
ôأܿ졣˵һͣƶǱȽŷġ
ֻܱҪأƶ嵽ڣһ֣ǰѹսУɵĶ̾
˵еаءܿԵ˼ϾûܵµƣԺܿ쾫һ죬ȰǶ˰ɡ
СӡƶҡҡͷЦ漴ͳС裬кâһ֮һΪ
ǶڱЧȴӲҲᱻɻˡ
ܿ˽ӹǰƬ裬ӷɿĽɾ˿棬˵һ
ƶ΢ƲԻ
߰ɣҵطķ¼һݡ
ŶǸô鷳͸ˣ⻹Ǹ鷳ܿ˹ҲǱ׷ˣԶķںǲΪȻ
ţҲСƶͷؼ뻳С
ϣƶҪ׷϶飬ǲܵʱ䣬ǹָǡ
ôߣһЩĵ档ܿЦ
ƶЦҡͷǺǣҿûȤ
Ҳİָܿ
ڷַˮп氡
ȻǾͺڣ
ڣ
һЦ漴ͬʱ˸˲ʧڽֱС
ǸʧãһȺֳֿĴ󺺾˹
̯ǶսƷɶֵǮɫȻֻнܿһ˶ϡǶ˼ɵ쳣ȥǡˣֻаƶˡ
ģأ
ղŻڡ
һȺͰɢҡгֵܶ⣬رһҪ
ǣ


055 רҵ
ڳɽпƽԭɽ·нʱȵںХкȻļ紺þȣ֪Ⲣѧʮɽ
ʮȻֻǸûеȥһοҲû֪ʮɽķΧϷһɽĳС߾ֱֱģߣд˵ǱɳĮͷʲôû֪
˻ɽˮҲԸ̤㣿ʵǣУҺܶ࣡
жԵģԽΣյĵطԽıءʮɽĳ˶񵽱ӶһҹĹ£һһԽ⣬ɽʮ־ˡʲôͭȵȿʯӦоС
ĵطͻзԹ˲ƵĴΪѾꡣҿƣǻһֱȥ
ڳõ˻¾Ϣгܿ˸ƶѸٵĳ˳ţ׷ȥЩŽٲƵĳڰûйȥġſڼӵ˺󣬼˸˦ǡ
нٶȻ첻ȥƶµı־ǰȥʱĺɫѳ·ϵûʲôˣǵӰʲôҥԡ
ԼĪһͷƶӦÿҪ׷ϴ󲿶ӡʱȻͣס
漴תԾ·Դ׳Ĵ֦Ҷïһûж˥ļ
ƶ۹һ˼ַ֦ӣγһ򵥵ĸ״ΪӰ죬֦䣬¶汻̵İɫۼ
ƶɱֹѾ裬ÿһʱ۾ܻ˲ЩעĽ䡣ָ״·ҲһЩʱδ⣬Ͼ̫ϡƽ
ڿ״ԼЩɫ̲סˡһɣɣΡĴأ
ƶֶ֣̼ס˳Ǵӵ֦һȥڶ׿ĵطһľƶǰĵط
죬һ򵥵壬ӿЩڵ֦ľͻ˲䴩͸˵塣
ƶεľŻȥЩ֦̾ͼһƤƿһɫС־֮ϡ
Щ̺ۣƶüͷǸտ̲õġ¾Ǻŷʽ
Щװûԭƶɣ漴·ߣǰȥ
߹¾־ַһʯۡԵЩרҵװַǻ¾ƷѵһֱǺ棿пܰ
¾Сڵĳƶˣֽţټϼǰ·һֱ̽ǰ棬浹û⡣ԶԶĵĻ޴֪
ʮƶֿƵװãҲС־
һתڣƶһԸַʽн
ƤףֳֶУƶܿ뵽ڴɱĲЩ˵װҪȫһЩһóССˮڿŸͼĶ
پϸµĹ۲죬ƶ߸ϺĬָӡ̽·ŷ硭ÿһʱ̶Щǰ֮ǰЩֱֳ
רҵƶ齨ɱϹܼһЩŶӺɱ֪ʶ۽󿪺ٶǰЩ˵Ķͷ
ƶ΢УǱǰ޹ޣǲЩβ͸ڶġ
Щÿһ·󣬾ͻͣͼϻ·ߣϿ̱ꡣʱǸŷĳͶϣӸµĸķ

ţŷȻתͷ۾µһݴԡ
ʱѹݵͣ¶İء
ŷ˿漴תͷ㰡ˡ
ʲôװûûŪءĳͷҲأŶ̵ϵС״
˸ûȤŷƲƲ죬죺֪ξͲˣǼ򵥣¾Ҳ̫ˡ
Σ̵ĳûú洫֦춯ǿʼװá
ãһ󺮷紵
ŷһ£壺ûŪãצӵ𡣡
𼱡
ŷһ΢졣
ͳӶߴֵˣ
֮β׵ֱߣʶľҪʾ
һֻѾȥŲһķУ΢
ĻѪһƬҶڵҵĶСķΧڡ
ŷͫ׷Ŵǰ𽥷ڡôܣʲôʱġ
ƶȻȥش˵⣬ʬϻأǸ̵ĳϡ
⼸ֹȷһʱӾä㻹治ҡƶѶɱ˼ɵӦ֣ûлᴴͿԡǷŷתͷǴĲݴʱƶ˲ˡ
һɱǰ֮Ȼ˳µġ
ĸءһˮоͼһ˽ǰƺڹǰ¾Ķ򣬻һΧ䡣
ţǸİɡָоһϷһѻŵľƶ˹壬Ȼڲľ£һ
Ǹĳ򾯾Ժܸߣֻ·иƶӲݴԣȻǵͻȻðϮ
Ȼžડ
̧ͷͼһƵһľڵϡ
΢ľϷһӰվǱ֦ڵԼԿץץͷԵЩ˼ӡ
ˮĳһüͷ漴ҡҡͷͬ˼ͷоͼǼǰĳҲʧЦתͷ
𾯽ĳ˹ȥЦСϵİС¶첻ãСĶӳ㣡
ļ̌ͷͼһӰϢĴƮ£ֱǰ
ţԼȥͺˣԼûǳףһ㺮ֱüġ
ۡľ붹΢
ת
ػ˲
ƶ룬Ϣ˳ƽʬ󡣽ŸΧĲݴԣǰĳǱȥ
ھƴʱˣʮ֮ͻֲᷢԡһ˳ʱɱǰĳ򣬲ִʣߡǾһģƶǿɱǡ
ʱ
ףǸʲô
ꡭò˵ʱɱⶫҪһЩˤľǰһЩɷ֡Ȼƶùˡ˾ʱоϣͼˡ
飬ݴ飡ȻԣƶʹǱδֱȥ
һУ˲ԶǧǴ̿͵ķ緶ĿǰЩʵƶ˱ܵľٶ
Сģ
ǼӳҲǻ飬δ˲תѡһȥ
е˼ƶһذգһκȻΥԾʮתֱӵϷĳǰ
顭
˲䣬Ѫâתذ׵㴩Ƕ̽Ľ漴һĨйӳ˳򾪺ס
У
ƶתѸ͵
ͬ鲻䣬źȴһ
ǰˮĳƺǸСӳɫȷӦһ䣬ȡںĶ֡
ಣһɫâ˲ϸ߿ա
ɢͬڳ
⼸·Ӧν죬ƶʱѾɱ
ѡһѡԻ󣬲ƶ˵ȴܼ򵥡˽ľ룬ˣһ첻ˣ
ٿ
˲׷ұߵĳҲϸͬѡҲ˳
δܶѪâذֱġ
飡
δȴأƶͣɱߡ
ʱǳ򲻹Ǹܳʮľ룬֪ͬԼǱܲˡ
ӳܣһתŶ̽ƶɱȥ
ɼΣƽƶȰذݺύѪ߳״ȥ

ۡۡۡ
˸ܼĹ£ǳǿֵȫƵѪҺ
֣ƶδһŵ棬飬ֱתм׷ȥ
׷ϮɱǼӷ顣˶̵ʱ䣬ǳӳȻҲܲԶ
·ԣƶͿеӰ
ٵļʱʮ룬ƶɼٵǰ񱼡ߵľڲϵذ

ӳŴӵվŶ̽Ķƶ
Ȼ׷ˣƶʱǲŹ֪Ϊʲô׷ɣ
ǳӳĬȻĵŶ̽ķ
ݣĿģ˵ɣûš
˵ƶΪؼɽǶൢ˻ᣬĲᷢӸߡҴǷɫźſԿٵĻֻһӡںܺȺǴ׹ǵģĿʲô
ʱӳһ󣬶̽Ѹ̳㺮âƶҪ
飡
缲Ĺ̽ɣ漴ذ˳£͸˳ӳĴȡ
һƺߣ̱ڵء
һóķʽʡδ䣬ƶȻת
ۣһɫѪǳӳƶ壬ںĲݴϡ
͡
ðҶѸٿή
ƶ˿ɫڵʬ壬죺Ǹˣ
ӳ׷󣬾ҧ˶ҩ֮һԲǿΪ˽ӽ塣
ƶ֦ŪһֽԼһЩС
չֽţ澡Щ߰ǵͼƶˡ
δҵʲôöƶֻȷ֮ǰֵĵط׾ָȻҲǷɫź


056 
Ӧþǵͼαװǲñˡ׿ֽŵ
ϧʱɱˣƶҡҡͷԵЩΡ˵һѧʲôʿ
ˣһˣЩʣµҲٸֽţЦֵܣһ󹦰ȥɳʱҶ֪Ŀˣ
ƶЦӦһ䣬漴ǸҪŪŶӣʱ״Ͱ
ϵͳǳɱȻ˴޺Ū˹ȥԺŶҪչ׳ûɳ׼вͨġƶû׽ָܹഫһЩˡ
װ˰ֵ֣㲻õģɳ͡ʱһģʱԼ˵Ϳԡ
ţҲáƶͷ
ڶɳӡ඼¾˵ģ͡ݵȵȡʮɱͽ𰡣Ǹأ
ϴϴ󡣿ҵʲôױָϵĶ
ʱĴСһŵƤףŶ̽ĻŸСˮ˵ЩǰǵЩġ
һԵҲ磬˳۶ˡ
ƶͷ漴һӣ⼸װˣܺáǱ߻ǸҪţ꽫Ƕ˰ɡ
¾ϵװսƷƶԼԵֻذ£ǴʵͲܲˡЩרҵװװԼԺĳԱ
΢ʰ£¾ҹٴγƶ˸ۣһֱڶ档ȷûβ͸٣˿ǷɫźŴӦþǳ˵Ϣˡ

֮ļ죬¾һֱתڳɽ֮䡣ֵһ½֧飬¾ߵѩһ׳
ÿʱ׶ƶϣǰܸӳԷᱻϣǵħʦ壬Ŵ׾ͻ᲻˵ƶĹͣۿ𾪷Ӧһɵӡ
򵥵˽⣬⼸ӻ¾׷õ״ûˣҵһӻʣʮˡһֻҪĴʿܰȻҪ׾ŵģһ׶༪ˡ
ڣڵ磬һʮ˳˻¾ǰ档ȵһ׳΢˪֮вŭ֮С
ŷϽ׾
ǵȵˡǱŷɵ˷ˬʵЦ̤
ŷϽӳǼĿǰһ
áãŷӦ
漴֮ĶҲǰƶϣǼС
ˡҪôԵ֡ŷɲİ֣漴ɨһȦϣƶλЩĪˣ䲻ˣ
ŷϽƶϣǣڶתʱġ׽ܡ
ŶԭˡӭǼ¾ŷɵͷ˵ϣǵħ֮ϣʱЩȣףħʦ
ò˵ħʦﶼǱעĴڡ֮£һԵƶԵҪͨࡣ
ϣǰһǵģˮϵħʦϣʺá
ãŷԵЩ˷ܣû뵽ǻ¾Ҳħʦ룬ڿǵϯħʦ
ϯħʦϣЩ˾ǷĺЦ
һ׺ŷɴ˼ǰȥȻǰӭġ
˵˽ƶ֪ŷɵݣԭ¾սָӹ١ǰĻǶֵ׵ľ١ҲѹڴԼĶֶָơ
·УҲǳûƶһ·ϵΪŷϽһ顣
ŷԵЩ𾪡ƶֻٴϣһ˸졣
ڶ̸ЦתһɽʱȻһɱ˶һ漴ƶǸƣ죬е㷢㶡
Զ֮£·ƽԭɱһ
ǾıȽԶǵҽаĴ˹սԵʮּҡ
ҲҪţڽսţԺϰߵġŷɿ˵
ϰߣЩȻ
ŷһ˽͵ţ鱨żһʯˣɵ˻ͷϣǾʹˡ
һʯ
ǰЩ֮䱾ìܣԼÿһսΪʯ⻹ˣǰиΪףڣսһء
ˣⲻ
ԼĪʮӡ˽һܵɽȣǻ¾ܲʱӪˡ
ֽڶ࣬ȻѾв
鶼Ǳɢ±ţЩӳŷţȥɳ㱨һ·
ƶʱģԱֵһطʱסȺ䡣
磬״Ϣ˵ɳҪ


057 Ĭ֮ӥ
ʮɽϱԵǡ
ડſڣȻҷ򼸺ͬʱϵ
˻սʮ־տԼͬ˲סĲҾ硣
ԭǸｫɰұһ׳󺺴Ц
һ˰ֵȷʵɵġ彫룡
ͬ룬ͬ룡
˵׾ɳΧ˻¾Ľ죺ս轫壺زǡ
ڸԽĴ£ڡ
彫ջΰ
㣬ˡֱҡͷЩ¾Ӳҵ뱱սĸоɣܡɣҲܡƼ˾ֱ꣬׷˰
ţͬеĵͷȷʵǲھŴģ
Ҳ΢ףп֮ǰˣԭΪֻǰں֮ڡڿ˲²װţ֪ϳǱսˡ
ϳţߣɫظбҪ̱һ£
Ŷ졣
˵ɡߣȥͳˡޣǰ
·˼׵æáʱսһСׯ԰ǰͣ¡
طǳһĲҵǱˣǰԻ˳ǹʿ
լԺ󶼿һ·ʿľУһͨ㳡ȥ
һǰһŻŴӵϾʿӭ˳
彫ｫþòˡ
ͳˡо
Ͼʿβ͢Χ˻¾گˣҲΧϵָӡگ󣬾ֱӴڳûȥϳɾ֪ŵĽǲġĴʿͳǲѰɡĹֲ٣ҲİõںԺ֡
ΧѾʮˣʽȡ˽·컽ܽһսдƪ廪ıϲ¡
ááҵһЩþƣ쵱ʹһͳЦŴȥ
ͳ˿ˣ룡
߽
ںѼ䣬ĴĽҲǶ
Щ춼Ǹļҳ˵ڲϵͳҲйְǵλͲˡͳ첢ûгӭӣֻ˸ӭƣ˵˼䳡滰
㱨ɼȻҪȫԱ롣ϳŵ׶δԼ˶ֻл
Ƭ֮󣬸صĽƱ£ǾµıǱȲˣÿζѹ֣
Ī׶򽫾Ҳµ飬ٸء˵꣬Цͳ˸һ
ɣ˸ӹ
˽µĹڣͳȻġδţֻЦеĶƱлˡ
ʱһʿˣ׶򽫾ˡ
ͳ¶ϲɫáλԵȣȥӭһ¡
δһã
һĽŲɫƽ׶һȺ˳֡
ͳһ㶣ǡ
ͳˣ׼ľ׶ƽ˵
壿

һ߰ĳƺˡ֮඼ģΪѡͳϮ׶ǰѧԱȫǲǹͥһ棬ͳȻƫƧıǳ˼ݺ󱲡
ߣ׶ʲôĶѧԱš׶ԵúԶԷʲôҪ˵ϼ䡣
Ǽʶʶɡ岻ĵ
һ֮󣬴ּ˲ɳ̨
кͳɤӣλΧ˺ӡԻλսΪ빦
彫Цɣĳʧİˡ¾ӣǧࡣ
ǰѧԱʱЩ֣Ǻս
Ʋ׶˵ʧˣ¾ӣ˰ࡣ
ĳɼ˵ǲ˲١
Ǽҽ׶û˵˼Ƴһ˵¾ͽں֮ڡҴս죬ӡҾ¾ӡɻսǧס
Ҳ¡
Ҳǡ

۽ǳ鴤΢Ʋתͷ
ֻⷬı˼սȷƯϸϸһ룬ͻᷢʵʲôû˵еȵȶûСڽɻսסЩƬòЬҲսǺ˼˵ڡ
úãͳԵʮ˷ܣתͷ׶򽫾أ
ŲĵģʱɫһǾʵʵڵľ
ûС
áûУͳһ㶣ʧг
ӵĽǲתͷϳǺεȵʵն
԰ɣɫĵǰ죬ǲǸսҲ׷ӻ¾ĪϳսѾ˳̶ȡûгǼˣ
£ʵ
һѧԱɫ޵ĵԭ򡭡
죡˵ĵطǰ㣬۾Ķ׶ϡҲǹʿ׷¾࣬·ϳŷ׶򽫾ֶΰæҲͰˣ˶סҾʿߣ㲻ҽͱָĳϱ
սɳйɱɱ⡣˲͸о½˼¶ȣһƬž
ȿȣ׶򽫾ġһȷ䣬һֲԷԡͳΧָӣȻԸ鷢ɫƽ׶ʡ
׶ûоǰʽֻ֡
긱ٴӻͳһֽţʹ߳
׼ˣ
ȻתͷǸǰǳѧԱȻùжȻֱߵǰžֽˤϡ°ͽĵϳŵԭ򡣡
˵꣬תء긱ٲҡͷЦ
ľŭȳʹⲻ֪ߵغļһ
ֹס۾΢У߰㶢ǸѧԱ
ѧԱǳţ»۾ҲǵɵôĻػ
˼˼¶ЦݣȴͬԨдĺ硣֪Ը˶֪ŭı־Сһ֪塣ǱǾӡҽһֻ֣֪ʲôأ
˵꣬һ棬ϵȻɫâǡ
ס֣ȵȣ
顢飡
ᡢᡢᡢᣡ
мյط죬žͼֻ涤ڵ֮ϡ
ס򣡡һһͬɽӸз
׶ǲɽı飬ǰû˵棬Ȼղס˴ѧԱֱ۵Ĺ
ȿȣｫϢŭαغСһʶæԲ
ǰ˭򽫾Ǹ

һȰο֮£ɫһԲûٹ˼ȻزǵŲǰ׽еģû˻Ϊ¾ôˡ
ʱϵֽţƺ뿴ϳŽصʿɡûĻ֮ͻᷴеĹ۵㣬Ȼʾһ㡣
Ƭ֮ɫȴԽԽ
飡
ֽű֮ϣﳤӲĵͳˣĳҪ´ǣ
˵꣬ŸٴҴȥ
Ǿ㵱飬漴Ჽǰۿ
ס漴̧ͷӵĿ׶̾Ĭ֮ӥ鴫
⻰һͳͼ춼
ףʮɽһֽϵĵϤΪʱսΡ
¾ʮɽ
ţ󳡸
춼ϳ˵ͼȦλãתǾ֪һС
ֲǻ¾û𡭡ԭԭǲ³˶ԷתƵĿģ˳ץҳ¾ĵطʲôǲ࣬ǲడ˶ΪһӶӻ¾ɢӶʱ߾ϢֱָԷָӲҲѹǸɫõĴҴҶߣսһа
ӥѰǰǾĵϿһʮþȵһɱ
Ĭ֮ӥ鴫


058 ɳ
ƶһ߳סľݡ
Ȼ˵ɳҪ¾ؾۣΪҪæ϶ܶ࣬ϵҲΪ档
ʱɽΪǼһƬ֮£ȻǵҹĻⱩ¶λá
ﵹûʲôС֡жŷĴţС׷ˣ֣͵˶ǽǳ̲ݣһûһ졭
ڲٷУ¾Ǳͽ˵ȵȡⲢܸıʵʵһȺͨƽֻʱûй̶԰ˡ
ֵܡֵܡ
ţ
ҵһμɳʱҲͦŵģͺöˡĺͣɲʲôԻĵŮǺǡǻ꽫ƶĳΪǽţ԰ο
ǺǣллûȥʲôƶЦŸлţʮҵĴɱĿ갡һŶذףǾˡ
˵ֵǸŴ׶ӳһİʵ
ƶͷţ
ӦʶħʦϣС㿩Ȼʵ
ʶ
ɳϲϣСأ˿һͷţֵܶϣСϤڱŵ˽һ£ԺҲϹȻһתԵЩ¡
ŮȻĶܻӭƶ΢ɲЦ£ĵеϤɣ˺ܺദԸʲôҲܺáţһϲá
ʲô
˵ǲðţ͵͵ɡƶһء
лл˵˵һ
ϲ˳ƺŮһ쵽Ůͻܿģţ
Ůһʯ顣
ƶļ򣺡֪ģŮ
ееһŷı飬ĬĬ߶š
Ҫǰ𣿡ƶڵɽȿڵ
̧ͷ죺Ů߹ˡ

ε£ƶڵɳסĵط
ʱһϿľûʲôĽſҲûκվڡ
ˡˣ
ƶŽݣװκܼ򵥡һһСľưʣһȼյ¯ľ칫ѻһЩֽšСľǽߣżֻ롣
ˣһһŮŮڴͷдŶƶʱ̧ͷǸЦͿˣһ𣿡
áƶߵСľ¡
ɣЩŮɳղ̧ͷ˲䣬ƶѾ۲쵽ȫòƤЩֲƣһ֪Ǿ紵ɹĽٵǺƴװһְĵʡ
ӣݹӣ۱Ůڼ£һûдڸеӡ
ƶȴǽĿ˴ϣɱֵĸо˺ǣ
Ƭ̣ɳߵԣ򵥵кƣϺá
ƶɳáվɳԵòߣǼܿЩƫϷϸС
ǺǣÿϲȲ𣿡ɳ΢Цʵ
á
ţǳɳȻֶ豭ªԼˡҾⱭлһ·Ϊ鿩
ƶҡҡͷͷ˿ڡҶһ㣬ƵַҲûнԲˮҲֻǵζһǰ¾졣
ƶʱҲɳʲôڶݵĽӴ󣬷ЩƶֵСŮûʲôһŮȴ£˲СȻ췴Ĵ졣
²豭ɳ˻᣺ҽ˼Ĺ۵㣬۸֤ᡭǳ
ƶӣЦˡ˵Щ϶ϣǴġ
Ǻǣֲô˵ǫ顣ɳЦ£˵Ҿ˵ĺܶԣЩ뷨һֱУǾò˵㡣ԭΪЩһ˼ڲ֪ѾԶԶǰͷ
ֻһ֪ⰡֺҶ֪ƶɳĿ佱ӵĳ嶯
ƣϣ㻹ƹ۵㣬ٶһڡ
ţһһƶӦˣ˵һѻҪһپԲһ䣬ҲԲȥˡ
Ҿлл죬ɳԵúܿģ漴뵽ʲôˣ˵뽨һŶӣţܺ˵˵ŶӵĿ𣿡
ˣƶһţȷʵ뷨ŶӵĿĺܼ򵥣͸ڲһЩƻ͵鱨ضϺڹϮָӻأɱԷľٵȵȡ
ƶȷɳǷӦҪŶӵÿܻжϲȻ´˼
ɳüͷҲ̫ŷϽӦ֪ţɡҸһЩˣҿɺã
ԣƶһ´Ӧ
ǾŶĿǰֱӶҸ𡣶ˣŶӿʲô֣
֣ƶ죬ûǹɱֱ̫˰ɡ
ǰ½ŶӶҪ¼ġ
ƶԽתѿڶлɫռˡ
ɫռ䣿ţãǻ¾ġɳ˱֣ͷʾϿɡ
ѹôϤƶ죬ع˭š


059 齨Ŷ
峿ɽȡ
һЩϲҹû֮⣬ƽġ
¾Ա𴲲ʱȴǰͷˡţ·ÿٶ׵ľƿ֤
ʲôʱֵģף滹֣дʲôȻƽʶ֡
һ꼷˽ɨľƲһ㶣
ôˣ
šڷܵĵطԵҪ鱨ȡԷָӹ׼ΪһõŷɥİҹĻΪһĿݵĲӢɣɳ½Ļɫռ件ӭ㡣鲢ҫַɽ߿յءޣӴ٣
һʱ䱻ľϵĻסˡ

ϴ󡭡
ţƶںΣʩʩȻ¡
ľϵĻ𣿡һľƷԣֹʵ
֪ƶĽдлɫռ䱨СӰǶȡ
޶еɵۡ
дİô졭˺ˣˣ㸺㸺ٶȡţ
ã
ҹɳ̸ƶǻԼŶӡһ¼˾£ʵǸеɻ顣ƶ֪ҲӦþ֮ǰһϵй͵Ľ͡ɳ˵ŶֱӶһȻǸƶӣһҲƿص˼
ŶӵԱֱ䷢ģǴӳġƶܾˣҪĲһĳҪֻһŰֽһžװɱʶİֽ
ò˵ĹģʽΧۡģһЩߵľǰ
ƶȻʲô˶գƵֱҴٶƵĿ޲ԡسľֱϹԣֻҪû⣬κ츳ˣѵԳΪһϸɱ֡
ǱĺܿģϴֱѹȻӮϹܼҸĿѧ츳ڲϵĵõչǱǲԼӦġܼ򵥣һˮϣ˭õ˭Ӯ
ֲƶԵЩʧҲԤ֮С¾ĳԱ඼ƶǴδӴսʽҲȽԭʼЩ츳ĶսӸˣμӲԵģЩƼݵˡ
ڣиԥԥߵƶǰƿԿѾԹǰ֡˵Ȼʧܡ
ӭƣôƺ
·ˡ
Ϊʲôɫռ䣿
ҲμӳӣǲҪҡ
ҪҪô̹סƶӣأиɰɡ
·ԥ£ҷв̫ãǲ·
ƶ¶ͷ·ҲҪӣҪйˡ
سģӶر׼ģСʱȦģһܳȥҶһҺɱС·˼ƶ˱飬֪ɵüˣͲӰѸٽԼĳ
Ӷ׼ƶ˼߶䣬漴ӵϼʯͷ
һʯͷȥһҡУҾ룬Σ
áã·ͷԵúŵӡ
ˣƶض˦ಣʯͷۿɼٶϿշȥ
·˽קеʯͷ۾Ŀ߿ա
ʯͷʱһ¡
飡ɲǼ䣬һʯͷĻС
ҳɹˣҳɹˣ·ͨ㵸
·ˣӭɫռ䡣ţһŪѹһ׷ɵԺϰǣ

֮½ĿʼͨԡϾƶҪҲߣֻҪ˶Լ롣һ磬ɫռеʮĸˡ
ʲôس
ҼǶˡ
ȵȣƶɫһ䣬ȻѸٵĶ˵ң˵Ҳڡ
˵һ˲굽¡
̣ҧ촽ϣǺһεĻ˹
תͷĹ£ɫЩŭϣʵأ
Դϴ˵ϴڡ
һԵ޵ͷ
飡Ȼ¡ţһְŶͷһűӵƶվ
ϣǹͣơ
˭˵Ҳڣƽʵô˵أƶ˵
ԵЩί漴æס졣
ףϣǰҸʲôŶˡҸջæšƶһȣ漴һ˵
ҰæϣգգۣԵЩĪ
ǰƶһӵ֪ģһֱ齨һŶҪ˲ţħʦҲԲԣûħʦ츳ˡ
Ŷϣǵͷ
ƶ˰Ѻ꣬ⱲӾͿӦˡ
Ȼ
ֵܣƭҰһԵĻ̯֣Թ

ˣˡƣô˺ҡŮأҺ𣡡ϣǻع̧ͷƶ
ףǺǣǺǡ


060 ħѵֶ
ɫռ˹һ죬һѡʮˡǰѡ߸沢û츳޵ġϣǲǴ֮٣Ȼûʲôϲ
ˣƶǺĽЩ˼һŰֻֽҪܼȥƶĽ
֮ǽƶֻ˵˾ＯϣͽǾ͵ؽɢ
֮Ŵֱ¾װ
¾ô꣬֯ṹȻͼܺáɳֱսڲװȵȣһЩ鱨֮;Ļضǹҿڸ֮¡
İЧʿɲɳѾɫռŶӵǼڲᡣԵƶҵװһˣ˵ڴӦҪ
ƶ޴ľݡ
˼죬ƶ̧ͷʵһ죬кǿʵǻʲô
ǿʵԴϵĵ֪
ƶ緢飬
𣡡һ޺ԥ˵
֮أƶ׷ʡ
ޱҲһãȻ֪
ƶ죬Լһ޴⣬ǰ˭֪أ
ҡҡͷӻͳһ鼮Ժǳ˰ϰҽ̵Ķ֮⣬
ķʲôӹȥĿš
֪ЩʲôһؼѸٷҳ֮˫ֲɫϲߺޡ䡭ı任ʹЩ
һ뱨޶ڶķĿǾ޴ġƶļ򣬽ŷֱóֽݸǡ
ʲôͼ𣿡ԲȦʵ
꣬˰졭ƶǳ鴤£ںڵĵԲȦǵϰɣǸоڶ󣬰ᶯѭһֱеʹΪֹסϸͼϵߣһܴǻ
ţôأһЩš
пܣߴˣҲȲǡһ£ƶ֣µĵУⶫûҵԲ⴫Υһɱǣ
˵ݣ¶Ȼ½
޽һ£漴ͷӦǡ
ţˣǻȥɡ
Ŵ˳ľݣƶ̾˿Ҳ֪ǶԴɫռĶ׳ڱеģ޸磬츳ҲáԺȻ֣ǵʵȻ̫͡
¿ƶϵͳռ䣬棬ԺԺ˵ɣ

峿ɫ΢
̤̤̤

ٶȼӿ죬ֺࡣڹ𣿿졢졢졭
һ磬¾˾ȵķмʮڳܳɽȡǵԵúӷףÿ˵ٶȶ죬иľӰں棬һٶľͺԥĳȥ
ʲô𣿡
¾սԱÿҲо²ģݴ֮ġ
Ӧǰɡʲôɫռ˰ɡ첻һôЩ
㣬˵ǲԣͨĽȥ
ⲻЦôЩܸʲô··ˣҲҪӴǲǾԼ˺õ𣿹еġ
ǰ㿴ǣܲûٶȺš
Ǳʲôܰɣ
ʯͷҽ翴ǽʯͷײǸģİˣҪиʮɡ
𣿡
˭֪ء

۷׷׵Ķ飬ȷʵƶԼĻɫռԱ
ƶװƵһ˫米ⶫɴֲƳɣγª©ΨһŵǽʵװصĴʯͷոպá
ƶΪеմմϲǼʮԱԾͲôˡʱֻĺ縺ɽð̣˫ȸǦһءʱ򻹲һͿܻᱻıȥʱľͻӰεĳ
尾ǰͷĴޣﶼǱһŻ𡣲ͬƶ˵Ҫ֪ķǵļء
졢졢졭ΪԾɫռ䣬ҪûôࡣųҺڴңû˷
ûУ
ǵǴû˷
ûУЪ˹ĺ
ܺáټӶ·

ɽȵĶԼĪʮиܵƶʱϢ

һƬŽѵİ˶ǺԥڵأװŴʯͷıţһǱǵڹꡣˣҲԳ˯齡
ϢԼĪʮӡ
ڽ⿪ƶ
Ӣ˼棬費˱ġ
Žʹ˫Ӵֲнųʱоһɡ
ѵ·ε԰
˲סˣ̲סͶ䡣ûɣӾģⲻö
졢죬Ҳظڶ飬ڸιȥƶŭٴδ
û˾ƶӢˣֱǸ۲۵Ķħ
顢飡
𣡡ţ
ˮĽڴƺУͬʱ˱ĺˮУ£Ȼչ˫滮ȥ
ǻڵʲôڲͳͳסҲҪų򡣡
Ưźĺ˿ڿˮ
һΪĲҽ·˰ǵ·һͷСţҽˡ
һ˴ͷͺðˡ
ڸָΪԼĲҺУһһӰСʱ൱֣ˮڳԶȥȻ߳ߵķֱŵˡ
ƶʱüͷΪϻһˡ
ƶеӡйسӻǼ߼ԶܺãһЧŶȻ벻ָӵˣԾһʱ죬ƶ˽
ΪʲôҪ𣿡
ǡɥҲӾ
ƶ£漴ЦǾҪϲˡ
תһȦϲ˵Ҳȥˣ
ҵ˼ǣϲ㼴ѧӾܣ
䣬飡
һҽУֵĹﱻƶһ˺ӡ
һ춯صĺУǹˮžҪεһ룬˫ۣ΢Цվڰߵƶһ¡漴εҧ԰ȥ
ǰۣ㻹ۣ

죬ƶ⼸ʮ˽иѵܣ署Ұ֪ʶУʮܲļ尾ѡԴˣƶûж˵ʲôˬľͷˡ
Щ˽ƶѵ˵ԺܿħĳƺӪﲻֶߡ
ƶȻȥʱʣĶʮɽȼʮ֮ĴСţ׶ε̭


061 ·
¾ѡɽӪΧʮĵȻ顣
ƶϣҵǰƬ֡ЩƽĴȣǰ󣬲Ҳ㹻ѵ֮á
һذס̽ԼһͲ״ǰ
һһѣʱڴֵһߵǡţǰ콲Ұ淽
ѵΣյģ˳;ֲȥĻԵȼǸźͲȻʹǱ̭ˡ
νźͲڲЩɫźŵȻ¾ûôȽЩźͲĲֻǴֲڵֹƷȼֲƮɫ
⼸ѵ˶֪˺ƶħûеɽԶĬĬļһѶкźͲڷʲôЦǰܵĿ಻ǰװˡ
ܺãɼΡƶƣ΢Цʾһ䣬ǳϵĶǿԳԵġ
ǳϵĶǿԳԵġ˱仰һ£漴֡
ޣ⼸һ㣬ڴϱѲߡǺǣܻһЩΪ͵ˣ
˵ͷŴΧȥ
ƣֵܼȥŰ۵ϣ˹¶̡
ƶĴҪһԱϣھɳңȨеġ
ҪС˰˵֮ǰڴʮء
ǲһһ֮ϣǿǰĴֵĵʱһ𣬿ԻǶǵһˣ̫Σˡ
Σգ˵ˣϹܼܻһ˵ˡ
ƶҡҡͷǱҪϰߵһˣǺǣɱ˲ԼݵôС˵ˣ˿вһɱˣǲŽжأ
һ£ŵ˺ˣ߰ɣȥֵһߡʶһϴݵı¡
ϣ
ȻҪ˷ôõ

ûеڴִˣԶ֪ѡһ޿κεľյĻΣķɱҪʱ̱о֮ҡ
ˮԴڴУòҪЩɾˮ̶ΪǸҰ޵ãǲںȱˮһٷʢ͡ãҵһܲûҰצ۵ˮԴôźˮʮа˾жġ
ʳûй˵ı£㲻ҪָҰҰʲôġΪΣյĻѽǶз紵ݶ֮ززðɣʳûϣˣʳ𣿴Զȱ̵ֲͿۿɿڵҰˡ
ţ뷨ǶԵģȵþ߱ʶı¡ʲôûУǾͲ˼ˣֻȥЩСйĶȻǲиʣٰȫ
оϢҪǿŲ˯޴㣬Ŷһſõķ㵥һʱƣĴԻֱײҰġ
ȻҪϢѡַнˡҸط£ǾҪԶѲľţʱҲҪѹģΪ涾Ѿڰˡ
Щ·ԼͻȻϮȵȵȵȡ
λԣòҪ֡Ȼɱģﻶӭ㡣ʲôĹʯʡˡַ㣬鳾ɫ

ʱܿ͹ȥЩƶϣǹõǲȻϢŨݡַζҰһַһжֲ˼ν̤ࡢҲˡ
ϣС廷ȻɣܹЩ¾ֶߵæںȻŴȻʲôȤ
ţһĸɹˡһѡӭų⣬ϣ̾Ĺߣ΢ҹ磬ߣһ˲Ů
ϣǣʵֵġԴŴԵʵĲӺ߹΢Ц
ڻɫռԱֺ죬͸˹ʶʶƶѵʽ
ţһģϣȭͷջ˻ӡ
ʹҪ˵ʲôʱϣ۾Ȼһָ֣ˣ
תͷȥ
ȷʵһڵӰײײķֿľ˳ӪغȻڵϣףƺϲӡ
ƣ˳ˡϣǻͷ
ƶԾмطðźȥȥ˰ޣȻ̫á
׼ƶӽ̧ϵܡˮҩһжԵɡ
֮½½һЩ˳ɹ˳ҵ󡢱ͷʹ޵ľٶȻ󲻹ܲ˵ıˮһͨ͹࡭⼸ÿ˳ͳһ̡
ƶһȦ·ؤĳԱЦеţ˰˸̭˾Ÿţû
ͷԱ˳ȵ磬Ҳһ߳
һ˭
޿˿Ⱥü뵽·ˡ
·ˡ·գƶ죬漴һͷˡгԱҽ֡
Ҳȥ˶ҵ㡣ϣѸٵ

ƶֺһͫȻ״èۡ
ӣϰǧΡܳʱӣȴʱʮӣ500Ѫֵ
ǲļܣΪսãƶ֮ǰһֱûѧǳžʱǸպó
ܺеĻú·嶼Ϊ˼򵥵һĿȻ
ۼ˭ģ
ҵġ
أ
ҡ
ãĳԱŴ죬𾪵ĿƶһһָĵطǶֵĻһ£ǲȥˡ
壬塭ԼĪСʱƶڷһûĺۼŲϵǰ̽ȥ˰Сʱ˶ˣΪ·ǺġҲ˵ѵ;·Ӳ˱ߡ̫𡭡
ֶΧϱΧСƶļٴ£һСʱ˺ȻķѾˡ
һȥ˰·Ե
㻹˼˵Χ㿴ģ߳˶֪ƶûĵ
˼ͷǰ·
ߣƶ۲·ڴµۼƫ׳գȻԽԽȥˡ
ɽ·ǰĴȻеϴǣ
̧ͷȥͼСɽ֮ϣһԼӰǿ档
ţƶһʯֱȥ
ͼǵѸɽֻ֮Ҫκһͻ㶼ΪĶתڡŲһϵжĺǺ
ԺҲ𡭡һͷȻڳԱУ漴һƬȡ
ƶ֪ʶľٶ˴𺳣Ӻɹɽ
ʱ·Ծɷδſһʯ棬Ŀ档
ƶüͷߵһǱȴȻҲסˡ
ԽʯͼԶѹѹһƬȺɫס뷽


062 ͻ
ɫݺ󣬰ɫâ˻Զۣɱ֮ңң
ſھʯ棬ǰ׳һĻϢĬǾӶе壬ǰԵøС
Щôе졭ʱҲֻдûһ۲
عһɫʮѿ׾ţ
ϣʱҲˣǰʿʽǾľжʱȺǹһġ
ŶǣȻ漴Դж˰
ڴǧıɽ嵲ס˿塣ھ£ԼʿȻ֧֡׾ŹģʵӴɽ·ת֮бסġ
ţôࡣһ֮󲻽ʵ
죬ˡⲻǳ¾ҪȻôʿ糾͵ģѵǷ䲻ɣ
֣ô֪λáôʿҪˣ֪ɳǻô졣ϣԵ硣
λǳҪ¶ġοϣ㲻Ҫģܻа취ġ˵Ѿ֪ˣܿռơ
ţϣˡ
һԵɴ۾ǽ̸ĴȻ´ȣ֪ˡ
˻
Щʿǳǻ¾ģԵúǽ

ϴˡڻɫռԱ϶մķʽƺƶ
һߣɽϵƶһƤ׵ʿڵϡ
ƽǰȻɢ̽·ġȻˣƶȻתߣҪռϢ
ϣƶ뿪£ţ¡ƶָǰͨĳԱ
ϣԵЩĪǴ˿ˡ
ɽô˳ŷԼʲôֶ֮ĴЩֵ͹淢
ʱ䲻ԼĪʮӺƶʾǹ
ߵǰƶ˵ףֵôҲڣղûȥ𣿡
ŶǸʱĲɫ԰ףɫ൱ӣ˼κδܽ˵
ߣһڵĻɫռԱҲ㱣ɢҺ޽㡣
ƣôˣɨһȦϣգգʵ
ƶ̯̯֣΢ЦûʲôҸղźǳ˻죬ǿǱŵˡ
˻죿ǿסθ﷭ͰסˣȻչʾԼĸ١
ŵˣ𣿡ϣǵɴ۾ŵʵ
š̫ãǱнӽһĲ׾ʿ߰ɣȻȥ鱨ǡƶͷɽȥ漴뵽ʲôתͷǸ·գԣ㣬ȥǳװջ
ңңңң·ָԼ촽ֱ¡
˶¶ֵڰı鿴ùһ
ջװġôԸ⣿
Ը⣬Ը⣡·˾Ƿв˵㣬Ӳܿʶ⻰Ǳ˼ɫռ䡣

ƶӳ֪Ϣ࣬ⲻǱֶδλ֪ޡڲ׾ﻹжξ룬ƶѸɽȻֱӺᴩ֣ɽȷȥ
˰ʱǻصɽȡ
ʱȿţƺʲô˽һЩϵڲָͣš
ףˣϲĽ
ţŶǲ񰡡Ǵľ˻ͷڶĲִк
Щ۲ܷųʪطǵõЩľš
ǣˡ
ǽ˷ڵÿգתһȺ˶Ǵɻǣ
ףˡǰ˽˼䡣
£ɫһüͷ˲𡣲Ϣ֮䣬ƽ˵Щǣ
Ŷһ¡ϣǣҵĸסףħʦϣǣֵܻ
ϣʺãһǲ˹Ʋɣɳϣڵ
˹ƲáƶɫռԱʺá
ƶڸռ¾ʱ˵ļǷ·ѹȻͶ¾ġȻǰ˾Ĳ˹Ӿˡ
ţǺá˹ƻԼ򵥵ĳ漴ͷ޵ܸʶλǽ˴󹦰ߣȺȥɳɡ
ⲩ˹ԵúУ򵥵Ľֱܹɳȥ;вȥŷϽԼλҪ
ĿĵغɳһЩ飬ǸƶŷϽǡҲڡ
ףڰǾá˹ƽݺ˵
˹ƻ˰ô˳𣿡׳ŷҲиɤš
˳ɣ֮ϸ㱨˹ף漴һָƶˣڻǴǷֵͻɡ
ţͻⲻϣƶҼǵǡǻģŷһ۾ϳǡ
ƶ̤ǰһͽӳеõϢ˵
ʲôԭм𶯡
ŷɵĺˣ򶫡ϡ̽


063 Ұ
ޣȥ֮ǰɻЩƤùҡȥ´ףܲȥŪףʮƹ
ûмûУţȥʰһ£ᵽＯϡ
ֽ飬¾ȻҪġֻ飬ƶǲ벻˵ģڱϢ˳
֮ǷԸ׼ƶɲϣո齨ĻɫռôزˡڵľƲ˵Щ׼ûãΣҪЩʲôİġ
ɢ˺ƶ͵ɽȣһ췴ȻװźܿͲˡ
ҹɽȲʱ𼲳۵
ǳڲϵĴŸϢӴɽȷ˶ɧе·ϴʱѾйӰСҲڼҲҼһƺæ
Ȼأ˵ķӦǲȻѾϰĳ档
ãһȺ֡ƺڰ֪ͨԱûãƶĴű죬֪ɽ漯ϡ
ƣӦǾתˣߣƶҪӲױͻΧ𣿿ķҲΧ°
ӪضǨȻС£ʽʼ𽥱󣬻¾ʿʼɽȸ䣬ǵάԼƽ˶תơ
ɫռŶӲŸոսûСƶԱǺʹƽסһ𣬱Ǹ·ˣǰǸжʲôġǸԴĹ֮ǰľֹġͻΧʱȻǱڶ뿿λñġ
ǹһҲûʲôʰġһṦ򣬻ɫռгԱͶˡ
ƶʽ׷ַȥ׼ʱ򣬴ȴһα졣
ǻɫռĶӳƶ𣿡Ŵ򿪺һŰ׵
ǡ
ƶӳãսָӲģε񡣡һŷֽŵ
񣿡ƶһ㶣ǻɫռŶӸ齨һݣôҪ
ʣƶչֽšԺܼ࣬ûɫռŶ֮ǰﶫߵĳطع¾ܲķֶͷһתսָӲӡ¡
Ҳ⣬ΪĴΧˣ֧СֶӶܲ£ƶ֮ǰڵĴСӡΪ֧СӾܲнԶټϸԭǵܲʱǲ̶ģ˵ÿ춼лعСֶӡ
ɽ֣ܲҼ׼תơЩСȻǲٻˣպײھʿĵϡƶҪľڱؾ֮·ϣȵСӣȻ֮һԭ·ء
ߣڣƶ¶졣
ǵģǵͼֵݹһŵֽ漴ˣѾˣ߲ûΧʿ֪ǲǸתưɡ
ƶһ㶣漴Ȼˣʮɽսתռܴߣռޣ׻ᱻ׷˽ӡ
ɽƶֻõͷӦ£ԭתƵĴ㡣
ҪоǶʲôľͲܴˡ΢װƶͻɫռԱ
ʱĹȿѾϣƶʾŴսָӲӡµֽ󣬺ܿõУһʧ˶ҹɫС

ȿڣӰ˳
壬ڲӦúæʲôһɻ
ʶ𣿡һָԶ
۾ȵĵǡƶĻɫռԱףʱȥ
ǺǣȥӦ󵽵СֶӰ˸΢Ц
Ӧֶӣ΢˼µûзֶӹ𣿡
ֶӹȥٽ鱨ѯַܲʱ鱨ؾͻ˽ϢظܲѱýӦ׼ǴμϲʱŷϽǰʮӭӡ
ɵĵ˵УǾа֪˼Ժһ˼׷ϣˡ
ҡҡȻһͣص±ȻҿԵеҡ
Ǻǣ˵ûаܲʱȻǽ˲ٴˡǰ컹׷ѵӪȥˡţͨŮӣҲ㡣ϣǣħʦ˵Ǽδˡ
Ĭ漴뵽ʲôɫ𾪣㴫ƶ
Ȼģ滹ָӲӡ¡ţֻʧ֪ĽЩңԴҲ֮е顣
һ£ƽ˵ʲôܻһǸǻزǺǡ
촽𣿡
ϲᣬϾͲˡ˲ĵҲսģӦ֪ϡʿΧ£ͶûСǵ͵Χȱһϣ߸ϡŵ˶СǵʵǽϴǿͻΧ߾ͻΪ׷ǵҪ·ߡ
һ£ӽŵʱķرضܣҲ͵˸ʱˡ
еԶʱƶʧת˼Σлл壡
ǺǡЦҡҡͷлң㻹취ô׷ϣǰɡϧںܵɳϲһЩֶβʹð
壬һƾ׷ġƺ⡰ֶΡЩС
ţǾͺáӲÿɷ˵˾䣬漴ˣ㸸׻ˡ²Ҫ˵ֻˡ
ţ֪ˣ
ˣȥɡͻΧҪʼˡ


064 ֲ
ҹɫĻ··˾ţڰ¶Ķ֮͵͵ʮɽĵؽ硣
ɽ·ϣϰСнšͷ
ʿȻķ߼ʵĶ顣ɱ紵ս죬죬ɫǳ־֡ʣǰʤ֮ʦϳţ
׼ˣ١˾ǰǺβоɱԷֲ
оλãһȺƥ˻ٶСǰ׶ޱ飬һھѧԺ˵ѧԱΪҲǿģϳŲιѧϰ࣬Ǵδһսòױ͵սӹۿΧˣʮΪ̽öԷλãСս۶ûڵ֪˾ǰսһܲ
׼ҡͷЦ޳ƣˮ޳Ρ̲ͼݣٿУҪϾȻԷֻҪʮ·̣ɽ·᫣߲סһζ죬ʿ˥ߣױԷݴɻ
ʵҲˣʮ·̣ӣĻܳԱϮһɽսûĸԲ˧ġײһˤˤˣ̸ʲôϮ
ˣлл׼ָ㡣ѧԱȻתл
ЩЩ³ʶ֪˾С鱾ϵ֪ʶؼҪѧð׼ۺ룬Ц
ȻЩأ׼ûаһҪԭ˵Χšͬ飬ǰǻ¾֮ǰ͵СֶӡǼҴҵĸϹȥ׻ᱻΪҪĿꡣĻԺϵȫʧС»ΪȻǲġ
УҪעоٶ֮⣬ʿΪʦ׼ָָЩѧԱԻñ𾴵ĿʱȻ
ડડડ
ƥӶ߼һ֪֣СĿռԵࡣ
ף򡭡˭ѧԱʵ
ƤϿ֪˶ǳǰϳŵĳ򣬵ǺǸͲˡ
ǲ׾ŵĳ׼ɫȻѿˣ
ܿ죬׶ǰ
ҾһСʱǰо֧Ԯ
׶ü֣У
ʿӪѾ֧Ԯ
ʿӪḺر֣ĵΣҲнٶˡ׶ĴԣϣʿӪѸٸϵһѡ
漴ϳŵƽٶȼӿ죬ʿһ·Сǰ׶ѵɽ·ϣһڲǰζ
оСʱϳŵɽȡ
ʱɽǼžһƬֻЩľڸˣһȺ˴
̤̤̤̤
Ȼһٶеܲɽȱߴ
ϳʿӦѸ٣ڸٵ£Ѹɢܶܣǹ乭
ɽȱðһʿ
Ϯ䣡
Щȳʿôƣʱˣ漴ٶѻܶܡ
֣֣ͣͣҪˣϳţǡţǰŵľۼ⣬
ʽףǴӱ߰Χɾˡ
Σϡ
׶򽫾ҲյｫԮϢˣƥȺ
š׶ͷ
žһȼףｫ顭
δ˵͸˶ǱΣⱱزôԮοһֱ˳۵ϳš
׷׶ޱ³ۡ
Ҳû취飬ֻȸȥ˵ˡ
ϳǰںѸȥ

ԼĪֹСʱʱѾʼס
һԿĵطڶʿڲŵϵǽ塣ʬ壬Ա£ס
мȥЩһʯָ֮ŵͼʲôԱߣһɫĽʿĻ㱨Ȼ
ｫΣδ׳İ׶һȺ˸ϵ
ôʧһЩˣͻΧˡ˵
ճһСỊ̇Ȼ൱ơ˵ΧģϵǱǿͻˣ˭϶ˬ
ģܵô죡ͨ籨Űɣ
ͨ籨ŲܣǸûҪҽս˵ɱ֣鱨Щ˶ʲô¾ƽʿˣģսǴսԱٶǧˡ
;УȻ򼱱˵¾ͻΧˡЩ죬ʱҲδ롣£ƾһʿѵ򲻹һƽ
Ҹذڿƣ¾ϻȻֶԷຣˮ㲻ӿһ塭֡ءˡսҲϵбҪǼʱıԣʧٶҲ¶Է
ôࣿ죬𾪵
鱨ʧ󡣡ʱĬ׶Ȼڵ
̱ʲô˼ѵ˵鱨ιȻվ˫ĿֱԷ
ݺǰߴ뱲ӣҰ׺ݵı˶뵽˺󷽣һȺƽѾǼ׶ɣǱˣƽֻ˽½е̱Ŷǵ˵˿ڣ
׶ƳһۣԾޱĵ׳󣡡
ţʲôһ㶡
ûһŭͷԣ˼ĵ˼˵¾̶̵ʱǳģ
׶ͷ
¾Ѳ⣬鱨Ȼÿ¾ȥ²ĻǱĹͲøˡʵݻȥĽ
Ļ¾ٶҲʵֲ̫ˡп
˾ĬĬͷҪ֪¾ʿûй̶õģҲԶҫȻôȻ롭ֲ


065 ĪıΧ
ʮɽɽ
Ƕ쵹Ǹѵõĺ粻ңůˡ
ϴûطɣʲôֶôûɫռŶʮбɽ棬ſ쵽ͷ̫ԵЩͷ
ƶ˸ۣϴֲ·աٵȵȿɡ
һ·УɽԽ֮ڴ峿ϵ·ڣһֱȵڣСֶδ֡
ţҲ֪ܲûͻΧ˸ݵĵ
ƶӦû⣬Ͼ
δ˵꣬һֱɽϼӵ·˺Ȼתͷϴϴˣ
·Ȼڷϲ˼㣬ҲСϰͶĽ
ԣѸȥ
ȻԶ֮£ɽԼԼкڵ
˰ЦһҪվ𣺡ߣǹȥɡ
ſ£ƶһѽקڵأ۾УΡе㲻԰
¾нʱǲǰȺһƽġƶʱо˲
ԴƬ̣Ⱥ߽ǻ̫ʽѾʮۡ
ô£ս꣬Ƥϲʱ
ƶüͷ׼κζ
ģģУȺʿԶɽ·һˣȻʣµԾǳƶصɽ
ϴǲǱ˰ɣƶߣ
ܣƶҡҡͷǣ⼸ֱӳΧ˾ˣǻҪ滨С
̤̤̤
ʿѾ߽һɫĳǹ֡˲Դµ˵㣬ôʿһ¶ƶ˿¶Ҫ⡣
ƶи˼תԮʿܣ̫ˡǸֶӱֲˣʿǰѲߣţܡ
ԴҲֻ֪һκջˮǹ
ףͣסˣͺ˲
Ҳ˷ӦԭǶʿɽ£·ڴͣ
漴ͼһӳָӶʮ೤ǹ£ȻʿȥЩµѸٲľɽ·мγɼ赲ųǹں档
ʲôפأĽҰʲôصģ
ƶһϵˡţƹǣϷߡ
ǴΧˣƶǲѡнֻ취ʮɽԵȥ
ʹƶת׼ɽʱȻɫ䣺ſ£
˷ӦҲѸ٣æſڵϡ
ƶڵɽ˵󲻴˵ССΧɽܵҪʮƽӡ
ھɽб󷽣ȻһȺʿ
ġż壿
Ⱥͷ־Ķɽһ·ʱҲһСӽʿ飬ȥ
漴ɽƫһӴ˫ͷ־սʿ
Ṧ򣬻ɫռԱȻɽ·ڣǱպγһ״
ƶʱеɵˣ·ߵ˰ˣôĪľͱΧء
ЩʿûаעԱߵɽ֮ϣƶʱǰȫġ
ϴô죿
ƶ죬еˡȥϷǲˣȺʿϵĿǱҲǲ㲼ġ
ĬƬ̣ƶϳȥɡ

ҹҹĻܿ콵١
صʿδȥ˿֦ҶһѶ
Ǳ߿ʳߵʿҪˡ
ˣҿӹģϿó
˭ˣ˵ңأ
ⲻϾƹľأ
ȥ
ģĹʱƿ
㶮ʲô֪Ҫأһٺˣ´ô죿

áƤУָʳﱻ˳տܿССĹؿ磬ζơ
ģͷ㵽׻᲻ᰡϽһӿ쿾ˣ
췭
顪£տʿȻ¡˶ͷ­һԣ£ѿĳɺҺ塣
Сšʿ֮µʾ³ڣͱһֱĿӿذֱͷ­
漴һӰԾУذ״ѪˮЩճ˲γ
ɱ纮ˮ
ಡಡಡ·ȻʮӰֱЩϲŸշ㵱ʿ
ȳ嵽Ǹ꣬һǺԥķ
ʿ󾪣ȥ
飡ذգԥһʿɲ
ŶƳĲҽδ־ãΪǵذƶĻĺѪէ֣ҽ©Ƶİ
ʱ˸Сӳ֮⣬ʿıδ֡
ЦУһֳؽ׳̤Сӳͷն¡

޴ĽײִٵֵСӳд󽣱ᡣ
ٽһն׳ٴ˦ֱۣؽХ磬ǵͷ¡
ײ졣Сӳֻлһʹ۵ء
׳ն˲
Сӳ󾪣ѸٵҲյء
ףͦһնգ׳пһ̤ǰմ󴸰¡
ΣСӳֻٴη
䡢䡢䡭ɣӶء
㡱ٶ㣿껹㣿׳ҵҵĲֺ
ˣǰǵӰԾʱһСӳۡ߶ʱ׻Ϻ
յϴ󣡡׳ᣬһնСӳš
飬а׻СӳȴǱӲұȥпһѪȻ
ʣ͵Ϯ˾ƶˡ˭Ҳ֪Щʿãɽִ඼ǹͺͺһƬǲʯԣͻΧǲÿǵġ
ƶֻ裬ذ͸ײһʿĿڣƿĿĹˡʱЩʿѴӱͻϮľзӦ֮ǰ׼ܷʢ͵ǣཫڱ𴦡ͽЩŶĻɫռԱȻв
ѹƣƶȴüͷ΢塣ЩȻռÿÿһͻ΢ԥһɣԭĹֻöԷ΢˿ˡ
Щ񡭡ƶ˸ȵĳһʿ֣̽סԷ󾱡
ڸʲôս֮ϣ㲻ɱˣ˾ɱ㡣ôԥԥȥһľ
ϡϴ󡭡ɫˮƶ
ɱƶĮ
ҡҡҡеĶ̵Щ
ɱ۾΢Уƶɱ⾡
һУж̶ֱ̽õʿţ
̽ڰ֮ϣ
סʿʱˣȫֺǡָҲøҸʹɡ
ôģ
Ǻ죬ذʿͷ­
ۡѪҺŽ
ʿƴ˻УǺһ΢ĲҽС
ɱ˻ƶŭ
һѪĹĿٴ̽ذףֱʿüġ
ۡ
۾ųѪâ
յյյ


066 ֻһ
ܺãƶӵǧٿ׵ʬ塣
ꡢꡭڴŴֿ죬¶ѿ΢Ц
ߵĶСȫȻע⵽ɫռĳԱһղŵЩ˵ģֺγ˵أս֮ϣɱ˾Ǳɱټ򵥲ĵȿʼҲΪԼΪסɱӡʱŶԷǺԼһ壬顭ûжɱ˿Ĩɱһĸо
Ƕᣬƶʱѿʼסһʿ塣ڵʵЩʿֻҪǳȺ֣ǰֵ顣
Ե·ˣĽ˵㣬ƶʱĶ̽ˡ
ʿĶ̽˦˺ʮԶ·ˣվǣĿͷӣ
·˾̽еɡ
ҡҡͷƶذʿɱͿԻ
䣬ſ˺
ʿ죬еذףֻͷ˿ɫĮƶ촽·ˡƶ˵ĻǼ٣ûѡ˵ΣҲɱ˵汳ǣ
ٺٺ١ʿЦŻ·ˡҲǸԣʿѹ֮»ֽŷ
·˿űʿ΢һ𣺡ɱ
̤˦ۣಡ
ʮľ룬̽ת˲ʿ󾪣΢̧ذףȴ
ǰһйҫۡ
ꡭƶǳ鴤ִһӰָסֱԼüĶĶ̽𡭡
ϡ·˫۴ֱֱ۷ǰϰڶ
Ҫ˵ˣƶһ̽״䵽·
ʿҲعʱĻҸʲôսѸٴ󲽳
˲߲
·˴ʱȴƲظһʡ
ƶ΢üľվǲܵ𣿾ʱ
ɱ
·Ȼ̤ǰһ˦ۡ
ಡ
ɵ񡭡ʿ·˦˲䣬ֵڶͷǰεĹһķʽΪû
ʿףܹĵطȷʵֻ࣬ҪסҪֶıΣ
ʿ˵꣬ǰ˼󲽣嵽·ǰ˫ȻһڵءԺĽ⣬Ŀģ
Ƕȡ̽ȻǴй룬Ȼ͸ͷ­ģ
žžž
ƶ˼ƣ߹·˵ļ򣺡ɵĲ
·˴ĿŽµʿ촽£૵лллҡҸͷͷİ

ҿܰʿƶɱԼͬܲˣתҪӴڡ
ʱʣµʿʮ˴ͷܣʣµҲƲԼսĶ֣ڳ
ߣƶذףο
ʵЩʿһһսȥδزܸЩԱ˺ѡܣѡ˽ˡ
ǲ׷֮£ѸٵĹᴩԷġ׵Ҫط˵İæƶβδ׷ԶɵĽʿһһնɱ
󣬵תʱлܵԶʿȻӲŤȽſԿܲˡ
飡ڵϡ
ʣǴ˭Ŀ죬Ҹʹ
Ŀģ
ʿûҲ֮飬ϾҪڶԷˣĻشԷ⡣
ƶ죺ϣǴ᲻Ҫڣ
˵꣬˫ƸѪâʿ֮ϡ
ѪֵЧǾʮѵڲͣĸࡢ£ֻöǿѹųǣͨСȻûжġ
˲䣬ʿ忪ʼŤͷð

ͣĲҽУͬˮڡֱ۲ͣĴԼţƺѹסʹ࣬ƺڵʹתעԶԶġ
˵˵һʿȥʹС
һʿȴֱӻشƶ⣺פפҡǡΪ˱·߰ȫġ
ѧˣϲ㣡ƶֱ۰ںߵϣջѪ
ʿϢֹͣŤ
ʿᵽǱȥţԵעȿʼҪҪģһͲѵǣ
ǣڲʿɫռгԱ԰˹ȥ
ţղ˵ʣţʲôʣƶʵ
ҡ
һҽдǱߴ
ƶüתͷУϡţ˼
ǣϴ󡣡ңңӦһ
ʿһ£ҡҲ̫˵Χ˵Ļ¾ͻΧˣ׷Ҫ֤󷽵ʹ
ƶ˵ͷʵô˵ڶϷҲʿ
СУ
ãһ⡣ʱп˵һ¾С·𣿡
ûУ
ţллһģ
лл

ذУƶС֪ĵȻ̫࣬Ŀǰ֪ƶڵĴǲֹ۵ģ˵ڴԴ԰Χ֮С
Ƭ̣Ա˹̯̯֣ϴ󣬱ǸʧѪˡ
šƶͷȺɫЩȻĳԱ˿飬Ҳϣڶο·ԼѡģӢ۲ôõġǵǰ滹Σգܱ֤ԼܻԣԺٳ飬һȳɱǡҪҲ̣ΪẦĴң
ţֻһΣϧԼģ˵ģ


067 ϲ
žɫռĳԱڳĬֳ
ƶǰЩ˵ĺǳԣȻöĵܲҪԼȻ˵һǳ̥ǣٻһʶǲɱˣԼ۴ҡ
ʵǵĽҪƶõĶ࣬ƶǰڵĻϾǸᣬԽɱ֣תĺǼѡǸǿʳĵطȭͷ˶ǾˡЩԱȱֻһʵ飬ֻҪһΣԺͻࡣ
ϴǸʿѾˣĶɽȥˡ߹
ţƶͷʿСӼȻѾǾͿ϶ᱻֻ֡Ǳֵ⡣Щۼܹǳһ¡
ھߣ
ߣպˣԵôԵ˵һ⡣ƶߵǰڵϵĿ롣

ԴһЩʳƶŻɫռԱȥ
ڵθӣղҪĹؿǲġƶרƫƧС·ɽԽƹأһεɽнжߡ

ɽյأʽɫɢ䡣дֲƣоʽеĿԿ÷Ͼ·ƴաҫ£ԶһĢ
һŮ䣬ѰʲôʱĻһЩ˱ȻõĴ𰸴ҡͷ
Ůͷƺɻ漴ǿʲôǰȥ㡣
һ긾ڳİᶯͰװ
ŮƺҲǲЩᣬҡҡλεİϸһԷţһ߲ϸл
ڣ˺ľͰ˸ҾС
ףһסûбˣŮ˲ͷʵ
Ŷǰжӣսˡϸ˵ƽ漴΢Цղлл㰡С
Բ𡭡֪Լ˲ʵĻŮɫЩѹΡ
Ǻǣûʲôȥóʱˡ˵ҲţͰĶʳϸ˲İڰ֣ʱŹƽ
Ů죬𣿡
Ȼԡ
ţûпһˣġͨŶ۾ϸֽƶӦǺסһġ
ƶû˵ϸ˻£ҡҡͷ
Ŷлл㡣
Ůϸ˵˻죬ָ߳
֣ȥˣѵŮϸֹ飬ᶨҡҡͷģôôܳ¡ţµģ
ϣǡ
ţŮתͷȵĵɳ죡
ԶɳһȺ˹ǱĹӰӰ
˵ˣԺɳ̡ղ÷ϸ˰ɣڻ¾Ѿʮˡһǵӵģϧǰţһ߰ɡ
áϣǵ˵ͷɳԱߡ
ôûϰ𣿡
ܺðҺϲ
Ǿͺáɳ΢ЦףһĹ᲻ϰءţǰ񡣡
𣿡ϣǲ˼ĵͷû졭ġ
Ǻǡɳҡҡͷôʱ򣬾Ǹֻ֪Ư·־ۻС㣬Щʣ𽥶¡
¾ǰǹĻЩģʶĲ񡣲Źͷμ¾ľֻһǸħʦǺǣҵе㲻أ
ֻΪƽ¡̫ƽˡϣǵͷ૵
Ǻǣǹؼˡɳ͵ЦǲƽǶּǷԹײȨ󡣵𽥷չˣ֪ĹҪĹС˵㣬˵˸⣬ԼӡˢȻӡϸĹ۵ڴ͵͵šǸܺúܿеⰡǱ˾벻ҲǷܶĿ꣬ҪƽоܽĻᰡ
ɳ̣һɹģϣᶨ漴գգߵӡǸⲻҵģƵģ˵дֱ
ֱ
ϣǵͷšˣɳ̣֪ȥ𣿡
ƣɳ˼˻Ӧúʹһ˻˰ɡ
ûҵ
ɳתͷȥ»ɫռŶġ
ǣһӵͷӦ˿ȥ
ϣǼ״ϲллɳ̡
ǺǣûʲôôƣţϲɳȻЦ
ӵģҡҡֻǡϣȻͨ죬ָʹ½ǣͰ͡
ɳϣǻЦҶأߣһȥԱɡ

ɳϣȥ˵սʿ˵ЩοĻ漴ȥڲʳĴȻʱӪصľ乤
Сʱһ˲Żصɳ칫ǰ
رʱڣǰмšһǰ죬ŷϽͼ㡣
ţ֪ˣллɳͷ
ɳ̣ȻȥˡЩȻҪɳҪģϣ˸ǡ
ûϵҲһɡɳȴһ
죡ļ˾վ
ɳһΣк¡
ȻɳԵúܲ⣬˶ǵ֮ſʼϣվɳǸĹ˽¡
죬ŷϽݹһֽŵսʿָӲ
Ҳ˵ҹǴӲ׾ŷͻΧʱռƣսȴδռʲôˡ
ŷϽؽ黳ǱͲսֽҲ֮е顣һԵĲ˹վο
⵹ʵǴӵʡװȵ˵¾ʿĲȷԣⲻǹ⿿־ֲġ
ɳЩˣ˿ӢµʿúðοǵļˣǷģǲˡ
ģѾˡ
šɳɫ滺
죡һվɢѾʼˣǵо·ߣ;мٸ䣬԰źӵ
ʮɽȻҲдģ󹤡ԽʿЪš¾ܲһΪθӡΪﾭӪ꣬ڱЩƽ廹ⲻġϾŵΧˣ¾ܴЩƽȥðա
ͺãסһҪáݲðʧǲսʿǰƴʱ򣬻ҪΪ󷽵ļ˵ġɳ˵
ǣһȥġ
ţ鷳ˡ
ʱһ˽
ϣһǰȥɫռŶȥġ
λ򵥵죬ɫռŶҹȥ˶߽Ӧֶӡ
ߣֶӣɳüͷûзֶӹ˵ɫռŶֱҸôȥӷֶӣ
սٵ˵ҹʧ󷢳׷Ѿˣ
ϣ췢Уɫ԰ס
ʲôɳŷɡ˹ƶǻȻվ¶ŭ
ʧ󣿡ɳ˪棺˵һʧǵĹ
ƶŶǰֲ׾ţ¾ʧԲСھȻΪһʧ󣬾ȥˡ˶֪ǵͻΧ߾ǵ˵Ĵ󷽣еΣǲԶġʵһ˵ǣƶˡ
ҼǵСӣϧˣϧˣŷɲҡҡͷ
Ѿ͵ϣǣɳΪӣƶÿɲϵİ
˹ƺ޺޵ӡƶûʲô۸У벩鲢ûиУƶǸȷֵоĹȻǶԡʧ󡱵Ĳġ
һȻȻ󡭡Ⱦɡɳ̾ϢԵЩѾˣ׷ȻҪ׷ȣţҲˡҹȷǻҵģʧҲ⡭ټʱڣɳԶϱ۰򣬳ָ
ۡʱϣȻһǿŮǿƲס


068 ׼ɫ
գ׶ǰɫո
ƶվɽۣδɢҹ絶գĺĺľϢ֮Զһ
߲ˣ߾һͨйؿдǸĽʿСӣҲһעˡ΢õľһϣһϣǳ赲ȻܲҪϾӡʱڸɽˮ£ȰΧٳ̸װ
뵽ƶҡҡͷ˺սǾ޴ģھ㣬ŴǰСһסǱĽ֣
ϴ󣬽š
תͷץסһӲ
ֽŲõɽٺЦҶˣǼ𣿡
ţƶҧ˿ںζ׽˼£û߲ȥ
ûЩɶϴ߾ˡԵúģʮ졣
ǺǡʧЦƶûж˵ʲôĻﻹЩпģǰԼڿɲʲôˣһ֮ˡţһҪǴȥ
򵥵ϣһ˼ɽ֮䡣
ĵûȽʺϵ˷ѵصص㡣
Ҫѧ۲ԵĸֶΪǶȽ󹭡
ǿף
ôˣϴ󣿡
ֻҰ

;УƶûǼڸɱ֪ʶΪ˭Ҳ֪еһ˻
·̺˳ûʲôҪӲĹؿ͵ʱƶչʾ֣˶ٽл
ֻʮ˵ŶӣƶаսʳġֻҪϻһٻ˾ٲˡĲ㡭
㿴ʲôأ絽һֱ겻ġ
ٺ٣ϴҰʲôлʵ̫óˡ촽˿ڿˮ
ƶ˸ۣɽ
ףϴʲôɽ󣬶ĴȻ
ţƶתͷԶɽ䣬һĺڵڻƶģҪԶŪôԶľ룬ƶҲǿ
·ˣܿ𣿡
гӡ·˳ɵĵ
ƶգգۣȻһ漴۾΢У벻Ѵģ
ʲô
ƶû̻شֻǵߣȥҸؿ
ʮɽ棬ֻҪ˳·ҹؿɱҰҪ׵Ķࡣ
ϴô
УƲվװҲȥۿɲɡ

أ
վվûң

ţˡסϹذ죬͵ϮϡĻ˵ˣԼš
Ͱмɽ·ĻǵƲߣΧľʢǷƶʵʩƻĵص㡣ȺʮʿսʽϣļǾͲ֪ˡ
ģ͵ϮЧȻϡƶһҵľСӳˣҲеֵǡ
ڵʵЩͨСֻҪϣǾǰڹǰԤλˡ
мٽ䣬Сӳֻü̧ͷͼһذ׹š
ۡ
ɱƶһȣСӳʬϣҵһȺĿɿڴʿ
ಡӳһѶ̽һʿüġ
Ưƶһַָ·׿еļ
ϮʿعʶĽе
ëɽҰģƶһ˲䵽ʾʿǰ
ǳԷʱ䣬ʿıȻǴߵģƶ˵ʲôأ
ʱɫռĳԱǴдڳֱѡĶֶȥ
ƶڽʿ󣬲δٳ֣ǿʼעϾơ
Ľѵ˵ıֶϸֻ϶ǳҪȥģԵùࡣ
ЩʿҲе£ǽӵֻµ·Ҫ·߶ɲ֪ȺɱΧԱתءݽ£˸ֲ
ƶ˳ֽһʿҪŪѪպģʰ
飡䣬һʿͷ­ͱһؽֱӻʱѪҺĽƵİ׵Ĵ
ˣһ߿ţ
ٺ٣˼Դ
ƶһԲӦսĺܿ졣ᣬʮʿȫѪС
һսÿԱ϶ǹǿŵԼµʿе㷢㶡ɱ𣿺Ҳ̫Ѱ
𷢴ˣҶ㡢㡢㣬ֳЩЩѪס
Щȥ΢ԶЩط
ޣȥװá
·ˣȥѹȻЩ֦

ƶһѸٵȥá
Χңģǵɫһٵİ


069 һʢ
ડɢص
ʮͲɽ·ϻʻ·᫣ߵĺǼѡݵطںƶӵʿĽп಻
ټּ֣߶·ǾϢһӳǰߺȵ
ǡʿĻӦ򲻶ϸ̣ģ˵ɣбƿ
˵ƾ֪ǸǰʵСӡ
ʮɽĵ·֪ĸߣ£ѵġԺ󷽾ԾʹɱصȻʻΪɢɳͲΪһ·䲻߲ɽ·ôľת䣬ܵģֻǳһ졢һˡ
ӳǰ濪·ʿһºȻе
ôˣǶӳǰʵΪÿʮʿؿҲûбҪȥʲôǶӳҲһ㶣ǡ
ǰǧ״ĵطһԼʮ׸ڹŵĽεضԶΡɽկ
ǡؿĸ⣬û𣿡ȷʵɽҰĸôԴļƣеĵ۵ĸо
߽ŽҲǿͨľͷʮ֧ŵĴľǲľѻƺҪt̨Ķ
ʿͷʵĽеĿɿڴ
ףûţŪʲô壿ʿۼ⣬⹰ŽмյһƬȫûκڵӡе壬ҲýʲôİɣҪȻΪ㣿
ǲоܴŻûüɡ
˵Щһξǰǲľİ
пܣ

⻶飬⼸ʮ׵ĵطʱ߰˸ʿӭ˳
ԭʿѹôⰡ
ʽǻɡûо⽨е㲻ȵôоҪء
ޣѻ죬Ͻ죡
Щʿ˹ϵĴӳ
˵λֵܡӳ˰֣ЦҪʲôǱ𣿡
ʿЦ
ǺǡСӳİʿҲ¶ڨڨЦݣΣóټЦˣֵǺء
ԭˡӳǺЦ漴ʵôֻǼأ
ʿǶʮΪһ飬ǰЩ˲߰˸ѡ
еֵȥˡץץͷСӳ˼ĵ
Ǵӳ죬еˡǰҪ⹤̽ɹ
ϾԼµıҲö˵ʲôǴӳֻǲΪƲƲ죬˻֣λֵܵĸ͹
عؿʿȻҲҪԺȵģǳʱдֻһĴʣĶҪЩ;ġ
ллллĸͷλԼԼͷ֮Сӳļʿǰˡ
ǺǣҲʶȤӳЦһδ跴ԡ
ʮ˳ԺȵĶȻ࣬Ҳӡ
ָӰ˶СӳɫȻһŴ漴Ŀһ
͡ôֵҪСӳǿŵľֹȻΧ˵⣬иʿƲЦ
ٺ٣ҪҪﶼûմˮˡСӳֺõЦһϵӡ
⡭ʿǰĴӳǸӵʣɲ
ǴӳһֺõʿһԽвȻĻӻ֣һͰɡ
ллллСӳ˷ܣͨϲЦݡ
ǻŸʲôϿѾῪСӳһͰͷɱȥǳµʿῪ赲
漴ڵĵ룬롭
ǴӳЦԵɫּ䣬Բιš
źɽ·ԷŲٵľ塢֦֮Ķ˵϶ǽˡ
롢롭СӳͰϵ
˵ȻҲеѪģСӳ˵ûͷӵʿ¶ЦݣһۡԡҲûע⵽СӳЦݣһǿżѵĻЦ
룬СӳֱϵЦݲ۾΢Уرȡ
֣
䣬һ̤棬Сӳ˲Ծϳǲ֪ʲôʱ򿪵ͰɫҺͲ֮ϡ漴һֵһϡ
Ҷϣʱһ׳ʿ߾ؽ˲նһ֧Ŵľϡ
飡ľϣ漴ʮ׸ߵľ͹ŷ֨֨ѽѽҡΡ
ٸҶϰ޽پ٣飡һľѡ漴ѽߣ
֨֨ѽѽǾ͹ŽҲ֧ŲסĿʼҹľ
еԷһ˲֮䣬ЩʿɵɵĿǰһĻȫزҪĲҪ
δԲľأϣǹ´ľǰǶ˸ʵ
˻սǰŵǰ㡣
飡Ĵӳֱ˦ڵءҲǽˤѹ˲ʹ𣺡ϮȺʿ⣬ɱǣ
䣡䣡䣡
䣬Ǳʮ׸ߵԲľ
飡飡飡
ɢܣľ֦ҷɡ

ЩӦʿǱҵĲҽ죬һƬ˵ĸ߶ȣ˵ֻҪײˣ׶ʵֱѹ
ɱǣҵֻмεʿǰߵʿǳɱڵĿĹˣأʱǻڸλļʿȻʧˡ
ϣ
طܶصģֻ߳ïʢľˣδǳȥͼһ
ಡಡಡ
ʮ֧ͷϴȼյľ屻ֱƲܣЧʵСͲϺ̾һƬơ
ãǴӳȼʣɲǼ䣬඼ֹͣ˼롣漴طĲҺȻ𰡣
ӵ߳٣һˣжҪУֱӾͿϽ̼ˡ
Ȼ𣬾Ȼ𡭡ɱǸ͵ģ
ӳһŵͲ޲Լ͡վԼԽд͸˵ģȴⳡƵİס
һЦǸѾʮӰȻԾڿһŵͰ֮ϡνƮ·Ͱֱӳӳ˹ȥ
飡
ͰܻĴӳһն飬漴ɫҺϡ
ಡಡ
ãӳӦѸ٣ӵ󽣣ڵϿٹ˼ȦȻϻƵġҵʮѿôǶ˱Ķˡ
·ˣҪǵĿնɽѸٵ
ǣϴ󣡡һתƣεȼ·ɢľ֦
˵ƶԼɫռԱˡɽȷʶӺðơ
ǿΡľ͹ţʵǸ̡Ψһ֧þǼɣֻҪԻᵹµĹľΪ˵УΪȼơ
мεĻΪңʽǱѹȼյľͷ棬ȶȲ
͡
գһȼյľͷֱȥĿ̫󣬴Ҳûƫ
ǰĻ˲𣬾һʿϺˡ
֮ϷЦ
ʱս˻ʿİȻȵһƬ֮硭һʢ磡


070 Ż
ɽĻľͷһټϱХĺ磬һᣬӵķΧ͸ˡ
ˣȥɱǣȿʼΪʱնҵĴӳʱڳ׵ѹʿȥƶԴͷ
䣬ʱһٶʿӵ
ľ壡ƶ֦ĹڻȼȻһ·Եľ֦
漴ʮ֧ȺС
Щȼ֦ȱһ˸ߵĻǽ
ʿʱɲס˽ŲǰĻƲɡʵʱǽɣͷͣݺĻǿ˳ģЩ˵ǵ
ǽһʱסЩʿƶƲĶȥ
ಡಡಡʮ֦˲ҧ˺Ͳ
졢ƿǴӳ״󼱣æ
ӳƲˣľͷš
ļٵĴӳ˳ӵǰղſɶǱ˵ġ
ģῪЩľͷ
Ǳ취ҲĿǰΨһİ취˲һʿΧȥᶯЧȴǲѡΪЩϹԲľ󶼴׳еĺ˶
߱ǽסʿǴʱ˰취Զĳǹһ˿Щȼյľ֦
ˣ죬ȼյľ嶼ȥƶĨ˰Ѷͷ
˵ԱߣǸȼյĻӣ֮ǰļ֦ȼģʱ滹ʮȼմľ塣
ңƶӳ˻Ƶľ塣

顢顢顭
ХУȼյľ屻ȥӵĻʿǾҴǡ
һƶȻ
ɫռĳԱԶǵͷܣ˿ԥϴĻռˣٲװԼȥ
ɱʱЩʿͻ˻ǽ׷ϳ
ʱƶѾĶˡͷ糱ˮϮʿ˻֣ˡϽȥȻɣˡ
൱ϿҵĻƶʧɽʿҧгݣ׷ɽ
ǣ
ƶһ˴ʱǻ棬СƬС
׷
ȵȣ׷ˣһʿӳҡҡͷ޺޵ĵûõģ׷ˡǶƬ졣
ʵԷȻϮǵȻ趨˳·ߡǽϣǻ׷ļֵ˫ԣ˾ûϷġ
߰ɣȥȡġ뵽ƶĻʿСӳŭ
ǸƶǣԾȼա߾ȻȻĺ˰죬ʵЧ΢˵ʿǲŬҪ֪ǹϵԼĴ¡ؼûз
ɽҰģҪˮûеġڸǰɣȱٹߣܲɡ˿ǰܴеˡ

ӵȻֹһʵʮɽмʮС߶ȥ
ƶڵĿȻߣ·;ѡȷʵ򲻶ߵʮ⡣⵱ȻĲ⣬Ϊ˴׷ߡΧߣȻЩʶӵĸʡ
ûֻģͨѶֶαȽһǿ˹ǿŸ֮Ķ£鱨ĴʮֻƶǹؿСӣǵڶ磬ǱյӶǺ޾裬Բ֪صĵؽ绹Σա
ͬģЩҲӦǲ֪顣
˵һεĳɹ飬ɫռŻ·ࡣһӣеһʵûкöֵĵζ⣬Ǳַ¡ǻյģմĻ˵ǱȳԽл񫡣
ҹ󣬱ƶҵطϢģһӡ͸ˣӪĵطмվ֮⣬Ѳߵ˶ûɳ
ôɵķأƶȻǲŹġϢĽǼվʿ󣬴׵ǵǵͣһͨա
ֱȵϵĴ𳹵ЩʿŸոշʱȵȻǻ롣
ܵƶԾһҹδ˯ڳɽ䶫ߣѰʶӵټҪ˵ټʵҲǺҵģЩصܻɽ·ĳӡۡ
һҵʮӪأȫطӪǵˮ¶£ƶǺް취ģֻܱܿǾŸӪأȻǲö˵ġ
ҹƶŻɫռԱ˰ŻĶߣһ䣬Ĵ𡭡


071 Ҽƻ
ͬĵһӶ䣬ǰĴůǲȡ֮һƬƬѹɽơһڴյ¡
ʱĵʽΧСǰΣεΧ˽Ȼδʲô޴սŻ¾׷ϡǰΣɽҰ׷ɢҶ飬Ȼ׷׷žͷûˣֻò֮
ɽյϣŵʿжϢ׶Ƕñмңһһ֮Բûʿҹƣ׷ϣǱٵڻ¾ĺ档
Ϊֻ;ϢԳо֮⣬ʿûʿǵͷԱƣеץʱеͳĬĬڿСʱ
ϮϮ䱸
ˮĽϵʿѸٷ𣬶ܲɷױΣֿʼϡ̶̵˲䷴Ӧ֪Ϊʲô׺Ұıûгɹ²
ಡಡಡ
ʱյԵкȻ֦ƴʿͷȻ¡
顭
󲿷ֵļ֦ǱƵ£ȻҲһ˺һЩʿǷӦٶֱӶڵϣѪˮڵϱˮ˲ϡ͡
ಡಡಡ
ಡಡಡ
һּͣ٣ڶּ֡ת˲ּɵЧ΢΢ˣŵʿǶսģκһĿ϶ᱻץס
ģʿΧѹȥһ׳󺺴Ӵ߳ŭ
أĳǹһԥѸٶƬֽкΧͬʱļ֦УִҶϴ
ʱߵĹʧʿļȥҲûʲôҽƺ
ãʿ߳ǰĶӳٶε̯̯֣ʾջһˡ
Ǵ󺺼״Χǿ䱸˵꣬޺޵һƲ߽ʡ
ڵĴ󣬾ۼ˲ˣʱǴ඼ΧŵͼۡŸ߼׵Ľ
ô彫һɫ꽫ڡ
ģô¡Ƶ£ץǰˮ͹һڡ
Щ¾СӰ
Ȼ׶򡢰Լˡ¾ǳԤսʹ˽žһ׷
˵˫ȣʵӹɵġ԰˲ĴӮڵǸû򡭡ϴλ¾Ӳ׾ͻΧ󣬾Ҳû潻֡ע⣬档¾ÿ͵Ϯɧȴǲϵġ
ƽǰ涼г̽·ģһ¾ͻֱͻȻϮĿܡʮɽϡŹֵĵΣĳҲǰһ͵ɽ壬δȳȥĲӶˣ´ꡣֱ羭һƬ֣ʱٶҲ©ȻžʱȻһꡭ
Ȼڿ˺󡣵ĻɻӰʿʿǲûճЩ͵ϮӣԷÿζǳֻּꡣǻٺãҲϳˡնȻ͵žʿȴʹΪơ
ȵȾͺãһߵ׶ǰ죬ðһ仰
еûͷûβĸоȴö
峤һաʿλˣҾǼʶʶʲô
ʿǲãԵ൱м
òáֵĵֻҪڹ涨ʱ䵽ָλãס¾ĵ·ͷɱҲҪɱһɣ㹻Ǹϵˡ
ߡҲû԰˵
֪¾ɽȵʱֱӹΧ˵ģĸʿ򱻰Χ͡˭ϵ󣬻¾ǴǿͻΧˡΧս˳ڵ׷սʱЩʿʱֻʿ϶ǵסġһ£䲻˺Ȼɳ֪ͨ￿£
ʵڰʱӪʱ׷ĲʵҲһּƲߣڴŻ¾ܽࡣĿǰƲЧеģ¾ڲûƴĸ·ǻЩ˼Щϵ͵Ϯϡ
˳һֻҪʿÿߵ·̶ôһ㣬ܻԱ߳¾Ȼ͵ġֻҪǶڻ¾ǰ桭˵Ķԣͷһ·ϣҲҪķһǡ
ʱʵĲƶһ
Ǻ󷽾ļʿŵģȻż˰塣
š΢ףֲ𿪣ˣʲôʱЩүİЧô졭
飡
ͣ٣ɢܣͣڰУɫڡ
ʱһֻδ񶥵˶˹
彫ʵ
žջأǽڷ죬żٵĴϢΣ£¡;б˴룡
ʲô󾪣˲Բ۾һߣһޱ׶ʱҲ졣
ھҲǱϢĲ壬漴۷׷ס
˵ûϢʵϢҲãǲܹ˵ʳʿĶӣŴء
ôܡ仰󣬸ʶҡͷʶӲǵĺôܻᱻաˣܰɣӣ
˵ǻ¾
￴˿壬еĪ˵ʲô¾׷ʲô
׶ʱ˵ϵֽţüͷۿ
ǻ¾СɲӣֻʮˡĶˣ˵֣ʱӿˡ
ʮˡ˴ʡɫķ·ܵˮ˵ĳ裬ӦֱϽ̼ܣ
֡׶żϣ̧ͷģ
˵ȻʮˣȷʵǸʡǻ¾ר˺֣ܾôٵˡƾôҲֻ֪һȺߵǹˡ
ҲĶġɱڵֻۣ֪ʲôʱ
죬ղ˶˵Ѿ˽ӣӦ˰ɡս꣬ʲô˶ʶ٣ʱֹŭ漴ЦҡҡͷȺϧǵļƻ
ʸϣԭ׷ϻ¾ļƻȻҲǳ׵
ˣ򼴿֪ͨʿǰһ·ھĹʱ䡭ʱ֪ͨɡҲ˺󷽵Ⱥȷ֮ǰͲҶʲô׼ȷʱ䡣һ뵽ΪҪܼ¾͵Ϯɧţͷ̾ʨһĶֹȻֲĶѲĻ


072 з
ಣ顪
һɫâɽ伱𣬵һ߶ȺȻըҲǱɳըɢѣӡ⣬һ
ãĴִԴӰⶸɽ¾ۼ
˭ŵźŵһӼ׵ĵͼٴһȺ˱˹ʵ
ҡҿɽˡʿָǰĸɽ
ãѰ·ͼɨΧһȦû˵ȼߣ㡢㻹㣬Ǵȥ˽ɽΧǺ滹˹ء
ǣ
ߣ꣬ǵͼٴŶ˹ϵֱɽ壬漴΢ɢ״ɽȥ
˵ɱȺ𣿡һصʿʵ
ôˣӦûɡ
˵ʿҡҡͷɫЩѿǲ֪ǵˣЩ˾ûѾʮС︲ˡҾۿһúɫذ׵˲СȻͻΧ龰󣬲󰡡
Уôʿһ漴пѹһҹ֮ջٴʡ֪ɣѾʮӳΪ˾ˣӲҪڽ̼һˡ
֪Ҳ˵ˡξҲˣ˵˭ɱȺˣֱΪָʹءҪȻղŵĳô
ǺõģأǻʵʵСɣٳҲͷϡ
Զԣе
ˣ˵ˡɽ壬Ѿ·ߡֻҪסɽڣҪġ
š

ɽΧɽҪ߳٣ǲ󣬽ɽٶʿɢγΧ
ϸѣϣݴκһ䶼ҪŹֱʾҪäĿǵͼٳս
䣬һ߾ʹ˲ҽЩҵӡ
Ϯ
ҪңҪңغԼλáһߴ󺰣ͼһߴ·صȥ
սѾȻʿ߰˸һһԡ
أ
ˡȻֵ˶֣
ţǵͼٵͷĲϲȻɽϣǹǽҪƴ𡭡
Ϯһߣͬʾ
Ѳ飡仰ͼǴ˳˹ȥ
ϮϮϮ
ѲĳУ鶼⵽˲̶ͬȵϮַƣһߣ¼ʬ塣
ҵҪʲôʱ򣿡ͼٲûжı䣬ֻǲϵĴߴʿƽȻƾơֱ֡
ɽ¿խĽṹСʿľҲԽԽһΧȦ״ϲ
飡
С
һʿµĿ֦ҶȻըһӰ漴ɫ˿˲佫Χĸʿŵ
ɱεϮǵͼԱߣԥĳսƣӰ󱳡

һĽײսֱӻ漴һѪâٵĺ
ǾһӦǲѸٵĳ󵹷

Ǿپδĳȫ룬ͼ֮ǰ߰˸ʿѾ¾һ
ΧʿӵǺӰ˸Ĩ漴Ѹٵ˺ʧĻС
׷ҧгݵĵɲŶԷʲô֣Ǵˡ
˵ͳϵźŵաɽʣ˻ࡣ
顭ɫâзʵĹ⡣
źŵų󣬽ѲȻ˳࣬Ĵ͵ϮӰǲٳ֡
ʱɽ£ۼԽԽࡣƺһƬΧʿеǵͼٵĻءҲǾټȵѸٳȻҲΪ˾
һӺ󣺡졢죡ۿɽңңǵͼ˷ܽе
ڶ͵ɽ壬ɽΪƽпʯһиɽб

ʿ糱ˮӿ˽漴ǵĽŲеɡ
Ϊ·ǸӰʱھʯϣĿǡ
·˰ɣǵͼٷֿȺ˳ʱſԷӣͨݺ޴ڸУΨһеɫľ˫ۡ
ǺǺþáţϲǵӰŶƶʼɵ
ǣͶ𣿡ٴЦͷϧֻҪʬ塣
Χ˶ۼĲ˰ɡδ˵Ļƶ˼ĵ
˵ʲô
Ƿ˰ɡüͷ漴һɨɽͬأǻʮ𣿡
ǰˣƶվллźŵˣȥˣ
ಡ
ռ䣬ӰֱӴĻǰ֮һüĵĺâ
𣡡ǾһֱƶŭУһʱս
͡սӰһϡ
ãкϲãΪһδκδʵĸоеת֮£Ȼˡ
̫ˣһ̾ϢǾֻһڽȻǰ˵ʱ򣬸оرǾֻƺȻúܿÿһ׵״ˮΡȻԼᵽϵһ˿ѪζԽԽԽԽ
ۡذֱüģէէգΧʿĿɿڴУӰѸٻתһŲھʯϣԾ˹ȻԥһԾ
ˣʿԴ⼸˲䷢Ūе·
ʲôһۼʿȻ
ָʿͼղǵӰڿѸٻһɽ塣½ԣԲӦþ߱·
Ѹ˵±ߣʱŷǹһɫֱ±ɽ壬Ϊ赲ټĻû˷
Ŀ֮£ǵӰһСڵ˳ɽ壬Ծ£ɵӡƺ߻ӻ֡


073 һֻ
߰ɡƶӵת
ʮɫռԱȴе㱣ֿз˿ʱǾôֵ̼Լֻʣˡ
𽥼ӴΧʿ඼Ǳ˶ɽǡҲ˵ڽһСʱڣƶǰȫġ
׷սѾ죬׷˵ʿҲԽԽࡣǣƶͼҲѾ³ʵҲ㲻ϱ³ϾֻҪǸȫֵ˶ֻ֪߲һ
³һ£ܶסһ¡ƶĿĶߣ˼Σ׷˵ʿʹ߰㡣Ȼʱƣʿ𽥵õӣмǶǣÿζԸϡŹֵķʽѡ
ϴߣ·˱ʵ
սңɫռŶûгּԱȴеġвƽս·أһսͱ˸ǸպҵֹѪҩݣڶȥˡ
򡣡ƶͷҲأᶨ˵
šͷû˿ɡ⼸죬кüԼΪˣȴÿÿƶԸַʽյء˵֮ǰΪʵƶھеäĿݵ˼ˡ
ƶûеͼ֪ǰôߵҲ⡣ԼСʱǷһҪĹؿʱĹؿѾǰֻжʮ˰صˣÿнӽһ˵жƶٴת򱱱ƫȥ
ڶ͵ɽأҶѻԵҪߣҲΣա
͡ûԶ̽·˫Ȼ
飡޷Ӧܿ죬תϣɢࡣ
󣡡
ƿǰ档ƶûѡ˳֣Ļ赲ģ׷ٺʲ
Ƭʪأ꣬Դŵ̦޺ľĸϢ˵ΣʲôȻͳˡ
Ȼû˸ӣƶǰ濪·ʱʱĽӿͫ׳״ܱ߻
ϴ󣡡Ȼ
ţƶתͷйһһϮĺ߱һΡ
ûˡ
װϣ⡣
󡢾綾ߡ֩롭չʾزԼʽԭס
ƶڿռܹѵߵĺȻ˵ͺ񡭡ͺЩ֦ʶıܿһ˿δ赲á
ž޲ȶ˺֦һ漴վΡ
ޣ·ôֵֹġƵġĵ
޷˸ۣҪܣ
ǰƶ΢Ʋ죬¶΢ЦȻ֪Ϊʲôˡ˵ֻҪûʲô⣬ɫռĳԱУ޵ĳɾͻߵġ
˼ϸ壬ע⵽ƶ֮ԻĸоΪŲԭƶŲӯһֻżµʱһֻѸ̧΢ƯڿС⵱ȻǴƶʵԶûյĳ̶ȡ֮ԻˣȫǼʹȻģ£ߵĺǿİ
ףҰ·˿ЦųұߣĵнһڵҰͣ档ΪܶĹϵҰǺ޶
Իƶҡҡͷؾһ٣ϸƬɫأ𶯣
ôˣʱѾ嵽ԣһ·ˣһѸҰ
䣬ȻһƬɫðһݣȻһƬء
ƶתͷ죬
Ƭ̫ƶݵĹȥǿԣ·ǲܵģϾ˵ء
ϴ󣬽ţһ˫һ̧·˵ηԵ
ꡭ𶯰
Ϊ˵ѾûϥǡΪķֱڵ˸
ʶԼ˼£æֹĿʼû
ϡϴ󡭡ס·ɫ԰ףָǰղźһ¡
ţƶһ㶣漴ȥһƬƯĸҶأδʲôӡüͷͫ˲״õĿӼٴο
ҶľһģĽ棬ĻֻҲ֪ǲʲôö
ˣƶ·˽һԵޣ
ಡ
ʱһȵشڳ೤ȣں壬ŵĴֱԴ
ʲôһľҪȭ
𶯣
飡ٸϵƶһ̤ͷֱӽ̶漴ֱſνƶ
ಡಡಡǼӰӲͬ
ɱеƶλûʱѱӰ˲Ϯ¡
ССС
ʮڴݺύЩĲֱ֪ӱֳɿ䣬ȳѪҺ漴¡
ͱ˷ƵģΧȻ翪ˮ㷭ƶǷһѸٻЩɢҲиϵɡЩԶԶֵģԸƶ
ಡಡಡӶĺӰڳ˷˹
úãƶο˲ڴ˼ȦӰȻʮˡĺ߱
Щһ㣬ӰҲһҧ¡
͡͡͡
ɫѪҺȪӿСһ¡Χĺɫ̶ʱѪɺӣȳζ֮¡
Χˣеæͬʬ壬ݰĺߡ
ϴˣ߹ﱧһΪƶӰֻ÷
ӹһ䲻ȴ
ɲǼ䣬ΧĺǱڶһг˼״ų̶̵ĻѪҶɢ欵Ѫš
һģӰ֣˫ƳѪɵâܷ䡣
ۡۡۡ
顢顢顭
ٿ˻׷ըƬɣѪΧ˲һ塣
Ӱ
ŶѪȾסĹعһͷ˦˹
ƶۼֿ죬һץסʱ
һ޴ķ
ƶͷ۾صɴһСɽĽԶЩֱ֮ͬѹ
ҲСģϵġƶæӸ˴
飡Ǳʮ뷢ܲ˲ͱ
ХУӰڸǣСɽﾹǸϵˡΪ̫ԾֱſѪҧ˵ǰƶ
ƶݶ񣬵ҧܲġѸԾ𣬽ܹȳĴ죬ͷ֮ϡ漴ץסذף͵

꣡ƶ𿪵ֱд󾪡Ǻųн\ĸ
ϴСģᡣǱߴϰ
᣿ʲô
ƶףԺ󾢷ʶĲ䣬һֳβͻڸղŵĵط
˻ǽľһ˶ͷ­Լβʹǰȥ
ƶ̲סֿڣÿÿ죬һĻڰ
ʹԵеؼת뽫ƶ˦¡
ûвƶǲһ⣬ڣĻ£˳תķһ񱼣治ȥ
Ȼ˲٣ϻûнƶԾϣϴεʹ˦βͻ˹
ƶǺԥ䣬˻һ
ףǡվƶԲԶȻָĶϸɫԲת۾
ƶзǳԼسôô
ˣƶԲͻѪâذֱǵ״۾ġģҾͲ۾ܿס\ĸ
ۣ
˻
Сûƶϣذ˳ֱģðһƬɫѪҺ
ˣӴ漣ĵ漴УһƬСᣬཬƶľ޴˦ǰ桭밶ķƶڿеΣӯϡ
δЬմʪƶѸǰ̶ͻ
ϴСģ
ƶתͷͼǾſѪڣ³ɫ塣Щ;С֮УѸڣͷܶʣֱӻΪޡ
ȥƶͷƤ飬ٿԭѸζʱ磬ߡ
ߣߣ
УһȺǱѸٴС
ǵɫ׷˰׺Ƿֱһʴıֱ·
ꡭꡭ
ˡߡֻϰģٵı˼׺󣬴ľϢ
ġƶ˿ڿˮҰҲ
ҡҾٳԶٽлԵúίвҰ
ԣղһ·񱼣û˷ҰǱһֱק
죬𣺡˭л˭ӣ


074 
ղŶݶ̼֮úƶڽСġʵֵ󣬵˭뵽澹ôء
磬˼ľ嵲סƣһĿߴ͡ǲĵͽҰһٳԶٽлΪղûļѾȫȻӡ
ڸоôƶһݸ·ˡ
ллϴûµģˣɫ԰׵·˽ӹ⣬˺ҧ
ţټһᡣǳΧȦͻõġƶļ
˵ûȻǼٵģ·˵˿ڽֹסѪĲδת꣬˿ں׻ᷢȾ;УƶҲûа취ֻΧȦȻһʱ
ãٴγ֮ûٳʲô⣬Сʱľ𽥱ϡȻǿҪַΧ
ʱƶüͷֱӳ嵽ֱԵ
ϴôˡ롱׷󣬴Ŵͣһ㵡漴˸ǰҲһĬ
ƶǰһƬƽԭݵأ֮£ǿľͷʣĵζ˵ֱһѡ
ϴߣɡ
ƶҡҡͷУ֮ǰɽǱСʱĸСʱֹȥкܴʻײϡ
ǡ
ǰߡƶ۾΢У˿㲻ǰ취ûеͼϵġ
Ѷ˲˷ʱ䡣Ѹٵ̤ݻƲԭǰн
ڵԣƶܹڱ˷֮ǰ߳۵߷Χһжá;бˣʱźŵһΧ˵ʿܻܿӲԭ˷ƶäĿֱײΧ
ƶ˵ѾˣУ˵Χ϶СֻҪƶܳʮ·̡Ͼͻʧ׷С
Ĭǰʱۿ˵һ˵ľ

飡һըװԶ
ζһ٣Ҳǵըһڶôϣֻ죬Ȼźŵը
ͷϿһɫâţţõеۡ
ƶһϵ죬ǰߡ·
ȻǱˣûиõİ취ֱֻǰһˣǰǷʿ
һǳһŵڲԭϿ񱼣صĴϢÿſڣͻһˮ
ƶͷǱӿǧڵ㣬ʱɽҰ׷
˸нСʱſϵ·˺ȻǰӰ
ˣ
壡ܶ࡭
ת
ٶݵĶԻϣƶ˿δԥֱӴұתȥΪʲôңƲӵ˵һӦұߡ
·ǱȳҪʤһʱ˾޴ãȻ˵һʱ󣬻ǻᱻӭȺ˷֣ռ֣ײǻ
ԼĪӣƶǿȺ˵ӰԷһжӣаˡʱ˫ʮӣȺ˺ȻҲƶǣʱ׷˹
ƶߵһֱߣȺҪ¹Ҫٶȣ߸Զ·Ȼƶ˳ֱߵ¡
ұӰܶ࡭ĴתԴ·˺Ȼ
ƫ󣬸ߣƶ˿δ˵
ɲǼ䣬ԭֱ·߱ƫ45ȣǸոȺжʿԽʱͿֵˣƶǵٶʿٶһӵ·̣ǲڱֱΧס
ƶǵƺܿͻΪС
ұߡӰܶ࣡·ѵĵʱȻʹԼűȱ˸õ
ƫ󣡡򶨵ƶʮٱ䷽
ʱжʿǱߣƶǵٶȲܱȶԷĻᱻΧ
ϴ󣡡еĴȻڽе
ţƶתͷ
·˺߰ɡۣٶȿ϶ͻΧģ³һˮ
ʵƶչٶȣǱһ·ˣҲ˦Щʿ֡Ȼûôţȫʩչ֮£ҲǿԳȥ
ǰϴ߰ɡ
ϴ󣬲Ҫˣ߰

˷׷׺ݴͬС죬Ȱƶǵ뿪
ұ죡٣ĺøжԭǶӢ۰ͳӱˡˣǵĶӳȻǴһǴȥ˭Ǹͣҵһɱ


075 Ѫȷ籩
˭Ǹͣҵһɱƶ¶⣬νӢ۵ȥҷѵֱЩųһ̣
е˿ŭƶͷ
ԶҼסˣҪ͹ԶҪҿڣû
ˣ
ǻûƶ
ˣˡУŴͣƺ˻
ܺã

ٱУϡĻ£۾һͿܻƫƽƫҲƫˣ˶Щ·ٻˡֶĹؼʱ΢·ܾܿǱΧסȫӸˡ
Ŀ˶ǼٵĳһصȥƶĿ£ǵص·̣׷ܸЩҪľٶȣʿš֮ǰ
ӵףȫǰ
ǣѸӦܱȥؼףȼסװٶһЩ
εıܱȽ˳·˲ûǰ濴жðһߣʱʿӰĻ֡

˫ĳڶԷУõģܿǰ˳ʲô
סİססס
ˣƶʿĴڴϢ
վסվסǲ
ˡ
ɱǣ
׺ŻյСʽഫսˣƶ׵װǸ˾Ǹص㼸һ·̡£סѹһԥǾͺܾܿơ
˫մѪȣ־ᶨƶ˵ȻЧġЩԱǰƶ˿ûǣҲǲܲ˵ͷǰ񱼡
һס
⣡ƶ۾۾Ķżлʿм䡣
;任ӰܵʱǾôܹȥǰļӦͻȥں棬ٶĳԱᱻס
ƶϴ𣺡
ϴ󣿡ǲһֱ
ס·ˣܳȥ˵꣬Ӧͽ·ж˹ȥ
ʶĽס·ˣɫһ䣺ϴ󡭡
ѻ졭ҲƶһסĻǾǽˡ
˵꣬ƶŲһ٣ɲǼ˶档ĩλõǹʱСӴʱܵ˵һ᲻ôȥ
ʮס
ܲˣžʿҲĿٿԶסĻɫռԱ
ʮס
Ǻǣ𣿡ƶһذס
ʮס
׼ʿ𺮹ĳǹŽĳ̡
ȻһЩʿ£ֳȻȥģһ˾Ȼǵоôʧˡ
ССС
кȻ΢ķǵطĻǱʲôӰ죬תŴһߡ漴ɫ֡
尡һ·ʿĿ¼ٿ쭡һӰ죬ȺдڳƮףޣǵһΧȦˡ
ȴһ̲סתͷȥʱ·˴˳漴ԱҲǽڱ֮ǰ֮ܳ󡭡û֮ˣһԱʿİΧжΡ
ܣûͣ½Ųϴǳģ⼸ҲֻǸոܳΧȦѣԶԶ̸Σա
ʱɫռԱѾվסץŶ׺ݵĿܡʱֻԼû˻·ƴɱ˵汳Ȼ
ССС
棬ɫ࣬Χһǰתܿ죬ΧĻΧԽԽ㣬һСͺɫѾͣ
ÿЩƮд
ʶĲС˲ӹתۼ͵˶ǰ棬ҲʿΧġ
ʲôɱǣ
ɫۣǰеʿȻǿˡǰͺ̵ǰ壬Ҳֻñǰݳǹ
ಡ
ǹ֣˷м䡣
籩ৡৡৡ
ɫرǣĻ˦ʿֻһʹǹֶ屻漷ѹǰ

ϵıУСĿռ˲任ɫˮѪˮȫǡǰ˵ʿֱӾУɡиѡһʿֻǰһ죬ǵصѪˮ˸ͨ͸Ȼɣǰ㡭
ħ
ҽּСпյ˲俪ȵ֮ţֱ
ʿ״漴ǾͱַĶСǡʿסͷ­ʿץסʿס˴ȡ
񰡣ˣ
У糱ϫʿʱһ͡ЩӦʿȻתͷܡӵ˳̾ͣסǲܵģѪȳݡ
ܣƮ졣
ЩɫռԱҲɵסˣıܿǣѪˮԼ֫ǻģֽڶǳѪˡ
ģŸʲô̶̵ܰۡʱڣɫʱתѾڼʱͣһ¡
ŶŶγѣæһѸܹ
ʱЩܵʿת̳ǹǿ˵ģʱǶǱ˵ΨܵĲ죬ﻹŹ
ɫռĳԱܹǺɫȻһǣҪɷΧ
ʿһεԶȥʱ˳ȫŤת˹УȻвˤģ̾ͱ˴̤˹ȥ
䡪
ʱǱǵȻըһѪɫӰֱ˦˳
ۡӰڿѪһصˤڵأһѪ
˵˾ƶˡʱֱ죬ʱʱģľббǳ
籩ôõģڲǳϰ׶Σͳܲ˶ĹЩʿ¾ʱ棬ҲǶмȵĴݲС
ϴϴ󡭡һӰ˹
ššƶ˦˦ͷʶĻӦš漴͸о˷Ȼǰһڡ


076 սЪ
ա
Ҷϲżµĺۼʱеˮ˳Ҷ绬£ˣˮ﷢粦ҰǴ˷ȴɽСļž
OO@@Щ΢СʱһֻĽߴӶ̽ͷһľԡԵĵطСӺܶ࣬һٻȥ˯ȻȹĶ졣
ȥȴѾռ졣ŶǸ
˻˻Ľ߻ͷżζҪ֪ɱóˡȻƽʱȥΪǺΣաʱһ˯
ѪĽܲסʳջǿʼӽࡣҶľϢУˣˡ
أУ
йһ˯һһذ״ᣬֱӽ̰ԵĽ߶˵ϡ
˻Ľ߷ذ²ⶼͽ͵ģģСצӼȻ
ףϴˣϲһ󺺷ֿľ˹
ϴˣǸ˹۲˻Уʱ㻹鿪Ц
ץץͷеεĵġ㿴ϴذ׶ˡ
ףǡ긩˿ǱĽߣ漴ɻĵϴôûѣ
֪˵ϴ᲻װ˯
̲ס˸ۣ˶ôĵġ
Ŷٺ١ֿ죬¶е㺩ţɵɵЦݡ
ˣϴ߰ɣ׷Ҫˡ
ǻӱϴɱĲ𣿡ƲƲ죬м
ɱĵǹˡɫӣǻ䵽ʲôһ£εĵϴε˰Ƕˡ
ߣϴѵģһǿǻҲ׷
˵ַ꣬ϵˣڱϡءǴһϲеϴˣ
üͷ
ˮˮ
죬漴ϲϴˣ
ˮˮ
˭ˮŶϴȵȡΪڶߣܿȷ˻漴˷£ѸٱһҶǰɼˮΡ
Ƭ̣һ̲ˮ˳ҶС
ƶǸŴ˿˿ģ۾ûеƿΣûƷʿֻи˶ͷ­գգۣǡ
ϴǴˡʳָϴǼ
ÿצӣƶ׵ĻعƵĵô˭ʶ
ϴˡ
ϴ󡭡
˲䣬ʮɫռԱΧ¶ϲɫԵʮּ
ƶһɨ˹ȥĬǵ֣漴˿˶ڰţ·أ
ϴڣ·Ÿɫ԰׵˹
ţھͺãھͺãƶ˵ͷ漴˿ǳ׷ģãڡ
籩ɱЧû˵ģͬģ˼ĳ̶ҲСûȫǰǸ˫н
ôˣţǲڲԭ𣿡ƶ˿Χʵ
ϴѾ˯һˡǽͳ˲ԭڻڱ׷ɱиϢ
˯һ죿Ϣ

ɢɢϢ𽥼Уƶ˯ʱɫռĳԱνĺϢ˰죬ûһؿѾΧȦӡ
ڵǲֹۣЩ׷ʱԶǱƶڲԭϵѪֶθסˣʱûз
ƶƻΪصģڼ򵥵˽һЩϢȷʱڲʲôΣպ󣬳Щǳ˯ȥ
ɫռĳԱٴοʼϰԵΪѳ˰ΧȦڷϵûʲôҪעģҪľǰ׷
ƶٴʱҹʱڼ׵ϡľϵˣԶ֪ĳӵ
ĳһƶʼ׼ϵơ֣ţС۶ദʹЩطġ̬ڲ޸ʱǻӲ˵ˡ
Ҫ࣬ȭͷƲءĵطͶˣ΢һĵʹ
ЩֻˣӵʱѪԿҲ˲𶯡ѪȶʱҪЩط
ϴˡܵһͷޣƶͣŤ壺ڸоô
áţЩʿ׷
ǵģǸղžɽʱ£Ǿĵط٣ٺľͲ֪ˡ
ƶ˵ͷʾ⡣Ǵεάֲ˶೤ʱ䣬ȵ죬Щʿ϶ᷢ̽ԵĹʱӦսľֹΧˡ
ȻϢʱҸһɽ塣
ûеͼֻվڸߴȥ۲죬ûĻˡ
ǣ
˫֮ʿ̷ֲԵûбҪҹĲ׷ϡƶ˸ɽֹͣǰЩʿɳֹ۲죬ҲڲԶӪ


077 ֮
峿¶δɡ
ɫռ˼򵥵ĳ˵㶫ͿʼĸɽϢʱصع۲ģ۷Χߵɽ塣ƶж㣬ɴ
ϴ㿴ɽʱһԵ޺Ȼָ
ƶתͷӸ¾ͼﴦһ׵ʿ
ʣЩʿҲǿǣ˫նһ
ϺãƶǱ߻ִ˸кת߰ɡ
ϺáŶ
ҲģĳǱ߻֣ɤӴСڳɽ䲻ϻصңң
ôЩ׷ɱҲǳ׵ķſءչĻǣüεˣүں
Ǳʿͣһ£ƺȻ
ɽ߶пɣ¶ȼ͡ûʲôԼĪֹʮӣڵɽ
糿ʪأվɽŲľϢӭ洵ȥһƵɽʮ׳ۡ
ϴôƫͷʵ
㲻ɽɽƶһҡҡͷ
ʮɽȻɽˣƶǰЩɽС͵ģĻʵڲࡣ
ǡһοзˣ
ıգһʳԱ찡ûᱻġƶҿ£ŵ˵߶Ȼû׼ʱ䡣ЩʿĻռȻȥϵá
ıⶫҲҪʱ˺͵ģӲԲСƶ̾˿ֻһˡ
ʵΧȦֻ׷ʱд㡣ʵû취ֻзɢһ;ˡʮɽؽΧûʿΧµ£ظ˻ǱȽ׵ġ
ȻҲʲôüƻΪط󣬾ζʧһΣԴԵĵطûĿ꣬ûͬ顭õģʱҰˣ·ǻܳõģһҰˣ߾ֱҰ֮֡
ʱһ˱ŵ·˺Ȼϴɽӵİ
ӣƶһ㶡
ǰ·ָǰ
أۣô
˾ǿ·ָĵطɽʲô
ӡƶȻһ漴Ŀ·ˣȷӣ
еģȷӡ·˳£Ǹ˿϶Ĵ𰸡
ƶ·˵ļ򣺡ںȻ·ˣ

лĵĹɣ㷽еʱ򣬻˵꣬ƶ̯̯֣ô˭ľ

·̴ԼʮǹȥСʱľʱҪһСʱԡƶڵϿ˿ΧŵˣҪǰʿǰСʱʲô⣿
ǡϴġһ̬
ƶ˸ۣҪѧ˼Ҫʲô鶼ңԺǶҪһģ
ƶʵ뷨ϣЩ˽ǸҪܷ߱ŵʲôҵ֮ЧķѸӦ档ɱУ˵ɱգʵϻ˵ĶûӣǺױġ
Ŷץץͷڤ˼״
ˡʲô⣿ԣҴǾԴġҲ͹Ҳƶɫռԭ
ϴǿŪЩ塣һת
Ǹ⡣ƶ˵ͷ漴ʱִ٣ݽС͵ġȥõʱ䣬ʵϲ˶á𣿡
ǿԡ￴˿ƶеɡ
˵ƶһ߷Ц⡣
ҧҧǿԽЩʿϴη
ƶкǿοҲ⣺ʲô
ܵٵǴᰴԭ·ɽϴǰ桭һ壬ǳɺˣҲֹǵɽϾǲ֪֮ûк·һˡУǿǰĺһǰֹǡ
ܺãƶƴЦô죬ټ֮ǰݽ˫¡
Уϴˡһԣƶϵ˿ǲᣬ쵽ڣû˶һСı³õ˿ڣҲǹһʼɵԭ
޷ƶİڰ֣Ҫ۵ġ
ԥ£֡ǽӴƶʱģֻ֪ҪϴǾͲΪЩС״ġ
ţ˳Ŵֱۣƶ˼ƺһվ
˼򵥵Ķȴ˿԰סתͷȭĿӡ
ϴʿɽˡһֱɽµĳԱ
ƶͼɽǼʿʱųǹɽŴʱʱģ̧ͷߡ
ʱߣȥһǣƶ˻֣һɽȥ
ɽ¶ȺܴɽףɽҪ΢עˡǲСģȥпܵġ
ƶ˰֣û¡ǱԶľ롣̧ͷͦأ΢ЦЦѿ
ಽĸţᱻ˿֮ԽǱֵĹԽöԷ׽͸
˲Զʿͷạ̇̄ǰʿͣס˽ŲеĻŵ۾ˣȻˣҪ
ʿɫЩ任ԭһսǰͬ³ǰ
Сӳ˳ָָ㣬ƺʲôǲͳһû˵Էӡ
ƶ֪Щӳ̸ʲô޷Ǿǲ²ԭıưɽǶ£·ˣͶ
ɽµʿ˼ӣɽϵҲǸ˼
ƶĸо֪Ĵһֱ͵͵Ķͷ֡ȻڵĲȽǲѾʼϸСĺʹµȻӦ
һߵĹʱʱ΢ԵЩšƶ֪ʲôӦԼļƻɹ˴ҡ
ҲǲķӦʿˮ߶Ź֮Ĵʻ㡭
ƶȻЦȻҶŸָ룬ܴ˽Ųᶨη塣ĽֻҪβһ
Ȼƶû뵽ؼһ㡣֮ԻˣΪһֱǰ
ƶ֮ǰɽȥ˴ԼСʱɽҪЩֻҪʮӡʱʮѾȥ׷˷Ӧڶӳָ£ʿǶǹԭذڳ˷͡
ϡϴ󡣡촽
סƶͷҲأԾɴǰڣǼӿٶȡ
˱ʿûȴеġƶѡ˷ӣ΢ӿ첽Ƶʣɽȥ
Ǻ˰˲ͬƶʿ˷Ӧиġܼ򵥣ЩʿűǶʮȴѡԭطأⲻǺʲô
ʿƶǼӿٶȣɵĺһϣ̲סĿ˺Ķӳ
ǵĶӳʱҲʲôнԵǿżĻɫռҲЩ
ʮһӡʮӣʮӡ
ˣˡ
ƶʱ򼸺ܿǰʿеĿ־塣
ټӿٶȣ΢ƶʮֵȻӣץץͷĺ
ԺԥĿʼСܣ̤һĲ㡣ᶨĲǲȳ˴ơ

ʿԶƽǰĳǹʼ
̤
֪̤˵һʿķ߳©ŵڶһȺһš
ʿǿʼˣ


078 õʽ
δɽŻĵһĻ׵Ĳʿʮ¶е˿ʼˣƽķҲ֮òβ롣
׼ˣվסһȥΥ߾£
һӳ˻ӶĻʿףϣܹס͡
赲ʿˣжӱǿֱն׵ġǴ󲿷ֵʿվסŸǲΡΡĶǹ
ৡеƶذף¶΢Цݡ

ЦʿǾǱ׼Ķħ΢Цˣǵǰַ·ֳǲ֫ľǰʿ˫Ȳֿʼˡ
κ˵ķȸʿʼת
ƣ׼ˣ׼ˣСӳŭ
ʱѾˣʿӾħԶЩԶЩ
顢飡תܵʿֱӿڵء
Сӳ̽ŭķ˭ˣ
վں棬Ȼ¡
ǣбԼȥ
˭˭˵վӳ˫۷Ѫ˿ݵɨȺ
˸ҶӣҲ˳ϣΧʿĺơ
һȺų򣡡Сӳŭһ󲽳ֱͣƶȥ֪֤ʲôʿǻǻ᲻Ϻˡ
ȻʿСӳ˶ǲͣ˽ŲĬ
Ļɫռ˴ʱȴһǵȻ֪ƶڵ˲ͼˣ̻󽣴̤
𶯣ǰĽŲס
˾ͼƶֳذףٶȻ𣬾½ֱ·
ϴ󡭡ɲǼ䣬˵ۿ졣ÿμƶӶذˣǶģǶϴСһڣûˡ
ԼʵÿβﲻæۣϴֻһһεͦԼʵ˰ȭͷǴû
˫ľ֮ǰϼѾʮֽӽƶСӳֶǷ񱼣Զ̶ӣ˾档
ֱۣؿڣСϡľʹڲϮƶ񾭣ȴ˿ΪĶСӳ߾ٵĴ󽣡
עǳһһĵûܹҲûܹЩʿʣֻҪսЩʿԶ᲻ս⡣
ɱذȻľƣСӳƶѾ빥Χŭһǰն¾޽
ƶδֱֱײСӳС
ˣʿаǶɱսˣȻóǴնٶȾԱƶҪ졣
У
ɲǼ䣬һĨէէաԲԲѪҺĽ
ʿɴ۾ԲԲȻʶСӳͷ­
ղ˲䷢ʲôǾֻǶħӰ㴩˴󽣣ȻѪâذ׻𡭡ô򵥣ô⣡ֻһӣСӳͷ­ͷˣ
ʱͷ­˶ˣͣͣ£¡
飡
ƶץסͷ­˦ۣСĵͷ­ʿǵǰ££
ʿͷŹűߵͷ­Сӳ˫ĿԲɣŭ֡졭ʿǸҶŹģǴûм֮˼
ܰ
񰡣
ħ
־ľУʿˡ˳ʱĺˮȫȥΪ£ܶʿǽ°⣬ֱӹȥˣǻѸٴӵ𣬵ײײı󷽡û˸һۣƺǾͻܵ
ҲΪˣûע⵽ɱ˵ƶǾͷʬվš
꣬꣬ꡭͣĴϢУƶץǾʬ塣ʱǰһķڣȫҲһ˿˿ɢȥܵҲܵƶ񡭡
߰㣬ڲͣİʾУƶǰĺɢȥǿ磡
һҡ£ƶͷ˿ǰʬ壬ĶԷļ
ǸӣллԲˣ
֣ͨʬˤڵء
ȷǸֵ𾴵Ѫӣ˲ҵķʽֻҪƶ;εղŵǳսעĽ֡ҪǸɾնɱԴЩʿ
ƶǵץסһܵʿСӳƶ֪ˡбõʽ˵ллӦ
ڶԲΪƶ˼Ľ֣ھ޽֮ǰɱ⣬Сӳһ˿ͣ͡˲ܶݣ˵ˣûܹ
ϴ󣡡ϴ󣡡
һ嵽һץסƶΧ
ģˣٻҾ浹ˡ


079 
ʿȥȻֻʱģҲɽżĵط¾ۼڿơ
ڣֱʱĿġƶȻƵĻɽ塣ɽŴһľգƶ𵶵£˫ôˡ
ʱЩԴʿеͷˣҪʲôǰ۶ƣôϢأıһı
˼ӵʿƶԵĵˣºپɣҿ£̾һӾͲһëȾ˰
Ȼϲ˶೤ʱģƶ۲쵽Էʿɧװתͷ͹ﳳܣӣŻŻǡ
ܣΪʲôҪ͹ﳳܣţҪ򣿡Īץץͷץ󽣿Ź
ƶ죬æȵȣ
ŶǴԷʿˣһȻ漴Ҫ̤ǰ
ȵȡƶһץס亹㶼ˡòŪǰ棬ԷҪллˣĻȥǰ
Ǽװװ֪ҵ˼𣿡
֪ͷ
̫ˣƶ氡ҪǴģһˣ㸺̶ţҪ졣

Ǳߵʿɫռ߳ٳٲҲеɡǵƶĿֲʵ٣µʲôıơҪ֪֮ǰǳԾ˿ͷʲôմӪ·з˵ȵȣԷƺĺ˷ɡÿץ˲˵ʧͬ飬һ·׷˵ֱǳΡ
ôưɣ
СӳǴô˵
ڡףǶˣ
һֱŵʿ̾ͿɫռǱµĶһŴ󽣵׳ƺ̲סҪǱһֵļһֹˣ˿ʼ
ǡڧ˵ʲô𣿡
壬ֻʲôġ
ȻҪףǸָǵĺԱô£
ָôû
ָˣҲˣܿջȥˡѵǵԱˣ
أַҿʱ䡣
ԡ֮ǰʮ˵İôʣʮһʿ˻ɫռԱȱ
ףǣȻıʲô£
Ҫ⣬ʮһҹʮӣ˵꣬һСӳ̲סº棬üͷˣ̽̽ܡ
ǣʮʿӶ˳ɢΧ

ò˵һŴüƲҶյЧ󣬶ĶֽǸ޴塣ʿȫӰڿԷʲôжÿɡڣǰƻȥƶǱߡ
Ҫô˵
ţɡ￴˿ܣתת𣿡
˰ǳԵ̫ˡûǸóԡᣬĳʻڼ
ǣﲻָָܣѸջصҾáġóԡ
Сǽظ⡣
ǣС
ظ⣡


šȿȡ
һΪչұۣ˶бۣӳ鴤羷ΡΪ˷ֹ̲סЦǵͷͣɤ췢
˫Źֵм֣ƶҲΧʿ졣ڴһ㲻⡣ľҪʱģͲЩʿѵԽϸԽãţÿ󶴶ڹȥ
ԼĪֹ˴СʱʱѾȫԾҰײҰ׵ӡķʿ̹ӡȻûзʲô쳣ڴĵʳĵСʱȤ¡˵ǿڸ쳣Ͷ
ӳǽɣˣǣʿ˵
ǰӳҹʱ䡣ǸҲеɣһֱǡǲ֮ǰֻǿţʵ˸ûã
飬Ͼƶֻǹ˵ļٰʽ֮ǰҲôʱˡ
ȵȣ롭ô
ֻɢӣǲԭ׷Ǽʱġӳĸղһµ̽нĴ̡
ڽеЩʿǸղȥӳµģǰΪһʱųΪ˼룬ȴˡ񾭹ôʱĻ壬Щʿȼս⣬ǾҪΪ촦Ķӳ
ʱ䲢Ӻӳͳһ˵̽ǾһʿȥʣΪӳʿȡ
ϴô죿Ҫˡ
ˡƶһ׮վ漴ǰ̤һסҡεΣȻܡ
̤̤̤
δƶ˵꣬һ΢ɢҽŲȻ
˶һܿȥɢҵ˵١
ϣƶλı²˵һʱȷԴЩʿĺ󷽡
ƶż׶ֱܷʿˡŲһ󾪻ţԭĶҲͣ׷תͷȥ
ҲҪţղ˭̽ĺߣиӳ
ǡ̽˺󷽼׵ķΧûκ쳣
ʲôӳŭ
ЩʿеƶֻʧˣûбҪоʱΧʮﷶΧڵЩԶģҲûа취
˵Щ᲻ЩһͣԭȥѰͬΧǣ
УǶӳԵһ˼תֲˣֲûʲôʱ䰡֮ǰеĸݽıӳԽԽʵ
ٻع͡ʱ׼ͻΧ
ǣʿΧһԲ󣬷ȻǶźġʱɫռѾʱȴˣϾǲʮˡ
̤̤̤
ԽԽʿгǹ۾Ķǧ׿ɽתڡ
ˣˡˣ
룡
𾪡ϲõȵȸĵͳ
ԭɽڳֵһֳֳǹŲʽ׵ʿ˵Щ֮ǰ׷ɱʱںˡ
ϵʿҲЩңϾ˭תһ䣬ͼǰһȺˣһġҪǱ˴˵İ׶ʮĿܵһˡ
úðعǶӳһЦаȥǰȺļһ
ԮӳӲֱ࣬ʿȫѹϡ㲻ǺɱҵҪɱɱǧˣ
ӳǲˣǰʿתͷ
ʲôӳһ㶣ѸٲˣǰȻ֮ǰЩվǿտҲֻиջ
׷


080 мƣ

ʿӳǸ𰡣ڵԷʱˡȻ֪ǵҪʲôһ뵽ԼȻôԹϣɵ㶵ǵԷôʱĴϾһջǣϵĴܸȻ
ģͱҴǡһǳ䣡ԹĶӳźݵʱһȻǰ
ʲô
ӳ壡
壿Ƕӳһ£ǰ
ͼһĴ׳ɺɽ·룬ʿ棬ʱ˵İ
۲·ԱߣֵܲȥһѸٷ
ߣСϷ㡢㡢㡭ӳһʿ¾ˣҽ׷ǰ̽·
ʱĵǶӳΪǿƶǵĹƣԴǹϡ
֮һ·ϹȻǸС岻ϣǳƽֱ亹˺ǲҪôľҪôǰֻ˲ģݵǷ˸䳲Ʒ˷ֽšǶӳ˵ģЩЩСϷһСӵĶ硣
ȻЩǾԲġЩСĶˡƽĳɹʼͣ嶼ǱʿֱײġΪЩ˴ŵСأʿҲûбԹʲôֻǳֻĴأԾûЩСġ
֪ЩԼҪˣҪ֪ǰġ
ǰһǴɽϹʯͷɽ·ǺԿҲûж룬ȥҪᶯϾ滹м˵Ĵ󲿶أҪƹʯͷ˷ʱ䡣һᣬˣǱһӭľֱ˦ţݶ˼š
ٱƫƧһ·ϸ۲ȷû˾ԼҲʵһˣûдκݽӳʿ⾭ڿҪͨʱ򣬺ȻһʯɵˣǸҶŹģոûоʯġ
һȥЩȫɥʧƽصġˣֱȥײɣҲˡھ͸оЩһϵĲ˶Զƿءϰߵ˽ȵȡ
Щ׼ʱַ˴쳣ǰɽм䣬ɽ·һŨŨİ֡е̻Ժ׵жϣⲻȻɵġȻ˵ȼײĲϣԲŻǰ״
ǶˣҵǶ۲ԲڣΨһͨǸ˶ܿ⣬ǾôȥǵԼǲȥ󲿶ˣû취
ԥһ󣬼˾̽ǰϡĵطܿʲôãǿҲˣֱӲͷƤײȥɡ
ʮಽͷ˸쳣ԭ·ԷһЩԭľ֦ȶ֪̾˳ȻһߵŴ󲿶ӵĵ
ӺǶӳʿҴҸϵʱʿΪ;еĻأԵЩǱ
ʲôʮۣǶӳʵ
ǰԼжԼ˵
޷ⲻǹŪ飡Ƕӳİڰ֣һ˼Ϊƶʱ䡣
˵꣬Ҫʿ
һӳŵ˳˵㲻е𣿡
죿
Щôյġ
ǶӳȻһ漴亹ˡǰ·԰֦·ϣȻһѴ㶨
ȿȣҲһɣǶǶʮӣʱ壿漴Ƕӳ˲ĵط
һʼʧˣ
УǶӳ˿β׵ǵĺֱϴܣ˵һʼˣƵڣ
ӳڵ˼άĻǾƶ֮ǰϵʱսɹǰﲼúһеġ·ϵЩС壬Ϊ˼֮ǰ϶ʱսԼ˵ڹŪ顭Ȼײȥ󣬷βʱ䣬Ŀ塭мƣף˿ֲ
ô죿Ƕӳڡ˼ǡȻҲ϶Ȧס
ǷɽߣֱƵǰȥ壬ʱǺͺĲǰлǣҲǶ˷ѰСʱСʱӲ˶Զģ
֮ưУô죡


081 
ɷϣɽϹȥĽȷȫġֹ͵ϮƹҪط׷ΨһҪѵĲСʱʱ䡣
ɽ𲢲ʣʿһӵʱѾɽ
˵ڲ棿һӳ˿Ƶɽ·
ӦڣЩϲˣıƵļһôܻĵΡ
ǾͺãڴЩ˿ǳǺʱı飡
Ŷһ൱ʣ
⼸ӳƶǵļıѾϲּĴʱˡһ£ȴЩ˱ǰΧ£Դǵ䡰СϷսûô򵥵ģˡģԾˣ
õ飬ǵɽɽȻ󡭡ûȻˣǿǰʯ
ɽһ۵ʯ˵ֺۡ
;ǧһλڣɫռ䡣ţֺܽԺܿǶЩƿڡǸֵֹı־ʲô˼
үˣЩţּܳª滹д֣һǳûĻеġ
ȿȣ¡صλһԼҽйǹĹǹ˰ַƺдʲôֹӡ

һʮ仰򳰷ӳӼģˡ
⡭ϵҪߣ
ϻǰǸΪƶʱĶӳںڵĵ
԰ߣǰСʱߣ˿ʯص˼Ȼʵ
һǰ˵ֱϵжȷơǾ̶̵ʱ䣬ô˦׷أ
ӳǿǰ桭˶עʯʱһְҵϰ߹۲ܡ
ӳ̧ͷԽ߸ߵʯǰ
ʱ̫ϰգɽˮҲѾɢԶһ
ǡӣˣ
ӳȻ̲ߣھµʶʶġʯϵĻȻЩҪһɹӡô˵Ļ
֮ǰʱԭʧȥǶӳһ
ʾһʮִʱȥס۾Ųȥȥ˼Ķ̬
ӳһƬңΪʲôΪʲôÿΪ³뷨ʱ򣬶ֻᷢ塣ԼˣǶԷֱԼһ㡭
ʿҲĬȻֱŪڹ֮еĸоȻ
𣡣ĶӳȻվ췢ŭ漴৵һ󽣼ʯȥⶫʵ̫ۣ£
顢顢飡
ǶӳȻǰʯƶǣУƬ̣ʯѣм׷ɡ֮дҵĿС
һӳջش󽣡Ȼһ١
ʿҲŴ죬ĿʯѴﾹֳ˸СʯȻ֮ǰʯġ
ƻʯɵƣţϣ
۵ء
䳡֮󣬾˻ٴ𣺡ҪɱǣҪɱǣɱɱɱ

ʱǰﴦ
ꡢꡢꡭ
죬죬ӾҪˣƶſڴĺϣϵĴߴˡ
ϡϴſ˵ۣҶܲˡ˿ڿˮ
ԺҪǿѵȰôЩ·Ͳˣƶ죬յ˵뵱ϴΪ׷ɱˣǧʱһ¡ɽ֡߷ȵȸֵƽءٶȣǡ
أˣ۷Ź⣬ʵ
һսûɱˡƶӡ
ꡭһƬȿʼ˵ǧ׷ɱѪأϵβ֡
㣬֪ʲôиǽ֡ҪȻߺߣƶ
ǣꡭϴ̫ѷˡЦٴμӿٶȡ
ۼҪͻΧ˵鶼ǲƶЦ
ƶҲǲ⣬ƲƲ죺ǽޱȥȥԡ
ãҵҪʶʶһں
ɼΡʱһǰġס˵ƶתͷûʲô
ûа˾ҡҡͷ
˲䣬ңңҪɱ㣬Ҫƺˣܾ
漴Ц
˵϶ҵĻˡ
㣿㻹Ƕʶʶְɣܹʮ֣Ȼи֡
ĺãһΣû˵¡
ҾĻҵɱһ㡭

Цǰ񱼣ˮѾţƺˮϢ
תһɽǰʱʿʡ
ǵԶֻһĺڽȴǿޱߣҴǲʱ˻Կˮļʱڰߣ˽Ŀߡ
ϴˡѸӭ
ôľŪ𣿡ƶʵ
ŪˡָԶĵϣиԼɫɵĴľš
ܺãϽߡƶ˿棺ȺҪ
ӣ¶졣
ٺ˵Ц޼򣺡ϧûڳûԻˡ
һĪ
ãľĺУǵȥż˻Ӷľлȥ


082 һģ
ɫڣˮϢߣ񷵻ůСϢȻﶼصĿ͹۹ɡȻΪ鳤Ҳˡ
ʮɽƫУȴôһȺ˻ڲͣæµšǽл¾ûй̶԰ڻڱ׷ţҲ̸ϹɵȻˡ
ʱһŮСóԵܺãʱʱľͻкƵˣСꡭƺܼסǵ֣һڽг΢ЦӦͣкϼ䡣
ߵ룬ȺܼΧŮȴûܵκЦĴкͱ˽ȥ
ڣߵһϡŮԱߣͣ˽ŲӦΪ´ŶԷʳŮûгŮȴȿ΢ЦĶ˶룺ϣ˰ţ𣿡
Թˡ˼ɳ̣ˡŮͷ
ûʲô˵ģҪ̫ˡɳЦŰ˰֣漴ߣĴȥ
šϣǵͷӦ
ɳҪǵϯħʦϣСȥɢ𣿡ײŭ˹Ц
ŷϽϣ
ϣǲùȷϯħʦǰţڿмɳЦ
мŷһ㶣漴ϲ̫ˣħʦϲ㣬ϣǡ㵽ħʦĻǻ¾ͶһսԼ˰
νսԼܹһ̶ӰսƵĴڡʵϣõĺãһħʦȴһСս۵ʤ
ħʦϣ죬һεĵŷϽ̫ˡ
ħʦȷģͬΪĴҲǳϦ顣Ҫ֪ħҲƿģÿ׶һСؿڡƿǴħʦħʦȵ׶ΡҪʱȵȵȵȡ˹˵ɣǴħʦףǽӽʮ͡Ҫ֪ʮǰͽˣڿһ㶼ûб
ȻħʦҲиƵģǵձϳħʦôһһĽȼġ
ŷϽ˵˼ɳϣǳ˴˵ءһ·ϵҲǼֲ֣Ҫ֪ϣ¾ܲ󣬻ͶԵϲֻǱʲôԭɳĴ߶
߶⣬ʱǷɢʱȥѲӹ۲졣˵ĻҲģеľģЦʱɳҲһЩеԭԼôĵ
Ŷˡ˼ɳʲôϣϴдҿˣţǳáȶȹΧˣǾȥ淢šһЩ΢Ķ¡
ǻ¾ּΪƽȡȨ٣ЩǲҪ˵ĺܽţǲҪ̻ƽȥţҪ̻ȥ˼ԼĶȥΪ֮ܶʱŻ
̻ȥ˼ţҼסˣϣظĬ˼䣬ĵͷ
ǺǣħʦӾǺʹ˵㶼ס˵ˡɳЦ˵ŵʵЩѾˡ
˵ɳһ£ԵЩɡ
˺˵ϣգգۣ漴ɵʼŶƺ˵һЩʱ򣬵˺ҪԼȥ˼ġ
ϣǲ֪ƶҲûҪˡϣȥ˼ǺƹͷӲȥֻ֪Ȼ֪ȻÿÿֻĪ״Ҫӵġ
ţ֪𣿡ɳ˿ϣǵԴӼ¾һֱͬһܶڻڣ;ˣÿһȥҶǳѹǰʱ䣬һֱΪƵţԲǼֻ˴ϣ㲻Ҫҡ
ôᣡʱȷʵң´ҲģҲҵǸġҡϣ̧ͷ¶ᶨҸͲƻôһĳʱġţһᣡ
ʮϣǣɳ죬ֹת˫ֱȭǰϣ˰ɣһΪ
ţϣǵͷҲǵͷ
Ƭ̣ϣ̧ͷһЦ
Ȼɳһĵϣһ⣬ţġ
Ŷʡϣ״
ôƣϲɣɳɴۿϣǵ
ϣ˲죬ʯˣ漴ع콿ɳ̣⡭
϶ǣˣɳһܰЦ
ûءϣ磬ʵ̫ˡ
Ŷɳ΢ף²ǲţҾһҲŶȷʵҪƶ˧Щء
ǰϣͨ죬˫ڣΪ˹нҶġ
˭̸̰߰ѰѹءҾÿԣǻǴŶ
ϣתͷܿҲˣ
ܵʮĵطңң񣺡ټ˵ֱ꣬תȥ
߰ǺǡɳЦٲȻɹӡ
Ƭ̣ɳֹסЦݣ˿ܣȥǺڲλãʧˣӦôʵģֻһȥ
ʱȷʵͦġƽˮ˿ûдڸеĹӱϢĴӺð
ţǰɳ֪ˣһûоŵɫ
ԣҪѡĽӰˣ
ףΪʲô룿ɳ΢΢е졣
һ𣿡ƽ
нǡɳʼ磺һϰɣôҪѡӰ˰ҡ
ӵͷҲԣʱҪ
˵ţɳ΢üָʾٲߣŷϽҴҶ
뿪Ҫ˰ϧ㲻ӿɳıӰ̾
ǱŷϽ߽ɳ죬رǰִʿ
ʿɳȻ
ţ˰Ӧþ֮ǰǼ·׷ֲЩʿ׷ĲлǡŷϽͣĴ̾
ʵҲ˵ϴ⣬֮ǰյٷҪеΧ˵ʱ򣬾֪ʿ롣ЩǲŲΪ˸ȫءҲϣɳʿЩУåƦ֮֮ǰСֶתƵʱ򣬾ûһġ˭֪ȴǳ˻
ߣٻָӲɳϵ



083 
ɫ΢⡣Եĺˮ죬һƬžȻ
ͨͨͨ
ʮˮ̴žһֽԼϵĻˮ
ЩƽĺӦʱһЩҰѼˮȶ«έڳѸٷ뿪ȥ
ԼĪʮӣЩˮʧŴӰ
ˣүˣ
䣡
㻹˼˵ľôɢˣ
һһҹ֪ˮôã
ˣĸϽ𣡡

ָ԰ߵһȺˡʱǱһƵģǺûɣƶǡ
ľԭǴ㻮԰ȥġ֪˺λãˮļǻٶȸͱȲˮ١һ·£ôƯˡ
ƯƯɣ׷ͼǴﵽˣȴƯߣǵһˮԻĵطٻˡ˭һƯͣˣֱӵ˴յ峿һҹֶǽһ尾
Ȼ󣬾ڸոաЩԭˮݵ̫öɢḻ̌ʱǿ˺ӰڱˮЩʱ䣬˰
Ұôʱ䣬ǾѵȻ׾ٵ顣ƶһʮѣȻ濾
Ƭ̣ˮڣоů⣬ɿ֫˿
˰ɡƶ˫ַڻϣ֮ǰˮѵǻ˵ŰǣڿǶǾĻ
ʵ֮ǰѵһֻˮǻδܳŵˡ
ϴӢ˼·ϵˮ漴ֱָлĶӵӣЩԵ£Ҷˡ
һĶ췴
ܱܲԣ˱ʹ顣
Աʲôӡƶ˸ۣ漴ˮŪЩ¡
⣬ȥ㣡
濾ʮӣ˵·͸˼𣬴޸żȥѰʳ
ã޺ĴżֻҰĵ˵ȥĴֿտա
ǻָڵĺڵġƶ˴˼ֻư״ֲʿ𣬽
νвšһʰͣϢ˻յĿʼ·Щӵ׷ɱеҶʱ̽ģҵ滺һˡ
˵İ˿ܵ
ʮɽ¡޲̲˾䡣
ⲻϻ
֪ϻ㻹ʣ޷˸ۣ漴Զɽȵɽٿɡ
ΣպƶҪľҵ·ûеͼֻܲȡǸԶԭʼֶˡ
߹һƽԭ˽ɽĴ£ŸߵɽȥڵɣϾǵɽҰˣҲ֮ǰ׷ɱǿǣ
ɽοﻹȵ˻˽ӽСʱŸո߽ɽ档ʱ
ƶȻüƣͣ
ϴ󡭡ʵ
꣡ƶʳָ鰴Ųǡ
ţѸٸڵϣϴ
ǰһȺƶƲƲ
Ŵ죬𾪵ϴⶼֱܷó
ǰֻҪ㳤һ˫ۣƶŹﱳ߼۶ĴȺ
ô·˳ϣԭҲҪȦȷλھһλˡ
ȺȻҲƶǣֱͱ˹
ϴ󣬲԰ʽôļ·˺Ȼ
ʲôİɡƶۣͷ
Դ󾪣׷
ƶ¶ͷУ˳ˮ˼ôܻ׷ţҷ£㽫˽вغãǾ˵·ƽ񡣡
̫ƶ·ֻʱЩ׼䡣
ડ
ȻƶǵĺҲǳ
ʲôҪôСʱˣҪôһ͸Ƶġ
ȳֵĴȺƶǸЩԼаٶӣȫףֳֳǹ
ĵУȺܿ͵ƶǽǰ
ãƶһǰžϲ̰ռеȵζ
䲻֪ʲôƶвԤС
ડડડ
˻˻˻
Ⱥ嵽ǰ󣬲ûѡסǷֿƶǰΧУȻԦΧͣתսƷ
Ȼ߲ƣ


084 ץ׳
ڲԭо·ںɺֶްͰ͵ġƶȫǸƽ
Χת˼Ȧͷ̧֣Ӹʵʲôˣʲô
ƶηηĿܣʿˣҡʯͷĴҹںд棬Ưһҹˣԡ·ˡ
ɱֵȻҪͨαװģαװҲǸͷô򵥣ֻǳڱκ̸ҲҪӦ˵۾ġȻҪһҪݼˡ
ʯͷ塭ǵȻֱô׵֣ôϡ
ɨǵ˵ͷԭ·ˣδ㣿
롢ȥôȥ
ٺ٣ЦƲǽҸҸȥ׬ңǱһӴá
Ȼû£Ҫ°˰ƶ¶ɵлл˺⣬Ȼء
ţ˵꣬Ԧǰмǹ΢̧ðΣչâôǲԸ⣿͸ǺεŨŨв
ƶôľ룬ƶҲ˲öѪߡ֮ѰˣٶȫװӦˡ
㡭ǳǹҪƶͷ߷ȻľҪ
ס죡ƶǱŵˣѸټ˼˳Ƶס˴·ߣӵͷһоʿ˵İš
ܺáͷЦ
ડ
ǴǿԵЭһڳȻҲǸӡ
ԭ컨ҵġͷۣǹ󣡡
ν컨ǵȻǻҶ־
˻˻˻
Щתͷ˲γ׶γ͡ƶǣǱżɽһߡ
ϴô죿ʵ
䡣ƶҡҡͷɽһ·̣ǵٶǾԱȲġܣܿͻᱻ׷ϡΨһָľȺӴ˵г·Ļᡣ
ડ
ȺҲǿߵǲû̽٣Ȼֱֱĳ˹
Ԥͷһѹ壬ǹǰµƥʼٶ棬ƺҪ̳ӡ
սǾѵģֻҪ̶̵һ׾ͿγɾԳ档ͷԷԶ˿δ
ϣɡھԼ׵ʱȻͣ¡뼴ԷҲͻ״γɵڶγ档
ߣͷֱͦмЦƺ֪Էôɡ
Ƭ̶Է߳һ߾ٳǹŻ´أƺûй˼ͷ˻ӳǹÿһ·
ŶԦҪȻ;ȻٵĻ߽Ҳ˲ӭϡ
ƶ״źҡͷȻǴˣǵܴزˡ
ǰӳǹߵǰԷͷ˿һԵƶǣЦٺ٣ֵܣĸճջ񰡡
ҵùӰˡͷǺЦȻҲǶԼĳɹʮ⡣
Ǿ͹ϲˡллֵ·һҪͲˡ
˵ٻᣡ
ӳЦ̵Ĵк˫ûз·ڵﰲȫ֮⣬߲Űʾɢȥ͡
ӳ򱱱ȥƶΣҲֻܸԡһ·Ҳû״ɫռҲûѰᡣ
ЩϵģƶҲײʲôϢڵƺҪȥһطɻ
ԼĪСʱǵĿĵء
ǸɽĵطܽǸƵɽ塣ȿڴһɽկĽߴľ澡Щ֣ʱʱֿɼӳǹʿѲ߶
ǸѻڣֽѰƶܷأƵ졣
򵥵ĴкǶƶͨŽɽڲ

ս棬һ󴷴žͼһŷŽʯСǰƹһЩ׳ƤһԴߴš
ϴǿ󳡣ģЩڿ󣡡յƶ
ȻûھģѰÿֱըȻټżªɽԭʼҵеΣǲԶģֿڴģĵǿɲԸ⸶߰ǮҸ󹤡ԾƶҲԸ
һĿ󹤶Щū߷ɣǺʣԶԶġһЩͻøֶ°ˣǼĿ߶нջֻһЩĹӶ䵱˷ӡƶǵãպ°˶飬ֱӾͱץ׳
ǶǴһľݣһ󳡵ܺ󻶺ȥȥͣ٣ĻȻн͵ģһһ˼ӡ
Ƿֵܴӳȡʮֽϣǰǩˣ
ϼֽ
㿪ʲôЦҪ⹤ꣿȻ죬ŭ
˽Դ˵󹤣ڲǲġνߣжԲߣЩΪ˱ⲻҪ鷳ÿǩһԸĺԼڳǰֽǿԼˣʵֻϲͬѡ
ڿϣ۾Ųˡ漴
žűƿʮֳƤ޵ıδ󺺳ڣɷĿˡ˼Զ׼
ߵߵָķ棺ڣǩˡ
ɫռĳԱƶǶɱ˲٣ΧЩȻûз
ƶ߳Լǩˣǵṩҩơ
ڶȻǲУܣ˳ͻǳ岻ȥο׷ɱ֮УϻصĶˡƣıһĴ㡣
Ļ
һ󺺻ӱ޳ҪһڱƶɨֱӴ
ûע⵽һĻڰ֣ԣҪɡ
ǸΣƵĵطҪǽ׳Ŀ󹤣ȻƵطġ
áƶһǰдɪ֡
󳡵ǲ⣬ֻҪԼС
Ȼƶģͬ⣬ҲǰǩԼ
˾ͱһľУ氲򵥴̣һ֪ǿϢĵطֹҲ֪ĻңζһֱΧƱԡ
˯ĵطЩжĴ֮⣬Լѡһǿ󹤷¾ʱᷢǡǵȳ緹ȥڿ˽ǰǸƶɱסĴ󺺣ȻԼ֪ʱôˣʶҹˡ
ƶ˵ͷǵҩƷأ
͹˵꣬Ǵ̲סĿƶҡҡͷȥ


085 ҪǴ͵ġ
ЩʣµĴȻûʲôģʮһľ˳¡ƶ򵥵˵֮Ĵ㣬һΧĻ
ûã׳ż˽һޱԼҩƷ˹
ޱʺɫζţֶǽǵζЩҩƷʵҩˮܺùûС
˶ѸٵĽҩˮͿĨϣ·õ࣬ĸ˿ںܳڲûиȾļƶҪЩı̬ÿʱÿ̵ĶڻָƣһЩ˶ۼ
緹ֱ͵еģһͰÿ˵ķݶȣȻǲҪָʲô˵ġ
󹤵ĹʱΪ࣬Ҫô죬Ҫôϡһֱƶϻɫ󹤷󣬶ûме˽
ŴŵǴɽǿˣɽϱĿ󶴡ƶ׳Ĵ£һС˼Ŀͱ¨󣬾ͱһС
󶴵ڴԼ˲ߵĿȣÿ߼ʮףɽ϶ǶĹâˮȲֲƵɫ˼ףһµͨǰһߵȺ
Щˣ򵥵Ľһǡ׳Żߵ
ãӦ
׳˵ͷ漴תͷƶ˵ĺõ㲢ЩǮĻͺúøѧɡ
󹤵ıɲǹ̶ģȡǶͶõƶȡÿ˱Ͻ˵ʮʯ⣬ڵһȡʮͭҡڵϡпʯǼ۸㡣
˵Щ׳תȥ
ҽбȶǽϱȶСɣڸȥϱȶͨȥ
ݺܳƶϱȶϵȥԼĪʮӣǽӴ˵ײȻǰڲͨ˴ܶࡣϱȶϤת䲻롣
ע⿴ÿˮԱ߶иͷ־ָʾȥġȻˣͲҪָˡ壬һʹԳȥˡ
ǰﶼǱɹģܻпʯɿĻ뵽ÿһ֧·ߵľͷ
ͭһطɫֲĻԱ߿ɣһͻֿᷢʯ
ҵʯ󣬲ҪһζھǺܻܿὫʯ飬Աϡеİʧʹ󿩣ǿԸ¶״ʯĴСȻھ¸䡭ôжϣмϡ
ϱȶ·ĽڿҪעƶͣĵͷӦȻʱȥҪƣ±⻹ҪġҩƷιӦˣܿɲûкáҪٻЩЩǮȥ򡣵Ȼƶ˺Щˣȥ͵Ҳѡ񡭡
ЩʲôҲǿʯ𣿡ָǽһЩ˸ֹâĲʵ
ЩԽֵľԽ࣬ǵĹâǹˮһ·ϡֹâţΪá
ŶǶǽʯûõģֻɫޣʵغܴϱȶۣ͵
󶴺ǿɺܳʱ˰ɡƶ˸ʵÿһİĻҪռϢϣһɱֵ
ǰֵкüͷˡĿʯƲһˣɽҲڿˡȥɣҼǵȥ꣬ڵɽͷȥˣ漴ͱˡ
ϱȶ˵ͨϰߣǶʮ̸ֽƽ˵˲࣬˳ƶ˵һѡ
ϱȶ߶߶УǵľͷϱȶʾԵĻӶҵ˸ȭͷͭʯôұ¡žǲָͣ¸䡣ĵûͶϱȶҲ˵ЩѰҿʯľ顣
ĻУ˸оʱšֻе˲ŷԭ֪ǹ˰졣
˵սãڵ˼飬ǿиӣٵһ鶼ûС֣ǰ쵹ûӲԹ涨ýʮʯֻǽڵĶȥͿԡ
ֻƶڵʮϱȶʮ̾˵˺üˣǵһһڵġʵϣƶԶһЩŷûǮãûȥ
ƶ֮˳ɾͣĿ죬ʲôġǷ˿ӼܿԼĿǳĿʯеķʸȻʮʯô֮ġȻƶǲ˵ģЩȫ鹦ϱȶָϣúֱۺϻ󳩣Цֹ
ʯϱȶ˿󶴡ʱ£ʱ֡
ϱȶʱĵڵ֪ƶǲûסһźֱҡͷ漴һԴ֣µĸƶǣľУҪЩŽ͵Ŀ󹤡
ƶǵͷӦ£Ͻ˿ʯϱȶ
һҪгԵģžڷŹһСʱҡʱûǲ˼ֻԼǮȥ
ƶһ·۲нľݣʱ˾ͶˣԵʮ֡ȻζҲš
ڸսľݺ󣬾üͷףϴҵıûˡ
ϴҵҲûˡҵҲǡ
ƶԲ쿴ȥͼռµĴϴտҲʮУ߰˵ıʧˡ
ϴǱߣ޺Ȼָһ
ǸǽĵطλǺõģǱߵĴ϶죬߲Ÿ׳Ĺͷ󺺡
ģʲôǸܵƶǵ۹⣬ǹͷתͷݺݵ
۵ΪµĴصڵϡ


086 ͻ
ûйأɹҡ
ڷµˣһ̷ءķǮ£صľǽ̼һΡЩأֹϽ̵ģǾǳڹѺ
ĹѺǾǵĹѺɲҪͶ֮ġ֪ʲôʱʼһЩ뵽˿ԻǮЩȥ翪ǽȵȡ
ȻܷˣȻЩġЩΣշӣȻҪȡһЩʩġ˫ҪɻǾֻڽ£Ͻʲôձķڳƶǰͷ󺺣ɾһӡ
Ҵ򣡡ҲǻƢǹͷ׳̤߳
Ӵģͦᣡǹͷ׳Цһվ𣬸ߴ׳֮ˣҽͽ̽Ĺء
һΰᶯǾݴ״ЩΧ۵Ŀ˲ͽῪڳмĿյءһЩͬŽ͵ƤЦĿ̿ע
££̩ٶԾ׳ѺѺССѺСֱ˿
仰ҶˡѺ̩١
һҲѺ̩٣

ûȳ˿ߵĶѾʮ֡ȻѺ̩٣ߵҲһǮңΪ˱ġϾ˵£һĽ׳
ٺ٣СӣҲġϲͷѵǣҽͶְֻɡǽ̩ٵĹͷŹǽڣЦ߽С
ҪʹôϻǰȭХֱ϶Էͷ­ƶƽʱѵĽɱȻҪȷˡ
ã̩ٴͬĹȭ
飡һ죬ƵȭͷƫеײϡҡΣ˶ǲĵһ
ӴǸְаѺ˶ǰһȻ֪̩ʵģڿ֮ƴƽ֣޵
̩˺һҲԵЩȣ漴¶Цݣٺ٣Զˡ
ӦǻӶȭͷȥ
顢顢顭
׳ڳнԭʼĶԾƺԼģ˶ȫûзһȭȭƵǹ񫡣
ףһŽ͵Ǽ໥ۣЩ𾪡ཡ׳Ĳϡ档𾪵Ǵĸ񶷼ɣ޻Σֹϣһ֪Ǿɱ漴Ҳ˽ĿƵƶϣϴ
ڴߵƶʱȴ΢üЩ˿һһҲ̩ٲʲôͨˡȭֱͬӣ쳣һŵҵζǳС
ʹ죡ʹ죡̩ٴֱ˦ϵĿ󹤷ʯͷӲƤͨһƬ滹ĵǹۡÿ¡ʱһϡ
ȻƶȻĵͷ˺Ҳսˡ
䣡
ƶת䣬һǧֱȭ̩ٴְס
СӣûʲôĻǾ͵Ϊֹˡ
䣡ȭҲͬץס
ϲֱ̩˫֣ƶֱˣҽͶһۺˣ
Ķ໰飬һŵڵϣ˫ۻɫâǣ˲ֽ̩ٵĴ˻ȥ
롭Уǣϰʿɣ
Χ˻Ȼˣֶ˵ձҲձ飬Ҳûһƽ˳ͻĵزΪֻһѹƵĴ򶷣ȴǳ⡣
ס̩ٵɴ۾ҲԵΪ棺СӣȻж
䣬̩˫ȻֺɫâɫͺȶҪȴҪأȻĶΪҪһ˵ûжپȱ֣Ժܶ˶֪̩дʵ
Ƭ̼䣬˲ת˫ȭٴѹأûзڿ෢Ҫƻȥ
ϴ󡣡΢ƶ
ƶۿֱۣҡҡͷ
Сӣɣ㲻Ӯҵģ̩ѹǰһ΢ѡ
һţĹ۰⡣
̩ټ״ЦԽԽϲδ˵ꡣ
𣡡طһŭ𣬻ɫâȻǣ˫ȭ
ƶ죬Ц
ǰɣͻˣͻˡ̬
űǵĶǼ͵ɫ䡣Ȼ˾ǰһսдӼϰͻƵ˳ߡҲ޹ֱ̬ˡ
䡪顢飡
Уľ˼£Ӱҳ
޽Ųһ˲һӰֽ¡ŵŵš˼󲽣ƶǰͣ¡
ŴڴϢѪɥϴˡ
ոյ˲䣬ͻƳɹվȲöԷʵڻ໻ȭ󣬱ֱӺ
񫣬񫡭Ǳ̩ڵ˼ҡ˼»׮վȣǰ̤
߻ɫռԱǰһ
ţ̩ͣסŲ䱸ƣô복ս𣿡
֮ǰ̩ٻδƶǷֺ󣬲ɵˡЩ˶жһǲ塣ʮһϣҪɵġ
һҲѸٳŽ͵վ̩˫뽩֡
ѾܲˡƶĴ΢Цʵ֮ǰǣСڴͻƺл̲סһϲջ񰡣
ƶ˻֣ɢɡɫռԱ˿վƶҲǷŴһߵĴ¡
˲䶼߾ۼƶϣʣȺ˵ͷ졣ʱ
ˣ̩١ѵ㻹ûд𣿡һȻ
ƶתͷͼǽһɣӣĽҲŸͣǽƺҪ̩Ҫࡣƶӵͷʾ⣬ƶ΢Ц
ף⡭̩ٶƺΪأĻԵЩɣ˵еĻ򣬶ôͷβԵ䲻ӡ
ͬΪţȰһ䣬þʹ֣ϡ̾ϢǱΪ׵Ӷ̩˵
ţ̩һ˲俴ƶȻڸ׵жΪ⡣ȺзĿģҲֻһֱŵƶˡ
ƶ죬ٴδǸסԣԷǲʲôųѡ
̩ٲƶҲȥġô˵ʵͷôʱϴ
ƶ̧ͷ̩֣ʾ
ã̩һƿΧߵͬ飬߻سС
׼״̾˿ҡͷ
ƶЦЦ˿δղսһҲռˡߵǰҾӮΣ


087 
ߵǰӮΣ
ƶĻ˵ļףȴδһɵɵĴţľ˲˹ĳĬ
ȻˡţԶһ۰ɡΣ
ŵڶ仰˵꣬ǷӦ˹ֵָ̣ӿ
ʲô˼
̩ٽѵ
˲Ƿ˰ɣ
裿ҿ̨°ɣ

˲䣬ھʹӼת˼֡˻䳰ȷҡͷƶĻﲻΪȻʵߣһͺˡƫƫЦķʽʵЦ
ããã̩۾ĶƶĿΣô죬ҵҪңһ˵ǰͷӮˣһֱֶۣ
˵̩֮ǰΪ׵ȰƶһЩɵĻЩɵȫԵķŭˡܴ谡ҾʵٲãҲ߲˰ɡǡԭ°
ƶͷ΢Цã룡
С̩ٴһ̧ͷƶǰôŭԣٳԾҪľ侲̩һ˰˵սȻǶġ಻ʮĻ˲δԵţǴߣҲǼӵ顭
̧̩ţԥǰһ۵ڵ棬졣
ţ̩ҪʱȻëһе㱣ָоģÿսɳЩΣĹʱָо
̩ǿջؽŲıܷӦٴ̧ͷԷȻЦ
ƶڵȷЦ˵΢ЦӿʼһֱδʧֻȴްЦ⣬䡢նһ˿·Ǽıɽ̶޵סֺͨԨޣ
չ죬˾еĪˣ׷𡭡̩ʲôأֱ꣬ϸ첲ˣΪһͲأʲô
ЩŽ͵˻ûвۣǿ̩٣ֿƶе㾪ɲһԵĸףʱɫΪżⴥڵϣ΢㡣ԣ˾ͿɿǸоΣգ˲Ҫ𹥻ļơ
ĬƬ̺̩ٿʼߵڶ̧ȣڶ״ͣڰգȴǳٳû¡ƺǰ¶ϱһֹƬ̣Ƚڿвʱǻ¡ǽż⣬ǽŹǽŸǲڱϣսսűһԵüǲ
Χٴǵ氡磬ȶްģ۾
ұ죡һŽ͵޿̵ĵ
ȭͷĵЩŽ͵˻ģæ
ڵ϶֪Ϊʲô̩ûѡ粽߷ʽǽŵײŵǰ϶Ǽһһǰ
꣬ꡭ
𽥱ֱΧ𾪵ķִʱ̩ˮڵĴŴƺǸռʮӡʵǣûꡣ
ʱдŽ͵ᲽԣС˵ʲôǸ׿˿һᣬ̾Ϣŵ˵ͷ
Ǳ̩پôŲŲ˵Ϣ˺һᣬĺʣڵϣڡ
Ĳʼ
ɫռĳԱǿųе̩٣ûжֻɫķǾ塣˽̩ٸܵˣѵʱΪ㹻ǿ񾭣ϴɱûʩչζܽƷġԶԣİ
̩ٵĵĲϳһ̶ֱֹƵƶ˱仯忪ʼбָſ
һֱĲ׵Χ˺Ȼ˸£ʶıס۰ֻһĪ䳹ǡǱ߸׻Ȼվ
ɱƣɱơɤɬ˻ƣǴӸɺĸѷдƵġʱ̩ԵüɫѪ۾ʱʱ㱡ʱ٣㱵ʱࡣʵϸע£ͿɿڵÿһŲ۾ʱ
ˣ̩٣ҪˣžĻУ׵Ĵÿһ˵Ķʱ̩ٵ۾ġʱ󣬻ǰŲ
װһ̩ܿڵ״̬ڱԵˡ
ƶ۲һȿʼûȡԷ˼ҲͲǶϸ첲ĶԼ̩ĵҪǰҲ͹ֲˡ
ƶתָҪʲôƵģ
ˣ
ಡһɫ׵Ӱ쭶ץס̩ٵļ˦ȥ
õУƶһѪɫâȻ¡

顢顢顭
ŽƵէէ֣ɫѪɫâײѡ˲䣬ɫӰɡ
׶ӳУʮŽ͵˿񱼶סǱɵɫӰ
ղųֵǸףڽ̩˦ɱⷶΧ⵽ƶϰʮദѪѪֹΪҡ
٣ֵƴˣʮһ۾̾ͺˣеƶ
ס֣
žʱľݵĴźȻĿ
ǣôҸʲô


088 Ѫ
󹤵̸ϷʢһܵļӲһͰ߰ɫزˡûˡԵĺõ㣬Ǿ͵ԼǮȥ
ַкǳշʵĳĪĿһۣҡҡͷȥ
ڵȻûгԷ飬ɫӵĿųվƶв似ͨ˻ΪƶһħʦôڲӴԷ£ͻһأЩŽ͵ˣں⽵ٵʱ֪̩䶨ˣһӵɱǺǵģǻû뵽ƶֻõ̶ȣ׾һ¾ͱˡ
ΣеվΪͷĶ΢ƶûٹ˼ǱʮҲ׻ס
ȿȣšǿֹʲô漴ڰֵס֡λֵܣղҲԣܹԭ¡
ʲôղǿгսȦ̩ǲٵġǸղ˫Ҳ֮е飬Ͼ˭Ҳֻ֪ǵΪ˾ˣΪ˰ֹ
˵ƶÿɷĵȡվᱻģǱϽǾͲˡ˵ǸҲܵ˽ѵƶԵò⡣
Ǹ׼ƶ׷Ҳ˿תͷ̩٣㡭
δ˵˼Ѿԡ
Ǳɫ԰ףûع̩ٱѣ˿ףͷʾл־𣬺Ǹɾն֮ϣǲһδߣֱ¡֮ǰĶԼ̩ٵҲĺܡ
ƶ˵ͷ漴̧ס
㻹ʲôЩŽ͵˴󾪣Ѹٽɷվڸǰ
ÿ׺ˣϺ̹Ȼ
˵ǲ򵥡ƶһߵǰ˽ĿиĶԷţѪâһ
㡭һ˼ǺȻðĹâֻƶ͵ϮĿѵĳȭ
飡
ס֣Ѹץס˵ȭͷֱӵ档漴ƶллȻ֪ƶղžٶĺ壬ΪջŰѪ
ǺǣȻʱ߲ˣǽǰΪ˳۵ĸ׾ԵúбҪˣϾš
ŶˡƶӣתһԵ˵Ҳϣղŵдȥԣдˡ
У˲ϵĵͷӦ
ллƶ
Ǹһ䣬󼸸Ž͵еεĽޱͻءǸײ֪ŪһЩˮƶ˹кóԵƶǲǸһͬԺȡ½½м˹һ𣬵Ҳ̸Ȼ̩һûйġ
ƶ컷ϰѾ裬ҪΪȺˣһǸ״ŵʮ͵ˣ̩Ϊ׵һˣʣµľͨ󹤡
νӴղŻ˴֣ȻЩ׻ûʲôмֵϢΨһ֪⸥̩ٹȻǳС⸥Ƿ£һ³̩е㱻۵ӣҲ
гʳһպªľ۲Ҳɢ˳ʱҹ˶ϴʼϢ
Ϊޱζʵţƶ˴ͽϵͳռ䡣
ðʮѪ
ʮѪ
á
ڲϵı׷ɱƶδռ䡣ڸһͱϵͳʾŪסˡԼҲǵЩһɱ˶ʿڿپˡ
ʾ˺üӺͣʱѪֵһǧ࣬һĶƽ˲١
ɱ⼼
ɱ
ȼ
ƶ죬˲ϲѹЩܸо˳࣬ԭΪԵʡ
ǸǵѪֵԼҪܵƶ죬Ȼսҵ°
⻰ʵҲҲԣ˵ԣΪս֮ϣƶ䲻潻սɱ˵Ļ࣬ڼܵԼѪ档ԶԣƶɱֵȼͻֹͣǰΪûнûо顣ϵͳбֻиɱ˹
ȻڵƶҲûжԸȥȼϾǰļѾһˣ̰õĵѪĽѵġ
ʱĿռԭʼϹܼھľϢƶ϶֪ģʱδ־ʹŲ˼
ƶǰϰֱѵȥʼظϵذ׼ɡʵ˵ƶһ㣬Ȳ츳ݵޡϹܼԣ˵һС棬û֪ģеֻһƿֻҪȥʵͻõȻҪƣòϵѵѵκһ˵ĳɹżȻģռŸ׶εĶٷƶеƣȱ˶öʱ侫ĻǾˮһա
ƶҹĶΪ˳Ϊڵ巢εĶֶ΢ڿռĹĻϻʾ˳
ƶȥûκη֣ȸоָоκΣյļûƶͷԣƬ̺վûнϹܼѯʡ
ֶڷκƽϢƶ˼СʱҲڿռг˯ȥ


089 ڻ
飡飡飡
ǣÿǳԲһͷͷ⤡ϿǲϣñӰǳѡ
δɫ谵һ޴ײԼǴ˯оѡ
Сʺ˶ԷŮԼ󣬿۾Ӵ𡣽žǼ򵥵ϴų䵱ٲͷĺȥ
ͷ˸ĹǷؿڵֹģЩļһҵô죬ҳ󡣡
㷴Ӧ̫ˡӴȥģ
ץץͷҲ٣ܹңҵʱΪ׷ɱء

ƶԱһȻĴҲ̿
Щ๤ţʱʹӴϲԱߵľͷ̣һܡ˯һԵۼֿסǴ̶Ѿӳȥˡͬݵû๤ȴĺȫˣɵɵĿһ
ףˣǿôôڷɰۼųЦӴ󣬴Ȼָյ
תƻıҲ̫˰ɣʶ˴ĿģĴЦ
Ǻǰǿײɽȥˣ񣡡
ˣȥɣϱȶءƶֽ˸󶴣ʶ̧ͷ
谵ȷʵǵķ·Ե߰㣬е㾪ŵӡгԣҲҪõɡ
ڿǼ򵥵ƶЩҪѧϰСߵͨʱȻϱȶȺԱ߻мˣƺҲǸġ
ϱȶƶ˷ܣкֿʼ߶߶˵廨ʲôУп󹤼дϡпʯİͲȵȵȵȡ
˴ı𣬾Ȼ̫ãԶһûһӦšϱȶҲ⣬һϲĽš
ǿϱȶжҪ̣˵Ķ徻ǵڿˣƶȤǲ󣬿ӼɨһȦڵüʯϱȶ󣬺߾ȥ̵ˡ
ҪһģƶȻ˷ʱ䣬Ѱ˸ط£ûֽȥռ䡣Ȼʱһ飬Ǿѵڿ
ƶһνռѵʱ򣬹ĻϺȻʼһѸٳֻŵ΢΢ҡΡǡ
ҲҪšϱȶ԰Щҵˣֻ΢ĵػΣڿģ˾֪ˡ
ϱȶڿ꣬˵ĻȻŷҲȷʵˣܿƽ
ƶʱȴüͷ˵ϱȶֻ뵽ǼβĪЩĵˣĻ£ʵٸҲǰ״ġ
ӦòôɰɡƶеĲЩҲãΪûʱ䣬ǲ󶴵ġƶҲûнռ䣬ѡΧ
Ϲܼ˵ڽļСʱڣһֱƽ˾
磬ʵǵ˶Ӷ˵ʱʱЪϢóɿСʱ
塭
ţ˼תͷԶˮϷϻζЩ㶡ô͵һˣ
ҸҳȥɡϱȶܳЩ״
״
ţкܶ࣬Ҳ˵׼ȳȥٿɡ
ܳȥȻǺ£ƶһǰȥ·󹤣һСϪһ֧ӿ
ԼĪСʱ˳˿󶴡ʱĿԵúܲƽȫװʿѾڿյشϣһЩսеҲӲֿ˳
δܿ٣ƶǱҪصľȥ
ɪֵܡսľݣѾĸӭ
ףǡƶָָʵ
ŶӦģ޹ءײĵ
󣿡
ǰɪֵģֶ֪˭ҪѾֵľô࣬Ȼֱ
ף˵˶ǵĻʯֵƣקסһץס˸ˮߡ
鼸ÿ¶ҪһΣȶԷͻԶȥˡ˵꣬ЦЦ˵ҲǺ£ٿϢ찡
ǵǣƶͷЦ
⵽ЩȻҪͳһɧһǻˮ
ã˶󣬴汻ϡƶǣڵ˶ϰΪеϴʼ˯Ϣеó߿ľ֣ĺ˸߲ҡ
ģصĻϡ֮ǰ˵ﾭƶлеС뷨ǿ治İʿһ
ɪϴҪҪ漸֣һһԺȵ׳к
ǺǣллɡƶҡҡͷԼĴ̡
˹Сʱһ⿴ףʿôô٣
ӴǡӲ˰ɣֲȥˡ
пܣ˵᲻ᱻ
ƨ£Ǵˣǻǿ󹤣ЩҲͿԡ
⵹Ҳǣ
ǶԻƶߵߡȻոʮܼʿֻʣɢֻСӣΧдȺĹʱ
˶漴űƿ
˿ſڣͼһȺӿ˽ǸվɱЩϻٵĶѪ
۵۵ĽײУһЩʿɶѵĵǹǰ
漴һ׳˳ɨһȦҲ˵κηϻڿʼǱˡѡһ
е㲻״һЩ͵ȴɫ΢䣬Ȼս϶ǳԽˣҲ뵽ǡս֮ϣʱҲõ²սһȻЩ²ڻҽɫ
׳ûʲôӦüͷһָ㣬
ҡҡҡҡ죬ǰıѲϰ֣ˡ
ಡ飡
һ֧ʮļ֦˲䴩͸˵üģ漴ɣײǽ֮ϡ
˼״һƬȻ
֨ƣһȺ乭ָ˹Ⱥ˳š
ڣ𣿡


090 ά
νƱǿ˵ľˣڶ๭ֵ׼£˶ĬĬǰһ
ܺãڶ漯ϡ׳ĵͷ漴̵촽һ䣬ҪʲôΣյ뷨ǻĺܲҡ
˵תľݣΣֻ֮߳
ǰյѾۼ˲ɫֵ̿Ŀ󹤣ǵΧǶųǹʿԼžųĹ֡
ãеĿҲϳ˾һ𣬱󳡴Ŵȥ
һЩŽ͵͵͵Ĺ۲ܣ뷨˵ȻУϾڻֹٵıûȥ;֮Դʿȴڲϴǵͷ
ƶԶԶĴ¿£ҡҡͷ˶屩ͻΧûϷġĿ󹤶ЩͨˣûԤԼҪٵľ֮ǰûеһġ
ɪֵܣô죿һóƵ΢ڶ
ƶüëɫԹۣͼЩŽ͵Ŀ˹̩ҲС
ûʲô취״Ī⣿
ֱǰٴδ˹ûСţһЩŶӣֵʵȺ֪ܷշһҵȣ
ƶȻ׻˵ĺܿ˼ѰЩ˳УȻ֪ʲô״ս֮У˵СģܱŽɶϣͻܶࡣ
ƶȻ޳ɵģ΢ͷ״ˣͰ˼ɡ
ã¶ϲɫղ˵ģƶʵĿõģҲǲȺˣ᲻Ǳסʤ㶼ϼ㡣
ƶɺЭ󣬸ֲɫƵһߣʼ£ˡ
ʿǹı£ԼĪӣǵ˿󳡴Ŵ
Ұչ£ʱĳǽһƬʵľǧٿףеĵطѾײȱڡĴļ֦Ұ紵β
˫ǽЪڣƶǵδս档ǼЩȥļ๤ϵİ˵桢ǽͷʬ壬ȻµʿվλáһЩ֦ľȵسǾͣǽͷ
֨ѽϵŴĿ̧ͷȥͼǰľŴ󿪡һƬʬҰѪɺӵĲ״ԶѹѹһֳֶܵݡԲľʿѹ
Щ飬ǵǽʹˡ˹ɫѿ
ǻսģһǰȫˡڴã͵ֲסһεĳԾͰѿ󹤸˳ǰγһǽ
ȥȥʿϵóǹ˺󱳰ϡ
ھǲսµƽҲ֪ˣԶʿѹڳȥ񲻾ǰӣ
ģǰ·ϱưƴˡһȺдż˻档˴ͷһȺתҪɱؿ󳡡
ҹ
ಡಡಡ
ۡۡۡ
ĳǹʿͦǹнѪһּҲǺХȺ󷽡

ҵİУںƽ类ոӰŵ¡˲䣬һȵ˺˼ʬǡ
ƶƫǰλõģǶһ١ĲҿжûʲôҸо
Ҳ٣ǿĿѣӵҪɱء
žƶһץסļҡҡͷ
ϴ󡭡
ֵܣûõģȲǡ۽ǳ鴤ɫʹ˵ʵ±˵ˣƶȥҲΪ
Ŀ󹤱Ѫɱ¾סˣƴǰ漷ЩҪɱҲɼıȺǰ
飡
˶˿󳡣ĴűȻϡͬʱҲϣ
̤̤̤
ʿɲЩǲǿ󹤣ʱѹ˹ȿλã˳׶м䡣
׳ҾƣȻ·
ǣӳЩŽ͵˺ԥӦ
û뵽Ҳսһ졭Ҳ޺ˣױӳеɫЩӣ˦˦ͷƶɪֵܣ㻹ʲô𣿡
״粻ÿҶսĶһϲָͨӰɣžǡɲǿνҵרСƿأƶŲκˡָս棬Ļ׵ľҪˡ
ãڲǿ׵ʱ򣬸һӦ£漴Ӷǹ嵽ǰ棬һֹơ
ʱ󹤼ƽʿϺˡȻһȺҪǰ壬æÿ·һᣬ˾͵ǰߣʱԷʿﲻʮ֮ң˵ȺѾѹ˼ޡ

һƳľ𣬹ʿһʼ档
ʮľת˲ƶĿԷ۾Ѫ˿
ɱһ𣬻ǹ̳
̼̤ǰһӶĵӲһ˫ⲻĹȵսһƬ
顢顢顭
˻ۡ
Ѫ졣·꣬Ψʤ
սǸֵĵطûκεɽƽΪκɾɱûֻɱ¾ûʴȡĴһµľһ㡣
ƶǵһֵģκʵ߲ߵûʲôϵʱƶȻ˦ְս˳ȥԷʿȻıֱӱסĿģ꣬иտʼͰѳԷһﶪģֲǱǹ
ƶƶͷѸٺ󳷵ʱԵҲвٵֵġЩŽ͵˴ϱػսֵһû衣ڻɫռĳԱǶƶһֵ̳ģھ׷ɱǽһ
ߡߡߣֹɺ󣬸׼𣬴ż˻ӵϺ
ǲеģȻסˣĵطǼǵ¾ˣܿͻᱻΧˡ
ʱͿǵĶ̰ˣȻǵɱɲȶԷй֮ĽȴӰǵжٶȣ˶ƵΪһ֮ȴ
ӳҪˣ߰һΧס˿һ漴ǰȺ˵һӰҲ˲ͱѩ׵û
߰ӳ߰
Ƭ̣Χסļ˶ѡɱʽĳ档֪׶ӳǿ϶᳷˵ġ
ٰۿ˲ͨ죬ЩǸֵܣȴβ絶ʡ
ˣסѾסˣٲǶ߲ˣ̩ҲǶϺһԱֱۣӿ㣬Ƕദܴ
ߣǼ֮ǰֻΪЩȷʵ񣬱ʹ֮һʱʧȥǣʱѣ̻ǹ˰ȦʿѸȥ


091 Ϊʲô
Ǻ˺Ҳǲ׵ġ֮ǰһֳɱǴ˶ƣҲ˶Էʿ⣬ʱβ׷ɱ⣬һѡ
˸еͷ۵ǣʱǵĺĿ󹤶šǰЩʿıƽ˶Щͳƶ˵ϰ
ÿÿ
Ǵ£˶ϧģûԸֱЩʿЩ˹⽫漷ȥЩʿ
˸ҹһ·۽ǳ鴤һ£׺Ϻ
⡭ǳˣҲɱ˲ˣǶǵˡҪЩ֣Щԥ
ЩŽ͵ø󣬺ԥĿʼǰȺ
û𣿡ƶ˲ͻһʿ˻漴ӶذȻƳҷһȺʿתͷ
ǣɫռԱƶӲͷƤǰӵȺȻûº֣ѡŻȥײ
ʵ֤ĿռеģǼŽ͵ɱ󹤺ӵµȺɢһ·⻹ǲ˵ĳ˿ռ䡣Ȼ
㡭УһӰӺײǰ˲ʿİΧУǴ
ʱЩãղǰŻһŽ͵ʱ̱ܵһߡ߹ȴֱײ˻ȥ
Ϊʲôûпĵ⣬۾ĶǸˡΪʲôû㣬ֻҪܵԱȥУΪʲôҪ
ǿ˴еʣмƲƲ죬¶ӵЦ

һӰӶذ׸˸ĵ⣬ȻҲֱӽ߻˺󷽡
һ
ѪâǣΧ£ɼ״ŲѪ飬ֱӱƳǰʿ˲ѹ˻ȥ˵ƶˣóһкҲ̲סҡΡ
ɪֵܣôˣ׻ǹɱ
û£ƶ΢üͷ˶񡣼ܲǺõģղŶ̶̵˲䣬ȴ֮ǰ˱˿
š׵ͷ漴ѸٵĿ˿ܣ԰ƱѾˣֱӴмɱشŴɣ
ã˵㣡ƶһɢǰĺơ
Ŀţ죬죡װڶǹɫâֽӿʿѹ˻ȥ
ʵѾȺ֮ˣ˵ЩʿӦò׷ǡ˿׷Ƕʿˡ¾ǽߣҲһӵЩʿ޼ɵɱ˹
ΪʲôǷɻȥĴӵ׷ŽƳȥˡ
飡ǻǴŽ͵˵ҲЩ£̻ӵмܡ
Ϊʲôƣһٴλ
飡һмܣĹ˵ϻػѾĻѣ֡
ΪʲôŭУŻɫâսͷ¡
顭˾Űصĵվԭء漴һѪɫӶͷ°ٵǰֳ룬ίٵء

ɱ¾ڸţʱзһʵϸˣͷӬһĴҴܣеֱײʿ֮£еĴܵ˺ǰ˵
£ʿܿƽŲ׵ĵطҲʱ
ಡಡಡ
ಡಡಡ
Ӱ˲֣תļ֦ĺХ
٣ۺϣٶܣ׿
̾ۼһ𣬾ղĶƣγһϡ
顢顢顭
ʮļ֦ڶϣ̱ĳľмɳȻǴ壬Уйʿģп󹤵ġ󹤵ĸЩΪǲûκڵ
ģҾ֪ǻݵĿľϷ֦
ǽЩʿĿģÿ谭ΪӮ㹻Ĺ롢ʱЩǵռĿġǲпģΪʤҲΪЧġ
졢죡ƽ
ּΪƶǴвͬҲ谭ʿ׷
˶Ŷƿż겻ϵľŴЩʿȻ޷ģҪԵĻǿĵطϾ˶ˣ˭Ϊ谭
ƽһ˳ģЩڵĿ󹤼ƶǵĶƺΧ£˹ȿʼǰ󣬺ʵжƵĲֻƶǣЩ׷ʿҲСЩ˲δѡȥЩʿģһûСƶǴ˲С鷳ѾΪҶ¶˼֦֮¡
٣ĿѵĺƲֻĹߣϣǲñ˶ȥ
ʱκӶϵնܡȺɱһѪ·ֱȥʱһ
ɪҡҡ


092 Ƕ
йģӳעƽȡӳνϾһ֪壬񡭡ƶһӵŬܶʳƬ£ȴİõž󲿷ֵԴԼżˡ
ûйģ̵Ľ˵ðɣƲһ£Ҳƽȵģ˵ǰû˭ֻ˭ֶθЧ
ļ֦к£׶νХѪ⡣ʱ˲Ϳɾ顣зζǣЩʿ׼Щļ֦ͱ赲ˣǾһ޹
ԣ˶ǿ־ġͬǣųǰѾΣ¸ֻƷһζƶ¸ߣǰðΣȡ˶ƣھӵ˻ŵʸ
ɪҡҡ
ǰѾΣڵĵطô˽ҲãѪҲգ£ǲܽɺ߽ġ˾ǽгƶʹ֣ȴ˾ȡ
ƶתͷͼԶһɫŵĿߣϱȶǲĿǰû˵ӡ
˼תƶϿڵ
Ǿ̧ͷһ˽ռ䵹СҪٵ״ͲòˣڲѶĵÿ˶׻Ӧ
ãƶ͵
ɨۣȻϱȶϱȶڿ󳡻˶̵꣬Ȼ˶ʶ
Ǳ̳һˣŶƽϱȶ˶顣

ȻΧ˼ϱȶȥһƬȻŴȺ׷׳ӿ
׳ǹճ𣺡ɱɱɱ
˿ɣѪֶѹȥ֧С̾ͽ̡
ʱ˶ɱۣøǽӿȺҪк
Щ󹤴ЩͨˣȻս˶֡ʵµս޷Ǿǹݡƶߵ£üĿ֣ǾͲˡ
ٱѪֶɱ˼֮˳ٴȥ˵ǳͷβľǸ磬ǰɱЩ׷ʿһҲûܺƴƶǾܴ򼸿Ŷ
ȹΣǼ˺棬΢ȫ㣬ʱЩʿΧǰѪ£ĿȻˣѸóһ·߹
죬졣ȥľ档
һðգɲΪ˵ﰲȫô򵥡ʱľǿյأЩʿΪ˷ֹ󹤹ǽƻľţӲü֦ġ
ƶڿŶƣȻЩ˳˳óͨٱ˿յǰ档
ಡಡಡ
顢顢顭
˿ľʱ̾һ£ڶֱ졣
ססȥǱߣ׳ǹһӣðżǰ
̩٣ҿǸڻ
ã̩ٺԥӶսɫâǣһƥȥ
䡪
ľмɣ̩ҡΣɵĺһ
ľƣԼм磬һĳЧ
ҿ̩ٲЪֱ̤ǰһٴοͱһն¡
䡪
ս飬̩˱˻ȥ򷢳Ҳĵطȥ
һȥ˫ָ߾սɫâתն¡
ʱ˼ˣǰϳ󹤾öԷܽӽŵ˼˭ڰʯͷԼĽţȻôһȺ󹤸ҷš
¡¡
ܿ죬ķ͵ˣһ׳Ĺľص
٣ססӵǹֶƺڴһ٣ûκ·
顪
ۣѪǽ߾ȫľӴӸߴµ̽ΧһĶҵɢ
һɢЩϵļ˿ɳ֮м˱ͱ˵ϡ
죡£ѵ˱ߣڲǿЩʱ򡣸ٴ˾ƣǰ£
顢顢顭
ߴԱһʮ൶
ŵĲ𽥼ӴݴҲǲϼЧǲԣôȥĻǵʱ϶
ˣƶĿһɨָԶǺʧͬĹľײ
⣡۾һѸָ˺ˡ
¡¡
˸ո˿һľǡ󡣷Ȧֱԡ
죬סˡ
꣬˼£ҲҪ챧
Сٴη飬׳Ĵ˵ڻ±ľ͸Ƶļ϶˿Ķ׼ûУ
ˣǼ󺺳Ӧ
壡
˾ͼһ״ĶֱŶֻǼʮȴܳ˲ҵơ
䣡
ڶɽŶڲʮһ½һľԭ׵ıȥһ˿⣬͸Ƿ϶Կ
ˣ˺Լ
߳ЩΪ˫ֲͬ¡
ˣˣƶ棬Ѹٵ
¡¡
˵ʿֽľʱ˺ɡ
ʱЩҲ֪ƶǵͼʱһ󼤶ȻָǰæҲǲܵġ
壡
䡪
ٳ壡
䡪

ⲻϵײУɽŶҡҡλΡ濴Ļᷢľı߽ϴѾ䡣
񡢵󡢸˶ˣȺײŵĻǹ˾ͽֱ룬ʱǱɣ
ӦѵҪǲʰҲֻĿ˲ϺšûЧľǰǵæͶʯ֮ǰĹУѾԷʿǽͷƻˡ֮ˣôֶܻ
׼ûУ
ˣ
尡
еѾ⵽ǵڼγˣʱǵֻǲѿˣͿˡ
䡪
ڹľǰ˵ֻ̩һһͷײľš
žļһֻץסͷǴӣεЦ
ˣˣһϲ
ƾ£˾ͼľǰ˴͸ҡҡλεľţչ档һߵİľҲб룬ֻЩ֦Ŭ档
ƶۣϵʲô߰
ͬߣͬߣЦ̧˽š
顢顢顭
ʮ˷׷̧˽ţӲͬλ˴šһţšʱ䣬ӰɣεΪ׳ۡ
֨֨ѽѽ
Ҳ֪˭ߵһţǺʵͦİľҡ˼£ȥ
䣡
زһƬǶ硣


093 Ƶߵ
ˣĵˣ
ϣллıӣ
оˣ

ľźȻȺ˷ĻȻǰ壬Ҫ֪ʿԽԽӽˡ
ǣܽȥл·𣿲ðɣǸոն󳡵ʿɱ˲١ʱҲ˲࣬ҪһܵģܶʱҲǺõ
ಡಡಡ
ļ˲͸˹־룬ܼȺǼ׼˵Ѿ赲˳ӿˣʱó˺ηľ񣬶żֱűȥ
׳𣿲ҪЩˣʿһָӹ˺
ѡεģҲǵġô˵ŵʵȻ˾ͻ˽ЩûõĿ󹤣ЩʿǵҪˡ
תЩ񱼵Ŀܵĸˣתۼ䣬Ѿſڡ
ƶʱɫЩŹ֣˱໥ۣԱ߿һó˽ȥλá

˳ľŵĿȻǺܴģʱȴԲãȺϵӵ棬ƺǾǰ԰ſڣȥͿɻ
ƶӣȿȣǸΣհ
ȺӿĦࡣۿȥȫһŻϲס
֨֨ѽѽ
ƶǵɴ۾ǻŵİľҡΡ
ҡҡ󡭡䣡
Ⱥӵ£ǰõľӣȻôȻˡ
ҲɡԱǰղƴƴĺòײƶǶʱԼˡʱ
ۡۡۡ
ǷʲôȥȺȻϵĲҽ
ƶε̯̯֣˵ΣˣΪʲôͲء
֮ǰ˳Ŀ󳡳ǹʱƶײľź󣬾ͼԷѾںͣԴȻԭĿӦЩĹʿû뵽ȴǼȥĿǡô˵أԵְƶ̾˵һߡ
Щʿ˵δؾԸ⹥ЩõĿ󹤡Ѿϣǵ˲ͻᱻ塣ЩȳĿأĺˣ˳ӿǱֱǰǵ˫ڴ֡
ԵƬ̣ԼĪȺȥһӣƶǼСô˵ȷΨһĳ·Ȼͷ鲻ܳɡ
ЩǹȻûп󹤶࣬Ĺֲ֧ԮڲϺ֮£ҡҡ׹⻹ֻǿǼĺˣս²ȺʿѹϣǾҪˡ
̫ˡƶͬĿЩʿƹ
ߣȥ״ɽȥ
һʼͼƻõģЩʿ϶ԴģǾ¾İӣֻ취ؿ󳡲
֣һЩʿռ󳡺󣬲ɱ󹤡пܵģϾĲҡȻЩʿǰΪŭѡɱĻǾֻܼϣڵڶˣЩ󶴡ϱȶ˵ɽͨȻˣӦûǿԳȥġȻȽðգΪ˭֪
Ҳƶ͸׼ϱȶҪðΣմȵԭˣҪ֪ϱȶЩʵ̫Ϥˣ۾Ϳҵط
Ǹ󶴣ƶǵ˼ϱȶѸپָλãֻ֪·ߣյѾķϵˡ
ţ㹻ˣƶοĵͷԤ֮е飬ܾҵطѾܲˡ
ã˾Ǹǰ档ȻȻǲȥģΪҪȷЩʿ̬Ȳźá
ʱĿһƬңЩ󹤽󣬲ſʼ֮󵽵Ӧô졣󣬾˶档˵뵽˷ͨɽΨһܵ·ˡ
˿󹤵谭û˴ţЩʿܿƽ˿档ЩʿеѡսףеҲϵߡ
ꡭƶ븥໥ۣЩ˹ǹʿɱŹء
˿̤ǰţһңң
ǣǲЩʿǵġǽ׽ס׸Ŀˣпܱס
ոʶ֮ʿƶķԵ˸Ĵָ⻰˵ЧǾԱȸҪãϾ֮ǰɱ󹤣𷴵
ԣǹ
٣ղźǣñ𣡡
Ӱ˵ĺУԽԽĿӦִĵֻҪ˴ͷЧǸֵָġп󹤶ۼ˿棬ֱֳҴҶĿʿγɶԳ֡
Щʿʱɵˣô£⻹ǰȺ򲻻֣ڵʵ
ģ𣿡һʿ̤ǰսƽʱЩ󹤾Իη˺Ȼͷġ
ʱʿ䣬һͷɢŽ͵Ĵ󺺾˳漴ֱӸɾһǹ
٣ϵ㣬ɱֵܵģ
˭ɱֵܡʿһϸ룬æмܡ
ǼٴһǹУʱӯĻ˸뻡ս漴˲٣͵һᴩʿ
ֵܣΪ㱨ˣǳǹӵǹǺһ̲ס
𣡡Ҫ𣡡㣬㣬Ҫ㡣Ҽǵ㣬㺦Ҹ׵ġʮˣ˰
ܵǳǹ󺺵Ӱ죬Ⱥ鼤ܣѹǰȥм֡
Щʿ٣ƽʱ»ûٸɣʱôߵĳˡ
İϷݵģ˰Ӵᶼˡƶͷɢҵĸ׸п
İɳˡײ۾Ƶ



094 ȡ
ɢɢıཻʧ˴ʱ󳡵սѾƽϢЩƴķʿ౻ɱ¾ɾʵⳡսĽƶײľţпӵʱѾעˡ
ʿŴϰֱܿǾͣ˽ŲΪǰʮֵֹһĻЩܵĿʿȻǱѹѹĿǸסȥ·
ЩЦĹʿⱻסʿоͻҶˡĸԲЩ󹤵ġ·Уɽ滷ɽʱᵽǰǱлͶ·ĸоˡ
ԳֵĽһֱʿĳٵǸҶۼף׳ӡʣĵζſǰѾȫסˡ
׳ӿ˿ǰ£漴ЦǡϷ𣿹
㣬ǻͲ𣿡ӿʿ߳һŭͷӡƶ˵Ǹ󳡵Ŀˡ
ŶǸ˰Ǳ׳ƲƲ죬Ū̫ңԶˣǵڻ᲻ᱻЩ󹤱ɣ
㡭ǵͨ죬ƫƫ޻˵ʲôȱԼĿ󹤰Χأ
٣áʱһŽ͵Ŀ󹤴Ⱥ˳ǿ﹪Ŀ󹤣ԸΪЧ
ҲԸ⣡
Ҳǡ
Ƿ׷׸߾˫֣˷
ááԸΪЧȻǺ¡Ц漴ЦеָǸ˵ھͰɱɡ
㡭̫ɫ䣬Ѹ˻ʿС󳡵쵼ˣֻ񣬶䶷Ǿˡ
⡭󹤳ɡɱ˸ˣȻԸģϾûٳԹͷǸ˵ԻвʿأôɱȥһΣյġ
ôʲô𣿡ۣɫԳ
ûУûСǰվĿ󹤻æ֣漴һҧ溰ֵǣֻɱ˿·Һһϰɡ
ãϣϣ
ô࣬һûģ

ϵĻûǵ˴ƣͱͱӵĻǻǿԵġ
ƶȴ룬Ѹٵûģ׼󶴡
ƶжϵɺܼ򵥣ǰǱȸϵ˿档սޣɱ˲˵ģСӡ⿭ȴڲ£ɫһֱЦеƵģһ˵ǺܲġĿܾǣ⿭뿴ˡҧȻɵ֮
ױսƻиһְٰȻƶĻǵ˵ͷԸȥ
ʱȺ鼤ߵĿٴǰѹȥЩʿ޿ˣҲиߺҪ϶Է֮ĻΪƽʱӼ߰ߵоڿ󹤶ûᡣ
Ƭ֮սٴαƵʿΧм䣬ÿ಻ԡ
ЩʿȴǿĽζÿһʿȺŹʱ򣬶ôЦ
ͶˣͶˣʿм伸ŻĿ󳡹ܲѹͣĻӶ׷Ͷ
Щʿսеģ̶̵ĽսУ󹤷Ѿ˲ˡʱöԷͶǶǳһһ̧ͷ
ǿȴδţЦеĿſʿǱʱ˵Ҳ̬ȣǾǸϾɱ
ڿ޷ֻٴλӵЩʿǾˣ֪ǲˡ뵽Ǳ˰ƣչһʱ֮䣬ռϷ硣
ƵȻܳ־ã󹤵ʵ̫ˣһѵݳȥ߰˸߰ͱ˹ģԽԽĿʿ¡
ã쳷һֱΧƶͺһ˲սȦӣȥ
ԭսҪβʱЩʿɢ˹
ǱƶѺ̼ʮͬʱ˳񱼡
ףץסǣǱ߿һüͷʿǴ׷ȥ
ҿܰЩʿҪȫɱˣƶ״̳ɤһ˾ٿɲΪ˴󷢺ˣҪЩ󹤷ɢ׷עȻҲǼӵľһЩ˵
Щɱ۵Ŀƶ󺰺󣬶һ㶡漴ڿʿ̾һҡ
ҲҪţǼɱΪ˷ֹʿܵţܵˣͲҪҴɱ䣡ǿɫһ󣬷ӦѸٵĺ
ں׾ӣΪѾΧס˿ʿʲôܵĿܡŵ˻У˵һԸŵ˻УΪϾ˿Ҳ·Ըȥ¿Ʒ
ȻվЩ˵ģǷϵȺȥЩʿҲץס˻ᣬѸɱֱ󶴶ȥ
ɱɱɱЦݣѼӾȻôˡЩܽ󶴣Ժ͵ôˡ
ʱƶܵͨɽĿǰȻһƬҽתͷͼʿԭصĿ󹤰Χ̾;
̾˿ԤϵЩҲǾȡЩʿ׼һɱ¾ס˵Ŀ󹤣վЩȻġ
󹤻мֵģʿǵĳǸڸƵ˵ܱסˡκӵƫƫǸ佫֮ǰɱµʿﻹܵס
߰ɣƶҡҡͷϱȶȽȥ󶴡תͷĿõ֮롣
ɽ飬ҹǡԻֻҪһܵˣܹ˳롣Щ׷ʿЩɣֻһķ֧ȴǾ䣬ţëóȻ׷ȥǲκЧġ
ԼĪʮӣҽʧһƬž
ʿռƬǿȴɫģ˿ûϲɫһѿʬ壬鲼󶴵ɽǰ
ղٶ˽ȥСǲЩ˶ҳ󳡻ǿ˹
ȥҰѿͼ
ǣ
󳡶ÿһȻмصģΪ˷ķֲͷֹ·
￴׷ʿʵǷĸ󶴣
ղڿ䣬˴ʿҲ˹
٣ʿָһ󶴵
˵ͷݵˣ֯ˣ󶴽ÿһط̤ţ
һ£üͷŽŵס
ΧʿҲǾɲĵͷֻֻϷһ΢΢
ǰɽOO@@ĿʼЩʯڵ죬֮΢һֱ
쳷뵽ʲôɫ˲԰ףɤҲЩϸΡ
飡
濪ʼҶʿ㲻ȣǱˤڵء
ءءءء
ˡ
¡¡
޴ɽҲʼҡĥ̴ľʯڶ͵ɽϻ衣
ⱾͲѰһԵص׵ĿȻɽݣ


095 Ա
խİͨۼɢҵʯ飬˸ʯ治֪ԶĵطžһȻ
顪
ʯ鷭ԶԶĴصžһϸϸɳ¡
ˣƶĵϵʯЩãȻĿΧǡô
ˣ֮ǰǽ󶴡ϱȶָ£ʮӣתķ֧ȻȻŵ΢һתǰһڣţûˡ
ʶͷһСİƺƵļ󣬲Ѿ˰̡
𰡡ƶƵҲģϵز͸оԡȥˣûĹ
ҡҡλεվϸǻۡе֮ǰ˿ڱѣеĲˡ壬ƶһࡣڣҲڣĲ
ֻ£ڵмһƶĻʲôġ
顪
ȻھƶûԶһֻ֡
ǰӰɽɫû͸ĸоƶתͷɨ۹ȥɸп¡
Ȥζͷһţƶ˹ȥʼǵѲ㡣Ȼʲôɽɫеֻ֮ǰһȺеĳһ

һӰƶܲһק˳ܴ״бϳޡ
ϡϴ󡭡
ţûƶ˵ͷһοϲ㣬ڰ
մԵЩ㶵ġ
ˣơûд⣬ϽæˡƶڵɣΪ˿ǴǵΣǲԸȥ롭
顢顢顭
½½мѣҪЩһģ֮ǰֻѹ£µʯû˵Ҫ˹˻ʱ䣬Լ˷Ӧ
ף̩٣ϱȶ·ˣ
֮ǰһʮˣһڣԼʮƶͫǱ״ӼܿĴӡ
ڡ
޴
Ҳǣԣǽ¡

ȿʼǼ·ģҲ㡣ˣ˻һ𾪵ĿƶİĻôֱܷˡ
ɣƶޱɫҲǲҵָʾھһŲڳͬ飬ǿƶԽԽڿ
񼣣
СʱȫٴξۼȻЩŵġ֮صʯͷⶫڵž޴ɱ
׺̩ٵɫռĳԱһһ
ȥ˱һ˳Ĭվһԡ
ⰵ˸ʯƶɫյĻԵĿǸȥĳԱ
ǽʲôţŶ˹˼ҸĻ˵ġ˵ġΪʲôͲһΣ֮ǰô׷ɱͦˡһкܶණṵ̂㻹ûΪӢأһûȥء
ǻɫռŶӵһγּԱڵ֣֮ڵ֮СҲ˵뱨Ҳ󡭡
ϴ󡭡ۿͨ˹ᡢŪˡ
ţƶĵ˵ͷڷ˹£ͳһѶۣ̽źã漴˻֣˰ɣ
Ӿ˲Զʯ飬Ƿֹʬڸ֮ǰ֮ĵص˺ҧ
˲ŷ˽ȥ˾Ĭӡʯ񣬽ǡ
飬ʰ顣ţ߻ü취⿪ĿǰʱûܹǶǸ⡣
ͨǸطڶɽŴ֮϶ܵӰ졣ǣڲȷǰʲô״ϱȶε̯̯֣ڸղŵĵбҶϡ
ȥأȥûпܣ˼£ŵղŵĵ϶Ҳ֪ǻˣǲܻ
ܣϱȶҡҡͷǰڵݣ̫Ŀ󶴡϶ҲصĵطھǶµʵʵġ
Զ׼ĵڿյĵطԽ࣬ṹͻԽɢ
Ǿԭƻ䣬ǰߣƶİ
Ȼû壬Ψһеķˡ
ԭͨĵ·߿ɲ̫˳ΪӰ죬ԭȵĿǳƫȻΪϱȶ⵹ʲô⣬ؼһЩʯ顣
ЩӶµʯļ赲˵ĵ·Щѻߵģ˻ܴϷԽһЩѻֻЩ϶ģǾҪһˡǵñ˿Ȼǿͨ
ˣԭֻҪСʱ·̣ҪСʱֹ
ֻǶЩʱĻ˻ʮԸġϧ
ãƶۣ첽ƿһЩʯǰ
һµʯ·˿ǰ·
顢顢飡
ŻشϵĺƶɫʯҲһɺȡ
ʱҲ˹ʯ󣬶ɫ䡣΢̽£ó˺ƶĽۡ
ô죿̩ٶɫ
ʵñ俪𣿡
ϱȶɥҡҡͷܵġ֪жҸʯôŪġǰи֧߾Ϊòķˡ
ǴԱڸƿأƶͨԵǽڵ
аϱȶ̾˿ƾ᣺Ҹʯ𻵣һ־塣ǿʯͷĻȣôȥĻҪʮɡôڵĻ̫ƴˡǡûôʱġ
˻ȻϾű͵ĺټһ˰ļޣͶ֮£ҲǼӡ˭ܱ֤ʱںأ˭ܱ֤֮·̲ٳء
뵽˳ĬĶһߡǵ·𡭡
žȻϱȶŴϲĽеˣ
ʲô
зˡϱȶ촽£ָָ󷽣ҼǵԱи֧Ǵڹȥƹʯڻ
ƶԴϲһ̣ϱȶǸƴ˿ǶôĿɰ
û׾Ȱƶ븥ͬʱתͷ໥ۣЦ
˷Ǿ͵ÿʵʩڶ˵ʱ
ϱȶָĵطﻹжξ롣Ҫ߶䣬Ǹչһʱƶ䶯˶ŲȻס
ǰ棬ȻҲ֮ͣ
ײĵ
꣡ƶָ
ȻеĪղƶѰڵͬʱĹ֣˻ס˺
ͨٴһƬžǾԵľõԼ
Ƭ̣ƶڵĺۣ˸Ǻ棡


096 תͷϵ
˸Ǻ棡
ĳͨ䣬κ죬ܲϵɢصֻҪǶ㹻ˣʹңԶҲܹЩʲô
ˣȻ漴ǿ𣿡Ȼδʲôȴƶжϡ
ӦǰɡţʿҲпܡƶֻʯصĹȻֱ治󵽵˭˵ӽҴпܵġȻʿ̾׷˽ڵдĻҲ˵ͨ
ǿ󹤣öЩְæҪһµģš̩ٿ˿Χüĵεǲ÷
֧·߾ֻһǹ˹䴦ȫһƬءֻ˲ߣΣգֻս
ǲܵġƶҡҡͷ侲֮ǰƿЩѻʯͷһ֪ǰ˾ġ
׵˵ͷǾȰɣϣЩܻӭˣ
պþһת䴦ǲֱӰսһֶԷ
ƶµĿۣ˼ĵͷͬ
˰һЩʯͷǰ棬˵ļ˰ں󷽣ĬĬĵȴŶԷĵ
̤̤̤
ûȶ೤ʱ䣬һ΢ĽŲʹ˹
üͷ̩ٶһۣа˰ɡͨŲж϶Է⵱Ȼ׼ǴԼһ£սϱ˵ǲѵġ
˸ʯϵķŻ򰵵Ĺâ£ɼķΧҲͰӡ
ˡסĿǰ
ǲǲ
ڶԷϽӽһЩ΢ײҲ˹
ã˲һʿ·ʱ׵Ħ
̤̤̤
Ȼ˾ͼһŰף᳤ǹ󽣵ʿӿ
ܿԷǱǰ߼ʮ׺ȻҲܿѻİʯͷ塣
ͣ
һ£Ǳ߳һ׳
˸ǵҲʶ֮ǰ˴ľϳġҲ˵Ǻ˾ǿ󳡵ʿٽߺƣǸ˵ȼ󳡸߲ҲȻСʱʱЩ˻ΧסȺŹأû뵽˳
׳ۿʯͷ壬󽣣Ҫˣɡû뵽ǻӣǷǡ
ִæ֮ѻȻ˵۾׼Էûй֮ı֣ƲЦΣ
Ȼã׳ЦӶʾʿѹϣԭʵʵΪǿ·˵ӹһٺ١
ЦЦҲ쳤ЦŪĵͲ֪Ϊʲôǰ𣿡
Ŷ˵׳Ҳţɫ˿δ
һŻ۵ķȴǲͷˣЩϻֱɱǸ·Ҫ
·ҡͷʧЦǰ汻һ޴Ҹʯסˣ㵹˵˵Ӧ·
ʲô
ܣ

ʧ𣬶ɫǴ䡣ǿ󳡻췹Եģ㲻¿ҲȻ֪Ҹʯζʲô
ƭǶԲԣ˼ʿ˳龪ŵĺ
̯̯֣Ҫ𣿡
˻عȷЩûбҪƭǣǰͨ裬ǷֺˣҲֻĸ·ͣȺ
ôܣôܡȻǻعجĻøԴͣ
ʿķӦҲ࣬ǰ·£ǾֻܴԴСʱ־塭ȵȣ󣬾˲
۵һ죬ҫ
׳ɫջش󽣣ҲҪţֻǵĿտڰ׻ɱǣٹȥ
ûõģûõģҸʯûûбҪƭǵġǰǸƵĲϰ֣ȸڰɫâԵΪֲ
׳üͷˡ
ﱻϣǷӶ׳Ъ˹˻𣺡׳աҸʯǶҪ
顭
ѪҺĽ˶ͷ­ٿշһֱʮײͣ¡
һʱžŴ죬㶵ĿһĻ
׳ϵĿˮһ߿ðѪҺͷʬ壺Ȼ֪㻹ң
ǿ󳡸߲㣬棬׳Ȼǲ˿Υ档Ǿ·ĻʿͳȨˣɱ˿ˣ˭֪أʵϣܳȥЩʿǼ󳡸߲϶ᱻڡ
жҡߣն⣡
׳ɱڵ˲ͽʿסŴһӣɱ
ɫ˱䣬̾˿ûб˰
̩٣ǺصһߣѰ϶
СʿһŲƽܿ˫Ϳ֡
׵ɵķǼ̵ģ˶ж̩ǳʿһסһнס׸мʿ£Щͨʿƾ޴󡣼˵ĺ棬ʱʱصˡһսʽ£˫˽֣ռϷ硣
沢ֶܼ೤ʱ䣬׵Ϊɱĵ϶Ųơ̩٣Ϊһʱˣ۶ϵı۰򣬻ûûƮء
׳߶â˸вһЩֱɵĵ󣬾жһսɣʲôÿĿ󹤰սϰսϱ
ףЩôЩ졭׳һͷⲻײŵǻ
ǵΪǽһ𰡣ʵʱѾɳȥѰ֧ԮˣֻҪٳŶʱ䣬󳡾ͿɰȻƿȻ½ݡ
͡ɫâֱ۱һ߸Ǵƻ棬һȫס
ÿ
ͺһ׳̤ĴȺǰɱ
ָƵĶâȻ򣬲Ʋ۹˲ջأֻרɱУ
оӵ׳һŲˣһЩʿֱײսǰʮ׵ľʱȻ
ⶸ׳󾪣Ȼ̧ͷͼһƵĺɫӰֱǰ
ôܡ
ͨĿȱȽխ߶Ҳ߲ȥˣվʱ붥˲мֻƵļࡣ̶̵Ŀ϶УȻŸˣ·ļʮʿҲûз
Уһ㿴вʮ΢ѪâȻ֡
˿ֲǱУСľ룬Ѹĳ֣׳Ȼ޷Ӧֻܼϣڶܹסһ
ܿʧˣһѪâ΢͸ȴǼǿصĶͬɴ㱻Ѫâһ㼴͸˲ϲ
׳˿ĿǺӰأת
ȿȣס֡ţתͷϵۡ񰡣


097 ûѡ
ȿȣס֡ţתͷϵۡ񰡣

Ǹôʱ۵ġȷҪ䳡
ʿɵɵĿվͳĺ꣬Ĭһʲôʱֵġ
ʿǳһղŵսʱ̣ΪխĻԼҡսȻɱ˼ʮʿһѾǳŲסˡһֱϣÿ죬ֻ첲Ҫ⡣̩پ͸ˣΪȱָһǹֱСֱ͵Աˡ
ƶĳֿνʱĻ֧ŵĸҲǹǺҪ˾ӶˡʱǷǵҪٴγִɡ
ס֣
ͳ죬һ
Сģ
ಡӰ˵вУƶ߰㼱Ťץ׳ļ˲任λ
飡
һƺߣһ֧ǹͱ׳֮ϡǶ׻ţһҪȥ
ƶһ䣬̤ǰһ̧͵ϮʿСϡ
ʹУǹ֣ƶżһһƣۣٿյĳǹʿʺ߶ǽ֮ϡ
͵ϮмҰ㡭
飬ƶһ˲䵲ס׳

ѪâĶסֵذӯԾ˳ٴ׵Ĵ͸ףֱ׳Ĵȣ
𣿡
׳Ҷ
㶮ŵ̵Ļ֪Ǻȥ͵Ϯʿ˵ģǺͳƽ׳˵ġΣһֵʿǳˡ
ղŵʯĸɾɱˣסһЩԭдˡ
ڣǿƽ͵̸̸˰ɡƶпĳǹϣɵ
ô
飡δ䣬ʿײǽ֮ϣήٵء
˹֪֮硣ƶջ̧Ľţ̸ܳ𣿡
˺󣡡˴Ӻֵ
ĲҽѪâذ״׳մһ
ҿû˵Ҫ̸Ŷԣ㻹ǲҪ˵˰ɡͣѪ䣬ذױƶ
ءΪ©磬ĲҽԵñȽϹ졣
ЩʿƽǸ׳ģԵеƲ
Ҫ췴𣿡ŭһۣҪˣǵļ˻ϡ
ʿø˵ĺһ仰󣬲ƶŲ˵ԡ
ߣ˱ǻ漴׳Ĳ״һ˿⣬̯̯֣֮仹ʲô̸أ
ƶ΢Ц̸̸Ͷ
ڿЦҪΪвǡҲ;ܾˣ֪ǺҪǵǵ˴ͬھҲûл·ˣ
ƶЦҡҡͷǺǣ˭˵ûл·ģ
㡢˵ʲô˲ɴ۾Ͱ͵ĵл·˶ٵĿ۸ǱߵҸʯ֮ǻѻ
ġţҪʲôеͷŶû·ˡƶԹɫıһ˸ղŵɫͲµдָʿȥ
һ£ƶŵտƾҸʯתûԶȥһ¡
ã⸻˵˳һӦ¾̧ǰʱҲƶˣʲôУΪǴס󳡸߲ڡ
ǱѸɢһ·ø˹ȥ
Ǹ˿ߵʮһõʿֻ߰ʮողŵѾγˡսûڲصƣԼʮмҪԱ
Ҹʯں󷽲Զӵʱ䣬ɫް˻
˵Ļ·
Ȼܸ㡣ţ㿴רҵʿƶЦЦԸ״˸ɫ
Ǳߣϱȶ˳ˣ
ǡϱȶۣһ¡
ϱȶ󳡴ʮ꣬ô󹤡ǻ죬ҲܻӰ졣
ôûǵķٶ࣬ҲǾûѡ񡣡ƶû
ƴĻҲûл·
һŶǻӮģֻǻЩͬˡƶԵúţ漴Ҿû·һһˡ

л·˭ԸЩһüͷʮһǿҵһǵϵƭ˰̣Ҫһ¡
û⣡ƶ˰֣ʾ⡣ʵ»ЩͷĿ󳡸߲㲻ϧŹ֣
أ׳ƺŬ˵ʲô
ȻǲġתȥЩ󳡸߲Сš
ƶƲ죬׳ߵ֪㿴ʲôûðأǲϧţҺİɣŲŴǻҪɱ㣡
Ǳߵ״׳۾ģʵǸ˲Ҫ·ִƴĻʤ˵ģƶ״̬ȫùܣܻҲһȲܸܲܿʱ䣬ʣһҲڲģҪ
ǱߵѾʮӵʱ䣬ƶںܲܣһֱǹ֧šȻϻһƵ
ãʱ˽˳Ͷ
ܺãң˸ǵľƶһĵ
ʱ۲ǻһǡ
ƶƲ˰ֵæ˵ҴܲµóţȽЩʿıͰ͹ɡ
£漴Щʿ֣û𣿽͹ȥ
ţ
飡е׳ͷ­⵽ػ¡ƶ̧ذףǼǼ
ʿ໥ţԵʮֳɡһףǾǴ׵ĸ򡣵ǻ˭롭
û𣿿콻ѵǲԼ𣿡
˵к鰡ƶżߴٵĸˣĸп
ڵһʿ˳ڵϣ⿪ϵİסȻǵڶܿ죬ͶѳһСɽ
С
Ѫâذһӣͨ׳ʬ嵹ڵϣ۾ĴģƺĿӡ
ƶŸ̯̯֣ЦԸ


098 
Ȼܻô˭أ
ǽҸʯ벻ʲô취ͻͶĽǿԤϵġȻȺ˵׳ĻҲǵľƴһսȻסϱȶʳˡ
ֻǿϧˣľͱ¶ǿƶĿǸ˵ģŸıѡ񣬳ֽסȵ˫Э飬ΪƶǵİȫǣΪ˸Ⱥ˵İȫǣ׳Ǳɵġ
ʱ˰ȫ⣬黹ûô򵥵ĽƶֻжʮսҪʮʿȻѵġɱЩ˵ҲǲԣδԵÿϧˡ˭Ҳ֪ʲô˳Ǻõġ
ײ˰ףĴߡжЩʿȻеͶˣȻҲܾĴŪЩ˲߳
Щ󳡸߲㵹û󣬴ʱŵĿƶǡƣб̧ųԱʱաƶûɱ˵˼ֶҵ˿
Ǿڶһƶ˵˵ǰĴ㡣
һƣ֮ǰôû뵽ⷽܿתͷΪûϱȶĻǾ뵽ⷽҲ֪֡
Ƕģ֪ʲô˵ķƶʳ˹ؼ⡣
ʿɳ˸š
šƶ븥һ۵˵ͷڵĿҪڵˣƾθı䣬ֻҪҵţͲԶˡ
ʸ𣿡Сĵʵ
԰
ʵûҪǷİɡ֪ǱߵҲֱʵġ
ƶЦЦĿ˸һۣǰĺģҪʲôôҲͷȻиԭ˵ƶһսݸǣšûдү뾡ȥֻԼ֡
ɵˣҲҪڣ
ȻƶûĿһֻۣͨλ
˵˿ԼΪŶһʱ壬ʱᡣ
ϱȶʱѾȷλãƶǽһʿɰ󣬽ŵݸǰս
սϱºǰǵУǳصĵ塣صһ󣬼˷ȣҲӰھ
ЩʿƶȻͲԶˡⲻΪͼô򵥣˭Ҳ֪Ҫ죬ʳǿ϶ûеġĻԽĵԽ١ʹʹЩʿ󶼶ˣҲٴǰھһ
ͨĿɽ·ҲʯڣĻھıȽϿ٣̫ɽмĻƶǾֻܴŵˡ
״磬ôûɣƶߵڵ
֯һûˣ΢˵๤ЩʿȻͶˣѱ֮󲻻Ϊԭ¡
ûʲô⡣ЦָɫЩ˷ܵ˵оеǰǿ󹤣Ǽǡɽˮת쵽Ǽˣ
ǺǣǰƶҲЦŵи黹Ҫֵ΢ע¡ţ֮ǰ󹤣ûܴһҲǿ⡣Щ⣬ܻһЩ
ǲòǵ⣬ĸ磬һȨСȨܻת֮ǰܹĿѡƶ澳֮УҪЩʿİΪЩԭƵöԷ߳ĻǾеòʧˡ
ƶĻϵЦʧ֣صĵ˵ͷɪֵ˵ҴȥѴҡ
ǺǣҲûôأ״һ¾ˡҲͼʱ䣬Ҳڱ
ã
˵Щ飬ƶЦ븥װ˰֣Ĵ£һطʼΪսּ
ţƶȻüͷԱϢĵطǸֱϲźĻҲһƽʱֵԸǲ

ϡϴôˣع̧ͷվǰƶЩҡ
ƶüëŶû£ôˣ
û⡭飬ţԺĵֻǱҧСڣء
˵ֱۣŸʲôƶҡҡͷתԵûʲô¾ͺãץʱϢһ£ȥŵʿ
ã˵ͷ漴ץץͷֹĵϴм顭ţĲס
Ŷ˵ʵ˵ƶе棬ʲôһ񾭵ĴЩŲ¡
ʵҲûʲô˵ġţ֮ǰڿǰսʱɱɱЩ󹤡Ҳǲɱˣ֮ǰҲɱࡣ֪ΪʲôɱЩ˾е㡭е㲻ţҲǲһСһɳ˵Щһȥޣûĸоϴǲǲԣ
ƶ죬е㸴ӡָоȻ֪ġԵ˿Թɱ֮Եҹϵ塢޹²ȥ֡ʵгϢˣʱϵͳҪɱʲô񸸵ʱлеء
ţҲ˵ϲԡÿ˶Լģڵʱ£ǶԵģҲÿ˵ֻһֲνԶǲǨͶԷġţºǵʬ˵Ǹ
Ŷ˵ͷ˼ĵ֪ˣϴ֮ǰ˵˵ֻһǶҪ˽㣬𣿡
˼ƶӡ
ˣվԳЦȻ˽ģͺܶˡţϴȥǱߵʿˡ
ãȥɣƶЦŵ˵ͷ
ҡҡͷƶеСпԼʱҲģʲôʱʼͲȥЩأţΪɱɱ˰ɡ


099 ͨͨȥ
Ѫ˪
ڲᷳչʾԼᣬٵʮƽ̹ȵʱ˸Ϊ˵ǲпĶ֣ս
΢ƵĴر任ɫɫװԵΪޡẓ́ƺȾɻīһ߾߽Ӳʬ屣ǰݣŴѾκ˻ֻԵĶսںжǳͳ

ܿ죬ĻͱƳľŻơֱһ̤顣ѹѹʿԽϵʬ壬ǰϾۼȵһ󣬺Ȼӿ첽
ɱɱɱ
ĺɱ쳹ʿÿСӳĴ£޷˵ǰĻӡ
ţƬݺύ޾гͬ߾ٱʿ˫źУһ
ʱĽս߳񻶺ʢ硣ÿÿ룬ʿ¡иˣڲϵĳ濳ɱʿŽսԷţδγͱб̽ĳǹͱ࣡ʿܲԷڵأŸ߾ٴʱȴ·սԴ
ӿѪסɢĲ֫赱գǺһƬ޳
ڽţԿһռϷ硣ΪǱ׸̣ҲЧһʿƺҲ֪Էص㣬ֻڿӵԷסֵʩչռ䡣
һʼĳвԾ˺Ľֽ׶ΣѪȥƽʱ˫ʿѡζ޾԰գԶٵľ棬ðƴɱ
ⲻǵСǼɡ
ս֮ϣûеСˣΪǴ඼ѾڵˡȻ̫ҲãΪ˻Ÿ¾룬ȺŹ֮£Ҳֻк޶ա
ھֲпټΧˣ潻սУ΢ƻȡɱļɲսϱ治ת
ռƣԣƲתΪʤơڽսСʱǼţǿʼȴ
սϾ֮Ľľսڵ˫ƣ֮ʱֻձȥսȻⳡսҲʲôĿĶûﵽռӣѾ֮ѹϵʿ񡣺ȻǵָӹҲ֪ĻԼ
صʿҲûɱȥľٶΪԷǳˣˡðȻȥ׷ܿܲռˣԴ
̶̵СʱƬȵٴλָƽֻӲʬ壬ԼһƯꡣ

ʿ˵ĺ󷽣оʡ
žݺ˦һɫĽ˽˵ϵˮһͨࡣ
һĿĽɫε˽ĺ󷽣ǸޱӣҲͬǸ
ｫ׶򽫾ǱôĿĽʵ
ôһĨˮգ߷ߵӵˮⱲӾûôҵ̣ģȶԣĵЩ˶Ҫ˳۵Ķࡣ
һߵ׶Ҳҡҡͷս
ʣ˾ϳ׾Χ˻¾ˡ
֮ǰǳɹĴʿ˻¾ǰ棬ȻʿӺԭţ潻ս»¾ûκ⣬˭ϵǸϵ󣬾ͼԷɽҰӵص
ľղŵսһƣٳٵĲܴʤ֮š
еԭҲ򵥣óǰڿͣѹЩӵصǵĹͽ͵һ㣬ͲܷӳӦеľơˣԵսȻʮӣⲻ
а峤̾һȻﲻϵĽǰЩϲʿŲ˶õģȥǵͻΧһֲɣ
˵ô죿ｫͷصķϣЩ¾սҪסǣ٣ҲߣòȰʿͻϮۿҪ˸ģ
ҲΣʲô취¾ǿ͸ˡǳ뱱˽֣ϰ˴󿪴ϡЩƤս⡭սһа
˵ҡҡͷſұߣ֪׶򽫾ɻʲôƲߣϴǼƻϵͳɹ˰
׶üͷûСô
ôɴ۾
ţ׶ͷͿɣĵ˲ǣ
ò˵Ĭ֮ӥˣ١ʱ׶˼ץסʣµʱ䲻Ͻ¾ۡ
ϾǵĳԾڱĲĵ˹֮ǰȷ󷽵İȡǰʮ㣬볹һ˵꣬ǰ첻ˣҲֻԷϵԶԶģ
治İ
Ļû˵ȫĵĸоȻУҪĻûӰʦڵǰȴǼΧ˽һȥñͬųЦ
׶͸Ȼװ˼Ҳûа취ֻˡ
ǾôɣҲǾþս֮²Ϊ֮󣬰Ѹٵİ

ʱоʵĲƿһòƳ˽֮˵òƣΪϵװҪȲʽҪöࡣ
͸һֳȻʶϳеģսоŵĳ֮ϡ
ھźǧľʿ
¶Ȼ飺ʲô
˵׷һ֮ǰݵĻ¾

׶򡢰塢󽫾Ŵ죬¶ı顣
ݡԴɫˮʮǰ˰ɡ
ʮ죡׶ָĮ顣
ʮ찡죬̾¡漴ͷͻɫ˲䳱죺Ⱥͨͨȥ
ȥȥȥ
ʣӪأڹȵϿղ


100 ձ
״ֵ󣬽ֹĹˡ
ô˵𵥱ʣŻǱȻ¾ҪǿġҪģʣµʱھܶ¾ʿҲʹﵽԤڵĿġ
˫ʿӰĵطҽսʱƶҲŬŵĹ
ɽʣʵԽͬʱҲʮֹԱߵĻҪʱԽھţҪҡע⣬˳£ҪھĲֹĻǾ˵ˡ
ƶǵ̫ãǴδ򶴳ɹƹҸʯһκȻǰû·ˡ⵱ȻϱȶĴ·⣬ˡ£·ֻ˷ʱ䣬ֻҧͨ
еȻʯͷȼӲƶܰͰᣬֱܰöǿд顣Ȼ˵ҸʯȶǼСʱ๤ͳװ׷ѣֻٿһͨ
ͣͣĽУƶڵص״ԼĪʱ䡣ʱҲǿʼĿ顪ʳ⣡
صײûκʳġֻʱ򣬲ŻھĹУҵһЩѵֲϵҲһһٵˡȻڷֳɰٷݺ󣬼ޣǳòʳֳ鴤ȼյĸоʹ衣µҲ̸ǵģʿʼʯⶫȻʳȴԸһִţ˶
ȻĺҲǿԤģʿ쿪ʼŻ¡գɥʧжزÿ˶Թ˲ϾЩҲֻб
ʱʳĲֻǼ⡣ЩǴ˻ʧȥĶ־ǻڵƾǲ߸ɴǷ裬ᵶɱˡ
ںߣƶĴֶǼΪпġֱӽԷ𣬹ѪȻкϰĿ־ѹһУ־ľܰɡЩԸɻ˶һ£ֱӴӵ
ǿѡôƶ˵־£κλҵ
ҽһֱصͨУԶ·ڶ߻졭еȷŵˣʱָ˰ȡڵ磬ˡ
ϴ󣬺һʿüͷ˹ǻɫռԱõģʮ׷ɱȴûʲôˡԣʱҲǵ˼ʿ
һƶʵ
ǵġϾ͸оˡʱھҲûȷϡ͵ʱһ£ȷʵһ϶˵
Ƶ˵ͷ漴۾˼ϣ
ǣ
խͨУƼݵʿһ𣬸Χ䱸
ƶɨһȦ֮ǰǷ²ʿʮ࣬ʳ˼ֱɱһʣµĴŻʮࡣôЩˣֻ谵ĻУһǲױ֡Ҳֻ˼ϸ޲ܲɡ
ƶżɽĵм˸ˣ˭ܸ𣿡
ʿĬ
Ǻǣ᲻֪ɡƶʼƲ죺֮ǰʶֳϦദţҪҵŶ
ʿһԲ
ƶ죬̤ǰÿһ˵۾ɨ
ƶ֮ǰĺֶΣЩʿǲҺӣ඼ڿۺ󣬾Ѹٵͷ
ţɣƶȻڸʿļ£Цеĵηη񣬺ǲͬġ
ʿƶĵһԵ
Сģվȣƶ§ʿ˳
ҸɵģҸɵģʿʧĵ
ܺãô˵ʧٻˡƶȻĵ˵ͷŵô˭ɵأأ
ʿ֪Լ˵ɫӲҰˣŲͣҡͷ
ţȻܲ˼ϣҵıƹֶλġʶһ𣿡
ʿͷ­ҡĸڿˣŲ֪˵Щʲô
ƶȻȣ
Ƕӳʿһ飬ѿڶ漴ţɥ
ţܺãܺãƶʿ΢Ц޵̧ͷ˿ˣôλӳ˭أ
˳żƶ۹⣬ƶܿ콫ĿǸ׳ȻΪЩļۿݣľǲġ
ƶĿⶨĿԼ׳ЩƯתͷһƿǰʿ˳
ţɼΣŶƶ˵ͷ漴ĶԲԣ
׳δƶתͷǻڵʲô

ʮΪ׳Ĵ˳ǵϳΧ׵̽ŵΧ
ƶ˰ֹ֣ǵľٶ̧ͷۿ׳ʵ˵֮ǰֻ²⣬ȷˡǺǣҲµȥְţһе棬ôԭأܻųȥ𣿡
׳мǵķȻУҵķԿԡ
Ҳǣƶ˼£ǵ˵ͷпܳȥҲ˵Ҳʮɣ߸ٰɡ
໥ۣеͷˮǸ̩ˣʲôɫЩ΢䡣
ò䡣׳ͷЦֻҪʮ˵ʳԹǳȥˡ
ʳʳС
˻Ȼ漴˿θһ󷭹Ҳʵûʲôµģһ¸ʣµЩʿЩƺҲ֪׳˵Ҳ̲ס˺󼸴󲽣ɬ
ۡ
ܲˣʼŻˮǸ˵ȿ󳡸߲㡣ô꣬Ƴ˵Ϣʵ߷󣬻ûܳܵˡ
鲻ô򵥵ģˣ˵Ҳףƶüë˵֮췴ţ
׳Цٺ٣ǼûԣֽŶû˰ɡս
˵׳תͷЩʿֵǣҷ˰ɡֻҪǳˣһڳȥ
Щʿ㿴ңҿ㣬е㸴ӣһʱ䵹ûӦǺƶ˵ǲ٣ԶԣԼ˶ԵĶӳƺɿ
ףô𣿡ƶӣѵûձ𣿡
ʱִ˵׳Ȼ֪
ƶһεҡҡͷûĻ°
˵꣬ιȰ£мļɾ룬ֱ׳ǰ
֣׳󾪣ұۣһĨ⻮ƶšǰսصĵѾĥУǸذס
δսݳ׳;һۣǰץڿշ˳ȥ
飡飡
ͨϣصˤڵأ׳һʱͷѣز
ƶǰսۣ̤ǰǰΪ˶⣬Ϳţ֪˻ἵʵ𣿰
Сս𣬴һѪ飡


101 
Ϳڿ£˺ͺҲ¡
һڵصף޼ƿʩ֮£ȥֹʣֹðɣζ̫أ˸ɲ¡
ȻʵýǶȽĻҲ⣬Ҳǿֹסġƶ֮ǰ˵ģûô򵥡ܲڳԼɣѭԽԽֻٰܽĿڱ˵ϡͬģҲὫĿϡ
ħһ򿪣֮Ȼ衣ôȥ˭ȥأϾ˭Ҳ֪ǰڵʱ򣬺˻᲻ͱһȻϳȥԵ
ɹҲֻиȨվȻͳһΪڶʱڵǿԿơģƶһһΪǶԼӲף˴˵ĽάסһʱΡ
Ǳɱ׳Բ߱㣬ô㣬ֻвϵĳˡԵֻʣˣȻɱųˣȥ
˵ĺȻķƶһֽŵġ׳һ仰˵ǶԵģȷʵΪֽҲûûκʱڸ׵˷ʩչջǽʣʮס
ⷽ濴ƶһֱûзˣһֱû뿪ص׵Ļٹ죬Щ׳ķɹˣ
ⱻסʮˣƶǺɱġЩ֣ҲܿӡڲܿǰƣѱвԭҲûʲôˡ롣
Ҳͬƶ飬һ̬ʮ˵˾ôˡ
ƶǾʿǰЩˡ˵Ҳûʲôֻŵͷ˹ƽкãϾʵ̫սˡ
飬ʿƶǵ̬Щת䡣ܻûʳǿͷĺڰʱҲûʲôƻ״
һΪƶ鴦ȷʵǴڶΪ˻Ŭ㣬ʲôģʹڴҪλˡ
һһʿ˵ڳһ޶ľֲⰴ˵ҪϽͳһġԵʿʵ̲סҪᣬ˾˶һ
˶ϳƶʿС䣬Ȼڱڳʿ͵ķУཱһ
Ĵǻ˺ͬʱʿҲע⵽ˡȻֻڶƶһɼӡһֱʳУϱȶ֮˶Ǿȵġǲ׵ģ¡Ҫ֪ǰӿڿʱ˫ʳرġ
ҲֹˣӵƶҲȥִǡҪ֪֮ǰǵ๤ʱ򣬿ûЩ󹤿˭˳ۣ鲻ˬҸͷñ޳Ƕǳе¡
νѼ飬ģʿֹϢʱƶǿʼм򵥵ĽϾôջôƣ˵ʲôͻûš
ƶȻڼ鷢ģǸԾյˡ˵첻ϵͳռɱѵװɸʽˣԸֻһֱԭʼϰ߾ˣҲȥˣԭȴ״Ļ¾ڴֱ׷ɱʱҵĶϣǶ
ڼȻЩʿڣҲ˳ź˻ᡣĻЦ΢ı£һڲеĺٺЦ⡣˸ɴΧ˹ζڵеƶ٩
׵ȿʼȻҲ̲ס˹ʿһȻͿʼ֮ĵᡣյңиŽ͵Ŀʿʼִ˭ĴϹ˵Ƨأʼȴ˭ĸ𡭡
£ǰ̿ϱȶ·¾һʹָھ·ҲӲǼᶨܹȥģϾһֱȷĵ·ϡֻҪŬгȥһ졣
в֪£֪Ѿڵص״졣
ʿʼֻþȵ״ϾǾǿÿֻʳ£Ҳܲ˵ġƶ΢õ㣬Ͼһֱûô˶˺ӵҲˡ˵ʿЩʿѾȫüˣھǵݰѵȥҲղס
ƶǽӹʿеļ׹ߣʼǰھ˴ϱȶȻͣ
ϱȶʱɫЩϷĳ죬ǿӲĸ˺󣬶һսǰ̽ȥ
쳣ٶȻ˵Ŀ⣬˶֪ζʲôǾ֮ʵʿҲ˹ĿϱȶʱĶ
һһ
ƶʱȴüͷĵϱȶڵ״̬״̬Щ񣬾عⷵգȻÿζʶϱȶԸʳжأټ䣬ȵԭʵġ
ƶЩʱ򣬺Ȼ

ģײĺССͺһ΢ķ
ǣ˵Ķô󣬴󵽳Ľ
ϱȶӵ˰ս˫˼£һŵ
ҵˣҵˡ
ƶǿϱȶı飬ϲļ򣬻ܸоǷѹֲסϲá
ţ˻ǲļƽϢб棬Ȼ¡
ϱȶ


102 Ǵ
ϱȶ
һƶһģ˲Խɾ룬סϱȶ塣
ʱϱȶƾᣬЦ⡣ϧǣЦѾԶ̣
ƶ̽ıϢ
Χ˶Ǿۼ˹ŵĿľٶ
ƶɫãҡҡͷϱȶ֮ǰĶУѾľһ˿
˳ĬʱЩʿҲ氧ݡӽ󶴿ʼȱκһ˶ԣΨûϱȶǸûκһ˿Ļᡣۿͼ⣬Ĺȴǵˡ
̾˿ţƶȻһϱȶ΢΢ĲУƺ֮ǰҪͳʲôӡ
ƶ̽УһƬԲƬͳſһƾɢǮңнȻͭҡ
˵ͷƶܿϱȶ˾ٵ˼ĵģǮһ͵ģ
˭֪ϱȶҵĵַ
ϴҡ֪ۿ΢죬֣ϱȶкĹɳӴ壬ֻиϱŮֳڿ׬Ǯ˵ϱТ˳Ůܹɡ
ϱȶձŵ棬һڿϲġ
ţ
ʰ飬˼̤ڶ̡ΪѾҵţֻҪбϷھ򣬾һԳȥļŬЩʿʱһ񣬷ĻӶϰսе˻֮ǰǲαװġ
һУԽԽɢģʼһЩɳǸ֮ǰΪͨʿϵġ
˸˷ܣ϶ʱּ˰˻żٻӶ
ڡڡڡ


ǻҫۣʮײͬʱ
˾ǲͣϲ㶵ĿͻȻǰĴʯ
һʱ֮ͣһֽԭΪԴͨزֱӵرȥģȴ˸ʯѵڻûɽΧѵ֮ǰŬù
ʱǼΣյģ⼸ĴݲжǴ˼㡣ѾܲһĴۡ˵ǰֿϣˡ
ʲôأƶϵĺ
ʱٸĵѾʵʧȥϱȶǶƶ·ްա˵ľɥҪ̾иĿۼעֻǷйĿҲǺõġ
𣡡ǰĴһ߶˫ȭɫâתֱӡʯͷϡ
䡪ʯӦɣ
⡭
ʯˣеŴ죬еߣ׼ȭ
ʵ˵һȭĺľתҲѣҲǼϰʿˮ׼˭ϾһǰǽľʯֱӺ俪ˡ
˲䣬һ߹УĻҳƯš
ڵǼλǲ۾Ұ̫ĹߵȻҫ۲ȥһֱڻ谵ĵصףΨһĹ˸ʯھߺǿңôۡţΥ˵Ĵۡ
ۣ𣡡ء
˻عʱ컶໥ӵ쳤Ц̬
ˣ׼˵롣ƾͨص档һ̣˶̲סɡ
ϵ󣬲ŷǾľʯɽ·һʯͷƽʱǾʱƲһۡ
顢顢顭
֪˭һĶ˶̲סǰЧ¡ʱ˾ͻᷢʮֻĵһĻٸڡƼݵ˶һʯͷȭͷߣߴ򻹱ţƺʯͷʲôƵġ
йһ󻶺βΪΪԱ̵ƤҶ
ͻɽһ·ߣץƤҶҲš
Щ洦ɼĶǲܳԣƽʱ򣬾ʳضҲȥǡڣһȺ۾̣ǿƵ̻ʣʵϣ˵͵һҲΪȷʵԶȴĸֲϵҪζĶ࡭
ȶӱЩװǿʼĻع顣ʱ˽Ŀƶ
ص磬ζſ⣬Ҳζ˽³ΪˡЩʿȻǲԸƶٴսģⲻǶԷбԵʣҪһսûбҪȻһжҪƶ˼
Ҳǿƶ˵ʵ˵ı֣ƶҲнϱȶĹؼ
ʱƶĽһҶСһսȷʵûбҪȻǿ϶ӮǺòӳ죬ɲ뽫ɫռĳԱյء
ƶЩʿ˻֣߲͡ţ
УҲǽĿһߡ
ӳĵطǸƽɽ·Ǹƣ̱ĿɽǵͰֱɽת䴦ǺȻֺѹѹһȺʿ
ҲƶûüΧΣ򲻻ᱻ˱ƽ˾Ÿոշ
Ǳʿת󿴼ƶǣҲڵ˵սʿɣȺʵ˵㡣˵ؤɣмʮŵ
ϡϴôЩе㡢е찡·˽Ͱ͵ĵ
𣿡ƶɨ˼ۣ׵ǿӡ
ǣȻʿгһֱָƶ˷ܣ鼤ٲȻһ֪ӡ
ˡƶ죬ˡƶʶǵɽÿճǼƵʱ򣬾ԳֹԷǸСӳš
ûյݣ
ҲϳˣǻʯԳЦǡ
ֵǣɱ

갡ҪҪôɡ綼ˣ㶼ϵóƶڵоһֻڶ
ʵҲֶԷСӳۼ⣬ʵʱǾ䡰ٻʯɵơ̫ˡСӳڵĶ˰ﳰЦĶ˯УεĶŰɱƶ龰ƶȻǱεĿ
ܣƶʹһԥתܡ
ᣬǲǸһģǡƶк·ʱȺȴм˻ֱ۱ЩʿǷֵͣǸԼ󳡸߲㡣
Ϊֿԭ򣬾ĵص׼尾˵ȴҪһЩʿӾСܵٶȵҲ
׳գҪ
˵׳յƶ˵Ǹǣ˵ҪģǾǿʿˡ
ʵǸ˵վԭزͶƶߺδûЩʿ͵Ļᡣм˳ȥڵҹϵ¡
ಡಡಡ
Ȼԥһּ꣬˵ֱӶ˴⬣
ҿܣ
ǺЩʿˣֻܸƶˣӭǵĿ϶һּꡣ
ƶջͷۣͼЩ׷ʿŵĴɽǴתҪнǧ˵Ĺģ
ˣǴһ£ƶٴκ˼ӿ첽
꣬꣬ꡭ
ûܶԶ˶۵ĲСǸղвһЩʳǲǱˮн˵ľڿͱĴˣﻹܰ
ҪˡƶҲ̲ס̾һⲻȿʼ·Դ־սһСʱ˶ҪЪˡ
ɽ𣡡ƶһǸˣھͶΧ޺ȵΡУȥܻûУɽսţҲǷضѣ
ΧɽȽϵͰȥѲ˶ƶǣȴʵǸСĿ顣
мʿʱѾ֦ϣ·ˡ
ꡢꡢꡭ
ƶŴһɽЪ̧ȥɵˡ
ɫռԱǡʿ̸ϵ˿涼ʯɽ
ɽ£һӶʿǲֻ࣬߰ʮӡȷһǵƶǰ
˿Һƶ˿۾˲ˣֵǣڳǰߣûбĻ·ͻƲҲҪ汳ģҲҪһսУɱ
˵꣬һɽȥ
ɱԥǴһ֮¡
٣ֵǸϣ󲢼սһΣ촽ϱų¡
ʣµЩʿ棬ٿ档¶ƿ޷ǿ޵ı顣
ϰɡ


103 
ôһˣǳ߹Ȳݺأ̸Цǿлҷʵս£оʤǧ֮⡣ޱǿţԼΪǿġҪĽֻǸᡭ
ߣԭΪεµϳţһչ֣ɱеĻᡣȴ˸׵Թߣǿɶ񰡣һſƥ߷ߵĵ
ǣҹôãһȺں֮ڶһ˻ֱۣŵĵ滳ˣԵ۹δʧȥˡ
˵еȻǿסĶʲôŵˡֻССı̤ƽӾ

¾սĹȵԱߣȺڼսսԵȸ߶˴ʻǲһѧԺѧԱˡǴ˿̵ǲˬģιѧϰôãæŶˡò׵ȵսʱַ̣Լų⣬ֻܱһȺʿţھսʮ֮ĵطԹۡˬ
ȻԶбǸΪˬˣȺʿ
һʿȺ˵ž˿ת
žһʿץס򣺡ˣǣ
˵
ǺǡϱЦҡҡͷǳԪ˧ˣʲô˵
Ԫ˧Ҳ֪ôģȻôⲻǰܻŲңң
áϱ죬漴ЦҸղǾ仰û˵ˡ
ʿƲƲ죺ҿǶ̫ˣֱսҵҪ̤ƽӾ
¿áϱæֵЩ˵һͷ˿ǵֵǮǸ˵ûУǵ۹ĴӣǸٵĺӡЩǳ˵أǿǷĴ£
һ£ϱŵһֱҪսҲͷ۰ɣԲŽǶǾ͵ʲôûʲôûǹһȦˡţͷˡ
ͣһӳ湪Щ˵ʲôܿ죬һƬڡ
ôˣʿתͷ
ϱε̫ԶĲ̼¡
Щߵĵսʮ˶ôιѧϰ
ǽµİȫ롭
ЩԺգȻáﰴ˵¾ܹ׶ǽĲЩءȻɱ¾ʿʱ䣬ȻҲ̫飬ԲصķΧҲޡ
ҲܣǰһΡҾˣ㵽ʲôءսһƬأǻ¾ôԶ㷢ǣҲгʱ䳷ˣ
ǣǵǣҸǵ۹ģСȥ㣡
ÿССʿҲң

ǿƻȡ֣ǿĶӳЩͷ֮ͣ£ֻôӦǵҪ⵹ҲǱȣȷʵֻܻ¾
ٴƽĿЩɽΧпյصıԵʵչ˼ȵڲǰʮһֱսϲźãǶӳȻͬҪ
ףûʲôʿܿµ
ʲôϱĵ
ǷֺǼ֦ƿյʿȷĵ
ɣսôԶôм֦
Ŷ
ʱͿҪӽĿĵءһźĿ˿ǰ棺ϧǰˡȺС¾ʲôµģ
ǰֱȥ˵䲻ϮֱԷָӲء
Ҳ̫ˡھϣиɢӻ¾֣ʩչ¡
ɱ
̧ͷͼһȺؤմ͵ıɽɱ
⡭ˣ
󣡲󣡡ǶӳȻֵȺһæʿ泯ɽ°·ͬ͡ʱתŹѧԱߣǿߣ
ЩģֻҪڵתͷټЩʿƬ̣ǾԿܵԶԶġǡ
ʲôЩһ漴ȺǰɢǾ͵ǣ
ò¾òһչŻĻᡣ뿪㿪ʲôЦЩ궼Ծսվʿ档
ǡǶӳˡ
ʿעǰսϴ㶪йһĽѵ
ӳ죬ˡ
˵ȺؤˣȻͶ·ƶˡ
Էɱ˲䣬Ͳñ׼ķ͡ƶҲһЩʲôˡ
ɽͰɽʮӣɽ͸ˡǰʿƶѸʲôˣɱһ׬һ
ƶȳ£ٶҲ죬ԵȻսײС

ãƶһǲóսȡ׼ݣͨġ˲ӳʮ⣬ǱЩʿηĽˡ
ͨʿ
ƶжȷģʿ˵ֻ߰ʮϳŵľ
顢顢顭
ĸҲֱײȥ˫ɽչս
ܹشĳǹ˳ץסһһʿĵıקδƶº֣ѸĳǹָҪ

սӭڳǹ֮ϣƶƮˡ漴ĿĹˡ
ֹܲۡɫռĳԱ͸׵£ڻǿŵסЩʿԾͲ˼ˣʱʱͱڵء
Ȼ̫ƣԭ򣬵ԷսҲǲʵ
ϳţǰʿɨȻе
սϱˣղſԷױ־;е죬ΪδӴֱڲŷӦ
꣬ҪҪô˥۹ǿŵƶȻġơ
ں֮ڰ¾ս𣿡
ȷʧòǶˣ
ףƶ˳ȥͼȫװʿ棬ʮŻꡣ
֣ǷǡǱЩˡ
ϸ룬ƶϵףǿͻһ㣡
ãȺ֮У䲻֪ƶ˾ٵ˼ָʾѸ̩֯١ȼжγɼͷֱ͸ء
סǣӳ߶âҫȻʿ֧Ԯ
ˣƶ˦ֽսײһʿ˳Ϊֵȳֵķ϶˽ȥ
Χʿ󾪣ǹѸϮʱƶξˮȺжһ£ðһ£ԵʮּЩʿ˼˵ͬ飬˼ȻǴסƶˡ
ȻɢƶȻĿԵġǱߵıǳŲ˶õģҪγͻơ
߰ʮˣٶм㣿ڿ˹ȼܺƶ˷ߺˡ
һƣ
Ѫ欣â
һߵʮʿɣƶֳذѪĳ˳ֱЩȥ
ϵѪе˵ģҲԼġ״̬£ͻƣǲеġ
ĺãƶɱһ꾹ǻһ̤ǰϸӡ
ССС
ɫâ£ӰڿвγһŶλõ쳣
ȻĶͨҲģ
ƶǶֹ۾΢УȻǲܲõֱײ˽ȥ

飡
ϸ׷ɣλõֱڿб򱬡
һӰðڿ̤ɢ佣⣬ֱǴ㶵Ĺǰ
õ̫ˣ


104 Ͽҵ
ĹһǲģǼ己ٲʢĸЩСͻᱻͽʽĹѧԺȥѧϰʲôǡ似ȵȶԡ
ƽĶķ似ȵȣڹ˵ȴеĶһЩ廹࣬ǻѡʺϵȥϰ
һЩȭ֮ĵͼ似ȻǲмѧϰġţƷζǹǵ׷νгһЩʽɾӦ˶ˡľǹ͢
͢ԽΪʩչλ棬Դܹǵ׷
ƶλ꣬ʩչǹ͢һ֡͢
֮ȴ޸֮֡ƶ˵ģĽȷⲻָ⽣ˣãһͿ̫עӪʧȥ˷Ѥеɱ֮⡣˵᱾ĩռһ
Ըͨ˻ûʵսĵͼߣǿ϶ѹЧսƶţֱӴ
ǹ겻밡Լ⣬ÿÿóŮհеĹ͢ٿմ򱬣Ķˡ
ôܡ
ս֮ɵסĺȻǿģƶ
󵨣
ס֣

в˲䴫ʿӳŵ̯˫֣ʾƶ侲Щ꾪֮ŭɶĸ
ƶ˷Ӧ֮Ҳһ㶣סֻҶԷ࣬ʱѡǴס˰
ͨͨס֣Һٺ١ƶذ׼ڹ겱ϣݺݵĵ
Ҳȷ˾ٻ᲻ãϾԷռžơ
˭ϣǶӳ̾ͶŽսʿ֣е˺˺󣡡
սĸǶȻǰʿ糱ˮȥŴ죬ڵôءҪ֪ԷٹᣬǾҪġ
ҲҲ԰ƶ촽пϲ
侲侲ӡսʿɡֻҪǽ˷ˣھͿԷߡӳǽһڰ֪ͲӦЩĿô
ƶ죬˵ȻһϷ
ӴͬֵǸ䣡
ಡಡಡ
꣡ƶ˲̧ͷͼ׷ʿɽ֮ϣӸµһּꡣ
ǶӳȻĹ̴
˲䣬߰ʮʿ̤ǰһץĶб٣һ塣
飡飡顭
֦Ž㲻ͣڶϣЩʿĺܴ󣬽ȺԼƶǶ˽ȥǼƲҲǴҴ˽ȥ
ķȻڸ󣬵©̾ʮʿƺһּ֮¡
ĸֵģϳţӳŭ
żӴþϳϳţǶӳĻżָӹٵɴ۾˲亹ֱһϸʿױ־Ŷ񰡣ϳŵġ
ֹֹͣͣɬ˻ƣ˶Ҫˡʿתȥ͵û
ǵһͼʮƥѾ˴⬡ǿ϶ģνЩ׷ɲƶܵĻᣬԸղصչ˵⡭
ģԵ۸ṫ峤ݷͨ棬±׷鵽ס
ԶῨ塭
԰¸˹塭

˲䣬ʮĿͷͨ˹
ʿ㿴ңҿ㡭Ǽ彫Ŀ׼żָӹ١˵Ҳɴֱ࣬ӰһԵڵء
ʮ尡ǲõԷ׷ıɱΣԹڽ̼ʮˡ
Ҳ㰡оˡҸʵ̫ˣƶͷһȻǱڱƵġ
񣬲ͷſҡҾ㣬ǵ۹ǶйĴӡǱƶЮֵĹʱڻع̾һвڡ
סǣƶûд꣬Ѹٳ׺죬ţҪɱλСʿȻĲ㡣
ǶܼʱѾʿ棬ƶ̺ԥȺꡣ
Ǹңӳŭӣһ²ѾܵˣеĶһˣᷢʲô£ס
ž
ȻһİǶӳ˻ȥ
ҴңǱЮֵĹһãȻ𾪡ŭ衭
Ҵңˣ
žһ˦ȥ漴ƶѪָڱµĹϲţװС£Ƿ²ʲôǷ²𣬾ǡ
žžžƶŹҿԴ㣬ɱ㡭ֻĿţ
ʱͷѾ׻ˣұˣҾȻˡ
žž
ƺǲƶüͷŹһƬѪ۵ӡ
ˣѺǹĵ˵ͷҪɱһҪɱ
Ͷǹ壬ľǿ찡ƶ죬ĵͷʼ⣬Ҳܾɡ
ᣡ
ԽԽˣҿŶţղ˵սģʲô˼
ãȻ죬ô⣬ѵǲǻ¾
ô㲻֪ƶԳ
֪֪æӦ漴ڼʮ¾սΪǴսӡġţǲǻ¾ֻҪңһҡ
ž
˵ľͲҪ˵ƶƣ漴ɫӵĵ¾Ա߽սţô

ƶеСʱȺ꽻֡ЩʿΪƶߵľٶվԭز˿ʵǲܳһѧԱ
ЩȻʵģΪǳмҲһ˵ʮ߰ƽЩƣ֮Ӧⲻ󣬵ʵȴˡ
ᱡƯĹϸһսͱķɣŻĽбϼ¼̷̵ֱ֣Ҳһ׺ݵץסƻӵ˹
ģЩԽԽû·һȴʩչƵֱѪףҰªսģ
ǻŸʲôæһĹǱĶŴ׷һϳŵʿ
ЩʿӳֿƶǱߣɫӡôﰡ
һһһʮû˵ȷʵӦþʮʧ͡κһ˵İΣ籩ʱҲֻԱ߿ˡⲻû⣬ǸͿҲˡ
ЩʿУ걻һһ¡ڣһĶױƣȺ˱ȫס
ڽˣΧʿкȻķɸУããûˡ
˭ѾϢƶʿӳ֣ȥǵĽ˵£ҪɾǳϿҵЩװСʿȥ¾͡ţܳϿң


105 ѹ
ǸϲСǰһѳʺǹȡʺˣ
ƶ֮ǰѹʺƭ׷ɱץ׳֮Сõǹ
Упյء
ģ߿㣡
ƶƲֵۣ̯̯ôܶݸ߹ĿأǷ²ǻ¾ҲŴ²Ĺذţο˻ǵԣҪгҪа
ðɡץץͷ˼Ц£漴ֵλү롣ӴߣʯӣȰ߿

˸ȻЦ
񾭱ôʱ䣬ǻ˰ȫϣƶǵ鶼Ǻܺá
ȻԶԵģЩͱˡԭһٳ֪ȴǲ䵽ʦδĵزʱһգﲻͣţϸҲ֪ǡļ񡱡ɱǡȵ֮Ļ
ƶڵķǳŹл¾פȥģһȺɫɥϳʿ˼˻ȥźǵƶǽѧԱˣһֱ
ȥЩǾǽǧʿ˵ϳʿɫǾɥĻǵɫǱɥˡϳŵľʿıɱʮĺʱԵĻһڳƶǵʱѡð̧ι뿪
״磬ʲô㣿ƶ߽ʵ
֮ǰǸմӿ󶴳ʱǸǺЩʿǿѡ뿪ġȷ飬밲ȵ뿪Ǿǳ˵ˡ
֪ҡҡͷеãȻĿ˿Զ
˼Ϊǡ
װ˰֣ɪֵܣԡ㣬ڿˡ
һ£ŵԭΪⱲӾͺͼֵˣȴǳǺǣʵڿ󳡳ֻҵʱĵġǸʿܺͳϦദֵǲһվսٺòĹޡ˭ԽȴԽɣǺǡ
ЦȻɬ
ƶüûطȥĻߵи顣
¾𣿡תͷ
ǰƶ˵ͷ鲢Ѳ£Ȼⲻʲôõ顣˵սϵԸأ
Ȱķʽ棡Ц漴ȴҺֵһ°ɡ
ţãƶ˵ͷ
ʵ˵ƶѸ¾ǸĽšѾͣ˷ãƶ뽫ɫռء
ף׺Ȼһüͷǰ
ƶҲ̧ͷͼޱ߿Ұľͷһĺߡ
鷳˰Ҫһʿɣ૵
ƶ۾̾˿⻶ųİ

ʱҲԶĺߣŲһ٣һȻЩ굹ٲȻһ˵ӡ
ҲҪšߣȥǣƶתͷ˵̤ǰ
ӿһ·ƶǾ޴ġ˵Ŀŵ㣬Щʿʼˡ˼ƶ治ɫǰͷǾһ֮ͦصĸں档
˫𽥽ӽǺҲʼȥҪ֮ң
⡭ҲҪһʿɣߵýЩ׵жϸӾȷ
𲻴󰡣ƶͷЦ
Ȼ漴ȻʧЦǰǾˣԷһһ壬Ͳ
ʮ
߿ʼ𽥷ֻһĺڵ㡣һڵʹһʿ
̤̤̤
ضᶨĽŲңң
ʵ˵ʵԣԶ󲻳ѹĸо
һѹһеǰϢģ˸СС¡־֮Ƕġ
вͣĸԼҪ򶨣򶨡廹𽥷һֽսĸоȫ
ۣ׳۰죬̾漴Ƿʲôһָǰףǿǵɫһ
˽Ӳתͷ񿴹һŴ꣬˵ʱ㲻ŵ
ôҸʲô˿ϣɻץץͷ
ʱҲֻһȱҵĴŻȥɫһɡںԼҲȱҰ
촽ڵǰϳš׾šţŵʿ
ŶֲãȻĵͷ漴°ͣҾʲôϳŵɫÿĿ˵ǰɣ
еɸɵĺ֪òȥӡ
ô˵֣߱΢ɢȥͷĽš
ʱ˫ֻм֮ңһЩõģԿʿĴƺûͣ˼𽥽ӽ
˰ףס
̤
İףף
ɽɱ⻯˪

ʱѾ˹̣ʿƳһͣ½Ų
֨ѽ
·ǧ֦ͬʱһƬʮȽбٵĹ
Ҫĵɶ½Ų
ߣһͳǰƶȵĿ̤ǰ
ģƴˡ˼״һҧ̧Ǧص˫ȼǰȥ
̤̤̤
˾һ㣬ƶĲ㣡
Ȼ֮ǰЩʿнʱܱȣҲйɼᶨľ
ףһס
Ƕʵʻѹǰ˶ס
ͣƶ֣վԭء
ˡ
˫֮ľ룬ĬԳ֡


106 ɸұ
ȫװɱȻʿڣƼݵؤ
ȺڿҰжԳ֣һоʲô
뵲Ϻ󣿴ҲĹ۸аɡ
ֲΪǿЦģǻģֱӺ͡ϵȺšΪԹߣǿƲ첻м˵ɵƣ
벻Ҫˣ´ƽȡһ죬ҲƵľʱǷһֱֵۣǷһſڣݺҧ׳ȵ
ǵģֿ϶ǱתҶѹû𣿻ɡ٣ǳ˲̧һףǳǳۣ
ǿɱһеȨҲӦзһе̬
ϣ

಻ͬľţʿ̤ǰոʮ׽ƶΧС
ɱɱɱ
ֵܲĳǹɽХ쳹գ
Ҳǿɱ˵ģ
棬ƶֻϢһϣ岻ҡһ¡
˾͸ˣ˸׵Գ벽Ķɫޱ䣬ŵŵ˼󲽡
𣡡ȥˡƶȻһХʵʻѹ̤ǰһذף̬
ǲǿƫƫҪһ
õ
һһӰԽǰʿڵϼ˲䵽ƶǰ
ᣡ
̴ټİεѩй͵ƶͷϡ

˵͢Ѥ÷һǼ򵥴ֱսļֱӣһǰĹǰĽС֮ҫ⡣
ܲĵƶǰҡβ
С˲ˮ㻬ƶӰ
⣬ˣ
飡
Ӧְ㣬˳ɹϺ״Աʱٶȷ˻ȥڵϣ˼ȦֱǰʿĽԣ
ƶޱջǰߵҽţȺŹҲˣ浥
ΧʿɵϢһ
ʱ˫ݵʱ򡣻ǱȽעʿ֮䵥ģȻԶûΪһʧܾȫֱĳ̶ȣʿܹҪܵӰġʤһʱһŻɱȥ
ȻƶûʸٽЩʿǱŭˣ̤ǰӶ
ɱɱɱ
ɱɱɱɱ֪бذ׻裬ƶĿ
ɱүЩ飡
Ҳɱˡüͷĸģ

˱ƶľٶͷѪӿ׷ӿָʿơ
ŵʿŭˣҪ֪֮ǰ뱱սʱǶǼʹģʱ˲ҪĶ֡
ɱǣҪͷ­⽴
ĺɱڲƣǸطԵĽԾϸЩչˡ
иȻǲƶмƲǰʿתָһޣȰѸղҵǵǣ
ãԺԥľ̵

ס֣
Ǹң
Хͬʱ𡣽Ÿ߼׵ĽлĴʿ߳ǡĬ֮ӥ׶򡢡ս轫塢زǡ
꣬ǳˡƶ۾
ʱ׶˵ɫǲ̫ãڴ߶ʿϵĶԻ¾פչ񹥣ڵ֪ǰѧԱٺ󣬶𾪵ĲԼĶ䡣ôܣսΧˣ¾ڶԹ˲ϾȷѧԱλãƹǽз
εĲܣѳɶ֡ǰѧԱҪǲԶģĳ̶ֳϣ˵Ǽʮ˵ļֵ¾Ҫøߡ׶ڴҴ̶󣬾Ľ󲿷ʿСܹѪеľ¹ꡣ
ǣ֮ȴϡЩҵİ˷ӣȻӭʿ˹ڹŹ£Ȼǰס
ôһ˿ԲηɱڵľǰҲضᱻ塣޹أ屾ܻķӦˣҪһ
ܿ죬Ǿ֪Щ֮ˣΪǰ˴ԭƽʱɳ˾к֣ԭϣնˣӮơ
ǽǾͷԼг壬Ǿк־Ȼһ֮У˲ͱ˻öԷơǸ˳˵Ϊֹ֮ǰѾȫա
ɫҿԺȷĸǣǾ߲
ƶͶ䣬תͷͷĵޣôû
Ŷ޵˵ͷ˳һԹĴ֮ϡ
Ҫ
һҺڵƴΪЩû뵽ȴǰһ
ҡҪˣҰأһֱ˳˳ˮĹܹƣϲðѪһѣֻԼҪˡ
ʵǵǱܹ˶ģͲҲƶֵԭôɵĿ¶Էͷ­ˡ
㡭죬ŭ
ƶӣɫЩ˼ĶԸǸղ̫ˡû˵Ļظһ𣿡
۽ǳ鶯ɫĺܵˮ
˵ƶ״εʼ磺ô˵ֵ˵ˡţǳϿҵЩСʿ¾ͣǳľλ
죿ʿڵϲʹĹֱ꣬鴤
峤˿һһٵ㡢ǡߡˣ
Ŷ𣿡ƶüͷ
߰ҿҪˣҪƣҿҪˡŴϵ˿ɡ
ұ죡رȣͭ壬ף
걻סˡ
Ƕǵ۹ĺӣӦ֪Լζʲôų󼰵Ĺ⻷ҲӦΪ۹ҫ
ҲЩ꣬ʨ۾ֱƶһ£ս轫壡ι¾ȷʵྪϲҳ¸ңҲ˲ҳЩ˼ֵܴ󣬴֮ܳ⡣Ƿ轫սֻ֮ʿûй壬ҾԣԲ߻ǣ
Ҵġ
Ȼתͷ˲ɴ۾
״Ⱥ߳ɫӵþòˣ壡սӡŶս轫ˡһӰɱ˽ģʵȱҪ侲Ķࡣ
׶ӳ죬漴һϲ㻹ţ㻹š֪ãһֱΪѾѾˣ
ô֪ƶĿߣе㲻԰
ǰҲΪԼˣ̵ˡЦ漴ָ˵ʶ𣿡
ͣݺܡ忴һֱŸ׵ֵܣȻһǵš
ӣþòˡ
ӣòɽˣϲϲ

ƺ԰ϤЩƤЦĴк
彫ǣʵ
ۿ΢죬˼ǰиǹӣǶġӳǹף
ǹӡ߶˼䣬׶һۣ漴ȻǸÿսصһоӪǹӣ
ÿŶ侫񲿶ӣǹŵеһ֧СŶӡֻ࣬жˡÿҰսصһоӪÿսҲǵһǽͷ˺պսȻšʮǰӾͺȻʧˡ˺ǹӣûҲͲ֮ˡ
ʮǰи嵽ǾŶƽڲ˽£ҸǶӷ񡣽Ƕ񣬵ȴذΧֵ˴룬ȴһԮ׶ӳǾһĳ󣬲֪ǹѾս̤Ϲ;ˡٶ˰ŻľͶʮˡֵǶ뱨𣬵ʱŵ޶Ը׶ӳûҡ
˵廢ݺ᣺ǱɱǧڹǴϷʱ򣬽ͷ­ն¡ֵĺܴǣ˲ˡоųͣǹǲԸ֡׶ӳ˾н̡ǰһֱңʬǣҲû뵽ȴˡ
ͳǸˡ粻һǹӳȴǺõģ˭ȴս֮ˡ
׿Цӹãʱ̷ηѾˡǾסطηϡͿľͱˣʮ
ҲţˡƶĻŭţУһҪѸ¡
˵滹Ǹ档Ϊ׵ԵʣʱѲٿڡ
ȿȣǸҲԸšλСʿѪ˲ˣٲץʱƣȾҪˣƶָָɫҰ׵Ĺֵ̯̯꣬
һԲüͷԵЩƲ
֮ǰ׵ЩǲǰġǷ˵ĻֲģΪǲι¾ļƻȫʧܣҪٰľ档
߰ɣһֱ׶򿪿ڵ
￴׶ҡҡͷһ֣ΧĴɢһ·
ƶǷϴĹ꣬˹ȥ
׶ӳ忴߹ǰĸף䶯£վ˵ӳǸӳǷӻǸǰ㸥׵Ҳһǡڡ
ӣҪġúøɣȺгϢˡ֪ʲôİο
ӣúøɣгϢġͷȻǰ׶ӳεļ˵ŲͬĻ
ЩֵһһǰкţӵԴʽ⣬ȴ͸ŹϤС
һ˵İΧȦȻص޴ġƶʿĿ£ǰȻսǵڹģһжûг䶨֮ǰСĵá
ͣǰƶȻüͷơ
ţɻĿƶ
ǰ䡭ƲƲ죬ƶתͷ󽫾͵ųѾˣԣõµЩֵܳ͸͸ɣ
Դ󾪣Ŀֱǰ档ƻҲҶءˣ
׶ǽĿͶ˸ֿ·Ⱥʿɫףǲ׾ŵġձزǵԸ񣬵صײлɵĳ
࣬ٴ͡
Ŀյ˱ƶƺҪһ˻֡
һεܵǰơ
顢顢顭
𣬲ݾҷɡ
ʮŰסʿӵص׳ɵһԡ
˲䣬ƽĵ澡ǿӶЩԿЩضڵģҲǳʿΧʱ򶯵֡
زǣֱƶ۾ﺮɸұ
һŽϵĸоȻƶȴɵʼ硣
˵ҽɪ


107 ˾
ȵأ¾פء
ʵ˵פأһ֮⡣ڵϸκо˶Ƚټ
ݺύĵͨѾƬԭи֧顣ܿĻ¾ڡ
߰׵ʿһСĵĿ棬һߴнӹʳʱ䣬ΪսңҲǳԷĳˡ
פм䣬΢Щ߶ĶǲƽЩɱ֮
ʱתͨУһװϴСƺΪĳط󣬲ͣк
ףǲ񳤹ٰã
ţã
ϣȥˣǵ󷽹۲սˡ
Ŷллȥɣ
Цŵ˵ͷ漴Ųһת˳ŵصȥ
ǼкˣŲȥ־һ
ĺڰ˵ǲϲϣС˰
⻹˵ڵ
ҿϣСϲ
ǰɡÿϣС㲻Ƕͦ𣿲սľ٣Ҳҿͦġ
ϣС˭ðɣҸоϣС㲻ϲġ
ţô˵ĻҲԡ°ͣ䲻˵ϲϣС𣿡
ϲ
Ȼţǵϲǲϲ˵˵˵˵߰

ߵĲ񣬲֪ʱѾ˸С֪ˣҲоԵĻܶԷȷʵȻѾǹ壬ܹܱͨ˶Щʣټϳڵͷԡ¾棬Ĳκ˵ս
ϣǰ̾˿ʵ˵ЩܸСûЩദϣǺϵһֱܺã˶Ҫáֱóֺֻ֮ģǱ˸ʶˡ
ȻҲа̽ÿεĽǲ⡣ֻȤģŮô᲻ȥõ顭ţ⵽׳أ
ȻŮ˵ģʱǹ壬ʮʱŮϳʴǵζȥЩֿɵõģҲ׷ٹŮǰЩõʽͳͳʹ
ҪʲôòʣƸԣϣǲˣҲϲ
ְֻɡ˰ˣչҵĲ
˼䣬פغ󷽡ʰ飬ѯ˼˺󣬺ܿҵſѺϣǡ
ƺڹ۲ȿڰɣ̽ͷ̽Եģʿפĵط
ЦݵĻȣͨ˹ȥôʲô𣿡
ϣȻתͷ漴ͷǲ񰡣˼Ϊء
Ǻǣû£պǱҲûʲôҪİڰ֣漴ţﻹԽʵ˵ϸЩء
ţҲġԷڵɡϣǿŹȿʿĲõ
ͷ޵ѧϰĺܿ찡ǾıʺΡţǿɹصģıȥ˹ķ񣬼ǿ˷صĺȡ
̵ĺϣǽЦ漴ĵĵ֪ʲôʱͻѾ˺öˡ
̫İǺ󣬵Щʿս˵㡣죬һ߳
ţϣ˰ɡϣ̾˿
ϣǣôףҲڰһӺ󷽴
ϣ벩Ȼתͷ
ɳ̣
ɳ죡
һ˹ЦеɳɫɣܴѪ˿ƣ
úã
ɳ߽ͽϣһԣЦϣ±Ҵ˰ɣ
ϣ΢죬漴뵽ʲôߺ죺ɳ̣սġ
սɳ˵ͷ˼ĵǸýڰ׷㣬ţһû
ϣҧ촽ˡ
ô޻˵˰ɡɳһܵı顣
ϣգգ۾ٵɳѲӵİɣǾͲˡǿߣ
˵꣬ѸתҪ뿪
һĪ
ÿζУɳһץסϣǵֱۣҲȥ͸ҡţҲɡ
Ҫɳ̡ǸҪء˵ǰɣ
ҡһ޹ô
ҪʹɫΪҿɳЦеץϣǣսѾˣĻʲôҪ
ϣһΣ˺еԵɳһ취ûС
ǸǸϣǽʾ֭ʱ

Ȼһ󻶺Զһ߹һ쳹פء
ɳסˡ
ڿǱΧʱĻ˵ûԶĵطǶΪǾʿפطĻ
ȥʲô飡ɳתͷ˵
ǣתǰȥδͼһʿٻ˹
ɳ죬оˣɳ죬оˡ
ɳٴסˣβΪʣϲ̫죬ȫûܷӦù
ˡˣǲ˼飺ôܣ
Ҫ֪Ǹմǰ߻ûõģʱǳԷʱ䣬ԶԷûнǰճӦǹŶԡ˵Էռսƣôܻˣѵı
ɳ죬꣬оˣʿܵɳǰ˷ܡ
ȷˣɳʵ
ǵģԷʿһ˺ʮʿٵ
ȵһƬ˺ʮ룬ȫûˣıĿռˡ
֪ʲôԭ𣿡ɳ׷ʵĪȴȻ˷ġ
ǻҡʲôռֵܴס˶ԷҪˡ
һԵϣ죬Ȼɫռ䣿
ԣԣɫռ䡣ʿͷ

ƣҾ֪㲻ģҾ֪ʱϣϲﲻͣظţ漴ֱͨһ£ǰȥ
ϣǵȵȣô찡ɳһ漴Ҳͨ߰ȥӭǵӢ۹
ŶɫҰף㱵Ӧһǰһ
顭
ɳȻתͷͼͷ½ϣǱˤͨС

ϣ̫ܵ죬ɳǵפ룬ſȺмѵǰȥ
ʱפһƬڣϿӵԾȺм䣬һȺ˴ӵʲô
ɳ죡ɳ죬Ӯˣ
ɳ˶óһ·ϲϵĴ˷
ɳҲϲãϵصͷӦ
أȺɢΧм˳
ףɳü¶ɫ
ǰǼʮڵӣʱһãȻĽ˵ĻЩɫѿӦþǱҪ²ǡأɫռأ
ϣʱò׼˽ɨǰȺһ漴뵽ʲôҡΣɫ˲ɷס
ɳһѷס촽˶û˵ʲô
ɫռʧʮˣ˵ĻҲ顭
ǣɳȺʵ
һ˳ãǸסɪġ
ɪﱻϣϣĨ۾Ѹٴɳ˳ģô˵ơɪû
ȻûС˵ҪȥЩ飬ǰ뿪ˡǡ
ɳ죡ɳ죡

ֱˡ죬Ц
ҹȥҪɳ졭
Ƭ̣һ󺹵ʿ˹Ѹٵɳ죬սոձһȺ˴룬ڴˡ
⣡


108 ҽ첻ɱˣ
ս˼壬սʱָ趨սĲš
¾ɻЩͬɳڵĵطָ߲ӲԽɣûʲôϸİءɳȿ뼸̸Щ£ҲƽЩҳ̡
սȴͬﲻʲôʱ򣬶ʿ˵ǲԿġ
ȴǱһȺ֮ʹ롣СӵʿΧͱѸٻûȴѾǱƵս⡣
⵹Ҳʿи֮ǰΪоȥϢһƬڣʿ඼æȥףˡټȺǰº̬ȵҲʾһսͨ棬ֻ˵Ҫ²١
ЩʿȻֻƾһֽžǽȥֻ˵ͨǲǣ֪ͨ
Ҳû⣬Ҫ֪սʱ˵еоȥϢҪ鷴Ҳ˵ǲҲǸ߼٣ȻæµޱȣʱЩظ˰
Щ̾ͷˣֱӶǿȿʼʿһʱѸͻơսȻֻһߣʾмʿҴҸϵЩ˵ֶڵһذ״£ǽͻ˼ߣֱս⡣
顪
һȣɣһʿӳ˦˳ȥѹǰһʿ
һͨ۾ʮյء˵ȻƶԼɫռԱˡ
ƶڱ׷ɱʱÿʱÿ̶εġָλãû¾Сӣȴ˲ϰΧĲڽɱУֹһεıʣûеõл¾СӾϢһǲ֪飬ΣΡεĲ֪òƶĿ˷ϡ
ৡ
ͻƵҲǼˣѶʿսΧסǵҲ壬ΧԲԷγɶԳ֡
ҽ첻ɱˣ˿ƶĵѰһ͵ģòٳ˵

ƿŸ߼׵üͷ˳ʿֿǰǸ׳΢˪Ͻ
ŷϽƶ
ǡƶŷɵһüԣ¶ɫе
ң
㾹Ȼˡô˵ղŵоȥҲĹͣɳϽڿƶѸپͽ֮ǰϢ
ƶͷ̯֣һСĴЩҪˣԡ
ãܺãŷϽЦ漴пû뵽Ǽ˷սʮ춼û飬Ȼ˾ˡǺðǻ¾Ӣۣ
ƶҡҡͷֻţʵҲٵģ
ŷϽһ£漴뵽ƶ˾ٵ˼ɫʱЩΣȿȣƶҼͻΧЩңǲʧġţǸҲƶǸ
ŷϽһеһӿʼ֪ƶֺʹڻ㱽׶ΣˣȻˣ
ŷϽüתͷ
ڣعæӦ
ŸϽƶǸ
ţȺ߳׼Ǹ
ȵȣƶõһߣĿŲʧô˵û֧Сֶӣ
ûСǴʧ󣬱Ǹơ
ƶֹס˲˵죬ЦЦʧ󣿺Ǻǣֻʧ󡭡
һ£ƶתͷȥǵ£
ǣϴ󣡡ɫռ˺ȥؤװ

ΧʿеɧϷ
Хʮ׳ڵСÿ嶼鲼顢СС˺ۡЩϹսʿȻܱϳеṇ̀ȵȡ˿ڶûкȫԿѪ⡭
·ˣƶһָźСϳĵ̵ʮһǰͻΧеĵն
а˹˺ʮǰͻΧеļʱ֦͸壡
С
Χʿˣ޵⣬еֻǳ羴ⲻ˺ۣѫ£ⲻʿӢۣ
а˹ڻվԹۣǰڵбʯͷҵģ
ţи˽з˹ϣǼס֡Ѿˣڵ𡭡

ڴϢ˼ƶĿŲ
Ҳ˵ȹ׷ɱģҲ˵ڵصģҲ˵ѵġ
ֻ˵ȥģҡȥ㡢ġʧ󣡣
ಡ
ӰէէţƶУذ
ƶŷɾ
ס֣
Ҫ

ŷ̯˫ѹƶǵĺźǸʧûӦܵͷﲻ
ƶ΢ü̧ͷŷϽ˵ģҽ첻ɱˣ
СѪ߻


109 ǸҲʧˣ

ǻҫһ彣סذס
Ϊ¾߼٣ǹȻв͵似ղƶĹͻȻ̫죬ű¡ڷӦܲ
¹󣬽ʷɳйһֱնƶ
飡ƶһüڽ֮ϡ
ǲӦҲ٣һ֮ѸƮˡ
ֵܣǴֻʧԸϿҵǸڵоȻȥ϶жѵĻᶼ𣿡
ⷬ˵ּֿ죬˼඼˳ò˵ԽתĻͦģһŵ̬ϿҵǸһԸΪ¾ЧʵΧʿһЩͬ顣
ǰֵܡѾ£޿ء͸һĻɣ
ֵܣҪ嶯ҿˡɳоɡ

ƶƲЦһǳ漴һԲαѪâ˹
ССС
úáɱ
ʵ˵֮ǰǷûŪƶ˴󹦣ʵǳ֮⡣ڼȻƶǵ֮£Ҳ²
Ȼϲǳ̾һǲԸĵˣֵСˣ
ͣɫâǣ˲˶סų²Ӱ
ȡǱȻѡһΪƶ̫죬̽ʵǲô˵ϣƶռġԲƶһʱ䣬ȿԼƣͬ飬ֿΪġɱ·ʡ
˼νȫľȴȫƿء

ѪɫذӰŰɵľͻ㽣ӰѪâǣ˿Ѹٲƶϡ
ôܡ󾪣ŭХһâǣƥĽâݺѸٹ˳ȥ
һеƶһϵģǾʵƶߣΪⲻʲô⣬ϾͰأս飬ǶΪӦռռݾƲǡ
Ǹղ˲Ľ֣Էǲ۵ĵѪâȴֱƿĽơֵʱսİասĸ
ȻѸٵսԣתʽԲʣƶ̫죬Ľâ׷ϡϿĽݺķʵȴǻ˿մ
ַѾһȭȴ޻ϵĸоȻãƵļѪùʱԷѪâͬһ֧֧Сͼͷͣꡣ
ƣۼѸʹɱС
ɫâɻ״ıȥɲǼ䣬ռǻĶй⡣
ãԵŷϽɫһ䣬Χʿǲʶ˵ģǱײϣɣֱն
ҲǱƼˣƶͬӰӰ㲻ϳࡢ󡭡빥Ҳˣֻóִɱ˼
ŵսǸ߼߲õģڵΪһֻ̤߼ߣڼʩչ֮£ǿ˳
ƶȻǰӭϮĽâһ˼
ɡĿϲ
УâѸٴƶи˹ȥ

Χʿ󾪣Ϊ´󹦵Ӣ۾ôɱˣ
ףԣѪأѸٷֲԣɴ۾ͼǵжϵӰת顭
ǵʧӰĲǰƶһγ֣Ǹ˼ı顣
жϣжϣ
ſڵϵʿʯˣΨͫһεӳƶݺύĽâУˮ𴮴Ӱ
⣬ܵκγŵļƺߵĲ޷Ľâ©ٳ
ڹİϣƬ̣ޱƶ˲ǰ
ȣ˼Ĵһ彣
ۣѪէ֣ذ״͸ףƣ
۵彣أ
ƶһţںϥǴǲƺһһڵء
ܸңΪʲôܸоɱ𣿡
ƶɱеģ֮ǰ֮Ųսôʱ䣬ΪһʼʹӶԷϸо˵ɱ⡣ƶɻԩ޳ŵһʽ档οԷǱ׷ɱӦǸβŶ԰ɣɱ⵽ǴӺζأ
Ǵⰲŵİɣĺܺ棬ƶ𣿡
ɫҰףĺӶͷ£ǣǴʧ󡭡Ȼսˣֻҧһܻ
飡α߷׿⣬ˤڵء
ʧ󡭡Ǻǣƶٴ˹ںߵСϡ
ǲǲѵ糴
̲ס췢Һ
ǸҲʧˣƶ̯̯֣ٴνƷڲϣʵš
ˣŷϽ̤ǰֵܣдûȻ㲻ĿͷǸѡ֡ҲȹǣӦÿԵ˰ɣ
ƶְͣɣһϵԶ
ɳ䣡
ɳ䣡
ͣкУɳһȺ˿첽
壡һ漴һӰǱߵ
顢顢飡
ݵȭŽ֣ǿٱӰ˲ͱ˻ȥڵϣȦվɫѿĲ
ƣ㡭
Ǹû֮ǰκ˶ƶն˵
ʿһʱ˵
ɳ˸ͷµȷǼ֡ѾԲ˵¾ôȥˡƶǻˣѰ󹫵ҲӦġ
ƶѾܵ˳ͷʧﲻ˻ɳڵ
֮ͳڲʧ󣬻Ϊ֮档ƶоϵģԿ϶ⲩġɱֶ翣ȥ˵أٵΪ˵ҪǣǶأҪиɰɣû桭
Ĭ죬ƶ˵ģҽ첻ɱˣ
ԲһֻҪɱˣܻתءƶӢۣҲϣӢ۹Ҫ¾ѵľ档
ʱƶֿڣǣ֮ǰ˵ģ¾ҪܵͷΪڵĳͷȻ

ǲǲǲǲ

˻ư
ŽģȻôϲ㣬Ǿ͡ƶ˫ְڲϣʮָһĽߵȹĩ
У˿ŲڵϴĲ˿вɱˣɱ˻ݰɡ
һкƶŰԵĲ˺ܽǷʲôҾûʲô氲˹ûġһ飬֪ⰲŵģһ˹û
˵꣬һɣ̱ڵء䣬˭Ҳûע⵽һŨصѪâ˳ƶָС
漴˵עУƶ߼Ϲ⣺ɳ죬ˣȻȥϢЩ²Ժ


110 Ӳ
죬оʮ֮⣬Ѿʼ޽פ£ûκν󣡡
²Ѿ߸֮ӣ˸֮ӣ֮ӡǵĳֱе۹ࡢ١١
ʼžһԺյĹְƱҪ֪⻹ֱֻϵǽϵϵĻЩ²ĳ˵Խ۹ϲ㽨һˡ
һϺŵԶԶ
ãŷϽϲɫ棬ֱۺ룺Щ֣ҿ˭
ҹĵĿɲһŻ³ӵߣסָЩ˵ֵٴףٽۣٿΰ͡
԰ŷϽһƣЩʽױǲԸ⣬ЩҲðԼٸ̨֮Ǿ͸ˣ
սϷӣ룡ô˵ֱӰѾŽء
ҵǲ⣬ǲ֪ԸԸ⣿

ɳУŨҡ⣬Цεջ
η²Щ꣬˵ǸսԵʤΧ˾޴档
¾־֪ʲôˡʱЩ˵ЩѾˣǻֵĴףıס
η²Щĳöð˵ôԸһɹأ
밡²һǸã
²ҲҪи޶ȣ˵ЩֻЩʵڵĶƾҪû¾ŵõʵʩЩ屣׼Լиӱ²
˺ˡɳѹѹƣɫ²۹Ǳ̸е˻ҪЩܵǵʱݽͺáţôԴӢǰɡ
һ໥˿ǽӵϢûĿսһĻǻɫռ˵Ϣ˵ġ
ŷϽ̾˿ɫӵĵҿˣϵĵҲˣһȵĹѾȫɷĩ״ǹĴָˣ
ĴǶһˣһͲҹϵܡ涼ѣ¾ˣ˵ע°뱲ӾҪ͹ˡ
ôأһüͷõĵƶҲ̫˰ɣ⻹Լء
˵˸¡ŷȻǶ֮ģԽ͵˼ƺΪǴǲΪ֮ԡ
Ϊ֮Ǽ𣿲ôо
ӦûеġŷϽۺ룬ҡҡͷֻһڰɡ
ҿбҪͷ
ϾӢ۰
Ӣôˣйͣдͷ

žžɳƣǴҵ˼ǣ
ŷϽһڣΪƶֶȻ˵㣬ǹͻǸġ
ǹڹ˼ˣŷɻǱµġȻûȴҲû˿ƫ̻˼
ҲΪǹ͸󣬵ȻͷĴʩҲҪСдǰˣ˽Ź򳤹٣ǲܿ
ͬ
ͬŷϽ

ʱ̬ȡ˽Ŀۼһֱûô˵ľϣǲĸײ˹ơ
ͬŷϽ
΢ʵ˵ƶĹǴĿõģԹڹĻûκʵģڹؼҪҪгͷʩ
֮ǰǼ˵УһԼ뷨һֺγΪ˲˹ƲϾԼ˱ôңǲֻصʲô᲻ƽ⡣ⲩ˹ƾͬŷɵǾûκγͷʩˡ
˹վɫƽĵɫռŶõȷƯޡľͲҪ˰ɣǲӢǺİ

εĻȽ㣬ڲ˹Ʊ̬Ⱥһоͼˡ漴˻ᣬɢȥ
˹ЦĴлżİο̤뿪˼ͨһȺǰǼǼͶģڶ࣬һҲסһ
˹ƾֱߵһǰһһ޿
İ赹Ҳ򵥣ֻǼ򵥵ĴΣȼΧڴϵĲʹޡ
˹ƽ⼸̾Χ˹һߡ˹ȰοһΪĸ˺ͼСǲ޶
סҲۿͨӭһҪΪֹ
ž
ĺͻȻжʱһ
Ƿ˺ͺӵỹϣĿűȵһߵĲ
Ⱦɣģ𽥺ġţȳȥһ£ҪͲ̸¡˹ɫ䣬º͵벩޶˵
Ǹ˿˿̬ɵź߳
˹ߵߣ̽̽ʱĲѾ򵥵Ĵ˯˹ȥ
̾Ϣһ˹ϣվ
վηĲҿߡ
ΪӣȻ֪ʱ˹ƵɫԽƽԽŭѾܶûаˣϴα״ΪɫЩ³ʱ
ɫռİɡţΪǸϣǣ
ҡһķ˵֪ʱ˵ٻᱻҲ˵
Ȼǣ˹Ʊۣͷװξű
֪Ϊʲô𣿡
ǡݺɫռŶӡʵĵ
㻹ǲףǲס˹۾͵ſҲ׺Įϻһ㡣
Ҫ˵ٱ飬κ£ҪֱӡûɫռŶӳȥһʧ㿼ǵǻĿأӦԱķ𣿰һнˣָɹ𣿡
Ѿʧˣϴεʧǵ´εʧܾͿֱӼ㡢𣿡
ң֪ˣСװ㲻ϵͷ
ϣĶӥڴ֮ǰǲᵯצģСֻẦ㣡˵˹ƲƲ죺ղɳҪҪɫռԳͷʩҷˣ֪Ϊʲô𣿡
һѸٵΪͲܸʵ˺
һ㣡˹Ƶ˵ͷ漴̾ԺˣҲսˡ̸Уһ취ȡЩ͡סһҪȥʱλá𣿡
ǣ֪ˣ
ˣǸϣǣ㻹ҪȥȡǼа
áԸӽƶЩɥĵ
㲻ùܣƶ˹âһҷѾĻսõλãߣ
ۡ
ʱһԵĲȻ³һѪȻ˻Ĵ
ʹʹʹ
漴˫ֲͣץǰ·ܿѣžƤĲ״
˹벩󾪣Ѹѹס塣
ô£
֪ղŻúõģƴס趯ֱۡ
ʹʹʹ
飡飡飡
Ǳ֦һ϶Ѫڸһ
꣬꣬ꡭ
ˮܿʹӴڴת˿
˹̽̽ıϢ塭
ףôˣ
û˸ðɡ˹ɫѿĵˣ˽ڡƻѾ̱ˡ
ɫޱ䣺˭ɵġ
˭˹ۣȹתߡݣӲ


111 ɱְ
ɪӲĶҪľЩϷڱȥȴǶŨʱ
פͨУŲĴֲ¶գͽǽˡ
ǷªȴһƬڣůϮˡһһŮ۾עŲϷչޣݵ
û𣿡ŮŲϷСһ촽ʵ
ˡһԵӵǵ˵佫һѷĩСʱҺʺɫһǺ˵ζҲɢ˳
磡Ůͷƣƣŵʲôζôô֡
һССĵζƷһܵ˿ϵĵͷţζ㰡
һǾáţô𡢻ܳ𣿡ŮԵ磺Ҿøղŵζͦõġ
óԲóԣ㳢֪ˣòӴƬ˹ȥ
𣿡ŮһϲĽӹ漴ҷ¡ɫˣζôͲ֪ˡ
ԣ֭ˣ
ŶŮǺģ΢˻ͽƬУţ΢ԹԵã޺ͣţζֵֹģܺóԣ
Ůһ߿پ׽һ췢ۡ
ɣҲڶóԡţ̫СˣҪȻŪԧԼѡζ
ŮƬգգ۾ʣԧʲô
ţöм佫룡ŵչϱȻ
Ŷ𣿡
⣡

˵չ޴õŮƶϣˡ
ƶڻս󣬾ֱӷϢˣʮϵ׷ɱԼڵصе塢Ѿ˸ɵٽ㡣
Ȼһ˿ϵģƶԼ滮һֱ⣬ɱϵͳǶ˹ĳޣָѾͷβı˸ƽ񡣼¾һȻŽŶӣǿ˹˼һҲΪ˰ϣǣƶĺۼĲ࣬ΪļѾϵĶλˡ
˵ʵƶϣǵΰ롣Ժȳ˸֪·жѡֱ֪˻¾΢һġϾٱȰǿЩǣ
ڣǲɱе㾪Ȼڻ벻ͨΪҪɱٿ֤һ㡣⿴ʮֵŽĻ¾Ҳģ˶ϣһ뷨
ˣҲûָܹɹҾ;ӪûɫռˡʱЩΧɱ˹֮󡭡֮鵽ʱٿɡ
ƶڵ뷨ȥɳ⣬ʱ䶼ûȥɳǶŹûʲô֣⵹Ը⣬жأƶġȹǲСˣȥѪǹؼû´Ļǲֻܵдˡ
ɳǼȻû˵ƶȻҲȥѡֻǷԸռ²ϣ˵Ҫ飬ǲǼٻΪʱճò鲻ʲôҲҪ֪ĵ
У̫ˣϣǲͣĵͨͷԵĵˬǺ֢ҲǲС
̫㻹ô죡ƶˮݹȥȡЦ
ϣǲߵˮգͷ̫óںůŶ
ϲٷŵˡƶץЩ߲Ģ˽ȥ
ţúãϣֺ˿ˮʾͬ漴գգ۾ƣʵѾûдǰɣ
ðɣƶƾ⼸ȷʵ࣬ԽԽ̬ˡԼоϴʱָûҪЩȥɹɣбҪϹܼҰ
ô˵㲻μ칦ǽڿ
¾ȡôʤȻҪףġƶʱδܾˡǵǲμˣ˵ȻǱɽ㣬Ӣ۰Ĵ
ƶӡȤĲֽ緢㶫ʵʡ
ҿǶʧأϣŬŬ죬漴ҸŶɳ̺ͻɫռаŶɲҪپܾˡ
ʱ˵ɣƶüͷţϴɳʱԷûء漴ͽŵһߣŶˣһĸİ
ǵļֵǾ޴ģ˵׾ǸֳɵĽšƶ֮ǰɳᵽ齫ڻ¾
ǰ⼸ЩһɳרŰ˴¾ŶھɳϣڵϢͨ
Щ²ƶȻ죬ֵ̯ͨѣƾʲôġ
ϣǻ˻֣ȻЩˣȥЩʿڰţŵ˻˵Щ¾Ϊ뷨ʲôġ
ŶƶȻɳȷʵϣ¾ȷʵûʲô˵ġȴʮָУõĺãܵõ֮ǰЩԸͶƽһЩꣿЩ˿ɲôøİ
Уǲչ޺ܿͱ˳˸ɾ
СУ̫óˣһҪɳ˵ⷽȫƹ㡣ϣץˮһͨ͹ࡣ
ƶ죬ˮҵġ
ףϣǺҲֲˣˮҪСЩ
΢죬ͷϣǽˮ˹ƣ˼
ûءϵ֪ģƶȻһ١
Сͷ΢̵촽ƶеֻе㡭
ŮеģȻмŸˮϣǻǸоƶ߽㣬һʱƬϼ˫գ촽ﻹߣ
ƬΪĵζƷùʪı⶯ƶ뿪һμС
񰲾ֻչ֭ڹཹཱུķˮݣһֽɢ
ͬ⣬بʱֻҪһý飬һԾͻᱻӡ֤
֪ʲôʱ˿ʼ𽥽ӽðɣ׼ȷ˵ƶڽӽ
ˮϣǷ׵ָǰƺſܡ£˭֪ءƶ⶯ϣǸԵϧ
ƶ£ĵͷƺǻӰ죬ʱ͸оɳĮУɤð𣬶Ȫǰ
ϣ΢ë΢촽΢ƺ·߷еһС׻
˵ĺܳ˵ľʵ̡̫ϵĽӽ£ƶ촽ڴ
ʵĽӴϣǵ۾˲ַŴЩͫʱƮƣʱλ

ϣǣ𣿡
ƶϣǸ˲һ̵ٶȼ죬ƶһӰ
ңңңСССңҡҡߡͰ͵˵ŻϣѸٴתſȥ
ӡ
飡
ӡ
飡
Ǽ룬ϣߵĺǿİΣչ޽Ա
òߵԣһ£˼漴ͷ߳

飡
Ϊ˷ֹ紵϶иС۵ġϣǾôһͷײȥȻǱڵϣ
ϣͨ죬˲úʹվƿӣ첽˳ȥ
ϣǸղʲôǴ򻵡ôˣ
û£û£ţ߰ɣ
ٵĽŲнԶ
ƶԭأ죬öͷ
ƶƶɱְôԿûСղʲô
촽ӡ
ƶƶɱְٶҲ̫˰ɡͷû



112 
ûټ̣¾ǱڹԭδǵҲϾȨֻЩ̸еǡ
Щ걻²Ϣܿͱزǣ˵̾ƬȻ󲨡ȻۣһҪȵģһףο滹Щ˳λ̳ء
֮ңǽħҲҪһʱ䣬ϾһƬߵʮɽǲдġ
ڴף˼󣬻¾ʼָƽͳδˡЩս˺ܿͱճ̡
˵λ¾ʧǺܲصġתʱӽʿֻһ㣬ҪǴڷɢ뿪ĿľԶԶֹЩˡ
ڻ¾ϲΪЩæĽͷöʱƶҲԼδĵ顣
פؽ䡣
ϴǸϡ޵ݹһֽš
ţƶֽӹ漴ʵЩôģ
ǴģϴģĺΡ¾ô˻׵ġ
ƶͷڵĻɫռԱ棬ҲϸˣҲס
ţϴЩںûˡҡҡͷֵ̯̯ǲѾˡ
ˣƶȻüͷôģ
ϵ˶ƶɵģѪըҲ̱
̫˵ɱģ޿˿ƶеɵĵҥ˵ܲ˶֮ʹԡ
ƶĿһ䣬޵Ļû˵ȫ뵽ҥԿ϶ǽìͷָˡ
ţ֪ˣüӲǱߵֵܶɡȸһ䣬֪ͨȥɫռѵ
ǣ
뿪ƶ˼
ɱţпܵģһʧȥȺǽܲˣɱ֮С
ǵĻ˼ˡһ߾͵鲻ȥˡΪ󣬱˵߾ͻС֮ǰġʧ󡱣Ŵƶϵ˺϶˵
ǣҲûΪʲôҪôڮأзķ
ҡҡͷЩֻܵĲ²⣬ڿɹ̫٣òʲôõĽۡ
ɫռ仹Ҫչƶ̾˿ȥʮԲãڶǴУ鱨֮ĻǲС
ţƶȻסŲͷ鶯һϤζƮ
⡭
ƶұתȥھͨζŨ
ǳⶫлܳʪůʺڶԡǻ¾еŶ
ߣǽʳﵹ֮жѣʲô˵ģоС
λѫ£еĶгԹ𣿡
ûԹҲϡȥԡ
ûԹôֻ֪ǽʳﵹأ

Կɣţұ֤ǻסζġ״壬һ飿
Զԣһ۵ϣƹŻЩһԵˣƶʶ룬ǸԼЩ²ĹꡣЩ˵ǲʶžϣ˵ģɳר¾˼˰ɡ
ЩԴ¾жɵģûšȻҲûбҪƾҲܳġڸǣǾ͸ˡ뿪Ҳû˻ȥ
˼䣬׵ѾЩǲмڳЩģƽʱʲôζûԹĻῴֲڵĻ
룬ζˬ
ζͨ͸пھǾ͸ˣ
Ҳݺҵģ

ʱڣǾ޴ġûַؿڵζһжЩӣʼ˦ʳ
ЩȿʼԸԵĹ꣬߸Ȼ죬Ҳǲ࿴ۡ
оУһûԹóԶɡ˵䣬һŵľ˵棺ȳһ£ʱٸĺóԡ
׽ʳɫЩ֣ƺ£ƺ᲻ãƬ̣ȥ
ôһԹʵ
ţɣˣ˹˵ţϵĶȴδֹͣǼĹ
ΧǾ˲ӡ
ѽζͺ񣬾ͺ񡭡
ƽӽﱬ
԰о
һײ
Ϊ𡢻ţ¾ԩ³һп
ǡƶҡͷЦΪ˻¾ȻЦøдԸƶĻǺ˷ܵġ
ףɪŶƶֵҲ˰죬ζ׿վԶƶæк
ϣһæ̧ͷ
ƶպҲǿ˹Ŀԣһ漴ƶӣϣǽߺ档
һĻʱͬʱ˵ԺС
ƶֵ㻹վǸҲЩӻСģкĸ׺Ȼɫһ䣬ʾ
ٲƶҲȻһ٣漴ŭ
ƶ㻹


113 ͻ
ƶ㻹
͡Ƴ֮Хֱֶߡ
ƶȻǰ壬Ӽɣ漴˦󣬶Ѫɫذ׸պõâ⡣

ȵƶȻת񡭡
̽ǲɫâӳ£ԭεԵЩأǼֱƶüġ

༫̣ȴ׶ûϾȻѾǻˡ
ƶ˫ſһŵ棬ηȥ
ʲôʵ˵ƶڻû״ͲҲʶˣԷȴǺȻν
âĺͣƶ˵Ҳͬ˫ô˸˾Ķǵľ롣
ۼƶǰȴʼղ룬񱯺𣺡ʲôɱ壬˵ʲô
塭ƶǷӦ˹ڻ¾ĳĲ࣬Ψһһº־ǲˡ
ǲ壿ѹˣϴսҲһȵģ
ܣѾмȥشƶ⣬רǰ塣ںúԼǸ߼ߣһţԿԻߵƶ
㡭
ȥƶ˵꣬ǰȻһһâǣ岻ڿմ
ԭƶһͨǽѾ޿ˡ
ʱƶĽŲȻһ١Ȼ֪ģɱְֵҵϰڵһʱͿܱ߻ҡҡͷѪâذʵĴ׼ȷĵ˽֮ϡ
飡
Եĺĸߴ͸Ѫߺ϶Ϊһֱӽ飬һϸСȥ
ۼҪ̵ȴ顣ӷˣӵȭ
ۿԷѾȫɥʧǣƶһüذףָצ׼ȷסһ
ಣӰͷϷ˳ȥֱײɿһǽ֮ϡ
顭
ʵм߳ףͲƶĶ֡ûȴ;ͨսƶⲫȻǱ¡
ƣסְ
Ӵɱ˦Ǽ顣ǱϣǲŸոմȻзӦæ˹

ӡǽϵĲ壬˫Ѫ죬ǲܲ˵˻ų
ˡƶƲ죬˳סֱȭŤಽ˦ۡ
䣡ڵ㱻˦˳ȥ
ɱ壬ɱ塭ıУվһҡҡλε߳
ĶСľۼ˲Χ۵Ļ¾ڡǲ֪﷢ʲô飬׷Сۡ
ףǲǲһ˭
֪ɱ壿ô£
Ϣ˵ɱˡô˵ĻӦþǻɫռͷˣƣʲôġ
˵ԽԽͿɫռ䲻ǵӢôɱ˲أ
±ȽϸӣҲ˵ģ񡭡

ƶɨΧ΢üһȭգҲǿƲסǰ㡣
ƶɱ㣬Ҫɱ
ƣҪˣ
飡һƬ徲
ƶޱƣήٵ£ſڵһ
㡭ϣ죬Ųһ١
ƶ̯̯֣û£ֻΡõ
һȣƶμת˲䣬ѪܲԡţɫĶâȺ
ɱ˳ƶܲˣ
ɱҶ磬⣡
ɱ
˾㵵עУӰϷԽ׷ƶɱ
·ͻȻû˷Ӧǵǻع⼸֣̫ԶʱҲǱ޳Ī赲ˣ
籩
ƶĿһ䣬ʧܲѪ߿ʼΧתСϷӸѿ

顢顢顭
Уݺᣬâҫ
¡¡ýЩͨʼɲǼ䣬Ҿ£һƬ硣ΧæĺˣΨֱ
ܿ죬ЩâͱڸǣһѪɫ翪ʼռŰ
ĳսһͱѸٽ˽ȥѡʱ֣嶼ᱻɡ
ҹ
УӰѪǱĴӻз˳
ϸĵĻῴǸղʵ͵Ǽλмм߻֮Բ
ƶڵľ̫ã籩ܵȷǿ˵ֻҪܼԦסʱ׳󡭡ȫǲִٿûһмߵĵزǾôȥ籩ǾҪɢˡ
ƶ۾΢УȻǾݹ飡
˫һչͷŭХұ
ɫȻһͣɢѪ˦˳е
䣡䣡䣡
Χ۵ֻǰţƿһƬʬɽѪѹֲסѪɫâ籡ѸϯΧһСʲôݺᶷͨѶֱѹ⻹˾ֵķЩѪ⾹ȻΧ˹
ãһ˴ϣǣһ˳ǹâС
飬ǱˣĳǹսȥͱѸٽʳľ
ˣˣڿûǹֻ֣кѸȥʱ
ס֣Զһңң
һѹ˲£ѪΧһ㵭ɴֹס˼ǰĲ
ЩѪɫâǲˣԾǰͺ̵ĳŽɫɴǿɱ¾Ѫ
ǲɴ䱡ȴεǯסѪâƾһˮ˵ӡ
ڣ̷Ѫ⿪ʼϡ裬СַΧģġֱȫʧ

紵ҳѸپͱӵһ塣
δ̧ͷȥ˿ǰЩǽȫֻһƬƽݵءŶҲ̫ƽΪϼÿطǳǳĿ̻ۼ
ܣżѪģӰʱʱĳ鴤Կǲûǡÿһĺ˸ðɡ
ľмˣһվţһš
վŵƶҡҡλΣںòǱôǼûǸǻԵĲ񣬷籩ҲĵطǺƶŵ¶һ١
ڸʲôڶܺǻûа졢ѻ¾ϡԶɳĳŭϣǣ˵˵⵽ô£
ɳ̡
ۡƶѪ³ų˿ѹзڵѪ
ֲȷ籩ֱͣȻк֢ţҲͱȱ˴Ҫõ㡣
ƶһη籩򱬣ڲԭͻΧʱʱʹ졣ڵҪõ㣬ֻûˡ
΢ָƶֱӽĿͶɳıӡԷɫƽˮվһԣԾ޴ڸеӡ
ƶģƽˮ²ŵǷ첨
ղǵסѪâĽɫɴңԶ룬˰Ե˵ʵ־磿
񱨳𡭡ˣϣǵ˵ɳɫǲѿſ˿ܵĳ֣ʰһѲͻȥơţò˹ƲС
˿ɳŵƶôû£Ǹ


114 Ӣ
Ի¾ô
ɳƶͨתתפأΧտȵءǱӻڲԶȥ⣬˽˻ȥ
ԶǾʿ幤£Լɼһʿ߶Ѳߡ
ɳ󣬾һֱңԶƺڷ߻䡭죬ʳǾ仰
ҶԻ¾ôƶΪɳ˵ղųͻ顣ϾǷ˺üмأڻ¾ǸСսοʵ˴໹Ҫְ
ȿȣõİʿ¸ң֧֣ţǰ;ԶܷʵܹǸа
ǣ⻰ңɳЦĺƶһۡ
ٺ٣
ţ㵹˵һ¡ɳͷɨפأͷ¾֮ߵڣȷʵٲڵ֧֣
Ҳ֪¾һֱǸ⡣˹ͽģʳƽԸġǿڽ˰֮ʣл¾ʿҲǴġеļĳСĺӡǻˣеĻֵܼһкܶܶ࣬ĸ̫ࡣǣǻرȴ١һαûȥ귢ʮңǡ
˵ɳҡҡͷҳЦ˾䣺ʱԼʧܵİ
ұͣѾ㹻ˣβǺ˵Ļƶ˵ĺ档
ںѧϰɼԶһ㣬Ҳ֪ݹ쳯ʷȵļΣ췴ĸɹģɳ쵼¾ʮ꣬ǰܱнľ쵽ڹսʹﵽ򣬲ɹܹٷΧˡݹܷŵģԽʱ
ɣǲǵĵ̫ǿ󣬿ŵ˵ǲ쿴⣬Ǻܿڽͻᱻ𡣡
ƶĬȻʵأǲðο¾ȡƽ棬ȻҪеĹͻҾǸĹ壬Կ˵¾һһڿ⡣ǿ⣬һ۱֪
Ҫϵ׳Ǵֱ뷨ͺܺðǻҪø֪ǣ֪ôһȺˣǲٷ˵ˣһֱΪƽڷܶɳȭͷջ˻ӣᶨ
ȻҪһУƾһԶԶġһ٣ɳȻָžŷ֪ϳŵԪ˧𣿡
֪תЩ죬ƶһ²Żش
ţ㣬۹¼е˶֪˶֪Զʤ̣ʿսֻõҫǺǣһΣŷϽп쵼һåֻҪսǰ˵ǻʤåͻսʤ
һҲһǻ¾ȱٵġ
ƶҡҡͷǵģл¾Уɳ
ңǺǡɳҡҡͷЦҸ߹߱Լ֪Լúܴ֪ҵͷ­ֵҡһǸǿʳ硣ǸŮˣ似սıҲͨгŬȥѧʾһֱԼҡ
ƶûٷɳ˵ȷʵеǸʣǹ⿿ǲսʤǿĵˡ
ʶҿʼΧѰˡܿϧûҵЩ˾ǲôһ㣡ֱɳȻתɫ۾ֱֱĶƶֱ㣬ƶԸվӢ𣿡
ƶȻŴ죬ָԼɵɵĿɳңӢۣ
ƶϣһ̣ȷʵбŵˡ
¾ʱ̣ɲ١к˵;з飬û㣬ǸСӲߵַϮĲ׾ţʹ¾ʱתͻΧ˺ܴʧִŻɫռŶʮڴԴ԰Χ֮£졣֪ǰ칦ϣĳԱһ·鶼˳칦µĵط㲻ֹɹͻΧк˹²ǵǰΧ¾õ˾޴档
֪ôء桭ҸΪҪǣΪֹûʧܹƾЩǲģӢ۲ôõġң׼˺ܳʱ䡣ֻҪͷӢ۳
Եƶ̲סӣŻ

¾פأ˹С
ëˮգʣǰķѾԡ
ʪɫɥףʧˡûɱƶΪ屨𣬶ˡ
Ĳ˹ɫȣֻǵͷţѾ֪ˡû뵽ƶ似֮ߣ
ǰûôģüͷԵúǲ⣺֪Ϊʲôʵĺܿ졣ÿ춼ǰһ
Ƶģ˵ʶƶʱԷͺΪܹõġڲȫƶѾʲôΡ֮£ٿԼм߳ףڻǡҲŬ츳
ƾԴҲ֪һжɱֿռĹ͡Եһֱŵã֮С
úܲ⣬ΪһһϦ֮űȱ˺õ츳ʲôİˣܻƿġ˵˹۾οһ˵ܴﵽʲô̶ȣ˵Уǧ˵УսŶ츳ú÷Լƣ˵ǾͿѹ
֪ˣһŬģ˹Ƶһ˲š
ţã˹Ƶͷǰά˹ļ̳ˣˣȻѾԺƶ鷳ǶԷ㣬ҲԳ֣ҵ˼𣿡
Ҷģû㹻ʵǰҲɱҵĻᡣ
ţȥɣȥúŬ
ţףȳȥˡ񣬲ƿǰһ٣Ƭ̣ҧҧתףҡһһ⡣
Ŷʰɡ˹̧ͷ
塢ԡɱ𣿡
˹Ʒëʣüͷ򲩸˲䣬һƬš
ΪʲôôʣƬ̣˹ƾصǲǿͷϵˣҲѪôѵΪµֲɣ
ǡͷܿ˲˹Ƶ۾
ڻǺõģҪг㡣ɱ˻ʧȥˣܵõʲôأ
Բ𣬸ףˣ˿漴
Ǻ£Ҫȫ˹Ʊӻ֣ûʲôĻͳȥɡ
ţٴι˳

ĵ̾𣬲˹۾
Ǻ£Ҫȫ񣬺㻹ûȫţǲ㣬Ͼû㹻ϢߣӢۣϱ˵ҿӢۣ


115 ܾ
һˡ
Ǹңη壡
ǸΪ֮Ϊҵ֮ҵ
ڼȵڽ㡭
ǳƺ⣬ΪӢۣ
ǸǧͽóϷѻĳƺţҲʿ֮ǰõҫӢ۲ʳֻҪɣǾڹؼʱһˣŶĿԡȻ˵ѣӢ۸ǲõ
Ҫ߱һӲ⣬ʱȵҲȱһɡ
ÿʱӢۣÿʱӢ۳ʱ
ÿ˶뵱ӢۣȺһֻʦδҲǱȱȽǣ

ڣһֳɵĳΪӢ۵ĻƶǰҪģ΢ĵͷѣ
ǰĶĵĻɳʱļᶨԵúŷǡ
ƶ˿ʼ磺Ǹ
˭ΪӢۣƶҲ⡣˹֪֮Ȼû˵ԼУȷͦƲġƶһ뵽ԺҪվǧǰ鲢ïĹ裬ɽХĻоһƤ񰡣
˵ƶѡĻ˵ͷһȾͬϵͳѵѾãɱֵϰĹ裬վڹ֮¡һ˼ά׼ݽ·
ŶΪʲôɯɫδжپȣڵ֮ǰ칦ҲûȥţǾڻ¾ʲô۵ģ顭
顣ƶҡҡͷ̯̯֣ӢۣԼ֪øʲô
⣡ɳҡҡͷŵĵȿʼ˵ģѾ׼ʲô˵Լ顣ֻҪĳЩʱվʵȥһЩ״Ϳԣ
ʵƶӣָıӣ˵ʵλ걬κѹ
ɳҡͷУЩ״ţԴǡ
ֲðʱûдڸУֲ˵վǰᱻ·˰ɡ
ɳĿ˹˵ʺϵѡ
ĵ˰ƶץץͷòǸɡڱ׷ɱʱţܻһҪǷָ˵ǺǡӢۣؾҪȨһ°ɡţ˽Լ۲ģǸرˡôʺϵӢ
˵ƶȻһʵҵиѡͦʺġ
Ŷ˭
ϣǣ
ϣǣɳüëûеһʱ䷴
ǰ㿴ƶ̯ƣһһ˵ȣǸħʦȻʵԺǱޣοħʦǸְҵעǸǿߡߣⲢֻ֧¾ҲڹˡǹûʲôŶûƽ˼ԡӢۣ¾ǰ;һƬԼ˵Լˡ
ƽ˼ԣţʲôɳȻʣ׷ʵ˵ϸƽһЩʱȷʵеĵĸоƽľ֡𣿡
ƶӣǸע˵ص㰡ھⶫԺ̸ɡֺƹͷˣ֪ʲôֻ֪ÿʷԣܽũʧܵԭʱֻҪһ䣬׼ˡ
ɳ£漴ͷ̾ţ治뵱ǻ¾Ӣ۰
ǲ룬ˡģҾǲӢۣҲ߾ȫΪ¾ЩġţϣҵѣҲ
ֻѣ
ƶ죬Ŀɿڴ
ȿȡɳɤӣ漴ɫðɣһῼĽġ
ţǾͺãƶĪĵͷɳôЩԵĸо漴Ͱ뷨׵Ժ󣬳˿ǲٵʲôӢˡΪʲôһ뵽ӢۣҾ뵽ʿأȿȡ
ˣɳ˴ͷʲôһĵڻɫռ󹦣оɫռСΪʦż𣬱ΪˡţƽʱǻҸ𡣡
ƶԴϲæлл죡
˯͸ͷҸʱ˵ɫռ飬û뵽ߵȴӦڼΪ˷ֹ֮ǰɡʦżǾǽ벿ˣȨƶǵ˾Ͳˡ
Ŷˣ졣ΪЩ˽¿Ҫȥһˡϱȶһֱƶͷ;Ҫ㽫Ǯ͹ȥ
ɳûжʣͷãʲôʱдţþʿ·
ڻ¾мأҪȥþΧʿĹؿȻ˴ģԱ֮⣬ĵûʲô⡣
ţɣƶ˻ᣬǾҪЩźá
ô졭ţҲãȥءһҪε̸а
ãƶЦ漴죬ûʲô£Ȼȥ׼ˡǸϽɣҪʲôԣҾˡ
ţ


ƶӰѸʧͨУɳȻ̾˿״εʼ硣
ˣȻǾܾˡ
Ǹ̿͵ѡµӢ۵ġ֪ʱǱΪıѾɳ
ɣʵֵͦġڻ¾˽ĺ͸һ͸Ǻǣ治ţϻбҶⷽģֱ֪֮
ҲҾÿϧʵս˼룬УɾǲԸ⵱ӢۡʱǾû¾ûʲôǰ;ԲŲԸվ
˸־ǿáɫƽĵ˵ҲӰʲôǰϣǵĴ㣬ڼȥˡ
ţֻˡɳͷϣȷʵǸܺõѡ񣡺֪ô˵Ҿиоƶֶţô˵أܹͻǵ߿µĶ뵽µķӡÿζܻΪģ񣬾񱻹һ
벻ݻɳֻý鹦ϡ
ˡɳתˣϣҲõֲ֧𡣡
ĬȻͷ
ˣƶղ㵱Ӣ۰ɳǱϸһ˿Ц
ţһֱƽЩȻ
ϧ̫ˡ˵㶼ôˣôСʱһ˵⼸ҶûЦˣţЦһɳߵЦӣȤĻЦ
Žߵɳǳ鶯£ͷƲһȥ
ʲôЦһЦһ
ಡ
ɳ죬ȻĿڿնȥѸٻΪСڵ
˲𰡡


116 ʶһ
һ˵¾ǺŽġһЩ˽˶ԹȻҲУϼͻỺֵڽֵĻǱȽϺģ˵ֺҵĶ߽սˡ
ԣƶڷϵмߺϢܿפȫ洫ţսҲ˳ͨڶԴ˵ķӦˣҪôǳƶʵ߳ġҪôΪ似۸˵ġȻ߱Ƚ١Ϊɫռ󹦣ڵġ
һЩ֪ԼǱҪòҪȥֻʮ˵ĻɫռŶӡ
Ȼ롣ƶɳ̸פ͸о·˵۹ⶼ޵ȻԶʲô
ȻǲʺٹˣƶԾͻתСȻģҲͲ֪֮Щµı仯
֪ʲôʱһЩϢפаȻݶǾڲһ֮ǰ´صƶֶκѺܲһͷײȻʣ¹¶ĸôôȵȣ
˵ʹģᡣ
ΪַȽΣһʱỹδЧƶ֪Ȼ֪ˣҲں˸ãʡҲȷ֤ݣҪԼԶ֡

峿ɫ
ƶŻɫռŶʮ˳פأŴֱ򶫱߾ʿӪضȥ
УϱȶƶǲܳҲ֮˵ķ²ȺꡣԲΣϱȶԸƶһҪɵġ
ϱȶļɳӴ壬λפضƶﴧŵļ׵ͼб־Ҳǰɽ뵹Ҳ㲻ԶʱͿɵ
ϴǿˣָǰľʿ
ƶƲ죺Ϳ£Ǵүߣֱȥ
ಣ
Ƭ̣һ֧ƶǰ
ߺˣ
ģǹµĳ
̤̤̤ɢŲУСʿ˻״ƶǰΧС
¾һʿӳɫѿĵ
˫ǰ컹ȥԷ󻹱ƶǴӺ͵ϮһѣȻʲôɫ
̤ǰһƲûҪ֪ҸܹµĳҪȥ
ͬ¾ⳡսУȥֵܱȶԷࡣһѾУȻҲԶԷ
󵨣˶ѪԣʿӳƢҲãһɣǻ¼񣬻ǵĳ٣ϽҴȥ
Ӵͦᣡ죬ֵһүһֻ֣
ƶҡҡͷҲû˵ʲôҪΪȥѳͷȻ
Щ¼ôĵ
ӳѵ
ѵ
̬ȻǺ޵ģԷʿ̹
˵ģʱɱ̫ݣʿӳЦһǹ
˫ͣսϢЩʿȻҲ֪΢£ٳܻΪµĵҲ˵ǶԷƣֻҪǲʲôġ
µģҪүỹҪ·أ־󽣣վаȻ
õˬ죡ʿӳһǰͣǹֱָš
ಽӽ飡ǹ졣һ̽漴ڳв
ΧʿȻһƬ
ƶۣ˵ͷ۶ΪڵʵǻɫռԱߵġƶĵ£ҲǰֻһζڶԷʿӳΪ䲻ߣȴÿһعҲλãϾǵսЭܻЩ⡣
ӳͣٿһʹСˣ
ʲô£𶯰
ԭʿӳ̽ʵ̷һֽǹǹֱָ·ϧǣÿζôһ㡣͵ʿ˵ȻЦֻҴͽˡ
ˣˣƶȻƲ
գƱǱĴȻЦһһ𣬶һն¡

ХУδѹѵ
ʿӳ󾪣Ȼ֪⽣Хζʲôֻﵽһ̶ȺŻᷢ˲ýæ˫о٣ǹмܣ
ɣ
䡪
ʿӳڵ˴ǹ˺󷽣
顢顢顭
ڼ͵ʿδϵת֮죬ֻǰһڣͱĶӳҵڵء
˾ȻǹģԷˤһţ̷Ц
㡭ֵϣ
ģ̫⣡
СӵĶӳ̫߰ܵңپ޹⣬̷
ಡಡ
δǽǹƼ˳ȥˤ䳡С
顢顭
˵ƶվӳǰĮҿԺܸε˵ǿġ

ΧʿסˣǸղŶûӰӳͱˡ˵ʲô˵ֻҪԷԸ⣬ȡǵ׼Ҳ̽ȡס
﷢ʲô£̤̤̤
䣬һٵĽŲнӰ
΢߽ЩһӼ׵ľٴǰ棬һЩɢܵľʿǵмһЩӡ
ϴмǻ¾ֵܡԼ˽²޴չ
ţƶ˵ͷʾ⡣˫սʮˣĲҹսУȻ²һЩԷʿʵϣ¾Ǳռŵƣ²ҪһЩ
٣ǡһʿѸǰղŵ˵˱顣
Ǿٵ˵ͷߵƶǰǿй·ƾ֤
Уƶִӻͳɳдż˹ȥ
Ǿٲ˿ͷУǿԹȥ
˵ֵ꣬ݵƶǰʶһ£ŵġ
ƶҲ֣סǾɫʱһ䣬Ļ˵ȥˡ
ٱƶһһظղŵĳӡ߸շ;һɴϮֱӽΡ
ãã̧ͷ濴ƶһ
ֱ͡͡Ȼҫ۵ĺɫâתͣϮƶǱߡ
ƶ⶯Сܶˣֻпˣſɴָ϶п˿˿ƵѪɫâ
Χʿ̽Ŀ⼯йĻǵĳռƵģ˫Ķȼһϰ
˾ͲˣǾֻԼĶ͹ȥ෴ƻһֱڲϴʹƺŸ̵ֲһ
üƶʱЦеĵʶһ£ҽɪ
һʧеǡɪ
Щ߼Ȼģڼǰֵǽǰҡڵľͽ²ˡ
£ȻûҪºֵġƶڶԷУһɿơ
ǾĿƶת֣У


117 žũׯ
ȻһʱҲسӣ¾ŹĴɱƶȻҪеġ
ڹ˾ʿӪغ󣬻ɫռŶӼӿٶֱɳӴ巽ȥûãǾʹ˹ȵؿƬĿɽһп
磬ɽ֮ۡ
ƶӸԶڳɽԼһȺլסأԱĺ
ϴӦþˡϱȶ˵ɫĺΪɳӣȡɳӴ塣ϣָԶڴͷǿϻ档
ƶ˰еǮңͷţ߰ɡͨɥȻ죬ˣƶľǶЩǮңܰٺĸŮˡ
ʱ·۾Ȼףϴ󣬺е㲻԰
ţ̤ɽƶתͷʲôԣ
ӡû˰ʱ䲻Ӧ·˵ȺıȳҪԶЩʱ۲쵽ԶɽĶߡ
㣬ڼҳ緹ɣֵĵ
ţҲɡ·ɫɣȷĵ
˵ʱԶɽȻɳڵ㣬ֱ
ǡ
ͺգͺգ·һڵ
ƶɫ΢䣬һ죬ǰ
˵꣬չѸɽ±ȥ
һ߿粽ǰһԴôǣ
һԵɫҲеѿͺϲʲôⰡ֪⣬Դˡ
ɣ
ƫƧɽ壬Ҳ࣬ƶô鸯أһԵôͺաȱңҲ֪ˡ
ɽũׯľ뻹ǱȽԶģƶǼӿٶ֮¡Сʱɽңң
Խý˵ɫԽѿǰûκһ̵ӣһЩΧĵǽҲƵ˲١
Ȼǰƶüͷӳ鶯һ¡
Ҳٰˣ
ףζǡлɫռԱҲ㣬ɫѸһ䣬Ҳ˵ȥˡ
ǲͣĺХţβ˺䣬˵ĳζ
Ƭ̣ƶɳӴͣ˽Ų
ׯһƬžŶΧĲԫϱϲ˻պۼʱþˣԴʱûкðǹ֮ŻĸóζҲŨˡ
ƶһ
䣬ȥɫռԱĬĸں档
ڴǸĥ˷£ķ糵ȴȻǾֹԭܼ򵥣ΪľҶƬչżҡڵĲƽ
飬͡۾ǿնĶϿգƺڿߡضʮ֦Ѿ˵Ȩ
ȣǡ
ɫռԱĿѣ﷢ζĳ˻𣬽˫ȭϷĦƺЩƽǿƵĵڷ糵֮ϣȻʮɿ⣬ЩŹЦſ˭׼ͷֽ֦ųƽζڰǱ򷢳ĴЦ
Խĥ·ϡǽǱߡդϡˡ׳ӡ¶Ů۶ͯһ߾ʬ屣ǰʹɫ
⡢
ƶǳĬĴ룬һЩڱ͵ͺգʳ޷׷״ܿ
ƶŲһ٣ұߡиͺշ·˵ļʳ˵ʬ塣
߹ʮף֡
ǲ
ͺյϸϸŤתһߣֶƶޱĿ˵˿ڣַ·
꣬ƶԲɵ۾˼ĵ˵ͷ
ϴ󡭡ۿͨ죬ߡ
ƶ˻֣ȥϱȶң
ũׯǰ߼ƶǾͿǿŴ׳ϻ٣֦Ҷ⣬ֻЩ׳ɣԼˡ
̧ͷۣǸӣҡҡͷƿڵľŽϱȶҡ
һƬǽ壬ȽԱƵڵأƺǱһѹεӣ沢ûзκʬ塣
ݣǺԺԼ񷿣ѵĸ߲Ƭ̱һߡ
񷿵Ĵѱƻֻһ໹ڿУ֨֨ѽѽҡΡƶȥһۣ۾΢С
Ĳݶһٸԭʹɫ˺ɾƤ˺ۣһƬǽ塭ؿڣԭǲԴȪĵطһ⼣ֵ
飬
ꡢꡢꡭ
һȭǽϣŽץͷڵϣҰްĴϢ
˵ⱻŰٸɾϱȶĶϱˡ
ƶȥϺչٸϣ˺һ
һޣ
ڣ߳
ҳԱߵɽˣҲʲôСʱҪ֪﷢һУ
ǣ޵ͷѸżԱԺ䡣

ڣ
ũׯ޻ڣʬ弯񣡡
ãȻͷʣ߳
ϱȶԲˡƶ̾˿ʬĸó̶ȣЩǰڻص¾̳˵ͻϡǵʱľƣδ
ҡҡͷƶǰٸʬ塣Ȼ
һ٣ƶĿŶԷ۾ٸʹ࣬¶ȴ˿˿ο
˳Ŀƶ˲ұߣмƬľƽţƺΪ˷öʱá
ƶ̤˹ȥŶ˶壬
ţƶһüһƣ
飡ľ屻ӵһߣ±ǸĺڵĽݣʪ֮
ؽѣƶȻźԥȥ
ৡ˳Žȥһй͵ͷ˹
ٶȲ죬Ȼ˲ƶģԭδָ׼ȷסй⡣
ǸУ׳ؽ䰵ƶǿܿһͷǸΰСӰ
ǰСӰ˼δ۵һУ¶װ׵ݣҧ˹
ƶ죬˳ץס½
ϱȶ
ǲİСȻסˡ
ƶ̲סֿ˿ϱȶŮɡ
㡭˭С࣬СӰ۾ںڰţô֪游֣
ƶпϲҽƶϱȶ֮иĸ
ĸˡͳ漴ʵ游ôû
ȥ˵ɡƶ¶Էű̲ס鶯£֣ؽĳζ
һɨƶסˣűŸøֵĺɫӰͷ­Щ߰ĳ˺ۡĽϣиҧεճ棬ţǲ޼С
⡭ƶ˿ϵٵͷ˿ϵĲ޼У졣
ŵŵš
ۡ
ƶĴʱǰСѾܳ˵ؽѣžһ˺ѷεʹ


118 ɽ׷
ϱȶʮŮпܣֵ˼ԶŻС
⻶ȴڲϵĺޣ϶ĽУƶ֪ˣԼǰϣһǿ˺ȻΧ˴ׯ
ʮɽǻ֮أɽǿǶţëɳӴ屻Щ˹ҲһˣһֻȡЩʳˮͻ뿪ɱȡѵ黹ǲġ
εϴ峤վ׼ʳʱȴֱһȥԴŲ̵ɱӾͿʼˡ
ΪʱȣСܵĸֻü˵ؽ֮У׼˵ȻһɫĴ󺺾ײų˽ľз϶ģСܿĸɱδɣϼۣȻһɱ
鲢ûоʹ˽ũׯеؽ顣ǿƺ˴εջǿʼÿÿĵؽѡȻɱ˲ٶŵˣһǿѵСܼҵĲ񷿺󣬷ľĵؽѡ
еˣǿùһŲˣԭΪһЩ׼Ĳ޼СʹʱС¸ҵĴӺڰг˳ֱһǿϡ
޼ֻǿ˵СˣٰһҲз֮ϾС̫ܵСǿǶ˵ã˱ӦСܵһǡɿϡȻǸûͷûԵҿˣСܻعǿѾˣСܹ˵ؽѵţǿʬ죬ֱƶǵ
ʱѾɣɳӴСһڣд嶼е˴嶫ͷСӱߣѾںӡ
ȺòȰס޺СܺٸҲ˽ȥ漴
Сܵĸ⣬ûʯҲûа취飬Ҳܺù¶⣬ʳԵĽ
ȰúЩƶߵĿǰܣ㻹ʲô𣿡
ûˣֻ游ءСܴͷͨ˫ڲϵĵᡣ
ƶ˵ͷԺ͸ƶòã
ңңأҲ֪֪˶ȥСܴʱͷѾһƬհס
Ǿôˣƶĵͷϵĳɴĵ
Ҳ˹ãҽд游ϱȶǵģе˶չġԺ˭۸㣬һͷ
Сſɵ۾ʶĵͷ
ܵͷ̾Ϣ
һʱ䣬޼ҲصɳӴ塣ڵ֪ϱȶϻ˺һϲ
ϴ󣬴ˣǹ·ǿԼаˡǰϱȥˡ
ܺãƶ˵ͷ֪򣬾Ͳ׷Է
ϴҪô
ܼ򵥣ƶ۾׷ҵɱ

ƶ˵ļ򵥣ʵʲѶȻǲСġϾԷѾȥգûת䷽û֪ƶԻɫռɢΪһ飬ǰ
ɫռʱʮһˣһһƶԼһʮˣҲֻܷΪˡʱƶҲǿҸоɫռҪࡣΪû֯ʲôֱ
ֺ󣬻ɫռԱѸٴɽСƶſԼɽ·ϣвӦĶȻǻ·ǿǳɽЩɽɳŷˡҪ˭ĵΡΪ˽⣬ɾˡ
ɽˮسܵˣ⼸ǶɡʮɽĵξͲö˵ˣʲôţɽȵȿ˵زˡ
ɫռԱЧʻǲģϾƶôʱˣֶҲѧ١
˵죬Ҫ塣ǵڲˣǳˣЩסɽϣЩΨֱڵĻ˵ĺϸСʱ½½ϢӸƶ߻ܡڿ·ĵ˻ûиı䷽ԾһֱС
ɽعǺǿģͬнʱҪкʲôʾòûãƶǾ֪˽ɽèšѾɿǾͽɽèݣͨΪսթĿı־߼ƲСӣҲɽèŵ
ǰҲǸɵɽеڶϱһҪοɽԷ֪ʲôԭ򣬺ȻˡҲ˼ɵ¾ɳӴԭ򣬷ҲԼ̣ͲҪɱȡѵ⡣
ҹƶ۵Ŀܱϣǰ׷١
ʱҪȡ鱨͸ˣϡ٣ɽҲչȥҲֻԷկӣڵ˲пܵõһЩϢ

գ硣ɫ͡
ɽ·ϣһ嶥ź粻ǰŵ廨ŵı֪ⲻǻˡǵװҲӣеŰףеֱź¡ΨһƵĿܾǸԵ޾ɣ
ڶǰǸݵ׳ӣֻͨ߼ƲСΪۡϵѵõĴͭס
ͷǻҪ߶ðɫǴҪ갡㿴ֵǶˡһøֵ׳˹ʵ
ݵۣģ߻·ͺۣǸǾˣ
ٺ١ЦһͷʲôʱҸˬˬǰ񫶼ȥˡ
١˻Ůǻʲôݵûĵ漴ɫԻȵȰɣȹɽ˵ôɣᱻͬ׷ɱġ
Ŷ׳Զʱȥ̾ǰð·ھзԼˡ
˵ϻⲻǾӴֱ̣ӷ·ɽݵҧгݵĵģ겻ʲôط̲ãƫƫҪ⡣
һ£ŵڱ˵ĵ̣ǿռ̹磬ǴɡԸȥҵطһֵҸׯúˬˬ
ա׳ԴϲӦ
衪¡¡
ֻǰȻ̧ͷֻԭɫƲȾī֭һѸٱڡ漴ξ
ﰡˣݵӺ޺޵һƣơ
ͷ겻СǻҸطܱܰɡ׳Ĩ˰ˮڵ
˵ɣıܰɽм䣬ȲׯûбϿȡ
ͷǣƬӡ׳ۼ⣬ҿָۣԶɽ·ð
ãֵǼӿٶȣ

Ⱥڱɽ֪ǵɽ֮ϣһʮɫϲָߡ
ģҵˣ


119 Сܵĸ
Ҵˣ
¡¡
˰ǲСƬ̣ϡȿֺĴܲĻ
ȺɽٱܽУɽϣ˶Ҷ˸Ƿôʽʼɣ
˵Щҹ׷ٵƶˡڱȡ鱨ʱ䣬;ߴ·£Ⱥɽèš
ᶯֵʱ򡭡ƶ˿һ߶Ҷһ߽ץĿܵǸʲôɽèĸţ
ǣϴ󣡡ɫռԱͷӦ漴ѸٱɽʧĻС
ǻͨɽֻҪ׷ˣƶŻɫռĳԱܸ㶨ġ
ܣߣҸطܱꡣ
ƶ硭
ţ
ҡҡ죬Сָǰȥ𣿡
ƶ£ͷСܵ۾žǿŭ󡭡ͷ𣺡԰

ƬɽӲ̫ľܼӡɽһѷ嵽󣬾͸ɢ֦Ҷïľڵ
õλȻɽèͷģľͿ˱ˣһֺɽǸҵλá
һŲ̫ï£ɽš
ģҵţҳ蹷һɽ׵Ǻ
ҿԣԵɽЩ֦ͷϣ˼ȭͷġ
ǣϸ´ٵʱһͷǰѸӶģɽèϴҲһɽȰ
ߣаɵˣҼ˷ַӾܰƽ˵ɽŷźݻѾˡ
ôǲţҸǣҡɽĪĨ˰ˮҸ
Ͼпڸǣδȫ£Ҳס룬ڱôͷһƬ¡
о⡰ˮЩ¶ȣɽֵĽƷ¡ֵ̯ѪҺ壬δ£Ѫ˿˳¡
⡭⡭⡭
УǰѪȻţһƬ˹ǰȾɺɫ
ɽڷڱͬվһɫĮĺꡣ
飬ɽӦѸٵһɣæȥС
ڱû׺ݵȥһ
վʱѾѪˣ촽һѪҺ¡漴ǸܵʲôȻתͷԶԣһſҶӷӰվ
ļ̱£߻˻֣Ц£漴С
޸硣ļҲǱɱģԣֶοܲ˵㡭
ܷСֽץƶ½Դһ۾Ķɽʬ壺ûû£Ҿõġ
ðɣһ
СܱϾֻǸʮĺӣոշһĻ˵ǿ϶ٵġȻִˣƶҲܾ
С˯мζǺȻĸǰɱ͸õʬ졭ɣЩС̵ӡ
ⶫʱҪѪɱ¾ƽġ
ɱ¾ڼһŶӻΪʲô̶ܴϻȡ쵼˵ʡϰߡɫռСӳԱƶֶεĶĿȾ֮£͵Ϯɱĵá
֡ưôõԳԼڻЩһ⵽˿ɽ
ⲻɱˣڽһ΢ӵ⣬ţϷţдִҶء
ƶСڷĴţЩɽӱ󡢲ݴԡϵȵȻذ׾ɱ˵ɽèѪȵ¾Уϡ١
Ƹˣƺ춼̿һĻϣ÷Ĵ꽽ŵѪԼβס

룬ïܴ¡
ǴºɽèӲʱתͷܣƺЩ
ͷôˣԵ׳ɻ
ûʲôɽèֱۣüͷ̫ˡܸоΧе㲻Ծ
Ծ׳Ȼ˿ܣ꣬
ţˣҡҡͷЦ£ǻˣܸоΧҪɱ
ϴˡ׳Ļ˻ϵĸֵ˦һˮߣ˵ûˣУҲ
𡭡
׳ĻﱻһŭϣкȻȻֹ
⡭Ƿ蹷ɣ
ɽèȻɫ䣬ڵվ𣺡ҼϣһӭУ
ۡ
δִҶڲϵţ֮⣬ûκӦ͡
ɽèɫˣ˽д󽣣鴤۽Ǳ¶˼˿η塣
ٴҲڸǵסûκλӦֻһֿܣɢΧѾɱɾˡǵʮӰô̵ʱ䣬ʮ˾ȻôϢˣ
̫ѷˣһɫӰǰתЦ
ԣһܽһУһ׳Ļ߳
ңĻûгĻᣡ
һһɽèĳˣ蹷ݾڵŵǰ֮¡һսʱԼ˶ǰ˾ȻֻһͰƽ˷蹷⵽׶Щʲô˰
˵䣬½½мӰӸڳ
šʮʮһɽèĬĬŶſ˿ߵĶʮˣ΢ȡȻֻ΢֪ԼߵǾԴ򲻹Էġ
ʲôˣ᲻ʲô棡Ʊǿɽè̬ŵúܵͬ͡ʱҲеʣǰЩûдκףԲǺڳԺҲ˵ͨʵĵǶŵϺŵģôܿǡ
᣿ǺǣɽèŰɣԷǽ˿ڵ
ɽèһˣġ
شǾĬˣؽ̤ЩǺҰ˭ҲģҪЩһںͿȥ
񡭡ɽèԽһת˲뵽ǰɱǸׯȻΪ⡣
֣ɱǣɽè֪޷ˣ̾󽣴
ЩɽҲǴôȥǲ
ͷǻܡ׳תͷʱȻǵϴɽèѾںʮ״ˡ⡭̫û˰ɣ
֪ܰ˭ĽǶʮɽмӰѸɢ
ǵ˼ܼ򵥣ǿ϶Ǵ򲻹ģܡҲܲжʮˣԷֻʮˣסһ롭ֻҪԼã˵ӳء
ܿǾͷ֣Լƺá
׳ѡҲǺ󷽣ܶתͷϲķû׷Ӱ
飡
δƬ̣һӰವľʹǰ𣬽䣬ŷ¡
ͷͷ
ɽèʱ״̬ɲãѾˣǰͭҲɱȥƺӡšӡ
׳̧ͷͼǰ߹һŮĺꡣ
˿ڿˮ׳ոֵ£ֽ˽¡
۵ͨ
ӢɽҲȲѣ㲻ҪɱҰϡ׳ڵأһһѱĿʷ
ӣ߰ɣҲɱ㣡
꺢ӡ׳죬״סˡ
ôԸ⣿
Ը⣬Ը⡣ллӢۣллӢۡ׳Ŀ˼ͷѸվȻСĵź겻ϾϹĻСǱ¡ʲôʵʵģиƨãؼʱ򻹵ÿݼ
ȿȡһ˳ɽèϸؿڣԳɡһĻȻǿˣѵĳҪҪҲء
δ¶ģһӰѸ˿̯̯֣ϴпղһܹ𣿡
Ǳߣƶ˳ָŸղ׳ܵķ
Ŷ
ɽèоˣǷһ·˼ҲԸְ
ƶСܣ̤˹
ɽèϺˣǿջЦܲҵ
Ŷô򷨣ƶһĸȤӡ
ǧңҿȫóޱֻҪĺã滹Ǻܲġ
Ǹƶ̾˿Һᣬţᡭ
ಡ˲ƶȻɽèǰµѪâ
˻˻飡飡

ɽèһηɳεĲҽʹˣΪϵڿѸٽ壬ղһǽʵʵСϵġ
ણƶеСӣǧǧǧһһ
ҺƭҰƶһ϶ĵ˵ͷϺӣԣˣ
ɽèʱѾܻشƶķŭˣʹϺ״š
ܣ˵ҸôĥƶתͷģҺ̵ܲģֻҪ˵Ҿܰ쵽
ҡԼɱ죬ᶨ
ƶһ£ӣǲҪ˰ɣɱ˺ͿɱǲһģҲ㡭
ɱ˵ģڵؽܵͷϸ
ƶһĶͷ⡭
ƶ治СմѪȣָܡҲڻΪ޶֣˺ǰϸ֡֡
ƶ磬Ҫɱ
̧ͷСǾǿۿе˳ˮ£ⲢӰеִ
ͷƶ̯̯֣Ȼִˣôðɣ
˵꣬ƶߵɽèǰš
ǲǲǲǲ

ɽèŤţ֫Ѿײ飡
һУƶߵһߣơ
СӵҶ۵СظͦƽϢ˼Σ˫ľ˹
籩֮£ܾҶСû߼һԵڵأһߡƶȥѸٴӵ𣬼СڷƮСҲǲҡΣĽŲȴԵúǼᶨһһŢ·һСɵĽӡ
֪ʲôʱ򣬻ɫռĳԱǾۼΧĬĬĿǰһĻ
·;Զս
ڵϵɽèֹͣ˲ҽУʱֻĴϢţˮк£۾ЩģŵһСӰ
˶ӣƬ̣ˮӰ죬ɽèƿ۾
ʲô˼һСɱ𣿺ðСһ֪𣿺ꡭ𣿹Ҳ·һɽèǻȥһЦ
ƶüղŵ˰°жʱ
Уֱֻ۸߾٣£ۣ֮ϣϳѪۡ
ţɽèһƺߣ漴㶼鲻׼
ۣѪϳ
ģСϹ۵𣿡
ۣ
ƶü漴ҡҡͷ
ۣ
С֣ݣʱɽèҲ׹ˣԷȻ鲻׼ǹˣԭͷˣ
С֣ɱ㸸˶Բԣ֪ôɱҰڴϣôһһĶţϰɽè׺ͼŭԷ
ۣСޱһ£
С֣һɱĸء
Сܸ߾ٵ˫Ȼһ١
ȻˡûСĸ׾ɱģŶŮҲɱġ֪ҰǿѣŶƤѩװŲҪ
Ҳ٣ŭһҪ̤߳ܿ죬Ľ˰ա
Сǰ˼ɽèͷͼƬԷС
ɽèȻ³ͼƾҲſ
СܳƬ̣תʼ¡
飡飡飡
˵첿ʹɽèҼֻݲ䣬ƿڴС֣ĸ׾ǱҸɡأ
ûУһ
С
ءšЦգС֣ꡭ
ܿ죬һҲ©Ҳ²־䡣
СٴγĬĻӵ
ۡۡۡ
ɽèź岻䣬һһ
ɫĻУɫռԱ顢Զǲ֪Ļ᲻ӡСУʵģǵԺнñ档
ԼĪӣɽèѪѪģֻ΢
ڲϵĻӵҲǺȥ˴Ľⲿ׼ɽèţСѹϡ
ۡɽèһ˿漴Դһߡ
裬СΪ㱨ˡ
漴𣬽һůš
ˣˡˣǻȥɣ
šˡƶ硭


120 ·
ûж˻ϲ죬ֲʺʫıꡣΪζ㽫òڼ߲ò
ҺãⳡüȥҲ졣ڽӽʱͣʺʲôûеģеֻոµҶзҷζԼʮŢɽ·
ʲô򾭹ǻȥɡϿϷһڼʯݽеĴ󺺱Թ
ҪһԳ˶˶·ʯ˳ҵҪľġٵȵȰɣȻչȥ
ðɣȿʼǴ˿ѿ漴ĵĿԶȻһ𣺡ˣˣ
ţأԳһϲ˳ŷȥͼԶɽ·ϣһڵʻ
ǵȵˡϧһˣĦȭ΢ϧ
ϸˮ˵ֻһˣҲúٺ١ԳԵúо飬°Цеĵ
̣еȻӢ
ǺǣСӣҪѧĻкܶءףе㲻԰˵ٶȡ
Գ¶ݣղŻԶĺڵ㣬ʱѾٵĴɽ·ǿҪֱϿˡ
ӴСܵĻͦ죡Ҷס󺺿첽ߵɽߣһʯ¡
ȵʯȥ·Ͼͱˡ
ž
ǴϰһǣʹĪȥ
ƣ곤ɫţǲ𡣡
紵ңң
ɽҪ֪Ͽ˵ߣҲû͵ȥɽ·ǴǶٶȲŻ
䣬ǵ۵糸ӰѾϿȡ
ʱŷǵԶеӷ׵Ӱԭһ˱ŸСŮ
ಡಡ
δǿǺ˵ĳ࣬һӰ֮ǵӰǾôϿȣȻ𽥱˸Сڵ㡣
ء棡󺺷ʲôָſڽࡣ
곤ҲŢɽ·ϣûмʲôӡ档
۾˶һۣû˻Ϊ˾
ҡǻءȥɣ죬һν
⣬ھߣ곤û˿ԥתߡ

ԶǸոչȥĺСŮ
ƶ磬ղڿǡСŮ۾Ų̫졣
ţ֪ܣ˯ɡɳ۵ٶ˿ûӰĻ
Ŷ˯ţеܡСŮ˰죬ߵ
ټһᣬܿ͵ˡţƶٸ㽲°ɡԶ٣ŻĹһŶڵ棬ཬδѾ뿪Ǹط
á
ǰиޣÿ춼ȥɽϷ򡣵ļԲ̫ãΪˣʱȥһΣһֻֻֻ򡭡Ŷˣȥһֻֻֻ򡭡
תͷСŮѾſںϳ˯ȥǼ鶯΢Ϣ
˳˿ü΢ҡҡͷ
ȻƶСˣȻɹǱꡢֻǾ̼ܵСܷ˺صĸաһƬĽҰ룬ҲطơƶϾСлפأϻء
ƶٶȣȻǲ˵ġ״̬ȫܲϻӣѰ˿Ǿ͸ûʲôղɽƶ֪ˣЩδҳ֡ЩֵģƶҲǾֱһǻսɽϳ¡
Ȼ˵ٶҪֵ֧ģ񱼰죬ƶҲţʹѡСܵĲǲ˿ģΨҧ֧ţ
塢塢塭
١١١
ղ˵쵽ˣǲǺСܵġٶ֮£СʱƶͿƬĿɽ
ɽζſ쵽ȵأƶ˿δͣԱһ
ֱӷԽ˼СɽƽĹȵѾңң
סƶȻһ漴Ųһ٣ҡ˼£ͣס
ԭھӸԶ֮£ƶȵرԵһ֧ȥ
ƶĿЩ˭ʲôĿģĿֱֱֻĶڶԷƥ֮ϡ
ǿڿڵٶȵȻǱģҲܱ֤ôһֱ֧ŵӪأƥɻ࣡
뵽ƶٳɣѸٱɽ𣬳Ƕȥ
˫뱾ͲԶԷٶһ̵ֱģƶǺܿͽӽȥ
ٶûǲģƶһں󷽣Էͷ̾һ˱˹ֻǼ򵥵ķϾȵô󣬶Էδؾǳġ
Ƭ֮Щ˾üͷˡΪƶĿȷֱֱĳ߳
ýЩƶҲЩƺ򵥡˵ģʹӲӵۼ׾ͱһʿҪǿ̫ࡣ
˭ͣ£
ͣڿЦƶţǳ߼
ţ
ಡ
֮еƶȻһߣɲǼͱܿ˺Х漴Ų˿δͣǲܲ˵ǰȥ
һ֧ԭֻǾ棬ƶ϶̾ͽˣһСѸǰ赲
˭ٲͣ
߾滰ﻹû˵꣬ƶѾǰСӶӳϣ
ССС
սƿ˲䴫նЩһ㶣Ϊǰ˾Ȼˣ
棡
СתͷͼǱǰĴߣʱֻܿӱȥıӰˡ
ôܣʲôʱȥġ
Ҳһ㶣ŸղСӾˣҲסԷƬ̡۾һ֮£ԷȻôͻˡ
Ϯ䱸һӵĴ󺺴
˲ͣס׷߿£

εͶˣһȺλεսͳ˹
֮£˫˲ӽ
ಡ
أ
ˣ
ҲҪҿɢɢ
ǰɻιС֪˸ղŴôǵˡֻˮһٶɵвϴֻҪ˿϶ͻ̲롣ǰ赲ܣƣǽʹСЩһͱƵͷתС֮£̾˲ҡ
Ƭ̣ƶƲȺǱʿӼͦ
һȺÿӵĴһƿǰʿ߾ٴն¡
ͣ£
ͣ¹УȻ⻪ţһɫâѽʰֱնƶ
Ǿս֣ڹǰһ̲Žâųͼ䲻⡣
䣡
鷭ɣһӶ̳ڵϣ
𣿵ȻûУ
ӵĴֻǰһƬӰѹ£Ȼ̧ͷ̵ɴ۾ͼԷӯԾڿУŽż󽣱棬漴ٴԾ𣬹Լͷ
ӵĴľ׮һվţͷԼһʱЩҡôˣ
ƶɲܶԷʲôܣ˴󺺺Ѿ˳ӡٴμ٣嵽һǰй¡
С
ϣƶýķ˿źԥһذͱƨϡ
˻սʹͷһ˻漴㣬ǰ񱼡
ડ
ƥƺͣӭʿ벻ʶԱԾ
λˣ˼һãպԵض黹
ડ㽥нԶ
ǸգǸ𰡣ðɣ
ӴӴʲôʲô
Ŵ򿪣һæҵĿܾƥ
ףôһ˭͵ҵ߷ߵվһĲЭĳڷңëĴҲ¶˳
ѽ䣡գŹϣ
ᣬٲϣҾͱ˿ˣ

һݺ֣ЬСµȵȷ׷ӳ
飡ŹϣǱĴӳϴ¡
ȿȣӵĴ˹ӶԷϵۣ֬ѫ£ղи˴복ӣˡ
Ŷأҵ۹⣬ҾССѵһٺˡ
Է̫ǸˣӵĴ󺺵ͷ
죬գ˼۾漴תͷ˿ǱһƬǽ
Ƭ̣һЪ˹Ŀźд
ʲôЦǻʼӡʼӰȻһŶһǿƤ񰡣ֻĬɣȻһҲЦ


121 
ûʲô⣬ֻܺðúõվͻָģ
Ǿͺáллҽʦ

ɫУƶһߣһ漴һҡ˼£æ¡
ƥƶڰʱϻ˻¾פءպϣԼǣϣǵĴ£Ѹٳ˻¾Ƶطҵ˸ղλҽʦ
ƣôˣϣһŵ˹ɫܲҪҪҽʦ£
ƶ˰֣û£Ϣһ¾ͺáǰڷп˰죬ɫܺõȥ
ƶֵܣǲȥϱȶҵô˸ӻأ֮ǰҲûж˵Ƶʵ
㣡ƶҡҡͷ̾ȥˣϱȶڵĴׯһ·ɽ̣ˡ
ʲô״󾪣ɫޱ䣺ĶϱŮ
壬ҲΪܲ˵ȥ˹ԴϱȶǾ֮˵㣬ʱͻƶһȥ
ϱȶŮƶָ»ԵĿܣ漴Ͳ˵ˡ
ʡԵݸȻҲǵȭͷ𣺡ǻɽأ
ģƶƲƲ죬۾΢УǣѾȫɱˣ
ɱĺãƶֵܣллˣһƺ޺޵ĵҲǱˣߣ
ʲôлģӦģ漴ƶɫŹֵĿ˿Сĵûб˰ǵϴ״
Ե˵ͷҲǣԺǾսˣҲûбҪٶ
ƶһ漴ɫϲĿס
ûҺͼֵѾ¾ˣֵ̯̯ʵϣҲ֪øʲôˡ
ãƶվĸ׼򣺡ô˵˵Բ֮ǰأ
룿һ㶣漴Դߵ뵽֮ǰ˵ģõĹޣǺͳϦദֵǲһվսϡ
⵱ȻЦڸѡ¾ƶǸ˵ġ˭ǵÿսصһصǹӵĶӳֻҪڣָǹָտɴ
ˣϣǣæ
Ұæ˵ϣ¿ڵ
ƶתͷСܵ뽫СܽţϱȶжӦġһﶼǴүǣԡ
û⣡ϣˬӦߵߵԺˣһչ˺ġ
ƶֵܵ׸̾漴ҲնĵҲԼͼֵ˵ˣԺǿܵ塣˭Ǹ۸ǹ𲻴Ӧ
ºվ֮ܵǰϢӰ죬׵²ߣ˻ǡ
ƶΪ˲ӰСܵϢҲ߳
ŸлıӰϣǵ״أɳҲ˵ҪллôŻ֪ɳ̱ȴһŵģ״˵޹ִͣҪʿ֮£òȰ˸ӳ
Ŷƶ˵ͷȷʵˣ
ڸƶе㲻ΪȻģʿ𣬲˷һľ²Ż׵ĸԸȷʵǿǣزþͻõΡ
šϣף漴תͷƶܲⰡ
Ϲֱʱˡ
Ŷɳ˵ҪҲμ̸Уȫ֪ôϣ˫һչ͸ã
ϣǲμ̸Сƶһô˵ɳǾҪϣΪ¾Ӣ˰
ⳡ̸Уǻ¾ռƵģҲֻռı˶ٵ⡣ֻҪμˣǻ¾ĹԺҲؽΪһʵʵʱ
ƶѸ˼µⶫ͸һ̼ңΨһĳ롣̬һҪţʱʱľҪľٶ
ơϣ΢죬ɵǲе㲻̫ò
ֻǸȷǾ͸Ϊţıҿ
ϣͷ˼£漴΢ģݺݵĵǰ𣿡
Ǳծšƶ¶ͷˣֻҪǣЦȻʱʱ۾ŶԷˡţҪĬǸ󡣬Ǹ󡡭
أǰԭⶨټϼԷܴӦţ̸вôģԾҪϵּۻۡңǻõࡣ
ŶŶסˣϣһúѧĵͷ
һȥɡƶŵҽһЩĿưɣϷеġ
ʵϷɱֵı޿Σ
ãлл㣬ƣϣǻȸԾ
ƶĻ˻֣֮Ͱˣ
ţҾͲ㡭ף˵ϣǺȻתͷҷ
ôˣ
ŶûʲôҵĴҸղźоħϣǲȷĵ
ħƶʼ磺¾治һħʦ
ŶҸо˰ɡţƣҾͲϢˣټ
ټ
ǰϣǴкƶٲԼϢط
ڸߵһͨ·ʱƶкУ漴ɫƳ۹ȥüëֱߡ
Ƭ֮ͨӰ߳װͦòʵӡΪɫӰ죬ɫԵЩںڵӡ
ʱϣﲻͣ߶
ţ
Ӱȥ̤תЦˣϣǣϺð
Ǹ󡣡
Ц˲飬ţݣа
񣬲˼


122 ִС
͵Ī̫Ϣ˴󣬽ִӶ
ɫռĳԱûƶٶȣֱŴҴҸϻӪءһÿĳѵȻͲýˡƶû˯Ϊһ磬ͱϣǴ˳
ţ˾ͻפһǷ֣ԵõϣСһͨ꣬ڴ۵С۵Ŀš˫ʱ鶯沿飬оӡ
ϣСڸﰡ𣿡һϴô׼󷹵ũɻʵ
񰡡ɶ˭ʲô캦顣һϣСˡŭءһ߷ߡ
԰ɣǶû˵
ˣϣС˵𡭡Ҷ֣׳˶Ӿ׼ȥѵһǸŮĿɶһ
Ǳߣƶϣǵһ£ʹļ׵˵ܱѹȣѹȶ㷢ⲻգ۾ô£ȿɳܰ
̲סһҾ۾ϣһ죬漴ίĵ
˵ҲҲ̶𣿡
˼ֻϰԶ
ϣܳΪħʦȻǱϾǸµħ󡢻ɬƿڵﶼѼǣǴ˻治תһ˴ܵÿ棬ԵϣǶҪḻпŵݼͲˡƶ˴ͷЧ΢
ƣǴ̿ͰȻ֪ѹȡɱʲôģֲǣȻҲо
̡̿ͣ߹׼Ϊһ£Ų漴Ż
ţվǰľѾɱˣھ׼źóӵң
Ҹ׻ڵġϣĵ
ƶһͷ̾󰡣һ
ŶϣǱ죬üŭĿ״ƶƬ̱һоţƣ£֮ǰ϶бƹʱҲһԡ
ţ롭̫ˣһʱᡭƶԴ
̫̫ˡѾߵߵ˸飬ֽ˿С
ţˡƶ˸ָȻأһò۾֪ģδ֪Ķ˿־塭ȻҾġذϻšŴߵ߲µиСʶ֪˵ʵʢģԸΰΰʲôõһЩûϵġʱͽ⿪ſ۾һȥṹİŶôʲôɫֲǸģ㺦ʲô
ϣɫɷף촽ţƣ̫̫ˣ
ɱȻҪһġǣʲô𣿡ƶԱߴʵ
ҡҡҡҡҡҡɫƱãһһջأӲĻ˻ӣûûʲô£ߡˣ
ƶתͷŶŬգĪգգۣһʱ֮еͷԡ
ߣѾŻе貽ˡ
ʼ磬ƶŵôûҵо
ϣǿĵͷ԰ɡƣղ˵Щ㲻ɡ
⡭ȻûֻһǺǡƶӣЦĺ޺

ֹ췽ʽĽ̵£ϣǶڱ顢ĿƣЩɫȻȡɹҲǲ׵ģΪ⻨˽һʱ䡣
ˣȵɣԼȥĥĥƶӻ֣ϰΪֹ
ϣظֲϵգǶˡ
ţõġˣСѾᵽȥˣĲҲöˡţǲʶɣô˵
ƶҡҡͷ̾ӵģε̫ˡ
Ŷ֪ˡͽҰɡϣǴĿڣģһָġ
ϣ˰ɡ
ǣʦټϣһͷ䳤۰Ϲ
ƶ漴Ʋ죺ˣ


˵ϣǱ֤ĺоģܿʧˡ
ҹ賿ʱ˯еƶȻһۣ˿ûиãתͷͼſڴһСĺӰŬĴǵӴۡ
ֻǼ򵥵ףм¶£ǿԴ򿪵ġСӰƺ³ˣŪĺСġ
⡭ƶһüķ´ߵǰƿ
ţԷѸס̴ͣܶ١
ܣƶͷȻ졣
ƶ硭
վǴһСµĿܣ鷢ɢңССںʱʱĶţϻδȫɢȥľ֡
ôˣϣأô٣Ьأƶ۵Ľһѱ𣬷ԷСѾѾ˺ڻɫմ
Ьᾪϣǽġ͵͵ܹġƶۣԵúܡ
͵ܹģƶ𾪣漴Ҳ˲ЩСܱߣñӽ㣬ĹסߵһߣЩˮ
ֻܲһŤ˼£СѾߵģƺԵúܿġ
ܣսȥ
ŶǺడܽСȲ΢һ㡣
֪ˡƶ˰ѲվɫԳô˵ԭɡôܳأ
ҡҲϲܱ˱
ϲƶüͷ㲻ϲϣǽ㣿
ǡҡҡͷɢͷƮ𣺡ϣǽͦõģ˯š
ƶɫԻߵߣ£¿ܵͷǻ𣿡
ǿģϾС֮ǰܵκһ̼ǲСѰ˶һܽܵˣοʮŮӡ
ţǵġͷëСè
ôأ
ûµģֻҪƶߣͲΣƶԱң˵꣬ܲϵĵͷǿ϶
ƶɵˡɣҪ
ѽˮˣ

ƶó裬ЩˮȻˮҽȥܵĽѾϴ
Щʱ䣬ƶҲҵ˼ܣƶס죬ȲˣٻȥϣǽǱߣô
ðһ뿪ƶجô죿ƺЩ̣ܵĽѾܲ֡
С˵Ĳ޿ܣƶεԽôء
ƶ磬ǲҸѧ°ɣѧҾͲˡϣǽ˵Ƕ̳ģҼĻҡʲôռ𣿡
֣Уƶɫ˲漴ҡҡͷȰƶ֯ɱ˵ģáֻҪһֱĵľͺãҡϣǣǣи嶼ᱣġ
գգۣûбס˵ƶɱǻҲҪ
У˵ʲôУ
еģƶ硣
У
У

˵۵ûͷ۵ƶԽܱ𣬺ͷϣ˯ȥ
һеƶ˰ڣ˿
ƶ磬еģд
룡˯ȥ
Ŷ


123 ǰ
峿ɫ΢
Сܻһ˯ӣƶҲûźǵϣԷʱδȫ˯ѡƶϣһ飬ױˣʱŷСѾˣϵı쵹ǹ״ƺ˯˸˵ӡ
˵ϣһ𾪡Ρ
ʵħʦְҵȻΪƽսΧĶûôСҪΪϣûϵСܻһ֣ҪȻ趨ССľħſڣͿڵһʱ䷢ֿܵСˡ
οϣǣƶתפſȥ֮ǰ˵ģɫռĳԱѾȫ롣
װɳ
ǣ
Եͷ漴⿪ʼ㵹ǰȻʯͷЧõ㣬ûУҲֻˡ
ԼĪӺ˶ǽıڼϡƶҲûм飬־Ҫ˿ʼܡ
˵ɫռճʱ򣬻ǻЩ͵ˣġǾ֮ǰ׷ɱֿʵĽڶǲ۲۵İƶҪ
ϴ󡭡ʱȻ죬һ𾪵ָָƶ
ţƶתͷ۾˲ԲԴߡ
⣬һССӰŸ˻ߵ첽ƶתͷ˫־߻˻ӡƶղųʱ˯Сܡ
꣬꣬ꡭ
Сһ˵ܵѾʯǰϢ˼ƶϺã硢޸硭Ϻã
ϺãԴһŹɫ
ƶ۽ǳ鶯˼£һ֣̽ͽСܵС´һ£ľʵﻹЩġУ˹Ǹտӡ
𣺡˭
СԴƶ磬үүҴġ
ԭϣ󣬲ܵƶ֮ǰѯѲߵ˻¾ÿԷźƶҪһ
ɻ󣬵Ҳҵƶ˭ǿǻɫռĶӳȻڻɫռϢǰ᲻һһǿ϶ģɫռ䲻ǣӳƶǡ
˵ˣԷҪҲֻǰˬĴӦÿȡ
ƶ˿¿ͷСܵڴ񣺡㻹డ
ĿǰСҪƶѧ£Ԥıģ֮ǰ˵ֻǴԤˡҲϵƶӦֱնࡣССԴⷬ˼ʲô
ãƶޱĵͷȻôѧҾʹӦ㡣һ˵ǰͷɫռѵ֧ܿ࣬ŲסԺҲҪ󡣡
Сһϲ漴ᶨĻشţ֪ˣллƶ硣
ƶδʾֵ
ǣ
αֱӦ漴ΧȥСɿСȸں档
ȻƶҪģȻǰճ˱׼Сֻǿڼͷˡ
¾פΧȻվڵģɫռܵŷǸ״СӡǸױǰкģںСܺӶϣ漴;ִվ㶵Ŀƶ˹ȥ
տĶ߹ȵرһƬԶǲ⻷ԶԶܱߣܹȥȴǰ
ĵ·ǲ̫ߣˮ̲ɫռԱûпһֱֱ̤
ģ˯һڹ𣿸
ǣ
Ǻ֮󣬳ɵĿ˿棬ٿ˪ƶɼӿٶȡ
ŸտʼܣȻ֧֮ˣΪ˵ºСܡ
Сķɿ죬Ͼ˰ҲС岽ֵܵϴǵһһȻǱ˺档
ڴǼӿٶȣСܾ͸ˡһᣬɫռԱӰʧ˱С
СܵҲᣬֻǵͷҧ촽ţڼϵȥ
ɫռڵĳ߹ǲܶ࣬ܵǰǾʿӪˡ
ѵʽʿѾǼֲˡһοЩʿٴй֪ԷһԶˡܣʿͱſֵ̬Χˡ
û˾ʲôãܲΪʱ𣿹
ʮӺ󣬻ɫռŶӵ˾ʿӪ档ЩʿָָУ漴ء
ʱ˵ٶȶûнǼˣ֮ǰѵʮС׼ˡ
ʮӺ˽Ų𽥻
ء
СǸǺܵģʱҲӦÿӰŶԡڲ٣ֻˣһСܻȥˣСˡСܾǿԸɵڶ
ϴ󡭡սƶԣֹ
죡ƶںڵ˾䣬漴һ٣ҷӪأ
ǣǱѵ˾䣬ǻϲĴӦ
˹ȥƶѸչΧɨһȦ۲µۼϱ߶ȥ
СȷʵˣͷǵһܣҲ顣
ʱѾҼתƵ磬˻תƵҼ磬תƵ硭
ꡢꡢꡭ
ͨ
һתУСһᣬ˵˵ϣ˼ȦǰǴݵأˮ̽һ
ޡֲܲͣ죬漴һ̧ͷΧƬȦûκӰؼֻʣԼһ˵Ĺ¶оȻ
ƶ磡ûԶʧˡ
Сҧ촽ˮݴǰмںȻúصȻ£ûܿϼͷںСܡ
͡͡͡
ˮ棬ҶŢ桭ϳֱĺۼżЩСʯӣᷢ˶ĵ
פϱ涼ǶͲҵıֱɽ壬ƣСڱдСʱ󣬿ɽ岻һ㶣תͷ˿桭ʱ֪Լˣ·ˡ
·󶼻ᾪţ˵ʮСˡСãȻĿܣʱѡһתͷѰ·ĺۼ˵ԻȥǼȥĿĵľͲ֪ˡ
˻ᣬСܻɽ򶫶ȥʱѾûˣֻǶС
ûĿģûзûˡ
տıȵУֻиССӰڶǰУģֻа¶ǿµģµ֮Ŀ־塣
κһ춼СͣעܣʱΧıϻǵȵȡ
·ˣ·ˡôƶ϶ҲңҪҰǳԵˣҪץˣҪˡ
ۡء
վǸӣ£˿ޣܸʲôأ
˺£СһĨᣬһ߻ǹִǰȥ
ءҲǡأǡҡҡҲǡأǣҪˣҲóԵġ


124 ˼
ÿѡı󣬶иȻ
ƽѡ񲻶࣬Ϳζĵײ㣬ȥһЩͶǻϽӴħȿʵĶԿٵƽƽһҲűѹȡĬĬܣ߼۸ȵ֮״
һأԱϲõ𣿲ðжʵͱ¨ӣǿԿ϶ġϾ˾ͻҰģͻֱӱķʽ⣬ַʽĺҲǸǿҵķµһͽŲϵɱ
ðƽȣ˭Ը
ѡƶǲò˺ߵĵ·ϣСҲǡ
ǳԸϱȶСƶСһմѪ갧ȻԺĳһ죬ԼҲΪ˱ϵһꡣ
ǿǰⲻǰеСӰƶϡԼ뷨Ҫˡ
ڿܾˣãȻ־壬˺ﶼСܷԸǿСŮѡ˲ܲ˵ǰС
ƶ˿о˲һ壬漴³
ǰǾʿĹؿˣСһȦǵ
ԵԷʿҲǷԵЩãȻСŮ
мʿӽ˹ȻҲûʲôֻǵչҪʸġ
СܿԷæתˡСӵİ˺ͻ˵ʵҲ
ѽһתСܾ龡ȥȡ֮ϲãƶ磡
ƶ΢ƲǿЦ漴Сһѱ
ۣҺ°ΪҲƶˣء
ţҪ£ƶһֱߣƶСܵͷ漴Աƽʿ˻֣˲С
̣С˷֮𽥰Ȼ͵͵۽˼ƶ
ƶ硭Сηη
ţ
㲻ϲԺͲˡ
ƶͷ½ԵЩɥСܣЦܸƶ磬ҪѧϰЩԭ𣿡
ҡҡС£վͷɱеĻˣ
ƶһӡһֻƸгͷһôΰ󡭡ĵ밡˵̿ͺҲʲô˰
ȿȣ˵ĻָЩɽǿ
Сܵͷᶨţǣ
ãáƶ¶ͷ漴뵽СԭˡǴӱ٣ĸǰɱһĴ̼ɣĿȻС㣬ʵûСȥܷͽأʤɱ֮ٷûǣοѾСŮˡ
ðɣƶվǴӦԺŻɫռŶѵ
ҮСǰ
ಡ
ţƶһʶ̧֣һץסм۾Ǽľ롭亹˲ˣ˵ɱְҵҪʱ̾Σյ٣ΣաϹ˭˵ȥ
ѽƶСġС֣ʾ١
ƶ˰֣漴֣µĵܣȻӦ㣬ġţûʵ֮ǰ˶֪֡𣿡
Ŷ֪ˣ
˼פȥʱСܾԵû࣬ıģʱʱҰСױһƶ
ƶЦֽСܵͷϡ

ܣܲⰡ
԰
ΪʲôҪãأ
Ϊʲôʲô
ðɡţڲʵôڱ˸ǰϲ˵أ
Ϊϲƶ簡

ԼĪʮӣ˻صפءʱѾȫɢȥ¶
ƶСܸܽ˸ǣ⼸塣ƶʱҲСܵľ˸סҲǲͬһսǶðĿɹ󡣵ƶղŷڻεĵͷϾǲԸ̣СܵľǿԸҲұˡĻƶѹء
ʱպǿʱ䣬ڳʱƶɫռ´˽ѵĿô޸һȺ˵Ұ׷ɱȥ
ƶСͻԼ񣬲ĶȥϾĸðŸպáСܵѵƻƶҪúĥ£ǳڱ˽ʲôģƶҸʱܵϹܼҺú£׸ôƫõĺãܴһֲƶСóذ׹
ţжԼһķȻѾǸ߼ķˡֻҪĺã϶Դﵽ߼ߡƶЩõģʺСõķõȥء
˼䣬ƶϣǵ档ƶһԼĶռ䡣һΪȨޣһΪħʦҪڤ룬ܵš
ţƶüëϣһ˵ЩʲôƶҲʶ֮ǰͻĲ
ڲƶǻɵġǼȥϱȶԸƶʱһٵ죬ȲȥٷءȻҲ̫١ڲƶڶҲġϾͲûʲôڣΨһϵ⻥ʶĲˡ
ǣΪʲôأ֮ǰ˺ôҲǻ֮ǹϵһ㣬ҲûԵ޹ݽԼĵزɡ
ǰЦ̵ˣƶȻһ漴ӣѵǺջˮƺ֪˰ɡܹ֮ǰɭǲʲôˣƶҲˣھ˼°ͷû֣
ףƣˣϣһ̧ͷվԶƶ
ŵĲһɫ˲á
Ǳߵƶʼ߹̧кһ£ǰϣǣϺã
ǺǣȻЦһɫ糣תͷֵܣϺá
ţƶһ㶡
ٿڣ˼ֵܡʵɱģϴȷʵ̫嶯ˣܹԭ¡
ƶعƲƲ΢ЦûϵʱҲвԵĵط벩ֵԭ°
Ⱑǲַŭ¶ɫƶɵ˼Լһ㣬ɫ糣ǰҲˣʱôǸأţˣȥڷأ
ֵܣˡæǸƶ
ϣǿĵЦˣǻǺѵİ
ţǰƶЦŵ˵ͷƺͬϣǵĻǺǣøɵѾͷ
ˣǸղʲô
ŶҲ̸еѡһ¶Բءϣǽ͵
ҲǣƶСһ¡漴ǰǸ˹ƲȻˡ̸еĹԶ׼ģûеΪԼȡ˵ﶼƴʱ
ǲȥȥѧϰ̸мɡˣҲһİϣ뵽˷ܵĶ࣬һѧöġ
һͣ漴˰ֵҽ컹ЩҪͲȥˣ
ʵȥģȻΪѧʲô̸мɣΪ˲ϣǺƶжĻᡣʵڵԼԹ˼ᱻƶƣֻѲȥ
ŶϣǺźӦ̾ȻǾˡͷ񣡡
ţټֵܣٻᣡ˼漴̤ȥ
ƶŲıӰ۾е˼ˡ


125 Ӫ
˲ƶϣƫƧ䣬ʼѵ
ԿϣȥкúĥģԶڱĿѲӲȻƶ֪ǺܶġȥӦ̸ߣӦ㹻ġϾǲϤϣǣǻǰʲŮе̱ˡ
Щʱ˱С覴úƶʼϸϸ˵Щ̸з֪ʶȻЩǴϹܼǰġ
̸ֶʵһġһܻŵģģԷҪǱοҲϵ̸УǵԣЩĶ׿ھǸٳʵĺԷó㹻Ƿˣ
飬ɳͼȥҪľǾȻںʵĻ̬ȡԭҪģҪǿӲᡣҹƶԷĻЩδ򽻵ĽƻһǳƤǾԳġԵԷһתƻʱҪվԭ򡭡
֮ǰ˵̸вôǳ䣬չ黹Ҫи޵ġԷ˵ţЩѾüûˣǿԵȣЩܲܵȾͲұ֤ˣ
ۣǵģϣ̿Ц
ҪľЧ

˵Щעƶ´ϣǣ˸ָ
ɫģ㡭
ϣĪ΢죬˿Լۣ漴뵽ʲôȻż߷ߵĿƶƣ㣬ô
ֻ˵㴩ɫġƶһ㶣ɻ̯̯֡
㻹˵ϣյıֱӱ˫۶ȥ
ƶ޹ĵ˵ҲҪװ£ɺɫģ޳ȵʡ
ϣǴ£ȻסָӣѪҪһ
ôˣ
ûʲôûʲô

һһУɫ֪İ
ǶԷĥӲݲ⳥Ļɸ˳˵¡ţҾʹЩС˵ƶٺٵЦ֤£
ЦĺŶ
ְҵϰߣ㶮ġƶ̯̯֡
ǺǣϣЦ漴죺ƣʵȥĻЧҪҺõĶɣʲôᡭ
ҪѧƶָָԼĲ̫ãȥĻŻɱҲ˵Ŷ
Ϲ˵
ƶεӣΪʲô˵ʵʱ򣬾ûءҪˣɳȥȻĵ˵ЩҴģֳǸպñЩţ֪ģЩ˶ǾǮģºҵǲµģÿϳʬ۵İ
ЩŶ
ǣŲߵ
Ƥϣǻָɫ˸
ƶϵ˸α顣
μ̸еԭȻˣȻǰѾܾɳӢʹǵȻȥ͡ϾӢֻۣҪһͺá
ˣӦҪ˰ɡߣߣƶͨк
ˡϣ˵Ҫ£ŲȻһ٣Űһ˵
ƶ棬ȻˤŵġʱƶҲе㷢㶣ƮĳۣԺ˲֣ɫġ
𣬵Ѿ˶һ˳ĽϣڻУôҪұһŵصľ𣿡
ǡϣæҵվ漴üͷפϱߣħ
ƶüͷħ
ϣǵͷ϶ţħġˣפ滹ħʦ𣿡
Ⲩڣȷλ𣿡
ϣǾħʦȻϴħ˵ѾǵڶγˡƶЩ
ڵģϣͷſֱۣ૵ħǷΧģܸܵĶЩɢġֻȷ򡭡ţӦǱߡ
ϣ۾ָ֣Ϸĳط
䣡
ϣָĵط߼״Ȼһ޴Ż䣬˷һɫ鲼У
ǵطƶϣǶһۣ²
ˣ
ˣ
ƶ˲ʧĺɫС漴һңңϣǣȥ֪ͨɳ죡
ϣǵٶȲ죬ܶһţתȥ
ϮϮԶԼԼĴ
ţ¾פصϱĴȼ˳⣬ʱʱĻᴫը
ϾǼסĵطפǲСѾںõͨ˵̯ȾʿӪҪϼ
ƶżӯĵͨϵѣƮǰͬʱҲڷתʣפ˲֮ͣǵĿĿ϶ǽЩꡣǣǵôأ
¾ķ㲻ͭǽڣҲԲǱߵĻҳ̶ȣмͬʱңô쵽أ
ˡƶѸ˼ڵĵ֮ǾԲöԷǰ꣬û˷²ʮ￪ľʿ޹˼ɵ˲ѹʱ¾Ҳ븲Զˡ
ƶǰλ߽䣬֮£ǿӽפϷԵ¾ʿҲǽƶ£Žʿͨзӵǰȥ

顢顢顭
ԵĽҽڶ
ƶӸ£ͼǰͨУʮźڼ׵˶·ڣΪһŽĻ¾ʿ档һɨ·ڶ
ԷֻʮˣȴεĿĻ¾ʿϿ񹥣ζԷԸ࣬ټխΣʿǱֱӿڵء
ƶһ˼ֱ̤ͨϷԽﲻҪؼҪסȺꡣ
ಡಡಡ
һ̤ϣЩں渨ĺڼ˾ͳֱ˹
𶯣Х
Ҳƶϳ˵ǿ֮£ͨ
ʱڼ״׵󹭣ֳս˹
ƶվ𣬶ذףֱӳȥҪͻС
ڼ״Ȼͨսһһһŵɱ˹

һ֣ƶоһЩ˵ɱɼ䴿죬ֱҪԲʲôʿܱģƶǵĴ򲻹Щ¾ʿǶʱͻƲˡ
΢̽ԷʵƶϵĳɱСذ׶䣬滨ѪâȻȥ
ССС
ڼǿ˼ι˱űѪâŲϺˡͬʱϵƤ״ѣ˿˿ѪҺ籡Ļ㲻
飡飡
Ƭ̼䣬˵Ӱͨߣ˳ήٵأ岻ʱ鴤

ô˻ᣬƶαһԾפϱߣ˲ʧͨС
ЩڼתͷۣҲû׷ȻǵǶ赲ΧʿĽ롣

߿赱գפظˣ


126 ɱ
ֵҹĺɫ١
ʱǻ¾ʱ䣬һƬЦﻶ̸ľ󡣵ȴǻ죬ɱ
ĺͻȻû֪⼸ôġֻ֪ըΧһЩ˾ͺȻεɱȺ
¾פضʿ϶࣬ΪҪšĹϱҪЩڵط˱ӪѺ²ȵطҲȻҲʿҪٵ㡣
ƶͻΧ½ؽڲ󣬾ͼɱڼ˻򵥸Ϊһ飬ͨĸؽڵ㣬¾ʿ֮⡣
ɢңúû·ƶӸ£ǿЩɢұŵЩڼʵǷֲһԲΣһķߣ¾ϱפݺиԲε룬Ϊҵĵطˡ͸Ż⣬ԿһȺɱߵĳط
ǡƶ˳ŷɨ˹ȥ²ӪҪ忪ȳľʿ
ԣƶѸٷͷЩ²Ҳܳפأ
䡪
ƶ˼䣬Ա߲ԶһѱȻΧļѸٵȼʮƽ񾪻ŵĴӻг˳ӭǵһЦĺڼˣԼĺɫˮ
ۣϺðλ
䣡
˷˸ӣʮƽȴʧ
ˮ
ⶫƶʶһμʱ֮棬Сġ
Ǻڼ˵ȼûʿѸƶ𴦶ȥȻֻҡ
ߵ𡭡ٿ˲һӰذ׺Хڼ˺󱳡
Ǻڼ˷Ӧ죬󾢷ХǰѸſڵء
С
ذ״Ϸֱֱӹƶüͷһ壬̤£
飡
׼ĺڼǱˤڵϣУ΢Ǻڼһ飬˫ֳŵأѸٺһ䵶ϷҲৣйֱնǰ

һǻμһխľڣʲôͽ͵ġն⡢ײһĶϻ̶̼ӣһ˷ֳʤ
ƶǯźڼ˫֣Էİǽ֮ϡ
顢顢顭
ײƶֽԷˤڵϣʲôˣ
˵ֱ֮ǰɱҪ࣬ƶڸӿ϶ⲻʲôʿ
ۣ꣬꣬ۡڼµϢȥ
δ䣬ֺâһֱӰؿڡ
δȽӴһ˫ѾץסһŤǲ
ţһƺߣǺڼ˺ԥ̧֡
ǲǲǲƶԽԷֱ۶ϡ
ʳκһ㶫ڼҵϣ亹졣
Ŷƶ÷Ӧ漴ͳźɫˮȻ
žֽڼ˵°ж𣬽ˮ˽ȥǾͲˡ
ɤƶڼ̤ǰѪɫ˶Էף˦
ٿշ壬ֱֱײһڼ˰ֵͨڡ
䡪
ˮһ𱬷Ǿ޴ģΧֱ̤ͨƽ
ȱںƶѸٳ˽ȥǸ
ΧЩʿһ㶣漴ҲǷӵϡ
˵ΧʱûбҪ˵Ļǽ󣬾Ҫ취ۼһˡϾЩڼ˵ʵǲһͻʵ̫
ǣǽʿӪӵġ
ɫռ䣬ƶδȶԷ꣬ƶֱ˵ݡ
жӳһ漴վֱ˸񣺡ӳָӣ
ȻŶӣǾͱҪиͷģܷȫƶĻɫռŶ٣ôʦżģټ´󹦷ͷһжӵĽʿȻԸָӡ
ãҳ壡ƶǼ򵥣Ҳϵǰʽھʱ䣬ЩʿǳŲ˶õġ
ǰаףһСʿڹڼ˰ֵ·ڡռƣŵȴʿʬ塣ڼ־·ʣµʮҲ¾ɾ
ÿƶľӶذֱӹȥ
ССС
۵۵
սϣڼһ𾪵ű
ƶ˿ûᣬм䴩˹ȥжӳһΣ˷ܺǣ
ʮѴ˲ȥ˵ĺڼȻֵѪҺӿ˲ͱڵء
ɱ˺Ⱥʿ̳ƶ׷ȥǰʮʿǿ๥µĺڼ˱˲¾ɵɵվԭء漴عæҲȥ
Щܵһ·ڣֱͬۡȱ˵ĺڼб֮ϡ
ֵϣ

ƶĴ£Ⱥʿֱ븹ضȥͬʱǵĶ·ɢҲ׳
̴ãˬǼҪʲôͿԽ֮ǰħĺڼ˿ͬʱǵҲƶʵǰûɫռ˴󹦣ǻٻЩΪⲻǶԷáڿӦ
ͻϮĺڼ˳˰Ҫ֮⣬ЩζսġߵĶܿͱע⵽Ŵĺڼ˿ʼ£˹
ƶͻƿʼ裬ϾЩ˵ֶǲͣЩ˾ϣֻһڵ⡣
ۼΣƶ϶ʿǣǼͻƣ
˵꣬һУֱӷǽߡ
Щڼ˵עƶϣЩͨʿǻûƵ̸ۣ׷ȥ
ѾˣЩʿҲǻȥˡжӳһֵǣҪԼˡɱҲҪѳ·
ɱɱɱʿǷ׷׾һǰȥ
ս֮ϣʵҪؼҪйơǰǱЩڼ˵壬еηηšڶѾɱôˣͽơЩҲǲսʤģҲɱ˵ġһԴ˭˭
ƶǰͻƣʼĴܵʱĺڼ˿ʼ𽥼ʶƶĿֲǽ¡תڡӰСÿط˴ɱսǷǵû׷ϣϵĳ
٣˦ѣǱһɱƶΪϤսʽҪǼͻƣƶĽȺڼȫ⡣
ģУһΧʧܣұɱһ˺и׳ĺڼܻĵľǸصĴ̿ͣ׷ȥ϶ᱻһ𾡣
˵ô죿ԱߺڼʵǲͬΧˣٶ̫졣ȥҪԱ˳ͽȻ࣬Ҳǡ
֧Ԯòӥ
ӥʣµĺڼ˶һ漴ͬãô죡
˶ͬ⣬׳ĺڼ˴ӻͳա
ݡ飡
һѪɫâҡֱϣ˲ڸ߿ը⻪˸γ˸֦״



127 Ӧҡ
פϱߣģ
һȺڼΧʮ꣬ǰͻΧȻвٵĻ¾ʿǰ½أûܽǵٶȡ
ƣ
͡һ°ľͺɫâƿնӼǰۼʿм䡣
У
ǿĶ֮£ǰʿֽ˲ͱ˺ѡâǰһֱ͸ŵʿ塣

䣡
ȥѾĺɫâȻâǣȺֱըʱ磬˷Ѫ֫ҷɡ
оˬ̫ˬˣһźڼ׵Ŀվɽ۰˫ſܡЩϮѪȷԾµɽ䳿硣
Ҹ̬߳һԱһͷ𷢣ջŮɽèӯԾЩȵѪҺ
ųҲܹ˺Ů۾һͷң֮
̯̯֣״εĵ֪ģѾ˵˺öˡ
βŪҵ·ŮذָϣǽǻҪԼ˽λĺڼף첻
Ӹ¶ͷ̾װ˿
·ǱΪ˿ŮϧĲºڼϵĻҳ·ܲأųˣ·Ҫ𣿡
ȻҪǼϵ׿úƤƳɵģֵưڴڿȻŮвðΣչâæĿڵʵϲĻεͽ𽻻
⻹࣡˿Ǽһɫذף˭ҵ·ҾҪ˭
ųҰèʲôءǱҸĿˣžս̤߻ء
ӣԶ㣡˿ܲ˶Էϵۻ࣬űѸ漴ץذ׷ŭҰҰèٺһΣҾɱ㣡
ðɣҰèҸֵĵ
㡭˿Ȼɫ䣬ذ׾ҪǿŶԷϵĵѪۣǶס˽ŲҼţ˻ͷٸ㣡
˵꣬һ˦𷢣ιȰǰ¾ʿУͻ̡ĨһƺڷйղŵĲٶ̫죬ΧʿʱֻܿӰδջرԷذѾŻҪܿ죬һӳʿ欵Ӱȫû
ҰèצӺܷİҸ죬̾һ
㲻Ҫӿ˿ΧĻս˵
ٺ٣һҪҸ촽ĵĶսŹ񫰡
ֿԣӲΪȻ˵˯밲ȡ
ҸǵȺûӰץץͷǰ
ʱüͷ֣ըôͣˡ
˵汬ˮСӱɵ£Ҹ˦ȥսϵѪų˲ͦõҪСӣʵô
ҡҡͷʵܾһУʱĹʽ벻á֮ǰըأô˳ȳ𣿡
һҲЩϲʿ
ʱ䰡ӵ˵漴ҡҡͷ;øղ޴ըе㲻ԡ汻˸ɵˣǿϧˡ
Ȼڲ˵ŻȺ˵ٶȴ˿δΪǰҸ˿ĳ֣˼֡
ιǵģΪʲôפϱͻƣӺ߹ʵ
ҲʣǺԶ׼⡣Ȼ˶ȳˣǿ϶ǳķͻΧǵķȴⲻԶ
ǵûеõʵ˸ûǡָźڼȥǰҸǳĬĲþս
󵨣ǺܹӣһָŭҺ˵û𣿡
ҲЩʧˣϾЩǵûۿڼȴǳˡСǲż
ǺǡһԵİҸȻЦ£µĿǸʵĹꡣ
ʱɫƽתͷǰָĵҲ㲻֪Һָң
ǹ꿴ӵƽȻһָɵþҪءڵԽͣ˶ָŵҾָ
ֻһĿǽָȻĪʧţѪҺӿ
ĲҽطΧɱȥⱲܵص˰ɡ
ӦҡӸָǹǵһһˣûͽĻ
ĶԷ򣺡ŰɣĹϵغ׾ͿҹæҪޣԽϵġ˵ǿģ
һУ̧ͷƽǻʲô𣿡
Ǽɷףҡͷȥ
ܺáʲôûתָӡʱ
顪Զ߿մը
ҸȻ̧ͷͼһ֦״ӡڿСӺ󣬱־ʧ
ҪӥæȺϲģǶе
ҡҡͷҪСƻ¾ʵܺ͵۹Կôܻ꣬Щܳ˲ŵġ
ǾͿϧˣҸЦӥ£ɴڵġ
仰Ȼ˵úǾԣȴҲûбʾԣȻҲܿòӥѸǱߵв
߰ɣԷѾȫӦˣҪǰ
գҸһЦžսǰ



128 Ǳ
ǵα־ĿƶȻҲпǲе˼ˡ
ʱһǽӰڹӺδǰڼ׷ɻ˦ѵٶȻ죬Ϊ˴ɱϲδ¶١˵ֻƬ̣ǰڼ˾͸׷ǡ
ѵ׷ˣƶӰ߳ϷҪĿͻ棬ûжʱЩ˺ġ

ƶתͼȺڼ˴ԭû󣬲ָ˹ȻȺȴû׷
ô£ƶüͷе벻סȻԷ׷Բᷴɱȥ
΢˼ƶ̧ȥȻ۵Υ԰˲ͣ͡ʱ
ಡ
һ죬һӰٴǰ飬ֱߵǽ֮ϡ
ƶһұǽ¡ʱͷһ亹Ÿո¡
ǽϵǸͨļ֦ղȴҪƶ
ôܡ
ƶڼɱ⻹ǱȽеģü׼иӦǡղ֦Ϣľ͵ԱߣХͣ½ŲԻᱻֱӱͷ
Ǹüְƶһʶת໬˲һߡ
飡飡飡
һâ֦ղŶصǽдǴ͸ǽϸСĿ׶
꣬ҪҪô񰡣Ҳܿһڸն㿪һΣպҪϢһδԷ֪һ㣬֪ˣҪɹԤĿ꣬͸ǽҲǲ׵ġ
ƶٴ˺ɣӼ֦ϿԷӦϱбϷǲܿǽߵƶ
ҵҪô׼ƶֹһ䣬漴Ҫǽͷɲķ취ʱ
顢顢顭
â֦籩滨㲻ϴ͸ǽûƶɢҵĹʵ۽ǳ鴤ԶҲмҽ˵ǿ϶ǵùǹġ
꣬ݣƶشڳͨڶȥ
˶ǿԷ˵ӦǹĹҪԿ㡣ǹƴɢ䣬ƶ߾ͲˡΪǽ谭Ϳ֦ƣȿʱ򣬹Ѿ͸ǽֱˡһΣҪࡣ
ԣֻܱͨ塣ĻܿҲ֦ܿơһðɣǹռơ
顢顢顭
ಡ
鷭Уƶٴڳͨ漴һʱϱȥ
֦ǴפϱбϿģƶĿҲûзֶԷ⡭פ棿
ɣѻǹƶ죬е㷢㶣Ҫ֪פмǧףңԶľ룬ȴ׼ļĲ˵˦ƶǶǿ˵
䣬ǲǽļ֦Ȼֹͣ
ƶһ飬ԥչǰ񱼡Ȼӣһ֦Ӱε
ƣƶһҪܿʱ۽ȴɨ˼ӰһƶջţԾ
飡飡飡
һ֧ƶԭվ֦Ʒͬʱǰط
ꡭƶŶڵϵļ֦˿
ʱ̣ܶȻԷǿƶٶȣȻԤзļ֦ղǿŤת壬ԾĻĸ򣬶Ǳɡ
˵˼˵ļѾøˣֱ似
ƶ˼תȻ߳δмȻʮתֱߣٴα򡭡
ͣı任ٶȽ࣬ı򡭡Ӱ£ƶвκӡ
˵ľٶȻöԷҲЩӦļ֧֦ûн漴ֹͣ
Χ˾ͼƶһĪŹܶⳡȻЩЦ
ƶȴ˿δҴ⣬δļ֦вƶڵĸоҹС·һԲݴβ档ֻҪ˿⣬ӭӵľһ
ʵõѡתϣƽȥնɱԷפʽüޣֲòͻ
ô죿ô졭
ףƶŲԶʿսĺڼǰһ漴Ľӽ
ǻɫռӳƶｻң˺󣡡
ЩʿȺһ㶣漴ȥƶŵģȻҪæʿȻûвÿĵ
һα任ƶȻн˺ڼԡս֮£ʵЩܱģ̶̼ӣƶڼˡ
۶϶Է֫ƶһһڼ˳Ϸ
ҵҪô
Ӻû˿
ƶ˿Է˼ɵͺðˣȻ
ಡͷƤļХٴ
ƶһŭ갡Լ˶֣еԲ
ʱĺڼҲ
ӥ
Ҫ
ǡΪ˵סߣƶʱŷļ֦ЩŹ֣ͷǰŻΧơ
䣡
ըֱͨʱ졣
Щ˵ʿƷڵأ漴㶵ĿһĻɫռĶӳˣ

һɫδӻ˳һֱһǽ档Ϩ𣬲ƶ˭
һָϷˣݣ
ʱƶʵең̻Ѫ˵ϵĺҲǱյ䡣⻹Ʋбÿһڼһҷ
ֶ㲻߲ˡЮʣԷֲһסƶʵЩɥѵҪɱȥſԣ
ʱȻ
һɽĽɫâնפϱΪҵĵط
͸Ż⣬ƶȻеһֱĬĬվɳǸĹӡ
ռߣֻдﵽռƾƶ֪ʵ͵ģߵռߵľ磬һ
𣡡Զһ޺ңңһɫ͵âӭ˽ɫâ
䣡䣡䣡
磬Ʊɫ
˾룬ƶǾͬڶߣͷһЩͨʿ͸ˣֱӽŵһڵء
ǿռߵƶĶգʱɫâѾײб飬ɫâɫ˵㣬ǿȥ
䣡
һƶƿһȦβա
ۣ
һ󻶺Щ֧ŵĻ¾ʿȵվʿǡ
顢顢顭
Ǽ촫Ӷâƴʲô
ƶع۾΢УǸģ
ãھȥ㣡
ڴˣƶǲҪͻơֱȥ
ģôңڸ㳢ذ׵ζˡ


129 
һ仰ħ죬졣˵þ츳֮Ķں죬ָϵŬ
仰˵ʧƫģҲȷʵ˵һЩ
̱ħҪļѣҴǰڿҲҪ㡣ܵռǾͽһոµľ硣ʱ߽ӵзеٱͬħʦѷɫಫʱҪռЩˡϾܵ־ߣǴʬɽѪд
ĿռȴҲô״ﵽģΪ츳ԭĶǧУռ򲻴һ
ûĵȺٷƺΪ˵Ļ¾Уǳôһƾߡ
һǽâնߵǰ󲿷ֺڼƷȥû˵ʮꡣ֮ɣʵ̾Ϊֹ
˼ļ֦ӿнʱ
飡
һɫӰӽɫâγɵľ޴ݵ³˳һſЦ쳹ա
ԭ㻹ûȫռ硣
žսİҸͷɢ֮£ߣ۽Ѫֱȴ˿û⣬۾ѪĿսȻ
仰޵ķʸǿռߵĻǸղǼǽâ͸ֱŶԡ
ûзȻҲûгϣֻɫƽľ߽â
ӵһ÷ƾûȫﵽռ磬ҲٽȥֻˡǣҲδжѡ
˶Ͻɫâˮת漴һֱ̰Ҹؿڡ
𣡡ҸɢʨӰţ޴սâǣһնӭȥ
̬ҸҪǿһǱǵâŰˮ㷭ӿѡ
ϧȴˡδʵϵĶͽʲһ漴
䡪
һʵҸ˴˳ȥɫڵײʮǽ
һ׷Ȼüͷ壬бο
ʱղڵĿռˮ㵴˲ƣһѺɫذϢĴ̳漴һ欵Ӱ̽
˧磬ҹħ˿¶΢Ц
ɫδһӽâնࡣ

Ӵһ˿֣ƮʮɣŻ⿪âϵİԵ
ʱǰ˿΢Цβŵɢȥ
𣡡ɽ޵˻һǽĳ̧𣬾ֱǰ
͡
ɫâٳӼɻǽġ
䡪죬ǽԵĽâֱӴ顣
ն
ĻҳУȻһɫˣ֮ǵ޴âս
ǰҸʱѲǸࡣǰһڼϺߡ̤ǰضɽҡ
ؼߡ૵˵ֻԼõĻ
ûҸΣǽȡڵǵؼߵ
㶯ˣ˿ЦһҲҪа
˵꣬ȻƾճһЩ֣Ʈ˼ս
𡢺ڡֹâڳš
ΧʮɷΧڶݺᣬ˲䣬ǽֱƽγ˸սȦ
ˣΧӳ̾˿ٴξۼڼˣЩȻĹԱȥ
͡
δмһݺĽɫâ˹
˵ȻĹȻؼߵİ£ƿȫһʱͷնЩ˵ȥ·
εҡҡͷת˫ſƽơ
ССС
ۼǵɫâ˫ǰһ״һͣܵʲô谭Ƶġ
âת£˸ۣγ˸״ĶϸЩ۾Щͻᷢǵʵһ͸˿ɡ
顪
δάּ룬顣
ĺˣಽѾĽâն
Щڼ˾ûôߵʵˣԼĪδͱɳȥڼױ񰼣ѪգȻǲˡ⻹еֵĽҪȻâЩڼûѵġ
ֵǴЩȥħ󴦡ָЩʣĺڼ˵
˵̤꣬սȦĶȥЩĶһӽԣͱһŵɫâ
ʽΧսȦӼҡɫâһԶĿѣԡ
ҲֻʺԶˣͨһӽһһɢĶâ
˵Ĭ£˿δֻҡɫâʱ㽫ֹ֮⣬ʱµľ㽫ֶâѹ
ǿռߵֻ̤һֻţȴѽλսĵؼߴ˿ûƢ
ϣ
һ³ֽڣһֱˮתĽâع⻪ǣ߾ٵ߽âǳ˸С̫˴ޱȡ
ҫ
Ǹֽڡ۵С̫ըâɵĵ⡣
顢顢飡
䡢䡢䣡
಻ײУڡɫâһɨա峡һɫâռսȦ
ۡۡۡ
˰ԵĹ֮£ӡҸ˿˾Ѫˡ˿Ϊңٶ͵ȻҪ㡣ɨ˸ɾ¶滨ʧɫĲҵա
һЧûгʤ׷սǾֱȺԶȥĺڼˡȻҲ֪ǹؼڡ
Ҹϣ˿ٻӥæѸ˵źͰҸȥ
Զ̹еѡţֻҪҧסټϲӥĲϸţһȺִ²Ӫǹħ
ݣ飡
֦״ı־ٴγ˰С
ȥһһ֦ٵ䵽ȻǱ˳顣
Ȼ󣬾Ҳûм֦æ
ӵһǽɫâ˼ĿϷ
ӥǡסˣ


130 ذף㲻У
ǰƶһɱֵӰϲĽɫĸشǹǸ
˵ĴҲʲôԭ˭֪أԶ˵ĿУǾѻǹϲϢʮ׼סĿͷ­Ʋ΢ЦȻ°ˬо
ûоѻǹģԿ϶
ȻԶ빥ıеġĹǰߣھ롢׼ȵȵ϶Ҫ࣬ҪҲǲסû취Ͼɽṹ̫ª
ذסƶᣬȻذףϰʱҲࡣ
ѡӦ˵ûдģȻذս˾룬սʱΣաȴܺܺõƿս֣Ͼ㲻һѹڼ֮ЮĳˣǾѻǹ顭
߹ҪʱģԽԶȷԽࡣν֮壬ʧ֮ǧĵ
ڣʱǽǵƶŶڽűߵĹȻ̾Ǹѻǹ
ղųǳʱȻתϣԷǸвӥҲ˲ͼ̵תϬĹѹפС
ǸԶ̱ûĸֻ˽
ƶǰĺǱˡŲƶķʽ˸飬Хļ֦
λפرԵԶǰνϿĿռšƽôҡڵ߹ȥУȴǵһ޷Խ
ɨӣƶ۾һСĵĽһսĻ¾ʿİףȻߵͨڡ
ಡѸײڶ֮ǰ̡
飡
շɳǽͷİףͱһ֧ŵļ֦󷽡
ꡢꡭ
ƶһغãֻǶ̶̵·̣ǴϢѣͷ
ŨصӰһֱͷһԱߣҲͣڴߴţɣɡô
˦˦ͷƶٴץһʬ壬°סδųȥ˸Сװã鲼ϵһװǽͷȻųһߵͨߡ
һһɣǰðǱȥ
ûж
һһɣûзӦ
ƶ죬ٴγ
ಡಡಡ
顢顢顭
ٶļ֦·ǽԴ͸˲֦Χ
һЦƶٴԽһξ룬פرԵͨ档
ȻٽƻĺꡭţپҲú갡
ӥĹֹͣǿԤϵģϾڿɲǽأƴҲ͸
ССĵƬ̣ƶɫָأذװಫʱǲӥһǧ֮ĵطǰһƬտĹȵأ
ʵʱƽĹѾʼˡƶŲӥᣬһ֧֦ʼ˵սҲĻ
ˣͨͨù
˼ƶ˲Ծ˵棬ǰйȱ
ಡ֦͸Ӱ

ԶԶ
٣ȣֹˮ
˲俪ϵļܣƶαǧߴ֮أĲ˶̬ĲӰ
ǰǰǰ
̤ϵһ̿ʼû·
ಡಡಡ
ͷƤļ֦ХͬأһδͣЪ
ƶ֪һ˿Խ֦֮죬֮׼ⲻǾѻǹǾѻǹ
һӰ֣ȴһ䴩ƶĶźХļ֦켣á
ԾϵǱ¶˲ӥҰ֮£ҲûκһôڿɶܵĿռࡣ
һǧףѰʱƶ״̬ȫʮӾͿͨڷѾֶΣȴǽһײ
־壿ţ尾ֹˮƶ˼֦ٶȡ켣û
ʱХļ֦һͣ
ţƶɫһ漴Ťתĸӷ
ӥˣܣܣھԼӥĺΣƶںԾܸӦǰɱͣٵƬֻ̣ڱУ
δ֪Ķ˿־塣֪ԷһԼȴֻӲĸоܲã֮еƶ촽ɣɡ
ಡಡСС
ΥĹڵ֦δƶȴüͷХе㲻԰
ʮȺļ֦УпֱߵģСߵģ
ƶɫ䣬Ѿûʱȥǲӥִߵļ֦вʮ֦Ĺ켣Լҳеǣ
룿ԣһ߼֦ᴩ͸ұԣȦףһ֦ᾭ
ҵˣ
ƶ۾һǰڳȻ

ʮζ𣬺Ƕ
öƶӭٵǰʮףʮļ֦ΪһμȻ룬켣䣡
ˣƶʱţԤصȥֻ˰ѷǰذס
ಡಡಡ

űذ׻ɵļ֦ƶкϲ⣬Ϊ֪ʲô
ಡ
һ׶μϵĵؿڣƶʱȴΪղǵɵļ֦סȥδ
ǡۣ
ţƺУѪţ׶μض
̤̤̤
ٳ̵ŹԼǰ˼ʮףŽŲһ٣ģҡҡλǰ˼
ƺΪӢϧӢۣʲôԭ򡭡ӥûٴ֦ǰûҪˣѾĶɣ
ƶۿҪԵڵأǲӵǰ˼
֦ûˣֲʷľ񣬾Ƕ֣Ҳֵ𾴰ɡ
ƶǰ˼סðɣǿ
ǰ˼ס
ǰ˼סţ
ಡ
ƶҪ˿һ׺Ǳܲˣһ֦ͷ
ಽ˦ͷ״̬ƶȻֱֱǰ̡
ôŪң̫ˣ
ʮ㣡Ҫ˸е
ԭղһǴز٣δܴ͸࣡⵱Ȼǲӥļ⣬ƶڸղŵɲǼ䣬ԭļ֦ƫһ硭
һ磬ȴľ롣
ܴƭƶھӥŻ׵ľ롣
ಡಡಡ
Ⱪļ֦ԿӥŭˡҲģΪƶǸֵþصĶ֣Ϊ󣬾ûټʬȴǿۣԷǸ޳ܵƭӣ
ȻƶԴûκԾġ޳ܣĸ̿Ͳ޳ܰŭðҪľŭ
һΣյƶҲҴ⡣ԸʮҲԸǿֱһ
ټĿҰٿ񱼵κٱ֦ȦסƬ֮
ףƶһûô׼˰
Ųһ٣ƶ˲ͣסΣಣһ֦ԶĵطȻ
ףֻô㣬˵ġԷ˭ǧԽ֦͵ԤλõĲӥ
̫ˣΪʲôԭأ
ӥؿųǾⲿĹϵҰտǵʹƶȻתͷ˵һƬڡ
ԭˣԭˡ
ƶ̲סЦ֪ӥΪʲôʧˮ׼ˡԭʵҲܼ򵥣ǹ
ƶ֮ǰפػǵ棬Աߡǻ졣ӥںڰ֮УȻǿƶһܣƫĻ⡣ӥ԰۰ҲƶĹӰˡ
ģֵ˰ɣƶذףҲԥŻ֦ȥȻ
䡪
ʮ״һ죬죡Ӧþ֮ǰըƶּˡ
ͦƶ죬ӰȥҵҪ㻹жּ֧䣡
ĵ߾ˮһ඼ǾƷȻҲӦеֵһơƶͲŶԷкֶܶ
䣡ƶǱⷶΧ
䣡ֱ౻֦Ƭ⣡
䣡С˵Ѫۣ
ըƶֱƽ˶ףԷҲûּ֦
ٴ˲ϢͻʮףģĺɫУƶһüʮɶĲt̨̧ͷȥ̨վŸ޳Ӱ೤ҹչỬĲӥ
ʱ಻ףǿԷ۾ƶܸоӥʱע
ӥһԼҹ紫˹
ƶٵĿܣƶڴ
ãΨһһҼѵһס㣡
ţƶһ㶣پذףŲӥ˸ĨĶ漴t̨ȥ
ƶӲӥ⣬ƶϣŭԷһս
Ǻǣӥҡҡͷת
ƶĵŲӥ
һ˵ֶڽս̫СΪ˰ѵˣǵٶȶǲǲӥȫܣƶлûа¶ԷϾӥ֪ٶȵģ֣ǶԼٶȺš
顭
Զմһըâ˸
ԾµĲӥһ٣תͷͼԶһ֦״ı־ӡڰաüͷת˿漲۶ƶ
֨ѽں乭죬һ֧ɫ֦ϣ˱һ٣ת棬ಡ˽ľ룬ӥÿ˼֦
䡭
죬ƶ˲ͱɡ
ӥȴû̫ɱ飬ڸղһҲûжٰգϾƶ֮ǰжһΡ
ʵϣΪԶѺæ㳷룬Ȼ֧t̨赲ƶ׷
΢ҡͷӥѸһߵ֦ͨң׼ಡˮ׼ʱƺˣʵһֻҪ֪ӥŵˣ֪ļӲƫ
֨ѽ֪ʲôʱ򣬼֦Ǵ˹֧ң׼Ȼӥץһ
ǲ񹭼Ҳ֪ץǲܶģڷż֮ǰΪǻӰ֦еĹ켣ӶʧĿꡣʱĲӥȴˡ
˲תͷδųͫһй
У
ұжϣйֱĨ
飡ӥһľ̨˲ʮ׸ߵľ̨

ϷһɫӰԥĸ
ʣƶڵϤϣҲϲ˰ɡȾǺڣȫµĺڣҲΪ˺̶ɫݡ߾ǲңͱըھʣ¸³߶̿㡣¶ĺɫƤϣܲŰƣҽں𡭡
ಡಡಡ
µĲӥ˦ֽ֦ƶӳܲǹ׼û˿⣬üġʺ࣡

۶ûգƶӶذ׼ȷ˼֦
䣬䡭
ʱ治ף˵ӥӦõΰȫ²ǡǰ񣬲ӥֻ֪ҪתӲһ
飡
ӥ˲ѪʱȴҲ˲࣬һĵ棬ڳ
ذײ֮С
ƶͬˤ棬Ҳذٽ

ӥӻͳһذףƶĹ

ƶ߶Ѫ˿ݺύһŴ˲ӥ
ӥ֧ܿŲסĶʵǲ͵ģ츳ȫ׸˹ذɬӦһ˵û⣬ƶذ׵мҡ
У潻սӣһ߾н˲ӥĲƶð˳
ҲУذף㲻У
СѪҺӿ


131 
ҪκһССľΪǺܻܿԵĺ
ˣ֧Ԯѣӥ˲ѡ˺ߣڵϡ
ѡ˵ĻĹԸٶȣȻƶ׷ɱϧʲôͷѡĻᡭ
ź仮Ĳӥƶ˿һ̱ڵء
ӥʵӹɵģƶصǰδظԾϵȻҵɱ˶ԷƶĴҲνأҵ˾Ͳ˵ˣؼǱըԵƶھ;ؿһƣƾλ
겻ƶ̾˿Ƶҡҡͷ
ԴСսϣսϵ˿˵ûк
Զפصɱңңƶ˿ڻǸпʱ򰡣ذ״˲ӥĲһ£ذףŲӥʬפطȥ
ôҲǸ֮ǰಫôûڲٶԡڶԷȻˣ΢°ɡ
פصľѾĹۣΧʿ׷ͻ˺ڼ˵ķءϾأڼ˾ǻܴ򼸿ŶڵĻսصϱλãڼǾۼһصķߡЩ˵Ǵѵˡ
Ŀǰڼ˵ıǳ飬Ȼ϶ҲڶԷļƻСǵҪĿǾǰ꣬ʵϣͻȻðʵֲѾɹˡ
ųˣǳ˰ɣͨڣһڼ鿳սǰ
ų˿ǾǾָǧսһ֮ȻһЩСŶӵԱҲƺͷġ֮ǰ˿ҲƺΪųԿЩȻͳһװƺһġ
һӵĺڼ˴󽣷ɣҷһðʿϢ˿ûгźţټ°ɣ
ʲô֮ǰǸڼŭ³ԹֵǶüˣռ߶ˡλȥҾʲôͽ𶼲ҪҲҪҳǹ
Ǯƣ˰£еĹأڼһ䣬漴տ˿󣺡ھϣƻܽǸռ߰ɡ
ҿ˵ƻȦڴҪ֣ܽͲϵڡһڼ˲˾죬漴սǻŵųֵĸŵģһѣ
ʿšڼӦŵ˵ͷԣҵĲ෽ͽ㡣ţŻأ
˵䣬һǺڼ˻սûϣ˲伫̣¾ʿʵޣûץסᡣ
㣬ˣĺڼҡҡͷھǹųˣ
ڼһ㶣Цֲ˴أԭԼ˶ˡ⵹ҲʲôϾ˵սˮƽǿԣҲܻһѹ
ף˼䣬ڼ˺ǰһգЩӿʿȻȥ
Ҳû̫Զ˫͸żԶԳš
ʲô⼸ڼʿľٶеͷԡǳˣҲӦ˲Ŷ԰
ʿǺȻߣóͨһӰӺ
Сģ˸ֵģڼͷеһðͷ漴˽еĽ˼άۼ߾ù£ԷָӹɸҲ֮С
ʵѣΧĺڼҲȫ䱸˵֮ǰǻƵ¾ĻԴճѾʮֵСġ
͸Ż⣬ڼ˽ǵӰУȻǸְĲ˵ߴ׳ðɣеӷ׵;ܿ
̤̤̤
͵ˣ·ҲǷơÿһǳص̤ǲںڼ˵ĵס
ڶԷ߽ЩڼȻӰ࣬Ϊ˵һһţһϡ
ҪΪŸ˾˫ս
šų԰ʱһؽĺڼ˺Ȼɫ䣬ָǰ㿴Ǹˣ
ôڼüۣǸϣͷ­һߵˡ
ڼףǵˣʲô˼˼ŭǡףȵȣôе졭
ʱણ
ǱƲԣȥĺڼֺȻѾȥǽ߬һڳѶϣſĹ鲼Ƭ̺ۣǶչĳ򡭡
ӥ𹭣ڼʧе˲佫ƻغڼӣ˿ڿˮѵ³֣ӥ
ӥʲôȻ֪ӥ˭Ǹ
֮ǰ˵ĶĻƻ裬ʵǸһţֻǶԷʵҪǸࡣʵڼ֣ҲƻֵĻᡣ
ƻ֮Ϊʵ߳ԱջصĲӥ֮һǿ˵е񻰰ڣȴһֻ㱻ľͱˡ
Щڼ̲ס۾ĲǰһĻ
ܿϧӥ𹭻ţӥš
ˣˣˡ˻Ƶĺڼеһհףʲôƻţʲô޶ͽ𡭡ͳͳȥɣ費˸ɵ£Ҫ
˲䣬Щ֮ǰ׺ޱȵĺڼѾʧ١
꣬ꡭߺòװѲӥʬ屳ƶϵĴŴһֽʬڵϣģˡ
ƶѾЩˣװʲô֪ʹͷ­͵ˡ
֣һĿãȻʿ˹
ǻɫռӳ꣬ƶ
ãʿһ飬αֱľ
ƶ˰֣ˣֵܣæ𣿡
Ȼԣ볤
ãллˣƶʿȻָŵϵʬұλ֣

Ƭ̣ʿκıӥʬǰ棬ƶʿĲں档
Ҫţߣ
ֵܣʵڽţԶŵ档

ʵ˵ʬ嵱Ȼʲô¡Ϊ£¾ʿȻǼġôɻ䣬ֽŸ˵ĸоȻòȥ
ڣʿȴ˿ûĸоģһӴҫдĵײ
оģǰЩɫ԰סɫֵĺڼˡ
ӥʬǾ޴ģֻҪʿߵԷǰЩڼ˾̱źԥתȥ
ɫ䣬ǿлҷ𰡡ʿһ֮ǰĻ̧ͷͦأ鵭ȻٲȻһֵ
ߣϡҹǸܿó
ò˵һʵ̨κһ˶ǸɹԱ
ִԽԽʿǽڼ˵ķ߰˱飬Ȼʼмҵشȥ


132 ţ
פϱߣ²Ӫ
սͻԱз²¾ʿĽսЩʱգرҵͨս¾߹ȻʧأǱҲ˱ʿ
֮ǰ˫Ѿйһν¾ķ²ԶԶڶԷЩľŷ²Ȼɱ£ǽռߵȥȡӦȼ۵Ķ
˵ףսҪĻʤĽԼջõĳɹǾϵĳɹ
ͨ˵ܻȻǺ¡Ƕɳսʿ²ȴҲԸⱳϵġԵиѵĻǰһҲвԸգ
ӵ˽߾ȫסʱȺĺڼ˸˲شۣǳ嵽˷²Ӫŷ²ӪʿŶܶľŷ²˳ֿȭ¾ʿսһ
ʣ¾ʿ˾޴鷳
Ⱥڼڴ򿪷²Ӫ󣬽ŲͣԱߵһȥ
ʱһĽ
ֹǣħ󣡡
˽һ٣תͷ˶ߡɳ졢ŷϽ˹Ʋ¾ĸ߲㼸ղŵĺǳɳԱߵϣ֮ڡ
θӦħϣǣڿԿ϶ǸҲЩڼ˺Ȼפصԭ
ʱɳɫأԻָǸ񣺡ϧһдۻ
ħǸϸµĶҪ뽨ܲסĲ˵ҲҪиͨ󷨵ĴħʦСɳڵ˶벻ףƤħ󵽵ʲôʱģںȻǿʱ
ྫµĶһħҲǸĶֻƻеκһⶫǱˡ
л¾ʿɳ̷ӿȥ
ʱŷϽҲһ߼Ͷ˽ͻӡЩ˴жǸ
ȻǱӦǸլðʮڼˣǿٵΧһȦߡ
ս˲Ȼ״̬¾ʿһ߲ΧڹԱߵĺڼˣһƴǸ˶ףЩǲߵģǽΧľʿֱȫû
ЩڼˣȴҪ˲˵Ǵ󱻻٣ԼҪڴˡ¾ôҲм˵ģ˱ɥû·ߡ
˫˲ɱۡ
͡
أһɫâӶսȦ﷢ֱ
ȻؼߵΧ£ڳ
âǰԵڼͼǰֵȴֱӱ
ã
鰡

¾ʿȻǻһƬǷ·𿴼ħڽâ߽֮ӡ
˿
һ𣬽ز𵴣˲߳Σӵйٶȵ˿
ۡ˿ճһѪȻֽӽ˲ƵٶȣҲЩۡ
ȥѪ˿һ񳤽У˫ذ׳ʮָ߾١
ڤ
СһƺɫƾðѸɺƲ㣬Ƕһ
䣡
磬ռ𵴡
Χڼˡ¾ʿǲһ̱ڵء
翵ʵһ㣬ס˽ɫâն˫۲˿ȻѾ˼ޣƿɲǷʵΪû취ղֻѸٸ
ҵ·һԼһĪĻ仹Źѵ˿ڵȥ̱
Ųȥˣ赲ûãڤ󽫽ɫâƿ
䡭
âȥ˷һЩڼ˿ֿͱ˲ɢĶɡ
ͬʱҲڶĴݲ»鲼
ʱһɫԲֳ˵УΪĳԲֵǸâ״мλûи˿Ҳʮµͼ
ЩݺύǸһһɫζ㣬Զ۾Һ治ʡ
ͼħˣĵɫԲ֣ǲǴ͵ħܣķһ㣬ǱˣԼֹ¶ͼһЩҰƻ
ɱ
ʿѸپʹӳħлعս͵ĳɱ
ҲʱԶ
䣡䣡䣡
ϵıը𣬶â顣
顢飡ǱĴӶâз˳Ҹʱ˵ʵңϾЩԼİ߰Ѫ
ΧǹǺ˿ˣ˵ĶѸپͱɾ
˿Ҹһ
һӰԱ˳ǻݲҵ˿۴ʱѾĴȥȻ۶ˡ
һȴŭָԼڼ׳ʵ˲𰡣ҵƯ·֪𣿡
鵭Ȼһ£ϾĵĳЩ˼飬䶯£ҪǸû˵ڡ
ԱߵİҸ죬˼顣Ҳһͷһֱӵӡ
Ǹ˧ͿΪΪ𣿡
ûѧò𣿡

˿Խ˵ԽҪţҪǰȥ۵ӡ
ҲΪĺȻ쭣һĳš
ԶɳɫҲ൱ʣǳ鶯˼£૵ʵĴľͷ

䳡ľ˲䱻һƣһȺڼɫŵ˹
ףúáɫһϲҪΧкæȴԼˡʹ
ˣˡΪǼڼ˲Ϻ
˭˵˵ģɫѿĺΪʵԭж쵼ߡ
ҹĦųӥˣ

ʲô
Сӥˣ
ΪҹĦӣҸ˿ʧС
֮ǰ˶֪ӥǱסˡôҲû뵽ӥȻˣ
ǵģӥѾսˣʬں桭ڼָָ档
ʱһصĽŲ𡣽ţѹѹһƬʿѹ˹
Ϊ׵˱Ÿڼʬ壬һƬȻɫ
ӥҹĦ˶ԲӥΪϤһ۾ϳʬǵĶѲӥ
ҪҸ̾Ϳˣ̤Ҫ
ߺߣǸƣˡǰʿϷˣڵİҸȻֻƲۡ
žŭİҸҹĦס˼
ų
ҹĦҡҡͷ˿
һͷಣ˲ʧ
֣ЩôˣʿЩڼˣһƣѵҪҳ֣
СȻһذ׻ʿʺ
Ǽٱ˿ʱҲδҴ⣬ֵ˲óڤ
ʿǰذףͷһƬհףʲô

һʿ̽Ѫâذذ˲佻
飡ʿαأˤ˺档

ŽܼۼɼӰںоˡ
ಡಣһӣӰֿ
ԭǡ㣡Ųӥʬ˿˸Σչâһһٵ˵
仰ͻȻĪŮ˵ֱ˿һ۾϶ǰ̿ɱӥ֡
̿ȻƶˡʱĬȻ۾Ķ˿ذס
ֻ˲Ľ֣ȴʮֿ϶Ǹǿڲӥĺݽɫ
Сӥɣ˿۲һذס
˿ԶҹĦȻ߰ɣΰˣ
˵꣬ɴתﱼȥ
Ҹĵŭһ漴ߣ
ǣҼסˣ˿ƶȻ¶ȻЦݡ
ǳ⣬ʮа˾ŻᱻΪ˷ֱʱĻ
ƶȻ룬оԷЦµıɱ⣬ӣӥҲ˵

˿ۣЦݸŨڿȷϣһסһӣ
һҪһӵġƶ̯̯֣εĵʵûôã
˿գգۣһеᡣ
ţ
˦仰˿һΣʧԭء
ƶ˲һ˿ѪƲȸһͲţ´λϵó


133 Ϣ
˵˳¾פֲǳţ˵˵߾ߣ
һâ˲͹ȥʱҹĦ˶ûƴֿ˼սλȥ
ӥڰҸ˵ĴǼġǻƻѾʧѡ˵ռǸ汬ˮĺڼȥҹħס񣬵ĵ˾ϧôӥʬ壬ҹĦѾЩʧȥ磬˵κλˡ
ƻȦڵѹͬġǰΣյнӹ˭뾹˻¾˿ƶ˵ļסĲ˵˵ʣ¼˵Ĺͬ˼
ҹĦȭͷûܹɱ˻ƻŵ֮󣬻úûȻ̫ЩĿǰҪľС
ҹĦѸٹ۲³оƣ¾ʿѾռ˾ԵƣЩڼ˵Ҳǽӵ˳˵ûκ壬Žǰ껤ͳȥȻҲЩڼ˾ķͽ̤˴
ƲƲ죬ҹĦϵ˿Ҹߣ
ǣų˶û˿ɣתҪ뿪ĹΧ
⵱ȻûʲôģĬΡų˳ӳ¶ǰֻ̤ռߡ
ǲȥھһƬãǽв˶¡ڿն𣬽â¡
ͣ͡
ɫâ˲֣ѾսȦİҸ˿ʱ
裬
ҹĦɫԿͱǣ˵֮ǰıС̫ĻھһԵĲˡ˫˲ƣӰش򿪡

һɫ״գۼơ
˫ֺʮ׶Ƴ
𣡡һŭʲһĳ޺γһɫſɴڣҡֱӭ˽ɫâ
ոƶ̲סֿڣһԵ
˵겻ԼŶ䵹ȥЩʿзӦҲ˲䵹ȥЩӦģǱƷڵء
䣡䣡䣡

ɫâɫһǣһܳĻ⼸ڵ˲͸ѹȥԶԶ˸ǲ˵һо죬ʹѡ
ۡҹĦſѪǱ۵ҰţײϣʮɣϺۡ
ꡭ֪֪ˣռߣԭˣ
ƣҹĦȴǲЦ𳤿ա
ҲɲϲԭҹĦʵڵؼ۷ѾܾãȴһֱûҵڸղһνУͨռߵž
ֻһ㣬Ҫȫ̤뻹кܳ·Ҫߡ֪ģƫ𣿻߲
еλε˼£ǳĬӶâն¡
˰ЦУҹĦ˫һţ˦ʲô
񰡣

һƬʮŻӰȺ㵸ķɳۼ⣬ǵ俴һ͸˿ߡ
㣡

ʮӰХŷ߿գӭǸոշųĽɫâ
Ȼɫһ䣬£ٴλӳһǽɫâ׷ǰĹ䡭
ˣˣҵôͽ̣ձصӱҹĦе˸ʿת󷽿ۣ˲ԣһţ
߾£ҸʲôԶƶӣһΡ
У˫£ͷʮƯڿеĹꡣǴʱΪղɫâײ˹ȥ
ҹĦνǸݽɫڴ㳷˺󣬾뵽ЩùĹơ˵˼˵ͷĹԸ񣬾ͱЩڼҪǿ̫ࡣ
ˣˣ
ģƻ̫ˣ

Щʣµĺڼ˼ҹĦɣеɵۡعǻ˵ϻ͹꣬һѷȥ
ûЩ˱ЩʣµĹȻʲôˣѸپͱȫ¡
ˣԶɳ˶ǳһǶ֮֡
ڳлʣµĻңûüߵĺڼԼЩӷ²Ӫܳľʿ
ʱɳϻ֣ǣ
Ļҿ˵ȫЩڼôܷǣ
ʿٴηӵʱЩڼ˿ɶûսĴ㣬ǵУֻʣǵɫħˡ
죬ߣοˣܣ
Щڼ˵ʵеģѸٰѺ󣬷׷ҵĽŲͶһۼ
Զƶ򳰷ƲƲ죬ĬţʮţˣߡȻ
ˣ
ħ󷢳һͼȻųɫ⻪ĺڼ˲ҽһס۾Źâ˲䰵ȥɫԲʧֻâ˸һħ󳹵һƬ
ΧĺڼһַŭȵȸľšȻ֪ζʲô
Щڼǲаħ󣡵ǲζţĵأħûκηӦ
ƻţҲʮ˴ˣ
ǲú
һ׹Ԩʱʱ̿ܵҽ尾

طԣٵȵȣָϴǻƻŵڳЩڼ̻ܽˡ
ݣסƶ죬̾һ
ƻԭȻǵħɱȥȻĹȥҲδҵǣϾм仹иʱģԷѡ񳹵׵Ķ󻼡Ըʵ˿ֲ
ƶ֮ǰ˿ľ棬ԼҹĦһۣҲǲһ˶ϣ˭ʳѰɡ
ˣͶ
ҿԸǻƻšŶǸղܵǼڵλá
ԣԣҲ֪⴫Ƕ;ģǾʮ֮⡭
кܶǮֻҪǷߣȫǵģ
Щڼ˼ѹϵĻ¾ʿҲĺܣ̾ӵ˱ȻŸɣ̻һС
ԱȣЩӷ²ӪľʿӲĺܣڽСӲϵս
ʵ˵ЩڼǸһսЩʿҪ˦Է֡
ˣЩʿҲûֵܼ˶೤ʱ䣬ͱ׷״ڵأһ¡
ԼĪֹ˰СʱҵĻ¾פǻָƽЩǽ壬Ѳǰܰ͡ЩĴѪеƽʿҲٲվ
ҴҵʿսѲץ©֮ģ̧ʬ׵ģˮͰġ
ڰУвѹֲסĿСãȻѯ
ƶҲ֪Լһ·ô߹ģֻ֪߻󣬿СܣͽԷһѱ˻
ҷģһı£
š
ģ˭򲻹
ţ֪ˣƶ硭



134 ͽ
ⶫվԼʵЩ
ƶ֮ǰһֱͬСѧϰ似Ϊ֪һ·ͲٻͷڿЩ޹ƽʿ׸ı⣡
ǲΪŹģΨкᵶ棬ֱնǰӮԼ

ҩˮ˲ˮ˿ڡ
Сһʪƶ󱳵ۻ࣬ϴ˿ںֲܿһݺύİƱ鲼壬ǵڵҪ鲻մɹӡ
Сܵڶᣬۿдתӡ
Լɡƶ˶Щϰߵĵ˿ǺʹûȴЩ·һֻë׵èһ
Сִܹҡҡͷ漴뵽ƶֿڵܿԵġ
šƶ˵ͷҩˮ㵹ϣ漴Ѿϴ˿ڣʱһ
¾ĹӦҩƷȻ߼ȥ˿ϣĨ˲ˮҪȶʱ䣬Żо
ϵ˳粿λļ֦͸ȫǱըĳɡ˿ֲֻҪûѣͻԭƶԼĻָǲɵģǰһЩˣ̺۶ˡ³ĵطԽԽ׵
ôҲսϻģôԽԽСءƶ˸°ͣЩա

СϴĺСģԼĪ˴СʱŲ꣬漴Ϳҩˮðɫ˲εؽϡ
սδͣЪǺԱֱ͵ǰġδƶǿԣһ
ƣ𣿡
ϣǡƶȻĵڣûɡ
ƿϣ˽̧ͷۿͨ죬ˣƣ÷ˡ
ƶһ漴÷׵Ļ¾Сʱ渺ڵˡʱϣʲôǸѧϰµģ˵Ĺϵһֱܺá
Һź
ҡϣǵͷɫڸֻܿҧ촽֮ǰ͸ӦħģΪʲôû뵽뵽ˣҾͲ÷Ҳᡭ
ʱϣԽ˵Խ٣Ҳӵļ
ϣǣƶش˶ԷԹ԰漴ҡҡͷú˼룬㲻ֻǸмħʦڸղϳ󣬲ʿָ򡭡ʵϣѾˣ
ʵƶڵ˶ֻǴ֪Щڼ˵ĳ˷򣬵ȴ֪иϣһƵĻⳡٻҪӳһͷʱ߶˾Ͳ˵ˡ
šúϣͷ
ղҲǱ÷Լ˵̼ˣڱƶѺǻָ˵ǡ
ƶ״ղǺɳһɡţô׼ôȺڼˣ
ǰͽˣϣĲ
ͽˣʲôƶĵνǵһ
ϣ죬ĪĿƶ㲻֪Ǵ̿Ͱ
йϵ𣿡ƶӣǰ·ҵĺðɡ
ϣǼƶƺĲ֪ϸĽ£ƶҲ֪ͽ˵Ǹʲô͵ְҵˡ
ͽְҵӶҲ֯ģ־ͽͽ˹ᣬ͵ᡢӶûʲô˫ʽҲʮͬǹᷢ񣬳Աɣȡͽ
ôˣȻʽͬͽ˹ỹдڵıҪ
𰸵ȻУ
Ϊǿʳ˶޶ȵȣսϰѪ֮Сǿ䷸ҪѵģǿѹƸǲܡһЩٷĵᣬӶȵȾͳˡ
ǵĳһܺõ赼ƽ̨ÿ춼ֻҪоͿƾ׬Ǯ̶ܴ϶žɬյ顣
ǹٷϾǹٷԶȴǷѣΪܲ˵֧͵ɱ˰ɡ
˼󣬹ٷеѡ񡣿Է͵ɱ˵񣬵ϢǹģҲ˵һ̿ͽ󣬺ܿĴɱ֪Σյġ֮£ɱĿȻСࡣټϲٷڴĴ̿ͼһɡ̼һΣԴ̿͵Ǳȥ
Ȼڴ̿˵Ǹʹߡؼǻ÷Ϊȥ֧һ̿͡
֪ʲôʱʼһͽ˵Ĺˡǹٰģɸ˽Գġ
ȿʼ⹫ֻһ֣Ǵɱ᲻ͬǣǶڹͽˡϢǾԱܣص˴Ĵ̿ȥͽˡŹĲ׳Ҳʼ𽥹㷺˴ɱ⣬Ѱܵȵȡ⹫ĿںһֻҪǮͿκζ
ַΧ£Щͽ˵Ҳ֪
֮ܶͽ˾һȺΪ˰ǮԲֶε֮ˡϣڻԹصۡ
ףƶͷͬȴепɱ֯Ƚ϶ԣǸְŵĵˡ
ţô˵ͽ˹ƺܹٷӭƶܿץסЩĹؼ
Ȼٷͽ˹̬һֱӽ𡣡ϣȭͷ̫ˣ˵붼ҪƼٷҲַߣǶᱻģ
ߵϣǣƶӡУڲٷ¾Ҳͽ˺õȥɡ
˵ϣǵɫȻǺ죬ŭĵƣ֪ҸղŴɳǳʱЩЩ˾ȻԴǰﰹͽ˻ԥԥģ
Ϊʲôƶ󾪣ͽ˽ڻ¾פ飬üصˡ
ߣǵСͽ˹ıϣǲмĵ
ƶ죬ͽ˹ỹ⸣ûеġ
ǵġϣƲƲ죺˵ģ˵ǰ֧ͽСѰ;У͵ĵŸˣҲɱǹԼ񣬺ͽȥΧǵţֱԷ𡭡
һ£ϣǽŵǵ˲ܰ˵Ϊ¶Էѡ񷴻ⲻǿЦ𣿺ߣɳһɱǵģ
ƶĬȻͷɳǵȷǸ⣬ɱƽߡɱˣƾС
ʧֱҵˣ飬ͽ˹Ҳᵰ۵¡̫ˣЩͽ˱ҹĦһǺ󣬱²һٶˡϸչ˹˵Ȼʧ𣬹Ʋ֮󣬶Էͻ桭ҲЩͽ֮ǰʹͶԭɡ
ƶۣôɳ죬ôأ


135 ɱ˳
ӻҵƽϢͽ˵ͻϮʱ䲻ɵΣȴǾ޴ġ
Ӿ½ǶȿûﵽԤĿ⣬ͽ˵ϮǾЩֱС룬ͻϮǽ塭
ƶϸ֪¾ʿԳ٣˵Ǿ͸ˡ֮⣬˱ߵЩȥƽûʿҷʶǰڱըУڡ
ƶ֪¾ĸ߲ջľӸԸĻϣһȻ޳ɴЩͽ˵ġǵһĸ߶ȣ߬˵ʱ򣬿ľͻ¡
ĺɫɳСݵĵƹ⳹ҹš

ʵ֤ƶɻ󲢲Ҫá
գ峿
һٶͽ˱ҹ˴սγɵĿյأѾľ׮ʱΧۼ˲ʿƽ
ɱǣ
ֵ
ҵŮ갡ļһȥȥء
Щ˱ΧĻ¾һƬ˺ѷεĸߺҪΪ˱ģпɱġȺ鼤֮£һЩʯ顢Ҷ׷˹һ
Щͽ˴ʱɫ԰׵ĴͷȥǵʵȻǱЩ˸ߵģȴЩֱӶԷ۾ƺǶһŻ棬һֱ˵
ܿ죬ЩǱͽ˴ԽȺյءЩõľ׮ƺʶʲôŤű
ҪŪǣġ
ǾͲ¹ᱨ𣿡

֮ǰ֮ͶΪŻ¾ΪǡҲаԸóĻ˭룬ŸչСʱ¾ҪɴĴǡ
ͽо˶жһ֮£Աߵʿе㰴סˡһЩѾ˿ơҲʱ
䡪
¾ڶļһһѹȻ¡
ΧˣЩͽܵѹ͸ˡֻһɽͷѹ£ΧҲճҺ壬ѣ
ǰݹӵŽ˳
ռߵѹЩͽܳܵסģеʿǺֿʱΰľ׮֮ϡ
ȺֿһϮµɳŲص˳еЩѪ˿ȴʾƣ
ľ׮ǰɳתˣϹ
ŭȥлָž
ܶԲҡɳ죬¶ˣһһǧһʮһͬԶ뿪ǣǵֵܣǵĸס游ǵĺӡ
ֱڶڿһ⣡ΪʲôԽƶȴԽѹȡԽǱ΢ȴԽ衣ԽСȴԽѾˡҺܲףΪʲôȰһٶ˵Ĳ̡
ײ֡Զᡢᶨȥ·ԶЩΪͬһ¾Ǳ񣬵¾ҲЩ޹ʩʹˡ
˵ɳһָͽˣҲй٣Ȩȥһ˵ٷȨţʵ˵
ɱ˳ԹˣԴڿг𱨳ԩԩ
仰ɳɴߵһߡ
ɱ
ɱɱ
ɱɱɱ
ɱӵ壬ӻҵ롣𵴳գң
ʱһݺϸˣȺһһΡΡ˳ǵ۾ľ׮һɨƺѰʲô
գһŵͽǰͣ¡
㣬㡭СҵŮ䶯촽ϵظ仰ƤƵִӻͳһ⼣СûĻӦˮ
ͽ˫ĿԲ졣ǲɱһСֻģļǵиСӰԼ壬Լ·ߵԱȥˡ
ҪǲǺڵġССҲµȥ֡
ιιϼһϴ
δ䣬СѾšͽ˵ĺڼڱ׽ʱͱˣС̸ϷȴȻƤ
ͽ˱ŭâҫҪϸɡ
ʱһɫıɴĶ˲ͱɢ
͡͡ѪҺӿ
Ǹͨϸˣһɱ༦ѼԿ϶ûɱˣҲȥɱˡĵɲȴᶨƵΧƤȥƺҪԲεӡ
ɱ
Ѫ⣬Χڶ¾ڶ̲סǰȥľ׮ϵͽ˿ʼΧŹ
ʿǻһڶԷϡƽǹֶξˣľõģʯҵģҧġ
ͽɵˡˡļơƣǵĶ׸ʩŲֻܿԼһѪⱻһѪ˺¡
ҽʹףñ泩ϲõɫ
ֽȻͬ߼˵ССĿյϵչ֡ʱͽ˻ǻ¾ڣ̸ǡȻҲҪǣҪֻǻʹʹй
վΧƶǰʢһ龰ü
ͽ˵ȻûкøеģȻһ̿͵ĽǶ˵еơ
ƶֻǶɳֶεһӴϿв˻ɳ˾Щ嶯Ǹϸ쵼ˡʵҲˣ¾Сȴǿˣʵǡ޵ȻҪģȫԻֲҵķʽ˵ǱķչԺٱǿѡķ
ƶҲ㣬쵼˶ֻΪ
ôǲҵĴ̫̣е㲻ס
ǡǡ෴̫ˣƶ΢Цתͷߵߵɳ
߶Ϊ룬Ϊ룬ⲻ֪Ϊ˼άŻɥʧվϵ
ŶɳüȻˣǴ̿ͣĳûиоġ
ƶӣеεĵ̿ҲǾ̵ġ
ǣɳЦ£ǰ̾ʵһǲǿӲ̡
ƶȻộ
ɳҡҡͷεļƻ϶ǰļ߻ģǹǿӲĻҴʿΧЩҲһɱ˸ɾҲǡ
ƶ죬еɵˡ
ɱǰֿ꣬ɵõ֮ȻͻΪӰǰСŮӣȷʵΪ飬Ϊȫĸؽǡ
ţؼΪǵʵ̫ԲŻĹǡȶֱƻʵʩŵʱǵʵɡƣһҪϣǡ
ãû⣡
ɳ˵ͷŵˣɱ˲ӥ´󹦣Ҫʲô
ƶ̯̯֣ûؼǻ¾Ҳʲôûа
ǿƶ˼ɳЦ˵¾ȷʵҲûʲôý͵ġţԻɫռôأҽЩ˵ĺڼ׷һΣ
ƶȻһ԰Щͽ˵ĺڼǿɶǺö㣬ֲպʺϻɫռԱ뵽æҾͲˡ
ô˵ˣҴʮ׺ڼ
ллʹͣƶ漴˴֣ʮǲ̫ˡ֪ģɫռҪ࣬Ҳúֵûװ״ǡ
ɳ㶣ǰϵļһ£Ǿٸʮװɡ
ɳС¾ȷʵһЩľ񲿶Ӷûкס
ҴʮˣţܵһͬʲǡƶЦŵڼԼֵƣǼ㲻Źˡ

죬оʹפȺ˵ѯ̸ʱ䡣ʱһְɫ߹
ƶɳһ㶣漴һۡ
̲ס𡭡ҲԣӪʧܣΪֹʲô嶯̸ȷʵõİ취
ţȥȥ֪ͨ¸Сݼϡɳ˵ͷž漴ǺȻ뵽ʲôתͷˣƣǸڼ׸ʮף
ʮء
仰ȴ˵ˣǱɳѾȥ
ƶ죺֪֣ţʮˣպùð


136 Ϭű
峿⣬ն
ƣ·𣿡ϣתһȦȹڷ绨Ҷš
ƶӣźۼջڶԷϸϵĿ⣬Ϊ϶˵Ժʣ
ƶ֪û˵񻰣УϣǾԷĺһ˼
һϮɫȹɫСƫɫӢӡվһչͣȺ
ħʦϰԭϣǾԳʾˡö֮ƶҲϣǵǸ͡ȫµװǰʱƶ֪ǿյ£ڲԼ̬
ҴӼӳʱġţ᲻е㲻ϻ¾󰡡ϣףĵĵ
ϣǵĻǺϸģ¾е˴΢õ·ҲڲϴӴޡǲںҪǱ˵۹⣬һֱǴż򵥳ۡ·ҲüĳСߴˡ
ƶҡͷƽʱǲʺϣȴϣ
ŶҾͷˣϣǰ˰ؿڣ漴˿Զգ̸ʱǰ˵ӣȹȥ˰
ţͣ
ϣȭͷŵĻ˻ӣġ
˵꣬תפȥ֧˸̸еĵص㡣
һͼʧܣ¶Է쭡һʩзչƻԼ̶ɳϾڴհ˵ӾͿ̸С
ŶԷȥƶ°ͣ΢ɨ˼ۣȣйģ
óðסġ
ȻǰϣǵĻƶԺУǣͷˣˡˣѪѹˣȿȣɫǿգռɫ
ԶתһͨڵϣǺȻסҹδܽº¶ȡ
Ƶ۹ùְţɫɫġ
Ů˶ɨԼ۹еģƶΪε͵ȴǶϣǲˡ
˼ǣ紵ӡϣʱ˼Ǹӣգϲ
Ǹûˣǰ·֪޵ʡ֪ôģʶƶǰ
ʲôأϣҪˣߡ
˶¶ˣϣ·ٴפȥ
˵һ·ϣĻ¾ڼϣΪ绪һ档
ⶫ״ȷʵʵڵġֻ˵͵ţ˸߰ˣԶ׼ϣǰꡣ
ϣСܹӦĽֳڹ廷Ѭ֮£׿Ȼ͡ټϺ¾۽磬ָɳѧϰΪ˴¹Ķʲơ
ƽʱ̸ֻ֮Ǿ˵ĳ죬ڶЧ
ϣǲϵԼҪǿƣҪЩ¾ֻǴĿţ󣬶һк
һ·ƽߵ̸еص㣬ʱɳǶ˻¾ļ߲֮⣬粩һꡣȻв˹ƴΪԼˣֹһ
ʱɳ뼸̸֮ˣڲʵʵһš
ƿ
ϣ˽񣺡ˣɳ̣ŷϽϺã

ŵľ
ڵļ۾ſڣŸղŵĶ
ϣĪĽַ£˿Լֿ˿ˣôˣ
ۣɳһعŵſ졣漴뿪λϣǰ߱ס̫Ưˣ·Ҳܺÿ
ллԺ㴩Ŷ
ðɫȻԣҳŲ
Ըĵ
ˣ·ֻ㴩źʡϽ쳡ϵģô뵽ģ
Ƹ⡣
Ǹ̰ļһﻹ۹⣿

ֻҪŮˣܴʲô߶ȵλǻƯ·ȶֵ
̸䣬˴ع
ȿȡһϲڳԴ˾ѡһ죬ͷ
ǰĲ˹۾У΢΢ĵ˵ͷ֪תʲôͷ
꽻˼漴˵ʲôǵԱߵǲмڲμͬ˵ֻۣɫӵĿ޷绪ϣǣµ˫ȭգƺץסʲôһ
ϣλλñȽϿ󣬵ǴϿĻֱǼֱߵľǲꡣ
λɳŵģҲ˵ʲô
º󣬲ȻϣǴк˵ĽӴʱ䱾ټһ̸ˣԽ̸ĺ˳
״ȻζҪȥ̸ĻΪϤҲֻ˵ûӪĳ滰Ͱ
ʱǲײƲ£ڳЦ˵ĲʵϣҲ˼
Ƭ̣ɳü̧ͷļ¼Աʵڼ㣿
˵룬졣
ɳ˵ͷɫЩѿ
֮ǰ˫Լʱǰ˵㣬Щ̸ԱסھӪ֮У಻ʮҪʵסڳٳδ˾òӡ
ԼĪֹ˰Сʱɳɫ쵽Ϊֹ֪ͨפǶԷǰ赲롣̸еĻߵδʱ׼ʮſڹײģ
˼ԲΪһʮˡ

ʱӪſڡ
սʿһӦȫȻѾ׼ȴڵȸʲôҪһʱĿӪڣٳûг
ʱĿİ巭ߵһǰؾʿʲôʱԳ
ֺͨûʲôֵôС֡ϲһǰ׺Ǿ˼ˣΪǵ۹ļƺš
žŴ򿪣¶ļϹ壬ԼݻĳװΡ
彫ʱԳҪȷոµҲ̸еһԱһϹ̯̯֣εĵ
ǲ֪վʿʲôʱԵڿǳ̸ʱһͷˡ
ǸҲ֪ٵȵȰɣѾ˴ˡ
ã彫ɫӲ漴˿ȥ
գǸŮ˽Ӫļһߣְޣйˡ
ڵļϹ໥ۣҡҡͷ
һɫĹ忪ڵĸ㲻ףΪʲôҪص˽̸ж飬ѵ˱ץ𣿡
һֵĹɵĵ˵ʶһ±ķ⡣
ʲôɿġɫϹûĵ˵Ǽʶһ±ŮһţߣҲ۶֮ǵĳƺţ
໥ۣ¶ζ΢Ц۶֮ǵŵûдСǲǸʿҲɫĹиŮҲġ
ʱƤɳڵıˣ˵Ƕӵ˼
ڶʱһž
۹ӲǹȦ˾֪飬漰۹£еλȨأҲ̸Щ顣
ડ졣
үվʿ˻ˡţ˵Ҫȥԣǰȥ̸ˡ
ʿ豭صĿϣʲôѣǼ֪˵Ůˡ
˵ϹҲǿЦ¡յҲб£һͬģƤ棬Ƿվǲֹ֪˼Ůӡǵ۹䶾׵ľͿӦûǹⲻò˸̾Լ껪ȥڣԼڷ󻵰
ȿȡǸֵĹɤӣʿѿɫ˵Ȼոˣǻȳɡ
ص˵ͷ漴ŴȥͰ彫˵£ھͳ
ǣү

һʱ䣬̸г뿪Ӫأʽ
гǼ⣬аĽӪԼһЩŽӲۼ׵ʿ
ֻʮ֮ңٶȡڲСʱǻǵ˻¾פ档
·ʿȴѾǽȥˡ
פ⣬һǹʿǻ¾פأ뿪
ţۼ׵ʿӳüͷͷĵ˵ǰ̸еĶ顣
ǻ¾פأ뿪ʿظ֮ǰĻĩ˻һ䣺ٲ뿪ǽȡʩ
ʿӳ£漴𣺡˻ϹˣûĳǺԼǰ̸еģʲôССʿ𣿡
ŶʿǸ⻰˵ˣǲʱĲòΪѾ̸ʱΪߵ㣬ǻδ̧ײʬ
ڣǿԻȥˡ
ءȥʿӳŭˣһƿԷڿʲôЦǴԶĸڽǻȥ
žʿ˵ʲôȴһͷϣ޹ͷһվֱӳ
˹㣬㶼֪֣һɣʩʩȻĴӺ߳Ժ˵ҳǹӵʿҶǸ˰
ǶӳԷŽӲۼ׵ʿӳһȻˣܿǽȥ˰ɡ
ɣ˰˰֣󣺡ȰѸղ㹥ʿ¡
Էʿӳеɣֻ˰ѣҲ㹥
δףһֻȭͷѾռҰ
顪
ʿӳ㱻һȭҳ˼Զһδԣֱȥ
ûУǳǹӵķ񣬼ס𣿡
סˣӳ

Щۼ׵ʿ㶵ĿűεĶӳֿ˿û̵ˡ
Ǻôĵӣ
һģ̫ˡ
ѵǣ
˲䣬ԷʿǽУΧȥ
˭ǻʼӰһЩСʿǣҲÿͿġ˭뵽⣬ȴǱŵĸˡ
ӴҪȺŹɣ˿ŵıʾȣŴʿùǹ˺󣬿ӳ֮ǰ˵Щûдţ
˵꣬һڳǹһͦһǧˣӵĲƷ
Ǹʿ˲ͱ̷ڵأŲ˷ˣݵоΧҪжϺøĹ롣Ȼ󡭡
ǹʹɨͬųǹʿӷڵء
Ҫбľƣ
ССС
ܼȴԾ׼ǹӰʿеĴ䣬漴һתǹβɨǼʿһɣ
սɱкҪҪɱеʱ򱣻ȫ
ʿĳĿУɣ˻ӶǹʿΧ£ݺȥһ֮С
ʱפؿڡ
΢ЦƶԵϣǵǰ˵ǹӵĶӳÿսصһоӪְΧսĳ棬ó
ϣǵͷ޵һ֮ͿԴһӵʿ̫ˡ
Ǻǣ⻹ģҪЩʿ̫ϲġ˵ƶҡҡͷһֱھĻڵʵҲǸ߼ߣϧ˰
ŶҾѾ˰ƣҲ𣿡ϣתͷʵ
ͨʿû⡣ƶӣ̯̯֣Ǵ̿ͰôȥȺս˧ǹ˧ģİ
ô
ҰٶȿԻΧɱһһ£ǲע⣬ٽȥɱһ
Ŷ
̿вġƶΪȻĵ漴תͷôûкõ㣿
ϣȻڣ
ƶʼ磺㻨ʱ䡢ôƯЩ˻ٵǲǱѵˣûоˬһ㣿
ϣЦԷǵƶ漴һĵţˬһˣǻЩ
Ů˹Ȼ̰ĵġƶҡҡͷ״漴۾һָԶٱ󺺣˸֣ˬˡ



137 ǹ
ס֣
δŭ糱ϫӿʾ˴˲ĶΪ
ǰЩӲۼ׵ʿֻǿ·ǰվ裬֣󷽵ĳȻסˡ
ףˡƶۣż۶󺺡
ϣȻתͷƣôˣ
Ŷûʲôˡƶӡ
ӴǰСܷפʱ;ǳʱ˵պٴͽƥ黹Ǵλ󣬿ͱǣȥڲˣ
ӵĴ󺺺ĻЩǶʿѾһƬȫ¡
Ȼ˵ûһصǱʿ㹻ˡ
ɫŸףʲô˼Ϊ޹ʹҵʿ
ע⵽ߵʱʿѾһˣҲǴԱߵĻ¾ʿһɨϣʱһ㶡ԱͨƶȻǱˡ
ǻʼ۵ǽһƲƲ̵
üͷĿ۸ףʼʮĳƺţǻʼӣ˭
Ŷ𣿡΢ü漴ҡͷ̾˭Ҫʵ˵Щʼҡţӣҵܲð
꣬ǸǹӳԱԲй壬ǰŶƽʱ߸ŵҲЩ˵Ļʼ
п£׽ŵˣϻͲ˵ˡΪǵĲʱ̸ʱƳٵߵ㡣ţʾٲܵĻǿҪȡǰʬ塣
ʲôȻ漴ָɫǺܱǸţܷ쵱ͣ
̯̯֣ǽӵˣԣУ
ɫԳŸٴʵ֪ǡ
ңҾǸС
ȻǸűֱȥͨˡȻϸ˵⡭ʲô󺺵Ѿĥˣǿмֲ򵥣ͻӽʿһسˡ
죬ûлӦ󺺵Ļһ֣פſڵʿ˱
ǻ¾פأ뿪Ը
ŭЦãáʳҶȥССűһ粻Ҿֻ֮ǰĹ
䣬̤ǰӽն¡
ǹͻȻսĸУǹ˲仮˶ǹ

ǹӰ֮£ǻӳĴٿձ£ԭȵĹ·ߡ
ؾ˲תײǰǹ鶯ߣԷҪ
𣡡ŭˣȿʼûаѸ׷ϣ˵ǻһЩʿԼ˭ǿǸ߼߰СССܿġ
ͣɫâǴ󽣣Ĵ󺺵һʱͽų
ʱǰȻ漴ͼܲâǹӰХ
⡭Ŵ죬סˡ
ȻʲôϡĶʲôʱһʿҲжˣ¾ʵǿز
顢顢顭
ζཻ֮󣬴ȷ˸׵ʵмߣţ׼ȷ˵Ӧм۷״̬
ãá󺺵ѾľˣֻҪû߼߾ͺˡ
ͣһɫ½âն
ƣǸ߼ߣϣǼâ̽ŵĵȥ״ɡ
߼ߺмߵĲǾ޴ģмѾ۷塣ǰҹĦǽսͿԿֻһֻ̤ռ磬ؼ۷һƢû
żƶڵɫԻǴǸ߼߳ףսûиϵⳡսеô򡣡
ɱƶȻʲô⣬еҲȷʵġ
󺺵ĶΪȻһ˵Ĺȴϴƽ⡣ҪԭͳڴϣĶû⣬似Ҳû⣬ڹؼʱİȴǲ˵㣬˵˵㣬ǾǺݾ㣡
۸ףȻڽâ֮ĶܱȽǱʱȴԵΪ࣬ƵʻҪЩһԭȷʵΪʵøЧս£һ棬Ǹ׶һЩܻԼ޹ؽҪطĹͲ⣬ֱӾ˻ˣ
⵱Ȼ˵ԼĲϧֻһսĶսо֮СĴȥȡԷ
Ǵ󺺶ĹԺܲӦһЩ˸׵Ļᣬȴԥвɥʧ
ûǸʵûǸ
ʼӣ־ְ֪𡣰˵ʿӦöǾϸѡһʮĲŶԡʵϣЩӸѡͳʿռʱҲȷʵġ۶˴ƣ֪ǵļɳڣսʶ
ӵĴһһ߼ȴĽâ̻
սƴǴ˳˼ɣӲʵǸȻԽԽ˳Ҳӳ㡣һ˳ǹУûݺȥֱĴֻм֮ûл֮
ƣ
һȣâ󽣱伸ɿ⣬ŴɹϺ״ˤȥ飡طδһâǹȵͣüĴ
â񣬱ǣ

ǰѵʿҲѾǿǰһĻͷһʱ֮Щҡ
ˣʼӵĴӳȻˣһǰܸһű񰡣ʵ̫ˣܲ˰
磬߲ͣ仰ǹڱȥ
һֱ㶵ĿŲԶڵϵĴ󽣣ǻûӴлع
ۡӳ

ʿ׷ΧŸ׾һƨļʿɫ糣ˣֻҪӳսĻزǵʤ飡
ƶҲǲƣ޵˲ð
Ϊʲôԭм߼Ƕһ˼顣սϣһǹ󺺣ǾǸľ
ʱડ
һİŽӪ˹
ҲЩʼӵʿֱߵǰɫ
ӳһοݺɳǹˣ
׻þɲʿ˺ЦӣжӳˡѾǵˣ˵Ҫսϵǹˣ
ôһ죬Բ֣һ䣬漴ϿҵȻԶҵĶӳ
״ЦǰһӵĶԷ󱳡
սѣһһ֮һСͬɳġͬģߵҲ档սжĲп飬Ҳսжڡ
ӳллˡͿЩ޲ý۾ӹȥĻʼӲˬˣ
һ㶣漴Ц°ļס
ӾڲԶȻͿߵ״һֱȵڲǴ˵Ĵ㡣
忴˿׵ļªľףЦЦĵӳ¾Ҳ̫ˣȻ㿴ŷڡôֵܻɣˣŪݣʦûġ
ޣһϱӺղŻӳӳĽţ͸ʦҲ˼˵ڡ
ݺҪԩˡ߾Ҫˣ¶εĵ
ǵˡӣûʶ㲩һ京Ц̴ܵϱ
㡭ðɺðɣ缸Ҵˣ̯̯֣Ц
кһ£廹ǳնŸʵӳΣ
ʦҲ׵ϵġ⿴ЦĻ˭ܿ϶˵أ
ʵʵĽɣҪЦһ£ָָľףҲ֪ҵԸ񡣡
֪˵ͷɫ԰ܿ˿ڳȻͶӳɡ
˵꣬תϽ¸β˹ȥ
˳ֽס̾һ£ɫӵĵӣллˣ
лʲôⱾģ巭Ƕӳи缸Ҿȸˣ
Ͻɣ
´սϣҾͳʣѵ

׵УһЦ뿪ʼգûпȺʧǵĻʼӡ
ʱ׽⿪˲ϵϸһͨ岻֪ʲôɫǹ˲们¡ǹǹâ
ס׵Ĵֽ˽һ־ΥѪӿͷǰ·ֳ˷ӵϵĵо
ǹǹǹ

ΧǼϱǸ໬ĳǹǲʧг
бؿ˵ǹӣǰһǰǹö֮ҲΪ
£ִ̳ͣɫâ˲串ǣǹⲿλŷ⻪
׶죬ƣڵ磬ָ֮Ʋ񷣡



138 թ
գҹδȥ
Ӫſڣͬһʿѱ롣һɫήңŹǷĹүӸ߳СţݲŽǵԼʶȤĻ¼񡭡
ʵ˵ǶȺΪȻΪԤʱ䣬˸Ÿ쵹Ҳ̫Ͼ˭ҲȷȺ᲻ɱ˵
ӪſڣȻԹ
ιιλϾʿǣǵĶҲ̫ˡ
Ϲһ㶣ЩŵĿǰĺ
Ӫ棬Ҷô˵˻Ͳࡣǰվǰϻк״̬õȴһ
ơգֵĹ۾ٴȷԼ軨۾ûп
ΧļϹ⻨ôô
Ǳߵķʼ磬ŵֱ̯ۣɣһûλͲǵ⡭̸ǰǰ
˼մ𣿿ȿȡΧʿͳһĿ𴦡
ߣɫϹǻǳ鶯㻹ǵԼŮ˶Ƥϰɣ
ȻûصĳпŮ˵Ӱ
ŶллףϲЦտ׼İ빪񣺡ⱲԸˣ

Ϲ۽ǳ鴤ǰļһˡһ䣬Լ۲Ĳ
ˣԵȲĴߴʿǰУ°ͣ¾ŮǼһﲻƭҰɣţҲ˵ɽֳ·ҰҲһζڴ

ȡϴεĽѵ̸жִ¾פʱûߵ㡣
ŵĻ¾ʿ˽ȥʲôȻǽģϾȫǵͨ
ʱĻ¾ǳʱƽŷ뿴ȺŹʵˣЩСڴ󣬺ЩΪʲôǾġ
δӵǲ׾ŵĸΧЩвɫڵĻ¾ڲ̾˿
žһȺˣȻ赲żװʿһµĹ׷ɱ
ףǳԵʲôбŷյĻŮӣָЩеɫʵ
Ǹ·Ұ˰ɡɨܵķתͷĵ
ǲҰݣԳΪʲôⰡŮΪʵ
£漴ֽŮ°̧𣺡֪ҾϲشԵӡ

פм̸ڵأ̸ֻм򵥵Ρ
趼ûС
֪˭ֹһ̸ԱڳҲ¡
ţǵأѵڻûߵ㣿ŶտյӣĶſڵĻ¾ʿ
Ǹȥһ¡ʿ˳
Ժ̬ܿȺܶЩϹҲû⣬໥гŽפؿ
Щһֱڷ۶ĹǣǰԻ¾ӡҲ֪ʣʵؼ󣬸ǲΪȻһ˵ں֮ڰˣţӦҲʳĶ˰ɡ
ʮӣйüͷڣô£ղǸʿأôû
һŵʿͷɣȥ
˵ԶȥȻ󣬾ûȻˡ
¾űˣվŵľǻʼԼʿǰȻԼȻǱ
֪˶೤ʱ䣬飡
һĳŭɫЩļʲô
ǣ׼ʱǵǲӰоǲ֪ò

˵ûò֮ǰǷԼ֮ǰΪ
ƿһƽɳ˽ǰ˵㣬λɳϺã

žʵ˵ɳֻЩġΰ˹ֳΪͷԭ򡣵СΣڰƤӳºʡȴʣϷСУ껪ȥĸ˻ǧǧ
ɳǴ¾벼۹Ȩײ㿹ʮ꣬һֱȥɳ
УŷϽ˹ƵȵȻ¾߲˽ſںӰһһ䵭ϣ˽

ոջָĹֱһ£⡭
ʵŮ֮ģЩ۶ĵȻ٣ϣƯȻҲСʱضĻ£һЩĶᱻع⻪¿ˣֱ
֮ǰ¾󣬴ǻҳ棬żӡէһǰ޷绪޵ϣǣȻǱסˡʱ
飡һ졣
һתۿұĩˣͼһӷȫ޷ķǱˤڵϡ
ԭ򣬿ԱһŭɫŮӾ֪ˡ
ȿȡ۽ǳ鶯£ɤӣԼߵԱ΢£ŮӣǺӦ
ɳҲ漴ߵ˼򵥽£ԷûʲôʣҪ̸пʼ
ȵȣ
ϵķպȻ߾֣⡣
˶ǽĿͶ˹Ÿտʼʲôʣ
˵ɳ̯֡
Ѹţ΢Цǰλõϣ񣺡ˣϣСãҽзգδ飬ס
񳹵׼ž˱鶨񣬾Щٶ־䲻ϴӷз
ɱʥ໨䣡ðľޣһİĽ׷Ļᣬˣ

ԼĪӵľĬ
ģϣƲͷȥһƬ
ȻԶǱôʱһƬκˣ㽫ڱɫ塣
ҪӰٸᡭӴһɥķպȻһ漴ɫᣬ治ͣŮȵָͷ
Ǹ̸пԿʼ𣿡ޱʵ
ԣ
̸пʼָ
ΪϣǵԷǷգ˵ȻɱĽӴҺһֱó񶢹ȻһҲֲϱϡϵļ⡣
ϣǱеĪļһӣƶİŬ˹ȥ
Ǹ󡣬Ǹ󡡭
һϲ漴һ㶡
ӣ̣ЦŮţκһӶܡ̲סǣûзͷԼװţҲû
̸оֹ½УֱɳóŽ˹ȥ
飡ؿɫĽֽ棺ȷûЦ
Ȼɳеĺ˿ڲ衣
թɫǺ죺ʮ򹫽ʳʮ򹫽ۣױ׼ף⻹һ̨֮⡭⡭⡭̫̫
ΪԼǲ𣿡
û̸ˣǳ٣

ݹȥ󣬹̸ȻŭһƬ
۹̸УȻΪЩⷽľ顣ˣҲǰֱʸסˡ̸ʵ˫жһߣѶȾⲻͣдﵽһ˫ܽܵƽ⡣ǰд۵ĽѾߣּۻ۶û˱Ҫ
Ŷ𣿡ɳЦһ豭£ϣǡ
ϣǻͷһŵ𣺡ֹǰ¾һǧİʮսʿ߰ʮƽ޹ɥ
ڣΪǵ޴жһǧһʮһʿƽ
һϣ˪˵̫ôЩ޹ȥ˸㣿ǵֵǶ١ҿǵļֵʲôҪصĶĶ࣡թôҽЩǽթ
ٴλָžĿ߲
˿ڿˮеѵĵҺźս
ûսϣһϵ˶Էκ˶ԷսҪսȴҪõʤߵͬ⡣
ʤߣԣҪôҪôʬ


139 ໥
ƯëСֻ質Ա˴ס
һͨһЩʵĶľ»ƿֱŮӡ
ǹƽģһ˼һŮպ󣬻õ̵ȶ
ǰЩϣ̬Ȼʵ˵ȷʵҲûаϡⲻǵòȡ⣬ǵ۹䶾ӶλͿԿɳǼ߲ⳡ̸еǼŮʶİɡ
̸пʼʱҲԤϵģһֱɳǼ˵òŮɱЩ̬ǿӲĻǴ벻ıסˡ
صһ⣬ҲԷץסҷһ
κ˶ԷսҪսȴҪõʤߵͬ⣡
ʤߣԣҪôҪôʬ

Щŷḻ̸оϹȻ̸֪УƺҪΪĳ˵ⱾǸս֮սڣΪԷòŮѸͱѾǱ˹ȥ
Ȼ̸Ǹտʼô˵ЩϹҲͬŽġΪʵ̫ţӦˣⱲӵǾҪˡ
ȿȡȷѣνеʣս㡣սȥʤһӦǡ
ֵĹͷ漴սһǰֹͣˣǶ˵ǰ飬֪顣

һһϹ岻ϵķԣŬĽԼⷽ档УŮӱֵľ͹ˡ
մʱǵĿϣǱ˪̫ˣ̫ˣ̫ӾˡˣһҪ׷
ŮӣŷյǸΪŭˣ棬ĽźѾסڿǵҪҪ
޳ܣʱϣޱȷŭģԷǰӪػҡ
ЩϹϣǷŭȴһϲ׻۰̸ϣŭֻɥʧǣ˵ҲΧչ磬ΪǰǿĽҪһԵġ
ϣǣʱɳȻڻ漴Ľҡҡͷ
ϣǼ״һ㶣漴Ȼ¡
ǰĻȻʵڵģȴûʵʵ֤ݡԷͽ˹ᷢģԹϢıܼΪϸ񣬾ͽҲǲ֪б۵ĻԷƳƤ硣
չ̶̣嵥󣬾ǽּۻۡڹ̸Ŷ嵥Ͽɣ˫ֻ»صʼ嵥ⶨʼۡ
ױǾƷŪ
ŶŪǵ̣ǰǸӾͿŪôױ

֮ǲܵģǾ˵ǣǻ𣿡
Ͳģȥһ£֪һжӵװʿ

׷ֳһţǰصɳۼңԵ¡ǳûͷ˹ϣǽδ̸ΪԱŮӵĸţԵЩǱ
ϣȴҲû۾Ǳߵ̸С
ǲʱʱĶŷգǳϲԣҸƧ佫һ٣ӱͷ
ߵ̸ӼңۿҪΪֵʱҲ˼С͵

ֵܣһ¡
ͨһź걻ס
ƶԱð˳Ҫ͵̸ģ
ǵģ
ƶ˵ͷҸͽȥɡ
ãûԥ˹ȥ
׼ŵƶһ㶣ͲǼϸʲôģŶҩ
̯̯֣ôᣬţǵҵǶƶӳ̰׷ϣǺ˰Ůʵ˴
ƶ죬漴εӡԼһμɳȴꡣ
ȿȣǸ˼
ûϵʼ磬ĵҽп֣ƶӳĴֱƻҺʱʵʩʱ򣬻ƶӳܹæ
û⣡ƶͷﰵɳǶԴֱƻӰھѾʼ׼
кһƶǽпֵ漴Ųȥ
ʱڣ¾ʿӣľЩʼʿˡ
ߵĹϵȻѺãǻ¾ʿǾʿĿӴʱǵŵġ
֮ǰһ£˫֣սڶԷĲڿȻǳۺ졣
߶ǱԼģ֪ȷʵǸʱ䡣ЩʼӣǾɢˣǲûͬЩʿվǰǾ۳һڵĴʱ䡣
ƶҪ뿴ģյǰһ
վס
ƶתͷͼӵĴ󺺴ӻʼ߳
ǰǴ󺺺ɵĿƶӣǲǼ
ƶӣĬȻȻһ㳵ӵһ쿴㱻򡭡
ʱҲ뵽Ǵƶʵ̫ͨˣҲȷϡ
ƶɫ֪ҲֻǻɶѣҡͷϣȻһӴ
ţǼǴƶת˼º󣬺Ȼֱ׵ĳˡ
Ȼ㣡󺺲ȻŭǴεľʵĳ裬һӵĻʼû¶ԷԼ֣ȻǱͷ
أ󺺻ǾѹסŭнֻǿһƥԣǾôˣڲ鷳ȥѱԷˡ
ŶˣƶԴ㲻˼ؿǵ
ԳԳԡˣɫɰת죬ת̣ĳˣ֪ʲô𡭡Ҳǧٱ飬Ҳһֻӣ㶮𣿡
󺺸оԼҪˣ񰡣ֵǧֹԾô׳ˣθôã
ܹ󣿡ƶ촽һȻֲ˵ζе㲻ͬģһЩҪζöడ
ұ죡꣬ꡭĶƶӣһ޲ó¶Էӣ漴˿ϵĲʵͲˮģ
ǰƶ۲һͷ
üͷ´ƶ漴ʲôָƽɫ̤ǰһҺһ
˵꣬ƶӦ˲ֻ˲ײ

ˮӿһֽ˴Լϡ
ʲôҺ㣬Һ¾ۣ̫ˮң
꣬ðâȭͷƶ
డ˵ûȻڻʼӻˣݺǶ־
Ȼƶ֮ǰĻĴ̼˶ԷҪºˣǻ¾פأ޹ʶ֣ǾġԺҪƶǾˡƣƶˮΪڣ١˳ĳ֣
һȷʵˣǾƶʵ
ϴƶʱûжƺٶȿЩսḻЩ˫֮߼߶ѹ£ʲôٶȺս鶼ǰ״
ĺðƶпһԷͬʱֺγƶԷ
Ѫɫâ˲϶Է̤Ťת˦
ಡ󺺵ڵײ˺漴һ泤ϡ
Ҹǣôʳǲܵġ
̸ȥʲôò
¾ûеòôʱ䣬ƾʲôϲ衭
䡭󺺱û·
˲ʧ˾ĿźȻɢĳ
ƶ̤˽˾вղ˭Ҫš


140 νʱ
ղ˭Ҫţ
ɨһȦֵĹ屣֮ǰָŶԷ豭ӡ
㰡ƶ˹豭ڶԷǰɫĲˮ
㡭ǻعָƶ鳤ȻʶģǻʼӵĶӳи߼ߵΪȴǱһͨ۽ɫŷˣ
ڶԷʵ˵һԭǵĴѵȺ̰Ļ¾Ҫһˣټ
һŭ˻ľѡѪĴ󺺷𣬲ܲˣɫâ͵ر
Ѿ˼£ԴȵأƤ涪űһСܣǱһ˲˸ҷʲôࣿ˥
߼ߵʵȻǿģۿ󺺾ҪȫɨʱһλðƴӰ͸â˲ס˴󺺵Ĳ¡
䣡
󺺵Դаٴ£ƶβ֪ʲôʱԣˮ
顢顢飡
֪ڿûòй𡭡
ͷѪĴ󺺳ױˣֻ֪Է𿪣ϧƶÿһλ򣬶ǽòĶ顣
߼ߵȻô󺺵һʱγ󽣣϶ףһսеô򡣵ϧǣѡƶóĽⲫ
Ƭ̣ѪģĴ󺺱ҵĻԹȥ
ˣǼƶǸľϹ漴Ŵȥ·Ĳʱץץͷó豭
ˣղкҵģţҪȲ𣿡
ˮбȴֻǵ¼ˮղŵһһΪƶѪˮûбΣˮȴǶˡ
εҡ£ƶһüˮ¶˶׼˲豭ǵط˴󺺵ͷ­ĵȻζѪҺ
ણણડ
һӺ󣬺ɫҺС뱭ӡ
ǸֻôˡζӦòԳ
ΪϿҵ˵䣬ƶŴ߳㽫˺ѵ¡

һƬ̸㶵ĿѵĳƮؿǰ뱭ѪҺ۽ֱ鴤
ɳȻ漴ЦȤζĿŶı顣ϣһֱ͵Ц״̬Уöķһοֱۡ
ƶôһ֣Ϲ֮ǰŬۼȻйȥ
ɫĲؽԼ飬ɨһȦˣȿȣ̸С
˰Ǹ߼ߡү첻һͲ֪Ϊʲôô죡
Ӵһ֡Ҵ򣡡
飡飡顭
һҵ˴Ĵ洫죬ûаѸղŵĻ˵ȥ
£̸ȻҲǲ֮Էʱ䣬˫ûⶨһʡ
ʱݻᣬ˱Ÿӵ˼߳
¾ĻʳЩȻǿ۵ģԼרŴһЩ
Ͳ̿סƲڵءɫ;̰ϣҫŶĿâǸȴܾµʳװžƺɫҺϸƿ
Ƚ϶ԣһ߶ŴֲմɵɳǣǼª˼¡һ̨ϴŸ̨ӣôô۰
һߣջ½ǵƶһٴ͡
࡭
ǰϷݣҶƬĹӣƶɻĵ⡭Ⱑ
һĻɫռԱ໥ۡǴصϴѵפؿкüƥٺ١
ƶ죬פؿڡǰ
ǰ˵Ϊ¾פ涼ͨԶͣ档˭ȴǸպñѵĴײˡ
ԱģȽ٣˶ǸŹפءɫռ˸ƶôʱ䣬ǱֶȻûѧ޳֣ϢķŵƥѸ˻

ʱפſڡżǰĴ˻ȥơ
ţҲŻȥɣһǻسеġһЩº󣬷պȻɫõŮ˵
Ůһ㶣ĵʲô˼
ֱ̯̯ۣ̾ҲɢʱҺǵԵѾţڱ̺Ǹ˴ׯ԰
׼쭵ŮӽһҲǹֻǸС塣̺ׯ԰ļֵȻ֪ġϷҪиʩȫׯ԰Ҳò֮Ĳܸ𡣵ǰƺԶûεӣȴľͽһׯ԰ˡ
ǡ㲻˵Զҵ𣿡
׵ġץץͷǣԶʲô

žŮӸɾ˦˷һƣߵĵ
ָӡķЦеİϹò
վʿˡһԥ˹ʵ˵ҪʵҪҲԸʱǷա
ţôˣյûʲôԾȻŲЦݡ
Ȼһƥ
죬תͷͼԭʱƥֻʣƥ
˭
ʡʼӰʿˣСĵĻش
ĸǰһƥҾͲ˵ˣʵû취һ㻹˵ȻҲǸҵǵɡ

ĲͷǺܽģ˾ʳЩϹֿʼƵƷŷ㡣
ţˮ̫ʣҶ˷ˡˣЩ黹ǲģڿΧЩвʱɨĽĿһԽȻ
үˣʱһܼ˹
ţǽɣػӻ֣Χʿóһ·
ţһߺһ˽ǲ˹벩
ָָǰλã΢ЦҪҪЩ͵㡭ţ˹Ӿкܳʱûиܹ˰ɡ
عѾӾˣ˹Ʋɫ£ûȥǰĲ豭
ڲǣԺǡطЦ漴һԹܼнӹĶ˹ȥ
˹ƳĬӹչһԵĲɨ۹ȥвһ
дֺܶ࣬඼Щٷ׻ʵ˼ȴǺܼ򵥣ǲӾνһȴǿŵġ
ׯ԰ʷƾõļ־ҳϵϹܼңȺˣ𾴵ݣ۹̽ļơ
̾ң˶ѪְԱٴŬõ޷Ǿһ䣬ãĳĳʿˣ
ǰҲǹ壬Ӧ֪Щ۹ڲͣĲüȻ۹ջƺţУܹûصȴ޼˵Ϊ˷汻Χ˹ġǺǣ˹Ӿкܺõ۹⡣ȻҲ㹻ĺáڣƣ
Ծ׵ĻΧֻ״豭
صĻﶼǵ㵽ΪֹҪûᡣеȻȴ˿ûм٣˷ֿĿռ䡣
ھЩǰʶģЩоҲǰӵеġ
ž
ϵ󣬵ȴԽЩٵĲѡ
ڲͲϣ˹ƻǰƺðĲ豭
ЩϹ΢Ʋ¶һ˿һое΢Ц
ܺúȣƷ£˹Ȼ̾
΢ЦʼҹƷϡ١˹ӾϲҵǿԷһЩ
ллˣˡ˹ҡҡͷ裬裬衭ǰһֱ룬ǰ澿˷˶ʱ䡣ţǿôһᣬ̸ʱ䶼쵽ˡ
λʿˣ̸ټɡ
仰˹񣬸ɴתȥһ㶣漴æ׷ȥ

Ϲ˵
ߣʶôĶ豭ݺݵ˿ڡ
ף裬Ǻÿһˮôʱ䡭ȱˮ𣿡
ǰɣҲ֪һԵĸ˽Сߡ
ۣȿȡ
ӿĲҵĿԣһŲĳ졭
Զ˹벩һǰһͨгĬš
Ƭ̣˹ƶסŲתͷ̸ֻ̽Ҫץסᣬʮ򹫽ʳ񣡡
Ŷ겻ĲرѣɫЩȻ
˹üͷղŵ飡
ҡҡ촽䶯£ջ̧ͷֻЩ֣ףǵĿĲǻָƺ𣿡
˹˿ʧɫ漴̾ǰпҰµ𣿡
ûСҡҡͷ
ǼֻӾ͹ͺԶ˵Էˣ˵Ͼ仰Ҳ㹻ܳ
ȴǷˡ˹̯̯֣ΪʲôˣҲ֪ûΪڻ¾¾ʱ仰˵뿪¾ʲôǡ
ʱǿֵģ¾ԽǷչǵʱԽԺӾ󡭡۹ҪųԶҪǰС򶯡𣿡
һ㡭˵ͷ׳ʣǻ¾һֱڱ׷ɱǰжѹ棬᲻̫Σգ
޴˹ǲɳǻ¾ձҲǰһ뽫ʱȡӦе档
Ī죬漴һһɺͷ촽˵ѻ¾
߰ɣ̸ʱ䵽ˡ˹ƴ˲Ļɫ糣ǰȥ



141 ̽
ڣ硣
ˣŽһѺɫĩС
ļڣûбȳ϶ĻܵˡԴϣǽⷽƹ㿪פԻȳκλ¾ʵޣ߲˿Ұ˴棬Ƭ֮ɾѰˡ
ҲǴǿפǰǼƥ̶˼ԭΪʲôҪѡյ֣Ϊ֮ǰǾгԹƷֵģ֮£ԥľˡ
ţζˬĲ˹̵Ƭһߴţһ߻ۡ
ǳȥʣµǼƥϹɡﲻϵͷ漴һת顣
Կǣ
ǿ޳ɣ

ƶһԸ¶ͷô͸оһѵء
ۣζ㰡
ţڳתͷͼһŻ鶯űӣ
壿ڻ¾洩װĿ϶ǰ̸еĹˡ
ˣҺãҽзգļ򵥽£۾һֱǷĺʲôܺóԵӰ
ƶӣǻ
ûֵͦеġ˵꣬ղϵĻ·ƶԵϡ
أ
ɫռԱƲ죺ΪʲôҪ㣿
ҪҺôҲǿ˰̯̯΢Ц
һԵɫ䵭Ҳֺ֣ܶǲӭ
ղΪ⣬ʼɵҲøˮȰɣ˵˾Ͻ̼ܵķˣҲһٺõġ
ͷˣԣаǮһƬһң
粼ٷ˵¾Ǳһ¾˶ԹҲûʲôøСһһƬ⵱ȻǻƵģܾ˼ԡ
ȴǲδҪ֣ˬĵ˵Ӧõ
嶼ôǮ𣿴ȻаһҸΪҵĳ嶯ʵǵ͹ֵിԣǶмеģһĹҲҲ·
ͿڴȴǿץץͷǸǷ𣿴ͻ㡣
յȻǲǮģǲǮϴǮҪ֪ǶǹܼҵĻ
ûǮֱ˵ĳЦ
ףˣհϱɫָ˹ȥ˿԰ɡ
ӹҷۣʯͷҲ롭
һѣ˫۷ŹĿǽָͷԼƵʵš
ʯͷտʯ죬εĵ
տʯʯмƷһ֣ɫ󡢴ȣټָʦĹգмҡ
ʯͷƲƲ죬ڿｹɫ󣬻ǿĵ˵ͷðɣˡ
ؿɼڴ˵Ѿһ˲õľ޿ˡ
ǾڼĹסˣ漴ݵĿŴݣҸʺ̡
ңУôҲҪҰҲǱɱ۸סˣ漴
塢򣿡Ŵ죬һӵĿŶԷҵ̣
ڸоԼѾһˣ
һּۻۣʮҳɽ⣬ϵ÷ռ˴ˡ
ƶ״̸һѵӦôƹŶʽ𡭡
ߣԸԳĳԵ˻Ƭ
ţţšණէԵˣɱǼģ޲ڣóԣ̫ˬˣпھƾ͸ˣ
ô󣬼һ֮£Ƭܿͱ
أٷŰճķռߴ١
ʲôʮƬѾˡһƬһҡҡͷ
𰡣Ҹղгô࡭ֺñķպȻһ㶣ָǰëȾͰ͵˵
ɲô㲻ģ
ҵȻ

ƶڵĻɫռԱסˣ꣬ҪҪô׼ôˣǸղŻű˵ö֮ҪǮ
ڵվɫƱò
Ҳ˲һ̣ʮذѾڡϾɱ˭Ҳ֪Է᲻Ȼ
ɱĺãζֵ̫ˣ

˵ղ㶣ƶǾͳɵˣ굽ʲô˰
Ƭ仰ȥ׼͵ԣȥƿ

߷Ѿȫҵˣ̸еĽɫǿпޣ磬̸ճʼ
ӦĥϺʱ̸׳ɹġʵҲˣⶨ򹫽Ĵף򹫽ۣʮ򹫽ʳ
ȻֻǳⶨܻΪȡô˵ʮ򹫽ѾǻϿҪȥ¾ֿˡ
ɼɳġʵԭȵĿȡʮ򹫽ںȻôֱ࣬ڱϵĸо
ЩϹɫЩԣΪЩʳΪĳЩˡ
ɫѰλǲĻǿ³Զߡȡ˳ɼɳܺõĳ¶Է
ллˣǿЩ󱲾ߡ
û⣬Ǹ̽̽ѵǺǡɳĴӦ
̽ѡǰϹ۽ǳ鶯̲סۺ޵ϣǡ
ôģǻ˴뱲ˣû̽һ˵
ʵ̸УЩϹ廹ǺĵġϾأô̸С
ǺܿǾͷ̸֣нѾȫԷƿأ׼ȷ˵ǱһŮƿأǵֽϣ벩
ǸòŮźһ侲Ϭ̸뱻ʱ׼ЩֶΣ˵ؾᣬ߹ҶԷࡣھμǣǼġһ裬ϲĽϼСʱظģȻҲһʵݶûС
ȴвͨˣΪÿÿʱһֱԵŮͻվġֱָģѸٽ̸
ַʽǴֱģڱʱ̸ͱˡε̸вһԷžԵȨǱˣʹ޸ϵΪ˸۵Ļǡ
ϣǵòŮ˼άر죬ǰﵹùĺʱ̽ѣһһʲôסޡʳȵɣǾò˵ȥ
ڼα˼άǽвӳƶϸ˵ݣսʳĳ⳥
ϹʱҲʶǵڣǾǲӡ
ԭʲôǷȱʳȱȵȽڣԸϽݶ»أŪƿԡ
ԿԿԷΪⳡ̸У׼ʱ䡣ԶԣǶԻ¾ȴһ֪⣬ȿʼΪɱﵵƻ洵֮󣬾ȫ˱״̬
̸ֻмСʱΪʹ̸о֮ʱѾǲٴͳֽöͷĺ
񣬸ű棬ǾǶһظĸо
ţˣǣɳָǰפΨһľݵ
Ｘߵľ壬˿˸Сڣûһ˿϶ľݣȻŭṩסֱҰ
ؾʿ£
ƤһòŮ˳
䣬˵Ұĵκκ磬¶ȡϣ΢Ʋ¶һ˿΢ЦҲǳڰȫǣŶˣǻ֪ǰһĲĵ˴룬˺һλָΪˣصؽԼ̵ľݣԱǵİȫ
λϹŮڡǻ֪־ϼصһĬȻǵȻ֪ЩĲĵˡôһ¡
游ң游
ܲˣҳȥء
˵˵
ĴڣַŹĻ־ʹĲ԰סܲˣСݳÿͽʱֵ⣬κʱ䶼ǺڰһƬ
ûѶûʻͲ͵˶һԲΪյʵ̫ãʲô롢ϡͨͨûС
˺ڰǺڰ˼žǼžһж̵ģʱ䡭
죬ǽʾ֭˵л䣬ĵ׵һЩϸ鸾ϵĲΪ˵˳
ʣ⵱Ȼƶ⡣ȻܶдݲУǾֻûˡ
ЩϹ岻ؽյʹֻЩܲ裬Ƕ԰οӦȴǷ˻
Ƭ̣ž
һʿޱĹľȫʧ
ϹδȫЩתͷֵ̯̯ɳ뿪
֪ԷǲٴοľģȻԸٸǲƵ̽ѡ


142 յ
ĺɫפſڡ
ûвμ̸С
̸ôҪ飬Ȼ޹ذ˵ζ˭Ըǰͷһ顣

ޡȿȣ׷Ůġ
ĳƶգɫռĳԱѵƶСܵġǷҲǵʲôƵģʱʱ򶫱߿š
ò˵˺ᣬһġżǿ׺ĹϣǣֱǰѵĹա
ƷƺܷţͬģͷҲˬ죬ľȾ˻ѡԶǰڵҹգһӽ̾Ÿ硣Ҳ˴յһ𣬼üŪ۵˵Ŵ
ƶԷûʲôеģЩСܹѹȵˣҲǺһžƿǺ
ƣˡÿƿ˹ص
ƶȻ˭
ȻϣŮ񰡡۾ڻʱľޣ漴ڵ˵ġ
ȷʵ졣
նʱ˾񣺡֪ϲ𣬱ϲԵĶϲ·ϲʲôˣԸô
ͣƶһͷ侲˹Ҳǲ㱻Щ⽫ԴŪҡ
Щ
Ȼ׷տŵĻֱۣϱȻŶ㶼֪ҵһۿĸоıӣ۾֮һжġţؼйʣŶɽޣܿⲻƽӣ˵ʲô֪𣿡
˵ʲôƶŲ£еȵķһԶ㡣
Сʱһֱи룬ǽȫŮȢؼҡȭͷʾᶨǺҷе㲻ʵǰ첻̫鷳Һı룬ҪȫŮһˡһֱŬʵţֱϣǡ
Ա任ʵô˵ᣬǲ˵ԺͿԱκһĻɰ򵥴ԸСŮ𣿹ǰȢؼңǾͿһֱ𡣡
ֿȷԼ϶Ļشһ⣡ƶķռ򣺡˵㾫ˣ
棿ʲô棿Īĵ

֮һҪңץסƶΪѾʮ˰
˲䣬ƶֻԼëߡʮꣿ
ĸ׵䡭Ҫؼһֱ밡Ŀ⾼ĶƶΪҺѵ㣬ѵһֱĿ޷ʵ𣿡
ȿȣǵĹϵûôá
ջ벻İ֣ңһ㣬֪ǻΪһѣԤ֧ûйϵ
ƶ̾˿ҲһΣˣ
ҵĲ²ûʱȴȻ°ͣ´ƶҲϲϣǣԲŲЩ

ýͣģЦƶ򣺡ϣŮϲģϲǶӲֻܻͷ
һ䣬Ȼɥ㲻Ϊ֧ҰǰûϷġǸҲ˵㲻˧ֻ˧ĲԡҶˣ㻹˵ٵøҸƽȨɣ˧ֲҵĴ
˵ð˵Ļ𡭡ƶǰ۾ôģڴķգֻһķը
һǧֻӬڶ߲ͣͣһ
ƶŻҲǸѡʱȻһ̸
£ƶϲţˡټ߲ͣ
갡ֻӬڿˡ
ǹ̸ţԼеɳǡ
Ȼ̯̯֣ɻĵ˭˵Ҫߵģ
ƶסˣͷ㲻ߡʲô˼
Ȼĵ˻ô׷ŮѾסҾȥöˡ
ססƶɵˡ
ǰˡѣԶȺøô
ƶ̧ͷͼԶĺɫУؾ޴ѳʻ
ʱѾԾѣϹǱȥ
ˣϣǺþò
ؾʿ̸л˳𣿲˵ȻˣǾ͸ɴ㣬øĶ͸ôС

ɳԭأĿŻžƿķգʲôԷͽ
ϹˣɫתҪ
ŶˣһԴ˺˵Ժסˡ
ϹǵĶ񡣰ֵĹ岻ȷĵ˵ʲô
ⶼôͰղ̵ҡҡͷظ˵Ժס
ʲô
֣
վʿ֪ʲô𣿡

ϹǷӦžը֡
ٷڻ¾ĶλһֱܼᶨǾǰͽֱӽԲĸ壬Ǳ֮Ψմ鷳⻨Ҫס⡭ðɣ˵㣬̸һԱҲù˼ɵӰɡ
վʿǴ۹ɡȵ
̯̯֣۹й涨ܺͻ¾סһ𣿡
Ϲסˣ⵱ȻûеģҲܹ涨ôϸ
ˣҵĶˣλ䣬ճǰȥ
ʱ˲ŷפͣװһ߰㶫񡢲;ߡȵȣٲȻһεӡ
ʱǷǺȻʲôתԽˣߵϣǰ񣺡ϣС㣬ٴ֣ص£ҽзաţУδ˳һģһ



143 ҹڷ
Ļ÷ĨӡҡĹպʺϵͣΪⷽʽȽϹ죬ԺעϡţԺٶȷټǿѵ
ȿʼʱһҪԱߣΪ׻˵ԼҪⲻһһϦܳɹġţȽһЩİɣ֪ƶǴ̿ͣҿܻ̣Ҫ׼
£ⲻ²µ⡭ţڻСͼϱȲ˵ġɱʱҪЩҪ취ơû˻һСŮپĵģҪúá
ڣƵĵƹ£ƶСܴһЩ߲ϵͷԶ۵Ļźܶ˺Ϊܰý
ȻҪСܣƶȻ˵ЩϹܼԼһЩսĵáϹܼҵҪЩƶһЩɻΪԷǰн̹СŮƵģⷽ濼ǵĿν㵽ȻƶҲ֪ϹܼʲʲôģҲûаѶԷɸNPCˡ
ϹܼҶСܻǺܿõģǿʲô츳ΪԸƶдνռʱϹܼŹĻϣСܳĬŰһĻûͣźޱϾȻοƶһ񺮡
СõǰѾ͵ģƶʱûһΪպŶ
ƶСϷɰֽƵĿɰãȻӵĿٶڵġ
Сܵб츳ϰҲִ˲ƣƶ·ѾһСŮվڽͷ·ڣãã˺ã¡ʱһ߹ȥѯʣȴʱһĨ˲Ĩĺ
ڴƶƲ΢Ц
ѵʱܿ͵ҹʱ
ϴ󣡡⣬һѹ͵ӳڲϵΣڻɫռԱҲ޷ˡ
ƶץһ׺ͷܣ͵⡣ҪȥһˣϴһϢɡ
ţáСܹɵͷûкȥ׷ʲô顣
ƶͷ
һ£ץŸɫ
ϴ󣬵طѾˣפرλá
ߣȥ
ϵģ˴磬Ȼȥʲô¡
פرߵȻиڵģƶûľ˸ȦӣһǱȥ
޿˵ɫռԱнģƶԴ֮£ڳ˶ʵ֮⣬ϾѾǸϸĴ̿͡ǰڶİͻƣס
פطΧչٶȿ񱼡ӣһ۵Сǰͣ¡
޽򿪣Сһյͭ͵ơ
һԲӶھѡаʱƶһȥ

һԵ¶ʯ
޽һߵ͵˹ʯϵֺܼ򵥣дŲ֣浹ǿŸųʨӣǰά˹ı־
ͦƶƲƲ졣
¾һǼ򵥵ڿ񣬲ʲôʯǲأΪʱ⣬ĺľʿȥйߵǣߵ갲Ϣ
ǰĹǱĲãʯ档
ʯײȻͽˡƬ֮ƶľ漴ƿ˻ľǰ塣
顭
ƶüͷ̾һ壬͸Ż⣬ײ澹ֻмɫʯ
ǲԼߵģǸǲܵġֻһֽͣǲû
ɫһ䣺ϴĢ́ײĵʿǵõϢ
ĴϢġҡҡͷƶ۾΢Уǰֽţ
⵹Ҳ˵ȷʵⰡ
ƶڲȻɱǲŵģǰķӦиȷһҪۼΪʵźãڷأϣҳʲôߡ
ڲʬ岻Ǿ˵˿ǵƶ֤Ҳ֤ʵ˲ȷʵΡ
ȻԷҲʬжҲõĻᱩ¶ʲôϾôʿ֤ȷʵ
ȻҲ뵽㣬ϴҪҪɱ
ɱɱ˭أƶʡ
ĬȻֻ֪ȷʵٴ񣬵˭Ҳȷ»û˲롣
ƶǻɲ񣬱ϾǲԼΨһϵƾɾȥɱҲǲס
ϰɡƶԾӶȻ¶צӣͲ֣ܻҵġ
ţ޵ͷӲȥ

ԼĪСʱƶ·ʿ˸кŶ
ɫռʱҲѵģǽ˻ɡ
ƶ˶·󣬺Ȼͣ½Ųޣˣ
ĿǰǼϰ߸߽ס£Ѹٵ
ţƶͷ
ϰģڶȼײ㡣Ҫ֪޲¶ѣĳɼ˵ȥ϶ᱻΪѧš
쿪ʼ㸺𽫺ķ̸ÿһֵܡţ֮ǰǵǸѭͨҲһ̡
ڻɫռĳԱʵǵһƿڣٶȵȵȶ⵱ȻǱھûӦĶھǰǰµ׷ɱģƶȷ˵ҳ϶ȣķԼһͨ¡
ãѹͷ𾪣Ӧ
ķ֮޲û⣬𾪵ЩѭͨȻƶڴʱû˵ⶫã޻Լоƺٶȡ
ԼǸܺõӣǰҵ廹ûǰӶЩӶÿǽӽ꣬ʵҲֻǳߡ˼£ȻͿҪﵽ硭
У׼ɫռģţδʮˡ޸ղŵʧƶֵ˶ˣȨϵҪҾʹʮˣΪͰ׻顣
ƶһֱе뷨ɫռŶҪľСʮΪһ飬ںϹϺռ鱨ȵ˲ţγսս
ΪʲôھҪֳӣǿ໥Żߵԭ
Ҳϴʧģɫ˼£ᶨ˵
Ǵӣ˵ԺڻɫռУƶǵĵλߡͬҲѹ
ƶ޼򣺡ˣ͵Ϊֹɡţˣֵ˵£ԺǺͰά˹島Ϲϵ飬Ҫע⣡ά˹ǲļơ
ã֪ˡţ
ƶͬʱתͷӪض
ڵҹڲͣĺХţδĳ˺䣬Щص
΢Ƭ̣ĳת
⡭ƶ໥ۣפ
¾˻еģϣ嵱ȻǻģֻЩʱоⶫûжٵģЩоҲӱƵļª
ߣȥƶкһǱ߱ȥ
ĺͻȻפǰŸϮЩġ
ǳţˮƽͣƶäҲǴ˲ζ
ģЩ˵С޵ȵȲһ㡣
ûֵȷƽʱһȥϵģ
ƶܵ·صҲȻֹƺǳ
磬ȵȣ磬Ⱞ֮¾Ϳ쵽߳ˣҵᣬһСᡭ
ϣǣҰӴƣơ
ƶ죬ͼϣվǰգգΡǰĿյϣʿһСٵӲϾţһ߻ٹһ߷ǰţеǱ
͸Ļ⣬ƶҲӵĳ࣬ɫݡ
⡭գסˡϾһͬԺ˰磬޶еĹ廹ӡġ
ꡭŷ֮ǰԼϣסַƶһͷ찡Ҫ̸ʾ𡭡
ʱפſڣǰϹյϣǱ׺󣬾֪⻨ǾԲˣֻε¼ݻȻǳȥ
ɳǶԸļһҲеͷۡԷ˵Ҳǹ岻٣Ͼսˣû˵ǰһ
ôפأҲԲʡǰħӻأʵ̫ΣաǡʱɫռԱѵͷմкɳ״Ծ÷סһס⣬ֺüӡ
ѽƶֵܣãҡеķտϵƶæк
ʿ̧ͷƶɵЩɡƶԼɫռĴѾ쳹פأȻΪǰʱĳЩ˵İвǰ᲻һһǿȷϵģɫռĶӳƶЩ֮⣬ƢҲ̫á
ƶӣԶϣǻк£
˵꣬תȥ



144 ɫռ
һĳӴ̸лϿʼ졣
ǰϹҲСڶ̸ʱÿ˶ŻǳĺȦȻȥǺúõѼϣ˲ԡԽ˫ĥĵʱ䡣
ƶ̸еȤҲûбҪȥʲôУʼʽɫռĹģ
ϴ󣬾𣿡ŸľƣĴµ
ƶͷ̸еĵطǲԶפصмλá
գľƲУ˫ƲĻϷ׽֮Ρ
ƶ˺ۣ°͡
ϴ˵ĿƣεĸʾԵʮּˡ
ɫռˡ
˶Ŀռݴľ壬滹иָļͷ־עַ
ˣǱ׼ôƶľƣϱȥ
ϴ󡣡սץץͷ޽˵ҪҴӣ
ǰƶ˵ͷеоһ롣
ɫЩɣµĵϴҪҪͶ޴ɡҡʲôᣬǸɡ
ѧƶҡҡͷᶨɫռŶӻԽԽ󣬹ƾҺǴ˵ġ㲻ҪҪãΪеĳһ˺ܻܿȥһˡ
ɡ˴ƣһŵӡ
ƶļ򣺡Ҫģȿʼǻһʱ䡣˵ֻҪͷͺãϸԽȥ
ðɣƶֻõͷ
ƶЦ֪Ӧĺǿ쵼ֽɫڵ˺ͻϰߵġ
СȨҲȨܹͻ磬ʵҲߣ˭Խ⣬Ȩûио쵼ȨҲҫ˶Ǻܿصġ
˵ţƶŲȻһ١
ǰԼʮ״Ű޵ǹһСŮǰ΢Ц˵ʲôСŮҧָϣĿǹɵĵͷ
⡭ƶͷһʱЩңⳡôôϤأǹƭСľʽ𡭡
ܿ죬ƶ֪ԼˣΪСŮͷ˵˼仰󣬷վϲͷݹȥǹվСŮ˷ܻһȥ
˼뵱Ȼûôа񣬼״ֻǴ̤˹ȥʲô
ͳֽżصķȻ̧ͷðûļһҲڣ
һҧгݵĻǶƶ˵ģԭȻδ죬ƶȴӡ
㲻˵ǾΪʲôҪ㡣ƶƲ߹
ֵܣڲðɡͦͦˣֱ׳ĵʲôȻҪǰ氡ο㻹ҶȻҪҡ
ƶӣȻǾ䡰ڲ롱ܲðٵĻʳȷΪյļ룬ʮַʢ
յԶǴӾǱ˹ģȻ˵ζʲôΪ޺٣һЩȴûϹ
ǣƶָŷеСĹ۲񣬴ҴһɨͿʲôƽ͡ҺܺõȵĪ־䡣
һƶע⵽˾񣺡ٺ٣СӣͽһУ׷ŮҲѧʡ
˻СŵҴϿʼռϣϢĿǰѾмŶ
ƶ죬ױסˣС椻¹򰡡
Ŷпʲô𣿡
°ͣٴδƶҲ޷вޣȣҪ֪ϣǸŮ
ⲻǷϻץץͷ
˵ꡣһۣŵֻҪŮܵͣȵȿ϶ܶ࣬ԵĳòԻ㹻ĺøСʱϣעصòĶ
жûϣǲޣʵԸƣаģŶ̲ס
˵ص㣡
յƶһۣðɣ¹ǳֺõģҪľ֪ҲǸԸƣаĵˡҾˣڿʼҪеˣ
Ҫ¾̸УƶȻò˵ⷽǺܿ׵ģϣȷʵǶƽʮУ¾ĿҲΪƽλǿ¾Ļǿ϶ӮĺøС
ȿȣҺôҲǹ̸ģǳεɤӣҪͨƽţѾ뵽巽ƶûˣ
ŵĶһ䣬հͦصת뿪
ƶ໥ۣ촽ȭͷϴһﲻǷҪҴзϣҲҿϣС㣿
еû¡ţƶüëתͷ´԰ѧ׻ˣ
һţס֡ûУûС
öҸղŵĻ˵ûУ
ǸǸϴȥޡźˣ첽Ϸȥ
ƶƲƲ죬漴ŷͦñֱҡҡͷѹеһ˿

ɫռ˵ľƺܿͱ֣ϢȺдݡ
˵ɫռķ᲻һµĹҲʵʵġһ˵ӢۣҫȵȻ֮ǰЩΪŵ˶òϣɫռȷʵǳΪ˻¾Ӣۡ
ӢƺţջǾ޴ġפϱߺܿ;£һЩˣʱƣԽԽܼγ˸죬ͽ۽òμӵʢ
ƶϣʵǴĳ֮⣬ɫռԱʮҲһæҡ
ƶֻʮˣʵʲʱǶ˰Ŀ֮У̭
Ϊǰһξ飬ƶڶݵĻ֮󣬽ı
˹Ҫһģȥƶǹѡʮҡ
Ȼ䣬ǲ˰ϵĺҲ̫Ķˣ
ɲ𡣡Ϊ֣ĺˮ͸ˣ
Ϣһ³Ը緹ƶɫĶ˵˶ࣿ뵱ҵɱƸ᳡ʱǳ棬죬չɽ˺
΢ʰ£פмȥδмӣסˡ
ǰƽͨµǽһʵʵи˸ɴѣΡΡǰȥⳡ棬֮ǰɫռǾۼ˾С׼ס
⡭
ǰƣͷѵ컹˵ģ
ԣϸĵһָȺ඼Ǵôˡ
˵òǰۼ˺ҪĻ͵ģЩﻹŸװ·ľ衣
ȥ£첽߽ȺͼȻ˵Щʲôͷ˻
ǷǼһŪģ˵ĵиԶϴ·ĶҪôңЩô˵ġ
𾪣Զϴ·ôܣ
ƶһԾȥ˸Сŵ㽵£˺ŲתƣѸٻ˽ȥ
ĻɫռԱ죬Ŀݣֻ֮ΧɿţܼȺǿûа취нȥ
Ƭ̣ƶ档ͼΧ˶ûηĿ⣬Ķǰյһ̨ԶתͰװ
Ͱ滩ˮü·ʲһ𣬸
÷õıĺˮ˫֡Ҷ·ɣӣϴĸɸɾ
СѲҪۣ̱ꡭ
һֹƤС۶ϴ»Сè־һ˻ܴ󺰡
ոƶɫӵĿǰɲǼʱմĸоҲ˲ҳǣȣס
ⶫƶЦ飬Ȼȷϴ»ţèƵġ
ǰϴ»ѾǰļªƴװһͰװ壬еӡѾеˡ
ȣڸĽˡףҲڳɹˡ


145 Сɳ
ɫռˣյԶϴ»
죬¾פΪ¿ǰ֡ȻǺ߸⼸һֹϵĵ߸
·ȻҪϴǧĹʶڿԶת·۹ϴ»⹲ʶˡ
һʱƷǷƶתۡ
ݷ˵ϴ»ڲһģʱһϵŽⶫܿ︻ԣ˼Ҽôһ̨ǴõǱ˰ģûô£ҲûˮܡѸˮ
ϴ»Ƕʱ伸˵۶ʱеĴʣļҹûУ˼ȥμӾۻᣬΪĵҲǹⶫĻ⡣
Ժܿ죬ϴ»ԴҲ˵ϷĳСǣһƵġҲΪ⣬Ѹٻ˲ƸһԾΪȫ֪֮һ
פصֵȻҲǾ˸߳ɳǣ˳˶ⶫ֮⡣յҲԸԳĵõϣǵĸлǰΪ⣬һ綼ڷ״̬
ӣֱôֹҪҪҸʱ䣬һƫƧ亣һ٣Դ˽¡
¾ڶϴ»ʾûôȥ֮ļ죬פ洫ļ⡣ֱĳ磬ϴ»Ĵ̶Ȼ󳹵ֹͣת
õĴ豻⶯ŵò壬ķ΢£ϴ»ˡ
ϴ»Ȼô𻵣ο⻹Ǹ߼ɫٸ߼ҲסֹʹðҪ֪⼸죬¾ڼûϴ»ֹͣת
˵ϧУϴ»սߣ˵߼ɫкüĻᡣ
ҲϢļ죬ɫռŶԱ̭ʽ¼ʮԱƶͣĿչѵʮפĻҰǻ¾ܹʱʱľԶ˲Һ˵ƶһεıڻˡ
ɳǵ̸ҲڼѵĽţʳ֮ĺȷҲ̸ױȴʮУ˽̼Ϊ
һȴ赲һʻĲǾϣ벩
ʼ͵ЩϹ죬ûˣ̸ҪһСʧɢǼٵһСʧһ룬ֱһ롭
ԽԽţϣǺͲ˵֣ڻ¾ڵλҲԽԽߡ
ƺⳡ̸оϣǡǰϹĽ档ʵȻˣɳȴĬɳ̸ʱڿϣˡ
֮иεĴֲٿأ˵ĴԱӷ࣬κһ̸е㶼ѸٴӶŴ󡭡
¾˫ǣ֪˭һУܿпڿഫ
УϣǵģĴҲ㡣ʲôǿƴ϶ԷӣϬָȵȡټԭȵû೤ʱ䣬ϣǾ˸ĳƺšСɳ
ɳڻ¾ڵӵߵĵλʼ¾ٽɢʱ¸վ֮ÿΧдҳɹͻΧⶼиͷ¾û˭ԣǲûɳ
ϣǵõСɳĳƺţǺܸߵ
˵̸ʱĲϣ˵Ҳ
ϣ˵ûʲôоױߵ̸нչûʱ侫ȥעЩֻżҿôԽԽ֡
ϣѯƶ㣬ƶҲûʲô⣬ЩǼɻ䣬ǹ˽ʱ򣬶Щڵġ
˫⽩ֲûгãܿΪ̸ŵСòõ⵱ȻΪԷסѹΪһ˾Ӫء

ҹӪоʡ
׶򡢰塢һξ롣
ｫ̸ˣһ£ʵ
󽫾ÿǰϹȥ¾פصģֵûвμ̸еȨÿǼ򵥵Ĵ˹ȥȻĬһ߿˫ǹս
ӣƤƽΪ˵⻰ʱǰ¾ǺõҪôľװ
ôأϾ֡廻˸ƣбϣԵúûо񣺡ܹˣоͷҪ⡣
׶ԾǵͷƺͬĻ
ǶǸԾŵľӣ߾ΪʱʱС͵Ϯÿ춼̴򡣵ȴ䵽ξأȻĺûûζ
ˣûע⵽и¾СŶӣҰѵĬƬ̺󣬰Ȼ
üͷÿ϶ܵӪȺ˰ɡ
ǣͷǰ㣬ʾЩǻ˵΢۲£ÿѵͦ˼ġ
⼸˶ɳսȻ޷ȫƶһףĸоԷѵеŵ
Ǻ׶ϧ۵
ͷǵȻϾǴǰСӣӲǴǼ˵ľʿд˹ȥ
׶ҡͷ
ţͬʱתͷɻĿ׶򡣺ߴʱȴţƺǿǸ˵
̱̲סһ䣬ĿͶ׶ĸ
ȿȣġ긱񣬽ŵǾŵĳмΧʱ򣬷˹ɻ¾СŶӣϱɽϽͽţھԼΪһ飬ĸ߶ڰң
ϱߵɽڡˣǵȻ֪Ǳʲô˵ɽھֱֱ·档ѶȲԶ
ݳرʱһʾ˼̵ʱȥţûжöҲûʲôݷǿɽЩ΢ͻĵطһȥġ
⡭漴ǰߵӦѵɣô˵ǻ¾ӵģ
긱ҡҡͷֻˣǵĳǸ߶棬ЩΰӣǸ߶Ⱥ󣬲ҪסΣǰӴ̳Ѹһ
°ͣô˵⵹ǸͻϮӡôٵˣγս𣿡
ǽһۿڡսУϮսÿ涼רⷽȱ֡ЩһⶼǳɱƵģҲҪиӵĹģܴﵽЧֻʮˣ㱼Ϯɹս͸ѥʲô
ܣ׶ȻڵǴסʡ
һ㶣漴Ц⣬ס
˵Ȼüͷ׶򽫾˵ȺרڳսֹؼطȻһţ˵ɱ
׶ͷ
⡭δе뵱Ȼ˰ɣʲôʱ̿ͶսˣеȻʧЦһԵĸҲǲΪƲ졣
Ҳ˵Щǣ˵УǾݣִ£Ϊĳ˶ɵľֲСԺȻʲôʱ򿴵һֻҧģ
׶ҲûзϰԵĳĬ
ǺأȺʲôȤʵ
ȿȡ긱ɫЩΣǵĳˣˡ

¸Ŵ죬˫ĿԲɣʲô
ǵȻ֪ϳųսо֮׵ģǱѾǹˣϡ˵⸱˵赭д˶뵽ʱʲôϳŵĳȻ˫϶нֵģҽϳ߰ˡ
ع̾һ¾СưͬȵĺѰ쵽
ЩдͷȻ
Ǻǣ¾˵ġһɳƵĴ⴫
ʱ׶Ǹȴһ㶣Щš
΢һɫ˽
Ԫ˧
Ԫ˧

ڵļ˾г漴æҵվ˸׼ľ
ǺǣҪôʦڡʵǴŲϢġţ죬Ĳʽ߾


146 ս빹
ǸէЩŮԻ֡˵òҲþ󲿷ֵŮ˲ǸͨˣػΪһű̬ù˽
Ԫ˧׺ȴʵǸ֮ܳݣΪ֮Ľɫ
ԣġ񡱳ƺţֻӱĲ߾ͳ˧пġ˭ܸ׼ҾܻǡУ˵һС
ھУԼʹǰ￴ϳŲ˳۵Ž죬ҪϹϾи
δȴӼлعͱϢˡ
Ĳʽ߾
ĶԲǴѾãģĽ⼸ȴǺܺһСɵϮţմ֮ߡٽһǾۼ㹻ǰ߱ؽǳʱѪȷ磡
úãһƣðȹâڿʹʹĴһˣ
ﵹɫһô˵ǡ
ͷߵҪȻǸԻع鱾š
áǻ¾أ
ҡҡͷľתг˰ɡ
׶һ죬ͷ
۹ΧˣǱ˺ܴĵģ񲻵ûɹöԷˣܲ󽫾Ρ
˰֣˵ʱѾ˵ˣǹϵǰѧԱšţҲãػ
˿仰ǻȥͲʲôˡ
ˣԪ˧˵¾⿿ˣеƵʵ
ȿȣЦ¾Ⱥ壬ţǵ۹ⲻ˵ġֶֻܳȥǰģԺǻ᲻ϳֻ֣ǸĸְˡҪ˵ʱֻλֶΣǲܵġ
ĬȻĻжô⡣໰⣬Ҳֻ⼶ĲֱԲ䣬ȴʺǰҪ֪⼸ǶԵ۹ײۡ
ʼ磬ԳЦ˵ôԶǰ¾ǾˡǺǣǶţԪ˧Ļô
˳ͬ飬Ҷ˵ĵҲǸԾŵԪ˧Щǲ̵Ļᡣ
ңü΢ЦĻʱҪ㡭¾ݣʿƽһ·ׯ¾ǵ׷ɱ£ܼ֮ôãԭҲҪʱǣҪжƽϵ
һɳӣЩҪĴׯǨƣʵмҰԡ¾ʿսռ˵ģϲС͵Ϯ״սʽ޷ҪɢӣԴΪλȻַȨоٶȣܽս¾ʿĵսǲʿģ
ûսǲóģָ϶ܻҡڹһʱ󣬻¾ҲңǸҡΪϾǴƽ񣬶սⲻսУǻƾʿսʤǣ

оһƬžֻͣҡҷ΢Ļⱬ
׶ݼȻɫǸӣã̾һͬʱϹ⡣
ûвμսһоǰ׷У¾ǲȡСɲ͵ϮĲԡʱǲûѡֱǽӾۼһ׷
⵱Ȼϵ⣬ǹϵĲ졣Ϊϰھų棬ڷֱսȫû뷨Ͼͷ·Ҷӵġ
֣ˣⲻҵ룬廹ÿʵ
˻ҡͷû˻ȥս֪˵ǰο˵ԼҲǴĽսûãȻġ
Ƭ̣ǰϹҲѶ
˫ȻһϵͳģЩϹҲλȨأǻǲҷ׷м
֮ǽĿǰ˵漴̸еĽ£Щ
ЩϹȻȻܣʵ¾̸УҲڸĿϴ顣ڼȻ֣Ҳպ˱ķߣ΢òҲ˵ʲô
峿Ϲǰȥμ̸СԷȴлֻ˵ҪѸٸϻ۹سǱս
ε̸൱˳ģΪտʼϹǾó˸̬ǿӲ˵Ϊۡ
ɳǼ״һ㶣ʼǰϼһǲǱƷˣ꣬ٴοսˡ
ɳǿ꽻ȴסˣΪԼݡµȵȶû䣬ؼľװҲЩòȻû֮ǰǶ֪ѾõĽ
⡭ɳ߾˼ŹֵĲ²⣬Էǲͷһʱˡ
ʱϹȴĪˬУһΰһռݾ̫ˣ
ô˵ɳǶ̸гɹģ΢̽¼Ӽ۵ĿܣԷǿӲܾҲûмѹ򡣽˫ʼ齻ʱ䣬ص㡣
ϾôҲһʱ̾Ϳ˵ģⶼЩϸ⣬˫Ȼⷽʲô̸пʼô󣬵һγ˺г

ʱפضϷ
һȺ̸ЦǰУ˵Ҫ뿪׶ԼһЩ
Ⱥ˻ǵĳӣ΢ʵ
׶ͷǸĳ˵ǵʱڹ۲ԷѵȲʱԷѾ׿ˡ̽ԵĽ֣رһ׳Լˡ
˵˵ıЩԭȻΪ档
˼ĵͷЩ˼ˡ
Դ˸ıͶȺ¾СȤڵ֪Էÿ춼ѵ󣬸Ҫһۡ
Ԫ˧Ⱥ¾ŶӾǰԶһĳ
ţȥɡЦͷ
δжԶǾͶס˽Ų
ǰϳһƬݺύͨʮɢСԺԿǷΪӣһӻ£һӺڼסЩʮڼֻ߰ӡ
ĿǰΪһӣƺʲôڼǵսͣڱöԷ
ЩûʲôڵվĿţԺܿͱ˿һ׳ָ߶м˵ʲôм˿ۺڰ֣ûʾ
ģսɣ۳״˵Ҳ̫ˣţ𣿡
׶ҡҡͷǡ
кڼƣǱõĶȴѸ٣һײ
ڹ۲졣Ȥۣţˡ
߻䣬кڼ˿ʼһ˵ϢĽһ˻ΣȻѸߡ
Ƕӻ˺֪飬ֱʮ׿⣬ŷ״ģսܷʣµǼûԥѸȥ
ע˿յģΪѾͨʱǰСӵһˡ
˽Ļɢĺڼ˾Ⱥ֡䴦תڣǡЩ˵ֽźѡÿСӵһ֡
սԺգЩڼûԷһ֡
Ǵֶ̿ΰ
ʱͨΪȻıʶʼңԿЩСӶǴʮֵСģÿһתڶҪ̽
⻹δ赲ǱεˣЩڼ˵Ĳƭֶκܶ࣬һڼ˴˻£ҡڵĸһȻһԷڵء

׶۲ص³֡
˵ͷʾͬ
һԵĳ䶯£˵˿ڣڼ׵ʵҪ߳һȻ˳
ҡҡͷתͷżĹ֮⣬зֺڼӰ
ǳһ㶣漴ɫЩáʱע⵽ЩڼȻƵƵ֣ⲻͨȺУȴûһӭײϻСӡ
Ҳ˵ڳǰѾΧСӵж·ߣ·⵱Ȼǲװ쵽ģǷԺЩСӶǼӿѲٶȡ
ٴӳУЩΪѼ٣Ϸ٣򡭡ĻСʱ˿·оֲ֪ģӰȴʱֵĿ־壡
ʮӺ󣬻Сȫûûпκһڼ˵
ʱεĻ˱ŪѣȻ˫ɫɺڼѲСӸ͵Ϯ
Ҳûжı仯ڼСÿ˵ְ۲죬ߣˡһҳ͵Ϯĸûжǰͱ٣Ȼ塭
һֱĬۿһɫЩ㵣漴üȿȣ׶򣬻ǵҵĹ𣿡
δȶԷشŵܾ֮ǰһֱ˼ǵľսУָϵ©ǲ̫ˡǵûпһӾеľʿҪ࣬ŸͻŻȻڹؼʱݻٶԷָϵͳĹҳԺȴֺѡǵʵܸߣָҲвŻϲһȥսͨʿ
˵һָǰڣҺ񿴵ֳΣ
׶ǸһۣжЩ𶯡
ǵȻ֪Ԫ˧ǰеļƻһֱδܳɹ˸Ľ˲پӵָӱ׶ˣϳŵսһΡ
ԭΪֻԪ˧д뷨ȴ˸ұԪ˧ߵԶһ
ڴ·βսп漴Ŀɨ˶ƺͷˡ
ףһ£ǲ
ôԪ˧
Ŷûʲôˡɫָƽϸм˵Ӱ΢Цԭ㰡ӣ⵹ǲ⣡
߰ɣתϣ´μʱܿľŶӡڣкЩı͡

ϴˣ
šƶ̧ͷĿ۶棬˲ü۾֣ǵеɫӰôļӡ
ϴȺˣ洹ͷɥĻСӣǹϳЦݡ
Ŷƶջ˼ҡҡͷеģȿʼ
ղŻôݣ
Уϴ󣬵ȻҪЩӣ˵ⲻҲлţǰӣҲ뿴ǣȸܸʮǸûԣ



147 ¹
555궬Ĳʽ߾ڣӲ׾ߴȱڣѸռһɽؿˣսӡ
⼸ǱĲÿδٽĹ̶·ԲˬԭȻǲı߾̫೤Ѷʵ̫
ȻÿεĹ̶·иһĽ֣ǾǱնᱻϳ磬вֻʱ䳤̡
ԲⳡսĽǲ⣬ʱĿ죬Ϸ֪ĿֻбˣսòֻʿйʱڣҪ˰ҲࡣһСıЩܹߵǼ֡
ЩϢʮɽصĻ¾Ȼǲ֪ġǶڲ̸ʽĺȻתۣԼ֮׵ջ
Ӫ仹ڣҪĽԼʿѾ̷ظԾšǰȿڵʿҲѸԻعء̸ѾǵǲĻ¾飬Ͼ˼ŭ۹¸͵Ĵ֮⣬ûбô
УһѶɵĴӺ󷽶ѻʳۡޱסм䱬ˮ
̸нĵ峿ɳǴǰ͵ĹǰפӪصм佻Ӵ
ʱפſڣһС͵ĸ
ҺܸжҾȻң
ѵʱ䣬ԡ㶮ġ


ۼǻɫռԱԼա
̸ѾҲѾʼɺ¾ؽ³ѰµפءȻ⼸סĺǰȣƶҲꡣϾǰأȻʺһͬǰС
ţʶһҰǺܶæǳԺܶ⣬Ȼ֡ЦպȻʼһָͷ˵ԼĹס
ͷ˵ͣ㵽˵ʲô
֣صľϹһҪҿסϣǣĸ۵Сӣ缸һҪ
˲ߣƶԴ㿴סʲôãԺϾͲн˰ɣ
ʵպôҵҲ̸ŵ֣ڱ̸нҪϷġҪתƵĻ¾ԯޡ
ñ˿סˣļԵƳۣĵ
ƶӣ漴ü¶ص΢Ц˭˵ûн˵ԺĻ࡭ˣλȥǣֻҪҵ֣֤һ·ͨԺȫ
ǾΪѯʵĻȥ
Ҳп
ߣ㣬ҪϣŮͱ𣡡ȲĽл
ջظղǾ仰
ƶޱĵͷ漴߰ɣȥΧ
˵ھʿˣ¾ȴǲҴ⣬˭Ҳ˵׼᲻ǸƲߡ˸߲ҵ뿪ȴڰ·Χ
Ի¾߽г˳ȥɨܱ߼ʮƶ룬򴿴Ƕ½ԱͬʱҲ˳۲£Χûʺפĵַ

ʱڼƷԼȸ·ر󡣻¾Ϲʽ˵˽ͷƵĽףһֽһֽˡ
ûгʲô⣬Ѹɡ
˫ȻûʲôúѵģȴƤϣϧķպ󣬻¾˼ʵϻפء
Сʱ򣬻¾ԭַ

ôණɳ̣ǳԵľ͹üˡϣǿźѻɽʿҪŲǰЦ
ɳϲɫĵͷҪ˵ЩʲôȴһЦϡ
ǵСɳɲǳԵģЩװʿǵսҲһΡŷϽЦ˵
¾ʿѧʶսҪõѵġЩװûǰôԿˡ
ŷϽֳЦҡϣʧг漴ҧ촽
Ҳ⼸̸н󣬲ŷפϢϣ֪󣬳˵õ϶ϲǻ̿ˡݵľɳƶڵõСɳƺţġ
ŷϽҡҡͷЦôǳЦأǺܸߵ˵ǻ¾ڼƺģ㵱֮
һ죬ʱŻʲôɳȴһ΢Ц
פȻĴԣҲӰӵġǴκƶĹɳһ׼ϣΪ¾Ӣ̸ۣǵһȻ˳µ̿
ЧϵĺáϣǼµı֣˶Ǳ谭Ĺݣȴ˲۲۵ƶټǸ߹صħʦְҵŷȡȻ޶ȵİθߡ
ϣǱŷϽŪӾȣ̲⣺ɳ̣ǷߵʱΪʲô˵¾Ļỹܶࣿ
ɳüЦôǼһˣţ˵ǹ岻٣ȷʵ˧ģҪʾ˰
ϣ죬ˡȻԼתƻıƺá
աԺ˵ǻᾭ档ɳþգȻ˵㼤
ϣǰ˿æʵΪʲô
ţ֪¹Ⱥ𣿡
֪ϣ£漴ͷӦ
Ĺ嶼ŲһعĹǻս׿ṩðڵ۹ɺ󣬸ԵõӦеķ͡
Щ巢չ̸꣬ڿνֲ͢ЩȨĴ󳼣϶Щ
ڴ֮˹Ϊֹܷ⡣ŬȨʱȴǱֹθɾû֮ءɻǺܲìܾʹ˲
ìܼǲɵ͵ģΪ˫չ˼ҵϹǳƺЩ¹Ϊͬģ¹ҲƶԷΪ档ֻ֪ȡһУȴΪ۹չס
ߵνʷƾã˵ϹǴƣϾռŵ۹ϲ㣬Ҳӵ
ѵǡϣǳɵĵ
˷ӦʵǷûΣĺܲס
ɳͷ¹ĴӦûǵλߵ֡ǰ¹ţǻ¾Щͬ㡭
ɳ̴Ӧ¹壿ϣǼʵ
ôܡɳҡҡͷȻʧЦβǳӴҲֻ¸ʰˡǻ¾ʵкܴĽһĻȨҵʱҲǼ룬Ǻ
⻰˵ĺʵʵȷʵҲˡ¹ΪʵռţȻѰѣҲҪзģϺȵȻС
¾һʵô¹һѡû¾ƽλã͹ͻҪҲǻ¾̳ѡƱϸְ֧ˡڿʼŹͬġˣҲ㹻ˣ
ôƺϲ¹壿ɳЦʵ
ϣǳ£յҾù岻ɿ
嵱ġⷽ˵ȷʵģǴпΪɳЦ˾䣬漴֣صɲɿϵǺҲǸȡˡ
¹Ҫѣ¾ҲҪȺ¹ڹؼʱǳɹļɻһЩ
ţ֪ˣϣǵ˵ͷȻЩģɳĶɱҪࡣ˵ҲǺܾ֮飬Ҳֻ롣



148 
ɽвʱţ絶
˭Ҳûϵ¾תƾǳһݣԭȻΪҲʵפַ
ʮɽι죬ɽˮ˵ҸεӪػǱȽ׵ġΪҪǵֱƻطͲ̫ңԶ£Ҹȫֲע⵽ǾͲˡ
ƶ飬ɳȻ֣ʵֵطѾ˸ҳˡ˿ûԥ¾ɾһɽţռ˶Էɽկ
ɽѡطľƫƧͲ׵⵽ٷ߿ׯҲǱģΪҲֲԼ߲ǡ
ǸȺɽסСƽԭӸ£Ҳע⵽ͨ·ࡣȿʼΧʱǻ¾׼»ɽЩȥ
ȷ˵ַǹ滮ؽɱפɢȵȡ
ϢУΧɽ֪ǵھѾˣһܿͽǵһ
󣬻¾ȻҪչʤıر칦ᡣ
ƶûвμӣʱץʱҸֹŹֵΣǰ¼Ĳ
Ĺ޿ɵģ֮ǰסǰȶԷ̸УפػʱͦնǿСӦ˵ʵʵľǻ¾Ӣ֮ۡĳЩɢȴǲƶΪһЩԭûгͣڶĸоǾᡣ
ûгϯ֣ͬڴ¾øعŹֵӡ
ƶ᲻һ۲һϣ벩ǣʱɳѾӳǣ֪˱ĽϢҲ˶ԷŽ̸еԭ򡣲ǲûţɰѴ󲿷ֹϡ
̸еջϲ˵ģڵõոµʳʿף˳һıáһ¾ȻӸлǵõһеϣˡ
¾˫ǡСɳȳƺפ㡣
ɳҲʱĽϣǵλżһĸŶӣ¾ǸС飬ϣǵи߲ļͬʱսҲϾ̸Уս֮޹أˣֻҪǰͿǰλáŷϽҲǽԣ˵Ҫúָ
칦ɳеע˴ֱƻϡ
ǰֻͷչںšӰʵǺСģǹٷıڱƶϣǵĿڵѣΰʱ䣬׼ⲿ
ʱոջƶȻǱץ׳̾ͱ뵽ɳСݡ
죬ңƶŶ
šɳӦǰһֽŷ£̧ͷЦɫռôڹȵؾ˵ǶڵĹǺ
ããƶӡ
ɫռԱû֮ǰп׷ɱʵĺǻƶ˼£ԽǷ飬϶Ա׷ɱǣֻҪɱǵȴǵľǲпͷһЧЩȻþмԱܲˣѡ˳
Щ˳˿ӱӪȻᱻЦƶѵͷֶ˵Դ֤ԼѾЩ˵ֶӪһСķ粨¾ڷ׷զ࣬ƶħҲֶߡ
ţѵ˷ܲ⣬ɳǱʾ֧֣漴һתҲֱƻ취¡
ƶһ㶣дȻˡţȴӴׯԵ㣬ȥ
֪ɳͷҵ˼ϣʲô飿
Ŷƶ°ͣ˼˻᣺ݿԾںţ֮һҪУҲҪǴƽʶֵ⣬ţҽȿȣûʽ
ɳüͷһչ⵹֮ǰûпǵġ
ţЩСۻĳһŪĿЩ续ͷͦŸĹ壬ŵ棬ǰƼݣڵƽ񡣡
飡ɳһӣɫããȻᣬҪ£Ҫ¡
ëʷɿת漴أ
롭ٻڽǮĹ壬Ȼ澡۰׹ǡʵݲҪֻҪܷӦƽʹ࣬¶ƣγɶԱȾͿԣǰǹӦö˽Ⱑ
Ƶ顭ɳͷɫ죺ǿɾ̫ˣ֪ôˣ
£ɳ֣صƣлл㣡ʱӣ浽װʲôô뵽ôϡŹֵ⡣
黹Ǹ飬˶ܿѹƽ˾֪д飬ȴӦȡû뵽ͨ׶ķʽǹ˼άϵĲࡣ
ƶɳ˶Ҳæ񣺡ˣֻеСˡ
ʵƶҲź˵˵ˣҪĻһ򵥵ζЩţСʱʲôʮأһˣ˼ƻĿںſ̫ˡ
ɳҡͷСԸҪʲôǻۡ
ȿȣ˰ѵҪҳǫ𣿡



149 ŭ
¾ЧȻЩԱһɳԹע¡û죬ڴֱƻĳﱸѾľǿʵЧ
ҹɫδˡ
ƶϣԼһЩŮվפؿڲԶӰСЩģϣǵƶĿҲ档
ƣǻɫռı־𣬶ܰϣָƶؿڴʵ
ƶڼףָλŸذ׹ᴩͷ־Ҫ˵ҲǿϣĻǸһֲֿѪ֮ĸо
ǰƶӣΡ
ɫռӡ־ƶе뷨𵽱ʶĵãЩҵĻʱӡذ׾ˣⲻ֪ôıС֪ˡһܵҵ˰үүƶ˵ҪӸͷͱ
뵽⣬ƶ̲ס̣˵һСѾͷ˼ôôѪأѵҽ̻ˣҲãӸСèСȥɫռ仹ҪҪȥˡ
ϣǵ˵ͷҲû˵ʲô˸ĸȤı飬ҹɫеפؿڣƣ˳ͨ𣿡
ƶڵȵǻɫռĳԱҹѵƶ˸峿ͻפطء;ʧܡ
˵ͨĿ϶СƶĻش漴ʼƵԼ㼯ϵôôˣ
Ҳû¡ţʵ˷˯šϣͷ¶ֱƻʵʩˣһ϶
Ȼƶ뵱ӢֱۣƻȻǰϣͷϡɳλãҲΪǡϣǵȻǽţ˷ܡˣʧҲǲΪ档
ųõģƻһԳɹһߵĿ˵
ţϣ˰ɡ¹ϵشһᶨϣҲЩûʧ漴񣺡ִ磬Ҳ˵ǺϣǾͿˡ
һ㶣漴̯̯֡ðɣϣǡ
ƶͷ˵Ĳϣ̫ˣһ¡ţ˵ҵʲôʱʧܹ
Ƥ֪ƶֻǰοϣǻǾ˿Ц
ͬİοߵЧȴԶɫһң΢ɲ̾漴ǻָЦ
ƶձɫϰѾ裬״Ʋ죬̾ŮǴ󰡡
ļ䣬ЩҲ͵͵ƶħפѾֶߣ¾ڿЩֵֹġݵĽӴ£Щ˵ǷƶദģؿӡЩˡ
˴ԼʮӣȴӺϴ漴վƶ
ʣȺ¾ɻɫռԱУ޵ǱؼãҲǵһ
ֹЩʱ䣬½½Щ¾ɳԱðͬʱפصϱ򣬸ɧҴȻЩԱǱˡ
ƶüͷĽǲġжפظǲ֪ģԳɹҪЩˣʧˡ
СʱɫɰʱԱ
ƶɨɫˡֹһʮһ˰Ҫ󵽴϶ԱʮˡҲ˵ʮ˱ˡ
վһߵԱˣѵפصķؾôһһСʱ侹ʮǱ
Ȼƶ˵ǳ裬ڻЩѵǲǰ׷ˡȻüȻִҲǲҪ֪϶ԱΨһһûġ
ǴϱͻƵġ˲ƶ뷨ǰһǱ߽Ǹ״ء
ƶ죬ˡһǾ˵ͨˣ˵м۷ʵǰֵԼ̺ܺõĳǹӣѡ
ȥˣδͨĸرʮƶɫȻŵ˳Ӫεķ©
п͹ԭ򣬵ʧܾʧܣҪĳͷǵС
⡭⻹㣿е㷢¡
ǣӦ
ƶͷתԱľľϣǵ˵߰ɣڳ
Ŷ

εĴֱƻֻԵУѡĿʮ￪Ĳ֪ׯ
˴ʱ鶼ǼٶҲ˲١ǸϵׯΧʱɫųһ˿
ڣׯȻûһЩżļݽǳгľס
Եȣƶһ䣬Ʈ˴ӡֻаٶ໧˼ңģ
һȦƶϢʮŹϣɳİţҪɨϰԼ֤Աİȫ
ƶ㶨ϣŵĽ롣ֽ̿ѡǽڣճ
ӺѸٳ룬ʮճƽǽϵĻֽ
꣬ꡭϣСͨ죬ֻȵ˴ŸҴڴϢ
ƶȻôˣǼʱ䣬ҲֻЩֽѣôϣǿȸղżʮﻹأ
ƽȺϣҧ촽ƣôоأ
ƶЦõĵô룬û͵
Ǿùֵֹġ
ϣֻǳԵ㣬Ҫ͵͵ճԴ۲ƽǵʵӦǿԵĻԺȻҪô
һУǵˡϣҲûţ˻׼õԻװȵȣ۲췴ӦȻҪȥ
ƶмңʱѾָҪȥļˡ˵ҲʲôαװֻҪܰ·ԼڴׯƽͿԡ
ĸ磬ƽ񣬻˵ײ˶͵Ⱥ塣
ãһˮũţδ߼ͷԼǽϵֽŴͣԺԿľתͷĹ˺󣬲ŷΧʮ˼Ҷˡ
ũתݣƬ̣һ׳˳
ģׯʼ֣ÿ˼ҶǴ򿪴ţĿԼһǽϵĻֽͷӶĲۡм߻ϵȥ뽫ȫֽꡣ
ˣǽȥɣƶȴδ߳ׯȥϣԼװõ漴ϡ
ƽʱЩȻܵעյСɽκһ׶ʮָȤ˵עǽֽϣԷɢƶûܵʲôע⡣
ֽ֣ҲԿǰۼҪЩ
ף˭ģ
ĸСĶɣҾ˼ҵĶӡ
⵽ʲô˼
ⲻĺǸͷĻǵİү
㻹˵ĺ񣡡

ͷǹ̸ϳ󻯣Ҳȷˡ
嶼ԼķأǾõһԴʣǰүׯߡɽҰطүȻʲô壬ʵϺܾܿǸûͷεѫʿ
ЦЩƽҲ򵥻˼
ǸƼĿɲǿЩ̰ү
ǵѪ⣬ǳʵǵĴӣ
ֻ󡰡
Сһȥ˵ûУµҪֶˣֱǲǻ·
Ǳĵ׵ĳңۼһŻֽǰȺ鼤ܡ
ǱƳƤСһŭ漴תת˼ӵϼɫСʯ飬תȺ
ע£Сʯ飬椵ڹдˡ֡

ЦĸˣǰۼгԹ˼ɵĳЦ
Сõˣǽֽϣظղŵľٶ֮ȻЦ
ΧƶϣһЦ漴˳һŻֽȥ
һڴͷǻС֡
˭ʶ֡ϴ峤أϴ峤
ʱĴѾȫȤ֪дģžˡ
һᣬһ뻨׵߱˶Ծó·ܻԼδ֪Ķеη߳ݣ˶ϴ峤𾴡
¿ţۻ軨ٶȱȽһɫҲûȥߴ١
ڣȿȣǻ¾дģһЩǽֽˡ
¾
ֲˣİ̵ġҵĺӾͼ¾أ˵ǸΪĶ顣
Ҳ˵
ˣǾϴ峤ꡣ
ٷȻܵ¾Ǳˣڶڻ¾ӡǲ
ҽаͶǰҰʯġڲˣΨһġǰүҵĺھϱ޵ŮϱҶһȡϣүҵʿˣϸ˵忪ʼɱ
ֽĲʲôںţһͶʵ¡ɳܵƶ뵽⡣
ڲʶֵ˵ںǿնģԶûбһʵıҹ¸ڻ¾Ĺкܶܶ࡭
߻УǷ·𿴼ճɻҽĴׯƶ񣬻һ꣬ŭһҪɱǸү
ҿ˵öģҰʯķַڡ¾ʿͶţдþôࡣ

ݵĳĬ׾ۼ
ɱǸ飡
ɱЩ̰ү
ֻ֧¾

ָĸ߿˲漴ƸʢڴׯϿ졣
ŭֻһͷųȴΪһ
û֪ЩķŭܳãǹͻֻԹԵĽϿ˰աֻҪˣվƺصĴأ³̵ѿ



150 ݵؼƻ
ʵܶĳЩʱ򣬶뵽Ľԭв۵ǻһչᡭǲ֪ԭ֮ԼԶӿķ籩

ɳôֱƻԵеĽ󣬵İսӵȵһвžԲٶ๫ĴׯһʱڵͼϱһԱһŴֱյĹâѸٷķ
ʵҵĹ£Ļ¾Ǻѱһǧƶ
Ȼķ죬Ҫ鹦ڻ¾ʮ겻ĵĿЩǰµӡڿʼ
һжеϢЩڳĹүǲ֪һҵ˶ڻ
ֻǴֱƻĵһǻ¾ԱǰջɹΪ¾Ĵ񣬻һֵ֧ʳ
¾ʵǰδеٶȸţЩǰκһԱ붼еСĻᣬڶǸĳһڣֱһڣһһڡ
κζ˫ģ緲бסЩϼԱǿ¾ʵһЩϵѡפһţϱҲʼ϶ӳְλ¾߲㿪ʼҸķգױȻʳڽҲǸ⡭ΪЩһʣ֧źܳʱ䣬ڿȴԶԶ
Ӱ˼ΣڴֱƻʩһºɳСпչ߲顣γǼϲ֮⣬ƶϣǣҲҪ롣
ϣ벩Ϊͻ֣ϣǣҪ֪ǲ˹ǶΪֱƻǳ֡ȡϲЧȻʸڴӵһλ
ƶǰϲԱеϣ֮ǰµսҲǿϡ
ƶеģΪɳҪûȥפĸı䣬ǽȫͶ뵽ѵǰ³Ա֮С
ȿȣȻˣǾͿʼɣɳɤӣ漴ĿͶ˹ϡ
߻ͷóֽţһ£¾жǧˣʳԼ򹫽

ԶǾһϲɫ
ƶҲü֪¾ţҲû뵽˾˵ĳɹ
ȡĳɼϣǹûڴұʾл⡣˵꣬˹ư빪ϣʩһ
ϣǴ󾪣СʱǺ죬æ񣺡˹Ʋˣңҡ
Ͱ͵˵ţϣǲĿͶһԵƶ
Ȼֱ֪ƻǳ˭֣ƶɳ˵ƻҪ¡
ƶͷƣЦϣǣҪ̫ǫⱾĹͣ
žžž
Χ˶ǺЦƣǲ֪飬Զһɫ
ϣ£漴죬Χ˾һ
ѵ֪ɳҪӢۡƶɻĿɳ߸˸ͷ²˺ϣǽˡ
Ъ˹ֵΪô˵ļ룬פغѾ棬ȥǻһºʳΣ
ɳͷҲټԭϣҪ취⡣
ƶȻɳٳʲô⡭ЦƶҡͷԼ֪Լ£ǰϹˡ
Ǻڳ˲һʿ⣬һ졣ⲻƽȷʿ
¾ľԴҪھǰʱǿάָƽ⡣էǧˣƽ̾ͱƣ˵׬һʣ¾ھҪ뼢ġ
Ѿ̨棬ȿʼһɨա˶˼ڤ״ż⣬Ϊα겻αΪʵʣбѸٷ
ƶεĴ˸Ƿͷˣ治ܽ⡣Ĵɨ£ǽעеǽǵϣǸ޴ڸеӣ۱ƺС״̬
ǿռ𣿹ȻǸַ緶ƶĵĲ롣
ƺܵ˴Ŀ⣬Ȼƶӣĵͷ漴Ǳ۾
ƶһ㶣ӡо
ʱҵи뷨һʵ
ƶȻתͷͼλ
Ŷ˵ɳĸȤʵ
ҵפغ󷽽̶طĵĵѾ൱ǿ֮ʱ仹ǿˣΪʲôķﵱ¾ĴӪأֻҪصסǾͿڳԸ㡭
ǿеģģʽʵԼׯ԰֮⣬һЩũׯ֮ǰ¾ΪʵУһֱ׷ɱվȽŸ˴ֱƻʵɻᷢչܿ졣һݵؾʮбҪˡ
ǲƶԴ˱лɣ֮ͨǰĽӴƶ֪ǴóսǶЩ֮ȫеġ
ⲻ
ǰȷʵԿǽԼĵˡ

ϲ۾һ׷׷ֲ֧⡣
ׯҪʱģҲҪ֮ãǵǰô죿ʱһϲʡ
һ㶣漴ͷǰǺãЧδ̫Զˮⲻ˽ʰ
ȴгĵҲпǣ뱱Ĳ俪սʶǴӺ󷽳ġҽ֣
˵ģ
΢ҡͷЦЩǻ¾޹ء
ŲζЦݣ˻عͼ
˼ܼ򵥣û¾ʿɽʵʩ١ڶ࣬ٷһʱҲỳɵϡ
ã
ҿУ׷ɱô꣬ҲǸˡŷϽͷЦ
ƶʱȴע⵽ЦĲ˹ƣˣֵˮ©ӦĲŶԣڲǽ˲Ŀ˵ˡԭҲ룬ֱƻϣһΪ
ܺã뷨ɳɫϲĵͷҲûϵôͱ
֮ܵͣɫ̲ס¶⣬Ҳޱ֮ˣѸٹл˹
ľڵ»عɣϲǿϣ벩񣬶һƬɫ˵ȷֳʡ
ʱˡ
ɳһѾ˵쿪ᣬҪ˴š

һ߽񣺡죬λٺãн鱨档
ƶüⲻĿ
ţ˵
ǽȥһׯʱǾʳļ񱻴ˡ
ʲô
˭ɵģ
˴ŭ¾˱ƽ񡣶ڱʳ˵꣬ǳŻ¾ġ鲻ãڲҲӰ쵽ֱƻ
ֽŵصˣһп͵µʿ
ɳͷ֪ˣȳȥɡ
ȿִźɳɨһȦ˵¸ô
ȻɱȥƢ𱬵ŷϽ̬һھͳ̤ƽׯ԰
ɱȥûһϲüͷ᲻һЩעأ
鷢Ŀ˵ܲʱڴֱƻݱĿչһΪɱʿٷϣǳʲô˵ˡ
˵ڻ¾һѾءɱ˵ģҲܻԴֱƻõӰ졣ɱϣһûᱻ׷ɱ
ԣھͿڸ߲㵽׻ξߡȻ
ԭȳſ۵ɳһնĵɱɳҪԴˣڲκ赲ֱƻĿչ
ɳǻ¾䣬վȨãƽʱľۺµġ⵱Ȼûоϵһ˼ɳνС
ãҡŷϽһƣʹ
ȵȣƶʱȻվŷϽǸ漴ƽĵ죬񽻸ɫռΣ
ƶôЩ½ĳԱʵս£Ͼѵٶ࣬ҲչҪɱ˵ġд˻ᣬȻ
ɳսƶҲ˲ͼͷԡҪɱĳףׯ԰ֱĨȥ
ģרҵģ



151 ׵ģ
ʿǸΪĴС˵УǹƥȹСľŶξͿԿȻҲǸҳϡҫȹҹĴʿǳսĿںžͿΪսϧ
ʿݲǼ̳жģҪھӣ·ۡս󣬲пܱΪʿõһ̶ķء
ܻ쵽ʿҲʽ̤ײˡȻײ㡣͵ȼĹҲǹ壬ʿŷصĹһ㶼ĺ
͵ʿ͸оԼĲǰ·۵ģԴһսȺ㲻˸ʿķ͡
ȻЩżƺŵĹûȣ͵ɾǸʵʵڵ
͵˳Źһ̰֮⣬ѰĺɫȻƺΪΪźľûڸʱΪڲ֮ǰǸҡսʱڡʱĹǲô棬Щǻƣ硪зиճŮӵĳҹȨ
ڲһͳֻƵȨȻȡˡˣ͵ҲûţνƶȾӵġ㲻гҹȨ㲻ܲҽɣǿ͵жʮλˣŶ׼ȷ˵׼ʮλΪҪˣŮϵһŮ
Ϊ˵õĴŮ͵¿ûٻ˼Ǿǿͷǲϡ͵һڼȿʼûжǿȻҲ̫áһصľܾ
ȥǴʱȴǸպÿ˻¾ֽ͵´ϲãɶˡǱʳ˭ʳһٶЩеĴָϴŮҲǾ˶ȻͼˣֱӰˣȥúáѶ
¥ƻͨ
͵µׯ԰ڳĹ˵Ǻģֻм¥ǲСʵֻҪԸ⣬ΧǽȦģľׯ԰ǶҪ켸ˮأڷϷĵط
͵Ÿƿ߳һͷĵȥߴߣô񸸻û
õģʿˡ
ڼĿ͵ºעʽÿνʱ뵽Ψһǰ֡
ȻԸµҲʲôûɫûǿҵϲǮÿο͵½ʱܵõһʲͽ
ŶŲæµӶˣŽĸ꣬͵¶¹˿ƣΪдĳ̾ˣ򸴺󰡡

ǿ͵ʫ󷢣׼ӹһѵʱׯ԰⣬ϢȺźڼ׵Ĳ֮͡
ϴ󣬵ˣһٸţղи񸸽ȥˣǺ׼񡣡ݵ޵
ƶһ㶣漴°ͣôԼ˰һҪֱϲƺȺȡ
ʱȥǸʹʧŮϴү֪ǻ¾̾ǿ
ţƶתԺʮ¼ĳԱǼɫռĵһжΪһ飬һ϶ԱǵĶӳʾһ䣬ⲻѵ˾
ǣϴ󣡡˵Ӧ
ƶǰðѪâڳԱĵͷǲһԱǵѵʱϳѾ˷˲ɱ˵ϰ
ƶ磬أҸ˭Сܻʵ
ƶǳ鶯¡ţҡ
Ŷ
ϴھͽȥ𣿡촽ƺЩȲ
е㰮İƶ˸ͷʹļ׵ĵҲҪʿ˵ԸʱȥϷĸо

ׯ԰ܿͲɣ򣬺̺޵Ļ䡭
Ӷôٶȣȫڿ͵µĶν顣Ҫ֪ժʻǺ̺Ų̛ȵȶǼ֤ǰʮĴλ
ʱĿ͵Ѿ˸װԻĺɫװõóֵһΣμᣬȵȡеյǣ·㲻೤ʱˣΪĶԽԽ
Ȼ
Ĵ׳ŮӶһһҼŸòŮӣӺ̺ǱŮӵ˫żգɼǰ
žžž
ΧӶ˲ϹƣǶôν鵹ûʲôУеϲΪֿԴԴһ١
ܿ죬Ťߵ͵ǰ
װݣǺܿͿԳΪϷˣ㿪𣿡͵ʵ
ޣòԿԸӦԼģȴһĭ˿͵µϣΣ񸸣ҲΪޡ
Ƥ˿û
͵²˲ϵĭûŮ˵̶һܴ󣺡װݣҪˣ˭Ǽء˵һǸ壬ԱһʳǣŮ붼벻ĸ
ҲҪſҡҲҪݺܿͱŮӶٴι̶סΡ
䣬˶̨־磬ûע⵽һһСӰӲ롣
ƶ磬Ҫ𣿡Сܽ
ƶҡҡͷĸȤĵҵϤûء
˻̨֣ϵĿ͵е㲻ͷתͷ񸸣Կʼˡ
񸸵˵ͷڵԹģǷԸŮ˵޽ԼԶ겻ֱͷ
Ը⣡͵¸ɴĵ
תͷݵǷԸ˵޽ԼԶ겻ֱͷ
Ҳأݵ̾ͱϣһŮӶͷ­ʹͷ
ĻҲûʲôÿƶЩʧ߳졣
Ը⣡
ƶԣ⻹ûأ˭̨ʡ
飡űһ漴һ˽Ը⡣
ǡƶȻȿʼΪǴǣ˭֪һʶ꣬ӷϿӦҲǸҪ̫˼ˣ
ôˣߡأݼǼƿŮӶƽе
͵ɫ˲أأϹ𣿸Ұϳȥ
Уȴû˿ӦڵҹɫһƬ
͵һоˡǻҲģֻ˵ˡ
һ
ڴ滹вԶǳ彣Сĵܿȥ
˭
飡δ䣬һȺϿշɳԽͨһߵ̨
ƶʩʩȻջǰߵҽţС˺̺
ǻ¾𣿡ŸͷҽԸջݵүү˵ġ
ƶͷȻСãΧǸͨĵ·
˭͵¾߻жξ룬û˵Ļ¾
ңƶֱ̯̯֣׳ĵ⻹ԣûǾ׵ģ


152 ǰ
ͣЪΪƶֱ׻ž
Ǹϵϰˣ˵ڱĲǱЩطšҲǲӵģΪ˾ˣֻҰķʽ
͵ȻһЩԶŷףȴԲԼﱻ¡
ôĵӣׯ԰ҲҴ͵ɫ൱ȴҲû嶯ľٶϾھĵׯ԰ĺܹ졣
Ǿ޴ƶЩŵ漴΢Ʋʱ䣬˽ģѱ
ΧԽŲһ٣Щɲ
˼𴩣͵ɫѿǵ˭
ҲظѯʣΪƽ췴˵ĻǾϢľȫûĳ̶ȡ
ƶûлشֻЦЦĿ˿͵һۡȻ

һ֮ǰڲСĽӽеȻ𣬿粽ӵƥֱնƶͷ­
ĳʱѡĺܺãڿ͵µ֮£ֵ˲ƶ硣
ƶûжֻСȵƲƺܲΪ⡣Ȼɵˡ
Сġ
һԵ󾪣ʱʾ⣬ҲûʱӦʱ

ĽһȻڸֵĹ켣ϡ
ֵȻСܣ֮ǰֻǹɵվƶԣûȥôһ۵СŮȴǻű߻޴סֱնĸֵ
Сֱܰ䣬ǱȲ˳ģΪȣֵǱжһߡ˳ת֮ߣлĶƵģâббϻӡ
ֵͣûջأҲǲǰ㣬޷Ĳȥһ
͡
ѪĻӿתɳͷ­Ĺڲʮ󡭡
ƶǳ鶯һץСܵļܿѪҺ
Уڳ˵һβ׵Ǻֱϳ塣ŮӶǼһһ׻赹ڵء
СʱıҲ㶵ģֻӵмܱƶ磬˳ƽȫʶķӦƽʱѵʱȴɻɱһǰɱ˲ͬսɱʹСЩţЩ¡ͳ˴ʱľžٶһǣֻһٽס
ףʲô
ƶվλſڣǴɳʬ徶ֱ⣬ʱȴǸպи˽Ŵ󽣻
飡
ʬ⵽ػı⡣ͬʱǰŵͷ­䣬˳ȥ
һӶʶĽסͷ­ٴη𣬵ײˣײһΡ
͵ˮĿͷ­ſڡ
ţţ߽һȺɱڵĺڼˡ˵ׯ԰Ĺ״ġ
ɱ߿ͬʱ
͵»Ȼתͷͼһݵ겻֪ʲôʱʱڻݺˣԵĴ׳ŮӶ
˿ڿˮ͵֪ǲˣǡ
𣿡ƶɫƽĵסɱ˾ɱˡʹžƵ£ҲҪȥΪ˿˿־ɾٶΪ˭Ҳ֪ǻ᲻С汬Ǻǣ
ԣƶһǶЩսĻɫռԱ˵ġʵսõѵʽҲϵڵԭ
Ļ֣ôɱɣ
Ĭĺڼ׳ԱѸ͵ȥ
˲սһƬȥЩˣֻʮˡռƣʵֱȲǺܿ˲ء
͵´һս﷢ࡣ
ѾǰǸսʿˣڱɫͿյ壬ӵԵĳлȺ˵Ҫ֪ǹ۹Ҫԣûж˸ȥԵ޹ʵĻɱһ塣ΪǱؽıڡ
ͳһװܵĲҵʲô˰
͵ºܿΪһ׳Ŵֱ
𣡡͵Ŭķսǰŭ𣬾ǰһɫâǸֵ
ôҲǸʿ͵µȻжʮǰǳ߸߽ףǳ߳ס
͡
߶Ķûи͵´೤ʱİοΪ׳Ҳǹ˻ɫâɫϣҪ
սûмֶ೤ʱ䣬Ӻ󣬻ɫռԱʼɨս
ƶޣϸѰׯ԰ֿ⡣ٵ͵ĹҲǹ壬һЩöӦûеġ
ϴô졭ץͷ˹ָǽǴ񸸡
ǲΨһڽĽü鲼۹ÿһ䡣Դڴһͽֻǿ졣ׯ԰˶նɱΨ񸸻Ҳ˵ʲô
ò˵ڵάֵĻǺܺõģԼʹɱĴǣûж֡
Ӵˣƶ۾£˹ȥǿнק
ǹ񸸣Ҫɱҡɫɷףŵ˵ղſۿЩ翳в˰㽫ɱ
ǹͼְԱһʱѵϸڡǵԺԲƣΨһõĳֵľǳҲΪ˴ʱͽǾ롣
ƶЦеĵҪţû˵ɱ㡣
תͷǱһοǹɡ
໥һۣЩĪЩη˹
ϲǰɣƶȻ
ҡҡҡҡû뵽ƶ⣬ͨ죬Ͱ͡
ƶ°ͣţӦûҪȻ˭ɵŸͷͳׯ԰ءϲ𣿡
ҡɬĿһۣͷ˵ϲ
죬ȻϲУһʱ˵
žƶ˸ָ۹ⲻҸΪȥ˵ȷסţǰ
˵أ񸸣
£漴öͷǿЦǰȷǺֿİ
ƶĵͷȻ鷳Ϊֻ𣿡

񸸡ԼڴĴǶסˣҪȻ񸸲٣صʬ壬̱ǵѪζ
ôԸ⣿
Ը⣡Ը⡭æ˵
Ը⣡һԵȻع˵
˵Ըûãƶ̯̯֣˺Цô񸸿ʼɣ
ȿȡǿжס񣬶˵ϤĻԡԹģǷԸŮ˵޽ԼԶ겻ֱͷ
ֱͦţԸ⣡
ԹģǷԸ˵޽ԼԶ겻ֱͷ
еע£Сᶨ˵Ը⣡
ôڴ֣ʰĹע£ʽΪޡ
žžž
ǰҹƣƣ
ɫŹֵ̧˫ֲţǲμӵΪһ
ϲ㣬ƶȥ
鼤Ȼһлл㣬лл㡭
ʣ˵Ǵ󾪴ϲԭűǰȴȢŮӡ
ÿţ͵ǵɡƶݹȥһֵһٵĽƱ
ϴɱɽèŵʱǵõһҵġǮƶûнȥǵ˻ɫռרչʽ
󾪣æ֣
ҪƴǣȻ˵㣬ҲһƬ⡣ƶƱʼ磺ҪлҵĻӽҺ𣿡
õġκĽһֱץĸӵ˹ȥ
ллƶ˳ֽӹ漴ȥɣţԣ벻Ҫ˵ȥ
û⣬һܣ
ץݵһƶԼ˾Ϲ˳
ӻָƶ˵หӣת񸸣ˣھʣˡ
ҡ㵱˵ɱɱҵġҡҲһᱣܵģġɫţھòЩԡ
Ҹղ˵ǡڲɱ㡯ƶƲƲ죺ңҶʲôǷȱθаţ˵ǶЩ񸸺øȱȱ
֪ǰҲʶһ񸸣ʲôˣţҳƺΪɣɱˡ
ʶһְλߣ̶ҲҺøͷһֱδԸԣ׼֣
ҡҡҡǹġ㲻ɱҡĸƶεıɱæˣڵأźˡ
ƶޱ̤ǰӸ
һ߿Ĳҽд
ʲôûءͣ٣ƶüͷۣǶһɫ
ǶƶǵȻǾԵҳϣһ񸸱ɱҲܾеʽͽ䶯ҪȰ˵Щʲô
ƶ룬壺ɱ֮ǰĲʷɣţ˵ûŶ
âϣѪ䡣
ƶ˺һŸ첲վԭء
μӿ͵µĻƶȻ񸸻õȥ
е˷ʱ䡣ƶǾôǿνĹ񸸵ʲôӵġ齨ɫռŶӵҪĿģϣܼ֮ɱ˹Ҫһ㣬ȻȵڳԱȥԡ
ѪֵЧȻʹģĲӲƾ־ȥֿڲ֮شȡ͵ͽ𣬽ͽǮΪУԼô͵Ůӵȵȣһϵ鶼
һԣǵɫϱ任죬ݣŭɱ⡭
ϴ󣬿·̲סˣһһٵĺ˵ǹʵͽȴʵڲԸЩȾ䡣



ƶԵͷĿѾﵽٲɵĻͷ
ᡢᡢᡭ

ƶûСǰŰԷҲೢЩʹ࣡

ûãƶ˳ׯ԰һƬܻ桭


153 ̵ս
ûа첻ɵ飬ֻ벻Ĵ⡣
ԣûɣֻҪҵʵķʽƷŶҲػ
¾ֿô꣬žĥѣһķΧڣȷʵǴ˼ʵȺڻ˴ֱƻ󣬷չͷͬբŴ󿪣ˮһкǧ赲
̶һ£Բ򾡽ԸǡڵķҲǿң˵¾Ǿʹ˸ٷչ졣
Ȼչܲһ˳ġڴֱĴͬʱҲ˷ѫʿǿҷ
ûĸԸñԼĵϴˣߴʳʵȵΪЩѫʿڷֱִ󣬾˸ѹֶΡ
ϧûʶԣֻ֪ЩԾڽѹûԴͷ⡣Ľǣһҹ֮ǵׯ԰ȫΪ档
ûȷе֪˭ɵģֻ֪ڶһ𴲣Ϳ˵סַƮ̡˲ѹȰ״̬׷ױ棬ظ衭
һһׯ԰٣ʣµĹǵľãȻעܣȴֲЩûĵġ¾Ȼص㻳ɶ󣬵ؼǰûнй˷ٶټϹǶ֪¾ձΧ˹Ԫˣ˵ʱӦϢŶԣ
ʱһϢһǰߵʶӾǱһɽȥ
Щָ֪ôдɽʱȻϡҪ֪Щݻٵׯ԰ϴٺۼģ˵ɽǺɱǰƣʶҶٹׯ԰ҲӦ˳ֵ˰ɡ
ԽԽпܣǽ㱨Ĵعбģټϵ۹´֪ͨһʢɽжʽĻȻҲ˳ѰһʧٵĻ¾
ɽֿ֮ν޹һʱء۹꣬һױֶΡڳڵĻ֮󣬸ʩչֶζܿȥ
ڻ¾ߣĨɱ˲һЩȻ֪ġһжƶĻɫռŶΪԴ֮ǰ״ݻٿ͵ׯ԰ϱϮðͷʿѫһһɱ
˵Ч˴Ϊ𶯣ŷϽڵ֪º󣬲̾һɫռŶ˲ã
Ҫ֪һʼػģĻȻɳٴһǿƽҲܽ⣬ؽܿ챩¶١ۻɫռ䣬֪鱨ѸռϢƶսԣҹϮۼȫˮҵרҵְҵʵ̾Ϊֹ
粩˹Ƶˣ֮˼ӡǺܿ죬פƶǵСʧ
Ȼƶ£Ҳǵõ¾߲׼ġ֪ôȥ籩¶ɳȴǲԸͣˡԭҲ򵥣ƶǲϴĹ˽ء
ÿһζϽ˰ʵȶֻһС֣̰ǻƽϳɱûÿһֿⶼģټϼеĹ嶼иöҵáƶǴ̿ɣҲԶÿγ׬˸
ЩⱦĶ¾òֻҪһת֣ǾʵʵĽңʳ׵ȶ
жɫռһʮ죬սϴ˶ʮׯ԰ʿںҵĿʼΧɽǵıײҪΧСһ򾡡

磬Ͽɽۡ
ϴˣСĵĴӾʯ̽ͷѸٵȥ
ƶ°̫ͣ̾ƽ
Ǳǳһѫģ߳פûãײǰЩȫװʿ
ɫռԱƲ죬ƶĻǲΪȻҪ֪ΪǣŻ᲻̫ƽġ
ɣϴ󡣡ǰЩʿţǱȥˡ
ţƶͷ漴ʵ׼𣿡
û⣡˸㶨ơ
עĴȻӴˣϧ
ڵĵɽ·ұϿȵĶˣΣյΣֻҪ⣬һ˹Ѳġ
ƶҡҡͷ˶Բеġ·ˣ
ƺðɣϴ󣡡·˾һ·ĺɫ󹭣˵ɽĳ
ѹǷӥ֮ǰƶɱӥսƷɫռŶ·˵츳Ϊڣƶ⽻·ڵıȻûвӥǿǰԸֻж̵Ŀ껹ûġ
ಡ
죬Хɳ
ͷʵǵĳӦʱǵǰ
飬Ѫţ֦ضųʬ¹ȥ
ɵƯſڴЦһȭ·˼
ಡ·һڶ֧ԶԶƫ
·Ƶĵ˴һۡԣղŵľٶӰ쵽
ǶܸսһɲģСﻹץץͷ֪ܵЦ

Ϯ̴ʾ
ಣ飡
ȻֹǸʾĳҲмɽ
ȻùЦУ·ֱأаϸϸӥƾ˴ټͷģӥǻȥ
ʣµǼѾҵ壬·˿ûвӥԵʵֱ䴩ʯ飬ûټ
ʱԶʿѾõʾѸٷɢɽΧ
߰ɣƶ˵ͷߵɽ˵ǻɫռеʽзˡ
裬أʮѸٽСϡŴ˫ۼ𣬴һɶ˹
ȻˣƶȻҪ󳷡ЩʿнǳפȥģȻ¾ʿҲյƶȴȽ˹ΪǲԶǸɽկӣ£ǲЩɽʿЩӡ
ãƶλãɽկӱʿѸٻƣŴɱ¾
ǷôĹ򡣡ƶ·ϵĳתƲ죺ˡһȺսֻ

˳˵飬ƶĶˣ˿ûзϡȻص󷽣Щһ˵£עǰʿĶ򣬽žפء
פؿɲǼ򵥵դľݣĽѾɣڼɼľĹ̡¾ڴڱ׷ɱ״̬ҲˣжиԼҵĿԸϵıʵţڻʮָǣȺȺ֮£ΧĳǽѾ״
ҰⶫʵϷŴģɳھĽݵغ󣬾ʹڴ¾ĵһС
ףơôͻʲôջ񰡣
ƶתͷͼɳЦеĶᲽΪЩ˽أǮֳ
ţ·ʿˡƶ͵
Ŷɳʧ漴һüëҲãҸպ㡣ţһ߰ɡ
ƶһ㶣漴ɢɫռŶӣɳųǽΧš
лл㣬ƣ˰죬ɳʯͷػпԭΪҪһӲ¡Ǻǣ¾ҲԼһУ˾λáŶӦҪ˵ǸģǼƻģȴϣ¡
ƶӣЦ죬ʲôֱ˵ɡ
һʱദƶҲɳЩ˽⣬Ըɲֻһζǿƣ෴ĿԼǿֶοɸտˡôֵֿǸģȻʲôҪæ
ˡȤɳŭƶһۡ
ðɣƶ̾˿ȻһȤӣ죬нɺȡʲôأ
ɳĵͷ˼״֣ûţô
ƶӣƨţںǸ֡
ɳδ˿ɫ֪ҹ۲㣬ֻҪλҪ˵ѵʱ򣬾ͻӣ
ƶٴӵֽסˣʵ˵е⣬ɳļ࣬Է׼ȷľ˵Сϰߡ۲΢ϤġȻ쵼ϰ
ΪϣǸеˣˣĪ˵һ仰ɳɫҵȷһæ
Ҿ֪ƶ̾һͷӦ˵
ĸʿʼģɽǵĴֱƻҲܵӰ죬ԡ£ɳðһ˿â뼸һȥţϣǸ飬ĻɫռŶб
ãƶһӦ¡ߵһ𡭡
˿޵ģ˶ֱ֪ƻǱԶֻڴˡóɹӴ˿ڻ㣬¾ʵٴεõ
ѶҲԶ׼ģǲײġǾԲ¾ȾָУҲǹٷҪ¾ǱͽĵطԲܴķ濴ǰ谭ء
һ̵ս۰


154 ·;С

ƺүôɫڴ˿̣ɴС
ɽ·ŢС
治ʱ򡣡ɤŵ׳һ߱Թţһ߲ȥϵΡ
֪ɣǰǾͲˣһֵ꽫ƵڶͷԶ
ޣѻ죡
˵Ǵ½Աǳ̽·ġ
ɫռŶûʲô֣Ҫ˵ȼĻô϶Ա¶ԱҪȨʸϵ֣һͬģ˫ģ˼ޣ໥ЦЩ³Ա˵ǰҪϸӳʲôĳƺ
ƻѾϣǴԱǰͿʼפؾĿлǲдҪ죬ۿҪʱȴǺܵùꡣ
ˣˣʲôɱԹġſ»еļɳ©ţʱ䵽ˣȻȥ棡
ǵȻҪʱĽر
šԸ³Աͬһһǳȥ
ʱͼɽ·һȺ˶ҶǰСڶǰǶŮ
ϴӴʱɡתתȻʵ
һۣϻҸϴʱСӡ
ͣͣͣæĴʱƣʵ֪ϴϣС㡭ٺ٣
Ŷ˵˹˼ѧƶ°ͣǸҲ֪
ڴĹ³һѪŭ֪㻹װǻƣ
ôܹҡֲǲ֪ϴԸǲ˵ܿʲôǰֻ΢̽£̱ˡţС˵ϣӦϲϴġ
Ŷ˵˵˵˵˾񣬼յȷḻôģ
ͣ½Ų˼˻᣺ǲ̫ˡ
Ҳ㡭
Ŷˡʱ˵˵ϣǸˣ׶ּʶһȵ˲øСͬѾ㹻㣬Ǿȥܻܿᰮϴ塢үүʲôġȴϴţ֪ģϴȻͨ˵㣬ĸ뷨ǲټպãϣӦϲġţվô˵ġ
ееһĴȣɫСӻ治ǰ׻ģͷͷǵô˵Ů׷аϷϷ
ֹʲôأԶƶңң
ˣˣԻҵ˹ȥ
ȿȣ˲ס񣬿ڵϴǰû쳣ٹһᣬǾͿԵִ߳ǣ
߳ǣƶѡĿꡣǸͳУ꣬ǰֻǸӣΪܱ߷֮£γ˳С
ΪĿ꣬Ȼԭ򡣹ԿǾӣͬģҲݡǰΪʯֹαڵķԹɻû¾Ч
šƶͷ漴üͷ㿴ʲôأô֡
ʱ͵͵ƶϣǣѯʺǻţûûʲô
ӻ֪ȥ϶¶ڣ̵ϴȻȥ̽·ˡ
˵꣬һȽţ߻⣬˳˵ͬĻ
ţȥɡƶĪĿ۴˻֡
ɴ⣬ܿƶϬĿ⣬Զȥ
ҡҡͷƶתϣǣ̫ࡣ㵱ӢۣȻĵֻҪǰúˡ
ҡҡϣҧ촽еͰ͡
һҪӳǰҹ˵ɳҪϣǽ¾Ӣ۵¡ϣȿʼζǿ޳ӦôӢ۳֪ԼӢۺӵʱˣɳ֮˵ʲôһû
¾ӢۡʲôЦ
ûȾܾعϣȴɳѾˣ֮ǰʶĵͷŰŰģǾôӦˡ
֮Ȼһû˯þϣ˺ܶܶ࡭û¾ҪԼ׵ģӢʲôģȫǷΧڡ˵ûţͲŵ¡
ϣȻʱҲŮɵĻ󣬱¾Ŭ²׳󣬴󵽿ԺͲ۹ͥȻͿƽĵλԼȵȡҲֻż룬ֻδĿ꼤ԼʵϴӴ˵ϣǻǸȽʵˡ
ɳȴȻʵ¾ӢۡһﶼͷöС峤ȴȻõҪȥˡϲȻУĻǵصĻ̿֡
ҪԼƶΪȴҴƶУݡԽμӻ¾׷ɱʱϹˣ̸ʱǿָ֡ϣǰ
ƶ˵ĹϣɫҲʼ𽥵ıؼᶨ
ϣǱǸӭѶϵľǿԸ񣬴ʱǱټƺסʱ䣬ԼͿԴ߳οƶĲϹ
šԿϣ죬֣ء
ͶƶЦο
ϣǳһеСԹɳǵģұͶԳƻЩţƫƫʱҡƣҲǵġԼԸ⵱Ƽҡ
ƶӣεⲻǲ
ڣ㶮ıҶ࣬ʵֱҸߡϣǿʼ
ȿȡףôû棬ʲô°ɣţҵȥ˵꣬ƶȾҪǰȥ
ϴϴ󡭡
ƶסŲͼ߱
߳ǵˣ
꣡ɸձҪҪô찡


155 ͬ
磬ƶʽ߳ǡ
ÿжԼصķζ߳Ǹ˵ĸоһž˵ĺ
ϸɴСԶˢɾĻʯֵǽ·𱻻ްĿȾĲײǽǣùǱ̰
ʮѻǱȽעģһźƶǾʹľгλá漴ЩҪľ׼õ·ɸ·Сš
в壬ƻһһϦɵġϣʱҲһЩ򵥲𣬵һлҪȹ۲ʵܾ
ϴôһƫƧλãָǰùݵ
ųƶ¹۲Χͷԣɡ
ֵĹˣƶȻҲαװģ£վǱɫݳĺá
ˡﲻ˼ץץͷ漴ɫһ΢̧֣ǸСȥʿܲܰùݡ
ģС˵־Ĺ̤߽ùݡ
ùݣʵǸƹùݵۺ塣ΪλòõԵʣùݵⲻ̫ãֻˡ˽ҲûкϰʱſھƹһС
ϰ壬ϰ塭
飡ͷĴһڹ̨ϡϰһУԲ³ʡ
㡭ӭǡ˯бŭģǲޱ߷ϰһȺ˺̻ϻϲɫ
λҪԷסޣ
סޡţ˱Ƚ϶࣬ܲܰ
ܣȻܣϰϲʤļеӣǱʴ
ϰ塭Աߵķָָ棬С¡
ţϰһ㶣漴ɫһֵ࣬Ǹ˼ù˳סޡһʣµķ㹻סġ𣿡
⣬Ȼûаѿϵĵϰ˵۰Ͱ͵ĿŴ
ɫ漴תͷǻƵĹ
°ͣƺ˼ǶС۾ѾƲһߡ
ƶջع۲Ŀ⣬ס
ܰȻãԷֲֹҪ鷳ȷʵҪɫ˵ֻһˣǺܲ״ˡ
Щֻ΢˼ƶʱעڴʳϡȻһһƶ۹һ۾ͿߣеϤζţϣ·İɣ
ʱѾϰ÷Ǯúÿס
ϰڴӦùⱾͺܲҵһס޵ľͲˣôȺסʲôġ
ǵĻﻹ棬ϰѺԺ¡
û⣬û⡣㻹ȥ˰ᶫϰԵ
֣ãԼ
Ǽ٣۲ΧΣ¼׷ʵĿġ
Ŷԣԣһϰֻ˺õɫȴֹùݣ˰æᶫѵǻܹأȻͷֻݼţˣֲǿڵģȻùôࡣ
ͷᴩһԺһĸ¥
ĻɫռԱסһ¥ѡſڣ¥ݿڵλáƶ·˼ϣͩľ¥ݡ
ù壬ɾ˶¥󣬶ǲɵһ
Ϊߵϣһűֽߡƶתͷ£漴Ƶĵͷʾк
žס˰ɡû⣬к£͸ѡԼķ䡣
ںƶ۲һüͷ΢壬ϣӡָоģͬа
ߵ߽Ƚջأ΢ࡣ˫ƶȻ£Ųͣɫ糣ߵͷ
ŶƶǼӣƿ⿴ۣ˳˸ۣˣסɡţҪ
áϣǵͷ
ƶ˳ȥתЩϢ
Ҳǣϣ΢Ц£Ϸš
ߣԿףƶĴŷź룺ţʮţʮš
Ѱҷʱƶ𽥽ӽǿߣ۾Ƴ£漴ء
ҵˣƶһߵķţüë΢еСϲõӡ
߼״ٴβ壬ƶȥ
ллţʲôϢ𣿡ƽʺİ֮ѯʡ
΢漴ЦЩƽ£ûʲô㡭
ŶȻûʲôÿģǾͲ˰ɡ
˺
ֽмλѣһֳֻצ˳
ĺͻȻһͫ˲Ŵ󡣳֮⣬κηӦŲһͷ­¡
ûи㣬αװܲ
ǰһƶ߰˸бƣѵıֽĸںϡ
һУƶǰ˵˼ţϡ漴Ჽأ߶淿䡣ǰ㣬ڵ˵
ӣƶȻ죬ɣⶼϡ
ڣء
һƵڴϣϼѪ˲ӡɣô˵Ҳǰͬаͱӣδ̫ص˰ɡ
б࣬վֳֶУޱӡ
ͬУǮƣ˰µĵӦöҲӲĵ˵һ£ϵͬλ˰ɡ
˿յĲӣ˼״ô𣿻û
Ӿ̤ǰһһνԷԼѽǶȡ
ǺǣûõġͲý߳ǣ䵽ֵɣ
Ʋ죺˵Ҳ·紵ͷˣܱƽǰֻʯˣ
һذ΢
Ҫ嶯һ˼Ȱ裺Сӻĺܣǽƻϻ
Ȼǲҽʲô𣿰УҺæģַӼ°˳ĵ٩
Ǻǣǰ̤һСѹռ䣺æȽ
үǸ֣˶ţƺ벻˵ıƽʵϣȴǽп಻ֱ̾޽˵ʵƽǵĻƾԼĸֶλ£һϣҪ׵ˡ˵ⷿ滹˰Χ
ʱʧȥ˼˵£ƺǵԼܲ˶Էĳذףһǰƽ
۾һУָɲˣöԷһ˵汳
һʱͣ˲ճ
˶ǰ㣬˻ͻʱ˫κһľٶ
ʱ
ˡˡˣ졣
һذûлӳŰΧͬʱһСɱ˲߽⡣
˭


156 Ĺ
˭
ڰΧ˺ƣŵġ˵ӦʱŰ
͵ˡ
һ㶣ûжʲôȵȣôе졭
Ҳһ漴ٴκһɫŵĶſڡܼ򵥣ǷĻ˾ͻֹ¶Է
ᡭ˼ۼ˾ɢָ˲ʮС
˷ӦҲѸ٣̾ͽ˹ǲⰵšʱ
顪
ľɣӰܽ
ˣҲſڡȻһߵĴ
˴󾪣Ҫ֪ڴҲ˵ģǷֹǰ⻬ܡƫƫҲ˵ԷȻ̶̵ʱڣߣɱǵͬ飬Ȼݡ
ǲǱЩԷȻǸ֡ʱǲߣҪ⡣ϧֻ³ڣĺâǰ

ذӰ˲
̶̼ӣⳡ벫ɱͷֳʤվҲĿĺˣֹסѪҺָûп˵ĳ࣬Զ۾
һӼ״󾪣һŵ棬ʹײŶʱƿȴ
ಡಡಡ
ʮݺύ·ߡ

ֵҲڿǿת壬Ӷذײϸ񿪼İС
ۡ
ǿһٶȼĺӰ˲䴩͸ذ׷ʧʺ
飡ͬ˳ĺˤ˵ذϡ鴤ѪҺ⽦
ģүƵ˶ŰС󹭣߷ߵŵϵʬ壺ţʯ
˼ţ˲㷢й꣬漴һתſֱۣɪҵľǰ
ǳĵȻƶǳ鶯£ҾˣܿˡΪʲôÿ㣬Щأ
ȻǺþòĽܿˣϴĻƶ͵αװ
˧ʣû취󣬽ܿԵúǼ
ƶƲƲ죺˵ɣô£ѵ˹ټ廹׷ɱ㣿
Ҿӻ𣡡ܿɫٱ䣬ǻǵϴνӵǸ𣿡
ƶȻϴΡĴΣ
ǸҪɱķŮˣ
ŶǵãƶͷǸŮ˸Ӱ컹ǺġΪ˱ɷ򣬾Ȼɷѿĵ̿ͽԼɱѪģ
һƶɫеѿɡ
ûܿƣǰɱǸ˵лҲˡǵĻ񣬵ᡢӶᡭ񣬻߼Ǯǵ
ƶ죬Ů˵Ƿɶ̶ȣŻ
ǲ֪Ҹ˦Ѱ˹ټ׷ͱһĴ̿͡Ӷ׷ɱ˼£Ҫһ飬ʱʱժαװˡ
ô˵ҲˣƶüҪ֪ʱŮ˵ʱ򣬿ûʲôαװġ
šܿ˵ͷ漴㲻õģٹ죬û׷ɱˡ
ô˵
ܿ˽͵涨ûɣͻԶȡ
ƶ˿漴һüŮ˼أ
ģܿҡҡͷɫЩŹ֣ҵʱ鵽Ů˷ȥҹѾɱˣɷһ𡣡
ãƶɫӵĳ̾Ů˰
ϴ󣬷ʲô£ſڣ޴˽
ýţҵˣƶסܿ˲ϰе˫֡
Ǻǣ䣬䡭
Ľܿ˼ƶʱܵ⼸µļѴ
ʬ崦£šſڣⶼһ
ǣ޿۽ܿˣ˳ȥ
Ӵòҵ֯ˣ¶Уܿ˴ʵ
ƶڰ֣Ժ˵βҪ
ôд̿ͣܿһ
ţ滹ӦòһġҪȥ𣿡
ȥȻȥܿһӦ£ɱɾˣ˯Ҳᰲȡ
Ǿɣƶ߳䡣ܿΪ֮һǲʶȻܡ

̿ͣûзƶǶٹģƶܿһһ§ѾԵ߳ùݡ
ЩֶΣ˳õϢ
ƶ֮ǰĲ²û˵ȷǳŽܿĴ̿ͣȴǺĸһġ֮󣬲ŷֱ˽ȵǡ
ײǳе£̿£ҪôҪôʵһ㣬Դ򲻹ˡҲûߣй۲졣ǽܿ˱ɱȻˡܿˣ˫ܾˣǾͿԳ˻̸ˡ
˵С̴ûǲġϧǵȴǵƶɱ
̿ͣƶܿٴλصùݡʱɫռԱѾɶΧ飬ûٷʲô̿͡



157 ż
գ峿
ϣǴԱ۲Уռϡɫռװһػ
ƶûиţŽܿȥʵ˵ܿǸ⣬Ҳе㾪ϲΪҪܿ˰æ
û뵽ܿµαװ̾㾹Ȼμӻ¾
ǰţҪҪҲμ棿ƶ뿪Цĵ
Ǳˣܿæ֣Цãôѵһˮ췴ûǮ;Ǵ֣˵Ҳܲ˱˹һڵĺã
ƶͷҲûȰܼܿɫռ䣬ɻһ鱾Ըǿá漴⣺ȷҵҪĶ
ƶҪܿ˰æˣɫռԱϳ׺ڼõó⣬ڵ߽ޣһЩսķӣȻ·˵ǰѷӥ⣩ܿϸСǷ֪࣬ŪƶҪĶ
ģܿ˺ĵĵںУֻҪ㸶ǮҵҪĶƶҪƷЩǾΥƷҲֻںв򵽡
ţϣɡǮ⣡
Ӵܿ۷Ź⣬Ľ֯ǺãòǷ˰ţֵͷ
ͣƶæͣƣƵ˵Сôͻôءÿ㣬Ǳ׷ɱȱǮ
ô֪ܿεץץͷ漴˼ĵ˵ǲӦҸʱȥûλΣͭʲôȥȥ
ƶͭ壿͵ƿĿԸɡ
ˣ궫Ⱦơ
գ

Уܿ˶ںȫ·ƹֵĽ֣߹ƶߵĵطڡ
ûʽ˰֣˭ԽƶܱЩɣưĴŵѪζܿ˸һʮĿ㻮˹ֻһţԷ΢£˻ȥ
ùǣǽȥܿ˿ƶעЩ󺺣˵ÿжԼĹֻҪ㲻ǴžƷûʲô⡣
ƶͷҪ߽ʱӭȴ߳һŮȵһͷʮۡ
ƶ۲һ漴ָŽܿЩ˲
ȻмŮӽŲһ٣ת۾Ķƶ󱳡
ôˣ˿ĿӲʵ
˿û˵üͷһ壬һɿֱǰ
ţǰӺһ峤۵ͬʱͷƺ΢ֻеʵ˲ܸоĵ
ǰƶȻδһ˿糣š
ֱ̤̤̤Ӱʧ˰ɫŲ˿δ䡣
ҿˡ˿̯̯֣ƾգǺǣҲӦôɡ
ţ߰ɡû⣬תͷǰȥ

ܵɱʧƶ³һڳͷλαװ£˲һ顣
ЩƶȻʶϴפػʱǰӪȹǻͽˣеĲӥԼϡʱһսƶЩ˵ġסڶԡ
Ǹ˿ŮӸֱ֣ǶϢʮУ˲˻ɡ
ҺƶαװѾ¯࣬ټӽܿ˿е֪ԼѾ˹񵥣˸ı䡣ֱ棬κܡ
Ҫ֪Էɶǵؼ۷壬Ǵͷ׵ҲӦþϴδ¶ħʦ
Ǵ˰·˵ķӥʱǲˣ
߳ǵĺУҪʲôƶ˼䣬֪Ľܿ˿ںȻʵ
ƶһ̧ͷŷѾ߳ʱǰһ̳ĵط˰̯Ҳۡ
ҪıȽӣ󹭡õĶУǰõ⡢ˮѸסƶ֮ǰĶһһ˵
ôࣿܿһ㶣˵Ǿȥĵɡ
漴ܿ˴ƶ·С̯
ҪǴϵȾϽ֦ħʺϲħʦûϵʱȽϼһ죬˸㣬תֵĻԴ׬һŶ
ʮͭôҼұ¯ȱ𡣡

ϵȾɿ󣬿ı޼᲻ݡôǲǺĶǧͿߡ
ʮҰɣպùͿǲ㾫ɿۡ

һ·߹Աߵ̯ƼԼĺûɫܿȴ˿Ϊһ۾˵Щ˶ıʡ߹ʮ׺̯
ƶ̾ΪֹʵѵﶼǼٵģ
ǣżҲҲкûɫͿΡܿ˵漴һָǰЩ̯ӣĶΪЩһԩͷƭЩҪԵļһ
ƶͷˡǴŰ겻ţų԰⡣
Ҳߣȥܿһҿʮʱͣ½Ų˽ȥ
ãʲôҪֵĵӭ
ôܿһʵ
㶹С۾һ˿⣺ɳʮҡ
ǺǡܿЦƲһװɣǲǲɳ󲻼٣Ƕţһμ۸񡣡
ѽҿˡֵĵһϣŵĵ˼ɳӦĽʮŶԡ
Ǻڰƶü۹ȻԷղ١
ܿȴΪ⣬ͷۻ࣬ǾҰɡ
ıŵˣĽʮΪöԷڻʱĨȥͷֱܿɱ۵
һѶ󹭣Ĵȥ
ȷҪĿɲһŶܿ΢Ц
һ漴ɫѸٱһЦݿӣ룬ǽȥ̸أϽϲ裡
ƶһǼʶ˼̡ɫ׳ʲô
˽ȥһķܿ˲˿ڲ裬Ȼ˵Ʒ
ֵԲŽܿƤĶϲɫ
ôɣôܸ㶨𣿡
ܣȻܣһӦ£漴Ȳĵʱ䣬Ҫ椣ҶܰŪţԵȣ˸ȥʡ
ҵӪǸģҪ㵽ĶĲѡ
ܿ˵ͷ˺ϻҲԣǲãʲôͱõһͭ壡˵꣬ʹ˸ɫһԾƶ
ƶ⣬ְϣ˿˲䣬䣬Ƕ֮С
пɲǸĵطҲм򵥵ĹԼͻȭͷƶǲɹôණѱԷʲô뷨ˣбҪСС塣
ٶЧԣɫʱ䣬ӿľģԷδκζȻͲˡ˿ڿˮЦݸģܰⶫͯۡ
ǺǣǾͺá鷳ϰˡƶмЦЦµļ
Բһ߸ߣæˡδκεЦ£漴ԶԶкһŶȥ
ǡƶʵ˲ٰܿ˸п̾ƶѾʵ
뵱ƶμ棬ǿĴƽ֡ڽ֪ܿѾԶԶ˦˺档
ƶЦǺǣҲɾľʰ˸̿͡
ܿûзϣƵĵǶǱƵģ׷ɱ£벻ҲѰ
Ƭ̣ǵŸӽ̡



158 ҳǵ
̼нӣЩ˽ļһԥȥȡ
Ƕǰһ˵Ļʵȷ̸۹ÿΪ˽ʧǮƾͲΣ˵Ĵ󣬵۹ĹȻϸרŰ䲼صķɡ
һжֹ˽Ƕ׷󣬹ؼЩҲСٵǾ仰Ҳ˽ǵԴԼҪ׬ȡκһöҡ
е浹ǿ󣬲̶̵ļӣͰƶҪһСǡ
ҲҲ̫ĹˣƶỴ̲̂߳סıֿڡ
жȥң⻹Ǵ֮󣬽ܿӣѾˮŽļ۸ƶʱ⣬ΪʲôΪĽܿǿ
֪ɡͬŶĽܿ˵ǿôණķϣϰ嶼ġ
еĶϴûУҲЩ˸ҿô߼۵ԭųƣ㰮ɡ
ƶȻ֮ǰǱԹһüˣжķ𣿡
ȻУķܿȻķѾ𣿡
˵һģ˵Ƶġ
ÿ˵ʲһӦģʺϵĶҲһɫռԱĶǺķ浱ȻвʵġСܾˣĶΪչĺǻ
ܿ磬ⲻʮͭһݵıֽ߼ķѾǲˣ㻹ҪߵģǮ𣿡
Ǯа취͸򵽡ƶǳʱɳ֮ǰϴٵһЩ鱦ǣǶһɽҡЩɶǹ˽أֵȻơ
ܿ˻ᣬ˵ⶫֻܳϣʱ¿ɡ
˵䣬߳
ǱôණȻһЩע⡣ƶسɴĺʮɺЩ˴ķ˸١Ҳ̸ʵΣһǾ׷ϡ
شƫƧƶȻҲĽֵȥ
ţƶʱüͷ壬µɨķ֪ģȻֵĸоͷӰ٣¿ȴûκη֡ѵˡ
ţƶվûҴ⣬ಽĸڽܿ˺棬ӡ
Ƭ̣ˣϽܿ˽·ߣҿš
˵ţȻ
ડડડ
һ󼲳۵ұߴȺæɢͼһȺ׵ұ߼۶ԿǵܺãӵȺĿƥ
ĻžǣܿӣСֹ
ƶҲƲ죬á
ҲˣΪЩ϶ӡŲб־ôΪ̿Ǹ˵
ˡƶһʱȷڸ١Ϊָоڿ󣬺Ȼһ¡̶Ȼ΢ǱĲ
˭Ƕĵǡ
δƶ³ԷݣǰĽܿ˺Ȼ˲˺һײ
ôˣƶ
㡭㿴ܿһִ
ƶȻ̧ͷ漴ҲŴ죬ϲ£ɣҳһġ
ԽԽĴͷȷƶ˵𾪣ܵޱ߷ݣźֵۡԲͨĴͷ
˹ҳܳ˹
ȷݣƶҲ˹ԣǸֱɣһʵӡᡣ
ǰҳд̿ͶΪ֮Ķ飬ƶرʵĸоˣ˼ң̼̫ȫܲ˰
˹벮Ȼ·Щʧǵˣ۵ƥһɫˮ
ܿ˳һζЩ
ƶʱҲлع۾΢У漴Ǳŵһҡڲɵǰ̤
顪ɫľ˦ƶҲǱѸֱˤһԣòǱ
ܿһӦô
δȥƶѾѸٴӵ˿ûܼϵĲˣ빪үԲ𣬶Բ𡭡
١үܿ˳ɵˣڿƶɫüͷһ壬˳ָŭϹĹˣˤҵĶ𣿡
Բ𣬶Բ𡭡
ɵӣ
ǣǣǡ
ʱѾԶȥȺٴξۼ˿ƺѵˣ̾˿
漴ܿƶĽӰȥڳԱߣĬĬĲֱĵѪ

Ļȥֵǽ䴦߳һŮ
ɣ˿ǸˣôɱӥǼһľ޺ΪȻĵ
Ե˿ҧ촽Ūˡ
ţһ˵Ǹӡ˿Ҫ̫⡣ӥĳһᱨģڻʵɡǶпռߵʵɱ¾ҳ練ơ
˿ĬȻͷ
ˣǳɡһԾվħʦħȡ
âҫʧԭء



159 һδ
磬жαװƶһ˻صùݡ
ƹݴĽ䣬ܿ˾֡
֮ǰϴ˺ܾãȻƶҸýܿ˳ʵ˵Ҳȷûа׷١΢ĸоУ֪֮ǰǻͽ˸ں档
ħʦϡŹֵֶΣؼ߾׵ʵһжƶûжٰա£ܿ޲ӰĻʣȥ
ƶ֮뿪ƫƧתư죬ûܵκιҲûٴθоӰӹһ١
ƶ£ܿ˼ʵ֮ǰǡ
ܿ˲ɵӣӵʱϾͿԿ֪ԼʵƶһٴеӣûϷ
ǵǽ֮ǰǼ𣿡
ǸرõŮˣܿգ۾
ƶһͷԱ߻еİ
𡭡ȿȡܿεͷʵĳң
ƶͷǰɣͽˡ
ܿ˵Ȼ֪ͽְҵȻôӣ
һѾ֮Ժܿˡ
ܿЩ𾪣ǵʵܸߣȻ֮ǰעǸŮ˵ģûпԷʵǳܿ˸ղŻΪƶǹ˼ɶԷ˶ڣа⣬ԺˣҪϷˣ¶Է
ƶ̯̯֣ؼ۷壬һǴħʦģ˵߲ߣ
ܿŴ죬˲ͷ
ĵһ߻˭鶼òȥʱЩء
һܿ˶Ʊɵĵ̫ģαװû⣬첻Ͷ
鵱Ȼûô򵥣ƶҲǰǸƽӹǴѧƱ˵Ĳ
Ʊײͷ¡
ˣܿһĨգҴˣ˹벮ǰģһǾһܳ˵ԭǵǵģѡ
˵ܿصĽƱϣһƣģⲻǳ
ƶҲе˵úõȥΰõĶٷƣḣðοҵıأеĵ
ϢȻʱ߳ǵƶЩƣھǰǸʵֲͽ̵ǶЩľνծ˲ʭ˲
ֺ˼ܿ죬Щп˵ǵļƻǻطɣԻ
ƶЦҡҡͷѡǾܶ࿼ǵģ֮ǰ׼Ҳ˲٣˵ͻ
ʱ۲һϣǴԱ
˾˻ᣬվϿʼصҲѾѡƶ󣬽ɾĹ㳡Ľֵȵλá
ûЩλöǼõģҲ࣬ҲǿԤϵĺáƶ֪˹в壬ֱ˹õȻѸӦʱʲô״˵ˡ
Ȼǲʶ˹ԶǡϣǻǲƶĽ飬ϾҲǴҳǹġȻǴ̿ͣᱫ˹ôҲŹԷԼһЩ¼

峿ɫδ
߳һƬžΪɿԭɫԵЩҺòûʲô¡
¾ĵĴùݺԺֽϽͷ
ģһںҹԵʮְֽŲ̿Զһƹߣӭչһġ
䣡ŲԶڽ䴦ĺӰ̽ͷ̽ԡ
Ҿˣǻ¾飬ҪңһӰŲߡ
ֵǵȻиͬͬһοԶһֱۣ׳
Ҳֵܣֻذ˱ӵĸԷ
ôܡ
Ҳ֪ǡ
ֻĴλеģ

ö˵ƶܿˡ
ƶڱ˹ȽϼɵԾǵһ˵Ӧʲô£Ǿھ档ڽܿˣһ˼ҪȥжңȴůůıСһ㶼гûа
Ǻǣǵһھ𣿡ƶ˵
ܿ˽ϵ·ϻȻǵáʱҲǴ˹⣬ҪǱ칫ҡʶѣ
ǺǡƶεӣҲûȥ
Ϊܿ˷ŭĽҴƶͣ漴תͷ˵Ҽǵǰ˵ʶôˣϢ
ţˡƶ΢п£ҡͷ˵
ܿһ㶣漴ͷСֲֹãɱĲ뿪ҳǵı˹⡭
һûһʱȻ
ડ
һ𽥴
ƶܿһͬʱǰɡ
뵱ҳǾȵʱҲ
ãεǴ洫ģǴӾ档
ƶ˽ӰЩƬ̣ͼһ۶漴ų
ǡƶܿŴͣĿǰһĻ
ЩǱմѪе飬ֱӱͬǴͷı˹벮ᣬҲЩ˵ӣ
ûãѸٳԱ̧ȥ
֪ˣܿһ漴̲סЦ˹˹Ҳн졣
ЦгֻƶʱҲ׹΢Ʋ
ʣ˹ѻˡҳǲģЩڵԱ̿͵ȵƵߣˡ߳ǣ˹û೤ʱ䣬ǰһףǻ谭
ʵƶǲĲ࣬˹ǽȥһ¶ٵĴ̿͡ϰ·ȴͻȻ⵽˴ʿķȻɱΧĴҲǲС
ǱȻģ˹ԼҲԤϡʵϣӱ˹Ͳ߳ǣǾŴ⵽ϮصʱһʮδɱԷ˯ȵȣð
˹Ǳ˹۲䡣⵽Ǻҡļԭʱ䣬˵ЩɱģǱϽ̼ܵĴ̿͡ͽˡ֪
һҳ˵ĻǰЩʮϤΪҳ֮ǰҲͬ飬˹ļҲʱɱġӴԺ󣬱˹ס˾ɷĲȡѪֶΣʮһգվ׽ҳǵĺڰѹ

ƶǰ״԰
ϾǱ˹һֱЩƣǵĴֱƻɻ˳һЩ
ԼʱֵѾϡϡļһЩ·ˣƶܿҲû뿪
ǲûֱӻùݣЩֱĵطȥϣЩҲˣΧ켣ȺУ׼ڵķӦ
ŵһŴֱֵ֣ϴ˷ľ𣬽ȺѸپۼ
пֵػ򣬲Ƭ̣ӸֵطڼΧС
ԶԣеľҪмʶЩǺܿЩϡŹֻں
⻭˼İ
¾۹û˵
һȺԷ֯ģ˵Ϊͨڵĵλ
ûֽһﱩͽ˵ɱ޶ء

ۼΪʵΪ顪Ҳв˼
ĸϣһ˻ǲġڱ֤ʵǰֻǰװΡֻƻԣȴڲõİ´
Ϣʮֱ󡣿ڿഫձķʽȽҲǱֽڱֽڲٷУǶڻ¾ĸǹʽġ
һ·ƶɫЩѿȻѾԤ뵽ЩۻɵֿȻĵ𾪲ѡ
ڴǧ󣬾ͻΪǸΪ
¾ˣЩѾΪĹٷͻĹ۵ܻ᲻ĵֿС
ܿ죬Ѿ˿ʼŭ˺ٴֱ
ƶܿ˿Ⱥֽšǻԡӣӣתͷʵ
ӵķβ̫Բǹ塣ǱһΪӦǸӵܡڼȵߵȺ壬Ի¾ķԲΪ档Ϊ¾ЩƽƸ˼
ùǻȥƶҡҡͷùݷȥ
ȻصùݺƶھƹݴЩͷɥˡ
Щ˶ǲμӹʱܵӢ۰Ĵ⵽˵һδۣ֮£䡣
𽥵ģԽԽɫްԱ漴ڰһԲ
Щѹ֣һԿŵùϰĪֹȺǲ˵Ļ
漴ϣǴ˽ɫƽϾƶ֮ǰиܻᷢЩ顣
߽ϣǲɵһ漴˵ĵͷ΢Цôˣôһʧܶס𣿡
˵ͷǰЦϣǣЩ
ο⻹ʧܣֻǸСС谭ˡҪﵽĿ꣬ȶԣǰЩʲôأ
ǰǰùϰ׬ġùݣǰҲǺܻԻ͵ģҲҲ

ϰ⣬ֻǵˣǮ׬ĲࡣȴѾˣ̲סĴЦ
ϰ˵öԣӦѧϰ
ϰ壬ףԺ¡

ЩȻϣǣƶĴָǰ̯̯֣΢Ц



160 ķ
侭һδۣ˵ȻҲϣ˵ʧܵ㲻ϡΪֳϾвֵ֧ģֻһСųǲ˵ˡ
ǴδģڼСʱ󣬱ľʿһһȫǿʼ¾ټ
ƶڵùȻҲ飬ǽʱһСŵҲãʲôҲУɹء
֮ļ죬ϣʱֶθΡÿγȥػ󣬲ҲˣΪ߳ǵ·ϵʱǻĪľͱһƬӸߴµİֽͷϡ
ѵģôҲͳУ㾯ɳȥҲǲһĿûУֵܲܽ˶ȥɡ
󣬾ǳɨӡȻһĴܣµֽ£ջ١
Ȼ˼ֶ˵ģټЩڻֱ͵͵Ĵ˻ȥûã߳ȵĻǻ¾ˡ

ˣãƣƣƶھƹǰ棬ĳʮͭҵ
սţϣǳȥȻҪɫռԱһػѡַⶨ·ķһжƣ
ɪ㣡Ѹջͭңֵĵһơ
һڣðɤѹ£ƶһ漴̧ͷűֽĵüëһϰ壬ʲôأ
ס˼죬ƶȻЩ졣һֱϷĹĻҼ̰ơƶҲкôǰ쾯ѲʱΪ˵˲ٺûȻǴӶ׬ǮĽǶȳģɷϣȷʵǰæ
ʲô¾¡ĵ漴ֽֽ̯а涼˵¡
ƶһţ죬λúȻдšıҿʵĿȵȡԲ˵Щбۣϸȴڮٵԡ
һƶ±ֽڵϰ壬Ի¾ô
ңֵĵһ㶣漴ʼ磺ôǾռϲĹˡС͵ܲˬţ㲻㡭ǵģҿҵùݾͿ
ȥɡƶƲЦǰǰôиҵʳǵĵȻûʲôϵ
鳤ðɣ
ûϵɼġ
ҪҪʹҡ
ǳɹɪӳð
ƶùϰŵʱ򣬾ŴԼĽ̸عͷǿ뼸Ա
Ǻáƶͷ˶˾ƱҪһ𣿡
ллˡҪȳȥһˡЦ
Ŷȥ£Ҫһȥ𣿡ƶΪǳȥԶһ䡣
ְڰ֣ǣֻǳȥ䡣ţȾˡ
ƶû⣬˵ͷ漴߳ùݡ
һƵȻȲ˶೤ʱ䣬ƶֻǽʣֲǾƹ͵кһȥ
ս¥ƶͼܿ˴ŹǷ¥
ҹ󰡡ƶЦһЦЦĵôҪҪǣȥ棿
ȥܿ˺ԥĻؾһ֪㣬ȥȵɣ
³˼ƶΣЦȵзŷ硣
ޡŽءܿ¼ڣ漴ɫһҿɲʲô¶ûɵģǴ£ǧ࡭
ͣ˵£
ܿ˵ƶһۣðɣķϢˡ
ʲôƶһ漴ϲʵ˵ܿ˴ҲûϣϾ߼ķⶫʵӵе˴󶼱䣬Ͳóڽܿ˾ȻĴˡȵȣСӲˣҵİɣ
ŨŨĲθô£ܿһۣ˵һǸ߼Ķķҿ˵ˣ˸˹ʱⶫĳļ۸Ͳ˵ˡ
оͺãƶĴЦ漴һקܿˣߣںҳȥ
ܿ˻ŵĵιιзûء
Դͣȥҳ鱦̡˵㲻֪
ܿǵû취֣ΪְҵϰߣҲԳ鱦ָƣϾҲ񫲻ǡ

ƶ鱦̵Ȼ鱦෴ķļֵϸ˵ƶϵǮǿ϶ġҪȥһɳ֮ǰǵģЩϴٶ鱦ʯ
ЩȻûӡǵģֻҪЩ̫۵ģ۹ͷ϶һ޶ڣǾû⡣
ܿ˶ЩļֵʮУԲԿת˰ڷ֣һ׬ʮҡ
ˣˣһ̳󣬽̲ܿסʼ˵СаʲôʱתУô鱦
ҿɲǵƶƱ뻳У˿ɫˣȥС
ܿɫˣŭæ죬ô㲻ҲͰˡٰзҲϰɣ
ʲôҪ˵ܰ




161 ۵ؼķ
ƻ裬ǶС
㿪ʼģһСʱǰͲͣʼƼڴˡģȻЩˡԳӶһһһһ񿥡˺һЩͨ˼ͣ
Ѿǵ״ԱڴʼӭӡĹ塢̡羫Ӣȵ̸Ц漴ͱò˽ȥ
һεĽܿ˴Ⱥ߳˫һΣħ̽
ƶӹ򿪿£¡ţȥɡ
ýܿ˳ԷȻЦʵڳðһ׻ͷ˸һٺŹġ
᲻ʲô˶ԽģĶȽϹأһЩͨǽġȻҲǶɣһлҪûյ
˵ƶеţȻǽܿ˳ġ
ͨڣһΨĳȣһԵʮֿտĳؾͺȻۡ
ЩƲ⣬ȴǡôװβö˵ƶǰΣǳʰ뻡εĶǰƬ΢ߵƽ̨滹иһ׶ߵˮչʾ񣬲˵Ӧþĵط
ĸ£ķʾ⡣
λȻģǰһŲǡһЩģȻҲûȤȥˡ
ܿˣ㻹վŸʲôڿߵϵƶĪĵ
ȵȣܿ˴˸ɫ˵
ƶһ㶣֪ܿΪʲôˡʱһʮϹԾܿòĲÿԷԵͷʾл⣬ܿҲѸٵ
ꡭƶƤ棬ܿ˳һϹϵʯͱ漴һƬʯʧ
ǳ鶯£Ǿҵ
ϹȥƶһѽߵϵĽܿץ˽ʲôЦķģɲʲô⡣
죬ܿ˲ƶⲻǵҲ·
ƶ˫۱أ¶ɫŶԼȥˡ
ݣܿ˿ƶı£Ȼͨƶ赲
Ƭ̣ڵһŵĴʽʼ
һ׷ߴӲĻߵˮ̨ǰ΢Ц߳ǵϼλεʦ᳡λʾл
žžž
ܿȻСӻҪģ˾Ƿ׷׹ƣ׵˲쳹᳡൱
ллллˡͲ˵ˣһƷߵҲʶȤ֪ﲻΪϻġþգ⡣
ʦ׵Ʒľꡯ˻Ϊ
ߵĽܣõ쿪ó۵òŮӣСһĻ˳

᳡ЩСɧЩѾʼ͵׼ۡ
Ʒζй嶼صĶеĴˣ⻭ľԶںȵȡֻҪȥڴ˭ȳһƷλء
Ȼû껭׼ۺ󡣾˷
һҡ
һǧҡ
һǧң

Ŵӻ᳡䲻Ϻļ۸ɽһܿ
Ǯƶɵĸ̾һ
ڵļ۸Ƕ壬ôĽҿʮƶܺõĶȹһ¡ЩҫԼƷζС֣
գʦһǧ¡
ͣʮа˾ͲĻġΧУٹлͿ֪ĿġӣҲ㹻ˣ
θϹ󣬽Ʒһ̨չʾӣеƶûÿһɫԱ߲ϴ˫ֵĽܿ˾ͿԿѸģˡ
屦СΡ
Ϊֹĳ߼ǰǧңһϾ׹
⣬ĸ磬Ů˵Ǯ׬ģа¡
׹Ǹͷĸ̣ھĳɹĵŮӣ̼һǰصһڡ
ڲϽУԽöԽ࣬еƶĶѣһ»ĽƱǵĴͷˣҲʮûס֮ǰʮѾǱʾ޿ƣǹǺ
ǵһŵĴǣֵĴҲǺ٣ÿξ۱ȻбꡣһȻΪǳļ۸ǲͣһҲǱӡģ̧ͷͷΪЩСµЩ˲ֵ
ڣڽһСʱ
ȿȣɤӣ֣صһƷ
Щңֱ˲Ӵࡣ˶֪ӦþǿĶķ׷Ħȭƣ׼һս
ߴòŮнӹһŲ֪ԵľУ֣ش򿪣̧
Ǳ¾ĶķһðնӴӹųǷáǼӦǱؼķ

һʯǧˣһƬؼķȻǵؼķʲôֻҪʹͿ˳ؼߡ
ؼߵԶȫסһĵ̡Ҳͻ˵ֻҪõⱾķ巢չͿԵõǿıϡ
һҪõƶʱҲһȭͷ˲˾ΪڿķʱоһڤڤӦķʺСܡ
һҾһߺ˼Σ΢
ȻǱؼķһҪķҵʱѾЩȱ߷ᣬָĲҳҲþţȱֻǵؼƬΡ
ȱ⵱ȻӰƷļֵˣҲؼ߳סҪõ鲢ûܵʲô
׼ʮңڿʼ
ʮңɾͻˢȥһˡЩС嵹òǮؼûбҪһǮĶǣҲǰġȫǮ棬Ǽ廹ҪҪչˣ
Ȼ˻޷˵ĳˡ
ʮң
ʮ򣡡
ʮ򣡡

˲䣬۸̧˶ʮ
ǸһŵϹļۣ˲һ
˿ʼɣ۸ѾܸˣǴ
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ڵһŵ໥תͷۣͷ΢ЦڻϾˡ۸ԾѾ󣬴һǡ
ʮ򣡡ǵһϹ壬תͷЦʿӾҼǵ岻и߼ķͲҪͷ˰ɡ
ö˶ҪɶӾԲסˣһϵվЦ
ϷھλϴҪ͵㡣߳ͳУϷôҲиӾǶˡ
ʮ򣡡
ȻһǰȻתͷȥ
ǰӾȻЦ̣ûʲôʵҲʵķʽЩС塢岻ϣᾺˡ
ʱȴһһֱӺʮĸ߼ۡ
ˣòͨɫЩ԰סع壿Ǿ͹ֲˣ
Ǿαװƶϳȥͷһֻʮʵ˵е㵭ĺڣ֪ˣЩɫռװ͸óЩŶԡ
һǮȫѹϣǶĶԷ
ϾȻǵؼķ٣ҪؼȴһЩף츳ʡһ١ЩŵؼķĴ壬ҲûǼгٸؼߵĵһġ
ʿӾҲһ㶣漴Ŀƶһۣҳʮ򣡡
ʮ򣡡ƶĴͷãһٴγۡ
Ȼƶһ֮̾ǰ뷨ǽҰ
ҡʱһԵĽܿС˵
ţƶһ漴ϲҲ˲ȥΪʲôСôǮȴһֱڵʮ򣡡
ꡭܿһͷһﻹ治ֱȫˡ
ʱҲеλүȻ۶ӵģ߯ˬˡ
ǰŵļԶǳƶҲ֪еŵеؼķеؼߣⱾȱķʵʼ۸ҲʮҡѾӼ˵Ҳʵеϧ
ڣϵĸɶӾ³ʮһ򣡡
֮ǰ˵ģûõóֵĶķżȻԲ
ܿ̾˿֪ƶжǮڰûϷˡ׼οʱ
ƶȻذ̨
ܿ˲ͱסˣҪ
ʱҲðͷпʼЩɧ˶Թۣ٣˰ɡ
ʵҲˣǸĴŵأȫȻ֮ءʵֱӺɨǸЦ
ƶʵ϶ûµĵزذ׵ʱ򣬾͸омǿϢ˲˹һΪǿңƶͽܹǵؼ۷ߵѹȡ
ɴľذףҹۣ
Ŷԭˡ˻ȻأϴǮƲʱһЩ۵Ѻ
׷߾Ǹļʦ¿ӿݵذף۾һĸö
Գڵ۾ңΣ
ƶͷذ׵˵µĽܿҵļ۸Ҳ㹫ȻĻʮҲӦɣѺȻʲô߼Ǯ
ãڳʮ򡣡ƶɾٴνнҶϡ
㡭ɶӾû³ѪôӼ۵ͷ࡭
ڵľƺʣƶǮôֻ࣬ҪԷϳʮͿѹ˭ģ۸ˣٳ֮νԩͷҲ
ҳʮ򣡡ɶӾǱ̼ˣϢ
᳡һ𶯣׷׽ͷӶʮ򰡣Ǿͻ൱һׯ԰ˡ
֮ôͷءɶӾǽϢ˳ˣ۲ģǮҲӻġ죬Ӯˣ
ͰǣݰǡԼҲǻӻ˵һƬƵᣬȻ
˵еǮ̫ĻȻԻӻɪ֧һҪ򣿡


162 ƶߵС
һ죬ӵž˵ĲƸʲôأ
Ͼʱᳩ飬Щײˡ޳Сʳٻ磿Ǻ֬ΧƣǧһЦӻ𣿻ǰѡ⵱Ȼûʲôʵ壬ᱻЩɹ֮Աǣ˵Ҫ̤ʵصһ
YYģġΪõδͻľĽڡ
ƶھͦҵģıжѺ˳ȥǲԷƵһ仰ܣȻǽ˵ĵطοҲˡ
εĽֿƶҲ˾Ȼ򲻵ǾֻܵĽȻβˡ
ʱȴһ
ɪ֧һҪ򣿡
˵֮ǰɶӾ˵ǴȻ仰ɾѹԵˡ
һҪ򡭡⣬Ǹϲ˳ŵϣǻƹءðɣǸⶼ㲻ϵ⡣
⻰˵ɣڼžĻ᳡Уɾʮǿ
䡭
˺Ȼ֣תͷĹѰ˵ˡ
򰡣ǾɽҪ֪ͨС壬һҲǼʮҵĽˣھȻ˾ô˦ˣԿ
˵עصƷζ˵ˣǽ֧ǵԽ˵ôǮǾҲͷγˣ
ԣڳڵ𺳹Щ˿ʼɴǲǺֵ֣ġ漴ǾʹͷΪ˵Լվˣλáǵһţ
һɫеݣʡ
ֱȽϺصɫһΪ⣬ȴһݣǿëδȫתΪɫܿ
ǸģǸСӣѵ˶ô˶Щ˼㱣ǵ۹ȻܿԷӦòǹ壬βסĻ龢Ǹģǣ˿һ
ЩãȻˣڵһŵ߳ǹȴɫһ䡣УɶӾɫΪѿϾԷղǽĻͷ˵ص㣬ǽдҲΪȴһǿסʲô죬˵ʲôֻǵͷ
ӺЦԸɶӾͷ漴񣺡ɪþò
ƶӣɫӣþòף

ףֺö찡
ҵͽ
ҼҲнġ
˷ӦΪȷʵձ飬ũׯΪũûʲôĻͻ͵ôʻ򵥵ġ
ȵȣһͷĸ̣ڿ˼֮Ȼšϴ»
Уš
𾪣ɫ䡭ô
Ҫ˵ʱ䣬ļƷĸΪۣɾһչͷϯ۹Ϸϴ»ԼƷӶȵţû֪Ϊϴ»׬˶Ǯֻ֪觺ϲ䴬ֻװصļȫ
ףŵƶߣ
¾ʮһҳɽƶ¡
Ҷ˶ûʲô顣Ǹý˵ĵطڰǾˡǲ͸˳ˮ飬Ե
ܲʶ˶ƶףصҪ֪ð֣ؾϹˣڲͽʲôʱͽ᣿
һƷȻǽɢ˶ǳٳû뿪̨ϲϽ̸ˡ
ףллˣƶؼķ뻳У˵
ɪһ㶣æ֣ܲĸлûڻǸڳӵСӡ˵ԼǮϴ»ĳɵġ
ʱƶȡ׶ĺԼȷʵֳɡ
ô˵춼ǰҵĴæ˵꣬ƶİ׼ЦҶ˵ˣúܺáǰûпˡ
Ȧ˲һ죬ǰƶļ˵һΪһܳˡٴξϹʣײṼģ
㡭ƶεĽ׷𣺡ڿһŵ䣬ö;Ϲɡ
ǵġƽ飬֣صĵŵ䣬λȥ󣬾ͻóλá
һվԲԶ׼Ȼкĸ̵ɵˣԼĶ䡣
áóŵλãʲôЦ
ŷչ񣬼ֵѾ޷Ϊ쵼ߣյĲƸӦݣǶǾĴڡڰǰ˲˵˼仰ȻҪˡ
֣ŵ䣡ǰǣԺҲһֱǣƶĵ
ܾˣȻܾˡţ̸оԼҪˣ֮ĵļʣ㲻

δ׼ִƶһϵ¾ôˣԺᡣ
˶൱οô󡣵ƶ֪Լͣϴ»ûⷽ˵ŵĿˡûа׵ĿľӪôܻԻ͵ĳɾ͡
Ҫ룬ʵ͵øɻͿսң
ſԣƶɫֻǿĸЦЦ
ƶ״ҲииţȻǰڼ̵ʱڣʹֿտյСӱ˸һĺ̡Щȴûжı仯ɣԸȻ
ʵ׸ûбҪ˵λõĻдվãŲĸ棬Ѿרۼ˵ãƶҲûʲô취̸ǰĺԼѾʧڣҲǼ򵥵ķֳЭ飬û˭⡣
ڰ׻ֻ󣬾˵λĻƶ߳Žִ顪˭ؽҡ
ɨǵӣ᲻вӰ죿ƶ⣬Զδߵĸɶʵ
ᣡҡͷֻβܽύҡ
Ŷƶü
ġ
׵ǰǰͣƶ֪Եɡ
ƶ뿪ҳǺ󲻾ãȾͳɹĸϴ»ѸһⶫֵǮģô۾ͳ⡣һ뵽ͨƹ㡣ʵ֤뷨ǳɹģϴ»ڹȦ˾ҷ죬ܿ͹Ӧ
ĸ磬Ҫⶼô򵥡ãй塢ҵȵȶ⡣ʱ֪ҪԷǲܵģڿ֮ݷ˸һЩеλߵļԼţм侭һЩƺֶκЩҲ˶µĴ㣬תȫ
췽ǿҵ·ߡ⼸£ϴ»˷ٷչĵ·
ȻַУȻƹ㣬۹Ϸоôһıʴڣ˱г߳һվ
ʵҲֻǰĹ򣬵ЩӾ嶼Χ˶ֻ֪Ҫõϴ»ĴȨǾ͵õҵˮߣôԶ
ڵİ۽ѸߣڲӴ˴󹫾ǰЩСӾûҪ⡣ټ߳ͳУϴ»Ҫֻ̫࣬
Ƕٵ£Щһߴѹͬţһ߲ϳŽðסҲΪʲôղУЩӾ֪ʶƶ󣬺ܸɴľͷ˵ؼķᡣ򣬾ƶĽٶࡣƼǣЩУϾƶֻǸˣɸռơ
ƶ޵иǿ϶˰ײʺѡ
ʱһ˹ǸǸˣ֪ûӭӡǵĶɣ
˵꣬ݹһѿӿݵذ׺һľС
ذײ˵Ȼƶ֮ǰѺǰѡǿƶɱ˵ģذ׸Ǽ£֮ǰƾ⽫αװƶϳľУʮһƱ
⣬ƶ밬һЦɣȻҪϴ»Ȩ
ùذ׵ݸƶûȥľС
¶ʧʱ򣬰׿ڵϴ»𣿡
һ㶣漴ɫϲԣȻԡң
Ǻ죡׵ͷʾ⡣
ԷȻǾ;߱۵ټϰ׽ƶģ֮£Ȼ˳ͬˡȻ߲Ҫԭ
лллл߲ϵĹ
һȻǱΧ˿ϰٵĿⶢߡһھȷһܲĽʺأ


163 Ϯ
طС۲ûг೤ʱ䣬ȻһȥפأƶԾܾˡ
ȷ̸ĵطϿǱŻ¾ţһ¶˵ǰףѹϣҲ޼¡
״ҲǿʲôȻ֪ƶѾ췴ĵ·ϣ֪ӦǸ̿ͣαװ磬Ȼͼıġֻźϵַ˵߳Ǵ졣
ƶȻĵͷӦһȥסܿ˴˸ɫȥ
ǱϾⷽģע⣬ȻҪٳ롣ƶܿ췢Ƕһ٣ΪߣЩүͷӵϣȲ״к
һƬֺĻУƶ߳
ӴүˣߡүǴأǴءһ뿪ĽܿſڣһͷЦӡ
ƶһۣǸʲôϷ𣿡
װװܿһӵĵүǻģصĹ䰡ôֵܰɡ
һӽ̾ĽܿˣƶЦãȥ
Ҿ֪ĳЩ˰һƾƶѡҡҡͷܿǳ顣
˰ƶӣȻƲĳЩ˻һһֱƭƭأʲô
ȿȡܿɫһ䣬ЩΡָܿ飬ߣӣ˭˭߯޳ˣ˵Ҳ¡
ȻǱߵ֤ͨ˳ϲҲƶĸп£漴ȭͷûʲôЧģҽ黹ȭͷµɡܿ˵𣿡
ܿһ£˲ǿЦǸף㿴ģ
ƶ̧ͷŰɫǳ鶯

Ц˼䣬ջǽùʻȥ
ڽĽƶȻģһǮûõ˵ؼķһ˰סȵĽˡ
ôջ𣿡˼ջأƶ̧ͷ
ܿǱ¾ɫת˼
һ㡭죬ܿ˺ţ˵˾ģɵĻ
ܿжģĿǰʵм۷ƿϡҪԭֻͨķҲֻܵ⡣
Ȼ˵ؼķⲻսȻǽܿԸһΪͷ¾⵱Ȼǲܵģ˵Ͱأ˵ڱ׷ɱΪǾ
Ȼֱοһ»ûġ¾ǵؼķȻмͻƵ߼һЩע㣬и߼зʽȵȡⶼǶԽܿ˼洦ġ
ͺñȸһ¥漸ѾˣȴûгʱȥһѾõĸ¥ȻǸ⡣ȻԭհǲеģϾҲһ
ƶοͷǾͺãΪƿǼģδܴҲǳ¡£һЩȻֵĸоˡ
ʮӺùݸڵĽֵͣ¡
һ̿ͣһڲİȫʶǶǿڹġ
ƶ̹۲ܣһаȣ漴ùȥ
ùڵĽֵڣ˵ĽŲȻһ١
ϵľۼһᣬͷ׷״ڲϵǰƺʲô赲Ⱥûܼǰ
ƶܿ˶һۣɫǴ䣬漴Ե·ǽϣش
ˣƶ۾˲һУֿڡȺǰʮƷǹ䱸ʿ
ƶɫѿһʱ뵽ľǵסַ¶ˡ
ùڽֵλãֵպиȡֽڵټɫƶǸ
ô죿º󣬽ܿ˴˹ʵȻжҲùݳˡ
ƶѸٹ۲ܣһָơ
ϴ󣡡
ƶһ𣬻ȻתͷͼͷԵĳڲԶڡ첽˹ȥʵʲô£أ
û£ˣϴȸ˵꣬
пнҲʼС͵ǰ
ƶܿ˸ղϲȷùݳˣʱѾдֵǹģƶżּˡ
ôܣȷǣƶʵ
ƶʶֵģС鳤ӡ󻹺ֹܲۻɾ
һǡɫްĵ
ԭǾڰʱȥ˳й㳡Ȼ󲻾ãװľȻϵץ˸š
ЩʱԱ߶ӦлɫռԱͬġǰƶ鲻Ҫȥй㳡Կû֪ͨɫռжȻѡ˰ȽϺõʱ֪˹
ҺʱպиԱ·һĻ֮æ档޵֪󵱻ϣ̴ȫԱ֮󲻾ãǾ͸ϵˡ
ܿһƣŭȻ֪˹ĿֲµľԲЩӦļһܱġ
ƶɫĬȻ
ãƶһ棬ɫӵϣԼڽ䣬ֲֵ̿
ƣ
Ϊּԭ򣬻¾кٳͽرЩǰѹͨڡԼ뼸£ϣǻǵһɲҡڿƶȴһ
ƶͷϣǼ򣺡õģû¾ͺá
ϣҧ촽΢ס
ϴˣݶϣ޺Ȼ
񷿣ʵùݲûжԶſڼݶϣԿùš
ƶݶͨõˮͼùһ·ܣȫǹǰеľ
λãһ۴źɫֵ׳ָķı׵ѯš
˵ǰȻǱ˹ںߣǾǿһԱ
ͽȻҧŭһ
ԭƹ£ǿڲϵĵͷȻƣһеģ
ʵãǾͲ˵ˡһûɱס̷йȻ˱ӣ΢Ҳ⡣ھȻôʹ˹һ˹ģͲòҧгݵķߺޡ
΢ۣƶοϣǵƶԣϴ·Ѿ׼ˣʱͽ
ѾΣգֻʱġֻҪǽߵòһһ˵˽粽С߿鳤˽һС⽻ˣǻ¾һγƻͿֱʧܡԣǱ
ƶתͷ¼ݶһģĺɫӰŹֱָ·
·˵ĳ·û⡣޲
ƶüͷűֵĿ֣ȻҡҡͷٵȻᣡ
ãȻ죬漴Ӧȥ
ı˹ǲͷˣһתͷѯʲôǸϥģֱǰ
ãùݰԶĵط
ʱĿΪηηĺ˼漴ָ̧ǰ࣬ʾ
ס
ǴǷģΪָķǸС¥Ͳùλáķ֣˶ˣ
ʱƶ۾һ
˵ĿֺȻһѳ彣˲̽һԱšűǲŵĵ£ڿǱζ۾ȻЩʲô
ܰ
žҹеŭ׵Ŀռ䲻ϻص
ΧסˣǵעͼڿָλϡټϴסУΪûһɱǸпֵģһ·ϵѯʿɲԴ
ܰһ𣬿ֺὣĨԼ

ײңңһ˺Ȼֵɫǹ˽ֵĳ˲֡
ۡ
һ˲̤һס˿ֵ°ͣκκʱѾ³״ЦݣѪ糱ˮӿ
ģһһҵѣŻعı˹һЩڰľ׷ӿ׺ݵײԱߴţѲ顣
ᣬôˣ˹תͷӵ
ɿֵ°̯̯֣ͣЦҧԾǰһ
¾Сӡ˹ŭǳ̾һǹݰ
ĵͷͬʱҲ֪һ·ıϥΪһɱһԸԾͬˡǺݰԱ˺ݣԼݡ
ԶݶһƬž
˱ȻһĻסˣԭȱΪͽĿ֣Ƥ֤Լ
Ƭᶯ
˼ݶһ߾ʮȾϹ
˼״ԺˣϹ

죬ƶֱΣ̾һ߰ɡ
ʵ˵֮ǰֵķٶϡ󣬻쳣
ûʲôʵְҲһɱˡСȴɹ˱˹۾ڲܵУһ׷̣
ơϣǺȻ̧΢۾ֱƶᶨĵЩ顭


164 ĵ
峿˼̲סĿʼһ˶գţëϸ롱׷¡
겻󣬵ȴˡΪСʱô״̬ƺרΪԡ
ϧǣϰִԹæŲμӸ־ۻᣬƽҲŬΪ
ϰߵǿģ߳ǡܾЩʲôʲôءŻһҵǽڣǻȻЩÿػֵİֽ
ܲٷô¾ǱͽܻڿЩΪ˵ġģĺ󣬺ʵ
ѹƽǲʵ彾ݵҲǲʵƽÿڣʳʵһмÿ춼ڷţǱֽЩ赭дƽĻڸǵġ
Ծ߳ǵͨѾֹղֽĵĲȻ۷ŹڱСˡҹλءʱóڷͷĹϿΪ޵֣á
ʤǵģûʲôãôǴˬˡǼÿ춼Ҵⶫû취޵Ĺʵ̫ˡ
ǽ죬ЩֽʧˡصΪ߹ֵûзһšǷˣǱ׽ˣû֪ǲ֪һ籩ϸУΡ

߳ǾԵǷæÿ;˴ػ̾еΰǿʲôġû뵽ڼǰﻹſȸ״
顪Ĵű߿
ѵѧ𣿡У˹ϵ˫¡
ˣʲôţ˵־ٶͱ˹˵ģֻвᡣ
üϵı˹߷ߵĵ㻹˵ⲻǱ߻ġ
ˣʲôʱҳǾϰߴˡ᲻ƲƲ죬漴Ǳüˣúõ𣿡
˹Ļ˻Ӹ첲ȥҳԵģи󲻿ۡ
ŶͷûȥЩʲô
ȻǴ̿ͣǱ̯£ûɱҲؽСһڱ˹벮˵ʵ
Դ߳ǣ⾯ͷͷ󣬱ɱǼҳ㷹ʱֻ١ûɱǶе㲻Ȼȥ¡
ŵݴȥйɡݹްͰ͵ֽš
Ƕһ٣ʲôֱϽ̼ܲˣ˹ͨıͷӹֽš
Цһõȵ㵱й˵
˵ͷ˿˶ӡҡҡͷһѽѻɨȥʲôôߡ
ʲôĿ¡˹˿ٱӣùһãԵúǲмһˡ
֮ǰڳнƣ˳İɲ٣Ȼ漰档
ô𣿡һ㶣صﶼǵĻҪ̸뿪߳ˡ
˹ҡҡͷǣЩģҪҳеĻ¾
ǺǣЩֽǵѹС°Ц
˭˵أҿ˶Щһٵ뷨ɵǽʲô¡˹˵Щдֵֽ˵Ķǻ¾ڱСѹ顣Ա˹ôư£ȻܸоЩӦʵġ
ҡҡͷǹܲšѹҲûãˡ
ǰ˹̾һ龰ĿǼ¾Աʵп¡
һҧԾʣµûеǸпֵľйˡǲлѶ֮͸˵ˣ˹붼ҡͷһմ㣬ͷȴϹ۾ĸо
ںȷ֮ǰŵ㣬ùǿտҲŵȫǼ飬ҲûܷǡҲǿԤϵģôǺҹùݻϾʹˡ
ҽ˵ЩֽûˣǾӦҲǺ£ʱݷ˰ɡ²
пܣ˹ͷ漴뿪߳ǣֻ󣬶ǿûȤ
棡
ڲ׼ػʱſȷʵתͷͼһͷ󺹵վſڣ۾ʱʱϵĽӡ
ʲô£˹˲һۣƲƲ죬
¾ڳй㳡
ʲô˹벮ͬʱ漴ղǻ˵Էݷһʱ䣬ھȻˡ
ֹ˹üУ
ǵġ˵йɳ׼ɢˣ˫֡
ĸ˹һţˡ
Ȼ֪ϰԣɢӦŹɣƽʱַ˵ס¾ֳĻûѾִˣ
ſڼϣ

ʱݣһСʱǰص㣬й㳡
С꣬ǳй㳡ȴûб٣Ǹӡ
Ȼǹ㳡ǵȻٲȪεȶλãһúɫʯ̵Ӣ߳ǵĵһҲ£ܱ߷
ֵⷢĿûиʱľô෴Ǵ޾ʹ
ũﱻѸռ޳·Ҳƭ˿ɽͷǷԼЩٵÿǮ⣬ʲôûˡǰķҲһƬƬխƶߡ
ԵģȷԽԽࡣԭܼ򵥣Ϊԭʼġ
ΪûũƽΪ˻ֻõ˿󹤡ڳнɺЩ廹ƽѾٵı񡣵ʵϣЩƽȴǱƶ

ڹ㳡ϵ˴Ҵ·׼϶ĽֵʱһȺ粻һ˳ˡ
ȿʼûȥעǣ㳡е˳ǧ˭ȥעʶ·ء漴Щȴͣ˽ŲĿȺֱɫ
ಡಡಡ
ХУĴ
˲䣬ǺɫͱȺеӲƸʵʵ
һӱɫʼɶ漴бҡΡᵹ
䡪
ʯɣһصĺŵĻ䣬ԵúѤá


165 ǲų
л϶иԼ׳ɵĹأǾǽ־ڳеġкܶ࣬еǵĳݣǾͷŸеΪͻص㣬ЩĶƷеֱӽν֮ǡ
ʣ߳Ĺ㳡ɫܾǵı־ǵһĹ޽ģžǳⲻɱʲôġ
ڳڣǵȻǳΪƶļһûкøСٲΪȻһغ˵ӻ˲ˡ
ˣŭ̸ϡϲܣڡֻе㵭Լ𾪡
Ϊⶫôٶˣ̧ͷͷģȻ˵ȻЩССĲӦ
Ǿ͸ˣⶫ߳ǵı־һǹ޽ģԱŸֹľơڵãֱӱﵨ˸ϡˣ
ڹ㳡˼ʧʱʮ˿һľ˹
顢顢顭
ĶѸٶȡƬ̣һ򵥵Сƽ̨ںɫʯϴ
ʱΧ۵еع
㡢ǡһģ죬Ͱ͵ʵ
Щһͨˣתͷ۾΢УЦ߳ǳйֵģƳǹܡõٱ첻ĶΥ´Բ
ǡй֣£ôλôû˵
ʲôֵģҿԺܸε˵̯ϴˣԱиܼҴҡҡͷ˵Ȼ֪ܵҪԣǰʲôֵĸûӦ³ġ˿ĻЩǱˣǿ
̯ϴ£Ǻǣǲ£̧ͷ­һǿʱ

ĪˣЩȻֵѸʧȺС
ţδȫعΧ˷ۣõƽ̨Ҳ࣬һŮʰ׶ϡ
֮ǰĵ񱻻٣ֻǱǰŮ֣̬Ⱦûзκô̤ƽ̨һλá
һֱͷ
ҺãϣǣԻ¾

ʮ籩Ȼ٣˵˲𣬽Լٶ㳡
¾Ȼİ⼸ֽ¡˵ףڴ˵ҲֻǸʰˡû뵽ôһ죬Ų׵ľ룬Ŀ˻¾Ա
ָо񿴶߶С˵Ȼһ죬Ǵ˵еĳǰ
𾪣㵣á
˻δų̈ϵϣٴοڡ
Ŀĺܼ򵥣Ϊôҿٷ׼񡢲̱ŰɥĲ񡭡Ļ±ʲôģǸҵˣʵݴʻкܶ࣬ҶЩڻܿգΪȷʵѾù뵽дʻ㣡
̯̯֣ϣ¶ձ顣
һƵЦܴ
˴ʱɫЩӣǵһֱ洫˵еĻ¾Ա
ˣǰƽϸһչŮЦˡ
ȻҪ˵һߵ飡ջ͵ĵڣϣ죺߳Ѿ죬˷ʲôûǾǵͬ鱻ץˣԶ뿪ǡҲ֪ΪʲôѵΪЩͽʲôеľٶ
һ£ϣĵֻ˵˲˵Ļֻ˵˹̰޶ȣȡǵĲƸ̤˵ֻ˵ƽȣһȴس伢ԼҪߡ˵Ķʵȴ⵽ı
һ缲Ļкֱ˵ĵ׵
㳡ʼСɧŴֲƶ¶ŭ飬ǵȻ̨֪Ů˵ĶʵΪЩڳš
ʱ
˭֪˵Ǽ٣˵ЩǱġ
ֽ˵Щѵģ
Ҫ˵˵ˣߣ˵Ǿ𣿡
Ҳǻã񡭡

ȿʼֻһ漴ɡϴȺð
ϣһ˲ҵ˸˵ˣǸŻεİˣִ粻Ṇ̀ǹɹʯˡ
Ѫ˲ӿϣǷŭֱָԷ˵ǱģеȥʹסطΧô˵Ļƾʲô϶ֽϵЩݲǱģģ
Ʊ磬˵ЩѾˣָİһ㶣漴Ȼ˵ֻǺϣǲ⼸죬ôһֵˡ
ⲻҪģҪʯ˵ݡΪļȵߣȻ¾ɿ췴
ǣɢҥԣҲҪϵ
¾ǱǱģ˻ɱˡ˵⵱ȻǱġ˶ɱˣô֪ǻ¾ءȻҲû˻ȥˮͲҪ޷ɣֻҪ˵Ϳԣ
˵ĻһЩˣʱֱ޹кϢ׷״ʱ䡢ص㡭˵ĺбۡ
ĻҲʹһЩԭȷŭ˿ʼҡûɣʵ
ڲᱻ˵˵олɵӡҲױ˵Ϊäӵϰʵھ޴
˵ìܣʷڲϵ֤㡣
ʱҪֻǾƣڿΧʹϸ¾ʱȻ̲סȥšϣ˻ߵıѱû
ƽڲϵбʱ
֪ǴһӳҶЬӡ׷ƽ̨ȥ
ϣǴ̨ϣû˿˼

Զ¥ˡ
飡һȭǽϣתͷ˫Ŀ죺ϴҴȥ˵˵顣
ƶɫţƺȫԮӰҡҡͷǻб
ϣ飬ƶȿʼǲͬġʵ̫ðգһδЧǰ߱ǰδеִ֣ˣСһ
ۣƶ˿תͷעԶϣǣԼѡģֻϣԼ֡

͡һ̨ش
ĺ΢΢Ҫ̨һЩ˶ûǹ㳡ȴ˲һƬš
˾;ǰâһȻһԲεӳŮϡ
ħħܡ
ûԹܿܣħʦ˵ӡжҸ߹ģǲڱǰԳ档СҲ֪ĪħʦֿԷļܡħܣ
ħʦһħʦ
˴ıָղŵĶ̿˼άħʦ˲ĹŹֶֹŴ
˻ȣϣǳȥħܣûйЩ߰Ķƽڡ
˺˵ҵļƻɹΪģһܡڣ޳Ĺ۵㣡
ǵģǲֹ޴Сų򡭡ֻ֪˳ܣֻ֪ʹȴſ췢źվʼҺơǣ
һһٵ˵ţϣܽЩɧȺ߹𳰷Цݣôŭ𣿺ǣϧֻ֪ŭ֪ʵĲϣиվһУϣ˲Լ𣿺ǺǣҸղ˵ˣǲ޴෴ܴЦС
ƶֳĻԻ۾ϣǵԸȱº͡ǿ֡ȴû侲ֵḷ́мһˡ
ԱۣȴյЩζЧΧڵĴϢôȭͷҲȻҪȥ˭ǾͲ֪ˡ
Ŷ㻹ǣϣɨһ۳嵽̨׵ļˣƲ죺̣壿߹һ¾֪ǣ
֪ΪʲôһҪǸɫΪһÿë׶մŰණեȡƶÿһ˿ѪʵԼڵɫҲѪɫȻôȾҲı䲻ںڵ顣
ħʦʦһǣǻÿһöϵֱ꣬ǵĺ󱲣󱲡
˵ϣһ٣üͷ㳡Ե
Ϊƽ̨ĸ߶ȣ߰ʮ׵ƿȺԶЩǼͣ·ߵĹмָָ㡣
ȻȺʼֻҡ
ǼʮֳӣһǳһȴʼõʡƤɢۼȺ
¥ϵƶҲһĻ۾һˣĸҪл˱ڡ
Ҫ͹СҲҪС¼
ǰ߱˹ᣬǼԶĹҲؽ¡
ʵЩżȻģһĵۿʱ˹㳡Щ׵ȺһȻ֪ǻ¾
⻹ˣ֮жܹ˽ץɢ
ʵûʲô⣬ץ¾ǱҪģϾ˫ǰءںһ飬ʱĻҲû⡣Ȼϡ٣Ըһ򲻸ҷƽ񣬻Ǵ´ġ
ڣЩƽϣǵ䳰ȷǻŭȴ޷йӦϣֲǣԷħʦղ˵Լҿǵ߲ڶ֡
ʱЩǽһĳ·ӡ֤ϣǸղ˵Ļܵѹֻ֪˳ܣҷų򣬵С
ðɣһȺүǱôһŮȷʵӡҷھͷһθ㿴
û֪˭һֻ֣һ
ģǣǲų򣡲ǵС
˲䣬˳ӿȭͷ֡
ʮ̾ͱǰͺ̵Ⱥûһ˻
ңĻ


166 
ݹʷǺӣܻЩ¼޹⡣ǻĳӢ۸ߺĳصת۵㣬ֻĳսĿˡۺ̸ֵ֣ܸʣҪôҪôųǧ꣡
˻ע⵽һȤ飬Щν¼ĵֻһᡢһС¼ֻһ嶯
ӡ֮߳䣡
ʵ¼㲻ϴӰҲʮխɷϣںĳУʮҪʱ̣ŷͬѰ塣
˭ֻ֪һǿŮͷԷȺľֻһȺүµĳ嶯ΪֻǼĹԲоٶ
Щн˵ұĺͻȻĪЩڣ򲻻ֵ˳˲һ˫Ѫĳʨӡ
ǵĳûüγͱȭͷֱҵڵأȻֻ̤ʮ˸˾Ҷ̵߸ΪⳡҵĵһƷ
ЩѪ
ǣ

Ѫ⣬ڵǿʼȥѹֵһЩȴڲ͡
ЩҪƽ̨ļ˳˵ڶĿ꣬˳˲ӿ˹
̨ϵϣʱе£ȫûϵչʵ˵׼ˣԲʧ̬Щŭ䲻ڷáڣҳɹˣ
ϣɨȺ²Щֹɹǲе󰡡ֻǰЩҪһ
ʵҲˣ˲䣬Ǽ˾ͱֱûȻЩѪ۾ĴһйĿꡣ
ʱϣǸĻֺҪƽҪȨ
Ҫƽ
ҪڵĿʯ۸ᵽʮͭҡ
Ҫ˰ա
ϣǵźȺɧƽϢ漴Ӱ˵󲻶ðģ̨ۣϵŮʼź
ߴƶ¶ͷ亹ղŵĺΣաȻЩڲڶϣǶ֣ǳ嶯֮£ȻĴʼƻ
ЩȻǲռݳеģֻܱǿѹʱֵͲˡҲ˵˿϶ڻ¾ͷϡ
δƶ³һڳɫһ䡣ӸµҰУΧЩ徹˰ٶ˽
ҲǴҲиȰɡ
Щ嵱ȻǴֻǱͷԡǵУǰЩǼ͸ñͳΣھȻҹȻֿɱǵ
ǸоԼȨܵսϸ룬ͽʣµȫȥΣѾʣ

ҽУڳЩѩĸֵȺʶĿʼˡ
Щһ״ʱһ׳֮ǰΪͬ鱯ĲɢȥȺɱ˽ʱ
ಡ
һɫ飬͸һĴȡ
ħȣϣ溮˪Ҵ򣡡
Ѫеڣϣǵ۾˲ˣ
ɱ
飡

˳һ٣漴ɱӿȺٴη˻ȥֻҪȥеĿ־壬ǧôǰٶסġ棬ǾͲòǱˡ
ʱЩѾæĵ룬ܵĸװαƵһԵĽҲ𽥱
ˣˡƶһͷ૵ĵ
ǰ֮ǰҪصö࣬ѾܿƵˣϣҲСڲʲô赲ᱻⳤѹ֮ıй顣
ϴ󣬾ˣ
ƶȻתͷͼԶ¥ϣһӰڻźɫź졣
Чʺܸ߰ԸȥԭƻУ
˱仯ô˵ƶǲЩˡ
ǣżɫӣźš

Ҫļеأݳ˿ء˹֪һ㣬ԸռЩȲĸ˹
Ĺ㳡ûжԶƽǶʮӵʱ䡣ڡ
ˣǰ߲ͨճûãһסѸٻر
˹üô£
·ߵһЩȻˣס·
˹һ㶣漴֣·
ͨĵĵ·Ȼֹһ໥Ĳ಻Զľˡ
ھת󲻾ãٴͣ¡
βñ棬˹Լͼһ̵ڵ·ϣΧھۼΧۡ
ôɣ°ͣ˦ˮ
ɺϵļˣһɺϣξδˡ
˹۾˿ܣϵ߹峵
ҳһ߳Ҳй峵ز࣬˹峵˵һɲͨС
˹ǺҲǰȻЩתͷһ˹峵
ડ
Ҫ˵峵治տƽκһݡ棬ҲöЩ
·ȻЩ峵ڿЩڵ󣬹˲õһߡ
˹ȻﲻãԸڹ嶼˲١ڲãǻᱻֱȥɡ
ϧвûгãһͣ
γǰµĹײһֱӷ·⼸ƺϣʱһԼʲôǵĺ棬ǼαµС
ı£˹ɫ൱ѿ˵γ
ײңڽƱ磡
ƨǰ棬ײõ㣿
⻰˵ãǰ棬ôײˡ

࣬Ա߼ʵʼʻĳãվšʵ˵Ҳ֪ô£ͺȻʧȥ˿ơ
ף˹úãһŵ忴˱˹æк
ã˹һӦ£Ӷ󽣸ɾпµƥš
мƥȴûгûܵһߣǱ˻ͣ˦㣬â˸
ļ˹۽ǳ鶯£󽣸߾١
͡
ɫâ˲串ǣżνնֱᡣ
䣡䣡䣡
ݺᣬľҷɡһĳᱻ֧飬·˲Ϊ֮һ塣
ˣͷҲأ˹ս֣ߣ
ડ
ĶХĽˮνǼĿɿڴĹ
˳ͨ˹ɫȴδת⵱ȻǵǼº󱨸ǸղǼ
ȷһڶţֹǰȥй㳡·ϵЩϰŶԷ׼ǰĵ·Ҳǲ̫ƽ
䡪
˼ţ˹ƤһȻ̧ͷԶΪըˡ
⡭˹벮һۣҡҡͷ̾˿
תһؾĽֵڣǾ֪ղŵıըô¡ϣƽĹ峵ϳ˸˶ĿӶֱӽضǰеĵ·
˹ͨıͷͷһ֪ڸ鵹ǲᡣ
侲˼룬˹ָ㣺ǰУ㡢㡢һˡҲʲôҲøڶʮڵִй㳡
ǣ㵽ҷϻֱ켸ʮ·
һ߲ͷҲЩϲ·ڱ˹ʣµſӶԵǰ
ȵȻܲȣȴòˡ
ǲܵģǰϰڵءߵȻһֱǰҪ赲Ͳôˡ
ǣĻô˳𡭡


167 ϤĽ
ĳɴϸꡣ
ĳй滮˵˹ϾûĹ滮ԲԿݺύ򳤻̵
ǰΪģԲƫƧЩķס˼ҶǴæĹŴӷ϶俴Щˮٿ񱼵ľ
졢졢졭һţͷӳһߴߴ١
ʮڸϵģ⵱ȻסСӶѡ˴ԽֱǰС
ѵʲô£һЩ뵽ղŵĺȻը²⡣˲䣬ǾŴͣס
ಡಡಡ
飡飡顭

Уǰļ׻ڿն𣬵˷ͬϡ
泯壬׶档еֱӹᴩ޷ͷ­ʧ
СкӿѪҺ˲ͽȾһƬط
ּѸټƽһЩ˵ͬ뱣
ಡಡಡ

棡ں󣬰
ķ˲ңĻСУǸ˵ӰҲ޴жϹֻĲϺХͬ˺ĲҺĿЦ
ǰϿգ
ʼǱĹ켣жϳ˵ڵλá䣬ʱʮ˳ǹͱ˹ȥ
顪
ҿˣ
ֻǰ̫ȻǰҰǰããһƬ̲ס֮ĺХܼ

Ƭָ̣
ھվڸ¥ߣ涫ᡢһƬ顣
ΪǾӸ£ǿ˹ˡ߰˸źڼ׵飬խΧǽܣȵĶ׼·۰ϼ۰ϼԶе׼ĶǷ·оԼ͸ĻǵĮӡ
ֻӣЩڼˡǿľţʰĻһֱԺξвظ

ĳҲͬţй㳡ЩڲϵıйѪȵɱ¾
Ȼÿ֧鶼⵽شһطϮĺڼ鷳Ǵʱľţ޷˦ѡ
ߣҪ塣ˡ
һֳɫǹӴżʮڸвϴǵǰĻУӰڶ·񱼡
˵˵ȻǲᡣǰҲ⵽˷˲䱻ˮ©ǹȥʱŶԷµĺۼ׷٣˳ɵĵƸʽ塣
Ȼ˶Է٣ȴϵôɣڵ⼸ǰЩڼ˵ķȥ˾δˡ
֪ģָоԷǺϤ֮ǰĻ·ѡУֱһкڶԷ֮Сʱ
С
һĨâ䣬ٵĸɴֱʺ
ǰ񱼵ĺӰҲ˲ֹͣХУƷš
ã̲סİһϮĽǶȡʱǡôǻˣΧɱ˵ͳɹˣž̿Ϳ
ɫǹ˲ббֱָϿա
ǰ𹥣вĻ̵ذס
飡
֮䣬ǹذס
Ϯ˲ڿһ٣žͱ˳ƶɫǹβɨ߲ǲ
ƺһɫνԾΧǽˣŲһļˤ䡣
˶ϵ߹ǣӵϮĶ·

ӶǹдĻƯߣ׼ȷȦУһಡಡಡ
ǽϵϮɫһ䣬û뵽ΧɱԷȻԼԾ֧˸߿ա
Ƕȴû˿ϲΪ
͡
ɫâǹ·
޶ӳСģ
ĺԶɫӰѸ͵˹ԵѾ޳Ī
޲ǲ㣬Ǹû㣬Ϊ˱ܹö֦ѾϣͿƲסֻĿԼǹâ㣬ĲҲ
ô˵ĳûءǿЦϮˡϴĻ϶Աܹɡ˲ļ˼Уޱ۾
Ȼ顪
˷ڣֻԼ񱻲һߣ˲ͱ󷽡۾
Ѫɫâţâһӿݵذ赲
Ĳ
ŵ㴭ϢصߣһΧǽ
ϴ󡭡Եתֱ˻ˣվȽŸĿ·
ʱϵƶڲ´ֺѸٸ˹벮ڵĴֵܵġ
޺ƶһǽڣԾڿ˲˵ӰʧȰ·ѪâֲҪ
һжˮһǳɡ
ɱ
ͫ˲Сǹâƻʱ͸о˲ԣֹʽеϤζ
ֳֳǹжΣ˿ưɫǹӰԷ裬ѸķԲ֡
ᷢǹӰ£ĻС궼Ǳ˹ǰʢ޵ģˮ©ϸǹ
ʱԽռѪâѵǹǰ

Žļ꣬ѪɫذӰɫǹâ˲佻֯һ𡣶Գ֣ͻƣײ
̶̵ĺ䣬ѾƶΣֻʣѪɫâ㡣
ɫϾҲȷԷĸλȻ̸Ҳû壬ּĶԾ£۾Ѿ׸սֱǹؼ
顢顢顭
ĿȲ㣬յĳǹǽµӶ
У̫ˡ᲻ɵĺ󳷰벽ԷǿѹȡܿͷԼ޴ľ
ˡˡˡ
ٽ
벽ʧǹӰɢֻϵĺάַ侲侲
ã
ֻǰһâǵӰһγУ˫Ѿߣƣ
ССС
һģ
ԭֻһССâ˲խĿռ䲻ѱ䣬ճ˷ǧľ档
𣡡
ʱĲѡǹȫ߶һɢɫâ״иֳ֪ΪΣȻϤǰƵġ
ۣۣۡ
Ӱէէ֣һԭأһ˺м䣬ҺһڿоҲһѪš
飡£ҵһȺס
üëƶذףòʵûʲô
ۣ㣬㡭³Ѫָǰҳפصһν֡
һսҲǱƶнǰˡʱҪǴ⣬ƶҲǲᡣھȻôɾͱˡʵûнôܣһδεĴɱУ֪ԼʵڲϵֻԷĸֲ࣬ˡ
ԣϧûн


168 Ծ˹
˹ڵܲˬ
й㳡ңȻѲ˸ϵææĸϹȥȴֱεȥ·¶ĲУȴֱǰһļһš
ȻˬĻһָоԼӳһ̾ͱˡ
˹ԸӲǿ϶ģҲһеߵľ̿ͶԿġǿƵ£Ҳȱ˵ǲɻһЩͨЩ¾ֶΡĻ˵ǣҪסͱƻ޳ܣ
Уѡֱ˹ΪûдѾ֪һԿӵ£ıսǱҪѡ񡣵ڣֱԷϵˡΪʲôô˵Уղвӣˣǵ
ͨıͷ˹ϸꡭΪʲôôأ
˦˦ͷ˹˳ֻӳ󽣣ͣɫâն
顢顢顭һЩڸƬֱ顣
漴ԵâǰУգ䡪һǽ޹
ȿȡĿһʯǱԶ
е󣡡ڱ˹˵Ǵ̿ͣǵ󰡡Ķ
ֹ˹׳Ȼ쮽󽣸߾٣ɫâٴ𡭡
ಡಡಡ
ǿҵƷУתļ֦ХĿꡭеƫߣʱ˹ͷϿˡ
᣿Ȼ
ס˲м˵ţ˹ȴòԤնǰĽâɨС
ȻǺʵģ֦ٿմ顣
δϲ෴˹ɫеΣЩ޵ݡ
Ǽ֦ǳģǵֵסֻñ˹Գ֡
־Ѿʮӣ˹ڻûʲôð취֮ǰһγ׷ɱǰȥй㳡ӣ;òԣʱȴʮ󹭵ĺڼˣڸһͨ䡭
ʱ˹ͷˣôȺƷ󡭡
̿ͽֵľν൱ḻҲûôȺ򣬺ƸŶӡҪְ֪̿ҵľԣͻʹǴлһġ֮ǰפصһսʵĴ̿Ҳ٣ڸԵս
ֺսʽñ˹ܲӦǻ𼱻ǵҪй㳡Ҫ˼
Ӧ˹ͷԸЩ¹֮ͣ̾Ϣһ䣬ǰ׷ϡ
ǰȺȻѲ˹̵ȻҲôʱĻһͿ룬ͲҪԷ
ССС
ಡಡಡ
˼䣬͵Ϯʮ״ƬΣӸֵǶֶͬʱбϷֱ֦ȡ
ţ˹һݣЩ֦âǣ϶ֱײЩС
˹ηηβ֮ˣۼȥңңڣǰӰȥ

вҽмУҽǺһᴩ϶ڼǰǸһֱŵ˷ģһ˹۶еİжûֱת롣
䡪
ԵâӰ˸ղվ
ܣŭУ˹Ҳȥˣݺὣâն
䡢䡢䡭
ۣǰ˶κڱϵĽâɨУһѪˣûһͷֱӷǽߡ
͡飡
֮䣬ǽͷͱװƵı˹Ѹǽ£ԥ̳ͦ
䡪âָʵǽ̿š
ܣܡδʯɢȥ˺һı˹Х̤
ಡ
ɵǽУһ¼
˹üëһ󽣣顭
ǵɫĶӳĴһ٣Ӳͣڰա˹ɫһ䣬ǰ˲䵹Ծ˰
ЩϹһ㶣Ӧǰŵļ˾ͱ˹˵ڵء
䡪
ǽɰ㵹ƶϡµˮ⼸䱻һߡ
ǰһηǽڣѪҿСүСүһˮը㣡
˵ڱ˹Ľ¾˶ʱֻнܿˡ
ŵķ⻰ֺܿȻ꣬ƶŲס⡭
𣡡Զһŭ֮Ĵ쳹ա
ܿ˼һѪ˲òֱǰܳͬʱ˫ֲϻ裺֧Ԯ֧Ԯ
ӣԶŷӥ·˲ɵֱ鶯
ʱı˹ǳŭˣ˫Ѫ죬ֻһͷǽǰС˺Ƭ
䡢䡢䡭
˹ûӣ谭ֱײȥǽڣݣѻ޼᲻ݣԶһͱޡ
ǰĽܿ˾͸ˣһ·СС

֧ԮƶҪˡ
ҳɱˡѽ
˹ͷͻǿ׼Ĵ޲Сʵ̫ˡ˹ȻٶҲרҵĽܿ˵ǲ˵㡣
ȥĻӮǸ˿϶Ǳ˹ΪÿһεĽâնǿڽܿٶȱʱȥܿ˵Ľ϶ᱻҡʵѾˡ
Զ·˿ű˹ϵĽӽܿˣҲûʲôð취ļ֦ԭͶԱ˹ûʲôвԷַػֻܸԱߣĬĬΪܿ
顭
ڱ˹ٴײһլԺΧǽ۾̲סһУô𣿡
ʮ⣬ܿ˶ڴŴס֣ܲˣ˹ˣҾͿЦдҰɡ
ҷġ˹Ųһ٣׳˶èһ˲һԾ
С
ˮһĨѪ߻˹˲䣬âţ
͡͡͡
ݺύѪɫϸĻһ޵к¡
˹ë˲ը𣬹˲ûͷ󽣴Ҹµ

һ˲𿪡
ǰ̤Ť˹ۻӶâ󽣻ߣͣâն
䡭һԺĺǽ˲
ˣ˹תĿӹ⡣˲ԶĽܿˣһˡ
˹ٴתͷк
Ǹ󡭡˫ֿסʮѰеĽܿˣϹڨڨЦݣ
˵꣬ٵΧǽ֮زز
˹۽£ûйȻǺ͸һղŵɱľ
仺Ѫ˹ĵ󽣽Ƕȡ
ղһĨѪʵͻȻȫûзڤڤиһɱʱܣѾ촦ˡ

һСС겻֪ƣš˹ƶŲǸֱݲеԺǽԫϱڣ˴󽣣ԶһįС
֪ǴĸдСޣžԵʮ
أ
ȻֹƺǱס͡ʱ˹һȻתͷ
ݡ
ƿȻһ㺮âڿ՝ɴʮޡ
ʲô˹Ҵ⣬â󽣻ӳ׼ȷС
ĽײڽֵԶԶĻص
ãͣ˹ȻתĽŲһȦΣѪɫâѾ
𣡡ݺύĽâխĿռмٳΣ˲Ϣ
顢顢顭
Ѫâ˲ͱԵĽâɨ룬ʣµǲĵš
ҿ
һ𣬱˹âΡȻʵʻ㿸˲Ĺ㣬漴󽣻ת
ϣĹ档֪ʱ˸Ѫ㡣
΢ײһ˲š
˹ɲǼüͷղǵԶôᡣ״ֻ˵ԷˡǸѲĶְ
ʵҲˣһĺӰ˳У̤ӰԴԡ
ССС
˹ֻ۽ǴӰ׽ϸҪ΢ʹУǱɱ
̶̵ĺ䣬ΧѹǱ˹ճޱȡ˹Ҵ⣬ʵݺȥϽ̽ԵĹ
˹Ľٲ죬ʵҲԿƵУŷḻս飬Ǻʹֻ̿͡Ҫץסһ©ԵĽâֱӽԷѹ
һӰڴ󽣻бƣȻȴɡ
ڸղŵǴײûκһʵԽӴȥǵĺӰ֮Ǳ˹һһ
ȻĶǲСġ˹ԵĽâ磬ʯ塢ԺΧǽײšͨͨ˸顣ҲǱķݴľӲʯݣؽɡ
ԶΧǽϣܿ̽ͷ̽ԵðһĻ죬漴ͳһѰС
˼ºɥķ£૵ƶǸ粻㣬ʵ̫ܵĿˡ
ܿ˱ǵ幥ߡò׼ʱɼ˷սࡣڽܿ˿ռ䣬·η˱仯
ƶн˹ǰĿռУսչҽս
Ƕƶģ㣬˹Ҳϣ֪Լǲܷ˶೤ʱģóҲǽеȾĽڱԼһֶΡ
ն
У˹󽣲ʯ·ɫâΧʮâӵص״Χܡ
ǹʽǹǶȣնĺͻȻȻ˹Ҳûܾʹ˸ɵԷȻսʱ䲻Ҳ֪ԷٶȣĲѡ˹ҪľǶԷ㣬ֻҪ룬Ĺʱ䡣
ǺǣУ
˹һ㶣漴𾪵ĿŶԷȻڽâв˷
ƶпν£פصһսǱдǱӡڡ
̤ǰಽˣ̤
ƶÿһƶľ붼СӤѧҡҡλΣǲǲӿĽâ˵
˱ʮֽӽƶǰǼ档
һ
һѪâ֣ԭ֮Ѹͣ飬Ƴݡݡݡ
úã˹Хһɵ󽣣漴ſƣط㣬ܵӭȥ
ƶ۾΢У˲׶ԷͼѾϣò̤ǰһײȥ
飡飡顭
䣡䣡䡭
ݺᣬѪâ
ΧʯԾУԶһĽݡΧլڵһʱ飬ľ׷¡õİˮģɢвٵľ֮Ǹ۲۵ֳ
飬䣡
ǷɳӰɣһˤ˵ϣһֱӡ·ǽڡ
ˣ
ƶ
ϴ󡭡
ͬʱһ۵ǵǰѪģӰԱߡǽǽֳֳܿ·ˡ
ۡȿȡſ³Ѫ˰֣ƶǽ̾һģҺñһۼֿĽܿ˷ס
ƶڵνңϴС˺صǱؿڵˣǼп
ʣ˵ȻǱ˹ǰԵâɵġƶѾܹն˹ǼͬھһײֽƻؽâΧ
һߣ˹ҲĲվҲǺأҪƶĸҡĶײûȫ¡һټϷĽâǲģԡ˵ƶпĻǱ˹ھѾ͸ˡ
˰һЩĶأ˹кɫâ˭
ƶĸоеϤټһ䡰С˹ǻݡ
ȿȡҪƶŬĽѪҺʻأ¶Ѫ˿ЦҪһţҪסƹˡ
ߣ˹۾һУߵѪΪڻߵˣ
Ϊʲôأƶʼ磬Զü벮
˹ɫһ䣬תͷһϤɫǹͷһԵǽϣղ⵽һιʱӽɨȥġ˼˹кƳӶƶ
ýţû˵ܼܿ


169 ƹݵ
߳ǵĻڼС겢ϨбȼĻҩͰڳʼ׶βûеõƣ·Ҳ漴УԽԽҡ
ʱеĽͨѾ̱Ĺ㳡Ǵɵıؾת֮أҳһŽȻͶ·;мùĹ̾ͱƷڵأƴȣ屾˶Ҫ⡣
Ⱥ׳󣬻ҷҲǰ˵бҪļеءƫƫЩǹײͳεĹߣʲôǽȵȶ
˵ŭȺˮЩط
ЩȻҲصȴ󣬱ǴฺְֲǾǰͺ̵˳£ܿͱ塣
ûۼ֤£ûųֿȭڻ֮ƻ
ʵΧǽ׳ԲͱƵװΣµĴŷ׷ױ̤
߳ǵͳӦҳûҲӴˡ
֮ĻȻܿ촫߳ǣЩ֮£׷ȥõĽѾ
ʵҲȷʵЩϵˣɫռ࣬ƶҪڱ˹ϣЩھβۺ󣬻˳ĸϵûǿ쵼£Щǰһڣе
ֹ˸Сʱյ˱˹벮ܳ˫˫סƹݵϢҲ˲ʼ໥ϵ˽ѹϧڲŷӦѾˡ

һֱӽʱͷԷȵǲŽѹ
ʱĹ㳡˼ĵܹţȫݻ١ٿܣ̤ƽٵĸԺǽ̡˵ûѿ⣬ǿֳ
ɷϣ󲿷ֶǱɵģЩϴһյ̣һЩĵ˳ûġô˵ЩʶҪͷˡ
ʵ⣬ϣǼƵĽȺоԵȻֹֻҪָģĸط׵Ļٵ
յɫռԱźţٿˣϣǿʼȰȺѸɢȥ
ʱҲִ֪ˡղҵˬָǺ󣬾뵽ıûж˵Ⱥ׷ױܣʧ˽ֵСС
ãӴӴŸʽ׵Χ·СǴɱʱȴǰ㳡Ѿһˣֻصǽ壬ɳɳµϸꡭ
֮ϵĹȻ׷ҪչɱܿǾͷǸ޴ľ˲٣ǵ״˭أ
붯ҵڣֻ߳˿ڵһС֡ûܼЩСݣܲΪЩˣоȫ˰ɡ
΢£ڹȴͷġ¾ǵһĿ꣬رӡ̵İŮħʦ
Ȼⳡ߳ϲ㽨ĶȻôˡǲŹЩײȨġ񡱣ȶ´¾ĲԺ󣬹Ƿ׷׾һνдϴ
ȻѾ֪Щ췴˭ҲںҪľԴΪڣɱӺסﵨġ񣡡
Щ岻֪ϴźݻʱһȺڰҲĬĬж

ǣһģĴƹݡ
ǰȴǲ١ΧԵĿһȫװӡž־ǽƹΧͨעܡ
ڲǰһƬװ׵ĽƣγϵȥЩվԵز٣
ʱһУƺı˹Ȼƶ˵ģˡˡ
ô˵ҳפǽֵˣ˲ƣľı˹ڴʵ
һߣòȥĲͷ̾Ϣһû뵽ʵ˿ֲ
֮ǰ˵Ǹڿǣ˹̧̧֣ڹͨıͷȻ¡
һʱеƣǸǴǱӵĴ̿ͣȴǽʰԿ
˵˹ŬתͷϷʹâҲ̫ѷ˰ɣһͱˣ˵ղһս˵Ӯˡ
ȿȡûѸհõ˿ڱѣǺ죺Ǵˣ˶ףô׻ңУ˵ս󣬲ű˿ӡ
ǰ뻰ȻֻǽڣóȷʵǷضǽ뱫˹ĻƶͲܰͽƹݡ
˹˺仰Цû仰Ƕ찡ǰô˵ģȿȡż˹ؿڸմõ˿һʹ
˿Σ⣺Ҳ֪й㳡ôˣ
˹ҡҡͷôûǣǰعˣ
һ㲮Ҳ˵ͷôһ뿪ֳץˣ߳Ҫ̫ƽ
Щ磬˴裬Щɱɱǲܵġ
ã˹ȴ۾˰ǻˣ϶Ҳⷽ㡣ЩĹڲãĶ֣ߺߡƲƲ죬һԲõӡ
еһ㶣漴뵽Էƣױʾͬ⡣źȻһüô˵ϱѴ󲿷Ϊ˱ܿ£
ƨ˹мƲƲ죺Ϊȫ
죬ˡ
˹˵ĵʵԴ߳Ǻ̾ͳд̿͡ڰԱж˵ϢһЩ˲ܲ侮ʯ
ˡˡˡ
˵ţű졣
ܳлΪǻ˲
ɣ
Ŵ򿪣࿪壬һƷ̵Ů˽
ꡭ£촽ΪĿڣιϱĲ
⻤Ůȷʵܺãǰ˫壬ԲͦΡӣһֱ
Ǹ㶮ġ˹ߺŮ˸ź飬һĵ
Ůҧҧ촽ͷԵΪľ漴Ƕߵı˹ԡ
һߵĲȻʧЦ漴һȤӿ
ûУûУǲడ˹ѿ죬Цʮֻ
ƲƲ죺ЦɣýЦʱ֪ʲôǲ࣡
˹һ漴СĵĿ۸֮ǰǱᴩģҲʵǿټϵʱ˽ȥˡ
ʱŮӽ̷ڴϣɴ
˹գգۣ̯ǰ˫壬Ť壺ʸ𣿡
ŮӲü¶ɻͷ
Ƿʲôô󡭡ʥԪϣ

ĬŮһ˲ץذס
ಡ
ء
۵ذ׹䡣Ůʶץ򲱾ƺѶγϧڸմʱѾ˵ڴѪ˲ȾƬɫޱ
˹߾Ŵӱó󹭣һͣⶫ治ҾˣԺ󾯱һѡ
ȵҪ˵ɡû˿ɫЦ
Դӱ˹˾ǽĴ˸顣Ҫõѣǿɾˡ
ٺ٣ˡǲҾɸ棬Ҳһش̿͡˹ץŮӡ½󣬴ֵĵ
ףãǰһѸٽ飺ȴǼӾ֡
˺˵ʱ˹ѾӡŮӡزץɫԲιӣʱüЦϣ֪ϲҲһ
ġôҲҪƤɡ


170 ҵ
ҹϸ꽥
߳Եøⰲһ˵ĹšֵϻκӰЩϲҹĺڰʿڶԹԵĴڼСκһ΢ʹøӡϾֵӡ
ĶǴ˶֪ǲưոݵģΨһֻǱ⡣ǲδģʱģ˫۾ȴš
ΨһеֻгǶסլǵƻͨۻɡˣǶڸСŰ飬һļ񣬲²һ¸ǻȡʲôļұֶΡŶǸȤĻ⡣
ʱһоׯ԰С
ﲢûоʲôᣬཨѾϨˮֻбһڴŹǷѲš
飬һûǰ湰γȵţײȥ˵졣
̼Ȯʹ
ꡭһ곤¿Ŵ󹷣漴תͷСĵ㣬ү鲻á˴Ҷеܡ
Բӳʵ̫ˡһ飬ֱ漴Ƶүôˣ
㲻֪Ŷүˡ֪й㳡ı𣿡Էͷ곤үպþˣ˵㾪šⲻպ꣬ͻϢˡ
Ŷˣллӳһм
û£Ѳ߰ɡ

Ⱥǰ֪ǸչźҲ˳ƴƮ˽ԵĴǸоʲô̾ηһ㲻ղŵ׺
ׯ԰㲻ϴӰͻ󣬸Էɢ򼸶ǱȥӺһֲֻݵ̨ڶ塣
ׯ԰˿һĻĻضᷢУΪо˵ҡ
ܿˣˣһӰһԵС϶ת
ҲûŶ𣿡һӰԲ󱳳ζڵϡЩͶӰԿһŵޱ
ʲôҲ˵ǶֻСһ٣ȷĺָŵϣޣ
ǣϴ󣡡ĺӦ£漴ֱϵޱ
˵Ǳׯ԰ƶܿˡޡ
ѣⱲǮġܿС£ӻͳһذɫ֦׼ȼ£ƬСĵĽǽ֦һС롣
ȼ̷֦̣˵漴ͱܿ˴Ӵķ϶С
ľһֲֺĿǰֻ֪Ϸ˰ģһ˯ⶫʧߵϹ壬ڤħʦ󡣵ȻֵҲƾˡ
ʮӣܿ˴󷽷ذǿ˿̨ϣǵֻܴ򿪵ľš
һƬů֮֮Щݻװβض˵ƶֱĴ󴲡
ŵһ˿˯£ɫϵŮǲ֪˲֮ͣ˯
ˣСģǡϵ׳ᱲģܿ˿ǻͷоп
ʱѾٵĽޱ̿㣬毺õŮӡʱ˫۽գǱˡ
ץŮӵ֣΢һ˴˿ࡣ
̫г̫ˡܿһͷƶҲ̫ˣ˼ô찡
ҹȥƶ۵˿ѹ¡
֮ǰѼϵġһĬ޺Ȼڣ¶ɫŮӾϵеǰֻṆ̀˽󣬲оͷεġ
ƶܿ죬ֱӡ
ǸʵĻ϶ŮմȨϣɷ˺󡭡ڴô⼸죬֧ϴڵоûйˡ
ȻܿٴǰƿӣŮӷм䣬ֽŴо壺ǾɴģҲˬ

һɣڽܿ˳Щԭ·أׯ԰
յ棬౧ЩĻɫռԱ˹
ƶܿУЩׯ԰ķ̸϶ܡڻɫռеĳԱ˵ѶȻͦġֻǸռ϶ΧӦʵʹ
ߣȥһҰɣĸʲô
䣬һɫռԱ˸Ѫܵͷ˹ݶ˹оׯ԰ףϲĴԡ
˵꣬ϳֽȥֽ֡¾뱧ʲôͷ­磡
ƶ죺ܿˡ
ܿһ飬Ŀڣáѽ˹ĽǺݰŪСڻͨͨ˲ˣͷΣ

֪ЩƶȻһ֮Щŭ𡣾㲻˵ĻǰŬıǴˮƯ
Ǿ⡣ν廹ϵˣƶ˹屾ǷԼȫûбϺؾͲʲô˰ɡ
ҹɫ£ƶĴ͵ʹòƲԣʹҲֻͻţͻҵİ


171 ֱ
εǲԸվ٣
գһδ۵͵͵򿪴ųա
ˮˢոµĽֵȴδẉֽ̂ǽڡһжԵʮҾסȵȣֽ
顢顢顭
½򿪣һϽֵ㶵ĿԼǽϵֽšⶫǵȻϤ죬ʱ侭ܹǻ¾
һתͷͷβǵضⶫ˭վڳ¥ᷢЩֽһ籽С
ǿǰһĻЩӣ˵ǸмԹ޲档
ɷϣĶȷʵǸоˬǲˡսȨѹȵΪǵľЩʵı仯˵һΪοʱ̣궼ҡϣ˵ŵӢΰ
ԹҲ⣬ײһӣΪЩȡʲôֶαŵ˵ѾԤܳһʱڣ߳ǵϿսֻкɫѪɫһУǻ¾ģ
ף
֪˭ĵһֵЩɧڷ׷ΧֽԱߣûʲô˵ģһķСϷȴһЩԺȥּ
ģǲñϲ
߳µֽź֮࣬ǻ¾ѹ׵Ķ˳ϵһ仰Եʮּ˼ȴҲˡ
ǸŵڲҪı屨
˲Ϊ֮һǲ֪¾ãǵصĺƴ󹤳ǸǺܴġ
ЩطѾ̲סһСĽԼǽϵֽº˶֮Ч£ȻýԼС

߳ǣǹסլ
һǣԵΪ졣̸ϰΪһļʹ˷ȻĸŮ˸߿֮
ţ˼ׯ԰Ů˯µй屻Ǳϳ⡣طһңׯ԰ڲһеط
ʮһĹһξۼʱȴûϴζ࣬һǺԺʧ𣬸ɫ졣
Ļ鲢ûг೤ʱ䣬ڳĹܿʹ˹ʶ
ȣտĳűرա
һЩǷ֣һű£дŹĹҶĴϽͷǼ鲼еÿһ䡣ȿʼǻڵǲǹıˣ漴ͷЩƺѰʲôһЩǽǹŹ
ȫɧһƬҡ
ȷʵǱŵˣЩڻ֣ΧĿĶ豭ѹ
ǴûоԼģһ°ɣ˯ʱǱңȻڴ߾ôĿ㡭ʱڴź࣬Σ
̿ǲûеǡǹٷԹǶбģֵĴɱǻ϶ͬΪ˷ġҴ̿һҲȥɱ壬ΪǴĽǳʱ䡢ֹ׷ɱ
ǻ¾ȴĹ˼ɣǲҪͽ𣬶˫ͷɱһ㸺ûС
ѾϴڷԺһץסĻ¾ҲòϣЩˣǻ治ҶЩʲô
磬ȫ黹ڳÿÿҪѲ飬вҳʲôݵļơʢ£һЩӵͨǱѳ٣ԲǵĿꡣ
ʱҲڳﴫһЩͷԵҲЩҪҵǻ¾°ԵġڿǺĹȫܶù˭ףֻҪ¾ǾͲõı

еݱ֮ʱһСҲ𽥽ӽ˳š˲ֻ࣬мʮӣ滹ʮװػ
СΪǻҪľǽϱߵĻΪģ⣬ﶼ࣬Ҫʱ֤󡣲ϧǵǵִʱѾرա
߳ƲСˣǰ档
ŽرգͨУǸϽءһسǱ˹ӻֲͷĵҪ֪ʱ䣬Ѿظ仰ɱˡ
δ˵꣬ž׾Ͱһơ
һӳģ˵ͷ̯ƣ𾴵ĸ£ͨС
ĵͷ۵һƬɫ
֨ѽӴĳʮʿƶ»
֣СӵĴ°ͨ
һԣίسСӳرճΪʲôǿԡ
žǶӳ˳سǱţǵģ
سǱһ㶣̧ͷǲϵġķĲϣӡŸ䣬ֻצβ͵Ķһ󺮷ķڣǶǻƵıܡ
⡢⡢⡢èȷԼûسǱ죬סˣ
ͼǾһı־ֲħޡӽħ޵ȵʲôСͨĶﵹ࣬ҾˣҲѡǡʨӵȵʹֻģһֻèҲ̫Υ˰ɣ
׼ȷ˵èӳĽĿȥ̶ӣ漴ҡҡͷҲ֪ǵ׬˶ٽҡǳҲðͽǰ
سǱⷬڷӦʧеţ
ȻسǣһҪáСĳײĸ壬ҲûᡣСȻû⣬ղֻǿԷǸСžû⡣֪ԷȦڳֿȵź亹ʱˢˢ¡ǣǾǵ尡һһеġ

߳ǽһģĺڵһ·ͣ
Ȼǰף˼̧ڷյĳ˼¡
ġġġ
飡Ŵ򿪡ɫ԰׵ƶ޵Ĳ˳
ллˣף˵꣬ƶ۾΢У˿ԶԱ
õģǿɿġ׼״̵
ƶ˵ͷϣǽܿ߳
¾ڲ۹УǾǳ֮Ĵڡ˵ڵţһЩ屻ֺͻ¾ǶҪġƶǴ˷ȻȻ֪
ƶӻͳŰֽ漴Щƣüģ뵽һЩҲ֪ûãȥרҵʿоһ¡
ٻƷҲи޶ȣϾվֻôࡣϴ»ƶʶ˿ƼҹЩĶȻٱףˮҲпܵģԴΪο˼·ûġ
죬֣صĽӹ⼸ֽȻ֪ϴ»д˭ģȻƶ˵ĺܲ⣬˭֪ЩֽУûһϴ»ء
šպֽź󣬽ϵһöָȡµ˹ȥŵһ־һڸ⼸̣ȡЩǮá
СһԵĽܿ˫۷Ź⣬촽ûˮ¡Ȼ˵ĺ赭д֪ܿ塣˵ָ൱Ⱑ
֪ƶ¾ȻЩ⣬飬ֵ֧ġϸ˰Ǿֻˡ
һ㣬ƶҲ⣬ûƴǣö۵Ľָ
ˣЩǴϷɣʲôģƶָźηηùϰͼ
ùϰƻˣΪ̵ʴ˭֪ɥšùݱⲻ˵⼸컹һֱĵ״̬ϾڵУҲǱ˸¾ͬݡ
ûбԹǲܵģڼʶƶǵֶκùϰֻԼӣǮۿǴڻ
ڣƶָָԼȻͷİסùϰȥϲõģȻ֪ŵķˣЩ¾ĺðȻҵ۹Ҳǲ
ˣɡ̸䣬ƶ˻
߳ǲʮ˭ҲȷЩڷӦ󣬻᲻;׷ڻǷֿȽϺá
ĬȻͷ漴ʲô̧ͷȽһֱܹ㡣
ƶһ㶣ӣõģлһȥϷġ
áӦ£ټ
ټƶת˼漴һͷܿˣȸһΣţ
ϻȻǸˣܿ˺ԥתһӣ׼û£һء
ߵԣ̻ܿ˸ͽɫ۾ֱĶŰϵһöָǸװ簡ʵҺƶĹϵҲ㿴
죬С
ꡭƶǳ鶯˼£ϣǵȥ
һֱĿʧһɽź󣬰㯵̾˿漴תһþλǣ췢һУϣԶǣûʲôв֮⣬ն
ǣԱ
׵˵ͷﶼŵˣ֪ػյ쵼ܣôȻ١
ôʱƶѲԭǸɱ֡ҲǵǸƶͱꡭ


172 ɱ
ʱڣͩ˳ŵ·Զ͵Ľɫâ֦϶ڵϷҶӳůůɫ
һ£һųΣһλķʽбšе鼮Ƕ⣬Щʱ޷Զ
ʣﵱȻʵ磡ʮɽµΣǴɽˮ˪ǰе⾳С
ƶפʻȥ£ټ˵ĸоǲãɴ۾ռ䡣
ɳɳɳ
ƶҶƶˣĪĴķƲƲ죺ϹܼңҪҪôӹŰ
ƶ֮Ϊ˵ҲǻɽϹܼͷҲû̧ǻشȴָϵľӡ
ƶһ£ŭˣҸӹţ뵱Ϊ˰ͼݣµѧһ˸߰Ȼˣһ˫۾ŵ
˵һͨϹܼѲм̸˵ķһҳ
ƶ˸ûȤֻԷĬϡһƨҶϣɱ塣
ʵ˵Ѿжʱûкúù۲Լ塣ǲģǳõļܾô࣬Ǵ㽫ЩܶƵ߶ˡ
Ⱦֵûжı仯ǧˡ´ǧжβСĲࡣ
Ѫ˲٣һģ´εңңڡһ£ôѪǾԹˡʵսںõѪΪƾذ׷裬Ǵ´ࡣ
ѪЧ棬屶֡߼塢߼Ʒмѡ֣
˵ƶڶЧĹעΪ붷ħʱ߳뱫˹һս屶֣Ӹ߼ƷƲԷĶס
ƺһȮǡô˵أʤްɡ֮ǰȷʵЩƶʵʲôŹס
ʵƶڳƺٳϵͳǱȽڴġⷽȷʵûʲô̶ȡõ·ȫǿɡҲڵõȮʱΪʲôϹܼ˵ϵͳƺźѵõˣǳսƷ
Ǽܵȼӵ͵Ϊϰաͨʦʦ
ַ棺
Ұ漼ɣͨ
ӣաǧΡܳʱ˷ӣȴʱʮӣ800Ѫֵ
ּ濴٣Ұ漼һȴǰƶ֮ܽɱϰ߿Ĺ͡
һҪᵽǣֻƶһ˼άȻһĲóĵãǶСƿȴǾȷޱȡ߳жڱ˹ӵĿƾͿɼһߡ
ȻҪﵽϹܼ˵ƾ־ͿɱΣкܳһ·Ҫߡ
䷽棺
Σͨ
٣츳ܣһϢ䴩ʮɡܳʱ10룬ȴʱ1ӣ100Ѫֵ
ȣһӰûǧĪ⡣ܳʱӣȴʱʮӣ600Ѫֵ
Ӱ䣬ϰλ飬Ӱܳʱһӣȴӣ500Ѫֵ
Ǵ̿͵־⼸档ٲö˵ƶӵе츳ܡôҪô·ҪôһЩʹãܶʱ䱬¡
ȵƶսʱʹõģԻԴʵǿҲ
Ӱ䣬ƶѧϰģڶԱ˹һսǸ˳ƶڻûȫҵͷϹܼ˵ֻҪһƬ޵ĸоɣҪҪôͷԡɽ֣ʵʵĲУ
αװ棺
αװͨ
ǹ
ǧ棺ͨܣδѧϰ
ƶαװߣ˵̿͡ΪĶսܿ˵ĻǷ¸ջ
ǹƶõĺ˳ȻﲻϹܼɻΪСһ٪廹ûġɲαװսҲƾΪġ
ǧ棬ƶмпѧϰûġǹıĹǧԸıĿͷ­֮ʱ˲仯Ϊһȫİˣı
ƶαװߵûٷѹȻؼһ㡣ǸıӵԴǲǲǲͿԵġΣաʹȵȶ˲߾ڿռˣƶҲδظʵóϾһСģкܴĻʻ̱
ɱ˼ɣ
棺̹ذף
һذ׵赸Ѫ֮šȴʱʮ룬900Ѫֵ
ɱɱĿ̧ͷ̣֮֮ʱȴʱһӣ1000Ѫֵ
籩ա񱩵ӵȴʱ1Сʱ2000Ѫֵ
ذƶõĹֶΣƽϰҲࡣлУذ׵ĵȼߣ˻һɱõҲ˳֣ǿʱͿų档
ڷ籩⼼ܣƶְֺޡ˵ΪȷʵǸǿʽĳ£Ťתս档ںָ˼ƶÿһõ⼼ܣǾʹҪԵһȦ
ʵҲˣһΡһǳѧδɹóͱ΢ȥڶɽȼǿоСŮѪءɱ˷Ŀֲβ룬ǱӡĴڲԭڶлʿˣҹξǲǰԭפضԸ͵ϮĲһˡ겻ǿܣЯĴʽը
״̬棺
ֹˮ츳ܣʹٻָƽߴ״̬ܳʱ30ӣȴʱ3Сʱ100Ѫֵ
ɱ⣬ɱֵ־Ŀʣ׷֮ãÿ30Ѫֵ
ޱתǧɱܳʱӣѪ3000Ѫֵ
֪ͨܣδѧϰ
״̬ϹܼߵļƶԴȴܲΪȻԼЩη塭
ֹˮö˵ƶȵõ츳ܣȫΪ˼ߡƶ˫մѪҺɱ飬ĻҪ
ɱ⣬ƶ״̬еһȻƺҲǸߡΪֻڶԵʵĿʱܷӦеá
ƶ⼼ǼɵġĿǰΪֹֻùһΣڿ˵ӰƵĻطź󣬸Ǻԥ乬⼼ܲǿǡǡ෴˹һ״̬ǳɱУƶȴȫܿԼʲôڶˡ⼼ܵĺ֢൱أ
֪ģƶڶ⼼һʱƺֹɫЩ
֪ǸһѪֵͿõļܣҪѧϰƶڴﵽȴǲáڵõĽѵΪСĵϹܼҡԷĻشҲǵȻ
Ϊɱ֣
ǶǵĴ𰸵Ȼƶ⣬־ЩϹܼڲͷˣ˦˾䣺ǱĬıԸ񣬱ɱ˻
šƶʱˣȻһܾӰƾԼԸܸıԸе㲻šվûеȥԡɱ˻ǾԶ֪ƣ룬Զ䣬䡭һգۣ


173 
Ŀ£ƶвЩпԭڲ֪УԼѧôɱ˵Ķ
ļΪǿģҲвɼߵġȻֲġ
ķḻԼϵͳϤƶǸоɱϵͳĿģ˵ˣϵͳһ˼Ϊɱ֣ɻ̬͡͡ǲܵġ
Ҳƶѡܵԭ򣬼ȻɱѾɱ⣬ԸճΪɱ֡ҲԸһҹȴΪʧԼֻ֪ɱ˵ʶ
ףƶգգۣȷԼûϵݣתͷʵϹܼңôĵѪֵڱ䣿
Դ¾ƶûɱˣѪֵǵķɿ죬ûʶЩĵѪֵȻڲϱࡣѪ֣ǰÿѪֵģȴǱÿʮ㡣
ϹܼҺ鱾ÿ׳յƹڿЦ𣿼ȻܵȼĵѪֵȻҲࡣ
ƶһ㶣漴̲סԼšȷǸ޴⣬Ʒ۸ȻͻһǡһĵѪǻࣿ
ʶƶ亹Ȼð뵽һ飬ǰսʱϳȻȻûѪ
Ѫⶫÿ賿ԶټƶǸ̿ͣսپѾܾûоϸȥսˡҲãûսһȻûѪõ״̬ǲŽԩأ
ҲһҪע⣬һҪע⡭ƶ¶ͷͣԼ
Ϲܼ˵ļƶӣǵĲ⣺ˣϹܼңǸ¾оʲô𣿡ƶֻҪõһ飬һӦ¼ռ䣬¾ȻҲ⡣
ͦ˼ϹܼһУгֱ¾˶ڲһ֪⣬ĪȴҲ辶γ걸ϵ
ƶʵô˵һ㣿
Ϊʲôô˵
⡭ڵĿ϶ڵҪƶҲ˵ǿС˵Ӱģϰڼȭĸͷ׵ĻܼĴ󺺡
ǺǣϹܼҺ¶ǿҲ飬ƲƲ죺ûôģˡҲǰǸĿռдĳЩʺ
һƶûϹܼҺĻĵ㡢֪
֣ϹܼƽĿһۣ˵ЩҲ޷ҷǵ֪ӵⶫ
ңϹܼҽҡƶ鼤ĵһ糤ȷʵĪ
ղûʺϵǶϹܼҡҡͷ˵ⶫѾˡǺǡ
˵Ϲܼ¶һ˿΢Цƺ廳ʲôҪӺСʱʼôСĺô˼άԴҲһЩᡭ
͡ƶץץͷﶼл¯뷨ˡ鶷ħҶûϣ찡Ȼ㶼ҴԽˣôͲܴȥء
ˣ˵Ϲܼʰ飬ٴλָƽѪҲʵӦֺõȴĶ
ƶ˵ͷܾ񡣶棬˲Ӧ̫̰ģѾǰ;ѪѾǺܺõĽˡ
ˡϹܼҽ¾תָŲȱҳӦǱΪ˺ģʱ䲻á
ʲôƶһ㶣󾪡
ƶǵʦ˵һðڹųǷҵⱾķʱѾȱѵƭԣƶѸٷͷõĻͲó
ǶðߣƶѸȷĿꡣпֵܳԷǵؼߵĻȴûҪǰݣֻҪĽвοͿԡ
뵽ƶЩɥΪڽܶʱ򣬸ͲȥʶԷԷֻҪϸ֣ͿڸһС
Ҹʱȥ鿴ɡΣƶǴ⡣鲻֪ҲͰˣȻ֪Ȼû׷ĵ
ϹܼҼƶ˼ҲûȥᣬֵһĻСһ׶εѵƻ
ƶ˼̧ͷžȻļƻ飬üζĵϹܼңСܺӰɷϣֵȷʵǹүүС֮ĶôȻиݵģΪ֮ǰСܵѵƻҲϹܼһֲ߻ġ
ôЦȻҲΪƶϹܼҵĹϵǰӲϵͳϵͳϹܼϹܼҡƶ֮ǰǽϵͳЩѻϹܼϡϡеĹϵȻ
Ϲܼƺûеں᣺Скܺõ츳Ҷ㶼͵ģΪʲô
ı˵Լ츳С
ƶΪʲôûԻɫռԱôأ
ŶϹܼƽĿƶһۣ֮ǰѵƻҸ𣿡
ƶӣ˵ġǰߺͺߵļƻϸ̶ŲСĲࡣѾ˱˵ĶٹֶԷ󷽡޳ܵĻô˵ĳڣ
ʵҲЩ֡ϹܼҽŵΪʲô̸أ
ƶȻſڣʲô
ܣȻûѪһЩƾַͿļܣΪʲộҪˣҲжġ
ƶ죬վԭء
ϹܼҵĵȻӴ졣ǰΪʲộֶûڣһЩһɱ籩ȣַϾͿѧϰļΪʲộҪ֪ɫռԱжģȻûôЧﲻƶóЧһһЧѧϰǵȻһûС
ƶʱЩңĻز
еԭʵҲ룬ɱϵͳռһټ˫ȫһϵƶûʶҲǿѧϰϵͳܵġ
ԭû뵽ϹܼҵĿñƶղŸζ̬̾
ƽ㵽Ϊֹ̺ıӣȵȸζȴǽƶֱ̼ѪıŶԣǶ
Ǻ죬ƶʼ磺㶼û˵Щ
ҲûʡңΪ֪ġ
Ϊ֪ģ֪ġ̺źʧðɣ
ѽҺȻЩ򼱣ˡƶϵļݣоҪĬ˳ϵͳ
ˣʱϹܼҺȻԺռЩķ
ʲôƶ׼ݰݵ֣ʵ
μӡ£ĥ¶ѭͨ

Ϲܼ˵ĺɣƶϲ
ѭͨҲ֪Ǳ˹ھһϵб̬ʵģֵö˵ʵԸǾԣӴǱǵĶΪͿԿϹܼ˵ҪȻֻ˵ĦϤϹܼԸƶȻ֪ʲôǼǰ϶
ãû⡣Ҳһƶն漴һлл㣬Ϲܼң
Ϲܼҡͷãһĳ˾Ͳ˵ʲô˲˰ɡ
ƶ졣ûУԵ
ȥ򣡡
ಡλ飬ƶֱʧ˿ռС
ʹʲôϹܼƽƫƫѪǸ


174 ϣǵɱ
ĶԵΪȻڣѴĶ˻¡ʱʱ˪硢꣬ȴڸˣ컹Զ
Ҳ򣬱ڵʱҲỮЩ⡭ֵǵҪǰߡӽµʱ䣬﷢ս϶Ϊ֪
ĲιԲĴ磬ӶʳߡǴռݵһؿʼѸٷƽűۺ񣬺ܿ칥ΧһЩؿСǡЩһ㶼Ӷֱӻٵȴ˹أץȡڷ²߳ǽǼռĵطһٲȻγ˸뻷ߡ
ʱ˶֪ͼ̬ƣѾΪʽս
ֽսǰȻҲУʱ䶼̡мһʮǰǳսһͷ˫ڱذѪɺӣԱĲĺȻȴա˺֪ΪĻ塪峤ȥ
ǲ֪һսãһǿȷϵģǽӽѹΣա

ȻЩϢִפصƶûжٹϵ
תɽ·ϣλƵн롣ƶҲڰ˿ڳϵʹУǾˡ
ƶҪסƹݵı˹ҪõĶ࣬ԷʱڲϵĻɴ˿ڡָųڡ
׿ƶ̬⣬ԭҪѪ˹İԵ壬Ƭ̣ͱĵѪкˡƶѪ֣ǿǺ˱˹ǡⶫֻöǿиϳ⣬һ˶ɴͻըѣŸոϵ˿Ҳ֮ѡ˹ǰƣֱвػأʹ
ɽ͵˰ɣϤɽתͷʵ
޵ͷƥƹ·ʯ顣
ɽ·᫣ټʱʱµʯ飬ʻв㡣
Է̾Ϣһϧ˰ǰСӻûѵء
Ǻǣ޺ȻЦƲƲ죺ѵҲûá
ʲô˼ʱըëˣ޵Ӻ
ûʲô˼޲Ϊ赭дĵľǶӮˡ
ޣ˼˵ڡͷмƲͷȥǾһŲȵʺˣɽģǴˡ
Ҳʵһ֡Ҳ⣬ʧϲҸԼܵġ
ޣүģ
Ҵүˡ

治ɤŵĶڵϣе㲻գգۣƣʲô°ɡǻ᲻
ڱĿƶ΢Ʋ΢Цģġ˵Ҳʲô¡
ϣ΢С죬漴üǵϴô˵
Ծǻ¡ƶ͵Ըֲǲ֪첻ǻҪС˵־һϣ첻Ŀڣ
ǣǡϣǣܻĴ̿
߳һսǻɫռСӳʵŶϣСţһѡ
Ǻƶû¼ĶԱΪӣʽڴ¡
ɵŶȻҪĥϣöԱҵԼڶеλáպʮɽؽ磬ɽ·ɽǿǡĥľѳ
ƶַɨչʤı׼ܼ򵥣ǿĶɱɽࡣ
ɽ·ȽͨҪߵɽȻɽŻҲдСģеɽկһӾͺܲ˵δġȹģɽŻȻʮ˾µģҾɱ˸ڣҲкܴĿܻᱻ׷ֻú޺ߡ
ͺöˣֵʱǰЩֻмʮ˵СɽڣǱΧȻһͨ£
ƣλȥ֮һȰɳ̼ƶƻļϣǺȻ¶ᶨ˵

ûˣϣ죬ûʲô𣿡
޳ɰƶ̯̯֣¾֮ǰµĵӺοгмƻҲ˳Ӧʱƣû顣
ϣǵ˵ͷϵĵǾô졣
ȷǱ˰ƶüëаһ
ϣǵԸȱϣ֡˵㡣ֱ쵼߳ڵǴαǾһϴ
ֻ£ƶƶڵˣ᲻޳Ϊܿûκ壬ܻܿᱻִܻܿãֹǣɣֵӡʧܡηǿеһ֣
ǻôһˣշתȺӭƹִǰС߻赲ǰɿܵһжӰͷ­ˣᶨһ
ûЧźѲߵǣҪȥֻһ̬ȣ
ƶϣǴӲȱģЩҪʱܳɳıġ֮ǰѡϣΪ¾ӢۣƶʱȻðͷϣȻҲǿõģŶԷҪһʤΡڣˣϣץסεɺϣεˡҪֻһ㣬˾񣬶ҳɹˣ
ƣơϣЩƶǰ˻ӡ
ƶһգ΢죺ôˣ
ûûʲôϣЦ£漴תͷȥ½ôˣ˼ôʱ䣬ôˡ
ƶʱҲʶ⣬ʱеεӡýͰѵ˵ԲҸղǷȱҵˣҲ֪ô˵ɡ
Щ죬ڲϵִûг䳡
ģ³Ҳһն㣡ˣƤӣԲУŭ֮¾䶷
Ǻǣ˭˭ȷѾնǰԼתΣ
ҡôˡǿиɵ
ǻ˰ɡ
㲻˰ɡ
ǰһ¡ˡ
۰
ƶҲǲЦνնʵǷ籩ܵľ档
ڱϹܼҵѺƶȽϵͳܴڸ˴ޡУ޵Ǻð죬ͬذ׵ģֻҪϹܼҵʱ̵תͿԡͲðˣ󽣵Ĺʽذԯޣߡһʱ䣬ƶıһϵͳܡֻԣ뻹Ч籩ǵһıɹġ
նֿɲƶģʱǡз籩ǴƿڣƣŸĳ׵ôֵġն
ϣǾô̬ȹ׼ȰһµʱȴȻһ
ƶ䶯˶Ȼü
ȻŴ򿪣˶Դ֣ϴ˹ӭӡǵפˣ


175 
˵ӭӣʵͽ䱸Ĳ಻
ɽмͣ£͸ţƶԿԶ׵ʿ˳ɽ¡ɽУǿй⡣
ƣǵȻɽϾûĸɽ᱿֮Զ
ǰ̸˷Ƭ̷ء
ϴǵľĳ򣬷һ
ľƶЩȻ
Ȼ֪¾ľ±ƣ˵ʵڻЩң֮飬ٱûӪֱӱҲеġǲô˵֪¾ֻһͳһŷϽָӡľǴðģ
˼ϸ壬ȻҲʹת˵ΪֵܱȽ϶࣬Ծ±¹滮һĸ
ƶʵһˣ
ɫЩŹ֣һ򡭡
ʲôһһ򣿡ɴ۾ſڽࡣ
ࡢ٣ƶҲǴ󾪣ʧг
Ҳ𾪣һԲôϣҲе¡ָĬĬţһһĸˣҪ֪ǸմפسʱŸջָû׷ɱ֮ǰı׼塣̶̵ʮ죬ȻѾһıҪ谡
Ľ֮ٽˡϣǵең˼߰㡣һȷϣǻ¾ĴòҪˣǰ;һƬ
˰죬ƶһعһ³ƽ𵴵顣
ǳ⣬ʵҲ֮Сѫʿǰսʿۺ󱻵۹⡣־λǲԼ̳еģһһطĴȨ󣬻ľǲͣѹΣۻƸӦģȻҲѹݵġ˷֯Ȼ׷׼롣
ӣƶ̾£ĳַ˵۹ֹײͳҲ·ûл¾ȥԺҲ¾¾ȵƵ֯
ô˵Ŀǰ¾ٶʵǾ˵Ŀֲ
Ī飬ƶǵٴγһ·ϻ̲顣
ƶ֮ǰɱѫʿķ粨ûйȥټϾʵĲϱ١ʿ治ͣɽ˿ܡ¾ڷٷչڼ䣬ȻЩ»˴֡Ծפػʮдɢ䡣
ôͣͣСʱƶƹɽתСȴԶȻۡ
һĺڻɫǽܴӱ߽ǴϷȵصȱڣԿ໹δɣ˿ӰΡ̬ơΪϱߵӰΰߴ
Ұ׵չ⣬Ľɫм䶴ĳšƶǵʲôǽһŵԶžޣġ
ϣǡ̧ͷĿԶһʱ
ƶΪӣΪ˵˸ִǷĸֽԽҲپ»Ĺׯ԰ǱΪԼҲḻˣǰδεĴ;ǳػĪ־ηСȻﾹһСɵģ
ǳشӽһ𣬾עҪϾս鼤֮£ƶǰַ·һĻһʿ̧ݷĳǽŸ߶֮㣬׷¡УΨбĳǳΡȻĿһУƾЩСѪԼµѡ
ȿȡɤӣƶɳƣ߰ɡ
ϣڻع໥ۣЩأٴγ
ųǽ𽥽ӽɢȥȡ֮һ˷ۡ
ȻɸˣΪǵĳǳأԺҲһһֱػǡ
Ƭ̣¡
һƬæ󡣻¾Ǻźӽһԭľʯ̧ϳǽרָӣЩֽá
ףϣСˡ
ϣСã

һЩҲϳϣǣ׷׻ִкȻһЩİףǿ϶֣ҲѧŻ֡ñ⡣
ϣԵúܼۿ΢죬ЦһֱδɢȥϵĻкԽԽ࣬ķ
ƶǣȫΪǡȻʶǵҲ٣ϾǰӢ۵ŰأΪ¼һЩӰ죬һֲýӴĸо
˵ʲôɣƶȻϣǵ
Χʵ̫ӣϣãȻתͷ
˵˵ʲôɣƶظ
ϣһ㶣漴ƶʾ񣬻Ȼ졣¿˿Χֵڣһ˳
ƶ˾ٵܼ򵥣Ȼϣδ¾ӢۣĳͲӦôŴϤİˣбҪ¸ӡȻڳΪɢؽһ¥
ǧİϣȻӳ˫ѹŵָӼһΧС࣬
Һãһųϣǡ
ָָԵĳǽϣǵЦݺǲãȣұҪлǡлǽƷǷӰԶĳǳءǻ¾ĵһ̱ݣҲΪܰļ԰ллˣ
ֱֱɫ¡
žžž
׵У˶Ǹ߰ͷ­һԺɫ
ҲеһЩ˲֪ʮǰ뿪ʱ򡣳ǽġ˵ԴϣƤ˼״ʱǧٿף񡢾ž˱ʴҡ

ŶԭңĺܾûгԹˡ

⣬ԣ

ƶüëϷȫɫݳȴȻȻĴϣǣ˸Ĵָ
˱˵ȻӡЩ˾̨׼ƪۣľĭ˻ߵݽҲδܵõʵһӦЩ˾ô򵥵վ̨ϣûξ飬ȴĸԸΪ֮ơЦ츳Ľʲ
ϣǵݽûг೤ʱ䣬ֻж̶̵ļӡЧȴǲɵģ뿪Щ洺ĲۣͿԺֱ׵Ŀ
ź󣬳˹ֿﵹûʲôϲЩʱļľݣֻˡøտΰǽֽ⣬еĸо
⵹ҲǿģȻΪĲ࣬ҲǿƽһеȻҪԳǽΪȵģϾ˭֪¾ּٷǳ顣
û߶ԶƶǾͱһ¡ϢǣɳλСݵǡ



176 ԵĻ㱨
ǽڲƶǳʱҪö࣬ɳСҲǰĵطƺ˺󷽡
סլӪԺὨ㳡ϣĵ⣬ŶȻϣСҲԡĵطѾѳﱾǻɽĵط˵ѾҪҪԺΪǵĺ֡
ڿģפʵ̫ࡣѾüûСˣԱǸӭǡԵʮ̸ֽǰ·߽͵
ƻҪԲԶغ¾δ˵ɳܳÿػǰӭˡƶǿæµһƬľĵͷ
ûʲôƶ̯̯֡˵ЩʲôǰȴȻü
УӴЩһֻĹݣУҿûǺùһһϱһȭ
һȺֳľżľ׵ʿϷǵ״̫ŲʣһȥȫǱ׵èͷ״Կˣ֮ͻԶϡ
ǣ
Ŷս񳤹⣬¼±ʵ̫ˣ⿿ѵЧԡڹ滮þ±ƺ󣬲żԿս⡭ӦǸհ
ףƶȻĵͷ
һԵĴǲΪȻƲƲ죬ʲôԿսǳϮǳõģս
Ƭָ̣Զľݵǡ
δ䣬ľݵĴѾ򿪣ɳ뼸߳һſվſЦĿߡƣǻӭǹ
ɳ̣
죡
ϣƶ˼״Щж߼ǰ
֮ǰĻģ¾ٽչɳȻæµޱȡɣȴҲǵ˼£˼Ȼûǡ
ǵСɳ˰һӭŷϽϲϣǶȤЦ˫ơ
ϯħʦ
žžž
˺ˡȤ䣬ɳЦץסɬϣǣȽ˵ɡ
ɳӻһͨʮɣȻܶȥֻƶϣǡˣԼС鳤ȥ
ǺǣɳϣԼλãЦţûʲô仯ܻͺð
ûԹ˶֪Ѵ壬пǲײĸȻܣһСıҲԼϣǵ˰ȫɳǸˡ
Ȼ仰Ҳһ㱣ζ˻ͺãôΡ
Ѽǻص⡣˽ĿͶϣǣЧھͿеǱˡ
ϣм˼ʼʮ췢顣
ǵһǳҹɫ˳ֱ
ᵽе֮ϣؽǳ̬ȡ
ɳԶǲϵĵͷǶӦ˸ӡʵ˵ӡϲǲΰ롣зԸеģһ١бҲҪЩܹٷӰԻ¾̬ʮֿܡǿõģϾÿ쿴ĶЩٵģڳڵĶĿȾ֮£Ҳ᲻Ծѡȥš
ǰϣһȻ˵ֵ顣
ֿһֱ²нðȥй㳡ʱǰνɱһˣҧԾ
СһƬžֻϣ̾ϢڿֵĵġΪƶĶ磬ϣʶˣǳΪһ鳤ǵóʱֹۻĿֻμƻһɹ뵽ȴǳΪγ֮еߡ
ɳҲЩȻǣһٷ̡Ȼ䱯׳о
ûм˵İɡɳ˼
ƶһμɳʱɿʱɳһȻӡ
죬ɳһڲڿѫ𡣽ѫΪ֮һɣЩΪҵˡУ¼ϸд¾ȫĶ
ã˵ͷ
һνһЩءʹʩ֮ľͱŵλ֮ǰľ±ƣ׼ѫƶȡ
ΪĻԭ򣬶ҫձ鿴ءһЩʿʱ򣬶ǰҫߵġǰĻ¾ʩʮֵǼ򵥵ְλ߶෢Щࡣ۹һѫƶȡ
ѫ£˿϶ҫĳΪͻףصΪѫ£Ǹ˲õĳɾ͡ɳ˾ǽֱ˻¾ʷᣬֻҪŴڣǿֵ־ͽ
󣬸λ׷׿ڡ
ϣǰһѾǳɹˡ
ǰֻҪµӣƻܿԼеġ
εж˲پѵҪ

żλԴǳϿҵϲʰϣգգۣһʱе㷢㶡ʲôЩЩܽĻﰡⲻӦ˵𣿿һû˵갡
ҲλϲᣬǿȻϣѾ¶٣ǽȻǴæ뿪УԱܿǡ
ȿȣɤӣһƶܼ漴̯̯֣ɳ죬λһ
У
ϲʧˣʲôеüͷ˿ϣǣľǿԸ񣬲²ԷǲǲʧܣΣռǿ
Ķϳɳ֮ΪȻǲ͵ġ̸ϵСǶۼ£ȻȻɵ·ʽ˸ðգϲºƽȵ¡
ϣǵͷƶڵ˵ɡ
ϣϣǵ⣬һ߱ܿһŸ׼磬ڳй㳡
ûʲôƶƽֱĽ֮渵
ݵȻʵģЩ鱻ƶһ˵ϣһʱ嶯֮ľƶΪ˼ƻҹ׼ɫռ辯ڰ׵Ĳ֡
黹Ǹ飬ƶԵĽ£ϣǵǵõ˺̶ܴȵͻˣڳĴҲûʲôԡϣԺô𣿲̨˼䣬ôȫҡ
ϣС밲־ԵľΪһֿĹζš
ɳڲıҲ𾪣𾪵ıڽоͳֹΣϵһƺҪƾƶ֮ǰĻͼγɸʢĳ档
һ״ƽ̨һ˻źŮȺ鼤ܵǧڣ㳡İڲӿ

죬ɳһ֣صĶҲҪдд̷


177 
ϴ飬ֻ۽ʹ̡
ƶε赭дϣγй㳡ѡ·ʽΪһЩϲ͵ġǽһоԻΪơ
ͨĿĵصĵ·кܶ࣬ʵ岻ΪյĲʤߡ
ϣڳɹˣǱԤڵЧá˿̵ı£Ƕôǿҵķһ㣬ɳǿصģΪŻ¾дпΪ
һƬ
ᵹΪ֮ǰ̫ᣬ嶯ۣ˵ȴǱдðվȵȡ
˵ǰЩϲƺϣΪСɳе٩ζûϣǵĹǺܴǴֱƻƺʲôʱģ֪֮ǰ̸ϷһУԼЩԱĲٿءھһۣǿϣǵ۹桢֣˵ģ£м˸վأ
ָı䣬ƶɳΪϲ
¾Ӣ飬ɳԼĴ㣬δ̸ƶϣǺ󣬾ͳ˵СܡǲˡӢֻһҫȴ˶õġȻϲϣǣ漰ҫѱʲô˼
Բ˹˵ȼҲԼµӢۼƻվе顣ֻΪЩµĴ󹦣ϣǵмӡ⣬ҲɳҪﵽЧϣĽƵˣȻȻĵϻ¾Ӣۣʱ˷Ҳ˵ڡ
ȻЩֻƶɳеĴ¼ƻΪʱ硣
ò׵ȿЪȥϣס飬ƽƻ
ԶȫƱͨǺڲ޳ɵЩᣬΪĲ࣬ڵѹ൱ĴȳеټϲЩãȻʲôʱ¾Ϊأ
ڳƻϣзȨҲ׼ڳε㣬Ȼ쿪չĲԡ߳ǹ㳡ĵݽȻǲеģǴк̶ܴȵɷ档
¾ܻռ鱨ǰҪռΧ˵ϢЩĹܺǼ򵥵ͼûγɸЧ塣еĵطûУ߳ǡģΪ¾ϢûдҲǲֱִĻѱЩ岻ͷһʱȣٴξ
Ļ̶ȽϸߣԵĴֱʵЩ
˺һᣬڴ͵͵Ų֪ǶٸǷ󣬻㱨Ǹһ䡣
ȻģΪһŷϽƺǻ㱨ЩԿս顣
ɳҲڲʱҲҪô޹صˣȽ·£øջϣǵȥϢ
ƶקδϣ߳ţ䶯˶һһϸ˵ȻǴޡǶ飬һȤûС
ʱ
ѽ
һϲĺУƶ;һӰӭˤ
ƶȻ֪˭Էͷ΢ЦСܣûƶ簡
ûУɴĻش𣬲С۰ǽƶԹ𣺡㶼ȥ档
ƶεӡ
֮߳УΣʵ̫ࡣƶûдСܣǽи˸ǡ
תͷ͵ЦĴޣ˻֣ƶк״ã鷳ˡ
ƶֵܡվڲԶ΢Цĸף˰֣ʲôҿǿܵ塣
ƶһţʧˣȾƵǸ
ǸãȥѼֵܺˬʴЦ
ҪôɡƶץץͷΡ׵˵ľ治ǸǵģǸ͵ġݺɷŵ
ϴû£ֵܶ࣡ղ͵Ц֣⵽Ĵѡ
԰ƶ۾һɫռʮˣǸСӲŶʮˣ԰ͷĻ֣Ǿô죬ھȥ
ȷЦЦĿ
ƶʶľòеСҲ͵͵ͷʾѡ
ƶڣ׳ЦԼ˵ġˣ˸ˣְֵˣǸжӳҲ࣬ʮܴġ
ƶ磬ñСܱ죬С˵
ꡭƶǰһڣֱԵع󣬵һӦǲţ״㲻ǴİɣѵʲôսɵȻиݵģսʿһ£ֻսɱвпְ
սаֵڼԿս˼Сԡٺ٣Ʋ¶Цݡ
Ҳ磡ƶһͷ֪Ƕ㲻ˣ̾һⲻ
һԵĴҲŴ죬漴һתѵõļǣǸϴҺȻû졭
룡ƶԥܾһָΧɫռԱʲôǶҪȥʲôЦҪȻһꡣ
Χ̰ҰһƬ漴˶ԹŴʼٸߡһԴԹԵ˵
ʱһ𣺡Ǹףǹӵĸף
һ㶣תͷվֱξ񣺡ٺá
ģ֮ǰȥŷϽ㱨ĸ߼٣ֻһƲƲ죺ҿܲ𶦶ĳǹӶӳľ񡣡
ƶüͷһ壬൱Ĳ
˵Цˡɫδ䣺ֻǸжӳѣȻҪ񡣡
Ǹ߼۾Уô˵Ҫˣ
¾ȷʵĹأо󣬳ҪԻӦȻⲢӲԵģϾôɵĻŷϽڽԼӪ󣬹ǲСĻ񣬾Ҫʱ䡣
ǣǳٵɡ
Ļòƺܲ
ˡ

ƶԽԽζתͷʵܣ֪ô𣿡
Сܵ˵ͷ֪״˲ˡ
СܵĽͣƶ֪ô¡ʵµľ±ƺ󣬸Ϊ¼ģֵ˵ľΪԿսžҡֻûӮءŶĶԿʮӣǲĽžСľʣʤ١
Ҫԭǳڸ׵ĳǹϣÿζԿУȴȱڣγɾֲͻơһԷͲòսߵʿֱָֹֿӲ
ǵʵȷʵ߳һĶ黹¡Էֻе˷²ȫң԰Ȼġ
õһšһʦĶԿȴһСʤƣⲻòơǰ߼٣ҲǳԹġ
Ҹղ˵Ⱦƣʲôʱ¾ʿȾˣ²̨ף滰Ҳ©߼ղ֧Ƭʵ
δȸ׻شƶ۾΢У̤߳úȾƵģô



178 ս飬ս
úȾƵģô
սʤ˱ҳ£ԭҲٶֻΪһ۵СӶ²ӱ̣߼ǳĿҲûٱͬ٩ڼףһʱûסʼѡȻҪ˵ʲôҲǲܡֻ¸ӣˡ
ھ˴뱲ӣȻ㡣һֱǲ͵ȶԷûȤȥ
ƶظ׵Ĵ㣬Ǿϵͳ飬ɫռĲߣȿʼֻС˵ԵɣûǿиԤ˼
Ǹ߼úȾڷѺƶܲˡӾˣһ٣ٶĵô˼
߼ٿƶüͷ˭
ɫռǲٵġ˵ţǰĻ¾˻϶ӡ󡣵ҪԺ϶ˣǾͲһˡʲôʲôɫռСƶӰ£ձص͵ֱܵϳģǻֻϤˡ
߼ƶЩ죬벻⵽ĺղŽȥ㱨ʱǿƶеģ϶ԷǸݵˣԿҲԻ
Ǻǣò㾴񡣡
⻰ƶ˵ģһԵĹɫռһԱ븥ʶѾãڿиͬټǶ֪ɫɣһźεȵ͡߶ѽ̬ڵͣԷȴͱˣȻޡ
ãã߼³絶漴ǲǾе˰ɡ
ƶûзϣŵȻˣΪѵʲôʸ죿
⻰˵ܻ쵽زûдˡܶƶǺܲ߼ٻǾƲǡ
ƶüëûв־ӵ˼ղҲǲ졣ǸղѯҵģҪջأҿԵû˵
仰˵ĺǳϿңҪҲ֣аѸղ˭úȾƵĻջȥˡ
߼ٱ⻰ŪؿһƣջȥʲôЦ˵һĭһŶջصĵȻֻγϣҲˡգջȥԳд
Ҳأ߼Ӳ³
ӴĻòƺܲ٩
߼ٶͷղ˵׵ĻĽδǹֱֱĶŴͷƶ
ƲƲ죬ƶͲҪҲˣҪ֪˵ȴ֮Իġ
ô˵ǵıȹھӵĶԻҪҪ߼ټ
˭֪أƶһ䣺ܵи󵽰ɣҪһԵţ̸ˣø׺ģ
һԿЦһ⻰˵ãҵȼһ
߼۽ǳ鶯ףҲΪ
ɴСС˲֮ǾǶԾӵĲӡΣ׶ʺϻش𡣹һβڣι㶮ò㻹Ǹ߼أϴ˵ûתʲô⣬װʲôβǡ
ұ죡εĲ죬߼ŭˣ
Ӵֲˣͳϵģܵ
𣡡߼ˮ̤ǰһץ½
۾һвɻϲпˣ
ʵȿʼƶԱѾˡϺǼ٩ǳɹöԷȳ֡ҴӦأڿתܰء
ž
δȹѡáˮʽ߼ٵֱץס
ף
ֵǸףƤ£٣ҵѡ
߼ɫâ𿪡
ããһССжӳ·ˣ߼Ϻɫףĵ˵ʵˣҽƳĽ
һֱ۽ײƶеСܽԵϣǣʲôϲˣɡ
ơ
ƶϣ״磬Сȸͷϡ
üͷһֵƶɿЦһ˿ȥȻ֪ƶ˼ȻЦֻΪҪ·ϵˡ
ʢŭ֮еĸ߼Ѿ׿֮ǰĹǣƶле㻶ϲµļһһ٣º˵񡭡
⣬߼˫ȭһ⣬ɫƣ̤ϡʱ
飬Ŵ򿪣µĸʲôأǡҪ֣
ʱһſڲŭߡ̲ס̾һϧ˰
ŷϽã
ŷϽ

ɳгŷϽδȫɢȥľ٣ٿһνƶüʲô
ƶ񣺡ˣŷϽ׼дһ£ͬͬ
ƨŷϽ죬ȻʧЦפ˭֪ɫռƶӳʵд裿
ƶ⻰ƤһϽˣҲеʵˡפӦ仰ģֻ˰ɡ
ƶɫռƶ߼˲ˣĿŶһƽƶԼ¶ϧĹˣһ
פƶ۰᲻һһǹϵģʵܸߡοսǰȽŵĲפػʱĲӥڴ֮ͥ£һа˵мߡ
ˣָǵĸ߼ʶ⣬зߺޣҵת
߶ء߶ءŷɿŴһߣɫĸ߼üתͷƶ˵˵ô£
ƶҲûͼӴףɴĽǰǰ˵˳
ŷüͷ˿عĸ߼ԼһԵĸף˶ǳĬԶԣȻĬˡ
Щëƨ飿ŷɫʱȻսϵ飬ǵȻҪս˲ɳܣսǡɳܵսС䵱ҿʿ䣡
ŷɵḻһƶ˵ͲµǱΪ߶صĸ߼˼̾һٷŭɳϽƲ˵³־ɽХ
߶αֱͷ޽Ǵ
ѵһŷɲŽĿתһߣɫԻǳǹӵĸף
׾񣺡ǵģϽ
֣ʮǰŷɺȻ˵ĵԸԸҵ֣
һԵ߶סˣ漴ĽĿŸףĶɲ
أȴױһʱ̸ŷϽߵġںߣֵǱ󡣳ڴֻ¹Ħѧϰ۽֣սıȵȶİһ죬ŷϽѾ㹻㣬·žӶĻҲһӪָӼģǰ;ͨ
˵жӳ֣֮һҲΪǡ
ٴ̧ͷɫллϽЯ޹ͣ׻ϣƾгǹһֵǲŵͷ­һһȥ
Ȼƶ¶ͷֻڸ׸ռ¾ʱɳѾǵʱܾˣǾܾʵ˵ƶôǸ׵ԸҲΪȥֵܣǧ￳¹ͷ­
ãйƣŷɸƶЦûΪܾŭ
΢˼£תͷǵһľĶԿ
߶һ㶣漴ǵģǵһĽʿź͵ľĳǹš
һټһӪıָӡ˵սϵ飬Ҫսһ𣿡
ǣף߶ֱ֣ص˸
ƶü̾һ֮߶ز󣬵ĴȷʵСղŵһϿѾǴﵽЧһָǽԹΪǾ仰ս飬վҪսϽġ
ʱŷɺȻת߷ЦƶɫռҪҪҲӽԣҲǿЩѵĳɹȻͲҪˣһĦС
ƶһ㶣漴߶Ȼ죬¶һ˿΢ЦãǾ԰ɡ


179 
⾰һǡ
ʮĹڲϷźˣ
Χ·˶ʶ˼پǼΧƣиǶ˼˿ů⡣
ǻҲʶ⿷ʽֻҪҼһѡַʽͷ
һϸЩԱΧŴԼٶ󺺡ʳﻹûЩѾˡ
˵ǶֳŵƶһԼ˷ܵԺȵĸжӡ
ԭѵģɳǰŷϽһӣɴǰ١ɰƶǺˣϳԺȵĻĶԿսǻڡɣϣʱ򣬲ĳԱ߾ͺá
Ľ䣬ƶǰĹӣȫעƺҪǰڵĺп
˵ֵܣôδ̫ص˰ɡ棬׿һ߾ŵϣǣԵúȻ
ƶδţֱֱĿŻ
׼״ƲݺݵץƱ˿ڡ
˺ȾƣԱŸעӵŮˣȻе㲻ʹ졣ο⻹Ƿųʵϣǡ
ǰʱ䣬Աߴĸ׶ԱѾվʮϣǾͶ΢ЦĿ⣬εͷ˳һȥ˺Ⱦơ
Ů˲ÿڣѾ˵˺ܶࡣ
ֵܣȱưɡڸԣݺ˾Ʊ
áƶɴץƱ£漴ͷ¡
ˬ죬ݺ￴ǰֶܷܷĲˮӣʣµĻʻضӡ
ݺ磬ԲƾһŶϣǵͷòƲ˼ĵ
ãллǺǡݺЦûûζĺһ
۹ƶüëпϲÿһϣҪȻ׵ƽ
һɨƬûԵɫռԱѾ´ˡǴޱȣҪ˵ĻɫռԱΧôҲͬġǶڴɫռԱǰĲƱǾýޱȡ
Ϣɡƶ죬ΪĬ£漴ڵ״磬⵱ʲôͬܰƲѾˣȻҪգΡ
ͬ£üͷ˼죺ûʲôɣսɱˡҲе㲻ͬǰɱ˶ЩԺɱĶǲˡ
ƶ죬εĵܲܲΧɱʲô˵£
ҵЩݺӹ⣬ڵǰɱΪҫʹ͡Ҳ֪ΪʲôЩڿǵĳ۹⣬Լʱʱ͵͵Щ顣
ҲоϴѲ߾һ壬ɱʮĵˣһŮҴ˸أһͷɢºŷӵ˵
Ҳ㻹˼˵ʱŮңһȥ˼ɫˣ

أЦУʵμӻ¾Ŀʲô
ƶӣ滰Ǽٻ
⻰ʱΧ˵Ȥ׶˶˾Ʊٻô˵滰ô˵
ƶƱһ״ٻΪ˴ûѹȡȨĹң˽ƽȣ˽ɣ˽Բ
áãûʣ滰ɡǳ鶯˼£æϡ
һԵϣ촽Щ
滰ƶɫЩӣ漴ʼ磺Ϊɱһˡ
׵˶һ㶣ʱЩ
üͷûȥΪʲô˼ĵʵܸߣƶֵĿǰΪɱˣ
ƶҡҡͷʵһ£ؼߵ̫ҲǸ鷳
ʲôݺһ䡣
ƶ°ͣԳ
Сôûŵء׵һݺֵֵܾΪѣͲҪ˵ˡ
ƶ£ǿڵҵûʲôΪѵģǺǣҪΪѡ˵ָָ꣬
ʲô˼׼Ҫƴ𣿡ӿգĪ
ƶһŶͷֱ֡꣬𡭡
ǹϣһѿڶȴֽջȥء
Ȼû˵ȫǸ׵˻ϣǵ˼һȻĿƶҲ֮еĵͷʾ²ȷ
ɣƣǲʲôᰡϣüͷǹ̵ͽȻǿȵģε̬Ȳȱ
ƶ۾˲΢УΣչâ᣿ǺǣôΪ޹ȥļٴ񶼲롣
޹ȥļٴ⡭ϣ΢죬ƺ˵Щʲôƶ飬վû˵ȥ
˵ıҲ¶ŵ˼ƶپȤ˰֣ˣ˵ˣ˵Ҳţ
£ૣȻɫռʵˣߺߣ
˵ǵĴ˼׷ʵ˼ĵСֻǹʵ̫Ӵ󡣲˭һʱ䱻סǶӦ
⣺ˣˡǺʹǺҪעʲôǸ߶صأǲ׷Źǡ
ƶҲ˲ʰ飬ЦǾͰԼսôô죬ùǡ
ǵսǣ
ҽ̵ģƶЦһΪٵӡ
׵پ
ʱһϤ
ãϣų𣿡
ƶתͷͼǸȥɳСݵĻ꣬žĴʵ֪ģƶкȻֲԤС
ʱĶֲ壬˵ˡʱϣվ˻֣⣬ʲô𣿡
꼱ϣų顣
䣬Χ˲һ
飡Ʊ顣
ƶ¶
Եģǰĸ׵ˣΧǹӵĶԱȴ촽Цſƶ
갡ͲܻʱҪҰ



180 ǹ
ڵҽ廯ɽڣˡ
İƶ˰ϵĺˮͷŬʶȴһ˿Һ
ɽĺȻһȣƶʶһ죬һ漤ɨķ
ոȵȣƶϺȻðƬٿצӵ˫֣
ҡҡͷߵĳ룬ƶצӡðɣˡͦ氡Ȥ

һˣӰɢ
صƤ˼£ƶֵסǰĹһƺߣץץͷʹ̼ɢеĻ硣
¿ۣƶ˳ֳ𴲱ϵˮ࡭һˮȫ£ڽȸѹ¡
һƶ˳֮ǰ飬ŭһ
ˣףݣñҴᣡ
磬ϣǱɳȥһƶıˣһһһƿһƿʱ׼װţòҵĸǣŹˣð죬ŹѾǡƶԼҲǲõ׺˶٣ΪѾȫûʶ
ζȻܣԱˮȵȶѾ׼á
ڽԴŽˮӺƶǳѡ˦˦ˮ飬Աߵĸë¡ʱȻ˶Ųƿľš
ССС
âէ֣·ɡ
ǰյϣһСӰϵתŲо֮й⡣ǼΪӢ䣬ͷܺԿĸɲС
ʣĵȻСܡ
һȣСŬĻӶ˫ۣ˦Ӱ漴ˡȡŵ棬ſС죬ͨŲϵĴϢʱʱ¡
ѽƶˣ
ſںЦƶСҲûͳ˹һ˽
ƶͷСĵĽǰƿнƶпŶ
ÿ춼ءСͷ״漴һӣţƶ磬ϵľζš
ƶεӣСܣȥ·ͺˡ
Сܹɵĵͷ漴һԴˣղƶ磬˵ȥĦԿս
ƶһԴˡѸתݣţСܣȻȥط

Ƕĳɽ嶥ˣһӭźע·
Щڵɽ壬ﾡЩĵͰɽݰأονӡУϱӰ֣˴˶̽ʲô
ʱƣ߳˸ƿʼ仯һӽһӵʿϳ֡
׶󣿺ǺǣϵǵһҪɽϣһ׳Żͷ׵Ц
ɽ±ߣһӶֳ˫ִ󽣵ʿѸٵֱǰȻΪ£ԵЩɢңϻǿԿǸ׶״
ֲŶ췹ռȻȻҪôϴԴʲô߼𣿡һߣͬ׳ȴг꽫ʵ
߼̸ϣż죬С˵룬Ц
Ͳòˣ㻹ǵСǻ᲻ᱻ°ɡ

ǰ񲻷Сһԣһİ档վŵľٶǲɵǴЦ
󺺽дɣǵľͳ˧һǵһͳ˧
漴ս˫ǵһĽʿšʿӪľĳǹš¹ԼҲѹͳ˧࿴Ų˳ۡ
˵˭ӮһսľٺȻʵ
ľĳǹŰɣѾʤ峡ˡ
ҿδءһҡҡͷʤ˵սȷԣǲҪˣεһǶһӪı
ʵľĳǹܹ֮ʤؼǳǹϡǵһߵָӹ٣ֱǶһӪⳤǹӡһʤʮ֮˾ŵġ
սľٷĵҲеҪ֪Ȼ»־±Ƶʱ򣬺ųһˮƽʵʲʱΪԭµһϱ࣬ľ±ࡣǹӱ£ǵľսռơ
Χۣһľ̲ס˵Ǹ˵ɫռŶӼľߵ𣿡
Χ˲Ϊ֮һ촽໥ۣĪ
ڶڻɫռİ᲻һߣ˼ҪӵĶࡣҪܽһµĻǾǾԹ
⡣Ϊɫռӳ𣬾Ͳºպս
֮ǰɫռԱһѵܵʱ򣬻вǱſЦֵ̬оټ׷ɱһµзҪʡǵŵķΧǽ˫̸ֱǰЩӣϢЩѫʿˣ죬ŵһγƻع⣬ɫռʮˣڳ¾Ӣ¼Ѿפش
˹ǰȻһЩ˵ú赭дȴǰ
ԹǾڲϴвġ
ܽһ£ᷢʵϻɫռÿһǼڴžӵ
緢ֵо٣޴Աڴžгӵսǰǲ˵Զ׼ЯʳɹǴ͸ˣǴž˵ƴƴһδ͵ϮЧ
ȻЩǲ˵ڵģǼʣȷʵǱŹ
ɫռֻмʮ˰ɣ˵ǺǣҶҲЩ˽⣬ó͵Ϯе߶سѾ֪˶ԷĴڣ֮£ܷӵ΢΢Ĭһһľ˵
е
ǵȷʵӲ˰
ҿδءǶӦ֪ζԿսôİɡԪ˧˵һһӪȻûɫռľ˵ʲô˵Ԫ˧ǵսֵһӪġνԪ˧ʵŷϽھӱƸƺΪͳ˧ŷɣλƺȻ֮һЩϤˣϲƺΪŷϽ
˿վǵľľ٣ȻԻɫռŶҲδرжٺøУ˵ĵ˾ѣǾͦһѡ
ͳ˧ǰ治̲ĽţҲǻۿţһʱЩơ
ȿȣλ˵ĶеʤҪǻȹעսɡһսĿϡࡣ
ԱǼͬʱ漴תͷ档
ǿʼ磬״׼֮ս֣Ȼһ漴ָƽ˻֣ƶֵܣߣ
ɽһ㶣תͷͼһǣСŮĺɽ뿴˻֣촫Ǻǣǲ񰡣ллˡ
ݣղתͷʱС˵Żָһߣƺǹķ羰ǻɫռĶӳƶƺͨ
˶ʶƶЩէģּ治ĸо漴Ǿ͸ıһЩ۵㡭
Ϊߵ˶ڵЩ˼ƶߵŮ̧ͷɽڣϡ
ͨɽʵľͨɽ֮ǰġҪݣֱ߶ϡɽһΪʵģҲȫλĹĦս
ʣһľǶͣǰʮµɽھˡƶչֱܶϡΪСŮֻ˫Ž㹻
͹ʯ飬ڰڿʮɣٿתһС𡭡
ˮǰƽصʵǣͥŲšƬ̣ƶɽۣСŮº͵Ĵкʱ˶ǳĬԶԣʱûܻع
˲û֣פػдԵâǱ˿ĬĬݡǰƶĵɽʽﰡҪҪôݣҪҪô㵱ǹԼԺء
ȿȣкƶɤӣ񣺡˼ˡ
㲻ˣǲ㶼ûϡڸղ¶һַϣ¾ˡŷɰ˰֣Ц
ŵսģ̫СƽʱŷɲܻⳡԿսʱģټȷʵԻɫռսЩ棬үǰۿ
һ˵ˣǵһľͳ˧Ҳ뵽
ߣһתͷȥŷԪ˧ڳٲҪѵ䡣
ڳ΢䣬ƶŷɵ£վ߿ѾʼӴս
ھٿƶվλã໥ۣǲü𾪲ѡҪ֪֮ǰֻ˵ģŷԪ˧ɽ
񿴵۾һУ漴죬һѹмޣǿԼ·
ʱɽµʽѲǰƽ·ǰֱϷص׶νʿӣѾмӭײϵĵľǹսһĿǰľƿʿռƣͻǹڲ
ս⣬Ҳɢɢļսҳ̶Զѷ
˻ᣬŷɺȻڣ˵˵Ƕʲô䣬תͷƶ
ƶһ㶣漴ЦҡҡͷŷϽǲҡҿĻʿʤ
㲻ŷȻЦ漴תͷҶ˵˵ɣʲô
䣬һ˳ſڣȻúǼңʵ˫ǵһ
Ŷ˵ȥŷɲÿɷĵ
Ŀǰ̬ƿ˫ǽеı˳·ս඼ֻ𹥰ˡҴע⿴˫Ժı֣һʿʿɢ䣬ʵǿڴ󡣶۵ľǹţȴбչ״
ԣʿſƽʵȴڷǹڿãȴڰ׼űһǶڵһʱĵ
˵һ£۾ɨˡ
ŷƽɫʲôɽ΢ͷ¶֮ɫƶǲϵͷһζӡˣҲգ
ھ٣죬͡ĽΪȻ
˲ջ۹⣬Ǿǣǹӣ
ƺӳ仰߸˵꣬ս·仯ԼһӪĳǹȻͻߣֱ뱱սԺԵĿһӪǰжʿΪġ
жȻ࣬սȷʵ뺷ʵ治ö˵еĽʿûһ֮СΪѵõǣжӼֱǸȻɵ壬սս磬ͲʲôбεԼս۹˾ͿɿжӿĿĴսʵÿζǴ˽ڵϣҶһա˵£ûбҪΪǸǶһӪǹĹ
ɷֿɺϣɶսЭͬѾøףøǹӣŷɸ˫ƣԼ
ǸߵۣǴŷɿ˵ǸǼΪѵá
ڳ˾ǵͷͬû顣Ӹ£ʱĳǹѾһƬսʵֲ𾪣ȴ̸ϾΪһжӶֻҪҵ룬ػᱻذΧ𡣵ǰⳤǹӣս˵ãϡѾʵ̾Ϊֹ
ʱüͷҵҪȥĿڴ󣡡
⻰ԣǹһɱ֮£Ѿǽӽ˵һķƲģͿǲʵǹǳǹƲ
˲ǽǰ㣬ĶѾ벼ĳǹӡ
ˣ

Ƭ̣ŭ𣺡߶ڸʲôΪʲôսڴ
⻰ǵģҲŭ˵㲻ڳƶ˶һͷˮ
ΪǿڴûзЧʿɢڸӭųǹӵĹ񲼴ȻƵĴƾ
㡭ǿһվں󷽵ľֱۣͰͣʿŵָ
˻ȻתͷͼڱɽĽʿָѾʮ󹭵ĺڼ˲Χ
ڰΧȦ棬ʮľ١ڰΧȦ棬ǰٶ֪ʲôʱµ
ɫռ䡭


181 սһ
ɽеĶԿսȻɱݱԾ߾۹˶ܿһʿŰܾѶ
ûдϵͳһָӣǰЩʿȻһЩǲڱĽзһȥ˿û·СӳжӳӳÿһľٶӳãУǽܲһֻǴġ
۵ľǹţȻߵ߾ʱûʶԷָϵͳ⣬еļ⵶ǹѾɹԷߣϵĽʿͶ롣ѩϯֱǰƲɵ
ɽ´֣ɽϵȴϾۿĿűߵָž
ʣЩʿָϵͳһ˵ˣӦþǻɫռŶӡǡô쵽ģʲôʱȥģʲôȥġ
һʺŸϣʵ˵ǸղſŴ֣ǹǿƳʱ򣬻Ѿ˻ɫռҲСŶӴһʼͲӰ֮ĽսҲûǳʵżҲֻǾûɫռȻʺս棬Ѿ֣Ȼ˰ˡ
ڣˣҵһγ־ֱ˶Էָϵͳû֪ô쵽ģɽ۵ھӸµĿš
ƶ죬ŷɵһعתͷʵ
̯̯֣ƶ΢ƲǸҲ֪ôģ
ŷüͷ𣺡⣿
ǣƶӣɴϡʲô˼Ȼʱ⫡ȿȣǻ˵㣬㲻ܶϿ۰ɡ
ƶûƭˣմɳСݳͱϾ֮һͿôȥʲô⡣Ҿʱ䣬ƶҲȥ顣ɫռѲǸճʱҪŶˡĶĿȾ֮£γ·ʽƶҲĵĽ齻ǡ
ƶ߾ܾɣΧľȴǰ˿
˵ʵڵģǶڻɫռľԹȣ˵Ƕƶļɵɫռս˹עȻƶһΪŶӵΨһ䣬ȷʵҲ˾Եáƶʵפǹϵǿ
û˵ѣ˵ʲô˵ɫռŶѾ𽥳졣
˵ƺףҲʲôʵĵطھȴ֪жѡһ£ָӵľϲµʿܲ۲۵Լľ²𡣵޳ƣˮ޳Σһʵͻᷢ仯Ҫͼ١ʿԼжϡ
͵Ӿǰⳤǹӣľǹŵľٶڸ׵Ǽ򵥵ģһָɡ⸥ȴʵսУΧʽӳΪЧ
ٶ͵Цɡ
ЩٸӰ˵ķɢ˼ʱһǼٱ
Ԫ˧ˣɽȷʵǻɫռŶӡڲǰʿȻûΧ˽ʿָӲ
Ȼھٵ˵ͷϡ
ʲôʱģʱһɫĵʵ
ǹؼ⣬Ҳ˰˼ĵطսŸտʼãҵһǰҲɢ˳򡭡ðɣ˳Ѳ顣Ҳûô͹Ҫ֪ϱսľǲ˵ҲиʮôҲܸʮӡһ˵ȿܵٶҲ÷ѷɡ
ٶ£ɫŹ֣ʵɫռŶӴһʼָӲԱߡ
ʲôǰǵһľٵɴ۾ʧг
Ҳһ漴ǻƸо˵Цİɣʿŵ۾ʧ˻ôţŶԷ߲
Ǿһۣ˵
Ǵһڴȫپѹɽ󣬸ɴĵǼٰԱ

ĬݵĳĬ

Ҳ
ʲôЦ
ףף

Ⱥ鼤ߣһƬ
¶ԿսõȻľǹľÿսлصԴһЩԵԱбҪΪ˲ս࣬ЩԱں󷽣սȥơ˭֪ôһ㣬Ȼɫռ˿ӡ
ǽһ𰡣Լ֮ǰ²ԷʲôĪַû뵽ȴˣо̫ˡ
ף޳ܣǵһľŭˣбսһõַʲô¡
ǣսĻԿսʲô壿

죡
׺죬ⶸ
ɱէէգƶ΢۾ǺǣǸЦǻǾ٣ǻ֪սǣս֮ϵ͵Ϯ㣬ѵҪȥֶԷ޳𣿡
սûи޳ܣֻʤ㶼ףʲôˣʲôս
ҿǶȥμӹˡǿԵõνеĿС

мž֮ǰȺľһƬȣޱȡʱȴ˵Ǻγĵ¹ؼͷķʽ̣Ȼƽ
ƶ˵ĲŷɿڣɨˣսΪʤôֶζΪڿԴǲῼ˵ʲôġǽı֣Һʧ
ͬĻɲͬ˵Ȼͬ
˵ƶ֮ǰĻھٸеŭĻŷԪ˧Ļֻ˾˼޵ˡ
ұ죡һֱĬĵɨԼµľ٣ȵ

ɽڰɽȴʤԡ
ľǹȫ߽ȭֱԷءʵʤԭ˿ͼʿԭΪǹ׼ĿڴȴܱʡɢĽʿСһӴӵĳṉ̀
ɽھѾݱɽҰ׷սɼʿǹڵأȻһᡣ
ɽȻüɫ裬ǹ˼ߺֱðĵҪЦž񫡣
ˣձɣŷɻ˻֡

սʿҪæ˵ĳǹͣ»Ӷȭͷ
ϱһԱȳҰУ˶ʱ䣬߼ʮҩǱ֮ǰĳɽСĺ硭
Ԫ˧սһ
ɽ׼ʱ֮ǰǸһľҧվ
ףǺǣƲ۲ĵЦôĲ
ٵҲе㵨̧ͷͦأǣֻսһ֤ǵһʵ
Ŷܴһź룬ЦЦ
ܣĬȻ漴ִֵĵһսһ
ϴڿڣ¶ѣǵľʤôೡ
ϵǼƲƲ죬Цþյĵ˭ѾŷԪ˧ǰ¶˰ɲһ
е˼ڵʱ䵹СʱŷɺȻڣתͷƶĻɫռûȤһ
ŷΪͳ˧ҪæȻܶ࣬սԤʱġһսʵ̫졭Ȼ۲ɫռսҪԭ򣬵һսֱӿ쵶նףû˷ӦȻҲ̸Ͽʲô
ƶȻν˵ʵӮ⣬ֻѵĻᣬֵ̯Ǿһˡ
ãŷɴһӣһԵĴٵԸȥģ䣬ز䣬һ
ǣȥ
һߣվľٳúô򣬲Ҫһ
һĨ⣬žһ˸񣺡֤񣡡
ɿƲƲ죬һԵľٵӮˣȫųԻ
ǡ


182 Сܵ츳
ŴֱƻĲʽ¾ۺʵÿ춼ۿɼٶҲᣬǲʿͿԿ
ӣͿԳΪһϸʿ˵ڻ¾棬ӵũ߾תսġȻֵþ壬ûӦս桢ɱɣҲΪһ硣
Ҳ˵ԿսĴ⵽ôģʩԣȷʵǽ˾еһ⡣±սпͬʱҲѸٵĳɳšȥ˵Ͱս֮ٲԵʱһӵԼϮʱ֪ܣսʼֻ֪һѷǰ塭
Զ׼ƾ
ʤаܡʤȻֵûϲһпְܻԼҫڰǾֻ¶ԷЦȡ´αˡ
Ȼڰܵòҵ¡ܵһͿǰͳ˧ԹĦստʼָӲͱһˡǾͲǼ򵥵ʤˣ漰桢ϵԭԶ
£һľսһǻǱȻġ˵ģΪ֤һʵ
սõĺܿ죬һӪıܵĽʿѾٱһ֮ȻֱӽµĴ˹
ڵľߣ֮ǰټʢԾԭδ

һƳľ𣬵ڶζԿսʽĻ
Ͱڿɢ䡭⼸սĹ̶֡Ȼ֮ǰɫռֱαװǱ벻㡣
ǺǣСšɿ۱΢Ʋǳ
˶֪ɽ˵ʲô˼ߴɢͺ󣬳δԶ̽ȥϸϸĽΧһ顣Ȼ˵ٺõļıҲôõڶ飬ǾȻҵ͹ɫռԱ̶ȣСĽΧŲ˷ԱЩ޹˵Ҳ뵽ս档
ߣһûнӹĻ⡣
ڱߵСģľĳǹžԵú࣬̽սֱӽʿѻ·漴̵ǰȥ
ףʲôͣоٲ졣
ԵǲüͷƽĻӦǸйоصķ󡣵ڡΪɽ·Ӷĵζɢĳǹпһһѷ䰡
˵أ
ν³ǹŰڳʶľ˾⡣
ڲ²û壬ǺҲ˵

ˣɫռأļУоеʡڿû˸ҺƵŶӡ
ǹһǧ˾Ͱ£дͷľǳǹӣǻɫռȴһĲӰ
ǺǣʿָԱȥ˰ɡ˿Ц
ܡӦǶġŻء
ߣΣս֮£ҵҪǻʲôʣǵһˡ
ǣǰŷɡҲȤι۲죬ǲܴҳǼʮɫռԱ֮£ǶԼЩڴȻǸϣŪɳ׾
ƶʱǺЦ˿ʵѾ۲쵽˴󲿷ֻɫռԱʱѾԷΪ˵Сӣ״ǰȥ
ԭˡƶԼ֪˴޵ͼ˵ͷͬʱоЩţսʽһֱҪﵽģԵѵҲ˲٣ھͿʵЧˡ
½Ǳקקƶ磬ǲ˲ŰָСͷʵ
ƶһ㶣Զ
ΧҲЩˣһСָֻܵͺͺɽɢʯͷͲӰ
Ǻǣǰƶ˵ͷЦͷ׷
СɻһԴȡ
ΧЩ񾭱˲һɣҡҡͷЦԼ̫š漴ЦõĿƶڶСǴǸá
˵˵ô𣿡ƶСܱʵ
Сգգۣǿİ֮ǰڶŵڶˣ
ƶͷ漴۾Զɽϵġʯͷһƶǹɣ
㻹ܿʲô𣿡ƶ̽Եʵ
СתСԴĴɨӡڿŶףﶯˣŸҲǣء
ΧѾȥ⣬ƺĳϷˣҲûпƶβס𾪡
ƶȷʵǱˣСָĵطǻɫռԱĲһ
ɫռŶӵǱɽƶ̵ģһۿȥ׵ķֶָߡСôأҪ֪ڴ󲿷ʱöǿٶȵһЩټӸáؼ֮Ļû̵ء
ڵ𺳹ƶѸٷ˹ؼڡСܺǶԺȻ˶ĶʮСһƬڵϵҶû˻ȥ⡣΢٣ҶʼƮʱСܾͻڵһʱ䷢
ע⣬ֻǺȻġһֱֹᷢղŷƶе·ˣȴûз·Ա߼Զֹαװޡ
СҲǸ츳ɡƶ°ͣȥ̯ɽҪǱ͵



183 ʧĳ
˵̯ȻϷԡν츳ͬҪȳ˳Щ췢֣ʶǱؽʡ
·˵Ǻӥһ۾ˣǻɫռ̶ԱԶ̾ѻ֡
С츳ͬһʱƶҲ㲻ãϹܼһһС
ƹβɽ³ǹѾǿӽս롣ʿǱǰŲΧ˷˵ʱ䣬ԴʱŸճûãǵĳѾǿ˳ǹš
ף󣿡ھǵľľҲеͷԣΪǳǹǿġһѷ䡱͡
׼ʲô⣿
ʱ򣬻ʲô⣿һǱߵľ˵ˣ¶мҿϳСʤǹ˰ɣ
һɾ£˵ͷô˵Ļܰ
ǰĴɽǶ˶ûתǳ⡣ΪҲԼµڸʲô˫ǧ˵ĴսսǺбҪġѡһʵͣŤת档
ǰһѷ䡭ģн̹
ʱǳأ̲죬ȶԷɱˣΪһµԡս֮ϣǲԣҪгֵ׼ʹݵĿռ䡣ⳤǹѾ쵽·Χֶǲɽ·⻹ë߰
һƣüͷ𣬺Ӵ֡Сѵǻͷ
ڽĴɣʱĵҲɡԷĻûпžɳѲ׵ıֻʤ
Ȼפ϶˵Ĵʵ£֪˶֪һΪǿʢģΪһͳ˧ĵȻҲ֪㡣ҫѹںԸ⵱ʵΪӦġνһȻԶǵһ
ԿսսĿǰԣȴΨһ̨ССսУһʤʲʮʤλеһŶˡ
Ȼڰףһожи̡Ϊǰܸͬһ֡ľǹţ
սһҲ˵˻ģ˵ȡĻᡣȻֻһ֮ĿǰҲǵһľͷŵĽ档
ֻӮ䣡
ǡ΢΢ĺ˿ֻҪһ뵽ɫռ䣬ое㲻ȵ۽ȻЩٿɱȵģⳡսıǻɫռ䡣
ǹǿǿԣϾսڵģԼߵľĴǾ񲿶ӣֻҪսԵõкܴտӮµġǻɫռһоͲͬˣȻһǻưǿϮָѾԿⲻǸڹŶӣĽֻҪôŪɳ׾Ҫôһˣ
˼ĵڣһѹ͵ȻʿŶˣ
Զǽ߼бߣһĽʿյĻرԭڸ·ĳѸٱãǰʿԭزʿɢǰγ
ѸսԵһ񲿶ӵķɡ
ҪΧ
ھԵͷûġ
Ȼ֪ǹߵ׸ʲôϷϾ˫֪ģõķ⡣ȻԷһѷĳſͰΧҲЧĶԲߡ
γɣʿǰƽӿٶʵʩΧǹǱԭš
ģ䰡䰡ľľǼˣ޲ֱӽʿɱ͡
ˣˡⳤǹšһоڲУսٶҡҡͷԲõӡ
ѶһȻϲǷ·𿴼˵һλܳǹŵǰ
ЦĪΪ˳ǹӾͿԺɨһ𣿡
Ǻǣʲôɫռ䡣ˣթǻʲô
ԿԼʤȯգһľͲסįˣ׷׷ŵľ١
ģûŸƨ
ǣȴ̵ᷭʱ򣬿ôᣩ

ò˵ʲôĽʲôıԸ³Ĵ£ҲһȺç١һ죬ʱٵﶼˡ
ȻЩǿţûжĴȡ̬Ҫģ˲
һһ߲ˡǾкӣĻˣսʱʲôĴ硣
ǰŷԪ˧ûйЩʱѰŻɫռټǲʲôɵģڵ̣ǵȴıˡ
ŷɲܣɡȻֹʲôЦֹͣҲöԷͣ
ƶǾ͸˵ˣȲ˵᲻ֳֺõ飬ߵľҲľˡ
ʱӰ˵дһôȷǷûС񲻼ˡ
ü۵ӣҡ򣿡
˵ңҲıӣҪǹϣҶ㡭򣿡
򣿡򲻼ˣıߵĳ򡭡
ʵĲϷƽϢǽĿͶ˲漴ֿ档
֮ǰ˵ǲ˵˭ԻɫռõĻɾǲ
ǸΪֵ󣬲ԻɫռȻ̸ϺøУƶȴģ׼ȷ˵ǼɵءƶӴʱʵ̫ͨʮֲ۵꣬˼
ǳǹŴھ·磬һֱ۲Χһһڣֵһɳ顢ĳ򣬶ڲ֪ȫʧ
Ǹ˵ɽУЩеĳ򣬾Ӹ¿ǸСҰãûȥ⡣СҰáڹ컯¼ʧһ˵Ƥ棬Ͳòˡ
ɫռ䣿
Ժеһڳͷܿȷϡַȷʵǻɫռа
ǳ𡭡
ľľأһľҲ˲ĻţڶڿǴ˾ٵ⡣
ɵսΪһĻĸŶϲԼΧһ˫ӵ۾ʲôԵӰ𣿳ٶж٣ѵɱǶһӪɣ
ԣٺܿʹ˼תǶ˼Ϊ˵ֻ˵Ӱ쵽ʲôĻǽĲǹؼ
Ŀǰսľ١һľĸ߼١˵ıߣ̵ĶСܻ쵽̶ȣǶսȻСһ˼óܺ˶Ķ档
ʱɽ·ǹ뽣ʿŵмʿѾǽӽ಻ʮӣƹмɽ˫ͽ档
ɽۣһٵ
˹˲ȥֱ۵˭Դ৵תһߡ
ǽʿ࣬һ˴ǰǵƵ˺󷽣ʿγպΧ
ǣһתǿڣ·ߵġʯͷȻм䡭



184 ط
·ߵʯͷ˭ȥ⣿ûУ
ɽ˼ʮ˫۾ɨ·Ҹպһ˿Ƿġʯͷᱻ֡
ҵתͷʱǡʯͷѾڿչΣ뽣ʿм䡣
˵ЩʿҲסˣסĶֻΧһС֣˻ͷ·
飡
ӰɣӦ¡
ǡʯͷм󣬾Ǻԥֱ۴ֵľһʿͷϡԷҲǺܸӵͷһᣬήٵ¡δŵأʯͷ˾ȥ
еĶȻ̸ǡʯͷ˳ŷ϶ԶΧʿŽӦûǻӽźʾһ顰ʯͷҲǱ
ײˡӰһǳɣ
վۼȺ̱ߣ֮ǰȥ²˵ġʯͷ˳ͨһ·С֮ܳ顰ʯͷȾͰ汼ȥػô£ܻ߽ϻɫʯͷƤ
ɽڼӰǰ漴ʧɽŭʿ׷ϡ
磿磿Сͷ۾գգ
ƶĬȻͷ

̲ʮӣɽȴʮ롣
⣬⡭죬½ȱ㣬û˵
ʲô˼˶֪˵ʲôΪڿǵġǻɫռģѾûκʡǡ
ðɣǵαװţ棬Ҳֻ²ˡôʦڵʲô˼
δϰԵչ˼𣬶ġ
Ǳߣ
ҲУ
Ҳǡ

֮ǰһ²жǴ˺Žǣʿ˲һС
ʯͷƤ桢ָαװָ²ˡ
֮ǰǿгȥģдϴɰߵģҵһڶǰˣǱһֱӺ·ɽȻлɫռԱſߡ
ȻҲÿһζܳɹǴߣɫռԱҲ취ζԷȻ롣
̶̵ļӣɽ˿ۻңĿϾӡ
Чʣⴴ⣬רҵְҵ
ھŹֵĿƶȷǻɫռ䣬ǳרŸɰĵˣ
ӵ²ˣЧȴǾ޴ġɽ𣬽ʿŵʿɽҰ׷ˡԿԿɫռԱٶȾһԾ伫ʿǶζ½أȴֻܸںԳ
ɽʱֿƶǰɫռѵܣƶǰɽֱӵǶŶɫ

²ۺھٽ˼ջءʱǸɻˡ
ĿǰԻɫռҪж²ˡǣĿأ
ѵƻΧ͡뵽пܵĴ𰸡
ЩʿʿȷʵʹңʿǾͻʱɽܵҰһѣһǣЧɣ
ھüͷԵĿģЩʿŵĶӳֲɵӡ˵ûʶ׷˺ҲؽȻټָԤΧص㡣
ûܻᵢЩʱ䣬ӰսʵϣӰҲ΢΢·ĽʿʿȻԱĳǹЩҲ⼸ӶŲ
Ļǻɫռǡ
Ūɳ׾иһľ˼˵

һ漴ɫӡ
һľȻ˷ܵģԽԽˣɫռԱϾûսһЩ鲢˽⣬Ȼͻ뵱Ȼڣǿ϶ΪֻҪŭʿӣԷͻһֱȥʵϣǲ֪ڽܵϷ²󣬻᲻۲۵ȥɣﻹǵһľš
һ뵽ģȻҲ뵽ľľɫһжǰ̾һԹޣ̸ϣϾɫռĳԱĲ£Ҫ˰
ߵɫһľǶʱЦˣδǳЦڡ
ߣ
תͷͼɫķ·ܵˮϸղǼߣȻܲáٿһߵĴɽڵź룬ֿķȶ쵽ˡ
мŷԪ˧תƶļһ̾͡
⡭ʲô
ǰȫ෴̬ȱ飬ھסˣѵ鲻
Լ㶵ƺŭˣ۽ǳ鶯𣺡ûף볤ǹŵųΪʲôͬѵҲһ𣿡
šɽʱҲˣָûпϹźǷЦݣҪԼսѵ۹
ǹŵų
һ㶣漴Ӧ
Ϊǹųûбʤͷԣ֮Իһѷͣ׼˶Էѡսô˵ĻҲ֪ɫռжġף԰ɫռڰסȵȣ
ھͷƤһ飬һˮǹŵųȻ֪ɫռжôܿͲܳɹȻѡΨһĽͣսǿԳɹġˣ״أ
ǹŵųǲһţʺѵҺѵ֮ǰ°ߵġÿʿĶӳ

žһİ
ǰŷü漴ת΢Ц˵ͷ͵ĵǿ̵ϣ
ܳԺֱͦΣžľ˸׼
ܵŷԪ˧˿ţʵסĻЩӵģȲµһȻΪս츳һΪؼĵطǶƶ̫ɵ̫ˡͱ˵ĸ뷨ͬһͷڻɫռԭԲ󵨵Ĳ²⡣
һԣھϻ̣ǱسһǶ⡣
˳ǹŵųΪʲôͬˣֻҪɫռԱɹĽĵͼӳߣʣµʿͳͷĲӬⲻǿţߵųǼӪ£ƾٸ˳ͿԽӹָȨߵӪӳҲӦÿԼ飬ǶǾ߱һġǽÿĶӳѵʿǶоٵ˼ά
ھڼԿľƣ·ʿڳٳٵò֧Ԯ󣬻뱻սʱų϶Ҫȥߴ˫ᷢһûСʱʿڼ׷𣬻ãȻվԭصȺȻ·ʿűռŵĳǹһٻɽҰˡ
ݺݵץͷٶ̫ˣ̫ˡ˵ɫռڵһսָնףɾǽû໥ľʲô˫ǸͶһķ񣬷ǼսԼ֮ǰЦǲս뵱ȻΪǡ
طأطģҪȥ


185 ̼
£ԽڻɫĳǽմƬפء
һļĵǱﶬȴҲģůַԹͷȻС˯һĳ嶯
ͷԾͻģ⵱Ȼ˯˼Щ飬ӡ·ԶԶĴкӶ
ΪĳŶӵĳӡ˵ǽ֣ԿսѽҲǲԶľǹŴʤΪٱСͻŷԪ˧һѵ룬Ըϻؼҳ緹
˵ʵڵģݱΪ֮ĶԿսĹϵĲ̸ջģҲеõŷԪ˧ĿͷܲףҲѵáڵ黹˵ϸˡ
еɻãȻĵǵ㲻Ըӵη塣
һ˵ܵʲô̶ȡʮ˵С˵Уվͷͼ޵ġΨƿǧָ㷭ڣ̤ظ
Ǹ״˵ĻҲǲķܶĿꡣڿԿսԭᶨƵĿȴе㲻ʵ
ƶûкøУ˵Ƿߺޣǿ϶ġеԭкܶ࣬ʵȲ϶Է˱޿κΣİŮҲ
˵ΪһˣǿΪ磬Ǳ
ˣûзʵ棬֪ûϷˣһ·˭ƶʵ֮졣ҲԼƣսĶ츳ŷѧϰҲ˷๦ࡣԭΪȳɳΪһ֮رͿɸӶԷϣ֤˭ǿģ
ƶŻɫռˣʵ˵Ȼ֮ǰԻɫռǿãȴУҲΪŶӲʺս档ʵǣʮ˽һŵʿŪڹ֮С
ԺɫռģأʵټءԼǧԷǲҲƵأ

ҡҡͷһ߽ۼصĴš
¾ûʲôȨɳҲֻסͨСڵİά˹壬ʵ̫࣬Եطס
󣬵һۼɿפЩԵľǾź󿴵ǰԺͨڵϰԼݺԺɹ·ȦЩݵȵȡ
ǰԺĽ䴦ڷżԣֻЩѰݣڶǻһС
ǰׯ԰ڵӦǴʦĵܰɡɫӵҡҡͷǰ˼ֿʼϷڡ
ûǰǹ壬ǽʲôѧΪʲôƫƫӮһӵƽأ벻ͨǸϣǣǹ壬ӦϰʽϲȦ˲ǡΪʲôƽˮأ벻ͨ
ѵΪڲǹ壿ԲԣˣˡǽʲôյĲҲͬûɹ𡭡
¶ͷǿɢĺ˼롣
ɫռֻȡɣս֮ϣô׾ͱǴݻָ²٣ҵĵ·ǶԵġϣǵΪʲôϲأҲġЩЩ
ȻԴǰſڣŴ˻ףǵĶʧޱȡ
ǸᣬƻڳｨڱСŵˣȡҪ쵼Ȩ
ûʲô⣬磬漰鱨аɡ
ΪˣǲŸҪ
˵Ҳǡ
ǰûʲôôһֱɳ˳ֹšפ飬Ѿ޷ģҪҸֱӸˡǵμ⼸
ףĻ˭
صˣǺǣҪվǺЩΪļһ˵ЦԭһӲǿũڵƴץȡȨˣǲ֪νλúҪһŸǣô԰ķӴĻ
ϧЦĻᡣ
Ժеġˣһ˱Ƚ鷳
˭
ϣǣ
ĲѾʰȻЩ̸ڵȻӿǡ׼ţȴֱȻðġϣǡסˡ
ϣǡ£ڵ𣺡ô뵽λã
ŶǸ׺ŵˣ˵ͷ漴²֣ôϣǣ
Ӧɳ˼ЩʶǳϼһﲻͬܲλõҪԣֻҸΪĵ˰ˡ
ɳˣ
ǵڣһϡҼʹ˲εʱ򣬸ǼõĶɳҲġǺǣǸˣ֪ǵҪá
˵ǡѰˣƻϣǵ⣬οԲһΡ뾺ӦûõһЩϼһͬɡ
ǿ϶ġ˵ҲаšϣǣˣǸƶģǵʱʱҶפʧȥ˽ĻᡣһһɳˣһǳǵǱڵˡǡ
ǰ̫ϧˡǣǼڻ¾еĵλ׹̣

ƶƶϢӴ֣ȭͷ޲ƶģȻֱӱ󱬡
ԭϣܴӸǵõЩȴƶĸ߶ۣȻ
ڳĬƬ̣ŵ˵ٴ𣺡Ҳûлᣬڲ׷ϣǵ𣿡
ǰ᲻󣡡ڵĲ˹̾˿ϣƺƶкøС
ƶ
ĽΪ档ϣǱڲʶƶټϺƶŴ湦ʱڵŮˣ˭ĽӢۣ
е
ҲȥȻת˫ͨ졢Ӿȥ
ŭ벻ʵĲûע⵽ճʱǰſ϶һԴۿıӰ˵Ӧþǲŵˡ
ǺǣӡЦŵתͷ磬ǲǴ̼еݰ¿๦򣬶˵ŷɶҲ
վǰĲ˹ޱ飺ڲͬǰǣһ̤ҲֱӽȥԨڼͬƵؽվȥܿٳɳӵ彫Զûδ
ŵĬȻͷʾͬȻ֪һҪչǰΪҪġܺʵǺҲҪܷ
߰ɣ˵ڱ߸ñһߴϣ˹һſڣһȥݷЩϼһǣϣʱ䲻̫ЩũкƷζװκ͹ζ
ǰŵţԳЦ£˭ҪĲء



186 һ
ܳź󣬲˾ͱܣ·תӿյĲ֪жãҵ˸ʱ˵Ľ䡣
˹ƻ֪ԿսϢΪĴ̼˲Ͳˡ
Χ˲ٵʯԭľӦԺݳǽģȴŭƱĲйƷ
顢顢顭
ľм׷ɣɫâϱмȻСԺܿԭľͱȭͷ漴ѣ䡭
˻Ƶĺ̺Ÿַŭʣȫɥʧǣֻ֪ϴ߷ȫûԭľĶ
顪ǲ
һҽУѪܵȭͷǱˡ
һڻʯȥЩ㣬ȡ֮ǰ߰Ѫ޽ŵҪʯȻӲޱȡ϶ƾȭͷ𻵲˵ģٲ񲻿ԡ
̤ǰӾͲȥ
顢顢顭
âǣʯ۷
Ȳ˺·ڣڴϢڻʯΡȻ
ɥôǽ˻ָЩǡ
ʧҪʱƽֱӵ;һǾƣһŮˡǰ߿߿Ըο
ߵȻǲܵģ¾ûдְҵġôҴãǴͬ⣬еǵĲҲôҪԭ򵹲ȫǱӿ𣬱ϾɽҲֻǲΪӣӺСʱͱ˹ѪͳҪԣͷûʲôõıдʩֲǹ壬ɲòƨɡ
Ҳֻƴˡԭվ˻ᣬͳֽĬĬȭͷϵѪ漴ò뵽˼ѣת󲽶ȥ

һߣĲޱȾƶ鲻
УݻٵһʿŵָϵͳΣƶ˵ǻɫռŶеˡ
ʵ˵Խƶ㽫ɫռʲôֱԸܼ򵥣ǽԱһγһϵĴ̿Ŷӡʵྪϲ
ٽһЩɣڴɱ˹ʱЩˡƶ۾Զֻϣʱ䲻Ҫ̫
Ƭ̣ƶ˦˦ͷפغȥ
ǰǺСŻɫռԱȥѵˡƶڵȻǻСݴţҪȥһһʵġ񡱡
ò˵ڹ;Ϲܼҵһʹƶӻ١ȻϵͳܶԴڣΪβȥһء
ƶȻʵͣѧȫϵͳԽսʶɣǹڶãͻƿʲôȫС
ȻҪ룬ƶ;Ҫõġפ˭Ķʵߣ
һ⣬ôͷͬ⣿Ǻͷ۵ģΪƶûʲô顭ðɣݹ۲죬ɳפ˻϶ûн顣
ѵɳæƶ°ͣ漴͹Ͻͷź
ɳʲôԸƶû¶æȥǲǹײ׼͵ôӦһ͵һСʵû취ˣԡ
νȡ֮֮仰˵Ҫõ˶ͱȵøʲô
ƶץץͷҪʲôءǮȨŮˣ
϶ǣһֻ̤ռˣЧĳĻǾԲȱЩġ˻¾ǰǲں
˼˷ƶԼΨһõóֵģǶѭֶͨƫƫּù⣬ŪʵµĴǻԣⶫһǰػᱻһۿֵҪ塣
ⷽ浹̸϶ֻⶫϵʵشƶɲ뱲ӹĵһ¶ġȻ֮Ҳ֮ء
ˣ°ɡȻ벻ʲô⣬ƶһĶͷ׵Ӱ˵뷨
ѰʱɳһסĵطҲɳСݲԶӦΪ˸õı
¾ôʱ䣬ƶѾ֪Ϊʲô棬ɳͽôߣȴһֱúúõģĹ
ʵ˵ƶҲеΪʲô¾ԸƽϲҲûҪ췴·ɡҿռ߰˵ƶ֪жٸռģ֪ˣƺϲ߶Ϊһ߲εİضྲޡŻ¾ߵģʵࡣ
ţƶǰͨûʲôԺӣóľϴɣһû˿ڸеˡ
һţˡ
ƶ֪־ˣﶼУһǰ֪ˣŴò
֨ѽ
ľſݵվź
Ҳ֪Ϊƽ񣬻ΪˣƶȻе㲻ڣӣǸð
ͷ漴תݡ
ƶ漴׹߽ȥ
ǲϤˣضΪûòʲôģƶ֮ǰɳۣ治ϲ˵
˵ͨĻڸǼӡһŹӲľ崲һŵͰӣһ׺ղߣûˣ
ɮ춼ûƶپѹɽ˻Ҫʲôء
ƺϲԾôƶϵĲ豭Ȼֻ˿ûȲ˼
ȿȡɤӣƶżɽæڶϽ»ɫռǰСӡ
ûпڣֻһ˿ʡ
ƶѸ⣬ӣҵȽ⣬ڶϽ̲ǡ
˵ĺҲٸʵ׵ˣԵͷ漴С豭˿ڡ
ɫˮ⣬⡣ûĻƶȷֻͨˮǸ򵥵µˡ
ºҡҡͷ
ȻǾܾƶûй֮еģڣҲɫռǱеġˣ磬ǡϸ˷ԿսеΪ漴̯̯֣ŶӶڻ¾İСʵܸһ¥ŷӵҲ󡣡
ЩԿ䣬Ҳƶ̽ԷȻ¾ض⻹ӵġ
ܿƶʧˣԾǸƽ飬Ϊ
ƶ죬ף
Ȼæ϶ǰģҲеСǮʲôҪĶ߲顣һ仰ҿ϶ס

ϲȲɣĵˮȷʵ峺𣬱һζʲôũȭĿȪˮöˡȿȣˮȶˣᷳżζƷҶĲͬζҲǲġ

֪ϲ徲ѵ˷Ѳ೤ʱģÿһСʱͿԡҪСʱ

˵ҡͷҾ͵Ĭ˰ϲΪɫռĵһ̡У㷴Ӧҡͷ㡭

ƶǱϹܼҶģޱȣǰȿʼżҡͷɴƤ£ĬĬ
һСʱСʱ
ƶ˵ĿڸҲʼƫĵ飬СЦȵһһ󣬴в³ݵļơ
ڣɫ
̾˿̧ͷƶ
зӦˡƶʱˣδڣһӣһɫâ֡
վץŶõƶſڡ
ιιʲôϿǲòġռߵĽȻڵƶѵģֲǵѨﻹ˵ġ
ɫˣҲɡģҳߡ
֨ѽſ
ʹ죬ʹ졭ңû
ŷšģǽʲôСҸ١ٰʮȥ֤ᡭ趼ϲ
͡͡͡ǣż˰

һͼƿ§żҡҡλεţʱͷ˵ЩĻ
ǿǣ⼸б۾Ϳ˳
顢顢顭ƿڵϡ
ûᣬƶſڣתŽݡ
ǵɫâҲ˲ʧƶվΣ̽еġ
˲ǵˣȻ֮ǰѾᷳܲײŽݡƶں󣬾׼ת뿪
סƶ⼸վŵ꣬еĲ񣬲һĻ˻֣Ϻá
ϺãϺáá
ƶһ㶣֪Լ޺øУ׼Ц£˭߾ĻкӣƶĪȥ

ž
ƶȥıӰȻֳ̧Լһ⡣ϺãүԼôôأ
߼ҲɫӣǸղŻ˵ҪԷȴǰͰ͵Ļظ˱кûѧһԼӣϻһ̡
ôء
⼸ҲͨˣǵĳЩϲǵȻ֪ʵҸԸһ򵭱ɳ˭Ҳھ˳ƶô˵ţϵ
ҹɫںжҡ


187 ô
һľԿսվûдפҲǿġϾɫռ䲻ǾϵͳģΪε۱֣ӷǱѹȥˣǲĵ
ھУȴȻ󲨡ʮˣȻ̱һţ⻰ô˵£ȴʵˡ
ŷԪ˧ڻȥ󣬸ټĸӪϼľٿۡҲȫǽѵҪŷˣҲھиɫռʮ̱һţǼ˲ͿԻһ
ȻŷԼҲ֪㲻ףǼ̱һҲǻ鰡һʱܶƻȤžŸݡ
һƬפĸ߲Ҳһɰ
ҲǸƶйϵǼȥ󣬶ƶʶϢ˳
˵ľԲС˭ǿռߣǻ¾ػ񰡡
ǰפһ仰¾û˭ԣΨûɳ۵Զ׼ٷҲǶڻɱɳжһֱûֹͣϧ¾ûй̶פص㣬һϲʮɽֵθӵĵطܣòٷдȴһĻᡣ
Ժٷ˸˫£ڸֹЧеģտʼȷʵӶȶܸȤٷҲҲʮɽ˵ɽȻ¾ǿɲϢȥһʲƵͽ
ƶ¾˿Ƕʮǰ£ʱÿ춼̰ͼͽĴ̿͡ӶǱ룬ɳǰʱһⶼֳֵ֣ɱٽ֣ɱ
һʱ䣬¾˸޵׶Ӷǵʱʵǵؼ۷壬żҲʵ൱ģЩ˵סҲסǧʿĹ䣬ҲֻбȺŹ
˺һЩеĺͲаģûԸ⿴ʮջ
ûɳûڵĻ¾ûûڵɳ
ҪˣЩϲԼһЩ˵Ȼȥ취ãκӲԣЩ˼¾꣬ûм˵
ڵ˺˶콥һֱûɳԱߣȴûдڸеĿռߡ
ڣƶˣЩ˲ǲǴʲô˼
뷨ʵһȷʵ̫ˡδϢ󻯣ͱ֤ʵǸᡭ
ԭܼ򵥣ƶ˵Ǿԣڶһ磬ͳǰʱѾӰȻҲ¼ﲻͣƫƫļѵļһ
ƶô׷׷ǿһ£ɫռԱΧפؽе̺Ƶǲ뿪ɳ̫ԶģֻҪץס㣬ͲҲˡһҵƶƵĳ֡ҲôҰлε
ɳһæµƶץס롣
УҲ෽ǽƶԭءûƶеõĻɫռԱʱҲ֪ƶĴ㣬ǣʲôЦռߵָֻֻҪһϣǾ͵ץס
һһĻɫռԱɫסЩ߲Ա֪鲢ʱµͷðΪƶǺ֮ǰһҪûɹһӵĻҡ
ƶԼɫռʱ䣬Ϊʵ˸ͷԱȻ񲩸Щ˰ĳЦֻġ
żȥҲǲЩΪƶ˿ûӰ죬ܶסһʱվ˵ˣܲԷʱ䶼ɡ
ֻҪһʧƶأøʱƶҲҵһ㣬Ŷ˵ʵ׼ȷӦ˵ص㣬ôеϺ˵ӣǶԼˣὫ
ŵĶֶܼãֻҪģʱʱļӳһ£ȫԽһ˶סһ졣ֻ´οʱжס
ʼһСֻҪɳһæµƶǽӽֱڿն
ƶǵȻǲյģֻţֻһֻ̤ռڿвܴ೤ʱ䡣ֻҪһôǲô
Ҳ⣬ΪֻҪڵϢ£ֿԼաȻ鷳˵㣬֮ǰ徲ࡣǰԼǵ͹ƶǰ⼸дֵֽһΪһѻƮǵƵĶˡ
ⶫܿפƶҲڽЩֵĶͯΨһҪҪֽд¡ɫռ䡱ҲڿˣΪפϷȫⶫ
ʲôҲôɳԱߣ͵ûεƶ͵ûߵ
˫ʼ˳־սƶҲǺģִ˲ƣƵļը
ɳһ߷פʱƶû⣬İУŴμƶΧתҲǲơѯƶ֪ȻĿ˿ޱЦûв飬ȤĿţƺҲߵ˭ġ



188 õ
Ȼҹѽ

Ŷлл
ƶ³һڰлָ·ĴǣСܵС򼸶ƻͨĽȥ
ǻ¾⴫ڡ
ƻսݣջ¾ϹȻҪףġΪʲôƳƶͲˣȫ˼ϣûȥעפĽ
ǵڶƻ˰ɡƶ˲²š
ƶ磬ΪʲôҪﰡСͷʵ
ƶץץͷȻǡԺö
ŶСܵͷеڴӡ
ۻȻЩʳƷƶȻΪ˴СܻԵġʵ˵ʲô칦ۻȤֻ֮Ϊɳص롣
ɳ˲û˵飬ƶ˽⣬ʲôҪæĻ֪ܲܽ˸㶨ء
ƣ
ƶҪ߽ʱһԴʵԴ
ˣϺãϣǡƶʵϤ廹ûת˳ƻִ˸к
ϣǽãСҲģĵͷʺá
һϮȹϣС˹ͷСϺá漴ƶǴЦǺǣ㣿Ҽǵ㲻ǲϲϵ𣿡
żһҲ֪ģŮࡣƶü˸Ц
ƭˣҲŲšϣĴƶʧЦ
ԩ˲ǡƶһСŵ̯˫ۣɣ
ϣ£漴췢ˬӢЦֻҪŮӣܻԿԼʾϲ
˵㲻ƶָָϣϣڵ
ȻһϮصĳȹСۻ¶ģ˵ȹܺȥ
һԵСܾ죬ǲͬƶ˵ֻǾȹӺܺÿ
ۻᰡŮӲʲô˵ҵְҵ𣿡ϣǰС˵
Ŷƶһǰ΢ҡҡͷǱϵħʦˡ
ħʦְҵͶԼһϵԪظУϣмϵħʦȻԵ̶ֳֿȵĺ䡣
ˣƣȽȥɡ
ʱǰ࣬ϣվڴſȻڶĿ⣬нȥ
Ů룡ƶһּ̯Ц
㡭ϣϼ̫࣬ػССıƶһۣСֵ߽ܵš
ƶЦϡɱֵϰѸɨΧûʲô۵ԶЩΪɳҪԵʰɡ
һۻһůӭ漴Ҳ
ϣС㡭
ϣų
ŶǵСɳˣףǡ

ϣǵɣοﻹڸʽкУϣǸĿƶ
ƶʼ磬ʾûʲôಽ˿ϣǴСĻӦк
Ĳʮּ򵥣Ҳ⡣ΧȦһʳƷƿ޾ˮԱ߻Щûʲô̶࣬˭ȥ˱¡мճĴƬطվŲٺѵˣۻῪʼӦþĵط
ƶҳǵʱ򣬵ȥιᣬ״ȻȲˡȻ㡣Ҫ֪֮ǰûй̶طʱǶ¶ۻġ
¾֮ƵľоۻᣬҲⷽĿǡ䶬𲢲ůǵ塣ֻҪٰۻᣬ˾һ𻶸賩裬ܿͿԸߺ䡣
ܣɳЩﻹûеǰϣһȥ߳Աƶʶ˸䣬õ㶫˵
ΪۻᲢûʽʼ˶Ⱥ졣ݵȻЩ֮ġ˵Ϊɽ֮УʲôĵöЩȤ£ƶ֮ǰǸơͱ˵
΢۲£ƶԼ֮ǰһЦû˵Ů˻Ƕడ
Ҳƶ˸пʵҲˣûصŮ˼룬Ůӳºձ顣ڻ¾ľУҲŮɵĶ顣Ϊ̫࣬ûγıƣҲͺгսĻᡣҪʻ¾вĸŮģɾ
Ҳǿģ¾ߵƽ·ߣײŮӺлӴսְɸϲ
Ů䣬ɻۣǷ֮ĺ׼ĵټϻ¾ûнֹĹأһŮǽˮ¥̨ĻȻݴ
ƶĹ۲ϬһЩƸЩ밲̸Ů㺾ײ׽аĲŰ
ˣƶǷڳಿӣʱʱĿͶȺеϣǡ
ϻۣڲסĶʣħʦĸ߹ݡ˵ϣǶǽ㡣
ҲΪˣϣһºͣ궼ֻǾĽĿйǰкġ
ƶʱĿ⵹ûϣϣȻΪΧӰڵ뿴ҲˡʱüͷСܡеĴкСԾǸ飬С˿Ϊ
ʵƶͷ֣Լ޵ļ֮⣬СܼӲ˽Ӵ΢ЦȵȣǸǶټġ
ȿʼƶֻΪС֮ǰµĴ̼ԺõġⶼˣС֢ܵ״ǵûмᣬϰӡ
ƶɲСѧһԲСǾ͵Сӣʼָı״μӾۻ֮һڵοЧ΢
ͷƶûĵˣչˡСû飬ǸǲܣҪ֪Сϣסһ𶼲Ը⡣
Խ
ǺǣҲϲϣС㣿
ƶץͷü˼ʱԱȴǴһԼתͷһžƱϴŵȸߵ˹
ˣûõġȸߵ˳ƶĿ⣬˿Ⱥϣǣʼ磺ⲻǹƾһЩ취ܸжԷֵûĵģҡǺǣϣС㲻òλȵȵˣЩ˿ɲƹȥ
ƶüᡭ
᣿ǺǣòΣһ˲ϣΪ飿Цƶ漴һָȺϣֱߣǸһڳȴôҲڲסɫˡ
ݡƶۿ£ͷҲǡ
ΤֶӣΧǼҲеͷġô˼˰ɡ
ƶȻĵ˵ͷݵλֶ˴һͿУοֳΪĻ¾Ҳݵλڲܲʲô˲õȨЧڱ˵ȴҲʵʴڵġ뵽Щתͷôȥԣ
Ȼ칦ķΧڲԱһЩͨķ롣ƶԼֱǰòꡣ֮жϣΪڳƺϣʱų׺
ңǺǣ֪֮Ц£漴ԳָָȸߣȻΪԱҲԡ
ƶԳЦ굹Ǹˡ
һ°ɡƱ𣡡

ʱԶһǷ䳲ըƵá
ƶתͷȥȺ϶䣬һõϣǰ͵˵ǿǰλжϣӦɡ
ֳϡǸԵȻҲһĻпһ
䣬ֻ۽һڣԵ˺Ȼ漴ûջľƱһ¡
ƶ
ƶûделعͼƶһоƣ±ӣУǷϣڵȺ


189 򵥵
󰮵ķʽк֣ܶʻϥأôشȵȶԡֻҪɹˣû˻ù̱΢
󰮣ȻҲһ֡˵ַǹᴩŽ񣬺Խʷġ֮žʹԾɾò˥Ҫǳ湻չ
ֻҪкøУΪΧȺɿжκ֮£ͷͬ⡣
ϣȻʱҲ嶯ϻ侲ǵˡƶ⻨Ŀ㡣ƶվ˹ȥ￴⡣
ƶҲԼʱ˼ǰҲƵ飬񣬵ʱĸоֻһЦ֮ڣȴЩŭǰͷļһʵڰ۰ɡ
ǰۣȻˣǻǴ˰ɡ
ʱеЩ죬ʮվȺƴͼգЧȻУܿϣǵ߾𡰽šһߣ֪ʲôʱּˣŲĿ
Χھ֮󣬾ĿһĻȻû˻ϣǻܡ
֮ǰĴûеϲϣǵ˲֪ܴ˶֪Լûлᣬôܱɿ֧һ˶ŮҲЩ⣬ָ˻ƶվϳȥúõġһ
ⷽ˵ѡﵹҲȫơȻûʲôְλֵʾ˵ģϣֻһ鳤˵ı׶ǸͨŮӵĻвٵļӷ֡
ʱҲʱĹ˵ϣǣԭôðķʽﰮ⡣ʵھܾĵǿԸܡ
Ļֻ˵һ룬ֻһʹɿƣõҲ漴¡
ܡĺʱҲңΧ˶еɵۡܰɴ磬ôؼʱ֣ӣʲô˼ʱ
ž΢µĺõ屻һֻץס
ǲҪҲ̫ϧ˰ɣ
ϣ죬ĿźȻֵƶ
Ŷģƶץץͷǰһõ͵ϣǰ
⣬ԺȻⲻòΧ˲һǿҵĻС˴ðģ֪״㵱Ǵ·ϼ黹ʧ𡭡
ιι񡢻ô˿أӸϿ°ƶϣǺΧ֣Լ֪״˼ŵ£촽΢ϸ˵
ұϣǻعƶӰУͬС˵
ƶһ㶣漴Цã㣬ⶼʲôʱˣ㻹鿪Ц
ϣҧ촽˶漴̧ͷ΢Цǰ˿۵ֽõ廨䡣

ΧһƬ˵ɴ۾һĻ
Ҳ֪Ǵʲôƶ䶯˶·Ĳ
⻨ҵģллŶ˵ţϣǽһ֣˳ֲСܵĶԣҾء

žžž
˲ӱе㣬ΧƴƣͲӯˡŮվŮô׾ͱء
ллллңƶ߾˫֣⡣ٲȻһ˺£õӡ
˿оЦøˣٴ߳סʱһǲǹѾҪؼȷƻıʽ
˭Ҫ˭ŭɾˣۼԼһ׼ǳһ־硣ع󲻽ܻʵ
Ҫ²һ硣ȻҪ֪ĻԽ׷档ƶͷһ˵
׷棿ȷŶԷˡ˲佫פĴֹһ飬ٴȷ϶Էʲôﲻˡ˼һУ̧ͷγĳ˸ɫ
ΪˣȻ֪ԼǱˡʢŭ֮£ɲŹǰ֪ν׷档
ʱ
ףԭⰡôȾƺȵһءƶļһִֻϣ漴һųвȸߵ׳֡
𣿡üͷһ壬ɫл͡
֮ǰƶ̸𣬴ʱɻ󣺡ɫðôˣѣǲʲôᰡ
ƶûоֻܾЦЦĿһۣҲ̻ӦǸɫ
᣿ߣ۾һ𣬲Ҳӣλ߲ˣ
߲ˡ죬еȻ֪ƶݣ뵱ڻ¾Χ˵ʱƶرصĺ󷽣ͻΧҪӢ۹Ȼ˵߲ˣ
ʵ˵Ҳ޴ܵѵϾ˫ĹϵǣŬһȰᣬȱƾˡ
⻰˵ɵҲˡ˼ȴǸŭˡ˼ƵǸܵˡ
ˣԺǸ
㡭
ÿ

䣡
һ죬Χʱ
Ӳתͷͼһ컬£ڵϣ²ʡľǽϣһŴ֫οʮۡ
ٻعͷƶĮƣǵȥҳķð򵥵İɡ



190 ҪҪô
򵥵ġ
˾ƣΧȻžһƬǰǽ羵Ĵ󺺣Ҳӡ֮ǰĶеһ֪¡ȻϳҲˣײϸְ˰
ҡҡҡңҸɰ촽̾˿˰ɣ
ᣬμʱĻƶ̯̯֣ĵô˵Ҳ칦ᣬƶȻѡɱˡ
᲻зϣ£ʵΪƶפضֵʷʵײСսǰĲ˵ֱӱȹǵġ֮󲩸ڸǼֵߣǱѪģһƬ
ƶƲƲ죬û⣬ҲĬˡ
С𵹳˿漴ҡҡͷվһȥݱˣͲȰˡӻ֣ʲôȥˣ
Щɧ˼嵽ǽ£ȫû˹ͷĴ󺺣ⱼȥȻĴۼ󡣿ΪղĻʵ𺳣ʱû˸ǰ֡
Χ޹صһЩ˺Сƶݡʱû˻Ϊƶ֮ǰˡȻʶƶʮȥ߳ƶ˵ԼС׷桱󣬾ͼ屣ֳĬ
ʵᣬƶ˵׷ȻĵЦЩȴΪƶǹݣ˽ѵϣµģҲȷʵģһϣȻǲѡ
ããԭˣ˵ľɡɫ۽ǳ鶯ܴ򰡣ҵҪܴ򼸸
ֶӣΪĸߵ֪һȻ£˲¡ĵط˵棬ȴǺ˻ȥΥ
һʼ磬ûж֮͡ǰȰ˵ǿڳϣټǾǵƶˡǸˣȻȥ
򼸸˵ƶ۾΢У㵹Ǵ´࣡
Ͼֳƶִ˵׼ֱǰ¡
δ̤ϣǴӺ˳䵭ллĻҲûⷽĿǣԣ黹ǲҪˡ
һ£ŵУ칦ۻᣬҪЩ黵ա
ϣǣ㡭Ҳ˵
֪ϣפһºʾˣҲǱ̬Ӱ죬ҸоãΪԼϷڿϣǺ䵭ǵûƽϢ飬Ѫӿŭָšסƶ
ͳŮʲô£
Ҳ̨׻¡һסˣѵǴ˵е
ϣüͷٴοڣȴץż
ǰƶǰָƽڣ£
£ֻ֣ȴһƶûɱ⼼ܣҲҪϹȻеǵ˵
Ȼѡ˻죬ǽӴƴעûлʶսʬǶɽҲЩʤСԣɱ¾£ʵڲһ
һƽ̰ĺ⣬ʶĽֱ۷¡
ֵĻ壬ԹԷֱۣǺεȵ衣ع񱻳ƵһԿʵҲǼŤ
ΧְԱȻֻƶһ仰£Զֱۣν˲оһӡ
ܵЩĿˣ˺һ˫Ѫ졢ֱۻ裺ɱɱɱɱɱ
ǲ
һҽУŹͬʱ
ƶ赭дķƣҺ˵£䣬һڱƲҺС飬Ӧء
ȻԸ⣬ǻ°ɡ
ʮָģָͷܲһϣȻʹ֡ûСֱһšʲôʱֿܵദֻ򽭷ڣҲֹס£ڵĴ
Χ죬һĻɵֱڡǵȻ֪ݣԭΪϣǳ̻ͷɵСҲ֮󱻽ѵһȴǸպ÷Ҿͷǰ
˵˵·񣬵Ǻ𾪹Χ˰в롣
ͱ˲ͬʱ˿ããûвзϡҽô㣬˵˵Ĳҵʱ
ǣǻʲôҴ򣡡ȴǵϵڰڵʹ󣬶ЩסĴ󺺿
ꡭץץͷ޲ðԼҪҪôҪҪôûҲҪҵô
Щ󺺻ع˿۾ƶЩɡΪھУַʧȥǣԿơǲһղƶ۶ָʱûԲһϵ
Ȼף黹Ͼ˴ܱȱº󱨸ҪãڴӲͷƤǰΧʱ
ǾʲôһϵϵӴŴ
˷׷תͷɫӹŹ֣æ
Ϻãá

кȺɢɳ˹ƣŷɵȵȻ¾߲߽С
ͷĲɳһް߰׵Ļߡ⵱ȻԽأݱǰ·
ĲΤҲǵĲ
ΤȺģɵڵϲһ㶣üͷô£
״̴ӵ˵ֿߵˡҵָˣһҪΪ
˵֮ǰ⵽ıȻԷҪµģָʹȶ飬ȻҪѡԺԵġ
˵ǿ㰡ƲƲ죬һû˵ӡⶼʲôʱˣֳôˣεס
ɳڼûйַĳͻСȻҪΤĻϣǱ׺ɳɫЩʡ漴ٿ˫ۣһĮƶ󣬸е㷢㶡
ұ죡Τϣƶɫʱȥһŭȡ
죬ίվһԡ
ΤȻ֪Լֶӵĵԣһɨ𣿶˵
𱻵㵽һ漴ﰵ̾һܿ߳񣺡ãġ
ȻʱȥʲôɴĽ֮ǰ˵˵ָʹ¶ʱ
˳˻ߵĺ˵˵ˣ׷ѡ
ž飡
תȦϴԵĺӡˤڵء



191 
ǸղͣΤ£ʱ֣ʲôϣ𡭡ʲô˭Ȩ֣˭Ȩָʹ¶ˡ
Խ˵ΤɫԽ࣬߼̧
顢顢顭
ҽУסԴĴ
ʵͣûΪΤҲ߲˶ءղһȷʵʵʵڵģͷת죬ȫûܻعߴʶķ˲ҽС
Ҷ㣬ҡҡҡҡҡ˼źΤͷ죬˼ڴһɨƿȺ֮ǰοһֱ۴ֵľҽʹ˶
ˣҪѾܵѵ
һԵŷɵ˼״󾪣ץסΤ䣬סǰеĵ·һҡ
Ѹƶ漴ǰͷѪǱ
㡭Իָǣ¡
ɵŸʲôߣߡ
鸴ӵĿ漴һüѪתȥ
ҽǴ˶ÿҪҡΤڼϲק£ԭδܶԽй˹
飡
ľХԵĴϣͣѸٴŶʧҹɫС


ҳԼĪʮӣͣϢΤҲɳ˵Ȱ˵£ƽ顣
ɳ̵˵ЩףسսݵĻǿʼ
ȻղһʱȥģϾǸοǰءֵ𽥼룬ԼЩͲסӵŮ£վͻָ
ʱҲڲϵе֪ƶݡ˵һƬ𾪣漴˼ҲԸӡ
ƶפǰ᲻һģ˶伸ӢоʾݣפмκֱʾЩҲֻ˵ڳǼʶƶ·񣬲۶ԷʲôݣֻҪϣҪô۶ָҪôֱӴǽϡ
е㾴ηֶΣ˻Ƕƶʾ͵ġΪ˱ΪϲǱ³ǴġƶϴڳϣǰæġԲã˶ǶžƱк
ȻҲ˶ƶϣ˵ĹϵɡϾ˭֪ϣǻܾ£ƶվ˳ѻ᲻뵽ƶϣ˼
ƶ֪˵ĸ˼Ȼ֪ҲˣֻΪǰһľƸеͷۣԴϴα׹˺ǶŶӰˡãǺܿˡ
ƶʵڱǸҽ̵޷
ǰǸΤһȻҪɢġ
ˣƶæֹҪǸΤԷǲֱӴֲƶȻĴ
ʵ˵Τȫ֪Ϊƶǲŵģ㶼ղҲǲˡ鱾ͺ˵һһϸλݼǰͶЯΪ顣ûʲôְλһ˵Τֶ֪ѳɴģһҲԿΤûäĿΨס˵Ǹǻ۵ˣС֪㣬Ҳ㹻ˡ
̸һᣬΤ˵һǰǸ漴ƶ˱ƣ¾ҹ
ΤƶһɨϣСһϳƷʱʱǰ裬ϣл
ƶӳղǶԲ𡣡ɫռȽ٣һ˳ƺƶʱ϶ӳ׺
ƶһתͷͼžƱǸ˹ǰֱӰ빪ҸΤǺѣԡ
˰֣ƶĵûʲôղû
ⲻԣƶе𡣿˵ǸˡβֵʱǡôһȰʱƶʱֹ˱󰮣׶ΣȻȥǴ͵Ϯ˵ҲֵزΤҲֱӵĽʵ˵ûʲô˵ģ˴˸顣
ƶ͵ĵطȰ߸Ͽ뿪
ҪᣬƶȻûкøеġҲǲᱻģ𲻳ŷɵҲὫߡ
ʱƫƫҪ֪ղſ˵ǾٱġǳˣʱȻżȻѾˣǾû価ʯҲǰֺõ顣ʹ⣬Τղǲº侲ܹˡʱ뵽ⷬΪ󣬾ͻ˫ֵܳĽԹ
ߣֻҪȻҪܵΤ̵ѵġΪֹʲôҪ޴˼Τ϶֮ġʱٵŵǸ£ԸҲȻô֮ǰȰжҲ֮е顣
ôݹȫ֣ȵļβ֣ûеƶջΤĺøСĸлֶοɳ֮Ϊˮ©
ƶϣƣƺҲǿ㣬һ˵Ľ̸Եúг˶˼ǰ
ϵر٩šʹ˵ô֪ǳʶзִ磬˵ЩǳĻ
貽ˡ˵״һֱɳЦ


192 زͷ
졣
ֲӢ۾ŶǳԴ𣿡
ۡȿȣȿȡ
ƶ¾ƱǺϣò˵ɳһ仰ʵ̫ƶҲǺʧ̬
ɤӣƶʰ飬εĵ첻ҪЦˣӦΪ߲嵶Ŷԡ
Ŷ˵ϣǽıõ廨֮䡭ɳ΢¶һ˿˵ĵЦ
±ӣƶеͷۣҲȥеԵɣֱӵӦȥϣǡ£Ѹٵʲô𣿡
ƻɳһۿƶתƻͷЦ٩һ䣬漴ɫ趯ȺƻҪʽʼˡ
Ȼƶ˵ͷʾ⡣
ǴҲֳӦ֪ϣڳｨϵͳбҪ⼸Ƕۣѡ
ƶ˼תüͷѵƹܣ
ƶʡһЩڳｨϵͳҪĵȻΪ񡣵бǸϢ㼯ĵطҲ˵Ȼ漰һЩ鱨ϵŵ˵ƶԤܻԺ϶Ϊ¾˽Ĵڡ
鱨ҪԲԶƶЩ̿ͣûռĿϢ鱨ִɱ˵һˣǿǸ߲شߵıҪݡеĻƶȴɳе֪ƹܣͲòеѽˡ
ҲУѾѹ̫ˡɳҡҡͷ漴۾ȻЩҪԭЩѡ񴿴ʱʹȻ
Ȼû裬ҾͶ˵ЩɡʮǰҼ¾ʱĺܴ⣬ϣܸıһЩǺǣڵϣǡвͨʵ̫ڲҲⲿģҵһЩ뷨ܵõʱ֧֣ʵʲʱȴǼЧ΢˵ģƽľԡ
֮󲻾ã¾ռʱҽӹְλʱҵõѵһҪɻ¾ԸҪѪ͵ġڶƽþ޴󣬵ʱҲСұҪЩָӣˡŷǰǵ۹Ľ²ΤȼǰṆ̀ư֮Ҳ˹Ʋ֪ģǰǹ壬ٷΧ˺Ҳҽɡ
ҲںǷкһ뷨ҸȨǸ£ɼҿ룬ʱͦðգڿҵ۹⻹ԣûѵ顣˼ȻģҾͱǵ뷨߻¾ҲǶõһãҲҪȨԸ÷ŵĻ÷š

ƶ죬оɤеɬ
췴Ǹ򵥵飬ƶԭȶɳ۾ʮָߡԼǵ͹Ƥе㰵״ϷСǵˡ
ɳ˵赭дʲô۹⻹ԡȨͦðյȵȶһƶ֪ôܻô򵥣ŵ˵ʱͷ±ߣǰ滹ûֳɵɽ·κһתսǣʯпٲ
ĬȻ죬ƶڣΣա
ǲõջ񣬷ûʲôΣաҡɳüЦҲ׻κˣҪѡŵˡϣҲκѡ֮һҺ̸ˡǺǣǿ϶ֵ֧İɡ
ǳƶӣܾĶԷлȻҺûȨɣ
ɳ˵ģЩ߲Ѿ˼죬һССĻɫռӳƾʲôС
㲻ÿǣʱͻУɳصЦ¡
ƶ˵ͷûзѾȥ£һؼ⣺ȷϣܵѡ
ɳȻһãƱȨͻϡĻʣµʮѡ˭˵
ȻûоԵİաɳ˰֣Եɣһʼѡˣڱ֪ԭ𣿡
淢ƶһش
߲ôЩˣǺѡĻɻɢѡƱڼȻˣλ϶Ǳĳ˵ˡ
תĻġɳСһ¡
¾ʮλһԪ˧ǶѡȨġȷһѡϣȻûؾ飬ƻҪˣΪ˷ڵģơ
˵ɳָƶҪ룬Ǻǣ˵ɫռǰĶԿսдʣŷԪ˧ɺȰиղΤΪǲֶϣǵǸţ棬ٺ١
ءƶĸ¶ͷ
ŷھиƻɫռ䣬ƶ֪ģǰЩ컹Ϊ̽ƶʱһ˼ϣûȥ⣬ڿǶ㲻ˡ
Τɳ˵ֻЦӸλôΪһǸѡ񣬲ûܵ˵ĻҲôƫʡ
ţƶȻһ漴ɳ˵Щѵôң
ʲУҪ֪ɳ֮ǰ˵Щø˹ƵȺ˵ĶУⲻʲô뷨
ɳһ㶣漴Ц̸ʲôŲţϣȻǸռûãŶǻ˽ġϣǲö˵˼롣ԸȵȣʱңԺҲӳɫ
ͣ£ɳЦЦĿƶȶϲȣѵ˵ڻ¾棬˻ɫռϣǣʲôںʱ룬ִܸУ˵ŷɵλ¾Ľһôꡣȴûʲô취Ϊʲôأܼ򵥣ҿøԶҵ˼ʲôӲá
ȴҲĵģΪȨȵȶȤھ൱ƷҸƽ̨õǸȡ裬Ƿ
ƶ죬û˵Ĭﲻ̾Ǵ¾޵Уʮɳûǻۣûо׵ʵû׿Խսָȴֱּ˱ģȴʹ˸оηֱһȺӵǻ۵ĹԱսŷɡ
иҪԭ벻ɳЦеָԴ𣺡¾ɱ¾۹ɱ۹ʮˡŴپʣ²Ҫƻ۹ơ
ƶɳһָͷԭءô𡭡
ƶԴ˰ľһ·˳ֱ»زͷɳƶĳĵ
ԭһң
Ҫô˵ĴжԼվģ

òſɥɳƶ⣺ĳɫ֣Ҿ͡ȥŷԪ˧
˵꣬˰֣ɵﳤȥ
ƶӣлڿԼ벼۹Թ·ʱĶء
ƣ
ƶȻ̧ͷͼϣվǰ󡭡
ǷǮ
ϣĪգգۣʲô𣿡

ƶӲתͷ˿ԶһɳǴ˵еĽ
ΣʱϵĻǾͲȱˣԴˮˡ
Ǻǣǰġ


193 ûʸ
Ŀ£ƶʩչŵ貽Ūе壬ڴ֮½һ֧ꡣ䣬ײΣϣǽűɴΡ
⵱Ȼǽţðɣôһ㡣ؼƶ貽ȫ죬ЭǾѣʵȴ޼ټҪܿϣǳȹڣȵű
εʱ䲻㲻ŷԪ˧˻ᣬСܴһͨͱ˴󷽡
Τ칫ĵطķ䣬˹ơŷɵšЩ˶棬һŮվţоȹϣǡ
ƶ۲ͬʱڲҲ¶Ȼ飬漴ڿԼִ󣬸üеĲ˹Ƶ뵽ʲôƳ˿δɳɫ΢΢һ䡣
ˣ˶ˣǾͿʼɡ˵꣬ɳվָƶˣѡƶҲУѡȨ
Ȼڲƶϣɳ󣬻̲סýЩѾСۡ
죡˹Ƶһվ˳Ϊѡڰ׼ȻϣʡƶϣǵĹϵ֪ڸոգƶһͷһƱϣ
üͷ˹ƵΪʲô֮ǰû˵ϢУҲƶΪ¾ĹףڴµѡȨƺûʸ񡣡
䲻ˡڳ⼸½һţȻȲϺڡȣ쵼˵ѡҲֻλʸʤΡ
Ǹ˹Ʋɳ˸ǸƣƶǸոձѡģҲǲ֪
ѡ˹Ƥһô˵λԼѡȨ
νѡĳƳ˳Լ˼ﹻʸôĵȻλ
ȴ໥ɻĿţ̯̯֣һ֪ӡ
˹Ƽ״ɫһ죬ѵеһǸҲû˼ӵеǾȨǲת˵ġ
Ȼ˹ΪɳԼȨתøƶ
ɳ˰֣ˣҽȨתãѡٻʲô塣
˹Ƶ˵ͷɫԻеȴǸ˭
ɳ΢΢һƲ

һƬžšڲԼѵתͷ䴦ݹӵӡ
ɴĵ˵ͷ漴ٴα۾
ɳ״ûڣҾƶǷʸأ
𡭡ڲа̾һֱ̫ʸˣ
ȻӲפеκ£ǶԻ¾ãݡλ޿ɵġ˵ûʸ˶ʰһ뿪ˡ
Ȼ˹ɫòؿΣΡ
𾪣˹Ƶǻۡǲûɵģ˵ǰڹȦоıóߣڻ¾ڸ߲Ҳйˡ©ԭҲܼ򵥣ʵǺ̫͵ˡ˵ڸոգ˭ע⵽ڽ䴦޴ڸеļһ
Ī˲ͬƶȴǾĸơ
ɳʵ̫Ưˣʲôո֪ǵȻƭ˵ģȴ˵ЩʲôֻűӳƿΪƶ⼸ȷʵڲ˫ʲôЭҲȻġ
ǰûκζô赭дƫƫǡôһ֣ȴԴһЩ˵Ĳ𣬿Գ֮νһʡ

ɳɨܣ֣˵Ȼû飬ѡٳ˵ͶƱʽʼҵѡȨϡ
䣬ݵİ
ɳԼѡȨڲϵġֻǱղŵһĻŪ˼ЩңԭѡѡҲ˼бҡڲ
ȿȡƶɤӣλ漴ڵҵᣬ˵ɡ
ڲֱӡҪ֪ƶڴĿɲǲԴ
ѡǡ£ƶϣϷʵüںŭһۺ󣬷ſڵϣǣ
ͣЪŵϣǳƻߺһˣʶ˴Σ˵Ϊ˽ġ֪ΪƻģҼţֻ֪ϣǣ֪Ӧȥá
漰鱨֮飬ƶǽץΪŽ㣬ϣ޸衣
˻˷Ϊʵ鱾ˡ
ɳΧϵͷļλ򣬰Լƶ߶ⲽ塣
ԶԵģ˹ɫԳﷺſɬζƶ˵ЩʣؼѡٵһƱһԼ˵
˹֮ǰǰݷùвҲȡЩЧ˻ģɵ̬ȡⱾûյľ棬ڱƶһţã
ˣŬҪƶ˵󣬲˹Ƶվ˳֧ŵˣɵҲ˵̸ֻܿŵ˶ڽľġ
ŵפǼ첿һְԱƽǽ»¾ڼľס֮ǰǹʱ򣬸ȴϼĸҵνḻ
ʵЩò˹˵Ͼŵ˵Ĺϵǰء˵ĻЧɻá˹֮ǰҲǱ㣬ܵƶĴ̼ȴǹ˲ֱ࣬ϸϸ˵ơ
ڣƶ벩˹ƵĴ֡
ӵŷڲ˹˵ֱվϣǣ˻ƶգգۣȻ顣
λ̱̬֧ϣˣ֧ŵˡ
ǵλѡǱֱӺˣϵĲҡҡͷɴѡȨϡ
˼һʱΤվ˳֧ϣǡ
ˣȥ˹ƽ󱳳̯ƽΰϣ˲޽Ǻɫ
Τ֮ǰģ̬ȵ֮һȻֻһƱĳ̶ֳϣȴҲ˵ѡ񡭡

ʧܵӰδɢŭĻѾȼա˹ƤݵĿǣһɱƶСǻսĲãִи֣ȥҪŵ쵼ȨҴ£Ҵ£ĪΪɱ㲻ã

ɱĲ˹Ȼƶת۾һ㶣Ѹٵ飬ɱ⾡
Ǳߵƶ֮ǰǲƳۣ񿴵˹ƺ΢Цĵͷǫò
˹ȻҲģףŬӲƤЦݡ
ңңӣ΢ЦӦԣһƬƵ
ͬǣһشͲЦһбԴݼ¹Ѫ



194 ɵϡ
ʮˣһ̬ȡ¾߲ûнһۣⷴԴԼȷʵæмֵϰߡѡٽܿͲ
һʮƱһƱϡϣǻʮƱԾ޴ƻܵõƱŵˡ
ɳЦϣΪ˺ƶͷ
ϣǹлڲ漴˷ܵƶһ
ԵĸŻеŽɫ߱ܰ㣬ƶʶӣϻ̾
ֻ£һԵĲ˹ȻҲǸ͵ƣô˵ҲǼˣʧܺʧ̬ǽӲЦݣ鶯۽ǣʱ̰ʾơ
ŵ˵õƱһǲ˹Լģ֮ǰݷʱ˵ġ֮κջ񡭡ٵҲǰ׸ǲ˹һЩ潻ģװ׸࣬ȴֿտգⲻòɫǰӾ壬ֱѪ
ȴŭ⣬˹ƳΧһЩв˿衣˵ʵڵ֮ǰеСЩӳĲһκȻЩȻʶǻǵ˵㣬ҲΪˣǶɳڻ¾ȴ㹻ҳΡ
Ҳɳ֪òȴǵβԭɡ˹ɨЦݵɳ
շưɡƽϢв˹ɫԻ˸ɫŵˡ߻ͷ漴ʾҪĵһԱ
ɳȻǵͷͬģϾŵ˵ľأŵ˸ովѡʧܣڸԸϣ£ʺϾܾȻЩ˵ֻЩС¡
΢ף£ɳʹ˷شϣǵʽƻ
˵ȻһףϣٴαΧסء
ƶĹϵȻ󣬼СѾԱƶɴĴЩ㣬ȥ
ʱҹɫʱ
ôÿ𣿡ƶС֣ܵӭ洵⡣
ģԵĺñСܵͷŬŬǡ
ƶ¶ͷ˵֮⣬ûܣ
Сͷһ޹ɻ漴뵽ʲôСԴеģĳĸţǰа˸طûСܵͣǱ롭
ͣƶ˰죬һͷæסСܵķԣ漴죺˵˵̾һη
ƶץץͷĵȻЩô̿۹ֵⷢĶСһѾжʱ䣬ĿȾ֮£ټƽʱĽ̵ٲȻǽϵĴ̿ϰڽԼ
ôָѰŮӰͷƶ־еۡСʵûǿûԸ˪˵ˣԸǸʺϴ̿ͷۣͷ۰
ʵ˵ƶûдСľ顣ƽһ˽ҲΪƶϣԼһЩսᣬʽȽ̸СܣúܶһЩսֶΡûʶЩ汾ŨĴ̿ζѪֱӡ·Ѭ£Сôܻͬ˵ģ
ʧܰȥ᲻һУԲǴ̿ϰߡ̿ϰߣֹŵƶȻһðͷ
ǰ˼£⣺ȿȣ֪ܰĴ̿Ӧʲôӵ𣿡
Сգգ۾ָ촽˼״ɱˡ
רҵб𣿡
ɱܶˡСܳ죬˸൱Ĵ𰸡

ġƶǷѭѭյķֱ˵˺˵ɱֻǱȻĽҪǹ̡仰ҪǡˣǲҪˡɱ˺ףֻҪذĨͿԡѵϢ߹Ľӽսҽ̸ܶ࣬һ̸αװ
αװʽҪ֣һǵߣʲôԺҪסⶫվڵģؼΪܴܲũӻָˮƱⷽǷȱġ
ȷĿղһֵľۻУνӽ֣Ҫ֪Ǹ˫۾ͻע⵽㡣
ҿԵؼҡС˻Ὺڵ
ƶ£漴°ͣҲǸ취ɱ飬ʱɲġĹҪĳ϶أ

ĻֻܰĿƥ˲źýӽԸ飬ԻỰͶţ򵥵ģЦ𣿡
ƶ硭Сͷ죬¶õЦݡ
ǶңǶˣҡƶƲƲ죺ЦʱӦõһʱȥԷ۾ǳûʺüġ
Сͷ˼ĵͷȻŴɱƶⴿϰʹȻ
ɣıƶʲôתˣ
ɱְ֡̿ҵֻҪɱˣֶνġҪԼԱƣԸɫʲôľˣΪʱ硣ҪǻָĿҪ֪ûж˻ȥһ΢ЦʮŮ
СܵͷƶĬĬƺ˼Щĺ塣
ͣ½Ųƶתͷԣ֮ɫռѵͲòμˡҸһܵʱ䣬۲פÿһ˵ĶȵȣĦǵ̬бҪһǧİ˴кҪʮͬѡ
֪ˡСҧ촽˵ͷ
ЩҪܼףκһͨ˶ܰ쵽СܣȴʵǸսŵ֪Լа󣬾ͻ㹻ĺȥȻԸ˵ɾǿײǽͷҲԡ
Ҳ֪ǶǴءƶСͷʵûʲô취СȻָĿȥҲֻɱαװѵΪٿڱϿ㡣
ˣǻؼҰɡ
СӦһ漴üͷƶ磬ھۻϿϣǽӹĻ˵˾仰е㲻⡣
ŶǺǣôͿʼ۲촧Ħ𣿡ƶЦ漴ʵ˵ʲôˣ
˵ɵϣСܳ£Ǿʳɻ󣺡ȻûϣǽĿȷʵ˵֡Ϊʲô㲻ǰϣǽΪʲô㣿

ٲĬ
һ繳ղǽǵȱԡҹƵԶĵž졣

ô˵ô˵ҲȻ£ĲŰ
ʲô˵˺ܺ˵ģʲô¡
УҾȥǽʲôģǰҾͲŶĲ



195 Ůһ֣
գ硣ů𣬺ˣǸѵõĺ
פһǡ
ۣ㡢߿ۡ
šŻˣҡҪ衢裬ء

Լ˾ŸʮСɫŵվţеڳеĺޡм䣬վŸͬʮ꣬ðשŮʱɫЩãȻЩί
ԶǽǺƶı΢΢Щ
վСмСܣƶȰ£ûȥפơƶں棬·߽ŵȭͷץ½󡭡漴˼ʲôشƵģһũ
δ𿪿ڣũȴȿЦе˵ϺáⱾһʺȴСܵʧмӰɿֻܵŴ͵ũվԭء
սʧܣСܼפתƣźϣƺ߶ŴϺá壬Ϻáϲʱϵ΢Ц顣Ӧϰû
ڸŮǰ˵ˣϺá
ŮӵıжྫʣСһĶӡ
֮Ⱥ˸߲ңƺҪȥССҪʮͬģټЩСûʲôѹֱȥ
˫һ̫áҲǿģ˭·ֱ˵Ҫ㽻ѣ˪ˣʶķӦãȻܡȻҲǾԣϣӦǿԵģСȻҲǸСŮûºͣʣЧȻ롣
ۼ˫Ҫ̸СҿۣߵǽǼש飬صСм䣬ָ£һֵðɣСڵʵȻܵ΢շɣԼסһʹ£ǿԽשġ
Ȼ󣬾ͳƶǰһĻ
ЩСѵש飬ԼɫȻСܵˣ޵ĿޣܵܡŵˣΪܾҪ⵽򡣵СܵĴ˾ٲչʾԼЩһȺУ󡢴׵Ǻ
裬ħҪǡǰܵСŸù긾Ů˹ָϴãȻСܡ
ɣ顭ƶԴǽǴ߳

ʮӺƶפδݺõĶȥʱ򣬻ɫռĳǽˡ
ղǼȻʲô˵Ĳ˵Сеĺܿţʲôħˣ긾ŮȻ֪ⲻС֣֮档ָСܳڽǲʵģ㲻þͻٴܵƶ˳긾Ů˷
СʱȺУں˵ҪȥʲôèèϷɣñС㣬ǵǶҲš
ţƶƲ΢Ц˶šϣɫռԱһյϢ
ѡٻǰƶŷԪ˧̸ˣھиƻɫռŶӻܣҲʺϣοƶҲûͷľƶӦûɫռĳԱÿʱ䣬ѡһ˽жԿѵѧپͿԼˡ
ϴ󡭡ӭɫЩŹ֡
ʲôִ˸кƶȻ˳Ŵ۹һԿȥĿ˲һֱ
ͭʣݡֻǼ򵥵վţȴƶһƬءΧɫռԱҲ棬ʱȴǻ࿴ţĬĬԵЩн

ѵˡҲûʣӺڵ㡣΢ЩΣ˵
һȱҲ֪츳˻ʵڴڻɫռΨһһܿסƶɱˡˣǷ·겻ɧţҲپѹɽ
ƶȴһϲԶѵתüǰȥ˸к
ð
Ϳƶ˵ͷصкʽˡ
ңƶܽ˹ɣ˴򽻵ֱӵĺã߶߶ȳǱ߶С˯һᡣ
ֵ˵ͷ촽΢ǻû֯ԣֱϡ
һӣӣӡ
ƶģҲ̾ԼǼӵˣȵѪпܡ
ڣһ
ҴӦ㡣
²ͱôƶһ㶣ӦӦʲôʲôҪӦ
ҺƶķӦݣ̽ղŵͷѹͷϲ⣬ŵĵӦλɫռ̣
شǾͼˣͷ
ƶ˫ֲЦ
̫ˡƶϣõ𰸺󣬻̲סеļ⼸ûûҹô򣬷ĲƶۡˣҲûʱмƻѵԿˣչȻǲ״ĪͳɹˣվҲصƿˣβϲ
ʱٴοڣҲҪӦҡ
ƶѹסЦһ漴̽˵Ӧǰģ
˵ͷ
û⣡ƶԥһڴӦ֣˵ҪʲôҪʲô£ģ캦Υû⡣
ף漴˿Χֿ˿ԶĻɫռԱϵƶ۾
ʲô˼ƶѧſ˿ܣеͷԡ
ҡ촽˶˵ֺǿ˿ܣ龹˿
ƶҲˣץץͷҡʲô
üͷ뵽ʲô˵ͷǱǸ⡣漴һץƶವһ˲ڿն
Ҳ֡ȫûзƶ󾪣һڣӭ漱˲УֱϣֻȻĴԽԽСԽԽԶ
ʲôǣʾòãҪҪôͻȻ˿ڽǳصȫòԼԶɽ⣬Ƿ𣿸о
ûзж೤ʱ䣬ھǳؼʮĿյϣ콵
Ӵ棬ΪΧʹȻһοڣǸʺ̸
Ŷƶʶĵͷ漴һȵȣʦڵİҴӳ⣬ΪղԱˣ
ͷ
ƶһͷ磬˵ô뿪ˣαƽףƶַ̯ðɣðɣǾ˵ʲô£
ɫЩ仯ƺǳտڣھۻϵıҿˣܺá
ۻ᣿˦˦ͷƶֱʵʲôı֣Ҫйϵ
ǹϣǵı֣йϵǷſһ㣬ŵŮһ֣



196 ѹ˹
ȿȣǸҳԣܡȻ˶ƶڻع󣬻ʶѡǫ飬ڻ˵һ󣬶ȻӦ̽˼Ұ׷Ůˣ
Ǹ㽨顣˵⻰ʱѾָƽɫ
ƶĹ۲Ϭ߾ǱһͨһƬȻǲ˵ģܹ߱һƣ˵˵̫һˣ

ɵ۹⣬ƶ̾Ҳ׷ŮˣûĻӦǵһΣѵǡȿȣٸߵĸ֣Ҳ˹ذ⵽˭أɳ
ûɣκһϤ󣬵һӦ϶ɳϾѾıԷʮˡ
Ŀ˭ҹܵҪ֪˭źƶط
ƶòרҵרҵģû˿죬ֻǿֻҪЩ顣
ǾѰˡƶ°ͣеΪѡ
벻
ôᡣƶȻᣬзת˵ܿ⣺Ȼ֪塭ĿԸǿԴǸðһ䣬ϤԸ𣿡
ϤԥĻش
һɳԴɢİ˼ƶȻϤ㣬ӦҲаաûɣԸоԵİգƶ⣺ǾͺðˡŮϲʲôᰡǻ滭Ҳᡭ
ֱ﷽ʽһһȴǲҡͷƶˣ磬黭ܵûһɡʵ߳һᣡѵҲҪǹ֣ɳĻһ׿İɡ
죬ɵĵһ̣ʱõġ
ȻԸֻҪһȤǱضȫԸСʣ֮ǰİǽȫѧ֮УҲ˵ʵ
ƶԾһ񣺡ͺãѧ̡ҽԶԷ̸СľԺЩ֣ﰮ⡣ͼֲҪԱķʺ㡣
۾һ˼ĵ˵ͷ
ĸְƶ״г̾һȻԸı䣬Ҳ֪ԼʲôôˣΣŮĵСóġѧ䶼ѧľͷ˰ɡ
˵ƶ֮ǰе㾴ηеĻȴǻΪͬԭҲѪˣҲУҲԻҲȱݡһ׵ʵûаϵͱפԶǸ߸ϡĸ󡣵˭֪ıΪԸľګԼϰأ
ûϰǰɳۣƶڿȷëҪ֪Ǻ˵ȻϺܵƶܸоַԹĽšˣǾ͸Ůˡ
ƶСֿܵ͸ˣɲСԺҲϾŮȻ˰ڿ˼ﻻȴһ˪飬֪ģҲİɡ
㶨󣬻ɫռҲǶ˫ԼԺÿ磬ҪСʱ̵Ƕüɡ
ƶڿʼеˣּˣɫռʵǣ۹
Ҳϣб֪ƶʱٴοڡ
ߣƷ˰ȿȡɤӣƶһƲЦСʱôϲ˵λ
˵䣬һһϢ˲ǰ𡭡ȥӰصƶ˲䱩˼ɣæ֣𼤶𼤶ǿЦģ
Ҳ֪ԼСǸĵ˵ͷ
꣬ľګ˲𰡡ű󱡱һ亹ƶ˿һ㶼Լ͵ˣĹ˲⵱ȻɱʶķӦˡߵڽҴԼ˽˲סԷ죬ֹԷ˵һֻǷӦ˵㣬Ҳܲһ㡭
ǸǻȥɡƶСĵ˵ǲʱըһصĸ߼ɫУȥһҪʹǽáˣԩԩ
ƶһۣͷಡڿնȥ

ƶ죬̧ͷǵӰգС
ιˣҰ
ƶкͷҲصȥƬ̣Ӱͱһ۵Сڵ㡣
Ҳ˲𰡣Եıƶ߷ߵĻȭͷ˾ٿ϶Ǳǰô
ΪҲ֪ϲɳСһȥ͸ع⿩
ȻֹƶɲһɫâȻѹ£ڵֱնƽ



197 
ǰ˵ƶԸʵϻǸϺ˵ӣǹӲŰĽڹϣʵϻзִģפزǼʮƶٶȣʮӼɻȥǰǽڰٶ๫ɽϣӿɾʹˡ
Ƭ̣ƶصʱ򣬻ɫռĳԱغ
ϴ󡭡ƶΧɫڻûʧļ֮⡣
ȿʼƶ̸ʱǶԱߣ֪ʲô顣ֻҪʱ˺ȻڿȥʱôǺѰаٶèצӰӡ
ռߵĽ̵Ļǿһõǵʵ϶иʵͬʱҲеҪõ븶ĵ˭ĻԵҪҲͰɡ
ƶȻ֪˵ɫŹֵɨһۣĵҪǵı顢᲻˱ءڴ
ȻҲ룬ƶ˵Ҳ˵ˡ뵽ʧȥ˶Ū˵ȤɴȿȣúҪλᡣ
˵꣬ȥһƬȻַ緶

ƶǱĸɺеһ漴ڴ˷Ļ̲ס¶䡣
ϣлȫң
ԶǽҲȻŪһӦĪĿ漸ʮ˻ض㣬򹴼Ǻ֣Щ˷

ϳԼĪɽɽ·᫡
ڼԿսмҪڶ⣬ＸݱȶԲʺСѵŷ˸ƻɫռͷ󣬾ϳ⻮ƬΧ
ƶǵʱѾдԼʮڴ˾ۼȺ
һ׳˶Ĺͷ󺺴Цӭƶӳþòˣ
ף̩ٴ磿ϲĽУ󲽳˳
ȺмĿյصıһ𣬼ᡣ
ƶ΢Ȼ漴˿ǱȺܿϳ˼ˡ
̩٣ƶڱ׷ɱʱ䵽ʶˡ֮ǰ̩ٻһܣҲǲʶڿнĽ顣ڻصפغƶûǺȾʱ˵һΣΪϧ
ǵ׼ǧնԴʱ̩ٴʿصӪ鱬̩ٱھһֱɲĿм档ʵ˵ô꣬׶ֵ̩֮ǸģʱͲðմƶɱо̩١˻¾к󣬸ҲԷͼֵܼ볤ǹӣȴ̩Ǿܾˡ
ڿ̩ٵмְǣͬСݼ¾ˣʵָӲܵȵȶǣȻòҪ֪ǰ˿Ǳŷɼģ̩ܼУжӳǰкⱾ˵ʲô
һһк̩˵ƶӳ֮ǰжˡһʮˣǰ̵
ƶЦһڰ֣Ǻǣ̩ٴҳ˵ǿǹѵġԣƶͿԡ
̩ûп˵˼󣬺Ȼ̤һѹƶӳʱġ˴ǸеľвбǶӳģǶԻɫռǲ
ƶüëһµЩȻ
ɫռ;Ӿϵͳܴ֮ǰĶԿսдʣ̱һŵʿһƬ̾˶룬ľǾսҰģԾıƵȵȻܽܣϾսΧڡǼʮˣһõǱ²˵ֶΣϲ̨ĸо
ټЩ˴ǸӾ񣬻ֱһӣбµȻаɫռֶҲ֮е顣
ⲢһҪܣƶ۾΢УͷЦлл̩ٴѡǺǣðרθֲ
ٺ١ɫռԱҲǷյЦֵ̩ټ򣺡̩ٴģǴһٺ٣˭ҪǶӳҲ
̩ҡҡͷЦһҲа֮ˣôҪѹԱ仰ҲǴ˵֪һֱˬ˵Ļһԡ򻻸̩ٿġ
ˣǹȥɣ˵꣬ƶǱȺȥ
Ǳߵ˼ƶǹ໥˿˲ûпΡֱ̩ٹǳ֮£ǿųɶСȻϲΪȻ鲻١
ǶǸеٮٮߣʱټһʱʮڴܻǸ޵Ļᣬڸ߼ѧϰսá˭룬ȴǸŻɫռѧϰЩ͵ϮСֶΡԤʵľ޴࣬Ȼִ
ƶûжŭЦһվɫռԱһſ˵Һãμ棬Ƚһ°ɡҽƶɫռĶӳҲǽһʱĽ̹١
£ŵһ㣬ҲӲĶֻҪסһ仰ȻˣսһսĶ
䣺̹ٺáá
ϡϡҹһûһѻС̩ɫһڣƺļ໥˿ҲľΡ
ǶԽ̹ٵ̬ȣƶ۾΢УǾ̹ٲְǲ
һƬžûӦü䵭ȴڱһ֡˵ϻ˼
Ʋƶٴοڣɵû𣿶˵ֻǸһȺ֪νưͣ
桭ǲưͣǲ֪νһͭ׵Ӷ˳׶ƶ۾º⣺ֻǾ㲢̸ܽõĶ
ƶɫƽΪʲôã
ԥ˵űָӵȣսս
˵Ļͦȫ˵ͷƶڣһ䣬ѧϰЩĿʲô
⻹˵ȻɱУ֣ܶЩмƺΪʵ̫
˵ĺãƶϵĴָ͡
̩ȴüͷʾȴֲ˵
ӺܸӣͬҲܼ򵥡ֻһֻҪȭͷɱйͣϴ̩֮ǰƶδûöԷʩչֱ֣ӱѹ˼ƶȴ֮ƺҪЩ޵ֶ˴һƬ̩ٿȻȡġ
żţƶǱ߷ʵȻ֪Ŀǻ֣֮ܶǰɫռ̱һŵսѵ㣿
һ㶣վԭء
ǰѧϰսĿľΪսʤ֡ڻɫռʮˣЧȴ㹻죬ѵӦѧϰ
ԣع̴߲һ£Ͳ໥Ƚϡһɫռϴֻռ˳ʤıˣΡϤַ󣬶ԷȻ
ɣƶ¶۹⣬мĵΣΪսֻ֮Ҫһξж
ΪŷԪ˧Ϊ۹Ѿ㹻ȽҾԪ˧λ۵ĽҪЩ
˼ɫ׽ӣƺǿŭֱӵƶӳҳʵܸҲΪ㶮սҲΪʸǵĽ̹١Ҫ˳


198 
ҲΪ㶮սҲΪʸǵĽ̹٣Ҫ˳
˵꣬αֱľ˸漴תߡ
Ϊ粻ǲмȥ硣ЩҪҪ̬ȡҪ˳ҶײȤ
ȺЩСɧ¾һĸڵڶһͬʿȻҲӶ̧Ųȥ
̩ɫһɲϣԼĶûɾҪɢοôһߣƶĸ鰡Ȱ裬̩Ȼһ͡Ϊƶ󣬴ǶһϷı顣
Ҳͬ⣡ڳƶɫƽ
еʿɣʶķŲһתͷɫЩôƶӳҪǿǲɣ
ҡҡͷƶƲƲ죺ʵ˵ҵǺϣһ߸ɾԵ徲ǡ£۾΢Уˣҵһ˵Ȼˣսս֮ϣ߿ԣߣΪѾӱˣ
һ˫ȭƣ漴ʼ磬ɿȭͷǲڵĳҳϲĶ֣ƶӳҪ֣ҽžǡ
ǡ֣ƶƫƫͷ̧̫Լˡųӱֻҵ֣
ɫʱǺ죬ָ㡭
£˵һը졣
ɫһ䣬ͫ˲Ŵǧ֮µıˮУѹӿ飬ǵϥأ漴
һŭɫâת˫ְ棬ƺҪ֧վǺɽѹϣƾѪֺܺ
СΧʿ״˿ǲ֪ʲôֻǿƶһȻ˾͵ˡʲôĹʽ
һԵ̩ɫЩŹ֣εӡƶʵǿˡ֪ĸܣΪұء
ɱⰡ
̤̤̤ƶߵǰӵҪԷ
ǻӦ֮ǰĻϺ£ڶѡ
ƶ̹٣һڶʿ˳Ҫ飬ڿƶǷ·һеĿն۾һҲ˵ȥƺһĸܡ
սͦе㵨ƶʿһ䣬˳˿ɱ⾡
ꡭꡭڴϢ»صˮ㡣ֹͬסľ֡
ɨһ𾪵ʿƶȻڣϣף̾ɱˣʽֻһ֡
ЩַսʽΪǲ֪˵֪Ͳڣû
˿꣬ٴĬȻȻͬǲ˵ʱû顣
ƶĵͷǷֻҪԸǾǸõĿˣȻտڴ˭ᣬҲġ
ƶתͷĿԶ漴ָžԼʮɽǸߵɽֻһǸ
ۿ£ͷ
ɫռˣǶȫϡʲô˭ȵǿ¾Ӯǿߡ
˵꣬ƶɫЩԾʿƲƲ죺˵ҲǻᣬҪ֤ûʸ񵱽̹٣ж˵ȻˣԺԶǰʲôս
Ӯأһеʿ׳ŵӺ
ǺǡƶüЦЦĿʿҲлشıҪ

ӡӡĮӡôⶼԣΪòôⶼ֡
ʿɫǺ죬ŭˡô˵ҲǸٮٮߣȻɫռ⣬ҲûҪŵ̶Ȱɡ֮ǰ˻ʮ˶ЩΪӮˣҲʤ֮䡣ͷ˲ͱ׵ԺгҪԹ͵ʮӺóսƶ
ʿѸ۶Բ߲ʱƶתͷ˭Ը棿
໥ۣҡҡͷǲϺˣҲȥ۸û˼˵̩ٴ棬²ȥ֡
ƶһߵĽתޣüͷԸĵðɣһ
ĸϽģ
￴˿ΧתתҪǲȭɣ˭˭ȥ
ԣһַԡȭⶫϵĽҲ˲䷴Ӧıƴ֪֮ռţνɡ
Чͬ⣡·Ц
Ҳͬ⣡


ķԱӣɫռԱֳɼСӣʼȭ
˸߲ңǱûߵʿɵˡع󣬼Ťҧгݣ޲һ˴ǡ
߰ɡ̩ٵ۽Ҳǳ£տЦһǰȥ
ʿ۲ȭĻɫռˣԹ졣ʲô񣬴ῴôǵ
Ӻ
ҡһĴսаˣԡ
գޣԼڶĳԱѡ
ˣԸķ䣡⣡ƶ΢̣Ⱥ棬ġȭǿԼݺﾫʿͼ
֣ȴ̧ҪѱʿЩֶǲеġ
ǣϴ󣡡ɫһתȥ֮ǰĻǺģǶ֪ƶƢսǰôӡЦûϵһʼ£ؽȫԸ


ɽУ̩ٴǿеǶϢͷۣ漴ԥɽȥ
֮ܵǰĴ̼˴һʼͽ뼱ٳ״̬;г˼ʵڶͣɽ⣬ߵֱߡ
ʵ˵̩ǲӮģþɳȻܿƶѹͼˮΪԱߵĲֵֻܣеˡɣжӳڻ̸ţȻЩ˸ŷˮ
뵹ҲǲŴǣ̩֪ƾܣɫռ˶Ӯֻ֮ǼܣΪ˶ڸҪ㸺½شǡһ˵ˡ·ֻʮܵ·ѣȫ֮£СʱͿԵ
˶̵ʱ䣬ܰϰ
ĵǲûг೤ʱ䣬ڻȥʮӺ̩ǾĿɽ𶥶˲ֻʮ׵ľ롣ʱûпɫռԱӰӡ
һϱ̩ٴ˸ɫ漴˿ϲɫʿ˼ˣҪҪ⡱ɽװ쵽ֻҪǽһץǾͿԡ
̩ٳ£ҡҡͷƶǵĹϵЩʿ֮ǰʱˣֶΣ׾ͻᱻ
ٿ񰡣еʿ˷ˣֽŲõȥһߴϢһߺѾȲҪǵ
ô̵ľ룬˵ŻĹȻˣ¶ԴȴѾ³ˣ˻ڴŹǷĵĿߡ
žСʯѣ
ǰ˵ʿ֮£ϾȻûץΣۿҪ¡̩٣о٣һӲĽ˦ȥ

Ӹµߣʹʿȷ˻ɫռȫԱڣǵʮ廨šӦáӦȥ½صû


199 һ
ʽĽûʲôԱȻʲôսˡ
ɽۣ֮ʿֱͦͦվںУϱ鼫临ӣơʡһ𣬴ſһͬĴʻݣǾ裡
վȻûʲô߼٣ڸСȴҲǾвսлж治ɫĺˣذΧ£ָԼСӾ͵һٱ𣬴ݻٵսʡ
˵ѡǸиĹʷֻҪ̹ǰ;бϵġȴǰˣһͿһЩʶϣóսʽȵɣûȥᡣΪǱԷϷѡ˻ܵģһԼⷽȫԸ֮¡
˵бģǾʤߵ̬ˡ
ҪᣬƶԼɫռԱûбǣӵûƮֻ¸Ե죬ʱȤЦ
ǡǡǶ裬Լһ˲Ұܣʤȴû˿˷ܱ顣˵ʲôǾӡǾֻƨһʼԷ͸ûʤϡ
ʿҲƶ֮ǰǾ仰ҲлشıҪ
ǵģȷûҪشʵѾ˵˸ࡣ

ڣǱߵ̸Цƶ˹
תͷÿʿϻûʲôζ۹ȷʵ̲סһʶƲͷȥ
˵ǴӸѡľ񣿡
ƽĻɡ
ʿһȣ޵ݡǰǾ񣬲ǲҰܵľ
ŷԪ˧ҵİɡҡҡͷƶƲ죬Զ׼ĳȣҿǸʿ
ʿһ㶣漴ͷ̧ͷ߷ߵĿƶҪЦľ򣬵ôҲܷǸʿɡѾ޹غ棬غˡ
ǡƶЦһڣǵһıҲӦ֪ӳɡ֮ǰɢɽҪ㣬Ϊ˶½ذɣΪʲô·ʱ׵ĴӲأ
աʿһͷȴ˵ڡΪ֪Լ뷨ǰЩɫռʵ̫ţѾȲҪˣ߶ԼԾ͵ˡ
ǿЦһӳ֪˻˼ԳʿǾʿʵ˵ܻڣǹ񿪵Ц
̩һƶһۣ漴ܿ𴦡
Ҫ֮ǰķ̻ﶼһƶ˵ĺŨءȻҲȫΪ˴ЩʿҲҪΪ̩жӳ·
ƹͼƶҲ棬ģһ֮ǰ˵һ仰ǶԵģûʸǵĽ̹١ӦҲֻӲʸ񣡡
ʲôսֱ֣ǵˮƽӳǣҽ̳˱׸ɵɱǡǸΪʵڶˡ
治ѡǳľôģǮ˰ɣôҲĵ𣿡

׵ļž
Ǵ£࿴˿ҲǲȻü֮ǰѵʱҲûٱ̶ҲȲֻ̾ϴȺʵġ
ɫռ䶼ˣʿĸܾ͸ˡȿʼֻǻͽıľ󲻽ϣж˵˵о
ȭͷץ֣ϵѪʱʱ֮⣬һֽŭҲڲӣȻŭֵѽӽƱȴǳٳٱ
ԭܼ򵥣ʵءǰˣȻûʸҪʤʲôҲֻӲͦͦվһһ̶ġν
̱ĳһֱ˽һӣƶȻ˰֣ˣûʲôýģ̰
ǷʲôǷ鰡Щյץץͷƶת˻֣ѵ͵ɢ˰ɡϳ⼯ϣٵȨȻҲֱӲ˭ԣ㣬ɴ˳һҪ
ʲôЦʿҧгݣĿɭȻ漴徲Ĭľ˸׼
ҪᣬЭû˿𾴵˼ֻǲⷽ汻ĳץסѱˡ
˵֮ǰʿΪҰĬĻھѹŭȻȵܻɫռһ죬׽
̩ƶ˵ͷʾлû˵ʲôʿɽȥ
ƶĴ̼ͼʱжӳȻʺɡ
ˣʰһ£Ҳȥμѵɡ
磬ٹЩʱԼʱ䡣
Ǹϴ󡣡СĵĴǴҲɡ
ƶһ㶣漴ʧЦôܣһϰѵǡȵȣƶɫѸһ˵ǸҼסˣô˵ôʾ⣬ǣκ˲Ҫ˵ϻǴ㲻˵
Ϊʲôͷʵ
ҪʣĻƶٴ֣˵
ʵ˵Ҳе̹٣̶ҲЩ̱ĻǶ֣ҲὫŪ˵ˣһأһâնǾ׵ȫû
꣬ôԽ룬Խƺء


200 ѵʽ
פضпĵطԭѻʯԭľųǽ̵ƽҲϱ˳ʹãγյء
Ӧ̵ĻҪǱɳֻ⿿ĵط̵
һ㣬һ֣һ룬׼ʱ֡
ˣãƶӻ֣ȴк
ƶõѪͶϵȻΪ͵ʦҪĿǵ빤Ըⲻͼ˫ܴ۵С۵ȻҲ˳ල£Ǵǡɫռ첻ףƶȻΪһͷԭͱֱɱ
ͷǻӦк漴ɫЩšĴǡ
ѾȷĵõϢ˷˴졣վǰʱǻԿλøо
ռߵԽ̵ֻԵһĹҲܲƽеʱȴǵõˡ
ȿȣɤӽ˾ѣƶɴԽչʾ°ɡ
ȡ̤Ҫ˵ڿƶĿʶıϡ漴ڨЦһȭͷҪ
ʱȻ̧֣ƾջһɫԲ֣һơ

죬еͷԣתͷƶ
öƶһͷֱӡ
Ŷ˼ͷ漴ɫһ࣬ͺһɫâ˲ȭͷ֮ϣֱ򵭽ɫԲ֡

ûκ죬ȭͷڴɫƺ˲ͱ˿ȥ漴һöʯСȦȦ
üëƺڲʲô漴һޡ
Ӻ󣬼ʮ˲ϡ
ɫռдĶʵߣǳ߸߽ףѾжʱ䡣޵ĳнסȫǼϰˣ͵һŸոոܵʱʱģ˼ȭɫƲҳ
ʱüëѾȫû˵ƺڿǣʱתͷ˼Ŀƶ
ƶӣɫıܹ
ʵ˵еεġռߵݣ̵Ⱥмûﵽˡ⴫ȥ۵İɡ
ջĿ⣬ߵǰһӣһɫɴ˴ֱϡ漴һһ߹ÿɫռԱֱ϶һ
ЩɫɴǳвͬΨһ֮Щɴǹ̶ģϸϸᷢ˿״Ķڲϵͨëֱӽڵļơ
𿪣
֣תһԶѻԭľȥϡ

⡭ˣƶЩšǿռָ߰ӻ־ͽΪһΣҲøȼñ˻Ȼͷɡ
ûöⶫƶȻع˵
䣬ɫĶâͬʱ˸⵹ΪƶѣǴǺȻǽɫɴֱ۴̽Ȼ˲ҽгʹоǱⲻ˵ġ
һ˶ȻЧǽɫɴ̾ͱųδȴɿǱɴճĵ˼λ֮ǰķ֮£ֻٴα
ѭ˶еëȻķ֣ǽɫɴǸĶԶת乥ҲͰˣ֮ǰΪġųƺҲǶԷܿ
ɫɴžĶƶ˵󣬾תȥ
Ǹðһ£Чǣ
ʱһСԭľеһΣ̧ͷѵı
Ǹɫƶ׷ʵ
Ϊʶ˵ͷûϧٴοڽͣڱϾְԵʲôԣǱزٵġ
ƶ˵ͷʾ⡣ϰ䣬ô˵ٶȡЩǱҪġ
ƺǿƶ֮ǰĲΪȻٴѵʽѾʧڲЧ
Ŷƶ׵ķԸעģȻˣѵʽЧͲɡ˵ɽƶڶȻǸɽôţҲཻƽߡרҵĻȻҪ̸רҵɣǶá
뵹ҲС֮ģʵΪղľٶ̫⡣ɲǧĽȴǷ¡
ˣȻѾˣ㿴Щûпɿ͵ģȿȣոͽܽĶ¡ƶ۾£̽ʵ
ҡҡͷԥĵС
˲Уǡ
˫һ꣬糤ľ̹⻬ẹ̈漴ƶһۣķ似ʦŵģûеõɣ⴫
£ŵʵѵķҲǣֻΪѧᣬҲó
˽⣡ƶ˵ͷ
ղҲֻǺȻһ˵ûбİաĸ磬ķ似ֶҪģҲΪ漰ķʵУǵ˵õķ似֪֪ˣսȻҪԴġ
ƹ̸ͺûӪˡ
ôôء̵ĺɣҽǰʿȴ
ڡ̣ôʵ˰ҿڵʲô
ûʼ
Ŷ׼ʲô߰ңרҵʿЩýġ

Сʱܿƶ˵жȹȻҪƶһ˵רĵڿʲôڵš
Ȼ룬ʱڣǼֱǶꡣɫɴֻһ㣬ȴǶڱ˵ˣųĵɫ
⽩λԶԶûнСʱһ赭дһ⶷ǰʧ͸ɴתȥôǳɵˣ⻹ûꣿ
һԵƶȻȥ飬ʵϣڵ֪ѵʽϡг̶Ⱥ󣬾ڿǼ⡣˳ˣȻǰͲá

뿪û߶ԶתֽǾɳСǰ
ֱŶɳ뼸в㸺ʲô顣Ʋһ۾ջĿ⣬ƺѾϰΪ˿ûб˵ĽࡣҲĿбӣֱߵɳĽ䴦ϥ£ָ޴ڸеӡ
ͷ󣬼ȥһ˽𡭡
ȥȥһֱ˰ɳСڻָƽ
˸ɳʱЩϵƣ֮ɫ漴һһֽţļºȻڣһν̵˵ĸоôɫռΣ
⻰ʵͻȻûתֻˣȻһĿȻ
ûʲôоƽ漴ͣƬ̣üͷ壬ͷ˼󣬿ڵɫռ䡭֣
ɳĵĶһ٣Ƭֽ̣ţתͷ



201 ε
ܵõۡɫռȷʵ
ɳⷬпԣȻûϰκκ߱Ǹľͷӣ˽̸Ļʵࡣˣ˵ʵ˵Ȼ֪ġ
Ҳϲ˵ϰþٵ־ȥ˼ˡڼȻˡ֣ǿδʻ㣬Ǿ˵ĶԻɫռкܴ𾪡
պеˡɳֱۣ쳤˴򡢱۲һָ΢£չƽšɳƫƫͷһ˿źʧ˲ʧЦ˵˵أôֺӡ
˵ͷ˼ڵǵ嶷Ϊһ㣬ߵҲֻг۷塣ֻǼϰߡ
ŶɳϲɫŨе㲻ţôܣǵʵôͣ
޹ֺɳ˾жһĸߵֱͣӵľǿȼҲо֮¿ϣǱϾС¼ݹۻɫռսνսʤ֮˲Ŀı֣ȻֻһȺм߶ûдﵽɵġѵǸ츳ϰŲɣ
ȻЩֻɳЩԭֻǸͨ꣬һڻɫռԱĶٶȡ
ǵ츳һ㣬ҲмģƽӹɳʵϤһߵıͲµ뷨ҡͷϵ
ŶǾ˼ˡɳͷʾ˵
˼ĲֻЩüͷ壬Щɻ󣺡ֵĵطǵʵȻһ㣬ʵóȴǳϵĺãõԽ֮ǰڵĲΡ
ƺǵɳⲻЩ͵ȷǴĶʵǳ۷壬óĶʵԺм
ɳױʾף漴һÿ˶
ͷ
ɳͷ𾪣ÿ˶ǵĻǾƶԭˡѵ㶼ԭô˵Ļǵ˸߼ǾͿԺ͵ؼ棿˵ؼͿԺͿռԽ˵ɳɫԽ˷ܣܿͱϡ
ûô򵥡ҡҡͷ²⣺Ӧʲôⷨţһֱȥܡм޺ÿԽԽȴԽѡͺһɽˮȴǲ˺˵֮Ľ
ôνɳѹͷ˷ܣĵ˵ͷ漴̾˿ʧ
ȻƶĻҲʾͬ⡣ǵĶ֮Ի˱֣ȻΪڷǰֱ۵ľͨȻƶҲ˽⣬˵ȷʵʮŷ
ƶüɽЩɣҿ͸֮ǰҲ˶֣ڶԼ嶯¶ǵ͵ȼߣҲöǿѹܲþͲáȻ˵ٶȵȵȷҪ˵ǹؼĸҲΪؼЩվмޣʵĸ˵ƶȷʵôıǮΪ幥ȷʵЧôļ޻ûеɣ
˵ҲЩ塣ٶȵʵѵÿϰ֮˶ᾭڴһĻ󣬾ͻЩתȥеԭһΪȻڵĳضһ㶼ܼѡǲɷϣȷʵҪĶࡣ
ǣƶȻûзѰĻѵôһ㡢һĽЩߴơ
ϰƿɽ·ʯһЩ˻תЩʱЧ΢תôһˣǻᰲģרעĻ𹤾ߣôһģֹȥ
Ǿ־񣬵ǰ;ȴáձĹ϶Ҫǿ仰˵ǣƶڻƾЩͬȼ޵УǰЩȫڶϣǸã
Ȼƶ֪ͷǾǿЦˡʲôðѪͶͬǲã˵Ҫϸá巽ĶϹܼҵҪֻϰԵ
ƶӦʵķĥƶʵѵֽŵڸߵȼǰ͵ȼֻҪһ֣ʵϾͿԿƶô˵أõмߵʵмǵ߼ֺֻᷢʵɸ߼
ô˵ѵǴ֣ʵɳգգۣĪĵ
һģʵӦǸ߼۷壬ʵսٸһ㡣ɵƶϣ漴ҡҡͷЩ̾ʵ˵أ˵ÿһߵĺ̤ʵѾﵽ΢硭ԸӦû
ȻΪƶԴ̬ȣѵ̤ʵء׿
С
ھЩסɳһƬ³Ǿ֣ءĻͬҲ뵽ƶԶȻΪƶһǿⷽ鼮ӵ㹻Ȼټƽʱ˼ܽᡭ
츳ڻ˾þĽǴġ˾̾
Ȼɳ֪һΪǳʼжϵĴ󣬶ݱ˸ᡭ
㣬ڵĳĬɳƣˣ֮ǰ˵֣أ
롣뵽ʲô͵ĵͷɫռʵߣȴȳɼȻ
ǺǣҲǡɳЦһתӦԭİɡΪǹĶ
ȫǣۣȻСƾʮˣ̱һŵġ˵ʵ˵ǵ·񡭡˵Եսɸǡ
ⷽ棬ǱѰʿҪԵĸ߸硣Ҹ˼ǣǲˣϳˡ˵ŶӣǸһһӻŶӣҲǼʮ˿Ʒһŵĸԭ򡣡
⻰˵ɣҲֻǼ򵥵ŶϣеѶҲֻо˲սôףҪ֪֮ĹϵֻлĿϺȡҲŷԪ˧ϧһṢֱԸͬףҲҪƶ̵ǰﾫʿҪԭ
ƶǸǱļһﰡɳƣЦеĵ
ʣǶַ֪ɿ϶ƶ뵽ɫռġ
ûлӦıȻҲͬ㡣Ǳɳڿ޺״ϧһʵڱҪ黹ء
⻰ûϣ֮⣬ƶֻڻɫռ顣ģǾֻһЩǷ飬òġ
ò˵ƶεִѡԵľܾɱϵͳռȷʵǸıһЩԸ
ˣʱ䲻ˣȥɡ˳ҲҴһݡ˿ɫɳ͵ƣ漴ֽš
վ𣬲ĽŲȴЩɡɳĺ󷽣ƽӾȻ˽ššǽš
󽣱Աƽ켸ֵĲƹɳİ칫һΣ漴ԸĲСŶ
ɳûвʵϳǵлҪ˵֮⣬û˻ȥע
һӣ͵治֬ݽߣĹâҲ漴ȥ
ɳ۾ֽ͵ƽȻһ٣գգۣգգۡ
һǣһɫľСϡǸģ˫צ̬䡣
ɳȻ֪ԼûװΣֻгɶѳɶѵʾ档
Ȼ˭͵ģ漴ɳɫһòⶫղñʱûеģʱ䡭˭ڣ
ɡ
ſŷԽԽ
ľȻšѣΡ̬ɳӻ谵ĵƹģҲӰžУһӣһε񡭡


202 Ѫ
糵תתֹ
¾פصĳǽӸߴһЩڲtǷߵȵȶҲ½֡˵֮ǰĳǳؿǾ޵ĻڵĹ̾ǸļһëⲽˣǽȥܹذؿմһγⲿȦԳ֮Ϊްצӡ
ƶǹУҪϴŴȥѵǰﾫʿŴȥѵðɣΪרҵĽǶϽмǹܡȿȡ
ȴǰʿ˵ɣڵڶ켯ʱһû٣֮ǰ˵Ҫ˳ƶʰһٵ궼ˡ
ʵ˵ƶѵǵʱ䲻̫Ҳͼ£ܴﵽʲôЧĲ˵ҲΪˣѵһʼͽǿȽࡣ
̩ÿϱȵøŻɫռһѵԽҰˮǱӾͽʵǡЩΪϰߣǵӦ֣֮¼ѵСҲɶ̩ǲһʲôʱƵĿ飿ȿʼӦһڿν
ҰǵԶֹĳԼɫռսʱɻܵʹ衣ˣǲУΪɫռĳԱѵǿȣǱʲôҪǿһʿڼ֮£սȴСܸŵˡ谡ֱӵĳ谡
εĥݲУʿûһ˵˳ҧƴšûмල磬ǷѵšеԭһΪȴܸоԼĽֻʵϣƽʱսսϡò˵ǱĬıɫռ˼άȾ
ȻһҪԭ̬ȲΪģΪѵɵʱŰһ̫ǶĻɫռ䡣¶ԷˣҲüĳɾ͡
ǵģڵĿˡȻô˵Եúû־ˡӴǲòĳϣɫռȷʵпʱಢΪ㲻ϿɾͲڣ˵ѵǿȾͲκһܱ⡣
ڶƶԹѾ׷ˡֱǸ̬ǰﻳǺƶһԿϣʮӡһƣһȻƶ

ǱߵѵƽɶˣƶġÿһֲµɫɴȻһ߿̵ȥˡԿܺãƶһЩ⼸ʱش
ǾͲˣûģȴÿʱÿ̶ڳڷ˵ļ尾Щ̵ĸоҲˣؼֻӶԱѵǰǵɫɴ𿪺󣬽ѵαα
ֶȻ޾ģ˾ǿݽߡΪ˵ԽԽʹЧòһһεĴѹեȻ󱬷ѹե
ָоڳһֻ֣ץǵѪ࣬ץˮݡһεεĶ¡ٷһεΡɹؼ಻ˮݰÿһεѹΣڶǸַ²¡
ȻʹģЧȴҲڵ죬һŭ˵ɫɴͬʱʵҲ˳ӳ۷мסͻǴ̼ˣļ죬Ϊͻƶ˷ŭ𲻶
ƶ״ϲ񣬻ɫռԱڸ񶷼ѾһĲΣ˸ǿĶսȻ绢
ͬʱҲ㿪ˣżһȼǵȹ¡۹
ƶ˷ûгãͱͷˮ֮˿ͻƣΪѾٽ㡣ıؼѵֻǰʱǰˡֿܷ룬ҲֱԳϣǵٶӦûȳ˿һ㣬ԭȻΪⲿħ
ǱʵƶҲûоɥ٣ΪжѭͨɱҲ˵ǵٶȻڿһĳ̶ٿࡣˣʲôأ
פصĳƻҲƶûϣǶߡڴСҲ쵼ƶ߾ͿԣһЩ鲢Ҫȥ˵ƻĸֲֻһϣڵҪǽܻȫ浹ûж⡣
һжɵչƽûעɽУһ¾췴ھ쳤Լצ㡣ͻС̬Ѿ

ðɣʱѾͷеƶƿַ͡
һֱ
ջ谵ѩŭƴѩת£
е㻡ȵĶ£ߵ㹷Ƶءһ߾µбϣѩ伴ܡ飬Ӳǰɱ˻ɱĶ
̧𣬸¡
ڻɫĳǽǧٿŴĶɽ಻֪δԣؿһ챻µɽؿ
ǽͷϵļսѾβŲʽ׵ʿսˣڳǽһţ࣬ÿϻٶˣŻӶڱУ־
ΧѰ϶һȺżªƤ豿սˣ߿˵ҰˣͷɢѪ˫ۣ¶ἡݺύ˰̡ŵҲʵ顣
Ȼڲйиʽĳƺˣˡ
ɱɱɱѪĿںţÿһκηĹսȦʿ漴ҵ
ѪҺеĽ˲ޱ߷ķ롢ϣǻ۳ϸųǽ¡˺ܶ࣬ǽǽ½ǣȻȺСɲسǱɡ
ҫҫҫ
ʿмسǽ죬û˵־彣˻ߵĺΧʿܾ񣬻УſںУҫ
ӸѸڵĶϲз˻ƶֻǼʮˣȴӲĺۻ뱯׳ζ𵴳ա
һԵЩƵľƻʨڷѩŭХֱ谵񷡣
ŶԭŰ
ɽ£һ˪ףŴҶۼ׵˵ƽԷʱĲȣŶԭXX˰
ʱأĺŽ
ǽͷϵ˹һ٣漴ʵĺһȥ
ɽµüͷתͷ˳ǽҲࡣһ̶Ľڵת漴¸߶ȣֱָ
أǽϵ˲Ͼ˷ܵĶ쳤ƺڴһĻ
֮һ
䡪
˷ʯשɡһǳǽֱӺתµѩҲɲǱһߡ
ͬʱƮԼʿȻҲǱɨһգ˿ۼ
ˡ
ߵɫЩѿסҲǽ˽漴ָۣɫ
Ԫ˧Ӧġһͬ׵˲ǰС˵
һ֪ߣҲûӡ
֮ÿҪεĹؿУǳıˮͱȽѵˣ̫ױݻ٣ռݳҲѵõ顣
ղ֮Ϊûüþͱռ죬һ鱬ˮҪľװھȻһȺбȻΪԪ˧ŭƺҲǸеˣûʲôվ˼
ˣȥɣ߻˻֣ƽԤؿ
ǣһǷתͷȥ
ߺ˿ڰԶһۣˣΣ㵲סġ
̾ûдԶͱ޺ķѩûͬʱûģеѾʬ塭



203 ŮԶ
ˣƶԭⰡҺҡ
ң
εлл㡣ľͲ˵ˣ޺þơ
ŶǹؼԼʵҲ°ˡ˵ⲻǸ̰İɣ

ЦƶЦһнӹһ޾ƣִ򿪣Ȱʲô
ЦЦһƵͲڣںǰǽ˾䣺Ҹصģ챻͵޹
Ŷƶ˿ڣ˼£ڣԭ㸸̰˰
ۣȿȣȿȡ
ò˵ƶһȤζѰ˻ĳܲˡ
ůաЩ켸һۺϣµеů˼ûɣʮɽĴˡ
ƶڵλãϳĳ֪֮ϣ·ѿݶ˲̺ȥΪǰŷԪ˧ѵطǰﾫʿɽв
ԴǴ칦ۻʶʱʱͻƶȾơƶҲܾһ٣ٶ֮ӦʲôҪæ
Ǹˣ֪ԼҪʲôͬģҲβȥĿꡣ
ƶԸ̸ϺøУҲ̸϶Сÿĳ¡Ӵĳ˶ֱסǱڵĿģ޿ɺǡЩ˻ûĿ߳ŭߴɺӲšѡɢɢ飬߻Զ飬άֳùϵ
ǴˣƶµľƣȻڼǰĳͭ壬˵һǮ벻ˡƶЦһ̻һ١
ϣҲ˵顣ԭСͶ֡ͳȶУ¾һľڲǶӣϵ͵ĺڲڻ¾Ǹи߲쵼ĸȻҲͬ⡣һ֮£˸ƲɹĻȻΪ̰ۣ¾һҲɹ˼Σÿλǲ˽֣ǽһа
ˣе÷ŵĹȻԸ⡣ҲҪ˵ǲܵġΤģǹ󣬰Ҳ󡣵ϧʵ̫죬һѯͻᴩҲˣȴֲýϾǸ߶ȵһ㶼æй
ҪҪֱɳʱƶˡʱȻʣʲôƶʵأвСһϻи߲㶼죬֮ǰᴫ׶
ƶ˵󣬲û̴Ӧֻ˵ԿͽɫռԱɳȥռԼ׵ϢԷ飬;æ
ô˵ҲǺ˱µľƣټԸȷʵΰǾͼˡƶǰŷԪ˧ѵʿСӻûģοֻˡ
ҲȷʵɾԽڲҲ֪ƶԭ򣬻ȷ츳ڣһȥ˸֥С١
ˣ㸸Ǳô˵ƶͷ˿ڣ죬ζȷʵ㲻ֱӰҹİɣ
ܰóԸԵú˷̯̯ܰЦһ٣ȻҾͱϳˡ
ƶ£漴Цã˵СԭǼûŰ򡢱ϻЦôģ
Щǡ˵Ǹƶѣ͹һڣϣȿȣȿȡһԣǺ۾̺һȦ󺰣ֵϧĶ
˰᲻ᣡƶӣĵ
ҲǣǾģ£߹ΪЦݣҸףǶӣһȥýң
Ҫô˵ǴءƶҡҡͷЦ
漴ЩлʱЩʿɽתʤʣʿǱסͷɥӾ֪
պðѾƺꡣӵչޣ˻֣Ȼȥˣڲͬհ
һʵǾϵͳˣɢյĹ̬ȻһʵҪΪ˸лƶֳէ벻
ټƶҲǰ˰֣漴ԶͺͺĳǽһЦѰʱȥɣʱ͡
ŶȻüûϸʣЦҾлˡ
䣬ɴȥ
ƶ˵ͷǺε͡ʲôⷬ󣬶ܳסġ
ĸ綼ȱˣԼľͲˡǾ仰𲻹ʲô£ǵˣҲܻһǺ˵ĸо
Ȼʤѷ֣ƶȻٴǶʿʧʵǵĽܶࡣǵõһνʱɵľͱֽšƣǴѾеղסˡ֮ȥΪһɳ֪ͨҪ
ʿǲ֪ƶ˼ɫƽĴŻɫռȥǶԼ߷ߵľͷְˣģֱˡ
̩ٵеõƶ֪ͨȻ˵ֻ֣صĵ߰ɣǽѵɫռҲģһǻǡ
ĥϼˣ̩ٵֶξ飬ȻȷšʿԾһ񣬴һתȥѵ
ӻȻһµϳŽ룬ƶɢ˶飬漴ֱɳСȥ
·еСܣʱһֳľƵĺͯȥȻϻǸ˪飬е̻ζˣż¶΢Ц
ڼƣûɣֻҪϤСܵʵ׵ľǺȻǺȻҪϷΡȥɴͽǴܡܵи󣬸պû¾л⼸ͯ壬еĻȽ⣬ƻ¾߲ûʲôƣС𣬾øţԼȻоҲţԲԸͨ档
С϶Է󣬸ɴԼܡԷͲƵǣս顱Ȼá˵ЩӶǿ޿Ļȥ״ˡȻȥСӵ飬ЩܵģڴͷɷƶúҲû롣
ԴˣСܵĶפû֡ʵӦҲˣؼСܵԸǿֻҪԷͶӣͼԼܡһձ˼ͯ塣
˭ƶӭʵ
ǵĴëСܻش
ƶһ㶣ⲻŴ𣿡
ھʣһȻҪˡСǷ仡ȣȻĵ
ƶӣ쳤̾漴˰תɳСȥ

ȻҪˡۣŮ£仰Ŷ
ǣǡŮµʿھȥֶëߣһҪݵŮȹ£
Ӧðݵ𣿡

ɱ
ƺƵĴڿŮָ£̤һעʤ̡˴תʷһ̿ƪ¡ǡ


204 ɱ
ˡˡˣ

ҡƶŶֱʵ漴΢ȻŷԪ˧Ҳڰ
ŷɲİ˰֣ЦҲǸյãھ͵ˡ
˵ɳ¾и߲У˭ƶ˳ۣɾŷˡľģ㹢ֱԸƶʵĹ͵ȵԾսǰȶϲȽţʱҲǱ£δƫƶѵʿȻǻϲ
ƶкɳùһСһǲüֽŵ˹ȿ
ƶɫĴϸֶɨ漴˽һۣӹֽţ˼ҳ΢죺ǡֽ
ɳͷ˸뿴ƣ׼ȷ˵ʮɽؽΧгڻ¾ıֽϣǲͻġ
ƶȻףϣڸнܻռЩȻ׾١
Ŷʲôµ˵ƶЦһıֽ
ƶô˵ȻûеģٷԻ¾ۣ޷Ǿ׵ıͽĲͼ߸ƽȺгĵ۹ȵȡƶɳ϶Ȼǳ˱仯
¾ʵĿءŶ۹ˡ¾տڰ׻Ļ¾
ƶһĿʮеٶȷģȿʼĵϷʣ󻻻ʣüͷҲʼʱ
Щֽӿ˵һıɣȷʵб仯֮ǰֿնĨۣǰڳЩʮ֡šɡ
ܽǾһ㣬ǻ¾ôĿںţΪʲôʵأ
ʵ˵ȷʵǴ˻¾һߡ
¾ΪıּǲġЩһΪӵ΢ڲٷǰͺ̵Χ˶½£¾ûйڳЩ¡
ȷʵǸֵⰡƶ±ֽ̾һڿõ˵Ϊ¾ֲʱЧӦԴʩɻصıô꽨Ҳ
ǰһ˵ƻȷʵЧҴǵʹ
ɳǱȽֹۣʵҲˡǵ۹ײģ¾ĵ͸Ȼ⵽ǿҵֽֿЩ֮ǰնĨ۵ڵĿɣҲǹǶڻ¾Ӻӵ̬ȵת䡣˵һ𣬻¾ʽײ֮С
ƶɳ̬ȣüгˣ֪ʲô㣿
Ǻǣ֪㣡ɳЦһ漴ɫ˵ܼ򵥣ȻҪʵ£Ǿ͸ǣ
۹ˣһֱӵķһǴӴ֣֮ǰǳȥѫʿǽЩطӹܣڴѹȰԨнѳ
⡭ƶɫ΢΢һ䣬üͷٴ𣬻ĵе㲻װɡ
˰һҪľԴ¾˾Ǵ˵۹ĸ档һع⣬϶ᱻع⣬Ϊ¾ԴΪ۵ʱһѹɨʮɽҳǡ
Ǻǣⷽе嶯ɳûзԣ漴°͵ҲԺҪߵĵ·ʱһᡣ
ƶһ˼ĵ˵ͷ֪ڲ뱱ĿսءҴһЩõϢԿıѾã˸бս֮Ķ֮ƣ߾Ҫء
ⷽ濴Ļ¾ѡʱѣǸɶõȻˣҲûʲôѲơζϾ˫ǽսĶˡ
һأƶɳҲǡԺ󡱣Ĺؼһϡ
²¿ءԿɳ鲻ûЦʾʮɽʲôࣿ
ɽƶҲû̻ش
ɳЦһͣһԵŷҲɫһ漴εĸ¶ͷЦãܲȥɽɣɶûʲôô
кôƶ°ͣЩ˼漴۲һ˵ɽˣ
žɳƣŷһЦɣҾ֪Ѳס
ŷۺ룬Це͵СǺʹĺܡ
ɽƶӣƬ̣ĵͷҪ˵ģɽܱȶϲá
ɳǵͼԣҪСʮɽ֮ƵɽˡȷʵǸͼӰĺ÷ɽԱΣʵ̫󣬾ǶԲ۹ҲǸͷ۵⡣ܳȥǣǼ¡
ȻҪǵɡɽǺǵģҲɽ׽𣬵ʮɽɽ֮࣬һԱȻ¾ҪࡣӲӲǲֺõġȻ㣬ƶɳһԼĶԲߡ
Ȼƶ³ɳһ̿黭Ŵ۸ӵԼССԲȦ
ָЩСȦɳʮɽؽдҪԸЩΧʮ֮ڵġʱǻᷢ棬лﲻߵɽһһ
ûָָ£ȴһɽѪɱȻζ
ƶ˵ͷû顣ɽǸɽ·ͨӰ϶С㡣Ȼ˵ǴɽҪҪ֪еľҲܼңһЩСģɽŻÿ춼ġǿʱʱĴ磬ٿԲһջûС
˼ǣƶɫƽǺʵ
ɳһ㶣漴ŷɶһۣ¶Ҿ֪ı顣
ƶ⵱Ȼ֪ʣҪɽ˵ѴȥͿԵģ㲼ٷľѾ֤ʵɽԼһױֶΣ˵ģ˵صص㡣ûأοǵѪޱɽǣӵȻг򣬵Сδضɽ˼·ǻɫռ䲻ͬܶ˭׷ٵֶΣνרҵ
˵ˣƶƾʲôҪȥЩأɲϣǣе硣ɫռȷʵǻ¾еģƶΪ¾Ĺ󡣲ŵ˵ڻɫռƶģ齨ŶӵҪĿľɱ˹СæҲͰˣɽϡɲϣĿǰʲôҪʧ
Ȼ˵ƶҪ¾ѣǲܵġֻʱҪһ̬ȣȻҪ࣬ɫռ䲻˭һġҪƶɲɵŶӽȥڻҡϴһսľ٣Ϳûɫռȥ飬Բٴݡ
ɳȻҲ㣬ûʲôı֣Ҳû飬ƺг
ܿ죬ƶ֪ԭ
ƶ׼̴ǣθ̶ȵķӶԡ
һ仰ȴΪǽǣЧĲͬ
ƶ죬Ŀһͷ˲У갡ⲻȢý׹ǽ𡭡
ݣƶתͷɳ˸ĴָɴӦ¡
ʲôԸƶǲҪ󡣺ʣ϶ɳġ
ɳδҲûгϣǺЦѾ


205 籩Ľ
ֽǰͳߵ־ݸͳߣʹӵΪá

Ͽ˵Ǹȱֵ磬ͨڡΪԺԳȵȵطƱֻЩ·Ϸšʫ˲ܴǲĿ֣ϧ߶ķıʽһطô
£۹ÿеıֽǲѡ֮һˡ
ͳһۣʮͭҡ㲻Ϲ󣬵Խ±˵Ҳ˾ˡҲȷǷḻҵϢȤŵȵȣȻһЩܻӭĸ޸İ桭ܰϲϲôĹٷֽȴǸһЩڵ˺Ӱ죬ظǧĶ˵ͨ
ǸȤĵطԴӱֽϵĹ帾ˡС͵ŶΣתƵ档ԭܼ򵥣ΪƵֻ¾ۡ
£¾ѾΪһЩĻ⡣˵ȻһźȻڽͷβĬ̵ӣʵµĴֱ
зķӦҲѸ٣һ߰Ż¾Աһ߿ʼڱֽϽл
ʱ䣬о۾˵ӦӲϾһͨ棬һڵڶͻϬ˫ǹս漫侫ʡ
һʼٷֽȫ·һĨڲϳֵʵǰøɰͰͺ˵֮ԿԿٷʼӣ𽥵һЩӰĨ۳֡þһΪдĹھ壬ټϷûã¾ץסʹţѸ֤ʵαġùٷֽ뱻Ҳܴ
ʹ˼ʹãǾ¾Ϊʲôʵµ۵ˡȻ¾Ҳн͹ЩվΪûóԵ¼ԵȻ⵹˵¾Щʲô¶ûɱʮ̰޶ȵѫʿ˵ҲǲС¡ϧЩѾ˶ףʺع⡣
ۿ¾ǱейٷΪץ˶Էߣڶ̶̵ļʱڣ̽۵ɢڱгеıֽС
ΣǵĿ࣬һǱϴԵģ¾ʵĿǱ¶˳һͶԹȫ޺øУڿ˻¾Ľͺ󣬱ʾ⡣ֽЩû¾Ҫ⻰⣬֮ǰĽࡣ
ǱſϷǵĵûг̫áΪڽ죬¾ٴη䶯ȫǵͨ档
ݺܼ򵥣ʮɽؽɽ뿪ʮ֮⡣ȻȡǿӲʩ
ûȷ˵֪ǻ¾֮ǰٷΪ۵İ
㲻Ҫóʵǣһһֱ˵ɽ⡣
Ĵͨ˷ˡǶ׼ɽȻûкøУԾڳûܵΣǶԻ¾־ٴһƬ
ǲһٷʼͷˣͨʺϻҪɽţܲԲеķ񶨰ɡֻǽıʾã漴һ䣬ʵ۹ЩҲûɽĽ
˭֪䲻ãһȥȴڵЦ׷²ۡ
˼أټ۹ɽˣȴԽԽ࡭
ڻ¾ľٶΪû顣ڵĹؼǻ¾ûпܳɹ˶֪ɽô׶Ըġŵ˵˴һɽΣԼֲоǻţǰ²۲۹İЧʣҲԿɽѶȡ
ﳳ֣ɽȻҲ֪ġ㲻ûɣɽϢֻͨãǻһӣҲҲֻǸûϢСɽ
ȷ̶ӾܵڳзŸ̽ӣֵ֪ΣĿĵ٣ѡһ·ߡνֻаھҵдյһ
֪֪ɽǿûѻ¾ľʲôЦǲ۹ĴûޣοССĻ¾Ƕϲ·Ĵ£ͼˡ
һЦ֮ɽǲ֪¾ҪҲͬ⣬ĦȭƵĻ¾ֻҪǵѪ֤Լ
ʮɽԾǸӣɽ˶࣬ԵʮֻС
Ҳʱһķ籩γɣΪߵԸעϯһУӵ



206 Ŀһ
׾Ǹ϶ʱˮš
ʱ䣬ʮɽ糣ģʿүǼĥļҹꡣƽҲԾɷæµţüļһν˰ʱ䡣ɽǣȻǼޱɢغɽ·ϳֵķ򡭡
峿ĳɽС
ɽʮɽʵ̫Ѱǳɿˮ˴·Ļû˻֪󷽾Ǳж졣
ǡǾǡǵկӡ
ҿˣлл
ʹɡ
Ը

顢顭
һڵϣ֮ɽ乵ֹȥм˼ΣҽˮСδƮԶһѪɫѾӿ
ϷԼмʮ˳ɽСվţƳһۺ󣬶ǸջĿ⡣
ͨһΣذʧתͷƽĵޣȥǰ̽飬ֱӰˡ
ǣϴ󡣡һͷӦ漴źڼ׵ˣɽӯʵȥ
˵Ⱥ˾ƶɫռԱںվŵ̩ǻﾫʿ
Ȼʱѹץ׳ƶȻҪʼȻʮɽĵò㲩ƾɫռǾɲѹɽġ
ƶֻҪҳЩؽɽկӣȻڵͼϴϱǩ֮ͻл¾ľӿֱɨȻһЩģģƶҲ˳
ԼĪ˼ӣɽϿպȻΪ󲻾ã½½мƵŽ𣬲ɫûôˡ
ʲôһ㹫ĶûСϵģݺ˯ءƲƲ죬ֹһ֮ǰǼȻİţңϲûҲ硣
ƶƳ˴һۣԴϰԵ¶ڨڨЦݡ
߰ɣǰ
ƶ˻֣ɽСǰһΡתǣ·𽥿ǰɽľͷ
ʱվڳڴһôֲڶ̹Ļʬ壬ɽİڡ
ϴ󣬾
˳޵ָ˿ȥپȻʣǰǸɽȣɽЩѨԿǰ޷԰
ڣȷʵɽկռݡľʴţѲtľܵȵһӦȫ
ɽ۹ⲻﵹǸĺõطƶ´һ
ʵǰɽ赲ټﱻȺɽΧǴ۲ҲᱻľڵߡֻиղһխͨǸѹĵΡ
С˵㡣ǵͷ漴ڵ
γ̶ȣԱȻ¾פҪǿƶǸղҲǶɽ̱ƹҵȷʵҲС˵㣬ز˶ˡ
СҲСĺô¾һתվƶ룬Ǵӻͳõᣬһʣ漴۾΢УҲ˵ǰɽŻĹģ󣬶ʺ֡
˵꣬ƶתͷ̩ٵһۣ߻ͷ˸ûơ
Ǿս̩ǲãҲǡᴧ뻳УƶŴޣǸɡ
ǣϴ󡣡
ƶתﾫʿǶϱҾͲ˵ˡǿһ㣬βʲôԿսҲҪ²
ʿһ̧ͷвزסľâ˸žĬ˸
ɽնʱΪ֮һ䣬仹һľף˾ɱǰѪζŨҡ
һֶȻ࣬ȷʵʵڣ˵ĸйٴǿ𶯡⣬
ЩʿսģͶȻڲסѪϢʱҲȷʵòᡭԸоԼʵĽͻɫռ󣬾ǴʤǰΪ԰ﶼѹŻ𡣶ǰɽɾʵķйĿꡣ
ƶܵ۲΢ҲЩС԰ǰЩ˶Ǹ񣬼ʹԺһγŶӣŵ˵ǷŵһٽɫؽʣǣȴǶԼ̵ġžνĳɾ͸аɣ
ûټѵƶת˰֣ɽկèǰѸʧС

ԼĪһӣ̩ٵ˵׼
ǰǸСɽկҲͶɽӣνսʵҲ򵥵ĺܣһʵ϶ǻ׼ϡ
̩ٴ磬еŰɽկǰʮ״ǳǳУԽץŴ󽣵̩ٵ
ƨǼ̩תͷһۣǿ˾䣺뵱ý̵ʱ㻹űľأ
ŶͷεЦ¡ֻǿʿеڿܣ뻺¡ʵ֤ȷʵϡ
̩ʱ̧ͷԱԼߴۣ΢΢ͷˣλˡ֮ǰ˵ģ֮Ѹٳȥ
ͷ̩һ˸ƣ漴Ҫӹгȥ
ž̩ٵļȻץס
Ǹ̩ٴ磬Űɡ
̩һ㶣ĪĵΪʲô㵣ҹɽկľţ
ԶɽկľƣһǱƺŵĽ󣬾֪ľɡ̩ų۷Ķʵ˵ֻҪ̫񣬻ǿһƵġ
ȻЩףҲȷʵûиõİ취ΪĶʵߡʵ̩ҲѾ˶ι׼ֻǻΣա
ǡĻܸаա΢£ǿڵмߡ
̩죬ԭء
ʱѾ˸ƣӲ漴ֱŶȥ
ǰһƬأټô׳Ĵ󺺱կ֮ɽȻǿδʾಡಡಡ
׿ĹľһΣ֧ͬʱ˲Х
飡飡顭
ͬĲλѪڸɽʢ漴ǵӰʧկ֮ϡ
߷ĶȻǾ˲tľϵɽͬ׹£˴󾪣ʶľ𹭼漴ҪС
ಣಣ
֮ǰ֦ΪХɽһ̧ͷֻüĴʹһôܡδףͷ­ըѣĵճĽ
tľܲկţȻͬǷãľϵɽҪȫࡣΪǾ룬Ǹ߶ȣＸ⵽Զ빥ڣȴƫƫ׼ͷ˷˼Ҳ޹ֺͷʡ
ǻɫռĵһְɽ𾪣ھʿŸߴǾźɫ·ˣֻʣ¸пˡû֧ľ޹·һˡ
ûʿпϣѾʮ׾룬ľ档
𣡡һХ߾ٴ£ڽ촥ľʱɫâ翪բˮ˲䱩һʰ
䡪
կž𶯣˿ľѸӿľмľͷ¡žϵıУӵļ࿪ʼըѡ
֨ѽ֨ѽ
̧ͷգգۣżбʮȽǵկţѿ죺㣡
䡢䡢䡭
˷
УʿҪ岻ơҪֻľţδСĶͿˣбҪ̱կ
ȡ˰ʿѾعû˻뵽Ȼת۵زҪĵһȻʣ¾ˡ
ȵȡһץסʿٰ̩˰֡ˣɫ临ӣûеģеֻ𾪡һ˿ȻΡ
סʿһ㶣Ŀ̩٣ᡭôҲǰ̹٣Ϊʲôȣѵӳг𡭡԰ƽʱͦõ˵гҲҪȵӰɣҪȻƶ̹ٻô
Щڻʿ˼ʱ
䡭۳Уľٴκɡһâν˲
ޡޡޡһ˲ǲͣľм˵ȻǴûͷʵйǱ
ʿʱûʲôĵͷǵעȫǲͭ͵
סȻм̩߰ɫָ̾ͬʱҲ̲סһ̾ڴǰڿ󳡽ʱԷǸϰߣѹ֮£ųɹͻƵ˳ڣԷѾӵж׵мˣԼڳ˻졭
ҡҡͷ԰̩˦ȥжĽʱҲΧʿӵɫ̩֪ʲôΪ֮ǰ򵥵˵ǴûκǰչʾмߵʵʹǽжԿսʱõҲһֱǳߵ
Ͳòʿз˼Ҫ֪жԿʱѾǿҪӽɹˡʱǶ룬ֻҪԼ´Ŭһ㣬ͻһѩǰܣڡЦԭһֱûжʵĻҲӦ˿
ȿȣ̩ɤӣҪ˵ʲôڿʿЩãȻɫҡҡͷ˴󽣣һָǰֵǣսɣһѩǰܵս
ʿǳĬ漴бãȻ֮ɫȴȡ֮սǰ֣Ѫ
ɱ
ɱ
ɱ



207 Ƕ
ɱ
캰ɱУʿ׷״ӹδмŲһȻȻĸγԼĪʮСӡĿĲǷɢ˴Ӹ߿ոӵĻᷢ⼸СѾվλãγɷʸ͡
̩ٵ֮ǰ˵ĲʲôĵĻһʵûǶԻɫռԱ޵ĵȷʵǴǣ˵Ҳǰ򲻹ġȻֻսɱ֤Լʵֵ
ʱկӺ󷽿ʼ˸ӰկŵôĶɽֻҪи䣬Ȼܳ
ʵ˵ڵԤڵЩ仯ȿʼֻ̩ڴҳȻȥԷһֲڡðɣЩɫŵɽǣĿȷʵǴﵽˡؼǣԼҲǴֲ
Ϊ׵ĴʱҲƣ뵽ԼӦÿһľţϾмʵأûϵЧԼ˽ȥ
ⲻʻɣҪҪôడ죬״۵ĵ
ľƵĴȻʣʵԼҲоһУΪ֮ǰѵĽ
ʲôˣ
׵ġǹٱ˰ɣ
ʲôĴˡֵǲټһǣ

ɽȿʼկҲɵۣٿȫװɱڵ̩̹ǣ̲סľֻΪǲɱˡ漴ڿԷ󣬵˲ŸֱĿɱ
ȿǸɵվŵģһƺǸСͷɫɽɽվŸɵ㶵󺺣ϻֵ
ȻǴˣΪɢȥףټ飬Ǳӡ
ع󣬴캩ЦһŴӭȥ
δһѾ
ಡ
˵ղָӵСͷ챻бϷļ֦üģҽһֱӱڵϡ
й֣
ģǵĹأѹơ
ಡಡಡ
ĹϷһŵɽǵù˲ͱһɱ
ģֻǰɽڶѨһֳֺɫӰٶѸ͵һǵӰһԵѸٵ˿ȥᡭɽֵɢܿϧԶǵӰ󷽵ɽ֮ϡ
ֻһζĶܣһ̤ɽϺǵӰεңɫ£𶯣ԶϲtľܵɽӦ¡
ಡಡಡ
һǴ˽Žǣ֮ǰɱկϷɽĹľУһνХȡķλǸղկϷǵӰĵط
ּɽȻ֣ǵĹַǵûгɹѹƶԷǱѹˡ
ڣѾûȥ⣬Ϊ֮ǰɵվŵļһȺл󽣣ն֮մ֮ɣŰһɱڵʿҲǰ
ɱ
̩һ𣬵ȣ飡һ棬ǰɽͱֱɣ漴Ⱥɱɽ֮СЩʿ˲佫ȱ˺øξһպĭУңƲɵ
ⳡһʼǵɱɽȺֻں֮ڣֻʺϴ˳̣һ¶ʿ
﾿ʲô˰ɽǾֵĿǰһУвֹկӺ󷽲ͬ룬һɽѾˡ

ɽȻΣҲ۲۵Ǹءһ룬ܵĵطûСЩɽ̩ǲʩ֣֪첻Ǵˣ֮
ЩֵǣЩɽȻǰͺ̣ûһԵ֯Ǽ£ҲʹЩɽģû˿·
ڣһͨץҪȥɽ̲סʵϴأ
ɽһ㶣ʶڻֿߡ
ֿߡǻȥٲկӾˣ
žѽɽһţյĵǰֵ˭е
üëɽԶĴõõܵܵġ֮ռûáȲ˵ǸϿȥϴ󡣡
ǡǡɽѾݹϵΣһק֮Ҳ˲æǰ·
Ӻ˼Ҵҵܵկ󷽡ѾɽڣûͷΪǰɽڱΪ󶴡
ɽѾ·һߣȻʲôֿˡ
˵Իһ룬̲סӣԼƮŹɵĳζšһϸᣬ¶Ȼ漴ӣɫЩ졣
治ʮֻ谵͵תһսǺ󣬸ϢȵȲһ㡣
ǰ˼ʮףƹʱ
۾˲£ǸϿĴɽڱͳɿʯңդš
ڶ˶ˮҫ£ÿʯ涼һ˺۵ĳŮӡǻƽɡ˽һľն˿ûȥڵ˼
еʯӣȻͬһУ۵ζࣻĴϢ˷ŭ𡭡ֻ֮УڲסĶڲס

ǰɽһţŭ𣺡ıˣɱկˡ
ʲôôܣ
һƬЩɽ֮£׵Ůʯҡ
죡ɽһ𣬴Χһɨۣϴأ
ϴ棬սȥûáɽָָ
ˣǸϽټһȥֵ£ȥϴ󡣡ɽõش𣬽Ųͣ󷽵С
Щɽ֪鲻æ·Ҫ汼ȥʱڴѱɫƽס
ֵ
ֿߡҡҡͷ˿ͷ૵ǡ
ɽĪʲô
˵ʲôأɵ˰ɣÿһ׳˶ɽͷˣǰҪƿ
˵
ۣѪ׳˶ɽıš
žɽǴͬĴ̽Ŀӿذף죬
ذ׽衢ջأͨ׳˶ɽᵹڵأѪҺ˲ӿ
Ƕɡ̾Ϣ̧ͷ΢кɱ
䣬һΣػӰʮɽ༱һȦȰĳںڡΧʯԾɴŮӣҡҡͷ˽ȥ

ССС
飡飡飡
һĻѪɽĲӿڶͬϡ漴һԵڵأγ˸ͷӵԲ



208 ʹ졭
ûж೤ʮ׺һʯ
ʯȻ󣬵ǰǸװ޵ĲʯڻЩڻϷǶһ糺ˮΪĹâһž޴Ĵ̣һŮŷΰ
ɽηηվڴƺЩη塣
𣺡˵ʲô˴ˣ
ǡǡ
ʲôˣ
ɽǰӺӣһæĿڣǹ١ٱ
ǻ¾
ɽǾɫһ㶣תͷ˺Ȼֵꡣ
ɽļƲ΢Цлл·Ȼȥˡ
Ʋƣϲǲ
ƣ飬һŽɽʬ߽䣬Ҵۣüղ
ϵŮ˿ǰ赭дɱһˣе
ž飡
죡ͣ¶֮ɫһƽŮͬϵıȵǽǡ̺ϵ䣬´̣ɫĿƶ˭
꿴ڽСʵŮӣ̯̯֣ղû¾ƶ
¾üͷƺЩ죺ʲôʱϹǣ
ƶ¶ͷ㲻֪ͨ棿
ʲôͨ棿
ðɣ治֪ɡƶʼ磬νĵѾҪɱģ˳ɽš
ɱңƾ㣿ӸŴЦƺʲô˼顣
ƶɫƽе˼ƺɱ㣬Ϊʲô
ƾ⣡һȣ˫ȭһϣɫâǣ̶ƺиӽмߵʵ
ƶҡָ߹һ˿ЦݣСֱӾӵ˫ֹۣЩҪǽλ󹭲ͣ׼Ů˰ɡ
һֱĳɫڱˣһ֣
䣬ȥҲʱ
ಡ䴦һöǴ͸죬漴ٳƶ
ƶδִһӰʵǰ¡漴һΣڳȥľӣ̧ţǲ
ء
΢Ͳҽһǰһ漴߿ĲҽǹһУʯвϻص
ƶûȥشľӣǽƳۣŮ۾΢͹˫ץźƺ뽫£ջδԸȥͬʱһСҲӱ̽һǡ
ǺǣǸ̿͵ϡƶջĿ⣬ǾӡղŮʱûѡȥƶһ߳ȥȻ֪ԼƶĶ֣׼ŮӶ
֪֮ǰΪʲôҪ˵ôϻ𣿺ǺǣҾҪϣӾ㣬ЩŮһ
ңҡǶģˣҵĽƱҲġҲһصĵطκ˶Ҳӷ£ɫɷףధ
Ǹ˲ŰƶȻ̾˾䣬漴ƲƲ죺ϧҲˡ䣬̤ǰһѸ̤ھӵһֻϡ
ǲ
𣡡ǲҽһ漴˫Ѫ죬ŭһŵ棬ȭȫâעһƶͷ­
ôڶһȺɥʧս̣׼ӽһϧһжͽ͡
ƶޱĲಽ̧֣ץסԷ΢ǲ
ŭĵľӺԥĻӶȭǲ
飡
䵽ʱ֫ѾȫɲŤ״ʱֻشһ䶯ˡ
ħħɱңɱҡɫң¶ֻ
ллޡƶƽ˵˾䣬漴ӻͳһֻëʣӣΪʹ亹ľӣҪ⣬ţǴˣ֪شĺʲôɡ
ɡԣңһʹ죡
ƶëʵ˼¶ͷ漴ͷɽ£᣺һ⣬ɽŵ֣
ڡںš
ںš߶ţƶִʼֺ֣У㡣ڶ⣬֣ķ˺ţ
ں
ëһ٣ƶ㶣漴ƣԽԽԼˣֱδ֪
ںĺһ֡ôΪƤëǺɫģΪֺթ֮Ƿ׷˵ҲǺڵģȡں⾫Ӹղŵı֣Ǻ˺š
Ŷƶһᣬץӵҡҡлл
ǲҽһ漴ҧش˲ͿӵƴѪɫâţ㡢ʲô
õģƶջƣĶԷԽֻͣᷢ
ɻʵʱвԤС
ƶûмͣʴ뻳Уӵȥ
㣬ʲôŵʹʵ
ʵֳŵƶͷҲûصĵ㲻ҪʹҿôϲŮˣǾ͸ӴĻᡣؽʹޱȰɡһǵģ붼ʹءҪ̫лŶ
һ㶣漴ɫ䣺Ĳãſҡ㣬ҸʹɡұԹҲŹ㡭
ŶӭԵԹ̫࣬ҪŶӵȵȡƶƲƲ죬
ЩŮӶڴб²ģΪרŽ⻶ֿߡֻҪ˹ߴ˳ͿطԹѰ֡ɽЩ³ӣȻ裬˵ŮʵǲӲһЩŮУܵĥ
ŤӼҪѣʱڷ·Сиһǣͷ׷װ߷
ףȵȣиȻһ漴ͣͷ졭
žԺ۵ƶѸת˶Էһ⣬Ѹжӵ°͡
ĸ߿ҽУڿֻϸϸƷζĵˡ
ء᲼ģ㲻úľˣƶʵ̫ˣκһ˼Ѹٿơ
ɣǶħ
ʮ׵ڼԻܿͨԾ֮ǰģʮɽʬʯĳŮľĶһ㣬ն
ҡҡͷƶ˦ڴм䣬漴̤ǰ϶Է֫
ǲǲǲžžž
มʮָģο֫°ͱжӻ˻ߵķΪ߿ĲҽС
ΧŮһʶ˫ۻǰ漴ƶ鿴С
Ůע⣬ƶ˵һߣǲ
ȿȣǻ¾ģȻڲҪֻҪʶͿԣһӵʱ䣬֮ǡ
䣬ƶǰʯһһ򶴿ȥ
ЩŮľãȻһᣬ漴ʯңܣû˿ֱ˴мǾߴϢ䶯Ρ
֪˭һͷŮΧȥ
ҩôูҪʲôҹУˣӣӣޱŮӣתӿһѹֲסĺѪֵЧȥ
ƾεĺŭж࣬Ů˻ԡ
ĬƬ̣һŮ˸ſ죬ҧ䡣еŮָ۾



209 
˼µƶǻծģٴ޾æµ֮С
жɽˣû֪ҲеĵȥͳƣΪݼÿ춼ķ仯ȻĿԶڼ
䲻ÿһζԶ֣ıۣеӾƣ͡׺ݵɽСɽɽɽ
ɫռ棬Сܻ²ĿĴѰҳֵĻ⣬ƶпʲôӢ۰ǳĵͽ
Ȼ۹ۣɹǺġʱ䣬ƶеĵžʮڻ¾ģǸǲ
¾½פؾлжξģϢʱ
Ǵξ淢죬һĽ˷˳ɹڸεֽеͣΪԷʵ̫೤
ںɽţ𡣷׺ں
ɽӥţ𡣷ӥ
۾ɽţ𡣷׶

ϢΪʵɽŷ׼½ٽгŴ
δ

С룬һһ죬ֱֽ
ûĸо񿴵Ϊ֮ݣȻֻһʮС֣ȴһӯĵű𡣻Ϊּ̫ۼһ𣬹ۿǺȻеΡУһɫּ𽥱ɺɫѪɫµʲô
ţģģЩּ䵭ʧȡ֮һս档ӢµĻ¾սʿߺںţ㲻ϳ棬һɫֵɽնڵ¡ѪҺڵʣ֮ǰԩɽе꣬һƮ
Ȼ𽥱ʵ
ǻ¾ʥս¾꣡ꡭ
ÿһͷβÿһڱÿһ𡭡
ЩɽͳоЩԶЩĵݣЩ񼫵ɽǻ̲ס̲ס档
ٿֽϵһ䣺δ
˵ʲô˵¾жûоʹֹͣ˵ɽڲϵıɱ̫̫̫ˬˡҪййڵסļ顣
׼ڳ⣬ߣȥſڣ
֪˭һĺ٣ÿзɢʼۡһСϪעڽУƶųˣᶨƵǰ
ǰرȵȼʧ֪Ӧöɱסƣ׳ʵϣҲȷʵ֪ͨģûһ³ٸȻˣҲû˻ȥִСʲôЦԲҲģʱȥ˺Ź֡
ЩڵֵķſʱȻû׼ġϢ״˿Ϳԡ֮׼ȴǲ͡Ҳûйʧĵطףŷ¹ٷֽ
ΪеıֽǰһãȻڴ峿ġ¾սٷֽȴڱͻ¾ظ֮ǰʵµ۵ԼεжȵȡʣĶԱȣɾصĴ
ЩһֻŻ¾ֽţһҡŹٷֽΧȺԱ뱨ֽЩһкĳԼеʺԷԶֱϵ
ڳУΪ֡ʵľ֪ϢϾЩ˵ɽžǴӲԶ
Уе̫ɭϣ¾ʱСҪ˵ص㣬ܾ׵ԼͶʿϣǽҲֻΪԼԺ󲻿ɱռ鱨ѡ
ͲͬˣĹϽȼΪټǰʱĪѫʿʹЩүǸǲҳšԴף֮׶μӻ¾С߳
ȻƵɾɽǡ˵ΪϵɽǵĽʵһ㣬ʱύ񡣵ͬеĴȴʣµ˲һĸо
Уѡַڴʮ֮ڵɽŸоΪǿҡǱȳеͨҪ֪ϢͬʱҲǸӡŭȻеģĻǵǺ;ᡣ
Ǻ⣬Ͼ˭Ҳ֪ȺɱĻ¾ͺȻǰҪ֪ǿҪ°
ھᣬΪɽʼҡˡôͬǰ˵ǲܵġɽǾ൱ڳ죬ԴڿϣӵľǸηơҾߣǴȥӣԺϻô죿ͬǰô̧ͷ˵ˣְĴ򲻹׵ᰡ
ûȥټͬУ¾ԤְҵġСû˵ȥĻûӦЩ㹻ģȴǴפҪɽ·ԱߣԶءȻõ⣬ҲͲͷ
СɽﲻҶֵʱȴյһ
ɽͷǿ֮󣬶̲סͷЦ漴Ͽųկȥ
˵һ籩ʼΡϧÿһ籩ܷܶʱֻữ۲ӭ溮硭


210 жˣ
ҹɫʮɽĳɽȡ
粻ȼ𲻶Ļ⾡չŷ䷶ΧˣҲΡɽկ¶һǡ
ӰԴԡ
ãáμ棬Ұŵϴͷ̩񡣡
Ǹͷɽŵϴɪͷ˺½С
ȿȣɪֵºŵ
𣿶ǵֵܵްˡʵǾ½ϴһ㡣

ףֵ̩ܣɫð
Ŷ紵ģ紵ģǺǡǸλСֵĪҲеģ
ǰҵܵܣ˺½С׻Ǵ档ɽȻҪץ𡭡

ֵ̩ɫôֱˣ캮ضģҪעⰡҪ֪ǴٵıǮ
лллȻӢšǸҿ˸ˣɪֵܣҾȹȥˡ
ãáܽһʶ𣿡
Ǹ

Уʽк˷ǸðʧĻͻᷢ˼ɫơҲǱŸֱУͷ󵶡ؽǵģûɣȫɽһɽͷ죡ðɣΣվΪ˶Լֵ𽥱ů
˵ۼôɽջǲġ˳ңҲֻǻһ۱ûѡȥ¡
оȻɽǺȻָ˷ط񡣶ΪĻǿŵɽկ
ɷϣ˵㡣ӵɽȴկ½ڡʮɽʮ겻ĽǶȥĻɾͳ˿ڿഫľ䡣
ɽǲ۹ͬҵľͷȴĻηģЩСɽŵϴǣʶȤĲֳ
ʮɽƣ˶֪ЩɽϴԼկ￼ζȹѹأμӾۻȻԭ
ȻˣǲҲУΪǽӵ˿ŵݵû˵ﶼӦֶԸ¾顣һɽȻȻǰ
֮д˲룬ΪŵԱҲһ䡣ӲֻһˡԿͷȻҲмȥɷϣȷʵʮﷶΧڵģϻ¾Ŀꡣ
һЩͷԺͼʶɽͷȴЩֹܿȷʵǱвûǵôɽǰȭأǡ
ž
ڴֺһƬʱ򣬲źȻ򿪣һɫ멵˴ż˽ٲŨü΢壬һɨ
˲밲˶ʶıܹ˵ߣһЩԭŵҲվ
ŨüۣӲһΪϵˡϿһӸλĹ߽ʵϣǿŵ첼ŵ
ƺЧŵ˵ͷ漴λõĿΡվת̧֣򵥵ļȴʮ㡣
λͬ죬ϺáǿŵĲŵллܸӲμξۻᡣ£΢΢漴֣
ֲɽȻҲû𾴵ʶžգԼˢˢȥȺʾ˾Ͷ¶İԵ
ŵ𵶵κû˵һ԰֡
һǰ̤һóһֽڣʮɽﹲʧСŰȥԼҡЩֻǳ̽ĽʵʧԶֹЩ
䣬˺󡣴ЩСɧɽЩλŲ£ȫڲס𾪡
Ȼ֪⼸챻ͬв٣ϾûϵͳͳơЩ˵ݺоָ
ȿȣɤӣѹ´ŵɫһ࣬кâ˸ʵҲˣĿĺܼ򵥣ζԸ¾
䣬ž˶ʱ䣬漴һ
⻹ʲôģŵϴġֻҪϳټ˵ССĻ¾Ǹƨ
ͬ˵
ǰŵϴͷɣġ

ɽ׷׵ͷӦҲ֮ǰʱ뷨¾Χ˵ʱɽ۴СֻжķݣΪ֪۹ǿʢ¾ͬĻֻҪſվͷټٶͬĵͷͬ⣬ǵıٻʮһȥˣܰƽǲ֪νĻ¾
ãŵɴȻĵҽ֣سŵι¾һݡ
͸ˡŵϴΪף˵ʲôʲô
Ҳͬ룬¾ʵ̫񡣲ǲ֪˭ʮɽˣ

նʱǳʲôԭɽŶͬ빥¾С
ж죬ǿ϶ǲŵԼĿˣ˶ԴҲûʲô飬ɽеǿʳ󡢰ڶ࣬Ȼϴ
Σŵ΢΢ĵͷٴοڣȻҶѾ룬齨ˡ˵ĿľЩĴڡǺǡ
˵ŵЦһһɨȻвĵĹء˵ϴ󣬵
Ȼλ˭ܵ
޳ɣ
Ҳͬ⣡
Ҳ

̶̵ļ룬ֵĴٴĳɽ׷תͷѰҲͬ⡱Դ
Ҳͬ⣡ҪĴΪԼվ˳Ǹ˶˫ͨꡣ
ŵɫһüͷ΢壬Ŀһۣ㲻ͬ⡭˭
Ǹͷŵϴ󡣡ͦͦˣƹҫ£˫ǽи½Сˣ˵꣬תķ
½СðôɵɽҡͷƲ졣죬ľǸǰǲͬ⣬Ҳܵô˵òŵϴİڣⲻ׵
ͷţŵüɽʵ˵ûûежˣ
ʣǸ⡣ɽ𱰵ģ粼ŵղ˵ģǸĵĹء
ץץͷ˼£ջش𣺡ʮɡ
䣬ŵĸӲʱͺˣкˡ

ҲٴɧϲּĳЦӶࡣ
ȷûطʮģҵҵʱ򣬺ôҲа˸ء
ⲻǡϷŵϴڵ󱲶¸𣿡
ģ϶Դ⡣Ҹղźкˡ



211 ͱƴֽ
ƻͨչ졣
ΪĳԴеļһ֣ԭׯࡢѪڵѪΪ˴ᣬڸһζ־硣
иǰ˵ĺãƾֵܶ࣡
׸ԣֺܺĸҴٵģҲûʲôث⣬ǾͱȽ˵ˣ˳ˮҲˣ漰氲Σȵȵġô˵أͱ֮ȥҪʱҲûʲôѹġ
˲翿˵վޣһĵͺҪˡȻҲƻ֮Ĵһٻ߸࣬ǱϾҲձ顣Ҫ˭˶࣬ࡣ
һʮµͷ꣬ҲͬӵнڵĿ飬ίʵίʵе㶺ˡ
ô˵˵죿Ҳ֪ǳǸⲼŵͷˣȥʵ
Ȼɽ쿴ǲŵǰף˳Ҫˡ
ƺûеĳζʵҡҡͷҲᵱġ
˰˿ͬʱҲЩ֡Ҳᵱûʸ񵱡ǿϵء
Ҿֲ˵˵Ŀе㸴ӡһ£˵
ŵ۾һУƺЩ΢ٴĶһꡣ
ȻҪΧɱ¾ǸﲻΧɱ¾ˣ˵꾹һղŵĵ˵ĿǾЩĴڣҲ˵ֻǰ¾ҿɲԻһ仰˵ǡ
ҪձˣԼ

һԵļž֪հӿ
ŵηǰ㣬ɫ࣬ôһֱꡣߵûʲôԾûжϲŵߣתͷƺɽıܸȤ
ʱ˵ıҲȷʣôҲһ죬֮ǰΪԼ۽δδעⲼŵ˼һĻв׵ġ
ЩͷģҲڽ⿪֮ǰеɻ󡣾Կ˵ǰȭԭ
ʵԿŵʵټϲûַׯʷ¾ûж׶ǵġ
ҲʵȻںׯʮڵĵûɳֲǲ֪ͨˣ֮ǰ޶ķΧͿԿжĹ˭׵ĵȻ˵Ϊ¾򲻹šʵϣֻҪ¾ϸۣµġؼ¾Ҫǲ۹˽ǵȻھ
ߣ˵Ǵ͵ţû˵ܼʮɽŵСȻŵǴ˻ᣬٶɽţһԽʮɽŵĽ⡣
׹ɽ޳ʱľϲ
Ĵðģ˵˵ڴŶʱһ׳ɽվŭ⣺Ҿ㲼ŵϴʲôãҼⲻһһܸһƱģ
ɽ۲΢˵ȻЩ뻯ĳ̶ֳҲǶԵġ
Լĵűŵ沢֮ǿ϶û֮ǰڣҲҪ£ʹ˸ɽĿĲΪǮһۼ֮ǰֻܿ۲ĴţͿԿǽһˡ
ô˵˵ȨһºǸӵģԼЩܡ
鷢ʵ̫ͻȻˣŲŵһһ̲ĻȻȥʱϳɽ໹ǻӦġ
ŵǼˣһ̡˵ҲİգһҼбʣѾǰ˲ӦǾ֮֡˵ˣĵϡ
Ҽǵ㣡겢ûб׳Ķжס°侲ղһ˵仰ÿζǴͷͬġ
׳죬סˡ
ɽüëһȻ˶һۡ
Ǹ򵥶ЧרҵĽǶ˵˾ǸСŵȻ˴㣬ǰ϶뼸ͨԺôڻ᳡ϹĶա
ʵ˵Ҳ֮е飬ʮа˾ŵ˶ùһɽ͸ˣŸղǶǱƣɺˣţ
㡭˵У׳һ˿Ȼɫ漴߳ŭƿȺɽܰ׳ǰƶֱָ̧ӣңҾ㡭
Ҿ㣬һָұӵˣָᲷһضˡƽĽض˶Է
Ͷºݻ顣Ȼе³ȫɽȻ
ˣɽ컹΢Ϊ׳ԾǹԹԵķֱۡ
Ȼ˵ɽģûʲôޣ֮ҲǷ˺ͳϵİôһ˵ƽ㾹ȻˣҲ̫̫ûڲ˰ɡ
Ȼ׳롣ղһ˲֮䣬۾һ񰡣ͻɽףֻǾһƳеĴȴǡڲ⻹ڶĪһ£ʶķֱۡ
عȴֶԷƽ棬ûиղŶȻѹ⼫Ĳֱ࣬ɸղǲǿˡ漴ڸܵΧı۹׳һȣŭ˲ۼ
ȿȡ֪ǳڽΧʲôԭ򣬲ŵٴοڣҸղû˵λСֵ˵ĲȷʵĴ㣬֪λΣ
赭дĽҹ֮ǰΣĹƺڱʾ֮ǰĽǸСˡ
ɽ־ˣȻǼҲȻʺٳ޸裬һʱ䣬밲֮С
˵ͬ⡭ǸȿĿڣ̤ǰϲŵЩŭ񣺡߲ɣ
ֿʼɧҲɽ쵣ĵ⡣⻰ǲʵ۵ģȻۡ
ŵɫеѿ⵶йӡⱾ˵ƣû׼ɽھǰҲ᲻òⷽĺڡ
ȻᡣҿկŻδأСֵҪߣھͿȥȻɽ·᫣ºڷߣ·ȫҲկϢһߡŵҲǴ͵ŵ죬΢һ˼ƯĻش
ûЩԴǿܵΪ˿ǡϸϸƷζȴ·ȫⴧ

˻شüͷ˼˷漴̬ĵͷҲԣ·ɱһܲ
䳡
ŵ۽ǳ鴤ɫĺܵˮ
ҪҪôֱװɽŹ֡˵ŵ֮ǰһƵĻͱ㴰ֽһж¶֮£Σ
ĺôĹ׳ڿŵɫ󣬵ŵŵ̤
˵ʵ̯̯֣һ޹
ƨһʼҾ;㲻Ծֱֱ̧ۣ۾˵㵽˭ǲɽǷǵģʣˣҲǶǰҵĽڡ
ǡǻ¾ġ
Ȼе¾ɽկַҡҡ¾



212 ȫ
Ȼе¾ɽկַҡҡ¾
ǰɵͷϣ漴˫һйէ֪֡ʲôʱǱĸͷǳУֻ£СѪĻһƶ̴ܲĶ

Ȼлûع׳ƲҺˣֹסѪ䡣
ˣƫƫҡҡͷһϧ漴ѣʯ״̬˹õƹļ֤£ҾǺбҪʶ¡¾ƶ˺ʲôĻû𡣼££
ƶǰû˵ѣһָۻϵָϣֻǼˡ
Ϊʲô⣬Ҳ⡣ƶ˶ɽһ۶Ը¾ԤϵģϾ뵽ķؼܲЩֲԤʵ֤ǵһɽկӵʱ򣬶˸յûüɽ죬֮Ȼ˳µĹ

ŽգڵʱůǡȴʱڣȻһ˿ı
ûлӦƶüӻóһѾС󹭡

εгʡʵ֤ӼתһӡﶼЩɽͷ죬ûЩ;л赹ĹС㣬Ҫˡ
ҪⶼûϼءƶΧӶסҪϺ˵ˣʼ磬ַһϣţھװˡףԭԵʰӦȻװĻ졣
ƶ࣬һʮʱҲŰ󹭣ƶȻ̬ȲͬʱĶΧ˭Źɺ⣬һʱ۶ӡͣ˵Ȼ־Ҫɱɽ˵Сˡ
žžž
ǰŵ˫ƴվɫǻָ٣ããǺõ
ǺǣҲһƶЦ漴˻е󹭣ĵҲָŶ治ɫ
ŵûȥǰ󹭣ƶʵ˵Щ档򶨣ĪΪ컹ӵóȥ
ǵȻܻ˭ءƶ̯̯֣漴һ󹭣οⲻŶ˵꣬תΧεȦЩɽ쵹ЩţҪصĸʵ
ŵЦ˵ͷҺĬУҲֻܵΪֹ
δ䣬ಡ
룡𣡡ৡС
Ϊߣ˹𶯵һ룬ʩչʱ䣬ðʰ쵵Ķâ漴ֱȣй˸
˷ŭǱƿգһǿƸǡ
䡭
˷ʯľҷɡ
£ŷżֱӺ¶ŨīƵҹա
ţ˰ɣջ׼ŷ󹭣ƶһNɪģ˵ǿģȴš
ŵɫڱˣϸĿƶв֪ʲôʱٴװϵļ֦ͨ˱ˮ
ӻͦƶü˾䣬漴˶󹭣شĲȫǣΪֻһطŶ

䣬Χɽͷɫ䣬ǵɴ۾ĴԼ⸽
ʵ˵ڽȻǿһЩмɽͷ˵ûжġղ֮ûжֹƶΪǿŵĵ̣ȻֲǴ
ͬˣж׻壬յĻﰤһ±ˮҲкܴܻҵģɲǲš
Сܣö˰һ¡ûСûУû鰡֪Σʱϲ𡣡
ء߿϶аɡ
֮ǰĳϣȻû˻ȥעһС
Χɽͷֹ󣬾˱ˮһСŵġһЩڲ²õص˶ʱˣС粻ô⣿
Ƭ̣˲ϵָָ㣬֪ԷǶȤζĻǿƲסĸһһ飬ȫ䲻ʵʱ
͡
һɫâ˲䱩ףֱȡƶġ
֮ǰվڲŵǸƶϳˡһ̺Ķ࣬ؼǸ֡ϾֻҪ̴࣬ûνġ
ˣɽ˫۵ɵͭ壬ۼѸһƶġδеϲ⴫ݵףǷξҲҲɲסĴƶ漴ǰִǰļơ
һ̳ȱǾ겻һ˵ģ˭׵ĵ
С
һĨߺȻϣ漴ѪĻϸСھȪֱֱӿžĻƷΪö
飡
ɽͷĿɿڴע£ǲ֪ʲôʱʲôʱ򹥻ƶǰߵģǱӡ
ʲôãҪ͵ϮѧʲôУҪѧ̿͡ǰܸˡ



213 һѡ
ɱʧܣʹôûٴء
ɽͷ쿴ųһŵƶǻּ̿ͷۣڼֱǸʱըֻҲͰˡϾ˵˭øˮһеģղѡɱƶûСһͬΣգؼҪ˭
Ĳпʵǣƶشɱƫƫʵ
ըѵĴŴɽѸپۼǲǽֹ֮£Щɽнų׶
ҲܺáĴУŵٴۿڣڻ¾ӦҲǸɡϧ˵ط
䣬֣ɢСĵ߿ϰ
Ȼ͵Ϯʧܺ󣬲ŵ׼Ҫǿˡǿפأĵ̡ΣŵҰ
ƶ˸Ĵָ漴ʳָΧɽͷ죺ѵ𣿡
ŵ쳤ЦƳƶһۣЦΪЩֶλã
ɽһп࣬ʵ˵Ƿڲŵλãڵѡ϶ҲǵܺԼҪˡ֪Ѿ޷أֻųڴӽ÷
ƶ˽ĵͷ漴°ֹȻʱҲˡ
ࣿʲôࣿŵһ㶣漴뵽ʲôɫеѿ
ƶ̯̯֣Цô²¿ء
䡪
Цδ䣬ŴԶ죬һվװңң

һ漴ֻ˲䱬
Ҳ
ƶ˫һչͷתϷȥǴҴơ
֣ͬʱŵŭһ漴ղоֲõԤУ֮ǰʲôˣƶ֮ĥĥʱ䣬ղ޴ıը˲֪ʮǷɽկŵķ򡭡
顢
ⰵϸ˸ʹâΰ׷¡
ֻмҴƣʣҪԴ񱻸ͷ׼Уڳ˲;ǰһڡ
Щһʱ䣬Ȼ־ʧȥ˹Ŀꡣ
ſڡſڡȻĺԾɽͷ죬Щ˶˾ڴͻʱ򣬵һʱѡšȴ˱Ǹ죬һ󾢷Ż谵ĵƹ⣬ǿƶıӰ
ס
壬̫ˣ
Ҷס飡

нεԼҽƺһʱ䲻ڶ˸ĵƹƺҲԵҡҡ׹ΣջҵĻɽȴ촽½ŲһˣȻܰѿŸشŪǱ
׾ӿЦһĻŵʱŸɱ룬ôŴĻŭֱͷԣ飡һҴܵǰӰһ߷ɣ˫Ѫ죬һŲѵƬϣξҪֱǰ
ȽδŵǰӰһƳ۹ȥͼһĺɫζϵȥˮ
ಡ
ⰵת䣬һֻǰƣպܻеˮŵȻ̧ͷһ΢̵ı˪СſһţǸСӡڰ
˺󣡡

䡢䡢䡭

ʱĿפҲһƬңկűը֮һȫװʿ糱ˮӿɽǴ벻֮£˱С
Ҫ֪ģĴ͵ţΧǼȦġϢ£ôɱǰŻըˡ
ԿԿЩʿмƻѸٻƵһĴɢֱկӸأԮɽ֮½ӿʿǿͻ·ҪֱӽկһΪ顣
ͻǿɽûеõȨһʱе¡ֻøΪսġ

谵Ļټ϶ԷʽԼϵսͼɽֻΪǲɱ˽
ľ֮£δɽǻկֿʼĴ⡣ڵҹɫУҲ֪жǱ˽
Ļ⣬ֺķս˵ⳡսƽһʼбġսˣûйƽֻʤ
ɱ
סˣԮԮ
ϴأϴģ
䣡
ضɽҡ׹
˲䣬ɱһͣըӸտʼûͣԭҲûʲôϡ档εıըǿʵ̫ͣղկűըȽϡ
תͷͼկ룬һſֱϣĴ漴ѹŰԶ˲䱻ѹ˾ʮȾϹ״
ݵͣ٣սɱٴμ𡣲ʱɽȴеǵȻ֪ʲôط˵ǰμӾۻɽͷ죬ϴҲذ

կ룬ԭըЧѾȥʯҳûȫɢ
ԼУɼĽѾȫƽֲԫϱǽһأмʮɽŵڼʮ׿⡣˵֮ǰŵǻˡ
ըڴм䣬˶Ǳһ򾡡Щŵɽͷ춼ûܳΪʱŻһƬɽڻ谵֮ȫ޲𹥻
̶ֳȵıըյĿռ䡣мߣж׻壬Ҳã
ϴϴ󡭡УΧٸɽǽ峡ϲϷҡ
ʮɽɲƵأЩμӾۻɽͷȻд˹Щ˶棬ըȻǿɥһѰҡȻɽࡣ
һᣬʽףи첲ȵȵȶ˳
ұʹҳ֫ʲôĲױϣһЩ׻ֱܷһġһᣬмɽͿʼ״ܱͷģȻЩţദۻЩ顣ЩûҵģЩңǵҲһֱδɢϾǿȵıըըҲǿõġ
ʱ
顪
ɫâƫһѻʯľǿб漴һӰվǼʵ״ɫҹɫ⡣
âδܳãϢ֮󣬹⻪Ҳ漴ʧ̤ǰһҡβֹ
ϴ󣡡
ϲĺУΧʮӰ˲˵ֻпŵ첼ŵˡ
ӸղǶ׵ǿȿԿŵʵҲǸ߼ġҲֻʵıը֮棬ǿгˣŵڵ״Ҳνҡ
ͷɢڣѪԭȻϷȵĿѾһȥڸǸ·ؤ


214 һ̡
ǴѲŵȴôҲ˲
һѵõʱһıձƣһٽΪʮɽŵĻᡣڵãǰɽͷ쾡Աûڷ֮£֪ľ޴ӰȲ˵ˡկҲˣһȥ𡢻һƬðɣҲ˵ʱ
˦˦ͷƿֵ£ŵϵĳ˵Ҫţôˣ
̬ȵǰףŵɽʿһ·ױʱȶǿľӪʮĵҪˡ
ǡѾկӵǰ뱻ˡһЩĴŻҡϴֵǿŲסˡһɽɥ
ƨǻ¾ŵһ漴ĵ׿ʼ³֮ǰկſڵıըѾԤʵ״ȴǰһڡɽկǳУҪķڴŴڵãկžȻǱֱˣ⻹ô
ҧҧŵֵǲҪˡɽկѸٳ˵ص㣡
Χɽ𾪵죬ԭء
ɽկǿһŵĸûɽկĵǾܡ˵ҲԤص㣬λáʩȵôȵ˵կԶѻЩĶڳǿ϶ûȫߵģʧɾʹˡ
Ļɵʲô𣿸ҹȥӶֱۣŵŭ
ľʲŵҲڵѪڲߣȻ¾ʿȫָΧɽկһ߲ˡЩ֮ȻҪСΪҪֻҪڿžжɽĻᣬһжǳ
ǡǣϴ󣡡ΧԱߵɽع̵ͷӦķɢȥ
ŵ˿תͷ۽ЩĴԼͷʹ޵ɽԶĻսҡҡͷһ񰡣¾ҵţҲŵû꣡
ȭͷתĵһ漴ͱסŵȻתͷŭˣﻹȥ֪ͨ
ԵɽΣǸղΧסŵ֮һȴûߣʱڵĲŲŵȻƨĵȥˡ
㡭
ҹаֱðĲŵȻû˲䣬һ𣬻Ȼתͷ
С
һĨ޵ӯʵ죬˵㷢βԣɨ
˵һ̰̾Ϣڻϣ۾ԵøĮ顣
𣡡
ŵһŭɫâ˲䱬ϮܡխĿռУǧȭͷҳ
ϧʱԷǲಽ뿪ɱܹ
ءꡭŵԼƴȫһȭǰа벽飬ڵأʶϲϢʪɺҺָ
ãáˣСе㡭ԩڰʴߣâʧŵǱҰޣĶǰģӰĴϢӰ𽥳˫ֱĸ˸һҹϮ
лл佱
빪漴ֱͦΡƶɵĴڣչһŵʬȥ
ϴ󣡡
ң
ɱ
ɱֻһ˲֮䣬ʵ޻Щ׼ɽûԶòŵǰŭ󣬶תǿֻϴȥӰԼһ߹òסϴͷ­漴ذס
׼ҪΪ֤˿ģȻҪȡͷȻ֮ǰںŮ˴ݲйãͷҶˣôȡ
δɽ˽ǾĿѵĿԷѾ깤𲼴ϵڣǻ˻֣ӰʧڷѺ󡭡
ɽŭˣ쳤α
ɲòŭʵ˵ڶе㲻ʵ߾ϴ󣬾Ǿ׾ٵĴɱˣҪ֪ǶûüеĹ̡ͷ­ˡ
ʲôءϵģûе㹫İϷʵĳ֪ʲôʱ򣬷תһ׳Ĵ󺺡
ѧϴһֵӰè֣漴ĳϴǽпᣬûϹ顣
ͬ⣡
飡

ɽסŲܺȻ֣̽ǰΧ߰˵Ӱ
⡭ɽӦǸղǽ˲ŵȥ˵ģ¡֪ģкȻһ򣬿Ҫˡ
ˣǱߴ߳ŭһ֣Ͻ֣ǰҪ˹
δ䣬ȻŴ죬ͼһӰٵĳɽȥʾԵ˶Ѿ߾١
ҵڰĻŸϣϣ



215 ͲǮ£
ҹ
ʮɽؽĳһɽȣǽ壬Щİ죬ֹ¼䡣źڿն𣬱紵ɢޱĻҹɫ
ⳡģսûгãڵ챻ɱ֮ɽʿٱټϴѳʱ¾ʿȫиΧʱɽͷӬײײɽӹһ٣ײѩսһꡣ
ۣųկӸ
¾ȻǴףһ͵ţٶɽͷȫ𡣲ŵ˵Ǳ书һۡҸҪεջҲķᣬʮɽʮ겻н̶µĽƱʳװȵȼԲֿġʵսʱ䲻ȥСҹĴҹʱ伸ڴɨսսƷжȹġ
ض飬ǱϢȴǲֶߡ
˵ǶţʮɽҲŵϺŵģҲһ߾롣һһȻ˹ģټӳȥһЩɽûȵϢʹ鿪
紺ƽһףʮɽˡ
ʵ˵ɽǶڻ¾ӡͣڳʼʱǸࡢϼҴڣ챻ܵĽɫҲȿʼ֪˲ͬУǱнԸߵԭ
ڣһҹڵĿŷɻ𣬾׼ȡˣȷǻ¾ģǰߵ۹ĳŵˡ
𾪲û˽ϢݵĲϷḻҲ𽥻ԭ
ɽȻ֣ԭĲһţаٶɽͷ졣ԭǼֶԸ¾Ĵᣬȴһˡ
ɽ֯ɲȾӣˣȥǡ˵ֻҪͷһɽʮа˾žҪɢġ˵ûи֣ؼǷ⣬ֻҪеʵ˭뵱ϴأһڶ֮£ǿûɢҲԪˡ
¾һս͸ӺˣǼһҹݻ˰ٶɽŰ
õϢʣµɽҲҳɡ㶼˲ϳԣʰʰǨ
һʮɽѵõˡǨĶԲ˵ؼʺϴ١ĵصô࣬лҪȥͷռġ£ȻҪյϹҲ˭ȭͷ˭ռ죡
ʮɽߴκҲᣬϢڳҲһƬȻ
ʵӦ˺䶯ģ⼸쿴ֽϲϳֵɽ֣ѾҪϰˡؼǹٷֽڳ˶ʱٴ׳µ۵ǻ¾࣬ʵ϶ССϺֵһᡣ
û죬ٴαˡŰССϺ˵ССϺЩ˶أ
˵ЩɣٷֽٴѡʧҪ˵Щ뱨ֽҲǱԲʵҪЩɽⲻģҲأǴ֮£̵ܻЩġؼǰһֱûӣڷֻ¾Ҳû취ˣΪ뱱ĿսȻûйë
һ֮£ٷֽԲٴԹԵǰɽȻʱǲǲСССϺġ
ٷӣڲӡڲŵ׼˵ſںһг׷ڣٴξд񻶡
ȻЩɽĻ¾ǲ֪ġϲ̵ŵŲ
Ҫ˵Щ껹û׸ɣ˻ʳʱ˻¾ȼü֮Ʊ׵ĶҲ󲹳˾裬ɳ˸˵ʮ̨سЩԭڿկϷķΪͻϮһûȥͱȫɻ˵պڽõĳǽ֮ϡ󣬷ЩһĽƱôЩֻƶϴɢ֡ؼǰʵ̫ˣҪעɢȥҪϺЩʱ䡣
Щ鷳ЩҲҸķˡɳȸ߲ڼջ֮ҲǶĲѣֱ͵Ҳ֡
ȻҲ롣ҪսжǲʵġԼ¾ҲδػȥǡҴôҲʦϾҪıԸ¾ǾͲˣ˵ףֻһΪ֤ս
ҴĵźǾ޴ģӲŵһټٶɽͷܿһƼǾôݺֿǻ¾ԼǾҪæˡ
һȵ⣬֮򺦡ɳǵҲϧҡҡͷ̾ա

ڻɫռ䣬ƶկӸն˲ŵͷ­νӹΰĴң춨ϮʤֵĻǰﾫʿҲ¶˰կըٵģǿ˸ͷ
У̩ǵõŷԪ˧ıѫ¡ƶɳһ仰򷢣ǵĹǾ޴ģûеģʵҪԼȥ
ĽƶȻǲ⡣ǰ˵õģͻ¼Ӧͣ˵ʵڲԸ⣬෢ЩҲа
ǲǮƶĻ˵ͲǮ¡ðɣƶȷʵɬ׸Ľָ޶ȵÿؼ¾½ҲûСԶǡ
ųеĳ߹ģһЩͷԵ˴Ǯ½ЩƹӵȵȣȻ٣Ҳеӡ֮ǰƶȾƣġҵչɳǴ֧֣ҸŻʾ
ȻǰĴģʽԺȶǶҪǮġƶһѣס̩١ȵȶ˵ƶΪԣǮһǿֵ߼ֻҪȾƣƶˡҼȻǺȾƣܾܲһ˰ɣǣǰﾫʿ׵¡̶̵ʮ죬ƶ;ѹɽ
òɡɳЦõڰ칫󣬿һŲߵƶǻɫռıҲͰҲŷû𡣡
ʵԴǴΰƱϹһʺ󣬻¾ʱתˣرʮʿׯ԰Ǵ׬һʣµıöŵġɫռܵżȷʵ͡Щһ·һεģǱˮн
ȿȣǿһ飬ⲻǮ顣ƶӣһй͵ͣԭ⡣
ⶼԭ߶ˣɳ죬̵ðɣȻԸЩʽ𡣡
ƶһ㶣Ȼ֪ɳԸ񣬿˵࣬ǲӲӥھȻôͬˣ
ءϳβɳЦǮɲǰ׸ŶպмС£˳ְ˰ɡ
Ȼأɳƶİ̾һ漴ֱͦʵ˵ʲô飿ɲɳеʲôС£˳־˵ȵȡ
ףʲô̬ȡģ˵ֻС¡ǺǣСһ׮



216 һ̫ãֻϦ
峿ƹݡ
ƶڴһûһڵƣΪʱϵ˲ࡣεǿԿƵģĻйԭľζ
ƹ½翪ŵеһƹϰ£ǰҲ¾ʿжӳְλΪһսʧȥȣżҴգʹǮƹݡ
Ҳƶĵطԭƿڸжأζʮ㣬ĵøǵϲƶĿζ̸ϲҲ˵ÿҲΪ˸Ǯ
飬ƹľűƿ
Ϻãһȸߵ˽ھƹ´˸к
Ϻã𡣡۾һ̧΢Цͷʾ⡣
кһɨһۿڽƶ̯̯֣˹Ҿˣôϲλÿ⡣
Ǻǣֻϰߡƶϵһ޾˹ȥЦ
ϰߡиַ緶ƿ޿Ͳ漴ЩȤüڹ۲죬𣿡
ɡƶÿɷĵͷ漴ֽӵ˹
ˣչײ˳ͷһڣ˲죺ô˵ܼסÿһ飿
ڡƶҡҡͷ
ƫƫͷƶ۾ǾθС˰ɡжˣ
߸ƶԥĴ
ҿ£ʼ磺еˣǵǶʲô
ƶ״ĵĻ˻ξƹޣƽĸˣһģһֻںơһһơҪ˹ơһţ⡣ڳԵӦһƬţ⡣
ƶһһĶ۾𽥵ɴɫһ仰󣬸ֱתͷȷʵŸĴ󺺣ǱţĽǶȻǿԿĶƺھ׽ʲô
ʳ󣬴ͷȹ˹еһھƣ漴뿪λ
£ˡ
۾գգӿտյֻе棬ӲЩɫ˿Կȷʵţɡתͷǲţô֪һ飿
ղǽƶ۾ģȷûʲôƶ˵ǿ߼ȷʵáŸˣô֪ղűŵĴڳһţأ
ܼ򵥰ƶ˿ھƣע¾֪µһţʮƬġ
죬عֱ˸Ĵָ̾ˣ
£ҡҡͷ˵ȻãĵʵǼ˿ֲ顣
ǺǡҡͷЦûʲôɫҲûжƶʵڲǼֵÿҫ顣ʵ˵ЩԼ۲ģֻǱܰˡ˵ÿѡڽλһȫϰʹȻ
ò˵ϵͳռӰ£ƶĸı࣬ɱֵıϰѾÿһϣÿһѪҺ
ȻҲ˵ƶܼǵÿ顣ڸӵĻУղ˵ЩûΣյᱻԶ˵Ҫ¼ǵãͱ䡭
ˡ˼ھƣܿʰ飬̧ͷʵ˵ɣԼʲô𣿡
ôû԰ɣȵЩӡƶ΢̨̣˻֣£ңţ⣬һ̶̵̡ļӣƶĵһѶ
ôŰɡͷȻĵģЩԵ𣿡
ƶİڰ֣ԲԴȺȾơ
ƹݿ˲࣬ԶҲϵر죬ṦһԻķͽƶĶһһ
Щƶ촽˵ǵ˵Ҫͷݹ͸㡣
ȻɵףЦȻҵļԲ̬кôȻôˣ
Ǻǣǰƶ˵ͷǾҪɹһǷװǳأƼ㣬㣬ͺһ
ҲɳҪƶæˣڶΪǵĳУѾ깤ЩæҪľǰװس豸Ͼ˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻٷ֣ʱһսǱⲻ˵ġ
Ȼɻ˿ŵʮ̨س󣬵ԶԶǵĳǷ𡣿˵ڵǳ˳ǽûκο̵ķպû¾˱ȺƣɳǹϾͶ빺򡣲ЩǾԵΥƷǮͿ򵽵ģؼҪҶԵط⣬Ҳƶǵˡ
ϲŴ죬漴˷ܵһȭ̫ˣҷӵĵطˡлл㣬ƶҼһӣ
ǷװǿǼ£ֻҪٰĺãǸùĴûᡣΪˣֳڲСͷԭӦûʸġ
һ̫ãֻϦƶ°ͣһָЦȰʽ˰ɡ
ҡȻ漴ӦķʢȣȻпɬޱȣƶң
Ҫô˵ƶ죬ҡҡָⲻҲΪףŵô
ǰǺǣӦףףʽƲ
䣬ҲͷԣǼƺǳԻһٿһӡ
ҲٳԵ㣬ҴỹҪء
ҡأһ룡
꣬ܵ÷ϰɡ



217 㲻˵𣿻𡭡
˪¶δɣ
ɽв֪£񣬴Լ߰·ݰɡʵڱἾǸȽ޴⣬ʮɽΪＸ궼ǺνļתҲǺĳ̶ȴСˡ
ȻʮɽҲеطˣũׯƽҲֲũҸɽĵطǿֲġֻջȷʵٵ㣬ҲǱƶñϷҪԭ֮һҲǱ˲ͣҪ۹ԭ򡭡
Σ̫ճ䣬ѰҲҪһĹ
ǰߵطʿ뱱ɴòɿѪɺӡ˵ĵĽͷվûܱѹȥݳܻżϢһЩǰߵĴѾʼܵϮš
ʮɽ棬¾ŬԼļ԰гЧɽҲһļңģȲǰߣƵȴǼߣһЩǽڴׯʮ֮ڵɽŶˮ̡ɽկص̣ɽկÿ췴ɫȥһЩɽŴŶȷԼҪ
棬ϣܻԽԽ࣬ʮɽܱߵĳУ𽥷䣬иͼһȻҲӹȻҲһ˳ģͣˣȻзչҪҲʧּ貹ϻԵģڴ
ٷĺ౨ֽڱ˼Ըı˲ԣپɽתǰսʿӢɱе¼վڹҵĸ߶ȣǿҳ¾˴Уں海ҵΪò˵͵ķ㻹ǲģҲӮһЩֵ֧
֮ܶʱڣÿˡÿԼ·ϡ

ͬģƶҲ·ϣɲģʵƽ̹ɽ·ԭʲô˵ȻΪ֮ǰӦɳǲɹ
ƶӳ뺮ˮǻʮһԶص˵
ˣƶͷ̲ס̾һװǵˡ
Ҫ֪Ѿ죬Ļʱ仹Ҫһ
ʵҪϸϸ˵Ļ֮ǰһ߳ǣ¾פҪЩԼֻ·̡ɳ߲֮󣬾ȽԶĺȥɹԭȻǵСͳȫЩΥƷǾͲͬˣǸŵĴͳУﶼ򲻵ĻȥطҲǰ״
ˣ֪ͨһˣǷǡ
ɹҪĻĴ漰ķкܶ࣬ȻǼ˾ܸ㶨顣ʵϣ¾γнˡԵĿȻҪɢע⡣
ǣСĵĿƶȷûתȥ
ɫռŶھе֪ȼߣ˵һǰޣ˭ҲܷǵսʵȷʵǿһŶӵƶȻ͸Ϊ˺沢ֵˡʵ˵ھ棬ʺͻɫռΪˣҲͲƶС̬ˡ
ʵԭ̽·ɴŸ˷ģʮɽɽŵ黹ûᣬټڽĽ̵ƶγûдǡ
ƶǿ쵽𡭡ɫЩӺ˹Ųḡ
ʮƶתͷӲҡҡͷļ£˵Ҳ̫ѷ˰ɣôҲǾˣôأ
𣬱𡭡æƶƣ漴εĵⲻ·̫𡭡Ҳˡ
Ǻǣǰƶ¶ͷһֱӵӣ֪ģΪ֪ģΪʲôޣҪء
ʵҲˣפسƶ֪Ͳǳ·϶СҲĻȥλᣬҧӲˡƶޱĴԼľ飬ƥ˳Ľʮ֡Ĳҡ
û˵ģΪҲһ㲻֣ƶ˵ľҲǵãתʵжʱ֫ȴճǿ֩ü佩ӲƶʱҪһտţܾܿͳʦδֱӱȱˡ
ɽ·ߣܲ죬ڼĿĿܴˡע⣬ֻǡʲôӢͭĹϵûС
ǰˡܱƶЩΣȷĿĵؾǰ󣬾ʱһ̲ס컶
ƶƲƲ죬̲ĵҪ˵̫磬Ҫˣ㻹Ҫȥġ
̾һ漴ߣƶ㲻˵𣿻𡭡
ƶ죬˵漴üëһתͷȥʱһȻ
Ǻǣʲôأôġ
Ǹߣʱ֮ǰĻڿһ߱飬ɵЩĪ
˹Ʋƶ΢ۣȻ֣صİ빪ʾк
ǲ˹ƣ¾ôֱʵĲɹȻҪһ߲ѹС˹ǰǹ壬ʶ㣬ҲԣټϷḻ̸о飬Ȼǲѡ
˹ǵͷ漴˰֣˵⣬˿ס
ƶûлӦֻǾĬվԲ˹̸ϺøУ⼸Ҳûκνʵ˵ƶɲԼ֮ĿĹġĲ²ⲢûиݣжҲûֶԼˮ©ºš
һԵƶûдһƶפʹˣƶΪ˱˲ֻΪƶ˶Բ˹һ嶼æӲͷƤǰӹ⡣
˹Ƽ״۲һûʲôʾûһ̸˼䣬漴ĿʵƶӳǿҪ˰ɣ
ָյʻԲ˹ڻ¾еݣֻҪƶûʽǾͱܲԣƶΪ˹Ʋ֪̽ǵͷĵǵģԼʮ
Ŷǵ˹ɫһ˿ƣ䣺ˣоͿŲסˡ
һգգۣ֪̾ԼˣƳƶƽɫ΢漴æǡ
ƶûҲ˹ƺҪ˵Щʲôӡ
Ȼֻʮƶӳһ߹ȥɺã˹Ǹ΢Ц飬ƺﲻӯģƺƿ֮С
ƶüϲ˹Ƶ۾΢̣ã룡
˵ѾӽУɽ·𽥿Ҳƽ̹ĲݵأżͰƶ벩˹뿪һͬϲݵأбȥ
ȺųǰܺĲϺɢŻ򼸸ˣʮ˸żӾˮȥһᣬ϶϶ĳֶʮˣԶϡ


218 һͷ²Զ
ΪʮɽڵĺＫ΢¶Ҳ١ݵؽ˻һȥ۵ɫ̺
˹Ʋûм˵Ǿķ羰ɢԶƶҲνϰԵĴûв²ⲩ˹Ƶͼ
һᣬɽ֮ϣǸԶһɲ⡣
羰ǲ˹ȿ˿ڣ漴תͷʵ㿴أ
ǲƶ˵ͷԶ£νȻ̾Ǹ˵ĺõط
ƫƫѵõĺ粻ꡢ۵ⰻȻȴƶϧ߳˿⡣
üëһ˹Ȼ漴ʧЦҡҡͷǺǣ˵ƶӳɱءһȻʵ
Цˣƶ¶ͷ״Ʋ˼ȫְҵϰߡ
˻ͷ⻰Բۡ˹ƻһתʵƶӳѰβɹطʲô㣿
̸ϣֻЩϰԵķˡǹݣƶȻܲشҡͷ漴̯̯֣Щֻ˽ԵõصĺȥңغУǺǣ뼸ذϴ죬Ȼҡ
سװֶǺʵΥƷΥʹž޶Ȼյȥֻǽ׳ĹܾҪߵ㡣֮ǰ߳ǺУǲеģҪЩεĵط
ȻֱӣǸ÷˹ױʾͬЩ¾İɷȻʲôã̽Ϣ֮ģȷʵǰѺ֡ңҪǰæҲףֱЩǮСȻƶɱֶΣҲһֿз
˽ΥƷ˹૵ţɫЩѿǻʲô漴תͷԸƶ𣿹һ˥ʷ
̫̫ȤĻƶʼ磬ûзԡ
ǺǣǾͼ򵥵˵˹ʰ飬ЦӦ֪ǰǹɣά˹Ӿ
ʲô壬Ϊ峤һֻһĿ֮꣬귢չ߼λʵڲϣٲãҲҪѧسɣü˥䡣ǰҵҰĴЩһüλһһȼǺǡ
ԳЦЦ˹ƽ˵еĳԾͲ˵ˣѡ˽ݾʵ˽ڹȦǺ飬˶̸ʲô档ֻñȽϴ󡭡˽Ķ̸Υֻʳǧ࿪ٳһ˽ʳ˱Ĳ䡣
ƶ죬жԲ˹ƵĵҲǳ¡ĶʳĿӡÿ˵ĹϵģҼһֱˡΪԭ򣬱ļֲʲôÿֻܿսҲ˵ÿĴСսۣΪʳġ
һ۹ʳȻץľ͸ˡⲩ˹ƾȻҴ⣬ͨؿν졣
Ǻǣǲе㲻˼飿˹ЦЦƺҲеԵãʵҳɹҲĪ˽ģѵľͨŰصı߾ߡҵʱҲһĪչڱ߾˸ˣҵʳ˳ȥǶʱ䣬Ϊ˽ʳٷչȿʼҲЩģӾ𽥱ˡǺǣԽߣԽ׿ƨɡΪҼʵ̫Σһˡ
£ƶŵӦĵģûҲʵҵʱûҪ淢ңΪļҲɾһЭˣܸˡǼ屻ٱˣץ˸С˽ֻǲ֪ıȽϺݣֱ׿ңϵʱû취ȥٱǲΪѾ˱
˵˹ҡҡͷԳɣʵĺôӾٰСģ޽ɡ
ŶˣȻ˵ȻȷʵôȤƶĵ̯֡
˹£漴ܿ췴Ӧƶӳ¾Ŀʲô
ɱ˰ƶڴ
˹ٴסˣЦӦôʣû¾ô
⡭ƶüͷڵ˹Ʋ˵ʲôһ˵ꡣ
ã˹ûзԣ̧ͷԶҺܿû¾ֱӸı˵֮ǰҵĿһȼĻȻѾΪӷȴиİյõǰ벻ĵλ
˼Ҵһ¡ƶ˵ͷҴײ˼ǻ¾۹¾ɹˣΪԪϣҲòֵλ
˹۲÷ĵ˵ͷ漴˵ƶӳԶķܸȤǼ֮ǰղһЩԽһۡ
ϢǺͨ
˹˵ʵƶΪ˸Ϲܼͨοȷʵռķ¾ⶫͲ࣬һŬ֮ջȣһЩġ
ûȷʵҪⶫҿΪ𣿡ƶ۾˵
˹¶Ȼ漴ҡҡͷȻǣǺǣڻòƶӳĶЩķ͵֮ǰһЩĲ
ԭءƶĻȻû´Ļ˹ƴܼ򵥣ҪȽԼȻеСƶͻɫռĿǰڻ¾еĵλϡҲ˹һҲǸ֮ǰβټ˼֮˹Ƽڻ¾ʲôƶȻҲٲ֡
㣬ƶϲ˹Ƶ۾ҡҡͷȻջǣǸڱ׷ɱʱ龰ڻŵİ˹Թ۵ȡҲ˵صз˹òģһ飬Ҽֵף
벿һ仰ɣأûǰͦصվţԵһͷǾ²Զˡ


219 
ݵصĳν̸ûгãʮӺƶ벩˹ƽ뺮ˮǣҵȽĶ顣ǻͶ
ȻҲڵڷ˹Ƶ΢ܾ̽ת仰⣬ЩŵݡƶȻҲ׷ţ˳Ҳ˵Щ֮ıʮǢ
ڶԷǷߺƽԹȻǲ²ŵġƶĽǶȿǶԲ˹ƵĽһ㡣
һϵϺ꣬ʹԨ纣ʼǰ˷粻ǻ۵ȵȶ˵ѲҪΪѾ㹻ʹÿζԼѡ
Ȼ֮ǰ˵Щ˥ʷȤƶΪ˵ϻʵЩԿǲ˹Ƶİ档Ѿڳ˶ڷչǿִƶ֮ǰ赲ַչ֮޳ͶķΪԿǸźţѻǵ˽һ֮䡣˹ڲɽ¶ˮȼУѾ˶ʩֶΡ
˵ˣҪôǱܿ򽻵ҪôֱӴ󻼡
ƣƶϲѾ˴뱲ӵĲ˹ƶԷܿǸǲܣɫռԳһֻ˼ԱӦҲǰݲ˹Ƽ͡ղ˵ģƶܷ׷顣浽˵ͻһƶںߣֱնף
ȻΪĳɹж˵㣬ֻб޻

ˮǣس֮һԻǺˮΪ
֮߳಻ͬǣˮǲǿʯҡʵܷ֮չȫΪλáˮǸպڱŦ֮ϣ쳵ò֣ˣҵȻǱģҲγۺʹС
ƶ벩˹ƵȫۣһȻŵ㣬ôһȺסùԲʡϣǽܻѾǵ˺ˮǣǳ棬Щطסⲻġ
һᣬʹ˸£ͨˡ
ΧȺԼ֮£˼˹ƣ񣺡˺ãǺˮܻĸ˲ѾȺǶʱˡ
ƶԱߴⲼһۣͷƽƽЩͬģһ۾ֱܷ档һЩ̵Ļڹ۲ʱҲжϡⲼĲȫһС
˫к󣬲ῴ˿ӵµĳſڣˣطѾźãЩķϵլע⡣
˹Ƶ˵ͷܺãڴǹȥ
黹֮ǰʮ׷ֳСǰΧмʮɢȺУӦ
Ȼ޾ɽﲻܻͬȻѾǵ˺ˮǣƽҲȻڽСʱ䣬Ȼٷֽܣȳرһֱûиڳ¾Աľġ
ûвڲĴ֮£תƫƧСƶߣԽԽϡ١ϳĳ䴦ͣ£ǰ˸ķϵĽֵ
Ǻʯ֣ǰǸռµģΧ˺ͻˣټִҪǨ˼˺û˾ס
Ѿǰ˼լӣ趼Сˣס㿴Σ
ƶ˿Χȷʵû̻ļ󡣺ˮȻ٣ҲղǽһƶߡķϽֵĴҲ֮е顣
ΪѾͨ׼ĿνȫԴһ󣬸סõլСû⣬⼸Żһֱס빺ʵ٣ĻǸԼˡ
󣬲ִһ鱨˹Ƶ˷ĲοǹںˮǵһЩϢϾҪ˳ȥģԳһ㶼˽ȻС
εĲɹУ˹Ȼ߳٣»һڲıˣŵľǴԸģڲƶûй̶ְҵغвߡ
ƶۿ˷ˮǵļ׵ͼ漴ȥȥʮæµĲᡣ
᱾ǴפعģȻûƶչ棬һЩ᲻һĴȻҵæ񣺡ƶӳʲôԸ
ǺǣֻЩںˮǵ⡣ƶЦ
˸ϢỹԵЩнĵû⣬ƶӳʡ
֪ˮǵĺ𣿡
ᰵ˿ԥ˵֪ǵ¬档
¬ƶ˼ĵ˵ͷ漴˵ܸҼ򵥽³İ𣿶ֻҪ˵֡ģ͵صС
ƶӳҪһȥɣ⡭еࡣ£Сĵ
Ǻǣлл⡣ҵļԱȽϺã羡˵ǡƶŲɫ˲ͼҡͷЦ
ţá
Ǿƶ˵еƢŹ֣ĺɫ𽥷ɣȡ֮һţɴӴСϸϸ˵
ȻûжʵȷʵǸɶõ˲šԿȷʵ˷򣬷׷ӵĳڰмеĴͰ˵ĺϸֲ׸˵ص㡣
һţƶһ°ͣоǶǽŵͷɫռ侭һ󣬸ְ֡˵䶷˱Ƚ϶࣬һЩ鱨Ĺϻƶϣǵ˺ƶ̾һֻա
ͰɡСͰɣֵܻᣬԼڡ
ȿȡƶɤӣ˰֣ллСͰɾͲ˵ˡЩصĺУһκѽӴ
ᵱ漴۸ղų֣ڻڲԶվŵתͷƶӳʲô𣿡
Ŷûˣлл硣ƶʾл漴һʵˣ̻ĵ̰ɣ
£еģڳġ
ƶ˵ͷǾͲŲˡ
ƶӳȥæˡ

𲼶ƶתСָϵĽָȥ
ˮۺԴУ׵̻ᵱȻûƶڴפسʱʹһˣ˳㲹¸ɱǮղֻһʣӲԥķӦͦġ
ţƶ˹ڵĴȥϾҲǸ飬ƶȻܲľߣܻҪкġ
תݽǣƶüëһ𣿡
ӭһ̧ͷϵˮ˦ȥϵЩ֮ɫŴ棺ƶ·û𣿡
Ǻǣǡƶʼ硣
죬
ôˣһ겻ġƶ漴Щֵʵ㲻Ӧֹƻôˣ
ŵ˻еˮЩԳЦݡ
ƶ˼תüͷôˣˮС˭ԣæڲɹôҲֲ
ʵҲˣλͣȻ΢ᡣƶҪģֵùҫĻᣬıȻΪ˲ϲ
̸ϱӣɲҪƶɫæ˰֣ңһġ
ƶ˻ᣬ˵ͷ治ò֣ĺܻܿǷЧƶҲȷʵģ˵֡˳츳ʹӴԸԼܻĿǰӦҲֻЩС⡣
ҵı£ʲôڲƽƽƽ
ι
ಡ飡
ֳ⡢Сһʲôķ緶˧Ļ˻֣漴ˮͷɳȥˡ
ȿȣǸ֪ģ֢һǵģûָ
磬ʲôӹˡ


220 װƵĽ࡭
󣬺ˮĹ㳡
ĳƺϲλýһ㳡ڷųеƷԼɵתӵȵȡȲƵ׺ϲһԵЧǣۺʱĹ㳡Ǻܶˣܶˡ
˴ӵ֮⣬ζ̻й㳡̵׬ǮģʡԸҵ嶼ԴڴӵһƤ֮⣬һҪ塣Ҫ֪￪꣬ǲƸݵλ
ȻҪǲ˵ĵƤȻǧˡ
ʵҲˣڳй㳡Ķһ¥ȴǺȻȲ˵εĸûʣͿڽ̴ϼɱǧ𺳡Ľʺ޵۹⣬Լ˲ᵽŨؽζ
ʱ¥ǰҲȷʵи걻𺳵ˣĶӦǴơ̡۴ͣӲ
ֱ˿ͨͨĴֲΣȻһԲûʵϣٽ̵ҲȷʵģгһȻԽС
ǲ֪ǣû˿ĽУеֻһں콵ͷϵĿϲ顣ûƶӺͬԼϿĻҲ̵ˡ
ҡաȥ
عƶһһٵ³ϲ顣ûƶ֪̻Ӧú׬Ǯģ֮ǰ߳ڹ԰׵̬ȾܿǱϾֻò룬ֱֱȻĳ¥ƶܵӴĲƸ
ֲ֮ǰشôɴ࣬棬촣λãܲ˼סŹءƶ°ͣһ̵Ľƣﲻͣ̾Ҫû׷ˡ
ɡ
һ˻ƶʶһߡתͷȥһΪͣղվλãһŵսǰ塣
ЩƥʮڳŬ֮£ܿͣЪ
ɵʲô㶼ײ㣿תͷһ漴ͷһŭ
ƶӣղĿ̵ƣûע⵽ſڣ·ϡ
žŴ򿪣һŨױĨŮ׳֣ɫЩѿô£
Щָ֣̿ƶղŵ˵£ƶĶȻõͼӴסȷʵû磬ǸǸղ˻ȷʵûԭ¡
ŮƳƶһۣüͷ漴Žߵ̻ᣬͷĵˣǵùžͻġ
žϣġСǴ˳֮һͳڰο
ߣСˡмĿƶһۣ漴ݳһȥżƣƺҲҪͣ
ƶҡҡͷûзϣ߽С
̻ǿϴ»ңһȻֻһƷһ¥УƷĿһӦȫϿЩƫģҵνǲ͡
ƶûмȥĸˣһȦ˵ݹ䣬͸о
˺ܶ࣬ԵúæµƶʱûжķԱǰӦܡҪ࣬ɾǶˡǰϴ»ȥ׳ۡ
ҵģǮƶϴ»è־Ͳû¿ˮ
ۣǶడǵʮ˺ë
Ȼ̻ᰡͳĽҵһ룬ʮ֮һĹģҾˡ
װģһġ
Ǻǣϣɡλ̸ɹ̨ϴ»ȨˣȲ˵ϴ»ɣ㲻һֱҪ
ãá㲻֪ˮж䣬һ֡
Ӷϴ·𣿡
Ǳ˼Ҷϴ»
ƶ䶯˶ֻЩϤתͷȥͼղǸŮһ֡״Ƹ̵ˣͣ
Դˣټ̬Աȣֱƶһ񺮡
ǸܵĿ⣬Ůӻعͷƶ̾üͷһ塣漴תתȱӣװģȥ¥ɣЩͨϴ»ʲô˶Уŵζܲˡ
Ǹһ㶣Щɡ
ͨϴ»߼ڼ۸ϲʮ־޴һģ֮ǰһ̨
ȥأһ궼ֻʮ죬ӦҵҪ㡭ŮӵһϷ֣ǰļ˲ͱȻӡ
⸻ȻܳһףܾܾԼŮҪأһĵ߰ɣȥ¥
Үװˡһ䣬ۿеˮʧŮץŸֱۣٴλָЦ漴¥ݴתʱƶһ
⡭ƶӣЩЦáˣǴĺԽУ˵ЩϤ
ƶ°ͣˣⲻС˵ǰϻϲּĴŶҪװƵĽడ۹
ò˵ǰ̵ķ٣ƶ˸оʵЩԺŮӵľٶǵûмŭʹƮƮȻ֮С


221 ƣװġҪģ
˵֮һĪ·ϱڱСȻַڱԭǽġٴη֣ĽڱڲϽ䡭
̵ķԶԶƶԤڣſѾһǮҵˮߣ³³ԲӲӵĶ
ˣ򸴺󰡡ƶҡͷԵĸпţһ¥ת˸顣
ãҪĶ¥ϣͺšɫѡ룬ʹȥ
ԣ̷Աһʮͨ¥¥ݡ
ˣж¥ƶһ²˵̤¥ݡ
¥ӦþνĹֻдЩǮƵˡΪۣʲôε˾ʲô󻷾ˡЩԳݸ߹Ĺ壬ȻԸƽһѡƷԷֿӪǺбҪġ
ˣͨ¥¥ݴиŵġ΢ɲĴƶûǰֹ˵ܺãϳƶʵݡΪƶǰˣǹĸࡣ
¥һתۣ̤ϵڶ¥ʱΧ˲Ϊ֮һЩ̤ϣ糱ˮ׷ȥƶüëһʶĲͷÿһݷ֣һʨ񻢵ĺޣſ΢΢ӡ
ȻûģħƶֱΪЩɫĹؼܲ¶ȷȷʵʵǸĹ帻Ӫ־ס߹ѻ
ǰˣƶɹ̤϶¥һ̾һͷȥ졣
¥ĵذ嶼ɫ̺ǣǽڵװΣڵƣȥޱȣȥƶˡ̧ͷȥﲢֻڷƷһԻвٵŻΣɢĲˮԼζƷӦǹڹ;Ϣĵط
ĻУ֣Ҳû˻Ĵաһ¥ҪСҲЩʮ㣬Ͷ価˵ŷ緶
ʣƷĵβһ¥ԱģȻ۸Ҳߡ
죬ƶ²йšװȻۣҲر֡һЩ嶼Լū͵ģֻƶȷʵǺ˵ˡӭģЩҲֹֻ˾䣬ļҵˣ˵ûء
ƶȻܸܵĵ̬һӡϾǰأʲôﶼǴүģ۹
ĹţƶϢǷָ̣ŮӲԣȡ֮Ǹ̻Ʒˣƺʲô̵ıЩкͿ
ƶ˶¥ƷҲ߼ϴ»ĵط
׳۰ڷţ¥ڰװҪǿࡣÿһ̨Ա߶ö⾵ϴ»յ֣˲ع⻷ΧڷЩݵװΡ˵ϴ»ЩҲߡɷϣİװܺõӭ˹ǵĿζ
ҳ˰װ֮⣬ϴ»ɫҲҪ࣬Ҫǻ˸ˮĹܡƶһ̨ɫϴ»Ļǣƿӣ˵Ѿĺܽӽ
žԽ߸µۼ˰ɡипƶĻҲЩƮ죬ҳǣȣס
ûϴ»治㣡
ϴ»ʲô
һԶϴ·Ļ
Զϴ·𣿡
Ȼţ㿴⣬С¥ĺԺƶ̨ϲϵıȻţһԵ°ͣ㽣ʱʱľЩʡ
ǺǣЩءƶҡҡͷ߷΢Ц
ҾҪɫף漴ŵŵŵĽŲȻ㣬ô⣬ⶫҲģĻ˵㣬Ҳⲻ𣡡
ԼЩ죬еƶʶĻعͷǰ֮ǰŮӡ
룡ŮӼƶδЦ⣬ŭ˲ӿЦ㻹Цʲô˼ںãá
ƶ΢üǰķɫϴ»˺һʵǲƻڵ顣
ŮٲȻǱһŹƶקһԵķԱ̻ô£˶϶¥𣿡
Ҳ𡭡ò˵ʱ˾ôĪƶΪѾǴˣȴǸεĳ
ƣԼװġʱȴǱ˴չôģ̾һƶ۾΢Уŭڡ
ã̻ķԱƶķΣǾѯʡ
̵ĸƶ˰֣ƽ˵
仹ĺΣƶɱԷſȻйɱơ
̻ķԱһ飬ԭأŵ˵
ӴҪ̸ˡţңΪԼʲôŮǰͼƶȻ֪ʲôūͣڳڵ𺳹ûǸӵĽЩûܳãΪһӰѾǰ
ž
İڶ¥ƻصΧ˲һ
ŮϺָӡɵɵĿƶƺǰһУˣԼȻˡ
һ赭дƵƶȴüͷϵױۣƲƲ죬ù¿ڴİ׽лл漴á
Ъ˹ļ𣬻عŮӷˣŤӶʮָץҪ
̻ķԱǰ⼸Ϣ䷢ŪЩ£Ѻʶĵסм䣬Ȱܡ
ңҴңҪҪ
侲С䡭
Ů˷սǼ뺷ģԱ֮ҲǵùûϾͰ£ƺ߳
ס֣ס֣
ͬʱ𣬲Զָ̺̻Ʒ˴ҴҸϾǰƣŮԱ
˴ĶΧЩȻҲǽĿͶ˹漴ۼ
ô£ָһץѵŮӣɫЩѿ
סװģأҡһҪұ𡣡Ůһʱһݼ֣涵ָƶί޵
ָһŮָƶʱ˿ղ̸ɹϴ»ۿҪɹʱֳʲô¶ֻǸͨķԱҲѱʲôʡ
һߣ˷ԱĽҲ΢΢±顣Ա߻ΧأԱ˴ܵϢչ鲻
ȻˣҪġָ̲ûǰƶƤ˼ֱӽ۹⿴һߵˡϾ̻ᣬ⻹⡣۴򲻴ùѡﶯֻ֡ҪиĽƶȥеǷĥԷΪԼŮ˳
һ˼ǰλôģ
϶͵͵ģҸղͿĶ¥ϣ͵ģŮûзŹ̰Ļᣬֱָƶ˵

ΧЩСɧΧ۵ĹǿƶķΣ˵ͷǵƶ͵ϵһġ
죡ָ̿˺ȻüͷæȵһľǵǺýĹС͵̵Ǹ
ŮԱ˱죬ûҼ˵ֻǲͣʲô
ôҪ𣿡ƶ̧±ӣʵ
Բ㡭۾һͣƶβָϲ۵Ľָʱһ
ܵ˶Էı仯ƶЦЦķ̵֣ĸˣ
ǣǶ̶̵˲䣬˵Ķͷ촽Щ£ֻǷֹĹ¡
ƶ˵ͷͷͨһҪĸˡ
Եȣֱֱľʮȹ漴ͷ˲òתͨ¥¥ݴȥ

Χ۵˼״һ㶣һССľףҪˣͬʱǵж΢΢һ֮ȻĵͷСʲô
̵ĵںˮҲˣǰ仧ˮǵʱ򣬳еļǰչʮּҵľĿֻһҪ̺ö˵Ϳ䶨й㳡ڳô̾ܿ
ȻŹύĻᣬֻǻҲǺõġԲƬ̣¥Ĺ塢˶Ǿۼ˹
̻ĴϽô˵ĻȻ͵ˣŮӼ˴ҴҶȥ˳˫֣ԲԶķԱǿҪ˿ˣˣ
һ԰˼ķ۾һٴδƶ˵ģԹɫıȻղ˵̬Ⱥ֮ĴҴҶȥܵоЩԼŮ˵˵ҲЩ͵¼кҲпܵġ
ԴӴǼǰƺƶûŮӣɫȻֻǾվš
ָ̼״һѹȥĲٴ𡣾ûʧʱ
ššš
ľ¥ݵĲ̤漴һͷߴ¥ֱȺĴ
˹£ã¶оʺ򡭡
ϣϷҶʺá

ΧȺǹñϵĽԼ֯һʱǳ֡
ǱΪ˹ɫЩ򵥵Χ˸񣬸漴Ųͣȥ
̵ָλƶǰ棬߹æӭȥãҡ
ΪѾλã˹ĽŲһ٣۾˲ɨ̵ָָﵹмöָⲻ뿴ģüëһ壺ãá˭

˹ʱҲ˺󷽾վƶҴƹķָ̣߼ֱǰϢ۾ɨƶָһգգۣϸĿ¡
ȿȣƶɤӣһе۹⿴ţ˭Щ죺˹ϡá
˹һ£漴ľϹ᳤ã


һļžղŻʮֵĳǱεĶס˺˾ǶŸղŵֹ㶵ĿżʮȾϹĻ˹
䡭̵ָ˴վףըһѣŵŵŵӴҡβֹΧ˴ֻڻ˹ڵľٶղžԱߣȻ᳤á᳤ĸ᳤̻Ļ᳤
ͬĻŮӣǾģΪղʱɫһƬɷףǹŨױĨĿͣʧȥ˼תĹܡ
ϲʲô񣬰ϹǺصڡƶҲǱ˹ľٶŪƤһæǰ𣺡ϣ̫ˡ˵Ҳǻ᳤ǣҲ˴񡣡
᳤ָһ٣˹ֱܵ۱˽һ漴Ȼףڼ֡
Ҹطɡƶ˿ΧĿ⣬ü˵
ãû⡣˹̵ͷ漴Թƣ¥¥ݴ
ƶ״Цһûٶƴǣȥ˹һ
·ľŮԼʧǵķָʱƶŲûͣ۾ûתһ£ûֱӴ

˲䣬ΧһƬʱȻ֪˺·Ĵ
۷׷УվһԵ˾ֱߵָǰ䵭̨ɫϴ»ҸۣǱҲõĲˮ
䵭ݵǲ̵ָȴɥΪѾԤϵĻˡ
ȻͷˣͲˡ
ָһ˿ƺ˵ʲôȴû˵ڡ
ⲻ͵˼ܼ򵥣֮ǰ̸õϴ»ۺԼȫϡˣԺҲⷽˡ飿Ȼһ뵽ղԼŮָ̻Ļ᳤ƿڴЦԷǵͳɥʧġˣŮ˻Ҵ£
ָԽŭԽʢ˫Ѫ죬첽ǰصơ
ž
ŮһĲҽУתȦԵڵءۿɼٶȸ߸Ѫǻ£漴Ҳǵ
ƿɱƶһҪصĶ࣬ƶʱֻöԷ죬һ
ʱƶպϽݣŴ˲ҽнŲһ٣漴ʰ׶ϡ
˼״˿ô˵ղûϳƶʵ֮ǰȷʵǶ˽ȥͷһȣӦǿԵˡ
ҽڼָǷƵߴŵϵŮӡ
üͷǰ˵Բ𣬿ˡ̣ΪѾӰǵ⡣
̴ָڴϢ˼Σ漴ݺݵĵ˵Ůһۣŭҹټ㣡
䣬һ䣬̤ȥ
ŮӼ״æĴӵ׷ϣ߰㣬װģ߰ԺҲˣأҸӡ



222 Ǯˡ
¥ﲢǰƷĵطǴ˽˿ռ䡣
᳤Ȳ衣ƶԺ󣬻˹ɫˮˮ˹
ллӹϣƶӣΣϣҲʲô᳤ƶɡ
˹ִҡҡͷ̻йأǼ˽ָǼ᳤
ƶһͷعصȰģ֣⣺öָ˷أ
ƶдʣöָʵͨ涼ûκװλơ
᳤ģ⡣˹̧֣βָϵöʯָöħָֻҪ໥ͻӦ
δ䣬öʯָϾһ˿ײ⡣
ƶȻĵͷħⶫΨһԣֻͬһԴĲŻӦ
ˣ᳤˹óһϣ˵̼µ˲ᣬġ
ƶգգۣˡĿöⶫεͷϰˮǻҪ죬ղ·˳
Ŷңҿǲܣ˹һԴֻƶûʱ䡢ЩС£ƿ˲ᣬתƻ⡣
ƶӻ˹ĿǴ˽̻Ĺģ
̻ǿϴ»һƬصģʲôƷб͵һ졣ȻԾɺܺãѾתص㣬ϴ»ͷڲ۹̣Դ˴¸ЩƷ
ֲȷģھϴ»̻Ǳһ˳Ļ̻ὫվȽŸڵ۹֮Уֻ꼻һֵı
̸ͷǻ˹˵ƶ䲻ʱ̻Ա߶˻ء
ʱڣˮǵĹ塢Žײѡ֮ǰͻʱ򣬶¥е˾һΧۣǶǿ˻˹̬ȡǷָ̲δ߶ԶͱԲƬ᳤̣̻ϢѸɢ
˵塢ŵ峤ǵг̣ԸҪ֪Ʋ̻֣ҡʱ䣬ֻҪǺֹϹģһ׬˵ʹӺˮ̺ǼѸͷչ峤ʱʱĳЦܿ
ЩҴҸ¥󣬾Ǳ̻Ḻ赲ȻЩǲǲ̸̻ڷչ֮ϷȨύĹϵ˵ڱǵĵλҲܷйĵطվҲֻаסȴ
ʱ̸ҲѾβ
ƶϣллдһҪͲôˡ
֮ǰ˵ģ˹ΨεĵҾͲ᳤ˣˣ¡£һùɫľе˹ȥ㣬᳤ǲ֪ͨһٸ͹ȥ
ϺװĵȻǽƱ١̸ˣȻҲǰ֮ǰͽģ˹ǡ
͵ˡƶɫĽ£ǿŴôҲǻ᳤ȲԵõۣ
ƶº󣬻˹ٴοʵ᳤в˵ţҪҪһ棿
ξˣ´лټɡƶ˰֣ԥľܾ
ƶڿǻ¾ˣ֮ǰǴҴһˣĴ˶⣬Դ˼к챩¶ˣ̻Ҳؽᱻˮ
ˡȥǡȻõУ˹ȻҲ֪ƶݣһԴҪ¥ȥ
ɷȽ¥ĸ˽ЩҪ
˹һ㶣漴˵ͷֻһԱȥˡ
ʱ֮ǰ˽ǲܵģ˺ȣ˭Ҳ᳤֪᲻ºǡ
᳤һҧгϴ󣺡֮ǰҡ
˰֣ƶĵõģֻЩ顣֮ǰǷʷʵʶ
ʶʶдʯأ漴Ӧ
ƶ۾΢Уʶͺá˵סġ

Ӻƶͷƿ󴰿ۣһԵĻ˹ϣˡ
ણ΢죬£
ãᡭ˹죬ĿǰƶѾʧ
죬̽Ľе󡢴ˣ᳤
˹عɫ˲һƳһۣնĵ֪ĲҪУǣ
ǣһ飬̹
˵ͷ˹ǰУ߰ɣȥкˡ

̺ӣƶСĵĿۣ˴֣鼤ӻͳϺС
ʱ·ڵһֻ
۹ˣˣǮˡ

ʱ󣬺ˮһΪµС¥дһ߿С
үС㡭˰д̿͡
˵εһţＸ֮⣬һͨƿ˽ȥ¾䵭ɤ¬
õģˡ



223 ײˡ
ҹ䣬ƻɺ
ԭϢʱ䣬ȷʵϡɫơԲ׺žƿ·ϡŨױĨ¶ȵҹݺŲʴкʱʱģԶбнҺŭУַħĸо
ÿжаɣÿҲפءˮȻҲ⣬֮ҡӣԳйǻݣЩϵ䡣ΪʲôҪϵǾͼˣΪ帻Ǵסڶ
Ͱɡʵ˵δеίΪһͰʵҪǿƫƫֹϴֻͣܲϲεͣ׶Ρ
Ȼ䡣иʨȸħޣͰ©ȻɶսġûЦʿϾ͵˥һ롣ȻҲиҪעģǲ̫šʲôԣǲ߱ʲôšȻûɴҲᱻﵽǹֱ顣
ʱפ⣬һƴҡҡλεſڡʶСǻ̸ЦʲôҪפصʱһ漴˲кһҡפǽӰҴȥ
ġġʯͷ˵ص˼京Ļ漴⿪ͳ¡
ʱһ졣
Ҳ
ƴһ漴ǰһʯͷʧûӦ;һʹɴĵȥ
±Ҫʱ򣬼ǵҲ
һӰȰڴԱߣϵʯͷƤαװԵ¶ͷפſڡ
һţǺڽ棬΢е۾ܱϳϤƶ
ʦҡͷ̾˾䣬ƶջĿ⡣
Ѿȥ˺ˮǵĺУ¬ϣûسĴɱˣȻҪĵͷʸ·ˡѡĿǰղѾפһȦȵϣ׼ȥȴҪƴ󺺡
ҪץʱˡղǼ඿Ǽ߹ģѱеĵ۹
ֹ˾䣬ƶ˿ǽèԾ𣬵ǽڣֱӰǽͷҿۣȥ
浱ȻҲѲߣפȻ̫ܡƶ˵ǸСһ
ǽǣܣݴԡƬ̣ƶ˳Ǳפڲ
²פطɣƶϣǰ⼸߶
ϴ˵ӦפмλòŶԡǵطǸʮȾƷ֣ɫϴƺЩ˵С
ļ˰ղӦôɱġҪɱˣҪ˰ɣʸ·ѣһ㶼г
ɱҲͲʲôо̼šϲȵǶɱ֮ǰģƶһ˶жʱ򣬲Ծľͻ˼롭ǰôΪ˻Ǳϰߡ
˵ţƶžƿ۵ˡδжȴǽ֮С
һǳñ׼ͷĿӣ֮ԶһɹͷʦϢңңĴ˹һŮӣŤˮ߰ں档ʱʱŮ˵вλ̾ͻỹһܻӭĶš
ⰡɲһˣеĻһʵжûСӰȿȡ̫࣬Ů˰˳ɾͲġ
һƶű⴦Ѹٸϣ¡ԡԾè㣬ԶĸǰԹŮ
ʱ䲻һ¥ǰͷĿصŮӵβ漴Ůӽ£ָָ¥ϣ˵ЩʲôƲȥ
Ҳ¶˰ɣʱ漵Լôñôء߰ţƶŸ¥һȦ۾һǽڣĴ˶¥󴰡
պǸ⴦չҲ˷ˡ
ǽȥƬ̣ƶüëһ˵ֹһȥѵ3PŶԣNPҸˣذɣлȫҰ
ҡҡͷڴַ̨ذףŴỮҪᣬ⵱ȻΪ͵ȷûаϴȻʵʽޣһҲǿе
ջһ˿϶ƶ˲һ壬ᶯ£Ѫζģƶζ˵ǼϤжϴ
۹ȥǿɵڵϵŮӣʱѾȫ޸ղŵķɧСŤ˫۵Բ˫ֽץĿϵذףѪҺӡ
ƣƶüͷһ壬ǰǼͬ´ˣΧһϱסƤڵ׳ƺڱʲô
ΪȽԶټЩ˶Ǵͷ˵壬ƶҲʲôֻе׳˵ʱ򣬲ǿʲôᡢص㡭֮Ĵ
ƶȻѡΪֶϴòȻҲϴźΪԵǺڡû´Ļ׳ˡ
ײ˰ƶƵ죬ˮôᣬҪҪô
֣ƶ˲俼ԣˣҰ˷ʱ䡣⼸˵ֵôܱ֤ܲһ˲ء
ء
ãƶڿǵʱ⼸˾Ѿ˻ס׳죬һذĿ֮ϡ̶̵˲䣬ƶûüֹ갡ҪҪô죬ҪҪôɴ࡭
׳Ȼ󣬼Ҳûʰֳ˼ֱӴ򿪷˳ȥ
ݣ²ˡƶƵһҴ̨ҡҡͷҪȥʱ
ȿȣۡ
ƶë˲䵹ĿĿذ׵׳Ȼ˼Ѫ
ȿȡ׳Ц͡Щ˵ɱү֪ҵĳұ
ƶпϲ˿ҪôϲĨء
ԥذ˲пۣһţݡ
׳˲תͷŴ죬һӿźȻðĺˡ
׳ȣƶȰԷǰذ״Ϻ

׳ľȻĵͷ漴Ƿʲôʧ˵㲻Ǹղһģ
شȷ
ǡǡǺǡһƵҡͷʵķ϶Ц૵һǸˡͽĴ̿ͣղЩʲô˵ɣҶ㡣
ֻʸ⡣ƶҲڴݲǰⱯߵļһֱ˵Ҳҵ֣פر㡣ֻҪشȷҲ˵
ԾһֻҪܻ˭أ˵Ҳֻѡƶæ˵磬ʣֻҪ֪һ㡣
ƶĵͷܺã֪ˮǵĺġ
¬
˵꣡ƶû˵
˼һָ֣̿ȻסðѪؿڣٲξˣ磬˵˵
ҪŪ֮棬¬ûУ³߼ĺģ
֮Ҳһ£ӦӲͣתͷ⣬⡭
ô㲻֪ƶüͷ
ǡطģطġƺΪ̫ţӺǾᣬͷ麹ֱðһɤ۵˵ӡ
ƶ¶ͷҪţ롭
ţʲôЦһСܾûˡ
ˣˣ𡭡ڳϣиҹõƹݣĺУֻҪǮʲôܸ㵽ĺٽ˵˳
ллƶ΢̣漴Ϊն˺󣬺ƺһͷȥ
˴֣ƶذףӻͳҩˮ


224 õҹ
νҪ׾¹ϷҪߡðɣô˵ƶӰפسαװʹֱ϶
ƹӪǲôţʱͨӪҵҲ¡
ֵֽλʮƫƧƶ󣬳·߰ɫˮ⣬ϿƵĵطҲΪˣƶɵľҵ˺еҹõƹݡû취Ǹɫʵ̫Ŀˡ
ͨľƹݿطҪƵġҹõкиҵĻѡٺòѡ
ƶžƹݹ۲˶ʱ䣬ſڲԶͣﻷƯ⣬ûʲôطŶ
ƹĿ֮е٣ֻһƺ˲٣ſͷ˯ȥһλǸŮӣӷϿҾӦòƾˡ
ƹݵЩϾɣƿЩƶսѵ˾תͷ˹
Ůӳ⣬ƹǻվӡһŷƷбڹ̨ϣЩήңղƺڴֻ̨Ƴһۣ漴ջߣר־ĲеˮǾһƳƶǿòɫͷ͵
˸λ£Ƿ˸Ƿ˹Ҫʲô
ơƶһģ˻
Ӿôңлл
ƶüëЩȻӾȹ۸ʮͭοֻһŶأ
һңллЦδ䡣
Ϊͨľ࣬ƶڳлڻ¾פضȹ٣Ǽ۸ֻжʮͭһ
ЩȻĵͷֲô١ҹõƹȻشƫƧϵģҲ塣
ǰ͵ĵͷȻĵԼ۸϶Ҫչ㡣
ǺǡƶʧЦҡҡͷĳңǾӾưɡ
õģԵȣ

ӾƵζһ㣬ûʲôʡȻƶҲȥ⡣ʱڣƹݵ˻û࣬Ƿ˸Ȥ󡣾ŮǱűɫҺϸϸţƶĹ۲ȻܿעǷӢϡʱʱ͵ţЩ㽣ŶӦǰû
Զˣʵ˵ƶһƶˣǲûзʲôмֵϢҪ㰡
ƶʱǱߵŮȴһ±ӣƹ
áеš
ƹЩȻͷá
ǣһԵķȴüҡҡͷЩȤЩϧ
ҡҽȡƺ˺ܴľģŮ΢漴˵Ѿˣҡֱ֯ġ
䣬һɫޡ쳣˹̨ϣŮӵͷָ½
һ㶣漴еˮ£ʼ磺ллǸҴΡ
ŶŮӵ¶βסʧץ˽ņ̀ͷʵʵ˵
С㡣ŮӵĻ漴ץһԷֱ۷ڹ̨ϣŮ㵵ıУʮָۣ˸㡭ϲˡ


ңոƶǳ鶯£ſϷһɨգĻоȻӸղŷһɲǼľ飬Կǽڣ⡭δ̫ǿһ˰ɣ
ӡ
ȻŮӱֱɱع󵱼תȥ
飬ƹ죬Ӱʧ
˸ˡæĽֳҡҡͷϧ
Ӧһعԭλˮá
ȿȡɤӣЩ죬Χǳ˯ľƹһˣ̸ĺʱƶ˹
ʲôҪ𣿡
ƶ˵ͷ漴۾΢УҵҪЩ⡭
໥һۣ齩ӲЩƵζ
ƶҿۣӿЦãλģǵҸ
ޡȡȡһû˵Ӹӣͣԡϵ򶨣ƶǿ۽Ǵ¡
˵Ը㵽һЩĶ

ƹ˲һˮ£üͷ𣬿һͬЩ䱸ķ˶ȥţ
ͷ漴ɴ˯ľƹź󶪳⡣ŽŰƹݹرա
ƶɫƽûʲôʾôʱĹ۲첻ǰ״ģƹֻǰ˵ϢȻҲЩʵƶȻ塣
ǲİġһ䶨ƽ˵
ŶǸ治֪ƶ̯̯֣ʾð漴˵˭ҲǴİ˷չĲ𣿡
еޣ˼ԹΪ
ƶָڹ̨ϵ˼£ણ۾΢УҰѶλ
ûõġҡҡͷɫ˿δ䣺ֻоƣûֻм˶ѣɱǣ˻ᱻ׷ɱ֮⣬ʲôҲò
˽⡣ƶͷջ°ͣô˵Ļ֮ȫûкĿܣ
ǵģ
βˣ
ǵĹ˿ͱ־͵Ҫ־һβſԡ
ѭĽܴأ
üëһ˼˼룺޴Ļǿϼ£پ벻
ͺãƶ΢΢˿ɲһͷȴ⣺Ľڻ֪ˣһ̨֮۸٣
֮漴΢΢˿˵ʮ򡣡
ƶ˵ͷ΢£ǶеĻɽ򡣡
һͣĿƶֻҪǮǿΪṩκζһᾡ汨棬
лл죡
죡
ˡƶתָ˦һöң˻֣⳥ǮŶλõҹˡ
ŴһƼӾķѾŰж¡˵ͷƶ߳ƹݣܿʧҹɫС
ͣᰡΪȻƲƲ죬߻ع̨
ɫЩ죬ֱֱĶ̨ϲתĽңûйϵ
ιǵ٩̺òá˵Ҫ£ߡ̯˵һѣ漴ֵĿ㿴ʲôˣ˻˵Īʲô⳥һ˵ţһץڲͣתĽҡ
Ҫ
䡪

ƹݳһʱ󣬷𾪵ĿŵѾΪһľĹ̨죺ҡʲôû
ϻҪʵǺοؾƹݡعҡҡͷ̾Ϣ
ҲӦһ˲طţ󶨸ָü¹̨Ļ档һʲô˼
˭֪أҲʾɡ漴һϲĴľҵ˻ûѵˮͳ׽ϸĲá
ô죿
˵̯̯֣Ȼõҹ
ޣ¡


225 ع
磬Ѷ
һƵĺУƶϷЩҡ
εʲôΣʵϣƶŸոմϵͳռ˳֮Ϊ˴ϣӰ似ȴԾͣڳϰ׶κ޴ǳϰ֮ǰڹȴﵽ׶κǿ쵽ġ
˵ƶϰͳصһƿӰ䡢Ӱ䡭ϹܼҶԴԶǾ仰һƬ޵ĸоƶԴѿڵѧһϻǧȦȦԾǺʲô޸оûʵЧϹܼҲֻһεƬƬӰʧΣǴʧƶӦǵֵʱȴ޲ڵٸֱȥʧС
ˣǻԵδƶ˦˦ͷһԵˮϴʲôû·ʲôЦɱ˯ʱ·ذ׶ڱ䴦ء

˼ˮƶԴѣǽĿǰг̹滮¡ȻžСۣǳɣϵҹõƹݵȺϢˡ
ɹƶҲΪѾŬھͿԷʾ޿ˡȻҲеģԷܾƶ׼ھƹԱߣֻҪȵ׵ģֱӴΡȻѳʲô˿ͱ־αװȥˡ
දԽܻа취ģһϵţƶָã򿪷˳ȥ
֮ǰǸɵפأ¾סĵطǺƬסլţӭΪů˵⣬ƶ˸ûʲôҪȥйһȦЩС⣬װɫռ䡣
ƶûдѴֱչֱЩʵõװǺܿ϶ġӲʵǸ仰ŵĶжĴ󡣵ͬģʵôװɱԶռƣϾԽʵõʹſѡսԽࡣ
߳סլһƬĴĹ㳡ΧвҳʯԭľȶƺǰǸĵط
ƶӳá
Ϻá
˴ʱۼϰٶȵȻʣƶ󣬷׷ǰк￴ΣƶĵλϾء˵֮ǰյг̣˻ٵĶƶĹ䣬Ѿ˸졣
ãáƶЦеһһӦڻ¾ĶλȽϹ죬ûбҪ˹ʱʱϣάԼΪ쵼˵Ȩ
ܵƶ⼸յĸȾΪ˵еƢӳ໥˼ѣߵƶǰ
һһƶӳ֪ܷܷðֵ¶һ֣߼򵥽ЩʲôȻƶӳʲô¡
ȻЩ£˼Ǳ˳˾ٵȻҲս˶ƶʵǺʵġǰЩгΪЩƣǶڻɫռڼԿսӵãֱԳƵǳݡ
ЩǾϵͳģ֪Ѿ벻˻ɫռ䡣γһִɫռƶȻϣѧʲô滹иȤţ֮ǰЩڻɫռʱܲĥѡ˳ģڳӶˡ
Ǻǣ޷ѧʲôƶ˰֣̬Ⱥ͡
ɲװģƶڻ¾棬ΪصľǴǣΪɱ˹ĸˣƶȻǺܹģżĽ̵һĵġ
ֻǴԣƶɴӦȻϲ;һҪѧϰĸ档Ͼѵãѡź
󣬻Ǹ򼤶˵ƶӳǳ¶еʹüɡ
аƶ˵ͷ⼸˵ѡҲؼעصĵȻٶݣǲһһϦ֮ǾԵȴǵзĳһѲ˴֣ƴĻ϶Ƕн
õʲôŶذװƶӹǳذףа˷
ʱΧһ˶ۼ˹вǳģⲢǹƶıݡ
˼£ƶ̯ذףذ׶ԹһҪһ㣬Ҫĵ˸죬ɣΪϤͰָ졣
䣬󶶶ССС
â˸ذӰԴԡ
˵ע£ԭƶĵذףԾȻƸǷΧڣָת
ע⿴ָơĶϤʱȻûҪȥʽڻûǳ̶ȣüҵĶظһ顣
ʱ˴߶ذסĿв趯ذӰһ͸ŵƶǽɲǿЦģ˸ٵתɭɭĺâһʧָ֣նϣҲ֮е顣
ЩЩǣƶĻѸٽעϡ
ԣע⿴ϸϸĿסÿһÿһ˿仯ذָֻ죬ָǲ˺ģԶᡭ
ССС
ȳǽڵĶƶ𽥼ӿٶȣɢᡢٲɢƴӡ
ãһЩħϰվԭأͷһƬհףĿֻơģհֽԺʼָƶͼһһеıɢе໥ںγµͼ
м֮šƶʱ˼ذڣٶȶ˵ֻƽˣˡעǼԾɴŵϡҪ֪еܸģʱѾ֮ǰ״̬˳ǲ츳ʵֻܸ⡭
ˣڶֻɵɵĿõذӰô̼񫣬ǵսľ֮£󶼱Ŀת״̬
Ƭ̣˶˳ƶѾˣе˽ⲢϤͿ߳
һȣذٶٿ죬ֲǣⲢǼޣڼ֮У
СУ
ģذ׻ƿĶ̴ڼžĻͳһ·ֻʣһģУƶѾʧȡ֮һȦɫ⻷߸˵Щĺâɫ棬ƶ֮ϡ
գƮɢɫ桢ȫʧеģһֻ˵ƣԼԹŵذףƺղһнǻþ
ȿȣɤӽѣƶذ׻һλõĳ򣺡ɣּɲǶʱɵġˣǧҪǵãϰʱδذףɡ
˵꣬ƶĻ˻֣תȥһعķ緶

˿棬źĿ⣬촽΢̣һСţһѣƶƶô˵أ˳ݸ㲻ð


226 ӵĽ׷ʽ
һ󹭣һ֣ϼңѽѽι
Ƕǵĵӣ߰ĸʡ
ĳΪһҸоǳãСĲͥԺ
ƶӴ鲻
תͷһ߳Զʮ˾ţСʲôƶ˰֣ҲһɡôҪȥ𣿡
ͷҸطԶٺõġ
ʱ䡭ƶ˿ͷڲϣҲ磬ӷ
ЩѪ˿۾Ц嵥ƻԼγһֱڣԡ
ȻףƶȻһ򣺡СӹȻһס
ɲƾյĳޣƶָʹˮ˴ֻǶ̶̵һʱ䣬ھȻѾ˻쵽һȥˡȻֻǳԶٱ㷹ϾҲǸļˡ
ŶһͷӦ̯̯ЦǺǣ˭޺ء˵ֻҪ̬ŵ㹻ͣ˲Ҳûгɾ͸а
ǡƶʧЦҡͷȻûô򵥣˵ɣŵһӣҲδܹա
ˣؼɡҾǹкʼ磬ָ𣺡̫ٺôҵŬǰˡ
⵱ȻֻǾЦȴҲ˵˵ʵ顣ƶ벩˹δȷʵԷ˳ۡĸվӵⶼеġԶʮ棬˹µľͲ˵ˣǶƶ϶ûкøСڸæԱǺƶ죬˹ǲԶܱĳֹ̬ȣײ֡
Ŷˣ㡣ƶӻͳŻӡֽ˹ȥ
ʲôһٽңſֽţȻ⾹ȻֵһٵĽƱ
ƶİ˰֣ùϵȻҪͳԷ
𾪹ûн飬ֱ۵£лˣڻҪԺ㡣
ˣСǮٺ١ƶ˻֣һNɪЦݡ
Īգգۣ´ƶɵĵ㡭Ǯׯˣ
һͷƶͲҵãҪң
ֵܰԺ͸죡˵òİؼؼ䣬ſڴֻʶˡ

˹Ǹɫ棬װһƱνǮвţǸģ磬ƶںǮүĸоʲô⡢ˮȵȣһӣһϻ
Ҳлеǣû뵽ʲô֮ȵȣǮٶ࣬ҲҪǺ
ãֻӻĿвûг೤ʱ䡣ãƶͷ׹˼β͡
˵϶Ϊƶִŵıע⡣пɲʲô֮أȻҲЩ򵥵Ĺ򣬵֮£Ҳȱյˡ
ȻƶҲʵ˵ǵ̫ǳ˵̫ҪСˡսСƶͷʱǼѾʧ١
ƶָ侲漴Ľй˸顣
˵ȷʵҵ˼öΪľǡħᡱⶫƶż·С̯ģȥ̯ĭɵݵ֮ƺĳʦʵʧܵĳɹ
ǻˣҲ˵˼άϲֹ졢аĶͶħϹʵƶԸΪˮ
˼壬ɫҺþܽ⡢ʴʬ塣ȻҲãЧΪˮҪñҪгʱ䡣ǹ򣬱ˮϴˡʵޣĸҲǿеġ
ȻƣƶõⶫȴϲȷǱһׯ԰;ϹؿҪ֣βʬǸ⣬˻ˮɱ¶ʬĿԾͻήֱ͡Ϊ̿ӼеıرƷ
õЩСƶˣϧҲûܿ۵ģֻա
ۼɫڣƶٴαװģֱҹõƹݶ
ϣʱֵֽЩ·ߵĴǾסͨ񡣲ҹõƹݻһ壬ƶŶ󣬷ֳûκһˣҹء
ףĵ졣̨üвõˮ
˭ˡ㣡Ƿʱſ˯󺬺ʵ漴̧ͷƶһ飬Ȼò˵̨һĻʵܾС
Ǻǣ£䡣ô𣿡ƶǶЦͷ漴Щ䱸ķһӾƣлл
ңллƲƲ죬и壬ɫ˵
ǡƶǴЦ£漴ָˡöҽڿγһߣλá
ҪӣȻջءȴǷƶǵ΢ЦȻĽңæıܿ
飬
˷ǰϣûʲôƻԵЧʵЩ졣ԭǵһöϣҪʱȴڶöѹסײŵöö˲䣬öһ
촽Ķҡ̿Ƽ򵥣һףȻöҾһˡеơɡء࣬ͲˡȻذ׶ˣƶǾǸ򵥵ַѡ
ߣžƬ̣ǼԸң֪ԼղǱˣɴתȥʵ˲𰡡
ȻСȴƶ̨̯̯֣
ǸӾơƱ˹ͷ˵ʵãսӵ֪ͨ˵ĽʵĻԸ
̫ˣ飬ƶȭ¹̨˷ܡȻкֱ֣ӳɹȻá
ιһԵķһ漴Сĵ̨˿ҽòװģŪٶǮҲС
ŶǸе㼤ˡƶʼ֣漴ʵʲôʱ̸нף
ٴбڹ̨ϣĵȰѶ˰ɡ
𣿡ƶЩȻ
ߵ˵ͷǵĹأʮµĽһǧңʮϵһҡǮڳɽʱ۳ʱȡףŲ˻
˽⡣ƶýͺ󣬸ɴĴӻʮһǧĽƱ漴аÿүͷԣҪȻһˡˣǮñȥͱ
Ʊ󣬵ͷ̸󣬵صڶˮׯ԰֮Сʱǻиᡣ½ǻõ廨־ɣ֮ϵǡ
ˮׯ԰ᡭƶüͷ漴ʵģ
ǸҪԼ취̯̯֣ĵȼܸߣεĽ׽ȽϴҪչʾԼʵżʾһ䣬ڳгۣ۸ԼǧңҲпܻߡ
ⲻӵƶ۵죬ֱӽ²⹦ǿǮȻҲƶһʱԹӶԷǶȿĻƶֲİ鲻Ҳ֮е顣ƶ֮ǰҲˡ֮ϢеĽףСǲܵġ
ðɣǾϾΥƷҲˣƶֻܵͷӦ
Ԥףǽ׳ɹˣ¡һԲνɫ£ڵƹҫ£õ廨Ρ
ͱ־ƶ˷ЩȻķ֣²Ǳ̽𣬶ôơȻ˵ֵ˶ǮϣȴɣϾⶫ϶ֻƶһУٳɶ࣬ǾǱʾ޴ĳɱ
ðһ䣬˿Ǻûܣڴʲôģ
һ㶣۽ǳ鶯£ǸŲۡ
ŶӪʽƶһźҡҡͷ




227 С
¾ŵء
ףصڳǶˮׯ԰ʱиʲôȼܸߵᣬҪԼ취ˣҸ˸һ򶩽𣬴ỹ벿˸ұ¡˵ˣŶȥ˳ģȻ°ˣȻĸʱȿȣһôס˵ˣ
̯̯֣ƶ豭˿ڡڴУҲβɹƻָӲǰ˹Ƶ˶ڣĻ㱨󣬾ڵͷ˼
ܺãƶӳˣƬ̣˹˵͡
ңֻǷ֮°ˡƶԼһΪȥӡƣܲһϷֻҪ棬Сүǿרҵġ
ã꣬¾δÿš˹ɫͣǸ̾
⻰˵òˡëڣҪḻָ㰡ƶǲҡͷԵü

Щ죬мڰǫҹΧɫ죬΢顣
ƶ벩˹ƲЩϣѾʲôˡģͲ˹Ƶֱϵ΢㡣¾ǲ֪ģҲ֪֮ǰƶȶϲȽţ¶Էɱ˫ڴ֮ͥ´һΡǰһĻһЦ𣿶ˣŰ
˿ҪƤʱ򣬳໥¼󣺡ϧķֿ
֮иĹٳƶõ嵥һһˡʵ嵥ʱѾ˴ţֻǸΪϸȷ˵㡣
ƶº˳ֽӹۣ漴ŵһԡ޷ǾЩسͶʯ֮ȵȣ滹дżλ֮ġ
̬ȵǲģƶһǽרҵ齻רҵָֻţֻҰﵹæ
˶嵥ûʲô飬ǵȴĿԼ֮ǰЩ֣֪ʵʽٽյƷȡᡣ
⻰漴ƶղ˵ˣӲ˹ǰ˽ĿУƶǶЩʶ
ȣղ˹˵ָߵȼڹȦҲǲġΪһֱӾٰģһ򼸸ǣͷȻС͹弯а졣һеĵȻԶǳ棬ĿˣϵһƣǶܼ
ȻܲμҲǸ岻˵϶յͬʱһЩʢĺҲ֮СˣǾͶԲˣֻԼˡȻˣˣҲǹӦġ
еԭܸӣеΪӣܲμݵλеΪ棬Сҵ峤ΪԡҪ̸֪һ⣬ǾԲСġƱǮ׬һ󲽶кܴܵġ
Σݲ˹ƶϣνӦþǺˮеĳһ壬˵ǹƶȻɵģ֮ⶫĶֻ˹ƵĪĴͨ˽ͨ󣬷ʳ꣬νȫ֮ˣҲû򱱻˽޴֮ʵ̫ˡ
֮һֱڹٷ䲻˵ûУͼӦĽҲǹƵġ£ҲֻЩͨĴǣпÿøֶΣڡ¹ʡǫ̂ȻоĹϵǾ͸Ϊˡ
˹Ʋ˽Ĺ壬ƶĻ嵥Ʒû⣬ӦöܵõֻҴ֮Լʮҵļ۸س豸˹Ҳй⡣ɲƶ֮ǰ㣬ſڽгʵݵģȷࡣ
Ȼ̸Ǯ⡣
֮ǰǸĹٴγֽ΢ҡҡͷĻЩǿ벼ֵʮֻܻ֮٣ҳ鱦ļ۸ҲѾ΢½ˡ
˵жǶԵģⶫͲ֣ټ鱦ļ۸»ػ˵ע⣬ʱ϶Ҳ׷顣
޷ǾͰ֮ǰļƻ˹ƻ˻֣ȡͼչˮǵλüãǸеתվɳַĸֱ䵽Щг֣һһأʱ㹻ˡ
;СĹЩɡȻм䶼Щٵ˭ܱ֤ûиĵ·ءûʱȷʵаٶʿţڵĿǱİȫϾи⡣
ûʲôõĵģøʿȥСӡôˣʱڣȻҪⷽ˹Եúնľ
ǣ
⼸֮ľЩˣ΢󣬲˹ɢᡣʱ
ȵȡƶæкߵ˹ǰЩ󣺡ʲôˣ֮ǰ˵ģһ򶩽ұ£
˹죬


228 ţ
ƻȻѾƶȻǸʱִˡǰʿϵϲᣬֺҹܳбȥ
գƶҲһȥ
ʵỹ죬ԭҲҪ˴æò˹˵ЩֺƶǾ£⡣
ƶͺˡΪʲôȻûţٲȻûϰĵ㣬Ҹɡ
֮£ƶֻͷӱͯһݱֽһԵ̨ϵš
λþĹ㳡Զ峿ĺˮѾ㹻֣д׺׼šȻҲЩҹ޵ӣʰ·ҴұôģҲ򵥣仹Щ֬ɣϣȥ̫ҡǺǡ
Ƿݱֽûж⣬ƶϲǹ۲ָ·ˣ²ǵȥݡ֮ǰ¡Щģαװɱ˼άȴкôģðɣֳɱˣİ
ҡҡͷƶչֽ˼ţЩȤΪǵĵΪ˱֤ɹ˳ɣܻûⱻٷֽΪż涼ǳʤ׷ۡ
Ȥķţƶһֽ̧۾ɨΧԭʱ䣬ΧԶľǾ£һЩˡһ۲죬ƶЩ˴磬ǹܼģˣӦǺͬȳġ
ֵͦİ
Ϻá
±ֽƶ̧ͷųǰ꣺á
İɣһ;ͶԵ⻹һ˵ҪҪ굹죬һϹϵ˵꣬ĿΧһۣСĴӻͳһŴ̽΢չ룬պá
ʱݣƶǿòݣӦþˮׯ԰ɣǰװֽţһǸ߼ɫһǿŵģ½ǻгӡ¡
ƶɫЩ죬Ŀ꣬죺Ҳлţ
ʲʲôţ£һĪ
ŶûʲôƶعüǮ
󣬾͵ʹġҡ
ƶǴ㵣漴ҡҡͷЦǺǣⶼԽˡ֪ļ۸ԼڰǧҰɣƶǮûⲢԸ⵱ԩͷ
ǰǧûϵʧؿڵ˵Ϊڻĵ𣿡
ƶüëһŶҪԵǸ̫𡣡
ˣ˻Ҫء㬵˵ֻ߳عͷʱң۸ܾͲֹˡ˵꣬ͷҲصһȥŸģˡ
ʼ磬ƶԶĴѾ
ȻֻиĹܣ˼Įۺƶڴ˵طϡеصĴ
ʲôˣôܣſʼۡ
ûţƶ洫ĲŶͼ鼤ΧһŰ칫սȥһƷԱ˫ۣƤɫĮ
һᣬƶҲǲơ˾Ǹˣ˵ѾˡǻģΪڽſʼ۵ģƶڳûŵʱѾȺˡ
ûһᣬּ׵ԷΪɣǿнֵ׵ϳȥ
һµ˾еɵˡмĿʼ׽ǮȴǲΪֻĮ˵Ѿûˡһᣬֻð߳䡣
Ҳ̫˰ɡƶüͷȺ˳䡣
һȴǸպ֮ǰǻţ˸档
Ǻǣôûİɣ꿴ƶ󣬲΢Ц˵
ƶɫδͷǰ
ߣ˸ûȤƲƲ߽䣬ִľš
ƶŲһ٣ֺ˦̽ذľŹرǽסΧЩû򵽵ߡԶһЩǵעʱߡ
ƶѸٺľš
ˣķʮѾȥˣǻõǮ˵Ⱒķеʱɡ
ߣС˽˰ɣԱϵ
ӴԩǸСʮӣҲ
ûã֪
ǡǡ
ٸһЩúøɣºҲ㣡
ллˣллˣһ

Ǻǣ֪ҡͷЦƶڲԶ֮ǰһ߿
˳ƶû뿪һԲ档Լӹ۲죬ܿ⵽ʮЩɫȺвϴ󣬲ʱͷ˽ʲô
˵ӦúһĻţĸʱգֻҪжڽǮĿѡǴͬСġΪԱЩ˵ܺãɽʼߡ
ֻǲСеǵɡҾͲһˣֻҪǾͱðף۶ܣҲֻʹ¡
淢ǲܳɹġԱֻҪ˵һǱЩߵľУϾֻҪǮ㲻ܹܱҪٲǡοӰǧߵļ۸һԱ϶ṵ̂µģҲṵ̂¡΢̸֪ڵı϶١
Ǳ
Ҳм˴յƶǰͼۣƶҡͷֻܾ˵ԼֻϢһ¡
ʱӳ˳ؿڹĹҵģ֪Աָ١ºĽҲûе飬Ⱥпʼ˵ۡ
ƶ΢̣Ӻתֱֱꡣ
ⲻʱ䣬꾹һܼģһʡĽƱ뻳еʱ򣬼ȴȻ¡
ΰ
һ귢һ̴ٵľȻתͷʱܻء㣡
ǰƶЦŵ˵ͷ
˿漴ת˼ȦǵЦݣǺǣͨǰɡ۸ɲǰˣһֶ٣
ˡƶٴļЦֻΣ
žŭɫִƶֱۣƲƲ죺⻹ôˣ
ϲϲƶ˵ͷǳϿζŬˡ
˵꣬ɴתȥ
ԭأ죬Żعв

㳡һߣѾƶһŴ̽С
ǺǣͶĸоǺðһţһţ˹һţҰУñϼһĵñˡ˵Ը⣿Ѿǿϣ۵ء
ֿտ֮ƶóûнܿóǵöľǸֿ죬ƶŵġ
ʧȥ꣬ôԱǾͲƶǵˡҪҵİɣź


229 һǮ
ƶӳǲǹ˵㣡
һһһҲ⣬ΪʲôҲҪȥ
ûΪҺȷʵǳ˴ҲģȨɲ˵㡣

Уָ֡ڶ
ƶһĮϣֳŶƺ˼ȴָڼ¡棬ɹʮְԱϵ˵ʲôࡣ˹һţɫƽЩϷʡڽĿеĴ̽һʱЩ㶡
ǰƺǧָ״̬Ҫƶ֮˵
õƶɴҲԼ˹ơ𡣻أжʱը˹
βɹƻֻҪɹ˶ǴһҪڿĻͻɾǲˣΪֱӽ̸СҾǲ̸ͣűϿ඼ǲ˹Ƶֱϵڻ¾еĵȼɶǺܸߣƶһҲˣϾʵǰأҪô㣬ҲֲСͷɡ
ðɣһ̸ͣ۱֡ʵÿβɹзӵҲûǸߣ֪Ʒļ۸벿̸
ֱǻƣ
һ˵ˣβɹ߳ǲ˹Ʋ̸еľҲǲûƶʲôʸأ
ֱЦ
νе߼ԾͳǰһĻ˶ǲϧˮƶ

ડડડ
ƶеֿʼĿӷ֣һᣬ󡣽ģ˿ʼע⣬ȻЩôнģһ׸ҥ
⡭ŭԡԼ֣ãĺС
˵ˣͣЪʱƶ̧ͷɨۣȻ˵ˣǽ˵ɡ
ƲƲ죺Ƿʸ⡣ǺǣǿЦĶôͲ䣿
ģһĹվ˳̲סǼǮֻ·ˣ
ˡ죬ƶ۾΢Уʲôʱ˵üǮģ
䣬һƱϣǼǧңҿûжϷֺ
һ㶣ʲô˼ѵ˻ǮģعĹɫѿˣƶӳˣô˵ĻҪԼȥһ˲ɣ
ƶ˻ָŴƣȥҲ԰ʾһ䣬صڳſڡ
ĹɫǺ죬ãھȥ˵꣬ϵĽƱ̤ſڡ
ƶһԵڻع״ɵĽʵ˵μȻϲġҪֵ˳̶ȣò˵ǶƶǶܲ
ƶ˰֣Ȱ裬ĹٵıӰ̲˵ţʾһɣڵļ۸򵽰֮䣬ܻߣǮҪŶ

˲;ĹٽŲһ٣ԭءҲ죬㶵Ķ𾪱飬вͣ۸ֻΪԼˡ
žһ죬ȴԭһ£̽ǵ;伸ץȡվΪҵû׼ȷסֱˤڵϡ
ƶľȻĴָ̾һǼģ˵Ͷ
ҡæ촽ȴ˵һĻ
ңһֱԱ߲Ĳ˹˿ϵüʵ
ƶ˵ͷ״ңһۡϼʶ㣬һ֪ŵɡȻ˲ţȥſڴһ¡
ôǰҲǹ壬϶μӹƵᡣҲ˹Ƶļûǰڱڱ˵ӾͷѾǹˣ׼ٰҲ˵ԶŵӦúŶԡ
Ȼ˹ףȷʵǸƵĺʱ
žллΪϴԩͳ㣬ұʱԴۣҾͿԡ˸ָƶת˵ͲñˣҸ˳ʰɣʡ˵һǮ
ĹϢӴ֣ؿΣǱ˻صΡ
⣬ǾͼˡƶתͷĹˣ˵ΪңǺǣȻԼǮѡ˭ȻҲҵɡ
һĲеĵȴǱˣ䶯Σû˵ô˵ðġأѵҲҪ𣿱ˣ򰡣ڴɹǮǲףôǮȥʲô
ԣҲֻﰵƶǮյûţԼ˼ֵȵȡͬʱ۹ҲӱΪĽʺޣʲôĹʺ˰ȻԸǶ
ƶ˱飬һ˵ˣо仰ȵ¡Ҷµģ˶ˣǺǣȲ˵ǰұ¸ұˡ
仰ʵʸҲһЩеСͷҪ֪䶨ˣֶǾͶˡһΪأͿ𲻵òĽó
ƶȻ촽˶֣ص˸ϹЩƶ˵ΪͲںˡ˵̫̼࣬ˣֵҲֻһеĸм֮⡣
Ϲ


230 ɭ𡱴ˡ
ΪѾ׼ϣǵȴڽļ죬ʣ޼ĲɹԱɽլŵûгȥ
ȻⲢǲ֪Ϣÿ춼ܺüˣռĶ͡ȻмֵĶһûУؼʱڣҲǲҴ⣬ϸϸĹһ
ܵ˵Щžйعģһʲôʥʹ˺ˮǡȻ˵ֻǸȵģϾǴʥǹģԳͽ⼸춼ܡǮ˲١Ŷԣ˽ס
ƶԴȻȤ⼸ŲŲ˳Էʱ䶼ϵͳռ棬ǺӰ似ܸˡȻ֮⣬һԭǶ
˳ǣ飬ƶǲ˵ģϾŵ顣ûãƶͷƺˡЩ죬ֻҪһһͷÿŮǾҪ׵ļơȿʼƶŻǺõġеˡ˺ܶͶ㣬Щڰ͸޽ڲٵļһˡ
ЩɧҲ̫ƵҲǺæġεԹأ˹Ƶֱϵǽ嵥ݡ̸еעȵһһ̸û취˹֣ҪиԸģƶֲҲֻпˡ
ʱһζĸСֶҲ½ظϡ
ֲûгʲô⡣һСȻˣеʿǻ¾еľûʧ˾ͽԷɹˡ
һܺЩļֵҲͳ˳һٶʮ򣬽ȵƶ֮ǰһ˵
޶Ŀ𾪣ҲûϡʵϣЩƱļֵԶֹЩ̻عĻⶼ󡣲ЩϾǼùټϴæ֣ܳѾܲס
ΪʱȣĹѸٸЩǮµ嵥ݡȻóһЩɹ˵涫ô˵ҲǲμӸߵȼᣬ纮ܻܿ𲻱Ҫ鷳ʱŶȥǲŽء˵ѡ̸Уʹ˼Ҫǵĵ̡ˣȻܴ⡣


æµеʱǹ÷ɿ죬֪ĺɫѾʼ١
һİˮǸģǴƣķŹֱƹݣ΢ƾĴ̼£һĲ˳ֻڻؼҵ·ϺݺģЩǹ⣬ڴ˵ССϲ顭
ˮǣʱͣ߳һʶĳУʶһİˣĽҲǱ룬̤δ֪ó̡ǵҲϲˮǵģ˵ĻܹٻǵƮɢʱٿһ
һжôѰΧĻǺˮһԶĻʣ;ӭ£ȴı䡣
ʵϣҹĺˮǻЩ仯ģе֣ЩϢֱ仯ԣֻдɵϲʱʻĻģĵȵȵȲԿһǡʯףֹϢЩ仯ܿͻָƽԶǵȦڳ˲ɿĶ
׼ȷ˵Ƕˮׯ԰
ˮ£־֪ׯ԰һĹׯ԰ЩʵҲˣⲢһפأǸרֵĵط
ׯ԰ϡ棬ÿһжСʵ˵帻ǲȱǮҲȱеʱ䣬ȱľֻǮ򷢿ʱĵط
Ȼׯ԰ڵĿҲ֡Ӹ˵һΪṩ罻ƽ̨ԣһЩٰνǡ
սƻ裬ˮׯ԰ĲʵѾȫǰ㳡ϸֵȪҲʼתһƷֹԱ׼淶ķӦϳ֣Ӵһ½Ļʣһἴ￪ʼ
ͣѡܵԽԽ࣬Ҳ֡ˮׯ԰һжԵôɣݴ
ʱ㳡Ҳͣ
ҵˣơ
þòܿ˸£žβӱһ漴һͳ֮䴫ݣڿʼҵɪ
˼е㼤
⣡
žžž˻ڶԷ˼£漴ֿ
˵Ǿñطӣƶ
Լ׳ɵĹأû⣬һݸߵ˶ںѹᵽƶαװǰвɸĿĵȻдԶľ͵˻᳡ȻǲܳһġδԵСҲܻܿע⡣
ЩֻЩССϸڣڽ˵ҪҪһжܵ
𱣳ֵЦݣ΢ɲŤŤ壬·ŻǱŤɪл
˵һлһ乧άǾͰǰһңƶӣѹݺݵ˵
ȿȡɫһ䣬ǰʢ棬Ѹתƻ⣺йλõġҼ֮ǰǸС̷û뵽ҲǸɪҲ¶ڰɣô죿
ġƶҡҡͷĵΪ˶׶ҪľҽžƱȻ΢Цƣ෢Ŷ֮ģȻƾС
ף¾Ǵˣ˴򽻵ǿ֮ԾִٽţΪûӴֻˡ
תͷ˿ƶֳЦݣ˵߰ɣȥ¡ˡ
ɭ𡭡ιɪΪʲôôʽҵľôüëе㲻ʵ˵
˵αװƶ԰죬ϵļԼ½ǵõ廨ȻҲдȥġ
Ŷƶճ£űǿסЦ⣺Ҫϼһǵֻһ£
ɵĿƶü˼ʲô顭ѵֻʲô壿԰ʶ㣬⣬ôûзӦ
ߺߣзӦǾļˡƶСС͵Ц£漴ɫ˵Ϲʲôأ𣿡
Ƴƶһۣǳ鴤ƤЦⲻЦ˵ǺǣǱ˻˵ԶĲ˵ǰ죬˸˰Σɳбʿʱһ䱨ͽׯصճƻҵʱˣ
ƶӣǸˡ
ࣿƭ˻ԡмƲƲ죬漴ѹɪͲ֮Ĳɵ𣿡
ƶƫͷһۣ漴°ͣЩ˵ġһЩСìܲʾϼ޻ļһԼͻܿȥͷࡣڵʵǣҵһЩжӦû漰Ŀֿܻᱻ赲ɵͰ
ˣԳ˿صͷ
ǺǣʵûҪѡġƶЦ˵
ҡҡͷһЦôܣôôڲϼһѾϵ˱ǩˡҼȻҲˣҲˣҷԴǳʲôˣ
ƶʧЦҡҡͷû˵Щʲô
ǰ˵ദǿ˵ҲãļҲաǸ˭ǸӡĽɫڵǴһԭȷѡվƶߣ벩˹ƲΪС
˵ֻǸС֣ص˵Ще顣ƶעضԷݵˣδ˵ȴҲѡ
˹Ƶ֮ǰ㳡ҪҪǰ㳡ʱԲԶȻһɧ

Χöʶתͷȥ࿿߷һȺ帻䰭ֲδ£ȴҲгơ
ȺǰһЦݵĻӦ˵кӷԼʱ䣬Կʲô˲õĴ塣ΧĹ帻ȴͷк̬ΪС
Ҳ˰ƶ۲΢˼˵
ȻǺˮ̵Ļ˹ˣﵹҲõ顣˵ֻǸˣһֻһ̵ĵ˹ںˮǵʵݵλɲͣһЩ嶼ضá
Ҫĳ̶ȾֵƷζԲǲϲǮûǮʲôƷζҲͺŵǾ͸˵̻ǵֱǸ漣ֻҪֳϺϵһǴ׬һʡⷽ濴ǰڴӵҲͲˡ
ƶڵװȻȥͻ˹кֻԶԶĿۣƹȺ㳡ȥ
࣬ѰҲûѶٹ򣬱ϾαװƶģƬ֮ǾһȪԿ˲˹ơ
ǻȦӵİ죬ҡͷпһ䡣
ԭǲ˹ھ뼸ΧɸС壬ʲôҿԺԵĿǲ˹˵ȨƣΧ˶״պǺгǢȽ϶ԣ֮ǰľִٽѷɫ٣С
ʵϣһĻҲ˹Ʊǹ壬Զ⻷Ѿжʱ䣬뱲ӶȦЩѾӽ衣ƶαװʱҲпǵֻĶ·Ӿ塣һֶļƣڼгΪ׾١
ӦǿվڲԶƶˣ˹˵˼仰֮󣬸
ƶһӭȥׯ񣺡ǺǣӾˣþòװĽɫˣӾ嵱ȻҪģƶеȤζȻݴ
Ŷԭɪ°˹Ƶϳǡֵľϲֻ
װװСװס۹ƶᣬͷЦݡȻеСѾشЦˡ
ǰкʱƶƾɱֵרҵ沿ѵòάָƽɫ̲ĵǹʵ˰ɣôʲôһĸо𣿡
Ǻǣе㲻ͬûвƶе̣˹ЦҡҡͷǰĳЩ㯣ҵļûбΧˣҴҲеһԱÿھۻиϳھƱײĭĥһ
ипƶ죬漴۾΢Уղ˺뼸λĵΪ䰡
̽Ϣˣʥʹְ߽Ա˹˵漴üëһƶɪ£ΪҪѱɣ
ңҲҵĹȻĳѱˣҵǲһ̡ƶ΢Ʋս˵ֻˣʱͬգǼٵģ벻ҪƳΪ飬Խײ
ѡｻףҪƶǵݡǲ˹ע⣬˭֪ûαڳеˣʱݱ¶ʹɹƻ⡣
һԴ˹ûƶ֮ǰеɱ⣬¶Ǹ⣺Ǹǰϰ̫ǿңһע⡣
áʱ䲻ˣ롣ʣƶһһģҪʵ˹Ű
˹ƶԴȻǺֵĵ˵ͷͷſȥ
˵ûʲôԱƶβסЦ⣬Ʋ찵˵ɭֵʲôأ벻ͨ
ûʲôһзΪ·
ƶȴǻȻղŵʱǹܼģ˷һһɨӡҪСЩרҵĹܼңӭģֻҪסһˣǾ;
ʱ䣬·ķƿһšɲǼ䣬ů棬


231 ʶ
źȻֻһʽŶ̶̵ȣԱ߻ƫҲͬһΪ罻ش顣ƫΪ֡µȵȡ
ȻͬװȴûжĲࡣһĸˣһƷζ
񷶥֮ϣһΪλõĵƣ͸ɢ͹âһɴǽֹŵӻɫȥׯֲʧ¡һǣŸĳŶãʳֹߡС̨ȵȲһ㡭
Ϊݻٶ׸ԣ˵ɷ羰Ļóһֻǲ۵棬ȥԻƽһݵ
ỹûʽʼ½½Ĳ˼еݵģкһƬʱûģ˴ܡ
ʵ˵ûʼҲе㲻̫׼ȷÿһᶼ⣬µᲢ˽˾ٰ죬Ϊ˻ʲôġʵϣǸ罻ƽ̨ԵЩ㡣
һЩѾһ۸ص飬ȼ䣬һ˵һʺͳˡһЩڷչСͷ˷ŽŸˣͷѰҵ顣˵ӽһѾʼ
ȻҵǶǵ飬ŮǺиȤġǻȺЦķΡױƷãĸط¿˼ҵ꣬ԺǰȥȵȡȻҲˡŮ˧ֶֻҪڣԶȱ⡣
ӱϽǿģŮˣ̫Ȥ˵Ŀհ׹οհͻᱻܵռݡһֱдԣȦõġȻûصŮԱӣܺ޸еȥҼŮȴСЩûе벻ҪԭΪ׷одһ顣
ڹľۻᣬǹŮܻʱ䡣ֵĹŮֵųеӢ˧Ƕ󡣶Եÿ࣬޼ɵĴȤųǵĴսŮۣԼʱҸεطʵһҼͣеǻ԰ݴԡ΢к磬ⲢһҰսȿȣ֮Ǽаŵ顣
һƬྴֲԳ֣ǹȦȡᡣ

űƣͣͣòΧ˵ͷʾ⣬ʱͣ΢Ѽ䡣һṦƶʹ½˸顣
ƶ𡢲˹ƷֿỹûʼȻҲôϵǡ
ƶ⻷׾١ֻҪʱ䣬ܻһС˵֡ȻЩҪ۲죬òģǰûпκһֻǱѡҲΪԵʣΧͿԽ֮¡ׯ԰ⲻԶģȹľҲʱ׼
Ȼ˵ֻҪǷһ©ƶӦûǿҪѺһĹ
ĿĹˣԶֳ־Ʊ뼸ģվһȻֻż˵󲿷ʱ䶼ĸоѾúܺãҲܲһոսӴ໷˵ѾΪ۵ı֡
츳ˣĽƶ˿ڱоƣҡͷССĸп¡һνӴ⻷ҳɭС;ۻϣǴεıҲǲסʱΪܹרҵѵϵͳռѾģΡ
һߵĲ˹Ȼö˵ͺˮȻƶ뻪˹Ҳ±̸˼䡣ˣƶܿѹԼı֣ʱĸ󣬷ֹΪȺеĽ㡣
Թˣٹ۲˶ʱƶҳҵͷŶԷѾſڹܼǣ֪ǵĵδ˸ٹ۲죬ȻΪʱδ
£ǾȺú°ɡƶеľһ·Ӧϡ漴һߵıڳȡ˸ӣˮʳԲȥ
ܹһܶ壬һӦӭȻ䣬ƶһ飬۾΢УŲŲղӦٴγڹ⻬羵ϡ
о
ŲδͣƶߵԲȡ˸Ʒѵˮ漴Ȼת̧ͷӦıӰ
רҵĶСȡʱϵЦǡôôƺǸҵӦ
ƶ֪ûбô򵥣ɱˣͶȻǵζҲǾԣʱΪְҵҪ˻Ὣɱ״̬µƶȻҲһ˿¶Ϳûо𡣶⣬иôǡıȷϤģȻǸ󣬶è
˹˵Χд̿ͣıӸʮԶų⵱ȻԿ䣬ڽ֮ڣȷʵֱˮƽ̫Ĵ̿͡žɱԾɻúúõġ
ƶʵǲˮƽɶҪӦҪĸߣڷ˶ԷݣӦȴһƶҲЩɻΪ˸ĸоǴĴ̿ͣôսĴ
Ƭ̣ƶ̵ʳȥ䴦Ĳ
ʵ˵Ȼûзɹ۲죬ȴûгֱʵĴ㡣ĿǱ֤˹ơ̸˳УûȤʡ
ףϵĵһ٣ƶȺпӦµָ΢ƺ뼸εк£ӦҲ۵ĿˡҪŻĽడ⼸ˣеϤӡ
ƶüͷ£漴Ȼ죬ǵΣڰǼ˼Ϊƣ
ΪʱȥãƶӡǺ̵ģ뵽бȶ£ϵʱֻƬȷ⼸ӦЩɡ
е˼ԷһˣԤıƶǸ֣ܶҧĬĬ£ֻϣԷŵǵ̸С
ӴﻹһǸӦҲǡʵӣֱʰôƣӦҪɱûĸùߵĴء
ƶ˵ĶèèϷʱԱߺȻɪ
ƶüëһתͷǰӦʲô£
ˣǱӦָҲķ
ƫ֪ʲôʱܵǱȥʱȺ߿ƶߺ󣬵˵ͷɫЩ
ллƶӦͷʾ⣬漴ȺǱȥ



232 ж
ӾˣþòˣϺã
ŶǷ峤˵ֿ·ϲɺذ
ллˣԴȤպҪҲһ֣
ռˡ룬ȥǱ̸
ң룡

ʱƣ𽥼١ʱˮǵĴǿʼ½ǳ
ϾǸԹײΪͳĵ۹˹ȽԴ޴棬ƽʱҲܸӡλȹʱĹأҪԹߵΪ׼
һһĴǳ֣Ὺʼڼ
ⲻɪ𣿡
ƶմ̶ȣǱȲĻкȺӭ
Ŷǽܿ˸°
Ϸϣڽкʱƶ촽΢ѹʲô
һʱ˵ұ϶ǰҵǮˣټֹ꣬漴һƶ˷ܱ飺ɪ£ȻˣǲȥΣ
ҲƶƵĵ֮ǰΪԷһһǧҰڲ˹ƣвɹʣµǮȻҪ
˾ƶ¶һ˿Ȥӣӣֺ飬ҿ֣Ӧ纰ҹŶ
к£ǱԵļѾȵΪͷƶܸ˵ʱƶƳ棬и״İۣڱʮ߾ȷֿұ־һʮ֡ھŵĵײλͣŸˮС򡣶ÿ˵ǰе򱡵ĽƱ
ֵܿܣھʣûˡ졢졭໥֮кһģӲϴߴ١
áƶ˸ɫ漴ˮСУΰۣĴָСڱѸתУСת˴ܣ֮˶ĵײ

̾ϢһղģӣԼֵһٵĽƱɫϲ󣺡λ˼ҽܹľӰ
⼸ԲٴνһٽƱϡ
ǽǰһŽƱƳ漴ƶߵ˵Ź
ȼ仰ƶȻĵͷϷʵܼ򵥣С״תȦϣȻͣĸָС˭󣬾Ϳ˵Ǯ˴ƽ˼ֱֳʤΪֹ
ڽɣСûתȦͣﵽ⣬̭۴
˵䣬һΣǻͣڶϣʤã
жƶһͷ漴һ򣬰ȥһƱ
λƶ񣬿ϵֵߣһ²һΣ
ŶɪֵҲȤΪղʤһ֣Ļֵûϵ˶źû
Ҳû쿪ʼɡ

ƶһˣһû˱ʾԣƶŽƱ̼˳棬Ҳ
ܿ죬һע£Сͣڶϡ
˲Ц漴ƶˮС΢һ棬
ʮʮƶͺУˮСתȦȴ˸ոͣĶϡ
ǡǡ
ѵܰ
ʮжǺε졭ɺ״˶Ц
㻹˵Ҷɪ㡭һֻı飬ڿʱȴǵûаգҪȻҽڳ
֮ǰһǧңһǹ帻̣ںƶδûз̵뷨״ʵû
޷ƶӦ漴һ֣״
һӮǮģⲻҳοǰûˮС״۵ܳȵȶֻܳ⣬ˣƶղŵһʵһϵģúһ
ڶ¿ʼ½ð֮ǰߣʮ㡣ԣϷѾǸܸߵ֣Ӯ
¶ͷ麹ʵ˵еţƶԱߣǾҪܵġȻ˼ΣСתȦԴֺˣʱѾСǱһЩСȥġ
ȻСϴλ磬ֱͣһϡ
ٴͷЦò˵ǮܿһĻҲֵˡ
ֵܣҪ̫ˣһʹ飬ƶһмֵģһȥˣξʮ
ľȻ
ꤡ
Сƶһ֮£ڱڷתֱ˰Ȧȵ»ȥ
ʱЩֻҪ仹ǺжϵġСƣʮһ
ʮʮ
һһ
ڶĲȵˣ󣬻᲻ȥȫעƶھˣֱֱĶС򣬽ӶĲź
ڣСʮָþŹԻǰţʮһм䡣
תתɫǵͨ죬޲ֱȥСԹԵǰһ㡣
ǣȴԸΥСͣºת˵㣬󲿷ʮָ
ƶһЦڲס˷ܣȡϵĽƱֵܿܣлл㽫תҡλ˼
ľٴοʼͱȽϹˡ
ƶӮӮ٣ܿǰͶ߸ߵĽƱûʲôֵģؼƶÿһӮ϶С󡣶Сĸʵ̫ߡ
ƵĲЩǮģˡĻʺܸߣƶѹһͷдʮ󣬾Ǳ׷ƽٴαѹ¡˼κǰĽƱ𽥼٣̧ͷ΢ɲĿ˿ƶϲͨɫֵͷŲתСҡҡͷɬ󶨸ıһԹĿ𡭡
ƶȻܸоӵĹ۲죬ƶĿȥɱˡ
ϷƼ򵥣ƺֻҪպͿӮ䡣ʵʲʱȴûôף涨תȦ࣬˲ǻÿóʱԻ΢ֻҪףʵǿҲﲻʲôϾıǰԵƶͲͬˣһذ׶ܼȦˣ˵Сˡ
Ȼ˵Ҳһ㷽ûСֻҪܳ̿ͨҲ𽥴΢оġǰˣƶڼι۲Ѿ֮ʲôӣ
ܿԭܼ򵥣ΪʱС϶ֻתȦҪ֪תȦԽ࣬Խÿơ⣬ҲȻƶÿζҷ񶨵ԭΪƶС򣬻϶ת˾Ȧġ
֪ƶַģҲϤˡȻԼĵΣƶǰƸߵĽƱֹס˷ܣ뿴һѾǾ׬ٽңʮѾǧһٰѾ򡭡ҲûЧʰ
ܿôǶôԵλֵܣӮö˼ƶСǳʤ֮ɫ
Ծϵû˵ӡڼĵ˷ܸоԹʮĶ
ãʮ
ꤣˡ
СתһȦֱӷɳۣϵ˼£ڵϡ

Ӯˣȭͷͷ氡ʵ̫ˡ
ЩȻתͷƶƶʱɫҲֱֱĶŴſڡ


233 ̤Ьٴ
ˮûʲô£иʲôʥʹ䶯С
ʥʹְ߱Ա

ŸղſڵɧˮǵĴǻȫ롣ʱҲʽʼƫĶľȻҲ֮ɢȥ
ƶ֮ǰ벩˹˵ϢƴװټǰһĻһʱе㱣ò˿һ̵ҡͷ
ǡ̤Ьٴ
ʲôһԵ˿Χսѹƶôˣ
ûʲôƶ΢΢˿ų۵ĺɫۣ۾΢УһСģǣѡ
ֵĿƶһۣ·˽֪ģȻůĴƺ⣬ΧƷ͡˦˦ͷûټ׷ȥ
Уһװ˵ƿӭĻǺˮǵĳʱ鲻ģӦһ´ǣȻݽڳбصΪ˱ʾأȻźʡ
ã´ϣƣ
һʥ೤۵˳˵ͷЦݡ
Χ˵СУƶ֪ܿ˵ݣǰյʥʹߡ
ллʥʹǰŹƣ񣺡ҽܻλʺ򡣡
˫΢֣һɫȦ˾УѸٸȫ
ƶǵâֻĺذ紵壬ƺƮǰһɵӰ
׼ž˵ƽͰꡣ£ʲôǮȵƺĲҪ
ħСϷƶƤһѾ͸װŪַƶûоܾԼƲסɱᱬýƽ£ôݾߣǰȺ׵Ů˸о
ףƫͷƶ˸Ȥ״Ҳ֪ʹˮƽУħˣǵɫâǴ͸ϰġҺֻҪԽӴͿԣ֮ǰбס˶ƶλã¶ΡУȴʮ˱˵ĺ档
Ȼ⶯ԣΪƶվλÿԻǿ˳Щعâ棬֮ǰϳǼˡ
ֵζˣʥʹõֻǸħеƻã̸ʲôɱΪЩҪأѵǾ¡
˵ǵĿ겻ǡƶ̧ͷǰȺһһӰ΢ƲԽԽȤˡ
ƶ߰˼ܵǱѾγѣ׷ǰƣ˲һƬ̾
΢̧̧֣ʥʹóɫᣬתŹܻļνոմǰ߻˹ķѲʹޱʥʿǰ
žžž
ٴ𣬽䴦ֶ࿪ʼ޸衣˲ﵽ߳һƣһó羴۹⿴߽еˡ
ʵеľ̺һƶȡô۹ȨȨܲɷ֡ÿǻ֮ʱҲɽֽ̻ڴϵġԸ߼ְԱĵλߣһ㶼ȴҲ֮ǰˮǳԳ´ǵԭ
ƶûƣ˫ۣĿźþòˡ
˹һϮɫֳۣħľȣӲЦеĻֻӦ˵ƶӡУЩ仯󣬶ϡǰ˹ţһħʦʵʵսʱȴӲɡ˹սղʥʹ˵ĸմǰ߻Ȼ˹ʱھ˲ս
ȻαЦݵû䣬һᣡ
ޱûʲô仯ɫףֿнɫĵĹ泤ǹСƤӲЦӢ˲Ȼ
ʿ֮˵඼ǳò˵ޱѾģʹΪòҲֻоĽ˼ڹŮǣõȻôӣǼޱòȴҲΪĽ׿ȺʣԶҲӴ硭
ɫݲ٣ȥǰ߳ʻʵݾǰ䷢ʹ׹Լְȼ
׹ãȻҲҪԺְҪϾڵЧûԡְȼǾֵôףˣӾһʵЧ԰
ҵٴޱ鲻Ĺ͡һߵ˹Ͳͬˣ棬ϵӸΪصЦϡǸջ
˹Ȼ˷ܣνʵ̫ˡʱʵһֱڱ˭뵽ֻһθŶƽ֮ã˼аͽڣȴײ˱ؼ֣˹ͼ³ԼЩС˵۽öԷˡ
սϵһ۵㣬ò״Ӵֳ˹Ϊá׼ʰʰϷʱȴһֽԭءûף֮սȻߵıǰߡ⴦˹ǾˣΪԼڻҡ˭룬ޱıǾȻǰ˼͡ⲻνˡ
˵ķ·תֱ˹ؿڵ׹ʱرĲʵֻƶˣƮƮȻѡѵĶԼмӡ
νʽʼ
ֶŸָŮǷ׷ǣ߽мճء۹£Ĵܶϣ⡣
һк࣬Щı仯ںĴǡ
˹ʥʹԾ£˲ˣ⣬Ϊմǰ߻˹ʵ̸ʡ˵жϲ⻰⣬ǸŹｻõĻᡣ
ƶл˸ղż˵Ķľ룬űƣϢϣʱʱһڣһֱ˹Ρ
ʵڵĻѾԻңǴɱĺʱƶûж֣ԶԶеԭȻ˹ʵǰǿʵϾʵһףĻУƶҲаһڵĹؼǲԶһֱŵޱ
ޱûʲôΧƣⲢ˵ƯݵλҪʲôġòö˵һʿ֮ԸݵλʥʿǹĶΪʿĵλȻԶ׼ʵϣڹĵλޱɱ˹Ҫࡣ
ˣûж˻ӽޱʲôĲ˵ֻҪ۾þ󲿷ʿˡʵ̫ϬˣϬ·ܿĵصһǣ
ûհƶƱŬƽеĳ嶯ϴһսʵ٣Ҫޱһ׶ûС
ƶܺڣûаѻɫռŶӴڣֻҪܶޱԼǣƣɱĳɹʾҪ࣡
ǣƣǣơƶƳ۲Զαװĺˣа̾һֻϣҵĿһ£ˡ


234 
ƶа˳ɵİգЩαװǳ˹ġ
Աڶ࣬ʵһǰԤıӦڲôḶ́˹ǣûκһ
ȻĺƶҲֻܵţðȻȥкӦıȻǺɱ
ʱЩαװ˲ûʲôǲɫԶ˹ңңվڸ䣬ȿڵλá
ƶ״΢΢ĵ˵ͷԣҲ֪ޱһͱʶݡƶľ治ãȻǴµĽᣬһﶯ֡
ȱģһ
ҪҪյءƶüͷ΢壬ˮƱ˿ݡЩһԼļƻƶŲǡҪֻ˫ͻȻԼҳ֡
ãľƣ
ƶźۼջߣȻĿԵӦҺûноơ
һλģ˵ѡŪˣǸӦ¶Ȼ飬漴ǸתҪ뿪
ȵȡƶȻһùϵİ״ɾƱͷ΢Ц˼Ӧҵѡлл
Ӧͷʾ⣬뿪
תתƱƶüëһӱһ۵ֽչƫ⡱
ǡ
ɪɪ¡
ǶĲ˹Լֽƶһͷ̸С΢һ˼߰ɣڹȥ
Щαװļһڶ֣ĻǶ̸Ϊһ̸оͲòȡżȻǴɱ޹ģ˭֪ǣĵùһУûǸأ
ƫҲǸ̸˱Ƚ϶࣬ǲע⡣
ƫţһƵغ򣬿Եͷ漴ȥȻǻĸϡƶܿߵαװģҼΪҲ˽ȻҪάء
ƫһƬȻ԰֪ǲħ£²ͣҲ˿о硣ĻУ԰лȻ࿪ţиζ˱ǡ
ģȴǿƵãׯ԰ڲ
Լʮӣƿһӣʾ˽ȥ
ںǻ谵ֻſڴи򣬻ҡҷУϡɼżɳӣʲô
ӭǣܿˡɪɭ𡭡ʿȻ֪ǲݣӦǸûɣǰǡ
ǰڰУһԾе˻Ƽ
˹ڳ淽üëһǲǹ岻ҪӦǹûɡ
ܿ˹ѹֵĹʲѣΪһЩϰѾ衣ֻܿǰǣǾͲˡ⼸¾ȷʵٸı˲˹ƵһЩ״ܿ㣬ԷȻǽȦܾõˡ
Ǻǣң²ҵݶ˵Σա΢ͣٺ󣬶ٴδ
˹ƵͷǸðˡ
̸ǰչʾбҪܻᱻԷԩͷԴҲҪպöȣŭԷǾԲˡ˹ƶڴ˵ޱȡ
ûϵҪԴġоƣҪ𣿡
˹ҡҡͷҸϲ³֮һڣ̸аɡ
ǺǣáҵЩ򵽵Щʲô
׼ӻȡ嵥£漴ٵسᡢСʮܣ׼֦ǧͶʯʮ̨ʮܡ֮
̶̵ļʮʱ䣬ͬһһ³־䣬ڼžоþûص
٣ֺûһԵƶ벩˹ƶĿ
ԷȻҲˣƺڻ䣬ƺеΣδ˵
죺ȿȣ˵ﰡһп漴ŵ嵥ҿ
һԴߣӻͳ׼õ嵥ݸһԵߡղŸ㲻ҪǵҪ˼أ
ડߵνʧںɫ֮У֮ͣ¡
Լɡƶ䶯˶Ĭ£ԷԼľ롣
ƶ˵ҪĿľΪ˱˹𣬵ȻҪ𡣲˹ʵͣòϡǱƶϲǽļ򵥴ֱ
ڵƶǰĲǾ룬һƬƺֻǼˡʵϾƶӦжʮʵ͵ĺŻ
ЩԷڿЩ𾪣ɵĵǲǱˣҪؿɣ
ڿЦ˹ʧЦҡҡͷǱˣΪЩܴôСؿߣ˵ǰȥ
Էƺڵͷͬ⣬߿ּһ䣺˵ò
˹ƽŵ嵥ѾˣֻûʵŪЩ
ǺǣòżֻҪ㹻ǮǾŪκζ
˹ɫһϲô˵ǵĽǳˣ
ÿû㹻ǮԵȣÿһƷϼ۸Լɡ
ʱ嵥ٴ˻Щۡ˹ϵɨۣȹƵļ۸಻
ģԵıмۡǴˣһ͵ǽѡһͣ£һ𣺡һٶʮǧٰʮҡ
ǳνףҿԸĨȥͷһٶʮΣ
˹΢΢ĵ˵ͷλպ
񲻶԰üͷԥƬ̣˵ӦһʮǧٰʮŶԡ
˹ƶתͷ죬嵥ϲʮ룬ûü㣬ôܿ
ԷҲ뵽⣬ЦǺǣнܿ˰ɡҳ˵ȷʵſڿӿɲǸϰߡ
ǶԵأƶǾĿһۣ漴ǷҰ֮ǰĹ涨Ĩȥͷ
ǺǣǼãˣز䣬ĨȥͷǣǺǣˣüʮ򡣡
ɽƶԥĴӦ
ơɪ㣬¹ʮңҲˣ˲촽϶£ֿʼĬĬơ
ġƶ漴Ĵָȷ˵ǶԵġ
ƶ֮˿϶ȻΪղŰ嵥¼ϵͳȻռ俴ֵĽղġʱƶҲ֮ǰ˵Са
ৡ
ڰžУеġһëɨֽŵӶ洫˹ƣֹһ㡭
졣
һʮšܡܡһˣһǵģ
Ҳһʮš
Ҳǡ
ܣܡ
䡪飡飡飡
ƶһζƺӵ漴˻Ƽ
㻹˼ʮꡭ˵ôʲԽԽ٣鶼ıûˡȥȥ


235 Ƿ
Сʱ֮ƶ뿪Ǽݡ
̸ϻǱȽϺг˳ģûʲôĳͻֵУǶԷ桱ԿԷ˽ȷʵĺܴƶǵ嵥ԷûôԥӦҪ֪ǿسװ滹оԵΥƷ֮ż۸ҲûʲôģΪ֣ĨȥͷĳɽΪһʮ
΢е鷳𣬶ԷҪ˹ȸ֮һƶʱ֪ƹҲһģֻǺϵƹݸ⣬ṩ˽֮ǰһ򶩽ʵҽƶǵָƹݵġ
һκƶߵȻĶԷ᲻ǮƬ̺󣬲˹İ壬ǽһٶĶԷ
û취ڻһң޷ֺţС˵Էںˮôʱ⣬ųСӦòڳԺûƷһˣ𻵵ĿǲҪƶǵ׷飬ҪӦ˶ľƹѹԵòʧ
¶˫Լ֮ںˮǵĶסϾЩȻھ͸˵ƶ˳Ҳա
̸ɣ׵Ȼ͸һ䡣˫ңңĺ˱ƣ죬ƶ˾ʹ˳ȻǴұߵԼЩ΢
ҿۣʵڣȥǻ᣿
Ǿ̸мľޱ֣˹תͷº͵ɣ㱭ơ͵ף̸Բɹ
죬ȻĿ۲˹ơ֮ǰĻԭ򣬻Ӧöܾ˹Ƶĺ⣬ովվƶһߡ
ȻȥɡƶԶûʲôĴӹ⣺е⣬Ʋ̫ƽ
˹ȻüŶʲô
֮ǰΪЩ쳣ˡҲ´ˣ뿪ΪáƶȻ˵渴ӵֻ΢£ε˸ɫ
ƽʱƶ˵˵Ͳò˹յءвɹصڼ磬Ȼ
Ŷֲÿ֮ǰе䱸յźźã̵ͷʾ޳ɣȻǻǸϽ뿪طɡ
˹ƵȻôúƵģ̸жɹˣȻٳʲôأҲǵͷͬ⡣
ƶҡҡͷߣһҪȥһˡ
ȥ
и棬ҵȥ¡ǳֱӻȥ͵
ãԼСģ
ƶ벩˹ųȣƿſڶȥ
ʧķƶ˿漴ǻ㣬һ΢ı۾΢Уȥ
϶ôҲùˡЩʱˡ

ӣʵϣû⣬״̬һֱͷֱ
˹ޱҲûȥǽ̻ˣ۹Ȧ͹ϵܣȻĸ߹񳡵νȻת뿪
ޱҲͰˣ뿪û˻˵ʲô˹ϷΪԼ룬Ϊ˼㣬Źʶ̵Ļᡣ
ʵϣЧҲȷʵǴﵽˡ˹֮ǰķѲʹǹи߲㣬һǴ̽ĸ߲㡣ĴƣΧȻǰͽ᲻ѡĹϵɲˮһãֻҪλһ죬Щʵʵĸá
ʲôǴ⣿ʲô־ǰ
˹һžջ鼫Ϊ泩һӦΧķУһ°㣬ǲҪ۵ŮͬϲáŶһҪģܽʥǴĸҲȲİɡͿˣ˹ػʿӦû㶨
ˣɫԶᡣο˹ħʦǸ֣һЩ˥ˣбķԸ
˹Ƿǣʵ⼸°òᡣǰϷѲʱ򣬲ǵһϹģĽã˹ȱŮ浹ҲȫǱȣ˫ȡĽ˹Ҫ۵壬һЩŮҪſôĻᣬνһļϡ
֮ǰڻĽҰ׷ٱĸ֣˵ŮˣԶﻹࡣ֮󼸸ǰ߳УõУϾСϦټޱһԸűҲһֱûֵĻᡣ
ͬˣˮȻҪסڽáǺ󷽳Уټϴͽõһֱõİȫ⣬ԲҪޱʱԱĻᣬ˹Ȼ

˹ˣһ£̵ĵ˹¡˹Ƿ֮ʣžƱͷĻ˹˹Ц̿ǳеĴ󰡣Ҫʶһ¡
˹ˣϺã˹
ǺһȻѣʵ˵˹Ҳ֪鲼̻ᣬЦ˹£̫ˣ̻ȷʵչѸٰǰ߶˵š
һμ棬˵Ȼ̸϶׽ڳӦ֮£ջǲġ罻ʵҲô£ҲϤˡ
˻ᣬΪһӦ˹һֽ˫ʹֱ
̻ᡭ˹⣬˹ԲںϷ̸ڵĹϵġںˮͣգбҪȥһˡ
й⣬λġܿߣǰ߱а̷ʮֲⱣʥѾǲʥʿţԼһЩǰǡʱһȺӭӡԡһʱǵɻ󣬺
˹תͷͼʥʹƺ˲٣ɫ΢ʱһȺ帾˰Χл˵
ߣСӡ˹źۼƲƲ죬мвм
˵ʣΪʥʹȻѮĺܲװ׾ܹ帾˵ϲټݣֻҪʹЩֶΣͲȱһȵĻᡣ
ڲмǾе㸴ˡһΪζ⣬˹ϲᵯ۵壬ǻഺĸоʥʹϲϳģȻӡڶԭ˹ȻɫĲģⷽ滹Ǻעģ֮һֱѱ߲ŮΪÿƣɲԼǰ;ģعⲻ˵⻹ܵһʱڣʵ̫Σա
ǺǣС㻹۰˹ƳԱɫޱЦദ꣬Ȼ˽ޱƢǸͽһһжϸİշ˹ұ֤ʹ߽ĶȥޱһһȰġ
ھҪ𡭡˹죬ޱƱɫһ䣬漴ץ𱳺泤ǹȵȣáǹ
˹Ŵ죬ɣСҪϴⲻҲδõŶǹ
žޱеľͱ飡
ж
ಡಡಡ


236 ս
ж
ಡಡಡ
ޱĳȻδأ󹭵ƿѾһǹȴûй΢ɫٱ䣬̧ͷϿա
顢顢顭
ⰵ𣬴˲һ裬Ͽյĺҵֱ¡

̶𣬵¾أȻ١·ͻȻ˼ŮʶļУƤһֱεڵ⣬ûκӦ̧ͷĿſ쵽ǰĽơʱ
䡭
һǹӰ˲Ϣȶ֮£˵ƣƬǱһգֱѹֻвĽ֧ײԶǽ֮ϣȻ졣
ʣְԵǹӰȻޱûȥһЧŤתǹ衣
ಡಡಡ
谵ĻУʮβֹޱһԵ˹Ҳзݡ

泤ǹǰ˸ԲһԱϿգᣬŶǽ֮ϡ
ħͻûӦ˲ͬ˹սϻһʱͳħܡˣЩ䵽ħϺ󣬻ǵ󲨡
˹ĳЩõ£һŭ𣬼ˡ
ۡۡۡ

ҽͬʱ˹Ųһ٣ɫѿȴԭЩħܵļ֦ת˸Ƕȣ˵ϡ
μ˷ǸЩɱȴ֡˹֪´ȥǸ鷳
뿪뿪Χʮֻ谵ޱע⵽ǹһɨʮӰڿգһƫ

ӵ𵽵һϮɱֻǶ̶̵ļϢ֮䡣ʱŸոջعʱһң׷šƫȥ
ܼȻƬһֱԵڵء⵱ȻΪſ־壬ֻޱȣò
˵⵱ȻΪޱ֮ǰģж
ҴĿǰµȺЩŮСԿֹǾжϡˮȵȶ⡣ӻвܵЩµʱ䲻
ʵҲˣЩĶǻһҺеġޱǲȾƵģûеһʱ䷢ֱ֣ǰڨеľƱпʱѾǳˡ
顢顢顭
ޱܵԾ˹Ǳ߾ͱȽϲˣħĹ֪Ӧ䵶ħܡЩϮҲ֪ޱȲԽ˹
ޱüͷһ壬˲õϵˣ賤ǹҿ̤Ǳ߶ȥû弸Ųһ٣ת˦ǹ
ಡ
һɫӰڿз裬Ӳͦͦ˹
ǹأջأޱɫһ䣬ֽסǵӰ
ʥ೤ۣ˫΢͹֮ǰʥʹߣڵӿԿ˾綾ѾعĻˡ
ޱ̧ʹߵͷ­мСڵ㣬ǱҧƵġ촽ֺʹߵ˫ۣŲԶ˫ֱ˴ߣһһ٣ġа̣
̣˾䣬߲ŲæĴгͷȣ߲䣬ڡ˵°ɣɱ꣬Ψһã
ɱаͽ̫࣬벻ޱһڳǹͣȹ˲
дڵûʲôŭȣֻ֣֪ԭĿ
߳ޱûд𻰣泤ǹ˲Ϣ׹ذֱ̺Ļм䡣ԣޱ׼սս
ǹδѾתЯ֮ӭȥ
䡢䡢䡭
˷ֱܣ漴ͱȹѹڼ֮ڡ
ŵŵţޱɫһס
Ӧ죬ҿܻ˼ˣдڴЦ漴ٵľͷ­ٴγΡ
жģޱڳȥʶ㡣жԲںΧɵ˾ͲˣһйǱɡޱղһ󲿷ѹƷˣԳ˸ƿ
ֻҪɱͿԣޱ۲һȹرǣ˲ɫ͸״ǹ⣬ĵڵĺ
˵ֻˡڴڵĸоУǵѾǰΧеɢļ
ǹѵһš̾һХ𣬴׳ͷȣ˫ӣΧƾճֶͻ谵Ĵڸ˲ī֭ơ
ûά̫ã˲伯Уһֵľͷ˳䣬ƬɭȻ˻ɳƲʧĿձ𣬾ſѪڣޱСΡ

䣡䣡䣡
ζ˲Ʊɫÿһ𶯣ǽĴƾӣɳɳһЩʯҲ׷¡ɵ˸ǲãڵһײоȥ
״ǱǵɫֵĽĻУһԴݻٴҪ˾󲿷˵
ޱڵĴܿɱ߸ߴڣϽΪֳԸղһ˶ó˾ʤļơ
ಡۡ
ӰͬʱӺз˳ҲԼͬڿƬѪ
飡ǴѪޱûйϵƣɵķǽ֮ϣԱʱĸٶ˻ȥ
䣬һߵǽ֮У˳һǹâɱǰæȺ⡣

ڵȾò֪Ľƣǹǻ
ޱռݾƣҡ̡㣬ػؾôʽûУʤڼ򵥴ֱÿһιòôмܡ
˵λǽǣޱ˼ˣļٽУҪôڴǽ˳ȥҪô
ڵѡӲ֪Լƾϣұޱս壬硣ʵڸղŶԾУΪ˼ˣϵܵ˿ɱضˡ
ޱֺγ
߾ݵĽʱ
˭
ž
ˣ



237 ׹
ʱѾǰַƫãǽڱ𿪼⣬ԭĴѾ֮ǰûȶŵܳȥߵʱҲ𼱻ǵĳ
ȶԣԵǽ岻ˡΪĵƱ飬Щ谵Ӧܿ״ǽǱ޴ݲйһơʯɼʢʳϵӣҲ֧ĶǽǡЩֻС£ؼǵϻ̱ŴƬȺЩѪ
ˮׯ԰ִᣬһҲٰ˲˼Ρ԰Ĺǲ˵νˮ©ĵطȴǱĲ˸˽ԵĺȲ˵ˮǾǾⲻҪȥ۹Ժһġ
ʱʮǰ
ޱڼҽֵʱ˹ҲƵ뱻Χ״̬
Ҫ˵˹ûа׷ѣһʱſħܲ˵һЩѸĵͼҲǲϷַ˵ЩǱǰڶɺϺܶࡣ
ȻҲΪΧûĸ֡Ϊ߲ľ֣ʵȻ͡óսڴ̿ͣһ֮ѸٳˡڶϳŶܵ˹Щ޴ĸо
ˣ˵͵ϮʵΪ̫ɵޱıӰƻǲ׼ֻΧͶù׼СȻ˰ķӣںıޱҪ֪þŮǹµġ
ˣռϷ磬Ϊħԭ
˵ĵĶ˵ͨҪø߹ħʦѡĶɾħˡⶫʱĿںžǡһ޸֮ͨˣܶԸ߸ϵħʦв
⻰ȻЩˣҲ˵˸ҲҶħʦ֣ʹáȵȵǸ⡣ɷϣħ󣬵ͼԳŶܵħʦʱǰһǴӴܰ״̬
˹Ǵħʦħܲ󲨵ЧȻʲôħټĻʵխ붼첻ڴüƣһЩɱ޴ҪķʩչֻһάħܣһЩʥȵͼ
ʵ˵սʽѾϰˡǰߴôʱ䣬߸һаͽھͺԥǰޱսȻ١˹ÿζǸֵĻȻޱϰٻǺûϢ˹ȴ⣬ʱΪǵմմϲ
ȻҲ⣬Ǵξ춯صıը˹տǱߵʱޱ賤ǹԷǽ׷ʹ򣬲ɸΪġޱƣȻҲ˹ȴԴŽäĿģʲôЦǺųʷǰξ޵ޱСʲô˳ɱǾԲܰݵġ
˹ĵϤսʱ򣬱ʳˡ
һĹʱѾ˵ǣ˵ħһ
У
һԵӦȻ漴һĨѪâֱ˹üġ
˹ȻֵӰһ漴ڿԷӦ󣬲ɷһˡû䶨
͡
˹㵵УĨѪâһħܣһ£ذסѪâǣذٽħϲƳ֣Լٶɢ
飡
һϢδħصˮƱأֱ顭ذü
˭
ͬʱ˹ڻعǱѹ·Ů㷢ּСʱѾ֪˲ʲôһƿħܡѵǶԷĺ֣
˼Ѿ񣬵֫Ӧ˵˹ǲý񶷵ħʦһʱҲδܼʱӦԡ˹ֻĿűƽذףͫ׷Ŵ󡭡

ļϻص漴һһʥâر̱ûιȥģǿһŻѣâɵƾճ֣ѹķϡڲÿһߴĹ
ˣ
˵͵ϮȻƶ
ս֮ڸƤ棬·һŲҴʱޱԶڽսϾ˼ߣ˹ħžħ䵶Ĵݲ£ҲǴ󽵡˿׼˾ʱ˹֡
ƶѾ˼£ڻӳذȴ˹üĺǰͣ£еʥâ赲
ûźƶ۾΢У˲ҵԭ˹ؿǷĹ׹֮ʹߴʥǴļν
ǧ㣬ȴոմ˹ϵĵ׹ƻò˵ʵ컯Ūˣ
ƣƶֱذջء
һ
һĨεѪâ֣ƺͣ˲γ˸ȭͷС״ڸذסԼһըѣѪɫȲӿתţ䣬һѪ˹ǰɡ
ƶޱһѪЧƽʱѵȵȣܵõȫϡ
鰡
Ķת˲ţѪƶ˻У˲飬Сխռ䣬ѪɫâХ裬ڹӰ֮ϡ


ŽεâӰ˲ཻľܼĽײ
ԿƷĵ߷ǿ˲䰤֮ĹδɢƶǷ֣ǵӰ֮ϲ˶𽥱䵭
Ϊ˵˹ڻعʵ˵Ҳ֪׹ãһӦǺȡ
ҲȲ㣡飡
ޱ㲻˼ɵˣҪѴҲѷƶĿŤº־䣬ѪɫâƳ
飡
ڣӰҲס˹ҡμ£ͷӡƤ鲣İɫʷ׷£ֱѿ
ƶпϲذǰأǹӰеĻâţС̫ķ
䣡䣡䣡
Ȧɢݣ˷žݲеĴ֧Ųסֱӱ
ۡ
׵ƶֻؿһƣѪɼıƷȥĿѣͷ˻һ㣬Ͳһ㰡ƶû뵽λк֣ƻ֮ǻ澹˸ڿĶ˺󣬵ȴԽ˹ԶԶƿʱذ˹ûһ룡
һǹһ񡭡
飡ۡײһߵǽںƶһ𣬰ڵ̲סѪ˲ò鿴ƣѸ̧ͷһ˹ûзɳ⣬ûƶһʣʱſڵϿѪԣû
ƶȻתͷֱԶ䣬ŭ׳գ



238 ߿
׳գ
ƶ˹ԶЩܵİȻõ⡣
ʵϣƶӱ𹥻ɣ˲顣˲ȴóеʽƱãֱΧ˶ɵۣǰҪ֪ƶӦģʱǣĸֵܣȻô͡
ŭѺΧһ£ڡ
ಡಡಡ
Կǲִٶ׼ͷû⣬澹Ȼżħ˹ʱѪֹȻܶʱ³ħܡ
ǷˣǴʱ

߳һ⣬ȹ泤ǹɱڿ̲ݻ佫ײɣᣬǽ֮ϡ漴ޱ̤ؿ˹ǰ档
꣬Ůˡƶǳ鶯תͷָղڽֵĽǽϣֱӱ˸ǴںǱȥˡûӦþڻ汬ըʱ򡣲Ҫ㣬ޱǷ˻ɱڵĴ㣬Ը˲Ĵۡ
ৣһУǽϵĹ泤ǿػޱУ漴ؿڹ׹ժ£ӵ档˹˲ûѪæ˲֮ϡ
һУޱƶü㡭㻹û
ƶޱ֣бʾԵһȻǱϳˡ
ûɱǣôƶ۾΢Уź飬ָž״̬ԣ˸ղŵĻᣬɱ˹þޱһء
Ȼ㣡ޱ˵ͷһڳǹʵܿ졭
ⲻǼޣޱҲӲ˵ԡϴڷ嶥֣ƶһ֮С˫仹δսƶȻڶ̶̵ʱڣħػ׹ʵɴ
ϧûϡޱ죬ǹϹڵıǣΪˣȻа̻һ𣬵
ߣӦ롣ƶһذףǱ˵ҶҪɱǣ˵Ǹ˰
䣬̤ǰһ۾ʵƶޱ֣ΨһĻᣬǽʱ
䣡
ʯɣҽࡣԶĴǽҳһѪģʬˤС漴һĴڳڶڣǹηηĲǰ
ʱĴڵνңԭ˷Ѿڣ¶ŹһҴƮѪȻޱıһ˵Ĳᡣ
ƶ״һϴڵĻսʤޱĻɿ߼ɡûڡ
ޱﵹҲԩĶޱ漴ȻЦղһҲܵ˰ɣ
һὫϵͳȥС͵ϮſڡǴԸޱתͷƽ˵ͷģȻˣֻбһ;
ͷЦݷڷз裬ߣΪŻȥ𡭡ǶΪᣡ
߿񳱣䣬ͷֱϣ˫ֳץ裬ͬʱ촽ⷭͣš
˻˻˻˻˻˻
ޱɫһ̤һ漴ס̣ƫͷڡ۹⣬ϡڿһС
ƶѾûκκԸ׼йٿޱ󲻽һ㶣ҲǿǱߺͣڱеĴڡ
˻˻
ΪȣƺٻʲôƵġ
ΧϽ䱸ɫŨȻԴڵʵЩʲôҲ赲˾ˡ
ĻߡеϮĻڴһȻڳε˵ĻǸһѡڵЧٻԲ˳
ڵɫҲˣٴΰסͷȣĺХӴ̶
죬˻˻˵Уһ˻Сߴǽڶڴ˽ƹʯԡ漴ӣͷ̬׺ޱ


ž䳡С
죬ĿŽǲ˻Сߡ飬ؿͶûôʡ
׳գޱһƲ¶εĳΪ
󡢴磬㲻ô氡ƶʱҲ֮ǰǷŭʡҲһͷ
߿ǿٻȺģؼǣҲ΢ע³زǣⲻӲݴֱصıİҪȻѡǺˮǹˮׯ԰˵˵⼸ǻʯ壬߶ˡ޶Ĳ˻С߹ƻǴӺ滨԰Ϳأ⾫ǿɸãݺᰡ
ģޱתһι泤ǹƶɱ



239 ıˣ죡
ϰⶫʱܺˡ
һ߲䶥֣Ϊ˸ñ𣬷ѾĻֹܹؿǧɱˮǡ˭֪˹ؼʱ򣬾ȻΪ˻⣬´бﲻò˵⳹ͷβǸ簡
Цޱ´ڣγǹƶ
ƶȻҵһʱѡԱ߱ȥ⵱ȻΪӣ˫ĹʽͲͬƶȳֵĻȻǺʵΪлܽޱޱǰ׵ʵݱܷâ
ʵϣӴ̿͵ĽǶĻһУƶڸӦѡǳˡʵڲǰĻᣬˣòһ˹׷
δȹ泤ǹɱǱȱˣ֮ǰɨѾЩ񣬴бﲻǳ裬ޱȹƶôڸ衣
УһץϵͷȣЯ֮ǰĺڼɱ
ʱ͡ƶĳǹأޱ̤Ťת͸ٴŭǣ˦һǻǹ
䣡
ɢڳһڵٴαɡ
һΣޱҲѪδһǰƣǹݺȥٴνѹǽǡ
еƶһ㶣漴׹вһ⡣ޱװ˾˼ǼŭڡʵĿһֱδ䣬ûٻ󣬵ڵĶǳΣвŮˡ˼ҵսУܱͷԣΪȷжϣβƶĺ
ƶתͷǱѾɱ˽밵ҽս˹ȻǶȺ֮УɲǰޱսȻƶںЩ³ħܣټϹ׹ػһٻɱ˹ǲܡͣ٣ޱͿԴݻؾȡ
һ˼ƶϵɱޱֻҪʹֳΪѲʹûᣬҪɱ˹ǲѵġ
ƶѡΪȷģãͺˡ
ʱĴʮǱŭⲢܸı˵Ĵȥɡ
Сƶҳɣ˲ݺύѪޱǲģƶΨгһ;
ޱԺۣһǹ˴ںûת˲ǹӰ׼Ļɢ޵Ѫ߹
˲飬ƶٵޱлΣӰ滨
ûֱޱˣԶҲ᲻ڵѹʽʵ޻ǹ˦һƴæһȴǡûΪܵĵطУΪһĺֺܾܿͻʹ֮ء
ӦԵļΪСĳȻޱѾ˲ˡƶôмǸ޴Ҫ֪ǰûޱֵʸ񡣶ҸΪؼǣƶӪȴڵĿѾﵽ
ߵǣƺ󣬴ںһվȽŸ˫Ѫ죬ͷӣ֮ǰǾ޴ͷð˳ſѪڣѹȥ
ȥ
ҲݡƶϲΪоһ˽ȥҪ֪ڻޱء
δʶ˵ĬȻǲܵģʱ˵Ľ˴ڡƶֲΣ֣һǾûġڱº󣬾ǲֵҵһǴѹ˲䣬ƶƵķԼȻǸܵˡ
꣬ͷ˰ɣ
ûз費ޱûз裬ΪûƶһͷѸ̳ǹ漴з
ݡƶԹĻذмܹ泤ǹºѪµѪâˡޱûһⲢƶҵС鷳ľٶ
䣡䣡䣡
ϴǵĵΪǿײűƲĴӡգԼ֮һǽڵҡҡ׹
ۡǿסѪջ˳۾ʵƶ͵ģһס˳ײһƬϱڡ漴һĴҲ˳ˤڲԶ
ƶһˣ˶֮ȥģã
֣ޱٰȻҲһᱻƷϾǶһޱҲûеѹĿռ硣ڵ˽໥ͻ£ޱƾʵȻʤһ
ûƶֻãǰȹشǣʯһΪ漴ףִŵޱǹ˳
Ҳ⵽ŮˣħްƶһѪѸٴһԵĴȻ񣬵ܵΣոӦмܡ
䡭һ
ƶٴαƷθֱ䵽֮С
ʵشûʲôȱ飬ʵʵĵֿ£أѪˤءƶȡ˸ɣмܣʵǽɻء
鷢չزƶֻܴ˼ˡѾʲô֡ƶһҪĵľΣ⻹ϸë߰˻ڴУޱԴڶļɵսתڼȻɨ⣬Ǿʲôˡ
ҲôףޱǸԽԽµˡռϷ磬ǵƲˡƶ߸ɨΧû˵Ǳֳǹ
񶷣ƶޱƾԲᣬҲͱȴ΢õ㡣Ů˻ȼյԾҪսף˶¡ò˵ѲĶ֣ǰ˱Ļ
ޱһȣǹӰ˦˹
ʵ˵ЩѾڲϺˡʲô˶ܼģƶͲǱɳģǰֻǰһŲȵȵȷ׷װ¡Ǳ߾͸˵ˣǱңֻҪûˣֻи֡
顢顢顭
Ӷ𣬼ҵսֿʼׯ԰תơھʧƶĳˡޱԽԽ˳֣Ź泤ǹϽˡ
δɱǸ簡һмܹƶһ߿Χа̾ذξ˹֮䣬ȴΪ۵ĵ׹ʧܡȷѡΪڷ˶ýѵľءıˣ죬˳ϲҲ
ڵûʲôӸпȻڵӳɱޱΪӱ⣬û뷨󣬻ӳͷ·߹죬ƶǲ˼¡սȲڸǱѹƵ̧ͷ
ˮׯ԰ȻֹһޱĲƽľ·𽥾ս֣˵ǿ£Ȼ֧³



240 ߷
飬˭뷢ϧ־ΪתơΣˮׯ԰ⳡѾע𶯱
սݱ񣬳ȥģ˶ѷӦׯ԰ϵͻϵȳⲿʿҲΧѸƽ
Ļ£ӹһٵĹ帻ȻҲ뿪ɫֵľۼڴԶйŮڿޣҲкѰҺ˵ģĸﻹûг󣬴˶ׯ԰治ʱĺԼЩ·СӹҼʱһһ͵紵ɢ
ˡ˿ڿˮѵĽתش
̲˵ǹ嶼еʵҲ־鲻㣬ǵĶΪǺܿɹ۵ģվŵľвмߡˣǰľǵҽһ¡ʲô𡭡˰ˣⲻܴﵽĳ̶ȣǿɡ
ͱȽʺϰĹˣսģСʮ𽥷ָΪսǵǺܺãսȴˣټµ״ò˶þͻᱻȫ
ÿаˣܹƲðɣʥ֮
ʥСȲӦ䣬Ⱦ˹ǡ

ʮ⽣ڲƴϿպХأʱָ幥˵ƷǷ
һ۵˹ɫׯ£˫ĿԲɣƼĶЩ᧿Σ༫ѡʵյЧҲȷʵԶĹ帻̶ǽڳޣʱƣ߶֮Ĵʻ㡣
ƶ˵սһתƣ˹;ˣָŽȻٵһߡǼƣ֪ģЩֻǰ֪ģΪ뱱ĳ峤չսء
֮ͬǰ˵ģȻˣûŻȥЩȻҲд˾򣬲ûЮֵϹ帻̵ľٶ˵ʵҲûģ뱱ǧ֮ңҲزȥʱ䣬ûء
˹ħʦʵǼٵģƶߴڣȻû˿ʤ㡣ԸЩѾ¶εİǴ´ġټԽԽ˽ʮûŹ⽣һμиձȫɾ
䰲ȥȴԶҲѲѰѵĹ帻̳ƴ󣬾ͼ˹һ˵վһ߻ڵʬԱߡ
Щæѵˣ˶Ǿۼ˹ߡܿ죬ǾϳǾߺ̿ʬ壬֮ǰʥʹߣǵ˿
󣬹ܻԮǰߵĸ־ҪˣڽӴȴˣǺãҾ㲻˵ʹʥǣȴ˺ˮǹϡȻΪ³򣬵ôҲǼͷ۵顣
˹ˣ̫ˣֻǻع˹Ļؽ밲԰ϲ֡죬һԼǹͽĹ忪ڰο
˹ü΢ҡҡͷͷ̾һһ˵飺ҲǱˡǰߣҼÿ춼ҪҵػʿŶս롭ֻϧϧϵԶԶûӢµսʿȴѾ̤˹;
£۾漴̧ͷһɫЩηǰɡѾعĻҲ׼ţֻҪһϢд棬ֻҪϻһǱؽ֮սף
žžž
Χ羴Ŀ˹иḻģʱѾӯ
˹˺һǶʹʬ֣صľϹ漴˰֣Ҳûʲôλ׸׸Щ޹˰ɡ
һ˲ɵø塣ĸ߷ڰ֮ǰݴаͽ֮ȴǽȫƸȥʹߡôĸУô˽Ŷ
£˾ǹ漴׵ٴ
Ҳ֪ǿļˣ˹ħܷȥģε㵡Ҳ֪˹֮ǰڴǱˣ֮ǸߺεĻ𡭡ϧûô˹ջ˸Ϊߵľ⡣
¶ͷ˹΢˿ǽ⹦Ƴȥˡ
о˹жʹߣʵϣŲһءҲ˹Ҫ⹦ͣҪΪֻǰ⹦ʵ̫֣⹦ͣҪеӦΡֳô帻̣ôеǸ׬
˹ˣǱ߽ôʱˣޱʿʲô°ɣһĿۺ˵
ǰҪȥ֧Ԯ°ɣЩˡ

ȿȣ˹ǳ鶯£ҪȥԮʲôЦ˹ҲӪô꣬Ӧһתת˵λþţޱʿʵʵϣзֹսûнȷΧûصаͽڡҵﱣҡѾˣǲϣκһ޹ȥ
Щνпϣؼǻ漰İΣͬһƬ
˻֣ѹ֡˹ٴοڣת˵עȻֱӰޱʿսǿܵõ񡭡
δ˹Ļ˵꣬ׯ԰󷽺Ȼž
ã˵ע£һӰڲԫϱ˳ɫף泤ǹǹϻźӰϡһʬ塭



241 ߽ʱ
ͷת
һƬڣ˸Ż⡣ԼпɼλðڷһŰľʳ޿ֲΧû´ӦǼСͻҡ
أȴһ𶶶ǽϹŵķ羰ڻҲʼϲƵ𼴽һڣžણǽһڽĵıڻȵ
һأһ죬ǽѿڻʯ˲֮Уշתأ֧ļ俪ȥʱ
ಡಡ飡
ӰȺǽˤ˽ȦͬʱԾȹӶкеİ׵壬̱顣
һӰײǽϣ漴ڵǱܹͷ˿ʯңޡͷĵѻǷˣ㲻һءҪôԼȥ򣬲ҪҺ桭ιι㲻ҪҰҲ
飬Ӧһͨʧܣ
ðɣķˡǽϹȺƼƶһͷƵ૵
ز볷ˡޱʵƶٶҲǰ׸˵ֻҪֿͿԡϾޱɱа̵Ĵڡ
Ĵÿα˺󣬾ȻǺĸƶ档Ҳ۵һܱν˥ѼˡǵĴڿޱٲƶлֱʧȥǵϼһϼҡ
һǿ͹ડŲѪ۵ޱڶڣִţһвϨĹ泤ǹ
սִӴתƵʱ䲻Ϊ˰ȻĽ֣вĽѾ˵϶ǲ˴ССˡ˭Ҳ֪ⳡսã˵ĻֻҪɱ֮ĴҲǾˡ
ˣƶȴ߲ˣޱսƱûпǳ˵뷨ھͲ˵ˣǣսֶݱ䵽̶ȡ
һ˵λãٴηڣޱһѡǳƶѡȷģΪڲͻԶ
ܿ·Ѫâƶذޱ֣һζãֻᱻѹƵ
Ůһ¡񿪼̶ǹ⣬ӰߣҲˣҵٶµģרɱǸˡ
ǹأԹأңޱڵаֻҪɱ˴ڣҾͷߡ
УҶǳˣ̸ееⲻǣ˵ǽûй涨ڿ𡭡磬漴ͱӹĳǹˣûУǸҰڽ̰
ߣ˵ħ׵ˣҲħ߳ޱ죬һʥֱӰƶһߡ
δȺƶѾŵ˿ȥ漴СŤûͷƵħι˵ҼҲˣһԸ̰ġ
ô˻ᣬ룬һָޱ󷽣˵ħءһƶ㱻ĹУǱæ֣쿴Ǳߣ
ٴνƶǹޱȻ׷Ź˵ʵֲεˣڹĸӦ͵ϮҲܼʱӦԣһƲмô׵սΪһţ
׳աƿԴԡƶŲתΣ۽ƳʱˣڱаٲϾͳˡ
ޱЦһ˿Ϊǹ񹥣Ǻǣѵʲô߿񳱣
䣬ǹһ٣漴
𡭡һҰ޵ĺ쳹䣬ˡ
ޱɫһȻǹתͼûƶλԾվڸղŵĽ䴦ڵʵֲԭŹǱ׵Ұƾձĺ㶼ûڸס
𡢺𡢺𡭡żУ˫ָ߾٣㳦ﺬĹҼ䣬رǣֱӸӣѹ١
У˵㿴ˣҪԲŮ˺ƶ૵㷴ӦٳٶۣǰƣҲ֪С۲ȵȣġĵ
޹ƶдʣΪĺĻкȻּ״֣Ʈ
˻˻˻˻ɳɳƺöһ־ҡ漴һһľ޴ͷӺл̽ĸС
ҡƶͷ£ذסղʲôЩ۾
ޱʱɫҲѿߴȻħʦĸ߼ҪʱҲͿɷģҲҪʱơ֮ǰʧûȥ⣬˭֪Ȼ̶̵Ĺ򣬻Щ֪ĴۣӲ˴е׼
˿ޱ¶лûе۷壬ںȥлɱˡκʽ˲ģֻҪѾǻɱ壬ȻͲơ
ˣƶһƲ룡ɱӣֲҡӢۣϰɣξͽˣ͡䣬ֱ򴰻ײȥ
ȥʲôЦƶžɥʧǣһĿ껹ޱ˵˺ɱڣƶҲΪԽޱŹ
ಣ飡飬ľҷɡ
ꡭƶһݳڿ̲ݻ䣬Ťܹ漲۶ĹǹӰ͵طվŭŮˣʲô
Ǹޱĳǹɫ䵭ûлɱǰĶȥ
˳ͷƶ޲ܰԼʲô̾һʵŮǲһġ
ҺʱĬޱ죬˵ֻҪңҽͷŹ㡣Թģ
ͣҲԲƷƶЦһƫͷȥ֮ǰޱһƶôĳŵ
ǸѭҶʱǾԽⲻġ˵˻Ǵ۵С۵Ķš
ʱǱ仯
˻˻Ǻ壬״ȴ˲Ŀ
Ϊԭ򣬴ѾߣôƯڿСͷĺĻУһſͷ̽΢ڶš
ݵļž˫עӼ롣ڿƶͬʱͷҲ˹ճһѡ
ƶһ飬پѹɽæָһԵޱSeeSeeأҰ
ޱǳ鶯תͷһۡ
Ҳ֪ԣƣתͷޱһ룬׹һԥĻ֡
˻ֻͷͬʱſѪͷ˻ԵɭȻǡɲǼ䣬Ҿͷһʱ丩δȴһߵƶϢһϣͷƤ顣
䡢䡢䡭



242 ͷߡ硭
䣡䣡䡭
ƺƴĹ˵ƶޱҲݱܷâ˵ѡһ£ǶѪ壬ֱӺײǽڡ
ˣչδȿǰӵΣͱƷڵء
̼䣬ûʵСͻͱֱ飬漴ľʯǵصĴŲԶƶ˱ȥ
顢飡̶ֳȵĸȻܶʲô˺΢һͬʱ϶˳
˲ɨܣƶһӰֱԶĴȥɲǣɱֵĹ۲졢жϷӵ˼¡
ޱķӦȻûô죬ֻҪƶʧа취š붼û룬ֱ̤̣һǹӰ˲׷ѾҪԽƶ
Ȼǹ泤ǹ幥ŵʥͬޱȡƶûҪǹâĴ㣬󾢷Хһǿתڹ⻬ǽֱ̤һԵĴŶȥ
䣬ĴǺı򱬣Щˮӻҡ
顭ƶײľţ·ӡԵ쳣˳û⵽κιƶ̲סۣ˲һ飬Ѹ⡣
ޱҲǳ߱󷽣ƯڿУžͷХ
һȣ߷ڶࡣ顭û۲죬ƶԶǽھͱޱǹ˳漴
䡢䡢䡭
ͷСһȾԲװ¾ֻʵѾǿʣµĶ߷ǰǲòŵģԴıʼ
ƶǰȴݶֱɣŨҹԶ۾ǵͷ׵βƬƬĽŵһνֳҲˡ
Ҳ㲻ҪҰƶź漸λޱᡣ֮ǰǱ׷Ǳ׷б仯ԶǱ۵һ갡Ϊʲô˵ң
ˡٸҶˣҷĻᶯ̵֣ܲġңа̣𿿽Ұ㣬㲻Ҫٸˣ
˵㲻æĶȥһ߼ޱһִ˵
룡ƶû˼ֱӾܾ
Ϊٶȱҿ죬л뿪ޱƺ֪ƶ˼ǹǰֻҪ뿪ʮ׷Χݹҹ
갡ƶŭһԹĵǾţȳŲסǸȻɸļһȳŲס
仰ԣϵͳѵƶٶȶһޱδܺĵùڴڣ˶֪״̬ܳãв׷ãô̵ʱڣ˾޴ʽ϶Ǹ˲ۣȼԲ˵꼻һ֣ҲԲ־á
ô˵ӦùŶԿޱ˼Ľһ䣬漴ƶ˫ȡ

ˣˡƶ޲Լһ⣬æ˵侲侲仰صǺһ䣡
ߣޱһûʲôΣվٶûѣҪתʲôΣͷͬھҲ㣡
׽㣡

òԵʣڲĵûеϣЩ谵ԶһƬĺڣƺԶûоͷƶڵٶȶǲˣûܵȵĩˡ
ٳҲãƶüͷһ壬ɫеѿΪǰ澹ǳ˸תۣƽʱⲻת⣬ڲ󷽶ͷתѱײš
תǾֻǰˡƶŲһ٣ޱ˸ͷ
Ҫ֣
ޱҹȻûƶãʱûпǰ״һƶƽ̾Եǹ
ƶϣѸ˵ǰʮжǽ֪ȣǺײȥ
ãޱûзϻʥâǣǹϵĹҲ˲䷭趯
ǸݰƶϺȻıڻп˾䣬漴ѪǰѪâ
һɫʥâһɺɫɱ¾ѪâֲɫʣǱʶȻͬĹâ𣬸ռ졣
λã壡
䡭
ʯɣ˷ʵ֤ǽĺȲţҲͱһ㷿ǽԺ
һƶֻһգд󾪣æסҪŹԷ¡òǶʲôģ˲ͽӴʵأƺǸݶ£ǰ滹Щ赲Ѫѹ±Ѹٴݻ٣˳ƹ¡
ԼĪʮ룬ƶվһȻʣǰƺǸӰԺĲ֣ϵ¶һŹ̶Σʰ뻡״ΧơһתͷǸΪƽ̨Ļڵ
С͸ԺһԵޱ΢۲˷𰸡漴һƶﵹʺս
ƶ̺ĵʲô⣿
ǾŸͷһ·׷ݻƱػ½ޱ죬ǹɫٴ𣺡ǵĻᣬֻҪǸĿǰΪǿʽӦÿһټ
ͣһΪʲôء֮ǰ˵ģҲ֡ƶҡҡͷԥܾ
ûѡ񣡡ޱɫϵɫ͡͡Ӧھͻ㣬ݡŴǰһͬھ
ƶ죬û˵
ﻷ㲻ңսҲкܴӣԼѡ񡣡
ޱ仰ƶ΢˳ЩʵҲˣľսƱػǿҵֻҪѹ´ڣպýǶȣͿ˳ԶԶ˿ʱٶȣĻȷʵ޴
˼תƶ̯̯֣ʸ⡭ʵֻҪһֱȥҲһ𣿺αҪʲôսء
¡¡ƶʱǽĴͷټ
ܼ򵥣ޱƳƶһۣƽ̨˵аֻܱ˥ϣҵĳ裡
ޱƶƵ죬֮Ծƽ̨ɴ˵ɽ
ܺá߳ޱ΢ͷ漴̲סһ˫ָ߾٣һⲻת漴𽥿ʼѹ
ƶ߽ȥӲȻǲɵģޱǱߵĶ졣ΪʱæԲΪǿ͵ʽǰɢзë
ʱޱȻƳƶҲʼת
ⲻεô£һĭһŶү˵ˡ˼䣬ƶŲһ٣ЩƶƵĹ˿ڿˮʵʵ˼
ŮġƶĵһѡлǾԲŹġϾս̫࣬ѹڵľͷߣҪ׵⡣ѹˣҲҪǵʱ᲻ƹأȥ⡭
˰ˣ棡ƶһذףĻ΢΢ΧЩתӷӰŰš籩
СѿģΧѪɫƵ֣֮ƣƶб䵭漴ʧ
Ȼ֣Ǿֻǿķ籩˵ĶԾУᱻһȥҵȻЩͨĹʽȻʱҲǲУʱƶͷϵıؽޱĹûɣͬھó
ڵӰڸԺϿգӷ׵΢СЩѪžֻͷ˿ұߵĺɫ磬ٿŨڳǹϵʥɴĻֻ֣ͷѹ˹
ڡǹޱһһ̤ƽ̨ƶй߿աƶУԭԲεĹ𽥻Σ˲䣬ͷХͷ֣ǳĲ漴צӡ
ǸųĴ桭ƶٰͣ룬˾䣬漴ɫ羶ֱӭȥ
ͷߡ硭
ڡס졭
ɫмײơʴʣǶΪ˵̻ҲС͸ԺΪʵݳûĻҲĻ


243 
ׯ԰ըڳһʱһ춯صĺա
˹УһӰڲԫϱ˳ɫף泤ǹǹϻźӰϡһʬ塭
ǡޱʿ
ϳȺʱһ󻶺׷ӭȥʵ˵ղŵĶʵ̫˿֮Զ۶þ˵ĵˡǶޱʵʮΣдġ
ޱʿһİЯŵʬʤ顣
žણȺΧ󣬹泤ǹ£ʬ巢죬ˤڵءаͽڣڵصĹ廹ͼò࣬Ƿ׷״ŵӴսۣС˲һƬĽЩɫ԰ףæˡ
˵Ǿʬ壬˵һƤѪ⡢Ǳʲôɵһɢҵͷۿȵ٣ѷֱǸһа̸֡
ʱɫ䵭ޱĨĨѪһҡΣ飬飬ǳǹפأ漴ϥ¡
žžž
˵ľУޱɫףӼ׵ؼףٵϥסһһѣɫƬ׷£Χ̱һء
Χ죬˵һ仰ǿװרʥʿС
ΪĶʥʿǾҪаǿĵˣս˵ʵҳ㷹ԶǵĻף϶ᵡΪӲĽõĹȵȣǲ˵ģɺ󻹻רŵĴʥӳ֡ڣȻôˣĻ˳ף޸
һĻ𺳵ڳˡǶûע⵽Ѻޱľֲ߹⡣
۵ޱϣ˹ǰߣɨܣͰλˣ׼Ҫʿ˻ؽˡ
ǡǡǰӹһٵĳæӦ
úõôˣˮׯ԰Ҳٵ˾أƺǸ⡣Щ֯ͷ۵飬˹޹أܿ죬ĺ˳Ӵӵľңһ·öȥȻʥʹԼڵʬҲ˹ȥ
һϲҳ˹ȥ󣬽ٺĹ帻Ҳ׷ǣֵطһ̶ٴȥˡ
ׯ԰ſڵĹ㳡һȥ
˹ˣˡû˰ɣһׯ԰ſ齹߶Ϥߺ󣬲ų˿æӭȥ
˵߰ɡ˹˿Χ˵ļ鸴ӵĿ
Ҳȥ󣬳غóţ˦ƥ뿪
ůڣ˹ʲô飬豭Уȴûкһڡ
һԵɨ»˹壬Сʵˣ
˰֣˹ڣû£ҷʱѾ뿪
ããҵùӡĿڣ漴ǰƣҲѡ
ӡ˹Цһ΢΢ҡҡͷɿƣһһŵֽƬСһӦյģΪƵʪֽƬīѾڳһ޷ϡ˹Ȼ֪дʲô
ң뿪
˵ʱ𾪣ڵҡǶʱĻң˹ҲѾȷֽˡ̾һ򿪳϶ֽֽ˳ȥ᳤ֻϣڻȫɡ


ʱһͨõڡ
˹ͣ߶ȼɫĹâޱȥ
ôҲǹĴħʦټһηԸ˹͵ķĵõġޱȻҲЩǽ似ЧȻ˹١
Ȼ˵˹κޱƣֻ˺赲Ƽ񻯰ˡҪָֻʱרҵļʦС
죬ޱǻһ˿ɫ΢ÿЩڰ֣ˣллˡ
˹Ҳˣһȣջư׹⣬ʵôڸоΣ
û£ҪʮľԹֶκޱʵҪʮָܻȻᡣûзϣҡҡͷһ⡣
û뵽ЩаͽĺȻôԶ̾Ϣ˹֮ǰΣɵһ¡
ޱ죺ҲãʡԺҪһܾǡ
ȿȣǰе˹ǳ鴤ɰͰ͵ĻӦȻаͽӹͣԶԣǾСҪЩ
ˡüͷޱ˼˻ᣬ̧ͷʵ֮ǰϮӦûʲôӡǰļ𣿡
ӦŶ˹£漴뵽˸ղŲصˣݣҡҡͷ϶˵û
ҲαװޱŶͷɻ˵ɽ·ɽϷΣִɱһΡȻÿζаͽڲ룬ĿƺֻǴ
˹ûнϵһھѣ֮ǰ͸ղŵһľ˵ѾŴγٵĸо
Իع˹˼ʲôʱֲˡѳζǣʾ֭Ҳ뵽ԴͷȻ֮ǰĲ۴ׯ
ڳŰ죬˹ҡͷʵ벻ôˡ漴뵽ʲô˲˭Ƕɱ
ޱ죬Լҧˣû
˹Ȼʧɫ浱Ȼ֪ԷûеĿ־嵣ǡǸޱ֣ȻûɱԷ
֮ǰ˹ڹ˵Ļԣޱȷʵʮ㡣ǰôʱ䣬ʹûпޱչڸôĴۣȻöԷˡ
ᵽ⻰⣬ޱ䵭ɫҲǲּ˿շߺޣԸһ˵һȻΪʲôһʱ⣬ʧȥǵĴڳ˴С֮£֡ߣսʱǼһңڳеʱ˰˲ѹ´ں󣬾ǵת򣬽ʣµ˺ϣ
˵ޱɫһҧҧ촽֮飬Ҳǰͣ
ʲôЦսҲԿ˹죬ԼֱԼĶ䡣漴һԴô˵Ӧûׯ԰濩ǵøϿȥΧ˲ǰ
ûõģޱҡҡͷ̾ȻھҲ˲ˣܾû⡣ʵЩãһֵóֲҪ
Ȼе㲻ģôʱȥˡ˹Ψг̾һһƨΣüĿ֮ô죬ֲĴ̿Χӣʲôİɡ
˶ʧȥ̸£ޱлط˱齻ֹ̣ȭͷ漴˿۾ʼϢ



244 
ҹεĻң˶Ӱ졭ҹսȥ
գ峿¾ŵ㡣
žرյĴűǿƿ
ƶƶűֽٳŲһ٣ſȴκŲԶָ󹭣ɫޱ䡣
ȿȣ´μǵš󹭣ƶ𣬿˼ɫּ˿̬κ죬̲ĵҾֻϿˡ
ޣͲ֪˵Щû죬߹ƶ漴˿ɫüɫǺܲôҵɣҪǻȥƹݡ
Ҳƶ˸ۣƵҲ֪Ǵ磿˵˻𣿡
ǹҲ֪Լ˵ˣǿڸǹȥ漴ֽ⣺ᶼɵİɣҿ˵ˣڶһƬ֣Ͳûȫǰˡ
ʲô˳ֽӹֽƶɨۣ漴Ҳǲ졣
ֽͷͷ˵ľ飬аͽڻᣬͼ죬Ȼ󱻽ܼνޱʿԼ˹˷֣չսаħշȻ޹ڶࡣ
һܵͷԹŶʮˡǸҲнʮڽӦȵȣȻûʸֻ֣ͨǸ˸Լٵ֡
Щֻģƶ֪˵˸࣬ޱڴеһǶƴȻûйʲôľͿƲסˡ˽ľ룬ε˵ʱѪġҲ֪ܲܣƺܿ캮ˮͻһʧϡäĹ帻̡
ƶ±ֽҡҡͷҸɵģֻǽȥһȦʧͱ˼ˡ
һȦʧ֣ץסص㣬Źֵ飺ˣڻѪײҷţʱɰŵòᡭ
㵨СŲŰɣ
ǼǴпǺýӵģ˵ѹǾͷߺƶƺޱеһƴ˸֣ޱһǣʧȥ˼׷ܻܲ˵ˡ
ܿׯ԰ӳϵѾ˺صĵز˵ľǸˮңĴж֣һ߶ѪҺͻʡƶһǴģײķţ˺һͨæͿҩˮ˲
˵ģ˵ôŻľƵƶʵ˿ڣȻ֪жأ˵һ˵Ļܲܿһϡ
̶ȵĻҪ졣ƶͷ˿壬εҡҡͷڳƣҪ졣
Ϊʲô
Ϊ㴦˿ڣƵĵͺƶҧгݣһڲ飺֪Լ
ιʲô̬ȡԲˣŭôԴ˵𣿸æˣ
æллȫң㲻ҩˮĻ
ȿȣǸ̫㣬æгץץͷһΡ漴תתһֺãԵʲô߻ҪʲôҩƷȥ򡣡
ƶƲƲ죺ллɿ⣬Ƕİ
ҪЦ漴ʶⲻʺģת˵ˮǳô󶯾ǵĽײӰɡ
˭֪ء˼£ƶСȵֻ̯̯֣ϣǸҲҪͺá
ôùɣɫһ࣬黹˵
Ҳûа취Ѿܿˣûɱκһ塣
ɡҡҡͷ̾Ϣһ˵Щ̿۹⻹湻ģ粻ɱɱƫƫѡʱ򡣡
ë߹ϵ벶㲻ϣֻǽˡˣⶫķˣΣƶһơ
ǰĹ׹ҲˣƶԡûмԳĻʵͶսֻǴпΪġ
˰ˣƶҡҡͷܿʰ˵ˣαװһ£õ־ȥƹһ²֪ˣ
ҲԡԵ˵ͷǾƹȻֻнƽֻ̨ҪûɣǾи
ˣʸһֱ⡣΢£̽ʵûгɹ
Ȼƶ˵ѣߡĿǰȻšȻڴɱ⣬ǲʵġ
ûУиԲŮ˳֡ƶǳ鴤£ҡͷ
һϰԼŪˣæˣǸŮˣ죬ĸ賰Ц
ͣ㶮ʲôƶмƲƲ죺Ůˡʷǰħ޴һٸġҲù˱һأڴϵιʳأУ
ջֵЦţƶͺȻ˸磬Ѫ
𶯰ֱѪ˰ɡæסƶ壬漴һεĶ˹ԵӣиҩˮԼɾİ˲Сȶ
ⲻպҪ˲˵ˣֹסŪãءƶ̧壬СϲƵ˲
ǺǣҾǸŮпܡ
еô˵Ӧ÷룬ǸŮ˵Ը񡭡ˣԷҪι⼸ѪҲŶˣûⶫôأѵҪʥ𣿹ˣˡ
͡ѪѣһϸĻѪҺȪ㼤
æöѹס漴˲ͷմѪСǱ˵ǸܹҡһֱЦҵĵ嶼ڶȫԲ׼
ѵҡգգۣعƶ˵ͷɫ쳣ƽհغδ
ǺǣúõģʡʲôЦСǰԵúûе
Ͼһƶ󹭣˻ΣҪͻϼң֪İɡ
䡢侲İ֣æתȥ
ಡ飡Ŵ
𣺡侲ðˣѾǸԵףû˸ҪˡҲءĽ첻Ҹרҵҷģһμ⡭
ǣǣǡ

ͷתǴӼɹƶƿһֱ򶫣ֱˮǽá
ССС
бյķ䣬״ϣһӢŮӿżͷбɣסĴ硣
ʿˣ𣿡
Уһ˹̡δŮˣղʺŮ
û¡ޱ˰֡ڽüʦ£Ѿûж⣬һЩ򵥵Ķǿġ
ŶȰͳ˰ɡŮе̶򵥵ţ̡Լиĵ档
ãллޱ¶΢Ц漴𵶲档
ʱһԵĽĿڣʿˣƺأļʦ̶ָֻܰȡֻе󡭡
֨ѽ֨ѽ
̵Ļδ˵꣬Ȼޱ󲻶ϲеʵ㱻ֱ״
ԡԲܡɫһ䣬ֻΪޱ£æǸҪֻ֪һнõ̶ѣޱ˹˵ĵλ
㡣ޱɫתһ԰ףһ󳱺죬ǿ͵֣ڱ˶룬ڲɢԡ
ʵ飬ƵĽս֮ᣬԿų⡣ޱأֻʱѹƣ׶÷ֺڵĶҲͰˣǿѹסƫƫ滹ƶѪּʹѹƣĸоɻʹҲޱͲҺˡ
ǲܳ𣿡СŮһ֪ɻ漴ǰʿ˰ɡ
ޱüͷһ壬ʶľҪ־ܾһǿ㣬ôܻñιⲻԱ⣬ȫԸ¡漴ͶסһͲԵνԺأܲÿζѪٳ԰ɡ
뵽ޱ۹Ͷ˹̡
ʿ°ɡ˹ϳɾټҲ֪ޱԸһ̣ʹߵģȥ
ڡŶ롣һ㶣漴ӦŹֵޱǣ˹߳䡣
Ҫ㡭̵ɫޱȻп֮£ɵӺƶ
ʿˣŮʵڴ飬û룬ԼģſӣСڣרעСġ
⣬ȴҲޱնһ޷йǳ鶯£ҧסƬ
һɱ㣡һɱ㣡


245 ׳ɹ
ˮׯ԰ϷĻѣȻô׾ɢӰ졣
ļ죬ڽ䱸״̬洦ɼѲվڡ·졣ˮǱǿ֮㣬ڶչģȻ˵аͽѾȫ𣬵йҲҪó̬һְȫĸо
Ȼֻӣִ󻷾£˵ˣĸְɷӣҲʵʵĹԼ̣Ͻ˽
¾ɹһ˵ûܶӰ죬ǻ϶ǴŵȻҲⷢΨһе仯ľǣҵǾƹʱ֪ʱԭȵΪ󡣿ҺûɥƳʱǿģڵľȷʵš
ƶԾɴڴϣ߸׼ȷ˵ڿռȻÿľսĶԴҵ໤ÿʱǳĳԲŮֿʺ򡣽еޱҲǲ࣬ÿҧгݵѹڷڵѪȻӦǿɰŮӤչˣｫƶĹѪͷ
ޱεŭƶȷʵҪõı죬ԼͿ´ˡһȻ˲صԭ򣬲ҪĻƶ̬ʣڸоԼǸСǿֻ֣ҪһԴָܻٶȺܿ졢һαһο졭
ˣƶڵҲ̸졣еԭıֽŹԮǰߵԱѾﺮˮǣʥʿšɸְԱǻи̡
ЩԱͲö˵ˣǲҪʵսʿˣžտԭȱֶȵʿطսĿǰԮԱУǵĵλʵȴ͵ġ
ʥʿţȥЩս͵ʥʿʿ˵Ҫ֪ǿѷޱְ
̣ǵĵλڽ̡̻λȨز˵ѡٽ̻ʵһƱܻ쵽̶ȣǲսְʵҲԲС
ƶǳ׾˹Ĵ㣬ǾԲʵġӦԻãһóʵĴڡ
ЩԮûںˮǾôϾƶʱǾͼ뿪δޱҲС
뿪ˮǵĹƽȻǼе͡ƶҲȥˣڳֵȺԹۡʱαЦݵ˹ʮףƶҲֻǱ˫۾ţûж֡
˵ûеƶαװɣֻҪǻͷĽɱĻ͵ϮӦò˷ʲô壿ɱϮֻöԷеưˣƶмΪ֮
ȻȻ죬ǰ̵ĳǺݺŰ˷Ի
漴͵˫׵ʱ򡭡
գ硣
ǵڽɹͣγǾǴҪ뿪Ͼ׳ɹٰܲѶ˻
ʱƶͼʮѾһص۲״
ʵڵ֪׵صѾǲʮ顣ڼǲģϾڳԺ鲻С
ôûɣɽ𶥷ǳ˫ȴڴϢŶĴƶʵ
Ͽû⡭ȳ˵ɡƶϸɨ˼ۣжϡ漴תͷƲһӺڵСͷôѧʲôûʲôͿ̡
ѧϰ˵ǶӵģҪôһΪ⣬ֱ׳ĵ
ƶЦһҡҡͷû˵ʲô
֪ԭȻΪѧϰΪ˱ӡò˵̸ʱıֵȷ㹻ޡ˹ƴžǸ˲ţ⼸ģƺǴ˼ԼݲǳټϸվӣȻǶԲ˹ܶͶ㡣
ӭŷӸ£ƽ˼ֺ¶ɫЦƶ˵λȥõʲôͣ
£ȲԴ𣺡ôҲùѫ°ɣְ϶ҲһᣬŪþҪʲôģ
һ仰˹˵ġҾеҪһ£
ʲô
ƶƳһ𣺡ԽߣԽ׿ƨɣ
죬͡漴ʼ磺νٸЩҸͷϣҵǲô
úõүǲΣ
ɡ˾䣬ֵĳӰ˵ģ⼸˻ᡣڴ̽˵ԭұͲ֪Ծû˵ʲôҿ˼ӣµʲô᲻ʲô⣿
ƶüëһ۾û£ץҰѱɣϺĲ
˹Ƶı̣Ȼܲ³йϵҪ˵پЩƶƶϳʲô˵һϣ㲩˹֪Ŀ˹ҲֻϾ̫󣬻¾ϣ˴С
΢ЩƶҲûзϣŲԶĳӭȥ
ȻƶԤ֪Ϊ´Ļھͻ뷽跨ɱ˲˹ƣϧֻĴԽߣߡ

Ļرû⣬ԲʮﷶΧûκȻȻƶȵģȻǲЩ֣б޻
ҵҲʱ˹涨ʱһйģĴ̶ӳҰС
׵֮ǰд·ĹܼңαװҲ˵̸еΪܲμӣǸⲢȫȨ
ƶԶۣ̾һҵǲð
ֽȻԽԽãԺѺ󣬲˹ƾʹ嵥һһ˶ԡسͶʯ֮
ǴҪģи۾ֱܷ档ؼȻһôɵĻ֮Ķˮ̾͸Ϲ
ڻ¾Ҳûⷽ˲ţǴǰģΪԭ¾ʹЩǲмֻҪֻǶ콲һ£Ի¾˵Ҳǲɶõ˲š
΢΢ء˶ʶĽŵͣɫţһǵĶԷвͼһǵ߽֡˽޴˽£ûжܹƽġ
ղûгãʱ󣬲˹ͷһ߽ʣµβһ˽ȻЩǶԷ͵ġ
״ɣǹܼҶԲ˹Ƽ񣬵죬漴ٲ˵ϻѸٴ뿪
¾ߵҲûףͷƥ뿪ЩװûפǰɹԶûɡ
ǰ̽ʿϺ󡭡
ŰȫгʮĲԷ£ģЩЦﴫʱһӺ洫
ડ


246 Ǹ·ġ
ˮǣС
ټأϰֵͣšԿܺãɫɫŰ˽з绨ӡƱѰӦѰֻǻƱݸ򼴿ϳ
ô;վƶվڹ㳡УȺɸп
΢תͷгһͨС
ս󣬽ӡƱ˹Ϣƶӳ⡢ȥɽϪǵĳƱһоͰˣ
лл磬ģƶ˵ͷ漴ĶԷļ򣬺ղһ·׷ųˣȻȥϢһ°ɡ
ǰƶŲɹ̤Ϲ̣ϲ׷ϣǵһš֮ƶ͹ϵطˮǣ
ãҾͲˣƶӳһ·˳Ṫ漴˲ͷĺתȥ
ͱ𲼶ƶ˿еƱʮּ򵥣ܱߵĻԼе⣬ʣһˡ
ʮĺţ겻ء
㳡ͣŵĳǰ˳ŵģЩѾҺЩӡڳֺʮ־޴󣬲ãƶڶҵʮĺ
һϳڳԯϣʾͣ˪Щܡ
áƶϳƱʵ⳵ʲôʱ
³ƱϸۣϳЦеĵǺǣˣһ
ô˵ƶüʵֳ;Ļȷʵǵһû
ϳָų̯̯֣Ȼ
ƶȻһԴֲǰ㷢͸СĳǿӰ˸ǻߣ
ˣһС
ƶͷ򿪳šռеȣ߷ֱʣһˣһˣʶĿ
ƶһ׳Щ⣬ͨӣ˽ȥ˳ִϳš
ԿЩԴͷȻ׳ˡ⣬ؾֿɫƵˡұģֻˡ׳һߵߣӣ֪Ϊ˲ŲòߡˣҲڳʵһͷҲǳſλá
ƶȻᵣʲôֱߵм¡˲ЩͣǳſλõСС˿ƶòͨҲѰ˵ƻϣ׳걬ôҲǸˣһ׳ס涼Է
ºƶ۾ͷ㳵ᡣüͷ壬֮ǰϣǵš
һţԼһǰиеܻȻ٣Ҳһڡº󲻵Ҳ˭ʱƣΧеܻҲӶı١
Ǹ¼ϣһעأһ߿׷ǿ鱨Լںˮǣæ
Ҳְʲô˻Ի¾ܻءٷܣǽģƱֽʹˡǳ˹ٷ¾бĳ벻ͨ
ˣ棬ʱٿɡҡҡͷƶۣ漸˵۹󣬵ͷ΢Ц
Ǻǣе˼۲˵鶯ƶڵİãͱǰЩڱĻǲǡΪһ׳ǱвƶյĪøС
ʱֵܣǰɭšȿȣôƺ׳ƶ
ɪ
ŶɪֵܺðҲҪȥɽϪǵİɡŶҵӣ⳵
ֵȥɽϪ𡭡ûУǰȥиֵʱʲôѴҡ
ղŻĬԵ׳һ򿪻ϻӣϲĽͣ˵ٲȻҪƶֵܵļơ
ôţӦ·ûƶһ΢ЦżͷӦһ˾ŲʮжϡȻʹ϶Ҳʲô£еϲɽϪĳ̣ǲϤ·ߣƶҲѡô̸ļһڣҲԽưɡ
飬׳˵ʱ򣬳źȻƿ
ƶǰ׳һ飬Ʋ΢Ц漴תͷȥͼһͷٸŸͬЩСŮ˽ҿۣƶߵм䡣
߼״קԼ·˵ſŲŲųŲ˳Ļٸƺˣû磬ͷø͡
ɣʲôӰԽô·ءƶȻüʧЦҡҡͷ
ŮȻͷ棬ƶȻܿǺӵģʱӦòáʵϣͨӣͷʱ󾱵ķ۰׼ԼղĻӦǸòζʮٸ
ٸ⳵Ҳˡ
һ죬𶯣Ƭ̣͸ŴԿʻ˳У˳ɵſʻȥ


247 ˷ʱ䡭
һòҪ·ˡʵϸϽӦƶ֮ǰΪҪˮײ׷ɱ
׳Ǹɷӣ˵·ӦǼҳ㷹ʧɱ˲ɱ˰ʲôúõĴﰡֵܴɩԭ̫࣬һʰʰ·ˡ
ٸòʶǲӻСŮķϿҲŮ˴źӵ·ûǴæľٶټ۵鶼ĳӦ·ûˡԭǾ͸ˣСԭ䷢֣ȻҪɱڰɡ
Ŷǲ̫аءƶ˻ԴеԼǾǹ˿ڡ
ȻϵЩֻĳ;ģϹʱˡʵϣ˵·ģһȫǹٷͨҲûйϵƶɲʲôֻϣܿٶ˳ĵĿĵء
˰ôƺɯɯ塭
ٸǱȽϽ̸ϳ׳Ĵڵ⣬ûԸ˵ƶ̬ã̸ǽɯɯСŮ塣
ʵƶ̬Ҳһ㣬ģżӦҲǸʵڰˡٸĴɺǿƽʱӦòԸԵĶ໰Ϊ滺ſ־ɡ
ãִſڽܼ򵥵ļ飬ûʲô⣬漴ʻȥ
ʱ׳ٸȺ˿мƶȴǲΪȻҡҡͷ
Ҳǿ˳Ǿʹȫƶ֪ˮսţʹʲôϲ̨·ҲѡڳڽΪܻܿײϾǹڡ˵ŲŴΣռ
Ҳ֪㲻ѻ죬ڸ뿪ʮӺһ˻Ȼͣ洫һҺȽУԼϳѯ
ȻĲ˳˵˸ûϳƤôųֵľ
Ȼһ󾪻ţֻΪٵģæƶһŮֱӳϵĽָ̡ͷΧЧ£һʱЬӣͷȵȷ׷׳˲䶫ĵط
Ƕԣƶ˷Ӧ͸ˡ׳ھź׹һ߽СûĻǼͻӦǿû
ٸڳͣºͻȻſڳ⿴ɫ˲԰ףسϡƶĽǶȿԺԵĿͷ鲼亹СŮ˫ֲϲ
ٵĺ£ٸȻ̧ͷĹˣ˲䶢ƶ۾žᡢϣֻһۣû˵ʲôʵѾ̫̫ࡣ
ӣƶ⸴񿴵ЩȻ֮ǰΣҲٸ˼
ȻٸͷСŮĶͷ󣬾ѸٽƶĻ漴һϵסСŮ֮ǰбϳӵĺ˵ẬۿУ΢΢Ľ󣬾ͽҧ촽תͷſƶĻ
ΪʲôѡأѵҾô޺𡭡ƶĿЦһĸ¶ͷ
ٸƶûоܾм漴תƶǰ
žŴ򿪣һ¶ëĴ󺺳ڳ£Ȼǰٸһ㶣漴ϲϴء漴¶ڻ̰Ĵٸģɩô⸱ģϲˡ
ޣ˭˭㡭޳ܶԡٸŭ˵໰öʵûʲôơ
Ŷ˭޳ˣ˵Ҫ֤ݵġŸղǴ󺺵ĺԼ߸˾ۼ˹һ۵߳ٺЦǷǰǮڲڻɱˡǵ취Ǯӣ˵˵˭޳ܣߣÿϴϿ㣬ҪȻ뻨¥ծеˡ
˵ǮǶɷģǻǮǣȻ˰ٱǡЩٸɫǵͨ죬ָˣ鼤˵š
ʲô㡭㣡Ǵ󺺳Żᣬһץסٸֱۣǿ³漴ʹһæ֣ٸƵڵء
ˣҧң
Ǿӣ˦˦ƵЩѪǰҪһš
Ҫ裡ͯУСŮƶѣײײĳſٸϡ
ɯɯ˭ģ˭ġءٸɫһ䣬Ǿŭ漴СŮ㶵ӣһѱ̲ס
ϴŮҲҴ򣬲Ҫˣ˻סŭĴ󺺣źȻðСһϲҸղŻʲôҲһߣʡŮ˻ȥҪҪģǵϴ󲻸ˡ
ǡⲻĺĵôΪղСŮǴӳģԳµ˶ʶһۣһ󺺾ϳ˸ˣҲ߽׳
Ǵºŵܵ׳ϳɫ΢΢һ䣬漴˸ЩҪҳԶһˡ
ŶǻҺȾư
۵˿˵һۣͷĻ֣ˣȰ˴ߡ㡢˭
ԭתͷʱȴһ겻֪ʲôʱڳУٸŮ
ңǽ㵵ٸ漴СŮļ򣬵·ϵĻҳ尡ϵġ
ϵĵܼƵ죬ʶĿλˡʲôʱȥģ
üͷ´꣺λֵܣǳġӣˮ˲á
ȻǻɵģƢȻ̫áֵʵڹ죬е˼߿ˡ
ͷ԰¸мٸƶת̯̯֣ʵ˵ˮҸˣ˷ҵʱ䰡
ˡ˷ʱ䣿ʲô˼
˻䣬ֻǰһ漴СʹҺһϺ״̱ڵء
żҽͬʱûȳϵ˿ѾɵڵأȻûʹ״ʮǱ뻺ˡ
㶨˷ӡƺԭشδƶʼ磬漴ǰĿɿڴϳͷɡ
䣬µϳᡣ˼ƶǾ飬ʶľҪ˵֮ǰ׳ǸѹĻڵƶɾǸ˵ϻ֮ôٱܱܵȥҪϻһ죬ľǽп಻
ǽٺٸСŮ󣬳¹رա
ˡƶһץסҪµٸСŮЦ˳ֵ飬ˡ
ˣҡҡءٸƶţȻȥĸмּ֮ڷйټʱĴϲ󱯣̲ס
֪Ǹ鷳ƶЩյͷϵȰò׽ٸȶס
ʱһٴ·Щ׳˺桭


248 浽Ҿˣ
ΪΪ飬˿̫ܲࡣӢ۾Ͳͬˣĸʱգⶼֵ⡣ĳɾ͸в˵ؼǺ滹Ÿθ
ǰٸʰɾһöʲôİҲ½ء׬ˣһһһС򣬿ν󷢡
ȻֻƶĶȤζ룬ʵϣ־С¶Ĳֵһᡣ
Ǹƶ˵˵ˡɱϵͳѵ˼͵ˡûǾڵƶǡֻ˳ֵС£Ҳ;ˣûʲôʵ塣
Ȼٸ϶ôΪ˳䱻ƶȰס¹ͷеĸлȴһֱûֹ֮ͣ˵˵žͿˡƶһѣ˸˵òϵĺ԰ο
顢顢顭
ŸʻӣתһɽںڽһֱĬĵܺȻĳڣʾֹͣ
ɪ֡硣ͣȣܻȻƶ˸
°ͣƶȻʮӡ
ллɫϲҵƿ³ϳк漴Ⱦȥ

һƬž֪ʲô¡Ե޹ʵͣȻǲ˵ƶ׳ҲǣֻñָŭԵ״̬
壬λܵĺÿ찡ȥͯ޼ɣƶɯɯתͷ۵ܵıӰ漴̧ͷʵ
ǱﲻסҪϲɡӣƶ𰸡
ɯɯգգ۾ɻϲҲҪʮӰ
һͷƶࣺȿȣλڵ˱Ƚ鷳Ҫʲôڡ㽲ºòã
áãɯɯСƶŲ˸λã۾ĺڴСǼǲסʲô޵ģղŵ鲢ûӰµ¡
ǾСñǰɣܾúܾǰ
չ죬ٸһᣬ漴˼ķſƶ䣬۾ģϵĻҳǱ޵٣¶覵ƤľȻһСŹ£ڷ
ĹȻǽʮӣƶĸʱԶܼٵ˹
ŮСŶСŮ
ˣϳߺܴϳᣬغóţߵƶǰٴι꣬ꡭллɪ硣
ƶɨۣİڰ֡
ɱˣȻɷƶܿδɢɷͷ鶯ᵽѪζղǼӦѾȫˡ
ǰϾֻС£ƶûɱֻ֣ЩɵذСʱܾͲͬˣȻ֪ʲô£Ȼ·׶ˣȻС֮ǰѱϳЩ˻ȥһҲͱ¶ˡд˻ᣬȻҪ֡
ƶȻΪЩ˻ʲôвڼȻԸɨ󻼣ȻҲԡ
ºٴγ
һ˵Ź£ƶһŬһǧһҹľ飬û취ĳءɣԺҲˣ


ðɣʱߴӱߵƶƿһֱǰֱһСǡǡ
˳Сǻ˳һΪƫƧƽסլ
ĽֵѾķϣϿʲô̼ҵ̣ԸסҲ١ǰ£ͨڷ˳ķŲɫĽһķݴͨճլԺ
û֪ǳЩءȻҲ֪ǻ¾פĵַ
ŶҲȻΪʮֽýΧΧ
ȻףͳһǾʿЩʵõضǵ֮̿ϸ۲ĻҲͬΪϵɷʵ̫أһЩսϱضá
ΧྯأﰵĻвٸڡЩȴԵúǼ죬һһ
ȫΧլԺռݸκս졣
ڻ¾˲٣ҪǱ˸ֲгģҲӸµĹɱ
ȵ˽սʱ򣬻¾ʿҲ̼Ա״ֶ̬Ǻܺãʵֺ˵ԵһҲࡣ
ѪҽСɱ¾һжݡ
ʱլԺš
ˡڸſΧҳҶȵȴѸپһĨƾճſĴ㣬漴˴˳׹ʧ
ħʦ·ﲢһĻĻһᾪΪֶ̾봫ͣǺ˻ȥоĿռħеһ֮֡ԺоΪҪʵϿռħʦĵλʮֳߣһԪϵĶҪӡؼǿռħʵ̫翣츳ˣѰѧϰŵ
߳ˣһһŮŮģĸһϮϵغɫȹϸʯ⡣ȻװΧ롣ʵϣӦȥμĳᡣ
еĴ絹ǵ͵һ׺ɫͷۣ󲿷ݱڸǣԵʮءϼ򵥷ֱĻӦþǲĿռħʦ
ڳˣŮͦؿڣԵʮң漴һԹĽɣգ˵ٴˡǼ·԰ڵôڵģô죿
˿ͳɳƵǱɣյĺͷףҲشˣǿռħʦרе·ʽڶĿռ䣬Զֻһ˶ָǾ롢ʱ䡭Ŷһо
ֻ·˿ƲƲ죬ƿš
ȻǼս״̬¾ʿŸſڣȻɱűơ
ûг֣ĿΧ״ȥƣԵϵʬ壬ǷּСɢ
ǵ˰ɣ㻹ã
֪浽Ҿ˰ɡ˿ͷųȹСıܿϵѪ赸ӯǰУҵƬɾĵط󣬲ĵͷЦСӥҪģϢ
⡣ЩΪȻҲûдֹųǱߵЩС⣬Ҫȥ
ȥɣȥɡĻ˻Ӱ˿ɫɵĵһ·ûаȫС
£ָΧһŵߣЩͽͬпףЩǮҼе桭ˣ˧磬˵𣿡
кͽһ򣬺òκǿЦ£漴Ыܿ
ǺǣŶ˿죬һЦڵݡ΢һõ塣˶֪õд̵ġ
լԺͲžߵ档
ʱսҲѾӽβ¾ʣµʮ˾ںԺУΧһȦӭսķˡò˶ãҲһ߱ʬ塣
𣡡˿ɣոտСûãһǻӳɫ󺺣Ȼӽǰͽˣ˫Ѫĳһ֪ı˱
˿״һУ˲˵ɣ󣺡죬
״εҡҡͷɣմӺ԰ƣָſһ̧Ǳ׳Ǳʲôסһö漴˫ٿգںԺС
̧ͷ£ָ͵ȭ״
ݰݡ
飡Ѫһ׳ʧʣµֻһѪ⣬û£ôƯڿС
һףѪʣµĻ¾ʿм䣬ըļܵѪ졣
֣ʲô¶ûתͷʵΪʲôҪ
Ҵ·ж㰡˿һֱ׳˵ˣѪ˿ŪҵƯ·ô죿



249 ı
ĳ̱Ƚ˳ûд⡣
ʹż٣ҲҪƶ֡ĸҵǱУķǮĶҲеϵ·һٵǶʶֻҪ·ǮͿͨǿгָԤǿܻ⵽ϵĴ
磬ɽϪǣС
ټɯɯٸĻŬС֣ۿͨǲᡣ
ɯɯҪŶټƶ΢̣΢ЦŶɫЩӵٸ˵ͷ
ദƶٸϤɷټֳ˳飬ҪͶҵġʵƶĹ۲죬Ȼܲٸе˼ǺøаɣϾԼʵͨһʲôǾûзݵġΣʱǣڱɡ
˰֣ƶתתЩͷһЦתȥ
裬ǻټ𣿡ƶԶȥıӰɯɯ涵̧ͷʵ
ٸһջߣǿȣ԰ɽϪֲġ
̫˰ٸ΢ɲ̾˿ƶĸоûдȷʵЩġʵƶеԷƱˣò˧ûٸֽ׶ΣƶȻһжڿеԸ˵ĵطǴԼȫС
̾˿ٸݿɬ΢΢ҡͷԼˣһиӣôֶϲ˰ˣ˴ͣЩû䣬ʵҲˣҲ㹻ˡ

ƶȻ֪ٸĸ˼ճдţڴ˵Ⱥĵܡ
ȻҲʾлģûƶֻ;³ȻҸط·ˡͶЩȺµַ˵ƶʲôҪæ֮Ļ
ƶ̬ȻɯɯĸŮֻ˵˼䳡滰ʹˡ·ֱӴ˸ϵַ
ϣǼȻдƶǰȻдɽϪĵַ
ڵܳ;ЩͬС⣬ĳҲǿǰġ⳵ȽϽ̸ƶ˳Ļ˲СϢ϶ɽϪЩ˽⡣
˳ڴͳУһΪĸֵһǶϪϪЩ˵ںףǼǰطߣȻʲôɽϪŮ٣ָȪˮħȻǺ¾ͽˡΪ˼죬ڳ˸Ů
Ǻǣ·Ķ䰡ƶЦ׼⣬Ļе·תˡ
ǰ󣬹ԱʱȷŮǵһʥŮΪơʱЩȥʥŮҲѹȥǲ֪ôؿ֤ջ֤ǾǹʥŮ
ˣɽϪԭȲΪ֪СһԾΪʥأͽӿ룬ö֮γͳеĹģ
˵þй㳡ƶһ۾ͿǸƵŮɫʴȣƿˮ¡ΧʱЩͽΧԶԶݡ
ǸªĹ氡ƶƲƲ죬Ťͷȥ
ϵͳϹܼҵӰ죬ƶڵĻ񾭷ǳܾһʥĶôࡢϾڴ˱Ӧǲ㰹ĶҲ١Ȼп˹ǣƶôô˳ۡ
복гУܿ쵽Ŀĵء
ôҲԵ̫䣬Ľֵǲѡ
Ϫ߾ƹݣûдְһ߶֣ƶһ߹۲Žֱߵƣ˳ĵ²¡
ûƹǻ¾ɽϪǵܻиӪԵȻЩױ˷֡ټϾƹطǸϢ鱨ļеأռǷ㡣ϣǵľѲ࣬ҲֻΪӪɽϪǽһЩƫƧլ
ƹȻңƶܿ͵ĿĵءŶװκһͨδŶǶµġʱ˲࣬ҴֻǳԷԳ֡
ƶûע⣬̨ӵ̧ͷʴ𣺡ʡҪʲô
ɫһţӵЩ
ƶüʶˡڲûαװԷǻ¾ˣǱǽ˳
סɡƶ˳˵˾䡣
õģȥԱ߷εĴ˸ɫ˻ͷǰ·
˾ƹݺţֱžͨͷĶȣǷȴһգƹ˼ڰڵĴԣǺӦǾƹڲԱסĵط
ǹ̨ʲô֪ͨأƹȥƶͼϣ뼸СŴһ䷿б
ơ
δϣԾǸӢӣĽɫҫۡͨβڸľգԶȹǷϴǴ֣Щ̶Ѫ˿ƣ
Դ¼ϣǣƶſֱۣЦӭȥû뵽ƫƧطŮô顭ɣһı

䳡䳡
·ķԭأŴ죬ɵɵĿųȥƶϣǳǼҲǽŲһ٣һԵڵأĿߡ
ƶǰϣҲסˣգգ۾ԵúǴ㵡
ͷƶ˿Χ˵ı飬ε̯ƣ̾˿Ҫһ£һı
ϣڻعƮ𵭵ƣִƶһ£漴ǰӯס
ֵƶסˣղֻǾϷ԰ˣ˭֪ĵóԸˡڷӦѸ٣ֱ˫˳Ʊϣ
񡭡
ԵĸûаȿȣЦҪҪ


250 أֻϲ
ΧΧۣνıȻж೤ʱ䡣
ʵϸ׼ȷ˵ֻж̶̵ļ룬⼸Ҳ㹻ƶССľϲˣϾô˵Ҳջǡ
ƣΪ¡˺ϣǻָ򶨣ָļһһ˵ŵ˴壬ҵĸ֣Ҳܻĵڶˡǡ
һ֮£Ǽ˾ɫӵĶƶо֮Ѹٻָƽ飬̽棬Ҳ̲ס
ղŵӵûƶǰǷǾǸͨӵڲͬˣ٬Ļֻ˵Ǻ죬˶֪ϣûѵģ£ϣȻӵѵ쵽ˣǡ
˵ĸӲ²⣬ƶϲ֮ЩСɣΪԼǱǹʹˡ
ϣǽܵļˣƶֻʶһǸŵˡҲ֮ǰפϣܻ˲ɹȻ󵱳ʾˣƶҲ˽⣬ǲ˹ƵĵܵܡˣȽ˸͵ģʣµļҲ񣬵βסĲ
ԭ룬ŮӺԼǵŮͶ˻ⲻ졣ҲƶԼǹʹԭ򣬲ͷҲֻһϰԵĻɶѡϣʶѾãڼ֮¸ӵҲ֮е顣˵ˣǹƶһ㲻ٶత£ٺ١
֮ƶϣŽ֮ǰǳС
ڱȽϼ򵥣ҲȽҡֻһųͼľʣǽŲͼ֮ĶȻѾǵˡ
ƶѰģϣҲֱ⡣
˵ƶŷԶҪصĶࡣִʱѾ߸еܻ٣ԱһⱻȫɱǽڵļʱϣѾӦɻ֣һ
бٵܻѾϣǻ취˽ȥӸõһЩϢϮߵӦòʮǲȡǱƽȻһսֶΡ
Щֶûʲô˵ģؼʮ˾Ȼ߳ǣɱĻ¾ԱҴ֪鱨ϿԷܿûһˡ
ĲǶԷʵĿֲҲ˵ȫƻȥ
׼Ӧԣƶ°ʵ
ȦףȶԷţϣ˪Ļ֣ش
£һż׵ͼϣָߴĺȦǵһζֵĵطȻΧɢǵĿ⣬һһǵɱȥǸǣǰ١ﰺǣ٣ڵɽϪǣ
ϣǵָȻͼϺԵĳһ״ԷսĻٳɽϪǺʻһĿꡣ
ƶ˵ͷͬϣǵжϣ漴ʵܻĵص㶼ʮΡ֪λȡַ𣿡
źһԵŵ̯̯֣εĵ֮ǰϣټϻʱ̫̣ûγ걸鱨ϵ
üͷŵ˳£ҲӦǴЩɷӡרŷ鱨ĵ֪ġ
Ĳ²ûʲô⣬Ȼܻǳϣǵ޼֮⣬Ȼû֪еܻڵءҲͲʲô౳ѣ˳ϵ⡣
㸺鱨ռƶȻ˸ɵ⡣
ŵһ㶣漴ǵģֻһ֡
ƶɫĵ˵ͷʵǿұЩٵʱ𣿡
ȻԡŵӦ漴ǰȥԵëʣںȦԱһһдڡ
ˣ
ллƶ׸л漴˹ȥҹ۲һ
ӦòڲԱйܡЩԼһǰʱƶڻɽҰĴѰҡɽûõ鱨Щڵļ죬죬ֲļΪ˵ԷѰܻʱҲǻʱġ
⣬Ҳϣߵ˳⣬ϾսõַĻػֱ֮ɨƽ
һȻǲǳڼ飬ȻЩƶĹΣҲû˷ȻƶĻˣҲ⽫ϣ֮ļһһѶһ˵СҲã˵С֮ĶȾ֮ҲաĻȰڣ
ôǰɷӣǴӵǵõ鱨ƶ˵ͷǺпܵġ
ȻЩܻص㶼ΣƽʱԱҪϽͷö֮һ˵ע⡣ʱиרҵ󣬲ûҵطǲὫЩϢͱԸ⻨߼ǮĻǵȻҲ׬һʡ
лͣ𣿡ƶ̧ͷϣǡ
ǵģǰѾתλã͵ءϣǵͷ
Ĳƶ΢̣ͷ˾䡣
ƶӳƻôʱһǰӭӵ䲻ʵЩɡ
ƶϾǸˣղ§ϣ˲֮ӽ뷿һ𣬸ȻȻĽӹ˻Ȩϣǵ̬ȶ˾ӶߣʱشһЩиΪʹ졣
ǵж٣ƶȻ껰е̣ûʲôǵһ䡣
ǵİ˹ߣʹЩһҲ⣡һϵɱ
İˡƶƲƲ죬漴ֵ̯ǹˣĿǰֳʵһͻϮɹǲǣߣǶʱǶԲԣ
¾࣬ԷȻǰߴжоͻϮɹҲ⡣δһ˵սʵ϶ͣʱǲҪȫġ
Щ׿뵽£ɵĵͷǣ
ûеǣƶĻᶨĵƻȡ
Ϊʲô
簡ǵĸɵҲǻɴܶŹšƶ¶ͷεĵȻܶʱ֣ǵǰ𣿻İˡʱ˵ԷȺˣȴء
ڼ˾ס֮£һɺӼֱϴڣͷƤ˲䷢顣
ǵԣֻǻ˼¶ûסЩӡڳ˾ûпǹ⣬񾭵ѣɵһ¡˵ƻʵʩǿ϶ᱻסһ˵ġʱһѶǿܾˡ
˵ɥʿĻƶҡҡͷЩȦֻǵƾоûսİδ¶Է
ƶʵоûʲôݡ˵ΨһݾǶԷɾսƺףʵʲȴѣ漰ķʵ̫ࡣĻƶĻɫռҲһˡȻ˵Էлɫռĸ߶ȣֻսȷʵЩơһȷˣһĬһĲ󻼡
Ǹô죿ܴ֮ǰʧǵʵ
֪ƶɴ˦ƹ漴۾΢Уһǿ϶ģҴأֻϲ


251 ⱲӾͿӦˡ
ȥģ
Ҹˣʨû
ҰѵԷʵĺܸߣ㶼㶨ˣ
Ǻǣûǹ⻷һ֮˾ͷ׷׹ʮЬɡֻҸ죬æɢϢ
Ŷʲôǹ⻷

ɽϪһϣͨ򸾴Ůɢڵԡ
ʱȣȻѾʾȻֻ˵˵ѡʵڳ緹ƶαװһ¾׼ȥϣǼ״̱ʾҪ򵼣αװҲ˳
ţ֪Ĳοɲ΢͵㡣·ЩҪôͣձ
ϣϵαװƶ֮ǰ͵ģкüף϶ͨװ硣ô˵ҲͷӣȻҪע䡣ϣǱϾûѧרҵαװ̫ͻͨ˵ĻܺŪȥƶȻȫ
ϣǵѧϰǲģ΢ָ¾ܾЩԲ˵ĵطȻȻƶķֻۣҪȺ㣬ӦһЩͨĵ⻹ǲġ
ǺǣôƺֱݷʽеȤϣ˼תͷЦ
ǱЦˣײӲӵݶ¶ˡƶۣ΢ƲͨǲעرЩϸڵģȻһں
ϣ̽촽״
˺ˣԺϰȿ·ꡣߵ·ںƶ˰֣Ĵ
ġϣǸô˵ҲɽϪǴ˲ʱ䣬ۼػҵġ
ǰ·ƶ¶ͷ漴ʵڻ鱨㸺ŵ˸𣿡
һ𰡡ϣڴ
ƶ۲һЦ𡭡ǺǣҲ£ҪȻ鱨ŵ˵һֿǲǣ
ǵġôˣϣǲƶζʵ
ôˣǸˣȻҪȨԺ׳ˣҪȨҲҪڿɿƵķΧڣڵһ鱨˿ȥˣ㵽ôģԽ˵Խƶѵ
ϣǱ⼲籩껰˵סˣӦС磺ǸҲпȷʵһ㶼ŵ˴Ϥ
ⲻɡƶִϣǲװܻɡԺһ鱨㿴ȻٷַȥۡҪչţҿǼ㰮ĽͲֳɵ˼ƣðײð
ʲôϣĹ˹죬漴֣صĵͷԺעġ
ϣȻʲôˣƶѺȷʵԼڻ쵼λЩģϾô˵˺ֻǸӵģ鱨ŵգ˵ʱҲͱܿˡ뵹ҲϣǶô̰ĽȨ֮ǰɳЩ
ƶϣǷ˼ӣ֪Ѿʶ⣬ҲͲٶ˵˭֪֮ˣֻҪʵ飬ܳɳϣǣƶǾŵģϾĲȱ쵼Ӧеʡ
⣺˵ܻйõġ֪ԷҲͰˣضزáҲ֪ɳ֪᲻ڰ㡣
˵ɡϣü˭Ŭ˱ͣ᲻ģѡĵطѾˡ
Ŷ𣿡ƶЦЦĿϣһۣⷽ㻹ĲҪ쵼һϲͨǶڲ䣬ҿмң
˵ѡĵصʲô⣿ϣǲʵ
ãҽ㡣ƶ԰ͷһʦ緶ȻϣǲϵƲ죬ʾӡ
ȣǵĲ䷽ʽ̫һѡεصûдһζǿȴպ©ȲŷԣҾӡûзЩϮʱ䣬һڶθ죬֮죬ȫ졭˵ʲô˵ԷѾǲĹɰ
ϣԽŲһ٣㶵գۡȷʵûע⵽ϸϸȷʵƶ˵
ɵվţΣҿǻѡַƫƧլʲô֪𣿴ûӪ֧ľѶܲİɣȲ˵ܳŶãڲϾǸٴ󲻹һȺүﲻƫƫõ١ֻҪԼ˵ͻᴫ˵Ķ档
Уҽ齫鱨ֿо仰ô˵šŶҪѼͬһ˱ҲͰˣȻʧҲ̫ءһˣʹ鱨й¶

ƶָһ©ϣǳɵˣʼԼѵԼ⼸Ķù
ʵȻȫǣȲ˵ƾ齨ѶȡƶҲվھ˵˵˵ʵʲǿǸƴĹ̡ڲ䷽棬ƶϹܼϵͳѵ֮£ﵽĸ߶ʵڲġһԶ걸ϵĵ䱳ġ
ʵ˵һЩҲпǵġ죬ϣĻӦһ䣬ε̾˿ǵľʵڲ㡣
ⶫ⣬ʱҲҪԼȥáƶҡҡͷӻͳľУܻȻ鱨׬ǮʵҲͻûԸľԴ鱨ҲĶţ㣡
ʲôӹƶľУϣִ򿪣˲Ŵ󣬴˼룬žٵĽľкϣԴ˲ת˼Ρ
ս㡢ôǮ
Ȼǻ˹ġǴ̿ɱãһ֮׬ǮȻ졣˰֣ƶŬƵӣ漴ڿϣ΢΢üȿȣЦҲҪɫռİȻҪǺǣСгɾͣСгɾ͡
ַͱȽ˵ˣϣǵУƶõĶͶ࣬ҵҲ̫Υ͡۾رֺõĴսƣ׬Ǯİ̽Һòã
ҵܡ˵ѵϣʲô鶼𣿡
ССļһ£ϣǵԸȴƫƫס
Ȼ
ϣɫһĵȻǣ㿴ţһܻԸġ
ⱲӾͿӦˡƶĲ˰Ѻдʯء
ŵƶǲͱ˵ģǲϣǣʵɳҲһҪ֪ⲻǸܣغסȡŵȵȵðգ
ǮˣͿˡظһ䣬һҪε쵼Ȩҿɲ뻨Ǯѡ
֪ˣ܆£ϣҲûƶ˾죬ľСĵ뻳С˰ٰ˰Ȼʵġ
ŮˣȷǷȷ黹ﰡƶĵ̾˿һ˵ӡֱϣľСȭͷ󣬲Ц˵ȱŸˣǮġν齻飬ǰһȺ뿪ˮǣעһǵĶйⷽ鱨תҡ
ϣԲĽ漴Ļ䣬פУƶһ븥ǺȾƣ͸¶һֱɱ˾ǹġ
һЩ˽¡˰֣ƶӦ
ãƶӰϣǳ£СϡͷӦ
й嶼ǹͽеһڽýܹϣȻҲ⣬ڹƶذڶջѡƶûжʲô
ļ䣬˾ҵʨİפء
ƶҼСʱǰյĵܣҪԷڰȦɢϢ
Ҳȷʵ⣬Īƶ˼󣬲֪Է;оԼˣæϲŽαװƶ˽ȥ

Ƭ̣ƶʨ߳ӹһԵϣ뿪˵ء
ȷﰺǾɽϪһĳ̣
ͨȷ
ô˵ǻʱ䰡֪ס𣿡
֪ϣ߳סͷ΢죬Ŀƶ



252 ôտ֡

ɫЩ˸ое˶ܲµܻгꡣ
гйѡľסأԭ򲻿ɿΪ̫ǴӶɡ֪ģʱĺġ
Ϊԭһϴ淵ءͨſڵļʱǷŻ٣顣
ɲ˵عɣҪ֪߳ŵʱأǵһӦһ޳򲻿۵سʿ
ʵĽܼ飬ȻΪԼסصİȫǡ
ʵҲˣΪׯ԰ڵأȫȻҪλġ˵ľ̶һ㲻ڳ˱ؾĵ⣬ڳҲмӳľפʱʱɳСֶѲߣȷĸطʱʱϵ
ˣԸֽڣ򰵵Զڵ۹涨˽ʱʱ̱̿ׯ԰ȫȺȱȫеļһ
ʱһòͣڴŴԵļһС
Ҫĺã̬Ȼⲻ˵ġڵĹȴͬ˵棬˿ġû취ϵԾʿ־֪ˣǵĶͷ˾ҲǾ
һУ˿ƮƵǲ󣬵ȷʵܷˣڿҪſڵ£ԡ
˹ƿųѺ֩ˮƵ
˹ɽϪǵľְʮꡣгģϤһУڽӹλúҲûʲôı䣬û⣬ʮҲˡżʰ¹ߵİɣѹ¸ũׯ췴ƽ񡭡ҲˡоҪɱ˹ģٵ˹ǡ
Լ׳ƵĹأһλԽߵĹԽĿ£ĵλȻߣûоλҾסڴŸڲԶ
̸ׯ԰佨ǲ
ͣ󣬵˹һ£еë̺ԵĵϡŶ˳һ£Ůʮա
ˮٴһ䣬˹ŵȻ˳ǰСһ·񱼡ȻǿԽгæģϾԼŮգԵЩǡ
С·˹꣬ȻǾʵȻеģ룬ɱ˴¡
΢񣬽ҿë̺˹˿ûбΡ
顢顢飡
顢顢飡
ŶŮӶӦȫǣģϾͿǣ߶߶˹ŵ⡢ë̺ĴһڴͳԿ״򿪴š
֮Уûˡ
һȫǣҹŮյѱƻ˹ŭĴֱֱȥ
ƶû㡭ʲôмĴ󴰻ǻ谵ҲǿɼݾͲˣ˹һ̤ʱһĨڣûںڰУĽҲǲȵ˸Ķδʲô
͡һϵ̨ȼ漴
˹۾һУʶڵ۾Щһ٣ɫ䣬ΪŸɫ䵭İˡ
㡭
ָ꣡ѹ촽漴Ϩ˺Ͼĵˣľ򻭰壬̧ͷɳƵϺã˹ˡ
˭˹ָ򶨣ѹݺݵĵͬʱʱ׼ܿеľ󹭡
ûлش⣬þָָΡ
Ҿ㡭˹Ȼȥڵľ룬аձܹģٲҪǾ˵ˡĻ˵һͱˣΪ˳ƶ󹭷򣬵˹ŭӵķԼŮ࿿һ˫۽ݲϡ
ٴοڡ
ε˹ɫ˹˲ٴ֮ǰĶͷҪֺŮӶɵ¡ӳ鶯Ŀǰмë̺һԣλ¡
ôģ
ļͥŮ룬ݣݵն԰ɡ˽ڵ˹ǰͻǵ˹һڣԭӦðڰݵ
ýţǺܺãֻʱ˯ˣԼʮӺ
˹˲˶ͥв˽⣬дʯء
ʱٴ䵭ڣǵĶԻҪڽʱûõҪĽ;ʲô嶯ٶǸɱ˽ֹһ
£˵ЩֻϣиǵʶϣǺ졣
Ҫʲô˹һûе̿ʵ
ۣܺãиõĿ֡ʼ磬漴˵棺ֻһС󣬶һȺ˽ɽϪǣʮֺܺáϣܵسʿڸɴкҳǵλá
˵ö²⣬Ȼƶˡ
ϣǵָܻϵģҲᵽڶ֪ԷݡҲֻðͨˡЧԶ׼ġسǱϲҲЩɷҲһڳġϾЩ˵·ţӦòΡ
Ȼǰǵ˹ܴӦʵϣƶʱа˳ɰգлɣⲻһڱ˹ˣмԣҲԴˡ
˹üµȻû⡣سǱǾˣϾһϵͳġǷɡЩ顭ǺǲӦ˹ֻҪҪЩһᾡȫȥ죬ĺ˹˹ˣֻǵЩۣɽϪǵ֡
˼˹ƶһʱ俼ǵľǴӦ⡣
Ѿ˷˶ӣƶ˵
ҴӦ˹ٲɣҧҧӦ
ƶҡҡͷҪĲӦҪ󣬶ǴӦҳǡ
㡭˹ŭĿӣϵľ˲ȥεĵһᾡȫȥңɽϪÿ˿ڡ
ȻҲĸܣǣֹȥʮ룡ƶ˵
ꡭ̶̵ļӣ˹ͷѾ麹¡ŤϢҴӦҴӦҳǣ
ܺãƶͷһ䵭ĻЩ޳ܣԭ£ʥŮѧԺѧϰɡÿȥһΣʱǡ
ˣ˹ɫ࣬ȻЩ˼ʱҳǸʮˣ˵ܵв
ٴαǸƶԹ漴ָָ浭¥иСװãǱˮϣڽҵټףиõҹ
䣬˹ŭǰ˲һ죬Ȼ룬תͷĹˣ۾κӰԷȻǰɲʧˣϵľ򣬵˹ΪԼ˳Ρ
ʾ˹˲˶Էͼûɢûȸʾȵȣˮ
飬顭ŵŵš
ӵأ·Ķֱײǽߣ˹Ǹŭֵ̿ĹţȽݣ¥ϳȥ
ҡҡ
飬ſһƬڡֱҪִʱ˲䶨£漴ᡣϤλҵС˹ʹԼ֮ǰΪʲôѧ帽ӹţװˮ
ͣĵһ񣬶ϵͣҡҷȼ̨
ȻתĿĹˡϤӣϸͿʲô
顢顢飬һһĳ뱻漴ݺݵˤڵϡ
ûСûСƵĲ߶£˹ڲ˿̾ʪ͸
ġġ˲ڵأǿտҲվƿͷûС
ءءƺҵĶһ΢Ȼڷ
ʲô˹һ飬æס
ء
˲תͷ˹˴Ǳߵ¹˿ڿˮǿٵ˼漴߽ԽǿԽ
ڿɿɿ³֡ž͵ؽҿ
ءء
¹棬һһֻδ۵ĴСڲͣűӣﻹź
˹ɫľȻĿֻСͷһƬհס죬գգۣϵһ۵ֽ
򿪣˵һֱҪһֻСôտ֣
ǡǺǡ˹ɫӣҲ֪Լʲôøʲô
ŵŵš
һŲ漴
ְ֣ˣεˡѽССŰɫȹӵСֱӴӴϲ˹أС
ССְۣ֣㲻ǲŶ֪ˣҪҾϲ𣿡
ϲϲϲ𣿡



253 嶯ħ
գɫҰס
˿ƣϸţëĴƮվڳɽɽϪȫһƬ֮УɾҲ˲޵˿
û֪һ۵Ϣڰɷмɢû֪飻ͬҲû֪ҹϵģһһŮϸܱÿһƫƧ䣬񷿵زƵĴͷ㡭
ɽϪǸģСδӰǵϢϹȻæµļݡŶЩ仯ģͨڹϵ
һɳ֣̤дССĽֵаȫ飬˵ΪԤˮСôܻˮ֣Ī֮࣬ǻǶж϶ģϾҲΪаȫ벻ǡ
ųſҲǰ˼ıڼ黷Ϻǰûʲô仯ЩֻǾһԣĬĬĹ۲Žˡ
ϵı仯ôע⣬ΪԵĿǽɽϪǵ·ҪЩؾ񾭹ϣ𾪵ķЩ˴ǳеĴͷҲǸɵĻƦ
仯ȻһЩֻţԳЩʱҲˡϾ۹û涨˵ڰԱֲܹǣټɽϪǱǴǣģЩɷҲԵ̫ۡȻǵһ˳ǵģǾ͸ǲ֪ôˡ
ʱţһоôƽĻȹ
ʱɽϪǾ칫ҡ
˹һڰ칫˫ֱۣûдκι񣬿ѹʱʱƮȴʾûбô򶨣УƮŵĴ࣬ƺڽǵĵȴʲô
żҲὫƮ򷿼һ࣬ǻһ٬ʱŲ豭ȤĹ۲ŷеһУǸоĿ⣬תͷӣٲ豭Ц¡
ߣ˹ǼѸٽ𴦡
εļžɣżԱ㱨ǲĿһۣȻ󱻵˹򷢡
ȻǳͿԽģοİ칫ҡֹͨףһ֪ʲô塣ҴӲδһҲʲôﷸʵ˵Ǹ͵ͨ񣬺֪ôľת
Ȼ˹롣Ȼôô˳ۣȴǲҽԷ⡣
ϴϢġΨһĽ漴˹ͳĬƾԷԼǰȥ
һڻڵ˹вת˲ʧٶȣʵĺ
Ȼ˹û꣬Ȼʳ˵䡣ͷڳֵ˲ͱˣԶԷֳֶΣô⿴ͶƵַ֪ء
ӣʮļһһҪְ
顢顢顭
ڵ˹־֮ʱȻ졣һȻ̧ͷĴ³ܳı־ǳȥѲѵ
΢΢˿˹ѸƺҲʲô²豭ſڡ
ſˣһ׳ޱ߷󺺴˽˹ϣɽϪܳ
˵˹ĻӦǼࡣ
ֵĿһۣܳ񣺡ŵֵһʮʮֿɡӶݣؿСҾسǶӳжϣǵʵӦöܸߡڱѲڳſڣҪҪж
жȿȣ֪ˣȥɡ˹ǳ鶯£֮ǰܳҳһʵֲͨȻᶯ֡
ĪܳϷųȥһԵ곤ߵ칫ǰллˣˣϴ˵ˣҵȫءҪˣʲôۣԸ
ߣ˹ɫһ࣬ؿڼ£ǿѹŭ𣬽ӲĻ֣֪ˡ
Ŷϴ˵ˡץץͷǸող
飡һӣ²˹ǰ㣬һץס죬Ťŭû꣡
ӣƺҲûϵԷӦ֮ϵָһҪ嶯嶯ħղǾ˵ġϴ˵˲Ҫ̫˵зݹ͵ء
ȥĹͣ˹һ漴̲סڣǶ˺֮ǣôִܳһٸǵʽ
ʼ磬һιѾˣǾɣˣ죬ǣ
˵꣬תϷȥ
飬
ϵĶһʱ䱻Ʒڵأ˹ҲѹƲסеķŭڷбŭȥ赲һţҲŹ㣬Ź㡭һҪְϽ̼ܣˣˣ
ŭУŴ򿪣ȺӦ˽˿ΣСĵľţľĿˣʲôԸ
Ҽ˶סղųȥ
飡˹Ļδ䣬һα򿪣ղųȥ̽Դˣղ˵ϴƢáǧҪ˸ңˡ
飬Źرա
ž룺Ъ˹Ľ
顢顢顭
侲侲ˣҰˣӴңң
ճȥźĻҶǲ΢̣漴һĿɿڴУҡڵ߳
һƣ߰׹սСС
Ƭ̣һղŽȻͬͨ꣬ӲԶ߳۾΢УΧɨӼۣ漴첽ͣڵԵһߣȥͨŵɵ
ϣ򻶿Ӧƥϴ·Ⱥ۶ȥ
Уһ۵ħŮѵȺ򣺡ƣϢˣ
ƶʵ֮ǰھǸҲǣֻ΢αװ°ˡ˹֪㣬칫ҾԻᱻŭƵ
ʱ䶼ǺϣӦǣ
̫ˣħȣָؽڷס߸ܻ٣Աɱֳ޾һϣǣƲסȵɱ⡣

ȻԷڱڳſڣʱȻ̫ƶǵֻϵֱͨŵɵϣȻ󾲺Է
ǳܻڱطչˣĵȻΪϤһ·ת˸ֲӣԼĪһӾͣɵ·ԵĲ·С
ʱϣȻʲô£˾ĬĬĵȴš
ӣʮӣʮӡ
ƣϣתͷɫЩûʧ
ƶɫƽֱֱĶ·ڡ
ӳſڵԼʮӵĳ̡ȻɵΪͨ˳ġԷǻˣһ˳ǱȻ׵̤ϤС·Ȼֻ˵ϰأԷڳſڷֲס
˼Ǽ䣬ƶ۲һ۾˲𣺡ˣ



254 Ůߣ
ˣ
ϣһĶ߷Ƭ̣üͷ𣺡ģ
ȻɵȻʤϣڳԣǾӸ£һȥûҳ׼ӵˡ
ŵĻɫ㣬ûУƶ˫ۣ˵
ʵʱƶѾ϶Щ˻ܻ¶ֻ򡣲⼸ϣƶоԼһЩԼϤζ
ûϤƶ°ͣü˼̿е񣬲˵㡭أ
ϣûƶ֮оԾΪĹ̬ͨЩɢڳȴ࡭⵱Ȼ˵ʲôֻ˵ԷǸóˡ
Сܿ쿿ʣµӦöڳУΪг赲ܿʲô
һڶȻƿһС룬̽СɫƤŮӣ죬һŹ˳
ˣƶͺ˲žִϣŴָѹ촽ꡭ
ϣź΢죬һ㵡
ʱĴһαƿγֵһתͷɽԶȺеƥԶ·ͣĿΧƺڵš
üŮٴɨ£漴ǳ϶һ£۾΢Сǳһ飬ʶĿߣŮӵ۾֮󣬱¶ͳԡ
Ůգգۣǳȣ¶Цݣ漴¡
ôˣ˿㣿
Ŷûʲô˧磬׸ۡ
Ǻǣ϶ԵߵĽ㣬Ƥðװٿңء
ҲҰŶ

ߣƶѹϣ촽ָͷ˿
ƣû°ɣϣüͷʵļУƶȻʱеȤζЩԿŵֹ󲿷ʱ䣬һֵȻĸоһַ·һоеǿšȻڣϣǿظı飬΢΢񡭡ǣţη壿
˶ƶڰ֣û£˼һǸȻΪϣǺ˵ġʱټЩûƺ
ûϵϣʼ磬⣬漴СĵʵʵǿԵ𣿡
ǿǺǣǿƶЦһҡҡͷܻҪݷһʱˡ
ʲôϣǴ󾪣ܻŸոմûиΡʱݷǲԺķչΪ룬֮ǰŬҲ׷ѡ
ǵפǴλ𣬶ǰǰԲйʱ򡣡
ȻǵáǣϣһҲ¶ɫǴεĻҸ˵ӡʵ̫ͽ˵ĺ¡ֵȵֵ쾡¡رͷĻƻţʵƿֲǴκпܻᱻӪȳɹ
ƶ˿ɬƵѹ֮ǰս;ЩϤȻͽˡŮˡ˵ҲְôôѵýγǣײˡǡǺǣԵ
ô죿ϣʧǵʵϽǲԸݷġԻƻŵʵһǶǾûл·ġѵܣɳ̵İȫҪ
ţƶƣִӻͳαװߣװϡ漴Сӣ覴ãҼݳȥǾʹڳᣬˣǧҪƿ
䣬һƳ˳ȥ
ף㡭공һİӴӳʱһ
ҡȽȥɣݳƶץͷ
Ŷá̲סֿƶһۣκĽ˳ᡣαװҲ̫˼˰ɡ
һƥڿʻɵƶ̧ͷǰɫ˫ٰףмӦòᱻ֡
סƿϣ򳵷򽻴ƶ˵ע£ɻʵᣬôֵĿҸ
ᣬҲᳵ򣬴СﶼһˣֶԼȡá֮ǰǸĳ˼ݳģΪһײ⵽һϢ֮ʱϣȣ֮Ȼ˳µˡ
Ƚ¡
Ƚϣ
ǣǣҡϣǵע¸Իңɫǵͨ죬ͷɥĵҸղſŮģЦƯԡ

ǺƯŮ߰ƶҡҡͷƲ찵
Ȼ֪˵˭ʵǵöԷ֣˿ǵȻΪƶʲô뷨ǡǡ෴ڵǶԷɱӥ˿Ҫסƶһӵġ
˼䣬ƶʻμĳھԷʮ׿ʱٲ
Ҳˣױ֡ԶˣֲܵȻʮףҲݻʧȥԷӰ
ÿοҪǰִ·ڵʱƶͳ̽߳һȻѸٻص档
˽ȻûеҪ֪һܿĸؼֲ߰ΣټǻͽȦģΣǼȻӦ
ͱղţƶڶԷƿС봰ʱ˿ִ̻ϣǵơʵƶ⣬ɱƽʱģ˵Ҳһᱻ˿ǻȷʵСϣǾͲͬˣΪ϶Է֣۹֮Ȼɱ⡣ͨͽ˸Ӧ˿һٵо
ʵϣҲˣҺнͷ˿иоҲδȷɱ۹ǳȥġƫƧСֻһ˵Ļ˿ɱˡ
иУڽİСʱԷûͣһֱ˳ɵߣƺҲûʲôĿĵصӡ
ڣڵִй㳡󣬶Էͣ¡ʱƶȻǲͣģ˸Ȧӣһ˹ȥʱƶԷһĳһ·˽̸ʲôʱȻƺڴĳط
Ƭ̣ԷٴγתϡûжãʮӺͣ¡
ƹݣʮ⣬ƶóС
ûԷôȦӣȻֻҸŵĵطƹݼȻܿɵԣȻͣͽ˻ͦܡ
ſһһӳ߳ƶȻܿЩ̶̵è壬ŲϳǸֱаɡ
˸ʮʮЩͽ˵߳ƶ촽ҲΪЩ澹Ȼûһǻƻŵġ
ڣԷȫ߳
ƶ˿ڳѹпϲҲһۣӵ·һ߿ʻ
ʮˣʮŮУƻžȻֻ˿һ˵пΪпΪ


255 ˡᣡ
ɭ֡ӱϿеΥ͵֣ȴǲ۹ľƹ֮һڴжзֵꡣ
ǰ˵ƹݴͰùݹܡɭ֡ⷽø㣬治ˮõȵȽΪϲ㣬ס޵ĵطǱĲá滨ǡֵĵ׺Сʰݣڳ᲻Ұ¶޸оΪ档
һͽھУӦ˵ֻҪȦòģǲȱǮպοжǷ˿Ǯ
΢ʰһ£ͽ˸Դӷг˿Ｏϡ
⻷ԺȥĳҲסҡһͽ˰Ūҵ
Եһ˳ӣƲ죺ҿɲϣס֮ɭһЩĻ䡣
֮ɭǰͽ¶漴Թ棺ȥ
֮ɭһյء֣ħȥ˺гģǱҰ޵ķ㣬Ǳһѿݹǡ
üǰˣʱһǸӶʮ˵ŶӣԺת˳˵˰˰֣ƺԸ䣬ֱƿһԵķ˽ȥ
ɭ˸ߵľƹݣʩȻ˵һЩլԺѷɫ١
˽ȥѾʮеɢšе˿׻ʢװƺһҪȥӡ
Ƭ̣˾롣
žžƣ˿Ȼ˶ˣжƻֵСèȥҵط˰ɣ
һƵĴӣ̯̯֣У׻š
ŶðɣðɣξСˡİ˰֣˿ƻϣţȥ֣˭һ𣿡
ʣƻ򵥵˷ָȴǼֲ֣ŷַ׷վ
ȥСɫƤĸŮӵһӦȥץס˿ֱۡ
ãһ˿ЦŮ漴תͷ˭е
һʱ䰲ȥ
ȥǰȾơ
һ
ͣǳҪھƸ
ܱŮ˶ƤϺá

ݳĬ˾Ÿֽ뿪䡣˿ŮûһŮҲһģһҰԡ˵ܻŮڽϣΪ˵ĳɾ͸оԻᱬ
ʵǣͽ˶ȫǾлԭܼ򵥣νܿܳ԰
ʵͽ˱̿Ҫ̶ȵԵ״£Ա˸ȵȼŤġϾδܿ⣬ֺαԲŮͽ˶ֶúܵȫǼѹʽķй
лһ⣬ǰ˿ڳ඼ˣҪ˵û뷨ǲܡ˿˻ǻЫû취ʵ̫ˣ˫ȫûи˭Ҳ֪᲻ڻֹ󣬾һذͱ㡭ûκԹޣûɣǿܺȻɱ˶ѡ
ĵҲǾʮִϵεĻʵȴֻ˵˵ѡ
˿˸ۣŪͷӵһȺɫûɫˣ漴§Ůӵļ߳䣺ߣȵĸңȵ˶ǡ
ʵ֤⻰û˵˸ճƹݣи·Ĺ꼱ͣ漴һ̸֮£ϳ

ͽǲҵһߣƶȴϣڿȺ
ϳ䴦Ľֵ֮еĻʿƶˣ˾סһ̦޺Ӱƶϣбǽϡ
ƣǻ𣿡ϣͨǽڷ϶˿棬תͷʵ
ģѾųȥˣֻҪͨԱϢһȵ㡣ƶۣڹ۲죬¡
ƶȷʵϢҪ֪ӳг󣬾ûк۹ΪҵǶСһҹ
Ȼ֪Էֻ˿һˣⳡսͱزˡƹݲʺΪսص㣬ϾϣǻŽɵܻƶܷͨųģϢԷȻԶŵѾú˼ٵܻ
ŶϣӦһٴбǽڣ漴뵽ʲôɫЩţơ

ȷսʤ˿𣿡
һ£սʤǲܵģֻб˴ɱԷһƶ۾ͷ£ǿЦҡҡͷûô֪
ƶûţ˿ʵѴؼӵɽɱģ֡սʶȵȶʵ˵Ȼûޱô̬ҲԲڵƶаµġ
ϣԸ˼˿˽зȣҪǻ°ɣʵ٣Եа
ǣɵˡƶ촽΢̣۾΢Уһսģ䵥ûٱõĻˡ
ӦһҪӮٵĿڣϣ̤ǰһֱֱƶ۾
ƶʶıܿ񣺡ҾɣӰս̫࡭
УһҪӮִֵĴϻϣǽҧ촽һǿ顣
Ĭ죬ƶϣǼᶨ˵ͷãҴӦ㡣
Ƿдʯϣ죬Ȼ̤һסƶҪˣӦҵģӦҵġ
ʣκζӵģһԱߵ̦޺ôһֱ쵽
ƶһ漴Ʋ΢ЦϣǼ򣺡ˣⲻǻûòô˸аɡ
ˡᣡȻһϣ
ǺǡƶЦζսɱ˿ͺȻפذɣܻ黹Ҫһš
ϣǵͷϲɱĳּ˿ɥ
Ҳûа취飬ƶɱ˿ʣµĻƻųԱһչ񱨸Ҫ鵽ܻǲѵģԳݱܷâû·ߡ
ʱƶ۲һǽڣˣ
ϣԹ˲þɥæҲ۾ȥ̾ͼƤ׵˳Žԣһ·Ǳй
ƶѡĹ۲ǶȻû⣬ܽΧ󲿷ֵò۵סˣ˵λһʱʧʱӽ䴦ڳʧ
һᣬ˾ӽαװֻܻһƣ˾˷ֹһ˸¥Ӹ¼ϳһʧܻ档
ݣĬսʵãĲԩƶ죬̾Ϣҡҡͷ
Ƭ̣Ǳ˴ܻһƣߴڻϺϳԾ¸¥˴ԭ·ء
רҵƶӲ߳ǵж̲ס
Ƭ̹ϢǱ룬ɲȵѸٳˡžαװ˶֪
߰ɣȥʰһ£ĴϷݣรèĴսŶ



256 ۹ʽ
գ磬ɫ
ҲƹƵɣǸϲĶͯʱʱ¼ΣѸ꣬Ѹٷ硭ȥ޳ԴϷŪķŭ񾭣Ц
ðɣȲǸļһǰ߼Ⱥͽϡ
ʱǶڸԷųǰ׼ף״̬飬ɣ
û취˿֮ǰɽսħޣΪɱͬеȵ˵ʵ̫ˣսǰǷ˵һηУ滹͡ʱȡÿжɹһǧӶ𣬶Щ˼
ⲻԣʵΪ֤ġɣͬвųȥתһȦͰѵַˣûս԰ԭϣܶһأ
εİǮƣȻƬ̣һһͽ˴ӷ߳
򣬹أȻ˿˴ȻȻ
ǱΪСɫƤŮ̯̯֣εĵ˸ɵϣ˵ȥµ·һͳˡ
ðɣðɣǳ׻ŵųץץͷ˵ʵû˿һÿ񶼲Ҫ֡
ͽŶӲӶţһ㶼̫࣬ʵĻҲղһȥܼ򵥵ĵֳͻʱȭͷСôûʲô
֧ʱƴյͽŶƽʱ˿ΪڣȻ׻ųΪˡһ£䵭ͷ漴Ӿƹ߳ʱʻȥ

䡭
ƺо˴սӶƲв˼սһ
ͽھĿĵؼ³ѰƸߵ㣬սԱɢͻ͡κָӣһжԵɡ
ʱ׻ŵųȻ˿Χü֪ģ;Ƕ˲е㲻ҲЩԭ򣿻ǡϴָоһ˵űصɽǰʱʶӳˡӱ֪һİӰѾ̰ͬС
һǰĶԱȷ
ǵģԽȥлأаڣȽ϶࣬ˡôˣų⣿
е㲻õĸоˣȥ׼ɡҡҡͷ׻ųûȡжסǼ򣺡ڳϣʲôԣѸ˿
áüͷӦɻȻᷴԡ
׻ӳ԰ʹᷢ⣬ǵʵŸʮ⻹ǲģ˿Ȼǿͻȥ
ӣԤѾѡλãһڽսԱΧѸ͸ȥ
ǰжףһףųݽأɹִܻǽ
ȥ׻ų˸ǰƣ漴ʮͬʱԾϳǽ߼£ֹܶúȴûκι
Ժվʲôû˵Ƿֲˣٵиɣ
׻ųɫһ䣬ɣ֪ˡ
ôܣãм˰ǰͽ˿ɵĿ⣬ͷ麹ѵ֪Ҫˣ
䣬ٳǰӵĴȥһ
׻ųвѾﵽ۷壬ʶĺ
ʱǳˣͽѾײƴ˽ȥ漴
䡪
˷ľҷɡͽˣڱըһ˲ҵεص㣬漴Ѫ⽦ضǡ
ըˮɣ׻ųҧгݵĿԼԱ飬ˣһҼϣ
һ仰ȻǶĶԱģԣĹ˵ˡĻ䡣
ಡಡಡಡಡಡ
ɱɱɱ
Хɱͬʱһʱ䣬ͽ˱ǿƵļѹ̧ͷ
˻ݣˣԺĿռʵ̫󣬶ڵ̫٣ȥҪ׻ųһâԼӲĲһŰȥ
ýѸںͨԼֶκ󳷡
˲䣬ʮͽͬʱݣ漴˶סȱڡ
顢顢顭
Ž𣬷
һɨ׻ų԰ûгֻ˵ı䴩ֱۣʱ䵭ϼ֦Լ˿ڣⲻûɥʧս
˴æ赲Ȼвټ֦ͨСЩͽȷʵḻǶǽǡľȵȵطʱڵǲΣա
һͽüͷǰļ֦һۣɫʱѿǵ۹ʽ
ʲôԴ󾪣Ǵ԰֦ɫ˲ȥ۹ʽǲ۹ͳһļ֦һھӺ͡
飡һӰӸղըѵĴ˽ֳֳˤڵϡ֦Ǹ⬡£ૣȻֹ
˼֦ХľľȻĿǾʬ壬žȻʶ֮ǰԼѰεĹ֮һΣֵҲͲѲˡ
δ˵ȫĻҲѲϣ
֪˼Ҳǲ׹֮С˵ס˴̿ͣзԺҪУȻپҪҪ̼ܵĻץͽˣֻҪȷݣͿֱˡ
Ҳֻͽˣصͽ˹ᣬҲǲ۹ô֮֯
֪Ǿͽκν֮УץУҪôҪôɱһѪ·
սעסҪ㣬ս˾С׻ųɫæο֮ǰ棬ô󶯾϶Ѿȥ˿ˡֻҪܳסһʱ䣬һ
һϲ˿ֻҪ˿ܸǽл·ˡȻƣ˿Ҳܴɱķȱڶڵؼ˵ܰ쵽ġ
Ǽ˳֪ͨ˿𡭡


257 ˮһսͽ
ֻҪ겻ͣڵͽ˾ûΣգҲʱ̧ͷˡԣǰ߰θߣעΧ
򣬾Լףһ¥ϡǸߵͽƴճɹ׳ƶϣǳ
֪ЩһﲻţƶͷЦһıóѵӡûڴװʽըˮǳֱʡ
թϣǱӵƲƲ죬漴촽΢̣¶ЦݡʲôܱȦףȻųһ̤ȥˬأ
ιע̬Ⱥ׵ͽġƶбһۣ̬漴°ͣҼթĻôΧͱ˿ҲЩһ̫Դ󣬷ƻ϶Ҫ
ƶ仰еļƻʵʩߣȻǰЩΧסܻľǰֻͨϢǵ˹Լŵġ
ϣҲ֪㣬ֻССķ˸ۣûб粵
·ļ糱ܾûǹŶܿǰլԺΧˮйͨ
ƣǻ޳ܵͽ𣿡
ҡҡͷǲеģÿĽս˿Ӧò󡣡ƶЩ֦ڿƽԭͽѾüˡԼƣԼ֦ʵЧޡ˹Ǵη󣬲мʮ̿ͻ
Σʧǵ˲𣿡ƶʼɵ
ô˵ûе㲻ġϣü촽ڼϣЩͽ⣬ϣǱ𡣡
ϣǵʵ뷨ʵҲôģھĸΧЩһ棬ǰļٻ¾ʿС˾ٵȻΪ뾯ƴΪ˵ӳͽˡ
Ůˣ̫̰ˣƶԸ¶ͷ
е㡣ЦϣǰŪͷپ⡣
㣬䡢䡢䡭
Ǽ׷
վô߲ᱻɣûءףƶգЦ˾䣬Ȼ˿ˮ˿Ʈϣģ𡣡
δϣǻӦء
ડһ󼱴ٵϷ
ϣһ˲俴ƶ촽䶯˼£ȭͷ£ӦģһҪӮ
ģƶ˿漴ʼ磬ɵЦ£ԼСġ
䣬¸¥ٴγʱԱ߼侪һԶĽֵϣСɫƤļһƥۺϣɫӱ޼С
ղ޴ըԼ֮ĺХ꣬ļȻʣȥ˿Ԯġ
ƶѾʧ漴ǼҲʧȥӰϣ죬ջĿ⣬ۣ˫ֱȭǰ
Ƹ¥С꣬Ů¾Ĭһд軭ã

ͽţ
ãЪ־ĸк⸱Ψ棬Χϻص
Ե˹ʮãһɨǰȿʼǸļһ˵ͽţڵõƹݵַ̽һ̾ͼˡ
ͽ˰ʵ˵״ĵ˹˹ʵھ޴ƽҲҰɷӵ鷳̿ͶûдڻˣֻҪеͽˣ͡ҫȵȻ
뵽˹̲סеļǰվլԺĴ⣬ֺţɽϪǾǺôĵӸңڸǻᣬӵУ򡭡
ٻƾĽȷʵֿĸоҺƶ⣬һŹᣬҪ̨֪׾Ƭơ
˹ȻǲģֳдƬעӣǳͽˣֻһ̵۹Ǵ󷨹ٸ壬̫ôâˡȻ˾ٳɧ⻹иҪԭ򣬾ǻͽ˱ʬмֵ
ϧͽ˲ġһġδ˵ꡣ
ಡ
ХһתŴ
Сģ飬֦飡
һԵܳۼ̵ֿһƵǰ棬һ𣬽ײ𣬵ö֦
˹죬΢ԴĻҲ˵ڣɫγ彣ŭŸʲôҿ飡

ͣ٣ɱ
ĺɱ΢ΣæЩεˣųǹլԺ
ʱǼǧٿ׵ҲȻѿڶʮӰ˳ûսѸٺ󳷣Ժӡ
룬ⶼΧϣϽΧϣ˹֮ӰðҲǲɵƤһղƺƴļ궼״ˣæָΧȥ
˹ǵ˽ʮľȳ滹ûġһķͽֻҪһּȥϾͿչˡԵͽˡҲҺΧȦγɣָӣ˵ЩѰ϶˳ȥ
˷ȫǵˣȻ޿ˡͽǱûƾԼȥ뷨ֻǾսӳʱ䣬ȴԮ
Ƭ̣սʼ
ͽռԺ䣬һ飬סſڡǵζһմߡм伸ľͷʯݻһͽӵд󽣣ץǰͬĳ
ͽ˵û˵ϸĬЩƽֻ۸ľܱġڶ̶̵һֹ£ʮͬʬ壬˲䱻ˡԱʵԣЩתܶпܵġ
ʵɵԭ򣬻ս־׻˵ǹݣ
·ꡢˮһսǻȥǾֻ·һ
ͽøãʵǲ٣ҲûߵӼʮѳǹĳ̶ȡͱղһֹ֮ǰֱ۱֦͸ͽ˾ˣһ˳ǹ͸Сǵʱûк˰벽ֱǰһ¶Էͷ­ѪҺ䣬͵һͷΧźˣ˲յءȻĿγǹͿҩˮ˺²С
ɱɱŲһ٣Χĵ˹״˿ڿˮķ»ĳΪʵȻеģԭųڵһ󣬵ǵĴͷ
ݵͣٺս滹ͽռţڽһʱڶˣȻ˶֪̫ãû⣬Щͽ˻ᱻ
ô



258 ûɱȼŮء
⣿
ھ˵ⳡսܿʼ;ǽκ⡣ͽ˵ΨһָΧԮļ򡭡
Ȼ֪Ľһʼһ·ײɣٻŻĽͨ¹ʸǲҡ
ȻûרŵĽ˵зڳڵİȫ鶼ǾϽڴ󲿷ϳƵΧˣʣµҲôͷӦԼڼǺڵй㳡
״̬ȻٶȾˣʱ˰Сʱڼ򼴽ҲŽʮӡ
˻
й㳡ʱСΧĻҡ
㳡ĵʵܼһҧǼǰֱӴм䴩Խ

ǰĻԤ񱻵һзֿȻзӦײһߵģǲܣȴ⡣
źŭʹ
߰֯һ𣬳й㳡һеĿˮҡνɽϪŮԱߵһӾΣҲ岻
Ƭ̣һǽ塣
㳡󣬼ƲͣҵֳȥǺ˿һֵģȻ֪ҵԷ
˵ֵҵһҡûܼһХ

̶ҵɲǼ䱻ѹȥ
㣬һüаԽٴʱ
򣿡һĵԶ촫
ϲתͷͼ⣬һϮ޻ȹ˿ӷװ߳
˿㡣䣬ûԾ
ףСģ
Ǻǣˣ
ʶתͷһɫӰӸ߿Ծ£۾һ䣬ǵ˽ǰ漴һĨйⷴͫףСһ
лл·Ŷ

Ŀ֮£һɫȻվֳذףңң˿ɱģָ̣
ϸ꣬΢磬ǰŵŮһΣһѪɫϸĻӲܣ¡飡
ǰһŨױĨŮʶĨ˰£Ѫ졣
ҽ

˷ļУֵҵָ֣˵ǿֻţΣֵġ
ȺʼģɢݡȫȻãϵ˻ųƬ̣ƵƷҲˤڵأǸֻܵңֻӲϷͼվʱҲߵˡĽֵЩʪԲʱܿɡŮˤڵأٴˤ۰ȹȣЩǱЩԸС
ƶûжµĺڱɱҲûжɵڵϵļȻܶΧȺڵһʱɢлŲ·ܵģҲʶܿ
װǰ˿Ҳûжɫ䣬ƶɱʱ̤һǷġԣһȻĹ꿴ƶԻûдӺȻĻͷ
ܵвʱǾ޴ġ̶̵ļӣҵּաȻҲЩµģˣҲŬΧȥ

˭죬տĽֵʡ
仰˿ʵģǻعĹꡣһȥڽֵվŵľǼˣɵҲ֪Էǳġ
Ȼ⻰ʵûκһ壬ɷϣȷʵǴ˳еĳš
ƶûлشӯԾǣ
ડнףǰǸͷɢǱŮƺΪˣ̱ڵزжƶֳذޱϲɾ֣ˮˮӡ
Ҫɱҡ
ٲתͷƲ죬ץסŮһӶֱۣһУ˦ϡ漴ǣת£ƥȥ
ллл

һУƶתվУûмǰĿ˿
㡭ǸоӵĹЩŭŮǰһʲôģ̤Ҫ
ˣ˿תĿ⿴꣬ü͵ɣлл·
ģ£ţʵᱣ
䡭
δ䣬һ죬ȴ˿̧Ųµ棬ʯذƴ֩ƵΧӿ
㡣죬գգۣͷ˿棬ٿ˿˿ȹµϸȣϷƱá
ǸǸˣ˫ֻˣ漴תӡ
˿ûȥƶһۣת˷װ̡
ƶüûƶŲ׷ȥ֪˿ǲܲսӵġ
ȻšȹӶǮءȹӷ⣬ҴáżѹֵľУ˿ٴ߳ԭȵİ޻ȹѾԽķΣȻǵ֮սٻİ·
Ů˰ʹսױĹģҲԶХļ֦
˫һ˫ذ׳֣˿ָЦݣһ
ƶԾվԭû˴սʮڣͻоһ˺⣬ĹǡⷶΧ˽ɱ
ӽ˿ƺ쵽ˣüëһʮվЦݣʶҡ
Ȼ
ʵҵɱҲǿ֣ΪʲôҶûκһӡ󡣡յƫƫͷ˿ƶ˵ӣαװ
ƶûлش𣬵ȴЩˣαװû˿
Ȼǣ²õ֤ʵ˿״ƿĵƣٴγճնƶӣǾϸαװڶԽԽȤˡһ£
֪ƶƲЦȴһֱû뿪˿ذףʮľ룬˵һӶԶࡣ
ͷ˿۾һڴ顣
ƫƫ㣡
ǡ˿΢㵣漴ʧЦǾеźˣҵ½һ֪ꡣ
Կءʼ磬ƶ۾΢УƲ΢ЦҲûɱȼŮأеڴ
ЦУ˼ͬʱ΢΢ذ׷ǰ
Сż׷͡


259 ѹƣѹƣѹƣ
ֻЬɡб׷ʽĶǽһأӭϸϴںշת롣ԶԶֽӰηηҿеԴ̽СĵĿŽԶˣʱʱΪ䡭
ƶ˿ͷ˵Ǿɱ̿͵ĶԾ
ʣ֣ǽսľԺ֡ΣԼߵĽսǲʵģȻͱúҪ
ȻȻ˵ȳ־ͿԣǶԵͲε߶Եġƶ˿־ˣеķʸȻСûзֶԷðʧֵĻܿ˲ͱѹơ
ôƶ˿
ûУڱ˴˵Էƶذ׵Ķעŵɱȵȶûֵóֵ
Ȼ˵ľٶ͵͵Թ۵Աˣ֮ǰɹôҵǰ࣬ݱ䵽ھʣ۵Сۣˣʱء
˻
Զһǰˤƥ£˻һϵԶ
һ˻ȴ˲ȼսƶ˿۲Ǹ£ʧԭء

ٳʱ˾Ƕ֮ǰм䣬һ֣һ׵ĿռǴһ
սذѾʧΨ˿˿תϸܵĽ㲻ϴû̶̵һ˲䣬˫ذ׵׽Ӵ˶ٴΡ
ɫӰ糵ζܡӰԴԡܿ죬ʧС
Χ۵˶սȻûʲôö۸еģ𾪹¸ղŶ̶̵Ľ֣ƺõذ׵˴·簡ȻһѱǺõġ

ذף̤ĲѰ϶Ρ죬ٿ죬졭
£սصתƣֵ·ߣʮſڡһѸѲͨ˵۾ܲ׽
Ծذ׽棬â˸ƶûжѪ˿Ҳûжöƺӣ뵥ƾذѹ¶Է
Ǻǣ̫ˣ̫ˣϤİˡ欵ذӰȥ磬˿Цƶذ׽󱳣˵ҪɱҾﰡǺǣʵɲŶ
ܳƶǰ尫ܹذ뻡˿ˮߣ⹦򣬲絣ЩͬİΣɡ
ͬ飿ҹȥһˡĵ³Įݣ˿ذмܣ漴ذؼٴ̳âŶô˵Ļǻ¾ģ
Ĭ󳷣ƶϾ˼˵ܿâ˲使Ц˿ָ࣬˫ذӰƶˣײһ̵ĳڼУֱײǽڣͻһҡ
ʯҷͣ٣˿ҹģĴˮӡһ˼ͷµĵԱƶӰ
Ǻǣˣ㲻ɱҵ𣿡пһˮذ΢תڳŽУζǲǺܷŭ̶̵һ£ͱɨߴصص㡣
֪ԭ𣿡˿룬ɨܣȻˣǸҲ޷ֻżȻǵһʱ档
һɫˮףӳ̱ǰʸ״ڷŵˮѣǿտҲ˿Ҳû⣬ǰšƶˮ׼ЩȣҲֻǲذˡֲεˣڶ׼£ʲô䲻Ц
ȻҪˣԾһһǵǺǣôĵ𣿡
䣬һƽŶ
С˿ȻתȰҲʮĽ˹̨˫ذ¡
䡭
̨ķѣֻиͷеˡ
ü漴ƲٴЦ˿תܵĻͦ졭ѵ㲻ΪЩȥ˱𣿶룬мٸ
ǲӥأ˿
תһ¡ٵɫһ˿ȫתʱһɫ״Ķҵǰ󷽣һӰӶ׵ڳ
Խ
ӵжϣŶȷʵǸ㽶漴˿ͫ׼ѪɫذӰߣѸٶȱƶ֮ǰĳҪϼ
ССС

ذӰ⡢ǻҽŽܼײ
˿ΪǾӥӦһģټƶرʱѹȥ
ҪȣɱҪͷ
ֻƶǲŹģ㾡ȫĻذףһ籩ȵȼͨͨã˿ˣһӳٵĴУҲѡ
ֱ̡»ȥ޾Ǽ򵥴ֱٶʤ
㣿㣡פػʱ˿ƶֵġֻǶ̶̵ļ룬ӡ̡ƶһ٣Ѫų̾ͱϳ
һЦʧ˿˪еıɱ⡣εĺ죬ҪĻǰյĲذӰ
խĿռУذ׵Чòеôԡͱڵƶһذ׾Է
˿ϲصˣڴ̿ͶԾصԥѡԹռôƶռѾ̾룬ذ׷Թء
ߵΣֲܼĹ
ɲǼ䣬˾ڸǿȵսƴ˸ܡгĳ档û˷أûˡҿƣƺһֱάȥ
ȻֻǴûܲʧһֱȶǿ˭ȵＫ޵ٽ㡣ʱһιԷֳ
ǵģƶ֮ǰϣ˵ĽУҪսʤ¶ǲܵġ޵ѡֻһȥͬھ
·ߡƶԷ·ߡ̶̵ļӣڷɿġϺ֣ΨһͬǣƶαװߣĺҺ档
УҪˡ˿ҧҧ촽ͷ
⵱Ȼ֮٣֮ǰʧ֣˿ԭϣܰսʱ뷨ѴƶȻʵѲ֮¡ֻͨˣ롣ǲˣƶƼӴ󣬽޿ˡ
뵽˿ͣŲȴһܳ
Ҳô׵ģתĽ࣬ΨڴΧ˶սвпٵûᡣ
ߣôסƶ˲俴˿뷨ſ͵ذӰӰεĸϡ
顭ʢˮľ׵壬֧飡
䡭ıľǽײ飬ľм
صשǽڱƿδ󶴣

ˡˡٽѹƣѹƣѹƣ
ƶӪ˾棬ô׷ŶԷԾ˿˦ƹ֮
ںת쿪飬ΪǱ¶࣬ԼӴΧķԵ˿Ψñһδεײ赲



260 ɣ
䡢䡢䡭
ˮ׷׶£мӴơ
ĵĺɲƲ㣬Ǵӿֵĸдž涶ͣϵķǱƵżһ߶ŵƵ׳ҡΡǻεЩˣʽƿʼˤ£ĻҲӶķɳ
ѼĶȻлڴ˴˵ע⡣վϴҵٴңζ޹·ת˱̡
ҵθ񰡡
ҵӡ
׳գҪӻҪ

֮ǰпΧ۵ԱŴ˳ͣһߵţһͷβ񱼶ȥúõ̱Ȼ˷ŭʹϧԶԣСҪĸҪЩ
顢顢䡢䡭
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬Ҫ
㣡
ײŭ𡣻谵ӵĻУذӰݺύ󲿷ֶм赲δڸ޹â
˿оԼˣһˣòˣĳ˲ԵΪֹνһͿء
ʵϣǲģԭȵĹأֻ㡣˿ʹڶԼٶ̫ţʵȥɣǿռħʦٶڸƼĻƻҲǵһǹֲӥҲѷһǰƶӰΰһֱڣ˿δ˦ѹһһľ룡
ȻĴ˿ˣ˵̫أƶ֮Сŵؼ߽׵ʵһʼȶУȫƶ˱Ƣѹ֮ûеڶ·ߡȴƴذ׼ɣƴٶȡ˵ȷʵƶǿ㲻˿٣Ҳ·硣
һŲ̽䣡
˸ǿȵĹսʽ£ʲôеȵͨͨãͣپ·һ˿ڳ˱м֮⣬޲ߡ
Ƶ˿ƶ˼򵥣һɱԷʵ֮ףԷĽ֮УղסĻҲɱˡ
顭
ײһ³ǽ˿ˣؼߵϲķʽȥɫһȻǾͶɡ
䣬âذӰʧԵģƿȴܼ
ǵһƶа̾˿ڵľٶǷƵʣ˿ԴϬĹ⣬ʧء
츳Ŭȵԭÿ˵嶼޵ġȣͲܿƵķΧڡʱʲôȻҲͲ˵ˡ
ðͶӦƶ۾΢УҲڷŹƵʡΪӦǰĹǵ֮״ƶܾܾ顣
˲䣬սִȿʼĻֱӵϸ߳
ģذӰʧذʧֱʧ⵱ȻʧֻѾ׽

ϵذײûмҪһߣγһ
ʧˡƶֻԼӵֱʧȥоһ̧ۣö˿Ŀ⣬ˡǺǣҲʧˡ
ʧشֱЧǹ׼ȷȣǰƶ˵ذÿʱÿ̶δ뿪ԷҪȴˡû취ֱ۶ʧȥ֪ˣǻ̸ʲô㣿
ƲˣǾ͸ֻܿоԣģڶЧ֣
ƶ˿ϲ˿ڣֱ࣬Щĵطǰмȥȴء⻹ûʧأʶסҪĽԤƬ֮еһ˺ȻҲǲֵġ
ܲпᣬʵ
ӸϽĻƶռƣϾ֮ǰռµĴռ仹ڡʴ߿ӡȻǲġΪϽĻͱߵȻ󱻱һҪĿԻǴڵġ
⣬ҲνĶ
νˡؿڣŶֲؿڡǼˣʹλãƶԵΪսݱ䵽̶ȣȫƴƷˣΪʲôһأϾҪġ
ûƶҲ룬Ѿһε¡ⶫ㲻롢ԸͿԾܾġǺĴ裬޴׹ںϸɳ֮ϣԸƴƣѪĹǹ֮¡
ֱ濴ƶ˿ھЩˣûп־壬˸ŷΣյȹâϳֵҲڡܺ棡һأ顭ȻŮǲóƶϵġ

ģ˿ڵλҪƫơ˿һϧǶƶؿҲһ˿ںǳûдࡣ
˫ۿֳ֮ʣء
䡭
ǽײǰҲɲǼϡ
Ϊ˶߹ƵʣǰĽƶģ˿˺󡣵˭Ҳûϵ糣ײֱ档
׼ȷ˵Ĺ㳡ԱߣΪŵĹϵƶƳǸ߸ɽϪŮʴȵݺܴۡ
ˣ
ս仯



261 ɽϪŮ
Ʒ⣬ʱǸ⡣
֮ǰѹƴ֮񹥣Ƕеķ顣ټսңһߣƶ˿ûʶ̶̵ʱ䣬ǾѾ˴֡
էһ̤£ϣֱƶĵס
Ȼ֮ǰϣǰֵĺģƶ֪Լ˿Ĳࡣ۾ʵҪ˿һġԵ˺и߿Ķᣬĺ㣬ΪƷĽ
ϧƶ¶˿ʼȴûϵ֡
治ǻսӰ첻󡣵ȴиҪĽ⣬ǰѹƵʱΪϰ赲˵ٶȶûᵽ۷塣ڵ˿ؽ磬˿治̵ľ뼸һƽȻٶϵı仯
û仯ϸ΢ͨ˵Ӱȷʵ󡣵ƶ˿ϸ΢ٶȲ࣬ʵ̫ˣ˿ⲻ󡭡
Ȼ
ǺǣƺҰһ֮˿ٴЦݣΣĻɱŶ
ⲻǴ󻰣ֻҪ˿һ룬ǾԻΪǿʢ̬ƶǰ

С
ƶûдвѸٽһʵɫࡣ漴ٴǿƵʣҲʯٵֱ̬ϡ
˿ɫһ䣬ǻ˲ʧܻĺӣ
Ȼ֪ƶ뷨Ҫ̵ʱٴζΪܵǣΪҪЩʱ䣬òһѡ
ȫʧءٴײһβֻذף塣
飡ۡ
ǻҫѪҷšΪֻǵذ׽棬ǲ󡣵һ㶼ӰеĲսй֮
ľ룬ûжأԹϺաǿƲذ׵ģֻĿŹĴиϴԷѪҺƬҪ֮ϡ
ָо֣ԼĹȴԹһΧۣ

ȫʧشǶݶ׵ıէէ֣죬ӰƲͬʱ˦󷽡
䡭ƶһظճǽϣֱײ󶴣档
ۡꡢꡢꡭſƬѪ漴žƷƵĴϢϷ
ܺʹǻģƶڵⲻǻعⷵա˴СС˿ڣصĿɼǣҲѪصӦۣɭɭĹͷһԵĿЩѴ롣
顭һߣΪû赲壬˿˺һˤʯذϣ̾ҳ˲СĿӶ
ȿȣۡȿȣۡͷŬſڵϣ鴤³Ѫ
ܿҲûȻҲǲᣬƶҪҡҲĵģϾƶռƣ˫Ȼûǰ߿ĸԭ˿ĵȻҪЩ
»·ڣԭӦǴէйΪ޵һĻ·£ǴССѪ˿ڣʵ᲻κⷽ˿˵صҲֱۣ⼸ǱȻģ˭ֱ۴ڹǰأ˵֣ǲȻŤԼͻ¶Ĵ̹ǣ֪ҲǷˣٶʱǱˡ


СΧĻɧ۷׷ס
Ϊ֮ǰ̤ټ֮ҵֲʱĺͱȺĹ㳡ȷʵɢ˲ˡǳģԱʵܼƲСȻдٴӿ˽
ƶ˿Ķս̫ͻȻʱΧ˶ûзӦֻ˿ˤڳкСΧȺųɡԶԶΧۡ
ϢƬ̣˿õ֧𣬿˿ΧȺüĨ촽˦Ѫ顣
򵥵ĶȴһΣһѪ漴ͷ죬ƾˮϴˢӡʱ䣬صͷߡ
ƶǽȱ˳˶һۣϱѿ
ƶȻΪûץסûɱ˶Էʵϧ˿ΪԼϵ˱ȶԷҪأʵ衣
Ʋƿߣƶ˿תԶеɽϪŮ񻺻ȭͷָɣ֪Щһֻ۸˿ڡ
ƶ˷ŭùĵʵΪЩ̫˳ˡںˮǴɱ˹ȴŴΪδܳɹðɣǼһϾǸģ֮顣أԼӪɱٴΪһʧܡƶ˿ɱ˿϶٣ȻҶ˫մѪģҲ̸ʲô˻⣬Ϊʲôùң˼ȥƶֻܹΪϲӡ
ԴƣȻΪ⡣ھпͽҪƶƴ
˿֮ǰЩƵ˼̣̤˹û߼Ųһ٣գգۣͷϱ촽ɫһ䣬漴ᴥգǰָⲿλһƬѪҺ
˿סˣĿѪҺΪˮĵΣϡͣʧٴβĴգ£ѪҺʣ˵ӣҴ⼸ָѪ˿ڲС
ղּҵս˵ﶼ֡Ӧ˵˿ǱȽ˵ģΪ˵ĽǶȿǵ˿ڲһͽӴ۾ȻĸŮ飬뵽Ŀ϶ҡ
ţ졣
ʯƵĸ߿дɼĲ𿪡಻ƶΪ֮һ١
ۡۡۡΧϰԿֵýЩģֻؿһƣǱУֱӿѪɶ
⻹꣬й˿ΧȻƾճһƺɫѸپۼţǽγֽȥ֮צΧӡ
ڤƶ۾΢У૵פػʱһУ֪˿ĴˡʣŮǱϵĳ˿ڸ̼ˡ
һдӺд漴ڤǣֱΧڳصһЩ˸ɽȥ

ӶĲҽ洫ˡò˵ⶫĺҪһոձݵŮˣΧۣο⻹Ǹؼߡ
ΧûȺػ׷׾ֺˣСΧ󡭡һεĻҲ
Ȼ˿޵ɻƶԷй£ֱ
Źȥ󣬵ϺȻʮ͵壬һѪۿɼٶڲڣӿݣȥֲޱȡ
Ȼմڤ֣ǸʴЧеġ⻹ֻǲԭ򣬷Щͨ˵ʣ̼䱻ֱӻҲǲѵġ

ЩûԶ˿һĻӼŤ˫ȲʧȥԲӰǰĹ㳡Ⱥڳ׻ˣһεɢӡ
ǰεĻҼʮӣ˵ҲˡĿǰΪֹɽϪŮԱߵһӾͲκӰҲ֪еĵ˹֪˳й㳡һĻɫ
ߣδڤϮһƽĺɫȻΡ
籩սϣƶ˿˳Ҫսұսʱ˿̣÷ָ
οȻδܶɹ˿˿ֲƶƻڵģƱ˿ҪöࡣҪδˣ˿Ӱս˿ȴѾһۣʵۿۡ
δȺ˿ҲƵļд
ҼʶһνؼߵʵƶʾĻӦٿĺɫ羶ֱӭȥ֮ǰѹƵ㣬Ҳǣ
ڤǷ籩ƺиͬʣһ˺ȻȻ󡣲˶ǵȲǸΪǿʢʱ̵ƶҪǰѹʱ̣˿Ҫһѩǰܡ
˲䣬߲ƫֱдײϡ
䡢䡢䡭

ձΪĵĶཻӶ졣ſգƶǱʱסֳ׳۵ΧйʯذطڶûƵڿŤѡһ谵ǵı硣
˶ֱԶɽϪŮµǶӾɵۡĹ㳡ѱգԱɢػ֮Ȼ뿪ԭǱ߻ҲֳͬٳٲҪҪȥһܡ
ڡ꣬˭˭ܰɣ

ӡӳǲǳ˰һϺõ͸Ļ𾪷źɫ羹ڻײУгƶơ
ʲôӳʧɫȻӱ괦ִ߳ϡƬ̣ɫѿˡ
һɫӳô죿
֪ô졭ӳԽԽӽĺ磬һҧҳٶܷ
Ͱ͵Ĵһֿӵ۹ⶢŶӳ漴תͷǱߣĻڸǣǺ֮ƬƬʯذ޲׳飬һĻܻǿԿġһǴδϹġװĺ
Ÿʲôӳر漴ŤָɽϪŮ񣺡ŮһǣǽΪɽϪǵԶ裬ֱϽ̼ܣ
Ȼ漴ĬӳĻǲٵģŮѾＸ꣬ɽϪǵοһ⻷ǾǹĵһʥŮǰǾǰĪ
𣡴󵨣ʲôˣֹǰֹһȻһϵ˫ִ
̷Ӧ׷׸ź
ƵƵ
ɽϪŮ񣬲ݻٻ
Ҳ⻹ǹʥŮ𣿡
Ӣ۰Ҹǹˣǣǰˡ

ԴǡǸвǰ󡭡һУ赲ǰơ
˵мȥ״̬£ƶ˿ȥǻٻŮġʲôЦɽϪǲ⣬ǹһȻﻹںġƶǶ֯ܲð٣ҲԲеȥǰ
־͹ƶ˿Ѿɱۣг˶ԷټΧϣκ
ԵЩǾעУһ־Ȼֱ̬ײɽϪŮ񡭡
䡢䡢䡭
ϾʣײϺڤɫ綼ǲһ٣漴ΪԵıը

ССʥʯ鿪ʼ׹䣬ϸϣᷢɽϪŮ顢ӡƤֱͣϳֵһ˿ƣţгֵһ֧ͣ֩ƵѸӿ
ǾŴ죬ƣյȻɽϪŮĿȫǵͷ­ҡ˼£žણֱֱ
ҡΡ񡢰
䡭


262 Ӯˡ
ɽϪŮ꣬νʷƾãȻΪ˳ǵ档ҲǲΪ˼ֳɱˣɽϪŮѾȷΪǹĵһʥŮפڴˣǧͽݡ
ô꣬û𻵹һֻСΧȻ绯ڳ¶ʱ򣬾ͱܹɽѸ޸ڹƻǴûзȥɽϪڵļȷߺޣһȻͲһ˸ǵġҲΪˣƽҲֻһӾʵ˵˵տֹмͽ봥Ů𻵵
ڡ
ӳƫƵĵͷ­ֱһЩ쵹ӹһ٣Ҳʱġ
㶵ĴУŮ׹䣬漴𽥱ѵȻ󲿷ֶס˭֪ѾˡһƬң󻯵ܻĻȺʣǾ˵ġξȡжЩͽŭ𶼿ܰɽϪǷת

Ȳ˵Щεʧǣǰѵסƶ˿ϡ
֮ǰڤɫһӴƴ˸ƾУ˭Ҳ·硣˿ʵǿʵ̫أӰеʩչ
ںƶǵƶġҲǱƲѣⶫֻԭأƱػԽԽСֻڲϵ˶УܴǿĺںײŮֻǸ⡭
ײڤɫڲϵľУġʵϵײϵʱѾյķˡ
ŮͲʣһ˾ƻҲδܰ쵽ǿ֮ĩĺײϺ󣬲˵Ҳñֱӱ
ɲǼ䣬ɢաѣա˲ͳΪΣյĵش
⵱Ȼƶ˿ΪײĳһԺ󣬼ͬʱ۲һǿѹºѪƣѸٳϡ
ᰡ
ȻúΣգͬʱҲΪƽսֻҪһץסһ֣ǱȶԷĵз籩ⳡսҲͿˡ
ΣաȲ˵˶ԼٶȼΪţǶѨҲվҪֳģ⣬ʵս
ΧȻΪڤһƬڣ˺εɱȴǳΪԷΪָʾơҪλذ׽ڵһʱڴ
ꡢꡭ
սֵϣ˵ʵ޽ӽڱԳһҪ⣬κεطӶ
ǺǣôĴϢôҪ𣿡˿ܹһУ漴ڸ£̳һ
˵ңԱܹζԷذвзۣһ˿Сƶмͱ˶ûѪɾ𣿡
㻹һƺһΪ˱ܿķУ˿ҧӲһţһѪҲ֮ǰɱ㣡
ͬ⣬Ҳ˵ġעŶһǻ

ս˵Ҫĵģ˵սȻңȴǲݵĽͷ춷Ź£ȻҪһЩϲ̨У˵ȿҶԷĥԷ
ǲƬ̣ȳе˿ͺˡҪ֪ƶϢḻڲʲôһأŮ˵ǼҾ䶼ãŵˣǺǣأôͱˮأĻ˿ƲѣѪ
õҲ˵ȷʵ;ƿˣķʽȥֻһǾͬھ
ȻҲֻܵĲ²⡣ʵĺľڵսüΪ׼Сʧ󲻶ϷϧǶԷҲˣܼʱץסᡣ
ģҲýӲԷĴڵݼ෴ģܷеĶȴǱ
Ҳʱ˿һмлУƶҲ࣬δγ˰Χ֮ơ˵ĻƶʱӦóܿͼǡ
Уأƶ̤ǰ׼˿ࡣ
ս˲䶸䣬һƶץס˻ᣬҲû⡣˿мܲˣֻһ;˿δƶٵĽǾ
Σһ
ǣڳŲסҪһ𡭡˿۲һĶذס
ۡۡۡ
ƶذ׻˿壬ؿڣСͬʱҲն˿ࡣ
ƶɫ䣬תذ˿ڣ̳ˡӣòʧˡ
ۡǺǡ³һѪҺ˿ȴٴЦݣ˲٣δлǰΪײһС˼֡
ֻǼ֣Ȼʽȴתֱ¡
Ǻǣɣ˿˿δ˼ƣǿתӳذӰ
óǿȻЩ׼ذӰҲֲʣƶ淽ڲ漰󷽣ĵѾִ

𣡡ƶҲ˲æסƣŭһѪâ˸ֱӭ˿ذףƺͬھ
ͣ˿¶мȻжϳЩΧķл˽Ӵ֮ǰһƶ
ǡۣۡ

ľУ屻
һ𣬷׷׽ٴͶ֮Уǡֳʤˣ
顭һɫӰ⣬ײŮеİˮƿ漴ͣһɫˮȪһ
ɽϪŮеıƿÿ춼串ϵˮȻΪͨװáڿǸˮͷĶ
׹Σƶϵˮܿ죬ǱҪɢȥĺϡ
ʱǱӰŵذϲŵذ׸ۣͷսˮƾȪˮӡ
ۡ˻ͷϵˮ飬ɫӰǿվ۾΢УźͬվΣ죺ϵˣ
ûƶ
ԸôðչһвǾְˡûʱݾһߡģȴǸѾõĸܡ
ΧķѾ壬ֻҪ˲佫СܣͿԱܹݺնΣʵˣ˿𾪵Уһٽذײࡣ
ȻΪҲǸ˴ۡ˱йй˿⣬˿ʧȥ׼ͷذҲǲᴩ塣⵱Ȼͱ˿ķϵ˳
ϡ˿𽥱¶ûе£ֱͦͦվţؿǲŰѿӿݵذס
Ӯˡ



263 ִ
Ӯˡ
̾Ϣڵ˿ĿЩģѵȻϲޱ
ֻǽңƶӣԳϿҡ
ʵʵսϣ˭⡣ƶţҲֻ˵һҳɹˡ
ȻټҲǲڡֻҪʱӦѵ⼼ͨ˶ѧᣬϷһЩħͻᾭõСⲻʲôսܳΪʤ֣ǡôʱ̫ͻȻ֮⣬ҪĻ˿弫ޣ˦ǵѾǷܲû취ڶӦ䡭
ô˵ȻⳡĶǵսѷֳ˵Ƕûǰ䡢侮ʯȵ֮ûƷ
ȻԹ۵УǾԵúĪˡ˶ǰذֱͦͦվţ⡭˭Ӯأ
ͬھЩηһԺ˵ĹŮһȴֲǰϾ֮ǰս״ίʵЩˡ
ҡ£ջվȣ˿̤ӵȥ
Ʋ˼˺ץųǹɫš
ƶüëһ˿ûʲô
ذǲؿڲ٣ƶʱûüذףûܱѪԷ飬ͱֱķɳƣͨ˶Ҫ鴤һ£οǵؼ˿
Ȼ״̬Ҳά̫ãŲö̶̵ļӣ˿ͻ£ڹǸǲܡ
ߵƶߣ˿Ȼ˿ƲڶЦڵӣǲĺˣ
ƶ죬Ե𾪣еΡ
ǸпŮ˶òִֲ˹Σ֮ǰԼˣڿҪҪ԰¡
˿ڵ״Ȼ㲻Ϻã˵ǲҲ̶áͷΪˮţɫ԰ֽһ۽µĿֲ˿ڣЦݻԵ쳣ԭңҵذ׾Ͳ˵ˣɢңȴľӨֻѪⷭ˲״
ô˵ΪٴĳޣƶҲʱƽϣӣðɣʻܿóġ
Ǻǡǿƶĳɣ˿ҡͷЦ£һۣ漴Խԣȥ
ƶʱеˣȫ˿뷨ʱԲʲô£ֻû취ذҪûġ
Щٴζһۣ顣񱻻٣ŲжΡʵʱζǰֻҪƶ˿ҪСࡣ֪˵ʵʵ̫졣ջûǰĿǶӰĻС


ƶ˿Ȼͬʱ˿漴һۣ˵ƲЦ
Ȼڱϻάֳ̬ʵѾȫʧȥսʮ׷ƶ϶Ƕ˵ҪȾܵģܲܵǸ⡣˿Ǹ˵ֻҪһ˶˲͵±ʬ壡
ȻĬ˿üǶɹ̲ס͵ЦСûпǸղŻʲô
ˡƶӳ鶯£ޱ˵
ɽϪŮ񰡡ƶʱĽܣԼʱͽݵΣȻһʹ졣ǶָҪԲеĴң
ȻҲȿȡҵذ£ҡΣѪҺʼ
ƶͷ漴νʼ磬ǰס˿ۡ
лл

׼ô죿˿תͷ΢̣費ҪħȸԤλã
ллáƶٴγ鴤ĻӦȴ̲ס̾һҪϵģɱ˹кü˰ɣɱҲм˰ɣʲôʿҲɱЩ⼸ǲˣ񡢵һʥŮͨͨ顭
ƶһ¶½Ҳֻ̻˵ӭˡ
ŶҲԡ˿ʲôͷõαװϳ
ƶÿɷʼ磬ûй͡ծ˲ʭ˲һٵû¶ǻȥɱ˹ģڶԷĸ߲ݣɾʹżǹ
ǲҪôܾǸλðɡ˿Զɵ磺ƻŴɵѾʮˣԱһֱˣ黹㲻汬ƵСӣǴжУͲӥһ
汬ƣƶӣ̽ʵǴǾʱźڼףˮҵˣ
ǰô֪˵˿ȻתͷֱĶƶ۽ǳ鶯εĵͷ
ǡ˿¶㵣΢죬漴ҡҡͷңѾɱˡųǲŹġʾһ£ųڵʵԽԽ׽ǾҪ̤ռżˡ
˵䣬ٴ̤ҵ֡һƬ壬û˸ðȻ
Ǿ¡ƶһõɡǴηĻ˾䣬漴νĵǲܿԶġѾƻˣɱ֮ǻܶʱ䡣
⻰˵úûйʵˡƴĵȻҪƴ򲻹ȻҪ·ˡ˵ƶαװھϳǱƼ˻פһ㣬ڣԷҲô
˿ϳһ˿ΪصЦݣÿ㣬Ǻܿͻҵ㡣
Ϊʲô
Ǻǡ˿̧ͷ˿ٵһͿҵ֣Цһ𣿡
ƶü˿ڵ״Ӧò˵ЩŻ˵ĻɨһȦȴҲδκ쳣
ҪˣܻԼ֡ôĪĻתͷĹ˵˿۾һҵˡ
˵꣬ƿƶֱֱۣһҰȥ
ƶûϷκ׷ƷץץͷȸЩ˿ǰȥҲЩ棬ʲô˿
Ǹ̡ƶ˿Եϵƣ漴֮ǰ˿ֵǼҷӡ
æ
ƶü˽ȥȻǼ̣ûлٻǽڹ˸ʽ·ҿЩ·ʽĻӵκܸߡ
˿ָһԵİǽڣҰۡȿȣŲ䣬һѪϷĳּ˿⵱ȻʲôԭףǰĻعⷵա
ûоܾƶĬȻͷ˹ȥǽשһһῪãѹ¹ԼװõĲ֡
Ǹɫӡлл˿ӹ˺֮ǰװ黨ȹ
˼ȹڣ˿ץס䲼˻˻˻¡
ƶӣԷҲһ˿ңΪм£ǰƴĲҲʵڸǲ˶پˡȻˣҲ˲ʲôͷΪǲŴƵϲ˴СС˿ڡ
˿סǰذףק֣Ѫ˿ذ׳ƶȥ
ʶĽסƶĿ˿Ĵϳȹǰкɫӡ黨װλ˸ɫذװγѪҺӿ˿ҲͿߵ˾ͷ
ȥֹסѪתȹڷϵһ½ۡ
ƶذףĬȻǰʮһһϵá
˿˺ֲɢͷŬ£漴Ҳת¶Цݣأ
죬ƶһ£漴ܿ췴Ӧ϶ͷƯ
˳ȹϵ˿ȻͱסҲתһ߱ϵ˿ҲҲعⷵյĺϼ欵ģ֮Цݡɷϣһ̣˿ȷʵǵ
Ǿͺá
ظ˿˿̧˫ۣϺ쳱ٴηӿѪ漴һƺ֣ģպý֡

һǵЦƬ̣𽥵ʧ
Ŵ罥ĺҲ֮ɢȥ
˿黨ȹտҲֻԱʴĵذ壬ܼ֤ȷʵйôˡ


264 Ԥ
裬ɫɻްī
й㳡սĻ֮ʱϽΧҲβ
һ߾Ѫģʬ屻⣬ҲͽˡֳԺԵĿǱߵʬԶԶһߡ
ƬƬѪˮֻɫ˳ŵذ϶ӡ
ⳡӿʼעսվûзʲô⣬Ծʤա
±ĵ˹ɫЩӣѿҲ˷ܡ˷ȻΪôʱսǽѲͽΧ˸ɾѿΪʧʵ̫ˣ仹ûյͳƱ棬۾Ҳ֪С
ۺֻ˷ܶһ㡣ģ˵ڸǣʵʵġϾô˵ҲһγɹķҶǶͽˡ
ˣˡܳŴ˹
˹һɲɫ
ͽһʮˣȫ𡣡
ʮˣ˹üͷһ壺ʮ߸𣿡
ܳ͵ûûϵǴֻҪȥ˾ƹݾͿһ򾡡
µץɣھԴ˹ȥ˹ЩģǷԸһ䡣
áߵ
˰֣˹üȥ˵
áȴȥƹݡܳ䳤ô³˼Ҳɣµ˹ϲ󣬴ıܿ
䣬˸ھҪСʱ
ડડડ
ˡģ
۵ŻŵĺѸٴ͸Ļ֪ģ˹ؿһ£Լֲõĸо
ܿ죬һཬ˹ǰ˲񣺡ˣˡ
ģ˵ص㣡ܳĴСкеϻ𣬴ŭ
ǡǡǡһ㶣漴ΨΨŵŵĵͷй㳡ֻңʮˡ
ʲô˹ܳͬʱɫѸٻްȥ
й㳡ǿǳеصأطңһˣͲСӦģȻҲС
С£ƺΪղܵüټϱܳһ£Ծ˿ڿˮ
У˹ܳûӵһعкκĿ
ĵ˵ܳǸƢӺ޲һԷ
ȿȡǱˮǺ£λٵɫĻҵɫǵͨ˵ҵֱݻٴ룬ȿȡ
ážܳ죬صĴƣɫ׽ڡ
ŵŵţǵ˹Žվȣɫ԰ףŵĽʵȷȷǳй㳡ҵ֣ҵ֣
첻󣬵ʵеĲǳԡҵ֣Ǿͨҵ֣һԸԣƽ񡢻С̻Ὺ衣й㳡Աߵҵ֣ǵλüѣڶ࣬ʵǸ̼ұ֮ءҲˣ￪̵Ĵǳй壬Щ֮ġԣߵҪԲͬն
˼Ҳֻܿɥ̯̯֣Ƶ˹Ļ룺ǳй㳡ҵ֣ȿȡ
飡˹һƨ£۴Żȥ֮칫汻ռݣηӭǵŭӿˮ;˫һ
ˮϣǰʯ٣£С˵С
У˹ûֻɫľȻ˾䣬漴̧ͷ˹

˵
ŶŶ˹ܳ˶һëŤ壬һҧɽɽϪŮ񱻡ˡ
ŵŵš飡ܳ׳˼󲽣һײǽڡ漴ɫһƬͣ˫ֱͷ£һš
һܵĳʵ̫ʱʶ˫߱ͷǲԸʵ̬ʣܳھ
˹Եúܵǵģǵüëûжһ¡
£̽Եʵ
˹Ƥٷ£ããһƬ漴顭
˰εˡ


ðɣǰѾͷʱӱĵ˹ƿȻһֱȥ
֪Ĵ֣ɫһƬһЩӦеĳǼʧǴһ͸ŹԵĹ졣
أ䡢䡢䡭
һ޴ĺԶģתΪżм߳ŭԼƺʲôսתƹ
գ飡
һľֱӱҰ֦ɣһӰӺشڳڵǱķȦѸվ˫ִţâ˸˲״ǰ
ʱһɫವһʱɫ֮ϡ
䡢䡢䡭
һۿɼĳεΧ˲䱻¼磬ֱ峡ЩײϵĹľԣǸɴİεض𣬶ڿб˲ѹ
顭ȳɣһײʮŴ󣬲Žֹסơ׹棬³һѪ
ͷмżݾǸϿӦǸӡղһ˲䱬Ķʵʵǿʢڵؼֲò˻ǲǱӶά״̬
顭߸ոĨȥѪǰǴĹľԱֱ̤ƽӰһһëƻʨľ޳ڳСתͷĹˣܿҵӵڡ
һ棬Ͳò˾ʧˡΪƻʨľü룬иĽɫ۾û´ĻղǵɫǴⷢġ
һһ޶Ƭ̣ӺȻƻ֣â˸
һ˫צ䱸̬
˭ֻ֪ǻ֣ûκιͷЦһɣԾ
𣡡Щ̣֪Լˣ˫Ѫ죬ŭѣ漴˫צץأӰһ׷ȥ
Ƭ̣ٴλظǰļžԭõĴѾʧȡ֮һƬǽ峡档
أĲҶ΢Ӱݴн̽
ۣ˵ɣգųⲻǷ˰ɡһϲǺܿͿԸ㶨Ҫ浥׳³ݣʵ
ҸĥžǴŶͷ۵ִ˸ָմŵĿҶԶ£ųǿ˿ռżҪһЩ̼
ɣաҸûǻƻŵĳԱڸղӣȻųҹĦˡ
̼ǹ̼ˡҸ죬ҡҡͷǺİ
Ǻǣ˵ûʲôЧĴ̼
δ䣬ɣջȻתͷϷȥ
ôˣ
ŶûʲôӸղŵһֱʲôõ鷢һ
ҸԴЦɣգǿռħʦʲôʱѧռʦһˡǸѵ˿ǸҰèʲô²ɣ
˿˿ɣպȻһ
Ҹֵɣռ򣬲ĵȥұ鷳Ѿǹˣôܻ
Ҳǡ
ˣ˹һͬȥɣųֲ岻֡ˣųԶˡ
Ҳֻˡ



265 սನ
һʯӶЩܻƽϢʯҽȥᵴҪһЩʱƽֹ
ɽϪǷĻǾһˣһͷԽŤǳˡ⻹꣬ǾϷ˶ʱ󣬷ﻷԾʹ˰
Ƿ꣬Ӱ಻ֹ
Ѿȥ죬ƶֹͣˡɽϪϿԾ˲ҵƣеżӣҲڶԷҵϤĻ̻Ȼյ顣
ɽϪŮ꣬ŵ˵ֻҪǵˣǹ廹ƽǶǿŮ񳤴ġ
ǴûһŮҲᵹǵôȻƴն롣
ԲΪۣԹԭ򣬶ֹһ˵ڳвǾɽϪŮŭˣӴ˽ڱС
˵ǿףǸӻ̿ˡ
ɽϪǵͨˣЩͽӵķŭˡ
ҪɽϪŮвݣǾǹĵһʥŮŵ˵ͽе֧Ҳ˲
ͽҳҿȵģοпͽһȺ塣Բ֪ʲôʱ򣬲֪һͽľٶ֮ڵǰйȻɱ
һжܿӦǼˣʮˡͬʱЧһٶ
к֣ܶ˵ΪʥŮһȥģ˵ΪƽϢŮŭȵȣһ㡣ҺɽϪǵĹٷӦѸ٣̬ûǰӴӵľפڴˣ·ڣֹ˽й㳡
֮еĽҲѸվŹĽ壬Ҳͽǲɱġ˫£ò׽ɱ糱ȥ
ͬʱĺҲڲϸȣʱ·ڳȷŮǱΪٻġˣץ˾ԵúҪ
̬£ɽϪǵĹٷһηӳ˺ĸЧʡ磬һ軭ڳиΪԷһ̷ڽУ׷ס
Ŀ֮£òϸ»ԭһĮӣһ˵Ůӡ
ܿϧץ֮ˣܿͱųżȥˣӰ
ʵһֱͼҵĻǾͲܻнֻƶαװֻҪµߣ˭õһ޺أ˿ǸǳˣҲȷ˿ݡ֣Ҫҵ롣Ҫ֪ѾȹӣȻ󱬷ڤֱӻˡôңܲùħкȻɡ
Ǽ³ٳûЧɽϪǹٷֳһУ򡪡ǳתȺߡ
ʵ˵Ҳе㲻̫ʡΪȷʵŲжΣҲ
Ⱦʮʱڳջŵ˵ʲô̰ȵֱӿ漴ʽԵĳзԺתһȦȻֱӹΣ͵쵱Ͻ̼ˡ
Ǿ˹ܳ߳٣ǵǶ²ϣ·ʱδܼʱϵֳǵ磬Ǿǰڳʮͽʬ塣
ƽʱʮʬ壬˹ܳٲҪͷüνҫΪѹķŭְܳҲĻ°뱲Ӿֻĳ֪Ĺжȹˡ
ڵ˹ְǱġҲ֪ԼǱƶˣʲôԼͣǲΪ˵ԼԼ󲿷ֵľȻǲ˵ģһҧԼͽ˵ĵΪ˳ڰȫ룬ŵǰȥΧˡҲҿڹϵã´ڶʱ˲㱣ĽҪдһ꣬ʾʧְͷЩϽ̼ܵһܳǺࡣ
쵶նУɽϪǵĹƽйеķŭҲðĴ˿ֻͨ飬ǲȥ⣬漰ǾͲܵˡ
߳зԺеǱ߹ʮϵӦԲԡ
ȣͽǵķ׿Ů񣬲ŵʥǴǰף
Ȼ˵ô£ҲǰǸͨЩ飬ȷʵҲмС
Σļһ̳ŵʥǻɳרŵĶ飬ǰ׷ס
û˻ȥɹʵǼȻŻˣǾ;һﱻ׽һ졣
ɽϪǹٷΣػǱȽϳɫģһжҲԵɡȻӰԶԶ˽˵ڼ֮ڣԲܳᡣ
ʱǧһƶŸոſ۾ʵ


266 һٵĽ𡭡
ƶԺէһ۾жʱһƬãã硣ǡãԡԡˣҲһµġ
ǵжϣƶҲͲѹˡʶĲͷֲʱһʹüǰâɢȥ
һۿòԭľƽݶ͵ıһɨͨǽڡҾߣûʲôװΡƺΪͨ磬ĴԿһ㣬ѱ΢紵һߣһҫպô͸ƶͷϡʣӦþǸղΪá
ͷᶯ˲ҩˮζơƶʶľҪӣ漴˲ƺһֻʹдֱһֱӵϰ
ˣò׵ʹ۸йȥƶͷ˿˲Ƶıֿڡ
ż죬ôֱľͣϴޱ˿겻һٵĽ𡭡
ʹԼŶԼһƶǳ׻عûˣԼûбнӦǱûϣ𣿲˵ʱǡƶļһ򲻴˼Ҳͽ
磬ƶ˿ڸʴԸп˷ת뿪Ǽ̡ʱĿѣΣײײܵѵԸӵĵز
ڻ˿ǣ߹ҵֺת˲·СҪ֪ʱؿڻ˿ذףȻȴ̰£Ϊ˲ʧѪʹֱܻܿȥ⸱Ȼܳʱǰ֣ԴһڳֺӦ׼ؾƹûļͱȽϻˣײ˱˵ߴ˷򡭡ֱ˸ϤȻͳ׶Ƭˡ
ϣƶŬ£ӦŮû
ʱ飡űƿƣˣ
ǼϤöƶòȥвɸпһðɣ²òˣллȫңƷһѣ
ϣǣŸʽҩˮͲİɫ˲ƺҪƶ˿ڵӡƶһ㽫ҩƷ漴ٵĽ϶Աϣתֳš
ʲôƶȻգգۣѵ˿ԼҲһţңңƣȵȵȣȥҽʦǺȻĳˣˣȥ˷͵ƶӳķ䡣

һңƬ̣ϣǴһ׺߽˷䣬漴ŵ˵ȼܻҲ˹
ʵƶԼΪı̬ʣֻҪѹǲأҪԭֻʱ⡣ϣεӣȻҲþܾҲǰ׺顣
ʣƶڵȻصģ˵¸۲ѡǰ׷̽̽ƶؿڣۡź룬ɫ֡
ʵѾƶüˣһʱĽµúܹϣ޿ҽΡ׼¡˭һȫ²˿ڣ϶ؿŰذ׵ĶĽۡ
ʱϣǼҪȥƶذףҰ˿ڡ
׺ߵҲûзԣһҲý棬ذ׽ȥǲʵġϣǵ˼Ͼ˭ϣи漣ǡȻ߿漣ǲеġ
˭֪ŸչһҹһֱغϣǺȻ˹鼤˵ƶĺѾָƽȡ
Ȼǲŵģƶ״̬ϸСҹͻ˵ʲôԭˣֻΪϣ˴̼ЩΪȻ߻ͬһȥˡϾϣǻ߸ˣӻҪġ
漴ƶ״̬˶е¡ǵģϣûƭƶûҲƽˡųЩˣԶۿȥ˯һ
ߵʱһͷйĴˣǵȻҲֻ룬ְܰԱܽӴõġƶϵ˻ڣֻǺƽȰˡ
ٴ߽˵ڶ۶ϣʾǲã˽͡˵ƶڵĺƽȿʵǿʢӲĻסʵ̫أ޴֡ò˶ãȥбѹƵƻ͵رʱҲǴ֮ˣ
ͺϸҲʮȴ⡭һȥƶɻúúõģƽȣЩҲʼһ־˵ٶϡ
׺߳ˣһﻹ겻ҽѧ
ʵЩץȷʵ͵͵ƶֱۣȻ۲ѪҺʲôɫдԶħżǿĻָɫѪҺܲɷֵĹϵ
⵱Ȼһ־磬֮ļμ飬߾Ҳû¹κνۡû취½۵Ļ˵˲˶Լ

Ϊߵľһ󰲾
ǿյΣϣæԲʢƶԵ㡣ǰ׺û˵ڿҪྲ֮ģɵĻ֮ŶͷҴҸǡ
ܿˣƶ˫ֲܶ޷ʳ͡
ϣһ£漴תܻļҪˡ
ŵȷóչɫǷӦѸٵƶʺ˾䣬Ҹڻк뿪м굱ȻǲԸģϣǽŵĲֻ
΢̣ƶЩЦĿŹ򶨵ϣǡ漴ֳĬȻܾ
˶ȥϣɫ漴ʼõ洦ȵȡ
ˣϣȻŤСĵķƶбɣ漴ι͡
ɫ͸ڰɫޱϣЩůЩ̡һɢбɴͷ΢̣ƺǲߣһӢŮϸķָʳ漴ǰ㣬ӽʳ˹ȥ
Ҳ˵һĻޱҪпӦˬˡе㲻ͬľǣޱʱգƶڵԵúá
˳ʼκϣǿʼ˵ƶԺ顣
ƶ׷ټȥ֮ϣǹۿ˶Χ˳棬ʼŵ˽˷ͶһѰɣոлңǱ߸ϵʱ򣬾ͼƶʻڳ߹հ˹յײš
ƶϣҲ֪ɽϪŮ񱻻ٵ飬ҵæؾƹݣһʰŶһ֪ͨŵ˵˳⡣ǷӦģڸոճɽϪǲãžͱ׷ϡ
ڸǣܻѾ𣬶ױһЩڻƻŵҵǾƶˣֵһѾˡ
һ죿ƶ죬쳣Ǵι֢صһΡ漴ҲȻˣ˿ǺģܼѾܲˣ
ϣǵ˵ͷ漴̧ͷЦҽʦأǺǡ
ͷЦƶҲ֪Ǳ̬ʻҽʦĳ
˵øлŶϣڣŬһӹΰӣûҵĻѾװľˡҲᱻ
ƶԲ죺ȵȣΪʲô֣
ΪʱѾȫϵ˰ҽʦصܻܿλõı仯
ҸղҽʦסģҪҸúġ
ϣ£漴ƶɱӣڴЦ
Ц͡ƶƳۣмӣ漴ɫһգ֣ص˵лл㣬ϣǣ
ȿȡϣƺƶ̬һЦֹ̫ͣתɿɫǵͨ죺ôĪĵлæģôصˡ
˵Ĳƶҡҡͷֱϣǵ۾˵ллչˡ
ȻϣڱֵĺܻԾЦҲûʧƶȻܲ׽ǲԾ¶˿˿ƣ̬ҳ֮⻹иΪԵı־ԭˮһ鲼̶Ѫ˿ʵʹϧ̾
˵ƶԵ죬ϣǿ϶ʱʱ̿ߵġ
ӦϣʶıܿƶֱĿ⣬ָ䲻Ծ棬漴Ŷˣ֪˿ôأ
ʣƶüҼȻȻڵˡ
ҮƣúãѾԼµƶеõȷĴ𰸺󣬻ϣһ󼤶ȸԾˣ߸ܻɱٻ¾Աͽȫνġ
󣬶ʳܿͱƶһա
ɣȥ׼һ㡣ϣǽӷһߣҪ
ˣڲ˳̫ࡣƶҡҡͷ漴۲һϣǣڻԵʱһ˼Σ»ǵãҪҪ
ãϣǵͷڴá
ξͷںߵɳ̲ϡԶԶȥһİɫϸɳɫģֻУԵÿտ䡭ġɳ̲ŵ׻Щģˡůģȴֲ̣̲ס
Żͳб̲סþС
ϣǶƶȻεģԺܿݽȥԴҡڼ£ᵹڴ߳˯ȥ
ǡƶ״΢Ц漴Ҳбͷ۾˯ߡ



267 Ѫ
ϾǴδǰǳЩĻ죬ƶ;һ󵲲סƣϮ
ٴ۾ʱڵĹâ԰ӴĹӰжӦǵ硣һͷɫ̿ϣߣǻûʶҵΪ˯ˣϰſڴߣƶϲλʮ֮
ƶû˽Ĺ۲ϣӣ˯еЩͣ˼ּҵʡ㲻̫£ϵӡһȴǲ˻ѧʱ䣬ֻȻɵСüͷȻ΢壬Щɫƺڵʲô̲סǻϧ
ƶ̾ȴǲЩů֮ǰ۲쵽ģϣ켸ǲ߲ݣټϲӿĵǿ־ȵȣǾǿħʦҲǳŲסˡ
ء
һʶ˯еϣǺȻ˶ķ˿ƶ°ͻ漴ۺС촽һȦٴɵ˻ȥ
°ͽӴ΢ƶʶĺ漴ͷʱȴǲĿϣǵ촽£ӽ
˫񣬴߷ɫǳȻΪձۺͷɨЩ˵ʪ󡭡
ˣ
˿ڿˮƶ͵غƤ΢ȣؿڼΣһ޲ӵģ˲ˡ̫ȫ²ȥ
ҡҡͷٴο۳˯ϣǣ죬ۡˣǳɣҸ˸񲻴
ɱϵͳ
ǰ˲һƶڿռСεûʲôۼ⾳ԶĻ棬ͨĴϹܼڲԶҡҡϣвˮƽ羵ĿǰĻ
ƶҪ̤ȥִкϵͳϳȴǽ졣
ѪʮѪһ١Ѫһ١áѪһ򣡡
ϲѪЧ컯

ϵͳЩ壬ЩѪǵһʱƶǳţֱɱ忴һ¾ˡδжһһѪֱֵ
˰죬ƶգգۣ塣
Ѫֵ24500/50000
ѪȼЧ֡߼塢߼Ʒ߼ѡм֡컯

˿ƶӣǵϴοѪʱһӣңңڡڲֱһ˶ģʣ޴ֵֻǻɱؼ߽˿ܴ
ѪȼȥˣЧȻҲб仯˱ѡָһ⣬ı仯ɾǶ˸Īĳ컯
ЧûֽͣȻҪϹܼҡ
ƶɢȥ壬̤˹˸ǶȣֹĻϲŵ˿սĹ̡
ԹߵĽǶȿԼսоֵֹġƶ˿ѾսβƶɹлУ̽ذ״˿ĲذӰ֮ϣ
涨˿һ𾪡飬ƶ΢ƲЩ󡭡
ôϹܼңһսʲôۣƶŵ̧̧ͷ
ϹܼҿŹĻ˵ͷ˼ĵЦݣйġѹְ
Ҳûгɾ͸еЦݺòãƶŭˣֱӴϹܼҵĻʱǿƣټϻȥڳɹġˣѵ¶ġЦ
һᣬϹܼЩ̧ͷʵ˵ɾ͸С𣿡
죬ƶĬķذףӶʿɱ裡ɣ첻ֳҡҾһθ㿴û취˱ϵͳĨɱƶڿռ治
ҵ˼ϹܼŲ豭ûƶĽҲûжƷɣҼǵҲ˵ɱ˵ǿ佱𣿡
ƶϸϹܼ飬ж϶ԷǲԴΪ
£ϹܼƵ˿ڲˮɫɵȻ㣬⾹ȻôӦƷ
ȿȡǸϹܼҰƶѸٲ⣬˲һɫѪЧ컯ʲô˼
ϹܼûץŲţԽ͵ڵ컯˵Ǽӿơ
ƶԴϲı̬ʻָƱͿ죬컯Ч绢ԼҪɴСǿ𡭡
ˣղź˵ڵ컯Ժأƶûбϲȫͷԣеץס˹ؼ֡
ԺЩӡϹܼҷ²豭ſ˵ǸɡһԶҲ˵ԺԼ˾֪
찡ƶ߶еЩΪƺӦúͻеϹŶԡ漴ƶȻˣ棬ЧⶫֲǼܣͲ˵ֻҪѪЧпܻȻ޷ֹǾֻܱˣϾڻиļӿЧ
ˣǰעعĻϹܼתͷһ֣Ļ龰ٴβš
ιƶӣյҪҪôҧŲţ
ϹܼƽȻһűϢ˵Ҳûдһôġ
ƶƤգĵЩΪܻĺ㾹Ȼ͵㡭ΪϲСĳ۰㣡
ϹܼûжŭӦ۾ҵĴڣ㲻֪һ𣿺͵һ˵
ҡƶ죬ȻԼ޻ɱˡǰһνӴϵͳʱϹܼҾͽ㣬ʱҲûʲôϲĽ˵õ羵ͷת֮ġϹܼҽѵʱƶŷǸӣ޿ӣûκ˽ˡ
ȿȣţϹܼҰƶѸŭı飬ֺôսһҪҪȻԺ󲻹ʲô飬ǶҪǿĹϣ磿
˵ˣûôģϹܼҵȻ֪ƶתͷֱҡͷڡƶһԲŵӣ̲סüָŹĻˣҪٲ⣬׷ɱĻ
ڲòáһƳƶɫһ䣬漴սϸĶŹĻ
ĻٴζεĻ˿ӶֽƶĳȥѾзϣȻûʲôƶʱҲû⡣ȻڣǶĻϣ˿ķиζҶˮ˸΢΢ĺɫâ
ʲôƶɫЩѿΪȻ˿ǰ˵ЩĪĻųǲŹģÿŶǺܿͻҵ㡭
Ǹ֪е֪ʶϵûСϹܼ̯̯֣ΣӦħƷ֮ĶǸŮ
δ䣬Ϲܼػ֣Ļת˸档һԵƶҲһ˲俴Ļ
ƶλȻһɫӡǣ״۾Χмתͫʯ˸Ĺâǳ䡭


268 ɱĴ
ɽ룬ߵʹ䡣תɽ·޾
ʱΪɽ·ϣһŶͷɫֻۣ¶µĲλԿƺЩżﲻͣ߶ʲôһǸ׳øʽƤɵ·ԵΪҰ׳ļͷŸɫëʨƻӴޡ
ιɣգܱܲˣ˿µġ׳˰ѶͷˮΣ˵㲻Ǹʲôռ֮ͫûӦǲʹû£
㶮ʲôɣԵЩ꣬Ϊռ֮ͫˣһķΧڣӦ
£ɣմ֣УҸǱӿٶǰö̾˲ưɡ
ʣ˾ǸմӴĻƻųԱɣҸˡ
ųҹĦҪ̼ͻƵռ磬һֱսʵǿħޡɣǸҵħޣ峡Ͼÿһǿħ޶ǶеģʵϸڶСܡ
ʶ꣬ķֹȻû⡣֪ģɣ⼸Ǿ˿ӦǳˡûʲôݣֻǴӦպҹĦɱʨƻľ޺ЩãҪɣҸӴ߳Ѱ
𣬱𣡡ҸŶ̾˲ƺæ־ܾ漴ʼǸʨƻľޣڿЦˣǻһ
̾˲ƴǿռħʦ·ҪʲôӵħֱͿ˲ǰﴦȻ˵ҲһûУΪû⴫͵ȵȶҪġ
ɣһ˴͵Ȼû⣬ϰҸĻǿҲܰ쵽ӴľޣǾȫˡħǸϸĻռħΪˣΥǱ𵽻ĮռԶҲ뵽顣
˵Ļ񲻾ˣȻǲеģ˵ĥ˼źò׽Ū˵ħŲѷڵؼʵǿ˵ȫ¶ǱȥǱʾ˵ĲƸȻӵ
侲Ҹһ¾ʬ壬һ߰ο˿ʵֲǲ֪˵֣ٶܣ˭
ееʶ߶ţɣպȻ̧ͷ˿ɫʱˣٸӦ¿
Ҹţɫ漴İڰ֣ˣȥӦɡһλ꣬΢ͣˡӦƺдƵġ
ɣԵͷ԰׶޳˫ִӺһӰͣǰ仯ơ
ӦҸ¶Ȼ飬漴ץͷ˿ܣҡҡͷҲνˡ
˴ʱλϿ룬ɽ嶸͡ӵϽʵǸٵĺõط
ʵҲȷʵйɽԱߣԭƺߵӣҲûȥ١Ͼҵڻɽ֮УٶЩʵģҪԭûдʲôиƤԳֺõȻûԸȥ
Ƭ֮ɽϴЩԥˡΪһۼ¿׳ϵľޣжϳӦǽʨ
ʨмħޡ˽Ҳ㹻ˣֻҪܳƵħ޵ģǲϵƤëצӣħˣǶǼֵǮ⡣ǰʨƷãûбʿĺۼֵҪ߳һ
˵ˣܴмħ޽ʨ֮˵ǰˣҪһмߣм۷塣ΪиΪ֪Ĺ۵㣬ͬȼħձҪǿûиһ׵ʵǾͺѹ¡
˼Ƭ̺ɽϴǾ֣νΪΪʳޣνûевɽϴԼȻûмߣ˶డֻҪΧ𹭼Ȼ˵һʱΧȥסԷкܴմٳɹġ
ţɽϴٲɣǵȹֵλ漴͵ػ֣ɱһȺɽŵŴɽϳ£ɱڣҲйơ
ɽ˵ıȴǲӣɣڿٱ任ӡָлתż京ĻӦνɡԿмκˮ°ʹ£ƺӦǲɵӡڰҸǶ촽΢̣ЩȤЩЦӡ
˵ķٶɽϴЩзëˣҸô󶯾ܲ˵һϴ˾˰ɡСĵ߳ɽϴʼˣ٣ǡ
ҪʲôҸ˰֣˶Էҽܣֱʵ
ŶҡҪʨɽϴһ£漴ָŰҸͷϵľޣ˵
ʨǺǡҸüЩ֣漴̤磬ֱӽӴľӳǾ͸ǰɡ
䡭
΢ڳУҳһǲСĿӶ
ɽЩ㶡Ҹ̫ͻȻֱȫӦͳɹˣһмħ޾ˣ
඿׳İҸСĵȥϵľ޽ӽҸԵúν̯̯һЦ
ллֵϣлˡϾԷȷʵʶ࣬ɽϴҲ˼ٷʲôݻԹʾлʱء

̴ٵľУһߵǰ׼˵ɫ䣬۾žͷ­漴ӲתͷЦеİҸŵŵţ˼󲽣ˤڵءǲҳɣתȥ
촽Ǽ۽ʨ
鷢ĺͻȻտͬ˾ģɽһͷˮ۽ʨ׹Ӧ࣬ɫͬʱ䣬漴ˢˢ˼
ɽϴҲ⣬𾪵ԸӣǺǸϳʨ¡ʲô񰡣۵ĺ۵ķֱ治𡭡
۽ʨʨμһֻϡ۽ʨǽʨһ֣ʱʨûʲôеĵҲһʵ׵˵ؼǶͷ˵ĵֻ۾ͻ仯ɼ򵥵˵ǣֻ۵ĽʨʵҲǵؼģ
ˣؼ۽ʨˣʵء
ɽϴ;ںתܣ¼ŭԷϾʵٶȣεĳ䲻⣬Էɱ練ơ
Ҹûʲô뷨˵ʵڵģ֮Щɽ˻ᣬΪҸӡɱʲôģǸ᲻
׼öԷء
һŭ֮ıӰҸ󴫳һͷͼԭվɣ˫ִţһֱصĲ԰ݶǱ¶£з·ȼյڻ棬ӵһеħ
ССС
ײ΢˲ϳҵ㡣
Ҹɫһ䣬ֳ޴սɫâ͵ر˲䵲ǰ
顢顢顭
սϵɫâ𲻶ϣƺʲôƵá۾Ҳᷢκϸ΢Ĺߡ
͡͡͡
Ҹ˳ƺεĹʮɽԾͲˡû˿ҽûеһʱ䷢ֻǷǰͬȻءػ߸أ¡ȻֵԼ
ѪҺ֫ҷɡ̶̵һͨϿȣ˲Ϊп޳
ҽʼϴһЩ൱ڱնɽûȥ˫ۣŵ棬ʶǰȥ֪ԼĸѾһء
Ѫ֫ɱ¾Ƕ̶̵һӣͿʼݡһУֻɣշйеĲˣûʶԼɱˡ
ôˣҸ¹ɫЩѿ⵱ȻǹôദȻ֪촩Ŷͷ۵ɣգĵԸ˵Ҳֵʧعѵ
֪ǸӦĵľ̫󣬻֮ǰǵͣɣĴϢ˼£վֱЩǱ䰧ˣҸӦ֮ǰ˿Ŀռ֮ͫ
Ҹ죬ɫЩľȻ˽еĳս漴¡
ռֶ֮ͫλħߣõĻȻӦˣֻҪһķΧڣʩܸ߱Ӧõ鲻˶磬Ҳ˵ǵԱ˿ȷʵˡ³˵λãǴΪ𡭡
ߣҸҲȥϵ۽ʨʬ壬Ѹվɣԡ侲󣬻Ӷȣ׹һ˲ʧ



269 ռ֮ͫ
С
ռ֮ͫʲô
ʲôһָ߼ħλ׷١
λ׷٣ôڵ𣿡
ȻС

ߣ˯ϣҲħѣʶ˵۾ӡǵƺ˲ѣ漴ƶѯ£ü˼ſռ֮ͫЧ֯ԡ
һߵƶż΢΢ӡǣɫѿơʱ֮Զ˿֣ǿ䵥ֻҪɱǶʱھͲʲô⡣һ˵ʣµǼƻųԱ֪ǻ¾ΪʱԶȥפˣڡŸոһ춼ûֱ˶ˣҪҲŸ
˼·ŵԷɣϣǿڰοƣõġռ֮ͫ׼ȷҵǵλãֻܸӦŷΧ
ŷΧƶüëһѸʵԼж󣿡
ϾǱϵħϣЩɵĻشҲ̫ȷҪԷʵʲô̶ȡ£ʲôŵϴפػʱ贫ǸӦǴħʦĻӦڼķΧڡ
ƶ˿ȻֻԣΪֻҪӡǻϣ;˦
ƺԷѾʩϣǵӡ䵭Ƥ΢΢ȸҲȴƶüͷ𣺡ѵⶫûа취
ǡϣҡҡͷ漴¶ɬֻҪҸռϵħʦ־ͿĻֻеȼºʧˡ
ûʡƶεʼ磬˵ϡٵĿռħʦʲôϵħʦƶôãҲֻϣ˹ˡҾҵˣƾʲôԸæأڵȼ£ǸǳҲôʱ䲻ǡ
Ҿ˵ռ֮ͫɣʲô㡢֮ġ
áϣǵ˵ͷɫصĵռ֮ͫռϵ߼ħ
ǸħֻҪ漰ɽֵרҵݣʱͲ̫ƶϣǵĿУǶħЩ˽⡣
ȣûҪھͿʼ·ħȻҪʩĿһľڣܸӦõʵܹ㲩նԷǴħʦĻղǴθӦӦиٹԷ֪ģķһʱỹҲ
Ľֲ̫ͨ㣬ĻҲҪʱִܵǡڶԷǿռħʦ㣬ϣҲпǵ˵Ӱ첻ΪʲôͶС¡һֱĶ̾봫ǰȻǲܵġħģħľϸƿصȵȣ漰ʵ̫ࡣԶ봫͵ĻǾҪħ⻨ѵʱǲ̡
һ˵ĻǾ֮ǰǻǰȫġ
ΣħҲȱݵġϾڼٹǧ֮Ӧ飬Գ˲ܾ׼λ⣬ÿܸӦĴҲƵģħʦĻÿиĴӡЩͻΡ
ȻƺЩ٣ʵǾԹˡռħʦ·ٶȱȱ˿죬ǲʵֻҪܽӽĿ꣬Ǳ˦Ѿͼǲܷ顣
Ҫ·˿ռ֮ͫЧúƶͷ̾һȻԭļƻɱ˿ҲҪ·ġʱ䲻Դݵȵƺתڡôɥ֮ȮһǱӣ
׼פءȻÿƶҲעЩˡã˵·ʱ򻹻˼Է˼ˣǲ͵ϮĻȵȡڣʰʰ·ʵʡ
ˡϣ΢죬ɡ
פؾ벻̣Ҫľʱ䣬һ·ǿ϶ƶƣô˾òס
ģˡƶ죬漴ӡ
ɲӺʲôģ컯Ч֣ټϱ̬ʣֻҪһҹϢƿ϶תָܻǿжӦûⲻġ
΢һϣǻĵɫȷʵûʲôõķֻǿӦպʱҲ˹ƶϣȰߣ˷ʱ䣬Ѹٿ컯ЧɵϢ

գ峿ɫ΢
ϣǲûѡסùݣǵܻȻݻ٣ûأο鱨ǣҼõլûġ
СģСġլԺϣ˫šƺֻҪԵƶһвԣҪпƵá
Цõİڰ֣ƶ߳ţ˿峿ʱΪ֮һ񡭡꣬ܶˡ
ʵ֤Ȼ컯ЧֻǳЧȷʵͬ졣һҹ˼ȳ˿⣬˼ѾϽϡ浱Ȼб̬ʵĹͣռ˴벿֡컯Ҳǹ֮һǱϱ̬Ҫöࡣ
ƶǲ˶֣СΧĻǿԵġǿǿҲ֧֡
ϣǿȻǲģΪƶǲñ˵ģװǿջЦģҧšʵǱ׳Ƶﰡ
е飬ƶȻҲǽͲͨԿϣǵɫΨпЦҡͷĬӲ˵󡭡
ͬһפص˲࣬Լֻжʮܻϲ㸺ˡʣµǾ͵أֹͣһˣǽݷڡ
Ųһ٣ƶʶλáϣҲ۲һ΢쿴˹
·棬ǺȻ˵ȸСƶƲЦǺǣĺүҪˣ
ʣȻǿռ֮ͫٴˡ
ƶȻ֪ǿռħʦڵֻҪ֮г̲飬ҹ֮£ӦǿһصפصġʱԷҲͰˣƶҲǣ
ͥԺپһݾͿԵſˡƥ˹વģʮࡣ
ʱء
ŵŵšٵĽŲǰ洫£¡ǺãǺã
Ƶظŵ˴м߳нקŷݱֽɫЩ԰ףɫЩţ
ƶüЩõĸоŵʶģǲ˹ƵĵܵܡȻûйӴУƶֶܷԷǼͳһǾƵˣѾŰڱϣҪôװģҪôˡ
ŵ˴壬ôˣƶϣǸ˽ŵ˵Ըæѯʵ
פءפءԼֹ˼Σŵ˻ȻҡҡͷֱӰѱֽ˹
ϣǽӹչƶԱۣգգ֣ۡΧˣ
壬˫ץͷ갡һȥɡ


270 ·޷š
ЩǲƽʽŵϢͬϳϫһδƽһֱһֱɳ̲ϡ
ǰߴ̵Ͳ˵ˣڵĺ󷽳оǰˮǾٰߵᣬоа̷룬帻̲ûϢ״ǰΪʥǡɽϪǣڹ컯֮£й㳡ɽϪŮҲǹһʥŮ񣬾ȻǱ˻ٳ
ðɣΪϢͽĻʹشˡ
555ĳ죬һϢڱڶеСռͷͷ
ܲһǲġһֱͣĻ¾ǱҵϳڡôҵҲ˵ǳٷڱദĲиŬ֮£俴˶Էαװڳɹ˻ܵѳ
ʵҪ˵Щ꣬ٷֻ¾ӵĴҲ٣ʱѡӡʱˣøôѹһ£ɳڳɽץһͨӵһΣӦþǴǰʿǴˡڿ۹֮ѡʱΧˣӦǰжϳ˱Ҫͼһº󻼡
εķ֡Χ˵ȵȣûֵֻǷλãڱռͷͷ
ȻԭģųΪ¾ֵͣĴСǵ侮ʯҪԭǣ¾ˣ
ǵģûƽ񿴵ʶۣǶı䲻İֽ֣ǣ¾Ȼˣ
ò˵ôЩ¾˵ӡƺʧȻܿӡһֱȥڣһжˣڲΪ֪£һɻ¾ĳǳؾڻɽаεض
ֽ϶ǳزûнйƺΪûеõԶǰշŴĵɽկһʴ⵱Ȼʵ֪˵УΪĳУڹģϲȱвʲôĳЩ滹й֮
ǶĳУڲٷǶǾԲġͳεֻе۹Ȩ˽Ƿ˵Ǳʲô£ǰ߽սķϣ۹Ƿֻ¾٣Ҳȥǡ
ھͲͬˣֽ˵ŵ۹Ѿ뼸ϳȥ̬Ⱥֹۣ˵ò˼칦򣬾ͿԽ˳ƽ߻ܡ
̬Ȼŷ²⵹ҲȫǺ¾ǺǰһΧ˾ͻΪ㣬ɽҴڵĻ⼸ʿûʲôãӦ糣Сķʽ
ڻ¾ǶأʹͬˡһЩ˵У¾ں֮ڵĲʵ󣬾Ǹ߿һۣƽܱսǿǿֻҪһӲ̣¾ͱذɡ
Ҳǰ֮ģ¾ڸոճʱɳ֮ǰǸ쵼ˣڹ²һеģôأǳ¾ǲֱӽ塣
Բܴķ濴˶Ǿû¾оԵĻ壬ǰ;һƬڰֻǵܳż⡭
˵硣۷׷סսû룬˵ֻǿˮˣûжӰ졭

ȻƶǵӰǾʹȥˣȫһĳ̶ȡ
˵ʵǱ֮֡е飬ֻʱˡƶٵ⣬ȴƫƫ⡰ϡ
Ҫ֪ƶŵ֪иռ֮ͫģ·ȴפرΧ϶ΪЩʿռ졣˵ƶڻˣ⼸˵ľӣҲֻӣȫ޲ߡ
·޷šʲôлУʲô©ƫҹꣿǰ
ˣҲͲƶһһȥɡ೤ʱ䣬ͱϡ
һ֮·ƻԶȡʮٴλصдš
죬ϣһ˵˵¸ô죿
û˵͵͵ĽĿƶϡɽϪŮ񱻻һ£ϣû֪ʵ̫ͱȥǣ㡣Ȼŵ֮ģȻҲȥ⡣ϣ˻ǲ֪ģϣĽǣƶһռħʦҪʱܿ
ԣһжǾۼƶϡ
˵䲻ģʹпռ֮ͫҲƶϣˣȻʲôΣաȻЩƫˡϾƶոհδһˣͽͽˡ
ˣô졭ƶǰǰ˻ᣬεҡҡͷվ
·ɡΣһˣ


271 ǡˣ
ǣſڡ
ɫŸտʱ٣һЩ̻־żҲЩͨУǸʲôҪǡ
峿ļ̶ȱ߲١سʿǳز飬˱ؿȻżĹ峵⡣
еԭҲʵֻҪ·̧ͷע£ڳǽҵ𰸣ŻŮӵĻ
л¾ϢɽϪŮ񱻻һµȻô͹ȥοɽϪǱڳУΪֹӴܹȻҪԴ
ʱʮ⣬һͨӲ·ת˳ͣ·ߡ
ˣ͵ɡͨĳ۳ſڣ˵
ƶһ۵ϣǳ֣ɫƽִЩӣҿ㵽һС
ӣƶʼ̯֣ǿԣûбҪ𣿡
ϣĬȻ
ڵѾʣƶռֲܷ֮ͫפأʣʱֻĴӡУһĻҲܵǣڷǻǲܡȻ֪ԷˣֻǿռħʦͲϣֿܵ˵ġ
ƶֻѡ·ҪᣬвûʲôἺΪ˵뷨ٶ࣬ӱֵĻ⣬ûʲôá෴ֻƶһˣͨտαװɣԷڼﷶΧڿҵͲס
Ҫ˼ˡûתͷƶȻϣڵ뷨ûʲô£ԼƷ̫˵ʲôҲ˳۰ˡ
֮ǰլԺ˵һʱ˶ǼȰ衣Ͼô˵ƶҲԼˣҸողŰǣǶĿƶȥ棬ϣû˵ֻںƶѶʱ򣬾ֱ˵֮ٴγĬ
оȻϣǲƶγĬֻϣǶԼΪľ˼ѣԼǵﲻæܻܿΪۣζ˭ܡ
ҧҧ촽ϣǵµݲڽɫ֮£˵û
ڴϣ˵ȿʼûɱ˲ӥǲǾûأ˵û㱻˿ɱһ᲻ءȫûҡҡͷƶԵúܲΪȻ
ġ

˵ұģ𣿡
ƶһ㶣漴ԴεĵУ㣬⻰ص㰡
ǺǡϣǼƶԵӣǿЦ漴һô죿
ȿȣսתƣʱ£ƶ۾ôһֱˣҪġұƼˣʱͿ˭ɣ
⣿ϣԴϲԵ·ĿĵȻ£Ҳ˷ġ
ҡҡͷƶ̯̯Цôܣֲȫֻиģ뷨Ҫæ
û⣬˵ϣǺԥĵͷӦղΪﲻæԹԼأڵ֪ԼЩȻϲ
ȻɽϪǡȻ󡭡
һϣǲϵͷ˼۾Ҳǽ
ĿǰôɡԼСģҪǿ
ףġϣǳĵĵͷ漴ҧҧ촽ƺʲô
ƶû⣬΢̣΢ЦıȳƣǾͺãȫˣǺǣˣʱ䲻ˡٲߵĻҰⱻǾͱ磬
δ䣬ƶһǰһ岻ֳסܣ漴촽֮
ǡˣ
ûƶ˵ĻʱϣȻӳֱǿƶķӦ첻٣ֻձʶ¡£һΪƳˡ
Ŷžžž
Լ֮
峿٣ûˡſֻмʮףڱؾ֮Իв˿⳵ϵһĻ
УһɫṲ̊ǰǰ㣬һӵһִڼϣͷȥòƶĳ棬ʵϣǹ˼ƶƣȴʵڰ©
ӦңһҪ
ҲӦĻҪ𣿡


ȻڲܻפأƶȻھſ컲ļȥ
ö²⣬϶ǳԨߵó̡ƶȱģʵ²ǹľͿԽġ
ʣµĻƻųԱУƶ֪ˣһǰҸ˿һӦҲǵؼ߽׵ʵƶ˵ĻƾѪǿһսġڴʵϿܻ·磬սǾ˵ˣϾʤʵھͶࡣ֮ǰ˿󻹲ʵһƶϣ
һǾųҹĦʵ˵˿ǿҪϿռżˡʵҲֻܽסƶĻ׵ľǸ֡û취ھʵǰıǸЦ
һǿռħʦȻϻմŶԷħƶȷʵû档ʵ˵ƶľ輸ɱҹĦԭܼ򵥣ƶħʦֵĴʵڲ࣬ĿռħǸһζûСҲϣǴЩܰսȴ΢΢ģΪ㶼ֵĹʽ׳°
ȻЩô󣬱Ͼƶ֪ԷˡڵĿʱûУƶֻڶԷ֮ǰȽָ״ֻ̬ҪбǮ

ƶĳǱɣҸȴǼٸ
ħֶ಻ϲദԽ߼ľԽˡеԭܼ򵥣ϵĸ̫ȡҹĦֻ۽ʨҲϰԣ֮ǰΪҵƻǷ˺ôһ
ˣеľȻ͹ңԶˡɣգر֪˿Ӧǳ֮󣬸ֱӱŰҸʮΡֱħľƫ󣬲ͣΣյľٶ
ʵǾĶǣв˾ֱ׹ſռ䡣ЧҲԣָ·ǰٹǽһС̻ᣬڶԷػӶûзӦʱֱƥȥ
ôֱӴֱǰҹʱɽϪ⡣

¶ż⣬ܰҸʵȺĸ·˿ƣ˲
ǰЩӣ˿ڽ˴¾ܲ㡣⼸죬ֻĶ˿϶µġڰҸɣյǱһǴˮƵʪ¶İҲǲҰޱȣе㾫ήҵӡ
ҸԵ˵ͷ˿ʵ֣Բܱ赭дɱ
Ҳ˿ûܱƵ̶ȣԷʵ϶ɣ˿³ҵе棬˭
ǾͽȥɣýͣҸҲӵͷԭĴֱ׷϶ԷȻᵶ𣬲ھɣôһ˵ҲЩɲ
ʱĳǹرգڿռħʦǰȻǸЦ
ɣһ֣ǲ𵴣漴ɫ𽥳֡ʱ
ȵȡҸü漴̤ͷΧʮĳȥ
𣬲շΧҲޡһߵǽһЩĻҲΪͨ㷺ͨˡЩͨϷΪĿ
˿ɣҲǿŮӻ˵ǲԱ˿˭
󵨣˭ѹأѸ˺󣡡ʯǽ֮ϣسʿˣʱʾ
ŹرպȻû˷ʱ˽˱ըˮʲôģӿɾʹˡҲɽϪֺ󷽳оԲߣԲɣֱӱƽ¡ǰߣһּˡ
ȻǳţɣգسСĺл̧£ŻƮ
ҷ£ӵĸоȻãο谵жԷ޼ɵ˺ͨⲻʲôسǱŭˣֱӻֵ֣׼׼
ʲô£
سǱ׼ʱһʻ
׶ӳسСתͷ£һ飬˸漴Ļش˲Ȱӽţ˺ͨ׼
ŶǱΪ׶ӳǸ΢˪ˣϬسǱı˼ĵ˵ͷ漴ͷǽ⸩ȥ
ɣŻУһԵİҸһü䲻̧ͷϷ
ŵŵţǽ֮ϵ׶ӳһ漴ֱӺɫЩ԰ףΧֹ֣ͣ˷¹
֮ǰǺسǱ㶣Щʣʶִ
سǱ֪׶ӳһˣǰŻġɱˣΪ׼˵ǰǱͽˣϳġʵڵùɹǽ˼
׶ӳȻ˵ֹͣĻȻΪǲسǱȻִеĲģԾſڳǽ֮¿ףİ׹⡭
ˡһ죬һȦɫ⻪سڻ谵ҹɫԵΪۡ漴һţٲۼ
ǰֺسǱľľĿѾÿտҲĳš
ССС
ӶĳһسǱĿɿڴһ¡ղŵδʲôȻǿռħʦ
ӡӳǡҪҪ汨һ£ղسǱһݵĿ׶ӳСʵŵ˵׶ӳղǾ
ʵͣοиĿռħʦǷĶ˷ģ˵ڵɽϪչ죬ʵǲʲôˡ
ˣùˡ׶ӳҡҡͷ֣صĿΧһȦղŷ飬͵ûɡҪΪʲôϣܹǡ
䣬׶ӳֱתȥϱ鲻࣬ȴǽп಻ղһɨ֮£ǿԷղصǻɽϪŮ֡˵ģȻʲôϵ׶ӳȴǲ֣ʲôЦأղųѯѾйڵˡ
ɣ˲֪Ѿ⣬֪Ҳ⡣ǵʵȷʵҪ̫ࡣ
ǴͳУһ߳󣬰Ҹü
ĳأڵҹȻڼǰʵ̫ࡣȳй㳡ͱȫ˵ǲµɽϪŮ񣬾Ͳ⿪š
Ҳ࣬ϲҹİɷӶӰû취ʱײȵ׵ġ
֮ǰĶĺܴ󡭡ͬаɡɣտ˿Χ˳ȥһ֪˿ľϢ



272 ¼
ҹˡ
ǴΪžû·ƣûˡȻɽϪɵϵȼ٣˵ˡ
ʱһŶͷ۵Ȼڣûκι˼ֱ̤߽С
ʱ־ԵĴ硭˵ȻɣˡٹҲǳ޵Ĵ΢侲жϳɽϪǾ˿µĵطɣղûмȥ׷ƶҹп
ƶ֪ɣҸһҲǶ˿µһ֪һȷϣԷʵһˣռ֮ͫҲϡˣǾ͸бҪռ鱨ˡ
Ϣķк֣ܶһ㣬ǻҪҵͷ֮ɣյʵҸפشͽȥȻİбһûСϢʵϸ̶ȵȵǾͲܱ֤ˡ
רҵ黹Ҫרҵˣɣڷ˷ҵ
νͻг鱨ⶫʱһĲֵʱҲһҹҲʹȱٴҵߡһЩ۵ģǻòõĵ̿ͣͽˣѡһС
ɣձͽˣеŵȻҲҵﵹǲѡƬ̣ԼĪ׺󣬶ס˽Ųߵߵľš
ˡˡˡ
ûʲôɣҲģô᲻صߵš
ڣ֨ѽľŴһխխķ϶ָüͷƺո˯ѵӡ
˭ȷûҴط
ȷɣղûнԼͷִӳץ£ĽײڼžвϻصϰٸҲܷĻЦ
һϢЩ㣡
̰ɫһţջĿ⣬Ժ̯̯֣ǸȻҺϲЩңźҲܰﵽ㡣
ҵ͵й򣡷鱨ǶͿԵģʵ׽ʶҡԲΪ˸ͻİȫ룬ιǶǵһҪҲᣬİ˵ǿ϶õġ
ɣԲûзװҵǮʳָʯǽƶ
С
ɫ˲佩סĿŲԶʯǽ֮ϣȻһԼĪĹ֣ųڲϵӣϸɳʯ׷¡
н˴Լ׺ֹͣɣշתƣʳָһʯƾ𣬵ָಡ
飡һӰҲʮˤ漴һС󹭷һԡ
ˡӼѵ¿ˮԼɬζ
鱨ĶȫȻӣ󹭵ʵ£ƽԼڹؼʱȻСھԵͽ˵ǸЦ
ɣûнһжû˵ֻǽǮһηǰ
ҪǮǶ
롢ûԥѸٽǮÿſڻ롣
ڼΪң˵һӻţ϶ˡŵϣҲǸѻ

ƵϵһӣΪֺõĵ
ɣտα߹ŵķۺŮʿ£΢΢ƲƲ죬漴ӻͳŻ񣺡֪ǰз飬ǵġ
ӹ񣬷˲һĨ𾪣漴ǿѹ£̧ͷٴοɣգɫĵŶԭ°򵥣ϸ鱨͸ȡȥ
Ƭ̣Ȼݺȡһֽš
ɽϪŮô飬Щ鱨ȻҲҪСǵרҵǾº飬δоֽŵϸ
ĵһʥŮ˼źɣһ٣ʧ˵
Ҹʵڴæֻ֪ɽϪǳ˴󶯾й㳡ĵ񶼱ˡϸ治֪ǻٻĵȻǹĵһʥŮһ
ƻҵڵĵλڶΣÿԱʵҲӹɵǿ󣬵ˣ˵ҪϹĻǾǸЦˡ
ɣյüëԶʲô顣
⼸ҳɣյһ٣̧ͷΧͽˣ
ǵģڳϻķϽ䣬һʮͽ˶ˡʼʱӦиŮĳ˳ײ˲ˣڳй㳡ҵֱɱ
רҵˣھĵ鱨УûгŮӣֻɱڡ
ͳĻӦڿͷ棬ɣյüͷѾ
ȿʼɣ˿ɱ¾ܻģȻ֪Ⱥͽ˵ĴڣɣʱҪҵʸھȫˡ
֮أɣʧȥһ㿴ȥģֱʵ˵³еս
áӶ£еϢ漴ڵڳսݣǴΧõġһˣøһϵˡ
һ¡ɣػֽͣĪ˵սľˣڵ
ǵġ
ɣ˿˵
ʱ·ϣɣҸȻ²ġʵ˵ǲΪ˿ֵһˣԭܼ򵥣˿ٶʵ̫ˣǵ߸ͷס̸ˡ˵Էʲôռ֮ҲܣΪʵ˿ֳ֣ĶҲͲôˡ
ӦǴ˸ƽ֣˼һҵ֡
ƽ֣ðɣƽ֡ɣ죬ٴѹе𾪡
ٺǴӾ洫ϢˣһǺɫһǺɫ磬ݻ˵񡭡ٴγʱؿڶǲŰذף˶û˵Ц˼䣬Ȼһͬ뿪ˡ
ڤȻ˿ʱɣ޽ңͬʱҲһ̫Ϥ˿Ըˣڵʱս£ǲѡֵͣģǡ
أ
Գ£˵Ǻ߽һװꡭϢȷ١
ս˲ңȻԼ̣Īת˭ûǳɣ˵Ҳǿ˾ϢԴĲס
£ɣղ԰˫ֻ󣬹ؽڷࡣ·ڱǳ˿ȴ
ȿȣ֮ϢǸеȥӰŮҲûֹ
ӽʱ˵ݵļž
ɣվվûκﶯƺ㶵ķ΢΢ĺۣȴʾôƽ
˿Ӧˣ
˵ʵڵģ֮ǰ˭û˵ɣҸʵҲĿܣ˿ƢԸ˾·ô׽ռ֮ͫõûõȷϢʱ˶л롣ڣǱˡ
һԵ۹Ҳûȥɣգֻվһԡ
ãɣ˿ʵǼ̵ľλ
£漴Ӧ˵Ǽӵľλá
ллǰͽ˰ɡлɣ赭дʵ
һǿЦǺǣϹһʱ䣬ǰˡ
ҵ˼ǣӦʶҶ԰ɣɵȻͷӰƺŲ׵ԨҲ²£óʱϳģ
ڵ𽥱ù죺ôᣬǵһμ档۲ַϡ
ӳ½ɣ촽Ʋȣһ⡣ϢԵõٽң
˿ңǿ򶨵˵ҡ˵ʲô֮ǲЩ󡭡
δ䣬ء
䡭
ڵĴըѿ漴һӰ˽飬֮ǰϣֱ顣
̸ɰҲպôˡЦУİҸ˽
ӿŵϼȻɫڴ䣬ɫ԰׵ĺ˼æУײἸǱˤڵϡ
ɣռ״촽΢̣ڷڨЦֳצƺƾץסʲô
𣡡ҲʱǸղŻǱӺȻԾֱֱײǽǣۣǿƺصĳǽֽһ͸һĵͨϧʱȴѾ̶ڿУƾֽŤ̤ߵͨ
֣飬ֱӻ˷롣
Ǻǣе˼ǻͽ˵ġҸֱֱµͨп
֮ǰҵʱѾ֪ӵݣΪԷһɣðҸ棬ȴǸպýס˵Ҫȥͨ籨ŵˡ
֪ǵݣҲ֪ǵֶΡ㼸⣬ܾɣɣֽӷ𣬰һԵʵ
ԡң˵ʰɣֻҸʹ졣
ɽҪ˭ţ
תᴫǱߡӲ¶ͷ亹ûгɣ˿ѾϳǻƻŶѲ˸ϵϵļ۸һʮ򡣡
áô˵˿ʬ岻ɣٴʵ
ʬ壿һԵİҸɫ䣬ʧе漴Ȼͷȥ֮ǰĲ²ˡ
ڡԴӽ̺󣬾Ҳû
˿˵أ
֪ҡҡͷ漴ǿ˾䡰治֪û
лл
С顣䣬ӵͷ­ǱкУѪҺ䣬֮ǰıֱӹ

Ҹɫӣ˿ˣ
޹ţƻųѪȷô궼ˡʱ䣬Աȴǽȥ
߰ɣ·˵ȥ̡



273 Ҫȱ
籩˷ƶ
ڽͨߵ⣬ϢͨȷʵЩ󣬻¾ǵϢڻǴʮɽܱ߳Χ俪
ʣһʱ˼սǰߵڶ߾ۼ˹ﶼףܻ¾йģж󣬼ȻѾǾ;û׷ĵעһͬèèƵս
սܿܣ
ˣڵǺܸӡаǻ¾˵ģΪʵǲ֮Ҳпοģòµ˱ؽ߽⡭ĮĵģҲܾΪ̸һ
ˡ
еĹٷֽҲŹᣬÿ춼½չڱ˵һ棺ʽ̤ʮɽؽ磬µ˿ֻŲѣѽСɽӴսݱƵʽһƬã˵ĸоǲһ·߸ͽվͽݿֱӻǲ֪νĻ¾
ü뱨ֽǳֿ˻ò˵ǰʱ䱻ľʵǲʹ䣬õᣬǻ侮ʯټ¾ڸеȻ𼣣ǸһֶԷѾηĴʱ߳ˡ

ȻЩڵƶϵ󣬲˵Ļ¾ʵΪѱûġ
ǰմӸǳƶ״̬ǣ·ϡ·ϡ·ϡ
ĺôǲǰżҲƵ˳·ǰ֤ȥ
˵ĻٶȻҲ̫졣ƶڸעصƣҲͲˡȻҲΪѾҵ˾ĵط
ĵؽϷҪö࣬ƵϳеȴЩڳеļȻҪԶٵĸһ쳵̣ĸһݵҲС
˼Ȼǲƶģռ֮ͫĹѾգԼǰӦһӡеʱֻҪʱ䣬ܼĳУڼķΧڣԷҪҵͲס
ȻΪ̫ԶûüУҰⱻ׷ϣǾͱˡҪ˴ħʦǿԷеģӸ£ɼصķΧȻǹʱҪǾˡ
ƶҪȥľǾﲻԶķǣͺսĸоƶûдԷһսΪеܱڳУ໥༸ֻа·̣ǰسǵĸǳһ

磬ƶӳŹǷ˸漴ؽžһ죬죬һʹ飺ٵʱǸͷ
ܽһƶĹ켣ǼֱǸѪʷϾ׷ɱ׷ɱָ׷ɱܻڣ漣
˸п£ƶȡϺúһƥ漴ϳޣһ죬ٶȸ·
һͷСë¿ҴҲһѪȥϼСƤޣⰡ

ãǳǽС
ƶ۲˼ۣҲǲһ㶡ʵ飬սϢֹȻûаȡ
һĳǽ߶иɣһ=3.3ףҲ͹ˣϾǰߣѾս𡣵ǷϵĳǽĿһ£ٲڰɡͨĳǽһ㶼ɫʯΪٸɫש䣬Ե۳ȴͨɫʯʮּԼʮֵģª
𽥽ӽǽĲtسõڵȵһӦȫϧȴûʵʵԶ۸һ䳲
ĳзƺȫǳսȥģؼƽıءҾ㱱ĲⵥķسʲôãϾ·ô࣬ȾͿֱƹȥˡп˵ϲС
²˷ƶϳŽСûͣ£ɵһ·򱱡ԼĪСʱᴩڱԱͣ¡
³Щʳϣ漴ڸ˸ƹҪ˱š
ƹûʲôģиʫﲦŪҹٵټһɤӲϲּĹŮ͵ŶΡ
ҲǱȻģľĶǲƽﳪٴĸ磬ǵõʹͣ뻹ҪΪ˾˱ȭȥ
ƶʱպãǹŮ˼꾫׳˺ܲе˼֮࣬ȻȻķǽߡ
Ŷа簡ȷֻϵ˼ûϵġƶ˿ھƣĲ²⡣
ȻȺϲּ̼йٵŶΣʫǲŹġνֱɣ׹֮Ա
ܿ죬ŮĥˡƹݼžڵķӦҲܸӣǶžƱٳٲ죬˫۹ĶʫˣƺԼǵˡ
ʱ
ˡƶһ𣬸΢΢̵
˵ȻǸĿռ֮ͫзӦˡ
¾Ʊƶ̾һΪʹļסô˵Ǻأΰմ鶼óɷ羰ɷ羰
ҡҡͷƶ𣬲ܶԷǲڰ֮⣬ȻиӦͱ뿪ڵλá
˹ȥ˲ұӵ۹УʫǰñͶһҡ漴Ƶ죬첽ƹݴȥ
ƶȻ˵뷨֣߳ʱ뿪Ǽĳܡ
꣡ⲻǸɱƶںڵ߳ƹݣֱӵ޳˱ţһжȥ

һ˫׷ɱǵλñ¶ֻмȥ¼ҳйŶˡ
;ǿģһ˵;ˡԹİ¿ɡ

ƶƵļŶǣڳŹر֮ǰڡ
ŶǵҪСöֻ࣬ǸСͳСƶб飬ѯ˼·˺󣬾ֱϳȥ
ҲܻģֱʱϣǽǻĵַƶȻûԱûгߡ
صص˵һƫƧլԺƶ󣬻ſڵȺʱ
򵥴кƶֱʵϢݹ𣿡
еģƶӳһشլԺ洫漴һСŴš
㡣ƶüëһ漴ǰк
ƶɽϪǵʱ򣬸ϣӭˣܻĸ߲֮һ
򵥺ѣӻͳõĲ˹ȥ
ллˡӹƶ΢Цż
ʱ껹ϣǴһڳ˻ʹæϹġҿ糾͵ӣӦҲǸյá
ƶӳ̫ˡ˰֣æĪĳּ˿ɫȻΪϣǵĹϵƶ̫ˬǱϾǸС£ڴѵͷȻȥ
˵꣬ǻ˽ƶڣ漴ӵ˳ȥ
ƶ״Ҳû˺õĲ۵ֽ͵Ʒۿ
ƫ͸ֽǷȷʵϣǵּɡ
ݺܼ࣬ȥһʺ⣬ֵ˽̣Ӧþ׷ɱĻƻųԱǵòֽϡ
ûƶ֮ǰҪϣǰæˡ
ʵ˵ͽְҵɱĺ񣬱ͨ̿ͶҪһ㡣ƶԼ˽ǵ·ټϻƻųԱ֮顣ϵԷȥɽϪǣҽǼҷ̡ϣȥغ򣬽Ȼǵȵˡ
Ȼ滹аҸǱĹ͡פػʱϣսֱȽԶûҸĳࡣɽϪǸǸߵεķӣ浹ûװġһƤ󵶵׳һŶͷۣعĺˣôҳӵĿԱ·Ҫø߰
Ȼ½˵ѡֲ²ܳɹʵЩ˼飬ҲǸղ¶֮ɫԭ򡣲ƶȴûⷽԾֲ²Ȿƾ󣬳ɲɹ󲿷ȫҾԷûܻ鲼󲿷ֳУֶǸԼ׷ģҵ¡
ƶֱӽֽŴ磬ȼʱڵϣȼճɻҡ֣ɢһա
ƶֽչϡ
һ³çͷ̵׳һͷֺֻۣ¶²λĹˡ
⻭񻭵ûǼΪģƶһ۾ϳ˰ҸһȻδĿռħʦˡ
˿ƶüͷ˵㻭ɫ̸ѿҲԲá
ƻʣµĻˣԤҲƶõĻ롣
ֻһˣصĿռħʦƶһãҲȥˣǰҸʵƶҲؼ߽ף˿һҲǸҪƴܱ֤µĶ֡
ҪȱƶŻ۾΢УֻϣܸЩҪʧ



274 ư
ÿ϶Ǳعسŵģ᲻ܵûжϵҪΪ˰յ⡣ͷ˰̻ᳵ˰ȵȣǳеش󾭼Դ
ڷǼϳ֮ʣɣҸ˵ôԶľڰϵȻǿռ䴫ƥˡ
ǵĳŶ˵Ȼʲô谭żȻţû˻հÿռħ롣ӳʮͭҺ˳һС
СвɡҸͷ۸ߴĳǽҡͷ˵
ʮֵλƶһ˫ͬжϡ
һԵɣûʲô£ԻǼԴǰıżϿк񱻱Ĳ乥
˾Ȼܴ⣿Ҹ¶飬漴ɣü۲ΧҲʶȤĲѯ
˿˶Ѿȷϡ̻ûüǿԱʴĵذ壬ɣ˷ֺȻ֪ڤĽ
ͽ˱µְҵ˾ռߡҸھһĵ󣬻ָ״̬˵˿ѣֱֻѾľˡ˵ǼöˣҲͼֲˣɱԷû롣
ɣգϿȰҸҪ˳֪ʱı˷ߺ⣬û¶顣ҲֻаҸϤˣ쵽ƽɱ⡣
ӦÿԸӦ˰ɣҸ촽תͷʵ
һСʱǰͿԣɣüͷнֵԶǷΧ̫󣬵ȵٸӦ٣ñû⡣
ҸȻͷӦλòǾ׼ģֻǸŵڳʩչĻԷڳУɣտһö̾봫ͶסſڡϾҹԷӵ⣬ĸɽ֣ҵͲˡ
Ȼлиԭ˿ڵģͲòǼɵԷٶȡ˵ɣգҸ׷ϵĿ㡣ܵһʱϣǾֻܿŶԷ֮زز
Ƭ̣ġûɣҲǸ㳡ҲеǸݵĽϵɣ֮ǰ˵ĻӦþǵ￹˵Ǹɡ
ûгɣɣ˿յأֱ˫ֽӡָӰ漴һİɫƾճ֣ˮת
Ҹվһԣûʲô׼ƤȫѾ͵ɣָ˲ܲ׷ϣҪһԵġ˵Էʵͣ㱻ɣղס󣬻Ҫæźÿٽ
죬ɣշƣǳһ漴۱˦ȥǼ⺹
ôҸʵ
ҡҡͷɣյȻ˵һٹ⡣
žҸƣɫѿ˵֪ռ֮ͫðɡ
ħⶫ˿صģռħΪˣһЩռ֮ͫħһΪ֪
ɣûлش⣬ü֪еΧ𣿡
򵥣Ҹҿۣ߳Ƭ̾ʹģ˻
Ƕ֣ȻҸĿͷǹ󣬵Ҳֻ֪ȭͷˡʱ򣬺ԽҵЧá
̶ߣڵʲôȻϤɣյѯʺܿǰҪһӣڴۣҡ
ٽǣǰٶ๫Ǻǣе˼κθɫʵЦɣתͷ԰Ҹ֪ռ֮ͫãϤ
£ŵû´ĻӦҲϤħʦռ֮ͫĸӦʱȷʵǰ졣׼èèǺǣ˼
ϤǣҸüͷʲôʱϹˣ
֮ǰɽϪǵʱӦóץǾʸˣҪ΢΢ҡͷɣռ˵ԷʵҲͺǲƽֻҪܵɱǲѵġ
ҸԵͷ漴һˣٶ๫ڴ͹ȥǻü𣿡
ҪˣɣյһθӦ֪˿º󣬿ǴŰҸͣһֱٹġ
δذ岻󡣡ɣշ飺͹ȥҪʮӵʱ䣬⹦򣬶Էͳˡʱ֪Ǵĸ뿪𣿡
̾봫ͣǺų˲ƶ١֮ǰ׼ʱ仹ҪеģԷٶȲ֪ͣռ֮ͫЧû뿪һûС
ɣô죿Ҹʱˣֵ̯ѵǾƨɺ棬Զ׷ϣ
Ȼǡɣҡҡͷ촽΢̣ǺǣȻ棬ǾܼˣʱȻײϣ
ðɣ⡣ҸǸϲԽˣɣ󣬶ʱͷŹԼĴԣʲô
ҵطϢɣոɴһ䣬ת߿ǺǣѾӳгҹ·˰ɡ⼸ܣֵˡ
ŶƺǸ⡣


ƶ·ʱûУɣϵȴò뿪ŶǣβܳĻƥʱ䡣
΢ȣƶ΢ü漴վ·ڴıʶŬֱֵơ
ûֹƶұֵ߽һֱȥʱѻ˿ʱɫĮӡ
ֵƶܿߵ˾ͷ漴ǰդΧŵĽȺΧʱּѲ߶
λãһʮĿŶ
ÿжУֲôΪ֪ĹɹȴΪϤǾǱ롢бֽ˵ڳеĸУǼ׬ǮĲš
ҺôҲǸٷţȻҲеġǼѲʿľûбƶ
Ƭ̣ɺƶһֱԾդ漴ڵڶѲ߶֮ǰѸٸһ͹辰
ɣƶڲĽ࣬ǰΪ׳۵¥⣬滹ɢֲżС͸¥ƽȡ
Щƺʲôһƶ˿ɲΪ˹ӡˢֽ߱ʲôĵȵȡ
˿ⶰ¥ƶֱƵ棬漴˳ܡ̨һֻڻһѸٵĴڵ¥
쵼ĸʱաĸģϲסߵĵطΪڴ߸ʱȻԽС˽ϰ
ƶܿһ칫ҵ̨⣬˸ڡšĴ
ǡšɫͨ죬Ӻ꣡ǿ顰ءҲǸӣϵĽûӡŶİ칫ջ󰡡
žܷĴƶʩʩȻĴ̨
ǸʱǣΪֲҵĹзݹͷǱֽϰɣ
䣬軭ֽƮڿİ칫ϣǿ顰ء֮ϡ
ư


275 ߵ㹷
ʱҲǹƽģֻʱ
ƶھƹûʵȴϵпʵֱֱֳɣҸ֮ǰûûҹٹƶȴյļСڣɣڷùݵʴߣƶȴüƥʹޱߺҹмۡ
⻹꣬ҹ賿ƶٽеʱɣ׼ʱָӦ˴Ρ

գ硣
նɣҸƥõĳùݡ
ӦϣɣüëһƲЦǺǣԽԽ˼ˡߣ򱱡
ߣҸתͷ첻Ǳ𡭡ѵҲԭϢӲС
Ǹյִǵʱ򣬸ӦԷڱ߳У˵ԷѾٽеһŶԡ
ǺǣġɣЦҡҡͷƥҹָӦ˴Σʱǵ߳УֻǴ˸ǹˡеС
ʵҲˣģΧĸСмΧƣ˴˵·ͨƶÿһжѡ񣬻ֱĵķǣȥٽС
֮һײϵĸʣ̫СҲԲ£ƶΪ˷ֹйɣǹҲ֮е顣ϾԷĸں棬ɣռħʦӹŶǳֱӴǰҲпܵġ
ҸԴ죺ֱڷǵͶǸã
ǸкܴԵķֻҪɣոӦƶͲòӦԡ˼ƶһᵽǵġ
УǵòȲȵ㡣ҡͷɣյȻ˵Ƕʵ̫İʵֿκһ˽֡ռһЩϢе㲻ġ
Ҹ˽ĵͷû顣İʹδ֪Σգ֪ԷϤռ֮ͫЧһԷԴڷ壬ҲͰ͵ĸϹֱӲϡ
߰ɣĿꡭŶǣ

ɣҸûѡٵĶ̾봫ͣͨС
еԭҲ򵥣һΪֻҪħͻħֻǶ⡣̾봫ȻҲ⡣ɣȻǴħʦʩչмħûжѹϾܲסοԵǸɱ˿ĶԷԸעĵطСġ
һԭǾûбҪӦʱǰСʱһΣٵĸϹȥҲһĨڣҲԷλáĻǹԷԶߣ˵һ̾봫;ͱ˴˴ˡ
ӽ磬ɣҸ˳ƶĹ켣Ŷ⡣
ǻҪȥ𣿡Ҹסתͷʵ
˵ȻһλǹӦǹص·ŶԡϾıöˣԸ
ȻˡɣɫƽԦǰУΪĴʵ̫࣬˵һνֵĻء
Ȼû˵˶ԶԷٶȣҪһֱӴĿԻǲġֻҪ֣㣬Χɱĳɹʾͻࡣ
ǣʮʮʮʮʮͭңɣ˴ӳŽʱȡǷѵسСһ̧ͷһ漴ѪɫۿɼٶѸȥ촽£ＫΪ塣
ɣһ㶣ʶĿ˿Ϻۣͣ𡭡
ӴǡİҸ˫۶ʱɴǰһץסС죺𣿡
ˣǰ˵⻰Ĳࡣ
ǡسСǱŵˣҴֻǻæ֡
ǸǸһСæϹϵعǸСӸմûȫתʵ˵ʮͭҡʮͭң

ֵʱ򣬾ܹŶǸСǣǲٵġ
һ⻰ǲɵһ㶣Ľ⣬ЩسС̬ȡ
üСѲĵĶСЩسСȻλ΢κһ塢Ա𣬵ͨʱɲǰ衣в˳ٰۣǶģҸɳһҲ
Сץס𣬷ǵв֣һûȥкһǹͬæʵ̫С̬Ҳǹ죬ûеһʱæǳⲻ˵ѡϹǸѵеķˮƽѾôߵĲˣ
ˡɣ°Ҹҡҡͷʾû¡⣬˵˭ˡʵǿĸ֣Ҳᵽɱ˵ĵزӳ⡭
лллл롢롭ǺС¶ϲֹǼƣͳûôڣʲôǷȻҲǾڲᡣ
ǱץСɫɷףӣƶʱ뻺ˡ
ɣռ״üͷҲûʲôҸֱڡ
˵ĿĵȻǳģСܸӦԷǶסĸҪһ㡣Ƭ֮
ҸüͷΧ岻ڵŤ£ɣգе㲻԰
Ųһ٣ɣҲֹתͷĹˡ񾭵İҸԣȻҲͷ㣬Щã㲻ôһ£
ʵϣֻҪ۾˶ᷢչ졣˵λɵܼΧ׷ΧڣȴûκһˡЩܿ·ˣʱҲڲɢ͵͵Ƴ۹Ǹӣڿޣڿɱˡ
۹ٱٶҲ˲˵ģвǿ϶ġɣոºۣƲʡ
δ䣬һˡ
Ǹӷ׵긾ŮķΣԼĲԿǸͨ񡣿˵ɣȫǰ˸Ӵ򲻵һ飬ȴǺ죬зǺεķߺŭ档
󲽿絽ǸŮشӲȡһ£ŭŵͷӹȥɣߣֻԨײ޺ε
žɣջץסŮһƬҶƮͷŶǸݫġüʶң
ʶ伫Ϊ뺷Ļӵͷ£ܲһ¡
Ҳ˺⹥ȻͻȻȻɣģһУ鶡ҶƬ׷׵ءء
أƿƬɫ֭Һͷһɴ̼ζѸ
·ͻȻɣûзԵɣЩɫ֭Һ׼ȷ˺ۡ˲䣬ԭذɣձһֻߵ㹷

ž
ȿȡ
죬ɣ˿ʲô漴һ̲סȣָס۱һҪ׹µ֭Һ˿ɤЩĪ
ಡಡಡ
ǡ
ϣʥ⾻а˰ɡ
ħصȥɡ
ǴŭԼ߲˹ϹƤѥХ˹ɵʱһš



276 ˮ
ʵ֤ĪϵĲֻڱ
ϸϽշЩʵĹϹ߲Լմӽ°ѥӣȻǱҲֻܹΪһˡ
ڱʹ˿ģȻ˷ŭ
ɣҸھͺܷŭŭܱС
ȥƻŵټ˵ɣգռħʦݣ߱鲼ھ󲿷ֵطά߹ȨҸؼ߽ߣɣѷ͸ԸҪĸĻ֤̾ͱΪϱԴȨȡ
ڣݵˣڴϣû˭û˭ǵص˹
𣿻з
ԭȥԭ򡭡ľͲߡ
𣡡Ҹˣŭһɨǰ߲ˣһʱϱ޴սҾͳȫǡ
ѽ
δȰҸߴɱ䣬һԱɰߵ㹷ɣգż̧˦ǰָŮͷ˻
˲䣬һ󿴲ĲӸ߾ٵռƽˮһѸٵ

ͷˡϹϡѥӵȵȷĶڿһ֮ͬʱ
ġƵġ̵ġ֭ҺƬƤë
ԭɾɵ˲䳹׵߸СͿѻƵģǽһƬ
ֿռ𵴵ЧȻΪɨ·ߵ˱УʱŶ׷ʹ൹¡
漴顢顢顭
ٽ·߷ݵˮ飬мӳ⣬˸ֹɫʡ
ǿռħʦĹ˵Ǹֵŭһ̼ı档ɱˣɱˣǲɱΪû鷳Ͼڹ컯֮£һٻɱͨվС¡ŭڣȻҲ͹˲ˡ
޲ĿռֻСֶΣԸͨ㹻ȥĻЩڵĴˣͻѪֱӱӲ
ʱһŭԶ
󵨣ڳڶͨ˶֣
䣬һȻڲԶİУȣһɫâֱֵɣա
ƲƲ죬ɣһƺնҹ
ͣͷԶһˮ촫漴سһߣſһâУʧ
առħʦ
ԶƮŵʧгϢȫǰԶĿһſղǵʧİâ˲˳
顭
ֿ˾ͱ׹ֱӻУ漴Ƕߵķݰ㣬б׹ȥײһݶʧ
ⲻ֮ͣɣ֮ǰǿռȻҲûгȥڣһץŰҸļ׹
ߣ
ݣʮϢ󣬰׹ɢȥ˵Ҳʧ١
Ƭ̣һδӲ·ת״󣬿ٱ˹
ɫħȣβһСءɫۣ߳մȾңֱѿ˾ǹŶǽọ̃߼ħʦҲǸղűɣֱӻˡ
Ĳ״̾Ϣҡҡͷϻȷ׹ֵϵԱЩƽǲᣬֻǻʹ
̴ˡ
̲תͷͼԶһ䷿ݵľŴһ긾Ů˳
⸾ŮҲϮɣյˣ˦ɺֱײһլԺСƤ֮࣬Ҳǡɶ˿ռ𶯵ķΧǺ
̴ˣղǾ¡ˡ
ʲôһ㶣عɫ䣬ʧС

ŶɣҸ˸ССû೤ʱ䣬Ǿҵܹԭ
һݱֽǰ˵Щ
ıݻٱʥǵһʥŮİѾ֣
ֻǱ⣬ǻ¼ô˵أݳ˿룬ǳν㵽оݣ˿Ϸ죬ʵŷ
˵ͨڣ˵֪ɣնˣɽϪǾˣҲݱĴָʵࡣ
𣿹ƨɣиǱΥ͵Ƕ¼УҪץˡ
ؿɼϡʱٹĴдħأиëĹϵû˿ǵĶѣҲǱǣݱˮֱϰͷΡҪԩɶ
ɣôίûˣѾʺҲʺˡҸٵǣֽҲ࣬ȻǵĻ
˵ֵģ񰡡


277 ̩
ʱˣ˴ܵ𣿹
ɣ˵ŶʱƶҲǲϵڽУŶԷڵĴͷЦ
ûŶǱֽϵĺ䶯ƶĽ
ҹƶǱײ˼£ȴû뵽ǵ˾֪ݺ󣬽ͺðˡ˵Ҫ˳չʾʵ˫̴Ѻõĺϵ
ףҲΪܵвƶҪڽҷԥʹӦ֮˱ֽͷ档
ֽƶȾ׼õģ˷ּ١ǽֵĹԼϸڣٵǽɣҸϽУʵı׵˱Ȼ֤ȷ䣬Υ͡
ıⶫ˵ˣ඼Ǳŷˡƶ㻹еĵãǺѹ֪¾פر֣·֮ƶ̾ͷ
˵ڱףɿһá
ν׶ˣ⽫ʵļŭԷʵڵ֪ҸȥɽϪǵ֮ƶ֪ԷûΪ޶ʧȥǡԶԷĶӦǻԼȽһ̽ڣǱȡˡ
ǾͼˡŮ񱻻һ±ڲϷͣŶƪͼıػڼʱڴ鱱֮ǰŵģʥרɳ׷׵ĶѾִɽϪǡ֪Ϣ󡭡ϣǵܻҲȻʱյϢǽȻ˵
ֻҪƶܰ죬Ǿƿɾˡɣ׷ɱƶ׷ɱɣˡȻô˵ƶûܰѱ׷ɱĶˣôҲǳɹĽˮ룬Լھпһ˿
Ҫô˵˲ݣվأƶпһѸٴУ˶Ŵһվǻصĳзǡ
ʵ˵ڵѡȿ˵ǽֿ⡣
֮һнʣĻòࡣ̫⣬һֱչ̶Ĺ켣ȦӣȻǲеġƾĻƶԼƷûжġÿѡʱƶǾƶԷλáԼѡ񡭡
еȭȻɷ־Ӷֻ࣬Ҫƣܻǿһɹʵġֻϵġ
չһ㣬ռ֮ͫ΢Ч׼ʱƶҲԥ
һߣɣѡԭδڹŶĹٵԣĬĬע·ϵˡ
ѡɣվģЩһԸźͰ׳Զֻһ֮ڹŶǱݺ˵Ӧʶ뿪ŶԣϾܺ˵ıܡϢʱûĳУطҲ΢ɵ㡣
ҲΪˣɣվԷǴˣӦҲ뵽㡣ˣ᲻ǹأ

ʵ˵ڶе㻳ɶԷǲǵͬУСݹҸбϣҡҡͷЩε̾
ɣĬȻ漴죬³ؿ
ԩűķȴѾʧȥκα粵Ŀܡ
ţȻ˭ҲԸǡѾѡֻӲͷƤϡеӰԶֻô򵥣˵Էһ˾ͳ״ݻ˻ƻټŶӣ
˵ûһųɷ֣ھܸڹ֮ǰǸļһҲܸıˣüϴһ֪ǹų¡
ӵأ𡭡

ȻûȵԷҲûôйϾӦǹؼϳҹɫͽŶǡ
ڶڶԷӡһͨǸɫĮӡѰȻѣɽҲ½м顣Ϊױ¶ǵλԼݾߣԾԷƹǽŶҲ顣
ԵСָɫɢȥ˫ִӽӡ״ֿ̬ɣյɫЩѿҡҡͷڷǣ
ɣҸץץͷЩĵ
ԷڷǣǾʹųԭ⣬ĸѡ뿪´жϵѶȡҸƵǣԭĴڹŶûջ񣬴˺һֱڷõġڼȻԷѾȥˣǽƾͲٴιˡ
֮ǰǻбǮڷǵŵģ˭Ҳ֪ʲôʱײϣǵʱ˭׷ɱͲ˵
ô죿ѡĸ򣿡Ҹ̯ʵȻɣжϴ󣬵ȻȥϾôҲǸ˵жϣĻֻˡ
ߡûпǶ೤ʱ䣬ɣոɴȥ
Ҹȥʲôԭ򣿡
ûʲôرԭ򡭡ûзֻ֣ҪƲӣ󲿷ֵ˶ϰѡұߣ
ûСҸҡͷ漴죺ⶼܷж࣬
ģɣʼ磬Ȼ˵ǰһħʦֵģ˽ꡣ˳£ҪЩ򷢵ġ
⵹ҲǡҸԲЦ漴Ȼһ£ʵǡôֱ֪أ
ʺʵԣǵֱȷʵǶԷұߡǱأء
Ųһ٣ɣ°ͣ죬˵ͷȷʵǸ⡭ʲô⣿
ûС
ǲͽˣ߰ɡ


׷ɱĲҹСʱһ֣ûͼжϡ
ÿһξǶĲƷǻۡС˵׻ҪԽ۳ɰܡ
ĻɣռݽϴơϾȨʱʱ֪ƶλãϾʤһƶÿж϶δ֪ọ́Ӹ·;Խÿʱÿ̶ڷǱڵΣա
ҹ·ڣԶ֪ĻǷҰΧƣҲԶ֪ǰǷӵȺ򡭡ֻвϵѡ񣬲ϵߡ
ȻƶҲһƶûУɣˣǲڰġûչ棬ôҲЩ˽⡣Щ˽ƶжϻвοֵġ
֮⣬ƶ̾ϣǵܻŶǵǿеܻѾȫȻЩɢԱδܷɣˣһЩڰѹŶǵıֽɢԳеĽáſڻܰ쵽ġ
⣬ɽϪǵϣҲǼʱҪϢ˹һ߸ԤƵִʱ硣
ƶڹŶõϢʱѾ峿Ҳ֪Ʒϵȷɣոһжϣһʧ֡
氡ĽֱƶԼʱת̩ˡ
ٵżƶ΢һ£ʮѡǡ
ôΣٴκ˵Ķȹؼʱ𡭡


278 ײ
ģ
Ŷǡ

ʺ꣬ԭбϵİҸֱڵϣץץͷȥ¶ˮԵ쳣
һԵɣɺʲô飬ʱʱñܵĶƺЩεĸо
ûɣȷʵΡΰһҹȻһжȷ˵ÿξʱĸʻǲģôβҲЩ޵ݡ
˵ǲڼǣȻͨϢҸ˿ΧЩɵʵ
ܣɣҡҡͷѸٷ񶨣ÿռ䴫ͽеģͣʱҲֻмӣܱ˶ϡ
ô£ҸԴһĵͺ𣺡ѵôãıز̫˥ˡ
ɣԳĬԷ񲻺˵Ǿй˥ˡ죬Ȼ̧ͷҸжϡ
ңҸȻ̧ͷָԼ漴ʲôͷȿȣɣ㲻Ҫᣬûй˼
˰֣ɣ˵ǱֽϵĻԷӦ˽ǵģҲ϶ܲµ֮һ⡣֪ҵԸ񣬳ĽҲͿԽˡΣжԿ
Ҹյͷ漴˼ץץ°ͣһƣȥǡ
Ŷ𣿡ǶԷȥģĲߡɣҲûзԣֻ׷˾䡣
ûУɵģҸĻشǸɴࡣ
žɣһ֮˸ָ׹֣ҪþЧ

һ뽩ƾʱʵǻۡеȵȣֻҪǿǶЧƾֶΡ
ȻҲǣ˵ΪֶΡ踶ʲôֻܽڱƵһϰɣ
磬ǡ
Ҹо൱õƶڣ漴˳ɵĶȥβǼȥһſ׼·׼ȥܻǻԱжòܵ
ƶȻʹ˷ŹɣҲܻᱻˣҪģ취ɼܣȻϲ̵ĵȴͺá
ʮܼƶţٶȵĳǣ׼ᴩ㳡
Ҳ֪ǲΪɽϪǵǰ֮ɣ˵Ϣ󣬳Լǿ˽䱸Ȼ˵ݵĽԣŴӴȫװľ
Ҳʱ㳡һԵĲ·ڣɣҸƾճ֡
һ̤ɣ˿ûΧȺƷɣѸٽӡ
ǴͳУй㳡ΧȻʲôƫһҲǲ·ˡɱĻעǵűع⣬һͣʱɧҡ
ȻɣҸЩͨڣ֮鷳ȴǲǵġ
ܿ죬£ɣָİɫ㿪ʼɢȥһԵİҸǵΧЩϳݣеһۣ漴Ļͷʵİ
⣬ҸûָԷڷǡϾɣôζûܳɹѵܱһвɣء
һ죬ЩָתİɫȻըɣһΣŵ˫Ʊ˦漴һ
ǡǿħƽ׶ΣҸȻ죬æǰһѣʲô
ɣûлش⣬͵̧ͷɫͷŵ棬ϬɨΧȺ漴ĿͶԶ㳡
ΧǴϢȺĦ࣬顭ǰҵϣѰʳĹ䡣ѰһˣʹˣѶҲ൱Ĵİ˵Ļڴ룡
ӡӡ
ƿҸŵֱۣɣߣôڿС˫ǰ踩ӵӥͷ΢ڶ˸ʽסλļﷶΧվ̫ȥ
ȵȣɣ۾Ȼڹ㳡һǣźŬȺǰϡ
ʱظУʹԷٶȹˣҲ뿪ƥ
ƺΪɣյ۹̫ʶĻͷۣŶһͨͨס߶ϣھ̫Զòôƺü漴òͷ¶΢Ц
ˡɣѸųһζɨ𴦡ġ
ɣգҵ𣿡ҸǴ񾭣޴ۼɣշӦ˼ңҲ˲ǿ׷Ѱ˾ǰ
΢ҡͷɣһ߼Ѱңһ߻شûףԣ
һ绮ԺƤ㶼ġƯ״̬ղôûκһ˿죿
˲תأİ˶ͷ˲ˡ
ʺžɣմһԼţٴڿգзȥ
Ҹ׼峡ԷǸ꣡



279 
ԭأȻǸ߹ԼƷ
ȵʱƶû⡣Щ찴ʱѾϰˡ˵ֻǱӦԷҲǡڽܣתͷĹ˹۲Χ
һͷƶֱɣնˡû취ͷź۱ע⣬ټϻƮţ뿴Ѱ
ͷԳЦ¡ɣ֪ûôסɿƥ˲ΧȺС

߲·ѾʼЩСɧɣҸİûαװ˶ĿһƤһۣ뱨ֽϵͨȫһĿ
ʱɣѾ𣬼㳡ķȥħʦƣϰ˲;ִĿĵءɣžԷٶٿ죬Ҳô̵ʱڳȺ뿪㳡
ʣҡķʽȻڳע⣬㳡ʱΪ֮һ˾̧ͷĿſС
峡Ҹ˿Χ촽ץס޴ս⻹򵥡𣡡
һâ䱩ǣһΧؾ༱ľޣȴΪסֻܽ
ֹĶâûг̫ã漴顭
ϵľ죬ǡһɫ˴Ӷâд߳ͣ٣ܡ
ȻǰҸ״Ǳ֮ǰ˽һҪ֪Ǹ׳󺺣߲ףᡣһôǴ˵еľˣǴ࣡
˵еɣջ˲ڳݡ𾴵ͷǵ˰Ҹ⣬ֻʣ¿־ˡ
Ҹ߾ս𡣶羪ը죬ң
񰡡
ը˹ƵãΧȺż񾪽ʶйеĿ־壬ĴӡˣֻŵҲʼ
ﵽЧ󣬰Ҹٲɣ̤㳡ȥ

׳ʲôšǱߣѴﵽ㳡Ͽյɣգһ߼ɨ·Ⱥһֹ
ղ겻ģûٶע⣬ڵȵֲʱȴ벻ԷˡҲͨݡʤ
ĽʵһҲ֣ƶαװʱҪҪΪۻό㡣ֿͨͨʶס
ʱ㳡סڻعɣսµʶԶ룬㳡ϵˡ
Ҵԭأ׼ɣռ״̷ν峡ΧɵˣÿճһϿյʹԷǿͻҲܵһʱ䷢֡ù㳡ɢˣǻôң
ŲЩѾϳɣյݣɽϪǵӣʲôȻûõġܼȺһ֮Ըٶɢȥ
ʱ䡢䡢䡭
ӶıըϴżļС㳡ߵĳزűѳе׳ۡһЩҲԶЩıɳȥЩģֱ޿ӡʯɣ
ɣշħȣ˲žĹ㳡˵˭ȥ³ͬˡ
δ䣬ಡಡಡ
ѹѹһƬ·תļͷХ
Ҫ㳡ͨ⣬еӴӵľɣյǰƣɽϪŮǹϲȡɱŹҪ֪Ǳǵı־Ե񰡡
ɣŭһҲҵħһӣ׹ų
Ϊ˿ƳֻվڿУҲͳ˹ֵĻӡ˽ľ룬ƫĿԼޣܼĹǳħҲǹǺ
ಡಡಡ
Хܼ˲䴩׹⣬ûܵκ赲ԭзȥ
ݣʮĿУɣԳΡ̾봫ҪʱԤСŲǾ˲ˡ
ͽеľûгԿɣûԥ³ֽڣħǴ󽣰ңң򾯱ۼ
Ϣûκιǰס
Щǰľȴһ𣬵ͷ͵һжѣпڴƽޱȣǱսѪҺ䣬߲ĻζĿԼϰ

ѪҺ˲ȾΧҽഫ㳡ŬѪоֺȣЩںδͬȴæˡ
ǿռħʦĹ칥ʽࡣǵ÷ɱƫƫܾ޴
𣡡һŭ𣬹㳡ٴɧߵȺȥһɫž޴սһƹʮ㡣
꣡ȺеƶƵ죬˾䡣
⼸ѾָĲ࣬δﵽ۷״̬ǰ˳ʵеġˣǰˣҲһ˿ʤ㶼ûС
ڵľֶΪ˰ǾʿסˣȥԷ϶ҪһųʱҪ¶ɡ
αװΧôˣǲܵġ
Ӧѧϰǧİƶ̾һЩ⡣似иǧ漼ܣ˲ı״ƶʵʹﵽѧϰҪ󣬵Ϊ⼼̫ΣգαװߵգһֱûȥѧЩߵļܡȴξأαװˡ
ˡ˼һתƶѸиܹɣյߣĿ۲Χ˳Ųҽǽһ漴ӣɫǱȥ
ûƶǽϡԴдķֶκʲôĶǴҪƶ˿ǵлǲЩиţЩ˴ˣǰԼҲ˰ɡ
ˣûõġһ˿ϵĻһսɣֳħȾڿУӹܣ΢Ʋôбɱˣûϣ
Ĭ
ҲáɣԶİҸʾ£ߵͷ޴սڵϣȺŲ顣
ɡ˿ǰк˵𣿺ǺǣûеġɣЦҡҡͷ˵Ư·ȤԶˣе㲻أѵŮϵƯ·Ǵ˿𣿡
ϧҪҵġܰһ۰ɣв찡˵ܻЩɻûϲ
̾ϢڼİҸһ٣ĿϷ
û֪֪ųҲ֪ǵӰɣԥҲЦ̽ҲЦŸ˻Ӧ˵ͷ׷ײĵʱħʦɷ򻹻ģǡˣʵӥʱҲ̫ѹΪϲӥһ㡣Щɣȷʵҵʵ뷨
˵ЩҲûʲôĿġҲе㡣ýκɽϪǺƣ˵Ҫлأлѡұ壡

ЩЩ졣ɣڸ߿֮ϣݽȴָĿͣеĸоԼǸ˼£ʵ˵㣬ⳡϡǷ˰ɣ
лȥɡ˳Ŵӱ˹˳ƶûɣյɹӽԱߡӵѪԼڳ鴤İʿΧȺǽ߾ȫĺˣҵͷۿЩҴʿȫص·Ͼɫڡ̧ͷ˿еɣգЩᡣ
ƶǵ뷨ɣյʵֲ̫ǲǡɽϪǵŮ񱻴ݻٺЩػʿǶ˽̼ܵġȻйӰ죬ǻţ󽫾񱻻٣һ
ǺǣҪˣΪѡɡƶɫȻ΢Ʋ¶ĮЦݡ漴һεĿöˮһಡ˦ˮٶȼ죬һʿķ϶ڵ֮ϣ
䡭
˷ʯ䡣Աߵ벻֮£̾ͱƷڵء

αըҲ˹㳡һδģңȺıܹİҸܱ̽ȥ
ɣյһʱͽĿת񴦣ûзƶȴǿЩٴξ𹭼üͷҡͷ
Ŷ



280 ֲĻ
ը󣬽˿ڵǱС롣
һöˮǲԴݻģϾֻС͵ģ֮һ˲ܱùĴһ
Ѿĵˣûг˼̧йбָϷ
ƶˮַ̫죬ǶûпκκۼˣȻǽɣϣϾղǵϢĹơ
ţӳӱĵջߣ˫Ѫ죬ԥ´﹥ָ
ಡಡಡ
ѹѹļ֦ٴκХܼǸӡ
ݣзκβɣգһȣٴŲΡ
ҷšɢɢӳ׽ɣκ󣬾ʹٴڿԷħȵĶɫ䣬ɢ͡
͡
һƬҽУһЩǰͬĺ󳾡ղѾúܶˣв˶ǶĹ
ռôЩȻɱĽΧ֮СĻǳԵģǰҿĿģûϣԼΪһùߡ
ܰ
֪ĴĺУΧ˫Ⱦǽӵָ㣬̿޵漷ȥڲˣΧĲԸԸⶼֻܸߣֻб
ȥҹȥȺİҸŭץԵȥǱˮн˷·֣ӼƬ̣ٶǵûյЧȺΧˡ
еɣҲԣü֮£㳡նȥ

ҽзܳ㳡Ⱥ֮ǰЩһ˲ͱնѪҺգ״Ŀá
˲Ϊ֮һ٣˸ֱ̱ڵأιȥģҲʶġϧ㳡ˣ˲֪״ǲͣȺΧȥ֪ģҲѡ񡣶ӴܵķֲֹһǶħ˲ء
ѳɣ޿赲
ҿ㳡һâӰܷɣ˲Ƭط
ŵŵţҸɫ缸ڵϵľ޴սת̤նɣ鰡
ಡһɫâӹ˺ѿȺХֱĽ
ҸķˣģһƵӴ¡ȻˣǾɴġ
ؽߵķһǺõģοɰҸģƾƶݱܷâ˵Щˡ
ֻܴĿǵ͵âԶɱȻƫƵĻнһȡ
䣡
ʯ鼤䡣ɫâȥδֱƷ㳡һ̵ݶ
ǶȽҡμ£һҲڸѣ漴һֲ赲̬ǡ
䣡䣡䡭
һʵ׳ң𶯣ǵҲɲǼأ硣
Ϊ֮ǰӣ˼ùûˡɷϣһ¾޴󶯾ֱӽҾϷ߳
ҽЪ˹Ŀ־˻𡭡ĳй㳡ת˲֮ͳֳ˳ӦǼҡ̶ȣ˵ӶǲѵģֻһͷΪǾӳȥ
ô
͡͡͡
ǲĿֲ㳡ܱʬɽѪȫΪء
ɣո߸ͣڹ㳡Ͽգż㿪ǵĹϮħȲϾն£ն¡¶İ֭һûκһ˿仯۾Ҳ֪涨ǳű䡢Įȵζ
Ѳ赲κ˶ܿóɣղܲٶȣִܱſռ֮У¾
Ϊ̫ӣȻҲܽӳȥġɣղδ׷ƺ㳡ܱһߣĲܳȥϵľĲڴ
᣿ǳ׵׵ĮӣĮӣԵĮӣжԼĮӡ
ڵɣվÿѡһ򣬾ʹ꼴ڡ״̬İҸĿɿڴüɫЩѿ
Ǹǿʳ磬ս⣬ɱͨڻǲΪܵġһȥڲھɣ֮ء
ɣںھͱŹ׷ɱأծ˲ʭ˲ҪĵģҲͲںһˡ
ҸԴҲûĵɣڵ״̬ûκеֻǿֲĻУȿԻˣֿԻһνӡ
ڰҸţеɣһؿǳ˿
Ǻǣڳ𣿿ҵð
䣬ڿнسɴŲƶȥ



281 û޵ķŸ
ǱˡƶԹתͷۣٴ·֮С
֮ǰ˵ģɣ޲𹥻©Ѱģֻ֡һ˫ۣôƿ˷ֻҪãͨҲڹ϶֮Уӱķӳȥ
ƶ͸˵ȻĿŵչٶȣʶֻҪɣղڹؼʱһ£˲˳Ⱥӳȥϧ
ƶһ˵īƶɣб仵ĿܣֿжСܻᷢ
ʵҲˣƶɣתͷȥһ塣ɣƫƫʱƵתһռ֮С
ƣ᣿һɡʵ˵ƶѾϰˣ߸׼ȷ˵ľˣƷʲôģǳԵˣȫûйϵ
ĹƶҲõȻƾо֪ƺǸɳĵ״վΪһȷûЧǵһʱѡٶȣ˲ʮɣֱˣȻҲǱ¶ˡ
ɣյСŲٶȼΪˣƶ߸ս·Ѿ㳡ûͣ٣˲ն¡
顭أð𡣹սǴһǱֱ˳
ݣɣ֣ûп״˲·
İҸҲս磬ײʮܵں󣬳㳡
Ƭ̣ʧڸߵĽСΨǽĹ㳡޹ԼһصĽ񡭡Ҵ߹˺һʱŷӦΣѹеֱ̱ڵأʹޡеǿص㳡Ĵ޺Ѱѡ

䡭
ƬɳܵǿƵשʯ顣լҲܵǣ飬ż˵ļУǽ֮ϲʱͻĪĳּкۼ
㡢ٶ㣬Ǻǣܻź⡣ڿУɣշ䣬һŵӰֻ
ƶںǱӴˣûκһλ֡ȻŵıҸ׷סĿǣǿӭսʵҲԶ״ԭ򣬾ƶħʦĽ־ʵ̫ˣҺļλǲߴԵ˹
ɣɣ˹Ȼʵȼ£ͬΪħʦɣΪͽˣʱʱ̶̿ԵߣսˮһƵһȻܽʵȫתΪʵʵս˹˼µǰߣǰôţʵսǲġ
˵ǰ״ɣմӹ㳡׷ɱһֱûħءħʦʵħܵĿȻͣϣȫϵӲ١
ûȥҲǴʲôģɣղֵ᷸ͼֻ˵ƿս֡ȫԸأҲࡣ
ǲ潻ս𣿺ǺǡȻɱ˿Ǿҿʵɡ
һȣɣնƵĽ˫ִţ۾С΢ĸڲڳ۹Ķ֮Уȥ
ء
ܼҵȱ飬ʵľ֧һ漴¥ڿ߰㱻ҡΡ顢ٵ
أð
飬ɤУ¥飬һЯˮӣ͵ڿն
ɣƣӸ¿ԿøΪҪָӵլԺѰһ˵ӰǾͲòҪ͸߶ˡ
ɣ˲ͷ߳еһĨѩâ趯˲ˡ
һζվǲеģοƶɱ֣Ǳܡ㲻ӦսҲҪʲôѹɣշ񹥻ĽֻбţȻҸ֮󣬱л
ƶĿ죬ɣ˵ҲԶ䣬ذ׿ʼչֳӣͣɣüǰһλá
˽ľ룬ҲǾþսɣܼʱӦ˹ĻҲ̫ܣ˵սһˣֻз紵ݶ˹ҲȻڵһʱ俪ħܣȻޱ档
һ㡭ƶа̾һҲûжϧذ׼Ѫâէ֣Ű㼱
ʱݣɣǱռɵһ˲ʧ
ûв죬ƶһذףǿת壬׹һˮ֮ʧڸС
ݣʮУɣٴγ֣¶İײţۣ̽ͷλã£ָϳһѪ
΢ָ̣ϵѪΣǺǣе˼
ղһ˲䣬ƶųƣٶȱɣպ˿һ㡣ĻذջᴩɣüġɣյսḻȻѸжϳ̾ҪŲơ
ղƶɲǼ侹˽ɣյ뷨Ѫӳ˼ѪâδɱŲƿɣգվƾذ׷üĴµǳǳӡǡ
ͻȻϮֻж̶һ˲䣬Ҳûʲôʵĵط˫սжϡʱȵϸ΢İգȴսߵķɡ
ɣδħܣվû̫潨߾룬ſռ֮һ·׷ȥ
Ǻǣ֣ȴҰһϣ߳𣿡
ŶҰ׷ϵħʦ£ʲôأܿİΧǽƶèһӴһլѸٴһߵ촰ԾңƾУ˲𣿡
ЦħʦҪ˵˲ҲСɣ˫һУѸƶӰӶħȣңҲҲһεġ
ǺǣܷУ㶼ˣƶͷҲصı˸ָ̤˲任򣬱ܹϷԤеĿռ֮УбﴩֵС
⻰ǲ٣ܷУǾǿռˣɣħʦһⶼûС
˵ô࣬ûᡭţҲһΪ˿𣿡
۶һȵĻͬ顭ɣ΢ɹҲҵľ㲻ܰѡȰҸһ
ҳ㡭ƶԾϸ¥ؼת˳һƣԲ˦ȥ
㲻ÿϧڵɱ˿ģҲõ𡭡Ļ˵и壡
飬ɣޱĻȻľƣû
ǲ𣿡ƶüëһתͷ¶ĳЦݣǺǣ㲻˿ˡ
ͼļ
Ǽսսɣ
ɣս˽зȣضסΣ΢ƲðսһΣķ
ǺǡƶܴͣסԾΣת΢ЦǾɣҲκ˰ȥžۡŶˣ˿ǰ˵λã͵˰
ɣշ༥ƶһָұ߼ʮ׿ĽֵɣСҵ͵ϮŶ
䣬Ҳܷ£ƽǽֵȥ
ߣɣһ漴߶ұ߷ȥ

ʮ׵ľ룬ܷеħʦ˵һϢ顣
ɣչ۲ΧΣֵ롣
̧ͷܿԶĳǽȻƫƧλáֵû·ˣǿŴɣգվԭء
ûЩˣҲû峡ղô˶ɱˣɣȻ⼸ڽսеΣˡΪ֮㣬ȻҪƶҪһ̶̵ʱ䣬ɣ˼뿪˸С
֮ǰ˵ɣմӦص˼һǹ֡Լûа취ܾǰ֮ǰԼ¸ұףֻ᲻᲻һأ˿ǷͲء
ɣճ˿³и롣Σ˿úÿŰɣΪ㱨𣡾͵ֲ֮ǰ¸ҡ
¶ĺɣտ˿Χü֣ôûѵǶ͵ϮĻ᣿
֮ǰԷµһ仰ɣٴϸϸ۲Žֵò֪ԷĸӣȴһĻᣬɣջûгħܡǴ󵨵գնԷ̲ס͵Ϯ
ΪħʦɣȴһҲսȻſռħʦعʽԭ򣬵ҪĻɣնԼ㹻ģһϴսģҲǴʬɽѪɱģ
ɣɡɣ糣վ̯˫֣۾ⲻԴ󣬶ǿռеÿһ˿ϸ΢𶯶
Ƭ̣ܻһġЩԭ·ˣڻعĪҡҡͷֱ߿
ɣջȻſ۾üƷŭΪ뵽һֿܡȣڿն
ȿʼļ뻹ǻգ䱸Ŀܡ漴ȵɸ߶ȺɣҲѹֲסŭ棬ವһ
ΧΣûС֮ǰûС
ԽϣɣյɫԽѿץħȵֶԼƵʲڣңңʮɺ󣬵˿Ըȫǵĸ߶ȡ
˸߶ȣȻܷϸ΢ĶɣյҲûзڳԽǽϳ⡣
ȻٵϣһСٿ񱼣ЩۿϲٶȣһԽȻѸ˦
Ҳڴʱǵζ£ԼӦǻعͷӡŶȷʵǻͷˣΪ˵˫Ѿ߽衣
Ϊ̫ԶòУɣջܵݺϣ¶Ļ쳰Цݡ
áá
ߴɣղ촽ò׶³ۣϳ˳Ĳĺۼ裬ŬıպϳһģûдĶͷñôڷжҵı˻С
ӹɵģɣڵ״̬ǼѹĻҩͰʱбըĿܡ
˵ǶԷģɣٴеĵȺᣬ׶˵ˣȴɵķ˸ӡ飬ǽ֮˶ñѪߴûްɡ
Ҫɱ㡭Ҫɱȫҡһ
ظûʲôӪĽһ򵭶ɣѾ׳ŭˡ
ʱȴĴը֮
й㳡ֳô󶯾־Ե񶼵ˣһӦɽϪǵķͷδж˽Ԥ
ɣ׷ɱƶʱ򣬳رѾȫײƶǣǰҸôֻȻǿ׷ֵġ
Ƿֲ£һ棬ͱ˸仨ˮɾ
Ҹŵؼ߽׵ʵƫƫΪǿʢ״̬ŰͨʿȻŰһѹ⻹Ϊڸ·ϾֵԭҪȻһۣǾҪԪˣ²Աˡ
ǺΪ̸֣Ÿ߼ħʦʵŷи߶ȵǺ˺üħϧþڰҸǷץסᣬ޴սһģĲӬһ㣬ֱӽĳ￪⡭ʱ徲ˡ
ףʱҸͷϷɣգץץͷ˿һƬΧô⣬Сأ
ߣɣûдһħȣӰڿէէ֣Ѹʧ˳ǽ档
ʲôҸ죬漴Ǵ粽׷ȥ
Ҫ˵ҸڵǱ׾˵㣬ٶʵȻϲƶɣǣһ˻ǿࡣ
ã͸ϳûɣյı£Ȼʵʵ߳š
ȻΪʱִ٣ûܽЩδسеͷﻹǲһЩءڰҸոսӽһּ˹
ҸӦԵҲ򵥣ֱſȴֵסţЩ֦ϡ
ÿľ֪ڷˣЩƤ⣬ǽƵã֦棬Щ׵㣬ͿӦˡ
䡭
ϵĳűԶɫâ飬漴׸Թ洩⡣
Զɼɽߡ



282 Ǵ·
ڿؽ磬ƶٶӹɣ״̬ȫܸϡȻɣһռħʦûȵġٶȾһĴڡ߲Ӧ˵ٶȣΪǸͲһϡ
һ;ܵＸ￪⣬ĸ·ƥеģ
ɣȴǲΪ̾봫ͲСŲȷŵ㣬һСĴˣǺò׷ֵƶӰһʧɣڵŲҲǲûдô̬ҲԶƶıٶˡ
ˣƶһ˳ɽû취̫ԡղǸӷŵ̫뻯ˣɣշӦʱѿ񱼳ü￪ˡ
ɽ֮еθӣع־ʯľ֣ܲĵطʵ̫࣬Ѱѵģ˵ѶȫܼĳС
Ծû೤ʱ䣬ɣճɽ߿ʱлʧȥƶӰ
ûʲô飬ɣںڵĽ͵ɵĸ߶ȣɽ˸뻡״һ漴ֻصԭͣסʧȥӰԷѾԶʵɣտԿ϶ԷһڲԶĳطȻͨϰˡ
ɣûмųȥѰңڿмһƬط⵱Ȼ˵£ڵȰҸǰһ˵վä㣬˽һžӸµıȻͿԺ̶ܴȵıһ⡣
ҸĲǺܿ죬ڸճʱسǻеˣ״̬ŰѳȻǷҲùֵǧسһٺų̈ûʿҲҸ޴ɫâڳͨ˴롣
ɣաϾദʱ䲻̣Ҹ̾ͷɣǷѣ̽ʵСӡ
˰֣ɣջָƽָǰɽ
ǻʲôҸ˫۴ƤҪ̤Ͻҳɱ˰
Ѿִ󣬲˵Ϲ˵ɣողڳľٶ㹻ŭ۹ǲץʱ뿪ĻǾԶ̤ˡ
𼱣ɣüͷǰɽ˿ҡҡͷһҪҪŹκһ䡣ԷܽƻҲˮƽ˿
⻹˵˿ǴֵĻһ䣬漴ҸӦ̧ͷ
һŶӳԱȻҪֹγɻƻҲˣҸ𹥼ᡢϺһ˿ڶľ顢͵ϮĻˣĲˮ׼ȻҲǸ߳
˵䲻ŵĻƾ䱾£Ҹûͬзּ˿ߵģɣеĳɣԷ²ǲڰɡ
ʵҲˣǰˣһͨɣȴò϶ԷˮƽȷܺãҪ˿߳һҪ֪ղڳпŶԷ׷ģһھӸһŵĿУмβֻôΧħԷ
ɣ֣صͷҸ˿֮ͷ˽⣡˵꣬սɽ
ܳƵɽģΧȻСǰҲǣȥߵɽ嶥деľһֱԶ
Ĺ۸У˵Ŀģ˾ʵʲʵҲûôʵķΧǺܴûĲضֻһɽ壬ΧͻСܶࡣ
˵Էתƣǵǲԣɽ֮䶼мġɣڿмӣԷתƵĻڵһʱͱ֡
ʵϣƶھתˡҸȻ񾭴˵㣬ͽôãһЩ׷١ѭıΪϰߡټɣողŵѣϸŸսķһ콫ɽ̤顣
ƶûжط󷽵ĻᣬϾɽ廹ǲСġһɣӣֶסӴܵĿռ佫ޱСƶҲЩƵģȻ׷ɱ˾ռߣⲢ˵Ļᡭ
˳һͻʯƶϢĺƼɣڱԵͣһ̣ٳڲڹȻŽһ԰˸ߵӲݶУǰ
ʲôȻνӴҲǿжȣǡôһоϢнУûвκһ֦УҪ۲Σж·֮⣬ƶһֱû뿪ϵɣգ
ʱͨԹۿĻһΪӰǸࡣȽ϶ԣǻøɽèŶԣݣֳ衭
䱾ѧʣ˶вǸϹܼ˵ƶڲֽܵ츳ټڿռоϵͳѵǽǱϿŵ˵ⷽ棬ƶ˦̿ͼ֡
ȻЩƾǰ첻ģڵƶ첻粻¶ۼͨǰɽ֮䣬ԼĪʮɵĿհ׵ش
͸Ҷ֦辣ڿеɣղûп⽫߶ƶĹ۲Ȼܿɣվ󲿷ֵעġܴٶж죬ǻᱻ֡
˰ˡƶεҡͷ־ͷְɣ˾Σյ㡣ֻϣϣǵ鱨׼ȷ
⣬һ̤ಡӰ֮㵯ʮɾ룬
Ҳʱɣתͷ۾˲ɨٻն¿ռ֮У𣺡
顭
Ϊ˸õƿķɣվȻΪξ룬ƶȻõʲôͷҲصײһƬɽ֮ʱռ֮вŽն£һ֡
°㡭𣡡
ɣǵʲôã׳˲˹ŭХһ˫ִšܼ͡Ŀռ֮зҿӿɨǰ
飡飡顭
䣡䣡䡭
ɽʯʯҲ˲䣬ʯϾͳݺύۡںȻľռ֮о͸ɴĶѿ漴ҡҵĵѡ
ÿʧҲ죬ȰҸ󣬼ⱻ˲աĿĳ棬졣ڽһޱɣվ֪ˡ
ɣСȷʵﰡ
ɣûзϻٴڿն
ʼ磬ҸƹҶѳһŵľ֦辣ٴ߽ɽڲѲ顣

ǸղŵķˣɣҸԽԽľʱò϶Էڲȷʵ˿ҪߣɽϿյֶܷԷӰ⣬ʱǶù
ҵҸˣΪÿεһɽ壬ԷϢĴһͻƳȥƣԷƺһ˼·ûǶ˼
ɣյɫѿˣŶԷתƵĿյѾΣÿζǲ֮ıԷܹܼ׷ȥû취ԷĲˮƽʵ̫ߣһҲܽԷҳڸ߿ռӣԷˡ
ÿιգɣնǳһǿѹŭȻ󲻶ϸԼٵȵȣٵȵȣһᣬܸӦռ֮ͫʱٽɱ
һŭһơ״̬ɣҸȻûһǾǲƶôӣû뿪ٵ̫Զ
ڣڴӳгԼСʱɣһοƶͨס
ǴģǶԷյбһʯ֮ϣ˫΢СԼˣֻץһҶһûһµšҪжС
Ŷ˰˻ӿҶƶֵΪ飺һ·׷ϣ˰ɡţҪҪ
ɣմս£ƶǰԼʮ׿⣬üëһһԵİҸеȻ漴飬Ŀܡ
ǿɲΪԷܲˣŵǸﶨʲôıơ
ǵıҺ˰ҡҡͷƶջҶ޹ģ
ôˡ֪Ӧʱ쵽𣿡ɣȷΧûƽʵ
ǰƶͷν̯̯֣Ҳˣû˼
ʲô˼Ͷ𣿡ɣ촽΢̣ЦǺǣǧҪ˵ͶŶĻѹ
˵ġǺðɣ˵ʵӣƶ۾΢УôãҲҿϷˡ
ϷǺǡɣպ۶ƺ̲סЦ⣬תͷʵ֪˵ʲô˼𣿡
Ҹشתͷеء֣
ɤȻΪȣħһԵİҸҲǴһâתս˲
Ҳ
ڻصƶѾĺ󷭶ʧ˾ʯ档
顢顢顭
ʯмʯƶղбɵĵط˲ӡۡ
ߡҸ̤ϾʯӵҪųɫâڸչͷʱضסˣ漴˫Բɣ㶵Ŀ档
һΪбĶ£֮ľǹٵ
ڹٵ֮ϣһмʮſǰǵĴΪ䣬붼ȫףɳʿǹһɫֳָۣʽħȡ
Ψһͬ㣬϶һ־¡ԼĪǸŻѵӡ
ڲ򡢴ׯеط׾ٵķ֡Ϊǹ
ιߣߣбϣƶ˫֣һλӢĹˣٻʥŮ־棬Ǵ·



283 άƽͿˣ
Ǵ·
⻰ǹȣ鲻Խ顢ͽ롣ǲɷϣעЧȴǴﵽˡ
ٵѸסƥǿ˿бϿ񱼵ƶ漴̧ͷɽ϶ӵİҸ
ƤǺϡ׺࣬Ǻϣ
ǡʱɣΪҸĹ춯еĵϾʯ¿
һϮۣðɣȫˡ
ۡײņ̀˲䣬ʮʿ뻮һԾƥڳ̬ЩħʦҲ߾ħȣǷɽƵдʡ
ɡﰡ
ͣ٣ʾǿγٴһ̣ɣҸ̲ס˴ֿڡ
Ƕ֪Ϲǳ飬ȴû뵽Ȼؼʱײϡ
˿ܵƶɣץץͷֱۣ塣漴ص£飬ƺԴи񾭺ʹӡ
ǣֱˡζЦ£ǿɬζİҸɣת̾һ߰ɡ
ɽʧټЩӳâʿʱһȥЩħʦҲѸٷֳӣһɽ棬ĸһ۽ߴ£Ѹڿն𣬷ɽۡ
ƶȻûȥܹбº󣬻˸ȣܿЩһɽţ漴ŹٵͷҲصļϷ

ûȺɹɳʥŮ񱻻¼ġƶڽյϣǵϢ󣬾˶ϡ
ȴû뵽ڷײɣǣƻǳҲΪˣƶû˱ѡֻԼΪնֱײϡ
鱨ףڣ;Ƕôգôǧһƶǳɹĵȼ
ǰ˵ſϷȻЦɽۻûô׵ģ˫Ǹ֣ܾ˵ĿԲǲڡֻʣһЩҲ͡
ƶǾò׵ĻᣬϵܶԶܶԶ
ղЩʿĶ̶ȣӦǸߡм߶УټϹļӳЧӦеһƴŶԡЩħʦȥģսԱҲһǡˣղŻڿգ߼ħʦͷǸϼһ㣬ѵǴħʦŶŶѪڰ
ҸҸǸͷ¶βĿռħʦҿε
һ߷ЦŸ·ƶһֻ˵ŷ
ʣɣǾⲻһսġû취ֻɣһ˵ĻŲƣȻֱӶ̾봫ӦǿġаҸۣǾ;ԲҪװѡԭܼ򵥣ҸٶȿܵӮЩʿѵܵùǷеħʦɣֲܶܡ
ô룬׵һսƶ죬жϡʱء
䡢䡢䡭
һըԶɽƶƲе׹
Ųһ٣ƶ̲סȥɽڵȻǿʲôġǴƺƴĺУֻܲµļս
һҪͬ־ǡƶװģǰŹƣȻ̾άƽͽˡ

鳰ƶ·ǲġ
ǵУƶ֮ǰ׷ʱ˸Сʱٱ󡣾ΪûϢЩƣƶûжͣƥ˸Ȧȥ
֮ǰֹۣƶʵҲû׵ġҸǵؼ߽ߣǿռħʦǴħʦʵܷĶǺɨһĴڡ
ƶΪǹ˻ǣ˵ʱ䡣Ȼ֮ǰıֽϣȾҸ˵Ŀֲվûȷ˵ʵȼ
˵ĻðʧǰĹ飬ܸܲɵҸǾǸδ֪ˡ
ƶɻðգҲûаϣڱϵϰߡԻǵһʱѡ·ȡܾ롣ΣʧʲôҸˣǽԴϲЩܳ·̾͵ˡûôʱĻ壬Ҳ㹻ָƲ¸ˡ
ܿ٣⼸׼ʱĿռ֮ͫ΢ЧȴǳٳûзӦ
ƶûж룬Ծſٱޱҹɫ֮С
֮սпһ˲Ҳпܴ켸ҹǷֲʤʱӦЧû˵ʲô
ʵʵ·ɣϢͽϣˡ



284 ܶ飡
գءҹδɢ¶Ө
ƶȹΪһҹһֱϵδϢȴжǧصΪɡ
ǵģϵĿռ֮ͫûзӦ
⼸ƶǱӲˣÿÿʱæ·ǵһкȴֹ˲ϢٴǱתơ⻹ֻϵģ۵ܳԵؼʱ޿̶ڵĳѹǸоһڲͣɣɡô
Ȼ˿־壬ǵȴĸоȴΪѰ

Ƭ̣ٵͷĳУԼԼԳһг
ƶû֮ǰתƳǶߣֱ֪ĳжȥû취ˣƥߴżһҹĿȴǳԲˣ»һƥС
𽥿ǽģҲӳӦСͳСƶʱ򣬵ʱŸպ쿪
ʮͭҵǷѣƶΪнһ͡
ʱ䣬еȻ໹ûֵһƬ壬ẉ̂಻κӰવ̤ʯذϵԵΪɾ
ƶԦ˶Σ˵Ůеλãڵл뿪֮ʱأһԼ˳е
⣡⣡µͻϮɹܶ顣⣬⡭
ƶһɫĪ漴תͷͼֽǴֽŵıͯɫǵͨ죬ƴĺš


¾ֶԹٷǸɣõʱһ㶼ںϵˡȵȺ׺ⱨͯȻǲ˽иģغΪץ㣬ϣǵעȻеıֽ
ʣ㲻ɹǵע·ʱƶ뼸Ǯ˷ݡ
չֽͷͷƶѸɨ£ӣһʱЩ
ǱͯǱ⵳֮ǰĻҲûˮ֣ʵˡҪ¼ȴǲֻ࣬ռ˱ֽͷ涹СķΧ
ûսľϸڣֻȼĽܡ˵ھͿ쿿µפʱһʱ⣬͵Ϯ֣漴ܶ顣ĻǼµ˲սأ˵Соȵȵģٰοȡѵٴδȥ
ݵȻǷϻս֮ϱʤΪ͵ϮıֻҪǸлͻãСоʲôȫͳϰͭҹϵı֣ʱֵһıԶǣսȵһ˵ǡ
˵ʲôĴȥҲһЦƶǲŲ۹дǰ߼սٴδһ֧ӳܰ쵽ġΣ֧ľǱˡ
ʵǰֻ֧ǧ˵ʱƶԤС֮ǰĻ¾ȷʵѾ㹻㲻һԴ壬Ǿһ¾ʵʹ֮Ӱǰսǿ԰쵽ġ
ڣƶʱ¾սԱѾǽӽŷϽﱸءΪսƻϱ±ȵȲԣ¾ʵսǲ͡ȻܺǰᲢۣǶϾЩ̭Ƕʿûġ
Ծƶ²⣬֧ʱƴδܿ¾פسʲôģҲȻǱɾȫ߱ˣҴĴʿڻɽҰǱӴء

룬¾˲ð
һٻ⡭ȷڿЦ
ֿɿˡ

˷ľǼ𡣾ڱֽѾֵֽİǰһʱ仹ǲϢ
عƶƲЦһ
ϢסģȻǰٷֽδػȥ顣˭֪¾ԼֶΣڹٷ˵Ȼ¾سٷҲֻ˵¶ѣȻȥȾҲͳ˾ϢȴֻռôС
ȻЩڵƶϵ󡣻¾פѾ¶ǰˣͨפص;϶ر֡еԭҲܼ򵥣һΪ˼ӻ¾򡣶Ϊ˷ֹ͵͵ܳ¾ϾפλѾعˡ
˼ȥƶԼǵòκΰֻܼά·״̬
ͨе·ƽģƶ¹һƥСܶȥʱΪֽϵݣ׷ˡ
ߵģƶĶ䶼ײ׽¼ĿۡʱҲͿϣЧ󲿷۶ǶԻ¾һ͵͵Сֻ֧¾һߴŲײ㣬׼ǵЦȵȡ
ҪĽడ죬ƶ̾һп
ʮɽؽ粻ԶȵõϢ𽥷ɢǶ
ƶѾԼЩԤУ¾ҪΪһ֧ǰ
Ⲣǿ˵ʮĬĬܶѾ߱Ļʱһ۸ߺĴӦ߿϶࣬ũׯеõЧܿ
Ҳò˵ǣڵĻʵ̫ˡ۹æ뱱Ĳ俪սڻ·磬ͳ鲻Ըĸ֮¾Եģ¾ǴпΪȹ̺˺󷽣ػὫ׼ΪĵطС
ƶܿ㣬ɳȻܿԽһƼʻᣬİ

ڸʽУƶ˳ţٴȥ
˽гڵͼĻֻᷢʮɽܱߵģңԶǰҲһ൱Ϥĳơ
ʱƶٴεִһС΢ͣ˶ͣ漴ЩϺٴγһоǲعҪһҹܵ
ڸճвԶƶſһ漴ʶĿͷλá΢΢ȡ
죬ƶ΢ҡͷƲ޺޵ĵ꣬׸ˣһ㶼
ûռ֮ͫЧһν٣˵ҸѾɹѣɱǰ顣
˽ƶȻЩɥȻȿʼԤаҸǲôܹôϣġҸƵǣһ˷ǵûмԷʱ䶼ûа쵽
ռ֮ͫĸӦоƵģȻȷ»֪ģԴħʦʵӦΧӦڼٹӡֻҪٸƶһЩʱⷶΧɣɾˡϾڲ֪£ǻͷӬ
ʼ磬ƶѸʰ顣Ѿˣɥʲô޲ֻܼ·ĬĬ´ơ
ھͿˣУһø



285 ĸ
ϾŽһƣԾҸѡͣҲڶʱڸϹвƶȫ
沢ֻǾ⣬ƶѻָ˾ųɣͲҪ֮ǰڳðתơڻΧܴһһҰı䷽򣬾ͿʹҸǵĴͱùϾΪռ֮ͫĸӦϵŰ
ˣȻ׷ѶȡȻ׷ֻʱ⣬ƶһὫʱϵþܵĳ

ðɣǰȴƶƿϾ·ȻǴ̼ʱһ𻹻ЩϢʵֻǵ·ѣ
ʱƣȻٷֽѾܵĵ¾ôܶϢԼٶӡ⵹ϣܻĹͣѾͣһʱˣϣǴʱƶһҹ̵һиȥϾЩ顣
ϢͨͺǲʵЩ̵ķְҵȴ䵱ŴͲĽɫϢǵƷһ
ʵϣȵõϢʮɽܱ߳УҲ΢ЩˡⳡսڵǱǰѾβĻˡ
ǡ
еⲿѾϣسҲһһϣΧؿҲѾɡڵĹǹ滮ڲڵľסصȵȡ
һֻûʽڳ֮ϣɳפҲѾϰƺҲǸʽˡ
פк󷽣ɳСС
˳һ䣬ɳСݻǰλãǰĴСû黻ΪĻΪׯصĽͼֽѾáǱͣϢɳҪȳڶסԼլԺ޽
ʱг鼴ʼ¾и߲㶼ȻСʵŹģĲ󣬸϶ѹŲٹĳ棬ԽԽټ
ˣʼ㱨ɡŷԪ˧Ļ֣Ե˷ܡ
ǣһװӽ䴦վ߽յأ漴˾˸
δĲƶĻһ̲סüʾ졣ΪڵĲ֮ǰЩԲͬòϵģʡ
ȻͦЩԼһЩԳĶ
ǰһۣҾƲʿɱб࣬²ǧ֮׷ٴλɱбһǧ²ǧҾʿǧ˰һʮˣһǧʮǧ࡭нɻ񹥳ǳЫβٶܡ
ηĻ㱨Ǽ൫ÿȴ˵ϣ
λԲͷ˷֮ɫŨжȡ˷˶սϲҲжԲ̬е͡
Ƭ̣Ȳ񽫸ӹһһ˵ٴ˸񣬻㱨ʹ˽
žžž
ɳƣ漴˫֣ζԲ㱨Ŀ϶
ò񡣡ŷ˫º룬Цλ֪սвսƶһʦǧʿؼͻϮ춨սʤνû
Ŷ£ſܣǿɶϿ
ǻ¾˫֮һ¾δÿ񲩸˰

Ԫ˧һ̵ֽģЩɼøлԪ˧డ
һƬ佱У˹΢ЦŶŷɵͷʾ⣬ʾл
еĲæǰϹ
˹Ʋ̫ˣؼǲԼ츳ŷɴЦ漴ĺ߼͵䡣
˵ƭ˵ģԴӲ֮ǰ̸лձŷɴԺŷȷʵмӣľĲϽ̵ȡ˳ɼȻϻ󳩣гΪʦĳɾ͸С
һɳսʿ۹͵ȵȡѾƣټϲϷȨɳҲ֮ǰΪС鲻ϲֻͣҪѹؾС
Ȼ˵ɳѾһˡʲôξ͵ʲôĹǺʵġԾʮæµѹҪǰҪ
ĵ󣬻鼴ɢȥʱɳȻڵղ˵¾˫ǡҲ֪ϣôˣǰٵûнǵʵ̫˰
뵣ġŷɰ˰֣οϣǵ취˵ƶСӲҲȥСӲʵڣǶࡣڣġ
Ǻǣ⵹ҲǣɳƶƽʱΪ̲סЦǷеǡ漴һͷϰð𡣶˵һ𣬲ʲô״ɡڴ
ϣǡ䴦Ĳֺϵĸ侲ʧȡ֮һ㯣ڵֱʲôģءƬ֮ٴλָĵӣȭͷŰɣϣǣջһҵʵʱ˭Ҳ赲ҵõ㣡
¶ĺ󣬲عǡִŷƶ֣ʱо˲ӬһܡӶƲƲ죬תߣ漴һ㶡
ĽǶȣպÿԿײ˹ƵĲǣǹһ˿ͰЦݣȻǷһ˿Ц
Щɢȥ
ڲ߳ɳСݣ漴ſ໥кһʹҴҸȥҪ֪սĲֻʤĹʵкȻĹ
סһս·ڣ׷˲˹ƵӰ
˹΢תͷۣʲô£㲻ӦŷԪ˧ؾӪ𣿡
ȥҡһǵӣЩɣҧʵǲ֪ʲôϣǵġ
˹һ漴뵽Եɣüͷɫʱȥ֪ľͲҪʡ
Ͼǳڴڸ֮£һȣʱ촽˵
˹Ƽ״üͷƽ΢£ûĴȡЩɼĳӣ֮ǰϢȷܻˣ֮ǰפػҵĻƻš
Դ󾪣˲òܻе徹Ȼṩ鱨һ飬ʵϣôˣ
˹ҡҡͷɱͨȻϢ
ô죬ô졭ƣ鼫ΪšȻǰͽ˵ʵƶҲһ˿ʤ㡣
ʲô򾲣˹üͷٴ𣬵ȵ
һľȻվ漴ͷȥβסʧǡ
˹Ƽ״̲סҪٴκסĲ򣬳Ҫ̫࣬ʲôȥԼ飬ȥɣ
ǡʶĻӦһ漴תȥӣ֪ղŵĻһ䶼ûȥ
˹ԭشһᣬֱʧ۾૵ϣǡƶߣһתȥ
ϣǣ˹ƻǺ͵ġܳΪԼӵӣȻٺòƶ˹ƵߣҲΪˣ֮ǰɹ·ϵǷԻеɱֹסĴʢ
ϣǣҲϣǰͽܰĸ󻼣



286 ֻǽħ
֪ɽС
λΣɽ˵ľѲ֮ʵҲˣһɽկģĽ
ɽկڵɲã͸󿪵կţĴԴŸʽƤסֲɽڵأҪǲѿѪڡЩʬãȻֱԼֲȻկΧɽڲ֪б˲ɱɽӷ֮ʱկȴǴ󿪣ȥ
ԽĿ꣬ɽկ潨ȥһʬױأͬɽǱկŶ˵ʱ֧ɽŻѾױ޴תܽȫ˵ˣ漴ֱɱ
һֱ쵽ɽկ󷽣һԶԱȽϴĶ¥ǰʱϸĹ۲˾ͻе㲻ΪϾȫɽʬ塣Ҳ˵սУ߾ûһ
Ȼ䵽ɽĵزһֲĹģʵȻ߲ȥƽҲǿ׳۸۸ѰڡɷϣܸԴϵĻĺҲǱġû˵ԷκһˣǾֻ˵˫ʵȫһˡ
սѾӽβʱɽȺʱʱнĶ⣬ֻ¥дĲҽΪ춯ء
¥ԾʬģʮɫĮĺڼվΧȻµʮذ׽ڵδδѪ顭ȻǾɽկ״ˡ
Щм䣬һɢ۽׳ɫֵɵľϣ˫ֲϺˡ
˳ǿ־񣬿ԿһЩ꣬ⲽ鵭Ȼ۲ƽ
жϵĻ˵λӦû²Ŷԡʵϣ׳⿴޺ȴǼΪ־塣
û취Ϊһɽͷյڴ˯ʱ򣬺ȻѣȻδȷȴԼľӪɽկȻˡ漴ŭ֮һͷȻֺԼǵˣһæ֣ɴıϽŽˤڵϡ⣬˭־İɣ
˭˭ô󣬵Ѫһֱӵǽǵʱ·˵׳ʴ
˸ɾȴ֪ԷǺҲԭ򶼲֪Ƶġ
ϧûлش˼ߵǰĮȻһ䣬һ䣬ף
ݡ롭׳ӲĻӦ漴ǿʲôһɫɷס
Ӧ˶ԷĿ⣬ͷԼؿڣиӡ־һֻذ״϶ֱͷԵùѪȣһüޣ֪ݣ
ҡɫռ䣡׳Щסͷ
ô֪ܲΪɫռŶӵĶб־ʮɽɽʶǶԣ˼ֱǶħһĴڡӼǰеɽŻͲ֪лпĴ͵š
ǾͼˡȻͷ˵ʮǰ˽¾פй¶ȥ֪°ɣ
֪׳Ӿлعʶķϡ
ҡҡͷǿץ׳ֱָۣĴָ⣬˵αأҶһΪβʵϣʡȴʹء
С
ҽش׳һСĴϰ㣬ҶƳȭʶԴȥ
עͽ͵һĨйᣬ׳һҽУΪſзҰ޵ĴϢƱһֻذֱӶڵϣѪҺӣ޷ֲ̧ҿȻʹǱȴС׼ס
ãΨһľǴĴָλãĹؽڰ׹ɭɭûκһ˿Ѫ⡣
еĹûܹ壬׳ԼҲ۾һеʹŷִĴָѱ˸ɾˡʮָģеζǲö˵
ΧЩɫĮʮƳ۹۲¶Щɫ
ƹַȻǲ̵ģУȴǿζֻȥƤⲻ˹ǣһַڿذ׵Ҫֱߵ˷ָ
֣ɫɵȻʲô鶼ûһ˸ơ
顢顢顭
ӱ̧˹ڵϣ򿪣һɫâţӳյݶǴ֮ǰɱѪ֮һɨգ
Ч֪Ʊ㣬ɻϲҵԭɡ
ץһѽңٴ£죬תͷʵʮңʲôɽеô׬Ǯˣ
׳ɫʱң漴̧ͷһЦɴĽеҸɵģҪɱҪж
ǲһҺ̧뿪ź˿ĴĴָΪأע˵Ҳϲ£ٴθ׳Щη۾㻹ţ𣿡
ûûУ󺹵δǰ£׳ǿջ֣ʹ˵Ҷ˵ˣҷֻ¾פأȻ󴫸ٷͽġ
٬Ļζָ촽΢̣㴫ţԲǷֵġ
׳죬ȴһλֹҪŷϣ֪¾ı߿𣿡
ߣ׳һ漴æ˵𰸻ǱȽϿ׵ģϰԶΪףеŶǿڶߡ
Ŷ촽΢ƲЩζ
ȵȣҼǴˣڡߣ߶Բԣ
ǺǡĻҵ׳ЦȻ˵ڶϰ
ɽθӣһɽؾصն򽨳ǲģΪǺܿܳ˳žɽ壬ԻѡַʱˡǵŷڶϣҲʮɽΧ˽ȻԭģΪҲǷǿĵط
Ҳ²¡ָ˵ͷǴϢ˵Էʮҵͽ𡣶ӦǴ͵ûڻĸԸıڹ˵аѱڶԷϣҲ²£Ŷк桭
˹ķ׳ɫӲ԰ף̲סŭϣƨҸɵģбھɱңҲ衭
žݷɳ
һƸɴĽԷʻȥ˦˦ƣޱ飺Ѿˣͬɱ漴ʼ磺ˣǻع⡣˼ҵķӦȷʵϡǾɡ
ȡһذףٴθ
֪ϴңֻҪַõʹǧҲǲġҶԴһֱܺ棬лл᳢ԡȴֱۿʼɣʧҲ
ħħħ׳ηֱۻǱק˹ȥ
ֻǽħ

ɤ֮󣬾಻Ĳҽа׳ʵ΢޴ӾܾʩϵʹࡣʹಢʧΪԷȫûһɱ˼עǳ־ս

Ƭ̣һ΢ֵ˽ſǱƹֳ˷漴˿ڿˮٴ˻ȥ
⣬ͬʮˣ治ϴҽУû¶ʲôηɫɫվЩ졣
ۡղϴĴ汼ؿڣ̫Ѫȣ̫ˡŪСڻ
ǵϢҾСˣһֳִĴ󺺣Ʋĵ
룬бԼȥﲻ漴°ͣепûзе仯ϴеƣЩڿﶼеëëġ
𡭡üͷ˼˷漴Ҳ죬΢΢ͷǣȥʲôɡ
ӦӦòɡЩȷץץͷϴҲǺúõʱ仹ȥ¿ɡ
ƶڣɫռΪ֡޸һĶڳԱΪһ֣·ЩһڳԱΪһ֡޵ĵλȻߣɴΪʡ
˼ĵ˵ͷϴʱҲоܿûˣҲӦûɡ
ˣҪҲ¡ͽްɣȥɨսۼ



287 ״̬
Ұ̫ĹڿУδܸ˴һůǺԾĴͣʾĴڸС
ĶҪȱЩ˵ֻжΨһֻǣǳ䡭
פεáߺޡܸıһʵǾƶԾš
żοռ֮ͫĸӦƶԺԵĸоҸѾԽԽӽҲ뵽飬ϾƶѾ˽ʱ䡣
죬˫ʹĽ֡ʵεĸ߳վܸıΪʵֻҪˣһЩܾͱⲻˡڳԵķ棬˫û⣬Ͼ׷ܵٽͣʱ仹еġ˯ϢǾˡ
Ҫ֪˫ɲֻû˯ڷǰѾ״̬ˡǰǰ˫ѾһûϢˡ
ĺȻеģҸƶֻ֪֪ԼƤأ۾ޱȵĸɬƣµѾȫֹôһֻ۱һֻ۵ģǳϢ״̬ˡ
Ҳƶˣϵͳռ澭༫ѵһ˥ģֻҪҪ˲ָ״̬нսȻʱ䲻̫ã۷״̬ʲôǲˡ˵Ļ˵սˣΪݽ߶ֱӹҵˡ
лرģܷƥƶھĿĵѺǽӽ
ʵһʼֱܣƶĿĵҲһʱ䣬Ļڵһսʱͱ׷ˡʱƶ϶Ȧӵģ˵зܹӲϳôЩʱ䡣

ƶĲ󷽣ɣյĸӦոս
ʲô򡭡ʻҸ·߲ͣգ۾ŬʹƤ£
ǵģǰһսɣҸû
ʵɳĶʵǲǿǸ۽ȷʵǴħʦĸ߼ԼʮмħʦЩʿǹơʥʿϧûʿģҲûеؼˡ
һսƶϣҸûܵɽд֣սǰҡƵɽͷյʤҲĻˣڳбսưжñٵ
УɣҸǱ˼ǿսɣգһڿжħʦ߼ħʦʱҲֳΪʲôռħʦΪӵԭˣָӹħֻ洦ƣսȴɣһѹŶԷĽҲǱ뺷˴ħʦ߼ħʦսǴȥȻһȻ󲨡
ҸʵռţԵĹҲ࣬Щ岻Ͽдս˶ǽĿ׼һʱʲôħըͷ۵Щʦ״̬ƴʿ϶ѣԭǸ߼׵Ӳı˸߼н׵ЩмģǴλʵͷۡ
ڵҸٴαȫʢ̬Ϊɫ˺󣬷ǡ漴սг׼ᶥŸֹͻ븨ʦǰֱӽ߲֮ս࣬ɣսս˵ʱЩʿмħʦɵһ룬Ǹʦʣ޼
ȻȡսɣҸҲǸ˲Ĵۡƾ׸ˣΪʧȥսĵϢָȴʵ΢һʵֻܷӳ߳ӡ
ûƶûȡΪЧʵѾǳɹˡ⽻ս˫ûʲôøУڼɣǵʵֿ˹һѡνһã˫ϲţ

ɣһָ򣬵˵ľ״̬Ǹƽס
ħʦǿ췹Եְҵһݲ˯Ӱ쵹ǲ󡣵Ȼһ˵ѾΪ˸⡣Һͽ˵Ѿ׳Իǳ⼸첻ϵĵ
˵λı䷽𣿡
֪£ɣ˿˵ֻܳⷽ׷ȥ
Ѿ֮ǰڼдת״̬ˣ˷Էѡķʵ̫ࡣˣҲûбҪжˡֻڸӦλһ·׷ȥȻвϵ롣
˵ʵڻҸץץͷ̼ͷƤԱѣ̾еСˣĵôģϧѳɵˣ֮ǰų֪Ļһ뾡취ƻŵġ
ǰҸĻͽ˵ģҰ¶ޣʱΪ˵ȴĿħ޵ĵһط첻Ƕǳ¡ΪЩʱǲ֮ܽõ׷١ԷأѵҲͬвɣ
ǰֻﶼܱ״̬ȻûзϣҪɣƶȻǲܵ顣
䣬ɣ߽ƥץһ룬ҪϣȴһҡΣе㹻һߵӡҺðҸʱ֣һѣֱӽ
ɣյȷʵ
󣬰ҸԼƥȴǰ̾һʵǾϢҲж⣬Ͼϳ׷ʱ䣬ǵƻǣǿ׷ġɣ֮ǰڷ˵Ļ⽨ȻҲ˵ڡ
ϲ˱ɱֶһ룬һڿǶĥɡ

иУǵڶθӦص󣬷һе档
ͳУΪ߳ǡ
Ҹû⣬Щ󴩳Ƕǰ汼ȥһֱҹ賿ʱɣոӦϣ漴ȻĿ󷽡
ⷽλ롭СӾȻǳûߣ



288 һ㶼ûгǹܷ緶

ͷһ΢ȣڴϵƶ۾ڰпκܸӦԼҲ㹻ˡĺ˿漴˸
ڵʱǰҹ賿ȫڱεĴҲ
ʰںۼſڵʾװãľţƶ߳䡣̽ӣڿһˣΨǱڵ˸ŻƵĻ硣
̧Ҳ࣬ÿף඼һľţֱȾͷһľ¥ݡ
ĲãȻùɡ
ʱ֣ƶ߳ǵʱûѡ뿪·˼ùݣʾװúһδֱӵ˯ȥ
ùƹͨһģ⣬ҡƶ˳֨֨ѽѽ¥ʱֱӵǰ
ùеȫ⣬ԴȻûصġùϰſڹ̨ϴ¥ݶʶתͷһ㶣к
ˣɪôȥļǲοǰ󲻹ֻǼСʱϰ嵱Ȼܼסƶ֡
ƶ΢̣ЦӦЩˣȥЩԵġ
Ŷɪǵһ߳ǰɣһùϰ˵ʱȥƹݵĻǱߵЩٽֵСӣ벻Զ۸񲻹󡣡
ãллϰ塣ƶ΢һױʾл⡣


ùƶȻǲٻģ˴ź󣬾ֱһԵɵ
߳ǲʲôͳУټֲǷضΣЩ塣żҡҡλεľƹ⣬ֵϿһˡ
ƶûȶ೤ʱ䣬һǰԶͣ£漴һӵļ³ȥƶպýϡ
ǳƶҪȻͷʾ֪λã漴ٴγʻȥ
ùϰ˵ȷʵԶԼʮӵĳ̣ͣ·ߣĿĵء
ڣ򿾻ĹӲϲ̫ɾʳζһܳɹĵʳǵжȺһϲҹ̯ǰϣžƱŸ顭
ζ໥֯һγһɫе㸡ζ
³ƶǰ΢е㱡Ǹо·صҹɳ·տ̯ϵϣһ֣ϰ壬㡱漴Ųôɾıӣͷɵơơ
ǱϤĳǸѾõңƶʱɲ٣ɲǼ䣬׷ɱ鶼ѲҪ
ҿۣ˼ҿ̯ӡտĶȻʢƶҲ⣬ѡЩ⡢ţ⣬˱ƣȻſ
ƣƶ֮ǰĸоûȴŨҵ˼
ʱԼǸѧȲҪΪֲΪͥģôûûεĹûʲôأ˵˫մѪҲûдɣ鵹ˣƽȴһȥˡһʱ䣬Ǳ˸ȫİԼ
飺Ķ
׷ӵ˼˲صʵȴǿ̯ʢƬ̷ϡ
ʼ磬ƶ˿˲һ壬漴ȣſŽС²׷ڲʺϻ䡭
ƬζܲȻҲпǵһƷС̯յԵʡ
ͻƬƶץһԵƱӣһ
䡭
ĺԶ漴OO@@춯еƲס
СԽֶʱһ˶̧ͷ졣⵱Ȼͽ͵ģΪı䣬Ҳڵɫпߡƶһʱ佫򶫱ߣȻΪףû´Ļ˶ˣΪЩ춯ǽڵ
Щ춯ʱ䲻ܿ𼣡ΧҲû⣬𣬻ָԭò
漴ણһȻֵ
˵û⣬ϾСԽڳеȷͦǹʱҲ᳢ʡȻֻȥԣⲻƥݵĵط
ƶüͷٴο򶫱ֵ߽ϵͳѵĸйҪȳ˺úܶࡣЩʱķ򣬺ǸղǺطҲЩŹ֣Բһˣ̤ȴԵҡ
Чоûʲôʵȴܲסȷһ̤ͬһϣʲôȻͻһѹơģ˲ں֮ڵĸо
Чֹͣڹ۸ϣһ֧뻮һսʱսҲἫ侪ˡȻɲǼ򵥵Ĭ⣬ҪϿѵԼ侫տȵҪءƽҲʹھ֮УΪǧһѡԱڳ
ѵƶһü漴¶һ˿΢Ц
ડ˻
ֽǴԼʮתͬʱסƥ˻һ󣬷Żٶ˳ŽֵһͭףҼɳǹ
Ȼƶ˿ƣ΢ףǵĻӴˡջȥ㣬뵹Լˡ
ŶԭǾԶһĿ˽ƶǰĴ˵˳
ô˻Ѳߣһģ˺ʵ
İɡǺǣľЩҷͬǰǸҡҡͷϼжԱǵԺҲжǵıӣûУǸסļһҸҴǿ϶Ǹ̿͡۰ȻǾ
Ŷô˵ƣƣ͡Ȼ̱˺ġڴ˵ӡУǶڰ칫ҷʩˡųʵߵģˣҲȥðյĳɡ
ãҾ͸˵˵ʵԭҲܼ򵥣Ϊ⾯С
˹ƶа̾һ̧ͷʮھＸʮ׳ţȻŪͨͷЩʣ۵ȴֽⲹ˻ɷ֮
һǿɱٴ̿Ͷ۹ı˹Ҳȥ뺷ıеı˹һϾλȴϲսʱڵһߵı˹
˵ǰ󣬵ƶʱҲˣҲǹ㲩ǰܳھ۹ԸȴǶһλ

ƺֻǳԸҹӣ˹˼̯ӡûӰĲᣬеֻڸһźӣȷʵ񲻿۵Ĵ̿͡
Χ̯ҲûʲôøʲôʲôƺѾϰΪֻмΧۣ᲻ʱϱ˹ۡ
Ȼֻһ㶼ûгǹܷ緶ҡҡͷƶȵƣЩȻʧĸп˾䡣

ϰ壬ҵľơ
ϡ
ֱۣյƶһι۲˹
ûʲôųͷһϳΪڵԵЩģ
ƶҳǺڶμ˹һμҲǺ졣нһ㣬ֱӽԷͽƹݡ
Ȼŵʱԭ򣬵Ĳ˷ݱͷ
פһսƶĵһҰܣ˹İԵâֱķɡʱ˽ֵĻ˵ɥԷС
һսƶĴ̼ܴ֮ƴѵԼѪ֮⣬ɱǰ׼Ҳٲ˵ǴһƶĳЩɱӡ
֮Ҳڱɹ˹벮˴ܡʵʱδûɱǵĿܣƶվҲûȥ
ԭܸӣƶԼҲ壬ֻľԭ򣬶ַܲȷʵɱ˿ϧȻЩʲôԭ򣬵ƶƷζ
һǿȷϵģʲôĳϹϵȻһֱϲɱ˺Ĵ̿ͣⲢǸˡԼҲ㣬ԭܼ򵥣ϴ˽ֵʱڽֵϣΧլкܶ࣬ʱȴʮֿţͺ˼㡣
뱫˹ҳǵΪƺֻǵɱܶĴִ̿ͣʲôҫ˵ȵȽԲУ

ľơ
лл
һһƶɫʺľƣͷᣬ̼ζֱʺȷʵҾƣʺںɹʱһ
˿ƹȺԶ̯ӡ
ֵⱾͲټϱ˹ֲעųԲûеõ۽̯峡ȥԸûΪʮ׵Ĵ󺺾͸ıʲô
ƶֱ˹ǰ״ͣ½ŲԶ£ֱ˹̧ߣоƱ΢̣һ
һټ򵥲кȴҲʺķΧƼˮ꣬һ֮·˻ѣ˭ء
˹ߵƶɫЩ죬漴˫Ŀһüͷ𣬻вӡֻǼ򵥵ļ΢ȴų˼ơ
Ǳά˹̾ƶɲɫﱭӣü¶̽ѯζ
˹´ƶЦð˵ֱ꣬ӻǼЩĪ뿪ӡ
ллƶѡڱ˹£˳ƽƷϣ漴ʳָὫһ˹ȥֻƵм䣬һ֣һ壬ֱۡ
˹۲΢̧ͷƶ漴ֽƱƵǰࡣУֱҲ˿ûԽмεķֽߡ
ҺᵽһϤζܸ𣿡
Ȼԡ̯̯֣ƶ۱˹ǰǴǸҺĲʱ򣬶Գ
ã˹ûƬԥֱӦ漴ٴӣͷ˵ĳ
ٶȼûмӿ죬ҲûбԾ֮ǰƺղʲô붼ûֻ̧ͷ˸΢ıãٴͷԡ
ƶҲûʲô飬Щ㲻״̬ͷ΢Ц漴ǰϵ۵ƿƵм䡣˹Ҳûпֱȡ˼£˺ٴĳš
ǳһȻò˶೤ʱģο˹ĳ໹Щѿ̻Ƶá
࡭
˹ʮ˿´룬ǽӹ̯ṩëǲ˲ͷ漴촽зתá
һ룿ƶʵ
˹ҡҡͷˣٳԲ١
Ŷƶ˵ͷ漴ƽ˵ɱ֡ҲǴ̿͵˼
ͻأһ仰ȴǻشҸǰʡʮ̿ͶľǻٵģʹƶαװɾףҸǲ˾ûʲôɽǴ˵еֱɡ
Ҳ֪㣬ƶûóȻʲôľٶǰľƱ֮۵ƿֻƵмͺáҸҲˣǲ˾ϾǲȷҲĬһ

ƶĻ˵ɣΧȿʼ;е죬һֱעǣͲôˣ˲վư彣ٴеĵȺ
գɲǼ͡



289 졭
˼¶һ֣ûǹڵġˡѡˡȵȹϵҲ˳Ӧ
ϵûʲô˵ģ˵ҲУΪ޴ѡѣǾ͵ÿ콻ˣҪʱӪġϵǾϲǾǵͷ֮ڵˡЩˡˣ˵붯֮ûнӴǱӦ̸ϲġʵȴΪݡʳϰߵȹϵüܳභĳҡèֱ羯̿͡
ǰΪʳΪְҵûʲôɽֻҪǾˮ֮ơǰ
ƶ˵ݺ󣬲˲䣬Ǿ׼սһٶȣΧЩʳͶûзӦҧãȻĿ
ⷽ˵˹ĵ̹ǺֵóƵġ֮ǰ뻮һֱȻţûõûӦ
ͳͳȥ棡˹ʣ۴ΧΧݺݵĵͺ
ЩǲᣬȻûʲôȨЩģѸٵԭλ
һĻʱȥҲֻΧЩӦ̯ʳͲž쵽ԣҴҽ뿪
ʲôӣе˼˹ëһԣЦǳԸҹȻԽҶֻһ
£˹ƶ۾ֱֻͦɱһˡأ
Ǹ⡣û׶Էе˼ƶɵ̯̯֣ͷʾͬ
˹Щ죬漴ͷЦͨӣԽԽ˼ˣҵЩ棬ʲôô޿֣
̸ʲô޿֡ƶʼ磬˫ֽϣҪҽֻ˵ҲС
һ̿뾯̸˹ָָƶָָԼϱǿŷḻʲô췽ҹ̷
˹еķζǸ˾ƶȴû⣬ִŵĵͷԵöԴ˺ġ
ҡҡͷ˹ĶԻ˫ѹǰ㣬ʵԵѹȸҲûҵ磬ҲǲǺȶȻҶʲôЩ棬Ҿý̸صڼѶһʡ
ƶüҿۣﶯ֣
ҹСԽȴ֡ﶯ֣⡣
ҪȻأ˹ɫΪߴ󽣵ƸԲĴ𰸡
ΧЩͼΪעߣ״ٴνľʣֽսʱ׼𹥻
˲䣬Ϣٴν١
ΪղŵԵʣ̯Ŀ˵Ƕ߹ˣʱҲû½ġ̯˫һףɫΪĶڹ̨棬İΣֵı̯ӵˡ
տҪٽʱƶȴԺİڰ֣ɵĵˣִ򲻹ҡ
ϽĴһ٣˹¶ɫ漴ٴδƶüͷ˭
Ϊ֮ǰľټϺֱӳϣ˹ѾȷƶǸ̿͡ЩαװоԷƺǣ˹ǺˣȻȥֻҪȷԷǸ̿ͣеͷֻɱû˿ƶĻȴΪ֮һ٣Ⱦ⻰ݣϤС
ƶһһӿݵذسϡ
Ǳ༫ذףûʶˣ·̯ϣҲֻܱϼʮͭҵļ۸񡣶Ҳδػȥ
˹ȴɫһ䣬̲ס鶯ذȻʶһеʹ·ᵽƹݵҩζ

ң֡
ΧЩ֪飬ƶȻذףһ㶵ӣ֮£׷׳彣
飡飡
һȴǱ˹ŶѸٻعһ֣˦ΪķɳȥȻõᾢ
ΧЩĽŲ˲һ٣ϱãȻȫ㲻ǰ״
û𣿸ҹ˹زڵϣһۣǱϢ
ǡǡۼŭʮֻΨΨŵŵ˳̯ûԶΧγɰΧ֮ơ
ΧҲڷֲԣλ彣æ뿪ЩɧվΪûз򶷣δγɻҡЩģԶԶվһ߹ע̬ķչ
ԭ㣡˹ߴذƵƶϣ׹˸һһٵ˵
ò˵ǶѿĻ䡣й㳡ң벮뾯ǰȥƽϢȴ˫˫ͽƹݡˣ˹𾪹ȴǿҵս⣬ܴ衣
ƶȻܸܵɱ⣬˰֣ƽ˵ҽ̸ֻ
˹ҲһڻؾҲʲôĿܡ
ôҲҳˣ֪ٵҰѻ˵ɡ˵ҪҲ⼸Ӳ𣿡̯̯֣ƶϿҡ
˹ԳĬûзſŴ󽣵֣վûй
ƶֻĬϣѸ˵϶֪һϢɣɽϪǵŮ񱻻٣ң⡣
˹۲΢ƲƲ죺кιϵ
ֻҪͺáƶ״һϲ˵ǰûУˡû´ĻԷжԼ峿߸졣
Ȼأ˹üëһǲ̲
ѵ㲻ץסǣ߳ǣ֮Ȳ˵Բ۹˫ؼνͲ١ǺǣЩЩףҲδ⣬ĳɾ͸ȴʵʵĲ𣿡
žžž
ƣ˹ȤĿƶò˵ȷʵܾҵ˽⡣ǡ£ɫʱһҿô˷ǳģ֮乷ҧҺθɣ
ңǺǣ㵹ǴúơһؼߣһռϵħʦɳĶ鶼룬û¶Է㾹Ȼȥǣһ𣿡
ƶüëһû뵽˵ϢȻѾ˳ҿ˹ӣ֪һЩϸڡˣƶҲûϾ˹û̶֣Ǹܺõźš
ǰʵȷʵˡôˣ˹ֱƶѸ˵ʵǿûյϢʱһҲ֪˶𣿡
ƶµģҲʵݣԿǰģʵԲҸ¶Էǲܵġ˵ˣҸѹƵĻǰӦȫûŶԣ롣
˹ٴγĬ̬ҲĬˡ
ƶ״һԼĲ²ȷġ˵һԸһϢ⼸ûнκƻ֮ǰǾûϵĴڣĵ̣֣䲻֮£Ǵʤ㡣
˹ɣƶٴ̯̯֣ң˵䲻ģߣ첻ҡǺǣǲ뿪߳ǵģ㲻ϣ콫սھſڰɣ
˹ɳĬȴǳ鶯˼¡һؼߣһռϵħʦһǳȴǰļһǽսھſڡǺεȵѰ
ջвƶĲԡڸ˵Ķ˵ˣͿ˹ķӦΡ
ȵʱ䲻ûгһӡ˹̧ͷ΢У˵˵ͽˣ
ƶ΢һ漴һͷǶ֡
ˣ飡˹һӣЩɱôڿ״βˡ
ƶ죬ӦƲƲ죬ǰƱ죡
죡
飬ʾƱײ졣
ƶ뱫˹ͬʱͷǼҵĺɫҺһڸɵ
ʹ죡ŻպĸоƶѹȥֲȥǲдҺ壬ˬ漴ű˹Ҳͬ촽΢̣Ǻǣ¾ж
ֻƲң



290 ı󶯵˰
峿ƣĺɫδˡ
߳ǳδڳһɵȴв֮ʹ˽
׹ɢȥһϮ۵ɣץŰҸ֡Һδ·ϲӰƾմ˵İϷȻһΧۡ
ʱŵ߳ǣȻɣֶԷڳδߺ󣬲δѡôһݵĸ·ʽеԭҲ򵥣ˣǶԷΨһһδԭδߣⲻòɻ
ˣϷڵĿĵأ
ǰߣǾǴ͹ҲǳˣֵȥðԼ˷ħǺߣǾ͸ӦѡƥˣһΪԷֲܣҪȷ϶ԷǲǾʹԭزˣڵ߳ǵʱոպãռ֮ͫĸӦһ
·ƣɣڳй㳡
Ҹ˿峿ƣľһ壬漴³˷κ󣬲ա
ɣգСӻ𣿡
֪ԸϽɣղδжϡ
²͵Ƿɢ˯ҾڡţҸ϶ش漴͵ֻǸоС̫ƻˣһ·׷ɱӲûĿĵ顣ڡǹҪ
ŶʲôĿģɣյʵ
Ҹʼ磺˭֪أҲҵ˰֣ҲǹĵڶһΡ
еǾ֤°ɡٲɣ˫صǰ漴˲䷭ӡƣǾҪӦռ֮ͫλá
Ҹ˿Χץͷɣգ⻹ûй㳡ء
֪Ѿûˡ䣬۾ưɫת

ҸһɣյҲѾ˾ͷȻɫƽȷԼ᲻ڵء
Ƭ̣ɣ۾תͷ촽΢̣Ӧѡȥռʦһߡ
ʲôСҸһ飬ȻӦ
ʮɣյ˵ͷָϱ˵
ҸԾһȲĳ󽣣ǻʲôأھȥ
ɣҡҡͷתϷΪĳЩԭ򣬶ԷĵǾһսˡˣֺαؼȥ
ʲô˼
˼ܼ򵥣Ϣ졣
⣡Ҹ˼˼ӣϵͷ
Է̣˵ﻹʲôǡȻԴ˶⣬ܴԷֶֺΪأΪؼǣĺ۰
߰ɣȥҼùݡҸٴץץͷ̼Ƥ㣬ŬĲʹƤ£Ҫذ㹻ˡ
áɣտŲǰ̾˿ı󶯵˰
Ҹתͷ˳ɣյ߿ȥһù֡һϲ漴Ȼ죺ػ㵽ҵĸоǿƣѡӦġ
û𣿡ʼ磬ɣտùݶ㷿ĴֱȻ¡
Ǹ
롭ˣߣ
䣬׹ٴţ˲仮δȫɢȥĺɫ漴Ѹʧֻ༸仰ڽƮɢ
⡭ҲҪͣ
ΪʲôأһøǮ


նɢȥõһ켴ʼ
߳ϳŴƬĻķϽֵƶԼļ֮ͥ⣬ûԸסŶ˺⡣
ȴѾһˣԭܼ򵥣֣˶ʱ˳ȥ
ƬߵĽǸС¥浱Ȼûκζ¥ߵǽ涼ٰأҺòǳǽΪһƬ档
žžžʯӴ¥ǽ洦߳;ײ˼Σڵϣ졣
ôû㲻ڻҰɣ
еģҲҪϴԸʲôء
ƨôʱ䣬˵ǿռħʦȵҲˡ

УһӰǽڴȽȽ˸ͨǱȾ˲ֽƽ˼ϸо
ڷֱۺȴεʼתͷ˵ˣղſռ֮ͫЧ㲻Ҳʱʲô취
˵Ȼƶˣ뱫˹ɺЭϸڣѡΪս֮˷ͷ׼˷ȻҪǱ˹׼ˡȵȣһֱæɫŽ
֮ǰ̫ԣ򹷷ʲô˰ɡ˹ͬߵǽڴʱͨͷ
ⲻǷϻƶ˸ۣЩǸ˾ͻֲᷢԣǻ
ʵ˵ƶڴҡڵĴԭδǸ߰ҸԷҲǻġ˵Ըǡ˵ӦǶԼʵ㹻šʲôıƣھԵʵѹ֮£
νδƶתƻ⣬˹ע𴦡
ʵӱϿĻ˹ԵЩһЩϰߵСټϷѯʡƺЩţƶ֪ʵ˷ܵļԴ֪ҪԵĵͽжĴڣһֱڣԵ쳣ܡ
˵˵Ƕʲô׼ҿԷֵģڴҳͬһķϣҿԸЩרҵĽ顣ƶתͷĹˣΧһΪȤӡ
˹עȻתƹмƲƲ죺һ𣿡
ƶ죺˵ϱ㲻صˣҿһƬš
ԼɣֻһҪһˡ
ûǰ˫Э֮һҸǿռħʦʵö˵Ȼڸδܱǿ״̬ҲԲǿмܵġټ˱һŶģǳɹⳡսͿԲôˡ
ԷֿǱҪģҲⳡսܻʤҪȻҪܲף滹иռħʦƶѾ˶Բߣǲ̫ġ
Ǻǣ˵ҾͲ֪𣿡ƶ΢ҡҡͷ΢Ʋ۾ָһΣ¥˲˰ɣõģħǾΥƷô
Ǻǣ˵αװҪ̫˰ɣдƬԼƶ𣿡
ףʲôģպ񿴼һ˰룬ǲ԰ɡ

ƶָ˹ɫҲɲмתΪȻ𾪣漴ľȻΪƻ쵼ߣȻ֪ЩָĵطȫȻص㣬һ
⡭ѵԼô
ȷʵܶడƶûп˹仯Ī飬΢п̾˾䣬漴ɫһ֣˵ƾЩɱһؼǾԲܵģ˹أ



291 ޹磡
ϻʱҲ๷Ȼڱ˴˵ľĲή͡
ܲµҸǵƲᣬƶǲԼսʸԴӵ֪һ˰˵ǿֻǰ㣬߳Ѱ뱫˹ĺ
ҲƶһƣפرΧ֮ʱûκɽ衣Ȼ˵˹ΪݣƽʱѰѵġ
Һã˫ǴЭ顣˵ƶŬ˵Ǳ˹Ըˡ
еԭܼ򵥣˵̿˺Ļͽְҵħҹˡټϵôǹٰģڸ涼ơͽ˹ȫ˽صز˵·񻹼Ϊܡû˺֮ǵ£ΪͽǶ伫ûκι¿ԡ
Թٷͽ˵̬ȣȫǴɱԥºвƵļνҲΪʲô˹ڵ֪ʮͽ˽ɽϪǺ󣬻ʮּĵԷ
˹Щ⣬ЩҫνɱͽˣһǶ֣ȴʮָȤ֮ǰ˵ɱ˼ʮڿ״β򹷹ˡ
ȻȻ˫˺ϵȻϲ̹ĵز˵лᣬ˹һ㶼⽫һˡƶ˼Ҳǲ࣬ĵǰҸǡ
ſ֪ˡ
ƶΧɣ˹ûӦֻǸ˸ģĴ𰸣ԵΪĵӡ
ƶҲֻתƻ⣬Էûлش˼Ҳûн׷ʡ
ʵϣƶԱ˹Ǻĵģⲻһ۸ֵ͵ˡȻֻǸ߼۷ʵսǸصۺϣʵȻҪһЩϵֶΡڶֵȵʱҲΪսֵĹؼ
Ƭ֮󣬱˹չʾ̿ʮķ緶
ƶĽ󣬱˹һмС¥漴Ѹ²ʽص㡣һЩַƶղŵ˵޶ȫճȿȣǸΪʤȫ֪Ϊˣ

ܿ죬ڰѸٶȹ
ʱƶʼɰҸǲҲ֮ǰҸùݺ˯ȥˡ˹ȻΪƶƭɫվЩ벻͡
ЩõľǾ͸ˣΪ֪ԷʲôʱǽӵǴԭأ׼ƶʱ仹ãʱϾͻó涣ҧһУʮʹࡣ
ʱɳ©ţãѹ
ĵ׻ˣ˹Ŵվǽߣüͷͷʵ
ʮΣƶǽߣ˫ջεű׷ʵĴε̯֣еʱ򣬶Ӧڳзɡ
˹һɣ̲סҪƿڴʱ
ƶһʶĿ硣΢΢ȡ
ˣ˹״ӦѸ٣鼤ʵ
ʮΡӦҪˣƶһӵԶԶĴܡ
˵峿ǴΣҸǻпȥϢĻڸӦʮа˾Ҫˡ
һĳȴԵı˹˾ڣΧľעΡ
ӣ˹촽ץ󽣣׳ЩСҪˡڴ
ƶĬȻûлӦ΢е۾ӥһݹܡ
ˣСЩ˹ǺȻ뵽ʲôתͷ˵
ƶɫһת鶼һֱͣԼˡ
ŶҪᡣ˰֣˹΢Ʋֻǵ̫죬߻ûʱɱһ
ꡭˣ
ƶδüԼķŭ۾ɨӰһ

￪⣬һķϽֵľͷ̤һϮƤۡ
ʣǿռħʦɣԼؼ߰Ҹ
ϢȻûʲôھȴܵõ䡣ƶϣ׼ʱȳ˶ٴͣ漴ŸӦλãж
ƶǵʱɣҸҲǷӰ
Ǻǣǲ𡭡ЦҸ̾
ӦǸ׼ЩϲɣɣյĵȻҲǺĳּ˿пζ
ò˵Դ׷ɱʼƶڲϸ조ϲȦΧ׷ѡײϹ飬֮ļ׷١˵ɣղǿռħʦǻûаܼ׷ȥƶôվǰʲôıƣ˶˿
Ǹ𣿡Ҹ߷һߵı˹ϣ漴ȻüŶʵô
֪˶Էݺ󣬱˹ЩСȣ漴ͻָֻ̬Ҫ֪ǵ˾УݡѾ˹ССĳоȻ
Ծ֪˭ھӸµء
䣬΢ɣħȶС¥նȥ
͡

鰡ϲкʽ
ƶ뱫˹ͬʱ漴ѡ˸Ծ
䡢䡢䡭
Σ¥ʵС¥ľܵס˹ڱռ֮ٴδƼǽں󣬳ױȥ
ƶһİǽͷ϶סΣԾǾӸµĿɣˡڱ˹ǳƲ֪ȥˡ
Ƥ촽΢ɣٴλħƶڵĶǽȥ
͡飡
һС˹ԳƣЩĸо
ˣҸ죬졣
˾ȣô׷ɱǶ֪Էٶȡռ֮ȻѸϾôԶľ룬ӦǴݱܹŶԡǵУԷڿռ֮ǰûжǻӶذӭȥ漴Ӱײǽͷ
ɣüͷ΢壺̽ռ֮еƺһս
Ҹ˵Щʲô漴¶Ȼɫָǰҡҡͷƺȷ
ǧĽβƶĳڽֵ룬ɣע˹֣̬Ⱥ٬
ǡɣЦһ΢ƲĪŸУ
ǰҸҲһˬΪԼ˭ǹȥ͹ȥô
δ䣬ر𣬰Ҹοսֱǰȥ
ƶѾƺ£¶Цݣ漴Ĵָŵת
޹磡ôǿҵĳӱζеƢ˶ܲˣο𱬵İҸ
һԵɣҲĮ촽΢ڿնǰƮȥ
ƶûܣǰƣʳָһֻ۾żİҸ촽΢
ž
ಡಡಡ



292 
֪ܲƵľ˼ǰյ۾׼ĳƫƫԼƤ
𣡡Ҹŭˣɫ˲࣬Ͳҧ飬ʱ
ಡಡಡ
ɨǼĺӰߡҸмƲ죬ڲΪǿʢľ̬ƾ⼸ʮùңĿԡף
ԡ
飡һֵ̤ʯ壬Ҹǰضס漴ת˶ء
顭
ŵŵţǿҵײУҸ˲˺̲סһΣֱǿаվȡ
Ϯÿ죬ȥҲ졣·ԷլԺǽϣмʮȭͷĿûѾһּɨ
Ҹۿ˿Χû̬ŵͷģһ֦ͼѪ顣
һ֧Щֵļ֦ǼͷǼѰ֦Ҫ׳öࡣ˵Ǽ֦˵СıǹǼͷΪԣ״â¶Ĳ˳ķѪۣ֮ͬĶߡ֧ǰҸղŴӼץȡģҲʹλζԭ
βžָͷ״ļ۶ϣҸ۽ǳ鶯һһ٣³ɱ⡣
ҸΪͽˣȻԸɱ֮㡣жûдȷʵβ֮ôӦΪּ֦ΪսģҲ˵ʼĿĲɱˡʵΪ˲׽͵ࡣϾ˵ҪͰһ֧ϸϸļ֦ԱĴҪֻк󴯿ڼ󣬷Ѫٶȼĺݼһ
ΪɱͼⶫҲͽֹˣٷҲΪΥƷԾ½غشҲҸҲżȻͬп֪ôû뵽ȻڵسмһԼϡ
ʱɣҲǻս£ɫеѿղҲ⵽ϮԷõħʣͬҲΥƷ
ӵѼ֦Ҹ죺Ǿϲ
ֻǿʼŶʼ磬ƶڼ˵
ǺǣȻЩ⡭ɣ̧ͷ΢ƲΪƾЩ赲𣿡
Ҳɣ˭֪أƶ̯̯֣һ²ؼӣ漴ɣٴι֣չβȥ
ѰѾõĶ־ǰô׷Źɣû˿ԥ̤ǰʱ˸Ƕȵļǲڶ
֦ͨȻܶʲô˺ҸŭһââͽЩ֦ٿջȥδ˳ż֦ʱķϮȥ
ҹ
䡭ԵâǰԶ䲢Ŷķ¥۴Ƶã̵ûʲôҽдҲ֪Ϊת̫죬Ǳֱѹ档
˳ֽС⣬ٴ̤βȥδм
ಡಡಡХУȻһҲϮ
ûˣУҸٴλӵ֦漴˫ĿԲɣŭľҪұ߳ȥ
ȵȣüͷ΢壬ɣջס˰Ҹ˿ͣڽβƶٿ˿ΧǡҪѡ񣿡
Ҹһ㶣漴ӦˣǰԡҪô׷ƶ;Ҫʱ޿̵ɧţҪô
ͷж
Ǻǣ޴ɣǷЦݣЩСϷǷֿƣ£ħȣɱȻҸһΧЩ֪νɡ
ûǴɣǸǣҲڶթͽȦ쵽ڡȻνϮɣǵȻȥԹ϶ԷͼϾʵҲģⲻȱ
δȥΧСϺףһңң
٣
ƶվڹսǴһذףɫΪɡ
˿
ҸɣͬʱһȷߺޣһЩ㯡
ذǵȻʶ˿ذףȴǱԷõˡ˿ڤڻʲôû¡ذ׵ĴھԵøˡ
סذףɣ˸ƶϵЦݼΪã
ʺΪֶ֮Ե״̬Щԣٱ⡰ǵĳ裬ɣڲڵŭһƮǰӶ
㶨ƶ״΢̣˲ʧڹսǡ
֮ǰ뱫˹۵ĽһɣҸֿⳡսûˡƶ֪ɣе㣬ټ˿ذףȻ˳µĶԡڿЧϵĺð
һԵİҸɣղܲ˵ĳȥüͷ΢壬Ҳδ˵Щʲô
Ȼж»ʵħʦɣҪ߳һ԰ҸİȫɣڰҪжԷû˿ҲʲôãнߣȻȥѹ
󣬰Ҹһս׼ȥѰǰ͵ϮߵĻûмŲȴһ١
ǰ״˳
ףȻı쵽ˣ
ôһ£첻Ҫˣ
ôܣȻҪһ֡첻Ҿ̶ס·Էɵô˵ҲǾģԵ޹ʵ˭Ըɱǰ

˵䣬ڰҸǰʮվһ׳ʨһǡ˵ȻǱ˹벮ˡ
ȿȡ˹´ͬİҸǷʲôϡ䱦о䣬Ц򹷣ӭ߳ǡ򵥽һ£򵼣Ǽ̼ܵ㡣
£ϵЦӲ⣺Ȼδ¡Ϊ㣬ϡ



293 㡭
ֵʼͷƫûůգ
ô߳ȷʵи״ûãǶ̧ͷա֣
䡢䡢䡭
ϣԼԼȷƺ졣ձ˵һƣƬƶǲü
üֽתϷǴǱġ
ĸʱգԶȱٺʢϲΧ۵ˡģȺʼϳ£δ߶ԶǾͱոغľɢ
ʱһЩѾȻ򡣱˹ͲȻûãǵ·ȴΪȫ֪ƣĸù̿ϲּײ˰ɡ

ϳֵ
Ӧ˵˵Ĳ²⻹е㿿׵ģùǶԵģϲּҲ󡭡
顭
Ӱɳײǽڣש
ȿȣۡ³һѪ˹ǱĴӷڵνң׸ճϼ룬һͱֱӻ顣Ϊս׼ľؼҲǱȥôһ顣
ʵȼʵڲɿԽſսӣѾɼΣҲսḻڹؼʱܿҪʱѾǰȥˡ
һ̧ͷжâ׳İҸսῳһλħսҡ⣬һ賤ǹľΡû˹ֱӻɣżķҲʲô᧿Σ
˵Ȼǲˣ뱫˹ȼ£ʵսĻӦҪһġɣ˹ʵʵӲܶһ
Ȼþνرʧοʵȼ¡ûȱ˹ȥ֧Ԯ飬һ죬˫ֳǹ⵲漴߷ݣǰθߣż׹˹֮ǰǰǽڳײ顣
ۡڱ˹ԣһѪסʡ7״ǹֱ۲ϲ
Ǳ߰ҸȻŹϾɱĺûᣬȻᵶɱ˹δмһϮɨ۽ǳ鶯˼ܹǷΧ漴ĵâ˦˹ȥ
顢顢顭ʮֱֱ֦ʯذ壬׳ļϲβ
⵱ڣ³һѪ漴һо࣬ӵγǹߣɣ˵𣿿ȿȡ
˹ŵվǳ鴤£¾Ϊˣǲû
죬ˡ
߰ɣ˹תˣ㡣
˹Ĳ²ûʹˣֻܷӳ߳ɵսؼ߸߽׵ʵҲֿܵġҲǰҸڱʱʱβסټǵսȷḻԲܶɱ١

顢顢顭
䡢䡢䡭
ǽڡƷɵʯذ塢ķլԺָĽ£һĽɢǴһʷǰޣκһ΢ĶĪԽ
ǵ𡭡ʲô
ҵŭ𣿹ϲ㣬ɹˡӭ׼𣿡

Ϳշеɣޱ飬Ͷ䣬ǿҵĿռ𶯴һ赲
·ԶһȰڹؼʱ̱ܿܿЩĹ
Ͼǵڶν֣ƶȻЩռ֮У¸оķλٶȡȵȻûġ
ȻֻܸӦҪȻᡣսѾʮӣƶߵͱ˹Ǳ߲࣬һ·ѹˡ
̽𣿡
ɤƶԭطΣܹԤеĿռ֮У漴һͷС
̽Ǻǣ㡭飬֮ɣüղĿռ֮кʲô漴ǰ۰׹
ˮ
ͷһСذƿδҪܸо
ݣ˿ûԥɣջŲƣڲʮ⡣δ۾Ӹղŵİ׹лָ΢ಣƿٴϮ
ݣٴŲƣγڼʮǽͷСǰذƿӰΰٴθɣ΢˫ۣݺύѪߡ
ֵ˰ɡ
ŶԿء
ݣɣٴŲƣγҲУתͷͼǵǽͷĻӰѾǧٿףƶһ̤ǽ֮ϣ籼װڿն
ƲƲ죬ɣٴλħȣݡݡݡ
ŲƣӰէէ֡˲䣬С桢ݶӰΪɣյԸΣЩӰһģԱϡ
ЩƻõӰм䣬һɫͬĴ򣬳ɡΪԵʣΧۻӰԽԽ࡭
ⶼܸϣٶȹȻҪ˿ʤһһ߻Ųƣɣһüﰵֹ
ŲƲǴֻͣҪˣϾͲҪ׼ʱ䣬˲ߡҲΪˣƶľͲ̫Զÿζֻڰ׷Χ֮ڡ
ˣֻҪȥľҲͻԽԽԶɣڽŲƼʮκ𾪷ֶԷȻ󡭡Ҫ֪ٶȹˣÿŲƵķǲ̶ģΧĻӰҪڼ̵ʱ׼ȷжϣȻӰΣʵЩ˼飡
ƶȷʵˣٶû˵ԷıǮжϣʵûôƶ֮˲䶴ϤɣյλãΪɱ⼼ܡ
භĳˣôΣջڶԷͶһɱ⡣ɱʣȷܸܵõƶֻΪĦ⼼ܣԸоȱ˸Ϊϸ壬
ս˲ת֮ǰ˵ֵƶѹɣա
ȻѹƲ־ãٶô죬Ҳǿ֧ŵģȻȲһŲ÷ݡⷽ˵ƶĸù𡭡
ݣɣٴŲƣ˵˲һƿ
ಡ
ҿܳŶáɣվħٴŲƳȥ˲һʶĻͷͼһذ״̴˸ղǵӰüģŶլţʧ档
˿ذףݣ룬ɣ˲˽ȥ
ǡ΢̣һЦƶ۾΢У֮˽ȥڴ͸ǵľŵʱһѪâ£ƺǸʲô
ǼӣûκװμҾߡ֣󲿷ַӶˣеӾȻһȴûСһǰһڡ
ڣɣѾǽϰǰذףЩ漴ƶһӶħ׼ٴŲƳȥ
ɣղǴͳħʦɵڽսСӣʵԻǸ͵Ķ֣뿪ǲѡ񡣵
飡
ƺһռ𵴣ɣسҲǽڣλεءӣһͷײڸְϣȻ󱻷Ƶá
꣬˰㣬Ϲˡ



294 Ϊ˭
꣬˰㣬Ϲˡ
յЩ谵ſڴĹԴѾ㹻ԷɣΪһЩδ֪ԭԵ㲻ȡͷΡĺûᣬƶȻ
ذϣֱȡĴɣʶĲݳ˿ذס
ᣡ죬ذױɡƶذ׻ӳһ˿ɣվ˺ֱǽ棬мܡ
ǲ飡
ǽ𶯣һƷ糵תĺХתΪˮƿըѵ졣Ӱէէ֣ɣǽ֮УƶײضǽǴ
ʱȻһ϶
ⰵſõľغȻ漴һŽſڼв㴦£ӳ׷աͬʱҲȫڰ硣
ડડ
һƬڵĿռ䣬κ춼ᱻŴˮµЩ΢Ϣص
оôҵĴħʦΪϷʵƶǽվˮδ˵
˿ɣǽڣС漴סСˮʱʧ̧ڱǰѪζ
ʯƣô
ˡȻܴԽռķȻзռĶ
ʯҲǸƷŽĺɫˣΧǽмҲⶫ˼壬һܷռʯͷΪҪ;ǽڲرص㡢һЩķĹֹһЩռֶε˲ƽ
ƶ֮ǰ֪ⶫǱ˹֪ڵ֪ɣǿռϵħʦԸҹӺнɻǽαװ˺һ
ûа׷ѣɣջǳɹˡʵ˵ҲЩңɣΪռϵħʦֶȻУƽڼܵһʱ쵽ƶԼѹɣգƵŲƣ޷ĵط˿ذɣռ֮£Ȧ֮С
ǺǣӲ˭ᡭħأҲ˰ɡ־ЦȻƶı飬˭óЦӡ
ղŵĽ֣ƶɣһֲ󱻿ռѹγɵ˻֮ǰȻûɱ˶Էȡ˲ƵսаħԼͱɣСһ
˵䣬ɣղ֪ʲôѪҺֹסŵĳΪħʦֻħȲóħ𣿶ңΪסҡɣ
С
ǺǣΪΪΪ˭
顢顢顭
ɣյŭȣƶļ漴ǿռ֮ذཻĳ졣
ս˲䱬ȴƶɣ˵λ˵ǻذ״һ˿ռ𵴣ɣջпܱ͵Ϯ֮¡
խĿռ䣬ڵĻǶƶġӳذײκһ˿Ѫâȫƾذ׼񹥲ݡ
ɣȻβʵѹƶһͷټϿռħǷӵ˼¡ʱǰ԰
ת˲ܾսУҪȫ˶ǲܵġ˶սƾľǶΣյĸӦԼӦԵ
ⷽ棬ƶɣգһרҵɱ֣һǶͽˣȻǲ
ȻɣΪħʦֽȻĲʣȿʼƶռžơҪ滯ĻǾƶһܻɣĵЩƶԼƽʵҲûж˼
񵲡񵲡ܿ죬ƾЩƣƶһץסսࡣι˸ʱδǶǴʶӦȴһܿ
һ̣δǰѹ˲ذǰӡɣۣ࣬Һ䡣ϲ̤ǰסۣϥײһ񶷼
顢顢顭ʵʵ崥иƶץס˾õĻᡣ
һѪâһαȴȭͷϡȻһȭУʵذ׵ЧҲࡣ
顭ʯӣԼг
ˣЧȻܳϣֻǽڡƶӦѸ٣ұ˦壬ذΧ뻡УûκνӴУһҲǿˡ
Ųƣƶô̵ʱ뿪ΧֻŲƲܰ쵽
ʯֹܷŲƳȥȻû⡣Ȼ󣬵ֻҪŲƸ׻ûġ
ȿȡǴ̫ˡ
ƶŲһ˲סЩڵλƮȻɣ˵ʱڲŲơ
Щ߽ʱ䳤ˣȿȡȻԼǸħʦ
ãƶһһ㣬漴λóȥذ׻ա˲תλãաƶ׼ʱء
ˡһ۷
ꡭƶ̫ϤˣΪ˹ֹΡħܰ
ǰڷǵ׷ڵսɣմûгŹħܡеԭ򣬲ǿռħʦЩ⡣оɣ˵ġħʦ˵ϾɣƽʱԵĶߡԵô꣬ȻѾγԼս񡣶ò˵һǰȷʵŰûö֮Ҳû˳Ŷϰߡ
ؼǣνӴɣո˵ı뺷ӡ󣬾ȻƶҲ˻һ硭ʱ
롭ռش

ƶҲ಻Զҵɣںɫħ£ŵЦݡͷһĶƯš
ɣǿռϵħʦһЩ֮ħȻ֮ͨõħûġ
Ŷܣǿ˷˼ƶ֮ǰĺڰȻҲͲڣһ̶Ҳƶơ
˲䣬ƶ澳֮С


295 һˣ
յĿռ䣬ĹſЦ
ⰵת䣬ټսֵĶȻתԭȼĳȻ˿ͣ١
ƶޱ΢ЩᣬϵĺѣѪ˳½¡ģЩǱΪ˴ҪԲӰս
ȶԣ׿ɣվԵúҡղսΪֻǹԵʣ˫󲿷ֵĹŷΧϴȥġɣǼԭĺڿǡװ˵һ׶Ȼʹűһذס
ڻվţȻҲ˵ûΣաȻȴҲʵᣬЩڷѪĿ׶⣬֮ԹŴЦҲȫΪ鼫Ϊ˷ܵԵʣҪ֪ƶղһǶϡ
Ļɵ壬ڡڱԼĹô죿ǧҪͶġŶ㲻ĵġұ֤ὫŪ
ɣյҲЩӡ̧Ӽɱ⣬˷ܿȡ۾գգ͵ģᶼЦ
Цá籩ƶɣ˵ʱɫѸٻָ򶨣Ʋ˾䣬漴ʧڿС˲䣬ռ𵴣зֵ֮ĺɫƿʼ֡
һ飬˵ʵġʵεսսԶǲϱ仯ݼţһԤȷܸ֣ǲ̫ʵġνƻԶϲϱ仯ҲĵǰվռЩˣδûһƴʱ
ɣ֮ǰ˵ĻҲխĻȷʵƶıģ֮ǰҲռžԵơɣն˸ħܣڶʱȻͲõΣڳݵķħһдħԸǣ޿ɱܡ
ƶֻвʩչΧ籩ʵ˵ռ仹Сˣɣղһ֣Ҳ籩ȫʢ״̬ѹ֮£ЩĵлĿĺ˵ƶҲѡ񡭡
ƶʧɣЦ漴΢ͦǿվЩձӡ
ΪͽˣԵô꣬ôֻ﹥ȳֻ֡Ϊǰ屻̫ʱָˡκƶʵھһͳ˴С
΢üɣնڿռ䲨СȻΪԷʧǴƽпռ䡣йУƶһЩռ䲨赲ЩѪɫڿռ֮Уе㲻񡭡ΪһЩԭĲƲûб̷ųΧһ㲻ת漴ɸ൶״Ĳơ
˸о£ɣȻܿתͷ˿ſڴķʯһ漴һʲôġ˫ָ߾٣촽Ѹٷֱɡ
ɣûѡ̽ƶԶ漴ɫΪء
籩й׼ʱģһʩչޱʱͱԷɾĴϡɣûѡϣΪϤʽҲпǶԼħġΣԵıȻĶԾ
һ˵ʽҪħʦһЩҲġΪɷϣħȷʵҪȶǿƶȴ⣬籩ȫȡںɫĹģʱϵԽã˺Խ󡣵ȻҲоͷϾһ߼սԷôܵ㽫ȫ
У߶˴Լʮ룬ɣ׼ϣ۲һ߾ٵ˫ǰơӭ棬װ趯ֹ
͡͡͡
ԭķʲôһⰵȰ߲⵱Ȼʲô⣬Ŀռܣسһ۾״˲󡭡ֺƱһѿѪڣһƬκζϸһۣоһĪëȻ
һȣտռ𵴣Ҫһ漴Щѿľ첻ͣķʲôҪܳʱһХĿռ֮дֱƶڵλöȥ

ƶǱһɫؼתΧĳƣһޣת裬ռ䡣
顢顢顭

糴ı죬˲ܼ
խռеÿһֵطǼŴССĿռ֮УѪɫ޵ĵâ⡢ÿʱỵֹ̈
ʱҲһ顣ΪֻҪһ˵ǹʽơЩΧҷӵĿռ֮Сɫ˲佫Էʣ
ͬʱҲǲ׵ġƶ˿ϷĺɫԹءɣգЩռҲ˵ϴħʦħܾԷƬ̡
ìܣƫƫ״ʵдա
˲ᰡٿ磬ƶ΢΢˿
ħʦִڣŵĶŵ˵ģοǿռϵġҸ֮ǰ룬ɣյʵȷʵѹһͷڻƻڣȻûʵؼ۷ųҹĦҲ˵սʤɣաͬħʦӦȼߵʵѹơ
ƶǿѪ췹Եģɱ˿ѪʵҲӦһҪǻԵڰҸһ㣬ȻҲ͸ɣն֡
ڴĿǰħɣȷʵˣƲᡣɫֻƴ˸൱ûеѹ״̬һӰ˫ĸʡ
ʱ
Щƶɣն״ǲֱ۷趯ŭХΧſһЩռѷ죬еıɫУպϡеǰѷڻ£ٴ³ռ֮С
꣬ꡭ֪Ҵôɱһÿռ֮һƬƬ¡
ۼսֶʱںб仯ɣ۲΢ֿʼ³Ǻ޶ҲԿһЩСҪ֪ܷսУһ˵ͿԾЩܿܵĵԹˡȻɣҴ˶֡
˿֮ǰᵽ㡣΢Ʋƶһ仰÷Ȼֹ
֪˵ʲô𣿡
ɣճĬ಻ţ仰Ĵ֪ġ
˵ˣ˵ʲôţ
㡭ɣܿƶҲóһϷʵӡŹͷŪʱı顭
Ŷˡ˵һˣĺˣϧʺ


žž
ƶ˿ĵʱһשһתͷαװǽ棬׷ʯ顣˲䣬¶ڵķʯһףſڴķʯϲݺύ˺ۣ΢ҡΣ᧿Σ
ꡭƶǳ鶯̲סһ۾˲΢Уƴˣ
ذ֮ϣѪâǣԥֱڲһ
顢顢鰡



296 
ϰ߳Ȼ֪ϳһƬ򱻾ܺ󣬳ûʲô
ϰˣԴӱ˹Ͳ߳ǣפһֺǳ޷ǾιģŪˣȻĴ̿͸࡭Ҳѡ
ǲãǾͷ֣κִˡ
䡭
ˣ߳ǵɲǣõ涼Ƕ˶ʶתͷϷýЩģӦģܿһЩľ塢ʯģӰٵĳա
˾룬ƣκࡣ
Ⱬ˹ڸʲô
߳𡭡
״ѵǵؼڳｻ֣
ЩŷߺޡֻĻԶĹǡһ˵񾯱ҪһЩ֮ǰҪϼűµġȻһЩֱѹ⶯ǴϢ漰һЩǰܿ
˹ǺҲǸӡҲӦ顣ж漰ݻɽϪǵͽˣټϱ˹ԼҲЩùĹΪ˱ܡȻֱ׳ûб
ʲôЦˣͱ˹ĹֻҪɽϪǵ˹Ĵ󣬷Ķ⵽Ĵ
ȻǿпҲԣϾȨġǰһű˹˵ʰʰˡҪˣģһǶǾ︱ܳĴҪֻҪǹ壬˭ƨ滹ûеʷǿûбعˡƫƫЩ֪ġ˭Ҳҵ˹ڽ˶֮󣬻᲻ֱӽЩ۹Ժϡ
û˭֪Ϊʯ١ٱ˹ĶÿҪˣⱫ˹һӰһӲʲôľٶǶǲֵģ

ڹǵľԼһЩֱʰǵľٶƽķӦΪֱӣ֣֪˭ͷϳӿȥ
Ȼ֮ǰѵȺľ赲
˹·֮ǰͿǵֿܣԳ˱Ҫ֣󲿷档ЩܵסڣȴסһЩʵȥˡ
ϳΧһǣΪǽشƫƧԻûʲô֡ӦģҲǲֻ࣬ͨ
ЩҲһͷˮ²浽׷ʲôʱأಡಡಡ
ʲô
ʾʾ
Ӵ
顭·ͻȻͼɽСϪˮڳȻ漴ֱӲϽ״һɴӴǷ׷ƷڵأǾͱȥ
ʧȥģʾһʱҲû쵽зӦģ鵶ȥĵȴֱӴǵˮûκЧ
ٴӦѾϳ漴ͼʮ˵Ⱥ۵мǸŮӣΪǼˮԴͷǳħȡ
ħʦ𾪵ͷһð߾ͱשͷ⡭
顢顢顭
һһɡЩȺ˺ǸɾĽΡ
Ůһħȣˮʧ漴Щ˷ԸˣҽȥǸ⼸˿סġٴΡ
ģרҵġһ꽫İשͷ£Ϊɵ˵漴˿ٲеɣųղŵǺΣա£֪Ȱס̯̯֣ųעⰲȫ
ģҲרҵġǺǡŮӻ˻ħȣЦͷתСãʧ˴սǡ
̾˿еį漴ӵשͷָ飬תָŵϵ죬˻ƤȥҼשղŵĶʵĶ˶ûΡ


ϳըĵ㡣
˶ܾ쵽ǿҵĶ״Ȼ͸˵
ȥԲ׷ΧڣһƬءԭЩլԺȽѻ档ЩݺύĽֵҲԷֲ壬Ŀǽ塣ȻֺҲˡ
ʱ뱬ըѾȥһʱ䣬ʱûзκҴߵļ
ֻʱΪһϣһӰʱſһľϣѪģ壬Լϥϵ˫ȡôҲܴӡ
ȿȡأ߾ͲûεȻ˶漴ҲΪ˻ƵĿԡΪ⣬˿ڴѪҺٶּӿЩ
ֹ죬΢ˡûмŷǰ£漴ǿǰֻ£ͣǰƬ̣΢ҡͷ˫ֳľת
ֻǸ򵥶ȴǷͷôһĽ
ͷɢ԰סϡǸģ



297 ҵҴ
ħʦǸЩְҵֻҪʵǺ顣
ͬʱҲǸһŵȺ塣ǰǲҪо֮ĺħ˵Ҫκα֮ǰĴʮ꣬ǻòмİ꣬һ˵ӡ˺ʱ⣬ѧʶԨİ׺ʾˡ
ʵλòӦоУӮҲˡ⻹ĽΪħ츳ⶫڡЩħʦѪļ壬ҲǱȳ˸һʰˡ
ȻŸ߹ħʦͷɢȫѪģȥСȺҲֻʣǱֱˡ
ûڷľ֮һϢ꣬ɣա
ʯⶫʵܸϿռ֮⣬ҲܼӲȻӲҲԵģҪʲôĴӹɣƶɣյʵûκ⡣ҲƶһʼԼɣ˵סʵԭ
ɫײʱ򣬷ʯҲŲסˡ˹طɣս֮ǰѹơƶȻڷ֮ǰ˺ɫ硭
Ϥϲʵ˵ǷӲľٶխĿռ䣬ÿһֵطǼ˿ռ֮ѪɫСһЧʵģȫ޴ӶܣΪתŲĶܼ
ɣУӽ״̬ѾǹӵĽˡ

𡭡ɣղûתͷ۲ܣȻ벻ҲûжΪһɼǵ˺۽üëӲһͬʱҲ˼۾ѪҺȾ֮£ûȫɥʧҲģģĳ档⣬ҲѾ˵ˣΪǵ˺ȥĻԸǹǶƵ
۸Ӧռ䲨ɣ³Ӧ˰ɣ
ûƶɣռѵϥģĿϥϵ˫ȣϱϲޱ˵ĸӡƵڤ룬ҲûǸľ
ʼ𾪹мдñĻ䣬нٺңһ˿ĳɾ͸С
ʵɣڳħܺݶĻᣬȴûôѡʩչħƶһеԭܸӣԵĻǶڵִǰûȥ˿ףѵڻҪܱĻ𣿾Ҫȥ˿֤Լڣɹˣ
ҶˡӦÿ԰ϢˡңҲͰˡ
ɣͷģһƬεգ૵Ļ･Ʈɢ
Ƭֲ̧̣ȥٴνۿеѪҺ˦ȥƣɣղû̫⣬֪ˣҲˡֻҪȰҸǱߺ󣬻Ϳԡ
һףɣոձպϵ۾һԼԼУǰʮķϣһעȻ壬д𰸡
촽΢̣ǺǣԭҲˡ
˿ذף֮ǰսбƶɣǽ֮ϣȴűը档
ûԥɣղษӣٴſľϣ漴ֲȥ
ɣأûйм۵ļһˣ׵ıռ֮նûȻ֮ĸ߼ħʩչˡ
жȻټϵƣʮ׺ɣպϳ˵Ѫۣͣ٣ٴֱۡأֱ۶ڿУɣջȻ̧ͷǰ档
OO@@
ʮϸھ׽ǵصǱС룬
飡
ɣǰңҲ֮ǰǽսطķըľѱƵһߡ漴һֻƴſ˲ߵĶʯϣţһֻץſӿذ׵ֱҲһڻɫѪıӰ̽һͷЦ
۹ֻҲ
͡飡
һХ֮ϵĶʯ˲顣ԱߣǸ̽Ӱʧֵȥӡ
ʺ΢ĵɣֱֻնƣɫࡣ
սֻˣټϤ̶ִɣ˲ȷƶղŶԷĻᣬռֱ֮ӽԷɱκģģǻᣬʧûᡣ
ꡭٴˤӶײӰǴ㷭һ죬漴̲סֿڡ
ûƶ֮ǰɫ˲䱬Ѫâһͷײݵ桭ûħܣֲŲƣΨһѡֻǶ¡
ԻǲġȻٿҲû˲Ĺ죬ҲˡǱһб˺۴Ҽͷһֱ߲׹Ѫⷭƶˣû취ȥεˮ飬û˵ҪѾ͵Цˡ
ԣƶơҲǲ֪⣬Ǳǵ˺ۣȻԼѪɫпá⻹㣬ԼʹԼʱȥΣգǧͨӶһٳ󣬾Ȼֱһ͵桭
ꡭꡭ
Ϣ˴Լʮ룬ڽǰɢƶһʱӶ˸ָ
˵ʵڵģԽºƶֶҲʼЩˣײҵԲô˵أҲ֪ǲΪûСػڡԵʡǸûκԸҪж
²һƶҵ󣬽ذҧȥղûпߣǵϤǷǿռ֮УҲ˵ɣûٳȥǾ׽ˡ
ӶѾ֮ͨǰ㱻ûܳȥʮƶڿӶԵ̽Դһ۾ͼ׿⣬ϥꡣ
ƶûмɣյʵݣٴҲܲµɣա´һ߼ǹͺͺϥϡһƶ̲ס΢ֲ̣ءǺǣս
һſӶԵƶԾ˷棬漴סΡ
͡͡͡
ɣüһ˫ӣĿռ֮˲Ϯ
顢顢顭
мϷ׷ɡƶ⹥ϣ˿ûԥȦڷԱһǽ֮¡
ƶǼٵĴ˼ڴǿѹʹ漴Ȼüü˼һ̽ͷ溰Ϲˣ
ðɣĲֻҲˡٲȫǡ滹ƶڸղŶʱٹʡ
һ٣Ƭ̣ɣյˣ
ǺǣûأȵĴħʦŶˣ㻹ԷУȫҪ˫ȵ
ɱ㹻ˡ
䡭
Уǽ˲䱻ǿᴩ
λս鼫ḻͽ˵΢СֶΡ
ǺǣйթġϹ۲Ҳڲҵİɣҷɾ迿ȻһͬģСֶƶҲ֪ȻС
ɣղûʲôɥ飬Ҳûм˵Կ֪ˣ
ð



298 ֳ
ʵкιϵ
˵ȣ̫ϡһûʵģǾʵˣǿ
Զ˿е£Ծ̸Цнףİİ黨ȹ󱬷ڼģǾƶɣա
˵ƶ˿ھͲˣ˵ǵбδˡǸͨϣʹʱƬ֮󣬹ѪüΡƶأȻҲѪȴǼ١ھֲطѾ˲㱡ڲѪ̡ҲҪˣƶʱǱµģ£ԾͽͨӶӳ죡
˵ɣգǲ㱻ͷǹǣСҲǱնȻˣ˭ϲôڻԵ״̬ءȴ֮Զ˵һսСǿ˹Ҳù

˵ˣȻ˶ûǾ˵ⳡսûн
ƶռƵġô˵ڡԽսעΪߡ
ȻҲֻơɣջаҲǰĴħʦƶȻĵͼ룬漴˳ΧķƵɣձ
սȻҪԼ̡֮֮ɣж㣬ת⣬ƶȻŹᡣ
Ǳаסʮסʮף
͡ռ֮л׼ȷ
ɣտģ٣ҲƶĽŲҪǿռϵħʦκһռ䲨ָơҲ״̬ڣڰƶǱСǴ̿͵Ŀǡ
ƶҲԲûʲôȱ顣һʱԾ˲ת
͡͡͡
ɣԾԭδ˫ַɣݺύĿռ֮оֱ󷽡
ڣʹǶ˫ȣ˺ۣħʦʵСģЩɶĿռ֮вûһζĸƶΣǰһĹȺųеĻƶǰе˼׿˵ط
ǿֲѲĶְƶӶذθǰռ֮У漴ʮףа̾һ
ЩĹȻΪˮ׼ʧ㹻ĻͻᷢЩռ֮ʵɣΪ֯һƬܼЩĿĹһ֡
ƶΪʳߣȻΪһЩֱͨնķ϶ʵǾԵءһܲסջ̤룬ͻᷢΧûκοռ䣬޿ɱܡ
ٴ˺ףƶ˻ʮ׿⡣˲䣬칥ͣ
Ϲ˰ƶ°ͣɣյıӰ૵
սУ㼺ˣΪ顣ղɣ֯ƶ룬ƶֺγǽȷв²⡣
ڼ֤ʵԷ⣬ƶҲڲٳɣιȰٴ̤ʮڡ
ʵ˵˹ƶܿ´ħʦƶҲΪ˹ܵסҸڵսΪѵãݼšƶɲҹζ࣬šΪսپ⸶ۡ
͡͡͡
ɿµϬ쳣Ŀռ֮ٴϮ֯ɵȴҲֲסʳߡ
Ӱأѱ١ƶβ죬ٶҲΪˣĿӽ״̬ˮƽ
ɣü䳤˺۽壬ʵԣӦʵΪסǸӦϾҪ񣬶ڴҲһġһʵԣӦһߣֲٶƶȴеϡ
ĽҲԵģƾ֯޷죬߽˵ս֮ǰһ룬Ҳͱû塣
ƶĶԲߣȫɣȱݡȻΪҲǸ˲ĴۡҪˣϿ˵ģ˸нԼַ˼һһĴݲԼ񾭡
ƵҲˣ޷ǾǶѪʹľھϣȴʵǸ۲۵ذƶڵ߱ԵȾһɫΣʱǰһƬڡҺֻ˲䣬һͻᱻƶǿ־ء
˵״̬˭֪̫áƶҲǹ˲ˣȻսϣǾһҪڶʱڷֳ
ʮףƽƶҪһϢڣÿǰһףҪʱһͷ
ģ˿ڲϱѡģ˿ٴϡ
˿˿ʵѪҺΪٶȣʱڿһѪ߻ȡżҲ·ƬУ׹䡭

һײ漴һתзȥ
ᡭɣսȾѪҺ˫شΪ֮ʣƶڴǰ˽ľ룬Ȼ֪ǿӿݵذס
˶ԷеȻֵϲȴǹؼؼƶΪذף˲ͣ١
һȣ˫ִţɢɣ˲ǰƳĿռ֮С
ʱƶط̴ЦϥУûͷƵý棬ಣռ֮вֱɣǰ
ⶼܱܹҿʲôȭͷ𡭡ԣ
𾪡ΪȻ֡ɲǼ䣬ɣ˼תۣģ߶ʮ⣬ذ֮ϡ˿ذףҲƶػе·֮ϡ
ۣ
ذֱɣţӺð
۾΢Уƶ˲ʹذףйѪ
֮ǰ˵ʵΣǶǱ̬ܼ򵥵߼㡣ټ˿ǰƶʹһɣաʱ
𡭡
Զһ𵴳գšҲ֪Ǵʲôƶ;һİӭ
ҸƶɣʶĶһۣӶԷӡ֤ԼеĴ𰸡
δ룬һƸΪƴĺоܵ߸߳ǡ
䡢䡢䡭


299 ̾
ðɣǽͷתƣϵֽ֮ʱָһ㡭
ƶɣҾսʱһļսҲɵΪ֮һ١
еı˹ЩһԵڵأվκԶˣ죺ʲôЦôߵʵ
еĲûҸľ룬ǱĽ黨һĳǹӵ漴ҲһľȻĿűըط
ʵ˵֮ǰƶûģ޽ʯݣҲֻϣԷܶסǿռħʦһʱ䣬ڳʰߡǰⳡ棬Ǵħʦɵģ˺Ϊ֮˵ƶǲһԼô㲻·˼֪β˸о𾪣
ħİҸҲ֣ͣԶ΢ü˹뵽ģȻҲ뵽ΪɣյԼƶʵࡣ
ɣյʵû˵ģѹһͷҲû顣ƶʵʵ˵ǲ̫˽⣬նԷɱ˿жϵĻ;ˡڷǵ׷ɱУƶһֱܣӦǲɣһ
Ҫˣɣˣʵ״̬Ҳ߳ӡԷȴȫݴͣ˳ʵ̫
ΪˣҸ֮ǰĴǿٽߣȻȥѹ󡣵κǰļһʵǻȻʵܶ࣬սȴḻټǲòܵβսڣȻû˳¶Է
֮ǰķֹⰡҸ̾һ漴ջߣսһԣ˫ִֻ߶â
жӦûģȿʼµɣգʹ˹ٻҲֵܵԿȫλħѹơҸȥ׷ɱƶκβ˶Էߵķάָʤܣʱ仹ܰ쵽ġȻЩѾûãҸҪʲôܰǰξ档
𡭡
ѹȸеĵͺУҸα͵âǣһ׶κ󣬶âֿʼ
ǲС˵̾˴УԵı仯Ȼע⣬˹ץץͷתͷʵ
ӹԶʽǹ°ͣ⶯ͷӦûֻɫ԰СӲɫäɣⲻɫ
ɫⲻɫ𣿡

ЩҵĲᣬ˹ϵĸ߾˸ơ
ಡಡಡ
һּٴϮ˲ûâ֮С
˲䣬Ľײ洫
˹벮ͬʱԲ۾𾪡
Ҫ֪սǲһԵģҲ˵âֻаҸǶ֪ԷϲûдףǲƤѡڴ洫ȴǽײ
̬˰Ѷͷ麹˹תͷҲصȥߣȥ㡣
عҲûжתǹܡ
𣡡¡¡
ҸȻ˳һְԾս˹׷ȥ
ǰҸΪǿʢ̬״̬£˵ɱˣɱơ֮ǰ֮ûãȫӱ˹ǡõģŲƣ־״̬ʱҲֻһζѡ
һԭɣ֣Ըƶġ߳ٳٲܽ˹ǣǱߵĶʵǡȨ֮£Ǿսپ
䡢䡢䡭
İҸǸһСĴĺľޡʲôլԺ¥ȵȣǰֱһͲϸֱߵȱ⡣
Уٶ̫ĿˣҪ취£
˲ټֱߡҸٶȻҪڽֵҴı˹ǿ졣ȥ¹жôû֮ǰѾˡ
ϻؼôǱıܹʯĻӦ
˹Ÿˣʹһת󽣳ȥ
û취ھˣ˹ó濹սֻӲͷƤȥˡ
ŵŵšԽǿ˹ԽûסҲˣʱᱻΪǱˡڰҸǰо٪嶼硭
𣡡
˹д֮ˣȻˣȻתͷߵľٶһӶԾ򡭡ҸĴȴȥ
顢顢顭
һ죬Ҹڵһ㣬Աʱٶȥײ߰˵ǽں󣬲֪
ߣҸ赭дķ̧ȣתͷԱ߾ǹ֪Ĵ̵Ĳᡣ
ˣ᲻˿ڿˮ漴ǹ˲ҸСȴ̳ǹ

ϸܼĽײ󣬲һδֱǹҲ౼ȥͼ֮ǰλʲôġ
ڵİҸٳУûкԸΣץСƵ˫һûץᣬץסǸ˳ǹ
ѽתȦ˴ǹ˦Զ漴Ƕߵķݰ㼱׹ֱײһ¥
ಡಡಡ
ȰҸ̤˹ʵص㣬һ֦ٴβΰҸȴδɨȥŵļ֦
顭֦û۶ϣƤ꼸֮⣬ûκЧ
Ǳ߱˹벮ԻͷĴӷ˲ò鿴ƣŤͷܡ
ҸĮĿֱۣײǰһŽ󲽳
׷ԼĪа׺أŲһ٣ҸЩɵĿܡ
ʮֿտȻĹ㳡ĴķݵػԺԵĿΪģʱӦòãΪһЩǱʵӡ
֣յض棬˹ӽơ
ಡ
Ҹ̫޴ԶܾͱúѡȻͨ£ҲҪܣ
һβķĿȴǰҸԵĵ档ᣬذʯ䣬׳ļ֦ζ֮СЩ֦βиͻλεӡ
ʱӸߴĻ˳ЩӣܿһȺȺۼľǰһֱĴ׳ƼȦ漴ץС
ҸüͷŲȫһӶʱȻûжѡϵսҲס̧
һƳաȴǱ˹ǰľڣ漴һס

Χһŵ棬бץȥ
˲䣬⧲֮£Ҹľ޴Ҳ̲סһΣյм̤һ
졢졢죡ĸ𣬱˹뷢ţſյм䣬ƺиʲô־һ
һϽ


300 Ķ
ϣеġ󣬲֪
ɷϣĿǰ߳ϳݵһĻϺ
һȺȺֲķץǱءǵͼȻ̵ҸϾ򲻶ԡƺֻмһ㣬Ȼסʹ֮ԭز
𡭡Ҷϣδ⵽ʲôͼɵҲ֪Ǻ¡οһؼ߽߱һȺͨţҲȥ԰Ҹһϱˡ
ˡ
˵ǾˣҸһâ֮£ͻλε̾Ҳζŷɨռֱ۲λǱȻǱ
ˣЩ˿δͻλε˸ŹƺҪͻӡ
ǲģ԰Ҹʵûֱӹ˲䱬ҲԱ
ʲôӡҸҲüͷŽռ粿΢ɫƺЩӡе찡
ϰϰôأԶı˹ס飬ϱѸٴӽתΪϲΪ׼Ϭţ滹ͩ͡ɣ̾ˣ
ȿȣˣ˵󻰣ҿЦһԵĲֵľ£漴ҲͷЦ
ߣЦ֮׶һҸ׹˸ƲƾסңĿԡȣ
һҸԶսȫ˫ַس

ˡĲһ
󲿷ֵǰ򲻹ֻάָãҸǰ壬˹ǡƫƫǰЩŰҸյֱۣһһء
Ҳ̬
˹벮ͬʱĿɿڴıֿڣһŵӣ漴˲óЦæӵбһץһ߼͵رƴ
ƻǶģǵȻ֪ÿ涼нһˡֱ۵ģࡣ۽֣Щ˼һ鶼ǰҸĶ֡ǴĽ棬ȻмӳãôӳҲǧ˵Ҫɡ
˵뷨ȻЩ뻯ˣϾһǧ˵ҲǳһʹáˣҸܿλקȻ˫ۻѾ㹻ıˡ
ˣ˹ǵļ뻹áûתյȴȻס⵱Ȼ˵ǵѾǿ̶ȣѹյһݵԭοǲǵݣ߼۷ߡ
ģҸĽŲڽֿһҲʱ

Ŀ˻ִĽƺȫ˰ҸĶ־âһαǣƶеס漴һա
ս˵˺͸оеѾ̲ͨס֡ЩõģպϬţë̵طʱ˫Ѫ³
ɣ˭֣ҵһ˹ãץȡĵطԱ߸պþë̡УƾѪܵƽëƽ
һԵĲûнкѾȥ顣Ƿ˹һԱţڼͷǸذ㲻ܲ˵ķΣյģҸڳɵһҪСʹҸʧˣҲΪͣײͷѪ
ͷ˾ҲǺۣ˻ƺУѪҺԣӰק
顭
Ҹһ̤ǰذ塣漴ִѪȫǣҪһ㡣âҲǷڲѣʲô
˵һΪ涸Ȼ䱬ʵ̫˳̤ҲΪһοͱ׼
ҡ
žġ
ġ
һһ٣Ѫ³ˡ

â壬ϫӿһĴΧɿռ䡣һ̣ҸľЩ֮ħ
ʹά˹ô˺ѷεĿԾǼᶨƵȥ
ϱ԰ΪʴæͷĲᣬһ㶣㱻ڵأ漴תץͰ͵˵ͻˣ
ֵ˹ˣ̧ͷǱøΪİҸҲ˵
ʵҲˣҸǵؼ߽ߣ۷ֻһ֮ңֻǽλͻƣҹĦԽȼѡټȴⷽ汻ѹƣֱͻơ
𣡣
Ҹͷ߳ǡͻɽףİԵһ֮ơ
ͷɺ˫ֱӱ˹ˣллǣллǣڣȥɣ

һδȰڶҸûеһʱգ˦˫ۣɵĻųޡ
顢顢顭
Զһ̶ӵ˲ᵹڵءǱУĶǱ˽ľ㣬ɼƶ
УǶְɣῴſյ룬˵ǲԶͻҲһԸ
žͿƲס˹ݺݵͷٴӻͳԲͲ״աһУԼһ㣬ͬʱתһԾȥ
⵱ȻҪɱ죬ǿƼ̵ĵذľһѣһĿӶ˲ʧҲʱ
ݡ飡ԲͲ״ڿը죬һΪ۵ĺš
϶һ٣Ҹ̧ͷۿǵ⣬һ룬ȻתͷϷ
ϷԶǳǽԼԼģûȥ⡣ڰҸУ濴̧ĽܡͷбգܵԵâпڡ
֮˵ҸΪͻƵϲ˲һɨգѻɣʶľҪյܱȥ
ھٴˣҲ֪ⱻΪɨĿյؾǺըĿꡣҸܣȴǲӦԶڰȫΧͲõı
ĶǺԥ֮ϣѹȥ
ǰҸ˾˵϶żˣԾδͣ
ǽжξ룬֮ĹҪ롣ҸҪʱܳյأǽӽյرԵҲáǿķҲδػ
ǡ̧ͷ񱼵İҸؼڿյرһ¥֮ϡ֪ʲôʱָ۵Ů
Ůһۣƫƫͷľȡ
ǲҸһΣͷȻڽϵѱ顣ʶģǱϵħʦ˵ħҡΣ飬ƽɽˤڵء
ŶħʦյõƺֻʶĵૡΣǰҸʶ
䡢䡢䡭


301 ·
䡢䡢䡭
˵ǰƶɣյĶԾжĻϳյشĺ߳ǼɹҲ
ſֱϣεϳ˵ΪȻǽءһЩֲطŽֵլԺŴӦ顣ҵֵĵƣҡ׹䡭һѳ
ͬǰıըεĺȻ֪ԭڡϾϳǽͷ̧ĽʵۣǲֻһξͽԼԼУǹܵλ档
֮Ȼ֮
ΪһУǷȻҪУԳ֮ҲӦ顣߳ǲǰߣƽʱϵҲǼس󡣺˿֮Ӳֿ˳ᷢˡȻ˵ǳų﷢ˡ
سʿȸˣб˻룿һЩ֪ڵ뷨˻֪ԭģ֮׼ϳٽ֮ǰﱻҲͺ֮ˡķ񾢣ᱫ˹˭
ڹǣ֪ϢЩҲ͸ΪŭˡسʿϾ龯ܣȻ˹ܰ׵飬ȻûʲôԿԵġ
дǽӵϢ˫ֶ÷ͬʱһЩ뷨Ҳ˳ȻĳС֮ڷֵǾըͷУҪӣ⻹ݺ֤ݶŵġ֮䣬ǲǴ̿ͣԽΪ
Ȼ֮ǰҪסԼСҪƬ̣һʻš

ô꣬¼Ļϳ
ͼذˮʯ
˹Ȼ񣬵ַֻڲûǼΪϸģɿġĲ˵֮ε¶ѪǰƻҲֻͲ֪
ҲΪˣһع⣬ǰҸĿɿڴʱ˶֪Լʹ޷ǾһҪӣһӶѡִУը졭
ΪѾ˹Ŀ֮꣬ĹȻƫȻؼ˺ǷΧҲյ֮ϡ
Ϊսɱ֮ĹǺʵġټϱ˹ΪףҪ֡ſűˮȥֱеĻ˵ǵؼߣռҲʵ¡
⹥ȻͣȥҲ졣ֹһӲѾȫйϡȻ˳ĻҲҪױģΪЩЧ˺ҲǼ
˰죬ڣɢ䶨
顢飡
ը죬յرԵͷƿͷķ棬Ծ˵档漴ϣһһĴϵĻҳ
˵ȻǰӶı˹벮ᡣѡܷǲģȱ˱ֱӻУֲᱻĵڶ˺Ȼνǧǣһʧǻֹ֮㱻
Դǽ壬̧ۿǰյأ漴һ
УѾû˿յصĴڡеֻһİξ޿ӣӵЩʪƺǵˮӡ
ûУ΢˰죬ǿջߣתͷʵ
ûض󣬵˵ĵȻǰҸǰ޿ΧһЩģûзκκۼԶԷǾĻӦú׷֡ȻҲų顢ɡȵȵĿԡ
֪˹ҡҡͷɫЩء
ûзﵽӵеĳ̶ȣһЩͨªĲ㹤ߣܴ»Ŀġ֮ȻݴƫʧڡԱ˹һͻ򣬲ù㡣ǻǵ͹˰Ҹı̬ټֱߵͻָСûߵ飬ûƾ
˹ǰ֣£ܾܿҲûֵĻᡣһԷҲ˵ʱ䣬Ȼʱ̣ܶܿĿԻǴڵģҲС
˵üͷָſյرԵһӶʱԼ￴ŮӣħʦӦǶ԰Ҹˡ
£ΪǶ⣬˹ûпһĻԲʵ
Ҳ̫ȷʱֻǾħȡ㻹ǵڱը֮ǰоҵĵ𣿡
˹һ㶣漴ͨĴͷȷ˵ôһ
ǾͶˣž˷ܵĴƣ˵ʱǴ֮ڶܣΪųصһǽ߾ȫǰСʱ⵽⹥ֻһͣáûʣǰŮħʦеԶֶΡĻԷ⧲֮¾ͻסӦþˤġ
£ָƣָ򿿽ǲӶ²ûĻǴӦñ
˹˼Ŀ˿Ѫ̣漴صĵ˵ͷ
һ㿴²ɵ㼰Ĺϵץ㣬ڷ׷ӵץסؼط۹⡣ɵ㻭棬ͨؼڽ¼»ԭ⡣˹벮ϾǾģȻеġҲ᱾˼ϸ壬ϼ㣬׾͸ԭпֳܵ״
˵ħʦһĹֻݡ˹ҡͷʾⲻԼŵġ°ͣ²ѵǳнõְԱ𣿡
˭˭ܻ֪ġڰ֣˹ԴȻ⣬ץؿڴӣЩ֣ڵɣҲٳǼһ
䣬𣬻


ŵ׼ھڲԶеĹؼ²ǹְԱİŮҲдæǷǵһαըڴ
ػĴָĵһ䡣ݺһЩСϸ⣬ûʲô⡣
ǱϳشɲΪ˰ҸġֻΪҸľ̬ʵֳ̫ۣĶҲǲСЩĵǣԲһ·˳Ÿ˹
æϵʱսָպý߳Χûע⵽и˽û뿴Ǹ˺󣬾׼ʧ뿪Ҳʱ˳Ǿ˵ߣԶ̨֮ʵ˵һ׼·ȴǾ˵ӡ
ͱ󣬰ҸԴȻҲǸűЩ죬ƫԴ룬ȷ˰Ҹݣ漴ʶһǱϵħǽȻתܡ
ǰıǽھǰȻǱʶġҸҲĲȣںʿǣ£ֱˤڵأӭӱˮĺը
ԣܵ˵Ůֻʷᣬ·͵ġ˭֪ȻǴһءҸ֪㣬ûضٴѪɡ

˴Լӵʱ䣬ŮܳǰһƬ澰
Ƭм䣬˹Զһ󣬻ѿĿռڶĵطֻһӦ죬ֻ촽ȴκڴƵá
ϣǳֵλʮպþ˵м䷽˶ǲԼͬתͷҲȻ죬ʶĽг˸֡
ϣǡŮȻ촽ȣ˼



302 ֮棬
֮棬ϣǻû֮ǰƶʱľ仰

սУƶ׼ᣬֱӽذͽɣյ֮ϡ
֮ʲô޺챬ըȵȣƶע⣬ȴûзɢɱġ˿ǰصޡҲʱƶȴȻԼˡ
ǵģȫˣ̧һָͷ
ƶһ漴ԥĴ߶Ѫδذ׽Է࣬ѪֱӱЧҲһġѪڸոذ׵ʱȴǱѩһ΢磬˲Ϩ
ǺǣѾˣɱҵġɣ΢Ʋ¶һĨЦݣ״ƻļ˵ļɿռѾ׷˽˳ȥȥô˵ɣ֪ܲ⡭һֹֹ֮£ҲԴ顣쵹ǹˡ
ƶûлشǴ߶λûлӦ漴תѪͷ˲ϨĽ˳תתԴüͷ΢塣
ǺǡɣնƶĲεûʲôΪȻı飬ֻЦ˫ĳˣ̸Σδе档
ǲǺƣҾǰȴɱң
Ĭ죬ƶڷ̻ɱɣյĿܣ۲ڶԷ֮ϵذףͬƲЦƺѾɱˣ
ɣüëһ漴ͷô˵ĻҲǡοԴ㣬һµŶ
ɤ˵źݻҲ˿ɱ⡣ɣպǵȻƽƺһжſӡˣҲͼ֮ǰĺ֮һìܣȷʵʵڵĶڴ˻ǿš
֪ƶҡҡͷ۾΢У˵˵أʲôУе档
ķ𣡡ɣպϵ˵漴̧ͷɫЩ㽣֪ڿռߵĸоǺιĴȫǽȻͬĸܡ;Уûκ·ˣҲû·߷羰ҹգȫһĻǲǾúܹܵ¶ǰҲǣᵽеȤ˹ĿռֻһˣǸо簡
£ɣղԾգգָۣȻ顣һűѪΣԭӦǻỬµģȴͣ˿˾Щ
ڣҵıڲϵͬʱҲڲϼǿŶڿܰСʱͻῴġʱҲͿһָܡ
ģ㲻ġʵٿһڡκζû˵ֱº󡣾ǳĬĬ
ЩӦǿţɣ˵ȴȫ˵ζǸоڽһ͹۴ڵ顣νŲţ㡭ҲΪˣֱġıС
ƶûгĬҲûЩصȥ̧ͷʵ׹Ӷʱ򣿡
ЩĪɣ΢󣬾Цŵ˵ͷǣҲȫǣķѹ׵ֶΣȷʵ׹Ӷʱ׼ģɵʱȴһν˻ʮ⡣ذ״ʱ򡣡
Ȼǰ֮棬ƶȻף漴˿Ϊ˵
Ȳǽ飬αƶȷʵĳ˵ģɣҲȫ塣
ɣյĻȻ˵úǵȻ̺࣬ȴ˾жҪ׼ʱģԽԽˡɣڿƶû󣬾ѾϵԼܵסĹ漴ϵĳƶ̽ʱ䣬׼⡰ķ𡱡
˻ⲻ׼б޻ûʲô˲𡣵ʵȴˣҪ֪ûзųȥзЧġɣѹ׵ֶΣȻҲ͸Ϊ֮ǰƣɣǲġ׼кͲһˡ˵ƶʱûȥɱɣգѡĻɣԼͻᱻķɣƶ᲻𣿵Ȼᣡ
ܵ˼ټ϶Ա˺ݣԼݵԸ񡭡Ȼκ̾
ɣղûǫ飬õĳ̾漴ǰذף˵Ҫлأ˿ذһ̡
ʵһôϲ˿Ƿݶտռĸоʵ̫̫µˣӦûǼȵġ˿ͬϲ·Ư֬ȵȵȵȣϲĻ֣־꣬ûֵʱԼ֡
ǰЩӣΪų̤ռżҲûڽʲô£¾ȥٻ¾ķ֧ûļͽ˾ȥˣȴϡһֵˡ
ңҲϲɡǷݶļȣӵָСǺǡ̫̰ˣҲǿ㣬һֱδӦҡذɱңһٺò˽ᡣ
֮ҲơֻƽʱѵҵһԸߵĶڿˣҵƶòˡΣɣڵĻԵ࣬оֱԼȫһŰݵӡ
ÿԶԣƶĻӦԵøɰͰ͵ģûһϵ˼
ɣȻоʧЦһ漴ʲôΪϿҵ˵Ǹһ⻰˵øоα״û취ҪġǸе㲻˵
ģƶǳ鶯£ޱĵͷ˵
Ŷͺáɣ˿һظӣ漴Щ飺ҪɣҲ˵һЩܡܾû˺˵ˡ
ƶüҪ˵
Ȼ
ðɣһƶ΢̣Цȣǻ¾ˡ
ɣһ㶣漴Ȼֲˡ˿ϣҲ㲻ԩڶأ
һԽߡ



303 һɣ
һԽߡ
ټɱϵͳƶˣԭڶģɣѾ̴˵˵Ҳ޷
ʵ˱ܵҲ˵жôҪžƶѸ£Ҳʲôŵģᷴ˵Ƿӡ
ɷϵǣƶ˵ʲôɣնŵģΪû˻ȥƭһ֮ˣϾֲᴫ
ƶɣաʲôǴԽߵġ⣬µĻش£״ԼԷȤģڿռĿѧܲ۵ȵȡ
ò˵Щõĳɣ̫Ĵƶͣ»ʱһ㶵ı飬˼άѾԶȥǧûػӡ
ˣ⼸ɷĿռҲֻ֮ɣձǿռѷڲϵ󡭡
ƶûдɣյ˼ά۾ڼ£ȴǵɱϵͳ
˲תɣտвɵֿĹ򣬵ǵסƶɳϵͳռ䡣
Ϲܼңһ룬ƶȲĸȡ
ǰ򶨲ǡ£ϾֻҪܻ˭ء
οռ䳡һƬյ֣Ϲܼҵǻܣмϵŵĵϣֳ鼮ΰεġůˬǰݡ
Ծȡ⿴鼮ϹܼҶȻҲ֪ġǲżעδƿϧ³֡
ԾȣⲻӵƶЩɵۣ̲סһ䣬漴ǰϹܼұˣзҲˡ
ŶʲôأϹܼҲĽҳ£ñǣ漴̧۹ܿ壬ͼĿռȻȥ硣ܿϧ㡣
£˵ʵ̫ͣռôܵɱѪ
ЩҶƶ̯˫֣ʾⲢ֣漴ε˵Ѿˣٳɡ
˵ˣԾȣƶδףϹܼ΢ҡҡͷļܣϰôõʼδ̤žǸᡣȥɣһƬ޿ռѰͻ
ȥƶһ漴Ƶ죺ҪʱͻƣǸаٷ֮һˣǸָ·ɣ
ûôߡϹܼޱ飬˵ͳһµĻʴԼǧ֮
꣡ƶ죬סˣ漴ǧ֮ĸ㻹ҪȥײҶƱޣ⻰ص𣿳⡢ָ·ϴ˵ˣˣҲûʲôôһѰɣС
֮֮飡ƶǾԲϹܼûа취ģԸͲȥײˡǰͻƣʲôЦ㵱С˵㵱ǹ⻷
ˣǶûкôϹܼȻһףɵĺص㣺Ҳûʲô𣿡
㡭ƶᣬ׼˵ʲôϹܼѲᣬֱӻֽϳռ䡣

ǣסʵĵطûҪ㷿Ѿˣڹؼʱ֣ããңҡ˵ƶеӲȥˣΪԼʵκβϹܼҷֺֻתƽͣҲ㣡
㡭ղ˵ʲôɣձƶⷬӳأһĪ
ȿȣǺ˵
Ŷɣղĵͷ漴׿˷˵лл㣬ллҼʶôȤ硣Ƿռۣڶӡ˼飡󲻳̵ļ⣬ȻֻǸơѧңֻǸġ̫˼ˡ֪ҲĻһͻƵһոµľ硣⡭˼鰡
˼飬óɣļѾѧҵӡ
ƶν˵漴һɣյļͷǺһѿʿ׶ѾðһǣĻ
ƶɫı仯ɣ̾ʲôеε˵źĽ̸ҪΪֹˡ£˵ʵ˵Щʱʶ㣬һΪѡ
ƶƲƲ죺ҲҳȥĻ
ǺǡǸʧЦɣҡҡͷķͬھʽ˵һƶûУ״̬ʢҲǳȥġǿռЩֿܵ˵ǿѧһа취ɡڣֻܵ
˵ЩħʦƽϡŹֵģϡͿİԼƶΪƵҡҡͷҲû뷨￪ʼϹܼҿеļܡ
ȿʼʱƶţΪϹܼܡϾദʱѾ̣ƶϹܼҵԸ˽ģΪԷڲˡϹܼǸûһлҪԼ
еĵҲ룬ƶҲǶԹֵ֮ˡ޷ǾϣԼƸ۵ΣգͻơϹܼһ˵ˣҲûʲô𣿡ĵû˻˭ľŲţǾԼˡ

㻹ǲġƺƶ˼ɣ΢΢ҡҡͷ
ǵȻƶûзϣü㲻һҪġһ꣬ɽˮԽʱգòôԴУ
ǺǣҲǡǾͲš
δ˵꣬ͬʱתͷ
ϣǣƶȻ죬ʶ˵
ܼƻϣ֪ġϾûܻҲ˳ĵ߳ǡƶôҲû뵽ϣǾȻԸǳΣյ
ˣˣǷޣɣտżϣǣתͷƶЦǺǣȻô˵ܲǣеֻص˼оɱ˿Һġɱ㣬ǰҲİɡ
ƶûлӦֻĻϣڼⲻͣס漴ƾ齹ĺûħȵȣǲǰһ
᣿ɣտϣǵͣü˺һżأŶǸϵħʦȻϲ㰡źʵڲɡ
תͷĿռѷ죬˵ֻʣ²һӵʱˣҪʲô𣿹˵ľ飬ûףھŶ
ƶллƶתͷȥϣǣ۾΢УͲģЩ顭Ժдʱ䡣
ҶԴ˲κϣɣҡҡͷϣܡǺǣÿЩ
΢ĸ̾УɣԭӲĳط裬漴һ޿ɵֿ󷢳Ƭ̣ɣյѾһռѷ֮С
ƶȻжȴûȥֿʵ˵ȫͽ͵ģƶȻ֪ڶǲ赲ġ
ɣһ裬ɣշץƶֱۣûзֻеȻѡ
ƶ΢ƲȽȥɣ
䣬תرѪâذ˳һʣɣյ೹顣
һУƶҲѾ׽ڶתͷ΢Ц޻ϣ˸ָơ
漴ռѷرա



304 󱯴ϲ
ƣ㣬Ҫңأ
ֻһֲҡǱټĺĹܸһůо
߳ϳİŮȴоκһ˿ůĵһƬ
ɴСķտռѾʧκһ˿ۼϣǻã̤ÿһط󶪵ħȣ˫ֱϥڵϵͷ
ôôᡭӦҵģһӮġӦҵģأƭˣƭӡ
ԣҺҺơȿʼûæͲ顭һ㣬ͿԷĿռħƾͲ̤ȥҺġģȿʼͲӦñ¾أңΪҡ
ͷϣǣѾȿʼıתΪ𣬲ϵ
⵱ȻӢŮԭеԸԴ֪ѾΪᡣ
¾⵽׷ɱڴշת߲࣬ݵıһݡôһ·սۼͬ˵ˡô
ϣǶûп֪κ¶øۡ⣬ΪĸߵĴۡƶһ
ͼݵĳʶвԷ¾ѧԺʦĽ̵żĶ֣ϣڻԼһ·Զĺۼۼ޷ᣬҲԸᣡ
ԭԼûãʲôæܰﵽϣǣǸɵ
ЩﵱȻǲԵģûϣ쵼ܻƶڰ·ˡֻ˵ղûϣǵıǽҸɹӣùĻƶЩڵϣȻ벻ġ
ֻ֪Լһ·æԭϣܰﵽʲôġͷȴĿƶռѷֱɵĲҽ֡βʹᡣ
ΪʲôΪʲô
ˣС椡ϣı˵ʱһֻ˺۵شӺļ֮ϣڿôǱˣ˵黹Ҫо仰ô˵šҪһϵҪ㿴ôȥŶ
ϡŹֵۣϤɤڵϵϣһ𣬿ɲͣɫƶһĿ޻ת˹
ơ
Ӵ󱯵ϲֻһ˲֮䡣ϣǶűȴȫ³һڡ
ĳһŶͷڰɣŸոռôˣǴ¡ն̤ЬžŰʮһѣڳ
һҽУȴϣϤǻЩȷϣ΢ͷһҧڴϼֻϡ
ɿɿˡˡò롰ڡĳһ˱飺Ȼ˵ڲŵʱϲҧĲʹȷʵ˵ʵҧԼҲһѡ񰡡
ƣ
µϣȷϵϣǾϲУ漴ȥ˫ֻƶ
ûǸղŽռѷƶôǾ͵ÿһˣһϵͳΨһڿռ䡢յļܡӰ䣡
ʵ˵⼼ƶѾĥ˺һʱ䣬ϹܼҲʾֻʾȽ˵úһƬ޵ĸо⵱ȻǱȽϳģϾⶫʵƮ졣ƶ⼼һֱڳϰ׶ΣƽпռһȦʵ˷ɹһͻƿռϳ˳
λûиı䣬Ǹղɱɣյĵط漴ҲͿؿϣǣʱмľůежվ٬ϣ嵭ıˡڣǹͷˡ
ۿϣǼƶһŵİ֣Ҫδ䣬Ѿ飬˱ˤڵءƶֱһ֨ѽ죺嶯
ҽϣˡɲƶװӲͬ飬ҪˣսϵѾٽ㡣ټΪ˻ɱɣգʧذıٶȣǽֱ񻯽׶Ρŵ˵ƶվѾǸ漣ڱϣǼĳײȻ̲סҽˡ
ۡҪҪ
ҺϣǷֲԣʱ塣ƶûɣȴҪһˡƶҲǧˡ
ƶ̫ˣҪȥơϣüͷһ̵Ŀű˵ƶۿеˮһµơ
˿ƶİڰ֣û£ֻҪ㲻ٳ嶯ҡڸ
βδɹϣ죬ƶֱ۴Լ漴Сĵıƶص塣
ɣϢһʱͺˡĺأðɣ˵ʵܶģô˵ҲǸ˰
ϣǺԥҡͷܾ漴ƶٴУҡεѡȥ
ƶȻ֪ԷԸ񣬼οЧεҡҡͷðɣ񲻹㡣˵ʱҷ¾ͺá˯ᡣ
Ҫϣһ飬ץƶȵ˫Щ׼˯׼۾
УȲʹƶ˿漴˵УҲôġû˵˯ʽ
û㲻׼˯һ˯Ҿ㣬ι

ƣ㲻Ҫң˵




305 ܲЩûͬĵļһ
Եĺ䶯߳ϳǰ
ȻΧľûɢȥսܻǻЩҪġ˵֮ĴӴ
ٶɢӱԵĳʿǹϷʲô
ϸңСҲǿ˭ҵ͡
棬˹벮㣬ڽܼơʱǶѾȷϰҸѾɥ򱻿ӵôңֻҪһϢд棬ƴŹ֡
ˣˡԱһʱ䵱Ա¶ɫ˵ҩˮе޴֣ȻȰץʱȥƹݰɡ
û£ֻΣˡ˹İڰ֣˵黹ûнǲҸʬ壬ôܰĵ뿪
һԵĲΪ֮ǰûսƽᣬʱϵ˿ѾϣץżϸĵķԸսˡ簲Щ˽ٳ˵ȥƹݣ˵ľ͵ƣҳʬ壬ͳ
ʱء
ҵˣҵˣҵˡ
һϲһ˫ŸˮͰ״ĺ˳ſӶԵѶٵš
˹벮һۣͬʱЦ漴ƿߵԱڵվ𣬼ӭȥ
ܿ죬Ǻͱƽĵϡ
ľǸţ濴ЩֱĶ̷ǵЩͣնۿֱͦı¶˳
˴ͷ­ϡЩϤףⲻǾ˰Ҹ˭
ոͻƵؼ۷ľߣڱըþʣһȫǿͷ­ҡȻ˹ǸܲģֻǻĿϲ
ˡˣ
ôôô˹ҲѪۣһǣ˷ܾʱ򶼲ֹ
Ȼ⿴ʵЩؿζģڳ˶ܡǿɲһͨĺǵؼ۷ߵͷ­һǺնɱģɾ͸УǸųҲıˡ
ʲô֣ϲץסȷְҸ׼ʵ
µһ㶣漴һ飬˷ܵĴش
ãµףǰӳ
ллˣллˡѾԤϣνͷϵʱǰһѣΣֻ֪еıʾл
дңͨͨͣ
ۺ


ĻУ˹ڻع漴Ų˵ͷղĬ
μƻֻ벮֪ɲǳڱĿġҪ֪Եǵؼߣȿʼ˵ĻЩҲйǶ˵顣鳾䶨ִɹȻҪЩνġһԭȿΪԹޣͻɶԼ˾˳ᢵĳݡ
Щϸ֦ĩڵ飬Ҳֻв˼ϸ˲Żһʱ뵽ȥⷽ˵˹Ǿĵ
ȥⶫװ䡣ϴһȻõľͷ˿֮һжҪ߹򣡡
ˣҪҪЩϣ
㵱𣿡

˹׼׸漴Ц˾ƥĵϵļһЦ
ϱһ㿴ҪҪ߹ı˹ü漴ԶԾɸ̧ѾתƵ֮˵
˹ͨͷϱ߷򣺡óʱû˰ɣǴħʦҲûйѵǱɵˣͬھ
ʱ˹ǼƻҲͲˡƶߴħʦǸɵʣµߡڰҸѾȻǿˡ
֪ԭȼƻ󱻶ԷɵȻǼȫسеԷʯǽг׺ըҲǿϱ߷üͷе仯Ǳ߾ȻƱ⻹ҪȽжϰҪȺһԿ
ǵĺƻڿܻǣƶ˵ʵԭȵļƻУûпǽȥ
˹Ĭӣ漴һƣҪըģټȥ
£ҡҡͷ˹˵еЦ֪ô£ָо󲻻ô
ĸɵħʦһûأ
˹£պ˵ǡҾְϽ̼ܣ
᲻ÿɷĵͷŶе㲻
û취˭Ǵ̿ͣǾء
ˣģ
˹δ䣬һٺתͷͼһæ
ۼȺѸÿ·ܿ嵽˹ǰ
ˣǷֵΧȦȥҪҪ£
˹벮գգۡɫתΪأüʵˣϸ˵
ǣһһŮŮۣеһﻹץŸħȡ룬ֲһ䣺еӦˣŮ
Ůģ˹һɣ˵ǣͻʣħʦҲˣϾ˫ûʲôֱӳͻǶͷ۵ĴħʦûǾҪʳѰˡ
ȵȣղ˵ŮĴŰۣһԵĲȻʵ
ǵġ
˹ҲӦ漴˲һۣɫЩ졣ǵȻˣղŻҸһİŮħʦ
һжˣӦǸɵǴħʦԼҲ˲ᣬǿ϶ġ֮ǰħʦǳģӦӪû
ű˹̯̯֣ʾ
ȿȣȥֵ˵£ȱǹȥ
ǣȥ
ϲῴ񣬱˹ʶͷʲô顭УûħʦŮǴħʦô죿˵ˣ˺ôҲǰǣһвУвСܲЩûͬĵļһ



306 ڶҡ
ͷճ𣬺һжƺѰò˵Ĳ۹Ƕ֮
Ĳ䷸ߣ¾ͻɽϪʥŮ񱻻١
Ȼлвĵ飬ǲֵһġ
ȣĲ䷸ߡⲻ˵Ȼļÿ궼ˣֻǹģС⡣ֻҪ漰½֮սͲС¡
Σ¾ͻ𡣴Ͽǲ۹ս⣬ϻ¾ǿԼ˲ȵһϵдȻҲǱܹע
ɽϪʥŮ񱻻١漰ڽǣһȻҲСĳ̶ֳеĲӰǰ߻Ҫ㡣ϾĲ䷸ߣӰֻǰ߳С¾ҲͬˣӰҲֻʮɽԼܱ߳С
ΨʥŮ񱻻һ£ƽⲻǿţʵˡĴ轨ãӣԴ˲ͽֹǧһʥŮҪı־Ե񶼱ˣβ˷ŭ쳣
ֲεȻÿһζŭõ涶ɽϪǽ̱˽̼ܣܳһ³漴ܻɳԴħʦΪ׵׷顣
һжʾ˹ŭƣԭʱǶΪ齫ܿõƽϢܿ죬һ˵ϢԴħʦΪ׵׷龹Ȼꪶ飬롣
ֶ飬Ȼǲ㹫ġͷڷⲻԶɽУ˫սĶʵ̫ڸǶڸǲˡټϣǵܻҲ䵱˻شߵĽɫڲɱعΨöһǿĶѾܻ
֪˶ԷʵɳĶȻûġ˵ϵĻɣǱɡ
֧ʵǿĶ黹ṳ̂ϱʱһϢѾһðϵļһȻѾˡҾ˵µľȻֻǸͳеľ
ʲôЦڶҡ˵֪Ϣ󣬵һʱķӦ
ȻһǸҹҹǧͽ䡣û˻ǵʵϾսأŵĴַǣơ漴ԴħʦΪ׵Ķ飬ﳤȥ뺷ĺݽɫȻһеľоһʬϻڵʤʱȴ·ɵˡʵ̫Υ̫ͣ
ΪϢûеõȨ֤ʵһʱ˵硡
˵ʲô߳Ǿɵ󵨣һǿ˲۹͹˫ؼν㿳콱Ҳ֮˵¾ģΪǾǴı˹Ȼ˵ŵ˲࣬˹˭ôû
˵СҲСС˵ӹ֣϶δˡ˵Ҳ󣬴κƫһĺܣԾɿԡ
˹ȻеģϷһЩҲҳǣǸ˵Եķȥһƿɱٴ̿͸Ĵ䶯һʱò˵˶ǽģ޹Լ顣Ǳ˹߳ǵʱ仹̣Ҳͱټܱߵļ֪ŸݽɫǲطûȻҲ̸š
Ϊ³÷з֮ʣԲ۹ͨ淢֤ʵȷʵѾµ߳ǾԼǵĽְԱȵļνʲôġ
ͨһͽǶʱ졣ףܵӦеĳͷӲƲá
ڵͽԭ۱˹ʢŵȻˣϴˢԼܵֱ׳ķǰɵˡЩɵҲл˵û»ְԱָ˭ɱеء
ִһʣ۷׷סôۣ׻ǿ˵ƾϾ¼Ļ߳ǡ

߳УЩͨȻǸ˵ġô˵ҲǱǳӢۣҲɲǡеʱϳڣץŸ˾̸ʱʢеȻٲ˿ųɷְ֣汾ѻ֮£ֱͿ֮սĹģֻҪ˵ˬ죬ʹ죬ˣҲ㹻ˡ
߳ǵĹǣ˼е㸴ӡȿʼ֪еľԳͷ֮ǾżӿġŲ˵˭Сҵɣܹ߱˹ˡ֪ɱеɵˡЯ˴Ƶı˹ܶģº󣬳дǻɫǰȥݷһʾ֧뾴塭
ʵ˵ߺ߳ǵĹиëϵʵˣֻ˺Ѫ̣ϻɫⲻӵܿǾֿˣΪ˹ǲòˡ
нſڣһۺߵͱ£˹벮ܳЦ߳á
漴ڹչһֵϵЦʧ˹ϼ⣺ģϼһôϻӶЦˣ
Ǻǣƽ޹һͷϣ˭κǵˡһԵĲᵹǵЦ˵еĳζҲԡ
Чȷʵ˹½ǣ漴ͷǾľˣȥ˵ֵȫ̧Ҳϼһ
ǰϳ飬ΪߣȻûٷͨ˵ģнְԱǰһ¡˵УҲ嶤ĽۡҪ۹ϣҲֻӦ¡˵ˬǿ϶УģҲ籫˹۲ĶĶԷһ¡
ʧЦ漴ʲôתͷЦˣ˹оˣε鿼ǵôˣǲò߿
Ǹƨƨо˹мƲƲ죬˵ǲȥģٸߵְλҲɡײϸһ˵ĸ󹫾үڡˣȥɽϪǣǸͳУϼνҪ˵ĵùܳˣȱûϣǸպÿԹȥ
ϾǸô䶯Ĵ£۹ڱ˹Ȼν˶Ϊо⣬оǵǣְλܲ͡˹ξξ︱ܳ
˵ļνѾǺܸˡ۹Щڿƹ˭֪顣ȴǴ󷽵ķųоһǱ˹ֺ޸ˡò˵ǽΪһĻߵǵְҵҲǲֻͣҪ˹ƽȵĶȹڣ̸ӾͷҲ顣
Ȼ֮ߵļνҲԭġҪһ㣬ҪغԼ졣˵ԶڶڽְԱǸƬΡһҲȻٴ߳ˡ
Ǿôˡڱ˹뷨û飬Ļ˻֡漴һ٣еп˵ʲôû;ʹϵġҲƴȴ֪ġͬһ飬໹Ǵ󰡣
Ӧû˹Ȼ֪˵˭ͨͷ˵ⲻǰ컹˸ǿţ˵ǴħʦѾɵɶˣ˵ʲôķɱˡ
üô
˵ң㲻ҲǡСӣе˼ָоǻ
Ŷʱô죿
һȾơȻȫϽ̼ܣ




307 СҺܿ㣡
ʱķ糵תת˵ĳֹðɣóϣ˵ʵ߯סֻ֮Ҫ֪һ㣬Ǿǣһľ䶯һôţգʱţЩܻȥû˻ں㣡
ԭһɡɽϪʥŮ񱻻һ£߱ӦѾǳ䶨ʵȴˣ¾ȻΪйٷֽĽ룬֮ơ
бʱսʢǳֽ˹ƽ¼˷ܾûȥȻҲǴȤ֮ҲǲϡƣֱҪѱ˹ӢλƵĽࡣ
⵱Ȼǲģ˹ĳã߸ɴǻݣǻ״ǲϡ档ʵϱ˹벮ƽ񣬱ϵȵʲôûУǵ˲Ĺ塣һЩˣڷʲôʲô

߳ǣһĴĸ¥լ
䷹ʱ䣬պһԺ买Ŵϣʶ漴פ̸һ
³˴磬⼸鷳ˡһΪ׵꣬΢ЦŸл
̫ˣӦġһˣбΪ³˵ˣæִ
̫ˣǻ¾ɲ±һסڲǹƺͺá³˴ֱӽҵϷɡڵλҪ߳һ̬ȵǿЦеԵúܺ˵ƶĻһϳ⻽Ϸ֮꣬ǰڹŶǸŵˣҲܻĸ߲ˡ
ǿ³˳˻ᣬ漴ŵϷһ֣Э¡ҾʧˣϷֵסɺãʲôҪܿڡ
ⲻʲô󻰣ʵ˫ǰʶֻûнһչϵˣȻ֪ԷʲôҪ󡣶һЩͨҪ⿨³Ϊ߳ǵܻͷ죬Ȼɽ
Ѿܺˡ³˴֧õһĴٽУǷ㰡
ҿ֤ǰĳУƶߵġ
Ҳǡ
Ϸļ˷׷׳ЦɲǿţܻľѱͽţټҪΣԶڸƫƧ䡣߳Ŀ¥⡭
ˣˡ˵ȥ³˴绹ΪǶءϷ˵ġ߿ࡱ漴ƳۣЦЦңһ˽ǣһų˵ˣܻĵַĽ
ٺ١ǼԶǲ˼ĺЦ漴˴֣Իеݺڴ
ǿ³ҲЦ֮ǰԽͣѱϷ˵ȻҲûбҪ
ʵ֮ǰĻҲ߳ƫƧ䣬ǰ¥һݡϣǸոճģĿĲԶȻΪ˸ƶӪõ˻Ȼǵù鲼³ʹá
˵˴ĶųǮǡϷ򡢵Ϸ򡭡
ɫЩ㶵ĵϷʱһ漴ָôˣ
ųǮųߣӦ֪İɣ
ϷԷ˸ۣɫԸӣ˵أ
ǰ
еĲ²õ֤ʵǼǺ֮ǰĵϷһɫЩӡ
ǲ඼ܻҪȻ֪ϣų֮ǰûʲôǮġܻķҲǽţ޲һͭáԴǽƶǺȻת˷Եú⵱Ȼ˵˷ѣڶܻ֮ϣرúģ࿪ʼעʽ𡭡
ܻжľѣȻǸ˵ġ֪ƶЩ졣
ܻİң޵СҲΪˣŵ֮зḻĳ⣬ϣʮвŸɵ꣬ЩҲ˻档ЩõʶȻҲϣǺģҲ˲òһ⡭
ϣŮû˷ϣϦദ֮£Ҫ˵ûǿ϶ƭ˵ġݵλħʦĸ߹ȵǶĬĽݸоĵףƽװ¡ûԸ⿴жռҲġƶ
ԭʶ˵ƶҲǸݽɫƽƲɫֻҪһ֡ԶפͲ˵ˣϣǮҲˣ˵ϷǶϣǴɽϪǸϹģһǰȻҲΪŵ˵ƶȫƾһ֮һؼԼһħʦŪڹ֮С󣬲ûǣ¾Լժ˳
ֶΣ֡Ϸ붼쳣׶ġãҲֻϣų
Ⱦ̾е㼵ʡҲǵϷǵ˼ˣˣҲ͹ֲɫӣľˡ
ȻЩ鿨³ǲ֪ģڳЩĬָָԺСĵ˾䣺ƶӳųʲôϵֻЩ棬ųЩΪ
ʵЩͻȴҲǺʵġһԴƳϺȻĳĬ³ϷǽùϵЩеð⣬Լ˫Ĺϵ籣ͬһܵˣǻԵú׽߾⻰ĲʣԷҲڸʲôɫ³Ҳͨ˫Ĺϵޡ
⿴ƺʵ⣬ŵ£Ǵ˵Ϸһһʱ䣬ɫΪι졣
ȿȡЩûʧĿ³ˣϷɤӣ׼ҹ⻰⡣Ҳʱ
ףڰʲôأ
³Զһ۵ϣƿ
ųáļ˶ǹ
ϣܻ쵼ˣԭӦý졢ͷ֮ġϣǲϲƺ˫Э֮£Ͱڻ¾ļƺ
û˵ʲôֻǸպ³˴磬ʾһдл⡣󣬵Ϸ赭дĻش
һԵĿ³Ļ᲻֪ղʴ⣬æͷʾˡ
ŶЩԭ˵ġϷúáϣ˫ƿȻʲôЦ绨˾䡣
ӦõġϷŬЦ£漴ǲſƿӣʵǣ
꣬ϷͲ̲סԼӡⲻƣȥԺλүбĿ
ȻϣǾ˾ƿӣգЦⰡƿǰҩָļ
顢顢顭
ļϷ૵ظǿסЦɲǣ·洫ڲ֧֣
ˣˡϣǻ˻ƿӣ촽΢̣ˣͲúء漴ƹϷԺȥ
ˣͲúءϷظ˱飬ƷеǣһƬɬ
ŶˣϣǺȻʲô飬תͷ˵ǰ鱨ϣǿԿ˵صգգۣЦǼϲŶȥɣ¡
ϲ¡ϣǱӰʧϷӿЦʲôϲ£ֲǴܵĴأ


ԺС߹һսǺϣǽŲһ٣ǽ˼ؿƮ𼸶ơ
ô𡭡
ʵˣйȻҲҪȳ˸Щϣмħʦûƶô̬֮ڻġǹֻǸպþʱǡ˿³˵ʻ漴Ϸ˵ĸɫȻҲ
򣬵Ҳ򵥣ǴϳƶռѷɺϣǺݺйͨеСȻűĴ֮չ˵ƶʱͱøΪڿ죬ΪǡԵı仯ȻǱϷǿ
˷ĵϣƽɹǼѹ¡漴ЩƮ죬ճյأʲô¡
ڵϷǵ˼ϣȻ֪ġûʲô뷨ҲֻǱġΪܲܵǰ˵Ҳϲɡ᲻ǻ˵Ⱦ̫˵㡣ֻղЩñ߹ĵֶܾ
ƶԼ᲻ռϢὫõһǰΣյʱΪǡϲϣ죬һʱЩãȻ
ϾֻǸ겻õŮȻڹȦڣͼСҲǳ£ô˵δʹû飬ʱֽʱԨ󺣵飬ŮΪãġ
ѽˣˡϣ͵ػ˻ԴǸճˮСҪ˦ȥϵˮ顣ԱţȾɣһһ
˼ϣ촽΢̣¶ЦݡһУſ첽ǰԺС
һ룬ϣǵЦݾתΪɫƣôˣ
ǰԺУƶһţһչ˶ϣǵĻ󲻽죬תͷε˵⻰ôŸоԼԽأϣϡ
ӦϣæҺһᣬƶŽϣסιе㳣ʶ㡣ҲҪ˶ģŻõÿЩ
ˡϣûз˺Ÿе뷨
Ҳϣ˴С֣ʵƶε˷ǱѰҪ֪ϴ˿֣ôصˣҽʦ϶ûˣ죬ѾΣաμһݵʱ䣬Ÿո´ѡ
ȻԭģƶοǾδˡռϵħʦĹǺðģ֮ǰѪպö˸컯ܣƶܲܿ˵顣
ۼûûˣƶֻʹԲˬıɱһָϣеƿӣףʲô
ɹתעϣǻæƿǣѽˡ콫ҩȺˣƿǼҲҪꡣ
ĿĵƶȻǴǰ̨ϣԹԵĽƿꡣ
м顣ϣǵӣ漴ҲһߣɫΪĽмල
꣬ءƶ¶ЦĽӹӣ˸Žо׽
⣬ϣǲڷ漴ЦҸ˵ϲŶġǳ֮һ֪ġ
ƶҧż飬˵˸˵
Ӯˣջ˻ȭͷϣɫΪ˷ܣǰ죬ڶνǣڰ·ϱǴˡ
Ŷ¼飬ƶΪ
ϣǶԴȻǲģʲôôһ㶼ˣ
ðɡεķµ棬ƶ˲תΪϲӣӮˣ

죬ϣǺȻſͣŭĿˡȤ⻹ң
ɱܿϣֱۣƶһţڿЦɨһж֣ŹľɱûȥҲ̫ҵˡѽҪˡ
ƭңˡ
ȿȣȵȣ˵ʵ̹ףҽòױסƿӺƶ˿ûģͳȥĶǸԷ˶ʵ͵ģǴǰս֮ûʮĺ󱸱ǲܶǹвġ
Ŷ⻹ࡣϣǷŹƶ漴ƫƫԴ¶һЦݣҾٴܻߣΪϢܶס˵Ķ䡣Ҫ˶ְ֪ˣ
ԣҪǸѵƶǹȵͬȻǰѻȨøǣǾݵģ˵ĳ˺ŵĲѧĹ˵йʿܵ¾Ĵ󰮣󵹸꣬ȻȻվһߡ
ƣթǾôɡ
СҺܿ㣡



308 ׳
ණڱ֮ʱʵûԵƶʣΪڵʱĳЩ⣬ƫһ㡣
籨ֽ
ֽΪֿܵ͹ƣݡʽеȵϣʮֵӡһʱĿĺܼ򵥣ͳν׼ڴһЩش飬߹֮Ķ
˺λ߷ⲻ۵ĶȻн̻ڡۡڸȵȸú󣬾ͱһʰܺģλԽԽˣΪǲΣǣĸҲúܾ޴ڲǱֽһСС棬̶̵ļֶѡСĳɱȴ˳벻ãֶֺΪأ

һʱ䣬طǱУԼƵãƪک߱¼
սʤаŶβĸʱնΪ˭ΪԼһ˴УȻҲˬ졣
Ҳȫ۹ڣһƬгʱ򣬻һġʺڳˡէһ֣Ұԭ֮Ѹϯ
ڶ֯¾ٴ;زۣȫû
ϢԻ¾еųϴŲʽ׵ںŲµƽ񹥻£ɫŵľͶ״㶪ףӡ
ţָСϢڸ̯ӡƹݵڴ
˵顭
ʲôߣ
İǶʱˡ˵߿˿Χѹһΰڻ¾
ţ£
Ȼһ˵ʵǸѧ̸ֻֽ֪Ĺ塣ʿ
ݣ쵰
쵰иء˵ǹױĻʱһ·սľɽЩĹľľʱ򣬶Ϊǻ¾ʿŵǽиƨΪˣЩʫ˻صر˸вľԱ
Բۡ

ĳƹݡ
˵𣿡
˵ˣְˡ
Ŷ֪һЩϸ𣿡
˾ǰˣʲô顭˵ǹ쵰ֽϲǱҥ𡣡
ֽߣ˵Ҳţ˵ò˵սԭҲ˲ҰܣЩʿũߵƽʱ֣յ򣡡
ֲι򶼲ɹû
ǰҿ֧¾ȷʵ˲ðǰǰӽʮַ򣬾Ȼûǡ
Ҫ쿩

еԱŲɷְشȻȲһҥһ潫ʽϢ
ĻУŴп϶ѻɽı棬ʲô󵹸ꡱ̸ֽľԱȵȡ㶵˵
ʵ˵ҲԩûǰˡԿаģνʤ˱ҳ£ôֵôأô£ǵһսǵҲˣʱȷʵС˻¾ЩƽĹ塣ܵ˽ѵ΢ʽôֶ飿
޳ܡ
Щʲô
ҿ޲ôǰ߾ŵǣ
ЩҲǷȻѹЩҥԡ

죬ˡͷӣͷǺ죬ŭš
ģеҲǹЩѾѡԵھӳܵʱǵ֪¾ѾЩûϢ
ȻܹҪġ
ȣǰ߸ŵ˻Բǲʵġ˵ǾԪ˧᲻ǣ˵ǰ߳ԽĲĹ糱ˮһʤһĵ˻ֳôọ̈̄߱ǿεġ
漴ھͷһղľѹͨϵͳеҥѹ£ֻЩҥԣӴ̵ϢѹסģϾ˵ĹģСӾʮɽҪеġʵ֮ǰҲⷽɣֻСΧģ¸ڹȥˡ
еľҪĻڳȻߵСʱоͷ⣬ı˹ܸ£Ҳͨ
ȻصﱸһεΧˡǰεʧܣʹҲСƻ¾׼׶Ҳô࣬޷ǾǳսĽ죬ʿȻЯӾװеȵȡ

;˲۹ϲ㽨ĵ״ڻսʱڣȨ߽תѹسеʱˡ
ϱЩϢϣܳ⣬ٲøܸٳҲðڵãһԼͰǴˡ˼һãҪⲻӵ֮ǰ˵Ҫִˣǲƨɲ
ĸҲûٴһѹ˰ֻһűӦ£һߴűЩ漴ټԱҪ취
ЩײСͷͷʲôأǶǰʵΪʧ˻ȨȻѳɶ֡˵ʲôᱻţֻΪЦ
һߣͷ˵ԱҲù¾ԱʲôЦⲻǰͼˣҪʮĳ˿УҵǼʮ֪ʲôģˣѶȹ˾鲻һֱгЧҲ鱬ˡ
Ҫ˵˶Ǵ󣬲һᣬеĳоӦԵ÷µȥգ֮£ܿв١СȻ赲¾Ҳ˸ɣһֱŬ񡱡
ڱ˹ߣЩıԱȴ˸Ӳġӡ
˹벮յɽϪǻûѾȣ֪˻¾顣漴˵Ͼȥɨں漴սУһСģӢ¸ˣסƹݡ
ǹԱɽϪǣҵƹݺ󣬱ľ״ı˹벮ڲһѱһԼ̫⣬ڲܼΪ۹Чʵźȵȡ
ǹԱɤſߵͷѣûţֻ֪ϵͷȰοֱ˳Ųŷء޷ֻȥ

һʱ䣬ΪȻϢСǰ߻ڴ̣۹ȻҳǸְⲨ»ҪôԴͷжϣʹòƽϢҪôΪƶƸ߳
ûֻ֪ĿԴ


309 Ľݱ
󣬸¥ȡ
ûϻһ˵⼸ȷʵ϶ƣ̫ͷ״ûжů⣬ǿЩ˹£ٻеѬѬȻ˯뷨
¥ǽƫƧֵĳȴҲжξ룬иȡζˣǷȻҲ
˵ضεķݼ۸ȻˣȻҲǰ˵Ķﲢûм򵥵שֱӸǣЩľ飬漴ľͷЩɽֲЩЩ¡ⰻȻʮۡ
ƶ棬ȲԱҲûʲǫ̂ͤˮ鿣һˬ١
𴲵Ľ׶ѾȥһݣҲڷɿĸԭСЩ˲ʹ⣬ʵѾ߰˰ˡϣǵҪǲܳȥֻڸ¥ϼȦ
ƶҲûоܾ⿴Ҫ෴ģպҲսĵá
ɣջƶϣڽռѷ󣬲֪ڻڵĿռƮţõļį¶ֻʲô֪Ķɱײá˭֪أû⡣
ɣյƶֱ۵ջ񣬾ǽһѪûдﵽҪ󣬵׻Ǻܾ޴ġһЩ΢۲棬ƶջħʦֵľ飬ɣǸǵħʦһЩϻЩƵġ粻ƽǼʯɵСУƶռ˾ԵƣҲɣգͨĴħʦŶܵĻ˵ȿʼͱɵˡ
߾ǳŶܣֻҪƶѪЧе֡߼ƷһҲڶʱɱ˹Ļʾ͸ˣȻޱ
˿ƶҡҡͷԣڻסŮ޵Ĺ
ȻʵҲǵؼ߽ףҸһսȻǼ򵥵ıȶȼСǰǹУҲиħʦ߼ħʦɣմ˴롣ֱ̬˵ԽսǶǳ£ͬսǸڻ¡
ǵŬÿ춼иɣ˸ɱǸжðµһΡûнƶ˯ȴʹʼˡ
ħʦֲŶӵɱУ˵Ѫˣƶ͵µɣջϰɡ
˻ͷ˼СƶҲ֪뷨ʵ漴׿˼ǰȥ
ŵذЩ͸ֲͶİ߲Ӱƶ촽΢̣¶һСߵЦݡ
ž˸ָƶӰСһȦ漴תֱʧ
̤ɳɳ߲ӰⰵƶӰڹӰ䲻ͣתʱʱΡ
Զ֮£ƶسɴķʽǰ
Ӱ䣬աλ飬Ӱܳʱӣȴӣ800Ѫֵ
Ӱ䣬ƶڿռѷжļܡʱǴƽпռֱƳģڵٴνȥҲܼ򵥣һӣûԿףǳȽȥ׵ġ
ƶģӰĲСϹܼ˵ֻҪ⼼ɾ磬ȥռ䡣ԴˣƶȻڴġ뿴ɣĿһ֪ԼĳǱʱؿռ䵴һذĻĺ漴ʧ
ڴƶеεĸо漴̧ͷδӰг֡
ǰʮ׿ĹŴһɫƣŴͣߡǱ飬Ǳŵˡ
ƶղŵ˼άЩɢټ϶ԷպǴĹתûеһʱ䷢ӦǼղէէֵһĻ
ȿȣѶԷƶԹ񣺡³˴磬ð
ááƬ̣£˹ûпղһĻƵʽ񣺡ƶӳáЩɳƹ죬ƫƫ˵ģȴ˵֮С
ǺǣôС⣬³˴绹ϰ𣿡ƶŶԷƵӣ΢Ц˵
ʶ漴ҲЦϰߣ̫ϰˡǰ컹Ѽ׽ֵһ
Ǿͺá
ƶһʱ䣬ܻͷ쿨³Ȼ졣ż֪ԷоǱˣ£Ͱ˸αװߡ
ƶһû˵ģ³˵õ֮漴ǽ֮㣬һץٶҵľԼѯʣ֪еľҪץ¾Ա³Ϊǰȥƹݸƶҩűϡ
սݣΪ֪ûϤף³αװ߳šͷ·˸ݣȻܻԱȡܵίУ³˶ܡⶫǧıƶҲ̫ǡ
˴æʲô𣿡ƶŶԷǼϵĺˮʵ
һɣ³˻˵¶ƶӳ˵ҲûʲôյõϢǰҹһ֧ˣװľ̤ʮɽؽ磬ɱȥ
Ŷƶüëһ漴ҲȻˡӣԷϴβҰܹȥʮ죬ȻǷԷﲻϣȻҲż̵֮ʱٴξɱ˽ȥ
ˡǺǣǻûȫܽѵ
֪ˣ³˴ȥæɣҾͲˡ
ҾͲˡ
Ͼǹܸݵأһǰ˵Ĺģ߲ʲô³˻ǽ쳣кҴܹȡ
ƶʱҲʧȥ˼ɢ˼תͷԼȥ
³ȻȥϢϣǣ߳ȻʮɽܽϾٱ߳СϢʱܿӽǰӾѾʮɽڲյϢ
Ϊ˻ȡһ鱨ϣΪܻ죬ƱҪתٱ߳вС
ʵҪ˵תǵҲ򵥣ϣǺƶֻҪ΢ʰ¶ͿԳϷ֪ڶսܵʱ򣬾Ѿ뿪еĻصɽϪܲеĻعС
ڱǷ꣬ʵڱٵĶǵӰӡ

ļ죬֡
ƺΧ˺ģƺҪתߡٷֽھʮɽؽ󣬾ͿʼȲĴžÿһ˿
ܿ죬ָϢˡ
˷˾ʽʮɽؽ硭
͵ϮƻʶƣСʤһзǧ࡭
ƽۼһٹ⣬ռɴƶ롣

бֽ߳нݱǡ˵ĸоЯƲɵǿǰ¾һֱͬ߹㱻ֱѹ
ȻȻԿЩνĽݱֻδἺƺһ·ȥй壬ǹ롣
Щ飬뱨ֽȻҲ뵽ǰȷʵûдݻҲɫټҲȷʵǼν˷õĿˣҪ֪дڣ֪¾ľۼص׳ʲôģǰͳһɽկ˵ģδս󣬰˶Է٣Ȼһɽկܷŵµġڲۿܱٳ£氡֪꣬Էסʲôطʲôˡ
ʵЩĽݱһ𡭡


310 ޵Ķ
ʮɽǡ
µͶ⣬Ѫӳڵĳǽ֮ϣֱĲпׯظС
ʱڶףһĶű飬ƺǸճ˰Ƶáǵľǲ໥ģʱЦ
߽󣬲֪˭һ֣ܿ˶̧ͷɸߵǽͷһ͡ųǽϷһ˫ֱۺֿʼˣ֮Ӱ˵ĺ
Ϻá
Ԫ˧Ϻá
졢Ԫ˧׿սڳɹ


ǳ˰̣ȴǴ˴ʤһһƬЦ
һĻЩ׫ֽ˿һдѹ֮£ھʧȵ֮Ļ
ǽͷ֮ϣɳŷԪ˧վںʵĳǽ档ǰһ߻ֱۣһ߲ͣЦȻһɱɫȴҲ˵鲻
ĿʿǽɳֱۣתͷЦ˾䣬漴ʵǵڼˣ
Сӡ
һɳʿȫ˰ɳһ״üŶսҶõıֽô˵ˣϣϣǲᱻŵǺǡȿȣ߾ͳ˧ҲвжΡ
ŷһЦǳ鶯ԿԶƺźõľ¡
Ϊ¾еͳ˧ŷɳʶѾáȻ֪ƽϴ죬׽ŪҲ츳Ȼ׽ŪľˣŷҲγӦԷǾǱ״̬
Ȼû˼ɳһŷɣ¶ȱȱӡ漴ĺʵǽʯǿʱˡǣҪʧ
ģһԵŷڽӹ磬ָԶĹؿǼεĲʿȣгǽ֮ǵڹ϶ҪܴġʱǴţΧȥ󡭡ָָǰ£ն˵ǶҪ
ҲǴܷӮɳҡҡͷкţתͷѾľ߹ģĳڽֻȷǿļ԰
£пŷɰѾǶ߲ˣںòиĵط⻹ԼһשһʯݳɵġһҪȷһʧ
ģŷһظȷϣ漴԰ͷֱĨղǼʿΪеĵһԽʯҲ׹⣡
⻰ɳЦһ漴ҲǳճյĿĨʵ׹ʲôģǴҪġֻţȻôԸǣ˵黹е塣ܶô࣬ôˣɼھǼʱˡеš
һתһӮȻΪ㣬ӿȥһһǣҲһһƽ԰ϣʱ㵽һڡ
ɤŸߴĺƮԶ漴΢š
⻰ЩɥֲҪʦᣬȻҲνŷȫɳĸܡѧԺѧԱСҲ᲻ɱĽšοΪ֮ܶ꣬ԭΪ翵ĽȴԽԽЩûʧ֮С
˵Ѳˣһˣгǧ˽ѹϣǱҪΪ˸쵼˲ôõģʯͷӵ¡
ˡˡˡ
ɳŷɾĬվڳǽʱһӺ洫
תͷͼһʿسͶʯ֮سеǽᡣǴսʱڣЩȻҪλġ
֮ǰ֮ûҪʵֹӵĳȥҲ֪̫߳ǶԷ̫ţսգȻûһϹɳΪ˵Ŀǡ
ȻЩֻϸ֦ĩڣҸķҲСǲͳ˧֪ʵ˽ǰյĽս߷ˮǵķҪֱӵתӣؼˡ
ˣȥˣ͵ſĽףתк׼뿪ɳһ㶣ۣŲǰһۼļʮˣǲƶĻɫռ֣ôоҪӣ
ô᣿ŷ΢㵣ͬۿ⡭е֡ǿڽ֮ɣƽʱĸܺãӦòڶ֡



·ɫռΪӳƷվ
վڱǽһޱ顣ԶԼм仹ŸСܣƺǸմƥԡӵԱߣվŹ·˵ʮˡǵɫЩģƺҪһʱȥһ
ôˣɫô޷̤Ϲǳǳ΢Ц
ɫȻӲʵ⼸ȥˣ
赭дĻصֻǳȥһȦ
ʣ⼸ȥġˣ̤ϣѹǰԵͷһһٵʵ漴޻شٴηȥɽկ˰ɣ
üͷ̯̯֣Ϊʲôôʣ
ޣصͺһ˫۵ͭ壬Ķϸ۾֪ĸĸɽ֣֮Ҫ̵ֶβϱɽſңġ
һԵĹ·ڴͺʱѾǰֱס˫ۡ
Ҿ㣬ҪҵĸĸЦʧ˸Σչâ
һ㶣漴ãҵǸɽϵĲֶΡ
ʲô𣿡޻ָƽɫ΢Ʋ֮ǰϴҲġ
ҷſֱ𿪹·ˣǰһץס޵죬ָָһԵĿܣϴûСԹۣޣĵôġҾ㣬ʲôҲܣС˸ģҿϴôϴҵһͲŹ㣡
ܿ죬ＸٴǰŭĴ
ȥϵĭӣ̧ͷȻ˵ŶβŹҡ仰˵ƾʲôң
ƾǵһϴģϼ롭ǸɿСӱˣҪʰһ٣
ˣ˵䡣ޣҲ˵ˡ
ǰһ˶ֵܣʲô˵ġ
ı˰
ʲôֵܣ㲻Ҫ˵
Ǻǣʰһ٣ڴù𣿡
ϴҲϣ⡭

һļͬʱס漴һޡ
޲ĻɫռһڳԱڶڳԱѵֱӶ԰˴˵£ĳУȻûʲôȨġȰܵҲֻй·˵ȵһڳԱͬƶͬȹģȻͬѰ
֮䵹ҲûֹìܣǶǿڽ֮ȶپҲˡղ˵ģһҲҪҲġ䡰ù𣿡ǽˡ
𣡡һûٴߵǰ˫ȭɫࣺޣģ
޾ĬŴһԡ
ٴţߴ޵¶Сȵ̤ǰһ˫ֱӣЩζ
վм䣬Щ޴ĿǰĽֳ档ǲƶûѹ¼Ҳκһĳͻˣֻܼǰסˡ
ԽԽ䣬ҩζŨʱ
ǡһƽ޺ȻЦ˺һž棺ȻǼٵˣǾЦˣ㾹Ȼˡ
£Ĵ򣺡ֻǴСܳȥȦɢɢĶѡһɽկûȥ
޺Ȼת̬ȣŪеԺǿСܵͷ󣬶ʱЩΣץͷ촽䶯ޣңǸҡ
û£һ˽𣿲÷ϣЦݲ´ɵ˵
䳡ʱΪڣ޵¶ǲźۼջض񡣹Ǽ峤һΧ
СӲǡ
˵ղȷʵͦģһһ㶵ġ
ǰݼϴˡ
ҵĴķһ漴˵ȥ¾ƹݰɣҺȾ
ĸãϸ״ǣһҪСӺ
ģóʱûһȾˣһҪ

Ƭ̣һ˾ƶʱżȥ
˵ЦϿ˿漴ھʱһǰ˵ӳ֮ǰȦЩɽկӡȥ𣿡
Ƕգս˵
á



311 ޵
ǰ˵ڽʵǡһѡǰսϣСҲͣ
ǰߵսͲˣֻ֪¹½۹ȨҲ㹻ˡں󷽣کߵڼƻϺ󣬲ھһ¾ϴѡӻˡ
˵ǰߵ̬ǱŵҪӮҪסĻǶںǾᡣܰɣû¾󣬽ӰǰߡܰɣһʱִЧôţ˿ʺһܡᰡ
£ۿΧ˾Ҫֱ룬ҲͲֹٷֽ߳һƵĻ˷ܡ
״άָ󣬾ͽƽٷֽȻڴ޸裬ȷʵѾûʻ⡣Ҳģ˫ʽսĻĹ˵ϽϢغ󷽡˵ʮ˵ĽûʲôϿĻԭʼлӿֻҪһߵɱһǶ顣
Ҳ뵽Щÿ춼ֻǿűͯıֽһۣûʲôԵϢͲڹ漴йһȦȥǽϻûüٵĻ¾ʽ޴ªͷĹЦһЦá
˶֪⼸֡˵ҲڡԳɰӢۡĻϻǳܿܡû˻ʧߵˣʹϧʱţս

ʮɽٱСУ˹̹ǡ
ƶϣһ¥ǰ壬ƶüϣ˼
缸ǰƶϵ߳ǵ֪̤ʮɽؽ󣬾ѸתƵϣǲƴ֣󵱼͹˴ƽߵܻ˹
üթҿһ桭̾һƶƶսӣ赲Էʿһƽֱֹϣǣˣϣǡˣ
عϣͷ¶Ǹɫ漴һɨ̣ƣⶼȥˣǰĲ²⣬Ӧн˲Ŷԡ
нҲҪиʱǼٹ˿ϹҲҪʱ䡣
ŶСˡϣǻһתָŲһӣɱ
ҲۿԼĹҪΧƶƵ죬̧ͷڶе㻳ɣӵԼû˼ǹҵ񡣡
⼸еıֽ˵ôôܻзϣԼﻹЩû׵ġƶһ뿪ǣԲн״ƶȷ˴ϢҲš
ƶ״ģʵ֤ûϵͳҸͲǳϣǵĶ֣ϣ棬ƶҪζͺ
ûа̫ˡ˵һӮɣϣָֻ˼״̬ƮƮ˵һʵ
ϻ㵱èƶԱǿ׳۽ǳ鶯ãţ
䣬۾ֱӽϵͳռ䡣漴˵ϵͳҪ·
廹סϢһԿϹܼб۹̲˵
㶮ëߡ˵䣬ƶסĻϵ岽תͷֱ׳ĵս޸ӣѡⶼûı㡣
ŶϹܼƲƲ죬¶һ˿΢Ц漴·Żϡ
ƶѾصʵѸƶӣ漴ϣǰ£񡢻񣬿βɱƬײ
ǺǡϣЦû⣬ƶ岽漴ƶһӣ
ΣûжٷʱˡΪƶǺȻҩһһ֮ǰ²忼ǰɣһѸƶӡ
Ŷҵ尡Ҳġ
ŶŶСɵʿĸоˬ
Ǹ㻹ȣԵҶ˼ˡ

ƶϣǷɫһʼϣǻû⣬ŹƱ⣬ɫתΪ֣أƶӴѹмޣתΪ࡭˺ϣҧ촽ɵȴ֪¡
ˣˣⲽɱ塭Կ䣬뵱꣬Ҳսʤڶֵ˰ǵһ˭أȻٺ٣
ţҪúսҪʤܲ١֪ǰΪʲôΪΪΪеģúúò򰡡
ֲڣʽһƬãϣǹ߼塣ƶС˵־ɫҲŨĳ˶ˬУǸѹҲ̶ð
ʲôϣǷӣüȻһ棬̧ͷЦ£漴ƶǱߵ̵Ľ䴦ԭõӣǰһ壡
գգۣգգۡƶȿԼƴãֻͿʤӣ漴ͷǰŪĹһƬƵ飺ôܡ
޹ֺƶ𾪣ɱϵͳϵͳǴûгġղ壬ֻҪƶҩɾȣǾӦþԲǣѵϣ͵ˣܣҵƤ棬ô͵õۻˣһжǻþ
ʤܲ׵ĵ𣿡ϣƶ򣬱֣صͷ֪ˣһĳһôˣһ岻ڡ
ꡭƶŤ⵹䲻𣬻ΪϵͳʧʲôġΪƶȻ֮ǰϹܼǵһĨ΢Ц
ʣϵͳǲܳģϣ·©һɱ϶ϹܼҶ۷ֽ֮ţʱⷽ룬ټϵΣͲ֪ˡݣң
ȿȣû£ղֻ˿ʹ¡ǰƶ˲ָƽ飬˰֣漴ɫķӡ
Ŷֵ㡭ϣǲ漴һͷȻԼǿҪӾȻˣ˲䷴Ӧ̧ͷŭƣˣ
ƶһƾ޾ݣ㲻Ҫ˵Ŷ죬һһ̰ġ
ƣ㡭
㰡ˣֵˡ壬ӮˣϹܼҰϹܼңΪˣ̫ˡ
ˣ˻ˣϣһƵӣ͹˵
Ʒǰֻһֶңǰ伸ֲɫģɣ
ơ

û˺˵޳ܰ
ûУⲻƶѿ죬¶Ŵ˿ģݻڵΡ
ϣǺ죬
ƶļӣҡͷԣȻ޵УǸį˪
ųųƶòϣǵŭʱһ󼤶ǰ⴫ӮˣӮˡ



312 Ԥ֮֮
Χ˻¾פصսжҪĿ졣
磬
ƶϣյϢ֮ǰļŴٴξۼڻϴβͬǣζ˸ˣһɫҵմѪ۵Ĳ١
ɫЩͳȻ˴ЩӳбеĴɫҲ͸Ϊˡ
ݡ
죬һλĴڴ˳һĳţʵ
ûתͷûɫٵȻ֪ʵԼĿһۣ˸׼񣬼˷˾
أ
أҲǴǧѡѡ쵼ν˷жĽ
Գ£ӲͷƤӦˡ
Ȼĺ漴滺Ի󣬳˿ζˮ
˵˵ɣôܵġ΢е㳰һλС
촽ǿסɤ۵ĸɬʮǰʾ̤ʮɽ;Ŵ͵Ϯ⣬ڼСʤ
У飬һ豭ٵļͷը̵Ĳˮ£Ѫˮһҧ촽ȴǲҷκһ˿ʹ
Ҳڸֻ̹֪ͣǰ˵ôܵģ㶮
Ъ˹ıڿտĻϿղϻص
ǣһ飬ֱٴξ˸漴Ѹ˵ǰǴǡ
һδϡ
ǣ
ǰŶ㣬ʮɽӳҪ죬ٵҲҪ졭򡢰ˣ֧ȫûˣУǵģǵģ
顢顢顭
һĻ豭˹
˲ʹеɵˣ˵仰ѣȻôӦ
ǸʲôҼ˵
ǣƺˣٶžȻ˸ղ˵ģҺʣĴ豭ʱȻǣǡǻǽУǡǽ߽ʮɣͨʯơһĽǻǽǽչҲ˽ӽʱ򣬽׼޹ձսʱǽͷ֮ϳ
˵岻ɵò¶ɫ˴س󡭡Ͷʯס֮
֮
֮
ôܡ

ԭžĻʱը˹ڴжǰ㣬ַͷӰ̽¶𾪡
ǶǱĸͷͷȻǼ֮ģʱÿҪֵģҪмʮϰ̨Ҳˣ֮⣬Ͳ⹤Ϊϸӵ֮ҾǴһСġʧģҲǾԵΥƷ˾Ǹ֡
ǵģ֮ڴлɵĿ⣬ټᶨȷϣһֹһ̨һ̨뷢䣬ֱӽһι塭ΪûϵоõЩǰһںˡ
ν˷˾˿ʧܵĸԭǱλѡģȻҲʲô֮Ȳ׶֮ҲܽеŵĽϧϽҲǰʧ㣬ΪûԤϵ¾֮Զɱǰöսоս˸ţֱȥ˹˼ҡ
̲Ŵûã˧ȻǹˣȻŴңʿŷǱߵȻҲû˷ûĵ˲ٴμǽֱӿϱţ׼õıͶųȥ漴ȷʵǱɽҲǴ󿪣¾ʿѸͳɱذѪɺӡ
ʱ򣬾ѾˣҲʦʦһҲҲųûָӣʿʼӡɱһȻʿɱǡ
תͣȴڴû˴ϣЩãǰƺֳһ棺ͷļ꣬ڶ಼ʿɫֵӵսͬתܣһһϳסǵĺ󷽣һһѩĺӰ׷󣬶Ǻĺһ¡ѪҺХ
һƬ̧͵͵Ŀ˿ߴУֿ˿ұߣ漴ҧҧظսԭӦӮģת۵̨֮档Щ̰˽һðʿ˴һҪǡ
飡飡飡
ߺϣ豭ٵը
սʧܣȻҪȥеεġǸȾвжΡûҪϸӱҲ׾٣ϾǾӲ̼ܵĽղŵһߺҪΪԼһǿϧݡ
Ҫ֪ĶǾͷͷسеװȵʤô⣬ôܲ˽ҲǶٵˡ֮ΪɱֵȻ͸ߣˣ˽̨ȻӦ顭ٸ͸ҹݺŮһλ
սʧҪԭǱ˾³ʶΪȻҲԼѣӣˣѹȥ
仰ǶˣҲ֪ԼǺˣڼʿг£æУˣˡҲĸЩ̰ϼһ磬ء
ĽɲҽУ漴ڻűϺ󣬼š
Ҳ긱ǼԵʣɫûб仯Ҳû˭ٴλָžһ˿ζ
ˣҪԽġƬ֮λٴֶԲߡ
ʱǶͷۣսεڰ⵹ǣӳЩٳеͲˣҲټϼûиһЩԱ
ͷ۵Щ񵽵׸ôнڵۡҪᣬǲںЩƨۡΧʧܣЩһᴫǣʱϷµѹ׸Ӧԣ
ҿԴڻǸüΧˣ
Ѱ˶ˣ´γ٣ʮ򡭡ؼʮʿգĲٶˣǰҪԮ߻ܱ
˵ô죿гʿġĴ
ʡʡɣǵΥǣȥһĭŲš
ЩôӦÿ԰ɡϸϸ¡
˵Щ񵽵ʲôһ̸Уһ߻ЩסʮɽͨҪȥǰߵսһˣ˵ǣ
ⲻҿС
޳ɡ

һ֮ûа㽨λҲǷˣȡŲʵڹս
ǣĿ
Ҫ֪ľҪҲʿ𲻴Ӧ


313 ǶΪʿ
Χ˻¾פٴʧܣ
εĽȻȫûֻսȻ˵ʿһʣȫɱ˵ʱ·ͻȻŷ߻ûüɱΧȥȫΧʿһܲҲǲܵ顣ʵϣӳ˻ǲٵģ֮ǰ긱ĴٶӳһЩͨʿȻҲ͸ˡ
ˣϢȻҲסȵõȷϢǱǵȻ̾ǻʲôһЩս˻Ҫʱġ
ξϣǣٶȵ˵ܻѾ˴ȷе˵Ϣģͨ֡νУ鱨ΪУҲΪֵǮЩרһҵĵȻܷŹһЩӱʮɽ󣬾ͱǺ˸š
ϣǼȻ֪˴ϢȻǴϲĵһʱųˣб׫ֽٴοˣֽһ췢һΣǲ̱⡣˵ô⣿֮ǰʮ죬֮˵¾ᱻֱѹûŵȱˣбĴ
ʮɽܱ߳У漴򱱷ڲӡȵ˴糿Ѿʮ˻¾
еûյҲûоȴȡͳһ̬ȣǾǳĬֲֻֻֽڻ¾飬ƺǰʮЩŵۣ˵Ƶá
ǰǳôڵķӦȻΪֽӾȥ
㲻ͬ죬ڴڵ¾ķࡣ
ĸ磬߶ֻڱѹȵʵ̫ݣֻѡũׯƶ񣬳оǴȽʵġ¾ˣҲĽԶԣǻϣܿһЩʵʵĶ˶֪ʵⶫҪȥ롢ȥðաȥܶܶѻģ˭ϣأ
غܺıԣ˵Ҳã˵ӦҲСЩѲҪ¾֤ԼǵʵˣҲ㹻ˡ
һЩڵпʼЩ˵ȿʼ¾ǾЩҡĻЩҡҪʼ䵽ʵ
ҲʱȺһŻ¾βʽһУһΪǵĴͳС
ǵϢȻ֪ġڱѾоٶӻʿƴĳУʼоǲԡҲ֪֮ǰǧ˼ĳȴҿǡеԭܼ򵥡һɽկģĵطǻ̷ڱֽͷͷӳʵǽ߽ʮɣسе걸ǲ֪ǣ֮
ǲϣǿɲŹᣬʢϽǵϢų
˵ȻǸ۵ȵ㣬в˵ʱ˺͵͵ػ˼ҡȻܴͼϿʲô˲ĵطֻҪ֪ܿסĽҲ㹻ˡ
ʵˣ֮ҲˡǶڻ¾ĺøи˵ͨʮɽҪ½أھͻͶҲ˵
ȥʱеҲǻϷˡǾͷƪ۲¡ûӵǾͼӡ
ǵȻ֪ھж΢ŵ˵ǾǸҩͰһšô죿ܵҳڰɣǰǰȥʮʿ۵ĸɴǰ̡ƥҲġ
ڲʤ䷳ӵù١Ǽİ취ܿڱƹ㿪ʲôҪץ¾Ա򵥣ҾʹӼἸð˸ȥˣҲ򵥣ȥһȦڰԱϡ
˹̹ǵƶϣǣҲʼæµ״̬
ϣǣĽܻĵַоԡռ鱨æתǰǺܸģֵ˲پ幤
鷳ĻĶЩȻҵӦķⲢǲһݵĽ⡣ϢѾиеܻ㱻˵Ա롣ãо˹̹ǲԶ

ɭȣƻ硣
Ϊ̷֮أĻȻ̫ãַùǽеζټʱʱҺ˾Ҫһ
ģҪˡ
ͷҵ𣿺ٺ٣ˣаСʱ֤ⱲϹŮ˶
ǾͺáϵģٴﶼڵϢֻҪջͽٲǵģ
ٺ٣û⡭Ҫֳһ֣
ӿɲûθڡȳȥѰЩԵģǴƿơ
ӴĸҰллͷ
һսйѪζ
ٺ١
֨ѽ˵䣬һյſһͷ˳һòɭӹ͡
ȥ°ɣһܿδ䣬תߵķһ㶣Ŀ࣬ŵȥļ
ͷôˣڣǷ˶̤Ķʵ漴̤ǰһͷ⿴ȥصɴУһ˾վڷǰһץһذͱࡣ
ꡭꡭӴ󾪣УһĨйѾ˲нܣʾ©İ
˷ſϵǷбŵҲ࣬ſڷϣγ˸ֵƣûе¡
͸˵ķ϶۾ڡԼʮѪģ˱֮ϣŸѪ߰ߵ̾ߡǰվ߰˸żƷˣе̣еͨһڰ棬дʲô
ǡЦ£漴˫һǰˣһһݣʬڵײڣ漴һѸ˽ȥֹš
ͷô֡
Сģеˡ
أô
㡭
󰡣һѣ
̶̼ӣ̾ϢٴΰŵĸЧԼǷֹĲҽ󡣵ڣȴǸЩĺȡʾ
ڣϵĿŸղŻĥǣȴѾʬɵһصļߣ˵
ͻϮֵĺû̽ȵ˼Ƶǰʬ壬ϵһֽţ˼£üͷ壬漴ӽ¯档
žžƣ˾ѡժ֣̯̯֣ͨû˿飺ҽһ°ɣҽƶӦʶҰɣ
ƶ
ƶӳ
̫ˣӳǡ
˳ɵĽ漴¶ϲ֮ɫ
Ŷܺãһеʼ磬ƶ΢Ʋ漴ҡҡͷƽĵǸȣǣҸı⡭ְ֪ɣ
ȻͷǵȻ֪˭ǸڵһγʱסطɱһˣɱӢۡ
Щ˵ܲƽû취ƶߵ¯ǰľ񣬷һöɫˮת֯Ƕ֪ζʲôҲܹѵʱ϶˱ɱҲɱġ
һִֵȴҲ֪˱豻ǡ̰£ţҪᣬ̰ˡÿ˵ֻһΣϧҲġϲŵİ֣ǼȻţҾֻȥǿŭ䡭ģ⡣ȿʼ֣ий󡭡
߳⣬ƶתͷ˵ǶΪʿ¾˼סټš
ƶӳм䱻һ˺Ȼ̧ͷ鸴ӣлл

飬Źϣᡣ



314 ȥ
ǸСǵļȻסƶǾһƬȻ״ûб֡
Сƶ̤룬ͬʱ˹
ƣô
ƶӳҵֵء
αװϣԼһߡ
߾Сܻͷ죬֮ǰΧУǴż˳ɹͻΧ漴ͨϼ󴫵˸ϣߡ
ܻѾƣԱҲԽԽרҵα˵ѾٷϣǾһˣƶѾָȻҲ͸˹漴˵ʮ˱󣬾Ͳ˽Ӫȼƻ
˰֣ƶƽ˵ǸҽȥĻˡʬֻɱЩ¿űˮ
ϣɫһͷһ漴㶵Ŀƶ
ҵǷݱƹ桭ƶɫĶߵߣ˵ͷǺ¸ңʲôû˵ʿ
ɫʶĵͷ
ϣֻ̫ܣһʱܲʵļȰο޶Ҫ̫ˡǶһ¾ĺж赲ǵǵҲᱻһһ£פʿϡ
ǳ鶯ǿЦ£Ĭͷ
ƶ۲˼Ŀߣ漴ջأ˵ˣ뿪ɣʱ䣬ˮ
δ䣬䡭
Զɭ⡣漴ҺһƬŴӰڻгû
߰ɣ̯̯֣ƶ
߿ۻ⣬ٿ˿ƶӰ۲£ָ飬ϣǸȥ
ԶĻѾ౻Ϩ漴о
СҲСǵĺôһ󶯾ȫǡȻֻҪƶڣƾЩε׽ǵӰ
һƬƶڻҪȥ죬ǻ޶߷ֿ
޶Ӱʧڹսǽֵϣǲתͷƣǻʲô飿
ûʲô¡ƶӣ̯˵㿴ϡʺй찡ϸϴүԲ
ڶ硭ƣڲ˵ʱ򡣡ССԹ£ϣɫЩȻ
ȻԴӼ¾ͬĲҲǽϾŸȥʮˣΪ죬ȻûӦƶЦ顣
ðɣǾ˵ġתƻ⣬ƶ̧ǰȥ˵׻ЩðǼյĽȻǱͷԵļһ￴١֮ת̽鱨أǲǾ
ʵҲûôõġ
Ҫ£ƶͷˣ£Ͻɡʮ˹ҽһЩ׷뷴׷ٵļɡȻܳʦʱٽʮ˷ȥڸ֧
ףǰϣ۾Ȼ죺ôû뵽أװôá
ιιʲô̬ȣƶ̲סķ˸ۣ죺ʲôпҸ㣬פأŷϽҰæѵЩͷǶÿͿģҸǷһ١
ϣգգۣ˵ŶҴˣƴүҪǷʲôأ
ƶװģƫƫͷڤ˼״漴۽⴦ƳһƵƣвɵһָţȥɡ
ðôˣǸҸطϢˡϣǵ˵ͷ漴еʵأǷ𣿡
ƶԴеӣǵһαˡ
ԭЦȤζһѣ˫˼ȫһϣϣĪӣиЩ˼ǲ۲۵İʯͷԼϡ
ʲôȻǲˣɫǲ磬˾˳סǼùݡһԽԼķ䡣
ʮӺ󣬴΢ƶԾһ֣ɨΧӯԾ¡
ɣȻȥϣǰѿҵɡʵϣҪҵ޶ȷе˵Ǽӡ
鷳
֮ǰڼУƶлȳʮ˵ģջû֮ǰ˵ģȻܻǾ͵ҪбɱľǸڰеżܻȥξǣǶ֮ǰɱ˲ƽĺҲǻԵġΪ´ͻ˴ŵȴӪȵĽѡɱܡ
Щӣڸǰпܱ临ӡʮ޶ֱϦദȻƶ֮ǰ˵áȥˡĽɵ˺һյϣǣȴδƭ޶ϾֻҪֶΣ֪ʮڼʮǰŵϢʵϣƶղĹ۲죬޶Ӧ֪ġͼˡ֮ǰţһȥǱ߾ͰȫˡôҲ˵ͨ
֮ƶ֧޶ҲⷽĿǡ޶뱨ǳϣڵʱõʱʱƶԥĳɱ޶սʤУûľٶƶҲɱȥ顣
Ȼ뱣Ҳδرܵס޶˵ҲҪͽıըЩ˵ġҲǡǡƶĿġепѪ飬ܻķ񳹵ȷѵʮˣԹ̡
ܻ֮οʵ˵ƶͲ⡣ϣǾʹϺˣϾûȷе֤ݡ



315 ƶɻ
Сͻ¼ƶϣڴջת˹̹ǡ
޶Ǳûгʲô״ƶ˰ҹԷҲͺ˰ҹƾƣڴ̧֮طϢ
ҲĽϾ͹˳嶯ʱƶǲ̲٣ԭϿҲ㲻ϴ᲻ºǾͲƶˡ
ص˹̹Ǻƶ𽥹ɡҪ飬ѵԼѵˡ
ޱ˿ɣասȻɥƶҲǳѵõİӡʼϾϹܼңҪǿѵ
ⲻŰƶѾָоʵǵһƿһͻƣǾͻзһĹ⾰ͬʱƶҲеɻɻҪԵϵͳռ䡭
ϵͳҪǴڼԼ񣬶ƶҪľɱˣɹˣϵͳ͸轱⿴Ǻܼ򵥺οϵƶȴЩɻ
Ӱ䣬ڴ˵Ŀռ۸кðͷȫָоȥռ䣬ǲǾͲܻܵʱأֻ˵ǲǾͲ˷Ѫء
һ籩ɱȵȹܣϷһťԶųЩƶͨԼѵѧġַȵȣѾաȻΪʲôҪϵͳأɲԼһֻ˵ֻҪܳܣͿӼܻʱٴóء
ЩͷðЩͻأҲЩ󵨡òϣԴƶϵͳȻǿԵĸı࣬Ըϰߵȵȣ˵ûԹƭ˵ġͬʱϵͳҲܴİ˵ϵͳƶǿʳ磬ҪȵСҲǲеô˳ô򵥡
ʱգƶѾϰϵͳĴڣЩǰЩӣƶϣʱϹܼһ֣ºоͿʼסðЩͷԭϵͳҲܵģԭϵͳҲǿɱεġǲҵϹ̶ֳܼȣϵͳң˵ǹܲء
ȻЩ뷨ǱȽģģƶҲżʱ򣬲ŻЩڵҪĿ껹Լʵȡͻƿ
ѵˣǾƶҪ
ϣǶºģһ磬˶ʮˡƶŰеʮˣ漴зűĴڡ׷뷴׷ǻʶǱ͸ԼΪ鱨Աеľ
ѵ֮ǰǲͬƶҪѵʮƭӣʮκγ϶ƭӡԲҪжߵʵֻҪΪ˻飬ټϵϸɡ
ƶϰķʽҲǹ죬һÿξǽڸֳɱõʱһԺΧ۵ϣǺҡҡͷ߿
ƶɵʹ˿ʼҹϵͳѵʮˣʱҪϵʵʵʱȥﾯۻȵȵطһȦ
еҲ飬ƶڼΪڱڰڵع⡣޶˵ģСǼΪжΣȾ¾Աβɱͬȵȡ鵹ҲЩӰ죬ܱʮеıֽ̽б
ϣҲòʹƶȻʸڷϣֱ˵ԼˡϣδؼЩƶԸʵ̫ϤˣʵǱֽ˵ƶߴϣ޵û֤ݡϣҲֻԱз˵Է׽ʲôģҲͲ֮
Ӱ컹еģʱڣ˹̹ǵܻԱƶеֵֹġ̸񣬱Ͼ˭֪ԭˡɱʮͬΪе㲻
ƶȻǲЩģΪ̲ģʮ˴̸ӦԵȵȡʮ˶ͬӦڱ֮ǰɱƶǴΪοֱоԼеֵ̹ġ
һݣݡʱɵš
ΧʧܵϢûƽϢӰȷʵǽˡǰߵսʱҲЩ仯Ǳһڵ˽죬ʱ;Ϯռ²ߵһرصĳС
ʵ˾Ȼ𺳣ҲԲսֵı仯ƫƫռ³к󣬴ûüܵԱȻǱȶԷһڱֽķݵȻǲģ˸߶Լ⣬ǶԲߵƣʲôǹʺʿվͿռ
ڵڶԴ˵ķӦһпֻŵģҲдӲġһ˵ȽͳһǾ߳۹سǣѹһЩ˵档
˵Ȼԭģڴǽһ֣Ψ۹سҲ֪̫ʢô£˾˿ûַľٶˣսһϳţҲֻܴĵĻȦȦˡ
ȻЩڵķǴϲȥġ˵֪ˣ۹سǱ֮أԼ˭Ҳ߳۹سǡһƣıǧؽ罫ȡᡣ

Ͽ۹Ȼ鷳ϣվûʲôʱ䡣˶Ϊƽάһʱ䣬
ʮɽɽ·ؿ
ʵ˵ǹؿΪʱԭȻǾһ֡Ĵɽ·м䣬ʮǹʿĿվڡԱ߻мԼиʿ
ªĹؿʮɽкܶ࣬ڵΧʧܺ͸ˡǶɽͨΧĵ·ĿĵȻЩɽĻ¾פءΨһ𣬿ܾؿǰλãʿҲͶЩ
һ磬ҵͷաһĻɽȺɪ
еһжƽģЩʿҲ糣ϹŻʱĵ漴˶ϼ֡û취ʵȤǾ٣ҲֻܶΥӪ涨Ϊһֻ۱һֻۡ
ʱ̤̤̤
һʿü˿ǰɽţٿ˿תͷʵûʲô
ʲô
еɣЩ
ɽҰġҪɡ
ޣѻ죡һӳģ˵ˣʿĺס
Ӵ졭ɽȥʿҲ֪Լ˵˻˽ףźɽ
ɽҲߣʮӣʿͳɹɽ漴һ㶵Ŀǰ
ɽ·ϣŸʽףֳ廨ŵ̤ЩӣʿӸ£ֻǰǳһɽĲʴɷϣЩ˵ľʶܺã̤Ĭһǰơ
ιɵСӵڿʲôأ˲ͷˣߺ
һһһһһ¡ʿ촽תߺʾϽ²ȷ磬ֱӴɽϹ
˿ǱЦ
ɽֱȥ¶Ȼܴ󡣾ǹҲΪַʽʿɽٶҲǱ첻١
ӣһʿɹɽ·֮ϣ˲ñ׵ӣȾȥܱ𣺡¾ɱˣ¾ɱˡ
Сŵã¾¾



316 Ļ¾
555ĩĳ졣
վʷŨīزʵһʣΪʷĶ¾ʽ֮ǰ״̬ת
ȵõϢǱλеķӦһеڰ칫һʱδе豭Щʲôеĸɴڷ׷ʴϢˣȷԼǲˡ
ˣȻˡ
Ĳ塢߲ڻ¾ӡǾУԼ׼У
λȻľԼվǿһڲ۵Ļ¾ǴҲʹˣǾȷţ֮ٴ򡭡Գɱһɱġûϵͼ
ڻ¾ʽƿǶȻסˣǰȻԷ߽ӽʮľӣΪʲôͲأ

ϣյϢ󣬴ҲλвͬǣڻعĵӿǲƵǿŸС
¸òʮɽܱ߳еǺ׾ͿԷ֣ڷű仯ȳѾʱ俪ǳȥ漴ϼҴڵıӳǣڵתơŴԼٶȻ㼯漴ԷɢͨʮɽĸҪ
Ǿ׼֧Ԯǰߵʿǹ˲Щæסܳе
¾ˡƷϢζһʱ侹ЩӣܽǾǼΪʵĲУڴ˷ܸС
ɳĻ¾ѾдʮꡣϣܻҲڸ̵˴ꡣЩǺܽʱҲúԶϾǶڻ¾ӡ˵ʹ֪߿ܾл¾ԱϾûۼټϹٷֽĲϺڻŲ²С
ڴǾͼˡô˵ô¾ײڵǺõռ󲿷֡¾ĴУԸ߲ԸΪһԱˣǲǾͿԲý˰ˣֻߣǲǾͿԲڿɫء
ȻҲ˼ᶨΪ¾Ǳֽ˵ͽһǣܻᷢɿƵɱӵĻҵȵȡ
˼ӣڶ뿪УֻܱӭŽ


ݻ¾ľٺʲȻҲǱȻĽʮɽЩؿҲֻ𵽸ãѵָǰٶʿֿ˵ľӣЦˣڳһֵʱͿʼæˡ
Ŷ˵ܣӦ˵սԳˡǴ˹غ¾ĸϢģϢѸٻܣݵ
ģôˣսͼǰһλбͷ
⸱ĵͼϣ¾ľӣֳ˴Լ·ÿһ·нһʿĿĿģҪ֪һɳŻ¾ܵʱ򣬶Էսˡ⣬ǵʱΪ𾪣׶ǴԹͨ
֮ǰ˵¾ҲǰǰʮʱεģڴпкܴĽҳɷ֡һΣԷֱһڸ˧ǽвʤ֮
ڿҲҵ˵ٻ¾ʿĿӦаˡ
򡭡໥һۣϣ飬ִˡ
֮ȵʿǳ𣬵ʲôʱǰ߻ڴ̰ôʮıٿһ̡˵Ѿסˡǿ϶ˣȻ˳ٴǲΪĳͷ

ɽ·ߣǾܱ߳дʱ䡣жĻҪ࣬Ҫʱ䡣
һһĹؿڴѸٳˡ
ֱˣȥ˳ǡֱַˣ˹̹ǡϱˡ
ָ߰Ϣغ󷽣ЩʿҲֻշתڸ֮䡣
û֪ʮɽжɽһҲûжɽ·ۣǧתٻء¾߷ֱٺϱֻҪСʱʱ䡣ΧʿȴпΪ˼оһ졣
ʱٴҲ֪¾֡Ȼ֮࣬ȴҲòСû취ֻҪһһ·ͻʮɽݳкǵǾĴˡ
죬¾ʿɽ·У뿿£ͣ˰󣬴Լ߰˵ľʽγɣ漴ٳΧƽ
ʱ벻ǶֻӲͷƤɳǰӭսû취¾ȥرǲģʱ䣬ǰ㽫ᱻֱͻơ
磬аʮǧ¾ʿܣ
磬ʮǧܣ
ϣʮһǧܣ

ǾѧԺĵ͵Ҳ֪սսɡھĴǣֻһ߷Ľɢصʿ㼯һ߰öԼһ޴ľߡ
սݣ
峿ʮﴦڸʿע£¾ͣ£漴ʼľʯͷȵȹ£ƺҪﳣפӡ
ţʽγɡ


317 ɳľ
ʲô
ڻ¾ͣھʮɽܱ߳ʮ֮˶ǾĪ
λиеͷԣս֮󣬶ԷʢܳвϣæϵǡԷپתͻƣڱķҲǴпܡ
ƫƫһŵʱ򣬶ԷͣӪˡ
˲ȥʲôıƣλжǳ˿ΣԷһͣ٣ʹʱǽ˳ˡˣǰߵѹСࡣ
һһ߷ĵֱ˫ϲγɶԵȺλдʯء
У¾߳˼̷£Ȧսߺ󣬾ûκζ
¾߲ǵȻҲ£ûУʵʵĶǰ档
ǱȻģ¾Ǳֵ״Ƕ֪Щ·ʿǰԤܲģǵȻˡ
ǣɽҰ֮Уʮʿżγ˸ĶšǱ

磬˹̹ǡ
ƣɳʲôе鱨ϣüͷʳͬɻ
ҡҡͷƶ°֪ͣɹ鱨̫ˡ
ƶϣǣѾ뿪פжʱˣ仹ΪΧˣ˫ȫǴڷ״̬ݲϢˣȻҲͲ֪顣
ϣҲ֪㣬Ҳȫʶʵã漴˫°ͣЦǺǣΣƣҸоɹԽԽˡ
ƶϣ˵ͷ̾лѵʱɡ˵лĲ䡣
ǵģлĲ䡣ϣͷЦ
˶Ĳ䷢κĴ¾Ͳᱻ۹Ǿ㲻ǼˣǰеؼˣҲ׵ľܽ¾ƽ
˷ʵϾϣ˵Ż¾еƶ²̫ߣӦ˷ʹһױĽñ׼š
ǲμĸľۻ᣿ϣǹȻ֪װǲμӾۻʱõġ͹ʮ˸ƶѵ˽һ£ʵʱ
лоµƥԿۻᡣƶ̯̯֣ȻǱϵԭʵҪĻһ̵ķˡǹȦϲϲּ顣Ҫȥ𣿡
ˣҾͲȥˡüɣóʱûԣе㻳ζˡ˰֣ʱڣϣŴѵҪȻǲܲμĵľۻᡣ
ԼֲûǮڵݿع壬ôҲǸˣ͵顭ƶƽϵĻۣ΢ͷ΢̡
֮ϣ۾һȻϤּԵ׽ưĮı׼̬
ƶ̯̯֣¶һȤζЦݺͱˣðɣżҲ˼ġŰɣҿɨƷ
Ļ֣̤ĲĲ߳ӡ֪ˣΪҪȥ̸һʴء
ǺǡϣǲЦ
ǰƶĽŲŻ̧ͷܷ϶Ĳҵͷ΢˿ʵϸղڻشϣʱƶиģΪһЩԭû˵
ƶǵõʱռʱϣ˵¾ּЩּݻͦʵõģԵײƽΪϸϸһ£ͻᷢЩּû漰һؼ⡣˵еһƽμȨȨ˭ģȻǲġ
ˣ¾ڵľٶͲˡɳ¾ʮ꣬ߵ췴·ӡƶƽʱпԿɳûƷ۹˼ڰѴӦʱȲ̸Уմǰּݡ
ƶбģ֡аʷûкýġ
Ȼ˵ɳľǴģҲδء
Ͼʷͬͬͳľ׽ȥ߲۹ʵ̫Ӵˣ¾ȻչȻﻹûпɱԵġƽʱû˻ῴû¾ܿȥȻУ¾ûѣҲץ˺ʱܴĵ㿴ɳľҲȷġ
˦˦ͷƶɢȥ뷨ǷǶԴǿɡңЩԼĹϵ󰡡

ҹʮɽ¾ʱפء
оҡҷ
죬ڵĻܷŹ
֪
뻢ıƤһɣذ
ס
죬ٶ࿼һ°ɡ
õģһῼǵġ
ɳЦĽλͳǼ˵ɫûôˣеֹеüͷеľͶǵˡ
Ȼ˫֮ǰ̸죬ɳڻ¾еȨǺܴģռ˶û˵ʲô̾Ϣ뿪
żʧɳϵЦʧ죬ͷӭɽ˿ȭͷƿ
죡
ɳתͷͼڰŷһװ
ŷԪ˧˵ɡƿɳ߽
ʮּ򵥣ֻʱƳɵӡԼһյ͵ơŶнӰûʲôڸС
ŷһ̹˵죬֮ǰĻҵˡǼ˾ƵľִЩױ룬ûжѾԦܣ𷣡
Ԫ˧ˣֻЩڽ֮ˣ𷣡ɳŷɣʵǹҪҪǰɣ
ǵģŷһɣǻش
¡վڴҵĶˡ΢ҡҡͷɳЩ
ǣǲһġ
Ԫ˧ɳÿɷĿЦ£漴س֮ϡ
΢ĳĬɳڵʵҲǰ߽սң߷ѣӦǿԹ¼ǵġκõĻ˵벼ͥ񡣿ǡŷԪ˧ģ¾֮ǰ¹һǡ
ŷɵ˵ͷ˵顣
ǰ˶֪ɥֻǧоʱʱ˵ҲĲˡ֪ģһʱйģҲ˵˲ҪЩ¾ʿ˹塢̼ɱԭˣƱŰŮӡֹģЩϵҲˡô࣬ȨĶЩȨСľЩЩͨʿһУͿʼլʱҲɱЩΪˣѾǳˣìܣʿ֮俪ʼ֡
ܲңҡʵӲʱҲѾӽԵƶ֮ǰ˵ƽ԰ɣ¾ľ治ףҲ֪ǵľӽȥ󣬻᲻Ҳ״ҲҶġʵ˵Ҳ֪뻢ıƤľǷȷԪ˧Ҹصް
ŷɳĬ죬񣺡ģʲôҺ;ӶԶվһߣ
ǼĳŵŷҲŵʸڻ¾ʿУλԪ˧žصĵλ
ɳû⣬ͷ漴ʼЦҵľҲһԵġǺǣƶͺˣܿıҸԶ
ŷЦͷСеϡŹֵ⡣ǰļηֱټϻɫռĴЭӦǳȥˣϣϣǰðɡ
ûġ



318 Ĺ
ƾޣֻҪڼùӻù
ȷϻ¾ʱûɱǵͼʮɽܱ߳еĳȻʱرգڵѾָ졣Ψһ𣬿ֻǶ˸¾Ƶ̸ʡ
ڹǣ֮ǰϢմʱϼҴڵ˲١ҲΪԭûѡ뿪еġһЩۻ֮Ҳⲻ˵ģ뿴ɣʱԾɵۻᣬȥжôĴŰ
Ļ£ƶʮƭͽαŸݣϲۻ֮䡣
һ˵ϢǺͨġƶЩ˵ҪӦʺ󣬾ܵռڻ¾鱨
ò˵ɹȻȽϣܻĶѷɫ˲١ȻҲǱȻģϾڸжԱϣյ鱨Ȼࡣ
ܻڸ¥ƶʮ˾㷹顣
أڴ˽ϴнҪע⣬ڹۻʱ򣬶һţ⿪ҧģṆ̀Ƕ˵

Сʱ򰤹һܲˡҽ첻֪ô£ϵƷһĹʧˡӳ´һġ
ȿȣ֪ͺá㣬ҪЦˡǷ˶ֱˣ㵱ʱΪʲô񣿡
ӳֻһʱ仹ûϰߡϷƤɳڣͿĨôۣʷùңҿûŰ

˵Ц䣬ƶŶͷ߽¥šʮ೰ЦŸں棬ƶıӰźεĳݡ
˵ĸı䣬Լʱõмֵ鱨ĳɾ͸С
ѵнһµʱ䣬֮䶼ϤǶȿʼЩηƶʮҲ𽥷еİżżЦ
ȻƶûǳƺԼΪϴ󡢽̹ʲôģֱ˵Ϊ̫̫ãǸˡǿƶΪɾǵĽ̹١
ơ
һţƶͿܶϣǣ˰֣͵⣬ɢ˰ɡ
ʮɫһ漴ɢȥ
˫һƶӻ£˸װƷĴӣӭȥֻЩƷòôɡ
ƣɳˡ


ָۣƶ֮ǰ׷ɱ˹ĵ·һĴҪӺ¡
ǺųƽϱֳֿǣҲôһŻվڴƳ۸ۿڣֵ˵
ԵҡҡͷЦɭʿǿֻһ۷Ȼȶǡϱؽ㣬羰ۣϸϸƷЩζġ
ŶǾҪúÿˡǺǣϣɵ¾ʿ˵źá룡ǻɭľʿԲӰߵջŻʾ⡣
Ǿʿ롣ɵ¾ʿҲǿ
Ҿ͡ЦɭٿҪ̤ջšʱһӰشӺɭ̤ջšһţһ߻ͷ˵
ϼһһ·Ͼ߶߶ûꡣ¸Ĳͣ죬ܲǣ
ǰۿڶʩջ֮ϵǸˣ׳ﲻϷġǸçղŻ벻ļ壬ԼϰĻҲǸ塣
ȻһϹɫ࣬ﲻš֮Ļվûлһߵɱ˴ˡ
⣬ߵвݲˣǿûиղ˵ķװûƵעܸۿڡ
Ȼֳ˵㲻죬Ҫµġ
ݵһ˾ۼһֳȻ˽Ӵġջ棬ֳǵĳһȺعӭ
ûղŵΣĳɭɵ˸ӣжʱøΪСĽһĻԶǵͷȷܴ
߳СĵкָԶλһ·ۣɫȥЪϢ
ǲߣɭɵ¶˶ȺΪ곤֮ˣҪȻ߸Ҫǰ׳Ĵ˷˵˵֣Сȥˣ
ɭɫһڣԻȺɨۣѯʡ
աա
Ⱥ壬ϱһһǶҪŵġ׳ȴǲЩɤӾǼټڸۿڲϻصֱɭ˲ϷŰۡ
ˡˡӦƬ̣һӰڴͷ֮ϡһϵ·һ˳ջ¡
ģӡƺ˭ЩټǴδɾĺ촽ӡǡðɣƶ̸ڼʶѣ۶֮ǡա
ɭ۷գٿ˿Ե׳ˣǲƵĳ鶯
գǸŮأ׳˵Ϊӣ§żѯʵ
ղȥǺ촽ص洬ȥˡԵѾ
ɵǰԲˬƺյ飬׳ҡͷЦ
һС˼ȻѾ룬ȻҪȥźõЪϢء
׳ˣǳ˵ˣ㽫ǵĵַǾͺáˣٸַĵŮƯ˵֪ҵ˼
£ڳĿɿڴע£ϽǣģúõĴãҪЩӿǱˣŸʲô˵ַˣǻ˭ҪȥģͰ
䳡
ɭһ֪һģԾǼֲ֣һޱ飬ʶ˵ӡǰӴĳЩɵˣʲô۶ˡȻŰ
ףûȥ𣿷Ҳȥ
ץץͷ̯̯֣Ҳһڰ
Ŷ˽˽⣬ϲҷСšԴ״ɨһȦûӦʱȤİ֣ˣǳû˼һģҪôϵĲУҪôװģ
ĻСֹģСҲ
ЩȻ𾪹󣬵ͷȥװûеҲɫģվûһʶɭɵ߾ܲˣֱܴ̼˵Сˡ
ʿעС㣬ʲôӣɭŭɫȵ
ŭһҲ˹ĵ顣ԶԣֱָԷûй緶ɣѾǷص
ǻʿ׳˵һ㲻⣬ƲƲ죺ôˣ˵ʵ˵˵㻹вˣеĻǱȱȡ
㡭Ů
Ӵ䰡㵹ţ̾Ѿ˰
ǡ
ţɭʿɭʿ
죬죬ȥҽʦ
ȥã
ۿɭȻڵأʱһš
УʿΪĺ̯̯֣У˵װΡţҿˣҿûִʲô鲻ҪҰ



319 鱨
գô˵ɳҪ¹̸Уص㣬ɽϪǡȻˡ
¿źƶ˵ͷ˼̾
֮ǰڵһ̸еʱƶǻཻ˸ϵѣʱҲû⡣ƶ֪Ǵ˴ˣ֮⣬һĿľǴ¹Ⱥ»¾ʵûкĿܡ
Ȼֻ˳ġ¹ϾҲǹ壬Ի¾ĺøлǷȱģŶһԵʣԻò׵ķչ¸ʡ
Ϻ¾ķչȫ˵֮⣬ƺƴ漴ǽǣܽʮĲһٺ䶯۹ˣ¹Ȼֽ˹Ϊǰսң˶Ի¾ս¹оЩĿռ䡣
еģ̸ебעеıҪӦеĿϣٴεһֽţ˵ɳǲҪ̸óã̸ɾͰա֮ǲҪίԼҲҪԿ
ƶӹ˷΢΢ͷ˵ʵǻ¾ּݣ˵ƽӦõԼء˰աƽӦӵһнѧԺѧϰȨȵȡ
һƶЩӣҲ֪ɳεľǶǴһֻܿż̧ͷʵôʲô룿
롭˵ɳ̵ľϣ΢죬漴Ӧ죺Ҳûʲô룬;βеϧˣ¹ҲеΣաɳ϶ǿ෽棬ġ
ǰ˭֪Σյġ߷ո棿˭֪ءǾհɡԸп˼䣬ƶƣ׿϶˵
֧¾ɳһִģžȨƶǹϵհˡ
Ǹأ
۹ȣЩˣѾȥϢˡϣǻش漴뵽ʲô룬һƣһյֽ˹ˣҰת㣬ǴǸġ
δݵϢΪҪɫռڻ¾еĶλЩģĸоԾ֪ôǳ֣Ҫһ㣬λһ¾ⰲִż
ƶ˵ͷ˳ֽӹϡ
ɫռŶӿɲѵʮרƭӣǴһڳԱǶƶһִġĳ̶ֳ˵ǸƶȻÿ˶Լسһ档ռ鱨Ҳ˶вġһʼΪ˵鲩򣬺ǵ鲩˹Ƽ壬Ϊ˹Ƽڻ¾̵̯̫Խפ鱨ռΧ
ƶפصʱЩ鱨޸£ġ뿪פأͽȨһޡݺֽɾ˶ڻ¾״鱨
ΪҪɽϪǣߵȻȴƶϣûжģɳľ̸һ˸Իݡ
ֽ߲߽ڣ͵ƣͳõ鱨
һƶεӡʱߵĴæûнһ˵Ϣޣյ鱨Щײˡ
ƶǷ鱨ģƬ̣˼ü
鱨Ҳõûõģ˼ϸ壬ȻǽҪݹ˵ǻ¾ȥķչ仯ԼصעĲ˹Ƽ塣ǰߵûʲô˵ģԤĹٷչߵı仯ȴܴǵƣ˹ƼȨҲѸǲ˹ƣѾɳŷ֮µĵˡ
ǡı㰡ϼһô⣬ƶȻЩˬת룬⵹ҲĽ
Ա࣬Լݵصʽ¾ԽԽ淶һЩǰֻҪļܾ飬Ϊǣ󣬲òһרеĲšˣȻҪרҵ˲š¾ƽм߲ҲֻǴʶֵĳ̶ȣȻв
ʱҲʾ˹ƼˡҪˣʱǱ۹Χ˵ʱ򣬿ǴͶ¾ġֻҪǹ壬ûгϢҲܹѧԺġһ鷽棬ȻҪȴֲʶƽҪʹĶࡣˣ˹ƼȻǻõĵλ
һΪ򣬵ʱݵؼƻǲڲ˹ƵġɼĽڲ˹Ƶ֮СҲ㲻ııϾ¾Ҫ·ģ˹ƲøЩˡڲɫ䣬ﻮδ˵ֶΣȴǲòƶʵİһıˣ
˼룬ƶ죬ҳĵˣһͱ˷İ
ļҳ˵ǾӿǺ飬ƶ˼ۣüͷһ
ɳȨڻ¾û˵ģȫҲڶ˿ƥСν¹̸еľȴǲܵõ˵޳ɡҲΪ֪㣬ξڴӳ֮󣬲ʽ顣ʱһƬȻĲ˷Ե˽΢ʡھУҲЩľٺǲɳչ˼ΪǿӲһ棬ӳԼȻʮͣ£ֱӷ˷ߵĿڡ
ʣһĲ̸δɹɳҪս𡣶Ҿ̸гɹһˣɳڻ¾еҲǰˣǰУɳǿοˣ˵ŲҪ̸óã̸ɾͰա
εؽ󣡺εǣ
п˷ƶָ΢ҡͷ̸ֻܳɹˡ΢鱨һҳ
һҳ鱨޵׼ҪȥʵʩĽ顣ɫռٴˣ
ɫռڻ¾żݣɳ֮ǰӦ˵ġƶնûз¾ڹģԽԽ󣬻ɫռȻҲҪ֮УܳڻɫռϵҲѾƣѵ鲢Ϊ
ˣƶҲĬ⽨顣漴һ߸Ķ죬еĳɾ͸Сһһ鱨
ƶиȨ˵ģƶҲҪȨϾն̣鱨Եɢһ㡣
Ҫϵûʲô仯ֻǹɵûȫ棬ҪƶټӹļС飬ƶע⡣
˵һЩ仯ɽĲֶΣԼڳһСͻ
ƶȨҲǻɫռеһԱֻڵЩ⣬޵˵ĸҲǺܺãҲȫʵ˵ġڳͻ֮󣬴Ѹٺͺã˾ƹݳҹȾơ
ҲΪˣƶЩСɻΪ˵ֻͨĿڽ֮޵ĹϵͲдŶԡ
Ƭ̣ƶٴν鱨¿˱飬ս޶ԴֶϡЩȻĵ˵ͷһֱҪͷƶ֪ģҲʵɿĸ֮һӦǨŭֶЩ̣˴ǵĲʡ
Ϊ֮ͨƶҲͲˡôˣԼҲгҲûô



320 ĿԴ
ǽӵҪ񣬵ܻЩҪġеƶҲöʮƭͽܽһϣȻ͸˵ˣ²
뵽ǻİЧʣƶߵҲǲһֱųųſʱȥʱƽǺѳǵģƶ˹̹ǹȦҲһкȻɷСмСҪоۻᣬίƵ
˹̹߳ǲԶȥɽϪǵ·;ҲǴͬС졣
·̣ƶǸпǧˣָżط˵ûУת򣬽ƵǸ·ڿûӵֿļ·ȻǸѭҺðҸǲ֪ҾҪˡ
˵ƶȻɵġϾʱҹ񱼣ǼЯͬС֪ϣǵˣȻ֪еΣգһߴǾԨĽ֡
ʱƶӷ߳ǵʱ죬;Ȼžת۱򣬵ʱҲյļܴﵽġʵǲ˴·̶ѡ
;Ƿζģû˿ѹ֮¡żǿˣûƶֽѵϣƾץɭɭı󣬶Է̾ͱϹϾ˻·ߣͲûˡİ

ƶĸ·ʱ򣬷һҲͣͣɽϪǽ
ƶϲİ·ʵʵ˫ɽϪǵ·ǲģȳ죬ߵ·ȴƶһЩ
ȻԭģҪ֪ƥƶͨҪǿöࡣÿȴ·̸·ģȷÿһ춼ҪӳʳȻҪһܵ¡ػӭ漴ϢУµеʱֻչҲг
ЧʲôȻͲˡ
󣬿ٵС
һ˵ĺԽٶʻΧپڲ࣬ӥһ۾ɨܻɽȷ鰲ȫ
Щȫװݵʿǰ棬ĸűװΪۡͷۻʿա
ʿĿܻɽƺܵһֿĺоʲôģʱʱɤӺϼЩήңƥǰҡΣƺڴһ׳һݣӦʿĹܼһɫ
Ȼͬǣɽ졢񡭡ŮǵļŮʵʵϸĻͿ˦ǻ⼸ռʶıŮھ̸Ǯ̸£ѵֱ⡭ľˬðգʶ㣬˵˵ǲաա
һп֮ʿȴֻѾǽ˻˯״̬æҡμ£սѡ
ʲôŬ۵ķղ㱻ε£عæץòһĪ
ʿεĸ¶ͷֱǱģ˵գ۰游ɳƹھ㸸ȻҲһôôأ
Һǿ׳ĺðɣǧŮӿ֤һ㣡첲Ķ⣬Ŭǿ׳ơ漴ж£̯̯֣˵ˣҪҺ̬ȣֲǲ֪ͺͼϾ˹ϵٺ٣ʵĳ̶ֳ˵Ҳµһ
ҡҡͷʿƲƲ죺ǰ椱£Ӧµһˡ
ԣվʱˣ˲뵽ʲôɵץץͷʵҲµһΪиŮҾò¡
ŶŮˣǵҪʶһˡʿľˣǴӶǶȻ֪յ͡ŵ˵ֻҪ֣;ֶܿء
˵տǳࡢʲôģ㲻ܷսҳⶫģû֤һ㡣֮ģԴӺͼϾϵ󣬷жʱ䴦޷ĵ״̬ȫֹ椵˵ǮĶˣֺһּܵƷģ
ӦþܼҲ˵ˣ˼ңûݣȿȣûŮķϣٴɡϣ˫ǰŹƣһϵ
Ρ̸Уѵǻ¾ģʿķӦ죬ǲ죬漴һ顣
ȻĿŶԷǰʲô飿
ȿȡʿһصĿ˿Χ漴ս˷ܵ˵ǲǸɳģСӿ԰¹̸ʮþȣ
ջһ£һƿʿ˵˵ⶫƶģܵҪɣ
ǻǿϧءʵԿϵģٿ̸
շɿҡͷʲôЦ꣬ɲӢš
ŶѲˣ
ûõġҪԭ漰游˵̫ϸ
ǰɣôأ

ߣʿչ˵ʲôʱ򣬺Ĵ¶ɭŭӣ漴һӣתͷ˵ɵ¾ʿǻҲˣϾҲ¹ˡʿô¡ѲҲǵˣ
˵ġҡҡͷɵ¶Цʿ̽ˣҿԺȷĸ㣬ʿߵġʵһʼӶǳʱһֱΪǵġ
˵زѾǺˣɭ˵ͷûɡ⵹˵жǰɵ¾ʿʵϸϸĶԻͻᷢȻͬһҲǿ·˵ӡɭŵֻԼжϣԼʿڼ
ʿɶͷ۵ģἸת⡣
ɭƤ¹巢չͷͣؾʿ̸Ҳͼɣ
Ǻǣ˴°ˣʲôͼ˵ˣǼලȻ·ˣɵôʵ棬͵Ľﵲ˻ȥ
ɭȻǺúŪģЦʿﻰֻǷŹˣмලһ˵ңǺǣϵ̸еǺüලǰĽ׾˵ˡ
ɵ̯̯֣ɫǾʿ۾㣬ǵûаｻס
ʱһߣûѣŵĿ˫еɭǿ׳ϸС۷侫ת¾ʼվǰͽ̰ᣬǲǵθڡʱС˼
лʿѡղ˵Ȼ˫еȻֻԼ룡𱭱̲ˮɵ»ʾ⣬Ƿ΢ЦԣǺǣҲСİ
ߣðĿԴ룡
ǺǣǾĿԴ



321 
磬ɽϪǱſڣӵˮ
ͣ£Ŵ򿪡ˣʮͭҡ
λ࣬Ƿѡ
ȥɡ
лл
׮̸û֮ǰǲṫġ¾ľɽ벼ŶţڱǽšɽϪǾǻжξģԲδʲôҵĺۼ򵥵֮ƶǼͨھʮг̺ʻϤĳС
ˡҲ֪ǳе޺ûУ·ȥһ߳ɵƶһͷҲصЦ
ٳӣ޺ǲܵġǽ˸µģ˵صشӶĵ̴ʦΪ¾ͷӣϣǶϢȻ֪ġ
ƶüëһŶǾҪȥһˡ
㲻Ҫεķǹӵ֡
ʲô˼ƶӣοЦֲƻתܼͻһﻹˣûǲҪ򽻵ĺá
Ǿͺáϣǰ˿ҲУʵǻƶеĳеѾкüˣˣղ˵ˡǱ˹벮ɣ
ƶ˵ͷɫЩп治֪ô˵źáԵԵĶɥǡ
ǺǣҲİɡϣʧЦ漴ƫͷʲô飬˵ƣʵ˹ǡǰʱյϢ뱫˹ܸѲܻԱթ˱ܹˡˣڸǾжʱΨɽϪȴû˿ƣ֮䡭
ûпܺͽġ˰ִϣǵĻƶ°ͣ㻹˽Ⱬ˹֮ԲԻ¾֣ΪûǸȤԴ̿͡ͽȴȤŨԲŹҡǺǣҲõʲôΪѾκβˡ
ν˽һ˵ѣǶ֡˹ӹɵģƶϣҲ·ʱ򣬽߳Ϊƴĵطͬģƶ̿ͻ͹ϵĽк˹ƶ˽Ҳǲ͡
˵˹öܻ֣ϣǵһùΪ˽⣬ƶͶ϶˹ⷽȤԼ˵ʵƶĲı˹ôɣҲǰҸԱ˹㹻˽;裬ô϶ԷȦסֻҪݽƶʵ˹Ҳκá
ϣҲ˳飬ƶķȻټȰ˵Щʻ˳й㳡
Ȼһ֮ǰΪʵİڹ㳡ġûб仯ǱűƿŮӡǿ϶ģϾ񲻽ǹʥŮɽϪǼŮ
ȻǴʦաƶ΢۾Ȼû䣬ƶĹ۲Ȼܴϸ΢һֶ߽ĵľ¡
ףƶ۾ղŷһƼϸ΢İâڵ澪һѸٻ
ħһԵϣʱ૵ɲ²⣺Ӧзʾã⵽󣬽õ˾ѸٸϹ
ƶȻͷϴɱ˹ʱǸ׹ǰˡʼ磬΢ƲĿѪ
ϣζﻰ󣬲ЦǺǣǰΪ˷ֹϲ
͡ƶɹЦһ漴תͷʻ㳡˭ƵɱǸá
Ĺ㳡٣ʻɽϪǵܻϪ߾ƹݡ

ƶǱʽͶ룬ܻҪࡣеķ֧Ǵԭȵƶа˸СӪȻδŤΪӯһжӡ
ɽϪΪԭܻļӪ֮һиƹӪڵûʲô仯
ΪǰȻӵϢƹԵĳϡŵ˵ȼӭӹƶܻ߲㣬Ⱥ
ʱֱ仯̫죬벻ǻ¾ȻҲòͷ̸еʱǰǼֵܻڣΪпĻһ΢ҡͷһ
ϲ̫˸УǺϢǼֵܿ϶ҲϣһĻһԵĵϷȰο
ǰǺϢ
ܻĸ߲֮һһ˶֮ΪϣҲǻ¾ˡǰǾĳ벼ʿ꣬ڼϣҲֻˣᵽϢеζ
ЩƣһЦʵɣҾþӦô¼ʱ̸УҲ͸Ӳˡ
Ӧ͵ЦЦϷҲЦЦ˵ôףһУûתءǲǰǸųߵģǾƽʱ򣬲Ǳ߿ڼ֮ھ͵ʮʿǰΧ¡ǰ߽ս֮ǲӵġ

ЩǲȥɣǻҪµ̸вС

ʱ򣬾ƹΪҵûˣ˵ȻҲͲڡ
ЩУڰ϶ŵ˵ûв룬ƽϲŭעӦûЩϵġ
ˣϷųƶӳӦҲŹ˰ɣ
ŵ˶һһ˲쳣񡣲ӦҲ죬û˷ֵָֻɫ״̬ͷ΢΢ƫϷ
ͷϷ¶һ˿ײĿɬȻ
ŶԵļͬʱ¶˿֮ɫ漴ڻߺæڡ
Ϸ򽫼˵龡Уİ̾Ȼ֪˵˼Լ֮ǰֺγǡϣһͬ߳ǵģƶ˺ϣ״̬ǷѾǳѵĽޡԴ뿪󣬵ϷǵĽ˼Ժͽ˱
ûиܵСǵĸ۰룬޵ƶӳ˲ðؼߣһħʦ˵ʵɥǰΪǱĽ֡ڳлɱ˿Χ漴񱼽ǧշתУһٷ̣ʹ죬ӢΪǵһ
˲ͣ٣漴Ʊײ
˵òսȷ쳣
ЦǹͽΪմմϲӢȴǳǻ¾
ˣ
ܼжƶ΢˼ڴսǲòĳһġ
Ȼǲŵ˵ġһоҺٴνͷŭѹ¡
ȻɷŭҪ֪ڴ֮ǰܻ鱨ɴƿ֮еģһ鱨Ҫȹۡϣǣŵǲ󿴵ģǸëѾͷˣܸߵȥʵҲ֤㣬ܻ֮ϣרעҲɹ鱨ץСȻҪһҲǲףŵν㾡Ѫ
ԴƶһжˡϣǿʼʶĻ鱨Ȩ֮ǰص״鱨Ҳ͵Ǳߡʱŵ˲ŻȻ֮ǰԼ󲿷˼δϣץ鱨棬ӶеͲ鱨Աùϵڵϣǻָ鱨ĴںЩ鱨Ա˲תЧҶ󣬺ԥ鱨˹ȥ
һѪȴΪѣβŵпŭѡǲϣתǺȻĽǳƶϡ
ߣҵܻ죬ֻഴµĻҵƶС㣡
ŵתŰٰ˼ʱأડ
죬ͣھƹſڡ
ƶӳųˣһȻһ˲ӭſڡ
ƶʣµļ˶ӭȥ
Ϻŵ˳˿ӣ¶һΪЦݺſڡ
ӭ



322 ˼΢
쵼˵ġиյͰ񽻸Լֵܳģ
𣿡
⵹ǲ󣬲ӻҪ
ᣬҹֵ˶ˣߣһ
ҳϣܲȻָԭòŪѹܴ󰡡

ɭһ˶ܻȻյϢƶϣǽϪ߾ƹݺ󣬾͵֪˶ԷҪִܵɽϪǡ
ĽƶǵȻЩεġҪ֪ƶϣһ·ľͺñ̤ࡣˣǱȲ϶Է
̸ʵҲûʲôҪ׼ģ¾ƣ֣ʱ޷Ǿּۻۣ˷Щˮˡ
ϣǵϪ߾ƹڸ߲к󣬴˲죬罫Ӹŵ˵ˣ˵ҪǺúøоӦԣ漴һתͷϢƶˡ
ŮҲǺ¡ؼϣǹЩĸߵ·ӣαװȴǸӪزģɫͨŮӣһξ֪ǻ±ϵˡƶȻûαװǺʵݣ겻ĺ£ʵ⻷밡
ʵƶϣǣͷǮģ¿е·Ҳû⡣ϣȴֻԣߣȻۡ
ɣֱˡ̯̯֣ƶһߴϣǲŮУһ˵
ָߵε̣ʶǲڻûнɨسţԴġ۹⵱ȻҲٲ˵ġ
ϣǵǻ벻⣬ĸߵ໪תƣһҲûܵӰ졣
ɫʽŶԿϣһŰɫëΧȹϲ̵·ΧɵĻȥ
˽⣡ƶʼ磬ƳվһҪȰŮ
Ͽǹ涨ЩеǷò֪ǳĿ֪ѶˡҲȫǱζϾǹ帻̽ײ㡣·ݵ˴ˣЩԳָһȵĹ壬ܾܿͲȥ·
ҪŮ֣ؾ;һëֱӽҪȥĽŲԭء
һɲǵͣٺܶݣǷĪĻعϣѾ߽ˡ
ӣƶܹɵĿ⣬һߡϹܼ֪ҽɱ⼼Ƕİɡ
ȻľѳۣȻ˽ȥϣϳŮֻಽĸƶȺ˼Ҳԣһ·𻵣ǵƶǸʲôġ
ƶȻ˼һԵµĿܣʱʱֱߵĲСΧ˲ߺòĵͷʾ⣬һƬз緶
λáεȻڻ¼ȺʿҲв١һۿȥǹ帻֮Ƕƶòʾһ㶣漴´һЩϷʵЦݡ
ֻڿЦӣûгԳų⡣Ͼ˫λʱ˵ЩʵҲûʲô˼
Ƭ̣·ϣƿ˳
СúúúáŮȥҪòԷ·˲ͷǿƲסĽͣ૵ģڵ
ϣû״һ̧ͷƶߣ촽΢̣ȹתһȦ漴һֲһȹ࣬ƫƫͷЦƯ𣿡
Ư𡭡ɲǼ䣬Χռ䶼һԵĹ帻̱鶨Ų졢޵ȵȡ
ϣǵĺܺã޳˫ȣȳƵ·ӡټ˿ûεͻʣһʱ侹˺αװףС
ƶҲҪΪϣڻ϶αװֻۣһòڴźʵ·εţһĿ绪
ŶӦƶƣ̯¶ŵ̾
˷ӦϣٴηЦ漴죬ƣ΢ղǳ˲ʧǴһ㡣

Сʮ̾ϢͬʱΧ帻̴ɫعǾ۵Ŀƶ漴գգۣգգۣŵĿͬСѼϣǡ
ǼȹҲҲû˸ղŵħϣϣôôŤ
СҪ𣿡ŮղܵҲΪԣһʱûȫ񣬻еʵ
򣡡ɴĻӦϣתҪ߻ػ¼䡣
ڿһ£·Χë֬ǰƤëƳɡŮʶľҪŬһĹ帻Ҳܳס˵һȴǶȻӦٶϣǲɫ׺Լͷ֮ǰɫʵС·漴ƺ֮ǰʧ󣬹ʹһ䣺ܹģⲻ𡣡
ϣǽŲһ٣תͷüǷ
ǷʱѾȫָ֮ǰ״̬֣΢Цȴſ̰Įġ
üëһϣŰëΧ쿪ڣܹ𣿵Ҿֵۡ֬ͨɫǰǿƤëҲġëɫȴǴףǴŵ㵭ķۣΧͲ֬ǰǿƤëƳɵġ
ϣԭǹֻҪǹŮӣԸԸ⣬ԷΡ֮֬ĶоġοǸԲǿħʦڸħ޵ҲȻƽʱͷĻ͹ء
˵ǷֻͨˣȻ֪Щûħ֬ϣ˵еƿԺ󣬸·ɶ֯´ʦĪƳɣôܡ
ִϣǺĴϣǿƿ˵Ҫתƻ⣬ΧΪӦȥģĪմʦʲôϵȻûмĪմʦҿ鼮Ƴɵ·βиYα־Сϰߡһǣԣûб־ڻǼٻ
˵

ϣ˵оݣնɲ˲šˣһԵĹ帻˲ŭˣǲںЩǮȴԲ̱Ū

Ƭֵ̣ſڣƶϣǱĸ˳
໥һۣ˶ǲЦ
ղǷҲСΪ漰帻̣㹻ͷۺһӵˡ
ĴָƶЦ⣬Գޣ㻹һء
ϣ̧̧ͷһ㿴Ļأ˵ƭ˭ᰡ
ƭˣƶȻ죬ʵղ˵öǼٵģ
ٰɣǰġ桭ϣ¶Цݣȹӵβȹڣ졣ͿˣȹڴY־ġ
ƶһͷģ
Ϊ˸ǰЩ帻̵ҿɶˣôûһΪ˵ĳɾ͸У
Ǳģ
Ү

ЦգõĻҵּš
ϣǿߵƶ죬ֹס
֮ǰϷ˵ܳвϣϣǵĸȷʵƶӿռѷӳЩʵı仯죬ϣԭĴڸ߲Ƿ嵥ģһθܵĿһ漴ƶˡ
ָо룡˼ҲһˣϣȻҲܲǲžܾˡƶߵʱȴǺɵƶĻ롭
иղеһĻƽʱϣǸͲȥҴΧ첻֬ǰƤëƳɵġ֮ǰΧ˿ƶľӿֲƵԺС漴ҲɲǷƻָоˡ
ϣǻԼΪʲôҪڤڤ֮дȴѾȻȻ˳ȻˣǾһ˳Ȼɡ

վǸ⣬ƶתͷеϣǣɻʵ
ûʲôЩ̣αװ棬ϣ˳һָԱߵ·̣˵꿴ǽȥɡ
ƶ̯֣漴۾΢УΧٿƣӣȷꣿ
ϣʱҲӦЩϤ̣˵ǡɱ˿Ǽҵꣿ
ԣǺãȥ˿۹ɡƶʼ磬ղΪȣڵνˡ
˸̤̣Ųؾһ٣漴ȻĿ桭



323 ̸
ߵС
ʿ㿴Ҵÿ𣿻
ÿѹٺ٣Ҹϲһӣ
ʿϳǻʲôһû⡣
Ŷǿ˾ãøʡǮСطĶǱ˰
ԴֱɵŻʧţɷϣȴܸһЩŮ˴ϵٸС
һԵķȻҲ͸ˣɫ죬˵ŸջǡߵŮһһ۸߰·
ż˲ԶҲһԺһĹŮѡ·ʿûбֳͬ鱩ʣ΢ЦţŮ塢ʸרҵĽ顣
ܺÿʿ˵أ
۹ܺãȷʵƤ𪣬߷ʵ̫ʺϴֻʵĶȹʺ㣬Ȼ˵㣬һͲԵÿţһܸõͻġ
Ǻǣллʿ
Ϊһ䱾ѤõʻϺʵҶ֪ģҵң
Ǻǡ
ò˵ΪʵʿȻЩƴֵζһһУҲŮϲ
⻨ˡƶӣȷ֮ǰûпˣ漴ϣǶһۣ˶Щ죬ӦûڼǿŶ𡭡
ȻˣǵȻҪкƶǰȥǿļ򣺡λо鰡ɷҵŮһЩأ
˵ƣת漴һŵı飬Ͱ͡
ƶ΢̣˵ЩʲôǿɿƳЦЦϣӺ΢漴ٿϣǵΣؾһɫһ䣬һסƶͣź󱳣Ｄɰû뵽ⶼ㡭˵ǲϣǣ
һ˵ģƶɵһ㶣漴ӦϣαװûڼϻǷȱġˣ۹ⶾ֮ܿġ
⿡߼ߣŮ˵۹ⶾҺϣǻϤΪؼ֪ƶαװ£ˣҲͲܲ³ˡ
ƶһʱǿǵõ˴𰸡ɿֱۣ˺һǳԶġ֣漴һĻ˵һ°ɡλƶλǡ¶ɣǲ֪ϣƵĺƶѡ
ָָλЩĪĹС㣺λС㡭
գôˣ׳ż˹ʵ
ɿĴ˸ɫӭȥ˹ʿʿλСˣҲҵĽ㡣
һƿƵý˵ּֿ죬ֱڳöЩɵۡ
ƶѣǿװ򶨵ķԼ޽Ǵļ˿΢̣ЦһһķӦǿ죬ȥϷϧˡ
ʵյֻΪһĿģǾƲϵҪ׷ϣǣƶ֪ģ¾פҲ֪Ͼ֮ǰµ١ϴ»ڵȵ飬ӰǲСġԲĵ椣ǡɱϣײ˸ţȻҪȫѡ
Ȳ˵ⷬûã쵹ˡ
շզզǻ˵źĻų棬ŮСĪĶ˸硢ܵܣͷһʱЩҡƶûнΧ˼µ档ϣҲ֪ûпŵɫΧۡʿ˸Ҳ񣬲ķӦǲյյźź󲻵˳ƽϵ̸Ҳǰǿ˼Ρ漴ǲźۼĹ۲ɫϣǣһĪ벻š
ĳȻֲ˶೤ʱ䣬ڷնͷ麹ԽԽԵʱʿϵĴ˼漴ŷߵλøǡ
ǺǣþòˣҸطºһάϽӲЦݣȥϣǣƶ
ʼ磬ƶ˵ðмҪ㡣

ûԶ˾ڸ˸ƹݡܿڳй㳡ľƹȻ֣ͨװʮֺԵҲ塢̵ݵĿˡ
зմͷƶϣûܵſӦΪѡڶ¥˸ĵط˼ˮ˷
ƶЩɻ󣬸ղİڳѯʣº̿ڵգô⣿ѵ̸жҲˣ
󣬷ûȥԱߵϣǣνձѯʣæӹͷûУǰϼһﶯ̫ʿȹˡ
ԭˡƶϣǶһۣͷȵõ鱨ԷӦû·ִ̲ܵⶼŪܻҲ̫ˮˡ
ˮʹܿ죬Ÿտʼ̸з˹Լһɫ֭
ϣǶ֭ŷվ£һܳ漴оѸƱӦͷ´롣
ÿһٶб׼˾ƵȻҲǡʱҲȷǰɫŮӾϣǡﲻЩûлɸղŵء
ƶڼȻյһȻҪѯ̸˵ġҲ֪벹ǰı֣ǶĲ⣬ȫһʱشӡ
̸ͨƶ̸֪еһЩĻ
Ǳ߶Ի¾Ȼûкøеģľʵڽţٿٵڶսټ¹巽濴˻¾ļֵһŬǴٳ̸о档
ȻֻǴٳ̸еĿˣôû֪һ㵹ǿȷϵģ¹Ӧľдͳ塣Ȼǲ¹ǿ׳ġʮָӣǣ˵۹ȨŴͳĴԼ¹ֵ֧ĶӵӰ
̸У˵˫Ȼǻ¾¹壬̸ж棬ȴΪٵĴͳ塣˵Ǽල˭֪ǿ϶Ҫƻġ
̸еĴ󻷾ڸһ㣬¹̸еĵƣȴҡҡͷ˵֪
ƺƶǲţֽ˷͡ԭ˵¹ȺеһԱҵλͣȴȫµģ൱ֻռ˸ְˣιȫ˽ĿģʲôĿģƶȻȻΪϣǡ
˵ԭӦòĸȺ嶼յģȴе⡣ô⣬û˵֧֧ľιȥ
ôʱ䣬˵ûдĶƶѾ㡣Ͼ֪Է̸жеĸױЩϲ˴ȥ
ԡЩʱ򣬷Դһϣǣɫ糣ʵ֪λŮʿγƺأ¾פȥģûм㡣
ˡƶüŹɵʵע߶ȼеķգƱסǡ
ѯʵĿĺܼ򵥣Ǿ֮̽ǰһֱڵľƹݣװûϳϣǵӣΪǿ֮ǰεʵԡѯҲмɣϣ֣ǻϾʹûлɡֱ֮Լ֣ǾͿǿˡ
ϣ˿ڹ֭΢Ц
˿ƱЦŶС㣬ܸʶ㡣
ƶͷʶ簡ղ֪ƶȻ֪ϣǵȫǿϣǣǰǼơ
Ȼϣº˵ϣǣϣǣܸʶ㡣ɫˣǾȸˣллĿ£ǱϵħеķգЦˣġ㡯ʱԼһְ
ǿۣһвԶ
ƶǳ鴤ڳصɫķռ򣺡ֵܣڰ



324 ײ
ʱգƶϣû뵽顣õ˶ϢĹгȻȡˡ
ѸٻصϪ߾ƹݣҵڸо̸вԵŵǣŶԷӵ̸ŻߴӰ죬Լ᲻ʲôȵȡ
ͬʱ˶һЩ࿪ʼڲƶʽ

ϳƫƧֵ
ɽϪȽϼɻĵطΪǰһҵսپʮͽˡһսûʤߣͽȫûҲء
֪ʲôʱһԾڳ˵ǿΪʱ̫࣬Щڱн޺⴫ǲһе˼˵Ѿһ˿־Ĺ⻷˺Ҳʶıܿ
ȻЩ˲аģ˵˸Ͳں
ᣬǸ󵽵˵38ţ83ţͨıͷ˹üͷŬֱϵƺ룬Ϊ͵ʵ
ң֪һԵĲ鲻ˬƲƲ죺̫أһȭôҪ⡣
˹ͷε̯֣֪˲򣬾Ȼһȭ㲻˻ʲôҲ̫
ܼ򵥣˹ͲᵱɽϪǵľԼܳȻǸϱУ鷳Ҳ֪ǲΪϴεֵ̫ʹ⣬ҲǼʧ١
ò״һڴźȴ˷ܵı˹ʧִˣô38ź83ŵ⡣
ƺ뿴ֻʮҵķݼҲͼӡ̿ͺһѡ󣬱Էľ󣬱֤Ѿ֮ززˡ

߽ڽֵ󣬱˹벮ȻֵȻмתۣ3883ǡñߣȺѲѶȡ
ֱɡǰν飺Ҹһˣ˭á
˹ͷ󽣣ѡ83ţٺ٣Ԥһ
ԤСбۣƣҪֻߣռʦ
˵ˣ˵˾ͻȥ
ŶһǲռʦʮӺж
䣬һҲ˹ȥ
˹83ŷݲԶô£һ֣ŵķڻ£Ŀĵؽӽ
βһ103ţӦ100ţиģ90ţŶҵˡ
ƾŵ򣬼Ӻ󣬱˹ɹҵ83ŷݣһĶ¥
˳ӣ˹Цһ֪϶šΧȥ˭Ūһ죬ȡ
һ飬ͷſڵСĵΧȥ
˹ɽϪѾжʱ䣬Ҳ˽⣬εĵ˹ȫֺݻɲֻ˵˵ѡ
ãֻ˼Ӻ󣬱˹ɹΧסǶ¥
೤ʱˣСĵĹ۲ⶰ¥˹ʵ
Լӣˡһеļʱɳ©˸ȻȷҲ˶ٵʱ䡣
˹촽ȥ󹭣ȸһ֡
ǣ
󹭲Ǿı׼ãǡ˹ƶгԹͷ󣬲߳ǻڵɽϪǣȸɱ˾̣ʱҲ̵ɱ
ʵǴ̿ͽҲֻһʱסڴ˵Ĵ̿ͰˣôΧȥӦҲܽ⡣˹ΪѵЩǾ鷳һ㡣
˹ۿɳ©һϸɳػ֣һ
ಡಡಡ
ʮХɳ¥ľšȱط˽ȥ
ಡಡಡ
󹭵һΪݶӣǰһٰװʱһֽϡмЩͣ٣˿Ӱ칥ᡣ
飬ǴЧ¥һɫӰˤ
쳤Ц˹شŲԶֵƿЦᰡᣬӵðûëëëëë
顭
Ͱ͵Ȼı˹Уǵ¥ѣʮը켸ͬʱ漴һĺӰķǽΧɵĵ߼ٳ
ʲôֻһ𡭡ͷת˲ţ˹ӦѸٵĳϺΧ
δ䣬˹Զͣɫࡣ
Щ˵ĸߣߺ󣬼ʮɫĶâ˷ǿֲģΪǴͬĶߡΪ˲⵽еңЩ˲ûжЩ˾Ѹٳ˳ȥ
ߴֻͨ׳ܱʵټǵסЩ˵ġûȱ˹ȥһԷѾγȫͻơȻܿǵӰĵΣͲΧ
Ҳ٣䡭
˹˦һɫâһͰǽںͣ׷ϵĽŲɫˮɺ˫۶
鷢̫죬ԭֻΪɱһ󣬲ȴһڴ˺󣬱˹ȴֻĿŶԷܣβŭ졣
ǳ鶯˹ؿ£漴תǰµĺӰȥ
ҹ£׼ĵ̿װ硣
³ժָڴ˱ǰͣϼ룬漴ĵϲձ˹ջֱۣɫѿ
Ÿʲôѡѡѣ
ŭУѸٳǶ¥˷ЩʳѪԼһս󣬺
ȻղǼǰ⵹ùļһΪվλڿ⣬û
⡭ô£ԶŸתֽǣ漴߻ҵΣɴ󾪡

һͨϢȻˡ
Ὣ˵ڵϣеƵĵϱ֮ǰûбӦײʲôôˣ󿪻𣿡
εĽֻ˵˹̫ãߴط顣
˹ҷϵսĬ죬̧ͷ˵е֡Ӧò󡣡
ûʲôʵʸݵƶϣ̿ʹ򽻵ʮı˹˵ǼǶۡ
üŶѵͽˣ
˭֪ء˹ֱͦ壬˿ۺâ˸ս˦˭
һ̴ٵĲҽУڵϵӱսֱӶࡣ
Ȼұ˹ͱ£



325 һ鵽
磬ɭһǵִɽϪǡ
ϣ̸֧ŵǴǻ͢Ѳӱǵġ⶯Ȼͻֵúܴ󣬳ȫǹԼϺẉ̂ڳȺ
Ȼûһ·̺ôţ¡ص̡еӭȵȵ̻Ǳزٵġ
ɭҲǿģʵԴʿ뿪һֱڵڹΪ˾ٰĽӷۻϣҲ˳Ҫͣգⱱʥǵ
ˣɵǾ̸еʱ䣬ɽϪҲνԴϲ
õĿˣۻɵĿչ
ˣաʿžƱֵۻ䣬ǿ̧ķվƱһ£ܲΪȻ˵ôǲģûָ𣿡
ճ̾˿ԵΪį漴ûƳۣ֪£˵Ҫ͵ˡǵŮңںˡ
ʿͷε֪ôɡ˵ˣǸŮһǡȿȣûСӵĿζԽԽ˰
֪ʲô˿ھƣԵúûɡ
ı仯ôԣʿȻܲµԴͷͳǸɫŮϡǰ˵ΪҸ¾Ůӣһоˡû˵ϣǵαװȻʿľò˼顣
ݺǧԶƬҶմĵ۶֮ǾȻŮʿ춼Լǲǳʲô⡭
ˣ뿪㣬ĻɫûʲôġֻǸ翴ˡôݵ˰ƽŮӣΪȿʼֵòġĳ¶Цݣʿͷоƺȹ⡣漴һָǰЩʢװ帾С㡣
ǵѡ񡣼йͬȤ棬Ϊׯ԰жƤ𪻬ۣó硣ЩƽŮһһӷ׵ĺˮͰ˾͵θڡ
£ķյļ򣺡椱˫ǹ˵ĻŰ
ƲƲ죬ûжⷽлӦĲ⣺㲻ôòߣ
٣ʿصˮƱϣһӣ˵Ҽʮɽм󳡣ڱˣʯ˲ǰǰʧϰ⡣
˵ʿ۾һս˵㲻ʶЩ¾
롣յҡͷɴľܾʲôʱֲǲ֪һ㶯ͺܿʮ˵սۡ˵һֻʶɳҲûá
˵ʿ̯̯֣ҵù̸ֻнˡ
ˣúҸղ˵ĻɣҿҪˡʿ·ӦȡһƣתЦٺ٣ղҾע⵽ˣƬܼĻ԰ۺˣȻʺҰսƷλ鰡
䣬ЦһŮܼ
û⣬Ծɴ䴦ȻûмŮӶ˾ڨƵĵ
ۻڽУȻɭԶǵĴϡ
ȻڱأֻҪǹ壬֪˲һġ¹봫ͳľѾãΪǣ浽ȨǼҡЩСͷﲻ𣬹վ̫ΣգѡͷֺʵĲԡ
ȻǶģɭȻе˵Ϸ羰ԼûеĻеӸµζ̧عȻ֪ﲻˣҪãȻҲǴӦ͡ˣۻҲȥˡ
ֳϣƶȻҲǲŹġû㵷ңֻǽм򵥹۲ԼЩϢ硭
ɵ¾ʿˣһλ¸ġŻƱĹһӦһſƬ
罻ڵֶΣۻ˶ӣЩ鲻˵˵ģίѵصӦСֽǱȻѡ񡣶Ե˾ǿҲ˿ʾӡ
ɵҲûж⣬ͬƱһͷ£΢һɫؾһǼˣܿʰ飬ɫĽƬС
Զαװɸ̵ƶ˵ͷ۽䴦ķգ˳ۻ
һ̸У˫ûʲôҪһġ¾ΣҪҵܡ̸һ·϶ĴҲǴҪƶȳе˼
ǿƬдݵҲ򵥣ֻעԼ̸ʱ͵ַ
Ȼ͵Ҫлˣ˵̸һЩĻƶƬ͵ͳɭǵû˵ͱϢĸˡ


߹̸ܵ¡ػӭϳŽǣȴһ˽ӵӱųȥ
ϱеΰź󣬲תͷü˵սȫѲ飬ˣδҲ̫˰ɡ
˵飬˹ײ83ŷݺ˸ƿȻǲĵġȥ󲻵ܵѲƻһһݷ˳ڵĴͺڰҪҳȺˡ
ѲƻŸոտʼǽͽӵȥٽеһ׮永ƽʱֻ֧Ԯģ˭ڱ˹ءƫƫȴѡʱͲòɻˡ
ȻҲɻ󣬱ϾյϢʵ̫١
˹˵ͷǸʮǰˣͲ޿ɲ顣£ۺâ˸òִ٣ǶΰģǱ˲ϣǵȺ˰
ΰǲǾֱ߻ڱҲϷȨ´ҲԣԲ˳ĺٻ
滹иؼ⣬ǴӶΰ´Ҫ˹Ҫʮʱ䡣ͲҪˣĻһԡ˲ִ٣Ȼñ˹뵽Ⱥĺˡ
Ȼˣϱô죿
˵ҴҵˣȻһ鵽ף˹ԥ˵漴תͷźԼԼĳţػ֣ͣ
һ˻Ĵסͣ¡
ȻмɵĲ飡˹¶һ˿ΣյЦݣ˵ڳʱѾźˣмͨαװĵѺ͹ٺ٣µαװǣȥһȦ¶¶ķء˹˹̫ˣôŵⶼó
Ǹ⡣ǵͷʾͬ漴̾˿ܵĹϵԷһǸϱȻĽࡣ
Ҫô˵˹ļ򣺡ҶǹһҲٷơⱲҲȤˣȻҪ浽ס
ôôװ̾˿漴ʼ磺˭ҸսͺأǾ͸ɰɡ
ˣ



326 ׵
գ峿ĳͨƹݡ
λòƫƧҲԳƲ֣ƹݻĶΧ˵⣬ǸܺڵӪһģȻȾƣһľƹݶѡſҵ
ƹȴѾǿ˰ţֵĵЦе߳⡣ȻɸˣΪȻòƵļ۸嵭ʱ䣬ҪľȻֻ¿ƹݵĸо
Щ˼ֱˣķٶЩɡֵ뵽漴ҡҡͷƽȵĻȥϢ
ھƹһ㶼ģͲֵǮοԷ˱ʸ߰ѺĳЩʱǲǾѺˣͨ꣬ǰɵĽһöӲһŽ𶹺ǵĴͷ
뵽ֵĵ۽ɨһϤӰһ飬漴ǿĹЦݣкˣϺð
ƶתͷ΢òĻӦϺáɢ
ҡҡͷǣֻǻȥϢŶƹݵѾˣͬʰ
лл鷳ˣǲ˼
̫ˣףиõ硣
ϣˡ
˸кܶԷֵĺֵܿת뿪΢ӿ˲˰Ѷͷ麹
İŻˡƶֵѸʧڽֽǴҡͷЦ漴ת첽ƹݡ
ƹʮʰ˾ƹһųʮľ⣬ȫѵ䴦
ƶ󣬹̨Ӱĵ˵ͷǰϣαװİϡ̸еʱھƹ˶αװġ
û취ʱȫܻ߲Ա౻ס˻ԺĹϾȥˡƶ⼸Ͼʱ䣬ȫαװˡ
óϣ֮ⶼֻǾֲαװÿ˶Ҫ֣һݵʱ䶼δع
ϴкƶߵϣ˵׼һ°ɣԷѾԼʮӺ󵽡
¹ش󣬾̸ǶԷӦòڸտʼʱʲôҲҴ⣬ϾﱻΧܻǱһˡƶһˣȷԷûз
ϣǵ˵ͷΧ
ѾӽβЩ˴˳ȥΧųƴģʵӣЩ۹壬ȴպ߸ˡƶ⣬Ϲ̨İϣԼӦĵϷ򣬾ܻи߲㡣һִµĻشʹƹݺͨ˭뵽Ż¾ʮʮ˵Ըء
š˷ܡһУγ߰˰˵³һɨһգתͷƶЦǵһ졣
ܸϣǵ뷨ƶ˵ͷ˵ǵһ졣
߷һ˿΢Цϣתͷ΢̧ɫָƽˮ򶨡
Ǻǣ˭ڳɳƶеϣǣһ̸ʱûʧӣ΢Щп¾׳һϷСŮȴԽ߹ݵȵȱζõһУһѰԼ룬˻ɵ㾪˱仯
ʮӵʱ䲻ѾȫϣĲˮҲûȴʵ¶ȣð̡
ˡſڴӦװĵϷػͷ˵ΪţЩ⣬ϳ˸β
ڿûȥЦΪƶ⣬˻ٶеš
̫⣬ҲܵӰ졣ƶս̫࣬ͶˡȻҪǣ̸пس̶ԶûϣǸߣȻҲͲ⡣
ϣɫ糣վ촽΢̣߰ɣȻܲԸ༸뿴Щαף˼ǧҪԵӭһµġ

ʲôĳЦЧȴǲЦһ˵鶼滺٣ŵҲһɨա
ſڵĵϷ״¶ͷû˵Գ˵ղôأԭΪǶô롣


ƹǰͷʮϰȫװٱƽ
ɭŽԵլüͷƲǼҪ̸оȻѡôƵĵطĪǲӣ
Ҫ̸УǻɭʿɵµȻԶԷôͼ֮ƣɫƽĵңҲòһ䡣ǣ̸еԣôΪģֳƺ벻Ҫ̸г֡мලǵȨҲи̸Ȩ
͡ɭΪȻЦһתͷѵǵУǲǼ񣿡
ƽǣ̸вǡ
ҡҡͷɭбһۣ¹Ϊ˷չǲֶΰǺǣʵԶͷϵġ֮ﲻһǿ½ŵԼʲô
δ䣬ĴЦشǰɭĳδ£ԺԵжϳǴĿƹݴġ
̯̯֣ɵ΢̣Ȼⲻǽš
ߣֳɭǸҲǲһ̣һ´
ȻЦ˫ҲͲԶˡ
Ƭ̣ʮھƹǰʮͣ¡δ£ǰٶطֳƣҪƹΧ漴ʮٶδڵĳſڴϣײ
Ϸɫһ䣬־Ҫ˲ͱϣץסҪ嶯
ƶһƲƲ죬̽뻳Уૣ׵ʱһ֣ѽӽʮһ¡
˻˻˻
һƬ˻ЩʿʶĽսǰ߸һ漴¡
Ȼԭ⶯ӦƶǰġֻҪˣ⧲֮£ȻҪʧ롣ˣĿҲʹﵽˡ
ǵʯ֮䣬ȴǺܲͳ˰󹭡£ֵ⧲ˡЩ˵Ǻܺãûгʲôشʿ˧
ʱӾƹΧҲǴ˷˻ȻʿΧսҲѡ
εĵַϣѡģʹռ֮أôöԷΧ
ŵŵţ׿ֱ̤ǰ
ÿΪȷλ˵İȫҪȽȥѲ飡
ߵôÿ˫ֱſڣδš
ͷüͷһ壬ٴ̤ǰһֲá
δ䣬͡һΪָ֣󵽼ףԼٶȸһ顣
ħʦ
漴ǵʵ졣
ϣǶʿļҶ̤ǰתǵĴˡӣԣ̸еˡǣǸʸ񣡡



327 㵽ıߵģ
Ȼ̸׵ȷʵЧʽȻҪеġ
ⲢЩʿԷжҲǴͳǵ˽ٶɵ֪ģҲĬˡӸԴ˵ʵ̸Ŷڻ¾ٶЩӡ߲ô˵ܽԷѹ£Ƕڽ̸лĪĺô
ԤĻҲûзԼߵһ壬Ҳȥ˻ȥתǸǲܡǾܶƿһĻȻܾôʾһʱ䣬ƹǰξ档
ʱ
ҸʲôˣλðҰ
ƶߵ˲ĿͼհӴӺ̽һ߿קһ߻ߴк
ŽֵնʱΪ֮һЩ໥һۣͬʱ˺
߷קͬʱһεĹ˳׳ʿҲ΢Цһν˳
þòͣͰҿǡռߵƹǰҲʶûûεһһӵ
ɭɵ۽Ƕǳ鴤˼£ȻξѾڣҲûкýֵģǴӳ
֮ǰûһ˶ɫ糣Ĵ˸кȻֲٳҲ̫ѿ
򵥺ѹϣƣ漴ͷ߽ƹ档
ҲҪĵվſкһԽӴĵϷе˭Уıߵġ
ڹԴľޱ˽ȥսƹݺˡ
õĵطʲôЦ̸
⡭߸豭ֻ߸ˣô𣿡
ȷ֪ʲô̸У

ŭϷдͳҲеȷʵˡ
ƹʰֻƴĳڴª˷ָͲ˵ˡؼֻ߸ˣι̸жʮˣȻǲġ
žžϣƣһʱƽȻ˵ٺõĻҲ̸ûʲôϵ߸ˣѾ㹻ʼһ̸СڶˡһָǽǴѻľʣеӣǿѡΧԹۣվšԱ㣡
䣬ʾºֱ£ͷǰ̸
飬ɭǰһϣ豭𶯣ŭ̫ǲ̸Уҿû̸ıҪˡⰹӡɭͺˣͳɫ˿ϲơ
ɭʿƶ°ͣȻ̧ͷʵ
ɭ΢㵡
ûǴĻ̸кûйϵɡϲԲνˡ
ɭ죬𾪡˵ֱ֪ǿΪ֮ǰĶ̫й¶ˡɱ̸ĻԷһǾеĿɿڴˡ
Ǹǻ¾УΪǵÿһö϶մѪҺҲʲôų̸̸о¡Ҳǿλ͸ظңҸɡ
㡭ⷬŵģɭǵͨ죬ŭɶľҪٴ
ףվʲôſķտǰͷӿٴóͷĴк
ǲ׵ĻﵱȻûж˻ǰһֱĬɵ¿˵ˣ̸аɡ
ι̸żȻܵȻ¹Ϊ׵ģɭǸ̸ֻ;еļලˣɵһڣǾʱĶۡΣ̸лλ粨ǽҹˣڹŵ˭ʸȥ
ȣɵΪ곤֮¹ȺȻλõġ䣬ʲõϣǰҲǳλȥ˲䣬Ȼһȥ
ɵ¿Ŵüëһ㡭˵һ룬ҲӲȥ
ûλõľǷաºһƽʱɢ˼Ϊ׼ڵȴĵʿЩƮһڶϣϣһѸƿ
ʲô𣿡ɵµĻ󣬷תͷ̯̯֣׾λұߡ¹еĵλҲߣ⣿
ɵſڽ࣬ûȻӿŭιȥ̸Ϊ׵ûʣ¾Ҳ˵Ҳûдݻǵλ׵ķջȷʵѹһͷ
ؿΣɵ³¿ԴΪأصڷյֱߡ
ƶϣǣŵ˼˶еͷԣǡڧˣ
ƶȻ룬״΢̣ʣǴ㸺š
ȺʿҲǲ죬˿գٿ˿ݶͨŮӣ죬ʲôôˣҿζôĶءһﲻǰϻ¾Ů˰ɣ

ò˵ⳡ̸Ϊյ룬Լ⣬ڿһ־硣
ΣϾǵһʽӴ̸ܹҪȥġ
һ֮ڹڸҵλã¹ټɭ̸˶˶ѻǽǵľʣ̸Χɰ뻡
̸пʼȻҪ໥һ¡ƶ߱ĵȻǼڶ棬Ҳļع٣һɫĹͷΣһѡյûб㶵ӡȻҲû˻ȥ
Ȼ̸УҪȷľİˡ߸λãǺ÷ֱˡɵµ˶ĿͶϣϣûαװȷ϶ԷŮģһᡣ
ûӵ˼ϾȻû֮ǰħǴϣǲ൫ǼлܸоѲġ֮ǰͷΣҲδûиԷѹ˼ڿ˿ûյЧе㾪ɵǣԷϺԼϤζǹĸо
ɵڴʱϣȴûôȶյ鱨֪˭̸еںȻðķգӰɡ
̸бϵ˼˫ɺͽ⣬ԸΪ˸Щۣ¾Ҫ󷽳Уǰ߲𡣸εģ¹Ѱ¾ĺ˫ȡ衣Ȼǲ̨ܰϵġ¾߶ſȨ
ϣҲ˫̽º󣬾ͿʼߵҪ󡣳һӱ
ʲôػƽǵأǵӣǵũߣͷǵػǵˣڿʲôЦ
ɭʿûʱ㿪ЦѾˣԾԸֶӶᡣҪľЩӶءʵ֤ƽӵеԼأԻߣũĲҲȥ۹ǿʢ˫ӮĽ
˫ӮĶǲܶһһɵ£ҴӦұ֤úѿ

ƽӵܽѧԺǺǣǿЦֻҪֵؾͿԣѧЩʲô
Ľ嶼˵˵ĴȰƽȵġȻˣƽӵΪʲôܽѧԺͬģҲΪ۹˲šǺǣҲֻĿ֮˲ŻÿЦ
㡭
ɭʿҪ嶯ҶˣҪźݻ˵ˣϸ˼˵ĻҲмֵġ
գ㵽վıߵģҾ㡭
㾯ңǺǣҾңľһԡ

¾ּƽĵλ棬УɱĻᴥ档ּײĳǱȻĽ
ɭͱƻ̸еĿģһЩǻ̸е˺ͬͳϣߵ硣ʱʶͨŮӵԴϬ߼ܣÿ仰ǴҪֱһ
ƶûзԣΪϣѾ㹻ЧҲԡȿʼɭмһ˵ĲˮÿϾͱһںȾͳ֧ԮҪߵĻɵɵĶڰˡ
ɵҲ˵û硣ֻǶعٽ£漴ͳĬֻϣ˵ƽӦòȨʱǼ۲ð˼˿⡣
̬˲ƴڻеƫܵķ⣬¹ȻҲ÷ѡ̸еصѾ̸תƣµ硣

ⳡ̸пʼԽԽͷתƣ࣬䡣Թ߿ȴζʮֵȻ
˵ʵһ̸бͲ̸ʲôҪ֮ڿⳡ㹻Ƶˡֹᴩ̸й̡



328 ѡƱ
ж⣬һ¿ûʧ
ãáŶѺ𣬻ǡôо𣿡
Ŷһء
ǾͺãǾͺãǺǡ
磬ֵĵӵľƹݣļ󹧾Ľǰͳ⡣
뷨˲²͸ʧڽֽǣֵ̾˿еĽζ
ʵ;ʱһˣûпԶԶĿ¡ͼʮͣǲ۵ľƹǰΧʿػˣ˵ȻǱΪһˡ

ֵԣƶϣǲȺС
˿ϣ˫ָ߾٣ѹȥƣ˱죺ǵģһ磬Ȼûдһ
һξȷɰܵģǰƶν̯̯֣٣ͷ˲𣿡
ϣЦǺǡô˵Ļһеջ񡣶ʱƽⲻ١
˵̸нɭ뿪ʱȻһſżϣǳķ˸䣬ôʱѪⲻȻϣеĹҲСˣΪĵۣʹɭŭڣһֱڳѪ״̬һϣյ⡰硱
ȻڹȦȥʱ˵ͺܱܿɭ̸б˲ƿԣʧǣһŲȿաҲ뵽ɭˤһֱ˹ȥң˫֡
ˣɭô˰ɣֻϣתͷʵ
еͬ飿
Ͼ˼Ϊˣ̸Ǿͽвȥˡ
ȻŮġİɣӦòġ
ô֪
ʼ磬ƶ˵ʱںиˡʿҵߣֹ˾װʲôģɣоģô׹ҵġ
˻ȭͷ´μŬȡιȥ
ޱ飺ͣ͡


磬ɽϪĸ߼ùݡ
ǹ̸ɽϪסĵطˣ֮ԲסʢĶǵȻΪ̸еķԼԡˣǵݣùҲǱ£Χ
ʱùǰһһ׺ҽʦͳ漴ʧЦҡҡͷ߻ؿտľƹݴʲôŲһ٣תͷԹ̨˵̲͵һŷ
ǣ
ŲͣװŵͥԺ¥С漴ֱ߹һŷȾͷľźŷǰͣ£¹۲ۣŶ
ɭʿû£Ǻǣڿʼеʿ˵Ļˡ治װİɣ
棬¹Դͳһơ֮ڴͳ¹Ǳ
ȻҸϣԴ𣬲ǹϵ𡣡
˵ɵ£ķ䡣Ǿ˲ˣ˷գ̸е¹Աˡ
ɵ»һȦ˵ˣЩȥɭ¸ôɣ
ĬƬ̣ǰǸ忪ڣ⼸ڱõЩϢ¾ڵʵѾͣҸΪֲٶȣΪѾȫ¹ѵ
ǷϻҪһЩϻĻ⡣
ȻһΪĹ˵ؼô¾ɺЭ飿ԷЩλҲˡȻһֱǰڷǡҲܴӦ
ĬȻ嶼ͷ
ƨɾӣĶܴĵ
¹Ҳǹ壬ҲǼȵߡ˵ˣֻӴͳǾȡȨԼĻȨˡϣЩеѾǴӸ϶˹ײϣ˵ЩҲԵ۹ȵȣֺγ֪㣬Ѿôˣǽɭ˵һ仰òǿšҴӦұ֤úѿ
Ű죬ɵ¿ڣǲ֪ܲӦ̸ֻеĲԡزܶƽӵܽѧԺпܵġ
ҾҲˡ
ô˵ûѶҲܴɣƽӵܽѧԺ˵Ҿֱ׵һ˵ɣƽ񱾾Σǵƽӵܻһǳˣ᲻᲻𾴣߲ηأ
˵ĵȷֱףĵ˻⣬صŸУƽʱ߸ϣƽӴȻͻ²⣬δ֪Ķ˿־ġһЩƽӵܻᷢԭҲǲ࣬ĳЩ򣬻ûѧúõȵȡһǲظȻͻʧ
Ǹ⣬ǿԽɵƺ̸еʱѾֱ࣬ӿڵǿ⽨רƽӵܵѧԺһҲͲڡ
⣬޳ɣ
Ҳ޳ɡɵ¾ʿ¹֧
˵Ĳˡ

˰֣ɵԵúǵ˿޵ĸоȻҲǲģ˵һЩҲˡӦԵķڹؼǡ
£֯ԣ漴˵Ҫˣ»ڵǵϢڱҪöԷƱȨԷܾΪҲƽμȨöԷ˶ɢأ
ƱȨ¹Ҫõġ۹С־ףǾҪͶƱǴͳȻƣռľ󲿷֣ͶƱĽȻ¹Ⱥ塣ЩŬ¹΢¾ټʱȻŹ
һ˫ܺɹ¾ƱȻ൱¹ģǼǵĻȨȻЩõǰһǰᣬǾǻ¾ͬɢӡ
ǵĸѶ̫󰡡ˡʵ벻ʲô
ǰ˵ˣҲδȫǡͲҽɢ
û˵У
ѣǶ²ƱȨĳ롣УǶǱ߾Ѱˡ
λŲҡͷڹ壬ɵô˵Ҫ̽ģҪ֪ǵĵ
⵹ǡǰ˵ͷһξҪԷӦǲܵģҪ̸Щ£ǱߵȥֶԲߡ
ˡǶ̫ӦôͶԷͨأ
ܻа취ģܲڴ粽ɡ
˵
ȷʵǸ⣬ͳȻ¹¾ĺԽȻǻϼӷ
Ƭ̺ͽĹ۾һ̧ͷ˵ҵи⣬÷ճôжɲע⣬Һͻ¾еϵ
԰ô˵Ҳǵˡ
Ǹ⡣ǣ˵𣿡
ðɣǸ⡣

˾ˣ÷մõķʵ˵ʵŲհ
ջɵվİ壺ˣԿɣЩϢУٽϣϡ
Ҳֻˡ
ӡ



329 ı
磬ɵһȺ¹̸жԲߵʱһıҲڽеС
ĳƫƧֵһյͨͣ·ߡʵڰʱǰ󣬾һֱͣδΪûʲô·ˣԵҲԵͻأ
죬һҺʵسڲԶڣ漴òƵɿɨܣԵʮ־衣
ȷΧûΣպ꼲߼Ѹٵ΢Ǵ˽ȥ
һĻĺܿ죬಻ңûκ˵ע⡣
ڣǸս֮⣬иŲ豭΢˫۵ˡƶϣǶϤܻĸ߲㣬ȴӾƹݳߵŵˡ
žΨв豭ðԼŵƷƲˮ΢졣
Һ굹Ǻģһֱܵŵ˽ˮСں겢豭º󣬲ʾ⣺ˣˡ
ŵ۾ƽڣŶ˵
㣬ǴӾƹݳʱȷʵһ˶ǡ
ŵ˺Цͷ漴ʵûбƶϣǲ
ûСҡҡͷƶǵʱھƹ棬ΧЩ˺󣬾нǡ
ˣŵķе㲻Ȼüʵ
ûзϣֻȿʼʱУûʲô¡ǵʵǿҲǶ֡
ǺǣʵǿðҾǲǿŵЦŸп˾䣬óڣʵȻأ
ǶĺܸȤӦòˣֻ˵ŻὫҵ˼תԼҽټ档
ãŵ˸ƶЦ򣺡ҵʱѾ˼ܻȻûʧģǰˣôٲġ
ллˡӿϲ⣬æٴι̰ɫһš
ŵ˼״۲΢漴һ֣صĵһ㴴ᣬһҪõ·ͼסСĽҪעƶʵڻͻᱻ
˷ģС˾Ҵ⡣
áŵ˵˵ͷЦҲҪ̫нһŵģ㲢ûб¶ݣΪǡЩʱ䣬֪ϲȾƣȼɣȨףɹŶǲ裬ƿ
ŵٷһӣֶסԼͷҡͷʧЦ漴ҳһƿװΪϸˮƿӡ
ɽƿˮڵ£ɫҺ巭εȻɫĺˮŵΪ˵˲ϲȾƣϲղضǺüǰǹʱһϵģʱļ۸Ƕšһǧҡ
һһǧң죬ǲˮƿ𾪣漴عֻ֣̿ʹãС䳢صĶ
˵СҼȻǾƣҪȵġŵͳСڵƿľ࣡һ˲һᡣ
ӺͷԼѵ˿ڿˮǡС˾Ͳˡ
Ҫ㲻ɱŵ˵þˮһݸ꣬漴ΪŵĶ˱˵
ܳ˫ֽӹģöȲͷ¡
һǧҡȻþƣͲ󣬵ȴǼñ֮ºһܡ
ŵƺĲƣֻһѾЩƣЦЦƿֱ˹ȥˣƿƾ͸ɡһǸϲȲ裬Ǻǡ
ⶫʵϲҲͲƳ٣ٵһллˣⱭףºܽӹܻ
⻰Ұûˣŵ¶˶ƹܻҰģͷɴ²ˮ
˵ܻλñӦǴ˵ġϣǲǻëѾͷһǴ˸ܻܵĵز͡
ǺǣܻҵǲϡһҪ鱨Ȩ£ŵŭ⣺ɺƶСλҴҵ
ƶ֡˷ģһЩСν̣ټ걾ŵ£Ȼͬ飬һ޷Ȼ
ѰϣǻеܣƶŵԺɬҡҡͷʵ̫ǿ֮ǰЩؼ߶ûܸɵЩ˸ǲɱȥ棬Щ˵ϣǵʵƶֻ˵УĪǡֻҪϣˣǵĿҲʹﵽˡ
Сף
ŵף˵ȾưɡˣΪɽ֪ΪˡȰƿͿɣ˴¡ʣµİƿȳɹһͬƷ١
ã˵ġ룬ˣپһ
á


ҹʮɽ㣬Ӱϡ
ϣ̸˴ԳֵҲǷһСͻ
Ȼ˵СͻѻʮӵĻ£κһСͻпܳΪҴսֱӵ
¾ʱפأоʡ
պܳƣɳŷԪ˧Ĳ˹Ƶȼ
УɳɫȻŵŭŷȫŭ⣬˹ޱ飬˿ʲôе㸴ӣе˫ֱ磬Ϲ֪˵飬еԲΪȻ
ƿһ׵˽
ǲ񣬸ϢգδҶֱ߽ӹ죬ˡ
ɳޱ飺
ǡ񲻸ҵѸ˵ľʦųһӪıѲǹӼ漴ɱʱҳ֣׽û⡣⣬ڲפҪˡ
䣬ٴž
ŷ͵شƣϼŭм˿ɫλ໥ӣҡͷü漴߼ɳϡ
ɳϵıûб仯Ƿоκ˾ͲΪ֪ˡرۣ˿ڣ˭ȶ֣
£ҧ˵Ǹ
û⣬ɳʵԭ򣿡
֪ˣôԸ˵
˵ͷɳ죬£
ǣ˳ʮ룬ٴδһ˫ֱ׳˽ʣǸˡ
ɰ
ǽ⿪漴ӷڸ󡣲ﲢû£ôͷվԭء
ɳƹߵǰעƬ̣˫û˵ҪԼѥһ仨û̧ͷ޽ǻЩŸ˿
Ҽǵ㡣ɳؿڣǰ¾İɣҼǵõʱ㻹иĸԼֳôˣ
ɳĬͷ˳ŻǼ⣬䡣
ΪʲôΪʲôҪ˽ԴǶҵľųҴУ֤ʲô֤һӪӵˣη˷档֤ǿ˺ɾܻӦùСɳشĸԼ˶һشңΪʲô
ΪֳΪҪҪɱǣɱǡ˺һײΡ˫ֻͷͨ죬ɷ磬ʮɤ˻ĲҰޡ
Ъ˶߾þûصſڵĲ״ü۾Ķŷ·Ѿʧȥǵĸǰ̤ɳ˰֣˻ȥ
𣬺ǣǱ𡭡䣬ɳɫЩͳ߷һ˿ЦƺǶɵĳƺǶԼĻġ
˿ɳԻָľȻ飬Щ¾Դӳ˵мʮֳˣҪ𡣱˵ֳ˵ֵˣǲҲҪµƽأÿʱÿ̶ѹȣ˭Ǳ𣿾ôɱɱɱĻ¾ڵ׻ʲô壿
һǺģЩϸûи֮ǰƴ󣬵ȷʵڳһѾûпɳ𱬴ֿˣҲûмΡ
֪𣡾֪ȥ֪йԺô죿ǿԲںûЩǵˣǵô룿ǰ˭Ϳֹɱ¾𡭡
㲻ǲǶ
˵ɳۿ΢죬ʹɳƵͳЩƣ
¾׳ԽԽǰͶǻֻǵһõԶ㼯ɳ⣬ȴɽѹʮȱ̵鿸һУҲЩѹ¶ǲﲢں෴Ϊ쵼ˣǵֻ࣬ҲءݵıҲ˵ʲô
˲˹⣬ڲԾͷһɳ˷ǶŸ˵ģֺγǶ˵ġҪ֪ԴӾͣפÿΪ˲ٴɳ
ֳսɳǻ¾ӢۣԺҲǺܶƽеӢۡϧ㲻ǡɳָƽһ䣬ת߻ԼΡ
ɳĬ˿⣬촽ƺ˵Щʲôֻǽͷĸ͡
ȥɳ죬תͷʵԪ˧ԴӪս棬δã
ŷɿ۸˵棬ն
졭һͬʱɳɨ۹ƽ˵λк飿
໥һۣ⡣ǻ¾ˣҲʶۼͷһ˵ȥߣɳĻ¾ô꣬ûһھ֮µĸ߼졣ڣҲġ
˹΢ɲĿͬһۣЩӣ漴̾˵죬Υ棬ﵱûʲôʡڴеǰǲȻһҲ
⻰䣬һֱĬĸȴ˫ϥ˸ݴ漴˵ҴˣҸԸܾ
˹Ƽ״㶣漴ҡҡͷ̾˿ʵҲ̸ϧﲻ죬֮ǰǷ˵òƫƣܸûб£ܵõЩ
ãɳɫȻĵ˵ͷϸ۾˵ĸ׻ᰲ׵ȥǰȥ˵һСˣϳȥն
л졣ɫָ̹Ȼٴι漴תʿ߳⡣
ٴλָƽ죬ɳƣĻ˻֣Ҷɢ˰ɡԪ˧ӵ飬ŵʿһ
ģŷ֣صĵ˵ͷ
졣ȴſڵĲȻڻ˵פſڽҪ˵Ĳ졭ô죿
˽Ųһ٣ǰҪֵĲ컹ءȻ˵ս֣ûһ˵ڱϾ̸ʱڣټȷʵԼҪ˵ġô졭˶ɱˣѵʬǣ
ƺǿ˵뷨ɳַͷȻ˵Ҳܰǵ˽ˣǻ˻ʬ塣ԡ
̧ͷɫһһ٣áǡ
ǣ



330 յϮ
Ǵ˫Ǵӱ˴˶Թ˵ⳡɲ۹¾̸УעֻںڰмѽС
Ծ̸ܹǰ˸ʵĽڣɽϪǶͣ˶ʱ䡣˭̸֪Ҫѵʱ϶١ڵһ̸йȥһ죬յ磬ڶ̸ٴ
̸еĵصɲϣҵĳˣǶԷѡĵطһһΣܹƽȻҪǹҲưܲĻۻҹϽ̸ˣȫǵݣӰ췢
չϣһ̸еص㡣
ģΪ߼ľƹݣҲǷǰƶϣĵط˵Ȼ¡ƶ󣬿ԼͨٿһԻľƹݴţ졭۰
λĳͱȽϺгˣϣǸû뷨ɵˣҲǿԳӭӡɭǰﴫͳ嵹û֣ΪĶսԼӵˤԣʵûЩ湦
ƹݱӦȻڵġǿƶϣһ˽ͷǶ£졭𾪵ĵȻ⼸صŮ˵ȿʼǡƵǣǰߵƹݣʮֻĴ壬ȴɢһԣǲȣϡִµĴ
Ҫĳ̶ȣֵ
ƽʱϣ⼸ˣɵǶδͶһۡȻͬϣ⼸ǵѾѡƱϾȡȨƾ̡
ȻʲôֻԹߵŻϣǱûоģֻһͬˣ˶ѡ
ƹƶϣڱķȴϴνȻͬٽֵĶƹݸ¥󣬻Ȼʣ˺µͥԺС
˵ͥԺʵǻ԰滨ʤչֳԼ̬ɰʯ̳ɵСûԣͷǼľӡҲ֪ΪħԵʣоڵĺ磬ΨеһֱƱǲࡣ
ĿµĳʵĴǶûмʶƽϣŵ˵ãô˵Ҳǹ壬ЩȻ͡ǵϷǾе㾽ˣȻɫһֱδģܿǽάֵӡʵϳε治ɫġƶΧߺ͵ľһֱ̾Ǹɱĺó
ɵȻҲܿϷ΢Ľţ΢ɲƲЦ£ûй಻òעӣֽһС룡漴ָžͷľСݣǾƹݵĹ䣬ܴţӭλҲǡҲǽ̸еĵط
ɵ¾ʿˡϣǵͷʾ˽⣬ȻԷֳ⣬ȻҲԶԡ
С˵ǵ;أƶ۾΢Уִϣǵļذйת
ءءء
ϣǽŲһ٣ͷ죬漴ͼСжȻмŻӰڿգϡǸӡӦಡǳХƳաĿȴǵϵˣϵǼŻӰ
ۡۡۡ
Ӱ飬ʰ쵵硣
˵ӣʵжֻһ˲䡣ļ⣬˶㶵ĿաЩƮɢĻꡣ
û˺һµĲʲôǻꡣ
ġ׵ġƵġϵġů£ʽɫĻ˳λõĻ꣬쳣
ʱСתһӰ˳ͦĺɫβǰεĴõ廨ڵ
꣬˵һֱоȱʲôԭƶ۽ǳ鶯ֽذ𣬸Ŷͷֱӡ
ûǰ꣬ʻǷաȿʼھƹǰƶûе죬ΪǱϣǵĮӸˡû뵽ȴءʵ˵ƶѾٿһĻˡϣǲϲգƶ֪ƶ֪ϣڼ䣬ǾԲῼЩġ
Ȼ뷨ֻƶϾϣʵ̫Ϥ˿ŴɧޱȵķգʱеСޡʵˣһʵ̫ƯˣκһŮ˶ܾȵȣŮˣ
˲ع漴ȫϣϡû취ֻһŮˡ
ڹˣյΪǵȻ֪ģ۶Ҳǽмٵġ˵ԴǧŮС˵Ҳ֣ԽԽЩŮ֪ûκδԣɶ˻һԸͶĻ֮СڹҪ˵ǲܵģ޹غ䣬ֻغʡҲòϣŮȷʵжһֹһ֡ǣʲôʱζسˣѵǼʳ
Ĺ۸УȻϣʵںŮߡȻ˵Ҳڲòȡ˵ʵ֤䳣ߵĻͨҲľֻ˵˵ѡ
ȻϷǲ룬Ӧǿſգǽһ𣬺޲ֱӳȥŵڵأ漴ԼЬĳȡ

Ӱ˵붼ǲ赲ϣǰϺڰ׷ʻԭҵð˾û˼ֻϣԭǰһʱͿΪ
ȷʵ椺ְƶ죬ôֻΪǸһŮ˿϶ɾӦˡǵǸĻҪõ廨
ʱƶҲֻϷһֻ룬ѡȣϾ֮顣ڳϣ̸еĸˣðȻǰʲô˵ѱɵǲӿ
˦˦ǵϷźġ
ܣܡɵڵ뷨Ϊ˷⻨ǴΪ¹濼ǵġϾ¶Է̸иˣǵļƻֻкôûл
ʱ
ϣǱܿյߣĵϵĻ꣬ɫƽתͷʵɵ¾ʿ̸ǲǿ쿪ʼˣ
ŶԷӣɵһ£漴Ӧϧ̾˿ʾ⣺ǵģ롣
˵ͷϣǷ·ûпǰֱķõ壬ɵ¾ֱһԴ
Ȼƶ΢̣Ԥϣ֪ΪʲôڵԾɸáٿһľȻķգæʰϱ飬Ͼô˵ҲѲǡǰĶԷľļ򣺡
һ̾
ϷҲѧģ߹ֻЦ⣬Ϸķյļ򣺡
˵ƶ̾Щζⴿ˿ͱˡ
̾󣬹ȺǰǵûֻŹֵĿ۷Լػ꣬漴߹
ս޲ʤĵ۶ǣȻʧˡŮӣ̫ˡ



331 ˮ֮ս
粻ĸˣϲ˿Ϯһһûʲôȿ߸˧Ǳ³ϲּˡ
Ӧ˵Ǳģɧ͵ȵ˼룬Ҳһϸ˲֣մ𺳵Чһ侭̨˵úðܲµõʼȴ²֡µģֻεӰֻįӰزлжҡ
ڱԭʵҲ⡣һ仰Ǿһʱ䣬˸ȷķȴ˸ˡ

յĲ̸еص㣬Ǽ侫СС
ʵν̸УǸ˼һ˾һΪĳЩ󣬶֡Ь䶷ȵֶΣմĳ̶ֳȵһ»ЭĽ
̸ܻŵһε̸ѾȻֺܶӣܿˮһգô˵˫Ҳ̽ˡ˴˶̵Ӱ졣
ߵĻǽڶ̸оͽʵԽ׶ΣϾ̸еʱҲǲࡣ⣬硭
Ŷǻ֪ʱȻҺܲԸǡ
ĻŽ̸Уж𣿡
עЩΪǺãΪĶⲻ𡭡
Ÿմ򿪣̱ĻＸͬʱŵȻǴͳǰˣȶôƻľ񡣶ƺоԼƽ˼˵
ϣü̧ͷͼɭӳƲ죺ղ˵ҲͬϣǡܼɭʿﻹЩ˵ģЩɱ˵С
㡭˲ǵͨ죬˫۵ͭ弸ˡĶˤɭĳ䣬ϣǵĻ˿ΣӦ˲ˡ
ҲǵݣɭԱߵͬʱĺ󱳣Ȱοɭһƫͷȥڳмƽϵӡ
һ仰ҪϣҲûմЩߣһɨҵԼ̸ⷽڵλá
⾫濴󣬵ǽŻᷢĿռȴǲС̸ʹ¼ʮԾɴ´ࡣ
ϾɽϪǵߵľƹݣ滷ҪҲ֪֮λȿ͹ҲûΪѣô˵Ҳ¹尲ŵһУԵĵطϣѿȻʵѡָûʵĵطҲδûнŻʩѹ뷨
ʵϣҲȷʵˡϷ϶Σ˿ľڲͣĵЩȻеŷŲĸо
Ҳûа취飬κγ˻ǲġ˵βĵطЩѹ֮֡ǰͨƹеĹǣϷǵ״̬Ҳ־ˡ
ƶϣǶһۣеΣѹֻܿϰӦԼ˷˺Ѱæ
ǱߵȻҲܿ㣬ǵȻȥĵѣѸٽʽ̸С
Ȼ¹Ѿ˽̸е׼ЩҲǿԷſ̸ģټǰõĻᣬȻûɷŹ
ȣָǲġ˵ǰЩ¹壬ǲҲδظҴӦΪ۹ǿССĹάֵģ˹ĸ棬۹
һʼ̸ƽӽѧԺĿܣɵжƣ̸ȻһʼͽԼϾֻҪ̸ĺãͻԷ֮׵ĸомһ̸ˡ滹ŵģЩѧԺĽѵ˭ȵȡ
ۿ̸ͳǰ˲ˣһԳظִëãӳһ̸⣬ϸŵȵȡ
оģƶϣǣɵ¹Ҳüͷ壬޲ÿĨǵ졣
ʵϣʱҲзֹģǵڶʽ̸УȻϴɿˮսԼ˲μ̸УӦŵȵȣǶǹ滮õġ
νƻϲϱ仯˭̸֪оǰĻУµϷˮ׼ʧս½ۿָˡ
߽ڽڰˣƶҲֻˡ
ǡʱƹӦţһƮŵĲˮ
ɭһ豭ٴη̵ɣⱲӺȹĶˡǺǣΪǵأȹǻôʵƽʱˮ
ƶһƲŶûǴĻɭʿǺ˲ٱˮɡǺǣˮĻ治֪ôƺ㣬һͷأһͷء
һͷʲôһͷĳ˼Ĺ˲˿ӣ̧ͷɫɭʱηˡ
λֹȻʶ㣬Ӣͬţɲ˵ġ
ƶļ룬սʱǰҡ
ʵ˵ɭ˶ƶûʲôӡֻ֪ôˡϾڵһ̸еʱ򣬶ԷôĬԡ˭֪ȴˣƺͣΪϬ䶼Ѫ
սѸɭñס״κ󣬳սʼΪ
ƶҲǲʲôȱ¡ص˻ûһһҲ֣רսȺļơ
ţԽԽƫɴ˦⣬ֱһ˳к
ɭһȺǽи𰡣κιԼƽʱӴĻʵ˵Ļѷȥô䡣ʵȱ⡣
ͷռˣȻǱһаգƶһ䡰˵ڴϱֶɹһ˼ʮ룬漴ŭһʧȥѥ˹
սԣҲνǲȴǰᡣƶôܷŹᣬ˳ֽӹѥԭ·ͻأȻǲһˣֱӽǹΣ˳޳һ֡
ɴˣӻҡ


332 ·ɱ
ƹſڡ
ʿ͵ɣллʢ
Ӧõġǵ飬ܶӿǡ֮кġ
ʿġˣǵ˽ðɭʿǱߡûɣ
гǢĻͳʱһͣ¹һˣǵϷǣǲԾתͷĳɫƽļһЩŹ֡
ô˵ҲûгӦáӦò󡭡
ΪĴСҶǹ壬ɵô˵ԼĻûеɵĻش£󺬺
Ȼǲʺ۵ġ¹ǶɭȺûкøвղۼԷЪ˹ﾳأԵĻԣɵ۵ɵۣﻹеֻһ뵽ճЧǽɪ꣬Լ̸жȻٻЩѹɽĸо
˵ϣЩ졣Ѿٽֱϣɵ»˵˼׻ղĵų뿪
̸еľƹڳģǵ˰ɲȻ˶ӣҪγȻס
ƶѾǵ⣬Ըһͬʱй㳡ȥ漴ཻͬķȥ
ƶȻǺϣһ;תȦȵȣѵȺİϵĳ
Ƭ̣³ߴӺջأƶתͷϣ˵ˣȫ漴ǰ泵ţϣ֮ǰԤ·߰ɡעΧ
ϣģǳݡ
ڣƣϣ۾漴Щϲ˵ƽѧԺСΧԵ˰Ǻǣ첻ŶЩջ񡣡
£ϰԵƫͷüܾЩְȻЩۿۣԷڹֺǣʲô𣿡
ӦУ࡭һԵƶֱӹ˿ڣɤЩɳƣ;ҳһΣաЩãȻҪ˸ܻص㣬ҪͲɡ
Ϫ߾ƹܻɽϪǵҪݵ㣬Ϊ˷ֹһˣתƵʱûŵ㣬ڳлҪ㡣ҲУֻǶٰˡ
ԭˡϣûյ״̬ƶȻͷεĹ̸ԱԶ¹ʲôͲ㡣Ϊ߶ʶˣֲע⣬ͨȻٺòѡ
ͨ㣬ϣ֮ǰЩϲƽϢȻε̸лûеʵʽ׶Σ漴뵽ʲô͵͵ĿƶһۣЦˣƣı֡Ǻǣܸأ
ƶһˣϣҲϰЩЩŹֵ˰֣ƶһνٴˮⲻǱϼȿȣ࡭Ӻˡţ֪ģƽʱһǫš
ϼܡǫ͡ϣ죬ôģʲô췽ҹ̷ǰÿҪѪɭԿ
첻ĴֵֽΧĴ̱ŵͰլ͵ǻ𣬿ˣЩƫƧ
ҪĻи٣ѶɻࡣԳǰİϽ˽𽥽ٶ
ڣƶϣ㶵ߣƬ̣죬ˮҪ˳ݸ㲻ãҲҪ磬ֻǸ
δ䣬ƶһɢı˲ʧ۾΢У𵶷Ĺâ
ʱ˻
˻ǰ㣬Ǳʲôһ漴һŭ𣺡Сģ
ಡಡಡ
𶯣Х
еԷһ˲֮䣬ƶ֮УǿΣյоԡȻⷽ˵㣬ǳΧŽܵľƽʱڼʮܿʲôΣȴЩˡ
ԭܼ򵥣ƶǰϣǶǽעں棬۲û˸١εͻϮȴڴˣרȦ׵ꡣ
顢顢顭
ƥԵľɡ˷ͬʱɱĳǰһ˲֧顣
һּͣٲһ룬ⰵ䣬֦Ѹתᡭ֦ʯذϣܼ糴ı졣
еǰ˳ƺԾط󲿷ֵļ֦󷽣ΪһӰڵϷȦѸٶȰתŲÿÿڿ̲ݻܹ֮Х֦
˵ƶ׼ȷ˵ǱϣǴӳײͻһּ긲ǷΧƶ
ƶڱܹ֦ͬʱѸΧݶ֮ϾŹļʮӰ漴Ƥһһߣߣߡ
Ȼ仰Ƕ԰˵ģΪ޹漴ļ֦״ЩŹ֡
䡢䡢䡭
֦أ˲ȼĻҩͰ죬糱ϫ㷭ӲذⱬըԵǰ׾ͱƷɡ
ϡ
һݵľȴϣǽǻ⿴ϵα˴ǽӰ漴֦Ӱаû롭飬ƶٶ£˵ִ֮ǰײ·һլǽڳ˽ȥͣЪٴȥһײ鼸ǽڡ
Ųһ٣ƶϣǣذף˵ǳģȥȰϣСһ㣬ħ
ϣħʦ֪˲࣬ҴܻڲԱǸղڵһּзħӰԣ˾ǳġ
䣬ƶһരӯԾһŵڴץܷȥ̽ͷѾֹͣǱߵļʮӰŸʽһ׷ɱ׵ļơ
˼૵ƶɷһĲ౼ȥ
׼ʱ䣬һ׳˶ĺ˸մǱתͼһӰѵǰģһĨĺ⡭
С
ʾҼ٣漴һ©ۣļһŲȿգ˸ɴݶ£Ƶ׹
ǱߣΧȥ
ɢݶĺתͷͼһӰһţæΧɱ
Ϊ֮ǰԵʣ˵վλȽɢ˵ߣ᲻ɱıΧ
棬ס
۵ȸϵĺ˼ǺӰæкǱߵ¶סżнԼ׹תʱѲǵӰټͼȥͬ飬šȡ󡭡ѪĻۼǲˡ
ħʦ𣿡Ǻ˼һĻʱ󾪡ô̵ʱ䣬뻹֮ǰЧԲǲƽսħʦġ
Ŷ˭㡭
ɤһ飬ͼһӰѪͬת̾͵ǰʶӵնգ˳Ⱥա
ħʦģ
˺󡢽˺˺˺󡭡˽ľ룬شˡǺ˱룬սиռ䡣һˣǰâйسߣΨвˡ
ֻ˺岽ȰĺӰ˲н࣬ս̶˲䣬Ǻ˻ûô£̸ƣǰһڣڵء
ջ֣ƶĮĿۻԵĺˣܻ˵ġ䣬һ̧ͷݶ󵽵ĺߣ仡ȣӰ˺ĻС



333 ս
ǿϮ׷ɱ谵ҹɫƫƧֵ֮ϣеıʼһ˲ɡ
Ӧ˵ΪֹεǳɹġЩ˵ȵƶǽȦ֮еǵƿأ۸ļ֦ûдﵽԤڵЧùؼȦ
ٵȺΧ󣬷֮ǰǵ¶ĺӰѾʧȥټΨ֪ͬĵ֮С
û˿ԥȻȻԶΪһ飬ʻ״ǰЩ˵ĶǸɾ䣬ԲһʱƴĶ飬ǵʵǲżͬǰ̱֮ΧɫĶסҲ˵ļʮʵ͵ľȻҲмߵˮƽһ˲ܷŵĶһȺС
ǵǽκĻѸ
ȫ
ҲûС
˶ھսʱǰ˾ǽ̽ߣ漴ȫơϼ룬ǰеһȻתͷǵͬ黹Ǿվں档
ڸʲô漴ջȻѵصŶӣ̽ǰȻӦȷûκΣղǰѹǡ
谵ҹɫ£Ϊûз̧
Ǽ࣬ҲѾٴǰȴǶԭأüͷ΢忴ǵӽӰȷʵͬûôôءӽͫ׵طŴУͬ΢͵ͷ­һĵۣƬںҺ˳ź丵¡
𡭡顭
ײҫһǣнŰŭһӰȰ֮ǰǺ˵ӰӴɱ
ҲǰеԴ󾪣̤ǰһٻӵתͼǰǺͬѾڵأһ࣬һӰнһͬУ漴ײǽڡδӵɱ˲էէ֣ǵӰ̤ǽͷתʧ
Ǽ룬ʱͼпڰǽϵͬ˫۴ɻ벻ʣŴвдĶףһѾʹɥ
Сŭ˲ɵĵһͷƤġȻ֮ǰǲ̽սǵʱͬѾɱȻԷͬٿֽŽӽѸ֮ͻϮһ˵֡ĲɱѾľ˿־ĻǴ͸׵һ˵ԷŲмߵʵ
ףԡ뵽Ҵĺط˿ɻ󡣼ȻԷʵѹһͷΪʲôڻʣһ˵ʱأ
죬
żż
˻ûüعһ漴֦ХһشԺѼ
ಡһּ֦е׼ͷƫ䵽ǽ֮ϡ˼Щ죬׳ͷһССĺɫˮ֮ǰڽֵͻϮõıѼ
˽ľ룬˸ʶ촽
䡢䡢䡭
νѼʵڼ֦ϰСıˮ䵽ӲϺ󣬱ˮͻΪײըΪ˱ˮͽСȻҲޡô౬ѼһûС
Ļըһνʴڷ֮Ӧ飬Щֱӻеķǽڣը󶴡ոռžլĻ֮У˷˵֮ǰֵϵıըڻеͷԣ׷͸ŴעڵⱬըԼߣͷһоͲͬˡ
ЩȻЩڵ׷ɱ裬˳ֿˡǵһֱǱըУ֣ͻӰ
־Ӹ£ǷΧܹ㣬ǵ֮£ǵӰûгΧȦȥսĺˣȴ̶֮һ
ΧסΧס
ͷ̫ˣ̫ˡɱˡ
Сģ󡭡٣ȥ

ֻһˣһڰΧȦڣԭӦһ浹ɱ¾ʵʵȴȫЩһ̻ԶֶԷӰһ˲ذȴѾݵǰ
սߣһͲһطͣһ롣һб֮սͶʽֻһذףỊ̃Ϳ˿⡣⣬ƶϤսࡣ
˺ܲӦսģʽǳż̵Ķף񱩵ıȴÿÿաȶԷǰ󣬷ӦҪʲôˣֻıһǼ򵥵ذ̴ֱ
˵ڵƶЩ˵ĴֻҪĿ꣬ͿߣͲʧֵĿܡ
̶̵ļӣ˵Χ׷֮𽥷ŻȫǺ£ļ٣ΧѾ©ٳƶѾȫƿ˳еľƣڷת˻ȥ
ʱЩ˲ŷԭһʧİΧȦھȻǳԼķĹ
˫ɱΧĹȻû֮ءΪ˷ֹƶܵҲɱôԥԥ֮УͬʱԵӸߴˤ
ȻıóеսһתͷͼǼһſ棬ǺĴһֱı׶
ħʦһ٣漴عʱǲĿɱĳħʦ
ħʦߣսŽȻƣ˵֮ǰһ׼඼ǳħʦȥġ˭뵽սڣħʦûʽ߾Ѿȫ뱻
һƶȴǽս֣˲ֵʬλãץ𳤹ҵһС¥ݶ
ָ𶯣֦ǰֱӽ⴦ļѹȥ漴תϱѼеĺȥ
ذƶõģṭʵĹˮƽܲȻﲻӥ似ˮƽǱһȴҪࡣ
⧲֮£˵ͱɱʣڱѼ֮£׷׶棬̧ͷ
ϣʧܵġȻʣµЩ˻нӽƶĻᣬһ뵽ԷٶԼսͽκΣ
һĿڣڸڵ֮£˷˿ȥ
ƶ󣬷³ɫĮĴԭûȻƾٶ׷ȥɱˣڴѾ޲οҪĻϣǱߣðա
Ƭ̣ȷԷƶӵ۾£߽һץ֮ǰȥĺ߳˿΢Ʋ
Ǻǡ˼ҵҪ˭


334 ȥ
ҹɽϪƹݡ
ΪһӪƹȻǲŵģʵϣĿ˻١ƽÿȻܷƣн໹ġ
Ŵһٵεľűֱ߿漴һӰŸѪ˽
ڴ˴ܻԱһʶҪӵڿ˺󣬶ʱһ㶡
ÿÿ
ߡ죬ȥҽʦʲôȥ
ˣ泵ϻиˣѺؽѡǵðĺۼ
ǡǡ

ԺһңҲ֪鲻ԣæȥ漴ӵϢŵˡϷȼ̸߲ϵƬ̣ܻҽʦŸҽҩ˹
Уͭ͵ƣ
ϣɫƲסȻŴмڽܼİϣͣȥԵʮּꡣ
Ѫ۵ƶһԣޱ飬˿İϣ΢ҡҡͷƣֱ̬ҲǹǺοİϡ
֮ǰǳȻǳɹϮߣǰȴΪѼɼĴɣű֦СеΪƾűܶҪĹѾ𣬻ˡ
ȻƬ̺ҽʦϣ˺һڴϣȻҡҡͷ̾˿
飬ϣ󴸻УļشΣһƬãȻ
ҽʦ˼ˣһԵŵ˵ȼ߲ҲȻͷۿ΢졣
ܻԴӳûˡԶĲ˵ʱ䣬Щסɱġ棬ȴǴûһ߲ģ򼴽Ϊһ
ҽʦ취һҪ취ϷϽãһǰץŰ׺ҽʦֱۣϰ
źûа취׺ҽʦɫҲǱ̾ȻϵƲҪЩ֦ʵ̫ˡǵϵ༸ȫ飬ȡ
̾أƶתͷ˿İϳ׳ţŴκ
ϡ
ʹİͬʱ𣬵Ϸ˵ߣẈ̂ҡŰ塭һжֹ¶ڲˡ
ϣǱѣŰϵʬ壬촽ʶ⶯̧סӣͷ΢ʶ
һƬƵоԾ΢鱬찧һȥ

˭˭ɵġĲǺΪʲôסϣΪʲôǰΪʹԲɵ˫ۺ󣬵Ϸͨ죬ŭƶǰ
ƶ̧ͷǰ⼸Ťݣ۾΢У漴£ƽ˵ƶ·ʱ˭ڳ
ڸƨ㻰
δ䣬飬һ죬Ϸ׻ر˻ض֮ϣƶ۽ѹŵϷݣͳŭ𣺡ұ죡
űͻŪ𾪵ļˣһһٵظʵʣƶ·ʱ˭ڳ
Ƕڡʲô˼һ귴ӦɫƵʵ
ʲô˼ǺǡƶЦһɨڳӣŵ˵ͣһ룬ٴ˵ڻ·ϱģе棬ȵõ·鱨ԷôǲúһеһͷײȥģңǺǡȻĻħ
ʲôôܡ
ڳ˴󾪣ʧ
ƶĻ˵ĺˣʵҲˡ·ͼϣǵħʦݣܱ֪ƫƫһ·ϮҶԷߵ˽⣬ǳڹ˭š
ƶĮעǰˣƲҪ֪ʱ٣УŲȥ˭ܽӴЩ
ǻǣŵü˵
ÿ˶ɡƶƳ۹˵ǣȻҲ⣡
㡭
ˣһֱϣŭȣɫûв֮ǰң˭뿪ӡ£ļֵǰƵ˼ȥҪ죡
ǣ

뿪ٴһƬšϣڴǰã۲һԡ漴ڼ˽ʰʬ󣬷ɫƣϣֳŶͷʹ
û⣬ϵʬڽ͵˳ǣڳ⹫ĹȺСȻΪԷһĹϵֻܿϼܻȥԱĹޡ
ŵ˼һԵϣһƶʡ
ϣǵ´һоͱüˡȷʵΣôڹΪԵϷ˶ϵĽе顣
·ͼ飬Ŷµġ¹ϵشԳ˼߲⣬ûڳƶʱΪ˱ӣûֱӲֻۣ·߽аѹأԲ֪ʱ
һѯƶüʱڶųɣûκɵ㡣Ȼⲻû⣬Ͼ˯ʱ䣬޴֤ǽֵ֮ĻҲõ顣
ʵ˵Щ˵УƶŵΪɣ֮ǰԶԷ뷿ݺҲһֱ۲졣еΪɣΪԲ˹Ƶİά˹ʵȱøСңҲӡ⣬Ȱά˹ͽ£ͱҲʵ֮СߣϣǴŵнܻλõģ鱨Ȩһŵɱ⡣
ȻЩֻǻɣŵ˱Ͼܻĸ߲㣬ƶȻƾܲĶҪɱˡ
ҡҡͷƶԴ㣬ӻҪǺֲС
뵽֮ǰЩȥ߽ӹ˵ųˣԺӵֵ˵û˽ӽӡ
˵Щɡ˵ϣ̧ͷ˵
ͷƤȴھƹ棬Ҳ³ȥˣʱڣչ涨ǲ뿪ġ
ƤأϣüܻԱ̫࣬Ȼ֪֡
ʱžŵ˺Ȼվ𣬴ƣɫ䣺֪ˣƽʱٷ鱨ϢĶ
еӡ󣬺񳤵Һġ
ã·ʱɽϪǵͼǣòᡭ
϶

ϢһۼˡƤصȻûеʱӣ̽ϢֻҪºȥͨǵĵͼۺ·Ϣкܴܲ³ϣǵĳ·ߵġ
ʱϣҲŲעˣɫϵȥƹݹرգתƵ㡣Уط˶ɢȥڵߣҲҪҳƤص٣
ǡ



335 ƹ
ܻΪʹԼԱĵһԣûеġָƤأϪ߾ƹȻǲܴˡ
ϣһ£ǰľƹݴʱգ˶Ǳ˳ȥ漴ܻڲԱʰһ£Щ鱨ʲôĽ
ҲʱƤصķѳֵһǧĽƱƺѾˮʯˣԥϣǴи߲㳷һص㣬еطɢ΢һ£ǽȫǡ
ʵ˵ɽϪΪʥǣȻΪ˵Ƥػڲڳڣܻĵ֣ҪҳҲһʱܰ쵽顣
ȻĻڵصصϣǵȼ߲һξۼƤصҲڵһʱ˹
ܻΪ¾ԺҪ鱨ţԱѡȻǼΪϸģ˵϶ǰڻ¾פشˡÿ˼֮󣬶һݼΪϸĸϡ
ƤȻҲ⣬ϣܿĶʵ̫١ϰ֮⣬ʱ磬פǰԱߵҲļҺʵ̸ʺϸ鱨֮ĹΪʱܻڴģʱڣΪ֮Ĵڡ
ûκιҲûκ۵㣬ڻʱ䣬˵ˣڲԱûйܵĽӴһжܸɾŰֽһƫƫľګԵˣѡ˱ѡ
ϴϣд˴󣬶š
ϿĻƤӦþѡȻѵġټƱŵüͷɨϵֵһǧĽƱԷƺͰ
žϷŭ˵⻹˵϶ǰµ֣ųǽȥǣΪϱ𡣡
ϷҪ嶯ͬĿôҵƤصأ
̫࣬ؼȺҲдͳ¹֮֡ɭϼһµ𣿡
ҿǺöɵ¶ʵڣһǲǵľ裬ϴɣ
ô˵Ҳе

еʾⳡƤصĸΪҲƤص£˶עת²
ȣͳǰǵһɶ󣬱ϾΪ˸ƻġټһǧƱ׾뵽ǡΣ¹Ҳܲ˵ġй嶼ƽΪȻһϷҲԹײûκκøС
ųϷûзĴ㣬ɶųĬϣȰأȻºȣͲҪƻ̸СǴ̸ۣҲûбҪٽȥˡ
Ҳͬ⡣ŵҡҡͷ˵һжǵܲ⣬ûκȷ֤ݱǶԷΪһȶ֣ƻ̸е϶Ҫͷϵģ
˵۾Ϳۣ˵Ǿ̫СˡҲ͵ϮҵҪôۣ
Ϸܲ΢侲һ㡭
Һ侲ϵʬδȡԷ׼պüݣ

ˣ飬ϣһɨܣ˵ҵƤأ顭

δ䣬һΪѹֵͳĲҽа˶߻صǴ޾Ԩ´Ĺ磬ͷƤ顣
漴Ȼֻܻص㣬Ȼȥղƶűĺ˽ڷ䣬˲ҺǱƹġʵȿʼУΪ֮ǰϣҲû⡣
֮˵£ϣǼ˵漴ȥλһɣǱʲôչ
˶ԴȻû飬߳Ա߹ȥ
ƺ̸պøһ䣬߹ȥʱûκβҽдϣҪŵʱľȴд򿪡
һ˼ƶ˳̧ͷǰ΢һ㶣漴ӵϲõѪɫ촽΢̣ڰôɣ
кúƽ֮ǰ˵ĲҺ̫ˡһʱ䣬˵ɫЩŹ֡
ϣһ֮Ѹٻָ飺ƣʲôջ𣿡
ʱûСƶϵҡҡͷʼ磺Щ˲򵥣ͨˡ
㶼û취ʳ𣿡ϣĲˣȻ֪ƶıƹֶΣǰʶļΣǲѪȵԸӡʵ˵ÿμʱƶе㺦£֮Ҳǰܿĳ档
ֻҪܹⷽרҵѵһʹŵȱƹֶǲõġ˾䣬ƶ΢ƲЦȻֻʱġ𣿡
룿ϣȷ£漴һȥѰЩ
Ҳ໪ķΣ֮ĶȻٲ˵ġûУȥ΢ѰҲ򵽡
Ӻ˺г̴ϸһй
ƶϸʮ漴Ѿݵˣ̯̯֣ĳеѪȡǡ
˰֣ϣǿ۷ݽ䴦ѪۡήңֽųʲȻĺˣɫࣺùǣ㾡֣ܶ
һԵĵϷҲҧгݵĸ˾䣺ƶӳҪֶֻβݣ
ƶЦЦĿŸ͵ˣ˵ͷûȰߵǰ棬£ָ϶ϸ룺˵ûѣһλᡭ
ޣһѪ̵ϻƶɱܿЦǺǣʲôֶξɣȿȡȰ̾ʲôģϸ롢ϸֻܸˡ
žžƶһͬĵ˵ͷƣãĴȻ˵Ҷе㻵˵ĴˣȻǻʲôأɣ
䣬磬öϸͬʱû̻¶š
⣿ûðûáЦƤһ£ӡ
ϣǵҲüǵӡУƹǾǶøֲ̹ĥ壬롭Ĵ󺺾㰤һҲʲô°ɣ̳Сʲôأ
üϷҪ룬зâһ̣ƶıŲ̵ʴϧң˵иأؿֻҪϿܵõ벻ջ񡣡
£Ĵָʳָ꣬Ӻ˵ͷ­һ롣һ𣬺׻شƶ룺иоġղ˵ˣŶ˵бأȻˣȻбǾͱȻΣգЩطõģһˡ
ͷ­һ룬漴룺ͻȤķӦڸоôǲͷе裬ʶЩѣ
˵󡢴үѵĺܺܺܣʲôУܡǴͷ㣬Ŭ˫ۣ˵ظ
Ӳƶϵ˾䣬漴ȡһϸ˵ĺףλã˵Ҳ޷һȥһ飬Ȼʶ¡Ȼͻ
ָճ˲û˵ĺף漴ƶƵãѸɿιȺˡ
ۣۣۣ
ƶˣǺһƤشƺҪͻۿһбǽڵҲ˲ֱͦſѪ
խ谵ķ˲䱻ŨѪζ⣬ϣǵĿɿڴĿһĻƾǵϴûл
ƶΪʵʩߣȻˣǺ˵ͷ­ٴδȥ̤ǰʵ˭
ʹ߽촽ҡǡʮš
ʮţ13иëϵƶ˼ʵ˭ģʲô֣
һšġйܼҡ
ܼңĻϹܼءƶٴü˼ת
ǡ
ǣǰ壿ҵõĶƶ۾΢Уڣɵ£ɭ
ʶ
˭ǽ·ߣ
֪
ʶƤ𣿡

˵˵γȥ˵һ
ƶ״ҡͷٴ˺󼸲
Ǵ̼ĳ֪򣬴ЧڴߣʶԣججĻش⡣ȻҲܵģ˶ӵĺ˵Ҳֻڻشѿڶļ⣬һЩҪ˼ĸͲˡҲʱƵģƶ˼⣬ȥʱһӲѾ첻ˡ
ϣǵƶʱѾعڿֻ˼ͷˣЩĪ
ŵüʵأΪʲôȥ
ƶƲƲ죬˸ƣý͡
㡭ŵɫһŭӿ漴ǰץ˵ͷŭȣ˵˭ģ
ڡء˵ǳ㲻ϲͷ­ϵ߰˸Ҳǻγ⣬ɫ׿תΪ졣
˵˵ŵɫһץ˵ͷ­Ҫǽȥʱ
ۡ
󷭣ͷſڣѪһȪ㼱ҪһѪҺȫ³һ㡣ŵ̫֮˸棬æˣòǱ



336 °ɡ
עǸ֮ҹϣǵ˻ƶıƹֶΣŵ˴æϻȥ߻·ŵʱǰɢȥܻԱȻѾҵƤء
Ȼֻʬ塣

ǰ˵ɽϪǵܴܻҪѰˣǴ롣ʵƫƫǳϡ
һƫƧֵ·ߡ
ϣǡƶһ˴æϵʱΧѾܻȫơ
ųߡһģǻڻ֣˽ӽʱָ·λã﷢Ƥصģʱиͨûǵע⡣ȥƤɵڳڣѾˡ
£תǰ·ųߣΪ˷ֹʲôʣѾȥˡ
ĺáɫϣǻĵ˵ͷ
Ƥصûʲô⣬һΪӵϢʱѾ֪׼ǰûߵһǧƱ󣬼Լ֪Ƥǻˡԭܼ򵥣Ƥػţһǰ㹻ʹԣĶȹ°뱲ӵĽƱ뿪ɽϪǣԶ߸߷ɡ
չһΪƫƧСأΧһլûСͨͣڳ룬ܻԱΧء
ûгɣϣǵ˾һԵ͵ƴǰţ̽˽ȥ
ƹ£ڲһšλһŰʣϰڷδĲ豭ƿӵܶ;ͨ׼ãɽϪûһҲаǧʵѰ
῿ǰλһƬĿռ䣬ǻƤصʱɵȷʵЩҺ񡣲Һݿʵֲ˫ԲɣǲĿĲġɫҲǻް촽бѪҺߵһࡣ
ƶͷᣬɫ΢䣬漴ϸĿ˿ƤصɫȻͷתƣһϣڻΪλõϸˮƿϡ
˺ƶɴĴڳһβ˸סϸˮƿ֮˳
˿ۣ滹СɫҺתƶСĵƿڿǰüͷ˲
ⷬٶע⣬͵Ϸ˵Īͬϣǿϸˮƿü΢ᣬöͷѿڶɽ
ƶӣתͷʲôɽ
ϣָϸˮƿ϶˵бɽһֺľơȽټֵԲһǧ
СϷ˶ǵһǵļֵۣôҲⲻ˾ôľƿȻֵҵġǸǮʮͭҵǿԺȵ
˵ͷƶƿӣ˻εҺ壺ǾЩϧˡжƤؾġ
žϷƣЩŤĿѪųû˰ɣǰﶼĸ壬˭ⶫ
ڣ֮ǰıƹǴӶĺˣϷڵƶԵú˵˶ĬȻϣվ
ƶ۲΢⿴һͬŭŵˡ
ƶϵϷ˵һЩ۵㣬˼ȻڶǣǺȺ̸ž;Ѳ˸ϵΪһжƤرģ˵ѵ˲ֻƤһ
ûڵһָƤء鱨ĹѳĽƱԼڰıɽⶼ˵Ƥ⡣
ƶƫƫ⿴޷ľЩǿΪ֮ɵƿɽǰĵģǼȻ˶ˣΪʲôҪΪԲ֤أƿ˵ľƲУ⿴ǿţ˵ָ˽Ƶǰϣ
ҪˣŵҲǹ壬ƿþ顣ֵˮ©ֶΣϡƶ˲˹ƣò˵Ǻܼ׵ġ
Ϸ򣬵ˣ죬ϣ죬˵
ƶü̧ͷ漴ҲǻȻ̾
ϣǱϾܻ죬ȻĿ궼ָǰ壬߻ʧȥ˰ĸ߲㣬ġ
ãھȥ


֮ҹϣ׼֮⡣һͨùݵķУҲıŸı䶯
շݣûеƣټȫڵĴһжԵޱڡ
һź۵н˼Ŷ
ݵȵƹ⣬ڴλԼԼŸӰƺתתͷȻڣղɣʺЩ°
ǰҲʲô˶סŲûж仰ۣǹ˵ˣǵжʧˡ
ŶԭأѰûΪ˵Ļʲôŭ͸ҲֻǺ档
ʵû⣬˵֮ǰ˵鱨ֻһ룬ŮħʦûǸɪʵΪֲߵɹûɱǣǱһ˷ɱ˻ǳû㼰ʱҪȫû
ɪƤӺǸ˰ɡǺǣûҲ˵á£ǺӰƺΪյץץͷˣ޺ûһǧħʦݺһᣬѾ׬ˡ
ûж⡮ˡ۸񷢱̽ʵǴ˵˼ǡ
ԭƻжɣͬΪ壬ͬķϣһġȻ߰򲻹Ҳֻί׳СˡҲԩǰǲڴǰ˵ΪԸ׳ԼһеǺǣлҰɣڻˡ
˭֣ҵ˼ߵˡɭʿ
ͷ˼ģҿӣҲûмûˣ͵ǻ°ɡ㡣
ס



337 ˭µ֣
һλȵȸıʱ˼ά߷Ҳᷢ仯⼸ǲɱģΪǸΣÿ漰淶ΧѲԼһˣǸŵļˣˡ
ϣǣȻھ󲿷ֵì̸ֱָܶţϸһ£ͻᷢﲢûȷ֤ݡҼ֪ǶԷΪҲ֡˵ϷһҪ֮⣬е˶ֻܿҪ֪ԷɣֻҪ֪߰ѾˣⳡڱУ
ܻڵҪ鱨Ȼܺ鱨ҹȻҲеġȻ֮ǰЩ˵ʵܻɽϪǵǷȱϣǷԸĵˣҲǴڽеֹ
ʵܻ֮ʵԭǷɢԵʣʮɽؽܱߣжٸУжٷ֧һܻȻҲƽ̯ȥ
ǴĳеˣһһȥҲҪһʱ䡣糣ҹ£ܻǶϣվǰĶȹҹ

գ硣
ԭϴε̸мƻڽʱ־һ̸еģص㲻䡣Ȼû˻ȥ顣
ϣճķ£ֵ룬ʱһ˵ĺȻȴ泹׽ҡ
̸ŵҲˣȥЩʵ֪ǳĹ֮⣬ϵķǼǻʼӵķ֧Ȼʵһ㣬ҲСڵĹؼǲ֪Էж
£ϣϵ鱨ֽţܻޱ飬ӻԾ˽˵ȻҲƣһֱڰεıжǻҪڰУһˣҪʲôѱƣĵص㡢ƻ˲𣡡
ƶͷʹӦʱſڴһꡣ
ųֵ˸˵ʶƶӳ
ϣƶһۣЩɻǰü˵Էأ
ֻ˵֣зա
ƶ죬ڷѰƶǲȣϾվܻĵַ
աǸ壡ãõúܣһԵĵϷҲ뵽ڵһվŭ𣬽ðٱսѸ⡣
Ϸ򡭡ϣϷʱѾ䣬ţֱǰŶȥҺʱƶѾƮȥ󡣷ֱۣϣҲȥɡ
ʵǼլϷĺܿ죬˲ǰͥԺƶȻܱ˦ٶȣͬʱ̧ͷͼſڴɫƵΧŸ۵ꡣ
˵ȻǷˣʱ˫Ÿڲɫ򶨣ûʲôʣôɢվš
ܻ־֪ܼ⣬ϵĺڲȻ˸ȥġ
һƶӳҪҡ
󣬵ϷԥҪӵǰļͷȴƶʱסƾɫǵͨ죬սϻ裬ǲǰһ
Ǹǵϣ˵ɡƶȻõϷȥˡȻƶĵ뷨Ҳ뿴ɧļһ󣬵ôҲѲǣȻҪġ
ߵĶܴǷȻҲˣȻʲô״սƿġɫʱһ䣬Ҳʲôɢӣæ־Ҫժǰڲʱ
ಡ
λεİӰڴ£תŷйնȥȴǼŭ֮µĵϷΪסΣֽս˳ȥ
Ҫš
һǡɸϣΪ̫Զм仹ƶϷǣħȶ
Ϸʵߣ֮ľ룬ȻĿܡʵϣתս·ǳŷԴȥġ
ƶȻŲһҪȥץסתսٶǲ˵ģٶ̣Ҳ˲̤һ٣ƶֺȻͣ£۲΢
⵹ǼȣǷպȻһһǱĺ棬ܹתս
ᣬһ죬սնں󷽰ڵľ֮ϡ
ϣǼ˻һϧĺ˿漴ڵ飬ѸٽϷΧס
ƶ˼飬촽΢̣ǰ˳Ҳڲ
ˡյĵһӦתͷǱľֵķս󣬺ʶ˿ڿˮǺµı顣
ķϵĳƶЦǺǣӦ㻹ء
ɫ㶣ƶһۣε̯̯֣֪ģֳ˵ĺܳ͵鱻ײʱ򡣡
ƶһЦ֮û˵ʲô
ΣʱķӦǳ˼άġղŷڷ֮ǰϷһ𣬲˲ͱεˡƶȻʵǳҲ֪Բô硣Ȼˣÿ˶ܣֲǵˣƶҲûȥٸʵס
һҺϣǽ˺淿СϷȻޣҲû̶ֵ˼
Ⱦķպȿڲ裬˵һ仰Ӷʱը˹
ˣǲµ֣
ڶʱһ漴Ϸٴεһֱָձǰ
ԭ֪£˵ǲɵģ
޳ܣʲôǶ֣ųǣðȥ
أҵĵأ⵨Ķ

նŶ˲豭Ķգգۣ㶵Ŀǰư㲻תķŭס
飡Ұ
Уϣ͵Լŭ˲佫ȥ漴ɨӼžܣգɫ֪飿
ƶĹ۸һȻ˵㣬Ҳܲףɷϣϵȷһֶصʣ̲ס֮ѵ뷨ϣȻŴξܾյİ⣬ҲϿѡ
ҲǸղ̸֪Žսڼûи߷յԭ򡣵֪飬һоͲͬˡǳ͵ϮĺͻȻҲѸ٣ֻ֪Ǻʵʩߡ
֪ΪĪĻش漴ϣɫѿʶԼ˵ˣæ˫֣ȵȣȵȡеңеңһ¡
ٵŶͷտΧɷˣСĵ̽ʵǸղ˵ˣ
ϣȻͷϷһԶݺݵĲ˾䣺Ҳ֮¡
Ϊµ֣ϡֻһˣŶǸǸҲǸ˼ΧҪߵӣտٵǸĻ賿ǾסľƹҲ⵽ɱˣ塣
£̯֣Ϊµ֡




338 ҹ·߶ˣܻħģ
ɽϪĸ߼ùݡ
Ϊμ챱еĹ̸ڣԭɽϪǵߵùƾ˼ֵλ˵ģ˳֮⣬ڳлĸطС塢̡ȵǰݷõģ
죬ùӭһˣȻǲ֮ͣƽʱûԸǡ
ùݵˣһĺߣȴЩ̬֮Ⱥǹһ޲ýֱӡ
λˣ룬롭ʱ˹ģ
ȥڳǲ鰸ȥˡ
ŶϳԵʧɫ漴ĵʵǲܳأ
һߵġǲ˵ˡ
ꡭ߹˲ʰʧ飬æӳĻ˿ΧеĽùݴţų˿漴ָָ棬һѿ˵ԭ£ʵС˽⴫ԡ
ӳץץͷ漴뵽ʲôɫһ䣬һ˵ҼǵǰӶǶȺǣסİɣѵУɡ
Ҳ˵ǡݼΪɬ弸յһȥֻҪǶС£οεĹ廹ǴӶġβùݶᱻϲš塢Դĸ߼ùݽǸԵĴҲȿʼҪʱ˹ڲڵԭֻҪЩʱ飬ùеȡ
Ȼڱ˹ǲڣҲֻаϣǰЩˣǶӳԱϼˣȫˡʱ⴫ֵǶӱܡ˵ߵӴǶӳƣѹС⣬͵˺λֵܵĺȾˡ
ӳֱһգգ۾ϱЩŹ֣漴ƴһ۵һٵĽƱߡ
ΪưҲѪӳҲֱýƱҡ
ӳֵΪ֣βȻŤ˼£漴׵ɽһֱӽƱغߵȿȣģһᾡȫȥ졣
ȻĿӳ漴Ȼ΢Цһδϣˣ»ġ
ŽƱȻŶԷӦˡ
Ƕӳǳ鴤һҪӣæˣϰ֣Ҳ˼˼һһŬȥ죡ˡڸҰ
߽еϷʵЩЦֻΪӳˣûʲôġһ֣ûѡڲϼŽƱ
ӳ򲻶С鲽˺˫ַǰԼߵƵʰţĲҪǰǮƣֵı˿ƵãģԵǱƬ̹麹϶ͷ
Ϊͨڽֵʱ򣬺һ׳ǰ³ֱס۵ȿȣӳǲҪȥֳ𣿡
ǡŶԣԣֳֳӳźۼ˿˺󣬳ûǲϾĺߣ漴һֵ֣߰ɣǽȥ
ǺŽƱ㶵վһߣһʴӡϻв͵ȵèӳӣֻһЩ롭ѵҾֵǮҪֺùݣУҪӴ룬Űڲƽ
ߺҪһ˼ȥ׷ͷߵӳʱùſںȻˡһ۵꣬һ۾ɨǺߣֽе
úܴЩҪ߳ùݴʶתͷۣ漴ʧ˴Ŵ
ϳǺԺеһг̾һֻȽǰ¸һţתſȥ
񣺡վʿʲô𣿡
ģȷԵӦģҪ
û⣬ں淿ھҲˣҲҪЩ⡭
ǾȵȻɡ
ã
嵱ȻȨȻ߸ϣʣ콫ҲֻõͷӦ£漴ǰ·
ơŶڽнܿˣܿˣˡôˣտһ˼ˣɻʵ
˵ȻƶˡŹ̸ųֵϣҲЩɵۡҪҶԷԷҲ׼Ҫƴء⼸ǿ϶ģǱһʱ仳ɵǹһǱⰵɱ϶ǻὫ˼µġ
ϣҲûǾƶȹƣǷܷʲôȻƶҪٴαװˣŻҪȴˡ
ŶûʲôƶߴӴŴջأʼ磺˶ѣû뵽ˡ
ǻɰûȤȥ׷ʣӦһȸǺȥ

ùݺ󷽣Ⱥ˸Ӧǰ·
ӳǰ棬ԵЩƮһƳֱǰк׳һῴұޱꡣ
žʲôءӳٴνߵʱ׳ǰһļ
ûûʲôǶӳ΢䣬֧֧Ļشȿʼͷ˲䵴Ȼ޴档
׳ֵļ˵ղͷǮ˰ɣж٣
Ƕӳ˲һɫ䣬æ֣ûգһֶûգġ
ûգ׳۵Բһ㵡
ƴͷǵģҸҷģôա
δ䣬žӳĺװһǰƣ׳һ죬ǷŭǮΪʲôգ˵ж٣
á߰ٽҡǶӳˣͷԵʶش
ҲôƣⱲûǰ;㣡ɸֵ
ҡ
ʲôңôϵˡˣͷ϶Ҫģʱǵ÷Ż㣬ܳ߰پһܳһǧˣҲ㣡
ǡǶӳڷγѣСװ㲻ϵͷ
ˣϱһݵҡҡͷҪӼۼɵ׳˻Ҫ
Ҳ¡׳Ƶ죺ֲǲ֪ھľͲˡ֮ǰõ󹭣ûаǮǸ˽ءģҲǾֵǮҪȻžҪծ׷ſ
ûڽ̸ͬαװı˹벮ᣬԴӳ۷ǾһֱǱڳȺ˵ݶ
ɧˣСĴǰһĪͷӦͷ˵ˣˣôܿ϶ùݷЩйϵ
о
٣
ǺǣЦҪ뿴Щʵ֮ͣǰû˵ǰҲǷƽ˾˵Ǹյﲻáٺ٣ʲô˻߶ֵǳأ϶ĵĹ
еô˵ǿǼʬģȷϾЩˡ
ԭ̫ҹ·߶ˣܻħġ㻹˵Щʬ˿ڻƯǽǶȣʱҵĴ̲ס벻ɽϪǾȻ󣬺޲
֪ͣ󣿡
ǵȻооˣľͷԴǲоġ
Ǻǣ𡭡ҵǸңʮа˾Ҫҵģ
ޣ



339 Ե
ôз𣿡
ȥ˲ûаߣǲŰùݺĴ󷿼ڡ壬̸еĹԱعٵҲˣҲЩλ嵱ȻǲᲢ۵ġȲӰ죬ȥĴعʮа˾Ҫģ⼸ʬܿ콫ᱻװײģȻٶ˻ضǣڸԼĹء
ֲǿϡ
ʲô
Ŷûʲô˿Կ϶ɱ߹ײ֮⣬һ񡣡૵˵˾䣬ƶʬ˿ڣҲǲһɴҡҡͷ
ҲΪյ˵벻û죬ûղҲӦˣ֪⼸˵ķһġڸоǰɱ߸ûʲôĿ꣬ǰҹõεȻѡ˼䷿˯죬ȥɴһնס
ͬĵ˵ͷƶʵҲƸо漴£˵Щ˵ַǺǵĺЩơ
Ȼ˼һˣȥǣ˳ɱ⼸λ
ʱϲͻ𣿡ƶʬ岱׺һ˽ֵΣͷֽײϡ
͸ˡͷָұߵǾʬ壺֪ǵĲ²⣬ʵɵ¾ʿҲв뷨λǼᶨվڴͳǱߵģɱˡɭɵ´ӵǼٵġ
ʵڻܻ͹߶⵽Ϯǳ˸ԻɶԷ⣬ͽʣĿͶɭһȺĴͳˡȥһͳģеͷˡʵʵĹ尡ԸʲôƵĿܡ
ʵûôӡƶ׼Ҫ˵ЩʲôſڴǺߣҲùݵһΪѵĽվʿҪЩ塣
ƶ·Ҫ򷢶Էߵͼ߰ɣҲûʲôÿˣǳȥ˵
Ƕ¥ȣԶԶͼǰȺһӣƶźۼĿǶӣ෴¥ȥ
ǺûиڵվڷſڵȺĵȻÿɱ֪νĹˡ
ƶʧڹս¥ݴ򣬱˹ջߣüͷһԵĺߣղ˭
ŶһǷվʿһȽӦҲǸ塣û⣬ڻش漴ӳʾ⣺룬룬嶼
˹ͷ΢ͣƬ̣ʼ߽С

¥ݴ
ձ¥ݱʵʲô㣿
Ȼܸˡƶ˸Ц漴°ͣʵ߻ãϾڰҲΪͽԵʡ෴ǾͲһˣǵĿʵڹԣҹǻ˻ٴζֵġ
е΢ü漴ͷ͵ƶһƳ۹Ǻǣһ㶼ţ
ͷ˸˭ְȫûмֵġƶһֱͶЦЦĿ⣬ε̾˿ֵ̯ðɣðɣҵȽ⣬ֻҪԷûз裬Ͳֵġ
µˣ㲻ǲĳӰɣ
죬ƴ㵣Ƭ̣һͷУȻȷʵǡѾǿӽʮĸˣСĻӶ壬ֵҰ
˵һǲǰ㣬̸оͻ˳һء
죬
ʱһЦ洫漴ƶż֮ԵʿἸѪ߽һ׳һݵܼҽɫ
ףǷհλǣʿҪҲȹȥһ̧ͷ¥ϵˣԴɻк
໥ܵŶǽܿӾ֮ǰʶѡܿˣʿ
ʶ㣬ʿʿƶŹһһ۵к
Ŷңҡʿĵͷ漴ӶļֻСӽҲһˣֵʶһ¡ɣȥҷȾƣ˳㿾Ե⼸ֻô
ƶ㶣Ҳ̫˰ɡһԵķ̤ǰһҡͷѵ´ΰɣҪȥ¡һ仰ָǼֻɵתƻ⣺ǣմģ
ʿûⱻܾϲЦտĻ˻ʲôӾҪȥԳҰջôɣ
ǸƷƶ۲΢ӡ˸һûӰȥԵ¡
˵ϼ䣬ʿɫЩͣܿʹиָǣһ¥Ҳ֮СӣԿȷʵѾ͡
ƶԷߺתͷЦʿе˼
յͷǰλߣڶҲǸ˵ĳеȤζǿƶʿе棬ձ¥ݣ˵ļǺλǼʵڵù˵㣬һûûһãۿ嵽ҪˡһżȻӲũׯʱȴһʿʱһģһһĸ׾ȻŮͣ
֪ģŮǻϾǹõĴ鰡ɫ˥߷ʲô󱻸ϳǱҲǲټ˵ġλȷʿԼӺǽһϲ񡣵ͰǱٶҪ˸ͷΡ
һ¿ᵱȻ˸ˣʿʱѾ꣬һЩϰԸӦˣѧҲˣ˲ٳЦҲԼִ飬Ծһ³çʾˣҳЦңҾ㣬ֱȭͷ򲻹´μٴ򡭡ö֮ͳ˶ǹȦһ࣬ȲҲμӱ塣ЩҲڰЦվǲҵˡ
ƶ죬̾һ䣺ȻǸﰡһ಻ѣѵǵһӣһ˲òܡ
˭˵ءҲͬ漴ʼ磺˳ģΪǣ浽ʮɽĿɽ̸ֻн
ƶ˵ͷûж⣬ȻѾȷȻǳȥϣһȻȿʼõıǽвȥˡ⵹˵ǲٻЩ壬ǵĲ뱻˵ǹʹˡ
ڿҪùݴʱƶ¶ͷתˣɵ¾ʿǱߣҪȡûбҪţֻҪ˵ҲС
סʾ˽⣬漴뵽ʲô˴ƣٺ٣ϣǱߡ
Ŷûз
ôܡ
ƶν̯֣УҰ㿴ŵ㡣
ûҵ˼հڰ֣漴ɫ֣˵ֻϣ㲻ҪԵ




340 ն
Ȧûܡ
̸ⰵɱվûжסΪɵµ¹ŬֻɽϪǵĹȦûдΧɢ
ɭˣȻĿŵƻ̸УҲ϶Ὣ򶼳ǴݡȻǵ˵УɵȻǻ¾ˡ
Щ֦ĩڣҪ̸˫
ȣԭԤһһε̸мƻǿ϶޼յġܻȻ˱ƤصıѻǸϣ̫𶯡ڵõƶĽϣԶԻ˾ֲ
ĺܻȫǰ鱨ŵ׼ģеĹǼܾƶ֮ǰѵʮˡƶļƻ֮Ļⲿص㻹ڲϣǰҪΡרҵȻȨҲҪΪУ
˵ǾֲܻڵĹģǲСȻ̾ͿЧֻҪ˷ϣǵӪһЧרҵĻûжġ
ͬʱɵ¹ȺҲ²Ͼ˹壬һһģȻʱѹ£ӿİҲǲСǾǸһȼĵǻҪӦͳǱָֹ𣬸ͷѡ
ˣϣ¹Ҳû˶ϵͨմдݵͺ˫ٴν˳Ρ
鷢ĵ죬̸齵ùٴ⵽ɱ

磬ܻ㣬æķϣǡƶ˾·䡣
ΪմϢ侭СĻҡЪƶüʵ˼ˣ
һҡҡͷȫ¹ߵģ̸е֣һǹ塣ǹסҷţ˯֮ǰ˵š
ʲô֣ƶѾ֪˹ʼע⵽飬νҵרư׽˵ȻҪЩרҵʿ
һˣʲô֣տЦ̯̯֣һɴֱַӳ˯ʱ򿳵ͷ­ûȻ
ƶĬȻͷ漴˼
ߣúãġ
Ϸ򣡡ϣǵ૵ĵϷһۣ漴ǸĶԷյͷʾ⡣
ʼ磬յû⡣ȻҲͶ¹岻ĵļһˣɵϷһһⲻ˵ġ
̸ֽвȥˡϣü΢΢ҡͷʵڴô죿
ʵ̯֣֪ҸճʱùҺģ˵Ҫطģ˵Ҫȥġʵϴ⵽ɱùڲѾ˲㾯䣬ȻԷ׵֣˶ԼΪһĿꡣ
ǱȻģ£˵ϧĹ壬ǻˣҲǱ֮
ĬƶȻڵ¹Ǳûʲô̸еҪ
Ҫһ㶣ͷôһŶˣɵ¾ʿпӡ£ȽҪ
Ŷƶ˼ĵ˵ͷ漴ڿڡ
һԵϣǵһ㶣Ϊƶε˸ɫ漴˿ŵˡϷˣ¡һ˼ϣȻָƽ飬˻ᣬãȥȻƶΪյѣȻҲ͡
ʱԾһڲס۾߽
ƶû˵ʲôֻ֣ȡ˳λáһԵϣȻû׹ƶһ
ƶϣǣûоܾӶ޴߶ƥǰԼʻ˼ӺƶȻתһԵƫƧ֮Уͣ£漴ϣһͬ복ᡣ
κܿףζڣʵʵһ࣬˾䣬漴Ȼ죬ͷϣŵķἸΣǰڲ
Сӱӹİǿ糺ϣǣƶתͷ죬뾴塣
Ǻǣãáεķºڲ뵽ʲôһ¶֣Ҳ㲻ҪҰɣĲʲôӰ
ǺǡϣǼ״һ㶣漴̲סЦ
ǳ鶯ƶޱ˵ģǻӣҲġ
ǾͺãǾͺá
Ҫǵĸ״ף

ˣЦƶ˰֣ɫһǿӡĶ̸ҪãŶΪѵĻԲ˵úϸ
ʵҲô£һתֱֱͦ۴һӣ˵ģӡҪҲӣѵܲϣǵӣ
˵ص㣡ǿƶޱ顣
֪Եૣշ޷޵Ŀƶһۣ漴һᣬбڳϣûɵ˵ǵǰ˵̸бϿ¹봫ͳʵ漰ǲ۹µĻȨ֮ɵֻǱƳִˣ̸иͻὫݻضǣö½оߡȻǴݵżҪжµ˽ӡ¡
˵ɵ¾ʿŵӡ£Ƕӵ˽ӡ£ϣܽ
յͷ
ƶ°ͣҪɭЩ֪𣿡
Ӧܲµδ֪ӡµ顣տ¸𰸡
ҪþЧƶƶЦ漴Է˵Ҫõӡ£ڴ֮ͥ¡
Ϊʲô
ƶ۾ΪҾν־ߣ˵ǶǺ˽ˣĿӦþΪƻ̸С
Ȼɻʵȵȣ˵ԷΪƻ̸ţϾɱȷʵ̸ŵġƾʲôΪߣ
ܼ򵥣Ϊûƶ̯̯֣侲ԷɱˣΪʲô˳Žķ䣿ˣϴοɱֻɱǲС˹ʺˣĿܾǶԷ֪ݡ㲻˵ֻҪԷû裬Ͳɱ𣿺ȻԷûз衣
žס죬漴͵һƣееҲ⻹ǳȺͳϣɥĲΪתߣȻԼҲɱ
ҲǷɥĲֻ֪ӡ⣬Էһġ
⣬ȵȣ˲һ٣գ˼۾ָԼɫ䣺㣬Ҫ
ǰʲô𣿡ƶ̯̯֣һ϶ҶˣֻҪ㹻ţƣֻŪ㣬ɱġ
ллȫҡҲϣʲôЦУԲУղϰ֣šǼƣͲҪƳˡ
ģһһȥֻҪ˯ͽҡ
ҲУ
֪ҡҡͷƶϣǼһˡ顣
ϣЦɵͷ򿪳ƶȥ

ôҸʲôҸ㽲ϲϲ漰С⣬˼ƶûõġһöûУ

ۣ۾ƯϵǳҲˡȿȣʲôܱܲˣûš

һ繷ʺ˰




341 ̼̫ȫܲˡ
磬и߼ùݡ
Ļ̻̣˵ڴ죬ڹ嶼ǲԼͬѡǰ˵ڵһΰɱҲǻ֣̿еΪֻżȻ¼ڶΰɱķ߿ʼˣֻд˶ĵطǶ㰲ȫС
ǾԲܴˣǻȫĵطɡ
޴ûЩļһǳģ⼸Ѿ˲ˣȹׯ԰ҪܡĶûã
˵ô죿ѵǾҪɣȥء
ɵ¾ʿô˵ɡҪ˵οǴģû̸ȷĽ֮ǰû·ҡҡͷԣǳ֮⣬
ɡ
ԹεĶԻܵв£һķȻϱƫƫ¹ûа취뿪ΣյĵطڴͳȻҲһǸҪ֪ǿǴżලģֻҪɵ²ߣǾûа취ߡ
˶µĴҲòšʱȴһ󻶿ĵЦŮУغͻ
ڹʶĽ˹ȥʱˣĸƷ
ŶһƬȻ̾
⻨У˼Ůˣ
ǡŮ˶Ƥϣ
ô˵ûҲֻɡ
ˣʲôиõ游

ǿ֣Ľҡͷ̶̵һ˲䣬ڹ仯󰲾ǳ鶯Ŵſڽϴкˡ
ףҶڰãáôǱûвʲôõĶŶ˽ܣҵѣ˿С㣬ᣬǸŵƶŶλʲô⻹հ
һһŮеȻǻգŮġҪҪȷƯʹڹΪСܵвû˼ԲòϣȷǸʮ۵Ů
ķδ䣬оֹŵЦݡǸڸкǿŮˣڹۻϣҲȻȻĳΪ㡣Ϸ֮ǰ˵ƶ֣Ҳýʵˡһ伴ʻ
и̾漴һţڹû˼ޱĻӦյкεҡҡͷ˸۲Ĳ
ԼҲ֪ڵĴռ򵥵Ĵ˸к󣬾ʹŮ¥ȥսУ˲ſŮƣһǽڣڴϢڡ
ˣˡ
ŮƳ۹Ļȣôˣ
ۡһ߸ŻһǱˣܿŮƣǼ˹ƵãУˣ̼̫ȫܲ˰
ͣҺųƶǻǣŮЦһӣ漴üëһЦŽǰһƳڶ󣺡ϣ֮ǰ˵ʲôŴӦİ
˵ˡޣ룡Էɿҡͷ˫ֺܷǰһҪԼϵׯӡ
У˵Ҳз֪Ůӷ˸ۣΪƲƲ죬λȴѲǸղöŮ
ȵ̺ϣţظӣҲɰҸղźëһ·ƶбҪַʽ𣿡
ƶûŮƶ
̶ֳȵαװڵƶ˵Ͳʲô£٪ͯԣŮȻ͸Ϊ򵥡ϵıݼɣƶóֻҪĳЩƮӡʲôģһоͿˮɡ
ǱҲǲԣȻܡַʽ̶ϷҵжҲһֱ㷿䲻𣿶ҡ򵥽һ䣬ƶŵϵķƲַʽ·ҲױЩܡ
죬ˡʵȷʵˣ磬ظŮ飬෴еĲǲġ㣬ӸղЩı־Ϳɿ
ˣȻطɣˮҡŶʲôأ϶ؿ˫ƶһ䣬ٴ¶ЦַϷյļ
ȿȡһ񺮣漴ڸоϵʹһ飬죬΢̣ƿЦ˵ǺǣҲˤģһֻΪ㵹
ǺǡһƶʱЦ
˲Զķſڣʿ㶵ĿߣܼһĽɫŴСһҪŵӡ
˳󣬷Ǹտʿ̯̯֣ףʿʿǣ
죬ʿָ飬Ц˵ôҲСӣȻǲĽŮǡһ𡭡
£¶֮С㶮ġ飬漴ע⵽˵ߣתͷ˿Ŷץץͷ֪ģе㲻Ȼ¡Ҳһ㺦ⱾûϵȻҪ·
ĵ˵ͷʵˣȻ¶ӶԷ˼漴΢Ѽ䣬ƶʿ໥¡
ʿƶݺԵΪ棬һ߼üŪ̾յ۹⣬һƶҵšƶȻݣص׼Ȼ¶ʹ˵ϲ漴ĽʿĻ⣬˺澹ȻЩ֣ʿҪ̽ҵ˼
ȻڵʱԣصҲԣʿֻҴͷһ󣬾һ׳һݵ뿪
ƶ˲ڵ飬Ѹٻص¥շС
չţбϣ˿ղûдɣ
ƶ۲ŷܣ˵ûУһЩ̽
Ǿͺãû£˾ղİ˰֣ʵʲôʱȥȡӡ£
ƶϸŴʱɣؼҪȻöԷġ
ףױʾ˽⣬漴ƲɵﵹǼ򵥣ôֵĶϼһһ˯ȣͲ˽ء
˵ǻʱ䡭
Ҳǡ°ͣһᣬʵ˵Է𣿡
¼ʾСغƶЦǺǣγɹɱ֣ԷȻǴˣȻôšҪǵݼֻҪû⣬ԷǻҲ̽⣬ҲǵĻᣡ
ðɣⷽмңһġ̯̯֣ʲô
ϢһᣬȻҳȥ֡
䡢֡
ϻѵ㲻椵ģסרҵģ
ôо



342 ֯
ڲܳɽϪǵ£̸վûлЩĸ߼ùݡ
Ȼּǿ١˵Щĵλǵľλ˵£һŰһӾͿԳưԳùΧӵľѾ˲ߣ˷ѽĵز
ˣڹеĲ޼زʵǵҲеˣɶȿʼĻ¾˵жԹ塣
ͳ¹屾ͬˮ𣬳ڷʲôģڱల£ͱӵǻûٸɡ˫ԱڸҲ˺棬ȻҲ͸ΪСġҪˣùȻܣ˵ģĹˣʲôֶΣ˵˽Ͳʲô¡
Ϊ뵽ڹӲĵ֮Уڶΰɱһȥ
գ峿
ƶڷյĴ£ٴδùݡ
ȿʼΪ˸ڹ¡Ƿյ椡һǿҹ۸УƶαװŮڴϣϣֳǿҵĴڸСŮǿʵŮӣȻͱ¡˹֮⣬ƶûڷҹȻҲƶаֲ̾ͶֵԵʡ
Ȼͷ󣬷յıʾûκ쳣
ƶ˵ͷ漴Χھͼڵܷأ˵ˣϣлл·
лǷЦߣҡͷ̾·ͣ϶ǲҪġ
ƶ΢̣Ϊ˿ԩͷ˲΢Ц
Ϊ˴ﵽЧƶ˹˰֣еζΪ˵Ҳ֪ܹŹ֣Υ;СȻҪģƶαװŮǰϣģһѸߵ·ǹϣǡ
ող˵ⶫ͵Ļ³ƺǴλûתƶ֣ЧͲһˡҲ˵ƶϵ׻·ϣ²ϵġ
νҪҪͶƱȿȡֶ̣鲻ԸƶǴŷ͵·Ȼֻװṳ̂ùݴ
ڲʱڹһ٣μڴ࣬Щ졣˵嶼иϢΪ˶һ˶ԾۣҲҪżһ
Ҳ¹ģԷصȻɵߡƶ˵ӡǺ̵ģԾ¹ǶеĲɣòĵͷʾ⣬мԺõгˡ˿һ֡
дͳһߣȻû˵ʲôҪݣΪڴǣ˵ЩûӪ鶼ǷɭǱҲˣԳǳơ
ԼСʱͽɵǵĻͱȽˣдùݵģҲнȥġΣȻɽϪǣǸеӦչҪȥġ컯յģǲʲôŶԡɭǱߣֻҪȷɵǲǾһȥ͵͵̸УǾͲ󶯸ɸĸţͨҲԼ顣
˼󣬴ƶȥҲȫΪ˱ܿˣҪǷյķ任ˣҪ°װʾ֮Ķ
߼ùݷȻ٣̸֧ȥʵ࣬Ҳͼʮ˶ѡȿʼΪ˷㣬ҪǴͳǱΪ˼ල˶ǻסһ𡣵˫˺򣬱˴˻ɣȻټˡԼϵʱ߹岻ԼͬѡѰҷ䣬ռݸ¥Ķˡ
ܹʰиӦ˳ǰţ˲䣬ƶ۲һ漴תͷչȥӦ
ǺǣһǶְ̾˾䣬ƶɫδ䣬¥ȥ
ղӦƶʶˣ˹벮ᡣܿȻϡ棬ϾɽϪǹȦѾ֪﷢飬ˣѹȻʹˡǲ֪ãǾ쵽־Щ˵СбҪýһ°
뷨ƶǰΪ׳۵ĸ¥֮С
һľʽݣһߵһ¥ڻסĶҲ࣬봫ͳ϶ܿһ롣˶ӣѱ治ͽҲɭһҲǿ̸жġ
¥ֻס̸еԱпշܶ࣬סʮ䣬ɭߣ˴˿ţԼ
ⶰ¥ֻж㣬ռȴʮֹ״ֳһڵĻȣеһſĳվλãƶֻܿ೤ȣŻȵ룬ֻھͷ䴦ǽڡЩȻƻͨȴҲһ־ſѪһеĸо
˵ͷƶʵô˵мλû˾ס
ҲǡƤҡҡͷָŽ£һ¥Ҳ࣬ʿסǵһμλðɣסû
첻˵Ҫ𣿡ƶʵ
ǰʰˡ̯̯֣ɫЩŹ֣ʱǻڷϢҲϻ˵ģʿھǰʱɭ˵ڽǣʿ񻹶ˡȻûɣе㱻Ƶ²̨ˣһԾסԭطˡǡ
ˡƶҲ̲סʧЦҡҡͷ
ʿȲǴͳ壬Ҳ¹塣˵ǲ䳵·͵ģھΪ֮˽ˮҲѹַնеˡ·ˡ
˵ƶ򶫱ȥߣȥķ俴
øϵģʲô御кҲ¿̳档
񼸿űըˮô֤Ѫɣ˵ȻҲܱ֤ܿ




343 ʳ
Ҳᵽ˿ΣյζҲǼɵùܵķأֻǵ˿ֻŵաΣǸڰֲûٴ֣ڹҲùƽĶȹ⼸졣
Ȼ˭֪ƽֻǼֻҪԷûסֻҪڹ廹ɽϪǣǱڵвͲͣЪ
ڹڸԴϣ۾ǿάְ״ֱ̬ߡ΢ڴ͵ؾѣȻڿϻƵĵƹԼ߹ѲӰ󣬳һͷ֮ϡ
ֳ෿жһݣԭҲͬһģҲ⡭
ùһУԼԼ˰š
죺ˣˣӡȷʵǶµ˽£֮ǰɵ±ܣ˷աϤϡ֮ǰһͨùݳֵĺ˵
աסλϵƺץץͷЩΣŹͷ˰֪ˣ֮ǰӦɱǵСϼһӡڷϣе鷳
һΪ³ç𣺡ոͲ似ֻҪһ仰ȥǡ
ǡǰ˵һЦ΢ҡͷ
Ҹɣλһʧ˴ֿڣ漴Ĵָ̾һֱʰţơû֣ǶиôйҲҪꡣ
û֪ġƺҲյı֪ԼˣСı粵һ䡣
ؼүӸͲҪ֪ģֻҪ˶ɣһ㶼ⷭˡ
΢ɬΪ˵þԵøΪˡ
ݼžƺĳǿֿѹ˶еԡ
Ƭ̣˵ȿȣϴǵĿֻӡ£෽ƿա
ֻ֪ǡһλ˵˵ͷЩɣӡ³ֵʱ̫˰
ˣҲе㻳ɡ𻰵Ȼ³ç֮ˣǰƽڣҲΣɵ̸ӡµĵص㣬ڶ¥ݴӵʱԿ϶̸֮ײƵĴͳ壬ǻȡ·μӾۻģȫɺϡɵڴӡ½֪ķʱҲڳӦþ޻աɺϣҲܺ
˵̸ӡµʱǽ˿Ů˸պҲڳ
ǵģЩʣɵµȻݡǻ
һɡֻǸо̸ֹû⡣Ǻǣηյ۹⵹ǲ
ָоϵȻý˶û˵λҲ֪ˣһƣˣݼţҪԵġ
նʱһɣǰ˵ͷõӡ£εϾͿǰɡңǺǣԼ֣Ҳǽͷա£תͷЩ³çӰˣҵǵף
ţģԹˣרҵһʵﵽ߼ؼǣǱصģǺֶδ鷳
ܺãǲܴ⡣λһָǰӰЩ˸β㡭Щ³ç˵ж鷳Ҫڵһʱȥɨֳ󻼡ʲôĲ˵ɡˣǸ㽻ɣ˵ϲʱпˣΪ˱֤ǵİȫһ·ˡ׾Ͳôˣ·ҵ㡣û⣿
˵˼ȫʮֽ˵ĺɢ飬ȴҲǵ˷棬νˮ©
еġ³ç˾֣˵˵ˣڵֵʱ򣬼ˣ룬ɭǱ߹ĹܼҡҲѰҵƺǴһµӡ
Щ²㡢Ķλգֱۣ漴˵ǴЩˣҾڳǡ֮ǵûȥ¥ǰκ˶ÿյķ䡣
ǣͬʱͷӦ
ŭδ˵ҲǺͿôЩߣҲãͳ岻ҪЩ̵ļһһһһǣ
¹ҲǴˣ¾ٺʲǰ˵˼˸ǡôƥ
ǺǡЦȻλ˺ã漴˰֣˵ˣǾɡû⣿
Уڳʢʱ³ç֮־֡
һ˶Щ˵ûԾԹԵ˵ǲ˺գǸŮأҸôǸ
ԼܲɱòɱȻɱҲûйϵǸŮˡ÷һӰˡ
ףûǲҪɣ椳ȷʵ£ɱ˿ϧ
ŶˣѶȾʹˡǷϲɣ㻹лġ
ٺ٣Ҳġ
㵹ǲʳ

֮˰õķ棬ͲһһˡһǿȷϵģЩеĵˡƶ֪ЩһҹŰɱˣѿ״̬
Ȼƶڲ֪ڷ졣
˵Էᶯ֣һ飬մӴ𣬴ʵ
ֻ˵ܡƶԣһŮӴ磬豭һڣҴݣõӡ£ַųȥҪ̸еϢʱ䣬Էڽ̽
Ҳ㲻˵շĴӴϳ£һҷ֮ҳһתĶ̽һϺü֦󹭣漴һ۵ĿţƤϡ
죬ƶɻʵ̽󹭵Ҳˣ
㲻ҵڻӦٴδڻشϣǽ󹭷ڴ棬Ž̽ͷ棬ƺòգֱַߣԱڻ
ƶŷһæƲƲ죺˵ˣ⣬ǽġ
ձŶ̽뱻УмЦһֱ׳˵ͣΪ⡭˭֪᲻ɱУ
һĶͷƶ죬Ʒʵ
죬Ȼʵ˯ϰô
ÿûŮˡУǵȻء
ûأ
֪ⲻǷϻûŮԱߣ˭֪ô
ҡҡͷƶ˵ٷϻһ䣬òҪǶ̽ŮˣҲұ֤ܲ翴㡣
ʲô˼һ췭۵Ķ̽˳
ƶ豭£ϨƣԾϷҲƷ
ϤϤƣܲܰѵƴ򿪣ҲǰѶ̽ˡ
ֱ𶯣Ҳƶ
ҵˡǲҹôɵģģ

ǲҪӥԣŶӦòǡơƣ㲻˯˰ɡ˵˵һҲðŶɲǺ£ֻǡֻ뽻һ¸飬ԣû

ƶ˿˿˿С㡭㵹˵



344 ˯
ҹ
ΪµԵʣɽϪΪߵù͹ϴšȻǲ֪ҲΪǻھＸʮ׿⣬ͱԴľ¡
Ǻ͹Ъҵĵƹ⵹һֱţ׳۵ĸ¥סΪǶͶĹߣ⽨ڿǸķ塣
ĻȻ˯ϢΪڹǿҪģҲֻˡ
賿չƶ۾һʱãȻ侲ѡ
չǣתͷ۴λã졣
βԣбռ̣һëĴ¶⣬ѹű죬ƺԭͷĶ̽Ҳ˳ɭɭĽйڴߣ׹׹
ϧûеƶ죬Ըпһ漴Ծµ棬ЩˮС˼ڡ
ƶԼǴ̿ͣȻ֪ҹֵʱһ˵賿֮ǰǲܵģ֮ǰڷյУǳǳС˻ᡣȻ˽ڵһʱ
ſڣһ߷϶һ˿ƹߣɨңڿտյž
Ƭ֮󣬾һɯɯƶû⣬ľţ˻¡ȴ룬Ӱǰ߹
ѲǾģ̸ŶĻʼӣڹҲˡ
ƶ֮ǰ˵ֻܲ²Էܻʹɵ˵ӡµ飬⻮һͳ·ʹת÷ö֮ӡ£ɢ̸еϢߵֶѾʹֻ꣬Ҫĵþͺá
ԼһСʱƶٴλ£漴ԾϷбɡ״̬£ƶܽϵͳȻҲܼȫҲܿͷļػһ⵱Ȼǲյģƶֶ֪У಻Ҫֳ͵߶ķ
˵ȴȻǿģƶҲûʲô͸УɱˣѤһɱǰ޾̿ȡ
ʱɳ©ʡûرעƶǵǰѲѾ߹ʮ˴ΣƵʻһΣҲ˵ʱֹȥ˽һͷ
ҪĻھͲˡ
и̾ûз꣬ƶ۾΢У˲ɨ󴰴ͣټ룬΢ǺǣˣӺõȡ
ԵǸ¥ͥԺԶһ԰˵ùݻͻƣɾӵĻ԰ˡ
Ȼ˶뵽ڹǻ԰²⣬ѡ񽫺ֱӷȻҲ⣬ֻҪڣн취ġ
Ƭ̣һϸ˿緢ǷŽĶӴ̽̽˷մϷյľ塣
Сᣬšƶע£Ǹͦġͷ˿иľ塣ЧһᣬѾпľԼ֮һĿȡ
ô˿ءƶӣ⵱ȻǲܵģڸֵʵĶҲδ˿û´Ļ˿һĶӦǳĳħϲŶԡ
Լӣ˳ɹ˼ľ壬漴ѿһϸ졣
ͦƲƲ죬ƶŲ˵㡣
۲˴Լӵʱ䣬ƺȷ沢ûʲôΣգ϶ĸˣûнֺһ˸΢ǵĶر˽漴رա
ƶһüͷ΢ǻ𴦣Ƭ̣һ࿪ʼһ㵭ζ綯ҹ㣬˽סĳС
ľƶ˲жϳⶫܿùҲϤãûʲô廹档ʹ˰ģ׵Ľ˯ߣǹħʦܵĶ
ƶҡͷޣ΢ⶫʮôܴ󣬵ǶѵȴûжЧá
ԼֹʮӣζѾŨʱ´򿪣һӰٲɵѸٷ˽
أͣ٣Ŀ˿ܣͣһӣԵ˿漴ҡڵ˹
ףôеϤĸоƶȻ죬ȷǵӿӰգգۣӣɡ
ڵĿռ仹ǺܴģӺ󴰲ȫҪ̱Ҫƹӵȶ
ǺӰûȥΧ¹ĿȷֱֱľԱʱһ٣˲ͷ档
ġ΢죬Բһյ豭ˤ档
ĺͻȻҪ֪ûȥϵĶǵӰӦǿ켲ŲһιȰһٿץסյ豭
ǺǣӦ͡΢ЦʾСװڷյǿҪ¼ȥģܼ򵥣ҪҲǼͷ˿ƶڵⶫȻǲȱġ
ȻװãЧȻֻǺӰӵ豭ûüɿʱ򣬿ĿĿģһ΢춯мյ豭׷¡
Ťಽƣ֡ŹŤ죬ǺӰͷ۰㣬ʩչơСȵȵطνסµĲ豭
˵ܸӣʵֻһ˲֮䡣У˼άãľ񾭶ɣӰǿͿٵԼ׿Խɡ
ͷ۲ľͷۣӰֽŽץһյ豭׹¡
øӰˣⲻܵ£ųŵأɾʮȺڿ̲ݻ䣬סյҪĲ豭
Ҫڼһ°Ǽȫ豭ӰƶΪֻİһ
䣬֨֨ѽѽԭͿ豭άƽľ
ʱѾûܳס֧㣬ܿǰӰ޷ֻܰںΣĿʵľԵŴ
飬Ϊл壬ײСܱȥǱĺӰľͣټ룬ƫͷв豭ڵ档
ۡۡӦǿԣǻǿѹ£˼΢죬漴ǲϵĴϢ
죬ӰһһֽŴĲ豭ֳſʵľ˳ţ᲻ŵ𣺡ҲոÿүһҪȻ

һѣǺӰҲҴ⣬ÿһҪͣȷǰǷ塣һŲ£ӽͷλá
ǶȣһۿҳɭɭĶ̽ǺӰ죬Ľ֮ק˳ķκϢʲôģİõ뻳С
ƹ档ǺӰһ𣬰죬ץץͷૣ˯ˣģ

ԣû



345 ҲһעؽǮˣ
ԣû
ʶĻӦһǱ紵䣬Ӱ˲һ漴δת˷̤ǰһұŵ΢ɲй޷
˲ķӦν죬ϧֱ۸˦һ룬ؽھͱסôӰҲûоţΪⲻ𹥰ˣԼҽϢȥ
顢顭죬һΪεĹǲȺıᾢж£漴ס
Ǻǣ°㡭ΪϷʵڶŮˣоһ漴;Ψһ֧ϥһۣɼǰԵ
ˡ
ȻֻȼεĽ棬̸ֻں䣬ʤѷ֡˲䷴ƵϿϬƽ㲻תƣⲻġŮʵڿֲӦȫϤͼˣҲͲֱֺ̾Ҫˡ
飬ᾢ첻󣬵ֱ±ȫİڵʱҲû˿ѻᡣ
ǰһϵĺ¡
Ȼ˵˭˭ģ
ȻŮˡȻˡǺۼûбɱһϲ˼תл˵л˵ҡҽɪֻǸСë͵㶫
ɪԳĬ漴Ŷ𣿲ԣƭң
ţһ漴øǰԹǻߣԩҶˣĻƭ㡭Ҿ˵ס˼Ǯˣ͵㶫¼áСʵûа취·
Ҿʱ㣬ӡҵ𣿡
ûһ٣˲亹£꣬ˣûûûûղ˵ʲô
Ͱ͵Ĳ󣬺˼ĵȴӦϣ飬װһ£ѹһᣬͬϷʣѲöŮ𣺡̻ǰ;ǰȥϴϴ˯ɡҵţǡҵ
ʲʲô˼˷ת壬ĪĿǰŮӣ㵣漴һ죺ȵȣšҲƶ
ûбңоȡʼ磬ƶ֣΢̣Ǻǣþòܿˡ

ûҹһĵùδĽܿˡ
ɺϵĲɺϵϢ໥һӣǲЦ
ơӡŮˣЦˡӴˣˡ
ЦңҲ֮ǰ֪֪㱻ѹסʱҲЦĴӷ
жʱû˴óﻹѸ˾롣
Ƭ̣˺òֹסЦ⣬ƶ˰֣˵ˡˣСô͵
ǵ̿ͻӶȵȣܳϢԼ׳ɵĹء˵ĹϵܿȻЩԥ˵ⲻǸսӵͽ𲻴Ǹ˵ǶҪϽңһҿԸɣ˼ɡ
⵱ȻЦƶЦҡͷûн硣ȷϽܿ˲ǺЩһ󣬰˿ٴЦǺǣ㵨ӵǹʣѵ֪˹𣿡
ҵȻ֪Ӧû棬ܿԻһ飬һҲʮǰյɽϪǣ֪ߵġǺ˵Ǳ˹ȥڳǲ鰸ˣҸպͷеȻҪȸһƱ
ȥڳǲ鰸¡ƶüͷ漴뵽װı˹벮ᣬ˼ĵͷֲãԭˡ
˭д̿ͣ
ƶ૵ﻹδ£һȣ漴ǲϵ
أƣƣ
ߣʹ졭߻һ¥ˣȥ
ôȥ

ŷݵذ𶯣ԼҵƶܿȻ
㻹ͬ
ôܣɡ
˼תƶӻͳһ˹ȥʵ֣׵ص
һƹݡʲôӡ£ƶǰǿЦġ
ϻˣߣҺһȥƶŽܿ˼߼ƿ󴰡
԰ƻͨ硣ҲЩңܿڶвϴ󣬵ΪЩ߲ûԲûս档
ȿʼôģǰԭ·ء
·ͼڡҲ֪·߻òʹԿɣߣһĴѲչܿԾ¡
ƶͷ۷ٳɣϴμ׹
һ·ϣǼûκͣٵľͳùݷΧ⵱Ȼ˵ķжãĽֻ˵ܿǸ·ͼܿף˵Ǹܲ򵥡
ͬʱߵʵܵùڵĻҲƽϢ


ƫƧֵСƹݣơ
ƹȻ⣬ʱǻϾ޼ҿɹ飬Ѿȵ˼ĵľƹˡǵĹ޻ǱӦ̧ȥڽֱߣϾƹݵҲҪϢǡ
б̨Ӧ˸ĹǷ۾˿漴ٴ޾ɵĴ
ɣȻΪпˡûи˵˼Ҫ֪⼸˳ֿµĺܣǴ͵СѾ㹻׬ʮˡĽȻͲǶᡣ
ʱ飬ƹȻűƿ
ǴӦʶ̧ͷͼɫƵ߽ƹУĵĴܡ
ӭȥҪʲô
ķƣҵ֡סҪˮ
ģңлл
ϰɣ
ɫƵӦͬʱתͷտֻһˣޱ׳һݵĻӡ˵ǻӣʱžƱָŶλЦеңңк
ܿ
Ӧ£ܿ˿ߣüͷ˹ȥ£Ӳ˵Һʶ㡣
ܿʵͨ½ϹҪмʮôСʱ򣬽ܿ˴й¶Լ֡ϵǱαװȻǰƶ͸ס
ûܿ˵΢Цȷʵˣиͬѣ
̧ܿͷ۷Ƶ漴ֻǹѡ
νףȻҲͻΪѣҡ໥ָ£˷¾ƱˣϻͲ˵ȻܿܵҲˣ
£Ӧķ˹漴뿪
ܿüΡ
ܺãǶɫһϲ޵ŴӻͳһľУƵм䣺ͽһǧҡ
ܿͫή촽漴ɫһ⣬ƿߣʲô˼
һüܿǿЦɡ⵱Ȼǽס
ףܿҡҡͷ߽ӴİľУǸֻ͹ס
΢죬Щ񣬻˿˿ߣ̯̯֣Щ⣺ǵͽ¶ͽ⽻ײͿ𣿡
ǸҲһעؽǮˣһͳعصˣ



346 ˮ
ǸҲһעؽǮˣһͳعصˡ

ǻݴȻֱضǡǻ˱ⷬڰϣû˵
ع죬Ӿ᣺ͳعأ
΢һ٣ʧЦ漴ָ飬̯˫ַ࣬ü£ǸҲǸ˼ԭˡ㿴ġ²ֻίѴΪɽף仰˵ھĹ𣿡
ܿһģ

֤أ

飡޴ڴصԱޱ飬һֱδ׳˲ֱƽܿˡԶڹ̨ϴӦһģԵڵء
ɫࣺ֤ݡ֤ݡʲôƨ֤ݣѵҪóί־𣿡
߼ߣҲϡƳ׳ֱܿģϵǵ̰壺־ǿԵġ
Ǻǡֱۻ£ʵЦ˼˶ԶЩŵӦ֣鷳ȥһͰķưɡ
áõģ˿͵ҪȻҪģڵڣΨһӦĵĿ˼ߣҡҡͷƽȥ
İʲô¡ּƷϣƺ˾ǹ漴˶עӽܿˣ̯̯֣ҲԭΪ۲ˣûʱĵϷһνףӡóͽߣ
Ĭܿգգۣͷƺ˼ֱŴŴžͰˣһǸһԭˣ
Ȼͷ֪𣬱ͽȥٶֵģǡ֣׳ɫһ־Ҫʱ
飬ǰһͰƫƵϡ
ǵľơ
նʱһͣ裬ŭһҹȻǶĪӦ˵ģδһ٣ͷһӿݵذͣڲ䡣
ϵģҪôԹԵģǳԣŮӴתЦ̡˵ȻǺͽܿһùݴæƶ
鷢ʵͻȻޱ׳ǲһ㶣漴һӼǴ𡣰˵Ӵŵ벢ǵĽǶȣӦͷӦŶԡûڼǵעбתƣʵΣƳ˵ྶͥ󣬾ǶԷӦģҲܴʡоϷֲԲǡǶԷڽӽ̶ȣǾȻһ
ûпô࣬ɫ򶨣Ǻǣ˼ڳԺڣƫͷǹԭ򡭡㣡Ůݺɫ䣬ʧг
ʶҰ׾ӵαװƶƲƲ죬ִƱˮõ˵ϣ漴ָ꣺ϲʶ㡭
ʵ˵ŲԵƶòò࣬ǿݣЩĻ㱡
αװ˵ףϤƶļǾʿǸܼҡ
˲ƶ㱣㱵֮ǰʿΪ³çУȻߵȴδ˷ϡҲҪ˿״̬ǡøԼ۲Ļᡭ
ȻǵΪƶҲ뵽Що仰˵úðɵƣû׼ءʿݵģ˶ƵĽɫ

顭ľͬžͰһըѣˮǵռɲǶЩģ
ǿƶеĻ㱣׳һۣԥıˡһֶᵶһ˳ȭƶͷ­
Ϊ˺ûʵܼң˶ûб˽ľڣŸ߼ʵǵѸٶȣԼıս˿δ
ǿϧ˸Ϊóսģʽƶ
˸նƶ˲ָһƣಣܼƿˮĻȭм䴩
š
ɤĽܿʶץסܼңһ̧ͷͼƶòʵˮĻֲǱиƵãһġ仯Ī⣬һۡ
еΥͣܿȴòϣŮװƶɲչֳ˾޵С
߱Ի󣬵ܿ˻еץ΢ɲĵй⡭ӦǵɣȻˮİɫˮԵø࡭
ȷ䣬ܿǰٴһƶǰ鵭βûκ𻵣Ҳûմһξա
ԽļͷˮĻȻ£ˮĽһ˿Ѫ߼߱ŹƣվԭأȻϵı飬һɻġƬ̣飬׳ͬʱأ˿ڣѪҺ˳žˮ̿
ǽܿˣתͷܼҲ촽䣬˵
ƶûԾ̤ߵܼǰǰ˻֣죺ò˵һܴľϲ
˵عܿһӹ磬̾˿Ҳһܴľϲ
£ҡͷӦ˵Ǿţ߼ߣһ棬ɡҪҪô̬
ðɣ´ξġӦƶɼܼϣûʲô˵ģҶʿȽϺ档
ˣˣܼŷӦɫЩ־壬ǿ˵Ϊȫʵ桭
滹𣿡ƶĻ̯̯֣źĻࡣҲǴģ²¿ȥˣ
ܼ죬ңҲ˵
ţȱѹѹҹܳŵĻͲ˵ˡǴˣ֪ڵĴϣ֮ĶԻ˳ģʼɡ
һ⣬ʣģ



347 һԱ
գء
δԭǸһҲʳʱ򡣵ڸ߼ùڣڹ徹Ҳ𴲻
ĻҺܶݣǴӰ졣˵״̬̫ãͨ۾ŹǷƣ롣ľԭ𣬵ȴű˵ɡ
ʱһ׵׳ùǰأ幪񣬼˳ִк߽¥ɫԳֱҲȥ漴һǰͣ½Ų£Ŷ
ˣ¾̸еѾſˣҪȥ𣿡
ڣʿԣָöͷһ˼飬ʾ˵Ĵ³ʽȻͬԲûлش𣬶̧ͷ˸ɵ⣺û
ʵͻأǻɫ׳Ȼ֪ʲô˼ҡҡͷûС£˵˷ģܼȻ˵㣬һִȥ˰ʿµġҸմʱ˷գһɫ쳣ǵ϶ˡԹܼӦڴ£ܿͿɸϻء
죬ʿ˵ͷͬƶϣ漴˴ƣ˵ղ˵¾Ѿˣô磿
׳ͷеֻЦݣǵģ׼ȷ˵ǰСʱǰǲӣڸպùǺǣֿɿˡ
ʿʧЦҡͷЩ֪ν桭ҲеС
˵Ȼ飬˽ܿ⣬мɴͳӶĵҲǱ˽±ʿ֪ȻݼƻЩտ¥ͱ׳˸š
ȤˣݽУЩ¶ĵǶȫɱ漴վָϣЩڻ¾̸жС
ʣ⵱ȻݣͳҪҲֻ˵ˡ˵һûǺƯġɹôӡµ֣´󼪡ʧܣǾɱڣѹڻ¾ϡ
Щ¾Ϊʲôô硭ˣȥɡ벻׺ʿҡҡͷſڣ£һԿӸ׳һȥСʱٳһˣʱܼһûȥǼƹݡ
ǣ׳ʶĳλãԹͷ漴ľţʿ˳ȥ
̸ɻ¾ʮֲִ٣ԴʱĹѾùſڣ¥ҲԵʮְ
ճ¥ʿüëһͼһŮӭ漲Цԭ˿С㡣տɲŶ
֪ģʿƯŮϷ·𿴵һ˿ΪŹֵ飬ϸֱʱȫǽɫ
ŶʿʿˣһҸ
ӡ𣿲ңļ˰ʿ¸Ϊɻ󣺡Ҷ˵ûм
԰ôû뵽һ飬СһԱʿˣм𣿡
ʲʲô

ŮӴҴܽ¥ıӰʿץץͷתͷʵӡ𣿡׳̯̯֣ȻҲ֪ô¡
Īҡҡͷǰȥ
ˣȻҲûпŮڽ¥󣬲ûлض¥䡣תͷһۣ΢Ʋֱתһ¥Ҳࡣ
˵Ȼƶˡ
һԱʿһƶ죬漴ƣһǰͣ£ʿķ䡣
ҿ˿ȿյžذףŷ¡
ƶǴ̿ͣǵ⼼ȻҲᣬרҵǱƽĿ㣬ϾɲΪ͵
ણһ죬ֱƻƶŶ漴סˣ
ƶеֱӽȻаûˣʵҲˣڲԷŵĴȴǴ󿪣һӦŴ׼ԼԼ˵ӡ
ƶӦڵһʱߣһֻ۶һֻۣΪ졣
ôϱʻ漴һͷ­Ӵð
˳ڼžƶӦͬӦԣ˲̽뻳УͳԡΪй˼ɣû̽
ǺǡЦǸӦݺƶ˰֣󹭣Ϻð˹¡Ϊŷ̫ðɡ
ûǸͷסݣֻ¶һֻ۵ӦǱ˹ڿû󹭣ɽĶţüͷ˭
˿һðͷ­ھ󣬿ƶò磬ʶ˵
ŶܳҲڰƶɨۣһƶԷݡ
˹벮ͬʱһϿɶαװģ㱻ҲϳֻһֽͣǾǶԷ֪ǵĴڡ
λض룬ǰǽһ¡һָƶӿݵذ׻£ϾһΣҲˡ
㣡
˹벮ͬʱ漴㵡

֪ԷϸȻ˴˾룬ٱ̿״
к˹벮ᷭݡ
ƶذףֽŹرգ˵ǵĿһ£Ϊʲôʿķ䣿
Ϊʲô˵˹ǿƹˣȻԸⱻһʻ
ƶ̯̯֣鱨ȷ֪ıǶ࣬ԣȻ˵
Ŷ˹мƳƶ漴ָȦ˵ⷿ仹ˣ𣿡
ţƶü촽΢̣һ֪Ƕģصʲôλá֪𣿡
˹죬΢ЩһԵĲԥǰȭͷɽ
ȭͷϣɽ

ͬʱùſڡ
㻹ɭǺ죬ŭ漴ҪȥƴӡȻû߼ͱ£ȭ߽ţģҪҡҲɱˡɵ£̸У̸ǻȥڵ۹ԺϼҪҡ
ǰ£ϣ뼸ܻ߲Ȼߣ΢üΪʲô
ãҳԼµ𣿡
ָģĻģͳҪһöԷϣڻӦһȴûߣɵµߣ̸еصģ
˲ִٵʱȻʲôطɵڶº󣬻ƣùƫ룡
ʵϣɵɻģ飬ǵ̻û̶ȡŷգϣʵһֱͨУȻڽιϵ̸ȷʵҲڻչ֮СַʽǺ⡣ǽϣǵĺȻȴûκ֪ͨȻЩɻ
Ϊʲôش㲻˵ҵ𡭡ǲˣҸ㡭
ͳڲģɵµˣϣǣûᣬȻδţֱùǰ
һʧ߽ͣЪˡɭֹͣħٶϷΣмƲƲ죺ߣҶߣȥƫҵҪ̸ôȥ
ȻҪǼ˵ǻ¾ģȻҪʵҾûʲô֤ݣҲҪڳ̬ܺһռƸߵ㡣ЩûУ۵һˮ׼



348 ̫󣬾Ȳ㡭
ȻЩԷѡʱ̸У˶ˣɵȻҲܾƫڸ¥һ࣬кü䣬Ϊ˸Ĺ塢̰칫õģڸպڳһΪ̸г
ѹ̸ʽʼ
ɭﴫͳ廹ǳַӽʺɫڷֻ¾Ǹɪûƶʱˣһʼͽģʽ
ɵµҲϰˣż¼ǰΰ̸еĽ顣
̸߲ûж仯ǻ¾ȴе˿ˡ̸еУܵҲУΪ˵ϣǣһʼбα˫ֽ汧ǰɫģޱɫ̹Ȼ֮䡣
״̬һֵӡ
⵱Ȼ̸ие̬ŭȵ̸ϣ̵Ļ̸̣Ļ̸ϣִˣ¹Ҳ޷ߵ˲Ǳſչ̸е̬Ȼ飬ɵµΪԷǳǲǵˡ
˵ģȡֵģĬġ֮ˣĪ̸ʱ䣬Ҳʹճ⿴Щͷ̸г档
˵᲻̸аġɵ¾ʿԿ
Ⲣ֣Ͼʿˡ¾ͷǸɳŮˣڳ̸еҲŮˡŮƽŮˣʺϻؼϴӡ̸УⲻǺ
ô˵ǱߣǸŮȨ˵ؼÿţǸ˭̽㵽׸̸С

ϣ״̬ɵµûʲô˵ģɭﴫͳȻǲŹġǰ̸оһڶԷƱֱѹ£ɭˤڶ̸УòռȻȴðɪļһԴϬֱѪֻòҰܶˡ
ȻԷȻм˳ų棬ûǰѹԵơ˵ɭѵüʤ⣬ԷԲ״̬ȻҪʹˮġ
о仰ô˵ţֻзܴǿ˷ܴ̼С߰һͨԷȴû˿ӦȻҲˬûȤɭ˵˵žȻҪ̶Է̸УⲢֻǺɭһӹ壬̸еĴ֪ȻϵġȻսѣҪΪˣ˼άӦЩٶۡŲĻļ׵ģν
㲻ϺģŴȽ̵㣬ѹпе˼ϣҲǹ죬û˵ĿȴʱʱƹڷΣ⻹Ǹɭ㹻ĶҲǴ
ˣҲ͸ˡмˣԴս̸СұߵȴʱĶȴһָ㣬׻׻̵ĺг档
ҰӺŵʿ¶ͷܵӡԭϣ˫Ϊ飬һˮս˭֪¾ȴȫУЩʧˡ
Сʱ˰ɣȥˣסʿҪʱƫűƿһͨ˽
һҪЩµĴͳסˣǺܺõĻӿϸͷɫЩѿ
Ǹɪʿһ漴ٴȣеڴ֮ĳˡ
Ǹս͸ıյɪȴûʲô˾ٶֻǸŮӶԵ˵ʲôԼӺֱͦ壬ûԱóλϣǻһȦ俴˽䴦ķգͷʾ⣬ԱߵȺȥ
ǹӵڵأ˼Ÿ£ҿۣк漴Ǹ׳˵ͷɪá
׳񣺡áã
һᣬһᡭ

΢Щ֪ͣܲԷΪʲôϳڴͳﻹǰ˿漴̸еȻ̸УܵɳܣѧĻڽѧҲֻκȻڽ䴦ķգЩ仯ǰʿ΢ҡͷ
ʿȻǲ֪ЩģɪûϳǺԼһȥˣʧ̾˿ƹԼƫȥ
̸ڼȥǺ飬ֻҪ̸ԵһţûбҪкʿ̸бûйϵˣǾ͸עˡ
ƫƫƹӵʱһ䣺ʿΪ컹ߵóȥ𣿡
Ųһ٣ʿתͷȻĿǰһֱܰĻ¾ŮӣĪָָԼں˵
֨һߣȥʽĦˮĥʯذ壬һ̶ޱȵϣתͶ̣һһ٣ߡȥ


Ħüס죬һǶ飬Ŀɿڴ
Уɭдŵ㵡ղһֱϣ˵ģɪ뿪ԸܵԷı仯ͷؿΣƵԽԽŻҧ˼촽ֱͦΣһɿܸܵڲڡ漴̧ͷ˵һĨ䳹ǵĺ⣬ϡųɱ⡭
ʲôץץͷʿֲõԤУһֵӣ״̬԰˰ɡţգҲܹܡ
һ仰ЩЦ˼˭֪ŮǰǱܾȫޡ
ڽһֱܰķȴûн磬̾˿̧ͷǸʿ̫ˣҲȲ㡣
ʿɫһвиڹЩĪǡҪģ
ðɣðɣͷЦʿ̯̯ƣֱϣǣһΣܵøԭɣΪʲôҽ߲ȥأ
˺˵ʵһԱˣϣ۾һֱʿӣΪֹȻûܽǰЩ³ı㡢黫թȴʻϵһ𣬺˿ȻΪʲôȿʼҲ֪ΪʲôΪʲôԵ޹ʵĻᱻΪʲôϻȥΪʲôĹܿ֡
£㲻Ҫԭԭ򣡡
ϣĹǡԽԽˡ
µ᲻ϣûϵҲǷԺй٣ֻ뵱ˣ
䣬ϣֱӻֱۣ۾ɫˮ籰㼱ٴڳֱסʿֽţ֮ȫԭء
ʿʱһƶΪģѧϰ似䣬һȻмħʦ
Сġң
顢顢顭
漴һܼڹ㶵ĽߴӳתƵʱ򣬾ͼƶһЦеվţűߣɢĳľԼǽйĻ׳
ǺǣˣֻǸС⣬Ǽ



349 ˡ
ħˣǱ߷ŵڹ嵽ʱеعòƶԷν̸Уǳʿġ
ʿڹȻǲϲġеԭܵҲ򵥣һֻмƶСũׯҲԼĹ򡣸οǧ꣬ٹ̵Ĺײ㣿ʿƽʱе磬ʵǺ͹һŷȴྶͥˣȻ˿ߡ
棬ɭɵµϹΪ˵һӶڹȦѾΪػߣȻǶʿΪۡʿԴһ·ҲǶЩϵĽѵΪȻԴ̸ŴӶǳһ𣬾֮Ĺϵ
ȻΪڵ⴦ɵµ¹ҲܿʿǰɱϣǴԵϷӹһ󹭺߼æȰ衣
ȵȣ֯ɵ»æ֣Ҫ嶯ǲʲôᣬл˵
ᡭϣƫͷûйͣƽ˵Ҫң
ɵ㶣̯̯֣ܵҪ˵ԭɣǹ塭
壿ǺǡЦϣɫôˣͲɱƽ͸ñɱ𣿡
Ҳ˼ɵɫЩֹ࣬
ʵ˵һûڳʿġղ˵ʿǹ壬˶˫۾ʿⱻϣԵ޹ɱⳡ̸ҲֻܵΪֹˡ
ʱΪ֮ǰȻסЩʿͷЦҡҡͷЩ˼˼û뵽ʿѵʱ򣬾ȻҲ˳Ȱ裬һ¹ˡ˼
£Цֱֹͣϣǵ۾׺ݣҾվħʦС椣еɱҰ
죬ûгɣϣ̧󹭣ֱָʿλá

Ҫ
ܳ嶯
侲侲̸С
һƬˤ¹˾ǻæ˫ְƵ鰴ЩʵģҪ̳ǱͬĵϷǵ
ɭȴͳǴϣǰЩ㶡ȻҲЩģĺʱеĿǰ󹭣Ǵߴ١
֮Уϣ˿ʹơʿ۲һɡɵµ˼״ɵó˿ҪȰء
ಡۣ
𶯣˲ѽһʹ຿УʿϥأͷûҴеԼѪҺŤ
ƾʹֱۡȽšɫˮζԭزö
һйסˣȻĶˣ
ȻܴҲˡϣޱŵڶĿʿ̤ǰһΣҶô׵ȥһһһ㣡
źˣꡭڴϢʿƽʱֵģݣޡ⵹װģڵʹĻɻ󣬶Է֣Ծ֪ʲôȴ֪⵽׳
δţϣװϹң㲻֪ԭڻеʱ䣬Ҿ˵䣬Χڹ壬ٴ˵ʮǰǰɽϪǡ֮죬̸ŵִסùݡǺǣû˻ʲô
ಡһʿȡΪ˼ӣʿֻһ˫ϥ£ûжνҽС
ʵڵִɽϪǵʱѾùݣЩáܺò£شģɽϪΪߵùݣֻҪԼ̸űȻס˵Ķ𣿡
ʿ죬΢Щ㱣麹޽¡
֮߳ͽؽ򣬵ڶ̸н⵽˺ˣŶҲʿķ룬ǵĻɶȻǹߡȻù⵽ɱֳƺһ޵ꡣʵ˰ӦڲˮҩˣˣֽȥȻ⵽Ȼô壬ߵĻĿ϶ǡ
ܴǰ߶ڶԷϡҲܻװУΨ⣬û˻ỳ㡭
˵ɵߵ¹ɭĴͳ岻ɵɫ仯ǾٴҲ֪鲻ˣתƣĿⶨʿϡ
ꡭʿأ̧ͷΪʧѪɫЩףϢЦǺǣ˵ô࣬ꡭ֤أûеĻҿɲϡ
أϣ
ᣬ
Ҳʿ㵽˾ءҰȻ̸治ɫ̸һѡ
ϣٴζ󹭣ֱλã漴£Ȼʵô򶨣ôǵôӱھ೤ʱ䣿
ʿü漴ӣǺǣôҪҵʱ䣿
ˡҡҡͷϣǵ˵㲻Ҫ֤𣿴Ϳԡ
δ䣬أ䡭
޴ըڶ𣬵ƫڵһʱ顣˴벻֮£ʶĻæˣˤ˷
˵ϣҲһ㶣漴ʼ磬ɫȻʿɲ𣿶Ӧ֪ⱬըĴİɣ
ǳ鶯ʿ죬û˵һѾ˵ԣʧǸ¥һ¥еطըˡףúÿ졭
ʱſڴƶ΢ͱ˹Э顣еĺ˹鱫˹Ǳ˹ǰ鵽Լʿ
˵Ұ˵ɡʿջߣϣǿ˿Χй壬˵ʿķ䣬ըĵطںõڣŷǡɱļʿ

ȿʼϣ²ⱻ˵й˲ŭˣȥͬ飬⼸ĵӣǺ޲Լʿܱ
ΪʲôɵǺ죬̸ʡ
ʿȻûȻҡҡͷŶԭǹܼ⡭ԣǰǷգǸŮˣ˿ӡ£ơ
ƺͨʲôʿϾż˿Ļ䡣
ˣϣǽ˽󹭣ٴ̤ǰһߵʿǰ
Ȼᡣ
𣿡
ʿͷ۾ƽ˵СЩֻҪǴ˵ԶΪ˵֤ݣ߰ѱǺǣĳ̶ֳ˵ҲϣҳϰɡɣϣҲһˣʹ죡
ϣĬȻ漴죬ҡͷ飬ֻΪ㲻䱻ˡಣʿСλãû롣ûгɣûԥһΰϣεĿؿλãಡ
ۡܶؿڣֱʿͷ£Ѫƣ㲻⵽ȶʱҲҪҵġ
ϣ˿ΪɫĮȻһߵʿԣֱָüġ
Ϊʲô˵ΪϣǵĺȻٶЩͣЪʣɭĸŭ
ȿȡѪˮԲͷʿɭԼǰﴫͳ壬ǹųЦݣ̾Ϊɵư
ಡ


350 ƽƺ
̸վûܼȥȻϣߵڣҲû뿪
Ͼɱ˸壬³Ҳ֣ӵ󹭣˵ɢ˰ɡͿԴҡ˵ġ
ȷʵҲߵʱʿȻһᴩͷ­Ƿļʿ˲С鷳Ӧ˵˹İŻûģˮǿкţŹֶסȱڣ͵ɱ
ЩʿҲûйǵ֣Ȼǰͺ̵Ķż꣬ѪƳһȱĸ߼߼ʿ
˾ˣЩʿϾвƣڱ˹벮ľ£ûڵһʱ뿪ùݷΧ˹һжټ£һʱҲò¶Է˫ڸ¥淭֣ǵǴæùݵֱţͲˡ
ɵʵڿȥʼӳݵĸ߼ߣжм۷ߡЩһͬǰæ󣬲ɱʿռ˾Ƶ£˹ǻǸ˵Ĵۣʼңˡ
սҲΧɫѿʿϡ棬ʵĴ嶼ȥֲ˦ڻҶ˳ֵı֣ܵ߼߼ľͺˡ˵ʿӦģˣ˼ˡ
ڹʱϾȥ⣬˸ƫãʱϣ˸ǡ
֮죬ƽ˾ɽϪǼûΪʲôǿҵ𣬶˫ûмϵ̸Сûκһٴλָǰƽ״̬
Ȼûϵ̸У¹ϣûа˵⼸̸зǵûжϾƵмӴơ

磬·Сƹݡ
ôҪ뿪죿
˹⣬ҵͿŲˡЩȥʡײ

ϣƶաܿ˸һʱٱȾơ⼸죬ƶսܿ˽ܸ˷գ߱ʵ˹Ȼܺϵ칦Ѿȫݱӣν
ȴǷֱʱ򣬽ܿɽϪǴ˼󣬻ǾطϾ˹ѹʵ̫һ죬ĵĸо
ǸɣƶȻȥǿ󣬾ٱʵǽȥģ
ҡҡͷܿ±ӣ֪ܻϷɣ̫ˣҲһֵֵġ£һںȵˮҲ˵׼ʱٿɡ
ҿ㻹ȥǺˣĹ帻̱ضǡգһȦʲôˡһԵķղûжԽܿ˵ְҵʾУ෴ĳ⣬˿Լ˵ӡ
ܿ°ͣЩ㽣лȥʶʶɡ
Ǿ˵ˣֻҪҵԺʹ˵Ǯء
Ҳ£ܿ˫۵ԲԱ𾪵ˡ
ǱġмұȥȻƣǿŵӦôҽǮҪģ˵ҹĹģƵһӣպ¿ƾơ
ƶܿһ㶣漴ͷЦ
ٴκ˼м󣬽ܿ˸ɴû˵˻ȥ
ŽܿӰܿʧڽֵȺƶջߣͷ˱Ҳûʲôдãã˺ѾңĻҪࡣ
üһ˼ķգƶʵʲôأ
Ķͷеգ֪ģÿμܿˣҾ͸оʲô鱻ˣһʱ벻
ƶû⣺Ǿȱˣ˵˵ùݵ°ɡʿ飬Ǹ
Ŷû£ҺʵҲ̸죬ǶĹ̫٣ϲһ˵¡㶺ҡͷ͡
ǾͺãһʿʲôõӰء
˰֣ôᣬôҲ¹ģǴͳģصĹ£ս˵ʿ⴫ͳݿ϶ǲعģɭɵЩϺܲµҲǲҶ˵ġô壬ɭĸҳϣЩʿɣҲɵһǷ룬漰Ȩڻض֮ǰǲġ
˫й˼ɣ˭ҲԸҿɴֻЩˡǺǣҪ˵ʿ˼Ȼȫǰʹɱķͳ塢¹һ򾡣ԼˣҲȻĲκһߡҿߵ˼ʿǰİɱ֣ȻЩȫĺˡ˵˵ȥ˺ð˲˵ʺ϶ڹ
ƶ˵ͷЩӵζ޹ءڼ˳ֲӰ̸УȻõĽ
ˣ⼸ûϵ̸Уɭûлɣ
ʧЦ˵Ǻǣɿ϶ǻɵģҿҲЩĻˡǧǰƻ̸Уȴû뵽ظݵģȻɱͬķʽƻ̸Сĺ
Զ٣죺Ҳֲʿǵǰɭ˵Ļ𡭡ΪɵưԹ찡ɭ̫ʿڶ̸֮󣬾ѾȫϣҲδػЩֶΡǣ¶ħһĶ֣һĶѰ
ƶЦǺǣΪʲôһĶʵϲأ
ͬʿҲҪɱ˵ģ취赶ɱ
һ٣죬飬Ƶ죺ģˣǽ֮ܿǰҵĶ̽ûлң
ƶһ㶣漴뵽ڳܿ˵ʱȷʵǽͷĶ̽ˡ¶ͷһѶ̽Ȼͦģ㻹ں
֪׷ˣ̾˿£ҡҡͷ૵ǿɲһͨĽ



351 ҹĦ
ļɪ磬׵Ļҵİ߲աķӽ۸ӽֵһڳƶмۿڿ˵Ľֵɫɫ壬ƴһҲгɫ
һ壬ʵǷָƽпռ磬ÿһײﶼϰߣĻ߼ɵ̤򡣹УûƶļѼࡣƶͷȥҲ᲻İݻ
Թޡ桢ڴʱȥջᵭȻ˻עһǣ治Լ飬ǰߵսʮɽĽֵȵȣҲͳ˲෹̸ʡ
ȻҲܻһЩصˣ߿ĵطĬĬƶһЩ顭ɽϪǵⳡ̸УעǼùģȴҲʵڡɨϰ󣬽̸ӿ١
ʵ˵ƶĹϵѾ󣬵ǲæʵޡ˹֪֮ƶԼṩֻһЩɢɢĶɷϣͬҪҪתʵжγɽǻ治顣
ھʿºɭﴫͳ峹׳ȥ̸ǹܲˣϵ̸Ҳ˲κζ־ƾƣתƵμӳۻᡣˣƶ˿ڲžû˷أҲ͸Ϊˡ
ڵ̸УҪǶϣ߿֡ɹ٣ȻЩʽı䣬ϣȻҲ⣬ֻʵЧȻҲʵû̸ģֻʱõһߡЩɳ֮ǰżҲ˵ϣҲûǿ
˵ɵµ̸òȻõ˵Ϊߵĳ⣬ϣȻǲŵģҲڲ²Էͼգһݺ˫Ѿ̸߰˰ˣɵڽŷյĿڣǵͼ˵˳
¾뽻߾͵ؽɢ󲿷־ӣ߻ѡƱ
һʯǧˣϣǵܻŵ⣬߲еĵϷ˶ƶǻûʲôԶ۹⣬Ҳһ㣬Ǿǻ¾ڵĵλ̸Уǻ¾ʿһһǹġˣǶȻҲͰڳ̬ȣƿڴ
ϣҲ㣬ȻѡƱջ󣬵Ȼһڻؾ̸оʹ뽩֡
еж֪˶⽩ֻܱƣ˵һ⣬˫ѭ
ɵһ˵ùȥɣȻǻ¾ѾּĿģǻҪʲôأ¾߶Թľĺܸߣһӣǰ̸᲻ᷴɱǣ
Ǵ۸СӡĶûнĿռ䡣˫һҪΪ˳һȻ˭Ҳ˵˭ֻ˷ѿˮ̸û˿

̧̫ˡǵ
ƣҲûа취
Ͳǰ취⡭ʵǲԷİ취ǵǼ򵥣ҿһЩԻǵֶǼϹ̸ƿԣ˵е̸нûõģ̸Էѹʸڷϡ
ƻʱլԺУ΢Ҷһǽ£ƶϣʯ֮ϡ
ɫЩ΢ϣǣƶҡҡͷֻ̯֣֪ǿҵǿ˵һ㡭˵սҪȡϵĳɹǾϵĳɹɳдǻ۵ˣٳ̸УҲⷽɵ˵Ҳ̸ϴ˵⻰ոûдֻǸߣõϷǾͲҪˡ˵ˣŶ¾˿һٴԸּһӵѡƱȨõΪƽıȡ桭
ô˵˼ǴӦԷϣǳ˻ᣬ̧ͷ˵ǻ᲻ºˡ
㻹ûҵ˼˵ꡭ˰֣ƶϣǵĻֻǷµǰһͬĽǶȡղ˵ģǻɶԷĿŶȣ⣬Ըı䡣
£ɨȥϵҶҪƽ˵ͱҪ׼ս¾벼ộҲ˲ˣֵܡɷ򡢸ӡȻԷҲˡԹ̫󣬻ûа취ƽϢ¾ּһֱûб䣬ǵʱѾɲˡɳܴٳ̸УѾǽѹˡû¾ӣɳƿֱӱҲˡ
ͥԺͶƹԣ΢ҶŨīزʵһʣѤö׳
Ƭ̣ⷬϣǵЩãĿӦҲУӦҲС
ƶ˵ͷ̾Ȿһѵľ棬ֻȡᡭǻ¾ҰĲټȥԼһ۹Ǻǣ仰ֻҵĺûʲôʵ壬·ɹĿԼΪ㡭
תͷ˿ãȻϣǣƶǰ£ˣ˵ף鲻ûнܾ֮ġȵŰɣ⼸ѽ̸꣬žͲǱߡɵǿ϶ҲпǹҪż󣬹ƾɳʲô֮ˡ
عϣףֻˡ


ðɣʱȴ⽩תƿһֱ졭
ǧ⣬֪ССâˮƽ¡谵٣ء
䡭
ƫƧֵһ۵լԺкȻ޴ը˷ǽڡŴƬȵһɨգＸֱΪƽء
飬ըЪһӰȻʯľгѪЩǱصȴݣ˲书ͱط棬ܴ۸ӵ֮С
ƺϤĵΣ߹հ˹գˮ㣬ˣԾûͣ½ŲĶ·񱼡
ȻӣܸоĿ־ʱʱƺʲôʷǰں׷ϡ
Ƭ̣ǵһǽڵӰ£ϢӦ˵Ĳ书ǲģھ˴ԾҲδܷŸˡ
ӺΧ춯أꡭꡭڴϢӰǿʿˮƺ˼ɣ⶯ֻάʮ롣ǺӰͷǽվҡҡͷתսǡ
ǺӰһ̤ȽڿУܡ
һֵûйܿһӰվǰƺ˺ܾõӡ
飬ǰĺӰ岻϶£бڱǽ£ûκͼ
ˣȻӰ̤
ңǡӰͰƺʲôյͷûа취ҹĦųûа취Ҳ㣬ǹ
ҶЩ鲻ȤӰƽǰ϶Է󣬸ֱӺӰ۾Ҫ֪ʲô𣿡
ӰʶܹԷߣŵͷ
ܺá

죬Ӱͷڴ߳ƺ˼ʲô⣬һ·һˮĸǷΧͣ£̧ͷҫۣĮӡɽϪǡ˹



352 ٶԾһΡ
ķչûƶϣɵ󣬿ϣǿҷԣһ̸Ӧţһ˽˶еĶ¡
ԭΣȴ֮˵ϣ
ò˵˫ϼȷʵͬһ㡣¹̸Уûзգ˵޽չҲԲô˳ô졣εжͱƺϣû̸̸漰һֱ׳ȥһǿƣɵȻеûˣΨΨŵŵ֮£ɻԷǲʲôûǳҲգҲգ
ֻǴϢٶȻǹ̸ʱܱȵģɵµ˵ݣôûġһݺҲ˫ȫ̸׵ʱ¹յԶǵָʾ
ƶȻǲ֪ģȻҲ¹һԱɵµʼɣΪϽ
˫һμʱɵµڿϲ
ŵ˼˫׶̸Ѿǽһͬʮɽɳ棬յ̸С˳Э齫ᵱǩ
ϣǵȼ߲ǰٸн̸֯ϳ䶨еĴʯȴƽȷ¡
̸вΪ֪Բ岻ش󡣹̸ߣȻ̸ҲӣΪ¾ĵλӳ̶Ͽ϶̫ߣϾⲻǲ뱱֮Э顣
̸жϣǵ˵ȴһزսѹɳΣŻ¾ʮڴʮʮͬԡѪսĲϿʱʹȻ̸Ҳ䲻
˸Ľǻ⣬ɵµǰʧ̬һ쳤Хͷʹޡ

ʱ磬ǳʱȴ硣
ҲģϣʰʰͿԳ̸߾ҪӵĶ࣬Ͼ˱عôʱдҪۻк
ϣȻҲܾҲҪۻᣬһףۻᡣ
βض˵ֻҪ֪Ϫ߾ƹݵľƽѱװռɡϣҲǵһǰȻľͲãżȥѾ棬ſЦõƶھƹݴ衣
ƶûƣ⵹˵εĺãɽϪܻ٣һһǾҲҪɵġֻˣ˸СֶΣƺȽȥľʵڵˮС͵ˣǰɣƶҲںˣֻҪȷȫĵطܺһɱְֵҵء
Ȼ˶ƶֶΣ˵ôûޡ֮ƶǼʶ˵̬Ϸȼ߲㣬һļ֣µ˵ϣǽǷĵȵȡٲȻǸ׼ŮļƣƶӣֱۡһֺޣϿһĻˡ
ŵĶܻ߲㣬ŵҲ죬ſֱСƶ۲죬ӦûǾѵġ
ʵ˵ƶĻδɢʿĹܼʱҲͽ飬õĴȷʵһǧңûбɽûɱ¡
⻳ֻܲ⣬ûʵ֤ݣƶȻھôɱˣϾŵܻĵλûǺҪġֻϣ飬ۡ
ϣƶҲûϢѡŵ˵ķ˶ʱ䣬ԷҲûгûµľٶֻ뿪

ڶ磬ƶϣԼܻļ߲㣬ڳȵٵĹ̸ţϲʮɽȥ
˸ճǣڱżʮ⣬һɽϪǶ
ʽףʽװ磬ֻҪһͿȷȺۼģƥ֮һģһӡǣµɽϪǡ
ʵҲˣЩ˾֮ǰһֽȥڳǲ鰸ɽϪǾڴͷˣǱ˹벮ᡣ
ʮǰùɱЩ˺˾͸Ͻ»͡ϾԿ϶ǷĳµģȻѾǵȻϼ
ֱһ·ʱ˹ƣʾͣ·ߣϢ
쵽ɽϪ˰ɡˮҺ˿ڣ漴Ӹߵı˹Ҳ֪ǰﶼǹûߵ
˹˳ֽӹͷʱϲˡˡ
ȻɽϪǣǵʱʱһЩ飬յҪ뿪Ϣǽ͸˻
ûͻȷйأ
ֱӲˮգ˹ں˵ȷҿʲôʿµûйϵʮǱˣֻҪһߣǻɽϪǾͲ⡣ʲôӣļʮǰ£ڹֻй֪ˡ
Цͷûзϣ漴ۺ棬һŬŬ죺ҲһջûУţҲ˸Ȥĵ
˹Ҳǿ˿棬ˮҵݻᣬЩ֣أȷͦȤ֮ǰ˵ģڻǻӦúǺʶ
£˵αװʵںһϤĸоֻϼ
жϡ˵ͷ漴üˣô죿
ͨͷ˹΢УҾߣҪٶԾһΡ
аգ
ûСĿ˷˹ջҡͷʼ磺ᣬҲ֪սؼռϵħʦֶûܸ󻹱ɱ˴ħʦ֮Ҫԣɱô󣬳ǰǸ棬ҲͻʣܸҴ̼ˡ
ô
ҪľоҲⱲõĹޡҲǹޡˣȥǵȡ˿졣



353 
·ڣȺϢľԶԶĹٵУûκӰ
ˮιϣģϢɵԼ顣УһȺм˵Ϊ֮ۡô˵ΪΨһһûʽ׵ģҷǵˣֽϣŴص
˵ڵĴⶨʱ˹Ǵķɡ
˭ҪҪôֱͷвСҲģѹֲѴүñϰɡ
ⲦŪɫƣЩ㲣ɫʮ־ɥƶĻһϳһǰֱĽܿˡ
ʵҲˣҲܿ˵ùƶ֪ά˹ɽϪǺ󣬴˼뿪ˡ˭ϱ˹֮ǰѾ͵͵ĳ˳ǡߵǣܿͣһʱɲɱ·ı˹ײˡ
⣬ҲǱ˹ŸϻɽϪǵԭ򡣾ʿ¼Ȼƶ̸һʲô֪߿϶йϵǰ뿪ˣȻƶҲ֮뿪
˹ĵŽ̧ܿͷõˮң쵽ɽϪˣ𣿺Ǻǡİɣûġ
죬ˮҴӱǰƿͷ˿ڣ̧ŵֱ۲촽̧ͷܿһãʲô˵ʲô
װװ˹бۿȥ˳ڽܿߣļ򣺡ұ˹еҲûͽֺٴĳ̶Ȱɡ
ܿһʶԱƿ㣬ȴ˹ڼͷĿǿжԭءⷬ󣬲ǳ鶯¶ɫ
ʵ뱫˹󣬶Էûгֵ˼Ҫ֪ϿǴƶ͵αװߵģ˹ûһۿǽܿԼȴˣʶľֽг˹֡
ǸΪ㡣
࣬ű࣡˹Ȼǲŵģһָܿ˵ӣٽƱҲûãص㰡Ǻǣαװ˵ɣſӿذ׵ļһʲôϵ
֪ܿɫЩ࣬ҡͷϡ˵Դӵõαװߺͳ̣ȫ١ǽܿôҲû뵽Լһ쾹ȻΪαװ뱫˹С
ǡЦ˹Цҡҡͷ΢ִۣɽϪǣҿɲôˡǵӦýѶҰɡƤޡʡˮ
һֵ̾˵ܿ˵ɫѿŭҳǵյ۹棬͵ӦЩ̷
Ŷõ۹棬רҵ˹Ц½ܿ˵죬漴͵ǰĭˣǰĲǵ۹棬ұ˹˹𣿡
ܿɫ㶣˹ŭ𣺡һһ龯̾ߣһʵʵشҵ⣡˵ϲʶ
Ͱͣϡʶ
ģ
ǲܵģ
˹գգۣŭ״漴ǰعЦɫ糣Ľܿ˼򣺡е
ʼ磬ܿԹлл佱ҵҡ
žžƣ˹ޱϲĬУϣֵܱĸһ㡣
Ҿɡ
˹һУâ˸ʱѾ˹۵ϵĽܿˣҡҡͷϱǸóˡ
˿˹˵ͷת뿪
ոһƵĽܿζʱһ˿ֲȥͷ麹ɫЩס
ûֱԹ˹ĵ̿ͣԶ᲻еѹܿǰҳǻģ֪ĸ࣬˵ڱ˹¶յģȻҲ͸ѹɽ
ƶֵֻܰôˡһҪҽ֮ǰϽ뿪ɽϪǣȿȣԽԽãҳŲ˶õġȻֱӾȳҾ͸ˡ
߽ܿ˲ϵ߶߶ΧʿѾ˹Ҫܿء
˻
һƥ˻ңңʶתͷͼҲٵ֮ϣһһٳ߱˻ɫƺΪʱ䱼۶þǰһֱǰ
롭С
𾪡滺̶̵ļ֮䣬ʿ鼱ת䡣
ȴԭˣƥԵʱʱڿնֽýıܹһͻѡ漴һ̧ͷǿˣµٴ̤·һĸٹ·Ƶãռٶ
֪ħʦ⣬ȵֻпռߣܲú׼ʿĿɿڴ
˲䣬ǰ⣬ǵӰ콵¡ľ룬Ѿ㹻˿˵òݣľעĻһͷڶĳ
Ӧûûռ硭˹벮һۣǿ˶Էжϣ˵ͷ
жȻƾ˵Ҫǵġпռʵһѡֱӽǰǰ׿⡣Ȼû⾳磬ٿȣҲȷžʱգ⣬Ҫȫ̤ռġ
ԥ˹벮ᷢͬ
ǳأΪԼС룬Ƕܴϸ֡Ҫ֪ԷֻҪ֣ǲֻϷ¡ֲϣȫûЧġ
Ϊ壬˶ЩĵŵĿʵʱ˹ڵˣûĽܿһ˲֮䣬Ƶʲɫ԰ֽһ̾ͻιȥһ
ʵϣѡ񣬽ܿ˺޲Լھȥ˹ǲϵ꣬ʶ߳ǵʱƶȥʱӭײ϶Էʱƶľ滹ڶߣܶԶܶԶ
ҹĦƻŵųȻƶͣǹųˡ
꣬ҪҪҪҡ
ܿڴαװߣҹĦٺҲϳ֮ǰɽϪǴǼ죬ƶɱ˿ԼɣաҸ׷ɱ˵Խܿ˺ҹĦϳ˹һԥʹ֡ʱ򣬽ܿ˿ɲΪԼԼЩܹͬ⡭
ڽܿҵʱҹĦѾǰͷʾ⣬ǺܿʵʣɽϪôߣ
Ǳߡ˹һ㶣漴ָ
ҹĦƺҪл⣬ʱüȴ˲𣬿˿˹װ磬ٿΧ£ĪǾɽϪǵľ
˹ЩϾǲǵ˵ͷ
ǡҹĦȻüҡҡͷ̾Լ漴ЦŸƣ̯ô˭Ǳ˹



354 αװ
ѽ˭ҡ
ҹĦ䣬ĽܿǱ˭һƵģӺ˳ײ˼δȱ˹ǷӦѸһţ˹ɱ顢ɥĲü۵ı˹⣿㡢ǲҪΪáַʽšŵңǲеġ
ʲôֲĻܿ˲ͣתͷĹˣɫţԵúǺµӡ
ò˵ܿ˵ⷬﶯʵͻȻڳ˾ǱŪһг˶ζݵĳš
СС˵ġ
ʲô⣬ǻȥô˹˽ֺ󣬲ɫ˲Χ漴΢ɲ̤ǰ벽Խ˹λҹĦ˵Цˣԭ¡ˣղ˵ˣ
£¶ɣҷʲô𡭡ŶңǶ졣Ӧڳľ׾Ϳҵ

ʤ̭棬ǷŵĶ˵ͨĵ
˵ǰߣߡɿܵǿʱЩСĶֲǻѡ㱣ɫԻ߸߶֡Ϊ֮鳤Ȼûıɫǧ򻯵ӦѸٵ˼άзḻ֫嶯ȵȣԹʵʩαװ
ܿ˵ķӦν죬׳ŵӵһʱȥϱ˹ǽĻﶯ˹ѶϢ
ȫǶĲɲʵ̫࣬ÿһضпܵڳܿҲѾûѡ񣬼ȻҪȻҪץסᲫһѣɻҽһء
һûа׷ѣἰʱվȥ
ᲢŽܿˣԼжϡҹĦʵΣȿʼѯɽϪǾǿɣָ֮Ҫұ˹ǼԿ϶Է߲ˡ뱫˹ʮĽ飬ɲΪôţԶݡ
αװûģ˼ϸ壬ǵıȽܿ˸Ϊȫ棬̬ȵȽǵˮ©ʱʱͣ٣ҲнУʾĳɣҹĦʵη壬Ϊ˹Ӯ˷Ӧʱ䣬νࡣ
˹ͨͷѸٷӦ漴ԥȥ˽ܿ˼ţ̬׶񣺡ҶǷǲǡˣѹסҽ첻飡Ȼľٶͱס漴ֳڵأĽܿϵ档
ȺЩСң˵עҹĦϡ
ҹĦʱ΢̣ɫЩڿϷڿʲôȷϢ
Ƭ̣ƽʵڳ
ǵġ
ҡָҹĦ߶ڱ˹ϣƲЦ˵˹ֻһֻۡ
䣬۵һʿǹڵϡʿ˲伯йߣɫɷףּӡ
ǺǣȻ㣡ȻҹĦ۾΢Уɫ䣬´ű˹
ҹĦȻɵӣĲ˵򵽿ռżǲһɵӾ顣ܿ벮ıû⣬֮ǰ˹ͻվλԼ׸߼ףѾĻɡҹĦȻʶ˹ôͽˣеġ֮̽Ҳȷ½ˡ仰˵ֻҪģûб˹ܷЩ뿪
ˡвһľȻеʿûڣΪһ޴ٶҿܶҪ
ͨͷ˹ϵʿǹο漴ֱͦ壬󽣣ߵԣҹĦߣȻûʲôãһݣҵԭ򡣡
ҹĦûջع۲ߺһ֣âһš
顭޴ײ˹۵ıӭײϣâڵͷɹ漴һˤڵϣ
ѡжʱһĦ彣ʿǹ׷𡣡ɱ۾˲ͨ죬ȥ˹Σռż߹ҲȷʵûбҪȥˣɫǹ˲Ҫ̳
ס֡ȿȡ
תͷͼ˹ǹѪŴӵ𣬺ǰĴ󽣱ֱᣬؼ֮УӿնƵãȷʵǻŵģƲء
߻أٴӭҹĦ˼۾˿Ѫ˵ݡԭ򣿡ز˹Ѿûκνֻ׵㡣
߼۷塭ҹĦü˵˹ʵȼЩɻ󣺡˵Ҹģ
ԭΪǲģ֪ԭ򣿡˹ĵЦѪϷΪԣƵƫ˵֪Ĵɡ
ҹĦҡͷЦûжŭָŶηηĽܿˣ֪ʲô˵˵
ű˹ͶĿ⣬ܿݿɬ̯̯֣ҹĦƻŵų
˹Ȼ죬漴ͷʶٴδЦԭѰġ㲻֪ǴͷôھͿԸ㣬Ǳ֮ģֻʣ¸ͷȥˣⱲӹǿˣ
ɫƽҹĦҡҡͷҺܲϲ䣬ſ˫֣Ϯɫɢ衣
ûʲô춯صƣ˹ؾ;һ񱳸һƵãȲſ¡ۿȥ֪ʲôʱƬѾ˲㵭ɫıɴʣЩԴ𡱣ŭһ˹ԥıâſ׿⣬ûиĹֻۣǿάָվ˰ˡ
˹ˣΧЩͨ͸ˡɴոսٵʱ򣬴ѾȥҪűվ𣬵ڵѹСɽڵϡ
ܿ죬˱˹վſ࿹⣬˾ſڵءܿҲˣʵʵǻԼһµģżͷĵΪſˡ
ֹĹʽڳûŹġҪ֪ҹĦֱֻ̧ۣûжâųǷΧȴѾ١
ǿռߵʵ𡭡



355 һ
ӱھʵϵĲ࣬ϾǶٵ𡣵Ȼ˵ǡʵ似սֶεȵȲС
Ҫߵʵ־ĻԸ߼Ϊ˵ġڸ߼Լ߼֮ǰսʱƾڶĶ٣Ҫ츳ԼŬȵ档ʵǲģЩ֮Խսսʤľս
߼֮Ǿһȼһˡ̤ؼһżԼʼӴ棬Դ⶷սһǳɱȻ߼۷ؼ׿ֻкСĲ࣬սʱȴһ浹ǿѹĳ档
ռż߶⶷ֻǿ࣬ЩƲ˼շУ粻ɫ򡭡
·ڣڲҵ·ɫıɴɾҹĦֶΣҲռżʦͨյĹʽ
ʵƶĻһԴֶΪ졣Ϊ֮ǰפ棬ķ籩ַܾʽѹƹͬǣʱĵɫɴҪΪ
ˡˡǰ汫˹Ǳӣܿ˹˲ֻһ߱ɽѹһֹסİǾʵѹ˵ʲôСֶΣǿҲȫ˾ĳ档
ҵĽܿˣûע⵽ǰĳط΢΢̣˸͸£ԼǸģ
Ҳ٣򹷣ꡭбֱӸɵүꡭֻܸˡҹ𣡡ŭ𣬱˹Ť˫ȭ죬âӿ糱ϫӿӲĽ⵭ɫɴſ
Ҳı˹ˣˣϵѹȴûм˿ΪԵʣ⵽ķɡ
ҹĦûжŭɫɵֻ̧˫ѹЩء屻ѹΣܻҳⷭ
ۡҹĦĶСſڵصʮȴͬʱ˫Ŀ͹ѪٴѪҺǱǿѹƵãϰЩǶʵ͵ģһЩû³ǵҲСݽУڲ³
뱫˹ҲڳŲסˣȺȻϥأƾӿȴôҲֱ˹Ŀѣɱǲ򹷵ңҵꡭʵ΢֣ͨ㻹Ǹռߣꡭޣ
Ѫĭճ˹Ŀڣвһ߾ֱ׹ҹĦƳ۹΢¶һ˿ȴпЦݣ˫ٴѹ
ղʮѪһ𣬰Ъ漴顢顢顭ͷ­ˮȻըѿġҵġ׵ճｦܣеֱԱϡϡŨѪ֮˲ȫ
עֻ΢˫һգɫɴʧҹĦƽ˵
ΪѹȻʧ˹˲ֱͦ漴㶵ĿԲҿǳ鶯
˷ѲŴӿӶڵأڴϢ
ܵܡһͷʬԿ޺һͷ漴Ѫ޵صҹĦֳϣҲ
ҪһԵĲҪץס֮ǰһֱӲȴһ
ȻǽӽҹĦģڼͱԷֶסö
ҪôɱңҪôҼ١
飬ͷ­飬ʧҹĦɿոȭͷǷһֱ̤꣬غ֮ߵ˹ǰҾ̸һ㣬˵ءһ⣬ɱɣ˿˭
ع˹Ц£ɫľȻɣҲ֪˭
ҹĦüΧҡҡͷ
ûбҪƭ㡣˶Է˼˹۽ǳ鶯ȭͷɣǽ͵Ǹ󡭡ҲǴ̿ͣҲΪֺֻ֪ܺãαװðѿӿݵذ׵
һ¡ҹĦü̧˼ૣӿݵذףӿݡǣԭˡ
ɣΪӥҹĦǲƶġڵʱƶÿӿݵذ˿˷ݵĽȻҲǼ¡һϼǰ˿һ¾ܻ鷳һҲͶˡ
ǻ¾ҹĦҡҡͷ֪ǻ¾ģȻЩƣֻϿռżȴѾȥˣȻǶ֡ڿ̫磬ϾĿ겻ƶ
ô˵㲻֪ںδ
˹ҡҡͷҹĦĿһᣬ˵ͷƺ⻰漴̧ͷƥ˺󼸲վ
˹촽оʲôɫ̹ȻĽؼϵĴ£̤ǰһ΢ۣѾɱ˲ˡ㣡Щɵˡ
Ҳɫǹߵ˹ԣ侲˵ֻͨˣȥܵġǶûκӰ졣
ΧҲ֪ؼʱֻڶԷһ֮䡣ǰ汫˹벮ıӰ촽䣬û˵Ͼܻ˭ء
Ψһû뷨Ŀֻнܿˣ˵ȫûнֻ̫Ϥͽ˵磬ԷܷŹ˳նݳĻᡣ
ȻҹĦ΢Ʋ΢ҡҡͷ
˫һչɫ˲裬ʵâӰգԶ۾ա漴˫һϣƻʵƳһŭĳԭɢâѸپ£ʣ¶ζߡ
ҳηڣδǿѹϢѾӭ˹ֱɣԽͷҲӵһд󽣣ŭɱ
䣬۶ǿķѹϡɱڲĴҲǳһŤľųǹ֮ϡ
˶֪Լûϣǿѡս
ˡܿ˿Щ໴еһ漴̽뻳УһѶ̽ˣҲһѰɡƶһҪΪұ𰡣ɺһŽǰ첽ȥ
ҹĦľ벻Զ̶̼ȴǵڱ˹Ӷ󽣹ʱҹĦĮȻĿۣڿն漴ʮĸ߿ͣס˫ָ߾٣ѹ
һʵȫȵĶԾҹĦȻûкʽ׳׳Ƶ뷨
һɫѾȫΣڿмһȦ󣬶˸׹ȥ
ϿͶ᳤һȽæǹ˦漴ʮ˳ʿǹһѺâ֮ƿնϡ
顢顢顭
֧飬м졣
⵱Ȼͽ͵ģâǹâ΢־һ㣬ʿǹûӽͱֱӱ顣
ҲôҲǷȵҰΪŽԵʣܿûܸϵȺĶ̽ȻҲûһͬͶȥѹ£ֱǰʶĲҽһὣͷ
һ̣⣬𡭡


356 յĶ̽
ȻҪģһЩûʲôرԭ޷ƽľˣҪ̼¸й١
Ϸ硢С˵ȵȿɷӵĵطֹС飬ɵ㶵ǵСӵǹƥսʤֵͼôҲһٱСܴ֡
ɣ̼У
ҲϷ硢С˵óʵϵĽǿߺǿߺܡС㲻ȥĳ򣬰սĽܸé®±Ҳͼߡ
ҿ·ڣ˶Ϊⷢû취ռżҹĦ߼۷ı˹Լʮȶ˫ʵ̫ԣûһᲢ۵ĶҾһ˵ȥǸײҪҲҪɣҹĦվʮĸ߿գ˹ųĽâҲǹǺ⻹ô
ҹĦҪƶЩƥ˹䲻ģα۵ʱ
⣬
һӲӵĽâɫΪɾ⣬ҫ˴ۡ
ҹĦǵһģΪߣΪһָоһëǿҲľĸоʵ˵־ʾζĸоѾȴˣ϶ûиܵ˵ûв֮Ĳಢû㹻󣬴˾ĳ̶ȣ
㱼䣬ҹĦϴָоʱǻƻŸսɣֻи߼ߵʵһʱŶƬ֮У·ҵĺҲǿһںϷˮĳǸտʱǺҲƳһֻۡһۣ㹻̱ڵزǺƺ鲻Ϸ˶ʱߣҲδһۡ
ºȻܹҹĦоȴʼδȴڡָоˡ

ЩͷҹĦʶսǵâΪǿƸԵʣҳԲжϳǵɫâľԴԿ϶ǣȷʵǳԸղȺСʵ˵ҹĦЩţЩ澹ȻȴڣǽâԿ
˼άһǧʱѾҪǽɫâײϡ
âһɣûߣȻɫҫʵûʲôĵط
ԼĻ걬ǽâⲢ׵ĶԱȣԵѤãƵ󼸺ʹʵ
ˣҹĦһ˫ش漴ЩãȻۿ࿪ʼԲηչơ
âײûвʲô춯صЧΪ˫޿ʱɫͷ飬ɢɫ㡣漴ᡢϵı鿪֮Ӧģҫٶ˿ĴĽɫâЧƺֻϸɳƴնɣ⽣£ɢ
ôܡҹĦʧǵĿһĻ˵⼸֡
Ȼŵ˵ݻһСɽⲻ󡣵ǰһĻȴڲϴݲ񾭣òš
оٴν٣ҹĦ˲ȴԭǽɫâִŵϿնվλҲڸǷΧڣ
𣡡һֱƽҹĦڲˣŭ˫ƣޱĵжʮ׵ľֻһϢ䣬ûаȫâΧΨӲ
˲䣬âգԱأг˲ҵͷ⣬ƺֹһԲ£ǧ
ƺһ񾭣ʱڲԾšҹĦڴ֮ƴԼжһ˲ѹեɾ˫֮¡
˿˿ƣƬƬգһŲԲ۳ɡֻɶγɣȴʵ˵һֲĶΣճ̶ȾԳ֮Ǵͱˮ
ˣҹĦɲ£Ķǿϧɫâ¡ҹĦǸԥ֮ˣ״ŭХһ˫ƺɵѹ¡
鰡

鶼ڼ䣬ʱ˹ǻûӰлعϷʶ̧ͷȥ
ͼһɫâʱϢĴһı߲࣬ɵӣ̺ͱ֮У
ʲôҹĦˣĹɵ뾹Ȼû˿ã֮ǰһڽɫâ֮ǰ޵ֿĽ
Ҫ֪ʱԵĲǽâ⣬ֻڸǷΧڰˡ仰˵ҲǱɫһ¡ҲҹĦòռżĴ֣Ȼôһİ
УٵˡҹĦ֮ɫջأһɫ˲串漴ǵ롣
ȻûбֲĽɫâҲϷ֮ǰڣҹĦ߶ǲܵġϿֻһ̿գҹĦȾǷǴһƬռ䣡
ҹĦڵľٶʮּ򵥣ҲʮַǾԼ۳ɵ룡˾ٲҪ뽣â⣬ʵ˵Ѿȫⲻʵʵ뷨ֻҪűըĳԼͳ
Ȼǲ˵ģҹĦԼ뿹Ҳްաڳѡ
۾΢Уʵ

䣡䣡䡭

ߴը죬գ಻
ı˹ֻǰţ۵ᣬ漴ؿһƣ죬˲ڵء֮ǰǶһɫǰ㻮գѪɫˮһ·ֱʧСӦҹĦɣ
ǣ⡭ʲʲô
֪ģҲֻнܿˣΪʱ㶵ĿǷɫâġסҲǰѸ߾ٵĶ̽죬̧ͷٿѾʧеĽɫâ
ҡҲܿ˻ع̲סıֿڡ̽ķȥΣûб仯ɺܷӣǽмһʯͷ۵Բȴ˼ơ
ǡյģܿ˲֮̽ǰӷͷקǰѡ
ʱΪʵ£Ϣ̬̽ʵ˵֮̽Ҳû⣬֮ûкֻܿǮңΪֵǮĶ࣬һγֵġ˭뵽ⲻ۵Ķ̽Ȼ˿ֲ
۹׬ˡ׬ˡҪ
Ц㵸ܿ˷йеĿϲ漴ű˹Ͷߣʱһ͡Ҳôˡˡˡȵȣ԰һͷеĶ̽ܿ˶ʱˣ⣬˭ȥġ
˹˴ʱҲȫѹûҶΪղǵâȷʵǴ󷢳ȥģ˵ıղŶˣĿȻֻǽܿǰѶ̽
ܿö̽ԽȻ£ǲңϾղǵɫâʵڰԵ㲻þҪԼȥ̧ͷж̽ʲôûղǽɫâǴүġߺߣҴң˹˹Ҳн죡үҲһ㣡
Ӷ̽Ȼñ˹ɫ䣬ýܿ˼״дˬûӼΣֻܿһᣬ漴ͼԲɼ˦˳ȥ
Ѷ̽ܿ˸ղžͼˡǺĸߴȾɣȻܷ񣬵иղǿֲЧڽǴľʵģҲܡĿܾԲϣܿ˸ղŲûƣٿٷżι˭ھȻôˡ
ʯͷܿɫһ࣬İûڲѣӦ죬˦ͷ˵漴˺󼸲Щƥ
ˣүҽãôһΡ
ҼסˣԺүȥĵطǶ׼ȥݹҷ㱫˹ӴǣҵңŲھͿ㣬Ųš
Уøһʶˣˣˡ



357 ˰
ĳн죬ڴ幹ϻйɿѭġ˵⣬ɽˮ֮⣬д඼ĸšԴųƶȻ֪ڱżʮⷢ顣
鲻СȻôȥʵϣ˹ǻصɽϪǺ󣬾̽ҹĦĴڱ˳нá
˵Ȼһǿ𶯡ȻӱϿƶ֮ǰƵУϻݻʥŮ˿ɣաҸˣҲȷһһɱǹȨݵ£ǻƻΨһʣųҹĦﰵͨڼ
˹ҲûǽҹĦĻϣ漴ʱҲһһ˵ҹĦռżʵȻ𾪵ġ֮ǰҪɱɣաҸĵڶ黹û뿪׷ɱҲܿ´

ϣյܻ鱨ʱҲѾ֮ˡ
ٵУƶ鱨һֱͣϴڣû漴һ¡ɣҺСүܵÿ찡
֮ǰɣյ˵սƶʵ٣ûʲôҹĦսһռżؼȫܽɱɣգҹĦŵĻҪҵġ
Ϊϲǳƶߣ߸׼ȷ˵ϣǡʱҲպþһԣ鱨ǴӵĪ֣ҹĦĽɫâ죬û˵һ仰
ʱƶ侲Ҳ鱨ɵ㣬ʣҹĦȥұ˹ģȻ޹벻ͨˡ˹Ǹ߼۷ʵҲ࣬Щͨ͸ˣֲĽɫâǴðģǸܵĵҲ԰ǵʵôܻᱻ˹ס
žأһԵķմƣǳ鶯һʹ飬϶ૣ̽̽Ȼˡ갡Լ᲻áҵСడܲˣܲˡ
ŷı֣ƶһȻ漴˵̽˵ǵǽܿˣ̽ǰѣ
ǱǰĽܿˣôȿʼû뵽ҪأҲϴض㣬ʹ࣬һڲģ
ǽܿˣôùƶҲһ˲ͷӦɵĿŷգȵȣ˼ǽɫâǶ̽ġҲ㵽˭
ƶıˣһ˿ռߣҹķ߾ȻֻǰûʶĶ̽Ǹ˼鵽
ˡտɥİ˰֣̽ҳʱһλһâڽ棬ҷġ
Ŷƶεӣô˵ܿҲƤӵ½̽ߵģǽǸҪȥҵܿûǰѶ̽ɡ
ˣûõġҡҡͷճŶͷ˵ֻ̽һâųȥӾͻԶѣ̽ҲѰģ
⻹ֻǸһԵߡƶҲǳ̾ΪϧǶ̽мõĻƶһ˵ŷգҲҪҳܿˡȿֲĽâ֣ʲô˹ޱ˳飬ñ
ףȵȣƶһƳۿյ䣺ҼǵõʱùݵʱóǶ̽һ۵
ʲôչ˲ϰ̾ķ䡣
Ǻǣûʲôƶ赭дջػߣЦݿȲ裬Ȳ衭հʶʱҲˡ
ͣסٴϻһЦƣûٵģʵѾ˸߾ҵע⣿
иͬаҵĳʵߡ
ҡͷЦƣҲ㡣ûЩã빥Ķ̽һҪǱҵСȫҳңûá
ƶ죺ô˵
ҼǵҪѪ֤ģ㶮ɣս͵Գң˾õҲֻ䵱衣
ƶƵ죬еѪ֤£֪ġ˼壬ֱֻϵѪ֮ܲʣ֤ǰȫģħֶҪաַʵʩѶ̫ߣڼʧˣƶҲΪϵͳɨ鼮Ϲܼǲż֪
ҡҡͷƶη㣬ǲĵĿŷգ죺㻹ǸرⰡʵ˶ٺö
Ҳûˣշ¿ڴߣʾԼףε˵ΪⶫóⶼҳͣٶǮҲ򲻵ġҵĶ̽ҴС࡭
ˣôҲ˽ܿһǣǻǼ˵㡭ȿȣҲΪ߲嵶㶫ʲôأ˵ǰɣ̯̯֣ƶ԰ο
˵Ҳǡڸô죿


ϲĶ鲢ûΪҹĦʲôӰ죬ɲʮɽȥ
˵ƶǿҹĦʵϣҹĦƶ¾ǸشҹĦ֪ƶټȻҲ̸в
Ȼ鱨û˵ҹĦڰ˿ֲһݷƲ⣬ԷǲҲȥ˰οڹĶѾ׷ɱҹĦѱ״Ȼõǡ
ʵҲˣڶ鲻Ͻӽʮɽܱߵʱ򣬹Ϣ鱨Ҳʹ
ҹĦվӹһ٣ûǽɫâ֮£ڼͱĶɹ׷ϡ
ƶ鱨󣬳˳̾һ˰ȫĵļɵ֮⡣
һ߶ȫѰʱ򣬹Ĺûʲô˾þ춯صȫתʱһȻʾĿֲʹãã˺֮ѰһˣҲѶٹ򡣵ȻҲҹĦԭҲ֪û뵽ô죬ǶԼʵ̫ŵԵʣȻûнαװһͷķʵޱȡ
εĽսҹĦ߶աⲢ˵˫ʵͲ⣬ҹĦܴأһ۶ʧ˸ˡ
֮ϢоͺнսҹĦû˦ѹĶ飬ҲûлشҹĦ˫ôһһ׷ᴩǧ
ƶ˷ݵͼֳһЩ⣬ҹĦûֱֱسȥƣƺҪĵ˼
ȻҲõѡ񡣱Ͼڲ۹Уʵʵ˲κηͷ
µƶҡͷ˿ȻϧҹĦûɱֻҪԷȥģǶвǽ͡
ţʮɽؽ硭



358 è
ʮɽɽ·
Сġ
СġСġͲ֪˵ģ·̸УĻ¾¹壬֮һжĸ
˻ᣬ˵񡣡
㡭ŭδؾͱʧڸǡ
ţˣˡ˴֣˵ȥˡ

ʮɽνɽˮ·Ȼܺõȥʵϸսûã֧ϲɵ̸жֻĳС
ˣЩطߡǶŹˣȻֵܲԼ¶֮ࡣɵµҲͰˣϾҧӲɭһƱͳ˴Ĳ鲻ԸǰܴĥȻԱըˮס
ôˣƶϣǴӺߵķղʵ
̯̯֣ε˵ȥˣء
ϣ㶣ûʲô°ɣ
û£ǹһˮǱˡղİڰ֣漴һ߾ήҵĹ壬תͷʵŻжԶЩϼһֲ֧ס
ƶشǰ鱨ͼ׼ȷĻٷǰɽܵ
ҪɽһԱߵĲԴɭΡΡľ˹ԭۣڿǸƴնɵ˺ΣʲôЦѾɽͷҷⱲӼûôԶ·ҪɽУǿҪϢ
ǸʿǰСʱǰϢԱһȥϣƽ̬ȴܼȻ֪Ⱳӵ˶Զ·ǾǰҲŸպ÷ʮɽѡ
Ŷ찡ȻѾǵʮɽɭҡΣǷеΪˣˣ߾ͳˣıɱıɱ
ϣü˵ЩʲôϾʱһűײشǰ洫
ʲôǲɽǲǣղŻҡҡɭȻ˼ӣһݵĴڵյ󣬲ʵ
˾ҵķӦȻԭġʮɽɽ࣬ʣµľɽࡣȻΪ¾벼ʿֵԵʣҲ˷ɨԿ϶ɽաοǸսɽʱ򣬹Щû۵ͷȻɽע⡣
ЩеȻж٣ɽȴҲ̫࣬Ҳһ̶ӵı׼˹ģһЩС͵ɽŻﲻȴд͵ŵ˸ӵĵУʵҪġ
ƶϣκλоֻм߲㣬ֻܽͨյĿڱڹ塣Ҫ˵ԼСǺܰϧģҲʮ˷
νЩ䵱ǻʼӵķ֧ûǣԸͲ˽ɽ¾ֶΡһζ龭ѾϿʱ⵽˵ķ֮ǰƶ˸ۣǰֲԣʾʹöûȫ̤塣ڰϼּ󣬼ʱ˳
۳ʧʮ⣬û˵κһ塣ʣűɼ״Ǹɭ˼Ϊ̵ĲӰ졭
ɽĿԲ󡣡ƶӭϣǵͶĿ⣬ҡҡͷ
ǸڶһĵΣ⡰¡ȷʵǰ˵㣬ֻײӦˮֻҵĵطˮĶ棬йȥ̽·ĵȻߣյأûʲôڵǵҲӦÿŶԡ
˵ɻûάֶãܿһ˹ײһӲѲ߱
ʿɭķӦ죬¶ϲӵľ첽ǰȥˣˣڵˣ
㵸񱼵ɭƶ˲ƲƲ죬Ǵ˵е߲ɹذɡ²ۣϻ¶ظɫ
ֲֻǽеĲɳѲߵģϾǳҪ׼ս֮⣬Ҫû¾ܳ
ˣλֵܡŶЩҵĳ棬ƶʵôˣ
ε̯̯֣˵ǰսؽÿԭ·ء
û˵Լݣ̸ʱϵģֲع⣬Ȼܼʱ֪֧ͨӡֻҪɵµ˼ǽʾԼݣһȻҲж⡣
ɫƣһָԼؿڣ˵ˣλʿ˵ͷζˣǲš
ƶһ漴ҳӣǻް̺۱鲼ףʱ֪˴𰸡
ȲսʼͷǺġÿŶѡγһɫʿ붼ǣһСͨʿ˵ֻҪʼӣǾʹʳǵԼǰ;ֻҪǲʿǾͿ϶֪
ڶʿ֮ԲţҲΪԭ򡣴ȷ൱ǰĿԷǸ߸˧׸ʲôģǰʱȴһص˿ĻдȻǿҲš
뵽ƶͬʱĿͶԽˮɭòλҲòȥ

ˮ棬ڼŻҲʱʱ
ôĹ֪˭𣿡
ǻʼ˵ǣҪɻҲٵðͷɡ
ǣǾصأҹ˭Ͻҹ
ϹǵĹۣڶڵţ롢𣿡
รҺ£Һ°Ĵȥٸ҆£үĵǲ۵ġ
Ҷ֣㶯һԣ
̫ˣ
ҿ˭Ҷģϣ飡

Һܿۿһ䶷Ǳⲻ˵ˡʱɭѾˮۿ߾ƽţæס֣ͨͨס֣
ԻʼǾЧģǸոսӴȺ˲ַֿڼмƿϾЩʿɲʶɭĸУ޺֣Ȼռı˶ռˡ
һĻɭɫһڣͷ˭
ңϼһǴðģѲ߱߳СӳɭƣȻʲôɫ
󵨣ɭû⡰ðһȥ˲ǵͨ죺ɭ㡭
ӴȣϻСӳȻ죬´˷ɭ˺ͣʧЦһǺǡ˼ˣԽԽˣˣʲôţҪҪҸϹ񰡣
ɭܹ裬ǽ鶯ָϲٲȻǿҪзӣ㡭ˣ㡭δ뵽ʲô˴ʻ㣬һȭͷ󡭡
飡ʲô㣬ϹǹȥɣȴСӳķˣһȭ͸ɭһֻèۡ
һʼߵɵˣôҲ벻˾ȻҲᱻᣬԾĴû˿Ӧ
ЩŸʲôɱǣɱǡ



359 
ʨӰʨӹӽȺȴȮһצӡЩЦȴɭʵдա
ĵȼƶȺɭϣΪɭôҲϲԼһ쾹ȻᱻСˣ߳ŭ֮¿
ˮԵĻջݱսʼӶˮǶʿ͵ؼһЩʿƲæתܲԮźš
Ƭ̣ƬʿӸ̸֧жŰΧʱ鵹ҲýˣӪһľٵױСͷҪĸЩȻ߼ؤװܻڵġδֱѡͨϼ
󣬵֧ӵĽֳһϻ̳ϿֵʱˮԵĻƽϢ
ͼˣ̸жǰӵ֮˫Գִɵµȹһ·͸֧Ȼչ̸У˲ЪϢϣƼԽս¾פӪء

һʼⳡδսУ¾ȨȨ֮ǰսݣ֮ĺȻͣӪԻ¾ԸΪġ
Ȼǻ¾ѡģڵȻҪռЩ˵ġʵҲˣ¾פؽһƽ֮ϣȲӵӪҪһЩɲҪС΢ĸ߶ƣսУľǽΪָҰԼʿʱۻ
ƶǲδֱɽԵСƬֹ֮ǰͬʱǿɶǴαװߵģڻعӪأȻҪȥɲҪᡣ
һ߻콻̸һ߷׷ȡʱƶ۲һ漴ɫ΢һϷһԴ
⼸ˮȻϣǵҲûзƶ̶̵ʱڣʧƤӵ¡
ٳʱƶ˼ʮ׿İ˸߹ľԺǰһƵֲźµˡ
ʱ̽۲ϣǣȻû뵽иҲ̽۹⿴ǡ
ƶĿܣЩɻΪ˸һϤĸоòϵģǶ̬ϵġ
Ͽ˶ڹ۲죬ʵһȴ΢ͷעǷΧϵġһսһ˼ӣһ˸ٽһЩƽСеɫռ·񰡡
ѵյˣƶ°Ͳ²漴ҡͷһ֦
ž첻󣬵䵽˵Ķȴ紺է죬𣬲ͷѸߣذ׷йֱʱŻȻתͷ
Դ𾪵İףƶӣȷⲻǻɫռһڳԱҪѯʣ˾ڵŵ֮ذǰ̣ɱ
Ҳôɴ࡭ƶ죬˫̧ӭȥƺҪذס˵ķӦһ˿⣬ڽӴ֮ʱذͬʱָѸתĴΪĨ˲ƶ
תʱ൱λټ˲ɣȫӦʱ䡣
Сذ˳н󣬲ƺ̫˳˵㣬ذ׾Ȼֱӻֻƶһ
ȻԤڵЧгɻ󣬲˲ȴֱ棬ΪǱеȻû˿ѪҺ⣬ˣ
ǡһЦƶȰں˱֣˫ü磬ϥǣɴཫ˷ŷڵء
顢顭£ͬʱ֮Уذ׵ֱ౻ڱϣá
ޡδ䣬ƶüΪڱס£Ȼǿзתۣ޻ӿĲ
˵ǵֱ۳ȻǹƶģΨдСһˣǱұ۾кܴܶϵƶҲû뵽ޱĺˣȻ¹ˣ
Ȼǡұ۷죬ЩŤѾˣٷҪϵ
ƶüܹӿֵ˺󼸲˿ٷɫĮȻƶ˿ûмұ۵˼
̯̯֣ǵĶӳǴޣ
޶ӳ˭ұߺ΢Ӧ漴ʵ
Ȼǻɫռ䡭ƶΪĸ¶ͷҲû뵽һͰԼԱˣӣƶ
ϴ󣿡

ƶָԭĿȷǰǵϴԭޱҲǳּ˿̿벻
ƶȻȥˣһ֪ǹȻеĵڳԱʵսѵҲǳѲӪܡ
ЩţƶҲûжʣ͸ϣһͬǰ¾פء˴ţ֮Ȼʲô⡣սӪûãӵϢɳڸ߲һϲĽӭ롣
ΪͻȻȻʲôӭʽϣڻ¾ͷǺģһ·;Ծ;ۼ˲ٻʿ漴ޡ׵ϤҲһһ֡Ȼǽ̸ʱƶֻǼ򵥴к˽о񡭡
Ȼһ麮ѡɳֱӽϣ£û̸е飬˵ľЩط״һֱά˴ԼСʱŽת⡣
ϣǽ̸е˵£漴óѾ̸õϸϸ˵
Ӧ˵ϣε̸лǺܳɹģ̸нǳ˵֮⡣Ҫ֪Ȼǰɳ̸ֻв԰ˣҲ֪ЩԷǲܴӦģصں汸עϲҪǿ֮Ļ
̸нУ׵ȫɣЩѵҲû⣬ΪҪǿģȻҲɹһЩȻһЩʽϺԤв𣬵ʵЧȴǲġ
ǰսĻϣһ󹦣̾Ϊֹ

һ˵Ҳǲ£һƬϲ졣ɳԼŷɺĴЦδͣЪ
ƶӦ˵к󣬵з⿴ҵЩİ
˴λ¾ӿ˾󲿷ֵĸ߲㲿ЩȻҲЦ棬нӽһЦúǿٿЩϲʧ̬ɳƶ˼ĵ˵ͷδԵù⡣
Ԥϵģ˶ɳ۹ؽ󣬾߲ƶΪۿ͹۵ƣܿĻֻǰĴþ档
ʣɳξЩðյģûʱ֮ǰ˭ҲȷǶǴˣѹȻСϣǴ̸нĻ˿
ղδά̫ãϣ˵ɵµҲѡƱ֮ǰȡ¾ɢʱһ漴ǼҸ߰ķԻ
ڶಿ޷ޣ岻ġֻɳŷɡ˹Լѡ˳Ĭ˼
ʵƶЩҷԵĲδ֪ԼԵĵʲô˵ֻһԸʹûȥ⣡
ȻƶĹϵҲһĵŹǷŸطȥٵ



360 Сܵ
գ硣
ƶʱͷȴЩѣתͷͼһ˫ֶˮ裬ý߽ŶѾص¾Ӫˡ
ǸоĿ⣬̧ͷ̴Цϴˣס̩̫صˣһְٰôţô˹ⲻҪϴȿȣ졣ϴˮҪϴһ£
Ⱦơļζˣƶ顣
о棬ڲֻʹ죬ûʲôмֵĶɳһӣʾƶϣЩջȥЪϢ
ƶһͱɫռԱԼ̩ǰΧ˵źȾƵĵطѾҺãžֱӴӵȥ
ѣ˵Ǿñط꣬ƶȻܾܾյͲһ֪࣬Լϵˡԭ⸥̩ƶ뿪פڼ䣬˼ͣѲʲôСӳжӳˣ˵Ӫһ١νȾƵĵطʵǸɽյأŶѻľͰ⣬д󼸰ٺ˵Ⱥ
ƣ˵ƶǾƸ׼˹ҲƱյ䣬ƶҲǲ˭˭ֻҪǰٱʶĶƱһֱ󳹵׶Ƭ
ɣץᡭһ߸Ÿ̩ǣƶһԴԱһֺõĴüëһû
ȻûޣǣҲĲᣬⲻողģϴţڻζءæתڷ磬޹Ĵץĵ˵
Ŷ𣿡ƶȻǲһ׵ģݼαװȷʵ˵㣬ƳһۣôǵȰ滹أ
ʱڵ鼱תְڳֺüƣϴǲұ⣬ȿʼ㵲šǸָʹģ׾ǣ
˵ͷƶŴ˼˵ԭ㰡ȶƬˣƶǽϵͳռ鿴Ļطţôܻǵ˭Ȱơ
֪Լթ󣬴ɵˡ漴һĶͷƲѡ֪ϴթĸʲôƵãԼôôϵء
ƶʱûˮ˼ΣˮǱ˲Ϊ֮һ塣ԸԴˮУӸǶȴ̼ˬ񫣬֮ǰѣʱɡ
΢ʰһ£·ƶ߳
ʱͷѾȻûů֮⵫ҵ߻ŬչʾŴڸУÿ䡣ǾӪأǡȻ¾װƽĶЩ׵ʿ
ڡѲߡʱʱɼЩʿɣҪȥʲôûְɢ࣬ȺڱƵ̾쳶±ЦʱЦ
崫ڵĶüɣÿ춼ϰʵҲȡ˲СĽм۷壬ҪͻƸо·ҲмнףֵܶࡣŶֻмס޵ʵߣӦñҪߵ㣬ǵ˸߼Ǻܳʱûһд裬Ҳ
ˣ֮ǰѵ̩ٴǶʿɢˣ˵𡭡ΪƲ˻ɫռԵʰɡڻöõģõȻ̩ٴ磬ӪǴӳеˣеûм֮ǰսˡ
ŶСܡΪ֪δ򲻴ԾûأֵտšǺǰһ˵ģʵĺܿ죬ʱѾ쵽мˡǶе޵ݣˣ˸£ֵġ

ƶ󣬲ϵһЩҪ˵š
Ŷʲô£Сܣƶüʵ
ץץͷ˵٣ϴǾӱװһͷͷûаģиӣʲôҼǲˣʮ꣬ḡĺܣƽͲʲô¡ϺȶˣؼҵʱײŮˣŮĳġСӾͿڻģѹ˼ѡǲδǵ£һȾƵ˸ˡ
ţϴ֪ģפ汾ͽֹӵ񣬸Ҫ˵ˣǰи˱ͷСиõټҲûһŮӸ˼ҪǸûнҲηˡԭӦþô֮ġŮиܵܣ߰ɡϴ֪СפĺҲʹˡ
죬̾ϣСܴǱļôҲǾӵи߲㳤٣ʵǲٵģǱСǱ˽ȥڴҵСӡסֽţС䣬նСӵֻ֣ǻ
£죺Ҫ˵Сܵ˼ͦܵģº󣬳СʹȥٴϢĴڶѵʱҲûʲô쳣ٶƯûκټСӣΪĸ׸պʱһĻûΪʧѪҵ˵ļһСܵʱСģԾҲ֪˭µ֡
عѾǼˣŮӵĵܵһ˵ģСʲôʶҲ͵ʱǲ֪Сģһ֪Ȼݣô˵ҲΨһĳӣֿŶУǿǡڽӴûϣˣҪ˴СܣǴȥˡǺǣҲ治֪ô˵һǸ飬ϾСûһ
ֵúܴ󴫵ɳǡʵʱѾ׼б仯ͰСͳʮɽϴ󡣲»ǱѹˣСŮӵǸССӵǸռˡСܲԸǸ˭˵ǴΧׯ˸Сܲߵģαװ˷ȥǸ˽¡
ǲϵףҵЩ̰ī֤ݽ𣬵ھһ
˵Цҡҡͷ£СǳפЩеϵļһڿ϶ߵġ
˼ĵ˵ͷСܵļҾٶƶ⡣ǿԼĸױɽ۵ģȻʹ漴Ц˵Ҹʱллɳ졣
£ˣأ
ӦӪѵǰн˰ɣȥ
˰֣ƶ˵ˣһȥǡ
Ųһ٣ɫЩɣϴҪȥɣҡҾͲȥˡ
ƶתü



361 ս
ϴеˡҲ˵ǸоֵֹġҴ˵ˣ·Ƕĸо˵޺񱻳ɱ˫ۡ
ʱʱͷ΢ЦӦŹ·ʿкƶŸղŴǷӪȥ
޵ת䣬ƶ֮ǰյ鱨оѾ֪ʱδ⣬ڿЩ鷳
ô˵ƶûɫռ⣬ĸģҲǳ˻ɫռĶ
ΪԸԵʣʺһ̿ͣ˹ߡޣս񣬻·ʽӰĶࡣƶҲʮͣڵĶ齨裬Ǻɫռ鱨ȵȹְִҰһԶ޵ı仯ƶҲòؿһ¡
Ȼ鷳ٴҲֻ鷳ѡŹͬԶľƶɲΪ޻ɫռ

Ӫ࣬ƶյм˹ӭЩƶʶģǻɫռĵڶڳԱֵ¡
һѯʣƶ֪ﱻ˽רɫռļԱѵ֮á
ɫռڻ¾еĵλ֣ż±ƣͬҲϵͳϽֱɳȻλЩǿû˻ɻɫռԶĽһʿˣת˵֮ǰսУǱߵĳûгɹġﱻӲΧЭʿͻƷߣ鱨˳ȥ˱뺷սڲҪȦѵѣȻҪġ
һЩΧԱĶ˸ʽŹֵΣҲǻɫռһѵֶΡƶ˴ԸǰػȻʣ汻ƬյأڳԹʽĵصʱдԼ׷١ܡսòֺ
ϴ󣡡ϴ󡭡
ϲĻһԿýЩ޻ԶǶսļɿ·˵ȵһڳԱ
ƶЦӭȥѾӴ֪Щλɫռ䲢ûȫȼ˾տСܡΪ˵ǣĵһڳԱ֮ǰսУûгκҪ֪սǺ˵ģʵٸҲˣĽȻֵϲ
һءӵȼкʽƶ֪ǰЩսĶǵļѡ·˼Ǳѵġ
ôˣѹ·˼ٴλȥලѵɽ֮ϣֻƶˡֵĳƶЩ죬漴Ϊɻĵףѵˣʶ
ʵûѵ೤ʱ䡣ָЩˣЦ͵˵ʱ򣬾ѾǡŷԪ˧˸Э飬Щ˶ǸԸǰģӶ
ԭˡƶȻͷ漴һüŵʲôŷԪ˧ô׷ˣ
ƶɻ󣬾Ƕģ̽룬˵ǽˡɫռǰڳԱҲפеͨˣ·ˣΪ·յԵʾӲգ䵽ɫռ
ǺǡЦ¶˿ɫʵҲ㲻ǸṩѵӸ˹ѵͨȻǻɫռˣȻͨʺܵͣԾûֻͨͻؾӡ
£ǰѵ̩ٴǶʿĽ˶ĿáЩʿȥսҲͬʿһǺǣǵ˶Աӵ˾ʿ˫ӮĺŷԪ˧ȻӦ
ƯƣƶҲǲ
ЩͨĶԱҲפԻɫռ̬ȱȽϸӣȵģҲв¼ɵġǱػһһռĸ鱨ȷס
˵ͷƶ޵ļɫЩп
Ҳƶ޵ԭˣǿ£ŵĲϸ˼޾ǱԼɫˮ©·ʽˣǾܼƻġ
˷ƶһǾֱʵˣޣǰɱ˵ǰҵ𣿡
ûСҲЩģϢǻĵţʮɽ档㶣漴ҡͷ˵
ϢͺãʱȥϣǣܻæҵˣʹЩֱӹȥǵŰɡԶ٣ƶЦǺǣҪȻֵǻһֱİ
ллϴ󡣡¶ϲͷӦ£漴漴ֳʤս΢һ̯֣ʵҲ֪Լ״̬ЩԣеȷʵˣҲѹҡ֮ǶԲǡ
˵޵ɫЩ㯣ϴ֪ʱұۣΪһۣĸסס塢׵áǶΧƣһֱΧƣֻܲٶȡֻаԼŪۣŻ᲻ȥЩǺǣ˵ʵ١ȿʼҼ¾Ըųʵ΢Ǹ˵Ҫһ˺úûȥͺáЩʵǿʼҪұɱ⣬ɱ⡭ɱЩ̵ĵɱˡ
ͳ޺Щ٣۹Ѫâ˸漴ۣ˿
ǺǣߵڣҲɱ˲ˡҲˣӦûġԡǶƾģһֱ޴ĸԼѹת޵ϡҲӦþЩôǲİɡ
ƶĬȻʱú÷һԨƺĸ˭֪ȴԼ˵ˣҸΪϸ壬ҵĸԴ⻹˵Щʲôء
ϴġǵҶġȭͷصͷԺҲע⡣ҲɱǵţͲˡ
ƶ΢ףȻѾʶȻҲͲҪ˵Щʲôˡ
ʱ·˵˹ɥ˷ܵʿվ
ϴޣʲôأ
λһӮˣޣȷʵмӡʵؼʺǻɫռķ񰡡
ޣҿʺɣǿһֱġ

ǹͬڿӲһڶԱ·˵ƶĹϵȻͬһ㣬Цž;˹
ȻûûΣʵҲѡ׼ʱڵ״̬Ƕ֪ģƶȻ̸ʱš
һֹЦָЩ͵͵ʿƶ˵ϴҪҪȥ˵ʲôвټһĽĽ
ƶ̧ͷۣһ񺮣ֵˣúһ½ȿȣú;ӳʦƵã̫ߵˡ
·˽ӹͷЦⶼǰ³çӣ˵ɻǰϹϴȥһ˵ȫǱʲôã
ҲҲ̫ߵ˰ɡϲٺ٣
Ҳ̫ˣӰġҿϴ޴һˣ֤Ǵ۽硣
ףⲻСԴѵһᣬǲס·˾Ŀˣ漴¶Ȼƶ˵ϴþûָˣξǿ۰ɡ
ɣ鱻ָĲ㡣죬̾漴촽ǿˣȥˡ˵ЩءˣϴûȤָ£
䣬۲˸ȻϻһƽŨŨսѾڷڡ
ӣƶɴ̯֣ˡǾɣҲҿڵʵ
Ҳ򰡡졢졭峡峡



362 ޵һ
˵峡ʵҲ·˵ʿ𶥶óΪս
طȻС˵㣬·˵˶սҪĵطúķѶ೤ʱ䡣⵹ǿޣ޵սʽƶͬһޣϲխĿռöн
ЩոսսʿҲûȥƳһȦĪĿϵˡޣǵȻʶģҲ֪⿴Ůӵ꣬ħѵֶԼֲ֡һˡѵǷյģҪȥͨѵΪɫռһԱֻǱͻԭӣǲ֪ƶϢȻҲ˼ƶģò˵ƶͨͨĴǺ޴ڸа
״ûά̫ãŸʿѯʹ·˺ƶݾʿ֮ʱڶʮȽ߱쳣С
Ӧ˵ƶڻ¾еǻΰ룬͵ˣΪƾһ֮¾һִ»ɫռ̬ŶӣɳӢۡĵˣ˽ɢºԼ˶Źʵ˰ࡣȻûĺöֻۣǾƶأ͵ʵƢ̫á
ЩʿȻμӻɫռѵȻƶǿҵУ˾ǳƶģǰ˵ģǶƶĽĽҲϣܻҫ

죬°ھȴû˿ʿŵ·˵ԡ
·˽̹٣ôû򰡣
Ƕƨ·бۣмıֿڣĵҧŲݾ˵ΪǴˤӣ˦ȭֶԾƣвҲ

һɱƴָɵȻ»ӡƳ£·˵Եúƣûǣ۾ôģΪʤ˵һ˲֮顣
Ŷãá·˽ٰ̹þͱЩûʶĸԶ͸
ǰ·˽̹ܿЩȻҲǸֿ

Щʿƥ֮ʣ·ܵʱ˶
̯̯֣ƶЩɻ󣺡ޣôѵ˽սȻҪôҲϴȷҪȶ֣
㶣漴˼ץץͷϴ㲻˵ĸȳ֡

ȿȡһĿɽ´·ͷ͵ĲɡʿʶȤĿ𴦣δղŵĻ·ͬΪһڵ˾ûôˣ·ĴָġհԶһֻ顣
ƶĪ¿ۣջߡ˰֣ƶ˵ɡ
ĬȻͷһ̽ϸ鲽ƶתƶû֮תΣɾվذ׶û
޵Ȼӣ˵ʹӣҲӦġڻɫռʵߣҲΪˣŻ쵽ϴĿֲ
һȦ޵ٶ𽥷ŻͬʱҲתΪȣⲻڹ۲ƶû޲ΪԼѾľ磬ֻڵԼ״̬ȡ۷ʱ֡
ٴƵƶ۲һڣ̤塭˲䣬ƶֿ࣬ŵĶ̽³
һ죬ƶԭδѲ֪ʲôʱת˹ذ׼ڶ̽вࡣ
ȻָһЧ۷µһǰӰδɢʵѹȰ࣬йһţӯĨƶһٴλλλ̶˲䣬滨Ĺˮкأ¡

ԶԣƶӦԵʮּ򵥣תλذмܣ˶ѡתذ׻ٶҲڴӰޣЩ׾ˣÿһӳС
ۼƲһзʤĽ࣬ʿֳɵķʣ··˽̹٣ƶϴǲǣܱ
·˵߲û뿪ɽ𶥶ˣָذ׹ƵģԵһڳԱҲˣֻƿ
㶮ϴûȫûйԣӦ˵ϴû̽սĴ㣬ȫָһ٣·˱ֿڣЩε˦˦֣ǸϰСԽԽֲˡǲҪעϴϣ̫ѧġ࿴ޣʱΣذ׵ٶԼǶȡˣں˵ҲܼǾͶǵɣкôġǲסǾͿ֡
ŶʿƶǶץץͷѧŽ߷ϣǲ˲䣬۾ͻˣȫֲĸǻӰĸǱ塭֣ΪʲôƶϴĶܿܵ޶ӳۻҵĹء

ʵߵֻһ㰡ɽ֮ϣƶһӦٶȼĹһ߲п
·εķûдƶȷʵûκιĴ㣬뿴޵ʵжٽڵǰѾԤ޻Ǹܴľϲ
޵ٺܿ죬츳ͣƶҲ֪ġ츳ⶫһûκѡء츳һУиѸٰҲźŬΪˡ
ںߣڵڲھ츳ʹٶȣսʶȵͬʱüԦԼ츳˵򵥣ļȴΪ˵ҲƶԼϵͳռѵν̿࣬ǵͬʵʱ򣬹ٶȾûô졭
Ӧûʲô޵ıѾƶǾޣɲΪ޵ļޣһ٣ԭˮòķ߳һ˿϶ֱ·ദ
һĨ⣬κԥн̽һâ
˵޸ƶĸоǾ޵Ļƶ޾ֻʣѹˡսʱȻ޵ʶѾȫУͺԥ룬Ͳῼǲ⡣
âֵͻȻı仯ֻ˲Ϣ֮䡣£ɫرҶйխռ伱ת⹥
սеһζöȴƽէǧٲӵң
һƶһʱеͷŷ񶨣漴еġáѾѿڶ
ƶһȻģҲַǡó似һʽȴִΪͬû˱ѪɫâеֻҶй⡣ȻΪԼٶ似
Ȼεǧ򻯣ƶǲܵġⲻʵĲ࣬ǾĲͬ
۾΢Уذ׻һĨѪâȣֱǰ

ŽܼײҶйɶ˻׷ͶѪâ֮У˸ǻ󲻼
ಡէէ֣޴һӰ˺ʮಽָ΢ָ
תɽĿɿڴˣʼ磺˰ɡǿһУðɣˡ



363 ƶ
ǲȻһԾȥ˵¶̶پƺȺȡ
һƶϴ޶ӳģе㲻񫰡ݺᣬ֮ģǾ͸ˡ
켶ҲɡСɱǣҪҪһ̣
ǡ
һȺʿЦŴӪ룬漴Ӿۼضȥ
ղŵԹսǻɫռѵ׶ܽʵĿ飬ЩΪʧȻҪعԲӵġ̭Ȼ˿ģ⿴˳ʶԾǵ鲻
˵ղŵ˭Ӯˣ
⻹ʣȻƶϴˣ
֪޶ӳƶϴһִûղǳ˵ɡһֱ޶ӳ񹥲ֹƶϴͱ࡭
ʲôбû·˽̹˵ƶϴûȫ
ǣ޶ӳҲ˵ˡ룬޶ӳôʱ䣬ƶϴ󷴻ؼǣû뿪ԭأ
ôһ˵ȷʵˡ
ʱһʿͣ½Ųе㱻ŵı顣
ƶûнӴĿУǸ˵еˡ޾Ͳͬˣǰ׶εѵǳ׼ʶ˻ɫռӳĿֲ֡
ˣȻйȽϵģҲΪΪϴƶʵӦñҪߡ߶٣ǾûʲôˣϵĹƶǸ߳һЩӦò̫ˡڿʵһսپ뵱ʱЩԡ
ԭδ޶ӳķ⡭˵ȻǴ˵
죬һʿعԳҡҡͷˣҪˣǲܴﵽľ硣Ƕ̭ˡܿⳡԾѾ׬˲𣿡
˲̫̰ƾѵ֣ȥδز̸Сӳ㹻ˣ
ôһ˵նʱ»ָ֡
ɫռ˿ɲ߲ܣܲμѵ˵ЩǱġȻڱ̭ˣҲǱϲ㣬಻ǣ֮ǰ˵ģƾѵɹȥ̸һְٰãҲǲĽ
ʿһ·ֵĻصӪʱһ
Ǻǣʲôأôģ
ٺãųã
ϵĳƺʿЦվıֱ˸׼
ǰһװԵΪӢ信ʵĲ񣬺ǰڹս²ͬѾ˸ųı־
мг־εʿһɣǡǵһİɣ
ǵģųˣŽʿӶȱǼʿҵ
ŶȻͷʵˣǸղʲôء
ʿ໥ۣЩɡǲ֪ƶĹϵ֪ƶսǰ鲩岩һȣǡƵáɱ顣
⼸˳ɣԱ߲֪ʿȴǽ֮ǰ˵˳
ƶ˫ֿǼʿɫƽǲδжŭ󣬵ͷ뿪
Ⱥʿ˱Ӫ󣬲ԭر˿ڱȭͷɿҡҡͷ򶫱߷ȥ

ﲻǣ߹հ˹յĵ·ȻЩʿѲߵȾģʿڼ䵽ӭǾʺáƺЩ˼δֱ߹
ƶ˾䣬üͷɫӣߺޡơɬȵһһ
ΪĹ壬аġʹ䵽¾УְҲûɢΪΧͬĲ࣬Ϊ
ʵҲаʱǰĹȦӣڻ¾ڲͬУҫ۵Ĵڡһ룬ƾ費׵սףڼ˶г䵱ָӹٵĽɫҲӮ˼СģսŷԪ˧£ȡܳޣսɡڣڱŵսܸųһְ
ųְλȻǲ͵ģοھӵСˣﶼִŷֱӷȥǰ;Բֹڴˣ˵Ĵǰ̻չ
һ뵽ƶ
ʵⲻ˵ԼҲģǱȲġϣǣðɣòƶԷĻҲԼһ㡣ųɫռżƣƶȻųѹһͷ
ҲǲڲϾսЩϳǸǲ̲סһѪ³ʲôȲģ
񡣡
ססֻʱģλѹȥģϣҲģƶҲᱻɱģ
񣬲񡭡
ߵڽԼ˳̧ͷŤãȻ⸱ɱӣôк΢һ㵣Ҫֱ۶סС
Ŷ尡عǰǸոջ壬Ҳŵˣæ˺һԹ
񣬺þòһͣ٣ŵȻ飬˳ƴϲļЦǺǣҶ˵ˡ˲𣬶ϸųˡ綼ˣδÿ㰡
ˣֻȡһɼˣʵûñȡ
ɲءʲô飬ŵ˵ɫЩ漴ȥ˵ˣղţû°ɣ
Ŷ˵㲻ĵ顣û£ܸ㶨ҡҡͷ¶ɫ
ǾͺáߣջҪȥ´磬һȥ
ʱŷԼڸײ˹Ƶǰ漴ŵţ
ˡ񣿡ڲʮּ򵥣˹ƴʱǰżªȲ裬ŵĲüëһЩ졣
ס񹧾Թ
ŵ˽磬漴Ų£˾䣺ղ񣬾Ͱ˹磬Ѿɳȫܹһ棬ҾЩ鵹ǲٱ
˹Ʒ룬ڵĲƤû˵ȻҲĬˡ
ľӣ衣ȻˮûʲôƷģ˶ǹһЩƷǰ֮ϰ߶裬Ҳ˰
˿ڲ裬ŵ죬ڣ磬ܻ鱨ȨѾϱܿˡ
ǲ˹ƳǸҲŵһ仰ŪôΪ𾪣ɫһ䣬̧üô£
񵹻㵭ҪΪûڵһʱ䷴Ӧ漴ܻΪ˸ܻ鱨Ȩ
ҡҡͷŵǷһ˿ɬЦݣ򵥵˵Ϊͽǵ£ƶȥɽϪǣҲܻܲȻҿı鱨Ȩͱϣ˻ȥ
ƶʧгܵһ𣬲ˮ㽫Ʒ



364 䶨
ղϢҲǹƶġ
عŲ˹üƳۡŵ˲̧ͷʱһ漴ɾװڣ֮ǰʿϢ˵Ҳ滺
ǸĽڣ֮ǰҵķӦǲƥġ˹ŵ˶飬ҲԼ³ĸ˼Բû˵ʲô
ӹ⻰⣬ŵָľƶʵΪ棬ɫռ侹ȻŷЭ飿ĪҪ־ӣ
Ӧòƶ˼˹ҡҡͷûж϶ܴͣı˵ȻǾһϸ֮ȷ𰸣Ǹ޵ģҲûж𣬾ƶĿ
£Ȼ̧ͷԲ˵㣬˵˵
㶣漴һϲҲֱͦЩȻڿʼҲǸ׶Ľɫ̤Ĳߡ
ҵһ֮ǰƶӡǰᶼУӦǱ߾Ӷ࣬Ϊƶȥ˲ԭھӵķͷڻɫռμǴģԿսӡͱŤת
΢΢ҡͷЩݣǾ͹۵˵ӣ˵׻Ǹʵսĵطƶɫռʵչֳƥսڴͼ١ʿǿĽĽ
žžŵƣЦ⣺˵ĺáһߵĲ˹ƤÿɷӡȻԴѺϲ⣬ֻҪײٴⷬѾϸ
⻹⣬ɫռԲСھӵʵӰûΣʱΪǡ죬˹ƸԼжϣ漴ɫЩ˼ޣʱ䵹ҪһӴ¿ʱȲ˵ЩڵǱڵ˻ƶ
£˹Ʊ鼫ΪࣺɳĵλߣǵľҲվǣȡᡣƶȫͬǸƾʵܸı棬вǼҵˡ˼ɵĻ޽ɵ磬áڣҲǲá
תͷɫ㣬֪ԹޣƶɳΣֳһ𡣶Ҿ׿һУҲԡԲҪȥҪף廹ûжԿĸ֡Ҫףˣǰ첻κģ
һݣæ֣صͷ׷ģҼˣ
ЩأһԵŵΪεĿЦٴθֳ֮ǰɫ˵òҪȥƶͷǸӣıַ֣ϵһŴӣûɱǺǡǰʯͷԼϣ޴
£˹ü˵
˰֣ģֻǽ赶ɱˣҲΪû֮ŵ˽ɽϪıƶļƻϸ˵
ⲽ۵ļı²Ծ壬֮ǰ岩ҲƺƶǼƻǴֲڼª֮ܶ࣬ƶҲΪ˸˼ΪʹĴۡƻȻδɹȴǽԼȫժ⣬ܷɡ
̫ðա˹ҡͷ
֪ģʱ鱨ȨᣬҲΣԲų²ߡŵ˵˵ͷ漴̾ƶδûлɣڲȻѣʱҲܵˣûǰİ˰ɡ
Ӧˡ
ǱߡȨѳɶ֣ʱǻָˡֻҪԺƶϣߣҾ½ȨûȭͷŵԵúţ漴΢̧ͷ뵽ʲô飬ʵڸ̸нǼӰ죬֪ɳ̬ȣ
һԵĲԾһæĿͶ˹ơǹغ˵飬ʸ룬ȻδܶԴ˷ʲôվǸСĽ
Ӱ϶еġ˹ɳڵıСһ˿⣺ɳΪ̸УƵһУǰЩӲڶҲǺǣȻЩʵڲ֪νȴǼڻ¾ӰĴûᡣԲ̸нΣǶֻкôûл
ʧܵĻôӦûɡ˳Ų˹Ƶ˼·
˼άɳ̸ܲУѾʹӵ߲һʧܣ񲻸ˣȻˣǽû˵һ̣ͷʵޱȡ
£˹Ʋ˫ַǰҪվɳߣܵĴٳ̸С
Ŷŵüëһ°ͣվɳߡҪƱ
˹΢죬Ще㼤Ǽ»ָٹĴûᣡᣬǲȨ㡣һЩҲδȥֻҪõһƱԱݣ㵽ʱǹӵԺյλĿ⡣
ⷬ˵ּֿ죬սĹĵ㣬صĽСŵ벩۲˸ȻЩ
ǡɢӣⲻܰɡŵ˵ĳǸһΪ󣬺ܿͻعʡ
ǵģ˭֪ܣЩ̸еĹԼڶǵĶ¡˹ɫָƽ΢УǼȻˣȻֶܿءŰɣǻн顣ʱֻҪɳӦǵĹȫ˵Щ֪νӡ
ǣڻ¾еĵλҪټ룬ɳ᲻һƱ˵˹ƵЩ˵ǻܸ˭ЩӣǺǣ滳ܲܽƿڵļס
˵ǡ
״Ӣ

ͬ⣬ͶǱʵӪҪٷҡȻǰҪж۹⣬׼жϣԼס֪δ֪ķա
ò˵˹Ƶ۹ܺãȻȫ¾֮٣ʱԲֻһѡжϣ֮Ҳͬ¾һԴССʮεΧˣڼֵ֮Ĵѣնǿ˹ʵ֤ѡޱȷˣȻӦҪͶĳɹ
ֹˣһ֤˹ƵԤû
̸ڲӪϢһʱ䣬Žָ֮Ҳ֪ǵõǰս½ţֻʵڲʺĻĽҰȥһָͣ¾չڶ̸С
̸ƶûȥȥҸǺȾƣҲȤȥ̼Щϼһ˫̸ֵУӦòô׵óŶԡ
ƶʧˣɵµ峿¾оʺһ춼ûʱ֣˫ƣ߳ʱ̸оȻô̸ˡ



365 ôġ
555ĩĳ졣
ӵĲûȥѵһĹҲûн٣ǰߣûһͻǰšΪһ졣
ӲҪ˵еرǾΪٽƽ϶Щϲ⣬æµһ꣬˼£ܹһ΢ĵꡭ
Ȼڲ½֪Ժܳһʱ䶼ᣬһжӰĵλΪʷס죡

鵭ǵʹĻ£ԶɼȺɽУʱмϳǻңңǹ¶Ƕ³紩˻
֮ͬʱȴɽȺ˸׸ԣĲһ䡣ⱳɽһѶȺȴڵľԣʱЦůĲֹȼ𣬸Ҫһζ
ˣԳԡҲ㣬ôҲλŮʿڳܲܲҪô˿ܲܡ˵أٸһӲ⣬͸ұߴȥ
Уˬĳϴ󣬲㵶Уһġ
ҵУѾģ㣬꣬ƹ˰ףɳã
ͷ᣺ʡʡϴûá
δ䣬һľϵŮ𣺡ǺǣҶءŶԻ
϶һ٣תͷҰã˲Զͬͬ飬аӰ
һתͷЦãƣ㡭
ǣϴ̫ˣһڼˣڲٺڰ
ڲ٣ˣɴӦ漴һ

ֵ̣ҵĺֱûзƬ߲΢ƽϢ
٣ƶһƬ߲ˣ£ζƬ߲ˣ׼һ֡
һѣȻǲ˳Աġ֮Խд޴֣Ϊƶ⣬ϣǣף̩١Щ˶ƶദǾֻί´ˡ
ƶһȦ˶Ŀ𣬻߿ѸµƬһ񣬵۾ȴûн㡣Աȸղŵ֣ڳ澹Щ塣
ƶȻ֪ʲôԭ򣬳ɫĸ׻˻еľƹޣ߻Цоƹޣͷ˿ڡ
ʲô㣿
⻰ʵûͷûβڳ˶֪˼ײȥ߾գһɫӣʵ˵Ҳ֪ô˵ءʮʱͼӣʱΪ˻ڷԣڱʮ꣬Ŵδ˶˳ʱҾ;ⱲӶսϣֱսȱʲôģǾùͻʲҸũׯϷŮ͵ĸ̡ҪЦӦûġʱǹĹͣ㹻ҸĶȹ°
£ҡҡͷǵ£˼ֽδ˿󳡡ʱҵûʲô뷨ֻΪⱲӾˣһʮꡭʮṳ̂ǰأûˣû뵽ˡ
״磬ʵ㲻ϣֻꡣϣǺȻ˵
۾ļ˼ӵǰҸ״ԽζԽ㡣ٺ٣ҿ˵ˣвιѸϢЩСɶģ
Ŷ
ζϳУ׶ʱЩסˣæ֣ҥԣҥԡҸղ˵ˣŶû뵽˽꣬Ȼٴ߻㡣ȻһλᡭһǻȥġֻȥֵصתתһҲİ١
ҵ뷨͸״һһԵ̩븥¾ƹޣͷ˿ڣ漴ЦλȥֻϣɱһˡͲʿ̣ȻҲµȥ֣Ǿòþͷ­񫣡
ƶƹޣ⻰Ҹˣ
ɣȻӦ˶Ǿٹ޴ʾˮ
˿ھƶתͷ΢ϣʵ˵̸нǻ¾ɳǰߣ
ϣǵͷЩģҪľһҪȥˡ
ǣǲԿҲóÿɷЦƶӵվƹޣһ·ɽ£;ʲôȻ顣
ûǹ̸ɳ˴ɵЭ顣¾õ֮ǰһϵƱҪģǽӿǰߣһֿͬĲĹ
ò˵ȷʵǸе顣¾ǲܽɢӵģ˶սȴһãǼõĺôȺȶıˮֿΪǰǿս˵Ǵһֺ̡
¾ߣʹսȨûģȻǻ¾ľӡ߼Ȼ֮ܲĺôǱҪʲôοǶԸƽˣûоܾɡ
һļϣ

ƣĴأ޾ƣĵڣʵ
ңƶһü۾΢УȥȻҪȥ
˸ɴ࣬øЩ죺Ϊʲô
Сƣ죬ƶĵĻش𣺡и˳۵ǰ߻ҹȥɱٻŶˡԳһ£
źƶٴ̳ӣһƬŽУ˼£ٴεݳӣûãٳζٳ
һһ棬죬ҡҡͷ
ϴˣթϰ
Ŵһ󺰣һֵʳսٴ
ϣûпƶղǾ仰ͷ۾۾ʳƶ죬Щ˼
֮ǰƶܻѵʱæһȺĶȺȥǰߡһƶǰ˵иǹģһоˮʯˡ
ͨ˺ϣɫЩǡһֱƶʵЩäĿݡ֮ǰܻ鷳һʱ뵽ľƶǰʱҲذǹȻΪˣҹĦôռżνޣ󻹲ĸһ
ƶûпϣɫ仯ûжӣɻʵʣ
СҸղųԱˡ
ŶƶٴתͷŻʱʱѸݳӡ
ܿ죬ڷһƬ߲ȴѾɾΨ̩ò滮һĵӡ
˵̩ΪԿۼֿ죬㣬ûƶޱȡʣµĸȻҲ͵ģʵȴѹһͷǰϣǣҪųģ̩ٲжϣǻ
֪ͲǴһˣ̫Կ̩ӵʱȴȻֲϾǴƬõƬ
Ӧ֮ǰճڹ׵ģôȻΣ̩ǴϲӾҪ͡
δƬȫ뿪棬ֻ̩ǰӰһžͷԼϵƬȻǲˡ漴ղ治ȺѸٶײһ
Ҳޣ
ŭУ޵һ΢Ǹղųֵ˲ò˵޵ǼΪֲģ̩׾١
޵ɫҲδάֶã˲䣬һղסĲӡɫһ䣬޲̧ͷֵ֪˿϶ƶҲֻ׷Լ١
ˡ
С˲䣬ϻӰԴԣٴа㼱ٶ󣬸ֲ߻ͼܹǵӰεĿղ档
Ҫ֪
һԵĴס̩˿ǰѱٵĻӰЩɵۡСΧŲתƣȫ岻֡
Ц󡭡
һ΢ײӰ޲ϵƬʧƶĿղƬ׹ʱ򣬾׼С
Ц
ʶİϣƶգգۣ˿ǰղ棬ٿ׹ֱðƬ㱻м䡭

ǣϣǣôġ׶㶳סˣǻôԻ



366 ıˣ
ЭĴɣճ־õĶڽ
ڴգʮٴʮɽҪµǣЩӳ˵ķǺ󷽾ֱǰǰߡȻ˺Ԥ֧ԮսѾӳԽ
¾ڰ󿪰ΣǵķǡȻЭ飬ǵʱ䵹ǲԶȹ꣬ȻһӲŻʽǰߡ
ϣ֧˵Ļ´ǰһصǡ
ɳҲûӣֱӽ̸нȫǡ׷ӵȵȵ׸ԣֻ󼸶λȴǵ˴¾ڵ
ڶµһ仰˽Ҷ仰ǣȻ񣬾ĸһǵĵλͱȻƽȵģõǹҲӦǹƽġ
Ǻź֮ǰܵĶˣѡվһ𣬽⼸ʮĿڼֹһεپҲʧȥˡѡ־ͬϵͬȵȡ֪Ҳţɡƽվ١
ȴʱģǸԶҲ赲סգһҫ۹âܻƺڰֵýǣǵһƹߡֵҵǣûε˵ȴ̫á
ڣһǵֽ˿ܳǰǵҲٳֵǹǵҲٵ룬޶ԣ뽾̧ԭ߹ͷ­˫֣ʤˣ
ʤˡʤˡʤˡ
һҹǱ˲ҹǡȺǰֵӸ죬ϲıͬ󻶺쳹ȫǣȺɽڣ
Ӧ˵ɳ֮ǰжȷģʿͬʿ˱԰⣬ӦҲзɱ׳־ԸģԹƽƽ˭֪ҪѪܱϣѾ̫ɱ¾̫Ѫ̫̫࡭

峿ĵһ죬еıֽҲݡڿȻǲͬģҡһռλ˵ž׿̸к󣬻¾˻ءΪڼǰ֮£˫ѺЭ̣һ´Э顭Ǵ˺峳СĿ˵ûţҲû˻ȥˡ
ֻЩЩ᲻Ҫĸ˰ƽÿԽѧԺ̶ʱǵףڸиơֻǿںɡʤˡɡ¾ꡱ֮ģһôʣͻԱֱӺ
ȻĻǴʮɽġ
Ϊĳҹףǵ峿Ե쳣ƽֵֻЩĻǽ壬κӰ
ડһľƿӴӽֽǴɳ漴һһСӰϡУǣ֣Ųɢ˼ƿֱСУžôһ·š
ƶСܣӸջصУСܾҵƶ漴ǾͱףУڲŸոմӾӪҲҺСһԣƶػһЩʿ²ʡ
һ峿³ƶ˲Ϊ֮һ壬˦˦ͷ˲١漴˿ЩƲֵСܣЦ¡
ƶȥǰߣ˴¶Ҫɱ˹ȻܴСͬССܶΪŸһҪֿȻСΪ
ŲסľƿƶӣСܣƶӦȥܿͻòã
áӦСܱ˱촽̧ͷҪһȥ
綼ˡҡͷƶҲͼܾУɱ˵ط㲻ȥ
ʵ
ٸߵʵҲȥΪľܾ漴СִֵӣƶԻ֪ڵʵܲҪҪĲʵŵ˵ҲûоԵİȫˡٸȥһģ𣿡
СܵͷĬȻףƺǻδţľƿǰȥ
Խƶ°ͣСܵԸһִ˭˵ûáҪ˿ס
ô˵µģǸĻ˵ٶҲزӵ֪ңʿĳƺӦõġ֮һ᳣Ҳʣ˹ҲУµ
ƶüëһһլǰòӦλϸ˹˺Щǫ
ԺǵҹϷȱʲôֱ͹ƶСܡǺǣð˽ʲôһ̧ͷƶˣȻ֮չմк
ã졣ƶСǰʺã˵û뵽㡣
ŶӦģ
ƶʼ磺ھۻаɣͲһ𡣻ףȥϢʲôġ
մǻ𣿡Ӽ˼䣬ɳתͷСܵͷֱ΢̯ǸմӾӪɡǺǣûʲô£һô
Ȼû⣬롣
ڲѾ깤˻װ⣬ڸ벼ǰߵĳࡣȽϴ𣬿ܾûйʲôġҲֻʱģЭɺнⲿš
ƶļڳȻסլģڷϺɳӵЩͬ·̡
ƣϣ˵Ҫȥǰߣɳߣ֣Ҳû˵ʲôʽ⣬СܶŪ˷ɳתͷʵ
ƶͷЩҪȥ˽һ¡ˣ죬һָ𣿡
ٻָʿᡣԸǰĻսɳҡͷ˷漴ƶʵҵϣȥⲻǲֻͣڵԻ¾̫Ҫ
ǺǣǱ佱лл
ҡͷʧЦɳƶûнԼĻ磬֪ѾҲû˵Щתƻ֮ǰͺϧʱڡƣ̸ô
ˡƶɳߵʱ򣬾ѾԤϵ⣬ӣ죬̧̫ˣǸֻʱͽܻش⡣
Ҳ֪ǲãɳ¶˿ʧɫ
УֻǸԽߣֲߡ˾䣬ƶҡͷ˵̸Ͽòãҵļо׻ıˣ졭񡣼ȻѾԼһУǽľͽþɡ
ıˣ񡭡е˼ĵͷǽǻأ
ƶڻصǾ£˸𡣡
ƣ㡢㡭۹ڶԹ̬ǲ˵ģʹҲԲԷ顣ɳԼѾǼΪ󵨵飬ҲǶƶſھ̬ȴΪࡣ
ɳҡͷƣʵڲĻΪǱˡԺֻ˵Ϊ鷳ġ
鷳ڵǵ鷳ƲƲ죬ƶĲΪȻҲȻٶɳ˵Щʲô
ɳͷʵ˵Ĳ̫̰ģ˵ţ˾̾Ҫ
ƶ΢ҡͷǣܵѹ̫ˡ˵ѡһΣ̸𣿡
ȻɳѸٿ϶漴ЦŵͷǺǣˣղţҲˡϸӽԽ˾ӣսʣһų֮ǰŵʱ˽ԴӪӲʿնסʱûкڣԸղҿϸ˵ʱȴȻڣڵʱµ̫̫̣Ӱûˡ
£ͷǰɫ漴죬һٻصʱһǻ
ƶĬȻͷʾ⡣



367 ɱ
ˣϹܼңã

еòãҲԵĻظðɣʱ뵽㡣
á

йĻӻ֣ƶһܸ飬漴ϰߣֱѵȥ
峿ɳĽ̸ûгãߵ¸·ڵʱ򣬾˹ȥ飬˫ʹ˱ƶСܻصͨլԺԽԼ䲹
ڼСָܻ̬ûǰߵ飬ƺķˡƶȻôúŪģ˷ٶֻӾ衣ֱŹʱһҪలż˿취Щ
һʱ䣬ǸŨҵĽաƶϲĸоΪʱԼڸĸĴ׷ѡҡҡͷԹϴţϵͳռͼ
ѵѸ٣ѵѵƶʵѵҲȫ档ʵ˵ǱѾõ̶ȵĿҪȽǲܵģϵͳĲʮѵܿһĽ˾
ƶҲ˵ĽмͣĽ֪ۡԼǸ츳ڵˣҪõǿʵÿ첻ϵĽпѵϵͳѵĵɾͣͷȻ㡣
ԼСʱѵܿ;СܽһΣ˵Ҫȥͬˣ漴ͳŶȥ
ƣƶ߻Ϲܼڵĵ˿ܣ˵ϹܼңҪٿˣӳ
˿ڲˮеıɰ£ҳ鱾ƶ۽ǳ鶯Ŀ£Ϲܼ˹һУ漴֣ƾճһΡ
˦ȥżɳڣƶһ˵ϹܼһǺܶܵģʲôҵʵĶ
죬ƶ˵Ϲܼңܳɹ𣿡
û˵飬ƶϹܼҵı̬Լ˽⣬׾پ뵽
ϹܼɫȻ˵Ǹֻʱͽܻش⡣
ҡƶƵ죬ⲻԼ糿شɳĻ𣬶һˣרҵ顣
֪ƶͶĲĿ⣬Ϲܼҽ˵ɱ飬ͺܵظţʵǸ޴⡣
ⲻҵƶ̾Щᡣ
ʵƶɱ˹мΡ˵ÿζ۷״̬ȷʵѡʱÿζΪһЩʧܣɱޱ粻۵ĹȵȡƶԼƷеزš
ֻڲǺʱʵޱƽʱɱĻʻࡣƶ˵е㲻ףϹܼһƽĸ顣
ƶ˻ᣬҡҡͷٵˡʱҵʵߣֻû˳˹ɱģ
ƽƣƶŴɫ컨壬˵ʱ룬ɱ˹뷨ͦЦġСʯĴҸûаëǮϵũҳ˼ٷأΪ⣬Ҿ͵ôȫ˱ǡΰ󰡣ƶװľ͸ʥƵãǺǡ
£ƶ˫ַǰת߹ųЦݣЦǿЦʵأǶȽƾ˫µ꣬ƺ˹ŶԡŶˣзǹ㳡ǴΡЩͨɣɱģǶȿҶĻǳأΪǱءŶɣϡֳɱˡ
þᣬ˵ѾΪ˸ϸɱ֣
죬ƶ죬漴̯̯֣˵Ĳϸɱ֣ǻزͷˡǺǣɣõۣǵûеִȻеϲǡϹܼңȿʼ֪һɡ
΢ҡͷϹܼƽ˵ǣֻԤϵΪɱ֣ϾɱҲǻģɱҲǧ֣ʲô͵ģ˵
ƶüëһŶ˵˵ʲô͵ģ
˲ҵĹҪɱĿꡣ
̯֣ìܰѾɱΣǲҲøһɡ
ǲϰԵľ漴ԼҲǵƶĲϹܼҽ˵ɱ֡
û⣡ĺ塢嶼ðɣ
žžƣƶ۾΢У͵ʼգֻΪͷΪͨһЩǰ֮У˹ɱˣ֮󡭡˵



368 Ұ
ĵ죬¾ʽ
֧ӳ˸߼սָ⣬ʿȫԸ֮ǰ˵ģƽԸǰʿ໹зݱγ¾ľȻڲµģʿɱܻ¾ڲͣõľ˫ؼ֮£ȻʿӿսѪ
ԸŷȻҲҪģʿǱ¾ž֡浹ҲĻ¾ˣʲôıбȵȡ¾Ĵȥĵطʺܸߵǰߡ¾ʣעɳǲԼʿȥбܡ
ƶ¼˿סС⣬μ֧ɫռŶӡǰϹܼ˵ǻȥˣҪɱ˹
ʮɽû̽価ͷǰߵλӴǳ󣬲ûдʮɽֱӴ򱱡ȻԼ·̣δ֪ΣȴҲϾ˭Ҳұ֤¾ȵĵط᲻ȻܳǿħǺܻܿȫû顭
ɽ·Уϵʿн
ƶֵܣƶֵܡôˣһ·ĲɵӡͬķۣĿȫ۵ʿתͷ
ŶûʲôƶջߣӦʵ˵Ȼ˼ˣЩСܻڷֻãȹ˼ٷ֣ʱͶͲȥ
ˣ״硣Ȼ𣬵ⱱ˾ôϤϸ˵˵ء˴ǰ֮УȻĿ˹ƶû浽ΪͿԷҪǵԼͻɫռŶսҪȻǾܵĶ˽Ϣ
⣬ҲǸȤ߽ܿ
˰°Ͷ룬Щɫʵϣ˺ǲ࣬һԴҪǿ׳ëҲҪŨһ㣬йɺŨҵζǺǣ㵹ǸشС鷳
ҿǽûȫëûʸɾζȳޱȣŵľ¡ڵЩһԵ̩ٴЦŷֿȺ˹Ը𱬣˵Ҳ͸ΪֱӴ³
ΪԸԱЩҸӡ̩ٶӪ𣬵ʿֻǹ룬ƶŻɫռֱӽ˸ߣ̩еЩʿһӪı
ȷʵˡҲǴЦͷͬ⣺տʼЩӦҲͺˡʵսѪζҲŲ
ƶҲս磬ΪȻıʾͬ
˵Ц˵Цɫһ漴֣˵˵սǺǿģǵ׳˻Ҫ׳ϼȦһսͼΪѪʮַôǲʮǰھӵʱ򣬻Ҫܵһͨ˵Ĺ
룬ôҲǲ࣬ǿǲŵİս֮ǾЩʿ
̩ٵɫҲЩأ촽ݺݵͷ˵⻹ֻͨ˶ѡ
ͨƶüëһǲͨô˵
͵Ҫ˵ǱߵˣĲ䣬ʵǧССĲɡһЩСͲ˵ˣȻЩҲ֣ͦϾࡣص˵˵Ͳľ
΢һ٣Ժս֮ϣë˫Ѫɵս󣬶ֲ߱ǶԷ屶ϵĻûǱܿΪΪսʨľѪʨǼսˡǰ׾иսǧ˲ʦҰѪʨҲʦԮѾɢ·֮£û·Ȼ֪ԷΣȺ׾Ѱʱ򣬷ʦȫûһ⡣
̩ٵͷҲ˵һƫ˱һ۵ףǹվؾȥˡ
׽˵ȽѲҲҪע£һǱĵĿб֣ӥǿӥľҪͨѵһ;޴ӥΪڶ̾ӳǽϰи幥һ߲İⲿձ޹ǣҲΪˣó̽鱨ϮɱЩ꣬вپٶǵ䵶֮¡
죺ǰǻɫռЩˡ
ӥƶ˼ĵͷ˹ͣ౱ıǶ
󡣡ʳָɫǰδеࣺ˵ġһȺǣֳֳǹʮì̾͵ءزǾͼܶܲ·͡мǣǧתܣΪǿ϶ҪġĻһҲֻ·δйġ
ƶ˶Щ񣬸׵ĵǲ˵ģƾǹÿսȹӪеսͿ֪Ǹе˼ƺͷûУͲòʹǴΪˣ
ȿȣһԵ̩ɤӣɫҲЩѿ˵òǻҰǲľ֡ǲҲǱĵĻˣ֮ѹڲ䣬кܴһԭǿȥ磬޵еĻҰ
Ұ޵Сѵľûаܹʵ
ǺǣǵȻܡ׻ָɫЦ֪ҰںܶǰͳˡʱȻҲû޵е԰ȻҲ⡣ԼڶʮǰҰȻʹбؿˣսȡܿʹպڶʮǰܸһΣްܼ
ʮͰһΡô񣿡
Ǻǣô񣡡ҡͷЦʵҲЩСϢ˵Ұ֮ڵҪΪ˸ŵ죬ʲôڿġֻ˵ûʲôݵġ˵ǻҰ֮ԺаܼΪǴֻҰս뵽ǽսСǺǣ⵱ȻЩģϾͲʺϹǡ
һ԰Ȼڵ״ԻҰо
Ŷ𣿡ʼ磬ԳЦǺǣûҰܹô˵ԼĸоʱֻǸǹСӵϢ˵мʮ˳Ʊ߾ߣ뵽Ѳǰߺÿ춼ᷢЩǽʳģϣǾͿռţǾͶһԵȥ
Ϣ˵ֻмʮˣǴһٶ˾ͶȥѲˣڸũׯΧ˶Էûʮ˰ɣȴǵġǻûͱ֣һǺԵͬͱͶĶì͸塭岻ȥҲУԷ׾پԦ׷ϣҵʱǱһѶì͸СȻ˹ȥȻμʱδǴҲֻһˡ



369 ʱ
˵ĶģȻСɽ·Զ۾峤
ǻδ߳ʮɽԵʣʿСģ󶼹ǰߡҫʲôġۼһ𣬾ǵͳоȻӴСǵ㣬δκһ˳ǳֹ
˵һﵱȻһȥǰߣûã׺Ϣڶд
⣬ҲǾӸ߼ٵ⡣¾˵Ҳ˲̣ЩϱھӴʮ꣬Ǵöǲʿû뱱սľ顣벼Ȼͬģʿʶ˵ʵĿͺбҪˡ
Ȼڿഫƫģӵĸ߲ǶԴȻҲӦԵġǰߵ·̻ңԶеʱ佫õϢʿڣ͵̵ɡ
⡭״磬ô˵ȥǰȫûʤ㣿ͷơ
׽ԼֵĿֲ֮˵ƶǺ𶯡ʵ˵ȻǶԱ˴δӹ֪ھӲǸƲ磬ôȥûܳƲǰҲʵⲻɱʹ˾ñʵ벼ʿĲಢ󡣵ڸʵǣˣʵûô򵥡
Ȼǣҡҡͷ׻Ӷƽ͵˵ơǣȻҲǵĳ׳֫ڽսռžԵơ˫֡ϻ۴ԣԾҲ֮سȵȡ
£һͨ˿ѹŴһ֮سʱһιпܺˡֻҪþװʵҲûô¡
Ŷظ˿ȻΪԼ򲻹ˣɵӦԷǸõġ
ƶȴûôüëһ״磬ղ˵سǰɣҰײأ
Ұ⡭ֻ֮ǿսҡҡͷһھǻᣬʵڿҰӮ˵Ĵ١һ˻ûʲôǧ˾۳ɷƽԭγɼʱơľҪһûԶ޷еĿֲ
ʵ뱱Ĵô꣬Ľ˼Ҳ̲ʲô˺ԼȥģͲʲôԷϳȥģǺŪڵϹ˱ǣȥ㻹׷˵׷߾ĵδƽԭ˽֣ҪԺܴĿﻹи˵Ԫ˧оھ棬ȴôУΪΪûģԻƺšԪ˧ɵҲ͸û˸ҳȥˡ
ƶƵ죬Ϊ뵽һֿܣ漴ԸʵЩ˿±˿ûжԿ˵ľ飬Ӧǻᱻȥسǵİɣ
źƲܡ׿ƶһۣ߷˿ɬʵ˵Ҳҵĵ⡣ҲЩǰߵ鱨ＫΪҡϳŵķ׾ŵı߾ѾʵڴѾ˵߷仰˵ǰߴԼмٹĵط޹ش
˵תͷԻΧʿȥǰߣɲṩװҲɲṩǺǣôණǻ׷ŹǣǺܾܿͻᱻͶ뵽⼸ٹ޹طȥҰЩˡ仰˵Ǻܻܿᱻڻʹá

¾벼ӵìѾãôЩ˫˲ˣⲻǿһֽЭܽ⡣ڻ¾Ϲ鲼ϽСЬǼǿԿ϶顣
ƶֵܣҲ̫ǡװοڱϾ֧ԮѾӦҲ̫֡Ҳרŵ٣ͣ˫顣ӦܶһЩ⡣ǲģҲˣĲŵġӦáǱ˸׶Դǰá
ǸңǸңҲ˻ȭͷ΢ƿף¾Ѿкü꣬ȻԲ޺øС
һҲͰˣǸģСүҹȥĹͷ

źȻȺ鼤Ĵˣ̩ٶһۣǲɿЦΪֻ֣ϣʱҪźá
ļг̣Ǹ·ټȥᣬƶҲȥˣֻĲŷԪ˧󷽣ιǵҲԭһͳ˧
ӻ鵹ҲΪЩ磬ֱӣҪ£һÿ˷˵ڱ˵ϣôȥʿһڵڶ£һǿԹ涨¾ʿ벼ʿͻìܣƣֱٹͨ
רгĹ涨Ҳ֪µ뼬֡˭ʿԶȱٻƢģȻҲ˳ͷʩΣĺ˵


뿪Ǻĵҹŵǽ֮ϣһ˶İСץųٻ¡ò˵ѡʱܺãպþ̤ʵ֮ʱǽոջڵѲ߱Ϸ߹
ƶ磬ȥŶʱУ˵ˣֻϣǽ֪ƶ٣ȥϣǽ㡭ɽϪǡߡ
һС߶ţⰫСһ뿪ǽΧԼСʱ˸ɽ𴦣漴һ˻𣬵˶򶫷ȥ
ӳӳĿˡɽ𶥶ˣһ
ˣ˭ˣһ΢վŹǷΪӣ漴ڿԶģİСʱһ𣺡Ǳˣϴãľǿǳʶ˵㣬ƥ⣬Ҫιϼ졭Ȼ·Ҫúøл𰡣
ϴ֪Ŀꣿ
ֻҪȥǰ߾СȥɢɢҲã߰ɣε㹫棡
ǡ



370 ơ
һȫͨ棬óϲ漴ߴЩջƿ󣬴ﶼиŵͷòƶԻ¾Эˣ
ʵӱֽνϵġ񡱵ڵġ¾ԼЩǻ¾ּͷӦȷɵġǻЩ̫ţȨײԻ¾νʹʮССΧҪнٴΣھȻôĪЭˣʵڸڽ¡
ɻܿ͵õ⿪Ϊһ֧˵ĶʽСûʽסҲûű־ȻⲢǲ
ǵЩŹ֣һʿͷϴϰŻͭ±ŴҶ׵ĻϥɢɢɶٿɣϾж׵ԲǸ˶ˡеΪ⣬ϸʽ׵Ȼֱӡвŵı־ʵ̿
Ҿ׿ףЩ˵ıҲЩ֪϶ǰɸƵģ⵱ȻΪ˿սҪ糤ڹĴ󽣶ӡ赲ĳǹŵȵȡ
ǰ֧ӵҲܿɱƵģıȴʽģһòǴ󽣶ӵ棬˴˫ִ󽣵֮⣬õؽģʿģеƵƽġ
˵ӿĬо͸Źɱ֮⣬ǼͿ˵ں֮ڵĴˡ
֧ӿЦȴûЦΪ֮˶뵽ǵǻ¾ľӡ
뵽㣬ٿЩ廨ŵױвɫʿ˵ĸоǲͬʿװȻֿܵʮһٷ̣˼ս뾫һ֪֧Ӵ˴ǰǰ߿ˣ˼ˡ
¾;ϣÿһУջĶеʻĴòٻʿۿͨ죬Ȼ£ˣڿ԰ͷڲУӦõҫ
ڻ¾ʿ˵Բһʱжô򵥣ȿʼɳ̸ʱ˵ѹʵڲǾʿ
ҲԶ׼ģ벼ʿɱ˼ʮ꣬ɱۡȻŷɵȾӸ߲ѹţֻĬĬĽѹĵףֻȴҲ˵ǡΪֻҪһѹɱܿɻԵЧ
ڣЩʿͨڵĻѹֲסԺҫѸٴ˶Բʿ⵱Ȼ˵ǲٺ޲ʿǿʼʶ֮ǰսһνΪɱ¾ŸΪߵ壬֮ʦ塣
һ־ϵɱ䣬һѾγȫʱ䡭ŵ˵Щ¾ʿջ
ֱ仯ʣʿԼûв˵ˡƶо㣬˸пɳ֮⣬ûʲô뷨

һ·ʮ֧ʿʢ˾ڿǰߵ
Բͬһ·ϼʲô·ƽеֻɫҴҵľӣԼؿϢĳδս棬һַˮɱѾȻѹ
ھһͳʮ⣬¡
״磬ʲôǰȥ̽Ϣĸ׹ƶӭȥʵ
Щǽǡ׵ɫЩѿҡҡͷش
Ϊʲôһ漴˵֮ǰвǶԽ𣿡
ǡɫЩãȻ׽Ž͵ǲǰߵؽ󷽵ĳУֻҪһսǶڻʵĺڡ
£ľصأȻþӽ롣ʵǿԵģǡѾʾ֤Щֻ˵ҪȥʾѾ˰СʱԲӦ
أ˶֪йŹˡ˵Ǿ֤ȫ֮ǰһ·ϵĺƴƣĳ߲ȵֻҪӣҲյϢˡȴһո֪ӣͼȻҲȻҡ
˫Բɣŭⲻǰ
ʵҲϾôꡭ֮ǰĶ̫ӦҪǰǾˣԶԷҲ˽⣬˾Ųʮķ
ߣҿǷʰһԵ΢Ʋ죬Ȼ˵
ƶҲüô˵
ô˵ҡͷԶҹɫĳǽǵĵ̣Ҫѿʵڼ򵥣鲻ֵģǶƻ°ɡ
ƶԻͷͬ׵ƶϡ
ȻЩʵˡ˫ЭɣǺʱûԸһƻߡĺУʹӵСֶǾͶˡڣһЩĵųɣɫ谵Ϊ˺صصİȫȵȾͿֱ׳ĲǽǣԴˣ߻治˵ʲô
ңƶ֮ǰ֪ξӵͳ˧ǵҲϵĽˡԸȣ侲ϲŭɫսжͳ˧¾ľͳ˧ߣȰ˵
Ȼֵ˰Сʱ󣬴ϱ棬þʿƽҰ͵Ϣ
£ֵֻĽҰһ·ҲϢģڶ˵ͷȴҪ¶Ұ⣬Ȼˬ
·˵˾һֱţسʿúġƶЦֹסͷ
ʽͬϾǻ¾פأɫռųֵȨǾӣڲ£ʲô鶼ýݲúƶŻɫռ븥׵ĳǹӪҲΪԭǻɻ
һҹ޻
峿¡һʽ׼ǡ
Щļһ
׵ĳǹӪڶк󷽣ҪȼӲֵǽǣƶ븥վ·ߵľʯš
ôˣƶתͷԵĸʵ
ſӭӵĶЩصߵľȻֻǸĹ١ƣ浱Ĳɣ
ڲлʮ꣬ڸ־Ȼ塣¾ˣȹģȲ¶ıܺ͡ݣԷҲóӭӵŶԡڶԷߵľβֻǸţһְģζνΡ
飺ݣһŵʯǣƣ˵ģ
߰ɣȽ˵ǺǣӦûкڵǣƶǰȺƶ¾ʯ΢Ʋ˵
սʱǵĳŴȻӽӹܡδӽţ¾ʿǽϷϷЦ̧ͷĲʿָָ㣬ʱҡͷЦ
ſʿûˣбƳҲǳŲмӵȵζ
¾ʿɫǳ࣬߹ţһǿѹֵĳŭڲϾۼ
ֵƶʱߣ΢°ͣ۽УƵĿŸǹʿʿһ㶣漴ŭӿסǹĴ˲һĶŴ
˷ƤƲŲŻεͷųܡȻֹǻ¾н߿϶ҲڲȶֵĹ涨ԾʿѾ΢ʱ˻ƣסûй
͡һмЦеʧջߣǰƶ
ڵ±ӣһѪûֲñ˴ɵһ˵ǴһˣºŽݺǸ׵ֵܣƶҲϤǴӿ󳡿Ӷġ⻰˵õҲֱ׳ϾھӵʱǰЩʿ»ѧôǹء
ȻǵʹЦһʿΧڡʿ۾˲һ죬̤ǰ벽ǹѹ˲ֱԱһڶӳ˸˻ȥʲôĿԣô˵Ҳû֤ݣȶ־ͲˣҪεġ
飡
˭
㣡
ٶԻ󣺡Ŷϱݺʿ˸Ĵָͣ漴ʩʩȻĸǰ
ǺǡӦΧ¾ʿ¶ЦݣһĿԳļһ
ĸֲҪߡӳҪҡ
СΧĻңһۣǲʿǺıСӳ󷽣ֽ裺Ӵݺ磬
ǺǣУУҵĹԶˡݺһǫİ˰֣ǰǹимļһǼһ졭ǺǣдʽҪͻΧ˵͸ûͻΧ̫󡣽ƾһ죬ӲöԷʮ˱ף̲סй͡
Ҳֱţˡ

˳ſʽС
ֻҪǰߵĳУǿҵľ·ȻҲ⡣һȥϿȫľʽʯͷשߴɣӦΪ˷ֹ˻𹥡
ڵɵȻʿģ·ԻƽǶƺѾ˾ռߣûжʿͶԶעĿ⣬æԼ顣
֮ʿȻڳδȹ۲̫ãʿֱڳתϱ߶ȥһֱܵϳţƶܻɽıӪ
ǼȻǾʶڻ㣬Ԥʿ֮ȻҲкܶ࣬ѵһʱս߳ԽҪʱȥ
Ϊ֮ǰȥ˲ʱ䣬ԵȻ¾ľ߽Ӫʱ򣬶Ѿȫ¶ӡʱҲǾӲʱҲƽݵϣԼһŵĲǹһһ۵ѵǹʱɱȻĴԶЩһмкԲľƣǸѵ
ģ໹Ǵ󰡣
¾࣬ʿѵطֱѵܻ߱ʹ÷ҲͲִܸʽѵҳԼепˡ
ǺǣϾǰߡ׸ҪӹǰʿشͳҲһ٣Щҵӡ
ʲô
ڶΧƶǰȥǰҲвʿԲܿʲôҲûе̫ãܿұߵ·оͳһȺʿ
̤̤̤̤
ɽ𣬾ͶΪĳֹɵĽУʹҲ
ǰȺʿȻǾˣĳ̶ֳ˵ȴսзžһѹá
ַδܣֳսȫصɫؼװΧ˿¶ͷλãҲϽ˫۷϶ķͷǸװݵı̬֡
װƶǼģڸռ¾ʱ򡣵ʱڵĴС⵽㱻ͱǰֵȥ·Ǻ˵ֱ֮Ӻ俪ǣʹô˳
һԵĸ׿ǲĴװһͣ죬ҡͷૡ
ʵû˭һĻᴩôصļһѵȻΪ˸¾ʿġ
ò˵ҲȷʵҫʱȫʽͲ˵ˣȽ¾ʿǸСߣһӵװнʱƾǾ˵ģʿҲ֮ѹһͷ
ޣģһùʲôɧģŹȥװݺݵ˿ĭм˵
⵱ȻЩζģ˵ͿЩӵװÿһʿ;Ҫһ٣žƣʵˡ
Ⱥװȥ󣬾ܴ˶ӦǶԷļı¾ߵĶ黹ǲɱЩơ
ЩԭҲѵĳǹʿҲڸղװֵʱתߣΧָָ㣬ƺڶԱȣʱ̶Ц
˿ŭӿȴҲûʲôð취ǸղƶԷһ̬ϵıӣͿ˭̲סȶ֡
˫ʿ˳ʱ򣬱ಡ𶯣֦Х



371 ҿûӣ
ಡ
֦ǴҲĹѵȻΧЩͳɧХƶ޵˾ڵһʱȻתͷ֦λ뷽򡣸ԼһЩսϱӦҲѸ٣֮ơ
ֻ˵ǲԶֻҪֱӳģУҪֿȺȥ»ǲܵġ
ƶûö֣ۿǼٶļ֦ѵΧǰʮĶУ漴нĶһ٣һƬȻ
ǾȻҶ֡
ģƴˣ
ʿӦ̧ͷʱͼ֦ƫƵУټǰЩңֻ˵ˣʱȺ鼤ߣ˷
ס֣Ҫ嶯ֹͣǰԭز׼ж
Χ縥׵Ⱦڵһʱǳ⣬ѹס棬Щʿ侲
ƶۿѵм˿첽΢Ʋߣȥ˵ֱ꣬ҿһӶ߳޵ȻɫռԱɫһ䣬֮˳
нУʿȻǲ뿪ġɫռȴǸ⣬ǱͲǾϵͳģżƣΧûǵˡЩʿϳɫռݺ󣬸˷ܵĺŽѵԷ֮ĻҲȻĵͷӦ¡
ڸѹסʿżֵܣҲڵĴӳʱƶҲ·ֳ
ֿΧȺһ֧֦бڵϣûС
޼״۲һ˿ԱߵĹѵһߣǲ
ʵнʱȻһѷģ֮䶼иļࡣ֦Ծץס˵ףʵʲҪѵĶࡣϾʿһֱƶУм仹Χ赲ԷԤУ಻ƴСΧ϶ּȷʵܼס
ʱѵļҲΧߣΪף᳤һʽƤװ磺ѽǲ˼һûпƺ׼ͷû˰ɡ
ǸĻû⣬ŲΪȻı飬Լȫԯ޵ļоȫһˡ
Χ֮Ļ¾ʿɫѿһʱȴҲáû˭ܿ϶ʲôƨֻԵʡô˵Էû˵ˣܹʵĽ͵ǸǸץסκΰѱ
ƨ۾ǳƨ𣬸˵ⲻǹģߵΧߣָˣ
˺һ̯̯֣һϷʣλСֵܺγ԰˵Ϊֻңٺ٣˵ǹģ֤ݣ
ǣó֤ûеĻɲҪ񶽾Ӹ۾١
Ǻǣҿ״˰ɣǰûӡ
ǿ̹似ļѾņ̀ˡ
һѣǱΪ̹ٵ˾Ͳˣһ䳰ȷ
һƳۣȻôױŭм˵Ľ˸ĭޣһΪʲôȴǸϵث
̹Ƥ鶯˫֣ޱֻûź漸ʿҡҡͷˣҪһʶߡһ٣תһһ鿴ǸϹĸףֱ΢ʧУף
ϵĸ׿ڵļ֦ʹ²µ˷ʲô״񾪽кתͷ̹٣۾΢УЩ죬ȴǽвǡ
㡢㻹û
üͷԷ˵Ȼ֪֮ǰµ׻ûԷ˭תͷݺȼֵܣǵĸоҲˣЩɻ󣬵ҡҡͷ
뿪ӱϾʮ꣬Щ֮ǰŹĻܼǵãһЩǰͲȻ벻׶ԴҲû⣬ǰǷ²٣ڼ˻¾¾벼ʱ򣬶ԷȻΪƻϵϾҪǷ˵Ļ¾˵İ׿ҪصĶࡣ
̹ʧкǿѹеľκˣٿףתҪȥʱ
ƶϼ֦ƽ˵ھ𣿲ļ֦ҲһϣŲһ٣̹תͷƲƲ죺ãǰɡ
룬û¶
ͣҲûãЩô̹
ƶûд⼸Сʿ·ˡ
ˣϴ󡣡һڼ׵·˱ŹӺ߳ݹ֦ƶ򣺡֦ǡ
ƺðϴ󡣡·ƤЦĽӹ֦±ò乭
̹ɫһ䣬תǿ·ˣ漴Ǻɫһ䱸
ǼʿҲӦıңȻҲʶԷҪΧֻ⡭
⵨СӡĿЩһۣ·ץ𳤹ϼ֦İɣɱǻҵĹ䣬ңңѵ档
˳·˵ߣ̹ټתͷȥȻǾȻǼλá
ǺǡǺǣĲǼаɣһʿתͷЦ˵
ʲôЦûʶҲиȰɡôҲҪжٶף˵мУ㲻ˡ
·˵ĿòǼк⼸ʿһ顣ȴĳ˵Ļ⼸ʿ˵ĵҲʵ
ȻҲԶԶԵġһĳҲ䵽ӣҲֻԶ̣Чֻ̡㾫׼Ļһڰ֮ھ׼ȷĿ꣬Ϳ˵ˡ֮ǰ̹¶һ֣Ҳڰʮҡжٶס̸ʲô׼
졭һѺùϧˡ
·ֵƶɱӥսƷӥŵ˵ѹڿǻɫռŶмֵߵĶˣƶǰѺĸذ׻ҪֵǮһЩ
̹һֺü빭ȻҲко۶˻·еķӥ̰֮ɫһ漴ҡͷ̾Եʮϧ
ҳѹ㹻̣мкġߺߡ
ƶüëһĿ̹١仰ĿɲӣҪ֪·˿ɴû˵ԼĿ꣬ԷȴǰĿ޶ڼк֮ϣڲ֪и·˸ӡܿ˶ԷͼƶȴҲûгԲ𴩣·˵ļģ
˼ָ˷·ƺѡǶȡ
ӵ׻䲻ˣǺ˰ɡ
⻹˵¾ֱ˵Ҫ˷ǵʱ䡭
ǺǣҪмкģҹү

Ǳ˰ɣҿûӣƳۣ·̤ǰ£̹ٵͷҡ
ಡ


372 侮ʯ
£ǣ
̹⣬˵顢Դʶ׷֮ȥ̹֮ûתΪղ·˵ļ֦ǳͷġ
˲䣬̹ٶᵽζֽһƬɲ֮;һͷϮͷƤһ顣
뿪֦ǳݣХżٴգߡ
ʱܴ˼ڽûмУж̾ԳסⲻԣΪڼ֦Ѿһ룬ϵͷȴδֹ
ˡǸ׵˲ðͷҲǰսϱڼ֦ƵһԤУԤпҼɵսбסȻ⡰ˡҲֻǶڼ֦меİգںǾͲ˵ˣϾǵУǺȷʵ̫С̫С
࣬б׹٣ЯƲɵ֮
ڶ࣬淽ĻΪʮסʮסһסһʮףԶĵطһƬϸɳǲΪ˾׼Ϊѵӹֵ似ܡ
˵У֦ȷɹǰֱΨһһʮ׼С
顭
ƶ￴˲俴λãֻǼֱ֦ӻкľʼӦ漴ײңң

ãƯ
¾ʿڼ֦мкᵽɤ۵Ķʱ£漴һǿҵ˷ѣϮɾбʿ磬һɨ֮ǰơ
ƶ˻ãϾ֪·˵ˮƽҲֻ˵·ûʧˡ׵ҲжţۿһĻ󣬲ϲĴӵĴ·˺󱳣顭
ģ·ˣ
ɵƯĳ
ֱּˣսԾǴɱ

Щ޿ɲ޵ķʸŶи֣սϼСʤ㡣еĵҲܼ򵥣似ļ£оľٽ첢ͨСȥ
ʲôǻмаˣֲһֱкġ
ǣаѹðˡô󣬵ȻҪЩ
ʿʢ̹ļʿȻЩ飬ӲͷƤ
ѼӲı֣ȻǲŹʹˮĻᣬƲƲ죺Ӵ֪˵ˣȿʼ˵ж𣿡
ףָ·ķӥ΢¶ĳ΢Ц⹭ԽʹʹҲ˵ģһУֻҪҾͰ㣬֮ңɸһģ
ȥǼʿʱǵͨȴҲﲻһ仰ʲôЦӥǸǣҲÿ˵мˡҲֻǿӲű粵һ䣺ڽûδؾǺġ
ǺǡٴЦָԶѵڿٱеʿȻǻķǼûлкģǸ㡣УңΣ
ģһ˳ȥָһʿҲ۸ǣһһĺˡ
ѹܴ󰡣ͷ·̤ǰһָʣµʿҾͺĺˡ
ӣƶЩ̹٣ͻʣˣҪҲһѣ

Զʿڸȴһʿǿվƶˣ㵡
ò˵ƶھҪĿ̬еŵˣҲ̫ĺ˰ɡҲΪˣ˶֪Ǹûãǲˡ
ɣʿŲɣиʧ񲻾ͳ˰ף
ھˣƶ˾͵ˡǿкǵĽ·츳˫۶ȵӥˣȻǿõġ
ۿԷû˷Ӧߴ٣Ͻģʹ컰׶Ĳģ
ӾͲˣ·һİ˰֣£΢ΪİɣʵҲûʲôյġǣҲܺµġɣһѭѭգ˵ÿġ
֪ǵİܵ˼ļʿҧ촽ķ䣬վǲӦʵҲǲ·ܻкģ¹ԼСԷķӦЩŹ֣ǲ
̹ޱ飬ֽ̧ͷƤȡ£ͷۣ漴קС
ʱΧһô£
Ⱥ׷ɢһ߼׵ĵʮ߽Уƶˣ΢еȻԣǰڳſڽӴļ١
ӭȥپԭί˵
ⲻǺ񱱻ڼǲɱ۲һüͷƶ˳һ漴һת˵һ¾ýʿǰߣΪ˻ɱ˵ģЩƨ˷ѹ򡣡
£ƳɫЩѿĲ٣˵ǲ
еԡǵȻɵӣֳҲһĿȻⷬڽѵԼʿʲôƨ֮ڰǲʿ
ѵǡƶȻҲ֪ζǰ˸漴˵ЩᣬʵλҪд¼дȻҪЩͷǾС˷ǺǣܹҪʼգϣ׼ǽľּȥ
С顭ǳ鶯漴ڿƶ΢ɲɫüëһ΢ôĵӣʲôľ֡˵ĻҲЩ˽ǾһĭһڶݲСˡ£Ǽ٣λ˼أ
ȿȣǼһνͣǿԶżмĲʿٿǰ̹ټˣЩ
ٴˣʱ̹һ飬پֺˣľֲǾЦ¾λֵܼǸʰ·磡
Ǽλüͷ壬ɫ˲ʵǸղ⼸Ӧľ֣ˣҲùѿ档ϾղǷ˵ҽ£ǲ߾ͳ˷Сˡ̹ȴǸԳ䣬ⲻС˵ţ˸ųǸΪҲɨء
ͷЦ˵ǲʿȾǹˣ䶼ϵô˽ãû˱˴˺
Զ٣ʿƣžž¸ҵĲʿĹƣ¸ҧأԸȣ֮ǰӽӴʱҲûз쭡Ⲣ侮ʯĻᣬŹ
䣬žžž𣬾òϢʿŬ촽ɫŹ֡Ҳвģһ߷ЦһߡޡŲʿʶʱ񡱡
ɫˣžžžžİƣ˦ϡ
ʱԶżеʿڱڴϢûпһߵĲ٣ϲĶ̹پС
ϻŴСԲȦΧܲű֦еĿӿݺۼԽм俿£ۼԽϡ٣мϣһۼûСûкۼȴȻŸ͸Ķļ֦ⲿλֱӴӼкð˳
ꡭ̹٣ꡭ̹٣ˡˣֱּˣ
һ


373 
ꡭ̹٣ꡭ̹٣ˡˣֱּˣ
һ
ղǼǴģǲ۹ʽʿ̹ٵļˮƽֻˮƽӣƨƨߵıϲ
죺죡ع̹һɫһ󡢰һ൱ѿ

ʿʱҲӦ컶ԼοɲǷ̣ʵʵڵĳ·似ļ
Ҳ˷ܣȻղŶԷ䣬ⳡѾӮ˹Լ˳ȻǷͬϲܣ˵֮ǰԷεѵĶȫ˳ȥ·˼䣬漴ƶ˵ͷﳤȥǼɫ̵Ĳ١
㡢ǡãããܻĶ̹һ˵ãǼҲû׷׷ȥ
ҲֲգöԷҹ޳⣬񳿳ſڵĵѣԼղװѹȣһһⶼǳڲԤıΪ˸¾
̹һȴԲƺõģϾ׼ͷⶫ˵ˣǳܱãǵƻʧܣöԷǵЦʵǰʯͷԼĽţݺѪ̡
ʱ˽󣬻¾ȻǼǰǰգʿֱͦţʿ񡣿Ҳʹе㲻ˣȥ̹ٵˣıԹϷûݺãԷûϹ֮ġ

ˣղż˵ɫǿ϶ǱˡǲᱻɵǰߵڻҰɡ;УŲأ̹Եһʿɥ˵
ѻ죬ܲ˵ģ
лҲҪҷ̹չʾ¼иղ£
ģ˭֪СӼô׼ٶףаš˵ĵʱҲͬ𣿡
ҡ
ˣʲôԱһֱû˵ʿ͵ػ֣ǽ̹ٵ䣬ûˣ
ܵ˶ʱ⻰ǲģʱ˫ڳһӦ¶ľ֣Ǿǵ˵ģҲӲһĻȥǰߵڻҵҲǽܲ˵飬Ͼڻš
ǰ̹ԽŲһ٣ʶĵͷ۽קеƤƤϷ΢͹طиԸո˺ѵĿ׶ͷϣ׶պþǲͷƤֲƻƤ壬Ƕ۷塭
֮ǰ·̧һɵЧҲ̹ԸǼټɺޣҲҪԳԭʵ֤ľǶԵģһ̣¾ҪǼٸˡ
̹٣̹١

⡭áô찡
ع⼸ʿǿ־ɫ̹΢һ漴˰֣̫ģǼְ٣ôġ
ף԰ְֻ٣Ǹһ·ģ⻹¸񣿡
̹پǽ̹٣Ȼʶ㡭
ʿһ̹ٻصʱһᣬתƨ
Ǻǡ̹촽΢Ц˼ղǷû˵ȫǼְȷʵôǱ˿ɾδˣ¾ҲţɲǼܶµļƻдʣùҲ⼸СϾ쵽زƾԼĹϵܶȹصģ
һ̹پͰȷһߣתһϵ飬סйӲģͱô¨ӾȻ⵹Ǹ鷳ȻԼϵ󣬵Ǳߡǡ
˻ᣬ̹תˣѵ͵ȥҸʹҪ졣
ǣ


ļ쵹ల£Ҳǵĳ־ڶŹȲɿƵ״Ի¾ľӪ벼ʿľӪԶԶȻѵԷʱ˫йӴ˴Ҳǲ̬ƣڸԳٵѹ£δ֫ͻ
Щ֮⣬¾ʿھӪ֮УƶǵǿԳȥǾӪ֮бûʲôģȥǾͲˣϳܣõ߼ٵ˵ǣ㲼ʿҲýǡ
ǱסɣǹǰߵϢǵõ١
֮ǰ¾֪ǰ鱨̫Ƭ棬̫ʱǰߣõϢȻͬȣľԶȺ󷽱ֽ˵ҪΪءĲһ㶫ߵ磬񾡳鱨ָβ伸󲿷ʿ˹ƺҪļơ֪㣬֮ǰ̸ſ쵶ն̸зʽ˽͡
Ⲽǰߵ㣬ڳϳصĵطǹ֮⣬סŵķ߱ͻǱֻس֮޷֮ģϢѾʿʼ̽ϳŷߣƺҪһӡ
ںϢ¾ʿߵЩɻ󡣰˵̽ϳţ˵Ĳ䵽˴ʱսϿνɹ߾û̻̲յĵزҲõǹǲŶԡʿȴ˷ܣʿǣ
ʵ췴״ҲýͣһֱںսĻ¾ʿȻ֪ڲУϳķǸ侴Ϊγߵĵλ
˵ֻҪϳţʿУǲսʤġ֮ǰϳפ޶ϢЩͶͨʳĵΪʿǺʧҲ⣬ϾϳפصλʵҪһʧأǲʮ򼸺ɱ˳۳ҡ̤ϳȻ˵ˣʿǲ˫۵ϳų֣ɱķ
ƶҪ֪˹λãйڹϢЩа˷ӵȵȣ˹û˿ϵƶԴ˵ҲԤϵģϾǰôԱ̫ߣҪȷһ˵λûǲܵġ
ֻҪ뿪ʵʽӴǰߣпܴԷϢҳƶѰ֮⣬ǰҲϣˣܻᾡǰ߸ǲ·֧ռй˹ԼϢǿ鱨̨ƶȻҲ˹λá

ĵȻֻʱģʵڻ¾ʿʹãҲЩͷۡԣǺ޲ýЩȫȥڻҲźã˫ϵҲ;ˡȻǰں󷽳жգǸǲܡ־ϵľûг̫ãϾⲻطں󷽣߲иΪȵ
ڣ󣬻¾ʿ½½ǣǰս


374 ܲпᣬҲʵ
ģһ٣
ˣ뼸սܻмЩ˽ʲô
еҲ·ˣҷԴ㱻Ϊ¼֮󣬾򽥳
ĵ

ʱ֣ͺͺĹٵԣȺϯضʿͣҧѹ΢
΢̣ƶŶĴ·ˣҡҡͷЦ
ǰǴǳһ·ͣıս㣬֮ǰǵǰߣʵʽսĵطжβ̵ľ룬Ҳڵλòӽ
ʿǻ¾ʿֻǧˣ¾ǧǧԭҲ򵥣ǲܣҲû¾֧Ͷսģڳʱ˵һ⣬ʿԱɢһǧǧɢɢͶս
ֲģҲԤϣԲûиԤ䡣ƶɫռڸ׵ĳǹӪУ˾¾һӪԼԼһʦıǰĿĵء̩ٵǸӪȥһսֻܻףֿ
Ȼ벼ʿ·Ȼⲻ໥Ʒ̡·˵ĻǹٵһߵĲò˵ʷԹ⣬ʿԻ¾ʿʱŽȻԽСԽд뵽ƽоֹ֮УȻôǲˬ޲ҸסԷȻϵĳν䣬ųһ١ðɣʵȷʵôţȰˡ
·ǡ¼ƺţǴһжٶļкĺ󣬲֪˭һ漴ֶߣڻ¾ʿѸƺŵ̶ӦҲֹͣˣڽļ󣬻¾ʿѵʱȻмʿԼһЩͼս
Ϊ¾뷨·ȻӦ£Χ۵Ŀɲϴȫǻ¾ʿ಼ʿΪ˸ͬҲΧ˹·ʸɻһʮкģֱȫս֮󣬻¼ƺڲʿǱҲѸǰ϶
·˶ƺƺܲð˭ǰἰǵƶ·ӦֻǲӦ˵㺦ߣԺȻȻͻܵģϾҲǸǣ
꣬ϢƬ̣ٴγû⣬ǽڽĿĵءؿ
ԼĪ˰СʱǰĲʿȻЩɧǺԣܿó
ô£ƶʶתͷʵȻʮûǰߣģϾҲǴʮꡣ
סˣǿʲô˷ҡҡͷȻɣӦϾܿ
ǰʿŲŻտأ˼Ӻͣ¡ʱ¾Ҳ״ͣ½ŲһǼ쳣¡
ٵҲ಻Զиð̵ũׯϿգͺ״¸ҲĿòǹڽüǣƮѪʬ˵һЩ顭
ݣΪ·ƺʲô״ȭͷЩŤбֻ֣ǸӰ
ƶ΢ȻڣǿȾԲܽһ˴˵ĻǹŵֻСˡ
ǰʿ߹ɫѿľ٣¾ߵų󣬶ת̤С·Ǵׯȥ
ͲԶмǰ沼ʿȻһֱŭͳ漴¾ʿɫҲˣųǹֱͻ
ڽüƮѪʬ壬ȻֻǸδߵСŮɫͷ£ƴСͷ­бһߣӼۿնԭӦ棬Ǻɫɫ鶯˫ʧôҡնĸ·ʧԶֻһСŮµƤ
¡¡
ಡಡಣ
δ䣬죬֦Ӱٶϣ׼ȷֻϿ͵µͺס⣬ʬ£ڴݷ漴·ʧС
һУ·ɫӥ
һƬнũׯк紵ϮѪζ˱ǡϣĿǲҲ̶õʬ塣Ϊ˷ǾСŮʬ壬ҿײڸǣ漴ĬĬռŸֲ״ʬ壬ڷڴ߿յء
ɫѿСŮ⣬ﾹȻûκһʬ壬еǱֱ˺飬ƴղܡ
ʿȻǹӲģ˲ûгŻ󡣵ⲢǲģŭûɫռСսʬѻɽɱҲǲ١ǿɴûнĿ޹ƽϣ˵˲ֶΣ
ĹѾںã˾Ĭӣ漴ʬη롣
ײ鿴˼ʬ˿˸ɵġ
ˣܿǱ˺ѵʬѾԤϣƶüﲻǲôˣ
ҡҡͷ׳ܵסȺӵˣܻ©ü˴Щ˽Ϊ֪زȥҲǲ̡£ָǰũׯũׯֻҪˣͿɱһա
ˡңݣ㣡ﰡһԵĴؿһڸҧ飬ǻŭһһ٣Ƿ
ĶԷƶüʵЩ㲻սѾôãЩƽΪʲô뿪ȥأ
ͱȽϸˡ˺󼸲ʿǰʬ壺ߵģǻѡеһЩˣʱ޶࣬ת·ϣԸתƲ𣬵ﶼҪԵģȵģסģֲýֵ˺С뿪԰뿪أʲôûС
ܳġ˵⻹ڿڣ棬Ҳвũׯûг롣ȻеԱ֮ģʱǻܽɽ֣߲ԶҪտճɣΣգҲûа취ھǻᣬʱҲȥæܶʿȥũׯڣ´ȥͳ˷桭
̾Ϣ˵꣬ƾ۳ɹ֣Ρ
ƶĬȻͷ˵䣬ĹѾãעһޱĹ˭Ҳ֪˭ũׯֶ֪Զ߽ҡҡͷϴ󣬷ټԷʮټڴ嶫ߵɽǰʧ޷ڶʱҵǡ
Թˣڲ׷ϻǺġ촽˵ƶ֪׷ٺڲСǳܻᱻסɱġ
ʵھУǶоԹʬ壬ǲΪɱЩ˶ƽɽȥϾ˭Ҳ֪᲻Ϊûܼʱϵ·ѡܲпᣬҲʵ
ϴ󣬸Ұʱ䡭
죡ƶɫƽĿ˴һۣͷ漴Ը׵˵ͷ߰ɡ



375 Ӽɻ
ⲻ֪ũׯе޹ߣû׷ʮˣѡ·
˭ûжԴԵġȻջǲɱѹڽ·Уֽ״
һ·ߣڶʬڻĲ֮УӷϿӦС֮ģޱƷɢһأʳͰȡߡ
һɽ£֡ȺƽũŮСȵȣʬ嵹µķӦ볷ɽУײϣ漴¾
һֶǲ̣Ǳ˺ѵΡ˵µ֡
ʬǰʿǵ̵ĳơڻδ̤սսвпζֹȻǶ˵ĳҲױ
ִؿ⡣һӺ󣬶ɹ̤롣
ǰʱ֣ؿԴԣҪ·յ硣ڲ󣬵ǽ¾еȴڵĵϳ֮û⣬س֮Ļǲȱġ
ؿǴľ½˴Ĵߵʿ⣬ϿƽҹƶȻҪӪģһʱǰ沼ʿѸٿߣ漴¾ʿҲǸ·ߡ
ÿÿ˵أĸҹ
ʿ֪ʲô飬ԶԶ˿¾ʿеĪ˵Ҳ΢Щ̾ӭ˳ζĴ漴ʮѪ۵ʿǿԴ߼ж˵ĺϣ׵϶̧һϢʿ
ôţ״磬ʲôͷƲƲ죬תͷʵ
ꡭױЩָ࣬ʾⰲ漴ĿӶԷȫ󣬲±̾˵ֵܣԺɻСʣղԷǾǳⲻ˵ĳͻ
֪ˡ˼ͷ漴̽ʵǣ
֪϶ûģǸմս˱صĵ˾䣬Щ㯸пղǸͷûУ˵Ǹװ϶ǲӪľΣҲ˵ʿղҲˣϱ̧ŵ˱Ҳһ١
£ͣͨʿֻȥԿÿڶࡣ˵ȻҪƣֶξǹļʦһֻŴ;ӣֲ۵ĹؿϦȻǲģǺǡ
˵߹ŵĳ΢Цҡҡͷ˵ʿˣ˿Լ˾ֻܿҽҽˮƽǸЩģ˱ͲΣ͵ļʱټӲ˵ԱסһСľ˵ˡּŸҽ˱Ҳóһ·ΪǺܾܿʮʿ·
̾ϢǼֳɫûʲô仯ֻЩˡ
ɫ࣬صͷˣ״硣
¾벼ȻںǱ˴ĵ׻Щ޵ģ˫ʵʽֵĵײʿ˹ͬĵˣˣԲߵһ𡣲ȻѾǾ㲻ָսҲԲܵ˱˴˵·ʮӶʮ˭Ҳұ֤Լ첻ڵϵһ
ʶһĻ󣬻¾ʿڰǿҼ֮ҲǶ˸ѵʶӪʿ㲻žսҲ͵ȥȴ˵زܲΪ֮һݡ
漴û¶ˣһ·ƽȵӪء
˵ӪأʵǸڲֿĹ䣬Űڷż򵥵Ĵ屻졣еƶ֮ǰڿмϾǾӪΪ˷ֹߵȼȾĲûжζ
ʵǴسǵĻľӪݸưź÷䣬ûһֵĻ¾ʿһ벼ʿסһ
ȻΪ˷ֹʲô⣬˫ҲסѹơΪһ˳ͻԼ߻ԿԾٴĶǾʿڻ¾͵ĳǹӪȻ׵塣
֮ǰҲ˼С¡УһӦǺھٽɫˣһţĺʿһЩ챧һԣ漴Ϻùı졣һЩʹʿڴϣеԼ飬е򵭵ĿһĻ
Ǻǣ⻹ͦһǹӪʿӴɨۣתͷ˵
䣬һ䣬ΧĲʿ˹Щ޷ޣԼѾЩ
žǸģûϹǰߣǸݺﷴӦѸٵʿĺһƣ漴Ͽҵ̯ʾ⣬Щʿպһתͷȥ
ַʲôأսԣСʵƶҲǿ˹ʵ˵ǸղҲʿһģֻû˵ˡ
֮Ի죬ֻһ档Щɬ˵Щõĵط˵֮ǰ˯ǵʿѾսˡ
·˼ĵͷΪɻ䣿
ҡҡͷǡģ˭ûмҪɻҲֻɻˡָһͳƵĺھ٣˵ʿıÿ귢һΣõģһЩ͵ȶ룬ЩǮϳսȻǲȫģһǴһЩֱӼĻؼǻ¾ʿļפأû⡣ЩʿƽʱֻܽɢǮѹڱ档ͳƵľ
˵΢ѹȻǼĻȥĻܻܿһ֣Ҳ̫֣ҲܼĻȥЩ
ȻͷƶЩпҿиһԣǻ治֪Ҫȶٰסʱ˵˻˹ˣͲʿĳͻ͹һġ
ͷ״磬ʲôҪעֱ˵˰ɡ浣һСٲȸǲµģĪĳͻԼûǾЩٵˡ
̯̯֣СһʱģҲǲʱֱҾС
ðɡ

Щʿʰú뷿䣬̶ǰźõģûʲôȻʲôìܡ
˱˵ĵͷЩȻҪͨɹʶġ¾ǧˣһųӪȷô̺ڴĴ£׵ȥ˹ؿָӲƶҲų𣬲ǾϵͳģԻл롣
ΪսԵʣǲʿǻ¾ߣû˻Ƶ顣ŴΪѲ߱߶ײԼԼƷĳ˵ɴ۾ϣһҹ޻


376 ˲£Ļ
磬ؿ˼оҰ֮С
գɫҵȻͷһ׺иӵİӥ缫׳ƣĿԶƵĵͰ޾ƺһֱൽ֮ͷпϰݡ
ô죬ΪôҲϢ죬Ӧһ¡⵹áյͰǴ򷢳ˣôǹҵ𣿡˸չһһۣƲ˵
Ҳִ˶ⴧ⣬˵ǲŸոûüڹؿ߶һ£ͽӵ˳սٶȸһߵأһؽӪﱻ
Ǻǣ˼ӦҲȻǡ׿Цһ漴ӵȥоͼ֮ǰϣڵλþǼٹ޹شϡʽȷʵţѾմ󲿷Ȩ˻ԽԽⱡҹӦдǹؿز˶õġ
£˵粼ʿҲɳȥܶǺǣҪһʱҲ֣ΪԸǻ¾ȥȣ
Ҳǲǡһƣ޷޻֣ãǾһȦȥ˵ûҵطˡ
һԵ·ҡҡͷôԶ·ˣٵÿ˳ʲôģǡ
·˵е׺ЦͷҪ˽ֵģڸҲá˵Ŀֲսϣǵʵ϶ûǸߵģҪעǲ۲ִսĹԼսʱķ״̬Ǻǣͨ˻϶֫Ӳ̫ãǿֲҲͿֲ⡭ʣʱֻҪָӹоˡ
ƶüëһͷȻ˴˽ãɫռϾǸ׵Ķ飬ЩҲ˵̫͸
ƶҲģǵУ뱻Ҫ֪սʵߵͲлȥΨһ׼ʱʵߵ˷ĸ죬ⲢԣΪʵԽߵ˾Խϲƾһȥı棬Ȼֱӣȴĵˣ뱻Χ״̬߶
ڸһ仰ӦǶ˵ġɫռǼ볤ǹӪû˵ǻƶˡʲôìǾģ׵ġ
ҲģΪʵѾʿҪֻȻȥִоͿɣսȶûǽָӹʿ֮дˣǾͻսɣҪ֪̫Ǵ˵ı־֮һ⵼µĽִڱĵطҲĺأսܾܿͻıս֣Ӱ鼸˵ɲøײӡ
һƶ˵״ɱս꣬ḻȻġ
ⲻΥĻûҵ˹λ֮ǰƶֻܴڳǹӪСսǿĵطȻҪָȨȻýס˹֪֮ƶɱ֣ǽóСԾϸѿأָӾսָǾһϲͨˡ
һɣ֪ƶѾ˼漴ǴϲϾлɫռŶڲ࣬ɹʣʿʣɶڣлɫռԱ̽·һսʱоǰδеİȫСԭ򣬸Ҳ뵽֮ǰƶЦ˵Ҫǰɱ˳۵ˣӦþˡǵжͻʲôԻû֡
˰֣ЦǺǣ˻켸ûˡνľḻʵֻҪ̾Ͷˡ
ֵǫǽ濴״ԭ˰˾Цƶ漴תƻ⣬ʵĿĵغǵжʲô
㡭ҡҡͷʧȥ˱粵ᣬΨпЦ˵Ҫľǹ۲죬﷢սڶ࣬Ǿԭ·ءȻպ˺۵ˣ˻ҪġȺʿŻţǾʹ־½Ե֮һ仰ǵԭǣȿԣܰԼȥ
ƶͷҪ𻰣ȴȽ˹ȥǼթԭʱܸıˡתͷݺһģ벻ΪѾԷܲɱĸ׶ӳҲˡ
ҲǽǺǲҵġɫһڣ̲סֿڣ漴ӾҪȥˣƶãҲ򲻹ʰݺﻹûġ
ãҪɱڡƶֵܣͬķϣֵһѡ

ʱŲһ٣׻Ȼתͷǰ״ϿٱµˡǵĳɻɫռԱ
𣺡ͣ£
ոͣ·ߣѾǰǻɫռĵڶڳԱ˹󲻸ҵ飬ֱƶ;ڿƶƺתǰ
״ˣǰǾϵĿĵأĿǰ˫ڽս
ã׵ͷʾ˽⣬漴ƶ˵һȥͶұƶղŵƸпûһ˵Ľ飬Ҳƶˡ
ƶʼ磬Ȼνͬ
漴ƶŴԼ·ˣ״ݺȼֵ˳¶𶥶ˣʱѾԼɱ̽ͷ
ǰԼٶ׵ľ룬д˵Ϊʵɽ𡣵ȻܵͰԵġɽ¶ԻЩͣԻ¶ϣԭľΪªķ£Ųʽ׵ʿ⹤빥ս
⹥ߣȻǱˡƶǵһοͨʿ֮ǰİЩ⣬дԡ
ªƤ׳壬Щ²壬ǻëǺܳһγ˵ڶů㡣еı廨ţ޴ս׳ȵȣΨһĹͬǶ󣬻ӶƾˡȻþЩԶΪ˳ԵʣЩڹʱ޵˻Ϊˡ
Ŀǰľƿ˵ԲһǲȻӸռŵżª¸˵ĹǾˣ֮£ʿ˼£ΨжΧпܽԷˡ
ԳŲ̫ã鱨˵һؽӪѾ룬ֻдԼһʮһսҴˡ˹ȻֻʮˣڳȴռţʿýڽڰˡЩʿ˶ʮףɽ𶥶ˣⳡսҲͽˡ
ǳսǵѾ̫á죬ݺΪֻ˵
սϱ΢۲췬ܶ϶ⲼؽӪȺˣѲˣֻѡشԮ
·˺Ȼһָɽ¶·ݵء
תߣ˿ﾹȻдԼһеڰ˿ڣʣµͷɽϵļս¡
ҪСĴȫȺʿ׵һֵܣ͵Ŀ˺Ȼ˵漴ͷݣʮ겻Щӽ֪üıˣ
ԣ¶ȾôʮѾ㹻ʩչٶҲûж塣Щ˲ȡֻߵأѹСһ仰˵ĺð˲£Ļ
ô״磬ҪҪ֣תͷʵڵľƺܲʣֻҪٵϰ̣ȺʿҪҵġ
һʮˡ˾䣬һ׹ϴƣģˣ



377 Ԯ
սڼͨɽ۵ļʮбϣؽȾŰѪҺ𽥽ӲʬɢɵԲʿӶࡣЩŰδȥʱ鴤һ£漴гһµĴ
飡һ˲ϣ˺󼸲ؽڵأǿסΣӡŲӪε׳Ȼɷѵǿ֮ĩС˿Ѫܣҡҡ׹
𣡡һԶ˼д˿ɼ˻һӵԼ֣űս˹ͨǲʹʶΣ֪ɱһָӹٵĹͿɱʿˡ
Ľмܵؽ˲£ӪԼļ֮ϣǶУɼɭɭ׹ǣѪҺһɣЩĻٴ˷ܵľսڼµʱһۣƤһؽ̴
׳գĶҰ
۵սأ漴һⲻʵ˱֮ǰĶ֣һʿ߷ɣɽһֱȥ
Ӫֽ׳ʿɫЩҰףղһҲɣû°ɣ
û¡ƺһӪǶڼͷؽγ漴ںʿЦ˹ɵƯ
Ǻǣ̫̰ˡǽ˹ʿͷ΢ЩЦ漴ӪԺ˼ʵҪ𣿡
ˣꡭԥĻӦڴϢӪһȦΧսʿѾŲס᧿ΣúԤϣ
ʶۣʮɽ֮ץʱϢʿֻ࣬жʮˣҸˣ˵Ԥӣʵ֮ǰ˱ڲԥʱ˹һͷҪȥ漴һ٣ɫЩɣתͷʵӪԮ𣿡
ģһᣡȥɡ˻֣Ӫһᶨ
ǡ
ǰܳŵʱ򡭡ʿɫһϲȥ׳󺺷ֱۣǷɬ
ʱ̫ˡҹȺ˵ģѸжϰѲ˺һʱɳʿȥԮ漴Ҳõ˶ʱ䡣ʿȫִؿеľ룬Ĳʱ䡣ʵ˵ԼûһԮܼʱϵ
ӪݾأҲʿɥʧġ
Ƕʮ˵ʿܿͶսսҲ»ָȹ̣˭ֻ֪ʱġҵ뱻˻ɽۣҲ͵˾ͷ
ˣӪµĲˣɳвдľҲǶԵġѾû˷£ƴһѣ˻ƽɽۣǽݱһɱ˵ĻɱĹ
ٴο۹ؿɽ𣬺˼Ѫζֱʺ׳󺺽˽ؽʧζȥ»ָᶨ
ˣȻǽսɣ
ؽ̤ǰŭ𡭡
ɱ
캰ɱشɷˡ
Һİ죬׳ɲǼЩ漴ԾʮӰڳһڼף󽣡еȵȣ廨ţ漴Ÿʽףֳֳǹʿ⡭ʲô
ԮˣԮˡ
֮ǰʿΪûҵʵĽᣬһֱսԵҲǵһȺ콵һһףƤʶĻ
Ԯˣ
仰ʲôָħãƣߵĲʿԴϲǱע˹ůؽ̱ĺ磬Ԯӻûüսʱ򣬾ȻͽЩ˴òȴ
˵ЩԮȻǻɫռԼ׵ĳǹӪ
֮ǴӺ˹һΪȻɽ¶ȶͣսûи֮£ⲻġΪΧ߿ûкõ͵Ϯ˻ᣬǲȾȺʿ˵
ΪֵͻȻʮ˱ôֲټϸ߶ǹݳ˲òˡɽһٶ˴ʱڻعæ˻һӦ
ɽλã˫ȫеһνӴΪûмƻظʩչһս֮£ܵ˵ռ˵ˡ˼ƲҲûǿʮʬ˻ɽš
Ҫˣ¾ʿҲû׷ͨղŶ̶̵Ľ֣˵ǿᡣȻη壬Ҳò϶ԷսⲻǸͨûɱͿһٻĶ֣ǿֻɲҪ

顢顢顭˻ɽţ֧Ųʿһʧ׷̱ڵأڴϢͣɽϣһ˲ɳ鶯䡣
ؽӪллллǵĳġЦУ׳ҵ˸ףЩɻĿ۶ԷԼھΣ漴̧˸񣺡ллѾ֧ԮľؽӪأ
ŵ֣¶Ц⣬Ծ񣺡±¾ǹӪס
ҡ¾

ֶݵļžͣ٣ΧЩڴϢҲǰ
⵱ȻǼֵÿϲ顣֪ǰսͷ¾ǺЩʿǲ˼ӣŤ쳣
Ŷԭǻ¾ֵܡƬ̣ǽаصĲӪӦɫЩŹ֣ЦЩӾ˵Ҫ
δ䣬ͱһѹַŭϣǸ˹ʿǻ¾
򰣶أλСֵǡ
ǻ¾ؽ壬ƺѾȷϡ
Χ¾ʿüҲЩŭǺǰԮڵãȴɣʲô¡
˹侲ûǣѾˣһʿɫǺ죬Ǿǿɫεҡҡͷһ֣ˣһȥ
ʿǿн˹קߣ˵ʲôǸ̯֣Ǹĸ磬֮ǰǽսʱû˼ԮҴȫӪ±ʾл
صΪϿңøߵʿɫԺáȻҲδضԻ¾ʲôøУղ˵ģȷʵΪԷþȣҪĸлҪġ
Ȼˣⳡջǲɱȴ˵˼󣬰Ҫȥ±Լ֯ս֮ǡȻǰϵԼⷽΪԮȴòӦеأҲΪƣͷ뿪
ޣģ֪ͲӦþЩǡݺݵ˿ĭԶǷֿĲʿ߷߲ƽ˵
Ҫ߳һģԵˣνǺǣҶ˵ǰˣʲôƶûȤЩǷǷǣһֱɽϣǸ⡭
ӦҲ˰ɣɱ˻Ѫ𡭡


378 ǸQꡭ
漰Ѫ⣬ǾǸ⡣
ںڶʱҲ˹ģƶҪսʱ䡣ʵ˵ɱ˿ɣպƶǳջѪͷһСûжֵս벻ɱҲǲܵġȻˣСҲΰּƶȻҪѡ˵ǲˡһ
ʷҪѪȵһԼµ֡ڶԷˡðɣд֤ɱɱѼǿ϶ûеģһЩ̻͵֮ħ޵ȵȣֻءƶûɱҲͲ֪ˡ
ˣòԼϰϿӦûһĺë˵ʱԶ۲ֱͷôûȫӡǱϵͳΪ˻ǶͱȽ˵ˡ
ɱһ°ͣƶע⣬ͨھɱԻɱԵ̬ࡣ
ɽµȺ˵Ȼ֪ԼѾĳħϣʱɽżߵĶһֿʼͣƺҪǿӡ
״ҲģǹӪˣؽӪȻҲһٶˣսĹֻ֮һҲ˵ֻʮʿֻϿȻ걬·һʮ˵ġ븥֮ǰ˵һ˵ֵǿʽҪˡ
ۿڻ׼սǰɽϵ˲ˣҪǰһߵʿһԾԾԵ顣Ȼߵ״̬ǰǾǲ֪ߵغˡ
ɽȻҲɣԸⲻԸ⣬ƱǿⶼҪеĲؽӪȻҪԻ¾Ϊ׵ġؽ߻սʿĿף漴Ž飬ٶǰԣªľΪս
Ӧ˵黹׵ģȻԮʵϻռŵġǵƾã˴죬ƣ֮ʦֻҪִս˳֮£ߵʤʻͦġ
⽨ȴίܾսʲôЦ˵ⳤǹӪǿŹµͷƷء˵лɫռǿŶڲ࣬սǾԻ书
ؼΣֻԷΪûӴˣ֪æȰŸմӹһ٣ɲһ⡣
Ƣǲģ˼ͷڲµԷͼ󣬲ЩЦԷǡǰߴʮ꣬Ȼ֪˵˵䲻Ļս˲ɱʱ򣬰ػ֪ء˿ҪŪͣװ˰ֱ֣Լ飬ڷǰ·ʸ
شԭ㶣漴һ̾˿߻Լʿߡ
Ż¾ʿڷǰ·ʸؽӪʿҲɵˡ˹ӭȻǷŭЩŵӪ⡭ҪԹ
ϻûʶ࡭һҲǲãûĻصڶԷովǵϣվǽӸ˻ȥ
̣Ϊ˭ϳž𣿡˹Ի¾ûкøУ˵ȻҲͲ
ǣֻǴӮ˼̶ѣûԹͷΪԼںЩԤ𣿡
ˣˡΪоˣֻо˼ʮӣ
ӪҪǴʱǳɡһòЩʿ˿ɽ£ղŻ¾ǴģѹЩصȳУҲֲǡ
˫˲ͭ壬ݺݵʿһۣսҲˣ´ٸ˵뻰Ҳ㡣
ǡʿԴһæͷӦ˹״ΧʵӪڸô죿
ô죬ҡҪٴηֱǿƣؿΣ˿˵˵ʲôûã˵ҪΪǵСֻеǳ˿С
һ˹˵ʣֵڹ棬Ҵȥһ𹥻ǹʧ϶ʧģٺǺˣ齨ֻ͡ϣʱǲҪ̫˲źãξҪˡ
òԮȻôףҲѹְضЩ̾ˡ
νѾһεˣٰǾˡ˹ǻ˵˿ϴСС˿ڣ̤ǰһӪ̫أҴȥһ𹥻ɡ
ҡҡͷҲ;ܾУٺǴļ𲻹СǡӪԸ˹֪ȰҲûã漴ɵҪӪ㻹ȥ˵˵ɡ
ΪԵʣ˹Ի¾ȻûκκøеģͲöԷڴ֮£漰һٶͬǽ˽ѹȰ
ðɣȥ˵˵ҡҡͷص˼ʿǱȥ

ɽµѾźͣǼľһſɽ¿ȣѻսʵڼª˵ĿֲҲսϣ̶ּȵıǷӷս
ǿ˰ɽϳǹӪŵĹͣһ˺棬ͷ԰ͬ׳ϴģʮĸо漴ȫѹϣƺҪһֱѹȥӡ
̤̤̤ڣһоֱ״һʼɽ¡
ɽˡӪһȰ˲ӲаţҾٸӸ
Ӫи˵ʡ
˵
ˣǲأ
ӦӦǰɡ

Ҳ׼ɫƽǹƺڵȴʲôҲ࣬վŵǲϵૣһεİءûȰ˵ٴʧˣ˵׸ûֻ΢Цͷ˵лл漴ٲ
ؽӪʿں湵ľٶǵȻ֪ģû⡣γֱûָЩˣǴΪǿشżʿЩȣ漴˶ԷӵͼЩЦǵͷл
ðɣ͹̯̯֣شʱҲ֪Ȱ費ˣĵи飬˵Բǲǵս裬ʽǾͼʱ湵תطսô㵹Ǹ˵
Ӫһиʡ
ʰʰɡЩĵĸ¶ͷڶվƶʿÿζ˵ʱðʣشɣδԵò顣شɣԷʵϡŹ֣˸û
ֱָ£ǸǶ˺治ϱQǸ꣬˵죿
ꣿˣ˸⡭˿صͷ˵Ӧûӽ絽ڣ˶ΨûС
Ŷлл
ʱһԵĸǹ𣡡
䣬ǹӪʿ̤ǰ벽̧ǹԹ乭ʱȥӡ
ģɣսһѣѸɨз˼ؽ׼´һȥ޳ɹս磬Է֪˭˭Ҫ֤Լث֣ΪؽӪصӡ
ʵıӢڵİû̳ΪǸи׵ؼʱȻתͷֹļ
΢ɵͷֽһ֦ںɫ֮ϣ˲̧ûһͣ׼ңಡ
֦ǻɽмհ׵شѸӦͷһӺδµİСüġ飡Ѫţֱ룬ƲǰСڿպɣһֱ͵ɽš
սһ漴ǹ𣺡ɱ
ɱɱɱ


379 
磬֮ǰ캰ɱ˰ɽڳ׻ָž
Űɽһ·£һξѪϴżмԭ׵ҰڳУȾ֬ϳǰѾӲʽ׵ʿªƤʬ塭Ѫ죬òʳǰΪ滹л߶ֻʱڿУʱ
ЩνĻˣʵһֳֳǹʿʬĴѲӣڴɨսȻռЩõƤǿĸʬ廹ڳ鶯аûµģһǹȥ
Ǻܼ򵥵ģ֮ǰʬ壬ֻһЩֳֳͬǹʬ壬ûмԺܿһһĸݾٴս˳̧ͷɽϿȥмʮʿվڷµĹһĿߡ
ݾͷߵһͬ㶵׳ǰ򵥵ľ˸񣬶£ЩյӣʲôӪˣֻ͡Ǵºš£Ҫɨս𣿡̯̯֣Ҫץʱ䡣мֵˣþȥơ
ʶ촽׳γѣһɫáðҪġ
˸ƣŶ㡣
ȵȡ׳󺺺Ȼڣݾٲתͷ£ʵǣ¾
ȻЩͷŪ漴ٴ̯̯֣ݾɫЩŹ֣Ǵ̼̫ɵ˰ɡ

ŸݾȥӰ˿ǿѹеľκˣⶼǰʲô˰
ϾǼģصȻôɵȻҲȷǱˡ֮ǰľžʮָӹٹоŸȡ˵ķսʣµǸҪôǲ֪ߵغѧԺˣҪôǸ͵ˣ
ǰûʲô˵ģÿսּĴΪ˵ЦˣصҲǼģŴСָӹܻô츳ڣսҫ˼ʵļһصԸ֣ǱȽʵġ֪νˣǴԼ֮ʺⶫܲȵġ룬ǱҪܹӦżߵսȵȡǻ¾˵ģǾȺӳƽ񣬳˵ĸʼԺԣ
ʬ壬Լʰǰϸֵս棬ڸ߰һʵȺȷʵǳˡ
֮ǰ˫ʿսһʱ򣬰ص뷨ܼ򵥣ǾٳȥȻܲɱһˣѱ׬꣬ȻôһԷָӹˡ漴ʿʱôɵ㶵Ĵԭأûлع
սлɱԷָӹ٣ֳսЧҲǼĺáԷʿ˵ֱƻ˶Էָϵͳսֱ½ؼȻ˭뵽㣬ʵ֮١
սʱָӹҪôоҪôʿ䡣һ˵ǰ߸ЩҪһٻɱҲ졣ԶԽ٣Ҳеģǵͼ١ҪɱЩʿļһҲδػôסϾôٶˢӵġ
ָӹپʹں󷽣ΪͷСôһֱĹ۲ǰЩҲЩƣ֮ǰڽսʱһԷʹ뷨ʵϣҲȷʵôϾȻؽӪﻹйġԷǰЩ˸赲ټⰫСļһҲеӣÿζѡһĵطת˲ŵ˲䣬ûܰסᡣ
ǻ¾ֹڵô̧дң񹭼ѵʱЩĵһȴټ죬ͷֱӽ¶ԴİС˵ɱһֲ˵ԼЩҲûзӦеǰ˼󣬲ĪתͷָӹѾ͵ɽˡ
ҪսָӹȴɱͻȻ״Ҳе㷢¡Ǹȴϣ֦ճһ£¾ʿųǹֱӳ档
һ߻ͷʧɫһ⹥Ȼ档ЧȻǲԶģɵķ˲ͱ˺˵ӣ¾ʸ͵ļǰͻ˽ȥ
ʵʱ򣬰ŶݵĻ񣬵˲ֱǰսסˡȻ䲻ռȻ˲ǲʿս־Ϊǿɱʿ䣬սڵġ
ʵȴˣͻȥĲʿɽͻ˴ýڽڰˣܿͽǵ˺ĸγն֮ơʵ˵е㱻ŵˣǰȺ쳣Ǳ˻ǲǸղǽֵһȫ֮ǰ׺ͷ
صӪ˲ͷ˹ؼڡȣΪʸͷʮˣгǹĸףֳִ󽣵׳ԼղŹкǸֺĸݾٵȵȣսΪǿжâðûһ֮Сǵǿͻƣúʿӵ룬Ʋɵ
ƾʮȻûһսʤģظΪ𾪵ЩʿѵأͻͺѸҵԼսλãĬǹݳˮз·۲ɸս̰Ҳ˿η塣
ڸƾʵ򿪾ľٶΪӪİɸΪЩʿı֡ϾսʤģԶһˣǧǧսʿ
ʿŲĸָӹٶͷȻҲ⡣ԱǰԼ߱ٶַ򣬺޻֮ٿǰȫˣԾ翳вһʿǽһȣĽѡ

ӴˣУԺȥǧҪ˵Ǹһģˣ
ϴ󣬲ǲ˵Ƥˡ
Ҷ졭Ƥ´ξŲţŲš
ŶǸе񾭵ļһǸƶĴЦǰڼʿǳ鶯ĻǰһĻ
ʵղûȥĲֻƶļһҲûɱȥôսԵһֱڹ۲ʲô֮ǰΪԷˡҪƿ۹ʱһȴԭʧڸҪֻɱʿǰ£漴ֻصԭأһ˼
˲ĶֱðΪԼۣڲתߺȴ˶Ÿ߾ƣһƬѪĻشӲëµãȻĵˡ
һĻʶӣͷƤһ飬ˣһ񻹹Լ˵ʲôŶ˵ǣ˹ȻǸˡ񾭲
˦˦ͷͬʱҲ˦ȥЩ˼ץץͷתͷһľ£Ÿʲôɨս



380 ˽̶
Ƭ̣ⲻ֪ɽսܿɨϡ
գǹˣʮˡؽӪ˾ͶˣһʿԶҲֻˣ༸ȫˣмһϢۿҪ
û̫ıѪûս±žս֮󣬾ǿۼͬñ䣬ҲǱˡŭϰ̵̣´ʱ
սʿȻǴߵģɽºЩĹӺ󣬾͵ڴˡˣϻͺǵչޡ
Щ飬ϲعؿȻؽӪأеļǵ弫ޣҲΪˣֻܼоܿķعؿơ
ضȻϤ⸽С·ԽԼ·̣Ȼû飬ת̤ôߵС·
ꡭлллǵİǸ֮ǰǣꡭЩƫºҰǷˣȻƺǶ϶
ӣƶŬֱ£ⷬǸлǱǸĻ漴Ҳµ˶Է˼ʼ磺̫ˣֻǾ֮Ͱˡ
ӦӦõģǵľ֮ͣꡭ˵Ĵ¡ɫЩ԰ףŬԼл⡣
ؽӪҴʿ࣬ȻûȻҪȵġмõҲˣԼ·û⣬Ҫһ˾ͲˡΪ֣ʵҲýǾ¾æҲЩɹǣϾԼ֮ǰ̬ȿɲѺã㶼˳ͻԷδؿϰæ
ĺԮȴòӦеĸлأ˭϶оơ֮Լ󲿷ʿڹ棬ûв뵽ȥûԼ߿ΪףڶԷܻܿɻֻɣܲսĵӵȵȡ
ڰ⻼ûʧ֯ʵʱ򣬲븥ȴ˼ܣǵһŵľ飬ֱӺףʿЩ֦ؽӪ̧
ˣҲͷڰظлһĻ
ƶŶԷΪܶǸˮƵģС˿ڶѪҡͷӪлĻʲôʱ˵ҿڻǹԼȽҪ
ûû¡˰֣ػ벻˵ǲ԰ֽɫ΢Щ㱵ίʵûж˵
üͷˣҿôɡ
ƶҪתͷкϺһ٣ʮʿһҡͷ
ôˣ״ǰߡ
һǹӪʿ˹һԵİأתͷ˵ӪˣиؽӪֵܲˡ
ɫһʵԤ֮еģʱ򣬾ʮʿѾһϢ״̬˵䲻ģʲôʱпܡɽϣܻతӣС·ϣ˵ȻҲû췵عؿƣ˵һûУиȥ
˿ƽţ˸񣺡ӪڸĹӡڵõ϶ͷ󣬿첽ʿȥ
Ǹ֮ˣ׿۰رӰΪ͵ĸп
ƶҲĬȻͷȻⰣȻҲΪ˸ʿ룬ǾЩпķʽٴ¡
Χָ·ԵͰɽı紦ǰʿ˵ЩֵȥڸĹӣҪ죡
ǣ
֮еͻ鴦ĺѸ٣ĬĬվʿԣһӺ󣬸϶ԷΪʹԲɵ˫ۣ漴ںõĹȥûоĬʽֱӻ
ŰۿЩ΢֣̾Ҫֱһ٣üǰӰٶ
˵ȻǻɫռԱ䵱ĳһھнУʹû״Ҳڹ涨ʱڻϼ档
ЩͬǸʱʱû״ֻҪڸߴ¶ΣڸоУȴǴæ
ûþ೤ʱĲ²⣬ڰ߹ʱ򣬻ɫռԱҲѸٱǰ
Ӫǰﴦһ̶ڶҡ
ƶԲȻü̶ӣսҵģô̶ܻӸðߡ
ѹ棡
밣֪ʲôɫͬʱһŭӿֿ
ƶЩɻɫ׽͵ûв´ĻȺν̶ʮ֮˾ž˽ĵġ캮ضӣũţֲ֮ӡ˵ǳ괦ڰ뼢״̬ʱʱĻᴳ߾ߣ
Զ٣˵ΪһЩΨͼļһͻὫʳµȶ˽ȥıȡŵ˵Ǳ֮ÿ궼ҲٲǵĹͣߣǻõ棬ʿҪΪ˸Ĵۣ
ƶȻͷԭˣ߲𣿡
Ȼܣյ۹ɣֻҪ˽һϽ̼ܡʵȴǣŽֹЩεҡͷǱʢԭʵڷ񣬽̼ܸ赲˽ǵ̰ҡ
۰أ˵滹ǵӰӡһŻ·ɣֻǴ벻ЩսʱϸƵĶڹ˵ȴ⣬Ǽйϵ̶ȵıܹɣֶδյЩֻҪеӣ˽˵⡣
̶˵ǾΪ̣ͱϡټϻȳȴܴҡڵĴ߳϶ĸڳ⡣ҲԲǮ£߾ʿδĵ˶ӣҲ׳©ֻĳ嶯ùϵ;ٴɺпܷ
°ͣױʾ˽⣬ƶתͷ԰ʵǿ϶дİɡʿЩ˽ģô
شʱЩɵĿŸףԷŵʵ̫ǰƵá촽شҪƽʱʿЩ˽ģҲô˵ǲҡȻҲЩǮƳТеգеĲգ϶ǹȥ
£ĴʱЩںĹҲʿͶ˸ѡ񣬾ϤɱЩ˽̶ӡսѱȿһͷ֮ޣܵõЩ˽ԲϽͷҲܵģԼ׳ɵĹأʿĽȻЩͨлʵǮƺûҪһ£պֵܳ鷳
ûô䰡ƲƲ죬˵
ٴο۸ףдֿȷ϶Է϶ǰߴġ
ô죿ֱͨƶŰʵﵱȻΪڰԸһ㣬ԻҪ
һɫһ̧ͷʵƶֵܣӪ֪ʵܸߣʿҲܴ򡣶ðһ䣬ȫֵĻ֧˽̶ӴҪã
ƶ븥׶һۣüӣƶ˵ҪԷʵһĻӦÿԽ
һ㣿ӣһ𣬼ЩɻԵú𾪡
ǵĳַʽȽϹһ㡣˾䣬ͷƶűȷ˵ͱؽӪһĲʿӪӣȲ֪ǵĴڣұ͵Ϯ֣ӦþǼӵ顣
һĺ壿ʲôЦƶʱתڣػ֪ԷؽӪΪһ׼ģȻЩȷʵҲǷƢʱƶȻô˵ǸҲûҡͷԣǿ϶ˢӵġ
˼ˣһƣʮȹ˸񣺡ǳ֣Ը˷⼸ʱ䣬ҲԺս϶ɰǧԱӵ˶֡иԭֵ˲٣ͨʿ첻ٸ֪ؿڴЩõǮô󲿷֣ʣµҸֵǼĻȥˣ



381 Ӣ۹Ѫ磡
ǰսУǹӪ˵ʮǶʱڲûΣաԸǶ˽̶̬ȵ⣬ҲУŹҲԡĻȻܵЩ棬ǳէû֪ؿĺ˵صģھӪҲ㡣
ؽӪ߾Ͳͬˣ̫࣬ټϸ֮ǰѾʩԮ֣Ȼ÷ڣԶ˽̶ӵ̬Ȼÿصġ
ǰԤ룬ӦǲЩ˽̶ӣץʱȥƲŶԡȨһ󣬾ǰƶǳֽ˽̶ӡ
ɵҲ̹ףһǿ˳ۣΪʿ׬㸧Ļȥ
ƶȻûɷԵģȻֳɵѡҲ˳ֵ顣ټҲмģΪռԵʣŵĸ޼Ȼջ¾Ĺأʿɼ幩ǮⶫȻܺϵȺţҲû˻Ӷˡ
ȶǰһѸ̧˱뿪С·Χ֮ϡƶŻɫռŶʧС
߳ǹӪ˽˱ɽ𱳷紦漴׷ſɽ۱ԵһϷ飬ʱС۴ʲô
ػңɫЩɻƵߣ£żҳӪ֧鵱Ľǰǰߴɣ漴뵽ʲôֲûʲô˼ֻʣò㡭
ûʲôġ˰֣ƽ˵Һͼֵ˼ꡣ
Ŷѹֶ˽⡣Ȼͷؽ˵֪ӪǰսߵģˡֵܹªţǶսĬĬŲŶԡĪϳŵģ
⵹пܵģϳǿ˱οиѹţûеսͲ׳ʡ
ǺǣǵǡЦҡͷһɣ漴ν˵밣ӪһǰҲ˻ġǺܾǰˡ
Ҳţһ㶣ٴεͷȷϺ󣬲ü˼ૣܰĶ飬ôû˵ء
Ȼɻģһϻ˵ĺáһһѡһ֧սˮƽԼսȵȣ̶ܴ϶ֱָӹٵӰ졣⸥Ӫ֮ǰ˵ĻֻǺͼֵЩʿֶΪף˵֧½ɵġҲ⸥Ӫȷʵźǿܣ˲ĶĬĬŲŶԡѵܾǰŵʱ򣬻ûĲܣҲпܵġȵȣܾǰ
绮һ𣬰سס죬ڻع鸴ӣǹӪס˶񣬺Ÿ¶֪ʲôζЦݣǺǣӪ֪ûʮǰиǹӣǺǣˣǶӳֺ͸Ӫһġ
Ŷ˼ǵð׵˵ͷɫҲЩпֻƽģǾҡ
ƽװģڸ׿ѾǹȥˣοҲǸû䣬еֵܶȥȻԸἰ
ŶǻȻӦ漴Ӧֿʧʶ㣬һŵӣǲģ㡭ǸףǹӵǸף
նꪺ룬Щƣѵֽи׵кܶࣿ


һŭ֮´ӪҹʶӱϮǧȡ׼ȿȣⲻǺ˵˵ȡ׼٣֮ǰ鲻ġǴսǺܷŭʱϼš󣬲֪֮Ϲָȡ͵飬ֵǶʲ;𡣡
ȻǴӪʱнʮˣһһĭ㹻ǺüءǳҹѲߵʱӪģûж֡Ϊ˻˲ˡҲҹϮǧⲻǳ˲Ҳûôġǵʱ˿Ҫһ£ŽǹǴʱϵȡ׼ȥˡ
̣ҪϽ̼ܵġǵʱ̷ΪǾͱתõܼҹѡ󹤣Ƕʿǿ׳ͱѡˣټ֣ڿȥˡ֮ûʲô˵ġ

˺һˮײΪƵļԸ֮صʱʵ벻ôԺǵʱѪԵһʱ嶯֮٣Ȼ˿ŵİ汾
ȻǴӵ˿е֪࣬һҲûͰشʱļ顣
Ӧ˵׻ǵ͹ӰǸעĵطΨпʿϸؼԼĬпܴӮһսۡҲΪˣָӢҾס˸ֿ飬ҫսôӢе뾭ѵعأҲܵʿǿҳݡˣҲôζ
Ȳɷϵǣǹʮǰȷʵܳͷ࣬ȷʵˡܴΧսʤܱеÿսصһͻоأսĿ
֮Ǽ飬Ȼڹײ㿴ǱġǰʿΪƽ˽ȵ飬ͶԹûкøУֻΪ΢ᣬֻ̡׵ǹʱվ˳ϮǧһٻɱǰƽϹָӵĹ塣±ϿǸǵĵжʵʿǱԸ³֮ʿҲ޲ʹ죡
׺󱻹Ϊ̣ҲûκѶֻˣʿȻıнУ׼˵ӢЩ˶ıɫʡ
ܽһ£ǳ͵˴ĵĻɱٶбɫʡȫⳡӢ۹Ѫʵݣ
ţŵʿԴǸдġǹŵľŶӣŸ߲ȻϣⷬžʹԺ˶෬ԣ齨ǹӡ
ϧǣǲ⣬еֱӳʦδˡеȻҲЩɼżоսʿǾòЩ֮䲻ǹŵġ˺Ҳͽ䵭ˡӦǣֿŰ汾˵ϣ

ָӡּƽôҲ벻ѾȥľӢǿӵĶӳףȻԼǰ
Ҵʱûκһ˿ͷģ֮ǰⳤǹӪ˵սһоͶ˽ͣԭǸ׶ӳ֣ȻӦˡ
֪룬Ҳֻͷ̾ˡʿһʮˣʮ˽ȫߣսܷŵĶֵҫھȻӦѹɽ󰡣
ʱΧЩ˽̶ˣ
һ漴һţ׻عʵ׶ӡӪˣи



382 뷨ѧ˰ɣ
ȿȡ
Ǵˣ̣ױ⹧ļƻһƿЩǱİ֣Ӫʲôɻ󾡹ʡƽ˿£ЦҡͷҲ֪ǰǴʲôӡǶѾȥˣǻ¾ǹӪӪ𣿡
ףסͷؾַؿڣһࣺ֪Ӫ֪Ӫ鴫ģȻ㿴ҰأҾԲὫ⴫ʲô鷳ġ
£ڵûйϵ̾˿εͷȻ˼Ϊܣֹ˷šڸͲںֱӷϣֻеҪԷæ˼ʵھᡣԲʵˣղʲôţ
Ŷġһ¶Ҫܣһ֯ԣ˷ڵӪҲ֪ģЩ˽̶ۼԣǿ϶ǱȲġǼȻսʵǲ͵ģܻЩ̶ӻؽȻˣǵս϶ûλǹӪʿߵģǡǡ
£Χ˿ûս׼ʿ˵һ䣺ܵҪѳǹϰɡǸֵܣȥˣҪҪҲ׼£
ⷬ˵Ϊࡣʵ֮ǰʵģΪĶԷٴθоܵӣȿʼ¼ҳգϺڳ˵ȻҲ͸ΪСġڵ֪ݺ󣬰ʵǲʵģ׶ӳĶʵСȻǲڻµġʿȫɵӣеûãе㲻ܵˡ
㶣˭˵ǳֵģ
ǣ
һţǵװǹӴʲô׿ЦõָŴɽŴչ̶ӣЩܻô˵Ҳжٺ˵ģҪڰɣصҲҪѡɣ費ҪնսҲҪǵİɡðɣȫԵЩֱӹɱ˰Ǵ򲻹Ҳ֪ܰɣƾǿڼʰ𣿡
Щ飬ΪӪİȻҲģ֮ԻеԲе뷨޷ǻûܴӸϵĳݹ⻷߳ͷ˭֣
ٴ˿ڣһܸӣȻǡǰһͣ٣ֱǰ̶ָ̽ӵĺ棬ﲻ֪ʲôʱʮڼӰʱɢ״̶ϺԱееĿ죬ڲݴ￿ޣΪġ


ɽ·᫣ʱʯֻͨߵĻ·ҲѡϱĶתɽŵƥǾͼΪˡƺ·Ϥ׼ĺܳ㡣Ȼ⳵ٶ㣬Ҳȷʵڲǰš
磬ôˣǰӣ¼һԵòãĿࡣһĴЩݣ˵ǸĿ׳
ûʲôֻǾе㲻ԾӦҶˡջߣҡͷ˵
̫Сġ׳һΪȻ
ǺǣеģСĵܹǺ¡Ц漴ȻתͷɽȺ΢΢Щչת
׳״죬ֵ˵İɣ硣·ǲǵһˣĴγ⣿˵ˣڻֵֻˣһˣһǲʿˣǰͲأǻǹȥǲʿ
£ЦǺǣҲֲܻʿؿ̰ļһﲻ˵ΧûսжĲʿ
ԣǼһȻǲǮ˵ĻҲȫš΢ҡͷһ˲Ҳ˵ⶫϱʮﴦиؽӪסؿɳһӪȵġ
˵Ӳü̾ϱ̫ˣʵټΪ׵ġˣ˵ҲˣֻϣҪǲźá
˵ԮǸʲô¾ǹӪ׳ԲЦ߿ʯܰŵؽӪס϶٣˵¾ǹӪܼܲʱϵҪϵƾЩƽʱֻũߵƽ񣬿϶úѿ
˴ƣ׳ɫ˷ܣһ˵ǸˣؽӪҲ϶ܾˣǡߣϸǿмٵģʧҲ˵ؼֵ˲٣ҲСˣȻֺαðաлĻ
лҪʲôɫһԭʮԵøΪŭѵҪ˵ٱŶ⣬ԶҪ߰鳶һ𣡡
Զ٣ɫΪ⻹ǰ𣿱ʸ񱨸ƣƶҪֻ͵͵ܿˣ͵ȻǸõǮơһСϲʿЦϹ·ѣġʿҪǵĻҪɱô죿ô죿ǵȻ÷ԲԣʧܱɱǻáɹɱЩʿǾֻҪģܻᱻģΪЩ廹ᱣǸǵһ̤͵Բԣ˵
ⷬ˵Žּֿ죬ŭȣƸǣˡ
׳Щ£ͣϵĭҲҲηηĴ󡢴磬⡭ⲻҲֻ˵˵˵˵
žžž
أʱ򣬼Ӻ洫漴ֻƷֱ׳ӵļϣһͨݳм䡣
Ȳͷ׳ֻСܵ޴ܳгǻۡĲ֣ҺܿŶ
תͷɫĸӣͷ¶εͣ뷨ѧ˰ɣ



383 ϴϴ˯ɡ
ɽµս߸׼ȷ˵ǵɱѾǳ䶨
ԶԶȥǽƶĴʱ§˵ʲô漴תͷź̶鿴һŤͷƣȷӦǱŵˣ
ŵҲģ뵽ΪĿսʼյˣҲ׹ѣͷƤ顭
֮ǰ֪ǳǹӪֺ󣬰ǲ󲻽ģŸ̶ָӺ棬ɻҲͽ⿪ˡʮɫӰ̶Ϻ
ЩˣǸƶļһܾЩԶػǴǲͬʿĺڼףϳȺ˵ݣǴͷľڰؿЩʵƶ
ƾ⡭ʮˣڼڽ̶ӣЩڼӰ󣬿˿Ծ۾¿ĸףסûʳû֮ǰ˵սУ֪ƶӦǺܺõģôʲôѵǻܶкƶһʵ
һɻҲеģ縥׸ղ˵̶жٶˣ΢֯£սʵǺܿɹ۵ģһ²¡ҾǴ򲻹Ҳܻ֪ܵġɽҰ룬ȺҪɢܵĻȫ롣һ˼Ҳ鷳ˡ
ʿ˽̶ӣȻ˳ģ˭֪ǰ˽̶ӱĳһʿʵǴڱλõġЩȫߣȻ޶֤ĺ¡֮ù֪˿ԵڶʱҵǻǲѵģսʱڣЩȻʲôҲʵʵڽˡʿھӪֲܵȥպѰúʱҲǴпܵġ
漴ڰ⻼ûʧʱЩڼʿƤ¶ˡ
С·խ̶Ȼϳɳ״ԿЩ˽֮˻Ǻܽģٶ˾ȵɢ̶ǰں󷽣Ļ׸ãʵ˵ԸȴΪʱʱĻӹ۲š
ô۲죬Щڼ˶δ֪һתǰһ̣ʮִݵı·Ըϰ֮Сܿ죬Ǿͽӽ˼׷Χڣǽƶ˸۵ǰơ
ɽ۵İһʶ۾ֱ۶ڰաУʮӰԱһѸӲ˲ֱͬ׼Ķ죬ǰйӻ
ڵĵбǿסǸͬһ㣬ڰյֱԼԺХ˲䱻ֽ˿˿Ƶ΢
ɱ¾ڼʮ˵ֺ󣬲ûжǰĻһظ⶯ʬ壬ֱԣǰĿȥ
СġⲻǱ¶𣿾ڰص˲漴ֱڸǡһڼ˲֪ðͬ˲ϢЩеĴסеҪʧĻ죬ǰй
˿ûͣ٣ⳡɱ¾ǰӡ̶˶Դ˺֪еĶԵͷ޾ɸ·ߵʯűֱĨе˾һģ¶˶Ц飬漴ͬʱɵеʶתͷ۲죬Ȼת;ʱ򣬲ֱײӭй⡭̬죬ٶͬȻһ
ûŭûе΢ûѪŵıûҫȫİԵâֹ죡еֻʮӰٶĴ壬Ǻߵķӿ˳һ߹һ㣬ֱûɳ̲
Ұ̫һҿУ΢ů߲Ȼ磬Ŭĸ˴ůشʱȴоһů⣬߶Ŀ·Χй׹ѡ
Ҳǰ߲ɱ꣬ȻһֱûʲôĹڲӪλãսĴȴǲٵġȻʹץͷƤԿǣҲ벻Լʲôʱսʽ
⻹սɱ˵𡭡ص۾ѾˣУһֵĺӰһѰУ̶Ӿһţ۸ӵһЩģҵŵڣ漴ڲ¹µµĴ࣬ȻҲԽԽգ˳š˶ѣ
ŶȻǻɫռ䰡ΧһʿסԴ̬ǳ˶ٷʢͣԵ㣬Щп
սƶ˳ֽ˽ŻӵԴһ׽ɽۻӻ֣к
һֱʱ䡣һʿ죬˵һһ롭ս
׼ȷɣţ㿴ƶϴǰûг֣Һ˼䡣ʱڣҲ㡭һڡ
ô˵Ļƶϴʱ䣬Ҫˣҿǻǻȥϴϴ˯ɣûʲô
Ȼôġ

һĻӦÿԽƶǰ˵ĻһԾ¿ˮʲôЦȻˣһûһӡҵؽӪأܳŶã񰡣ֻʣҿЩɡ
ȻǿҵĶԱȡ𺳵ĽλžսָӹٲصĲʵС
Ӫء

ȿȡŰãȻɫҡͷ׶ԷܵģΪָоҲйļ򣺡߰ɣսˣҪʰһ¸ϻعؿ
£ǾԼľź󱲣ˣûбȽġŶ½ֻһҲɸƣǺǣҰɣ಻𣿷ЩʿҪȥϴϴ˯ˡ



384 Ʋģ
ʱȣɽֱӽ̶Աʬ·ߣ˼˱ƽȰڷ֮ϣ漴תͷ̳
Ϊʱ·Ѿ̶߹һ·ʲôʯϰԱټϻɫռԱļʻˮƽȷʵȻҪĻǲδ̫ںЩԾܵ·ۣٶȱ֮ǰĲлҪϲ١
ˣڰСʱؽӪЩһϢʿǽϵȥһȥʱ򣬶黹ͣ񡣵ڶʿֹͣ鴤󣬰سĬĿһۣҰޣֱӻóʻ
ڣڵھŸʿȥʱС·Ұ֮СٶȻ졣һ汼ܵʿЩϡ
׼״ôȼ˱ȥϡΪ˷ֹ⣬ƶʣµĻɫռԱһࡣǵٶǲ˵ģϼ۵Ҳɡһԣ˵ܽ⣬ǰֵ˻ܰ쵽ġ
ʵСʱĿ񱼺ǴʱؿѾԶȥûãصȼֲסˡƶۼֿһץסҪֱԵȥ漴һǹӪʿǰ
ʧѪ࣬һʱѣʱûΣգԺܿǸеǿˣȻϰ߱˱šڵûκξܾֻǳĬĿŹؿ򡣺ȻڵʿΣ
Դ˸ȻǲȰ⣬ֿԼʿ߸׼ȷ˵ǿԼϦദֵȥĸо᲻֪еıҲָ֪ǰʲôԶǲ԰׵ģҲ͸˵ʲôˡ
ֳղûжãдСʱ󣬹ؿǽѾңңʱƶüͷ۾Ծ΢С
ϵͳѵƶʵߵġȲ·츳ݣǱͨЩƵġ
УؿŷӰԴԣžһǷʲô顣ΪԵǳǽ֮ϣվʿаѳֵķǹ
ʲô˴𡭡΢߽ҲǷ
ȻǲܵģĴؿͲֵֿգݱɺɱս
ӿ˲ŷžۼľȻǲʿǵûʲôգɣŽż濴ȥʱۼ䣬ǿϷӣƺſǳʲô⣬Ǳ档

ģ죿ôûƣⲻмʮˡ
һģǲǵľ˵ˡһӣôûˡ
Ҳô˵չⱾþǵġֻǸ֪ɡǿϧˣѾִ󣬸㲻ôЩﶼҪϽ
ֻ¡˵ǳʿǼҪơ
£سǱ˰ɣ
ǺǣҲ˵Ķӡ
⵹Ҳǡ

ϣƶ븥׶һۣɫǴ䡣
¾˱ʱ򡣲˵涨ȸϻĴɡ
ãңҡһƣ齹û뵽磬Ƕڽǵʱʿ£Ҫôˡ
ʵҲˣǳէһЩֻԼ׳ɣδĵŵصȻǲġǸؿǰΪҪ˱ȻǴҴҾҪǡ
ٶʵûģȻǹؿǲˣһĲơʱűͲǰ̲顣Щʿһ˽ˡ
ǰ˵˽ʿɻղĹأӦþʿԼġƲģ˴ֵһǰȻ˶һЩسǱҲˣڿ̺ͣҪһ
νȻǼ٣Ҫô档ʱЩĲʿΪ˱鷳ˣҲָһЩǴ֪޵ȡʽ֪ĻȻҲΪʮ𼱵ĸҪˣ˼ϸҲû뵽ⷽ棬ֻͣǼ顣
ЩسǱ˲ϵʱŭˣôƵļ飬ûзе˼һҲˣ̬Ҳ͸Ϊꡣ
ôһ𣬳ʱסˣ˭²̨ʱ޷ӦҲǳˡνҪҪƤΧѾ˲ˣسʿȻΪ˵ôȶͨڳЩ˵ؽӪʿȻҲпġҲӦԷºֻҪװûһҧԷû˵һƶˡ
ʵ鵹Ҳǲָףǻᣬǰ߶ǲʿֻҪǲʿĲ֪أسʿҲѣȻ벻ġ

Ӵ쿴Ҫˡ
ۼʿһɧŬڸ߽żա
ƶɫһڣٵĿ۳ǽϵĹ֣һ̤ǰң壡
䣬ץסǰһͣʿȥ̤˫ץˡҲǹϣѸǹӪʿסȱڣ漴ȥ
Ӵʲô
ë˭Ĳң
ҲݣҶӶ֡

һ£ۼڴ˴ʿ١ڵ֪ҪֺȺ϶ܼ
һж赲ƶĵͻޱ飬˫ַɣһӰӸɳеֱˤںյأе䵽ΧͷϣղԳӡģڿӰײС
ǽں󣬲ˣֻҪǹת˲ŵͨżΧȺɡЩӷɵ¿ͻᷢԸΪޣܼȺǴϽʯĺˣȥʵ׳ۣ



385 Ѫȣ
ƶͻȻߣʱȻ󲨡ʮžۼʿڻعһתͷֱ˳ȥ
˭
סֵӣ
ݣ̫ˣû˵ģǣ

ֿĺúõģȻ׵ȥʿʱŭˣһЩģֱֿᡣóǹդǴƵģһʱ֡ƶǹ¾룬˷ȫʿ˲ֹܵɴˣҲ͸ˡ
ȭͷȽš⡢ϥǡսϱ̶ֳ֪ȵܶñġˣÿһεĳʱǶȵȵȣʶĴսѪͨ˰ϼ£ҪɵڵػϺһӡ
ƶȻͨˣɫδ䣬Ųͣ˫ֻӰԴԣµ趯ȴܼпȺɵĲ𵵣
顢顢顭ǡǡǡ
ײŽмŹʹƬ̣Χһδֵܳʿֹ죬𾪡ʲôЦ
˫ϵѺãû˶ñһâ֮Ҳû˸˫ƾȫǽ֫񶷣£ӦٿҲûáΧȫˣǷӦҲ޴ӵֵԭǿ׳ռŲŶԣڵʵȴȫˡ
м˻ǰҲй䵽ϵģеǹؽڵҪλԷȴδƽļǰɱֱӱסǿĻֱȴԷץϡǲô׳ڿǼеװȫ޷ֵ
ƶǰ֧ϸպĭ֮УȺɢ
ֵĵԼ֣𺳶Ȼע⡣ԵƶһʿȻʺ֮ǰ漴ҪĳͻҲʱͣ¡
ȻǴˣʱѾץУɢڳԱߣʱųǽĹ֣ٿſڵʿɫŭдĮ
ϴ󡣡ӭ˹ˮǵǴ˱Ѹٵִؿȴﱻͣ˷ôʱ䣬ɫѿߵƶԣٵĽ˵Ȼ֮ǰΪسǱҪȡôԭ
ƶΪǵԽŵسʿüͷû˵˵ǲؽӪʿ
˵ˣиʿʱҲӦÿˣʱǶӳ˵Щʲô漴ǾͲټ飬һζڵǡ
쵰ԴŭȻЩʿ²̨Լװû׼һ˵˵ǻ¾ʿԷҲ͸Ӳˡ
ƶףô죿
ʵ˵ǵνģ˴ؽӪʿȻҲˣȴǻɫռĳԱǳǹӪˣƶ˴ȥˡ
ȻҲ뵽һɫΪѣԷˣ¾ѰˡĻʱѾ̣ؿ϶оٳ
ꡭ˵ţһ̶ĽĦ漴ͼɫؽҡҡλεĴһ߹
ˡ̯̯֣ǲؽӪӪΪʲҡҡͷ׵ֻ̾ǲ֪жʿѾʱ䡣
׵ʣ룬·շתһʿȴҲЩ롣Ψһȷϵǣںܷŭܷŭ
ߵ;Ųһ٣̧ͷųǽϵĹ֡
ΪղǿͻƵƶĬĬŰأΧ۵ʿҲǰ͵͵Ŀƶ󣬽עǶеİϣЩӦģ뵽ʲôɫҲǱ쳣ѿɣЩسǱôô
ڰѪۣ쳣Ǳ̧ͷͷģǽϵʿȻʶ֮£ķд
ջߣǰУſڡ
سǱȥص۾໥£һӳģӲͷƤ˳ⲻǰӪôҪ룬롭
ڰصע£΢أؽ߸߾𣬵סµĹߣӳæһǿЦǺǣˣ˵úúõģǸ
ǡ谡ŭһֱ̤ǰɫâͬʱ߰˵ѪĻҲؽն¡
飡ǸͨʿȻסµİؽŴæĳǹֱڵϡ
ꡭ߾ٵĵڶڿ΢һ٣ʱɵڵصĶӳڵϡ
ˣˣʲôܰҡҡ׹ɫ԰׵Ķӳȴǲһ֣ǹֻ֪һζֱۺţϺˡ
ǲϣꡭǲϣϢŭ𣬰ɫ࣬ٴ̤Ӷؽն¡
飡
һҽУͷȥؽ˶ӳ֮ϣѪҺȪӿ

ǲϣ飡ؽᣬɡ
ҳϣҳϡҴˣҴˡ
ˡ߾ٵؽڿУصЩɢŬϵӰ˸
顢顢顭
һƬžͼħİػеĻӶؽ£еᣬеУǾѪģ塭


磬ʿˮϴһſѪҺձϡԭ£ʿҲɢȥС
Ȼ鲻ô򵥽ڹؿ߲û֮ǰʿѾʹ²ġ
ؿڸǽ¡ʿɢأ̾
ȿȣޡʵһʿ³е˿죺ҿϰǲˣʲộٵ
ϰͣؿһӻĵһʿ˿ڣ³ЦˣҲŸ˼ǮϰͿϸͲˡ
ǣЩȱǰ٣йλģ˼ҳǽииءϵ˿ž;ͨ͸
Сûţ
ټҲǿ
ǺǣǵҲǡ
˷󣬻ȻȻתղŷڳſڵ顣
˵ſ£һʿĶȼմ̾ǣתͷʵ
Ȼ˵ˣô顭ϧûһʿΪϧҡҡͷ漴뵽ʲôתͷ΢˪һֱĬĬ̵ϱϺҼǵ㵱ʱǰôûУϺ
γѰʿεһϺͷҵʱȷʵڳ
ŶʿԾʱһ񣬷׷״˹˵˵˵˵ʱô
ϺЦҡͷǺǣǲҲ˵



386 ϱ
½ϸܶ࣬ƵϹҵģȻҲֻв۹뱱Ĳ䡣
ǲһɽݶűʲôԭûʷɳСʵǣˮݣòɿ
භǷۺԵĶԿʿֱӵı塣ˣԴͻԵΪҪĲǱ߲˵ȫԱе㸴ӣҲƣвٵʿΪ˿ڷԶòġ
ʿ󷽸бֽݴӢ¹ңɱУ첲ӵȵȡȻҪʵҪԭЩûǰߣʿʵ
ԵսʶѪȾˣҲ֪ͬࡣǰɱٹ롣˺󲿷ͨʿҲֻʣ½С΢Լ˻Ψһͷʿһҫۣ˵ҲֻǷҺڵĹˡ
ò˵ݹ治˭ܸɵģ߷ղ˵еľѹһд߿ϢսδսӦ˵񾭴˻ǲģַͨʽѹ⼸ǽǵʿг̣΢񾭣һ֡
⻺⾫ѹ⣬ʿҲĵģղμӵʱæѵѵæڴ̣ƵϿơʱиʻ⳶£ȻǼõġպãؿͷ˼С顭

ô˵ĻȷʵسǱʿǸŶǶӳѾˡϺĻʿһ޷Ȼ˵ŭһģϾҲԼҲ״
Ϻ˵ͷڳô˶ǶӳˣǱӪ
úãҲ˶ˡ
˵ŴУһʿȻЦҾǼһùġʮﰡ˭˲ۺ죿ƫƫ˳է֪صĻ¾ƫƫϻʿǡ
ùһģڵùĿɲֻһˡֲҽʱ򣬷ֳſʿһԭˡ
⡭ᶼɱɣʿеࡣ
˵Ǹɵ£ҡҡͷǶӳˣЩʿŴ㣬ȫƵͷϣӦòڱȫնס
⵹ҲǡϺ˵أϾϱʹսûͳӲ黹㹻ḻģһʿ˵󣬽žϺĿ
˵ЩҪͷϺһ漴һ³ЩӣЩһνؼ¾֮ǰ¶ˡֲ
ô˵ʿ㶣ɫЩΪȻ
ǲ֪ӪǺ顣ǰΪű£ǶΧ֡мǧ˰ɣüӪ˶ڵģôžһȦܲ͸硣뵽ʲôϺЩŵĳ鶯¾˹ֱӾͳ˽
ȵȡһʿͷЩ⣺壿ôˡӪǲǴýȥ𣿡
ãǺǣ˵ҲԣǲòáЦһϺ˵ҵʱλÿ棬תͷģһתͼʮӰҷɣǿֵʿ˵ǻ¾˶֡Ǻǣʵ£ҲõġǲҲǳֺΧҲЩŭ;ǡ
롭ʿʱ˷ˣȻȻءȷʵҲ̫ˣҲֱӶְɡǧˣⲻͷͷ
촽ҡҡͷϺӸӣȻ󡭡ǵסȺʼƵɢȥҾͿ˻¾ˣҲֻһˡͨźڼף˫֣ûȥΧֵʿҪôˣҪô۶ֽţôĿһһǰߡ
ⶼסһһˣϺĬҳȷʵ𺳵ˣǡһҲЦ
ʿԾһ㶣漴췽ҹ̷ı鿴Ϻ˼˵ôڶذɡ
˰֣ϺɬҲ˵ЦȷʵˣһƤӵ¡Ǹ˸ûжñʲôģƾ˫ִġ֪ɣսӪӪǸսˣպ·ϣҲˣȭͷͱסߵһԡƿ˴Ӻ汧ס˵ƺѶԷƷڵء˿ǰмֱۣ۶ϡҸղŹʱ򣬿˵Χء
⡭ʵ˵ģû˻̾ܲ𴩵ĻҲΪˣʿ죬ԡ
ҸոҾ롭Ϻ̯̯֣漴̵ϣ֣ɫЩ죺Щֲ֮⣬ǹӪӦҲǲ򵥵ġ
ô˵
ͷ˿ڣָ֮̾䣬Ϻ˼ŵӪؽӪ飬Ҷ֪ɡȻǵȷʵȥ٣Ҫ˵ؿûһӪȻҲǲܵġ󳤹ǻɳ˻¾ĳǹӪ˵ʲôǵ뷨ǲ࣬Ϊ¾ʲôսǹȥ˵ǲؽӪܳŵʱ򣬾Ӱˡ
أӪһٶ˱ˡôң˵˵кܶ࣬ٲؽӪֵܵġӪƢôһ˻Ԯòµģؼ϶ȥԮĳǹӪϡ֮ǰûϸǳǹӪȷʵáԣԱҲᳬʮ
ȿȡƺҲԼƶŵϺԼԻ˵ǿ˵ݴͣǳûʲôġǣǰɹʱ٣Ǻǣ롢밡
ЦϺʵֲ˾Ŷӡ¾Сﰡ



387 ˽
ʵĻĮɽ𣬿ﵥĲҵգֻеĲӥ簿裬ʱԶһɲķ羰Զǵ⣬ǰߣ
ûϷľ½ûϸûعɽˮҲϷ˵һεĻԴ̷пڴ˳ӵ򲻻£ǿԶǷ绯ɽʯᵽǼѪζĺ磬ҲииţиҵĲпط
磬ſڵıǽǡ
ʱûƶˣҲѧʿһбڻҰǽڣͷļ䣬ŲĶչߡ
ʱ䲻Ȼûĸиţ֮Աѧҵķֻǵɹ¹ߣ˰ζ
ǴγſڵĻѾȥ죬ҲسǶӳѾǰ϶ҲΪ˷˴ۡô˵ɱʿǲԵġϾսʱڣһӪ֮ûгǷûһò¼ڰǴ֮
ʣµЩʿû⵽ն׶ˣʵҲǲ࣬Ǳ䵽˵һ߾ŵĵӪ
νӪʵֳֵıֱֵ֡ͷ˵ǲ۲۵ڻұ֡˵Ҳ˵ֲҪʵֵĹģڸŶռ˾ı֮ˣΪŵƣȴףȡٶԼƵʹȻⲫĽҲǿõġǰ˫н˵˼
ǼʮǰЩϵԭδ˻˸ǡΨһе鷳ľǣƶʱڳ˲ˣ˵м١˵ȻǲصģҲ۶ϹؽڣһݾͲˣȷʵҲǽˡؿ߲ǶԴ˲ûʲô˵ȻĿ˵Ͼ˵ײûˣҵʱ˫֣߰ܵһͿȻ˼ᡣƶڳЩʿָָ㣬оΪˬ
⼸ƶŸ׵ĳǹӪ˼񣬲Щ졣һȥũׯˣǸϵʱսѾֻʣΪʿƽʬԼΪũׯ⵹Ҳûʲô˵ģؼ漸սǸϵ˵˾ûսصʱ˰죬ëû
ԭΪֻżȻ¼дʿĺ󣬷ǵľҲǲࡣһҹ֮䣬ƾʧһ㡣Ȼǲģ˺ò״⼸ٹȻ׹ó
ؿ߲Դ˺ӣ⼸쾭Сټһ飬ǽϵرҲǿ١Ȼǵ뷨븥׵ķıϡڽڣ˿ܻд

ʲôЦȻҵĳ
ϹͣǴֲû˵ĸ
Ҳ˵ϹģûҲиȰɡ
ģһң
ģ
ƶֵܡӴﶼڰ
ɢչ£ڴ·Ĵľͷ˵ëʱһԴ̧ͷͼҼŰɫ˲İ̤
شʱ򡣡Цָ߾٣ͷһΪͷ˵ͷ˵ë


ˣˡش硣ƶĻҳǰӭңû°ɣ
û£Сˡ˦˦첲ĪĿ۴߽
ǾͺáˣǰؽӪֵܡ
֮ǰصˣҪѪ̫ࡣʵս֮£ϱڶܹǺĵõģƤˣûж⡣ҲΪˣ⼸쾭ǹӪܣƶǶԸֱˬĺӹ۸вһȥѾ졣
ʮʮԡɫ԰֮ǰǴһʮ˻ģȷܻľȻֻһ룬ȻǲܵġϾǼҡҡͷˣôô˻أؿҲ±
£ҧҧɷһģЩسǱΪӵһߵӪ¾ˣϰЩҲǰ׻ģѾкģǳǣ
ڳſӵǶʱ棬˭Ҳ֪ûˡȻǳ˰صĳͲƶԴȻνģĶԷ򣬰ο䡣
ˡ󣬰һԴ۴ӻͳһͰ͵ĽƱ˽ˣһһǧİٰʮҡЩˣϵĻټǧ˰ٵģˣҪ򡭡һֻǡ
˷ʮŴĽƱƶУֵܲ˼ϰİٰ˸ֵǼĻȥ㿴вУ
ǰ˫ԼĹأƶô󲿷֣С֣䵹û⡣˫ѾϤؾƶ־ֽ˻ֻǸô࣬е֮ΪֵĻԸΪæװҲӦġ
˵ʲôƶҡͷһǧƱ밣УҪİٰˣؽӪֵˣİٽʲô£ǻְɡ
ֵԲУôѾռ˴ˡ
ǰãҪæġ
Ǿ͸ˣһ仰аѻҪǮĵ

һãֱǾ˵˵ִֵİǿͬ԰顣
ŶǮɫǸмֻлʵƶֵܣղ˵ʲôҪҰæġ
ƶЦҡͷнƱݸһԵݺǮҪǼĳǹӪʿĻȥģŲŶ԰˵ôϢǰвٹˣ֪һλޱʿλá
ƶĿڣĿǰܻǱδϢڵؿƽʱɫѯʲʿϢҲΪֻ񰣶ǰ߻ˣпܾõϢ֮ѯޱ˹Ϊޱ󣬶ҴҲױ¶һĽͿڸǹȥ
ޱʿ֮Ȼ
֪ϢƶһϲɣѵƷҪһءȻǲҪɱԼСܵˣҡҡͷǵûУֻ֮ǰšǺǣʵֻҪǰʿӦö֡ƶֵܣʿ֮ޱٺ١ģҼ
¶˶ЦݣعᡣƶȻȥʲôĬϡʱء
̤̤̤һŲӳſڷսġ漴һֳֳǹɫ׵Ӣʿߡ
ǰɣ׳ǹţ



388 Ϲ
긥׶ӳǱ̣ǹȻҲûˡ֮ļ꣬ǾһֱҪⷬţǣѶ̫ˣҲ֪ģ֮ԽǹţΪ׶ӳÿսصһоӪǺǣ˵Ϊ˵˲پ޵
ȻҲûģǻǵﲻǹӵĸ߶ȡģҲ͵ˡҲܻмǵõģеĻŬеŬһ󡭡Щмһˡô˵أ׶ӳǱϾѾʮ꣬Щ˱ǺߣûмʶǹӵȻҲ̸Ͼη
壬Ӧþ֣Ҳǰ׳ǹŵųˡѧԺɳǰţǰģڻֻӪء˵˵ˣóҲ쳤ǹҹ׺˵ãȿʼСɳǹӣǺжӡӵȵȣÿζǳɫս㻹˲òġȻɱıǹȽϣ˵ȻǲģǱǺܱҿõġ
߰˵ںǹⷬţǽԼΪ׳ǹӪŶˡֻ˵Ҷڴû˵ǲġ￴ǺǣӦɺûڴǴһʶʶ棬
ڰؽУǰ׳ǹʿ߹һսÿȻǿģܵҪ浶ǹһһҲǿȷģһսȷʵǿĻôòҲѰ鲻ͬ
ƶǶĻ׳ǹŵʿȷʵһ㣬߳ȣ԰Į鲻һֳڵɣһڳʤ֮ʦ̬
ʿ߹ǸڴҪ͸׽аĿҲСᣬƶǵȻǲʶģһȺȻָĸͷģɾǶָӹˡ
ݣȻȡûдףһϮƽװֱľҰеĲˡݾûκ⡣
㻹˵òΣ״ͱɸ״ˣ걬ѹ죬ǸиŵΧƶݺ˾ΪȻĲϵͷ
ضԸǳݣۼ̬δЩޣĸףٿǰӢ信ʵĿ壬ǱʾĬ
ǵĲֻ׳ǹţǹȥ󣬻ű롣ǰľݣЩʿǲһءһֲʲôĶ飬Ҳټܡʱ
ףⰡ
תͷͼ״ԶֵԻиɫŷ׿ʮֵеĲ٣ȻǴӹؿָӲ
߽ƶϸſһۣ׷ҡͷ
డȻ˱˵
һ㶣׵ͷ˿Լװŵ룬һĪʲô飿
ûʲôҡͷ漴һָŽֽλã״磬ղĶֿǹȥŶٺ٣Ķֽ𡭡׳ǹţ
ͣټǿ£ͷ½ֽǣܿͷӦûʲô飺ŶӦϱ֧ԮİɣЩŹ
ŶȻǰߵ̬ȣһʧûʲôܣ
̯̯֣Щ޹û
ƶĴָ漴Цô۳ʲô𣿡
û㹻鱨ϢƾϹ£۳ռʦˡҡҡͷ׽ѾڵżƶţţպָӲǿ˳ְȡˡ
ʿֶǹ¶еĸжŮмͥġǰôΣյطԼ˼Ǽ˵ĹͨѶȻҪеġǼĳȥǼĽҪϼصģϾսţʲôĵȻӡڿ£Ҫļ黹еģǻ¾ġ
ţƶȻ漴ŷϤдּüëһǱݺƱף˽󣬸밣һá
ϣʮǰдģƶʱתأԵʱյ
ļҳֽţ˵ҲЩƽ£ʲôôܵ㰡һжòҪȵȣ׼ʽǡ⵱ȻݣƶԤԼõַʽ£յõʵϢ
ܼ࣬˵ܻѾǰ߼·֧ϵַƶпչȥһˡ˹鱨ѾʽʼѼ
£˵Сܴפųߣ˵ҪƶʱȫܻѰңҪĵȵȡ
ƶգգۣЩԼֿһ顭
ƶڵС飬СܳԤ֮еġפصʱԼĹ˸֣յСȥϣǡ
ʵ˵ƶЩפصİȫ̶ȡⲻ˵ǵرʲô⣬ɳ벼ɺפصЩ仯һЩɱ֮ԼðЩͷС֮ǰܵʲôˣϴθ˸߲ٳӵɶƶҲģΪɳᵲһеġڣЩ˵
СȥϣǾˣǰָ㣬ܻѾ𽥳˶ڲϣǳƵϴȨһ顣·;УйһԻҲʲô⡭
ƶעӵżǾʺϹء
ȻûСϹ˵ģƶǰϣǿЦʱ˵ģҲ˼ö֮ĳʵƶһŬֱ£ȷʵϹûֽϹЩģͿͿĸĽƺΪܿϣü޸ĵӡ
գƶӣޱķֽƲƲ죺Ƥ



389 죬Ҫݣ
Сܵĳߣƶû̫⣬йһ԰бһʧŶԡʵ

峿Сǡ
һ⣬̹¶ɫĹͷ״ֵڽֵţʮŸͷͬɷСܡ
ӴⲻǻүϺáôǳ֣ģӣЩ˺ɫһ࣬漴ǿЦǰ˸к
ϺϺãⲻ˭˭ţǱүбۣͷ¶ѿЦݡһСǰ˵ϴǿӵİص
ѽԭϰŶӣղŻǵõġүҡҡͷţ漴һ§ӣְֲϰžǮҽڴĴⲻǰ¿˸ˮѻǣҪȥúģҽţϰ֪ģֵ׬ǮװɣҲͬˡϸʲôѪԷǮ󻹲ǰƽģΪ˻ǰüֵءѪǮ
Ƿ̶ˣǻΪ˶˼һƷѡ˰ﲻϸ̣ȻΨΨŵŵѻүëֱۣͷǡ
ĶԷ򣬻үĵЦȻϰضǡŶ¿쵽µˣҲҪ˰ɡҾ˵ǵ㣬
үģʱһʱɫ࣬ǵͷӦ¡
ˬ죬ϻϲ˴򽻵ʲôˮģҿǲˣӹȥŶҶ
˹䣬ڰˣ漴æĻָǡ
һСۣüͷʱ𣬿첽ߵүߣϴǼһղںأҪҪ
˭ϰءүȵİڰ֣ĵǮģñ˵ֲٿ⡭˵ֲЩƣҪʱЦӭˣ´μšеľǸӣǺݣֻҪǵ棬ԽɾԽ£´λùԹԽǮˣ´˫ݵģģȻҵӣ
ǡϴϴ󣬹ȻӢ
Сƨ۾үʮõЦ˾䣬漴ٴζ𣺡Ӽסˣᵽˮǣ׺ݵһڳ¡һ֣ȥˣЩƱ֤Ūû⣬ǵŻŻˣҪǮġ
£֮Ǿ仰һҪݣ˲Ż㡣ͱϴ뵱껹СܵʱһѸͷӽͷβ۾գһ£˭˲
ǻүĭɵĴŵĹʷʱҲһϮ漴ɼĹԱŶ߾һľӶѹһʹ
Ҳ۾Ϲˣѹҡ
žѹڻүϵСæ漴ͱһƣͷתĳڿۣɥϴҲǹģҽġ
үȻ̧ͷǰһͼ˶ڣЩ¶ˮҳ糾͵ӡ漴ڴͷһЦеӴ˹
үôеİɣǸղ̫Զû
˭ģһϾǻˣ⻢үĻеģСĵĿЩˣ´ӵ
ͣס̯̯֣Ҫûж⡣ֻүһ⣿
үү鶯ŭҿǣ
ۣͷʮС̳˹
Ӽ״˿ңһãȻ˵ʲô𣿡ץסһָ߷ɣϱ֮ɫģʲôںǲܵˡҴ򣡡
Ҵ򡱵ȻûСҿǡзʵȴˡǼЦ⣬ӭȥ漴ֻ顭죬Щָ󺺱ɾ̷ڵءٰţֻʣˡ
δĿɿڴĻүع֮ɫѾǰǰĸͷŷ¡
飺ʲôͷˣ
ܡ
飺Ϊʲôش𣬿ܲˬ𣡡
ó
飺Ҳó㻹شǾĿ
ǲǡ
飺ģ㻹ش𣿡
ҡ

һ֮ǰųƴӽͷβ۾գһµĻүʣ±ͷˡ
ꡭ۵ӵͷӴڴϢ¶ͷΪ˶ĺһţװش⡣а֣ҲͲװˡ
ʹһүηηķֱۡ
ٴδϢϢҲԷ𣺡ʲô


áүŶǡǣӣӡһ֮󣬻үƵȷԼ˺š
ʲô߰ġүǰɡ죬ֱȻ£ûпһСŮôߣʮӣεģŰ
үҡͷûûСžһڹԴϣأϸ룡
ǡүü죬ջǿ磬ȷʵûֻʮСŮĿʵ̫㡣ҪŰֻͣҪܿǺóġ
ɫЩѿҲȷʵûϣûз쭣ʵã㣬ùģ
¡ùݣ
žôôҲһػ죬Ҳ֪Ҳ֪ˣǰɣҿԺܸεĸ㣬ҵòشСӾˣ
ҡ룬롭ӡӡġѹ֮£⻢ү뵽ʲôԴڤ˼״

üתͷɵڵأĴ󺺣û˼ûе㹫ģ˭ٸҷһ죬ԶҲ
䣬ڶʱһƬžЩ󺺾ҧסݣ¡
أǳ˼ĻүȻ¶ϲ
žһһ˹ȥʲôһһէҪôүίţ뵽ˣ뵽ˡ
㶣漴һϲĻү򣺡ҴˣǸǸ˵
ǻүȻҼƽ϶Էⷭȷ黹ӣ˵ϽǱߣǳ½֣иϴùݵģ⼸꿪ģǰ־ͽùݡ
žүһţǺӺǾᣬҪˣҡ˵İ
Ǹ˳ˣ˳ˡͷʵ̫иоˡӲסͷʾǸ⣬漴һƣģ˵ǰôԭѾˡСܰСܣⶼĿİҪ𡭡
ҡҡͷү⻬Դ˵үл˰ȾơǰɣôأүүУ磬ǳİҪݲС꣬ŸʲôæϽӡ



390 ǻ˰
½֡
糾͵һЧʻǺܸߵģӻ컢үǵõַѸҵ漴Ҳȷϴùݵλá
ù´һ󣬻ӻ֣˷ֱվùݸ򣬻ʣµһֱӴӺǽùݵĶ¥ݶ
ӴŽù֮С
ӭ٣Ҫһ٣ΪƵϵ㶣漴´һۣ̽ʵʣǱĹ𣿡
ɫδ䣬۽Ǵȴǳ鶯£ȿȣûʶң
ϵóһ۵ֽ¶Ǹ⣺˼һСɪСŮ˵⼸иԲԲ۾ССҹǾǱĹҰŽ㡣
СɪˣૣΪε¶ͷ漴ֽӹֽûмڴ򿪣ʵ֮ǰס
ǵģֻס˰죬뿪ġ
졭˵ʲô𣿡
СϵͷԳɣ漴˵˵Ÿ㣬һΪ͡⵱ȻЦ֮Сɪܿɰģͷ˰Сʱߡ˵ǳģѶס죬Щ˹ϡ
ˡ죬һöڹ̨Ϸת˸ùȦӺ˼һ鷳ˣлл
䣬ת߳ùݡ
û뿪Զùʮ⣬Ƿֳȥٴλص󣬾ҡͷ
ӳղŲû˴ùݳҲѹˣСܲù档
û⣬˵ͷӴ۵ֽ˶дһǳƣһǳùơ
ĺܶûСϹʱġ׼
ȡп˶ǿֽݣ鸴ӣ֮£ɵҡͷ
ǿ϶ģЩ˾СܴפһĹԼɫռյڳԱȿʼʱǿСܰԤȥϣǣûж룬ֻһ·ĸں档˭֪ճʮɽȻ־ʧȥĿټʵѹһ裬С˵ʲô飬ûȥϴ󽻴ġ
ʱһ˺ֽȷһҡݣͺõĲ࣬һƣһڽƣŶȿʼиذײͷı־ǻɫռĻ£СƵġ
ʱ򣬹Ҳ֪Լٱ¶ˣϸ룬Ҵҵĸֽϵĵص㡣յֽɡȻСַͨʽǣ뱻ţǵĸܣԼ٣ʾȫ
ˣȻǲĵģǲСߣϾȷʵңһ֪ܻͨЭһ׷ȥһֱ
ӳһֻǰ죬׷ϣġ
δأֽϸС۾תùݡҲ֪Сͨʲôʽ֪ù֣Ҳμ֮鼮ɡȻ֮ǰҲ֪ùѾ𣬻ڵϴùݡ
£뿴Сʲộǿ϶ҪꡭֻǴȷûٻżϴˡ˵ĻǲǺܱ飿ͬģ
ɫռԱһۣǱⶫһͷһӵ˵ʽе¡
ǱȺûͬĵļһ﷭˸ۣεƣ˵Ϊԭɱء϶Сܵͬĵġٺ٣һ·ѰҲǿ϶֪ġΪ˷ֹҷ裬һȷҵֵϴùݵģ
ӳ˼˵ڸǣ⻰һӦ˵
ҪתͷＱæֹʶҪתͷľٶ˵ߣ뿪

Ļ𣿡︧¶ͷһֱӵӣ漴ֵߡߡסҪκι۲Χľٶ
ǰм󣬹ͷ˵ԣŲһ㣬ɫٽһ㡭õĻᣬȳŶУֻˣΧ̫󲻺ɡסˣ᲻ҪϸҪװһעΡ˭СܣһһҪ֣һеȴҾۼ˵
˵ЦӹϵĹɫΪ࣬ɨһȦĿһԼϣ֪ôģڣһĲΪȻΪǣǻẦǵģǻɫռԳֻһˣ˹ڿ󳡿ӶĵС˹һˣ˹˫ȷԹۣڻţҲϣǵֻΪһΪǲһ˵غɫռҫϣûܼɫռ䣬˵ĳȷʵǱﵽ˻Ҫ󡣵ҪΪһϸĻɫռԱڻԶ
ҪΪ˵ĻŻǣʵѾǰһʮСŮͽתΪǻҪΧߣޡ·˵һֵڣֻˣҲİзҵСܣ
ԳĬͷɫЩ죬ȭͷصͷ
˵һػ󣬹ɫԻ¹Це̬΢ЦЩɬʵ˵Ǻγֲ˵ԼǰҲǴˣСܸϴôãϴְֽ̳ģڲ׷ٵȼȻͨҲǳ顭ǺǣôĻĹﵹҲûнд
ЦҡͷżʧڽֵսǴ


ջ̧ͷжױƵã֮ǰĺɫƻ״תΪǰ׵Ĳҵֵϳ֮ǰĸ⣬ϹҲʼţк΢õļűֽӽζС̯΢Ƴҧߡоһʽʼ
ԼȥһСʱϴùʮ״װĹٴͷ˴˼棬ҡͷ
ӳҪҪΧ
ˣץʱȥ¸аɡ˰֣Ϊૣǻ˰СӶûͬˡ

ŶȥĹ˲֪ھϴùΪңԶһĲݶҲСߵλãһſŵСŮǵж۵ס
˪ɫ죺ŶĹҲء
ͷ˿紵һԣ̯һ߽ЩĴͷ鼮һֻѹסһִֻӻͳһ֧ëʣй˼ڣʽֽùּȥ
ëʣ鼮μĸڵĴӡһԵ̽ʮְǰһ£ִ鼮Ѱ£סСŮЩյ۷˿ԻƮ545ꣿʮǰȻˡ



391 
֪Լο鼮ǸڻСŮûӵ۵ֽ˸ǩԾ֮ķСС漴ȡԲСñס׷ɵĳôбݶϣ۾΢УǼ£ڴŲҵա
˵СŮȻǶܳСˡ֮ԵʲôģΪ֤Լƶ֤
Сܿƶ粻Լȥǰߣ޷ǾǵԼʵΪ׸ԼڹＸ˵׷£ҵϣǽ㣬ɾ˵ʵѾ㹻ˣҲͿԹĸƶȥǰˡû
ţСܲûм¥ֹ˰ʱСĹ۲ܡ￴һĻĻֻһпȻСľٶΪ˷ֹٴǹ
֮ǰĲ²ûСȷʵΪҲֵùݣȷϡĸԶҲΪʮ׷ٶԱ˹⣬⼸ֻǸռɫռѣ˵ġƾЩˣһʧѡλá
νıˣδûлСԾҲȷʵû취Ȼˣǲץʱȥ¸طһͺܱܿСȵݲ׷ֶΡ
ȷΧȫСܽСϣһò״˳żݶٻ£˱ԵСӯԾ׼ȷһ¥̨ת̶̤¥ͻľ漴ǽȼţˮ˳µء
תͷ˿ң̺ŴС·˼ѹѹñܣ·ȥ
ճСıӲ⶯£漴ڴӣʶұ߿ȥ
ǸζĲ͵ӣ۵΢ƳԼ۸Թ󵫿˵ңζһ𣬺ʳ
ʱѹʱ䣬û˹ˣֵ̯˴ʱʰ׼ˡ
ʶ£СܵɫЩ漴˼ζת׼߿Ĺ鼮ͿԿ̼ҳߵСŮڵľ״ԣ
ȵȡŲСתͷһɢζĳǰŰɡǸֵĸˣǿ˸ղСܵĿ飬׷СŮУԲСñƵĵ԰ɣҪǮġ
ͷ˿죬СܹؾصĹ˵лл漴ӲȡɫС߰˸⼣ͭңļֵҲͭҵ˹ȥ
ǺǣòáãѸġƵָæ˵ǰһͭȴ׼ȷҵƣ˽ȥ
Щ㶵ָٴξ˸СתȥǸ˻عǰѾԲСñһȦͽȻ̾˿ҡҡͷ

ôŪЩǮأóԡһֵСܣͷҧ˿ȺĳЩյ˼
ʵڸո̼ҳߵʱСȫ׼ǮҲǳġ֮Ҳûб͵ƶĽ̵֮£ĸͨҴ⣬ǳ硣һ·ϼҴڴǰӻغ󷽳еǻһЩö֮Ҳûˡ
ƶĻô졭ʱСŬĴ뵽ƶǶȥǣ˵Ҳȷʵã۾һƶ֮ǰʱ˵һ仰ûǮʱ
ģƶ˵⻰ʱǾڿЦģ벻仰ΪСܵжġ
ˣǵᣡȷĿСֿʼϰԵķɢ˼ά߼ҪȥǼǣȻ񣬶ҵʵءǾͽһЩСȲΣգͽá
Сܵͷ˼·ȴǼٳӰС˺󣬵Ϊʱ飬˼ûˤͷϵԲСñԼеĳȴǷ˳ȥһԵĵϡ
ӰǸɷ󺺣ΪСܵļʱжȴһŲȿգļһŲϣˤƿڴ漴½½ʮ󺺳еҲǱϣºЬӡ
ҲݣϹ𡭡
ȳġУСܿûԼڵ죬СǱ˪˵
󺺻عͷһ㶣漴¶һ˼ĺЦӣָ̤ҪӴҲǲǡһͬסˣǸӡϽߣϴǱߵ飬Ҫʰ
仰ǹãǴŲһ٣漴ݺݵĵһۣģˣҪٿ㡭У󺺱ͬ鼸߽·Уܿʧ
ûݻС˼ԲСñģССٿһ߱ȱĺɫԶ٣üͷ𣬹˹ͣò״֮С
СеĹ滮ңţë໥ϤıˣôȥͽԹĲʵ
ʮ󺺵ûⷽ⣬ƺʲôҪҪ죬Ƿ񱼣ʱͣת䣬硣
ôʮӣΧլҲӲơٴתЩٶȷŻΪߣŸΪ̧ŲǲűƵã¾ʲô
ЩͬЩȻִӻͳѩǽһǰÿѿĵú첼ȥѪƵáصװСƽ϶ʶұЫΪǳдͰѪı־
ڣ·ͷڴЩͣ½ŲǴ̽ͷһƬʲԲεƶƺѾ䣬ϿõסլҲǼžƬƶΧɸЩڵˡȻƽӸʱʱ̽ӰǱΧˣսһ
ûãʮֵ׳ӵһɫ멣ɫЩѿ߳ӣû룬ƶʮ״ͣ¡
ۿΧͷˣ֪⣬ɡ
Ǻǣҵô⣬㶼񲻺ðΪϷʵɫһ䣬Ȼתͷͼһ¥լݶϣһƤЦңң֣һֻƺſĶ˵ֳ˿ڣζǲӴⲻѪİͲͰǰŷֱĪǽչֵˣ
ϻ˵ôĵӣҰͲĶҲҵˣڰѶҼ̣һ֮أ
䣬˷о߳ʮɫƣֳֺĴ󺺡
ۡҺ°꿴˿Χһµӣ漴վүģҲȥɪүϴʲôû۸ģڳԺڣͣ㻹ۣүҽͰѻ⣬һֽǮһֽⱲӶټǶ
֣ҿСˣ
˵ҧҰҧҲҲǶ

˫ڲϷźݻΧ׳Χʩѹ˭Ҳûпһ߳бҲСŮǰʮ׳һۣȻδĽžƣе״ߵһǰ
̧ͷ֣˪Сƽ棺㣬



392 Ůͣ
СӣٸһλᣬѶ
ͣװĺˡڳԺȣͲҪҵں󡭡ţ˵ҲᣬǮ㣬һ̸
ŭЦ֣滹û˸ô˵Ȼǲѻ˵ˡûϰСܶ࣬ǺڳԺڣҳԶ㣬ô
˵ëãбҸ㣬ɪүĻûгء㻹ţҡȻᣬȳһڡѸɵҷģҷʱԼµģ
ݣʲô߰ġֵǣ
̸ѡ
ҲмɵģֻҪԶζԷԻԼ˵ԼģӮҲڳϲ·磬ƽ֡ѪİͲû⾫裬ԭΪСܵƣܱȶԷͬ⡣һȴŪԼ񾭶ЩʧˣԲ־Ҫǿ
ˣ˷ҿˮӵѹϵڶ󺺣ƤЦ굹޾ɫҰô뻳Уͬһֵ֣ǣ׼ʲôСܣֵǸҽԡԣ
˵̬ȵһӵϵĴǽŲһ٣漴ЩĳֵͲҲһ㶣عЦһصʲô֣ϣֱӿ
δ䣺飡
һ̴ٲҽУžǳײ
Ͳһ漴ӦҽвǴƶ洫ģһתͷͼԶҲǣʮһŲСŮšӦǶŰɣȻ˫߻ԣȷʵ໥վġǽһ󺺣ʱ£Ѫ߰ߡ
ʲôСŮðԷİ֣ǰɡͲĴһʱЩʹ漴УСŮ˵ʲôҪӡȻʮͬʱΧȥӵ£ɳ
ͲʶתߣڰϴȻĺģ˵һСŮҪʱ˶µȥֵġۼһС׻ӵŮҵֻҪǱ̬˭ʲôġ
Ҫбǰ;ţͲٴνͶԶ漴һ١Ǹղ쳣ƺҪһս꾹ȻʧˡȻԷŸղʱ·ˡ
ޣ飡迴ܣ´ܽǴƬƶ󣬰Ͳݺ˿ĭѹ±ˣƸУһ˷ԸҲֵܹȥסˣҪ⡣СӻĺܣóαװһСֱܡ
δ£أ顢顢顭ǽĳײ
֮ɫͲһȭͷЪ˹ĺҲ˭
ΪǶȵĹϵǷʲôһӣ΢ֱۣϡϴ󡭡Ͳ˳תͷȥ漴ҲǴסˡ
ǸղųǵطԭԤűҵСŮȴǺö˶˵վţʮȴɢһȦеʮĵϣеںǽϣеֱӱڶǽ桭СŮʲôûƵģǰмԶ٣ͷĽױһɵشʶץסСŮûʲôѾٶֱ̧УͲգգۣȷǾǰͳũ߲ͬǣҪһЩͨ巺Ž
߾СС壬ǲЭ쳡ȴԵУȻңˡ
ΪǷյԵʣԲûгڿϵĳöϵĳˣʶ˿ڿˮͲãȻתͷ˭
֪ϴ󡣡
Ŷ˵ͷͲر֣ǾͿ

¡¡ưܽһδͣʯĽڽͷ춷Źʱĺɱ˵ĲҺƶǴ˸־ޣһƬҲ
֮ǰԾǷ飬Ѫ˽ƶʱмݵ˳֣κξֱǿͻΧ
Ϊ֪ԷαװѪ˲׷Źκһҧں档Է٣ǵʵȴǺܺãм󺺸ƣǱѪͻȻΧ͵ϮĻͻΧ
ϴ԰ƶ棬һżҲʴ׳˳ɫЩšͲʱĿΧԻعתͷüﲻԣ
Ҹղһ˽֣ǳĴ̿Ͷߡиǵںһ˲ʶǿ죬ӦҲǳǵġϴǻ᲻ᣬ˵׳ɫЩɾš
ʲôߡںȷȷǣʧһͲﵹҲѸ»ﵱе˼ɫһףͰ͵ʵ
ȷǰǴġ
顭Ͳ˫ͷͷӾᣬʹץͷ޲Ҫγͺӡ
ϴıСˣˣ
ϻѵķҪҳ𣿡ݺݵĵһۣͲԼҪˡ֮ǰõԳƽɪĵַ˳Χ˹ôҲû뵽һȥûСӣȴǾڴ˵صıǶߡںˡ
̿͡УټԳƽɪǸ͸붾ߡںǴˡɪ֮ǰĻȻ֮ﱻΧڿӵء
ô죿ϴ׳ЩСĵĽҪӣǳȥ
УͲҲҡͷ⣬̿͵ɲǿϳԿοǱѣ˫ѾǲˡĬһᣬ͵شƣ˸⣺ɱҪɱǣȥ˭ҪǸɵ⼸ˣϴͣ
ǣ׳ͷӦδֱȥǿʱʱײΧϴЩֻסǣ©Ҫֵܳæɡ
ͲʶĿΧɫ˲쳣ӣʵ֮ǰ󲿷ʱ䶢þߣҲһֱӿս֮ȻûͣЪĲҽаǶ·ġȻЩʵУΪһеģȻֻǸֻʮСŮ
֮ǰСŮǿƻʮʱʵ˵ͲﱻһȻҪΪʵ̫󡣽ʮ¿Էͽעƶڡ⵹Ҳ˵⣬Ͼô˵ԷҲֻǸСŮûãһߺܱѵʬз˳һԿյϣͲ￴˺þáͼˣСŮһֱû뿪Χ򣬶ͲҲͲϽͶȥһһ޵׶Ƶáأ²ҽ죬ֻÿηλͬˣ
νĴͰɣʵֻǸʮСŮòµĴڡİ˰֣Ͳ˵ðɡ
ǡϴСģ



393 һѪ
ϽٸͿ㣡
ȿȣǡллүȿȡллү
ҲҪҡ

ƶȻˣȻûסġôҲƬܵ꣬һЩ˺֮Ļеġ
漤սЩܵȻŵҪܡѪĴڼ׷ЩͻȻðˣֱͳԽûٴǡһ󣬾ǹ˵ء
֮ⷬɢɢмڵ˷߳ƶҶͣæȥЩУǸݣɫҲϿԵˣƺǵʲô첡ĻҽմŰѪҺҲΪˣ֮ǰѪ󺺣⼸ˣԸ⿿մȾ
ڸսڵʱضٲֱͦתͷҲƶۣӵѪһɡ
˵ֵˣôͲءϷǳԸղƤЦ֮ڣ¿£ͷԣү棬ǻ۰
˳˷תͷһȥͲһ׳˵ʲôʱΧȥ
СͰСͣڳԺ˲ǰɣԸˬףǸ򡭡ѵ֮ǰСŮûߣһ̷ʮ󺺡ڵСӰƢԽԽ
˷ͲԱ϶ֻġ䣬תߵʱȴһ㶵ĿŰͲ󡭡һӰɱйն¡
ϴСģһȣ׳һƿͲѸ鵶ӭϡ
׳ķӦν죬֮ǰ˵̿Ͷ߽˴ֶȻҲеģˣƶϵĿճһ룬ײй⡣
ĽȫҿйײϵһɲǼ䣬ΪԵ̧ߣ˿ûͣ٣ٴλӿ£ֱȡŴ󿪵׳ϰ͡쵶п˸ˬ֮ѪҺȪ׳ͷֱ
ûв鿴ǵ۶ӰһնμתɱһЩİͲ
ҲǰͲ⣬֮ǰͶ뵽еĵһ֣ǻļʮ󺺣ԭܺܿ⣬ȴǳõĴɱʱ¶ڼʮ׿⣬ҪԿʱСǣ𡭡
𣡡һŭ𣬰ͲＰʱ񣬼˺󼸲âڿ̲ݻһȭӰܳΪһϴ󣬰Ͳ϶ٶЩʵģâĳ̶ʵ͡
ӰδֱǰۿҪײâȭͷͲϲδ֣âȭͷȴǽźӰȻڿմ
桭˲Էͼ󣬰ͲǿֹסǰΣ̤Ťת壬ʱȴһ٣һ˫ʶƳ࣬һйѾ˲ôܣ
͡ɾвٴ𣬰Ͳֻһۣ߼ٻζҵգƵأԶƶĻңһѪҺǰԹƵһͰӰӶƣš
飬µµ״زϷͣʮⱼĴǰ촽⶯Ȼһ䣬׹޾ڰԨ

Զڡ
ˡʲôЦѵ˿ڿˮƵһŵӡǵһֺӰˣͬģҲϳӰݣ֮ǰǸСŮ
žƤµ£СŮ׳漴ͣתϮܹͲ﹥Ȱδתӣ˳ƸȥͲͷ­̶̼ӣսվſѪҺ塣
ʵ˵ʵҲܸߵģҪɱͲӦҲܳɹǵǮģɱģⲻְҵϰߡҾ֣ҲСŮǿϮɱв˰ĳ̶ȡ⵹ʵս¡ߣ˵һǧһֻǸʮĺӰ
첻ȥˣ첻ȥˡСŮ˻ѪĴ󺺱׷ɱŶͷתȥŲЩģӰޱʧ⡣

УղɱСŮҲСܣڴһǳǳ̺ۣɫȴЩգ˱졣
ߴˡ
ʵ˵ĻԭСܾûйϵڳͽǲ⳥Ĵ󺺺ҪתȥġٶԼˮƽЩҲ׷õˣʱ׷ʮģʵ̫ӣҪȥȴѾʶ·ת˼Ȧǵû뿪Ѫ˸ˡ
ˣ˳ˡǰ׳̬ҲܶӣСܺʱ˷ִģϾﲻ˾Ͳһˣһͻ迳ɱģڸɱһ࡭ӣȻСʱȥҲʺϴɱĳȻѲ֣ôȻҲͱˡ
Ӧ˵СȻֲҲΪǱϾС˼άڱЩ׷ɱŵʱԽһʬ嶪档˼Ҳܼ򵥡ţ˰ɡǴ򲻹ҵģҪˡǾⷽʵҲ㲻ôĻ˵ͳɹˡСܣһʮСŮľ桭ֻһ֮׵İͲеѿֱ衢Ƶĸоɣһٴɱ˽
Сŭˣһ߻ɱ䣬һԵѰЩ˵ͷ죬׼ֱնס׳ƶߺϴ˲ȷ˰Ͳݡ
ȻڰͲˣһѪԩǸ⸴ӵǾʬ˼³ϴ󡭡ʼգΪɺϡС鴮һ𣬲زʶİͲɷСܣ
ŵ˵ʵһѪ

ô˵ѾȥֻҪ֪Уû˻ȥЩͷĹ̡
Ŵ·С߹ڿǳǳۣǸЧı취Щ۴󺺵׷ɱ£СҲÿζص֮ǰĵ·ϣںܲҵ·ˡ
ôأץЮ֣ǡɱˣ
˼䣬СܻȻתͷһߣɱڵĴôӹս˳˫һ桭
ݣΧסΧסϰΪϴ󱨳𡭡
ĺУЩ󺺵ҲʵǲͣΪϴ󱨳𣬵ʵȴû˳ڵһʱкͬΧɱ
С䵭ĿۣǽͷѸʧȻȥֲ··գתôȦȻҲ֪ΧΣѻûġ
ȼǽͷһ·󺺣С˳ΧȦҵطҪǱʱһ٣Բͷ·
һɫƵңСҡָȫһɡ漴ŲҲһ٣ʶ̧ͷ죬ԿϵмԼѸɡȥ
ȿȿȿȿȿȡ



394 Ϥαװ
ȿȿȿȿȿȡ
顭һźһִؿڣʹࡣοɲװģΪ̵ֱһҭˡ
ǸˡСƳۣȷ˵ʵݡȻ֮ǰעǷǲĴϣƶĽ̵֮£⣬۲쳡ȻȻϰߡο֮ǰĵĶ󣬴Ѹɵء
ǿ˶ԷαװСȴҲûʲô뷨걾Ͳʶֲʲô˵ĵ˾ѵͷԿתͷҪ뿪
ȿȡˮȿȡ
ʵˣΪղſСŮͱֺ֣ȻˣܵţټͷԵʣһСĽȥҭȻǲܵģϾⶫƫģͣںϲϡ²µϢоҲĥˣһض㣬òǱ
СܽŲһ٣Ŀתע˻ᣬӯأСͳˮ򿪸ӵ˹ȥ
һѶ˹˲ͷһͨ͹࣬๾࡭Ǽƣ¾һƿҩǰҲԥѡȺ˵
Ƭ̣˽ˮȵһβʣ泩Ĵ󴭿ţִ˸ã漴ˮݻסлллллҾ˰
СûлӦӹˮͷƿԵĿˮӡǣ졣
Ҳ״ղֻźˮĻüעЩϸڣĲͷ˵⡭ǱǸҪ¸ɡ
ҡҡͷСͳ˲ƿǣһСУһУת̤ȥ
ƴͷϣе񣬴ĿǰСӰȥû߼СܽŲһ٣ٴתüͷ΢壬˵ƺЩɻӡ
ôˣ
죬С˼˵ղҭˣɫΪʲôǵ졭Ǹʣڸղ£ΪϢԵʣɫӦǴƬŶԡ
ʶգգ۾ǸŶΪɫŻûȿȡɣصģȿȡ
СûԷ׾ݼԾӦġαװߣӦÿɫŶԡ¶죬αװֻС
ͨʲôС̤ǰ벽˪СüΪࣺǴõģ
ʲʲô񿴳Ҵαװߣ⻰˼˵̫߼ѵ˼תĲǧȴһãȻɫʲôҵõʲôˣ
СɫΪ䵭濴۶Է΢б̤һõģ
˺һֱѹ˽ӲͷƤǿЦǺǣҪ嶯Ҫ嶯𡭡
δ䣬й⼱ɱ˱ֿڣԥתܡôģʲô°

УѪļڲϿոӵĻᷢСܶ࣬鲼
СȥˣһΪĴ󺺿ջӿ޷
һҡͷˣʵ̫ӣطҪҰ졣
ҲҲҪңɱѪҲûˡ
ϤֻҪġ
ꡭδ䣬һͣƣǰ˿տüͷ΢壺ûʲô
ʲôǰǱ󺺲ʵ漴ɫһ䣬ҲеǷԽԽ
أʶ̧ͷಡһӰϷڹ׼ȷһǽͷ֮ϣ漴תӳֱۡСССİתɳӸǶֺ󷽡
һΪܻ𣺡׷ˣᰡôʶ㡭
δȫԽϿգһСӰ߾һٿԾڴǵС
澪𣬷ŽرɶſǵСӰƥµâȻն״С

Ƶײܼ𣬺âֱ·ɱתİǱ޾ɢСĴӡâδΧȦնһǽ֮ϡ
䡭
Щ󺺾ĿУضǽȻѹ£ಣУСѸٳƮ˿˪СմȾЩҳִֵˮȴδƶһִ֣Ŷᶨ
㡭ӣ˼״ӼΪᣬһǽͷȥ
һģⳡսеʵĪڣ˶֪Ϊʲô۶ʵѹԷһͷġս״ȴˣÿ뱬ֱѹʱԷԼսʽϡҪӷḻսʱԷĹǹ죬ÿÿӸֲ˼ǶȻʤ
Ȼòǲܶ·˰ɣСŮٶһ˵൱ǶԼ𣬶ԷıҪѹһͷܰѡ
㿴ˡܹسɴһǱڵϷȦһԴȥͷһ
꣬˰һѶ̽񿪹˺󼸲СҲ֣Ҿ治
δţйϣ߻գ̤תǽ϶Ŀ̺ۣʯͷն¡
Ǳҷ쭣ҿԺܸεĸ㣬ҷĺء޾Ĺʧȥģɫ΢׼
ǺǱû׿һҲչ򷨣ܻˣˣ϶¶֮֡ǰΪûҪȴǲòˡϾһζܣֻľ֮С
ãģƴɪүʶʶʲô
˻δ䣬ǴδͣЪĹһ٣쵶Ӱʧ׿⣬СֳֳΣüҲɪ
ϻ˺󼸲һӣʲôҲ
ϻСܽʵʶƶ磿ƶ͸ģ
ƶ磿תԣ죬ƣָͰ͵˵㡭ƶǼһáã
žһ˫ƣҲ϶ǰ˵ĺô̬ԭǱ̬áȿȣʲôҲ˼ƶǼһ찡ǰǻ档ˣǿӿݵذ׻͸ģĸۡ˰ɣ
ƫƫͷСǻʲôһ˵ƶ˵ܿˣ
ϲʤһЩ죬
꣡ȫҶ


395 ӿ
ǰߣؿ
ɣ֡ǰأ⡭
϶
ˣˣϽ

ͨرѻԴĳſڣЩЦõĳǹӪһٴ̤Ұ֮С
Щ죬ǰ߾ӹ졣Ѿ󲿶Ӱȡ֮Ǿ¹ؿ⣬˳쳣ƵַٶȻòӡڲڴսϴڱƣҪɱ⣬ʵҲࡣ
Ҳ£׳ǹŵȼűȺؿ֮ûзðضȤζģ׳ǹ븥׵ĳǹӪ״׵һֻа֪ѾӦܣ֪ﻹŸ˵еңҲδڹؿôڹؿָӲӵڵ뿪ؿֱǰפ
ļ죬ƶֳ˼С֮ǰ࣬˴ײ۲˳⣬һҲʹڹؿϢԭƽ״Ӧһֱ˶֮ǰ죬һЩЦԷǵˡ
֮ǰƲأһݵѾȫָǱеؽӪҲ˳õ䣬ָԭڽ峿ؽӪһսӪһͬǰѲߡԭҲûʲôѲƶζûʲô״ճ͵ʱ򣬸ȴȻӵָӲ˵ǱΧˣǰԮ
ƶǵʱˡҪ֪ǰĵһս񣬶ұѲ߼ʮζû£ƫƫֵˡҲ͹ֲ·˳̾һп϶ˣš
ܿЦرϾҲѣȻҪȵģԼæʰһ󣬳ǹӪ̴ӳų·ص㡣
Ҳˣæƶ˲֪ǱҰеʱ򡣳֮ϣи߼׵׳ĬĬվţЩڿ֮ˣֱǹӪʧɽУҡҡͷһૻɢС
ǹӡϧˡ
˵ζĻ׳תҪȥ漴һ٣üһ˶ٱٶѾ죬ǲ޴ģǽ
򡭡ĸӱԮ뵽
ǰ״ǰʱϴΰ˶飬жϳӮҲ֮ܲѸɳԮ𣬵һӣս־ͺܷܿش仯£صĳȻǽ߾ȫظϡ
Žǰ˺۵ƥܲסݲУ˻ǰһȻ¡ȻûϵҲ֮ԵҺֻݣغ󲻶Ϸȥ˱ƥѹĶˡ
ʿھһæ˹һ򣬾һ˻Ƴ𴫳ˣˡ
˾Ϊǰߵʿͼֲ֣ص˵γƣˡաԵǻ£ĸ˼Ȼô򵥡
ˣˡ

ſڷƶȻǲ֪ģرصڷΧмʮ·̣ǴʱڻҰһ·ء
ʱҲͿǹӪˣͨôҲԲŵļоϾԮȻҪҪҪȫûġлɫռԱ䵱ĳڲ࣬ڰȫûκκ֮ǣȻҲ˼ɡ
Сʱ󣬳ǹӪѾΧʵνķǹؿܴ¿ƵķΧ⵱Ȼ˵;ûˣֻڸϻСһˡ
ϰصĳµصѾԶٶȴ𽥷ŻʿˣоôʱȻƣҴӰȫǶȿҲǱҪ˵ġϾɫռԱһֵˣ״̬µʿҲʲôս
پ˰Ǽһ϶ҪǺȾơȻôԶɫռϰˣѵʱܵĻҪԶǻǼӸصģȻʲô֮СԶһŻ죬²
Ǳġ·˽ӹͷЦǺǣ֮ǰûǸҸȥȥɡ

ԲЦⰣصʵ
ƶҲЦҡҡͷ漴üëһࡣһڼٱǰ˹·һǵһڻɫռˡ֣ûĿĵأôˣѵǷˣ
ע⵽㵱ȻֹƶһˣסȺЦһգЩ졣
²䣬˹ǵ˽ǰɫЩŹ֣״磬ֲⷢӪʿӦǰǡȻǵһˣǶ븥ڿйģƺȻͬ
ʲôһֻΪԼ⣬⻹ûȥȣôԼء漴뵽ʲôɫһ䣺жˣûз׷
ƶ˴ʱҲعü뷨븥ײࡣȻ˶ΪԼͻΧб׷ɱء
뵽飬˹ȻҲ뵽ɫӹŹ֣ͷЩ֡ӪҿǵٶȣҲǱ׷ɱģѲġ
Բ㵣֮£Щ㶡
̯̯֣˹תͷѾ֪ͨءŶѾˡ
ƶ̧ͷȻԴԴϵʿӲԶɽóսģؽġǰĳ·ĻɫռԱ⣬ˡһ׳˶ͭ׵İ󺺣ʣµϤİء
ʲôǡ
ף״磬ƶֵܡҶڰؿ˺Ҳ죺ǽ첻ûôҲˣ
Զʱеƿԣ׿Цһӭȥӵ˵ǱⲻԮ
ץץͷһãȻûǸѲҪȥء

һ棬Ϣ漴ЩĪ
ָӲ´˰ɡͭ׵Ĵ󺺣ҲսӪӪЩ˵
ܡ׺ԥҡͷ񶨣ӻͳһֽָ˵бԮ飬ҲǶıšָӲʧĻôܻô׼ȷ
Ŷ˵ô£еĲٶԻ¾кøеģҲΪȣټϸ׵Ĺϵǻ졣û¾ֱһڷϣЩӲ
üͷһ壬̧ͷһۣӪԭ򡣡
ƲƲ죬˵ҿûҪô鷳ڻȥˡ
زȥһֱĬƶޡ·ˡ˹ڴĸ̽ȥʮʮѾԶһ鷶Χȴûκγɣֱӵͷתȥ
һսָϢӡ´Ȼеġƶȴ룬Ϊ⹴ĳЩõĻ䣬赭дһ䡰´ȴذΧ֮Уֱɱʮգշתٹմӿ󳡿Ӷ˳һСΪˣɫռǳΨһһμԱôҴ⣿
ʲô˼ɫһŭⲻɽϷǻָӲѾΥʿ¹涨
ƶδţ˵УҽҵطΣͻ״
áҲǸ֮ˣȻδػ⵽ǵزǰ״ҲȷʵģҲ㹻ͬƶĽ顣
ƣ֪Լڸʲô𣿡ÿӵ۹⻬ĿŸףֳ̯ҳϣ˶ǻ¾ûкøУҲһǰߣսǲɥĲ񵽳Լ˱ͱӣǺǣǣҿǱȺ˰ɣ
̲ⷬûø׶ŭƽΪսڵʲôֻҸط¶ѣȷûⷢٻǡУΪĹִ¼Ҫȥ𣿡
ƨƽûиƣֻҪɳ֣й˴ζ죬ֻһֿڻӦ
˵ǲָʿں÷ͣ׼ɫšˡӾǲߡȻûκηӦ
Ǽм䣬ҿ۸ЩΪѡ
ʱ˵ӰûʧڸҲǰǰʱɳĳٱأ;ȥǷ·ͷ漴ͬʱת
ƶ븥׼״һۣжһ
ȻǵڶڻɫռԱյִǰͼ˵Ҳ⣬Լǰ
ˣ
ƶ븥ɫһ䣬ȭͷͬʱһ
ǿѹסоκˣ˵֪ΧдεطҸ漴תͷ˵߰ɣô˵ǲܴˡ


ؿеεطδжԶӣ˾͵Ŀĵء
һ汻ɽΧŵСϿȣ濴Ұطûʲôͬ΢ЩխС·ȴƬȻʵĿյء
ΧɽԱΣյҲ㹻ӪŰΪܿɹͨĵ·խСѹȷʵǴϼѵΡ
󣬸׵ûгɣʿڿյأ漴Ѹʱɽ𡣵ɽۺҰ俪ҲԿǸղĵط
˶еĬԡ
ʱɽ·ϣżªƤ˳⡣Ƕȿֻܿ˵ıӰǿȷϣȷʵû࣬ҲڶʱھͿصؽӪԼսӪ
·ģһ·ġսԣû˺ɫЩʧǣϵ˵
·ﰡûⷽȥؿġ·Ƴۣ
ܵģ׺תͷЩ᣺ѵָӲẦǲɣôȷ˵Ķ򣡡
׼ȷ˵ҪĲǡǣɫɷһţʱĻĶӹؿôʱ䵽Ҳ˵ٶȿһ㣬ֻڰ·Ϻײϡ
һ˿Եƶɵͷ֪Щڼ׵ǹӪĳȫЩ˳䵱û˰ȫнٶȻҪࡣ
ҪȷЩ˵ĶҲʮּ򵥡Զ٣׽˵ҪˣǶмžأֻҪԼԺȷʱ䣬յ·
ǿЦѵ˵ָӲ;һıộΪ˲ˣҪ𣿡ҡͷţ긥׵ķûǰķȡʵŵģһ´ɺϣҰɽ·ʤƫƫЩ˾ѡһѵҲɺ
Ҳٺϻû˼͵ģ̧ͷһ¶ƣʵϣȷʵҪ˵꣬˰һۣЩѯ
֣Ŀ̹ĿŸףն˵ġ˵ģ
ȺͨӪӣֻҪһʮ˼סΧɱ˭ǰ¹ŵʽ顪ǹӵĶӳҪȺˣóѹ׵ı£Ǵȡ衣
ɻҲɻ⣬˵ǴνؽӪжЩǹӪûսʵսΪ֪ˣȻΨһ֪ʵݵİЩɡ
Ŀ˰ؼ룬׵˵ͷ֣صǸ
û¡ҡҡͷؿЦңҲɵġ
䣬ЩĪ򣺡ԭܸ㡭ݺĻȷʵҪ



396 Ѫʨ
ɽ·ۣ˱Ӱܿڳɽ֮нʧ
鵽زһֱӲ֪в򵥡ô˵˺ôûֱײ֧˶飬㻹ֵҵġ
ɽԼžðһЩɲĿŸߡ׵˼⵽׳ǰߵʱ䲻Ҫ˵ˣؿĲʿǿϡ֮ǰ˵ǻڱͱӡֵȶӦûǶԵġϾΪˣƻ˫Բֵá
ΨһƵϵжǽ˽пܵĳЩںĴġǴûɾ̶ԱһҲ˴ӦúѲ鵽ͷϲŶԡ
Ĳ²Ⲣδгãܿ죬ȥĴ˹˻תϢĿɿڴ
ϱ߾ǹؿɰ˹顣ﵹûӰǻʱˣƵ߳ءҲһ·ǿ𺳵һĻĶ߷򣬾дǰȫͳƲΪɽ·ϾӰ
߷ҲˣͬǴӰڸɽ·ϣбؿɱȥ

δȫӴϢлعӸµУͿ˴ǿеһĻ
ߣиߵɽڵȻڸɽ·ϣϰڲǰһӶӣһ֧֧ǡ·СϪ۽һ㣬ϼС
տҰž
неûзκΪƤҲ䲻׵ɭâܲۡĶ飬ȴǳĬʯй£йɲ赲ѹ
ǰɽϵ˶ɫ䣬£סڵλм䣬ŰˮΨһһŸߵءһС߲·սǾԱɡʱ
Ǳߣۼ·˺ȻͺһָҲ෽
һʶתߡͼһ֧ΪֵĶ飬ǻ̧ž޴ӡŹ˫ֳȵȶǰ
ǽݣǴУһһгЩս֣ǳ鴤ɳǻ˵ˣγˡҪؿ
ʵЩװٽĹƣЩ˾ҪŹؿȥġ
һۣһЩľЩܹܲؿ֪ǰԭ·߻ȥҪ֮صġ
ǼôصģΪʲô֮ǰȫûյϢشɽʯ޺˵˵ǺԮؿļţǾפڹؿЩö֮ĳŲжΡ
ҡҡͷɫ˵ƣ̽ʲô˾顣ֻҪڶʱھۼǱǷӦġҡߣǻҪһЩ˽ǣôܷס
ûû𣿡ָǰӰѹǰ˾ҪٽֻǸպײˡǲŲ˸ҵսѱͱӣǰҵ֤ݡ
ûû˵㡣бƳһۣ֮ǰôͣѵ˴ٽǰЩ˵жɣ
ԶʱȻһƲͷȥ
ҲûЩ۲һ󣬼ƶʱüͷȥʵôˣ
ûлƶ۾˵ղĸˣ·ǰģ˹ҲˣΨȥߵ޻ûл
ģֵ֣ܵġذο
ҡҡͷƶɫ΢Щʵ˵޵İȫ⣬˿ĵģֻһ⣺ҲӴô£ڼȻ߶ˣܾǺıûжⲻ
׵Ծһ㶣漴ֱϴڡƶ˵ǲģΪƾٵĸ׵ȻӦǰǰ˵Ƹסû룬亹৵ľˡ
֮԰ȫΪպôм䣬ʱ˹Ǻпܻᱻ׽
ܰɡɫѿıһ䣬˿˵Ѿ٣ȫˡ
û˻ӦеһĽ˼еѾȫƶ븥ףǶ˽ǳʲô״ͬʮ鷶ΧȻǶˣôôʱ䡭
ĬУüëȻһϴ޻ˡ
ͬʱתͷȻһɽٱԽЩɼɫһ⡣
ִǰ޿ٵϴ󣬸״磬Լ߶
ˡȷ٣
ǰһڣа֪Լս˵˰٣Ǽȥһ룬İҲ
Ψиף𾪹һظʵȷˣ
һ漴Ǵϲˣĳǣгǹءи׶ӳ죬Ӫ˻ܹܵġ뵽Ҳ۰Ͱ͵Ŀޡ
ͷɫЩŹ֣û
áǣ첻ǰسЦ漴ʶԣɽ²Զ˶ʱһͷѹ˷Ц
ǡﱻشϣЩεֵ̯ȫëҼǵø״ǰ˵ģС
һûȥһ漴¶ɫ촽ȡ
Ѫʨ˵ĸ֣ɫҲ쳣ѿ˿૵ǹؿҪˡ
ڻ򶨵ĸףһˮͷţ԰ɫһ˿Ѫ˿ǰʱղ̣Ȼ֪ⱱսʨľѪʨ˵һͨܵʿĻѪʨĵҲҪҲ˵ҪѪʨ»ôҲǧСžŰˣ̻ô
ˡԴץͷʧ
ƶûѪʨ֣ȻҲ̸η壬üʵڳĻܱܿ𣿡
ҡҡͷ޿ɽ¿յصʿ̫ʱҹ۲ΧΣֻǵĻڶʱܿǼЩʿܣ
·ꡭѡ񣬸ˣƣɫϾѪʨٶȲ죬ĿǹؿֻҪڶʱڴͣͿԶ١
͡ʱ䡭ǶƨѪʨƵĴЦӼŤͷ
롭ظץס죬ŭ𣺡ұ죡δսӣĻǲˣڸѡҪôʿһ棬ǻһѣҪô͹ԹԴ˹СһЩѡɣ



397 Сϰ
սУڶûнġԣҪôʤҪô
׸ѡҲˣ£ȻǴʿһѡ
ͳһ˴ʿ뿪ɽȣ򱱷ȥⷽҲӭѪʨȥģЩҲѡΪ˫սȻǲСģսѡܻܿᱻɽϷͨ˿ٲлǵʱӿɾʹˡ
ȻӭȥģȻܾôɵײȥڰѪʨûռˣָӹҲͲõˡ
Լɽӣһ·߻ͣ£𱳺ĵ㲻ϺãֻҪѪʨһͨͿڲ淢ʿʱţҵ³ƵĵѾܲס
𱳺󣬴˿ǰɽȷתͷ˵״磬񲻹ɣ˻ܹɱ
׵˵ͷûзϣ˵ûа취ǰҲõĵεĻֻײǰѪʨͬתͷ˿ɽȷ˵ɽȵ·խ˵Ҫʮӡʮӣ㹻ˣʱǻܴ򴩵ĻҲǻñɱ
˵ͷһĴΪɣǸ״ʱ˵˵£Ѫʨǿ䣬һָЩǰ֪˭ɫЩްĲʿǸŵġ
Цҡҡͷ漴óҲɫǹڸȥ峿ϵ¶飺ʵҲûʲô˵ģ״̬µѪʨͨǿ˶١ǿ񻯣ҲӱѪ죬սЩֲˡ״̬µѪʨͬ壡ܿסҲˣϴǿţƺװǹǺ
е˼ֶˡ˴ƣһȲӡ
Ǻǣս״̬Ľο²Ըˡײǹֿʼϸµâǹ⣺սɲ߱ȶԷ״̬ڣ㼴ʹӮҲ᲻ˬѪʨɵͲ̫ǱҪûп֮ǰܵ룬пʱ䳹״򴩣úʿųֻ֮ΪͻƣΪɱˡ
Ŷҡҡͷźεʧ
ҪֻҪսֻܻеġοһ󣬸۾£ʵѪʨҸפڱ߷׳ǹš
Զ٣ת䣬ǷЦ֮ǰǹԮʱΪ˽ʡʱ䣬ֱߵģҲǱ߷롣Ǻǣ˵׳ǹŵľŶӣսӦǲ͵ģѪʨȴĳǰߡ
ƶü˵ǣ
пܡƶԸ˵֮ǰɵĻѪʨǰҪˡ
ġ⵽Ϊʲôŭһ漴ʵ
ƶ΢۾ǲ֪ݣصعһѣ²еģհ֮ǰ˵ģƺԸ֮ǰǹӺܲΪȻ˵Ļڼģܿ
ֻ֪ǲ²⡭ҡҡͷ漴ɫأˮˣֻǸųʹ֪ҵʵݣҲҲ鷳ȨģôҲǽİɡ
˵ҲЩƣü˼ҲˣҵʱţϵҲò˭ô𣬾Ȼʮ󻹲ͱһ
Ǻǣˡν³׳ǰӵ飬ġп˾䣬ƶ뵽ʲôЦ˵Ҳҵģȿʼ¹ϵǸ˭ʲôս轫İ壬ǰСǰں󷽳У׵İݣȻܺ˰
ûΪӡһԵݺӹ磬Ц뿴֮ͬǰһģǿʮĿ󣬷ӵ˳ȥˡ࡭˵ӳ벻ͨҲŤ
ͷӳģ
ͬ⣬˵̫еˡ

һ壬ҪʵҪӻ⵱ȻǿЦģҲǵô򵥡ϱսͲη壬ֻҪˣЩ֮ȻеġЩЦЩѹ
Ҳ㣬Цҡͷ
˵Ц䣬ĴĲֵĴǷʲô죬Ÿ׼ʲô
ƶ֮תͷͼ棬мʮʿһΪǶȿòУǰĿӣֱܷƺҺԼı
ŶǸھĪƶˣ׵һϰΪӣһЩʿĸϰߡǺǣѪʨٶȲ죬ȴЩֱ̬ǲˡͨʿǿҪҲҪüȫɱҲ֪ʲôʱ򴫳˵˵ҺıǷЧϰ߾ôˡ
ƶĿɿڴЩ֮У⡭ѵ𣿡
ǵȻûõģȾࡣЦҡͷˣоٿʿôȥҲֹ
£ɫȻ̶߱ȣȴʿսսǰСϰߺܶģ翴һ޶񣬻ǸϡŹֵȵȡǺǣʵҲиϰߣܿ𣿡
ƶ۲һָɫǹЦǺǣǲǹɡ
Ĩ˰ѳǹҲҵսսϣҲֻܸҴˡ
ǺǣϣȻܴˡƶĸ׼漴ۿŲԶޣ׼ɡѪʨˣ



398 пս
һսʤܵ࣬еǱϿԿģɱ׼ȵȡеεģǿţȴʵʵڵڷã
Ҳһս
Ⲣ⣬ٸ򵥵ӡͬȵıװһָӹСһǾô㲻κμı潻սֻҪ򵥵ĹһʤûʲôɽʿŰսʤϣԼǳʤ֮ʦ۶ԷʿȾͶԼָӹٲΣ漴ʿҲδս˥
ȻдСּܾսԵļ˳̶ȻǺġһЩͨսԼľŶӵǱȽϳǰ׵ǹӣڵѪʨ
޻󣬹ȻǴѪʨϢ漴߸ս׼Ŀ˶Էݡ
ʽƤ׳ֵļһɫȥǻëͨ˺ơһͷ뷢ʨͷĻëͳʿΪ֮ıľ֡Ѫʨ

ǱߴƹɫȾҪˡƶŶѪʨȻЩȤζ뵽
Ȼƶûڲ٣״̬˻ǲġΧŵЩʿǽץбͣ˼˲
Ѫʨ߹룬ӼžأĿƺճ״̬ȻУٳȥûȵ߾ҪɥʧʿʱѵԤʱ
ɱ
һձ𣬸׵һ𣬽ճǹӻֱ¡
ɱɱɱ漴ݺ͡Լɫռó˼γɷʸͷ񱼡
ɱžʿ峤𣬳ǹӪǰؽӪսӪںɳߺɱ¡
ʵ뷢ЧӪӦ÷ɹ̵սӪǰŶԡôĻҲͺѴ򴩶Էˡ
ǲƾͻϮЧǴﵽˡ·ͻȻѪʨǱ߼һ٣ͬʱתͷ
࡭һ룬Ϊ׳˶Ѫʨ˼е漴˼תͺ׼ӭӺȻĳ档
ȻеСɧңӦԵҲѸ١ʱ
ಡಡಡ
Ӱ˲仮ɽ³ȣƫƵĶѪʨüġ飬֦ƴ쳣׳Ҳͷ󵹡ķָ̳ͣСȱڡ
ã׿ϲ𣬼߼ɫǹ˸ž绨˲ȱ֮УӭСˣʸͷ˳롣
Ǹùսܷӳľ޴ãѪʨߴ󾪣ԭΪײĽһ˲֮䣬ǱԷʱ󲻿ɱĻҡ
˼״ϲȻȻղסæԼʿϡ
ͻϮνʿʿ񡣽Կðġʱɱ죬Ѫ⣬漴ڹϵĲп˷Ѫζһ˲ս
ѪʨЩ治ʸͷֱоЩǱˣ׵Ҳ˿⣬ټһͿԽԷջҲûκսͼץʱͻơ
ʵ֤׵ѡǶԵġڷʸͷͻƵԷʱսʨŭѪʨˡ
ͨѪʨˣʱؽ״ֻ̬ܵŭȼҸ߼ƬѪȴ̼Ż˳ɿ񻯡ǰⳡǾ߱һ
˲䣬ͻƶּг˫ѪѪʨؽսӲͻ벼ʿ֮Сһͨңܲʿͷ­Ӧ飬ʮʿɨܼ𣬿Ѫɳȥ˲ȫǰĶҲΪ֮һ١
漴⼸񻯵Ѫʨͱӵϵʿӣʨ࿪ʼ
ʱѪʨĺպڱֳӶϿ񻯵Ŀʨˣֱݡʹ֫ȱʹŶ࣬ɻŲͻΡ
ססĶҳ
񻯵ѪʨദǰҲǸղűͻҵطѪ۵İԼʿֶΣǰĳǹӪﶼһﱻ£ǽԶٳȥ
ʱ쳣ҡ
࡭𡭡
˵ս򵥣ѪʨҲ⡣ڵľƸ򵥣˭ֻܿҪסͻƵķʸͷѪʨȫϣͿЩʿ׳˶Ŀʨָӹ룬ϺָŸ׵Ϲ
ʸͷȻܵӰ죬ǱϾǸ׵ˣҪʵʵҪսս飬ֻҪΧ˼񻯣뵲סǻǲܵġͻͷɲۿҪ嵽к󲿡
ǿʨָӹټ״Ϊŭһ̽״̬ëʱǷһȦȻƹȦҪԳճһ˺Ȼͷ­м¡
һ٣ָӹٻȻתͷͼ·һֳֺڹߣʶһಣһٶļ֦ͷҡΣɵ˺
ɽ֮ϣ·˵һҡҡͷѪʨ̫ǿһҪɱս֮ͷζҪǰ׼üʵѡ
λᣬҪлɱѲ̫ܣżʨ˴зɽ·һŹɱһˣ漴΢Σʧ֮ϡ
ʱвʨָӹپҪٴʸͷǱɱȥϴʱһǹɨǰϰ𣺡֣
֡˫սô꣬ûѧᣬ߲мȥѧǺԣȴѧ˲ԡǿʨָӹУʶĻһȦ
УսΧðʮڼ׵Ĳˣһ֣͹ȰĨġҪкһҲӣһذס
˵Ȼ޵ˡɫռÿԱżǿս˴һʼȷΪֵģ໹Ǵ̿͵Ƿͻ飬ʵӡΧսǾͲͬˡ
ͨ˵ķӦѪʨǺõ㣬κ޵ʵ̫ʨһûӦֱ˵ڶ˴ãȻת
ʱѡǳȥ׷ǵٶ޵ԻҳֻĿͬͱӡһܷŵġִ򲻵ֲУΧѪʨ̼۴Уûа취
ǿʨָӹټ״ҲǴҺסʿʱô·ɢǲ׷Լֻܰװװӡѵı棬ָӹӽʱ
УʨָӹתͷͼԶȻðһڼˣΧѪʨ֮С϶תŲ֮ءǷϡǳġ


399 ɱȥ
ôġ
ǿʨָӹٿڼ˵ĵһɻͷһǧ˵սģ㲻ϴ󣬵ҲԽⲻɽ·˸ˮйͨ
漴ɻͱ⿪ǺڼѪʨذΧ֮£խ϶תŲ֮ءٶȲ죬ȻҲ첻˾ڶ£ȴҲץסǲ빥ֻ˶Χռ䡢ʱյʵ۷壬ÿһ㶼Χܵĵطɣľȥˡɣֺܿ˵Լͬ顭һԥԷҲʧˡ
ȻΪǵ˴ΧѪʨӦ󣬴С֮£ڴҴв¼ϰʱڼ˳ˣʲô춯صĴУֻһѡʹӡץ衭ɣΪ֮ÿοƲٶȴԳΪǰ
Կ񱩣󿪴ϵѪʨȹʽһʱ䲻ɵÿɵۣ㶵漴ֻĿԾºһƬǱ档
ҡۣ񰡡
ڼ˵ͻƵص鸽񿴵𺳳棬ɲ𾪡
˾ȵģڼ֮ǰڳʱʵһֱǴġˣֺǽƶšΪɽȵִӡǱȽ̵ġȻӡ̸ϺáԺƶʿм䣬ҲûйȥкѯԭȨİ·˭ôͨ۵꣬Ȼ˸߾֣ȥնף
ս֮ݲû㱵ģ˵·ľ档ʧ䣬һѪʨͻǰ಼ʿӰɷ統ͷ¡
ӪСġ
ʿ䣬һǺâؽʱݵס漴һ߿ˡ򣬰شϢꡢꡭô㣿
û¡лл
ͷ漴˳߿ۣػȻҡͷŶˣǸ̬š
Ǽʶⳡģʮǰڳſڣǰⳡķ档ڲǰѲʿѪʨˡðɣȷʵûʲôɱԣ֪֮Ǳ̬Ͷˡ
ʶĵͷΪȻıʾͬ漴Ҫսʧеá
ԶƶȼëʨͷغΧȻѪʨ׼㼱ٳ֮Χм䣬漴ͲǵڼӰ

ҪնסǿʨָӹٻعĵڶͷŵսͻҷߣܿΪ˵ָӹȻҲܡ
ͼ󣬿ʨָӹЩˬһųĲˣȻɱһ״̬Ѫʨָӹ٣һ˲䣬еԼˡǻҪָӵȵĻ޲ӭȥұԷ
ȻûԳ֣ȻҲͲټڼˡʨָӹٵԼˣһΧɱԷȷʵã߽׼ζûɹڣڿҪӽʱڼ˻֮С
ǺڼӰʧڸߴѪʨ֮䣬ָӹ죬¶ѿЦݣ漴ͲٹעתͷעǷʸͷ״
һעӣЦݶʱʧɫ쳣ѿԭΧЩڼ˵ĽӦ£ǷʸͷۿҪ򴩳ȥ
֨֨ɭȻĥ죬ʨָӹѾӽŭԵôҲû뵽һ죬;ȻᱻЩǾ˫ȴĲʿȫ谡б
ڱϾҲߵսӣʨָӹҲûȫɥʧǣһƿĿ⣬ȥЩҪͻȥˣǽעǺؽͷĲʿҪǡʨָӹپսĿʱء
ಡһ׳ӰѸԷɹ飬̱ǰѪʨ΢Ȼתͷ顭ڿʨָӹٵУͼ֮ǰȥΧɱڼ˵ļһķȥҷΧͬ顣
˲䣬عʱΧӵսڱƬСյء̧ͷǺڼ˽ĵ³
žž˼ƣȻͷ˳ɵһ߽ƶһϸѪʨָӹٵӣﲻɰԸпȻĽëʨ
ãܵʿֵҡЩͷֱܷĲԣʨָӹĴָƺҪԼ˼
ķѷͻⵥƶȫûģѸڿɢɣע첻зĽëʨ
𣡡˲øЩĪĲʨָӹŭһӰɨǵΡԷٶ̫죬ҵδܾ׼УԻǾΪɨ
ϧһκɨԾûлСΪƶ;Ȼٴ٣һһĨйųֱ֮Ӵʨָӹٵࡣ

ƶȻüǰĸذףȻֻǴƶԷƤͱסײ֮ƺƤĲѪ֮ǸְƵġ
ɣʨָӹټ״ϲһץסƶǿͷ¡֮ԷֱƣаջСϧûע⵽Է顭
ƶƲƲ죬۾΢УͣѪâ˲串ذףˮ漴һתǿëʵĴ׳ֱۣٴδ롣
ۡϴθְһѪ֮ѪâذǰǱ˱ֽһͱƣû롣
һֺƶذףһΣһȪƵѪҺݺˣܿźХµ
飬ɡʨָӹ׳βɻζһվȡ漴ͷ˿ϵĿﱼڵѪҺЩ鲻ʡ£˫ظΪѪ죬ͷ
𡢺𡢺𣡡ϢսϿص漴ٴ̤ӶƶȻ
ҲҪҪƶ죬ȻǰĻƵ
ѪʨǿѾӸ֪ԸղһذȫǳʵȥģΪ˷ֹ⣬صѪ¡Ҳ˵񱼶ļһѾˡ겻ѧ
𾪹𾪣ʨָӹƶʵ໹ǺܴģĸʧЧʣµҲֻܴ
ܿڵصƶԾһڿʨָӹбϷѪ˲ڶԷһţ漴δֺץͣһѪĻ˲Ǿͷߴࡣ
ӿʼûʮ䡣Щ˫ѪѪʨԮʱպñ⼤ѪҺܵͷ
οôЦУƶһѪʨܼ˦еĽëʨͷ漴ͷ𣺡ɱȥ
ɱȥɱȥɱȥ


400 ʱ
ɱȥɱȥɱȥ𣡺𣡺𡭡
һëʨͷ˦ȥƬѪҺաʿ״Ѫʱڣʿش񡣶ͬʱʮѪʨҲͷ񻯡
ƶ״ίʵһķѷնΪԷʿ˭Ѫȳȴǿˡⲻǰﵹæ˰ɡ
״ˣѪʨҲˣ˾㸴Щ񻯵Ϊٽ㣬ܴ˴̼ŵɫްһһȥѪʨ߻ռϷ硣ҲҪСЩãʹѪʨʿ󽵣ҪҲ˸˿񻯵Ŀܡ
ȴǰղסҲͲٵָӹˡǱߵķʸͷڴ򴩳ȥæ֧ԮӦʿҲŭųǰʿ󲽳档
塢塢塭
ʿԽԽ˷ܣˣǾҲڲһǧ£ͻѪʨһ죡սǴȥսԴƵ£ǻһٳҫʹ͵ȵȻ
ʿ˳ǿͷѪʨȻõȥǻвٿֹľͻƴѶ
ڣԶɽȳͨӰʱϺսӪʿҲ˳ڻںֻԼĪһСӵʿǱʮѪʨסá
ʱѾɱۣ״ҪӸɱؾԮȴһۼֿİס
Ҳ𣿾Ȳ˵ģ߰߰
ѪʨѪʨʿսҲСӦķʸͷѾ᧿ΣۿҪơ
׼״̻ǹ͹׵Ķâ˲串ǰ򣬴ʱ˺һճǹϴˣˡһ߿һǹܣڲ󣬳岽ǰץŶԷҪ𣿡
ܴѪʨͣҪռų䲻ıˡٲߣȶԷҺͨҲĻǾ˭Ҳˡ
סѹйƤож̸תͷۺΧеСʿһۣط𣺡ҳ
䣬ۿͨ죬һԲתȥ
븥׶һۣ˿ǶǾ٣Ȼ֪ڵĸܡȻ˭֪ٵģһҪʱ̱侲ǵľۿԼʿΧ¾ľȻֻ˭ﶼùġ
ߴٳˣѪʨǱȻǲɵġ¹ʿӶӺ׷ɱǰ˵ģѪʨѣҲܷ񣬵Ψٶȴǲ۲۵Ķ̰塣һ׷û̾룬ֻĿŶԷʧǰɽת䴦

ǰꡭꡭٵϢһγɵͳȺͿշС
ʱ׷󣬸׵˲ҵ˲ò鿴ƣҲͳƶֻ˵ͷ·񱼡
״磬˻׷𣿡һߴڴϢܣһתͷʵ
ᣬ϶ᣡꡭǿ˿ԥĸ϶𰸣Ѫʨǹؿָӹٶꡭƶ׼֮£һ͸ͨһͬ׷
ô죬һֱܣ
£˰֣ԴȺ󣬸ײŽŵȻǣǱϾֻҪԶˣȻûҪ׷
ŶǻҪܶԶ
ҡҡͷ˵ꡭҲó˷ɡ
һԵƶն֮⣬ǲûв뼤սУһӣüͷǰ˼ĵûôװ
ɫͬǰۣҲǸᣬߣҵҪ˭һֱڹǡ


ƬٹĻҰѳ޹شȻؿĲ¾ݵ㣬ǿɿƵķΧеġǰ˵ﲻܱ֤û˳ûȴԽʽ͡
Щ׸ʵԼʮķǺдڵıҪģΪֻǹһؿֻеȵ˱ٳµʱ߲ŻᷴӦġΪǰ̽þ飬бפǰǹؿڲֻľš
طŵĹģֻһפء׳ǹš⿴ȻЩΪ䲻˷ĵġ
׳ǹȴûгڸôķһΪεɽȫԶķ˳롭
ӽƻʱɽС
ųˡһģ˴߽ǧ˱ĵشһϣĬĬɫǹװӢ˵̽õϢڼСʱǰʽҰо¾ݵ㡣
׳ǹŵųȻǿˣϢϵûʲôɫƽͷȻˡ
ˣҪԮؿ𣿡
ҡͷԾɷɫǹϣҪڻȥҲǳˡ
ٵͷ漴ɫ΢Щɵ˵׼ôãһͣؿǱδܳŵסǱ߰ˣʵ̫Σգҽ鼴̰Ӫعš
ȥ̧ͷһԽüӢ信ʵӴŵЦ⣺ǺǣǴе𣿡
ȻûУѾȥ˵ǡ
΢ָ彫ɫǹϥϣ˵ȻҶνǹӺܲΪȻΪܻ޿ȥߵ󹦼޶֤Ǻǣˡġ
ԵûзǼֵǺǷֽȥѪʨ
ǵ㹻ˣʱ·Ҳ࣬ǡЦһ漴ҡͷ̫̾һԸҰ·;ǧ˭Ҳ֪ûײ֧Ѫʨ
ǡ
ûʹɻҲһﾭҲǰפԭ𣿹ɡָԱգɫЩʵǵľЦеģСʱʲô⡣̫ɽ֮ǰǻûеٻȥ١
Զ٣ۿȾ֬糺գڣ羲¾ɫΣǼµϦǺǣƯʱҾ룬һʱ£Ǿͻ᲻׳۾ɫҲԶ̧ͷ
ⷬ˵ЩĪǾȴ֪˼ܻµġ
Цŵ˵ͷſƶźͮϦǰܻµģǴƣסġǺǣźȻעâɵʱ㣬ô䣬ָҪϦңһ̣ʱɣ



401 ͷͨˡ
һᶯ
ĳ˵ڸˣ˾ͱҪ߲뵽ʽȥ
һ࣬˼ˣ֮ĸָıȽҲͲɱ⡣ʲô˼ҵĺӴ˼ҵƯ˼ҵܸɰȵȵȵȡ
ν˱˵ȻӵĵҲġһ⻹ңϾһЩȽϾǱȲҲֻʱģԼĺû˼ҴǿԺԼҵܸɣҲιҩԼŲƯҸǿԴֲԽġȽϵĶǸˣǸô죿
Ȼ˵ԼѾԽˣؼǱ˲ôΪҲȫû취֤ϾܲٳǸ˵ʰɡƵģڵĴˡ
ǰӾѧԺҵ漴׳־ͶãеγǹСӳһְǫ˵ΪԼдǹֵ츳ġʵҲˣǷľ񣬻ǼСģսۣĳǹСӼÿζǰһı֡
ö֮˿ʼעڼʱھƸжӳҲʱӴһ˵˵ĳǹд˵ǹӵӰӡ
ʵ˵һ˵ʱǸ˵ġţóǳǹ֣ȻǹӡԼĳǹ⴫˵еľŶЩҹȻһĪܴ˼쳤ǹжӳޱְ֣λҲ֮ӳӪ١Ӫ
ƽƣˡ˵ְλĲ˷ܲŶԡʵȴˣЩաơꡢ÷ŭԭͳǾһ޵ǹӵӰӣ
ӰӡӰӡӰӡʹԼŶӴپ޵սʹԼŶôʹԼְôõҲԶֻĳ˵ŶӵӰӣӰӣ
оǱһסһЩԼΪ˵Щʲôĳ칦϶˼ƣ˵ĵ׵ĻԼںǹⷬšڻǵǳ棬ǧ˵־磬Ȼ˲ͼžҲԶЩʿԼ䡢ƵֻܿһЩɵƾٶŻգԼʱѵġ
֮󣬿ĳˣ֪ԼŶԶҲΪǹӡԴҲҲ˵۹⡭ЩˣǼԼָ츳սԼְЩǶȲҲòԽĳЩϵĹȥѹԼõĿСЦǿЦ
һУʽԼŶΪ׳ǹӪšûֵصȷʵǸ档ȻΪ˿϶Щ˵ֲǹӵȵȡأΣԼ뷨ֱӸΪ׳ǹŲźã
ŶȻǲġ˵ҲûֱӹζҲ˳ͨˡ˿ϵҲˣ±ÿġȻҲЩźģźδǹһЩ˵˵ҲڵͷͨȻͷҲԶûͨֻСźӰʲôЩСˣųȥɡ
״̬άֺܾãõ嶼ͣڴ˵еֱ֡һ죬һǹ֣֪ԭǶӳ׻š
ǵԼȷϢʵĸоǲģԴҲǷɵġⲻʲôš־壬Ǽȫȫ׵׵ļڵȵᣬ潻֣ӡ֤ǿĻᣡڵõĳʾ󣬿֮һļϣȲĴŸ˹
ҪԼɱ˸סΪʲôأһʱĿʼܹҪи±־ġϱ־ȻҪɨĹȥ
Ȼ±־ɨȥĻȻٺòˡԣףǧҪҲ
žأץɫǹ뵽
ɫ΢Щ㱵ųⳣҵľȻô£ûгԴţֻڰ˷ʱ䣬ȥ·ϻ᲻ʲô⡣
ĬĬ
ϦʧУΪȺɽϼɽȾС糺գĺɫδ١ʱ
̤̤̤һģ˳ǧ˱ĵشתͷǱżطֺʱ
ųˣһȺбΪĿһ¡
飬ɫǹأȻѸǰץŶԷ죬Щ㡢˵ʲô
šųˡ
һ˵
ҡ˵һȺбΪĿһ¡
һ£һ¡ããáɫŵĳ򣬿Ǹӣšȵơ
һԵľæǰĿʾ侲ȴתĿҲץס˼ͷûУûСˣˣ
ټ״΢üرһų
һ𣬵סƬǲص֮У˦˦ͷ̯̯֣˼ˡ
˿ٴĿ漴תͷЩĳʵԷжˣ״Σ
Լٶˣӡ״ЩãѪ۴ˣƺվһս
ٶˣһ֪ԷһӪ˵Ķ飬ѵ·󣬻ܱôˣս
Ŷˡ뵽ʲô˵ٶƺһģеųǹеؽеö̱սóǹ˶һ㡣
һ漴Ȼͷų˻֣ˣȥɡ
ǣ
ԶȫָǵĿ֮ǰؿǱߴӦƭˣڿӦ˾ԮʲôļپɡڵľֻѲ߷ѲҪһӪıؽսټʲôǹӪһŰˡܻߵ˵϶ûѪʨˡ
£ҡҡͷǹϳЦݣŰʿˣʣ²ˣһܿ϶ȫԷðɣһ㣬ȫˡǺǣɣǴʮǹӵսŶóǹ˶һ㡣ô˵սǲ
⵱ȻǷ̣һĻŰٲʿˣһʣ¶ٶˣǾǴһǹӵȾŶӵĻֻˡ
Ҳһɣǽĵֻǲ²⣬Ҳ˵ġʿ¾ìѾã˫γϵĻ˵ˡ
˵Ҳе˴ƣɫ֣Σһ֪ˡ鼴ɳ·УȡһӪжǺǣװף˵۸㣬һӪһӪƽԾһɣ
ͷͨˣ
ͷͨˡ


402 Ӯˡ
߾ǧǧٹ֣ȫǹؿȻˣΪûй̶ĽޣѡռȻҲʹࡣֻҪڷѰҵɽ֮ĵΣͿԹһߡ
Ȼķ̸׵ģϾɽٶҲܷԽġʱˣܴﵽֹģ˽ĿģѾǳɹˡ
ؿһ΢еϿȵĵòһ˴ҴҴϱ߸ϵ漴ͱ
ȻԶȻðʿӰҳǹһ¶ߣɫ΢Ȼ̾
׳ǹţáã֣һȺ顣Ѫ۵İɷ磬â˸ŭ
֮ǰֲ²ǱϾǲ²⣬ƶ׵⣬ǰҲδûбһ˿ΪʿɥĲԼսѱͱӣڿǰһжˡ
ҡҡͷе뷨õӡ֤󣬸׵ǺܿƽɫһֱĬ֪ţʵˡ֮кܳ·Ҫߣŵ˵ǾһΣȻҪĴʿŻȥϣ㡭Ǹ˵ˣ㶮ġ
׵ĻﻹǺпϵģʵҲˡͻǰ˴ٽʱ򣬴ΧٹһΪս󣬾֪·϶ߡǱҪŽʿǶս˵ҲǶԸױҪƽϢ
ʶɽۣ˽սģ֮ǰϹھͺЩĲ죬ʱɱòݣ֮ǰͻսۣսӪʧģ֮ǲòһЩͬ£ɴ˶ǰЩѪʨʿȻκκøС
Ե˵ͷοû˵ʲô
ˡƶעŶͶ΢ƲϣȻһӪǺǣ˰
˫Լӣ񱱱߷·ڵʿӪһɧ漴һźڱս˳ŴԼһӪ˵ĳǹ
壡ݵĵ֮һۣؿ漴תͷ˵Ҳȥɡ
ҡҡͷƽ˵Чá
΢üԹԹ𣿡
ġʮֿ϶Ļشǹһ˿ЦݣǳԳӴһӪעҡǺǣ˵ҡ֤ԼĴûᣬôܷŹ
Ȼźмشͣٺ󣬼Էûй˼ҡͷʧЦǺǣվԾûУҿȼĶ𣿻ʧߣȻǲǾֱӹȥɡ
ˡԵľپĿܣɽ̫ͣûйȥǱ죬˵Сթ
޷ûдһܿġ˰֣忴ǱߵĲб״ҡͷЦҾжˣѵ˲ԵҾһӪɣǺǣ߰ɡ
䣬ֱǰǾﻹЩȵĻȷʵеԷҲ̫ǣһԼʣµʿͿǰԮΧת˼ͷ֣ʿ߼ǰ
ײǷַӵ飬Ƭ̣ĺʮ״ͣ¡ɨһȦǰ漸ˣĿնڵеĸϡóϣӸµ̬оǲ
ɫƽͷߡڶݺݵĶ˿弸ۺƣЩȻ˱ֱĳǹϡŭⷭڣҲòԸпŵƹȻͬ
Ϧ£׳ףֻຮϿȵĹǺ
죬û˿ƶƺҪ׵ӳֱ̫˸оڿˡ΢ۣ³̾˵ǺǣȻ㣡֪ҵ㣬һ̣Ѿˡ
ƶһ£ƲƲ죬û˵ûѣһӡ
׵Ȼǲ֪һĶȤζͷģƽ̬Ҫ˲üʶң
ʶȻʶ֣쳣ŵ˵Ŵ˵ʮ꣬ǹӶӳף˭ʶ˭Ҳʶ˵أ԰ɡ
ʾǿʵãһ죬ӲתͷŸףɫ侫ʣ֪

û˵ѣҲŵˣȻ֪ǹӡ治֪վŵȻǴ˵еĸװҪ֪ȵȣԼ֮ǰš
Ȼͷǧȷʵ˵ʱ򡣿һ㶹ʼ磬Ȼǲŵġ
ʱһֱ롭ٴƽʵ˭ģ
üëһĴָǸ׶ӳһеģ漴һת̯̯֣Ц֪ûΪʲôҪ㣿Ҫ֪ϡͿĴԹȥҿǸСջ󰡣
ֱۣˣǧҪңҲδػᡭ
㣡
㡭һ٣΢죬һĿŸף˵ʲô
˵㣡ɫδ䣬ɳϿʵ
ץͷңΪʲôңǴ˵еﰡ㲻֪ήɱĿΪʲôҪŭ˸ԺԱŤš
ӣؼ״һ漴죬
ڷйһͨԾٵ£ڻָǣǸ⹪ǸּˣӦɡðɡ˭ǴĸأӻҪΤɶΤɶʶ𣿡
ΤɶԶǴ󾪣漴ɫҲ˲ΪŵˣŽȻ֪ġȲ˵⸱ͷΣ԰ѹġ
Τɶüͷૣһ˼
ǺëΤɶһԵݺѿڶ
ҲҲˣСˡ
ﹻݣʮ˻ǵǣݡ

ݺ˵󣬸Լܵ͡ȵһֵܶȻ֮ɷ޷ޣǿ϶
ƶսʵΤɶ˭
ЩƵҡҡͷ׺Ǹпԭ⻹ǳϣǸˣ۴ҡΤɶһͷ췢ĻӦþһˡ
Ե˵ͷʾȷϣ漴ҲǿŸסڵԣ岻ΪԷз̵ĿܣټҲЩΤɶ븥׵Ĺϵδš
һǡʮǰŵʱŶʵֻǹһ飬и⵶ӣΤɶӵĶӳ˵Ҳ֣һһʦܳͺܲˣʦƫƫȴǳһɽݶһȻˣﰵľȻǲٵġ
ʵ˵ָˮƽǸʵΤɶʵҵġԸȴżǿʤģԭǺ£ʤʵ̫ǿת˼ġǵȻӮġƫƫжʱ㹻ãӮ˼Ʋܵսۣͷȫѹ
Ƕʱ䣬Щ٣ԸҲǴ䡣ûٽ˼ڶ齨ϣǸΪͶӪķϼëҲôġҳ˼ƿԭǱ޴Ŀ⵶Ӫȴʹ˥ȥǿϧˡ
̾˿׽˵ʵڳ£ǱѺʱ򣬵˵ʱǶƽ弱ƼǶȥִǾһģΤɶ˵ȥһֱţҾټɺңҲɥĲڿһǵ͹ļİ

ٴλָžء˵˶ЩһΪ֪˵䶯һʱ¼࣬Ϊ𾪡ǾЩ˼飬ȻֻΪһС˵ļģ˵ҽ֣Ӱ񡭡
ҲЩǸ⻰Ȼ򣬶ǳлֻ΢Τɶĸܡⴥת˲ţϵعƣžž
Ĺ¡
ⲻǹ£Ǳʵҡҡͷ̧֣˵壬Ҳ֪һЩָ츳ҲкܴǱδܻܿΪһر߾ϣ㲻ҪһЩ·ҵģΤɶġ
üë΢ллȰ棡ʵ˵ǲΪԲ˵ġҺܸжлл
䣬ɫǹ·ҵȻϣߣȴ̫˱ߡ˵Ҳûж˼ֻҪ㣬ȻԷ߳һԼĵ·
üǲܵģ׼ɱԼսѣνĵ·Ѿƫˡ
ûʸָҡҡͷк˸ڲԼɱ⣺ս֮ϣԶǳܿܡʮǰΤɶֶӮ㡣죬ҵֶҲʣٸ㹫ƽսĻᡣߣֻϣ᲻Ҫ̫ʧΪһɱ㣡󣡡
̤̤̤һ£ǲɽʿǹ漴Я̤֮ǰɱ硣
⺢Ӻְɡ죬ƶתͷ
׵˵ͷ֮ǰ֪ΤɶĹздԱϧŵ˼Ȱ˿弸䣬ڶԷҪȻҲûҪ飬ͷ԰˵λӪһͬֵǳͺ֮ǰһֻͻƣҪս
û⣡˼
ˬӦ֪׵ݺЩнĿ
׿һˣڲǿʱ򣬵˵ͷرɱ
ɱɱɱ
֮ǰèһĲбظ߾𡣿ʲôЦողŴͻѪʨͣʿʲôĵȻǲȱġ漴ɽҲǺɱʿ糱ˮӵɱ
㲻ʲôıڸ׿˿԰󣬻Ա֤ɹ
ǰķʸͻֻͣμͷݸΪ׵һֵܣءӪԼƶȫɫռԱļͷȻȫ½ģҪͻ׳ǹһûС
һӴ̴˽ȥɱв⣬׵˶Щƣ飬սûֻǰȫ˼ͻϡ
ôˣ߷ڷʸ󷽣ԴԴӿʿֽһƬܻĺȻûģ֮ǰǶٶʿҲǼٵģϵ֮ǰͻʱûʧˡ
סס͡˿ˣǵͻƷ׳ǹŵоҲǿڵλãǾټԷգۼ͵ǰ֮ſæһߡ
˸㿪źͱһսͷ˺޺޵Ŀ˿һۣɫвʣŭһֱɱǰ
˰ٶˣ˰ٶˡôܣôܡɽʿϾ󣬿ŻعԷݺ󣬲ૣɫʧǡ
ٴˡˡǻû䣬ֻҪסͣͻƺ󽫱Ǽм䡣
û䣡»صУһƿ˫ۣŲԶĸ׳ף㻹ǹӵĶӳ㹫ƽԾû𣿡
ˣϲ̨СֶΣΪ컹ܻ뿪𣿡
˵ңԾˣѾˡ
ø׳ǹһ٣תͷӢ信ʡǰ;޵ľ٣ɫһţ˵ͷӮˣ
󣬵ԴУһǱʩ˶ħһ
ӮˡӮˡӮˣ
ȥƷ⼸֣鸴ӣϵûжϲɫ෴Щŭ⡣Էϵ̫ף̫ˡСԼʮ˭ĳɾ͸һΪ棬ȥʱʱ̼̿ǵԼʳĿŬԼڣʮȡĿĳɾͣ漴ǧҵԷ˭֪ԷʱԼžѺ赭д˵˾Ӯˣת뿪ȫûгɾ͸
ʿǾʿȻҲܺѪʨᲢۡڿ䣬ѾͻƳȥû˿ɣѸ򱱱߹ȿʣԴ׳ǹʿȥ
ܵУսɣҵҪôҧгݵ˵䣬忪ʼٱɢͣʿû٣ƾٶҧԷǰźͶԷ߰ٶˣȫܷסʱ
𡭡𡭡𡭡
Ӷĵͳֱܷģ̾ɽִľޡ
ʲô岻΢漴קס󡢴ˣ쿴
תͷ㶵
һë˫ѪѪʨɽŴ߿񱼶ԶĵطӰһֱൽ߾ͷ
Ͱ͵ĶǾٷӦʿȴȡϿȣȥûطˣﳷ
գգۣ۲ʶע⵽ЩѾ񻯵ѪʨǴ˵ģеĸܡˣ˭ɵģ
ʸճ𰸾֮Ͼʵûˣ漴Ӻһ·ڵСǾȻͻѪʨǹӷбؿˡӮˡ
ӮӮ𡭡


403 ƺ
ǰţϳžУҪĹؼ·žң׾ž󣬹ͬߡ
ŷٹҰݱʱ׾Ҳ⵽˵ĽǹؿһͳС˹ҲûôͣЩ
һֱʱһ캰ɱͣЪһ˱ǽͷ󣬼ͳ޽ǳϢģձ󳷡
죬ʰս˳֣ȥ̧ͬʬ壬ǱûΪϰߣĻ񣬴طӰڳǽ֮⣬ȡȥͬ²ʿ׵ȵȡû취ǱȻֿḻûвߵգһЩͨõľ޴ȫǸ򵥵
⼸ﴦ֮ϣԼʮվȻУǽµ۵ס
վǰǸ˪ףŴҶۼ׵ߣһЩϿɣȴͨ˲ͬһ׳ȴûôݵĳë͵һ벼ࡣʣûһ¶ɷ֮еֻǲϳȣ۲Ԩ纣ľɣħʦ
ɽȥߵ˵ͷƽдͣò⵱ȻǷ̣ǻԲĲŽǹ׶۵ζ
ǹ³ɣԪ˧̵ĺðи죬ĲӦþͳŲȥˡһ˾̤ǰһ˵սľ٣᲻صһƨ漴ҡͷʧЦǺǣǿĻͿ°ɡ
ֵáɫƽٴοԶ᧿ΣĲǳأԵǸǿˣҰеЩޣһιûܴġһʱ֮⣬ûκκô
ǵǡûб粵ֻʼǱߴõǺͣյõϢѾΧҰеļʮؿչ񹥡Ӧܴ¡
Χؿһü漴ԵͷĬ״̬˾Ӳɵøֳ˿ɫȻ֪߶ڲεϤŵ˵Ĵµòߵ
һ˼΢ҡͷڴ˾̫ðգЩؿȻսڵλѾӽϳŷ
ٵͷͬҡͷЦЩ֪ڵȻҲ֪ǺǣĿľҪȥϳŰɡ
޴һŭ⣬ĵΪ˭ҲǵģһСģþҪϣ
£ŭԼֵھ͸ڵݻȥתƾӣϳԶԶġ
ҲҪýȥٲɰҡͷȻϻǵͷ˵ǡʵȻ·񲣬ֵܿģϳţҲ·Ӧò˵ԸѵҲá
ߣһûзٶڵۣŭѵ˭϶ԳԣΨϡߣ·Ҳ֮Уһڳ¡
жĶɵЩʾζûʲô飬ƺӦ˵ӡ
ٵͷ̾ȷʵֲ̫ˡҲкУֻҪû¶
죡δ䣬߻ȻתͷԨ纣ƽزɣһսѪɱ˲ɽ֮ӿȻƺ˱ùɣХֹ
ɽ
˾֮£һϣĺ˼֪Լڴ֮·˼ɻ䣬һԲϥأͷ鲼亹
Ŀ죬յҲ죬ߵһɨΧһȦٴγȥָƽ֪أҲϣٴ
䣬˰֣ɽȥӹһ٣˲ͷ亹̴ʮ˸ȥ
ɽ£ʮŸףѪ۵ĲˣƺҪ͵ն׵ӡЩʿ̧ͷߵɫ䣬ʩ˸񣬿ƼԪ˧
΢ͷ漴Ⲽˣھλͣ£̧ͷʵô£
ҵź˵Ⲽսʱץķ²Ǹ٣ʵ鱨Ϣ϶ԷҲеӣھɱ¡
ףһߵǱĥһϢĲǰ˵ȥǵسǽǰذɡǽҹϮǣ׼䣬ʮ˻֣˰ɣ⣬ҵĻ³
ǣЩɻ󣬵ȻɣֱǲԶǽȥ
ЩûɣһûǣֱʵԪ˧ΪʲôҹϮǿǶԽߴΪġ
ƺҲǺΪʦһۣ͵ͷҪʣвɲװҹϮȷʵԽ߲صѶҲСΪ죬ȱҪԼĶ㹻˽⡣ǰسǽǰأǿܲ˽⣬ҲʮĲϽ
ԽɣխùᣬسȴĵáǾٴǣ϶ǲŵģҹϮҲ˺ܴĳɹܡ
ŷͷ漴ʵأǰװ׷һ٣
ҡҡͷƽ˵խİرһΣʧǰӣ߳ŭ֮Ҳüϸ֮ĽɱǾ١𣿡
ˡ죬Ƭ̣漴ηĿһۣͷӦ
οͷʲôûһֱһԵսã߰ɣȥս



404 
ҹ׷ѾϢģ⼸ٹĻҰȴ쳣֡
Ұϱߣʮص죬ɱ𡣹Ũĺɫڸ֮£ڡҰߣҹɫɽ·мٴУλƵ⴦ȥ
ʮĹգڽ糹ױ
µԷҪдЩҲ˲ʿԮ¹ؿ˭Ҳû뵽˻ôͣһɳôַйؿ
ʵ˵ˬˬˣǲǵġȼʮս𣬿֮սⲻǶڲ棬Ƕ˸߲㣬ǲƿصùġ˵ȫǽֵҲŵڽõ鱨󣬶Ǵһӣ
Ҳɷϣʮַ񣬵ȴҲﵽ˳ϵЧԶռǷ֮ĺ׼ġʮؿͬʱ漱ǰжϳִҪоԮҲЩ޴֣ϾԶˮǾȲ˽ġ
ȲŸ߲Ӧԣǰ߷ڹؿ⣬ڽпƶصһ˰ɡ
ҹɫ£֪ɽ
һ˴ҴҴɽ·ܹڲμսǲ֪·ߵĹ֮УмٲʿͷУҴ
ۿԶм̧ͷݾ
ޡģطǲܴˡ˼ڣһӰε̾
ֹǲܴǽǲ߲ˣҸεطȲ°ɡīڵģһͷײ˴󲿶ǾͲˡ
еǲ죬ܲأ
ģѾˣǰɡ

˵ȻƶһˡʱǳϿȣֱͣããҰȥ֮ûϣЩѪʨûн׷Ļ£Ǽʹ˦׷Ҳѱײϱ˶顣
ģ׳ǹȺ飬ô䵽زһʱ߲ˣַ˾ˣ
ƶЦǺǣˣҲǵõ˸е³£Ӧ߲Ѱɣ
ûܶġ׳˿ҡҡͷƺߣϿȵΣֱô׷ϣЩбܳںһţȫûɡϧˡ
˶֪˵ĿϧָʲôأȻ룬ֻЩɱòݡ
Ѫʨֵʱ򣬸ѾͻƵϿȱߡЩõ׼׳ǹʿ޾Ҳˣƶֻ˭һų漴Щʿǣ׷׳Ͽ档
ƶ˹ȿڻͷʱڵĶٶ೤ǹͣѾ񻯵Ѫʨ˺֧飬᧿ΣҪ˵ҲصǵѡϿУ˲ãֻӲͷƤ˽սЩѪʨĿƶǣسֵĲʿֻǶԷԮǲˣɱ˭ɱأټͨѪʨ񻯺Ӽ򵥣Ͳû鲻ˣϵľ֡
֮ǰͻƣҪռǳ䲻ıˣҲʧ˽һˡȻѪʨҲ˽ǡѪʨѾȫ񻯣սȻͬն׳ǹŵʿûлعһսȻǱɱĽڽڰˡ
ǿ嵽ûеȵʣʿľԮƶУѾʮѪʨΧ룬ʹǹâݺȥҲձûڸ߾ٵ֮¡
˵Ŀϧϧ⾫ŵˣеĴζǳȥġɷϣܻ쵽زǶ浶ǹһһ̴ģָ츳ʵȵȷ涼ûʲô飬ȴΪĪͷͨԭ³ʵ˶̾Ϣ

ǴʱûԶɽ·ҲûʲôһĬ󣬰ҿۣЩɵ˵˵ܻŻȥô죿
ȷʵǸ⣬ûֻǱָʹһǹˣҲΤɶûг¡һǻŻȥǽòԸͷεӴѹΤɶĿǸסȻͬˣϿпûŹһΪ֪ˣΤɶҲһŹǡ
ɫް˵ܻȥ˵ߣǾʾһ㣡ǹӾһĴս׿˲ֵܵģǰֻΪԲеĶƽ壬ɱҲûʲô롣ȷ飬֪Τɶ׺󣬸ôܷŹ
û˵ģҪһһݺȭͷݺݵڵϴһȭɱ¶
һɽӥĺǶֵܣɱⱲӶʹ졣
ϧó̷ƹĺˣ򣬺ߡ

ڵĸоһЩһǹϱΤɶȻҲǺ֮ǡ
˰ʾݺ˰תͷ԰˵Τɶɱˡ϶Сʱ֤ܳݡ
ϾʮĻ壬ܸȻǺ죬ȴûб޳ǡղ˵ģóȻɱһĲ٣϶С˵ģӰ쵽¾벼ĺϵʱгɣ˵ĻҲᱻԷţֻа֤ܽȫ˵
״ģ˵ҲˡֻҪλţһ֤
һϵƣȻͬ顣ҳ⣬Ϊ֪׵ʵݣڶԸҲƴӡ
֣صͷлãлˡ
˵ţӰ˽ǰ󾪣ͬʱϱȴƶһһסҪǡ
޼ˣֺ˵طҵˣԼΧûɽ·Ρ
ãԴϲ漴תͷ״磬ǹȥɡӪˣѾ˵ڸˡ
Ե˵ͷԶ٣ָƶ˵һԣ֮ںʱ·ߵⶼƶΪ׼ɣⷽǾԵмҡ
⻰˵ģһֱƵġðɣʵȷʵˡô޴·



405 ƶСΧ׼ƿأ
ҹɫǱеαװͬ˵ĴҴܣ󼸰ҲǲǱнġһ׳廨뵱ȷʵһ·ӵġ
ѡصص㻹Ǻܿ׵ģʿЩĵиѲӣ˯ʱҲǵ֣з紵ݶ̷
˹һҹ峿
Ϊʵ̫ңԶڿҲ֪ؿΡ׼һؿķʵûжġվߣǸм͹ؿҲ㹻ǿ󣬺ܿû¡ﶼռ죬ֻ㣬ᴩҰ뿪Ƭ
ŷҰҲһСְˣֻҪӦò̫ҡҶ߿ϳŷǲΪЩ˸⻢롣Ȼ˵ҲûϾ·ʵ̫Ҳ͸ࡣ
زЩҲѡʵ˵û׵ģҰмٹ⿴ȷʵǹ㲩˶ģкͱʵҲûжһŲȿգ;֮ءʱҲĲԼ㹻Ŭܱģ˵ȵȲȷʵ̫ࡣһ䳣׻˵δ֪˿־壡
Ű찲ʱ׼ս׼ˣ𾪵Ķ֮ǰûʲôڸУʵӦúǿƶ
ЪϢʱأļ䣬ٴǿ󣬶Ҳ΢̧̧ͷʵϰ֪ƶʲô𣿡
תͷͼҲյƶڵ˵ʲôʱЦƺܵĿ⣬ҧͷȻüЦŻӻ֡ͬЦŻִ˸к漴΢ҡͷҲֻǱ缸ʶֻ֪ʵǿŶˣЩͬڼ׵ҲЩֲġ
Զ٣Щɵ˵ҹ۲죬Щڼ׵ӦòǳǹӪʿڸ׶ӳû׶ӳ˵ʱ̬أƺƽȵѹϵЩʲô
ŶҲûʲôǱһۣͷֻǿ׶ӳָȨԹʡҲǿģǾȻûһս⵱Ȼ̫ãҲֻƶıԵʡ
Ҳǳĵ˵ͷٴοǱߵƶ
ʵ˵밣֮ϣΪ֪׵ʵݡµĴ˵УھӡƶѾЩϤİҲֻ֪ʵǿֺܺãľͲˡ׽нȨƶ󣬾ҲŲָ֧׵ľЩɵġ
漴ɻڽ񳿳ʱеļ󡣳ʱͲûκθı䡣ǳǹӪǰؽӪУսӪں󣬷ʸǰнⰲţȻûκģȻϺζŲȫƣǰ濪·ΣյġǲûֻǰʾԼ⡣ԱԼ볤ǹӪսվûн˵
ˣҲɻģ˭֪ʸͽϬҲͬԣǾβʱϵԽԽбֵΣգ
ȻΪƶ죬ҸҲû˵ЩʲôûнɻʳֻʲôԼûп͸
Ȼ֮ˣӦ˵нǺ˳ģмĪͣԼת䷽򡣵һͣʱӦңѸʿս׼ֻΪǰˡ漴иڼ˹к˵ֻǶϢҪսҲҪأֻҪվԭزͿԡ
ȻڴʮӺ󣬶ٴγֱڶͣ٣õϢˡͣͣܿ͹ȥˣǾȻûмκһӰ
˵⵱ȻΪԼ㹻ĽֻƶвãϢбܹ˶顣
ǡǱһֱƤЦûеƶ밣ôҲû⸱˳ᢵǽϵһȥʵЩΥͰ
ץץͷֵ̯ô˵ȻǸ׶ӳµһеġƶӦⷽмңֻǿˡŶˡ
ҪףһתͷȻƶ˹ΪǶȵԵʣڼؿذײͷı־ʵ
ƶֵܡ㲻ֻŸ׶ƶ̬ȣᵡͬʱ˸к
ԺѼ䣬صϣƶЦ˵λӪ˵飬һСʱǽִһ͹ؿû£ȻõġˣҪ·ĻǾҪǽ˶顣
̯̯֣ΪǰִеֻѲ񣬶ԮģûдʲôʣԱҪ취ϵõЩȻǽֻЩС˶飬ֻҪ׼ͺãɸ״ָӡ
û⡣ԾڶԷǵϸ£ԥӦ
У¡ŶˣӺƶ񣬽䣬תҪ뿪
ƶֵܡȻʵи⣬ļͣ١
Ŷ°ƶ¶ͷǸ˵ң˵ˡֻǲʿţԶλӪûʲôġʱм˴ӾΪ뻹Զʲô飬öͣϢˡ
Ȼ밣ضһۣɻõȻ漴ƶ̬ȸܣԼ˵㹧
ﶼףԷȻ˵ɣʵȻˡ˻ҵĻҳһȫ·ռϢ鱨ܾļ顣漰ʵӴ󣬶Щػǹ̶ģÿʱÿ̶ڷű仯׽͸ԷิӵҴŶ鰲߰·ֱ̣˼顣
ʵ˵Ҫƶʵ࣬ʮȷʵû˵Ӱ˶ǷǸ縥һˡ
ƶûĹ۸Уܸо̬ȵת䣬ҲûзϡǺ󣬻ȥֱӽǺɢȥ̽Χ
ʵƶܼ򵥣ûа񡣶ΪġʱɫռԱһɢڶ򣬷ΪʮＸΣƶֻҪ飬ȡ½鱨ɡ
ڰص˿鱨жϱ仯ȵҲǸ£ƶΪóľСΧȷƿأֻҪ鱨Χҳ֮ء
ȻƶҲǸпġп˶ǺãɫռģȻǸȷûдרҵĬĺϵȵȡƶܴ򼸿Ŷ
Ӻܿȥһ鱨شٴγ


406 ϣ
ףǲŵӣ
ǣŵʨޡֻʨӣǱսʨӡ


ĳ͹ؿ⣬ƶ׼ǱˣɫЩѿ
˵Ȼԭ㷵صļ͹ؿ֮һǰؿǽ𲻿Ǻɫ밵ѪҺ߲ӡŴشҲײ룬һҿУ׹׹ؿڲǿԿмƮ̣һӡ
Щ˵ĻǽͷƮӣȻצʨǴ˸׵˵ĽͷǱսʨӡʣؿѾռ졣
ģ֪浽׻жˡؿ˽ս˸Σչâ
ܶٶܴ򡣡׿ͼҡҡͷȻ˵
Ұռһؿʹǵõ㡣ûϴĻؿѾ룬ﲻŶޣؿӦûˡ
ˣҲǲҶĵġûգǵıʵ̫٣һʧٲοǴؿҲûκôôˣζزסĽġҪԽؿĻǻˣڵĴࡣ
ﶼûסؿҲǱˡس̾һɫࡣ
Ҫȥġ죬ɫ»ָ㣺߰ɣﲢȫǼ
뿪⴦ؿЩͳǲɱģ˭֪ܽȥζʲôǲҪսΣգ漰ʳ⡣Ϊʳڽòðȥ˶顣ⲻò˵Ṇ̀ΪΪʳʣĲŹڵģ˭Ҳ䵽ء
ǰѾ㣬֮˶ǵ顣Ҳʱٴͣ£ƶ˵յõ鱨ԼӺǰ׵ɽ·Ͻһʮ˾֣ҪʮڽԷΪʱһ֧˴̤ʮﷶΧܻᱻɱ
ǰ˵˵սҪȲͨʿҪߣһ״ԲֻҪжٶһӪˡ˾Ҫ࣬ϴһ˾͸սܡ
ʱҲԼ׶ΪʲôһֱǷʸͲˣʱսͻΧĴ㰡õ鱨󣬸밣Ѹϣ֧˶顣
Ѳߵȼ񣬲ʿֻǶһʳҲ˵ʣĽˣȻ㡣Ϊһϣǽòٴζء
ֻһ壬Ȼ᲼øսɱĳǹӪؽӪ֮ǰսӪΧɨΨһҪעģһҪԷȫ𡣿˵ڵλ˿򸹵ءȻɱ¾࣬ᱻԷܽʱϵþһȻҲǺõġ
ɫռ鱨û⣬սҲûκ⡣ҴҸ·˶鱻ǳɹʮӣһ˱һǹڵϣȫû
ǱȻģͨʿҲ֧Сӣ˵Ǹãս˵ĳǹӪˡ
ΧΪһμͨ˱翳в˰ɱЩ㶡֮ǰͻѪʨʱѾ֪ǹӪսϬʱϾæڴʿͻƣûʲôֱ۸ܡսȦӾ˵ĽǶȼʶͨ˼Ĳ󣬲ܵʮǰǹӷбؿ˵ķɣ
ֱмʵܲסʼĴӴܵʱŻع̾һĲԩ漴ʿֱӽǼҸ
Ϊ˴˴ʱҲ˲սһ߽ʿʿܼƣһѹЩȥ˵ʳɴಹһ
ģЩ˳ôӣԵĶʲôһ֮£ؿеİţƵ
ѹЧܲ룬Ҳ֪ЩǲΪͬӵǼûʳ˵ѹγĶ٣ֻмʮ鲻֪ʲôҰ޵ķ⡣սӵĻŵһζ
ˣгʳαǵġ׼״ҡҡͷʿ漴ֵ̯ôҲ⣬ٳɶɡ
ٴɨս˲ҵ飬ٴ򶫳
İ죬һĴΣĹͬǰ˶顣սû⣬ǽԷȫûսȴһǼʮҰ⡣׹ö졣
еҲһӵ˶飬˹ǿۺ죬ƶԷǧɵĻͶ飬ûҶֻ֣ķ˹ȥ
ȻõģҲõġòγֲûоԷں󷽵ĻɫռԱû׷ļҲпܵģϾҰɽ·ǧҪײ֮ǰǼսǺܿƷġ
ˡҲҴ⣬ٽʱ򣬶صת򳯱˶·漴ٴת򶫣ѰϵĶϢص㡣
һǰءµļʿƶ̬ӹûɵӣһ죬ǼȻûκһ֧˶·ꡣ⵱ȻԵʣֻƶĲɵЧ
ҲΪһİ״Щʿеӳ㣬ԼӳϣϣձԼڱͱһĶҪϾֻããȻڻҰײû˶Իκô֧Ҳ̸ʲôս˶ѭȥձؽĳ˵Ĳż
ҹ֧ɻ¾ʿɵĶɹ˵һġ


407 Ԫ壬ô
գ硣
ƶɿСĵڶ˶Уʵֶѹһ漴Ѹٳ롣
ϵĹ¾ֻڳɽεꡣȻ׵˻²ģﲻ˶飬˵ĳطѾѹ˫Ӧôڶѻҽս״̬
Ȼʹ֪㣬ڵĴҲûκôҲͲٹġǲ֪һ˷粨Ȼ

ҰеĳԶԶɽ·ϣϰǰ˿ԴոƬĻᷢΧɽ·϶ϸĻ֧ȻľɺǸӣʽĲ˶У滹ЩǻëĴڡ
ЩɫæӷϿҲǳϱ߹ؿɱȥģһ򶫣ѡ·ߵǰĳ֧ͬ
·ӣΪ۵ĵطλãʮǾӸ߲С֮˵ۣΪµһɫëǡ
Щ͸ߴ׳ûƥһĸ߶ȣ֫Լʱ¶ɭȻϿɷԶǰߡ
ͷλϵǸ꣬Ȼɣ׳⣬벼ЩơҲƤͨƴļªƤǿ϶ģϾôĵλǲ͡ƷζЩ⣬Ǽ۾ܿëƤȴֻǼ򵥴ֱͷ֫¶˳òݾϵһ£Ϊǵӡ
٣۾΢Уʶ˳ǱƤëǸձ˯ڴƵáȻ˯ŵģΪһŸ߼׵ˣݵĲ߶߶
һǶս̬ȣǰͬʱʮؿðɣѾˣǾͲ˵ˡڸϳţر߾ʮδһܵڣҾòо仰˵òģҪ֪ǿ˧ûսʤĶְ
߿ĵȰȴһͣɫҲֹסצӣǽڵûзǰһ㣬һ飬ã˫ۣҿ˿ʲô
ǰ鿴£²ʿʲô˰ɡ漴һתղ˵ˡŶĿֲ
ȿȣʱȴɫһǱս˧ȫע˿⣬ܷŹκһϸ֦ĩڡȥʲô״
䣬˿û֮ⷬǰ˯жΥǱɫǾͨԵĵ˵˶ͷ޴ӯһԾӶ룬˳ɽ·һǰСܡ
һû˵ꡭ˼״Ȼ֪ԷҪܣ̾˿漴¾Ǹȥ
ǰһٶͨʬ壬ɢɽ·мԼ࣬Ѿȫʱǰڽʬߣ𽥽·ճ
Щʬ壬ˣǺڸϹȥڣûʲô롣սΪ
Ե˾ٸϹֶڶǰȥڿʼ߶ء
飡һȭģɫ֣ޱȣǰͿʼˣôܻʬ壿һʲôıԪô
δǽԪ˻ع¶־ɫעɽ𣺡˵Ⲽһͷײȥһû˭ϿȥǱ־䣬㿴Ǳû
ָļһĪҵæɽȥǽԪʶתƻСЩ⣬ֻһٶߵʬ˵ʲôָЩʬʲôʱµءһ˵вԱߣӴƣ˭ⲻ
ǳ鶯£Ԫʼ߶ŵķѾǳѹ⣬ֻҪȥˣҲûпܶսγ֧ԮһǰսĿľʹﵽˡ֮Ƿϳŵġ
ʱڱԴһ漴ϰ֣ڲתƻ⣬һĴָЦԪ壬ǳ׵װܸˣ֮ǰΪ˧ϼһﲻָѵѾ˷ˣû뵽ݣ
£ҡͷðɣðɡҰҵ뷨˵¡ȣûаܹ
Ʒһ㶣ʶ˵ر߾ʮ꣬ûаܼ
Щ׻̯̯֣˵ɣǴʮʱ̵ģô˵Ҳʮ˰ɡ⼸ʮ棬СͷԪ˧϶гԹ̶Բԣ
Ԫûзĵϸϸ׷ĻνİսʤҲֻǸ⻷ˡ⻷Ľ죬ǲǱĶеġֻʤʵ̫ߣȫڸΪİܼ
ô˵Ǿ͵Ĭˡһ䣬ûаܹһָԼǰʵ
ܹԪҲ̵ͷ
۾ɵԲ죬ƣԪ壬֪һֱҡ˵ƾĲǣôʲôʱܹ
Ԫ̯̯֣һ϶˭֪սݴûӮ¡
죬漴ص¶ͷ˵Ǹ̬Ůˣðɣ˵Ǵҿܹ£ǽһ䣺̸ֽ㲻ƽģʵûóֹʲô飿
ƲƲ죬ɫԪ˻ᣬͷûܹ˵ʲô⣬Ẉ̂ûпɱԡ
㲻ⳤ־Լôһ¡˵˱˵ˣ֪ǳûԹҴˡֹסֹԪ˿ŵţȻ㿴ųһδйܼʵģ˵Ҳ㣬ҲǿԻܵġأŶûаܼǲѾܳһ£

ִϣ˵ꡣγǲԿġ뿴ɣɹ֪ԺСϾеġһˣѹǱļʮĴɽȻĲݳŶ˼
һתʧܣұǸ֮ȻʧʲôҾǳ˵ģܳԸʲôġ֪˵ʲô㵣ĵң֧鱻ȫɵǲǣģɱﵵģܸ㡣ܱ֤ľ浽˹ؼʱһǰŴҳ
ɱﵣԪɵĿŵڣŻǲš
аϢֻȼ֪˧Ҳ֪ģȻҶģƽʱںӣʵҲǺģֻҪһΣգ׻ܵġ
ԪЩ⶯ӣڿӣԽ˵Խ𾢣ȡҪһ˵Էʱǰڱɳȥļȴͷ󺹵˻
󡢴ˣǱҲһٶʬ嵲·Ҳǡ



408 θս
ҰнеӴ˶¡¡޵սˡս⵽һСʯӵͣǰ֡
·飬ڴżʮػظղʬ崦ֻһ״Ȼûʲôϡġǰ˵սʱڣսʬ˾ռߵһ·װΡ·е㲻򵥣ֵһˡ
ڸʬǼڲ棬䵶θߴȴݵˡװлǱȽټģƶĻһϳǵЩ˽һ䣬иͬơ
Ϊĵ⾫֣òСɶ鳤;Ϯ⣬ߵ졢ɱҲɡ¼ʬ˵Ҳᳵ·ϾֻҪǾͨɱˣʬжȻһֵġ
ͨ۹۲רҵʿϸȻźܴ࣬죬ЩЩ˶챻ɱӦǲʿɡ
俴Ƿϻܲ꾡ʵΪ֤ݵжϻġЩ˵˿ֱǹ󽣡սʽɵ˿ڲ΢׾жϳ
ЩͱȽģˣϾЩʬѾɽ·Ҳ̤޷׼ȷԭʱĳ
Ȼûʵݵ£ǿԲġ
ڣʵˡ״һ崦ǰʬ塣緢ֵ飬ʱǰ̬Ȳ࣬û⡣ųڼرߣܿϸԪ˵
ڴʱһʬԣԵͷµ˵崦ǰˡԷнҲǶӦò١Ȼ֧ӦǸĳؿرţûмܣǷһ·ɱ¾Ǻǣʾйߣе˼
һתƻʽ֮ԣȻڻ൱Ȼģڲ³ԷĿĺֱ൱˷ܡ飬ӥݵϵҰãûм֣ȤζĹ۲ŶԷʱӡ
Ҫɱ𣿡Ԫ󵭵ʵ̬Ⱥ⡣ܶԷжˣ֧ǰǶֻǱѹķݡ
ȥǰƣվ˸ɣǷһ£Ҳ˳ǡǺǣǰ㣬θ
ͬɱѪϰߣע׳һɽԭ̬ҲڷɽԽʱƽء£֧˶٣˵֮ǰȻĶǺ¡սĻھǼ۵ţضɽҡ赲
Ȼǹ˲ˡ˵ˣ˭ҷĶأ
нûжãϢ˵ٴɽ·ٶʬ壬˺ǰһ£ʬδӲ
Цһûͣ٣öǰμʱϳԼڶСʱ󣬽ӽ硣Ϣͬ״ʬ廹¶ȣѪҺʡ
췹ʱ䣬һͣϢһ˼ǰӸǶǰγɰΧȦ
Ԫ壬ҪҪһѣҧѪ˿飬ûûεŽ飺Ҷİ١עӮˣ첻Ҫ˵
ƣôǵʿĲעЩЦãƺҲϤԷԣ漴ʼ磬νĵðҶ١ӮˡǼ̵ͷȥ
ٸλᡣ֪ģĶעҲˣġҭ飬ֱ׳
ҡͷðɣӮˣϳŽʱ뿼ҵĽ顣ǲɣҲҪ˵ҵɡ
죬ƫͷǿˣȥô죿
㵱𣿡
ðɣɽԪЩԹصӣ̯̯֣ˬͷӦ¶Լ漴ЦԪˡԷȻһֱҵСɶ֣ⲢûսͶʵЩʬֳҲˣϸͻᷢһһЩʬ˺ڱ˵ʲô˵ǵʿ򵽺ѾҪתˡǺǣ˵ҲǸ
ҪĻҪôԷľ顭ԺС鲻ʱϹܡʣµֻһֿܣǶԷռžԵơĲʿһǧˣΧҲҪ١ΧߣߵôҲҪİٰɣսôԼôôвأ
ЦУԽ˵Խ˷ܣڵϹȥǻ䡣Χ˼״ǵȻǼֲˡ
ȥǶԸӵĻһоݵġЩ꣬ȷʵбϬɫıԡ
ǽԪҲǲͷ¶ɫ漴ֵ̯ҳеԷӦҲˡΧ֮£Էսܷӳ㻹Ǻ˵ģٲࡣ
Ǿ͵ſɡůůͣƤ㲻ãӵһӦһ߷ĴճëƤϵĲмΪǱ
赭д֮£˶˶עԼĲû⣬ʵҪиǰģǾǶԷ߱Ӯ
㣬˵ȻҲ뵽뵽ĽҲʶ߶ԷսˣǿⳡθսʤѶû
Ļ


409 ӥ׽С
˽ʳʽԼ򵥣ͲʲôġǻǷɡǴѪ飬ֱӴ˺ҧ¡ûãһγǰСţԪͷǵĶעûа취ˡ
ԼĪСʱǾȻǰɳȥΧ˵˶ӭײϡһȴԭɰΧ󣬲δȵʿǰ漴ָӹһֻԷ˺棬۷һأֱײϴ󲿶ӡ
ЩȻٶô죿
Ҳɻǰ趨İΧȦ⻭ġֵǰʬд£˵ԷǰԶĲؿȻѱ£Ϊڸ֧鹥ϳŵͼдС鲻Ϸڿ͹Ҳ˶Էٶȡɳ˾ȻҲûΧסԷ
ԪüѵԷѾǣڸı䷽ˣ
ɫ΢пܵġһܳ棬ǾеС鷳ˡǹϳŵͼصĺܣΪ˴ﵽͻϮЧǱԷ֣ͼб¶ΣգϾ֧˶ʵ̫Ӵ˭߲ܿơ
ȻԪüڵ΢ɫת˲ŵġֻǵС鷳ֻҪɱԷͿԽ
е˼촽ʱµѪ˿ƣЦǺǣȻˣԾģȨսǰˡ·ɳ׷飬ȫǰγʮΧȦ
£սŰӥ׽Сɡ
ǣ
ǰ˵֧˶ʵ̫Ӵȫһխɽ·ϣ˶нٶȣҴȵҲ㡣·ɽ·ϣ֧顣ɳʿ׷γʮİΧȦӦһסԷġ
Ҳò˵ЦƵսҲ׷ӥֻ򣬵£ʱͿγܲ͸İΧȦʱ··ӥͷͿĻһټԷ
´ںɣ·ȫٸΪ˷ֹԷӣƵǺȥ֧ɢϸѲɽͷ֡
ҪγʮİΧȦʱȻ١
һСʱȥûжԷκϢü
һСʱȥû˿ɫЩް
СʱȥѾΧʿͷϢ˫żʮ״۵Сۡ
ݣ飡һ·ɽʯץץͷЩ᣺ġʲô𣿡
ʮİΧȦԷֻҪˣͲܳΧȦ˵ǻҪܴССŵĶ顣
ʱԶӳǵõʲôϢԪ첽ڣһСʱǰΧһ⵽ˡǳȥˡ
νΧȦȻǶ߹ġΪ˷ֹԷʱ߹ĵطÿξ붼һЩʿΪڣѲҡ
һϲˡԷжˣ
ҡҡͷԪǳ鴤£Щɬ֪иڶˣȫûˡ
գգۣס漴Ȼתһץסָӹ٣ŭôŵĸڣһСʱǰˣ㾹ȻûյϢ
ҡָӹٱˣͰ͵ĵǰձꡢ׼ÿŵĸڰ
ˣڡԪɫԳ֣۰Ƥϵë紵뵹һߣҲȫҲˡҲǸող뵽ɽطƱ仯޳޴ӹڷ򳯱ɱ
򡭡һƿָӹ٣üͷЩ˼˭뵽͹СأȻͳ˶ԷͻΧءɫתΪ֣أëǣ۾΢УߣȥǸڿҺ˼顭

еɫٶȺǿֲɽ·ɽ빵֣ܶ˿Ӱ졣Ǽͣת䣬ӯһԾκϰԿ̤
ʮӺڵ˵ڴѾ˰Χʬ嶼ԭδнм顣
ִָӹ٣ڻܣѸ˸ϸϸܣҵʿĹӡ

һȥ
ǡǣ
ĹĹӡڣôˣԪǰʵ
ڳ˳ӣ˸â֮ǰΪԷֻռơڱΧ£Ѱò۵ķͻƳɹǾȻֻһСʱŵõϢһһ֧顣
Զ٣ȻֻǻɡΪϰߣǱ߻ʢг˵ĶϰôᣬǱƵһ˭ȥ⡭ԾҲһʿҲжϳǲǾˡ
ҵˣ
߻䣬·𱳷紦һزźĲԾϲк
ڼ״ϲǱ˹ȥԪ㶣漴Ҳʶ˹ȥ
ϲԷȻʿ塣ִæ£ԷȻҲ˲ѡطȵȣֻǲݲ˸Ĺӣͽ
ʮͨ£һ߾Ųʽ׵ʿ屻ӿӶ̧һƽء
šǰϸһʬʽڵͷ鲻һɣૡûãһΪϳŵľʿ·ء
ʲôôࣿ
̧ͷͼһԪ𾪣ǲ˼飺ܣҼҡתͷű̧ĲʿҲһ漴¶ͷȻ
ϲʿʬֻжʮǱɽ·ȴŶپ߲ʿʬ塭Ƚϣò˵ʵǸ޴ķ̡
壬ˣˡڰסЩԪҡҡͷ£ǲڵڶӵġ
ԪĬȻȻֻһʱܲöٲʿȻֻ¶ԷʮʿĿһĻ
˿ڿű޾ɽüͷ΢壬Щԥ
ԪϾḻˣ侲󣬿ڵɫϵ˶Է룬˻ᣬҡҡͷδ֪ǵͼûҪ˷ʱ䡣
ԣԷѾ֪ǵĴڣ᲻µǵͼǾ˵ˡûУȻõġУͻϮϳŵжͻЩȷķա
ԪڵԸǸ񲣬ʵЩ԰ˡڶԷƵľߣȻĺʤġһ˾ǾҲͷٴȰؿѾ£ûϴĻЩӱ϶봩ƬҰڷһ£ֻҪ΢ע£öԷϵǰ棬ȻٵĶΧˡ֪ǵͼҲûа취ʱ֪ͨ
ԪϰԵ߶߶ʱһתͷͼ˳߱ʱɫǵĻ£̸䣬ǳ򱻴˹
ڽʮﴦٴηְʬ壬ոձɱ
ագһһٵĵõȷϣЦƣžžǺǣƯƯɵˣƵǺٸɵһˡԪ壬ûУȫȫǵĴڰǺǣɼΣɼΣҺͰ
Ԫ״üڡ
˰֣֮ǰԥɫͷһֽлۣǣúõӥ׽С㲻棬ǵñȺӥ׽СȻ棬ҾһΣ
͵ذӪȺָ⣬ĵͼ



410 ʱ˲
оƵŷ籩ƶǴʱȴڴ̾ʱ˲ѡ
ļ˹һʲôʱãƫƫѡʱ򣡡
ɱɱˣûһѾ˵ˡδػᷢɣ
ӦûᡣţմϢԷĳѾǷ
ҡﰡ

Унĸסء˶ҡͷ̾ơ
Ԫϲ˵һΰΧʱΧĻɫռԱͷǡʵ˵ʼʱ˲û̫⣬ϾѾɱСˣڲűԷ׷Ѿ͵ЦˡƶӦҲܼ򵥣ٱܹΧ漴ת򱱼һ·̡
漴ǷֵڶαΧʱʶˡԷʵ̫࣡ǰ⼲۵˶龹ǧˣ;¸ڣȫһ˶Ҫ׽ļơʶ㣬ƶѸ󷽵Ĵ鷶Χȥһ̽
ŷϢ˵ɵۣôĻ˵Ǻһۿ߼ʣ˵ҲҪм򣬶ʲôƷֶУëģëģݵģžǵġȷûпЦƶ븥׵ûлعʲôɱ˼СʦѵбĻ壿һСİ˧ɵˡ
⵱Ȼǲ²ʲôģ⴦Ҳûô౱ʱ˼룬ڿԷеƶ֡Ȼû⣬Ƕ˱ȫߡΪȷԷʲôʱᷢæתƵԷȥ
ΪճΧȦɫռԱûɢμоûκܱ״鱨⵱ȻΣգʵֻҪǳŹʮӣȻɫռԱȫλΣҲͿԱˡϾҰôɽ·࣬˶Ҳ٣Ҫ˵ʮھԷʻǺСġƵǣƵԷʱһСӭͷײϡ
ٶˣ˵Ȼûзģ˳ҲˡʱȴЩҲ֪Լã˵ãƫƫҪʱײˡҪ˵ôҲûײǧ˴Ӳǡ
Ҿˣô˵״ðģѵǳĲɣ۹󣬰üˣǷѽơ
ʲôЦֲʲô񡣡˿ƶҲǲ죬ҡͷЦ
϶ǳġü˼˷Ӧֻ·ⷽ򣬶ʲôɡȻǡ֮ǰɱЩˣ˳ֽǡ
²⵹ӽʵ֣Ϥս縥ףҲ벻Ⱥڸӵ£ҪȥϳŵĻ
˵׻ðҡͷ漴ƣֿǵǣ˵ǻ᲻׷ɱ
ƶ̯̯֣Է˧ɡһ̫á
Ҳˣһ֮Ҳ׹ǳ鴤Ǹջڱƨɺɱˣⲻǰ
ҡͷɫࣺǲ
ƶӣ̾һҪȥ͹ͨһˡ
ⲻ붼ҡͷ漴뵽ʲô۾һʵ׷˴ֻܿҪƶֵڣǻ򣬶ߵ·һ԰ȫĴߺᴩҰ
ƶԸ¶ͷЦã磬߹ˣǰ֮˳ôԶΪԷûзЩʬ塣ȶԷӦϱΧˣǴҪѵĶࡣһ˵ԷһֱҲ˻ҹ
Զ٣Ҫ֪̫ңҹǲ߶ġǺЩ˲һǿԴܵǰ°Χסǡ
Դ󾪣ǲˣ
ڿû̯̯֣漴ƶ۾΢УҲҪԷ˧ԸΣϲϺһ֡
ô˵
˫ǰܼ򵥣Է˧ԸƤֱӽǼ˴ֳȻмƽž˫ƺ£Ϳǣ
Ȼǰ˵ǲüȴֻΪˣʵ̫С΢˼˧ôɡʮָֿţԣԷסѡһ֧֧Χˣ׽ԲصϷǾһзˣϾԷ⼸˵Ķ飬϶һֱǺš
׼ĬȻͷȫᵽƶǱ̬СΧȷƵı£֪ȷʵǺߵĻӦһġȻСһ߻ҪСϾʱĴ϶ܻ죬ܼѡ
ҪʲôĬ죬̧ͷ֣ʵ
£ٹȻ󡭡ܶԶܶԶɡǰɽƶ˵ֻܵ㹻ԶԷİΧŻϡ裬ǽĻռҲŻ󡭡Ϣˣ
䣬ƶתͷŲ󷽼ٱޣ۾С׵ҲͬʱתͷĿϣϣܿʲô
ڶнٶȲȻûٶȿģƬ̣޾͵ִǰһƽһȦĿ⣬̯˵иϢиϢĸ
Բûбȥᣬôġ
ƶνüõİɡ
޵ͷղŹʱ·ǷһѨͷܡǽʳˣٿ
ϢƶƶЦ漴һĸ׵˵أ
˵ҡҡͷǳ鶯£ЦǻǷָϽܰɡ
ƶЦɴ֣д⣬ǰ·
һͷû˿仯ת߸׵ʿתǰѨ
˼ͷһȻǸϢأ
ƶʵãϵԽȻ

һԵĸ׵ûƶôȤζĪˣתͷ͵޶˵ǱˣǾ˵ȺѾ׷ˡ
ݡ


411 Ҫ̫ʧ
ʱڣĻսһѨǼֵϲ飬Ƕʳȱƶˡ
·˵û⣬ȷʵֻܣҲʲôħޣͨζ̫õĶѨ󣬷ֻһݶ˯һһưɣʵܰˡƶ˼״п漴â˸ǰһ¡
ڶ˵ֻҪħޣǿµġʱţ˽ֻϳѨ̴ж˿飬ƽÿʿֵܷӡëëĺƤҲûжƶüʿš
һУ˲ٵ飬ʸ͸Ϊһѷ񱼶ȥ
ƶ˵ԷмˣѾ׻ᱻΧʱҲͿʿ֮Ĳ࣬ǹӪǸһִģѵʱҲ˻ɫռһЩֶΣ֮£ȻʶѹнٶȣǽĶͻǲɱؽӪսӪʿ˺档
磬ټͨ˵ٶҲǿ٣Կ񱼶Сʱһֱ˰ʱ׷Ҳδ롣
Ҳֻܱôʱˣĺɫ𽥵ʹɫռԱΧСҲò˷ٶȡ
ʱ򣬶ѾʼӪϢֻͬҪһ˿ֻҪǵû⣬ǾͱȥȻ˴ʱҲϿС
һСʱȥ󷽵˻֮ѾӽʮﷶΧڡˣнʹ˽ǰΧʱʹѰҸεصĿģԶһͣ£ƶֱӽ˹ȥ
ǴɽͷĲɽΧɽ·ܽϲΡⲢɽмȴдʯѣսϸĻᷢʯ¾ȻһжĹ֣Բ¼ʿ
ʿóƶ˶ɽɽߣһȥ߱ԼԼɽľڵδӰ
̧ͷ˿谵գЩɵ˵ڵĿ˵㣬Ҫɣ򱾾ͱ仯޳Ҫ˵ǵҲǳ¡˵󰣶˫ֺʮĵӣǧѩ
ⵣеģѩڸһУͬҲԳټʱѩĻǶ֧ʹ±ϵ飬Ǹٴ󲻹ı硣
ƶĸ¶ͷЦ˵ϰѾùˣܲ˵ģ˵ѻ𣿡
ȿȡҲ֪Լ˵˻Ϊεתͷ
ʱҲͷ˿գüͷ塣ǰߴʮ̣ȻҲΪϤȷʵЩ쳣ΪѾٽɫͰһʱ䵹Ҳȷϡ
ʱƶ۾΢Уˣ
׼һͬʱ򶫷ӰӰ´µڶɽ֮Уһǻð¸ǰƶѣƶȻ漴üë˲һУǵΧȻðڶǻԽԽ࣬Χתʱ̲ͣ
ò˵һĻ׳۹Ϊջλ˵ǳʧȥչֻᣬԽ̨Ƶ
Ȼõд̵ģǰۼľҲ⡣һ񣬰˿ÿһǻ𣬴Ķһ̵֧˶顣
ƶۻһȦغЦһԵĸɫҲԻͣ΢΢˿
Ű˲Ŀ⣬ƶ̯ЦҰɣǵҪĵз˧һָ׷ӵĻѹӰĶһٶǺǣҪΧˣǼ򵥴ֱǡ
ͬʱͷɲ漴дʯءѹȻδȥ滺һ㡣
ãͿƶֵˡƶ򣬰ػָˬɣҲҪʲôѹزϰҲǿˡɱùˣҲô¡
͵ͷЦǺǣƶֵ㣬ؽӪȫûˡܺʹ˵еĸ׶ӳս㡣
ǺǣҪ˵ô׳˵ˣЩǰ˵Եøһ𣿡ĿЦԴԻѾӽɽ𣬲ȻǳģƹΧɽ·ǰƽ
ˣȥϢɣôǶšƶ˰֣˺ԷΪ˷ֹܳƬһǰɢҹƽӦòʲô
֮ǰƲԷȻѡΧˣӦþͲڼŶ֡ϾīڵģȻƶǶزףǶԷѰҲ׾ˡ
׼˵ȻҲ˵ͷһͬɽۡ

ȻԷ֣ܶҲдǶŲʲô⣬ǽ˯Ҳ̫áǱǰոӸӼѵĴ˵ģ˭Ҳ֪Լܻܲһӡãһҹûж
峿˯úǳʿҲֱʣµѪ˿Ƭʡ½Ѹۼ漴ʿһ𣬾Ⱥָ
ò˵ʿǸֵĶܰءûнڵĴڲʿֶɵӣȥڵ쳣ٶһ˵ءʿǼǰˣѹ֮¿ѱ
ȻҲȴûзϣϣԴǴ˵ս޲ʤĸ׶ӳǿƤЦû˿ַ緶ȴŴδվƶȻϸǲˣǺʵĳڲʿ
⣬벼ʿȣǹӪʿԵõࡣû취Ǳ׷ɱĴʵ̫ˣϰˡ
ָӺԼʿͺֽ˷漴յһЩۼ䡣žͿ˶ڵϣ֦ͣ㻮ƶͷ˿Щ¶ˮǴóһʱӡվһԵͷüţɫЩɻ
ƶ˼ʲôûҴţͷ븥״к漴ҲվһԡһᣬҲüŵĪ߰ԲȦ˸׵ɻ
Ƭ̣ƶӵ֦վ漴ǸտԼˣüëһЦǺǣҶڰ緹𡭡Ŷ׼ˣ˶𣿡
ˡ㶣ԲӦĴкʽҡҡͷˡӦûɣûǹڵȺƶֵָ
ŶǾٵȵȡ˴ƣƶŽһ䣺ֻܱУԵвҲ
صͷʾף漴ŵ߰ͼͷƶֵô硭Ϊ˻
Ǻǣ˵㰡򵥵˵Χʮĵͼ䣬ŻȻ̧ͷĸ׼ˣƶЦŰ˰֣ǺǣҪôңûôµģЩ·ռġ
£ż˻ȻɫƶýżԲȦҲţǾ˵˵ɡЩطҪϵġڵλãԱǼСȦǶԷΧµĸڡΧСȦµĶԷλã׼ġ
Щڴ˶Ĺ켣̫ˣǺǣҲҵĺôԻˮȻһǰġԷһվסЩλãƬǿܾͻᱻֻܴܶ࣬ðˮƽһ¶ԷˡЦģԷô϶Ɀ취ġ˵мãϾǰֻǸ۵ϣֻЩƤ
ȿԿ϶һ㣬ԷȻЩҲһᰴѲԼ򡣵Ȼô˵ζŶԷǾлɳáֻΪڵȲﱻײϣǾǱ׽һˣõֻһ㣬ǶԷڶ󣬲ɱֵĽä˵ˣνä֮խ϶ٸӣһլǵĺԺû޶Χġ£Ȼ˭ռһЩȻ˭˭ģԵмƬͳģش˭ܣ˭ֶܡǺǣİ
Ǵʵһˣ⻹һҲǿõģǾҪӦڶԷ˧ˡʲôﶼѰģԽӵľԽ࣡ϾޣͻʧءԷ˧ӦҲףΪ̶ȵʵֿƣһƶĳֹ򡣺ǺǣйɣǺҵɣʹңͿˮˡ
˵ƶЩ˼ЩãȻĸ׼ˣЦǺǣҪ̫࣬˭Ҳ֪ЩܲϡϾ˥ȥײ˶ˣһҲûˡеѻ찡Ǿ˵ġǶ߰ٶ˻ЩģĳЩ£Ҫɢǰ漰ָȨ⡣ء磬ʶʱ䲻㳤⣬ԼҪǶдСٵΣҪʱǻȡǵָȨϣϡ
û⣡໥һۣ˿֣صǴͽȥԲ¨ӡǵʱ˭Ļڣǿɵɱ
ƶûпص˼򣺡Ǿ鷳λˡͷתԼȥ
˱Ӱƶ۲ת˲ţתͷ״磬Ҳ׼һ°ɡܻõһЩʿսԱҪеľ񣡡
ԸɴͷתǹӪȥʿѡ
ƶһŲȵϵͼ漴Ǽٲʿۣӡ
ڵľƱȽϻңϽĻ°ǵĳɹʿ϶һЩ˭Ҳϲ֮ҪͻƵĻӪʿɻáȻ浽ҪʱƶԥӪʿն˵Ҳã˵СҲգڵƶѲǵСʯǸĶѧ漰Լǰʲôģ
㣬ƶǲ븥˵ġ̸ϲΣֻ׶ĸ飬ŶźҲЩøСҸԸȽֱҲΪѵԵʣԲˡ
Щͷһţƶ˦˦ͷ̧ͷ򶫷۾΢УǺǣɣɣϣΧҪ̫ʧ

ͬʱһɽӪУͬ˫֣۾Ǳŵġ
ڣʱˣϽʼɣǻдҪԪ˹ü˵ȻǶԾͣܲΪȻ
ڲÿɷĵͷ쿪˫֣˿оûУ֮ϵĳУ
ԪƲƲ죺֪ϣ˷ʱ䣡Ī㲻ϳŽһ
۾ҡָΪ֮ҪʱҲ˿ܼҰ㲻
ǲĪͷǴģ֪ʤս£ҿбҪԸˡ
ɡͷſЦӻͳͰ״£ҪʧˣҲԿģ
ӳžɫ״۱־ڿըѿ
ϣϣľЩɣҪ̫ʧ


412 ءϲ
һ죬˷ƶ
ǺɫڻҫŵʱƶҲ֪ѲжĿʼ
˲䣬˹ѸٱأƶߵＸ룬漴ֿʧ
ΪռСʱɫռԱѽ鷶ΧС֮ڣһɿճࡣڸ鱨ʱЧԣ·ˡ޵Ǳ켼ɾտһЩˣǾͳشϢĽɫ
ƶһͷϢлۣ漴ӡڴΧĵϡͣ٣һӺֱָϷ󲽿ɽ
ס˼״ҵ۳һŵʿƶ󣬼ߣȴΪޣǰƶϽпת
˳Żɽ·ɽ·ʱͣټӣ漴ǰ
ΪŵԵʣʿʱĸйټɻΧżм𡭡һУƺǽ̤ԭʼ֡ʿֻ֪ǼΧʮϰٹﷶΧڣڷɽԽѰţ˫۾ķѲӡ
أƶִͣơҲ˻ӣͷ·󷽡ɽĺССڲסʿӰ漴ӺʿؽŲŵΪδϴĶ
һЩϱɫأʶס˺շתսľѾͨŲ±ʶзı¡棬˴Ӿ
ǽŲɽʱƶɫƽٴλ֣Ŀᵽɤ۵ʿ˳һ࣬ǰ˴Լʮ
⼸ʮպúûʿʧǰСͬʱǰļʿɴ۾˵ĺס
ƾ磬Ϣתλá˼ǰֱʧɽתǡƶҲڼǰղʲô鶼ûһ
ƬȻֹһѲ߶ӣʵÿ֧Աγɽ̶ȵıⱻӡʿƶͣͣʱʱת·򣬾ڵ򽻽紦֮ǰ˸ղǶ֮⣬ҲûмκӰ
紦ǴĿ·ڣԶжɽɾûκӰ
ԭʿΪǽٴƶڻһȦɽһݵأʾ˷ϢǴ죬û˻ȥƶľ
ȻϢӺİءԼһЩʿĽͻأɽʯһһȺ˶顣ֻ࣬жˡͷոʱȴֱɻ˲ϣΪֻҪԷǰϰףͿɷǡ
ʵϣ˶ԭͣһºȷʵǳġ˲䣬˽Ŀ׼һԵƶ˽бս׼
ƶƽδЩˣҲδΧɻĿ⣬ָôСʯͷ촽΢ڼ
ડડડ
һµôţԽԽʿչ죬ûκɻץбɱڡ֮ǰ˵ߵزж˾򡪡ѾɱĹҲô£
ȻҲЩʿƶäĿģǲŴδվ˻ʧĿƶеʶôʯͷĴ
ʮʮ塭ʮʮ塭
ʮչЩҲʮಽ·ڡûͣ٣ԽԽˣص˶ԿϵľëʱǼᶨƶҲЩҡѵʧˣ
ʱƶôʯָһ٣۾΢С漴Щ˲ȻҲһ̧ͣͷһ
Ϊ裬ǲ֪ʲô״ڿЩ˻ӰкԼ֪ʱҲһˡ
ָӹٲϺŻԼѯɣȻʧҡͷġǲ֪߲ԶĿĿǡֻҪһϼʮתǶȣܿЩſĲʿ
ڻ·Ƕ˾תȥԼ򡣶һǿŽнԶĽŲӦҲת뿪ˡ
ƶ漴סءһЩʿԽͻأɽʯ˱Ӱ
ǽäƶӭϰص˰𾪣ǹĿ⣬̯̯֣ǽ͵
ûлûźֻмٵĺֻȵĿ⡭ʿͨƶӴϣСûһȷţֻҪ˵Ĳһ


һѲѾûзֶԷӰ
ɽӪأһͳ빪񣬽۶Ϣ
ûУϵԪüͷһţôܣôˣԷֻҪﷶΧڡѵ
壬ܵġһԵɫǲѿеοУϲ߶ǼСʱܶԶǺǣǲĸεط˰ɡô˵ҲǾ飬ȻҪһµġû̫ʧ
ԪȻû£ǰ˵ȥжɽ𡢹֮֡֡еط̤ȥ
ǣͷӦ˺󼸲תܿת
Բҡҡͷ̯̾尡úõһϷôƻˡ
ߣˣ׼ӪԪƲ죬ûдⷬһȻǶԴ״ǲ˸ûȤʼ磬˸ɫ
ǶԪƻϷЩڴʱҲϷߵ˾ͷԷǿ϶ڷΧڵģôϸв֮أ
ʵ𡭡
죬ԼСʱǰͳٴ߽û̱棬εĿ˿ɫ漴ɵĵûзǡ
׼ƨ˵һǲŰٴοⰵͳ죺ûУ
һһԵԪҲ£漴ǻƨһڵվ𣬶촽ôˡôˡʲôȥңڵߵĸȥң
ңϸңУԷҲ˷漴ǰͳ뿪ƫƫͷüëһЦǺǣе˼Ǿϲˣ
Զ٣һ˾٣ָϵĵͼ˸ΧɳǧˣɨƬ򡣶ԮǿȡǶСһ㣬˭ķԷͻƣͷң
ǣ
ԮӱյĲԣڴ˴֣ۿɽ΢ҡͷϲһξ͹ˣǹԹɣ氡ҵҪǺηʥ
һ٣࣬һؽϸСˮΡָüŻգૣˡ



413 㶯
ˡ
ʱ֣ϵ˿˿⣬ƶգ˼૵
ãáһԼѻûİس˿ţһζ
һԵĸһۣɫҲǲһɣдʯء仯ǳ£ĴֻҪѩͶܽܡ
ƶֵܣʲôؿ˿ңɻʵ
һɽ£ɽ·ԵĹСɲ߰ٶʿֻһʮˡʣµٶѾ˸Уɴ졣ȻֻһٶˣⶼӪʿеľսԲС
ɱˡƶ赭дĻش漴Ҽ˿ȻĿ⣬ָǰɽ·ƽ˵ûɣӺһ˾Ҫľʮڼǡ
һ˲࣬ȻŽ֣ӦͲòˣɵΪʲôĪһ˻Ϊǽǰϰ
Щ˼飬Ͼʣµ˶ǻиëϵǰصȴ΢΢ͷһȻɫ
Ҳ쳣Ӧʵƶٶֱ鸽δ֪˶֪ΧѲǸƶͣͣתżʱأͿԻǰӱܹˣǸɽֵϰ˲ԭϢȻתءǾȻȵĶȹ˰ʱ䣡
˵ƶȻǷݵأصҲᵭĿţȻ˵ֻҪˡ
Ȼǡƶҡҡͷ漴ЦԷһֱĻֻҪʧĴŴҺĵԷûΪֹ⵱ȻǲܵġǺǣǰûԷ˧϶ỳǲѾˡʱô
Զ٣˵һģôƶˣҲǿ϶ģȻڳ֮ǰ˵̺ƽȷǲ򡣵ʱȻҪˡû취ֻҪһʱû뿪ͻһֱڱ״ֳֻ̬飬Է˧һģһ㶯Ǽȥ
صͷûκʡ˵ɱˣӦôҲʣǻƶ
һ˶ڶѾͻϮΣȻҲκ⡣
һཻ̱˺ò׿Ŀ黹ûü˷ܣƶȰȥѪɫй⻮ŻΣʮ˺һ
͡
֮İصֻǰѪشţ˲䱻籡ѪҺ˸漴ͼʮźãȻ鵹¡ણˤһԣĺܱȫпԿɭɭ׹ǡ
ƶҲǳһǵһǣ֪ǿѪذϾӱпҲ˵ġ
˲䶨һ룬˫ĿѪȶֲһĻڵ
ɱΪ֪ƶʵȷӦһǹ˸â¡
ɱɱɱ
ص˱ǿҵѪζ̼ˣһĨѪҺ߾ٶâħ͡
һٶ˶ѡľټ˶ûбսһʼֱӽȻ״̬â˷ɷҫۡ
ԷֻһͨˣѪʨȻֲסǿԾǴĶἡ⣬ŬĻӶгⶼ赲˽ڽڰ˵ơ˺Ԥֺʣµ˿ʼƴСⲢǹʿΧͬ顭

սеҪĿ죬δʮӣɽ·ûκһվˡ
ͷ­ƶ˦ȥذϵѪһȦ˵ͷ˵
Ȼսͣû˵װӹٵġݲðʧĴ£ƶҲҴ⡣
ʿû˿ԥв˰һһǰͷ­ն¡˲䣬ɽ·ͱǺ˵ѪζڣȫѪءʱһ˻𴫳
ɱҡӪȿȣɱҰ
ƶתͷ۲΢΢˻ǸؽӪʿƶҲ棬ûǴĻӦǸжӳѪɵڵأŰ룬ǱС˫ҲѹѪģվ
ղȻһ浹ɱԷϾˣȦУȻҲġΪֱӳ룬·֮£һԳȼ⣬ʮģ˵ľֻؽӪһˡ
˵ƻǲģڹؿ棬кܴܾȻ£ȴǾԲᡣǶǸˡǿ϶ȲģǸǲܡΪþͻ˹Ǳ߼ʱʩȵĻܻܿƹ֪ߵ鱨
ЩжӳҲܽģֻĬĬվʿǰİء
ʱҲûǰȥߡıģǴڰصλãҲʲôϵľ
ɱҰȿȣӪڵʲôҪ𡭡жӳŤ˻𣬿ѪҺ
ͨ˫ϥʿǰؽĿȾ죺ֵܣҰضԲס㡭𣬴£ֱۣӹᴩʿţ
⽣׼ҿ죬жӳһѪǹŵЦ⣬Ȼ
ƶǰİؼ򣬲ûг԰ο£οԵԲǲ԰ֽţһͱƣ
תƣעһָԶɽ壺ߣɽ



414 һʣԱ죡
ʱɽӪأ쳹Ͽա
һȺﶼĴ˷˰ľһֻȸҲʹˣȴҷֲǧˣʺǹʺ
ͳսսվԭأϺɫǰ׵ԪҺ罦ͷĬȻǹи̵ģֲҰҵˣҷʲô𰡡
ץͷڵϣû֮ǰĴݵ۾ϵĵͼૣġġġѵܳƬˣܣԲܵġ侲侲СʱǲϳҲܷɳϰﷶΧ
ѾϣѾ˰ʱ䣬ǾȻûҵȺĲⲻòڵЩңʼ֮ǰѾȷʶ
ʿ涼ǶˣҲ򲻹ãͲ˵ˡҲҲ𡭡
Ҳݣ׶ġ
Ҳʲô߰ģھȥҴҲͨͨͷ

Ļ⡭
ĸұ죡УڻȻͷɢңŤŭҶ̻ȻֹϸĻ⵴¡
Ԫ밵ͳһʶתͷΧ۵˾̱죬ͷ£۹۱ǣǹģҴʱӪػָһƬž
ʱһ߽ϢˡԷԷɱһСӡ֪ķղԺⰵ΢
ˣ΢һƬȻ
ˡڳŲס𡭡ºˡ
ŵŵšڷӦ죬ߵⰵǰץֱߣһָյͼλ̸ָ
ǡǣǰعæĵͷŵͼָ˸ط
ָλôڵͼƫһ㣬ȫߵİΧ֮¡ڼ״˿̲סıֿڣģˡ
õһ£ûжԷ˿Ϣˡûа׵ȣԷ¶Ӱ
ԪʱҲ˲߹ʵʲôԷжˣ
ҵѸٻش𣺡ûֻ֪Сɶ鱻ԷͻϮȫûͷ­ԷϹȥʱѾʧ
ƣԪŭһ
ü˵ꡣ˵
кۼȷǵΧĶɽ塣
ã飬Դϲһڰ֮ϣǰʵͣ㱻ĵڵء
˰죬ڳŲסˣԪҲЦ棬ס֡ܶԷ֮ǰôãֻҪ˶ɽ壬ǾǾ·֮
ǲܴ⣬ԷϾǲʿȥȸϵΧΧȫϹٹȥ
˰֣ҡͷЦԪ壬ʱȥĻüǺǣǵľʿǴ֪ô
ŶԶԣҡ̫ˡһţԪҡͷʧЦ
һɨ֮ǰӪմ󻺺ͣЦϡ
ȥøӪʰһ׼ֵڶηԪתͷǿŵͼ񣬲ʵôˣʲôʣ
뵽飬벻ͨü֮̾ǰͨʲôʽѲأ
ҵʲôεطɣֻ߾֮ǰȷʵҡҡͷԪΪȻ˵ûʲôģȴǾ֪ˡ
ߴӵͼƿڷĵ˵ͷЦҲǡǺǣôһ˵һЩڴء


ʱɽ֮ۡ
治ǧˣ
ҿֻһӣĿǰ
⡭ǻôܣ
֪ⲻһа취ġ
˵Ҳǡ

ĶԻɽ۲ظ󣬻ⶼ£ƶϡŶԣһ𾴳ƺˡ
ھӣҲû˵ģһԾơƫƫƶڳǹӪûκξΣǸͨʿ˵ֱӳƺƣƶֵܾͺãǰҲеġڼʶƶǹĪıºʿȻƺԾŪ˸ơ
ƶԴ˵ȻǲΪȻģе񺮣ƽʱȴˡʿĵʱ򣬲˷񶨣ҲֻĬˡ

Ǻǣǽô찡
ƶĨ˰ϸС˿Цݵĸףһʱ漴ǳ鴤£̯˵Լȥɡ
㶣֪ǶԷķҡͷЦŻΧһȦ˼˵ôߵɽ壬Χţһּ䶸ͣͨʿ²ȥȵȣɽ塭
۾һתͷüëһǰɣУ׶ԻɫռʵϤһ˼ǰЩӡĴ¾Ͳ³ƶ
ƶûзϣʼ˵һʣԱ
ǴƵûһԵ಻סɻ󣬴սʵ˵˵ʲôվһǰأΪ֮ǰ飬ڵЩͳʱҲ̧ͷƶλش
ò˵⴦Ԫ˵Ǹ۲۵ľءĻֻսһˣȻΪƶҲ㡣
ǺǡƶҡͷЦûֱӻش𣬷򣬺ʵûпָ֢
ָ֢֡
δ׹ƶ۾һƳɽ·͸ɴһɧ漴ϰСʽɽ壬һƣټ׼ˡ
䣬ֱɽ嶸һʯҵʲôӱս
˲䣬һ֪ʲôƳɵĵɫϸСӵһֱĻԼͨ漸׿԰ɽ
⡭ʿеͷԡϸȻֵΣ˻뵽ӦǴ֮ǰµġһ̶ϸʲôã
ƶûнֱͣӻ״Ǻǣ״磬ˡ
ٴγ鴤ɰ֮ǰǸЦҡҡͷϽһƼȦǰסϸ漴ǹҧУһŵ档
ಡ
롭ͳ뷢ĿɿڴĿŸӰ֮㴩Ļ֮У˲䣬ͳ˸۵Сڵ㣬漴û԰ɽС
Ʋ󣬵˫ۡܿ˾ͼɽϣһԼӰųǹҡΡǿɲǸոջߵĸף
ž
ȿȡƶ˾ѣ̯ƽ˵ղŶ˰ɣʱҸһɡŶˣпָ֢еĻҲѧѧףƻֱӽǹҧ˺ѷεĲҽСǿϧ



415 
ɽӪأ
оƤڱϲȼ׹ҲɫҴҵ˻벻⽦ཬ翸ϸرܡһƬæµ
ʱǰͳ̤ӪأƺЩ㱣߼ײϸŶͨˡζʱڵأɫմȾ˲ཬع۾һɣҪƿڴڻһȦ죬Ҳ˵
Ƭ̣ͳӵ𣬻ɫ֣̿ϵǸͨ뿪һţ˲ۻ࣬ͷо֮С

Ӻ
ǰΧɽ壬Ҳȥɽȷʵµĺۼɽɽ¶ҹˣǶµҲȥˣûκκۼ󣬼ǧ˽ɽȫվĲˡˡˡ
߶µĲأһƬ
ԪľȻλĿŰͳ죬ЩƮ졣Щ˾ٻ죬ǴվԭأżǰƣĬȻ
죬ڶ£ִ˴껹ӢգɻۣĿŰͳ죺ˣ
֪
ݵˣ
ɽ۵Ѿڹˡ
ŶȻɫͷ°ٴζŰͳ죬ƽôڶң
ǡңͳ챻ëȻϥأƲҡ
ٴλָžΧ˴ʱҲعҷ˿Ψֱ״̬Բ̫Եڲ
ȻûκζӶתġⳡдټϻĻڳÿ˵϶ʺš
ŵģԷɽɣ߰ΧɽҲɡɽҲǲǰģǧ˱ƵĽɽȫվԷʧˣ
˻ƵĽôڶʲô
飡飡顭һ´գԪʱҲûͷΨпܴʹĶйıо
ְסȭͷתͷɫƽˮ񲣬˿Ԫ壬ͷжˣ
㶣Ԫü롭
ʣϣзζŨһһٵ˵ͷжˣ
죬ԪʱҲе㱻ڵŵˣһ˵һҰɡ
˵ͷãɰӪصǡȭͷڵͼ룬ҲǶɽ岻Զ漴ֱͦΣĻæµӰǷ𳰷΢ЦӪضˣҲóˡ
⡭ԪüǵĿǶϳţͣѾ˷ʱ䣬ٻߵĻԯޣ
ףסδ˵һαϣػֱۣƽˮɫʧеķӣתɫŤŭǻǲ𣿡
ܶԷʲôʧģȻһ֪֡ȻΪʲôҪɱǵһʿΪʲôܼ򵥰ǰѾΧȦҪɱһƣƣ
˻쳹ڣŭⷭ󡣴棬ѹסСæµ˲ͣ½Ų𾪵Ŀо
ꡭϢ˿ƤԲ죬Ѫͻ漴侲侲ڣ;ҰĶǲ
ţƽϢڻһȦˣ̯̯֣λϷˣǸĶ֣ǺǣȻ˽ǧΪ֣ʵڿЦڵʵǣƣȴûܴסǵٶȷֵÿЦĵط
Զ٣侲Ͳ˵ˣ֪ͺáҪ˵Ѳԣܳвϣ֮ǰսĵȷȷʧܵġȣԷܷݵءߣܼ֮£ҲʲôҲεص㣬ǾͲǡԣΨһõģǵս©
֮ǰ趨ս˾٣ǵѲս̫أ̫塣ӦѾԷץס˹ɣǲвϴ󣬲ץȻЩ˼飬ǶһѲǿ֮¾׼ܣҲܣȷʵ뵽Ψһ©
ֱۣԣҪѲԲͣΪϵıӪعȥͷϵһ˶ҪȫɢȥǴ죬̤ٶÿһءɽ֡Ѩ
Ļﲻϻص˾һݣ֪ǼˣҲȫͶ롣빪ǣ
ȥɣʰһ£̳
˾ٴι漴½߳
Ԫ״һֱûг޳ɻ߷ԣôĬԭλʵϣڴ˷ΪЩΪȻġ˿档ȴˡڹ԰һֱڣһʼֱȫʿ£Χˣǿֱ֣
ȻڱٷԵԪǲȥùͷġȻӱ˵ڵû֧ӵ߽ȴڣھ£Ȼġ⣬ЩԪﻹЩĴ㣬ڵľȷʵ̫˳ˣõԵѵʱˡ
ͷת˼أԪ̧ͷƽ˵죡

֮ǰûҵԷǱߣ
ãûԥǹЦһӦ¡ϾǳֻҪǻڣҲԸԪֽʱء
䡭Զգ״졣
ʶĿ棬΢üСбơͷ漴׿Ͼ꣬ӣڶһֺγˡ
ͷҲǷô񣡵һµעȥҾͲ㻹ƿصĹ



416 ǲ
ɽ·
ʱǾվɽ֮¿룬ǲ²Χ˶ˣһǧͣôҲһ򡭡ûطֿʼɽ壬ǧһ֮ʣٺ٣ͼӾʯһֱͨɽϸܲµϸô𣿲²ɡ
зˡ̫ˬ̫̼ˣ
һ뵽ЩãȻͽ͵ɽɽתƣҾ̲סЦ
ƶֵܣˣԺ㾡ֵ֨Ҿ޶

ΪղŰΧɽԵʣΧ˾һաЩմɽ·ʿٶ˻Ϻ󣬺޹˼ɱȻƣĭĽӣ漴׷ͷЦĻһƬա
ղ˵ķˡһϸӣȻһٶأ֮ǰζ벻飬ȴǰʵˣܲ쳣
˻Цһƶʵܲ⼦ƤһصĶ񺮸оʿơҪģ޼ԼȻҲܿġѾǿޣǺҷſˡ꣬ʱԼҲڳòãҲǧˣһ򡭡
ֹʿƶתͷ԰Цλϸ粻ҪٿˣҪˡڻûгΧǳϦĴſɲʲô¡
ǺǣȷʵǾƶֵֵ˵ֻҪڣͻưΧʹϣЩˣٺ٣ʲôзǿ
ЩһͷƶҡͷЦ㻹ҪһʣԱ찡磬ûô򵥵ġӵʱףʵ漰Ķܶ࣬Ρ͸Χ˶Ķ򡢲װáЩֻҪһطλǳɹӣҲڿб˷֣ǽ㣬ֹ׷
Զ٣̯̯֣ԣкãһζС
ԶǳĬȷʵЩԴˣֻӵˬ죬ȴû뵽ľϸı漴֣صͷЦݽʧ
ƶֵ˵ǽôߣ
ڻǰɡ˰֣ƶüͷǸղһԷһӡǰ˵ֻҪûΧȦͻһֱڱλãֻܿԷĶвС

䡭䡭䡭
һûһ𳹳գɫƲ࿪ʼȾڡ˰С𽥱˳׷϶ǡ
ƶǲûеȴãھһСʱĵڣΧ޵˴鱨˶س֣ʼ޹
յϢ󣬶ֹƶüͷվԭأָʶĻȥƺҪƾչճһͼӡ
˵֣һת඼Ǹ⣬˵ǧˡƶСΧ׼ƿأҲҪƷ֮ǰϤĹɣ½µĶܲԡ
׵Ҳ֪ϢȻǲҴų˼еƶһʿԭزվڷУһĺ󳷼뿪ƶ
ѹݺݵһƣģ粻ƶֵϣԷǲҳǾݰ
Ҿ͸㲻ˣԷǸ˧Ƿ𣡼˺⼸˽Ͼ˼𣿡ץץͷӾᣬ벻ͨ
ҲЩҡҡͷĻƶֻ̾ܿƶˡ
һۣҲǳ̾һĬĬͷ
˵Ĳ˵д룬֮ǰ״ҲŲӵģֻܼϣƶٴδ漣ڰΧ֮С
ʵϣ˼ûάֶãȻڵĴҲƶʱ˼Ӻƶ̧ͷ棬ӭбµſ˫ۣ˿漴ͷǹİЦݣ׵֡
ߣǼ

ž
缲£ĵ谵գֻһ˲󣬰ɫٴϮޡڻްԼɫ
ûСûС侲侲
ǿ侲ڵ״̬ԲԣȫƵ΢СƵҧָŵͼʱҲ̧ͷտյʿںɫʧް
ھһʿɳȥѾȥһСʱûκһ١źϢת
ΪǸԷһڰΧ֮ڣҲһڲߣôץסأײҲðһ棬ʱţ϶ʶҲЩûʧԷǲѾܳȥˡ
ָоܱŭЩĵ׵Ŀ־壡
ŭ⣬ȫʿٶϣҲ֪ԷڶԷǸһݺȥȫ߼ôѪŭ
ڿ־塭ʵ˵иģֻԼһֱԸϡ
ûйƵĳһҲԲİΧȦǣԷǲѾ߻ҵѲȫ͸йɣ漴׼жϣǰܿ߼˵Ѳ顭
ܣԲܣ˸ӻҵĻôܻȫƿأ
ÿÿ뵽ֱϴڣԼͼŷϣԸȥΪѾȫⷶΧ
յоһԵԪҲüţڡʵ㲻ܴЩˣҲֻе𾪶ѣûѲǿҵĴܸСΪӸ˵Щ˲ܶ⼸κв
ǡŽڣԪĬĬţνѵǲ̫˵㣿
ʱڻ̧ͷԪߣãȻ˵ǲڶԷ氡

ڿʼǸ룬漴뵽ܡԽʧܣֻܸܰ½Ȼ˵ġ
ƣԪǳ鶯ЦԷǵ˵ôģ۹سô뿪ߣ뿪ĻǺαعЩδҪ׾ţֱͻ۹سǣɱ벼Ǹã
Ҳǣˡҵץͷ˫ֱͷؿϴϢԭ緢ڿǷǡ
Ԫ°ͣüҪǳʿֱơ
򵥴ֱЧδ˵꣬Ų½½ǰɳȥ˾ٻת
ڼ״һϲʵˣ
ʮ˾ͷ˼Զ
飡һǰľŭĻʲô
ˡ¡꣬㲻Żѡ
һʶſڣŷʱɫѾĵز弸״
Զ٣˿˫ۣȥңûлôˣѵԷܵ𣿸ȥҡȥײȥ
ǡӦʮ˾æ˳
ڴϢɫ࣬Դ˺ԴתͷŶˣԪղ˵ʲô
ûʲô


417 ôа簡

һ죬ٵҹʱǿڿҶϣǦϴ졣ԶĻбһƬǵأñΪĺɫԵʶԵԼɽΪƮ첻
ĶӻٶڣȴгȺӵ˶ŷִ꣬ü䣬ǿ۾һһɽ·Ұ֮УѰʲôʱܿЩһŲȿգ·ԵˮУ漴ŭһˮͬİǱ
Ӧ˵ȻʱѾٽԽԽҹѲľǲġ
ûĻ֮߱Ȼ裬ֲܵȼѣѲѶ൱Ĵ󡣵һҲͬˣΪԵҪѵĶࡣϾ˻ͷײһ򲻸ˡ
ڵĽȻڲȴҲǱŭĸˣȻʵϣЩ˲֪Щ޽ӽԷ

һ֪ɽʯ֮ϡ
ǴɽӣŬɽ۸ӣƬɽ¾ûκ⡣һȥЩʯᾣˮ˳¶Ȼ¡ȻҹҲԶۡ
յİ죬ֻеĻͻᷢЩཬ£ſڵأֽγһƬ̺
ûƶһˡҹĻǵӰ̫󣬾ʿţ󷢵ĻɫռԱҲûаĻκʧ
Ψһѡҵطأν棬赲ƶǼܵĲҲһٺòαװ
ɽ·Ҵ򻬣˵⿴¶ȲСɽˡɽ·ˤˤˮЩˮ߱ܵСʲôġʯ᾵ɽϴ򻬣ӿɾʹˣƤˣһ·ȥҲûҴ
ҵƶԥڵϴϼȫմཬſڵء
Ӧ˵Чǲģʮ˴ɽ¾ûлЩ۲ִӶŷɽ۵ˣʯ᾵ɽǰҲȴһƽĵطɽȥ
ȻѵĶЧҲҪ۵ģ硭
ġġġƶֵܣ㡢򡢼ֱˡ̫͡ˡˡˡ̾䣬ݴ߶˺һ˵
䣿ûܵĥ
ҪЧѣҪմϵཬᱻˮˢֻܽڸ棬ŵſ
Ǳڣټϱˮʿֻǣ嶼첻Լˡ
ƶ˿΢΢ء׼ˣתͷĻаۣɫֱӵۣ̰ɣղǶ˲Źȥ̫ȫ
ϵͳռģлһϸɱҲȻҪӦָĻڿƱ̬ѵ֮£㺮̶ȻѲƶģĻҲûκβ
µͷů⣬漴ƫͷ˵ûû£ֵܼסֻֻֻֻҪܱסһС㺮㲻õõáʲô
ȥˣޡνġġġһԵİƴͷ˵

ǿӲӲʣͰ͵Ļʵûʲô˵ƶףǸһ˵ɣۼסüë˲һǰԶһ顰ʯͷشȫƣ˿˵ˣɣӡ
ǿνʯͷ޵αװλÿɽۣҰ俪ʯͷΧкܶദǻɫռԱαװɣǵǼΧԼͻ״е˱ɽѲ飬ҪľǲźۼİԷһ·ɽ¡ܶԷûڶĩ˶ʯͷȺ򡭡
ƶ䣬թʬһ㣬˼ɽҷһԭزϱһ˫ֿλǼƣƺҪŽ·ƤȵȶƵáееҪ
ʱҲͿʵߵĺôˣǴŻԵĶֻҪڲڼϰ棬ҧâҫ£Ƭ弴ڡůڡ
ƶȥе㶳жѵʿ漴ϰ˼Ȧȷâûй󣬲죬Ŷ⹦ЧҲΪĽ
Ѫɱɱˡĥ˵ȵЧǾԵģȴûĹܣʵź
ȻĽƶûӵлԶ˼ڣǶҲһ㶼롭
ԭܼ򵥣νи֮ͬͬǰһںˮݹͬˡлԶȵ̿һȻҪиͬġԲһᣬɽ¾˺ٶ˵һĻ
ʮڵĴ§Ŷµͬ飬ǰǰ£ĦĦȥȴٴαϰ󱬷漴ִڵ壬ææ§һⳡ棬ʲôȫˣ
ĶѲǵһˣټȫǰ£ɫ䶼ЩŹ֣ʵʵվĦ߱Ħ
ôа簡
ȻѲǵһοˣҲԲһΣƶȺħ軹ҪȺħĳ棬ʶ죬ͷп
ȡůʱǱҪģò˵ȴҲе㲻ɿƵΣաûɽΧѾأԶĵطвˡǱ·һ츳ǾǱĻҲܹġ
һǲûⷢˣƶԵʿӳ鴤£ûԥѸҧأطȦȫٴմཬ漴ſԭһ䣬ûκһ˿
˲䣬ɽٴλָž
ޣҹ


418 ʲô
գ峿ǰס
δɫȴϴۿһĺ˵ɽ乵ˮδˣ˭Ҳ벻ҹйһױꡣ
˷޳䵹Ҳʵ
ȻǱãһЩ˵Ǻתˡ
ɽ䣬ʱоƤС
ڣôԼģ
Ԫ壬ٸһʱ䣬һ죡һץסǡ
ͣѾɳ˼ˣһҹôУھ͸ҰӪˣ
ľһ졭ҪҲа壡

ſڣǿʮŲϵˮƤ˾󲻽Ƥȣͷ
龭ܼ򵥣ǨӪ֮ǰԪ߽Э飬۽Σ綼Ǳġһҹ⾰˵ٶԭļˣǺŵһҹͣŷɨȴҲδܴȺĲˡڽ磬ڹˣˡ
ʵ˵Щ˾ٵĽǶȿһҹѲǺܶ׾ӺʿһĻضѲǧˣлԷɱһΣȴֿտաС׽ԲأôʱҲô˰ɣ
ӼңЩ˾ɫҲѿԪĻֺγǣĵϽջϣռϷģ谡ðһ
棬ɫԪɫЩɥζڶš
ͣȥָԪʱĵòһڳԸʹļ׵˵Ѿˣ˶ڲ۵öĹѹԼһƥƥһѷ𣿿Ц
û䣡ǻûܳȥֱۣҪˡ
ԪûŵõĻŭ𣺡ڰǣǲҪ죿䲻𡭡ھͿԸ㣬ɡܣ㲻ܴǣҲ㣡
ͷһƫȻɣѶˣˣȥ
˲ܻԪŭ𣺡ңҸ㣬ˣ˧֮㵥ΪһԶΥ˧ָ
ͷѹҡмƲ죬һָ£ͬĭĽҲˣͳ˧ӽ壬Ǹҵģ
ҡⷬΥ滰Ԫֱŭڣǵͨ죺ҡﰡ
ϺǣڶʱƵĽеôĵӣţ˶˰ɣǱŮʣһͼŮʡˣס治ļһ
ԪԶʱɵˣ֪ղֻһôµ˼˵ˣڽ壬Ůʿ϶Ҳմ״ʵĹϵ
δԪعʮ˾Ѿ˽Ҳ֪ܿЦǸһѶһ˵ôˣʱ׷ҲǷڡԿ漴һӵԪ
ƣǸ⣺Ԫ壬˼ˡͰ죬ҿͷ
˫۷ԪɫˣڣҲ㡢㡢㡭
ϣĻʲôϽϰ˺˰ĭڿ˺ֱƤ˹ȥʮ˾Ƕ죬Ԫ˸ʵһæ֮زͣԪ򣬿ĵĵ壬ҲΪãɣղŲϢһ¡ߣǳȥ˵
䣬ʮ˾ٻ˻֣ȥֻǱ廨ԪһĿѣŭǺ
ʮףʮ˾¾ߣȺָʾ
һںݺݵĴƣģȻҲǾȫɢȥʿԭزסߣһͶɱл⣬ڵĶȫɢңҪٶﷶΧȫǵˣߣ桭治𣡡
£ɱķָסֻаʱ䣬죬һҪҵĲˣ
ǣģʮ鼤˾ͬʱ漴תȥ

һ£Щȵ峿ɽʱ
˵ȫʿۼֱм򵥴ֱƽȫڽȫʿɢɽҰˣҲֻǰôһ㡣ȻЧȴǲ˶ٵġȫȥˣǰôѹ˶
Ƭ̣ٶﷶΧڣɽۣȵף֣֣γɵˮȵȵȵȡһеطֻҪܲ½ţӰûǴӸߴӵĻᷢͬϵȫƬ
˺սǰֻмƲıǸЦʵ

磬һƤʧĴһɽ߳ҡͷɥӡ漴һȦŲһ١
ǰʮ״м˳Ҳ΢һ
ˣôҵ𣿡źĲƤٴǰ˼ȴ˸к
³һͬʧҡͷԸΪıûе˼
ĶԲѾãҲǴսСսϣڲĻǱȽƳ硣ϸ߼õĶǲұȽͨȻҲܼ˵һЩϾͺܺˣһʱ򣬻ϰｻ
߲³Ǳ߲³ģʮףΪһɥҡͷ
Ƭ̣Ƥָ̧ߣ̧ҪǱɽȥǼڵѡҪôȥұɽ·Ҫôǰɽ֡
ǹָողűƤѹȻͲˣԼתұȥ˼һתָ̧ұ߸ʵ
˵꣬ƤȻתͷƳ۶Էƣ˰֣źĲŶǱûѹȥǱ߿ɡ
˵ͷ˻תͷơ
Ӵټ˼˫ȽԶҲȽģƤһţ漴ϻ֣תͷѽѽɳ
ҲǺ죬תͷǴȥƤһۡ漴ʼ磬ֻˣҲ⼸תȥ
Ƭ̣⼸ʧɽ·սǵʱƤ˾˻̽ͷ˿ܣֱͦΣŶͷ麹ôʲôֱ˸ɵĻ



419 
ҡͷԹ䣬ƤٴΧ۲˷漴߽ɽ֮С
ɽͨɽ谵ұϲɫֲΪҹĴ꣬ĳʪ֮ʮŨǴӵϽ̸϶ôΡΪĳˣȴõİȫ塭
ϴ󡭡ƶֵܡ
һ̤кܼŲղǼѡɽֵĻǻ𾪷ѰļٲʿȫƤͬʱЦеĻӦŲ˵кȻʱҲˡ
ƤȻƶˣαװѾ׸ԡصȫαװϣƤ֮ǰɱֻܵġֱ¶ĺëǺմȥģԴȥˡ
˺սǿģʣ¡ĳ̶ֳ˵սҲǼģԡ
øղŵһĻһˣǸͲⵥεƶҲûҲֻڵ߼£ƶԡ顢֫嶯ȵյзأӶǷɽ
ȻյĳɹҲǰٷ֮ٵġ㱻˺·ɽܣѲҰˣ˰ȫȴû˱ּ֤˱״˵ǣƶҲֻܸɵ۵ĿҲֻиɱϵͳǣпܿƵĹ
֮УƶϢĻɱ˻Ǽ򵥵ģͲʲôɧң߱
Ȼ˵Ҳ˵ߵĲԾʧܵģֻ˵ܲ˵ƶȾͨСΧ׼ƿأ־ͨαװı̬һ
кƶڸ׼Աߣסҡͷǽ̵ЩճﲻװղһûϡУҪ˾ٹ룬̫ôѶˡ
׼ԿЦ̯̯֣Ҳһ֪⣬ֻǱߵսս֮˵Ļ΢Ϥһ㡣
ǣЩ˵͸ﺬʯһģ˭֪˵ʲô
ƶֵܵķӦһղŹÿľ⣬ʵ˸ĴָЦŸп
ҡңղŴϹɡ
䣬ļָӹ̸⡣
ƶֵֶܵû˵ģϰ뱲Ӿǻڲȥˡһɣػ˵ղǼҲ£˵óˣǲҪһѣ
ءټϸǰֵܣǶսϱˡǣڿ˧һҹĶҲЩĿɿڴǺ˰ΧĴֱʣǺֱӽ˴ɢʿɽҰԲеĲԣ
ʵ˵ڼҲЩģ̯ôĶ֣ʲôŵҲɡɢѲ´ָʲôء
޳ɰش˵˵ͷƶҲûзϣԷ˲϶ãӦķ񡣡
Զ٣ֹļ˰˰֣˵֪꣬ҵǣ޷ǾǵĶԷȫʿֱ࣬ӵ̺ʽǿƽַҪĵʱࡣȻԷ˧ǸӣⷽҲϡ
һƸ׼˵ĵĺƶɵҲпǣҲ˼Ρ浽һ˱ҪȫＯвУǾͿһԶĿзˡѵǰʱֱ䵽Ǻ󷽡Ȼ
ɨסءߣʱҲֻʱѡԷ׷ĻǵĽҲͺǰһջҪԷźҹΧҲ񡣿зһع⣬ҲͲˡԷ˾飬´ѲʱҲػֱӲϡ
ô˵ǻҪ̧ͷʵûʲôȻɥϾ֮ǰ˵ܻѾ׬ˣθ̫ࡣ
˵ͷǻ֮ǰĻǲҪġ£ƶ΢۾Цڽ䵽ԷֱɢܵĻЩǺǣԷɢ׷ΪȷǾ򡣵ڼٹĻҰУͷ˷ܵĻԷܻܲ׷ǿǲҲˣɲеĵ۵ġʱ򣬶Էڶʱһ᲻˧ǸļһԱȻ׷һʱ䡣ʱҲûʲô취Ҿ͸ѡܰɣɢԽԽã
ɤʧڼžɽУ漴ǳϪߡ
ģ˷Ӧȴƶƽһͷɫ̹Ȼȷʵûʲôþģ˵ķӣѾܲˡ
ã浽һôɣһƣؼͬʱ̬޳ɡ
˵úãǾ͸ҿɰѻˣ׷ϣһȡٸɵһ
ô졭Լ°ɣ˭ŻصӣһҪȥˣż棬̫ôгɾ͸ˣⱲӶֵˡ

ʶѹ͵ĻЦ˿ûӰ飬ɻοѡ
ƶһȦ΢Цδ۲ȴ¡
˵ǲģ浽ʱЩʿ˿϶١һŻɫռԱ븥һߵģгǹӪϬսټ£֧СɶкܴܿȻ֮ǰҲŴεİô˵Ҫ֤˻ȥġ
뷨˵ڣҲ̸˽ν͸ƾ£˵ƶǷЩʿʲô˵ǵľˣȻʲôĵǸΡ
ϴ󡣡ʱڹȿڷŷĴתͷ׼£˹ˡ
Ƶһͷƶ
ּߣƵĻ˻ɲֻһʲôҲˣؼƵʵ̫ߡʮ˹ˣƶȥ᲻ʹ˱ɴͷ
࣬ŸϡŹֵɽȥ
ۡ³³ؼۡӴ


420 ʤˣ
ҵͷӳ֬죬ĶݳȻƣ漴ʱתΪ԰ףӲҵ󽥵ͷ
ͷ΢ۣʯϵ񣬰עһϵķɫƽϢ;Щɥ󽥽ΪƽǷ񡭡
̤̤̤ҶصĽŲӽ
бƳ£ʮ糾͵ľ£ǵͷɫ⸱ֹ˵һСϣл̲ס̾˿˫ۡ
ʮ˾ǰͣ£죬֮һԲʹǾɥ衣
ǵģʧˡٶѾػ̤˶飬ʹģʱҲòϼˡ
ǵ飬ٴεͷʱɫƽ˰֣ˣ˶ɡ
вĵľ漴ͷ˵û磬ǻһΡ
ûġڿ޾ɽ꣬Ƿһ˿ɬԪ˵ˣˣ
ʵǡԳɣһ˾ҧϥأ˵ǿԽʿǣ
취˶뵽˵ʹȫ̷֮ǰĲԣΪȻǳɣл˳
۽ǹȻ鶯˼£黹ƽ˰֣ɣ֪˼֮ǰûⷽȷʵֱӵڵİܹ
ν裬Ǿҡ
ִϣ۾΢У°̧ҵ˼ٸһĻᣬҲⷽġ
ɨǲ첻˾٣ڽ˵ûȷʵҲЧķǲҪˣм򱱻ʿԷֻСǧʿҲ˵ⷽܲãɱǣǾǵӮˣˣ
Щ˼ҲеĲΪȻ
֪룬ս֮ȷʵҲֻԽӢۣڣֵãԷϾַɱҲֻܽһʱ裬ʿȴˣٴ̧ͷҲˡԣڼþ񡣡
ʮ˾ٶһۣ漴ĬĬͷͬ⻹ǿΪ֮ѾҲֻѡӡ
ڼ״΢ףȴ΢΢̾Ƿ˼ǣҲе԰󲿷ȷʵǴӴ֡ʵڸΪĵһⷽûܴԷô죿
ʵ˵֮ǰԷĹ֣ھԷǳ󡣶֣֧ʿƱشʱҲҪȥ͵ϮϳˣֱʰʰؼҰɡ
ʱǰǸľٵԹѵôǣ
ȻǣⱧԹͣǱڶԺԥϣƽһ˿ɷʵһʼô˷Էʿתƺָӹ١ҲǸͨɫҪʹָСɾ飬̫෴ӷף𲻵Ӧеá
˵ƲƲ죬Щϧ߷ֵİʵ̫٣䵽˾أЩСҲҪұҰ·Ƭ򣬴һЩ˹ߣһԷȻ⣬ԻҰ׷ټɣֻҪûڶʱ뿪Ұҵ練ơʱǻǵ

ⷬɱĻʱʮ˾ټˡΪˣȻ֪ҰֻҪǿϳ֣ǶԷ;ܲˡ
ã˼ʱûҰŶԷ׼׷ǣӵʿֻˡ
ɱǸǹɱȥϳš

ֱӸͣСԭľɥ˲һɨգְĻ⡣ɼӼˣҲ֪ƨҪԡ
ȷʵû飬ɣ˰ִʯˣȥҪʽþǽʿջʱȴǺȻ뵽ʲôһ١漴ͷŵȺָʾھ٣һתţ֮ǰٰһΡǽʽԪš
ʮ˾Զʱɵۣʱ뵽һ磬ɴ㶵
֮ǰΪѹֲסУڵָʾ£״ŵӽԪ˰졣ʱǰʹˣڸô졭
㲻źпܵº󱨸ʮ˾ٲٴ˲ͱɥ
ԣۣ֡һ˱̬һץͷʹһϵС£ûڵȵ鸡ϣĵı񣺡Ԫ壬ҴˣһʱͿ


Ҳ˵ΰƽŭԪʱ֣ɽС
ɫЩŹֵ߽ɽżйĿ⣬̯̯֣ˡˡ
ʯ㶨ղŵ鶯Ŀޡ
谵ɽʱһƬžֻ治ʵǳϪִŵķ໩
һһȦƶߣȥ
䣬ɽȥʿĪʶĸں档
Ȼ⻰ǴԸ޿˵˵ȻԶɽȻǿκӰû⣬ƶ£ڲ۵Ĺ΢ۣһɽȥ
ѡļַ֮һ沼˿з˵װá
ɽ·Щշ˲ȴӯ̣ɽۡ˲ϢӭźĿԶ
ʵɽУɽ·˿˿Ƶߣۡڶ֮ϲƶСڵ㣬ǳֻ˵ˡ
˭֪Щ۵ϣȴ֮ǰ˹֮ɫļ˾أ
Ȼˡˣûпɡ
½½ĵʿǸӣϲɡšһ㡣¿ǲŸһ㡣
Ǽ˰֮ǰǶôӣȵóһ㣬ȫɿܵġߴĽȴǼˡǸţ
״̬һֱ˴Լӣ漴֪ȴһ漴ѹֲסĿϲɽ˲ڣ
ӮˣӮˣ浰ȥˣүˣۺ
ǹؽսٰѱͬʱ־ȫӵĿϲҽСɽ֮ϣʿٷӣף
ȷʵ򶫱ȥߡƶȭͷȻ»ӣǵʱҲǿϲѡǻûһޣ˸ȥȷ
δ䣬ƶؾͱڶϲʿΧӦͱְ˽̧𡭡˳Ⱥű𻶺ƶ漴ӭƶߵͷ·˼ɽۡ
󣬻糱
ޡʤˣʤˡ



421 ǣ
볷ȥʿ˵ȻǸϢ
һף󣬴ѣֿʼЩûʧϾ˵ĳ룬ֻʱʧУ᲻Ἧе߽ǿѹ˭˵׼顣
ûĳ˷ϿԷӦǷˡһҹǸЩ˧вסġ
ĵǲûг̫ãܿ죬޼˵Ļתȷʵ򶫳ȥϢ˲ɢһֵĻٴ
ڼ˵Χ׷½ȻȻƵöԷòȳˡûɱˣսҲɻɽ
Ҳ֪˭飬ʿɽʱһγ˰ѿз˵ĸоεȻҪϴսսıеĸߺʤӮˡۣеֱӾͲ˸ٵʺ˵ĶڣֱҪеŮԽɫĳϵ
ȻҲԶûڵĸףҲǱŮʵĻҪݣ׷ĺˡ

ףƶ׼һ飬Ǿ򶫶СҲǼ˳˵ķ򣬵Ȼ·ѡϿ϶ҪԶһЩ
ȻԭȿԿ϶ǣǾûмƶԷ˼Ͼ˴ģǰأʲôӲãҪһǶΣ
֮ѡ񶫷Ϊ֮ǰѾ˼·ⷽ뿪Ұ̡߾ǼȻǰѾм˴߹ԶԾҪȫһ㡣Ͼ֮ǰҲɱ˲Сӣ˵ϡ˴ͲһˣΪʲôнʱҪɳΧɨвϰġΧ룬Ǹںպÿմ⡣
ȶûе飬ɫռԱٴɢʮ￪⣬ǹ°㻤Ŷǰ
ƶڰΧȦһϵν˸ɾŻɫռԱȺ鱨Ƕ罥˵ʶ
֮ǰЩţë˴Сӵ࣬Ȼǰ漸˴Ӱ죬߼Сʱˣ˵ˡ
ȣ϶Ƿ˴ȥǳ˵εģϾҪʵˣαصȵھض˺Ű״Ӧǡǡ෴ŷҰؿʧ˫սصתƵ˲ǰûս£Ԯִ࿪˹ȥҰΪľ档
ɲ˵ƶǾͰȫˡʵڵλ˸أԲ񣬾ʮĳ档
״ƶǲҴ⣬һԶǰǼ˴һ߼ѡлͻϮСɶ顭û취û׷ɱΣգʳͳͷ⣬ֻսս
ǲ֪Ϊ㣬ųΪսĵȻ֪Ҳѡ񡭡


Ұ֪հ¡
ϵճϡܿ죬ʱָĳ
ƶû߳ҰʱڽʳŴȡõ͡Ǽ˴žûٵõκϢһ·ͨӦѾԶȥǡ
ʱƶǼʮ￪⣬һխɽ·ϡ
ԼĪʬ˵бڵأ鲼̸ߣɽӲЩ΢¡˿ڴѪѸɺԡʣЩȥʱҲǱ䣬Щʬ帯Ϊԡ
ȻڣⷶΧҲǶľĵĶȴһЩ
ͷͺաѻʳޡϲʳøĶ׷׾ۼ˴ల£Դǰʳ
أһΧİͷͺպȻ̧ͷת̹˿ĵ죬עܣƺǷʲôʲôʱ
໡ءһϳǺشԶ֮ĺѡ
һ˲䣬ʳﶼֹͣ˽ʳתͷĹˡֻͷͺѸ򣬺ɫۺĤпԶɽ·ͷأһڵ㴳룬漴ӶĺڵѸپۼ߿񱼶
⡭ƺоΣգͷͺյһȳڿն𡣸߶ȻҲ͸ſ񱼵ʲôСڵ㣬һľǣǹףЩٶȴǼ죬ת˿Ӱ졣Щ֮ϣЩˡЩ˵Ĵͱ¾ǲˣϴҲֻǲ֪ƤֳֳǹʮͶì
ͷͺյܶǾʳʱߣһƬ״
УиСţӣƬĴʳȴǲԸߣ˿ȺǣžʬŲ
δ߼أಡһӰ۵һ״͸ʳͷǿǼ̵Ƭֱӽ䶤ڵϡ
Ǹֶìûʳͷ֮С´ģʹʳʮǿҲֻǵ˼ºȣһȻ
˵֧ìȻԶȺǵʿ֪ˣҲࡣеȲ˵Ҫ֪Ǿʳ޿ٶ׵ģǱ֮ϣһìеĵ׼ȷԾԾס
ȺǱʱᣬȫʱٶȴй֮Ƭ̣Ǿ⴦Ⱥʬɽ·
ûмɻ䣬ҲûŵĶǽٶȣᲽСͷǵ׳һ֣̽ʳԴϵĶìûвѪֱӲڱ
һУķǱ׵ϸϸ鿴ʳǰǾʬ塣мʿͬҲˣͬʬ壬һĮ
Ƭ̣˾һ˵˼京ƺǴͬһ漴ٴηǱ񱼡
Ƿƶڵλá


422 飡
ͬʱƶǰ๫⣬糾͵ļ˴ڳɹԽҰ漴ת򱱣߹ѱ˹µĲؿڴͣһ֧ǧ˵Ķ飬ٴ򶫱ģɽǰ
Զۣܿǵɽۻʣռ㣬ϵͷɽ֮ϾдеľӰӣɽֱʣʵϡǺ棬Ҳϳŵ
ۿǵɽƣЩֱָЦԪôǻԤʱϵ
ƲƲ죬ԪǲΪȻָźɫΪƣļߵߣҹϢȫǰֻҰҲܸϵѵƾ֧ƣ֮ʦ͵Ϯϳ𣿡
ô̵ʱƶңԶľ룬ȻԭģԪ仰νһʱ䣬Ϊֲƶ˷ѵʱ䣬ڴ֧ҹ̣ͣЪԤʱڸϵ
õġɰ֣ҶƻˣɽȫӪϢҹ췹漴ͻϮϳŵһߣԪⰲΣ
ԪΪɣֻҪðҲľߣ֧ӵ߽
Уϳţ㼤òáǵ٩һ漴üëһԪϵԹʱӦɿЦҪӰɣԪ壬ѾȥüˣҲǸΣͲˣϾɺá
˵Ȼ˵ǰԪ顣ʣΪһͳ˧֮һȻΪͷԵɾͱ󣬶ĻǺ󱲡¶֣˭϶ҪŭġԪǳ鶯˼£ŭδҵȻĸҲֱ廨춼ˣ
һĶͷ̯֣ðɺðɣ˵һΡ壬ҴˣĴˣⱥϿǸ۾ҲһʱͿϴ˲С˹ԭذɡ
Զ٣һתŶˣʮļһǣЦȻĸҰ󡭡ҳϲע͵Ϯ֤֡һ꣬̽㴦ãҾ޶һСĹ۲Ԫɫһߺѹ˳ھͽʮٸˡ
ߣԪһɫԻⷬȫڵ̬ϡϾԷǱֱϵѪͳӻҪġһתƻ⣺սʱûʲô顣ϳŲǺǵģ򲻿ɴ⣡
ģսսԳʲô⡣Ԫڽŭʱƽڴϲæ˼ƨȥ
ԪȻǲһ׵ģϻ΢ף漴ƲҶԼɿ̸ʲôġȻҲǡҪܵģֻϣνɱﵵʱЧҪӺ⼸ʿ
ɱﵾ׵ģΪ˼ԷֱӺԪŨŨĲθУٴγԱ֤˷漴ۿԶûӽٵɽ˫ִţ񣺡ˣ׼ãˣս˭ءԣǽһ͸Ұɣ
ڷźͼпԪȴƤδ̧𣬾ֱʵˣҰǱϢ𣿡
飬ΪƵһ漴ڿԪ۹Ѹٻָ˼״°ͣʱûСʱ䣬ҰҲ׷ٵˡǺǣЩϧҰڣǲԷһǰɻ󣬶ֱӿ׼ˡ
Ͼǹ˼죬˵£ڵ൱ΡɽǰڵȻ᲻ȤȥǰͷĹ
ԪҲûжʣҪиѵܴ⡣Ͼ֮ǰʧҲͷһЩʿǰ⣬֧ӺܾܿͻᱻԵʣ
̸һ䣬˴ǰɽĬƽں


߲֪ΣռٵƶˣȻԭ򶫶СⲻͻϮһС˶顭
ζ飬ѵЩ˶ʳ𣿡սܿɨϣؿ𽥶ѻĸ飬ĥĥΪơ
⵱ȻǺöҲסһٶ˵⿡ֶζһ㣬ЩƮųζѪ˿飬ʵ᲻ʲôʳ
Ǻǣ˵ҲҲԡһԣɫĸ׽ӹͷЦӣʽӲֳʲôƽʱͨҪǶҪǷţѲɽԵȵȣȻֻܳ⡣֮ôųªԭҲͳһЩеλ˾Ͳһˣͨսͨ˽ܳԵҵġ
£ЦǺǣ滹и¡ʮǰҸǻᣬȫ˽⡣ϱǵõļɾǣҪ˾ϳ˭ֻҪǲ˳òӵģǻϾˡ
ϱˣ֪һЩǴ֮õȴʵõļɡͷɻ֣Ҳھӻˣôû˵
Ҳǡͬ졣
Ƕû㶣漴뵽ʲôȻҡͷŶ֪ˡʱǰ߻ûôţȻ󲿷ҲǱأʱҲɱġԶҪһǱߴСˡ
֮Ȼ漴ɫɵЩȻ
ֻż£ʱ䳤ˣǼӵʱǰ߼崦ڱƣ͹ȥֻܱһǼȻֻǳСѿо
ֻʮĹ⾰ǰ߾ƾǱ仯֮ⲻòðص۲Щп
ʱƶŸƤˮ˹ЦӸİأǺǣ㲻Ǿ߶ҵһ㡣
ĪĽӹ漴ʾ֮°οӣڱǰʲôҲݣƣ
һԵԾ˲һæ˹Ǿƣ
ͷЦϲʤˡ˵ľҵúܣһž֪
Ǻǣǵĺܲ׺ҲǶ˼£漴ʼЦ
ԭΪ˵ϺǱľƻ϶ҵġҲܺǰ߲ʿθڡǱʳ٣ԵĶȻܴģơǰҲͻϮ֧飬ûзֹЩͨҵһҾƣǲ
ҲҾơƶ죬ǲΪȻղҲһڣȻȷʵǱȲߵķƵȵȶҪһЩЩ׾ƻǲܱȵġӣҲһźǮ;Ⱑպú䷽˽Ǿͷˡ
ڸȲַͷƣƶĥŷƴƵʱء
𡭡һХԶңң˽ǰѺ΢
ƶɫ˲䣬Ȼתͷ



423 ս

ʶгХ˺ƶ۾˲΢УѸɨΧһȦ𣺡Ŀꡪǰ֣ܣܽȥ
䣬гֶͣ١ʬʳʿһ㶣̧ͷĿƶҲǷӦʵƶ̫ͻȻ
ƶ״󼱣ٴŭ𣺡ܣĻʲôܰ
žҵڵϣ׻ȻɫҲһ䡣ΪϤƶ֪ƶԸǳʲôɿƵĴ£Բ¶˽ɫֱӱֿ
ߣһ𣬸һһקİȥ
ܣܡʳܡ
ʱڻعϸ룬ԼʿʿʱҲ֪ԣиոѳ飬ƶ׼˿ǰȥ
ƶֵܣղǴôˣתͷʿ糱ˮں棬԰һ߷ܣһ߼ʵ
ƶûתܣǱ鲽Ƶʼ죬۾һֱĶ߷򡣲ˣٶȴȸҷҲһֱûƫ
˵ΧߣֱʮλǺҲղХʾ˵Ѿ̤ﷶΧڣϻأֻðմ
СԵȻ֪ɫռ֣Ǿ֪Ⱥƶһڼ׵ʿĿֲʵ˵ǰİΧȦУƶǹĪı֣ǽЩǿ鱨ռ֮ϵġ
֮£Ҫռ鱨ʱߡˣһҹҲûгκ⣬ʧûСڣ֮һĴǱƵĲòðű¶Σգʾ
ĸԶɫҲΪѿôܣѵʮ￪Ѿδ˵꣬˼ѾԣԷƽ߲ʾʮֻ
ԣиܣƶɫȻɫռһֽģȻ֪ԱʵϢľͱȫɵ侲Էٶ̫죬ǸϢأԷӦһͨ޵ٶȣڻϲ
޵˵ٶǿֲģֻҪˣһмޡڶ̳֮ڣǿƾ豬˦ѱ۵Ŀ·;ңԶʤıȻȵû취ơ
ͨüͷ˲漴뵽ʲô䣬еĽŲһ٣֮ͣ£ȻǸġ
žƶۼֿһץס׼򣬴ǰ˼ŶԷϺεľźǱŵĿ־壬вһ
ϤƶһƶԸҲ˽⡣Ǹʶս߹ʮѪȷϱ˵ʲô棬Ӧʧ룬ɵ־Ŷԡ
ôˣ
ûƶʻֻŵૣƶܵģܵģܵģԲܵġ
Ƕٶ׵ľ룬Ի䣬ͷƶ˲СҲʱء
໡ء
һǺˡ漴ƶгһĨӰתĿ⣬ϸ
ﲻɽ·ⲻ͵֮ϣһľس֣ͷëȫݡ
ʵ̫ƶԶ֮󣬲ע⵽֮ϻŸƤֳֳǹʮìˡףȵȣ
ƶüͷ˲磬ôûƶعи׵ļһܵġȻǡ
ĻĻĻĻĻġġҰڸףǲãת̫ټܵµľţֱײһȥдпҪֱ̱ڵء
Ұ֮ԽԽˣƶȻۡ⸱Ϳɲǰߵ·ϣ˵ǼҪıľ֡ҰҸ׼ʮǰԹԷĿһѲ߶ֻһ
ʱһ֮۵ǹ׼ߣ£룬ڶɽ鱬׳֫𣬿¸塣
ˣˣǴһ棬𾪹Ѹٻعָʣʿ֮С꣬ƶתһл彻ӵİϣ񱼡
δмʮƿХ
ಡಡಡ
ƶٶȻǲ˵ģϾתͷľͼеӰŻߣ󷽡
áƶһ⣬ȻܿХĺӰЩڻҰﱳĶìƾľȷжϣЩìĿǡֵʿ
Ȼ
ۡۡۡ
д̴˲ܼ𣬲ҽ˷ЩٶĶìǰʿϵʽֽƣһ͸
ЩʿڱбìУǰͬʱѪì廹ǰ˼漴һͷ¡µʮʿеҲԵͬ飬δǵµʿƿʬܣһìֱӴ͸ˣ֮ڵϡ
ìĹвΣһչڶͳڰաҵڶľҪԶһЩʿУûüϲͱĶìֱӻУеĶìڴ͸ɺ󣬶ʿ塭
ɢɢܡǴЩʿǰڵû⵽ڿ״󣬸۽ǳ鶯£漲ŲδͣûתԮ˼
Ҳݣ
ںĴؽӪսӪʿתͷĿѣûΥ׵ͷҧȥ
˾ѡƶûɻ֪˵Ը϶Ϊ¶ʿڲˡп϶Եɵġ
תͷìɲ¡ΪֹƶУյĶìֻȼڶԷҲףľ׼Щü⣬ǻҰ
⾫׼Ҳ͵ΪֹˣںĴԼаʿ׺лѵɢȥеȷʹԭʿһ𣬻ҰôôУеһѶìȺɢӣľ赲£ЩĶìûô׻ˡ
Ȼ˶ݵĹԶʮʿҪ֪֮ǰͻѪʨʱǵû
ڣֵļžƣɱ¾ڼ


424 Ͼɱ
Ƭ˵󲻴󣬵˵СҲСȸȫʱ򣬾񱼶ĻҰͣס˽Ų
漴ſѹ͵޺Լŵļ̴ٲҽСղмʿȻжìΪҪԲûȥɵذڣʣǱĻҰ˳ֻɱˡ
в˻Ұ׾֣ʾͣ¡漴ָΧֱ죬ɢȫ󡣡
ʵ˵Ȼ˵ˣҲôԶ·ʿӻЩ¡ôҲ벻쾹ȻĻҰ˶֪׵ݣʶɢѰľء
ĻҰƶ׼˵λضϢľɫˮס
ǾǳģɫҲѿ˽ǹӦ֮ǰµףҪɱ˶̫ƵˡҰ׷ٺ˵ã֮ǰֱӿǵķߣĿֱָߣ
ⷬ²⻹Ǻеģиһ޽ҡԷ·Ǿ;Բ׷Źǡ
ղжٻҰ
ȻƶģղҲֻ´ݹ۲죬Ȼƶһü˵Լ١
СԵһϷɫȥղɢܵʿֻʣٶˣôԷ⣿
飡״ɣɫҲأǺԥתͷ˵û·ֻԷһս
ҰٶǶ׷ϣ˵ʿתܵĻֻܳΪԷìĻӣǶ˵Ļƶղײӽ֣ȴǸٺòľϾľڶ࣬һ̶˶ԷٶԼͶìҰ
⣬ҲǸղŸ׼˲ҷԮϺʿԭ򡣱ϾĿط׷׷϶Էܲˣֻܱ
ǰ߻ô꣬ûҰʵʽ֣Ҳ϶ŹⷽϢ޵ףҲֻܺݺݵͷ
Ѹٴͳһʶܿ촫ÿһʿʿҲ֪ǵͷҧݶ֣ս׼
һ״̬ҲΪ֮ǰͻѪʨƵü˳˶ġǻһ㲼ʿڲ֮£ھֱӱˡ
׼״΢ͷ漴Բѹƣ֪ܵˡǲԣҪǣ߾ߡ
ƶתͷǼ飬־ĸףûн飬΢΢ͷÿɷ˵ȴῴ˵ɡ
ƶǾˣԻҰİ֪Էʲô̶ȡȻ׶һսްյģҲ˵㻰
ƶнͷòϣϵͳռı࣬˵ʯĳѾҲΪˣƶҲӿأΨһܸůĴˡԴĲԣֻҪлᣬͻ취ŸȻƶǽ֮ˣʱʵڲѡȻͷ취ɱЩҰŲΪ˸Ĵۣ
ͷһţƶ󣬶һ۵ͺȣˣ
Ը׼һݣķʿƣ漴ץб֡
ɳɳɳ
ʱֵ澡ǿ֦ҶЩķɳɳĦҶȻԷҪϾɱ
Ƭ̣ǰʮ״һ˶ͷش԰ת
ɱһ˿ԥ׳ǹתٳϡʿҲӸڳץбʻ״
ⲻǳ׵׵սмٸʿǴĸǶȿԷܿǡΪ˷ֹԷͣ£Ͷìֻڵһʱ˫롣
ͬʱðڶͷ漴ìХܼ
ۡۡۡ
˫ʵ̫ƿ߾ʮʿì͸ףѪţ̺ˤʿֲʮɢңûɶ
ۡۡۡڶìӶʮʿѪɳ
ˣҲЩԼӹĺӰ֮ӭϣ壡壡塭
ƶãӭͷһ֧ìһû˿԰ؾֹಣӹ֮С飬һ˫˻ͱ͸ľм׷ɣһ
ιƶְһȽţŻδһϡսʿŸɵĻɱֵȻҪΧ͵Ϯġ
ì󣬶һ漴ڻҰûĶìгǹȺɢ߳ʿ
˫ӿƶܿ˵Įӵ񡣶ԷûкˣȡŷݡսͶìеԭһľڵתӦǿʿӵԵʡ
ûгɣ׵һϵŭһǰ˸ž绨ǹٴͷϵˡ

ûãӸ»ǹҡ˫ǹľ졣һΣǹԷκ
Ȼ۾жĸռϷ硣ʧһתǹٴ̤ǰŴ󿪵ء
Сʮþȵһ˿մԭǹִ֮ǰ׳ӯһԾ㿪ǹ
вһԭȵĴ뱩һԷͷ죬ʿʿͷȴΪһͷǶʧˡѹź׻ǹǰ湥ڶʿֻܴղŵĻᡣ
һݽֺ˫ʽ̱ӡ



425 ս
֦辽ĲɣѻķҶΪǶ֦ͷҶ࣬ҲڲסˮкذĹߡԭҵ⣬⾹ת΢ƹΣҳƯУвɸ־׹۸У
ţʱе㻶΢ζȻʵȴˡ
顭Уһ۰״ɱײϡ漴һŲʽ׵ʿ󷽣ؽ˦һԣһſ³Ѫ
δһƬӰش̧ͷͼ֫ſڿպԾϢĳϷУһ˷źĳǹش¡
ȡؽʿʶۡҶɣĽһǹδУ漴ǹһ¶ǹӰǽʿףͱڵϡ
ʿĺҲֻΪֹˣ飡æ֮µķʿδü۲ΧΣײڿù֮ϣηһȦ̲סǿѪ³
ɳɳ
ת̤ǰ΢Ƶ˸Ų̷âʿʶ˺󣬺󱳽ɣ־Ŀ֮ϵٴξǹ¡
ۣಡ
סø
ǾӴ̹漴һڶʿϲۣͼһźڼ׵Ӱڸղžվλãпӿذ˸âʶе
δ䣬ǵӰһŵ棬֮Ծʮ׿ǰԿ֮ϵҲǾţسǹֻûǹмܡ
⶯δһ룬ǵڼӰѾǰ鰴飬ǹ漴Ȱıܹȭһ˼йһšӰ֮Ϸ£ֻǺڼӰأڿвϴ飬ˤ棬պùʿǰ
ʿѾ˲־ݣСССȴԭѾƵڼӰ󣬵âצϡ
ԺۣǵڼӰƣ΢뿪ԭأ漴һ̽ǸպץסԶצСǷӦ죬ſѪҧɭɭڣҧʵֱһҧϡ
δϣڼӰಽŤתλֱۣǽ˦Ȧȫչ߲ȥй֮ټҪǺڼӰҪ׳һЩȴǲ㱻ץס˦
СġٵʾʿĻɿֱۣ㶡ʱ
ڱ˦ɳȥֱķ·߾Ϳɿ漴顢顢顭һײ;ľŽ׳壬ɫףĽȻ⼸ľײϣֻǲʱʹధ
ڣײʱжȥˤ档Ҳ׺ܴ˹ǵûмβߣǵһʱͷ˫Ѫ죡
໡أಡۣ顰ء
Ǻʮ̴ֶ٣ڵƿԼдˬ󣬾ͳ˺ʡ
ǰŴвŸ쳤ǹ˵ĳǹֱӽɶһѪˮ˳·Ƥ£
ʵǿдȻδ䲻ʣֻǰצųǹƺҪϡȻֻͽ͵
ɱҽȻȴŶݵľסʿ˿ɱ걾ľǣٿ˿ǰΪ޴˶Ȼˣ˿ڿˮ̧ͷʮ˼ĿžǵĺڼӰơ
ŶڼӰѸٻ˹˿ʿƣô
˵ƶղ˫̱ӵʱӲ෽˹漴ͼʿһĻ˳Ƴִȡ
û¡лл֮ʿƲأ֮ǰ³ѪҲҪײ£񻺹Ҫƶʩл
ƶ˰֣Ȼǲûʱģʿȷʵûʲô⣬̻Уɱܼĵطȥ
ʿƶʧķ漴˦˦ͷ̤ǰؽתͷʮһϢľǣֱŵӡɱˡ˦ǡһд˳ǹֱἸʮʺ̶̼ӣˮ˸ħĻҰ

ּ䣬˷ɱƶɫЩأ˿ûиղնɱ˵ϲá
ΪҪìԵʣߴһʼɢġӦԿԱⱻìɱҲʹֻܷŶսʽΪս۵߾ʿͬҰĶ֡㣬ղǸؽӪʿѾ֤
ٴм䣬ƶ˳־˼ߵʿûͣսġ׼Ǳ߳ȥмҰ￴׷Ϊľڵû룬ֻԶԶصš
ƶףʲôлܴ򼸿Ŷĺ壿ԾߵʿҲǿƻɱҰڴָ޲ЩҰһûɱ꣬ԷҪȽߵʿ¾һˡ
;սƶüͷӽȻǴơղһ·˿ݺƷ˸Ұȫһ浹״ңݺǱߣҪƻɱʱȴܣʮǱ
ûͳϡƶ۾˲΢Уתͷ׷ļǡ
Щǲٶ죬ŲƵȵȼǲս˿ɹ֮⣬ҲŲ׵սӸղƶصӪʿͿɿ
ʵʿ۵ʱƶѾֲһĨ˲һڹؼʱ򱻶Էˣߣ׼ȷ˵ǱǶˣ˴ʿĳǹҲǻաƶЩ𾪣Ȼ֮ǰδڲԼΣ澫տĴɱ£ܶĿʵࡣ
֮ƶҲ뵽ɽҰޣʱʱ̴̿УΪ˷ֹǿʳǶΣյĸ֪Ǹ֪ûпصɱԲŴ˶һ١
ǿսֱܵսʶŵ˵ƶһʿǵҲǻʤ
Ȼ˵˵ھϵ˾ͲҪǵʵҲֲܿͨʿֵܵġҪŷɥĻҰȱһɡ
ץص㣬ƶ˼תôôЩأ˵ǵʱء
𣡡ճ׵粻˸Ȼ
סƶ۾һͣת򣬿Ǳ߳ȥ֪֪֪ǵ㡭


426 ǵ
ƶϵʱս֮С
˴Ӧþ⴦ɢսˣ״ʮǹӪʿڶҰİΧ֮Уǿάŷ͡
ʮʿȻĬκʵȷʵͻҰһֲռƣصüΪѡرʧĵ˭ۿͱѹӱ⣬᧿ΣʱҲֻøʵͻĸ׻ǹ˶Է
Ȼرֻʱģ׵ʵδһ˴ݿԷȫĵزԤϣȥ׵˳ҪΧ
Ѹٹ۲֮£ƶûʩԮ֡Ǳߵķߺôδƣһ԰˵Ͳˡ
ԿҲõĸߵĲԣǵʿǹӪҪϲ٣Ҫ˵ڶϵĻҰˡ类ɢɢɢؽӪսӪʿڱָΧɱѪ۵İǴյһ顣˱Ӧ˷ĹʹŭҲ̶ֻò˶ãѪҺʴ룬ֽʱǵڡ
ٵ飬ƶѸսȦ֮ڣһڸŵĻҰϡУǱ߷ɣֱѹǰܲļҰٲȱڣƶذף˳ƶǱȻˤΰص˳ǹ˽ȥ
ڳǹƶõĵȻ˳֡ڵĿĲΪɱˣѪӳ֮£ǹȫʹãݺأǹӰȫǳŶԷ·ҲǵĶɨȥ
·ͻȻҰǹֵЩӦᵽǹӰ̺ŵĿֲʶĳһԶȥɹ֮£Ǿôƶɱ˽
ƴֿİֻΧѹشһ̧ͷƶ콵ǰϲеƶֵܣ֪ƶʵģɱвɴ󶨡
ɨǹѹĻҰƶûе飬ֱ˵ͻΧϣ
ϣǵȻٵĿԶʱ׹ƶһǹ˿粽תƶɻλ
վ״ƶͻǰ
Ҫ˵ƶֹʽҲⳡ棬֮ǹӳѪɫӰХ۾֪ˡҰﵱȻаĶǹ漴;һʹУǹֶ˦ʮ׿⡣Ҫ֪ʱԾҲҪǹ󳾡
ҲͿͷԼˣʹҰǾ֣ҲûӹɡȲǿøǹƶǹ죬ȸӹ̾ҪæҡȴǲԼȻȲǰĲˣһ𣬾ǻΪĵĻǹӲҡ

ľܼڵƶƺǸˣ˶ǹû˵ˣȴӲҳһ·ƶͻ˳ûں;䵥ʿк˾ۼ
ܿ죬СӵĹģʮˣ˼밣صһģļϱƶ˳ǹ
ǹǹʹǹ˴ײ֮£Ҳǳ顣гǹֻҪһϣƶ˦ӳϱӹĳǹٴλңȫˮҵ
ܿ죬һЩҰƺ״ƶ򵥴ֱıƴǶǹӸֵǶȴƶ״תĿ꣬ٴκɨǡ
ҰΣóǶµǺӣֻջعɱǴһȥ
Ȼٶ֮£ҲоǶܱܹġھ븥׵˲Զʱƶػճǹٺɨǹǰܵľǰצ֮䣬ŭһ˴ǽҰ𣬷һ˸ʱ޳ǹȻ¡
ž飡
ֱ۴ֵĳǹѣʹǺǻҰڵɳֱҷ˺󷽰Χʮˣʱҡ
ҰһĻֱڵĿʮ˴ѸٳЩ˻ϡ
ƣͷƶˣ׳ǹһ٣漴üͷ𡣺ȻֶԷΪʲôûߡ
ƶûж¶Է򣺡ģûʱ򡣡
ѣԼܵľٶȻ˳˵ģȻƶͻΧȥʿҲ˵Щʲôʿȴ᲻ɱ½ƶ븥׶ղĽһ󣬲˵⻰⡣
Űصʮ˵ļ룬ķ±ȹ̡ƶм䣬ʵ״磬֪ǵ㣿
㣿˺²˿ڵĸԲһ漴ЦҰݺᱱģʲô㣬ˣοȵڣ
ƶüҼǵ㵱ʱܻҰʱ˵ʮǰܹԷʱõʲô
һ㶣ʶ°ͣû˵ֻǴԵʱҰ׷о֣ȻͰˡϳžǿڶ࣬ȻûǾӦûʲôԡôģǿѹİɡ
Զ٣ƶ˼ڤӣ׼̾ҰսˣǸȥ磬˴Ӳ򹥳սֻڻҰεս⣬սҲһΡڵҲˣǸ򲻹ԷƶһȰڲµʱ򣬸Ͻ뿪ס㣬Ҳָ㱨ء
׵Ȱ˵ûյЧƶûȥűӣһ˼
򹥳սֻҰλǵ㡢ǵ㡭㣡
һлƶһ̧ͷΧ׷о֡֡ˣ
žһƣƶ۾΢УתŸף˵һַ˫ܾˣòã
ܾˣһ㶣ɫ𾪣漴ɴ̯֣ΪʲôãǻҰͬھҲˣ
ãһƣƶĸ׼˿ͷХɫռڣ
ը죬ӡսôʱ䣬޵˵ٶȣӦѾŶԡ
Ȼ
ϴ󣡡ϴôˣ
ս洫Ȼڵ޵˵ĴǰһΧûλ͵Ϯ
ƶһϲٴγХ̷Ż֣˷һ£գգգ
šŻ𣿡Եһ㶡
ͨҰ޴»˶֪飬Ҳǳʶ֮ûⷽ濼ǣһڻҰʶΪּħޣӦǲ»ġҲʵûʵĻᣬҰֻҰɽػȥ磬ڿǵʱ򣬾Ѿ⵽Ϯһߵ£Ȳ˵ڲȼطҲܹʱ뵽û𹥡
ƶͲͬˣҰ֮ǰûнӴȻҲ̸Ͼηûδսӵ״̬£ϻҰսص㣬Ȼ׾뵽㳣ʶȻ滹һҪԭ򣬾ڴִܻҰƶڵĵֺƣʺϻ𹥵ĵطֻǲ²⣬Ϊе˵ͨġ֪㣬ôΪʲôһֱûйأϾҰԲߵѹǲСġ
ȻڵƶҲûȥ²ɡ뵽̳ХҪʵؼԲߵȷ񡣲ܿ죬ƶоеˡ
ХܴܣȻǲ͵ġƶ⼤սһ٣ɱҲǽ͡
Ӽת̾Ȼֻж̶һ˲䡣ڸղŻɱĻڵصսǺܿͻָԭеľס
״Ȼǲģ֮ˣΪֵͣǻҰսֵľһ֣ͣȫѹƵʿôϢᣬȻ˲æˡ
šƶ븥׶һۣоӿϲͨ˶öΪĻ岿ľ֡ҰȻû˼ҵ쳣Ӧ˵ʲôʱ
࡭һ̴شӲԶ漴ڻҰǰʿתͷӾҪ̳ս
ʱǳˣƶΪľڵδܿ⣬Ǹ֦辷϶˹
ǵĶѸ٣ټؿ֦ҶһŵĴ÷Ż𻷾
˺һԸ׵˺С²Ѹˮҽݣͷ𣺡ʿˮЩҰ
ڱѡЩҰ뿪ǹȻԶǵ˿طǽ⵽޹˼ɵĻҰȫʱҪȫûġΨһѡ񣬾Է
ս˲תʿˮ漴ԥץеĻҰ﷢𷴳档ʲôͣʲôʽǳֻҪסԷʤ
Ȼ޴ڣ㲻̫Ȼк紩ֶܴŷƣѸȼټһЩʿǹľ͵ȼ𣬲һᣬƬ𳡣Ũ̹
˿̣ҰҪˣΪ֮ǰΧɱƶ˷ֵ̫ɢγɲǿƵͻΧֱܲʿסʱս˲Ȼ״̬
һ֣ƶԿǵ쳣״̬Ǹû֮ǰλԼǿƹ˵ȥϵսˡǻֻŶܴ𣬻ηηǰѪ˫ӳŻ⣬ûвĮӣֻл̿η塣
ƶ״Ϊӡ֤ǶԻη̶ȣֱӻذն֦Դȼ˦Ͷȥ롭ɫ׸ǵģΪ˱֤֫ȣһЩؽڡȵطûеġڻǸһϣѸȼ󲿷Ƥëζ硣
ϵ˼״ʱͼˣûüʱǾֱ֫˦漴ȫһײƶ
꣬ɾˣǳġƶ״󾪣æܿ漴֪ʵˣΪǾǴ߳˿δͣǾôʧŨС
΢ƶ죬˼ĵૣ°
ΧһЩʿĻЧ£һᣬʮ˱ƷڵأδֱͿȥͬʱʮֻܲʿ񱼡ЩûеĻҰǶ㿪ӻҲ
ԿҰµǺӣоԼҪӣǵʱ򣬶û˿ǵ˼
ȴھϸΣաʿһߵݳһ߻ǵһռϷ硣
ңŨȫ˴УҪ¶ƤȸУҪͣŨ̡ʹˮڵҲ˫ͨ죬סᡣʱʱĿǴ˷ΪǱ
ܼȼ͵Ķӻʿȴȫʿηɱ𳡣ǾͿ쳣׳Ҳ
ҰΪͻΧȫµǣָǺֻҪŨмǵģǹͺ顣
ս˲üΪңûж˵ڻšǡŨв涫Ψһͷɱ¾ɱ¾ֱ



427 ˡ䣡
죬Ũ̹
ʱԹ߽ǶȿĻƬѾȫȼһЩϸѾӶϵȼƬĻƷΧͷỤ̃Ȼ£׳գγ֮ƣ
ʱĻǳȼĻӷնˡʵȻˣƶѸУ۶ɱ˵ʿѣѰͬϱ߷ȥ
ӱϱĻԶҪСһЩһƶǷŵģȻʱһܷŹȫȼҪǺҰģɱֲʿԼ·ƶֻҪһϿƣжϳ·ϱߡ
ȻҪǰܲĽҰɱǴҪֻҪԷȻͻᱻ
ߣѰսϷˣ˽Ӧȿȡһſڱǣƶһ߽Էʿ漴һ߷û˾ĻҰ
˻ĺѣ޿ɵֵƶʵжߣֻ£Ҳֻá
Ѫ۵ʿڿջ󣬲ǰƶ˵Щʲôʺ̸Ͽԣ漴ƵõѪۿƴͷ
ɿʿ죬ƶΪ˱ָϱ߷漴һĶԷٴγ𳡡
˵ز˾ƶҵǱ֣ϱߣȻͽ˵ʿܼȼ͵Ļɻ©Ҳûа취飬ֻ̾ʱ˲ѡ
һֱѵ߻Ҵƶ̻תͬʱҲǲ΢ղҵʿֻһˣȻϱ߻δѰңǱߵӦ߲ࡣҲ˵Ȼɥ֮ˡ
ҰﵽǻҰûǸսִƣݵļҽսУǸߴ޴Ա
ͷһƶȫչٶڻмٿ񱼣ڲǿЩʱ򣬱ϾֻҪ˻Ǵҡ
ϱߵսӼңҰﲻɵӣʱʱвʿ߳Ȼ֪è塣⻷ʵڲʺأҪ˽սÿԻڶ಼ʿƹ
ƶûƣֱӴ·񱼶ֻҪ͵Ϯ׾ٵ飬˳ֻʮʿ
ƶȻֻΧһհͨԿﾭɨ֦ҶȵȽԱƳγƬյش
ͨΧ˵ѷĻҰʿ࣬ߵҲ̣סˡ
أͨƶһȦһץԺڻʿʵ
ơӪЩ˽ȥԮˡӦǸʿץסһϳƶæ
ƶüʱѾ죬ٽȥʱͷĸѾżʮʿ߳
ţдӻҰˡһ߿񱼣һ߻ǹе
νĶţǶסΨһͨȻǲ£һʮʿͱſ֦ҶںֻҪõͿﳹ׷
һԵİʿսˣҰ࣬Ƿһûǵİ£ҲӲˡ
ҰҲ֪㣬ӷȫȥܿԼУֱӺϣǰʿȻ汳ġ
СңĻҰʵ̫٣ݻҺ˻˻ͨ档ûԥһԵʿ̽п֦Ҷ£漴ֱӵ
һǽ˲𣬽ͨ׷Ҳֻ𳡸硣ʱ
롢롢롭ʮسҺУǽ֮ǰŻûüʿ˵Ǹղ׷ںǻҰǾȻӻǽ˳
Сʿɵһ֮æӵȥδȳˣֻмΪʣµЩҰﾹǱʿֹ˻𳡡
˺˺󡭡׼״æ˺
˼ɫءǵ˲٣ЩҰ˺µƻ嵽ǡ漴Ȼм˳û˵ʿ󣬾ֻڵĴĽϲҺ
ƶһ׼˵Щʲôһ
ϴϴģ
ݶǺڹףҪ׼ȷѶȻǲСġʿУϴƦƦĳƺȻƶרһתͷ·ŵĴӺĴ
ɫռԱǾԹӲģƶ״вһü·ˣô£
·ǰϴû
ʲôƶԴ󾪣ʧе
ŻҲǸΪ˿ԼƷΧɫռԱȻҪһʱġˣǿƶģڲ˵ʵڻɫռҲڵһڶġһ˼ϸ壬ٶȳһԸ㣬ˡ˵䲻ŵĻƶ˭пܱΨܣ
ʵͰǰ·Ѹٽ֮ǰ˵Լ·˵ȻɫռһڳԱʵǿġڷѸת𳡰Ԯ˶ѾΨ˵Ӱ
ƶ۾˲΢Уңһָ׿ĵطתͷԸ˵ҳȥ븥״ӳ
һ㶣δӦͼƶ籼װڳһŵ棬˲Ծǽ֮С

𰡣ƶֵܡ
һʧʿ״ɫǴ䡣ɲ˲𾪣ӵһƶÿνӹΰڳѻҰгǧݹеһĿƶʧڴУβӱʹ
ơһֱ۶ڿУ漴ȭͷصһƣ׵ӺǾᣬ˦˦ͷָ𳡣ʲô죬ȥǱ
ѵܳһȥʿһ߰ƣ˵棬Χ˶ܲ˵ġ漴뵽֮ǰƶ֣Ŵδ漣Ӹ־вɵϣ
νӣʵ취ƳŻԴͷ⹤ǺѰ쵽ģϾǻ𺣣޴֡ΧͲһˣֻҪóǹԳŻľͷɨһƬĿ֦Ҷһġ
ΪʲôڸղǵطӣΪǺҰʵ̫࣬һȱڣѱʲô⡣
ȻһжǴҪģҪÿƶܲ˳ҵˡʱһҪ죬ܵĸ죡Ͼ泹ױһƬ𺣵ĻʹҲܲסġ



428 ֪
͡
ǽأٷȦƶշ΢ͷᵽսζȻҲƶٶˣˣǾǸղŻҰĻ³
ǽɲζΣսҪ֪֮ǰΪ׷ǣǾ˲ٻҰģƶ̧ͷͼ⣬Լٶ㶵ĽĿӻǽƵϡ
ЩĿǸӵģԹնֻǾӶ࣬һٶվǰûаһƬϢ
ӣƶپѹɽһٶŻҰ棬Ҳֻݱ棬˻֣ǺǣҶڰȿȣǸˣ˵ģһǿܰɡ
ŵЩһҰ￴ƶ̧гǹ˲Ť
ɱ
ǵȼ˻ҩͰһٶҰ˲䱩ߣѬѪ˫ɱڣͦǹ糱ϫ˹
꣡ƶԥ౼˲ڳܿĳǹ漴ٿǿнڶȼյĹ֮ϣڿնѸʧŨ֮С
Ȼֻʱģܿߣζиİѿռ䡣Ͼ˵ģЩ֮˿ڴεġ
غƶûԥѸٱ뿪תͷһüëΪлҰ׷ȴǲֻ࣬ʮӡ
ʣµأѵɢΧˡƶɻͷո𣬶شҲŲϿ漴ЩĲҺڸǡ
ŨӣֻҪſھȻǱⲻ˵ġڲҽƶ΢ۣ¶ԹŹֵĻȻɫ
Ȼ˴ӻǽһĻЩҰĪû´ĻЩڲĺ󳾡Ȼ϶ǲһġ
Ըǡ׷ʮ¶Ȼɫ漴תղǵطƶССĬ¡
ƶ֮ǰͨĵΧҡ
հͨѡģȻ֪ܲλáĿܣ·ϱҰסˡ
ȻҲһֿܣϾҰʵͣһСĸպײϸղǰٶ˴һҵĽõġҵֻǴѱΧٶȣĻУսҪܡԣ϶
ͷ׳ֱź磬ѾȫΪһƬ
ɱѲǻ棬ЩϵĻŨ̡ǺߣЩŨۿϸ΢һʳ࣬ͻᱻǺԣ漴渲ǡҲڲܸԭ򡣵ȻղЩƵĻҰﲻ㣬ŭΪ׳ײǽ
ƶĺڽʱѾȫסֻҪ˵⻹ǲġΪһɱֻ֣Ǹ΢СɣʱǱˮбɱõ
ˣǲͣգ͵Ѫ˫ֹģ嶼ǽͰ͵ģˮѾȿɴ롭һеһУطǲٴˡ
һȦűӽӽĻ𺣣ƶ촽۾±ʱ̤ĽŲһ٣ƫƫͷü
ΧʲôУȼĳֲ﷢žƶĲ׽˱ײ
ת౼ƶڵ鵹ûжٻϲнǲٵģǲǴǾ˵ˡ
Ϊ˻Ұ֮⣬һЩǶʿƶҲеѣأеڱɱ¾ֻǿƶûʩԮ֡ʥˣھԲǡڴޣЩʿú֮ܵǰѾѾȹˣڡǸ̾ʱ˲Ѱɡ
ƹƶϵ˱нԻҵսǲ˲䣬ȴ
սмģǴޣԼʮҰΧֻֿдſڴһ󱳴ĶìѾγɹᴩѪʣĿġ
˵νıˣƶǳ㲻ΪʲôµĻޣڵʵȷʵˡһ£ͲóٶȵĴȻ͵ñЩҰס
ˣƶδ֪ޣɫ࣬漴ǿͷɱ⣬Ѹٹ۲˷Χжƣɱ
ΧĻҰûϵɱڳĻҰΪ̫ͬߣټҲûзƶѾǰ
ССС
Ѫȫذ׺ХȫΧڸǡЧȴڸǲ˵ģ񹥵ĻҰﳤǹһ٣㶵ĿŶĸͷ­س𣬲ǻȪڣѪҺ˲𣬽ķ
ܿһĻƶǰδأѪ˫ۣǰĵ˷񹥻𱱻ĵĻҰǱҲҪǰǰĵնɱɾ
ܿϧ⼸עɲԸˬʱ򣬲ȴһۣ漴߼ζԶɶĻ𺣣ҲϤͷ壬ԼһڼӰתй⼱ոǰ֪ͬ׼
ƣնͷ­ƶһ˫ȭߴͷʬ̸Եһߣѹˡ
ϴ󣡿ȿȡѪ۵Ĵƶɱ̾ϲеΪ̾ҿԡҲǶסɵģҲΪˣ⼸ʮΪϿԣӰ״̬Χ¼ôá
ߣƶҽһץס˳ǹԼĺȵ̺ɨ󽣣˺ѹˣ漴һƶԴڹ
ЩҰ״ȻǲݵģǱɣɱǰ˾ͳ롣δǷѹϣƶǹڵϻ˸뻡Ҷ;ȼն֦̾γɳߣǰ趯

˴ģ˶ԻȴŽȻĿ־塣ҫ£ʶ˺һ漴һۣȴĲѾܳʮಽˡ
׷ɱǡȿȡ
˻УʮҰҧгݵ׷˹ѾԿԿǵȫˣľ룬ìɱȳǹãȴ벻
µɱĸȥɣȿȡ
ɽɱڻƶעصʵЧδ֪ǾԲŹЩ˵ģ´ҪҲУ
ι˸䣬ǹٴ˦εĶȴˣԲȼգҡҡ׹Ĳ
顢顢顭
Щ׷ǰıһ̧ͷͼгʮȼչ桭
䣡䣡䡭


429 
ð̵ƶ˳ʱĸ׵˳ɿ漴˲÷ڣæ󳷡
һֱ˵׿΢¡𣬲ַΧ漴ͣ½ŲĬĬתź⾰
Ѿʧȡ֮һƬȼյ𺣣ԼյŨŨ̡ҽСʲôģǱڸס˰ɡżܿССĻӰľ͵طܿȻӦǻҰСһǺײţЩСʲôġ
ƣ̽Σ
ǴʿУĺɫںĴ£״ϴСĶħͷ­ħ죬³·ֻ𺣡欣Ǻ˲
ʿǸӵģĵȻңҲŶͬδͬ˵ź˸УЩǾȻܸɵͬҰĵ

û
ƺأǸìȫ͸СѪҺʧ̫࣬Ѵ״̬ƺ鷳ȡìѪҺȡеķʵ̫󡭡
޷ƽ棬ƶɫأ۲˷󣬳ȡìͣѪҺ̼޽յ˫صԲʶҪֱ̧ƶǿаס漴һ״̬
˿ûմüѪҺƶӹһ·˵ݹİ״СƿתƿڣȵĽ΢Ʒĩ£ֽӹСƿһһҩۡܿ죬ѪҺõơ漴ᷭת壬һΰմҩ۷ϣ촽ȥһźɫҩ衣
ЩҩﶼҵҩƷֻҪʱϣʱӦò̫⡣ȻЩҩļ۸ȻҲˣƶƴ֣ԻɫռּΪڳʱɹ˷ЩЩʿʱƶһֱûó˵˽Ҳã˵ҲաЩĶֻԼϣٴŸԼǰֵܣǲܵġ
һϵеĶʱ䲻ֻж̶ʮ롣ƶͷֺĲɡֱȫɹ̽̽ޱϢų˿
ȥѪҺƶž۹һǵ·˵ˣ˰֣ɢ˰ɣʱû¡ȥһܹ޲߶ˣһʱ䣬ʱעֹѪȾҩݣɼһЩ
Χ·˶û˵ת˽С֡
Χɢȥƶ˿ɫ԰׵ޣ촽ɫ
ʱûǶԵģǸìδ˵ҪȻ鷳֮ԻԲѣʧѪࡣе˵ˣ˴ڵ˹׸ȾЩ֮Ĳƶϵĺҩ٣ƫƫûͷȵġҲ˭Ҳϲ״ǰ֪Ҫս׼ĶЩ˵ҩ
˦˦ͷƶ±ü㡣ΣѰҩݣǱ˾ӣҲҪҩƷ
⣬ƶüëһվһ鷢㶵ĴʱĿŻԵޣȫ޹ʣһʵȻơ
һƶȻ߹ĴȰοҪ룬޲µġ
ϴ󡭡תͷ죬ƺϳƶ죬˻Ƹɬҡҡֹɫ
˵ԭƶѾ֪ڷæʱӭײϼʮҰ򲻴ùǴҪģؼǱϾ鷳ˣԴԥѡתܡϾƶôʱ䣬ǳɲ˴̿ͣؼҲǲġڴۿҪ˦׷ʱȴһײ˼ʮҰ
Ҫ˵ƸʱҰ໹ǷɢģһСӣⲻò˵ƷˡǰΧ֮£޷ֻûӽֿսˡʱĻҰﻹûɥʧǵĳ̶ȣһЩ˾Ͷ˶ìսƫ湥ᣬ״Ķ̰壬ԶϮ֮£˲æң᧿Σڣڽֿʱһì͸ߣϢĴ󱳡
˵ìس嵲ˡʱȻˣ޻ûɥʧսһֱֲסʣűյȵƶ
Һޣǵһ£ҡһڱ˵ҡǸ쵰
ȻǴ״̬
˵ȻΪޡǾе㸴ˡʵմǳʱƶʶ֮仹Щ⣬˵ò룬ȷʵЩŤҡ
ڱȻǿģ˸ϣúһĬǰ˵Ц޼ɵ̬ȴǲˣȫһ¹ӡϴˣµıȻ͸ˣһǰԲܽӽ
ȻֻҪƶڣȻᷢ˵еС޼սƶ״Ҳͼл⣬Чȴǲѡô˵أ޺ܺ˵ֻҪƶʾЦԸִ֣϶⸱װģʵġţȻͲóԼĳ⡣
ȴǸûᡭ뵽ƶЦǺǣǵһ£ȻվľˡҾһ䣬ղŵΣգԱ߻᲻ȣ
źԥͷĴƶȻþǲǣǳֵܣЩ黰Ͳ˵ˣңǺǣ˵ôˣ˭ûѵʱҵѵǶͱҵӣ
Ȼǡϴ󣬲ӵģǡǡ˺һᣬͷûʵݴ
͵ǺǣӼ򵥵˺úưİ˰֣ƶʲôҪ֮Ǳס޵·;Ƚߣǲͨɱ˻ȡʳʧѪ࣬óԺõġԣͽ㣬ʲô취ÿ춼ȡʳû⣿
û⣡ţһӦ£ɫ֣أҾڵߣҲҵġ
ãƶƶЦĴ򡣺ٺ٣ҾͲǻ᲻ͺá



430 ʳҩƷ
ǰ˵󲻴˵ССֻҪ򲻺Ȼת䣬³ѩɶģĻҪϺһӡΧЩ𣬲ģɽԾճɻҽҲܻġ
˵ػ죬ŨֱʮⶼܿԲ˾ڴ쳣ƣ׻ǽ΢һ£̳
ͳƳǶʮˡ˾ɥģҪ֪黹ٶ˵ģ˭֪һսԱǳһ뻹࣬Ŀĵңң٣ⲻòϲӰ
ȻӰܵϾղսĶ𱱷ĻҰڼͬôˣһݺ˶Էһǣ𽫾󲿷ֵĻҰսǴǰԼڽıĲ䣡ǰʱһʿɸпˣƾսⱲҲֵˡ

ǰ
ƣ޵ôۺ֦ɵļ׵ܣ״ƶԳƵգתͷʵ
ƶ΢ҡͷ˿ڿסˣʱӦûʲô⡣
Ǿͺãƶ򣬸Ȱοģ޵ʵµġ
ǰƶֵܣǻҡɫռ䣿˶˲õôġ
о顣ֻҪǰ죬ͻúܶ࡭
Ҳף䣬ЦЩǿ²ߵӡ
ҲģؽӪսӪʿʵԶҪ࣬ղǼһսӪƱ״СʿܹҲֻʣ¼ʮ˶ѣͳ˹Ӫ
Դ˻ĿԻһЩͷǰʿģнûӡԻսѣɱʬʵڿ̫࣬ö֮ȻҲϰľ̡
ģ׼˵ĻҲµת·̡
ЩҰӦûôǾԲŹǡͻϮĻǲдҲҪСı׷١
ⷬʵ֮ǰƶŻʱ򣬻ҰҲ˳ӦԡȻĶʿܲסΧĻҰȴлӳġȻ϶̫࣬ԶԷ׷ټɣȷʵҲǸܴв
ƶ˵ģѾ·˰ŵ档
ã·ֵں棬Ҳ׷·˵Զ˿
׵ͷ漴֣˵һ㣬ЩĻҰ֮ǰô׷ٵǵģǲ͵Ϯ˶顣нУҲҪԺۼ
˶ףƶҲû顣֮ǰ˵ǵĶѲٳͻ״ܽ´δؾôõˡ
һüʵǵʳô죿
ɽңҰҰ˶ԡ׿ʿɫ΢ЩȻ̾Ѳ֮ǰĶ顭
죬Ӧʹɫһšȷʵ֮ǰٶˡĹģΪ˸Ŀǲò˶ֻ֡жٶˣɽҰĶӦ֧ŵȥ

鷽Ƕ·ȴ˺ܴ仯
ϲɽ·Ǵɽ֮䡣һ·Զˣԩ·ҲΪѡȴôһĻвױ¶ټǿԳûѰЩʳ
ǼģǶҰ޻سߵʱ򣬺֮ǰ˵Ѩʿ϶ǳأֻҪֲܳԣûжǾͺԥ̻ȥ޹غζֻغ
ʱ˲ſʼǰٶٳⶼӡζǲôͻӡҪôǳԻ˶θջǵġҪôǳԲθġ
ڱߵʿڵǲٶȡʵ˳ŵʲôʱҰȵȣҳһ
ӪȻˣ޵˿ջǱȾЩ弲ì׳֮˿ڣټϵʱĻ£ȾǼǲɱġ⼸ȣ쳣ƶҲ޲ߡҩеģƶӲȺϹܼġӦҩȴǸ⣬ʹðյΧѰңûд롣
ҲǱȻģһҩһϰԣĻҲǸ졣Ҫһطж֢ҩݣɲܡ޵Ĳ鲻ϣƶ޷ֻٴνռϹܼҶͷҩݣҩ
ϹܼҲȷʵٴ˦ҩֱҩҩǶ֢֮ҩֻʱ޵Ĳ񻯡
زƶĹܵ࣬ҩ޷¡ȷϹܼ˵ǺȵĲõ󻺽⣬ȫж
ƶ״ôΰѰҩݵͬʱҲһ£ܲΧҵ˴󲿶ӡҩƷǾӱرʣ¾ײ֮ǰǼ˴ƶҲˣ̶ѨҪ
ƶŻɫռæŸβסصŶѰʳﲢ׷
֮ǰĵǶԵġճʱȷʵмҰͺë׷ٹڸսʮﷶΧ󣬾ͱ·˵ţһûܵ滹иСʬȻû˹ܵģǼͺëȴ˻Ƥʿ˶ٲ
⼸Ұļ죬Ҳû⵽κ׷빥ҲҴ⣬ҰϱȴһѴˣǲµġĿܣƶǿĵطԷѾرѰС
ǵĹϵǲΪ˻ҰԵҲʱĴȻתץƶֱֱۣоˡ



431 ˯ͷ
ðɣȽߴɽӵҰ˵ƶƿһֱϣϷ
磬Ͽȡ
ŭɱҵͷ£˳ӿѪաʣһĻȻֳϵսϷ롣
˵ȻΪǰߣСսͨһͻҪձ顢ƵĶࡣ
˵ϣΪϳŵķأΪйսΪǿĴڣϳǰ߹ذʮ꣬δñĲ̤ǰһ˺պ⣬Ȼ˸ۻ롣
״ǿ˴ŵӶˡ
Ͽȵοĩ˶żѲؿ׶ؿѾľʯӵϵ˲ڽŵסĩ˵ĹؿҲ᧿Σϳʽ׵ʿأۿҪ⴦¾ݵ㡣
ȻҲǾʹȻĽϳ⣬ʿȻǿģκǵռţֻдԼǧˡ˵Ͽȵƣǽ̼ͱǼû
ѹϣѹϣֱƹȥǵһ׿㡣ˬ
оλãžǵָӹ٣㵸ɫ쳣졣ʱͷЦŴ³״
ȻҲšڼսռŵ£Ͽȶǵҡҡ׹ĹؿȷʵŮһ׿㣬ڻڣЩӿϵçǰǵǳ¡
ѹϳţǸĪĳɾ͸УҡͷԣʵʵνϳҲ
һ˾٣ǰսҲοͷŻüͷ̲ס𣺡ڣϳΧԷڿǷӦǧ򲻿ɴ⡣
ˣûԾǴ̼һ£ڴԷıøЩ˰֣ɫЩΪȻ漴ŶϳʿһɤӣʲôϽӻȥɡǸʲôģ˵ڴүʧ
˧裬ʿȻͬܡο𱱻ĵľ߻䣬ڽڰ˵ϳʿ̴ŭ
Ӵǣ˵㻹ˣҺңţ˵ᣬڴүվҧҿ
Ⱥ˷죬תͷԿЦѵ˵ԹԪ壬˵ϳŵķӦʵ̫칥˵ĹؿҲʮ˰ɣ㲻ָԹҶôҲɸˬˬǡ°ͣ˼ѷҪҳظºݵģ
򲻿ɣԪԴ󾪣˵¾Ǵɣɱ⼸ʿ
ŵãЦƲƲ죬̯Ƶô죬ȥ
ҲƣԴǰҹ͵ϮϳŷʼһֱΧεؿҲʮԷȴδţû˿Ӧ
˳ܣȻǲġڶԼȱģҲԲԴΪԷԼԶԣڵоԼòƱˣһͣȱߴתĹڷˣֶͷò˵ĹԼһȥ
̣̰ǱԶ־ģҲûǡȥôشŶȥϳŷˣΧһȦֻˡⲻ
Է˵ʲôȦףֻڻûڻһǻѪ׳־ڣԪԵúܽʵԲĵҲӲҷɾ衣
⻰˵ʮˣʵʵİɡһͷںεĵϳŷΧĿֺ⣬ܱΧ󷽾ɽǱߣռµŹؿǧˣҲûбϺ·Σա˵˵֮⣬ԷʲôȦף
ⷬоݣԪҲȻ漴;ĿڣΣǽֻΧܳɹöԷҾͷһԷҲԲҪ
ɫһȻǱͼɺ죺ϼһﾯ
ʲôԪü
Ŷûʲô
ڰַϵʱһ컶ǰ̧ͷȴԭϿȺ󷽵ļ׹ؿڱǿƵľʯҷɣƬ
ʱǧϳʿѾ󳷣Ѹ˳Ͽȡǰ˿̷˴¾ݵ㣬档ǰûеõ׷ɱһûռʲôˣҲֹ
ڼ״ƲƲ죬ֺ߰ɣһؿߣҾͲɨΧзߣƤˣ޶ԣ
䣬ǰԪ˿ڷʵڲֻҪ룬ӦͲʲô⡣뵽󷽴ƽ


תء
ڵڸۻΣչʱƶȴɽۻ
˵ؾҰԵѺǽӽݻɫռ䴫ϢֻҪǰ߰ɽ·Ϳ
Ȼ˻ҰζΣվͳ׹ȥϾ˴·̣ڲԶ˴ʱɣҲʱǷ״
䡭䡭䡭
𶥶ˣƶ׼澪춯صıըСĵʯڸ̽Դ
ɽ·ǴСĿյأʯᾣżжľͦУзҰµıζȴǿֻҪУ̾ʯ飬ɳߣòǽ塣
ս࣬ʶǸ֡
һˣΪ׵ǸߣŽֳۣ߰ħȡΧĸף賤ǹػʿǵʵǲͣǰħʦ룬ƶʮ˽⣬Ĵ״׹⣬ݺȥ֪Ǹ߼ħʦǼʿӱĶâǿȷӦǿҪ߼ˡ
ߣػʿƶ˶ϤΪǴģǲʽװ
֮ǰļҲѹָǰ߼ϴϼһԿκޡ
ƶԲסͷͷҲǿϲѡ˯ʱ͸ͷ˭ְ֪ԱֺϷƣ޵õֲǾֻ֢ǸȾļСյһ飬ͷǴƬ׹⣬ʵԲͣκ޾û⡣
Ҫ֣ȿ˵ѹסĵϲãƶ侲˵漴ͽͶһ˶ֵļϡ
ź£ɫĮˡϴƣڳȴռžϷ硣־ݻɻ߻ǵ״ħޣצ˺ҧȻ
ԵסĹ칥ǰߵİ׹úԹǣܿ⣬ǼʿĶâ˺ƼʵԵħ޺ֻսˣסҪܿǳ顣
˫غѸ٣Ƭ̣ǴƬյأ϶ȥڿҪƶ֮ǰһػʿ֧Ųסҽһǹ˦˲䱻κ漴ۿԿٶѸήȥƾ˼ȦڵѪⶼɸɾ
ʿûжս˫κӰ죬սڳֻǵصѲƬյءʿʱͷ­ȴǸպóƶߣǰ˫ۿնǾ߷绯Ѿõĸʬˡ
С״һʶƿߣճ鴤¡Ǽöˣ˲ɸʬĹǾǡ
һԵĸɫҲǼ˿ˣ죺а̡
죬ȻҲ˵ⷽĴţԷֶκ󣬻Щ塣
ƶ˼ĵͷаҲνղǺߵĹֶεһˡ
ǰ벩˹ƵȥˮǹسҲǴײǰܼν˹ޱһԳԱ߲䣬дڵѰޱ˫֡ǴڵĹֶҲǺߡȻڵʵɱȸղ˸߶ˣǾͷߵĴƶЩ
ҪҪһ£Ƭ̣ʵ
˭ܿղŹǿҪŲסˣû⣬ٹͷ׾Ҫƽڹˣ񰣶ľ˻ǺܾصġⲻΪԷߵݣ˾˵ʹ
ڵȴֲòԾԮжɣһ·ֻʣ¶ٶʿҲκԱղ˵ʵأһԮǲɱġ
΢΢Ʋ죬ƶ԰صĻܲΪȻԼ㣬üȻʵղа̼ô£Īǰߣкܶࣿ
еģҲ࡭׿˰һۣ˵Ҳ֪ǰߵʮǰа̸ֻеģһ˴棬ײֵ֣ĻһҲֻҹԱ鷳Ǻǣʵս֮ϣʵٸҲ޵ģһּ䲻ּܿԽǶɴ⬡ο֮Ķ
Զ٣˵ȻҲежģΪʵܸߣִеĶЩ븹Ҳ鷳ģǵʵ©ķ߸ס֡һѲ߶ںײǣʿ࣬ùѹϡСѲ߶ӣǾֻܿˡɱˣҲֻзźţɢ飬˸ѡܣܻ㼸ˡٺٻȥͨϼù˻߾иֹǡ
ͬʱͷ漴˵ڻҲΪսִڱѾˡϴμǺü顣
ƶ˼ĵͷǳ˼ȴ޲óԼӡ걿ģӪƣܽӴĶʵޣҪ˹ϢҲȽѡа̵˱ƹǾ򽻵ӦⷽϢŶԡ
ǱըԶȥƶ۲˵״磬ǻȥȽ鰲ԵƬ̡Ҵȥƣûо˻ᡣ
ˣԹŹֵĿƶһۣȻЩţ漴뵽ʲôȻøղЩ˾ޣ
ƶͷ漴ɫҳ㣬Ӵ½ķǰߣǾʿѣܾԮȻ岻ݴǣһ˵ǴȻ˷θ
Զʱݣ˵ãȻˣƶֵܣҲǳɡ
꣬װͷˡӣƶǳ鶯ҡͷ˵УδٴսǵʱҪǱԷԣһɱλ磬ǸǶá
˼ȻԷǱع򲻵ң˵ûʵˣֻźҡͷ̾
߸ˣ·˴ɻϴȰ
ϻָͷأܲ𣿡Զ٣ƶ۾΢УЦݣȻܾ˵ʱ򡭡ߣ̧׷ȥ
·ʶͷ߼죬ĥ˻һ
ܼ򵥣ֻǵ˵ĻڶͷǸãڴµĻ̌ȥͷǼصˡ



432 Ϯɱ
˹ƣ
ΪսְԱҵλͣȴΪûпɽһֽǰ֮ء
ԭҲͰˣϾȻȻɿܡȻΣգܽɱа̷ӣδزøĺ¡ͨ˹Թа̵鱨Եúġ
򲻸ˣܿ죬ʹٽӴõ鱨˵ʿڻҰѲа̷ӡ˹Դ˺ӣҲԵúܽ鱨ϸϸоһ飬ȷԼ߿¡ǹ˲õʱҰչ죬˳ĴŰ˸ػʿ
а̷ˣȻǴģ̶ܹһطҲ˹ùƶǵβ࣬վؿûã˾ʹٽˡ˹˶Ծս²Ϥûнļ˷ϣֻѡбܹûгûͷ
󾭹׷٣˹ڷа̷ӵ٣ҪʱȴȻֶԷһˣ˾һ𡣶ʱԷҲǣ
ʹˣֻһ˵Ļ˹˸ػʿټԼŰԷѹڶԷаֵ̺֣καˣ
˲Щʿݼ鱨˹󳷡ʱߣˬа̵ȴӦˡа̵ìѾã˫һϾ˫Ѫ죬ֱӶַĽ֡οа߼ռʵƣԺԥķ׷ɱ
ʵ⵹Ҳ֮ǰЩʿҲܴݼ鱨ԭȷʵһûѾ;ͬ˵˻ϣ׼󳷻عӡ˭֪˹ȴʱⲻ

ۼһػʿΪʬ֮ǰػʿѾһ룬˹вɾʵ̫󣬸ûжԿܡҶа̵ˣҲлᡣ
Ҳνսɳŵս־˫ʵĲࡣ˹Ϊӿ־壬ָɡǼʿȻƴֿǵʵԷ̫࣬˹֧ԮʿȺΪʬ
˹ˣһХȺǰ͵رǿҹâ˲ȫ
Ӽ˻أֱ˹׼ˡ
ʶΪǰһ͹̫ǲöܣһۣ¾ͿҪֻɱʿ˳ȹվͬŭһ˫ֻ裬ȶ
۹âۣ˹˫ֺʮЩŤ˫ִţһԲιâشչзֳһƹ߾ֱ¡ʱҲͬʱ˫ָ߾٣жһ㣬ʵʻħ޺ϣ
һоʤĽ࣬ʣʿմǰĹдûԥӲͷƤǿǹϡ
䡢䡢䡭
ӹâӴһȦˮư˲ӿͻأʯ顢ͦιէһӴ̼䲻ϱ飬ʯɣҳһƬǽ塣
ۡۡʿʵΪãڵһоͿѪֱӵɶһΪӽսȦθڿֱӱѿɢɢѪҺ˲伤աһʿû䵽³ˤȦֻʣؿûս֮
䣡
࣡ۡ
Ҵʿµ洭Ϣ֮ʱһ޴漴ͼ˹ķħ飬ͬѪϷɳ顭ˤ棬ڲзֹǱ
ҲһΣѪҺɢȥסˡ
˹ʵǲ͵ģԷֻһˣӦƾѹսʤڶԷ˺Χ֮£Ҳֻһ;ߡ
սʤѶ
˺ʮ׮վȣ˹ˤ󼸾δѷҲ˦һԣ¶ЦݡսȻҪúĥ֣ڶ
ڼ߹һͷЦ˵軰̤Ҫһգؾһ٣Ȼתͷ漴
Сġ
ʾǳˣתͷгת֦ĺӰӽӽۣһʹѪţͷ͵
⾪ʵ̫ͻȻ⹭ֲʱյľԺãҾǸǽӽһƿȴѲݶܡ
˭˾ԮĿͬ鱻ɴ౬ͷ̽ʵһԹľԣŭȵ
ಡಡಣ
شǵƷεļ֦һӰӹľվֱӷ˵Ķܿռ䡣һŭ˷Ӧʱ;룬ȻٳУ˼һα鼱ٶļ֦
ʱҲѾľԣκŭɱ
Ǹźڼ׵꣬δҪĺ֦ĿǺ󲻶˵ˡ
ɱĺ˼״ɴŭ־ҪɱǰꡣϾʱأǵɫӰſ֦ҶӹľмɱȰǰйδ亮鲼ͻļƤ
֪ȦףһǿֹסǰΡһ߽ʱתͼֹԷһߺǿ֮£ѸٵԾ
⼸ķӦν죬һأǼĺӰȻһεִǰйֱָ֮Ļ󼸺ܽ䶳ĺ
ɱսˣȻ׷ֱνĺʲôʱ֣߲ҵ˵ůҲԲẮ䡣Ȼڣȴ׹ѣ亹ܡ
ʲôЦɱɱˡ
Է˭ŭڣֵ֮£Ψмٺˡ
ˡˡˡ
Ȼʮ˳ǺӰӰΰٶҪһǰйߴ֮䡣
Уȥ֪һбԲಱƴܾˣ˫ЯűĳӰͷ­
ϧ˸߹Լٶȣ˵ǵ͹˶ԷıٶȡǵӰڼǰоȻһ˿ٶȣ˲ֵǰһذֱüġ
ʣǺĿͷ­֮ǰذ׿϶Ѿд͸üġ
ˡ˸޴ܣʱһ̷·ޱȻֻĿذ׷â¡ʱ
𣡡һشӲԶʶתУͼԼͬͬźڼ׵˹᧿ΣȻ˵֮ǰǺڼļֻ֦ǻӣĿΪ˱Լ̤ͬΧȦ
˼뿪СذѾͷۡüһʹ˵һĨʶ׹úڰԨ



433 Ϲˡ
һӣսȫת
κ˹ʱǰԶ٣ŵգգۣʶĨѪҺȻоԼӻЩ¡
а̷ӣ˸ѾУ߱ԵڱΧġˣһͷ­֦ᴩֱɵءһ壬üеʱ£ֱǰЩӿݵذ¶ȫò漴ۡġ׵ġҵġƵģѪҺЩճＤ漫Ѫȣ
ƺǾ쵽ʲôذ׵ˣһݼͨ˲뿪ЩɫҺĸǷΧ漴תͷ߿ۣһ룬ذ׵ֻ˻ӣ˸кЦݺҲá
ˡ
Ұʱ֣ҵͷŬɢůߡһжǶԷʱľԮֹЦݶ⡣֪ΪΣ˹ȴʶ˿ڿˮǺȻ˿ڲ׵ȪƮź
ˡδ˹ЩĪԴһݣתͷ󷽴սСֿۣ漴
ǰӣƺ֯Դǣ漴ַؿڻ˼£˸ŹڣҽܵˣľؽӪӪƶԹĴ𣿡
˹۲΢ǹŹͽְԱרڣ²΢ͷЦǹִ£˹ǺǣллӪȡ漴ǶаԱʬһۣĿлЩɡ
ƶ̫ˣȻղ˹κûս״а̷ȴǲʵһӪӵӪʿģ
ƶۣͬͷɫͬЩɻ󣺡а̵ʹеЩһءղſŵӾ͵Ϯ˴Σû뵽ô׾͸ɵ
͵Ϯ˹ͷ­маͽڣɫЩȻкǻУǼЩδ룬ƶѾߵһԽ˵ʿ´˷ɽ˵ˣλʿ˺ˣ
˹ҲһְԱһ߶Ⱥͻ䱸һЩػʿĳ˵Щʿ˽һЧҡҲΪˣ˹ЩػʿϿ˺ܴ󹦷򣬼ȸ߼ף뷽跨ǵʵ˭δ˰˸ȴȫûβ˹ۣ
߼Ѫ۵ʿԺ˹ɫһ˫Ѹٽǰ˼ƣૼ䣬һɫ͹â˫Ƽ䷢ֱʿϡ
ʿǲٵģصǸղǵ£ˡ˺ûƶ֪УʿϵļȴѸٺ£ҵɫҲ΢һЩƺָЩ
ƶ۾΢Уǲоˡ
ɫâܿʧƶ˹ƺҲǸģôݵʮ룬ɫȴѸȥһԪ˵ӡ
ƶʵִ´ˣô
ҡҡͷ˹ɫˮ˵ʱˡղǵɳ˹Լ˷ɣο⶷ʵδ߼ߵػʿʧ̫ˡ
Ŷƶ˵ͷ漴뵽ʲôʵˣִ´ˣʶ˹𣿡
˹üëһȻʵѲʹ˹ˣʶƺ˹ݱ˹ҪһЩ˹Դƶ̬ȶ΢
ʶһǰˡƶЩ׷䣬羴ʱ˹ˣܹĸףǺǣ˰Ҳ֪ڴںηûл
ֻǸף˹΢ü»ָȻ˵ڲ׾ǱߣҲ
׾ţֲðǴ̽Ϣƶоһ漴ڸǹȥһĶͷɫЩң죬ǡ˴ƣֳɣ˹ɻĿһҧʲôģ֣ˣһʿˣ񻹵˲ʩԮ֡
˵䣬ɫռԱ̧ŵܣԵ޷ɿ̧˹
˹״üأղŵֺȥپȻԸðȥһͨʿȻԼǶԷȵģһЩ湦Ҫġ뵽ɫصҡͷ̾Ӫ˱ְԱְ㲻˵Ҳȡ㰡Ҫٵȼ죬΢ָоʿ
ԣ۾΢У΢ɲɱһšƶЦ˫Ƶ󣬴ơԳԸ飬˿ޣ̧ͷˣֵ̫أǵȲ˼ˡ㿴
˹ɫ˲һĹԱλߣ˵һССӪųҲöͿġƶƱȵĻȻķСδ˹ٴʾء

ҽкȻӲԶдˡ
˹ɫ䣬ô˻ʣ¸а̸û֮ǰ˰ǰƶ˵Ǳ͵Ϯɱʣµ˱ܹ͵ϮȫԸ֮£Щʿôܵס
ƶҲ״ʲôôܣ֮ǰ˲ɱ𣿿죬ǿȥһ˵ţһ߽ɫռԱȥС
ӪҪҲȥɡ˹ķӦ죬Լ˲սͽƶϡղŲǲ͵Ϯһа̷ȷʵûͱƶЩʵġ
ңȥû⡭ǡƳŵϻԵޣƶԭĥĥǲߡ
˹״Ļ׶Էͼǳ鴤£ͷŭӿ˿³Ƭ̣΢΢ǿЦӪǹԼҲգҾͻȥΪһ¡Ϊ˸ۣһᣬԹģ
ллˣûпԷѿɫƶɫϲٴ
Ǻǣ꣬Ϲˡ


434 з
ߡ
˹һûƶ⿴Ϊĳлǰһ˿ڡħЧûҲҪ֢ʩʲôƶһħ㶨ġ
ƶԽ͵ûж⣬ǿ˿ܵȾЩСļյһ顭
֪˹Ĵƶһ˫صǰ׼ʩ
ƶʼ磬ɫƽ˺󼸲û
ɫâ·ų֮ⶼůΪ档ԡâУûʲô仯ٵĺȴǽƽɫҲ𽥻͡
ȻħȷʵЧɫȴ֮ǰʿʱ΢һЩ˹Ӧ͵ˣħΪֵҲϲŶԡ
Դˣƶû⣬Ҳûг顣鷳ǸȾֻҪˣһж˵ϾֻҪЩʱȬ뵽ƶ۲˵񼣣񼣣ټӰֻҪֵܺˣҴսҲ޺ˡ
仰˼νӣƲȥЩŻʣµܽҲһ˼ҪֵܵĸȾκãһ̸
˹ƶ޺øУȻҲó˼ɫ֮ǰ૵ħԼϵûɫâɫһ㡣
ʮȥâʧ˹ɫӻްһǷŭ£״ħʩչҲɡ˿Ҳȥƶ˵ˡ
ƶʱĹ˵ںѸǰ޶ͷ漴̽̽Ϣ֮ǰʱʱȡٵ֢״ȷʵʧ𡭡أȻ̧ͷ˫Ѫ죬촽ĳŭ֣㡭
ֻһ֣Ȼ롢߿գ۳ɱ˲伤գ
벻˹ɱ֣ȫ׹ѣɫȻ֣ʶ˺󼸲Ͱͣ㡢Ҫʲô
˲Էϸ΢龡۵ףƶڴ󶨡˾ȷʵΪթ˹ȷǷèڡȻƶȷʵûħʲôãҲֻħ˾˵ˡ˵ƶթɣɷϵǣ֮ǰĹԱƷ񣬴಻˹ά
ɱէէգ滹棬ҵߣ΢粻ֱ˸оղŵıֻ֮Ǵƶıͬˣһ̿һ룬תΪЦݣͷ˵лл
죬˹۾ʱʱĲҽУС΢΢˦ͷüڣӪǷӦȥǱ߿ˡ
ͲҪ˰ɣҵˡͷЦӿʼڣƶһֱάֵĹ̬ʧ٩Ц
˹ɫһ䣬ŭԱĶƶҲ˺ǿάֵα̬ʲô˼
԰ꡣƶЦЦĿ˹һۣ漴ơ
žž
䣬СеĲҽһ٣漴ʮڼ׵Ӱ֣ңң
ϴҸղǸ߿ҽô񣿡
㻹˼˵ǲҽһɱ
ҿ֤ģʱҾԱߣһɤӰŵáëȻûУ


ʮһɵЦһ߽·ߺɫӰ˹Ǳʩ˶ħһɵɵվԭأûлعʲô
漴ƣǱĺɫӰ΢΢˿ǺȻʣµǸаԱ˲䣬֮ǰĵ׵ǹɺֿʼӲתͷӪʲô˼
ӣƶ̯֣ʲô˼˸ղŵ˼Ҫɱţɱ˰
˹ԶʱھٴҲ֪ˣ˺󼸲ǿ˵ŶǰǺǣԡȻаħѳҾͲ߶λˡˣǲаħйһȥʵϲܻᣬǰ䷢ν
⵱ȻΥĻҪ֪˹֮ǰ⣬ǴЩʿع󷽵ġӹ죬ͷֻЩΣʿԶЩ
ĴָƶЦŸпǹˡ۶գģʵӲ£Ǳ㣬ɫ۾΢УӿݵذףɱԣðɣȻ˼ҪߣҾΪʹһ̡
˹νһ̡壬æ֡
ǺǣҪģı

Ҫġ

ɽ·ϣ˫ֱվԭأŹֵĿһһüгĳ档
㡭˹أڰ״̬Ǵ򲻹ǰЩ˵ģۼʵĲЧ²漴ɫһ壬ȵôĵӣҶԹ˶֣
죬ƶ֡
ٺ١Ц˴ƣŴһȥΨһĻʿǰɴһ¡
Ҫ
ۡУֱʿأѪҺ˲ǿʿֱ֪ӻع鵽Ļ֮С
ǡǡΪʲô˹Щֻ벻ͨΪʲôһֱǱϹϾʿڻȻ֡
ͣղʩħ޻Ĳϣǰȹ㣬ʵڸ·Цһм˵
˰֣ƶ̤ǰɫƽһָ˹ϵĽۣ߰ԭܼ򵥣·
˹״ֺˡ
ǺǣǲǾɺǣǿҾҲǡҲȹˣҲɱ񼫵ˣǸ˵νĺˡ㲻ɱĵһˣҿȷϣҲԲһ
ллޣҲлл˹λáлл񣬿Ŀɿڴ˹¶Ϊõ΢Ц
һ̣˹ǰ΢ЦƶڣһӿݵذѾħð̽ӯƹз
䵭ɤĻ˹ȻԻһ˿΢öķ
С


435 ʹ
֪ɽ𣬵Ͱء
Լеĵ˵ʲôЦǼơеΧľԲϰҵһŰźɫὬϲУܱ顣
ֱҵĵطȻ֮ܳ˺ǴǺмдŲ˲˵ɫõ˺Ұˡ
˵ȻҴĸ׵ˡ⼸첻ϴɽ֮䣬һټһٵģǵȻõȥ
ϰһһΣ׿ʲôأŲݾͷɹ̫˵
΢΢ҡͷصϣⲻǵ
ƶֵǵʵֲǲ֪ʲôõĵġЩΪȻ
ǵǵİȫͷ֮ǰлɫռֵΧʱһûʲôоˣôоԽԽĵء
һ㶣漴ҲǲܵɵĿԸһۣ̽ͷ򰼵ܿ˿
׼״ΨпЦԴŵ㲻˵ҪȥվڰɣʡﵣġʣµٶУ붼ǳǹӪĲʿֻмʮˣվڷڵȻǸ׵ʿˡ
ǺǣЦڨЦлɫռԱȣ˵и״ĳǹӪԸǰȫУЩģһıѸ۷ǡ
Ȼڸ׷ȻȲεѸתƻ⣺Ҳ֪ƶֵܾܲ¹Ǽˣ
Ӧûɡ֪ȤĽӹͷаʵȻͣ϶ǴӮƶֵܵģټϴһԸԷʲôˡ
ԵͷЦǺǣǰܽйǼλ˼Ƕ顣Ȳ˵ʿǾͲˡ״磬㿴أ
ȻˡЦŸ΢ͷһ˿Źת˲šİ̾ǼǾȲˡ
⵹ǸײƶʵʵϾΪ̫ƶʵײȷǼˡûĻǲа˵Уƶ£
ƶԹð㸥֪ġƶ͸¶иҪɱһ˵ָָ죬˼ָڶ˵˵ص㣬ǸԼǰߡһϣȻԶ
֮ǰ˵ʲôΪ羴岻ݴǵҪȥ˵ȵȣڸ׿ǳ׵׾ǾԡƶԸǸ˵硱һ㶼ΪˣôܻΪЩɾˣο֮ǰ޸̧ˡ
뵽׿ЦҡҡͷƶɱԱûʲôоϾֲʲôͽֻǵƶİΣ⣬ʵ̫ǿˣĳ˵Ȳ۹Ҫǿⲻԣһǲ۹ᱻ۹ͨ׷ɱǹܻܿܵ벼۹˫ؽɱ
˵ţȻЩСɧؼæ̽ɫʱһϲ˰أƶֵǻˣߣȥ
ҲۿűӵȺеƶԼԾɱ̧ŵޡ֮⣬ˡ
Ȼ
ӭƶסҡͷ鱯УǸĺź

ǸϹȥʱ򣬹ļλѾаͽƴ˸ܾˡǳȥɱǸа̼˺ֻλִ´˻ûʿѾѾȫ
ޡɫ˲ñˣǰЩƣԷعĻ
΢ҡͷʵȻأλִ´ô
ƶɫǰˣͷִ̾´ȻûҲ֮ˡ£Ȼǰ޷ħôʴȲһ˰а̣
˵ƶһƣץͷۿ΢죬Ͳ棺ģǵ岢ǰܼʱϵ
顣
˵Ҳмɵģмƶȷʵ˹û⵱Ȼǳʲô˵壬˿ƶذɵģΪ˷ֹк󻼣Ȼڿ˱Ƚϱաڱ˹ĹΪת˵ע
ȻԶȻ𾴣Źƣӽ徭ġУûйڲԶ飬Ź֡⻰飬ѻġˣ

ʴȲɡ˹ڴˣ˳ʹ󡣲ڴȻѱҲЩο
廳һ󣬶ٴγҰԵʮֽӽûκΣյ£ʮӣʮյĳ;߳Ұ
ƶ븥׶Խ·;ĿȻҪһϷǰȥԼʮһ͹ؿ
ǿȻԻҰо¾ݵ㷢δػ⴦벻̫ԶĴ͹ؿΪȫûбҪģؿشŷҲ࣬ϳšԲǴսԽǶȿǴϳŵǶȿ˶Ӧö⴦޹ؽҪĹؿ֡
Ҳе漴İǴ͹ؿȥҲǹ˰Сʱٴνͣ¡
ǴϢʮѲ߶ӳû٣
ƶ׼һʱЩ㶡⴦ؿ޹ؽҪʲôͼ
ӣٴξ۵һ顣
ָϻż׵Σüڵλãȥϳŷм仹Ķ͸ɽϳŷ϶ǰȫģǲǰ⴦ؿĻʿǺѷԽɽ
ƶԵ˵ͷҲе³ʶ֪ؿͽնǰǿ϶ǽɽΪʴԱߵġҲ˵ֻоؿһ·̣пҵɽ΢ĵطȻֱӷĹȥ
ֱӷɽ׵ҡͷʳȱʿǸûжǿзԽ϶
Ǹ״˼ǣ
ָɽһࣺǿһ·̣ȻƹؿȻп϶Ѳ߶ӡƶڣкܴմֻҪ˹ؿ󷽣ȥҲϳǱߣǻعţźܸߵɶȣʱӦò⣡
⣬ô죡
ƶԼԶû飬·Ҳʹ̶漴ٴγֱɽȥ
Ȼ֪иϤķӣϳŵĻҲͲѡˡһҲͲ˽ľһ̡


436 ҪĽ࣡
ܳΪָмգɽȻΡʣĻƶͻƹؿ˷ߣʱȻҲǼġ
ðɣƶɽӵʱȽתƵһֱ׾ŷڡ
սΪ˾ĳͳ˧ǰǰ㲻²𡣴ƽ·ϿҲԶѷǱߵս֪Ĳ׾Žȴ룬ǿŷͼ˵ƽ·ߣݾᣬҡͷ
ʵ̫ˣȵиɻҲȵ˾
ͼϣ˷֧ռҪأγһˮƽߡͷأ໥
׷սҲںоٶȡѡĿ꣬º¡ݻ壬սһ˿ĹʽƽٶϹȻ쳣һб䣬ƾȹ̵ĺ󷽣Ҳݱɴ֮ơ
ȷ˾ӾһòϺѿ֮ƣȻĸϵѾ޾

ʱ֡
˷֧룬ĴֳɹռһСͳ
δȻ߳ǽȴӲȱڡʣǴʽɱ֮Сǽͷǽ̬ʬ壬˵ģʽ׵Ĳʿ
ЩðżҲЩҺսڴʱѾȫβ﹥ѾڲŴ򿪣ӭӺĴ󲿶ӡϷĳ棬Ĳб㶵Ŀź󷽲ǵĳ򣬵ͷȥ
ʱ߳ſ档ԼʮѪ۵ΧһȦʲôνȻƽģǳϦսûҲһЩƽΪԭ¡ϲ磬ڳǷ֮²Ըȥ
ڱ˰ΧģǴӳϳĴԼƽ߾Ӷ࣬ҲЩ׳꣬н֮߬ũߣɫ֣˲Ϻˡ
ߵȲŶںڻ˵ĹûǲġͨƽУͨǺԸ塢Ұ˺ѪȴʻΪҹݣȻƽѰʱ˴ŭӡʱȴҲΪЩŵĴΪŴеĿ־塣
ũߣȻ˵ˡ⼸ƽҲΨпⶫο壬ǿάסеĿ־壬ڵ
ȻΧȻںϷʵĿЩ߰ĶЦҲǴ󣬻ΪбĴ㣬Щ˲ûдɱ䣬ûҲֻǺȻ飬ѪҺһǰЩĶַũߡ
ʱડ
ͨŵĴм䣬ּʮƥеսһλ鵭Ȼߣ˪ףŴҶۼס
ЩΧƽ˸պײϣҵ񣺡˧
ǱΪ˧Ƴ۹΢ͷ漴۱ϵļƽԶ٣漴ñ׼Ĳƽ˵ʮӣʮڷ϶ǿԲ
䣬ջߣȥЩĲƽһԦС
ʱһ˾ǵʲôϢԴս˧Ѿȫռ졣дԼٵĲʿϳˣǰҪҪ׷𣿡
áһƬǽĳУ˧죺Ҫǹ̳øղǼٲ˽߳ǽ޺á
䣬ҵĽȻΧеĲƽѡũڵϡ
ǡûתȥ˶Դûκһ⣬ͷӦ
Ŷˡ˧ʲôתͷʵǱôԪûдϢǰ˵֮ڶ浱ȻݵԵʣҪĻΪԪϽҲһͬȥԭ
УյϢɫЩŹ֣°֮ͣû̸Ԫ˧ΪϳŵķΧѾεԼʮദľ¾ݵ㡣
ϳŷ˧üһǰѾΪʲôڻ룿
˵Ϊڲġ
ˣ˧ɫһ⻷ǰһЩڰսɳϽƣΪ˭ռЩ˻ߣҪֽȫʰԪôģ
˾ټ״̹˧Ϣŭ
ߣһ˧ŭδԴҿΪûԹѵ
Զ٣³˧ۻ֣ȥľٶȿϳŷ̽Թߣ˶ĪΪǸɱﵾͿŰ裿ŮҲǣҪСӸǡ
˵ֹȻŭıѾ˵ʲô
ľǰ˧ȻҶŮκβ˼æ⣺ʵǰѾԹˡ
˧һüŭɫЩȻתͷʲô飿
˧ڣﶼȻ񲣬һַǳ֮СԾӳڰ˧£ǶδһܣҲǲʵҲΪˣ˧˲еԸѵ֪ս£ɶϷ
£Щգ˾ֵ̯ϢǴԪǴûΪ˼飬ҵڻûףԲδԪ˧
ġǰϳŷʱ·ҰЩεطɽ·϶аʿʬ壬ʱ䶼ƲǰӦһԼǧҵĲ顣ʱԻҰоݵؿչ񹥵ļƲߣҹɾӦǴѲߣȻ󱻶ס·ܻȥ
Ǽ״ԭҲû̫⣬˳־ɳΧˡνɱȻʧܸգһθǱԷεڣֱͻ˳ȥ漴ԷǾӺ󷽲Զٴɱ߰ˣơܲס˵裬һʱ嶯ͣ£ɳʿҹ󷽰ٶΧ
ֹо˰Χǧʿƣó˧ǳ鶯£λеĳ֮⡣
ɫǹŹ֣Եͷ˵ͳˣʿȫϣһҹʱ䣬δܽԷҳ̧ͷ۰˧ٴüԵ̬֪ʲô˿˵Կ϶ԷΧȦġΪѰ;УԷٴγѸٻɱ߰ˣ漴Χɽ塣Ŀ֮£߾£ʿɽʱԷһʧûгֹһ
죬պԡ˧ǰŭɫȥȡ֮ü˼ɻ֮СͬҲˣ̶ȸѾ˼ܳһʱ䣬벻ͨȷϢԪģҶԷҲǻῪЦˣֻᵱԼڿһƵĹ¡
ЩǲҪϸ˵ģûɵӣڲǣԪǣǼʿҲǡԸͲҪǵǲõĲԣʲôεطûѵȵȣЩֻǽ˼ԭֻһǾǶԷٵȷŹĪֶΣ
죬˧üͷɽڷ˼תͷʵ֮أȻûҵ
ҡҡͷǷЦûУʼնûзֶԷӰԷж˶ڶˣþְ취һԪڽ˳ԸѵԲûõ̺ʽǿǴžӳˡ
̾УҲǲҡͷ˵еˣԹڿ˶뷢谡
˧ͷûжԪۣüӾǳǧˣų𣿶ȥɳŷ͸ΣһҪҳˡܰãܣ͵ظɱ
£Ȼǲٿһ漣֣
㶣ѾӶԷǲٵҲû뵽ڰ˧У˾ȻӰӡعʶӦ漴ǲЦǳ鶯˧ûء
˧һ𣬻תͷһһ٣У
˿ɬͷǵһ֧ҰŷΪĶǹսǰЩǵ
¡ѵͶԷʲôϵ
ǵġҰҪ;ҪҰΧڲ֪֪£дŵٻҰ׷ɱЩˡ
ˡԾ񣿵еӡ
˵ˣΪԼ˶ҽ£ʵΪⰲ˧ķӦѸ٣һ˼ڵͼò˵ӦԶԷСɾ飬ͬ׷ٵĻҰﾫõķһ䡣
ҵϣӲáǳ鴤£ֵ̯ٻҰɹ׷ٵԷˣʱŷ֪ԷҲֻˡ漴Ұ֣Էӱܣ˫һƬ֮У
˵һ٣˾ɫӿɬ
ǰ˧ûע⵽һ㣬üš֣֡ʶһۡ
ᡢԷֱӷһ𣬽ֵȼٻҰＸȫûΨȼӳ졭촽ɬ£ٵļҰֳһ˻ȥԮã˻ǿҲ֪¡β׷ٶԷļˣûκϢӦǱԷɱɡ
˳ţɢŵʬ壬سеĲƬһƬǽ塣ϣץͷƿЦŹ֣ǣٻҰٰɱپʮŸ

žΨ紩ʵı졣ǰ˧һԲң绯ܣֹ


ڸǰķڵȴҪӽԵˡ
ҲܲеţܲһӲһѣܲʹʹսһܲܡ
ҾͲˣϳôǰɣоĳƺţ½ǰɣһС䣬Ľָ㣬ССҪ󣬶𣿡
ι߰⻹û˵ءиλˣȥһתˣһҪ

˴һոսսϵʬ嵹ǲ࣬ǱƵĹؿϣʲôľʯȵȶɢһء
ϾսеءѪɱΧеġΧȴ쳹յ˺ѷκиƻ
в󡭡һ䳤һ
ս˲žѹѹһƬɫŹ֡˻ĶԶʽ׵ϳʿȴǻȻδţˡ
Ÿʲôҽϲʿʬúù££ȱ첲ȵ취롣ˣЩҰȥ̧ϳŷȥǸ̬һҪأ˵ġȥȥѡ
һֱۣɢͷΪƵȥ
죬һݣ֧ϳŷΧε¾ݵɨ˶ʮУڻϼȺֲԡڣϳûɳһ֧Ӧսβǻ׳־ڷ񲣬ԽκʽʧܣΨܱܽӣ
ӭײɫҴԪڶʱˣܲܲˡҪҪϳŸأҾ㲻ҪңҲʲô



437 С
ʲô
Ԫǳ鴤£ӸղǼΪĻֵһ֧Ųļ֦
˼Ϊ׳Ҫ֦ͨеĻǵһǿӲСһתܿһ֡Ǳ֣˼
ղŴӶɽͷģ˵ˡ
ڿǼ֣۾գͼ£ȻˣһѶ֦϶ս飡ĴϣڱҵĳĴˡһûûε˵ţһ߽⿪ڼ֦ϵĲ
ԪƲƲ죬ɲΪһġսķʽк֣ܶվԶһСֱ˹ҲԣսҲնŵʹߡα͵͵ķʽ
ڣҾǸóˡĿҲﵽˣϾ˭ϳΧε˶ľݵ㣬𣿡
չͷҲ̧ܲΪȻĻصͣˡԷûĵֿȫǵĴڣҲսҿɶˡǿʲôüͷҲ΢
Ԫûз㣬ǿĵȰ͵ҪʲôǶȳˡţ㿴ȷȷʵʵǰεϳŶʮദݵԲԣԷҲû˿ԲԣȻǲǵġڵʵȴҲ֤ȷʵЩΪ֪ĹǣԲһֱҶǶ֡
£ǻռЩ˾߰ɣǱߵĹǽعרĶԸǡ
߶߶¡ᡣò˵ǰ˧Ԫߣȷʵźǿԡ
ûװƣʹ״һѵʿˮ鼫临ӵ̧ͷ˵Ķԣھͳ
֪ǿʵʵս˭ԹԵ˵һΣԪŶȻع㶵Ŀڣ죬ʵ㡭˵ʲô
°ֽͣвһţؽڶΪЩסڴʱıܾᣬۿŶϳŸأеƵòģ
ã̾һ˵ǸϽ·ɡ

£˴Ѹٵͷ֮ǰʱķ񱼡
Ҳ˾ӵĳˡıǶָӹٵ飬ͨ˴ͷԼ򵥣ֻҪ۲ִɡͱǰ֮ǰʤʮȻֻЩѥɦСʤʿȷʵˡ£һ£ʿȴûжתͷܡߵʿĻ϶ܵǵɡȻٽзʲôģһҲˡ
еľ֮ϣڻָƽ飬ٱתͷԪȻЦ壬Ͳ֪Ϊʲô˴æ·𣿡
ⲻҪȻĪĵóԸԪȻɵҪڳˡ
ԿЦҡͷǺǣˡûԪתĲĿ⣬˵壬㻹ǵ֮ǰ˵Ǹɱ𣿺ǺǣˣȻɱﵰ
֮ǰһֱڲ룬ʲôԸǣû뵽û뵽Ȼֻô򵥵һСȷʵЧ
ɱﵾǸղǲСʲôܶԴϢԴ𾪣ԽԽͿԪڻ̲סġС
˻һ˿ƣǵȹ̺λŵĴ͹ؿڣ·ͿҪˣǽڰΧ֮С
ʲôԪԴʧɫʶҡͷܣǧʿַԸ˳Ƿڶʱڱ¡ǾΧ˴ģĹսۣ򲻿ֲܷϳŵʿ
ĵɡžӸµųǸǽƣǲʿصĹؿҲѸٹ¡˵˰صĹؿˡҪᣬʿȻ٣ϳֿһݣûκδģʿ֡
ϳŵʿȷʵûг֣繥ŵأ
ԪüҲܣ˵Թ˲Ͼû⴦ĹؿҪϳ϶⴦ؿǵʿҲͻƲӵķߡһ˵ͻˣҲǰյϢŶԣ
Եͷ۲еϳŵʿŵףŵŴΧƹȥأ
Ԫؾ𣬳Ƭ̣ŽӲתͷһ֮ǰĸӣɡ
ҵǺ˵šʼ磬漴ɫ˲ÿɬʵ
Ϊ֮ǰ߹ҰؿΧڣȻŵĶɢ⡣ǰһ֧˭ȥЩɢ飿ǵĳ򿴵ҲֻѰɡ
ǺǣǷ̰Χֵһݵǽĺƴ󣡻ĵĲʲô˼ıԸǡͷԷֻϢ䣬һСֻǻףֱָȫΧˣǡǡ
ͷԳЦݣй飬Ŀԣ
ԪĬȻͷƤ飬ʶתͷĹˣ⡣ΧǱ̽ĵطеˡǾѰĿҰ棬ƺһ̾ðϳʿΧýѣ
ˣûôġ˵ʹУҲʱΧͷۣʱɽ򣺡û´Ļǵִؿʱ򣬲ŻʿֽǰΧ
Ԫɫţô죿
ܼ򵥣ܣܵԽԽãƵ죺ھ񲼴еһֻҰҪڴڱ֮ǰܳȥǱ׽³
Ԫ̵ͷ׹漴ȷƵʵϢϵɿ
壬֪ʲôϢԴĲܸ㡣£漴նĵԿ϶ǣϢԿɿ
ԪԵǾߣźʿ˫ֻ裬죡죡죡ĸ

ǰƵϳŵľ¾ݵˬˣ̻ȥɲܡλþʱɽǲԶɽҲȽϵͰԷԽȥ
ԣޱ߿Ұ֮ϣͳּȿ񱼵׳һĻ
ûͣû׷ʲôûС⼸ȴ类ħ׷һͷҲأ䳱ĺˮһ쳣̬Ǳˡò˵˵Ծˣҳ֮£ǱЧ
ûκͣЪԼĪʱɽǰĲƽٶȣ˵ߣмصս֮ϣԳƵǰ޹ˣ
ҲʱɫŹֵİͳԪǰ
ǰɽвʿ
СԪ뵹һڶԷҵ˾ɫѵϳѾֲԣǰжˣ
ࡢˣ
壬Ӧǧˡ
ͳĻﱻֱӴϣԪɫּ࣬־壺ӦãӦãôģôȷ϶Էֻһǧˡ
ĭİͳɵˣ૵ǡųǹؽսӦþ֮ǰڻҰûȺˣ⡢ⲻһǧ˵𣿡



438 ҪҲŸ
һ輸˱ߣ

ƶ֪Լõģġ˿ڣʱʱһ±ȻŮ
ν֮ǰԼƣѪʨ׷ɱֱ˰Χһ𻹲ҰͬھܴĸǶȿҲǹˣôҲø˰ɣðɣһ˾ͲҪˣֻҪƽƽС
ȻǰǵءѹѹһƬ񱼶ӰڲϸƶǸ߹ŮĽڲޣ
ѵҪҲŸ𣿡
ɽۣδɢȻ粻ϵϷӣƶ

ȻΪѾͻ˹ؿߡʵҲˣΪɽ·ټҪѲɽӣȥŸոͻƷߣﰲȫش֮ƶ׼־һֶ׸úȥδӣ
˵˹ؿߣֱתعŲˣʵûô򵥣Ѿɽʮ죬״ع飬ûȷĿصġ֮״ΪڻҰеĴٽƶֻ֪ŵƲ̫ãȴ֪˾ˣǰȫģ
·ֻҪôҪôҡȻȥŷ̫ΣգǾֻȥϳŷ
ɻƺܳһ·ʤڰȫڸסص˿ϳŷǾ԰ȫģǶֻʣˣѾκʽڡƶȥϳҲãΪ޵ļȴûԼ̬壬Ǹìɾ޴ˣʱǲҪȬˡǰߣҵĲȫƶͽҸУż޻
գ鼸ָӹһļϣȥϳŷʱǾؿ̫ԶΪȷȫǰһ·̣֮ת򶫣ᴩĴɽ
ΪѾȫһֱĴҲ˻ûûҹУǵҲΪ࣬ҲǶסˡ֪ڰȫߴ죬ò׿ϣ⣬ɽۣûüͷ𣬾ϲʱĿɿڴĿźѹѹһƬЯҳѹ
˶ֻۣһΣǰ׳ѵһĻȴûһʧΪԷӿԵʵѪܵʵ
ˡܡܰɡ߶촽صǿе˺󼸲ѵ˿ڿˮ漴ͬѵ˵Ļ
ǵص˾ӲûбͣҲΪĳ棬Ӱɽ˵ߡ޿ɵֵģƾͿֱѹǡұ˵Ķٶˣǿռվ⣬Ҳ
ˣܲ˵ġƶάǣҲͬɬָŽߵˣָָ£ɽ岻̫ߣҪȥôҲҪӡ⻹ҵٶȡǰֻҪӣͿŰΧ
ô죿
ƶӣ˵ҪôԿܳŶóŶáҪôֱӴȥһ˰ˣ
ǺǣĬĬЦƶû취ھһ·սҲ֧Լ˲ڱ촽ָڸᵯ£ˡ
ǻսɣٻɱˡɱųΪҿ
ͬתؽֱ棬漴ץץƵͷЩ᣺ˡܲܲͿ輸鵽ǴðģֱģݣֲҪҪôӣ
ûоá񾪾һֱӰ˼ĸڿڣǰһĻʶ

̯֣Ҫˣ֮ǰҲм˰ΧǵġҵʱǵнҲǶǻ²Էͼˣ֪Է˧Ǹӣʲô˼鶼ġʱϳšڣӣ
Զ٣ͷ̾ԣֻã̫ãպʷᰡ

ɽ֮ϣΪ׵ⷬ볹׵ļžС
óϣƲеģӦþʵҲΪˣ˲ԵΣΪԷǷ˧֪ԷĿĵҲĻҲѡϳŷܵġǶԼ⴦ɽͨϵֱ޾˹ڣ˾Ȼƫƫѡ롭ʣȺúõ·ϣȴһСɡ
Ҳ֣񡭡˻Ƶֱñ˿ڵܲˣͷ죬ΪŭԵúǶ¡
ףʱȴ뵽ʲô۾һ˵ȻЩڱ׷ɱǻ᲻˲ǣ
⻰˵жǻ£ܿϧҡͷܡ˺󷽣ھӸ£߷ΧôҲʮȴûϳʿӰӣ˵˵ĳ㹻ʱμʱ䣬ֻҪԷ֣ɱӦ㹻ˡ
˵䣬ǰѾɽ֮СԷ϶Ƿɣȴûֱӳɽƹɽżɽڲǰ
⵱ȻԸƶǽϾǰΧĻȽ˵ȻҪȶϺ·һ˵Щ뿪ˣӴӵдѻɰΧ
˿תΧĬʿǾ·ûκתءͶʲôҾͲ˵ˣʿֻվûйܱǸûɱȥҿԱ֤һ㣬ǽԵȣ



439 ޳
ǽԵȣ
ʵʵҲĵⷬûйʿ˼෴ʹðζŨȻʵ£ʤǲܵģƸ۶㲻ϡģʿְ𡪡ս
ʿĬ漴԰ͷ㣬˸׼
һоڲС֣صͷǹս
ʣµٶʿǳǹӪˣɽɢʯͷսߡǵģޣ۵ЦǴ̫࣬ϼ̫١˵ûʲôģŬܵùˣҲ㹻ˣ
ӿɽԽԽ࣬е̧ͷɽۿǰĽŲȴǲͣǵϡ
ƶվɽ࣬˫ֺ󱳣ɫƽ滷Ӱ֮ǰ˵ռߵҲù򣬸˵ƶˡƶڵľǱȽϵȻ಻һҲˣѪȷ紳ٴΣԵٴΡͿ
Ȼ˵ƶϣԴСǡǡ෴ΪЩŴľ־˭ҪᶨһˣţҲϰˣ
ϴ󡣡
ƶתͷüͼɫռԱվں󷽣ǱѡΪͷֺõЦݴ˹ǸֵǶˡʱǼһͻΧͶԶͶԶ֮Ϳϴܴܲ޳ȥˡ
ǺǡƶЦˣȿʼϣ˵лľůɴͷЦ˵ðлл
û뵽ƶӦˬ죬ûа·һ£һеɵۡ
ƶ״ЦĸΪģ´ţҡͷ죺ʲôأɱóȥ
ϴӢ䣬ʵɲ⡭һ٣ƶĿ⣬ڨڨͷɣ񡢺ɱȥܵԵġ
°ͣƶԵͷܵԵġȻķ
ϴа취
̸ϰ취ԡƶתͷָǰˣ״ղǷ˰ɣԷӦʱɱǵģڹȥȴûжǺ·ȻһֱǰȻԷкüˣֻҪûȫȥʱγɰΧ˵һ飬ԷҲԥԥҪҪɱǡǺǣÿһûһ붼ܱ󡣶ɽۣɽףֻҪ֪Ұǵ£ǾΪǻһǧˡͲòԥ
۾΢Уż侲â⣬ҲǵĻᡣ֮ǰˣǷ˧һҹԷǲܵġȻҲе棬浽ôˣԣǷ˧ӦûǼһ棬ֻսǰս⡭սǰǾղ˵ֱӳɽȥҿܲսرΧ֮£ҾʹʹɱһɣлᣬԵװǿ϶װģǷ˧ϵɽٳ汳
Զ٣ΧӰƽضķӣҪЩҪʲôϣǵáֻԡ
ĬȻ漴ͷ˵ƶⷽҪǵҪ׵Ķࡣĳȴû䣬ΣʱһսԼҪľѰһлᾡڻϴͻΧǺǣ֮УֻҪѾˣϴҲûа취
ڴⰵԴʱأһԴ
Ǻͣˣ
ʱѾȥһ룬ʱ򣬶ԷȻûԵİΧٶʵɽΧǰӰΧ졣
Ҳʱӭ˲һ٣漴ĴƿʮžǵӰɽ֮¡˵ʹеľǾͿ֪ˡ
ҰȻɵġ
׼ҲȺΧ˹עŶԷͣͷüͷ׿۵¶Ȼɫ
ҰǱĻǲľ֣һ˽ָӹǵ˵ġǰʮ½һƥǣǺǲźܵĹϵˣҲͽ֮ǰͻϮٻҰԴɻ
Ȼ֪ڵá·˼򣬵ʵôûаոǷһ
һԵĴ΢㶣ʵش֪˭Ƿ˧
⻹˵ָʮмλãһģ˵վмҲǰŶԱ߻иСᣬСûΣ̶ףġЩݵλԲһ˧Ϊǡ
·۹£ͷ뵹û⣬Էǣ֦ҲܴݱܹµëҲʮûаա
ϧ˰죬ҡͷ̾Ϣ
Ұ⣬Ȼ硣˫ԼĪӣ漴ڰؿûεСԦǰмͷڣ˭

ɽϼɫŹ֣彫Ͷ򰣶ءһ漴Ƥ鶯˼£죬أǲ˵ߡ
Ƿ˧³ϰҡҡͷп֮ǰƲ⣬ҲδûСǰʵ̫ᣬȫûһ֮ģҲˣŸϷӵĶ塣
໥һۣ׿ǫʾ⣬һͷ±¾ǹӪף
ľսӪ
СšүľؽӪأ
Ȼĳ˶ԼƲʧܲǨŭڶԷǲ

޳ϣ
Ϊд֮ͳ챨һֱпġ˭뵽֮ǰɳˣȥһҹþְ취ûҵһ˿ëȺˣھô׵ľ͵ǰ
֮ǰǶѲжίʵǸû䣬ˣʵǺܲʵģҲٻҰ׷Ҳ֮£ʳǾ䣺ڣ˭˼Ҳܼ򵥣žҿԽʧܣܽ˭֪ϡͿʧܡɽϴĻ󡭡
תͷԪգգۣãȻ֪ǻ¾ʲôסء˭
۹뱱Ĳ俪ս꣬˫ڱ˴˵ľ鱨˽ģǶЩ񲿶ӣΪĽָӹٵȵȣӡʹѳζǣҲûô
ǱȻģ׵죬ǹҲ㹻ʸ񱻱ļסǱϾʮʷˣȻû˼ǵáСӪʵĶҲûʲôսǲǧǧ֧ͨȻᱻϸ¼
ԪҲüãҡͷҲãȻ
״ڵɫЩѿˡ


440 ŶԹ
֮ǰѲʱڸոɽ·ϣڶڿǶԷݡ
ڵʱ£Ϊܴʲôεص㣬߼һҹѲ뵽ֻһֿܣǶԷȫϤǵѲɣÿ֧ѲСӵ·ߣ˿ѰͻΧܲ˼飬ϾѲм൱ĴԼʳԷǲ
Ȼ²ǲ׵ġȲ˵̶ܲȣؼ˭֪һֱ۹سǡŤתսֵĴĲؼֶεģ˵֪һһʱ߳۹سǣ߻յϢġ
ںĲ²ǻɶԷǲŵǰ˵벼ô꣬ڶԷе֪֮ġ˭֪Էڱţȴһ֪ϸʲôסءȻֻǸССӪһǧҲʲôྫ飬ڻŵıơ
ɫѿѿ
ָоʨںҹУȻоǰеˣ漴ΡΡ̽սսȦǲҽһֱȵŷסԼһҹľȻֻǸ΢ϡ
Ԫ״̬òЩԣæǰĶԷ򡣡˿ǿѹסŭٴγȵǵʱαܿѲ
ʵǲ²죬㲻ףԼһӶᰲġ
׼漴ԲͷĿͶƶʱƶ΢۾ڹ۲Χ״Ѱҳʱôȥ
ȿȡǰؽӹͷϷʣӴղŻû⣬СӲ˵ͦ׼ٺ٣Ϊ˭Ǿͻش̬Ȳа
̣٩ƵûﱻϣڶԴԹأźģȻδöˣɫˮһһٵıĳǣ
˾ҪڳϴȻĳķˣҾʹ󷢴ȱĸ㡭
ɽȻĿſӵİأĿ⣬ǵһʶɽڵͲôˣûз裬촽ԼĥͷѪҲģ̡
СӺúšһѣڻص⣬ֵ̯ǿûжѲߣûǵˡ˵úúõԼʿǿ϶ְأɱϼ
죡ੲݵĻδ䣬شһ
㶣漴ƲƲ죬״޹Ϊáաագͷûк³ġ˵꣬ϻ֣һۼԷ֪ôĻӡ
㡢⡢ǡҡĶϷİأڵΪŭѱЩ֩Ƶð˲
ǺȻɱŭûгɹݸԷɽӴЦŰؼ˵šûġ֮໰Ц̯̯֣ɣǺǣڽ£ǻ𣿡
ڣ뼤ŭ㣬侲δڶԴʾһԵԪǰͲסˣ˵漴ɫ˵֮ǰĶ̫󣬶Է϶֪ԡҲ϶µǵĿϳţӦסǡ
һָǰɽ壺ɽ岻㰫ѹѾ˷ߣǵƸӲҲǰʲô취ǵѲЩҰбɶɱİʿ˼ٵģǹɾ顣־һǧڶʱסߡûǵȻɱǣҪʱȴǰСʱһСʱ
Զ٣ڼԪ֣صǲǵĵˣǲΪЩ֪һǧˣʹһʿȫû
ⷬ˵ּֿ죬Щ󣬵ڵĴȴоݵʵǡɱﵡϢȷϳŵʿװǵĺ·Ǵ͹ؿɱȥ˫ܣȸϵֱӳ·õĽϳŵʿ絽һͻϮ¹ؿ⼸˽Ϊ֮ȫûĲЦˡ
£˷һһ룬˵СʱһСʱˡ
죺֪ΪɬĻڿ˵Ƿ񲻼٣֮£ܷġ
˿ٴ̧ͷɫָƽָڿЦİأҿ˲
ȿȡָŵİԶʱɵۣ̾ԡ
ɽʶĿ˰һۣǴ˰ûʲô˼ڻûСرĿ⿴ɫһΪȻҪЩǿЦǺǣ⵹׮û뵽ϰҲôֵǮ
ü°ؼ򣺡ҪϹ룬ͬôԶ·ôֵףԳǹӪʵǿԸ仰Ǹǹ۶ˡ
İɣϰףԣԵͷҪڰһģҪڧǧҪϵ
ߡɽϵСɧңЦƲ죬˫ֱ粻˵
пνûʱ乥ռ⴦ɽͷⲢ׷ŹЩˣǸղŲϳ٩İءֻҪԷھķŹˣҲʵˣ֮ʣµĽֻоֽǰסֻҪһع⣬ĸ׵˾ͽҪǧʿԼУ
Ϊؼǣ¶˵ûκʧģȫ˳Ϊ֮ȻãЩǰŰɱأԼˬˣָɽħûɣҲǷų˶ħջ󡭡
ͼ룬˲׹ҪɽºҲǸɽѣֱӽҴԷͼʱһĸȤȴһ
Ŷĳŵ
ɽһΨȻں졣
ЩҲǴ˵һƬӲתͷ˵ƶʱδĿ⣬ƽĿɽ¡
ơƶֵܣ㡭ɫܸӣвŵȻĿѵıߡ
ľȻվһԣ촽ƶֵûдܻҪġ
ü漴̧ͷ˿ƶɫδ䡣ƶģ˵˵ƶΪˣ˱ʱƶôпᣬ׶⡣ڣײƶԷ塣
ɽµԴЦϴŵĳƣ֮ģֻҪǽأ̷ǡ
ҪһԵԪ뵽ʲô־ҪֹڵΪϴʱѾ˵꣬̾˿Ȼֱۡ漴תͷͶĲĿ⣬Ц΢΢ҡͷ
ڼ״Īδѯʣɽٴδ¡
ƽŶԹˡ



441 ˲𰡡
ŶԹˡ
ĲȴƽеУ赭дȴƫһ϶ݸĵơ
ɫ˲ȭͷɣֽǿ׻سüԪô£
Էǰ˲죬еʶԼƺǷ˸󣬵ԣһʱҲûзӦù
Ԫ죬ȴֹų˵Ļֻһʱ죬вɷ衣
׻üͷӽûԪԤ룬ԾɶŶԷġ
ġղŵ֮õúܺãɽ۵ɧҲӦЧǡ㲻ĵĸŵ
ҡҡͷԪɫЩϧֵ̯Ҹղ˵ģԷѾʶԣܴܿڱ֮Сղѿڶԣ̫̫ˡŸ߶ԷǵеĻҪ⣬˷˿ʱ䡣һǰƲ߲ʶƣöԷ֪֮µֻС壬ϲ̨ġƶˣҲҪ̫⡭
𽥽ͣԪѿɫŬȰο£ĬȻ

ĽҲɽ۽УȻоͲôˡ
ǺǣǶԷδʱ桭ȻǷ߳ŭ֮¹ҲǺпܵġֻҪܼסǽΪ˸ʮٱĴۡǺǣͿǸҲ˶һˡ
ĿɿڴˣƶӣЦݺ˵ڴ̣ǲרҵġǺǣش˵òСȷǲ°νûë²˵þˣ
Цһ֮ǰɽ۵ĽӲ˲䱻һɨա漴ƶ֪Էı󣬻ʿ
УȴǵͷߺͣĴ˫֣󺺾˲䱻˼Ůε޵ݡ
ƶֵܣǡǡ
һģҪ֪ƶղֻ¶Էα֤ŵȴɣⲻôǲԼֵ֮ǰԼʿƶȵãھͺ޲óԼˡ
ƶȴҡͷ˼ûκһ˿٣Ц˵˲˵ˣҶ⡣Ҳʵִ̫٣ûλȴк
⵹ҲԣƶȷʵⰣ˵ġΪ֮ǰı֣еĵλǲͣǳ˸סʱ£Ľؽû˵ġɫռսҲ˵ҲĪ棬ǹӪǿ϶ֵġһƾټǼʮʿͲЩʲô
ǲǡã˵ˡҰأѻ⣬ԺֻҪƶֵкβǲǵɽ𺣣ԨʵУڻһϸ񣡡
λǡŰᶨɫƶһͷ֪˵ʲôãֻ̯״ʱ
㡢ǡ˭һһٱŭĵͺȴɽٴδ
ףһ㶣漴ʶǸٴʻˣ漴˵Ŀۼƶϣʣ϶ղſһѵƶҪ밡
ӣƶͷߣǺǣȻڽӿѯʣСȻҵ
Զ٣֣ܿˣҵֽнܿˣڽԺкδͽ̣ҡ
ᣡ꣡
ɽһƬž˲ʯĿɿڴĿⲻ֪Ϊļһ
ĳ棬սǰ󽫵֣ͨ˵бǵķգĳ̶ֳҲֲ۵ҫƶãǴһ֣漴ĸ˸

ܿˡһ飬ڵȻǲ֪èģֻǽμ׼ȥߵ鱨úõ¡
ڣǡ״ĺ΢Ԫǵڴŭ֮£᲻ܲ˵Ļʿϸ۲粻ɫ̽ʵ
˿۾Ϊյ£ͣ룬ͷ֣ߣ
䣬ֱԦǰСɴྡྷһԻûʧԪƬֱ̣ѣɫһϲæ׷ȥ
ʵԭҲ򵥣֮ǰо֪ȷʵǷʱ򡣶ȻˣݣڡɽģˮҵšĽͷźݻȻǲ˵ڵġԲȥ۲Ĳ
ɽɽ¶Իڼ䣬ΧʿûͣǰŲڵ뿪󣬺ܿ죬˾ȫУת˼ɽţʧ

ڵĸɴ೷룬ֹԪûзӦɽҲ㶵Ŀʧûлع
֡Ƿӣ죬ƶʧķ˸Ĵָ˾䡣
ͨǰ̽۲죬֪ԷڵĴܺ⣬ƶǱϾ˽飬ŲôԷҲᷢ𼸴νġ߸ɴЩǴսΪҲ˵ֿ׼սǲΪģΪ˾ʱסǰЩˣȻöԷܷɣۡ
ڵãԷݻû£Ȼֱ̧ˡֳϵΪҲֻƶǾ䡰Ƿӡǿˡ
ӵ磬Զ²͸Ҳ˲𰡡
ۼһ˼ˡȴ҇NɪһôǸȥһŵ˳Ż£ֱϳŵĿҰ
ֱ׷ȷԷûκκֱ֣ɽһȥģޱ߿Ұر
ӮˣӮˣ
ŶԹˡ仰ϰûУԷȻԹԹˣ
ǣʲôŮԴٺ٣ֻҪڣ˵֣

꣬˵ˡиëϵˡԽԽŵĸ˳ݣĳᴥͷ漲ߡ


442 ë
뱱Ĵô꣬ǧǰ߱ȼսһ˵ＸÿһضȾŰѪҺ
ȻֻǼڱͷƵսϳŵķԵΪİԵƣʮ䣬˺ٽսȼƬطҼУΧͱɹزԴ˷ĳƽоǹ죬սȼյĵشȴʮİ쵭˵ӡ
ˣŵʿҲԵ˵ķḻͷӲˣϳŵķǲûǻֻսʱҪҴһȦˣϤ˴Ρ
£Ҳ޷ԾͳŶֱߣϳŵѲʿȴǲ֪Ѿ˻ڿҿҵĲǨϳŷΧľ¾ݵ˴롣߸칦ǻǲҪָˡ
ƶ˵ܺãû˵ȹʮģܴҡڵһܿɹҸټϸոпЦġЦĵȵȣ֡
˵˵ЦЦУҲ˶ãа칦ɣΪɫƻٽ
ҲʱһȺʽ׵ʿ߸׼˵ǱԷΧˡûоţʶˣԷСһҲġ
Ȼڽӽ󣬴ǿ߲ǰԲˡΧʿͣб漴Ӱӭ
˸׼񣺡ϳӪ˹
Ծ񣺡ľؽӪءսӪ
±¾ǹӪס

ǰﰵﶼоģսʱڣһ¶⣬ǱЩĶǡ
˽˷ǽа˹Ĵ󺺲ûʲôΪϳŵİԸΪˬҲǽ̸߱Ͷ˼ңݱܷյģȻҲǳԸ͡Ժܿ˾˹ϵһͬǰĹؿ
Ȼʱȷƶǲʿ˹̸УȻҲҪѯ˵ԭƶ븥׼ѾȹΤɶݺǵǲ˵ģԷô˵ҲǸȻϳţ˵ӦòΤɶʲôϵΪ˱ܵĽ֦õѡڽǰ
ͻΧ˰ΧȦ飬⵹ǿ˵ؼ˵ˣԷҲŰֻǺ˵ԼӪѲߣ漴˴ٽֻﳷ룬һ·ʧأֻʣôˡ
ȻǿŵģΪԭҲʵʮɽ˴ʱҰ˼졣ҲǸղŰ˹ΪʲôҪ˽ӽŰŰɷ±ԭ
긥׵Ļ˹ͷΪпҰǱߵǶ˵ˣ˼Ǳضǡǧ˺ᴩҰҴôߵѾƵ漣ˡ
׼ԲӿЦ˭֪ǻҰܻŵ˽ࡣ
˵ıȴǱ˹ˣȰοҲҪ̫ˣսɳҲʿĹޡ´οʱǶʹ׼Ҳ͵ΪǱˡ
ˣⷬȴҲеƶ˸͵ͷ漴ز⣬ʵ˹ֵܺһ㶼Ȱ
ǵȻ˹ͷЦ͵λֵ֪ǲǵһ˵ˣǰЩʱܵǷǧ˾ܺᴩҰĵǵһĶʦƣ˵м鶼ʧء
֮ǰΪԺΪϳŵʵԳΪԭ򡣲Ҳ޿ɺǣΪʵˡ
׼ԻȻͷˣ뵽ܵĵȻֻǡԵʱҰ˵սֲ֮£ȷʵǸٺʲıڡ
Ŷˡʲôæ˵ʱмˣô£
˹ЦŶǰ˿һˣֻΧǷľ¾ݵ㣬ȴ롣
ײ죺ģ
ͷѾüûˣһЩ¾ݵĽϻưܵˡҲͷأɣ⹤̱ȽϺƴ󡣶Ҳе᲻ãϾպϴպϻáɣµֽˡͷʾգ漴˹ЦںˣЩ˻һʱ۵Ĳ˴룬ʡĲ١
ƶ׼漴ǰƣΪǸոռļĬ¡
˹ǻЩ⣬˿սȻҲǳҲЩǷôˣ˵û˼ǵûǼˡ
Ǻǣǰûϡ׵ЦЩӲƶһֱۣ鴤漴תƻ⣺ҿЩɫҴңǱӣǲʲôж
£˹ץץͷҡͷҲ̫û˵ǸҪ鱨Ὣ͵ؿȥϼллλֵܡ˹ҲֻǸӪڻѲûнӵսָȻǲ֪ġ
˹ֵ̫ˡҲֻǸպÿ˳һ˵飬øл

ţɫȫ֮ǰڳһԼԼĹؿǽͷмԾ
а˹Ϊ·ڱسʿº󣬾ͽ˹ؿ档
Ĺؿ࣬ĿЩسеԼѲʿͬҲˣΪϳžͳ¡
ؿڳſڣ˹ָһԵʿ˵λֵֻҪУҲǼ򵥵Ǽ£Ȼǻǿ·й¡
ãһ·лл˹ֵˣпǹȾơ
Ǹãҵš
Ѽ䣬˹תȥ߻ҰŹؿĳطӦȥ㱨׸ղ˵˳鱨
ƶǸŴ·ʿȥδжԶǰͳһʯķݡǴ·ʿƿţЦ˵˼䣬˹ϵܺõӣ漴븥׼˽ȥ
νĵǼǣҲƶЩ߽ԼľԼдȻԷвģȷ͸·ƾ·֧ͿߴԽ󷽳УȻԷҲṩʳޣֱ뿪Ƭع鱾š
ĹֻҪסءУƶߵλÿǰҲǱǴ·ʿɾһ˽ȥ
ƶǽ֪Щ˵ģӣҲû⣬Ծվһԡ漴֮£ҹ۲⴦ؿ칫ء
ʵ˵ܼªһӼʡΨһе۾Ǻľڸ׼˵ǼǺһʿľ񣬱һֽš
ƶۼ⣬ֽϿľּʱȻ֪ǶԷĵƾ֤ע⵽ƶߣ׹ְܵ٣¼ڰȻֻǹؿеֻӪϵģֵֻȼϢǽ˺ĳУһεǼǣʱļΪϸ
ƶȻͷϾӽǰߣڸսʱڣȻҪ˵Щʲôء
ףɹ󣬻Ϊķҳ
ƶ븥ʶתͷͼǰİ𣬼ܲѡ漴һߵ̽ͷȥ˲䣬ҲͬӦΪ˶ǱŵģƶҲ֪ʲô״ǿҵ֫嶯ƶǵɫڶȻһƬ𾪡
ʱתűᣬӦþǸղŵǼǵĲӣֱӿ絽ƶ븥ǰָҳһŹ֣ǿ
ƶͷҳһּеıߣ͸ֽļסеı򾣬צȻ
ڰܲ״Ķ̴ָָλãּϳˣзơдǣΤɶ
Τɶе찡δƶӦһŭѹֵ˻
졢ë



443 ϲֳ嶯
С˵ϷӾʣǹڰװֽûнҿ֮ǰԶ֪ӭζٵɬζ
ȥ˵̣ǹصǼǱ顣ЩʿͷϣַǱǼǲʱȴϲָŭ֡Τɶ
ûκͣЪҲ˹ȾƵԼЩ칫ʿһòҹأ󷽿񱼶ȥ
ҹעǲģ
ŷĹؿ켸˴æϵոչ¹ؿϳʿײһ
·꣬һսΧȦһͻû˿ԥ˫̽ʲһɱ졣漴ΧɽУڶϳʿΧ֮С
սһʼͽ̵İȻ״̬ڣռؿϳżǧʿ˲·硣ҲǱȻģҲû뵽˻Ѹ٣չµĹؿǽưܲ©õسе޼ûзЧ£ʵķˣȻǱġ
ֱãͷӸոճؿΧ׼ϳʿǰɱΧżк󷽶һͨΧɱ
սֵزҲˡ˶ͻƳȥǱȻֻ׳ʿʱ䣬Լʧֶٵ⡣
㣬ǼģźΪͻƶϳʿϳû롢ɱ¾Ķ飬ڲϵѪ
ʱͻϮϳŵжʧܵģҲǿЦġȻʱϳŷһݣƻԷ¾ݵ㣬ս޲ʤ粻һʵϼʿȴ伫١ڶԷС͸˽ǵش¿νУ
ȻʹٲģҲֻ쾡ܵĶֳˡҴʱҲЩңҺǡɱﵡϢ㼰ʱ߾ȫûˡ

սһֱ˴Լҹʱ䣬ǧʿĴۣʱͻΧ漴ͣޱߺĻµĻҰǱȥ
Լǵʱ䣬һ鱨ͨĳݵ۹سģһůŵСС
ڻһңŸļԼͼ䴦ů¯ȼľ̿ӪɳȻɽڡ
ֻ۵һˣţϵ鱨
ƶסصȵȣǰ˹Ļһ鱨Ϊ졣Ϊɸ׿˹ʵϼ鱨ݺܼ򵥡ĳĳ磬˱ѵĶɽԷּټԷڴæˡ
ʱ䡢ص㡢顣һжܼ࣬н;Уشĸָ΢Ϣݼ鱨֪ĳУͻ̷ֲԡ
ʱ䲻԰߲߻Χ˼ƲߵʱҲǰգ
ˣֻֿܡһǶԷʶղԣѡ롣ڼ飬˼ƻйܸ˶Է
ȿȡĿڼžƬ̣ߵƣϲޱκ漴ֽ鱨ֽһţף׼벻ԶĻ¯С
ֽڻѸٷơΪڻҡһ̾ϢǸųˣҪҰ


ɫ΢ϳŷеһСС
糾͵ĸ׼ٴεǼϣȷݣ漴߳칫ݣȺƶһͷǰУᴩ
ʱĳڳ˯֮У·ڸǣӰ
·ûǰӽˣʱ׷ϡһҹ񱼣Ѿܺɫƽ˵״
ƶ˵ͷЦǺǣͽ̤Ьٴȫѹ򡣶׼ʱ֣
ԽԽã׽촽ɱһţ˵ѾˣǴһʦıģʧأʣһǧˡڰֻҪƻãֱоɹĿܴܺ󡣡
˵׻ǸǵˣݵͷԷȺѸپ˫ӣ˾綯ֵľⲻǼڱ𣬻˵ʹǣҲȫΤɶϾǸصŷ붯־ˡ
ǻʲô˵ģھץʱ׷ȥ˽ж̱սɱ硣ΪƶЩˣΪԼ߼ȫӪûʿųıɡ
ͬҲˣԲ۾ĵ״ɣǸô
ҡҡͷƽ˵Ǹôǣ棬Сʱٳ
ʲôܣ
ԶʱʧеԼĶ䣬漴״ʲô˼ǣǲ࣬ǵն·ڻңҲԹԡ
Ҹ״磬Ⲣһ˵飬ЩȥֵܻڻҰءΤɶ˵ǽ
˰֣Ҫǵ˵ꡣס鼤ˣ侲˵ͬô죬ǾҸ׵ֵܡȻƲǵ𡣵һɱΤɶֱסʱҪվΪ֤Ұе˵
Զ٣İļ򣺡ֻˣһУ˵ĻûŵġжСʱֻΪ¶¶棬һǹϵ죬ڷֵĴˣ
ͬʱĬȻ֪˵Ĳ¾벼Ȼںʱڣ˫ʿϵʵ㲻ϺáǾƶεľԼ֪׵ʵݣ֮һͬԵ߼ءҲδػԷá֮ǰμʱĹϵţ䳰ȷ
ǳ֤õĲԡȻҲиǰᣬûв뵽СΪˣ˵ʲô˶ΪΪǴͨ
㣬ֻεͷ˵˶ͱΤɶ͵ΪǱ漴ƶͳ⡣
̤ϳٵɫһ䣬Χ˲
ݺܵ͡ȸһֵǲ˵ģ³ɺ֮£޲ھͶΤɶǹӪʿȻǺģΪ˳ٸǵĳԹͬ顣Ϊ֮ǰУȥһЩϦദֵܣǺۡ
ĬУ׺ȻתͷƣǵĽ鱾ò˵ģڱϾǽǣ
Ȼ˵ģǾͲҪ˵ƶȻ֪ʲôϻ˵֮ǰȰǼ¾ǺǣҵȻҲΡ˵ˣ˽ҵġ۲ǸرˣǽʲôëһѣԼɫռȫ嶼ǻҰУȻҪһ
һͣƶתƻЦɷ£״磬˱ϮǧǶƽͷ­ڱϮȥΤɶʲôһĸо𣿡
ɷãһȻ漴ҡͷЦɡ˸ֻأһɱ˲ͬһһô嶯
࣬ϲֳ嶯
Ҳǡ




444 ˭˭ڰ
磬Ƶ
ĳͳǽͷڼϵʿ۾һУٵͷԼԼӰų
ûоţȻҲûҪϳŷڲܰȫҾе˴ǰҲǰرǡ
Ȼ΢߽ǶмСӰһ漴ɫһΪ۵ӲϻӶ
ѾȫʦƣһǧٶˡãǸѵġ˫ۣﺬһһȻǾ䴿㡣
ûе绰ģͨѶ𡣲ӵȻˣ˵ǻģרŴϢĳֱǽһַʽʺж̾룬һǧ˹ģŶҪǣҪȴкΪãʲôᡣ

ڿߵʱ򣬶ҲڿԶС΢֪εͻֱϵı־ϳһһʦ
˽ģֱ۵ĴòжϣӦñʦԳһЩȻֻǲ²⣬ҪΪ⸱Ȼһͷòȴã̬ȣʦɷ¶Եôçࡣ
ȵĸԵЩ㱣۾ǶԶУȴ޽ࡣʦȿʼûвֳʱ̬֪ȿȣǵˡ
ǸԵͷ˼
ʦ״սǣ֮ǰʱʹȻ˭Ҳ벻˻蹷һȫ˹ǻȥµܴƯƯķ̣
ǸڻعÿɷЦǺǣðҵſһ̡
ʦ֪Լ´ˣ漴üëһ뵽ʲôѹߵļһ
δ䣬ǸǱ˵£Ȼתͷ絶ٿʦȻ˲䰵ȥҡͷˡɭҲҼʮ֪꣬Ǽ顣첻֪ô£ܾǸһȻǹͱҡǺǣԽԽС
ЦˣֵʢǰͻΧʱһ˵·˵׼ָմǱɭʦҡͷЦ̬еûʲôƨۼ漴һֵ˵ҲòŶǡǸߵļһﵱôӹһٵģȻʵʵҸطţҴҡڵǰߣǾԼ
Զ٣ɭҲԵĳʣſھѪɷ֮ٺ٣ҲǸˣȻں浱̹ٵĻӥϳּ⣬ٴζ֣µȻΪˣСӶϵû´ĻѾʬҰͺյȥѪ⣬ʬ޴档
̸壬췢ȻǸǿеĺëΤɶ
ɭ֪ⷬĻûʲôϲ飬ٴۿӿĳǽɫЩ׷䣺˵̫磬ײǸ׷Ǹ׶ԸˡʵһֱЩ塣׽ŪͬʱֵһʦòȽϵĻһΪѣսеֵܡϧϧעֻܳΪˣʵ̫ɫ̫ɫɫΧ˷ֻӰ֮¡
˵ΤɶĻдЩԹԼҲʶǱԻһԵɭĬȻͷԼǸ󷽵̹ٵĻӥǸΤɶʮˣҲǿ⵶ӵһԱȻ֪ΤɶĸܡʵԼǹӵʿʱֺγǸͬء
Ȼ˵û塣Τɶ΢ҡͷȻѾǵˣȻҪֶνóȥˮյûģЩҳˮ񡣡
ġɭ԰ͷɫɷŨңѲ׵ǸǿСûŪĵλҲдѻ
Τɶεûзԣ΢΢ͷʵҲˣΤɶǸΣײŲǸӪǻ¾ġôֱѹ漴ǽ˵Ҫδ֪ĻݵģǹɱģʳһҲǸ鷳
£뵽ʲôŵŶСڵĸȻǵв󣬵ҲӡǸӾ£֪ûǽֻᡣ
ȥΧ˻¾飬д˶֪ڰףȴû˵ԭȻΪûϾʱ¾벼Ĺϵʮֽţع⸥ݣⲻڣ嵹治֪Ѿǰߣݵλ֣ôܻø׵ȥҰǰߵڻҡ
סɭɴͷô˵ҲǸΤɶһǵȻҪСıܿģģλȥֵ̾鸥׵Ϣٺ٣ô꣬ǻȻڰϴܱϮǧɱԲй壬ѵܱϮɱ𣿡
Ǻǡ٩ζĻΤɶҲǲЦ
ʱǰĶѾ˳ſڡسʿѾӵϢǰ֤ߵ·漴ַСʱء
Ȼ
һɧҴӺ󷽴ΤɶȻתͷ漴üͷ𡣾ͼһ֧СͶ龹ͬʱ嵽ſڣǵʽȻҲŵġǵ̬ǽҲҰֱײߵĶУӲҪſ塣
Ѱʱ޹ʺᴩײеΪ˵ǾӴɡ漰ʿе⣬ԲǳȺܡҲѹΤɶüͷЩ
ߵسʿѾȥ浹ǲ̫˳ͼԷһ󺺾Ÿ·죺ÿÿˣھҪơĸң
ΤɶȻץʱҪ˱ƣļ֮£ԷȻ˲
ɭ״ɫЩ꣬Щ쵰ĸӵģҳҵʦ
ˡ˰֣ΤɶǴȣԦƥһŲɢȽɡ
˱ƣⲻܴȥûġȻΤɶļȽԷҲû취Ի鵱ȻǲΪ
ɭҲ֪㣬ԾЩǻԼʿɢóֱֳŵĵ·
ܿ죬ǶɫҴҵʿ߽룬Τɶڵλá
ΤɶʱȻüҲ֪ǲǴоЩʿ߿˼ۣЩʶ
ɭû⣬ЩʿѪŢǲеĻ׵̧ţ죺˵òᰡ
ˡһشɭԺͷƤ飬ɫ˲䣺ԣϳŷڲܵˣ
δ䣬ৡһâǹڶм𣬵â磬ҫ漴һŭը죺֣
ϤĳǹϤĵâΤɶͫؼ˲Ӵβ׵ֱԼʣʧУף



445 һϷ
ףļС

˳ϳŷڲûټȻҲͲܻôˡһ˵ΪԭˣҲŵˡΤɶķӦν죬վһԷʱѾǰ
顢顢顭
ʿ˲ɳһӰ·ǿͻײ赲󣬵âǹ˲ɱΤɶǰ
ңһŭ𣬵ѸһءɭվΤɶǰ࣬Էһ˲֮䣬ҲûΤɶʲôʶӵֵ

ҫȻ졣ɭսһɱĴסͬʱ˿֮ǰ·ŭĴ󺺣âնٹܣĶӣ
һ飬ǵǹӰѾɨûع·ʿɱΤɶǰϣৣǹӰ̳ëǵ𣿡
ףοýˣеʵصΤɶȷǰǱ˶εĸסϸ룬ɫһһٿ˺
Уâǹ̿գ˲ջأƥӰڸǡһ̡
˻
ΤɶһأƬӰѹ˹һ̧ͷȴԭԼƥڵУס˻ۣʣƥĵâ
͡â˲ûƥ飬һϣһߣмɲǶһѪ漴ըѣܵʿѪȳ̼
úãЮһ֮Τɶ̤ͷ뷢ţףս˾͵Ըڶݵ㵹ΤɶѸ漴Ϳ˶Էһñӣɱ
Ǻǣëôˣ㵹һ㶼û䡣淽򣺡ҼȾϲʧ䣬ٴδʿ϶йɫƽ㡣漴ǹӰ糱
ЦһΤɶâͱ磬ֱӭȥҲû䣬»ô嶯³çɱңƾ㣬ƾˣ

滨ܼ˾Կ죬ǹսʵ壬ӰԴԣϽ
ӶʵϿΤɶѹһͷڵıܿͰ˻ҲǱȻģȻ츳ˣڿ󳡴ô꣬ҲûоܹϵͳȶѵʵȻ硣ǹȻĹؾƣټϸսּḻάָʤܻġ
ЦΤɶսһʱԹ£ȵͻʣʵǹףڿҲ
ŶأƽʮδʵȻֻǸ߼ߡǸһɡ
Զ٣죬ǹʽתΪأ֪ΪʲôŶˣǴˣȻ֪ģֻǲԸϣ
Դ𣺡ҴɣѾˣûյĽȡ֮ġϰ߽ݾϰЩϲֶ̨λȡɹ
ܹظΪĵ⣬ͷֻǱоȥƬѪ⡣ȴδ治ɫҸҶ϶ⱲӵĳɾҲֻˡҲֻǸȰ嶼һȣ
ģֵѪ
еΤɶɫ˲ŤôߣôĽѵΪ˭ףһУ֮ǰսƴĴΪ߾Σٿңڵĳɾӡ
˼ǹΣɾ͡ķУսѱͱӻõĳɾͣ
ƨڳΤɶȻܳƣܿܣԹˡʵߣʿ࣬Ҫɱߵļһʵ
Ŷ΢Ʋ̵ϸνʿ
ΤɶһݣʶԱ߿ȥɫʱüΪѿ
ڽսĵصʦ룬Ϊâ磬ûʿԱ߶ڳƬյسΧΤɶһۿľԼ£׵ĸʿԷȻڲ֪˶İΧһȹ̷ߣԼʿȫ档
ΧʿУʮֳֶеĺڼ治ϴ壬ֺϣ֮һ֮УʵԱͨʿ߳һϸܿǲδֻ֣˲ɱһʿս赲˺ǰԮĵ·ɭڱֳִ󽣵Ĵסûл֯ʿ
״ˡΤɶǰ߻꣬۹ȻЩֳֳǹʿҲˣսȻףҲĬû赲ǧྫʿĵزؼȺڼˣΪǽʺһĵңԼʿû˳

ಡಡಡΤɶĵʱ򣬸۹һâǹʽ˲һת˿ǰѩâ㣬ĵâǹӰϡ
Τɶ״󾪣һ˲ԥ󣬿Ѫĸ״â绢ʶ˺һ⡭
һ꣬Τɶ̰⣬ĵڿ칥Уһһֱ޷ϢҲΪˣ֮ǰ˿⵶ӵš۵ĵһóءڸ׶ɹͻƵâһ籩ĹŵסŲסս˲֮ǰСռϷ磬˷룬׽
Ȼ޾ǹӰУ׵ӰѾȫʧֻһ߹һŭ𣬹ǿİһαһǿ
ΤɶӰҲ˲伸ǹӰǣԸ֪Լ˴Τɶûмѡ˺󣬷ǻӵֱӹϣƾǿʵٽսְء
˲䣬汬ϡâݺᣬҳޱߡǹӰҡֱϣƲɵѩɣƿأŰһ
꣡ⲻǺϽˡԣҴȥŷĶâڼְָӹٵƶ󾪣ȻЩɢݵĶͨʿͲˣæҵΧʿȥΧȦ
ϴҪҪ︥״һѣ·˿ź漤սʵ
ƶתͷۿ£ڰ֣ȻԼŻˬóȻֲáˡŸ״ǰɡ
ԶĴȷʵ˿ȥݺܵ͡ȼϱַǰΧǸɭ֮ǰʶһûڲٵĴųսһ߻Ե٩ֱ̣ɭŭȴôҲѲˡ
ЩϱƦ·˼״Ц漴乭תಣԶһ߾ս׼㱳͵ϮʿȡһҽУʿӵŴط
ʱѾƻˣνԩͷծ׵ĿǸΤɶټϸշֵɭ֮⣬ͨʿܲɱͲɱôҪ鷳Ȼɱվñɱ·˾вӦΪ˷ֹղ֮ķ
µĴȺ˹ŴֺǺǴкϴǼһʵģҪݺǡӴҲݣ״绹ûãȥһǺëëʲôţ
Ƴļս˾ӣϽҪϡ·ۼֿ죬һץס˵˵Žԭ
ͷڷȥæĴ㣬Щ⣺ȻǳˣһˣôӸ
ƶ·ӿЦûȤ΢ϵҪǽҲǰϹԾ͵ûʱء
١١١
̲һΧƶʶתͷͼſڷѾϳʿۡǽͷ֮ϣҲʼԽԽĹӰ
˵״ȻǳرˡôҲϳŵķҾڳſڡʿǴòֺʲô£
֮ڲŵ֣ҪƶǵĶ̫ͻȻ̫ϣ׺ŶֵʱЩվһԵسʿʱˣΪװ繥ˡӦʱƶѾԷӪ˫ȫʲһЩسʿ֪иԭֻΪǸղʲôСĦǰͼ˫ֿ
ߵ˼ڱ𣬸ǡΤɶµЩʿƣĺ·ԷлҲͰˣڵҧһڣ˭ﲻû𣿶ЩسǱȥԷ赲ԼƫţȻͺľͶ֡
ΤɶЩʿЩǣ֪ڱ˵ĵϣδֻ֣ǽЩùسǱ򽫳ȥʱЩسǱִ֪ˣæ쳤ڣ׼ǿԸԤ
·˼״üͷϴʱ䲻ˡνǿԸԤɲЦһ£ӣֱӵɱºҲû˵ȥ
ƶһô׼һϳʿԤͼ϶ԷˡݺǱˣ㡣
ϣͷһ˿ɱ⣬תɭȥ·ѸŰΧȦܶﵽλ
ͷ۸ΤɶԾѷѽļսƶü漴̧ͷǽͷվŹʿüë΢΢ͷ
ǿƸԤúܿ죬ڲԶشŭ𣬻ɭʵʱϳʿӳſڳһֱѡȡսҴ
Щϳʿؼףֳֶơһ룬ĺὭʿֱӸ뿪
ǹӪʿѾյ״ۼԵʮϡȻҲЩݺȲϱƦû˼֣ȻڶԷŭҽЦкˡ
ߵĵˣΤɶʿԵΪŭ꣬ҲǱȻģҪ֪ڸոգǵʦɭԷֱͱִôԸͲЩǰԤϳؼױƴҲҪɱ
úԹԳǽ£ϳʿΧĳǹӪˣһ²ĿΤɶʿؼױʴʱȼʣһȻԵá
Ǳսװϳؼױռƣŵʦʵڲʶ̧٣Ҳٲӣֱʹᣬ漴ǿߡ
һӶʿܳ⣬ſڵĻڽҲдгĵطǼսĸΤɶ
ͬΪ߼ߣֻǽλͬǶսΧȻǶݺᣬ˸׿
ż̤սȦؼױٿջɼ׿ϳʿס˽Ų֮£Щѡ
˶ʿܲ˵һӵϣȻֹסⳡսʵϵȻôϾֻܵģ˭ҲԼСȥУһʱҲҲֹ
ȿȣ죬һ״ƾٵؼױųдϳŷλֹͣսǽͬʱ飬һǹââ˲Ϯڶӡǡ
ЩȻǹ⣬ĸΤɶ߶ȼУ˵ǺУǴڶը죬ҲԶԡ
㡭¶ƣ˿ĺۼٲ˰Ѷͷ亹漴ɫһ̧ͷǽϷ׼
ಡಡಡ
һּ꣬Լ֦˲й£׼ȷ⴦ҳҫâĻҵط֦˽ȥ֦Χɢݶײ֧顣ˣܹâ˲ȥ
ҲǾΪʲôע壬ԼһЩνսòԭһ˵ʵٸߣܻޡʹܵסһǧֵһּǵڶأأ߶ǧأ֮ء
ۼһּյЧٴξ֣׼
ಡ
âȫ飬ҳԼܿӰһˣһڽԿ϶ǣԷȫûֵͣ˼˵һ˲Ըͣ֡
Լŭˣڿûжâ֣һּ꣬ܿǶԷ˶ֱӶڵأҲѡ촽׼䣬ء
δ䣬һֻƹȰӺס졣
ꡭôϲּĸϷ簡ԣˣеġ


446 ŷ籩
ꡭôϲּĸϷ簡ԣˣеġ
Ϣ춼ˡǾٲɴ󾪣ʶҪһ̣󲱾ͱһϣڱеķ溮һ˲ʵ
ʱҲûע⵽Ϊڼսȷʵǵ˷ʤĹؼʱ
ҳУľ첻ϴһӰȲ̤гӰҡ
㻹ǲҡΪһˣԵȵĲң
һӰǱˣģǿмǰ糱񹥡ԿķѾдɫѪҺʱ֡
ʵߡλءʿ࡭Щ㶼СڣЩΣ
ҡ̡㡭ӰػصĴ򷨾ô򵥡ʤ׷ľ£ȴٺʲһһһһѹŶԷȫ̧ͷ
ǲǾҵĴ򷨺ϤûΪϰߵսʽʤĲǺǿ㲻һֱ˵𣿺ãҾöĻĸһΣ
ʹɣĴӪ
ʹݼ黫αթ
ʹ㼵ѬģͱǣҾǱȡ㡢ǿǰǣǣǣ
һһһһƲɵȫѹ
ǲ˺Ӱڼֲסȫ漴һΪ־Լ˻Ƶ𣺡㲻ɱң㲻ɱҡһɱҲ
룿赽ڻ롭ЦһںʮǰұϮǧͷԲйͷ­ڣҲͬſڣѪߡ
һȣâڻҳȫըƲ֮µ׳˲ͷֱӡʱ
顭һȫʾ״սӻҳ˦мɣбΧһؼױǰ
ӰһƬž
Ƭ̣Ȼ紵ҳԶһӰԨֱվгǹ΢̧˿ǳǹˣŸʺλᴩӰźڶ
ڽˡƶ۾΢Уɸֳֳ̾ǹǸףǹǹϵȻΤɶˡڻڲ£һٷ̣ô
Ȼ滹ҪлǽϵЩ֮֡ǰΤɶĶ񹥣Ե춨ʤֻ֡ǹַּ꣬ⳡսڵ˹ؼʱ򡣾ΧâɢЩŹ׼ŵּʱ򣬳ѡȫͬӦԷʽ׻δɲΤɶ̻̲߱ʶȴ˶ʱ򣬴˳һȻ
ǹŵĲ´Ьĵ죬ƶǰټףˣϷѾ׼ʰоְɡײʲôġ
䣬ӣֱǰҳС
׵νңȻվıֱǧٿ׵ˮңĴѪҺһСᣬС̲ѪҺʻۡȴǻδľľĿƶʮӣƺϳ죺ұˡ
ƶ´Ÿƣٿ۹һԳǹϵ־壬˫ĿԲɵΤɶʬ壬̯̯֣ˡѸǰһѱסֱͦͦµĸף꣬ҪҪôɴ࡭ιΰһ£ôҲ֪ι
˫۽գϳǹͬΤɶʬ嶼ˣȻܻش⡣
ʱҳȫɢȥͷƶףΧ㶵ؼױʵװɣ


ǰʮӣѪ¼ڸһ䡣˸˸ʦʿɡ
ĴǱȽ˳ģûʲôĳͻȻ֮˵ϣҪΤɶǧʿʮֲϡϳŷйѹƣؼױˣ׻ǽѹȥ
ƶ˾͹ɺܶ࣬һʱӵ϶ԷļжǰԷѹ궯ǧʿȻںΪԷԵúܲ飬ǵһʱ佫Ͷ뵽С
Ȼʱڵõƣǳи߲㷽ôȴԵΪͷۡȿԿ϶ǾԲСġô˵ҲӸ߼٣һһһʦⲻܸĶܵѹȥ
ߣ²ûϳŵʿУȻ֪ȶֵƶˣҲûȨСϾ̹Ϊìܡ
ҹЩ꣬һѯʣǾȻ֪˸ذϢǻȶֵĶ龹Ȼǻ¾ġи߲󲻽ɵۣϳšš¾ʼӸӣȻҲ
пܣи߲Ͳȥ£մһ¶ȣڵʵ״ȴǣǸ֮ܶΪô˵¶ϳŷ˭Ҳܲǡ
һͷ֮󣬳и߲Ƚƣø룬漴˿ӱ޽±۹سǡ
ûãи߲㶼ʵӢޱȣΪڼСʱһＸʮʿҲ֪Ǵĵ֪£ӪȻֱ˹ߵľٱȥΤɶָʹ׳ǹţڻҰ֮жԼǻȶֵĻ¾ʿнɱҺ׳ǹŸǲ˴еǰ˽Է˽ͼ赶ɱ˵ȵȡ
ʱ䡢ص㡢֤ȷ䡣
и߲󣬶ͷ亹ð˳Ȳ˵Щ˵ǲģھȻֹϵڶȫһ鷢չĽࡣղеĻӿɾĴˣ
鷢չزи߲Ǵⲻմˣȿʼмʵ˶˻Ͱˣֻȸ߼֡
ǲ֪ƶ׵Ҳ֪֮£Ψ±ǿѹסƶǱܴǲϽϢŸ׵ʵɢķ
ˣһڲ籩𽥳Ρ


447 ϱƦ

֪ܺϵһģȵ˼ǴĴʻ㡣Ȼ⴦Բ
ˡ飬Ͻ̼ȥɣ
û⣬ֻҪĴ
ţ˭һءսѱͱӣҲ鷳ʲô̼ܣˡ
ƨ˭սѱͱӣʦĿ֮£͵ϮΪܵ𣿡
ӴԼ͵ϮʲôƨǱӪһǹɵġʲôʦǺǣΧŹģҲֻܹЩʿ̫ϲģȫﲻ
ʲôұ죬Բˣ

гԻײвϻص
˵ȻƶΤɶǧʿͬӪĽ
мֻһΪ˸ˣи߲ǿνɷѿġصؽգ漴ƶ˰̷ļ෿棬ǧʿҡŵڼ룬Է⡣û취Щɶսɱ˵Ǳʹû˱ЩΧҲδסǡ
Щʩν걸סˣȴס˫ڵֻ֪Ҫ㹻󣬾ܴԷ̾Ǹٵ쳣ҡͿЩפϳʿŰȫ˻ʧϡ
ڣڵʱ󣬼ͣҲھ˫ɤӸɬƣߣ貹սһ
Ͳԭס񿴵ҪĽֱˮҲǱȻģսûг֮ǰи߲ҪþȶȻЩط˫
ϣʳţ⣬ƶߵǶɽʮģ֮ǰİһҹּ׷ɱû˵Щȴû뵽ھȻڳ˶ٺõġȻһٷơ
ϧûƣҪȻͽ£ôҲ룡๾࡭ʹ죡һںȹ⣬漴ȾƵӲ˲ߣݺ⣬Ե쳣˷ܡ
ֵǵĳҲǱˡһԵĴԸȽϳĬҲͷȹ⣬漴ԵͷɫȻ
һ˷ܣһȻƳͻìܣȴǶԴñԼֵܵڹ͡
Щ죬ͷ˵Ҳ֪״ôˣ
ſһսȻֻΤɶɭ˵ȴкܶࡣƶ߻ã˸⣬ֻˡǧʿǵ˴ùȱƶͻϮ漴ڲֱ֮ؼױΧŹڶࡣЩԱսѸپͱϳŵ̧ߡ
Ӧû¡ƶ赭дһƬעӹݺˣ˵ʱҼƲᣬϳôóԺúȵĹǣǿ϶Ҳᵡ
ԾǵͷԷԼǷͣ죬ɵȥھͿǵˡ
ƶЦЦ׽ƬԸôܰϣȫڱϣԾ㰣ȻڣҲֶνϢȥ
˵ʱݺ￴ŲƬ̾ӣüë΢ǱӦûɣ
붼ҡͷǿ϶ܰʵԳԷٶȶԣ˭ܱȵ϶ʮǣ
ŶȻͷݺߵΧߣرȣӣүʺζΣԺȵö𣿹үﻹУʡ
ۡںһͣ˳漴һĿڼۻݺָ΢ƺҪӡ
漴
ȿȡ顭
ۡݡ

ԶԶ緹ŻõĽ֡ò˵ݺЧܺãܴ󡢺ܴ󡭡Ƭ֮ϳʿһŤ˹


ҹ۹سǡ
Ǽů¯⣬߰˸߼ģڴˣһĨŶͷȺһߴиո͵鱨
˵ľμǽȻΪ鱨ġ鱨õɣսԿʱպʹ
죬ϡ
ۿָۡнôľǹЦ⣺µͦ˼Ǻǣ˵˵
һδçĴԵ´ȣŭڣݣΤɶʵڸʿ䣡
˶ǵ˵ͷսɻľսѱͱӣǱӸɳܵΪ漴һľٵ˵鱨ЦǺǣҲô½ۣϾֻһ֮ʡ
⻹ʲô˵ģʱӪĵڣ֤ȫʱҲԵϡǴçвͬɴ˫ֻۣҪ׳ǹţһвˡ
ҪⲻûΤɶΪһԵ޹⸥׵鷳ôҲ˵ͨġľԸԵʮֽ۹Ҳ㹻Ѹپʹ鱨ҳ˵뵽ʲôȻʼЦ£һ漰¾ǺǣǱߺܱ
ֻ˼ҲǻЦž٣һЩСֶҲδͣԷ鷳Ȼǿĵġ
˵ģ⸥׵ǸϳԿĺݽɫһЦ۵ݺҲŻȥϼԼ˱ϮͰѳˡǺǣҲΤɶùصĻ¾
⻰ƫƣҲжԸ·ĲͬǾӣǸصĵطݺӦŭĻǾӼҲ͵Ȼ޴ˡ
ǺǣǾһȥΪΤɶɡ·ɱһ˰ˡ

ů¯յʱľžɽƵĻЩ죬յǲ߼Ҳɣ¸ǵͻϮֶΣЩ͡ô˵ϳŵĹϵȷʵ󡣶ǵݵλҲ̸ֻһδֵùġ
ʱϷһȦ漴ĿⶨҲ䴦Ҳλӿʼڲδ֮УֻǶǰ鱨ɫЩ˼
λ۲΢ЦǺǣ׶򣬱һֱڽ䲻Ի¾Ϊ˽⣬˵˵Ŀ
Ǳе׶򽫾̧ͷɫƽϲŭͷ漴С
ΪĳĬҲǼž⿴ЩףλȴûжԴ¶һ˿ľȡΪʵ״˶ºΪĬ֮ӥļһжĬ
죬׶ϣ鱨ֽһƽ˵ףʶҲ



448 £ִˣ

ٱʱֻ˵Τɶıӹûдϸʮľ¡ǲ˵ؼǺЩи߲˵ҲûáȻҲ֪ЩҪԣŵ˵⸥Ĺؼڡǽݸɢ˳ȥа׵ʵݣľ£Լϸϸڵȵȡ
ˣϳŽȻ֪顣׶μӹԻ¾ΧˣҲ֪ˡʱʱҲ¸ѾãѾȴ
ȹӼžĵ׶һһ٣ʱֳĬһʱĶرʽ쳣ᣬоǰȺÿЩ
ڣǴç˲ʮֺ׶Ľڸһ䡣˲俪ʼ֣ƺò壬Ȳķſ
סʮǰǸбؿ˵ǹӣ
ѹ֮ǰЩ졭Ҳ˵ʱһֻǸӳأѾð
ô˵⻹Ǹ׵׵ĺݽɫʮǰϮǧ¹ͷ­ݴ˵оҲɡ

ԣֵĸпУ׶＼ǻϣٴοڣףԸȡ£顣
һ㶣漴ٴο׶򡣲ʱѾüٴνĬ֮ӥ״̬־ˣ˵׵ԸǳȵĻ׶ǳȵȵ˶һ㹲ͬԣûо԰գһ㶼ȷжϡ
׶֪ʲôҪ˵ʽȴǳٳٿ˿ڡüӣҲڿǽĻǷϵ֯԰
˲Ŷͷ׼һɵĶϾʱȿʼɫĸ߼̲סڣڳˮ֮С
׽˵飬һ飬ֻǲ²⡭
ǽиɴ⣬׷װ֣û¡˵˵ǶԣԸ˼˲²⣬ҲԸֱ׵Ĵ׶лȡࡣ
ǾٵȻҲ֪˵ЦЦʮǰǹʱһֻǸӪǺǣҶ֪һֱиϰߣûϲռָ鱨
оͷ漴鱨ֽţЦǵȻ֪Բ˵ϳԪ˧Ľ
ĪҪȡЦ

׵Ҳ΢ЩȵľЦŵͷʾ
ʰ飬ҵʱǱ͵ʦͷռ˲ٹǹӵϢ࣡ҲʱҷŵǸʦ棬ֻиһ飬и⵶ӣսҲͬסӵĶӳΤɶ
ŶǰʶԽԽ˼ˡçٲڣ漴ɻôû⵶ӣ
ҡҡͷҵʱоصǹӣҲԭ򡣲Ҳýͣսͻ䣬һ˲䣬о鶼лġټиǶǰľȻӦЩ
̾˷ɫһ긥ϮɱǹǶҲ˵һ㣬Ȳ۴˾ȷ񣬺ϲϾùءȿԿ϶һ㣬ΪԩʿزˣƷӦֵóƵġڸ״Ѳ»صǰߣ˷ǡҲֻǻ¾һӪӪΤɶһ
Զ٣Ǻǣֵζˡ˵һ֪ΤɶĻԹѾãĵλ࣬ôܻص෴Τɶ֪ףĵλҪݺȴ׾١ȻֻҵĲ²⣬׼ҸղһֱڿǸ⡪ʲôĳޣ˸ʮ궼£
ȥҵĻĿ껹Τɶ׵걼Ϯǧ￳ɱ鶼óǲˡʲô˵ĳޣΪʲô֮ǰΤɶǵʱһʦģдѻᡣڻΤɶҲһֿܣΤɶ뵱ǹӦйġ׹鱩¶º֡ǺǣȻҲֻǲ²⣬ȥô꣬ҪԭѾܡ
ڼžȻ˵ֻǲ²⣬ܵô˵Ҳеաû̱̬תͷ׶򡣺Ǿ΢ףͬ²⡣
˼״жʱˣ׶֪϶Ǳȱ˶ģͬٵĲ²⣬²ȷҪһЩ
˵˵ȥΤɶȷʵǸҲֲӪٱç°Ͷꪺ룬Ʋ˵
ԶͷҲûԴ˶˵ʲôʵǸղŲ²Ǹ׵սҲδ֪ġԭܼ򵥡࣬ԩϴ
š¾᲻Ϊѹ£ΤɶôҲһ֮ǰµĹϵ᲻ֻᷢߵǹ飬߻ˣǻ᲻ȷʵ̫࣬Ҳֻܿ
˼ӣһᣬڵǾɣϢͨţл¾˹
üëһЦߵȷʵǲò֣Ϣͬʱ¾ȻҲЩ⣬׼ؿ֡Ȼĳ˵Ҳڸǡ
ĴҲô࣬ϧ严׵ĲŻ˳Ϊ֮飬ȴǴϡ

ʱһζԾڳ͡
Լӳǽɷһ֪ϳŽ¼ݹȥŵϲ㷽ŵֵ֪ûһżʵȨɵĶ飬ȴʱ߳ͬʱ¾ǰߵͳ죬յϢɫһȭ칫漴ŽӪԸ
Ҳʱ򣬰ص˽ɢϢŷڴ̿ò˵һ˾Ǵֲ
ǹŵĵλ׸ԣ̶ʱڣϢ˳㴫¡
ʲôǹӵĸ׶ӳû
Τɶ׳ǹŽɱ׶ӳ
£Τɶڱָʹģ
ʲô˭꣬Сӻǲŵıú˵˵

ָըϢַըÿʿĶ䣬ǰߵļս£ڸȥɢĺôδ֪Կ϶ǣ£ִˣ
ʱһոմ˵ĳУһԡѪĽӳǽ£漴һĪĴɫŹֵľнӹ鱨
죬
Ҳݣë飬֪˵Ҿ͸ֿ㣡
ˣһʦͬУԵģҿ˭ҶҸ׶ӳ



449 һΣһΣ
̫֮£ӰȻҹɫ޴ɲأ
ˣȻ֪׵Ӱǹʱ򣬷սʤбؿˣȻʱΪʿǧ׷ɱⱯӢһĻ֮ǰĻЩģǻ᲻һȥˣ׵ţҲûܵ߶ȵġΪƣҲûĵλ˵˼ô֣սִޱʱǻ᲻óȥ֮ԼĶ־ġ
Ҳ׵ǹӱڵĸ߶ȡϢȥļ죬ŲϸŴ¾ͳ˧Լά־ϳŽ죬ԼǾԼִˡ
ԶԶԤڣð˺ƶڼܰѿصҲκֻðס飬Ͻһһѯʣʵ˵һ·š
漴ͻѪʨ׳ǹţڼ˰ΧȦȥ磬һѴٻҰڼ˵İΧӵȵȾع
ʵ˵ǼʶĽҲˡǸģÿӵ۹⿴ֽŵİˡǸǳһЩģһĵָԼ˵šڶң
⵱ȻڶˣҲûҲ֤ʵĲʿмʮֻҪзֱѯʣһԱҲˡΪ˵ıʵڲαȷʵнôˣȻûж
´ȻȻŵʿ֮С
ױϾѾʧʮ꣬ʱͬڵʿҪôˣҪôְ˾١ȻҪӣҲͲڼ۸׵顣ڵһЩʿϰ̧߸ʱ¼ǵ;˵Ҳеû׵ġҶ֪ѾˣٹҲñ粵
ȻͬˣѪʨҰˡһǣٿ׶ӳֻǴʿһӪ׸ΪĬһѣ͸ҺᴩҰŶٶɱǺεȵĲ˼飡εȵķṦΰ
⻹Ǹ߳һ˵ǼӲλ
˵Ǵϳģǻ֡˵ڿ긥׶һ·󣬳Ĭã漴Ƴ̾
ֻǼ򵥵ĸ֡Ϊ˵⻰½˲ֱһʱ䣬ֳڶʿеһ
ʵϣȷʵ˵ûʵǰ滹һģԭ㡭ʱ˵ڼ˰Χѳ飬Ҳ˵⻰ʵƶǸסʱǰҲƶļһ
ȻǲģҾ֪µƶҲᱻѡԺԡӪ߳٣ƶţҲֻʿ϶Ǳ׶ӳġһ׶ӳɾ͸ţˣ
鷢չز֮ǰ׻ɱһɱΤɶ鵹ΪעˡȻĴȻ룬ʱδ㣬Ҳֻһ˿İճߣһЩܵİӿֱӻΪΡ

ճߣʱȻ١ƶɱڼ棬ķ괫аص֤ڣҲҪѯǡÿϾǽŲݾµšˣ벻Զǧʿһս
磬Ĳҵͷ϶ͶƹߡڵؽжĲСеһƬڵܺãóԺúȵĹŲ˵ЩֵҪ󣬱ҪЩľߣҲõ㡣
ȻƶûвģƷ¸УݺϼСʱծǷʮ󣬹Ͻų⡣⵱ȻƶǧôûжƷֻǴĲ벻٣Ҳѹƶܹɴɱķˡ
Сְ֣
̤̤̤
ĵΧͨȴŲ
һץŶľߣһͷɻĿͷż㣿
꣡ôҡݺ˲٣ŵĿŶľߣϴߴ١
Ŷ
ʱؽŲӽӽ˶ЩĶľߵûҡȥԽԽü棬䱸̬ǶսϱȻͨʮӣжϳ˲٣ٲһǧ
ܿ죬Ӱϳ˳СͷĿ࣬Ÿ߼ףһɱȻ
ӣⲻǷôˡ
ݺ͵˼󺺺󣬾ȻʧеƶʱҲϳˣǸ׵ֵ֮һ֮ǰΧ˹¾ս轫壡
ݺ͡ܡ󣬰Ȼתͷ첽ߵԱһһгĿ΢죬λֵܣ٣Բסˣ
⻰˵áݺֱ۴ΧİЦҸоҪϽ̼Ƶģ
ԿЦҡͷҶ˵ˣϰͶԲסǡģҪ֪ºëһ֣ᵶںĴڡ
Ŷ°ʹ°ţЦû£ҲһЩֵܵĳǳױˡˣȥô֪𣿡
ͷ֪ǷġҸոչʱѾȥƹݣԸ׶ӳƣƺõòˡţھܹҼ档
Ǿͺá
ƶҲ˿漴һü۸ڶڶϹ׽ƣ
ȻһѺ󣬰ٴβ˵ЩӣϰܣڻܰŪ缸ٰ죬֮һ԰ǽӳ
ݺＸ˾ǰ֣û£ҲҪġ̹ĺܣÿóԺúȶȥ
ЩǲҪ˵ģǱ֪϶ǴһͨпĳЩȷʵû˵ñҪʮ⣬˵ǽ飡
ʱע⵽ѹѹһƬʿָɻӣǼ˼Ҫɡ
Ȼǣ̫࣬Ļһʦһ٣۾΢УЦٺ٣λֵܳڶǴ´ġҴ˾ƹһݣ
䣬˻ֱ֣ʿǰȥ
Զ㲻⻰ʲô˼
漴ǾˣԶһֱǶĵطشӣײҽаȭȭ˷쳣֡
ӵֵҲģҴ򡭡ëûϵϣǻܡͰѻ⣬ǲŵʿӼһΣһΡ



450 ٷ
ߣߡϰѾ³׶ӳǱҲȥˣǲ飡
ӣʲô
ߣȥǱ߱˵

еҪĿ죬磬ƶǾͱ˴Ӽ˳
һȴԭǵԱѲΤɶסլʱһԺĳ̹ٵż˵йڳǹӪٵ顣˳ϣ⹭̹Τɶ֮ǰ严׶սصʱΤɶҲв֣⽫ǵԼһȻԶ
ƶﲻʲô̹٣֮ǰǳǰߵؽʱ·˱ԼǸˡ˶û뵽һ龹ȻΪ۵ض𣬲ͷ
Ҫ䶨ҴĶڲٴξףЩꡣ彲ƶϵ𲻽ȥƺЩ͡
ƶԤ֮еģΤɶѵĽѾעĺȻ˴ʹ죬ҲһЩͨʿЩӰսʵ̫򵥣˵˫λ¡
뷨ɻήʿʿڼ󣬱ӽǣԴת˵עȻ׻еһԱɻá
ʵϣھŨʱҲЩĻҲ֪ûǺȶˣÿζǴʵתƿȥΪĴǻ¾ˣ̽κ󲻺ö˵Ҳֻա
ļ죬˼ڴͷѣ״̬Ǹסƶ类Ž룬ϱȥżϳŵĽմ֣ò׵Ϣʱ䣬žƹȵĻ찵أ²ʡ
Ҳʱƶ˲֪ۣʱЩɵۡڴˣҲԵú޹ֻǷϢȥܸ߼Щѹ˭֪ȴǵȼһҩͰ
ƶãΪԣЩ֪Ľ֮⣬ûж˹עǸ׾Ͳͬˣ֮ǰټ⾪׵һ̹Բ磬̾㱻Ѹٴ͡
ĺƶǾסرʱʱʿԼΧۡ׼״󾪣ЩЦãȿʼʱ򻹳ͣԼĹ͡ɷ֡ȵȣЧȺԽԽ࣬æĻص֮ǰܵҲҳòţҲҪƶαװ²ŸС

ǵʱ
Ͼһ³ڱ˹Ҳ֮ǰն࣬һʦ񱼹ŷˣλȥҲȻܵ
˰֮⣬ߵ˻ޡ
޵ûж⣬СȴܴأټϵʱҲûеõʱƣڻϻֻܴڵϡĽƶЩƵģϾ˹ûп߾˸ǿ֡ˣ̾ϢãƶֻаµĵڶڻɫռԱ
磬ƶ˼ڰʿг˳š
漴ЩҪ˵׵һֵһԡƶοޣЩгԱһҪעⰲȫ
ޣ㰲ں󷽺úǰ»ȥҲˣʱٺȸʹ졣޼ǿհο
ϵģҲеչ޵Ρǻָ֮ǰǢϵڴɫҵڳУЩѹ֡
΢ҡͷ޿һԵƶɫȻϴ󣬶Բҡ֪ƶģҲƶɫռֱĿľΪ˻ɱ˹ĿδɣԼȴǲòȥȻ䲻ġ
˰֣ƶ޻Ҫ鶼ǴҪġλȥעפڵĶ򣬸鱨Ҫռ֪Ҫ鱨ֱӴɳ졣ǲҲ࡭
˽˷ͷ漴·˵ȼҲĲƴڻ˻ᡣ죬ƶע£ʮɫռԱȥ
ʰ飬ƶתͷָǱ߻ûнڲͣȻ˵Щʲô̬֮ԣ׵ȴֻǾվţżҡͷ˵Щʲô
ƶȻ֪ͼ޷Ȱ»عšһǰԼǿԸһҲӦоŸ߲Ӱӡеԭ⣬֮ǰ¾ʵǿʱɳ֪ҪӢ⼸ϵۣҲǽƵƵλá
ڸ׾ľƶҲʵѡعţƶǵɳ˶˵Щʲô¾ּûǿһȻݱѣʽ˳Ҳ
ʱء磬λȥٷư
ƶתͼЦǺǣֵܲҪȡЦˡޣϹ¡
Ŷˡߵ˲ֻޣΪˣȻҲҪʱϻȥġʵϴ˵òһȥŵĿ϶ټνҲ˵ǰ嶼ֱӷ»ҪǵԼ档ȷȥŷ϶ˣȻ˸׵ĸ߶ȣϾΪˣʿЧܴﵽġ
˵Ц䣬·ָԶĸ׵ˣЦЦ˵Ų긥״Ͻ̼ܣһ仰û˵ڵ֪ˡ
˶ԴȻ˵ʲôֻǿЦ
ɻˣ״粻аҲܻȥ
У뱣סһˣзġǿԻش𣬰ͷ⼸˵ʱ׶ӳɱǸļѾ𡣡

̯̯֣ǰʱǼ˽ģϳŴԪ˧ЩĺϣֱӾͱȥɱӺɣǼͱ۹ˡ
Ȼ£Ǹ״ȥһûУ
ٴγĬΪŵˣδϣܹع顣Щƶ˵ĹϵܺãȻᵱ˵ǽ֮Ļʱء
𣡡
һӲԶƶ˲תͷͼʱƣԵ쳣ꡣƶ²Щֹѵ̸ˣҪ
ʵˣ漴ͼͷ̾һ׵˸׼ҡҡͷֱԼʿȥ
ƶǲİ򣺡׷ȥɣǲԼԻȥĻ



451 Īļν
ǰֵûѡعţеʵԭΪ֪ʱҲʹֻ̯ϷԣӰȥŵʿ
漴ƶٴλعеС֮ߣΪ֤ˣƶΪˣЩҪȴ⵱ȻǻҪܵ飬ǵȴеĲνڻŵڱͷϵ״̬
ʱ䣬ƶ븥һ˽г̡
ʵ˵ЩһδҲͶˡǲʣؼʵûѡ
ǰһŷϳųģûսϳҲҪԮҲų֮ǰǾϷԿɲ˵ģ治ȥŵʿ˿Ҳֻʣһѡ񡪡׾š
ƶȻûѾ֪˹ڲ׾ŷζҪȥġƶΪҲ븥׽˵ףҪŶ׷бᣬǱȻɫռԱġ
֪ƶǰߵĿģҲûйྪȣһᣬֻ˵űءǲƶ¹ϵشðȻæֻܿỵ¡
Ǹ˾Ķ֡ƶǻɱ˹ֻ֪İɱһ¶ƶǸǣ¾пܵǣ
ȴӲû̫ã磬׵ʽԲļν
Ϊ˱ڹ¾ɳսǰߵʿѱ˲ˣáνȵȻҲɲš
ʵ˵νܷ񡣶ٶʿ˲ʿѫ£׸쵽ָӹٵĻƽѫ¡ЩĶͲһһ׸ԡؼʽһҡ
콱ʽȽϷһкѾ硣
᳡棬˻ڵȺƶ븥ΪҪ뽫ǽȥ׾ŷ飬ʱûг
˦ֵһĽƱŶڽǮζ죬ΪĵǿһҵϣҲŲȡʲôѫ¡
ûģҲ֪ЩӸЩսӢվӰ
ǰͷĶ࣬һһٵģҴǺȡѫµʱ浣ᱳȥȻʹ˶ҡ

¾¾ʿʲôϵУǸעϵջ񡣵ȻҲΪǲĹϵǻ¾ڲ䷢ģǵֻ̬Ȼͬ
ʱݺѾСպѫ£漴ЦȻʲôѫǲҪǲˡ
ԶʱǴ񾭲ǸӲԡѫºôҲʵģҲܻǮȻǲġݺﻰҲᵽıζʵѫ¡ǲʲôûǣ
ôᡣݺɫ䣬һڷҾҪˡ
ͣйˡӻ֣ϽĿͶԸ񺩺ĴܣֻȻתͷҷ˰ɣ׼ɫܴ磬ѫʲô𣿡
ǹӪݺͣܵǰߵϱԭ¾ģȻ֪еһЩ״
ʮֿ࣬еһƴԸ溩ƽʱﲻ࣬ͷЩôġֱӵľƾЩѫ£ԶȡáҼǵʮǰĹ涨ǣͭʵãʵʵı
꣡Դϲ̲סֿڣ漴ʿһѫºúòü£ڴŴ뵽ʲôоתٴʵȡõʱǲֻѫ£жѫ¾Ͷ༸
֪СʲôһԵݺԴЦڵ˵ѫˣм¼ġ
һۣ֮ǰƭҵģ
ݺǱӣԳ˵м¼ôáֻҪ㲻ɵȱĴżѫһȥ˭еûµ飿ֻҪӲ;ѫ½죬Ϳ԰ȫõıá
ܻᴩİɣѱô죿·˲ʵ
û¡û˻ǮԵģֻҪʶĽı÷ָԷһЩͻӶ
ʶˣʶˡŶͷһŷ漴ζĽƱ״ϴǮķѾ˵ˡóǧҸȥֵܵļȥʣµİͷƽ֡
һ٣бƳһĬĬԼֶܷٵݺˣǮݺͲˡ
ʲôݺһ㶣ʧС
ֵڣƱ̯λ˻Σĳ˺˰ǰڼǷϴܴһծģ㡭źֵǮԶԶ
ݺɵˣǰιιȥĽƱһֻѾȻߵķѼ
ʱƶ븥ǰ棬˻ӻ֣ȥ׷Ѿˣߣȥһ˵
ޡ
̾󻶺𣡴µǳ׽ˣȻֵһ
ףϴõʲôʲôνʱںƶŸɫľУɻʵ
Ǽνɡƶӡʵ˵ҲЩĪֱӴľУֻһ壬һ塣
Ըǲ죬ͷȻɫľһ̣ݺո䣬ڷͱϺɫӡ
ǲռʺܸߵսϷˮƽޣҲܿöʱɫܲΧɫΧƣ衣ǺɫҲΣڵϦΪһɫѾɫƵ䡣
ǾԵ壬һߣͿʤ֡
⡭ϴϲô֪̣ͷԡ
ƶҲ̯̯֣ҲɻءղľʱԷֻ˵صظģͲˡ
̡ܾǸνɡ°ͣ˲²漴Цɫɫɵ˳۶ˡˣϴȥԷɡ
ƶͷӦüǲ֪Ȼʼ磬˳ֺľУڻС



452 Ͳ
峿ʵʵƶһˣسʿĪĿУó˳š
˼⣬ƶõסݵñӣ̾п֪Ϊʲôһֱ۹سǲˣôֱǹè
èȻҲϰƶоðİʻ㣬ײû⣬ͷϵĲƿЦ飬ΪʲôһҪͷϣ
ƶЦ⣬ٰһʱ䡣Ҫȥ˹ĵģȻԽ˹עԽá
ҡͷԣǺᴩϳŷ׷ͦжˣһӪơѾ¹ֱӵͷ¾ɢǹ󲹳ʿȻս㣬սˣϱ±ʵҲ
·ǿģŸ·Ǳ硣ǽƿ󷽡

ͬ峿ĳţһʮԭƽͬʱ롣ΪȻϵĴӲбֻȱõһߡ
ףӳǻ¾Ķ顣һɫռԱƿüëһתͷбɳᣬĿ˵
΢УȻڴʽ׵ʿ棬װصĻ¾ʿܿ˹ϵһ㣬룬ǰȴźܴһξ롣
ʿʿǵңֻŵͷ·޸еӢ֮ȻҲڵĻйءǷƽ˾ϳŷƽ̵ȵ۽ĸߣЩǰʿȻָָۣۡ㡢䳰ȷȵٲ˵ġ󣬵̬ƭ˵ġЩʿܶЩƽЩʲôȻֻܵͳ
ԼۼһعԵʣʿʵ٣ԼĪСʱǲŸŽ֮С
ûͣЪȥ˵ȻǾЧãʱϻǡãй㳡ʱѾЩȽʿԶԶ˦ں󷽡ʱ
ǲϣС𣿡ûз£һĻɫռԱٴξǰ㣬ƺе㲻Լ۾
ϴȻܣϾǶǾѵרҵʿҲȻ˰Ųߣ˳ֱۣԶ·м糾͵ˡŮӣŻҰ׳ۣòƽñڵ룬޻ܿ϶ӦþϤϣǡ
ҲǸо۲Ŀ⣬ŮҲͷ߿ۣŲһ٣΢죬Ǵ㵣ϣǡ
ͣ
˻һ˻۵̼٣˳·ͣ¡Ŵ򿪣ϣ˴Ӻ毺ݼϲôѵơ㡭ˣ
ߣϣǲŷԣɫ԰ףɲɣһӡ
ֻһСˡ΢ҡͷЦǺǣϣС㣬þòϴ𣿡
ЩҪơüͷ΢壬ϣ´״浣ǣƲᣬôŪӵģ𣿡޵ʵϣģɫռгƶһڿ޶ˣȻΪ
Ǻǣû¡ϴĻ˵ǣûȱֻǶӱ˸СۡŶϣʶʱƶû¾Ӵ΢Цʼ磬ѵĬ
ǺǣƶϣҲ̿漴ȷĲأֻҪЩʱܵãŰ˵Լ˵ԭ
ԭƶǰ֮ǰϣܻ飬ҪĿĵȻѰ˹ϣǶԴ˺ӣҲ֪¹ϵشԽ˾Խãȶ󷽺Դǰߡ
Ҳǰʱ䣬ϣڵõ˹Ϣʱ˸պýҰؿƶҰأϣǵȻϵϡ⼸츥ǵϢرϣ֪ƶųǹӪߵģææ͸˹
üëһڲ׾ŷ£ϣȻ˵ڲ׾Ŷ
֮ǰȻԣҲӴ֪˹飬ƶϴڴѾȷ˹λáϣߣϢɸΪ׼ȷ
Цһ̯˵źˣϴӦѾǰ׾ŷˡ
ϣԲü׾ŷɲô̫ƽÿһҪ˷ѲٹھǸϹȥҲƶ
޼״οģϴֶΣ϶˵λá
ǡϣǣ
޻δ䣬·شڳһӰץϣֱۣ鼫Ϊ㣬ϣǣ㡭
񣿡ϣǴ󾪣ʶҪֱۣ漴ǰ˺󣬶ʱȻ
üͷ΢壬ŷ־ͣʱ֮ǰ˦ںĴʿѾ׷⽡ץסϣֱ۵ǲ
ʵ˴ֲɺҲűȻҲĵһԱļϸߣһű⿴˵ҲǲãӦҲڻҰ֮УڻҰ⵽˹
ʱϣƺʲôٴʧ
ΪǶԭҲŷֲԭʵӣھǱһ˺۸ǣ۽һֱϵ°ͣӦǵɡԿ˺ãⷭѪ⻹ûọ̈̄һſİ򼣬쳣ˡ
ϣûѿǼζϣֱۣ˵̫ˣϣǣ̫ܿˡ֪𣿵ʱ˾ǰʿ˺ܶ࣬ҲˡҪһû䣬´һܹӮϣǣң´һܹӮ
ȥЩ״ΣʱĲǸӣұ˵ţſֱƺҪӵϣǡ
ϣȻǱ쳣״̬ŵˣֱмܣüͷ񣬲侲һ㡭
侲ϣǣҺ侲ǲǲܴӮǲǣ
ҡͷǡ㣬Ȱַ¡
ԣǲţԸǸƶҲңԲԡ
Ъ˹ŭ𣺡һˣˡ
ž
һƺ󣬳˲ž
ϣ̧סˣĲҲǴסһԵ漴ʼ磬ǲ
ϣǴãмܲһֱУʶ»Ӵеġ
ңңááá
Ҳǡ
ңһȣƣָӡŤϵҲ֮Ťƺ˹㲻ϲңȿʼͲϲҡ
ϣɫ΢񣬲Ҫ˵Щ侲һ㡣
Һ侲ֱۣϣǶ˼֮ǰļɫ˲תΪƵ信̣һˣҲϲңԺѹȥƶͶͱˣˡ
㡭
һ־磬Ǹ۲۵Сˣ۾΢УҡҡͷԼɫռԱֺȥú侲侲
ǣԱ߼ɫռԱŲ񲻶ƶϴͲ³Χ򲩸
ʵǲ͵ģսָӣõĳм߸߽׵Ķʵڵ״̬Բԣгϣ֮ˡ
ǣ
򵥹ؽڼɫռԱһһѸٽ£漴ֱ΢ĬĽֱжŲҽһɫռԱǷЦͷϴŮҲģȥ㣡
䣬ֱһ̧̱ӳɿ⣬ֱӹ·룬һʿĽ¡
顭
ųų
𣬼ʮʿΧ˹ӵϷ𡣵ʱ򣬲ڽعʵ֮֮ǰֵô񲣬ΪսݵĹϵ
սָˮƽӹɣܵõŷԪ˧ͣһսǰߣѾ֤㡣ϧ˵ʶ̫ǳй˷˻ʱսĶһʿջҲǱȻģϾŵʱ־ˣܹʿɹ׷ϳŷѾ˲
źͳڰϣǵ͹˹ʱķյڰ׷ʱϱ˻һ˵սܵ飬ȻвʣܽܵĻͻĻݾЩˡ
Ůˣò׷ϣǣľƶʱΪؼˡʵܳвϣƶ˦ʵսðɣƶսµĻɫռŶȴ̱һšȥԼΨһʤƶģȻֻò˵ǺʵģƶŴֻ˵ȫǴϱߵġ
ڣΨһƣȻҲʧȥˡȻһʱ䣬ܴӰ߳ġϾа̺Ȼʣսж˵ȴҲһöѫ¡ңѪҲкܴһƬгϧʵ޳ƫƫʱĲײϣǡ
عһ̧ͷʱŷһɫȻޡ
ޣȻʶƶҰ˲ƿʿתͷĹˣƶأҳֳ
ˡбƳһۣǷЦݣͣǸʧߣڵװˡϴĻڻվ𣿡
ƨһǫʾ˵Ĳȫ˺αװкâ˸ãȻƶҳǾͱ㿪
ֱۣˣɱŹϼ٣ڲ񻹲дһ˿ǣӲɱֱ˻ȥڶǴɣʣҸ¶ԷûġȻ䵽ǽ˵ˡ
ңϣɫ˲˪ȵ
ղǰǽеϣȵϣһٰۣͣ룬漴Ʋͷȥ֣
нĴʿڲӻʱѾͣ£ŵʿǿŻ¾ڶȻǰܣµľһΧۡ
ǼʿǲʶޣҲһʶϣǣȻЩɡ
ʱϣҲ֪Ƿˣȥд󼸰ٸʿ޻ˣܶùȥ뵽ϣɫ࣬һȦʿ֪Լʲô𣿻¾¾Լɱ
δ䣬ֱӱȴϣŸʲôҶ֣֣
ɽʿϼְϣȻڻ¾еܴ󣬵ǱϾǾϵͳģҵλҲû졢һЩʿֻܾΧ
ǡ
ϣС㣡ϣǰ벩ʱһɫռԱס漴ͼ޺Ͼŵë̺ɫĿŲ񣺡Ǻǣҳϴһ仰úе͸㡭Ͳ
΢ֱۣӿΧһԵʿ˵ǳǹӪ˱λʩԮ֣ӣ
䣬Χһһ̣һƬȻ
˵ʲô
׶ӳ
ǹӪǹӡ

ۣг˷
Ҳݣֵǣټһ
ȻǸ׶ӳıģӱð
ϹĹˣ׶ӳҲǡҴ򣬳ʲôӵġ



453 ֪ʶı
һƬ֮УӶŭ쳹Ͽգɵ˲䱻ȫ
ۿȥ죬鿺ܵʿȭűСǰͺȺ룬Լļٸʿȫû˿ټ
˽·꣬ĳȣ˵ǲ񣬾ǽ׵ĳǹӪҲ׵ù
ҪˣҪס֣ס֡
ⳡ棬ϣҲǿˡ֪еӰģڣǷԼǵ͹̫̫࣬࡭عϣΧȰ裬ȴȫ岻ȥֻΧŴתżʱ١١١
˷ϾڳڣΧѲߵľԱһϵǿ׳۳ҲɵۣټΧʿʹӣʹӲͷƤͻȴҲЧ΢ǾΪ٣ֱرϳʿϵ
һæʿڽɢĿĽֵԼʿ
ûˣŵʿֻзִģϾŹɱ˵ȫͬˣµĴʿҲѻԣʮõģڼѷʶʹҺ
ϣзҼ飬ǽҵ漴־һһЩ˳ȥ
ղԮʱָöǲһЩʿȻ˲ٺ֡ڵĲѾȫȥϻ߼Ҳ״ȫǽӡۼص沿ԭֲʵڱͷſ˺Ҳٴδ򿪻Ѫ棬ͷɢǶĿֲ
һԵɨۣ۽Ҳǳ鴤£漴תͷΧʿʾл
ллЩλ֣лл
ֻС˼ÿ
Ǹ׶ӳı֮ǰҲ˵ˣǸɵƯֵܣдֵܣӦģ
ٺ٣ǰҲʵڷŲҲˬҪҰ⣬ߺߡ
㹻㹻ˣлллл

ΧŹС£ϳʿԼ̧ߺҲвʿ顣Щ˶ܽûʹ޹Ĵк漴Էߡ
⴦Ƿ֮أȻܾôһͺϣǵ˱ʿڻȥ
⡣
ųᣬͷЦû뵽״ôʹĻ״۸ߺŵʿ᲻ѱ䵽ǻ¾
ǺǣǰͬڳϣҲЦ漴üͷ壬ҡҡͷ̾벻
ûԹ͵ĸΪǣƲƲ죬ǲΪȻκԼиѵʶǺǡ
ƽʱαװǺܵλģһǫʾˣϣǰϣӡУǸһ𹲹ѣָսĴꡣڿرĿһ棬Щϧ޾ͲͬˣھݺԼ󣬻ɫռͻɲ壬̬Ȼõȥ
βܵʲô𣿡
ȻҺٱϳŵʿĥһܿϧⲻܡһᣬ޺źֵ̯ͨĶŹ¾ĹϵͲãҲǳ¡ܵͷٱ˰ˡߣǱˣ
Ŷ
˷ҪǾϣǰߣȺƶϢԺѺ˾ʹ˷ֿ
Ŷˡʱһ飬̽˵СǱ߰ɡ
ϣȴһգգۣСܲһֱ𣿡
ӦȥŶԡãʲôʱǰߵģ
ǳ󲻾Ҿ͡ɡ
һʱɫ䣬


ôСھأǽٴ󷽡
磬صһƽСǡ
СǵʷƾãֺͨڲСгǧ֮ûչܵ͹ԭʵ̫ࡣβãͨûز޴־ȵȡ֮СǰԼ̶Ľ࣬بŲƽš
Ȼ죬Сȴ
УӴƽŲεϲɫкĦӿȥһᣬֳĸԴڳ֡ˢһµĽС¥С
С¥ΧΧǽˣѾΧڡǴŴһԵʯǽ֮ϿšƽѧԺ֪ʶıˡȲԾĴ֡ŶĳĵģɳֱӲɣΪƽѧԺУѵ
û⼸С¥ƽӿŵѧԺҲǻ¾Ŭôĳɹ֮һˣ½ϵѧԺֻȨ󿪷һ涨ɨʷС
ŴȺǾۼźɫ۽ʦģ˱ΧۣѧԺʹԼƽѧʸ񡢷õȵ⡣
棬һݣžʦ˵Ŀ⣬⵱ȻΪʲôʣΪܣȭͷ˻ߵźš
ƽѧԺֻҪĺӵѧͿ͵֪ʶѬաȻй庢ԸҲǾܾܾƽȣƽȣ˵һͬʡ
ƽĺΪʲôֻܳΪӹӦ򡭡ΪʲôͲܳΪ̡ǹ壿ԭܼ򵥣û֪ʶǰҲûлȡ֪ʶĵط汲ֻƽ񣡵һжͬˣǽϵĴ֣֪ʶıˣǻ¾ɳ˵ģҲҪġѧϰ֪ʶֻΪԼѧԼС
ѧԺ̵꣬׬ǮĹߣѧѺܵȲÿ¾׸õνƿ߸ϣϾ˼ǵˡЩƿóѧ㽫ܸܿı亢ӵһ༸

Ϊ˻߶ԼɳƵĺΧϻصƺεȫѹסΧ˲
ǻɵ˵ǰԲ𣿡һƽʦ˵
һƽ̻ص֪ǰЩͱųˣֻû뵽ȻΪʦ
ʲôֵģɵºôҲǸû壬õĶͶ࡭˵еġ
⵹ҲǡѺ𣿡
ͣģӸһۣҵĺԺҲȥˮ

֮ĶԻѧԺΧݣݴͬС죬ƽǾѧҲǱȻģѧѱ͵Լĺڼţ׬ǼͯǮﲫһδ
ʱȺΧһһŶͷۣ糾͵ʷᡣ
˵ǻ¾òƽѧԺˣûǮ;ѧ׬ëǸɵ󵨵ʦҸԣ
԰һƲȻвͬ˿ǰʢɴתȥӹף



454 ٸƶ
ιվסȰѻ˵ܻĴӺ׷ȻƣôӹˣǵǮ쾭ġ
Ųһ٣СӰ̧ͷ¶߱˪Сӹף
㡭ſڽ࣬νϸߵԱӡ漴һԻ̯̯֣ɣС˵ƶҲòȥһ̰ơ
ӦһĿ⣬ǰСӰδһǽϸεĽ䱸ע£һᣬӦҲǾƶ̰˵ҡͷִƶ㲻һ
ƲƲ죬νϸߵԲΪȻҲЩǣδǡƶ硱ۡ
˵ȻǽܿСˡϣ޲²ȷʵȥɽϪҹܿ˶ϤҲ֪ܻεصģϧϣʱѾȥǰߣ˵Ȼ˸ա
ʱСѡһǴɽϪǵȺϣǹֱȥǰѰҡʣΪ׷Ѱƶ㼣Сܺԥѡߡڽܿˡ
˹ȻǵðΪδܶĳһгؼǱƵģýܿǲˬͷ̾һϹͷˣҪıǧȥΣķսҲûκκôְҵضˣ
һӽ̾Ǳ룡ʵҲˣܿԭǴڱ̼ʾͻϷģϾ˹ʵ̫󡣵СܺƻȻ̥ˡô˵ƶĽ飬СһʮСŮǰΣյǰߣСŮ˿ֲ֡
СҲֻĸһԡһģղǷȴҲΪСܰοο˼ô˵СŮһҲǺ˿ĵֻǺܿϧܿ˺Ҵ˶󡭡
ƫƫͷСܿŽܿˣɫ䣺ûҡ
ʵȷʵǽܿԼҪŵġһ·СԼ㶨顣ʵҲ˵ġܿһʵĲʵ̫󣬱̱Դ漴ѵ̯˫֣ЦݽӲԣ˵öԣƤҪŵġзûأǳԵʲôԵģƶҵţҵ㣬øʮľʧݹһ
㡣СεߣСתǰС
㣿ٴƶܿ˻ָ첽ϣǱҪԵõģΪдҪ£֣صĵͷ漴Сܣȣ㻹Ǯ𣿡
Ųһ٣С䱸СҡͷûС
ʲô顭ǳ鶯ܿ˵Ҫļ漴һӣһϢһϢĸ
˰죬СܡġĿ⣬ܿ˾˫֣ҡͷ̾ðɺðɣ˵Ϣǡ˰СӶаˡ
пУһöҳУϢǽһٷḻвԼ͡һգͷЩΣϢľѡ¡һ£ʽΪ⵰ˡ
СԵ˵ͷȻأ
ȻǵȻҪ취Ǯƣܿ˱ȻģѾĿˣǵʱͨϿһϢڵİүһʮѰء
ҹСüͷ壬ûǮȻǸϲ·ġĿ̫СҵҪѷ
Ȼǣܿ촽ȻЦ뿴һϻʮң˵Ͱ㣬ٺ١
СܻȻŶ˵͵
ȿȣ˵ôƶĻг⣬ȼüëܿ˺ֱ׳
ãɴͷûһ˿ԥܿԵ£죺ףȿʼ˵ӹ׵ôڴӦôˬ죿
һⲻӹסСƽ̧ͷƶ˵ǽٸƶ
ܿ죬Ĵָ֪ƶһ𣿾ֲܶĻҳĵǽһİá꣬簡
ҡͷԵ˵ţСѾתȥ
ȵҰҶƻˣȳԷȻȥȵ㣬жרҵģҪרҵ

ĺɫ١
Ǳ͵鶢ϵĵùүҲǳеоׯ԰ڶ֮ССоϷؽ磬ȫֵһᡣⱱСȴٲȻһɡׯ԰װβʮֻͦ󡣵ȻҲǲ
ܿ˵Ҳûûרҵ缸СʱĲȵ죬˳˳Ǳׯ԰֮С
Ǵ˴ֻ롰衱·ѣûϿܴڷյĿֱⷿүҡ
ţûУרҵٴοܹѲ߶ܿ˴ҡڽׯ԰ڲؿڣԺ˵
κΪͬСʵڲûһľɫ˵ķˣ˵šƶҲұøá֮Ļýܿдǲˬ޲ƶܳǰúʹһ١
˼䣬ܿ˴СܽӽүݡڴһƬľʱһ٣˲¶ס
ǰյϣſ׳ȮҹɫޡƺǲʲôֻȮתͷ򻨴ߣûж󣬲¶׷ȥ
꣬жϲǰֻ⣬Ͳϴ˯ž𣿡Ĩ¶ͷ亹ԸСǰʧӵĽܿ˵漴ӻͳҲŵ£Цٺ٣Һ׼ҳ
ҲƿԭǿͷŽܿٴͳװŰɫĩСƿ£ٸӵϡ͸ҹԹŰɡ
ͿϹͷܿѸ׳ĿĿģ죬ǹͷ˳ֻߡ
롭ֻȮԱⲻŵ˲﷢ŵͳĺߺƬ֮ûſʼӽͷ
ҧҧҧ׳Ȯӽӽܿ˼ˣϵߴ١
ܿϧֻȮڹͷᣬΧת˼Ȧû¿ڵ˼
꣡ܿ˼״̲סֿڣ漴ͷСܵЩΣǸ͵ʱе̫ɾˡû£һа취
δ䣬СѾһٺӰ쮹أݾ䣬ֻȮǰĸйģֻ׳ȮĻë˲ը𣬻Ȼ̧ͷ졭
С
Ȯδͼ΢ƿУһֲ¹ӰһšȻݣȴ־ĶǵĻ
͡ҺԲԲڿն𣬷䵽һԵĲݴԻ԰֮УӰӱ𹥻ֻһ˲֮䣬ž
ҹɫ谵Щ»ӳǰذ嶼Щá
ડડбֵڲϵŵҺ壬СŮ¹⣬ݲӰģֻͷûȫɥһһƬѪҺѸӿڸõذ壬ӳ¹⣬Ƶ䣬ˮԡ
ˡ죬޿ǰаƫƫּΪгĳ棬ѵ˿ڿˮ鸴ӣૡ
ƶ㵽׽̳ʲôˡ


455 ˡ
ҹɫĳ͵ɹ֣˳˳Ǳׯ԰漴ٱɢڴϡ
Сܰмܿ˸÷ǳбҪ̽¡ţҲǸҵɵջԵ෹νеǱҪϵģԲԣ
ôҸʲôðɣֱ˵Ժٺʱܲ΢һ㣬һ㣡͵İҪҪŹŪôѪȣǸү˼ǷǺСǿСšǣеٶˡǷŸβûҪֱӴΣҪһôԲԣ˼ҺôҲнǮǣܲһЩ

žϲ˿Ӱܿ˱Ȼƣ߶߶ģͼ;ıŮ
Ųһ٣С̧ͷ䣬˿ڸĵ˼漴С֣ĿŽܿˡ
Ǹ
ǮشԼࡣ
°գܿ˺ǿЦã簡̰˭ǮҲ̰ģô𣿡Ƭ̣Сִ飬֪ܿԼ˸޴⣬һߴӻͳ߿һλ֣ðɺðɣǿˣƶûӹף̫ӹס
һ٣ǰֽǴܿɫһ䣬Сܷɿ·֮С
ܿ죬ડʮͭ׵ľ۶Ƕ
꣬·ˡܿ˾鼫ḻһ״֪үѾ¶죬תȥ߰ɣȳ˵
Сܿűܿ·Żػе߿Ʋȥ
֪ٴαɵĽܿ˱߱ߵɣ϶Ѫ̺ڹˡ˵ģһҪĵĽȥֵβҪͻ𲻱Ҫ鷳
ʱһɳǡȻ֣Сܵƽ
ʵСǵĳǽסǣЩϣʱѾڳˡò˵СŮĳʿĽ̵£Ȼ黹ǲ죬ȴֱ汾ʵ۹
ܿһ㶣᣺˵ģľǱ˹ô죿Ŷ㲻֪ˡ֪ǽ·һ˳ͻ״ô
˵ţת䴦ʱһ٣ͼһͬУŵĺ˽һӰǽǡⳡ棬˵Ȼǽɱɡ
꣡ŶԷתͷܿ鷢࣬޲Լӣģ
˫עƬ̣ȿȡɿܿ˻˫֣ǿЦǺǣλֵæءֻ·ߡǼ
໥һۣ漴Χһֳֳǹ˫ֱĺˡӦͷɫ˿´ŽܿСܣƺڿҪҪ˳ɱ
ӣǿӡʱǱڽĺӰȻ˻ȣ漴ǿ߻иӣתܡ
˰찵һܿעǳĳǹˣһȻΧ˺ܹ˼ܿ˿û˵Ĵ㣬ɲĪľ֮Уʱ
ʱ۹һɨܿ˽ŲٴζסΪԵСܷǵû֮ˣŲһǰ̤ȥ
Сܣ
СܷδŽܿ˵ľҿδͣ
ߣղĬϽܿ˺˵ĳǹ˼״һ˿ɷ˻֣Χ۽˷ֳСӭȥ
һܿȻܿСܶգ˫һΰʮ֧Уæ׷ȥ
ʱǳǹתͷŽ䴦ˣЦЩǲ˵ģ˵˾͵֣
롭˵ʵǲ˲串Ǹɫâֱ䴦¡ǱΧҲЩʵͬɫâŭһֿȭӭȥ
ⰵ䣬Ľܿ˳ǷƳһۣʱȻ
ǸۣѪ۵ˣܿҲȷʵʶϴμʱڽ磬ǸѧԺſڡʱΧҲۣǽлɵ¡
ܿ˲ȻȻСһʼϳˣԲźԥӪȡ
͡
һ㱼䣬ٵȽܿתߣȻСѾлȦˣһվԭأȻû׹ôһ¡һشϲҺȱϥնϣһԵǽڱѪҺ˲Ⱦ졣
˻ǴˣȻҲ֮飬˭һʮСŮڳٴе̬أֻ˵Ǿȡ⵽˲ҽ
ಡಡಡ
ĻܿȻŹּ䣬ʮ֧˲˦ֻ΢ƿϮ
ҽֹͣɵغüУȻν޺֣ȻѾ֣ܿȻҪսپϾɱ
ʣ˴󾪻ʶӶ󽣽ҪסۣѪҺ쭡
ʶķӦȻϼˣôҪûСˣڽܿ˱Ĺ£ͬ᧿Σ
˭һȣ󷽵ĳǹۼ߲գۼ䣬һһ˵Ľɳǹʧɫ
ûлӦСٶѾȫչ죬سɴ˲Ӽɣ֮ǰѾ߾ٹͷն£
ǹ˴ʱĻҵ̺ǹмܡȻ죬Ľֻһǰ䣬ǹЩĪҿвκˡôܣֻǸʮСŮ
һδʤСܽŷӯԾ˺󷽣˲âһδȫվֱǹתҸ´Ϣ󷽡
СˣǹδκʵӴú֪ǻǹǴ̿ˡҪתȴһҽС
˲䷴Ӧ־ŭΧɵµļ£ںһ
תǰİΧȦȻƣԭΧһź˺ѪҺϴָȻǲˡҲǵȰİСӰϹֻй£ڽڰˡ
Ϊ˵ĻɵµǱһߣ㶵Ŀǰսһʱ岻ȥ
˼æҪǹ֧Ԯδмһ٣áಣһܿһ֧תнŶԷɹ
ӴӦͦ찡
һϷ£漴ಡܼƿ׶ġ
˲ûͷ֪ռ϶ȫǸղֹŹֵķڡνǹٴأؿƵüѪȻתǹӰأ˲串һƬ۾һɨӣʮҵбɵ˵Ϳһƣ֪ˡ
һﵽʲô˰



456 ӣ壿

Žܼڻ谵էէ𡣺˵ʵǲƾ鶯ǹӰˮйͨټϲʱŲƣǱܹ˽ܿһְǿϮ
롭ܿ˼״Ȼ֮ǰԷ㱻Сһ򣬻ΪǸӣ˭ȴ塣ܹƾǹͻЧʵȻֻͣЩֵǶԷû϶
꣬һôĸ֡ɻĸһ䣬ܿ˽ץУкɫâ֡ʱ

һҽУСǱٴ˳һ֡ǻˣСܵĹʵ̫ͣȫԲҪɵĽ֣һԥתܡ
ǹ˼״üͷһ壬˿漴۽ܿСܣƺҪǵμһӳǹܿɱ
Һ۸𣿡źǰۣϳ߳ܿ˶ʱŭˣӵģȴ̣̰ӭ̤ǰһ˫صӰشš
ಡಡಡ
ܼƿٴ𣬲ιɲ״˦İнǴŵâתɳӰһǣ谵ǱЩݺиƵġ
˼״ɫһƺԥʲô۶İпɲ˼ʱ䣬˲ʹӸֵǶϮ
С
ǹٴλɲǼȰǹӰջûóƺƾǹƵܿ˵Ĺ

飡飡飡
İǹӰһӴ̱Ӱը졣âǲϱɷѤ
âɶ˻ǹӰΧתʱײЩǽ֮ϣھײı·ߣתһȦٴɱء
ǽܿ˵սȻдʵЩֻϲ̨СֶΣǿѹĳ졣ܿƫƫγһ׶ַټ϶ǣ÷ɳȥİʹܵȻǿطӵĹ
ȻҲҪǽܿ˵Ը񡣶ûз֣ĹʽǺܰȫš
ڽܿ˵Уʱʱ°УԵæµ࣬Ӷǹʵʵˮ©ʹûöȻûƷߡ
ĺþȻӶİвֻΧƷУҲʮֿɹۡһֱö˵ûжĻǹӰ߽ڲϻº̡ܿ
ʵϣںѾڰп࣬ǹϻشѾ飬ÿһײǹ᲻ɱƫһ롣ҪСִ࣬Ҫ֪ѭģ˷֮£ɽ߸ǳ顣
˿̣˵ɫްƺԥʱٴδһҺһæлƳһۣͼʣұ׷ɳȥײһǽϣ۵յĳӲб¡
ʧȥһֱۣһñ֣ǿֲСŮǰ³֪һ˲¶ʲôģǹһҫâس
𣡡
ŭУâϫ㲻ⷭγ״ǹ֮ϸǺȼȰ棬ڣ
顢顢顭رɫâǰתİػýЩ̼֧飬ۡ
Сܿ˼״һɫ䣬ʶ˼
ǱĶâ̶Ͽм۷ߵʵҺܿѾ˸߼סⲢܿɫԭ򣬱ϾܿȻϲЩСֶΣԶʵҲ˸߼ףþ¶Է־ɫâԼ塭
սͻ䣬ŽܿõɲǣǺطתǹһǽ֮ϣ䣬ʯĽҳҲڸǺ˵Ρ
ǡþʱǺ˵һ·߹ֱӻʺյתСܿ״üԶ似ĻɵҲߣʲôϱǾ
عĽܿɫò촽ʶĶεǲΣգ˲ҳ֮С
Χǻ谵ޱߣƫƧſĶħ졣
Ƭ̣һĽܿٴλתɫȻû׷Ǻˡ߼ǻɵǰץ죬ŭ𣺡ģ㵽˭ΪʲôйҪɱ㣡
ûղǺԹ֮˿϶жϣΪ󱬷ҫâǹĶʥ
ҡǻɵ£ƽѧԺĽʦǻɵƺҲǸմлعʶش
ܿһ㶣Էݣ˲뵽飬ɵѧԺǰźݽǵõʱԼ˵˸Һ͹ԣ
ž
СĪעУܿɿץŻɵ֣漴Ȼ̧Լһƣ鼫䱯ߣƣ

һƬžСɵ½ǳʯ״̬
أ١Զ
ܿ˻ȻתͷԶҹտۣǳ鴤£漴кСܹĻɵµļ򣺡ղŵҲˣҲˡðɣڲ˵ûз˺ʲôġûУܺãν˾ȵףȴһͬǣ漴Ҹ·ɺã
ɵԿһ룬ͷͬ⡣
ܺãڳܿ˵תڳҲʶصСܣ̾һСܰСܣҲ֪㺦ңҺ㡭һСôȻҸôƶǼһｻ˰ˣ·ɣ



457 ͻ
׸ԣǸմ˸ֱĵĿռҹĦͿԿһ߶ȫ
ܿôҲ벻һ죬ԼȻϹˡɫâرʱɵˣĿǺ˳ûǽݡڵ֪ɵµݺ󣬽ܿ˵ͷƤǷ飡Σˡ
֮ǰЩΧѧԺڿп֪ɵǰƵģǰΪԲѺꡣڶƽǰݽ˳¹ĳ˵ܿ˵ʱǶԵģ
ģֻܿ²۶ѡΪܹڵǶôڱϻǺܹʥġְԱͽǰʱҲһȱʰݡƫƫܿȴײ⼫һ棬ְԱΪ켺Ҵ⼸ĺ˿Կһ֧ıѾõĶ飬Ҳǵһθɣ
ôĶж٣ԵֻǻɵһˣƫĻ¾
ܿ˲Ը룬Ҳ룬ΨһԿ϶ǣȷʵײ˹ĺ£Ҳؽֹ׷ɱ
豯簡

Ȼǧ֮ƶǲ֪Լͬ·ԽԽѾ˲׷ĥպе㲻ԡ
̤̤̤
ſڣոոϵƶǱسǱ֮һԵȺ漴ͿŴӴʽ׵ĲʿϽǰ֮С
ʿأ̤سսģռɱ
⡭е㲻԰°ͣԶ޾Ĳʿɻ²⡣
Ī˴ˡӦðƶ״Ҳüʱǲ˾ӽ׷սȻҲǱ
ǰô£ŷûģĵ
ٵȵȰɣ״ѾȥˡŶˣ
ţղȥسǱĸѾߣɫͬأھ͵б䣬ǰ˴һ֮ǰȴսԣǷһȫͻ񹥲׾ŷо¾ݵ㡣ݴǰѾʮ򣬹ؿ֮ĸ׾źеزסˡ
СϢ˾ǲɵõһ촽ݺɫЩࣺģʲô񱱻Ǳзӵ˧𣿻֮ǰǷӵˣ
ô֪Щˣ
Է˧Ƿӡҡҡͷɫص֮ǰԤõսԾߣһ֣ĲӷսѾдʱ䣬Ǳһֱʹͳ壬ڲ׾ͼǱߵս󣬵ʵΪߵ˾һֱ̣ڻڻܴ꣬žȹ̵ĺԲŷ⿴ðյʵ޺֮ǵĿͻϮ
ױǽţս۹ǲȱġ֮ǰ״ԼڵľƣΪȻѸжϳԷ˧һֱԵսĿġ
꣡ƣƶԲЩջ֮ǰ˵˹ڲ׷ߣĻЩСϲΪս²ңֻҪҵԷֵĻ϶١սȴؼתֱ£ͻ䣬ɱ˹ЩɿƵء
ƶģƶȰοȽ˵ɣǻ¾ڲ׾ĸУӦܴһЩϢ
ϣɡƶһεͷ
죬ЩҴҴӺ󷽸ĲʿȫǲƶǵУԼӴֱ¾ָӲȥ
¾Ԯǰߵʿкü򣬵ȻȻıɢսϾôһɲȫܿƶһսҪؾۼ˭ġ
粼λ¾һ¾߶ԲζҲȱȱΪ˷ֹýʿȥڻң¾ڸһλ͵ĸ߼򣬸ලЭǰسоôһ¾Ҳƶֱԭ
ָӲȻֻһǻ¾ĸ벼سǾһͬ칫ġƶǸϵﲢ˵󣬾ͱһʿһѯʵǼǣͨ

ס
ơ
±һǹӪ
ǹӪ񣡡

ֻкܶ࣬ϳǹӪǾͺȷˡȻʿҲŹʮǰ䶯һʱĴš
ΪעЭԣⲢζǲӭӢ۵ĵ෴ΪˣʿЩһ֮ŤתսֵӢʽΪݡԾǲ׾ŵʿڵ֪ǰˣǧ˴ѪʨҰڼ˰µ˳ĸףæҵ
ССɧҹɫЩδ㵵ĸױӾһʿ񱼳ȥͨʣµļϲ豭дǻ¾жһݣǳפĸҲδܵõ
ȴԵúܲȻڿǼʿĿ⣬Լһƶݺ˴ۺ󣬸Щ
ղûάֶãˬʴЦһŸ߼׵Ŀ߽ٻһȦ湦ĸӪ
Ȼǻ¾ĸЦѾһҲû뵽Գӭӣæǰ񣺡ǹӪ׼
Ծ󣬸ץסֱۣ֮ǰפؾ˵㣬ԿսŷʣǽǰӴķڷû뵽󣬾Ȼ˲ãããá
ޣʵҵۡЦƳֻƶԹء
ǿ˸׵Ŀ⣬ǸҲתͷ漴߶ƶغڼϣǰ¶ذֱͷ־ɵףƶ
ƶʵͨڿתͷǵı׼ǻɫռǱ־ʵۣȴǱ˳
״ƶֻǰƶ
ááƶڻ¾ĵλȽ⣬ھϵͳŷԪ˧ȴҲ̸ǸȻд󣬻һ漴ǰЦǹӪɫռ䡣ѹ֡ѹĿսԶ٣ɨΧòʿߣȥٺúġ
ǣ
ݺ棬ŸƶԼָӲȥ
·ϣѼƶ븥׶һۣ׳û˵ǴĴ˴ռս鱨ѡսط뽫׼
ѡսطǼ٣ûй˹鱨档¹ϵ󣬾⸱Ҳǲ˵ġ
ǸԶʱü⻹ҪѡʲôǸãʱҲˣսֿҵĺܡ
ҡͷصллģʱѾˡǶЩвסˣسսʵڷ
˷Ǹƶ븥ĵҪսֻó̾ա



458 ̫ôˣ
̺󣬳ָӲſڡ
ǸӦǺȴξơ˷ˣȻû⣬ҵݡ󣬸̯֣Ƕģ˫۾ڶߣҷ
лл̫ˣǵȻ⡣ֱͦΣ˸׼漴ЦǺǣٴٺȽ칦ơ
⻰ãҵţЦŻԾ񣬸ɨΧƺǵõϢΧ۹ĲʿѹҲٴιʱЩΪһȣʵϹƨǵĲʿǼĽֳݵĿ⣡
㶣漴ؼף֤񣡡


𸱽ƶ׵һδֱͣŶȥȻҲҶͣΪΧۼʿԽԽ࣬۹쳣ȡƶĻ˵ڿè
Ǹ˳ǣֱ￪󣬶ٴͣ¡ʿԭϢ漴ƶԼɫռԱߵһߡ
ƶ򣬸ЦǺǣƶڵóԸϲ
ָӲһֱޱƶѿ̲סͷЦ¶ټſ
ûڸǱ߶ѻɽ鱨Уƶڵõ˹˹ϢΪסͷϲԼɱһ·ǿⱣ̱״̬
ϴҵˣҲûעƶ֮ǰı飬ø׻㶺ѸٷӦϲʵ
ʹЦƶǿϲ⣬˵ͷڲ׵ڶСޱϢٺ٣˹αһô˹ע
̫ˣǧסһһƣ·˵ͬϲʤһڻɫռԱ֪ƶŶӵֱĿģۿڼȻҲΪϴˡ
ȿȣˣȵֺף١̶ʱڣƶȫ侲ذףڵϿ̻ԲȦͼϢǰģû⣬ʱӦûûתƣȻСߴԼһٶڵĻԼҪܵ
Զ٣ٴλ˸ԲȦתͷףǴؿֻдԼʮղڸ￴µͼﲢûб¡״磬ʱǾȥؿţԸߵһ㣬һǶĸоǺǡ죬غϡ
ǿЦһ漴ټȴǲüëȻ
ƶһ칫ģҲǽǵͼʵ˵Ϊսҵ̫࣬ȫɽ¾ݵԼȥĶо·ߣѿʲôƶڲָеľλã߼࣬Ͳò̾ˡ
ȻʵƶҲû̷ֱĵͼֻǽǽͼȫɨϵͳռУ漴սȥݶѣһоô򵥣
ã׸ɴͷڵʱصȻǶ࣬ƶն˵ҵǳɹ
ģ

鲻Ըʱǵóһ㣬ǾǼƻԶϲϱ仯
ƶ˳ǸȥʱһȻԽƵĶѸٷ俪ûʱһзƽ˾һزﳼ
׾ܲԲɫ¶صԪ˧ţǰֻԵ鱨ɫӡ
鱨Ǹո͵ģʱУʮ߼ٶŵͼࡣȻڣЩ߼ʯħ鱨ǲţ˼¶ϲɫǧ
죬һ̾Ϣ𣬲׾Ԫ˧ֽǷ鱨һţ˵ôɶ񣬲кóȻжƫƫǻò֮ж顭
Զ٣һԹ˧ֱͦо磬ͳ׷֮ǰһսƻȫϣڣó¼ƻһвӣҽ˾ϣ
ǣ

ͬʱ׾ŷΧһͬݵ鱨͵оʱӪء
ʱ΢˫İ˧һ߶׼ˮһչݴֻſԲĵľ鱨
漴ڴ߶סˮ𵴡
Ϊ⼸ͻϮķߣ˴Ӫ׾ܲ࣬һæµһӰԴԡ˰죬ǳ氲˧ҵ˾ٲŸое㲻Ծ졣Ѿܶûɽİ˧ɫ˼пɡԡ
սǰỽһ˧
飡δ䣬˲顣ˮȻ׹£ʪ˧ؽǰĴҶۼԼϵǷ鱨δֽűˮȫǣʺѪҺȥ
˾ټ״󾪣ҲûϵֻһỽȻĽ
˰֣ѪǴӰ˧ָµġֻ΢ˣⲻ󡣳һ˧ΪпƹҲԵøΪǺǣ̲סˡúðúãҵһѾʮˣ
飡˫ְȻս˧ⷢգǧʿͬУ
ǣ

鱨䷶Χ󣬲ǲ׾ܲԼоӪңԶŷ˸˧Ҳͬյ鱨ڻҰؽ磬һֱڴû뿪ĳһȴǱһ
ʵ̫ôˡɣ˵ˣˡӵȵˣڵȵˡ
߬鱨ֽţͷЦŤ֮
ڣôˣһԵԪûпǷ鱨״üʵ
ôˣ˵ôˡѾڳ뼤״̬״ε˼䶼û˵ص㣬Խ鱨ֽŶ˹ٴͷЦ
ɻչͰֽţԪҲһʶXXʱ߳۹سǡǽ磿
ûǽ磡㣬ϵ۹سҪʱ䡭ָ漴͵һţ꣬ɵ˰ģ⻹ëϽ
䣬ֱӵתƺ̾ҪȥӡһԵۼֿ죬һסȵȡ۹سǼûʲôϵ
ſҰ㲻֪Ҹұ֤Ѿ˳˧ͷԾһұҪǰִ۹سǡְ
Ѽ£˦Ԫק漴뵽ʲôٴţ𣺡оǧʿҼ̳顢顭ˣǰȥȥɡ
µʲô쵰
壬ԪүүҺвУٴαԪסڶˣֱۣǷݹϵǱǰ;˵Īҫڳ·˵ĸϲˣ




459 
һ𣬰˷ƶ
֮ڣǰ߾Ƽת˧̴ڱ𣬻ȫ˴ٿ񹥣һʱ÷Ʊɫ𡣶׾߶Դ˲ûзʵǺܾ֮ǰԤϵķʵͲԷټҲ벻ԷĹ˿ͣͻȻ˲ɥʧͽκΡ
ʱʱԮ׾ŵϢȴشս˲ٴת
ӿսսʵһֱЩġ׾ŴòɿءλΪؼϳŷȴǷƽ˾˷ҲдûطĴڡ
еԭȻΪµ½ϳţȻû˸ǣΨ̽â
ȲϢлδ߳۹سʵˣøƵƵĿﶯϡ̾ɽʨδѨԣͷǧ޲սսǱߡ

磬۹سǡ
УϮˡȴ˳ɫë멣һɲ֪ɵס
ɫϣ⻬羵սϸڽڲȻĲߵ㣬׵ǳ󺣣
½ֻһףʯʣپܹɽֶ֮ΣʱȵȲΪֻ֪֪ɲԴˡ
ĳ˵׾ͿԵ֪ʱ߳۹سǵϢǿѨ硣
¹⻬ף̧ͷЦǺǣ׵ʹ޶ս֮ϡֻڷʽϴôһֱѹھײ㣬뵹ί
Ԫ˧̸ί׳㣬½˭䴩ϣ
ڴսڼԪ˧ȻʹȡӦõҫ

ϴǰ㣬ۼʮλĽ졣ǿףĿȣ뷢̾ɲƨһ˶ʸ־
˰֣ȿȡǺǣûôิӺ塣֮ԲΪûбů͡Ť壬ɫЩΣǷԳЦݣЩ˲٣еŲŲ
ů͡ڽһʱ֪λش۹׵ģҲֻǰһλˣ
ˣ˵¡ɫһ˵Ԯ׾ŵϢѾ˳ȥսҲȻܲڴ˵һһ۹سǣľԳս˭Ҫȥ˭
䣬һçĽ߳Ԫ˧ǰӶﲻסˡΣǾһս
ͷЦǺǣãһ
лԪ˧ǴçԴϲĨ¶ǰѸٻعԭλãƺһͻɵһ
ڽȲӲݸЦҲ߳
Ԫ˧Ҿս
Ҿս꣬˵ͲˡһǾǸմ𣬻ʲô֣ҲֵǾǣ
մевСϴǳǰԪ˧Ҿս
ޣҪȱȻȻ˭Ӯ˭ս

ղŻһźСݣ˲ͱûڽ࣬ĭɡģҪ
״ʵҲÿгս´춼Ҫһԭϳ⣬Щ˹ʱܻʶıܿϳŵĽǿıǿκȴһ̿սʵòᡣ
ȴûάֶãΪһһûвļˣһĴȣֻһڴսľȫ
һʱһڽعǻȻ漴תơ
Ⱑľ
ǰвڶ߾֮սǿ϶û⡣
޳ɡ

һԵϽ״ʱȻ漴Ц˰֣ðɣȻһԸ£Ǿľغˡ
áڽԴϲеĿ̬ЩԸЦȰοϽϳأ۹سֻнأҲŻ޺֮ǡָЩ۵ײ´ء
ȥȥȥҪȡЦϽܿǵ٩ȻľԴսƣ˴û᲻ܲһ֣ҲЩֽ̹𿪡ʱһƽ
磬Ҿأ
ϲڽԼЩźԾһתͷŷֿڵһֱĬ׶
׽ȷʵҲǸѡ񡣡
׶ϳҲȫԷƣܹˣسսȻʲô⡣Ҹؼǣ׶Լģڽ쵱Ȼ
Ҫ׽ذɣ˴뱲ӣҲôƯƯĹսˡ
û
ʱ׵ѹƣʾ˰漴ɫƽ׶΢üǶҪسǣ
׶̧ͷߣɫžףǡ
ȿȡԼһƣͷã۹سǾǶءжв㣬׶һͬǰУָӡ
ĬƬ̣׶ͷԼĵǡ
Ǿɡƣ֮ɫֵ׶⣬ľ塢֮ǰ̶·߳սҾݷʮ״γλҪϳŵ
ǣৣڽ鼤ֱͦξ˸׼漴ת뿪
ŷٴιرգֻʣ׶ڱű׶ǳĬʼɫûбֺξʱҲǾĵˮԴȻ׹䡭һʱž֮С
죬׶ڣԪ˧ȥ׼һˡ
ǺǣȳĬ֮ӥ˵ǲסڵ׶򿪿ڣ۾¶ƵЦݣ漴˰֣áβһžս
ž׶̸麱¶֮ɫ
۹سǵشΪӽǰߵصأѰʱפΧⲢζϳбʵ⼸ɢɢķֲķȹ̷ߡӵǼڲϳһа˸
˾ֻǸ˿ģ׶ݵ˶֪ʵϳŻеھž֧ʵأפѵսȾжװʳõȺڹϳʿȫԳϵ
˵֪֧ʮǰһֽʿռ˺¶˾֪֮٣׶ȼ
νǧգñһʱҪ֪֧ӵսҡ˵ͷ漴˵ʲôؾȿȡȿȡ
Ԫ˧׶ɫ̣߼ȥ
δͣһ߹һԭЩ԰׵ɫ˲תΪ졣һֽץǣָۡһְ˰ڣָһϵë멡
׶״̱˹ȥڴҿڴ˷տҲ漴ڴҳװɫҺˮСƿٱأŤƿڣݵߡ
ڽ߸ů¯ڲɢɽҲˣ촽ȴڲͣ£ҲԼƵʿţ׹ߡ˼ΣƿڲųɹС
ˡ
Ҳ֪ɫҺ徿ǺƳɣԿ϶״Ч󣬾ҿֹס

һб֮ϡ棬ҶƵıȾŵϹ΢΢Ե¶ĺᣬ˿ȷžŮӰ绪
ǧ˲̤ϳŷһⷴֱ˸п֮
Ǻǣղ˵ˣҶ촽΢΢Ц̧ᴥͷŶǾžҲˣ״ٲžһ̣Ǿûˡ
׶Щ촽䶯£ֹմֳĬ
ˡĪ̾һߣȥп
׶δŽ䴦ů¯ü
ƺ֪׶룬˰֣ЦǺǣҪ뿪Щģܲʱʱǡ
䣬ƹſȥ׶Ӱ죬ͷϡ
֨ѽԪ˧Ÿմ򿪣Աһ̬ӣһĿϱ̾˸׼ľ
Ǻǣϼƺϱ죬ѼһָСݣȣߺů¯ɣкܶ࣬ϼҪػŶ
ǣԪ˧ģϼƺûЩеЦζٴ֣صԾ⵹˸ûȤ죬ĶԷȥ
ϳλ۹سǵģԭӦǳŶԡڴԼʮǰʱפԭȵĳλ˳ʱҲûоܾΪ˶ֻ֪Ҫ֪סеİȫͲκ⣬Ҳܼȥ
ǴӺųģֻгĬ׶򡣴˳Ǿǰʵ̫ӽȻжʮδսŰִ׵ʿȴټĴʵϡ٣ڴԣûжעǡȻҲЩϾµڣڿ׶ڵĽΣٿɫʱƲ㶵
ʱʱ֣ϵڲ١ǽŲҴҸȥͻۣһȥƹֻ꣬¿ӵĸŮɫɫһ㡣˵˵ģǿ˺ҲˡΪǲֱѪȷĲпս
УȿʼԵ²˼ĶפۿȴԽԽЩܡʱ
ģߣǡĹһµġ
дǳ⡣̧ͷͼǰֽǴ߻ڣе鼤ߣָź治ϸеĸֱӼϵʯӱ۷š
ܿ죬ԽԽڴӵʲôӽֽǴ˳Ⱥ뿴һϳʿѹżʮֶҵñ׵׳滹һͲ
Ȼͷ˵϶һӷ˽ˡ
УĸŶ˽ΪɾϳˡµģΪ˺׼˺Ǯĸ߼١Ǽµʱڽ̼ܻûһտС
ȻһЩ˵߰վǱȱ̼Ҫøջ
סʱǰʿżȻתͷȺ󷽵׶򣬶ʱʧ
Щʿϳˣ죬ȻҪͣ£Ⱥɢһӳģ˹Ҫ׶ɨһԵؾһ顣
˰ֹ֣סǶӳѿڶľѯʣ˽ģ
ǡǣӳ˲伤ˣȻԪ˧ʱԼ޹İ
ۿ˿ٰ
Ԫһжʮʳʮ峵⣬ΰ͡
˵ͷһƽ˵˽ֱͽ̼ܣ̡ЩϳǱƬƶߣ˵Ǳ߷ˡעάֺ򣬻ȥڴͣȥɡ
ǣӳʶֱͦξ˸漴κתȥֻǵ׶򶼱һߡ
ʵϣҪЩ˽ˣҲҪзԺ׼СȻǳͨģЩ˽ʣʿսƷϳҪϽȻϱٸʿȶĽ͡
תֳЩ׸ʵȴһǺСϾЩʸʿҲҺˡô˻᲻ٽЩת˽أʣֻҪǮû⣬һġ
ǲǾˡܰɣҶüû˹¶ˡǿԱ˵ľǽô˵
Χе㷴Ӧӣѹͷأתȥ߰ɣҲóˣһЩ˾õȰ
Ҳ֪ǷΪ紵ϮԵʣһ仰Եúζ׶¶ɻɫ漴΢ҡͷĬ



460 Ͽ
գ磬⣡
һ·񱼣ƶŻɫռһǰϵ
ϴе㲻԰ŲԶſӰԴԣʿٽЯһЩǹͷü˵
·ԱҲǾ᣺ܰɣҲһ칦ѵʲô·
ƶĬĬԶ״ɫЩѿ죬ǲյ˴ٽϢǵλսһߣ˵ĲʿԱҲ㣬˴Ұս
Ȼ벻ͨƶҲͲٶ룬򦴦ĺɫϣϻǰƣߣץ˹ʣ
븥׳ǹӪֿһ֧ͷĶ飬ϵĹ¾ȲˣҲ벼ʿײϡǰߵԭö˵Ϊ˱Ⱪ¶ܴĺ鷳
ƶЩ˵Ǳعǲ˵ģ˵Ұ⣬ڳҲȥ硣ҲĴʱ򣬴Ѹٱƽɽ·ԣɾܻڶ󷽵ʿһŪѯʡӲϵģƶֱԣ˵Ҳ˵
ʱԮ׾ŷϷ꣬Ĳʱ򡭡
һƣ·˵ԶЩ鶼ײˣʵ˥㡣
Ϊ׼ƶ鵹ƽƹǣ˱ʣҾͲûһ֪˹ޱϢ
ȷ˹ڳУܲǵȻòҪǡϾ˭Ҳܿ϶һܱɱ˹ֲأޱһԣγǸ⡣
ܿΧĲ׳ƶ˴һමɽֱʵǶϣԼĪһʱڳɹƹǡ
ǵܺãһʿͻϤ˹Ϣ߸׼ȷ˵ޱģŮĶܵעǲʵҪ˵Ĺʿ֮
ϿȣʮǺǣͺðʿͷ­ϵ룬ƶüëһǲ
ޱȷʵڳУʧǵʿૻԷϴγѾδءھʲôͲƹΧˡ
˰֣ɫռԱѸٽֱ۰׵ʿ̧ߡʿ³ȻɱʵϾǲɱҲǷˣõֲˡ
˵Ҳã˵ûҲգ˹ǰ£ڸƶѾ˲ࡣ
һʰʮѸʧڳɽ֮С

Ͽռ㣬಻ͷᾣʯ͡йٻƣɭֱ鲼ΪԵʣ˵سƣѿȫò
ƶǸϵʱʵǵٶȣԭҪôʱ䡣ܳʮ󣬴ɼ׾ʿ뱱˼ҽս˫Ѿȫ裬ҳһࡣת·˺һƶղųɹ
ҵͷϿչţŬɢŹůټϴȺ粻ʱХŰ˵ʲôҲɢˡϿȴǵ֣˿ƣɾ
ƶǿɲεģȻЩ۾¡ǰԼԼϿȣͷаţôôң
ܼ򵥣ȥҡƶ΢۾侲˹ޱһԣҲ϶١ôܻµʲôۼߣ
䣬Ͽڴȥ
ƶķܿлɫռԱڹȿΧҵЩ̤ۼԼĪСʱַһ걻ľ֦辡˵ǰߵĺۼжǲ˹ģǼڿϵ֦Ѵɸƶܴġ
֦ѴĶЩϸ֦辡֦ҶڵȼҰҪȼƶüëһֵɢΧ췹ط
û˿ɣľΪɢȥƬ̣·ƫ״쳣
Ǵι֣ϪȻöһ۾Ϫ߷ִݵĺڽءȻ¡
ӴʳɢһѿѻҶͷűҰͷƲƲ졣
ǱģԷŵְԱЩˮиɱĴͷȻһһɫռԱЦŸ𼸸ͷ£ӵеûͦϸ¡µġ
ǺǣϴӢԷԼʮң˹·ȵһѾϸϸ췹ϴǵķ֣ѾԿ϶ȷʵ˹ɡ
˵ͷƶһϲ̧ͷϿãǰȡڽ֮ǰҵǣ
ⲻԣƶ˹ĿģӦˬаԱйءΧƣܼȼͣҵ·Բ׹ɽ£÷ǵ³
ֻ£ԷҪҪȻΣգٶȻ̫졣ƶǾͲͬˣֻҪȷԷĴ·ǵٶȣʱڸ϶Էǲܡ
·Уͷƫδɢִŷɽ֡
Լʱңƶ۵һ٣Υ԰ֱڰɽɽʯ֮ϣִͣƣԲ״
˼״̶סΣ΢·Χɨӣ漴üͷ΢΢ҡͷʵ̫󣬾츳ҲֻץϹ
죬ƶɫЩ˷ܣٴǰԾ죬򣡡
ƶϵͳռѵ£йټСȻȲ츳ݵ·ˣʤһϿУκһ죬Ϊɽ岻ϻصԵʴԶ
гһ·ֱִ̣Ͽȵײ漴ת򶫱ܿ죬ɫһȻòǺȷʵںŭǰƬֱ̣ܷбײ
ʱƶٶȼٴơ˻⣬ŲһᣬèǰС
˴Щڹйȣɽ㣬¶ȴƽɾȥƶһɽǰƶᣬŰʯ̽ͷһ̣鶼һ

ꡭ
⡭ϴǻҪ𡭡



461 ϰɣӢۡ
¡
ɽгһǿĹпյأϱ鲼ŴССʯ飬ͻأᾣǧ״ǸȻʯչ
Щʯǵ˴ùΪײγ£˲ķѣʯյ³
Ͽϲ࣬ɫâըԷʣ϶ǹһˡ
ƶ֮ǰ²Ļǲ̫ȷϵ˹ޱȷʵһӺ󷽣źħܣӿħһǰˣȶâǰԵӢˣ泤ǹݺȥ
ƶȴûϵһģȻλ֣˹һĴħʦҲͬޱһŸ߼ףʵҲڲ֮ʿ
Լʮʵʥʿƺڳеȴڲ˺󣬴ԵıơΪǰʮλ˸ֽ񹥲ֹһżǿʵֲЩ˸ֺ󷽣ֳħȵĺ۹ˣǶԿħʦÿһλӳǺˡ
Щ˸ֵóһޱ˵Ķ֣ƣȴǽѹơ⻹ֲ꣬սȦ⣬ʿʥʿɵĴߡ
ҪСЩͨˣ˫ƴѽѷֵʱսơЩ˳ߣγɰΧôޱȫ˾Ͳ̫ˡÿʥʿŲס˺ʱҲò֮ˡ
ĸ״ƶû뵽ģ·֮˵⻹ҪǶ𣿡
ǰ״Ȼڽ֣Щʥʿǳ£ҿ񹥻ʱ̫ܿܲáôγȫΧǲҪƶǶ֣˹Ҫˣ
뷨ĺȻֹƶǡ
ޱޱһֱźϴûܴ汱ġʢ㲻ٴľܾҰɣЦУһӰس˫һչɫ⣬ӥ㽫ζڿС
شһ˻ȹǹâХƿмٶϡӴƺûϵԷڳеǵη˫Ѹһϣɫ⽣漴ǰһ£ĲӥӭϰԵǹâ
顢顢顭
пձϣǹâƶϣݿ㽫ֱܼӴ㡣䡭˲䣬ǹâγȫͻƣ漴ǾֱϿնȥǰһ̣һӰǱǧдڳ׹
·һýӢ˵ƲˣȻǰٴλǹͼǵֱӴ򱬿СʱһľصǰָȭȻǹˡ
ߣʹͼ³ȭͷ𲻴Ӧ
䡭âڽ紦Ȼըһۿɼĳ˲ɨܣһƬɳʯ׳۾
飬ŭУ׳սȦɳʮ⣬ֱҷһСӡǵӢģҳԭػε£ǹվȣӦ˵˸֡
СĿϾӵĴ˲ɵһͷƤֱ顣
ȻǾսȦжκܳ룬ⲻܿǵǹӰʵǸŮˡŮˣȻǿͺţƵ漴У˵޺ֱɣǺεȰԵ
ǺǣôĹʽЦƶƵ졣ȹʽƶᣬǰҲ˲ٿͷԭΪսʵ׷϶ԷĽŲڿԷʵȻо
ҡҡͷƶתͷһԴ˵֮ǰһֱޱţǣϰɣӢۡ
Զʱɫʶˣ˹ƵòҡͷʲôЦȥǽĽ࡭
·˿ޱٴɨһˣп̾ϴ󣬱ΪǿǴɱˮƽˣŮΣţģ
ͬ⣡ǿͬ⡭
ڻɫռԱǿ۽磬ԭһְԵκμıСֶεȵȳΪЦ
ԵˣǽղֱӾءƶӣ˼˷ջǾ˵ô˵ġ
ûƶʶ˵ģиղڰбˡûǴĻһͼ³һ˹壬Ǳĵؼ֡ϴμȥ꣬ƶΪ׷ɱ˹һ·ءҲ˹ͼ³Щ·ɱͼޱ˵ܻˣԼ˽ȥ
ϴǸô죿Щʵܸߣʤ㲻СҪǾôţ̽ͷ̽Թ˷תͷʵ
һƶ۾΢Уҡҡͷɱ˹ĻҵȻԡ¾½
Զ٣ָ·Ȼ·磬ҪΪ̫ͨ¡ȻˣǾǴӮֻҪʱ׳ʿʧ֣ǿԳ˴ֵġ˵ʲôͬ飬ޱ㣬˹Բܡ
ϸ˹Ȼһֱں󷽣ɫЩңûй۲ΧΣΪ׼˵ʲô
ϴ˼·°һѿڶԮ
˵ͷƶ˵Ԯʲôɱụ̂ŻһֱŲϳˣΣǶܴ⡭
һ٣˺ƣɽ£Ǻ̽ȥ·ˣƹϿȣȥһ߿췶Χʮ
ǡ



462 ޴˹
³
˹ŭս쳣ͣƶϻɹһŲΪ֪ĺ֡ҿҪֲסʥʿӦúܿͻῴ
Ȼܿ죬ƶжϾ͵õ˿϶
Ǵ˷أΧϿ࣬Ҳʱķſɽֻϣҡҡͷϴ󣬺ûж
ƶƽͷûж⡣ɫռгԱ׷ʶǿʱٶҲ쳣ѸǺˣ֮ܲ֡ôҪǳڽԵʡ
Ƭ̣·˴˴һҴҷءϢɫЩѿ˵ϴϿȶ￪⣬ڸʥʿĴ£ӲʿЯԤʮӺ󵽴
ʲôˣһʧе
ȵȣû˵ءԶ٣·죬˿ɽϷֶԷӰģӲʿ󷽣ʿ̫أҲˡ
졣˵ղ𾪵Ļھǳˡ
һʿʲô˵ǰЩˣЩΧ߶ҪбܿСεļƻҲֻ̥ˡ
ƶüͷ𣬳Ĭ죬侲ʲôУǰʿپ룿
·һ˼ڵ̨е֮΢С㣬ҪԼʮʿ̧šǸ״ܹ
ƶͷ˼˷ܿ뵽֮ǰʱ̸ĹϢ
ʵν֮Ρ;ϻֻͬ΢С㣬ӦҲһЩСҲСĺô֮ΪԼʱĺȵʵ̫Ӵֻس֮ãҰսΪ
ͲͬˣֻҪƳɵսҰĴﲢɽصȸӵΣսȻֻҪڸϹĲʿһ㣬ʮ̧Ҳǿ롣
ھ롭ľӵҪԼСʱӡ
ʮӡСʱƬ̣ƶһ۾΢пɽǺǣԭˡ

ɽµķսڼʱһѾҪ˵ȿڣƲֹۡ
ô
ʱƣ˹ɫӻңһῴΧɽ𣬼ֹһῴԲԶһħʦ塭æƿߡ
ûڸոգһ֡Ҫԭһʥʿûܳס񹥻ǿƳ忪ȱڡǴħʦպþԱߣ˲ͱͷҰ˸ֲ
ԭƾЩͨһʱǻƲħܵģҲħʦЩæҡΧа̵ĽսִַսԼͬǰ֣񱼹ִһǿͺϻ
ǴħʦȻŲסȹħ˲顣ûȣȻ¡һλߵĹħʦȻһȺֱɵͨҲ㱻ҳӡ̾˲ã컯Ūˣ
ʵͻȻҾͷ˹ߣʱǼֱðֱӴ㶵ޱȼʿֲԣѸٻԮڻЩۻðа̸ֺ󣬲ſס
Ȼ˭֪ʲżȻʥʿҲȷʵǳŲסˣٵһᣬ״ȻӶݣ
ȿʼҾ˵ҪյðռƼƲߣںˣû¶ԷԼҪȫˡԮôû
ޱˣųٳٲԮƲסĿ־Уʹ˹зţ棬ûûصŸʽħһը
˵˹ȷйƵĿöǼ۹˺ܲӦһʱ䣬һЩ
ʱһսˣôһŶԷæ֮ʣúĹʽ͹һĿ꣬δزյܺЧ˹ⴿɵģûʱ߻죬ڿЩתմմϲͷԵĺҹš
ʤҪͻȻԣΣʵȶֵͶ٣Բɳáսеıżãܵ벻Чϰߴ˵ұֿͻὫأ
˹޴оɾˣľǵûмתöԷϾĵŽսֳƴһеĺ۹˿ŵͼħ߷ϣһЦڳΧЩʥʿһЩʵľ޴࣬Ȼߴ޴ѹ᧿Σ
侲˹
ۼսӶ񻯣ޱմæͷüеİԵʵ仰ҲǶ²ܵѹ֮ؿ֪
ڻҡ˷е˹ԶʱһϵħҲһͣ
˹㡭
죬塢塢塭
˹״ͷЦһ𽣣нսס̾Ϣޱ˿ͳȥ
ʣ˹˼޴顣ޱֻ侲ûֹͣ߱Ӧ˹һħʦħ֧ԮȻΪ߸ƾǰ
ҡۼԼ´˹ҲǻˣӦħӪȥʱǳˣħûȫԽͷͱԷ׼ĺ赲Ρʱ
顢顢顭
𣡺𣡺𡭡
ɫӰӶɻأѪաں۹˵֧Ԯ£ʿڳɹͻʥʿɵķߣţͷ˷ܳ
ˡ
һ̣ʧӰֹͷ
ѹͷǿźޱس泤ǹһʥâϫͱΧ˹˼״æܿʱޱХ
δء
䡭


463 սת
սֵϣһѾ˵һֱֵյмƲߣΨֱӳˣܱ֤ܹȥҲޱʱ
䡭
ұը˲쳹ɽȣ˱ը붷ײʱľԲͬ󣬸ؼ̫ɴ̫࣬ף
һ̣ʶ̧ͷӣͼٴ׳ӰգΧĴνȫɴײһɽڣİ׵ճҺ˲ȾȥɵýϸߵмһȺӰǵȱߵ󣬺Ѫɢɢ׹Ŷˣ
ûڳȫعء
䡭䡭
ըαȵһҪӽӽսȦ롣ΪԵʣ˼ܼˣɳӰҲ͸ˣеɹޱǵͷ
˻Ȼתͷһɽ֮ϡ漴Ȼͬľ
мˣ
ˣˡ

ɽ𶥶ˣĳֱֱ׼ķӪʱܿðŵӳź淺ɫĽ˲ĲпС
󣬽ܵӰӣϰٸŲʽ׵Ĺس֣Źֱָ·ͬʱܵ󷽵ӰҲƺæµʲô˵һװըˮɡʱ
ಡಡಡ
ƿܼǧɫ⽣˲·սȦðɽۻȥǷӦ˹ˣ˫ָ߾٣ʵǰ˸ŹâƺϷĹ⽣γɸӦ
˵Ϊ׼ϿȵΣӸµʵ̫󡣱˵ͨʿЩ氤һڣҲѱĽ֣Ա취ٵЩ
ӦĲֻ˹һˣߵĸҲͬع˵ޱͦǹ˹幥ȥһħʦ߾ٷȣ촽ٶ£һɫâѸֱӵڰɽγһԲ֡
顢顢顭Žײǧɫ⽣ɶ˻㾶ֱײ׹֣Ȼɫ⽣ڽӴһɲ˲ɢ㽵䣬òʣʵλá
ͬʱɫҲǲ״â˲٣ۿҪ顣ȻԱ֮£˹ɫ⽣ҪǿһЩʱ˹Ϊֲ֮ǰ޴󣬿ٻӶȣ漴һٴθ
ħʦˣֻҪħǷΧڣǿӾĽй
˹쳤֪̾˹޹תͷ񣬲ɱޱٿɽһʶƶļ֣ҡҡͷ
ɽΧϣڲȴͱڡЩֵмȥģǶԷѾƶɽ½֮ǰûɱԷȻͻʵǡͨʿǹˣȥˡ
ǰģаʮλȻ֮ܿ£ɫ쳣ѿ
ǲģӴϼ£ߵĹƾͽ˲߽⡣ҪˣҲ׾ߵġ֮ǰ׷ʱ̫ѾȫϿȸأҰ£ɻᷢ
һṦڱĸЩʴӵķԼߣȻ˽ѵξء
ɡ𽣣ܿޱâ˹̾
޷ɱԷȴԾܶıȫ֡ϸ·вѡȻһĿȻ
ڱĸӾǾᣬʹٲģҲֻҧ
ֱӴ򴩶ԷͻΧɡһа̸ͱ˵ޱһǹתͷ
ҪľǴʿĳϿȣٰĺһϽģһĹȿѡ
Ļ䣬Ǳ߹ȿȴش캰ɱɱɱɱʽ׵ĲʿԴԴϵĳУű߿첽ɱ
ݣ²ԥˣ˹ŭһͷ𣺡ˣ˳ˣɢɢܡ
ʵϲ˹ѣȷѾڿտϿɢѾ·񱼡
뱱Ĵô꣬һɵڶԷ̬һηڶԷָɱͨɱ³˲ٿͷٴҲܽһ̶ȵĹܷ
ʱɽ֮ϵٴװϣһ˸ΣպâıըˮٷɳûۿʵѾܵмը
䡭䡭䡭
ʯĽӰɡ˵Դ˲䶼Ǽ塰ˡһȫ
һյЧȴûϴô׳ۡ˷ɢļɻǺʵõģȥȷɵֻв࣬û֮ǰһø
Ҳֻʱģֻ̲̣Ҫ𽥵ܵĽǶȣ⴦ϿȻûġ
ڱľսΨֱըˮԼͷϵͨ˵˹ûǵģΪޱսһѽѷ֡
ս֮ǰǡ÷˹볷ޱҪ¶Է
ǱȽ˫ҪһЩһȻͻа̸ֿճȴǲг룬Ϊ۵ޱ˵Ķ֣ŵĽֻ·һֻܷȣˣһûߵˡ
ȻǲеģȺЩʿΧǾһ߲ˡһЩа̸ֲɱ໥Ӽۣйâ˸⡣
˼սУһسˣɾͬء˽ģҲˣοЩͷԺʹ˸֣Ȼ⡣һԥͬȴˣùԼ
ɡ¼ɡ˼ƫսа̸ɸޱ˶֡ڣһޱǹСа̸زҽһ漴ƣһ棬֮ӡ
ң



464 ɣ

а̸ֺȻӣͬŭѣ˹ͼ³ˣΪԶǵʵϸߣҲܹעޱס˵˻лתܣһתǽĺ֣׵ࡣ
Ϊشʿ֮ǰڶЭδزܲý˵˶ȫˣӵ󲿷֡ڿ϶ǲˣԤǣؽиܡ
ɱɱɱаǣԹԸ׾ܰɣĹԾ꣡
跨ȣʽƻħϷųֱӽһа̸û˹죬˷ܵĲ㲻ܲѡЩа̸Ѳˣϵһʱʹ̤߲ͣһ̤ʯ
˻ȻȴԡڻŸ˼а̸֣һɸΪŽᡣҲΪˣǷѹŶԷ񹥣սҲڲ
䡭䡭䡭
λԲסˣ
һηһа̸ܲסѹؼХһֵҵıǿʵͼγʱѡ
һͬһҪֿĹһ߻ҪԼڱͱӣŭ˲֮С
˹һ֪սǻһסޱİԵһ˵ͼ³ԣ޵Ĵ˸ɫͼ³㶣漴ͷ
˽ǿµģµǱҲͬˡزֻҪ˹벻ӣҪ㣬˹ͼ³ҲͲˡĬɻһЩ˹ͼ³ʶѾã˫ĽԴιʶ
һɲǼγɻλͼ³ǰ˹ںͬʱ
𡭡ҹǧ
ͼ³ٴαǽһȻɫâ£һϢ˲ȫԶžˡ˹αͼ³סʲôΧسֵɫ⽣֪С
ޱ˫ѾֶΣ˴֪֪סޱȻ壬߳һǹȹӭǣ欣ƽƽһǹֱ̳Ӷͼ³̤Ĺȭ
䡭
ʵʵײ˲䵴ƣҲѡۡٴηһŭͼ³˫أѪɶ
ʵ˵ͼ³úܲģǿݺϱֻҪһǰֲŮˣĽȴֻиˣˡˡѪˡƫƫԷÿζģҲУ
һΣ˺һޱ죬ٴ̤ϡղŵǿײδûˣѵã˴ǰߡ
һƺߣɻͼ³˹ס˰ټǿͳ˲˹ɫ쳱Ѫӿֱǿ£̤˦ۣһ߰
ಣͼ³תɳֱӴӼа̸ͷԽȥһȣ񳱰ӿǵذٶޱ
δͣޱ΢΢˿һ𣬹泤ǹرҫ۰âȵƣ
顢顢顭
ҵΪܼıըޱ˶ǹֱӳ뽣֮Уݿƶϣ򽣱ס
֮ۡǰסµѪһǣ˹忴ͬʷǰްޱ۽ǳ鴤£û˵ֱˣȡķҲǼа̸ͷ
󣬺䡭
ըѣɢҷɡһɫޱ̤۾΢Уüͷͼ³˹岢ûԶмһսȦʥʿĸа̸ּսţǷΧܹ㡣
Ȼ˹ڳ˵ʱһѡޱѡƹսȦдˣΪȡʱ䡣
ûгɣޱ촽ֱǹа̸ɱȥ
δޱа̸Լš˾һδԣͬʱѡܡ˾ٲʿһ㶣ҲΨһʣµа̸ֱɵۣͣ¹ĿŰӰһ֣ҡɡ㡭ﰡ䣬ಣһȼųȹǹͷ
ǳһĻһ˲쳣ҵս棬һ̣ͱɱĸչʾӼɵ̨
һľرǿʵԷһֲȻܡ߼ӵƣӲԷһǲ˵ĹܡȻһҲɵӣЩֲڷδЧܻܿᷴ
һЩͷĺа̸֣ͻһЩôȷȫķ֮ǰ˹ûģϾֻǰСһѣôҲһߡЩʱȴڸոջԼͬսͬһѣֱӽ͵˶Է¡
ܱɽοսڱͱӣʲôȻԶʵ״ҲýͣȺ˶Ǹ֣ƽʱûʲôԵĵλ𣬻ʵȨ˹ͼ³ʵǰλҲȺͷɫǶˣʣµȻս⡣
̶ʱ䣬ڶа̸ӵӣֻ༸Ӧã߱ݺΧ֮£ŭСۿ
ʵ˶ⳡҲЩ񣬲һжչޱûв뵽Χ֮УԽӴܵ˹׷ȥ
ȵҡۼҪֵټͺȻܵһ룬˹Ȼģ˵˽еУһͬ׷ȥȡȫЩ˷ӡ
˹ĵλߵģҲŽǰΪս£ųУûжٻȨղⷬԵмֵοޱѾ׷ȥھ󣬼ħʦʥʿսȦһͬǰȥ
Ϊ֮ǰӵľٶ˹˼ƻƣô̵ʱڣȻҲûܳԶʵֻ˹һˣпγɰѡͼ³ٶȲ죬෴Щ׾ڣڽӽһ˹ȿǰٶȽıĸֱޱ¡
ͬµĻ۹ˣǱĵħʦ˵úħʦҪΪǡʲôħʦٶǶǲıǩʵ÷ɵĻǵкܴܰ׷Ϸ̨ðȻֻΪӡ
Ȼ£ǲ˵ȻһҴսа̵˵Žᣬͼ³˹Լĸֶǰ赲ػ۹ں󷽣Ÿֺħƴ˷ֹȷޱһʱ޷ȱڣսٴγֽ֡
Ȼ˭֪⽩ֲ̫áֻҪֽǼ翹а̷ӣϹ֧ԮͻΪѹƥһݡʵϣʱѾ߸
ɡЩ˷յĹޣһƬã˹ʱĻŭŵĴЦ
˹һԣҲȷʵûˣƤӵĹһ߷һɫˮĿŶԷԮϽӽ
ģƴˣͼ³ؿһ˹Ĳ˫ִţȫ˷صĺϡ
ݣƴˣ˹а̸ֶһۣǱŭͬܲ˵Ĳҳϡ
˲䣬սȻ״̬˾ǷħսһĴħʦԼԷǼ۹ˣҲעⱣʩ룬ʮף͸ֱڵĽսշħ
Ȼ˹ѵģںź쳣׳ȴǲźۼƣͬʱƳԮԱǽСġ
ڳڸֶ֪սʤĲǼϵ֣һȺ׵׵Ľߡ

֮ǰӺȿڳĲʿڱϿ룬ҲǸղ˴սλãʱ

һҽشͷΪǰļײʿûڵһʱھ쳣ٵȸоԣǰʿ̧ͷǰؾһڡ
ͨͨͨ
½Ӱ㣬Ӱеڿյϣ˲Ǹδӡеֱ·ùʿϣһԣҽȻֹȻ
С
Ųһ٣ʿǱǰ˲ҿŵʶȴŲѡٵȻعŷµľȻǸոշֿжսѡʽ׵Ĳ׹֣
Ȼ̧ͷ
ʿĿɿڴУͼɫӰɽۣлš׳ɣѼºһ㣬ǵսֱɨ
⻹𾪿־ġ֮ǰΪͨܳϿȶҲûзȻٴλ̧Ҳ࣬ǹ뱱ĸּҽսĵط
ܿ죬벻ϰٹֱȫ£Ҳһ٣漴΢ɽƮ¡
ղЩôţ
꣬оͿվҼǵúС֡
ϴȷȷ˵ⰴˣǻԱİ
ҵ֮ɹˣ㲻ͼʲôЦ
šߣ
װ£У׼ˡȿȣôԶ٣šˣϴҪҪټ°ȵȾ֮ǰǵ׵ذθߣɣ񣡡
أ
һһźɫ˲Խǧ׿ռ䣬͸׹ذ㼱Ҳɽȡ
ޣ񰡡Ҫˡ
һ̣ɽ²ʿȫ״̬ľľĿǵɻǻߣ׹
䡭
ʯĽ졣ұըٴ쳹Ͽȣ𲻾
Ҳݣϣ
ɽɽ£˲ȫͬľ
ûڴˣ˫ִսɽϣըټĶѨ
Ľ⣬ھвǶǧѡļ֣Ϊȷ׼ȣǶһһĥġƶͷһ֣ܱ֤ɹ䣬ûԱťѾˡ
Եģ
ҪϷķڲʿ˲ع֮£ɫ侪̨֡ģֻҪξеĿԲûСһĿ꣬Ĺǡ
ꡭˡˣСϱ߰뵽ʿ˼Ӱ˲𣬴ʾ
ϧȫͽ͵ģ˫ڻżǧ׾룬ҹһѾȫ˹˴裬в£ݲðټϵĴײȻըһֱûͣȫڸΧ졣
Ȼ˵ζиֶûз쳣״Ĳ˵һֱСıȫȫ˹ԲˣϾǹɽʯԼɽϵټѨءЩһʱҲ뵽ԼߵȻѾֻãȻɽۿۣɻѵ߻ˣ
УǸ
Էʲôˣôȥģ
ô죿ԭ·أɽ壬һжˡ
ģҰһӳģ˹ϴƣָǰʿھȥ֪ͨˣԭ·ŪЩ顭
δ䣬һʿؾеӳ쿴
˻Ȼ̧ͷ漴˿ڿˮ
ϷĽܵٴλƶƺڽУ׼Σ



465 ı
飬顭һҪа
꣡˵ˣûװϣٰ֡
ţ··ˣղϴ񰴵Աһ
ʧ󣬺Ǻǣֻʧ󡭡

˵ɽϵȻƶԼɫռһˡ
֮ǰ侲·˵ķֺƶ׼ȷʶʿĿĲһ£һ˵ľͼǰǴӲʿɾиԮ˵ʿһͬǰĻƶûκλģֻܳˡʿмŴԼʮӵʱǾ¿ˡ
ʵҲȷʵˣǴʿϵֱӱ·һ·ǰ๭Լ֣ǿ֮ƽ¶ֱɽ塣һ·ʣµļٽսʿƹɽ壬һȿڽϿ֧Ԯ
ƶǵɸ㣬ϢɽۣǱһԹ۲졣ǵģȿʼֻǹ۲죬û˶βٿ⻹治ϹŪΪһСľԱĽֻ۰Ͱ͵һ͵ʦ
ֱɽսַ仯սתƵʱƶ֡Ȼûκģǰ๭Ϊػվɽԣעһֱ·֪Щɷ˹
Ȼõ֪ʹ÷ζܹ׼ղƶ̽ԵһѾ˵⡣
ƶ״Ҳɴ࣬һڴ׼Ǿ˫£ԼΣոѧ˵ܻһܹеġ
ڲ̨ƶ·ˣڻɫռУΪ߳ҲˡȻ빭˸Ӵ򲻵һνһͨٷֶͨĿԤиоٻͨġ
׼ˣƶУ׼Լ̨ϰ֣תͷһЩŵ·ˡ
ƶ׼Ǵź۵˹·׼ս롣ڻ᲻ˣʲôϵ
·˵ͷ˴֣ʶǰŹơ
ƶ״ƲƲ죬ǲΪȻ׼кСأָϴæⲻһŶӷӰŰšţ
˵һͨ߰ƶһȣּͬʱ¡
أأ
һΧƶֻ˵һ죬һ˲漴Żٳߣߣɽǰ
аӴǡϷ
ڴУը
䡭䡭
·һ񣬵ڿҪӽʱȴǺãֱս󷽰ⱬըƶһҪߣĿǻԽ˹ͷսǰرըɢǽź۵а̸ִ
ˡҲݣͲһ㰡ꡭ
ɽһض㣬ϧƶҲץץͷΪơһܽа̸ִȻǾսĲԶˡϧ֮壬ʧ֮ǧջûĿ꣡

ս롣
źѵƶˣڸǱŵˡһ٣Ŀűа̺ħʦһ㵸ײһɽڣ飬ԽѣۿǲˡһʧԽ˹ͷ׹¡
ۡʶһٳǹֱ۹ᴩ͵ǰĺˡޱ˹ҲǲĪգۣǴ顣
⡭ʲô
°ͣһʥʿ˵ѡѵʿĹӲ̶𣿡
Զʱһ㶣漴ײɽϵĺˣٿޱǹϵʬ壬ɵһʧɫ
Ҳݣڰɡץץͷ˹Ӿıֿڡ
κըɸаһ޴˺˹˼״Ȼֱð亹Ƶǰ֮ûںΪһֱޱսšԷͶӦòҺըŶԣ
ǰ״ԷʿзһȵȶǷ켫Ĳ֣ӲǲˣֱӶʮ׿ĺͬ˺Ǻεȵ찡
󡢴󵨡
ͬģ˹Ҳ𾪲ѣеĿ־岻˹С١Ŀ΢£׼ʱһǱըˮͺпըͷϡܲһƬֱ
˶ľľվԭʱش
ˡˡСİꡭǵڿơ
Ǽǰʾʿʵһֱںֻڵȵ˫֣ͣսŴ˶С

սһ漴

ߣϿȡ
˫ͬʱͬѡ񣬲Լͬǰȿڱȥ
һ˲˵ȻǾŵġ˵ؾķкüأҲûжղͷУΪ֮ƣֻȳϿԱȫ˵
˹ǴϲֻΪǰӳȥǼͬķ֣ɱ˸ǹˣӸղһڸͬǵˮƽʵõĿԡΪ˱Լ˹ȻҲȳϿ˵

ʱɽۣװһϡ
ãϴǱˣҪܡȿڵӰʱе
꣬ⲻֻһڻ𣿡ޱ˵ıٶȣٹµȿڵľ룬·˶پѹɽ
Ƿ˺һռָܽԷͷæǱ磿
˰֣ƶɫ˿δţһоеЦ⣺Ǻǣܵúðǲܣ
Զ٣ָһδĵ̨ǵ̨ǾУ׼ģĹĿǹȿڡ̨ûκƶ˵ĺ㲢ûб䡣һֻҪ˹ӵȿڣٺ١
ƶƻԷսȿڸ漴伸ΣֱУȻáûУԷھ֮УһѡҲȻӳϿȡһһһһŮվƶߣⷬı
ڸֵٶȻǲ˵ģ˹ħʦȻŵֱգط£ٶҲǲķ˺۵ͼ³һԵ˹塣
䡭䡭
ʱƶ·˷ų˵ڶιǰ̶ӶûлеǣѾƶȺȻӺް취˫˫ա
꣡˴Խ踽ǹ⻷ôô㱳ءҡҡͷƶΪƵӣ漴ʰߵ̨󷽣Ű֣ƯŮӵĳаѩ˰ˣʺҰ
̧ͷԶϰĺӰ۾΢Уૣԣܣܣʹ̵ܰɡ
˹˹ڵȵһ졣֪׼ûУ׼ú˵ټ
ɣɡ



466 壡
ɣɡ
˹ǵٶȲȿҲӽӽ֪ģƶƶٶȻ̫̫ƶ˼תضǰתδִȿڡ
ҲнʱˣʱԼմԽǸδ㲻϶ôڶԼⲿȵγɵļֵۣҲδ紵ȥһ£еĪУ
Ǻǡ˵˵ȥҲԼã˵˹ãƫƫʱĨɱ˼ٴƫƫʱ򵥴Լ
Ȼ㵥ڿЩЦġڵԼ˫մѪȣνۣԱȻƮ꣬Ŀץ˺ҧ뿴Щİ
˦˦ͷۣһ˲Ϊ֮һ壬漴ƶ¶޹غ˵Цݡ
棬һжˣʱɱ˹ʱɸʱȫȥԼˣ

ӸµУԶ˹ĺӰִȿڣ
СΧ˲Ծ漴ס΢
ôʱѪȷ߹ɫռÿԱɱĺˣԭҲ˽̬òһԷʲôС䣬ǹʵȨһУ˲䱬ըúܿܲһ
ડડડ
ɽһƬžϵʳָйôţ˵඼֮һġ塢ߡأƶ۾˲һУҶ㺮âǣһ
ۣ΢󣬽ܵؾҲأһźɫ
߹ȿλã⴦ϿΪխĵط༸ʹӸ£ʵҲ󿴵˭˭ΪȿʼͶϵԵʣ˹ǺӰǱȽ۵ġ
ʱƶУ˹Ǻɫθո̤ϹȿխͨһǼŻ׻۵ħʦ
ǵǰǱļֵĺɫӰں󷽣ŷâ׵ĴʿޱҲУŶ󷽣˹ͼ³ˣǴʱδ̤ȿڡ
ξǺñϰͷƶһƬ⣬˲ųˡ
䡭
ɢҳ̶һ˲䣬ǴխĹȿͨȫû
ˡˣ׵ģ
Ԥϣըˮйȿںɽ˻ǲƵı컶
ϴǳɹˣɹˣתץƶɫ죬
¿жصƶʱζԵͣһǴץţûкڵء꣬ڴˣ˹˰ɡ
ƶʧ̬ʵɱ˹ľ̫˳дװɲᣬǾǱ۲۵ıѪʷ
ˣһڽˡ֪ģϲУƶӿݿ顣ǰʲôˣǽҸأ椣ĴйΡ
ͷ˲ƶл˲ֱϲڸǣأԺԺ˵أƶϲʱһڻ
ϴ󡭡˹񡢺ˡ

ʱһͣɽ˲žС
ľȻƶӲתͷ˵·ˣüͷʱǳɣֹ
ʲʲô
ͷ·ɫɳɣҲȷϡȿڱը֮ǰǸޱͷһۣȻƺǰ˹һѣ󷽣˹ʧǰҳС
ǰ˵˵ؾȿкüǿ״ġ·˲һ۾츳ݣΧҪȳԶࡣԴ˵ġ񡱣ʵʷɻܸߡ
ƶɫ˲࣬ǳ鶯£ȻתֱߵɽϣҳɢȥĹȿڡ
ֻʱһѣޱʶҪأ
ҾþޱҪ˹ĸǷΧôӦûǻ
ǰұƵǰѣֱӰ˹Ƶըء

˼ƶɫԣ£׷׿ڳв²⡣
ò˵ЩȷʵҲЩޱǰоΣս٣ʶ˹һѣ˭Ҳұ֤һƣã
Ⲣ˵ƶֻҪȷһ㣬·˿Ƿʵܿ죬ڱڵĺ紵£ȿڻҳɢ
ǹȿΧȳֵ̱ڵصӰһһͼ³˹塣ΪٶȻըʱǻûṳ̈ȿڣ˵ӵһɵɵ첻ӣҲǱĲᣬûع
漴ȿΧĻҳҲɢȥֳſӰӿ壬ǷŹâף˵ݡҶԱ֮£һӰЩݣЩߡ
ƶۣͷ˵ǿ϶ޱ˳ˣô˵Ļ˹Ҳȷʵһѡ
ţô𡭡ָӷ˿ƶӾᣬ漴ֱ̤ǰһһ׹ɽ·
ۡۡۡ
磬ӿݵذ̶㲻ϴ̽ɽʯУ˲ͣ٣׹µƵõ塣
̶ʮ룬ƶһͣʱ˫ŵűڣӯƮ̤ϿмĿյءû˿ͣ٣ټ˲俪㼱ͻ
ƶ뷨ܼ򵥣ֻҪȷޱγɸԤͱҪðǰȷ˹Ƿ
˱Ͼûޱ֣֪Ů˾ǺεȵĿֲƶޱƵǰֻΪ֮սɳĸΣĸӦȻٶȺܿ죬ǳԽ۲׽ޣޱ˲ʲô˼ƶҲһ㲻ȡ


467 ñģ
ɱȫͻ
ȫչٶȵƶǿֲģʮɾسɴ˲ӹ̶̼ʮ룬ȿǰ
ಡбԽͼ³˹塣˴ʱڵأϵûΪըʲôˣδɢĹȿ㶡
ƶԼٳһ飬ŻعʶĿɢĺ±Ӱ죬໥һۡ
⡭˭ͷͼ³ɻʵƶȫ׺ϵĲͬұĸ˿ûġ
˹գգۣʶʲôعͷɽ۴ӻţΧûκˡͨɽ建ϣʮ߸ٸ
һͷͼ³꣬ôϽܡ
е߿ߡ
˸ȿڸһ׵ӰҲֱۣڵأ˦˦ͷ˿ڷƮޱ
ʱƶѾɱޱŲһ٣бƳһۣͬʱߡ
ޱЩãȻȻղҲòᣬϳ֮ǰսµСڣûȱʧȻڱըˮ֮ǰѾʱ
šԶٺƶһƲ죬۾΢Уûᣬתͷȿͨ
һڸокεıɱޱ˲ʶ֣ˡ˦ڲԶ泤ǹһٻУȻ֮С
Ȼޱû׹ôһ£Ҳ֪Է˭Ǻεɱ⣬ʾ߲ơ
խȵδȫɢȥһƬƶճȥͲȵһˣ߸׼ȷ˵ǲȵһ֫ȫĲмˣ˹ϲûҰײԵóݣ˹һͬȿڵĹħʦ
һȦƶٴοſӰħʦа̺ˣʥʿг˸ϵһȵʿؿ΢⣬˶ǼȻôսϸ֪˳ǲˣ
˵ǽ峡棬κһ˹֮Ŀ࣬Ҳ۹ͥ
ʵ˵ûд˵ģٰ̨֮ҲԲһںôս
ؼЩ֮ǰΪܣź󷽣ȿڵʱʵܼټ֮ǰݴʿȷʵӲƫУ׼ľǹȿλáиΪؼĵΣȵ̫խըˮը˲ŰȦõȫǿŵйֻԵɺϣۣγɳƲҵĳ档
ȻƶǲЩģֻΪûҵ˹Ӱ
һüǰʮ⣬ƶһð̵Ľӡ˵Ǳըĵ㡣Աߣֳּ߽ʬףһϣӦһħʦԼа̸֡
Ū˷ƶǴħʦʬҵЩɫ˿ϣȻҲ˹ɫһҪһ䣬ء
𡭡һŭ˻ư
ƶһ漴׹ޱ˵϶ȿں󣬿ǲҾ徵һĻˡ
ҵɥʧǵŮǿֲģʵߵ޹أοȷʵƶģæǰȥ
խȵףѰӼ䣬ƶܿ͵ϿߡУûп˹Ӱѵ汻ըʣˡܣ
Ѹҡͷƶ˲ͷܡȻԵ£ӵ˼£ͨʿ⣬ȷᱻըʣЩ˶Ǹ֣ڶסħܵȵȷӳ£ǿԱס״ϵġ
꣬ըȥˡף
ɨһӰƶһ𣬻ȻתͷϿΧһƽɽ£渲ϡϡĴ׳ľһӰɽһľ֦ϣƮһϸɲۣѰ˹
ƶϲӿӴԸӵҸС꣬ҵˣ
˵ޱʱһƣ϶ǽ˹˱ըģ漴£һֱ
ûгɣƶ̤תȥճɣؾһ٣ٴλȻתͷУһߵɽ·س飬ʽ׵Ĳʿ
˾ӡƶ˲䷴Ӧ뵽·֮ǰ˵Ĳ׾ӡʱȿڷٴδޱıξĸӽӽ
ãƶüͷһ壬ʶˡʱִҪɱ˹ô·ͽޱԼ˾ӽضϡܷŹǧѷĻ
ܣһͣٺƶٴμǰУ˹λÿ񱼶ȥ
ޱĳԵʣϵ˹Ѿҡҡλε˹ۣȻûǰ״лתͷĹˣԵúãȻ
˹Сģޱγڹȿڣ΢һ٣ǰ״̸ʾ
ˣ飬ˣһɣƶЦһϴ
ССġСʲôãȻĿŹȿڣ˹ȻٻعͷǰسһӰšʧɫʶҪˤȥ
žһץס˹סΣǺǣôСıˤȥ
Ŷллллæҵȣ˹ʶʾл漴һ̧ͷǰԹĺˣʱһ㡢˭ɡʲô
⡣ƶû˹⣬ץŶԷ죬սʵǵСʯ𣿡ذףԷʺϿңʱȣֻһλᣬúٻش𡣡
ССʯ壿˹ãȻȻǲǵǸֵ¸ϷСũׯֻǾֵҪɱң㲻ɱңǹ
ħ֮ǰıըನбƵֱԷذ׶ѹˣ˹Ҳȷʵ࣬˵Լĸ߹ݣöԷǡ
ƶ𣿵ȻᣡҡҡͷǷЦݣϵŶʧҲǣˣȻٴϡ
Զ٣۾΢УǼƻøͷģСʯĸͷϧˡԡǸֻذ·ˣ
䣬һС
ء׹⣺㡭ܡ
δ䣬ȻֹѪҺź۵˹ˤ£ͷ­ޱƶС˾ٵƶ̣ʵΪƷֻпͷ­˷ġ
ҪԶ۶ޱ״Ŀѣ˻Ϊǰа̷ӣռ˷֡ھȻֻʣȼˣͲûȫûβޱŭ񡭡
˿ƶδţвûжϲãΪ֮ǰѾϲֻе֮СͷŸղű˹ץסֱۣüͷ΢塣
ﲢûʲô˺ۣðĵ׹Լ˹δ˵ġܲˡĺݻȴƶͷЩӰһƲ죺˵ϡŹֵħʦˡ
̧ͷ˦ۣ㣡
˹ͷ­ڿ;ѪΣ䵽ޱޱ״ֻתӡ
٣ƶʱ쳤ХƣҰ漴˫ָ߾ٹϷơ
ЩǴǿģӴһɱＴȫľץʱɢ븥׻غϡ
𡭡Х䣬ŭٴȴԭǼޱס˹ͷ­ðѪɫâһֱըѿİ׵´£벻ޱܵͷ
ص棬ƶ״ͷЦΪ⡣ǰļƾﵽڣС˿ڶ
㣿㣡Ѫâޱµӡ̫תٿƶǿӿݵĶذףʱŵȵ
ɲүңҲҲƶںʶݣΪޱͲ֪˭Цϣֱת񱼶ȥ
ߣ촽ޱֱǹ׷ϣ˿˦΢۾ɱ¶ĺǣ㡢á
ǸҪҵĺǵġŮѰɣûôõģϲһҸĺ𡭡
𣡣



468 һš
ϴ󡭡㣡ݣݣݡ
˵ٶȵƶһǼɽĲʿѾǰγһԽǵ蹵
޷ֻʱһԹľԺ
飡أƶޱһһ׷Զɫࣺһ
ǸֲŮˣϴ󲻻°ɣ
ҡҡͷ·侲ģϴٶȾԿ԰ѡδ䣬Զشһŭı
𣡣
ʶ̧ͷͼޱƺǱʲô̼ˣرɫҫ۶â˲γɫ֮䣬ٶȾּӿ켸֣Ҫǰƶһߡ˲䣬һһӰѸʧ֮С
ˡ˿ڿˮ·ǳ鴤£еɵšģϴûģǰҲŮֵӹ𡭡
ͷĬȻ
ǶƶʵȻŵģƽʱƶҲ˵ޱ֣ԳвǶ֡ʵع۲˷ʷǰ޵ĿֲŮ˸¡ʵ˵ڶƶе㲻̫㰡
ô죿ɵ𣿡ȭͷɫΪҲΪʵᵽޱĿֲǲŶԼղûܳɹ˴ķѡΪֻҪǴԸֻ壬ͺпƶû
ǵѾ¶ⲻпܻ¡·ҡҡͷҸղϴҲƣгҸףл͹ǻغϡֻϴ󣡡
ʵʵ̫ըĸҲͰˣؼǻʮĴһ¶˵ǣǻ¾δؿס
ݺݵץץͷǰʿź󷽰ĶһţֳƵߣȳˣ
䣬ȥʱ浹ǷЩСɧңЩʿҪɶԹȿڵİΧʱһһɱ˵ʵǺܸߣͨʿһ֮Уǲսڴִֵ֮ǰæΧȦ
˼״üëһϳ֮ǰ֡ǲδ⣬ЩʿעʱɹһϢǱ
δԶ룬ʱ㼱Żȥ븥׻غϣǱһԵȺЩʿȫ߹ٿûл׷ϴṩЩ
ǲ֪ȴעҪյġ

ʱӴӵĲʿϴӺ󷽿սһߣ漴ڲ׾գһʿɵĳǽߡսͼϿǡǽ˴سΡ
Ȼе³ʶ˶߲ܿȹ̡ȻɹĽһ˽ھֲγԶٵƾ档˿ɲǰ裬ǲԼͬ鱻ΧԮҰ˫ľԱȣϧۣԴֱʵĽضսԣܻܿ©սԡⴿʿɵķߣҲڳŲ󣬱˴Ҹϡá
˵ûʲôⲿظţսʵһǲ۲۵ĻУ˧ԲУ˵ʹ˧ԺȻ·׾ŴССľҲɲǼǣ
ⲿصȻУٸտɵϳš
½ϳʿȭⲿķ߲κ⣬ֻὫ˴˵ĸԶ㣬۹ʿƽ񶼼Ųɡ
ΪսһֱڱƵĲ׾ŲŻ㳲ϧżҵ׶óȥ˴ҰԹս
ڲ׾ȻĿܾٶ˾Щɻ󲻽ģ໹˷ܡϾڹʱͷ۵ĸִģɱҰսɸϲеͲһ߽ս״оһȲĽʿʹʹԷ򳡼Ұս
ǲ֪Щѩоս±棬ûмʱݵͳ˧Ϊʱǰ˧Ѿ뿪оӪҹ̸·С

峿ϳŸ·ڸϵ׷֮ʱһ֧ǧʱɵľҲϳΧ
ǰ˵۹سǲǾǰسǣҲǲǧսԵλΪҪĳǳءֻҪͻ󷽽һƬƽ̹ءɲޣ˼ɵֱ岼ء
ڣ֧ǧ˾Ӿ۹سֻвʮ·̡Ȼм仹һǽԼһеȹģĳǳء۹سǵǳ֮һҪܵʱɵһߣ̽鴫غԴ֧Ԯ
ǧ˴ʱϢĴһɽУӼªƤԼëϵ¶飬Կϵķ糾ƣ롣
ɽһǴĸߵɽվ͸ңңɼʮĳǳʵϣȷʵվĬĬעš
΢˪ŴҶۼףΪԵʶЩ΢ĺ󱳣˿ûӰսɳϽŭƣҹ̼е˵İ˧
˵ķô󹦷ϵȻֻǴ⿴羰ڵʵȴǾӵ󣬰˧Ȼʿ͵Ϣ漴һֱվ⿴˽ʮӡ
˧Ǹýȥˣ氲˧ҵ˾ٴҴҵɽۣ˵
ƺձѣ˧˶漴ڰҡҡͷٵȵȰɡ
ٵˣ˧˾ɫǽͣȥյ鱨ǧ˵ھǳؽжʮи˧ͬǧ˸ںʮٲˣ
˧һƹֶǶ£ȭͷɣֽǳ̾ٿǿǡ
ʲôɿǵģش֣˾ٴ󼱣Խݹأ̤ս٣˧ıʮΪʲôΪ˵һ죿ˣ˭ʸӴҫ˧˧
ߴ£˧ɫӸӣ̧֣ɽƾЩ΢΢ͬ塣
㲻㲻



469 η塢ſ
ɽ˾ڽĲȰ˵
ǲҵȻֻ֪ǧѷ꣬ݼţֻҪһ򵥵ĳԪ˧Ϳ½սʷ⻹ʲôùǵġ
ض£ƺ뵽ʲôĪԪ˧ڹڵݡߣǲΣ˼ƲһıģҹҹĻƶսսĽС΢ľӪʮ꣬ò׵ȵ죬ȻܴҫŶԣ㣬ŮʴҲ˵Щʲô
˰ֹ֣סٵĿȰЩƳȭһһµĴŶͷ˧ͷ̾΢ҡͷʵЩ¡
ԲһӲתͷ㶵ĿѴսڲɫ˳ᢼܾʤǧ֮ս۵Ͻŵૣ£
һףⰲ˧Ҳֱ̹ӾͳЩųΪԶеĳǳǷԳЦǺǣˣԽϵԽСʮʱ֯ıû˿ǰĳȡᣬµİҲûб¶ûнκԵĶһжô˳£ۡ
£΢ŶͷԲ֮⣺һǺ£ǸȦףʹҽ塣
üǲռϢǰӴ洫鱨ȷʵǲ֪飬۹سǵĳҲΪǳ
˻ֱۣ˧ϵͷ֪֪һжû⡣ǡ
˵Ҳ߽ͬˡȲ̸۹سΪǿбһȡƬⰲ˧ǰ˺̬ȣԸԵƬôκԿȰҲá
̾һ֪²ΪǿʧɫʵڸôΪ̵ʱڸϵû¹κһмʿݲ׷İΧ֮С
ûϵ˧һϵƹֽͣƽᶨ˵ֻҪɱ˵ʿʮٱҲֵõġ
죬յͷԡǱˣԶҲ᲻ǵĳѹǾ米ʮɽ̧ͷܡ
ҪģǸϵн·ߵǰ޵ײ
䣬˧ǰǳأ۽ǳ鴤£תɽȥˣ˴ø˧ʱȥߣҫȵȵãȻһҲûҪ֣
ڡվ˵¡ֻҪãĪɣңǺǣҲ뿴ڵ֪ڻľӪʮĳǳأ¶ʲô顭

ԸԸģ߲ġ֧ҴҸǧ˾ڳʮ˴Լʮӣԭ·˻ء
ʮӺһǳ⣬ͬ糾͵İǧڸϵ
ۡǰʮ׵ĸߴʵǽͷ죬ŵ̾ˣڿˡ֪ҴСѾΡ
һԵԪûĸпһŵĿǽͷʱѾ빥ΧڷǽͷϵЩ֮سȵ䣬ǧ˸ס
İ壡ڽŵսԪھԵֵ࣬ļǰһָǽͷţûСЩʿѾǣκηӦ𣿡
ʵȷʵˣǸ߸ߵĲtǽͷվھĳǹʿûпǧˣܰһվԭء
Ԫ״ڴ󰲣漴ӿһ޷Ա˷ܸУƶ˰ƮƮǲ˼ʮ궼ûйµǵǳأ󷽻۹سڵռ졭ޣĴϣǸξ벻Ҫ
֨ѽ֨ѽ
Ǿǽֻصʱһ漴Էȴ򿪡񳾷Ѿõʷᱻ֮С
˿ˡ졢죬ӿٶȣԪ״ϲϻúʿٴ١
ʵʱЩ˷ܳˣǿŮӰȣƽ

Աмʮϳʽ׵سʿƿźľȻվһԣδǰЩ糱ˮӿǳصˡ
ڵһԽһҪϸϸƷζϳζ漴ͼսĲһԵȺ
˶ӣǾٲδԣֻ˸ҡƣ漴һԦǰ
죬ǰûռǳصľٶڼ״ɻʾǰʿǰǵӰᴩеǳǡ
峿ʱ򣬴֮УµĿ·κӰ
ȻȫûСͷոľƹҪһ͵ĸˡŵģҲΪһȹ״ļ֤ߡ
ǡʲô
ЩΪļ֤ڽԣûڵһʱڷӦȻǰֻһǽ֮Ѿʮû˵ӣЩʹͽ
졣
ˡڴӳзİĴţм֤ߵĵڶӦ۾ֱԼеľƹٴſԣ۾ﲻૡȶ˺ȶˡ

ڣЪ˹ľּ峿ž쳹Ͽա
ʶתͷüëڲû¶κɫӦҲ˶ǡ˵ѾǣֻҪٶȣһϢ۹سȥ
졢ٸҼӿٶȣӽӽĿ꣬ھ֮ϵھԽٴ漴ָૣ˧ϼһﻹҺ棬ܱȵų˧ͷԣϼ޻Ŀ϶һǲ֪ߵжԶ᲻Ѿܵǰ桭Ҫһ·вС
ڡ
˫ԴĿŤʱЩϰԵķζδһüԪְͷ˫ֺʮϣĴϣŶйһҪȵ۹سǰУð˧ͷԻϡȫаС
ֱһ٣Ԫǳ鴤췽Ʋͷȥ
ǰǲ٣ǧ˺ܿ촩ԽʱϳǵĳѴ򿪣û˿ͣЪֱӴԽ漴ƽ̹ٵǰһ·񱼡
ǳǣǰĳǳȻԶ۹سǣ
δķһжԵôѰ
˭Ҳ֪ôһΪ峿ʮ갲һյϳȴӭһȺɱڵĲ֮͡


470 
۹سǣŴ󿪡
ʱ峿ѹְմӶȽȽ𣬲ʱɢĲҵӣ֬ΣӳȾ⵭ƣŲʹ
ǾǰΪӽĳУ۹سȴδʵϸĳнţƽΪҲֻеϲŻرճţʵо䡣
Ͱȣ𡪡سǵˣҲѹϳжʱθпʣǰְǲҵġְһӣȴû˳ʲôӣҲʴӵġ
˷пҲۣȴǵ˴˳ʵ顣٣γλ꣬ҲȷʵǴδģţȴжʱὫⷬﴫߡ

ſڣ½½ȺϾۼƽ񲻶࣬ǳ;˻̣ϾȥܵҲǰǳǡ
Ϊʲôﷷԭܼ򵥡ʱļֵ볤̳ȵģĳЩʱ򣬱ս
ֻҪսһЩʻüΪѷԽӽǰߵľԽˡһĻ۹سһۣǰǳǾͽһۡ
ϵˣεЩʲôأͬУȻ׽һŶӵȴĿʱһ̴ӿˣʱЦ
Ӵⲻ϶𡣹û뵽ˡˣҼǵ㲻һ߿ߵ𣿡ⷴһ䣬δԼʲôϸ֮ҲģϾ˭ҲϣͬƷľߡ
㣬˵ˣǵϴμʱǸС𣿡
öͷȻ״ŶľǸСɣҼǵ־ԶģһС̶ӷչˣһҲߵĿ߰ѵҲ
İˣ
ʲô
֪ġŷûб˹£Ҳһֱ̫ƽһǰСں󷽳棬֪ĿĵǿǺһȰҪΣߡô˵˵ԽΣյĵطֵԽߣҵġһǰҴľͬǵõϢײ͸ߵСˣʮ˵̶Ӱûһģ

˶Ƕ̾ͬΪСС̣ûʱӶߣϴƾ׬ѪǮȻС
󡭡ϧ˰һСҡҡͷ͵Ҳֻͼȣ׬Ǯп
ǰ¸Ҵ̫ˣⲻˣҸʱ˵ϳҲж᲻ᡭ
϶ţͷſİɡ۹سǰֻҪţ㿴ЩӸҲҽһ

δ䣬ǰŴشΪ̫ӣߣˡšˡȵۣʲô
δ׹Ÿ־ּУӵȺ糱ϫתƥ˻㷭һҳ档
СģҵĻҵĻ
ô¡


·ֻһ˲䣬ɵĳſըһࡣ
ӰԴԣ˲֪ʲô״ɼıӣֻ˲ӿǸ˼ԼĻֻһͷ䣬ͼҡҡλε㷭ڵأҵΧˡһƵǽϵĸˣعͷѪĿ޺ԼӲˣȺ漴˲ͱ̼ʧ
ˣǻ̿ףǾСȵȵ
ſڣԴͷ
۹سǣ۹سǣ۹سǣǵһġ
վڳڿڣͷЦ⡣࣬ɱڵǧ糱ˮӿѪ˫עܻȺ֮Ͼۼ
ǳؼʮһͣ˵ģֻҪվ⣬ǾǴɱĲ伸ʮԸӢۣսʷ
ڣڡڸÿռϳܲͬϲ񣬲Ԫһ˿ǣȹսĿꡣ
ԶԶԣˡڻعͷ漴ָͷȥǣȥǡͳͳɢĸȫرգʣµ
Ͱ಻סɢȥҲдԼһǧԭأеźسţرաʣµ˳һԽݳǽͷСģңͬϳʽ׵ʿȴɱһ
̤̤̤
ԪԦǶУǧɵзֱ˶ȥ֮ǰĻֻڳſڣطȻЩ·ؼЩɷ˶飬ʱԭء
ʮİվǽ۹سΣʶ׵˿ɲŮЩ˵ĿĻĴû
顢顢顭
ˡŮˡˡС˾ɵ㶵Ŀž޴˲䣬ϵĳ˷ġ׵ġҵģҺ;һ·ôʱڻعҽٴæ·ɢӡ
ͬݡɱ۵ǰʲôĸˣʲôλĸߵѧߣʲô߹ŵĹС㡭һȥͨͨҸϡá
ӣѪҺӣӡ
һ·ɱУϳܲǰʱſڴѾɱһͬϳʿֻߵʿұźɫûС
һųĴ󺺻սŭ𣺡ߵɭҲҹˣѲ
˵迴Ұ迴һ۰
ͷ૵Ǹ£
ҷԵ

죬ڼ״ֱӻ֣ɱȥڵĲʿ֪࣬ǱǰˣʲôԵʡΪֹһֱûгʲô赲ǰſڵЩʿҲվ
ȻûжٵģǹϳʿͷֱӶԷ۾ҲԵͱ¡ǰǣЩȻ͵סˡ
ۿſڼ£ΧԪȴ̧ͷУһ̿δȷӦѸپת˷Ũ̡
һۣԪо𲻺ͷ죬Ҵȥ
𣡡䡭뷢ŭŴźĲʿȫƵ
һָվһԵĲ٣ڼ죬·ȥС
ŶŶ

Ƭ̣һ߳⣬в˸źâӱˣԱøʽ鱨Ҳһͬ𺣡Żˣ˵ȻֻǸӵϱġ
˿ǰһƬҵ۹سǣ촽Ц⣺Ǻǣյúðãã
رŭܳţ˸ɱաҪ۹س̵ʱڳΪ棡Ĺ𳡡ɣ



471 ʱȥˡ
٣οͻϮսԴǧ˽ǳǵһûڲ٣һ·ƽ֮۹سǣǷĽˣϢȻǲزסġ
ȥ죡
۹سݡڴǣҾ御ڻ죬Ũָ̹˾ϢѸٷܣ
յϢ˧˧ҲǱȻģųˣ۹سǻοһֱעⷽȻڵһʱ֪۹سڵΪ
˿۹سǷ򣬰˧ЩŹָӣźϧ˷ܡۣһʱ
˵źԼδȡ֮ȻϿĽıʮĹڲǸͶ͵ȡʵС˰ˡ˶ģֻʵʵ̫̫󡭡ϳѹƱʮ꣬ò˸̧ͷȴϢ˱ʮɽʴǴ룬ȥ롣˵ǲһλ½ƱɫʷŨīزʵһʣ
Σ˵ʵǰ˧Լйǣʶóȥġİٴؽһ£ضȺ״˵ʾ׼ܳɹɱ书һۣҫСǰߡ
ֻǶڵЩΪȻӪʮ۹سǻһҲЩϧ뷨ĴԱ벼Ķӹϵٶ಼ˣҲһüëֻսɳϽ۽ҪΪ˼ҲΪңԶ۹سǣΪ߹벼صһҪս壬ɻ
ȻЩΪȻϧǵģδжŨΪ˧ڴ˾ٵҲܹ⣡ڱϾԲµƿҲδܴﵽȫнֹĳ̶ȡϳŶԱߵѹʵ̫лܶ˵ԷѣҰʿȻŹѻ£ǾٶǷڵԸǶڱУ
ڻǻٵˡĪ̾λڵͼʵع۲۹سٴεϽЩɬǰʱȥˡ

׾ţܲ
Ϣǽӽƻʱ⻹ǳƴӱޣƥսô̵ʱڵִҾˣں仰λҵĳ򵱳ȥ
۹سݣ˴ǡ
˲һƬžŲ豭Ĳ˧۵ĸٵȵȣܰ㶨ԭأľľĿλѾڵصĳϡڿһ·߷ӡ
۹سݡڶң
ȻŰСϣ˭Ҳ˭ʵסŵģȻϳ⼸ûʲôõóֵսǾǼһδ۹سǣⲢźųƲоսǿϳţѾս¡˸ϳ
ʵϣȻֻж̶һʱ䣬ѩܲı棬˵ϳŸ·ڲʿǽΧɹطҲ˵ǿŲʵ
ġ²豭˧ɫأ˵ɳϳ̽Ǳ߹ĳ̸Ҵ
ǣѸоŶ
ھعɫЩԼ㲻
ʵ˵ǶϢٳ̶ȱػ̬ȡʮδս۹سǻݣʵǿǵ񾭽ϽԵĳʹǳıӵҲҴ˻ļϢ
뵽߼ǰԳҡμ²ЧӺ󷽶ˮֱϣȻûת
ھټ״²һǲ̸ֻֽѧԺɣᵶʱ̵ʵս졣㷽¶ûתֻ˵Ѿȫĳַ˵߾ȫϢҲòЦŶԡ
ѾЩԸľٿʼѽһʵʶĿǴ¿ֱܴӰ졣˼ֻǼ򵥵ת˼ȦͷƤѾ飬ֱϴڣ׹ѣ
۹سǵսԵλʵУͻ󷽾һƬƽ̹ƣտءֻҪΪս壬Ͼۼֱ֣山أ⹥˿ɾݳǶأڲ֮ء
ǰϳδפ۹سʱȷʵҲݻٹΡÿһβ߶ǻ˼ۣеսߣ˽ǣ˲ز¶ءδսļЯв񹥣ܲٴζľ˵ˡ
ҾǲԺֻǰ۹سݵϢʵôԮǷϳӻӦԣǷΪû۹سǶת·ӣ
ôô׾ɽΪܺߡҪ֪֮ǰǿȦµļ˻ûɾһϳžӳ룬ʿ߱ؽֱԮ˵Ĺǲ˵ģױ©ʱ׷ȫʧؽǰ
תЩֲͷܲһαƿղųȥľɥĴż糾͵ĳ߽С
۹سشϢȻֻһֻ֣ǴˡȻǸճȥãٸĳ
ͷܹڶĿ⣬ʹԪ˧۹سȷʵȷʵˡ

ǰյϢղֿٽʱɥı飬ϣϢõȷϺڻǲ־ʱ
飡ըװ豭׹أַ
˲һʲôջƣ˧ɫ࣬ƾ漴һȦڵλģ
ӦӦϳӵмɡ
Ӧã
ػĸ߼ֱԪ˧ŭ۾̯̯֣֮ǰͨѯʹս⣬ûдκϢҾյ鱨ʿֻ֧ϳӣûмӰ
˧Ծһ漴üͷ΢壬˼죬˵ȥ˽Ϣϳ·֮С
Ԫ˧ͬʱ漴촽䶯ֹ
ǵ޴ͷƺ֪룬Ԫ˧ɫ˲ȥǲ죬֪Լô
ԶǵͷȥĬȻȻΪϳŵļ֧ӻȻ룬ߴ֣֮ǸղǶ˷Ϣͷ
ԻͣԪ˧˿⣬УϢٲҪǷ
ھԶȻ۹سô飬ҪȫȻǲܵġԪ˧Щֺõ飬ѵ»ת
ܰɣһٷ̵˵ֻǸıô۹سɥڵ֣óǧƽ˵֮¡



472 ھž
ʱ䣬ڲ׾ܲյϢ֮ǰ۹سݵĴȻȥ
ҲǱȻ˵³ͻȻ׼ҲܹϢȫȻʱϾ̣ϢҪϳ
һЩǰ߳УҪǴھǳڲϽϢֻʷųеȻǲŵģЩܵϷСҿٳ񣬻ᱻΰв
ǵԽԽӿ룬б۵СϢʱ򣬺󷽵Щˡ漴һӶӴӸгǰ۹سһ̽ܿɫĻתʧظૣŻˡȫǻ𡱡ǽڳ׻ˡ
߼ʰǡάֶʮ갲״̬ϳһ̣˲ޱ߻֮Сȿʼȥٲˣƽûܳɹ롣Ϊ֪ϢĸѾ䱸״̬гȫرգسƳ⣬һ泯۹سǷ
Ȼƾ˭֪ǲġ۹سǺտأл϶ڿҰ֮УϮŽԿɹ򡣶ڸгϳرټǿֵϵľȫ޿ս֮ˣǽͷվ˵ʲôسս
վǽͷʿ򱱷ץסбɫšڼУڹ񣬲ǰƣ
һ̣ڴУâɵľȻȡ֮Ļ̻̣ա

۹س㣬ڶࡣɱ⡢⡢չȻһʱɡڣǽ߱ƣ۹سԭˡ
ƻ裬ĺɫ٣ϳ׷ΧӴ
˵رв׾ŵһС͹ؿڼǰͱռ졣Ȼռ⴦ؿҲûϳٽһö֮Ҳ𽥱˵˹̶ϳŵĶ⣬ûκξС
ڣ۹ؿǽͷ˿ż⣬֪ðĺѹѹһƬӰǽЩˡ
ΪɫԵʣټ϶ԷȫźڼףӸµ˷ֱ治Щ˵ʲô·ŶԷڼⲻϲʲôżйⷴ䣬ǻеᵽΣζæн䱸
⣬׶򻷹æµܣһޱ̱ȴ͸¶ɻãȻ
ɻĵطкܶ࣬ǲû͡ãȻ׶оԼվе࡭
ǵģǶ࣡Դŵھžʿ۹سǳ弸ۿɼٶȲ϶񻯣оʱϣʱо񣬴Ӳ档
׶Ԥϵģʱ˵Ҫָӡ׶Ҳ˿ص׼һ·κҲûκ档ЩĮûһ˿ζľžʿǴûпҲֹ׶۲죬ЩʿҲûѯʱʲôһжԷжԸı·ߣǰصС͹ؿ
⻹ʿ𡭡ü׶ߵһڻָӣòƾٵǰǵģֻòơžϵ¶˽սףȫ־ʿ֮ȼı־
̧ͷ˫ӡ죬ûоҲûκԻ
˵šĬ֮ӥºŵ׶ֻޱ飬Ϻ޲Ŀ⣬ǿƽĻôžʿֻһסĮնĮǰһԼ
ǣʲôӴ׶ǰԻȥôֻȿڡ
ֻĮưͣѸһƺܳʱû˵ɳص
Լ࣬Ǿϻ׶ɫ䣬ʵ˭µĹ
Ԫ˧
˭ĵо·ߣ
Ԫ˧
׶ü壺ʲôʱ򣿡
ǰ
ǰǳʱ׶Ȼͷһ綨µģǾûʲôˡһٴʵΪʲô
֪
ٵĻȻǼ࣬ÿȷʵȷش˵Ų֪Ҳһŷļᶨ
˵ͷ׶ûоָһԼʿڰŪĶʵʲô
ȷʵ׶һɻӾʮ꣬ССսνḻȴǴûǰԼ˸ߣſɵڸߵ͵Ľܵ·Ÿϻӵ
οе֮֮Ķʵ̫Сһƥ߼ˣͿ̧ߡ˵о׶Ϊһ죬ôв֪ĵ˶СʹԷ䣬ܴԶһ𡭡
ɫĮ֪ǣ
׶üëһ˲׹֪ǻشʲô⣬ǡȷģĶشѾҲַô֪ܲ
ƺǾ쵽׶ŭ⣬겹شû
Ŷ׶ȻȻǸ¶ֻôû
˫ΪֹȫûҪ׶ѯʽ⹥սô˼׶ʻҲϣ⿪һЩɻʣµֻȥѯʡ
Թˣʡȴĺѡ׶һֱ̧оĮתָʿ
νоʵֻһëůƤС񡣳׶⣬û˽룬ȻҲ͸̸ʲôپһս¡
δѵϥڵ̺ϣëʣʱԼ۾ĿǰŰֽ
Ԫ˧׶ʺһֱ˹ȥ۹ɨ£΢Ųһ١ԭ̯ļŰֽϻղżĹģֻʾֽŵҪΪӣһۻҡ
Ŷ׶򰡣á̧ͷ۾һ԰ɫѪ˿²ЦǺǣأ׸øʲôֲźã
ȡ׶һ뵽仰壬ޱϳɫ
ԼоĶȻҪȡС¶Ц⣬ʾ׶棺ܾȰɣǺǣⶫҰʱ䣬ġڻЩ覴ãǿáȵȰɣӦþܿ
˵ͷܶԴҲвɻ󣬵׶ʳͷɻ󣺡ǣҪȥģ
ֱһ٣ޣʳ𣿡ʼ磬ÿǼͼֽһȦΧֽгһŵͼëĳطԲȦ̧ͷȻЩпôˣҲȥ˾ҵѣ˹¡
һɲǣž΢ĺɫ͸׶ģһЩ˵ʿ


473 ΪƣΪ꣡
˹Щζֵ֪ʵࡣǻƺ硪˧Ҳͳ챱Ĵ˧ô֪˾Ͷˡ
žȻͣ׶һʹɫţԪ˧֪ˡ
㲻ϺɣϳŴʮ꣬ͨʿһߵĽλáҲֻʮǰȷϵģʱҸճﱸھžͷɫЩ㯣δκηʵֻԵףɫռ鱨δܷʵݡǰ˹̫̰ˣȿȣ˵ҲǲѶΪ֮ɡ
Լҡҡͷָƽ˵ЩͼΣıܴھ·档ǣʳʼǸ⡣в׽ʱ򣬶ʿܹҪԷսġʮǰյ˹˽ݺܿʹͨϱ˽ͨ򱱻ʣΪЩ˽еˡȻأʩҲˮ©δģŲ鶼ûлɵ㡣վǸӵģҲѰ
ԭˡ˵ͷ׶ɫȻԹллллԪ˧֮ϡͿ
ÿɫƽϲûоԵ׵ϲ֮ɫ෴¶Щźʮˣҡʱ仹еģüȥҧǿŶѵ㲻뽫ĵɻʸף
Ҫҧϵɿ׶һ𣬿ĿЩ漴Ƿ˿ԳЦݣԭԪ˧Ҳ֪ǺǣԵĻʧء
ԡҡͷɫתΪ֣أ½ʷᣬûκһԵױɹ
⣬Ҫǻִۣ᳹ʱҪġʲô飬ʮ꣬û˸˵ʧܵġοﻹŶһʮꡣڼ䣬ƣܿٽʶ˵沿鶼ܾҡĬ֮ӥĬ֮ӥȿȡҲ࣡
׶ĬȻ΢һ˿ȼСЦ⣬ӦⷬޡȻϳҲûкŶʮζⷬޣҲȷʵʵ飡
Լ߼ߣתͷ߰ɣҳȥתתʲôɻҲҡ
䣬ƿ˳ȥ׶ûзԣĬһԵɫë멣һʮ
ޱĺɫ٣谵ܲö١Խ˿ںһԵ׶ǰϣ漴벽ĬȻһԡ
ԶľžʿڲãƺѾβһЩʿĮս׼˴ʱû˹ѯսԡ
Щ֪һֱ뷽跨Ĵ̽žΪҵƾӡۿԶľžʿ죬˵ʵνľžֻҵһʵ顣֪ģԴӽ۹سǣһСʮǰྫʿ־ۼһ뽫һγһ֧٣ӵйؼƻ顣
죺ȻʧˡЩԭȶлӺսǿʿһ𣬷ǵûܲκεЧǴ硣˼ΣջʧܡʱҾ룬ǲҵ˼·ֲ߽ͬӦòˣֻһΪǰҿһ˳ɹƣսҲԤڵǿһ˼׳١
¶ͷŶ˵ˡǴʧܺת˹룬ֻսԽԽáս˵׶˵ĶԿıȶֻǸƫƫҲΪӵģ֮ǰЩ֣ǵʵܸߣһʮǲŸ߱԰ͬγϡˣ֪ϵҪԣ뷨ҲܻһǵĴܴӮʤ̡սִ澳ʱǵ뷨ҲͨʿҪøӣƸؾ棬ôܹͨΣ
֮Ҳ֪Ҵ£¶˺ȵȡǣ޹ң뷨Ҳܼ򵥣ֻҪһڷԣһ±ܺͿκ顣һҶԸǣռĶķҪľǰҵļƻѵϵѵʮҲͳǰھžǵһս׽Σ֪
׶ɫ΢ǰЩƺðĮʿɵͷ֪ģԭ򡣶ĵ£õս׶ҲѾԤϵսһ˱ѵԼĮӣô˭Һս
Ǻǣˡҽô࣬ڸʳɻˡЦתͷ˵
˵ͷһᣬ׶̧ͷʵ飬Ԫ˧֪
ǵȻܣһ棿
۹سǡ
Ŷ֪ġ΢ףƽ˵ǰҾ߳۹سԮ׷㽫Ϣ˹öפõҵͬ㽫ϳ󲿷ʿԵֻפǳš
𽥵ʹݱҴ׶֪ԼĲÿѾȫʶƣ˵ʱϻǲƵĳһ˿Ȼ
Ԫ˧۹سǣ
ҲҲǣȿȡٴοԼһ˿죺֮ǰҵһ𴦣ʵǵģפ۹سʮɽ֮С˽۹سǣǾͻἴ̽ӹǳǣŲס浽˾ӡ
׶üֻܵסΧĹƣ۹سأȻҲ֪֧˾˭ǰ˧ڣǸ˧ٶǧʿ
ִϣڣһǧˡ
׶Բ¶֮ɫҪ֪⼸һģڵо·ҲѾġ仰˵֧¾ûյκδӺ󷽴Ϣ
׶ɻЦŽ͵ǺǣײµġӾϿгİ˹쵽ġȣԸɡðɣ˵䲻ǫĻ˹ҽʮ꣬㲻˽µİҲйΣʤЩɵȻжϳܲջ󣬵һǶȿҲǹ¾룬ҵģˣȻִһֱϳΧתȽǡ
ȻҲֻǲ²⡣ҪȵǴǰؿӲƵҸղڵͼϻ㿴λãҲǰԭ·ߣ⵽ĵص㣬ȷǲǰ˹ǵҡ
ʶ׶ЦҡͷȻֻ˵²⣬ϤԸ׶Ȼûа˾ųɵİգ˵ڡ
ڳеǰǧˣûлܵģ۹سǣͻᷢǰʮʿڵǡ
ܡ׶Զʱҡͷŵ˵ʮ۹سΧûôϳʿ
Ҫˣ׶ҲϳˣһǸ֮ǰϳһΪʱҵһͬˣûʱ֤ûԮϳߡ˾ȷʵڷܱû˵ܼܲʱҲʮʿôࡣ
ʮʿûһϳʿ䣬׶һ˵׼ȷ˵ǱĴճʮʿڿʲôʱϵĴǵȥغɽһˣʱ׼Χ˻¾
ĴǵʿȻǺýġԲǵҲЩСֶΣ¡ֻҪڱӿ϶Ҫģ˵ԵŰݷá
ǺǡЩɥʼ磬׶Ц̾ԭԪ˧Ԥϵ˽״ȫ׼ЦԵ׾Ȼһ㶼֪飬һôϡ
ǵġҡҡͷͷ˿ɫЩ㯣Ųţ֪ʵݣ˽ĵɽʻ鷳ȿȡȥɽ֮ǰûκδġ֪ģ⼸ҵԽԽҲٳŸһˡԭǴһֱ۹سǣӲдΪֹ
Զ٣𾪵׶򣺡ڵԵ׼ڱĵݲͣҲ֪ҵһЩŶԡ֪ÿڶɽǵԭû̯ʮǰŶͬŸ䳰ƣǺǡ
ЦǻʲôΪ䣺ʮ̯ҸԼһˣҾͻȥȥڵһ죬ˣķڷҲ֪ǲּ⣬дʱ֣ȴԸ
漴ҰݷĴ̴ģ˽֮ǰٵ˽֮ͨǰ˵ĵʳ̫ȱЩ˽ͨ˳չڵĵزЩͨȫϣǱסʺϣ˹Яȫ𹥻
Сĵ˿űƳʮ׶ҲͷƤ飬׹ѡ
˭뵽ǰļսȻĻһֲٿضɡνķΪƣΪ꣬Ҳ˰ɣ
䡭䡭䡭
ݼžʱԶشը׶ʶתͷŷžʿѾ𹥻ұըЩģ
ÿԶڵصʿһ·ϻӵĻţԲαըˮرšһʿڽǶȣСͰ֣أһ⼱ٳܵڣ漴Ĺؿǽرը
ˮĶֻҪӣδ׶عһűըˮٴϡӣıըУԶС͹ؿǽȻ
߸ơ
ɱһ̴׵ľžʿĬѸϡĺɫ£ӰԴԣһɰںƲɵ
ʵˣ׼ȷԻǲ㰡ԶȫݻٵĳǽૣƺЩ⡣
׶ǳ鴤£ȻûпžʿĽս֣ƾǰ⸱⾰İ˧ûκġ
ҡҡͷջߣתͷʵʲôɻ𣿡
˿׶ش죬¶һΪõЦݣһ۹سô죿
һĿ׶ɫЩˡ˴ȵͻʣ׶ѾҧǿŶ
΢΢̾˿ڵòκζģǵǰϱϼڳƵʱ򣬷Żȼӡ
ʡϻ׶һưѪҺɫƽǧƽô죿ڵԸ֪ģҲһѡǣ
һףûзϣ΢۾ʱ䲻ƻ׼Ļ̫Ҵ٣οҪ۾ȿȡ
Щңֱǿѹ£΢οԶĪұǶʮİڣֻǰ˽ȴԼһԸ
ֻΪ
ֻΪ
ллԪ˧ɻ󡣺һ죬ڴںɫѪҺ³׶ǿĴָǺǣԪ˧ꡭǸӡӡ
ૣͫɢ漴£浹¡ಽֱס׶ʬ壬ƾɫѪҺȾɫë멡죬һĺɫеһܡ
ɢ䣺ʵҲǷӡֻǸһֱʵų򰡡



474 ĺǣɣ
Ϸů£һֻ쵺뽿޻ꡣⲻ֪ǧĺƽϣ˾Ʒ籩˽졭
ƶ֪µǰ߾ƣȥһ̲۵ֶô᲻û޵ĶֶΣӮأ
֪ʷҲûȻڵƶ֪£ҲûκϾȥпˡ
峿
СƬУ͸֦辷϶б£ҳƯľס
ŶҲ̸ϾףΪ˼⣬һǻֵĸ쳣г
̫ͷգЦС˵磬Ϊʲôëڳ㻹֪˻Ͻһˡ
һ죬ϿڣٲȻǻ֡
ѰŸԴȴԭСƬֵмλáȼһһȾ糾ɫİڻǰֳһŷ˶ľʱ˱ɢ
˵Ȼƶ֮İΪºɫαװ¡
ʱ޽ڲٸٴһ䣬תΪ˵ŶŶĳԣϣҳԣҳԡ
һ٣ƶȻתͷ࣬ɳɳ΢̤УһֳֳǹӢӰľг֣ɫ䣬ɱ磬еĻҲһȻֹͣ
ôˡӣƶ˳ķ񣺡Թ𣿡

ǡУķһΪƶ˦۽һԷۣûȿǰֻͱǹ׼ȷСἸ£߿˿ƶͣ½ŲֻȡĬĬʡ
ԭǳصİ
ֵ˺ҧ⣬׽ֱʣ漴촽͹⣬ƶתͷŶԷ漴ЩŪЦ
ɱڵĺߣǹʿ֮ޱ
ƶޱĳͱȽˡȻֻǱȽ϶ԣǹСǰིϸʣʵĽʳٶȲƶ١
Ƭ̧ͷƽ˵˵ҪƴءʰһЩǿǿԳԵġ
ҡҡͷƶԺǲΪȻôི˵ˣǼǳϵĶԳԡ
ޱ΢΢һƺҲⷬס
ţҲˣɡһ̱ƶЩε̯֣㣬ⶼˣܱܲ׷ˣ
ǵģ֮ǰǴϿ׷ӿʼޱѾ׷ɱƶҹУ˶ûнκϢƶ֪ޱΣǰһȷʵһĳԶ͡
ƶΪƾԼٶȣķЩʱ䣬ޱӦû⡣ʵҲȷʵˣ۵֫ٶȣޱȷϡҪޱԹȻ԰ԵһЩҲ֪ʩչġʱʱʹĹâֻҪһϣޱֱƽٶȫƶ
ҳ⣬иҪ⣡챼˵ƶûκΰѻȻǲܵģϾҲŲǡֻҪƶһγɰѣƬ̣ޱٴ׷ζĽƶҲ֪Լ߳⡣
϶ܳǱӺۼϣƶеġǸֱֵӦò˵ЩȻãȷʵҲʵڵģƶԼҲֻǸӦżûԣʲܴﵽٷְ١ųΨһĿܣ˹ǰԼֱµĵ׹ˡ
ƶħǺϤйռ֮ͫϵľڵûˡȻ˹ԼֱµӦ׷ħ
֪㣬ƶҲˡ׷ħȻһľƣޱٶȲ٣ڶʱڱҸǣ׷ħڸֱӻȥ˶ĵطܣϾʵ̫Ӵһʱ䣬֮󣬾ȻҲûƶ֮ء
ƳۣޱûֱӻӦƶ⣬ƽ˵ϿУٿ㡣ִ£һķѲʹһ̣ʥʿҲ˭ݣʵĺǣɣ
ƽޱ˵ȴһɽƵļᶨ
С˻˼ǣƶ⣬ӣûô˰ɡ
ޱʹ˵ЩֻڰԼļ̬ȣĳ˵ȴҲǶƶαֵĿޣȻԸġ
˺һƬ˻ᣬ̧ͷʵΣѾɱĴΡ֪ΪˣΪζԹ˳ޣ
𰡴㣬ҳԣñӿɲҸǡ˰֣ƶ΢Ʋֻɱ˹ڹҲǺøȱȱҿǲ𡣡
Ϊʲô
˵ͳˡͷԼﻹû⣬ٿޱҲͬˣ˵ͷðɣʱ仹УҾ͸㽲¡һ־ַˮ긴Ĺ£Ǻǡ
˵ܾúܾǰҲȥ
˹ƶȻ⽫Сʯ˵Ȼȿʼ̵ĺǴȷʵҲܼ򵥣ӣ¾ͽβ
һ͵Сũׯ޹һҹҷ𡭡Ȼҹϵ˭˹ʱбأⲻ
üޱʶҡͷȻǲš
ţɣ˵Ҳšƶ״죬˵˹Ưܺ˶Ĩ˸ɾҪҵʲô֤ǲܵġ
Ҽǵ·ǰ죬ǹʲôĵᣬΧׯƽϹȥ£һ֮ǰСʯƽ˾ȥһҹаħ֣Ǻǣ𡭡ˣ˹ҲвػʿڻûĻӦþΨһļ֤ߡ̱ƹһ϶Ϳ֪٣ǺǡҾ㵽ʱ֪࣬ȴֲҹ£
ƶĴ̶ޱδţ΢ͷü壬˼֮Сò˵ƶ˵ûоݵġṩĶֻҪһͿ֪ٵûб塣
Ƭ̣ޱ죬ڵȥһе顭
ƶԴϲӴǸð߲ء
ڡһժ¼ƬҶʣµСֻ񸬰ã뻳С̧ͷɫɼᶨҵǻɱ㣬Ϊλ˱𣡡
꣡һͷƶޱȣ㣬ҪӰֻǸ⡭Ѿ߾߲ԶȥϾҪ̤ˡ
ǹ˵ĺǣɣһ䣬رâǹХ
꣡зƶ˲䷭һѣڶǻȼľޱͷȥμٳˣֻ̫ҡ



475 ݣ
磬߾ߡ
ΪԼֿĵĵһߣԴȻǼΪӣһգķݹᶫǧǽӦ˶
˹̼ƴ󣬴ӿʼһֱ깤պþ˲һλڼµµΪĹҲƾʷϳ׻һѡֻҪƽǾƲ֮
ȴʵ֤νľֻ֮ƽӹһԴ뵱Ȼľ˵ֻҪһôǽĳһͽΪȹµͷδξˣһ⣡
¼ػǽȫΪ˼߰ĴڣʵΡ
ȻȻҲ⡣µγǽ߾ڲ׷ڵľƿȻǱռɡ
žӻӴ𣺡ųĲ˵أ͵
žžž޴Ҫڵװ
ʲôɻȥ޲ãȫ

ĲżҽУԼһСʮˣɫֳƤڳǽߣල·泾ڵĲۡ
˴ǽǽݣЩ²Ĳڼල£ʯͷȲϣɫľĽ޲
ʵĳǽ֮ݣΪ֮ǰ˹¡սʱڣδ֮£ȻԼĳǽϧǽĽԣò˵Ǹķ̡
ҪٴˣҪ
΢УһиƺĲſڵϣѪģ˳޵ȿʼܲҽм漴ֻʣ΢
״ûάֶã̧ܿһϢͬߵ⣬׽һڲõĿӶСǿӶײкüſɵĲˣɫңӲ
ûԹľҲԾֳƤĴѲӣƺղһĻΪѰʱ
ףʲôǲˡ
һǽͷʱЩСɧҡƬ̣ʮ˼һۿԶҰĲҲǲձ仯һ٣նĿʶ󷽡
⣬Ӱһǰһ߱Ӧ׷ϣΪڼٱвʱһһǺǵâӰ׷ǰߣ˲佻֮ٴηֿһǰǵɫӰͣתرߡݣһʱ˭κβ˶Է
˵ٶȶǼ죬Ǵͣͣգۼ͵˽ǰ
ɶĲˣͣ£
񰡣ǹĴˡ
ȻͬľͬʱǰǽͷϵͨˣͷԼ򵥣ŶԷڵļƣ֪ʵͣЩҡ
ľĲۣڿǵԽԽӽɫӰϳǹеʥʱϲ񣬼ȡ
ҺУӰǽӽѾǽǰ״أಡಡಡǽͷʮŹ˲Х֦
Ĳļñÿһ˶ǺϸĹ֣ļ֦䲻࣬ȴΪ׼ϧǻǵ͹˵ٶȣ֦ɳ󣬾Ƕ䵽˶Է󣬺赲á
δȵڶּ֦ٴηųǰǵӰѾǽ֮£Ǹꡣ
顭ԥǸǽʯ֮ϣμٴ漴ȼڻƽصڹ⻬ǽ֮ϣڽ
ǽߴʮף£˲ͽӽǽͷλáʱϣۿҪֱֱ׹¡Ҳʱͼһһйǽ֮ϣۣڿԶ٣漴ٴηϡ
һƬУǵӰѾڿǽͷࡣ
Ϸǽͷʮڴͷǽ֣ɵɴ۾㶵Ҳмʱعģһϸ룬ʶ
ͺȣſ˫֣Ϯһһ˳Ƴس
סģ̤ǰ벽漴Ǳ󴸻һ˺ͷ㵹һСƬ˽ҳɹغ«
ꡭѸٽ䣬׼ȷһǽ֮ϣתɫЩࣺ㣬ô׷ˣ׷ǾĽˣ㲻Ҳˣ껪ɲһⰡ
Ȼƶޱ׷Ӱ죬˲߾ߡǰߣǾ˵̡Ĳ䡣
һ̤Ϊ˵ޱƶðɣƶǲˣԣвҲǰʵģֻҪڱϱ֣׵Ļܵȫ˹һ㣬뱱ĲУǾÿʮˣ
ǳԣ˭סؼޱ𣿺Ȼᣡ
ߣһޱƶɨܣǰﲼͣһ£漴ع̤ǰâϫ㷭ǣǹ֮ϴڳȹ棬߸߾次
һ̣ǹһֱǽݴ
ƣ
䡢䡢䡭
˲䣬ʯҷɣ졣
⴦ǽ屾ݣȻڲ۵޲֮ѾٴνΡ޺õĲֻûзɣճϴҲι̡ⲻϵľұըУʮ׸ߵǽڳܲסޱİԵľȫ
š
ȴԭǽͷʮΪ̫ӽ벻֮£ŵһգ뵹ʯשһͬ׹¡˵ĸ߶ȣټǽͷΧڲϵ޴ʯ飬Щ˵˿֪
ƶ״ǳ鴤£ץץͷ쳣᣺꣬ݣ漴˵ת߼һǽͷԾ£ֱľڶȥ
䡭ͬʱһǽ屬ըδϷשʯ׹䣬ֱӴӵɰԽޱǹû˿ԥƶζȥ

ҳɢ
ڵϰٿ۴վԭأǿһԶѻʯ֮ǰǵʮ˱ȫѹ棬޶תͷʮ׿ϲǽ壬͸϶ܿڱľڵޱӰ
ˣ˿ڿˮ漴֪ﴫһ˷ܴ𣺡ˣѹڿ뷢ɢӳ



476 š
Ҹ˶ƵģҵȴиĲң
ƶòĵʱͬһҲҪ߾ߣ򱱻ġͬǣ߶ǱƵġͬǣƶ뱱ǻؼң˵ǻϼҡ
飬ͷбһĴݳȻڵİ˹еֻǱãϮڣͷԶһֱڻجج״̬
Χԭȴǧˣֻʣµǧбʿԡ
Ԫ˧Ԫ˧κ󣬰˹ãȻתͷһ˵ͼվǰͷԪ˧ǵ߾ˡ
Ŷ˹ʶͷӦ漴΢еعǰĵͼ٣ɫһ
վǰıǳҵ긱һۣǸΪڻӳԪ˧սˣΧ
ϾǼİս˧һ˹Ѹٴѣ̧ͷ۲ԶĲ߾ǽ˼
ǵͼټ״ŵ˵Ԫ˧ҪȥΧЩߴǽδز
ҡҡͷˡҾڶʱڵ㹻˹ǽҲסǹڻ𡭡˵˹ǻʲô鲼˰ߵղɳ鴤£ʹ뾪ߡ
ҹΪ֪·ߣԤӴԼʱ˹ͺ󣬾һֱоȺϢͬʱҲĬĬżƻܴڵıȦû©ӦԵȵȡ
ȥ˧²󰲡ǰмʿɵܼΧȦ©ǧŻԮο޵һʧһܲں󷽴һ˲߽⡣
ȻǴǲ֪ʲôʱƵǲ󷽣ɹγͻϮһжߵˣѻǰļرȫ˰裬ǧڲըڻ£˲һƬ֮С
˹ͼ֯һЩˣǳ˶ԷڻҪ㣬ڼֵضɽҡıը£ʿأλҲ¶
˹Ҳ벻ͨڻ𵽵ôһ£ԲСеΪϤȲٶҪϤʹԴҲ벻һ˵ɽ֮Сһ˵˹ҲԲ˲תڿڣȫλڻ
ɽڻûпԷ˵£ǧѾⲻ֪Ҳ֪ﱬըڻ𳹵״¡˹ԼҲһƷɽ㶪һ漴лקʱڻֹͣԷҲܹ
ţɽҰĴ֫ȫʿʬ壬ںĺڼʿѪգҽʣ
Ԫ˧Ԫ˧Ű˹ٴηǵͼЩĺ
Ŷ˹񣬰ۣԽǽǰ
ǣ
У˴Χƹȥʱִ۹سǣڸϽ룡Щȥɡ
ǣ
ûаԭȼȶ·ײϰΧȦ͵Ϯһѡ˹Ȼжϳ׶ǳ⣬룬۹سӦҲǸ壡
ȻֲֶֿΣڲȥ֪ͨڣˡڵ⣬Σ˹Ҫһµģֻ̬ԺҲ򱱻Ůʽǡ
˼ȷûʲô©ġ˹һתͷ󷽣ɫࡣߣӮˡ۹سǻһǧƽ𺣣ҵҪôڿ϶ֻɱҲǿ
ҽ뱱İɣǻҲҪ㣡

˹ԤϵĲʵ֮ܵǰѾڽѵľء
۹سǵĴ˼켸ҹ΢£ѾȫΪһѷ档֮µģԭȳƽ塣ڴ£ס˧ȡͬԣϢڼȫƣ۹سݵϢķ
ڲƽ񲻿ţϳ󷽳л̻̲֮ʡĴʮʿ콵֣صڱƻ۹سǷ֮С
ɷϣĴʿǲ˵㣬ʮΧǧıԱ£ȻǴ´ࡣͬʱϳһҲϢ֮нӹǳǡһǶڵĺ·
ãҲ˲ءٵǣ۹سѾԼˣضܡʣıҾأûʲô⣬Լǧ˽ڴȫû
Сõȫֱս𣬲ƽȻǳ˿漴սּת֮һЩ˽ĥЩ
ϳԮ׷۹سǱ٣ĪֵĴʿƺѸٻתϳһƣһһһһ˭
㣬֮ǰ˷̾ͳ󡣵ĵδ㣬ǧƽǧǰߵս֡İΣʩչƣ񼫡˵ʲôĿܵ˴ۣɱ˧ɱŮʣⲻЩǻҪȵ𡭡
һʱ䣬ָ˵ϡǰߵǶ֮һͻĶȻ˲佫һЩϢͨߵ˹ȥ쳣
ݴʮλսа̣ķѲʹִ£ʥʿеͽְԱɡ
Ϣ𺳵ĿģҾ㲻˵ݵλҲλؼߣλħʦս䣬ǸĸǸļʧ
˧ȴ֪ЩΪ֪ʱϿɱĲʿȷԵģǿķЩ˵ΣҲǴ
ˣЩιˡôԹְԱ֣ڲ˽ءȻ±Ͼ漰ǲ˧ҲԸմȾֻռ鱨ʿʱ󷽣ȴнߣǸ׷ȥޱȻˮʯ
˧֪νࡱʵƤ桭
ڱʿ赲֪ǲ׷ϴĴ˵ת󷽣ڹؿĸ׻غϡ棬Ҳû֮ǰʵ˸ס
¾Ȼô󣬸Ҳ𾪵ľþ˵Ѿ˵ʲôáһ֮£ջǾȴؿһϷȫף˾ߣеʱ˻ɡҲƶ

򱱷һֱ򱱣ֱģ
ϸ˵Ȼ󲨵鶼ƶֱӻӵĹϵԹ˲ϾȻĵⷽ롣
߾ߣ뱱ľڣòǲûʲô仯⴦ڲڿڿഫ鼮Ұ֮أƶȴĲ࣬ϡƽѡ
ƶоԽһɽ˲䵴Ȼ޴档ҰȻü俪ɫһɫƲȴǼȥԶһ鵭ˮ˲Ŀ
ֻգҲͬˡҲɽеֻһƬҰӲݷƣǡЬ֪Ұ׺УҡҷҲһζ
ͷЦ˾ü״ֽˮࡢ佨ƶ̹࣬ɧ˲丽壬ǺХһ١
ƣҰ
漴°һ£ſ˫ۣ󺣰ȫˮȡԭ㶼ëˡޣе㲻԰
ٴ˷Ƭ̧̣ͷ˿죬ٵͷ˿ԵҰݡץץͷűذ飺꣬רҵذ׺ñʸ˲̫ˣҡҡͷƶηԭ뷨죺ðɣðɣǾһףֲܹȨʲôء
˵ͷЩաƶǸѧҵѧһЩĶ֪٣һûסһʱᣬٵľݶ벻
ڣƶγͷʱ򣬼ǵļһ׸ҥʱͷЦ۹뵽ˣôšȿȣ
ȼºٴſ˫ӵ״ԲԣҰãã紵ݵͼĸһ٣Ȼתͼһִɱޱٱ
˲ɢ˱ֿڣƶ˵Ⱦǰ񱼡
׷ɱҲкüˣһүǱŮܣǼ顣Ů˵ֽޱһҲͺýˡ
ƶûзȻΪŹħӡɱѲܡƶҲհɣʵһֱͻͽġڽļ潻ֺƶòһ㣬ޱڵʵȷʵҪ߳һߡŮˣҲȷʵν߰Ĵڡ
ȻޱǰƶıӰֺγˣ
Ѳޱһƶ֣ʵѾ潻ֹΡһڳɽ֮ϣʱԷһ֮У־ܻɡڶΣа̸ִڵһϣƶޱܴ𾪣ԼѲ¶Էڶʱ˫սƽ֡ǴսҲ˵㣬Էɱ֮ʱһǣֱӽϵ׻顭
Է֣Щţޱòһ㣬ԷڵʵһġȻ潻ϿȷʵѹסԷһߣսһСģСôԷҲԼص
Ҫ֪Щ仯ֻǹȥһʱ䰡˵ƶУޱŵĻôޱУƶǸ۲۵ˣ

УΣһҪɱ뵽ƶʵķٽޱҲǲЩɵη塣ͬʱҲǰ⣬۸ʲôۣɱԷΣѿ״̬
ƶ֪󷽵ޱѾ˱ɱ֮ģ˿ԭü˵һ۾üĵΣǲڰѵġ
꣬ѵҪܵһ۵ΪֹҡͷһţƶһͼԵ·ˣ˵Ůȥ˰ţ˵в㣬ʱ˷֡һõ㣬ҲǸˣ˶ٳޡǹģͦа̵˵õϢܷŹ㣿Ů˰µĽ𡭡
ʵа̵ĹϵˮݡΪй⣬˫Ȳ۹뱱Ĳĳ޶Ҫֻ࣬Ҫ棬Ǿ̷Ľ࣡
˵ֻҪޱһ¶а̾ԲŹܹʿ֮ջ
ͷģ浽ʱҲǰһ̻ɱ㣡ޱɫ˿Ϊ
ɿģ𰡡ɱңҲܲ˵ġ
ν
ⲻǲֵ
˵ұж֮ʹǣ
һͷƶƵ죺ſ˵տ˵үôĻ
ǣͽŮ֮ǵΪ
죬漴һĴָӮˣôشԵŮ˽ˡ



477 Ůװ
ĵòȻֻݳô˵ʳҲضȱ
񱼰һҹƶڴ峿߳Ƭԭƶı̬ʣҲǲ˫һҡΣԵڵء
Ѿˣ;емȡЩʳȴûк۳СʱӹǣҲڣ
תͷ˿ƾŸղŵȫٿ쭣ʱ겻ɢޱһƶڵأбһ΢¡ı紦
˫ۼɬƶȴҲκα۾ͷڴϢӣһľͨСȣһ߽˽ڡ
֪ǲǴŲ뱱ĸأƶҲӺ䡣룬߾ұָۣſ絶ĺָ죬ƣƶȷڵǱ֮ǰҪࡣ
̧ͷԶԼϸǧֵȶӵòٵͷµ棬ӲݴʯءЩʯӲ赲·ߣϣȴҲǼΪţԲ񣬾ͻᱻ䣬ˤͷѪ
Ƭڴвʺס֮أƶЩ֮ͽҿɴ
ģаôƤ̵ϢǵûƶůǱƹĺ粻ʱ͵ϮʶĴŶ£
ϵͳռϿѵƶܿ٣ⲻԸⰤ˵ţһǿгŵǵٶȲôЩʱѾ㹻׷
ƶ֪ʲôʱܹĿǰ״ޱܵһôʱǲġ
ҡҡͷƶ쿪˫ۣ˼չ˶漴Хһǰֱ߱ȥ
νɽ֮ǰвңԶ꣬ƶĳٶȣȴҲһСʱ̤롣
ǰĹ۲ûĵòȷʵΪӡҲ꣬ǱǸʤǰȴǴΪͬӦط绯ԵʣɽͻΣǧĲǿšһһȻѻЩ
ûãƶŲһ٣漴ü档Ȼûʲôÿģϸ죬ͻзһЩӨСŲȥᷢɳɳ졣
ƶ˲ʶʲô漴ҡͷпѹˣĻָëũﰡ˲ܡ
ȻƶҲֻпϾ˾ҲûʲôϵƶҪǰ֮ʱȴض¡üëһתͷҲ࣬Щ
ޱˣ
ٴβ£ƶųޱ׷ĿܣϾҲֻһˣվԭ룬ƶǾȥ
ҲʯɽҰްԽͰɽѸ϶״ɽİɽ
ʯ̽ͷͼ·խɽанϴĵҲƤ²֣ǾõĳƷΡƤؿڹĹңƶȻܿвʱܣԵúǾ裡
ˡƶȻü漴ڿƥϸصĴСǻȻͷ
ʣ϶Ǹ˽̶ӣ˵뱱ƽʱҲ̶ȡ衣ʱͨҵжͱͣȡ֮ģΪ˸߰ʲôҸɵ˽ˡ
״ƶЦ£˯ʱ͸ͷҵƷǺܹӲ󷽷߳ʯִкð

ƶ˵ǰ֪Ǽϲ¡Ȼ·Щ˽˲룬ϷϤĲڶը죬ۣ𣬸ֱ˲ʣָߡ
ҪţҪšѹƣƶ޺״Цֻ뻨ǮƤ¡ǺǣǲҲ˭ҺôҲǲͬҪŶ

ɽﲻЩɵۣ漴ڿƶȷʵǲˣֻһʱԷ˽󼫸ߣǺʵġ˵Ͻ̼ܵ˽
Ӧ˵ƶҪǺܼ򵥵ģһ㶼֡ǽԴڿϵ˽Ȼ룬һԳڱĵĲˣ˵ҪƤ£ò˵ʵ̫죡
ζ鷳񾭵ĿͶȺλáվһǺñߣ̶ӵͷʱüͷ鿴̧ͷ´ƶһֱӻ֣ɱ
˲׼ļʮǿ󹭣ƶһ죺꣡˲һԾʯ档
ಡ֦Хھʯ棬顭ʯʯ׷ɡֻǶ̶˲䣬ʮӶ鲼ʯ֮ϡ
űľƶɫ΢ת˺һ̧Ȼھʯ֮ϣ飺˰
࡭ʯȦشӰɽ׹䣬ֱֱɽ˽̶ӡ
ã㣡Ŷ
ɽ˼һּ֦δУ鵶ϣȴӭײϴƬӰӦѸһԾ͵شλԲټϷӦһĵֻʶһʯѹţѪߣ
Щܹδļһ̧ͷͼһӰӾʯ𣬲ɴʧɫСģˣǵʾʱǳˣƶѸͻ֮Уйݺύֻӳ
úõΧ̶ԱֻǰһǺǴȣؿڵȵȾһѪҺ˲伤ߣôɱˣ˲ӣҽ˷еź˺ήٵءеŴȣֱ۵ȵطش
ȻˡȰܼȺдԶ٣̧һȷɸͼ͵Ϯ̶ӻ漴ع̤ǰ½һߣ˫Ƶһܾĺ֮ϣ˻
˻УɳĻֱӽǰʮֳ󹭣ȴһֱҲ̶ֻӻҷɡһУƶ֣̤ǵɴ۾ֲϲǺñ˵ץǰһȭϣϡţ٣

ͨʱȭͷ
һҹ˽̶ͣɽ·֮ϡû˵̶ӻֳƵƣʬʬһЩֻ̧δһǸɵõѪĹ򣬵ûʲôɧҡ
Ƥ·Сдף֪СܲƵֻۣǶ̶仰˫ڵȴ˵ú࣬ʱʹ쵹ϵֺЦݶЩŤ
˵ߵȻǱġԼؽӶǰ£ͬ߹㱻Ѹٻ󣬺ʶʱĽεĻ֮һƤ·һһ˳
ƶɨ£۾ʱΪ֮һֻ۾Ҳܿ⼸Ƥ·ȷʵֵơɲЩŰٷְƤϣʵȴǲӲɷֵαӻɫƤ˱Ҫ⣬ȫǴԭ̬Ƥë
ȻΪ˷ֹƶٴη쭣ҲΪֲ֮ǰĴʵѪЩ·˵ģҪ۸ȨġˣȻҲǼɹۡ
·ƶƤë죬ʮ⡣
ƣߵЦݶЩӲ۵ĵѪǺǣϲͺãϲͺã
ǺǣǾͶлˡ
·ܹ࣬пֻһһءܿĸ磬Ů˵ǮΪ׬
ʱɨһŮ·ƶ÷üëӴ·ǺǣšȷʵһµıŮװע⣬ıƣ
ЦǺǣǰҲЩδϲʽ
ƶвûг˼ֻķװЩпȻڵĲ۹⻹ûдﵽֲΣߵ㹷ʽֻüҳ
ʧЦҡͷƶҲͣɫǼڴ멵Ƥ·ϣ¿ۡеˣϵе硭ҲģҪ֪Щ·ͲΪģֵĿصضơ
Щů̶ȵû˵ϵ˫Ŧۣ庮ʱʧ١ƶҲûиõѡ·ϺҲûĴ㡣
ĿļȻѾɣȻҪ쳷ġǰ˽̶ӣƶûȤ֮ǰ񾭹йƶǲǮģ·Ҳˡ
ˣԤףϰ¡̤ƶҪʱһɨ۵ıŮװŲһ٣ת˼Ȧٴתˣϰ壬һ·Ǯ
һ㶣漴æ֣·͸ģҪǮ
һָڳΣ˵Щ֪ģ˭ûиѣҶү÷ľү֮˱Ƚ϶࣬ҿ·򼸼ϰ㿪۰ɡ
ʲʲô߱ƿƵݹϵ㵽ͷΣعץסص㣬˲ҰһƬ촽ϴŶ¡ɱĺĹȻȫ·
һ߰ﲻͣţһ߼ڸղŽȫ·ڳ޴ٶˣִ򲻹ѪȻǲܵģ鴤ǿɥЦݣͰ͵˵ǺǣǺǡȻƵۣȥǣ̸ʲôǮǮ
ôУüƶɫ֣أⲻ𣿴Ҷǽˣͬνķѣôѵ

Ҳ֪ϰһ⡣·ұ뻨Ǯ򣬵Ǹˣɾǲϰӡִ£漴ץߵַ룬̯һöڹ⣺ǾһҰɣԴϲ
죬ߵͷŲеһöңû˵һңһô˵ǳƷ·ˣЩԭƤϣҲٷ֮һѾڳŭ״̬ƱǿҲֻʣعòĻصллллл
˰֣ƶȻߣǲļƤ·ǹѰζЦﳤȥ

飡飡顭
ƶӰոʧ͵ؽˤڵϣϸ첲ȵľȻ͵ıϲŵöңͨ죬촽£飬쵰ҵ·úžײˣҳ⽴
߷ȥƶ֮ʱء

һɧҴӺ𣬳̶ȸǳƶʱķӦ˷
һֻͣǸɱֻתæöңٴΰڳҪ޵Цһתؾһ죬ɵۡ
Զɽ֮ϣһǹӰ߼ٸѰʱ̶ӻȥĲҡΪǵӰףΪ첻ǹʥʿĶװף
ǰޱǹϵƣ֮ɫԼ紵Ϯɫ¶ɣƺԶһɨЩü
ޱķḻȻܿǰȺ˽ˣ²ܣҲûչܡޱüƶˣӦеĹ׷ħѾǰ⡣
ޱʹǰ۾ɨȺǼ۵ıƤ·󣬽Ųһ١ʵչȻǲϺġҪԼͬһĶƶʱȻ޹ؽҪĵط
öͨ˵ʵУҲһģ
Ǳơ˼룬ޱ촽˹ȥҲȥæĿ⣬һԴǴߣֱóǹ·˵תȥ
ΣϡЩǱ


478 ˾ۼ
׷ɱϷڼݣ
Ϊشɽˮμ临ӡƶڴˮ֮£ټѭޱȻŹӦħһֱں棬һʱȴҲ롣
һȥèèϷδܴһ棡ҲǵʱƶŸоĴپٶʵ̫ôˡ
磬ɫ˿ƣҲʵõĲҵͷеֻëŰ֮תƮ㡭
ûڿҪӽʱվȻ׵ѩڵѩƲ󣬵⺮򣬵һᣬѩǰ
߼ԭر£ѩ׷¡ƶźƤë£һң꣬ÿү׼Ҫͱѽ
漴뵽ʲôüޣʿ֮ôʥư룬ԣһ¡ׯӣýйʥ貶׸ضǵıƷװ۹ˣˣ
ޱԼµıŮװƶ˾㲻ϳ鴤ŶתȦѡѩѾشĵؿЦˡ
ڴ޲ھתͷȥúùĦһǣ

ֹƶľ뵡֮ɫ˲٣漴òʰס飬ǰ
ƶ֪ԼʲôλãӦ뱱ĸɡΪԽƬзִľݣ滹ЩùƤ⣬һЩط˼ֲڵʵõװáʣ϶˽ɽµġ
ЩƶҲȷԼӦǵ˾סصΧϢȻ㲻ϺãǴ񡢻Ǻƶˡһݱ¶鷳
αװɸưˣһ߼ٿ񱼣ƶһ߿Ȼ뱱ĸأҲ˷֡˼ת˼Ȧüͷ
ֻαװͨˣƶ˵Ǹ⣬ڱڴΧµʱѾɹαװΡǽ뱱ĵĲֻһΪϵĹ׷ħصģޱҵޱǱ߱¶ˣôҲܲˣ
ȥƶȻԼȻޱһϡǱֺԼһҪӦŮӵĲϲһ߻Ҫˡа̸׷ɱ
ĲٵһͷƶǾᣬ̲סֿڡʱ
ԶĹ֮شУӼЩζĺǻҳӡ
Ųһ٣ƶ࿴˼ۣһ˹ȥ
ǴͰ֣ʯءƶִʱǳûȫʧһɨӣƶüëһһɽпŵſӰ
ªƤԼ¶ֱϵĺëԱϳǸˡ׼ȷ˵ӦǸСȻȲһЩ˻ҪʵǱƶսϵĿͨȷʵҪͰࡣ
ܿ죬ƶͷ˳ԴֻɫƯëɽʱɽǻңһС׷£סУų߷ɿ챼
ƶ˵ͷɫȻǰǸ򵥵ĲжһСҰһǱԤص㣬ʱǳȥΧץסֱӻɱŶӦǻɱƶǱŵСǰ㣬нץסȭͷʯͷ

ǻŲ·ɽʮ׵ʱСȻһӱ۽ʯͷݺಡ
ۣƯ΢üƶ¡ȻжϳʯͷɣӦûǼλá
Ȼ飡еɽͷ⵽ػһ˲ˤɳȥСͣʯͷҳЩɽغûȥС˹֮ǰѪҺֲ嶫һߡ

ÿ˶ˣСŮˡƶʱǰʱ׳пĻ˵ͷΪȻ
ʮһʯм۵ɽڣⲢһ򵥵顣ĿԶԱƶʱֳּ󹭴԰죬ûлһҰëġԻ͡ս

ɽսǿȴ˳Ƶֲܷ巽򣬵Ĵ֮£СֱǰΧûܳɹ¡
ʱУɽƺԼж;еȳ򣬳Ϸȥ
СһͼˣҰϹ֣ٵȥûӰˡæʯӣ˦ۻҡһʱ鼱֮£׼ͷʧʯͷգֻĿɽӽֶˡ
أеɽǱ˲ס˺һֱֱ׹飬ˤĿɿڴСǰ
ۡ
֮Сɽʧãֻþˤʱϲϣΰڵϡ
ʱɽëЩ־Сס
ɹС˷ܣ鼤˵һѣ漴Ц򱱷ȥ
СӰʧƶӹϷ߳룬漴ȥ
˾ٵȻҪɱСƶղһʱ뵽˼·Լı¶ĵĴģ׷ޱûɱԼ֮ǰҲһǣ
Լαװһ˾ۼڲӦûġޱαװΪ˷ֹݱ¶ֻΧһԼǾʱ׷ɱúһˣ
뵽Ѿһû۵ƶȻڴ֮ǰҪҵ˾ۼأǰСɾõ·ˡԣΪСȥҲǸССĽͣƶ˲˹ɽͷųɱ⡭



479 ˿װ
ѩƮ䣬ɽ·۰תСץƯɽһ·ıԵ˷ܡ
ȿʼƶΪ˾ۼӦò̫ԶϾǰֻʮСǲԶСʱƶΧ˿ûκ̻ļٿǰСߣЩ𾪡
Ȼƶжϳ˺벼ӵʽȫͬڻ䣬һҲЩ߳ȥֽõĲСͨ˺ӴӸһҪżȳ⣬Դһľ͵߽ȻҰʳ߸ɴཫҰޱʳ
ֹȥʮӣѩƽСԼӿ첽ƹһƬʯأתһխȵУʧ
ƶ״ȥδ˾ۼأޱп׷۲Χȷûڸ֮ĴڣѸխȵԱߡ
ĵμΪӣС·ƶҲûаҵ˵˲ͨխȵ
̽ͷȵǸһĵΣЩ谵խɽڵĴЧСĽŲ
ƶ΢˿漴סԼȥӣСĽŲʧȡ֮Ǽĺƺڴкӡ
ȵңӦֱͦΣĴŽƶ˼ĵ˵ͷ漴˿Χʧ
˾ۼأȻֻСûȶãƶ͵ȵ˽ˣҲ˳õҪõĶ
Ӻ󣬵ƶٴγխȵʱѾȫ˸ģ
ͷϴſߵƽñ°һֱ󶼸źɫŨܺ롣ϻǼĺɫëƤ£ΪЩһֱǵСȴЬȻë׵ƤʽԹߵĽǶȿǸΪصˡ
˶ԴһŵƤѥ꣬нɡ˼䣬ޱӦþڸҵ飬ѹñܣȵ֮С
֮ǰ۲ȷʵ谵ܼҲʮӣЩŢżѩϷխ϶Ʈ䡣Լһʮǰֹ·Ҳ𽥱
΢̧ñܣѸɨһȦھǰʮף߸վһªƤֳĳˡں棬ǿòôֻЩ
ʹƶ䣬ڿ״ĳȻҲƶ´˷˶һۣ־ݡ
ñʵһ˿϶ģƶ¶ԾɫҲһ⣬ѵԼⷬαװȻЩģǰŲȴδͣߵڴ
ʱԳ̤ǰһ΢΢ͼ
һ˵ƶȻһֶûҲţ΢΢̧ñܣ¶°ʹŨܺ룬ûԴɻʲô
شȻǲҲǺ壬ЩӲûģӸ׿Լ֮ǰսţƶ֪߶ڲʮƳ磬˵ûģռ̶ֳͨȣЩݵ˶˵ڵˣ˵ǽһ˳
ٴζһۣ֮ɫԱ漴һ𾴣˵ӭԶĹǣ
ǣͣ꣬ѾŹأȫҶǡ˵ĲͱŤˣһһ˵üΪ뺬ƶһ֮ŷӦǽһ𰡡
вϸ̣ƶ۾ȴûţ͸ŷ϶ҹ۲졣нһ˿ɻ󣬺񡭡˺ң˵Ǻң
ʶ㣬ƶֵҲǴԴͷĵͷ˰֣ҡڵĴ֮䴩
ԾǱϹ״̬ǹ
꣬ͽˣҸղŻʱѧ˼ⲻǲҷӻ죬ƶ߽ۼ֮С
һ̤ǰش֮һƬ
֮ǰխȵ󷽣Ȼж죡
һĵ·ֱͨԶಢǷȶǱڳڶɽڡеĿǿŵģܿӰ߶еǱȺľڵû´ĻӦþˡ
ŶƶȻͷȻЩɽӡҲӦòǽݣȻɷȷʵĺ价£ʯȴǱľʷݻҪıůࡣ
м·ϣѩƮ䣬ҲܼҪΪڷŵļ̯λһЩں棬ǰ̯һƤڷһЩƿƿ޹ޡʳȶûߺ˹ۿ
ƶɨ˼ۣĻԲһű־ѩսԴȻǲԶ
ֵ߽ȺУƶܵ˼ղһ˿ɫһ㶣漴Ծó·еʱľ˰빪
ԴηĿ⣬ƶͷɻüͷ˿ȫ£漴ٹ۲Χ˵УһȻ졣
ƶûв´ĻӦþͳԼ·ϡԿΧ˲ǱˣЩԵŷ糾ģҲ͡Ǳ˻ͣǵװǲģ²ļªƤҲֻƤĲϲͬ
ƶ·˽̶ȨģǲϣʽȵȣǶ˻·ٶԱΧһɫļªƤνУ
㣬ƶ˳˳ؿںɫëп˿װ˳ϲҲ漴Щڣ֮ǰ˽̶ӻļ·ϧǺˡ
źҡͷƶҹ۲£ǰս̯λȥ
ڵҪĿĻҸطϢز죬ûڲƹõƣֻѯʡ˼ȻսսŪģкܴܻЩԡ
̤ǰûȵ̯λǰƶŲһ٣ɫ䣬ȻתͷʱһɫâسӳƮѩҫ貣
ҡ꣡𡭡



480 ǹ
ҡ꣡𡭡
֮ǰƶΪޱûɱԼ֮ǰǾԲұ¶ݵģ˵˳ӵ˾ۼ֮С
ǰʥâȴڲϸƶһʵԶҪͼԳŮ˵˼Ѿ£
âҫ˲ͷʥϢĹûϸԼߵӡתѩɽڣϿϷʯ̲׹ضɽҡ״ֻм룬Բι忪ʼУȻжϿȷǵñɡ
ˣŰǾۼƶԭȥϵ뷨̴ͷƤ飬ֿڣٿȿٶȵļȫϣֱתϿһ߳ڿ񱼶ȥ
ޱƶۼģȥɱٿؾͷߵĴʱûǴĻӦǽСǹԵĴУ
״̬ȫƶٶǿֲģ㾶ֱƹľ׮ˣͻʱȴһֱ࣬ްա
һŲһŲ̽䣡
вô׳ģ϶Ҫ𡢻ʱ䡣ƶ͹ޱķ飬ΪԷҽڶԷɱ˽ץסɹɹлڡ
ƶΨж·񱼣ӹǹǷΧڼ״ֲ̬ޱԽԶԽã

ʥεʱ򣬾ۼصڻعνûԹ⣬ҲܼܡͬȻǵ̫ңԶҫޱȵɫʥâȻ˵̶ֳȵĶâƻ˶ʱˡ
ǰһ̣ϼֳ档һ룬𣬴ԴӰͷӬĴֻ꣬Ҳ˲աⳡ棬ǹͻϮضã
ҲڴʱеʥȫܻΣͷϿȣ漴ֱ£Ͽǰĳط£
꣡űɽѹƶתͷ֪ǹǹԼ׷ŭХһ鶼ЩŤٶٿ켸֣θӰէէ֡
ǹ̫ӴƶޱʹȫƿأܹҪģֻʱѡƶھǱסӰޱʱ촽΢ЩźŶǷ֣½ǷɵıŮװڣ
ɣϰԺ˼󣬸ĳһ˲䷢ǿƶŭһԥ˳
䡭䡭䡭
죬ը첻ʵֲ쳣Ĺ˲䱬ռشϿȶҡΡ漴һɱѹ޵ˣٴϿϷ϶ֱ⼸ڵķ׷ѩ˲ɨһգ
¡¡¡¡
ɽССʯ鷭׹ֱû·ǿռ䣬ſֲʽĺ졣ֻǶ̶̵һ˲䣬񾪽Сʹҽеȵ˲û·лˣôǶг⣬κ
ꡭϢУϿλãһǹӰֱͦΣԨݣһϮâڸǵİƣ֪ޱɡ
Ϣδͣǹ΢Ϊ˲ƶޱղǼǹǹҲǸЩۡɨܣܼȼܿɽڡУֻЩʯݲ٣еĸǱѻʯסš
Χ·ϣʯͷʯͷӰȻһЩ߰ѪԼѲ֫еġ
죬ޱƫĿ⣬ɫδ䡣˵ҪءʰһеȻΪ˵ıˡ
Ųһ٣򻬲飬ܿһµľ޴ʯ顣ޱ̧ͷɽֻвʱĴСʯͷ
Ȼ˱ƵĵطǿϿǴҡҡ׹״̬һüޱûЩ̤ǰĴѲƶӰ
𡭡˵ֻҪǹУֻǱ˴ɨУԷ͸ñɡޱûκη֮⡣ƶʵԵޱΪɵһޱ⼫ΪƶҲʮֹ˼ֻҪһʱûʬ壬Ͳ᳹׷
ȻޱʱҲѡӦ׷ħΪǹԵʣΧŨ׼ȷӦĿλáʱ
飺ȿȡʯͷһ漴
ޱ˲תͷͼǰʮһģӰƿ赲ʯ飬ɽʯ̽תͷӣܿӣŨܺ뻹ֱܷġ
ԷҲһ㶣´ޱһۣ漴η˻ȥ
ˡʶĵóжϽޱƲͷȥû⡣ȻˣҲñƶɱĶħǰССȻֻܿվˡ
ףԣͨôᴩƤ¡ǰһ٣ޱȻתͷղǰյʯſѲκӰ
飬һţسɴ㹭̤ǰ泤ǹݳ䡭ʯſڵķʯ˲䱻Ե顣֮ڰ˼ڵصˣղĿӰ
ޱɫ࣬ʣǱƶ٣ԼȻ˫»ˡ
ʱңңһϷʸпʿ֮ʿ֮һԸζ
𣡡ͷŭʥâ˲䱬¡¡ʯǰŭޱͬԱһ㣬·תͷĹˣвκӰûԥϫɫâɹģϿȻֱֱǰ׷ȥ
˵о仰ô˵ţˣŮ·ѡô·濴ԭޱҰ͵İ
øлңҪ֪Ϊµģ۹ⳬްɣ

ɫת콻ӡޱһܵ˵裿һ򵭱ȵӣҲǲХɱ졣




481 սѩ
磬ްѩ輱
ּ֨֨䣬ѩдƤѥ棬֨Ȼ죬ºɫ̤ۡѪҺ£ݺѩ㣬ֱѩѸٸǡ
תͷͬף˾ۼѲӰҪ죬ƶ֪ޱҲǧ⣬ҴʱȻڼٸ֮С
ͨͷƶڰزù
֮ǰ˾ۼУƶǼʱײ·ʯݣһ١վǱǹɨУȫ±ʥâʮѪۡ
ˣƶ˵С¡ٶȴǲɱ½һЩ˦ѽޱ
һһۣƶ۾΢СȻ˦ˣǾսɡ

ȻδЯѩޱǹɱŲһ٣˪ƴɴϣɵԸС
ޱ˽ý߶ˣ彿Сϱߣֵ˸ŮȻҲǲܱȵġⱪƴ´Ҳƫƫ󣬲Ҳסס
¹۲һȦۼȫޣƶĽӡѪεﾡʧޱ״ɫδ䣬΢һǣ׹⡭ֻҪ׷ħڣƶǱζͻȻù
ʱأа׹飬ޱɫһ䣬ƾպɡ
Сޱ˿֮ʱһӿذ׾͵ԭվͷɫſѪƶ¡
һЦһƶ֮еġϾⶥǳû͵Ϯ׼ֵıɱԶȻô˵ޱȻƶҲл׼ˡ
飬ŵأѩƶȰѪâĿذڲѩ֮ޱ
ǹǾ룬ذ׵ĳǽȻѾȻƶȻŹ
ⳤǹٴκˡޱսḻûпѩеıй⣬ƶʵͬȼȻǿ
ƶѩơƶ֪ԼʵޱһߣҪȡսһõء
̤ˣһ˫˻ɣޱȴɫδֳֹ泤ǹжΣתǰƺǴŷصͼһѩٽ֮ǰһ򣺡߳ȶâ˲䱬һǹ˲תΪǿֱѩеһ㡣
ಡĳȹ˲佫ǰѩһٶգ˵ĲֻѩǹҲǻաɫδ䣬ޱ֪Ľ̤Ťͷδת泤ǹȴѴҸ¼ٻ
һײǹƺ׼ȷĿذס
䡭
ƶĳЦУޱ˫˻ըѿɴ󷽵ȥ漴ԭ֦込Ĵѩ˲䶶ȥ
ޱüһ֪Լʧˡղǹ泤ǹƾ׼ذףʵƶײģΪһǣ֮Ź泤ǹ档ޱǼʱ֣סǹʥԵֻһ㣬ֱӶѡ
ѩ׹Ҫʱ䣬ջǹƶѪȫԥĺϣŲת䣬˲ޱΧݺύѪâ˿ߡ
𣡡ޱԼ״ٲȥͷѹѩرҫ۶â糱ϫȶ漴һӳǹ׷ƶӰԵ¡
ֻǶ̶һ˲ղŻƽ˾սֱӽ񱩳棡
ʹѪ߱ʥâ˲䣬ƶսˣޱ⣬ܹԵǹƶѰһпɹ϶
ֻխһ⣬εȻޣƶţҲܴδαܹǹɨοⳤǹƻޱƶðյѪӲһҲһرĹһǵһޱҲһ
ŭţѩת¡֮أѩѪâʥâȫֱ֯治˭˭ӰֻŲʱŽײ
߲ħʦûйΧħܣҲеͷŹʹ϶ףҲǽϵģԶ֪һ̡һ̵Ĺ᲻벻ʱףֱҪС
䣡˻
еļҽսʱ䲢ʮ󣬰һײԼЩֵƤ˺˷Ӱէէ֡
飬ɳȥһɫӰڼײʱطȼţԾ˸׳辡ҡμ£ۡ³ѪҺǱ㣬ôסΣڶ׹ȥ
ͷЦѩס׹䣬ԵüΪ⡣һַɣƶһֻſ鱪Ƥϣ¶մȾѪ˿ɭݣޱޱú֪ܵ˺·Ļмˣ
һߣޱб˶أϳԼʮ׳İۡ漴վȽŸǿֱͦΡ£ƺֱ£ֻһѪ˿
ƶϷ֮ԣޱԺ죬תͷԼۣﱪ·ϣ¶鲼̺۵ۼס
ǻĽҰ⣬йŮ·һ顭е㲻԰žžƣƶǹźǷƦƦЦݣŶӦ˵ǽ̫ˣ绨ѩ·绨ѩ£ѩУͲһ춯صķ֮ѽ
¹ޱŭɥʧǣƶһ㶼ûڲһЩȻҲֻѣսޱɫû˿仯ǵЩѾƽ
֣˻ҼĳҲһ¡ǻıŮװڿһУһ硣
Ŷ𣿡ӵӣͷޱ̧ͷƶ¶ҰʮЦݣǺǣֻϲǿˡ㣿񣡡
ȿȡȿȡ㶺ԣƶԭһʥޱԵϷһԴԷŭ𣬲ȴбϷļӸУٸ쳣ơ
ƽ飬һ̯֣ŶǼź顣䣬֦ޱ



482 ƣ
ѩʱʱʹڰתȴһֱδͣЪ
Զڷѩ֣֮꣬ڿȴͷβİѩɽһ㣬սϸſⵥǿЩɫǴľ֦ᾣǿԳһ˪ѩ
ʵڲǸʺĻӦҲˡԶԶȥĿû˿
Ŷ˵Ҳ̫׼ȷΪڷѩͬ׵Ķӻ£һǰһ󣬴ԼŰףӰڻǰС
ꡭꡭƷƵؿڲ˺ڿڰ̧ͷһڱѩ
飬нУǰǵɫӰǱѩʲôֱ˵ѩ֮ϣݡˣһ漴һëֱۻӳɨͷλõѩŵ
˵Ȼƶڵ˰棬λԱʴĺɫƤ°ʵʵսϸֱΪֻ˵ĺܳʳ
ͷɺ漴ѩˮֱţ˲Ϊ֮һ죬ƶҡҡͷԽҲ֮Уֻ˫۾档
֮£ʹٸߵʵҲǰϹֻܹԹšǿתͷ׿ޱͬͷǰԺãϾиǹŵȣǲˤ
˵ԼͷܵĻôŮӦþֻ˰ɣһͷ豪ӡţƶ֮Ʈ˿ɬ
˾ۼǴλңԼȥˡǰ֮Уƶ͵Ϯ˫ССսೡܾˡ
˵ĲӣƶȻдġָܽɱޱ书һۡƶֻŽѪܶĴԷڣޱжսĲ㡣
ƶԼƣֻҪâڣͻᱻǹѪֱк͡ҪģһЩѪֵޱͲһˣҪѪҪ󹦷򡣵ƶĲϾ֮£ûлʥâųѪ
źɲ׷ĴƱӰһ¶ԷأƶҲǲпǺεȵľ񡭡
ѪЧƶǾǧСϸھȵȣʹ̣пޱȡҲƶõһѶƹֶΣޱȴǻδɫɼᶨü֣ʵ̬˼£
ȻޱҲ¾ˡ֪ƶѪĹЧԷ˺ۣڱǰԵʥȴȻͣЪȻԸӵɵ
һ޲ýԷɱһȴֲ־Ͻӣ׷ɱ·̡
û֪ⳡ׷ɱʲôʱֹƶޱˡ֪ģԷԼһ嶼ǿ쵽˼ޱԵֻҪЩ·ٰһʱ䣬˵Լʤߣ
뵽ѩУִֿ˶ҧҧٴ̤ǰ

ҶҶٶÿ߶ʱ䣬ƶҪһƤ϶ѻĲѩO@¡
˳оҲȫǺ¡һΪƶޱȣ֫ЩѿӣǱʵǸʹĥΨвʱڲ㹻嶳
а̫̬ˡ취ǣƶüͷһֱ˼⡣
ڿѪֵЧǲʹޱ׷ɱͷΨʲôУϵĹ׷ħԼƶֽšȥƶЩԼ᲻ޱ֮ǰΪȫľ״̬
꣬˹˹ôġѵҪҿһ첲𣿡Դȫû˼·ƶɽĿͶֱۣᡣ
ȻֻǾЦƶû׳ʿľģֻڵȫô¡лûֳʤֻΪ·Բһ첲ģˣλ۴Ҳôİο˭Ҳ첲׷ħǷȷʧҪ֪֮ǰǡռ֮ͫɾӰԴλġ
ƶ޲ߵ˼ʱء

ƶ˲һ٣˫ʮ๫ֵѩ֮Уüëɵ״ѩŰʵ̫ƶҪ࣬ǲ÷
ʮ֮ûȻƶɴǰһΡ
֮ǰǿ쳣ģ꣬ʱѾʽǰȫѩǵĸʱɽƶ죬漴һһǳĴԱƹ
ʱǻڼ籩ѩҪһЩƶĸо¥Сеİƣһ̬ɧƮϣ˯ž
гٲƶŲٴζסǰգգۣеˡ
ǰǧ⣬Ҳɽ󷽣һͻأ֡Ҳ֪ʲôԵʣ沢ûнԿԲ⡣
عƶʶתͷ󷽣ϧѾǰɽ赲һüѵٲ
˵ȱ£ǰȻӦýŶԡڲδˣǺܾܿΪлˮע롣ٽĻƶжϴӦиٲ
ٲһתͷ˿սޱƶ촽۾΢У漴˫֣˴꣬ʼʵ߷壡
ƶ쳣ٶޱȻڵһʱھͲ״üûƶôվĽǶҲԣȻ֪Լܴڵٲ
˵ʵɽ壬棬̶ֻ˵ޱΪƶɵӣȥֺõ飡෴׷ɱޱǰһ黫թԸ񣬲ҵͬһֱ˫֣ƶˮƽʵǣ
ɽʣȴ㲻϶͡Ȼ򻷾£ͨǱʵǵģһʧ󣬾ԷǡƶޱȻͨˣǼʹʧҲܴݻ顣һ˶űѩͬʱɽ
һ̤ʵɽ۵棬ޱͼ׿ƶѸʧɽһ档죬бֳǹ첻׷ȥͬʱĿ⾯עܡ
ղ˵ޱƶأۼԷڵ쳣ٶȻΪСġ
̤߰ʮ׾ΧǺ޶ޱüͷ΢壬ٴι۲˷ΧŻŲɽȥмŲؾһ٣⵽ϮҲŰѩ󻩻
ˮޱûƶôḻĺ˼룬˲жϳ漴ɫһ䣬ٲԥɽ󷽡
Ȼڻ֪ƶʲôԷ϶һղƶȻĪɽ뵽ʲôıƣ˼תأò˵ڵޱƶν֪֮
ϣյޱתɽɾһ
ѩ£ȺȻ۵ľһƬƽ档ϸͻ𾪷⴦ڴɽ֮еĺʵڰհصġ·һˮˢĺӵ·ˮǽģŲѩűâҵĺûκζἣ෴Կˮ
ˮûħ˷ˣȻǲġǰƬˮȴǿħޣμǧӵҵİٲ֮ǰЩҲûпŭˮƸ̼ʮ׸˻֪ơ
ô˵ˮ⼸ǧ׻Ҳǿ֮ĩܴɡˮ;еǰ֮Уеһߣ¡
ѩ֮мȻһĻ֮̾档ޱ̻֮عתͷѰƶӰǲңԷʱڼʮѩ֮ϣŬŽ⻬ľ塣ԶѻһЩľĲ֦辣ƺĳֹƷ
ǸоޱĪĿ⣬ƶתͷ¶̶ڽµĳľ壬ֳ΢Цˣϵⶫ𣿡
ޱɫԳԼԽԽǰһĲЦݣΪһƵĿˡ죬һԲֱӻǹ
ʹɽ᫣ѩУʮ׶˵Ǽӵʱ䡣ƶɫδ䣬ЦӲãɣлѩ壡㣡
䣬˫ִţɽµԾ̶ܹĳǹ漴ޱȻУ鳤ľڿлߣƶת漴΢ֱֱɽ建¡
顭ӴӴޡ
ػ˲һѩƶݰ񷭹ʮףʱײͻأѩʵǱ
ޱƫͷ΢죬ǡˣ漴üͷԭƶڶȹǰԵıݺ𽥿סƽ⣬ȻҡҡλΣ᧿Σ⻬ľѩ֮ϣȴƽأٶȴƬ̾ʹһѩСеԶ
ʲôıֿڣޱԾᣬʥâرʹĹٴγ֮࣬䣬Ѹ׷ȥ
ءˬ̫ˬˣ꣬򡭡򰡡ƨɾյĴһùԴΧٵ˵Ķƶֲ̧˲ͷ亹ȥ̫ô̼ˣ
ƶǸ˿ֻ·ûԹˡѩûУҲûнӴκʵػѩĻᡣǰΣһʵսò˵ھϵͳռѵƶƽǿ˷ָܿģļԦŻѩ廬ѩϡ
ˣһĶͷƶתͷޱ꣬¡˵ٶȾǿ찡ȥδܸˣ§ݴӣԿɣ
۾΢УһںͷХ𡭡𡭡𡭡
˲䣬ɽ𵴿תͷĹˣûκζƶٴһڳδȷ
¡¡¡¡
ȿȡǺһڣסԼҡΣٴγ¹ʡƶòסΣջɫһ
ɽ֮ϣ޴˲ӿѩݡ׹䡢գۼ䣬ɽ۰쫷µĺƽ棬ǧ֮ѩŭţţһѹһˣǰͺ̵ĸ
ȻǰʹٺãٸߣҲһϸ΢С
ͬڿĻޱϷȻûʶ˿ֲתͷɫ࣬Ķʼٸߣ·ƶ
ƶʾı˸ĴָƣͷЦ㲻ƳбڵǷɰ
̾Уޱһŵڿù֮ϣ䣬ľֱӶѿޱȴǿԾϰգƾã˴ζݶٵĵͿջ衭
ôˡ죬ͷޱ룬ٿ󷽿ѩƶһ飬û˼ȥûڲٵЦǰ㣬ɽ»жȥ



483 ڶٲ
òҪȥЦһı΢СΪԶ󲻵ŶĿֲƣ
һͨʿڸǰȻֵһᣬǧʿһͬŹôռҲжԶܶԶһССϣڹɽǰͬޱСЯǵصĹģôɽҲֻĿԼɳ
ֱڣһƬƬѩ΢糾κ˺Ǿۼһŭһ־̬ʱνǿѹҲˣ
ɨźӽӽıѩƣƶɫţ֮ǰСҪ֪νѩҲӰпʵ˰ѣ֪ٶȻеҪصöĶ࣡
͡ѩ𣬻ѩ֮յĴͻأɽʯᾹȵ֮У˳ɽ建·۵糸㻬¡
졢졢졭Уٿһ㰡ƶҲ˲ȥޱΣǰ㣬ϼӿٶȡѩģԼһûǾǸЦˡ
Ȼʱĺٲ֮ǰôƽ羵ˮҽһӿϸ۲죬ᷢˮƽڲߡΪƶ֮ǰ쳤ХʱɢΧɽ弸лСѩѩʱˮƽȻ̧֮ߡ
ˡٴ֮Уƶˮƽ棬üëвһϲҲʱ
߳һ߳شƶȻͷ˫ԲɣɥꡣԭʱѩѾҪɹ󼸲ޱѾûѩ֮У᧿Σ
ڴһʱ̣ޱΪıۡѪʥâըˣѩգ˲Խƶͷֱֱ׹ǰȥ
Ŷôˡ꣡
ۼԼһƶĻҵͷƤֱ飬һ߷ǰĿһѸɨܡأ۾˲΢У漴΢࣬ƬѩĻѩ廮һߣһͻأɽʯȥ
Ժ󣬲мѩϣѩ׷Ҫƶ塣ɡɡڣ
𣡡һųͷƶ˴ѩ˲Ծ飬׼ǿͻأɽʯ֮ϣҡβϾǲָѶȶǿˣ
ɲǼ䣬ƶϰɾʮȣǰŰѩ·пĲп˫ƹ죬׹׹ƶȴûˤȥǿǽ˫ȹ̶ڻѩϣͻأɽʯϵб£ϣ
ಡ
ѩǿûͻأɽʯǰһ̣ƶһѩ˲ɱֱ
Цʱ쳹ϣƶϲΪʲôЩĥʵָо̫̫̼̫ˣ
¡¡ʱŰѩǰͺ̵ӿ֮У˲캧ˣˮٴУ𡭡һѹֲסļ𴫳Ǹǹ˾İ
ޱΪƶһ׹ˮ֮Сںλ¶ͷɢңһ˪ԵøΪɫңͷıŤ
ȻǱˮɡ
ǲ˫һϣֱӽµĳѩʶϡеƶޱǱģҡͷɹЦǺǣվֻŮ˰㺮俼ܲסˣ
Ϊ֮ǰĳƣƶޱɵûҪԶһЩЦϣ˫ֺʮǰһֱ׼ˮС
࡭ֻǶ̶һ˲䣬Ա⣬񾭶ԷƱ̼սľʶ죬ˮֱУһ̣궼·𱻶ϣƶһ˿δɢֽӣò״Ӻ̽ͷ
漴ԶȸղޱΪ˵ĲҺ졣
ˣ

ѻԶûнƶޱںλãǲõıɽµѩǡˮ治̧ߣ¡¡
Χѩǰޱǿס壬Ӳתͷ
ǰ˵ʵΧɽ廷µհءΪεٲԵʣ˴ĺ
ڣΪˮĲ̧ߣټϴ˷ĳĴǺǰĵ̰ʼ𽥱ɢ㲻ϻ֮Уǰ
ޱ֪йĸҲ֪ˮƳȥεĺˮ㽫˲ƣνһйǧｫֻ˵˵ѣ
顭ޱתͷͼǰƶ˦ѺɫƤ£һ߶ţһŬӶֽţ̰ǰȥ
ƺܵĿ⣬ƶתͷɫ׽ӣ˻֣үߡˣСб£㡭ô׷
ҧҧޱɫѿʣǰǶԷһͼõġ
Ǳһ֪ٲĴڣ漴ʵɽպ֪ԼҲȻǹģĻѩɽϿٳ£ѩ˾ɱԼȻáǲܣѩ̧ߺˮ棬ҲƳһơ̰
ղ˵ˮƳˢȥԼܲм׷Էĺ˵ˡ
ǰһƣƶʧ˰ѻᣡޱڴȫڱ˵ղŲֱ˺۵شν̽䣡
죬ޱԥˮӳصıƴ䣬ִɫٴθ֣Ӷֱǰ
˵ģ졢ġǣ졢áءұɱǹ£
ǰƶֱһ٣תͷܻĺѾ񾭲ѡᣬ˭ԸˮƮǧأ˵ޱܷ׷ɱƶھͺԥε԰ȥޱվޱʣдͲڣ
ʱڣ¡¡
̰ȫˮ˲б£ڶٲƶޱԸԸйˮѾԶɼǣǰ׹䡭




484 Ұġ
ͨ˵ĵļڷΪ֣ٽһ˵ĵصҲ֣䣬ǳ䣡
ΪˣӵҵٲֻίĳȫһˮءȻˮΪĳƻжֱըѿ˵նѻγɵѩĻôⳣ¾ۼһйǲ۲۵췣ˣ

ǧӿһʱõᣬչֳ̾Ƿŭſ֮ƣȥһкǧ֮Ȼ̬
ʢǰ׳۳浹Ҳȱڣɼƶޱһ·ȥ֮ʱʮӰſ籩ѩ
ԿǵʵܸߣĻƺҲΪϤͨȴıѩ赲ǰĲƬ̣ʮ˾͸ϵߡ
ξһ𣬴Ŀǰ׳۳棬һʱá
죺˻һƾ˵Ұ󺺵һŵĵૣôܡɺӾȻʱˣ
пܵġһƿͷף˿ܻ˹ƻĻ
ͷ漴ȻŶ˹壬˵Ǹ̬ǣ
һͷɫЩΣȿȣͼ³ôҲǹøʢʿ֮οŮʿܲܶһ㣿ҡҡͷһδġһ·ϵĺۼ϶Ǻǣ˼ɣڵԼˡ
˵ڽ̸ǲǰϿӳؼ֣˹塢ͼ³
Ͽһս˾˲ᣬڿٰʿһεطָơ󣬴ƲӰж˲Ŵδ߳Ҳʱ˲Ȼ֮ǰĴþòƱתˡ
ӣĽأһʱ򲻳ʲôȷսϳȻɹ򱱻ʿ۹سǳ⣬Ȼ죬ȴܴһǾ˵ٵ۹سǵڵκϢӦ׶༪ˡ
ǰߣǳ̬ϳȥҲ⣬ǲ׷ս־еĿɿڴˡıĴһΪһС뱻ڲ׷ڣ˵ɱòˡһϳľΧĽڽڰˣǰڵ̻ڣҪ˲ء
Ľ˹˵Ȼ𾪵ԸӣҪ֪ǿǰ˧ָӵĴ˵ǲô˧ǱĲս񡣵ھڰ˧սĵطʿȻú·ɱü޻֮νܵˣ
Ǻ֪ܿԭһоȻıõļƲߣҰ˧Ҳ˼ƣʱ׷ɱ˽ģϾˡ
òϢ˹ͼ³ҵ˲ȥǼ֮ǰսʱܵļһ鷳Ѹ֯ڱľչģ˭֪һѰûҵ˧Ϣȴյ˹ڹԱڴ˳û鱨
ϾǱĵĵ̣ޱ˾ۼ˺ŵʩչУûʱϾɱϢȻܿͱȥ˹ͼ³Ͽʱ֪ޱ׷ɱһ˵ģֻûϵԷȻ׷˱ľڡ˹յڹԱϸ鱨˲жϳޱɣ
ȻõȷϢܿ϶ޱǶһˣ˹ȻͲס˼ûʿ֮һԸƶޱٶȶҴֱƽ֪ε˹Ҳ׷˼ľ޴󶯾Žϵ

ͼ³˲乭ȭϢעܣģôò˵սͼ³ıޱӰˡԷ̾ͽս״̬
꣡˹屻ͼ³˲䱬սһߣ벻֮²ǰ֮УŭһڰסΣ΢᣺ֻ˵ޱû˵ڻ㼤ʲôأ
Ǻǡʶͷͼ³֪ԼеСˣڨЦ漴תʵģôˣһ˳
ң˭˵벻أ˹һۣûĻص漴תʮͬ˻֣
ˮļɲȥ˹ķΧҲλõ
ȱֵȻΧɽѩΪˣ˹Ȼ֪ѩڿǰ˹廹ǲޱô򵥵ѩ֮¡
ãͼ³۾ȻһУη漴е롭Ǳӣôù
һԵ˹Բתͷͼδ׿⣬һͬʪʪણòƻڵˮı˹
ܿ˹˾֪ԼˣΪڽӽ˶бӣһǣȴԭǼıŮװ
ǰɺӸոտʼʣˣⱪŮװ˵ȻԶ
뵽˹岻һ漴գգۣתͷԵıڼ૵Ȼˡ
ͼ³Ҳǿǰˮ岻ɾһ飺꣬ô죿Ҫ׷𣿡
׷ʲôЦ˵ʳϰٹ￪ˡҡҡͷ˹Ƶķⲻ׽飬һƣˣټ˧١
ܳô˻ɱޱͼ³̾˿漴췢ХкȥѰխطԽǰɺӡ
߳ͼ³Ȼתͷȴ˹屳۷ȥ˹壬߲ȥġ
˹ţ߼ӵŮװͬߣ˼ĳʪˮ飬϶ȵĽƴ±뻳СĦ֮£ܣϡЩ̬
ޱ·û뵽û뵽Ǳ˪¾Ȼſ˿Ұġϲ׬ˣأأ۹




485 
ɺӰ컹Զûоʹ˽˵ƶֻΪѵ֮٣пӺĳһѣǳ׵ӡ
Σٹﴦ
ͬһȺǱӴܵˡԱ֮ǰ˵ǧʿֻʣһٲ
˹һڰñǰѩƮһԣһأͱ·ƤѥֱӲΪǺˮ
ƬѩݶҵĽ֣λս˧΢ҰɫӻްͷӿһӢĩ·ı
ʮӡˡ
ͷްͰ͵ĲԵ漴һҡҡͷλ߹ʮѪȷɳϽһعⷵհ»ָᶨ
תͷʵڵˣ
Ԫ˧ʮϵսսٴѭ֮£Ǹ˵ͼپͬήң㶣Ŵصǰɺӣʱѽǿֱӹȥ
Ŷһ˹˼ĵ˵ͷ
£˵ͼʵԪ˧ǡҪǰ𣿡
˹üͷ壬Ƴһۡߵͷ
֮ǰ˵˧ĲΪ֧ս񡣵ʮЩŵİȴһ㽵͡ħʵֲ̫κһϣ
ͱڣȻȫûжԷӰΧϳʿһŴ㽫סתҲǴκϢֻһ·ԲʮﷶΧڵС䡢˾ۼصȵȣԱԷ¾һգ
ָоΧһܲ͸˿Ÿצ̲˿֩룬ģɱǾôģġоƣ֮ʱſɭݣ
ǰ˹漴һͣ٣΢УǹȥЩ俪㡣
ǵͼһ㶣漴ϲ⣺Ԫ˧ϵ·赲Էǰ
˰֣˹ɫϣ֪Уȥ׼ɡ
ǣ
ǵͼ˳ȥ˹˲һɣǷɬζҪôףЩֻСѡ
˵˵ͼܼʱ俪㣬ɺˮǾֹģγɲ˳ΧдƬڡ̶ָ֣ܲʱڣͽΧϰٹıһưɡֻҪƶ·ɣӰ졣
ʵˣΪʿ˹Ȼǲġ
תͷһۣĿ籩ѩ˹۽УЩɺӣǰǸƬ䡣ߣȵҲҲع鲼

ĵνıŷҲıı֡˹һݺɳüưܵڴ˵Ȼ
νıƫ棬ϡһɹСĴۻüΪ˶ս񰲸˹֮ǰıʮĲ֣߰׶ŰӡӴսԲ˹޷ֻɳԵףá׼ĬĬ˳ʮ󣬾Ǿսֵʤ֣
Ȼ޴սȵıԴķԼԤ֪ԡڿ˹ıʮıʧܵģǵûһٳⱱİҵ谭ʤֻǽԼ˽ȥǧǱ֡
ʵ˵ʤ˳£ıʧܶڰս˧˹˵Ҳܽܡڵ֮ǰǲͬһ棬ڱ׷ɱ֮²òб뱱ĸءһ棬Ǵǰ׷ϵĴ㡣
Ĵ㣬˹϶ܹڰ˹Ϊƽ۹سǱٵĲҿΪ˻ɱӵˣʱ׷ɱҲ˵ؽ뱱ĸأ
ʱ˹ûڣٻ뿪⣬޴ӵֿı
˼ʮˣȡҲֵõġһһǳļѩ֮ϣĬĬŴıĵʧϵ󰲸˹˵ͷ뵽
飬ȴλ̸Цɳ˧ֱʯ

ˮʵĺˮ׷׶µѩһӴˮ棬˲룬漴ĳŸһ·
˵ֵɲˡߣ˵ɵɵվľľĿǰںˮĬԣܾúܾá
죬˹ؿʼ˿ʵɺӣټ̧ͷ˿աѩ̾һҪҰ䣬۾һգͷ㵹
顭
Ԫ˧
ΧŻعæԪ˧ҡμ£漴ˮ¡һæð˹ٴ˫ۡ
һѣ˹Ѹٰǿʿٴο۱ںˮɫ𽥸𣺡˰Ϊʲôء
˵ͼɥҡͷ֪Ԫ˧ɺˣ
ΪˣȻ֪ɺӳض·ݣʱڶǱŵģˡǰһѪܵʵȴڲϵĸǡǵģûпˮȷʵ趯ģ
һ͸ˡڰ˹ǲֱͨ෴ᱻ˲ܣֻܵű׷Χɱ
˹ƿԼ˲΢΢ߵߣһڿɪ
Ԫ˧˵ͼټ״˫΢죬̻
˰֣˹ת΢Ӱƽڣ׷Լϳھž࣬Я֮ս侪ˡҷ֪λʱʮѸҲƴ۵İΧɱԷѣסٴδǰΧϽɱսһֱֱʬΪֹסûУûϵ˵һ顭
ͬٴظ˱飬˾ɻͷ˹һٴοڣãһڣǼºȥε԰˳ˮƮ·ϰǶһţҪһȻҸղǼסĻִĻʳǡ
Զ٣˻֣ɡڳ
Ԫ˧أԴ󾪣ǵͼٻǴӰ˹е˼
ңǺǣˡҡҡͷ˹ɫ̹ȻԳºӣǱɵġ˵Ǻǣô꽻ҲһҲǲĴ
УǵͼԶʱʧɫ̤ǰһԸԪ˧սһ
˻ԸԪ˧սһ˲䣬һƸ۵Ѫɱ֮ܡ
˶ľ£˭ɡС˲ˣֶûжͨˣڵĺˮ̶ȣϰںȥҲܿס簲˹֮˵аˣҲҴߣôҲ롭
һŭ𣬰˹ûиЩʿɫ෴ɫԵøΪ޴Ϊڻлᷭ˶ôԶʲô壿˭Ǳ𣿡
Զ٣һָ棬ս˧ɱƾɫڣ̣ҹȥ
ǣ
һӦ漴ԵͷԱ򰲸˹Դ񣬽ųĬߵڵɺӱߣû˿ԥ¡
ͨͨ
˻Ľˮ𡣲Ƭ̣˾¡ĴŴӺ¶ͷʱļĺѾǴʮ׿⣬ѩе˧Ӱ
һĻǼΪұ׳ģļˮƣЩ˻ûܵңԶ԰Ϊ˶Χ׷Ҫˮдϼʮ˵ʱûбнҲдģʱϺӰأ
һֻܽˣǵĴþ
ʱߣ˰˹⣬һӰ֮ǰǸ˵ͼ١
˧תĿ⣬ͼٺηĶӣն˵Ԫ˧ϢѾˣȱһǲԼоԣһ̣
죬ӳֱȻ£˹΢΢ͷ̾ˣȻ£Ǿ°ɡ
䣬߽ӱ߸ӣˮϴˢӡΪµǡ˧Ҳ˧Ľʹ֪ȥҲԼӱ̬ȥⱲĶ֣
ǵͼټ״æǰ˹֮ǰԳеģһʱŻԽˮ֮УǾˡʱ
ͼһ漴شʧɫ۾ֱĶǰˮĳͰ͵˵ԪԪ˧㡭㿴
ȻСȥ˻ֲ̿˹ɻ̧ͷ漴Ҳһǰ״ˮ£һźӰڿٽӽ
أ
ˮĽһ߰ˮݵԴ˲ðˣˡ
˲žУˮƺšˮͻȻðˣߵİ˹Լͼ١˫һײľ۵Сۡ
漴飡УǵͼȷǰһǲˣҲͻӶŶԷԴХ¡
ꡭðƵԸӣò״ˮ³͸ȻҪͷһ˭˭ˣһͷ˲ˮʧ
ֱУټˮܵ赲û˵ͼٿûлĿ꣬ˮµش
ô벻֮£ǵͼӦǰ㣬˲׹ˮ֮С
˫㶵ˮ˲䷢顣ٵȰ˹ع¾ӰѾȫʧں֮ϣæˣʱһӰˮйһţôҲʲôö
ۡ˹Ϊ˧ʵȻеģϾ˥ټֽûûҹʮ죬ӦȻЩδмܶĿһʹ
ššš˼˹ҵĺأʶؿڿãȻҡˣҾȻôĪˣһûʽ棻һûе泰Ϊȴȫ˱ƽһûԴǵĸվᱻռ죬ΪԼһսıľ٣â̫ʢȫڸ˲ٵĳͷ֮գһûС
ŨŨĲʣĲţദðѪҺȴλһݺɳս˧˹˼άģң֮ʣֻԼһֻźԼϡ
顢顢顭˹еȷģǴӺдڳӰϲʬ塣һ߲ţһָ߲ţΪܻƿڴ
֣񾭲
ͲЩһ·ǰɣ
ôɱְɱ㶮𣿷ʱԼµģôûȥ㣬ľȻңꡢꡢꡭ



486 ˲̤ͬһ
Щʱûκεɽġ
һںƯǧ˰죬ò̽ˮ͸һХͳԴƣ
һǶ˵˹ΪĲͳ˧λߣ־뼶ԵȵӢʽ档Ȳ˵ΣֻⷬȥʷŨīزһʡ˹ȴݵʱȴĪļһһذͱˣԩԩ

һ̤֮ǴˮдڳӰ漴ժ߰ˮݣĿ˿ڵϡ
꣡ʲô⣬㱻ˮ
˵ȻӺĳȻƶڵ鼫ƣֻǸղԵ޹ʵ⵽֮ǰҵƯ
Ѿˮ˽һ죬Ǹոϰ֮ǰѩ̰ôĶƶûʱγɰѡޱʱҲǸںģƶԶ˴ԼǸżʮ׵ľ룬۵С۵ĿţɼżֱƯ¡
ɺӵı̶ȣȫܳܵġĳ˵ƶޱˣǣҲڳʮӺ̱ѪâʱˮñֱӶι㡣
תƯһӵڣʱĺǰô٣ƶѾǿסΣǳһ漴ϢʯͷǱӵס
ޱй׷ħ٣ʩչҲܷ㣬ϾʱضáƶѶĶˣ󷽵ޱƶæ׷ȥҲûϵƶ˴󵨣ȻͲ·ټϺˮйЩľƶϢޱûиоκβԣֱӳ˹ȥ
ƶ޳ȽнԶĸҵӺӵ׼ѵĶˮתһӵȻֻЩСӺޱƶӰȻӦ׷ħԱѡƶֻܼˮٴƯһֱ
ڰߴһᣬƶξ̲סʼоȺĻҪ䡣ƶֻ֪ʱģˮʱ̫Ѿϰˮ¶ȡڻ˸һʱȻӦ
ƶȻѡٴˮһȦʼǰ˹ϵ·ס
ƶ˾ٲûκ˼ڰ߾һʬ壬ĿȫһƬѩûѡֻ̾Ϣݺɳһİ˹˧Īرɱ˵Ҫʬѩأ̾ҡƶȻе㲻⡭
꣬Եأ֮ǰôţԭֻǸô㣡
˹ǰţϴ·ȻǶҲΪˣȻЯʳƶԴ˺֪飬ڰ·Ĵ˷ûκʳûͨϵķƬȻΪ
˻ģοǲŴˮƶǰ˹϶𹤾ߡƶ֮ǰĳʪ·û£ôŰ˹ķʴ·°Ͷںӱߣʼǽô졣
ȣϵĹ׷ħû֮ǰƶǲܷزġߣȻޱҲʱġ仰˵ܽޱô㵽ﶼáôһĥƶȻԼȻǵҪֻڱľ
¶ͷ΢˻ƶձ˸ָ˰ˣݣô𡭡
ĵϵѩҪתܣƶһȻתͷ籩ѩţֻ£ƶĸоΧҪЩۿۣתͷֱӾɵˡ
׷ѩУһӰɵԼǽ߲ƽ仹ûбǰȻһ޿ɵɱѪ֮Ѿѹ
죬תͷұߣɫǽתͷߣǽˡ꣡ƶһ飬˲ʱЩʲôǡ겻Ҫ𣿡
ܿòΧʿɡǱĵؽ磬ƶȻʶΪˡ˵ԼڸմˮαװϴˢɾǲˡԱǸɱʬ壬Ҳ֤ȷ䣬޿ɵ
Ƶĸɺһƶ˦ϰ·תҪٴӡŸһأƶһ漴ٴתףס԰
ƶս˽ⲻ࣬Ҳ֪ľӵͨ˴ªƤ˾⣬ס⵹ǲ봩ʵ̫󣬾Ϳһֱѻɵ˽һ
ڰΧЩӰǴ׵ġȻģȷʵףոӵɡ
ѵǡӣƶüͷЩȷĲ²Īǰսתˣǲ򵽱ˣ
ƶһ߲²⣬һ߰䱸ҪǱ߰ΧӰҲǿûڹٶһֱߵӱ׿ͬʱֹ
ǲӣ룬ƶܿԷʿȷʵǲʿɡ
ʱƶ淽ܼǽɢӰ߳߿˿漴̤
ƶ۾ѩ£ԷݣֻܿΪ˵ĵסͷҡͷת
Ǳˣǲʿƶڵǲ˱¶ġĺΨһѡֻӡ
ǰⱼںˮƶɳ̾˵˲̤ͬһΪˮѾԭˮңһҰ
пϣ̧žҪ¿ˮʱأһңң
ƶǺǣûǴĻְɡ
һֻѾմȾˮȻ׶񡣶˶٣ƶתͷɱ˲


487 ҽһ¡
ɱڣ
ղ˵ΪںˮƯ˴죬ƶϵαװͱˢɾʵҲƶ֮ǰΪʲôڰޱԭ򣬹̫Ӵһʵݱ¶ͼ֮£ѱ鵽ƶͷϡ
ƶû뵽ǣ֮أȻһڽг֣ܶԷ˭ʶкĿĵȵȡֻҪǲˣֻҪϳƶݣô·ҲͱȻܾԱʡޱۿҪ׷ƶβȻֱɱڡ
ƶζںӱߵ쳣ٶҲǱԷǵõȷϣٴңңǺǣȻ㣡ǣȿȡʱҲҲ
ԷԵúĿƶüдΪɻ
ò࣬˻¾ģҲֻнܿԼҳǵļ˿ʵĿУûκһ켸ͳһײʿĴ
ûлشƶתĬĬļӰй˲ɱĿԡ
ʵ˵ƶİղֻ̫Ǽͨʿ˳־ܽղŴǸˣҲмǵŵ׵ľӰȴЩɵ
ʱ籩ѩŰݣȻղŶԷ仰ȴֱӴѩ·˵һû˿仯Ҳ˵ƾݾĿͲǳġ
ܿ죬Է̤ʮΧڡƶɱ⾡ĿɨһˣĸɫĮĿбӵʿ࣬ŵ׵ľٻм䡣
ɨһºƶ߼Ǿϡüë˲һǴʱƶɱ⣬ҲɵΪԷǾµ㶡
һ̣ƶѸٲԡϾղȷʵ漴ƣͻĺȷ´Ա𡣲֪ģƶӿ𵭵ϧݣǰϹˡ
Ȼϰں˼룬ҲϰѸյƶ˲عˣʶ
ʱʮ⣬ĸĮʿȻ̤ǰһŵ׵ľǰ棬䣬䱸ơ
ƶ״΢΢üٴδǼʿһۣ˼ĵͷΪɱ֣ƶǲ˵ġһ·߹ǰ˵ǺйڶԷ䡢λְҵʲôݵĶǶܿһЩġⲻǿţרҵɱαװȵȡ
ڣĸʿƶ·𿴵ûκθֻ֪桢ɱȱܵҰޡҰ޵ĸйǱҪһЩģЩʿƶϸܵΣպ󣬵䱸̬
ȻܸоΣղֿܵΣաƶڱϮɱ⼸ʿǵסġʵϣƶ׼ô
ǡ˹ºŵ׵ľٵɫɣֻڿԶֻ£ӽʬʱʧգգۣš𾪡ƵȵۣɫӵĿƶԸɬɱģ
ƶ˿Եİ˹·΢֣֤ȷ䰡̯̯֣𣿶ʶң䣬ɫƽȻذѾϢĻڡ
ŶҡȿȡԼ漴¶ͷЦ˵ǼһģɽǣӮһ֡
֣ɽǣƶļ㶺ѸٷӦȥɽУԼΪûغķڽܿ˵Ĵ£ϵͳֶӮһ֡ʱԷ棬ûпȫòֻоһµơ
ʱǾ˵ţҽһ£ҽ
һ仰䳡
ƶľľĿ٣ѵ˿ڿˮûлعóϣƶһȫʧˣɱ˵ǾԵʧ󡣵ڵʵȷʵˣһ̣ƶֵذ׶Ϊ𾪶䡣
ƶǲˣ˵ġԴвд̵Ĳܾ֣ѾԲϳΡǰߺƵʸߡҲֻ˵ѣƶû뵽һ죬ԼȻֹҹǵкҽһ£ҽ
ȿȡ⼸ԲƶȷʵڿţҺܾң԰ɫЩ졭ðɣƶڵɸһŮˣһƵĲˡ
̫󰡡عƶһͷ𾪡ζܽǰǸ˳ߡΧҲǰ˳ߵսϵһȥ
Ъ˿ƣǸ岻ãܼ硣ȥһ̸ΣֻҪʮӡ
ϿҵʺϾܾο˻ƶʶͷ漴һޱھ׷Ҫ⣬Ҳתǰȥ
߼ǻʿ˵һţҪ죡漴Ųһ٣ͷ˿İ˹ɫЩӣҡҡͷҸط˰ɣϾҲǸ
ĸʿûӦɫĮ΢΢ͷƶеһʵ˭
Ųٴһ٣תͷȻȻĪ㲻֪˭
ƶʵҡͷֻ֪֪񾭲áմӺ͸ǾҪɱҡȻҵƢҲãⲻɱ
죬Ա൱ʣ漴һƣпҡͷ˵ǰ˹
˹ظ˱飬ƶɻ̯̯֣˭
ʱЩ죺ô˵ɣǱĲ߾ͳ˧



488 ί
ⶳɺӣ赲֮ǰ˹·ƺҲͬ赲г̡мˣȻӦԷ
ƶʱõСǧĮʿ߳Χɽľ޼֦辡ӱߡšһжԵɣܿʹųΡ
ʱůڡ
ЦŻʾ⣺
лл΢һ񣬵лԴӸղŵ֪˹ʵݺƶһֱκ״̬
ͷȻǱĲͳ˧꣬ⲻ֮ǰԼһں˹ʮġͱ˱ͳ˧һ¶֮Ļ֮أ
ˮζʤݹ豭룡
ллٴεлȫعƶԾнĽӹ豭֮¡ƶֻһֵԵ֣Ѷ㲻ϡԷôеܳԼɻ
Ǻǣÿǿƶ˼ʼ磬˵ʵ˵ǲֻɽǼһ档ȥ۹¾̸еʱҲʱľȽԶҪҲ뿪ˡһǵ㵱ʱѵɫռ䣿ְɡǸһǰ㡣
ƶüͷ΢壬漴¼ȷʵô顣һǰԼ븥׻ɱΤɶʱ䣬ֵǷ꣬Ҳ֮С
ڼ˵İΧ£ӳ飬֮̾ǰ֪ǻ۹ˣʵ˵ʱҿ鱨бŵǺǣҲҲ
ӣͻƶҲǲӿ𽾰֮⡣սܵϲмˣȻϻǫģǺǣҡǰ˲Ǳʿ׷ϣǾҪɽϵġ
Ŷǻ治ϳʿ׷ϵԵʡҡҡͷδ¶ἰʵҼǵǺȥ׷ôڵһֻһˣ
һƶЩԥ
ʵ˵һһϳƶǸ⡣ʣ֮ǰɱڵļƻˡ˵ܲɱǰ״ʵʵƮ첻ǳɹˣڼϳʿ֮УƶҲΪԼܻųȥ
ǲɱڣȻڵ̬Ⱥܿº֪漰кܴܻ淢ԥ£ƶȱЩٻŪȥ
ƶɣüȻһʲôЦЦ˵ڳ֮ǰ顣һʮֱɱϿȣʥʿޱ׷δ顭
ƶɫδ۾ȴ΢Сոջů紺ռ䣬˲ɱⱬ绯ѡ
ǸˣǰҪ⡢ڹȥǲܵġƶķӦֱӣ˲Ͷɱģ
ȿȡ¶ȵĺȻԼ漴˰֣Ц糣Ǻǣģֲ֮ǰ;չֵֹģμ治ʱ򰡡
Զ٣ɫ˵õģҲ顣Ҹղ˵ģǻ۹ˡһ˲֪ܲǹĺڻˣбȻԭ򡣡
ƶĬǶĿɱɢȻ˭ʱ򶼲ŵģŵġ
ðɣҲ޷ƶţδգһ⿪ϱҲóҵܲáʵһֺ涾
Զ٣õ䣺һֱ磬ԼԹӲдһꡣڣǺǣҲǼʮɡ
Сƶɱȣ¶۰Ҳǲɵһ
ϵƤܰ𪣬߿˵ǲ԰ס˵¶ƤλķɫӦ˲Ŷԡ¶ֱϣֳȴǹɫһЩֲϴѾÿѪͬɫϸܿ˿˿ƵĺӸôð
ȫ֣ıһӣ
ӷ£סǹֱۡɫ糣ЦǺǣܶİɣҲǡھµ壬ǺǣǼҳ괩ɫװΪϲɫȴûⲻֻΰˡ
£̯̯֣ԣʣµļʮʱֻȴԸ˵ֻɱʮˣɵ˽̻ʣҲָֻ̾ѡ֡
ЦΪˬ̹Ȼƶȴûиͣɱȫ
ƶûʲô飬˵βĵ潻̸ƶȴЩˣǱ״̾޳
ƶﲻӦȥӥҲڽ̫ĵ·ϣѪܵԻ¡ΪĳЩϲ̨ԭǱ׹䣬̯ڳ֮ϡ
촽ƶɬûнҩ
аɡҡҡͷûж˵Ҳһԭ򣬶һ顣
ƶȻңʲô£
¸ǺǣʵҲӦõġһָ壬ηϡǰ״ǵ𣿵ʱӮһ֣ȴûսƷʽ㡣
Ħ壬ɫЩӣ漴ݵƶǰ
ʶӹ壬ƶʱеͷˡҲУͲ
ܾȣʱڽͣȷʵЩ֡ʵ˵ұԼȥһطһˣҵԼ߲Ǻǣû뵽Ȼ㡣ֻ˵ʱҲҲ
Īпһ䣬ҡҡͷ漴Ц˵ޱ겻ߡȻ㱻׷ɱôȻҲᱻ׷ɱĸԶƶεӣʵˣûʲôñġ
ԣ˵ƶеİ壺׽Ūڱһˣתһ⡭
Զ٣ѩ֮ϣӰ߲ɲǣ鼫Ϊ㯣һʱ侹ǳĬ
ʲô죬ƶƼžΪټıĻǸˣղϣǻʲôܵأ
ʣȿȡԣؾҲϡƶǶȣ쳱п촽һĨɫȻǶҩѾȫȫĹ衢ѪҺȵ棡
ƶ״Щ̣Ҫȥȴǰ˰֣ǿ˵ȿȡûаңȿȡ


ƶиѧѣߵĿͷǡҪôΪǮҪôΪŮˣҪôΪǮŮˣ
ʱƶ仰̫ԣʧƫġƶȴ仰ʵ̫ôеˣ
ǰ˭½ϱ۹ڽԸʱ˵ľȻҲСŮûаҡ
ðɣҺƶﾳжϵĻȷƶĻԼ᲻һڲˮֱȥ
죬ƽϢҲʱƿûͨһĮʿ˽ĿбӣԵ˵˼䡣
Ϣ˿ֱͦΣ˻֣ɴ˵⣬Ҫӽšͷʿȥ
ЩƶЦޱˣ
ƶ΢㶣˲漴ֻɳڡˣϳоֻҪޱţҲܵƾ
ҲĲˣǳ˵Աһֽз˻ᣬͷҲ̧ȻæȻкô㡣ȥˡ
ƶԴ㵣ӣͲҪ˰ɣδ˵Ǹ˵ġ
ղںӱ߿һҾԤУ϶ġҵˡƤֽһһƶǰпԭһʧģȻ㣬ܴȥҲǲ
ȻԷִҪƶȻҲܾʵ˵ҲЩ棬ֱʻʲôĶͼƶֽźĵһ۸СȻ̧ڹĽܵǷϻ
ʵ˵Ǹģ˵Ǹ¾ġȻܸ۹ãӦòôǺǣҲգõžͺáҡҡͷɫѣռ¾鱨ͦ˼һ塣ҪСĹֻΪϿǼ飬ǻ¾һЩΣաһֱ˵¾ǲ۹ĸ󻼣ʵˣ˸Ӧǹͨƽ񣬻¾˸ԸԼ˫֣ȥ翵飡
ޣ˵ˡƺԹҲЩΪȻἰѸװ⣬һָǰƤֽţɫǫ˵Ǹ츳ڵˣ¿๦򣬳ɾһ㲻Соĳɹûȡۺսˡ㿴ô
ƶǸ⺺ʵ˵е֮ʲôġ
ⶫо˼·ϵ˵ͷ˵˶֪ϵˣǵȱҲͬԣ̫ءСҪƶսҲΪѡΪˣҡ
ȻܸȤ˵ϲһϻúáǹ¶ģûܸǵ˼άҲû˿ԶԵ̸ۡĶ
ţǿ϶²¶û֪ںȻǽƴʤƶΪԵȵĽ󡣶ʵϣƶȫϱ
ˣⲢӰƶ硣ܼ򵥣˶֪֮ȱݣô֮ɱصǽͷֻܽоЯĳ̶ȣ
˵ţҲ֪ʱȣܶרҵ֪ʶֻһֻ̾ⶫʵв覴õģؼװ滹ûĽһλֻװһöըˮмжʱ
£̧ͷ˵ƶǴˣЩͽԺɡ
ΪʲôӹܵװըˮȻȥ
Ϊ

Ŀ籩ѩڲŰȻȴ˲һƬž
죬գգۣƤͼֽ˼ĵૣӹܵװΪʲôܴװ
˷ӦƶͷҲ˵˵ٸӰɣܵ·дƽװãըˮװֱ̾ӷ䣿˳ֻװһ
⵱ȻƶԼ뷨ڿСŵ֮졣漴һ뵽ֿ׾бȻֵȻڣ
ȻҲƶˣ濴װǴװֻǸ򵥵ľ⡣ڴӹԽһɴװըˮȴǸƳĴ˼ά
о˰֪꣬ʶϵȻ걸ȻоĶȻԭͬƶⷬǺʵĸУ
죬ҡͷʧЦЩԳζ漴̧ͷĿƶ֪ʮǰʶ㣬һ㾡нߣֶνɱ




489 ¶
䣬䣬䡭
ˮĽ˳İľ˳ˮֱʶ£սõĸְ̾ͱݻ١
ɺӶ԰ʮĮʿСΪվһԵƶ˵ͷ漴תȥ
ϵżݽ̸ȻƶۿŷѩгĬнϳɫЩϧϧӢŵҲϧ֧ȻûŵսԿֲľӡ
ǰ̸ʱΪƶûϸѯʣܿ˴εĿ겻򵥡ƶлиоֲ֧ӻһͬʧ
ʱͨӶ԰ˮתۣʣǿ϶û취ɺӶѡֱӵޱ
ҡҡͷ˦ȥЩԤУЩԳ˵Ϲģ˺ôӵѪʿأƶƶǵһԼɡ
ЦִӻͳǼƤֱֽ˺׷뱼ںˮ֮Соɹⶫļֵ޿ɹֱӸıڵս֡ҪĶƶȻҴҡڵĴϣɨϵͳֱ׵
֣ƶѡһϳӲͬǰȥ
ԱĺϤֱǰҲƶ򵥽ܹʽ˵ɺӣǰĵؽıĸˡ
Ĳĳ١ԭҪһǿ͹ƣȷʵڽǣǸԸ⽫ڲʿϡټ򻷾ӣ˭Ҳ֪սɵĽ᲻ᱻ쫷Ȼֺݻ١һȥҲ͵˽˼ڶԭǲϰ£ϰˮݶӣǨ㣬һط̶ͣ೤ʱ䡣
˵ĴССΪʳۼأ˴֮䲢еôŽᡣŷǿʳǿһ䳣꽻սʲô˵顣Ȼˣǲˣǰ̵䣬ҲѸһ¶⡣
˵ƶǽ˻֮ѡǵ֪˱ƶȻȥܼأʶ·߶ڲƫƧ
ȻƶҲĴһͬǰȫ٣ԼҲ˳ۣӦûչһ²Ŷԡƶ̽Եȴֱҡͷ˵ţԼһģһͬǰǱɣƶȻʹͷ
֮£ƶҲǿˣµɽҰ˵׷ħûʱЧԱ֮ǰǿռ֮ͫЧħҲͼ¡ֻҪɹܹʱ䣬ʹޱҲôʱ֮󣬻ȥ

ƶ֪ޱ·ǱҪ࣡
ɺӣԼھžһ֮ǰĸ·ʽҹ̣ƽӱĵͼϿǵн·߼ֱֱűĲܼȥġ
ˣ;֮Ȼ᲻СС䡣ӦԷܼ򵥣ֱܴ·֮Ļδһв䵲н·֮ϣѸٰڳһͨԷΧǽ飬漴žʿĬ鵶ǰֱ
һӶû˲عϳžѾХֻѪˮɺʬɽѻĲۼء
˵н·ϵĵù䣬֧콵ϳžÿҲ̶ĴΣСʱһΡ֮˹ɣԭܼ򵥣ΪҪʳ֧һսҪ
δû֪ǹ¾һҴɡ¾Σ׸ԣֻҪ֪žЯʿ϶֧ȥĺڲҲ͵ͿԡҲΪˣɾž⿴ܹɵĹʱΡ
˻Ҳ벻һ죬һ֧ӻǵĵϣǵϱУһ·ɱӵ顭
ɽ
ʮǰפ۹سǺ󡣱˴ٽȫ뱻ؾơʮ䣬ûκһ֧ӳأ˵ɺӣ뱱ĸء
Ѹ磡
񣬰ǳ˯ѵʨһͷ쾫ʿֱ롣ǲ׷˹ʮ죬漴ɺӡ̶̼ʱڣâֱĸٹ

ƬΪٽȱʧ֮أžƽ֮٣ոƯ𣬾ͱȻµѪȷ˲紵ȥ
սģ֧ɹ¶˺ȵɵľžʿȷʵȫսУĿս

ȻŵĹʽټûһЩڳԷʱ㡢Ҳн·еĴС䡣󣬹֧ӵϢȻѸٴ
ƽٶʵ̫죬ô̵ʱڣϢȻ̴Ļʳȥ;һЩСڵõϢ˲ŭˡǰ˵֮ĹϵôǢˣǲʱǺŽġ
Ҳ˴ĸءЩ峤ȷϢʵԺŭ֮໹ǿҵС𣿴ֻǴٵķݣʲôʱҲǵҰ
¶
ûôǣͷʮСѸٴռʿһƽԭɵһطߡ
ΪʳΣأԴಿĳ˶ȥˣôಿһȻֹճڸ峤ЩʿԿ˵Է֧˾ˡ
ʵҲȷʵˣսϣһ˵սȷֵǲ֪ԵѹƱļʮκԼĮӵҰޡ
Լʱ֣ƽԭϣԳڶԷСаĴڣ˫ûκηϻֱӳ濪򡣵ǽһУȴΪ˴ӴսһΡ
ڳӽ׾ʱǰĲʿͣסŲ¶ס˷ܳ˾ء죬ǰһһ̣ת˷֫ݾһͬϰգѪҺ˲ڸǲкƻ衭
ǳ⣡Ǿұը̶̼ǰǧ˾ͱ״¡ΪڸٳУʱɢֻĿԼֱƽը򡭡
βû˽ԼӺ󣬱ըͣĮĲʿսǰȿʼҴļǧ˻ЩϲֻΪԷıըˮѾ꣬Ƿ̻ˡǸһ֣ǸոջĲʿؼŤսʨѪʨһ㣬Ӱӵҳ˲Ļ
űˮìһͳҴ˽еĶħʵ֣ǲɱ飬žʿǲȱ˵ܺáЩǿ־ĵطǿ־ǰЩʿ񡭡ˣ
˵˲ˣǼƵ顣˿ЩʿĮӵնȥͬͷ­ãƾѪҺ罦Լһ۾δգһ£ͷ򡭡һС˾һһɱĺʿδԵ죬Ȼֱᵶɱ鶨Ȼͬ߰㷴һ˼㣡㣡㡭һʿˣۿҪ£ǵЦǰһʱȴʿһֱ۱ҳӵĴԴ¸ǰʱȴٴαʿ԰ݵĴ۽սͱࡣڣһ̼˴Ӻ˵ϲɱˣɱˡһҽУȴʿһҧ˶䣬濩֨֨ҧǣ΢¶ܱ顭
̶̵ʮӣһ˵սͬһڱĻǲеĶɱƣ
Ȼ𾪡־塭ת仯εεĻšڣս׺ݵ˿ʼͷƤķɢӣһֱӣǲ֫Ѫս׵ʶħԽԶԽá
ƽĹѪ
û׷ûʰս̴ųѪľžʿѸپۼɫ糣ĮţǰսȻΨһսڷвţǳͳ


490 ٱ¶
磬
ƶڵ黹㲻Ȼֱ֪⼸죬ɱȷѪꡣҪ˵ǣƶĻЩƵġ
һǰǿӲȡʳƶҲֲиһ沢ذףȻ͵͵һͷ򣬻˳ֵȡһ⣬ٳˡ
ζƮε֬졣˿ڿˮƶѸѣ漴뿪ԭء˵Ǻ˿ǵޱʱ׷
ƶǾԲٽʳָޱģˣǲǸˣõʱĨɾ촽ǻ׷ɱν˵ľˣ
ʵƶ⼸û㰲ȣȻпޱӰΪ֮ǰĲ֣ޱò׷˫һξ룬ûе潻֡
ȻӲ̫ƶиоޱѾӽΧҪⲻٴβһ뵽ƶһȿ񱼣һߴҧЩζ⣺ɴɡҸƫƧطʹ졭ζ
˹Ȼ̣ƶѾ·ԤˣֻҪ⣬ǽսĵصֻɽꡢããȵ˼ĵطԽӰ콵ܻͣ˲ע⡭
꣬ӵģҪ·Ҫ·Ϊ˵İȫ롭ֵֵģôң뵽Լ׼ޱųڱķƶɵҡͷƲ죬ʱüΪơ
Щ״ƶȻ֪ԭ˵Ҳ򵥣ǹŵĲ´Ьģ
껪˭ƶȻҲ⣬Σյıĸأһ¶٣пܻᱻ˰Χʱ˵ƶҲ⡣ƶһ·ǺСĵıⱩ¶١
ڵĹؼޱôˣСܵĹϴһֻžƶаˣڱ¶򿴵Щܲ¶Ȼãлᣬ֮ǰƶ˾ۼУҲԥѡڳ֣ʯ٣ҲҪƶ汳ģ
ᶨڽ̿ȷӣȫûɽ˴Դƶͷ۵ıǰƬ֮С
ĵÿ˶Լֻļᶨ̶ǳ⡣֪ڽͽǼᶨġޱƶ¹ˣʥʹˣȻΪִţȫ
ִǰҲպÿֶ꣬ȹǣƶһ漴תͷͼԶ󷽣ֳֳǹޱӰת
˫һӣƶ߼ޱ֣п챻⣬ͲӲӵģ;걬ƶеȡ
ƲƲ죬ƶȹǣûûεĴкˣ椣þòӴղ
ľǰȫģޱҲû̱ߣͲӲ⣬ҡͷ˵ġ
˵ʵء죬ƶ뵽漴һشԺһ£ɫʱЩѿٴζǽӲ⿴˼ۣģôõģ
Ƴƶһۣɴ˵ġץץͷƶЩ᣺ȵȣ֮ǰأôʳģ
ҲġƶٶȲޱ룬ȻʳЩ֦ĩ˷ʱ䣬Ϊݷ㡣
ɱˣ
żа̵ˣ˳־ˡ
꣡ƶ쳤̾һʱ
߿ôȫ˵İȫޱãһ·ֵ˹ɱˡƶǳ棬ޱԸ˵Ķûκһ㸺еģ涼ҪҲ˵ޱѾױ¶ţԼҲ¶
ƶű˵㣬۶ݵˣȥ͵أҪ
ޱüƺڿ͵ʲôԼô˴Ϲϵ漴ʵƬ֣ش
ӵȹǣƶޱƣ֪սʼѾ˵棬תɭ֮С
ȻƶǰŸսޱѾ۵糸ɱ˹죬ĳر죬ʥâʱ֣Щ˵һܺߣ˲䵹

Ӧ˵ƶĵǻеģȻڱĿⶼǱϢҪϾҪиʱ䡣ޱʿ֮ʵ̫ۣа̵˾
ʵϣƶޱȷʵãһڱЩ˸պþƬ򣬶һ֪˵Ĵڡ


491 Ů
Ƶ̧ȥһڲ˿޵Ļ飬ɵģôÿǰ籩ѩŰǺõ̫ࡣ
ƣĿƽԭꡢɽֺ࣬Ҳʵ
ϸϽĲûĵ·ȻҲ˵ɴ·ߵ˶ˣƽ·Ȼ̤
Ͱ֮䣬һгǰ̤ĵ·нΪ¹ѩ·ЩŢݣӵнٶЩ
ƽʽǹЪϢ֣ǶѻͲĻΧʮ˽ǲУϵƤ·ȲҲƼªƽƽͨͨǴϿӦþǸС̶ӡ
ǵģ粼һĲҲ̶ġĿĵء·ߵȵȶ̶Ĳ̶ӣ̶ӵɶҪԵøࡣȻҲΪۼسǨԭԱ̶ӻǳȥһȦŻת
ڳǰˣŮһУԵúᡣʱĿ࣬׼͵꿴ܻ˵ųǰ߾͵ˡⲿиõľۼأӦò롣
̶ųмŻɫƤë쵲סŮӡ˵ձߴŮҲ⡣Ůӵʮָȸ޳ޱҪһЩ̶Ůȴǰࡣ
ŮӲûӦĻʱһźɫҶֲǰúͶ뵫ȴǲԣе㲻ҵӡһźµŮתͷЦҴ磬ⲿ䰡
Ǳҵ굹ûų̬ȸе⣬ƺҲϰΪЦǵģݡǰˣʱһھУ졣
ŶԭҴ绹ھдȥǱߵô˵˶ܰƯ·ܶ࡭
Ǻǣɡ

̸Ц䣬ݵŮӶԲƺܸȤϽѯʡȻʱʱ͵Ŀ⣬Ϳ֪Ȥʵ佡˶İҡ
Կ϶˶Ǳˣǽ̸ʱõȴǼΪ׼Ĳһ㣬ͿԿ̶֧Ӳô򵥡ųĻ̶ӻе㲻ĿĵڼʱȻڹ۲Žֲ۾еϸϸģڸʲôо
ٴнʮӣԽǰƬɽǰһʯǽһ߸ߵĲtľԼӰ߶˵Ӧǰҿеĺɡ
ʱǱųŮоϣ̾ϢһժҶֲϵļɫӽһ˳ַָԵİݡ
ףģζŶ˼ڣϸüëʱһɫЩϲһԵİԵó࣬죬ЦⶫȻûдƬˬ졣
ǺǣСԻɡЦһЩɳơųԽмŽӵǰӵҶֲ
ӹллųˡƺ˵˻æĿ漴ͷֺõųˣо𣿡
ҡҡͷôסһųɫЩźȻǰûмӦֻֻͨܵʳʳһ٣ʼ磬ʵĵγľǶԵģôǧǲʶֲҵһֵܴʳ
˷ûʲôϡ棬էһ޷ǾǴֽ˴ֲˡϱĲʵǾЩԲѵζˡ
˭֪ߵֲũʳΣǳвˡҲΪˣĲŻÿʱڷӲ߾ߡǰСŵųԺŮӾȻ˵ҪƬ֮Ѱҳ˵ũȷʵһĴ
Ȼ밲ȷʵɫһ࣬Ǽᶨĵ˵ͷȻųźǿġ
ǵˣΪǰרעоųۿ˿Χǰʯǽɻʵ
ٴ˵ųǺ䡣
Ŷƺų¶Ȼɫ漴˷ܱߡ滷ɽƽȲõ쫷Ȼֱֺӽ٣ͨҲǷ㡣˵ͷȷʵѹֺ䳣겻ᡭʺϽǡݣ
ϡԸɴͷӴͳСӣļ䣬ɼŸʽӰ˵ĶɽˮΣΩΩФĶֲİٿȫ顣
һʺų˵ͷǷԸ˽ϵͲƿ漴̧ʯǽȥߣǽȥ
밲Ҽ״Ǵԭδ漴ݷ¶ͷһȻı飬ų
ͷ
ָ෽иڣǸ


˵С״ⲻ󡣺ĳҲǻֻӣҪԿܴڵϮС̶ӼʮȻ⡣
ò棬֧С̶ӻܻӭġҲ״ϾȻҲ̶ӣΪѷ϶̫ˡνϡΪĵ
˸տط֧С̶ҲҵĽЯƷڿ漴Χ£Ⱥ෢ҡͷ̾Сļл˲˷еĸǳҪ
״ԭܼ򵥣̶ӵɶʵ̫ߣߵĳֻܿȴε̶ӾһҪ̶ƷҪģܳɹڣ֧С̶ӰڳģȻȫߣָСߡ
˵ֹƧ辶ҵ˼·вͨСҲСȻҲЩߡԣЩ϶ûճƷĺ
ȺɢҲЩЯСǰĳˣԼҺӵĳУͷЦǮų̯λ󷽣ЦеģǺܺ˵ֻҪǹֵĿۣСԴ󶼻Ӧ
һᣬʮ̸ˡ˴ʱΧ£ȺҲȫɢ̯Ⱥ򡣺ܼ򵥵ĵЩ߻ܿС϶ͬҫʱȻбܲ˵ĴЯСǰ
ҡҡͷ΢񣺡ųЩչʳһĺܺá
Ӧһų̯Ҳ಻ԶǻСĲɡ
ݼ״ų˵ĹϵЩ΢һЩ̬ųݵλҪԼ̶˶Ҫ࣬Ůų̬ȺܺƣҲܺ˵ݵƽҲûʲôηҡ
֣ųδȻشݵʣǰСǰɳҪߣ
˵ͷֿҡͷżªСĿȵɨ۸ʽߣ漴ٴҡͷ
ǺǡЦַСͷϵ飬ųΪصգգۣЦһСʱڸΪƯĻ͸ϲòã
С̧ͷɻĿ㣬£ͷã
ǾԼˣסŶСųЦ߻̯档СͷҲص򱱷ȥ
ƺ֮ǰ⣬ųε̯̯֣ѾʺüˡֻЩߣǲ̶ʽߵĸԶң㲻øӴ֣Ǽô𣿡
˼Ҿ˵ȥҿҲ߲˶Զˡٴεõ͵ıסųұۣ漴СӰʧԶ䣬ɻʵųȻҪͣΪʲôֱӸأֲϲ
ΪˡһʮֵŮһסЩгųҲûѣƽ˵ȻˣȻҪȼ۽ǮĿֱƷûǮҲҪܵõƷ
Զ٣˵ƽҵͨҪĶľȱⶫҵһֱչôѾϰᣬòɱõˡǿ˵ģѵԺԼ˵𣿡
ŶƶǶĵͷӦЩɽ֣żäĿģҲͲٷ˼롣

ã֮ǰŰ̯ʱʧİҺȻð˳۲ܣ˹Ǻǣųô

ҴͲҪӣϽ˵
˵ͷҿ۵ų˵ͨһάơڲ䶫иɽǲɷܻõСˡö֮ڿķϵˡ
󣿡ųüëһһδԵݷᣬֱ˵֪οɣߵ̩м򵥵ա
˲䣬׼˵һ໥νӣʹ֮γһԸתͷ˵ݣ𣿻ȥǵҡ
ģųëৼⷬ㶨ơ
˵ͷ漴ųϰ˼֮Уʱʳ⼸֮ϵô·˳˳⣬ûȰҵ˻شԼָ˴𰸡
һ̨ܼĵԣֻҪϢ֣ͿѸٴ⡣ʮӺüģ˿̬ɡ
ʱ֮ǰСһɫҰ˹ųɫϲǰӹʻСڶѡһϲȥ
û˵֪ųİ໥һۣ˵ͷ֪ƻǳˡ
ٴεԼĪͷ˼Ա緹Ӳ䱱ٴγ
Զ벿󣬰һԴʲô飬ٴ˵ˣǵǸ˵йŮǵʳ
ǵáԵͷǻЦ˵ţôܻй˵˵ˣʳǺǣǰڼʥʵޱαˣôûƷɡ
ҡҡͷɫ֣أԣġ֮ǰ̽Ϣʱ˵ˣʳζԷٶȺܿ죬ֻܿǸŮˣŮˡ

üųʵʲôʱ򣿡
ڽ硣
˼ĵ˵ͷԶɽֹͣǰңɼǰ̽ȥ
ǣû˿ԥէէգֱת
˺αװ֮ǰͺ˲ӰѸŷΧּκ󣬺ܿʧС
ʣ⼸˸ʲôͨͨԱֲıĸ֡
ݻعգʵųҲΪŮǹģҲʵ̫˼˰ɣ
ų΢΢ףɳ뼸£˵ԷʵܸߡǱˣֻҪݾͿɵõܺõĿҪȥӦǹˡ
ǣŮ˺ôĵӣͲ»زȥ𣿡
ʵϡ˻оâ˸ն˵Ѿزȥ
⵹ǡ
ųδ뵽˶ԻУתͷϷüͷ΢塣˳ѵǰսֳ⡭



492 һǹ
ĸֲû೤ʱ䣬ܿ죬һΪԵ֡
ǳɽһԵ·ֲܽʱױԣϸʱױҵĵط
ʱɽɵžʬ壬ǰǼ̶Ավһԣûƻֳֻų۲һʾ£˲Žʬ̧
ǸɫյˣƤװȻ󣬵ڱҲֵơ˿ŵĿĶѪѸɺԡ𾪵ĽӲɫǾ˫ĿԲɣƺǿʲôΪ˼ֲֺܿ顭
һڿòɫʱް̵ˣּǲˣʵġ
ν̣Ȼǲ˿еа̡ⰲƺҲˣֻǹһۣѸ˵˵ݡ
˻һɫʱЩǡ벼˶Թӡ࣬ڱУ̳һǸֶ֡ɱʬ·ߣȻЩ
ųĸۿ˿ʬ˿ڣ漴ͷԶĵ·˼ס
ųʱԲָ˵ʬ壬ҳʵҪҪ׷ȥҵǸ֣
ҡͷˣӦ֮ǰǸŮˡ

ĽôһǾаʱù顣Ҳ΢Ʋҡҡͷų£˶ʶĽԷΪһĿꡣ
Զ٣ָʬؿڴĿǳǹɵ˿ڡ֮ǰϢӦû
ԭҧгݣ˿ûⷬжϣԶʱŭɶųɣʹ˽ͷ­
ųԲûʾʬ岻ÿɷۣղ˵ʵΣ
㶣漴ɴûǲ˵죬һҸÿȡʤ
ĵɱ֮£ʲôпܷȻʲôʱʵߵͶҪ֮һû˵Ѿ˵λԳıĲſȷŲս
˵ͷʾ˽⣺ǻǱ׷ˣŸճãҿɲ̶Ӿʹ˽塣ͷ˵ʬ壬ųƽԷǸ֣ڲбɱģӦǡһǹġ
һһǹ
벻ŵİңųָԶɽ·ǳڶս·ײ̸ֵķӦһ㣬Ӧû뵽ԷԷɱϵļֱ̧̡иԷµСӣӦþǶԷʱµġʱ̸㣬˼ûˣվˣֱӱһǹĶ
ֱۻգָǰ棺ٿǽŸϵĺۼսµģֻǶԷֺץʬϵ˳ɽ㶨չ
ɳƣƽЩ۵ĺۼ˳µĽʱֿչ˱顣ޱڵĻҲ¶εɫΪųƲ֮ǰľٶ
Ӧ˵ųﲢûйŵĳɷֻ֣ǰʵһ˿ƽֱѡȴڳеǸ־֮ңʱëȻ巢
С죬˿ֳ³ٿ˵ʬ壬⾪ôˡ˦˦ͷ֮ǰǿģʵʵųڸô죿
ҡҡͷⲻڸÿǵ⡣ųüͷ˵ǰԷֻǶһˡ֪ܲ˽ζʲôˡΪʲô
ͷҳɲ²ĪǴ̽飿ײΪ׷ɱò
ԣų΢΢ҡͷ侲˵ǹˣáǵõ߲ôڽ֮̽£ǿʳײҲܣԷٴҲ֪˱ʣǿĿǰԷǰ뱱ĸأ׷ɱ
£۾𣺡ǺпܡǺǣЩ˼ˡ
Щ˼ܰĿܼһһųҲû⣬ƺϰΪֻʵô˵
뿴׷ɱǱˣ벼߾ߺֹǧǵ˳ûϢ϶Ϊ׷ɱôԶδֳʤ˵˫ʵһϵġʱ׷ɱĹԱͻذΧ֮Уɡ
һ·ûϢ˵׷ɱҲŲѵĿԣܱ¶ݡӦҲǲˡ
֣ǳ鶯£ҳǰ׷˼ʲôЦһǶһܰƽ׾Ҫȫûˡ
Щֻƾղ²⣬뵽ģųȻҲ뵽һ󣬻ңЩ˳ȥ̽ǰҳԷλãžУûҵ׼֡⣬ҵĿΧ䡢ӥ䡢ɣͲ䡭ÿٳһǧֱҪռ߳ɡߣΪҲ֪è壬ĸ峤ûܲģɱȥ죡
ûʲôۼֲΥơ
ǣɫȻɷһţֱתȥ
ųݴ˹СĵγʹģҪɲŶ
ǺǡڽԴųЦİɣôڣ˵ġ
ŶǲǡҶ˵Ҳų
˺ˡУųë¶һ͵Өӣټ侫¡Ҫ˵ĵ覴ã˫ϸ۾ˡҲ֪ǲ⣬ʶг״ˣǾ֮ǰڳɫʱҲЩĿɰ忴ֵıˣǲ˸һ㡣
ⷬΪ˱𡣡Ъųҡͷ˵ԷֻҪһǲˣҪȻǾ߾ߵġǿ֪
ŶǳʱѾ֪ڰ˧˵Ĵ£ǵʿռžأŶڵ¡
࡭ݶͷ˧ʦأԦȷ˷ġսƼʻᣬھȻʵʵǱȱǿġӮ뽫ʤƼֵףһǿѹԷǱߵϳǴδ֡Ǹܴϰ
ڡٴЩˣ



493 ľ
顭
˴ֱԵشûӦеľף෴ȴըƵ졣ʱԿྪʧСдڳӰ˸ʧʯ֮С
濴ɼдеľ֦農϶ЩǿĶҶҲвò뿪ԿΧƶģ·ǱԵ龰ɽеľҪʳӰδ֣Ȼ˷
ڣ䡭
಻ľըֱԵ˲һƬýЩľ嵹ϰִɳֳΧľǿ֦Ҷս
ʱȿȿȿȡУһӰش쳾֮ͣЪٱ֡
󣺡𡭡һŭ֮ı˲䴫ӳǵӰδֻͣǻͷһ䣺򡢴򡢴򡭡ըˮһ𱬿Ⱪ
ȻǱðɣǰڻףؤļһƶɡ
ڽӽʱޱ׷Ϻ֮սδܱ⡣ӦҲǸоͬޱθһ֣ļƣеƶԴҲԤϣֱʱصؽ˼ըˮޱսʽ󿪴ϣҲûϵƶôһ֣ղһǹâڿùʱ˲µűըˮ
ԱƶǱޱȣˮƵĲϵѪпƣҲ᲻סײסǡƶţղžޱֻܴأᡣ
ȻⱬըˮֻСŵģרоҪըޱǲܵġƶԼҲûĽֻޱľ룬˶ѣ

ݰѺźŭƶȻҵ˲ԵʯУʱףһ٣ȻתͷϷ
տҲгʯʯƶȴ֪ղŷ˽ĿͶ˹ﻹԶûв´ĻӦþ׺ͻأʯ󷽡
˼һתƶûת׷Ǽǰ񱼣ɫȴ˲꣬شԵĿӻˣ
÷˼²⣬ƶȷ˵Ѿ¶ǰ϶׷ıɡ
Ԥľˣƶڻ֪ٵжˣǲֻиղһǣǻãֻҪٶתƣӦûеתղֻǰվģƶҲ֪ô졭
˵վޣڵ˵ǳɰ١ǧ򡭡ܿһҺҲ̶ֻһһˡ
Ӻ󣬿еƶ˲侲ֹ׵ɫӻްˡڸղűе·;УĿⱻ׽ҴɲǼĶܶԷֻǲ˵ǵѾһڱ¶
ü䣬ƶؼתһĿĲѸȥȥˣԷ֮ûʲôӦΪûо԰աźżΣգȻƶ֪ԷʲôҪܵĴҶԷ
١ԷӦ죬ƶ˹ȥʱһХѾ漴һδʯдڳٳˣ
ܣӦ˵˵ٶȲƶȻûȵģǳХ䣬ƶѾļ׾룬׷Է󷽡
𣡡½Ƿ֪Լܲˣ̤תһŰľ޴ս£
ƶһδͷսŲһڸнϸ΢ΣӾ޴սһ˲ӹ۽Էǰ
δ۾һ˴󾪺ᵶƶʵ׼ȷסԷӣ𣡡˲գżȥᾹʯХˡ
䡭ӰͬʱײϺ󷽵һͻأʯͬһ棬һ档˲䣬ʯб֩ѿϸƣ½˫ĿԲɣƺλۡſѪս۵׹ء
֣žžžƶޱĳǻЩ˼ƣ󽫶ԷӳԼߣ˵˵һ䣬һ䣬һ֪ʲô
Զ٣жˣ
һ죬ݺѪˮ³飬ҡ
顭δ䣬˵˶ͷ­ʯ˸ܽӴһҽУ֩ٴ졣ץͷƶӱƽкâ˸˵ܺáҿԺܸεĸ㣬ڵܲãܲã벻Ҫսҵģ˵жˣ
ײͷѪɫʣܲȥģǵ֮ء
ƶͷָͷ˱飬¿漴ץͷط顢顢顭һʮ£ֻײѪҺʡ
ޱ飺أ
ޡͷת˸ոջ񣬾ƶ³ոѪˮϧɱܹɱҰꡭ
ԸٲƶһȻͷ­ʯ֮У䡭ͻأʯܲסײֱӱ鿪ɢʯ
ּȻʬ壬ƶʯɫЩѿϵںƯʱûӰǲֱӱʡټҲȷʵûģֱŪԷֻһˣղŽӵ˳ХʾһʱҲܳʯء
ô㣬ƶҪ̤һԭضסתͷͼ̻׵ޱǹƽ
üιŮˣˣǵѾ¶ι
Ӧһʮ⾶ֱĳǹâոձһǵޱǼΪŭʱôƶ̸
ꡭ


494 ͻΧ
ꡭ
˵ٱ¶ƶԤ뵽档ôڱ¶ҪӦޱľǻԸӣ
ŭֿڣƶܹϮǹâ˫ִżٺˣٵޱô侲һвУȽУʱٷֳҲٰ꣡
ٳ˵һ٣˲丩شڳܹǹâķŭ棺Ůˣôأ
ţ̻ͬޱ촽ƣ糤ǹһһϫӿƣҪĽࡣ
ƶ״ᣬ״̬µŮ˽޴ģٲϻֱ롣
ߣһޱɣǹ׷
ľƺʣޱڿʵ˵ǰ黫թļһûκһθУҲģ˭Σ͸ոջըˮըڵأƶʲô۸СԲʵǷƶ˵ޱῼ
ȻƶȻǲ֪ޱģղըˮԸӽҲޱϣҲ̫ˣ
ޱ֮£ƶȻû취׷ղǼ˸֣֮£ֱֻ롣
ƬʯɽصżȻŵĹɽҲ赲ƶ˵ĽŲֻʮӣоͳ˲Զɽʱأƶһ٣Ȼ̧ͷ
ţ
ಡಡಡ
УѹѹһƬХ굱ͷϮڼ֦󷽣ӰΧɻ״ֱӽǰ·ȫ
ꡭ
˶֣Ļ˾ŲʮƬֹǲӲģһסᱻ޾ļ֦Ϊֹƶֵòξʮȼͣת򣬿㼱ٱ
ಡಡಡ
ûĸָӹٻйųƶܹһּ꣬ڶƴļٴ
߼֦ճǱ˵ָӹپͰ⣬ԭղǻ꣬ԵúǿǱƶȻٴٶȣسɴʮɣɱܹڶּꡣ
ȻǰȻͬ״ֻ˵ָӹмˡһζʱƶûóٶ¶Էж˵ڶεĹʱ
Ȼˣ˸СУ뿪긲ǷΧƶɫȴѿˣղŶǰһǧһѡ˷λã˵ʲô
ˣԷ׼㣬սƶǲɵһ˿飬ٶȫȥ
ޱƶȻҲ˸ղĻƶǰףû긲ǷΧӰޱɫδ䣬ֻ촽Ȼ֪ʲôɼᶨ񣬾֪ûз˼
漴ٴα߰˷ӣأ꣡ٴڣƶ𽥷ŻٶȣŲԶͺͺɫް
ղ֮Դ֦ǷΧҪΪûϵټϱޱ׷ϵԵʡ˾ʾȻ󷽵˲صûʵôܶƶ۾
ƶɫ࣬һȫ𡣺ʣޱнֵʱ򣬶ԷѾ˶İΧ
ݣĺֶΣ
ڵĵޱͬޱʵȻܸߣϾֻһˣֻҪ˫ʵһϣƶٶԼḻ·飬ֻҪԶ·ޱӲͲΣա
ڵͬˣЩͨʵȻ΢ܲס˶డֻҪŹվסλãƶ˾ͲöԷôƬʯص󣬿ɹĿռҲ֮࣬£ȫԽƶޱ䡣
˺սʣͬҲûʲôѰǶԸֵײԡ
ɡסŲƶתʮޱ̯̯֣ţڵҲۿˣٴȥǶ⣡
ޱԲδӦתͷ۲ԶɽƺҲ֪Ѿ¶Ӱʼ½½֡
šޱûһͺɱƶвһϲϽȴ˵ǵʵֻҪ֣ԷùѹҲǿͻס⻹мűըˮʱֻҪ
ޱ۲ط棬ƶ޲ԼӣôĺĺæȼȿȡֻҪͶȥͿԷңȥơ㿴ô
䣬ƶޱÿһ˿飬кԵͷ룬̧ҡͷƽڣô漴гǹ͸档
ƶ״ǳ鶯Ϊʲô
ɱڵʱ򡣡ޱ죬Ǵҡ̫˵̫ƻթһӻˮ֮Ų㣡
С˻һĸۣһ֤ݵ֣ƶӣΡ漴ǿĵȰһţҺôҲǲˣǲֻܺ˫˫⣬ⲻǱ𣿡
ûϵҲ⡣̤ǰһޱǹɫ̸ᶨ٣⣡аҲյõ
Ⱑƶץͷ쳤̾޲ýޱֱŵǲǳɶѻң
ҡͷƶҲŮ˶˵һϻʹת·ʱء

ף
ƶޱͬʱתͷɷɣԭ˾Ȼɽ𣬻ֱɱ˹
쿪ۣллллȫҰ
ǧסŹӸ£ǳƶޱȻ򣬷֮£ûжٿܳȥġڶԷ빭ΪǶڽսƶޱ˵ʹ¿ˣ
ҲҲȻƶ֪ԷָӹٵǲǺȻˣݼţȻҵէէ֣ӭϡ
һԵޱ״΢ҡͷ̬ĪʱƶѾȥͱȻҪ֮ϡ
ƶޱٶȲ˵ǾԵĿ졣ǧȻûôѸҲȷʵǳ߳ģԷǳָӹٲûƶĵȻѹ
ȻڶƶޱôˣǲҲˣӭٶȻͦ졭ⲻʲô
ɱɱɱ
˲䣬˫ʮסʱڶر캰ɱΪԳһ㣬˺Ļǲ˵ɱڣƾˡ
Ҳʱǰ˺ȻǱǰĲѿ¶Цݣ漴һףӰ˲ӹߣδ׹ಡХУŵʯӺ׼ȷǼӰ
һУǲֱͦͦԵڵأ䡣ǰ˼״ڳ໥һۣʲôǡ
䡭䡭䡭
һ˷ڡ˲䣬ڳǰһڣֻը죬һƬ֮ýЩǱ󴸻壬ʱӣڵأεΪ׳ۣ
ⳡȻ󣬵ʵû˵ġΪǱըˮƶַ£ͷģȺըġ
һըˮĴƽ̿Ȼֲ֫ҷɵײг档ҲΪˣըγɵĻ˴ɨ֮£ʹôƬʱʧȥս
ˡԤڳ棬ƶһ棬ЦžҪ𡣲˲һ٣ΪǱľ͵ط
ۡۡۡ
ɣǹӰԴԣƶ֮С׿⣬ƶһ̧ͷһ泤ǹͷһ飬صһĵ棬Ա˲شڳ
䡭
꣡ź󱳱ʯӻеʹУƶŭ֮²ɱֿڣŭ𣺡ôģΪ˰ȫ߲嵶㵹
˵ûȻޱɡò˵׷ɱ;УޱҲѧЩǰδػԱԼɱ֣ǵˡȴĺ˳֣ƶ侮ʯķ緶
ŭһƶȻûޱŴƬ˻ԴشľľվԭãȻʧʱѸͻȰȺŲתƣᴩ
£ǽ׷ںޱҲû˳ֻᡣӳֱֹٶȵǱƶһߡۼͣƶ˦ֶ⣬ҲƶҪԭ֮һ
ʹԴƬ׸ȴûɱ˵˼ܿ촩˶ǰк˵ûʲôӰ죬ʱĿǰǽ峡档
ƶգۼ嵽ǰһָӹٽɫ׳ڻع
ڣž£ˣƶŲδͣһЦ˦Ӱ

Ȼ˼״ʱˣ˲ʶһȥ
ûκαըеֻǼЦƶһ˳ǵȱڼٴڽȺ֮С
ָӹٿŸոӹʯͷʱŭһƿǰ߼򼲳۶ƶȥ

գָӹֻǰһѲԷӰٵתͷԷѵ˺ʮ׿⣬ۿҪᴩͻΧȥʱ
Сġ
ʾָӹʶͷͼһֳֳǹĲŮѵǰҲû룬ٴξۣؿһʹͷɫǹһѪߡ
˵Ȼ׷ޱƶʵ̫ڿ̲ݻֱ֮Ӷһ֮ޱȴǲУҲԼۼû˵ֱӳǹȡ򵥿ݣͨ
ôʱ֧ǧ˶ڱ׺ᴩƶޱһǰһ򱱷ȥܿͲӰ


ԼĪʱֱԵ
顭УһǱֱų˻
࣬Ϊȷŭѣôĵӣôĵӡûõκжܵˣã
һԵգգۣҴѾˡ
㶣漴صĴƣŭδתͷʵųڸô죿
ܼ򵥡Χ׷ųƽƺûΪ֮ǰܲ޴ָӹƻеŭ򰲵Ұ˰֣趯֪˵ʵܸߡԾղγɰΧȦҲҪʧص²¶Էܱ֤ܣòʧġˣҲá
üǶԷٶޱȣղǵ˶ûѣһºγɰΧ
ǺǣİɣֻҪѹɡʱǲءҡҡͷ̧״۾򱱷գ²¿Ǹʲô
Զʱһ㶣ƫƫͷ뵽ʲô˲뵽뵽ˡۣųüթŶѽ
飡ųûͷһǡ
Ǹط϶ˣȷʵԱѪе¶ԷȻƺҲʶʲôųǾ̾ʱһϵǰȻ𾪣ʿİΧλųԶµġѵųһͼƻˣ
Ȼǡƺ֪룬ųҡҡͷղ˳ΧʧٴҲҪģⷬǰǸָӹ٣֮ǰݼʱһᣬԸе³çôϲԽǸλãб޻û뵽ڻˡ
ǰǺǡЦųתȥ˿ڿˮͷƤġ
Ź֣
޴ļһﻹĸˣ˭ֻ֪Ǽһ棬˵˼仰߾㲻ˮĲڶ׾ɱƲء



495 軹Ǳ

ʯصİΧűȥǧһΧȴոճΡ֮ͬΧ֣ͬųдǱȴҰްĮпᣬ
𡭡
ʷĺͻȻϳžʿһҪʱʮӰرǿͻΧ˲ײϾ뷽֮ϡ
ʣļʮ˶Ǳĸ֣ǸռģҲма̵ġ֮ˣΪʿֳĶʵ̫սս֮£ӱǧᴳ
ƫƫѾյϢĸ峤ûа취ԼǰƽԭһۣѾ֯Χ£ҹģһαһδ󣬵սȴһⶼǲҰܡ
ʱ峤ȻκǵսЭָͬӣ֭ļıڶԷǰ߹㣬ݿֱǿѹ
ս۴ڲ峤ǳˣеǱӰսʱûκȡʤġ
⣬ǶӶԷӱ״ⲻ漰⣬ؼǶԷо·ֱ山ĸصģܻܿͬź󷽵ıĻʳǱ״򴩡ķʽΪʷԶĨȥ۵㣡
Ҳ£μǰնײԡ˼άȻ̴ӮǾ͵ϮնװɡֻҪɱԷ˧֧ճľӸʿŶԡҵʱҲ˿ʼ֧ӵ˧ǲǵӡУս޲ʤƵģҲֻˡ

ʿĲ໹ǺܴģܾžʿѰϵͨʿջıڸǰԾɲһ֮С
ҲмλѸٱȱڣʮĸҲǲҵ˲оλ÷ɱȥ
֧ѾڱĸŰźһˣЩֻڲ峤ûмԷ˧ʲôģʵ˵ȷʵе㶪˵ġ⵹Ҳ˴ͻϮ鷳Ͼ˧оԼ׳ɵĹء
죡죡졭
һ뷢ͷ𣬺ݺ䣬˲ɨǰһʿλΪǰƺ֧ʱɶ졣ˣҲʵߵġ
ʵҲˣ߲û˶ˣͶһڸ֣ǰͺ̵糱ʿпʮס
Ҳʱء߶΢ʹҳӣֶΣյԤлǼΪеģתͷʶջعӿŨ
䡭䡭䡭
죬˷Ѫĸ֫˲ɳŵŵţϷŽжȥټ
תͷͼǰĹαըյأмշתʹࡣԱߣʮʿĲбţеֱӱеƺǶЩɣˣģҹɫ£ܿм仺
СḻһĻҲǲͷƤ飬˿
ǹʱҲ˵ԷЯֻҪͻԷȺ֮УִɱӦþ֮زŶԡǰпһĻȴ˵ԷںЩֻҪɱǣܱŸԼˣҲԥĽڿ׼
ҸǣЩͬ鵱ڻʹõʿҲûʲô仯ʿԾǰͺ̵ĳǰЩбҲҪҧԼһڵӡ
ӣ߼״ɫ࣬ŭڡ漴˼תüͷ壬ɢɢΪһ飬ǰ
ʣⴿ֮١ɢĶȻû֮ǰۼʱǿ󣬶սһ˵ǹƥܾʤϷ˺սǰһɢҪٵĺܾܿǱָɱʵٸҲǰ״
Ҳʵûа취֪ܿǶԷļıҲֻѡ´ϾЩʿķ֣ٲɢԷٴνнӶĺǱһˣʧֻ
£ڱĸȻҲ֪˾գæɢ˿Ψٴ⵽
Ȼ˸ɢڻû𡣵ͬʱɵͻϮСҲû֮ǰķâ˺ѻ֮£Ȼʵǿƣǰͷȴɵû
ɱɱɱ
УȴһСǿͻֶжħ壬ķ˵Ȼ
ͷ֮ǰǺߣ࣬ɫҲʵ͡ǿǿ֮ͻ֮ءȻҲû˵Եʣֻǲϱаеĺֱӽʿȫɡ
ɱ𣬺ͷХ𡭡Сɸҳһսһս
˵ȻǼ֮ơƽôԶĿĳ׵ʿ׵ʿͨٶֱ治˵ҵԷ˧ˣβż
ХսϿղϻصȴû˻Ӧ߼״ɫһٴ𣺡ԭΪ㻹Ǹ
δ䣬أ䡭ұըٴδ
߶ʱһȻתͷͼ಻ԶȻճټյأ֮ǰ֣һըĿȫǣȫð̣ǳ˿齹̿ûֽȴŲ̶ͬȵĶѣɵڵãȻȫûлعӡ
£״̬ɾ׸ʿ첽ɫĮͷ­սкһ漴վûѡԮʹֻǿ⵽ôһ£
¶ԷҲں䣿ֵ𣿶Ҿˣôܴô׼
δȺ߿ףüͷ壬ֻӳ飬һ͵Ϯʿֱɳȥ漴䡭˿벻ĺ߶ʱǸģЩֱƷɳȥ
⡭סΣתͷŰеĻţ죬кʲôţӦղɨȥʿ
ʿȻԱϴʲôһϸղǱըըµĸ֣һȻҲͲԶЩʿȻűըˮģ
һˣ߲ɱ巢ʿʿЩʿΪȴʿΪף
ʱ̤Уʿش֮ͬ䴩żɫƽĿĮȻ
Ǽĺ߼״Ҳɵɥǣ˻һճӿ俪
䡭䡭䡭
ۡұըУ߿ѪɼıƷɳȥ߻ζ䣬ͼӦһĵֱͬӱըɣӰȫޡ
軹Ǳ
顭أʹһȦºѪҵֱӷΨٱΧʿϡ
һ̧ۣɵþһ⼤ս뾹ȻиյأûκʿеֻǼһľ֮ϣŵ׵ĲˣǸòϡЩϤ
˹㣬˲üΪ֣ϡ
ˣ˻֣ƽĴк漴ѹһ絽âſصبӣתʡ
һʵ߾ĺߺò׼ȴֱӱâУѪֱսۼ
ȿȡâէէգ˲䣬յٴ׹ҹɫ֮УֻǸϵ˲ԡ
ƶĻһ֮ᷢǰźܴ仯ʱ촽ѾȫתΪŨ֮ɫԭֻǲ԰׵ЩްǲƵŴ޽
ȿȡ죬ӳԶʱĶ̴ٻ⣬ס֮ӱҹգǺǣôˡȻ㲻ңǾȥɡֻϣʱ仹



496 Ҳн죡
ÿ˶Լ·ҪߣģҲǱεģƶ
磬ůů
ƶſĵصǸɽ𱳷紦ǲݺ棬̽ͷݾҰ㣬һƬաԶӰӴӣ洦ɼֳֵֹѲΧɱ
ƶҡҡͷ̾ôֱΧˡ
֮ǰƶǴʯسɹͻΧֻǰΧɱȴûаѽ׷ޱ˷ãٵƶʱʱȴЩѾ׷ǲûչ׷ɱǷֲƶޱǰ·ߵࡣ
ƶȿʼֻԷҪǰȻҺ£ƵĺΧȻҵһӦޱĹһٶȿǰںΧ֮ǰΧȦ
ò˵ܷʵȴܹǸһޱĲϾ֮£ƶһ˼·ⲻ԰ѣƶַԼΧˡ
аȥҪ°ͣƶǰԴ˶飬ɫЩࡣ
ǿ϶ģֻҪʱϵԽٱ¶ϢΧԽ㣬һϢаϲ֪Ӹ֣ǾԼܴ򼸿Ŷ
ƶ뷨ϻȷģа̣ǲ֪ô
Ϊ˽ͨընϵԵʣȫٽġȻ˵Щˮ֣ಿʱٱ˲ʿаΪĵľֵɳ١Ծ֪ƶޱϢһʱҲδ׵ֹΧˡ
Ȼûи֣ȥĲԽԽ࣬ʱͨ˵ֱӶǡ
ֿŶԷѩƵĲ׳󣬶ԼֻԴеĸоģʹƶͷȴҲûҵİ취
ʵ˵ƶЩ飬ΪޱǰЩʿ߸׼ȷ˵ָЩʿˡ
ûм棬ι۲ʿĶƶԽöԷ򵥡
̫ˣ
ޱսʱĶܴ󣬶Էûв̵ְĴûᣬԷԲϳָֻ֣ʿͰҺΧɡ
ν³ο״ֻһΡƶػɶԷǷʲôΪ֪Ĵ㣬ڵȴһɱĻᡣ
δ֪˿ֲϢزԵȣƶͲܷʲôõĶȻҲ͸ΪⲻķֻһǴǰЩʿͻΧȥ뿪ȻҲԶıֱӷɱԷָӹ٣նܵıѿ
ֻƶһ˵Ļһ˵ֱӷȥָӹٵĻϧǻޱֻҪһԾƶͲҪκ顣
뵽ƶ쳤̾漴ɽͨңңӡ

ֻһ˲䣬ͬӸµʿ彫֦׼˫мףߴǺŰЩ˲·ˣȻ׼ȷ֦
Ƭ̣ûκ鷢Էûм֦ҲûɳսǰΧˡ˫ô۵С۵Ŀš
̯̯֣ƶҡͷૣ֪ȻЩǵõֻҪ߲ͻΧҲ
ͻΧƶתͷ󷽣һֳֳǹӰ߱ƲƲ죺ðɣϢ
֮ǰֻҪǻڣǰһƶҲûаջͻΧȥϾڼ֮бס֮ǰȺȫ¡
ԾԼ֪ǰΪܿײǹڣƶҲֻмȥҡͷ˳˸Ĵָµƣֱתɽȥ߼ؾһ١ףԣ
תޱӰѾɽţȷʵ߱ûһۣޱĺ󷽣ȴӰСϡ
ǡƶһ漴Ӧ׷ˣҪˣعڵõıƶżٱߵޱȴǲ漴ֿڷЦ
ޱޱôҲн죡׷ɱĸоôǲˬ
ôƶƻˣޱҲ֮ͬУһӦȻֻ
δƶ˶ãشɱ
תͷղŻңңӣĬĬǧˣȴǼ˼ѪһӸߴӿ£ֳֹ߳
ޣˡ


497 ͣ
ޣˡ
Щ˿ɲǻҪսġֳֹƽġһƶȻתɽֱܡ
ճɽƶպޱʮ׾˸ͷӡޱһۣҲ֪ûоֱƲͷȥ
Ӵǣǻҵңƶ״ȻʲôɫƲ켥˵ʲôţ㲻ɣڵ֪ˡ
ţ㲻Ǻųʲô겻ںôаžб㷴ȥɱ߽߳ҿ
룡ޱڵ鵱Ȼã߶߶ֻǹ˦һǰԵǹâ
ꡭͣ򣬿ٱܹǹâƶһ漴죬ҲԸʱȥȴ̼ޱϾǼˣƶһ㲻Ů˻ֱһս
һల£˵ٶȻǼģһĴ롣Ҳʱƶüͷ塣
֮ǰųЦޱˣûԷ˾ٵĺ塣Īķģ׷ɱȻǲġڲֻǺ棬֮ǰǰ˶ҲڼмѹȻڱѸٶʱѣȴҲûзԾںͷ׷š
ѵǰаΧȦǣŶԷΧ¼ƣƶһ̧ͷ˿ǰƵɽ嵲ţһʱ䵹Ҳù۲
ȻڻûʲôΣգ·ȴƶЩϤϼũ岶㣬δ漴ʮ˴Ӽ׿ߣôһˮ棬ˮʧ֮ȻʶܣȻҲײ
뵽ƶɵɫ΢ҡͷǷɬ֪ΧȱһıԼ
£ƶŲһ񱼵λӽޱսӽһδͣ泤ǹ˲ɫʥâޱĿ絶˲ɨ˹
ҪҪ̧˫ʾף漴ޱľĿУƶٴνӽֱӿڵǺɡҪžܾ
˰֣ƶóΪϿҵĿ⣺ţڵۿˣں㡣˵ҲǧϣܳһҲЩͼаɣ
ޱƶٴλ˵ȻҪ˺޽ٵĺЩʵֻϣ֣ǰдģʿͶʱͬʱһǿһ˵ʵֻҪĬпܴĳһȥġô
ޱԵͷûܾ̾µ֮ǰ֮ͬǰʯؿǧˣҲû̶γвֻٶݵĻᣬҲֹƶڵΣüޣ˭ܿƾһǾɱȥġ
ޱǲںͨؼûа֮ǰƶֻ˫ͬʱǿһȨԼߣǲٱ黫թļһƭ
һޱûֱӴӦֻüʵΪǰ
Ϸƶ̾⻰֮⣬ţĵı֤ģ·úܡ㿴ָǰԶ޴ŰƵɽ壺ǾǸȻϣֻҪסܴڵɽ϶ȿʲôģǸڶʱڷԽȥľõΣԷ֪գǾɵˡ
ۿǰƬɽ壬ޱ΢΢ͷ²ʾͬ
ƶ״һϲ֪ǳˣٴοһЩƣ졭꣡һ飬شӰٺˡ
ǰ̵Ĺ泤ǹޱɫƽҪͼŲ㡣
ֻǻưУŨŨĲθôһ¡OKOKOK

ݵͬ˹ϵɣƶĲ١ô̶ԷǻҰ߼˼άǶޱʵƶǺϿɵģȻϿҲУġ
Ϊ˲м俿£ƶޱĿռҲڲϱѹʱѾִɽǰ漴ƶɵˡ
ﲢûκӰ˵ΧµӴˣеֻɽ壬Ⱥĸɽ塣
ޱתĺĿ⣬ƶӣ᣺ôѧһȦüëһָɽмĿȿڣŶˣһɽ棬Է׽ޣͣ
ߣޱתͷ˿ƽӰһٲƶ̧ȿڡ
ιҰȦףιǲϺУƶͬҲŲͣĸޱ
ǱȻģȻƶܾﲻԣȴҲܷһʵǾڹȦҪԶȹҪΪʡϾ⿴ɽ壬Ϳ֪ȲСȥȦǲʵġڵʵǣõĹҲûκΰΧ󡭡ѵԷָӹɵ̶ȣ
ǲȦף˲ѹĵ£ֻȽ˵
ⲻ֪Ĺȿڲ糣ǰխ߸ɴһʽ෴Եúǿͻأɽֲ̬࣬ڹӭͣקɡ
üƶޱĽŲͬʱŻȻǶоǰϿƺЩ⡣ȥȴҲκ쳣Ҳû˿ʾ
еаŰ˴ƣƶתͷʵʶ㣬ûĵط
ûУҶԱĲ졣΢ҡͷޱɫ־֮⣬˵½Ź֮أ֪ľкüеǲܽģеġһ٣Ƴƶٲ
ƶ״һ㶣漴׹죺Ҳ̫˰ɣһϵǺϵ⻹ҪҴţǹĽϾû˵Ҫʵϵ𣿡
˵Դͽͬȱʵ
ţⲻǺܺ
а˲С
꣡
ȵǲ̣ƶޱȻŻŲΪ˲׷ϣٶȱʵǿһЩġˣԼĪӺι״ɽŽʧȵҲߵ˾ͷ
˶ս֮Ȼô³ç̤ЩϿУͬʱͣ½Ų漴תͷĹŹ
޷ǾЩɽͻأʯСƬֵȵȣһ
ƶתͷȿѾԼԼӰռݡֻڹȿڣû˿˼üͷ΢壺ȻⰡ
һԵޱԵǹûʲô쳣һųǹֱ̤롣
ɳɳɳԿޱҲ֣أһ̤ǹ²أŲһ٣΢漴̧ͷܣٵͷ˵һۣɫЩɡ
ʲôһֱŵƶһæʵ
ϧޱȻǲģֻǻͷƳһۣ漴ޱĽϿ֮С
Ѿģƶ״ǽһצİƵĶޱӰ˸ָ漴ͷüҡͷ̤̾Ų
û취ܲһֱﲻȥ߾ôɣҲÿЩԸԸⲻǣޱ֮ǰĹٶЩ³çʵҲЩġȻǱҪȻԽԽáϾʲôŹ֣һգռȻġ
һû쳣ƶǰޱͣٵĵطɳһ񣬼ᶨ̤½Ų



498 ȣ
죬ȿΧ
·˾ȫ룬һȥͷӿΧµˮйͨû˽׷Ⱥһ˽鼤ƺڵȴʲô
ܿ죬ӵ˳Ǳһƶóͨһʱ䣬ҰžεΪ׳ۡ漴µµֹһС̶Ӵݽ롣
׻˵жHOLDסĳ档ǰ˳ĳ棬Ǻʵǿ󡣵м߹С̶Աȴɫƽ֮ĿƺǼ档
ʱͨǰʮ󺺣̧ͷͦأλȻǲ͡Ҫӽ̶ǰǰųʱȴǰһִҼ磬˸Ĵ

˰֣ųֱӴϣɳƽ񣡶أ
һǰѾȡ
·
ǡ
򵥵ļԻλ֮ǰ԰ҡݵ˽̸еųȴչʾһλߵСơЩλ͵ʮ˴Ҳû˿Ť̷ת·
˹ȿͯߵĳ£˽ŲδֱͣĹȵ֮Сߵλãųͷɨ۰ң߻ͷŲһ٣ʮλ˴¡ųԼ̶Աǰ
ʮ뿪ξ֮ǰСɫʱһɣԵúǻãǴķ𣿿Ҳֲסų㿴Ǹɽ壬Ǹͷʨӣ
ĸŶôҡβ͵С
ǸųǸһߵɽ塣
ߵųƫԴϸ۲˷ͷһֻ
ҵĴųԺҲõˡ

ӴҴˣųųĴԴ鿴ǾֱۣŵһͿ
ܣɵڵԽԽˣܡƺǱ˵ߣųܻľСȭͷĴ׷ݣ֮ǰ˲䵴Ȼ޴档
̶ԱǼһĻɫһſסܿĿ⣬漴۹۱ǡǹģ͵ʲôû
һһֱ׷ȵͷڱųһţڲưոݡ
ʹųҲ̫ˣ˵ųԾԾԵֱۣݺǵĲ⣺ǸˣųȺҲôϡƽΪʲôҴһᵽŹ֡
ųٴεһۣ漴˵˵ȴƽɽûʲôԶ٣תͷָŵ̶ӻЦǺǣЩʵˣǾȫͬˡ
תɻĿ⣬һ̶ԱЦͷ˵ȷǽءȫһ˳
Ǻɻ󣿡ųɫĶǰʵ
ɻͷ
һȴԭųݺһѣЦǺǣǾȥһ°ɡ
ŵŵšģһǰŽסΡûȻͷųˣһ𣬾֮ͬǰƶޱһ죬Сϰߵ㡭
ֻǶ̶̵ļ룬һ̣ȴоԼǵһ磡
ž
ҶƮǱĳ겻ϵĺХͨͨû졣о׹ޱԨбȫᣬëȻ
ۡ˼ӣһ񾪽УֱӴ˻Ҳ˲ףαסųֱۣ鼫侪֡
ݼųЦе˵Ǻǣоô
״ΣûģһûСģÿֲ
ǺǣûеĿɲֻҡҡͷųƣָ̯ڸʲôҵУߵÿ䣬ЩĶħԪأ綷ȵȣĶͣԽЩڿ츳ڵķˡ
ƴ£ָǰƬѰϿȣղǱߵĵȼ࣬ؼϵսʱԵܱɢ䶷ɱʽЧΪ㣡⣬ؼϵսʱһ߲ڶһʵҲַܱͨ߶ӳսʱ䣬ЧΪ㣡
Զ٣˵ΪȣЩħԪءȵȶͨͨʧֺ仰˵Ǻǣʵĸֽ
һԵ죬龪㵣ʱ˸ղŵľ֣ʶʵΪʲô
˭֪أɵʼ磬ųۿϿȣһֹɣҪʲôǹҲ㲻
һ仰Ƕסݵ죬һ漴ܿתȤ£ƣôˣֻҪȥҵˣǾͿܻˣ
ɵݣôףҪȶʱġųʧЦҡͷ֮ǰĶҲǵؼнߣȻܴΧգڶҲǼΪӴġԻҪͶü֦ǲͷŶжܡսСĴܻǡ
ŶˡݻȻȺľǵĶǳΪͨˡͺðˣ԰ɣ
˼
ǸϿץʱ䰡ܳȥô죿
ģСοҲѾ˶סܲ˵ġҡԶ٣ųתͷ󣬹ȵжλãʮվһţƺڽܰҵѵʾȻǵˣҪЩͷĲСϾֻҪһ֮ǰĴҲٷ
սͳϸ΢֦㵽ܴĸǶȣŮųȷźѷɫսֶΣ



499 Ҫƴˡ
ԶԶǧ֣ϡïܵᾹů£Щֲ޻Ʈ䣬͹ͬ
ǰǸͨϿɽûʲô쳣е˵Ȼо
ȿȡ쳣žĻԵúƶסŲתͷܻüͷ
˭ܿﲢ˱⣬ȻԴĸȫʧƶʮӣ˲ԶޱûκһƶΪ˻ǿһľԣҲûһֻϳӡ
оƶеĹؽ̷Լûκһȵȴڡռ䲢խ谵ңңҲܿι״ɽ壬ǲ˱Ʒ衣
תͷԶޱͬüͷɫɻȻҲûȹŹ״
Ȼ֪Ͽʲô֮ƶޱﶼǰ˳ﻮôãĿӦþǽ˱Ͽɡƾһ㣬㹻ǰԾ衣
ʱƶһʶһۡԼžĹ컷ƶڳ˵ĸй£ڸոգ
öͷ˼ת漴ƶüë΢ԶޱҪ嶯Ů¡
ޱɨ۹泤ǹ΢ڣ죺˵
ƶ״죬͵ûƵľٶȺͼ죬ȻܿóԲʱͽ⣬ץ²㿴Σ
áǲһ룬ޱֱӵͷϾҲɻԭȻܾ
áɡƶϵޱܾСС飬Цֱָխɽ·Եͻأʯ󷽡
ȻƶԤϵغڿ϶ԸԼ졭

ץͨ²ֻҪޱһԵңƶ˵ȻСһ
ʵҲˣƶޱغú󣬴ֳֹʿ·ҴܹƶƮӰΰϼɾסһ˵죬漴Ѹٴڻʯ󷽡
һϷޱҲգգۣ˵Щ֪ͨˣûκζɴҴǰȥ
ǴԶƶ˴֣һԵޱЦǺǣŮһȰĳٶˣ㻹ԶȽϺá
ޱһδʾҲǱȻģΣޱƶһ˵֪ƹݡ
ƶȻҲЩղŲ붺Ūһκʱޱʿ֮ѡ죬ذףǾͿʼɡ

ʵ֤Ҳˣ˾ͻп־塢µȵȸ
ƶѶƹֶǺʵĲǿټǿʵֱƶԷĵ׷ߵĻֻҪ㹻ģƹɹʻǺܸߵġ
䣬ޱа˾аˡ仰֮⣬û仯ƽעƶʵʩֽʹ
ԼĪʮӣѪ۵߳ױƶץԵͺȼ˳õϢ
һˣôѪȣʲôûκζħԪأ
϶ȼ䣬ƶޱ˵ȴǺʵذϢһ䣡
ûжħԪءƶգգۣʶ°͡ѪأȵȣѪϵͳҵģͨɱ˻ãܱ߻ûϵ
ಡδƶȫףһҫâ
꣡ƶȺˣһǱ¿ܹſٰλζ˲Ӱңǰƺ漴Ҳ
䡭һǰԵǹâϮ̶˲Ҳжϴ˹㣬ƶ࣬һĭӰ
Ůˣ˰Ѷͷ麹ƶɫصޱĴָȻµģôٶȣƱȷ黹죡
һδԣޱֱ̤ǰȹϫ㷭ݣǹʵֱƶദ
꣡˵ƶֱתܡޱģǶԼġƶں޲Լһӣʲôץ²費
ʣֻǶޱָּΪûʲôţƵĶ¾ŽûǿĶ֧ţţ似ʽҲֻбֱѹķݡ
ޱȻ֪ƶѪĹ죬Ҫ֪ʵǱƶһߵģҲ֧׷ɱôõġΪ׷ɱ೤ʱ䡢Զ·ֻ̣Ҫһξѻᣬƶ׷
ˣޱԼڴĶģģؼƶͬһ磬ӦҲ޼һޱԼǰܷ񿴵ƶҲûġ뵽ޱȻϷöľ֮ǰʯ٣ҲһҪƶǹ£

ޱ뷨ƶȻҲռƣֻҪޱνͿһɷ̡ʱǽޱԲ⣬ȫԼ飡
һˣƶȻԸڵޱƴ˵ʹ򲻹Ϳȫʯٵƴɴ򷨣д
Ȼûʲôƻģ˼ܵųȫûϵƶȻŲƵѪƶⷬսݴ͵Ĵ㣬Ҳڲӿʿǰֱ顭
ȫž£ޱǴ󿪴ϵĹȻԶδƶܳһɽͷͺȻ˷ϵʿѾΧ
ˣʱƶѾȫ׶Էָӹٵͼвһûʱ俼ǣһҧֱǰʿ
ҪֵޱĿ񱩹ӭֹĻ꣬Ҫҵġ˶֮УȻٶȲɱļᱻޱסٲԼꡣһȨ⣬ƶȻѡߣ
ɽ£ٶȫһϮµƶвӥ½ǼѸ쳣
·Ź˼״󾪣˲׼ʶɿйҡ
ಡಡಡ
𣡡ͷХҰһѪâըƶγɺݡ
ⲻǶףƶûߵı£ֻǵѪš״£ԸԸ⣬᲻ãƶҪѪ
顢顢顭
ƶѾΧܶļ֦̫ܼ˲УѪصƣ״
ۡ𵴣ƶҲǲѣſѪǱѡ
ڴæ֮£Ҳûü²ͣڶּԵ쳣ϡ衣ƶȻŹȻᣬֱѹºڶѪŭһٶ׹һ㣬ֱӺײ֮С
䡭



500 񱩵ޱ
䡭
״̬ȫǰƶûɲסŲ˵ҲûɲסУֱӽ鵶ײڵء
һ˦ͷƶֱӵ֮ĻһĨббй⣬˳Ƹ˵ĺܡͣȺ϶ֱӴ
һ뿪䡭ұըʥâޱϥءƶǰףûܼϮ
ǹһڣֱɼ͵Ϯʿ漴ޱ΢̧ĺһɣݴԴڳĲʳԱֱ̳ǹâˣѸƶġ
Ժۣеƶͣ˲ǰԵǹâһЩջع˳
ҶȣޱǿŤתȹǹâλӳȫֱӽƶСƬ빥Χ
ȻǲСа̾һƶɫ䣬ǹâϮ֮ǰ˲丩شڳץסһСȣʮͦ
˼ƶȰǰɴ󾪣ûӰƶѾѸתֱӭޱ
ⴿ֮٣пܣƶڵޱսܼȺУըˮù⣬ٶȡȫʩչ뱻һֱĻֻתս
ȥģҪսұսҲ㣡ˣƶ׿һУŵѪ⣬ֱޱ
úãޱ״ŭХƮ潻սκˡδϮѪ⣬ͦǹֱƶء⿴ͬھǹžƵģûذ׽ĳǹһᴩƶࡣ
ݣǣҪǸǵͷ­
ƶޱ޶õս˲伤ŭˡʵǲ٣ʤ˶డ֮УǶƶޱûκηΪǿֿ϶Ҫģˣǻʲôԥģ
˲䣬⴦ɽ±캰ɱսȻ״̬
顢顢顭
䡢䡢䡭
ӰʱɳѪաײ˷ڶžķͷһ֡
ȿʼƶޱǧ˶Եȴȫսġ㣬İΧ֮£ӰѾȫʧֻдӸߴӣܿǹѪâԼԵ׵ʥâ
ʵϾǰǵģƶޱٽ˷ϣݺᶷⲨ֮£ءޱĽɳǹǴ󿪴ϵĴ򷨣Ҫһĳؿȡټȫڷ״̬£ͲȥԼĶâȻ㡣
Ҫ֪⻹ΪȵԵʣޱڵ⶷Ͷ䣬ЩսȦ֮ڣ
ǧҲ켤ѪҺ̼ˣɱ۰սˡⲻǱߵľžʿһսͳֳһȫ˵̬νɵ㶵ģ㶵²ҪģȻҪġ
ڶֻˣڷȡԲܶԷôǶܽܣһơ֮ǰҲԲʶ滹ŴȻӡ
Ҫ˵ЩͨҲЩôǶƶһǴǱ⡣ԭڱ˵ǳޱȥģȫʶģȴɱĸޱһЩ鷳Լƶ㴭Ϣء
ֻһأƶ㹻һ̣ڲŵޱ̲ΧɨһΧǹâʱһЦƶŸ˼ٿԾ𣬸߶Ȳţ֮ǰ˵Ծ߶ȣһͺܱܿޱİԵǹâֱӶС
ɱ
ȻתͷޱУԾƶӰһΣһġ˲䣬оȻּʮƶӰЩӰΩΩФޱһʱҲüֲĸĸǻӰ
ǣƶӰͬʱͷ½ϡһ˲سɴ磬ʮѪâֱӳޱǰмʮ׾Ƶġ

𡭡øޱ֮Ǽ΢һԵĳǹ˲أֱϷֳذͼᶥƶӰĲƵһ
ಡǹֱƶӰĭ޻ӰûУʱۡ壬ѪţޱͷͼһѪâذֱӹᴩףƫƵĲԼ֮ϣ
ϧźƶĵ׷ĽȻʧֻ£ޱղʶһ磬ԭûذֻܲϡ
Ϯɱδܱ书һۣƶԺź֮ʱذѪâǣ˳ذԴԴޱڡ
Ȼδֱɱ㣬ǾѪ㡣㲻ɹҲҪܶĽѪڣٷϵһ첲
ƶӦѸޱҲͬȴûڵһʱвѪâذף෴΢˿ڳǰͽͦ
ƶ״㶣漴ɫ䣬˲ȥ⼫ΪԸһĻذף˲䱩ˣҲڴʱ
ѽ
ޱ̤ǰҧ˫ճȭǰϲأֱʥƾճ⣬Ҹһ̼תӰԴԣƳɹĻ
һ룺𡭡
ѽʯļХɲǼȫĻӰУޱ£˫ȭشţͷ裬Ů
ͬʱĻȻѣɫʥâ˲䵱ֱ̿ӡӡǸΧľʿŷΧ󣬺ܿ׷α˵ƶֱ롭
ۡ



501 ɱ¾ʢ磡
ۡ
⼸ȫҫ۹âνĴУޱʥâ˲䱬¡һɱЧԼȴӵ˴ве˲串ǷΧ
ƶķӦν죬ٶȸǾˣˣҲڼϢ֮󱻶â׷ϡһӴ;Ǳֱײϣ֮ǰϸոϵ˿ٴαѣѪ
𡭡̽ƣ˻һƶǿɢǰƣٴγˣ
ħޱٿǱ˺ԼƶҲǲп޳ʧϡ
һ̣ƶץס϶ᣬٿԾ𷢶ɱǺܿϧ˾ֻǻޱ磬ûֱӻɱһ̣ޱץסƶͣ˲䣬شʥâƶش
ӹϿƶõһɱᣬޱֻл˿ܣȻƶռϷġȻڵĽޱֻ磬ʱڶӰսƶȴˣѾ˱Եˡ
һһʧ䣬ƶǳ˴
˵ҲȷʵֲƶղľûᣬһҪġʱ󣬻֮Ŀɱܣûκ⡣ޱؼʱ򣬸¼ɲɵıܿɱһ˷ս֮Ҳκβã
Ȼ˵ƶǳ˴Χ£˾ǴѪˡޱⴿ⶷â˺Ǽ٣ҲҪ˵ġƶܰʱ󳷣ͨ˾δˡ
쳤ХޱΪģʥâ˲ķ䣬ǿͬӰֱӺһʱεΪ׳ۣ
âδܷȫȻҲޱƶն¡ӦҲǹ˼ȵĹ컷ʥâĻٶȺܿ죬˲䣬ͬٴɺعޱȻȫջأôҲ˷һ㡣
ɽ£ž
ԭȼΧǧˣֻΧȼվշת΢ֹޱİȫ̱ڵأȻ֪
С˴׷ȫڴˣֻ֮ǰ˸岻֣ҲʹɽͷԹۡ⾪׵һĻ뵹˿ʶ˺󼸲ʿˮ˷
ꡭٱΧƶڴϢŲԶ٣ͷһۣȻҲ׳۳棬ޱޱؿ̧ͷӼ룬漴һԵĹ泤ǹҵ飬ǰһ˶顣
˵֮ǰƶʱޱһϸ£˵ûˣֻѡζܲһ뿪˰Χ֮˵

ۼޱǹЩվΧ˶ʱһɧңЫæ˿û취ǰ˵ͬ飬ʵûٴξʱûеġ
ûУĸͷߵУƶȥ˲ԭδԴ֮⣬ǧ˾ǵλãٴζƶޱγɰΧ
ĵʿ࣬˵ڷȣ棬Ҳ˳֣Ҳ㣬ųҪ׽ǵַһһʿսûԲճ־á
һߣƶٴײһ˶Сûֻͣ˲ɱȱڷ϶룬ѸŲתơ
ƶɣޱԵñɴ࣬ǹɨײУֱӵʮذ
Ϊոһξ룬ޱȺδٴȦסƶӦΧ˹ʱʱʱƶλ˦Եǹâ˵ƶȻɵɵӭսܹʵڱܲˣץǹâȥ
ޱ״ҲΣ֪ƶڵ״̬˵ֻҪٸһ潻ֵĻᣬһԽƶǹ¡糱ӿûƶּı£ѿнЩͨʩУ˷Ѷ˵Դеʱ䣬Ǹ黫թļһԶˣûκôȫֵá
һ֮£ޱֻĿƶԼԽԽԶ
ޱ֪ǣƶڵĻҪ⣬Ȼɫ䣬ȻѸġƶǰһƬֻΧӰԴԣŲȴԽԽأǧٴεĻӵܡǰеİϵͳѵҪɸֱ׼ս˺ȫʶ״̬
Ȼƶʶ״̬Χ˿Ǿǲ۲۵Ĵֲˣ
˼˵ĻУƶٶȵȻ첻ȥƶǰϵĶҲ죬ǻӰʱȴÿÿԷǿƲĲಽȵȼ򵥶ɱܿЩҪֱűۻÿʮþȵıȥûȵȴֱԼˡ
ȵƶʱΧ˾쳣ʹˡѾذ·ߣҲԾ϶ܶȥĹȵһ̣ȴָеһûܵƶĹǳʺҪطȥģ˳ͱĸλͱƫƫ˵ǿ̶ֳȵ˺ɱǡȻҲеشʱʧȥ
ִУֶ㲻ƶһ·شѪҺͬ飬ǽһ뵨Ҫ˵һǲŮʵҲܸߣǲãǺôйġһȥȲûЧֱңŮҪǹмܵġǰһʲô
ۡ
֪ս˶೤ʱ䣬ϺȻһʱƶ˲ʶĨ˰ӣ̯һƬѪҺ漴ŷץŵذףǰ˵ؿġ
˲ûھҲһʱôҲȭͷ˺Ķ
ƿƶһͷǴԼͳѪ£ȫ°ЬһƬɺ졣ʱ½ǴڵεδѪ飬Ƶʻͦ졭
ЩѪҺеƶԼģ˵ġʵƶһ·ȷѪ߹ûɱˣЩѪҺ˶ʱ䵽ȥġ
תͷѪ˳ŷ˦Χֳһֱԥԥǰˣ״ʶ˺һɫ֣Ԩħ
赭дһɨƶûЩˣֱӿ󷽵ޱƬ̣΢֣ɰһҡ
Ӧ֮ǰǴδԵʣڵޱԵЩģȻ̶Ⱥ΢ΧͨǿġҲΪģʹޱûʱǿйججƶұסһС
ƶƿĿ⣬⣬Χڶ໢˶飬ҡͷЦǺǣƺұסСҲȵҽҪˡ
Դɱϵͳ˫մѪ꣬ƶѲηͬʱҲ⴦ȴò
ܴ򼸿Ŷƶһ׻ΨڣԵеɬ
˵İΧ˵ƶǿռսҲֻйķݡʹͻΧҲ뿪Ѿķȣʱ˲֮ҲԲܴܶĸǶȿˣ
˦˦ͷ˿ѪҺĽ漴һƶѸе˼룬۾΢УݵĿˣȻҺһҲû
䣬ͷۣ˫Ȼ࣬վԭء

Χ˼״ֻͨˣƶղǷͳúǳûʲô˼һЩܲΪȻⲻǷźݻذΧ֮Уŵʱ
ţһΡΡǸղǸؿڱһˡƶԨħĲ꣬׳ƵĴһ漴ƶͷ­Ȼ£


ڵִĿͷ­ǰرһֻƾճֵץסҪ֪˱ǿ׳ȻµٹֻδκζâôɵĽˡƾǴʧɫקҲδƶֺ
ƶ˵Ҳƶ
ֻһ֣˲ɳڹ̲֮óƶм䣬ƶذѲ֪ʲôʱƽƽԳ࡭
ۡӿذ˳ͱ롣Ҳʱ˾־һ⵱ȻΪеΪǰ˫۾
˿˿Ƶĺڷ£Ĥ״塢ͫסһƬѪɫ
΢ĦУӿذ׻Ѹһ˲ʧСͷƶ˿κα飬ֻܿȻǰһ˫״ؿµѪҺ

˵ʵ˹ƶѪֻ˲䷢顣ٵΧ˻عǰôһĻЩĹ쳡ʱ
ѪٶȺܿ죬Ӻƶ˫£һѪһ飬ήٵףƶͷĿһðѪҺδأ˿ѪҺʱƣƮɢ
С漴Χؼ嵹һǡ۽һ鴤ͼⲼ꽫ȫһѪҺ֮У
óϣ˵ϰԻǼ뺷ġȻδ˿ĵزʳҰޣѪȵҲżʡһϰߣҲûǰһĻϵȺţʲôѪԲǣΪӽȥƬѪҺʹ˳⶯ĻЩ񡭡ϴ
ʱ
˫ƽӣƶֱͦʣµѪҺ˲ȫ䡣漴ؿÿƣܱ飺ζǾΥˣֳˡ
Ѫ¼˫ִţҹɰЦ˲䴫ȫϿȡ
սһԶޱﶼǶ˶١ĿⶼͶ˹ͶһϮѪ£̬ƶϡ
üͷޱЩƶҲһ㶣漴;ǰĻرЦЩʶ
ǴΣ̶˲䣬ޱ뵽һĻ֮ϤԸ⡣ȥƶһ潻֣ʱƶȫֻ֣ܡڼʿǰɱʱƶҲǺȻģ˫Ѫ죬Цҹɣʵشǣ漴ֱɱʮʥʿ󣬳ɹӳȥ
ݣЦһϣŪŹ飡
ڣޱĥǲƶʱܲˣҲ֪˭仰û˿ԥӶƶȥ
ձδ𣬾ƶȦ˾;ǰһƵʼڶ
վﲻҪԣ
߻һޣˡ
㳬ˡûϵ
ЩʵĻУȦ⼸ľż㱻ٿǰ˵Сȵ໥γһ˲õĽȦǰһ֮ǰȰƶм䡣
žִһָɫƶ촽Ϸݿɱ¾ʢ磡䣬ѪƮݰ㼱תһȦ֮ͬתĻһĨѪâ
⼸ͬ漴ͬʱͷѪ˲伤̶ȪѪм䣬˫ָ߾ӵ״ЦѪӰ



502 Ҫڣ
Ѫ
ȵ֮УųⶼȥˣôûϢѵôʱ䶼ûи㶨ˣŽʯϹšҺġɻʵ
еģݣǺôҲؼ֡ųԵúܵһԵʯͷϣųƽٵȵȰɣ˵׼ǻҪӪ
ȷʵ죬ڵĺƺʶܿԭùǺϿͨһƬƽ˾Ǹʺ¶Ӫĺõط
ҪҹԱ˱죬Щȥǡǿһ˵ģ
ҡҡͷųʧЦǺǣһ˲˵ʲô˲δﵽռֱڿնȥǾʮҲֻڵϸɵۡ
Զ٣Ŷͷ˵ܳΧʱӦòˣؼߴĶҲúľǲ֪ۻʧ֡
ߣ͸ʧЩ֡ƲƲ죬˵֮ǰŮʱʱ䶼˵ôôѣǲϽгʿţǳһЩС䶼ظǧ֣ƭŮʣʵڸ
ǺǡųֻЦûиⷬԹվͬĽǶȻҲͲͬϲ㿴ЩƭŮʣȻǴЩ峤ĽǶȾҪ֤㹻֣ܱ治ⲿַˣȻԸɱ
Ҫ˵Ůʱ²֪ȻҲܣΪ˱ȶҲɱӺѡο걱ĵľƻѣʳضȱѾвٿ
뵽ųɰȭͷѰڱشֲũӼᶨֻҪܽʳ⣬οУҲӭж⡭ʱ
ף˻ˡų쿴˻ˣǲǽˡУݱȿλãµ˺󼸲ָͷ
ų߹ȥۿ˿ĺɫУȷʵһӰ߼üëһҡͷ֣ݡ

˽ӳϰɣǽҹ
ΪΪʲô
ܼ򵥰ָűӰų˵ɹܻ˵ĻŵĻͨʿ𣿡
һ㶣漴Ӧˣɹܻ񣬹Ŀ϶ʮ峤ŶԡҲֻûɹŻɸͨʿףñĹѪͷ
Ȼֵ˸һӽͷ˵ŰΧʧܵ顣ųͷƽ˵ô˵ѾΧȦһΧİΧȦ
ǡǵġ˵ԴظͣŬ֯Խ͵ʵѾҪɹˣԷһֱڰΧȦڡǡǡ£ƺ뵽ʲô˼飬ſˮ˵һ˺Ȼáúֲ֣ܿ˫Ѫ죬ʵǣͬһԨħһʱأɹͻΧȥ漴ǸŮҲûӳ
˵͵͵ɨųɫţģλ峤Ѿ޵β׷ɱֻζӲ
˰֣ųĵı֤ƽʵֻ֪׼ȷʱ䣬ǵʲôʱ㶨
ͷֱ֤Ȼͨ˸Ҷġ
ãҴ仰峤һҹɣƿ֮󣬵һ۱Ҫˡȥɣ
ǣһϵʱ䲻̣˿Ǵ´࣬ͷӦ£ֱתء
ߣһȺӰʧĺɫУмƲƲ죬漴תͷɻʵųΪʲôָӣĻ˸ܳΧȦ
ϾǲˡֻǼ򵥽һ䣬ųûж˵漴죺ȻȻˣǾͲҪҲ桭
δ䣬شųų
ȻתͷͼһӰʱŶͷƺΪš죺Ҵ硭ȥЭפȿ𣿡
ųɫһ䣬֪ԸⲢǸϰһһէˣ෴Ըܳȡδͷ󺹵İֱ˵ųյõϢ˧ɺӱ֣֮
ʲôųҲǲʧһԵݸ˵ˣ㶵վԭأȻˡ
ųķӦȷʵѸ٣̼ʵϢôģʵΣ
ӦӦġѾ֪Ϣʹͷ漴ϢԴԭԭ˵
ذϢȻģΪ˵⻰ǰ˹ױԭ֮ǰɺӱߣ˹֮԰δĴȡ
ʱҲһϢûϢֻܰǸ򴫴û棬ټϱϢŵòᡣûܰҪϢֱֱĻʹ·;оʹɢշתȦմ
ȵĬ
죬̾Ϣ𣺡˧ʦ
ųƺ밲˹жʦϵجĺ鲻Ǳˡ̾˦ͷһٴüȵȣɺӡƺ뵽ʲô룬Ȼתͷ򶫱ɫȻ䣺ã
һųôˣ
ֻǿܣֻǿܡųûлش⣬ؼߣૣԣʮһֱʣȻѾѹɺӱߣôܲٴǰ
Ųһ٣ųƣֱӶ԰̽ϢҪ죡
ǣԷϻ˲òöͷֱתر
ųѵһԵڻع״ƺЩʲôȴųֹ̾ҪʣֻǸ²⣬Ҳû취ش㡣
䣬ٴ˼һԵ̶Աɽҵʮ峤˵ڲҪڣٶɱǣⳡս
˹Ѿų֪ǰսȻˣҲȷʵûҪټ׽


503 ӵ
ҹⲻ˸ǰԭ¼žķյ磡
ȿȡ
֣һСֳֻУ˵ıǽŵһͿʱƵתͷĹˣӿݵʯɽʱҰޡڽУȴһһĿԣԵ쳣гڡ
һŭ𣺡ģû¿ʲô
ͷʼٸ߱ڨڨǸǸʵ̫ˣе㲻ȵ
ֹĻû˵ڡȻ˵Ҳ֪ԭʲô
ǷȣȻˣԶ٣ģͲҪҴǲӣһһŤͷͷ­Ǳ׼źݻΪ˵߲ʱͣԵЩ飬Ƿȱ
ǸǲҪ˰ɣ˵ڳء
Ųһ٣𾪣ԡˣ£ɡ
ղ˵ȻҲûϵô󶯾ĿУ˵Ҳֻ˵֪ɣиֵҲˡ֮ǰ˵ǲһۿǲӽһָͷ
ˡ˷ҪᣬⲻǲģǱŵáȻڲ˿Զﴫ˵߶δˣ⡣׷ף˵ûʵԴģӦĳŻСõġ
ʵϣȻȱʳҲûزһ˵ƲҪԣǳԵҲֻǲˡǲӿڳԼͬ飬ȻһëȻ
ڰɡǺǣΧŰ죬Ӧö̶Ȱ
ЦЦֻ£ǱʮǿЦҲ΢漴һ𣺡Ҫˣ֮ǰںѪġ
ּž
ʣ˵ĲȻƶν֮ǰѪǵȻƶѪҺֱϴһĻˡȻ˾˵Ѫе㲻ǡǺü׶ģôһϴѪҺŶԡ
ðɣⲻص㣬صƶڵ״̬ƽƶȻҲݣûѾľ硣ʵҲýͣǾƶٴο˹ܣ
ڹܣƶһֱЩɻġȻЧţս״̬ȫһȼʹԽսĿܣǸ۲۵Ĵɱͬģ⼼ܵķЧҲԿˣһƶĽɱȫơָǵɱɢСҲʹʱڣƶȫΪһɱ˻ֻҪ˭䶯һɱģɱ֮
⼼ƶֻùһΣʱΪ˴ޱǱϣǡĽܿǻĳƫƧ·ߣĳɽ꣬Ȼʳ⶯ĸСҲǴǴοʼƶ䷢Ĳӵܡڽ죬ǲòٴˡ

ž֮ǰǲʱԵһ£Ȱ˵ﻹǸϿ뿪ɣܾе㲻
ޣѻ졭ߣߡ
Ҳеаšôߣ
ҡ
ͰͣǰеĻҲҡڲҲⰵĻȴǰһѪɫӰͷŲٻЩ㱡
С˼״嵹˿ֽűģʲôʲôⲻǸ
ѪƶļʱֻӣԽһƬ磬˴ǰֻجج״̬Ȼһ˶ɱģ˲ٴνܣ
̤̤̤
صĽŲУƶǰ״һȳѪҲ֮ǵض
˼״ͷһƬհףҴʶֿٵǻعʱƶѾ߽óͨС
ͷӲǸ㱣ӡ
ꡭꡭٴУ˿Žߡ־ܹƶĿ
ǲ֪ƶΪˣȻǶܿʱƶЩˣǶ⼸ջȻ˰಻ס
Ŀأûûдƶߵжʱͬʱ֣Хƶпռ䡣
һ̣ǻĽ
µ˲һǱӵƶȴȰ˲ǰһ׿⡣
ǾʲôѪƮƶ̧ͷѪ˫ڻ谵쳣졣漴˲ҹƵϤЦٴ˶߻صֳˣ
ݣһϣɱ
ģģѱ𶯣ҿ
ԣ˭ң

߰ĺ˵ķŭǰĲҽСɽȹһƬҳӣʡѪţٴλָӦ

ҹעðȵļȿڶرޱʹ壬ҲԳ岻ȥƶɱͲǸˣҲѹû뿪ôһ·εһ·ɱ¾
ⱻյϿȣֳֽȻͬ״
ޱѱȻƶĻĲˮƽʵڲʹʱѣֻܿᱻܼ˷ֻ֣ܱսˡƫƫս󿪴ϣľˡɽУʱʱļҽսֱʡ
һ߾Եð࣬İ
ȻҲǲȡܼķȴôҲܶƶγɰΧҲǱȻģƶȻӲѣ䡢׷ٱ»ڵġⲻ˵ƶڶأǹ״̬µÿһ֣ѸɱԷȻӰѸתơ漴ٴν״̬ǰţȴһﲻ˵˶ײϡ
ҹѪɫҲͬڲӡӡ


504 
ҹ賿
ڷһɽ𶥶ˣȴȻܻ档漴ĵⲻϾ£ܿ죬һǧɵȹ̷Żסɽ
Ƭ̣ʮͷĸ峤Ǹ໥ӣɫ쳣ѿڵɽۿų˺󣬸ͷ߼Դ
ûڰʱһҹʱųΪĳͻ״ڰ಻סԽȡû˿ųһȦȻ˵ڣָӡ
ǡʮ峤Դøͣ޲ôɴƻӦ
ޱȱƵģȻ˭ֱӶָȨһԼ²£ζܡƫƫǻԹЩʲôԷûǻᣬѾڴսϸǴûֱƽȣ״£Ǻķһʱ䣬ʿأȴûһô˵ȥġ
ϸ˵˵ڵҲĳʱʱļҽսųͷҲδأֱʵ
ʮ峤һӲͷƤ߳صʱܣһֱǿƵСǸŮѾǿ֮ĩʥâҪľǵʿѾ˺ٹЩٹЩʱɱ
ĶɣȻŷʵˣޱվޱ㲻âŸ߾֡ԵǹȵȻͨܿ⡣
Ǹӣͣ£ֱųͷ峤˵ҲڿСЩ⣬ֱǸŮ˻ҪãͨСһײϣ̶ʱͱɱɾ֣սƬֺȻȥٶ̫죬Ǹ׷ϡ
ޱĳۣ峤ƶ̬ȾҪࡣȻҲģ֮µƶ´Ӳ߼ֻҪ˶ɱģ̾ͽɱ¾״̬ƫƫƶܵٶȡȵּΪ˵ãûȫ׼ֻ޷£
һᣬųɫЩ˼ٴʵһεĽսص£ҲļҽսǸӡ
һ峤ָ߳಻ԶɽԱߡ
ų˳ֱۿ˹ȥۣüͷ΢壬ЩӡһԵݼʱǰֹ䡣
˵ͷųѯЩϸڣʿڵλãȵȡ漴۳죬ֱӸ峤ȷ
ЩеıȽϼ򵥣һֱȥһطפȹ̷ߡгǽӵ׼ƶ˿еǸӷϸµÿСӵн·ߣͻ״ӦԵȵȡ
ˣһЩ峤Ȼͷͣ޲ýԴǿȻֱӽЩװȥźáųƺʶ⣬ֱһԵݵֽʣ¡ҲʱһЩ峤ŷЩĹֲ
ȲʵЧôͿĸָȻ峤ղ˵ı״ȫȥҪ֪ǿʮ˵ģҸղҲǼ򵥿ѡųûнκμ¼ֻǳ죬סݣһ˹滮ı㡢ȵټӹˣֺ
ɽžδЩ峤лعһԵݺȻָ·Уˡ
ɽΧкܶ࣬ųƺЩ⣬ԴԼһʿⲼܷߡ˾Ȼˡ
ɽӿ߾Ӹ£׾ͿһѪӰΧεʱҲŹӰʱЩСɧң˲ͱֺǳѹŹȻüΪš
ǵѪӰоֱɱ⣬һ٣ͣڹΧתͷ˿ǰǧˣ漴̧ͷɽۡ
СŵŵţݵĵӱȽСһɫЩҰס
һ˫۾Ȼа׼Ѫ˫ȴֱӳĵһɱ¾ָۣ˲ëȻ̿ˮ
Ǹӣ⸱ʵڶأв峤һۿȥʧг༸峤ȻҲϳ˲һдŵֻšϾ߸ողζԸˣڶԷֱ͵Ƥˡ
ۣƺҲǾѪ˫̫죬ųƫͷɽ¶Χϣ
ɣһ峤Թ˲ݲֱӷʵܸߣδȫ׼ûͻΧ滰δ˵ȫǵųİȫ
˰֣ų侲˵˾ֻ̽ҪۼΪʵźáֻҪ湭ֲ岻
ûǼ峤ȻɱӰͬ⡣ųأ£аҵȥںЩ
ܿ죬ɽص˹Χ£ȥ
Ѫ˻δֱֱɽˣҲ֪Ǵʲôųֻ˫Ѫ˫ԼѾ϶ΧжĻʹƵġڡ
СĿ˼ɰΧʱҹƵЦٴδ漴ѪһѪӰԭʧٴγʱҽ𣬾Ѿǰ
ݣʶȭͷɫ˲ˮ֮ǰ֪ⲼٶȺܿ죬ղЩ峤ٴε֪ۼʱһûסоʶֿڡ
ٶȣûκζҲܿģ˵Щͨʿˡ
·սûжȵѪǰͨʿĹޱȣʹһҲ㲻һ
Ѿٿ˫ֽ۾˺һԵų򶨣ĿתĶţЩ̽ζƺڿΧһ
ɽʱء

ҹƵЦʧȡ֮һХǿҪͻΧȥѪ˾ǺȻԴοɴɵڵؼٷ󳾻ҡ
ȥԣȥһû湻ҹȥȥȥ

ɽ˼״ãȻʲô˵ǣЩΧҲǲ˺𾪵ĿƺȻѪˣһʱ֪Ǻá
ٶûάֶãһ䲻ʵĳУشѪһ٣Ƭ̣˦˦ͷ̵ĴӵһϻҳһҿŰΧˡ
ٴ̧ͷɽۣ۾΢У¶һаЦݣ漴ִ̧Ӻ仺׼ĨơৡһУһ˲ʧԭءٵʱѾ˰ΧȦȥ
ɽۣѪζųƲƲ죬ޱĻԭƻж
ǡ

ͬʱһû֪Ŀռ䣬ҲƶĴϹܼұ˫־ǰĻӳƶղشķһĻ
һ֣Ӱʧֵ飬бƵöϹܼƣնڼһ·ĳԭǹλãȴЩ仯
а壺׼ܡޱշתǧɳʽô˼ոһʱ䣬ʮӡѪ5000㣡



505 ·
ಡɳɳɳɳ
СƬ֣һģӰش룬û˿ͣ٣ſ֦ҶٴǰСԼӺ󣬽Ųһģֱײһľԡ
³ͻȻóֺܺãڿʶ˼ܶ˳ܿľϴ󲿷̡
ʱδԶ⣬ҽŲҲ֮
̤̤̤ףأ
ղŻ
ˣܲԶ϶⸽ȥǱߣȥǱߣ˸

ҽŲнԶӰܿʧƬҲ֮ȥҹɫ֡ء
ꡭꡭ
ڴϢȻҴ٣һֻ˵Ұǡ״̬̫ãˣڴϢʮκͱǿơ
漴ݾǵӰӹľվĹˣؿƺûо쵽Σգ̧ſľļſù£гǹŵһԡ
΢ϢͷԼĺ
ɫˮвޱҹɫï֦辣ͶЩ»ߣӳŴӣͼ޷ɢңѪˮɼΪǱؼʣޱɡ
㣬ޱֱ̧ĨȥѪҺͷ´ССʮദƣ΢΢ԼжûôǱˣ
ܾˣϴôǱӦûǰǴκʮа̸·꣬ɱ˺ͻΧΪ˲סԷתɱֱͬ١ǲˡСʱʿѵõǾˣƼʦ˶ʶԼǺǡ
뵽ʱȤ£ޱ¶΢Ц
ʱԼ츳ڣʥâŽϸУ˱Ϊ겻š룬ҫѹͬʱѵõСǶԸԼΪ飬ÿսֶԾԼȻԼÿζӮҲơ
ƫƫʱԼԸ쳣ִ֣ûԸ⽻͸ԸȥӴˣһƫƧǹżЩ˿ҲޣСǵĶԼǲϲ

һ漴³ޱ˦˦ͷɢӷɢ˼άǷɬ΢ЦǺǣءܻЩеûġ
ޱĿ±ü㣬ʼ´
ȣʥѾݽߣǹâÿͻΧĿԡʵ̫࣬ɱ꣬ȥԼٳһʱӦǿˡԣڵЩ仯Сʱ͹Ǻ˰ɡ
뵽ޱҲǲ΢ҡͷ
ԼСʱǰ֮ǰҺ׷Ȼú·֪䣬ޱʶԼռڲϱѹӵﶼˡ
ͱڣ֮ǰʱѣޱٿϢʮӣӣͻ˶ǰѲƵֻٴͻΧĴֱޱΧƺһ˫δֵĴһڲϽһͬϣã
˽³ǹޱף˶Ȼ˸ָӸ֣ƫƫԼó䡭䣿Ҳ֪ǼһûС
Ȼޱ뵽ƶ˰ΧȦͻΧ֮ޱԹ˲ϾȻȥ׷ɱƶԵôʱûټƶӰ
Ӧûɡͨ䣬ٶǼ죬ټϼ黫թԸ񡭡ҵڶûȻҲƶϳ㣬ޱɫЩɥһ·׷ɱʱ£շתǧȻûֽ£ԼܻܿȶԷǡ
̾Ϣһҡҡͷ˰ˣڵռҲӵóȥվҪġˣҲˣ
һӰ˵˼ƮޱѾԼϢӣ֪׷ʱҵ飬ץǹ
ûѡԶ˵أḧ泤ǹʮأ벻һ̰ɡ
ȻҪɱޱԸ̣һڣͲκЭȸֻŮսȷҲȻƣοǹʿ֮Ϊ˲ܴܿڵ裬ʱɱҲȻȻ֮١
ߵ»ߣͷۣڶͷȴᴥΣʮָȭ״ǰǹеƣǧٴ£һС
ɫϴȻ־˼ȴ״ޱУɫϣ˵ĺгʥ࣡
ʱأһתͷ𽥴ҽŲˡһޱץǹ౼δܳȴǺȻס
ǰԼʮ״һѪɫӰͬ۵糸Ҳޱͣ½ŲʱҲǶסƫͷӡ
ǣ㣡һһ٣ޱû뵽Ȼʱƶ㶺ɱ̱
һߣƶǸոʶޱĿ´ۣ¶һĨааЦݣǺǣŮϺð
ϤĿϤġνӦƶɡޱڿƶȴЩİУҲ˵죬ֻǸоԷ񡭡аһ㡣
ʱЩ֣ƶûκζȻ´ޱﲻʱ
Щ٬ģƽޱһǹȥˡȴûӦӦΪڸոȻʶһ⣬ԼĶâľսǰһһӣࡣս
Ȼޱվޱǰôᣬ³ɹֻǧ֮һҲһ̾Ҫǹϡʱ

ŲУӰмλãޱǰδü˷ܺȻַһߵƶʽѪ£˲뵹һڵ



506 ɱ
νôһǸĸ֡
ȻͬһɽȣޱôҲ벻ʱƶоҲǰû뵽ײǲһϣȴҲ֮У
ּ룬ƶƫͷֵİˣ漴ֽаĿͶޱޱϣ˼ĵ˵ͷʵޱ
ޱȻüƶȻ֪ȷϵô£
ޣ϶ˣ̫ѨƶɣҲﲻҡ
ңޱûдֻüͷӽ壬ЩɻãȻѵǰ˲ƶܰɡ
ô׷ɱޱƶȻϤģ˵ôڱϲ׼ɻ󣬵ǰƶĸоȷʵ죡һ٣һͨò֮ǰƶӱ濴ʮƽ˿ۡƶֻǼϸ΢鶯ȴһѱаȻоʣȻޱɻ
㿴ֵġ̯̯֣Ѫâذ˲֣Ӱָ伱תƶЩЩϷʣ̹ĵȻҪӣŮ˵ǲǣ
ޱ΢漴ȻȻڲȷƶôһ£ȻɱǴ˵ġ
ҲֹŶҿҲǺˬء԰ͷƶ۾΢Уһֻ֪Ҫһۣͻƫִǿƫִʥ࣬αʥȵȣ񵰸ϵͣ涼ˣȴǸģʵаǿһа
ҲµöԲԣ롣ָͷüͷ΢壬ƺڵļ䣺ʿ֮㵹ʵػءޣȻˣ־ͲǸʲôö

мǰ౱ԶʱЩСɧң鼤޲ùӦ͡˵ʵ̫ôеˣ
ˣһŭȣСܹϴޱȻŭɫ˲ɾ泤ǹаˣͶ޾Ԩֻ⾻ùޣ䣬˲˫ڿܴڵʵ࣬
ŶǾȻĻޱ˦Եǹâֻѡ񼲲ƶȴδһӶ˵ָܲ£̻ڵ̬ȣôĵģ͸ˣ
Զ٣̤һѪâذ׾׼ǹ֮ϣνƵƶƽɫ˲üΪа죺ô죬Ұʥαװɣ
أ̤ٽ˲ޱԡʱಡХǹأ˦ޱȻû˶ǹȴûжмʮ˻ġ
һЦƶ˿ûб˼ֱӻӶѪâذ𿪹泤ǹٽֱޱܱߡ
ˣޱĳǹʩչ˲䵴Ȼ޴档Ӧģƶذ׸СΧȹƵޱòˣ
ֻ˲䣬սͳֳһ浹ѹơȻǲģƶа弼ܣսֱҲԵһǿѹޱĳ̶ȡ
쳣״ȻΪȵԭû˶ʹޱôȻҲԿƶѪ
áһ֣ޱͰп֪࣬ԷѪâֻӡȥԼǱɱǱܣ
ǱɱޱҲϣֱӻع񻳱ɡǱܣƶаȻӣͲ˵ʱȥˣ
̾һޱ죬ĿرüΪƽϹȴѸͺһ泤ǹ˲һȶâⷭڣϤİԵǹâٴγֱ֣Ӻɨƶ
סһɣƶʶ󳷰벽漴üëһɫ΢䣬ǲܲǼǰԵǹâǿгޱ
ʱ߳ͷȣǼޱһʥâĹ泤ǹػתȹУǹֱԼλáޱҪǹɱ
겻ţʿ֮ޱǹɱϢزһᱻΪЦޱ˭ûЩҫңƽ˭֪ŹʥࡢӢˣԼŷ˱ܵ֡
Ѫܵʵȷǰ಼ӣ۹ƽޱȳ羴Ҵŵ㰮ĽޱŮӼ񣬺޲ôҲ׿ȺʵüʣڱȴòαƳ޵ޱǾô򵥻תǹɱ
鷢̫ͻȻ˭ڵһʱڻع˵赲Ҳòϣ־ɱҲǳܵ˵ġʱ
Уը죬һѪӰ˲ûУգۼšһɲǡ
ײ촫ǵѪӰǾ׼ںâǹ֮ϣһǻšԶ٣ӿذ£漴ɳȥǹǹҲһбɳᣬڲԶһ֮ϣȹ˲ȼ֦辣ޱҹɫ˱ܡ
ž
ޱĿվԭأλòûпֻϳһպۼС˶㲻ϡΪէէޱҲδ̻عʱء
顭˲һƺʶҪܣڴ벻֮¹Ȼһֱȥ
ûˤڵϣΪѪӰбһһֽס׹ذףһֱӽᱧаЦٺ٣ʿ֮ʿ֮ûʥαװôף
䣬Цת˲ʧ֮С
죬ʼδƶİ˻عʱǴȼչǰտҲ
ӡӳǻ׷𣿡
ϻȻ׷
ǸղûǷ˵һ仰
ʲô
˵ʲôǰƤ

ˡǸˣ֧ǹ˵ǽսԷµսƷ
ӳӢ



507 ıζ
ɽ𶥶ˣء
ΪشڣķȻáܽӽ۲죬ͻᷢνһڡ岽һǾԲֻǿŶѡ
ٵɲֻ湦򣬻ȶʲôģʵԴСʱǰֿʼһʵʱϢͲﷴܣӦҲ漴
ǶȿųѡΪصҲзݿȻûо׼ɽӦȵλãˣƿȫ֮Ҳͺ֮
ʱ
ûз֡λҹҲûСǺǣе˼ܵûͦ졭
̸ɽһ࣬ųǰϸѯʲôʧЦҡͷ̬ɡ
Զݲ֪ŪһڲˮŲһ٣ΧһᣬӺ⽻̸δỽһų
ܡŶȵȵȡ̧ͷһԵȴݣų¶ǸЦݣ漴ȻưΣǲλòܶǣһ飬ûн
޾ϸų漰棬ϸ¡ʱҲ᲻ԾðսӦҲǵ⼸ϵͷתͨԡڼһ󷽲ͷ뿪
һ׵ųɢüЩƣ֮ɫ漴¶΢ЦСŲŽӹ豭ޣллݡ
˹죬ݲˮˡ
Ǻǣû¡µãպÿڿˡųЦë豭ͷ²ˮ
ų˵ô໰ȻʣеˡЩʿҲǵģһһҪųϽ͡
˰֣ųѾĲ豭˺ˣΪɳƣѵ㲻ζ𣿹
Կ޵ĴЦԶ٣΢ҡͷȷʵеۣû취顣ȻЩ̶ܴ忴ûв˴ҲǲʵҪʱ򵥡ֿԼظ⻹ǰ˧ʦҵġ
Լ뵽˹Ѿȥųһ٣̾˿ɫЩˡ
ݼ״ȻҲףգգۣˣղųѯǼˡ˳˻ûд
˵ͷе㲻˳ǸŮѾԼаСʱܸ㶨Ⲽӣе㼬֡
ݸղֻһᣬԶʱȻѵųԳֶУ
ǺǣûʲôʵֵȻСЦһų۾ɫ˲򵥵ģҲ֪սң˫ܺ۾Ҹ壬ÿÿؼʱܻһƿءⲻղźȻʧǵ˶Ҳ
£ԸʧȻųµģǡıȷսҪӰ˧ųѡһ˸棬һԥѡųȻѡвٵĸɷ֣ҲǼΪųָӲܡ
ڣŲɵų֣ȻûסԷһʱ䣬ݲɵöǸ֮ǰŵĲӲЩо
ô죿ѵôţ
ǺǣǵȻܡųЦҡͷⲼȻֻҪʵûһ˿ʿĵزȣǳҪģֻʱ䳤ˡڵʱ䲢ԣͿʲôʱһˡ
Զ٣üë΢ҲиıԵͷˣܻһһ齵Ļᡣ
ȻǲˣӦòͶɣ
ֻҪԸ⣬˲⣬ǲֲûнĲˡҼȻ׷ɱڲǴȥǲҲǸѡ񡣡ųԲӵΪ֮ͣдͼ
Ȼ˵ЩҪȴ١
ɻУųݼͬʱתͷ򶫲࣬ﰲӦŵͨʿ˵ʲôֱۻ裬ƺЩ
ʲôЦȥʲôʱ貼ôˡ
ĻųһʱЩĪʱѾһͷһץŸǹΪ˹
ôˣҴ磿ףⳤǹǸŮ˵ģ
ǵģų˳ֻɫǹҵ˹漴Ƕݵͷͷ˵ϢˣǲѾǸµİΧߣǸŮһ
ŶѹָղûҵӹɫǹųȻͷ漴µ˵Ȼأˣ
дʱպиСڳֻǼӣǲӾ͸ɴιŮˣܵˡʱ˾仰һ٣ҿ˿һԵݣɫЩ
ų״ɫʱһƺʲôݵûпŹĿ⣬ջе㾴ĲϢʱߴٵʲôҴͲҪˣ˵˵
˵ġСֹһ䣬ӣ˵ţ֪ģⲼǷţ֮ǰѪд˵ָʲôġ
ѽϣԶʱüҴȻ˵оܶģ
Ƥ˵ǹŮ˵Ƥظһ䣬Ҷشס̯̯֣˵ʵղΪ̵š
Ż
ݣݡ

һСңŻµЩѵǿ˼οڣ漴̧ɽϢ
ûŰ磬㼰ʱŻζһʱҲɢˣƬȻǲܴˡ
ɽһ࣬˼ųȻ˵ңǲٴγʱԱ׷١ֻҪԶԶ׷ټɣս齻ȥһҪСİȫ
ôУԶʱ󾪣ǵǱųȫǲʵܸߣû͵Ϯ
ִϣųЦǺǣ޷˵ꡭ
ҹյʹҼžɽ֮ϣ˽žһʱ侹ȫֻϡЩıζ



508 ԽԽ˷ܣ
ò˵ûĻ˰
ʥαװƤȫǰѪȲ̵ķгоֹʮǧǴǶԲһ֪ʿ˵ȴٲȻƶͳ˸ͬѪı̬ӡ
ðɣⲻҪϾڵȫ֪顣ô̬أ

һƬţȫħһлƵֵĵȴ뱱ط࣬һǧ֡ߵ֣
ڣǽһɽ崦
ɽ㲻øߣûκ桢յص㡣ǴۿҲѰѰͨ͵ɽڷкܶ࣬˵ټ󱱻ˣǼǱؿɼ
ȻѰɽİɽʮݻڵĺ󷽣ȴиƵεɽȻĳĶѨȳЩԴĲ֮ͣκλԴɽӦþɽ峣绯ȻѻɵȻ
ɽж顣ǶڴڣټҹɫδˣƾжˣҲһʱҵڴ˴Եޱ
΢һ۾վޱսģʼǿԲ̣ǿתֻǿǰһƬڣĿһʱЩãȻ
Ŷô𣿺ٺ٣ҲãôȤζ˰
Ϥаа漴ǰشɼϷĻɫɽڡޱʶۣ漴ɫʱ䣬Ȼ
°ɣŮˣޱδȫֱֻͦǿǰǸɽԼڸȻʯ̨ϣ⴦ɨһȼտ֦漴һٴɵУһϮѪ£аа΢Цƶ
߳ޱӦȻλЩŤǽ߳һֱץƶǰƺץˤ
ϧƶֱͬڿоץסޱ漴ǿѹӴǣȻ̾ԭһϾƶǵûѹޱֱۣǱо
ʵ⵹ҲǲΪ棬ޱ츳ڣŬǽǱϼ˵ҲΪֻǵƴаƵͼ³ˤ˵ƶСˡ
꣡аƶ״̬µƶȻͬһЩСϰ߻ûģĵһĻƵ졣ֻѾϣһεӡ
һֱѪâЧһӣ̸ĹۡޱϾûʥûצϻϼȻڣֻѡ
顭УȻʯ̨һޱͻֱ۱ӲԴ࣬ͶƵãΪ衣
ƶ˳ѹżطޱŭ˫ۣǹа⻡ȣٺ٣֪Ը⣬ڷַͿȡԣҪͼŭ
ˣֱӴϣޱڲǿзףɫ˫гһļִţЩмΪͽˣǰ־սҶ룡ָȥ飬Ϊ޻ڣΪ
ŶʣǷݽ̧ƶΪŵķ̾һ̣ɫⱩֱѪâһ飬ޱǰֱʯ̨֮УֻϧֻϧֻŻ񣬸񡭡Ǻǣ浱ɵо仰ô˵ţƶ˵ġŶشԣҷ仰ʵҲ׼ȷӵģֻϧѾΪ˼Ц֮
˲䣬аٴѹĿоǼңΪֲ𣿺ٺ٣һ֪ʵʹ첻Ľѣ֮ǰ֪ʲô
δ䣬ƶȻ̧ͷһ޺Ӱͷɨ£棬ʶջ˫мܣ顭죡ŵŵţ·ͻȻƶվȡ漴΢ֱ̧ۣۿŷǵӰޱȡ
ԭڸղŶԻУޱǰλã漴£س֣һƶ
˦˦֣ƶѴʯ̨վޱ΢ƽʿ֮йݣϲ
ˣղǳɹ͵Ϯ֣ޱȴûһ˿ϲ֪뿪ֻܿǴһô׵֡뵽вһƽ˵ѵ㲻ϵĹӡ
ӡƶŲһ٣漴ȻͷŶǸ׷ħɡǺǣ˭أʼ磬̤ϡƶ治⣬а״ֻ̬ʱģûȤΪ˱˷ʱȥЩʲô
ޱ״΢ͲʲôˣŪıˣòĳãвЩ
ƶʱȴĿааЦùӡ롭Ǻǣǹʥʿ֮Ǻ𣿸ղšĴȻȥˣ
㡭죡ŭָ䣬ƺ˵ʲôվû˵ڡޱǼᶨģȷʵʲô̵ĸ֡ȻҲҪˣֱһǹҹȥҲͽˡ
ʯ̨ûɿ˼͵˱Եޱòͣ½Ųƽʱûһ׸ߵʯֱ̨ȥǡǰиٶȼȱ̬ƶ񣬶ûǿᶷ
ƶʱüëһЦЦһȥƺƹȥޱ״Ȼֻ֮ƶһֱƶ
߼߼ޱ죬Ӷʱּ˿֮⣡ȻԷѾξأڹ裡
ޱޱںʲô˲ˣٲƶָޱͷЦ״ԵüΪ⡣
ûĸͱƶǩͬʱÿ˵Ҳסʹħνа壬ʵҲǴƶзĵħƶ䡣ƫƫƶޱӡһʹа廹裬ȻҲгޱȡ
أЦδͣѪӰһƶȰʯ̨֮ϣֱޱץȥޱķӦҲ൱Ѹ٣̤ȭܿҲƺƶš
ϧޱȻʶڣ˫ʵѲһȼϡƶܣѪâֱ׸񿪳ȭ漴̤ޱͼ̧ϥѹ͵ޱ֮ϡ
֮ǰޱѾƶͱһǿζʱһٴεʯ̨Ʋˣޱʧأƶֱ̽ӽޱֻסͬʱ֮ѹ¡
顭һ죬ޱ£ƶϣͬʱʯ̨֮ϡ
ȻʵϸһӴʯ棬ޱؼХξҶһСıĵϵ㣬ҪᵽǣԲһ㣬۲۵Ĵ裡
ʲô㣬ƶûȤķڣŲʱðѪâǯסޱ
ХϢʹƺߡ̴ٶܼĲײ
һԶѻȼգǶ£ʯ̨ӰӳһԵɽ֮ϣʯĽֲ˴ˡ

ڣԼӺ󡣼ҲʱֹֻһһĴڴϢ⵹ޱˣˡƶòռλʱѹסޱ
ʯ̨ϣޱ棬ؿɢң̯ʯ棬źܲӣԵΪǱƶ°ѹסޱȡϰ̧һֻǯסޱ˫һֻʯ棬ͬڴϢҲòȥһƬ༫Ϊۡ
ò˵йŮң𣬻ƣʱһֽİڻ
ȻҲĿ⡣ʵ⿴УȴΣաұƶռϷ磬еʵΪ˵Ҳ
ޱվޱʹûʥʹû˹泤ǹͶҲҪƶᣬаԸҲǲ˰Ѷͷ麹²ѡ
ô֪ŮʲôɵģڸոǶ̶ӲУƶҪ⵽ιǼǼʱ㿪ǾǴ̫ѨˣץСȲ˵ҪҲ⵽ʮεϥڷӦѸ٣ǾҪٳΪһ̫ˡ
Ȼ״ҪƶԼԭ˭Ҳ֪а嵽Ǻ뷨ɱޱҲͰˣΣֱޱ֫ʧȥľٶҲǲǲΣգСʱѹơ
ꡭǺǡϢмаЦƶڲӽСΧޱЦо仰ô˵ţеģꡭɣԽҾԽ˷ܣ
޳ܣҲãΣҲգޱǲ۲۵裡ʱʿѵãǺʽʦսֱ죬ûܴܵ裡ȻⲻǽһĻٴε߸Ĺ
ƶüëһ㸩ͷһӡޱ˫֮ϡ
䡭ըˮ˲䱬ޱ˲使һһֱδͣµ
״ȻƶʲôħǼʵͷ졣򵥽ӴޱľȻ㶡ȻδӴ򣬵ޱȻ֪ζʲôְԱȢ̬һֱûֹҲǲᳫġһ˽飬ȻǿвɢҲԶ϶ڹĽ·;ǵͷˡ
ޱڽͷһֱܵû㽹ΪԸԭʵԼȷʵʲôøСǶ˵֮ǰƶ˵Ǿ䣺ֻϲǿˡֻЦѡ
֪ޱй겻ģʵϣ˦ͬһءʵߵĵȻҲУϰʮͷ͵Ҳǲ꣬ʲôо
ö֮ޱԴ˵˼ȻҲ͸ټӰ죬ʱԼҲһ˹һӣȫͶ뵽Ը֮УԴķҲǼ顭
ڣƶһǣޱĵ㡣̼ټհף˼άϲ㣬ôܲľȻסʱ
ء
ʹ촽ϵ˲ʹޱʵʵȻޱ߰һѣǲֻмѡû취ƶҲ°ޱ˲ҧһڣҪ⣬Ѫġ
̧ӣޱ´˲Ѫ飬ƶֿ죬ϼѪ˿쳣촽Ǻǣڻҡ޳ݡ𣿡

ݼž̶ХޱشȲ˫Ŀŭƶεɱǡ׾׻Ŀɱˣƶǹɨǧٿף
ƶȻ£ȻҲԤϵ˽ޱɲʲôСС˵еĻŮˣǿǺ̿źҪʲôġһ˵ʹޱǻգƶαװףҲʵ˧ϱ߰
Ѫâ˸ƶٴνҷѹơ漴֣ޱϵɢ󣬸ϰԵĹаЦݣ㣬ʹǻŭɱˡڻǺúõĻţǿ㡭ʱһֱķͼĸ



509 
ޱһ٣
ƶ״۾΢УԷӦٴ٬̧ޱ°͡ɸ裬ޱŤͷκȴι̶
ڣ£ȡᣬŪ㲻衭
㡭죡ڣǽͰͣ漴شźʱвܵޱǿ裬еãȻʶѿںϤĹ壬ͼ
Ŷ𣿡ǹųЦݣƶѪâ䣺أ
Ѫâִޱḧ£ǡǰءС˳ƶ£ޱϰƴ㲻ӡڣžžڽըѣƬ״ֱ䡣
ΪʥʿרװҲ˵ǾǶڶɹҲᾭļӳ֣˴ϧռսٺõҲ˱ٽ㣬Ѫǿƴݲ£ֱ顣
һ°С£û߹⡣û˸ǣС¸βסޱķߡ
׺ƶƲûзſǴޱ䣬ָᡣܸŲС£˿ӰƶܵĽԼĶǵĶ˻ȡ
ֻǸһޱؾŤǿ͵رͬʱҧס촽ûзѰŮӰ㾪ּСܵı֣ޱƶܵνԽԽ˷ܵġУ
ֻǿϧ̶ֳȵѪâƶޱ˫Ȼֻ߾٣伴Ǳ־ĵĴв
УƶüëӦ˵ޱƤرõģıսʹƤŮӰϸ塣ҲΪˣȴҲǶ欣СµȳƴҲ֤㡣ҲŮӾȻͬҰԸо
ܿ죬ƶƾޱǰλã·ߵû䣬ֻڲ߻࣬ҲܵʱĲ飬ûִϣСԲ½󴦣ͣ٣˫Ŀӡ
ǣһ΢аЦָ˺׶ܱѣСȻڻ£趯Ѫ°С˲м룬̯ڽࡣ
ǰһޱϰʶ΢֣ؽղŻȳƵ˲ͣǺܿţȷʵǼûȻС覴ƶǾһջˡ
ղ˵ƶеĲǰҫۣСɫĽƤΪǰļǴżžӨ顣Ϊ˵ȻǼź˳ƻ£ϳˮ£¶м䡭ʶɨֱ̺ͦ쾡۵ףҰ·ߵС컨΢
ƶĿͣ漴ǿдӴ˷ƿޱ۾ͬʱѸ̧׼ȷץסһͣ˿δϧ

˻ڣһֱҧ촽δޱ̲סͷ죬ɢҡ
ʹҲ֣дʹĳ˵ѲǵʹǼ𾪡߳ܵȵǼǿޱҲǾܲס
ʱƶħӽޱǰֱڣа衢ʵͽôңڵΪʲô

ټ򵥲ĵ񣬼ȻڣôۼԼʵͽ˿ѣΪβָԤ
˴ʱ֮ǰаƶûгŻʱɱޱ֮ҲδǿѹޱĲֵԭҲˡ˾ٲֻΪ裬еĿСҪĻǰޱʥߣڰͨ߳ޱĵףѿҡļᶨ
Ȼ˿־壬ⲢĴֲ෴ƶ˾һɹԤõҡ״̬µޱ׹ޱҽĽʱʱ̱ܼ̿尾ʹ
ɱҡɱҡڵޱȻǲ֪ƶаĵģΪǰһĻѾһǿ֣ͷ˻ֱѰ
ǺǡаЦһƶδţɿƵ塣ͰݴѸٻָȻָȴΪֲ쳣ǵ̺СҲ˲֮У
ƶ֮ϡٴʶǵĽظСȻڴ˿̣һ٣漴Ӱ㼱̧𣬿סޱ°ͣ
ģء
һʹȴԭޱݼҧ촽֮ϣѪҺ˲ӿϰ룬ǾͲǼ򵥵촽𣬶ͷֱӶˣ
žžĴޱӣ漴ΪƶаЦٺ٣üɱҲɱ㣬ڲᣬҲᡣ
ޱԶʱһ㶵Ŀƶ
ƿƣƶЦȻҪޱ尾ôܻʱɱޱԺٴɱǺǣƶ˽ޱĳ̶ֳ˵һˣֻҪһ˿һƵǶԲԷⲻΪΪ˱Ѫϴˢ裡
ȻЩƶȻǲ˵ģҲͣǳޱ񹦷򣬹°ûֿޱ˫ȣѪٴðֱԷ䡢ȴס
һʹޱ˲񣬴֮ٴξ޳ƴ̤
ΪǶԭ򣬱븩ޱƶ޷⣬˺谭С£漴æ⿪Լסޱ߰֫ι̶ѹϡ
аƶڵĿޱĿԼ裬ȴΪʹʣ᲻ޱȥҲޱһʱ뵽˵Ļ뵽Ϊʲôһֱĸ˽֮Уɻ󡢲⡢Թޡֻأ޼尾
ΪЧƶȻǲܰסޱֽŵġҲΪˣޱĲƶ˾޴鷳
ʵ֤ӲϹǼ׵顣ֻҪȵ߸߸ɴֽţŮռȻơֻҪһǡôβŤͿзŬǰȣ쳣Ŷ룡һЩɹֵİҲΪŮȲЭ
ޱЭ𣿵Ȼᣡ¾Ԥ֪ƶ£ͽҲԵõȫޱѡԾǷƴȫľҷԾƶڰס֫ռλҲһĦЩ΢УʵʽչһûС
ƶƺҲȡսԻһֱδͣħ㲻ϹޱС
ǺǣͦŤԭ޴ˣǹʿ֮
Ͳһ㡭ǺǣΪʲôأǡҲڼа˶¡
ɣ鲻Щļһƾܲ⣬ıƣɢȥľ޴ԣ㣬ޱǸ׵׵ɵϿܡ



510 裡
ȼʯ̨״Ӱһɽ֮ϣӰ
аЦƵĻ˵ȴᣬƶȻǲܷŹġޱʱǻڵĻһܴЩĻв쳣ȵȴʻֵĴ̫ˣ
ޱڵĴȻע⵽ЩֻԺһ˶ҹλʱЩԹ
ȿʼԹȻƶڶʱھɱƶôвϻƵĻУͻת㲻Թֻһ˿˿ɻ󡣵ֻҪӣƶĿҲʹˡΪЩ˿˿Ƶɻջڲϻѿ׳ɳ
վǷˣֻҪЩǲɱġȷһƽڽֵ޹򣬵ͶھʱȴûκЧ˵ûõӣЧûдﵽ̶ȡô˵Ȼ޴ǸˣͬʱҲźϾ
ȻƽԹ޲ʲô˵Ľһʹʹϼ䣬ԹҲɢòˡ
ޱһмһֱֽԹǴģ˵ɿͽҲΪһҡǾйբˮ㲻ɵֵνֻһ߼˵ҲĵƫƫޱԸ񻹺ܽ棬ˣҲͿʱжô尾ʹ࡭
ԣĳ˵ǰⳡ쳣޵һĻʵһģĲġҲһ𣬲̶׵ĸ

ʯ̨ϵ׷Ϸݣʽȴǰմͬڵƶռž鼫ΪɵѰ϶ޱ򱻶Ľжܣ̿֡
Ů˵Ȳᴩʷ񣬴ͳƸϿͨ˵˳ֶʼȻҲ⡣Ŷ˵⻰ⲫʤȴŮˡ
ʵ֪ʲôǺǡһ񣬿˵ƾʲôġģϾô꣬ѾѧƭԼ

üڷϡŶ˵˻û£ĵĻȥν񼣣ⱳĹ£Ƿô񣿡
ǺǣӪҶġ޷ǾһЩ۰ϷŪŪƽѡ

һ٣ƶޱͬʱһɽһƬžֻȼտ֦Щž
գգۣƶޱʹãȻ𾪵ȵȸζ񣬸·ůʶ촽ǺǡһСģһСġ
һʹ֮İޱ۾ǵģڸոգʽļһˣ
˵Ӧô죬ޱһֱڷƶҲûл׼⿴ײƵġ
ʵҲǱȻģޱϾûⷽ澭飬ܶǶġƶͲͬˣȻûɲǸʱŮѵģ൱ḻʵս飬а״̬µƶȻҲ̳Щ顣ģڷ״ȻҲ
ޱڵĸû֪ߣԼҲޱǹʮʥʿ֮һʵԵ׵ޱаڶֺ޵ŷȴò˱ޱǲǣƣһ׷ʱȴֻ뵽µޱ
Ȼڣ˼ȴɽбӣһǲ۲۵İӲϹ

ȻѾƳţƶȻûձĵԥݣʶʼϴ嶯
ޱ˲۾ϢӴ֡⵱ȻΪ˸оȫʹ¡

ҷٴݣޱ촽ٲκһ˿죬ͬʱϲˮԴ㣬һַȻǺ壬ǰ˵ֻҪһŮԲЭƴʩǺѵֵġ
ƶȻɵǿӲĻȴǿޱֽţȫƣΪл󽵵͡ԻҲǶ϶ûʲôĳ죡
ʱһеĿ֦Ҷѱȼմ룬ƽ͡ԵӰɽϵӰҲЩֻܿƶӰڻ淭ԾӰŤУԨħ
ڣڼӺƶֹͣ˶Ҳû˿ͣޱӣаЦ֪£ʲôʱŻ𣿡
°ͱжޱȻܻش𣬲˵ûӴޱҲ˵ʲôȷ
ƺҲ֪СޱɫʱüΪңԶǿããһƬķ״Ըȥ
ʲôأƶɫرüΪӶĴޱӣ漴°Ū䲻м˵ʿ֮ʿ֮ǣҲ˶ѣͨɫЩվҹݺȤŮʵڷˣͷΪһŪ㣿͡
мЦƶſǯƵޱ˫һţһ̧Ź죬ξʹ˷ֿ
ޱȫסˣûеһʱڸԼܴ߳Ȼȷʵûⷽ澭飬Ҳ֪˾Բʱͣ¡ͬʱƶǼ䲻мĳ࿪ʼвϻص
ô˵ޱҲǸŮûȻԼò⣬ԴӳΧͶľĽĿУҲ֪ԼӦƯ֡ǰһĻԼǸļһĻȴ㲻ϴ̴ģһһվҹݺһб֮ǰŭıѸڡ
ʱƶƮʯ̨һһ߿ųС⣬ȫޱĿת˲ţ漴мƲƲ죺·ɣȻûʲôÿģҲ¼θڣ
ȻʵǴòģݴޱɶǼɫġаƶжƣȻǴġɱﵣľ˵ܴ裬һƹ֮ޱһӣ뵭ܡֻˣڰӲŻȷޱĵף
ʵϣԺЧû֪µЧȴ̿ɼ
ۡ
һޣԴмܵʹѾȵĴû¿һޱڣȻǿˣ
۽ֹסʣ壬ס˫ϥ޼ҿɹ˻


511 ͻΧʽ
ҹɫҰڴԼ賿ĵӵӣѾܽ
ɽ顭΢𶯣һӱĥ̾ʯ£պöס˴ζѨĳڡ漴ҹɫеѪâ֣һӰվھʯǰֱۻӶƺʲôOO@@ʯ£ֱѨ˿˿ƹ͸ա
˵Ȼƶа״̬µƶ
ǰȻԸŪޱôڸ輫ȻҪ뿪ġϾ⴦ѨȻΣҲǳԸɷģܲصһʱԶ㲻Ĵ
ȻΪƻ˳ʵʩȥҲΪޱԺʱʱ̴̿ҡڵļ尾֮УôƶȻǲġڸղٴδޱƶ̰ʯšҲϸ˷αװٿԱ֤ڶʱҲ
һæۼոʮƶ˺ҹ۲˷˵ͷ󹦸ɣ
ƶαװˮƽǾԶģǰ⴦εĶѨַ£ɽȻɣٲȻûֹһ˵Ǵ۲죬ޱҲҪѲٹ򡭡
ȻޱѾΣƶֻȽأûСʱתġʱûκζ߸£ޱҪƿžʯӳҲҪʱ䡭ƶ˿ޱдʱҲǿһˡ
ǰ˷ƻûʲô©ƶ΢΢ף漴죺ȻԱȫʱôأڳɽɹޣһĻڴĳ氡ٺ١
аЦУƶһ˲ʧԭء
ʯԣݻơ˭֪ļªɽУʢĹʿ֮ʰܴ裬Ȼǿô˻ĵİȳ裡Ѫϴˢɡ

ɽеһĻûкȥ೤ʱ䣬ҲǰСʱҡڽ˿ûз˼ƶ뿪ɽ󲻾á
١١
ʾ˷
ɷϣųĲ£˵һһԵúвΡŵ˵ķȼ졣ٶȸ߾似ɶƶУҲɱⱻ֡
Ȼһ£Χһ¡ֻҪƶرùһͷײԷԤúõ֮УôҲڶʱڶγɴΧ
ƶǰķǶߣɽȳڡǲͻΧа״̬µƶ´Ӳ߼û֪ʲô֮ǰڿʱȻƿޱ
ಡ˿ûε˼ƶ۵糸ֱָɽȶ߳ڡ;еӭײʿûǻعƶѾֱӿ
ȵǲСҲ㲻ôٶ£Լʮӣƶңң˶߹ȿڡ
Ųһ٣۾΢С⴦ȿ֮ǰϷʱĿȿǲͬԵüխһ죬ǵ͵ѹΡ
ʱխȿΧɽ嶼վӰҹɫģô壬ҲǧࡣӦ˺󷽽ʾ׼ͳһŹ
ĬĬ۲Ƭ̣ƶ΢΢ҡͷƺЩΡȻ֮ǰĴͻΧǿ϶Ҫʧġųô󶯾˶֣Ȼⷽ©
תƶۿ󷽣˶鴩֮䣬Χ£УмӰ쳣ۣ򵥵ļŲתɿԽǰɽ֣ȻǸ֡ǶƶƺǼɵǧͣ½Ų
аƶûжԴʲôرӦδ̤ѸεķǱߣƺҪɽȼȫ鿴һŸġ
˵İΧȦδγɣȻΧסƶģٶչͻΧ˶ֹȷеͣ½ŲԼе׷
ͨ˵ٶƶкܴģƬ̣ѱңң˦ʱߵĸҲȫֳӰԼʮӣҲֻǿƶٶȣ׹ǧ׿⡣
˴ԼʮӣأǰƶȻͣתֱֱϷȥ漴ڼ󣬽ںʮ౱ĸɫԴ䣬ԭǼеƶȻٴδٶȣգۼܳһξ룬ӰʧҹɫС
١١ٴμ١
˵֮ǰƶٶǷ۵糸ôѾһѸ磬ľɽȵȲӹߣٺˡ޷ķȣڵƶ
ʣڵƶٶȫа״̬£ٶȱǰҪϼ֣ƿֲ
̶ӣתһͰʱƶƺѾִĿĵأٶȼ״̬£ƶԼƺҲƲסǿԣٴʮףպõִ𶥶ˡ漴ǰش
ǰһ߲ɽ壬أΧ״յ֡һӶֳʿ⽻Ѳߣɽ崦ɼŹʿؼΪܡ
ʱ˷ƶôһ¶ɥľֱ顣ΪǷȵģɽ嶥ˣųָӡ
ˣаƶ˼άĿԶ׼
ޱԼһ֮뿪ɽʱѡһǼ׷ɱƶѡع鲼ǰȻΪ˸ϴˢȵȣľ˺ʶĵһӦ
˵ѡпܵġʱƶѾԶȰôޱѡȻںߣϾǰ׷ɱûгɹھȻû׷ɱ塣
ƶҪľǾͻΧȥһЩˣޱʱײޱľ룬׷ɱ˼ʵʵع鲼ȴڰӵѿ
˭֪ƶһ·УѡͻΧʽǷɱָӹ١



512 мˡ
ɽ塣
ͨǧ˲µĲҲԾܡȻдҲɽ֮˵ݵλԼҲ峤ĹɫԼƾʹĵȵΪһʾԷǸԺյλĴˣѲȻ˿
ȻƶԴǺ֪ģҲ⡣˵ֻҪ֪Է֧˶ָӹ٣Ҳ㹻ˣ
ɽǧˣΧ׻һƬء£ƶȻǲӲġϾʵҲģôֱͦͦȥҪĽࡣ
ҲĵһˣʵжߣжãڸȻļǰܻţҡͷޱʵܲϸ֡ма̸ֹҲ¡־ͨ׷£ȴֻܱĴҴܣѹƵĺƢ
ƶޱȻûжԷǰԵ׵ʵСֶȴҲǲǰɭϵɽ壬ޱҪֻӲͷƤǿƶԶᣬֻҪһЩ׼ʱ䣬ҵ취˵
ðɣʵϣƶѾ룬һǴҡڵ֣
ëªƤ롭ʮӣҲƶڵŶһݣǹ˳С
Լͷԭ˭˭أֻҪ֪˷ֵߵߵȥһͿԡ
ɽƶŷֲܷأҲͬˣ洦ɼվڵʿ˵ЩģаƶҲûж룬ֻǶԷָӹ̫Եʡ
ΪָӹĹϵǰϢȻ٣״£ƶҲûܵʲôܼ飬һ·ֱͨɽ۱Ե
ƶǰŲòͣ¡ɽΧһȦҪȥҪһԵͨͨȴվŸֳֽʵˣеĻӣΧ£żͬǰʿڱȻ̸
ƶսȥ۲˷֪Ҫָӹ٣ҪȽ鱨˵鱨ҪԷŻȥָͨӹپҪҪټϸѯʡ
ҲϾ˷Ϣ̫࣬кܶ໹ظġûõģһѯʣָӹپǾٺҲס
ƶȻû鱨ģ֮ǰ˱ʣԣҲʡվ͸Щ֮ǰķ϶ܴ¿ɽۡ
һƬյʯͷκӰɽλã֧ŸɫͲƻͨԼܿӰӳͲ֮ϡʱ
ذһ󺬺ﴫߡƶתͷѾ˽ϣʱЩʲô
룬ƶٴתͷǴͲ۾΢Уƺڿǡʲô
Ǵӱ濴ΨһȻǶԷָӹٰ칫طɡаƶ˷˼ڵɫȴЩԥûпʲôףڤڤȴһָоڸе㲻ԡ
üͷ˴Щͷɫ˹ͷ㻰
΢΢˿ƶתֱӭȥʲôȻѾȻûĵ
˫Χڣ˵ʲôޱƶȴֱ̧֣ӻȥƮƮһ˿
顭
죬벻˾һƥսӭײϣѸɳŵһֽҲ˲ɢ
ͷһ˲֮䣬˵Щ⼸ҪصСҲû׹䣬ͼƮֽУǳִ˵һسɴںǰѪâ
顢顢顭
Щֻά򣬻ûʲôãϾܴǾԲܵµģԶʵЧˣȻסͻϮƶ
ҽУӰ˲˰գƶȱѸٴ룬ֱͲȥ
ʮף˲ϢٱеƶҲû˼ȥģֱӻӶֱۣһĨâйת˲ţ͡Ͳ˺ѣɴള
һ̤ƶһɫ΢䡣վ⼸ȻҲûԤϵ㶵Ŀ֮͡
Ȼⲻص㣬ص⼸ֻͨ˶ѣû֮ǰųˡȻмˣ
ͷźѹѹһƬɽΧϣƶϰԹ𳰷аЦԳŶˡ

ʱɽദͰ𣬼ԭôɽ۵ȴ
أϹϹˣЩңáųǳɹˣͷɽ۴ӰζŴ캰ɱȭͷջ˼£ȸԾϲɫ
ʱûСڴһ䣬ųɫǵͷԱ˵ʮӣǼȵõϢĲ߿£Χסɽ塣
ǣ
⻹ɹǲӣԺǲΪȻҡͷ漴һݵĴ˹հųô֪һ
ܼ򵥰òµġ
ųܻشԲݵĺģҡųֱۡ
˺ˡƺҲûа취ųЭ΢ҡͷʵòµġ˵ꡣһʼȣͻΧֻѡһӲرصɽȣЩȡɰ취ʣɱңûӳ
ѡ񶼲ϺãԶԣһֵĳɹҪһЩڶֵ˻Ҫһ㡣Ҫѡǵ˴ѡһ֡ΪȻܿˣϾлӳȥģڶ֣ȻĪջ󣬵δ֪̫࣬Բٲ
գգۣѡ˵ڶ֡
˵Ƿֻߡ̯̯֣ųۿɽۣ΢ǺǣҲ֪жһҲԲж



513 ɱɱ
Ҳ֪жһҲԲж
Զ٣ʧЦҡͷǺǣоеԿ䰡ˡս֮ϣһͨ첢֪ԼǰĶǰ˧ᰴͰĲս¡֪ӦԲԺֻܻܿᷢŹشԮײҽ֮£ԼǰµսҲжġ
ŶԽ˵Խƫˡ¶ͷų΢ۣ˧עʷŨīزһʣǧţհ̡ڵ߶ȻԶֵһᣬǺǣ֮£ܻСҵ˻ⲻġ
һָɱĻɽۣźλָ¾СҡҲ㲻Сֻǲ⡣⼸׷ɱڰȫ֪ǵȴ֪ĸϢ
ǰ˵ǸǵˣǾųɻѡӹȿͻΧȻǣҲ˵ЩѪƤȵǲģǵһμʱΧ֮£ԶĨͿ֪˺Σգ׽ƫ棬Գ֮
ߡŶ˰£ųתͷͼԶʮӰ߿񱼶ǰЩƶ˦ıĸ֣ҲС̶ӵԱ
˵˭֪һ֮Ա߱ȻɭϣҪɱɹҪ䲻⡣ǺǣҲ֮ǰֱ߹ȿڵԭͻΧֻǵľ԰ˡ󣬵߹ɳȥ׷İҵȺʱȻΪġҲǸ֮ˣ̱ϮϢɽֶۡΣñ°
ųﵭżҲЦ¶֮⣬ɫֻǵġаƶ⣬ԼļƻƵÿһٶһȫֽ⣬Ǿֻǵˡ
ų˵صİ̤ɫЩѿȻȶµļƲû׼ԱԷ˦ֲֹ˭鶼̫á
һѾ֪ݼ״Ȼ֪ô£ͷתƻ⣺ˣǻиŮ
ųЦЦĿһۣ漴΢ҡͷûϢǲˡ
ݴʱ͵͵ŰңպñųǺܿ˼ĿײʱЩ飬ʶظʵ
ͷǹŮʵǿóó䡣һ֣ȻӦñǵ˷֡ǡţǰӶˣ°ߵȴûУ˵ʲô
Խؿ˿ڿˮֳ˵汻Ӹվ̫µԵʣǸô˵ڡ
̯̯֣ƶޱղʧ˴ԼСʱҲûҳǣųȻҲʲôƲ⡣ǧ׷ɱһֱǱޱȻ̫ˡ
뵽ǳ鴤Ҳʻˡ
ʱɽ֮ϵսڳصѴɽתɽЩӡ
⣬üͷ΢壬Ȼɽ۴ûסԷ˿ռתظɽҪɱԷɸѡ
ȻֻССĵǡ⾳أҿɲΪԷɱɽĿܡҴʱΧѾ½ΧˮйܴͨǸǶȿⶼǲ۲۵֡
סųһüͬ΢е벻ͨӣ֡쵽ڣôʱ䣬ĶҲÿݽ߲Ŷԡ
֮ǰõٰɣֺܺáΧµʿ࣬öҲ˳ҲǸߣԿ£̸Ľ͡漴ƲƲ죺ӦҲǿ֮ĩŲ˶ãʮӡʮӣ
ĵԷȻܸɳϮɽ飬ǿ϶Щġս⶷Ҳ϶̫ˡ
ųüδӦǲȫͬ˵ƺҲ似ԲûжԴ˵Щʲô
ӡʮӡ
ܿ죬ڰӻްɫУɽϵļսȻѾһӣҴʱʱɽߴӰԷսǿᡣ
ԣһųüҡͷڿʼɣֻҪʵδռ磬;Բܳôá⣿
һԵݲ似Ȼǻشġʵǰ״Ҳͷȫ㲻ôһ¡
Ȼ似ʵİң˼ǽųƾͷԣҲԶ뵽ǰڷսļһ̵Ĳÿ賿ͻԶϵͳѪ
ȫһϵĶô룿ڲ賿ӵӣ˵ֻҪƶҪȵѪľеõˡ
һ㶼ԷųҲˣʱһһܣֱϷϣٴβ롭
ʮӺ󣬰ȷ̧ͷ͵յȭƿУֱۺâر欣漴ڿ
ЩĪĹұ۾ƺʲô۾˫ֱͷ¶ףһͿôûôܼôá
Ȼղǵǰڰ˼쿪ĽɶתϣֱΪ컷Ȼʧ顣ʵĽȻǣɸκлԪأǲҲȻɱ¾š
ѽһݲûзȥ⣬Ȼܴ룬Ҳֻһֱעɽսֱָ쿴Ҫˣ
ų밲Ȼ̧ͷŷ̶̰СʱڣǸӾͻǧ˷ѾҪɱɽšҲ֪ʲôֶΣɽЩզզûзһ㣬ûͷӬһĴңʵ׾ӣ
žʹƣɫ̤࣬ųʹЩȥɱȻǲƶжٶƾʮ̶ӸֽȥΧɱ
УҴ硭Դ󾪣æȰסⲼӵʵ˿ֲȻա
վסͺһųֱӰֹ漴üͷɽŴǵݺȥ֮Ӱ룺ߣһȥ
ݶʱһҶȰڻҪŶӣԣųѾǰȥƽ˵Ȼܴɽô齵ֺη

Ȼ˫ΨһһμܲѺãʼգųƶǺͣһֱ˼Ȼͷʮǿңһֱƶȫƾ漣嵽ɽţ¶ģⲼһ齵ᡣ
ɽΧۼŴԼıɽϵԭȾģĸǺģɽ嶫ĸ򣬿νһʧɴΧѰޱӰ
ƶͻɽסɽϵһЩˣ϶Ƕ㲻ڶĿ⡣ųһƶҲɽ嶫Ϸɱֱһּ˻ȥʱ
١١
쳤Х󣬳潥ָƽɽڵҲٽѸپ£ΧϷ
ҹɫɻоƺһЩȼԿ̴ɽвðӦڼսбȼϡľ
Ƭ̣ڶ˻£ųɽ弸׿λãɨһǰɽţƽ˵ãˣӭģ
Զ٣ɽŴʯľһƬžû˿Ӧüͷô¼ȻѾѵһ
䣬
ΧȺ˲䴫һСɧң˷ԭ׿ʯ֮ϣһѪӰƾճ֣԰ͷǻһȦ˸ӦâĿ⣬漴߾۽ų
˵ѪӰȻƶʱѲαװָһϮѪ´硣Ҳ·˵ڵƶͷûһطմѪȫǸմѪѪˣżϢʱ䣬ǴʯѾѱѪҺȾӡ˵ɱȻ
С˫ף̸ʲôӣݻǵһʶڰ
áųƶЦҲʲôȦӣֱ˵ͶԻȥ
ǰľһĿȻȷʵҲûҪα顣͹齵򣬾ʲôٻȵȣǴˣֻҪˣȻʲôС
١һаЦûжⷬκοǣƶƫƫԴֱ̧ذָų漴أӾǰ׼Ĩƣ֮ǰ
ʵϣаƶ״̬µƶƶ˾뵽Ŀ϶թʲôģ׼ŭԷĶ
Ҳ̸ϱѡȵȣûڲٵ㲻ϡɲǲˣˣԸûνһѪ𡣿˵ǲǱѣҲϰˡƶͶĲߣҲΪ档
ǿϧаƶȻҲЩаļԸҲȥʲôͶֻҪɱˬֺηֲԼ۵Ļ

ʣƶžٶ˲ȼ˵ŭ⡣ôͷˣͶã㲻ҲͰˣţⲻ
ʱ
ɱ˫۴ţʯϵƶͷХѪ裬ħ񡣳ֺ˲䱻ѹȥš
ǧΣΣֻҪذ׻ڲֻҪѪҺδǾսݣ
ƺҲַܵҾɱ⣬ųٲȰ΢ҡͷɫһ˿źƽ֣ǵ˳ɽ塣Ȼ󣬷Żɽ
ȻѾҪɱȻǴԽСԽáĸıŹΧȻССƵƶ϶ǳ岻ġֻҪɽϵʿֱӷŻɽͿɽƶƶǿͻΧʱż
֮ǰ֮ûһΪųȷʵ˷˼Ҳòʿɱ¾ͬĿ֣ͷ֮ޡǸԼҲ͹ֲˡ
£ڼ쳤ХУɽϵʿʼ롣ȻǲʲôģȻ֮ǰΧƶҪԼǺܼ򵥵ġ㱻ƶ׷ɱɱˣ
ʵƶҲȷʵϾˣΪΧѾֳֹǰü꿪·벻˻ɽ嶼С
һԵɣһȻļʼȻʱ򣬵˵ȷʵޡ
۲ʮӣѶųһת泷ȥ漴ʲôųŲһ٣תͷͬһԵĲ峤ƽʵǸĸֻûҵ𣿡
ǲ峤㶣漴һĹ˵ҡҡ
˰֣ųҲûˣûʱġ䶼ɣ׼ȡ
ǡǡ
УΧ˿ʼȼڼ֦ϵĿ֦ȼ𹥼ʼС̶һʰö׼гʱ֮ǰǸ峤ȴͷ󺹵׷
ˣˣһ¡ǷѾˣҪҪɱ



514 Ů
磬ȡ
һһҹٴλָԭеĿչˣšΪû˱ڵĺϮһûдڸеĹ߶ò٣£ůƢ
ʱأ¡¡
ƴԷ첻ƵȻܳ״Ļĳʯɽ²Ŷԡ
ʵҲˣĳ֪ɽ壬һ鱻Բεľʯɽ»ȣŻһ·£ѹٲ;ֲ
˳źۼתϷԼڰɽһɽر¶
ţһӰ߳ɽƽӲǣƺЩӡڣ˿ƲβסСɫƤҲǸ͹£޳ȼȫ¶⡣߶䣬ʶڵܿЩէй⣬ջ󡭡
˵Ȼޱɣ

ƶСޱûлһʱոѺƼ翸ҧסأ̶һСʱӲƾŴڴľʯǿƿ
ĦΪȷѪģƣޱɫľȻƺû˿ʹоĿУҲһļִţɨΧɽ񡭡
ҰžľƺҲоΨһ˵ľʱķԵø
ûãȻɫϿޱûʲôָ󣬵屾Ѿʹ뿪֮ء
Ȼûаƶ֮ǰĶȤζԤ룬ޱڳɽɹ
ڽһƬֺ󲻾ãޱͱƤ֮ǰȥµģĲûʲôΪĹ˵ʹУҲͨܡںġ
ȷʵѿһˣһ·ͨĳ˹ȿںޱɫЩָΪƽǱϵƽ
һޱϰԵ죬룬漴ǰƣâͶְ£
˷ȣȻҲ˶ȻôʱĶ٣ͷһӦ׷ħǴ´ࡣ
âɢȥޱȻתͷ򶫱ƽɫ˲ʧȡ֮ǲʡ񡢷ߺ޵ȵฺۡһʱ䣬ʥϾźɱ⡭
죬һޱɫƽҧ촽üͷƺʲôվǹ֮ˣܿһ㣬̤Ϸȥ
Ҳǲ
ƶ֮ǰƲޱڸӦ׷ħ֪ûڷ֮УѾԶȥܳһξ룬ֻѡ׷ɱ
һûбҪ֮ǰʮ׷ɱ˫ھܽ¶ν֣ޱûܳɹǾ͸˵ʮˡҪ֪ÿɲǾ룬ȫָ״̬ƶ˫ٶȵĲȵȡ˵һޱѾʧȥɱƶûᣡ
ȻޱҲԲܲ˵ǿ׷ɱ֮ǰҲġͬݡѾױ¶ټϸóαװ׷ȥܴû׷ƶԼͱٴΰΧȫȫĿ
һޱΨһģȻҲȻع鲼ˡ

û߼ޱһ𣬸˺ѰʹʶסŲ
ΪյĵͺһޱɫֱͦΣɫ˻ָ١漴ʲôζſٴδ󲽿ֱǰС
Կڵޱǽٲ֮ǰǰ˼ɵݺȥѡȡĵ·϶ƫƧС·ֱӾɽ֡
ãڷһɽʱޱŲٴζסβΪʲôԭ򣬶ǰгһƬСⷴ£⣬Ϊۡ
ޱһᣬƺڿʲô漴죬ٲɣֱ˹ȥıǽӽʱڣֲǵķȣʹʱ֣գ⴦ĺǽһ棬ˡ
ӽޱСΧһȦشԴ֮䣬ΪΡǰӦֻǴݵأ㹻ѩ󣬲γƬˮءΧЩ޺ۼ⣬˿̡
ޱߵһʯ棬OO@@Ƭ̣һ޳п漴βŴ߳
͸ʣ⻬󡣿Ʋմ쳾ƫȴĨ÷ӡ£ܲ衣ȻְϪȻȡ
ûڣûоƽ״̬µޱʥ࣬󷽷̤ϱ棬ȳƵ뾧Өı潻ӳȥ
˾ѩƾտһʥѩذ·ҷֻԶۣ¡
һ̣ɽȼžƺŰ綼ԸǰţֻСĴƮַ顣
֪䣬ޱλá´һ壬ʥâŨһ˲
͡ޱµĺ㣬س֦ڣ漴ڶ̶̼Ϣ䣬㼱Χչӡڣ飡
飬ˮĽý˲ʧڱ֮ϣֱˮ֮С
֮ǰ˵ʱıѽɺĺˮȻ˵Ϳ˲˿ƺͿ֪һ
һӣӡܿ죬ӹȥޱرˮ֮Уδ¶档
߿Դ͸㡢ˮͿɿޱ˫ֱϥףȥǹСںףޱ߱ˮΧϴ
䣿⳹ǣϴۻ࣬ϴȥǶļһµϢۼǾһٱֺη

־ҲЩˣ
ޱǸųˣʦ꣬ս˶أǿСѪȷ硭ֱӦԣҲλΪģޱԾԼѾ㹻ǿ̣ͬη塣
𽥲ʮָԺԾӹ֮ǰƬƬ軭桭ԼǾˣ־ˣ֪ˡ
㣬ǿ㡭
ʿ֮ʿ֮ͨɫҹݺ
¼θڡ

軰ħ㲻ֱ¾ġ⣬ǸӦޱƼɢӿ
أһɫâںըԼУͼƮޱ˫ִţ쳤Х
䡭䡭䡭
˲䣬бֱѣ֮ǰһˮСس󺣣˳̧߰ͷŭĴˮ


ޱֻҪƶ˷ȣı̬ٶȣ֮ǰ˸׷ϡƶڵλӦڶʮﴦڸٱӣʵ𡭡
ԼĪʮ۵ɽ·֮ϣϵСڵڲǰƶ
Ҳ֮ǰΧȵˣڵûࡣΪȻƶޱȷʵɱ˲١ҪԭΪսѾಿ䶼ӱתڸļǧˣֻΪ˳·ѡ
ʱĴ
Ҵ磬ʲô

ÿȥɸҺòãҴ˸㿴

Ҵ磬Ҵ硭
Ŷôˣݣ
㶼ң
عҿŹͣдšҺܲˡݣʱһ㶣漴Ϊ˼ͷЦôᡭǸղЩˣԡһ¡
Ŷݲÿɷĵ˵ͷԹδʵϿ˳ϿҵǸвƽٿŰҷɿȥժ·߸ղԼ˵ܺÿĻ䣬ǸǲԾֵĿġ
ţ㡭תİҸҪݹʻȴǴչͷ̷Ӧʻݶ
ллֱΣתͷץһƳЦҴ磬ÿ𣿡
Ȼÿ
ǻƯƯ
ƯƯ
ò˵ŮСʱЩＸǱܵġδóģҲʹԷЦ绨
״ֹ̬סϲӣ˭ܿ˿̺ǿġǵٲⰲ֮ǰĵ̬ȣʵˣҴ磬ղʲô鰡
ŶûʲôֻЩɻ󡣡΢ҡͷҿǰü˵Ҫ黹ûͷڵķȴߣΪʲô
죬ȻҲǲ֪𰸣漴գ˵ǿֱȥų·ġ
ҵšͷָ̯һߣͬǰеųʱĿвĦʲô˼
ţ˰ɡⶼ˴죬ųͷû̧һֱڿǿ塭ôʣ
塭һ䣬ŰƺЩɡ
ǰҵУȻʵݣѵ֪ʲô
Ҳ֪ʲôֻǡૣݵǲԼˣսСҸ㣬㲻Ҫ˵кüŮ￴һģһ壬顣
ʲʲôԶʱ󾪣ݲϴƣ˲䷴Ӧѹ˼飺ǣǴǲѵİ
֪תͷСĵĿų߲ûбǳĿ塣ݼ״˿˵ųӦҲŮǿ壬ڲӡ
⡭Ϊʲô
ҧ촽ƺЩɣӢİңһȥӵ˵ˣٸһЩɡֻǴţҲżģ֪١֮Բ⴫ǿܶҪ
ݵݵЩ⣬ƺܽӴ¡ǰȻͷ΢Щš
治֪˵˵֪ģŮϻۣ˵СѾͨԣټ͡ò벼˼ûʲôʮǰ͵͵ʳǣǧȥһˡ
ŮʣȥôܣһʼϢʱðҵɴ۾
֮Ůʺڲ˺ܳһʱ䣬ֱŮʴ˵ĸףҲǰǻʲΣŮʲŸ˻漴д˵Ůڲʱڣϲ˸ˣһȥΪң˵ŮʻʱѾС
ȿȡǿнʧб˻Ҷʱɫ죬Բֹ
֪Ϊʲôһֱǿ⴫ˣ²غŮǣ㣬Ȳ˵еģôڴ¾ǲ˵ֿҲֲ̫ˡΣǿдִ׻˵ġ
Ҵ磬ôݼ״󼱣æŰҵĺ󱳡
˰֣û£ȿȡ˵
ûˣôడųô϶Ҳ⴫ŵģڲſİɡҡҡͷųĿЩǡ
пܡף԰һüʶתͷĳǲʮ꣬ôŮʲʲôϵ
ҡͷҾͲ֪ˣ⴫ǼٵģҲŮʵǸ˲СĽŪˣ䵽˰ɡ
Ҳǡͷͣأüͷʱһ壬ǰһӰ߼ٱ
˰ʶ֮ǰų漴԰ȥ̽ϢˡѵôϢˣ
Ҳ̶һ֣ٶȻܿ죬ʹ糾ǰ
ϢꡭˣյõϢꡭʮǰʿ벿丹أӦѾɱĻʳǣꡭ
ʲô
ɫ䣬ʧ
һԵų̧ͷߣãȻ



515 һ
ĳǣ
֪ڸ͹ԭ򣬱ĵĳĲࡣĳΪΪĳ֮һǹģһȻλ
ʵϣĳǻ׳ƣ硪ĻʳǣǾ½Ͼ˽֪Ĵˡ
Ȼڲ˵ִֻС⵹Ϊߵϵͳ̫ϲģĳǣֲƶֻҪЩ˼ЩϸԵ׵ȵȣܹ̽鵽Щصĳǳء
ڲ֮û̫ĳǵϢҲȷʵΪЩľЩ仯֮ǰ˵ʮͼΣȡõĳɹСھϣȻ֮ӣȷʵǽ٣ѹԭ̤Ĳǰɡ
ˣԱҲĲȻٷ˼ȥоʲôĳǡͨڶڱĲҲĵӣڲģνıĻʳǣʵǸªɽկʲôӡĴԡʵϡ

ѪȻǺƬֵĲë֮ϣĳһبŴڵĸɽ״
ǽԼĪʮɣ࿴Ʒ绯صʵؼӲľʯɡǽɫҪǻҺ䣬ѱȾһͭɫ󣬰߲ӣ˵Զž˵Ĵʯ⣬żۻС
ڴ˳׸ԣֻҪ֪һ㣬۳ǽķĳǾа½ʱ
ȻҲǱġϾô˵ǱĲ棬Ȼ粼ôߣиҪԭ򣬾ﻷʵ̫ӣͨǳδؿס쫷ǿϮ
ͷͳУڲٵȻĸֵϷ˻ҵΣľ¹
ķŽգߴΡĳǽ֮վԴʿǻʳǽ£ЩҲªƤŽסȻʽģֹıĲ˵ʵѾܿɹ
ͬʱǽϵĸִسеҲƳ̨֮ڹ̧ܻʮȽбָ񷡣˵ȻǴӲǰġ
Ͽĳǵľе粼ǰ߼ҪȻҲģһʽ׶ռļ֮վĶҲʵЩΪˡ
ұĲóǵĵǿһѾܵλսضǶԣʵǸİʻ㡣ˣȻҲòЩصسе
˵ڳǽϵóҰսƣĴʵʵķսȴҲǼ¡
ʱ
ǽشɧң̾ʶĻǽȵȣֱ˲һγһƬͳ
˴ǴĳţǰһƬƽԭǽͷڶӸµУԶһߵģӰ߼ٱ
ܿòǴǶضѸıϣǽͷϵ˵ȻϳνһߺӰǱĵƶ顪Ұ
Ұıٶǲ˵ģοһƽԭϡҲΪˣԽԽҲ̲ס󾪺
ԭӻҰͺǹŹ֣ϡϡɢ£ǱһЩۼĻܿһЩǵıϸûˣԭ˵ģһһᣬֱԵȥ˲ͱȺû
ƣǸԮǱ׷ɱϣ
Сʶ㣬ʱǽͷ˷жʱһֱԼ۾ǱĻƾҰﰡôڿɥ֮Ȯء
಻ţʵվʵЩҰҪǽǰʱ߾ͷسֺѹѹһƬӰ
˵ҰΪɥȮƬӰɡ
ȻˡǾ𣿡ô
һĻǽͷɷ׷׷
Ⲽ·أȻнӵϢʵϴԼǰѾ˵ʿɱ뱱ĸأһ·¾ȫ赲Ҳ벻ԷȻĳ״򴩱ģֱֱĻʳǸǰ
ν˵Ӱʱ֮£ѹƱĲ伸ʮꡣһǰ˵ǲܵģӦҲΪˣЩ˲ŻҰսƣʵʵĹǽ󷽡
ӻҰһּΪǱִ̬ź󣬲ûѡǡȻսһĳҲΪǴ򿪺سžˡ
ЩҰҲ֪㣬ûоֽţΡǽɢѾسеĹΧټҲ˴æ£ѡ̹ǡҲ˵ǰȫģֻҪʱƹĳǼɡ
ʵҲˣƬ̣ھĳԼﴦҲܾ֮׼ķΧ⣬׵ϳʿͣסŲ̧ͷңĳǡ
ִ֧ϳžǰĬĬšһʣâָ߲ݡս̶ʮգһĿĺȻ̬ǿƴ򴩱ĸأɨķճ;Ϯˡ
£ԿžѲǰֻ࣬ʣǧЩʣʿûһ˲ˣûһ˲Ѫңңȥֱʿ䵽µİ죡
״Ȼֱʮյ꣬ƷʮѪȷ硭ǵɫľȻĿš˵֧սսľžʿȫó۹
ֻǼһվǲɽ
˲䣬ҰžһƬҵᵽкâ̱Ѫȵɱջӿ



516 ôһ̻
١
ƵУһӰѸҰ漴ţӦֻӥͷЩƺǺ·Եݼƣͣ˻ᣬͷХ
ʱǽͷǳԡ
˴ץбŲԶıߣ
ⶫţȷʵҲʵڵġžƺӴĮȻʱǽͷϵԾһͣѪɱ⼸޿ɵ
Ĭӣ죬ǽһŸ߼׵˾̧ͷվӥУ漴Ա߻֡
飬ǵǺùȻ
ҲãʡĻҪǧȥѰǡôүǵͷ­
أĪͷڹꡭ

衢ŭš̶̼Ϣǽͷؼ˲Ӵսž
߾žʿûеκڷŭı飬˵ǵıһֱûģģδ
һ̣оʿɢóһ·漴һӰС
ϡ桢ˡ
žʿףմѪ࣬򰵺ɫתơΣ඼ͳһġȻðͻأӰʶϳʱһƬȻ
ܳвϣ˵ǶôʹޣڱĲŷͬһħģܴǸηš־ңֹסս
ţ̶˲󣬻ȻС
⵹Ϊʩѹˣʵͷʿ̧ļľϣƵܡǰף˭ϲ죬֪ڵ״̬ܲá
ۼ⣬˵ֱӽӽĻͻᷢ״лҪصĶĶ࣡
˵ƶʱɫԲ԰׾Ӷ࣬Ȼܿ岻ãҲ롣ôҰܣ۾պϼɼϹǾǶԣȻˡ
оʿŲδ̧ͣǰ
ԽԽΪʱԼƺһָͷĲӣ˲ɼ½ĲѹǼʮ겻÷ԨħʲôЦ
ʵ࣬óǽһ̶ɵۣѾ֮򡭡ʱ
١һӥХɱ˲䱩𣺡С
ЦУһӰشЯ׹ֱ·λá
ڿз𹥻ȻǿռɡʵҲˣѹǵĺȷʵǿռ
֪ռǿԸյġȻɫδڣƵʱһվڿȻᱻ˲ȻǴӾӥϮɱһҲͺýˡ
ипӥĴͲ䣬ⲿľ־ƶӥ־ӥظһûСȻһıѾõĴɱ
ǽͷ˲񣬿Ǹ׹ϽӽеĺӰʱΪ˷ܡܳɹ᲻ɱ
ֻϧǲûнĿͶϣҲͲôˡ
ʱԣһ̾ͻϨʿɫҲ˿δ䣬̧ľǰȥδٵ֣֮
һ˲ء漴䡭䡭䡭
Ľδɢ
ɴıըڰգԼĳļص㡣еδȫɢȥ¶ӣΧɢźĽ
ǰջǵ棬Ѳ˸ղǵЦĿռӰ

ž˶һǰ顢ǽͷ֮ϣȫʯ״̬ղţʲô
ʵǽͷžҰ˵Ȼпղŷ״ֻһʱûܻع˵ǽܵˡ
ڸղţǱĿռߴֱ׹ͷϷԼʮ״ʱʮɫϳž󷽷ڿһţ˲ʮװ򡭡漴ǿռӰųôһ̻⼸һ߰ǰյأը
ô̶˲䣬һݡλǳߵĿռ߾Ȼʣں£Ҳֻûʲôģ
ɵ۵˲֪ɱռߵķѰʱоĲ֪ҲǾžʿα֮ΨһЯ
ʮУвپžʿ֮ʹȻҪпиƶӰǲܵġ֪ӥϲˣͽʮڿ׼ǰ·Ϸʮ״һҲͼˡ
̾ǿռΪ˴ﵽĲЧ⽫ӥڸߴ漴Ϊȡܹһɱʱ˿أôЯȫֱֱ׹
Ҫ֪׹ٶж죬ôߵľ룬ܻžʿ¼뷴Ӧʱģοǻ֪ھӥ󡭡漴ڱըˮǷʱǲ˿صĿռ߸޴ܣֻĿԼɢĺֱӽıըˮ磬ɴ˵
һ˲䷢ڳ˻عʱȻֻܿδɢ֮
žУΨƤδһµʿǰҲδ߶ԶǵĿҪʹǿռְ߳ˣȻڶԷȻҲûҪǰ͵֮ľȷΧڡ
ĳ⣬ʿͣ½Ų˿δȽ̧ľΡ
漴ľϵɫطףǿƻغ̱ؿ̧ͷǰۻĴĳǣﷺһ˿΢Ц
ǺǣڻҸϵ



517 ҡ
ǰյأž
ò˵һǽҰɥ֮ȮֽһռƵֱӺɱ˴óʵ̫ǽͷһʱʧ
ʱ
ȿȡ
ֻǸղŶ̶һૣȴǺľֹסԣ΢ĨһƬϺ촥Ŀġ
΢ҡͷɫƽķƣѾϰΪֻǲ⣬̧ͷǰĴĳǣƽ˵ң
ҡҡҡ
ƽȴ˲ԽΡǽڣĳϿգþûص
ʵڱĲ䣬ڲ۹һֱǸԣȿԿ϶ǣΪһ˧ʵӦǲġ
ҲΪԺյλѾû˼Զ֡Ѱ˵ƽƽȴ촫ɢĻ֪ʵƿѾ˷ָĵز
Ƭ̹󣬴ĳȴκλӦ
ǽͷϵ˻عȻĪҡ˭㣿Ϊ񣬲ĸ󻼣ѵʳǻ˲ɣ
̾Ϣ沨ư㾲صαĺɫŨŨ˸ʧ
룬ֱӳָĳǡ
˲תΪɱѪȣ
ûгûսǰ裬ֻһƵƣ֮ǰǲɽžʿİӿǰɲǼȫ
䰡ĻǸʲôں䰡
ǰܶܣ־ٹ
䡭

̶˲䣬ĳǽͷһƬӣӰԴԡ
ʵ˵ǻû̵ġǰһ뻹ݣȫžࡣһ̣Էȫ˼Ѫ˲񱩣׵ǿ͹꣡仯̫죬ȫӦ˰
ռţ׼֮ǰҲͲõλ߾ٺǱ߼̨֮Ѿȿڹ
žĳͲܼҲûпɢ֮ǰ׷Ұʲôھʲôٳ֮ĹΧȻ̾Ƿ֫ҷɣ˵Ĳ״һʱС
״ʵҲġ粼ƾǸ赲סһսѴս
մսģʽһռţõĲǶĿγɲΧԷڷ󷽣жвͻΧܡһȻķѵʱȽϳȴΪ׵ȡʤ֮ҲСս
Ȼ⡣Ϊʱƣ߳սԿǵȵȣҪǿй¡ҲӦýɢܣھֲγɱƣѰҵз㣬б𹥻ͻƿڡվȽŸԵ㼰棬߽зϵ
ϲǹս֮ƣϳžãƬֱ̣ǿйһ棬һµļơƫƫǵıŰǧûдĳ˶ࡣĪģ˷ѽ⡭
ǽͷ˵û˱֮У˽Դлеš簲˹뿪Цп˵ʮʿȡһԥͬԱ˵ǰϳʿֻаǧһ˶ǵѹҲɵȥ
Ȼ֮һֺϳžǿƽǰﴦ漴ǽͷ˵УİʮͬʱۿȥΧ£ļϳʿƺڲʲô
С죬
һĻǽһ˸߼ٵɫ䣬ʱͼˣŰʮ̨֮ڿڣ
Ѿžɱ뱱ĸʮգһ·Ѫȷ硣ˣֲ֧ӵĸϢ鱨ȻҲռУ⣬ĵ߲ߵģֿƶƺС֮Ϭ
ҾڸոգѾչʾȻƣʮ෢һռֱɢ˿УȴҲǲʵ

֮ڿڷȣ·ֵļҡУ׹ڿλá׼󣬺һ˱ټıըˮ׼װʱ
ءʮ⼱ٻߣת˲ţ׷׽ǽͷĳ
䡭䡭䡭
죬ұըΡǽϲţǵ٣ЩǶʯкХ׹ƾˡ
Ϊԭ򣬳µľžʿ״ڿǽͷӰĴ£ɼɳҽо˲쳹գ漴Ӱˤ¡
顭Ҫ֪ĳǽ߽ʮɣ˸߶ˤ£ƤҲӣ״Ҳ̶á
ʵоǲ֪ûǵİװٶȷʵ죬ûǽͷ˷ڶֹߵıըˮѾ˹ȥĿ궼ĽڹܣҲ֮ڷλȥġ
һžʿڴæ֮ûд׼ҲĴͱըˮˣĺȻԶ
̶˲䣬սֱת
˺òǧ˻صֻ֮ǷһֹͳǱ߲۲۵İסĲǷʧҪǳǽΧĹͣҲɲǼ޹ǹ١
ŵ˵һǽص˾Ҳͱˡ׵¾ɣ
һ֣߱ΡǽֱӽеȻ˶û뵽ʵ֮ҲűȻоشɱֻǸոճѣԴ˴ĸսսϵı仯ųû˻
һֹǽϵϳžʿܿڿڣĿ׼ǰسš
û취Ȼĳǵһǽѱըȱڣڸ߽ʮɵĳǽ˵ȫëëѡҲ˵ž߸ûЯǳݣǴˣҲԲܴﵽĸ߶ȡ
ǽˣĳǵĳȻҲȥڲϺ֮£ǿֱըġ
Ȼʮһ׼ը֮󣬴ĳǵĳŴʯɣ漴ֻһװȻ𣬵治ס
ĳǳţʽƣ
񱱻Ĳûйһƻ֮ǰĻʳҲûٹԲĹȻڴ˿̣˵Ȼţ

ɱ
ŸյδɢӴӵ˻ɫ糱ˮӳɱ
ڵ֪ɱĸصһϬ󣬱ʵԤϴĳǵĳǱסˡԳ˳ǽ⣬бȫڻڳź󷽡ֻû뵽ǣǽϵ˲ףҲƵ˿䡭
˵𾪻֣̿սֺ󷽵ԵóźܶࡣȻǻʡȻҲȱʣֻܰˣǲϺѪҺֻ뵽Ӣ۳ĺ
ȻûûС޴ĳŵ΢΢۾ڴĳϷǰļս֣ƺȫûйϵ
˶ƺֱվûгɹֻͷ뿪α硣˿ؿҡ
ԾƽҲԾ˲ѹ¸ڴĳϿվþòɢڳſӿԽԽʱûκˡκӦ
ડͷأٴοα֮ϡľοֵ¡
䣡䣡䡭
ƺڵһݳŵڻٴεĿǳſڣҲǲӿм䡣
״ٴݣıըˮ˿һȴֻĿͬ飬Լɢķգ޿κΡ
ըըը
ŵľǰϳžʿҲƽƾڻ𸲸ֱͻĳС
ȻԤ뵽ŻᱻƣⲢԸò˽Сб˶ܴ裬Ҳעմʷ÷ϴĶ۵㣡Ծڻ֪̤ͣȥҲֻ޷˵ĳȥ
˲䣬Ѫȡ֫ꡭ
һ̣ĳǵĳſѪأ߲ܣһһʻ
ڣ
ڽϵڻը£ĳǽľȻʯȻ׹£ѹסˣҲ˸ֱﵽʮ׵ټȱڣ
ͬʱϳžͷƽҲڴ˿̸Ȼ
ߵڵȵ潻ֵĻᣬܿ죬δ˷ܳͱûһ˿Ϣϳʿѹأ
ʱǲΪʲôǰಿ䶼ûܵʿǲˣҪסһ˿ϣʵȴǲòˣνҲⳤֱľžʿڽŵס
һӣľŲǰڵִſʱѱϳžʿοơ
ʱ˼ʮٿʿͣڳԳǽ֮ͼ˵˹ֽѹ⣬ŵľžʿѾȫС
Ҳʱ
ۡŰһϹ⣬ȻۣſƬڣһֱѹƵĶڱռ
ŵǼٴϢ΢ؿҲԽԽСƺһξͻȫͣ͡
״ſһ
ϳžʿعͷľϸǴϣԴһٹ̤޲ĮһγźΡ
һ·Ǳ˭״Ҳ֪쳹Ƭ½ĴڣⱱĻʳǴſڼ׿ߵľͷ
һߵ˿һĻĻزҪˣ
֮ǰǽͷϣв˿ģҲѹǼʮĶħ״ƺܲáôҲ벻̶̼ʮӺħǾҪǰ⡭Ϊʲô
ֵͷʶ󣬵һʱӿ˷ܿϲǴŵ㲻ȷãȻпġ
ǺǡЦЦĺĪܿɬžڼ׿ĳţٿųǰԶһ߲Ľĺ¼ƹԣ߷Ѫɫ۲ϴ΢⣺ҡ
һһ䣬Ը̾ϢĻתУɫʹ
εĻҲܻصĳϿգૣ̧ʿû
Ԫ˧
ڶžʿľϺһ˿ǣ죬ͷ
ˣˡˣ
Ȼ˵ľžʿ˶ڷһĻ鸴ӣвŵɻҲм˵ľϲҲгظĸпֻ࣬ܽ˷ܼġ
ʱشҽУսһοʼ
ϳžʿȶĵʱǵҲĮȼյĻ棬⴦ǰǴ߽Ҿ
ǲ֪ĿģǴֻǱĻʹڣϲķĹҪģǽ̧Ĺ֮ϣ

ǰǴ߽ҲǱĻʹ·һӰվֱ񷶥ԲӰУųŷܡ
ž۵һ̣ӰǸӦʲôһ̧Ծ޴Բϥ¶ס
漴һˮ£žȻ顣صڿտ֮С
ԡ𡭡



518 ǰ
556꣬
ͨһݣעᱻʷᣬộΪһ£Ϊһˡ
˵°ɣճ־õ⣬Եıڿʼȴ
ʣڲ˵϶Ǽֵôصϲ¡ֻǸյõϢߵͨ桢ֽѾѸȫ
ȻĿȻǽʿͬģڼ׿սԡѪսսаֱɵ˸ϳ֮ġȻʵΪǰߵĲʿڶ֪ΪʲôȻȴ
ǵģȷʵȴ˵ĺܳףֱӷ֮ǰռµгǳҪأЯһܴߵʸɴ˳߾ߣ
ǲģҪ֪Ȼڲ׷˸Ϊ˹֮ǰȴսԣϳǰսһҲάסʤܵľơŷǾ͸˵ˣǰ컹˾ӰסʹŹڽڰˣû˿֮
ԴĲ仹źܴƣȻδܳ׹Ʋǰߣ֮൱һʱڣռٱˡ
״£˾ȴ˸ɴĳˡν³ԲŶûнκ׷սжֻĿʧҰľڡ
һϢӱ벼漴Ժŵٶڣٹ𾪣
Σǹһˡ
λ۹سһۺΰĲڰǰʱɱ뱱ľڣɺϻɱĲ߾ͳ˧˹漴ڶ̶ʮպ󣬳״򴩱ߣ;¾䣬ֱִĳ¡
󣬺ƻʳǴţʲб͢֮ϣɱ

ϢճһɨĺǬʣ
۹سǱٺȻΪȻֵĴʿԼϳһѸٽӹǳǶδغڲУǺȻ
֮ǰһ˵һδ㣬ǧƽǧǰߵս֡İΣȵʩչƣ񼫡˵ʲôĿܵ˴ۣɱ˧ɱŮʣⲻ
Ȼڣʵ˵
ȻⲢ⣬ȷʵɱ˧ûڱŮʣȻûἰȫ泷ˣǿ϶ǴܴӰɡѾ˱ĻʳǣͳελĻʹմʲôԱ裿ֻʲôأ
ڱĲ˵ǱʷԶĨȥ۵㡣ڲߣǾϲּϲ¡̶֮࣬ǰĻֱת½̳ްθߣ˹µһˡ
˴͢Ȼѡϣʵǲ˷ܵȺˡǰĲϹ˵ɣȴϲһټУ˧ɱĻʳֵø췭ظôЩʱ϶ǰżԪνӮǰҲ¾ˡ
ȷϢʵԺ󣬲͢ջᱱĲ䣬֮ǰ۹سڣĺǣ߹ǻҡ
ʵ˵͢˾Ҳֻԣӭ¹ԼڵǿԸˡǿɲΪĲܴ󣬻ѡĽʵ
ʵпϲĲ񶼺һϸ΢ǾǹϢԴ
˵Щ飬Ĳ䲻ܲڸǵסҲҪԣȫġֿȴǣ˱Ļʳǡ󣬲һ̶ûеľյϢҴϢƣŻɱʵȵϸڡ
ʣ˹״ֻ˵һ˫δڲٿıͼҲԣΪڲӮǧ

ˣ˵ô࣬ȽߴӲתأ򱱻ġŶ;΢ͣ£һڳɽ֮Уҹͣڿٱȥޱ
֮ǰ׷ɱʱƶޱ˼ֱǰԾܹȥһݣޱҲֻ˴Լһ·̶ѡ
Ȼָȫʢ״̬ޱǿֲģⱱıԵûã˷٣ǽֻһֻ֣Ҫмʱ䣬ޱվܻع鲼
ǴӱϿޱһع飬ػƶФѲȻƶԴͷһ֣ޱֻαװĿˡⲻص㣬¾ޱԼҲ벻λȥΪһȻ󲨡

ֵ֮½Ƽôǵء

һΪʹ࣬ǳ˯
գգۣƶһƬãȻҲ׳ƵĶƬУһƬ԰ףɫ컨壬ɫɴʣϸŵҲǰɫޱǼ价Ϥζˮ
ˮƶãȻʶ˲һ壬ôҽԺѵִԽˣ
ƶеģʱһƽˣ
Ȼתͷŷƽһ˿ҵϤӰƶһţǳˡûдԽһ˿ϹܼңջƷĻʿСá
ǡϵͳռ䣿޹ֺƶʣǰʲô״̬£ʵϵͳռ
ϹܼҲûлشǷϻ⣬ٴʵˣ
ȻƶĪĴӲϰƿޱ˿⣬ȷص
ͷãӣ
ƶȻ죬ţſҲ޷պϡ
Ѫʮ㡭
Ѫʮ㡭

ϲɱƶɸ񣬳ɹɱ˹
ϵͳѪ



519 ˸

һϵͳʾƾս٣лѪģлþģлóƺŵģġĳãƶʱѴʯ״̬
죬ڣһʾϵͳռٴλָž
⡭գգۣƶЩɬ촽һãȻôһʾˣ
Ϲܼɫʵж೤ʱûнϵͳռ䣿
ƶԶʱͷǺһᣬ뵽Լӱޱ׷ɱʼҲûнϵͳռ֮СȵȣһشԺƶȻ죬ɵѵΪûнϵͳռ䣬ЩѪ飬֮ǰһû쵽
˵أ̯̯֣Ϲܼѵ¶Ѿ˵ϻķḻ顣
ƶ״ʱŭˣ⡭ⲻǿӵ
׼ȷ˵Ϲܼɫٴλָƽϵͳռ䱾Ƕڵģϵͳôý֮ͣѵϣϵͳʱصĿⲿ壿
ȻƶҲֱҡͷϣСүԭװԽû˷ֺôܽһ̨ûиĻơ뵽ƶһţٴŭ˵꣬㱻תƻ⡣ϹܼңЩ֮ǰΪʲôһֱûиң
ЩֻǻʶϹܼɫҲЩΣŵ㵭ıӣΪϵͳҲһ죬֮ǰľĴ㲻ڽϵͳŻѪ뾭ʾģ
ƶԶʱɵۣ˺һᣬŷֺˣ˵ÿҲȡͽ󣬽ϵͳŻھֵѪӵʾ
ȷϹܼ˵ЩֻǻʶҲΪ̫ѰƶҲһֱûⷽ濼ǣ뵱ȻΪԼɱˣϵͳռͻԶѪ
ûϵͳռѪȷʵˣǰЩʾʵ˵ΪֻɱСඣϵͳ᲻䷳Ľм㡢ö֮ƶÿνϵͳռ󣬶ʶԶεЩ
ᣡ꣡뵽ƶɱҽޱסԴ˼ԡ
һΪ£ڼֱһ֮ǰôģһδսУԼԭΪѪֵظǽױ簡
ˣƶʱԼ˼ܣСΧȷƿؾţԼʶֳôʵԿ
Ȼɡ˵ȴҲһ¡
£ĻӦһƶѸƿޱϸ۲Ϲܼҵɫȷⲻǳ漴죺ô˵
ϹܼҴʱɫЩŹ֣ǵʧȥʶǰʲô
ʧȥʶǰƶ̫ѨѸٻط֮ǰĳʶ˵ҿ˹ܡˣˣ塭һ׼ͦ˲ӲϷԾɫ䡣
ҲƶôʵΪĸ̫ϴ˵ıϣȣп͹ĳɽ棬Ϊ޵ķ㡣뵽غȻľ֡
ƶմӲվֱؾһ򶨹˲䲻ɣͷ亹ˢˢ¡ΪжĬ˳ɱϩϵͳûѸת
˰֣Ϲܼƺ֪ƶ룺ˣڳȥ
Ϊʲô
Ϊʱ㡣ҲǾЩ£Ϲܼٴƽ˵׼ȷ˵廹ڼƿС
ƶ˲䷴Ӧɫɵøѿɱ⻹ûȫɢȥҵ塭
ˣʱˣϹܼҸ˸ľĴ𰸣Ҳûϸ͵˼ٴ˵ңڿҲǹа壡
а壿ƶ˿ûϹܼһаüͷ̧ͷȷʵСܣ
ƶǶԼһĶûУʶֳôѼƺҲڳ֮а
ǰûУˡϹܼҵĻشûٴδƶ˵ǿģֻҪɱ㹻а壬ɹ
ƶȻȷʵǵһ硣һʩչͲܿƵģȻҲҡͷа壬ʲô죿
аս״̬ȼҪȹ߳һͬʱʱҲӹӵһӡȻҪķѵѪҲǧΪǧϵͳܣֻҪΧڣϹܼһΪʦͬ㣬аͬǿɱԽ࣬ҲͻԽֱסȻЧҲء
ôطƶǽиĻţѵڳȥΪ⼼ܣ
Ϲܼƽ˵̫ҲΪɱֵȼ̫͵Եʣûܵõһʱһ棬Ѫȼƫߣֱ˹аʩ
ҡҡͷаһʱ֮ڵܼԦͺñһҩ֮˼
ⲻҲǱƵƶ˴ӣ޿κΡⲻԣļѪǣ˿ɣաκ˱ܿܣܻǽҡ˦˦ͷ̯˵ҵô
ֿܡϹܼҵǲƽ˵аļ״̬ʱ޵ģ岻ͦǽһʱڳΪɱ¾ֱ߶ܳɹȥʶ»ع壬Ϳָ
ƶһʵɹж٣
ϹܼȻֱӿڣ֮
ҿ˵໰𣿡



520 ϵͳ˼費
Ϲܼҵϸͣƶڶа弼˸ʶ֮һǿĹ޴󣬵ЧҲͬҲǱĬĸıƶԸ񡭡ڷʱ̣þлļܡ
ƶҲ֪Լ׽״Ҳа塣ʱɽУЩʿһֱôƶս߶ƫƫЩʿȴˣʮδӦɱƶܷЧػԲѡ

֮Զȥˣץͷƶ쳣ᡣؼôڵ״ʲôֲˣǻʹʹİһء
ҡҡͷϹܼƽ˵˵ɵʧ˵Ǽ¡
֮ԿסаķЧ޷Ϊڵ̫Ҫˣ˶ྭ顢Ѫۻ£ѾҲõһʱᡣ
ƶһ㶣漴ʱΪ֮һԼɱ塣
ϵͳְҵ
ɱִţƶ
ֵ5650/10000
Ѫֵ/

һƶ̷漸ı仯впΪְҵɱˣ˹ĸþܸ߰ҲǣСүһС˽ȥ㲹˵ȥ
ףȵȡƶʶۣȷԼûпһָʺŵѪֵȻʵʲôѵɱ̫࣬Ѿˣ
ϹܼȻЩͷĲ²⣬ƽסѪֵ
ƶüë΢ĿͶϹܼҡദôʱ䣬ƶȻ֪ϹܼĿԼΪȷȻôȻĵ
ȻϹܼҼ˵Ȼڳɹʻõһ̶ϵҪֿаķЧǼΪǿɹڰٷ֮һ
ˣҪٸһĴۣѪֵܰȫȹΣ
ƶͷû⣬Ҫ٣
ʮ򡣡
꣡
ƶԶʱӣЦΪСҵǲĸؼôѪ𡭡ͷ£ҡͷҼǵֻࡣ
֮ǰϹܼɫȻϿȸɵĹа̵ˣǸ˹ԼΧɱͨʿ
԰žһƣƶʱˡԼϿзŵһڣٸɵʮ֣֮ǰɱ˿ɣմľѪƶǰ̷Ѫ
ò˵ƶ֮ǰ˸ͷ㺦ԼȴΪ˾ۻ˾Ѫհ
һһģʵ̾޳
ôͬ⸶ʮѪֵа巴Ч
ƶ֪Ϲܼ൱ʽ飬ʵǴϵͳʵġһᣬʵ⸶ѪԶָܻ֣
൱бҪģνѪƶ֮ǰࡣʩչܣôѪȻǻģ塣ĵѪÿ賿Զظٴα࣬塣Ҳ˵ΣѪǲġ
Ϲܼ˵Ĵۣɲ֡
ѪϹܼһƶ룬˵ҪĴ۱δ¼ϵͳѪһĵȻֻѪ
ףƶһͷʾˣ漴ĶϹܼ֣عлл
ȻĵƶԼõѪϹܼҸղżʱסѪһϵͳ˲¼룬ƶھ֪˻ȷҲֻͷ̾ͽκΡ
ϹܼɫδƽлңԼȻɵʧʽ
С˻һƶӣƲͷȥǸϲļһھķϣ̡
СС£ƶɴ˵ͬ⣡
Ϲܼͷδϻֻһ֣ɱѪһʱ仯
Ѫֵ66000/100000
Ѫȼ߼Ч߱֡塢߼Ʒ߼ѡ߼֡м컯

һƶ״ֱ鴤ʱ۲ѡ
Ҫ֪֮ǰѪֵֻģڱۺ󣬾Ȼʣ򣬲ƾһν۲Ĳô۱ϾҲΪ˾ȻԼһСҲ͹ȥˡƶڿһĻۼ֤Ѫֵͻɾ뵽ǿ۳ʮ򡭡ޣˣʮһɣġ
飡౻Ӳһƶ̱ڲϣ᣺ǡΪ˭Ϊ˭æǴ˸׹
Զ٣ȭ䷢ĵģԺ˭а弼ܣ˭ôӣ
ϹܼƳһۣǰùܺҲ˵ƵĻ
ȿȡ˼費𰡡

ʵҲһ񡣡Ϲܼûٴδƶָɱƺš
ƺţƶüëʱһղŻعʱٴʶεϵͳʾʲôƺš
һµӲƶ˲񡣳ƺϵͳð֮ǰǶȮǣȻüЩȴķѪԶıܡ
Ȼƶٴο֮ǰֻǴִӹʱѪ·Ŀ
ƺϵͳ
Ȯǣӵд˳ƺţͨȮ˱ᡣ
ߣӵд˳ƺţɢڵ£
ǧնҫѫ£ɱһǧ˿ɻá

ߡǧնƶӣȻڲ֪ЩƺŵľãΪƺţʵȴѪܶ˼Щ
ߣǺΪԼһںôĸ֡ǧնƺϵͳǲܳģƶȴеãȻԼѾɱô𡭡
ǿ϶ģȻ˾󲿷ڹа״̬ɱƶͷϣҲȷʵûд
˦˦ͷƶѲǵǸĪеѧҵȻڶǧնѫ²ʲôɾ͸У̬Ҳľֻһ˦ͷͽղЩдա
Ϲܼңƺʲôã
߳ƺŻʹսʱռЩˡѪƷʸߣսʱһ̶ԤΣյȵȡЩ΢ҪԼϸϸᡣǧն
Զ٣Ϲܼ΢ͷڲûʲôʵʹЧõѫԽ࣬һЩͿϵͳһЩܡ״̬ʲôġ
ŶƶȻͷ漴죬ЦǺǣǲǴ߸Ϳٻ
ÿԻƶڵɲֻϧϹܼվϹܼңδЦ϶ɱ£ƽʵҲЩ仯費ҪЩʲô
һƽרҵǱ̨ɾǣѾʲôҪʵľʣûо͸ϽҷַӼ£ûϹ
ƶ죬һʱãֻ̧ͷϵͳ
ȷʵһЩı䣬ҪǶ˼ܡֱǲеġеġӰαװеġ䡱ɱ˼еġѪС״̬еġðɣ״̬вûʲô³ļܣֻǡа塱ɺһƬЩˡ
¹۲˷ƶ°ͣϵͳļܲ
ԺԽԽ١

ƶȻ飬Ϲܼƽ͵ɱ˵ַǧ֣ĿΨһġ㵽˸ߵľ磬ϵͳֻ㡣
ǳ̸ֹĵϵͳܵȻǾǧĲϴûȱĴڡսҪԵ״临ӣһ˲֮飬һȻƾС
ȻЩϸ΢ڵĶƶڻûӴֻЩо棬Һܿܲ·عͷ˵ϹܼңǼ򵥽һЩܰɡ
ϹܼȻᷴԣһɽˮϤ⼼ܱȽ£Сɿһ֮£ѡɱص㡣ɣӦ˻ʵΣԵȵȡ
ƶȻüôһ׶
ࡣ
ǣ
ݺ᲻Բ䲻ڡ޷˸Ӧֻ辶˼ˣɱʹá
ƶ죬ʶ˵ⲻ𣿡
ϹܼƽĿ˸½ڣȥдɱϵͳô𣿡
ƶʱԡ
ãһϹܼתͷӰ˼壬ǻһȫӰ㱾һЩʵǿǿ
ƶͷףⲻǴСȴǿϲĥԺ׵Ļͽȥ
ûô򵥡Ϲܼƺ֪ƶ룬ҡͷֻӰķԹҲָֻܹǲܵġһҲܵһ̶ȵˡ
ꡭ˸ڻƶƵһĶͷ
ȻҲֻ˵˵ѣ⼼ܲôߣֻҪȼȥˣսǺܿɹ۵ġ֮ǰޱһսôһԣɱԷҲܸöԷŴңûȫ⡣
䣬ҲϵͳϹԺСЩ̣αװܲ¶˿ҪעǣϵͳҲ֮ǰռĶⷶΧΪ
ƶԶʱһϲ£ھ͹డȻϵͳϣҪиĿԣҪؼʣԷŻӦˣȻֱӴ洢ԺУⴥͿɲţݡ
ڣãĸϣ
ƶ֣⻹ĸ棿Ȼֱȫ׵ġ
ǸϹܼ̯֣ҪѪֵĿǰĲȫϡ
Ѫֵƶգգۣ漴᣺֪꣡ûа׳Ե͡ʲôٿǿǡףѪеֱּﱤˣϹܼ˵˵˵˵
ϹܼбƳһۡҲûнҴƶ׾ӵת⼼ɣƽѪУ֮һֱѪɵıУʱɶϿռ䡢
ۣȻﱤƶⷬ̾ɲȫڸξǰúĸɵذ׵ȷһ·ƶССսνͿ๦ߡò˵ذȷʵѾأǰӿָǱʯڵĵطȴָذ壬ǵвλ
ǰƶ´һذףԷ⣬һֱ᲻ĸⱻϵͳˣɶϿռ䡢ȿȣðɣӦпųɷֻ֣Ҫȼȥɲ

꣬ϵͳĲҲͲϡѪЧȱ仯ƶδǰЧȻҲ
ò˵ϵͳȻ³ļܲ࣬ǼߣǸǧƶǽһ۲Ҳȷʵѧϰʱ
һᣬʵϹܼңѾװа巴Ч
ϹܼҵͷҪѵǣڱˡȻʱûΣգһʱҲԼȥĻطš
áϹܼҪ뿪
ٲתͷϹܼɫЩŹ֣ȷҪ⣿䣬ֱ˳ȥ
ƶ״ͷеĪ漴ʼ磬ֻĻԼǰĻ棺ʲôôġ



521 Ļ
ӫĻ̯ԱѾλ࿪ʼ
ƶһ仰Դɿÿ˶ĵǣϵͳĴڣǽԭĻˡ
״̬ǰǶǰţ꣬ȥһˣһô𡭡
ƶӫĻ任ǰϤĵ棬Ȼ޷Ŵ½ǵʱһ𾪵ķԼȻǻһݡ
ҡͷ漴˫ֽԺбڲ֮ϣۿǰ棺ޣǾΥ˵ĸоϹܼôȥҲȱһͰ׻
ʣһ龪󣬲СԱסϵͳѪ˫˫ƶȻǲġҲֻˡ
ᣡ꣡ҪҪô̬ɱҲˣѪҺϴôף԰̬˺ҡˣɡָꡭΡ
æҵָӻƶ۽ѾЩ鴤ò˵״̬µƶֱǰ޽ɣô̬ôƶԼе㿴ȥ
Ϊġ£ƶƹʱʱҪѪȡǱϾΪʱ޿̲׷ȳ棬ִ˲ƣеܲˡ
ܿ죬ϵͳĻԻа׶ΣҲƶԷָӹٵĵһμ档
ͣ١Ŵ󣡡ָƶŶ棬۾΢УǸŮģô˵ھǱġǸﰡš
ʱĻشƶѾվʧа״̬ʽӹȨ
ĨƶŻԼɽı׼Ĩɵͷа岻ٿûô̬Ŷˡܺãܹʱƣǵ
аƶڳɽ֮УŴͻذΧĳ
ƶ˲ɴͣͷȻ֮ܿǰǲͬи˲֣ڲѹܿռ䡣
аӦԵҲΪ壬ǰһζǿɱ¾ǿԺԿȴÿÿڸΣս֮ǰһΧȦǣ״̬µƶҲ¾ˡ
ƶвĥˣа岻ս״̬ȼֲʧȥǣɥĲԺٴаҲǸѡ񡭡
ĿǰΪֹаΪƶġҲǵĿǰΪֹˡ
ףޱҲн죡ƶһ۾Ϳ˹Ļޱľɼߴ٣ϰŸʲôӴĶˡ
ǰ㣬ƶѾȫĿתĿŹĻ漴һüôʹˣŶǴΡҪӦȵϷһʱ䣬ôȫûп
֣ƶں޲ԼܴĻУȡаλãȻޱһᣬóһڱԷûûҹ׷ɱʮ
ʱĻϣаѾޱܿƶźֻ֮࣬ðסۿֻǴΣӦûûнѵҸƫƧطźޣʵ̫аˣȫƽʱĸ˸񲻴ϲٺ١
˵ƶޱʹġܿ䵽ǱأȻΪˬţҵһɽ˼̫˼ˡΣʱ򻹴ë
Цһ٣ƶգգۣĿŹĻһοسаǿиޱĳپ׹⡭е㲻԰
ʵ֤ƶĲ²ȷġĿɲһ㡭ĻݵһĻȻ֮ǰɽУǿȡޡΣաԪصϷ롣ƶҲףΪʲôղϹܼҵı˹Ź֡
죬ơᡢŭԼһ˿˿㼤ȵ
֣ôˡȻˣٵɣôôôһ£ôᱻӵİ국ޣ
һ˵µڰСˣô찡ȵȣҡ˸꣡꣡ꡭ

ƶǳ׿ˣץͷ޲ܰԼôôһ£Լޱǵģ˼벻ǡⲻ˵ȥ˭Ű
ʵа˼ƶΪȻҲ޷Ǿޱõļ尾ĥ
⣬ʱʱƶȻҲϷޱֻսжѡ⵹˵ޱûؼƶǷ룬һֻ˦ѣֱɱޱ
ʣаƶȻǲȱа˼ģҲԵ֣ȻĳһȻƶڹ
ƶڸٴޱһʲô桭ޱ¶ҪɱԼֱÿζҪԼж˿ɣ

йһͨƶڶа弼޺øСˣٶҲá
˦˦ͷƶɢȥĻ´ƿš漴һ㶣ԭ澹ȻҲǸҽԺӣתͷƿľϺȻдšҡꡭ
ϹܼҴʱϱĿбƳһۡ
ǸʲôȿȡϹܼɫһƽƶȴеĸоҪƶҿ϶ϹܼҲŹ⳰Цᣬ֮ǰҲβİԶԷһװһȦĵӴϹֱּܼˣҽԺһģһ
ֻǸС
ŶװôǺǣ϶ǮЦƶûһ֣
ͽСǰġ
ǸҲǸ˼ϸ룬װôȻǺǡƶ޲ԼһͣⲻԼǹײ
û¡Ϲܼҡͷطʴ𣺡ޱô
ˡƶȻɫһ䣬漴ָֻ糣ŵޱôϹܼңѵϲޱšǸȻޱȷʵͦƯģûпܵİ
һʹļ׵ĳͼȷˣϹܼȴδţôƽĿڿһݡƶŲסˣֿŵָԼףʲôѵһϲ
š
ޱ



522 תĲ
硣
Ǵɽһ״С̶ӵͣӦʱϢԼĪʮϯضҧŷɵȵȣʱȿˮƣʲô
ʱһ׳Ӱźۼ˳ûԶܿսһѻɽ괦и
ˣ³
ףңôˣ
ûʲôǳߡôж𣿡
ûС翪ʼûˣһҲãҿɿס
Ǻǣ⵹Ҳǡ

ƺϵһȥҲôšڽ̸Ķһƽϵˡ
ͬƤܿˣǲˡôֱͦͦţȷԱ˻ǰƵá
ͬʱԴ⣬ȫ¾ǶżĴ׳ÿλҹ۾Ϳ֪ⷺźһ㡣
ộһħޣ˵ùȥôһĲǿ׳ͨЩҰףƺӪĲˣǾЩˡ
ڽ̸ȴƺⱻӵĲ˺ǼɵһĪӡ
Ƭ̣İƺʲôЦ³㻹ûذɣҪȹȥԵ㣬ҿǿƤǸտ˹޾ơ
оƣǽ³ƺǸƹ˫۷Ź⣬漴еɣаֵҿܻﻹһ
㣬һΪʲôءĺ³ֱӰֵȥɣ㿴һˡ
⡭³ĶƺҲЩ˼ʱǰٴλЦȥɣ˾ƿɾûˡ
лˣҡǺ³ûֿܵסˮԴ°Ҽ򣬵л漴̼ɽꡣ
ǰҿ³ӰʧɫҲһϲߵɽڣҿһۣƷԣ֪Уơ
δ䣬أһӰһɽٱŲӯֹסЦ⣬ΪŮӡ
Ҵ硣һŮӲûֹĴ㣬ֱͶ밲ҵĻ֮СͶⰲȻҲֱܾ۽§ס
§룬ɿֱۣ漴˺벽һһɫ޻˲֣Ǻǣݡ̽·ʱֵģϲ𣿡
漴ͷ֪ϲһصʳЩϷľ»͸㡭
ô鷳ҾͺϲݿĵĽӹ䣬£漴󵨵Ķ˵۾˵ֻҪǰҴ͵ģҶϲ
ݡ¶εϲж˫ִ֫Դǰ⿰Ȼ˫
ء
˵Ȼ֮ǰΪų֣ݡ
νŮ׷УɴοǷһ󷽺ˬŮӡڸչȥļУʽʲһ
Ϊʱж̣罺ʱ뿪ᣬöꡣˣղǰҿƺĵĴ˿ܾٶʵ뷨ȻԶҲƵࡣ
ܿϧʱעʺԼᡭһƬ׵ֻ˱ʱء
ȿȡȿȡ
һ𣬰Դ󾪣˲ֿɫһ䡣
˭ȵҸղҲû壬һʱתͷɽڡϾֻˣô󷢳Ȼֻ档
ҡһԵݵûпɽ꣬ƾŮ˵ֱһ֮£ʱʧɫԵİң촽ֱ£ǡǸӣ
ɫ𾪣ȻתͷȻһԵƽϣǱŵļһؿϿԡɫѿϽ󷽣䱸ƣ죬ȥȥҪ裡
ááæӦ֪̬صû˿ɣĵıɽֿڡ
ʱİһҳ˻ǰĶϲϲŵһͿ
˵ôţȻڱסһȻӦúвŶԡ
Ȼ룬̫ǰⲼӵĿֲ˵ҲѾһݣΪһЩԭǲɱⲼˣֻܴһǰС
ѵҲǴ쿪ʼŸոճ죬˵ĲӺȻ˫Ѫ죬˾ɱԨħ
ҺʱżУⲼƺҲЩǲᣬûгûͻΧһζĽɱ¾ڶ࣬źò׽¡
һξ飬ȻҵסԷ֪֫³󲻾ãⲼٴδڵһʱ֫漴չɱ¾
εһƣڸۺٴ׽סԵĲӡ
ΪεĹ״ų½ֹͣչ飬Ѱһηԭ֪ⲼӲװΣͼܣиͨʿΪֵܱɱ͵͵һšڶεԭҲơ
ųݴƲ⣬ƺܸӦκζΣգڻԵСһӦ̾ͻᱩɱ֪ԭ򣬰ǶЩɵۡôץ²˸ܶĴү
ûޣֻܽⲼŵİᵽȥԴˣҸҶģ̧һҲûСԼŹ
⻹꣬Ϊ˷ֹٳֲɿƵĳ棬ʮɺ׼ȷסյȥʱеĲӾȻٴ
꣡Ϊסһʧ˰֣˼̶Ӹ֣νң
ҿѻδͷֻǿʼҲ֪ǲԵʣⲼӼÿһʱһΣСʱһ죬ȫûйɣƾ顣
Ѿϣ㣬֣ûзŹκһȥͷ֮Ĳλ˴ܶټǰٷְٺⲼҲѲû˫˫ţҲȫûвҪ֪ٴηʱѹ˹һ֡

˺պսܲðڿǼһﶸȻĽšѣ
ԶԴǻĺʱȴüɫЩɻԭǲӲûʲôĶһۣľĿգ漴ٿƽ
ŬϰҵߣЦǺǣð
Ȼʲôѵӻָˣף۾ǲˡ

ûлش𣬵ǲԼĶȷӦ
ǺǡԿεЦݣǷΪ˼Ŀ۰ңǸгԵҶˡ



523 ⣬Ҫ嶯
ԵĶܿȻ̶֮и֡
ʳﻹǱȽϷʢģضУϲʳζⲼӵҲʳֻȷʵǱˣһ̻ʣ
һĻΧԴİҵЩɵۡ
Ҫ֪һУֻҪⲼѣǱǵظ췭ĴһȻΪЩԵʣֱɱˣĴβǺ񾭱ΪţȻһѣȻֻ˵Ҷˡ

˵νĲȻƶϵͳռ䱻Ϲܼҵһƶʵûٴȥ̻ع塣
һƶ;мꤣԷС
Ȼģ֮ǰһݣƶ˻ԾǷ裬˵ҵ˸ҿǽʳ͵ߣʱҲȥԶ
ܿ콫ʳһգ𡭡Ŷлл㣬ŮʿȴԭһԺݣƶʶٴεһƬգգۣƶ⣬úܱǸ֮ǰš
ʣƶղʱǸɲһһĻ
յݹʳͱæݣԶʱһ㶣漴ɳϼƳ۰ң¶ͷ
ȿȡ۽Ҳǳ鴤ɨΧ˲ûشֻúݺݵһƻµƶ󳷼˿
Ŷԭڵ½ͷ״̬ѷˣСүǹʵޣ
˦˦ͷƶѸвĴڳĲͷ죬ѵаǱĬıԸףҪҿǸꡭ
ʶĺ˼룬ټӲƴڻƶ㽫ĵ׸շ޼ٴѹ¡漴תͷ˿⣬ɰ̾
Ϲܼûкƣƶϵа巴ЧȷʵѾʧϹܼҲû˵ѣ״ڶʱˡ
ƾͲ˵ˣа״̬£Ѫм컯ЧҲӵ˼£Ȼûȫ״̬Ҳָ߳ҡ
׳ĺЩˣû˵ģݺύǽһʵʵֱǸͰ״ϼ롣Ҹ̬ЩûֻǼ򵥵Ĵ˸ᡪʱǱóϣṹԭʼĶζԽСҲܵ𻵣
֮ǰа״̬µƶûǿƻǾ͸˵ڵƶˡ˵û߸ǰذףȷʵѡ

һ˼⣬ƶһ߲׽ƬʱΧ£̶Ӹ˲ÿһݵӰ߽ɽ֮С
üĺƤ°ӣ΢˫ĿƽֻڿƶʱУ۲
ƫͷƶ˳飬⿴ߣ۾Ҳ΢СŮӣڸոգϵͳռ䡣û´Ļ֮ǰŮ˽ޱƽ֮Уִסǡ
Ӽ룬ƶתͷȥٴҧƬŽС
ųݿ˹ȥŸղŵ顣ųͷٴοƶһۣ߸׼ȷ˵ǿƶѾɢȥѪ۾˼ٴףû˵Щʲô
һʱžֻƶľ׽ԼԶĺХ硣
ڵƶȷʵն˹һƬܿٴ븹У漴δ촽
Ҫ𣿡ʱų˵һ仰ɳɳƣö
Ȼлл֮£ƶѵʼ綯ĵл
΢ҡͷųԵݣ߱˱죬ȥ׼ʳˮ
ҪЩʱ䡣˻֣Сǰϼ״ƶųߵǰףԣǿĻ졣Բǣ
þͽвô˵꣬һɫްҵ˾Ҫǰ֡ƶ״ЦЦɫĶųߣǺǣֻǿЦʱʱǷӦȱԼأ
ƶĺܷɣȻ֪ʲôԭ򣬵ȻǰЩûгŻʱɱȻܶ֡
Ȼųʾⰲҵ˺ƽ˵ɳ
ɱŲҡ
ɽᰵᰣɳӵɳ
Ŷ˵ŵҡɳǸ֡üƶƤЦĳ޵
ллԳɳųɫƽĿƶô֣
ƶŻ񣬻ȻЦŶܿˡأҽܿ˾ͺáôǲǺܺüǣϿڰ
˵ͷɳδͶЦ˵Բûȥʮһ㣬һٸУ߰˸˶нܿˡ
ŶǻɰǺǡЦƶ΢죬ɫ̹ȻðɣǸƭ㡣ʵʵҲνɪҽɪ
ɪ֡ɳ̧ͷһɪŶ
ƶȳǽҲǲЩΣȼȿȡʵɣɪֲġ˵ˣֻǴŶѣҪЩϸ
꣬С椱еûҪѲĻطţƶѾⶮñ֣аһѵɳĴ𡣲ԺֻǶݽ棬ƶԼС˶Է
Ҳǡɳ˼ĵ˵ͷۿƶ˿ɪƺЩ˲أȻڱĶҪ֡
꣬ҪթҵĽడƶգգۣɫпû뵽ôˡȷʵЩ˲õĺ¡ţ㶮ģ²ڲ׵ġ
죡
˭ܿƶںһͨ˷Ӧȴ졣ɳЦеģƺýζɫÿɷ񡣵һԵİҾܲˣǰ̤һȭҪˡ
ȵȡɳֹס޵İңһиҪʡ
ƶ״ЦǺǣͶ⣬Ҫ嶯Ҫ֪
ӣǲϡһתɳ˺󼸲žת˸ָΧ£̶Ӹ赭д˵һϣ˵С
ħ



524 Ƕ
ꡭȵȣ
Բ⣬£̶Ӹ֣ƶɫһ䣬ͣͬʱз²ۣô鷭ȷ黹Ů˵ͨüܣǰɳˣ֮ǰޱҲˡ
ƶǻƽǳˮ㺮ָʩչһǰЩ̶ӸȫȻӦòɱⲻҪһ١Ҹȫֻ¶桭
ƶĽͣûκЧΪɳͷûؼȥƺǵĽһĻһѪ
ꡭƶ״ɰ˼ת漴üëһٴθ̹ףҽҪΪʲôһ֪޲ԣ޲
Ųһ٣ƺΪ˵һ仰ɳתͷٴŶ𣿡
СƤһᣬȴүʰ㡭ȻԹԴԣƶȴһΪϿҵģǱǰǺǡ
ÿɷĵͷɳ£̶Ӹ֣߻Ĵ˼ȭͷʺˡɳٴߵƶǰſһö徲Уģ
ƶ״һ㶣Ƿ֮ǰǿ壬˼תʵʵĻشҵġ޴ӵΪ϶Ǵȥġ
ĵģ
ƶɫ䣬ȴֹ⵽ʲôѵСʶ壿Ӧðģôʶףԣʱô˵ţԼڱһˣͰתһ⡭
һˣƶЩɵۣĿŹ֣´ɳ
ɣѵľˣҲ̫ˡȵȣĪţ۲ݣпܰ
ɪɳƶŹĿ⿴ҲЩڣüҵĲÿζôõġ
ŶǸǸƶЩɬ촽̽ʵʶ㡭һ飿
ɳ΢𣬽һĿĪĿƶ漴תͷȥ򰲵ҵ˻˻֣ʾ뿪
ųҵ˼״󾪡ȻǲɳƶⲼӵһģƶǱŵġ
ɳ̬൱ɫһ䣬λߵ˲չ¶ţȥ
ǣΣֻþݺݵƶתȥǰȴһղȫ˶Ի֮ǰ˵ŮȻ桭
˳ɽ꣬ƶ۾΢Сǲ٣Ⲣûйǰɳ磬ʵ΢ֻҪһѸǰˣкܴܽԱߡǲ֪ݸߵʲô̶ȣܲЮӳ졣
ɪûʲôʵƺ֪ƶ룬ɳӻͳľУ󷽷ߵƶǰ򿪣ڷżɫڽĶȡһŰɫУ˵ʶЩ𣿡
ƶס̶ֵͷüëһЦʶζӡ
Ŷлһɳ¶һ˿ŹЦ⣺ЩǱСʳȽϺɪڲʶҲΪɪһ°ɡ
ָһָ㣺źɫǸˮŴɫɫǶŰɫǱѹһͱҲʵ
Զ٣ǺǣɪôȻ֪Щֱĺ壬ϸ˰ɡ
ˮ桢ѡֻټʵһƶ۽ǳ鴤£ƿĿ⣬ôʲôŮ˰ЩƶǲǰɳڻˣΪҲЩʵᵽΣոо
оܵû´ĻЩʵĸǷΧ̫󡣵ⲻе״ǾҪˡ죬ƶ̧ͷۣĪɳԸͬھ
Ȼᡣֻ㣬Ȼɳֱֳѹϰ΢ƶɳƣߣɪԣ
Уƶ¼磬ɴðɣС椣Ӯˡ
΢üƺСƺЩɳûо⣬ʵɪ㻹ûлش֮ǰ⡣
εͷƶֱ˵ⶫһ͸ҵġ
˭
𣿡ƶûֱӻش𣬿ʲôЦ˺֮ǵ˵Ļڣ漴ڿЩŭɳ˵תҵ˵ˣĳʱＸҪĻţ˺سŵģû壬ǲ˵ġ
ƶ˼ݣɳһֱй⣬ѸȷھԼľˣڷųЩͷȥȻ޿æҪ̶ȡ
ɳüͷٴɫһɪ
ҺˡֱӴвƶ֮ϣо仰Ҫ˵ǰ棬Ӳ̫ãôܾܿĳЩҪҪ
вҲһġɳǰЩ֮й⣬ƶץס˰ѱνһŲ̽䡣
ۣɳû߳ŭĬƬ̣ӦҲ֪Լļ֮·˴ƽ˵ɪȷʵܴ
Ǻǣ˴˱˴ˡС椣ʹүǶ£㻹˵㡭
ãһ⡣ɳűѹľϷɪֻһλشᣬٻشҽƱѹ
ƶƲƲ죺⻰˵ģҿʵˣ㲻Ҫҡ
ʵɳǷȣЦ˵ɪ֣֮ǰαװɪҿȫûһ͸¶ʵ
ƶԲȻüûоӣȻ֪ԼϵαװѾʶȥʵαװҲɳģǺѪҺԶġ
˵һ䣬ɳת⣺ҵǣ㴫ﻰˣͼΣ
ƶգգۣһʱⲻƶѣⲢûڵıҪؼƶ֪Ͷ󡭡죬ҡҡͷʵ˵Ҳɣ͡Ӧʮҡ
ʵݺɳмʮ꣬ʮӡգʵ˿ô
ɳʹɫƽ˿ʲôƶֲʱ½СǿԿԷʱĲƽ
죬ɳľУƽ˵ϲ䣬ֱתȥ
ˣʲôɳ֮ǰӦʳأôû͹
Ųһ٣ɳתͷĪЦݸɴ˵ˡ
꣬ıΨСŮҲ˳ϲᣡҪӡι߰н֢ģһͶ£ģι



525 ʷĳ
Զɫ԰׵Ĳҵգż˿ƶ롣ɽ·ۣʹʻĲȵıĸź󱳣ƶое㲻
ͿҵɫƽϣҲȷʵûбӾǶȡ̾˿ƶŤƣ˿ײѪʧ˱
ǲС
ѪЧǰţǴ͸Ʒȵȣûκ⡣ƾǿбϼ״ɻǲ̫ʵƶץѧϰһϵͳ³ܡѪУ
ȻûбǾԼƾմһ
ƶ˼·ȷģѪеļҲܴﵽЧڵĹؼǣ⼼ܲѧٲʱܿٸ㶨ġƶһֱĥ磬ҲûͷǿԽѪɵΣȫǼ˵ˣάָӾǴҡ
ⲻɢˣ
갡ҡҡͷƶĿڳԼͬе̶ӸϣĥŻ취
ʵƶϵͳܴѧ¼ܵʱ䣬ҪȫտѪУô˵ٵҪ࣬ǻĪԵٵǰ¡
ȻΪԼСǣҲֻʱġЩ˵ٶȲȵĿĵأʱó壬ԼͲˡ˵Ļɣºܻܿᱻڡ˵ɣҪĥ簡
뵽ƶɬ촽ܵͷӼ״Ҫܹ⿿ȻǲܵģֻܽЩϡ
ʵʱĹ۲죬ǰòС̶ӵЩ
ȣǱģǲûĸС̶ӻ˶ĸֻߣҲû˵ǸС̶ӵųԵһúܺã
ĻԱ˰ɣС˵϶ôдġ죬ƶ뵽
Ķ飬ֱܿòƾʵ΢ŮˡһݣǸѾ߽ɫЮҲûʲôáһ
ƶŲԶɳ졣ֱûбҪòҪŮˣ
£ƶƵĳ˿а²ۣԲеӾȻףǱɫա¸ǽݶܳɹܣⲻԳ

ƶӰ˵·ʱٶȽ漴ԾǶԼĲѺõİʾʲôõǱ׼Ҳ̶ܿӲ
˵ݣƶģģû壬ǳӵʳﲻˣҪͽҸص㲹䡭
Ȼڲ֮תеȹģĲ䡣
ʱƶ֪ǼװĻȻЩͯߣΪ˼顣
벿ƶڵΧͱ֧һͲɳȻǲϣ˱¶ڱУʲôҪ鷳ƶԼȻϣ¶ʵС
ҵյغ󣬼ǰ棬¶ڶ̬ߣ̯ʼ
ƶΧ棬ͣʯݵĹսǴص㻹ΡΧʮ⣬Щ̶Ӹֲǻµй䣬ȴȻǷƶȻ衣
ڵƶȻֳʲôɳ岢ɱǽ治˵ˡ
ΪͲĹϵƶǰһƬڡСļУҲּۻ֡УһϤɳ϶
ЩʳˮƵá۸νٶҪ죬Ҫϻȥ
ǸŮˣƶüëһˣɳô
潻̸һ٣Ƭ֮ڲͲƿߣ͸룬ץľеɳߣɫƽһ㡣£
û£ġӦĿɨǳľԼɳֵıѹƶ죺ҪӰɡɣÿ˵ҪըﱤƵġ
ﱤʲôɳûƶϷȷʵûʲô£⿿һ࣬պõס˿ߡ
һַõľ½еΧֻ¶һӵܴ棬˴򲻵档
־½ɳüֻǳ룬ҡͷʵʿǹּ֣֦ͻᱻǰ򣡡
ŶǺǡΪûлǹҪȻ忴ЦЦƶЩÿɷ
ɷϣƶʱҲЩ𾪵ġǰɳڶ̶̼УȻͿ˵ﱤʱľԣɲһˣһ㽫ܾ߱˼άϬ۹⡭
ƺǿƶΪȻɳ죺ǲ˵ǻ۵ȷСƣ˲š羪޵ƷϵУǲ۲۵սɱͬʱ࣬ǧķȴûκһõĲ߾ߣ֤
ǵȷǸޱȵ⡣׿ЩǳＸûеԴҲʵ𣿡ҪᣬƶԲ뱱ĵĳ˿Ȥ֮˳ɳĻȥֻϣѲĶֶһ˽⡣һܣô
ԣʵɳط˿ЦݣǺǣʵѱʷĳ񣡡
Զ٣е㼱٣֪ǲôݱģ޷Ǿǻ֣ɽˮҲ֪ǲǣ޷ǾҰ̱塣ǣЩȷҲϡ
̯̯֣ȻⲢʲôʵ£Ǹڳϡǲأǣ𣿡
ǣƶЩϤ΢㶣漴Ӧ֮ǰɣҸ׷ɱʱ·ĳǳأǵɣڳɱ˲ˡ
ƺ֪ɻΪʲôڲĲأôһǾ;ĳǹҪ
Ϊʲôƶüͷ΢ЩˡΪǷȴɳ˵ǽ߰ɣͨɼ̵ĺɫʯɣʵڲڵسУ񿿽߾ߵľسǡ
ԭܼ򵥡ɳɫ䳰ζŨΪԼٶǰǸǰ߳УҲǲ뱱ĵмָ㡣Ǻǣ˵ǲԣв˶˵ԡʵϣһֱԵǲ
죬ƶЩ㵡ǲˣеһоȥɷ෴ӵԹǣƶʵѾʵȷɳ˵ǵȷʵý͡
ȻҺҲ⣬νǿʳȻҪûʲô˵ġЩٵƽɳ΢̧°ͣƶɫȻ԰һ죬ǻûǵһУԼǵһУ

Ƭ̣žžƶɳеɻĿƣͷԤףԸܹɡ
üͷɳĿƶ죬ۣƣǷУ
ǰߣŭҲʧΪһӲǺߣһ㣡
ӣƶЩ˵ʲôأСүֲˣǴǵģаëǮϵ
һֻֿ̯ЦĵףԸУܵ˴ڰɡ
ʱһֱѣɳƽ˵ˣ˵ȴǸϢ֪ڷ㡣
ӵҲУ
˸ʵ޹ءҲͣҲá
ƶͷЦǺǣأҿѱġ
ֱ˵ҡͷᣬҲ㡣Ϊûһʵղ䡣
һľ壬ƶЩΣҪǸϵͽҿģÿѱİ
ɪ֪㲻ǰձ׷ɱ
ȿȡ⣬ֻǸСС⡭˵ھͱҴǺ޽ڲٵƶҲЩΣ޲ִܽѳӡ
ʱһӰĵӡǽһ࣬˵˹ųˣ㹻ǵʳǵġ
ŶǸаҵġƶһ򲻴˵ⱻԼʱƻµĵùʵС̶д˵ܽеóռ鱨ʱֻҪһĶͿԡʳǣ
˵ĿĵأƶЩ񡣶һԵɳԵͷôҰ̯ʰһ£׼
áӦȴûŲЩɣųҸղʱ˳ڲתһȦⲿǧʿΧ򣬾񡭡ΧƵġ
ɳüͷ΢壺ʲô
ҡͷ֪Ҵ£ֲҲ֪顣
ɳüͷǽ漴׼Χ԰ɣҪǸڲȻˡһֵƶûпˣǽ߷ĵӰ֪ɡ
ҲпܡЩȷ
ʲô飬뿪ǡɳһ󣬹漴ϸüɢɻЩԳ֮أ˭ҶԼ

£ǰ̯ѸٳգЩչʾҲ˻֮ϣͲչա
ʱɳѾ뿪ƶڵƿİ߳ûз£ƶҲͰб̽ͷһС
Ȼһ㰡ûȥ١ЩëߵαװĺòϣܵʱӦõϡǸղ˵ʳǣǱĻʳǣ֪Զ
һûһпյ˼ƶڲûʲô뷨ҲҪʱģԲʺϡ
ʱأƶ˲һһ󵭵ӹͷ漴ɣɫ糣ȴһЩ깽䡣
ɣ԰ƶǲмҡֻɨۣȷΧһЩΧ
֪ͼ죬ƶһʱҲЩ죬֪ԷĿ굽˭ѵԼΪðƲˣȷʵޣһ˵ͨԷǷԼݣǾɹ־ǣûҪ͵͵о
ɳǣҲе֣ǵԲͣˣ˭ۻ룿˵ԷĿʲôһߣⲻ
ƶ˼ֿܣжǷгʱ
̤̤̤ǰһдԼʮ˴Ϊ׵˴ƺͣӡ
Żкü˾Ѿɳȥ̬ʩԴ񣺡ɳ
ƣΪɳִϵԵʣƶûȫȻɳȷеĲ򵥡
ͬһ֥Сٿղǰ㣬ûаֱ飬ǶǼޱȡɳһֱǵģǵľС
漴˲סƣ˵ƺҪɳһɳƺͬ⣬΢΢ҡͷƴǡ
һȥǢ
ʱƶĿһ졭ԭĽǶȣպÿɳмһϤİɫǸѹ
һ̣䡭
ը죬Ӱɣһ˲쳹ȫĿ겿ȥ



526 
峤
һ˲ը죬ǰ뻹ǺгǢĳ棬ȴ̷Ľ࣡
һľ겿峤̫⣬ǲѶΪ֮ɳ֮£ԴǿеϣԷĿӭӵȴһöеıѹ漴һ߳
ҵƺͽӵ˰ţɳǰֱӴ֮ǰ̬ȴСŹʮС
̶л࣬һֻжʮˣȴǸ֣Ȼ̶ֿͨܵ˲䣬Ų峤ǰʮ˽Ա£᧿Σ
ʱЩ˿оֿĹҲյЧΧ䡢ϷȵȵطðڶŹӰ
ǸңôĹ
ȣɳΧּ״ѸٽΧ£˫ĿŭɣͼסЩͨ֡䡭
ಡಡಡ
Ļ˷ᡭȻ죬˲佫ǼɫҲֱ䴩ŷգص档
ǻøˡ
ֻ£֪ǵݡɳɫΪ򶨣δ꣬һָǰ뿪յء
Զ٣ץֱۣתͷźһУ
ǣ

ꡭܰɣ˴ү𣿡̶Ӹ赲¼߿ƶƵֱ죬Ȼ֪ⲿˣΪʲôڹԸ߹ɳˣʣ˵ǸܵĻᡣ
ֻϧС˽ž£ȻԲ
յΧֲ࣬Ӧòȥ峤벼øˣԽ˰ΧҲʹԽı¶ܡ˵ԵǶǽɳ
û뵽ЩСĽľٶûӹɳ۾漴ּҡҡ׹ΧİҵҲѸٽʮಿ£˦ӳΧݶĹ֡
顭ϽУĻʱ١
۱ƶɳɫȻ˵壡
ʮʵȫΧȦ״ɳ˳յԵɢҽȺС̶˲䣬ʮץס϶ֱӽ֦˹

Χ̶ԱɶǸ֣ҲЩɢҼ֦Ǳصɳݣƶȫ˳̬£Ȼм֦Сƶ׵ı̬ڣǲĺ
꣡ǿ𶯣ʱʱлǽƶʾԹӲҲľıֿڡ
ƺɳתͷɨһۣ漴ϸü΢һָƶסԴǰ棡
ƶȻ죬ûȷӦͱȻЦ̶ӸǰӭӸǶļ֦ɳ㡭
ŻҪڿⲿŨ̹Сɳתͷޱ飺ס졣
ء

Ϯɱɳ˵ľƺֻ峤˽ԾûڲдԼսȻһЩܳΧۣĪͷĴ⡣
뺷ܶŹɱˣʲô¡״Բͬڼ֦ķɣݺ£ʢ޹˶ʱڶ࣬ҽϵ쳹Ͽա
峤ûڲаŶˣֻжʮ˵С̶˵ռƵġɳ˳ɢҽȺЩ׷϶ĹָˮŴӸֵǶȽ֦
ܿϧЩȡȾѵļ֦ײһƶơ󣬾޹
˵νġơȻƶˡȫźü׳ڵǿɹۡʱһЩխʱҪƻǽ塣
һЩ乭ֲɴΪƣǸ赲ɳǰĽŲ֦Ǳ̬һǻ𣬷죬۲ֻжѱ
ò˵̬ӦԲԣɳѾá
ͬʱƶҧһë׶ƺǸСϻģߣһԣƾ̶Ӹ죬СƵ裬ֻڵÿ϶תͷʱĿɳĿĮˣͻ
ûʲô˵ģΪ²ȻҪӦľڱ飡
Լ߰˷ӣƾƶƣС̶һѸƽࡣвûг֮ͨĲ໹ǺԵģοͨ˲ࡣ
ųΧԼٱһѪڻңڶİرءȻֻж̶̼ӣΪɲСΧЩȼյĽ췭Ụֱ̃ʡ
ɳȻͷ۲һָΧΪŨ𣬶ûͷӬҴܵĲ񣺡ǳȥǻС
㶣漴̵ͷǡ
εд̣ȻСС峤⡣ڱصҲ²⣬ܶԷ˭дųǺʾǱѱġЩ񵱵ֻС£
΢ǵĿȥİңݳʵųΪʲôӱͻΧȷʵǸ⣬Ϊ֮ǰݰҵ飬䶫ʿΨûκβġ
Χȱһɳתͷ۱ѾŨڵ죺ⲿ峤㵨ٴҲ֪ݵ£ԸҶǶ֡ⲻܲܳɹ⣬۳ɹʧܣɣ
ʵ֮ǰӦֻסǣ궫̯ӣͱƵò赲ֻϧıݺ׾ӡԶ٣̧ͷۣȻⲻص㣬صˡɱңֻܽΧɱǵˣûв´Ļӱ

Щɬ촽ƶ۾ɳǶɱĲֹҲ
νΣҡ䲻ȵȴǾ˿ԣʵϴҲֻ˵˵ѣʵȡ
ȻǰŮˣͻ״ʱ쵶նֱӻɱз죬漴ڶ̶ʱڣףıýһв֣ҵˮ©ùʱѪʱѪ顢ǡǸλߣ
ƺ뵽ʲôɫЩҰף˿֣ųѵǡ
ִϣŲԶҵ˱ǰȥĲڣɳδۣ档
Զ٣죬ɱǾߡ䣬һ֣˱ԶĻȺųڼȥ
󣬲ѾȫŨ̹ǣ죬Ư



527 ɳ
ߡ
簲֮ǰٲʿʻͺᵲǰΧסڡ
ʱҲЩңΪɳݣʵҲ֪飬ֻĿŲ԰ȼ𣬲ɵõԼ˰Σ
ʱأ
ڴ˲Ӱּϫİǰ
ͣ£ͣ¡
ʿӵǲκһ߳䡣״ɴǳ⡣
ӵȺ״Ϊ֮һٶȣ̴ֵĿ󷽡ʱһҺ쳹ڡ

ˣܡ
ˣɱˡ

ֿ־塢ȸļرֻһ˲䣬ͽקסࡣʶУڶȽ̧𣬷ŻĶٴμǰС
ص£ûܱ侲Ȼ޾ԣô˵ͷѵģҲЩʵһλãʹЩҲ޲ΪѾ˴ǰ
ͣո˿Ⱥٴμƶȫͣӣһҧҧ߾дâ¶ŭҹ
飡δ䣬һƤѥͷûлУΪǾǰ׾Ѿ塣
ʱһѾԽڶߴߴŭСӣҲҹҲ㡭˵ŻҪһֻѥӣܶȷʵڸѶȶһʱûܳɹ
漴ָĽ߸ոϡϡļʮֻķȥ
״Ȼģһˣ̧ͷͷմ״ʣǾһֱϵȺС»ף峤⣬ǲܵġ
̶˲䣬ӿȺʽײľʿʱҡֱǰܵģɼǰܵģеͬһ賤ѥҪס
ֻҲĳ棬ֱôӶѶʿֱӿɵۡ漴֪ﴫһУ
ղ˵һˣ̧ͷͷˣɳЩİȻͱȽˣοиģƶ
ãŸղŵĻңѾ嵽ȺΧ
ķɼ赲ʿһʨ绢ĺ񱩶ֱһ·ŭХһȺ֪Լڹ˭ǲΪǽ޴ٶۣ
ۡʹվݿ˵Ӣˣʶ״кĲϡ
աƶ״Ʋ죬мͷȥ
ˡһߵɳҪ࣬ûж˵ʲôֻݶͷǰ汼ȥ
Ÿոտʼѡ

ɳ˴඼Ǹ֣ٶȻЩͨʿܱ⡣Խ׷ԽԶ֮£Щֽӵ峤ѶֻѡתŨ̹Ĳ䡣
ԼʱӣϨֻĴ̣ǽ塣
ʱѹѹһ֧ӴӱٶԼǿ˲̣ھʮʱطֳǧ˶ⲿγɰΧ
̣ȻҲܿãһ֮ǰ峤мƵ׳˴£ͷ˶ӭ˳
롭սʨˡ֧ӽִǰʱһʶ˲ʧе
ĴССվڽҲôУսʨɾ֮һȻûнйսʨʵҲǹϵڶڱĻ壬ǲ֮¡
ԣʱЩСɧҡ֮еҲм֪ЩģϾȥ峤֪ϸսʨ䶼ǣȻо쳣
ʱ뵽֮ǰҵŭХ棬ݣЩûʧ
ԵУડ˻ս˻ڵִǰ
Ϊһڸ߼ף۷ɣᡣ
ߵ׳˼״ӲͷƤǰʩԴ񣺡ˣڲ䣬ǲ峤
δ˵꣬׵겻ͷֵսʨ䣬ɣ
С׳һ㶣漴ɵһսʨҲ˵ⰲ֮ڲһ⵹˵ⰲжôؼ游ԺգΪǱͳ˧˹
ⰲƺ˵ı֣΢̣ûͷûԵʴ𣺡ģ
׳һܿ췴ӦɫɣС˵ˣǰҪڲ䶫б
ϻüͷⰲɵҲϲŭ޳ɫ˲ʣģΪ˭ָץˣЦˡ
㻹ץˣҸ硭׳вŭⷭڣȭͷʱһ߳źۼĵǰ棬ˣʱǰȥɽ
Сʱǰǲ˵˷ҵʱ䡣һֵӣȥҳǵλá
ǣһӰȻӦŵ漴һ֮ȥ
˴ƣˡɫٴת磬˵鷳˵˵ʱľ
ڲ˼״Ȼ£еܲ˰ɵĶΣȻܾԷʡ
һһʮĽ壬αȻʶƣ漴ԷѸײڶ֮ͻΧ˳ȼȵˣг
˵ͷ죺ô˵峤ˣ
ǵġ
ޣźһѹӽСɵƯûûεĴЦɻδڶŭߣЦʬģȥһû̱ѹըء
𣡹ˣһŭ׳̲סŭ⣬ֱӲǰˣŭĿӡ
ӴƺܲƫƫԴ·ɱߡ
׳ĬȻȻں޲ýǰżһֱ˺սʨԼǰѹѹһƬһʱá
ʲô˵ȻֻһȺõķҲˣ⡣Ȼֻһ˸ˣ˵ǲǷ
ǡģһһ٣ŭ⡣
ԼǷðɣĳʵҪһµġ
˵׳ƿֹˣ࣬Ӳĳ֣ҡǡܡ
˵ɵƵԵݰ졣̯̯֣ɫػָ֮ǰǵĽ°΢̧˵Ҿнɱ
䣬赭д֣ɱǣ
δȴڲ˻عսʨʿѾ¶ݣ߾󲽳ϡȻɱ⣬ԲǿЦӡ
ɱ
׳˼״ͷ˵һ죬Ѫӿֱӻȭ;ͱ˫۷ŵѪѪʨ£Ұ£ۼ
ҪǺáôĵӣ˲ָɣǺ죺Ҫʳȥǣ
ޣźǸ治״ġɺϾңǸղŻϮɳ¡ǲ棬Ůʴ˸øлҲŶԡ
ᰡɳ¡£ڲˣԲٴڵ漴֮ǰҵľٴλԺ֪Լڹ˭ǲΪǽ޴ٶۡ
Ȼ۹Ȼˣһô졭

鲿䲻ǧˣгǧˣʣµĲЩȻսʨ侫ǿĶ֡
ҰҪ¾鲿ˣ֮ǰǸϨĻٴȼҪ˼
һ󣬰ĵҡҡͷӹһŵͼˣָ鲿һܴԲȦ˳ȥⷶΧڵв䣬ҪʱڶԼγܲأκ˳룬ɳ֪ô˵ɣǵĿĲҪǰæֻҪǿסԼ̣ɳͨһС
Զ٣촽⣬˳Ϣȥ˵ɳ鲿дܣһŭ֮¾ǧˡǺǣǴˡϢ֪ô
ǣ
ˣɡɢȥˣƫͷЦⲻǺǣɳãˣϣ㲻Ҫ̫Ŷ



528 
ɽ˵ǲС
鲿ɽ˱ʱͺǰʱȥɽȻǰʵ˾ɥ
ƶǼΪɣһ̶ӸֿڼϣȻЩŹۣЩ裬ò˵ʵʸоǲġʱ
ų쿴棡һЩ𾪵˽Ųһͣ뿴󷽡
ôԶ·;󷽵ڲʧҰһֱĺɫȴǼΪӳУҵγԱȡ
˵Ȼ֮ǰŵǰѻǴһʱǰѾʧ
žݼ״˫غʮǰ¶ϲ⣺ųǲˣ
ɳûлش𣬷üͷ۾г״ɻʵǿʲô
Լͬʱ˸ִͷĶƺЩϰΪͷɳԶ
ףС椵òƲ̫áƶ״ü뵽ʵϣһʼͷɳƵʺܸߣһֱûǷ롣ɳٶ񡭡Щۣ
һˣƶвЩŹ֮⡣ûģݸ߹ҶǽɳȴŽ۵Сëʵľơ
ܡݵתɳûκοǾֱҡͷ֮ǰȻѾ¶ˣôʱȷǵ·ߣ˵ǰԮ
üô˵ЩıߣΪλٵڲ䣬Ҫ֪Է֮ǰǰǵġ
̫ࡣǡǾ鷳ˡۣЩֹ漴Űҵ˵ɻĿ⣬ɳһ˵ǾãΧЩڵС䣬ҲҶǶ֣
Ȼң붼ûֱҡͷǸĵӣҲҶǲ
ɳͷôиҶǶֵˣ˵ڲأ
˰ɣֻжʮˣôһ䣿ңΪʲôҪô
ûô಻Ϊʲôɳ۾תûɵӣҲ֪ⲻġֻҪǽӵϢͻʱ˵ּ¡õ¿ܺС͵͵ǵɢȥȵȡǺǣһԶ֣ºҲδܲ鵽ͷϡҲõЩڶǶֵĴصڲĸޣ
ǸҡŭƣҲŭӿ漴Щ´ӸϽܲˣ˵ȴҲǼпܷһ顣
˶˽ģǹϵԼԼ档ڿ֣֮ܵһЩҳϵⶫȻ΢ġ
ݲĵڸô죿
鱨زԵȣֻһһܰɡɳԵΪһָǰɽ壺ҪȽɽУתء
ǾʵɸΪ֮أΪһߣ˭֪Ҳȷʵࡣٲɣͷǰȥ
е㲻ɳ˽̸ʱõĶǱ׼ƶȻҲöȻⲢƶǰƵжϡ
Ŀǰݸ߹ɳƺͬȼĶ֣Ǳ˸ֲȻڻ̸᧿ΣҲܱˡ
ӱϽƶڰͲ˫ҧҧЩ̬С椡ĹؼԼҲУɳڲɳ˱ɱ߱Ҫġ
һ룬ƶȻԼòɳͬһϣɵ۲ѡ

ԼĪȥһСʱʱɫѾЩ谵һִɽܰ·ΧĶˡ
Ҳʱҵں󷽿ҰзһߺӰƺ߸ٱ
ɳȻǿһĻģⲢߡսɽ˵ΧһռΪɽ塣
Ȼνܣ֪˭
ûеȴ̫ãʱԶǰ
սʨ䣡ŲԶӣһһһٵĴбĳ磬ЩţŨŨɱ⡣
ɫҲǴ䣬ôܣǱѲ䣡췴
Ȼսʨ䡭ݣʲôڶ𣿡󷽵׷ʲô顭

Ȼˡڼ߿ˣɳЩȻ΢۾֪ʲô
֮ǰ˵ڵ֪ǵݺ󻹸Ҷֵģһˡսʨĳ֣Ȼ˼𾪣ʵҲ֮С
ǰȻͣΪ׵ǵӰ̧ͷɽۣµߴ̤
ԼյصľٶҲĳ־⡣
ǰһǧףɽͶµߣصϥ¹򣬶ɴȻսʨάɳ¡
ɽҰž紵ֶ
ɳ£ΧȻ飬һ̣Ȼ죬ǺŸƶԼĪЩЦ
꣬⻹Ǹ壿һǸʵĹ񰡣̫ˣһС˵ɡ
άȻ㣡ΪʲôҪôΪʲôҪѣȴӲǱƺʶάİңֱŭ⡣
άͷĸͣǸңִ
ֹסŭѵİңɳɫƽĿ·Ŷʵ˳ߣͻᷢʵֻһᲱСðɣȻĿЩƫҲȷʵû˻ȥ⡣
˭սʨ䣿ֻĳС壿˵
촫µ󣬵άȴʶԳҡͷ˵Ǹ¡ҲҲ˵
áɳûбܾ⣬ʵôΪʲôҪôڲǱѵĺʱΪĳͻԲԣ
ֻûн͵Ĳ²⣬άȴǲһɫӣȷʵˡ
˵Ҳܺʲôսʨ˲֮ġ
άԴû˱ԼǶԵģ˵¿֪˧Ѿɥɺӱߣ
֪ģ
⣬¿֪ϳʿɱʳ£Ƴţʹһͬն
ɽһƬžɳʱҲ𾪣
֮ǰյϢֻɱ뱱ĸأпܽӽʳǶѡ˵زʵںţ
һԵƶҲͬĪлһ˿˿ˡ𾪲˵ǲ֮£֮⣬˭ĻʳǡʹһΣ
ڸˣǱڻˣȻƶֻһ壬һѡò˵ƶµӡһѾõѡ
Ƭ̣ɳһüʵսʨ䱳кιϵ
ȻУάɫЩǵˣ˧֮Ա׷ɱֵزΪǰһﻮʮļƻڹؼʱȻһͿأ
֪ƻ˲࣬Ů֮һ
˵ɳɫһαñ䣺ĸй¶˼ƻ˧

ǡ
£άֱۣǼĴɳ֪Щ֪ʱʳ֮ʱԳںҡ
Զ٣Ϣһͷŭ𣺡ꡭ£϶֪һŮʴʮȥĴšûŮϲǸˣǡϡ



529 
ŮϲǸˣ
άĺɽԶԶĻصɽһƬݳţȻ
ŮϲϲһѹƲʮĲ񣿶ΪɰΣй¶鱨˧ʲôЦ
δʹŵ̶ڸһʱپޱȻơعŭǳ⡣
󵨣㾹ŮʡǱѵɣƣ

Ⱥ鼤УȴʹĶһۣ۲֪ǸŵģȻȷ١ò˵ģάղ˵ڻʳǰҡ顭Ͳ˵
ɳڶʧ˲ָƽƺΪȻȻƶڹ۲ˣܴȻ´ָͷɡٴܶʼϸ΢УɳĲȫǰ޲
˵ĸ飬ƶɫеŹ֣Դʶ˼£ĵΪ
Ȼ֪뱱ŮʵĹϵȻֿɳݣӳ̶ȣԼڻʳҡһ뱱ŮʵѾγɡһǶ˵ҲǼΪģϾƾ⼸Զ϶ʵģʵΪʱ硣
Ȼ۴ڵƶϵΨһܹȷϵľǣŮʲûйй¶鱨Ϊǰ˹Լһذͱġ
ƶ֪Լʢŭ֮£˳ͱһò񾭲ͷȻıڧûǺгɾ͸Сһ¶ɳôǿ壬ҲԥŪԼɡ
뵽ƶ죬漴̾Զڶ˵
ʱ׻ָƽɳۣٴοڣǱѵɣ
άͷδ˧һݺɳΪպսȴ˿Ӻ
ЦԼֱӴάɳǷȣΪһʵĴţΪǰںǾԶһв𰲵ĸ״ϣǺǣЦ֮
ŭȣɽȻصˣսʨǼСֱӳ췴֮ģ˸߿һۣ
ά촽䶯ĬȻֻǸ߸߰ͷ­δ¡
ƶղ˫ȷ뱱ŮʵģϵһŵΪͷ£ȻšŵˣҲΪĹ£»
ΣûлͷȻչز˫Ȼ˲
ɳȻҲ֪㣬һתô˵Ǵ˴ΪɱңԾ󻼣
άʶͷ­ƺЩ漴صϥأ£ǲԸ˺ֻҪԸ뿪սʿ벿֤ȫ
仰û⣬άɳľءеǱ̨ɾҪɳͶֿǽȻϡ
Ǻǡɳ̣¶˿Цݣȷܹ쵽㣿
ǲĽǻ۹ˣǵȻв̹ʾ漴ά̧ͷᶨڵԲ޿֮ιྫǿûκʤ㡣
ʶȭͷҧɽ˵ɫҲһ˲쳣ѿ
ĵɳǿ׸ԡǿ󲢲߾սսԣǻϵǿǿҪڶʿ֧ŵģ򻹲絥øвһЩ
ڵҲˣԷɳֻаҵȶʮ̶Ӹ֡ôһ̶ʤ㡣
Եսʨɳޱʵ˧壿ɽǡ
ǰ˧άӿڵ
ɣɳüëһЩȣ漴ǻȻͷԭˣŸƣеӡֻǿϧϧ˧ʦһӢͷȴС
漴΢ҡͷɳۣ˵ڻʳҲз
άͷʱҲЩԼѾڲ֪Ѿ͸¶ණ
ò˵ĳЩʱĲشʵҲʹĬϡɳ΢ףն˵άҴ仰ɡǲܳɹڻʳǣ
䣬ֱתһ˺ܿʧɽۡ
ɳѡɽռ㣬ȻھͱΧάҲû׷˼ȷɳλ֪ͨ󷽣ĹĴ󲿶Ӽɡ
죬̾һάӵվ
Գв£άɲΪɳܵóȥŸղһ仰ֻ־

ĺ٣ǵʹ
ҹɫõαװƽտۻ׳۵ɽҹɫȥαװģģһƷľޣĿ
ⲻ֪ɽ󣬲ܹϡɽŵģȻҲСȥڲе£ڼСʱܳȥġ
ԣҹɫٵһǣⳡԴ׷ɱʽĻ
ɽڵĵ·ȻߣټҹܽѲɳһռ˸֣ʱ׷ľ롣
ȻƲᱣ̫áǲ֪ɽΣֻǾܵıֱ֤·ߡһҲͽ
ܼ򵥵ĵе·ͨģߣҲһ·ֱɽˡȻУҲôɾͱɳײˡײ˵߷ʽɽ·ȻжϣԽԽбȵͻ״ȻΪ
ÿһ⣬ڲϼӳ·̣Ҳڲ˷˵ʱ䡣֮£׷ȫû⣡
ྫǿ㹻ðѡƽ·;ͨû£ԱȻжԽǰȥ·ǻģԼ취תɣȻټ׷ǰĶ顭
һĵĽǰУһƽκʧǿƽٶȿȻһĿȻ
Լǵ˺ҹڣݵս϶졣ҲʱƶٴμʶɳֶΡ
ߴ·ҲԺʱⶨ·ߣ׷ʿһӵСսǶûбΧһζûС
ȻǴɣ˵ǴɣҲܴδˡƶ۹񣬺ܿͷڡǾɳǶԤһδ֪Χʿ˹֮ǰһ
·ʽƶСΧȷƿزͬƶڼвУ̤κ壬ΪֻҪ㹻鱨Χ޵м룬Ȼѣ֮ǰڼΧ
ɳѣսԲϽиհԶԤСնܴڵ塣ҲҪ鱨ҪҪһ˫Ϥġʱֵ۾ԼԹ̬Ƕɳ֮ǰά׳׷˧ԵΪҪ
һڣһ⡣һСΧϸƿأһǴս滮
ͬûʲôñȽϵġֻ˵ɳλߣսԼҡƶҲġ̿ͣߵ


̱Сʱǰһҹʱ䣬һʱ߳ɽ漴߷һĨǰʱһСϪʱʱ׷ʮ⡣
Щš
ɳһԿյϣɫƽֳ֦ڵϻʲôר־Űĵ̬
һԵϪߣǱϴ޲֮ǰϵ°ڡɫЩƣ룬пζ
ļȥˮ֣۾СĲ԰ҼϵѪֻһСˣӰսҲӰ찲ҧŷƬĶ
ȴ˶ʵϣȻɹ߳ɽγʱѡǶʮ̶Ӹֻ˲ʣ䲻
д˴׷ɱİɵȾ֪Ŀ˭ͨʿδһϵսʿȻ֪׷ɱǲĽ֮ǰеޱȾηݵɳ£
ȻʱѾȫ治ĵ·޷ͷԣӦսĿ־壬Ǳӷ
Ҳ£̶Ӹھʱʿסû˺
ȥаƶ⣬˵ˣвЩ
ƶ֪ɳûʲôܱܹνѣʱǲѵġʱϵԽСҲΣաϾ浽ͷЩ̶Ӹδع˵²ҲȻҪһġ
޹غɳӳ̶ȣԼ˵Ҫһ²Ҫ
뵽ƶ̾һһЩȻⲻ̸УԿܱȶСǿʼ
ءͻСϻģߣ˵Ѿ㹻ڳ˵ע⡣
ݣô£ͻȻ׷ɱһҹ˵Ȼòȥһ̶Ӹּ״ֿ̱ڣҪƶһ١
һߣƶʾļߣɳü֣

õбҧεСϻߣƶپһɣ첻١ֱͣӿڵˮҪˮ
ɳûе㲻̬ȣתͷݡһҸչˮݵƶߡ
࡭ˬллɫ¶һΪõЦݣƶٴοڵгԵûö
ɳûκαʾδţĿƶ
ðɡðɡ죬ƶɳǰ߰ͼʲô㣿
ɪⲻÿǵ⣬˷ҵʱ䡣һüɳԵ̶Ӹ֣죬һȥ
ꡭȵȡȵȡν£òͷƶҵ˵Ǻɡ
üëһɳɨƶϵĺɪҪʱġ
˲ЩĿƶԼҲܷһ֡ǫ˵ҵʵҲ¸ߺܶࡣӵϣܶࡣ
ʱ˵ͷɳ۾ɪ֪ΪЩʱǲŸܺ
ܣʵⲢͻһϡģԶҼһЩơʼ磬ƶϿңϵĸСⲻ٣ԸιȻòҪ̾֡
ɳϸü΢ƺ뵽ʲô˼¡룬̧ͷʵҪʲôˣȻƶչʾԼɳȻ֪Է
ºҡ
ܣ붼û룬ɳֱ۷
ȥǶ
δءҡҡͷ浽ʱҿԱ֤ǰ档

Ϫˮôģֹƣǰȥ಻һɵȴˡ˫õĶӼ䣬Щճͣһʱž
죬ޱɳȴƼžṩҿԸһι齵ᡣ
ֻǻᣬδܹƶ֪ѾɳĵߣǿܻܿᴥŭԷ̾һðɣ졣
ϣˡ



530 ҩӡ
ϣˡ
ֻҪͨ׵ġϵһɣƶ۲΢ɲ˸£漴ֶһ̶Ӹ˵ƣæҽ⿪˭ЩԵĶ
΢ҡͷɳ̽䣬ȡΪµĺڰСУ֮ǰȳ
һʳݼСУһЩ
ƶ״һüʲô
ҩɳĻشֱӡ
㻹ЩƵ죬ƶǺڰСУɫЩɡ
ģⶾҩҪ˵ĦľУɳǺǣȻһߵʾһ䣬ⶾҩĳɷֺܸӣף֮ҲûмݡڶǺǣɪǴˣȰ㲻Ҫʲô
ƶ΢죬ɫЩţôаǽҩأ㲻װǣȻֱӹӲŰɣ
ǺǣҩȻУָº󷽣ɳۣǽͣǾ˵ҵʵܲȻܴҩ붾ҩͬʱϡʵɣҩڻʳǡ
ʼ磬ƶЦ㻹йġ
ллһף̹ȻӦݿޣɳִľУһöɫҩƶǰа㸡ôɪľǣ
һѡ𡭡ζϣҪ̫ࡣ˵ƶһ̽ͷɴҩ裬ʶ漴죺Ŷе𡣡
ϲͺá
˿ƶҡҡͷƺЩΣ漴̧ۿһԵ̶Ӹ֣ʾԼ⿪
̶Ӹּƶ¶ҩҪֽ⿪ʱɳȴǰ˰֣ӹе飬ٴεݵƶߣЦݵ
ƶ״һ漴΢΢ƲͷЩ״˵϶ǸȽԼͺˡ
žžžļƣɳһĴָ̬̾ȻɣǡôѵʱӦѸλ¶˿Ǻǣ֪ⶾҩɷָӣζУҲҪŪȥ
Զ٣̶ӸĿɿڴУɳһСϻģߣһֵ飺ԣɪ׼ҩ裬ٳԶ߼죿

Ϫˮž
죺ǺǡЦƶ촽ſ죬ɳЦЦĿ£ͷǿ͸µɫҩ裬ɴ
漴üͷ΢壬һָԵζзֱʺȿȡ̲סƶԱ˵̶ӸοЦƣ¿ˣ⿪ɡ
̶Ӹʶ˺벽תͷɳʾ⣬ǳ鴤£⿪
ʱƶƺͷۣԾɥ⸱ܵӣݿȻˬʾԵĻ˻Сȭͷʵϣƶĺɱϵͳ
ৡת
һ̤ռ䣬ƶ̸еϹܼңҿղС椵Ķҩ
ν㼺ˡɳöҩȫƶƽһƶֺȥɹѡ
û֮ǰᵽĶҩ⣬֮ĳɡšεȵ飬ƶʶԼαװݼˡҪˣƶڵʿǼ̬Щģ˵ٶ֣һ㶾ҩκβ
ȻҩֲǺöƶҲũȻҳԡܱõģղŵļɳСʶƺҲֻ£ϹܼȷϡֻǷֹİľٴ룬ƶԼı̬ʿźǿġ
ǡ
ϿϹܼͷҲδֱ̧˵Ѿˣڵʵֶֿҩ
ᣡƶʧɫ䣺ôܣǰ˵ҵ岻һ㶾ҩ𣿡
ǵģֻһ㡣ϹܼҺ鱾תͷ֣һĻƾճ֣źǣֶҩһ㡣
Ļϳֵƶʾͼ͸֣ԿѪҺȵȡɫ˳ŲʵѪҺĴζҹǳ˸
ͬʱƶڻеܵѪƺǸܵ˵֣϶ЩɫΧˡκɡˢɫ˿Ӱ죬沨ȻԵá
Ϲܼٴλ֣ĻʧʻǲУ˵ϵͳȼѪȼǲߣԲųء
꣡ⲻǿӵ𣡡
ʵϡϹܼɫƽⶾҩԼµġ
꣡Դƶ鲻ɸΪᣬȷʵǶҩԼµģһ״̬¡ڸô죿
ʵúáϹܼ̯̯֣Ҳ֪


ɪɪ
ŶʲôлعʵƶʶӦһŷϵѾȥ
ȻڵƶƳɹϲ⡣෴ǰɫǵɳ޲úȻ£ȻӴС軹ٶһ𡭡
ǿƶЩԣһΧ۹ĸʶ̤ǰ漴ɳɢƽ˵ȻҲѵıҪɪڱѡ񡣡
ЩӲ֫ƶڵǼΪˬģҲֵػջֵ֪ʲôʰɡ
ͷɳʵãʵʣ¼ɣʲô׶Σ
߰˳ӣǵؼɡûʲôģοֻɳȫƶҲпܵԱȫ뵽ƶҲָƽɳǰƬ
ؼߣɪֿɻʲôس
سƶü¶ааЦݣϳĵطкָܶ࣬ĸ棿
һﻰ䣬žһ˲䣬֮ڣɫİҵΧ֡
գգۣƶʱıԵú޹ʵ˵ڸղ˵ǾϷԼҲһ㶡ôԼ񰡡
漴һ⣬Ϲܼ˵Ĺа弼ܻǱĬĸıԸ񣬲죬Լǹĸо
ΪƴİҵˣƶӣΣʲôҲǸ˼
˰ٴ˿ɳޱ飬δŸղǾϷ˵ɪڷչֳ˼ΪѸٶȣԼ֪ڵǷó
ԣžЦУƶһĴȣɢղŵγ棺˵Ҹҵ
ҵǡһԵգ۾ʵ
̯̯֣ɱˡ

ˡƶתͷɳδϰ壬ɣҪ͵ʲô
ɳûֱӻش𣬶۴˷ƶƺڵƶΪĿų̶ȡ漴֣˶˹
һָ߰ڵλãǺ氲ɵѱԱ˱ǵģΧĴС䡭кܶ࣬ûڶʱǨƵĻ¾ӡ
״һ֧¾֪ΣⲢǽЩ²⡣ȣսʨ䲻ܶαѣжӦֻˡһǾͱҪ򵥿ٵķʽ⣬òҪŪ̫Ķ
Զ٣ɳɫɣҲǵĻᣬֻҪܳŹʱ䣬׷ѱȻơ
죬ƶԲɰͷ׿ز˵ǰ񲻺õСȷŶϤʱֵս
ĵǴģ췴ܵ¾ǹģģҲ𶯡ǵλþʳʵѾԶȻΪֹȴûнӵκϢ֮ǰҲΪˣǲűڲ¡
˿ǷӦþɳͼսѸƽ¶ˣɼȶʵʱϵԽãҲԽ
ųɣڸôһ˾˼ʵ
ܼ򵥣Щ£ɳ鰴ڶǣܷʽٶȣǳ顣ֻЩɢҲ䣬ǲлͻΧпܾɱȥ
ųͷɫЩ⣺Щڻվ𣿰һѾɢȥ֪ͨˡ
֮ǰ˵ģڲɵֿ֮ǰҳϵķëֻҪǰŰݷЩС䣬ǵʱɳʵݣҲм峤æ
Ǻǣû¡ɳɫ䣬ƺϣϾǱѣЩСڰɵվߡҲͬĿŵİǣҲЩͨ籨ŵСˡҡ
˵ɳ۾У¶ѰζЦݣǲҪͬ⣬ɵõǰæ
ڳԾȻ⣬漴ƶڵ˶ɳͶڴĿ⣬Ȼġ
ݸֱץɳֱۣųͱˣ˵ǵ׸ô
Ǻǣ𼱡ϵıֽأó˵дݷɿӻͳǱڰٿȫᣬհҳɳ˵ͨ桭Ҫдм䣬ּٴһ㣬Ҫۣҵݡ
ֽϵģƶȻǿģɳʱ˵Ǳ׼˼ƶ׹һƪϭʵ¡
ݣ޷Ǿǽҷɵ˵УڲάŮǲַʵԿţҲԵøɫʼΪŨѪڵĸо
ܿ죬ݱ£һƪ׳ȾϭľʹƶɳС˺ҳ¿˼ۣĵͷ
󹦸ɣЦɳǱҵʮҳޣͼڵֽţ˵ҵļƻģһжʮˣȥҺݣʣÿ˶ȥһ䡣ȻҪȼͼڣȻͨǱȥҵӡͼڵĲ峤ӡ¡Ӧþڸ峤ķСʱֻҪӡ¸ͨ棬ĳС
ǺǣӦҲ뵽ǴಿӡµͨĳʱǾǲ峤᲻ͬæ
Զ٣ɨĿɿڴİҵˣɳ˵ȻΪ˱֤ɹʡһᰴÿ˵ʵĸ䡣ԣɪʵߣҪǱҲƬĴͲ䣬ܲ䡭ʱ뵽ľôࡣ
ۣ䣬ݾһٴαסɳֱۣųáüթŶ
Ʋߺãװǣ
ѾȲҪ峤ľʱˣ

ʣȻƻûʵʩ϶ǿеģЧӦúȻ
Ҫ֪ЩСͲ䱾ǽͷݣҡڲʱ˶Ĳ޳ɣǰֵֽĸӡ£֮£ȻҲܾˣĴҲˣ
ųųأҸʲôɳֱ۲ȸԾţԵúǼ͡
ǺǣҵĹһٳʮݽͨ档£ɳƣĿ⣺ƻһʲô𣿡
ûСҵ˾ҡͷ˵ǶɳäĿĳΣǵļƻϿҲûκ⡣ʱһ
иС⡣
ʱһɳתͷƶұۣʱüɪ˵ûǱܲ䣿
ͷʣ峤ӡӡĶЩͼͼ
ɳЩĪĵͷǱĲĹء
ŶȻƶӣֵ̯ΪʲôԼأ



531 еҡ
ͣҹδɢ︴յǰһ̣׷ɱȴȻʼ
ɽ׷ɱһ֮ǰǿƽǲ˴ֱӷǷ·ߡ
ƣǱƵɳҲȥҲܼ࣬ڴȻȴɳϵѾЩкסɳǵ·ߣͼƵΧˡ
Ǵ֮µıɳնģڳұ߳ȥ֮Ҳɵȴ֪ڱϵĶȴ޴ͷĽţ෴̬ɡ
ų㿴𣿡һ󣬰Ÿֱ۴״ľʵ
ӡ´ķΣݺԼĪ磬⵹ǷҪ󡣲°ͣɳһָԶڵĥʲôĳˣɫԹŹ֣˵ľͷẹ̈ĥ̫˷ʱ䡣Щֲܲʲôġʲôܲ
ãȻҡͷ
ǲְɡ֮ԸȥЩ΢һֲͶˡ
á
ŰҴתȥɳٴοĳһۣɫЩ㱣漴ҡҡͷ
Щ˵ȽţҲЩģɳ֪Լǻ۹ˣǶڴֹ۵ƿأ
츳ֻŴ£ϾԼĸ״ҲǴϻۡΣⶼǲɱ粵ʵ֤밲˧ʦսݵĶԾҲʤฺٵĹս
ڲǰǸ˵ΪʲôԼأԼʧˣӦʱȻԼ֮ǰй˼õսƻ˲̣
ҪðǱ䣬Ҫȥ˷ѱͲʱ䣬ҲҪȥӦԺܴܿڵıʺ֡
һֱеģôԶ׼

Ӱ˵һЩɳ죬̧Ǳȥ̼¡ǱĲĲӡ󡪡˶Ǽ黫黫ģǺǣʵȻˡ
ʵϣɳⷬ˼Ȼ㲻ϴҲȷʵԩ˲ˡ֪ĳ˸ǲˣҲ㲻ʲô⡢С
Ϊĳ磬С洦ɼƱ¡֤ҩǹϵˣС㡣绰XXXXXXX

ιˡ
֡
ðɡɪôһ£ݻ²ľŸ̵ľͷȲʵ
ƶǻͼڵ̧ͷľͷһᣬ̽Ե˵󣿡
˸߲ҵɫ˲Ʋŭϻϻòã
ƶһͷֱӵӣ漴ݿҪߵ̬ʼǸʵڳ˵㡭Ǹһ¶һֶԲԣͼ͡
¶һ֡ô㣡ߣ
ϻɲǲһݷӦ󣬱кһ̧ͷɳ߹ʱ˾ױһץľͷӭȥų쿴ʲôʾһ£󡭡
ǡèʲô顭

һֶûˡƶЦ漴һѿذסȻ֮ǰǰѣûͬЩ߰鲿䡣
ʵҲģѺĸذףޱǹ泤ǹһ֪ʲôͨɫȻҵ˵սƷЯ
СذɵƶΧŻӰڻ漴ͱָͷУϸ΢㡣
Ȼֻգɳȴۣɫ֡Ϊת˲ŵ䣬ͼơݹޡϸϸֱ棬ǷһֵĲͼڣ
ߣعݱ˱죬ӵľͷĵૣô˵ҵǵԣҿǿ̼µģ

ϾԭʼҰֲֶﻹǺܶġûһᣬҵ˾˷ҪֲϵʵЩɫ֭Һȸߡ
ͼ򵥶ˣȻƶ֮ǰ¶ôһ֣Ȼӡ¡ģĳϵաڴ˿ӡ漴󡭡
ܿ죬һֲʵذ׻Ӱһ˲ӡ½׳ȺһԵݡҵæҽӹ漴һ𳭺õĽͨһֽӡ½ںɫ֭ҺС
Ҹǡǡǡ
˲䣬ϭ·ڶ峤ӡǣ棬ԭɡ
ò˵ЩŸȨӡǳԼ֣һŶ㡢ɾ͸еȵָо漴Ϊִ˲ƣ
עⲻҪȫӡǶһͨϣᴩġɳһŸڶӡǵֽţϸ˷ޱĵૣԺڸӡµĹ涨øģ
ӸλɳĽǶȵȷ볣˲ͬʶ˵⣡ȻԺ飬Ҫǵ趨ƻ
ƶһǽɳ֮ǰļƻȫƣķһҲΪˣɳϸеĿ˸ŵ㾫⣬ƺŸͼ

սƻ죬˼ĶŮֻǿϧŮ˥ϵٶЩ죬Ÿ߶ɫѸٲ԰Щҵ
硣
˧ˣݺʮѾȫ
ãɵƯ°ͣɷȫҲĲشάѾ֪ͨλ·
ƣоİɹϻ֣ǰҪڰСʱڿǿɰɳá壡壡壡
ߴУǧҳǰС
һȵİɸ˷ܣϳƥܵǰȥ
ǵģ˷ܡ游սıڸϣܿɳһСľ顭ޣ󣬾ͷһƬȣΪǴѩܣ
ûϲɳģʵ˵ҲǾϻΪڻʳУòǻ۲صɳ뷨ľԲֻһҲŵ˵ܾˣıꡣ
ȻУɵɸһ㡣ݰأȳսʨ䣬һǱͳ˧˧ĵƾݣѾ˦ڶ׷߼λ
ұ벼ͬŮ˵ݵλԶԶ˵ġеԭҪ׸ԣȶӵ򻷾£˵Ľ׳Ȼ׻ʳ
ɳֻһݣֱϧĸǱŮʣ⻷ɳͲܶǿŮˡҲΪˣɳڱڶĿУһ̨ס
ȻдݣɳƽӹվΪƷƫƫ˭֪ɳǻ۹ˣǽڣֱӳΪһαŮʡʵϣ˵ڻϡҲڳ˼ڸ氲˧ǰߣϣʵʵľѹ̬һͷ
뷨ҲУһ㶼νĲͬΪ˻λΪɳ
ɵڶԼ游ǰһδεսаܸɳŶʱڵһЩ߹ĲӵܡСһζûӮһûСƫƫ游״ÿÿпһľǣϧɳǸŮˣǱıػһһģɳȽϣﻰ͸ʧ̾Ϣ
ŷǿʳ壬˹˾δûд̼ɵˣϣܸһ˼ڰɵ˿ǲ۲۵ˡ
ʹϽʮӶʮɰۣܶҲ˳ǷϣԱɳܳɫһֱܳɫӦģǰɵӵǳªֱɣ쳣
кʲôɿģվֻǸŮˣվҪˣվҪѹ¡Ȼȷŭֻڰɵ˵˼ҺȻˬҲҪĹ۲ΧǷˡ
Ҳ£ҵɲʱԥӦˣҪǱԼ׷ɱɳһļϣ
ⳡ԰ڸоˬʱ׷ɱɳüɵһսʤԷһѩǰܡʲôʤ֮䣿ˣ˭ںأӮˡ
ԾʤȯյİɣɳЩʲôȣǿ϶ǲɱģ˵ʳδʤϢ͵ɳΪ²ջ󣬾㹻ٺ٣ɳɳȻʳһôѹ°ٰ衭
СʱܿڰɵYYжȹȻûɳӰ
ֹͣǰҲϻرûɳ˵Ϣ
ɵĺ˲䵴Ȼ޴棬ɫ˭ܸңɳģ
ھһʱ··Ҳǲͨ·ѾɰΧɳȴʧˣһܿˮĳʱȴտҲôĲѧ
᲻©ˣҪԭ·һΣ죬оӲͷƤ
ԲüЩƲսŰɳ£Ϊ˹ĵľɻеġ֮ǰӴģƽӦû©ȥֻ˷ʱ䡣ɳҲпܻҲ˵
ڰԥҪҪȥһʱһûõģѾӽҲಿش
ʲôһƬȻ˻ȻתͷͼάһЦԦ
ӽҲಿشüͷ壬ʵάô£û֪ͨλĸҷǹȥ
˧صöࡣҡͷάһƥһ˵в֮ǰѾȫ֪ͨӦԤеĲࡣ峤ӦȷЭЩ
ԼһСʱǰЩ仯ѲӶʱЩ俪ʼŸֽڣǷ
ԶʱŭǸң
άݿɬһʼҲе벻ͨ˼Сǿн룬Щ峤ȻڴϣûжǶ֡һвҲ˵ԭ򡭡
Զ٣ɬ촽˵ѾٲվɳǱߣ˸Բ峤ӡ£
ãããЦбĳȻҲԹңˡ
˧άȳһ漴Цȵ˵ꡭӡµ峤кܶ࣬в䣬Ǹ򲻵á
ȵȡԶʱһ㶣Լ뵽ʲô˫صĴ˼Դ漴˫Բɣѿڶⲻܣһֱڱ׷ɱʱȰ˵ôಿ䣿
ǰҲ⡣ǼС峤̸ʱһЩϸҲЩ⡭˧㿴˵䣬άӻͳֽţɳдĽˡȿȣͨ棬Ÿ峤ӡ¡һڸУһһСǿóġ
ָ㣺ɰ䣬ڵѩ߲䡣ɰ峤̸ʱ˵ѩ߲ѾͬˣҸ¡ڽӴѩ߲峤ʱȴ˵ɰͬ˸¡
⡭ãȻգգۣĿ࣬漴Դȵȡȵȣ룬еҡ
˧Ѿˣܼ򵥵ġάؼŹ֣ƿЦɳ²ǿǣΧͼ϶֪ġˣ̸Ȼ⡭
ҡȿȡǺǡݣ



532 ǰƺ
ྫǿҴҸͣЪػذЭ·ǿƽʦڣȴһ˿Цõֱɱ
һֲ֮̾˹
ֻаǶ߶µһҡݣڹ͡

죬عϵֱٻأ·һתҲಿشɱȥ
Уɵɫѿѿ
ⲻǱղͷԭֵãһԭԭɳҲѾϵǰȻǿƣֻ޸Ƽѣ˭ҲȷʳǱߵľƻݱʲôӡʤ֮ίʵ˵
ʱ˴Ҫɳ⣬ҲǴսپġʵ˵ǰĺ㣬ɳţ⿿ǶʮܷʲôڣѾ顭
һȫعİһתͷʵڻȷɳλã
¿Ʋ⡣άͷָǰǵʱѾѲӴ룬ֻӡҲˣϵĲҲ࣡
ǻһֱǰӣ
ǲ˵һᣬάҡҡͷ侲Ȼȡಿ֧֣ҪɢҵһҲסɳܵɵֻǶʮӲˣӦûѡӣǾˡҲ˵ǻлᡭ
ԡسϣо˽ֻܽҪ㹻ĻᣬͲѡǱӣıοòϣҲжʱڲַ
ô˵ɳ¡
ն˵ѡӦҪһܽʱֵ㡭ءأ˫ĿԲɣһƣžΧĲ
άһ㶣ܿ췴Ӧܲ䡣
죡򣬾ȥ

֮ǰ˵Ȼսݣɲɳ̫࣬Ⲣľ²ܾͺܲʵֻΪɳ̫ɫ˶ѡοŰô꣬ĵҲܻһЩ԰˵˽ɳһ㲻š
磬ܲΧﴦĵӰ￿
ܲ䣬ﷶΧ䣬عսǧ˵峤սʨϵСһ٣ݺᣬЩǣųǱҪȥ𣿡
֮ǰһԥҳܡڡָָһ޹ƶɳʼ˵Щ仯Ѿɢ䣬ʹһȻҡڲСֻҪܳɹȰܲǣͷ֮ⷴҲͳˡ
Ŷ
Եĵݣɳ˵ģܸ㶨ᵽǿҵɫ¾СҪɪûɣ
ûʵ˵ƶӣֵ̯ܲ峤ʵûؼʮ֮ûϰаһɱ
ֻҪŻһ¾ͿԡǾû⡣žɵĴ˸ָɳתͷǣݡҡˣҪܲһʱ䣬ʰɡҲҪ̫ţԳԺȺȼͳˡ
ǺǡԲЦʼ磬ųġν顣ȻǶɳġ
ˣʱ
ȵȣи⡣ĥɳƻƶüԳɹΧʵΪãα֤׷Ⱥˣһֱˣ󱻷ɱ
죺ǲеһԸˣǸ˵ôֱ
ûϵɳ̯̯֣ˣԴսƶ͵Щ鵹ǲֱ˵ô˵ɣ˽ⰲɣһֱеҪսʤңʼδԸǸûᣬֻҪһ߻ᣬ
Զ٣ۣƵģҵȸ㶨ܲһʹ׷ǺǣɪʵˮƽǾѣʱҾҪ㱣
ƶһ㶣漴ָָɳָָԼ
СҪ밲ǲͬĿЩɵˣɳֱͦΣƶգ۾֮һпˡ
ƶԲ죺㵹ǿҡ
ȻɪúñŶϵҩԼҽӡ֡
һͷƶƤЦⲻЦǺǣллŶ
ÿ

˵䣬ѾӽܲΧڲ侯ķΧ֮ڡ
ˣȴҲûκζҲģֻĸ˶ѣܲΪͳ·Ȼ⡣
һֱӽŰ׿⣬ǿƶԵĲװ磬ܲӦһСֱӱ˹
ɳҲڴʱͣ½Ų̧ͷһλеǸɢǱĻĶ£ܲ峤ӭ̤벿䡣
ǲ֪С˸һҪЩʲôһ𣺡󵨣δ䣬ұ֣˲ͻͷߣ漴ȻбƳһۣʿƲ˼
ջĿ⣬һ쳤Хܲ峤ڣɳ٣ݼ
ʵȻƶҲǸ֣ХƲ㷭˲ңң
ŵŵţΧЩշӦҪŭʿԲɫ䣬ٴν˺󼸲ŰɳɫһʱɣʶҪݼ¸ŪЦ
ͬʱǽϷѲʿҲһȻվĹæ¡
ɳµ͵żҲݡΪ˹ȴĽڳޣڱĲ㣬Ǹ˵еˡ
ֻڴ˵е˾ȻһǰβܲĪ
ܿ죬Ŵ󿪣һʮܿݲ˲
ƶ״üëһɳЦǺǣĳô
ߣһɳδ˵ʲôĿȴѽ䡣
ʵǰһɾܲ峤ԼϲǼҴҸݼ̬ûģ벻ͨˡ
Ҫ֪ɳûϣ𱰣ܲ峤ҲòжŶԣ򵽵ýǰɳ½оӸµĸӣǴ󲻾
ҾԷҪиݼ߾벿ҲֻаףڴŴҲķѲ˶೤ʱ䡭ɣ˾ǶԷΪ֮
һĻҲ֤ʵ㣬һɳʮǰٶȲֱʮҷŽס˻
˻ɳǰ˵ƾ˵ġƣ
ɣ޴
ƶԴǲһ漴ҲǻȻ
ǰ峤ΪֻΪܸڶǽɳȴǽȷ顣
һܲѾ֪׷ɱϢ
ҲģȻܲλòƬشΧɵδػ֪ͨõΪȻԼϢ
ǵΪֹܲ䲢δһߣ߲ʱܿԴɵ״̬
²ʵҲܲѾһߣôǰⷬɡΪֱӽɱ߰ڳ̬ƭǸá
뵽ƶ̧ͷΪ׵Ǹ׳찵Ե峤ҡͷһ֪ԼΪиɳ͸¶˶Ϣһˤİɡ
ܿϧ峤֪ںЦһһץкɳֶŮþòôȻ뵽ܲˣ
̤ɫ࣬˲̤ǰһŭԱ¿̾˳ѸһһԵҲСǵͨ죬˫Ŀŭ⣬һҪҧ˵ӡ
ĴССﰵĹĶǣֱӿʵȻзкΪͨҲԼ۱ߵһֺʽڽǻ塢սʨȵȣֻмʮ˵΢Ͳ䣬ˡ
峤սʨϵսʨǻҲϵһ峤ƺɳΪֶŮҲоݡ
νǴ󲻾ģ֮ǰХʱѾɳԻµǰҾû磬ɳݣ峤ҲֱΪֶŮ
˰֣ɳδɫƽǻǳǳȣЦɭ壬ȷʵþòˡɳ˴ǰֻΪ棬Ŷ˳ٿɭ췴
졢췴
顭
ɳ䣬ʱʮһƬ峤ڴ֮½һһˤֻݣʱֱһţٷӹ˹Ǳơ
ޡƶ״һͷֱӣ׻ˤˡ
ᰡɳֶֶ¡ǰɭΪһͲ峤ʶ棬ҲȻġ췴ñˣͰ͵˵㡭ῪЦǺǡ
Цɳüëһ̲ķʵ
ֲÿɷ̬ȣҲðɭĸЦԽԽӳΡ
漴عİɭɫ𽥽ӲôҲһ֮ݸ߹ɳ£ֻһ仰ͱŵǱȻЩҲס
ʱɳǰһЦǺǣ⵱ȻֻǿЦѵɭ㲻Ϊģ
ǣŶǡǺǣȻЦǺǡɳ̬תʵ̫ͻȻոĥζİɭ˲Щ͡
Ǿͺáɳ˿Χ˵ƺ̸ĵط
žһţɭʾ״ҡɳ£ǽ̸롢롭
ƶ״ӣڶ̶˲̬ǰƺ󹧣ȫǣסȴ֪峤ɰ̾ҲսΣɳȷʵǿ˸ͷ

ܲ䲻Ϊռ㡣ȻûнǳأȴҲС
Ϊ֮ǰ쳤Х˽ܲ·˻򰵵ľ£ΧۡͶɳϵĿģɳƺҲϰΪΪ⣬ܼ䣬΢Цͷʱʱɭ˵ʲô˵Ȼ
ͬʱͶƶϵĿҲǲ٣ɳЩĿͲôѺˣԭȻΪƶĲݡҲû˸ʱٴȺ
ƶⲼ˵ȻۣڱҲǾ޽еһҪ֪౱ĲԣҲΪٵĲıʿǷ²ģͶʵҲϾڱУǽƻƻģӺܶ࡭
ԼĪʮӣڰɭĴ·£벿峤¼䣬ҲǸԿʯݣ˼ƤҲûʲôرװΡ
ǵԼ̣һظղʧȥӣɭɫ±õʾк漴Լ𵶵ĿڻƤϡ
ɳ״ɫ䣬ƺΪȻ״ľ֮ϣ÷֣졣һԣС
ƶԼ밲վɳɨΧ߰Χʮ߲ܲ㣬վڽͶĿĻ΢죬ЩΪȻ
绹أôˮûС㣡



533 ɳֶ
ડડડ
տʯݣչžֻɳָôľηʯߵ飬·ݵأ졣
һʼû죬ӺȻû˵ʱͿʼռ˶ʣԺ
ɭ˽»ƤüɫЩ͡ʵᡭ
ô򼸷ӷ֣ɭľȻǲġʵҲűȻƶɳϵɭȻûнӵɵ֪ͨȷʵѾ֪ԼΧ顣
ʵ˵ɭںܾᣬҲȷʵûöע⡣ûܲսʨĹϵȷܣҲûٽϵúôܲҲչĵز
ԴϽɭվսʨһߵġڰ׷ɱĶɳѾʱȥæ
ƫƫڱ׷ɱɳǻɳ£ǲ۲۵췴ˣɭͲòԥˣһ֮ϱ棬ݲø¡Ǵ²ɣùĲֻһˣܿܲҲ̼ɢ
Ȼ³ˣʱְæôȻٲ˵ġʱû֣ȻᱻսʨɺϣԺҪġ
ɻڴǣԨһ֮䣬βðɭѹɽ
˵ѡ񣬰ɭϣɳҪǰ۲ȻҲĲɳƫƫͳ

ડડડ
ɭԽԽ꣬ԽԽôƵã˺ǲˬžžĻƤѹסбƣɭǾȿڣȿȡ
Ҫſԣһ٣ɳȻ̧ͷɭ£
ޣƶԹĽǶϣȻҲ͸ΪʱҲаɳһĴָ
Щϵ̸֮У΢ͬʱҲԡ
ǰɭռƵġҲΪ̬ȣ˳˵˭˵Ͼһɳͨ۵ôָ̬ɵİɭʩѹɹʹȿڡ
漴ڰɭմƼžĽڵϣɳسԷΪٴȨŮˣëһᶼ
Ȼ
ɭһ㶣ʶͷղȷʵװȫ֪ţϾ̬ηչװɵǴ˵ġ
Ǻǣܲӵս򣬾رܸһʮɭֺαⷬųӡССάһɳʮָǰƽʵôɭ壬ڴµ̬ǣ
̬ȣǺǣʲôʸ̬ȡͷɭٿװɵģʽ
ɳüëһ赭д˵ޣΪĲһӣԵ߳ЧŮʱ¡㣬ɭ岻᲻֪ɡǡԶ٣ϸüһɭȷʵ췴֮ģ
˵
ܲΪʲô
ΪΪɳؽٷʣʱʹðɭһſڽࡣ漴жһѹⵯȻķ⣬һ׳ǰ㣬ɳЦЦ˵Ӧ֪ҵŮһƫһߣ
䣬ȭͷȻвΧռת䣬ͬʱǿϢҲ˲串ǹ
ܲվǸͲ䣬Ȼ뱱Ĳϲ㻹жξ룬мʵڲΪ档
⼸ϢƶȻҲܸоõʵڽʱѾվĽǣԼɭļЩȻΪ˷̸ֱֹĲּٰġ
ȻȻܿóǳƶȻҲͲ⡣ؽèܵŰ˲ըëݣ΢̣һ˿ֻĻȡ
ⲻҪҲġؼǡϵķӦ䵭ɳδΧգ̧ͷۣʵȷ֪
ɭϢʱһϣŮȻսʨ䣬֮ǰʩѹվڰһߣֻһֱľƣˡ
ǻɳطʣݵȻʸ񲻹νɭŮ෴ɭԼȴҪƫɺĽ˵һǵûǱֱӷ˻ȥ
֪롭ɳƲˣŰɭƽ˵Ůսʨ䣬ƽʱֶ׽ԴӸ˵ƫվսʨһߡǡ
̯̯֣Ϊֹ㲢ûΪʲô
ҡڿǡ
˵ԥɳĶϰɭߣΪʲôԥܼ򵥣ΪʵҲսʨαж
һתμ֮⣬ΧǿЦıѣĸ״˳ΪŮʼʮ۾£ҵȵȣǰٷϾˣ£˴ƣǼСЩĵɾܸ棿
㣬ɭ壡ɳȻתͷ۷絶һһ٣㡢Ȼڡ̡ԥ
ؼ٣ΪŮˡսʨ໥ϵȵȣΪĳ룿֮ǰڣҿԺܸεĸ㣬ǰܶˡЩ֮ǰմմϲòٺôĹϵԼܲͽԨ
ƺɳⷬѹɭǰʶЩɬ촽ɫ΢䡣
˲Űƶ״üٴΰԸп
ֻǶ̶һɳ˵ԭѹͷϵģܲսʨܹϵȴƺ˰ɭܲĶоݣȫŵĿ֮ԡ
漴ȰɭŪΪˣɳһ֣󰲵̽뻳УأһΧ̤ǰһȻ
ˣǣҪţֻһֽһըˮ̬ɵĻܣһֱȻֻȡЩֽŶѡ
ƶɨ۹ȥ֪ǿ϶ԼĽಿµĽͨ棡Ȼƶ⣬ɭ⡭

ɭƳۣ漴һգգۣطӶֱӽͨȷɳȥͬʱɫҲۿɼٶѸתڣת࡭
ɭ·ɳ⣬ʮಿ߲㡣ǿŰɭǱȷֽķɫĪĽӹɳֽš
ôܣô쵽ġȺ龹Ȼû֪ͨǡ
ʯжʱȻһƬϸЩϤͼƵڲ߲ȻǷ漸Χв䣡
Ƭ̣벻֮⣬Щ߲Դڳŭ״̬ǷŭЩС䣬Ȼڲ֪ͨǵ˽վ˶飬ôֵֽĸ£
Щȫۼֹܴ࣬յóӴһ֪ܲǻëֱͶȥˡֻǲ֪ЩС棬Щ峤ŸܲͼӡºҲڰǵĲ

졣
ҪܲǣͷЩӡº󣬰ɭڷӦʵ
ûְ֮ǰЩӡ£ʵҲֻǸӡ¶ѡֵֽˣǹͷĵȻҲǴڵģϾЩڼ´±Ƽġʱһ䣬ܲϳǣͷȻһӦõĽ
׼ȷ˵ܲҪҾ꣡ɳֻɭһ仰Ѿ֪ԷѾվԼߣ֮Զһٵʣ޷ǾҪЩôˣ
ɭ۽ǳ鶯ֻоɳƽˮ˫ƺܿһ˼δ㣬˵ʲôܻǰһ̱ѹƣûһ㷭ᡣ
ǰɭڻǲİྫǿǺǵģһǣͷʱ򣬲ʧСټϴ¹ֻܲǻ壬ܳսʨ䳹׾ѵĺôζǳ˴Ȼϣõһݳŵ󣬻õЩô
ɳ¡Ƭ̣ɭ˴Ƥ֣˵ܲվߣҪĳŵҲӦõġҡҪ̫̹ףҵĵϣ
һﻰ䣬İɭչֳһͲ峤ӦеķɣûзκιָΧȴǹ̤ǰâֱָɳλãҲһ𾴡
ͬʱɱҲ˲ٴν٣ǷΧɳݣڵǰ£ҲܽԵҪĿǺƶ밲ҡ
͡
Ȼ漴΢΢ʯ˲ЩƣӿȻѹСƶ򾲾վԭأԴʹⲢƺǱ۶ɱɵһ㡣
ҵĳŵǰҪʱɱѱܲ򲻻Ḳ𡣡ɳ൱˼ɭв֮⣬漴ƫƫͷŰɭ̧·ĶЦңǺǡĵ̡
أۡѪĽＸͨڱʲôζУ˲ǽϣβס־塣
޷壬ΪڸոգںɱѹɳʱһӴԸӵѪɱ˲䷴˹ڴѪɱǰǵɱǳϪޱȴСޱɿЦ
ⲢҾߡ
һӰ˲ɭǰŰһţǵķӦٶȺܿ죬ΧͬѪʱѾվסλãֱӭǵӰȭͷͬʱХСͺУȭͷ˳ǵӰȴˮư룬һֵ̣ȭͷһ䡭ڼЩĺУ˫˫ɳ
ĿɿڴİɭȻûӦ˵ǷӦĲ죬ˡսճһ뵶ʣͱһֻ°˻ȥŲһһӿذ׳·⴦
ɭ壬أأɳƽʵ漴顢飬ղɳȥĻһʵľκڳɹ½

ֻǶ̶仰ֱӲһǣĵ̣ⲢҾߣɭ壬أ
ǰ󲻹ϢµĳȴʯĽǿѪȪ״Ļ֣ڵʱûĲ֣УǱذ׼סӵİɭԼʯĿɿڴļž
⡭ҪٰɭǾûҪˡʶһɨŷԭվɳһӰˣ漴һΪϷʵڶ
ԣС浶̫Σգɡ

̶˲䣬ʯڲڸ߲㡢ȵһƬʱը˹
鼤ģϺǳǸļһСһ㣬Ҳ䱰͵ϮѾ˻Ӱɱȴֱϳصĸ߲㱧סЩ³çٶԼ峤
ʱɳȴֳϵİ˰֡Ƥ󷽵ƶ⣬һ仰δ˵ֱذˣ˵Ǹɴ쳣
ʶ°ͣȷʵû˱֮⣬İɭһʱЩ
ɳĵĵȴɭ漴ƽɭ壬ھðң˭Ӯ
ȻȻ߻ԭλԼ¶ЦݵƶɭɲȻ㣬𾴵ɳ¡
ôѡǣ
һ̷һ̽Ůͻսʨ䡭



534 ͥѪ磡
ܲŴ
ǰؽȫͬɭȲ߲ڴһ࣬ʱɫЩࡣڴ࣬ǰ̬ˣŮֱվڴ࣬ڵ
ųǳɹˣˣ
͵͵ֹסͷЦݣڵɳ̸ʱɫƳ۲ԶɭˣЦСС¾ˣ̼ǾͲˣǺǡ
ҲŶɳ⵱ȻֻЦȴ죬ΪСĵĿ⣬ѹȻܲѾӦųΪʲôһ
Ϊ黹ûнɳʼ磬˵Ϊֹֻǽ׼ɡܲȻӦ̳ıҲǧ밲ѱ⡣ֻСͲ䣬²ŻסҪһҪЩʱ䡣
Զ٣ɳԵݵӣģȻЩΣգжʮ棬ټǸһָָԶƶƺ죬̧ͷĪĿִۣкǺǣղһĻҲˣҲеСأɭǸסⲼˡҵİȫȫҪġ
ݱ˱죺ô˵û
ðߣ

֪᲻áݸһɳʱۣƵģ֪С˼Ҫһðܲ䣿ֻû뵽С˾飬˾ûˡ
С

ԶƶĪ˸к˳ӣۿŲԶɳɫźε̾
̸еķʽк֣ܶʺ֮ǰģ¾ǡա
ɳֶεĸ֮ڸѹʱԥǰǣŰɭߵİԵһĻ緢ƶسͬʱɳûʱҲϧճɭơܲսʨ֮ǰǧ˿ƵĹϵ漴˿㽫ΪԷڡˣԡ밲ɣ˭Ӯ˳βһ˳̸У
̣ɭʵɳƿ֮Уıŭյȵ˵һ̸ͬ̿У
ȻɳԽɫƶ˵ԽͷۡüģĶ֣Լǰ;òһƬڰ
ǡɪ
üëһƶתͷͼ˹ɫΪ£
еɪ
δ䣬ԶشУƶ밲ʶתͷͼݳ߿ۣ漴˲ɳУƵá
Īջߣҳһ£ԹϿ˵ɪһʱ䣬ųˣ
С椻Ҫƶ΢΢죬ֵ̯㲻ҪңΪԼС룬Ҳųµġ
ʵҲǵͷɫʱɲ١
ղڲ˼ǵõĶƶ˲°ɭһĻҲͬʯݽǼֱƶɱѹѪĳʱվƶߣͬܣеľֱñīݡ
ҸĿɿڴǣ˵Ѫķɱ⣬һɳݾȻû˿ӦʲôⲼ˶ɱƿѾ۷켫ľ磬󣬾ðڻֽŷľ
ʱǺǣʲôأɳԴ͵ǰݣЦʵ
ŶûʲôųһСġҽӹͷ֣˵
Ӧһɳתڵİɭ֡һ㶣ӦȻǿ첽
£ʲôԸ
ǺǣԸ̸ϡɳ΢΢ҡͷЦû´Ļöãɻʱʱɭ塭
ɭɫ΢䣬æ֣·ģܲѾսʨʽѡ
ǺǡᴥͷɳʧЦýţŰɭĳŵֻǰҴ仰ˡԶ٣һָǰɽʱɭ밲˵һĵ
ãû⣡СĿɳɫȷ̽ɭŵͷ֤
һˣƶɳҲͲٵ飬ŰɭṩƥԶɽܲҲͬʱķţ뱸ս״̬
밲ң˫˫ܲ䣬Ǽලʡ
ۿϣƶۺ󷽣תͷЦôǵİȫ
бƳһۣɳſƽ˵ֻһţǾͲ
ƶ΢㶣漴ҲǲסʵˣǰɭسŵȻٺòǰɭʱѣҲԲܽݡҽɣΪ·ֻҪɳ߲⣬˵ȫȷʵбϣ
̾ͷƶĴָ˵Ȼеƨɡò˵ĵȷʵܴ󡣡
ƶⷬʵģ֮ǰɳݽʱ˵̶ӶʮͬһʵϣǶʮֱɳȥСˣɳҡ
ллɳ°½̹Ȼܿޣо׻Ҫȡӥȷųӡ˳ѱҲðա
Ǻǣǵѱȥ𴦰ɡ硭ʳǣ
һüɳתͷƶһۣƺû뵽Ⲽ˾Ȼſ鱾ʵ漴ɴҡͷǲɹ
ǲģֻǲм⻰⣬ɳûж͡Ƭ̣ü̧ͷɪиҪ㣬ϣʵش𡣡
ƶʼ磬ÿɷЦɲұ֤Ϳϲθˡ
ʡɳ£ջ죬ʵǿ壬ǲģ
ƶԶʱһ㶣ѸٻʱɳѾάĶԻһĻƸС
ʣɳʣֻһֱദĻᡣټɳԡΪȷʣ˵ά֮ǰ˵ݴȷġҲ˵ǾˣȻǱŮʣ
ʶ㣬ƶеɵˡ꣬ݣᣡţƣΪ񣬾ȻѱŮʸݵˡͶûУ
ԭɳϻۣûõش𡣵ƶ쳣ʵĸɫѾõ𰸡Ŀ˲ÿ՝ͷŲҵɫ
˸˼ʱЩžֻ㷭죬һֱɽӡ
죬ƶȻعɨ۴ںãȻ״̬ɳһỺɳҩģ
ҩڡ˲ɳȻתͷ՝ط絶
״ƶ̲סñֿڣץͷ쳣ᣬͲһ㰡
ߣһһ֣ɳǳѣĻԺҲٲС
ƶ״һת漴ԦһɳȻѾ˵ҲͲˣûʵҵĸףõѾ꣬Ҳڲǰʽҡֻϧʱ·ɢ
ָֹռ䡣Զ٣鿴΢ɳ쳣ֿ˵Ҳ˵ɳð


С˵ϷǹѪģŸУమɱ߸ɴϲϲ磬ϲõȵȾ顣֮Խ棬ҲԽϲּ
ҲֻС˵Ϸѣⱱĳĳȴڻֵšģ
ò˵ΪΨһڣɳڵı൱֮Ź֣Щ𾪣ЩЩĪǱסû
졣
žžž
һ˫ƣɳͷ̾ǲǸôҪҩˣɪͳݼҲ÷ǳбҪ㣬ΪǱϷҵשߣ
ƶգգۣɫʹࣺΪʲô㻹ǲأȻȷʵ̫ͻȻҲǸ֪ʱ˿̵Ļ顣ɳͬҳ꣬а
ԽԽˡðɡҡͷɳָ̧Լӣʵҳô
ţ༰⣬ƶһ㶣漴ͷ˵Ưġ
ʵɳûʲô޵ģټ侫¡βֵıˣ벼졣ˣȻҲ͸Ϻƶ
ɳ˵ҵĸ״ˣҲǱŮͬȻûۼдŶ˵ŮһŮ
Զ٣ĿⶨĿƶӣ㡭̯̯֣Ǹơ
⻰ǲòԿþŮףԣ
ӦƶɳĿ⣬ʶĬĬԼĴǡ۽ͬʱ鴤꣡˵ġͬĸҲпܵİĸס˶أߣܵͻڰɡι˵갡ãں׸簡



535 ֻ
ƻ裬ɽ֡
Ķ֮أɽֵɽˮżʡټϴʱΪʱڣأԨӿʵз
һУڲţһʺסĵط
ڴʱȴӰԶȺۼأ⺮ʱڿ⴦ơ
˧ЩۼƥȷɭûƭǣɳȷʵѽƬطüάԳɣ˵ɳƺֻһ
ֻһǸ̵İҰɣԾáƺɳСŶӺϤάüЦǺǣǵĵºӹѲء
ͷάȻҲжϱȽŷ漴ü˧ɭ̬ƺЩԡ֮ǰǹʱܲѾ䱸״̬
ִϣ۵ȥǣܲñϻ۵ò߷ҪγսҲҪһҵʱ䡣Զ٣һתǺǣ㲻һʱڻץ˰ɣ
άĬȻʵˣɳµֶô죬վֻǸ似ŮӡˣⳡԵΧ֮УʤƺѾԤϡ
ȻǳĬάǿİɣǶ֪ɳǸˣ޴ľٶǸ֪ǣûκ·뾡ץԷУ
˵˵ƬɡУȴƼž̧ͷߣҵҪɳѡһս
ﵹûʲôΣֻܴ󣬽ٶ๫ﶼҹֵȵӦоУȽϸӣǺʺ϶ء
Ŷǻʲôʼ磺ȻǵĵѾУȻܲӡߡߣߣȲ
׷ɱʹĻ

ɽչʯ֡
ά鹤׼ȷģĵȷʵӵ˼¡õֻʮɽпܱ⡣
ָӵΣƶɳô׸ƶҪѺ׷ֻҪٶͿ׾ٰ쵽
Ǵ˴νɽֻΪ׷ȻôɡʱǻҪͣһʱ䡭
ĺɫ٣һȴҲûʲô׼ֱʡ
ݴԷֿһֻ˶ҰõĳһֻЩƶ߳
ͬʱԣܻɳȻתͷֱ΢ɫ޵Ľۡ
Ҫ嶯ӴǡƶǼ˲佫Ūüε޽֣Ұƺδƶнתҵȡ
һ˦֣ʮ׼ȷɳԡƶʳָһˣֻҰٴλʹȥ
˹ⱧϥԵɳƶЦǺǣɽҰģǲе㺦ˣ
Ƴۣɳǲмش⣬СļʮŽӡŻϸ˷ƶ״Ʋ죺ûģҿɲĳˡ
ƶҰ汾Բ˵ֻҪǹʹǾ㲻ʶĵһЩʵҲɵĲо
ɳƶеС⣬ΪԷȻǸǽĺݽɫϾ߹ݰǣӦЩҰ֪ʶȱŶԡʵ˵ƶһʼҲ˴ƿ·׼
ʵ֤ɳɳЩȫݲ飬ǰ齬Եȵȣúרҵ
ⲻ۲ɳץɫʵӳǼɬζܿ࣬ʺϳԡ
ƶ״죬ðɣȥռѪһЩڱϡ
νǴҰȻֻܽƶƶҲûʲô˵ģȻ˫ǴڵжԹϵƶеġ˵ԼҲԲ
ƤѪֻҰڻиɾáľЩղ˳ֲɼĵϷۣʱ졣
ݹɳ֦ƶǰȻ˼£ƽ˵׷ӦѾɽȼ˴ԼһӣҲ˵һӣǾͻ׷ڵλãʱм·ߡ
ɳڴֹ۵ƿû⣬ο׷Ǻ󷽣ʱҲ治ʲôָ£ɳɵ˵г̰š
һᣬƶȴֱҡͷУֻܣھͿԴ˦׷ǼȻҪյУڵǰӰԷԵ
ɳļƻǾ֮ǰСɽʱķ棬Ҳɳóġֹ϶ԷȻڰΧȦԵ룬ǲ롣ƻû⣬ټƶı̬ٶȣ׷ǡ
׷ֲɵӣΣȻܿߣʱ̲׷Ǿ˵ˡ
ȻĽƶ˵ûʲôʧɳڰҪѱˡҪ֪ƶϿǱǹ춾صģ۸˭϶ᰲġƶȻϣܾ⣬ȻԽҩϢԽá
ɳüͷ壺Σ
ǿԷΧȦȻǻᰲȻ롣ƶֵ̯֮ǰ˵Ǿ䱱ȻѾųˣǺβӥԱߣӥĻʵȻߣ
Сɳγ֪˼Ʋ覴ãô˵Ҳʤڰȫֱҡͷ𣬲ɿƵ̫࣬ԲͻԨֻյУҿɲϣӥֱ¡
ģǺߣȥͬ顣ϾҵСȻûĽ󣬵ҲֻһΡ
Ҳͬ⡣
꣬С椣Ϊ룬ôء
ͣΪҲֻ֪ΪԼ

УܿɢҲûʲôýģֱ־˺ͬʱȻ硣
ʵҲǱȻģϵĲϡƶֵСΧ׼ƿأɳóǴսϵȻ
㹻֣˵иŶӣٲ˵ĹϵֻҪ㹻ãǶʺϲĺ顣ƫƫȻʱȴǲ۲۵ĵж״̸̬ʲôΡ
һڹͬһʱѡϵķɾˡ
һ˭Ҳû˵ԷǰЩǡˡ
ҿԺܸεĸ㣬Ǽƻûǰ;ģţ֮ǰҲΧңô
㱻ˣ
ޣҵʱ״̬ԣлҡܻĻһ٣ƶ䶯˶üࡣ
ɳĹ۲Ȼûƶô̬ĸй٣ŶԷɫʱ䣬Ҳ׷ɱˡѸһָ󷽣ߣͻΧ
Ҫƶǵ˹ҧ⣺ûأҾҲֻǼ߲١
㡭ɳʱһƿȫֵλߣÿһȷޱȡ޴ҪжٻҲû⣬ΩݲԸƫƫƶɢˣ˵ǶְҵҲķ
˶ԼڵĶޱȣҲȷʵţ԰ʱһκֻ⬰㣬ӽ˶Է
ɳδһòǸʱƶüëһӴǣûͦ죡䣬һ⣬α𣬹Ȱ
ͬʱӰ༴̹̽ͷԿǸյȴ˲١ʱ󾪺ɧңӰ䣬Ѫһţ˲Ȼֹ
ǵӰӦ죬״æԾθոٿգһӰ˲漴ֻĿһذ׻д⻡ȣֱüġ
ۡ飡
һŽǾ߳ʬ߽ľԣ̶֣˲䣬ĳԼķʽٴλָžƶ빪ƣ£롣
ɳۣޱ
ɢ޶ȡ


536 Ǹ⣡
ĺɫأµʹ
ʱǻ𲻶ߡǴϿոӣᷢЩǻΪǰһſѪڵԶžޣʲô
ʣЩǻȻ׷еĻѡǰĵһνӴܾþͷоڣѰȻϲ漴һضĴʹ¡
ҲǻǰСƬִ
ƽǻһͣ٣ڳҪҪɽΧȦ󣬻ǷֳЩǻ룬ɳɳ̤
ˣૣһôԼ˻Ĺ󷽣Ӱ̽ͷŲԶǻӽӽ˲˻ȥ
ͰҸղ˵ġҳǣûҲ֣ܳȻľʯšӣ˦׷ȥ㡣Ȼƣƶ˵
һͷɳɴ˵áӺδһתƵǰɽ¡
OK
ʲôǡŶˡ

ּۻ۵ƶɳǴ˲뻢ѨɵûӵĹʶȻɳҲҪ󣬾յĴ˶࣬иһξ͹ˡ
յüƲߣҲɳ֮µò
ɳηðգҲƶɽյСðգһҪɿطΧڣ׷ΧȦĵߡƶСΧ׼ƿصı£Դ԰Χ֮С£ı¸ܵõ÷ӡ
󣬱ϾɳѡƶΪͬģȻҲҪƶҲŪô⡣

ƶˡOKǡáû⡱˼󣬵ǻӰѾʮ⣬ǰߣͿɷֶǡ
һƶһĹڻҶ춯У˲ڳ
ͣһǣ漴
ʲôǣ죬׷ȥ׷ȥˡ
һƬ漴ؽŲƶɨ۹ȥͼҡΣɫϲĳӿ
һƲ죬ǺǣƾЩսϴүٶȡ
ɲǿƶΪ˸ɳǱȡʱ䣬ٶȣǴЩͷӹԷҲδֵܷӰ
ƶĸʱأ顭ӴһСײһ̴ʹ
Ųһ٣ƶȻתͷͼ׿ӰģɳأһŶͷһ촽ǰһֱ۴׳ӪСסҡΣƬƬҶ¡ʣ϶ײˣ
ᡭꡭ
죬ƶľȻվԭأͬʱһشԺˣС椵òƲ̫ãôôһǰֱײϣҪӶٶȰ
ƶһ׷ҲЩͷһĻŪԵײԲɳҡͷԣļٴˤڵءգգ۾еɵۡ
ҹ΢

׽㰡Ƭ̣ƶȻع챯̾漴μת񱼶ء
ͬʱͷΧȥҲ̷Ӧ״ʱ֣̤ҪΧס̤Ьٴɳ¡
ƶٶȷʵˣȫٱ£ӲǱȾڸһɳߡ
ʱɳٲƽʱ侲󣬶ͷһƬ죬˫ľģȻûӸղŵǿײѹΪʱס촽κ
ЦҲ˲ÿƶֱץסɳ죬μ£漴һѪâذ𣬳ǰΧʮ˿񹥶ȥ
С
Ǵһˣƶٶȴǲʮֻǰһѱƶ˲нȺУѪâէţҺУѪš

͡˲ͻΧƶذһ⣬ֱӽǿ׵Сжϣ漴Ťתҽһ̧͵ؽǿôС󷽡
顭
Ȼ֣ƶǲߵֹǧʮ˲䱻ҷڵءȻûҲ赲˺׷ʱ
ƶһ߳սΣɳɿǰڳ֮ǰĲǲˣڿ뿪
ֻǵһ飬ڵλڰΧȦΧڸһƶţҪҲǼ¡
һֱ񱼼룬ƶԷŻŲһͷɳüԼ죺˵㣬˵ͱ
ɳƲͷȥӦҲ֪Լԣеӣ˶ٲſ˵ۣáУ
˰ɡƶԵҡͷˣÿײСǾʯҾҪŸ˺ŵˣ
̫ϸˡһ䣬ɳŤɫЩȻԼЩ裬ٴ˵
ƶʱŷǵЩɳ𣬵ڵʱ£Ȼжô׼ڲžôĴָЩִС˶Ըо˲ֱĵסϺǣĲ
ģƶⴿʶٶ˵а״̬µĲӰ졣µĽȴ˲һ漴ƶͼɳ죬ɫƽкȴǶĴͳޡ
꣡һֿڣƶæɳƿȻõɳڼסΣۿĿЩΣźš
˫֣ƶһ޹Ҫ嶯Ӧ֪Ҳġ
֮ǰǿ϶⣬ղŵļ΢ͱȽ˵ˡȻҲɳǾƶǼֲʱʱɣĬȻ
˶ƶ״ȻЩɬεתƻ⣺ǸȻۣΪʲô۾أ
죬ɳ𡮽üʵ۾ʲô
Ҳ֪ɻ󣬻˳ƽγƶȻʶĽӹ⣬Ȼ˵͹ƬŶȴʱǿñ棬ȻǸ׻ڶʱŴǰġ
ɳüƶٴν͵ûзˮµԱû𣿶ȷʵ̫ѰױԣǿԲɼЩ¶Կ뿴һˮܷŴôأ͸ˮƳɵİ͹Ƭء
֮㲻ǵȥЩϡ۾ŪŴ󾵻ûġ

ƶΪΣòŪЩһ֪⡣ЧȴǺܺãɳԴԵúģʱЩ̵ϸ⡣
Ȼ˱Ͼڱ׷ɱ״̬ڲˣתͷȥܿǻ߿ٱƬ̺׿۾⣬ٴǰȥ
ȻһμƻʧܣΪԭһξɳҲûоܾƶС飬ٴѡΣյдơ
ǰ˵ƶСΧ׼ƿɳĴֹ˳ᢣٺʲĻ顣ֻҪ˫԰һ㣬һЩǷӳǿֲġ
ڣҲ֪ǲΪղŵĹϵƶɳƺҵЩĬٴȻ˵θС
ˣ׷ɾͱˡ
ǲҲƶɳʵϣƶ˻ʱʱǰʱڰΧȦⲻԶһšʱƤӵ£ȴܱƶɱͻΧ
ÿξͲôһ㣬һ㡭룬۾Ǳòû𼱻ǵ׷첻ˣֻһδοǴԻ˳ѵߡ
ΣȻ׷ƵÿҪѪò˵ȷҲǺܴģǾԼһαضܴԷһΡ
ܿϧЩ׷֪ţһ˶Ǿͻᷢڵ״ƣ
һδνһδιһδη桭ȴÿÿĿȻվƣʱǶ㲻üľɱһ



537 ֮
峿¶δء
һҹĻĵأڴ˿ƽϢȥ⵹˵Ѿ뿪ֻһȥЩµǻ𣬿Լžࡣ
Ҳ̽ͷҹ۲˷̽ԵмûΧʲôΣգƬ̣ƬĻ˷
׻˵гԣۼµһ쵽ЩԼëҪɳʳֻǿϧЩ͵ɽ񲢲֪С˳ԡһ˵ڴʱء
ಡ䴦ԲʯЯżƿһšӦ˵Ұ޶Σյжǲ͵ģڱܡ֦ͷϣֻͷϴɽȴڻδֱӱʯӻУѪģֱˤ¡

ɽӦ죬գۼ书ἱɣ˲ɢ˸ɾ
վôߣ֪ǹͷ𣿵͵֡ϷУһӽ䴦ִ߳˸ĹǷ߹ȥ͡
˵Ȼƶˡһҹ׽ԲƵ׷ɱԼٽ峿ǰȫٿ񱼣ѾĵھλãƶҲģɳʶӣӦ֪ġ
֮ǰ˵ֻҪͨ˵ֻҪɳԸƶô˾ͲݵĻᱻΧס
ЩԸϣƶʱԼ֮ãʱʱ׷ɱľҲԼĪԼܾѾ˫ˡ
ֻùɽƶ߳ϡС̧֣۾һϪ߿ɳӰ΢׵ʹôţƺרоʲô
ƶ۲΢Ĵ˼ǿڡʻ㳣˹ߣʣȷʵҲʵڵġֻеķ˲ƤһơеڶȻԡ
ĸƶҲŮʻ߹ޣׯŵȵʤʱƶǸ۲۵Č˿ۣϻ˵šˡȵȳų滰ĵδûнԷŮҹλʱ
ǰûаڳ̬ɳȽϡðɣƶòϣ߸û໥Ƚϵ塣
ЩûоûУ۾һ˿һЩֻ໥̸䣬ͻᷢԭֻǴѡ
ûмʶۻĽɽûӸλȨ£ûһ񼴿ǧʿȻλȻĲŭ߹ʣ

һŮˣɾ͸лᱬİɡ
飬Ŷͷƶüͷ΢壬ɫЩᡣˣа尡а壬ֻа硭
ƶԽڲٱ֤ԲĹ߳뷨ٲȫǡƶϹܼҿνǱĬĸıԸˡ֮ԼȽɱа֮ԼĽǶȷʵ˱仯仯㲻ϺãкȻҲ㲻ϻȥŻ硣ǺӽΪ
бҪϹܼҺú̸һˡĥ£ƶ˦˦ͷеĺ˼룬˹ȥ
ŽǶȱ仯ƶɳָϵһ¶ˮ󣬲ü
һˮܿʲôӡϸˣ۾΢ЩС֣Ǻһ㣬ͻᷢˮµٱ̶Ȼ΢ʵȷʵˡ
ȻƶǷɳĴǺܴġ˵ɳԼ۵Թذ
ǰмƶҪֵ٩ʱɳָᵯˮ⽦漴̽䣬ƺȡʲô˦ԶĶϪ
ƶ˲Ͳ׽Ǹ조ⲻʲôѹ
أ䡭
ĽˮڡϪϷĺ˲ըָԼĪҵĿ·ˮҲ˲
ƶ״죬꣬ʤҪ˲СĳˣǲôԿƽ
ɳڱըǰ߼𼸸飬ۿţٴνо״̬
СƶߵǿɾĴżֻɽͷҲأҪһЩ͹飬ԼִĥзŴЧ͹ƬԶ
ԶܿԶɳƫƫͷ˼
Ȼƶȼֻɽϣ漴ƣҲǿУָԶɽͷͱɽ壬ƾۿȻǿ涫ġ۾ֵ֤ʲô
ɳۿɽ壬ƺҲǱƶ˵Чס췽תͷüͷ΢壺ҲǲƷ
ƶת̵ɽûж룬ЦôܣǱ˵Ŵ⣬һҲ
ģ
ġǼٵأƶ̧ͷɳޱ֣ص飬һͻʶԼ˵ˣʶε
ƶķӦν죬ɳǺҲϸüһζĿƶĿ⣬Ǹոʶ
ƶ״ɫ䣬ȴпࡣΪѾ뵽ɳɲʲôŵĹŮӣ֮ǰָӵս벻ǰ̸ʱľޱ֣֪֣ҲִͬԴԡ
һŮӣ֪ԶĹܺô벻ƷսϵشãƫƫƶղҲǴ⣬ͷͣа״̬Ӱ죬һСģͽԶȫг
Ȼۺɳһϻ֣ɪֻҪԶҩ⡣ңھͻ㡣
ֻһ˵УҪŪңҩ֮ǰʹӦģһ¹һ¡
УҪʲôλƸŮ˻˻ʳǣЩҶԸ㡣
زأ
ǣһȥȻԶұĲϣ
ǾͱǸˣЩҶȤ
ҲܱǸĸ㡪ҩûˡ
꣬Ҫ̫֣˵ڵС
ɪ߹ԼҲ͹ҡҳϴ򲻹㣬нԼȻʱĽҩҲûˡ
ӴǣвңСԿ




Ƭ̣ƶɳż۵С۵ĿţԱ˹˼ĿƮɢζʱЩ֡
Ҫĳ̶Ⱦֵ
ǷڶǰƶôҲ벻Լ⸴ͶݶٷְţѶѧȻҲһᱻ˿أϧΪۡģ
죬޹Ȼ˫ҲûдԷߣɤһһߣĭӿҪ絽ԷϣҲûѡѡ
ɳҪĶƶ˵ƶԸ⣬˭Ҳߡ
ƶСקɳ±ʲôȻҲƶǽŮ˼Ȼҽ⿪ڻԼǶⷽȻȫ׼ɳղ˵нԼ
һƶ۾΢УɴԣȳԷ


ʱۼء
Ҫͳжٲ䣬¾۰һܲҲؼǺõĲסַ࣬Դಿ䶼ǳǨ㣬ȻûԸֺõͳƹ
ڴ˿̣дģ߳οɲǼǨ㣬š桱һš
ɳǰµİڷá
峿ʱܲǧⲿۼǱȻҽʯƽ棬ʱ漴СԼƵģɳٱҶɸ峤
пռ߾˵أϿոӣͻᷢΪ׳һĻһСϪӸӿһѸٺϲڽһ֧У۳ɺӣǰƽҪֱӿ֮С
Ȼ˵Ȼûпռ߾ģȴʮ಻֮糾͸ҵǿٶȣ֪ʮûһӹ֣
ܿ죬ڵһɽ𶥶˺ʮ˿׳һĻסŲ
ȻûϴСӸ㲻ɳΪ׵Ǹ׷ߣɫѿ뷢šϣһǿἡȴһ㣬η
ϣΪʲôô˵һ˳Զĸʵ
ǱΪϵİ׷ɫްһָɽ£СӴֻǽƵµɳ¶ѣԮ
Զ٣϶ǰɰˣɳô֡
ϷĺеԶʱͷ̯ʵô죿Щֿ֣ܵôʿ
δءһоʱǰЩֻǸյѣǻлᡣ
ǻʲôǸϽ׷ȥˣϣȻѾ˵ͷǵɳº󣬶ζԴ
ܡʻЩɣƺжƣ˵ʳľƲֹۣСŮʱ¡ɳǾռЩߣϧǰߣȥǵİվ͸󡭡
ҡҡͷ¶źɫת˲ţһ֮ɫȻɳ¼ı˫аҵȶʮ棬ʵȫߡԴвɴ⣬ǵʱʵڲҲԽɳʬ͵ʳ£
СһȳХжʱ˿˿ЩʵҲǲճ鶯һʱ
ʱأһ
ˡ˵Ǹ۵ӣݽԱڵվλΪƫ䣬ʮֲۣƺʮ౱ĸʶָһ
Զʱתͷȥȷʵɽ಻ԶԼ߼ٱӦòǷǣɴ·
ߣӡˣȻǺѣ֮ǰԲ飬ƲƲ죬ɫǲмϻͷһۣ»Ҫ˵ʲô軰
°΢ņܻ̃һĨɫһţ漴ȥ
ֻǸ΢Ķȴֻһɱ˲׹ѣŵŵţʶ˼˳ɽۡ
ôɫʱ콻ӣ͵̤ǰһʨ˲ӿ
ˣһŭȣϵм䣬ɫࣺҪǳµģ£˶
ɢȥߣԺܲģԺҲֻ̫ú޺޵ۺˣɱ¶ɡ
ǺȴԵúǵվñܶδ̧ȫӶԷٶò˵̬Ҳ˸Ϊŭȭͷվм䣬˹ȥ
վһԴɫϷʣƺһĻϰΪǿ̬֡ҲܿվһߣͲýѵº˵ӡ
ˡʱѹסüͷƺԴҲͷۣһָɽ֧С飺ɱǣսپʻС
䣺𣡡Ǳŭһٴηųһ£ȻҪЩ˷й
ְǺҲ̳£̬ɡͨʿĲ໹ǺܴģֻҪǾԵѹƣɱ
Ƭ̣ҽ𡭡



538 ΪʲôҪء
磬ĵء
ϣһȺô˰ôˣȻˣôǵġô죿ƣѵҪץǵĶ˵Ҽ׷𣿹
ǡŤǱ˳
ꡭǴϢҰεͷͷɢһްİʯϣһֻʨأԲȴ޿κΡ
Ҳְ˾ɥ꣬˭һҹΪץĿ꣬漴һգȻΪɹַûСϣʧϣʧֻʣ¾Լʧˡ
ץץͷüɽȫܼһֻӬ벻ͨɳѾ̶꣬ͼֲ֡ðɾһˡ
˧ǡһߣάɫҴҵı˹δ˵꣬ץļɫϲãǲ֪ɳǼһ˭ˣ˵״ðģ
άһ㶣֪

˧侲һ¡άһץסֱۣմϢܲǣͷڶಿռѾɽ
ʲôʧһɫ䣺⡢ô죿ϵЩѾ߷ȴҲû뵽ɳ£ЩķٶȻô졣
ǵģ˧ǡóˡάƬ̣ջ̾˵ʱȻ뵽ɳ֮ǰǲܳɹڻʳǣȻˡ
ʱ򡭡ܣҲ룬ֱҡͷΪƶɳµļ黹׷˵ģΧֻһ߼ˡֹؼʱ򣬰Ըʹ˳ȥ
άɫһ˧
ˣٴλִϣʱİýȥȰ˵۽ǳ鶯׷ΧȦˣҵҪȳŲȥȫû
˧

ǡ


߾עһһѵľٶȻЩʵģĿǰ״ӮɻǺܴġȻɳ˵һ¾Ͳˡ
밲ʶ꣬˵ľ²ܻеģСǲȱġֻϧԸ꣬ϲŭ޳³߼ˣȻǸϸӦʡҲΪˣ˧ʦһֱŶѹ꣬ٽս
ҡҡͷɳɫЩ㯣ֻϧ˧ʦһġˣ˵Ϊ˧ʦľȻ߱һ㽫ľȴûʵʴ̵ľ飬̸ֽɡ
Ŷ϶ɡ
ǰһΣǴǴΡ
ͣҪ˵ٴΣǴ״̬һΣһ٣ƶգգۣĪȵȣֻһα
ɳ˿ûиоƶ𾪣˵ƽʱȻҲУжԹϵģȷʵֻһΡ
ҡ꣡ɳԸȻмѡƶ֮ǰڹĻطпϽͣԼһһľɲáƵֱ죺ôҲ԰
òžȣ˾츳ֻǱȳ˵ȤΪ㷺һЩ˵ţɳԵúǵͱǲռϸϢӾѧԺҲȫûκʵʴ顣ȴֻһСӱ£սϮұһڲӣջɾ޴ʧҲһսȵ𡣡
̯̯֣ҵĳսԶģӮһĵġ
ƶͷǿܣðɣǾƻʲô
ܼ򵥣ǽһطɳۣҸղ˵ģԸϲŭ޳³߼ˡ֮ǰô룬Ҳһ׷ǺǣǴӮҵһѻᣬ֪Сһ룬ħ
Զ٣ָ򶫱򣺡ʮһȶ£ҲԼõķص㡣ʱⲿıϵáʱֻҪѱһҲͳˡ
ƶıõļƻ˿˿״İֲãһ죬ԸпС椣йݵġ
ɳóˣսأԴ֪ɵݣ漴Ŀ㲼ЧʩҲչ̣һʱ죬ջʵɣ
̣е֩ʳÿײ˿ʱ֩Ϲ̴ݾߣΧϲ˿𮣬л᲻ʱԶشԷڣȶԷȫӲдݶŵĽʳ
ΨһĲͬ㣬֩뾲ţɳ
бƳһۣɳѾϰƶĳԲûʲôŭ飬ƽ˵Ѿһ·Զ
ιҪôӰҲϵģҪȵ䶨ɡƶæִϣеͷ۵̫Ѩ˵Ѿ̶Զݺ飬ڻǲ˵˰ɡ
áɳҲ˿Ҫͷͷʱ仹磬ȴ׷ƸȦӡ
û⣬ǿСһΪ˵ѹܴ󰡡

ȻѾ֪ȫ̼ƻƶҪľֻʣںʵʱ䣬ϵʵĵص㡣
Ȼһϻ˵ĺãƻԶϲϱ仯ɳȿʼҲ֪еɵĲˣȻ˸衣ǲǰƻõյ񣬶һǰ˵ִʱ䡣
Ŀĵػʣʮ๫ѣƶ˵ȻҪĸСʱֻܴ׷ƸȦӣȻٵ۵øϻ
ˣһƻ׷
ȿʼƶû⣬֮ͬǰ׷ĲõİΧȦдһᣬ漴ԡѪɱҡΣڳһսߵͣԶ
ݼǾ׵ģֱ׷һ˷ܿ˼ѪƵѸ׷ʱƶѾչȫԶڽϰΧȦɳʱָϵѪҺ٩Ѿǿ֮ĩ´Ҹñݸʲô״̬թʬô
ɳȻȥش⡣Цƶȴе㲻Ծ
ָоûκεˣڤڤȴֱ亮⻺ѹ̶Ⱥ΢ټΧϢӣһʱỹͲñϳɱ⣬ֻǴ
ȷѪƶȻԴ˴⣬Գ룬ץɳǰȻȷǾͱƶԷȷ
ƶٶǲ˵ģʹŸˣٶҲͬȼܱ⡣ɳҲϣ̶֮̾ƶżǰ
Ƭ̣ٶδԶԶ׷һأǰļƻǲġɳ״ûй˼ֱʵʲô
и֡еƶûлͷʯľٵˣüʵǶʮ
۲һɳ˲ƶ˼ҡͷҵˣӦڸЭʿص㡣
ôźĸ㣬ֶʮˣǸ֡ûлͷ۲죬ֻҪȷϲɳˣƶȻȷȺɱʮ֣߲ơ
ʳǡߣĲһɳѸٲ³ۣѸʵɪٶȺܿ죿
Լ˵
أ
ûʵĻôҾǲԭȺܵһƥƶʼ磬ɶŵ˵
ɳüëһã׷ǰΣ漴ֱӴЩȥص㡣
ƶ̧ۿɫʱӣǰԮ˻ûúذɣ
˵ֻǽеˡֻҪܵǰԮʿ̾Ӯ
OKûƶȻνģʵպЩĿǰֳʵӦôǰǸεģȫԷɱȥɵˡв似ɳһԣҲеðգȥΪá
뵽ƶȾһ㵭Ѫ⣬ͺһ
̴پɳ˲ԱλƵƶ漴ֻ޳ȱһ˫ץסӭ洵һ󾢷磬ʱɳʶ˫۽ƶ
һ꣡ȿȡҪҰ㣬һ㡣̶˲䣬ƶסĲͻɫǺ졣
Ǹֱ·ţɳе糺죬ƺܲϰƣҲ֪ڲǽʱ򣬼æѹͽƶ
ۡɳ·٣ƶڱԼ˫ио˾˵УвһϮ澢˲ѣа֡а֡
ôƣƶ״̬ȫͺ˵ٶٿ켸֣سɴ֣˲Զȥ

󣬼￪⡣
һ˭ôô죡
ܻУʮβϴֹʯ֮У׷ϣκԽ׷ԽɥֻĿǰǵӷԶȥ
˵ЩȻǴӻʳǵò֮͡ǵҲԵֳνȴ·ʱ䣬ֻ˶̶̼Сʱ׷ĵɹҵĿꡣ
ʱǲŷɳòֻһʱǴϲûΧȥ֣ԷȻѾ·ˣٶԱǿһ
ԷѾǣãǷǰԮĲڡݡ
УȥֻᱻԷ˦Ϊ׵ѸжϳɢΪһ飬ΧȥθӣһӿƵǰȥססɣ
ǣ
ಡಡಡǸ֣жҲѸ٣ͷƽ˲ɢΪͷ
ȻǾвӦλû׷ϵȴûעһϸڣǺȥһ˴˸ɫĸ˹ȥʱҲ˷һ㣬Ǿһղ¶Цݣ漴ʹ˷ֻֿû
ã￪⡣
ֻкһ˹ǰУδ߶ԶŲһ٣ƺ̾ϢתžƬ̣ء
𣿲ĹǻͦʹЦУ˴·ִ̤յĶźˣһûϣҵҪλ˭ܰ㡣
ɾվԭأñ´ǱŴˣ˹΢ҡͷૣΪʲô
Ϊʲô˳ŷૣʱͷЦΪʲôΪǲ飬Ϊŵӿòˬ𣿡
ΪʲôΪʲôǷҪء̾ϢЩ⣬Щ̡
䣬˫ִţ޷Զɫâ˲ˮкذ㾶ֱ̿ƺƵƲɵ
ɽ
ֻһƣɫؾ䣬һʨӿȥ
ϧֻһӴݵĿʨ˲߽⣬Ȼ޴档ôܣ㲻ǵؼߣʧʱ֮ǰĲһ棬αˣɫΪ֡
˵òɫâø죬䣬ϫâ˲佫串ǣҽд漴̴ֶսᡣʣۼǲˡ
ΪʲôǷҪءһૣ˴ָ֣⼸ɫ˲ֱ·֮С
飬һӰӲݴдڳٳˡ
һģǼӸ˫գ˳Ħ²鱻ĳ档ȫȫײϸְ壬ֻһ䣬˾ˣǺεʵ
̾Ϣɡ



539 
˳йˬȴһϸְ塣̶˲䣬ĸ־ں˵ǿѹֱ֮ɥ
ĵؿڼĶת˲ţȻûκ˵ע⡣
֮ǰ˵ģûˣʲô鶼ֻ֪ϧ̴þȴϢ䣬װ״ԼͬС
ƿƶǰȿ񱼣ٶȷʵһܱ⣬иӵθ赲ǰŲʹϼʱӦԣҲûյκЧֻңң׹ں󷽣εԽ׷ԽԶ
У˵ٶ죬ҿԿ֮ǰʵһ׿Щ˿ǰǵ˿δٵģӰҲǲ΢ҡͷ̾硣
ٶȣе̬ˡ
ҿϵУֲðɵ˴ɳٶȣǶԷˮͨʿںԻҳΣ

һ׷һӼ䣬ԼȥСʱ˶Ѿע⵽ǰһɽ塣û취ɽʵۣɽʣռ㡣ӿȥɽ嶥˼ֱһȻƵġ
ˡƶ۾΢У˲ɨܣüëһ˵Ԯأû𣿡
ɳ֮ǰ˵Ķ£ʱҲڹ۲ܣϱ߷̧ͷ˿ɫʱ࡭ȵɽţ󲿶ûϵӦҲиѡص㡣
ãƶһͷХ漴ٿһ֣Ұֱָɽ塣
Хɲǰ׺һǸ󷽵׷ָ·Ϊٶ̫ǡɽ£ҲѲӡһҲǵִɽźҪ˷ʱˡ
ȻƶҪ嵽ɽʱӰѸӭҲ죬ԭС̶ӵļ֣Ҳɳ
ڽӽʱ˿Ÿ߹ɳΪŹ۵ſһ˱ϣʱһ𣬴Լڵ״̬ʲô
ɳ״۲΢΢΢ɲһţ漴ڳӣֱʵأ
ڡں档
ɳԲüϸһ㣡һ̶Ӹ̬侲ųԮϱ￪⣬нˣٸ
ͷ룬ɳ֮ǰƻȫȡһ˴ɽڰɽɷߣָӡϷ󣬳ѱ
ǡ
ǾǴӶɽ½սԣɳͷƶ˵
û⣡ƫƫͷ洹µĳӵƶЩȻܿɳʱľҲû˼׽Ū⼸̶Ӹһ䣺ʮɱ䣬Ȱԣɽ嶫ࡣ
תԶȥӰԼɳ´ȴǵƣһʱֻޱȡʥѩȾһκīࡢµȵȴʻвϷĲˣ
ƶȻǲ֪ͷģ򼷳ʱҲҪѵһ٣ôţۻ𣿲Ҳˣ룿軹𡭡
һĻ֪⼸ʵҲûԩƶ
֮ǰƽؿ񱼣ƶɳȻнӴδԸоʲôԡڿʼɽһоͲͬˣΪ˱Ᾱʯ׼Ѱŵ㣬ʼɱĴ䡢
ÿһԾƶܵѹƵ뵽ͦη˲ϸı״ѹ⣬ٴѹ¡
óϣƶһ˼뿪СһǴа˼룬Ҫ˴Ľడһ͵͵бȽɳޱġȻûۼΪʵɳòҪһ㡭ȿȣǱ˰
һߣɳԴȻҲǶǽԴİҲǴֲѹȥڵط˲糺졣
ȥʲôƶǱܣײһЩΣյطƶҪڳ˫ֵʱԼò޳ȣƶ֫Ľʵʵ
ʯٴ£е˭Ҳû˵һʱΪΡ
ʱ׷ʮڵִɽ£ʱԮûеһƬžϵ˲̧ͷƶֵӰҵɽ׷ϡ
Ψһɻ󣬾ȵжļɨһȦûзǵֻʼ磬ֻԷĳ£ûϹ
Ȼû˻ΪӮϵʵǿ˻ƽˣڶһ£˵³֪
ǲ֪ǣӺ̬еĺشӲԶĹƳȻʵˣϻҪ졣ֻڲǼĺʱһˡ

Щɽ漴ִǺƺƵĲԮΪȵϢ˽ɽ档
ɽȻΪ£ȻԭνΪ۸߶ȣռɽ嶼ԶΧɽνһ֦㡣νϣΪɽ山Ƭֱ£ѿԨһƣ˭Ҳ֪ȼΣʲô
ⲿԮɽ棬ΪԵʣûоʵǵƶˡ漴ɢǧܲĵΪףԼĪ˿ʼɽ
ȻɷָӣȴǸռľҪΪ֮ǰǼʮ׷ɱɳȫ¡
漴ʣ˰ɳָʾɽ嶫Ϸſɳ򣬾Ѿһͷײ
дսɽ£ɽ
ƶɳδֱɽۣһ뿴ɽӰ󣬹ƽƶɽϲࡣʱʿδִɽȴ㹻
ķɳеԶȥƶ죬Ϊź
ߣԼǲµƶ룬ɳһ漴ڽӴǰ̤һƤ½ס糺档
ƶȻȲ۲ССвΪǶԭʱٺѪĶɳգ¶ɶ΢Ц
СȻ˾ÿɶ񣬵ɰ
գһֱά̶ֵӸǰиղǼˣһͽȭͷƶĿǲơ
ȿȡȼɳעһƽɢ飬Χɽ嶫࣬Ҫȫ𡣡
ǣһ̶Ӹ̷ɱɽ
Ӹ¿ŶϷʿãɳٵȥһЩȡһʱ¶Է⣬Χ׼ǧԤӣʱӦ
ǣ

ƶʱˣվһԣɳɵ´һӣЩп
ǰɳ֮ǰ˵ڶƶȴ˿ûԷκξִٽţ෴ʱɳžɳϽָ̩֮Ȼ
ò˵ʱҲͦƽģ츳ֶĽ
ҡҡͷƶһɳ뱱ŮһҲûʲô˵ˣϾȷʵʱء
ɽ嶫࿪ʼɱսĻ



540 ʶ
ϵ֪Ԯڵģǰɱ˼ˣȷʵ֪˵ؾȻǶԷѵص㡣
һ׷ϣɻǰƶôȻʧȴطԶԶڶʿȿֺɱŸоʱ볷ǳˣɽ·ѱضϣȫڰΧС
ǣΪǰɢ׷ɱڸܾһǿͻΧֻܸΪս졣
ȻЩ˽Ǹ֡ԾΧ˵Ǹ侫ʿһʱҲǡ˴սֻҲһʼͱΪսڿԲᡣ
ŶԵɱ̶Ӹ֮£ǹų˴̫ΣգǻȻɽɡ
ҡҡͷɳۿŶϷ򣺡սδȡ˴Ӹ£ǸָӵĴõط
ʵ飬ǰ㣬ɽ¾ԶѱҪʿڶಿռɣ˴֮˵Ĭ˵м϶ԹһǲСĶԴԷʤҲǲܡ
̶ӸΣֻȥͬپʿڴΧȹ̷ߡ
ȴʱǰ̶ӸĿⲻƵĶƶƺڿҪҪɵǵµĲһԷвϢ⴫
꣬бҧҰ죬ƶбƳһۣǲм漴ڼ˷߷߲ƽļĿУ󷽷򶫲࣬ȥղ׷ɱǵĸֲ״
Ȼʱ仹̣ƶ뷨һԸġھڽ֡
İɽϣԼ߰˴طɫݺޱߣΧɽʯľ֮飬˵ˡ
ڸ侫ʿǰͺ̵ĳ£ЩȻǲˣǻûгκ෴ֻҪЩʿΧڣͱ׷ɳееȻҲֻ˳ɽһ·¡
Уƶһע⵽Ǹˣ⵹˵ʵθ߾սʽбĸ֡
ǰ˵ĲҲжħƺΪƽԵʣһ˱ǿ̬ǣһִջһЩϰ츳Դ౱ڶħϵĳɾʵޣ߶ڲɴˣԶ辶Ӹħܻһʽ漴Ҳа̡
ڱĸ־ģƶȻܿǱĸսʱӿĸɫУǻûħޡ簲ңڷųʱлûľǸϬţ״ħޡ
µڶ౱ĸҲˣʨ򻢣߻ӥһ㣬ʨӵ࣬ƺΪͬԴԼ˽ǻóսʨ˺ץ֮£ȫڶи׷ʵߣûʨҲΪ֣ʵʻ
ҲΪˣУǵâΪ۵һâûлûκħޣ෴Ϊ⣬񡭡
ˣһƶ˲䷴ӦҡͷʧЦΪΪԷǱˣû뵽ⴿ鶷ǲ
˵˵û鶷ȻΪ·Եʿӣ޳ݵȷʵûֵķ
ۣʵؼף죬ƶҡͷôߵʵʺĵطͽûǰ;ƶ뵽Լݱ¶ڲҲû֮أɺ
ޱӦÿҪع鲼˰ɣ֪Լʵòⲻ󡭡
Ӱ˵ţƶûٽעںϣһһȦ࣬һѪγɵذƾճ֣˲ֱɢХ֮С
ǡѪСܣƶû¾ϰȻûгɹҲĵãģģƺżȻǲǴͺ˵ˡ
սƶûԱ仯ǿƣʿҲڽûʲô⣬ʤЩߺܼȻʿӮģʱ䳤ԼٵˡҲν书ٸߣҲ²˵ٵȺŹŵĵ
ɨۼ䣬ƶüͷ΢壬ٴν߷ŻغϡƶﲻԣֻڶսУΨڳӿʿвûȴϢǰ˼ס
ʵ˵Ⲣװ쵽ʵߵİ׷ˣŭУҲֻǼƽ˰ٶ׶ѣڻѹء
ٴϸ¹۲˷ƶ˼ĻȻͷԭȻʵвߣսʽȴΪȡɣ׷ߵӲӲŽоݵŻҴֻ˲ɱһɵǰˡ
ƶɸпǺǣҪô˵Խ˴ءʵǸϱ۴
ص۲ƶŷжĺˣ˫볣졣ʵĹҵտҲȻֻɶ֧ţû۴ڡ
ףòƲˡâʧȥۡ
ץץͷƶһƵϤоģ֮ȥô£ѵҼܰɣǱİ
ʱɱɱɱ캰ɱԼģײ˲ɽ´쳹ա
˼еƶü̧ͷͼɽ¶ϷѹѹһƬ˼սһȻѪ֮ȴ˲𣬼ġ
˵ȻѱɱˡⰲɵҲõͬɳϵԸ߼ˣ
߲ԮģɽȻ֪ġҾΪһЩԭûյϢΪǺȻֵʮָҲ˵ɵĳ϶̽鵽
ʹˣȻʿǿ˷ٶʵ˲²͸ıɵر´Ȼ·
һƶղŶں˵ʶоֵЩҡҡͷѪٴξۼɳȥ



541 ռߣ
Լ׵ľ룬ƶ߷ɽµսвϡɢѪУСŸղǸƵĺˡ
ɽµսһʼͽȻ״̬ȻԸ߼ˣɷľ²ܻеģԿ߱ʱƴյ㣬һʼֱӸ߾ٸߴֱоȻδȹ
ڵսҲȷʵˣѱǿƳ룬ȫ˱ΧΣգƽֱɱɽо
νĻشѱûĴ򷨣˲ʹߵıȫ¶ռıȻռžƣⳡȴǶԷռһ·ڽڰˣ᧿Σ
ƶüëһߵ۾ɳߣôܸ㶨𣿡
ѡݱܷâֲãȷʵе鷳ڡɳתͷƶһۣɫƽⲻ󡣡
Ŷ
ָɽ£ѱȻʢز־á·ҹõģȫἱ£ʱԼ
ܺ⡣ƶƳɳЦǺǣͲʿ˥֮£ԷֱӴ򴩣
ǺǣⲻܡɳҲЦЩ˵ΪǸ֪
ƶԶʱһ㶣عҡͷʧЦ
ˣΪǰȻðʮ׷ɱԵʣѾɽ㣬Ȼǲʱ͹ʹķоλã뵱ȻΪɳ
ûͨ󣬸˧ȷʵӦɳƫƫɽϣҲ˵ѱʵһʼѡ˸Ŀ꣡£ҪӮ˳ܻɳǽʿȫɱɾ
ò˵ֱһ簡Уһ˵İΪԼģôʤȻҲͲԶ
ʶ㣬ƶٿѱɳпⰲɡʵ˰νһߵҲˡ
սһĲɷ֣⿿ĲӮսɿЦɳۿѱλãȻȻǿģҲ϶Ҳ̸ֽ˲пֵܷͼ󡣰˧ʦһӢڶԺ󱲹ౣһϣˡ˰ɣҲʿ
ƶʼ磬ΪȻЦͣϹģȻԷĵҪɱ㣬ɱȥȻҲǺ
΢΢ҡͷɳƺ˵ͬҲȷʵûҪͣ·ѱδȫΧȦʵղȥ˶ɽ壬Ǳô
ôǸһʱòǰڷΧɱǲࡣƶͬص漴˸ͷŶˣҲеֵطǲֲٰ߲
ɳȻתͷô׷ɱвˣ
ǰǸϱ۵ġ
ͷɳ˼ĿƶһۣȷʵΪٵĲˣǱ߷ºӹġͱ㣬֮ǰͱ׷ɱȻӹǾ˵йֻ֮ҪûڱʲôŭԹ飬ȻҲ
Զ٣˵ȻϾԲ˲ڱĹ¶棬һıʿ߸ɴɻ̿ʲôġˣֻҪԶȻа취ڱƬݣߵλ
ӣƶƳԼ̶Ӹɫ̯˵۹ҶЩȤ
üžܾ΢ҡͷɳƽ˵˵Щֻ㣬ֻҪͷκβֵղǸʶǺǣȻǴ֮ҿԿһ
ƶһ㶣Ӧæ֣ˣҿɲʶૣȴԭһشӴԻ漴ƶɫȻ䣬˫ץͷ¶ףüͷȵȣ롢롭׷ɱˡɫâۡ
ɽѱѾȫΧȦУȻǿƽƲɵ´ָɳȴȻת־ƶϸüҲ
һһҹʱ䲻̫ڴ˲ϱ׷ɱĹУɳȻ֪Ⲽ
ĪʵСΧ׼ƿءȻϡŹֵȴʵӦõĴⷢʵ˵ɳȷʵбݵλôܻΪԷϳƤ
ڣذΧ֮У漴̸ЦļһɫȻ˲ģԼЩ壬ȻɳΪӡ
ᣡ꣡أ˼ƶȻŶͷŤ費ҹĦ𣿡
ҹĦɳü˭
ǡδƶͣأ䡭һұըȻԶתͷ䣬ͼһâ𣬰Ȼ
꣡˵ղŻе㲻ȷϣ˵ǲԸȷϣڿԲɵؼܴĹƶĻʲôɣѸץסɳαˡ
ܣ
⼸̶Ӹʾл񣬻û׹ôһ£ͼɳѱƶ°ߣ֮¼æ׷
ʲôҷ¡
ãƶͷҲأسɴôͷ
̶Ӹʶͷʱһ£˫ĿԲɡ಻Զâոʧͼƾվա
ǿȥɲǣתͷ˹룬ͷױȻ紵һͷڷ衣
ӦΪĿ꣬ƲЦȣ漴ֱƮٿȣ
ռߣ
ȻԶ׼ģ˶֪ɷеģħʦ⣬ֻпռߡ
ʶ㣬̶Ӹ뵹һ֮£Ƥ㶼Ƿ顣ҲҶ˵Щʲôͷ񱼡

˿̣ͬ𾪵ĲֻƶˣʵϾͬһˣƮڿеĺҲľȻ
ǵȻ֪Էǲˣȷʵ֪ԷʵȻߵȾ磡֮ǰ˾ǳıӵҲơ
һЩ֪ߣھļԼ֮ǰûеԷʱҲ֪ΪʲôԼһͬʧ֮ǰΪԷսвСɥڿٿȵĺˣ⡭
źʧɽһ࣬رڳ£ɱȥ
ò˵ɽں˵ʵʱҲǸϵȸһᡣȻɽвͨġֻоһʧķɱȥпԼɹ


ʱ򣬲˵ȻҹĦ
ʵ˵ҹĦ˶ⶵĵ͡һսռżȥɽħ޲ϣսγͻơ
ǽһУȴȫʴӡ
ֻǾɣյûлһͬѰħޣе㲻ҹĦɽг漴ȻԼȻ˹ųԼȫͨŭ֮ѰٱȴĪıͼһɣˡδȬֱһսۣӱġ
ⷬ߾ž棬۲ѣ˵ǵҹĦˡ
֮ľ¾ӵĺҹĦԼʱܻع鲼պʱһλʢǰսʨ䡣
ͽ˱ϵְҵҹĦԸûʲôҺޣټƲᣬҲͶսʨ䣬ڱ˸ʱŵ㡣
ΪԵʣҹĦͶսʨʱʵȻﲻȫʢʱڣҲǵؼˮƽνһ֣ҹĦȻҲᵽԼʵʵö֮Ҳֻǵؼ׵ʵҲΪˣһЩ֮࿴˺ǲˬıĸ֣ŻŴơ
ҹĦϾǲˣټҲмڶЩС֣ѰʱоȻ֮ǰƫƧص㻹Ҳ˳
׷ɱƶȫǮƣ֡Ͼô˵Ҳսʨ񣬸ο³ɺкôãҹĦҲٴ˻ͽ˵еȻҹĦ֪ȫûԼʹԼ䵽Ǳز־ǰǽò˵ˡ

ռߡôܣٴαƶܵɳͷٿȵҹĦɫЩ԰ס
ڲڱģռ߶ǷëǵĴڡοڸﰵĶУսʨһռߣɳȻûв֪ĵ
ƫƫʵͰǰռ߾֮ݲð׼ơˣѹǿǰɳʱҲǾֲѡ
ǿռҲǿżˡеƶбƳҹĦλ˳ڽһ䣬һֱ߿ͻ
ƶɲֻ˵˵ѣҹĦռʱǾһԿŵġڿʱ䣬ҹĦûнռṳ̂롣
⵱Ȼ˵ҹĦ츳У̶ֳȵĸ֣츳ӹɡֻǿռżʵ̫ѿԽ֮󣬵ؼΪ٣мܳΪռߣȻҲųҹĦʱˣϾͻƵԵʡ
ƶ֮ܿҹĦûͻռΪ֮ǰ״׾Ϳ뵽ҹĦѾǿռߣֻǿһֻš֮ǰͶҪǰǧף漴ٿȣĲʿͷɹ
һĻҲ֤ƶĲ²⣬ҹĦڵִƶǰվλʱ£üͷߣ漴ֱӱй
ɳ״ǰһȻҲǿ㣬ʵɪʵ٣
죬ƶԲҡͷЦǺǣ̧̫ˡֻǿżҲǿռô˵ɣҳٶ⣬Ǹ
ɳĬȻȷʵˣҹĦϾǿռȻڵƶܿ⡣
Ȼƶ˵ٶҲʵ顣ֱٶȣûκθ֮׷Ļûмˣƶûм
ҲΪƣǲûҹĦһӴʱ򣬾ͱֱӺɱ
ĺþ᳤ãƶֱֻǰܵҹĦеơɽܣɽѰԮǲġϾ˫ٶٿ죬ҲܿٿշС
ʵϣڵ񱼣ҹĦҲԵʵȻûƶô̬Ƭ̣׷Ϻ̶Ӹ֡
ҹĦĿȷ߸Ϊмûж⼸̶Ӹֳ֣ǽ˲ʬ
ռȷʵҲסƶֱƽвʮӣƶǰɽ£ò·
׷ЩƵҹĦ״Цһٴڿգֱ߷
ۼ˫벻̣ɳʱɫѻָ򶨣ֻλߵϰʹȻҲҪƥĵݡ
Ϯ棬ۿǰɳ侲ѣӣǽִﱱ´
֪ƻӦƶ۾Ҳ΢Уɬ촽ʲôû
СڱܣҸԸѡ£
Ȼˣǲ罫ҩصҰɡϾһܱҪãҿԳŵԺΪ㱨𡣡
ҺʱĬ




542 Ѿ

ƮĴЦҹĦüͷ΢壬ޱ飺Ҫܵȥ
ò˵ƶľٶȷʵҹĦ˲С𾪡ʵʤһⴿٶȵĽУɲʧߡ
ȻھӸµУҹĦѾǰ¡ԷȻҲ޿ӣ
ְӣƶ۵糸νɲסǰĻ磬΢΢ҡͷʵ˫룬ӳһ·̣Ѿ塣
ɳһΣƶƣƽ˵ĵطллллҿԼѡʽ
ҹҵ²١ƶת۾΢пԶҹĦѪâ
ɳȻ漴ĬȻͷԱȥȻΪƶսʤҹĦҲƶʱ
ĳ̶ֳ˵һˡû˿ֻҪڻţܴϢһѡսף

ҵߣڶŰХȫħĳ˻ͺ
ԼĪʮ룬һϮ۵ҹĦʽɵֶϷͣ٣ٿɫƧ裬ǡµľ
ͷ˿Զɳ漴ƶ߿б·ƶ΢Ʋһ˿޸΢Цȡ
ֻǿһۣûнйƶѪâȴشţѪȲ֮˲գսȻ
ʵΪ̿ͣ˸ߵǲ׵ġƶһ㣬ڲѪʱڽ״̬۷壬ûκγֻᡣ
ǡһŪЦӰһҹĦ˲ʧ˿УٵȳʱֱɳϿգץ
ûҹĦȹɳҲ˴εĿꡣƶʵ˵ղǼ̶Ӹһûбʸ
۳;񱼣ʵѾ֤ҹĦٶȲƶ۶;˲䱬ͬʵҲ޼ƫƫƶô̬˲䱬Ҫȳ;ٶȸΪˡ
Ѫâȭͷƶϣ顭Ѫâһβխռ˲䱬ƶֱѹɽؾһʵ˫ݵһߡҹĦץѾһΣƯ˽һࡣ
ʣҹĦˣԭֻɳڿƶزм䣬Žˣһģһ⣬ƶȻСռ˵ˡ
ν޺֣νб˲ռ˵ƶ״ɫһҽһţ顭ʯĽ˲ӵϰ𣬴źХѪâֱҹĦ
Ϊ޴ӽԵʣҹĦʱոסΣ漴ͱ˲ϢƶɲǼ䣬ݺύѪߣѪ鲼ǰȻǲģЩŭһֱսŭһ֣ըâͷѹ¡
顢顢顭
ֻ˲䣬öâ£ûƶҹĦΣֻŽܼײԼۿɼơ
ƶȻûƾնı£ǹȰʹԽκһ΢ʱС
˽ֵĵصڰգɳ㹻Զʱ䡣ɢâ£ǲ¶С
ɨŰսϺˣɳʱ𾪵ģȫû뵽ƶսȻѾ뺷ˣԿռߣҲǲ·ӡ
ͷɳǰش漴С
ậն۹ԡһ̣͵ը˲âֺǧ
䡢䡢䡭
ҺУâʯɽȵȣ߽⣬ӶءƣպȻըˮҲ
˾ɳȻ׿⣬ǲĵأûз¶¡ȫϾ˼˵Σգһأ̧ͷۣâһǱӰ
ԴۣҲǺǺƶɡʱƶɲǲ似ɳҲܿǱɳУ޷ʱܼâִ
ʱȿȡɱ
ըУɳƺô漴ǰһͼеƶ΢ΣسʮģΣѱ١
ף
â䡣ƶʮαӶ˲Уһ̣ʧ١
ȥ𡭡°ڣɳŰеսҲǲʱأµµжȻഫ
ɳȻתͷϸ۾΢ԲֻһӰ֪ʲôʱ˳ɽǱһֱͻأɽʯǰһĵ棬ΰθߣԾɽʯ֮ϡ
ڣѪĲɽʯˤ¡ɲƶǣʲôʱģôǿֲâġ
ʵɳʵҲýͣƶֻΣʱһڹĿɱܣʱΪöѡ
Ҫ֪ɱܱƶĲͣһɻûʮӰڹʱԿռֱĿǰˣʲôȿɱܸʺڿأ
ꡭꡭˣ겻ڴϢ˳ĨȥѪҺƶٴֱͦĿŰա
ݽ֣ƶܵԼʵҹĦĲࡣԷֻǿռżƺؼ۷ࡣʵȴǲ֮壬ʧ֮ǧƶؼ۷ޱ࿹⣬˴Ҳֻһ߶ѡҹĦǰȴûһ˿Ļᣡ
ǾĲ죬ǵһ㡣Ĺ˼ĴɱɡǿĽսȵȣҹĦѹǰ޷ӳӦе
ľ

ߴХܿ콫սϿ̳ɨɾ
ģҹĦγ·СԾһϮͣͰգ߶ȱ֮ǰҪ߳١ûˣҲûƶǱӡ֮ǰΨһģԭտյ䣬顣
νߴߴ磡ȻҹĦѶϣƶ֮ǰʱ϶ŹһࡣҲΪˣҹĦŻᱻذ׽һա
Ƴزĺ۶ѴҹĦۿɽʯ֮ϵƶɫе˼
ƶûлػָָ棬漴°΢̧̯ƣҹĦС
˼ԡѾЩ߰ҲЩơ
ҹĦ״ɫްƹžϷ
ʱ򣬶ҪҪø
û⵱ȻǼǰҹĦȻᡣûֵ⣬ҼȻٿշ裬ΪʲôҪص棬ԼνƽԾⲻ⣬⡭
ƶڿмսһǵûռЩˡȻ˺΢˫ʵԱϣǾǲ۲۵衣
ͬƶ⼤Ҳǲ֮ͬƶѾʵ֤Ѿ˽аʸôҹĦҲӦս



543 ֲ˹
̤̤̤
ⳡΪƶƶݼžʱϱᾹʯ֮ǰǼϺ̶Ӹڸϵ漴Ųһ٣Ŀߡ
Ҫ˻ȥңң֣ɳɫ
Ȼƶ֮ǰҹĦӵһⲢԼ⼸ͬԡʵϣǹǿ϶Ҫװ״ϼСпܴƶڵļԡ
ǺǡƳɳҹĦ¶ƶߣУЦζŪЦһ֪Һʨаϣ
ţұۻӳһХâƿնֱƶͷ
עµԶ̹Ȼ˲ƶֻһƶƮɽʯƳʮ⡣
䡭â£ͻأɽʯ۶ѻɣֱӱɷĩ
ʱ۷ҹĦδĪ䣬ھƶԼʮң˫ڽӴ档
һƲϲϲԸԳҲϲɹŭңôһ䣬رǰƴҫâ£ˣ
һЦƶȰܿԵâһĨ΢ɲѪббҹĦͬŪΪ˭
ѪâذڰͱֱĿһ˲ҹĦֱ࣬ͱദʵϣռ߶ǣֻǻɶѡ
ҹĦüͷ΢壬⵹ЩŪӰ죬˵󣬶ԷƺΪټʧȥۺ˸޷ҲһġһʹÿһɱԷȻҲǰ״
ǺǣģǲǾӸµߣϵĿЦ̬ȡӰԴԵУƶٴҹĦ࣬ذĿࣺҪˣ㲻񣡡
âֱӽذ𿪣漴һȴûлĿꡣҹĦü佥ŭȻֶԷЩᣬӬ߲ͣˡ
ҲǸˣӰҹĦǰһȻͣ£˿϶ƶ΢Ʋ¶εķ̣漴ҹĦһǰŶǸѾһۡôˣǺǡ
ŪЦУҹĦؿ΢΢
Զļ̶Ӹּ״죬״㶵ǵȻ֪ⲼʵãҲ벻ȻҹĦ潻֣ܲ·磡ңôһռߡ
֮£ɫǻޱȣʲôʱôˡȻͬɳںЦ֮࣬˼ƶԭ򡣼ŭ֣ǿ϶ġʵˣ¸ҵı⣬ʲôô
ƶ֪ɳ룬Ҫܻ˵ѻ죡Ϊʱɳұˡ
𡭡һŭ𣬳ٴδԲ̵âٴγ֣˲ȫ
ҹĦŭˣȻ˭ͬӬһŶĲӬΧ£ܲ˵İɡղҹĦ棬ԭǽԷ֤գڵ棬ԼɱԷ
һҹĦȻԼĹٶȾȻ׷϶֣ˣȻ͸˵ɱˡټƶղǺ޵Ϭ²ۣҹĦת˹ʽҲһΣֱѹˣ
ȫҹĦǿֲģâˮкذ˲ӿƶѾֲ֮¾Ҫˣٶٿ죬Ҳܿâ
ԼҹĦʮ׿⣬ƶâ׷ϣβɱľһ١⣬ҲҹĦҪĳֻᡣ˲䱬ɫһ£
âֻãûоֹΧЧٶƶ־ˡһƶǿܹҹĦѹˣȻô׷Źƶţڶٴεͷ£
ƶ״֪һҲܲȥӵذף˻һ糱Ѫâ˲񱩶˫ֺʮ
䡭
ѪâѣһۿɼĿռ䲨˲䵴ԶǼĵ̶ӸֲûɳȰ棬ʱ˻ȥȿʼûӳâǣⲨ𵴣ؿھ񱻼۱ײһ㣬һſƬѪ
̶ӸˣΪ˵ƶǾ͸˵ײһʼĴǧһͬ죬֮˫ɽѹ˲ѹʹ衣ôһǣƶоԼͬǰͻأɽʯ㣬һֱɷۣ
бĳ˻ƶ߾˫ۣסͷҪķûǿҿȴһᣬ¾ȻѾȫɽʯʵ֮С
ǿռߵʢŭһֲ˹⣬Ҳֻǿʼѡ
̧ƣҹĦڵƶһüƺЩȻ漴΢΢˿âˮƾձһޱٴ¡
𣡡ɽƶ˫ȭ˲任˸λá΢΢գ漴˫Ѫâٴα£ԾɺֱӲ
䡭
͡װײУ˽սΪģʯʵ˲ϸƣ漴֩㲻Χӡӡڣһ죬ƶݵ˲³ȫʧڵ棬һӶ֮С
СǼղ⵽ǹһ̶ӸֹȻùڱɳ߰󣬵˵ıܹΪ͵ĵڶγԵϾսʱɵһǺֱϴڣ
ǰȻҹĦҲܾηڿŴλƶвЩˡͷڿҹĦʵֱӽǸӴ£ʵоռߵĴֲ
ţǶ֮ǰιƶҲǲɰ̾־ĽֱǷ࣡ˣǸӻ



544 
ӶȻдССʯѻżɼֲϵУٲȻһƬģ
۷ҹĦڿӶ֮ϣͷۣж϶Էû档漴΢Ʋ죬ſӶָ֣ſ룬âۣٴγԲ̡
ܼ򵥵ĵûըһȻ֪
ಣ̻ӳɫ켣ֱ·ӶûɣһԿԽӶڴСٴһ顣ʱء
顭ʯĽһӰ֮̽ǰӿӶһؾͼһԷ˶͵طһ˲䡭ܴݲеĿӶٴαըڣʯ۷һǲ
ۡǵӰӦν죬ܶν׼Ǳ˾УǲƬѪȻٳȴ˿δͣˣٶȸһ˲̺ըΧ
ɪΪǵӰͶ㵽׿ɳһۣϳҧૡ
ǿӶ̲ݻӳȻֻƶƶʵǱͷɢ治˵ΪֲٽѪϳ߰ߺۼ֮Ŀġ
Ѫ˫һɨƶؿƷƵĲڿɳ۲һϢָԵλá
ΣһšɳǿˣգգۣɫЩɻ󣬲룬ʹӲɽʯԱߡ
ʱ
ǺǡԽԽ˼ˡһЦؼߵҹĦƾմ̳Ŀ⾪Ŀƶ䣺ò˵Һܴľϲ֮ǰٶȣǿ
ⲻϷŪ֮ԣȷʵθ磬ҹĦνḻˣҲûƶȹߡ
Ѹٶȡֲ˲䱬ƺԶõһУҹĦ˲С𺳣ЩɵȲ˵ҹĦԿ϶ǣԼڶԷȾʱûǿս
ƶûӦޣ̧ĨȥѪתҳѿ죬ɭݱ鲼Ѫ˿¶Цݡ漴ֶ̧ҹĦָٴ֡˵棬սɣ
ԾƣԾǸǷӣ
ҹĦ״ĿһüڴͬΪ˵ķϡ
δ䣺룡һƶ˲תԵϡСֱȥ
ҹĦһ㶣ŭ˲пӿɫ࡭ȫƿսֵ£ҪôֱӻɱԷ£Ҫôϲ˵ЩƵĻΪԷеŰɱУ¾ˡ
˵ʵ޿ɷ顣䱾ǿʳ뱻裬ͼܿУǱ֤Լʵȱ˸߾ˡˣҲֻĪԹˡȻԹҲûУܹҪģ
ƶȴƫƫˣʵҹĦͣȴҹĦҪšò˵ҲǴ˵еˡ
ʱҹĦ̿âδɢȥһƶȻ߲˶Զܣͺһˮâٴӿơÿһβ̯ƶζҪΪͣһ¡ֻ𵴣ҹĦٴɱ˵âƺХ¡
ƶβûѡмܣǲһѪâ˫ַǰơ顭һʵشһ㣬ѪҺɶ
ߣԸһδƶأҹĦ˲ޱٴһ£ȴҺʧ
˻ƶڿǿסΣӭҹĦâơ䡭ǣײУұ۵̱ȥ档
飬һؼ̷ߣδƶȫҹĦٴνǰ
䡭䡭䡭桢Сġϥ
ѪâѪҺƶǳ˸۲۵ɳڸֹ²ϷˣѪˮ֪˶٣ȫҲ֪϶١ģֻÿһιǰϾٱмܣûãҹĦ
ѹơѹơѹơǾʵѹûκεɽڻҹĦǰƶٶȡܡɱɵȵȣ
Ǽ̶ӸѾȫ㶣ûпԶϵˣȻڽӽʱҲǶסŲĿų
ҹĦʵ˵ɨȫѹڰ˭ûǺ޻֮ǾҹĦ˶ػȻܱѣ׼ȷмܣǡ̬
ȻʹˣҲû˻ƶܼ֧ȥʲôЦǿȵػǼӲҲöˡɳ
ʵɳԼҲȷϾڵƶȷʵѾԶûκһ㷭̼󡣵ɳվڶ±ߣƶղŵѾٶĻǱ˵ϣֻһ㡭
Ϸ˽ˣʱҹĦ漴һƺǰǧ˿Ƶâ˲ֱۣγһС̫ɫ򣬹ɡ
ŴƶĿһֹرĺۡ١һֱƿһ˲ҹĦֱƶ䴦Ūעǰ˫γɵĴм̬Ƴ
䡭
ʵʵУǡ˲䣬ƶѪâ˫۱ֱ𿪣ڹѹۿɼٶȴۡͷ³ƬѪҺƶαֱżһſֲֽٷɽϡСֱ֣һȻ죬ƺɶѵȻ
ʣӸղǲҿûײľƶɣ
ڽˡΧļ̶Ӹּ״Ī˿⵱ȻΪҹĦкãֻǾƶ˲Ź򣬵ʹȥð֡
Ȼ˭Ҳûע⵽ҹĦڵͷԼƣ΢΢üղһ϶Էʱ񡭡ûȫʵ
ֻһִо΢ҷڵʯ֮䣬ҹĦҲȷο֮ۿŶԷŴƭ˵ġ
΢΢ҡͷҹĦɢȥͷǣ̧ͷԽǼ̶Ӹ֣ͣϵϡ߼״ЩСִ٣ϳһ£ַ磬Թ˸Ĵ
ʵϵֱӳҲǶ֮ǰǸ⡣ҹĦ۲΢ַͬ磬ףһ񡣱ϾԺҪսʨģʵȻλȴǲͣʾһҲӦá
漴ҹĦת±ߵɳ̤ǰڣ
ңͣ¡
Ǽ̶Ӹּ״󾪣֪ʵԷ̫࣬Ǻԥνġ
ʱҹĦû˳£һ˲Ѿɳǰ֡
ɳطһЬѾ߲ȿգƽ˵Ҫһ߲ʬ壬ǻң
ǺǡЦҹĦû̳ɳȻʱؼһʱĵ£ҽӵûšҪµͷľ룬ҿԺ׽
ɳɫ˵ǲˣԲʵϣֻҪǻɱ˭Ҳܣ
ŶԿءҹĦƺܸȤֻϷʳɷ־Ӷ࣬ڶŪһСޡ
ɳĬƺƺɱ֮
ʮӺҹĦüͷ΢壺ɱ֮
Χ̶ӸͶɳɳĬ
Ҳ˵ɱ֮ǲĴڣֻ߾ҲǲЧʵĬɳûǸ룬вĬſɪ
ûɳڶɪ˵ŵģϲš
Ҫᣬ˸Ǳ˸飡֮ԲţΪƶϸһϲɳԸƶٴθϲԣӸղŵڣһֱҹĦ
˷ʱ䣬ҵĵ¡ҹĦûģָ˸漴̤ǰһץɳͷڵȴʲôҲ²¡ԮǺǣǸղǸ֮˰ɡ
δ䣬ҹĦֱ;ΧЩ̶ӸֿĿȴҳʱء
ҹĦ˿ɣգҸ
Ｑ٣һߣħʦ૵ģɽ֡ҹĦȴ˲ˡ
ֱһ٣ɫֱ֪֣ϾսʨʱҲûлͬѪȷĶѣȥ˿ɣաҸֱἰǾ;˵ͨˣ
ʵ̫ͻȻɳ۾ȴһ˲ӿһĪĿϲ˷ܸСλˣȻһʱ俴ӰӿռĴһСǰ
мľ뱾ͲԶټ񣬵ҹĦӾϮлعǰһسָóֵˡͷɢŤѪۡմӵصԨħƶɣ
ôܡɻ𾪣е־壬ոۣҹĦ;ұ۱ס漴飬ǿɼڿգֱ󷽶Ԩ
Сġ
ʾ٣ڲԶϵˡΪǶȹϵҲǵһƶӰˣκƶٶԶǵ󡣵ʾݹʱѾǵȻȻӰҹĦֱӳԨ
ǰӰͬʱʧ׼ɳҲ΢Ӧ󣬼æתԨֻǶ̶˲䣬һѾСڵû·̼ʧ
ɪ

Ҳƶļƻļƻ
һʼƶ֪ԼûκλᣬԵסҹĦĹܣɳǸӢѡ񡣱ϾҹĦĿɳֻҪ֮ǰɵ黹ûб¶ҹĦ;Բע
ƫƫƶо綾ߣɳɣˣǾֻһѡ񣬸ɵҹĦ
ʵ˵˫ʵ췽ҹ̷ûѡƶ;ϡȣҪɵҹĦҪع档Ҫع棬Ҫ취ŭ
ŭήһжʱǡǣƶƴҹĦ䡣
ʣʧȥһֱ۶ܴ˵ҹĦȿռˡֻҪ䣬Ĳмȱȫ¶ҹĦ벻ŭСţƶ˳µƣҹĦع档
Ȼ˵ҹĦǿռߣѹʵȻƶԾɲǶ֡ʱٸƶһᣬһ㽫ҹĦʵĻᡣ
ԴֻǶԨܼ򵥣ʲôˣֻҪ˸߶ˤ£׹ҵû
ҹĦǿԶݷ裬ĿռߡֻҪϸţƶͲҹĦ·ɵȥ
ȻҪĽҪǰᣬһҹĦùԹվڶ±ߣƶ
һǰᵹǺôɣֻҪɳվڶ±ߣҹĦҪͻԼȥѵǵڶǰᣬǽƶ˶սʵм仹жΰȫġ
裬ѰʱûϲߵĵطŸˣһǸүǡˣǾ͸˵ˡҪ֪ߣԳԽΰȫﶼУΪǴ޷ʱӦΣգɱ
ҲˣһЩ£ǱûзӦģ˵Ӧŵ£ȻֻΪ̫𾪶
ôԼɱ˺Ȼǰ᲻𾪣磬ر˽ҿ֮ǰϵף᲻
ǺʵģҹĦȫУ
ΪһɱƶȻʵϣȻˣ֮ǰĻմҲǴġƶڿ̲ݻʩܣ˲佫Ŵȥ
˵ѹǻƶȻǸش󸺺ɣڹδȫʵ£ƶԼͷѪҺûֱȥðɣЧǸˣɱҹĦ۾

һһһһսսı
ŵ˵κһϸ΢ءóֲأΪҹĦĴڱǸ۲۵BUGһӦԣƶѾڳϣ
ƶɹˣʵҲãҲգƶճɹĽҹĦˤ˶Ԩ
ȻԲǽƶûȤͬھ¶Էǿռ߻߸ߡ㲻ʲôΪΪÿ˵ֻһΡ
һ׼һȻǻɱҹĦһƶҲްգƺ⣬



545 ս
ɪ
ƶҹĦӰ˲ʧڰɳʶۣĿ
ܲµƶûҲʲô֣û뵽ƶһȻ˾ѡͬھ
ֲ֮ǰԼվ
жôһɡȻ˵ԷҲΪԼ롣ȷʵǻûοԷǱˣûκԼ
ʱ죬ס£һ㵣ԶȻعϻ
ҹĦֻǸ䣬սʨˡοϿɲΪһռ߻ôϾǻɵڵҹĦϻǸΪעܷɳ
ž汻˲ƣǼ̶Ӹɫ䣬һѸתӭϣһ߸еųߣ
߰ɳعͷʵռŵϵˣԶδӰԮʿҡͷЦ
ֵıٶȲʿܱ⣬ƶҹĦʱ䲢̶ӸԼϵ˸ȴԲܵȵٵྫʿ
£̶Ӹֻˣϵȴа˾Ÿ˫ĸԶһǵס
ʵ״Ҳˣɳֻһһʵȴֻһж̶Ӹ־ѾѪɻأɳǰ
ۣƺĳɳǰ𣬰ֹסԷ˵˵ڼɽðɭǱѱԼЩ֡

סǲºĸ״׷ʹ仰СûУ
̶Ӹʶͷܺãȥɡ̶Ӹּɳ˺󼸲˫ſ
δ̶ӸȫعͼɳӰ˲ʧڶ֮ϡ˫صԲĿѡ
£Ǻ˻±ߣɳѾѸ׷֮Уƺǿ̶Ӹ֣˰֣ڸɽ
Χս˫һ٣תͷʧУ¡
Ļب֮ȻҲбиٹ̡ԾѾϵ˼һĻҲǲʧɫ
û£ɳȷʵѾûκ·ϵôҲû뵽ɳǾȻˡ
漴챯𣺡𡭡ɱǣΪ±𣡡ɱɱɱ
ݼž󣬶±ߵսӲҡ



Ԩգ̹֡ǺħĹǺ쳣Щ׹˶ֻʣµĺ
࡭ΪµƲԣƶ˲磬޷ŴܿÿѪ˿ͬʱٵ۾Ҳ˲ˮѪˮʵǱ
ƶķӦǲ˫˫Ƶ̲סҹĦӲĽ˿꣡
㡭ôĻĶҲѹδҹĦ³һڣƶ˫رøϢҫѪâıݣղͦˬҵĿռߡôأǺǡͬھɣ
˲̧һѪɫذֱҹĦף顭
ûƶһƻÿѪлɱҹĦ
ҹĦϾǿռߣղŴӶˤ֮ǰҲսУһֱв㵭â֡ҪС㿴޵Ĺ֣ʵķȫڶס㣬ڸղŵսƶѾʵ֤
ȻƶѪͬһЧۻʵġֽ׶ƶѪͽƵҹĦķҪԣѪ޼ԵǿȲпƷɹ
ˣΪıȻԽǿԽáƶ֮ǰǰȫɺĸɵذףӦ㹻ϧƶ֮ǰΪ˷⵲ҹĦĹȶذסûʱ佫б䣬Ƕƶ˵ֻһͷˡ
ǺһϵŹ֤ƶ˾Ӣǰذ׻ڣڶѹ֮£ŵذ׻Ǿ治˵ˡ
ƶһʼͽ˼ܿѪ֮ϣȻʵȫɹԼǿѪ۶ɵذףȻбϵġ
ڵǣƶû⼼ܣҲԼеоˡ飬Ҳûгɹ⣬ҲҪӵԭˡ
ˣƶ˳ɱҹĦȻٿûᡣɣǾҹĦзлᣬһ࣡
ȫƷ
ò˵ӴԽһֱľƶƷȷʵ˹ά£ȻҲ⡭
顭
ײҹĦԺ˲ɢɵѪѪذףƶղɫ˲תΪ꣬죺ҪһΣģһɹ

У롭âشţ綫գһӷһͣ׹ٶȶǴ󻺡
ܲƶʲôҹĦȻɵԼٴαȻâͱҪֱƶ
ƶԴȻҲ׼סҹĦϱ죬Ѫйբˮӿϵâơ
״̬µҹĦƶȻǴ򲻹ġҹĦΨһұ۶ƶסɥʧ˴빥ֶΡû취ܲҧɡ
ҹĦõĹֶö𿪣ֱұ۽ųϧƶѪٶһ̬Ȼ۾ƶֽ׶εѪҹĦâһǶʱڲ𿪻пܵġڵĻǣʱǻѾΪ࡭
ۡѪ˲ʧ١죬ΪâĲϮشλƶ¶Ѫ˿ɭȻǺǡˣҲֵġ
ͬʱѪлۣҹĦദ飬ٴѡ
ǾȥɣȣҹĦһâ罭ɽӿǡƶֱۣסҹĦұ۵̷֣
УȥѪԼ֧ţҵ彫һ˫ס֣ƶ˼˼룬۾΢Уȿȡ֪Ϊʲô֪˿ɣաҸ𣿡
һ٣ҹĦԲͷĿԷƶߣΪʲô
ٴλѪгΣƶǺǣ¡
âðɣȻĳķʣҾʹ󷢴ȱĸ㡭δ䣬âرǡ
ҹĦɵӣ˾ˣǲȱġƶ˵ʽΪתע
ۡOKOKûģǿǸܳĹ¡ȿȡƶѪˮ³䷴ȾҹĦɫ֮ϣʵ˿ɱġǺǣǸС椣ǿϧ
˵䣬ѪһҹĦ飺ɣҲǣǱһذ״ֱ࣬˽ᡣʬӦûڣֻڻĮռƮˣֲΡΡѪâٴξۼ
ʱҹĦȴһۣƶ߶߶ǻ¾ɱӥǸˣ

ղ˵ҹĦԲ෴ܻҲƻټǼƶģڻ¾פأѪɫԼ֮ǰǿӿݵذҲӡ
ֻǰʱʵЩãһʱûϵ˿ɣյĳңȻܿЩϸڣȷƶݡ
Ȼǡ㣡бĳһһ٣ҹĦûƻȫûʹ䵽صף˲伫Ťˣ
ûɲѱʶƣƶԹϣЦǲ⣺ֻҪɱųͽ˽Ļƻžͽ׻Ǻǣ뻹ǸСĳɾ͸а꣡˵Ѫٴαɢ
ͬʱ𡭡ҹĦͷڣ˫ۼɱ֣âϫ㷭ӿڵ֪˲뱩״̬
ѪпѪУƼȫڡաˣôͲܳɹһۡѪٴοƶһ߽߾ȫĽҹĦұѹ£һ߶ԿѪмܷ²ۣͲ
״̬µҹĦȻԳ֮ƶѪؾۣɷҽУȻתͷ˫۶ʱľֱȻҹĦ콫Լһҧ¡
꣡ƶǺ֮ˣҹĦ˾ٵǸУƫͷҧҹĦѪܡ
ĳ˵ȷʵҲһ֡Զʱ಻ɻȱһ
Ƿ£һռżλ߹Ĵ֡һǧնҫ˫Ѫܵľ̿͡һ𣬾Ȼѡһò˵Ҳǰ޹˵ⴴˡ
ЩٶҲŸոĻѣƶȷУְץסҹĦɫҹĦĿռߣ⵽һҲǲǱͷ״
漴ҧˡͷͷȵȣЩøսʱıɱһһϾ֣й֮
ХԨġ˾ôʱ˲ҽУֱ׹



546 һѸ׶
ԭʼ
ûбס׿󣬾ʤķʽȫعԭʼ
ⷽ˵׹ɽԭʼĹʽޡø˶СȺƵȭȴ޿̻Ѫ
һ̣ûݣû𱰡ʲôûУΨһʣµģֻ˲ĥ޵ĹʽŪԷ磬ҧ¿ĭȶһ¶Է
ХΪҹĦĺȻߣ˵׹ٶڲϼӿ졣Ȼ˶ˣ⻷ԽԽԼҲףǾͿҪµײˡ
ꡭꡭ
顭ƷƵĴϢУѪٴҹĦĴ鿪ͬʱͬģƶĽġ
ǲУǲ𣿿֮ض˵ʱҲֻ˵˵ѡߣΪԼǰ˵дСǿǣǹ⻷زã
Ҳƶ²ۣʱƶҲǸС档ЩС˵ԽȥǲʲôǿĵˡʹȿʼĺܲңС涼Īһٷ̡
ҲǴԽİôͲأѵǸղűĲңܰɡΪ֮ǰɱˣƷѾܹ⣿
ò˵Ӱ˵˼룬Ҳ˵ƶڵѾʼģǾɥʧȥ˶־ʵΪƶѾسɣٱ
ûƶǼ̬ĳֽǶ˵ϵͳʵԼϹܼ޵ѵʽ£ƶʱĶ߶ҪǿöĶ࣡
ټӲĽҲᱻһռżҹĦͳ£ƶı̬ɻƣѪһֱ֧ŵķѣ
ˣˡͬھҲǸѡ񣬿쵽ɽװɡʶ˦˦ͷƤήҵƶ˶Σھſ쵽ɽףһͬˤźá
ôӡʮӡӡΧɽİޱߣڼ׹С
ƶĸо·ߴ򳵡Ҫʱ򣬿ճһһ˾źҪһ̡ȵҪõʱ·߳ˮһճûС갡

һҽУƶԽԽܿƵʱ򣬼򿿽ĵطؾʹһת
תͷȴԭҹĦɲǼĻҧһڡҲҹĦ˲ᣬƯɫ㱻ץͺֻ۾Ǳĳ˶ͷײϺڽӣѪˮģҲǴΪģŴʧҧ˵ط
ޡҪѪˮƶһȫҹĦϣȻŭգ۾Ҳʵ޿κΡ
ںѪˮ³ƶپɲ٣촽ҪᣬҹĦɥĲҲҧǸطƶҧҹĦʱԷϵâġ
һѣƶ˦ͷײ蹷ƵҹĦ顭ԶʱһѣѾû֪αסҹĦұ۵ٴν˽ָҪҹĦץס߹ǲźù̶
ͬʱ߶µһſѪâҹĦ󲻶ϻۡⴿʶľٶսʲôսսԶǳҲǳֻҪδȫȥ֫书ܾͻԡ
ʱأ١ٷرΪХΪ̶
һʶͷ·Ծİޱ޼ʡȴǼΪּХӸߴ£ڿҪ׹ʱΪ⻷Եʣٷ
Ҫˡ
ʶ㣬ҹĦɫ˲һ壬Ŀ˵㾪֡ݳߵĿռߣɲƶСͬ޾
𣡡ͷâţ˲İ׹ԨǳΧƬ
ǰعⷵգ಻˼µҹĦɾˣһα۷״̬ˮ׼õ¶δܹͷ˲֮ȴر
⡭һ㣬ƶɫ䣬˲䷴ӦȻҪҹĦһߣҲϵԷᴹʡٱľ״ȴƶмܶ
ֻһ˲䣬ƶ֮ǰסǼҹĦұ
ЦϲҹĦһֱֻ̧ۣ;ƶ磬ֱ̾Ӱȥ
οɲαװЧ̶˲䣬ƶͷˣţŅ̀ͼٴץסҹĦֵ۳̱ȥˣ
ƶжʱһǿɬֹסʧɫͲôһ㡭һ񡢹һ
ҹĦұһһƾܽɱʱΧХȻȷʵδɽף
һΣľ
ȥɣҹĦ̧ұۣâ˲ҫķȴΣյ
ǡʱ֪ƶȴЦһ˫ɿҪԸˤҲ㣡
ͬʱҹĦ׼ջصȴһ٣ƶɨ۹ȥֵѪâھۼûγذӣֻһڶ̹ĳΡ
һƲƶмҡͷ˳ֽδɵѪӰ̹ҹĦĴͱȥƼܣˣذײҲˣôѸ׶˿Ҳа
ۡд΢ѪҺĽƶԹأľȻ㶵ܵͷ


ڼ׹һȴǵܰ鶨񣬶ͣͣһ
Ƭ̣âԽ
ҹĦӲͷദһ̶Ѫɫϸһۣŷϸ˻иССпڣʮ״ɬʵʲô
ƶҲ㶵Ŀʮпڣ촽񡭡Ǹ׶
ŶͷЩȻҲƺپʣ߾ٵâѾȫϨҹĦźı˫ۣ
ХУ˾ӰطֿƶʶҪסֻץסƬۣ˺УҹĦ˲ʧڻС
ʲʲôˣͷƶֲɫǻơ
⵱ȻˡȲ׶ôģȷʵǻƶɱѪɡȻѪеȻϾ⼼ֻͼ׶ΣҪ׵Ļռߵķ췽ҹ̷
ƫƫҹĦϵɫ֣֮ǰľоͱƻ߰˰ˡղڳּڻɱƶûеһʱָ֡
ɾ͸׶һ״̴ҹĦ壬ֱҪͬʱ̺ɱѪҲ˲䱬ֱӱҹĦ࣡
һҹĦȻ벻궼С
ҪӣȴҷȥҹĦι
ƶȻ˲תϲֻж̶̼Ϣ漴ްĻݶʱɬ߶µĽ⿪·δſѱ絶˲˺ѿ
ٶ£ûκοɹݻʹƶһ£ҲֻܸɵۡοХʱӼ٣ʱ䲻ӡƶӦ仯ʵ̫죡
Ҫ֪ڼǰƶԽ׹Խãɴͬھڣ޲Ԩܱ޵׶ٸһʱ뻹ûб취
侲侲һа취һС
ƶԷתʱëſըëһ㣬һ˲β׵ֱϴܣӳ
ʣΣռٵԤУ
̫ˡ̾Ϣһƶ漴ɴ۾·Ŀ⼫Ϊ̰
˵ǰ˵лӹһ档ܿϧƶг˺ڰǺڰӱѡ֪ģһظԺС
ˣ˭ǵң
Դ𣺡ϣǣҺΪϤǿ϶ǵҡʱʮꣿе㳤ǾꣿޣСүôҰɣôҲꡭ
СܣСӵ˼ȽѲأֲþһӣꡭ
ǣӦûѰңȻұ𡭡ϧⶼѳ˸ɵˣûϷ
ŶҳǵһѡܿˡסȡŶܿСӾˣҾתҵӡȣóʱ䲻ˣӦѾ˰ɡ
ûϵϴ»Ǿ˵ѾȫͽиȻѲ䣬ȴиô˵۹
أһϣĪѹӭ
ڽˣҵ֮ã֪ܲٴκ˴Խˣ
ľӳʱƶȻиҪûйյκʱǲ
顭

ϵͳռ䣬Ϲܼұ˫ֿǰĻ鵭
أһ쳹ռ䣺ϹܼңСүˣҪ̫ҰëȻ
ϹܼңҲǲ۽ǳ鴤΢΢Ʋ졣ʱ
Ļ棬ƶڵֱֱ׹벨ĵºˮ˲佦ʮ׸ߵˮʵˡ
û˭֪µԨײǲôһºˮƾĩ·ƫɽˮ̾Ȼ컯֮񹤣
Ϲܼɫɵ˿ΪƶۿԨ·ϵͳĻ
Լӣ沨δЪһӰȴظˮ档˵ǴѲƶ
ʵ˸߶ˤ£ˮҲ˲ӴʱɡƶǳˣټҹĦŴαʱ׹ٶȶԻ͡ˣƶŽҼһ
ˣĻеƶҲֻƯˮ棬ֽʶĻӶţһƬնãȻȻˤˣʱڲع
Ϲܼɫ΢ͣ΢ҡͷƺҲڸпһ漴ϹܼһֹصĻʱĿһͼһӰȻڹĻУһţɲɵƶϣһˮ
һϹܼŻлĻǶȣǿǺȻŮӣɲɳƶ汳ǵûһûлȥӡлƶϣȴ˫۽գйķˮݣ³ȥ˵¾Ъˣ
˿Ϲܼǳ鴤£ޱ飺˥



547 
ðɣȻǵƶǰһ̣뵽ϣǣôǲӣתزٲȻ¾鱨ͷʲô

磬ɽϪǡ
粻ůڱǡȫ˾ӵıģȻҲǶʱڣⱱʥǣպȴûô̬
ȻԶԵġǴɽϪӵУһ߶Ķˡ
Ϫ߾ƹݣӪ־֪ʲôġΪصƫƧȻҲ̫ãĶΧϹ˿ͣ嵭ð
˾ƹݸոտҵʱΧƽԴҲۣ˵ƹݴǿ˶ãͻ֮ǰƹݵһʱѡת֡
ٵڵʵˣܾƹûɫÿҲӪҵ衣ΧһЩϾƹ״ȻϲʱѹתȦϼƣΨҾƹݹЪҵĻҪȾƾҪܺԶ
Щ˼ĿЦٶʹþƹһʱ⽥ãõЩЦԷǡʵϣЩƹȫǶˡΪҾƹ⣬һֱϾǻ¾ܻĴӪ
ȻʵνӪҲǸ˵ѣֻΪܻ쵼ϣǣԲ˳ƺ

Ϊʱ򣬾ƹڼΪ壬ҲƹӵĿˡƱյʱ˦ͷૣظ˵׵ȵȡ
֮⣬һڿλãĨһǰ̨ԴƺҲϰΪûҪԼƿ˵˼ֻʱʱģὫĿͶ䴦΢΢ҡͷĿЩϧ
ģǸͷɢҡͷȾƵӣϺ˵İſվƹޡǶȹϵǿ峤ģиעϸڵͻᷢȻЩݣȴǱֱǿˣǳѵȻơӪʿĶʣ
ʱ˻˻оƹޣƺѾȵøɾַŵһ֣飬ɴĵһƿƹ޷ڡ
̾˿˹ȥٺȵ㣬ûȥϢˡ
һ٣¾ƹޣ˻̧ͷһòҲǲֻδҺ룬ԼѪ˿ܲ΢˫ۣƽ˼ǡ
ȻЩҪģؼǴ۽һֱ°͵ĳֲ̺ۣƻ˿òڵ󣬶Щ
Ȼ׶Ҳ˲پƣȻˣûһˤڵϵĿվƹޣͿ֪껹Щƣδʧ
΢΢ͷݹģ굹Ҳ˵ƿտľƹбб̧žƹݺŴȥҲ֪סͣǾƹڲԱ
ԳԳԡ԰ͣһòԶľƹˣδ˾ȥҲҡҡλӣޣϰ壬򡭡£ͰֻعССӣߡ
ᡢᡣ״һ㶣æȥסǾƹˣĳסͣǮǰ͸ˡ
ŶǾͺãϰ壬ԺԳԳԡʲôֱңһƬֵ֡ס
ǣԺٲ鷳㡣

ӦƹݿˣȴδССŲͣһ·߳ƹݴš
м̨ף굽΢۾ߵľΪˣһҡڣʱպиƹݷŰֽǰųһۣͷ漴ȥʲôҪ졣
̨ױͲǷȻѾÿȥ׼һԴʱպһģ˾ʹײһ
顭û£аֽһѸվΡǺȾƹͲˣһᣬʹ̨֮ϡ
״æɨΧǸǸˣ߼ˡ
û¡޹أҺȡȶˡ˰֣겻ΪĴӵɨۼ䣬ǷаֽϿͨԼһФʵʲô
һصҪų㱨Ķ
νųȻϣһݣ¾ŵųܻ쵼ߵİȫ룬ҲϣԼ벻ԵʡԾڵĵλɱųߵö࣬һ㻹ǳΪų
ϣǡۣĿ⸴ӣת˲źֵû£ȥ°ɡ
ǡ
ŷ·Զվԭ漴ҡҡͷ͵ͷ˿ھˮҡҡλǰȥ
ûδĲ
뱱ĵսͽΪ¾Ԯв㽫֮һȻõһǽһµʱ䡣
еԭȻΪǼѿ飡ڲ񱻻ݺʱϳŷʱȻǰ߳żϣǣ漴ͱ˸ơţɥʧǵʿޣǵûռˣ޹ԼǸ˱󣬱·ʿһ٣ϳʿѺ
²ûֵúܴ󣬵뵱ûȻҲܡ˵ʿֱ׳ͼٻ˫ϵСˡϳȻǲµģƸ˻¾ǰ߽졣
ΪԵʣҲûܵʲôʹȻҪǰѲ̫ʵպýϵƣڱ¾פǰ߽죬ѵһٺ󣬻뿪ǰߡ
漴壬Ҳܻŵڵ֪Ϣ˽˹ں󷽳кúһ״̬
״̬Ȼûеá෴ڿϰ̺ԼϣȰƵĵط󣬲ɣշת尾ֻͨƾԼܻƬ̰
ҴңǸŮˣͷžˮŲģϵİ̺۴ʱ򼣬Ť΢΢죬ʵֲ
Ųһ٣˦˦ͷŷԼûͷڣǾȻʶϣµĵطž̧Լһ⣬ͷͺ𣺡㻹Ǹˣ׳ա
һԼԻ
Ƭ̣Ϣתȥֻ˼תͷŹֵĿ´ǺǣҲ޷ˡٿһۺˣһۣޣˡ



548 
žƹ޽Ųңвšˡˡ
ȻЩˣȻѾ⣬վûܵסĪҡȥ
ֻǽӽʮף΢۹һɨƲǣиڡ
ϾܻӪοصأΧȻ򰵵ĸڡȻˣסһ£ڵûǰ赲
˱ǰЩҪʲôáɨΧȻмҡͷŲһ٣漴תȥ
ΧڵĹעصΧԼ˵ĲûʲôģۼѾƹȻȥ׷ټӡ
ǣڱܹĿ󣬺ȻбԽڵԣô֪󷽡
ȻҲиڣλÿں»ԣǸ۲۵ļä㡣Ҳ˵ƾ·ĶǱֶΡ֪͵оѲǵһˡ
ŴôˡǸղƭң̧ͷۣȫյü
ҪطȻܣҲÿһͰŴ׹رաʵϣӲղⷬҲ֪ǰˡ
漴֪֮ǰǷûƭԼΪ͸󴰣Ľ̸
ͣôءмЦžƹңɫЩʧĿΪ͵ϣǣŴȻҲûҪٴȥ
ոתԺлﴫòؾһ죬΢΢񣺡ơƶǸ顭

´
ڿռ䲻Сڸո峡ֻһ۵ϣԼղǸӦ
ųݿɿϢȷޱڼǰѾع鲼ľλڻûв鵽Ӧĳǽ֮С
аֽޱԱܲͨʾͽ·֮УӦþͽǸİף֪ǲǡ
ƶӹʾϣɨͨҧҧ촽϶
ͷǷҲͬ²⡣Ͼޱ֮ǰ׷ƶʧģһͷͨʾȻ뵽ƶ
ϣǶƶαװºԳİףʵڲΪ档
ǷܱĹȻϣǵľĸԼƶȻҲ֪һ̧ͷɫϣǣȰοųõģȻޱͷͨʾǾ˵ƶӳѾνѣŲú󼴿ɻع鲼
Ʋеģϣף¶ɵ΢ЦǺǣȻı£뱱ĻʳҲȫˡ
Կڵ֪ϢϣǵǲЩԶ٣ָǰ棬ȶչЦĲԺұмν
ųӦġ
˰֣ϣֹסķЦǺǣӦõġڵܻɲǰôüνȻҪν
һ٣米ֱͦ毺һƬȻҪﱣܣһй¶ҶͲģ
塣ԽԽӦֵϣǣȻܻʱּǱһ࣬ʩ£йɽƵơ
һϣǷæ빪֣ӦųģֻУ⴫
ϣǵͷȻɫܿ컺ǶǧѡģȻġ⻰ֻ˵Ͼһ¶ϡȥɣϢǰߴЩʱ䣬ű߾ߡƶͨ״Ȼá
ǣʩһתҪ߳
ȵȡʲôϣϸü΢壬ʵûСܵϢ𣿡
ܣл˴Ѱû׼ȷϢ
û£ûϢҲǺϢɡ̧ͷḧǰ΢΢ҡͷСƶԴ£似ʵǲαװһҲҲ֮Сȥɣ˼ҡ
ǣ
žŸһϣϣֱͦ米˲ɣ˿ḧͨϲڴ㯡ۣɫԣ˷ܾӶࡣ
ް͸Ŵ϶΢Ư죬һظȻ̾𣺡֪ģ֪һûµģƶ

ƶϢϣʼնڲռΪ׸ǰߡϧǣִǰߺȴƶպò漴ӸõϢǣޱѾ׷ƶ뱱ģ
ȷϢʵԺϣǴаʱ䣬漴תʼռйޱ鱨ֻ鱨Խ㼯ϣҲԽ޵ףҲޱʵӦǱƶߵġ
ʶ㣬ϣɸΪǽꡣܻ䣬Ȼܳڴǰϵֻٽ߾߸в·֧󣬷ɽϪǡ
ȻϣȻع鲼أпϾһֱǷǰġʵ˵ʱϣǾḴӣһ漴ЩõϢһֺĳЩ״ķϢ
ĵȴһʱ䣬ڴʱõƶϢǺϢϣǵȻǺʵļָô棬
漴˼һͷޣˣøȥϢֽء
ϣ鼤ĴѰֽʱĲ˺󼸲΢˫˸ŹâѿǺǣò˸˲ϢءޱǰϿǼ䶯ɣ벻ƶƶ
Գ룬Ȼͷ˴ھˮ̤ԱȥݣҵҪ



549 ǹ
磬ɽϪĳ䡣
ƽ۴αȣڻɫǽӳЩŤһδɵĳˮīĽֵǳӿݣһžñʴңԲʺϳȽκνͨߡ
κγжһ棬ȻҲһаưܵĽ䡣޷ģűʥɽϪҲ⡣
ʱĳֵ䣺ʣס𣿡
ǸǻҰɡڵģ˳һֱߣǸǡ
Ŷлл
Ǻǣÿ
ǺĴ·½ڸǵʵʵëΧ죬һ㳤̺ۼΪۡ˵ȻǸմϪ߾ƹݳĲ
ֵܿߵ˾ͷ࡭ӦþۿǰЩưܵСݣ˵ͷǰ̧ľʴš
顭顭
𣬵ȴûκζ˲ڼҡڲüͷ΢ʱ򣬴֨ѽ
˭ŵǸӣѰݣݣһϮͰ͡ԳʱδϴĿɳۣһû˯ѵή⡣
˭ҪǺңʶͷһĨЦȣ̯öĽҷɫ󣺡˵㻭ФֻҪ⣬Ҿġ
ǽкһ㶣漴ɴϲͿΧ֪״⣬ֻһФͿ׬ң˵ȷʵǸСջ
ûǲýǮġʱҲҪǮά
û⣡æӦ漴ͷɫɣȻҶԼĻӲɣǡΪʲôרңҪ֪طƫƧĺܡ
ҪľƫƧɫûлش⣬ǾֱŶ룺ǿʼɡ
á
ҲɢҰڷŻֽʣǽҲŸʽͼȷǻӦеӡ
ܿ죬֧𻭼ܺ󣬺Żʿ򲩸񡣺°ͣһ˵ǸӣͷǺɫģݣͨ
߲üţǺŻʣȻ˼£ջδ̧֣ͷϸһ㡣ӵΣ촽СȧԡУʲô
΢Щ᣺ͨͨ

Ŷиںʱ򣬲۾һ˵۾ȳҪϸһЩͫǺɫġž񡣡
ϸ۾ɫͫף⵹ǲã΢Ǵ漴ϸϸһ˫ϸ۾ʵأ
оǡͨ

Ф񻭵ĽȲ˳⺺ˮƽǵʱ򣬲֪Ҫ׼ȷһǶôĲס
벻ǼһݲǵúƵģʱʴѪǵܾ׼ޣǸĴ
⺺Ļȷ൱ԣȻǷ˷򣬵˲ϱȻ£ջǳɹû˳
ߣֻǿۣоһâһȭͷ˵ⷴӦ֪Чǲ
ֽϣСıӣС촽СĶ䣬Сüëϸ۾⣬١ӲλǲСƽӹǴ˵еĴҲϤƶ
ǿѹĪŭ𣬲ͷҺ⡣漴ںĿ뻳ƺҪȡңʱȴһѶ̽âһۣɴ뺺ࡣ
Ǹ㻭̫ˣõҶȥ
ļãȻʹ顭ҷܣѪҺ˲ȾϼŻֽ鴤£ʹ˼Ȼ
Ƴ۵ʬ壬񳤺˿֮ǰΪĳ˴֮˲ɢ١
ղǷЦʵҲڲġʵ⺺ʱҲעĽ֡ȷʵܲȻϾ·ФҪûһЩ
ùнקŵĻʣûдʬ˼ĹƧңҲ֪ƽΧ˴ʲôҲֻеȵʬ巢ʱŻᱻ֪
һſհ׻ֽɨȥԱϵѪζķ䣬Ȼһľ¡
һᣬৣૣƶؼߣͨαװ¾ˡҪҪдأ
һͣƫͷ룬ֻбݣ˳µƶǰߣԼ֮Ͽǵ£ǾдȥŶ»лɫռСŶӡߣңҲܲˡҪҪϣأҲǰ֮һУʱҲסϪ߾ƹأðɺðɣҾʹ󷢴ȱᣬ
谵ѪζŨܱʼĲȴδʱૣͷſЦҲڲϲԵĹ컭棡

СʱɽϪǽΧ
ڵӵĲǻӣߵһˣСкǰ̯ƣɫǹСѣһæֻҪ㽫ֽõ尢̣ЩǹͶġ
촽ЩǹСкصͷ
ãԣȽһúãȥɡ
ʱ䣬õȻǿŵġ˽СкС÷ɿ죬ȥ
¶ֵֻ֪֪ǹᱡֽţˡȻʵʼٸ߲Ҳ벻ʰľ桭жЩоģ΢ԼӵޣѾȫɱ۾



550 Ѳ
İ޵ס
˲ᱡɴģʡǿϸɴҲһƬ磬ڻƼӣ֡

⣬羰ɣƶоԼǲƬԪ֮ϣ³ӻʶž
ҪҰͷ˿Լû˿ƵԲʹ˷Ӧƶٴܣ࣬ڲӦóһ⡣ܹȥ;Ͼ𡭡ף
һƶȻ̧ͷо˿˿ˮӣˬʶ촽ȥɬʱ١
һͷȴԼˮϱ͸ƾʧһ㡭꣡ʲôꣿôҲûôЧɡ
ֻһת䣬ûüŶܣƶͱȫɣһͷǡģôơ

ŭУƶ۾һƬȫĺڰԼܿһӰԣϰǰ㣬ʡ
ӦûвѾѣʱר־ĺ£˫ַƶϷıˮ߾¡
ɳƶһȫѹҲ֮ǰǿռеġꡱôһ¡漴΢΢ѿ촽ЦΪԼٴδѲˡ
ʱϵˮ£ƶ촽λöʹģƶ̽촽ҲǺ£гһϸ졣
ٺ٣ɳ˫ˮԼ촽ſĻʲôʽˮɽԼءӾϾݵһĻƶס촽ļ¶ѣʹж˲併Ͳ١
ɷϣЩа񣬵ƶȴҲİáа״̬ĲӰԼǱƵġû
Ȼˮƶɬ촽ĽϷˮֹͣ
ףղŲǻŵ𣿡ƶٳٲſ촽ɳɾһΧȷʵ̫谵ҲֻӦģЩǱȻҲЩȷ
ȷƶϵǰ㣬ɳƶǲ죬üĬ룬ˮɳһЩˮճһֻ
ƶ״ˣڵĺջǣˮ󣬿ǱˮЩڡ
漴;촽һֻҪǿ͡ˣƶȻԽ촽ǲſĺˣݾͲϴµӡ
һĻɳòҲЩģƿơ
ǺǣСһβ㡭
۾ƶǽһЦܿЦˣΪɳÿ󣬾һԸOO@@ʲôžԼץŸʯͷ
ȿȡȿȡ
϶Ŀƶ֮ǰȻؿʼ뿪ˮ㣬鴤šһǱŵģһݵġ꣬Ӯˣݣ
ɳûè壬ƶȻתʧ˲ӵʯͷ
ɳˮˮ㣬ҴˣɵˣϽˮ
ɳŷӦпˮƶſСˮһˮƶĺ˵Ǳˮн
Ա߾ǵºɳΣǽƶĸɬ¶Ƚ¡漴ƼΣɳĲ£ƶʹھʯԣϢ˼ɳƿڣǶ£һ˶ã
˵ͷɳָǰƽ˵·ǸºǺ׹мһڻʱ䡭Լһҡ
ºֲúǵõˮˣ⻹Ǻƶüһ죿ûԮ
ѡԨĸ߶̫ߣҶ༸ǴֱǿռߣҪڶʱܡȻֹۣɳ̬ȴǼã渵Եɣ˿ҡ
Ǳĵ£ɸռ߹ҲŰɣ
̫ˡҡͷɳ˵˵ռ߱ͷëǣУڻʳǵľơǶʱӦò
ƶԶʱĬȻʵˡȻѱôĿŵɱôʳǱȻҲзСʱСΧսֵĿռߵȻܵעʹǱŮľԮռҪϹҲȷʵܡ
ô죿ﻹ·𣿻ߣôɵ취Ԯݸ߹ĵ£ӦҪˣҪʬİɣ
ߣɳԶʱһȻǶ˵ΪϲҲδƽ˵֮ǰ¼Ǹĵ¶Ѩûбĵ·Ҳǰºˮ·ˮļ˳ˮǱȥӦܹ뿪
üëһƶܿץסеص㣬תͷЦЦ˵֮ǰΪʲôǱȥ
ɳɲǸˣƶͬƶжòɳɳûǣĺûᣬƶԲŶԷѡչԼһӳȥ
Ȼ
ԹɳɫҲû˿仯˳ˮ뿪ºǰиƽȲ֪ҵıӦòͨ
Զ٣һת´ƶôǰΪڻû뵽ѹ
ƶһ㶣漴ɳǽϣҡͷĹܲôһˡ
ҲΪԼԣͻ𣿡
ǣҪô˵ʵû˰ءҡҡͷƶһʼ
ֻƬ̣ƶ۾ɬ
״һݣǾǲң֣ܲң֡ģ
սҹĦûñֱþʵѹƶҼҧƤ⣬岿λ˵ǲࡣ
֮ӦģڲٵıٱΪҹĦľʵѹƶȿʼڲءӱӲ£Ѫһ״ܿΪҪƽֵԵʣƶҲûѡӲڲ̶ȴûֹ෴ƶȫ󲿷ֹʱϵģ
ţºﵽ˶塣ƶΪҹĦвûɱ嶼ڶԷϡռżҹĦâǺðģѪܻâֱƶ壬ڲһ࣡
Ƕɳղ˵ΪƶڻǾʵʵĴʵΪǻôصˣʬˡ
ƶ㹻̬ʡѪЧем컯ȵȱݻڻǰ˹ûڻоȥ

ĻɳȻǿƶϿɬģֱʵΣ
ƶЦһǺǣں˵𣬿Ҳܴˡ
Ŷָܻ𣿡
꣡ƶԶʱŭˣҲܽл
ɪ̫̰ˡɳתͷЩ̾ڰɫ֮УȻҲ似һ֪ռżߣʵһ˾Ŀֲ߶ȣ
Ȼϡ٣Ҳ٣ҲԽսֱӿȼսǿռսʤ֮ò˵ҿ۽磡
ƶӣʵҲûôţʤ֮䡭
վʤ˲𣿶ңһʱڣҲƣԭΪɡǣٴθҾϲҲ֪Ϊôǿⶼĥһʵɪ

Ǹ̬
ƶ죺Ǹˣ͵˵Ļָˣôң
ɳû˿ԥ
̱ҲҪ죬ƶȰ翴Ҿһķϣѽҩңˡ
ҡҡͷܣֻһţֻˡΪⲻͷ۵⣬Һ޹˼ɵʹͷеĴ⡣
ȫ·߰ƶһĴָȻ̾ݣ漴˿ң⣺гԵ𣿸һ㡣
䣬ꤵƶȻΪⲻӷġתͷɳƺҲЩ⣬ʶƲͷȥûСʵϣһֱڵŪ
ƶԲʯƣѲأ
һŹעһǸ
ҡһͷƶ̾ǹΰ
ˣƶܹġɳϾݸ߹Ļ£ЩƽȻġʵϾЩȤҲԡ
뵽ƶ˰֣˰ˣ𹤾߰ɣȰ
ɳٴҡͷ֮ǰһڻʱȣʱһ飬Ҿõȼˡ
ֲҵ·Ǹɵģأƶܡ
ˮ̽ʱϨˡ
׽㣡ƶЩ᣺ľûɣ
ɳû⣬֮ǰռһЩԵġ䣬۾תͷĹˣǳƶ״ˣ㣬ǰʮ⡭ôÿС椻ӾһûʧˮƮ˰ɡ
ɳûľģҲЩδȫʴľ֦辡ƶǻ˻ӻõ֣漴۹΢һǡ⡢ֱۣһ·ϣӰײܼëȻ
ֻǶ̶˲䣬ƶƶС亹ˮ飬մˮһʪģɫҵ
˵Ȼǡν²ˣƾһ˫֡ƶ˽⣬ټգǻصǿƴǾԳְġ
ȻܽӻĹǱλģǶϵԭλġһЩƽصĵط֮ǰҹĦͷǹ⿿ַǽ˵ġ
һڰȭܱ˫ּͷ²λƶֹͣ⿴Բеľٶ
ӹǼľ׳ľƶ˳һۣЩ֦Ǳиһ£漴һľˣѪâǦƵýΪǹ⡣
򵥵׼ƶֱͦΣ˶׼һľв˫ؼ꣬ˡ
׸ԣȻΪϵĦʵʽܲ׳ɹͨˣǴδܴһԭȻٶȲӴλ㡣ƶٺ̬ٴ궯£˫ֶǴԴԻӰ
Ƭ̣͡ǲðΧЩձϸ֦ϣ󣬻ǰһ
ߵȻɳ˫ۣĿĿŴ硣ƶƳһۣϲһ٣ʶĶ¡
ɳԾɴëƤ£Ȼûġ˳źǰĽСȴʪģͦΣϸ˾Ķǵջ󻡶ȣ
˵֮ǰɳ˵һˮʱȻºƤСˮġϵðȴϨȻûطˣ֮ϺƤ£ȻҲϵϾȷʵʪġ
Ǻǣ֮Ĳ



551 ͣ
ȼľķ֮ǰ𴦺ռڴɳǾ쵽ƶ֮ǰĿ⣬£濾ʪյС¡
ƶ״΢ź죬漴ʼ۲ռ䡣ȷɳղ˵Ǹ͵¶Ѩҫ۵ǰԶĵºˮǾ޲ȫļӡΣȷǾǵ
תͷ˺ϷӶµռ䣬ĶѨ߶ȵǲߣҲܿʯɽڡ෽򣬻ղĵطǴƬһۿͷ
ɳȻǽʵȷʵǶ̰塣Ȼ̰ҲҪ˵ģƶиֻʮ󺺾ԿסǲֶΡˣδ֪ڰĶѨҲðȻ̽ˡ
ףʱƶȻڻΧɨ˸֮ǰֻι״ʯͷϸǸţһǡ
ҹĦɳתͷۣص
ȻƶĿ΢ӵĿҹĦʬһۣһǰպյĿռ߾ôϢ⣬ǱʬҰ֡վڶֵϣҲ᲻ҡͷ̾İɡ
ʱҪҪʲôģ漴ƶҹĦʬ岻ü۾£ȻôҲûˣˤˣܰˮ
뵽ɳ֮ǰƶһ漴ĿŹֵĿɳ
ÿһ˶ǰ̬ǲµƶ룬ɳǳ鴤£ָźƽ˵ֹ㣬ͷ󣬵ȴ߹ԣǵݺܷ֮ǰˮ̽·ʱҹĦһұӽǡ
Ҳ̬ͦİɡƶǺ˿漴ɳԼڼվں߳˻ᣬɫƽĿҹĦұۣӽ㡭˼·һǳɡ죬ҡͷ
ҹĦҲǵùߵģ˻ôŮɷǣʬ嶼õס
˦˦ͷƶżꤵС׿ЩӰ˵˼ô˵Ȱʳ㶨ġ
ƶʯ֮ǰ˵˲ûʲô󰭣ҪأֻҪסʹǲӰߡ
漴ʱƶüͷ󷽼米΢΢תԴ֣֮ǰսʱ˵ôƬôۡ
ɳ״üëһЩĵͷȥȻ׹ʱҵĵطȼ̽뻳ͳ˹ȥȿȡǴҹĦѳģ㿴
ҳɺ
⵱Ȼתƻ֮٣ƶ֪飬Ī̧ץסᣬⷭҳ΢ƣѰֽʣںˮԱԭȻֽͨš
ݡƶüͷǱģû´ĻӦǺ뱾Է˼ҳ֪òǸؼ⣬ʲô
ҡҡͷƶҪᶪɳ˵Ͳģǣ뱾ؼҲûʲôôϾǰ뱾ǻءֱӸ¥ĺᡭͬȼο⣬ûκμֵ
ٺᣬɨҳռ¡ʱƶؾһæսϸķٶɳȻҲȻʵôˣ
һƶŹֵĿ۲ԶҹĦʬ壬¾
ƶȻ֪¾ʲôСҵؼԴһ񾺼ۣںȻֵİװ²ⱾؼʱϹܼ˵Ͽؼؼ벿ֱΪ˺¡ʦ˵һðڹųǷҵġ
ƶΪ˻صίܻ˴ΪѰңͶˣϾǶðֻҪɸͿɱܿĿƷ
ƶû뵽Ƕνð߾ȻҹĦǵĻƻšշתģؼĺ벿־Ȼ䵽Լʲô̤Ьٴȫѹ򡭡ǣ
Ȼ˵ɺϣʵҲбȻԡΪ֮ǰƶСǵĺſӭײҹĦǡƶǵõʱԼ˶Էע⣬ڽܿ˵ڻ£ջǶ˹ȥ
ҹĦΪʲô˺µؼ֮ݣȻҪͻƿռżؼΪο

Ʒ׵ģͷЦƶĽؼ뻳У͵βɱĽˡ
ɳ״һüҲδ˵ʲôƶܿĶȻҲܿǰؼ岻ƶҲνȻǰ¡
˻¾СԺ⣬ƶã󷽵ɳЦǺǣʵѺƤˣЧá
Ƴƶɳһޱ飺˶ҩֻСȻҪҲͱ΢
ƶԶʱһӣ̽һӴһˣͱҡ
ͱ㡣ĴϻɳǰůɫϡЩмѾһߣڸոʱĿ⡭
ȿȡǸȥܴܲЩ㡣꣬˭ҪȢŮˡϱ˶
ҡͷߣƶۿźˮһţѪâͶɶѸٻֻۣǼϢ䣬һѪӰذС
ɳ״ۣɷϣֵȷ˧漴顭ذױѪشţϸСѪâɢʧ
꣡ƶЩεıֿڣԭΪϴγɹ󣬿ѪмѾաʵҪЩʱһصʱĸоҲ˵һǰĸ׶ɷ־Ӷ࣡
ȻҲҹĦѾò򵫷пڣ֪ȻѪͷ𡰷ս֮ʲôġ
ӣƶתͷе𣿡ɳԷ˸ֽۣһѶ̽˹
ǱĿ⣬ƶӹ̽תͷĹˣɽڿʮ׳ϸϸڶ̽βˣ漴վںߣ΢΢£
Ļ£Ҫ׵ĺˮǲܵġƶڵ״ҪˮҲ롣ֻټһֻᣬԴ΢ֱ㡣
Ӻƶ˫һǰ¾ֹĶ̽һ˿⣬ۣ˲䴩ˮ֮С
һ̽ŸںԾˮ棬عƶС
ʣһֵġƶǱڲĳ߳㲻һüӴǿ
˵ֹ㡣Ƥ£ɳ˹
ޣƶȻ̽ȻѰ಻ͬǺɫģž˺ܲߣŵУݰɭȻֲ
еʳ㰡˾䣬ƶǲ⣬νɽˮྫ֣˼ĵºЩȷûʲôϡġܽӲӣ͵ɳǰ𣿡
ɳһƶҿɲԵһָǡ
Ҳǡƶ˦¶̽׽ˮ֮Сʹٴα۸Ӧüͷȴ΢΢ۿǲŹˮĵط
ڵȻĺ棬ʲôƶЩϸϸĿ㣬ȻԼͬ鶼ԣ
ɳȻǸоЩתͷôзְ֣
Уô졣ƶջĿ⣬ƲƲ죺ǲ㣬ֲǵ㣬ûģȫоһҪųЩģ㡭
ɳԲźۼİ˰Сüͷ΢壺ڸоУһһҹɳɲȾרҵѵƶȷʵܶ
ȵȡȵȡͷƶȻ࣬̽ɳһɣȴһ콬ͬʱ˹ȥѹ
䡭
̽˲ͱɣˮĽƶ㣬״㣬ֻñ۾˷ˮϴɳ׼ಽ˵ƶ󣬰Ȼ
漴顭ʮӰӺзɳԽͷӶˤڵϡûκһ

ðɣĳ˵ıֶΣʳˡȻųΪڶĹ㣬ƶܵõʳʵҲ̫࣬Ҳͽ߷ֱѡ
ȻֹۣЩĹ̫ǿһûС̫ͬ񣬶Ա¿ǽһݡҾɳ˵һˮʱЩûôġȻ֮ǰµҹĦұǴ˶ħС
һƶ˵뿪ϾЩڣܳԵʳֻԽԽ٣ܲܺЩ⡭
Ǿ죬Ҳڴ֮ƶҪʱԵ壬ָЩصĲλȻʱѹһƣȻá
·ߣɽƶ̽·ûֻܹעһѡӵͨ

ԼĪȥ˸Сʱŵƶ۾Ŀһţ˿
òûȫѹסƣʱָʵ
ôɳһֱԣŶԶһΣܳⷶΧӦȥˡʲôƶΪʲô֪͵̬ƶķֱһˮ
߰ɡƶ˫ſ˼
ɳͷ߳ľˮϨ𣬰ڳһźļͷ־
ûɣֻҪսЩһ취Ѿȣָʾ־൱бҪ֮⣬ɳһд˼֣ӦˮΣչʲôġ
ƶߵһԿŽµҹĦʬ壬ӣ̾һ
Ȼ˵˵ƶҲпһֱҹĦʬȥ߻ö̽ʬͱ˼¡û취ܵҪЩˮЩ㡭
Ƭ̣ͨ
ˮУƶɳλüٿٶȲ죬Ҳȷʵܳܵļޡ
Уɳ˦ȥϺضˮĺƤ£һţˮСƶӦҲˣ˲ԾˮС
䣬䡭ֻǶ̶˲䣬֮ǰ¶ȾϢʧڱˮ֮С
ƶҲϰˣˮǱûҲΪڵ£²Ȳõϱƶ֮ǰⶳɺӶӦûĲС
ˮǣĻܼȼ͡ƶһͿ˿Ӽܣ̱ͫ״ΧˮҲüΪ
߸Ϊ˲ͷ·Զɳؼлһ˿˿ڶ籡徭ʱͻᷢЩˮЩʵӰ
ƶ΢һ̷ӦЩˮӼܿԻΪֱ屾ʡڳǸ壬ǿӼܣȴ΢ʾһСˮɵı״
ʱƶɫһ䣬Ǳץɳ˲ͣˮСɳȻתͷϸ͸ɻ
ƶ򵥴ͣƣ漴·һˮȻߣ漴գۼ伴ڳӷΧ
Щ㡭ʶ㣬ƶɫʱЩѿǵʵ̫࣬εҹĦʬǸŲ˶೤ʱ䡣ҸΪֲٶȼ죬ƶˮȫȲöԷ
鷳ˡ


552 ˮ¼ս
ಡ
һˮ㼱ٴϸСˮݣըڡ
ƶڵλñȽΣΪɳѾ̽һΣѡˮصʵڵϷƫƫΪЩسֵС㣬ڲóȻȥ
ܣҹĦʬֻһߣڷϰ´ˮֻĳ桭
ת˲ʧϵƶʱʱɳ˸ƣ漴һԷʯͷһؿ³
Ȼһʼƺ鷳ɳȴ˿ңҲûдʳɻ󡣶ǽ촽ƾƶԼΡֻҪӸλˣٶһǾרҵ齻רҵʿ
ȻոǱ룬ɳ۾һУǺȻУüļײϸӰ㣿
ܱɳᱯѾΪӽδɳʾһйطϣ׼ĽǼٹһնΪ
̽͡һСɺѪҺںˮը漴ɢɳ漴һ촽ջߣɢѪҺ׹·
ײˡ΢΢ҡͷƶǷһ˿ЦɳǶصĿУΧˮѪҺոɢ֮ʱٶȶһЩýĹѾתͷ
Ȼ֮ǰЩѪҺɷּΪУֻҪƬˮУֻһ˿۵ѪҺͿɱǸ֪ҲӦþǰЩԶĹ㣬ҹĦʬ崦ԭ
Ȼȷ㣬ƶղҲ֣Ϊѡ
۾Уƶˮƺһٴһǽ°˸Ƶģһˮ׹ͬʱж̽̾ߣʱ̽ţըѪȻѾ¶Ȼ˲࣬ԽԽã
ǰˮȻңѪҺĹ㣬ԥתͷͬʬȥΧĹԥΪеĻǳǰϾѪζŨһЩеƺƶǣ
ݡݡݡ
ƶϵЧʮԣڸոյɱʮ㣬ѸٳСȺХʹϷ׷Ҳǽûͷ
״ƶоԼǽĳսӵԲϴûлУǻƿļХԼĵ£ëȻ
ңֻǵһֹѡЩ߳ǰΪӲȴ˿Ӱˮеֻһ˦β׷˺󷽲Զ
ƶ״ɳ˸λãϷɳ¡漴΢ˡˮ̴ƮϷͬʱһβҲ𵴶˲串׷ܼȺ
Ϊβ׷㼸ȫСЧȴƶɫѿΪЩֻʱһ٣ٶԻ漴˰βûκ˵ļ׷
ɡ
̽ӣ˲ɱٶĹ㣬ѪЧԣЩΪӽĹ״ƶת̰׷ͬʬ塣
ȻֹֻʣΪѪζԽǿĹҲԽࡣƶѾ˲ÿЩȺЩңһץɳرֱ׹²ࡣ
ɳָڿӼ£ƶ׾ͷһԼɵˮΧˮҡڣںһƬʲô
ͬʱڿУˮһϷͻüΪӲƣӦʵУǸһӽһǿʹƶβɾһΡ
ʣʹļˮͿɿˮ¶ѨͨġͨǾͲƶܿǵˡ
ƶļˮԶѸǴѨȥЩҲ˿ˮӰ죬ͬβ׷ɱٶȱ֮ǰҪһЩ
ƶۿ£΢΢졣ΪڿУЩÿһŤ˦βѡȡ·߶ˮ϶һǲᱻ赲ɽˮٶȣʵҡͷ
⵱ȻżȻˮܡ仰˵ǵƶɳЩ½ȫ
ܿ죬Щٴ׷ΧڡҲʱƶһɳ˻˲Ѩ֮С
ڱȺлҪ谵⵱ȻӰ쵽ƶߣתͷĹˣвһϲԭǰԶرխֻͨӣǸѹľΡ
һƶɳƣ漴ǰɲӢ¾壬ԶϺʲôġƶɳٶʵ̫Ψɳܳξ룬Ȼһʱ׷ϣܸЧʡ
ŵ̤ʵƶȻתй˲佫׷ʮɱ
͡ѪҺһʱȾƬΧˮˢ£գۼʹƶ
ᵽѪҺζȺʱ񣬴ŴϸݣӸǶȳƶӿ
ƶվխѨɫͷҿ裬״ͫײŴŴ󡭡һ̣ж̽ȫˮӰ죬ѸӰһˮ
۹ǵأǳƬӿֻҪƶΧӲƮƮȴԾ׼΢һͷ
ɱɱɱһ򵱹أĪ
̶˲䣬мˮϳˢѪҺǲɱӿƶɱƲͣƲݣ˫ʱ΢֡
Ȼ⽩־Բ̫áƶվֻһˣһ˵״ֻ̬Ҫ˲;ԳŲ˶೤ʱ䡣
𣿴Զ׼
飬˼ǷӣƲηǵУǰƶɾζ֪Ҳ㹻ˣΣա᲻ʲôġǸ̲ǲôࡣ
ԼֻǹȥһӣһƺߣЩݴƶǿ̽ͣջץͷһܼĹſݴҧסƤ⡣൹Ǻܲ˲ҧ˿󣬷ǵûмþգβڣƺҪ˳˿ֱӳԽȥƵġ
ЩƤƶȻ⣬ͷﱾܴأʰ״̬֮ǰòѹƣȻССָͷУѪâһ飬ֱ󱬡
ʱƶԲͷɨۺ󷽣漴۽ǲһ鴤
ɳûܳԶûܳӷΧ⵱Ȼܣǡһˮɳβײһ࣬в³ˮݡסΣͷ˫ŬӶˮӦӿٶȣײڽߵ
׾һĻջߣƶޱ顭һ̣ƶģֻΪԼ룬ҲһҪɳŪһ۾
ôǿӵ𡭡



553 бҧҰ
һĵˣһĶѡƶɳ׾оĵᡣ
Ȼô˵ҲЩƽϾɳĽģڴ͸ǻʱΪ˸·ھ⿼Ǻָô˵Ķ̰壡
Σ״ɳܵЧʼƻʧܣƶҲŲסˡ
ûǶ̶δƶȷʵѾġνǳˮϺϷɣ
ڿˮֻҪ㹻࣬ƶʵٸȷʵҲֻԡѹխΣйһƶƾ״̬ãɱЩ㣬Ҳô˶̵ʱھͱƵǱأ
Уȥǵ룬пս⡭ƶüͷϹδͣԺҲڷתϣҵǰֵİ취
ʲôèðɣų
ϲʲôѲɷҪҿȥǣ߿ɳģܹɣ˿ҲѪ
˼·ûѪ壬㡭ףСƶʶƳɳ漴죬ĥλĵµڡ
ססģһҪġ
˦˦ͷδƶƲԺиϡŹֵ⣬״ͫһӷΧڣΧԭϡˮȻࡣڸΧڶݷ𣬺ѹѹһƬӰ
ֿںּٽաڱˮƶ˲ʣҹĦʬѾɸɾƬ𽥱Ѫζ
ܣ
óϣ֪·˸⣬վᱻЩ׷ϡƶһȷʵǿ־ˣ뵽ֻĶӡǹ㣬ࡣֱܽҳ桭
˫ִţСΧѪâرˮը죬ˮȻüΪҡ䣬ײĵ˲串
Ⲣ˺ٹ㣬ȴ˲ǡֻôСһ£ƶ촽ƮŵѪ˿ѹ˲࣬ۼЧת׼·
һתͷƶǰʱһڣһԼɿĺɫʯӭײԶɳһҵĻֻܣвݡܿڣһڴʾ
΢΢һ漴ƶʶⳤʯӦɳڵײײⷭ𣬽ˮڿգΪԭ
ѣҪҵĽడףȵȣʯ
һԺƶ״ͫ׶Ȼһ¸˲ػУܹĳʯ
תͷ顭Ȼˮ𵴣ǳʯƫƵĺխ赲ԼĪһ
32ޣ
ҴĴָƶɳӡ˲Ĺۣ𣬶̽ЯſѪâΧɽںݺݴȥۣѪԵˮˢʯɽ綹㱻̽
̽͡϶˲ɽٴλ״һۡƶһѪҺͬʱϵĳɽҲ˳
δʯأˮʹٴ󷭹ȥƶ˲ʱѹƵбʯײһʱٸϵƻӳ飬󣬷ʯ˲ת䷽խȱ
鳤ʯѻͨ˲ͱڵ󲿷֣ˮʱΪ֮һ
ˣƶĿԶ׼ʯͷ׽ͨһЩȻҲвǡ
ò˵ⷽȻʵ޻ƺ뵽ӡȽ״£ɳ񲻺ãˮⷭǿ鳤ʯƶֻܸɵۡ
ô˵ĻҲһôûС

νȾʹۿϣǰƶŻʣϸС϶϶̽Χɽھһ
䵹ҲйײĴӿ϶ռƵ£ƶȻ壬ֱ̧Ų
ܿ죬ƴͼһ㣬ƶۿɼп϶ȫΪ˷ֹʣּѵһʯŰ嵲ں棬֤һʧ
֣ҿۣ󹦸ɣ
ˣЩʯΧɼϸСƲϲȻĴƬȺȻûзײŵ·ʯ顣
ҲģƶǽͨҲܲη϶Щ϶ȻСù㴩ȴԽѪζȥ
бҧҰ΢죬Цƶľʯǽһá
˷ƶת뿪漴ؾһ٣ȻԶɳƯգֽ裬һһ
ˣ
ƶ˲䷴ӦɳԼԼϵͳѵںʽֻҪˮϸһޣͲɳͲˣ似ԭƶܿٴΪŵһйˡ
꣬տ㣬˵һ߼ƶһԹصĸ̵
⻹ֲɳˮ£ղûʾһɳôںȣ
Ϣ䣬ƶæϵһԾ𣬱סѾʼ۵ɳ漴סˣ
ȻȻݲһɡƶղʱûףڱɳŻع⡭ôȣáֻ˹
ֻһͣ٣ƶӣС椣ɹֲҡСүǸˣײռ˱˵ģ׬ˡ
ţƶ죬ɴ¡촽ϣҪһЩûϣǵζֻпζ
ƶˣһϣǣޱ߾Ͳ˵ˣûгζʶľϣȽϡ
ȵȣЩʲôСү˰ͷôһ˹ð˼²ģʥʥ
Ǵһǣа硭


554 У
νʧ֪Ǹνʧáν⸣֮࣬߰㣬ȵȵȵȣô˼ھһϵбѺƶˣһϲּ޸
ܼ򵥣һŮӣݸ߹پ£ıáȿȣⲻص㣬صۼҪˮôҪҪȣ
û˵ģǸ˶ϡԣǸ˶᱾ű˵˵徫˽ĸܵϸµ˹ʹ使С׻ŷҷ
ޣôΰ˵ҵ

Щ塱֧ţƶǵǽһİã֮ΣĲͷ˲䲻ɡ
ǻʹȻڿеӵ̬תľ׹۸Уʵ̫ĳЩӾеΨֻֻǺɶɵļȻ궯ϾĳȷʵѾ²֪ζ
֮ųЩζ覴ãƶڵĸоܺáϸϸƷŷӯ˫ɳĮµļˣ̰֮׵ˮԴ٬׷ʶֵ޻ǰڣϸ𤣬Һɡ
óϣƶеʧĺһɳ˫˸дһĵСħʼ趯вӡԣڶɹȥΪĿǳֹƶ˾롣
⵱ȻƶٽܽӴҪ֪ڿɳãȻ⶯ı˫ʶʶš
ֻһֲԣһϸˮĲԣ
ܼ򵥣֮ǰԤûҪֻƾոնɹȥɳܳŵڡʱƶҸʱ̽ٴ١

λ䣬˫ŽӴ档ɳ՝ָǣŽߵƶæѡ漴һ̣絶ĿƳ˹
ʵϾYYС˵ԵӵǣȻŮȭߣ漴ɴҪҪϵ˵ʹʵļƷŮӣҲԲɳ
˲ѺɳһӦֻշŭҪֱӿǵ޳ܼһĳ嶯
Ҫô˵ںԽԽءŭĿ⣬ڼ˵ƶͷп漴ɳ̯̯֣ҡͷǰȥ
ɳվɳô嶯ŭ˼ءһ˼ȻҲ˸ղŵ
ȻŮ֮Ӱ죬ɳȻƶеľٶδػԭ¡
ϸüͷ۱ʯͨûκιӰ²΢ɡתͷƶ̤ǰеıӰ۾ȥ
ڼ׷ƶʱɳֱڰжסΪǻ¡
ϾֻǸɳǽȫӴҲš˵ӦסƶöԷͨ˸ղŵ飬ɳŭδ˼ʵںѱ
ɨֱһδ£ƶ΢ǺǣôǸţ
ɳڵ˼ƶȻҲΪˣղŲûκα粵ֻǰڳһֱǰС˵ʵڼΪķѵʱ䣬ܴܿһһ׷Ļᡭ
Ĭнƶɳ׷ϲܽӽٶȣޱĴ̤ǰУΪίŭʵϣҲǼƲеһҪڡ
ɳѰŮӣƶǹнٶȣһڵһʱڷֻǰУŻһ߽ľģһ߲ʱȥᵽҪҪ
ò˵ɥĲ񡱵ƶΪһ׷󣬿νɷѿģ

˵ıʱһְңӾȷʽģԼĪӡɳʲ˵˵ձ鶼áԴ֮ǰˮʱıʱӦڡ
Ϊƶղʹ˸δɹȥһְӺɳɫʼǺ죬ǲϸݡ
ʱɳΪᣬģҲЩ⡪ղæ˵Ѿ
ţɳٴμ׷ƶ󣬵ֱڰвϻΰεģǲֺʣ֮ǰæľ˵˹ˡ
ƽһΣɳЩԹԼⲻʺ似ʡ˵ƶҹĦȾ磬簲ǰ֣ͨҲͲǱ״
ɳľᣬƶʱһ̨ľ˽ɳǸǾԹǵĿֲŮˡǰ֮ɳڸᣬֱѡݸ֮ǰӶϾһ
ƫƫƶôɵˣٵѡҲνǴǵ⡣һɳԸеǾͳˣǰ״ʺ϶ҲûκμֵԡǺǣƶһ㶼
࡭һˮݷѾƶüë֪ɳѾþʶ촽ɣС椣ҵ˫Ѿ͡
3210.5
üͷ΢壬ðɣɳɹŽȥԥšƶ״ƲƲ죬Լӿ첽ѾܳŶá
ˮҪһ̣ƶɳʲô¡ֱ̤رס˲䣬ƶɷСŲס˰ɡףе󰡣
ʵƶ籾ߣɳסʱӦɻҷŭɫתŶŪԷһһסͷ
ڵȴɳ嶼ת漴ԾڿգӸµֱǹҸһƶ˫ͱɻͷֱ˿ɨǻ̰Ŀ
꣬ղûڻأ



555 һݵ
ĸè͵ȣ
ȻѾ͵ߣƶﻹοΪ˵ҲٴơȵȣΪʲôҪ˵ٴΡأ
˲ɻֱ˲׿ƶһְɳԺһŵ֮֫ǰڴӪͷѸ̽׷١ϮŵΪߡ
ΪؼΪС޿Ӻ󣬳ʼʧ̾ҪձӪͷطѾò˻⣬æβ׷ɱ
һ׷һӼ䣬ս˲ȼյӪءӪسſ֮ʣڣ߱ʱסȻҲзɢصж֮ǰķطҡΪʿǣƬ̾ͽ׶˽䣬漴ǷΧ̱ӡսǰңֱ˿ڸδ
ۼڲսѾʤⲿʱҲЩ֫Ĵ̧ڹ⻬ļ米ϣͣ٣ûκηͼ¸ᣬڲһϾϵƤܶʼ
ŤŤűḧĵ¶ɳ촽ɷʶ
о֣ȻڲϸԼӦڼȥԼ֮ǰ˵Ǿ仰һҰޣǿԣйȴ̰ΪḧĴ̼ղܡ
ɳİվЩνºڵĵͼֶУŮͬҲ⡣
ȻɷϣŮ˵˵ҪóٶһЩƻ֮ǰû
ɳΪ⣬ͳﱱĽǻ£ǧĿе顣һһУڱЧͬʱҲ˷Ŵ·ݲðʧ¡
£߸ϵɳȻѽӴνԸ򡣿˵̸ǶһǸ沩ĺĲżΪӴǣ档仰˵ҲǱ˼
ܱӿ͹۽Ƕ˵ʵܹƽȻλǵȻҪе˴Ӧеʧ֮
ͬͬҲǲͬ
ɳһŰֽƵĸ龭ƶôȻ̸ϻ֣ôҲǾḻȻڸּɶʧ
ȻⲻؼءΪؼ⻷ﲢκηŴ£ҲûκˡΨһƶǸˣ߬С
ǣûĿհڣɳλжʱʱǵ̬ͬʱҲʱڵѹ˳µıƶ룬ʧ಻ĸйٴ̼

谵ˮƽ
ƶûɳôӣֻ֪ǰɽҪþǲ̽ŵ㣬ʵǣֱͽֵɽۡ
Ŀǰ̽еñȽ˳ĴֺĵÿƽϾ米
ΪˮУΪˮǰɳȥ˺Ƥ£ϴŵֻС¡ƶռ˴ˣḧɸƱ˷ֲղǷˮǷˮ㼡ʵܡ
¤˵ԣ˵սҲã˵̰̬ҲգƶȻΪˣȻҲӲԡ
һ˳ɳḧºƶûٴظղŶ΢һٺ»ԽһžĶǻߵĹ֣򽥽¡ĵɽ𡭡
һƺߣЫһƶϱ˲ͬʱܴɵĴֻźջأ̧𣬲˲촽ָ⼸˿ѪҺƮ漴˲ɢ˱ˮС֮һͬʧģ֮ǰ糺ա
С椣ݵ㰡죬ƶſǻɢѪζǰɳ
ɳû˺еǸ̬ȣĿһͬʮĵ˻ȥ
ͨȻɳڻƶĻ֮Уһƶ˫Ҳûɿ˼ּ룬ɳȻǰƣ漴ʹһļơ
ƶ״һ㶣漴ƲƲ졣Ͻǲ֪ĳȣȻɳô뿪
ƶԼҲһ뿪ǸǽȻıĵ½ٴλع顣
뵽ƶ۲΢΢ᱧɳϵĹˣǰС
⵱ȻƶеٶȣˮֻҪƶԸ⣬ٶµʮ౶ֹ״˵ǿƶһһɨɳ̬ȵӣ֪ζǿ̽ٶ
ɳϻۣƶʮ̾ͱϸ۾ʱһĿбƳϷƶ
ȿȡ³˶ˮݣƶͷߣһãȻ޹ӡȻֱ۴׼һԾͽɳӳȥ
ߣǻɳСɱǼˮݣзâʧµʹƶٶһʡ
Ĭĺкܶ࣬мһˡĬݡڣĬɴĬ˵ƶԸ⽫ΪĬ
죬ƶЦ鼤ѡԷģûΪĵĳĬˣ
Ӧףһ°ƶ뵽漴ɴͷٴεסߵ˫ɳûйܻӭջֶλֽ׶εõĶλԼ滮õߺɬӦϷϮ
͵ǳݵΰɣо
ΪߵĹϵƽĺˮֿʼԣӳɽϣⰵ𣬰߲ӡһŻ棬ӵӰˮ˿˿ů⡭



556 ƽ
в֪£ˮ¿Ρ
ǵʱƶƿٴתɽϪǣͶƽ֮ء
磬Ϫ߾ƹݣ
ǳԷʱ㣬Ϊͻ¼ܻи߲Աۼһվʮ˾ͽ
ܿмλϸ߲⣬Ավ˴ɻ󡣲Ÿ߲ǵĳĬҲʱȥЩʲôȻϾ˼棬໥֮кȻٲ˵ġƬ̣ҡҡͷƺЩ벻ͨӡУʱ˽ĿͶǾӰ
Ҳۣʹֳ֪ܻȷʵѲ֮ǰ벼̸ʱĺС塣һŶӷչڣܴʹ־˱仯ģ쵼ˡܻȻҲ⡭
쵼ܣӵӦֵʸ־롭ϣǣϷСǵĹŮھһϵĥһզٶȲϳɳ
Ȼƶ֮ǰͶĴʽҲǿ߻áػ㼯£ϣչʾĶĿԣ̶ʱݺأܻԭƿ泹״򿪣

ܿ죬ûӰ룬ɽϪǱԼΧи߲Աۼ
⣬ϣüû鿪ʼŵʵȥʿΪʲôŵ˴廹δ
ǡ
ŵˣ壬Ҳܻгϣ⣬ݵλߵһ
Ȼ֮ǰڵЩͬھƶѣܻʹϣǴŵջ鱨ȨΪ󣬲ɱЩ߲λˣŵȻϻǻĶȨ֮ǰǴ硣
ЩٶȻʹŵ˺ǲҲ֮顣ΣΪи߲Ҫμӵġ
Ƭ̺Żųŵ˴˴Ų񳤹ǰǣ˵ҪҪһˡ
뿪ˣϣϸü΢΢𣬻ǵȻû⣬Ѿǲֽϵĺˮ֮أѾ죬Լ߸˾Ȼ֪飬е˵ȥǹΪʲôأ
ֻССɻ漴ͱϣ׿Ⱥ˿ӣડͳɢȥڶʱΪ֮һ˿ƽڣΰѴټΪ⼸յļ鱨Щ̫С֣ϣ˰ɡ
Ҫ˵ЩʲôǵӰ˽жϣϣû˵ڣֻһ˸ơ
еϷڻƻƱɱʱƶ˶ʱСϷ׷ϣǵͷת˼ڴϣڵǳϣǵ֣Ҳܻĸ߲㡣
ȿȡϷ𼸷ֽ˵Щ鱨Ƚ飬һݣǰŷҶǷ֧͡գŲֱƵҶܱγЮơҾδü˵ǧʿפڴˡ
ǰգȵʮɽܱ߳رŽϣѲܡ
ա

žϷ촫鱨Լϣ˴Լʮ
ģЩѹ֣Χи߲ɫ΢䣬䣬඼ڶԷϿͬɫɲ
Щ鱨ǵһǵȻûκ⡣˵ʹ⣬Ҳܻ˺ܿ뵽ʲôڼںȻı仯ǾͲòвĳֲĿܡ
ǰߣű˵ȴǰսڼʮǰΪߵĻ¾ӣȻҪ겼ν󳷻ءʵȴˣԳѣٳٲģ¾ʿ˻ء
Ȼڲٷһ¾߶Դ˵Ҳûж롣ֻ֯˱ԼɢƵСɶ鳷ˣļԷƤ
鱨ΧĲӣٽ֮ǰ״һΣոо
ߣΪ˫ĺͽ⣬ټɳԱݣ߶ǵĶλȻǰǰǿӲ
˵ʮɽܱ߳ͨǵĵ·ǳͨġȻϻƣҲĶˮŵϲ̨СֶΣΨֱƽǨƹȥǲӰģһЩ̶Ҳʼ̽ԵЩϣٳһµ·
һжõķ򲻶Ϸչڣܱ߳ط·ڰڵĽ״̬ⱳ˼ֵζˡ
ǲҪǶְɡѹУһвԱʶ૵󣬵žУȴǴ˵Ķ
һ²γ롭
ڰɡȻ͢ǰ̰ͦ޳ܵģϢѸ¶죿ôʹԼ𣿡һʱ䲻ţʶ粵ˡ
ȷʵͦ˵ģǶԷʲôɣ߽ڡ㣬ǲ²ˡ
ƨɣҿӾӲţǳ嶯ɵġ
ô˵ĻУһվΧüǸеرǰȻǶȥʮɽܱߣѵ
뵽ʮɽܱ߳кȻӵرʧͬʱмǳҲǣʱû⡭ҲˡݣҽǺرһĳǡ
˵ĶܻвԱҲмڸԳз֧аݵľǸ˽ɫ
ЩһڣʱЩɧҡʣڲǱȷʵڳﱸŴҺܿǳġ
ӣϷü˼ϣǣڵܲĲ²뷨࣬ڵĹؼǣΪˣ˵ôˣ֪ûյⷽϢ
ղǸǲ²˵¾δ꣬˫ڣ̨ϲûʲôɵ͵ìܡһڶֵĵ˵ͨˡ
ȻųӲܣȴҲ͵ġΪĻ¾ǵĸ壬۹¹ܰһ𡣴ǡıȷվŵĿǵ۹¡
¹λᣬ¾ǿԱѡƱķϣ¹û¾ӲšڣƵƵʵ¹ȴûκϢǸ¼һʹϣǶھжͷ
˻ᣬܿϧʹ߾ۼʱϹи߲Ա˭ûһ㹻ò¹¾鱨
ߵüģϣй鱨δκͷ
˼ŵͬʱ֪ģϣǺȻŵ˵ĺȻ뿪֮䵱Ȼûκϵϣϵ֪ǲΪŵ˿뿪ʱԵʣ鱨ˣϣܾŵ뿪Ĳʱ򡭡
ųų
Ŷ̧ͷŵϷЩǵɫϣףһѸ˼򶨿ڣȥ˽ЩϢ͵ǡУ׷顭
֨ѽδ䣬Ĵűƿαװɾƹݵ˼Ҵ߽ϣߣ˵ųƹ˼Ҫ㣬˵Ҫ
ϣԶʱ΢΢üȻǻ͵ʱ˼˵˵Լǽܿ뿨ܡ


ʱֹϷ˼˼ǿܴڵĸߡϣѾ˾ƹǰմӺ̤ƹݴŹ̨ǰһһӰһ㶡
ԸߵǸͷ׵ߣ΢ϴ÷׵Ĳֲ£һܿнվţһνǵˡ
һǸͷҰײ꣬Щ࣬ɵģƺΪӪԵʣӹǺ
վһ𣬸˵ĵһӡǰͶݵүһĻҲ֤ʵ㡭
ľƹݿע£׷תͷϣ۾ʱһ΢΢鼤椣ˡ
ۡĳƿͿһۣǾαװȻϣǣվǲܽƺھˮ
׷ز̬ɿɫϣǳ鴤£һϲӭȥ游ܵܣôˣ
ˣˣʳܵܳԵġ
ȿȣ游ǳȥ˵ȥ˵
ϣǽ׷קƹݴжޱĸһԡ
뿪ûԶ׷µתΧ˸飬漴΢漣ֱͦץϣֱۣݺ᣺꣬֯ˡȲ˵ȸҸҽʦٸŴŶڸϽõԵѾûԶˡ
ϣԶʱһ㶣漴ͷϵĲЦԷǵĵⶼʲôܿˣСܣôװ⸱ӣУСʱȥˣôܿ˴һ𣿡

˵үȻǽܿСˡ
ΪʲôҪװӣ쵽ûԶҵزһ˵һᡭ
֮ǰɽϪҹϣһΣʱϣѾȥǰߡСܶȻһãϾԭȥǰƶ硣ܿΪƶѣȻܿСһŮȥǰѰˣֻ÷ϷеļƻСԡ
漴һ飬ҲǾǸƽѧԺʦȻĪĵ˹ȴ˵ļƻ״ҡ
־֪֯ʲôʾˣȴܿСײһĻȻҪɱڡ
ˣȥǰߵļƻ֮Ҫأ׷ϡʵǵģǰԭŴܿСܣӴһ˲串ͽȦĳϸϸŲ顣
ҲСƶ·ѧ洫ѸƳαװߣͷ棬ܹһһﰵѲ顣ȻСܱϾףˮƽǹˣ̫ǳһˣϼ仰ͷǵñɡ
ԻнܿӣСṩαװߣϱ仯ŸݣÿÿϵĶӦ̲Ƶüˣ·ĴСׯ԰ö֮ݳû
Ȼվ̫ӴǾûҲᱻĳɵطùܲĸִ౻ǰ߲μս¡Ե򲻵ʱ̣ܿСܵʵܱ֤ʱΧ
ҲУܿСһǾȻعɽϪǡһΪ֪־ڴ˳ǡΪɽϪΪʥǵĴڣ׷һ벻ǸﴳνΣյĵطҲȫĵطҲˡ
еıҹֻӽܿſھҪҽʦ̡ʳͿɼһߡ
ϣǽ㣬йʵ̫ʱٽСòϣ˸漴üήҲĽܿˣܿ˸磬˻һҪû˵
ŶˣӣɵˡһţܿɫһϣǣϽ֪ͨˣʲôǵ˸Ͻ·ŶԣϽ䱸Ҫɱˡ
ʲôϣɫ䣬ʧô£
̫鷳֮ǰһʱ䶼ڱ׷ɱҪΪʲô˵ꡣ˰ֹ֣ס⼸ϢŪЩµϣǣܿ˼˵Ȼǰ죬ǺȻ׷ɱȫʧһЩҪ·ιؿûѲ顣״ԲǵĶԷڵʲô⣬ʹŵӻͷһ׷ɱ飬͵巢ʲô״
£ܿɫް漴ͷЩƶǼһФ񣬶׼ȷ˵ƶ֡ݵȵȣһصѸٻۣҪ׽¾
ƶФ񣿻׼ȷ˵֡ݣôܡͨƶαװѵ𣿻ˡŵǰŲǡ¹ͨ籨ŵĵߣ
飡صһƣ֮ǰϢϣǰʱȻʣĲˬ飬˲ɫŭˣҽǰй
⼸طǡǼǰϣõƶϢԣų⣬©ϢǾ͵̸



557 ǣһȫ
ͬһʱΣĳҲڽʱС顣ʱѾɢСľŴ򿪣Ⱥ̬ɣЦѡ
˹Ʋζ۶ߣǻпЩ̰һĵ
ˣҲֻż뵽ѡ
˹ƲͲҪǫˡһżΡλ𣿡
¹Щ̰һȻǺϵͱӵֶȴҲû¡ߣÿζǵڻң浱˶ɵ𣿡
в˹ƲŶԣǲ˹ԱŶ
ЦЦ

Դ̾ζ̸Цڼ˽ڳ޵ĶҲվȺеľ߲ʱӦ̬ǫ飬̬ƽͣ˵һɵ͵ߵķ緶
˺Ƭֻ̣һ˴ҴҶվΧžɫſ˵Ÿǻ
ǰЩӣǶ¿˸ƹݣ˵ǵķ洫ƣζء˹ƲʱһȥΣýЩ顭
ޣ洫ƣĸҪȥ
Ǿô˵ˣʱ֪ͨ㡣
ãҾͲˣ

ЦУ̬еһˣ˹ЦδɢתͷһֱһԵӡ
߻ǰԼǱԼˣүŵ벩үˣҪ
˹΢漴üͷɫЩް񡭡ߣڸһ𣿡
ǰֳ飬˹ȻҲ˵Ȼǰȫ˽⣬ǲ޶֣ǲȴǲʵ
һڲ⼫ΪǵԻǰΪ˹Ƿŭġ˵ʱŵ˼ʱ·£ӵɽϪ˹ʢŭ֮·ǵúúýѵ񲻿ɡ
ϾѹȥЩ죬˹Ȼͬŭôѹס˻˰֣Ҳûж룬סȥҪңŵ˻Ҷ𣿺ߣĶ
ţ˹ƶԲΨһ̳˲Щŭ䲻Щŭܿͱղŵĺڸǡ
ԴӼǰԱݺ󣬲˹ƵһֱܺãøоⱲɾ͡Ҳʮǰ˽潫ԼоӾλҪøΪǿҡΪ˷ܣ
ּܿѵΪԽ֮ǰݵλҪĻǷݳĳɾ͸С
Լ屻˸淢˺ȻΪϳӣ˻ûδ֪ǰ̵ãȻԼһݸ߹ĹΪͨǲɱ˻̻̲աҲʱ飬ѡͶ¾
ʵ˵˹Ƶ֮ҪĻΪͶ·ʣµҲôһĲģ⼸зֱɢĴĴءǶԼٹ裡
֮ûг¾󣬼ʱȫĲ˹ӾˣҲںܶʱڳΪ֮ǰбĵ췴СͷĿȻǨٶǿ˵㣬ʵҲ֮⡣ֻе̰ˡ
ɳǸˣ֪Щӵũ߾𵶾ߣֻ֪ɱɱƽҪõĶࡣοԼиӾ壬Ȼ׷ɥ֮Ȯ̻ڵģ˲ҲǲȱֻҪɳѻ¾ôԼҲͲɺӣ
ʵҲˣܿ죬һδλֶ£һݷݹͷеļԼΪ˸ѪۣΪ֪ҲߡΪЩֵõģڻ¾վ˽ŸҲ𽥱ǰƽϿɲ磬ĵλ֮ˮǴߣ˽ɳµĸ߲֮һ
Ȼݴ췴СͷĿΪ췴ͷĿҲʵûʲôҫġʵ˵ʱĲ˹ѡ
뷨Ȼ޳˵㣬ʵҲ֮СһȦĲ˹ƣɲΪԼֻһʱ䣬ͻԻ¾췴СģǸվµݡ
ʱĵλҲԽӴ¾棬еıѳ뻹еġŲ͢΢˽壬Ӧûǲ¾ʱʱͷ۵Ϊʹ
˼һϺջסջͷΪû¾Ǳûȫھ˵ò۹ΪͷۣһƷļֵûȫӳ֮ǰʹҴٳδⲻǡ
¾ͻı仯Ҳ֤Ĺ۵㣬Ǵ󳬹Ԥڣ
ЮʱȲ̸Ул˸ССǼǴȲ裬ŵԻָӾݵѡʱ˹ѡ˸ɴܾΪʱ۹ѾԶ󣬶Ǹ˿Ŷ裡
ǸʱȷţȷʵһѺơ
¾ӭǰδеĴչʱڡǰͷͶϼĿҲƣӵԼĴӪһΰǳأ
ı仯ЩۣԼģһñѡֱּ͢ٹ۷Ľݾ
Ȼǽս£ǴݻǰĲӣ룡漴ӱ߳ʮɽսʤݿֱܱ߳£
ʱ˹Ʋȷžԭڵܹ۹еͷۣ˺Ȼ
Ʒ˾Уǿ֡˹ƴľϲ֪漴˫̸дԱݣò˹ڼҴ콵ĸо
Աݣɳ϶Ҫռһƾż֮ǰµĺͣԼ˹ڹؼʱͦɳеľߣҲ˳õһ
ԱǺǡȻܷѾȥܳһʱ䣬˹쳣λã˷ܲѡȳߵλ˵ڵǰӾҲ붼Ĵڣ۹塢ϼȵʤܵõݵж٣
ǰͷˡ

ϣⷬɳƴľʲôҲ˵˵˹ƴżһ·Ѫȷ߹Ҳȷʵʸĳĳɾ͸УΪ֮Ժ
ȻһֻǿʼԺĵ·кܳ˹ںģҲƻԼĺ꽫ҫ۷壬Թ˾
˵ʵʵڿɴĿ꣬ṩݵǻ¾ŵ˵Ļ¾Ѿ벻˹ƣղš
Աоϵ۹ش˵ͶƱȨΪ¾λɳȻܵ۹ͶƱ뻢ڵΪÿشҪ飬Ǳ߶ὫļʹȻǽо顢ͶƱ
Ϊˣ۹ħʦרʮɽܱ߳нһԶ̴Ŷ˵⻰ղǱߵ˼뽫ǣɳûͬ⣬ԭȻ˶
ԹȻﴫǻ¾߲ȻҪԴ顣ȻȿʼļͶƱɳǶǸ¹һĽ飬Ǹ硣
Ȼ˵Ѿ¾ּͬۡǰɳڵи߲㣬νӴЩ̸ڡһʱ䶼ֻ֪֡һ߸ͶƱһϸϸоЩǴѧϰ״̬
⣬Ҳǻ¾ƽľˡ߲еĴ˻ü򵥴ֱＤǧƽսʿͷѪŻƤֽһ䶼ƼĹٷȴܶ˳ֻܸɵϹż
˼£ȻҲ͸̸۸ӵϵʲôԵǳ״һԽǵ蹵
УҲɳЩ壬Ҳ֪ȦĻֶΡҸҪǣʵʹһʱ⣬ҲбܿһЩ壬ֱⱾʡ
ǿϧֻһˡһϸϣһ濼ÿϸڱ壬һ滹Ҫ׼̫Ӵ󣬶Щǰֻ԰Ⱥͬȴܸκΰ
ʱ򣬲˹Ƶɾ޷Ŵˡô˵ҲӾݡһ֮ҳȦ˹ƶЩϤ֡Ȼȫϵĸݽ겣ĳȴԽٷ̶ϵİ׻룬Լעĸ档
˾ٵȻܵЩⶫƵɵĸ߲һͣǣҲͷ˸ղŻķһĻ
ʵ˵˹ƲЩ߲ģ֮ǰǣҲǡ¾ҲɳŻЩɵ
ɳĶᲽǰУ˹΢Уҡͷ
ǲû¾ǰ;Ϊ̫ЩֶΡϵܵ¹ҲΪĻ¾ǻмֵԿԴţϻǱĵġ˫ĸìҲûһᱬ
Щʲôϵأ˹΢Ʋ¶һ˿Ц
ͻĿܻңԶȴͼƻˡȴû¾飬ͽҰͶϲ㡣Աݣܵͨ衣һƬĹϵҲֻʱ⣬漴ƯԼĻ¾ݣʽ벼ϲ㡭
Ǻǣ¾㱸пΪ


˹ڴ˼˼־׼һʱȴ֪ĿĵأҲǼסլһˣⷬˤڵϣ˼ţֱϡá
סˣ᲻ܴʲôӦǶִ㣬Ҳ׼һ仰͹⣬ͷ¡ģڣ˵ģҲֻܰôˡ
Уŵɫȥʱʲô̼Թڴ벩񽻴š
ǣ塣ǡ㶵Ĳʶͷ漴޹Ӿץͷ⵽Ϊʲô
ǰž⣬־ŵ˽Լº󣬾ͼŵԭذ죬漴عһĽקʲôҲ˵ҹǣֱǶ
;ŵ˳ȥЩ飬򱻼弸ֿУֱǲٴûõκνͣôɵ㶵ǵıȻ£ſĵҲ޹ʲôǣ
˵㲻Ҫʣشŵ˻ֱۣ漴йƤ㸩ڲǰɬ촽ЦǴ˰
ΪҽƶФ͸¶ԽԽǺͿǰɬܼΰ͵壬С̽ǵ⵽𣿻ɫռ䣿ɳ졭ģֶûôǻФĻѾڣϢǸСĺܸɾûκκۼ
ƶƶƶֻƶ𣿡ͷŵγ̾ʵҲǣûн˵ΪƶҪɱ飬粻֪𣿡

ʵ֪ˣҲǣɳô˵ɣƶȻûŽԽƻȴ͸¶Ϣû˼ΪǲֹҲֻܰš
ΪΪʲô
Ϊǲãǻ¾ǲܱץסκδİѱеԭܸӣӦģֻһ֪⣬ס֮
Զ٣ŵ˿ɫЩֵ̿Ĳҡͷ̾ΪֻݺƶʵϣǽǼ塢¾ˮ
ž̾Ϣصֱણһ̱ڵأ΢΢ɫҰס
Ƭ̣һǻ壬Ұ



558 롭
ηյŴʹ밵ɫĻӦпǵܷ״Χͱŵոɾκ߶Ӱ
Ӱվһܣûκ
գˮ
״̬Ѿάֺܳһʱ䣬ԴӲ˹ƻŵ˵Ļ㱨һֱˡǰϽȴûκһ˿ɢĲˮ֤һ㡣
ûԤп籩Ź򣬲˹ƾľϣ󱳿αеӡɫƽֻ岻ʱ鴤һ£ĿͶ㯣ƺĿʲôöȥźΡ
״ȻǲģȻûиڱ־Ǳذƺ̬ȣɽ̬طȥ
ۼȿȡȼŵȴڼž̫˽粩˹ƣȥǲˣ£ڵ硭ʵҲȫֲ񣬵Ȼ³ç˵㣬ҲΡ
ɫ΢һϲǲκξٶͷʵʵĹš
Щ˵˹΢΢̧֣ŵ˵ȰʱȻֹֻƤǵ˰ߵƽ棬󣬲˹ƶĿ򲩸񣺡ô˵ƶ֡Լڻ¾еĵλ㶼˵ˣ
촽䣬ƺЩʲô뵽ŵ֮ǰֻǵ˵ͷ
ãáⲻıţ˹΢У鸴ӣѹȫˣ˿ľӪôꡣһһȫ١񰡲Ҳ˼£
ŵһ˵硭
˰֣˹ƻδţҲ֪ͷ˻Ųûбŭ֮⣬ʵӣɻΪʲôᵽز
죬΢΢̧ͷŲ˹Ʋϲŭı飬һʱ䲻֪Ǹûش𣬻ҪĬҪŵˣء
һȣ̧ͷشң
ǡǵģ״ˡ
ãھ͸㡣Ѹȴ˹Ʒٴλָƽ˵ǰɺ벼Ĺϵ͡Ҳֻл¾ˣģΧũƽ񡢵áԶÿ͵ȵȣϳڳСǰЩӣҲ˹Ҫｨá
£˵ɳջѡ˾ܾȻܾĺίҲ˺֮ܶ࣬ڵĻʺϡǣϿ޷Ǿǽöѣʲôʺϡʵأ
Ӱܴܴ󣬴ԶԶƽԼĳ˵͢ҲҪɵ֡Զ۹ҲֻвϰϸԷȨǺǣְԱǲģȴõࡣۡʳ
ϸֵطÿһֺɵĽãеһשһһ񣬶ǹ͵ǮԲ۹˰Լÿԣƶͽ֮⣬ÿýϣﷶΧڵõءũׯģӽù񲻵ȡǵ۹ɵĹ涨һӶƽ޳ȡ󲿷ֵĳɹֻҪΪûһЩƫƫ޴ƽһס
˵λžԭӾ΢΢ҡͷƺΪݵת䣬ҲٶԹģʽð
¾ͬ˵ΧѾϣǻʣ࣬Ҳܰװ׹øеԭܼ򵥣Ǿǻ¾Ѳǵƽ񣡻ǲôԶԼƾһһǹͷ­ѪͬŻõĳɹȴô׽ȥǵݻǹũԸ𣿡
ɷϣǵҲйͽڴҲֻѣɵɵķԼȫ֮ˣҲܼ򵥡Ǽɢʱ֮ǰŵʰ
ףãٸٸӡǼ廹ǹʱÿݾ׸õĲж٣ǺǣٰɣЦҵ˽ΪİҲΪƽ˺ܶࡣǽأ÷ĻǷˣˡڣŻ¾ҲƾԼŬΪԱǰ붼λá
̾˿񣬽ʱͬˡˣ¾Ҳˡ翵˸ԸԼ˫֣⣬ҲͶ˹ĸǺǣǼ˻ã¾ʮ˵Ĺģǽӿùϣ𣿡
ҡͷɫҰ׵ûһ˿ѪɫԱߵŵҲòȥԼ֪¾ԸϢʶȵȣȻ粩˹ƿ͸Զ
Ǻǣ˶¾ô꣬Ϊ۹жд̡ȴûпͬʱҲΪ˹еġаˡǰ߿ƲɵͣҲһˡȴԲܺͽ⣬һòҲʵСǣǽֻǲݣ
ȻìܻûеǸزҾԻ¾Ķɵһڹȵֽţöֱӷѡԣɳ֮ǰھܾ˵顣ǲٺòĽڡִ£һķѲʹһ̣ʥʿĳޣĻҪѽڡƶƶ㾿ôġ
յϢǳǸ˹ƣ˵ﶼǲҡͷ̾˼顣ⲻص㣬촽ţͰͣ⡭ô˵ҪǶ֣
˹Ƴһۣľǹͬ۹һ֣ѡĺʱȴ޺֮ǡ˹ĸڡǺܵ¹Ҳͨ籨Ŷɣ
ҡ
̤ǰһ֪ʲôˣ
֪֪
ٴǰҲԭˣ
Ų˹Ʋƣɫ֣ŵɺӣף״㡭
ǾͺãֱӴϣ˹ɫˮֱֲ̤ǰʱһԵŵסĻɫ䣬æм䣬˫мܣ󣺡磬Ҫʲô
δ䣺ؿ𱩺ȣը죬ֱôŴ˲ŵʨĲ˹ƾþòܻ
Ǹǵõ˷й˹Ƴŵ˼򣺡ģȻȷʵҲȷʵǼΨһ̳ˡΣֻǸ롭
˵ţ˹ƹߵĲǰǴŰ̺۵գƿӺƶ̺۾ôû𣿡
ǵġæҡͷϰΪ־ɪɪµСȴǿӵŤӣòǹ졣
ȻˡѾȬĲ࣬Ƥʽ̺ۣ˹âһԾָعᾣҰ㶪
˻͡
ӰһȻƤ˺ëȻƬѪҺؼ¼ɳƵĲʹ˲쳹شѪҺ״
ֶ˺Ƥ̺ۣ˹ƻ̧֣˲ü䱻ѪҺޱ飬ôģŽԷĲ񡭡


죬»ָž
Ѿ̧ˣֻǱ˺°̺ۣȻѪۣңƵȻ˵ģ̧ȥʱҲѵġ
ȻƸĴǺܴģϵģҪĻھ档ʵʵڵĶνҿ˰Ϊ֮ǰмӱⱲӶǡ
ˣҲˡ
ŴûüĴ̲ѪҺŵҡҡͷ磬λ̫嶯ˣǻӰԺ󡭡
Ժ󣿵ȹǰ̸Ժɡ˹ƵɫЩƣ룬ֵ
ŵĬȻʵˣΪȻֳһ֣֮ǰδ㶼ֱƷͷ̾ʵ磬׼ӦԣϢӦþ֪ҪҪųȥ֪ͨɳǣ
ҡҡͷ˹üͷ֪ͨʲôãûб˳⡣ĸ߶ϲǡûʤģ
ǡǣ
⵹ǿС΢УƤ鴤£İǺòλãٹҲ۷塣һŻ¾ˣһҲͶˡУλԲݴ
飡һľȴˮ˲㷭һǣ˹ƵԵΪ·ڣֻ˵Ǹˣ
ŵһ˲ⱧǸ΢΢һ漴ɬ촽˼ǡѣ
˵ͷ֮⣬Ǳѡ񡣡˹˵ദôʱ䣬ҲȷʵûҪķϣǴԱ¾ġڼƻϲϱ仯ҲֻСˡ
ŵ˳Ĭ΢Щ١ӱϽ˹ԼˣԻ¾̬ʵЩΪȻġЩԶɢȥĹζЩǴ׵ٵЩֻ֪ɱɱޱͷԡϾͬôʱ䣬һѪȷ˷ǲľ顭
˦˦ͷһŵ˲ǲʱ˵ͷȻʵô
ʱ䣬ҲԱݽ˼дţ취ٴݳȥǴΪϵˡԶ٣˹öͷڵĳӦݣȥһ³Ƿر⼸춼ЩسǣһҪǵˡߣԷҲűٳ£һս
ǰӲȵǻҪ취ϵ壬ǴһߵġǵĳԱݣ˵ԸԱͷλȡһӦû⣬֮;ͿԻĪԼһԱϯλ⽻ǲǵҪ󡭡ɡôҪ̻һ㡣
ΧѲ⡭
ʻ̫ͻȻı粩˹ҲֻܵΪ򣬷żƻÿһ衣һһ߶߶Ƿ
Ȼǽ¾ﳹŪļⱲӶǰͺ̵ĴɱСǲò˵ʱʵڲ࣬Ū¾ҪǵĻνԼժ֤ȫ

Ƭ̣˹ŵ˽ʾ֭óһ֤尲ȫļƻ漴Ҳ˲˼ģϾƻϵϸѾ㹻æϼ졣
гĸϸڣŵ˴ҴҽƻֽŴ뻳УҪǳšʱ˹ʲôһţȵȣиˣǾԲܺԡ
˭
ޣǻɫռСӡ
ŵԲһ㶣ʶ۴е̲ѪüʵӰ쵽ǵļƻ
˹Ƶ˵ͷҪСޣ治ֱɳָӵɵġǰʱˣǻɫռ伸ʮ˾ͽСС̽˸顣֮ǰǷץ˼Ĳڼ飬ǳ֡ǽһϵжġ
ô죿ȳ
еðա˵֪ʵ͡ʱϼȥȻáܣͶֳ
á磬ƶ£ӦòӦǰɡ
˵԰ɡ˹ۣоˣƶЩһ



559 нԶ
ĳƹݶ¥
ټռ䣬ҡҷ룬ȴʵֻ࣬ٴԼ˵ӣƺǽˡ
δĥȥĻɫͩԼǽոװƹӦ¿ûáС¥죬ԼķĸҰܿƹϰĶ߽ԼΪƵҡ
ʵҲˣ⴦ƹݵϰǸԽˣĵ̼Ϊ١˭Ҳ֪ǣҾƹݵǲ˹Ƽ塣
ʵΪΪ棬¾еݵ˴඼Ͼĸɹˣ׶ʤҲȡˣĴҲˡˣȻҪΪԺЩ㡭ǷݹϵʽԴǷϷȵȣҪ
һ仰ԼġؼֵۣϺ
ȻϺδغϺɷϣ󹦸ɺ󣬷طߵĹǴƣɳһʱҲֿá
ǴȺֵ۵ĳͻǿӲϣܻܿἤڶԹɿƵĺ
ԣɳʱֻͨίֶȰֹȻ϶˲Ҳûϵһ˭ùˣƽǾͶԲסˣֱû
˹Ƶ۹ǶģȻͿɳⲻѶΪ֮Ĳ©ǵһģȴõˮ©͵쳣úܷջʵ棬νֶ
ڣžľŴŴƷζȻװβ֣ŵ΢΢ҡͷ̾⣬ˡ
漴ԶĺɫµǲƲô߸ߵ͵͵Ľ£ǻǶСмǿ·ܿЩӰɢЦһƬ͡
ϧˡ
з·𿴵ش룬÷̼仯ΪĲп᳡档ŵ˲£˫ۣ΢΢Щ뷨
ʱ·
վסҪ

Уŵ˻Ȼۣ¥¾ƹǰţһԼߵʮ໤һֻˣƷξվͷ
ŵ˸ոͶĿʱһ̧ͷĺɫȻǵĿȴɫâ㾪էֱĵס
ǲ˻һŵǿסƲͷüͷ·ǵߡޣôƶҪֲ˶٣ڰ֣ʾ·ó·
ջߣ·򶨴ɫƵĻΧֱ̤ƹ֮С
ŵ˿ɢȥͷЩֲ˽绹Լǰ޹Ȼͬһˡ
ʵŵޱƶֲ뷨ҲʵףҲνɷ
֪˵ʲǹ̶ģ෴Ϊۿ͹۵ȵأӶǧ򻯡νɷγɵĴ󲿷ɱˡɱöˣԸòȵȶЩ仯ԩƣģ²
ɱ˲٣˵ѪҲΪټȫڸǵԵʣȻɷˡȻƶɱ˸࣬ǧնѫҲǰõģѾԽǸ׶ΣټԼʶԵʣ޺Ȼ˾ÿֲ
˵ƶޣʦѣһУȴȫͬĵ·ҽнԶ
̤̤̤ľ¥𶯣ȳ˶¥С
ޣжţϧղԵһ档롭ˣƿþ̬飬ҲԵùֿţŵЦľԻ
ɫƽĿŵһۣ޲ûнӹ磬Ĭ£´Ƕյ͵ơ
ŵ˼״ʼ磬Ϊľ£˴֣Ŷûнҽܣʧˡ
ԲΪüĿ΢ֱӿڴϣҵأ

Ҳ޻ԼԭΪƶĹϵɫռ˶Բ˹Ƽ嶼ûʲôøУԺߵļҲûзɹǾ֮ǰûã޻ڼյһɫռԱмʱŵ˵
յԱʵдߡһǶȿҲ˵˹ƼƶĻɫռҲһֱɵš
΢΢һ㶣漴Ӧŵ˵Ҳ󷽣ֱơľ¥ٴ𣬼̧һѪӰ
ޣǸλֵʱ˵С鷳̯ƣŵɫ䲻̣ŵľ壺֪λֵǲǰżİɣʮ׷˹룬󲻵˼ʿųɹ뵽ǻɫռ䣬ʶˡ
̧ͷۣδⷬпŵĻԳԱȷûΣգջ߿ŵˣ򱡴
ˬ죡ŵ޵Ը񣬺־ᶨＫٵ̸УҪ漼ռǳ˵Σ°ͣڵԻ¾ô
Ĭ޶ĿŵˣĮȻ
üͷ壬ǼŵˣһʬĶĿⶢţҲǲҡͷðɣô˵˵֮Լ¾ΪҪΪɱĸĸ𣿡
Զ٣ɫ˿ޣŵĲ̾˿ôϢ޶ԣΪ˽µʾŭء
Ǹŵ䣬㻹ûеõϢ𣿺ǺǣˣűȱȽǣʤҪҵɾ룬Ѷ̫ʱҲ첻ǵҰŴһ㣬粼еľϵͳڸٷᷢȵȣҪҵĿɾʹߡ
أͷᰵ˼Ŷԭ뱳ѡ
֯ԡڵŵ˺Ȼһ˼ɾһ㶣ɫ졣
ʱͨ尵ҵϢشʱ߹ؿرǰפءûмǴĻǸųƺΪ
ҡҷУ䵭˵ſɢɢ޹Ϣģŵ۾ϸУµֻƽһ͹ǽᾣ
޵Ļﲻܿȴسճˮһ㣬ԽԽءԶǸո¾ƿĻһ룬ޱĽƿַһϣ̽ལ
žžž
˫ƣŵ齥áááϸƺ϶ˡ˫̯ϣϰǰѹô˼ǣ
ɫȻȫûиܵΧɽɱ⣬΢΢ͷŵ󣬴Ǿҹ㯡
ŵ˼״۽ǲ鴤£ǿѹסзŭ⣬ȴšͬʱƹΧͬǱӰȴţȴһźţһ
죬ڴеѹϢʱ޴ӲӰЦȣૣܶ˵İɡ

ͬˡ




560 Ϊʲôô죿
޳ϣ
ѻķʷ֤òҪκһСΪֻһ΢㲿ҲʹáֻǣͶ׵ƷʹûתͶ벻˵λãҲ̱
˭뵽ֻǲһɺͷԭֻǴĳˣȴݱ䵽˲ʰĵز
ҹ͵£ڰӿűһеˡԶϣһҹ̡ԶһЩʮɽܱ߷ѾɣӴӵĹʿϾۼ
ԶһЩһֱ򱱣ֱǰߣ׾ŷĳӪ
ޱĺɫȼʿӪϢʱ䣬˵СңԴӰۼ
޹ʴ£šҪô֣ҪôӪԸ
һôֻۿǴˣ
ͣӲλֵѪ֤ݡһȺУҾǣǾܲˡ
ѪѪѪ˭ô֪ʲôѪŧŧֱ˵үҷ㣡ɽڣǺ˼˵ڣ
٣ʹ
ү᲻顭

˳ӿҳһࡣһҡҡ׹ľ˫ʿָܴԷϣ˫۵ͭ壬࣬ˮĽٵγһƬȺĺ
п׾۵ģ߱ǳȭͷӲģͼľҶԷúģ漴ͱȭ£߿ԼֵܳԿȻĵǰæ˲䣬ȭͷھϷ裬գҲöǱȭͷܼ̾ײԼʹѪҺƽֱա
ܿ˫ƵģȻƾ֨֨ѽѽҡҡѵľôܵסǧѪԵ󺺡
̬Ҳʧ޽ӽ⣬̾ǷѪߵĲ״˫ûκһľվƽϢ̬˵УҲ˽ȥ
ӻҲ

ʱڱӪڲߣಲĴ󺺺󷽣м˾һûвȥǰҳ棬ʱͷһɤӣһֲ´ӡ
꣬û·ôûͷ˰ɡ
ɣֻǱָӲѡɫռ棬ϴޣСӲܹˣٵȵȿɡ
Ҫ˵ɴȥˡŲߣνӪǴŹӲŵ˼
С˵ɡô˵ûŪ֤ݰɣ֮󲻺ճ״أ
ǾȻǰ桭Ǹָűľǡ̰һȭȥ֪ϴǾ仰ô˵ţ
Ϊʲôô죿


˵ڿֵȻǴһˡ
֮ԳΪҲǴ˴ǰ֧Ԯǰߵʿ֮һڱȴΪ׷ڴ¾ʿֻͣȴңңڵĻعʱ̡
ټıӪȻֻл¾һ֧顣Ҳǲģڻ¾ۼΧռŵĲʿ
ѰʱȻߴۣڱ˴˳ٵԼ£Ҳǿల״̬żгͻںСķΧڡ
Щ仯Լǰ׾Ȼ䷢ͼͳһսʿױ˵¾ʿȻǲܽܵģ˵ͲŶԷսϣ˫δûмȵȻء˵ױǻ¾ʿԼģȻûϽɡ
֮󣬴ǾܿʿΧʼŸֽڣߡսģ¾ʿȻҲǲ𣬵ͷȥ
һȥ˫ĻҩζҲŨҡڽĺɫʱԼǧʿˢˢӿֵܱŹҪ߿űӪǽˡ
Ҳ˵û£Ѿò˻Ļ¾ʿȻܴӦҪǣҲͳһĻ
ԽĥԽЩΣΪӪǵϢһʱҲȷжϡԣң·˴ЩӪפĲ׾ָӲȥܲ̽ʲô

·˻ûбףЩǱʵ
˿Ⱥ鼤ߵȺҡͷ֪Ӧûûаɡ
ûʲô°ɡ꣡ЩĵĲȥϵĿˮײŭЩʿôǺȻ˼Ѫ㲻𣿡
ҿǾ£׼ھڵȹءɫռһڳԱ˹ƲƲ죬漴˵״磬Ǳ֣ҪȻѳ
ǵüͷҡҡͷ̾ϣ˰ɣ򲻵ǻ¾ǰߵʿ⵽ҡ£תͷϷҲᷢʣò׻İ
ԲĬȻʵˣĴԻ¾֣ôΪӪǣȻҲӲһѡ
ʱ˹ɫһϲ·˻ˡ˶ʱתͷȻ·Ⱥ߼ٳ
һӽ·˹˲ôϢֵһżɫ쳣ѿĵҴӲָӲ͵ģ״磬ꡭ
Ҵչֽɨ˼ۣԼԱߵĴɫʱԲ˼ǽ˴¾ʿ͵ظɱڣ
٣ֿڣȭͷ˵תҴ̤ȥ
ˡ׼ɱȥɡ׽ֽ뻳У࣬ɱ˲硣
ʣ֮ǰһвҲͶýˡڶԷΪʲôûнӦΧΧɱûá
һߣ˫ְܿ켷ȺǰҿۣһڽƺǵͼģĲʿȥ
һ߳䡭һܴݲеľֱӷϰգڱɢľ״ķ
ȺʱһĿŴٴ̤ǰץǵͼٵļֱǰʵ֪Ϊʲôô𣿡
δǵͼٻع߾ͱһԽԽȭͷǣ顭ΪǷ򣡡ɳѪˮ绨˲ա
γ󽣣ɽͻǰʿ֮Уֵǣɱɱɱ



561 ӥVS
պ󣬱ġ
䡭
תɽ룬ǰһƬԭϷƲްձ̿ϴһƬƺ󷭹ģʹĲԾѹ֡
١ХһӰгûӦǲӥɣĿ⼱ӹƺű֮ǰһ١
·ԼӰȻĽʳĿꡣϾ࣬һֺΣյ
ջߣƶǰһξӰ۲΢΢漴ҡͷʵҪ߶ã
ǰǵӰ΢ɲĶ£췽ƽص֮ǰǵº벻̣ӦڲۼصϷûҪһʱ߹ƬԭȻ̡ܿ
ƽŲδͣͷûлһ£Ե쳣䵭
ͷƶӣ漴ĬȻ
ǰСټԭӰԵüС˵Ӧ໥ֵʱ򡣵˿ȴͬİ·ҲްƲ㣬ء
⿴ƽֵ״Ѿάһʱ䣬߸׼ȷ˵Сʱǰƶɳһٲϰ󣬾ͳΡ
֮ǰƶǰΪֻСԵʣ߾ԵӰĦơ棬ƺͣŹ⻬֬񡢵о
֮ܣ
Ļ£ɳ׻Ǹ߹Լǣ͹ܵջ󡣻˵һĲ죬Ҳǵ͹ĳ˵Ľڲ١һʼ˵ߣֻͨǴݿһŲʡ
ʵȴˣĵºˮУҲ֪˭һȴƷߣѸٲһ˫ĿԣȻ룬Ũƣ˴ƻԷÿһ缡̰ˮ齻ڴս¶˵ûͻǵؿ֮κ˽ܿԡ
˿ƶۿɳӰƲƲ졣֮ǰܻ࣬ӭȴ˪ûһŮ˰ȻǸ˲²͸
ðɣҲƶ뷨жȻɷ֡ڵɳľôƵ
ȻܣʵϣɳĲƶҪΪӿ˼ҵһͿ
Ȳ˵ŮԣʹӱϿޱǴⲻ㣬ƶȻƵϽԺãԼӵȵȻеġ
ɳȴˣڸȫһŰֽνǣҲǼǰձƶȥģҲˣ֮ΪǴ󵨵ȻĲ㽫Լӽȥ仯ʵ̫죬쵽ȫû׼
һоŮ˵壬ǴܽӴļ䴢ܡ˵ϵĺãǳ
ɳȻǲ֪˵ģƶҲǸ߶ȡֻŮӣŲо쵽һԼϡҲǴЩ뵽ˮ˵һĻĻ龰
ʶֱ̧ۣ˳Ƥ㷢΢΢̵ӣԼ侲侲ɳǼ縺ıĵ£Ǽ黫޳ܡα̰ųǶӯĲˣ㲻Զκβеͷĸ״Ҫ룬׼롭Уǲˣֱһɱˡ
ޣǵҪһνӴô߶ȵĴŮӵʴ˼ȻҲĳףֻҪǴͺãҲʲôˡ
˫̧𣬸֮ϡΪ뵽ĸ״ĳɹɳոĵ׽ķЩȼæñиԼ£ͼָǡٴνķ񶨽׶Ρ
ܵģɳⱰɼһﲻܵġ֮ĹϵУ񡭡
Ųһ٣ɳЩ㶵Ŀǰ
ǰԭǼΪȫϵһƽЩľ⣬ػɳ֮ǰһڿǰȴǷ˸ľ
Լ׿⣬׷һƥյëǣԼУܿϱݺύϾɰ̺ۣǵްжܣǸƽ׺ơ
ƺǲ߶ǲͷпʱ֫ŵض𡣲һʱҲû˹˼ڳ£ͷëš
ء
УɳʶգһӰƲ֣˲ѿڶӥǣעɱûܵġ
ʲôǰ˼ֻм֮ңƶȻɻ˹漴ǰһüǣ
ԭǣ顣οֻһƥȺƶȻĶȻǣǴӲ෽ɳʱԷ΢΢Щ׵ı˫
ƶʶ촽ҲĶ࡭óϣΪˮ´ʱ䲻̣ƵǸһ㣬ֻһ㡭
ͷջµĲӥûʲôֻ˵ǲܻˡߣһȴɳƶ߽㣬ɫʱΪ֮һĿݺƳ˹
ȿȡƶЩεƲͷȥƺΣٿ񱼵ǣתƻһɣǿ׺ģ˵ܶһءǺǣ㲻ǻô
δ䣺ԣһȣɳᶨһͿ
ƶȻؼɳĪ̯̯֣Ȼ֪ӥԢ⡣
ֽüǰļƳӦҲ֪ԼղŷӦ̫ɳ˿ƽͣǲˣڲԭϲӥʳҰǳʶǻԺ󷽴׼ȷ̽צ۽Ұ۾Ұǳʹתͷ˺ҧʱȴǡӭӥһצһֱӹᴩ­
ôϸһ㲻ʶȷԣǡ£ƶŲԶ֫񱼡ʱͷ׺ǣ۾΢Уеر𣡡
ⲻƶԾתƻ⣬˵Ļǰȷʵе㲻ͬﲻͬ˵ģֻһ֮ĸоš
ɳȻ֪ĸо˵ʹ֪ҲһЦ֮ǰˡ
ǿʳǱĵѧǲǻ޹أ
ȻηצµĲӥ׼ȷͷϷشţѹݣһһӥˮƽ߼ǰӽӽ
ĳһ̣â¶乳ӥצ˲̽£ͣءǺѪţ񱼵һ۱ӥצ׼۽
ǣȻ޴ˡҡҡͷɳһĻ޷Ǿ׻Ȼ󱻲ӥֱӻɱ
תͷƶɳϸüһ۾΢УɫرüΪ֣صƶɾɣٴתͷ΢΢һ㶡
ھʹ֮¾ȻûлͷҺһǿǰ񱼡ǲӥƺϰ֮ǰĲģʽô㶵վھǱϣִŵĵȴԷͷ
ǰʮ⣬һƬ֦辺Ĺľԡ
䣬׷
ʮ׵ľת˲أٴγƺŵϲ֫Ծľ·խ϶
ѪҺĽëҷɡרעǺ׵ĲӥһδԣײҹľУ˲ķ³
ͬʱ飬ľһ࣬Ѫ۵ѸɱӥצţҲֻһӥצˡ
ءͷǿο
žžžƣƶ𺳣Ȼ̾ƯԣɳľȻʧǵૣôᡭ



562 ĺ꽫
䡭
׷С
ͬڱı˰ڲʮɽ򱬷ֻС꣬˭֪ɫôƣȻٲױġ
ǣΪԤʾԸյ·ˣûؼҵҲˣƽ糣ţһƬݡмܺӳػ֣漴ͱԴŴأܰ
ʱһ䲻۵ƽľŴ򿪣һͲ󡢵Щɣ꣬ι״ľѵĴż˳
·棬һЩֹĴ̧ͷȻС㻹Ҫţ
Щ顣ɫЩ֮⣬ĲɵĻش
ŶҪôɡ
ˣܽģллҴ˺ĴİæֱŤ˫ȵľ㣬ٶȵǲܿĻ֮С
а˹סƽȻӼΧھڵҲ졣ЩӵϾУµóⰲ˹ǰǸʿǲм˫ӦҲսжϵġ
ʿΪ٣Ҳû˻ȥǡΪ˶ЩΪʲôŻӵģǵ֮Ӣۣƽʱ˭˺òܻʵģҲ˸޻µȵȡ
а˹꣬ƽһЦеģԵȻҲǲΧһƬиܻӭԭҪΪϲһЩ̹¡
ʱҲ壬統٩ԼǻɫռһԱʱҪ֪ÿÿ֮١ĻɫռŶӣںǵĿеλ൱ߵġ
岢ûʲô⣬ںǿܵĻɫռԱǰȴ壬ʵϵһȥⰲ˹ҲգÿֻĺԴһЦ֮
û֪ⰲ˹ȷʵǻɫռԱһǵһڵģǲм˫ȣ֮ǰݺƶذΧĴڿ󶴵бʯѹϣԹۡ
ȻҲ͸û֪˫Ȼָ󣬲ûȫ˳ɫռ䡣ƶĽ̵£ӹռפ鱨һְ

ɫռ΢鱨ְһ£š׸ʵǱ֤鱨̶ϵĿ͹׼ȷԡ
ȿʼʱЩ鱨ƶ˸ڽ죬ԼƶʱҪ뿪פص£Ƿ鱨ȻҪ˽֡ǴʣֵԸע﹤ھһǺƶս鱨˰˹
ʵ˹ڴ˵츳Ҳһ㣬Ȼһġ˹ʤԼͣеȻ˵ȷʵʵǾǰ˹˫ȶϵҲĥ˳׼Ŀͻʸ־ȥܲ׾͵ġ
ƶüΪأҲ֪顣˵ǲţ鱨ⶫӦضȻԽٽӴԽáΪˣƶרɳҪЩӳ򣬽밲˹ѵָӣרڴ̽鱨
˹Ҳûƶ̼ǵƶɣվ춯صһս󣬽ӵɳ̸żͬʱҲյפϸ鱨һޣһݾڰ˹
˹ڵ쳣ǡ
ϸ֯Ĵڰ˹齹ϣľһʱľ
Χؿر쳣Ϣʿ͵͵Ӹ뿪ǡ̶̼ڣ˹Ƽ嶯ƵƵҪµӡ
˹֪˹Ҫʲôٿȷһ㣬Լܵõ鱨޿϶ҲܵõҪ˵¹ϵɫռһ򿴲˳۵Ĳ˹Ƽ塣ͬԼܿ⣬޵Ȼû
ΪʲôΪʲôûκӦĶɳڰﻮǡ޸ûϢϱ
ĵ˵˹ò뻳ޣΪһֵͬܡǰǰʵȴֲòĿͶޣ
ңΪʱ䲻һԵʣ˹ڻɫռеĵλȽϳȻһ۹⣬ȻҲܿЩһĶ磬ԽԽİޡ
Ϊ鱨ʵ˹ȴǸ緢޵ı仯ڽɽʱƶϴ뿪һʱ䣬ڼ䣬չֳԽԽ䡢һ棬ֱƹŰɱֶδĿġ
ֻǻɶԷй¶ǵַ޲˽ɽһȫˣЩɽȦԹŮˡѰ̽ãҵɽĳСնݳһһɱУΪ˶յĳԱǵ˴ʣѧš
Ƶܶ࣬ܶ࡭Ȼɽ٣˹ǲġӰ޽ɣΪĿĲֶε·
ΣգǴδݸƶ鱨ʱ˹˼ãջǼһЩõͷ仯ֻƶϴ񲢲⡭
˦˦ͷ˿ϵˮɢҲɢȥз˼˹΢΢˿Σڵ쳣һҪɳ졣ޡϣûвɡ
ţ˹תͷĹɵĻľ㣬תһͨɳСݵĳС·
ǸʩѾƣһЩϸµطשʯ̾͵ɵ⣬֧С·໹ԭȵƽȻҲͳ˿ӿݡߵŢ·
С·жΣܹһǳˮʱ˹һ𣬻Ȼ̧ͷǰʮ⣬ģӰվˮ֮Сתͷղת·ڴͬӰ
ɫռ䡭ζҧૣ⼸˸˹ĸоʵ̫Ϥֻ迴һۣϡʱ
֨ѽ࣬һ񷿵ľŻ򿪡
꣡һ绮͸ĻһΪϤӾ


563 һ
Ϊʲô㣿
һһһƣǰˮ©ĬȻԣ죬һǻŭ⡢Щɻĳʡ
ǵģܿǰΪϤӣ˹Ȼ¼аʲôɫǲģܻڷŭ֮࣬ŶԷӦʲôѵĿԡ
ϧ
ҡͷûʲôرԭ򡣡ƽشЩĲΪȻ޵顢Ŀž޲漴΢ЦǺǣ㣬˹磬û뵽ϴ鱨
δ䣬ֱӴϣʣľ࣬˹΢㣬ĿĶӣһһٵӲͺ𣺡Ϊʲôǡ㣡
΢ϸ˿̧ͷϰ˹ŭĿ⣬˵Ϊʲôң
㡭ԵϴԵͬĴ㡭˵Ҵ˹ϰǰѹֽץ죬ɫ༸ˣ쵰赽ʲôޣ
ȻԲ𡭡ҡͷૣʹһ󰲸˹󣬱ƵöԷ֡ɫռʵߵͣƶһޡ˹ԭʵͲޣټϺ˫ȲмȻǶ֣ܿͱƻԭλ
ʲôǺǣʵҲ֪ԼʲôʧЦҡͷ޶ƺǸ˹ǰľƱ漴ԼҲһ
˹Ȼ飬Ī˦ֽƱأŭ˵ʲô𣿡
ǰɡ˵ͷ޶ƱעӵĿЩ՝ãͷˣڼСС̶ӱӺڸסá塢ǰɱĸױȥ֪󡭡
Զ٣ƫƫû裬һӲдĻǺǡƱǷ̻ȡ
˹ۣ㱳˵Ľڣ𣿡
ô˵Ҳûû˹еĳоƱն״Ļ¾֧ºҵȷĶǱ𡣵ʱҵʵ̫΢ôսʱҲϧų򡭡Һܺ£ˣûܹΪ˱ֱϴ󡭡
ƨҿǱǣгȥǻڱô£
ҡҡͷЩ̣赭д˵Ǻǣͱҵɱˡ
˹ԲһϱѪ𣬻ɫռ˶֪ôǻɫռˣǻ¾鱨ǻܵÿζѶ˭룬ǻȻѾҵɱˡ
ع˹һɫ䲻ɸΪŭȻѾɹΪʲôڻҪѣ
ûнͣ΢ЩûĿǻ˵ҽǻĥһƬһƬһһ磬ÿ˶˼ٵֱǵİնΪ࣬ҡŤžƱƾ¶ǺǣʱҺ˷ܣκʱ˷ܣֱѽǻɽկ
к紵һ٣ز԰ף΢΢ζоƱҲǲȣһЩˮ
ƺһ˲䣬˱üΪһ
˹״΢㶣漴۲΢ҲʶʲôĬȻ
˿ˮ޵ĲҵɫʱͲ٣漴ԳЦǺǣңǡʵҲûʲôҵɽկʱһѨ濴²ĸס
Ȼ˹һϣвɳ̾Ϣ鱨ģȻΪ֮ĵԡ飬Ҳ뵽ĸ׵ı
ʱĸѾɵˣʶңֻ֪ܣ˵ţɱɱǺǣĸܱʲôӣҵȻ
ڶУĸײɽ˹ȥҵʱ׳յûɣȥȻ󡭡Ȼĸ׳ҲҵĶ̽̽ԼࡣѪҺҵϣϣ·ϡһǵõĵʱΪһĻÿ춼ԺξʱĸҵЦЦܿģǺǡ

ԽԽ󣬽ź磬ѾˮڡԶģѾһ˿޾ƱУ졣֮⣬κ
ɫܵζ෴ǻһ˿ζЦݡʹעǵˮھƱнĲ
Խˣ˹ҲԽԼЩʱΪʲôҪڲ̶Դ֮࣬ҲὫЩŮһɱ죬ɬ˵ޣ޹أɱĲĸ
û𣿡¾Ʊ״ɵ̯̯֡˹죬Ҫ˵Щʲôء
䡭ը죬ƷǷǡ
ʵϣŵȴǵ΢ԼһֱƿĻĳˡ˶٣漴ȻһƬʾ뺰ɱͬʱ
Ŷǰж𣿡ƳĻˣԵüΪƽ
˹ȴɫ䣬ŹȻȻ
ǰռ鱨У߳ԼΧؿر쳣ȥȫ벩˹Ƽǧ˿ƹϵĽ졣ˣٽǰ˹Ļ׷ʲô顭Ȼ֮У
ͬʱδȰ˹ƳſһʮɫĮȻ֣סȥ·ǰڼϣذֱͷӡ쳣ۡɫռı־
״˹ɫ˲࣬תͷȣ㡭
Ϊ鱨ϢĲȫ˹ȻвΣգȴ֪ΣյԴ֪˭Ҳ͸̸ԤԷʱˡû뵽˾Ȼô͹˽
ƺٴһʱԵúƽ̧ͷ΢Ц˹磬㲻֪ұѵԭھͿԸ㣬Ǻǡʹ޾ҵĴǣʹл¾ˡΪһҾͻҲͲٱκζÿϿǰһһβɱÿĸһĿЦݡޣģꡭ
΢΢Ϣ˫죺絽һҵ˾ͲҵĸҲͲ衭ʹˣĸףԣҪҪǰȥҪһҪʹĸܣҪɱɱɱɱɱ
飬ƱرѣѪҺʱȴδ˫ɺ죬Ťɱ¶˲½״̬
ӡӡʧૣð˹ͷҲ벻޾ȻΪͷԭѡֻ˵ǰϤİֵܣѾĵĳԼϻ۵ɱɱǣΪһͷβķӣ
ЦǲǾɺǣǿʵ֤޲ûȫڻ֪ҷ񶨣ĳ˵ֿķȷǲƫִ֢״ΪΪԼ裬ı粵㣬ȫβ״̬
̯̯֣ŹֵԴ𣺡ҲأǵĴǻң޹ǣû취˹磬ûа취ÿ춼ܼ尾ÿ춼ԣֻίһˡǺǣ˽ĸоã
˹ˣˣǿȰԼһٵα粵һ
Ȼ֪α粵˹ŭʵϣѾŭΪǵΣѴҲΪǰ޵ı̬ľ
ص㣬ѸǰͦŭããȻʹˣɱҰ
һ漴üƿôǿˣޣǸųʵ߳ʲôӣ㻹ǰǸų򣡡
顭һ죬˹ٿշɳֱײһǽ֮ϣˤһԡ
ջƣľɫٴλָӲ
ȿȡԼ޸ղŲδɱ֣԰˹˺۶ûУЦǲɱңޣôʲôϴ𣿡
ǰգڲ´ͨϴ
˹Զʱһ漴ʧЦҡͷǺǣΣϴıɱ㣬ӵ𣿡
Ӳˡƽ˵νΪҲڴһĵԸ˺ϴҲõĹޣ
㡭˹ɬ촽Ŀޱޣһʱ
ͬʱһɱо˲ĵס侲󣬰˹޷񵽱̬ļ·񱳺󣬿ǿҵԻֵܣΪʵڱϵĶȻڱ״̬޿
ʱ򣬰˹ҲŻȻΪʲô֮ǰܾڱ䣬˵ڿǷԼһ̤ϵĻӽɱˣֶһαһβпᣬȻĿģֻΪƽϢĵļ尾һԼȴһѵĻᣡ
ݳĬУһӺȻ⼷룬⣬üޣ㻹ڵʲôү˵鷳ȥָڵĸ·ӡ
ǲ˹ƼĹܼңҲ벩˹ϵŦڵıжԲ˹Ϊ׵ģòƳ˵ʣָܳӣܼȻֻ鱨㷺ˡ
Ƴһۺȴδţδκж
ԭҲ򵥣ʹ޻¾˵ޣȻԲ˹ƼҲʲôøСĳ̶ֳ˵˹ƼҲֻеӰˣȻڴ˳ǣĿѾɣȻȥ
ܼҲи״һ޺޶ʱˣ߹ޣҪҼԼ
һ٣ȴȰǰסĺ
üͷ΢壬һ˿񣺡ܳ䣬ر͹ǲĺǶһףӳ⡣
û⣬ʮƤû̧һ£ڵİ˹Ȼ⣬ǽ˻عĿ⸴ӵĿޣ̾ޣͷɡҲ˵û˻֪ϴģҲᣬ㻹ȹ
Ǽٵġ

ǴξȴҹƵġ޵˵ʱȻվһҲδܻҹȥµġ
ΪΪʲô
Ǻǣ㻹ûףҸղ˵ʹ޻¾˲ֻ˵˵ѡͷۣͷˣֻһֱԥҪҪˡϴĹ۲̫Ҳδǰ뿪һᱻơȻǴˣһ˰ҲǲһĲֻźջǻԴ˴θڱС
Զ٣ָԼԴ򰲸˹ˣ˵̫ˡĸ׵ȵˣұҪȥһ¸Ŀвѹ£ͲˡӦǰ߲׷һᰲ˽ͳʮɽ·Լ߰ɡ

ŶˡŲһ٣ת񣺡·Լѡģò˵ɫռλ޵ңллǵǸɣ´ټҲǲݵĵˡ
£Уϴ󣬾ɱҰɣû֮ǰ



564 ͼذ
ΪѹǵĺƱ꣬ʱɫԵӻȻûеʱ򣬵ʵĺɫࡣ
ʱؼǰɳСݡ
Ϊ˹Ƶ飬źȻе©Ϊͷ¾и߲㲿ɳԼŷԪ˧ڴˡ
ʱ˹ڿյ߶˵ʲôΧڲ۷׷ףʱʱתͷЦ󡭡
ܴĸǶȿǳΪʱ飬û˻ֱĳһ̡
䡭ԶԶĺʾɱ˲ƿĻѹ˶졣
ڶʱΪ֮һ漴
ô£ǼԿս𣿡񡭡ǳڽսʲô
һƬȻڵ˲һɨաвڻعֱԼĶ䣬ãȻתͷĹˣ龪ɲ
ŷڵһʱȻתͷɫءõȻЩɱζʲôеˣѾУ
飬죺һȣڶʱžɳüͷ룬漴̧ͷ̽Ŀ⻷⣬ֱϳվĲ˹ƵȻߡ
ʱʵ̫ˣպڻ¾и߲һãȺ׵ʱ򣬵شСˣһɶȻֻ鿪Ĳ˹ƣ
𡭡ظ̾˹ֽᴫļһԣĲ̯̯֣Զ⣬һȺټ򵥲Ĵʻʱʹࡣ
˹Ʋ㡢ʲô˼
ޡε˹ҡͷֻƸӣǾ˵֪ǡ
ڴеʱŷĴ벩˹Ѳ˸ϵʱŭڣֿھҪˡ
ʱɱȻ˶ȴ˷䶯еıҽһжôʵ

⶯ոЩعڲʱɫ䣬ֻΪѾɱ⵱Ȼǲܵģɳŷһ֮̽ĿͶڲ˹ϡ
ȻΧЩ֪ĵѾڣһʱᣬҲɱĶֻ벩˹ƼȲúõ˽ڽս
̤ʱڵһȴһֱڽ䴦޴ڸеɳԡйӳδǧ׵ȻȴǺȻ٣
ڲ״۾һʱϲĵô˻ءֻҪڴ򣬾㲻ܻǿУ˵İΣҲӦÿԱ֤
δдʯأᣬһ貴۵Ľɫâݶȥ䡭ɳСݵݶڴ˰Ե£˲߽⣬ȫʧֻʣΧĶ¹ͺͺΧǽ
ͬʱ籩ؾ͵ƻ˲ڶʱΪ֮һʱѾûκζ˼ע״ͷۣӭˮС
һǹâĻƲ£˸ſֲ绨Ｑ
գ貽â׼ײǹâ䡭кңңɲǼѹһϿһſգƬڵĿ籩궼Ϊ֮һͣйߡ
˶١
տտառߣ
âˮʱ˿վƲеģӰʶʧ
һ̣ĵײɷһֽԷٿǿ϶ռżˡ˵ֻһδزֵܵǲ׵ѹ
Ҳǿռ⣬ؼڱ˸ֲʿԿԲôⳡմսѾ˿˽֣
ģӰɫδ䣬ֻĿЩӡһźͱڸջߣɳͷһ
䣬ӿҫ۽âڿն⼱ٷȥվе˿϶ҲܿĿ꣬ûԥһͬ׷ȥգۼ䣬ʧĻ֮С
عɳĻ죬ղδ˵Щʲôһֽ̧ϵͷ󣬶ĿŲ˹ƣʵΪʲô
Ϊûѡ񡣡˹ɫ̫ãΪղǵǹâǴһ˵ģ֣ҲһΪ࣬߳
Ǽ˹ƺָܿĿɵϲľ漴ֲ½ԭ˱飬ɳ̾˵ǰ˵ƶǰ˫нȻܸ¾仯ʱҲΣʱͱ¦ӵıҲǲСһںɱô׽ôûѡ񰡣
߶ĸľ֣ڸ߲㲿ڴһʱĬȻ
ǰ˹Ҫǽʱɳǽ͹˫ܴڵĳͻȻʶѷ۹ޣҲ֪ǻ¾Ӧǲ̵ģҲͬɳܾԷõ顣
ȻܳҲֻ˵ãǲ˼ɴûǶԷڣΪ¾˵ƶˣһһŪ˶ԷôʵȨβǾ
ɳڳĬһȴΪҡҡͷ䵭˵ⲻƶĴٲȫǡʵϣƶѾɹֻڼޱӡԼ˱ͱӵĲ񣡡
󷽵̯̯֣ǰɣô˵ԡѵǣɳ죬벼ѾɱУ¾Ҫģһа˵屻˳ǡ
ת˹ָ̧ˣƽ˵һһϽ̼ܣ߶ͷ̨Ȼǲһһ
Ҳ֪ˮ䣬ⷬŵԵʣϲڱָʱĴ˸£˹Ƽ״΢ƲЦһתſȥǺǣλú£ڹôõķϣҿԸλָ·ǾڱǰɱΪȻͬٿĥʹࡣ
ǴŽģ
Ųһ٣˹תͷɳĪ΢ף
Уղ˵һǰ͸¶ϢġɽϪǵҪʱ䣬Ҳ˵Ĳʱֻ졣Ϊ¶㲻˶ʱ䱻ر˵ֻ𣿡
ǣôѵ㻹ָ𣿺Ǻǡ˹ЦһָԼҪˣɳ졣ֻҪ֪ǱԼΧָξͲз̻ᡣ
ǰֻϧȥ䣬ٲȥüĲ˹ƣɳתͷŷ˵Ԫ˧ȥ£ܶʿʮɽȥסսɻͷһֱ˵˲׷Ϊֹ
ƺĻŷ˲졭
ִϣУˣϣǼΪ¾졣ȥ
ɫȻɳŷȻ֪Ѿݸģɳ̾һһţԾԹͺͺΧǽ
ŷΪһ˧ݺɳô꣬ʵȻеġȻΪѸߣƽٳ֣ΧЩ˹ƼҪ»þ
ŷɴ˾٣Ҳ˲䣬ֻΡǰҲ˲ȥкλ죬еʵĴǽͷԽûʵӿľţһƬ㡭
УΨɳ벩˹û
ɳĿĿǰľϵһΩΩФľ
˹ڿǸղɳǾ仰ȥѵԼʲôط©ˡ˲ֻɲǼԵޱҵСݣתͷĹˣǽͷЩɫơ
ǣӣǺǣĿԡ



565 Һġ
νĹǽ𣿻ǻư£ʮ߲㲿Ǳӣ˹˸ϷʹâƵҡͷġ
ŷɵʵҲЩ廤ӦŷɵġǰЩϰʮƽֻ֪̰ͼӬͷС޴һҲӳȥ쿪
ҾŷɳȥҲǰ׷ѹ򣬲˹ƸģΪ֪˴ǰΧ˵ĲֻȻ¾Ķ࣬Ȼ¾١Ǻǣʮɽ浱ǰЩֻҪָжϹؼڣǾȫ¾ԱĳĹ
ߣ뵽˹ƿأ԰ľɳһ̤ȥ
ȻҲ뿴ɳ³ȷʵиҪȥֻܽԼĻˡ
Ȼ㲻ۼ֤ҲǲЩ²ġɳļԸ񣬿϶ѡ־ܣҲȷʵûʲôӦûڵ˽֮ǰѡɱɣ⵹Ǹʧʽ
ţǼߴĲ˹ƣҲǲЩ꣬¾޵У벼۹ӶԿʮ꣬ν½ƵҪˣ
пţ˹Ű֣漴һ쳣ᶨٴδӺ󷽴˵ڳȥ
Ǻǡ죬ҡͷʧЦ˹ٴת̯̯֣ɳ죬ʵҺѲ㻹뽫⣿ߣֻǵ˷ҵʱ䣿ޣӦòôɡ
ղ˷ʱ䡣̹ϳϣĦԭľܣɳ̧ͷŷԪ˧ӦѾ˷ΧǾ͡
Զ٣ɳһһöƺɫˮڰָ䣬Ե쳣ۡ
ըˮ˹Ƽ״һȻ漴滺ҡҡͷ㻹ɰϷðɣ˵еˡɳ죬ըˮܵģֻһʿҶʮΣա
˸Ǹƣ˹ʼЦ֪ģǸ壬ʵȻߣмߣܹͨӳıըˮġԣˮ㻹ԼŰɣϾܻܿõǺǡ
ЩҲȷʵʵôͱһѾУһ¶СԼһӳЧȻΪͬ

ǺǣδŶҵĴ󲿳űըˮɳЦ΢΢񣬲˹һָΪɡŵ̬صŶԸꡣ
ãǾ͸ʾǵƶץһȺӵܣȻȶԷ̸𣿺ǺǣǴ̸еջܷ񰡣ǵõ˴ʳԼһЩʣа䱬ըˮǵ𣿡
ϡǵá˹ü䣬˼ĵͷǵһ֮޾ϸܸʱЩԶǳɹм䱬ըˮҼǵǿҪõʱ򣬻ЩըˮӲֿ˳ڳǷ档һֱѹûͬ⡭
ǺǣȻͬ⣬ΪѾ˽Ų˰Цеĵ˵ͷɳ˵ϵļôǵڶʾ
űըˮľָܹͺͺǽڣǵĽСΪĵģǽˣСԾûκα仯֮ǰεĽҲСݣ½һݵɽǺǣһֱûͬ⡭ڲ²£Ϊʲôԭ򣿡
㡭ԭò£ֻҪʾһҲˡӲͷ棬˹ɫ˲òҰףСǲģľģ죬ڻû˵һ仰
ϹȻΪϿҵĿһɳЦݲõĴ֣ûţǼ䱬ըˮȫС棡
Զ٣ǺǣҺģΨֱ֪ҡЩըˮҳҹ˾ʱµģ˺һءеСϻݾǲ۲۴ֲˣ
ôҲ
Žŵ²ٿűըˮһȾôʱȫ֪顣ټǰɳӸղŵڣһֱûûεǿҪıըˮ粩˹ƣҲһ顢ûʧ̱ڵء
ʧૣӣӡ
ͬ⣡ɳֱӵͷ޳ɣ漴ڲ˹ƻĿУһһµǿ鱬ըˮղ˵ǱƵģΰû취ôأ裬ԻڡԲϣˣǧҪٴθҷĻŶ
衭˹ѾΡΡķһŵµӣˮֱ¡˿ͷҲѣ漴һͷǻɣŽµ棬ɬʵٿűըˮȫ棿
ȻôϲţǺǣһԣò̫Ӧþмš£ȻӲоͣ˵Ĳ˹ƣɳЦڵʱҪСŶһмߵʵӦûõġ
⵱ȻǷϻˣ˹ģıըˮը˺Χʵ󣬱˵˹ƣҲ
ޣڲ˹ƾҪҪھ֤ʱأ飬Χǽľűƿһӳ˽Ų˹ƱӰæ˵үŷڹ£ʿ׼ͻΧǱھ͹ȥ·
δ䣬˹һȺʣȻΪѹ̫ҪйԵʡ漴ϢŰڰ֣е鷳ȥޣ·ȥҪǵ˿
ǡӴҴҵֻߡ
ޣȻˡɳüȻΪʲôر׵ȴûյκϢԭ
йº󣬲˹ȫָǣɳȥҲˡ
ǺǣزһŻ𣿡
˹ԲĬȻİ벼ʿȫ߻¾⻹ҪŷɾۼʿͻΧҪø˻ȥǾͱ뻹ҪһĿ˵עʣɳʸΪĿꡣ
ϲõģֻҪڲɵ嶯ҾͲɱ㡣
˹һ㶣ɻ̧ͷɳ
ܾȣɳ΢ۣô˵ɣһŶӵ챻ɱķѵʱεʲôİ취ģ
˹ԻȻͷ漴ɫЩɬѿ
Ǻǣ챨𣡲Կ䣬˽Լڻ¾еĵλһ£¾ȻĻҡʱϣǵ׿Ҳ谭Դԡ浽ʱϣҲˡԣ㲻ӦӦϣ



566 һ
䡭䡭䡭
ϷҹĻ꼱裬ϲҲԸٿ˴㣬ͼðĺɫڸǱˮȥɱ¾ѪˮսѹɱҺ
ֻϧⲢܴʵԵĸı䡣սڼڸɱ¾ɱٴѭ޾ݣ
ðɣǰʱᣬȽʱӳвƿתʮﴦһȻ١ԳƵϾ춯ؼĴսĻ
ɽյأһЯҫ۽âӰ¡أת̧ͷҹա
漴ģӰƿշýһɣȽ¡һֳϳǹüɷͣڰգˮ֣΢̣µĿ·ǵâӰ
˵ȷݹӣƫƫȴҫ۶âӰǲɣأƽ˵ʦ֣þò
ǰʮǰһȷʵþòˣʦܡǱΪʦֵ̤ǰһɫ伫Ǹп̾
ĬȻѰ仯Ҳ΢΢漴˿ֱͦиղսһֵ꣺ǣ
ִͷޣʦˣΪǽһ¡
ãʦ֣Լɡֳֳǹüʦߵ츳ڵʦְɣǺǣʦ֣˹֣
ﵹǿҲûʲô⣬ϲ̲Լδµȴ͸֮⡣
ƺδ¶ЦݣףáԼһ֣ǵȷʵľګԸ¡
˹Ȼǲ֪ģԽü΢ʱһԵĺָпʮ겻ʦһû䣬ôȣԴǡ
Ǹпǽͣ£ת˵˹ʦ뿪Ǻʦյһӡţѵõ츳ֻö̶ʮʱ˿ռżʦֵĿǴв
ٴο°΢̧˹֣΢Цŵ˵ͷ
ľګԲνŸ߱԰ο˹ֻǻʮʱ˿ռżҲȷʵ԰ʱںⷬԷ°ԸȻܹⲢݵġ
ɹط꣬ԵºܸߣֺѼ䣬˱ֻ˵˼䣬ֱʵʦ֣Ǵ˴˵ĿǣǵʮΣҪɳΣգȻûʱﵢ
Իﲻһͣᶨƽ飬֪Լʱͼѱҡͷ̾ʦֲ㣬¾㲻ٲˡһضǰɣʦ˼Һܹ㡣
Ȼˡ΢漴̧ͷźĿᶨҡҡͷгǸʦʦ֡
ֻǼ򵥵ļ֣֪ԸĺȻ֪²ΪʹˣǲĵٴȰʦܣ¹ϵˡ֪ݣľͲֻˡ㿸סģʦһȰ
ҡͷ䣬ƺ˵ʲôںֻУǸ䣬ӿҫ۽âնɽյȽȽƻֺꡣ
ˣһЦЩ˹ּ״ϲǹһ˫ɫҫʦ֣ˣǹһһնľ統ͷ¡
ʦ㡭
ղֻƱ̬ȰˣԸ񣬳Ǻסȥ·򲻿ж֡˹һʾͲͬˣֱսˣǽǰһɨգȰܡ
̾һãֻ˫΢ţسɴѸˡĿֻǽضǣǴ֣ΣܲΧ
ңԸ񴾺񣬵Ҳ֪Լ޵˹ʦܣӸãĿһУһֱԱʦʮܲȻϣԼǰæ
䡭
һ˳սȦХİĺ˲ɽвϻ죬漴ۿɼĲ𵴿ռ䣬Զɽ۾ʯϻ䣬ƾˡˮ˲һͣ˿ˮ¡һǴСΧ
ٿ»˹ֱգЦãȻʦʮʦ֣սȻˡôٽһ
䣬Ϳգǵ˫ɫâȾƲ㣬εΪ׳ۣһ̣ǹ߾٣
У䡭׷˿֩Ƶž绨ɶ˻Ѹǹ£һʱͬʱ绨˹ԲʱƽԺƣƲٿ׵粻һ
ʦܡҪ̶𡭡ૣԶɽµĺ״̾ɫЩϲ
Ȼ֪ǰ׳ʵ˹ֵɱУײԾʦ֣׵ľ˳Ҳò˵ȷʵʩչɱеʱ׵Ԫأһٽ۷壡
ҡҡͷĿͶ·ϳ޷ԶȻʦͬ츳ڣϾʮδʵ׵˺εȲҲûġҲǰ⣬ס˵ҲҪǰһѣͬеĵز
漴һ纣âѹѹֱȫâûǱԲõĽ֮Уʧг⡢⡢⡭ⲻǡ
ʱе˹ѽɱԲȦ磬ͷЦСһ׹أâ¡
Ҳʦ֡˹мϵĺ䡣ȷ纣˹ֶȷʵܲЩ⡣
ûȷʵδ档ʦߣʦֵߡ˹ֶ˵ͬ츳ʦ֣ʵᵽ˼㡣ҲŰһǼ亱ͬʱϵâ֣ô˲һֱ紫˵еʦ֣
Ҳ£˹˵º󣬼Ҫ뺣ʦһͬҲǡȻǶȽϣҽܣȻҲͲ˵ʲô
־뷨Ҳò˵ɹߡ˹ֵʵδռ磬ֻżǾղ̽һ˹ַӦҲˣֻǲϱԼߵ㣬Ǵ̽ռ
ֻҪǾϵĲ죬ǾϷ纣ղʵ̫ʺ˹ս˵ΪԼȻ춼æȻݴ
ţ˹ЯӴ֮׹Ȼһ̣һƽĵɫâߡ
ɲǼ䣬ͫŵʧһһ



567 
һ
ֲáֲʦԸʳڵĹӵܣҲҪȡƽʦΪͽ
ŵƽĽնϣʧૣ鼫𺳡
һʩչʽЧһҲƽ棬˵ֶ뵽似
似ơһճһһĻЧͽȻͬˡ
Ϊн񽣼
Ȼֻͳơֵʦн뵽ҡҡͷЩƺǾ˵Ϊһ㡪Ԧ񽣣
˵ԡģ񽣣ǽ񣬶˸Ĵڡ
ʵҲˣʹǰһԼ˹ֵʦҲˣǽǲĵӡ
Ⲽ׸ԣͿԼĲһ֪Ǻεȴڣ
ʦнõĵʧˡп̾һһâתɼΪɾĶâγɵɫ޽ƾճ֡漴һץڿգսȦٷȥ
ʣҪȥȳֻǰͬǣҪȥ˹֡
ߺڿգǱЯžǹâѾƽĽɫâײһ͡û챬ըеֻһֵֺ죬лˮ棬ǻƿռ䡭
ЩŹԴΪ˫â紦쳣ûʯײĺȻǵ۵Ľɫâƶϣһֲٶȡݿͷʿǹâ漴ơơơ
ХԼɱбƵûƢ˹ַˣԭʮͿӢ˲伫Ť´߶ڶâԴԴϵע볤ǹ֮У
˹֣Ҫѣ漴ͼ˹ѡǵɼ
ڵľƺԣһǹâ޷ֿʱӦǹ촦ı³ƫƫ˹ֱַ֮
мΪУҪ˲ϵһΪ˹ְ̫ܵ죬ȻⲻҪԭ򣬹ؼսȦУʼ޹ĳһ̺ĺߡ
ǿռѷ죬ҲǸղԴϾǿռߣôܽһ㶯ûСʵϣֹƽΪ֪Ĵֲ
ЩƲ۵Ŀռѷ죬ǺҲСƣȻ׼δ˵赲ʱԮǴ´ࡣֻܾ޽ٿպɣٶһʱ䲻ɻ
ͬʱҲǲ϶˹ֵ޴ѡȻ֪˹˿ܵԭȥԲ˵ףΪ˹̫ԸԵʡ
ΪԼʵ£ⲻ֪ڶ̶ʮռżΪ츳ڣʵϣ滹һЩ⸨ԭ
֮ǰܵ˹ֳţʲôĵرħ޾ʯ֮ϡƷȻǲȱġЩȻʵ沢ǹؼڣϾؿҪԼľ򣬵ɷûǲСġ
ƽһдۺ쵽ԴʹáֻҪ츳㹻ҲԶѸֳ
ͬʱҲԹƽġЩǿԼΪʱ乮Ȼ̫ȹ̴⡣
ͱڵ˹֣ϿʵƽֻԼ޼˫֮仹вġοʩչԼѹϷһһһ浹ĽҲͲΪˡ
ڣȻδϵɫǱܹռѷɹݵ֮ǰȻԳ츳ޣܵռ磬ʵȻʵʵġ
һӴâǹâƽ汻˲ƣΥıը𣬺䡭һۣƬѪʱ˹벻˶У£ߵķݷɳ
·ҲͬʱˣûǱѪ˿˿ѪҺҲ˵ܴС
ֻǿֹסΣƺһ˿˼ƣǷȥ
ˡ
֮ǰڳϳʦֺѾ²⣬ѡֻܽԷ⡣ϾʦҪǿиԤһսһ߻ܱ֤ɳ
ڣĵȷʵΪġҲܲܰ쵽ʦʦʹɱ֣
ʣǸ֣Ҳȥ⣬ֻžصɳߡ
ǣ䡭Ųһ٣һԵâǰԶʯɽһԼʮɵ֡
ֳֻâ޽Σվڹֶ棺ʦܣʦ㣬һضǣصʦߡףǿгȥʮδʦܺܿֵ״
ҡͷֻҡͷһδԣѸ̤ǰԽ֣âֱն¡
ʹʬ̤ȥһȣ̤࣬ͬǰӽ񵲡
䡭
ɲ˹֣Ը񴼺ذȹ̵Ϊӣ츳ΪͨͬҲΪ̤ʵսУ򲻳޵һ˲ս֡ǿһһۣΪѰĹУȴŽԭһصĶ
ðôһʤ
ò˵ҲѲģΪտԻʼԶҲʧ
̶̼Ϣ䣬սԶǱ˹ٴգŭһǹɱ
ܾӲȴɼᶨִţԾǰԸһӻӽػŮˣڴͣ



568 ͽ
˿ΣٵڻƶС顭ްɫ£ûκͣЪͬʱսҲɳţ
ƫƧĳڵ·ϣûκĿţ׷ҵĿɱҽ˷ƶԡ
նĿĹˣ෿ݼȫ򿪣ľһֱ˾ƿϵ̬šֵϵ߰̱֡·СߡУˮƮŵɫƤЬ
޶ƯƤЬ˺һᣬĿ漴̧ͷͷͷɫ԰ףЩǱ
ƺǾ쵽ʲô΢΢תͷǰʮƽſڣһŻɫްӵϸڵϣľſ
ӣһ㱣Щ롣һƽĻЩ롣
Ƭ̣ƺڿ޵ӣϸЩѾ֣ΡΡĻ˻ӣֻ˻ӡ
ʲô˼أЩϤͷ޻ȻŶ̶Ϯʱĸ׽Լƽ·Թ֣ҲôֵġԭԼܰ
׹ʧЦҡͷ漴һеĸ･һʺʼܣһϤӰƯڿУε
ǸסãԼſЦݵĸסޣӦĸ׵ģˣ
˼ɫĮȻĿЩϤվڲԶһЦݣšҶҪǣԼúûȥС磬Һ㣬㻹𡭡
ǰ׵ͷ­Ȼ׹£һõĽ͸Ѫɫǹ⡭˲ʧ˵׽ԻްŤͷ˻ҪΪǱ𣡡𡭡
ٱ䣬ȫӿ˹ΧߣץֱۡȽšסĿһϤİףɲԹ޽ţһΪʲô
ˣÿζÿζǡҹ
Х˫شţ񱩶âϫİӿӰæ˱ܣţ˲ɢһա
ǻֵƶη׷׶£Ĵӣʹ
ͷâ漴ꡭꡭϢ̧ĨȥˮžžԼӣ˦ͷˮɢ䡣
У㿪ĵ鰡תͷĹˣΪղŵĶâʮ׷Χɨһգκ
üëһˣӽλãʱûбռò˶ãͽΪһз棬ЩܵҲ϶ȫȥģģŶ¹̫ţȲʿͻᱻһǹֱ߱ӿͷ­ǹ͡
аЦͷ滺
룬оȻһЩءţǰмԾһݶ
ǱϾո˽ãټеݵ˵Ǯ¶׷飬Գڷݴֻһ㣬ʼ㽨
һȥ£۴αȵĻɫݶ粨ӣֻͶദðģḷ́Ƭɫˡ
ƻǱȽҪףսΪһƬ棡
뵽΢ƻԼĿУһӽղֲһɨաؿڣǿ˰ɡ
ʱһ
Ҫ׷ˣܣܡס޶ӳ޶ӳ
Ӧ޸ղХԼаҵƽ٣ŮҴұӣ׽Ǽ̿֡
ڶеһطվݶ޺Ⱥʱϲӵк˷
˭¾˵Ȼġڳʱ䲻פأԵЩصƶɫռĶҪΪ֪һЩ
ǣէէϲûзվݶޣʱһĮƽֻƳһۣ漴תͷȥδ
޶ӳһ֧˵оȾǣ޶ӳ޶ӳȾǰ
ƾαǵԵӰɾվ˿ûæ˼Ƭ̣˷ֲԾҲ΢
Ī˾ɲ䣬Զֵ·ڣĳٸʽ׵Ĳʿֻǳ߿һۣ̻赶ƻ׺
ȻǳģʱսҾ£żм֧Ҳ֮С
ɲǼ䣬ΧǷݰƽʱˣྪּʶɢȥҲڲĵ޿޺ȡ
ʱ´Ѿ۾촽΢ڷ𣺡ǣǺǣ˭ң˭ȥءƾʲôɣɡ
ΪЩ˵쳣ٶҲвʿҲ޴ڣЩɡΪôվݶļһﶼӦòǸǵ
漴ʿ䴦ǴԼ˵ĺɫ󣬶ʱϷʣĻӵܵļʮڣ

ҽУһתܵĸ˱սк󱳣˲ɳײһǽ֮ϣѪҺĽ漴ֺˮ¡
ʱУһޱߵļͽޣ޳ͽ
תͷ鵭ǸŮӣӦ֪ԼܲˣʱӷŭĻָš
¾ô쵰궨׹Ԩײ㣬ʱʱ̱̿աſң쵰ſҰ
ҷУŮӱһʿЦһԿУ漴ֻ˺Լʹ
ջߣüģɫĮȻ̧ͷӭŴˢ
ɣɡоһ㰡
ףĿһԶյĻ֮УҷŲöâӰ


569 һŵȶɽ裡
ɱ¾ŻΧӡңһʼѸٷȫǡ
ز˵ǱضɡǶⳡûʱٳڵĻ¾ڲΪŨ̹治嶫ϡͿĶ
ȻΪؼԭΪ˹Ʊڿ羰ƿȫֵӦڸͨҪδڵһʱͱռݡ
ŷɵҲʹʱھ㹻ڳڸҪ·ߡȻЩߵĿĲΪ˷Ϊ˸ͨתԼٸʿۼȡЩʱˡ
սֻ֣ܳˣ
㣬ιΧ˵ĲȻҲܿҲȷʵûʲôð취סԷܣֻץʱȡþܶĳɹ
ξصԭкܶ࣬ǹףǾʱ̫
֮ǰΪݾߣִֻܲٷͻϮȻǳ⡣ΪӦδϣûڵһʱжϻ¾ֻĿŶԷһһߣǿн
ʧеãȻӦ⣬ݻش鱨˴ͻϮĿꡪŮɳδܳɹӣƿ֮С
ˣսԲϣǴ˴ͻϮҲ㲻ʧܡ

ʱɳСݡ
ͺͺΧǽڣȻԵˡΧ˹Ƶļ˽Ѿȫƿס˾棬ŰΧֻһɽ̤ƽ
ڣɳԾڰŪǰϵľһûһµǿҪıըˮֱ沩˹Ѱ֮Ʈ
ȿȡƼžЩĲɵɳ˹վû״̬ټȥ˵ԷѾȷʾɱ˭˵׼ֻҪԷһûסըˮ³ľʣˡ
ĺ֪Щʲô
סըˮɳü룬ĸӦǲģ
˹Ʋһ㶣Ȼû뵽õĻشһʱЩ֪ôӹ⻰⡣
ǺǣЦɵʼ磬ɳЦʵҸղڿ飬˵˵Ҳ޷£˵һҵ벼ѡ̸ľӦǴġ
Ŷ˹״
иңҲƶˡ˵ȨҪƽͱҪ׼ս룬ǶԵģЩˡЦԿʮ꣬ͷȻѡЩ̰塣Ǻǡ
ʵֻͻ¼˵ʲô
˰֣ɳҡͷ˵ԣû⵵£۹ҲͬŹ¾ʱΨһǣȷ£´ֻܿǽڡ
˹ԲĬȻͷʵˣԭԵĳͻܵ͡
ˣ顣ɳ뵽ʲôһ߽ڲͷһʵ֮ǰ˵ޱˣôƶأûаɣ
˹ҡҡͷûСʵҺ֮ǰͼûгɹ
ǾͺáɳƺǿģһЦеķģ
˹Ƽ״ʵôǸϣǣܽ¾³
ȻţɳȻĵͷ˵Ҵûлɹҡ̯̯֣ЩԳǲ᷸Դ𣿡
ǵǡ˹ʧЦͷ漴ʵǵһ飬ǵڶأ˼ʲô
ޣ˽⣬һֱҺܾáɳͷһָǰľ񣺡ĳҵľ˵һЩ壬Լ¡Ǻǣò˵˵㣬еܲ˵ǣҾȻڶûܲ³ɺ塣ǡ
Զ٣ɳ̯֣Ǳˣϣʶ㣬ܲ³غ壿
˹Զʱһ㶣㵡ʵû뵽˾µɳȻھ
ҡͷԿɡ˵ţ˹ۿЩ̬죬ΩΩФĶľü˼š
ֻ˼룬أ䡭Ͽմ˲쳹ǣʵˡ
ɳ벩˹ʶ̧ͷͼɫâڿоը̿ɲǼ䣬ͽްƲȾϹɫʣһʱεΪ׳ۡ
ҲʱһâӰؼٳƲ㣬ֱ׹ǱƵġ󷽣Ʋ˲γһֻƾƵĻɫͼ͵̡
գֻں֮䣬ǻƾȷʵûܳɹסǰĽâӰ𡭡ƲжʱһΪյĳ漴Ӱֱ̬ͬ׹׷
ֻϧһ
δȺβ룬ǰĽâӰת۱򣬾׼룬ͺͺΧǽ֮ڡ
ӽʱ£ȻۡѪ漴Ż䡣
ʱһɫ˲伸תĲ˹ƣųдʯءҪ֪ٿűըˮģԸղâӰʯײļƣһʵǵֱɣ
˲󣬲˹תͷĿͶ׷ӰǶˣӰھＸʮϿʱضס
ϾǿռߣΣȻּΪĸоƾЩըˮµļª壬ŪռߣǿЦġ
棬âɢȥɫҰסദˣԵ쳣ǱƺЩƣɫƽĶɳͷһˡ
֮ǰսʱһڶԣ⡰һˡȻ˵ƽȴйжһŵȶɽִżᶨ



570 ׳հ㡭
һˡ
ƽٿ˺۵ɳ΢ֻ˵ͺá
ΪͨĶԻȴҲ쳣ܰг
ף鲻¶ΣǸٻ㰲ȫ
ҡͷϣûϵɳҧҧ촽֪ģΪҡʵҸϣղžʹ뿪
Զ٣ֹסҪ˵Ļ˵˵ꡭûб˼ֻһܱҪáңҸղѾϣΪ¾䣬ϣȥʮһ
΢ҡͷ漴ת׳˫شӰǰӡһָ
׿УӦ⳯Ŷն
һȣӿԲʵʶâԹϷ΢΢Ľ˿̣·ϷĳԲâӣһ㡣
͡Ȼ治ϲѾظֵ֩Ѻۡɳ߻ãϾΧǽϵľ£ֻпǽھСһߵĲ˹æȴΪվȣֱײϺǽڣʱǺ졣
ҲǱһˣ˹ڸΪĵѺ۴ĵ档ÿµƲɫҪ֮԰һ֣Ψͻıըֱӽû
ʱ𣺡ֻǼһ֣ӹԲõĶâдʱѿЩ˻ƣЩǿ
Ȼû˻ȥעַâռسֵۿɼĲƣƺǲǰգˮ桭
ƸǷΧԽԽ㣬ˮ̿Ҳ֪ΪռþǳѾʳֻ͡գۼ䣬һֽƹΣ۶Ŀ峿ʱ֣Ӷ̽ͷգ
һաǰ񼣰ĹϿյĺ𣬼Ϊѵ³⼸֣漴һڳϫӿ֮ǰμգߣ
ȻΪǳģķâ֮£ȴҲòˣ
ͬʱջߺ󣬺ɫΪӡܽ־Ǹп뱯
п޵ʦܹȻûʦʧ֮ǰһȻѾɹ˽ʽ
ڱȻȹԾĽеȻóģοڵ״ɣδʦܣ־
һԣúѣս˹Ѿʶ˱ܣüĿãȻ
ûкôӣֻ֪һ㣬Ǿ֮ǰʩչһһճʮа˾ˡ
ôܡѵбϰ츳Ҫߵˡ
˵ĸûиıʲôʵϣĶѾȫΣУâɡǵ˼ϣòʱ
ȥһظ̾ϢֹĽâһʧԭأȻǳյĺ˹ȥģǻһߣŽɫӰֱš
ʿԼʿ糱ˮ˿˽ɫ򣬵Ҳֻ̧ͷճյĿţֱͷûκζͼȻ벻ܵʵڲ󡭡
䡭
ԶԶıըУǿϮɫֱ
ΪڹͺͺΧǽ֮Уɳûʲôֱ۸оҲ֪һʹö˲Ưֻ˳ΧǽأĻ£ģ׳ĳǽ۶ѻһ㣬˲һء
ҲĺɫУһɫųֱϿգϡǺλá
ȿȡǸʦ֣Ҳǻȥʦһȥɡ
䣬âϱɢţ¶͵Ρأҡβļպ÷סһԵľΣųŲˤ
ǺǡЦĲôҲĨȥѪҺɳ̯̯֣ʵʧ룬Ѿ뿪֮вҲԸߣʵûߡ
㡭촽䣬Ϊҧסɳû˵һ
˰ţ˹ǸҵһξܾҲһΡ£ƺ˵ʲôΪԴǣֻ˵֮˵ҵĽԶػ㣬ңֻػ㣡
׳հ㡭˵ţգգۣɳһƬģ
ԼУǰ˲ת
ǵ۹ϷһСɽֵʱﻨ㣬ɫࡣ
ʱǸСŮǹ۵ĶӡǣĬԡѧСණܡǴΣΪĲСģ˴ɽϹ
ûʲô£ȴף˺üѪۡȻⶼΪɵġ
˿ʱѪҺſˣȴ˵Ӻ˲ʲôһ߼üŪ۶Цһ߻ľ֣µĳŵģһ⽣һӣ
ûб׾沿鶺ЦȴΪŵʱСģЦ׳հ㡭

㡭ˣվһԣЩʴӡ
ġУˮòáĨ۾ɳڴͷۿͨ죬ȴǹһЦݣá֮ǰ˵Щľ񡭡ףľأ
ľϣľѱղŵǿҲ𵽵ϡɳæȥ˵ţ˵غ岻ƭҵİɣΪʲôû
ȷʵеġץץͷͷɨ˼ۣĸľϣ档
ĸ㻹ô࡭ŶԽԽթ㣬ɢע
ȿȣǸһ˹ƴǽϻ£ͶĿɳɫɷࣺǸֻʡڿ𣿡
üɳɱɱ
ɱ
Ŷͷûκԭһ֡䡭˵ЩʲôĲ˹ƣƳڵ˲ײΧǽȥ
ʱ
ţʲôҪ֣үүڳˣүҪҪȥ
žİǽʱһ漴𣺡ܰ

һС˶û⡣
ɳ°ͣĸľпȥһԼĵܣţܡü˼˺һᣬջǺҡͷЩһϵû
ôѰͷɫҲЩȷ漴ָľʾǵ֡
֣ɳһĪ֪ԼϬţܣߡ
ˮߣͼħޣ΢
ɳ̯̯֣أ
ԡһ٣ԾܿɳĿ⣬ЩɵӣջǼ˵ȡȡֵĵһ֡
ʲôЦô¡밡塢Ϭ
ֲüӽȥ
֪ˡ鷳ɣɳΪмƲƲ죬ʵѾʼ˼֯Ϭ佡࡭ⶼʲô
һϬ࡭ϲ׳հ㣬ôܲµǰֻ֪ľԴڿװȫʯͷ
žټ˵һͨһ٣ɳͷ΢˫ۣૣֻϲҿɾͿءҿǰİ

Ƭ̣ŭʲôѽ㲻֪Ů˰ڳƣʲô𣿡

Ҳ˵
Ŷء

ߣûͣЪƺҪִϴ񡣴ʱսʵѽβ
ɨÿһֵÿһСÿһӡɱ۰ĴѰɱ¾Ŀꡣżǻһߵ꣬ʶҪǰɱ˼ֵܺѹæˡ
Ƕ򣬴ƬƬƽҵļţŲãҰȥϣ
ϿգնһĲɣãȻһн𽣣ס̾Ϣ
ΧʮﴦһɫŮϣסӱޣæ
ʱ룬䡭



571 ֲ
պ󣬱ġ
켱㣬ƺүپ峿һͣڵĴ̹ǺҲоһЩ
ȥϴһƿ˶ıˮԵͷĿƬݳһš
ϸ߾ͷҲǲݳľͷᷢһߺŽֱӶϿƬΡǽݹᶫʮ˵ۻ롣
׳۰ɣ
ƶԲͷ߹ͬԶǽİң˵ͷǺ׳ۣƳȵҪмʮɣڲû⻹Ҫĳǽ
׼ȷ˵ʮŹҿԶΡǽβסԺȷԶ粼ǰĻʳǵĹģȴҲǲгвܱġ
Ŷ಼ܶУ
ǵûСҸɴҡͷ漴Ц֪ǵĳǽȣʮŹǺǣȱǾģĴĻʳǣʮ
е˼ƶԲʧЦҡͷȻЩΪȻһ߶ȫⷽ漴֪Ĳ벼۹໥ӵ˺εȵزȻڳнģҲҪ취ѹԷһͷ
ļ䣬ƶǽ󲿷עǰΡǽ֮ϣĲ̾꣡·ȻܵĻʳˣôʲô°
ûƶǰǳأǱĲȨġĳǣȻƺĻʳǡĻʳҲûдֻǰߴǱԼĽз߻ǲ˵ĳƺʽ
죬ƶɳջûͽ߳ԭ;˴ӻҰһ֪սʨѾƽϢ֧ҰŮԮġ
ͼˣоǴǺܿصܲ䡣漴֪µսǴӮˣѱĽȫûǽаɵѾͳ˧Ҳս֮Уһ˳ǹߵɳҡͷ̾Ϣ˧ʦֱϵоʹ˶Ͼ
֮ɳڽϰҡݵԭ̶ԱԲ˴Χ˵ĲԼνŵҰмգ峿

̾һҡͷƶĸ̲ѡ꣬ôԶԺôȥ
ɪɪ
Ŷ˼е񡣡ǸЦЦƶعղ˵ʲô
ҲΪҡҡͷû¡Ҹղ˵ǻʳڵһЩҲɪԺ֪ģǱ˶Բ˵̬ȲǺܺáȻҲЩ˻Ĵǳ֮Ļ飬Ҳ쳣͵ʹˣҲżѹҸһ١ȷʵίʵҲǲ˵ģʹ˰æͷҲ᲻֮
סŰŬ֯ԣƶͷżĶһ⡣Ǽβ˾Ͷˣ˼ɣ
˵㣬ҲȷʵʵˡƶⰲܽЩʵѾܲס
ȻҲԭġɳ֮ǰ˵ƶ֮󣬰ҵ˶̬ȾʹΪĹۣЩΪĳ˵ƶҲЩľˡϾɳ˵飬ҲԲٻȥˡ
ƶΪ˰ҵͼ޷ǾǴԤ룬ȻڴӦҪ֪ɲµģΪ˵õҩ֮󼪣ȻҲҪ͵
Ҳȫǡͷƺ֯ԣȻǿɴֵ̯ˣһֱ˵ɡɪɳ£ڻͶ˼ԺǾԼˡһǵȻܵԴģݣǽǺɢϢЩҪ鷳
£˴ƣоǣĳ˲۵ǵɪܼʱ֪ͨǡǻ˴֤Կˡô˵ɪ𣿡
ҡ⡣ƶӲɿЦ꣬ǰҵɿֲӶԴˣ⻹͵ë߰
Ǿͺãƶƣ򳤳˿һظģ
ˣһռ߶ܸɵļһôˣ֮ǰĽӴУرǶԷǶħʱ򣬰ҸȷţǸɱǳĸݵĶ밡
ţаУȻȥһҪЩ֮л֣
ƵƶȻ֪룬ǵҪһɡģСүһ޺ģôͳɱ˲գ۵ħͷأ

δʵɪɳЩĲɣ֪ʲôԭ𣿡
ƶҡͷǱ֮ǰŵðɣô˵Ҳɱ£е֢ġ
ƶȻܿɳĻ״̬ȷʵ֪ԭֻ֪ǴڲԭϿ˺ӥɳһֱˣԲԸٺżҲ߶ʲôôΪʲô֮໰Ī
󰲵ҲһЩԭ򣬲ηԵò𰸵ƾղ롣
УܿӽǵΡǽĻʳǾǰ
ʱһ𣬲ŵĿſڡӰڳϳ²ܶţǵĿģΪ˽µĳţԼЩӿݡ̱Ĺϳǽ
ʲôѵսʨıѾ󵽸ҴݻٴĻʳˣ
ǡһԵĻҰԽӹͷŴľĳſڲҡͷ֮̾ǰ˸ɵġ



572 һΡ
ȨϡΪȵ֮ԭ򡣴ĻʳбĿеĵλʮֳߣԾ֮ǰıߣڲ򲻵ѵ£ҲȥƻȱѪı
һǰⱻ׺俪ȫĳţԼӿ繷еİǽȻ֮ǰֱʡ
ҵ˼ȾȻǷߺ޵ģҲ䡣ϸҲᷢʵЩζ
߱ͳǿΪ𣬶ǰټǲǰ;ϮʳǵԺսʸñڷŭֲ֮࣬ò̾
ƶûôӵ˼ֻڿǰǽǽ֮ǰŵҡɶȻʶݡȴѾõӢĽˣ΢Щˡ

˳ţɳݣȻӭӡɳδᣬǲɢҰֱӴƶԼԭ̶Աлʹش
ԣûƶⱱĻʳʲôӡ󣬾ȻԼαƽ񣬾ȻҪⱱȨġĻʹˣò̾ⶫȻ޳
νʹ߸е˵ǻǱʵǸڳгǵơ
ķһ㶼Χͼ򵥵óǽ˵˵ȹģܱȵΧǽ߶ȴҪԸһЩҲԵøΪΡ롣ǽͷϾǿѣһӦسеҲȫװһ㶼֡
˵һս£ĻʳΧʧأķҲ֧Ųʱ䡣
ŲȱǱͬݵĴ߹ҴҸɳһ˲ɶסŲЩĬ
꣡ĶôǼ񵽱ĽడƶųǱ俪ĺۼȻʲôɵģвɴΪϲ·ϱеĸо
ͣ£ʽǱȻƶòǸˣɳţȻв۵Ѳ顣
óǱ棬ƶһоǴ󡣲ռнҲǴ˱ʯȱȽǣֻÿ֧ѡ
ıϾǱģδȱۿȥǱڻʲôõĻװΣеֻǼ̵ĸɫʯԺڻɫΪ͸ŹɺصĲɣС
ͬʱҲǼžʱʱѲ߶ʲôԱż߹ۣҲŮΪࡣǾǲԶ漴Ϣ˿ΧеγǿҶԱȡ
ŲκоϢеֻǽ⴦ɽȨϣ
ӣƶЩӦϢҲģÿطÿطĹδʶİ֮ءǳݡʵһΣһ縡ƣɾǳ˵Σ
תͷĹˣ֮ǰЦİҵ˵ҲȻ΢΢´һ۹۱ǡǹĵģҪһЩȻǼΪϤ
ɳӽǵڣȻӱ濴ƽѾȽϤƶܿЩĲɣһ¡֤ӡ
Щ£Ǳڲ漴һŴһµЦӭ˳
񣺡ɳ£Ҳͷˡ
ƺЩһ㣬ɳǰһסֱۣհ̣˵ܶβҪˡĸ״أûʲô°ɣ
·ģǰֻսʨ伸С£ѾȫƽϢ˲һЩСµǱȽ飬Ůƫλ˽顣ǲҳȥȺ򡣡
赭дİһɳͷ漴Ϊյ򰲵ҵ˻˻֣ʾ¡
ȻŲ֪ͼڵĿţǱ֮Ľˡ԰ҵ˵ǽȥġݣ󴩹ţȥ
ƶҿۣɳûԼҪŰҵһͬȥʱպȻ˹ЦڣǺǣλԲĿ˰ɡ˵ɳ£ǻл
䣬֣µ񡣡ƶԲ΢漴ӣ̯֣ÿʵֻǸ⡭˭ºֱء
ȡ֮ǰѵƶÿ춼սϵͳһΡһջɱҹĦĽѪֵ⣬ڻط֮ǰսʱƶȻҲԼɳ˻ӵıһĻ
ǺǡƶԳղЦһԵɳڵһۺɫ΢죬Ʋ˼Ʋͷȥû֪ʵֻΪ£뵽ˮһĻĻ
ò˵ҺϲĬУԲġ˼ǣ
ɪ
ãɪһͬǰŮ롣
ֻ΢΢һƶѸٻعʼ磬νӡյ֮ǰеʮа˾Ҫ䵽ⱱŮϵġֻǴ仰ѣƶȻ˳ˡ
һԵİļɫĽȻƶȥ͵ġЩˣΪɳڿҿұôʱ䣬ȴ㱻Ȼ˱˵

ɳĴ£ƶ䱸ɭϵĹţȥνĳǱ
뻹ǱȽԶģһ·ϵҲԳơȻ֪Ǻεݣ˽ֶεһɫ伴ܺܺõաܿɹ㵽ƶĲݷǵûʲôƶЩ飬뱱ߵĿŴ໥ӡ֤£ҲǼɶõȤ£Ц
Ҳǽƶ֪Ϊʲôҵ˲ڡԭﲢô壬Ȼ̸֣߼ܼЩˡЩ˼һɫȫŮԣƶļѲ߶ӣҲȫŮսʿɡ
ǽŮƶ뵽
ȻֻЦеԭƶԼҲ뵽ӦŮйأΪ˱Ӳ״
ԼĪʮӣڵ˳Ǳڡ漴ƶɳĽŲһ٣գգۣȻ
ԲţԭûʵĴףеֻԱպµĺڻҺۼѾˣΪԱ߻ʮԲڵϣΪءһȥΧǽ岻Ŀꡣ
˵ⶨȻҲɵɣ
ƶ״һ׹ΪʲôǱŮҪȥƫ£¡漴ǳ鴤˼£ŽǺļţа
꣡òͲһˡ
նԴȻѾǼֲ֣ҡͷ̾ȥɣѾ޺áٹЩӣͽָԭ䣬ƶɳԫϱһΪСȥ
̤ڣƶ۾ɾһУĿŵĸߴ
һȻյñΣܿ棬ڷһɫȫס΢䣬ɫĹˮתԵض߹󡭡
ǡף



573 Ůʣ
ǡף
ƶʶѿڶɳĿһϸǰڵλЩ治ĵס
һԽԸˮգȻĿƶһۣͷ˹ȷʵס
ɳૣԭ֮ǰĴġУʱƳźºηʿӲ̧뱱Ļʹ֮УٻԷٶ
ȻҲֻǷ䴫ŰˡȻĻֵ̬֮ζǲδºзϻڸǣⲻòɡô˵ûֱӳʵԴ󲿷ֱ˻ǲǴʧӵĴš
յ˵ͷǵҲ۲΢ζӣһźͺܺڸҡͷ˵ʵңӦѾڱȥ·ϡ
ʲôɳȻ
ƶҲȻü˭ƾ⼸ʮս˵˿һ㶼Ϊġολ˸ģֱӽ˵˸ɾҲܽͻȥôǺεȵĸٰ
ƽ͵۹Ǳߴ飬ǽͻǾͽڵԼǧ²Ѿ˸ɾֻ׽
ĸסͬˣû˷ԣ
Ȼ˷ԣŮͬ⡣ϾֻףȻûлҪο滹漰ڵ¡
ɳ΢ҧ촽૵ֻ𡭡
ǾԲǰƶмƲƲ죬ϡϵĺáһ֮ĺ׼Ĺ
ռ״촽΢ƺ˵Щʲôڿһƶ죬ջǷҲʱһ΢ŲشӺ洫
ƶһתͷȥɾһ㶡
ǸźɫƤݵŮӣϤ鵭Ȼһһ䲻κθӶһɻȻɵĵȴ֮̿
ǡɳĽ㣿
ƶֻǿһۺʶɳȥʵ̫ˣǾݣǵȴ㶨һеʡƶ֪ɳ似ҽ촩Ҳ·ĻΪɳڲƵȥˡ
ǡ
ĸ״ˣԴϲĺɳ첽ߵŮǰ΢Ц˸ڡǺǣãͺáŮҲЦȻǸǴеˣ֮ܿ⣬ֻץɳֱۣＫ
ǰɡһԵƶǰżΪƵӣɾüġ꣡ò˵ŮҲǲԩ
ʵԴ֪ĵĿĺƶоһֱиԲ롣ǾǵǸʲôŮӣ˻ǣƣƴҲҪһ棿ңǿ󲿷Ů˵ӣѵͲоѹɽ𡭡
ڣһҲ˽ֻͣǰ类ľŮˣſɳƵһԡһ˫ˡ
˸пһƶٴδǰûɳ뱱Ůʣڷ˵Ĳ֮
ȣŮʵҪɳһ㡣ЦʱҲ۽ǿβơ
ߣϸ۲£˵ʵҲе㲻ͬͬŵȻŮҪɳһЩǸУµҲɳǷȱġ֮ǣɳҪŮʻһЩԵʮ㡣
ԺѺŮʿһԵƶ۲΢ɲ£漴ɫƽɳճȥһᣬλ
ɪɪʱܵ
˵ͷλɪЩҪ̸
ɳԲÿƶʱڿŮʣҲһơ˵ƶҲǸˡԲʲôҲֲŮʽӴŶԡ
ŮʼȻѾ˵ڣɳҲֻ߳Ҳ֪ʲôɳЩ˼
ɳʧ⣬ƶתͷŮЩߣһʱԡ
տֻƶˣŮ󣬻żʲôӷ׸Ůû˷һ㶯оˣһƬž
죬ƶȴƼžϾôҲǸ¡ܿѾЩζߣؾ񣺡Ůʴá𣿡

⡣
γֹɳջ̧ͷᶨĿգհ̣Сĸף֪ĸ״飬ĸǲǡ
ڻ𡭡̾Ϣһ΢鸴ӣջͷǡ
ɳԽʱһ𣬾ϣȷϺл˲䲨ǧ촽ǿѹ·˼ĸ븸סɳʱļи״ڵģսʨȨߵֱϵ󱲡δɳ󣬸׾ȥˡ
ʵһȹȨӦţŮʴӲʱѾС
ʧŶģ
鵱껹һЩ֪ģԲŻ⴫šɳ£ѾˣҲʱ֪ЩˡȻչ黹ҪҡҡͷƺЩ飺ȥŮʣӦû㡣
£ɫһɳ£ֻʽ㡪һ̿ʼ׼𣿡
ɳãȻ̧ͷʲô׼
üһ壺ȻΪһαŮʵ׼
ʲôŮŮʣ
ȻŴʧɫɳ֣صͷʵĴŻѾѹȥڻʳǰһ֮±Ȼᱻٴԣʹڵ³ɹӲҲ̳ˡ㲻ͬǴıˣҲֻܵõв֧֣Ҳֻʸ̳лȨ
ҡҲеģеġϰ֣ϺˣɳҲһϢŪôʧɫ׷¡
ʱǿ̤ǰһɫ£ûѡ񡭡
Ҫ˵ˣ߿Уɳ䣬ʶת롣
û׷ȥվԭؿɳܽԶӰૣûѡġ£ҪŮʵһƬİ

ڣ򵥲ϡ
ԭ֮ǰŮǼӷ׵ĸŮĶʵһŰ̵ӣںλԼӺɳĸ߿Ҳڴʱ˽
ŮĿ΢תͷĵף˿漴ǼŮ£ǰмһľ¡
̧ͷƣɫƽ壬䣬



574 һ壡
壬䣬
ֱƽ޲ƺһſڼɽƵ˭ҲỳʵԡʵҲȷˣ
ƶӣûнκּۻΪɴǰ
ˡⱱŮһڣƶвǿϢƾоͿ֪ǼҹĦĸ֡ϢǱȽȶģƶȷţһ춯ǰŮԷͻ˲ֽɱ
ǲǱߵ֣ݺ᷽䣬ʿȵˮΩΩФҲƶһμʱĵ֡
ƶɰ˿ջкֵܶģ˵ϵͳΨһҲ֡ԣԲ䡭
ƶ̧ͷŮһۣЩЦǺǣһˣһŰԿ»е˼ѵ˼ʱҪʾк
ûκŮޱƳһСƶ˿Ϊ⣬ģĸһС£Сүϰߺˣ
ȻʵϵͳҪԶԷ岽㣬ӦԷûң
ֳ̣˫̽ƽ׶ΣȻٻʲôϵɱڷƽ˾˼ֺŮ̧ͷ˵¹壿˵˵ʱ
ʻвݾܾζʮԡƶνʼ磬°ͻ¹ֻһΡȥɣʱ䡭Ŷڣɽǣʱ
ӵֱȻһ٣ŮɲǼüΪӣ䡢㯡ϲֻڶ̶̼Ϣȫ΢ƶӮˣ
ǵġǵʱĶעǿ壬ҡ
ɡ
꣡ûòܲ˰ѻú˵ꡭȻֻǰ̡ƶƲ̧ͷŮǿϤ壬鲻ɾһ㶣ʶͷǻǡ
δƶּʱֹסɲ˭˵ģֲСûˡȷʵƶеõǿ鼫ΪƣֻŮе顣
ק壬Ůɫʱһۿ絶Ȼ㣡
䣬ƶȻһһ
ڸղһ˲䣬ƶŮϸܵıɱ⡣ͬʱž¶رüΪճ
ʣǼǿϢҲ˲ƶƴ
ûԵɣҲҪԵɣֻŮˣ¾Ҳͳˡ
ƶɫһףǼϢüΪƳ޽Ƿ˿δκ黺¡
ûóƶϱɽѹˣƶδ䣬ֱֱĶŮʱߣƱסʵñɱ׼
ʱƶϾȥԼܻܲ߳Ψһ˼ģԼܲǰɱŮʣȰѱ׬
ƶ޽Ǵµ߿źʱŮ΢΢ͷȥߣƳӡ
ɱ⾡ɢڵճ˲һɨգǴûгֹһ
˿ƶɬ촽Ůʣ漴ҲǵͷƽƳһӡ
ȻӣŮò⣬ƶе
ƾˣֻҪƶǾⲢƶʹ£ԱŮʵƣҪŪһֻ鷳Ҫ֪ķкܶ֡
ϵͳռ䣬ƶӰһţֻȻ죺ڿʼֻԷȫԳɹͷ岽
νԹͷȽԷȫԵٸɵһ˵Ľñһ߳ŭĳ嶯
ȿʼƶ㿴ϣҲŮڡȻǲ㣬ϢҪյģ
ŮȻǲ֪ƶڴע⣬ֻƽ˵ƺ֪顭ûʮǰȷ˹ϵ
ǵһμɽǣʱҲڣ˺ܶ࣬֡ڻĿù⾰УҷҵǮ͵ˡ
ƶüë΢ɫЩŮʣȷЩ˵ģֻǳĬš
̯⣬עĻ塣ЩðʧҵʱΪ˭ӮҡֻǿЦЩ˲ʶȥ̯Ҳû˹ˣֱڶ֣һδģ
ƶǲ鴤£֪ʱǼƷŵǴˡ
̯죬ϵһܹӮҡֱǴµһˣҲȥҪñĲͬ⣬ֻ취һֱ˭֪ǲ
˵ŮʳĿ΢ĴЩ㱣ƺ뵽ʲô飬Щ۵ζ
Ƭ̣عŮ΢΢ҡͷԺһ˵Щӡÿȥɽǰ̯֪ġǸԼɣղĽһнþǺǣǺöýڡ
ûӮⱲҡȻˮ׼ֻҪˮҲʵ벻˭ӮʵҲˣʮôˡԵ̣Ե̣ҲǸĽ֡ǣ
Զ٣Ů̧ͷƶɱٴת壬ۿߵ󡣵ȴƫƫ֣Ӯʹ˰Σ̤۹سǣϮȻɱ˹ᴩݻ䣬ֱֻʳ£ǰ㣬
Խ˵Խǰѹɱ⡢ƺεͷųٶЩ
ƶԳɵۣ㶵ĨŶͷ亹ʶૣôʲôӮ𡭡


575 ָ˭֪
ֻӮ壬Ͳ˳սȻŪ˱ͳ˧漴ʹոıսƣμȫ֮ıγ
һ̣ʦӰƶг֣Ǹƿ۾ˣ鱾ٴţͬѧǣκﶼϵ֮Уڲĸ֡Ҫ֮໥ϵģһձϵл塭
꣡

ˡƶκʱŮǰջֱͦޱ飺ǿЩϵԼɳһķϡ̤ʳһѾΪһʬ塣
вȻֻ˵˵ѣɣƾƶӵڻʳǰһ飬ŮʾɱƶǧٴΡ
ڵƶǲ֮ҲʲôͷֻʷᣬˣƶϲʲôʥˣȻὫʲôζ
һƶǿѹǧСĵĿǰ֣Ǹ岻ʲôغɣеˣȻϲ⣬֪ĺҲΪ˱߼ķӮ塭
Ůɫ˵˾͵Ȼ˽⣬ΪԷˮƶӮܵҪۼ֤Сƶˣǲʲôԭ򣬾ƾЩŮʶɱƶɣ
ŮǾɱĲƶȴǳ˿Ǿͺá䣿ʲôЦϵͳǰŮһ飬ƶҲ˿
ɫ˲һŮʵȻǲ֪ƶҸģֻô̶ޱȡ
ʵڸΣǰĲ־ܿ߰˰ˡŮʲòϣǰɪˮƽȷɲ⣬һйоأϸϸĦȴǵˮ©
ƾ⿪֣ټ϶ԷɳĹϵŮδûзһͷڡŮʺȻǰһᣬ˸泩
ˣƶһۣŮʽϸһʽƹߡ
̣ɱէԣ
ƶȻ֪Ů룬˵ʹ֪Ҳ⡣һǺǣˣһҪԳɹͷء
ŮȺӦٶȼ졣ƶϵͳ˼롣
ɱе˫Ӻܿжνʲһ𣬲ʱӱɨ֡
ϾޣģŮ˼ʱԽԽƶ壬пϾҲ̣豭ʱϸһڣ˵еϲģ
ɣˣСүǻǶȵͼ䱳ġ
ҲľУƶ𽥻˵Ŷˣ˾綾֪𣿡
ƶȻʶãǺصġ˵㿴͵ǳǿϣƶҲԷһѡֻҪжŮԾδ˵״¶˭Ӧöȥ׷鲢ɱԷɣ
ŮͷҲδ̧֪ҾӲʱµĶ
ƶԶʱɵۣ㶵ĿŮʣһ仰˵
Ƭ̣žƳŮЩظ̧ͷƶ鵭˵ʱ߾ǿ׳ʿʢ죬ڽݷһ¾ġҸ׵ʱΣΨһãҲңڲ顣ڲǻλ
΢΢ҡͷ⻼֮£׸ҵ˷ŹơǺǣûѡ𣿡
ʱľδ˵ԲԳЦУƶȻҲ뵽ŮʵʱѴһ˰ΣҵȨһԼ֮ˡƫƫ˫ڵж״̬£ֻһ˼м䡭
ʱ˶һǻеĻ϶ҩֻݣȻۿ¡ˡ
ƶعϵͳռ䣬˳Ƴһӣ漴ŮĬȻԡĲ֪˵ЩʲôҲûǸȥ˵ֻܲ⣬ǿЦǺǣôǲл϶Чһ㰡ʮ궼û
ŮʵͷҡҡͷǶҩ⡣ȻȷʵԶرĽҩҽΣҲʮ֮á
Զ٣ü岼֮൭˵͵͵걱ֲƵȻٽҩȥԴƳĶȻܽⶾȴںܳһʱƶɢ
죬ƶûлع
һԼ¶˵ĺݣһΨֶԷҩһΪĶԷ͵͵ͣ˵࣡⡭еҰ
̯̯֣Ȼ㲻Ϊʲôֱͽҩ
ҩһֱУֻû˵ҲͲ֪ŮٴƳһ壬˵ʵ̫ǿˣȻӱϿһֱǱѹŲڴ򡣵⿴ǿƵıʵԽԽڲסĲټһʮǰͱ𡣡
û˵ҩģһֱû˵΢΢ҡͷŮһԵĦ£̯ʵҩ鼴ɵõ
̧ͷŴ㶵ƶŮǷζЦǺǣİɣ֪һ˥ȴʵҩߣȥ
Ӧòɡ
Ͱ͵ĻӦһ䣬ƶղ֮Է㶣ΪҩϵеԵʣŮĦĶȻϤĿ
ɺԣ̸ʱʹԷûнҩʱҲĦ壬鸴ӵ˵ţаɡȻ彻
ƶȷţӦ֪ҩ֮еġΪʲôûзáûбҪ˼ˣ壿ԼԷʮǰľȥŮһӺڡ
֪Ҳ²θӵĸƶˡֻȷһ㣬ǾǼȻûԹŮʣǾȷʵ⡢Ϊԣƶٴظ϶˵
ģ



576 
ڼžʱʱĶԻУϵɱҲѽʡ
֮ǰ·Ĳ֮ΪŮʿ𼸿Ӻʽƣƶʤ룬Ʋɵ֮ŮʲѲµİв᧿Σ
״Ҳ֮УŮʵν߾ӦνѸ٣ƶôЯҵBUGҲֻǰǰΰνҲ֧ʱ䳤ˡ
ƶûн֪ҩе˵ȻԿ϶Ů󣬺Ӧûʱ׷״̬һղƶȻ˵û˵ȻҲûҪ졭
Ȼ첻ȫ½⡣ƶǾĽ̫ҡ˲֮òʳ£ȴܼһ棬ʵЩ̣
ƳԵԷһ֪ڻʳºңȴһֱûгȥֻǼһ棬Ϊʲô
ŮüͷԼ볡Ϊķϣ֮һ죺ûм˻ʳʮΨһһδҡҼ˻ʲôĽ
ٿûź
壿
ƶ۲΢Ƿ˿˿ЦݣǺǣףΪ˻棿
̧ͷƶһۣŮĿЩŭ漴ƽϢ˵Ҳ顢ѬĵȵȣЩҶϣΪʵˡ
ʧЦҡͷҿû㣬ҵСءþգ̲ԷŮû⣬ҲΪԼֻһƽ⡣Ǿȡ֮ƶɲȥ
֪ͺáߣ
䣬ŮһĿݺƳ˹ȥƶ鵭ȻδĽԼɫʿӰɫÿ
ǿʿӣֻҪٽһͿγɱƹ֮ơƶƫƫȴؼʱÿԹͷζȻҡŮʼΪŭϾζʵԡ
Ҳֻ֮ҪΪ֣оûݲûֶι֮ܿܣһȫԼ¡
ˣǾ䲻ɸ˱ӣ
ŮȻҲ㣬ۣٴεͷ˼
ϵĳӣȻҪһԹͷȻˬ죬˫󣬷ҪǺѵġǿΪ֮һٷ̵Ҳżʡ
ԣŮȻɪߣҲԲΪԼѧ㱻׳Գɹͷһüͷһ°ԷݣһҪһɫ
ܿϧ
̸ֲδΪŮʵķݶı䣬δ㣬СС壬Ҳֻڶһ󣬾ͱ׿ʱһ֮ǰȫû뵽֣Ҳ֮ŷѾԷǽƽ⡭
ûû©ûлᡭеģֻľ
ãŮʶҧ촽ȴٳٷŲȥڸоԼѾޱ̶κͽͣǶһ£һ֣ȫϣ
Ǻǡƶޱ飬Ц⣬ϵȫΧ֮ƣ֪ΧɱŮǿŻӣԹͷĴƾǰ
ٴӣŮ̧ͷɫȻ֮ǰɳرʱ˵лң
ƶû뵽ڻڿɾһ㶣ʶͷˡʵֻһ仰㡭
ġ
ûа죬ƶ㶰죬ĬȻ
ŶƶʵϿƵʻܸߣνоֻһЦûĸҲѥɦ޷
л̾Ϣö糿ĺİֱݼĺЩݡ
ǶŮʵǻۣǶŮ֮˴֪΢ϬҪöô㣬ܴľ磬޷󡭡
Ƭ̣ҲӦ𺳣ʹƶŮʰ˵šЩˣȥɡȥ
̤ǣϮƶ˲Ϊ֮һ壬漴˼ͷָ̲о֡
꣡ˣ


ղ˵̵ĳӣһɢƶȻЩʲôΪͱΪŮʵ裬ȫΪ
ҡҡͷƶನԼЩȥðɣô˵СܹǱסˡ
죬⡣
Ůɫƽ߳򾲾վһԵȺգʵѾˣ
յͷŮĹϵԼΨһʸ̳Ȩλã˵ˡɳеܲأܻ˶Թޡ
Ůʵ˵ùЩõġ
ʵ촽΢ֹ漴ǳ˵ʵֻҪŮ֧֣֪Լʵݡ
ס죡ȻͺȣŮʻȻתͷɫĿһۣͷ״
Ҳ֪ԷΪԼ룬ŮԻգЩ飬һ˱˱ҪúܶࡣȻɳ֪飬ǾһİõˣǸã
յͷӦǡ
Ǿɣһߡ˰־ܾͬṲ̊ȥ
ǵıӰʧתǽҡͷ̾ϢһɳȻãŮԼء

߹ȵδһ·ϲۻŮɫ㱵ԼĪʮӣֱǱһӲʯɵĽǰ
Ůʸ˵ĲҲﴦЩ¡Χܣž쳣Ͻκ˳롣
ŶãƮڹϵ伮ĳζ
̤ߵƫƧ䣬Ůʲ֪Ǵʲô˲ʧ
ٴγʱѾ£ǸСĴΧǽϵĵˮĹâУֻˡ
⺮ԴͷǺڴסײ׸ԣֻΧûκһˮ֪Ƿ
Ůɫرȡ֮СŮ㱯ˣۿ΢졣߽ḧףעűŵӵյӡ
Ǵ뱱ĻʹһͬڴлΪҽ
ણһ£ڱΪϸСˮ顣
Բ𡭡ҶԲ㡭ΪǵĺӡҲܼ㣬Ĳܡء
Ȼʣţص֮Уתþò



577 ƶҸ
պ󣬶ĩʱڣ峿
ƿ¥׷ѩҲ֪ʲôʱʼѩѾȫĿԶһƬסǳڣΡǽûжٺƾ룬Ҳûе͵ܲ˵ĳ̶ȡ
ڲûжԸšǱģԾɫ磬ھӸµУܿӰ
ھǰ˴ɨѩһ̧ͷһ㶣æվֱңң
ƿߣǰһڱΪĽԺ͸դԿӰѩˤӡ
һǸߴĳӣһǵͰʵСѩУֻΧ˸̶̵Ƥڵ㡣漴ͼץסСȽţˤ£顭죬ѩĽСܿѩŭһѸϡȻٴξˤ¡
һڰƶûиоٱ֮⣬ǳѵǱøΪѡŰˤӣƶ΢ҡͷѹֲʿ򲻹ˣĻС˼˵ѵʽùǾйˡ
䣬ˣű졣
ƶתƿͼһ΢Щӷ׵긾Ů˽ƶˣѾ׼ˡ
ãллʰһȥ
ˣøлӦġٴιɫЩ̿֡
ޡƶ״üģЩԽӡ漴ֻðӣڰ֣СϷȥ
Ǻǣ˿õϲưЦһƶҡҡͷϴȥùһԵĺɫƤ멡
ھŮʼǴѾȥ졣ƶݣȻסʹǱ֮Сֻڶ̶һûӳǱסѾźáһΰ˫ʯ¥滹Ÿеҡ߼䡢ֵصȵȵټͥԺλڳǱܱߡ
˵ͿΧЩͬǸıĽƶ֪ķλúǲҲˣסЩĹֵʯ¥󣬵ڶ찲ҾʹʮţЦİŽʯ¥Уչӡ
Ŷ˵ƶҲʱ֪ԭҵʵݣǸʹǱΧĻʼ
ĿУƶ֪һжɳİţʮķ˼ռĲۡ
ղ˵ƶ治ϰ߱˵ϲһź򣬵ʱֱӾܾȴ˵ɳµİţֻǷ¡˵ʲôЩòãûбԸӶǣɪΪˣѵͲչһͬÿ¹ǮɻʹǱе
˵ˣƶ˵ʲôֻӿЦĬϡ
ȻõͱʵƶӣصǸĵطڹݣȻŪ۾Զ
زǰɳʲôĲƶͬ⣬ȻȻҲʹЭ顣û취ƶҲȷʵûоܾأ뿪ʯ¥ʳǼΣ˳ʶʶĵ̷

¶¥ңһ·ɨ۹ʺ£ƶɫӲܹûòΪЩ۽ֺ̿һӡ
еԭƶҲ뵽ЩʲôķʽʣƬϣǵݴ΢ײ㣬Ҳȷ簲˵ܲá˴Ƕģ㱻ɱˣҲܡ
˵ЩڸƶõĽȥ±⣬ÿ»йǮҲô˵ƶȻͬǲˣסƬǸûԾ㿴ƶϣЩҲȥǡ
һǶƶ̬ȻΪΨֲСӵĺù
ϣԲʳ׼áƬɢԼƬƬϲƬ࣬ʢھµУһࡣ
£ƶǰḻֵͣ졣
ܰܣɳ㵽ôģҪЩڵ𣿲ΪʲôǴ۵ŮءȿȣˣˣƶҪͦסɲΪ嶷׶ֲǲˣΪʲôҪͦסˡ
ϰԵĺ˼һƶ𵶲濪겻԰ײ԰СүڿǼ֣Ͷġ

ԼĪʮӣƶűпϣŰ׽죬⡣ò˵Խȷʵ
ʱһؽŲ⴫ƶ̧ͷͼһԱ׵˴߽Χ˾ʶܿ
ҲǰĻһˣܱ߰ȫȻӦҲżƶ
񣬴󺺳źӲĲ˵ɪˣиĲͷ㡣
ƶ΢漴Ȼǵһȥʲôز졣֮ǰ˵֪ͨˡǺǣģص˸ˡ
ţƶʧЦҡͷ߰ɣһȥôǵһˡ
ǣЩӦöõҵԼĪƶʵԶ㹧ٱˡ
ǰ߳յǰͥԺդƶһͣͨĺǿŵģŸɫްһ߻׺ߡ
ʱѩĻŹ֣ûʶ߳ŵƶ
ýˣƶʲô廤ЩĪǰкã𣿡
ǣãáʱһƺŵˣЩңӦһ죬ȿȣɪ°ɡǹһͬǰصġ
ƶ⾴ﲻ죬Ц˵̫ˣͬԲСҳէʲôա
ǺǣӦõģӦõġЦŽӦٴοƶԵĴףĿⲻһЩηӡ
ƶ۲񣬼״ҲȻĿ۴ףϵһͷ⣬ûзʲô֮
ٴκ˼䣬Ϊ̬ʼЩŲҲЩ䡣ƺҲʶ㣬Խ̸ȥ
ƶȻᷴԣ׼ͬˣ˶˽һ»ʳ״ΪԺ·㡣ʱһֱŵĴȴ췢Х
١ડ
Х䣬
תǴǰ󻺻߳ƥëɫףĿ̤̬š漴ͬͷ׵󷽣һڣˮ˸âŽɫ˰εȻۡ
ƶͬʱ㶣Ŀ⻪ߵԣûлع
һԵĴ󺺽͵ɪˣʱЩûáɳ½ڵµʱʹá
䣬ۡ׿˸ǣͷ­߰ǰһƥɫԱ˼һСϱ
عƶתͷľȻӣЦꡭǲ̫ߵһ˰



578 ǩϰ
ડųֹ죬һͨ˳ŵ·һ࣬ѹźѩʻš
ڣԶһʱЩӲ
Ƭ̣һȴƼžкȿȣ£Բ
УǺǡСӦ
ЦһãҾͲˡͽϰɡȻͬԲǾʲôľͲ˵˰ɡ
˵㡣
˵þˡ
ǡѵǡ

꣬⻹ô׻üģƶΣ
ģȥȻƶջûѡ쳣Ļʼ֮ǰţɻѹɽΣСģ׸ҽӻ
ôʱƶĻɳ⡣
ǶضηǱѰĶʯ¥𰲱ǻղµһж壬ʵ밲֮ǰʱԤࡣ޷ǾǷֹ۵ŵԶȶоȡֻɳҪΪһ㣬ֱӽڵµóûѹˣһٶϾ
ò˵⻹С椵·񡭡֮ƶҡͷ綼Ҫ·ģȻԽ͵Խãôܸߵȥ
˼䣬ƶǰЩӲ̾һֻҷʳ״Ĵ㣬תЦҲǹģԺǿɾͬˣɷΪҴ½һ⹤
Ȼû⣡νʵеڲ𹤻ᡣоĿûзֵôϸҪսũߵȵȣǷһоġ
漰ó棬ĽȻԻͣȻƣԽ˵Խ˳
һᣬƶ⹤и˽⡣
ȵ˵ɳĸףҲαŮλԭ۵Ĺģõ䣬λǲ͡
ϵԼãȷ˵벼𹤻ơ˵⹤֮Ӧþհ𹤻һ׵ġ˵ͲòһαŮˣǼλߡȻ벼òɿˮݡתͷȴֺѹĽȽĻȵʹã֮ǰռĸʺϽءתĲ֣Լ𹫻ᣬȵȡ
Ȼģʽִܵͬĸ߶ȡ
ʵϣΪרҵ˲ŵѷɹоʵٵĿȵۡ͹ԭ⹤ϵƵ𹫻ȫܱ⣬ǳһľ档ʲôĿоһ׶κȴοסֻתȥоһĿ
ȻȻ˵㣬ȴҲǺʴڵġ
ͱղžٵӣ֮ǰ˻ף⵹ǲ봩ȷʵûաڹŬ£͵͵ĳʦٲϲֻǮ˽ĲסڣԼʮգռƶʯ¥ΧϴͷףΪڵһ׹ա

ƶʧЦҡͷǺǣⱱŮʡǸɴµˣƤģ
̬ԽԽʱƶҲŻʵΪʲôĵģ׽ģ
⵹ǡ㶺ҡҡͷǰڲǸоĶʦΪһʵըʮͬ¡ʵʵĲңǴʵҲֲͼʦˡƫƫҺĻʵǸй屳ļһұ˺ڹ
ݵ۹ɣҲҪڼжȹһӡû취ֻˡ֪תȻ䵽Ǻǡ
̵ЦЦЩ㯣һѾȥʮͷˣʱӵôæ˲üˡҲ֪ǷڣСŮ˿ŶӦѾ˰ɡ֪ǲǵҡ
̾ϢУЩءƶ״΢ֵ̯ǸϣҲЩġ
Ŷû¡عĲ۽ǣʵǹȥˣҲǼɪ㣬Ż鲻ԽЩ£¼䡣
˰ʾν漴һ˵ΪŮλʼЩˣĸˡƶ򣺡һӣǿˣʲôҫЧǶģԼ˹úòҪġɪ㻹ᣬֻҪúøɣһ
ֱһȻ뵽˸ղŵšƶݵλ治ں˵Щ
ƶȻҲ뵽ЩĵͷллϽ̻塣
ý̻壬áӦҰ֣ʶҪ֮ǰС΢״̬
ʹⷴӦƶǶԱĵȼʶʣݵλҪȲöࡣеǿΪӵдλ߶ͨȻɱᡣˣǾ͸˵ڴ˵Ĳˡ
δƶаһͣ¡漴һ洫үˡ
Ŵ򿪣һЩ깪ڳѩصȺĳҲǸˡڱģ˻ǹͲ˵ģҾ͵ԼҲġ
Ѿһ³ƣƶ״ֻӣЦ
λڻʹǱ࣬벻ԶΡǽ׷ѩδͣǰԶǰʮѳѩˡ
ɪ
£˽ްǰȥǴšǾֻԶԶͣһȺˡ
ΪŮӵԭ򣬹ǺܵġЩ˻ӦҲʶδ⡣ڿŵƶʱ̾Χ£
ⲻֻǼѯʡƶֺЩȴһɨղŵЩ֣أȻ֮ǰҲǵõк
һĻһԵĿƶĿ⣬ǿ˾ʵϰ̫ү
һʯУƶѧĸһǩԼ֡
ӵëʵһ̣ƶΪˣҲǲпģû뵽ѧûҵȴһǩϰˡ



579 С
Ȼ￴ͦҵģʵϡҲңʵҲм򵥻ֵġоսװĵط֮ɱСһǷֵȵ⣬о
ףôа
ŶǰʱоũߣӦûʰɾùζе֣ΪǵƶҩĵطҲܵģɪƽòҪ
䡭δ䣬ǰ⼸ʵĽлһ̴Сͱը漴ź̴Ŵ϶͸Ŀ
ߣҪζ

߽ƶھְ£
ڸоô˵أƶ˵ǵ𹫻ᣬ˵ĳӲг
һ֣ң֣ң֣㡭
Ȼ֪ǱؾĴʱڣҡҪϲˮƽصԶңңڡ
һȦһԴתͷʵˣɪǣ
Ҳоƶʼ磺Ŀǰ˵־Ƭã򵥵˵һܿǰһܿԶ
Ƭǰ⣬ҪԶĪǴ˵еħһħʦذθߣʧ
ȻǣЩͨõġ֮һʱͲŪ˵ɡ˰֣ƶ⣺оģĸо
սװָǰܹĵطҡͷ˵ʵ˵սװŪ󣬽ȾͿסˣԲŻתũߡǰЩʱ䣬ڴʳʱΧǽϵļ֮˵˰ɡ
£ᵽĲɫҲЩп˵Ȼ֮ѾˣҲͲ֮ǰ˼ֱоܲ޸ʵҶ֪޺ǲָˣ͵ѧ㶫ɡ
˵̯̯֣ЩΡʵ֮սǲԿĵʤ滨ѵʱ䡢ֲǶġˣȻǱѿ״̬µˮƽܿ̽
ʱһ̶Ц
е֪֮Ȼ޲ãǻҪã̸ˣɲĵط
ƶȻתͷͼһɫۣݣɫǱɫԿհ԰׵̤Ц⡣
һԵ˶ʱŭ΢ףСˣֲָң
ֲҾͻΪˣÿԹܵǡʱǧҰΪҲûãһۿȻΪ·һ߶ʬסܵĹĴ̶ЦΪ׵߿ֺϷŰ˵
£Ǻ죺㡭ΪΪΪͣͬ޳֮ͽΪˡ
ߣǵưɡм֣׿һƶУģǺǣȰ㲻Ҫһ𣬷򡭡ٺ٣
Цתȥ
ƶɫ̶ֳȵв˿ӦѵԷһС
ԲˣȻղ˵ӲվԭأɫȥȻмΪǡ
ƶ״ʵҲǲ˰ɣôˣȷʵƶЩѽ⣬Ŀǰ⳯Ϧ绹ǺŽģҲΨһŲܲЩȫС
Щ¡ҽＷսװλúһֱɺҡҡͷÿĿо޵ģʱսͲ֪ôˣȴһֱϣôͶˡ
ŶôҲǸС˰ˣˣϲ̫ġô˵Ҳת˰죬ƶο˵ղŲҲ˵ͬô
ٴ̾ɪ˽ҵǲǱߣȻǸˣΪͬоЩ汾µĲ̬Ȼ㲻ʮ͡
ȵȣʮ
Ⱥƽļһ
ͨĽܣƶ⹤ϲ㽨ʲôӡ
ȣû⣬Ͼô˵ҲŮӵĻȻһݰ
ǶʮĸͲһˣǸ׳ɹĵطҲǸƽĺȥһЩڲ峤ŷӽԼֱϵֻǹҸûʵȨĸͷΣ˹ȻҲٲһݡ
ղǿȻˮƽһ㣬ڰķз浹Ǻ츳Ӳƾŵ΢Ĳݣͽ˼ѧĸúǲ
ⷽ濴Ǽ֧֣׸ղ˵Ϊ˵ǼпܡϾֻǸв㸺˶ѣȻҲΪ˷Щݲ͵ĸ˼
һĳΪˣĽȻõȥϾ׵ģʶ¡ֻҪҸͷǳһЩˮƽȫܻܿ˵øƶ·Ե³
ȻڵЩҲãûʲǫֻܾ̂䡣
ûãƶͿղἰĹһζ׳ıˡԷӭģ˳Žƶĵʵҡ
Ȼ֮ǰѾклЩΪȻ㿴ɳµϣһЩ湤Ҫλġ
˴˺ѼɴȥƶʵҡƶȻᷴԣʱ
ҸպЩУҴɪȥʵҰɡһֱԱδߵȻ˵ңҶɪоĶʮָȤ˵ܰﵽʲô
΢һۣʱЩʵ˵ľûʱ˷ƶϡƶɾǸϻϵ˶оͣЦˡ
ƶתͷɫ۲΢ֻǳЦŵͷǺǣѾ磬Ȼٺò㿴أ
ãǾôˡ



580 һûö
һ仹տʯݣһżª̨ټЩԼӣרƶʵҡ
ⲦŪ˼ԹˮƿĶƶӣվһԾִٵЦǺǣǼªءϣ
ллæлһձΪƶֵϴ˴֣ΧɵʵѾõˡ
ƶԲȻüȻûʵԵĽӴ򣬵ˣҳǵʱǸװõģһҪǧ£۵ġˣٶԱһǰЩֵ˶Ǯԭʼ豸ȫһȼ
ƺµƶ룬ҡͷߵ벼ǲܱȵģӵר˵ʵѾܲס
£ƶһۣвɸΪȷԼǰѡ񣬽˵ֻҪȼĲǿõġɪĵȼӦûɣ
̽ˣ̽ƶڹĴµλԴжԼѡĶԴ񡣱Ͼ֮ǰЩȵȴӣʵ̫ңԶνعٲֹܣҲô
ⷬ̽עõģΪƶǱɳӽģһʱᣬҲ֪ԼȨ޵жʵֵ̯Ҳ֪û⣬͸ˮĵȼҪǸ
Զʱһ㶣漴ԴҲ֪Լ˸޴⣬Էǵһô֪ȼߵ͡漴ѹͷźش͸ˮŶˮɣû⣬ھͿȡ
Ȼٺò϶ԿʯҲо
Ҳ㲻оֻǽӴ˶ѡЦﶮ֪ʶʵ̫٣ԸоĿ˾æͱңֻǸʦЩѾԵһЩҩ
ץ׳ƶʧЦҡͷ漴ԼˮʯҪ˵£ܼ򵥣ԽԽá
ͷȥƶ۲΢Ȼ֪ԷĿģ⡣Ҫһ֣ԷҪıӻ˫ȡ裬ܹƽ
Щͷһźƶüͷ˼ŸνȥϵĲ֪ء
⼸ƶҲȫĻԻȰ״̬й۲ܱߵļӳ̶ʵܵ͡ʯ¥İκ˼ӡ⵱Ȼɳ£ֻ˵ƶϵĶҩġ
ʵҲˣƶ̬ʣ˵ٶ֣ǰûжҩסġⶾҩȴƹ֮㾲ȫƾѪһδγˢԾɿȻǿ
ⶾҩӦԶôҲûмһΡҴɳԴǺû¶ⶾҩڶʱڲŪ
뵽ƶ°ͣૣҪ취С椼һ档ָŪҩҲҪЩڴ֮ǰ̧ͷղŷСͱըĵطǵƶҩĵطҲⷽϰɡ

֮Ūһưˮɼ۵ѧͽʵС
ЩѧͽʮıСЩʹͨ˲ͬǶ飬ÿ˶ܽȻЩӲȻǾġ
㣬ҲԿŮʵҰˡȻЩѧͽҲǴ֣ȼʮȥԲʦȥ⹤ͽЩɳģıƿء
ȻЩƶ޹أǱŮʣгЩĸ̡ģᣡϵˣƷ󻵡Сɳ࣬ǸڵģƶҲˣɲǸΧ˹ķӽ죿֮һҾûö
һ߲ϸţƶһ߹۲Щѵİˮǲ
ԤҪúܶ࣬Ҳ֪ǷΪӰ죬ˮȻԵúܴһЩ˿ʣٽжμӹ
ôֻҪĥǰ͸ƬͿԡ׹Ǹ⣬ѪӦ̶ȵë̡оǾƬŶС椽۶ٶˡˣҲ֪ʱ۾Сǽཹȣǹʽôţ꣬ⲻΪѧϵͳӦŪģֻͣҪʵ粻С
ˮԣƶƵĲૣֱһԵԼŴѧϰļѧͽɵۣҲԴʺš
׹⣿ࣿȡôʲô
žž֣ⲻƶ˳ҡͷпһ䣺̫ˣйѧƬһж㶨ˡ
ɪѧƬʲôһ䣬漴ű֤һͣȥ
ƶһ㶣漴ʧЦֵǺǣϣⶫڱĻ治ңжС
ŶԸɣǸô
ƶЦ֪ǼڱϵҲƣȻƿ˵Ǿ鷳ˣЩˮֻҪģһ˿ʶСȻǷָС飬ÿԼô󡭡
ܿ콻ϣǼѧͽȻ֪ƶЩٶڣǺϵæ
ƶΪЩܳϾˮʯҲǺܼӲģڳ˵ñֱֶ飬ǻǸܿĵĻ
ʵϣ͸С󣬾Ȼ׵ľʹˮʯУָٳ״ϸƣɹʴԼһһ룬ܿһԲξƬĳξŪ˳
ѯ֮£ƶ֪͸С󵶣ǸƷþǿԾ˵ķָ󲿷ֳʯȻ־ܿǸרߣǵʹã׾ͱ顣
ƶȫҪԼæкһ˦ƹ߳ʵңҿ£ƶҩĵط



581 ڽѵĺ꣡
ƶҩǰ
վס˭ﲻ׼
˵ɪ
ǡ
ȥ
վţƳ۵ͺȣǲ󣬵ȴ˸ܵеĵŭԼݿܵƣ
ⲻʵѹƣλ߶еϸСѹ£࿴һۣ䣬ƺȷߵݣվûһ˼漴Ҵȥ
Ȼ
ƶ˫֣Ӹ˿˿Ц⡣֮ǰʱŵԷйɹζǵƶҩطɢġڴķӦȻǻصһǲ취Ǳ롣
񱣳ֵɣֻǼ򵥵αװɰˣڵƶ˵ȫֵһᡣ
ԼĪȥӣղŽȥͨԼɫЩƺʲôҪʵҴ
˹ȻҺҡɫ˲ʧһЦݵƶӭǰȥ
ʲô״һ㶣Щ㲻״漴ͱƶץסֱۣҡ˵˾ͨҩСҸպöԴҲܸȤ֪ܷҽȥιһ¡оĶպЩϵ˵ܽС
⵱Ȼ˵ˣƬ붾ҩҩѧ˸Ӵ򲻵һȥƶȷţɳܽĶ֪ˡϾ۾ʲôνԶֿƲۣȴĳӰսƣսʱҪսƳ֮ǰȻԽ֪Խá
ȻɫЩɡȷʵ֪ƶоʲô֪ΪɳоġһǾͲֱӾܾԷˡ
ʱƶԥѾһԵڰ֣˵ţˣȥԼ顣漴תȥ
治Լˡ״ɫһڣҲЩ޿κΣ֪ʱǲܴһˣֱۣǿЦǺǣðɣȻɪôȤҾʹתתһϵҩȤ
һϵҶ⻹Ǹ⺺㶼ҿɡ˵ţƶһ޺ĳŵģҾԲŴҵʵ鹤ϾҩⶫžͦΣյģղŲըһޣɲǺŶ
ߣųαĲˡõЦɱĵƲ죬̬ɣǰͷһ˿Ҳʹɢȥ
߽⼸ʵĽһȳǰÿ׾Ϳɼŵľţеùݲá
оľϵҩķ䣬ǿʯϵȻǸһһȥιۡղ˵ģΣգκһ˿й¶ܾܿͺء
ˡôΣգŶûϵǸʵҾʶʲôſˮƶǿиɵ̬ʱЩʣһܺӡ
Ŷħϵ洫ı˻ϹŵЦݣӦڽħޣ֪ģĳЩħ޵ĶڶҪʿѰһɪҪȥ𣿡
˰ɡ䡢ʵҶħϵҩôȤ
ǣ֪аƶϻЦݲȻˣȥ濴ɡ
ãߣߣ

оҩĵطǲС˾ôͣͣʮӲ߽һ
ȻпռҲоҩģڴͻ״ȵװ豸ҲռһЩռ䣬Ǿ󲿷֡ϾҩⶫȷʵȽ˵ǱĻʳǣĳߵȲһСɢȥӿɾʹˡ
ͷǽڣͣ½Ųת̯̯֣еطˣ֪ɪвʲôУ
ǺǣôоڻشţƶĿ⼱ɨüëһֱָ߲Զķʵʲô
˳ָ򿴹ȥŶǼ¼ңһЩѾоĶҩҩϡûʲôɿġ
ҵľطƶжʱһϲ첽ȥ˵ţҾϲණ񫻹Σա
״üͷһ壬òоĳɹȻǲ˿ģץƶֱۣɪ㲻ܡʮþȵһץֻǲ·ȴץˡһ䣬ƶѾǰ
Ҳδ룬Ϊ֪ǷŶȻŵģԿҲֻУ̤ҡͷ˵ǸɪûϼҲܿ
Ŀɿڴ䣬ͼƶֻһţ֨ѽȻô򵥵Ľȥˡ
Ѹٻعɫɺѿŵɻ󣺡ѵϴνţŭȴûпղƶʱһ˿΢ɲй⡭
ò˵һľž뵲סһ̿ͣġ
ڿռ䲻ֻǰżܡҳ˿һ⣬ǿŵġҲϾҩֶҪȫƿأȷʵΪס
̶̼룬ǰʱͼƶⷭᣬٶȼ죬һϢʱֽŻԭλģⶼʲôΪǴС˵ʽģû뵽ȫЩĪķͼ
ڴռĻ鼮Ҳ൱һòּصģȻڿ⡣ƶⷭٶȣʲôҲܼǵġ
״˿ɫԻ˵˵ûʲôɿģƫšɪȻѾеطȥɡ
ȵȣһ治ûһܿġžһӻܣƶɫЩɥſȥ⻹ûСˣû˼ǻȥɡ
áɨܣȷһû٣Ц֣µϷš
ƶʱͶ䣬ҲЦţڽѵĺꡣϧŵûп
ԺУֻƶϵͳϳš
ʮֲľϵҩ¼ϣ
ħ޶ҩ䷽¼ϣ

֪¼ϣ첹ϡ



582 Ҫԭӵ
ϰհˣѽˡ
ϸ۾΢УǻŹֵСƶһ·ɵʵҡ
ڷָʯȻͷףɪȥһȦܺðĴϵѩƶͷЦǣ
ֻǼϢ䣬ͽʮƵĶҩ䷽һˣ˭϶ɸˡƶͲţô䷽Ҳжҩ
ȻƶֻǳȥһȦ񵽽Ұ㿪ģָһԷָľƬΣɪ㿴ЩϲҪ󡣡
£̯֣Ҫǲ˿ʵģеѣʱֻŪôࡣǲֿⲹϵӣӦûˮʱȥȡ
ãһоͰˡ
ӦõġӦõġ
ˮѾڵĿȫǣ䳲漴ԸǼѧͽѰҿɹµĵطԼƶк󣬳򴢴ϵĵطȥԤ쵽ˮʯóʲô
ƶ̬쳣ԼҪҡͷЦҲûж룬±Ŀ
һ˲ϵͳռڣƶӰ֡
Ƕëѩҷɵȴòӵϡ֣ʵ̾ڵƶ˲øпЩһ̤ʵ棬̺ôϹܼңղ¼ûⶾҩ
źĿǰûСûôϵϹܼ̬У˵
᣿ƶԶʱˣɣӦǱȫĶҩ䷽ϸҿ
ҲĽΪϵͳ᷸˵ͼĴ𣿶ҡɢȥϹܼأֻĿǰϷĽˣҪˣɨỹЩñּصģϵͳûиֵϣʱʶ𡣡
˵ƶԲԷǰװģһݣùǾ̫ˣڻЩϣü˼֣ڴռĻƵķ鼮϶УӦò̫ҡˣ²ȷһš
ƶٴ̧ͷʵϹܼңϵͳܲ۾ģͣӵ֡
ϵͳżΪ걸ϣֻ˵⣬磬ϲѷԽһϹܼƽ˵һ۾ѣȻû⡣ֻǲģͣϻҪʵԼȥңԼɡ
ȻȵȣϡУ
ϹܼͷֻҪڵӦǾͨǹеԼʻ󲿷ֽͨߵɱ֡ǵ磬ϵͳĶħϵȵ˽̶ȻΪ㣬֮£ֻѡͨڻѪҲûʲô
ô˵ĻƶɫŹ֣˵Ҫԭӵ
Ȼԣ϶еġɴͷ漴ϹܼɫƽָȡҪﵽȼȨ޵ϡȻҪ걸ĺ˹ҵûһ㣬Ҳûкȼգ̸ϺҪһµǣӴ۵ĽǶҲ漰ѧȶѧơȻ󣬾˺ȼϡ
ֱͣתƶæͣƣ˰Ѷͷ亹Ȼˣҿ۾Ƚʺѧ
ν뱦ɽֻܿջˣţĻ죬þ󲿷ֵķ̥Сϴ»۾ʲôЩС⻹ãϾṹӣҲԭϣҲƵ϶ϣ˴š漰΢۲ΣԪʲôʲô棿ңʣ𡭡
뵽ƶͷ̾ղĵ׷÷ɻԭӵ½иֺıܵYY泹𡭡˦˦ͷ˲Щ߰ͷֵϵͳĻʾ100ȡ200ȡ300ȵȵȾƬģ͡
۾ֻС⣬ƶĵȼ㹻ֻץϹĥʺɳľƬˡ
ҾģѾǣƶ۾ĴҵҲֻиÿ˰ˣҪǡβܽʵеľƬĥģͷֺ
û취ֻһ龵ƬѻָУγ֫䣬һγɹÿռڿԱŪľƬΣδعƶõġ
ǾͿʼɣһƶڵϴ˴֣ذ뾵ƬΣͷϸϸĥ
ȻʵС
ԼǼѧͽϺֱ˯ȥƶ֮£
ʲô˰ǣһϰ

ſڡ
ѩƮ䣬ĽȾɴɫͷϿȴǱ峿ʱҪһ㡣
ʱĺˣʼ̤ϻתĵ·žڣડ򼱻򻺣ͣɲ洫ƶڳڱϵơָָ㲻϶û
û취춼΢Ѿγɺ֢Ŷԣ֫䡣
ƶȻѹƣΪ˲ƻָоҲͷָҰ
˺һᣬųʱʵɪָû°ɣ
Ŷû¡İ˰֣ƶһʵϣڱô꣬˽İɣ
ͷֻҪ̫Ƨ֣̫졭Ǻǣɪ֪ģ˵ﺬ˸ˣǺ壬ҲʮӦ
Ǻǣȷʵˡ֪ϵͳѧϰ𣿡ƶһЦΣڱʵܵҪѧϰһ£Ժ˵˶֪
ɪѧϰǡȤʧЦҡͷź˵ЩһֱĻ񹤽ЩѧͽѾòˡҼǵȿʼѧϰʱõǱᣬк಼ܶճ
£˵ɪ뾡ձ֡ԣҽЩѧϰȻٴĶ鼮ܶࡣ
ƶͷллϣһⷽԡҳէ֪Ū鼮𣿡
ꣿôܡԵҡͷ𿴱ƽܴ³Ǿ󲿷˶֪ʶԨ˻Ǻ𾴵ġ֪ʶＸ޼۵ģҲٻ鼮
ƶﲻüȷʵû뵽״ʱ˰֣ɪӦòõ⣬ʳĲڻʹǱ֮УĹϵ
ƶüëһڽעָЦŵ˵ͷǾû⣬ллָ㡣
ûʲôһϲڴ󶨡ɪȷʵϵǳðվѡˡֻҪãǿΪˣҶң
һЦһоڲСʱء
˻
˻ųԽѱ˲䴫漴һӦȻ٣Χʧ˵ƶʱֽ£ͷѪ֮֡
һ̣кĳѵңң



583 ӥ
ɣ
ԶԶıڳ⳵ڻ죬ƶüͷ΢壬һַһ৵ʲô˼
ȿȡƶüæҡͷǹ˼
⣬ҲƽȡѾȫƫ·ؽһʯԣοŵĳֺۼ֪ղŲֱײʯǽ֮ϡ
ΪǶȹϵƶһĴʯǽҲֻûпκͻ״
ʱƶֱǱҲŭ⣬ֱӴ򿪳ǰСڣ͸ǽĳӰ
ʲô
үꡭ㿴ǰ档
ļ˻ڲʯǽʮ׺ͣ͸Сƺʲôվûж
ƶʱѾһരǷЩ쳣ԶѻźѩĿ·ϣʮźʿХղﱩҲϴǿд⶯ڿ·
ǰʱ·Ȼܻ࣬ЩġЩȴδֱӲܵˣٲþҪһӣ·ԡ
һʱ䣬⾪·ϵǱһ㣬㡣һͨ·󣬵ײײܿǳǲɱײ·ʯϣ䡭ľҷɣ복ܴǳ߿
ʮ״Цûе飬Ծɱֱǰȥ漴̤̤̤뻮һĽŲ𶯣ӴƤʿӳڳϣӰζƲ
񡢿ӥ䡭
ЩηĲոմƶͼʿ󷽣һڳҰУƥ񿥺ͷǰϷŸӭչĽ߰ӣŸչӥľѩУӥƺҪХգ
ֲáֲøڻʳţԭǿӥˡ
ӥ䣿ƶȻüڲʱӥԼ˹ˡ
ƶ˼ֻʣ͵ڱʵǻ壬սʨĿӥ䡣ⲿ·񣬾ǵĲһ񣡰Եţ
һ˵ݴʣҡҡͷԣڱļûʲô˸ǿӥˡΪһ񣬲ʲôĶпܲҪֻΪͼˬ졣˵Щµؿڣøղʱܹ롣
Ǻ㶵ģ㶵²Ҫġƶ˽ͷſŴ⣬ʿĴӵ½Զ
һԵƺ뵽ʲôɫһ䣬תͷƶɪòҪߡҸղ顣ǰսʨһЩ˺Ȼѣ˴벻¹ʹǱ֮СĽȻǱŮƽϢսʨҲ˲Сʧ
˿ԣû´Ļӥ˴˴θߵǣΪսʨң߲ȵӦҲŹᣬʱҲ·ϡʳǲ̫ƽˣǵСĽźá
ò˵ⷬǺеġƶҲǵͷͬЩûйϵҲ¶ˣӰܼƻ
СٴǰСΪ²˵ٴˣŻ٣Ӧ仺ʱ䡣
εûⷢһ·˳ƶסլǰѵлƶʯ¥ԼĻ¶ĽĿ⡣һˣȻڱĻǲ˼顭
ƶȻǲ֪Щиŵģʱֽͷ˵ȥ߰ң˵ɳһˡ
ã֪ʱǣ
㣬ֻҪϰʱУʱ򡣡

ţ˦仰ƶҡڵ߽ţа鿴ҪСˣֱ׳ҩϢȻáڴ֮ǰ
ͷ˿ڲ֣ƶɿЦһָлڣҪҹϰˡ꣬ļӰƶȰ

һҹ޻峿
δƶ𴲣ȺԵúǻƶΣֻòݲݵĳЩ漴Ծͨ򹤽ʻȥ
·ϣ˵ҹȻвٴͲ˸ʳǣоӥ߲䡣
ƶϢȤǶͨϢԴЩȻֱѯʺƶ֪ⱱĻʳУ˵ǲ١ΪͬĹϵЩҲ쳣šʲôϢ߹ȵȣһʱڲö֮γһȽȶĽȦӡȻƷģڴС
ҲƶȥμȦӵľۻᣬƶԾܾˡǿЩˣƶҪ·ġһ·ֻẦЩԭʶˡ
˹˷ֿƶķʵң׼һƬŪҪȥϲֿ⣬Żڽ쵽ˮʯ
רһ˵ʵʱƶȻѾмѧͽȻһʰ
ͷƶ¶֮⡣ѧͽҪѡΨһ׼ǿ顣ѧͽȨͥвСһʵͨЩƶ֪ǸԸıһ˵ĻᣬΪ˸ŬҲһЩ
ǲǱģŬҲϲ
ţƶ΢ЦӦЩѧͽߵѻľƬǰһ飬סù۲оƶȻ⾵ƬεĴСʺʲôľƬȵϢ
þ֣ΪϵͳռУƶЩƬѾҪˡ
һƶسһ͸С󵶡漴ǿ龵Ƭεﶥˣ׹ʱ۾Ȼ΢УֱʧӰйѩܼС



584 뱻
ʱֿ⴦
˵ʲô˵һ顭ˮˣ
ǵͨҲ֪һѾסǹֿϵıĴ½󣬺ĭɣô˵ģѾԤôñߣ㣬衭
һŭֱǱĴ󺺳ɵۣƽʱΨΨŵŵǫȴȻߡ뷢ŵһʱûлع
⡭ʲô
Ĵ󺺲ǱˣҲɷŭ
Ѿǿ׽Ϊȷʵǰ϶顣Դ쵽ڣƶʵ̬Ϊ޷ǾǾչԼֵõõƶıӻ
ڣӦµʵ϶㲻ǶԷô룿𡭡
ԽԽԽԽں޲ýǰⱱĴ󺺸̻ˡȻڴ֮ǰҪõһش𡭡ǿѹסŭʵˮʯأ˭ˣ
ЩĴ󺺱ⱩߵĲͷȫѹסʶشǿˡ
ңǻĿתͷͼ״ſ߽Ͼ죬˵źպҵʵҲҪˮʯ㿴ôɡ˭ұȵأ
⵱Ȼɺϣڹûʱ򣬶ȴƫƫȡߵľµˮʯ˭ܿԵ֮⡣
㡭ûֱ£֪ˮʯǾԲҪûˣ໵ĺһӶȭֱȥϹ
ּ飬ڿЦĿײԷȻˣ۶ʱȭͷʵʵУɷҽС
¹ȻĿףһЧæȭٴǿڰ˼ȭڻʱŭ𣬷ֻ
һԵıĴ󺺻ع󣬾ͼԼͷ˫˫ڵϣֽŲȥҲ֪Ǻ뻹ͷİɫëĴƮ䣬ʱŭҽС
ôˣױϾڱĿصʦ˴Ȼ˴ôǲ⡣ͷæǰȰˣˣһ͡Ӵ˵ˣҪǳȥҲɰ꣡
Ѿʮ꣬³ӾɺޣȻܱȰ˴ðȻȥǵûˣڻսв֪˭˼£նʱּѪۡ
Ҳ˴Ūˣֱץס˺죬˫͵һţ˲佫ٿշֿ
ô˵ҲͷսȻߵȥղǷƼңʵҲСȭҴһȻвǿ׳˴󺺡
˿˴ЩŵĲȰˣһˮʯѣ𡭡
߰ɢӦңôڣϹˮ󽻳ôĲ㣡
Ĳң˻˻Ϊȿʼڱ׳˲СĿҪЦȴΪںڵǲ˻˻죺˻˻Ҹ㣬ҵˣˣ˻˻ˣ
ˣ˵䡭
Ҳ䣬ϸ첲ȣȻȻ̧˿һš
˻˻ھ͸ȥ

˵ˣ
㡭

һսе˴󺺹ܲˣֱСһ˳ţ
յ²ҲͷۣȰһûκЧ˴Ƚ״ȥ˷ָú侲¡
˴ԼʮӣЩʧǵ뿪ѾѹҲˮʯûпҪˡһòƶӻԼ뿪³
̾һϹţ°ʹΪ뱻ζѪ飬ͷɥƶʵȥ
Ӻʵǰ£Ŷ
Ǹɪһ٣оͼһƬθշգ˲ͱ滨ӰйֱӸǡ
С
ϸϸˮӲ£Ի谵Ĺߣ˳λùӫ꣬ȻС
ףڻӵƶӦſʶɨһۣʧɡֻôһϸ΢顭ɱһƬĻξƬ˲ѣء
ҡǸĺܱǸæǸ֪ΪԼĺȻţŵ¾Ƭչһвɴڣֱ̾ˣǵù͸
νֻǿ龵Ƭѡ㡭ƶ´ͣףͷɢң°ԭɽҲεϡϡ䣬ˮʧЦˣǺǣǱˣ
Զʱҧгݣҧˣ
ǰ
漴ղŵ˵Ϊĺ룬Է޷ޣɺϸ϶ԤˮʯʱϹƼˣ߾ͨ籨ţԽܸǰ¡
£ٴ¶Ǹ飺ô˵ɪζΪҵԭ򡣺ܱǸ
˵νˣʵŪľƬѾˡ˰֣ƶߵ¡
ѾˣʱſʵϰŵʮƬԼ磬Լһ磬ʱԲ״һСϷ⻬һ˿ʣԼܿƺЩ컡ȡ
ûָЩƬʵŪˣղָֻжѡһЩȤĶƶڵξƬ;УȷʵЩĵãǾǹذ׵΢
ʵĳ̶ֳ˵ƶʵͬȼȣЩġΪսʽģƶɱԷδսʤ֣
˵ЩìܣȷҲʵҹĦǵʱҹĦδƶƾռߵѹʵƶû˿ʤ㡣
綷ԵϵͳѪսʽ󿪴ϣҪսսƶսʽѰһɱ
ûи֣֮ϵԼսʽĲ죬ʹƶÿսʱҪȽԷĽ֮Сɣһսȿʼɣڶ޴ħֻǱӡ˷СУȴԷشɣա
ΪѪΪɱֵĹƶѲӵɽǰ׳ѤĹʽ
Ȼ޷Ӵ֣ƶֻ΢Ѱ˵ϸ΢ʽͬƬ·;ڣξƬɸЩС
Щ뷨ֻƶУһȻǲ֪ģľƬϡĺ룬Щɵۣô˵ǰװ״һܣҡͷðɣҲûԿϹ˵ıҸҡ
ǺǣôᣬҵĶɲǺýصġЦţƶ۾΢Сϣǡ⣬ⲻ۵۶֪ڵƶһ׼ûкۡ
ȻƶתͷùһŻŹģͼֽ赭д˵ϣ鷳һ顣۾Щ˱졣ɳҪȾˡ
۾û⣬ṹӡطӦӶģ˿۾ͼֽٿϵ͸Ƭƶ촽£⡭Ϊɳģ
ƶͷ룬˲˲ȣû⣬һСʱʮҾ͸Ūã
䣬תһ߼ſȥһվһԵļѧͽ֣죬ȥʵҡ
ǺǡƶźȻ˼ѪǲҡͷЦȻ֪ԷΪϲʵҲ򵥡ֻҪȷ⾵ƬΪɳ죬Ǹղſ׽ˮʯͱˡƶǵ鷳Ǹɳ£
ԣֻҪɳϼ£죬Ҳţʵ˵Уʱǿ׵³֪
˳Ϊ֮ƶûжԴ̫⣬͵ǶССرѡ
ϸոѵľƬƶüͷ壬˼Ȼڿڼ羵Ƭ£ôСһءСռء

Ǳ̼ˣĶܿ죬ֻǶ̶̵İСʱץ߰˸۾ʵС
Ϣɪ㿴ЩϲҪ󣿡
ǺǣٶȿɱˡЦŵ٩һ䣬ƶ˳ùһ۾ͼֽƵûвֻ֣ҪªһЩת۴ǹ̶ģšľƶһԣԵýӲ
ʱãҲⷬ٩ֺǺǵ˵ǣѾȲҪϹô
ડΪͼֽǰһһƵģƶһ龵Ƭȥֻһ۾ϡ
ͷû⣡
ˣһƣϲ漴ڿƶϵڶ龵Ƭʱɻʵˣɪˣⶫɳµʲôã
ƶŴ۾գգۣȡǵ֮ǰ˵ҪһҪܿһҪܿԶ۾ⶫ۾ý۵ˡҲɳ
ڱĻʳǴʮ꣬Ȼɳ۾⣬Ҳ֪ǱΪɳΨһȱݣԲ־ϲⶫ۾ɳ¿ɪҲǲ㣬ֻǡֻǡ
̫˼飿Ǻǡż֯ԵӣƶЦŽӹͷİɣϡֻҪɳ
һ٣ƶüͷ΢תͷʵſڡҽŲٵӡǺǣô𣬿ԱԹС
һ׳ȳſڣ׵İҡǰѸɨڣûκΣգƶЦ£Ҳ˵ֱÿΡ
˲䣬Щڶ¡һϮ黨ȹִëɳ̤߽Ųӯμ˫Ȼӷѩ߳С¹
װװ
װĺƲʳ˼̻ɳƶƲ죬Ϊ⿴С¹С椣ֶΣ
ȻȻģƶĿ⻹΢ɲɨ˼ӯӯɿһյϸ֫졣ֻǼ첻ôоС椵ԽԽء
ߣһƶǵ͹Ů˶ɨԼߵг̶ȣδջĿ⣬ͱɳ˫ץ˸ţĿʱһâ絶
ȿȡǵƶɫҲǲڨڨܹߣԹ񣺡ɳ£
һԵͬʺãͲƶǰˣָţɾʮֱֱ˸Ĵ
ɳƶۣҲ֪ڴʲô⣬漴ȻĿһת˵񡣡䣬ֱ̤ʵС
ƶʱҲſɳ󻹸һЩˣУֻʶݡԼı˾Ͳˡû´ĻӦþЩƽĸû
Ŀɨƶе۾ֱ˵Ǹҵġ۾ɳƶ۾Ҳһϳ
ƶʼ磬ݹ۾ŪõģҪ𣿡
ã촽ɳɫҲЩļҪֽӹء
һٸߺȵȣ



585 
ȵȡͶģҽȥ
ƶȻתͷͼſֻèۡһһĿɫҪ䵫ȴס
ףʲô״ɫһͺѵ
ɫҲһڣϡ㻹
ƶ۲һſβס־ζĽ飬ԳʱȻ
Ȼ֮ǰǼѧͽӦЩ⣬϶ǽĶԻ˿סһ֪Լ˴ĿףȻҪһѣ취Ծȡ
Ǽȷʵʶףټɳü֣Ҳͷſףӡ
һȳһյУɳ˸Ĵ񣺡£ˮʯġҲ֪µʵΪƶڽˮʯеСᡭ֮һжҵĴڴˣҪϿҵµǸ
תʮȹ鰧ĿЩΪӡ
ǺǣҪô˵Ϸȫݼءƶ״ʧЦһҲǲɸпײǻ˴뱲ӣϳɾƤʲôȫǸơϿ̬ǿͰ͵Сȫǰ˹С˵ˮ׼
ֻǿϧʮĴոջȫ˺ƤһܣôܲıԣôܻΪ˵ͬԺԼΣ֮أعʱڷŷŷš
ɳǽ໰˻ȥŭףҼʣղŽҪŪҵȥˣתɳ񣺡£벻ҪС˵һ֮ʣǹȥˮʯɪΪ۾Ľȡ
ŶÿɷӦһ䣬ɳһۣ漴Ƴƶ۾վһԣһ²ؼӡ
⵹ƶɳֻ̣Ҫ࿴һᣬȻжϳ˭˭١óȻڣǲáΪڵƶҲ׼ɳеǸʲôӡ
£ѡûãĿʱһ˿һźεĶ̾Ϣҹô꣬ƽȻЩСìܣһֱ㵱ѣû뵽㡭ȻԹң
ʧҡͷתֶɳ˵£ʵֻǸᣬҲû뵽ֳӡҸû뵽ָʣֻץסôС⣬Ҫأ
ʲôأҡƣûñߡݼ˼ʽʲôıͲǿҲڿҿңľګĿԱҲ쵽ڣǸרʵҶûеĵͼʦ
ƶ״ҡҡͷ̾սҲ̫ˣȫָϰ̧ͷɳٴεݹ۾ȷһŰɣɳ£Դ۾Ҫ
δɳͷ֣һ޹ϧ״Ŀٴ˳޵ĵƶһۣһ¡
ĸɳ۾Ϊһʵɹƶǽɳ¶ʮۼĴ󹦳ʱֻҪŴ£Ҫù
ƶȻ֪룬Ҳ̾ԷӦٶȷʵһЦЦ˵ޣ֪׸»кָ̣
ϼһӵ´۾Ǻξģǰڰǻ
Ϊ˵µİΣ룡ʱ򣬿ҲȥˣӲͷƤһ䣬漴ּ˵£ɪĲһ죬ﶮʲô֮ںȻóҴûмС⣬˭֪ûΣգ
˵ò
Ʒⶫȷʵ˵ң˭ۼ˿
ûСɪôûڹĪǲһ죿ǲǺ
ò˵ⷬǺеģΧҲǲɳԸ͡׼ҪӳȥİҲǲɳɣǻƶǱɳȷʵְһȻ˿⡣
ƶɫ䣬ͷ˵мֵ˼ǣ
飡ۣ˵δ֪ҪӸϸ飬ܱܴڵΣաٺ٣ֻҪ죬ҹⶫûΣա
ƶٴûûΰͷֽͣ۾ݸϸ̫Ȼ׸³ֻ̬ȣǲԴ
ɪ󾪣۾˿ǻʲôûëöģûëҲܸҳëҪȰ裬ֻ˼ֽڣͱƶֹ
ȴǴϲãͷΪԴһһ䣬漴Žӹ۾
ǺǣȲæŴƶЦе˵㲻۾ĹЧŵģǲԴСһ¡ȻȻǶľ֣Ǿ͵вͷĽˣǾͽ˵ְλøϡ㿴Σ
ƶ·񡪡֮ǰÿ˳¶ûзڿˡڳô˻ᣬ˳ָԼõŪְλȻ
ƶһΪľֶסɫȻѾˣܲܰסǾͿԼˡ
㡭ƶҪԼͨͽкò׵ְᣬײɴŭĿ׺ݣ漴ͷӦˣһԼɳµ鱩¶ְλͬǲˡ
ȻҪùǲ粫һѣ
Ѿ⣬ϳɾĿȴδ̴ӦǺȻƻĽ۾ϡ
ҪȿЧڲ֮أ
ƶ״һЦδֹһȴЩţһĶſ׵鶯
ɳͬϸ۾עӣָʶĽʲһʵһʼͲں֮ν֮סӵȵڣ뿴ƶϾٶļһܲٸһϲʮķա

۾ĿգգۣƺЩľϲ漴ɫһ壬ޱĿʵٿұɳˡ£̧Ʒǰ˻ӡ
̲סˣüܳû꣬Чô仰
ҡ˵һ֣ؾǸģæȡ۾ƺЩͷεӡ漴һκζЩˣֻվһᾹȻЩʡ
˶٣ƶЩ˵ðɣȻôҪǸְλҷ㵽סնľֹأҽӮˣ¾͵뿪ְɣ
ɵӲŲءʲô۾֮ǰĲѡôͲëϺǰģģ˵ᵼͷΡȻῴô
ƶƲƲ죬ôԾװģĿףĿͶһԵɵƣǽۣ۾뿴
ˣܴڵĿоԣջѡƶһƣӦ¡
ãˬ죡ղΪı¶ϲ⣬һֱƶĿԶʱͷЦתͷԳɹ̬ĿһۣҲʲôΣգֱӽ۾ݸɳ
£Ϊ˽Ҵ־磬ҲΪһףĳġ
ɳӹ۾û̴ϣüƶЩ̽ζ漴һ֣˵Ƕȥ
޷С椻еġƶȻ֪ɳ˾⣬޷ǾǿβԸһ̨¶ѡ˰֣ɣҲĳġ
ƻʱһڣݺݵĵƶһۣװװ޵ʱ
ɳЦٳɣֽ̧۾ϣ֧ܴ㷢̶СĶϣ̧ͷˮ˫ʱһͣ΢
ɲǼ䣬ݼžڻѩ
ˡˡǽѿѻջ
촽£ʶǰơðɣҲ˵עɳϣƾƣҪˡ
ƶɫ糣ɳˮ˫ԴƼžٶȵľƬеģԻġ
á΢΢ҡͷɳĿⶨĿƶӣƺǵһʶƺҪһ仨촽ڸоܺá
ƶƸΪ߿ֱ飬ܿߣֵ̯ôϲ
ллɳ΢漴Χ˲ŵĿУƶ˸ڣȹ̯ˮī
ɳתͷԴ㶵Ȼ˵ڣǹˡ
ҡ
ҲδȽͰ͵³һӦĿʣУ۾ʲô˻ͷΣƾʲôӮ
ɳĿɨҿúЩĵ
ǵģġ˻ƴĿ׷ˣƭˡƭ˶Բԣ˵ǸʲôôˣǶǴͨõģһϻƭҡ
˻һſײӣС٣ҷ̰£ҿϹǻˣ
תȥߣҪҸطúġ



586 ô㿴
տʵңվƿĺǰ˴˳Ĭ
ɱĳĬֶʱЩܵİա
кûһë磬費ѩƮżϣܿڻɵˮ⡣
޳ƣסƬѩһǵãСʱҲѩʱм飬ǡϳǱߵĳǽһԶ
ʱ˵ѩƯȫȾˡ˵ӵģԶطܿɫδڵĻɫݶƶȺܶࡢܶࡣһһָҿϧﶼǰ׵ġ
дƬѩˮ飬£ʱʼ֪ҿǲͬ˶٣ָ̧˷ɳתͷƶллллҿ硣
ƶ̯̯֣ʵϣѾлˡ
лĻû˻Ӷࡣɳƽ˵һʣղǿҴͬһ۾Ϊʲô˵ͷΣ
ܼ򵥣ΪǽۡҪʲôǽۣе㸴ӡֻ֮Ҫ֪۾ⶫֻʺ˴СɢȥϽѻѩƶ˵ȻտʼȻоϻȳ˺ЩҲܻЩͷΣֻܿԼӦ
ɳͷʲôҪע𣿡
롭Ҫ׼һϵ˿ʲϣþƬоڴֻǼªһὫΪľͼֽϣ취ŪʲôƫõɫҲȾϡ
ɳƳƶҲãЩԽֻҪٽԶŪС
һͷ㣬òãûôġ
ǾƬ𣿡
˵ɣռߺͳ߻ءƶӣΪ
ɳüͷһĨɫâһţպסǶˮ˫֪Ϊʲôиоƭҡ
꣬㶼óƶɫЩڡС椵Ĺ۲͹ˣ۾Ч绢αװɣҲвСѹ
ʵϣɳղǾ仰ûȷʵǾƬƶҪԶʵѡڽҩûͷܼƻҲڸǳ֮Уô׵ľͽԶóҪ֪񾡹ءĵĶһ
ƭ㣿ôоƭҸһءƶתƻ⼼Ѵ¯ླ磺ҸŪˣǽҩأǲҲøˣ
ֻҪ㲻ҳԣزڶʱڱɳ㽫ԶƳʱ̸⡣
ƶüͷʱһ壬ۿɳװǣôźѡĿ꣬ҵĲǺܺá
δ˿˿в֮⣬ɳɫƽģԼֵۣҲȥ
⵱ȻƶҪõĴ𰸣ҲͬҪһڿڳԣɳ֣ȷʵҲǼԻղ˵ʱڶزᱬô˵ǸԶоʱ𣿡
ɳǻЦȣ԰ͷ£
һʾҪҪôƶ۽ǳ鴤£̾˿ðɣҩԺ˵мҪæ˵ʳĲڻʹǱ֮Уȥ
׳һܱܵڱܾҪʵõӦ̸еСɣƶõɾ
ɳԳ룬۲һѰйڽҩ
˵ʹ˴򽻵ˡڣҲۣû뵽ô㿴ˡű飬漴һۣƶֵ̯ôʲжٱأ
δͳƣ̺
ΪҵҩĸǶ٣̺ҵһ죬Ҳ˰ɡҡҡͷƶԳЦʵ˵˰ɣҪѧϰԡȻһСҵҩҲֲңǺǡ
ɳ΢˼״̬ʵ˵ǲƶѧϰԽڵģٲȫšʵҲȷƶ˵鼮ѻɽһĿʮУҪҲһκܳʱ䣬˵Ҫϸϸҩˡ
ǲİɣ⵹·񡭡Ҳãø翵ͽ󲿷־ǣڲ⵹ҲǸ⡣
뵽ɳɴͷ۾Ҳ㡣ҪһЩһԸȥͿɳǱڵĲ󡣡
ƶԴϲǾллˡٺ٣վǷˣٶǽΣôң
ɣ˼Ϊ̹ǵĺѩɳҲǲ˸
ƶ״˳ֹرմ´ɳ黨ȹҡͷǸ㲻Ůôģȹ
ɳ۲΢Щ⣬ָֻܿԭ˵衣䣬תʵңȺΧİҡݵ뿪
ɳߺûã˽ҪƶʩԴ񣬲ƶҲ֪һǰסûĿڡ
ƶ˵˳ֵ顣ȻжҲ˵Ե뷨ҪǸȦӵ鱨ϢȽϿءҪ֪Ǿ൱ڻʳжڶ߰
ǧ㲻ϵл˹죺ɪ֪ǿڽ𣿡
ˣƶ²⣬԰ҵֶΣֱӸһǿ׾ˡ
ûҲˡĿһ˷ܼЩǱŹһ٣漴·ѹ⣬ڿյľ׮ϣҸղ·ʱѩѾȫǣҪˡ

ʹǱ
һŮŲ߳ƫѩ䲻ĵطͣ½ŲĿԶ;Ϣˡ
ףɳŮ˫΢УԶѩпɳӰһź󷽣ƺǿͣ£ңңûй˼ǰ߿
Ǻǣҵ𣿺񡭡Щ֣ôԶľôȻܿңң·񡢺񡭡
͸ɳµĶʮ϶
ȻŮʻȻ漴ɻǰ˵·ƯƯΪ˺ܲϲ𣿡
ǵһʱɡ
пܣɳ˰



587 ʳǲ
峿ƶûһͬǰھʹǱһֵ³ͽǰ
ǱŴڴ˵Ⱥʱ
⺮Ѽ󣬰һľͷƣƶͨʹţѾֵǴкԺƾƾͿȻһЩѲ飬ǹأɪܹ⡣
Ӧõģ⡣˰ʾνƶϿҵлңζлˡ
ҡͷЦҪлҡʳǲǱĵĵλʮֳߣҿûôɳ롣ҪлĻȥл°ɣŮĻᡣ
ƶԵͷȻ˫ȡ裬ɳ۾ɳȡᣬʮֹƽò˵ɱһ۾Ҫˣռ˲Сıˡ
Ŷˣ˵Ůʶۼʮָˣ˵ҪʹְͣλʲôġǺǣǲˣǰǺܺġаţ͸
һ٣ƶ򣬰ЩĽ˵֮ɪǷˡ
ϣɡ浽ʱȾơȻЩνʹͲ⣬ƶȻڰǰֳһϲʤЦ
ãҵš

̸ЦƬ̣ҲƶһЩעطȻλڳǱǣϾǻʹǱһЩ߶ǲܽʹڲȵȹ涨ȻҲеġһơ
ǰ˵ǾƶʵȻܸߣʹԻƼߵĲûУһЩеͷͲҪˡ
ƶȻһһӦ£ûпʵµһĵزҪ֪֮ǰŮʱǼǿϢŪüû˵ˣҽҩ·ģɲѪɱŮʵģȻȥ¡
ѩУԼĪʮӣҺȻָԶһռĹİʯ˵Ǿǲ
Ϊݡ߽ԵʣҲûнƶֱ͵ǰֻ˵Լǰߣƶйȥ
ʹһ㣬֪ܿʶ鼮ڱеĳߵλ
򵥸ƶǰǰŲһ٣ͷɨѩŷĵ涼ôʯ̾͡
ƶǵõһνǱʱ򣬵ǻһɫʯ壬Բͬ
һͼݸô¡ءƶƲ죬ҹ۲£ûκӰ⵹Щ֡
Щͷֻƶһţ̤Ͻݣǰ˼£·Ьϵѩ߽ڴš
ĿֻǸ򵥵ĴûκƷڷšǰǽиԼھͷЩâ
ûгɣֱ̤߽ΪΧ̫ԵʣƶҲʶϢŲϢС
˴ԼһӣǰڹâҫǼᵽһЩڳ鼮ζ
һ̤ƶǰʱȻʡ
ݶϷÿʮ׾Ǹ˶ˮã֡·ĿտʮİԲͼһľе룬ֱ߾ͷǽܼĵľʿ׳ۣ
ðɣóϣȷʵи˲ͼݡͷƶЩп־ͷۣΪǰ׳һĻܴܿϵͳæҲҪһβʱ䡣
ƣڴԼʮ׵ľ룬ŻԭľеƹݵĹ̨ƶ֮ԿΪſһֻܿͷЩлߡ
Ҳ֪ǲ⿪ţΪƶ̫磬֮⣬ûӰ
ƶ߸ƹȥɲǣſĻͷһǱȻѣ̧ͷ
Ǿ޷Ļƶȴ߸ɫ䣬ˣһذ׵ŻӰǰ˲΢ҡڲʱܳڳ
ףˣ
һף»䣬վֹƺղŵһֻǻþƶȻ룬亹޽Ǵᣬ۾гɷ϶̧ͷ̬ӵıߡ
һΣƶûղоԼֿ֮ɼǼţ
ңϢǵɽֱӱǰޱƣֱƶƽһ˲κεֿͷǰתһ˵תߡ
ҪţԲСޡֻǺܾûм˽ľ룬ûҲˣе㷴Ӧѡ
ӦѣƶȻЩɬ촽һԲذףֱͦΡ
ǰڳֿǿЦġȻ˾ٶҲζȫֻǱܴڵĳͻˡ
֡Ǳ´ƶ棺ӦйΪǿȴ͸˸֡Сޣʲô
ƶȻױ߿еν֣ϵͳѪ綷Ѫȫƾղ޸ƼȻܱ˿
һǶⱱԼоڵȼǾʵǸߵĿ£ôʱƶδġ
ƶȻܽѪĴڸˣڳһǼᶨҡͷͬʱ¹ó׼
ܾ߱ȴδգ˵ͷˣ¹شУȻ˵ǿϧͣᵽ̶ȵģһǵһμŶǵڶΣҲǲˣѾˣķʽҲ㲻ͬڽϡ
˵ЩɵĻٴۿƶƬ̣ҡҡͷǣϵɱ̫أӦòӡеϢ׷ħǺǣСڲҲʲô˰



588 켶ߣ
ƶѾʱ䣬߹ϣϹɳνḻ
ɫɫУ˵ĸʵߣɾƽʱ͵û˿ڸУһâɵ
ڣƶǰ˫ֻϸУԼͺƱ׿Ļۣǰ֪ɱ߸
ɱҲͰˣȻƶĻ㲻Ͼǧնĵ̰ǣһЩϳɾļһ￴Ҳǲܵ顣ǹ׷ħ궼ȥˣܿó
˵ƶ𾪣Ǳڿ̬غһЩҲģûĸ˻ԹʲôøС
Цеʵ鶡ʶ𣿡
ƶü鶡˭
Ȼ죬Ŀƶ飬ƺȷûѣ̾ϼһЩô͵𣿾ȻⲼ˶֪鶡ҲǺųǲһߵļһ
ôһ˵еӡ󡣡Ͼųǲһ֣ƶǰҲ˵εģӦԳ־ƹʫˣû⡣
ЩҡͷڿԿ϶鶡ȷʵûйϵ
Ȼ߸ղҲ̽ƶȷʵ֪ȻҲνŶԷȷϺЩɺӣƶһʵ켶ߣ
ν켶ߣȻǱȿռһߡƶ֪Ⱦ½ǷëǵĴڡⱱ߸ղֻʶķӦƶܵĪѹȻ뵽˵е켶ߡ
ʵ˵ƶǴγɹɱҹĦȻϳ˵ǽңʵЩ԰ģѵҲЩиܾʵѾ㹻ߴ½򲻹ҲٿԶùⱱߵĳ֣ǽͷ÷飬Σٴν١
ԣҪȷߵĵȼ磬иüĿꡣ
켶ߣǣǲĽзÿɷ˵һ䣬˸ĹǷû˼̸£ӻſȥ뿴ʲôԼãҪȥС
Ӧ켶ߡƶĥǾ仰²漴ʱΪ֮һȭͷʵǸٴһ£ѧϰԣ鼮
߶ƶ񲢲ʮᣬû̧ͷָԶܡ
ƶԹллûгͻ֮ǰԸأ֮
̹׵Ľƶ֮ǰôҲ벻ֻҸĵطȻ˿ֲĸ֡ڽֲǱߵΣΪӴʱ̫ƶ֪ٴ״ȷʵûжԼֵĴ㡣
ʱƶҲΪʲôλ˳ߣΧȴûκһӰⱱ򣬸ҹҵǲĴ󱯾ء
ߵǱָǰƶ£ȷʵƷ鼮ӴϢһ˹ҲҪʱȫԡ
ɷϣƶЩСɳȶǽ˱кܴࡣиƣɱϵͳԲҪѼʱȥźԡ
ָʼɣһ٣ԺϵͳӦþͲҪƵѰ鼮ˡ
鼮žռУ΢ҿٵķ𣬼ûκμôһֱš
ûãǱ̧ͷۣüͷ΢壬漴ңңͷ֣Χ𵴣һۼɼĵɫܣʱЩ˵ķϡ죬ٴ˫ſ¶ЩлĻͷ
ƶ֪Լ˶Էڵͣѽ磬ֻ֪еƵ飬ģһжϡ
䡢ճﻥ¼ϡ
ǻ¼ϡ
ƲپٵС⡪ɿˣ¼ϡ

ԼĪ˽Сʱƶڽϵȫ¼ϡ
˦˦ͷûгɣֱаɱϵͳ
˲תƶͬͼװϵͳռ䣬ҿۣܣ鼮̺ϹܼҵӰԸϹܼңϹȫɡôҵҩϢ
Եһ¡ϹܼӰƾճ֣ɫƽϵͳ¼ֲ߼󣬲֪𰸡
ʲôʱá
δ䣬ϵͳϳ𣺡ɹ¼һ֣
ƶ㶣һ߸пϵͳǿһʶش
ɹ
ƶһϲǰ¼붾ҩϣҳ嶾Ķҩ
ԵȡδƶƣֻǶӣϳٴ𣺡ûзжҩ
ʲôƶԶʱ鼴ǲţкЩʧǣôӦǱȫĶҩ䷽˰
֮СϹܼ鲻֮ǰɳıⶾҩ򵥣ûڹҲϡ档
˵ɡô֮ǰæˣ̲סֿڣƶƵıԴ£˵Ϲܼңɡ
һơ˲鼮ȫϵͳӴϢҳϵĶҩӦòѡʵⶾҩֻҪǸոƳôʷ鼮Ͽ϶Щ˿
žƶ̧ԣŸղʵ翴׳ܣɫɻްģȻҪȫɨŪˡ
⵱ȻֻǱԹֻҪһϣƶͲԷ˵ǰȻʱ࣬ϣͬСĽ顣
ܿƶ˵Ϲܼңҹɡ
ܹƶԽŵţܣϵͳѾȫϣƶֻҪһѪͿ˲ѧԣ
⼼ܣΪѲۣ˾˲˵λߵѧ


589 ǹ
ļ죬ƶڱĵȶżȥ˹ָľĽʱ伸ȫڲ󣬽֪ĺƴ͵鹤̡
ǱƶѾͨϵͳѧᣬΪ˽ӽǧѪֵ֮ǰɱҹĦʱķᣬҲôۡ
ȻѾȫգƶƽʱ˵Ļǲ˽ʱҪڳһãȻ֪顣û취ѧϰʵڲǴٵȵȴʻڣֻáˣһ¶ػע⣬ʱǸС鷳
ڶҩ⣬ƶһʱҲû취ֻһͷУûûҹ¼ѰʱƶҲΪʲô֮ǰɳѾĿ鶯ȴԸ
Ⱥ̺޾鼮ҲϵͳƶеᡣˣʹһĿʮҹĿţʹ֪ҩϢУĿҲǾͷ׵ػȦȦˡ
ȻʱʱɳǿƼٷ鼮ʵһֶûܿƶѾǾˣ

ÿʵ֮࣬ǰȻⲻԵģʵÿ˵Ҳа˽ݲһѧͽӸλߣа˵ȨӵܣҲɷǿߡʲôˣֻҪдһСᣬͻᷢһĪĲˡ

һ鼮ǰٷҳһζ£漴һֽŻԭλһȡһƾĶۣ׶ࡢ١ûʧȫˮ̾Ϊֹǡôʲô
ΪѰı鼮»ζԲǣϾֻҪ·УûҪ˷ʱ򿪷ġ漴ٿ۶Դı鼮ȫһµ̬ȡͲòԼо˺ûĿԣֻΪ˷Ķġ
֪˺öƢǺܺáΪۡ͹۵ԭǸϰȭͷԣ񾭲Ƶá춯Ĳˣ౱ɫÿ˹ȥѡ
ܿϧǲѾħϣľȻͣκѣԾأţ
һĻлıĴ󺺲ɰȭͷǻʳǲȻû˸ðﶯ֡뿪
ѹŻĦȭƣĵⲼ뿪ʱأɳˡ
ﱾǻʹǱɳ³ȻΪ档ڿɳһŲͣѰŻֱߵǲԣĴк󣬲˰亹ȭͷɿ
ɳÿ춼һǶβ̵ʱ䡣ݣȻרΪƶҲҪʲôڣͬǿ飬ֻǲʱƶϼ䡣
ʲô壿ɳһ󣬹۲ƶصġĶʽȻʡƶĻشЩĹͷ
಻ֱŵģԵҷĵҪ鼮ʱͣ⵱ȻƶںˣǿҲܽ˾ٶԭ
ȻɳԴ֮ԱǵġȻҲȷ̺鼮УûйǶҩļءȴȷƶӦǷˡ
Ҳáɳһ·񣬲ǾԲܵġ⼫ΪƮĿ꣬һԸ΢ϣһʹڽ൱ʱڰĴܲĽء

ŷ鼮ˮ͹âԶǵԵüΪæµӰԶѵĻǼϸֵˮ컡
ôһ˲䣬ɳ۾˫Щ㱡ˮһĻڿŸһֱ˼⡪Լδ
Ȼƶ
ʵ˵ǹɱԷʲô۾ԶȵȣˮĻɱ㲻ԩǺôֶҡءŶǣ˺˲ӥҲ˺Լɱģ
ˣû
ҵ˺ɣɳвһʡϧþһĻӰػԺ
ǽǺٴʵǼ졣Լ³ǰѡŷΣһһףϧƽʱһʱ侹ҲʵģֻĸԼʮʱ͵ȹװ˵Բĳʦ֮֡
ɷϣȹװȷƯǴȴ̫ԼҲȷʾϲǴΪʲôͻͷѡأĸ״˿ˡ
ѵϲ
Ȼü˼ǵɳͯЬǸˣóƲԽۺ̶һϵиӶܵļԱȣ硣
һĸ״˵·
Ȼᣡңĸ״ĸ״ˡĸ״ˣҲʵûȣòϾ͸С
ߣһΪһﱳѻ
ȻᣡΪ˵һˣȻֵá


һǿԱ֮ɳ˿ɲ٣ҹȻǲϲġţƳƶپôô˳ۣҡҡͷȻ˱˵
óôսۺ󣬵ΪɳʱûҪٴˣֽ鼮УҲмԵƶкΧڶ򰵵Ŀע£ʩʩȻ߳ǽһѡ

ɳǰŸߣľֻ֪Ϸ鼮ƶҲ˿ʱɲ١
⼸죬ȻΪɳĴڣ˺ܶ鷳ò˵ͬʱҲš
˽ɳÿ춼һ˵Ϣ˳ȥ漴⼸࣬ҴŭȨӵܡЩȻҲԣɳòʣǸʲϣҲǺõġ
οƶӰֵõЩСϢΪսʨıѣԭʺĲûϷˡټŮǰĸпţɳˣЩҲÿˡ˵ıȽޣɺܶ˶һʱͻ䣬ɳʵбòı깲ͬ׷Ŀꡣ
Ȼƶ˵ЩǴŵ٩ζģЦƽʱСһ㣬˰㡣ؼǣһ˰㣬ǾѸϵǣ̬ɿơ
֣֮£޷Ǿɳÿֱļ䣬һʱ˵뿪лˣרųƶġ
ˣƶͲ˴Ĳӣ⼸ǳΪʸ֮ġ׺ݡԹ򼵶ʡĿͶƶҲǸоâڱƲѣ̾ԼǹˡƶڿȷţϣӦѾ˸飬͵ǲˡ
ɳߵñҪ磬ƶΧȴȶȣɷ˷ۡȤζţԼǹɳҼȫ˵ЩǻὫɳأǵɳء
ȻҲ롣һ¶ǻʲôӦҪҪƶˣ

ĺɫ١
ƶǰһ鼮͵ҵΪֹ
ԭЪϢӣҪϢһ۾תƶͨȥ
˻ľ̨ǣտűμǵı߹һƶЦٺ٣С޿ǵô
ǸĲ˵Щյͷƶҡͷ˵
Դ͵ıʵƶһֱģǱҪкҲߵѯʹɳòȴɳ֪飬֪һֱУƺжʮꡣЩ˳ƺΪľͼүү⣬òκϢ
ƶǲԸΪľͼıߣ֪ԷȴܸȤһֱʶǰʽֻҪƶ˵ƣͳְƶȥϵĹ׷ħ
ܿϧϵͳĴڣƶԲ˵ֻһһξܾ
ľͼҲûʲô⣬ЦԭˣΪҲˡԣٺ٣һһֱʵġ
Уۺòáһ䣬ƶǹ񣬼Ϊǫѷӣ漴ֱ߽뿪
ǶĩķѾ˿һݵѩδֻͣͷСһЩɶë״תΪ
˴֣ƶźѩܿ߳ʹǱţûмңӦְϢĹϵ
ʱӦǸ뿪Ҫ˳糵ĻƶҪǰһ··ڣҲ糿³ĵطС

ǱΧκνֻԶЩŻ𽥿һЩլ̵ĵط
ʳվǻʳǣҵͺıģȨҲһټʲôΡȵ洦ɼ
һ˫ƹݶ¥ۼڿһ࣬Ĳɵĺžƣ߲ʱԽԶ·ڷƺڵȴʲô
ϴĽǴӲ˽ֵΪƵĻ멣ˣӦǳȨӵɡ
ôûи鱨׼׼ȷһںȵˮһ³󺺲ͷʵ
ģѾ˵ü죬鱨׼ȷǱΪи˵
ǾͺãͿǲֲ˳ۡϧڼңڲȫ֡
һȻҲԾԾԣǲ޵ǵʴ𣺡˵ɳµˣǶ°ɣ
󺺲мЦֻͣǸеСŸʲô۾Сʱõ»ĵĲѣֻҪܳʲô£
ô˵û
İ㡣Щɫиһָ£ΪصЦ֪ΪʲôҪѡﶯ𣿡
Ϊǲ˵ıؾ֮·𣿡
ҲҲǡи۾ָĶ¥ҪԭΪһ
˭ܳ˵илܲһ˵ꡣ
иԶʱǴ³󺺷˸ۣҡͷðɣֱ˵ˡأӥ֮ؾ
˻˻⼸꿴Ӿ֪ȨӵܣȻ֪ܲӥ˳λ̳صšǿЩֻڻʳ˻һʱˣҪ̧ͷĴڡ
ǡʲôϵ𣿡
׳գӣиıӦ֪غȻʳǵĿİɣûǾΪɳ¶ġΪսʨĻУǶɳڱصá⼸췢ʲôǺǣɳ½˽ǲ顣
£ɨˣƲЦԣ⣬ȻºͨĳɢȥǾͽÿӥ֮ӵ꣡
⻰ݲνˣŵļɫȴЩ죬ƲԸ
иȻ֪ԭɨҡҡͷ̲˵λпܣ˭ȢɳΪޣڵʵǣûκһĻᣡԣ޴н񣬲ʵȡԼܵõʵʺô˵أ
˵Ĳɳ±ͲġȻˣǲ縨ػȡЩôʵʡ
Ҳˡ
ҡףǲˣ



590 հ
û𡭡
·ڣƶûзͨĺ漴ȥĵ·΢΢ЩȻ
Ϊ֮ǰ飬ǺܾصġƶȻûҪ󣬵⼸ڷŹ󶼻ǰȺ򣬲ǸԼ
ʲôµ˰ɡƶû⣬ҪҸطܱܷѩƤ̧ͷӭʮɫƵ˴󺺡
üתͷͬЩȭͷЦЩӡ
ɪӭһ˴󺺱߱ʣǺܱ׼
鷳ˡƶЩ۵죬²ЩǵԼ˳ۣΪ飿Ǻջˮ¶Цݣɴҡͷǣ
Ųһ٣ǴͷĴü˷ƶͷǲˡöһӡñϡ
ӲҶ˵ţӣϻ֣ˡ
Ǳ˵ֱˬԸ񰡣ֱϣϻпôһ䣬ƶ̤ܿĺХȭͷץԷǲɴжؽڡ漴ĲһȦǳǹһ㣬˲佫ƹʮɨˣ
ȥһȣɿӣӲһţǴͷ쳣ϵٿշɳܵͬҵѹ¡
Ӵ
ЩٶƶЩĵĴ˴ƣ绹Ҫȳûպ档ظңҸɡɢɢˡ
ƶȷʵˣҲ֪ЩΪʲôĿĶ߱ʲôָʹ·ǰ͵ڵ׼
Ҳ֪ûӦûġΪѾ̽䣬ͳ̹£ķ
ƶѾѧȻǡ˼ԲЩ
ȻҪǾսٴɣ
һΣƾʮʧδ˴Ǿƶм䡣Ҳذף򵥵ȭߣֻŹ˹Ӱ죬ЩƤĴ󺺾ͱŵڵأȹŤˡ
ҲǻʳнͷˣȻΪĺɫ٣˲̫࣬ڴ򶷿ʼ󣬻Ǻܿ£˴Ⱥˡ
ǰ˵ģ缫뺷ִʲôĻ㲻ʲô£άֳΰҲܡ
˶ϲǲʲôĵġھ£Χ۵ıɫȴЩŹ֣κӦ죬һ㶼ûзֲ´ľ
еԭҲ򵥣һʹˣȻҪƻġǰͨͨĲ˵ֱʮĴ󺺡˳ʱ⣬ϻ߳ŭˡ
߳߼ʮ󺺴Էһʤ֮䣬治޹⡣ŭǾˣȻôû
ʮ⣬ƹݶ¥
⡭Ⲽ־ȻôãһŴͻͷɫ΢䣺ˣɹȥ˼򵹣ô죿
Ĳ飬ȻĿ»֣ôĵӡ
ˣڿɳ»ءڽѵ˻ãûѵɹǲҪɳ½ѣȥ涪
ˣҲҪţиɫҲЩѿ¹ҵĲϸⲼ˽Ǻµ͵δ˶֣˭Ҳ֪֡
˶٣¶г飺ģ֮ǰΪȷб޻صпֻû뵽ھȻˡ
䣬ʮ·ЩңΧæɢ˿Ǳ㾪Ⱥ
߼ʶתͷͼĺɫУһξձ׳ıУҲǺȺڵĹͷ󺺣źѩֿ䲻ɢĿҰϢʮＸˣҲǲΪ֮ļ²ѡ
п䣬Σܲ䣬һͷļħ޴رܵΪãʹαǣ
Ϊɱ˼ˣЩС鷳ֻ뿪岿䣬Ĵεʳǣѡҵļ塣ȻԶ٣иֱͦ¶ЩֵЦݣΪҲЩС鷳ȻҲǱҼĨȥ
һ塢һ̵Ҫкֵܶ࣬ʵɾмΪҪһ
иڱȻ˵赭даϸڴǺľɹһͷļħ޴رܵԼڣֱɱ˼ˡûɣνɱ˼ˣǿ϶һЩͨ
Щϸڶѻ£һǿߣһСļ󣬾ôγˡ
Ȼ˴رܵһ죬ЩĽĿŲԶǵ˵ӰǼ׬ˡ
ǰҿԻûȫ֮ʵ϶ٽһ

ǰߵϵ벼ͬ;Ƕħħ޹ֱӽħ޵ӳ
ڵ֪˵Ӱں˴رܵԶЩ𾪣תиĽƶ˵Ѿʶԡ
Ŷ˼סġиֵİ˰֣ЦҲҼáǹһļħ޴ر֮ĺΣչʾĿɣ
£Ŷ˳ҲΪǸһ°ɡֻǱһ٣ڡΪź̯̯֡
Ǽ״ȻͷЦµĿ·ڴԽԽӽˡ
һƾˣԡһСưˣ΢
ʮףأ䡭Ȼ졣ǺεĸߴοƱ׾ھȻһ֮£ǰ㣬գۼǲǰ˫´ſ͵ػ
ƣ׾עӵ뵽ɽغܣ⿴Ƽ򵥵һʵֺֹ̺ǧʵǵң޿ɵ
и״Цˣû뵽ξȻôûģ롭
δ䣬·ѩĽγһڵѩĻʱǼľӰ밫С˾˲任˸λã漴Ӵٷɳ顭һպþԱߵ·ܴǳλľҷɣܣȴǲˡ
ƲӴڼУֱԾɿĵ·˵ע£ݺײڶ̵ǽ֮ϣ䡭ټο̶ڲż߿УоʧӰ漴Ųһ٣У־Ŀɿڴ·ˡ
һŪⲼӡ飬
ʶĽδ˵꣬иľľĿȻվԭصĲˣӲתͷٿ·ǽϵټʶˡ
ˣˡ
뷨ȻֻиһˣδǼعУǸӡǸɪĲ˶ˡ
ܣ״һ·ˣͷЩյӡ漴̤ǰУ̿һԾ˽ȥ
ҡǵǵʲô˰ץͷʹ
û˻شΪǲֳˡ
ſڣɪźƤ½󣬾ô򵥵ĽӴ˳һֻȥĺܡء
ǶѹͷѾ̳ľ˫ۺȻٴ̧ץס½ϵֱۣ˻ƵͺţǸһıҰޡŲһ٣ɪͷźΡ
ŪŪ촽Ϊ־ţΪսšǺܿϧиûյκЧ
УɪȻ̧֣ںζͷѹ䡭ʹżʮȻ죬иǸܵ˽¾ƹڲ
һβϲλʧ˵棬ץ˫ɿ̱ԡɪ漴̧ͷ˹
áˡôô졭
ܰɣϽܰɡ
ܵ𡭡иһǿԼ侲ȵҪţǵݣҶô˵ˡ˭֪ģ
ее

ƶе㲻áȻ˭Ӷƣ鶼õȥ
ǰʮ˴󺺣ƶûзϡΪĳֽǶ˵ʵзִǺǱĸ֣ͱòͬˣҪص˼
Խôء
Щͷ۵üģƶֱϾƹݽݣǰղһĻûƶŲ
̤̤̤϶¥ƶû˿ɣֱ򿿴λáĿһɨ⼸װʶ꣬΢΢ҡͷʲôЦһɱֽΣܴΧȺҵʹߣǸɴͱˡ
ߵԣƶ֡
һУƶ꣬мӰ㵯ʧе㲻ɱң㲻ɱҡ
ƶֱһ٣ҲǱƵþٶСС£죬ϵľƹ޵˱ơ
иԼ⼸ŵ۽ǳ鴤ǲеͬ޲һºˣҲˡ
ƱƶϹŵЦݣ򵥽һ°ɣҽɪˡ֪ǡհ

ʮ⣬ͬĶ¥֣ɲǾƹݣǸΪߵֳ
ʮཿĺŮɴ֣һŤ֫裬һ߷Źǵĳ
ֻǿϧջȴȫûסˡʱǵ͸ڴĿ桭
죬һգ°ͼ⣬ӥǵۣʵ˵Ǹɳ۾Ĳˣɪ
һ˵Щ죬ƶĻӦǹʮеһʱ黹Щδɢ𺳣˿ھƺ̾û뵽ʵȻҲǼǿͷĴҪùˡ
е˼ӥͷھƹݴ˼ӾͳƶͨʵҲ÷ִ硭ǵɳһҪ˲ˣҸᵹǿԽύһ¡
ȷʵǸɶõ˲ţ˵ŮʶҪν΢΢üӥ꣬˵Щţ˵ɳ¶˺ܲһ㣬ÿ춼ȥһʱ䡭
ЦҥԡЦӥԺǲΪȻɳµĴϻۣⲼ˷ʲô˻ô׷쳣ҡ
£ƺ˵ʲôջ˻ȥ°΢̧֮â¶ֻңأ
أӥ֮أݣ˵⻰ҲͲΪ档Ͼƾ֣㹻ʱɫ糣˷Ӧӥء
ƱԤףղժű顣
ллļԣЦŽˮۣ壬ɲһű飬һڣԣֻңӥ䣡
ĻѾɪ뿪ãǼȨӵɫЩ԰׵ĴӾƹ߳˲ݲʰ˷ֳȥ
ȻѾһ䡣ʵɪվûҶԼȨӵ֣ܳȻģ۵ġִ磡
ʵ
ԼĪȥͷǹϣ׼뿪һģȴǺȻ߽ڸԵ˵ʲô漴ɫ֮Ʊá
ô壿Ȼʵ
ֵáɬ촽漴ҡͷڸղţΧ崦סַŮִЩ弴̾ͱ𰡡ҲǸղǼǼļ塣



591 һСľͻˡ
һҹĻʳǷѩ裬ӵڳڸ·ٱۣɷ硭ʹĻ
ȻĺɫµĶֻĳЩضڲ𵴡ͨ޷ǾǾý·ϵʿЩࡣż춯Ҳֻ˯вһ˯
ǣӵԺյλĽײͲܵˡŴӸĻϢȷϼСļ̼ҷľ
ڸΪؼǣû֪״ԭʲôǷԼǣ
궯֡
ڣԽԽʱһ۵ϢɢʼҰǼ֮ԱΪǵɳµѡɪ
Ϣʵ̶ȻҪ֤ʵֻö֮ĳڶǰѾ˵ʲôȻΪҪԭ˿ϢһӦȥɣǶ㶵ɪ˭ôðģ
ĻʳܴʡȨȦ棬ʱҲԵüСҪǳʲô˼Ϣļ͵ˣǻò˶ãܱ֪
ھһЩѹ㷺Ȩʿİ֣Ҳǲͷɻ󣬻ʳϲȦ
ûУֻҪҵԴǾͺð졣ܿ죬ڰͷĳͻ¼İڴǰǰɪֵĸϢҲ̶ڳ
ˣڹı£κɳµۼȹɳµ
Ȼ
鵽ЩݣǿϢ˶׹漴һ߸пǼоһʹǺôҸŵ°ҹ˷й˷󣬻ȨӵܾǱԳϽȥһɪĲˡ
һҹ֮䣬ɪˣ
ȻѾȥϢƶǲ֪ġ˵Ҳ벻
֮ǰҪ͵˾ƹݶ¥ֻǿѯǼꡰաֻ֪ȥͽЩ֪ͨ¡
ٺʲĴ
һӦ˰֮ǰǧĽһҲɹԼժƶΪС£пԼԽԽˡ
֪龹Ȼݱ䵽̶ȣµǼ屻˲˵ԼȻҲȨӵȦںˮްĴڡ

ҹʹǱ
ƶʼٸ΢ůѣһҹ紵ѩããȻʱװ롢ëɳǰŵƵŮ˽˲󣬽ϸƵֱ۶ڰա
֪ϢЩ̴ӳǱһʱΧĻɵġʵ˵ɳʱҲû̫࣬Ǹо¾ڡŵҲǡŭ֮´ĻԼǿӲĨƽǼжĸ״˵ֱʡ
ɳʮĸ׵ͼʵϣԴǴλ֪һϢ⼸δĸ״˵˵һ仰
֨ѽɳ䣬ǰľŴ򿪣Ųմ̧߳ͷɳһ㶣漴ůЦޣɳ°Ůʵ𣿡
հ̣Ϻá˲ʰ飬ɳЩɵ΢ͷǺǣǾͽȥɣ䣬ȥպЦ뿪ûдľš
ɳ״۲΢ҧ촽˽ȥ˳ִϷš
Щ䣬Ʈ鼮ڷһʱеζɳɳ˰ȻղļԻбŮִ̧ͷɫûѰʱǣֻǹŵĵЦ⣬Сº⡣
ĸ״ˡɳ΢ǰҪ֣ȴŮЦֹǺǣûˣˡ
Ůʵκܿ˵ɳŮʣҲǴ´ࡣ
ɳ߹ȥͱŮֱ£ḧ£ŮЦ˵ǺǣһΪҵŮһӶء
Զ٣δЩȵɳͷǸŮʾûϵ˵ΪǸɪİɣôˣ
Ѿˣ̬ܿƽϢΪɳϻۣ˲ʶŮʻвűζҧ촽ʵĸ״ΪʲôҪǵ
ûΪʲôӦ̯֣Ůɫһ䣬¶Ȼ˸ҶұŮľ֣ǲʲô
ĸףߣЩЩ
ף𣿡һƽŭ̬ڿЦŮЩ龫ֵζǰıҲ˵ҲǧֻΪȥˣЦҡͷðɣȷʵЩĿġ
֮ǰսʨıȻѾƽϢѱһЩȻЩûб¶ͼǰǲ㶯ģ̨ܰ½ҲòҪ̨ƽôԵúбҪΡȻѾгɣؼˣǾ͵Ϊ˸ۣ˵õʾ
ⷬ飬Ҳĵ߸ϵλ߿޼ɣʵΪ۽̫խҲ͸ĹޡȻλҲ˼ʶǵߡһԲߣǱȻƲпᱩ壬ʵάѪֶΡ
ǶǼļЩԩģɱӺƷȨϷԹˣȻܸһ⸲ҲԹˡ
ɳҲǻˣЩֶȻİԵ˵ͷٶʡ漴üͷƺʲô飬΢񣺡ĸ˵һЩе㲻⡭Ҳϲ
ŮȻ𣿡
ǰǺȻǣ֮һֱҡ
ŶŮȻ״̬⣺°ҵʱֻһ˵˵ѾЩҲʱÿˡȣҿʲôû˵ǷҪģֲĸװɡ
ɳǳ£ǿŮʷ۵ĳ嶯Щĸųȥģôô󶯾Ļ£⿴޵Ļֱӱͼʲô
ֻҡŮֱۣеĸס
ˣˡȻЩҵ˼ʵҲԴⲻϵŮһ̹Ȼ˵ȷʵѾЩҲڿǷΧˡô㲻ϲأСʱ鲻ͦõ𡣡
ɳüĸҲ˵ˣֻСʱ򡣡
Ŷ߲̩أҲϲںħںòôҲУǡ
ֻҡͷɳæ֣Ҳǲϲǣҡ
ޣǾϲ
ĸףٴǿҲڸûпǹⷽ棬Բ˵˭Ҷκθо
Ŷɪ




592 ûдİ
ڼž˿˿ǱʹƵģûκɢɳȻըëèǹŲζЦݵŮʣ
һ̣սеĸ״ˣ壡
ܶʵ֤ѿڶĲʵԡŮۣϲɪ
¡¡ǧڶը죬ɳһʱհסֻʧ˶̶һ룬죬Ʋͷȥô˵ɣϣЩˡ
ЩˣǺǣҿɲ롣ŮЦɳֱӦú˵ǰͬǵĻ£ǱĻȨļ̳ˣΨһļ̳ˡ
ɳĬȻָʶʵ⼸֮һֱĸףҲδڶŹ̯ƶԻ
С󣬳似棬ɳĸ涼ڸҪǿĶࡣҪ̳бĻλҪǡǡǸˣɳҲûҪȡڵͷȷʵͬˣѾм̳лλϣΪΨһӵдĻѪĻҼ̳ˣûκѡ
˵ЩĻڵǣɳԼαŮʣҲҪλá
ΪˣŮˡǼˡҲʮֱһ顣΢ҡͷŮɫȻ仰̺˼϶ҾͲ˵ˡھ˵˵˵顭˵꣬ʵ㲻ų飬ΪҪԡ
ֹסɳ˵ǱкܶϷС˵˵ŹŮӵİ飬ΪƷ˵ʵҲ̫ԡʵϣʲôĶҲˣ벻һ˿ôܣƽŮѡԼİˣҲҪԷǲǸУ๻Ӣһ˵ҲҪһԼƷҪõǾܵҪӦĴۡ
ʵܲп᣿ǺǣʵҲֻѣʵˣͿԸԸϰˡɳɳǻ£ҲŮʵΨһ̳ˣֵͻ󣬴״ûѡ񡣡
ԣֻҪվƯƯվţ׷óνĴۣӮȡĻġȣͱΣֻ͸ڷ硭Ŷҵ˼ſͷ׷ӿʳǣϳΧ
̯֣ΪŮӵԴ۶ֱѡһϲģϲ㲢ܸĳִ۵ӡ
Ϊ㣬ǲϣܿ˵ģڳΪŮǰΪҲˣ㱾ֵҲֻ᲻󣬶ԼȷɣԺҸղ˵״λҡ᧿Σʱûѡֻܼ޸һȶƵˡûɣû˻ܾ顣ļֵͿ㱣סλ˵ܱסԼ
ȻҲǱ֮ˡѡһǿĴۣҲ㲻̫ˡ
ʣֱָⷬʡİ۵㣬ڵɳЩܲ˵ġ޹غǻֻۣغ
˵ĸ״ڻôˣѡ񡣡
׼ȷ˵ǲģԸġûѡֻ㿴Ů΢Ц˵ŮʵΨһ̳ˣұҪԼļֵɵľͽԼ˳ȥ
£Ůҡͷ˵⻰ɣϷС˵澭ֹŮƽӵܣ˽ŶΣʵĴڵģȻࡣҲȥЩв֤Ǻǣ²½Σ
Դ𣺡˺ܿ챻ȥģŮƽӵܹһӺ󣬻Ϊܲ࣬Ϊ޻˵Ϊܲ˰̬ȵǰȵԭѡع鱾塣ȻҲûȥģҲƽӵֿܷһ¶ϡҼǵõʱ֤жʮɡϧദʱж̵ģûһԲǺǣϷС˵չֻϷС˵ɣ档
ͯʵ̫пᣬɳһʱҲûȫع漴оһüŮʣĸף㻹˵ɪ
Ůƿߣ赭д˵ҿû˵Լ̫˶ѡɪʲôõģֵǣ
ҡͼ塣
ǺǣʵȷʵˣӵĻô֪㻹Ȼ
ΪصˣҲȷʵļֵ
𣿡ÿɷ˵Ůʿɳŵ۾ȡ£۾ſףôʲô
ɳЦù۾ĸ㲻ǽۣȻٴȥ㻹ͷΡ
ۡʲô
ɪ˵ĴӦԼİɣҲô⡣Ҫĸ֪ɪȷʵЩϡŹֵ⣬Զһͨ˿Զ澵ӡⶫûУԼġĸ뿴ⶫǾӵս
Ǹպӵɳʱһټ죬ϱȻƣŬⶫ棬ĺôȵȡŮЦеţʱͷƺҲܸȤӡ
ɳȴû֣ʶᵽɪĴԽԽ࣬Ů۵ƵҲƵ
ֵ˰̣һֱնźȲŸһ䡣
ɳʱŷ־ǵ˰ҹʱ򣬸˵֣ôô䣿ǰûءĸף¯ɡ
Ů΢𣬲˲ͱڸǹȥЦΪѩԵʰɡˣҪ鼮̫࣬ڻ¯ȫ
ŶɳҲֻһᣬû⣬ߵǰʱǺȻʲôת֣أĸף⣬ϣܳʵشҡ
Ůһ˿ɳɫͷ뿪
ðʲô⣿
ʡɳŮӣ㰮ҵĸס
ǿɳʵԼеĸףǺʵսʨĸסɳĸ״ʲôֻ֪Ǹ׵ŮһҪõ𰸣һĴ𰸣
ŮԺޱɳӸֳһ˿ζĹŹɫһţͷҰĸףܰ
ɳԶʱظ˿Ц⣬񣺡ллĸ




593 
峿Сѩɡ
簡ִкƶź߳漴˴֣ڵȺһ㶣ӴѾôˣϻٻȥϢ죿
ֲͷײЩǱҵЦһˣҲû¡ۿͿҪĽˣʱôܲȥ
ϡƶ״̾һҡҡͷЩΪȻʵˣƶѾ֪˵˻Щϵ
ԭ֮ûܼʱϵԼ·ڵȺΪڰ·ϣƥƾհһǷש漴ʧأڳڲײģ
Ϊûܿ˭İשֻϵùҲûж롣ƶĳȻ⣬Ǽ¡
˲ᣬۿ۾ҪϣȻܷŹǧѷĻᣬ⹦ͱ˵ȥԽ컹Ǽִ˹
ԴˣƶȻҲö˵ʲôϾÿ˵ͬν۾ֻŪС⡣ȴǸϵƽƵľû
߶߶˵µõϢĸͬȢŮˣֻ˵ű˵£Էʶֱɣݲȡ
ĿûбֽƾƹݵķɵطǲӭǵġЩƽʱ˹⣬ҲֻܾһཻϢȤ£Ϊѵõǲʽ
а·ƺʲôŶˣһõϢϳǱСļҲ֪ǵ˭ˣȻһҹ̤ƽʹ죡סΧԼǾͱŻˣҹ˳
¡ƶһǼ塭ʲô֣
Ȼƶһۣü˼ǲ̫ˣ밡ŶһǽІɲʲôģסס
˹٣ƶɫŹ֡
һĴȣԣ֡ףɪô֪ģ
ҡ갡

ĪƶʹǱɫЩްԼҲ֪Ԥơ
Ϊֵ˵ĸ֣ƶϮ򵥡ʵ˵ûйȥϸ飬Աŵ͵ԭֱӽתǴ
ƶȻɳǶô˵ҲǸˡƹǼ꣬һ֪Ǹ԰ĴžǾŻһһģҲǽǴһ٣ȻŹԼǸ־ˡ
ȻԴƶǿ϶һЩˬģʵҲܹ⡣Ͼϲ֮Ĵ·ǣһȫ֮µĲġڰסԷ׷ʹǻڽֱСĶŹ硣
СϢƶˡһҹ֮䣬ɻֱӽǼС屩ƽ
ʲôǡĪɳСÿСүˣ
ʣ뷨ʮֻƣҲƶ뵽߼Ʋˡ
֮⣬ƶлЩõԤУǾԼκҵжݵĽɫǻ˰ɡ走͵ţ
˼УƶǱţѾ˸죬һʵأ
ɪ
ƶתͷͼҴӳźһ·СܳŲѩȻѾʱ˲ÿףֱӭǰȥҪ㣬ʲô
ɪģѾûˡͷЦԵú˷ܣǼۣǵɪͷϡҵõ󣬵ӻΧЩ塣ֻСͷͽȫ¡
ȷϢô󶯾ƶɫʱЩࣺû
ǸңŮ´˭֪ɳµľˣЩԼ˭˵ġɪôˣһ٣æַסһĵƶ
˰֣ɬ촽ƶŽٴʵڣ˶֪Ҿȹɳ
ǵȻ
갡⻹͵ƨƶ쳤̾һǧֻ񱼶ҷѩС
ʲô
İ֣Ŷûʲô߰ɣȽǡһңѩЩ

ڰҷƶȥʱ򣬺һţٶȷŻ漴ƿһƶϡ
ǺǣڿʲôأڣһᡢǹЩаڰ׻Ƥ̺ϣЦʵ
´ųתͷӥǣǿӥ֮أûʲôɪ𣿡
ɪһüǸôʶ
ûУڵеˡ
ǻ򵥣һ顣굹еӣתβָϵĽָҪͽɣҲŹȥʶʶǺǡɳ˿صˣӦЩһ֮
ԲÿɷͷƳ۶Էѵ̩뷨Ȼһ¡
ɾ˵ˡǽ̩Ца⣺ڵĿҲһ𣿲Ҳ㡣ɳվңҲ߲䣡
ǺǣǾ͸ƾ°ɡ


ٽƻ裬
ܼее䣬鼮ĲɵȨӵײһ
ôϹˡףСô⣿
˵ңأƽʱ㲻ӦںŮƤϴ𣿡
٣żԣ鲻а
ҲģǺǡ
Ŷһһᡭ
Ц
漴̯֣ðɣʵǸӵģϸ졣
ҲǱͷƵģҪҹ˵Ҳܵ٣
ֻֽ̹һѵܵζ
ɶ˵ˣĺôҲǻʳһԣû뵽Ȼһ䵽רŹȵ㣬ɫ¡
̰ɡܱиǼһöˣǰŸȥƣͱˡǲҰ
˭˵ءߣǸӹˡ

꣡
еⷬԻһֲУƶǳ鴤£Ѿѿһɫӻް
ĶԻѾ顣ڲߵᱻڶܼνèҲˡ
⼸̶ŵɳҲûƶԴûκϲ෴ơڸϣɳȻúöһ
ôʲô¡
ƵĽ鼮ܣƶ̧ͷ˿촰˰ˣǲչ𣬽컹߰ɡ
Ȼ֮ǰҪȷһ顣۾վԭأаɱϵͳ
˲תʱ⼸Ϥִͼݷ
ôϹܼңѯʣƶûκϣ
˵Ȼʽ¼鼮ûйڶҩϢѯʣƶ⼸ѾʹΣȻһûС
ҵˡƽϹܼɫȻ
Ŷʶ֣ƶӰʧ˿ռ䡣˲䣬ȥٴγ֣һŵĶƤ㡭ղ˵ʲô
ϹܼƳһۣûٴλشȤһ֣Ļĳŷҳ
ҵˣҵˣ쳤Цһֱۣƶһ壬״
ƶ˿ϲҪ֪⼸Ѿ¼ʮ鼮Ҫ¼ˣҵȻܵ
Ѹ嵽Ļ·̧ͷ漫֡˵ȻǱ֣ڵƶҲܿ
˼˶ǻƻ϶ؼ临ӣȫϡҲǡΪ˸ӶԣΪƽ⣬иͶرǿƣγԶ״̬Ϊ֫ϰߣ漴в͸ɫȫøܡ
Դ׸ԣҲȥдֶ֪ҩͿⷺҳ֪Ƕõš
ƶǶȴԽԽ졣Զȫɫøܡ
꣡ŭֿڣƶɫ˲࣬ôеĶνҲֻڴڶҩ״̬ڣȫĲ״̬
¿˶ʵڸӣƣ޶֢ҩ֪Ψһܽ⼴ǴϹźѪҺ䲻ǽҩȴǿкͶأﵽⶾĿġϹżӰҲֻѪϡЧ΢ݹ۴½ţΨмǰǻżЩϹźѪҺš
ѾҪƶջߣһС椣ģݣգ
ݶö˵ⶾҩˡաƶ뵽֮ǰŮʱԷǰ˵ҩСʱӦò֪жҲ˵棬ӦþνϹźѪҺ
㣬ʣɳ϶֪ģҲһֱŴѹȥ塣
仰˵Ҳƶڳ¶ҩεһ·ɳػʳǣȴǲ֪ʵҩߣĻǴϱߵġ
꣡꣡꣡
ƶץͷӶЩŤŭȻУϾƭ˭ùóϵǣд뻹һֽԲλࡣ
ôҵʱôģƽʱԼôûСһֱأô̫ߣв
Դ׵أƶ죬һֱϹܼʾʵеıվʱãŻɺĳ̾һ޼ɵ˵ö԰ǧŮˣԽƯŮ˾Խƭˣ
пڿռ죬ʵеƶѾ۾ɨ˷ΧĪߣҡͷ
·ľʱƺһ24Сʱڴ˯İľͼ̧ͷƶٺٹЦСޣ˶ˣ
鼫ƶȻᵡĪİľͼҲ֪һΪء
ô֪ͣѾˡ
Ŷ𣿡ƶüëһҵиҪ̡
ľͼΪȻĻ֣Եúģʣǻش͵øңǺķһʵһʣƽɡ
ãûƶɴͷҵǣме
ʲô⣬Ȼм԰ûļеҲ԰ûĵ
žͷ˲ѭİľͼƶת̤˿龹˲滺١
Ȼֶÿ˽ܻⰡ
ţƶҪ̤ȥһӰȴغǰ
Ǹ£°ʹżƻ׺ıߡʮಽһ䣬һ̽ƽƽƶǰʱ׼ʱԼնһ㡣䣬ɴת뿪
ȵȣƶûд˻ȥǸЩæԲܸԼ뽫ҵǸʵȻѾ֪ҩλãƶȻҪΪ˺úüƻһ
תɫ΢ٴη佫ɨأϣ㿴ݣȻٻشҡ
ӹƶüͷ΢壬ɨһۣ漴׻أŶԭǿӥظ£Һźܽ롣
ӥ䡭أӥ֮ӣ
ƶ߳һȨӵȻ֮ͬ뿪ƶ˵ˣɾһƬȻԵú𾪡
ˣһ˲ѹΧ֣ɫ࣬ӥˣҿӥ˵룬һȥȥУ
ǡƶ۾΢УЦˡ



594 ú˵㲻
ǡƶ۾΢УЦˡͬʱĿţһƬĮȻ
ǰ˵ƶڵܲܲҵľͼ˭ǰߺ˵Ǹպײˡ
̤ǰУ˵ӥ°ԵţһȻˡһָ飬ٴηɻص̽ױ飬ƶ鵭ĮǰֲЩèӹҰ⣬ھ͸ҹ
Сһȳ˲žΨд˷ĵ֮ΧЩȨӵ
ļͲ֮һӥ䣬ȻΪèӹ磬׸磡ôǻʳһ԰
ȼХɫʱףްȷ紫һӥ¿ԵݲððƶⷬǴۡ
޷Զ̧һץ˲γһʵʵľ޴ӥצںˡ
ƾչ磬ںӥצ̽˲䵱գֱܲõƶ⼸ɷΧȫ֡
ڣޣ˹Ȼǻૣ漴֣ľͼŲĻ׺ٴ˼меء
٣ܣΧЩȨӵܸոջ񣬾ͼ˫Ȼ֣ɫ䣬һæ
֮٣ЩҲǿ׳ԸŮ˻УսȻǲġǰǸֶԾǱⲨȥòŽһԩء
˭Ҳûʶںӥצľһǰͼ̻ΣǴûгֹһ
䡭ںھצ£Ȼ죬ѡ
ܵڵȨӵ໥˿ȷʵ𣿡Ȼ˵ƶģǸղžͼƶվԭأܲãɵƵ̾ͱӥצС
ô󣬵Ҳ̫һ˰ɡͷתͷٿɾһ㶡ԭǺܿɢȥ󣬴ʯֻץۣտҲ
ʱ𣡡Щŭζŭ漴һײںмٺˣת򣬶˦ǵӰεĺӰ
šСϱ籩ĹУʹŭ޲
ʵȫǵùߵģ˽ƶսĿֲʵһҲһ֮ͱȫѹŴ򡣵ȻƶҲû֣򵯳ذףߵͳˮҡȪһĴڡ
ˣƶȭŵͬȭȭ⳩УЩԣõķйƷʽ
ߵĺδȻûӥצ״һָơӥͷճֱ˳ץУһȭ졢졢죡书޼᲻ݣΨ첻ƣ⼲Ĺ£߹زܣսȫΪһ浹ǿѹ
ǰɡŷΧһȨӵֻܿڶ̶˲ͷɢ·ҵߣʶ˿ڿˮŵľ
ǵȻⳡսŵ֪ԿӥʵԲȻˣȻǱⲼ˰һٱȫûз֮ӡȻǳǵԤƣһʱеʴӣҲ޷ܡ
ͷХ׷衣ܲ裬Ϸ񱬷ͽȻмܡ˫ִţ
ȶŨ˲ᣬγƬƬ״£Ϊһںᡣָצٴλûӥצâˡ
̶˲ûϺһιȵƶȦУ漴צȻѹ£ֱƶͷ
ƶɫ䣬δǵصǿƣмƲ죺׳գ
ʵĸٹ£ǲڳС֮ԳɹΪȫ˷أǿΪ֮ǽԼֱյأʵƲǣ
һΣƶûбںᣬǺײ룬ͬʱһĨѪһţҶţ˲ûӥצ֮С

شҽУһӰ֮㼱ٷɳΧʮɣֱײǽ֮ϡ䣡ص𶯡
ȨӵܽӲתͷͼȫݽǽ֮У΢΢дѪȾ컨׺룬һϢӡǽ棬֩˲ӿϸʯ鲻׹䣬졭
֡֡һȨӵܷʲô۾ֱĿţ촽ֱ¡
ʶУˡ˿ڿˮŷǰûӥצ֣Ȼֻʣ¹ͺͺƣָϣѪҺʡ
ΨƶһһȦʰһӦǸղս˺Ĵ²ϣһɢ丽ָͷ𣬰á
鵭Ȼǽǰץõָ֣²ϷУģȥԿ˵ܽϡ
Ŀ΢ʶסһƶ´ۣ΢΢ҡͷվźú˵㲻ǵҪƲǰɣ
תſڣֱۣ仰ʲôأ˵ҶһȤûСڽ飬Һźߣͣ
䣬ţʧ
ڵȨӵܼ״һʱáʱһӺ촫Ϸˣʲôɢɢˡ
ŶˣҪ˴仰ӥ䣬ǸϽ˹ǽ档
ʶͷȴֻյ˿Ӱɾһ㶡
һȣҹͷ۰меء
ʧȨӵܴ˸£ּУѸɢȥ



595 򵥵Сʵ飡
ǿߣƶŵ˵¸ղŵ飬öԷת氲ң漴һ·˳صС
һţƶټʯ¥ۣǼ٣ؽԼԲԷء
Ͼ·ŰԵĿӥ䣬ƶȻΪԷ׽ġźǸ⡱ʲôġ
ƶԼνθӵĳ֮Уһ㣬ԷͱҵǾͲˣӥɱһ˳˽Щˡô˵ҲԵ֣ټԼôչˣƶȻὫЩ޹ͨˮԾȫߡ
һ׼ĺɫ١ƶڶ¥˸䣬Ҳƣӿ£ɫƽĽ״̬
ƽװġʵ˵ƶ࣬ʱ䶼·ϡ״˵˾ռߣóԳԣúȺȣȫûѹ
ડָӰ֣ɣеʽʱӡƶڵȴŶԷܷϮǿһõҩɹӡ
ǽҩ⡣ƶֻ֪ݽҩҲ壬ֱɳŮϡ
ŮǿǲģҪ˵͵ˣμ涼Ǹܴ⡣һǾֻдɳ֡ҲǸʡ͵ĵưⶫôҪĽԸӦû͵Ŷԣûԭҵء
߾ӡ
ƶȻ֪Ϊõҩ´󼪡ǱĻʳǣǱĲĵشܳɹǣҲںܶʱھܳ
ĿҪСһ㡣ֻҪܶѲ飬ƾԼĲˮ׼ӦþкܸߵӻʡڵĿ꣬δҶԷһʱ֯Ѳ飬ǵʱԻʳǵ׷ҪѴĲа
ҹɫڣƶ˼ŽĲ裬ƷɸԤ뷽ãüģΪӡ
ò˵ִΧս룬ʵڲƶǿɳĻǱȻԼĲ걸
ԼǵҹʮңȻƶۣǰ㣬Ღ
ʯ¥ţ컺ƮѩУɼӴ׵ʿϾۼǰ漴ַΪСɢʯ¥ΧΧˮйͨ
ƶ״ɫδΪЩʿڵִԤλúǷվһɳ⡣ΧˣǱ
ջأǰмӰʲôƺָӹ١漴һЩϤӰָʯ¥Ա˽ѯʡ
ۣƶüëһϳǰҺǰӳ
˵ԼϾۼʿȻΪ
Ǻǣ˯þһ䣬ƶ´бɻľΡ
ҵ˵ĵǱ˸һӥӵоƵҲٹʯ¥ϾôˣôͲǿӥƶ˽ˣǿӥǻֱս

һҹ޻峿
ƶ˸Ҳȥ򿪷ţӻ֣Ϻðҡ
ȾͷһɫİҸ̤¥϶¥һתͷЦ֣Ϻãɪøѩվһҹܺ𡭡
ƶȻǲ֪ǿ²۵ģûûεЦȻˣڻһЩʳġţ֪ģ˺ܴ󷽵ģԷһ㡣
лл˵ĲŶͷһΣɪɡǰ㵱ִ򶷣ʱҹ̤ƽ˼塣˿ӥֵָͷʱվһҹĸڡȥҲǸ취
ǸҲΡƶ޹̯֣ҲģҲһ¶ѡ
Ϊʲôùҡеڽʱ˵ǾֱҵĻˡ
߶͡˵ⲻҲң
ƬƬлл

ҵıԹȻֻЦղ˵Ȼ֪¼ƶ
Ҳ֪ˣǵõ˭󣬱ͬƶһһӱƵĻУƺƴ򹤽ʻȥ
ƶԴҲٿھܾһΪԼȷʵе࣬ȷʵôأȻö˵Ǵν̬ǰƶΪ˵͵ŲͬƳ֣ѾڴĳϲȦǲԸߵһ㣬һЩèӹ鷳
ڣƶϰΣ°Ȳʶǿܵӡӣϣɡ
ɣǺǣҺᡢɰƤӲڵƤЦⲻЦ顣лУ⡭ôɵ
ƶ״죬漴ϣڹŪһЩҪʲô𣿡
ֱӵϲֿУԵȡߡȻʱҲҪǲϽȱ£ʵҪʲôʯ
Ǽ򵥵ʯʲôģŶҪЩľ̿Щûɣ
ǳ£Ȼû⣬ҼǵòֿǶ˺ܶࡣһӦУ漴ʵɪҪЩʲôѵԶҪЩ
ҡͷǣԶ޹ءֻżУ򵥵Сʵ顣˵ţƶɫȻ
Ŷ



596 ̻
峿Ļʳǰ
ѩƮţſţ·֡ʱ·ѩؿб뺷Сಲˤӣ״͡żҲܿһЩͷñڣ̬СĽĲɫҴҶ
Ϊһ죬ٻʳΪġҪ˵ﲻͬǾǽܿƽʱŭҡеȨӵܡ
ȻǺ£ûϣǳаԵ
ǲ֪ǣЩƽʱŰȨӵԱڼңϽƽʱҪȨײ㣬Ҳһ̶ˮɱսս
֮ǰ˵ģʳȨȦӺСڸǣ֮ҲûʲôܿԡһĻڶȨӵڳɢȥϢȻҲ֮Ѹӿ
Ǹˣ
￴ϢĵһӦȻ漴ȦӿʼȻ۵ݴǲ²Ⲽ˵׻ô
ǰǼȻҲʵ̽Բǿ󡣶Ⲽ˱Ͼȹɳһڻж嶼ҪġĽҲˣȻЩţҲû֮⡣
βͬӥɲǼûʲôļܱģټһԵ硣û˻Ϊλðӥ佻״Ǹ֪Ĳ˳ͷ
Ѿ޹غ飬棡
ƺҲʾ㣬ĳߵصȴġӥ֮ӡأڿ̧һϢǰŵָ˲ŭ˵ʱڳ߲˳λ̳̩꣬ʧһٴߵȥ
ߵȻνΪǱǿӥĲҵ˴ʧľٶʵҲһ˼Ǵ塪Һǲ˱ǲҪ֣
ǰкҲǸһǰ̨ס
ƷչҲˣȻزܴӥ䣬̳˵ݣһ˶ѣҲӶ
Ȼ̬ȴȻ·תÿֵһȨ߲Ŀ࣬þòܻعԭδɱס徹Ȼʽ˹棬Ҫǲ˵
˫̸еĳ治Ϊ֪漴ǰסĴӴӻȴߵǿҵʾ˻˴ξġȻҲܿ˫ν̫á
ڴˣʳȨײ㾡ʧǲ׻ΪʲôҪˣͬʱҲ֪ӥηӦֻܾܵԼоٶʱ֮ܳꡣ

ηͣڹƶǲȥġʵ˵Ҳûȥ롭
䡭̫ıը𣬻Ũ̹żչ޵յʵſڣͱɣֱȵǽ֮ϣǰʱǹչֱѡ
漴ȿȡȿȡأһð̵ĺӰŨмٴڳǽԲֹɣòǱ
һæ˺󼸲´һŲȷʵǡɪ
ҪȻءΪķ˸ۣðɣƶҲ۰׺ǰ׵ģȫһƬڣѻƵġ
ţôˣ
֣ȿȣû£ֻһСʧѡ
Сʧ󡭡תͷŨ̹ʵң۽ǳ鴤
ޣµԲ֪ƶ̼һʵңƵ죬аֹһľ̿Ҽǵǰʦ̵ûô⻹ըأ
ûƶȷʵڻҩҲ뵽ģܰѴģ׷
ʵⷽˮƽǲǱըˮªĺڻҩҪȶĶࡣҲƶ֮ǰûҪڻҩԭ򣬵ȣһʱ᲻ܸ㵽ըˮֻ취Լ֣ʳ
ȻҩⶫԹͲģ˵ǰƵĻɫҲƶͨˣղǳըƾüˡ
Ϻڻңƶʵϣûдһ㷿䣿һҪʵңֻҪС
㻹Ҫԣ
Ȼ
ҡͷ˵ðɣ֪һʵĵطԭǶѷŲϵĲֿ⣬ķˣȥԿ
ںôҲˣȨȻеġ㿴ƶ֮ǰ˳λǸȷľⲻر̾
ǷֿλƫƧ䣬·ʱƶתͷ濴ۣȫǻӰزѲߣΧˮйͨ
Ȼɳ֣ĿǰΪֹǱδֵĴ㡣
ָͷѣô𣡡ƲƲ죬ƶѹĵ٩
Դ֪ҩϢƶ֪ԼʳǴáΪҹζ࣬Խ뿪ԽסֻҪǵľͼּĴڣƶͲϡ
ʲôӥ䣿
ǺǡӥʵȷǿûǱĻʳǣǻĵ̣ʵ֣ܵҲһǵЩ˶ѡǿĿӥ䣬ǻ֮ңԶأܶʲôв
˵߸־֮ǰּģƶ˾Ĵɱ󵽵˭Ͳ˵
ֿܴڵвйһ飬ƶΪģ̾ͽЩ˼׿ֿ⡣
ţ˼Ļҳ⣬һƬյȫڻҩҪ
ƶ״һϲڶѧͽʯǡľ̿ԼΪĺչް漴ԥһ£ǽȫߣо
ʵ˵ɳа̬ȣƶежġ侲ҩ⣬ǱǶǶ£ԼһҲԹˡ
˫˵Ǹȡ裬һԶͬӥ佻ȣأȻԶ
ˣƶ˼ǲҽڻҩ䷽ڱģԶͬȻªֲ˵㣬ĳ̶ֳ˵ȴǸıսֵɱ
Ͼ˻Ǻܶģһ걸ϵһªĺڻҩ䷽˿Ķ˵ˡ
ҲΪˣƶŸҪæԼڶѧͽ
һоҪ࣬ڱըһκƶҲЩĵãƹԵ˳ࡣ
ڣʮӺſտֿڵһ죬һöչըԱɹ߷Χڣǻʲô
ҲģЩը֮󣬳ԭ⣬ø顢ƬĹ͡һըЩ顢ƬﵽķΧ˺
ʱȣټϵһڻҩҲе׼ƶһºûмϡȻûʹƶȴһС⡪һִСƶֲｬ΢ը΢ҧҲɶһ£ڶĶ
ֺܲ۵СȴƶһϲԼУĿԶ͸ֿţƶ·𿴵˻ʳǱը𣬻Ĳþ󡭡ڴ
һ죡
ڲиѲߣɳڲϽн棬ϲȨȦڽС΢̽ŸϢ⹤һǣƶڳĬװһһɫչޣĿĮȻִš

գֿ·աû֪ѻɽĺչޣһҹ֮価ʧ
Լ֪һ㣬Ҳʮֺ棬ŹǷƶһʵңֹջûʳڡ
Ҳ֪ǲǴȻͬԲͬе㲻һҲ˵ֻоǰҪΪɡһ㡭
ȻЩƾܲⲢûάֶãֻһתͷ֮Ժ
ʱ֣ƶûгЩʵǰδţһȴ˳ϰɣ׼Ҫȥ㡭Ǻǣɣû
Բһ㶣һûнȥô֪ҡҡҡͷƿľš
һµʵңͬ࣬ΨǽǴˮʯȽۡƶʵ̨ǰŸɫľУЦſ
ɪ͡ûȥҾͰ˹
ллϡӹһԣƶû̿˼кġ
áϣһĪƶҲûнͣɫ˵ϣʶʱȻЩչĶ࣬ڴ˶лˡ
Իæ֣˵ʲôչĶŶԣûɪ㣬ǡ£ƺʶʲô˼ĪҪߣǻ岻ˣϽܣԣھܡҪʲôܡ
ЦŰִػƶҡҡͷ뵽ȥˣֻǸлЩչˣСѡ
ɿǾͺáǾͺáʲôС
ƶͷ漴ܾһǰɫľУʲôֵǮ⣬ϿɲҪܾ
£˵ҲҪڴ򿪣һظСҲʧЦҡͷðɣȻɪô˵ҾͲˡȵʲôʱܴ򿪣
ʲôʱ򡭡ƶתָʵҺ⣺ȻʳϿճ̻ʱ򣬾ͿԴ򿪡ʱ䲻̫١
Ŵѩɾһ㶣ȫ仰˼δѯʣƶ̧ͷʵľţüë΢
ˣ᲻صĿ£Ҳ˻Ӧľűֱƿ
úĺ޳µȻߣ޾롣٣ӢͦıϼŸؿ۾ǵûӰʣ֪ӢǱΪɳ
ƶû⣬ӽŲ˭Ͳʲô˲õļɣͨʱҲԣȻû⡣ֽɫľеݵУ̧ͷЦӴⲻɳôпªʵˣ
ܴ۾ɳԾϰԵۣûлӦƶⷬЩḡĻǽĿͶ߼״ĻǰСĴʵľŴҴ뿪
ûҲһ롣ֵ˵ţƶû񣬷ùһ׼
ɳƺҲϰǰһ뾭ѵǰղŵϣüͷܲһ鷳
˵û˰ɣҲƬζȷҪ㣿ƶͷҲû̧ѸòӽƬͽвϾ׽
ɳ״ϢЩӴּ󣬲漴˿ƺٺƶ˵Ѿˣӥ䲻鷳ػ㵱Ǹ¾ˡ
ƶһ̧ͷ촽û˵ʲôҵĴΪʲôҪҵǸɵĻҪ֪ʵԹжԴģʵ
죺ʲôۣ
㲻Ҫ֪
ô˵ɣǸ𣿡
ɳü
֪ġƶŵ̯̯֣ҵʵ̹˵ǰǸɱֵģҲν̿͡ԣڴҶ˵ķϣҿԸžָۣɵǸһģû֪ģô



597 ǿ¼
ģû֪ģô
ƶǹЦ⣬ɫƽЦߣ߼֮
ò˵չֺɶʢ˽ƶȻҲ⡣
֮ǰºĻȻ˭ûᣬʹƶԾ̸ϲҹλʱ컲໭棬ȴĽԷΪԼ˽֮
Ȼо΢ƶԼҲûʶֻڵ֪ص˵Ĵڣ֪Է˴νǵͼве㲻ɱ˵

ɳ΢΢㵣漴˸ۣԴŭ⣺ɱءɪ㵽ʲôȥûܱ㣡
ҪֻǸѣԸˡ۲΢ҡͷƶ׿Ƭ
ɳ״üԶ̬ЩƺЩĴ㣬Ҳûж˵ʲôݳĬؿڵûȥ󡭡ҵҩˣ䣬ƶÿһ˿顣
Ȼ죬ƶ̧ͷЦЦ˵˵ҵ𣿡
ҪھͨαװƶϷʲôǲܵġĬƬ̣ɳƿŽɵߣ˵δλпϣԺǾ͸ߣ𱣻İȫУԺʲôǳͺá
ƶƲƲ죬̾һ꣡С椺ﾫﾫġ
ƶλ˵ֹٴδʲôģ˵ӵġ
ȻûȥɳġȻӦòԼڲ̺鼮ҵҩϢһ򣬾һԽǾٸԼӸò˵Ķ֣ǵϱ˶
ҡͷƶûоܾɳ顣ȻܾҲûþˡ׼ȷʵѾ꣬һ
ɳȻ֪ƶ룬ûоܾĵͷ˵ˣиᣬҪȥμӡ
ƶȻü᣿
ٰ߲̩ģǶȥʱһ㣬һͬǰ
ƶԻȻ˼ĵͷȻɳ˾֮ǰĺչʾ˴¼ֻǸᣬӥ䲢ûгìܡȻҲʾƶˣǻ廤ˣһɨԺܴڵͻ
룬ƶʵʲôʱʼ
ϰʱңʱһ㡣Զ٣ɳ´ƶ˳·
ллǾɣһμᡣ
ýѾ˵꣬ɳȥҪˣعҪǸ̬νʽһҪС
ǺǡƶЦÿɷ漴۾΢УҪ𣿡
Ȼղ˵ɳ̯̯֣ҵȷǱȽأԻǲĺá
ƶɫعŹ֣Ŀľŷ򣺡ǡѾˡ
ɳ˵˻ײҲǲɴ󾪣ȻתͷľŽգտҲûκӰ
ҧüŭ˲ۣɳۣâ㡭һתͷѵ⣬ȴָղʵ̨ԷƶȻѾϢǰʱһ
ƶʵ˫֣һ°ͣһְԺ㷢ͷ׼ȷƬӱ
ءɳڸղżûлعֻһ㱣ͱƶ͵Ϯ֮֡£ʶͷ˾ٷǵû˫̶аֱۣ𾪵Уʧأܡ
ֵϤо촽Ƕ˲ľǣ¶ģΪ֮һ١
ǧٸڶը죬ɳһƬհףлУеһͷȻǣƬζš
ݼžѩڴ⾲Ʈ䣬ֻ˼룬ֺƶȹ˼ꡣ򰵶ȣξ
ɳֱ۲Ծƶʱأǰ棬롭ŲԼ
˲䣬һɨգɳ՝˫תΪˮƺߣӰէէ֣˺һ
촽򣬵Ѫζʱǻƶ˿Ϊ⣬ͬ´Ƥŭɳ쿪Цţ֪С椻֣Ҳӡǡ
δ䣬ǰؾž
ɴİڻ졣ƶɫ䣬ָۣЦš
ɳȴһ㶣Ʋ촽䣬ƺʡΪʲô㡱ûʳڡ˶٣תų˳ȥ
˿ϺۣС椣ֻйݵġƶҡͷʧЦ漴һһöƾճ֮УĦ£ƺů⡣ڣ״ƻ䡣
ڵˡ
ףɳȣһĴʵȻΪ˽ܵǸġϻûпƶȴȷɳɳôˣ촽Ѫ
ʻУɳȴδţͷѸٴԣ˳ȥ
ʲʲôӵеȻתͷɳԶıӰеίδȫ׹ȴǱתͷͼǸһŵӣǰ
ʶ̧ͷƶİӡſڣ黶Ĵʵ߳˽Ųһ٣ûûεĻִкˣôɰ
žشվԭأǰӡͣ˻ᣬ漴ƣĴƤһѪ󡭡
촽˲佫ǿѪĨƽƶͷײģײǽײģɲҪŶõĲ԰׽ͣ䣬ɴתһȥ
˼һ٣ƶȻ״Դת̯֣ˡǸǰҳ̫Դұʾź㶨չ
˫ֲ嶵ٴľȻУеʧȹսǡ
죬
顭Ҫɱ㡢Ҫɱ㡭



598 ŵĽ
ţӴӵĻϾۼȻѾΪʹǱرȻҲҪʱء
ʱɳͷڣɫҴҵĴų
һԵİҼ״ӭ˵£ղظѾȥɪѾ
ͻ֣ҹȥɾôһ䣬ɳԹص֮С
Զʱһ㶣վԭ죬û˵
ڣȥȥȥŸղűǿһĻɳշգ̤Ƥ̺ĳɶļһʱһŻë̺޹٣ëɢ˽䴦һްͰ͵Ĩ
Ϣ˷йһɳǲ״ĺƽ漴Īӵɫ
ѾҪˣһȻҶ浱Ҳɱ𣿺ãԼֲҡ
ҧ־Ҫƿȴڸմʱȴһ١ҪٵȵȣǣǼһǸǣǡŶԶûŪأھͶ֣ǱУβδıŮʣܺһ˲岻һ´ȥҡҡҡҸô찡
رͷмٲҳһ֣ǰϵĲ豭ɳײڳڱ֮ϣ顭ƬѣˮĽ
һɳͷͷޱĿѪҺڳ׻ָǡ
ҽӳ⴫£û°ɣ
û£ɳ䣬˦ȥѾѪҺͳһɫ˿һȦһȦưҧϵ漴Ȼ˵ԭسȡءȥλпһҪ粽뿴סɪ
ǣЩɻ󣬲ִС
ɱǲɱֻһ֮䣬ȻѾɳ´Ӳˮ֪ղŵѱؿºˣֻܼǿƶߵػ
ٸһᣬһΣ˺ۣɳ΢֮˵£üͷ𣺡ƺЩ
ɳվɳǰֻΪǿǣࡰ䡱ŷҡһ侲̾ͷƶվٶ쳣ЩԾ
ĬĬŸղƶһһУǿܵ˼άʼ
ɱأΪʲôȻôģЩ嶯ΪƽʱԸȫ
ߣԼİп飬ķӦǵĬϡ֪ܲ˼ȻȷɾܾӦĻ̫ˬˣһּۻӶûУΪʲôУԼصǸ
ò˵侲ɳǿֲģϸµֵķ£֮ǰƶһ쳣ѸٱҳΡ
ܣҾڽգԲűֵ˲ںܿ죬ɳۣó˽ۡһΪܣҪǡ
˲һѸ̽䣬ֱ͹Св԰ͷָг壬漴ֽء
ૣ֡廹ڣ֮ǰĽɱƷЩɵô˵ѵʲôû뵽
ɳ˼İѾովۼĻ´ɢɻԭȸλ漴ʾ£ػʹǱ
Լ·ʱ򣬳˼ɳԶһըѣüƿĻͼԶлʳرʿӰǴæӡ
ô£
ԵȡһԵİǰȥ̽ӺѸٷأ£Ǵıը˵Խ翪ʼѾֺüΡڱը̫ûж
ը֪ʲôԭ𣿡ɳʵ
ҡҡͷʱûⱬըΣ˵Ĵ·ϵƽ񣬲Ϊֳ֮һЩĪչƬ⣬ûκη֡
޵ϢɳҲʲôֻͷ´㲻ڶ롣
ִʹǱţɳ·Ůײ˸š
ɳǸ˵顭ô£һ٣ŮɨɳֵѪɫ˿ɫʱһ
ɳɫƽҡͷû£ԼСĴ˸豭
ŶŮɫԻҪЩʲôֿɳ촽Ŀⲻһѯʣɳ֣ǡСײǽˡ
Ůףÿɷ˵γȥСĵĵط治ٰ
ܽ첻˳Űɣڶûʲô¡Ĳɵķţɳһʵĸףǿ廹𣿡
к֣ܶŮʵǾ͸ˡɳʳ˶֪һ顣£Ů˵ڡ
ܿһ𣿡
Ůüͷ΢壬ĶɳߣͷûѯԵɣȡ˹ȥ
һֱ𡭡ɳ״۲΢죬ӹģ쳤Х״Σ󻬣ȻǾ£ȷʵǿû
ɳ״²󰲣Ȼûܽɻ󣬵Ҳȷ֮ǰĽ۵ȷԼˡ
ݻ壬ļɳĸŮʻȥ˿ڡ
ɳӰʧŮɫسһգȥѯɳղŵ٣ǲȥǸɪˣ
ϸü΢㻳Ǹˡ
ߣҲûǸһŮ΢鴤ײǽˡŵĽڡ
ǺǡԲЦҲΪҡҡͷĽҲͺСУɳȻˣⷽľȷʵ࣬Ȼ֪ԼڵжôĻơ
վ뿪Ů̧ͷĿԶ˻ᣬۣ뿪
ķϣ׷ڿͷǲˡ



599 Ƣ̫ã
ĳΪĽֵˮ֯
ʳǵ׻ǻʳǣҵʵͺıģ⴦áȨľģܿʢ֮⡣ֵȻ˵ڲǣҲԵѷɫ١
񣬽ֵĳƻ֮ءռĹĽ̻Իͽǰ½½кͣµóԼֵƷεȨתͷĹˣˣִкƵʾƽʱľӪϵ
״˵ٰһʢᣬҹܸߡ
ʵҲˣҲ˵ʲôʹˣ߲˳λ̳̩Ϳ֪ⳡԲͣڵŵϺŵֻҪӵ룬޲Ȼǰ
ʱῪʼʱѾٽ׶ηٵﶼ򵥡
ĳЩ򲻹Ҳ䣬˵ķӭ
ƫƫʱһͨȴԵ쳣ĺʻǸʵ꺺ӣˡܿʱܽţĿǰϸܲΨֳǰǹ᾵ȻҰײʲô
Ҳûʲô¨ӣ˳ͣûʽǰ·λá⳵һͣ£ΧȨ״üԳݵֻǵƳ˼ۣǸǳһͷӶſЦ̬²ǲطˡ
Ŵ򿪣һͨ£ȫһĲӳ£̧ͷ˿ǰ죬ૣСݣҲͰˣ˵õĳ·ı㣡
˵Ȼƶղ˵ɳǱľٶëˣԭŵĺΡ͵ȵȫȡʹֻάֱɫ복˳ǰ
عͷƶǳ򣺡ˣ͵ɣлл
󡭡£ÿʵګԣԽͰãźǽŵӦ
ƶ״û¶ʲô֮ɫֻЦ˵Ȼȥ˳ϴ仰ҪľСŶпܵĻ֪ͨһЩͬɣǽòҪš
ǡ
˰֣ƶֱתšʱΧЩȨҲӦʳм˲ϡ棬ڽģǾֻˡ
ɪ
ɫȻǰеƶΧȨﲻ彻ãɳ¹ϵ岻Ļʳǽķͻ䡢ðĲˣͨ
˵εĲΪȻڻ̬ȣԼ˵ĺպҲԲеļһҲʹ졣Ȼȥ̽ύҲܣϾӥ̬Ȼûˡ
Զ߲֮һ˵Ǿȫӣֻûһ鷳
ƶɨ˼ۣҲ˽״νʼ磬պø徲Ȼ⡣
߽̻Ի͵ĽţһβĿǸ佨ѱͿգ¥¥ʽơͨ¥İݣλƣɻֺꡣ
ڵֺװ׸ԣֻҪ֪һ۵Сóȥһƶ֮ʳǵĶȹʱ䡣
ž·жǣ仰ĸʱգֻ˵˵ѣ
һۿȥͷӿ˼Ĵ󲿷ֿӦöѵ롣ƶΧ˵ķӦղһޣһ㶣漴ȻŲɫ˿˽
Ǹ˰ɣ
ֽɪҲ٣ַ£Ϲָ˵Ƣɲ̫ãò
ЩָָУҴզأ
Цҡˣӥ˶Ҵһ˶Էָͷ
ԥ£ֱվûҾ𣬲Ƿ޷Ȼһˡ٣ı
ˣʲôˣֻҪл廤ţǾֻܾԶ֮
ӥأѵҲôˣ
ӥ䣬ǺǡЦҡͷ״ƲмָǰΪٰ߲̩ⳡĿʲôſɣ϶ǲ˵Ǹؽܣ˫һʹ˽ҹ
ﰡ

ĶԻڴ𣬼ɵмߺ޵ȵĿӸνǶȿȻЩ˽ʱõĶΪľǷֹ¶ˡ
˲֪ǣƶڵˮƽЩı˻ҪߣϾֶƧ֣ƶȴ罫һֵ̽Уһȱ©
ڮ٣ƶȴᡣֻ΢üͷĬĬʱ䣬ɨſڣɳôû
ûƶȷʵˣҾڽ֮ʱμᣬΪ˱ܹɳߡ
ʵǲǵƶܹȫɱĸһϵĻƶԱ࣬ȴ
ЩƽʱֻǻڰǰϲȨʿľۻᣬǲܴҡڽġƶߣ˫ʵܽ¼ţ˲Ϣ
ԴˣƶĶԲߺܼ򵥣ǾһϮɱɳ̩ҪȻɱҲǵزֻҪƵǼ䲻òƶĿҲʹﵽˡ
˸Ʊƶ䣬ٴνƻͷβһ飬ȷûʲô©΢΢ͷ˿
Ųһ٣ʵڽ䴦øƬˮˮĲǰ𵶲桭һ˳ĻļҪˣܶһһ㰡



600 ԭ˰Ƶĸоôˬ
ƶ˵ĴãΧȨ״ĳЦʱ򣬻
һŴ䵭ʢװɳһͬ£̤֮С
£Ϻã¡ɳֶŮþòˡ
˷ĻУոݸߵͣϵԶŻ򵥡¡صڣŻ⣬֣µк
ƶûдչȥһ߲ͣʳһ͸Ⱥ϶ʱƳϼۡɳ촽ԾΣȾϲ㵭ɫսϸѿҧƤ
ǺǣͦƻƶҡͷʧЦʱתͷĹ˵ɳڻӦкʱĿɨߣƶߡ
ֻǵľһƳ漴ͻδƹߣһЩݲ͵Ȩӵһݣ˶¥
ûʲôĹ涨Լ׳ɵĹ£˶֪ͨ¥Ľݲȵģûﵽһĸ߶ȣȥֻȡ衣
ɳͷҲصʧڶ¥ƶƲƲ죬֪ģкȻе㵭ɬоֻһ㡣
ӦǸղɬˮԶˡţƶޱֲһ㡣
ȻɳѾûʽʼԭܼ򵥣֪ǻΪƶؽìٰܶġΪ֮һûеȻῪʼ
ΪղȴʱһȺ毺ãֻŰɫɴĻ𱬵Ůӣҡҷ˵ĴӴһ볡пյء
˿ЩŮ֮趯ɴӣ滺̬֮¡ǰʲΡΡ͸ң׹׹˽ܴڱɴڸ֣ʵջ֮
ЩŮ趯ˣȨӵܺܿ£Ŀƣʱڣպܿ
֮ǰ˵ģڱĲŮӵλձ¡ľۻᣬŮΰ룬ӣܿŮӰ
伸ΣŮӵռ˵׷ǲġڰڰڣĲ˶Ů˵̬ҪΪֱ̹ӵĶࡣŮӽ󣬸ոջŸ߽ˮ̬ıȨ˲¶κԭΡ
ȻⳡϣЩȨҲʲôֻǱ۸വڡ
ƶҲûʳͬʱҲǿ˼֪ۡЩŮӵݣڲ˵ֻû뵽ڱľȻۼˡ
ŮĺĺŮ
ƶ֪ĺڱҲǸصĴڡΪʵʵϣĺսǳĲڱǧٸӦڵ׵û
ԭ򡭡ǿ׳ǹϵʵҲຮ֮ĸ⣬ҲһЩ˵벼죬߲䣬ֱĺ䡣
ͬǣ߲Ȼһ㣬ǵսȷǲ侫ְŷɥĴڡ֮£ĺ˾ͲˣĶҲ˶Ƶġ
˵Ĳڱʤ̭Ĳп£Ӧᱻ̭ɡʵȴˣһ仰˵ĺãڹһŵͬʱһȴ
ĺȻսޣⲿŮȴǳĿ˵òªͨĶܺ
ҲΪˣⲿڱҵֶΣǾǲС
ò˵ŮֻҪֵۻڣǾԶܻӭбˣǸ峤ܾиŮС檡ֻҪܳŵĺṩǾͿ˳ǺŮȢ
ĺǿֶһεʸڱ֮ϣγһӴԸӵƽǲôƵ𣬵ʵ˵Ҳȷʵû˸ǣ

νĺľνĳڰɡЩòĺŮƶüë΢뵽
漴һ̧ͷϷ¥ԣɳ˫ֻǰޱ飬ĿĿߡ
ӡɳط˸ۣΪƲͷȥ鼫Ϊм
꣡úõģˡƶĪĿ˿⣬һʱŭˣ̧ͷɻȥ
ʱɳĿȴһüҲࡣƶҲرתͷȥ
ӥǣһɫƤװ̤֮Уӥǹˣ˲Ϳվڶ¥ɳ
ǿĵͷɫԻްջߣҲӦȨкֱƿȺ¥ݴȥ
ˡƶһµ棬ƽЩĿתΪĮȻ
ƶڿʵһĻʲôӦΪȻԷֱƷɳ̸гɹԽĽ̲䣬ɳ˵ļ֤£ʽǸʱҲǳɧҵʱ
ƶһμƻ֮ʱأȺ̴پ˳˿Զۡ
̧ͷͼղ¥ݵأȴȻתȺ糱ϫѸ˿ϡſҪѹסɱ⡭
ΧȻ֪֮ĹڣۼغȻת˲ȥ欺Ů˷ܵĿ첽
¥ɳ̩ɫһ䣬֮ǰ̲һʲôɳνܲ¶¥Ըֹ
ս̤ͣƶǰܽնżʵԵѹȸС
ƶ򾲾վɫȻüͷ΢塣ΧȻǿŵľη־塣ⲻ֪ʱڷգصҳƣɳǻԶûйʵʩƻ
Ƭ̣ɳ̩˳Žݿ첽µʱӲڣ㲻ҪǸ𣿡
ΧԶʱһ㶣ľһй̲סˡ٣ջΪгϷأû뵽ǵǸ
ƶüëһҲЩȻ漴ľȻػͷԹǸڴ˴¼ұʾǸ⡣
۾΢Уظƶ˵~ءıټ죬ߣȴ⿿֮
˵ֱ꣬ͦΣɫƽǷ˵ҽǸ⡣
ΧɷͳЩʧҲȻ飬Ӧþ͵˰ɡ
ȴûע⵽Ȧʮվ㶡Ǹûע⵽ʱƶ۾΢Уâ絶
û뵽ƶǶģҺܾͨǾ䱱ԭǣ飬ˡ뿪ᣬɣ
ƶ̧ͷصĳŪߣŶ䣬̤ǰһǵصıɱ˲ȫΧ̨ʱһ
̧֣һƻӳ顭ֻǰоϮ۾ԾһУٵǰΨƶһˡ
Ųһ٣µһݵɳ̩ͬʱһΧûо磬ֻӰĴͷٷɳ̶˲䣬ӹʮɾ룬ֱײڴҲʯǽ֮ϡ
䡭ڴը죬µ΢سʴǽ֮УӰһһǽڵΡ
ɳ
գգۣɳʶӲתͷͼƶ̯֣ԭ˰Ƶĸоôˬ



601 
ϵɳ̩ꡢڽӲתͷȨжŸѶ赸ƵĺŮԼȻڴΧʱʱ̹̿עĿǿߡһ̡
ž
û˵ĴԴʱת㶵ĿǽװεأһƬհף
֮ǰвġ޷ǾֿܣһҵõӻĲˣŵ̬ϴܻܵ裬ҲҹˡⲼܲ裬ѡطȻ˫ٴսûĵĻӦû᳷ȻϢʧ
־ˣһ仰͵ӲΨ
Ӧ˵ǲ˿ͷƶȷʵصǸҲȷʵвƶǺźûܲн֡
ʵ˵ʵżȻƶʼյļƻУûлɱһڣΪûκһôпüƻ
ˣһԲ̬ǰ˭
Ҫֻ֣ܹ¥ǰƶƫƫѹֲסеɱ˹ҲҪԸΣռƻһΪ޵ķʽ˵ȻҪƶڶ̶̼죬ϵͳİ¾ͨ˱
ɱؿܻʹƻɱأƶʱΣգƻıҲһС
ˣƶѡȻԶǣôˣ


߿УĳŮ˵Ŀ־Ϊֱӵѹǻۡǵȵȣһʱ䷢й
ͬʱ飬ƶһԲ˲ڿգӰһಡʵ淴űɫ˸Ѫɫâƿնȥֱ֮ϵɳ̩꣡
˶ڴ˼олع˭ҲֹЩƿյ档ʱء
ң𣬴ѣθӰƾճ֣׷Щ档
ɳƺ̫ܵĳվԭ˿ûжһԵ̩Ȼû̫࣬漴ɫ䣬֪Ѿæȭмܡ
顭
ʵڸǿѹ˲ɲֵЩǧһʱ̼ʱϵɹֽв
ɳûˣ̩꣬ΪҳȭԵʣǵûܻɵ棬һӲȭͷ֮Уƺһɫ˲԰ֽ
ʱʧҽУӰڿзл裬צ
ǼȨ󣬲˵Ǳɰӹġ
ڣȫ񣬼ŭԳʵģ˲ڳϷ˿ʵ΢ģûͷӬĴܡ̶˲䣬ӰԴԣܣȫһš
ЩϵıǿߣֽǼڿշȨĿĹˣɫʱࡣֻҵӰȴǸ˵ټ
׷״¶Էдǹٴвɳ̩İȫһʱѣȨһֻܴԭزϾڴǸˣɳ˵İΣɸҪ
ţţ
վԭأҪš
ĸҰ

һֱάԼĪӣ԰ʱĴȻǽ岻ҲղŵĸûʡڻҲ֪˭֣ǽŹ
ˣڸɫȻסôʱ䣬˵ǸֲˣСҲܳȥˡʱ
𴫳ڴвϻص
ʶתͷͼشǽпٳǸ𱣻صĿӥǿߣ֮ǰͬĿһƫȴû뵽ֻǶ̶̼Ϣ䣬Լͱ˴ǽȥˡ
ǲ˰ɡ˿ǽأɴ˸뵽
Щ˶жϳĽǼȻҲܣҪΪȷǽ壬ʲôĽвɸǾ
Ȼڽطʱڳ˶ǲһһβ׵ֱԼʣġⷬҾҲȻǵĶУһ
أޣ֪û˻ϳ⾹ȻǡӰ֮ӡأ̧ƺйɷĩ棬Ƿֱ治òģͷţѪģӣżɭȻǼӣԿֲ
˵ѾòˣʵϣڱаƵһѾˣ˵Ҳˣûиܵʹࡣ
ͷХһӥǿ˫Ѫ죬ɳŭ𣺡ΪǣôǸĲǻˣһġҿӥһ׷ףҪֻظ˵
ƨɳΧǿԶʱŭϹ𣿸ղϮûǳּʱѾ˶֣
ӥԶʱ죬ŭǻҪˣѲ˸ϵ
̩ΪľٰˣȻҲѲ˹ϵͷּۣ˫һԲϾҪֵӣæԲҲᣬҪץǸˣΪֱ𡣷ȥǶԷҪܳʳˡ
ߣܲˣһӥԹȻٷϻ⼸˽ʬɱڵĳţ˲ʧ
һȨ״Ҳ֪´ˣĻڴ˶׷װָǡˣúõһᣬδʼѾ޼ա
ʱɳγѣ˿·˳Ⱥתͷ˿ǽϵοӶ뵽ʲô̽ȡһ塣
ͷĦ£ؽճȭǲһ죬̯ƣȻķѣЩĩҲ



602 ըظ췭
ԼӵĻʱ䣬ټĻʳǿʲô
ƶѡܼһ·ֱǶȥʱΧ׷½صδӦںģҲͼȿʼ׷ıǿߡ
ǺܿϧΪֻԼμӸѣԸûշеĿռǿһڵһʱͿƶӰȴԽ׷ԽԶ̶Ƭ̣оֻʣĺҹɫ

ͨǵɵˮһ糣
أ飬·һȻըѿϡǸӡģĿӶʱȴûκӰ漴һպܵ
˻δȳӦͼԼƵƥ˲ֱ߿˻źĳִŹֱǰȻײֱƥᡢƥ˲ɳֱֱײԱߵ·ϵ
ŭ𡢲ҽС̶˲䣬ƲײȻĵ·ͨɲ̱Ҿʹӿ
û֪ҳԭʲôΪʱʼٸѾᴩһҲ֪¹ֻǽҹʳǶҵССĻѡ
ûлͷûнκƥȽͨߣû˳Źе·ǰֱ߶;УƶֻԼٶȣ
塢塢塭
ֻǶ̶̼ӣٶ弫޵ƶѾʼ΢΢ϢĿɹžȻţӹ˺Ľˣ׼̤һȱ㣬顭ʯɽһǽӡӶٶἸ֣˲쭶
ʱգ顭һٺɫ̻ҹɫըԶĿɼ
ƶͷһۣ۾΢У漴ջߣͷҲصĳ֮С
ͬʱʳͷƵٺ̻𣬶ٲȻ⡭һǰĻʳǾѵˣ
̻ͬѰڿֻǵľҵĲ²⡣ĳЩʳر̻ͼΪȷˡܿ죬ʿѸȥ
ʱһʻĺϣһƿ̧ͷգٺ̻Ӱڹ⻬Ƭ֮ϣ
ǣӥ䱾һźţô󣬿Ҫƴˡͬڵ̩꣬һ߹˲һҡͷ̾
ĳڱĲĵλ⣬رʹǱȫǻˣǸͲ乲ͬפءǰٺɫѶǸղЩӥǿȻټΧǸˡ
ɳû˵ˮ˫ƣЩãȻЩȻ
ϡǿǵ塢ҵļӰ޶ԡԭ׼ˡΪʲôڱӵһУѵ⻹𡭡
̩꿴ɳ飬⣬Ц˵ӣѾòǵ鷳ˡҾٰģǲ⡣
̾˿漴˲һ˵ãǲĿ֮¹ǡƾ㣬¾ͻתֻҪǡ
ǵġ

ǵġɳתͷ̩һۣҡҡͷֻ񶨣ûо͵˼
ƶʵһռ߶ܻɱˣôܳϮʵ΢ˣȴûܳɹοʱŸõĻᣬȴǺŮУ˻󷽲ų֡
̩Ȼǲ֪ģǳһû׺ҡͷ˵Σο϶ܲ˵ġǱĻʳǣڿӥֺۡϣܵսɣܿǸ鷳
ɳüͷʱ壬ҧ촽Щ
ʵ̩˵ûдģƶӥΧһȻҲͳ䶨ʣµҲǼ໥ƤЩӰ죬᲻ʰƶ׽ǱͶˣԼһЩĵ˴ܿǣǲ䡭ʱǾǸ鷳ˣ
Ƚ϶ԣ̩ȻϣƶҪǣǣһ˰ˡЩɳȻҲס֪ģ̩λõĽȴЩϲ
³ɳ죬΢ҡͷǲ˽⡭ôױ׽ģҲôƽȴƫһĪģ
̩һ㶣˲뵽ǰĴţɫŹֵĿɳҲʱӡ֤ɳģء
䡭䡭䡭
ǰļףԶԶը죬Ҹһ˲̬ըͣȫͣЪ
û꣬СѩҲҪͣˣȻ롭͵ٴ̩̽ͷأ죬۾Բ𾪿־֮ɫ
ﰡ
Ƿ򣬵ϳĻҹգƶ˲ߣ³ߣֱսֲ׳ۣ
ŭ𣺡죬죬ӿٶȡ

ǣȷƶӰĲǿӥǿߣһͨʿ
ҲģЩǿƶֲٶ类˦֣פصĿӥʿոսɲɵƶײ˸š
ƫƧĵ·ȴǿտյЩй֮ǰҾڿųߣŷڶԵ챬ըͶڡȻϾǱˣڴ·ǲܵģһ㶼ץŸſŴע
յֵϣЩʿȻƶôŲ׵ˣȻ˲ȷĿꡣ
ţվס
ôڶҡƶȻǲģŲһ٣˲븽һС֮С
Լǰɿȣ·мĺѩв̤ۼԱǽµѩ㵹áȻӦģϾûж˻ĵǽߡ
Ȼ˶Ͳˣ׷Ƕʿ˳ţպý׷
ʱǰ񱼵ƶŲһ٣ת̯֣ţû棬Ҫ׷ˡ
ЩͨʿƶȻͣ¶ʱϲźŲ
ŶǾͱ˰
䣬䣡һг׷ʿû׷ʲô£;ºȻһᣬڿշɳը£һǽҲ۰Ȼֱӽ漱ɲסεʿȥ
̶˲䣬ԾãȻһʿͷɵ÷ɡȫɥʧս
ǣ˵ûĻţһЦƺԤϵƶƮƮһ漴תͷĹˣͿҪõǰˣץʱ䰡䣬ת񱼡
˵ըȻչ޺ڻҩ֮ǰƶһҹʱ䣬չ޺ڻҩȫƫƫ칫Ҳѩһֱδͣѩ¸Ƿ㡣
ΪʲôȻбըΪƶ֮ǰʵзֵģһ󼴱ıĽ
ȻЩƶСıը̶Ⱥ΢˲ˡҲҪǱǶչأ˲ˣ΢ըеĺڻҩأ
仰˵Щչ޺ڻҩѲǵĺڻҩǾַõĴʽף
һ߽ıʿǹϱˣ

ը˷߲ʱ죬Ũִ
ûһʿ֪ʲôֻǰԤ·߶ԳƵ̺ȴûпκε˵£Ȼը漴Ŀͬ˲Լͷɹ֫ҷɣء
ԲżȻ¼ֻǶ̶˼ӣѾɶСʿ̬ҲĲаصĴȻץˡ
ˡˡбʿ۾ͨ졢ɱ磬ҪˣëûԼҶѾ롣

ǿ׳ıˣڲǰҲһĵ人ӣǺͷս
ǰֹսģʽѾԽǵ֪ΧȻըǱըˮȻܣҲ˵ǲ˵ĸô౬ըˮǱըˮڲڵ£˲ȥҲ÷ը
ɻڼըҲڼץĺǱըܼÿʮӾһΣӣëȻ
ʱѾȫһƬ֮С
ǺڻҩûǼܲסడ£ֱըĵظ췭ֻʿ࿪ʼཨʱܿЩȺܳǵҡҡ׹Ľ
ǶŨ̸ȫǣ
беλߵĴڣѾǶ˿֮ĴĻʳǣȴΪƶ·ƻֱֵ˽ǣǱ
ģʿˡˡ־ˣ
·ңÿ̧ţҪ̽С̽һŵİȫսսڱ֮ϡ
һνУ̻ô
⣬ҲЩӥǿߴҴҸϵ󿴵ɫʱڣŭڸʲô
꼸ʿηηĽͺһǿ߶ʱŭˣϷݺɳô꣬û˵⹷ƨôϣ˭ٸһһƱ
ѹ֮£ʿΣֻٴǰȥ
ǿ߼״ɫһתͷͬ˵λǲٶ̫죬ΨиԴһЩ˷ͷһֶԷ٣ͼ̷źš
δȽϣأ䡭˷ѩĽ
ǿȻתͷͼһӰͷӦѸ٣һ̧ӥצץס
ġУոǲųȥʮಽĶʿѾɢһƬеķڰգеײ෿ǽڡм˶˫ȴվԭأܣֲƶֺ
һͷŷ֣Ǹë״ȣѪҺ磬˲ǿͷ
һ䣬ʶૣʲô

Χڸϵɳ̩ˣǰƺðĳһʱ
֪ƶֶΣ׼ɳҲû뵽ԷΪܣȻ˦ôֱʣ
ܿ죬˾ʹӻܳڿе֪˴
̩굱췽תͷžƬӳɳп֪̾ΪʲôǸˡһʦƻһ֮ǺǣȻֲЦҡͷ
ɳ죬ǰͿ׳۵ľҲǲЩڡƺԼڹǸٴ󲻹ľ
ջ֮ǰǷӥδܴס°̩ͣ˵ʱѾķŹرգܲȥ
Զ٣̾ϣֻҪһڣ߲Ըóκ˵̩꿴ɳҡҡͷȻ϶ҲŹᣬǲõƶĻ΢΢
ʱԶһӰٷɱǰңղҲǰȥ´رճŵ
£
ɳתͷۣͷʵŹˣ
ǹˣ£ҿɳĿд֮⣬ɫŹ֡
ɳüʲô
һЦ˵ŵʿ˵ڲǰۿ뿪˻ʳǡ

ʲô



603 ôǸȫţ
ٴγεķš
ԶĬȻɳǻȻдɬˣԼ֪ͨαװ֮ǰմʱαװߣѪҺڽ²ģԼôû뵽ء
֪Щɳ̩ȫ𾪼ˡ
ᵱɱأҴ˳ǰڻʳڲпӥֵΧ£ƾȲõĲֶ֪ңһླء˫һڣŨ̻أץʱȴһ䣬赭дʳǡ
촽ɬ˵صֶΡĪʵ벻αװɡټܵѼƻôǸȫţ
˶Ūڹ֮У˶һǣֻܸں׷Ѱ߹ټлò֮⡭٣
̲סֿڣ̩쳤̾ǰ¾룬Ƴǣһ֮ٴҳǡӦǱĲʷΪ׾ӵһĻû˰ɣ
Ƭɳ΢һԲ
˵ʲôأԹǸļһﹼԼΡԼͬģǿ꣬͵˶Ĩɾ촽֮󼪡ĺȣ˼˰졭
ˣȻһҪزǾ͹ֲԹۣҪӳȥ
ֹŨ̵¿Ŷȥɳߴ⣬̩Ҳһͨп
룬Ҫٴջظղ˵ĻˡΣ˸˷İ

ʹǱ¡
ʳڷ˴ģĶңŨ̶콫Ǳռ죬ŮȻղϢʵϣյϢκ˶Ҫ
ŽǸ⣬ñ˵ͨвСҲûбܻԱʮˡӦǿʲЩ֮ȥȻֻҪºɱƶҲ޶֤Щֻ˿ӥ硭
ҡҡͷҲùɪƺⱱĻ˵ֱӳֽǽϣҳĩ
Ų裬Ѱ·ԹˡŮɫ䣬Ȼۡ
ͷҲǱʾͬ˵״֮ǰ鱨˵ɪֹɳ̩꣬ӳ
ߣЩӣм塣һŮʲÿɷ˵˾䣬漴ֵ鲻˵˵˵ӥ䣬Ǳ߷ӦΣ
鱨ӥû˿㳲˵ƺҲЩп΢ҡͷʳرУǿӥ֣Ѿȫ⣬ɪӳʳǺ󣬳ͬزμļ֣ʳǵʮӥǿҲԳǣɱɪӦǲưոݣ
Ǻǣе˼Ů΢Ʋ¶˿ЦݣȻǶԿӥľЩֻ
Ůô꣬Ȼ˼ļڽ˵Ĳ䣬໥֮䱾ìأҡһѵܿԷôĳȻΪġ
£ʵɪ߸δò˵ƶֳĶʵ̫󣬾ͲûըʳǡһΪĻǲ䣬ȻʲôӦԴʩ
Ůüͷʱ΢壬ʵ˵ɪ൱ģڿɳƤ촽󣡱ǴЩֶΣԷͷû֣ԷŪô󶯾
˷˵ɳҰʱҪӥ棬ֻҪƻʳܱΧ򼴿ɡԶ٣ۣ͵ӥһӣɪΧɱ¾ʹաûҲ͹ֲǲ֡
ǡ˵꣬ɳüë΢ЦʵǺǣŮʣɪӵ𣿡
ŮɫȻҲãˡҲãֻҪɳǰͿԡ
תˣҪ˷ɪסʵңʱòϵ嵥УʱӴˡҶģĶǺܸȤġϣʧ
ʲôëƤʣǣ
á

ſڣִ
Ƭ̣ǽͷ֮ϣģûƭˡɫ̫ȿʼûпǰѲ飬ڴս󣬰ȷʵۿһƥţòһģһ˸ڴ۾ϵĶѣĴ˰꣬ҧ
Ͱͣ״Σسɫǵͨ죬ץͷ֣ͲҪˡ
ίɳҪǣСȻǲġ˭֪ȥһСᣬһɳ³ǰ˵ǻһ˿д棬ְһɳӣǲǴʲôˡ
ˣ㡣˰֣ɳֹסسСĶ䷢ģʵɪǸðҵˣ˳𣿡
лл¡лл¡СУسСɳĻʱϲ⣬æصпӥʮλҲˣڼǰ
٣ʮλ̩ɳһۣĿоЩȻ
ǵģûüϸǵٶ̫죬һգ۾ȫ˳ȥ˵Ҳʮλ
ʮλ̩ųǽ⡣ңԶޱҹĻૣӥڻʳǵǿҲ˰ɣҪݰ
ɳԷ˷ֱ֪ģڸղţӿһ󾪻šôǿߣ°ɡԣҺθɣȫԼҵġ
˲ѭĸԼɳǰоʱء
Сǡʲôһ̩ϰ˲̽ǽͷ˫ĿԲ𾪡
ɳʶ̧ͷͼԶҹɫͷģɽϷһϻۣ˲䣬γһѹǺưڣʵɢսֲϢ
Ҫƽɽ



604 Ҵ
Ҫƽɽ
ɳվɳȻһ;˿ᣬ㹻ǻۻڿǰֲƺһеģ
ʮӥǿߵĴҪƽǰɽ
ʵ⿴ƵﱤľٶҲ֮٣ƶٶʵ̫죬ȻڽӵϢһδͣЪڵһʱʳǣʱܿģҲƶɽģӰ
һθӵɽޱҹĻ£ǿռߣҲƶûޡ
һҲͱѡֻܼ˵ǰɽ̺ƺըеƶǿкɱ
ϴ˷㼯ۡϡֲԽԽⷭձʵƲ㣬硢籩ıơ
ɴĺʵۣʵأվʮǽͷϵɳ̩꣬ԼڶͨسʿҲڻĺɫһ۷ֱ
ǰ׳һĻսĿֲѹ˽ʧĿɿڴ
ˣƶĸоȻͲö˵
ǵģƶȷʵɽ棡û취ٶٿ죬ҲҪʱӵġ
ɽȻȲһЩĴɽܹɽռȻҲСȥ
Խƶ˦׷󣬲Ҵ⣬ԾȫǰǱ档
ûͷܵͷǿֲѹƶȻԷĴ㡣û˿ԥҲû˿Ȩ⣬ƶѡܼ򵥣ǾǼ·񱼡
֮٣ҲΨһѡ
ƶԼʵսְҵϰߵȵȣѾע󿪴ϵĹֶΣͬҲִֿʵûѹ
ʵ˵žƶѾЩƲ綷ձĹʽûȷֲܿҲȷܺ󡣵ֻͬҲ˷ѣûнáޣ
һˮһóȥȻˬ죬ͨˮܣˮѹУǳɻõ
ȻֻϵĲ졣ףҪʵߵ͡ͱڣӥʮǿ߽ʵȫѾһˮˮ⣬йբ޺飬ȫҲȫûκεֵء
ּĴУ׾ܹģƶڻлᣬֻҪڹǰ뿪Ƭ򣬾֮ܶ֡
ʱأ١Х죬ϷƲڲϷ֮²޴仯һʵԵľӥͷԺ̽⹳죬ͷХҪ⽫ѳ
ͬʱɽľҶ֦𶯣١ڴϢɰףžӥͷ׵ĳ֣ƶֻһأѹ˿ĥ̾ʯٶȶǲΪ֮һ
갡ŭֿڣƶֻƤ飬оͣôųͷƣǻˣ
١ȡոջõĸּһԵӣٶٴľΡΡɽʯ䷢񱼣˲Ϣϰȫ֮
ʱƶ¶ټѾòҪΪЩӥǿ߿Ҳƶǰ׷ϡ
ӥסӥӥᡭ̶ХľӥѺѾԿ
㣡㣡ٿһ㰡
ѹ֮£ٲ亹׷Զͷ䣬۾гһ죬ƶʱҲԼɽ߾ƵĲͣૣǴߴ٣Ҵߡ

ʳǽͷɳѾӲֱ۲̧طһ㣬Ծ̧ǰ£ʮָۣճۣ̬
һԵ̩ҲòȥͬɳΪĳ˶ţ򴿴Ǳص𺳡
ڣĳһ˲̩²֪ǵڼڵĿˮʱʧг˰͹ĲɬεԼĪЩ
ʱѾûȥ⣬ǽͷسǱ̽˫͹ǰɳ͵һɫ˲Ұף˻Ҫ
һ̣ˣ֮ǰǻԹޣ֮ǰԹۡղǿѹµĻ˲ȫǡ
ʵ־Ϊתƣ˻Ҳڸճںͱ˲û
䡭ӥ׹䣬ɽͷѣ
䡭ӣɽɻң
䡭˲ѩƵӵһ壡
䡭䡭䡭

Ϯ˾ֻؿһƣͷ㵹飬ˤһƬǽͷ˲һա
ʮǵؼΪ߹ͬĹжû֪Ǵʮֻǿȵ磬Կһ
˲ľʹУɳǽשٴǽͷ£۾ĿԶʧ˫ĴƣƺҪҳʲô
ǿϧԶɽڱǵصĳ֣κ
ڡˡ߽ĵૣ̩ұۻ˵
ȻתͷɳƼУǣӵģɢң۷Ƶһ̣ɳƻˡ
ʶ˺һ̩˫֣Ȼôˣ
ᣬġֻһ˲漴ɳǱ˲ȥоɫҵǽש£ȱϥʵôߣٶֺܿ죬ּã϶ڱը֮ǰܳɽģ϶ԡˣСУӥЩûлת˵û׷𡭡
ھɽһӶûйȥԿӥʮǿûлתʵ顣
̩ãȻ̯֣ɳ㡭
δţµģһᡭظૣǿ϶ƺҴߣնɢ˿֮Уš



605 ضǡ
ұըڶһƲʱ죬Ũǰȫǡһҹʳעң
֮ǰӥЩǿߵüûнƶѾ뿪ʳǵϢ֪ͨȥЩʿԾսսס
ٵȻʹǱ߷Ӧ˲ʹЩǿߣææϢȥʱƶһҹʱĵףȫɾʿء
ڻʳԵսľʱ򣬳ִѰǿͱը߷ݵ涼ǲĩսٵĿֲó޲ɢ
ʱ򣬻ʹǱҲȥϾڿӥ󣬻ʳǰΣȻҪҪһ㡣ǱźȻ󿪣糱ˮӿнֵϰĴӴܵıڡ
УϳĳƫƧ˵Ϸ˲ͱӿĻŰΧ䱸ɭϡ
ԴȻԭʵԭҲ򵥣ǾΪǻʳд˵Ϣء
ƶ֮ǰ˽ⱱĻʳǻļѣܱ˵衣ŮҲϾ֮䳤ǧĻԹ£ʷ⣬һʱⲻá
ö֮𽥱ŵĲ԰ᵽһطסóžŹһҲΪ
ʱֵжθλõķУһӷףԲıĸŮڴ󷽣̽ͷĿ⾯Ŀ𽥽ֵʿתͷˣǽˡ¸ô죿ǳǼİɣ
Ǳˣ⸾Ů˵ĲﵹǺ
ԵҵˣҲˡʱϵɫľתͷãȻ
ĸŮ״ʱŭϹƽʱججҲͰˣⶼʲôʱˣⷢɵҵʱͲӦôӦ޸㣬Ļһ߶߶һ߽ԱСڻɫ֡
ûⱱĸŮȷʵӡ⿴ȻЩ˼飬ϾһǲˣһǱˣʵϣƬѰ
ҳϱ˼ʥģʱҲǼ䲻ʵġͱڱĴ˽ʮͷһǿ׳һֱ뻨׵Ĵĺߣû⣬ҲȻﻯΪһѿݹǡ
һǴҪǴӾο巽˵ҪһܸڽӴһֱȥİ¡
޹غҳϣֻغԣԱӣҲ⣡
ȻӭȢŮȻõģҲֱ˫ΪĻϰߵȵȷĲ죬ĳʱʹĥϡҲǲģЩֻ֮Ǳ²ûбɱԭȻΪбĿصĶΪʣҲǵֻжŮ١
һ˵ƶ˼Ҳǲ٣ʳҲˡֻܼؼ︺ǲѡ޸зݲĲˣᱻߣЩȻɥѾӵıĸŮǵ۹⵱ʱǲ̫޵ġһҪȢһޣȻһļϡ
ЩŮӼ޸㲼ˣҲõ⵽ƽϾ˫˵вܴùǵġ
ӵĲһʶ¶ŵֺζڨЦǺǣõģӦòǡ
δ䣬أ顭дѵǵŭȣţ̿ţ
Ǽңţɫ󾪣һûϻ
ĸ˭СףȻǸ㲻ǰ״ģ˯ۣʵ
ʿǻŴۣԭڽֵߵʿԼǰԺǱĸŮҲǴ󾪣͵§СŭʲôΪʲôǣ
ҡһᵨСҲˣһƬհףͰ͵˵һ
ʱǱĸŮҧҧرС첽漴һͷƬ̣Ͼë״׳ֱ۸һ˵ܳӴӺܣסǣ
Զʱһ飬ȻʲôſСһץϵɫľ£С
䡭һ죬ľվס˾һȻ¶ƻĻӰ
һ漴һ̶Уƴˣ˵ĸŮӴο첽ϣذ¡¡з˵ɱˣɱķħơ
ৡȽݵĻ״һʶ嵶Ҫӱۿ¡ʱأ𣺡ס֣ص
ĸŮŲһ٣˵ڰգ漴Ӻֱ£һԡֱۣӴЩ֣˵ȶ£ء
䣬˫ֱɫľУ
ǻץסֱԿ֮⣬ĸŮıӰһĿϡЩİ⡭Ǹƽʱֻ֪ϵǸ
´ۣʵ
ͷ˭
ǡǻ˵꣬ŭȵ֪ǻǡ˭ôȨײţǿнݵģǿ𣿲֪ǹǵ𡭡
Ҳ٣ǻⷬ籩Ūһ£عʱŭ͵ؾս
ɫľй򿪣¶һԼһߣǶžƬͲԽ˵ԽϺͨ죬ִ𣺡֪ʲôԶɳ¡ŮҪĶô쿳ȫͷŲţŲţ
߰ŭţָͷĻϣ˶ΪҺ۸ǲǣô˭ңҡʲôƽʱججҲͰˣⶼʲôʱˣⷢɵҹ
ʶԼϤ߶߶ǽһ˳ڡ콻ӵڿҲйɲŭƣνضǣʱסȫ
һƬžСסˣĸŮסˣɵˣǺƽʱηηĲˣŭټŰҡɳ¡Ůʣһһ˵䣬ŵŵͷʵʵս˳⡣
ЩӰſʧһ̱ڵأ£ƷƵķҴϢ
عǱĸŮ״ʧУ첽ôˣ˵ˡ
ꡭꡭˡ죬ñˮ˲ˡ



606 Ⱥ
ȽߴӱƬë֮ƿ
֪ƶ֪ȥɡ

ڲͼϣӰ־һǴ½ܱߺ嫴󺣣ʮɽ֮أ
֮طӰ־ԭͬǾΪ֪価ͷߵͶ֮أǺߡ
ʮɽ֮
ɫɣһþ˵Ĩϴɾۻɫ
߷ŵͣĿɫͬΪɫ򷽡ǹͺͺɽƬҶʣ᾿һƼӵĽӲ
³嵹ЭĴڡֻڶ̶˲䣬ͱȫͬӰ
ò˵ĻУκ˵鶼̫á
ȻҲ⣬λͬãܲãĵǿֻ³˲Ϊ֮һӢ𽥱üᶨ
ϣǣкܶ࣬صĹ塢صħʦĳܻܸˡڣֻһǾǻ¾䣡
ŶֻϵģΪδõϿɡڽҲݾͽʵ顣ֻҲ

һ΢΢¡𣬶㣬ϣ̧ͷ򶫷ĿЩڵȴճƺڵȴĳˡ
ʱһԲϵشӺ󷽴ϣ죬ô簡
תͷһѪȾףް߰ףɫ̤ϣǼ״æ첽£ֲЩ֮⣺ŷԪ˧δɼ磬ôʱͳˡ
ʱǱʱ䣬ЩӳĻ¾ʿڣҲͱ׷ɱһ¡ֻһǰǳ׳֮غ׷ɱʽ
ͻȻڸոշչĻ¾ǵͷȣ󡣲⴦ǷĸݵأʿڵǾ޴󡣶ŷϵˣҲͻΧʱ¡
Ǻǣû¡ŷЦŰ˰֣һ뱲Ӷս򣬾ͻ̣ʲôᣬЩֻС˶ѣϰߣ첻õġ
ϣ΢ŷ𶥶ˣ˵Ԫ˧ڻ졣
ôǣŷɻĿһɣҵɳУǻ¾䣬ĸҲ£ǼС㲻ǣ֮ǰҲôӦʲôǧѡٻ顭ģѾһڽ죬ʱҶվ֧㣡
νǧѡٻ飬Ȼѡ¾䣬ڵĻ¾ʿԣȺףҲȷǼҪһվȶġ
ӦûģɳǰϣΪ飬˶֪Ҫ־ֵֻܹʱһ߲㲿ûڻ¾ô꣬Ҫ벼ڼ䣬ܵȨζһȻϣ¾û೤ʱСռλá
ҲΪЩ˴ϣʽΪʱ䲻ơգϣû¾ʿɳǧ˻飬Ըѡٳһ顣
ЩС˼ĸ߲㲿ȻͬģϾɳشûǧ˻飬Щֶο϶ǲֹϣǳΪġڣǺôǿһЩϣ
ллԪ˧ϣɫ䣬ֻǹл
ŷü˿ĬƬ̣ʵϣǣϼһｻװɣ㵽ûģĲ뵱죿뵱ҡ˵ǿ뵽¾ŷȻ˵ڵģֻó̾һɫȻ
ҡͷԪ˧Ϊʲô롭Һģ̧ͷϣ˫¶˿˿ɣڵ¾䣬ҵȷûκ׼Ҳû뵽Ȼɳ̵ĽҾͶȻṼϣ
ãŷжʱ󶨣ɴ޵
ղŷԼ˵Ⱳֻ̣ѡʲôȫûɳֻϣǡϣȷʵ뵱ĻͻԵúܱѡ˭Щ߲㲿ˣҲܿ¾ЩʶǳϣǾȫûϣˡ
ϲ֮󣬲ɻ󣺡ȻģҲԸ䣬֮ǰΪʲôҪӦʲôǧ˻飿
ܼ򵥡ϣָ˵Ļ¾ΣѡʵڲϡҪҷ̵ϣҲҪһĻᡣһӦֺη
Ŷ˵أǻҲ³ȻСԭˣԭˣҾ˵ΪʣӣŷɻȻͷЦסޡ漴ƺʲôЦһͣüǵСܶ࣬£һִ
Ԫ˧ҪʿѡĴġҡԶ٣ϣۣᣬպҲôʶһЩ˵Ŀ
ûٽйͣϣֲŷֱۣʱˣ׼һ£ֱȥ᳡ɡ
áõճ
ãѾˣ
ŷȻתͷɻɵĶͷʾ⡣
Ҳûо⣬ɫΪһǳʵƶأ㵱ôƶ⣿
Ų˲һ٣ϣ΢ɫĪ
ŷɼ״̾һҶ֪ʵƶǸĲ񡭡ǲô˵ȷʵ𣬶ҸؼǣĽɳ˰˶֪ƶĹϵǲŹģһ񡣵ʱô죿
Ĭ죺һģġ



607 ǶԼ
ʱɹâ䲻ֱӸıʮɽ֮صĻ֣ҲͶһϣ֮⣬Щů
ɽյأ½½ȺϾ򴩴ףŲ¡װ죬沿ƣɫãȻ̻Ȼ˿
˴Ϊǧ˻ֳü򣬳ǰʱļªľԼʮľ⣬ۼģǻ¾ʿѡǧ˴Ȼ٣վһȴûкѣûۣûЦԵĺ
֮⣬ΪûƣܸΧͬǾۼ˺ѹѹһƬӰ˶֪λڵĻ¾ζʲôǾվȴ³ء
ܿ죬ǧɢһһңϣǡŷɣԼ߰˸߲㲿Ǹպͬʱִ
˫һۣϣɫƽŷŭĿӣʲôǼ߲㲿мɫΣһۺתߡʣ¼ˣǰµߣ̧°ͣǼһ״Ʋм
ά㡭
ıŭŷֱۣϣǻδȺճĵ·ȥڵϵ䣬Եһ߽᳡תͷĹˣһϣηƮĿ⣬Цŵͷɫ
Ȼŷɸղ˵һЩĵĲȷʵ˲СʹһЩ仯
ôϣߵλãǼªֲڵľΣᶨޱȣɳ̣ȻԸô˭Ҳжλã
鿪ʼ
ɳԣ˵ԴŷȻǵʲõ߳ɨ˷ڳǧ˴ƳάΪ׵ĸ߲㲿ƲƲ졣
תͷɳǰֻ仰һʿʮɽܴ˴׷ɱϣΪ¾䡣⣬˭飿
һǺģʵ˵ŷУʲôǧ˻ȫѿӷƨһ٣ֻҪɳԣϣȻͻᱻѡΪ䡣
ʵҲˣŷɻ䣬ڳһƬ༤šϣ족⼸ۡɳʮ쵼¾ߡ޵еĶʿڶ¾Ų¶ҡλ
Ƹո֮ʱάվ˳ѹס·΢ȵҲͬ⣡
ȺʱһŷȻתͷʱŭĭɣҶɳ飿
Ҷɳʮ𾴣ֻǶϣǵ顣άȻɳֻ̧ͷϣȻ˵
ƨⲻһ˼
ŷԪ˧ϣذִϿҪߵŷɣƽ˵˵
ٺ٣ãάЦתг˵ĴҶΪʲôμӻ¾Ҳ¾ʲôʵ壡ûǵݶƽʹЩѹȲкǵĹ塣ôת͵ػָϣǣǳ⣺ʣϣǣǹ壬ҵƽʲôʸΪ¾䣿ƾʲôң
һＤǧˣ
м߲㲿˳˻ߵĺûǹƾʲô쵼ǻ¾
˭㣿˭ָȷ㲻һεıѻ¾

ǧ˴һƬȻò˵άϣǵпɳƶ
ɳǰϣΪ䣬û˸ҷԱ粵ġϣǵĳȴʵǸⷽ˵ά˵һġϣǹ壬ѹƽֱӵ»¾Ӽ߽߰׼һ˭ҽԼδϣ
ߣڵĻ¾ʿԣҲκαѶʹƽʱϣǵˣҲǲЩɹ׾
ô磡ŷɫһ䣬û漴һβסЦݵάɣǰգ˵鲻ܿܿ
һʼͳôټΣ˶ǲɽĿͶϣǡ
ϣڵɫȴƽƺûиоνΣĿɨ᳡ÿһ䣬Ⱦ˲ˣƬ֮󣬻᳡𽥰
άȻǲԸ״ģٴγʤ׷ʵشңϣǣΪʲô壬ƽ񣿡
ԭܼ򵥡ϣɫ̯֣ΪǶԼ
άȻʲôѣǳԼᱳѻ¾ˡ
᳡һɧУҲмӻģü˼ʲôʱء
žžžһһǧ˴ĳ䣬ʶתͷѰңͼһװƣϣǵĿźε;塣
𣬾ӺڵģҲƶڻ¾Ϊ֮һ
ģм룬ƵҲͬһɫ漴žžž᳡ԽԽࡣ
ҲһֱûתùģȻܣһʶ͵ƣһԱ˵ѯʡ
ܿ죬Ľ᳡ӡϣǹ壬άƽ񡣶ϣ˵ġǶԼ˼˵Լ˹ݣһֱΪƽ汼߷ܶӦģͬʱҲάɱԼĳԣǵûΪƽ룬̰ĹһΪ˾ȡֶΡ
һ赭дĻԼΣ̽¶˶ֵĳªˣҲͲϣͶ;Ŀˡ
׹ʱףǶϣóϷͬʱҲɰղŵάͶԱĿ⡣
ŷɱֵľ͸ֱˣӦάɼЦǺǣ̻뵱䣿ЪŰɣ



608 һ׷ɱƶ
Ǻǣ̻뵱䣿ЪŰɣ
Լǳڡ˸񣬵㲻̡߼άԶʱŭδ༥ϣǿˡ
άɲǸƺΪϣ˲мֽ³Ϊ뿪ǣʵǴԱݽĳ룬ȡ߽򣬰ı̵ص㡣Ƕ³ֶΡ
᳡׼žֻϣԷŭ˵άɵİ߰Ӽֻһ򣬹άְȨб˽ҵϢʮʱ䡢ص㡢ȡ߽ȵȼΪϸ֮ŷ
Ȼάǲŷģ𾪣漴ǻңڸܵͶĵȷߺĿ⣬ɫ˲תΪɫɫĺѪˣݣ
δţ˲ͬҲƺһϣ̧ͷۣǸղ쳣άɵļ˵³
̶̼ӣͬάڵλ߲㲿ԱϣӼŷɷŭˣǧ˴ŭˣΧʿڷŭˡ
֮ӦĵȻάɵ˵İٰˮ
ƨͨͨǷƨҲҪ
޳ܣΪλã㾹ȻҪݺЩΪ˻¾ƴʮˡ
Ĳ೤ʱ䣿Ҫ׸¾ͽ
Ѿ֮ˣϣǽЩϢͱάȻҪ
죡رȣ飬һ죬ϣǰļªľӦѣ˷ʣµļҳֽţƳ֮ǰûԣɫЩ׵ļλ߲㲿죬תߣĿĿάɵˡ
ݣǺǣǺãķڷЦǱƼͻȻҲǶԲڼеĸۡûϵһЩģ˵ң˵ö𣿡
άɵ˻ӦϣתͷŷɣԪ˧鷳ЩǵҼǵ⼸λкܶడ֮ǰʱöء
û⣡ŷɴЦһӦ£ָųмλ׵ľ٣ղĻûУԴЩȥҺúһѣٶҪ죡
ǣλԸɴֿ˾Ҫȥ
վסûȨôάɵ˼״ʱˣֹ̨
Լ֪Լ£ǵȻ֪ѻʲôĺ˻ߵĺУǼȻȥһʧȺ󷽡
άɵʧ̬ľٶҲԤʾʲôնʱһ䣬ǧ˴վһǽסάɵˣҧгݣߺĿֱǽûглһ˿ǣھҪˡ
ۼѾֹѲ飬άɵæص̨ǰϣǵ󣺡ϣǣǶһʱͿΪ˻¾ܶôķϣһΰɡ
λǲˣԺҲһ

ǰͷ׵ߵĿధϣ۲΢ҲЩ̣۾
һԵŷɼ״ãΪϣˣæ첽첻ɣǡ
ʵ˵ŷάʶãҲǸҪ·ġͬ˫Ѿ˺棬һһʱ֮ʣֻԺĻ
ϣ۾ֹסŷɻĿƽĴάɵһһɨڣλڻ¾˼ʮ꣬ȷʵͿ๦ߡ
ǡάɵԶʱϲæͷϣ죬˵ԣһȫʬ
ŵŵţάɵ˽˺󼸲һ̱ڵأҡ
ŷɼ״ɳ˿ŷ㲻ɱǣһ߲㲿ֱۣǶԻ¾йģɳҲɱǡ
죡ϣһֱƽ˲ż·ŭκ죺ڵӣֻȡ˽׶ʤѣǾѧ˹Ϊªһ棬ΪԼǰΪʹ޵ˡڻ¾Ϧҡҡ׹Ϊ߲㲿취ﹲѹأȨǡѾˣѾȫǸռ¾ʱԣ
һɳ־Ҳʵڵǣ֡
죬άɵ˶ʱ˵ЩǸ˼˲ͱĿ־û뵽ʲôάߺƶأΪɱˣǲŻḲɳҲŻ
Զ٣źȻĬϣǣЦϵôòǲΪɳ˰ɣ
ȻᵽˡŷԺ޲ֱӰνάɡ
㲻üҲͼ͵ƶΪеĺûֱӹϵ
̧ͷϣǿͬǧ˴֣ص˵Ȼɳ̵ĳһᱨһܿ졣ƶǱѵĲ˹Ƽ塣ƳſԵάɣ˵ƶ¾ĽˣһԸ𣡡
ʲô׷ɱ𣿡άͱ˵ʵ
£ϣͷ
ڴǼ״ʱһƬȻƶл¾˵ĸоǸӵġû¾Ѹ𡣶ƫƫΪɳˡ
ȻߵϵЩϣϾֱӹϵΪ˹Ƽıѡ˭Ҳܷϣȷʵƶв͵ԭ򡭡νǳҲƶҲƶ
ϣ׷ɱƶǺǣˡأԸпʱ·ȴɫŹ֣Ƕǲ鴤¡
ƶ۵Ǹ۲۵Ĵˡ˽ע׷ɱƶʱĹעϣǿеġԸ𣡡
ʵǸ壬Ը˼ǳϣ֮⣬¾κ˶ûȨҲû׷ɱƶôϣǻ׷ɱƶ𣿵Ȼᣡ
ϣǴ˾ǽȰԼϣǻ¾䣬Ժλȹˣ˭ܱɣҾƣƾղ˵ġûֱӹϵʹ¿
뵽̾һеάɵˣ۴̻ѧʲôλ
ʱȺشŭ𣺡ɱǣɱЩ棡
ڳ˶ĿͶͼղȥļŰʿΪһ̧һľ
Ѿ򿪣һööâĽң۶Ŀ쳣׳ۡ˷ɫ󣬵ڣȷʵ֤ݡ
ţֱָ߾٣ճȭװŭ𣺡ɱǣɱǣɱǡ



609 ݣ
ò˵άɼĺܵù
֮ǰб˽ҵ飬ɳ֪𣿵Ȼˣ֮ɳûндΪάɼȷʵԻ¾Ϳ๦ߡ
ûкͻıѣɳȻǺʧҲӦֻջеȨﴦǣЩ߽𣬻ǰꡣ
ͬˣǱƣһⱻ֮ǰ״̬Ļ¾ʿʱ̵ľԼ˵㡣Ϊǵٴ⵽ѣٴαԼڱͱ˵ӡ
ԣάɵ˱ɱ֮ĵ͡
ɱǡɱǡɱǡ
ɽХķŭУǳڵǧ˴ΧʿҲ˵Ŀɱ˵Ļάǧٿס
Ǵƣ˭Ҳ赲ˣƴ֮£ϣǸղŴӦġȫʬҲòܡ
Ȼ鲻ϣȥŷһ֣¶ʱмͲסľ˳ɾĽάɼ
ǲǲɱҡɱ
ȥνĸ߲㲿ƤάɼҲǼͨͷοڵţ̰ĽûǰѪĺݾֱʱҲֻش񺰽С
άһЩתͷͬͺšɱԼ⼸߲㲿Թ֮ɫؾָҲɵģյĻ¸٣ΪʲôɱǣҲҲ
᳡һ༸ĲҲӦе԰ǿ֤Ҳ̰ˣ
תͷǧ˴ĳǣ֮ǰǵǮô֤ģ˵һѡǡ
᳡ڶʱһƬȻǧ˴йĿ㣬æƿ߷ΧһЩ̹̹ģߵתͷĹˣҪЩȫҳ
Ǽľϵĸ߲㲿ӲͶĿ⣬ʱҰףк޲ýάɵʬΡ
ʱϣѹѹƣסߵĴǣάɵ˺ԭ֮ǰĹϣһȫʬǾȻˣݺˣϧ
ϻ֣ӱ䣺ˣ͵նף
⼸ǱݺģȻܡϣǳΪǲ赲ƣһȻܽи߲㶼ɱ˸ɾĻ¾ϲ㽨Ҳˡ
Ȼʣµ⼸˿϶ҲάʲôղûҸͣϣ˵Ҳ㹻ˡЩ¾ԪϣһԼãȶġаѱϣϣʲôˣ֧֡
ϣⷬǸǹ۶˲Ϊ֮һת˻Ȼֻάɵ˵նġ
ֻᣬʣµļȻץס˳ָάɵ˷ŭ𣬶˵ǴȻ
ԣǱݺġЩ޳棬ƽʱ鲻ǳû뵽ǾȻˡɱǡ
£άɵȥ˵ʲôȻšΪҪﵽ󻯵ƽϢŭʿЧ̶̼Ӻڻ᳡˵ע£в˰죬άɵ˵Ļͷ­ֱ̨¡
ɱúáˡ
żٺĽάɵͷ­ץ裬󻶺˲쳹ա
մ֮ʱϣ֣صֱͦΣ˫ѹ᳡Ծ֮ǰҴϲɱ¾ѪȣҲΪЩȡøĸɹΨһ;ڣҷԼˣǷ±ûǡûǣûˣԸⰲ˵ôðɡ
һڴ֣һ̿ʼ۹ǵˡ಻ǵԼ˫֣еı˱ͬ飬ʲôţ
ʲôšʲôš籩ˢˢȭͷï֣ڲƬйԼķŭ
ϣٴθ˭ԷսǵɡҪսȴҪõʤߵͬ⡣
ԣڿʼʤ֮ǰǸ֮ǰŭȫй֮ǰǸĸɹ֮ǰǡ͵ػӳȭͷ죺ݣ
ݡݡ
ϫ㲻ϴ˷ӿۻ죬ϣ籩û˺һᶨվ¡ϡŮ֣
ϤǸ¾߳졭ƵһĻŷʮǰɳ뵽
漴͵̤ǰһֱ𣺡ϣǡ
᳡Զ٣ղǼ߲㲿ȷӦ˻ߵĺ죡
ϣǡ
׸ͣ죡죡졭

ɹˡſмʵԵĳݾ⣬ϣԵľη֣΢
ʵϣʱвûжٳɹϲãһʼ֪άɵ˳ɲʲô򣬶ʵ̫ˡеģֻɳеظ֮С
һֱܾãֱɢ֮ǰ˵ǧѡ٣Ȼߡ
ȺɢȥʣµǼɫڨڨĴ˹ʱϣǼŰֽо֮ɫ
˵Ҳ֪ԼЩϣѾ֪ڹȻҪʸףİ
ڵϣȴûǣֻǵƳһۣƽ˵֮ǰǽȫ͵ڲ䣬ֱ뿪
νȻ̰߽𡣻ѾˣǰҪ乫ϣǵȻԭһΣϾǻáû
ʮӺϣ߳ʱפأδһʱĻɫУ
ϣǽ㡣ϣǡôɹ𣿡
˲٣ϤסСܡ·ˡ˹һ֧飬ɫռŶӼȫ⡣
֣ǵѰһټϣʮɽʱҲǵɢб;˲ٶر־ԴڳİΧȻľҵ˴󲿶ӡ
ϣͷŰ˹˵άǵܻѾɹˡ
Źվİ˹˰֣˵ûʲô鱨ҵıСҼãֻܼǵЩס
һ٣ʱסջΪ֮һ䣬·˵˾ǽȭͷʹŭšӶ̣
ϣȻ֪ΪʲôʵޱѺ󣬶ǻ˺һӣĶǲŵĻƸоһ͸˵޳Ĵˡ
һϣǲ⣺Ѿƶ׷ɱǿҲܵǣⲻ󣬹ʱӦþܽǻҪһʱ䡣
֮ǰģƵͷʾס
Ұ°ɡѲһǼ˭ңϢʧڵĻ¾档
ɫľȻƵͷ
̾Ϣһϣǳ£˵һ£ȶҵפذһԴɱ˹Ƽ壬Ϊɳ̱𡣡ǱȻģղϣȻõϿɣҪΪ¾죬ǾͱΪɳ
ԻȻ̧ͷ벩˹Ƽѵģ仰˼ȻҲҪһ޵ľ
Ĭ죬Ե·ˡȻɫռԱջ˵ʱһȥ
һµʱ䣬ǡɡߣƶپ١
ϣڵ벩˹ʵǱߣǻ¾ҪĶ󡣲شǵѡҲ齻Լ
Ȼƶͺˡƶ㵽



610 ĺ
ƶ
ʲֻϣһУ߸׼ȷ˵ǲֻһŮСðɣô˵е޳ܡֻһ㡭
޳ҲҪ˵ġ
ŮȻޱɳ
Ȼǰ߶ƶֻԹɱ⡢ʲôģ֡мǶ˵һǹʵǵģûɣĳϰǹľ׮ƶФ񣬶ǧٿס
ϣǵǣҡޱıɳķӦҪº͡ƽܶࡣ
ҲģϾ֮䱾ûʲô򰮻޵ĸɳ֮Իƶű㺣໹Ϊ̫δ漰򣬵ƫƫȴƶ˳һ⣬˶顣
оϻ˵úãϵĺãǳƶǣǽȫ¶һɳȻֱ㺡
Ȼɳ֮º͡Ȼһԭ
Ҳ֪Ϊڳǽѻ£ʲôԭ򣬿ӥЩǿںɽȷʵû̷ػʳǣһ춼ˡ
ǹģճ˵ԵֻһǾƶûӥǿ߻׷ɱ
ţɳȻ͵ࡣôʵ

ʳǶ󣬱ĳƫƧ䡣
һ䣬źڱģڲҲἰΪֽĺ
ǰܹĺڱǸĴڡ˵ǿɣǵʵսȷʵ˵СɣڱľߡʨȴͲҲȥǡ
ڳǰĿɲĺ䣬һģСķ֧䡣ν֧˼壬ȻǴ嵥СС塣ΪηǾ׸ˣѹɢ̫࣬˭֪أ
Ҫ˵ǣǰССĺ֧Ƿ˼¡Ǿǲ櫡۽ˣ˸Ӱʬ塣
Ӱħޣٶ죬ϲ͵Ϯ
Ȼ֮ܳΪħޣⰵӰʵȻеġߣҲ㲻õͣٲĺܵսʤġ
櫡۽˴СΪûʲô£ƽҲ岶׽ЩСҰ޶ⷽҲǴĺ֧˵ʳԴ
죬櫽ܲ֮ǰõʮûв׽κһһֱߵһʱǾϲиͲСҰɽ壬ûǸһݵʳ䣬ͷѾи֮ڿʳҰɽǰӰ
櫽Ȼ֪Ӱ״󾪣̾Ҫߡħ޵ʳСǾһҰɽ򲻹ԵԭǾԺܸߵİӰڷ櫽˺ѸȴҰɽתʼƽǡ
Ӱٶʵֲ̫櫾õܵܲҲͽ͡ʱһȾŰ߰ѪľŮӺȻ볡УǰӰƺҲûи֪ŮӵĵһʶҪڿ˻
δ櫽ʧУײпֲİӰȻͱŮٿ֣׼ȷץкǣǲһ
һĻǾ櫽ܣûǻعǾŮӾΪƹֱӻԵء
ѪζҰޡħޣ櫽˹˲ȥֻҰɽתᶯֻӰԼŮӡ
ڰӰħͽᣬҲܱ֤ٶȵԭƾ櫽˵һΣЪһΣò̧˲䡣
˵ӰʬȻǺ䶯СС֧䡣ǾŮӣҲв²⣬඼ΪӦҲĺˡԭܼ򵥣ĺ䣬ڱĻȾŮӣ
ҲΪԭⲿȻ˾Ůϵİ߰Ѫ֪Ǹ鷳ջǾͰ櫽
櫽˶ⰲŵȻûϾԷȷʵǾǵδðӰԽȴ˷硣
ⲻһͳ
㣬ʹӦҰɡ鲻ˣⰵӰ˰æͲܵǻ쵰ܵ۸ˡħ޻ǱڱģڲֵǲС
Уܾ漴ԻŲ۵ͷɫȻһֻӰ벻ֵģµĲڸܴûԸ
ǿֻӰ޵ɽİɯùðæ
˵˲УֻۣӰɱģλĶ
ʶתͷ۰ռΨһ̵ľŮӣ˵Ǿ
ȾǣüͷۣҪҺ˵ٴΣǵĶãһԴģ
ǽô죿
һа취ġ
˵ܱǻ쵰۸
ۡ

ܣӣʲô߰ġ
ƶһƬģãȻ۾ҪѯʣʹϮǰʱһڣֹסѪȿȡȿȡ
һͣף㣬ˡ
֪ȥ˱ˮ
ŶǺԸ
ٵƶоòɢȥǰƺ󣬾ͼһ˫ͫˮòĵŮӳǰʵƺأԭΪҪġڸоô
ǡʲôطƶƵȷأֻһͨʻԵö϶΢
ףɳ櫲Ȼ漴ֻǶԷ˵˺û̫⡣ƶ׼Ĳ󣬾Ͳһˡ
⡭ƶղʱͷԻûȫѣֻʶʣŮӵı˲ԼڱĲ䡣
δƶ취ȣչЦЩĵӣĺ֧䣬ҽ櫡
仰ò˵ģܱ׼ȫûͨǰ㺬Ŀƶ죺㡭ȿȣ᲼
᲼ôˣҲ˵ĺڱġһ벻ЩҫĲﴫ漴һδѵкƶС
ôûòкͷü˵
֪㡣кűĶͷʵʵƶãҽвۣˮ
㡭ƶǳ鴤£漴˿ԼӣҡҡͷУȿȡ֣Ƚϰ
ľǵУǵۣĵۣ
ۡˡ



611 ı
ϵͳռС
Ѫʮ㡣
Ѫǧ㡣
Ѫǧٵ㡣

ϰԵεϵͳϳƶ˳ɱ壬ôˡ
Ѫֵ135000/300000
Ѫȼ˼Ч˱֡塢Ʒѡ߼֡߼컯ɱġ
ƶϴѪԼǰʱȻʮѪֵа弼ܵӰ죬ջƾɱ˹˵ľѪֵһȴû뵽ֻǶ̶²ʱ䣬ѪȻһ
εõĴԼѪֵڻʳʿʵƶʵߣɱͨѾòʲôѪֵʹһġսʤʿܸҲǿĶʮѪֵѡ
ʳͻΧУչ޺ڻҩɱ˵Ƕ࣬ȴ㲻ƶͷϡϵͳֻ϶ƶֻɱĲܻѪֵѰʱذɱˣ֮ǰϿֲٿкըչ޺ڻҩȻƶµģȴģȻ㡣
ЩѪֵʵڿӥǿǣɳ²ûЩǿȷʵǷƶһ̳ɽ֮ûлعʳǣǼ׷ɱ
ǽѾƿ֮УƶǴѵıըУܵನȷʵܴءͬģӥǿҲùּ֮ƽɽĴУȻ׾ܷģʵϣǵʵĸ֮׷ɱҲưˡ
ƶµǡǡƣûϵʵҲûйϵɱҪǸִɱֶΡʶĲ࣬ʵߵͲûжϵ
漴ڽļչֵ쾡¡
ӥǿ߶ƶ˽ⲻֻ֪࣬ʵ׵˺εȾǲġһʼѡǼɢӦ˵ѡûдģƶٶȡ似ɵȵ̫̬ΨַͨΧֲ
ֻǿϧƶһóսη嵥Ĵ̿ͣɱʹĻ
˵˲ԣѸ͵Ļʮӥǿ߻ʣ¼Ĳ˵ˡˣ߸ӥǿƶ£ľѪֵ
ʣһд̿ͽ̿ľ䷴ɱСҲƶ֮ǰ¡ػʽһػ
ȻƶҲ֪֮ǷɱڿԷЩηֺٶȫԥƲǣֱ·
ⲢǽΧ˴ӻҰΧ£Ȼھһһҹƶջǳɹ˦˶ԷҲľһ֮ʱֻ֪ܣججܣĿĵܡֱײľ櫽ܣߵء

ǣƶҡҡͷԳЦ
ǵģȷĵ櫽ܡҪǣΪϾαװɳӣǵõĺ֧ĺøУԽˡ
ɱҪɹҪһԶϹܼƶĸп̲Ӧһ䡣
ƶɢȥɱ壬תֵ̯ô֪ĸأǴ˰ɣҪ֪ҿɲʲôˡ
ţȷʵǺˣ˵ɱֶˡ鱾Ϲ̧ܼͷƽ˵ô֪ûкû֮أ񲻻㣬ħᡣ
ƶ漴Ĵָ˵Ķԣˡ漴Գţ꣬е㲻԰ôʶͽԼء
Ϊߵԭ򡣡˾䣬Ϲܼɫһ˵ƶȰѹһѪʱڲҪٴ
Ϊʲôƶһ㶣ѪⶫԽ࣬ҵʵͻԽ𣿡
ȷʵˣϵͳȼûиϡϹܼƽ͵еϵʵḽһЩòڵĶ綷Եȴڲɡħ£ҲѪ
򵥵˵ʵɱ֮ԸṩԴȪҲԸ䣬в԰ΡǲƣΪɱ¾ǲɱġѪЧеɱɱ¾֮ģҲסȻҲһɱֵ·ӣҲ㲻ϲ
ǵȻ˭Ըúõ˲ȥƶüƣ
ɾ˵ˡϹܼҶƶǰЩÿɷ漴˵νʵܼ򵥣һС棬Ҳǳж壬ֻҪȥˣȻͿƿȰʱڲҪѪǶĥһϵͳȼ
Զ٣ƣ㲻ֻѡ壬߾ΪϵͳÿһʡȻα겻ָķҲõķ
αķأ
㲻ȥѧġðɣ˵˵Ҳ޷Ϲܼ룬˵˳ѪɱҪ嵭Щ桢ͱҪѧϰһЩĶڽ̷Դко½ҪľǹˡȥְԱӽ̽𣿡
ڶҡȥҪôҪôɱˣʲôĽ塭
Ϲܼûие⣬鼮ѡ񿴿ʫʲôģȻЧûнôԣҲͨϵԡ
ʲôЦҿţôΪޱķƶΪмƲƲ죬һ֣¶ɣɣֱӸҴ䣬ҪһǧѪ
˫ֽ棬ϹܼҲûΪƶ䣬ɫƽ˸ɵ⣺˵¾𣿡
ⲻϻɵǳǳǡ£ƶ۾תת⣺ûҪ˵ˣС֪
ô˼𣿡
㶣ƶѸٷӦܼ򵥵ĵ뱱Բͬͨ似ز伮̺˼Ȼǰ״
˵Ϲܼҽջأ̯鱾̲˵ޱ£ڼΪŵޱͻ˾ÿֲˡ
ȿȡʲôҺȻ滹е£Ͳ͡



612 
Ǳ˳ϵͳռ䣬ƶɫ̲סһ顢һ飬Ե쳣Ρ
죬ϹܼⶾλǱҸ߶ˣѵǿĺôƫƫһӣȻҧ˵Ĺǲеġ
̼䣬ƶֱǿӴ𣬲һ֨ѽ졣µغ˼չɳǾݸЩŤ
Ȼ˼죬ƶʵ̫أ˶УҪȬҲȽ鷳
ȻҲֻ鷳ѡʵƶڵĿٶȺǾˣű̬Լм컯ֻǶ̶̼죬Ѿ´Ĵ߶
ò˵Ǹ漣˸ڱϣܲܰ˵Ҿ㰾֮ҪԴˡ
򵥵ڻһƶƿľ˳ȥ
櫽ܵסǼªݣԱǸŪʳСľûзݡ
ƶǲˣ⼸ȻǰռԼΨһһŴ櫽ܣȥھӼҹҹ紿ӣҲ˳͵ڶȻҲȷʵûʲô͵ľˡ
ǸΧССͥԺһŲƤӺкһľ׮ȭߣûзƶѾ
ꡭ
۲˻ᣬƶк򣺡ˣۡ
һУмӰವĴڳһɿ⣬壬Աŵӡ
ҪҪôķӦƶӣ״ҲЩ
㡭ۻعͷСʱǺ죬ƺҪָЩʲôջǱ˻ȥģɵ˸ڣϺãϣǽ㡣
ûνϣǽȻƶȻ⸱ŮòȫⲿˣƶȻٱϣ֣ȻȡϣǺ֡
Ϻáƶͷľ׮ʵǡŰ
Ȼǣ񶨣˱죬Щˣ粵ǶҪΪǿ׳ıʿͲ䡣
ŶΪʲôɳأǽɳװڴ򲻾Ͳ𣿡
һ㶣ͷ룬ЩĶӣǾǿҡҡͷУҪľ׮ǸӺʹ㲻ʲô
־ƶĴָڳһ䣬ȴҡͷ
ĺƶ֮ǰ˵ûоڲŷȷʵûͱǰⲼۣͬͨСѾԳ׳ߣⲼȴʮѣӪ
壬ͨǿдҲûжЧģп°ˡ
Щ飬ƶʵأ
ȥɽҰɯùˣҪܻ߻ľ׮ǰƺʲôٴƶС֣أллϣǽ㽫Ӱ͸ǡ
ƶ󣬷۶ǰӰп˼ھ˳ȥǽ櫵ĺŮȻƴǵģƶòħޣãֱ̲ס櫲
ҲΪ飬òСһƶӡĹۣԵü
лô㲻ȥˣƶԲüȻжȻҪ취̽ΧϾҲ֪ﵽǴڱĸλӥЩǿԼҰ᲻ڶʱָﳷˡ
⣡һи˿ѯʴ·Ȼò
룬ƶĿͶֿʼĲۣһս˵ۣҪĴ߶ָܻĿ죬ڲΧô
һ㶣ǰľ׮ЩɣȻǲ峿Ѷʱƶǽжҧ촽ͷðɡ
ҪôԸ룬ƶĲ۵򣺡ɣߣҽһЩ似ô
𣿡Сǲ֪ʲôǫҲϲĵطԴϲ˵ϣǽ㶮似
ƶĲЦǵȻȻߣ¥ĸ߶Ȼеģû֮ǰһ˰Ӱ𣿡
ллллϣǽ㡭ȥ·Ǹ˲ۺܴģͰл漴èѸٳУҪ·ƶȥߡ
ǺǣǸƭСҡͷʧЦƶҪסһʱ˵ģһΪ˱֮ǰľ֮˳ָ²ۡ

Χ
ǲ滷ɽߵɽܶ࣬ҲǲʳԴֻҪĻһ㲻ʲôΣաϴǰӰӦǶˣԲŻܵɽΧŶˣɽҪȥ
Ϊʲôû
ǵģӦñȶɽҪ࣬Ͼû˽ȥԹ̫ΣˣкܶħޡΧӰӣǲ֪١Ŷϣǽ㲻֪ӽ弶ħޣֲܿ
ν弶ħޣǾǽؼнߵʵˡħ޼츳ѪսձҪ߳һءеؼ弶ħ޽սǸǵؼߡ

˴ԼСʱڲϵò£۽ϸϸĽ˸飬ƶʱҲɰ
ڲ۵ļʶޣܽĺ֧ڱĵ׼ȷλ˵ƶڶһЩϢ󣬻Ǵ˽ڻǰǶλججĿ˺ԶھʳѾٹ֮ңֻҪСһЩҪ͸¶ϢǾͻõٴ⵽Χˡ
ڰ׷٣һ˷زҲ֪ϣǡСܡôˣӦûܵҰɡ
ЩԼѣƶĿԶɽвƮ˿˿ů֮⣬޲ھͷɻزźá
˰ȻȺӶҪλȥҸطɣɱʲôȻ̼ƽҲءǺǣԼȻûʲôɱ֣ϰƽ



613 Ǵ󷨣
һ仰˵ģˡʱΪ
ƶҲ֪ԼȻðƽͷǲΪĴɱģѾʹе롣ȻʱȻ󳹴򣬷豹桭ǳİɡ
ƶ˼θӣҪһһڳԵģڵĵ֮Ҫˣ״̬ͨĲķΣԻǺܴġ
ڲΧһȦ˽ƶһȴԵúǾнĲۣЦЦ˵ҵ似ͨ˲ͬߵòѰߵ·ӡ˵˵ϵɣҿܲܰﵽ㡣
۱ϾСǵûôƶ˵ʱҲû̫ڣƾһ䣬ɳ˵Ķͺпܻƶ˵ݡ
û˿ɣֻмΪӵġߡֻġʿߵĲɻǺܴġ
ϲ֮£æԼ֪Ķһ˵˳Ȼڼʶޣ֪Ĵǵ;˵ĴšһЩĿȾ֮µҲ˵
ܿ죬ƶ겼Ӱ˵˵°ͣ˼
ƶڲĴŲ࣬ߵΪ츳ƣħʲôģҲԼĶ֮Ǿǽħ޵Ϊã㹻ãܴеħ޵츳ѪʲôġŶ˹׼
Ȼ漰ĵһڽǾ̡Ϊνħ׼ڵط̶ֻ֪Դ˵Ҳ˽ֻҪǱˣһħ޴̣ȻͨһЩʲôģǳʩչط
ǰĺ֧䣬ҲһߵģǾ峤ȼȽϵͣ׼ֻǸħצ
ⷽ˵֮ǰƶһİӰǿϧˡȻͬΪʵԱצҪߵĶࡣҪʩչطҪ壬Ȼûˡ
ʵ˵ƶԱǺܸȤģеǴ󷨣ĶĲˣħޣҲǵȡô򵥡
˻ᣬƶµʵַԼħ޵ļ
˵Ҫʡħ޵϶ȡʩ˳˳֮Լָͷһţͷ˵ͦģߵ߳ɣ͵һҲпܡ
߳ɾߡⷽ޳̶ȲСħ޵ʵձҪߣ߳ɵ㵽ϣȷʵͦߵˣҲܿҲǾԵĽݾ
һƶٴʵô׼ħأ𣿡
һ㲻ԡҡҡͷħ޵˵̫񱩣ܲ˵ģһһֻ׼һΡ
ƶ˼ĵ˵ͷħ޵ϾźܴĲͬһѾǲˡʵҲǿ׳ıˣˣ֪طҲǰ״
ʱĽļ˵Ҳ츳ڵģ׼أӦǾǿˡǱĵһǿ߰ľͼˣ˵׼öأҲΨһһ似޾ˡ
˭ľͼƶϤֲһ㶣꣡ǿͼݵô
ƶʶİľͼȻڳǱ˯ŵк͵ıˡ
ƶ֪ľͼģΪ˫ʵһֱûʲôȷоⱱĵһǿߵĳƺţ²Ų¡
꣡ÿ̫ӲˣҪҲױ
ϣǽʶľͼˣƶʧ
ŶûУֻ˵عƶڲ⣺׼ħ޵Ժ˵̫Ӧõֲסȿ
ɫȻĵͷСȭͷסĺʵǿ׼ÿΪԭȥ˲
ž²ۺףƶ˵ֻС⣬һġ
ɲǴţƶȻ̸۴Ķʽȴö۴¸õӣܴﵽ׼ĳ̶ȡ
ڱ˲ʺʲôģƶҲ⣬Ҫ֪ϿźüͨأҲܽʵȥ

ƶ˸߲ҵĲۻصʱպ˴櫡
ף㣡ۼ⣬һۿ櫺󻶿ܹȥŵҫ˵㣬ϣǽѾӦ似ˣҺܿܳΪǿıˡ
һ㶣漴毺һƬ죬Ų۲סƶллллأ治֪˵ʲôãлл
ôءƶεӣ漴һȰ˵üѵס
ʱʲôʵˣ㣬ɯùǱߴӦæ𣿡
Ӧˣ˵æġ
Үºˣ㲻ڱǻ쵰۸ˣԶʱϲ˫ִ
ðɡƶĹ۲񣬸ղȻɫ糣ȴƮһ˿ȻȻֻΪò۲Ĳ˵ġ
ϾѾ죬ƶҲ֪ʲô顣򵥵˵һ峤櫣ҪӭȢµ峤Ҳǲۿǻ쵰ܷȴôá
ʵѾӭȢĺĺŮǰεĺŮ˵һⶼһȻǲϵġ
µĲƬСڵĺ֧ܸṩʲôǼ޳ȥİɯùڵĲ䣬ҲԸΪ˸Ů͵¡ֻôš
Щ飬ѾŸߵƶǰ˵һЩҩƷܲϡ
ƶ΢漴ͷŲЩҩƷü
ҩƷûģⶫڱĿɲˣٲġ櫴ŰӰʬȥҰɯùѰһҲԲˡ櫲ûнӰ͸ɯùãȥЩҩƷ
õģллȻһƬ⣬ѾҩƷƶȻҲþܾЦűʾлпһҪô˵ϻǺ˶ء



614 ѡħ
һݣаŮװƶİõС侲ˣ˳Ҳ߷ڡ
ƻָĺܿ죬ǳƶ˵ԤڡϸҲǱȻģһΪݲкȷʵԽԽ̬ˡΪͬļδ˼а֮ĳϹϵЩԤ֪ı仯ֻǵˣȻҪ׻ָһЩ
һ飬Ǿָ㲼ˡ
ƶȫ˳Ϊ֮˳㱨¾֮櫽ȻΪǿΪĲпᱱģҪԲԶǲ֪ƶ̳ܽʲôƶȴվҲò۰ƶΪʦƶԼͣãҲûʲô˵ĶҲˡ
ûʦͽ֣ƶԲۻǺܿõġ֮ǰ˵һ仰ǡĺڱġ
ƶǰֻǴ꣬ڿѸԼڶʱԣԼǳ˵Ժ󣬲òĺ˳˳һƯ⣬ȷʵԶͨ޶˵ǻۡ
ֻǿϧǵ츳ϾŲпᡢӻıģǻûмз
Ϊ˲Ǳƶ̵Ҳ͸ΪġѡõĶķСĻ¾Ҳƶͷõķ
֮⣬ƶһĶѭͨڸ˲ۡȻԴƶнģǾǳ˲Լֱϵ⣬ط⴫ҲС
ۻף⽻Ȼǲģ漰ΪĽ㣬ЩԸ
±ֱ֪Ų۵ĶĴĴӦʵҲ֪Ӧô֪ƶ֣£Ƕڲ۾һǺ¡
ƶͲε˦ƹû취ҲôˡѪʲôȫУָֻӵܡ
ŶʵҲһ飬Ǿǰﲼ۽ɽ׽ħޡһ;˵۵ʱ仹ЩǵҲ͹ѵ׼䡣
ȻҪȬʵٻָ˳ɡ

ڣ磬͸չ
ʲôҪ뱱ɽħޣ촽ʧе
ƶ˵ͷЦллʱչˣҵѾָĲˡӦ˶ã͵ٱǰͲһˡ
Ѿ֪£ͷۿ΢죬һᡣ
ҪߡǡǱɽΣա
ûϵģ㡣Ĩ۾̧ͷ˵ϣǽġ
Ͼ̵ְֽʮ죬ƶʱȻҪԳʾԲ۶ƶʵҲһ˽⣬Ȼ֪жߣҲ֪ʮǿ峤һ飬Ҳƶһֻ
櫵ȻᵣƶİȫϾһֻ־ӰˣȫȻ赣ġǵһȥĲۣҧҧعƶԴ񣺡һоͰˣ
ǺǣЦƶַ櫣ǻС
ڱ˲使ؽ漴ܿ滺ͷ毺Щ΢졣
ƶü΢΢ҡͷȻŮӣϾŮˣڳϦദ±櫷Ҳûʲôֵġ
櫺ƶŲֱӱ䣬뱱ɽ
һ̤ɽƶ˫ִţ˸չžž⳴Ӱı첻ֱͣһԵĲۿۡ
ָ˰˳ɡĻ˷ǣƶĵͷ漴һץۼ˲ʧԭء

ȲۻعͼΧľʯȵȲзٺˣײײǾա֮¸Ҫ쾪ȴһں磬ûȥæƲͷ촽
ٶȡӰҲûôɣ𾪹󣬲ͷһƬȣԭϣǽʵôǿôԺҲ𡭡ȻϣǽͽܣȻܸʦˣ
ƶȻ֪۴ʱµľģչٶֻΪ˸ɽҸǿһħޡ
ƶ֪ۿ׼Σǲܵ͵ģԺ׻Ϊߡȴ㲻úá
Ƭ̺󣬲ϸǰħޣǳë󣬶ħޡ
룬ôͷˣҡ

Щ˷ܣ⡭Ƿʨޣܽӽħˡ
ܽӽǲǶꡣϹô֣ҡ
ʵġ
УôҲԳ֡Ŷ˵ȥҶˣ

һСǽīϬţħޡ
ޣһ𣿶ȼȥҡ
Ѿˣܺõġ
Уȼֲ

ƶٶǺʵģɽȻСڼСʱ󣬻Ǳ˴طɽħ޼Ȯ
ʵ˵ȴƶЩʧ˵ħĲ٣ĺ֧䵱ɽҲеת˴Ȧ춼Ҫˣֵǿħȴֻļϵ
ļħޣǴԼǸ߼۷ߵʵڲۿѾǲܸõѡ񣬵ȴƶߡڵʵؼΪ֮µĻǣҲ˵Ҫ弶ħޡһ⻹ûļϵȻ⡣
ᴩɽλãħ޵ȼԽԽͺƶס˽Ų֪ǰ߻ͽ޹һȼߵħعǿҲϲţԽǸԽпܳ߼ħޣΧҪ࡭
ѵƥϵƶ˻ỹҡҡͷȱģһ˵ɡ
ƶתҪ̤Ϲ̣ʱء
ŭ໡



615 ñɷ
ءϵŭХɽƼ侪ˡ
ⷽǺơƶ΢㶣벼۶һۣͬʱ뵽ʲôϵ
ʶ㣬ƶüëһٴץŲۼسɴ㼱ٻת
ϵûº棬ֻһֿܣǾ˶֡ˣ¾е˼ˡ
˵Ļôûҵõħ֮ǰƶܽϵã˵ҲҪָˡħޣƶиϲϾܽϵƵýŭǺʻǸ߼Ĵڡ
תٶȸѸֻ˲ӵʱ䣬ƶʹŲ۸ϵǺʱϵǼУԼԼЩ֮⡣
ƶûпϢͽ͵ģϾ֮⣬и۸ԡѰźֱ̤·ص㣬Ųһ١
ԶпյأһĻΪսϵ֮ܳΪǵȻǹ¼ҹˣ»ŴԼľСܣƬɽԳưԡ
ڣݵϵȴڱǰСǰͺ̵ΧţģǱ
췴ƶⳡĵһӡ󣬲漴ͷô򵥣ǰǽ˫Ѫ죬̬񲣬Բ״̬¡
ϵʵ췴С࣬Ӧκõġϵĵ˺ȴڲ࣬ӲǱСצģƾȥġ
⻷ƶߴǰȺǴսջأתͷĹˣüͷ
Ϊ΢ƶԿռЩģʶУΧ˵㲻ͬлˮһ㣬Ų㵭ɴǱŤ졣

ƶ۲΢ɫ˵Ȥ漴һۣ̤ǰֱпյطΧ
Ǵһ㱡ˮĻƶǰش䣬деľ֣ǵżټߣˡ
ǰȺǴսݣͬսΧҲ࣬Ÿûһ˿ëĴ׺ꡣʱһֻצӣ׼£漴Ϸؼ׹ֱϵͷ­
໡һҺϵڱǰܿԴӹһ٣ȴ˿ڣѪֹеı⣬⼸ȴغӰǴһ㡣
ʵ飬ʵѱ棿ǺǣǺ꣬ͦƶƲ찵ʱԵĲȴʲôָǺʧг찡Ȼⶫ
Ϊӽ弶ħޣԸթþ
ƶ֮ǰ۽ܱߵʱ˵ħޣҲټħ޼亱ԲҲ֪⴫Ǽ٣ھۿˡ
һħ󣬲ɫ˲ҰסĺĲ٣ͼҲǺûⲻԷ鲻ɱʵϸݴƢá
߾ճͻȻתͷ˹鶯˫˵һȻŭƺƶսĲ֮ͺǲ
⡭ǻñɷͷۣɫ䣬˻Ǿ
ƶȻʵñɷʲô
ϣǽܡñɷı壬ʵǿԸҲ̡ûչ˼ǣܡܡлعۼæתƶֱ۲ϴߴ٣ɫǽ
ƶǵµĿ֨״Ļñʵ𣿼
ǿܰɡ۶켱ˣȻ֪ƶʵǿǾôлñɷΪֲƶȫûҪߵ˼ֻÿɥСشǳɳħޣҲ֪ڼԺ϶ᳬ弶
弶ɳħޣƶԲϲͷЦҵˡ
ƶȷʵҸõ׼󣬵ȷʵǸ⣬Ѿĸ߼ħǲģ϶ղˡƶǰĴҸ弶ħ̣Ǳ޴ֲõղ˳Σա
ھǳ˸õѡ񣬻ñɷǳɳħޣǱǾ޴󡣲ò˵ƷǱˡ
۲֪ƶĴ룬ڼߴܣδһ̤߱ϷʮѾ׼
þǻþ
ɲȫǻþƶһץס૵Ĳۼ򣬹ȰƼʱಣʮ໯ӰȴǸղվĵط
е˼ƶԻñɷ⹥ֶҲЩ棬ʵղŵĸ֪УʮȷʵǻӰΣոоʱܿȻ䵽ʵȷ˺
вʵʵ顣
ȹʽƶ֮ǰûмɷϵǣ仯ĪֶΣñɷȷŰȺ޵ĿֲͱϵôҲӽļħޣ⣬ʵñɷĻþкȴֻܱȫûз
ˣϣǽˣδĲ۸һͷͷԭǵĻñɷѾʧԭأתͷĹˣҲûκӰʱ󾪡
⵱ȻǺ£ֻΪƶǵĲȴٶŭ˻ñɷ
֪ƶڴӦţת˸״СĵĽۻ󣬾עܶ
СĴתŵһͿȻΪǸȷľȻƶѾҲֻܸţҡ
Ĵҿɨƶ۾ʱɾһ㶡
״ͫèۣת䣬ĿĮȻƽƿǧ꺮⻹
δȲ۴ⷢзӦǰһͼһâİצй̽Ϣץƶס
·ͻȻ۾ɵôģȫѡʱƶͷҲأֱ۰ʮȻתһץצա
͡Ź죬̽ˮСƶ²λ˲ʧУǶѣ̽һƽпռ䡣
سأ֨ء̶Уһ׵Ļñɷסڿвţצӡ
Сġ۵ʾ٣漴һ۾ĿűסĻñɷȫز
սУþһ˺ؼǻпռеĻñɷƶͷ⡣
ñɷټĿֲȻǲġԭҲñƶ£ֻϧĻþסϵڲƫƫּ䱩壬ƶûȴ̾;צˡ
˵󣬻ñɷ츳ռв䡢͵Ϯ϶յԤЧͶԿռЩģʶƶټǺųƿεĿӼܣȻǳ˴



616 ²¼
ˣ
ָͷᵯһ죬պյĻñɷɴͷ˹ȥ
ͬһˮ죬ŻñɷĻԣ⿰ı߻þ˲߽⣬деٴγС
ǰħ˱óƶҲǲɰ̾漴ٿ˿лȥĺ꣬ҡҡͷ
棬ñɷܽŪڹ֮еĻþҲŹĪĿռ츳ȴˣֲͨ˵һǵͷȡ
ĳ̶ֳ˵Լֺγˣһųڵٶȡ͵ıָĴɱɵȵȡȴһֱǸ⣬űʮǿߺըıͷܣǱ롭
ءûʲôƵĵУþһӴϵȻҲ֮һķɻɵΧСܣͷѪƶԼеĻñɷ
ƶ̧ͷۣ֮üͷ塣
һĸ߼ħ޶ٶЩ̣֪ʲôǣʲôǡϵʡˣٴβĵĿۻñɷŻܶСܻ˳пյء
ƶѾ˻ñɷȻҲͿϵʧҰ֮С
ץŻñɷĺƤëתתˣôģȻñɷûȫ꣬Ҳ϶ڵĲ׼ģʱȦǸ⡣
Ŷηѣűƶץеıѵ˿ڿˮɵһһǶװģľͷһЩݽȥħ˯Сáñɷ£յͷ
ӣݣиëðƶԲñɷǸ߼ħޣͼȻԷĹֶǻþûӶȫûӰ졣ҲҪǿԴռģһôס
ƶǰ⣬û顣ȫû뵽ǾȻܴñɷҲûʲô׼ߣԻñɷļ𣬼ʹа취ܹסʲôҲǲŪõġ
ܴȻû취Ȧò˵Ǹһʱƶ벼á
ˣƬ̣ƶüëһ뵽˸취ñɷ˳׸˲ۣĵĲУǾİɡÿһʱ䣬ľͷӦþûʲôˡ
æĽӹñɷԶʱɵۣǰֳԼ߾ľȻֲħͷϡһ£ǲģáͷǡöð
öãò˵ҲǸ⡣
Բڵ˵˵츳ڣûʱ򰾣ӻǳܲ׼ġԻñɷķͱˡ
ģò˶áƶԴжԲߣ˵λȥ֮дַǡ櫽㼴ȥʳǣһĲˣȻȥɳҡһѣ⡣
û櫽Żñɷȥɳƶļƻʵ˵ҲΨһܽǰķ
ⲻΪ׼⣬غһЩϲ̨顣
ܴñɷȷʵǳƶ֮⡣˵櫽Щˣƶϲ˼ġñɷʵ̫˭ֻ֪Ҫ׼ɹǾһ졣Ϣһ©˵ˣ¾ĺԼ˶Ź櫽ܡ
ƶעҪ뿪ĵģǵﲻæ෴пܻǿĵˡڱƬϣƶ뵽סҲΨɳˡƶɳ˼飬ԶϣҲڿ櫽ܡ
Ҽסˡصͷ۱ϾСûʶɳǱĻĵ¡οڵ֪Żñɷоֻʣɵˣһ˼ֻ׼ħˣҪΪˡǸоƶˣλ쳣
ƶ֦˸ª¨ñɷУɲ۱ţΪ˻زʰʱܹ˵ĶĿϾϵƶҲϸ϶໨ЩΪܱ鷳
նĻƶûж˵ϾۻСЩ齻櫾СЩС⣬ƶٴδŲۼٻת
ʱǰʱĺɫ٣ҹħ޲ԵĴʱƶɱź󣬾һ·ͨĳɽ
ɽΧƶ̧ͷԶԵ쳣׵ĺ֧䣬Ҳ̾һµƽˣʱ뿪ˣ
Ǳƶӽ˲ţ漴Щĺ鵴Ȼ޴桭
ۣȥˣ֪֪㱻Ǽһˣ
ʲô

ͨⲿŸڵĻƶ˽̡
ʱƶɽѰħޣǾվáĺľºȻʿΧĺ֧䣬漴˵ǿֱ°櫡
ĺ֧ԴȻǼΪ߿ģޱȵսҲֻܷ߿ѡ²ͨµĸӹϵĺ֧ԴҲֻΪ
𣺡ΪʲôΪʲôǲֹΪʲô
Ǹۣûа취ҡҡͷǸʿһĿƶϣСɣ櫱²ʱǸ㴫仰չ˲ۡ
òšƶ˰ЩʧصĲۼ۾΢Уƽʵ²λ
ʲôʲôòţŸڿɫƽƶش˸ʶָŶϷ򣺡Լʮ
䣬ŸȻſտҲǰתͷĹˣκӰˡһˮ¡
֪ģȻκ˸ǵˣܻء


617 ϲѪ
˵ԽĵطԽעشͳһΪʶǳδҲΪ֪ۺʵȲϱˣԾڹʷ¹
ĴҲôһ˴çˬȽڡһȴһЩϲԽأ룬ֱ񡭡
ſڡ
ĵù峤˸ˣֵǺϲƣǻҪⴵ磬ɰͰ͵վڣ٣
˭˵ءһҡͷš漴촽鼴ĽЩ翴˰ɣǺŮƯǰƤһѶҪҲȢŮͺˡ
ǣ˰ɣȥݣЩûֵļһŲὫŮ޸ء
ߣֻ֪Ů˱

ɪɪ£ǽ紦һûһšмĽʣбӼ
۴С䣬ܿĺĻͲࡣ޹غʵӰȵȣҪĺ淽Ϊݣһ˵ŮƯҲǳģ˵ɾ˵ҲΪ
ˣĺ˵ӡ޷ǾһﳰⲿˣƴҪõⲿòŮˡ
ĺ״
ףˡ˵ţһڲ̧ͷȻ˵
峤μ𣿡
ôŮˣ
谵ĺɫ£ȷʵиŮӴ˻俴òôŮӷǴ˵ġ
վס㡭Ͼи֮𣬼״Ȼű˳ڼŮӵľݺ󣬻ʱһ٣Ŀ̰һḡЦӴƯСǣʲô
Ůɫ򶨣ŶԳЦλˣ櫵ˡ˶𣿾Ǽ峤ݣμӻġûʼɣ
ûУȻûС
ŮһЦֻùͷ˶ʶش
ǺǣûоͺáŮЦתͷĹˣƲʵλ縺Ҳ̫һ˰ɡ
û¡˶ȥȾˣ˭ʱǲ䰡һֵ˵ţ漴ë׵Ĵ׳ֱ۹̽ҪŮֱֻۡƯƯԲʹȥǺɫ峤ǻܻȥռЩˡ
ž׼סŮɫ˲һ䣬ղŵЦݣֻغƵ⣬Ʋ꣬겻˵˷ʱ䡣
䣬ʵ̤ǰһ߽м䣬˫׼ȷǲ˲䴫
ղŻĶôͱ˴ֿءɻãȻһδԣ۵ء
˵ŮȻƶ
񱼵󣬷²ۣƶҲöⲿ̽飬ֱӴɱ롣Ϊڰϲ£ֻ˳վڣǿгأ˷ʱ䡣
ûȥܵȥĻʵϴƶ֪ϢһⲿĸѾ
̤߽ţŴƶ¹۲²Σ۾΢УòûʲôѶȰںƮѾԭʧûޱĺɫ֮С

λãʯݴ
Уˮζ硣ԼĪ౱Ĵ󺺼ҲòӰʲôģֳټ룬ֱӾžƹޣĴ˶ƣԵ쳣֡
ֵĻǴڲһ׳ڳëƤ¶Ŀ׳ڱʮ˴ӵžƣʱͷЦΪ˷ܡ
նǺܺãҲ䡣Եú壬һϲµòŮӣ˫ַ󣬾ֻһ˵ǰͷǰʳ㱣ʹ
ʱӦôŲۻص˰ɡϵĴ񰡣ŲԶȥҶܰˡ
΢촽ૣ
ʱˡҾһȻǴҵطȾȥɡһͬ׳˶⣬žƹ˵
׵Ŀ׳Ҳ¼״΢΢ͷʾͬǱĵϰףз˾޹ŮһƣֻҲ㵽˽ˡ
ǾƵµĵܵܣҡҡλεߵǰòĵ櫣۵Ҳһ˿̰Ľ֪ǸŮˣԼõġ
ùϵ룬һЩˮЦŶĿߺ޵˵ȰɣҸŮˡһ٣Ϊ˷ֹɱ˫֣Լţҡ
룬ݵߣ¿ˣȰɡϴʱһ˦ͷ飬ڵأʱˤϡ顣
һۣɫЩѿͷɲá
µĵܵҲǺȶˣֽŲȣԸղŲű˦ͷ롣״ͭһɣҪŭ漴ֻٴùһֻ룬ҡͷЦȶ˺ȶˣң붼òסˡôپһأ
˻оƹޣȴֻмξˮ£üͷһ壬תͷŴſںģù޾
δ䣬أ䡭һ죬ľ˲ըѣһӰֱ˳ҷƴ󺺡
ʷ̫ͻȻǿ۱ҽ;СˣʶתͷſڡͼݾŮһžƹޣһѪ߰ߵ߽
תͷĹˣƶƹͷ˿ڣۡҲоƣôѺȡղ˭Ҫţ
žಿɵ㶵ĿţҲкȶ˵ʶҲ䡣
ƶĿɨµĵܵܣ㣡һ˦֣ಣƹ޴żХƿ˲ʮɾ룬׼ȷĿͷ­顭ƹ飬ˮѪˮɲţµĵܵػҷһòˣʹ˼Ȼ
ʱҳһš
˭
ϣǣ
٣Ū
ôģˡˣ˶ȥˡ

УſĲ͵س岽ǰǳֿȭǻžƹ˲Χʱ
ৡӰһһЯżƿ˦飬ײдܼĹ˲䴫ȳʮϿգŴһܽնϵĿֲ˺ۣǻˡ
ͷѪ⣬ⲿ󺺸Ƿ˲伫ŭŷ׷ƶɫ䣬˷Ȼǰ̤Ⱥ֮УߣǵļХƿݺӳ
մ֮ˣ̶̼䣬ʮ󺺾ͱɴҷڵءѪҺҽвڶ
ò˵ӦΧ棬ǳƸһЩȻҪĻѹʵ
ۿΧվǲ࣬ƶһһڿ鶯˲תزֱϡ˳ҳ飬ǰ˵Դֱӿư漴˦֣ɳһſڵĴҷڵء
žžž֣ǵȥҳƶתͷ˿аϲĴΪϲˡĿһƬ죬Ѫء
˭Ψһվֻ£ڵ򶨡ȻⲻԴӦЮֵ櫡
ղкƶ֣ⱻ¿Ȼͳ˾ݡ
ƶûʻ˼һŲڸѪ˵ĴϣۡǴصѪ漴ſڵأˡ
¼״۽ǳ鴤£ϧҪǶԷٶǱġƶǰ߼ʶ˺󣬽櫺ȵվסҪҾ
ƶӦٲĿͶΪͨ櫣˶٣̯֣˵Ͳ˵Щʲô𣿱ߡҪҡչ˺ҵܵʲôģȫû
˵£ҲǲЩɵۡʱƶҡҡͷϷȫݼͬ־ǡ
ԴŵźδȫɢȥӰһΣƶ˲ǰطŰ֣ס½漴΢̧סǣǲ
һУ䶨



618 Ա𲻺ϡ
ºɱҹ߷Żʱ
ƶҹɱ˲٣˵˫ѪǶġһűڵŰ磬Ȼȥѻ𣬽䳹Ĩȥ
ôĶƶȻҪгǰҲûʲô˵ģһЩעٸ˷αװȥԭòӢݣʹ˷ֱ
ĸпеģܿͱع鲼ϲ嵭ټɱˣڸһ;ȷʵڽĮܿ죬ƶʰ飬ıϷٱȥ
ŶпȻûУһЩеġ֪ģʱ䷢˵ԼΪǿߣʱƶкȻһڴСһһ죬ĻʵҲ˵
УǺǣȤġ


ع·;ȻûʲôۡҲǱȻģĵؽʵ̫ƶαװֻҪǴԺȻ·һͷײӥӪһϳνķԻǸЦ
Զԣͨ߾ߵǸ⡣
ֻС⡣߾ǧرءҲһȱʱ򣬾бڴٵ״
ʣ߾߿϶ģһ١ƶȥѰЩһ˷ʱ䣬ǵַرĵطԶƶôʱع鲼һڣȻҪҸ̽»¾״Ρ
ԣȻô鷳ȻҪԽȻƶ˵ѡ

ʮϳĳֵı߾ؿ
磬Ŵ󿪣ֻǲˣɨ۹ȥٰܿԲıˡ߲Ҳʲôìˣδһ㡣
ο쳣죬ʵȴҲǺгΪı˲ʿˡ
뱱ǴˮݲⲢӰóڻƽʱڡ
ϾȻͬĵ򣬱˴ܻҪһЩԷĶһͨȻԵúбҪȻ̹ͨؿ١ȵϿ޶һܲȶһʱΪ˷ֹϸ룬ͻ᳹׷աҲΪʲô˽˲Ⱶԭ
ʱһӱ̶ڽ󣬻ͨؿţ벼ڡ
ոս̶һ糾͵Ŵ򿪣һپ¡òŮӯԾ£ͷ۹ؿţ˿Һֻˣ
ûɳŮƶѡķͨ;벼ȿĵִУֲʲô鷳
Ȼһǲ˵ģҪΪӰ⡣ò˵ɳαװʵٺò̽׽ڣûȥܾһŮ󡣶ҲˣȻҲ⡣
ʲôһŲεı꣬Ҳ̶ӵĸ˴ӹؿſ̤ɻʵ
Ŷûʲôлл㡣ƶŮӣЦллҽ̶ӣ֪Щ鷳
ҡҡͷֵ̯û£ֻС⡣ֻ̰ҪһСǮǲŲʲôݡ
ǺǡƶЦͷûз
ʵҲȷʵˣÿһ̵ıڲⶼݱģƶĺڻ˿ڰ˵ǲܽġ
޾ԣֵı߾ؿŵģȻʲôбʿһһĹ뷨ֻҪǮλ಻ֵǶһֻۡһֻۡ
ļƶʽǣ˵ллĿó̺졣ǵ÷ֱʱˣԸҵ˳˳
ллЦŵͷ£˵ϣС㣬ҲԸεܹ̽˳˵ûκζ⡣̽׳⣬Ŀ׵Ļѡң㲻ϰ߱ĵҲס
޵ˣƶǳ鴤£ӣڴϻǸúܱǸ
ûϵⲻĴðˡʼ磬ȻΣⱱɫ仹ײ׽Щź󣬻ЩĵʵΪʲô
ΪԱ𲻺ϣǸ
Ա𲻺Ҳǿ
ⱱɫ˲ľȻӲƶòĵ˵ͷת߽Ⱥ֮У˲䲻Ӱ

Ƭ̺󣬹ؿĳƫƧ䡣ƶжαװָԭò
ò˵ʲôﶼ˫ԡͱɳαװһƶһȴʹЦþصı׶ˡ
СƶڹؿתȦȻûзڵṩ鱨ĵط˳˼Ǯƥٴ뿪ź󷽳бȥ
ԼĪСʱҵʱ䣬ƶһͳſڡŲ˵Ȼܵʲôѣ˳ڡһֱȥ
ãǰϤ˫ذױ־ƶЩпԼҳϵͳĹ⾰ҡҡͷ̤߽С
ƶ֮ǰ֤̿ݵıʶˮսб٣ֱ̨ǰӣ濴ĹԱ˵ҪЩ鱨ڻ¾ġʱޡ֮ڰɡ
ģϾǹٷܵõ鱨Ȼ̫أձֽҵϢûУǾֻܷɡ
ƶ¾벼ǺϵϢȻûС
Ȼң
۸ƶĳңԵƬ̺ǹԱһϡ
üͷ壬֪ģƶȻ⹫ԱĿЩҲûж룬˳ֽӹϣߵһҸطġ
ƶ֪ǣǹԱ뿪ʱ̧ͷ۴ǽϸ߸ҵͨ漴ֲźۼۣһ¿ڿˮ



619 ȫ½ͨ
ͨڲ۹Ǹ䳣Ķ
һ˵жξж˵ǲģҲƬġΪһ㣬Ǿͱ¦Ӿж󡭡
жħȵĴڣôעǸг硣Ϊھ˵˵˼롢ֵ۵ȵȾͻ֮仯˶бЧ۹ۣҲ׷Ǯٻ߹ݵȵͷƽСĻС
ʣߵ뷨ԶΪֻܳΪһּϰԣì˶ͨҲӦ˶
ȻͨҲΪ֣ܶȼߵҪǿ
ڳս˼޹ɴǸɱΪְҵĴ̿ͣǵȻΪͨ󡣲ͨļܵͣЧҲ΢΢
̿ɱ˸ϴ󣬾̬ȴҲǰɱ˸壬ȻͲͬˡȻ˹ɱĲ㣬࣬ҲǼ
׼ǵ۹ȵȴģͨļȻᵽߣǡȫ½ͨ׷ɱҲһЩ̰ڸ߶ͽҲͱµĵ
ͨĸʾƾƶͷΪЩʵڳƶʱҲûע⣬·ϣǶȹϵȻ͸ˡ
ʵȿʼǹԱûע⵽ƶò˵ƶѡλʵ̫㣬ФڸʾϷĴͨϣȴȻ·Ǻεȵǣεȵľ񡭡
ǼھʱŲһ٣ü˿ƶƵݣ漴ʶ̧ͷͨɫ˲üΪŹ֡ܿ죬ӿҲð
ʱƶҲӻް𾪡ǷΧյı仯ʵڵȫע֮ϡ
Ͷ¾˱ˣ
ǱƣǰԮˡôܣΪʲô
ɳˡ

һϢƶҲе㷢¡ͼû⵽ôһ£
ѸţƶͼҵЩʵԴͷܿ죬һ٣һдӳѾ͵ϮɱʮְԱ⡭
ʱһߵǰЦݲõĴкˣƶ
̽Եʻܼ򵥡ƶͨϵǸˣôڲ۹˫طͽϣȻֵóˡ
Ȼܱܻ׷ɱĽɫȻǺǵġ󣬻ͰǰʧԳʵΧԥʱ򣬹ƶǰ
һЦƶеĻ¾ϣɸȷЦӲãһխռУһĨй⼱ٴƶüġ
ϡֱӣҪǳ䲻ԼԵĹɷϣĴɱƶĻ
̧ͷŵãȻ飬Ӱ̧׼ϵ󣬷һذ׵ƶУ˳ǰ̣ۡ
ˮĶƺֻʶɡΧڵУǾǰһ漴ͼǸͬеͷҪϤذףǻδɢȥĲЦݣĺˣȻء
˲䣬еȻ϶ƵȻ𾪡
ڹ̨󷽵ĹԱһ롣ʵѾ֪ͨ˳нãò˶ãͽذΧ̰ļƻ
ĨȥΪɱϵѪҺƶɨΧ۾ӵϣ
ڲźۼƲȴġϾͽȻˣҲòǡԭɹ᲻Ƿͽ𣬻ѵãҶԷֻһˡ
վֱκƶûǲͷʾƣϷĴͨ
ɫĴЩ۵۾Ȼɬ촽̾һô񰡡
ʮй⼱ɱ

ͬʱ۹ϱĸۿڳУֳǡ
ê㴬ľִ΢΢ʻۿڡ
ϱߣһŻ۵ľգ
磬ǼȥԶɫ΢Щ㲵̤
壿ҡҡͷ߹ԳЦݣͳ̾һ϶Ҫڵļ壬Ļʲô塭ŵˣǶǼ˰
ԲɳĬƬ̺󣬷ſ˵ǲ
ǲૣϲĽȴû˿˷֮⣬еֻãȻ޴룺ҲǱնɡ
ûǲ˹ŵˡ
һۺ󣬲˹Ƽ˴󹦣Ҳõ֮ǰ۹ӦеľλºΪ˷ֹ⵽Ӧþ뿪ⱱŶԡ
ʵȴˣ۹ΧжҰĺܴԤڽǳ׽¾Ľȴδˣд󲿷ʿڳɹ롣
Ȼѳɶ֣۹һŻ¾һҪ˹ƼϣɢĻ¾ܾݵ㡪νݵ㣬ʵǻ¾ڵء췴ϾǸΣ飬Բл¾Ա˴ߣΪ˰ȫٵļʵа֮С
˹ҪģһһָЩطȻ۹ʿȥնݳ
⵱ȻǱƵģ˭ȥأʣ˹Ƽⷬٶǽ¾׵ƫƫڻ¾ûȫž󲿷ֵôĵ˹ƼҪٵӡ
ҲΪˣ˹ƲòĽϸģܹ¾ĸߡ
Ĭ죬ŵٴʵ磬üȥط𣿡
˹鴤£мַŭ漴˵ǵ۹ߺߵĳСǣûʲô𡣡
⵱ȻѡʵΪ̶ϱ֮ı˹ƼӦðȥǲŶԡڵľλǲҲʸ
ʵ˵Ҳǲ˹֮ǰĴ㡣Ƕĳյļһȴ˳ŷŻ˵ֻҪǼ壬һҪŪǡ
ҪκɣֻҪ֪Ƿյݺܸߡ˹Ƽĺ·ͱֱӶϵֻѡǰ۹
ŵ˵ȻҲ֪ԭҡͷοʵȥҲôױҵ
ɡ˹ƵȻ漴ʲôʵǸأҲڴϣ
ŵɫʱһŭ˵ҸղȷϹˣڴϡ磬һֱǣܾǵĺ飬ʲô
ҡҡͷ˭֪뷨֮ǰ˳ͻӡ£˹ü˵ʼǸҸ˦ǣٲ֪ص㡭
δ䣬һϷŰЦǺǣûõģ˦ġ
ŵȻתͷͼԶĴձߣһӵ겻֪ʲôʱпƲЦϡЩζ
סޣ
סΪŭŵˣ˹üޣʵΪʲô
һֱǣٺ٣ܼ򵥰ʼ磬Цֻиǣпϴ󰡡
ƶҲǱߣƶҹҲһ
ǰ̯̯֣ⲻڴĽ𣿡
㡭˹۽ǳ鴤£Ʋͷȥӣ
ллеݡ



620 ƻ
硣
нֵϣӴӵľسʿ۵ĹְԱʱڳҰ֮УɫҴҶ裬ƺѰʲô
ϵģ񿴲İɻ졢Ӷͽ˵ȵҲڳĴҴܣͬѰţǵɫԵ˷ܶˣ˫ðнҲС
궯ճͳб˲ʪ֩Ƶġ
ϳǣĳƫƧֵڡӶڶʶȻ漴һЦһоڲС
ӶҲң
ϻǲҲ𡭡ٺ٣Сҵû͡ҿ˵ˣ磬˵ǹƥӵɱѪأ
ͣϢѾʱˡ֪𣬾ڲǰõİ۽߷ʦмͬȺ֪ζʲô𣿡
ʲô
׳գζ˸ûƷڵɱء
С̬Ϊʲôңײ
ܳⶼǻʲôӶڵڶѪ£һתȻˣʵǿ϶Ǵ򲻹ģԾҪӡţͬһ˵û㣬ͽñ롣ֻҪҵȻϢʲôģ׬СǮˡ
ееףˡ
Ҳǡ

Ӷֿͬ򽥽ԶʱǽϷԾһӰɫЩѿƶ
ղӶ˵ݵǲ٣ƾЩͽͷԵļʮ̿ͣȻǲסƶڳûߣɲɱ棬ЩҪ
νĻɱʦʵѶƹƶҪȷԼϵĹ׷ħǷѾʱʧЧںɱǼӶҪ֪з鱨ĵص㡣
ǱƵ飬Ϣȫǹٷǣ̫ǳƶҪ֪ϸĻֻܴר˵鱨ǲܵõ
ʵ˵ƶڵ⣬⡭
ĺ֧ĸп˵˵ƶȷʵˣֹۣĴɱġοڻɱ˹ƶҲȷʵûʲôŲµǣңͷͨֻҸطȻȢƯŮˣûЩѺȾʲôġ
ĺܺãҲƶƽʹȻĹɢѪҺھƵѪȷ֮Ҳ͸ӶƽУ
ƶǱ뷨صģ˭֪յﻹûվסžͰ˵ͷһȫ½ͨˡ
ݣͲ˻·ˡҪҰ쵰
ԴƶЩŤ³飬һȭǽϺ󷽲滺
˦˦ͷΧ˥ܷݣƶޱһȻͼľǰá
ˡˡ
ü£û˿Ӧͷƶ䶯˶ͷüţ㲻ֱŶĻ
˶٣ڹȻһЩŭң֪ģȻ֮ǰѾҹʵġˡӦƶ
ţһξ棡
֨ѽľű˴ֱһ̽ͷŭô˵˲֪㣿ĸɱй¶ҵַ
ƶݣݵ˶ʱ󾪣ʶҪľšžƶסľŶʱ˿˵ͷ֪˭ǾͼˡҪҾͻ뿪򡭡ҪԹЩй¶ַˣΪѾˡ
Բһ£ɬ˵磬ƶ磡ȫǶ㣬㲻Ҹطﰡ
ȻΪ鱨ҪǱƵϢ㲻ʧɣ
ͷӰ̾һ֪ԼǶ㲻ȥˣ̽ͷۣԴľŽƶ˽˵ɣվſĵġ
ֹľţؿڣģ鱨û⡣ҰצأֻҪǮʲôϢҶܸ
ûǮƶ߰İΣƽ˵ȷʵûǮ֮ǰ˳˼ǮҲùˣ϶鱨ļǮ
Ҳ˼ĸǮţ͵ʶңҲûмòá

죬ƶӷذ뿪̧ͷãȻޣΪʲô
ڷܣƶĵҪ뿪ǰȵķǵסġƶڵӺңûҪ뿪ֻҸطú
ӦԷܼ򵥣˷αװùݿ˼䷿һӣбɡ
죬ڣɱϵͳ
˲תƶϵͳռ֮Сء
ϵͳ񡣡
ƻ裺Ʒ
ϵͳ񡣡
ѣޱ븶Ӧдۣ
Ѫʮ㡣
Ѫ

ĽǻѪʾҲƶɱáⲢûʲô壬־ͱΡ
֮ǰϵͳϳͲһˣƶȫû飬Ҳǲһ㶡ϵͳҪôҪôͳ˫ɶԵ
ϹܼҲǵ˵ͷѵ¶ϲ֮ɫ
ƶڵأ˵ô˵
ѵãֻҪʱɽ׶񼴿ɣΪǳߣõ겻ܵʲôͷϹܼƽ͵Ʒһʱ֮ǿ϶겻ɵġɱһٸְԱҲǶҡ˹ĸ˵˵һ׶ε񣬵ʱϵͳͻ㾭齱ʲôġ
Զ٣Ҳ˵ԭǸպȱϵͳڻˡ
ڲ֪˫ֳŵ棬ƶãȻ̧ͷϹܼң˵Ϊʲôѡѣ



ľ ƻ


621 ƥһŭ
ƶʣϹܼҡҡͷϢ㣬޷óۡ
ǣһΪϹܼܡô²һأҪ˵Ϣ㡣ֻҪ˵ùȥ˵仰ƶû˵֪Ϲܼһ
ĬƬ̣Ϲܼƽڣ˵ʵʺɱ֣һձ͵ɱ֡
ϱѪǿҵɱ˶ҲǳΪɱֵȾɱְҵʹǿҵԻԣκһ֪ɱ¾޸֮ŮˡСʱҲ̬ġ
ǰ˵ÿɱֻٶЩԸȱݡֻһЩԾԾʶˣҳǵĹ棬ɱֻҵ滭ȤɱʲôԣҲɾҳǵһ̿͵ĳƺšޡ
Զ٣ҡͷͣҲɱ֣ɱ֣Ҳʶ⣬ⲢԸȥıʲôȥѪز˵ɱҲǻġÿһʶʲʺϴɱÿһˣĿܻԷĲҪϵɱ¾ǵ಻ϵĿСѾԣҲ԰Σı䣬ĿͻԼ
ƶüʵ˵Ի٣ҲҲΪʲôûָо
ֻǲ²⡣㡭ϹܼƳƶĳȵȣԸ޲ͬαơⲻǱʣܺãʱʶԷΪɱ֮ˣЧСܶࡣңûʶ磬ֻĹͣɱʱлСܶࡣϷɱNPCʱԶĲʸв𣿡
죬ƶʶҪ粻٣ͬҲǻˣҲϣǡȵѡƶջǱͣΪĵ׵¶ڸȷʵⷽĹϵ
ԭȻô򵥣٣ϹܼһһҪû˵Ǿɱע¶¶Ŵָĸɱƶص˽˿ռ䣬һһɱ֡ϹܼԼûκι˼ɵĽŸɱ˻⣿
ȻϹܼǲ˵ģΪое֡үǳһ𣬵ο֡ȷʵûʲô˵ġ
ƶȻ뵽ЩɫɵͳĬȻƬ̺󿪿ڵô˵ҲȥޣҲɱ
˵ûȻһлҪԼ
ȭͷңƨϵͳˣɱޣ
ϵͳû˭˵һҪɱ޵ģȻɻƶϹܼƽ˵Ǳûѵǻ¾㣬Ҳǻɫռ䡣ϵͳΪһҪģ֪㣬ʾֻ˵ޱ븶Ӧдۣ
£к֣ܶɱֻһֲԭΪܿû뵽⣬Ҳ⡣
£˲ȥϹܼҵĶ²ۣƶԶʱϲô˵Ҳɱˣ
Լѡ񡣲ҪѵǣҪ˵̫硣ϹܼɫȻ٣ϣǡҲѡޱ˻¾ԭϣԶᡣҸղŵ鱨Ҳ˵ˣǱ˲ˣɳҲˡ
ϲɫȴüͷԾ壬ƶ˲ҵ㡣Ϲܼ˵òϣǲԭ޵ģվм䡭
ϹܼҼ˵ţңѾݽȥ޷԰ΣһͽΪɱ˻ҲΪԽѾˣ
˫ŨܺڷУһƶͷƵղ˵Բɱ˵ЩϹܼң㵽վʲôϣ
ֻǽܷѣûνҲκν飬ΪⲢҵ顣
ĬȻƶɿֱۣЦʵȻ̶ģֻ
ϹܼҲûȥ粵仰ֻʵˣ
˿ƶҡͷ㲻ϾЩֻǲ²⣬ҪһޣȻ˵
Ҳá
ƶȻûתãܹ˵㣬ʱҲʶ⣬Ƶ죺ƷҲ̫˰ɣ
;ĳʲôزÿ
ƶЦٸߣҲܲɱ˰ɡ
ʵϣҪˡϹܼҡҡͷƽ˵ɱûһңĨɱһͬɱûĨɱ̻ʣ
΢㶣ô˵Ļе˼ͷƶ۾΢УȻǲҺùǴҲˣ˭˭
һһս޴ģǹȻôѾ޴⣬ӻòʹ⡭
ƶӵȻû⣬ղŶ䷢İĶݻҲǼ򵥵˵˵ѡ
ʵȫʱʹȻƶصҪƫƫȫ½ͨȻƶҲѡ񶫶أЩƫƧطȹαװҪټҵҲǼ顣ǡ
ƾʲô
ҿѡ񰲶ֻΪԼԸǾȰ
˲аҲްǣ
ôƴ󣬵ȻӰڵ˵ԸǿѹһҲ͹ֲ㿪
ⲻ֪ƥһŭѪ岽



622 ֮
ƶ糵üڭ£սʱеĳҲܿյ˹Ϣ
磬ĳСǵĽѵ
塭һȣƽع磬ǹӰˣǹˣֻܿ㺮â췱ǰ쳣
ʱѵΧΪٵĹʿǵ߽㶼ڳУźεĳݾĽ
˦ܼܵǹȻޣ˻ǲٵġ糡һ㲻öֻǾͲˡ
ȻЩʿϵĳݾⲢֻΪϬǹĻǹˡʮʥʿ֮һʿ֮ޱ
ʱѵΧһʥ׵ӣӢ⣬ǹ˿˿ůЦ⣬žƾòʣ㹻ΪŮĹ뷿˽
еĻӰǹӢǵЦⲻɸŨ֣Ųһ٣һϵĳǹ˦ǹ漴һسɴУ˵ǹ̡

Сģ˭
Χʿؼгֵİ˶ʱ󾪣ɾǰ⼶սȻǲ岻ֵģ෴ΪȻǹӰΧǻҪԶ
ʵɺǿǹ֮ޱҪΪϸ˦ǹӰɢңÿһܴ͸ԭˮòǹơ
ޱϮȴ˿ңûиıѷһϸǹԾԷԿ죬˲ĳǹڳвϽ졣
һЦǿץǹϸܼ˲ռޱǹƳѹסƵˣܿ͵ѵԵ
Χʿ״Ȼѵս޲ʤʿ֮ޱҪ˭
ʱ߳ޱǹӰʧΪ˦ǹޣֱֱ¡
ƤҾҪӮ˰ͲܡܻĲŭ𣬻˵Щʲô䡭ǹӰɢǱ󳷣һʮಽŽȥǹ
۵һʱ䶪Ѿεĸǹ˦˦֣һЦ˵ͲӮһԶĸܶӵġ
ǹڱޱ΢ЩӲû˿飺ŷ˹ʲô
ŷ˹ˣΧҪΧĹʿԶʱ󾪣ǿ꣬æ
ŷ˹½ʮʿ֮һŹ֮ʵˡ
ʵŷ˹Ȼûƶ棬˵ҲЩϵǰϿһۣƶһںʮоʥʿȻȻ˶λŷ˹ͽΪ˹ʮʿеһԱ
Ȼ˵ŷ˹ֻ˼©˲ű֮꣬ʤֻκδʿֻʮλǽ涨ɾҲֻеȼһεսᣬ߸ɴǰŷ˹Щ˲лλ
͵Χʿкŷ˹û̻شޱ⣬ǱԹΪʲôҪⲻ۵Сǣһٺҡ
ޱ촽֪ŷ˹ĿŻϰߣԳĬԴ
ŷ˹ȻҲϰ˱ӵĴٴκʵ֣㲻ϲ󿪴ϵıôоǰϵϸǹ
ûпϣֻǲʺҡڡ˶٣ޱ۲΢һźȻ˵򵥳¶ѡֻϰ򷨣п´óսļһ󣬶༸ɱʤ㡭
ԣ϶£ŷ˹Ȼ˵㣬ҲȷŲϸǹܹ۲ޱΣ˵˵˵˵˵ҿ԰עأţ֪ģ̻ҵǹΪϸ΢
㣿ޱƳŷ˹бȽ£΢ҡͷˣûʲô£ҡ
̶߰Ȼѵ˭ҵĹٶȸ죿ϸ壿ι˷ޱޱŲͣŷ˹̯֣ðɣȷʵ㡣
˵
Ǹ˷ӣûɱǸʲôĳˡŷ˹Ųһ٣ŻȻתͷƵ˲ͷųɱޱɺһϣæ֣Ҫʲôҿɲٴˡ
ޱûﶯվɫִ̧࣬ƣʥâ
׷ħŷ˹ʶе
䣬飬΢ĵʥâ˲ɢܿʧС
⵱ȻޱʩʧܣħʱЧˡü̧ͷޱ˿ƣʵȷƶϢԴɿ
һޱŷ˹ҲȷԼٷϻԷ᲻ֱӳ֣̹ףϢԴɿǰһǵı߾Уƶϳɱ˲ˡ
ǡૣޱ˽гǹɴתȥ
ŷ˹״һ㶣æȥȡȵȣҪֱɱȥɣ
ޱţҲδش𣬲ڵľٶɾˡ
˵ҪҪδ䣬žޱŲһ٣͵Ŀŷ˹ֱۣŭĴƻͺ𣺡ŷġ˹Ҫͼֹң㲻˰µĻ
侲侲ŷ˹˫֣˺󼸲ݱܷâϢǰģȷܺ˵Ǹһ
һὫҳ
ǣ˷ʱ䲻𣿡
ޱüѹסɲԡ
ˣŷ˹һЦݣû´ȻԹأΪûɱ𡭡
ֱϣ˵ص㣡
ðɣǼһǻ¾ġڻ¾ͽ˴ϣŹ𣿡
ĬȻ죺·
׼ˣ滹յϵĺƣҪҪȵҰ



623 㼺
ΪĽ룬ƶعϢûдΧȥڶ¶˴棬ƶټҲٴʧ˵֮С
һйڳţֻڰǱӿ
УһҲȻ˵ǹһ˺ܲף˰ǧ⣬;ͻߣνѡ
һжֹǰĽŲΪеĳޣΪѵĳ裡
ʮɽܱĳͳһͨլ⡣
ડડડż಻һľѸٴ򿪣̽˵Դɫһ㶣漴ɿϲųˣ
ƿɫͷף¶Դƣ续üĿһ۴ϣ֣ȥ˵
ǣ֨ѽľŸһ򿪣ʮӰشΧ֣˲լ֮УһռͥԺڸؼ䣬˲佫ȫơ
ŵ죬ȻǱǰ״ˡҪ֪ǿǻ¾ܻܵΧļһֱиôƤӵ£ǾȻûнӵκһ
ϣȻ˲𾪣ֱʵô
áΪųѣз֧ɹתƣΪŵˡΪͽָЩеֵܱ˳ʧ󡣡
Ǿͺáϣ˿ɫԻʱֲԴѸٻʱͬʱҲз֧תƣһһִܻܹ֮֡
ʱվϣԣһĴ󺺳ʵЩͽϢ𣿡
Գ£ϣǣ֣߰ǻɫռĴʲô㾡˵
ɫռ䡭һٲɣУǰֳǸۿڳ˴ϡˮ·Ӧߺߡ
飡ɫĴƣܳһ
ϣ֮ǰ˵һºɳ𣬵ʮɽµķȣǳǵ֮⣬Ҳ˷˲ʱ䡣
½ϻ˵ˮ·Ļ˳ֱ£Ҫ׷ȥɺѡҸؼǴ˵ؾֳٻһݵ·̣һԷʱܵľĲ˵ˡ
ϣȴ糣˵ħתĿĵǡþֳǣ׷ȥü
󣿡һü룺𣿡
ǰûУ½ġһԵ˵뵽ʲôɫЩŹ֡
ʵ½ĴԭȵĿΪ˷ɳԱصڶǣɳȻȥǰ칫ÿʱǱ߶ὫͨԶ̴͵ֹ557ἰ
ûܹ뵽ԭڻ¾Ĵ󣬾ȻʱãΪϣ׷ɱùߡ
˽⵽һϲ漴üͷȻⶫʱûʲô⣬ǡ˭ã
ȷʵǸ⣬漰ռħǸΪصĶһʧ󣬴͵ﶼпܡһЮ˶ԱȻҲ
ħȣϣЦȣҪˣҿǸħʦȻռħǼ򵥲ûġ
һ㶣漴Χ·˵˴˼ƣɴתȥԵȣȥ´󣡡

·
ϣԶ̴Ȼǵһֳִǵġ
ޱȻֻУԭȵĵص벩˹λñͺܽټǰЧʵϣࡣ
ΪߵľƶˣȻȳֻ֪ѡҹ̣УνǱ˼㡣
ڸϣλõĴѾƮ¼ٹ
նͨŵ˿˿ңƿǰš
䲢̫󣬼̨յ֡˹ûϢľ󣬿һμǡ
̧ͷһۣ˳ָǰľΣܣЩ鼮ԭߺ߲еôƵ󣬿⣬Ӧĳ·
´ͺá£ŵ˳˵ҸմӲǹ
˹΢΢ü鼮Ȼأ
⺢ڵľ״̬ܲãԼڴ治ٳԣѧ̣˷ġ磬֮ǰĻ³ç˰ǡ
˵ˣûʲôÿǵģ͵ػִϣµĲ˹ɫЩްԼ֮ǰ޴飬ڴ޴
ϾǼΨһֱϵ̳ˡ
ǰ˹۽ǳ鴤£弸ڶܻƾʲôͲܻ
ŵɫ䣺Ҫõ̳˵ʸ񣿡
һٸһλᣬμ尲Ҽ̡ǲܣҲ͹ֲҡ㲻ҪȰңѾ
죬ŵ˳̾˿ҡҡͷ֪ڲȰ˵ĺʱ򣬲磬죬˰ָۿڣ󴬾ͽһ·˳򶫡¾˹Ǳ𣿡
֪ӦûɣϾõĻᡣüģ˹ɫƽǼҪڽһʱڰǾͱ˻¾һˡңϣӦҲ
ϣǣΪʲô
ΪҪΪɳܳΪ¾䡣
ŵüҲδ˳ΪɣϾڻ¾ʵ̫ǳ
˰ֻ֣Ҫŷ֧Ҳ㹻ˣҡ˹һ¶мߣƾǼϷϲģôܶùϣǣ
ŵĬȻǰܻĶ֣ȻΪϣǵҲòͬ˹ƵĿ
ǵĻᰡֻҪɱϣǣ¾ɥ䣬ڲضңʱҲ͹˲ˡ
£Ǻǣôһ¾ٸѵɡ



624 Ϲµ
磬ָۿڡ
ӡССֻ֮꣬Ͻۿڡߵĵطۿŵˮֽؽ£̶ֻͷ֮ϣ塣
ͨδȴ£һЩСñ̷˾壬˴ֻĵһˡǵģȻۣܲȴǺܴǴŵǻûй̶̼ҿԴǾǳְĶӡ˹̶ĿԴǾͳн顣ֻֻǵͣϢʳˮҲŹ·ֻҪ۸̸ףɱ֤ͻϴ͸Ůˡ
ƬͷЩ۵ٲȻͨɫ֮⣬ӭѵȺͨѶǺܷ㣬Ҳ;ÿһγԶŶǳʱı룬һ棬ͷʹޣˡɫɫۼһγ˷ɫĸ档
ʱҲľִ㡣ŵַľΧ㣬ӥɨӸۿܼȺŹκһϸڡ
Ź۲ʱ䲻ӳüͷҲȻǵΪֹûҪĶЩҡҡͷջߣתͷ磬ƺûϹ
Ҳû֣ѾҴҲ˵˹̤ǰֱͬߣɨȺеģ˰ָۣǰããˮֻҪˣ϶֡
ûأ
ֶһ찲ܣ֮ǰһǱҪԵľ档ֻǻ¾ӳе࣬һˡ
ĬȻ죺ļˡһԽ⡣
Ǻǣ˭쵶ն顣ֻãʧȻǼ˲λǾעҪ¾һ˹ƶԴ˵̬ȵǻЦЦ˵
Ȼ˶롭
ۿͷ׿ͨϣһ͸϶ŴߵĲ˹ƣУЦƨϹµ
䣬Ŵ򿪣һˮִ΢ӰѸǹԴ˿Գڵϣǡ˵ͷѾˣȷϲ˹ƼȫҴϡ⣬дԼʿڴ棬ʵ꣬ܡ
˶٣ҿ޶ˡ
֧飬࣬ʮңǻɫռڳԱЩˣȻʶġ
ɫһ߬ȭͷ֨죬бĳۣãھͺã
ϣǼ״Ĵ򣬵Ҳʶ磬ƶ磬пܣҲԸޱѡʵͰǰ޻ǺǱơɳֱ֮һΣԭޡ
⣬ʵǵĴֻ׼𣿡
û⣬·Ѿ̸סԷ۽ˮǸȥͿԶ֣
áϣǰ˴֮⣬аӳԲ˹ƷȻռƣֻҪͻϮɹ˫Ĳ൹Ҳ̫
һ¡һԵĴ˿ƽиü˵˹ϼһϼ޻϶ϵǻǲ˵㣿᲻Ϲ壿
ҿǹ⡣ϣ̹Ȼ˵˹ƵΪҺһһ֡ûʱˣɱˮѱ֤ԣãҲΨһĳֻᡣ
ԳӣһƣǾɣϴȥޣǴŻɫռϣǣҪɱ˹ƣ
Σĳ̶ֳ˵ɫռ仹治ġʹ׼ִ٣˭Ц治һ

ۿطϾ½أһܶ࣬ϣǲѡﶯ֡
һʱûеȵɱĲ˹ƻصգִʻͷӸۿڴʻ򶫷ˮͬʱϣڶĴֻ֮УȻϡ
ָۿ糣û֪һܹĻҾΡ
漴Լʱңһƥֱײۿ֮СԦӼڣҲûɧҡ
ͷǰ֮תͷĹˣûһҴֻϣ꣬𣿡
˵αװģƶҹ̣ϣһû׷ϲ˹Ƶľʹֻ
ˣʲô԰ﵽ𣿡һС̷Ļ꿿Цݿʵ
ƶһͷ̽ԵʵʣûͷϿһҾ޴ԼĲӡ
ЦտҲơ
ƶ״üëһȻͷָһöҡ
ѸסͷЦǺǣеģľʹֻ࣬Ĳֻһҡ
ٴεһöңǴģ
źԼСʱǰѾ뿪ˣӦǶߡ
Ȼƶüͷ΢壬漴ٴʵС˵־Уܰ쵽𣿡
ЦݸŨ֪˱ʲС˵£ֻҪ㸶Ǯⶼ⡣
ûǮƶĽ˶ҿ
ƥƶģҲ𣬶ڲǰ·ϿһֱӶġ
۾һƥת˼Ȧ쿴˿ϵͷɽ
磬һƥݵֵǧ𶼺ƶƥԹĿȻʲôӵȻɫٱһСҪֵǮĶࡣȻƨϻĳ˽ӡ£ⲢǴ⣬ߺܼ򵥡
ԣò˵˱ʾԳֵ⡣Ҳȷʵ˳ŵܿ͸ƶҵС
ǣѾ켸ҹ϶ȹƶٴοƵĳ˫ٳۿ׷ȥ



625 ۷һ
ƻ裬ѵ£ȻԷٺâӳ߹ϼȾɫ뽭̲׹⡣
ããϣҡͷĴСֻ˳̲ΨƵģ̲ס档
޸ܴ˵
ۡû£û£Һõĺܡվһ㣬Ҫǰΰۡͻߣʥ׵ŷ˹ס֣ʾԼû¡ǷɫʶԼƮʵûж˵
ŷ˹󱳣ޱ״ҲǲüɫЩΡ
ȻҪԶƶһ㣬Ҳ׷˲˹ƼĴֻǲû¶棬ͻȻݣ˳õֻȨϲ˹Ƽľִ
˹ٶζȻԶ׼ǾǴƶ䲻⡣˵ǵļƻûģȻֻˣԶڳ˵ʵԱ֤ƻĳɹ
ǣûƶ֣ŷ˹Ȼͳδëһ¸ͣʵǸش
⿴ʵҲǱȻģҲˣŷ˹ǸصصϷˣˮǲ٣ЩС󽭴һӴȻⲻʡȻϾǸ֣ʱ仹ܵξͲָ̫ˡ
뵽ޱüͷɸǽ壬֮Ըŷ˹⻰ܿԷϸǹ΢ѹƶսеĹѳʱ
ðɣȻ˵ˣޱҲòϹƾһòǸһģⲻġʵ⣬սĲ졣
ޱϲ󿪴ϣƶϲɱ˵սֶΪḻײܱԷ߽࣬Ҳ;˸򲻵һȥģֺѷֳʤ
ʱ䣬ޱǱоϸǹƶⷽƣҲԶ׼ģֹʽȷʺŷ˹ƫƫʱ״
ˡޱа̾һ±ȻָϱˣǻԼɣ¾֮ʱĿһɨŷ˹󱳵ֱضڰա
ޱλڲ˹ƼʹֻĲ󷽣Ϊˮû֧ΪٵĴֻһͬ˳н
ڣʹֻһҺװػĴͻؼȫ޴ƽΪֲǣǴͻĴͷλòʲôʱѾ¾޴êǺâ¶һΪֱ̬ײ޴
ˮв½أǰǴֻټһģһ⣬޴Ȼ㿪ײġ
ֻǶ̶ʮ룬޴tϵˮԻֱ۾ִʱ䡭ˮо޽ʵʵײһײˮ𵴶ΧֻһΣɼƫ뺽˻ҲͬʱֱӹҴУԼпɼ嵹˲ˡ
tϵˮڵһײоͲӰͻھʹֻһ࣬δͣһǿߵСľ޴êݿû޴ˮµĴ壬ƿһټӣˮۼûѲɱ⡭
ӿվڴߵŷ˹һģûзˮ֮УæץŴߣ̧ͷ𾪿ǰĻʶֿڣܳôҲк
ޱֱɣ˿δӰ죬ۿŻڶӰֱ˾޴תͷȣ죬ȥ

˵ƴͻȻϣǡˡ
֪ϼ޻Ĳ˹ƺܿ壬ƫƫԼ߻òȥǼε顣ϣӦԵķʽҲ򵥣ȻģҶҪײĴ·
ò˵еͷʵ˶Է֮⣬߰ȫȥ޴ϵʿûܴӼа
ŭһȵϾ޴а壬ؽնһǿмܵʿ˴ķˮ֮Уֵǻϣ϶㣬ŪǸϼһ˸Ҷסһ㴬ոڣκһʿɱɱɱ
УϾ޴ӰֹȷһͬаϵʿŻɫռһڳԱɢ⣬ѸռݴڴԼ̽ȫƣ漴ħȵϣǴŴ봬ڲѸһ¥ݴȥ
һ㴬ʿڵأϣǽȥȻΧ¡ȷʵû뵽ϣǾȻˣܾײʿʱһţǿ֯ĵֿҲԵ¡
˲ץסȻᣬѸٴͨȣϣ˶¥ݡ漴һסݿڣͳһ䣬ʱʿѹظԷУΪɱжȡʱ䡣
ɱʱ㴬յĴߣ˫ֵĲ˹ƿļа״۽ǳ鴤£ޱ飺ײüƲߣһǵ͹ǵľġɫռ䡭Ǹ
飬űֱײһŵ˳˽磬ȻϣǣѾ϶㣬ǵøϽ
δ䣬飬մǼˮڲ˹ǰըѿͫ׼˹䲻˲䵹ԾȻʱܿոճղסŲŵȴ˸ţʶֻ̧ۣס׷ˮҡ
սĲ˹Ƽ״ɫһ䣬ſ󺰣㡭³ڣಣһڼ֦±ߣǶ۷㼱δŵʶ֦ѾбʮȽ˲䴩͸ơüġͷ­
飬κٿո߷ɣһֱҪӽݶʱڼ֦Žߣ漴һߣʬٴηɳţᣬڶǽ֮ϡ
죬˹ĿĿ۾һֱֹŵˣ˵
˹뵽μܻˣҲǱȻģôҲû뵽һľȻŵˡӦ˵ŵ˻ǲ򵥵ģĺʲôȱֻվڴһ΢Сʧ󣬾似ļֱС̾磡
ʱűһ̽˽ǿ˿紵Ŀյתͷ˿ŵˣ죬ƣžžۡþò·˵ļ׼̲סֳް
ûûεĳǴ̶ģڲ˹ʱǺ죺㡭
δ䣬ɫһ䣺Сģˣ
ûվֱʶ¶ף漴˹ɫմϺѿˡܼ򵥵ĵڵλڷݽ䣬·˵ļôҲ͸۰ɡ
ǺǣӦֻЦ֣ԴΨ˽ϼһСһ㡣ҵϴ֮ǰնǧ



626 һ
ʱʹֻٶѾֻδ𻵵ķǰ
Ⲣܸı䴬б³ˣêɵȱ̫ƽʱȻǸС鷳ֻҪȼʱˮҲнɱһƬȻ˸ʱ޴
գ캰ɱŲԵˮԶԶҲΧֻæɢȥҴ￴֡
ҲʱһͻȴԼʮɾ䣬âӰڿնһǰһԾϣʱĴʹֻ
ϣȻѾɱ˹ȥҴϾͿһˡʵڴλãһŹӰ
·ˣʱһ֧ѼںӥϣбϷ޴Ĵ£Ȼתͷĺɫ٣ҲЩˮ·˵츳һֳֳǹӢˬӰ
ܳ
ֿڣ·ʶޱģȻҲ֪ԷֲʵͷƤһ飬бѼ赲ͷûУһӰڵ޴֮ϣ˲䲻Ӱ
顢飬·˸ߣޱŷ˹ͬʱڴͻ֮ϣƲνһأŷ˹£һߣۡ
ޱ¶ͷǳ鴤һ£̲ס˵Ǹ󡣡
ллѡȿȡŷ˹Ǻעģ֮ˮϴ¿ǻ漴ŲЩ鸡Ļ߼İֵģҾͲˡ
ޣ𣿡ޱƲ죬š
ǿ϶ǰ͡緹ѾµĲˡ

˿ޱҡҡͷ̤޴ȥƶҲʶǷͷѰңҵҷźžСʱޱҲָŷ˹ܰʲôæˣֻϣܲϺȾͺá
ŷ˹Ҳ֪Լ˴β۲۵ѣڨЦĬ

նϣЩ鷳ﵹûдӴӵʿȴжʮߡ
壬Щ̣˵˹ƿľӪôˡЩߵʵȻ̫ߣޱ⼶ﲻֵһᣬȴ˴˲С鷳
ʹȻΪóͻϮɱ֮ʩչֻѡӭСϣǼ״ϣٴηֳһְǸ㶨ЩߣԼʣּȥ
ǰϣҲЩ裬ֻΪڵ㣬ϼ޻Ĳ˹һʲôΣֶΡӳħ̤ܽ㴬ʱȴһ㶡
ϣǣ
㴬յһƣùݹ졣мߵϣʽ۵Ůһţͨݵĵطȥͷ˳ħܵϣǣʧУǾ֡
ܣ׷ˡ
ϣǣǶǱβôġ

ϣ˲عϳЩǲ˹ƼˡȻΪǵĺȻײٶͻٶ̫죬ЩûгķӦʱ䣬ԲŻﱻϡ
죬ϣǵɫڴںĵƹ»ް΢ૣҪΪ¸۵ģԼѡĵ·˶٣»ӣɱ
Ǿо򣬶ǳı֮һ̧Ѱö̼󹭣ಡѪţҽ˲쳹խȡ
й嶼˵ЩֻǼҾ졣խռУͨ˵ɱʵ޴ֻһ䣬ʮ˵Ѫ֮С
ҽŭϣҧ촽̤ǰӶħȣǰһⲻбƾղȣಡ
СôǱʱû𣿼ҾôڵĻ¾УжԶʧȥԼˣ
ȻôΪ壬ðɣϣ֮ľλ
ħѪζ˲ͨȻȻϣǺܿǰϰΪٵӵ㡣
ɣϣȵѪ߰ߵĽݣĲ㡣
ĲǸڹ۾̨ĵطܴϷǰɫﶥ͸ȼߵˮλãи͹Բ̨
ͻǰֳôһ棬ڶ¹ڳ¹ۼ˴ˮϼžƱ顢̸̸⡣м̨ϣһԶŮ裬̬š
ȻЩֻ󡣻عʵֻ̨΢˪һͷĲ˹ơ󣬻վŸޱˡЩļŮںһǣ¡
ӭĵϣС㡣ŶԣӦýϣ˰ɡ΢΢ЦݵĲ˹ƵҲһȡ
ϣڽݿվǹ۲Χ漴˪Ķϲ˹ߣ˵ðڳ⸱ʵ̬ǻ¾ͽ֣ҵĶ䣬Ҳ˻¾
ɣұѡ񡣡ҡҡͷ˹ƷǵûбŭǴ󷽳Ҳǹ壬֪峤ڼΡ̫ӴҲܽѹڲܻʤһ
֪Ҹ֪ǼͶ·ʱɳǡ
ԴˣǼɳľδı䡣
ϣ¶飺أǾѡɳ̣
ʵϣҸԸ⿴һͨ˹̯˵ɳΣʱǣЩ꣬ǼҲΪ¾˲飬ǵⷬ顣ɢˣȻԶҪõǰ̡Ȼһѣ𣿡
ǶǣϣǱϮǧȻᱻⷬȥʵѾЩⲩ˹ƣʱ䡭
ޱջĿ⣬ϣǹϾħȣ˵ӱҲиֽڣӱӱվӲ˾£ͷһɱ



627 Ƶŷ˹
ΧаϵˮʿѾĲࡣսȴûֹͣ
Ǻǣˣ֪⡣ת䣬ְǹŷ˹ɨܣ̤Уһ΢Цò˵ļȷǰһҲ˵Ȥֻһ㡭
Ͼ޴ޱŷ˹ʹ˷ֿޱпܵĴգŷ˹Ŵҹ磬ɢȥеĶĸУֻڴΧ˳Ĵң¡
ûҵƶȴֳֹ·˸š·˵ķӦȻתܣŷ˹ȿʼҲûʲôңȴܶе·ŹԤƵýһӹսǴʿֱӶ
֪ǲƽսı֣·ȴСС߸֪Ҳŷ˹˵ȤҲѰңԾ͸·ˡ
·˼״Ȼǽп಻Ȼʶŷ˹ԷȻޱһǰʵȻԶﻢ£ֻӲͷƤֹŷ˹ڽ¼󣬶·˵ļͣȤҲŨˡ
Ųһ٣ŷ˹̧ͷЦһҵˣ
ಡ߶߶ĻУХ̶һڼ֦ش͸ķ緫ٶŷ˹üġ
׼Ѹּνϧ׼ŷ˹˫ʵĲ࣬Ѿע֦ͽ޹
ņֻ̀μ£ѸȦмټ֦һ㼴顣ļСȴܺڹŷ˹ϸǹĿֲ
ŷ˹üëһǹٰڣǺǣթԭǸХ֦ƺһԶ̼֦ǲںϢϮ
Ư˵ǳˣǸ֣֮ҲпСŷ˹ᣬʧЦҡͷǹپҪǸ֦˳ֵ顣
أͷһŵĵȴһɫ䣬˳ֵµĳǹɲͿգڿ̲ݻ仮뻡Ľ֦ı䣬漴αˡ
䡭է֣ڻڡ䱻ը˸ټȱڳľмҷɡȿȡըչ̾Ǽԣŷ˹ӰѸӺڻгմЩڻңԵЩǱ
Ѽȿȣݡթǰ弸ǹȻǿտҲҲûжŭ֮⣬ŷ˹ۿǰһ㴬ڣ˻ᣬ̤߽ԽԽ˼ˣðɣҿ㻹ܴʲôϲ
еʵŷ˹·ɾͿƴˣŷ˹״̬ܽгļ׷٣Ҳ֧Ųڡ
һ㴬յսΪңСݻѱٵĲˣʿ񶼾ۼ棬ƽҪǿ¥ݡκλ¾ĳռݵӸ£һ䣬ֲϽǴ˻
·ֻңңۣ漴ѸٳУϢľ¡Ҳû취İ취ǰǿУܲ˵ģֻܾͽضһѡ
߸ղغãŷ˹ǹ߽գۿ˿쳣ֵսҲǲ⡣ջأڶ淿䲻üȻĻʺ
еԽüģСȻôϲ׽ԲأҾˡ
Ҳŷ˹ޱĲ֮ͬˣ˵صޱǱȻǹһңǿбƵ·Լڴֻ᲻˱˭أ
ŷ˹ˣϸǹһ˻治ȻҪĻΪûзϣè׽һֶѡ
·˵Ĳˮ׼ǲģȻɫռ˶óŷ˹Ҳû뵽·˻˴󵨵Ĳڴһ󣬾ͽעЩ÷档
ŷ˹Ӱ˹ȥľµ·˻˿дʯءûýô죬߽
ֳѪ߰ߵؽ࣬һɱǴ˭
Ҳ٣ܰŷ˹Ųһ٣ת·вɴ󼱡Ȼ󺰵ģ´ŷ˹һۣɵľؽ飬û뵽Ҳ
δ䣬飬ľм׷ɣ·˼ٴڳһ𣻡ܣһ㶣漴ϳ·˺˲ȷδת򴬲ڡ
˵ķӦν죬ҲԳƵĬյڣǰشһâǹӰѸ
ɣǵֲ̺ǹâҲ֪ߵˣŭһһ򱳶ǹâ·ˣӰڼִǰͬʱ߷˳ȥ
ಡֲǹâ࣬˲ҹĻ֮У漴䡭洫ұըǴݻʲôŵ죬Ϊ֮
Ѹٷ𣬿Ϊ˻ؾ˲䱻ûĴڣ죬·ˡߺ޹̯̯֣Ц㺦ˡ
׽Բ˼ԭֻһû뵽ȴǳǹӣʧЦҡͷŷ˹ִŹƣƽ
ڴ·Դʱŷ˹ƽŲһ٣˶ַŴڣԭ԰׵ɫӲҵˡ
·˽սУȻҪӲͷƤǰ棬ȻȻŹ˲ÿǲ壬͵̤ӽڶâȫ汬ֱն¡
ͬʱХ֦ƷѾһ
ŷ˹Ҳǵùߵģúõһ֣ȴδСëˡܣʵϾǰţȻ﷭
Щյһڣ˦ǹӰ˲ķɼ֦Ĵ˽ȥ
ʹĿ͹ƣҲעǳѹս
ʵҲǲѣŷ˹Ĳ໹ǺܴġҪŷ˹ڲ붯öڷı仯˵׼һܽ׻ܡ
ˣųǹĹƣƾǿۻҼΪΣʵвҪĻӰǹôסĶâȫ֮أʹŭҲֻòˡ
Χ·ҲΣ϶ļ֦ͨǹӰñѼֻ֦˵ȫǷˡɴһҧ𳤹γذ׺ϡ
ΪƶӰ죬ɫռг˴ȸǿ֮⣬ˣذףõĶʣŷ˹˵û˿Ӱ죬ֻǽǹӰΧһЩ˳ƾͽ·Ȧ˽
ǾϵĲ࣬ǵ޷Խ
ʵӦþǻɫռɡ򣬶˵Щʲôʶĺŷ˹ǵķ뷨˿˵Ϸˣ£
䣬ǹӰܼ¶Ȼŷ˹ҪӴ˿׳ƶϢȻҪô·˳ʧȥսС
ӦļΪĴˣ᧿Σʱء
顭ŷ˹ϷĴںȻѿľм׷ɣУһĨ۵йֱͷ
ǣһǹһ٣ŷ˹û¶ʲôɫʵԱ֤ھʱӦԡ
ǹ̵й󷽣еģӰֻһӴǹ⴫ص޸оŷ˹ɫһ䣬áʱԺ磬ܸоڽзâ
ˡ̾һŷ˹Ҳûлң̤μתǹҪһǽ̿Ļǹ
ֻתһ룬ܿذ׺ŷ˹ɫһ࣬ͱֹģֱ񡭡Ȼҵ֫嶯ڵķӳ⣬תһ˲ĿһȼϮظ
ۡ飬Żʥ׵˲ײƺ󷽴ڣ֮Уײ˳ǽľʷҡμ£¡¡ϱΪһƬ档
һ֣͵Ϯ߰ⰵĵƹ£¶ӡ΢ĿĴ·ˣƲһ˿Ϥ΢Ц
Ǻǣþòǵֻô



628 𡢲
һ㴬ЩϷԵĴ򶷣նսԵòпࡣ
֮ǰվڲ˹ˣʵǲ˹ƼΨһĸ߼ߡʵԭֻһģֻȥ격Ϊƶʱȥһ߼ԼмߣƶһС籩˸ɾ
ֻʣһսսҲǼΪǿġûгϣħʦʵԶԱͱҪǿһ㣬м۷ϣ˵սࡣ
˹ƶȻҲ֪Ҳֱʮսһսñǿ߽Է߽ȻԮ
㣬ϣǵȻܿҲ⣬򹥻ϰ߱һߣȻǿҲûǿѹķϣҪߵʮǲ׵ġؼǣҲõ벩˹ƾһսĻᣡ
ڲ˹ƵʵϣǲŻ¾ҲûжǸ㹻ḻѰʱӱȻϺꡣ
Ⲣʲô⣬ݽֺϣѸжϳ˹ƵʵԼм۷塣ǰҲǸ߼ߣϾ˥ʵҲ˻
ʶ㣬ϣֱɱԷ죬Ҳǲɰ֮⡣
ܼ򵥵ĵ˹Ƶʵʱ϶ᳬ߼ߵʵ֣˻ٶǺܾ˵ġ˹Ϊһ֮ƽ²ܱսǿ϶ڲΪ֪ı󣬸˳Ŭ
ǸŴҰĵˣ
Ȼܲ˹ΣսУϣռơʵҲˡ
̨Ϸϣǳϡħռλãӣˮ֮ơ򡭡ħһҳ
˹ЩǱڣϼԹűǲ۵ֱۣ⵽ػˡĶ־쳣ʢֳһѵֽ̨ߣȻϣܿٴ˻ء
Ҳħʦı׼սˡħʦŻħܣ޲ħѡζŻһħܵǴҪĴħȻɱȻһٻɱħʦ
ʣħʦռžơҲսĻɣߵʵﵽռŻȸĹۡ
ǸѲСһﰡϣڰ˹ʱ˹ƶϣǵҲǺܸߡʵûʲô˵ģһ־׳ˣôܻ᲻İȫ˵ıûԼʵ÷ġؼϣǰ
ڲ˹ƿϣǵħʦݹȻ鷳ľĻǶԷĹԣ
ʵڲǰһħܵģڹؼʱϣʶõħȱҡħֱһͬˣ
ħȶˣϣʩչħֱ۶ˣͲòʱȴ鷳ǣϾˣʵԱ֣ȴôҲϡԣǴεıʵΨһĻᡭ
ʱ仹İ취˹۲һ߱Լٳ̣һߺȻڵʵͦģһħʦݣܵĶܻ㹻𾴣ΪҪմȾ¾ͼȺ壿
ϣǽбħŲͣʼձӦԲ˹ƣ죺ͼԻ¾ӡ󣿡
ӽǿ㿪˹ƵЩⲻй壬ڻ¾ӡ𣿡
Ҳңϣ΢˫ɻӶƣʵǲ֪Զ֪ȷĵ·ϣҪ
͵ɢڣǵ۽̫խխԼԼ棬κζ˹Ҫ㿪ŶȴǸͼħ塢۹ջḲ𡣶ĸϵĸĸվ࣡
Ǳӽնϲˮߣ飬ڲ˹ƵըһŲڱϣҡμ£ǿάȶò˵ꡭ˼ҵ֮⡣ڿȷţǸɳʺϻ¾졣
ǡŲһ٣˹ƺȻٶ׷ӵĵͼħϣǵ¶ıóƵЦݣΣҲʤߣ
ħܵҲ͵ϮϣǼ״ͷüͷɽ塭޴һ࣬һҴִٿԼܿɫ׵ķâ
Ϊ־ôΪѾҵмıΪѾҵĺ·𣿹񣬲˹̲סЦҸɣʿֻǲҪˣǻ˹֪ǿ϶ϴ̽飬ҽʿһҴϣ
ֻ̯̯֣ǸСıѣǾϵˣ
ΪǱѡҲͽһ죡תͷϣѸٻָ򶨣ɫΪ㣬һŵͼħһִӻͳذףǷ̤ҵǺ֪ڻܶã˹ơϲ
˹Ƽ״۽ǳ鴤£鲻ɴǿɬϣǿ㣬ǾǿҪľһܲܳŵֻͺ˵ˡԭȵĴǽ˴ݻϣǵ־ڿ˷ЧϣҪƴˡ
һħʦҲͰˣǻذôһ£
æ̨˲֮ǰƣɤڱʮŵ˼еңҡ

ŹʿϿĴֻǾνϼսʤ֡ʱȴû˷־޴һ࣬һҵСͬڼٿ
ûС΢ҲΪˣٶȱ֮ʹֻҪΪѸ
꣬Ǹˣ˦ʹ˫֣ⲻ³ľִƶ̾
תͷĹˣôϴءףôĿһѸ޴㣬һûˮĴǹΪƵġ
ƶȻ֪·֮ǰϮɱ£ѸٲٿС漴һȣСûֱû˷ƶ˲ڿն´һСܰ㣬ֱֱµĴڽ㴰С
һƶɾһǰԶ⣬һʶӰٿնΪбԾƮġ
ŵˣƶŵסҲǱѸϳҡҡͷЩ꣬λ̫ˣ
˼£Žŵ׵ˮͷ˿ٴνͶŵ˵ʬ壬˼˵ļɫռҲ˰
Ʋţƶͷᣬ첽߳䣬ҿۣұ߿յ߿¥ſŲʬ壬ɱѪҺʳľ϶
ŵ˵ļ򣺡֪һɢŨҵѪζȻ¥ʬ壬ƶȻѡȥһ̽ʱ֨ѽһſ
Ҷˣءˡ
תͷͼһų£ͷ㣬ҧŸ̾ȫһ˺͵߳ӣӣ㰡񡭡



629 ֮
ججĴӴ𣬴ǱһǧˮƵģ쳣ءһƬ谵ֻԶҪȼ̨ɢ΢â
˰죬һƬնֻڴһ󣬽Ӳ˼άſʼճ߲ղôѵġ
յһ̣ȴһ죬תͷȥһŮԺë̺ٴγ˯ȥ¶һƬ˭
ĿţԲ࣬ԼǵԼý㣬ϵý㡣ϳݣʲôҲνˣݡѩ÷ɯ˭֪أ
ʲôףǺǣ˭ءֱִ˲ƣοǼֱϵ̳ˣԶֵ˭
תЩͷջĿ⣬ʶ촽е
һͷиǿˣСҲʱҪʳ춯üͷٴתͷڴԵľ£ƿܳԣ˿ڿ㣬ɫɫǣ
ǰĴ̾ЦˣЦĺܿģ̰ҧ˼£ȼ
³£پ࣬Ʈǰĳظ˲䲻ɡ漴Сƺоˡ
˼£µأĴͷʽ¿㡢ɺԾƹޡܶࡢӣذ̵ĵǣΩûʳ
һͷ£ҡҡλεſȥ
ţ죺Ҷˣءˡ漴ⰵĵƹ£һƵϤӳ
㰡񡣡
̾Уણ̾ذ壬գգήҲ۾ȻЦˣǺǣˣˡþǻþ
ƣֿǽϵŵˣʶ죺塭ˣˡ
þ´һۣŨѪζ˹žԾ˲˻֣ʵЦǺǣôɱҡɱҵģԶǻþҲ㡭
þǰϵĴ̾Ӽ룬üؿڡ
ͣζǿҾʹ˲ؿȫҽһƮƮȻ˲ʧҲڽۣǰ
תܣ飬һͷײľţˤڵءˣĪĿ־лְ棬ڡ
ˣӵ̾ƶǰƽʵ
ʶͷ漴æҡͷ󲻸̧ͷͨƽӣૣ㲻ɱң㲻ɱҡҸײŹģŹģ˭Ź㡭
΢ҡͷƶǰ棬ôҲ޷֮ǰӡ緢ĲϵһȥüģЩƸС˸淢ңұȫ½ͨĻ¾ọ̈̄
ӡƶ˵ЩʲôֻȻ̾̽򲩸񲱾˰ɡ
ǲʶץƶɿޱߺڰϮ
ʬӻڣϷţƶǲϼ˿ЦǧȻĸ벻
УҪ¥ݣһζ䡭ıը·

һ㴬ա
˿磬ԭһƬĴֱݲ˴Ρ
ǰǿ¥ݵʿѾɢ㿪ɥʧ˶־ʵֻҪٽһСᣬԿ˳¥ݡǰ⶷ݺӣǲ㿪С
Ǻǣɫռ䣬Ȼе˼ҵĸǣңˣŭȣǹӰһӰӦɳڿоֹסѪ
أֱײһѷ棬ͣһѪҺ³ۡȿȡǿƿϵľ·ɫҵɬ
Էʵʵ̫ǿһͬΧҲǱѹĺ޻֮
УԷħӽֿȫѪɫռУĶܵĹҲࡣ
֮⣬һģӰϺãȰ㲻ֶԷ⣬ŻȻЧ΢ôǣ˶ԷƣĴ˲䱻ɱ
ò˵ЧܺáȻڻɫռУ˱ΪĬġǣް·ĨѪҺоǵĸζ
ͽǺġͽȴ᧿ΣʱȣֽԼ˽ΪʲôȻ㲻̼֮ǰΪʲôѡѣǿǳֵܰ
ڻɥʧս·ãȻʱʽٴη仯
ΪֹɣǵϲҲ˶ѣЩ⣬ЩĻ䣬â糱ϫȷǹӰ˲
䣬˷
ۡۡ
޲𹥻£޵ӰвֻһӴ˫˫Ѫˡ
ŷ˹ľʵǿֲģڵĴֿܵؼǣڸղűһűºȻˣŷ˹Ҳپ٣ٶʱûŻµĸо
ΪʲôΪʲôҪѣƺأǸ֪ڻԭ
ڣȻղҲзˣҪࡣһĵذ壬˲䷭Ƴ鼤ĴȻ˵˹û˵ӦѾ֪˰ɡ
ͷŭ𣺡֪ƨ費ŰŰ
ʵǴ˴ҲΪɱ𣿡
һ㶣漴йƤͷૣΪʲôҪǣ
ĬϢ֪һȥˣɱԭϣϴ˵õĽֻϧϴûԲ˳־ǡ̧ͷ߹ŷ˹ԳЦûѡ񰡣ʵǿҲ
䣬ٲץذףٴμŷ˹ȥ
ǹӰ𣺡ޣܴ򣿺ǺǣϧֻǴ
·˻ѾɥʧսֻĿһͷײǹӰ֮С޵ʵԷ̫ټ־ǳˡ
һۣ𣡡һ棬·ͬʱŭͦļҡҡ׹սȦǿ
ʱǲ֪ʲôͽֻ֪Σյֵܣֵܣƾһ㣬Ǿ;ԲԹۣ
һݺңһֱ
˶ѣ
ֻǿϧǵ̫أٶ̫δȿսڻӰǹ£в᧿Σ
ҲǱȻĽ޵ٶǺܿ죬Ȼûдﵽһ硣ŷ˹óϸ΢ǹٶȸǿֲһΨһƵޣȻֻаһ;ߡ
޵Ҳŷ˹һȤҡͷë̫̫Ĺٶ̫ʵ
١١٣⻹ԶԶ
̶ֻʧôźĸ㣬
δ䣬һµĹٶȺܿ죿



630 ˭ţ
ĹٶȺܿ죿
ǹӰһͣŷ˹ɫ˲һ䣬˵֮˭仰ʱԶڡ족ֽβʱȴѾ˶ߡǺεȵٶȣ
ɻδ⣬ǵɱǵذȻѹ£¶׵Ƥ˲ǱƵģʹ
𣡡ŭХգ˲Ǵޣŷ˹һ֮ǰ̬Ťಽǰ㣬˲Ǳڳ
֣Եĸ֣
ŷ˹ʵұΪʮʿ֮һȻеĻ䡣Ȼûޱǰ㼵սۣʵսҲǲסΪˣҲΪӵӴ󵽹ֵɱˣֲĴڣ
ûڸղһߵսУҲκѹԾڵغһϤӰ˲ǰֱһԶܵŷ˹㶣ǡ
˭ŷ˹ովΣֻѾǰɺȻʡ
ûлشеֻ췱ǰй⣬Х̶
ŷ˹óıϸ΢ܼĹʽﲻͫ΢ŷϲĺãһγǹĬû϶âͬǹӰӭȥ
û˵ɾǹٶȵĶԾ书޼᲻ݣΨ첻ƣģǽ˭ĳָ죡˭Ĺܼ˭·ʱƬխߣ
ŷ˹Դ˺ģĵԴΪԼԳս񣬻гǹľơ
֪ǹǳ빥էƺûذ㣬ڹٶȻҲһʵȴˣ˵ֻͨ˵ĿڸУǹذ״ڵ΢ģԴΪжϱ׼ҲǿЦġ
ȭͷֻҪˣĺãˣζʹͲֻǸѡԣǹǵΪٶȵۣ෴λ룬ǹʧ󲹾ȵĻᣡ
ֻʮϢδŷ˹ľ𽥱ˡ
ѹơѹơٴηѹơŷ˹٣ǹӰհܼڴ̳ǹǻᱻһ΢ȴԸı乥йƫ
龰ŷ˹ϤΪڲǰԼļ֦ʱġǹ㣬˲Ϯ֦̿赭дʵų־ȡٶȡԤеȵҲʵѹ
ʶ㣬ŷ˹ɫٱ䣬˲ްࡣԷѹԼĹٶȡ
УٴξУ˭
Զϴ󡭡·ˡ˿ǵϤӰǰѿذףڹȸٵ£Ծɱ־׼սʧૣشŷ˹⡣
û϶ϴ
·˲伤ˣ֮ǰȻһֱϴ󲻻ڱĳ£ôʱûлҲʵѰᵽʱ
˲䲻ɣϴˣؼʱ򣬷ɧع飡
ڴ˵ļ޵ԵøࡣҲУ໹ãȻԭѾ˼ƻϴʱսһȻϴ£һ˰ˡ򵥼ƻȴģˣϴ̵Ҳһͬ߹Ѫȷ磬ôһ˰ˡ
ŷ˹ڵȻ˵ʲôģ֮ǰޣвưܲͷ˵˵ھоڶߴ죬Ҳ
Ȼ˵ƶ
ںƶûлش⣬ǵ˵̫̫Ĺٶ̫ʵ
Ϥŷ˹ɫ˲һŭٴο٣ȴûκθı䡣ŶԣһıģǾذѾʽ볤ǹĻ롣
Σŷ˹òˣԴ»عơں󳷰벽ٴδķЩƮ죺١١٣⻹ԶԶ
𣬻쵰ŷ˹ŭһĿѣǿܸ߳лܴ˲پ⣬˻ȥİ벽ǿأȴôҲ̤ȥΪйǰ
ʧ󣬽Լֱ͵ƶ֮¡
ˣŵŵš
һ
һˣˣ
ŷ˹ǹеˣڵǵûƴùضǸ⡣
̶ֻʧ
ԣƶԾûзŹŷ˹˼˵ĻΪⳡսƶΪԼġܼ򵥵ĵƴɱ˵ġûѪذףҲܴƺס
û壬ƶҪôԭҲܼ򵥣ΣԼҰͽ裬ԼϴȻҪѳӸһ
ƣƸźһ䡭
ŷ˹Ȼ֪ǰⳡʵսΪԼĻëġȻ֪ҲûίˡΪڲˣǰۻҵйʱȻԼеˣеķҲʼ𡭡
״ʵ⣬ŷ˹ԼҲ޷ǾΪҵ֫˶ټ۾϶ԷĹ࣬𽥾βˡ֪ŷ˹Цܲڰڰͣս˵һ£һȡ
˵ţĹٶȺܿ죿ǡƶ۾΢У͵һ̤ɴƵǹƣ˲ƽŷ˹⣬漴һذʧƳȭȻŷ˹ؿС
쵰Ҫﰡŷ˹ԾȲֻĿȭͷڷĵط
飡κڿգٿշʮɾ룬أۡȪڿţβѪҺ΢ƵˮԼŻ׳۵ӡ
ȻЩɻµĶЩƶҲûǸ룬ֻǵĽ˵꣺ǡ˭ţ
䣬ŷ˹׹һҽ֮С



631 ɽկVS
ǡ˭ţ
ԾǵɤصȻĴУȴĪķζ
νҪףװҪߵΪһسӣƶҲǻˣ˵ҲҪԷŹ
ʵϣҲȷʵˡ
ڿ˹Ȫһŷ˹֪ԼǶˡ
˵һΪԼ⣬͵Ϯ֡һûκνڣԷȷʵǽԼ״򱬣һΪó򡭡ҲΪˣڴһƬ£ŷ˹ȫӦסΣߵķݰֱ֮С
תƶ鼤Ĵ·ˣ˵ͷ漴ɫһߵͷǰ
ĬƬ̣Ϊʲôƶǰõֻ֪ޱѣȴǲġ
죬ƺ˵Щʲôֻҡҡͷૣûʲôԭ򡭡ϴɱҰɣĻȥˡ
һԻٴγ
ԶĴ״ϴ󣬱쵰˵ֻǡֻ⣬κõģһܵġ
ʱǶǷɱ޾ԥپղŵĲսڸǳַ̬ȡڿһӣɴ󼱣æ顣
·˵˼·ɾͱȴˣæ˵ϴ󣬾ڸղ޻ǣ˵ûȫѣûбǡУǱʱ˹ȫ˳ء
ԶԶԡͷû
˶˽ģǳ¾Ի¾ĸȻǳҪһȥǲ룬Ҳ
ȻϹܼҵķǶԵģѾȫ߲·˰ƶİ̾һüޡȻֻǲ΢ҡͷһԲ
ƶ룬תͷλ˭˹𣿡
⣡·һ㶣漴һɫ䣺ϴϣڴն㣬Ҳ֪˹ûǰҿޱ
˭ġޱʶӣƶղŵĸַ緶˲䵴Ȼ޴棬еҡ·ûзסҡͷ̾ǵġж³çˣԷޱиղǼһ׶༪ٰ
Ѹƶһؿڣ콫ˮ³ŷ˹˵ߣȥϣǴ
߲˵ġʱ޺Ȼҡͷ˵˹Ʋ˺֣һװعʿĴֻӦѾˡ
ʲôԶʱ󾪡
ƶüͷ΢ûκλɫƽĿޣأ
·һ׹ˣ޼Ȼ֪ǻ𣿺ȻȻᣬղҲ־ǡ
һǶ˵˺׼ɾǽĴûᣡȻȲǱƵغҲӦԵõϴԭ¡
ʶ㣬·ʱ۾һգգĶޡ
Ǻǣϴϴ󡭡ޱΪʲôҲ֪Ӧòǲ˹ưŵģҲûǸҵѾҴԵЩʿȫϾ޴ǾͿԳûȥ˴뿪
ȳ²֣ƶ˵ͷ漴ƽʵȻѾѡѣΪʲôҪЩ飿
΢ܹߣҲ֪ԭȵĴֻϣϴĵ£ǣˡ˶٣˵ֻһ˵⣬ɫռĳԱ޹ģҲñЩ
·˶ʱˣæϴ󣬲ġֻͷһʱȣء
ִϣƶĿޣζԡԭԼΪõĵͽȴӽΪɱ¾
ĬȻƬ̣ڣҵ

ʧЦҡͷƶǹ𳰷ȣǸ㲻䣡ޣ㲻ҵҲҵǰںæԣøҹԶ
˵˾ʲôԶĴ·ûֻƶ̽ץס죬˦֣һ
㼱ٷɳ飬ֱײľڣͨˮȻ
Ҫϴ󡭡
·˼״ɫ䣬ͽȻֱۣʧ
ˣĶȥˡҾãã֮Ҳϰ
վסһֹƶձڣƶɫһƬȻ˵һ̿ʼɫռޣ
䣬ת¥ݿЩĳ֣һָˣ̧ǳȥУټڼװ弯ϡ
ǣ
ƶ֮ǰķ񹥻ǰЩʿ֮£ջûǰ赲ЩֻĿ̧Ա߳ա

ʱ޴ѾҲб룬ˮû봬࣬³ǴиޣŬʳϣʱ˵ĴͻΪ޴۵ԵʣʱֻܿΦ˹ţ沨
ն㡣
۾ֻ̨ʣϣǡʮ򣬻еͨ׶Ϸ߼ߡڲ˹ԼЩǰˣȫȥ˶ϷӰ
顭Ӱ˸ŭ
ʣµʮǰͺ̰㲻ӿϣǵʵ˲̫ȻԷҲѪۣҡҡ׹ز֮£Ǹܴͨ
ʱһȣÿ
׷׶ܣó۷ϣΡ˪ֻƣ̤ǰһǰƣ籩
䣬ϰٵƾղתͣɻӰ漴˳ϣƣ˲˷ȥ
Ÿ߼ߵΪκβġϣǾͲͬˣʵͲڶԷץס߼ħȻ绢
𣡡Ϊ裬˸޷ʱħֻܻһǿâӲͷƤȭӲ
顢顢顭Եâ£Ϯıϱ쾧Ө
þǿȴԽԽϣеĵȴƾճ֣תһ˿Ϣᡣ
ڣ䡭һ˲䱬˿쭳ѪҺҺһɳ
ϣǼ״ɵһ̤ħѸͨȥֻǸմӶϷ̽ͷҹͼ׿Ĳ˹־ٴ󹭣࿿Ĵֻһ۰ಡ
ХƿУ˹ƽԶѻӼټ٣漴ᣬƮ᲻ŵĳƻҴ֮γһб
һУ˹ӵ󹭣תͷϣǣЦվһִϸƳɹĵ飺ǵɣƶĿз˼ɣ˵ҲǷ̣û뵽һ죬ҾȻ῿ı
ϣĿǵٿ·ѾǴĹʿɫǱˡˣһжˣֻû뵽ҹܴɵģĶȻǷ̰
ʮҲǴ㶣ľľнֳһֽʧ𣬴ﻹʧˡ
ǵľ䵽˹ǾЦˡţֻҪɱЩˣȶ״󡭡
ʱ
˦˦ϣҧ촽һ̤϶û˼ɫвľǿһŲ˹ƼȥһӣಡУԴһС
ʵվϷħ٣ȴû꾫׼ĿĹܡʩչħһҪָУʱȻû⣬Ҫа׿ϸǲܵġ
㣬ΪħʦϣȻΪˣſ̤壬˫ǸҹĻ¼ΪģϸۼϷų
ûУûУ
һٶǰĲ˹Ƽˣ󷽵ʮ״ľȻĿǵڿббӰһһεıţš
漴˹иϷЦ⣬ҡͷмʮһĻǱһᣬͷٿ
žž˹ƣгϬţϸתͷżʮϣǣò˵һˡǿϧҲʤߣ
ЦһžҪʱ
ȷ
ಡһᣬļ˹ƲûΪǰˤ佭Сţৣһ˲仮ûлУʵʴУһ˺һ
ȻתͷУϸЯŷٻؾڿлصȦˤڶ֮ϣߡ
ˣ
˹ɵˣˣʮľϣǿǰϸգգۣգգۡ
֮һƬ˶ǰһĶչһ
أЪ˹ļУôܣôܣôܡζӵĸֲڲ˹ƿظţ΢ɵૣš
죡мϣǣϲüĻ⾪İͬʱ𣬻Ȼӡ
죬ɹˣɹˣ
ҡɹˣĿԼ˫֣ϣǲš漴ҡҡͷղϵһǣûзκħҾڸղţƺһ֦
˹ûп֦ղһЩ죬еȷȻתͷĿ·װ岻Ѳӣ˴ҲλãһֳֳӰңң
ͨף۾ϲ˹ƵߣһЦɭɭǺǣ˵㣬װɽկɽկ£͵͵УǵҪǰô𣿡
ơ
־嵽±εǻ˹ռɫ˲Ī⣬쳣ʷ׳ʡ
ΪǶԭϣǲûпƶӰ˹ʧк󣬽𣬵һʱ嵽ߣ˲Ͳ׽ϤӰ
ǸоĿ⣬ƶԲͷ㶣漴ٴЦţ˻֣þòϣǡ
ŵ٩ζϤϣۿ˲΢죬ģ֮ǰĲɫ̼ȫ֪ģںޣޡ
֪ҵܾãܾá
֪ںۣۡ
֪ûˣɳˣöϤ˶ˣĺҪ㡭

ôأƶ˲Ͳϣı仯ͷЩ⡣
ʱȣƶҲûϸϸĥζխխϣ߼ҪϴҲʱһŭ쳹ա
ơ㡢աڡ֡ˣ
һһ٣ֻҪ䣬ԺоĦݡŤӡ۾
Ĵ˸£ƶȻתͷͼһ貵۵İâسһֳֳǹϤӰſֲɱ߼ٳ
꣡ƶȻ֪˭ɲ֮ǰ׷ɱԼ࣬а״̬µԼɶ˵ޱ
˲䣬Ǳֲӵģ֮ڽĹӢֱӱ̡һŽװ߽УԾϣѸ롣
æ֮вϣǻ˻֣漴һ˳绺ɶȳˣؼ



632 帲
ҵĽϽɱͻϮϸѵһʵѾ𽥲β
˹ԼǰʵͲãټϺ·ϣľû˿ĵֿ֮УϣʵԼĳŵһǸɴı͸˲˹࣬թƻϺ˲˫ۡ
漴δȵأһźɫͷױ˹ȥذУ˲˲˹Ƶͷ­
˹һɢЩ˼ûκʽĵֿجج֮Ҳ֪ܣô㶵վԭأй⵱ͷն£¾
ˣ˹Ƽ峹׸
ֻ˹Ƶͷ­ػ¾ôɳĴҲʱˣϣҲʽΪ¾䣡
ʱٹʿѾȫ봬գֻϧƻĳ϶ȴصʬ壬տҲ
һ¿ȴмʮӰڽϲڣʱĴֻȥʯδЩʿ׹ôһ£ͼǴݣĬĽˮмʮˣת棬Ѹȥ
ǵĴˣ
ʶ㣬ʿٿŽ²³ľ޴һʴͷǸô죿
ʱһƬȻ
޷Ǿ·ڹʿǰһʱ취ֻǾ͵Ծȡ
ֻѶϵ̫󣬵ʵؼǴֻѾԶǵĹﲻȻһ˵ĹǿԸǵģѡ֣ɾܽŷ˹
ֻϧڵŷ˹״̬㣬˶˫Ӱģ·Ʈ˵׷½ȥˡ
·Ǿֻʣ¾͵Ծˡڴʲôȱǲȱľͷڹʿ뷢۾̨ټ̨Щľ壬һ޴Ưôˡ
ЩûĲʿȻûʸ̨ģæҵ³ףԱľ壬Ӣ¾´󽭣ͨͨ½Ƶġ
ûܹ뵽Ľݱǹ˭أȥʿ벼ʿԲ˹Թأ
ʲôС³˰ɣ֮ǰͽȫھ޴֮ϣôᷢ飿
ûʵ»ֲò˹ơΪһʼͽ˷ھ޴֮ϣϣ̽󣬻᲻³çİɱٶǾͱȽ˵ˡ
Բ˹ƵҰȻ˵㣬ͼһݣ¼ıǲġ֮󳹵Ϊ磬ֻΪ˵˸ոոϻƶˡ
Ų̛ϡ
ۣ¡ȿȡ
ˣڸоô
Ժ̧ͷо˵ܲܲҪһΣ΢һвУ
ǹʿȻͷԼûκλζ
ڣŷ˹ԼԴûˮһӣȻ̧˦˦ͷƹ֮Ķĸоȴ
Ĩ˰ˮ飬浹̨֮ϣϢתͷԵĹʿôˡҪңôšȻҹǿպǺǡ
ЦУǸոնĹʿһ㶣漴ʶûнҴŷ˹δ״ָԶĳ˵ˣѾˡжʧܣ¾Ѿ˴룬Щͽɱˡ
ŷ˹תͷȥͼԭȻľ޴Ѿһ㲻۵ģӰһڲ³С΢΢ͷ˵ðôԺ˭Ҫϴ˭˵
˶٣һˣޱأ
ޱȥ׷ǸƶˣѾ뽭Уڻûлޱʱ̵Ȼ˶ڶƶҲ¶
ƶŷ˹Բһ漴֮ǰޱԼǹ㶣ɫȻԳֲáû뵽йٶȱҿˣһô࣡ʲôǲһȼ𡭡
˵ʲô
Ŷûʲôһ˾һ
ǹʿºŷ˹ҡҡͷǿɬ
ıش⣬ʵ˵ŷ˹Ҳޱε׷ٶȻƶֲӣҲȷ϶ԷٶȷʵšʵʲôȲ˵ƾٶȣããˮ֮УޱͲ׷ϡ
ӺԼҪһ㣬⵽Ǵðı̬

ŷ˹ƲûдʵֻǹһСʱ˪ޱͲſľ壬˻ع顣
ûжΧʿӦߵ̨䣬ϥɫβסް¶ȶƽ˼ȣ
ŷ˹״죬߽£Ǹûɹ
δţޱԾɴͷеĲɵӡ
ˣٶȵȷܿ죬Ҳ֮С
ҡͷޱɫ޺ޣ㵽ˮȥˡ
ŷ˹Ȼͷˮͻǣټҹɫܼȼ͡Էˮ»׷ǲܵġ
룬ολȷʵ㲻ϺãһʱɡֻҪڲڣǹӰ죬϶ܽҳġ
αװ
ŷ˹ܴޱۣǾǲһˣҡͷ˵Ҳû£ʵܶ㵽Ķ¶šҾҲҲԴӻ¾֣ܷ١
⵹Ǹ⣬ޱ԰ɫԻ漴뵽ʲôüɫҵŷ˹һΪ㣬ߡ
ǺǡڨЦŷ˹εƲͷȥǿӲ˵ҲȫҰ˵Ҳˣֻ״̬Сȵ½أ˭˭Ӯһءʲô飿



633 
գ糣
ϼսûκһ粨紵ˮᵴȦȦˮȻƽ
ȻҲȷʵ΢ڲ۹û
˹ƼȻǲλԺգͷȴǺܶ·ӡѰ屻նݳ˵ǲ¾ǸСѫҲþ顣
˹Ƽ廹˵㣬ȴӻ¾ҵĵӾͲǺܸɾȻҲûжٹĵǸɾģļѾܣʱڸ۵㡣˹ƼûʱǱϣɱ󡣲ֻǹҧǺö˭ν
ڵ͵ȹ˹ƼǸѣҡһ䣬Ȼ˱ǵȼߵĹ壬֮ĽʺޡԷ⵽ɣֻϲּģԲ̲ۡаáĵվֻܿʱ˵оݣΪŷ

ķҲȥǽͶڽĳ۵Сϡ
ƾͲ˵ˣΪСʵ̫ССֵһᡣڵԼСط
ƶݽֵɢȺеĻͬľǺܶġԭҲܼ򵥣޷ǾطȻҲͶˡ
ڶ״䲻֮࣬Ҳ˲ŭ䲻֮СΪƶƫƫƶͬλ꣬Ȼڣȴǽ׳ȴԸƨɹ̫Ҳųȥҷ
ðɣĵʲô
ֵһģǰû
ģҸղξûáǵڼģ
һʦӵģλȥܾͲǴˡ
Ϊʲô
̯̯֣ɫ԰ӳģֻʣһ
ĳһ㶣˵ЩʲôʱһŲӵĴ߹ʱһ䣺Ӵ⻷ͦݵġ磬ǾⰲˣʡĲ˰ۡ
ҰɣСûͷֶ󷽡
Ҳǰ
ǴıĿУ겻Ͻĸط˳£ĸеķţŮ·ٵȵȣʱ¶Цݣ
ǴüԶȥһĳɫһ֣˵磬Ҫģǵмֵġ
û£Ҿˡ˰֣ɫָȻģ̾˵˵Ĳǵмֵġ˹Ϲɳ졢ƽҲܵ԰Ϣˡ
ĬȻͷ죬򷽲ſڵֻƶ£ûм˵ȥ
ôﲻ
ûУʵҲһ㡭Ͼ𣬶ǰҲ˵ˣ׷ɱġ
ΣȥҪͱ˵ղξûãԲƶ֮ǰڻ¾еĵλǿŴӢۡһִµĻɫռŶӸ˲ãҵʱҲţʵ̫ϣǿϧ
˶٣˵Ȼ𣬵ȴû֪ġԭҲôȥˣǲǸȴͱ˹顭Ҷֻ˵ɣҵʱǸ϶ģǺǣ˵Ҳе㶪ˣ쵽죬㵽ʱûзȴˡȻ֣һǸϸηǵɱϹȫ𡭡־˻¾һΡ
Ҳ˵ˡΪʲôҪ׷ɱ𣿡
ô򵥵ġðһ䣬𣿡
ûУǹ¶
ҲǡͳϾ˰һôࡣǿƽ͵ͣЩʧȥ˵ôûõģô˵ǴҲͱˡ
⡭Ǹô죿
ң֪ĻǾˡֻϣòҪֱߣɴʹαװߵˣˮƽûܹϳĻһԱ̼ˣҲԼڻ¾һã
ⰡΪʲôȥ˵˵
УҶ졢ƶ벻𡭡ȿȣҸ㴵۾ⰡԶԶǹڲ𶯣֪϶¡Ȼ͵͵չȥ󣬾ŮèƵģӵǽи
һתȴΪиصӾʱ˫۷Ź⣬ߴٵȻأȻأ
ȻĹȥŴ£߹ı˾ǻתɻĿ⣬̯̯֣¶˶ЦݣЦٺ٣Ȼءٶһڰɣ
ԣˡ

˵ôͷ۴ȻġͬˡլҲܻתƾݵУƶϣǲûǰ顣
ʵϣ峿յϣǾټ˴ܻ˱ſᣬӦҪɱ˹Ƶ鴫ȶġ
ƶɫռȫԱԭ˵Щʲô·˵˵Ȼ룬ֻ»عɫռ䣬漴Ͱ뿪Խݡ
źƶһ£Ұ̾һҡҡͷаɱϵͳ
˲䣬תϤϵͳϳ
ɡþ200㡣
Ѫİٵ㡣
ƶһ㶣ˣϸҲˣϵͳֻ˵ۣ۶û˵ģɹӵȻͶˣôʱҲнˤڲձڵľٶǣ
İѪӦǲģϾԼɱôһˡʵԲʵӦòֹôģʱ״̬ɱֱѶȣҲѪ࡭
Щ飬ƶߵǰűĿϹܼңٲ΢
ĬȻƬ̺΢΢˿ϹܼЩɻĿ⣬ƽ˵Ūɱ֯ô



634 ǰǷİɣ
Ūɱ֯ô
ƽ̬ȵ̶ȣѲ뵽ֻŪѼѯʸϣ
⿴ЦĻȷʵƶ˵
ǰ˵ҪƷȻⲻֻ˵˵ѡֻԵúǺƴḶֻ́һˣٴϻɫռ䣬ɻԶԶġ
ԣƶ뵽˳ɱ֯
ϹܼҵȻҲ֪ƶĿģ˵ͷ뷨ȣҪȷʲôʵɱ֯
ƶü𣿡
ȻУνɱ֯ҪĵȻɱ֣ĿСС֡߾ӢԣвͨġҲ˵˻ɫռǰ֮⣬Ҫɱּ롣ô㵽ôɱ֣ҲĴ̿͡
ƶ룬ֵ̯ǿѧᰡֻҪ񣬶¸߶ͽȻô̿ԼȥӲˣ
ûסźҡҡͷϹܼƽ˵ⷽԭеͨģʵʲȴи⡣Ǿα֤Щɱֵ仰˵ЩɱֲĿƣô˭ԸȥǹҪ֪ɲͽٵ⡣
ƶ㶣ʶԼûпǵȫǰ˵ûκһǣ񣬴̿ҲδظҽӰϾ˭Լôģһȫ½ͨҪƴһ
ͷǸα֤̿͵
ЧķȻԼǵĵھžҲȥѼ¶˺ȵȣȻ̻ɫռȥǣЩֻҪԼɱ֡ĺôԱ֤ǻȫĻҲκ顣ȻҲǾҪʱ䡣
Ҫã
Ҫȹ̵ӵĻԼʮꡣ
ƶʶҡҡͷҲ̫ˣʮȥƻ˶ˡ
ųܻĸ⣬ټϵͳİѾ̵ʱ䡣ϹܼһֱΣֵĿǹûгĻǸǧƾʷڽֻ֯ҪʮʱܶвҲã
ôһ˵Һȷʵ̫̰˵㰡ƶѧϹܼҵģ֮ϣ룬е㲻ĵʵѵûֿٳɵģ
УϹܼҳϵ΢ףҪһˣ޷ǾǸҪġӵеĳ󲿷ֵĶߡȻⷽе𡣡
꣡ƶ˲˼飺󲿷ߣϹܼڶҡ
һһԺ硢ߡơ
ϹܼƳۣɫȻҲ뵽ˣǶͨ
ϵǶħħ츳̫ߣֻȡԺʣĻǶĶҲࡣͨںܶʱʵ춫һųýѾ룬Ҳ֪϶ܺ䶯½
Ƭ̺ƶɵ˵ͷҳϣⶫôǾôųȥĻ˵õô죬ǵʵҲ𣿡
ǺǣǵòϹܼҺЦζֻЦƶȴʹɴ˸£׼ĶħЦݣʵ̫졭
˶٣Ϲܼһָƽɫ˵ӡ
桭ָһƶɫ˲䶨ֻоΧԶ翡գգۣͷŵףȫÿһëڷ顣
죬Щɬ촽ߵĶħ˵˼Ƿų߻ħġͨ
ϸе𰡣ֱǶԸӰ
¾˼Ȼȿ϶Ҫô̿ǳЩͷģֻҪһ㣬ܿЧͿԡҪٴλýһͨͱ֯֯Ըֳȼ̿͵ĵȼԽߣõĶͨԽȻĶͨġ˱ѣʱųĲ֡
߶ʵǿصģֻһ㣬ǵջҲǼֻҪóһͨͿԣһߵʵȻߣʵҲ޵ģеƽ⡣
ડָηš
ƶϹܼҼżƻȻһͻΣաʵͣһκβ㡣Ҳܴ⡣ͨʵһ£һϵķؼ˵ĳżҵģͲᱩ¶ϻͨڡ⣬֯ϲҲҪĸһ㣬ϵ֤Լ̶ϵİȫ
㶵ĲϵͷֱϹܼҽƻ֯Ľ޷죬ƶ˿ڿˮ֣ޱ֣أϹܼң⣬ġǰǷİɣ

治ƶдһʣͨʹõĻǾͳ˲۲۵ѻƬղܲ˵󻹻ẦϽƹ˼·ϵȵȣôǷַ

ǷʲôģƶİȫȷʵԵõϡҲϹܼڲⷽԭ򣬱Ͼ㽫ͨγķؼؼҲʵġ
νƶС˵ֻҪ־ؼȵõˡҲƶʵͣռµĻںеʱλΡ
öΪĵ⣬Ҳͽһ롣ʵʵغ󣬻ĸ谭
ʽ𣡡Ϲܼ˵ʽҪ㣬̿һȼ󣬿öͨ滻ͽ𣬵֮ǰͽҪλ
û⣬ǰҿáֻҪ˷Ӧþܱ֤֧ƽ⡣
Ϲܼҵͷ⡣
ƶȻʲô
˵Ҫ뷢Ĺ֪ƽ̨Ҫô֪̿ƽ̨ɽӡ
뵽ľСˡȿȡƶҲ֪뷨е㲻ףɱ֯ôģôˣû̿ͣȰѸеľˡ
ƶҪʱ۲ܴģȻһҪٳɣǾֻһ취ˡϹܼ̯˵λ˵ֳ
ƶ˼°ͣ᲻ܣģʵ̫󣬻ǹٰġͽ˹᣿
Ϲܼѵõͷͽ˹˽˵ģҪ㹻ֻҪǵ⣬ɱ֯Ҳʹˡ
ƶϻ֣Ǿôˣͽ˹Ὺ
žռ䣬еģֻĻ˲۵Ż룬һ֯ΣòԼᵽ˿˿Ѫζ

ƶڿռ˺ܾãһֱͷУʱֹͣΰ롣
ڽͺƶԭٴνռϹܼȴʱٴ
򿪷ţһϮۣͤͤϣǡû˿δ䣬ֻת䣬ܿЩƣɫе㼤ıģλߵơ
ƶ֪ʱǲٽϵͳռˣ׿˼Ц˺벽˫ֺǰ䱸״ţҿǶ˵ˣ׷ɱҵİɡɣҪָ顭
δ䣬ϣ˫΢죬ҧҧ촽ǰ̤һֱӳƶ֮У˫ȻʣԲ𡭡Բ𡭡ҲġĲģء
˫ֽڿУƬ̺󷽲ϣϣƶЦʲôֻǿЦӦôǿҰɡ
ǵģӵġ֪Ǿ仰˵ĺһ˵ˡûа취ҪΪ¾죬ҡҶԲ㡭
ҵ˵ġ㣬Ĳ㡣
涣ûˣɳˣ˺öˡҲ֪ΪʲôأǰúõģҶúõģôһӾͱˡƶʱΪʲôĺú£ҺҲҲۡ
ʪ⣬ƶ̾һԼ֪ϣǱ˺ܳʱй˵ʲôá
֮ҶӣĿĵӡÿ춼ÿ춼˵ӣ˳ŲסҪͶסͱɱˣǰҲ֪ô˶ҵ죬ʲôˡֻÿڳǿӣϣأȥοҡ˵Ҳ䣬ǷҡɳѾ˵˰ֻгȥңǰɱˡҡұˣĶôСǶڿңϣܴ߳ȥǱ˵áááĶ֪ôװģװġװԽǾԽġҺۣƶĺ۰
֪Ҷ֪֪Լ˵Ļϣǻû壬ƶһ˵ţḧ˳ĽɫڴΪĴ
й˵һλϣǵƽƶԣŵϢ߽Ƶģؼңĸˣ뱴ˣö࣬ö඼롭ˣƶҪ뿪ˣòáʲô㶼뿪ҡ
á
ӦˣҺÿģĺÿġ֪Ҳÿġ΢ƽ
죬ƶͷϣǾȻѾб˯ţëϹϸ飬ȴǳǳЦ⣬
ĺ˿ظ漴ɫ
ϣƽʱʾ˵ӶǺֹۣܼ㡣ö֮ƶҲˣʵֻǸʮŮѡļϣ˴ĳѹ
̾ϢҡͷƶƽȣҽŽϡ漴ƶŲ뽫ϣǷڴ֮ϡ
ն˯еϣǾʶ˽˫ۣôҲɿӡƶ״Σֻŵƶ档
ϣǽҲ֮бɣ˸Ĳ˯ƣƶǰ˹СèƵģͷú
ƶûгûϵͳΪ˲ϣǵĻֱ۴αһֱ΢΢бɣȴαŶξıŤƣһ
ͷϣǵİͷ΢΢⶯ϢıǡƺʲôΣż󷽻ƶë䣬Ƶ΢΢
̧ƣСĴָָ˲仮ɨëϵ顣漴Ҷ£ӣƶͷ
ܼȻʱǸһȫֹһжܾ

ӳڴϵĹ߻бŽǶȣлҳƯԾζ
ϣһ˯˺ܾãֱһƹڷȫʧҲûްƶҲ֪ʱǼ㣬ֻ֪İѾˡء
йƶһͷͼϣʶС죬һҧ¡
С۰죬һƶǲһǹɬ㣬ǲŹǣҪҧ
ܵ𶯣ϣɵգգۣ΢ձѵСè˵Ŀɰ
ȻƶͲǿɰСèˣĥҰè



635 ɫĽ
գգ˯ۣϣԵú޹ƶǣ˻˻ĳ޹
ãɫʧϣѹе㲻ȷָͷƶ°͡
˵ã׼׼ǳ鴤£ƶ˵ģǻþǹꡣ
ֱԶ٣ˮ˫һǵõɵèĪС漴ϣתͷ˿谵ɫʲôʱˣ
֪ƶŰ˵Ϣʱ˰ɣ֣ôûͷء
ǸϢˡ˾䣬ϣǳ뿪ƶغЩ⣬΢졣
ƶֻΪĺȻʧضߣʶûἰ˳巢ȽţЦŵ٩Ѿ˯˴ˣôϢ𣿺Ǻǡ
Цϣ۽ǽʧƣɫ־٩ЩʱˣתڵҲãϢϢǺ£ô룬Ҫ̫ۡ

˶٣ֻǵͷӦȴû˿Ҫ뿪˼ϣǣƶ˵˵Ϣ𣿵˯ţ
ҡҡͷų۵ָЩӲףڣϣ˿̧ͷĿлżᶨ˫Զ٣΢΢Ʋͷ߶ǡǡϢɡһ𡭡
á

ݼž˿˿ĺɫŴ϶͵͵ްװΣҲס˻⡢ľȻӡͬʱҲڲĳ˵ա
ûκһ˿죬һϸϣԽһ֪˶ãڣһǺܺʱ˵Ǵ˴˼
ʶСû緹ϣ˲󾽡
ȥ÷ƶظĺ˿ȥϣǣſڼæȥ
֨ѽ򿪷ţһЬڲߵżϣʱһģȥƶֻݣһţѸٷ𣬱ŵصı״æ֣û¡û¡Һܿܿ
󷽵ϣǿọ̈̄һ漴۾ЦǺǡ
꣬ˡź󷽴Цƶһ͵ʧܵĺ꣬ǱڳǰͥԺ
ԻҵıӰ˲ʧϣǻֱۣЦ⽥գһʱҲЩãȻĻᶨ
۾ܿе㣬оܺãԶס

Ժƶյһڴİ׷߾ͽװŷ˵ľͰ˹
ƶ״΢㶣ӹľͰ֪һã
׷ߴ˴֣ЦȷԸ˵ҪЩ飬ʱܻЩǲҪȥš
Ŷлл
ƶľͰߣܳĺɫķ°ͣ˵ôȻô󵨣ԭ׼õġôΪʲôоôϲء
ص䣬͵ƣϷˡ
һһһ׷ðԶ˭ûȶס
Ƭ̺ƶӣףҪȳԣ
ϣǴͷ㣬ĬĬ׷漴ײȻ΢Ի˵ճա
˿˶٣ϣ˵ʲô㣿

¾ڵܻزȥˡûб˼ҵĴܴɫռڲܻѾˣֻҪͷͬ⡭һֱãֻŻ׳
Զ٣뿪¾ҲУҲġθĳһȥ˵˵ûˡ
Ψʲô˶϶˵ţƶȴع˰֣лллл㡣

˵˸ٺòҡãһܻ
ƶմɱ֯һڣ֪ôأϣʱȴ̽鱨ܻбõ
ϣԲɳһʱࡣȻǲƶ뿪¾ģƶ뿪ҲΨĬĬͷͬ⡭ڲûг״˵Ǿͺáλȥһ취ͻ¾ìܡңģֻҪʱ䡣
£ƶҡҡͷˣǲҪˣ¾˳ȻͺáҪųȥ˵¾Ѿֱ׷ɱ
ϣ㶣Ϊʲô
ҪЩ飬ʽһʡĵĶ˵šڻ¾
ûϵģ飬Ѿǵĵˡ
ģ˵ꡣƶ˰ף˵ȻѾѡΪµ죬ڵĻ¾ȻڶʱʱǶ̬òҪ̫ңģõң֪֮ġ˭Ҫڵ졣Ƕҹ¼ҹһҪҵŪҲء
ƶѾ¶ϣֻͷ漴죬ᶨ˵⣬һġ
Ǻǣô˵ҺгĸоЦһƶҡͷ̾
ʵҲˣʶϷСǣһͬϣǳʮ˵죬ƶ˴½ͨ
º˽Щ飬ջ㲻ϸ̸ݴշһûһģƺĬʲô
͵ƻ΢Ҳʧ˷涼ֻʣһţһھ¡ÿʱȴֽſӽ̲Ͼ׽ôҲ˵ӡ
ڣĲɵһ󣬶֪УһˮȻҲȸɾˡ
ƶ˵ȥʢ
ˡϣʹӱһƬӰǣ׽ɣֽշϣѾԱˡ
Ŷƶ齩ӲĻظšٴμž죬ƶӣ𽥷룬̯˵ʵûдá
Ȼ̧ͷϣ鼫ΪңɫЩ԰ף㲻Ը⣿Ҳû룬ƶʶҡҡͷȻᣬ
ȥ΢ϼɲǼ쳣ģƶĿⶼһͣвԸп˳ϲҲȻǵ¿ˣԽԽ
˽ָϣǻҧ촽ǡϢɡ䣬æȥż佩ӲĲһല̡
ƶĽǶȣϣֻоԼСڳһ㣬ֱֱֱֱ̧£ŵһͿ½󣬲סڸԼĬĬϣǣԼľ¸һ㰡ûµģֻҪ£һһҧһϾ͹ȥˣûʲô˵ġ
ƶҲڽţȻлǿҵ˷ܣ嶼е¡̧ؿڣУҪô찡ֲǵһΣŸë߰ѵΪʱûˣû˵Ҳз豹˵
߰һͨȻɢ٣ƶϡ
ﴲߣϣڴ࣬˫Ȳ£棬޳ʮָţྭƾѧͽ׼Ͻ
˻ᣬƶ֣ÿɫ²Ѫˮӡֻ򵥽ӴϣȴǱһ㣬ؾ𣬺Ҫֱ
ƶ״Ҳһʶջƣ漴ЦһⷴӦصԶ
룬ϣԣ˵еǿѣһ֪ôȻģ
ƶƵĿǣϣǹȻɲ٣˶٣˵ţǺȻģʧʱ˺ܶࡣǱʱھͲˡʮɽʱڣǻ᲻һ㡣ѵʱҶ⣬ƺʲôκ⵽ﶼɽҲ㣬ĺҪ㡭
£ǺȻʶʲôæתͷ˵ô˵Ҫ㣬ҽҲס㣬ҡЩʲôȴôҲ˵Ҫ˵ӡ
ԽںԽᣬԭĶӽһЩңЩջѷ죬ԽͻԽ¡ϣɾˣ
ָ꣡ѹ촽ƶ¶ͷ˵ԭĽţû뵽ˡǽҰɡ
˵䣬Ѿĺܽƶ¹羵Ķͷ漴ü䡣ϣʶ˫ۣ΢΢̧ͷֻҲ£˴˺ۺϣµĻ˲䱻ƽȥ
Ȼۣ˫ƶؿڣૣšûء
΢ƶµסߵӣĳ嶯תͷȥ÷˽ʱȷʵûйţϵ͵Ҳš
һ˦ಡйһţ˲һ͵ƵоնᣬľҲذ׶Ук£رա
Դӵõѿذ׺ƶʹûнؼʱҲֻίˡ
ϣǼ״һ㶣ŸоƶЦ˲ɢ١
Ҳ֪ǵԵʣʲôԭƶЦɫʱһڣ죬ŭĽϣѹ£͵Цʲô
Ǻǡ⻰ϣǸǱﲻסЦ
ĳĥһߣЦţ޵ʱ򡣡
ҹɫαװɫϣǶʱ٣԰ͷҪ۸ʲôоġ
ƶɫ˲Ʊá
ޣȥ㡭ǵǵһμڲݣұũׯģʽĽ顣
ɵͷô¡ôʱˣ㻹ǵã
ҵȻǵãҶǵáҷкܶģ͵͵ռģ˭Ҳ֪ȿʼΪ棬ֽЩͦеģ͸Ȥˡֻҵʱ֪ԭ黹һ˼
ƶԶʱȻν飬ʵ⺬帲ǷΧͦġ˷Թײ㡢ڽƵ鼮⣬һֹдŮ¶ģҲΪ顣ʣʱ¶ϣֻ֪ռ飬϶Ҳҵ˼ⷽĴɫ鼮
㿴ˣ
ϵ͵͵ġ㲻ҪΪʲôħʦǲѧġ֪ҪСŮ£дʿλǲ۵ģ˵ܿ֡˵ЩɬΪʾԼĲѧϣǻǶ϶Ȼ˵
νĲѧȴƶǹŹ֣죺͡Щ
бģ
̾һɣʱдƿ÷šʲôĳ㿴ʲôѧ
ʲôôû˵
Ŷûʲôⲻص㣬صǡۺ鷳ûģô⿪

ڰУϣǺƶ漴Ǿ˫ۣOO@@𣬼·ӳ⣬ޱɢӰ
ɣҾͺá
ááֻо֣
ܻеۡҪţҡ
áƶ

Ұ㡣
֪Ҳ㡭

ҹɫǿ䡣ϸŽҪ飬ƺҲˣƲ󷽣ڰڵ͵šԶСƶΪȱҹֵĵطҲǴڰ֮Уһҹס


636 ϹǸ̬
죬ƶĻɫռ䣬ϣǴĳû뿪ôһֱĴƶ
Сǿߣλöƶ˵ȻǸȽΣյĵشΪǲʿǹпѰ
£ȻⲻȻԭġĳ޶ȣԭǡǡ෴ϣǵĳ鲢˵ʮֿ֣ʹ̣ջ˴
ȻһҲǿԳ뿪ġƶʣһֱ˵峿ϣȫָһŹȻ뿪

ܻ˵ԱϸĲطѾȥ˷ԵģԺܻͽˡϹˣŶ
棬ϣǹë̺ƶУͷЦ˵
ƶεҡҡͷֽǰϻƵӹַһԣ֪ͷϣԾĿ⣬죬ϳǻŴˡ
Ǻǣǵϰ׳ν˼ٽһҪҪң
Ҳˣ
ˣ

ƿЦë̺ƶ˺ôĹϣǲŽִֻѹס糺죬ס΢΢Ϣ
ŭۣϹǱ̬Ҫ˵ҲſϷŹң˵ġһ٣ƶںڵľһֻ֣ɫһ䣬æ촽ֺõ˹
ϾŮԣӸϲ֮˺罺ʱϣȫȻƽʱļңеֻѵһഺáеƤ
漴˵黰˼ƺҪʶгһ飬ִ˲ƣ
Ҹ˵Ŷ׬ˣСʱеɷӦ˧ޱȡ֪ʶԨء˴ʡһ֣Ӣ֪ʶòҿЦģÿЦġ

ɭɱģǹ𡭡ˣͦģɱ˾ɱ˰ɡ

͵ϴ衭Ϊȹ˶ô˵㵱ʱȷʵȹӣȻǸ̬

ǵ٩ǳŭ˵ҲȤ
ȻƶҲʲô˵ġϵͳռ䣬ǲϣǣֻʵ̫棬һ漰̫鷳ǲ˵Ϊá֮⣬Щ飬ɽеޱˮµɳֻҪԲУʱ˵ġ
Цһƶ뵽ʲôϣǵ˳͸ɣ˵תгĸоǺǡ
ᴸƶϣ΢ϸü˵ԼǳģĸԸġ˵ܳԵҲǱ£˭ҲǼʣ
һĴָ롭·ˣϰ
ȻͷҲ˵˵ʲôҰķƶڴָ
ȻǣЩ̫ס
ϲ
ӣŮʵҲԺҸ򡣡
ǺǡƭģϲЩӪزֿһءףûСпڴϣɻ̧ͷˣʲô
ƶ̯̯֣治ҹصġ棬ͼֽ
ͼֽϸü΢룬ϣ˵ѾûǣŪ֮һʱҲòϰ
еģҪСƶ¶ΪصЦݣ֪ҸղΪʲô˵תΪƵġ
ϣһ㶣ʶ˵ĸ
кܶ𣿵ȻǰϳŵԪ˧
񣿡ϣԶʱˣ˵ǰʾƱĻʳǵڲط贫ƾ֣㹻ڴ
ƶҲûٵθڣֱ˵Сûȡ֡սϵȷʵ󣬲ƶɱ˷Χ
Ȼƣƶ򵥽ƵϣȻûʵԼټҲǲ۷Ź⣬һʱ֮С
ȥĻʳǣǻʳǴžǱƵģиĽأܽըˮϷͶĻķ׼ʱ佫̣Ҳϣǣϣǡ
ŶŻعϣãȻ̧ͷôˣ
Ӫרҵʦҿṩ˼·ֻҪܽЩСŶˣ⻹иԶͼֽܿԶսϵҲǲСԽһ
Сϣ죬Ҳеˣ漴ԾɥҡҡͷûУӪֻʦλߣǻ¾ġ
Ŷû£ⲻ󡣡ƶ°ͣ˵԰ֻҪ²ӪأͲǲ
ϣһ漴΢Ĭ¾ּȻּģǻģΪλҪĻȨ⡣ƶǰʵ̫ˣԻ¾ĺôǲԶģҲϣǸ޷ܾ
öºƶĿҲǲЩ㽡ǰƺֳӴӵĻ¾ʿȻڵĶʮɽ߳ǰɭȻĲǼ׳ĲǳأڲУݿ㻯Ϊ
ŰɣòȻһµĻ¾Я½ʽʷĴ̨
ֹʮɽʻȥʱ㽵ƶû뵽Ҫרҵʦʵðܣֱӳǰ



637 ·˵Ĳ²
պʮɽܱߡ
ˮǣس֮һԻǺˮΪ
ƶʱ벩˹һͬǰɹس;ͣΪ̻ӡ
ƶںȱǮҪɱ֯ǰ£ȻҪ⡰С⡱ѹһ֮⣬ҲΪʮɽĻ¾롣ȻǮȻǮҲûطþˣȱʳȵʣЩҲֻ̻ܽɹܱ˶Ŀ
磬ˮĹ㳡Ȼûʣ
ƶԶԶĿۣûϴǰϣǴֱ̺Ծ㴰
ᲢڣǴ˽˵ĵطƶԾϴһͷɹ̫Ŀߴ˸档
˭ǰůһ߲ۣ㶣ʧ
ƶӯأֽҿϺڽЦŴ˸кˣþòϡ
ϣ˹̵ĸˡ
᳤һ˹ϳƶæǰҪ԰빪񡣲ƶҲϣ̤ǰһַס˹ļЦϣÿζôɡ
ӦõġӦõġ᳤û°ɣ
ƶȻңʲô£
֮ǰ¾Χ˵˹ʶ˿ңѹ׻᳤ܵİȫüιѯûϢѽ
¶ͷ˹ʲôæ˵׻᳤ǰ뿪Ӧþڳǣ˴ȥ
ƶһλ㶣ǸϣҾȡǮѣûҪôʦڡ
Ǯû⡣׻᳤صطԸң˵һҪϢڼҪ
ƶ£ͷðɣһںˮͣʱ䣬ַǡ

ϳͨլҲǺˮܻ㡣
ϣǵķ⣺ƶܿͻǿ¡
ŶˡʵҲûʲô£һġ·ЦŰ˰֡
ϣǵ˵ͷ漴ĿɨЩƵĴʵ
·תͷۣʼ磬˵û£ãˡǺǣ㶮ġ
Ŷ
ϣǺתǽǣ·˿һԲĴ̲סȰô˵ҲʶѣټںϴĹϵϣǵ̬̫ˡ
ҺòͷҲδ̧˵
·ҡҡͷҪºûйϵ
ôûйϵŲһ٣Ȼ̧ͷŭûɣʱڴϣ¥ݿڵĳˣϴ϶ҲǿЩԲš˽ȭͷû˵ڡ
·ü˵ϴΪϣǣԲҪɱޣ쵰ô룡ϴΪֲǲ֪һͬôʱ䣬ֵܣʤֵܣ㵱ϴʹ𣿡
죬Ʋͷȥˣ
Ϊû·̾˿侲һɣҲҪȥϴ˵ˡ޻Ľ˶Ը⿴ģû취ȷʵˡ
ݺץ˰ͷЩĵͺ֪֪ˣӦ
״̬Ҳˣ⣬Ѿɱ¾ɱ˫ǣ綼ǻġ
˶٣Ȼûб粵ȻһǿĴ·˳£˵ңϴҲûɱޡ
𣿡ǲΪȻͳ޲ϴ󣬲ֿܳȭƬϻοʱôص·ˣġ
δذ·۾ûȥɻĿ⣺ֻǲ²⡭ܿ⣬ϴȻҲܿûʱϴԡ޹Զȥɽ˦棬⿴ǡ
Զ٣ҡҡͷ̫ͻȻˣٶе㼱ˡϴԸ֪ģôɶûֱӽ˦Сҵĸо˿ġοʱȷʵ쵶նĽһС
㶣ǡҵʱѾʱĴֻȷʵڰ
Ҳûп޳½ȥ𣿡·̯̯֣ǵ𣿵ʱϴ˦յʱȥϴֹˡ
˵ϴ˺֣
֪˵ˣֻǲ²⡣
ԣпܣпܣԭȥ˷ˣ漴һ̧ͷɫȻѾ֪ЩΪʲôң
˵ֻǲ²⡭¶ͷ·˵ҾƢ֪Ļѹס𣿡̾˿ϴ֪ޱѵǻ¾ǻɫռ䡣Ȼ𲻴󣬵ҲӦʹϴ飬ǵĸоһչǲ̵ġƫƫϴϣĹϵðհϴӦҲܾɡ
ɫһĴ֪ˣ׽Ժٿ²ǧǧҪϣǰ¶ϴ˵һ̿ʼɫռޣ򣬻ϴġ
ͷüૣĻ㻹粻Ҫأϣôҵ׸ôݰ
㣿ͣϣֱˣҲһϴ𣿱̫࣬ǰʲôھʲôԶϣǼҪһȡǺǣΪղϣǲ֪Ҳΰ
˿֣صͷðɣҾ⣡ǹô죿컹һǴϣǵء
Ϲģ͹ǸΪ֪𣿶ء
ܳžǸ׳գ
·һӣͲˣ겻װھˣ




638 츳ڵĹ
ĺܿ죡
ҹɫһͨͣǰ˵ϴȥڳʱ䣬һ̶ûе
ףþòˡõϢƶ첽ӭųǰ̶̺룬Ե쳣ȵ꣬Щ
ƶĲ࣬ǰϷСƶһ߳Ļ꣬ɾ֮һ
ƶ硭ΪɫϲҪǰ񣬲δƶѾһסĺ󱳣ϲЦû뵽ξȻôɣպˡ
Ҳɡֿ󣬰ͷ˵ǰ˵ºǾ͸˹һֱûƶϢܵġƶ粻µģȻ
Щжƶ֣صĵͷлллл㣬ף
粻Ҫлҡæ֣Цʵֻǳˣؼһ˺ܵĴ㣬Ҳһֱ˺ܾá
ƶԲȻ˭ɻʱһΪЩ΢ö
ɪƶþò
ƶȻתͷͼһźɫ쳤ȹŮӣ޳Ӳʩ죬صƫȴֱ
һ³˫Ŀƶ۲΢漴ӯӯŮ񾲡
ȣعƶɴϲǸѰ쵽ʲôӡȻоֻƶУסҲˡ
ǡȣϣƶһʱڳȲɽŲһ٣ϲ
תͷĿҲһ˵ǡϣС㣿

ϣȵȻʶģҳΪͷǿذƶϣǴȵ˷˺ҵġźж
һҲʡı˴ܡݣϣȣƶ밬װЩˮߺȱġ
δ˫ҲûʲôҡƶӰ׿е֪̻Ѿ죬Ϊϴμʱƶ׵ЩƷͼ̻ҵϣֻϴ»һƷͷΪ˲ڶ̻езꡣ
ƶȻǸˣҪ֪̻ĳɺͬɷݵģĲƸѴﵽŵĳ̶ȡ˭뵽ֻǩĺͬھǳô۲۵Ľء
ƶϲĻȵĳɾ͡
УƶһܲһЩרҵʦ漴Цһָȣ˵רҵʦ
Ҳʱƶ֪ǰֻǶԸȤȣֲ츳
ЩƷͼֽ˵ƶʵҲֻܲݲݻ˵ƷʲôõģߴӦӵģеĽṹȫ⺬ͼֽȴִͨ޽ֶΣе滻ȥճɹﵽͬ߼ΪƵĹܡ
ʣ൱˲ġרҵ֪ʶʲôĿͨѧϰ䣬Ĵ뷨ȴģҲֻܹΪ츳
ݰ˵֤ͨ弶ʦңȶ̻ģĹ׳̶ȣȼʵٸһ㣬ҪҲһֱûȥ֤
ƶʦϸȼƶȣַֻ֪Ϊż֪һ㣬ǾڱĹڲҲǸʦѡ弶ʦͣǸ׷ԲԵʦ߷ĳɾͣ
֪ƶǴϲ漴ϣǽ˸񣬻ϣ˵Լ¾ݣȻϿȰæĽǼδȡԼԶ
ԲûκγɣƶȻͷͬ⡣
ǽԴϲĽƶҲû뵽ֻȡǮȻһԽ⡣
ʱѾҹҲԽԽ⣬ƺ˵ЩʲôÿζȲźۼĲƶȻҲû⣬ȵ֮£˾ʹɢȥʱ棬Ѿʰ˿շ䣬˽ҹ

ͳ⣬ƶЦ漴תͷϣ̯ЦҲдʱ򣬾ôһݴǺǡ
ϣҲ˷ܵͷƤЦǺǣ˵ǹҲЩ˺ΪҪǵָһѵأ
ϣ˰ɡĻҿԱ֤νѵǼ
Ц̸󣬿ŻԼûߵƶϣǹ˹ӣЦƶûȥϢˡ
ƶǴȻĵͷ漴˴֣ЦǰǸϢˡ
ޣ˵㡭һȴϣѱƶᱧһϷţݴ̡
ϣ˵Ҫġ
ƶһ⣺ҿǸı󶯵ˣ㲻ħʦʩħˡ
Ҫûʲôôۡ컹Ҫʮɽء
ӦòۡңϹǸѧˣ
ޣֻһɫĻˣ
߼ƶϣѹڴϣ룬Դǵ˵°ɡ롣ɫ˲Ǻˣɫȴ˶ǣ
ϣǲɿЦã⡢ⶼʲôҪסƶֵĴ֣ҧҧ촽µ˵Ǹˡ
û¡ƶ˲ɵˣʵ̫ǿǿֱѹнڣȻϣԣĻִкãټ
ϣȴ˾񣺡衭ʲô˼
ƶŹǷ͵ƣ֮У˵˵Ҳա˯ɡ

㣬첻Ҫʮɽ𣿡
ҲŶһʱ䣬ڰУϣٴοڣƶƶ

ҾȺϲ㡣
ʲôʧƶ˲ѹϣǿЦ˵ʲôأĵóۣϹѧǲѧ˵㣬͵ɲ˼˰С
۾ղʱ͵͵üأΪû
ƶһͷ⣿УǺóʱûˣһ浱Ȼ̲סҪˡ
ǲһ񣬶֮ǲһġ϶ϲ㣬Ů˵ֱ
ֱʵҸΪǳԴס
ޣҲƯҲŲԴء
ɣŮ˼άĲ졣˵Դף㲻עڱҵòϣǵһʱ̧Լңֱס˯ɡ
ܾеֵֹġ
ˣϹɱְ۲ħʦˣΪʲôûأ
˭֪ĳ˲˲˵ҲпܰҪӡң
ޱ̾һǿˣȰƷ˯Ⱦˡ



639 ֮һ֣ã
ĺɫ
Ժͷ·ָǰľŴ󿪵ڷ䣬ͷλǽϢĵطЩªʲôҪģܺҹǡ
׵ͷЦǺǣ̫Ǻ⣬лл
Ǿͺáô

ͱߣ˿תһֱĬȻȣüȽ㣬ղΪʲô˵
ʶܿߣŽż⣬£˵ʲô
˵Ϊ˵ƶƽѾĸ¡˵ʱȥнΪƶ簵˵㡭ϲƶ簡
žҹ׵Щ٣Щ⣬ЩŭԵжôϲƶΪ˸Ĵۣںòᣬȴһ㣬ڸղŽ̸ʱûƶ˵
̤Ųһ٣ȴµĿһ˿ʹƽҡͷˣҲϲƶ
㡭ڿЦ׿ȿ˵ˣƶҳС¥Ҿ֡סĵط˫С¥һģһһֱûƶ硣ҡ
˵ˡ
ҹЪÿʱÿ̶ר֪ʶΪܰﵽƶ𣿻Ρ
˵
Ҹոո¾ˣ̷飬ҶˣΣգһ˾Ҫ
һУ˵ˣȻȻ̧ͷ˫ͨ죬ˮ͵ۿ䣺ǣϲƶˣ
žҹԺǸܵİգʶ˽Ų
죬״ͷ̯֣˵ԲȽ㡣ֻƶиõĽ
ͷ̧Ĩȥἣ˿ףⲻ㡣֪ΪҺáǣܵġ
ΪʲôϣǣǴģ뵽ȽӵϢʱļٶԱڵĺȻţʶʲô˵ƶϣǡ
ĬȻ
ƶСŮ˵ֱ˵СŮ˹۲ϸԼͬǶȡϣܴпֺγǴϣǿƶĿзЩʲô
ΪɣӶԷѰԼƵĹͬ׵ġ
ع죬Ƭ̲˵ͷˡΪʲôԼȲϣǣħʦҲ弶ʦòǲȽҲοʶƶĲ𣿻Ϊ
˶٣뵽ʲôü˵ʦκȣΪ飬㲻Ը
ǵģǡૣҡҡͷ漴ǿ¶ЦݣףµΪֹˣҲϢ
䣬˰֣תС׼״㶣Ȼ˵Ƚ㣬ҪлģȽŲһ٣漴ȥģЩϴ벻˴ƶ翴ᣬֻǶԵ˶ѡԼˣʵóֻܾҪ㲻ľܾġ
žŹرգһƬڣжȥľŻ£ˣѾˡ˫ֱϥڼžڻصģȣ㲻ġ

峿ʱ
ϣǳʱǲ̣ǻ¾ʮ˵죬ڼȻ˲˹ƼһߣȻҪʱϻȥ
ĳûһͬȥԷһɣϣջǾЩ⣬ƶʹãûȥ¶ƶĴڡİȫ·Ǹ𡭡
⣬ƶڽ·һ·СģҪϣǰȫͻӪأȻʱϻءʵƾ·ǵı£ϢͻƷ߲ѣƶҲǹң˼䡭
Ȼƶ˻ɸΪȫȷʵûҪϣҲܾˡټƶԼڻдҪ죬Ҳûм֡
ǱϣƿŲԶ밬׵ȣ룬
ûΪһ̻Ļ᳤ÿ账ﱾͷࡣҲΪȵȴƶϢһֱûߡĿļȻѾɣȻҲܼȥ
ˣȣסûǰɡŰҡͷ뿪ϣ߹к
ȼ״һ㶣漴ЦȻûСףǱȽ϶࣬Щ߰ɡ
ˣٶҲһʱɡţ̧ͷζߣ΢ǣֺ̧ϣǸ漴ʹкƶ˻֣תȥ
Ҳҳ˰ɣ˵ôæһûлʽлءԶϣЩź˵
ŶûʲôʵԼˣôǳЦص
ǰԼˡϣͷ漴ЦǺǣҿɲٰһ飿
Ȼû⣬ϣС㾡˵ˡ
ϣǾͺãǺǣ֪ģڿɲʲôСˡЦ̯̯֣£˵չƶ𣿡䣬ϣգգۣ˲佫б֮С
Ů˶˽ģǶԼˣҲ޿ɺǡָ˵ʲôֻҪһֱҺãҲжٸŮˡ֮ĻɿЦģҲǲʵġ
ϣվе㲻ȣԲųʱ̽һ¡ʻҲһʾȨϾûܵһ̶ȣֺչһ˵뿴ȵķӦԴжϳԷ˼
£漴̹ȻͷҾɡ֪ģܰﵽҲ֪ʶҲұ֤
ŶҲ͹ˡлл㣬ȡӦϣԿȻûȫɢǣѾɲ١
ûʲô˵ÿġЦŻص˫ȴһۡ
ʱǺǣʲôأƶЦ˹
ϣбƳһۣ˵ڰչء
ʲôչ˵ġ̸Ц䣬ƶȱǸЦЦ漴ϣ˿ң͵͵һСӣ˵죬պãպá
ϣһͷˮĽӹʲô
ٺ٣ǵ֮ǰ˵𣿽ƿ÷ʲôҼǲȫˣһЩƣȿȣԽ֪ʶѲҵġúѧϰֻҪ˾裬˶¡
һУϣڵ˲͸ɽƵģҪСԶԶƲƶ״æֹ𰡣˺üءҪ֡
࣡࣡࡭ϣ˲䱩ߣħĴ׷ɱűͷܵƶһʱֲѡ
ԶĴ·˵˼״ȻǺЦѣȻԭ򣬵֡ȵʵһȱǿֲ´
ҲЦֻЦݺܿ࣬ܿ࡭



640 Ӱ
ɢ
ͱϣǡ׺ƶû뿪ˮǣ»תڴ˰
ԭƶϣǵ뷨ֱӰ󼸸ʦӪصġȻҪˡ
ջصˮǣƶҸƫƧطȻ̻ɹװרоǲ֪ԼԶ
漴ƶټܱܻĸˣûתһѰͽ˹ĸסַ
ƶڷ󣬾ͽԼķУմŲŲ׽չ״̬
ʵƶ˱չش㣬֮ǰı֮Ȼһֱ׷ɱһߣҲȷʵջСؼǶԼδʵ˷ģʶò˵ҲǸ飬ֲżߵıƸоʵ˲һǿҵٽһ
Ȼһ£ʵʲһ¡ƶλǱȫ½ͨ漴ż׷ϲ˹Ƽ壬ϣʽȷ˹ϵһȦת徲չصĻᡣ

硣
糾͵㣬Χİ˸кֱƶ
Ȼ֪ƶڱչأΪͷüĿԻǾ
ƶչصĵطǸԺ䣬̤ԺţŲͲΪ֮һ٣˫۵ͭ壬鼫Ȼ
⵱Ȼǳ˱ŸķӦʵϴһԺпƶӰֻǣӰ
Ժ룬ƶ̧ͷ򶫷˫֣ƽӦɹ̫ûǸо˴ĴߣԲͷޱĿ˹
·ͬվŵƶӰ΢۾һƽȴƽƽڼʲô˸оǣָƾʧֻʣ¹ͺͺơ
죬ɵˡþǻӰ
յģþȻܡͬҲΪǰӰǻӰ
ٶԲƴȫĿͻҲӰеģ֪ӰվֻӰȻ뱾һòԲܳһ໥һȴܵһԱϷֹ״
αװ
Ҳ̫ܣ˵αװϵ裬˵⾪֮УҲвӰЩ֮ͬ
ǾվԺɹ̫Ӱһ㡭ȻֻǸģоΪӰҲͬбۣʲôȱܸоеʧ棬е翡
ڴʱ顭µƶһ𣬼˵һ㱻ֱۺ˦ҲһΣ˺벽ͬʱǹͺͺҲָԭָڡ
⡭ûü𾪣ȻоһŵƾӿˮɢĲƣʶȭмܡ
ڱºֻ˴°ڣɷϣôڵģ
ŶǴµƶ΢ҡͷɫЩź漴̧ͷȻ𾪵Ĵкô°ּ䣬ԺǵӰ΢˲ƾʧǴûгֹƵġ
һʱûлع˿ƶٿ˿տҲԺ룬ۣʲô
Ǻǣûʲôֻһ÷ˡ򵥽һ£ƶЦ˹
Ծһɻͷ漴´ƶ̽Եʵ㡭ϴ󣿡
ǳ鴤£ƶ̧´ĺףžû˵ϻ˵أ
ٺ١ʶĺЦ漴ϲеϴչسɹˣ
ⲢǴϹУڵƶȷʵЩͬô˵ءǰƶȺ֮У˿۵ġڵƶӽȥۣе㷢Ʈ˲ԭʧƵġ
֪ʲôз豹棬ֻģоƶЩ仯仯УȻʵ
ƶȴҡҡͷһһɣ㲻ȫɹҲЩջ񡣡
ʵƶͻƵĹʽҲϸ΢ռľ磬㲢ûȫɹղǰ㣬ֻţȥֻƣȻͱĿռų˳
ҲҪСŵĸƶһֱû󶯾Ӱ似ܣԼ֮ǰյõġӰܣȴʽңõʱ
ܵ˵ƶαչػǳɹģʵҲǰ̤ʵ˹ؼһ
ʱһţʲôˣϴܻǱϢˣҵ˼ͽ˹ַ
ƶüëһŶϸ˵˵
ƶҪԼɱ֯Ⱦͱͽ˹ῪǾԱܲġ
ͽ˹֯ʷҲƾã˵ⱱӦҲǱضǡҪȻгɹȡгɺǼѡ
ƶӦԷܼ򵥣ȫĴ̿ͷǾҳͽ˹ĸ߲㣬Ȼ취һˡ
ʵ˵Ҳ֮٣ͽ˹鲼أǾôһҳɱȥݾ߲˵ɹ˲ܸԷɶ˺ƶҲûйǸɺģΨһγֳ׽ԷۣǼڲ÷֣ŷƶɱ֯ļƻ
ϴԸģܻҵĶСǵȵͼĹַ뺮ˮϷ￪ľ򡣡
νĥ󿳲񹤣Ҫ֣ܶͱҪ㹻˽⡣ƶӶ֣˵λǸһȴСɾԵúбҪ
ľ򡭡°ͣƶϻ֣ˣټɫռֵܣǾ͹ȥݰָһ£˳Ҳѧѧ
ǡ



641 ְҵ£
ľ
˵ӣ˵ʵСǵĹࡣиԾ߱򳤵ᷢչΪһǳҲ˵
ʱ̣иڽԼʮİˣݲһˡʫˡ̵ȵȣ˾ռߵְҵݣû⡣
Щ˾ۼλúһͷñԼܿЩĿ꿴˿ңǰùݣֵĩžı־ҡͷ죺ھԱߡǴ˵еΣյĵطȫ𣿺뷨׬ˣϽ£ǻҪѧϰ
˵ⶥһͷɫƶ⸱αװʵҲͦ죬ƶҹĦӡ
ƶпǰùݣΪ鱨ûĻͽ˹һ֧ص㡣һ֮ĵطȴо
ò˵ִ뷨ȷʵܳϡҪ֪۹ͽ˹̬һɱŹˣԷҽص⵨Ǿƶ߿ۡ
ˣȽȥ̽̽ǹ۲Χ״ӺǱȥҪ⹫ϰ
û⣬ϴ󣡡һ̻ĴȵͷӦ¡ԷǴͽ˹ûǻɫռ䣡¹˭
ǲԵġ̴Ĺﲻ֣ʮ㣺Ĺһû˵أƾʲôȿڣαװʶô˵á֣࡭
״ܵסĲӣᣬֱùﲻϷŰۣǺ˰㺬塭̧ͷǿ¶Цݣϴ롣
¶ͷƶҲеԲȥǣֵ̤ù֮С
Ǵùݣװεһ㣬ݻҲںᣬйоصӡƶɨۣ΢΢ͷصѡһ㣬ϸڴȻԽͨԽãŲע⡣
֮е˼
ùݺƶûͨסǰǰ̨ڴҸλ
õĵҲȤλü䶼һβСļмڷԡܵװڣƶ߽ĵƷζʵǱ֤ÿλöиԶĿռ䡣
һ£һӦ͹ְҵЦ˹ԹϺãʲô԰ﵽ
ƶûڣֱ˵ȥᡣ
ӦԴƶ߱ǶñڵȻʲôҡͷɫ䣺ǸҲ˼
Ȼͽ˹᲻ͬڵᣬŴ󿪣ʲô˶ԴҡڵĽȥƶûϴĻҪȥҪȳʾʲôġ
ƶûⲢû취ժ¿ñһͷΪ̧ۣͷעͫ׼Ӧ˵ҿԽȥ𣿡
ԡԵȣҹҪʾӦʶҹĦҲģϾҹĦͨڲط߸߹ء
֣ȥɡƶҹĦݻʲô鷳ͽ˶ЩǮۿļһҹĦǿӹɣŲв۵˸ǡͽ˹ᣬֻǸƽ̨ѣ벼۹ĶӹϵȻܻҹĦ֡
ƶҲûԭصţܹ߳ڵ￴Ӧ̨˵Щʲô漴ùݵ̧ͷƺǾ
ܿ죬Ӧ˻˵
ƶѹѹñܣ΢ɲü֪ģӦȻһְҵЦݣƶȴϸо˼βסĿ־塭е찡
ƶҲûôһ£ѵҹĦǳ˱£ͨСжп
Ӧûùݺ󷽵סȥһգԱС·еްǰ
ӦϤҲûеƣֱ˽ȥƶĬĬ۲ܣҲ߽֮
ડߵУֻ΢ĽŲ
Լ˼ʮƶ۾΢У԰ĺɫڣƶвǰӦȻƺǽš
ʱض˶ǡƶǺʵߵʯǽ󷽵Ȼ΢ԺԲƣǱĶ׽
ǡеת
ƶŲһ٣ʱǰӦȻһǽĳһգʧ
лأ
һȣƶθӰ㼱˺ͬʱһӰȴƾղ˲˵Ӧԣ֣סӦҪʧĲɴһŤǲ
ƶʱѾ˲ȥӰĳսݣΪΧԭ̵ߵʯǽ˲Ѱܼ׶ڲ˸âں󷽸սڴһ»·
ʣƶˡʲôȣǻܲȻԷǵ͹ٶȡʮ׶ѣƶ˵ֻһϢ䡭
䣡£ȼ䣬Ӱһʧಣ֦׷״ӿ׶ѸХͣ˲ûÿһ䡭
źܼ죬ƶתùݵΪףֳָΧİˡޱĵ˵ͷãܵƵĲֵý
˶٣Ϊʲô
ɱûлӦƶʣùݵһĻг˲伱ϣ߾٣£̴ܼۡײһȴΩƶӰ
䡭󷽴죬ʶתͷͼƶùݵĲӣμǰһײǽڣ䣬󶴣ֱӴ͸ùݣֵ߽֮ϡ
£飡
ֵ룬·Ŀɿڴע£ƶһŲѪģڲѪˮùݵϣôΪʲôܳǻ˰轲ְҵˣ



642 ʦ
١١
ĺɫСϿղ·˻ҶʱľһʱӲѡ
ʱҵԴͷѾȻ뿪
ͷѾ뾯״̬Сڣͷ˵ϴ⶯Ҳ߯ˣǻûüȥء
ִ˱ԹԭƻƶùӺ󣬴漴Ǳ͵͵ͽ˹ϡ֪δƶͳ˳ֻɱùݵ
꣬ҵǲ붯šƶǣһץ³Ҳ
ͨǧǧƶڻûףΪʲôͽ˹һҹĦ̾Ҫ֣ϼʾĹ̶ֱˣֱһְҵ¶
ǲģ˵ͽ˹ᣬǹٷĵᣬ֮ǰڿ߼ͨƶʱҲֻǰ֪ͨ˹ѣûѡ񵱳֡
ѵҹĦ⴦ͽ˹кìܣҲӦðĻҲ֪ܲҹĦʵҪԥȨһµİɡ
ղŵҲûȻ̯ʵϴڸô죿
ͽ˹ƶ´ϳģһΡ

һϣƶŻɫռĴ峿ع麮ˮʱɫһƬް
ľܹȥĴͼͽ˹ᡣһ⣬ֻҪƶҹĦȥǵȴŵľǸΧɱһСʱ˳нã˷ųɹѳ
ΧɱҪƶҲϰִܵҪиɰɣһ״žôһ£
ȻγҲǺջƶҲѧˣǱ͵ϣȻٽȥ̽һȻûиı䣬ôǵõͽ˹һЩϢϢҲûʲôϲ¼ϵͳֻȫЩݣûʲôֵ
ʦ뺮ˮǺƶ룬תͷʵЩͼģܻǱдеĹַ𣿡
һ㶣Ӧаɣϴ롭
ûƱģ۾΢УĪһٴ򣬶ҵõĻȫЩûֵϢƶҲǷˣȥʿ콫ַҾͲҲҪĶ

صܻ㣬ƶϢһºûȵǱߵϢȴȵõȴϢԶɹ
Ͽˮǳи˵ľۼءӦΪȡˮԵʣ֯÷̡̡ȵһӦȫ
ԲУѧͽڰ߳ˮҡҡλεˮͰвʱˮԶǸϴµƽͷǴҲмżӵŮӣֲ̧ŶͷˮΪֳΡ
ǵһ̨ƷԶЧ۲סݶվƶԽţиõĲϣ絭ˮɾħȵȣЧӦá
֣ʦģôŪûĲһ䣬ƶüë΢ķµͲԶ
ʲô
ûʲôӱӦòֹװɡӣƶ𴦣תƻ⡣
ȲһָͲԶͲЦŽ͵Щһ̻ӥħķʯЧ۲ڰ˰ҡ
ƶȻ㻹ħ
ᣬⲢ谭ʹǵĹܡ΢Ц̯̯֣֪ģʦʲôҪһ㡣
˵ͽרҵƶ͵ͷɸп˾䡣
Ͼͬû걸ĿѧϵͬģϡŹֵħҲ漰򡣲˵ǿԶȷʵǸɫ
һĴָƶϿ˵ȣлл㡣
ԲӦƶʽлǻæ֣漴ֽ̧ǰ΢ʵҲûʲôûɪĴ⣬Ҳֻ֪ƬԴȵͨˮƬôá
òǫ顣֪ԼͣҲֻ˵˵ѡҡͷԳ˾䣬ƶʶҪȵļʾлȻ뵽ʣͷٽɪˣֵֹģƶС
Ƥգգۣõģɪ
ƶһǰεҡҡͷƤ
ǺǡսʤƶνƺȺгɾ͸УЦ漴ɫһԶⲻ󣬺ֻҪԼӸĽͿԴ»Ҫһʱ䣬ͼֽ̫ӣǰҲûнӴⷽ棬Ҫʱо
ƶİڰ֣û£ҡδ䣬·شһֿϴ󡣡
ͷһűֽѾ£Ȼ֮ǰ̽Ĺͽ˹ϢѾüĿ
ǸתͷƶǸЦЦ
ûʲôæнչ˻֪ͨ㡣
ƶ˵ͷԶݻأ̤ǰӯԾݶǰֱʵϢˣ
Ҳϻֱӽֽ˹ܻǱ֪ĵַȫûкʵֶ󣬸ǵʱҡ
ӹֽţƶɨۣһͿ˺ˮǡʣֵȻ᷽ܶ࣬ĵطȻŪʲôɧҲһƶų
ɽϪǣǺǡüëһƶϤЦɽϪ찡֮ǰܻĴӪڵأֳһСĶֱӽʥǵɽϪŮƵˡ
룺ˣɽϪǡȥ׼һ£ϳ
ã
ƶתͷݶȻ˻֣漴һͬ뿪
ͬԻ֣˶٣ԶۣƶȥӰ˲ӳƴֿɼʱܶݣƶתǽǺʧ
죬ȻԶĿЦѲӰ
ɪøлģҸõҵļ򣬵٩䣬ҳǶС¥ĺԺ
ɪɪԭҵԣΪǶҵĳƺһ˵ġ



643 Ҿ
磬ɽϪǡ
ͨͨʿĴԼ飬ǷѣʻС
һ뿪ŷΧȳһ̴죬߶߶˵ţģôĺڣһ˾ǶʮͭңͳһʮͭǷ̰ۣ̰ۣҪǡ
ˡʵܲ룬ִϣƾǰµ飬ЩСǮĲ
˵Ȼƶ·ϣǻûлڸƶߵҲǴԼɫռĶڳԱ
ﵹҲԵļ̳࣬ûǮǶʧļʮͭʹѣһĵġٴβĵૼ䣬ڻ̧ͷʵϴҪҪϵֵܻܣ
֮ǰ˵ģɽϪǰܻĴӪڵءʵҲΪ㣬ͽ˹ŻôױҵϾǰϣЩ߲㶼ȻҪúõȷȫ
ƶ΢΢ҡͷãֻǴСѣûҪŪôʦڵġ
ǲɳ鴤£ͽ˹ᰡɽϪǱΪʥǣĹᶨȻСȥʱҲǲЩϾĻɫռԱȷʵȫЩƶ˵ȻֻǡС飿
˿ҡҡͷֻţðɣϴϴ˵ȷѼ
ˣľַ
ﲻ˼Ļصڶ
ƶ򣿡
ǵģһоׯ԰֮С鱨˵оҲͽ˹еһԱ
ͽ˹ᡭǸߴϰ֮ǰھԱߣֱӽݵׯ԰֮еľٶƶҲǲͷпһѧѧѧѧ˼ֱʣֱﱤ˰
Ҳǵ˵ͷʾͬȲ˵ƾ⵨Լϵ˼ά㹻˾޵ˡ
뵽ʲôƶ˵УҲơҸ뾯ùݣǾˡ
Բһ㶣˲ȥ˼סھԱкιɻʵϴǲȥׯ԰Ȳȵ㣿
ȵ㣿Ϊʲôǿš˾䣬ƶ벻İڰ֣Ҿ졭ҾҵȺӦ鰡
˶٣Ĺļ򣺡סùݣ㽫ͽ˹ĵַͽ
ʶͷ漴죬ɵˡ˰죬ǰڵʮ㣬þȻǽ赶ɱ˵⡭
췽Żعץץͷϴͽ˹ɲǺǵģȷ
Ȼƶ۾¶һ˿ŹЦݣն˵ĳв˵ľ

˹ĺģȻеơ
ⲻǲ䣬ҲìܡľڽϢŨʺٵĳУؿ϶ǸǵİĽ泩
˹ᣬһûдɱ̿ͣȫҲüⲻԱǱ
ĹѲԼȥ룬涼дˣαҵǩƨҲӣ
Ա߰Ǳڳ칫ң࿴˼ۣǲҡͷЦαǩó̯ôƷ˾ǻ˵ʲôأ
ʱһ׵Ӱ¥ڲļλԱüô˸λ
ܳˣ
Ա̧ͷæǰͬʱҲ˿λƢɱλõ̫ˡ
ڼλԱ֮У˽״ҲЩΣ̯˵λ˵뱨أҰýȥɡ
Ǹá鷳ܳˡ
λԱԹ˲ÿæ벮Уһ߲ϸжµĹлһ߿¥ݣΨֲᷴڡ
ҡҡͷᾶֱƿ칫ҵĴţһ߽һ̧˲סҹĺ鼮
ڰ칫ϼŶȵı˹̧ͷ˵㰡ᡣܸҵϢд̿ͳûҪˣ
ź֪д̿ͳ˱Ͻ̼ܵģȥ˱ǡڱ˵ǼˣĴҲ˻̤
˵Щ߽칫鼮ԼǼݱ˹ȥǩ˰ɣûֵǵнˮҲ
ޡһӵؿľΣ˹̾˿ŽǼݱƵһ࣬Ѿѻ˺һļɥ˵ҺˣᡣҵͲѡҼᵽϸζ
ңֻΪ㼸ûϴˡһԵˮҡҡտҲη£Ҳǲ̾ȷʵͦûġ
˹תת˵㾫񣺡Ҫǵ𴦰ɣطǴȥˡ
˵ɡ붼ֱҡͷǵҲ꣬治׼ġ
ҹܲšٺ٣ҪǴɣҸͷŹ򼸸壬Ȼܵˡ˹ҲǱƼˣⶼó
ٴҡͷⲻûˣĸиǹȥ
㶣˹ͨͷŭ𣺡ܳôǱҷ谡
䣬ˣſڴһηηľţŵһͿ
ϹˣſŲԼ˲˹û˵л˵ƨţ
һ飬첽ֽŵղſҰ˵ѡ
ôѡ
һԵĲῪڴϣɣ˵׼ء
ʲôÿġ˵ţ˹˳ִֽţɨ˼ۣĿʱֱˣ䡭ǰ㣬յľ˲ʵأͷЦˣ



644 ҵĴѾ͡
ٽùݣһ෿ݴ΢΢¶϶ǡǽֶҲľš
ʱѾȫ潵ٽ룬ƺƵʮ㡣
ǵ˰ɡ죬תͷ̾ϴ˵öԣľȷе
һ¡룬ƶϷıֽͷҲû̧˵׼ȷ˵ľе
üëһϴʶ
ˡҲ˹ǵ𣿡
˹ɫռ뱫˹Ȼʶģ֮ǰϣǴ¾һнʱƶŻɫռбǳеľǱ˹˫˴֣ƶ˹ͽƹݶա
Ȼ˹Χ˻ƻһҲڲɺܴ䶯˵Ҳ̫šŴ˵ƽ¼Ҳǵ˵ͷȻ˵ֲáԭˡ
漴üͷһ壺ϴ󣬱˹ʵȻͽ˹𣿡
ӵֽƶҡͷ˵ҪСƱ˹·ܻڱǸ漣ⲻʵ⣬Ҫ˿³çֱͷȴǾԾʱƵıҲһͽ˹ʵΧжֻоɽϪǵرҲ
˶٣˵ȻЩֻϵΪؼǲһͽ˹аһַ¶ͽ˲޴Ÿɣǻһʱѡ롣εĵֻͽ˹Աѣʤܴ󡣡
ԲȻͷĵȻͽ˹¾һΪݣߵǺܴġ
¾һߵڣ벼Ÿǵʹּͽ˹᲻һֻǸ֯ǵһȻҲ벼ˮݣ֯ʾƾʱֻŶܡеη໹Ǿ÷ϡϾֻΪѣǴ򲻹ģ˶㿪ǣûҪָݡ
ûʲôÿģ˼·ôҺúϢһ¡ƶ˫ֽǰ۾ûϴĻ˹ڰҹж

ֶ棬
ֻһάֳڽͨ඼ӽлУھ˭Ҫ͸¶ϢݹϽ̼ܡ
Ǹ˭ȥϵһرף˵ƿþƣ

һ֮ǰӣ˹ףؽвϷЩ쳣ܣ
˳ֳֳǹĲ˽ˣǴоׯ԰ȷ⡭Ҫͽ˹ᶯ֣ٶ࿼ǿǣ
Ǹƨ˹촽Ӷؽ죺ôãӵĴѾͣ
ģ̯̯֣ͽ˿ɲȴ̿ͣжеģرʿҪȫ¶ԷҪĴҲС˵һεľͽġ
˹벻İ֣û£ʱϼּ꣬ȻٿӸǡӣӵóȥӲȥҲ͹ֲң
뵽СҲֻһеڿܵĴڼԷͷѣҲ͵ͷٶ˵˶٣΢΢üôھֻʣһ⣬Ϣǵĵ˭кĿģ
˹ȻҲǹ⣬쳣ɴ֣òŶ룬̫࣬⿿ûõġֻҪǽжʲô⡣
ǺǣҲǡ
ôģĵ֣˶áȻˣŶԷɹʱֱɱȥ
ǲģǡϾǹҪҪȴк
Уй¶Ϣô죡˹Ҳûֱӷ񶨣漴У¶˿ƻɫγˣˬһѡûɣ֮ǰĹͣҲǱպý˻ôš
˵ˣȻҲν̯̯֣ǹâ¶Ҳãôãظ췭ɣ


ҹ
ҹ൱ḻģֻҪԸ⣬ÿҹܲμһЩС;ۻᣬߴᡣ
ȻΪ˱øУȫȻ֮ء˱ׯ԰Ǳϵ⣬ΧҲǲ㲼вӵľҹѲߡ
νһߣħһɡεܷܻѰͽ˹ὫݵҲδûпУһʵˮƽ뷨ϾЩͻƲˣΪͽɾǸЦ
ߣֻһͿ֪ͽ˵ʵҪȲβĵ̿ǿϲֹһ
ʱΧšҹɫڻŸʽ׵ʿӿӦȶõȻģӴ󣬵жȴûκδ췢ԶԶȥɫĬӿ
ƽʱû˷ľӿ룬ԶǱصʮӰ
ϴ㰡ǾȻôͶˡ
ƨ
Ҳ٣㡭
ˣŴƣƶۿԶĴԴӰ޾һʱҲ㲻˶ˣɳֱ̾ʰ˹Ǳ˹
״ҲࣺôȫѹҪͽ˹һ򾡣
ڣƶҡҡͷǻأͽ˱ɡϾתصġ˶٣ɨԱ߲ݵŵļӰͽ˹ĳڸڣֻѾƶ˳ֽ
ЩʿǰһΣ϶ͻᱻ֣ʱӦЩͽӵǺǡԸɣǹرҲΪܡȵһ𣬹˽òɱɨܵʱߵҲȼˡ
䣬ƶȻתͷоׯ԰򣬸ոյĵƻͨ˲׹ޱߺڰޣ𡭡



645 ĪĹħ
оǳѫ֮⣬ʽм͵ľλĿڵоׯ԰ȻƬΪߵλá
ǱߵƻһشƼžҹգ졢졭Χϣ
һʯȻҽˮ֮УȻнʿٲΣйբˮͻǴķΧϵһսĵ㡣漴ͬʱ𣬴̶Ҽ˲佫Ƭҹȫơ
飡δׯ԰źȻرա漴ಡƿռХңңׯ԰˲䵹СƬҽ˻ڶ
󹭡ɢɢܳǻǵ͹ͽ˹ķȣû뵽ƬССׯ԰֮оȻųǷ벻֮£ǰʱ˲ء
Ҳһˣɢټϴװʱֹ̫ҲûȡûԻս
飬ܳ֣󷽵ı˹ŴʿΧ״ʱŭһؽŭ𣺡䣡ѹƻȥ
䣬ಡĻ˲ķգ췱ǣһʱεΪ׳ۡ漴׹䣬Хׯ԰ڲ
ȻѾȷоׯ԰⣬˹ȻԼߵƣǾɢͽˣʿļҪߺܶ࣬ʺӲ򡣵ȻȱҲԣǾǵսȫ·硣
һҲͲֱ˹ͷŻľٶˣҪܵĽԷԭأֻܴڱ״̬

׳۰̻ǻվֱߵĴͷ˵ôһԴǻĸп
һԵĹﺱûгԳΧɫռԱһҲǱ׳۾۷һʱ˵
ƶֻǿ۾ջĿ⣬ƽⲻװƣǼˣ˵֮ǰڱĻʳԵݵġһĻ̻ͱǰҪ׳ࡣ
⣬ԶԶĹׯ԰϶Ѿ⸱󣬲һʱûʲôٶӦҲǱסˡ
Ǵоׯ԰֮ǰϵǰ㣬Ѿ˿ʼͻΧЩԲڼδͣ׵Ĵ³
ʮּ֦ȥׯ԰һƬ𺣣˶ͽ˲˵ǽͷķǱ߽⡣
֦ͣʿѾѹϣκһ˿Ϣᡣ
ƶ״üͷૣҪƴ
ͽ˵ʵǲ˵ģ¾ʵ΢ģʮʿԱ˹ٶʵ̸ϴƶǰ룬˹Ӧûڵ͹ʹ֮µ϶ȡΧȱһĲԣȻһЩͽˣҲ춨ʤ֡
ʵϣ˹ǰҲôģڿ¾󹭴ɺ«ƢʱˣɲʤҲҪ⴦ͽ˹𣬽˵ȫߣ
˹ľҲǱ죬δʿȫΧٵӰ˲ɱâҫ
ȻЩӦöǽ⹫ͽˡǵȻǵùģҲΨгŰΧȦδȫγɣм˿ϣӲͷƤǿг
һΧƶе㱣ϤĽడҳҲһĻ˹ԾΧһͬǰǴ̿ͣڻͽˡ
Ŷе㲻ͬ
Щʵͽǿгʱѹľһ٣Ӷƺͳʲô£ƽ١׼
ۡ
֮ǰļ֦Ч˴ƿΪ̴٣ҲΪ񡣰âӰ˲䵹½һ룬Ҳδ͸ģڵշתȦҺ漴ֱһƿֱ
ܳǰɡ󹭣
бҪ˵һ£ùɱˣᱻ˳޼öɱˡһоΪ̡̫̫ʵΪЦ˵ѡ
ǲΪԭ򣬶ȷʵ٣һϵΥƷ˾ӿװ⣬ǲеġ
£Щȴͳһ䣬ʵһ
Ǳ˹ƶûʲôɫֻȷϵĿ̾˽Ⱬ˹ģһҵת֮ڿļһ䱸ʲô
˶٣ƶջߣˣͽ˹ˣҲ׼жɡסǵĿǽ˳ĸϣȻܽǸоܾٺò
ҲƶĿˣʲô˹ͽˣ߾ͬھҲƶûʲôϵҲʾףĿǹϣһǱͽ˹͵Ҫ׵Ķࡣ
ͷҪֿ߳·Ѱֵٵص㡣ҲʱƶȻ̧ͷɫһ䣬˵ſ£
ɫռĳԱƶȻǾεģȻû׹ôһ£˲ſڵأʶ
ʱǰشһƾճׯ԰Ͽգۣ췱еһ̶˲䣬㼱Ϳգ̼̣ɹâ
սһ˹رʿͽˡׯ԰ڲˡһ̶ͣжۿղ͵Ḷ́Ŀ󡭡ء
̼͡׹ſռ䷢ˮ̿Ĺ죬ϳӰԲ壬׹ذ㼱ׯ԰ġ
䡭䡭䡭
â죬ڷſѪڵĶħΧܸǵһж֮ǰȼյĻҲֱѹ£˲ͲӰ
ʶ죬㶣ۣô̻
ħƶǰĻҲе㷢˹
ͬʱȺı˹գգۣͷһֺܲȷתͷʵǸ֮ǰҡнй𣿡



646 ͷĲ²
ƻԶϲϱ仯˹ˣƶҲˡ
ǵЯſֲƵĹħʱ⴦ͽ˹ˣƶ֮ǰ֮ĴҲòزۡ
ʵҲˣ˻ҳδȫɢȥѾܿԭȵĹׯ԰ѾΪһټӶ棬˵ĹֽϣоҲ׹Ҷˡ
žϢǰͽٴΧʿսһ˭ֻܿǴû˹ǣƣƾЩ˴ͽˣӵóȥοڹħΧ˽ҲŵӽΧ
Ƭ̣Χ
ż˴ҴһתɫްϴǹħʦǸ֡˵ԭػɽϪŮģ߶Ÿ֡
һƣȻܳʲô粻ƫƫʱһ֡
Ҳ̾Ҳ֪˵ʲôãΪƶϴҲеϵ
ͿǰǵħĿֲ֪һܷԭȳнְԱûʵġ
֮ǰƶ˿һսݻɽϪŮҲǹʥŮ󡣹ͶĵΪӣصشӹܻһӸפħʦҲôġ
ûоЩħʦе㡭ˣƶԲûаʯͷԼŵİոоüͷ˼˵š
һ㶣ϴ˵
ֻǲ²⣬ܸоеΰƶӡУ˿ɲʲôʥˣĸæƻ׷һľٶʵоŤŹ֡
ȻҲΪĹϾƶԹӡá룬ǳ˵ߣȻȥ⣬ȥ֪ܻͨ˵Ҫͽ˹ϡ
ǡ

ƶջɽϪǴֳĶȻСҪǹԱ˹˽ԵʿһΪһַھóͽ˹֤ݣټϹĸԤ£Ҳֻǲ֮
ñ˹ʧһæûкúˬһѣҲûܳɹɽϪǣһٱԹ
ȻƶĹϵҲûȤ뱫˹ٴμ档
ܻͽ˹鱨Ϣ˳ŻһƶЩȵϢ
ܿˡȷǽܿˣǰܻԱƶٴȷʵ
ͷǵģˡǰֵܻܿͨڵõڳеϢѾ˹ȥȷϡûеĻŽȥܼܿ
Ŷллȥɡ
ǣˡ
ƶ鱨ϷУҲЩɻ֣ܿСӲ˵ҪϷôȻˣ
ֻ£ƶ˷ʱ²⣬ϾܼԷʱʲ١ùݷţ˳ֽ¼ϵͳ漴ռ֮С
ò˵ϵͳƶҲеˡֻҪ¼ϵͳôϢͻᱻ˲ɡֻҪԸ⣬ϽݱҲֻǶͷ顣һ˭ỨԼ
ǰ˲תһ̤Ͽռ䣬ϵͳϳڶ
ϵͳ񡪡ɱ֯
ôһ仰ƶȴǲһ㶣һߵġ
ϲԶϹܼҾ˾в豭˵
˿ƶҡҡͷЩɻ˵Ѿлɫռ𣿡
ֻɱŶӣɱ֯Ϲܼҽ͵ǰҪĳȫģֻһˡ
ƶȻʧЦǺǣû뵽ϵͳͦСŸиͷˡ
˵ϵͳΪһġ
ͷƶٲɣĻղǷϵؼ֣ؼְ֣Աؼ֣
ϼϢȴƶЩʧΨ̹ؼ֣Χ
Ϲܼһ˿ƶľٶƽʵ㻳ɹͽ˹֮ϵ
ܾе㲻ԾƶûзϣתתȥɨŹĻϵĸϢ
ƶ񶾵˼ˣ˵ǱͺøȱȱĹϺȻֵħʦȻųֵĽڣҲûʲôֵûɵĵطƶҪһ¡
ȻֻǼ򵥵ĵ飬ƶԼҲòϣ⻳ͷЩͷϾʰʾˡȻƶͬ㣬˵Ҫ밹񶾵ͽ˹Ϲⷴ̫ˣ˲ܽܵĵز
Ϲܼҡҡͷˣʲôġ
ޣҲ뷨е㲻ף
塢а񡭡ЩĵĶֻ˵ⷽ⡣ϹܼɫƽǱܻͽ˹йϵԹʱڸϵ
ƶ㶣ͣͽأ룺еô˵ҸýĿڹĳЩϣǸ֪Щʲô
˶٣ҡҡͷҲˣ룬롭Ȼ֮ǰħʦڴݻͽ˹ᣬǾ˵ЩعĶбҪݷһЩħʦˡ
ϹܼҲÿɷ˵ҲֻǼ򵥽˸Ϸָѡ
ûϵòʲôõϢҲ֤ȷʵйϵ𣿡˵ƶһЦǺǣ֪Ϊʲôںе˷ˡ񣬶ͿĨһۼĻ񣬲һûʵĹĿУһǸ۲۵Ķˣ
Ϲܼ̯̯֣Ȼ˵˭أ




647 רڹʮ꣡
磬ùſڡ
ɪһ֪㣬ôαװҲڲסʣ
˴˱˴ˡСӲǻϷ𣿡
ⲻ˵ˣû𣿡
ģڵһȦһĺúõء

·Ȼע£ùſ໥ӵ£ԵµкʽԼƺҪԷ󱳴ļƣⳡ滹Ǻܸ˵ġ
˵Ȼƶܿˡ
ٴοܿˣƶǺܸ˵ģʣǸѣҲǸôҲ᲻ѡ
٩һƶҡͷЦˣ˵ģרʲô°ɣţ֪ġ
֪ģæַҪˮͣҴԶ㡣Ʋģ漴ܿ˺Ȼ˺󼸲ָԴͷڵʵʵĺˣüŪ۵˵ţһ°ɣɵ£רڹʮ꣡


ɵ£ԭƽѧԺʦûһΣȴȱ׷ɱ۵ʱĽܿСܸǱ˺ü¡
֪˶Էݣùſھ򰵵ͨˡƶȻܿ˽ɵ´ԭ򣬵Ȼùſڲ̸ĵط˽ùݡ
߽䣬ɵȡͷ׵ζ¶ԴζɫǸࡢݵӡ
ƶԴһ£ɵ˸ӡӦǸһ˼ֵĶͺѸĵ̼һ
ܿΪмȻҪգ໥ܵ¾ƶĿɵ¡
򵥵Ĵ˸кɵҡͷЦҿɲרڹʮĿʵϣұǹĽͽͽҪ˵ڣҲǺڹʵ״ԼӳªְԱ
ܿ˲ΪȻİڰ֣
ԼҲ֪ܿ˽Ͳͨɵתͷƶƶμ棬ԭðʸ⡣Թ̬Σ
ƶüë΢һԵĽܿˣȴϰԵĹ۲װΣƺڿ͵ʲôǳ鴤£ջߣûжֱ˵
ɵԲһ췽૵ô˵Ĳ࡭
˵㲻֪Ļ˵ʲô˵г𱨳ԹԹ£ܿһָƶһĲУ˵ı¾һ
ƶһȱʲôʲô˲ܿ˵ĳȻʵɵ֪ĻĹϵȷӣʲôԹҿ԰ǸҸ˵Ļ
ĳԹƬ̣ɵ»ǴӻͳƤᣬǸ壬ҼסҵĸǸӾͬʱҲǹְԱ߳нõĸ̡
Զ٣ݺײʵҲ֤ҽ˵ĻǼٵġ
ףһഫĸݡؼÿһԱҲȼʵĸ˽ܡһ˵ֿܻ󣬵ܻ١ȻҲûãΪ׾ͿԲ֤
ƶӹƤףȻһ۾Ϳɵ¸׵ݣ߳ǽøɿԽӴٵĹĻ
£ݻƶüʵи⣬Ȼĸһǽõĸ̣Ϊ㡭ĺǺܺã
Ǻܲɵµû뷨߬ȭͷͳҵĸҲǸͽʱͺ߽ܿеһЩΪ˽ŲƿְԱߡֻǽ˶ҸףҸҲû֤ݲܸ淢ǡһ죬ҸзԼ̣ڳׯȦŮͽ
ǺǣǼ˹ƶЦһ
Ҹ׷ʱŭȥǡ
ܿһӣ꣬жȱ۰͵͵ٱã˵̸̵һ٣ɵ¼Ŀ⣬ڨڨƣǺǣż죬˵˵
һɵתͷȥɫްĽҸˣЩҲϣͱþδҸȥ˵飬׾ͱͱЩСˣ
ƶܿ˶һۣеȻЩ̡̱飬Ȼǵҹζ࣬콫㸸׸ǾҪ˰㲻취Ȱ㸸̳;ԩⲻȱ
ȻЩǲɵ˵ģƶҲǿˣɵһˡ
ȻЩСˣЩһ͸ǧУ
ߵĸͼ䣬ƶ˵ɵȫ˵Ļģһ㱨ġ
ɵȴҡҡͷǴҪģһὫĳªĻ˵ϣƶܽ¶Щ״ԭҲҸ׵Ը
⻹ǶԼƷӰƶӣĲɳ̾һùƶȻܾ֣صͷãҴӦҪ󡣡
ллɵԴ񣺡Щһֱڵ飬Ҳ֪˲ٹĳªĻھ˵
ȵȡæƶ˰֣һʱɡ֪ͽ˹Ĺϵ𣿡
ͽ˹᣿Ҳ֪ɵҡҡͷδƶ¶ʧɫ˵֪һͽ˵ˣڰɨЩвλϰ
˶٣Ļֱۣҧ˵ڵĹӸѾ׸࣬Բͬʱýȥлݣֻ޶˿ñӣȥʵʩν񷣣˴ɱЩŰǮĵ̿ʲô𣡡
ƶܿǡ۽ǽڳ鴤磬ҪӰԹֱǹ޹İ


648 ⣬ֻǿʼ
ɵµĵɸƶ˾޴ĳ˵ܿרڹʮ껹ĺУֱǸװһԴªĻƶӲ
򵥽̸ƶȻܷɵ뿪ȻɵھŽܿʱԼҲˣͶУһ
һʱɵɫռУƶһȥʵɵµݡϾ¹ϵ󣬲Ҫ֤һܰġ
ٺЩɵºƶܿһۣǲɳЩҡҡͷ
ò˵ȻɵʵظظЩΪȻһǶ˵ҲǸֻӰӾǲԲλоˡ̿˲𰡣Էΰ󣬶ֺС
ȻҲֻһЦ
ƶҲ˽ܿ˴˴ιĿģӦڻתϷʱ¾£е㵣ѵİȫֲܰﵽʲôοʱ¾ʮɽܻתơܿڱѰ֮£Ҳ뵽ɵ¡ĥ֪ªĻ˵ܰﵽʲôԲŻҳ
˴˶Դ֪ܿûƶҲûʽʾлǵĹϵҲȷʵҪЩ湦򡣽ƿþƣ࿪һҲǾʹ˽ҹ

ˣ˭˭ӡ׷ɱɣʲô㣿ƿഥƶ˵ͷ¾ˮ
㣿Ĩǲˮܿ죬ѬѬȻеãȻһź͸ɴ˦ͷôɵҾǸͨ½ͨǰ棬ûմء͵ٸƶ¡
ƶԲʧЦôҲнٸƶһ˰ɣ
ôҲ˰ֵǮľ⸱αװˣôͲٸƶˣܿһֱ׳
ǽܿ˰ӣƶһƿ˹ȥٵ˵֪ģŪ֯ġҪң
ⲻƶһܿˣ֮ǰɫռ䣬Ҳǻ¾뼴ɱ֯
£ܿ˻ͷ˿ھˮҡҡͷò̧ҡڵʵҸﲻʲôҡ˸ã촽һǾתгɾ͸УɱҲеģˡ
ƶɫ˿źʵʳҲ֪ͷûǿЦŽתǺǣֱ˵͵ˡ
Ͳ˰ɡаѺʵĶ͵ʺϵϣôԵҵ˫Ѫܵļһôΰ壡
Ӵ͵ˣ
˴˱˴ˡ

ܿ˲ûɽϪǴã峿ֱ˸𡣵ǼŸϻϷȾʱƶ˵ڱĳǶ˼ϡƷ׼ָҸʺϵˣαƷŪˡ
ƶͬҲûţȻɵ²֪ͽ˹֮Ĺϵ֮ǰ˵ƶȻеȷ֮ǰͷ롣
ܹдΧ̽顢Ѹжһע⡭бͽ˹ʵƽ̨
ò˵ܿ˽ɵ´ȷʵǰƶһæͽ˹ıǹôƶں޲ǶԷɻԴ
ڼȻѾ֪ô֮ǰֱն׵ļƻȻҪһı䡣
գϣڱµܻȫĿҳǸͽ˹ᣬҪȷϳ˭ƶŻɫռһݶԷʵɢɱ
Ȼͽ˹ֱַӹҲǸ취Ȳÿǵľûб˹ĵؼЩϲ̨档Ӱе飬ȻҪӰнҲǸǱ

磬ĳͳУֵ
ף¿˼ҷεꡣУһòŮָŽֶķ̣˫ɷϲץӵֱۣװģȥɡ
ӵЩҲ֪òȥҪⶺŮӣ°еɵӣ·ٰ
ŮӼ״ɫʱЩãȥƽʱôæͬ˵ģ˶ܾŷˣ㿴ˡںòиϢʱ䣬㻹ӦҡӦҡӦҡ
ðɣðɡΧ·˼ҶʵĿУӰΰŮӵ˫Э
ҮŮӼ״ɴϲֵȺв䣺˵ֲǳŵģΪʲô㣬ҲҪȵû̿͡
ɫʱһ˲ʰñ飬ֵΧӵȺ˵ʲôأҿɲʲô̿͡˶٣ҿɱǸ߼ˡ
ӴУŮȻ䣬ԲҵȻ֪㲻ǣ֪ʱҶԼûгɻ飬ǵһˡ
û취ġ
⡢⣬֪⣬㵹˵˵ҪҪ˶٣ֵм䣺˵ѵ⻹Ҫǣ㡭ˣſ
һʹŮŭͷδȷȴ˫۱͹ֽźָ϶ɺѪҺĿѹ
߿У̶ơŮӱѹ棬ɫ˲ҰףʶҪѺˣκֱ۱ץסǿ˼ϳһĿĵѪۡ
ɱˡۡ
ִ˲һƬңӰԴԣͷӬæӡмйۣ̼ͱƷڵء
ʱԶ·ڣһͨӰƳһۣ֮С
⣬ֻǿʼ


649 ɱ
̨ܰ½飬òҪڵ̨Ǹе˶ʶҲǸϷ
֮ܳΪĴڣνػߡǱҪǱòҪͼȥս
ƶûȥսΪûбҲΪûȤ
ⳡɻɫռ䷢ͽ˹򵥵Ĵɱжһֱ̨°ӿ
峿չ󡢾׻ɬİҹʱ䣡
Ľֵ۵ûʵׯ԰ƽͨլǵص㣡
ԣˡŹ塢ߡƶ񡭡ͽ˹ĸˣҲĿ꣡
ʱ䡢ص㡢Ŀ꣬һһȫɱҲ֮С
ЩɱϹڹ󡣻ЩɱŰԵеһжѹĳ޶֮ڡǾȻˣ˭Ҳ֪ɱģ˵˭Ҳȷıɱ
һҲ͵õƣǲǼɫȮƽԾ߶ΡһУ糣
Ȼе˶롣ɽϪǾ
飺ƯƯëֱ۲Ű칫˹۵ͭ壬ǰϣﲻס̾鿺ܡ
֪ԷԸȻ֪⡮Ưŵ˼üΪЩɱ
һֱۣΪǼеҡͷԣ˹һȫȥӣȻɱˮֱУʮŹûһģһڴɱľ̿顣ӦоУζˬС
̯˫ӵڵı˹Щʡ״һͷ˵ҪôǵͬаȻǵȷܰ׳աҲ˵ˣкܶȫıɱɡ
ǲȷЩıɱ֪ણ˵ϣ˹Ʋ˵ô࡮İһ֣ζʲô
˶٣ң϶ҲֻܿǶ̶죬ͺ缸ʮ򣬽ʮǺǣʲôʱ̬ɱ˿ҲʼѳˣĻǲо𣿡
˵⡣еһһЩŵĶҲͽˮ档
ݣЩбɱߵ廨ţȫûκϵƺɱ֮˵Ŀζϲɱˡ
óϣӴ˵ȷʲôУԲ˿ڻ˵Щ̬ɱ˿Ҳϡ籫˹˵ں缸ʮǳأһ̬ɱ˿زõġҪ˵ɱ˿ɶѳ֣ҲǸǣǿЦˡ
ʣһ֯Ԥıļɱж
˹ܲ⣬˼ϸĲȻҲ뵽̯̯֣ܽôģɱж֯ɲַ࣬ôרҵ᣿Ӷ᣿ͽ˹᣿
ҡҡͷӶܣҲ¡°ͣ˹üͽЩɱַеǵ·񣬵ܼķӦû
ϱϱȻôʱ䣬רҵˮƽһ㶼û¡Ц˵ͷֵ˵ȷǡ
ң˹ѸٷӦɵ˲һۣסƢʵ֪ɱ˭
Ǻǣҵ֪ǡʶһɱߡЦְϼʮϣܿҳһݣǶݣִɱʵʵֽаµ˹ǸΪѲļһû뵽ô׾ͱɵˡЩп̾ҡҡͷҲͽ˹һͷĿ
µ˹˹Բһ㶣ô˵Щɱ˶ͽ˹ˣ
û֤ݲ˵˾Ųʮɡ
ֵģԽԽ˼˰ЩĴ˴˫֣˹˼ͽ˹а壬һˣеЩԷŲ鱨ǿĴɱŶӡ˭أ
ҡҡͷɫͬЩ᣺ò£ͽ˹һ·񣬵϶ǹܲǾжһԷҲֻЩ̨֮ܰǰĻ¾һ˵ͽ˹ҲеìܣѾʮɽԹ˲Ͼò°
ˣȨǸɡ˹֪Լϸ·ȲҪ࣬Ҳûʲô뷨ֱӷΪ˱𣬻Ϊλʲôģ϶ҪһӣԹ۾ˡ
Զ٣ƺ뵽ʲôЦôǰͽ˹ᣬֱǸǲľٶ
ֻԹۣЩȻղŲǻܸȤôβˣ
֣ʲôЦ֮ĿɱҲֽȥ𣬲ȥȥ
ƶ֮ǰ۵˹ȻԻɱ̿ͺԣͬʱҲ൱ʱƵıһ֪ʲôʱðգʲôʱõ͵Ȼûݱ£Ҳܻڡ
Цŵ˵ͷȻԱ˹̬ϣ漴üëһ˵ֻҪԹҲأϾⰡⲻԿ䣬ԳԱ˹벮ִˣǺпܱȥ¡
ЦǺǣƨڿҵʱɱǸͽ˻ɱˡͷ˹ǽǵؽ̾һ߰ɣȥɵתһȦͻӢ¸ˣô
ֻϴδ¾ʱùˡ
ǾԽˡˤˣУҲ̫ˡͻû˸
ʲô񣿡
ؽ߾٣Ǹû취ˡֻڶһ£ŷ



650 
ҹƫƧֵ
Ѱ˼һѳ磬ֵϼκӰʱǡǡҲЩϰӰµΪⱵʱ
ʱֵһڣһһӰӰ̽ͷ
ˮֻǴ̽ϢѣòôСİɡ
ǴŽˮİСӰѸתͷɨܣͷҲûأһܣǴҵСģѾˣ
ޣУ֡֡ÿζ˵㲻𣿡
ᣡΪҺԼֻһλع񻳱Ļᡣ
ߴ׳Ӱ̯֣ðɡȷǲµ
۲ûΣգСӰ΢΢˿漴ͷһۣת߳ͬеջǺʶȤתƻ⣺ˮ˵˭ô󵨸ǵǹͷϣ
ϻ֪õ⻨Ǯ
²
ֻ֪֪ͽԽߵԽΣգҡ£ˮ˵˵߲ƣ⼸ʧأطĸ˶ɱǵǼǰʯĹḺ˰µ˹Ҳɱˡ
С˿׳һ𣺡Ǹ걻ͨİµ˹ǰɣ
Ҳش㲻ǣʵˡȺбһĨɾ䣬˿ķûУԼ֪ôİɡ˵ˮҲǳ˿ںѹм¶ҡͷ
㻹񣿡
ֻǵԷݶѣʮͽ𡭡СһӦû⡣˵ţˮսһءζ̱ǵСٴο˿ղѾ̽⻷ǰһľš
֨ѽľ͸϶¶һź桢ʮ
ˣߡʶˮȻִкǸʱ㣬ǼҪЩϢ
˾ʲôü壬ֱľţѾʧź
ˮ״΢΢һ߽Ƣ
˭˯бƢõġһԵĺνʼ磬̤ƿľš
ЩްΨһĹԴһۻϵС͵ơȽĺߵԴ£ߣϢΪͨû۵˽ǰ
δ䣬һͺ𣺡ԣ߽ڼˮͷᶯɫش䣺Ѫζ
飡ľŹرգϷ𣺡ӴӹİˮȻתͷͼԲ֪ʱѾվˣһֺƼ̵˵ţ㴦ɾٽǰ¶˰ɡ
һ翸Ѫ߰ߴ󽣵Ĵ󺺲мƲ죺ôܹңհ֮ǰǼһ򷢣Ǿͽˡôʲô취
˵Ľ̸ţȻͷŭ𣺡ߣҡ
δ䣬ͫУһĨйʵĴӲʶ㣬ȴˣֻйޱƽĲǽ־壬֮ǰˮ˵Ļɫ򡪡ǰµ˹һĨɾ䣬ûСӦþָоɣ
ʵϣԼġ̾ϢⲻߵȴǺһ仰漴ʶޱߺڰ
ͬʱ飬ŽŷˣˮһѶ̽׺ſڡȻǰˣ֪ģˮǾú̬ӵġߡΣգԻǾǿͻΧ
Ӧ˵ˮʶжϻȷģǡߡȷǰ˸ΣգͬʱһȴҲģǾǰҲӡ
һЦһâؽֱն¡ǶȡȡʱǾѣƵˮֻܲƶܣʱò˵ȴȻǰٵݳذס
ǿмܣһδͷƤˮɿնȥؽٴӰˣҧмܡ
飡
⡭սؽˮвɰвؽ̺ϣڵ㾶ֱɻء
ΣյġߡԷȴûˮԤϵǰ㲹һר־ĻС͵ڲħʯ
ħ
ˮƳ۷ʯ»Ȼѹָղ﷢ս̽ȴȫû
ͷһźˮҪأȴһۡͷദ̽ذ׼У漸Ѫ龧ӨЩۣ
ӡô죿

ۣɴջذףסˮʬ壬ѪҺʱ˹üһۣܳôջ·
˹źܵʬ壺ˡͽʵȻܵסºϻɱȸղǼһǿˡ
򵥵ĶԻҲܿѲǽһôˡ
ʵҲˣǰķɱսƣһǻɫռԱʵȷףҲͽ˹Դûκη벻֮Ȼƶɵ֡
Ȼĺþ̫Žʮͽ˹ڷӦ漴ڸϣƶЩɱߵݸ߾Ӱףͽˡ
ƶԴӦԷҲܼ򵥣Ǿռ³鱨ӵѵ㣬á
ʵ֤ܺúǿνҵר鱨ȻҪ鱨Ϊʣ̰ͽƶ뵽һ顣ԱۣܲҹһֱΪֹɱͽѳλ
ણСĻϾħʯƶ˰֣ϻˣϽߣ˵һС
δ䣺һèƵϳèǻݺ󴫽
ԽŲһ٣ΧɫռԱĿӽʱľʾȻתͷǳ鴤ƶ¶ͷģˡ
ˡű졣
ҡҡͷƶ˴Եƣߵԣ򿪣΢й¶´վ⣬ÿñڵݵĺˣ죺ͽˣ
һ㶣ʶͷ
ǾͺáૣƶһΣڵӰȴ˲⣬֣ǲС죬飬΢ʧľ¹رա
߼ֽʬЩĴƶüǰе𱬰ץʱ䴦˰ɡ
á



651 һ
峿
ֱۣƶСſڴ˸ĹǷҿۣʱδɫҵвκӰ
֪ͨȥܻϢ졣Թ˵˾䣬ƶ˳ľţ⣬峿Ŷƽ񡣵Ȼ˻˵һΪ
˳űС߳ƶЦʵǺǣϴ˵յݴͽ˹ʲôӦ
ʲôӦ޷Ǿͽ𣬼׷¡
ô˵ĻǺǣͽ˹ҲҡͷɫЩΪȻ
ƶüëһޣôΪģ
ѵ𣿡
ǺǣȻǡƶĴçԸ֪ͷԿǲֽ࣬͵ʵʵ״ǡǡ෴ڵж֮ô˳Ϊͽ˹̫ӴӴ󵽸ǵĵز
Զ٣룺ǺǡıȷɣһֻһʨӾʨӵʵȻҪǿ̫࣬ӿϢƵݺҧһڣʨӿһȴ˺ӡͽ˹ھʨӣǡǺǣȻҪǿһЩʵվȲԷˡ
Ӵ󡭡ãͷһʱЩ⡣
ǺǣҲô˵ƶЦҡͷνǿʵԵģҪҪץסؼ㡣һֱաʨȻκβáͽ˹ȷǵݡص㣬ܿˡǵжǿ󡣡
˶٣߳ȻӴȻƵģǾʧ𡣸ղŵͽ˾Ͳ˵ˣ࣬ȴֵһᡣ˵⼸ɱôĹḺˣɫռ䣬ʧκһԱ˵شԷȴֻܵĬĬѰǣûκ߳ŭļǴĵ̣
࣬ɫûκӼ󡣸˵Щʲôӭֵһ۵Ӱʱտڲԡ
ɫҴң˫ԼɢŵζʱƶüëȻһⲻźۼɨۣǻʱ֮С
ƺҲоʲôûлͷֻǲȷ˵ǡ
Ǻǣһͽˣʵӣù֣ƶջߡ
ҡͷʧЦȻǹ˵ģϣ᲻ᱻŵ뵽ʲôɫЩֻӡ
ʵͽ˵ȷǹ˵ģЩڿҲֻܹˡ
ССĲƶ˶ûзϡʱҲʳ˸ղʵ⣺ϴǽô죿ɱͽˣ
ҡҡͷƶƽ˵ͽɱģҾٶ࣬Ҳ˺ŻŻǽʱԥˡ
۽ǲ鴤£ͽȻֲĵġƶϴ˵ȴǷƵС⡭
鴤󣬴ȴֽɫβסԺȻϴҲ˵ʸҲ˵ʵڸҺ͹ǣͽʲô
ɢȥĸѾĳڽֵԡƶȻ֪˼ڸղѾתأ˵ԣǽĿ껹ǷڹḺϡζԷзԳְɡ
˶٣̧ͷ򶫷̽С׵ͨգһнһɱȥһһɨҾͲŴǣƲ߲㣡

С
ģȾ¡Ⱦ¡߶߶ţһ༱ٿ񱼡
Ϳٶȣ֪ⲻһˡʵҲˣƶ֮ǰ²û˵ȷǸͽˣҵȼ͡
ϵʵѾǸ߶ͽķҲ˳ֽˡܾʺƣκȾƵĶϰһϵڲѹʱ󼱸
񲢲ΨһԣҲǵǰʺɾǷˡ
սСľţȾ°߿šŵֱضڿУ΢΢̽ͨľӣᣬһŨҵֵѪζ˲͸ľšǻ
ɫ䣺⡭ܳһ˲ɿ⡣˺󱳽ǽڣ̽ܣ֮ǰдĵ˲䲻ɣ
žƬ̣Ѹ뿪ԭأʧССûоʹ뿪˸ȦӣӺŷ˽
ţذףŷв㾫׼£֨ѽľſ
ǸСԺ䣬ĴѻЩѾùǻ̽ͷ˿ɫЩɣǻ˽
ذ׺⣬ǰ㣬һܿζ̤׼͵ɵҰè
ûκΣգ˳ӽݡ˵ûҽȥǷݶ촰ˮ̫ǣԻӵٴж¡
ƿѪζ˲ͷţŨǺǡ˵ĸоִһͨѪصĴţ˲
̽ͷȥգգۣѾ׼ĿҲǲһƬȻ
ӣĿһƬɺ죬ѪҺʣеķѾɺԣеȴӣҪӽšѪ棬ɵŽߵʬ壬泯ϣȻã־塢鲻һۻϣն߿
ˡѵ˿ڿˮ˲ûˣΪͽˣΪҵĳҲǼġؼЩʶ
ˮܡҹɡǡ蹷ŲһǶһͬݣǾͽˣ
ľȻ䣬۽ǴѪӰζʶתͷȥҰǽϣѪȴϳѪĿһ
ľ̾б£աͷ󵶣ɷȻ
죬˻أһƨݶƬϣ߶µĴӻͳɾƹޣǺȾƺãǺȾƺá



652 羰ɱɱ
ʨӵľԾڼ
עһƽĶԾãⲻƽûзӦڽڡ
Ŭ˺ҧʨƤ⣬һ㣬һ㣬δʨӿһǿŭƺˣãȻĹȴûκεټ쳣
ﶼȱٴˣƶ֮ǰͽ˹ĸ߲ȻҲ뵽ȴҲʵ࡭
иЦ¹ĽƱһ£һ󣬷ſʼصĺۡ
⵱Ȼǿ˵Ҳǡͽ˹ٵľ
ǵ̫ǿ̵̯ĸǹ㷺Ȿĵ˭ǡǿһ㣬ȴ˽ץסؿŹеͷǱģ
Ҳʱȡ˴ʩĵȼԽԽߣͽҲһᡣŽȡ˲ϱϢİɱͽҲЩˣǸɵõѪҲúܿƿ־ȫûһ˿ϣմ֮Ҳòʼԥˡ
ͽ˲ɵӣ˵ʹɵӣҲѾпȦӸ̭
زе˶֮ܿɱЩͽ˲ǱǰȥڻҶѡһСģҲ֤Ȧһ仰һ
ûĸͽԸԼΪǡһϾ׬Ǯкܶ࣬οҪˮҲϹܼ֮ǰ˵⣡ͽǲǸ׬Ǯƽ̨ѣĻкܶ࣬ƽ̨ҲһЩԼС
ţڹϸ߸߹ţڽȡȴԽԽ١״߲ǲȴҲ޿κΣϾܱܲͽȥˣ⹫ҲͲˡ
֮£ֻһͽЩҪǮҪͽˣһ潫ڹԼǲȥ
ڹ߽ȴͬʱһֵɱ¾ȴҲڼݡ

ĳ
ϴĹḺӦǵ˷ѾϧӲӦþ鸾Χ١
ƶۿ˿ǰС¥̧ͷ˿ɫͷЦǺǣ˱ɫġɫˣҾŮ˶ƤϰɣҲǸĹޡԵȣ
䣬һΣһʧԭأĺɫС
ҹ۲˷һ̾͸ϴԽԽˡ˶٣תͷʲôأ
˱ɫٺ٣˵ϴ󡭡
ҲݣСӲˣô˵ϴ󡭡£æתͷĹˣ漴ӣһĵϲٺ١ˣϴôˣ㷢ʲôˣ
⵹ûУֻǸоӦ¡ֱ
꣬СֲŮˣƨֱ

Ƭ̣δڴһĵ˵ʲôƶٴι֣˿ɫסˣʲôأôġ

ϽӹͷֱҡͷŶûʲôϴɹˣ
ƶЩɵĿĿĴҲû⣬֣߰ɣһ

磬ĳǡ
ֱǰָĹḺṆ̀ܽ춼ڼûг⴦Сׯ԰
ׯ԰ôݰɣ￴ǰǽźӰԴԵׯ԰ҡͷ
ɱĿԶˣǱݡⲻ󡣡ңңĿ䱸ɭϵׯ԰ƶ۾ٴʧԭأȥſڵţСʱҹȥ
Сʱǳ鴤£û뿪ۿƶʧķ˾ٶǲƶϴֻǵ뿴ʲôĴɱʽֻҪСʱܱܿɭ
յ׺ܿׯ԰ΧһѲ߶Ӹոմǰ߹һ˾˲ʧ˵ѲеһֱעĴҲ֪ʧġ
̶̼Ϣٴγ֣ͷ΢ǰ˵ĲѲӶȥһ糣
ꡭÿٶȣݡÿĻ·ٶȣ
ŴֿڣԷŵĶؿ֮²ԡ
عҡҡͷ˳ءϴׯ԰֮УǼһﻹڣЦˡ

Сֵֽ
ϴе鷳վ̸߲ݶԶĽֵͷԷȫӦˣ嶼ˡ
Ҳҡͷпֱʰֵ඼ǵ˰ɡ
ԽҲԽࡣͨ˻Щģ㶼Щͨαװ߼ٰ磬ЩרҵҲֱܷó
ͱǰ״ǹḺ˵ǵ󣬻˵ǽӵϼòˣΣʱ򣬻żҡڽй䡣ȻҲԭģǾ⿴ѰӵȺʵ඼ǶԷİ
Ĳ²⻹еġǰⲻǸСǹĸ˶ѣȨޣȻܵ˶ֲųΨһĽͣǹѾȫӦصǲ֣ڴϹ
ƶ״ɫδ΢΢ǺǣǶŭҿǵ˺ܾð
ִӺ󷽻ɫռԱнӹϼ֦ǹḺˣ˶٣ϱѼȴʮ룬һ̧ҡ
ಡ䣡ԶڴͷĲɫƣغȻˮƬ˲ҫգ˳ʺ׷¡
۾˲΢УӥĿܴ͸⾰ٴңڼ֦ƿռХ̼䴩Խʮɾ룬ֱûɫεС
ľɫתƶģƶֽӻأ߰ɣȥһ
ʱ𡭡ŷŭ쳤ԶԶ˻׷
һҹҡ


653 ȱ
ɽǡ
֮ǰܹ˵۹سǱسǵĻôɽǾǱó֮ǡ
ΪóΪĳУĴСȻʤ˵䲻ģһשҵʮˣ߰˸ġ֮ӴȺУ˭ţǳڴĴָʾԵ뾴⣡
ΪĸԣʵȻƣҲǳɹˡĵĸˣ˵ķĪ
ݽáȼˡ޳ĸ˺¡£־ͺ£˺ҸΪѵõʮһնΪӲϡһ֮ŤתΨͼĶӡ
˿Ц˵˵Ĵɱ񵥣ôͽжߣҲһصԸ
һˣ˵ȴеơ
շ䣬ֻһųľΡǰλüģĸ̬ЩްžƬ̣ۿʮλˣô˵ڷǵûҵԷԷŮм˶
ǵģ᳤λһӲͷƤ˵ӽǰСҶǣԷڼһɱ˷֧Ḻˣǵ׷ȥѾӰ
Զ٣Էʵǿαװı¸˵ãߵרҵ׷ʿ˿ۼҹؼǡԷ¶Ĺģ࣬ЩǵսһմߵĴɱҪȷǵݺѡ
ԳŶͷޱ鿴ϲŭǺǣټͽ˹ᣬԷˣ˸ת˵֪˭˭ֻܸǸĬȻⲢЦ
ĬȻ
˵˵ɽҲͽ˹߲ˡʵҲˣǹ᳤ֻڲ
ۼû˻ػɫǻްƤһ̧Ƥ㸺ǹ鱨ڸҵԷϢ
ղɫһ࣬ǳ˵᳤е鱨ԷӦǸǵ֯ǵ鱨ͬǿ󣬿̽Ǹ֧ĵַͬʱǸɱŶӹģӦòᳬˡʵȴǿڸִɱ֮Ī⡣
˶٣СĵĿ飺ԷһδɱصʯǣѾ˹ȥ飬ʱûκνչ
죡һȣƽʰЩ۷ź⣺ҲЩ˵õĶڡϡ̸ȦĿ󣡡
ǡŶͷƤﲻϵͷΨΨŵŵ˵ʯ鱨ģֻйٷСС
أźҡҡͷɫƽߵƤϺ߼򣺡˵
Сл¾鱨Ƥ΢΢ĺ鲻ϴ޽Ǵ¡
ͷִӻͳ̵¾һأ
ССʶƤȻŶ漸ЩĿ⣬Ҳʶʲôɫ˲Ұףоǹڲܳڡڼ飡
ǣڼ顭ĽۣЦˣͷü綼ǵߣ֪ôַ֧ģҲЩˡô˵㻳ڼ飿
Ȼ
ҡǾˣ
䣬ۡѪҺĽ̵вȫƤĴ飬Ƥ˫һ͹˫ְ漸ƺҪֻ¼ץۣſȻ
ɿ̵ľĮȻͷմȾѪޱƤ·ϲü£תͷĹˣӲļ߲㣬̯֣ˣڼѾˡ棬˵ǻᾡ¡𣿡
桭߲һݣ˱Ѫζ֮Уҡͷ
ǾͺáľΣüģλʩӵѹܴ󰡡֮ǰɽϪй¶Ϣֳ¡ڲ֪Է˭ֻ֪ο˽¡㽨飡
˶٣һ˪׵߳˵֮ôҪԭǲ֪ԷĿĵʲôҪ̸аɣ
ʲôЦһԵʾǿҷԣͽ˹ᣡбԷ̸ĵ
˵
ؼѹ

ֻмˣ˵ĻеҡʵλõģȻҲЩԹ֮ˡò˵ͽ˹ǿԼڵİĥǵĺԣҲЩհǰ˺ԥ
ȻΪؼǻĪġѹڱǲòִپ
棬ü̸еߣ˵
ҵļƻܼ򵥣̸Ȼ󿴶Է̬ȡһô˵֪˶ԷݡĿģ̸ˣӦҲôҡҲܶи
ƺһ仰򶯣üëһ˻ᣬۣ磺̸Уͽ˹治ܶݡĿġҸϣڴǺʳ
᳤˵ǰҷԵһϲû⣬ȥֹֻҪǸ֮أ
ͷڵνϢԷƤԷɱġһ٣תͷſѪеƤ΢ҡͷޣƤǱǸҪ˱εģҲûа취ԸܻعĻ
΢ǰƣɫеİˣ˵һģ



654 ڰеһѵ
պĳСΧ
ֲڣƶŴҴұһεĹʵ
ܻǱߵֵ˵ĹḺѾҹ͵͵ǣ֪١ͷɫеģϴѾǵˡǣͽ˹᲻˰ɣ
ֹӣԴ쿪ʼ̬Щ仯عḺһ֮ǰƴֿ磬Ǵæ뱾򣬵ƶһ˿ռΡ
ǲͶ㲻˼άҲҪ˭ǰͽ˹ᣡǾȻҲֿ̬ȣȻ˴ǱģȻͬʱҲЩΣΪǿһϷӣǱСһĻɽ١
ڡٵȵȿÿɷ˵˾䣬ƶǲͽ˹ô׷°̧ͣͷСǳǽȴǻ˵
ȻúҴҴӳڱ˲һϢϴͽ˹Ҫ̸С
ƶ϶Էʲô֣Эζ̸㶣üͷ壺ϢԴ
ֱ˵ڵڴȷϹˣϢġ
ɱô˾͹ˣǡҡҡͷһŵ飬漴˶٣Ƶϸۣвթɣ
ӹӣɲСͽ˹ᣬһʱͻν̸еĳ⡣
ƶǲİڰ֣ˣˣթν̸ж˵ǸЦǺǣҪȡͽ˹ڱĵλԷͬ⣬绹Ҫġ
˶٣˼ĵૣεǸᣬȻ̸УǶԷ˵ĵλ϶ͣӦܸǵʶ̸еص
ɫЩŹ֣󣬺ˮǣ
ƶԲһ㶣漴ЩȻڴɱ·ߵѡȻϻ߻ͷ·ǶԷϸĻӦþܴ²µһεĿ귶ΧҲ֮ǰԷģҲɢϢǰᡭ
ô˵ھ뺮ˮǡ
ֱ̯̯֣ǰĻһվǺˮǡӣƶҡͷֲܾ̾еϤ
ԭڲ֪УƶѾɫռɱ˸أ»ص㡭

ȻԷѾ̸УټǺˮǣƶȻû˼Ű˵Ȥֱ˻ع麮ˮǡ
ڸջصܻݵƶ͵֪·ѾȫϣǻӪأǰתһ˸벻˻
Сܣȷ
ǵģˣȷ
ܻԱĻ㱨ƶһʱѾܾûˣ߸ȷ˵ȥǰߺ˾Ҳûм档
֮ǰع鲼ʱƶҲϣ֪ЩСܵϢ֪Էҹʱ˹˵İи棬ȴΪоɵ£ܿһ׷ɱûг¡
ǽĮҲ˵ů⣬ƶЦʵģ
СˣҪȥ֪ͨ𣿡
Ŷллã͹ȥ˰֣ƶЦűʾл漴ǲɢǣȲĳŶȥ
ȵСںˮϣϱ߳ǽƶڵλþﵹҲԶûмʻֱмٴᳵ·ϳȥ
ںᴩһҵʱƶŲһ٣תͷ˿Զùƣ£ùȥ
£ס޻ǡ
ˡ
ŶùݵźУƶùݶ㣬ҿ£ķȥſڶ˶٣š
ˣˣˡ಻һո£һӰźźɫۣڷΪһ塣̧ͷɫâһš
ԭǶͷñ²˵ݣһŷʽߣԺǵĮȻ˿ޱȡ
ɬɳƵϴ󡭡
ƶɨߣ˶٣漴´ۺˣƽʵˣ
΢ͷĬȻ
ʱ¥Ǵ̤Ųžúÿƶ̤ǰһУ˳Ϸš
Ŵ˸ʵʵһ˿߷϶īˮֲָ֮⵱ȻƶʲôϰȻԺҲˡ
΢΢˿ƶƽ˵ȻԼѡôӴԺϾͲˣֻһѵ֮ǰ䣬һŪɱ֯Ǵ֯Ϊڰ顭
ߵޣ
ʱããˮ֮У޵ȷʵͽϰҪƶ֮ǰʱСޱӳյλãСͣΧ
·ƲƶȷɱޡȻ֮⣬ҲһҪԭ򡪡ƶҪɱ֯ͱҪи˸
·˵ȻģȴҪ࣡оԵĲ࣬ǻɫռĳԱܻ˱ѣ·˵׷ٻЩ޲ᡭ
ȻЩֻƶԤ룬ʵʱ·һԶԶ뿪ɱɱѡⱲֻܴڹ䲻ĵطΪƶںڰеһѵ
ûпǣڰеͷá
ôӦôɴ࣬ϣܿƶż֮ģӰӦⱲӽѣֻѪҺɱ¾ʬΪ顣ң·ˡϣǡԶʶߡڴŵߣԶáޡǰ
ġڰУɳЩƮ¼ţѾˡȥģժ
ž
ƶ۾˲΢УֱֱӣѾȫѪߡ죬ޱĵ˵ͷܺá



655 
磬⻹ġ
ƶϵˮԣո߽ȵʵңȴȻƺѾ
Ժ䣬ΧŲˣ֮ǰƶǲɢĴǣһЩȵܻԱߴ𾪣е㱻ŵӡǰߣûûεƹ룬ڿ೰̾Ϣ˥֡
ټӰѾСܣ·СӾͿ첻ˡһ׵ģ
²˰û뵽ǵĻ¼Ҳн죬۹
ܳĸұ죡
Ӵ˵㻹ˡô˵ɣֱһ

Ⱥм䣬ֳֶذ·ȷʵǺܺãϺ󳷻ذĴߣȫûл֮һڣǱ
Եģڳʤ׷Ķ׺ӰֻܼйݺύӸ˼ĽǶϮѤá
СܡüëһƶȻܴ͸Ѥй⣬߱Ȼ΢ô£
ɪˡͬΧȴȷƶ˫ʱһЦ˹
ƶִкˣȡǡôˣֻеɻûʲô֮УȻܿڶֵ˫µĴ򶷡
Ǻǣû¡΢Ц˵ҸոСܴ˰·ԣǷ֣Ȼʹˡ
Ŷƶ۾΢УȻСڻӶ֮ǰũ˺ܴ
֪ʲô죬ڵͨڣԳβ׹ϸϸСֱϡǰ󻡶ŵ㰵ɫ󣬷â¶һ໹мƬƬȻԶ̣ڱ֤ԭ칥ʽͬʱҲֲֻܵһ©ƿ
ȻǴʵԽǶȵĿ⣬ƶڴ䲻УҲܿƴƯ˲֮ǰũ
ƯоߴûС鲻Խĸп˾䣬ƶȵ˵ͷллȣĺܰ
ʵҲûʲôƶֿĿ⣬Ŷǰ㷢ЩƮֻǳʱŪģҲϲСܣֻҪûʲôͺá
һиܻĳԱ㶣ͷȣЩŹ֡ģΪľǱȵİȫȻ֪ҹ󼸺ûκϢڲϲĸϣͼֽҲŪģ
ƶȲûע⵽ŹĿ⣬ͶԺ룬ⳡµսѾҪӽβ
·óԶ̼սȻҲˮƽȻߵȥٿԿ϶ǣСܵĶ֡ټϴ˲һԹ룬ֵķңָǻңܿͲԾıСܱƵ䡣
׽·ˣСܵĹԵϬܶࡣȻƶȴǵõƶְ״ġΪƶصһռĶķ޸õĶͨڡ
һ˵ǱͲóս·ˣǴȥҲ䲻úáɫռгƶ֮⣬Ҳ֮ǰѹСˡ
أһХ磬й˲䱬ˮкذⱼڣ̼ͽռȫǡ
ֻԹ۵Ĵֱզ࣬е·˸ǲãҵֿʶˣֻ˺벽һͣǽź̨ף޿ˡ
ˡ·˴ͷնǰѤй˲һգ졣С˺󼸲лл·˸á
СȻԳƶ֮˴Ϊ䵭Ҳǲ֪ô֮ˣ֪·˵˶Ĺģֻǵ㵽ֹ·һѡ
ù˵֮ǰȫѹԵĹ˵д⣬ôܷŹ·˵Ļᡣ
ȻЦ𣺡Ӵ·ֲȻСܴƽ֣ٺ١ƽ֡ҧأζһĿȻ
žžǰǰû֣¼Ȼǻ¼㱻øˮƵãķȻڵƣ
·ɫ΢죬ҵ֣꣬б±˵Ҳһ
ˣ߳ŭĽడ
ٺ٣ǿɲѧԴС
ǣһǳս֪ʤ֮𣿡
죬·ˣһӣڷңһʱֻԼ֮ǰ˸޴ľ
ƶ磡ãʱСܷվȺΧƶʱһǰ·˽Χ
ЦһƶֱסСܣþòСܡ˵ĸо
ƶ硭ˡŮȻδ죬СܻʶΪԼر˾䡣ҲǵƶǴЦ˵СܵıӣǵСܳ˰

ЦһΧȺɢȥСŴƶϻ£һֻǽץƶ½ģɵһ񣺡ллȽҴıҺ⡣
ǺǣÿϲͺáȵСദĲͷЦš
˭Ҳ֪ʵôҲе˽ĵġʶƶ磬֪ƶǹһˣûκСܾΨһˣֻҪСܣҲ˽ڿԲʱƶߡ
ʱǹ˲ü٩·ˣΧ˹ĿȵĿȣ¶ֺЦݣٺ٣С㣬֪ûʱҿ󽣡
Ȼû⡭
ޣĴʲôÿģСģҵĶ̽պûˡ
𣿺Ǻǣô绹Ķ̽ء

֣ȱ˴ӵ룬һʱе޴롣
ҲǴǿСǰˣҲģΪߣ˭ӵһʱأҪ֪ǺܾܿԼıϣ
ˣҰƶüĿԳǣһʲôӣ񱾾ͷأǻʲô
һ䣬ȿΧͷĴˣæ֣ʵͨıռòҶ೤ʱ䡭
Ȼ֣˵㲻ùǣпʱ䡭һ٣ƶѸذף̤ǰһǺǣҪȰҵذ׿ţɲҺ˵㿴ⶼݳʲôˡ




656 Ĳ
ͽ˹ײĽ̸еص㶨ںˮǣƶЩֲ
ʵ˵Ϊ⣬ƶ뺮ˮǳʲôӡ֮ǰ֪Ĺصȴûѡ֣ҲΪԭ򡣵Ȼ޶˸̸еصȻǲеģΪǺ׻öԷ뵽ʲô
ޡ·˵˵ļʱع飬ƶпɵǿ١ҲͲȥ룬䣡
󣬺ˮ
ƶÿһլš
ϴˡƣĴ򿪴ţ漴죬ȻƶߵСкӴСҲڰ
áС嵭Ĺ
ִ죬СܵսȻǿɫռ˶֪ƶգ˵Եͽ˹ˡ
ƶҲеΣû취ôȰԽ˶٣СԱȥ̯̯֣ͣȻ˵ˣʶʶҲáô
߽У·˵ִкƶ¥ߣָԶĹأҡͷǺܺãѾˣҹͣȴûзκ쳣ܻǱҲû̽鵽ʲô۵˽С
˵ͷƶûио⣬Ͼͽ˹ĸ߲㣬ô׾ͱ׷ٵۼǲŽء
ۿԶĹأƶȻòУǾ߳ɡݷŹȥݾ֮ǰ̶̸ʱַ
תĴ򣺡ţںúϢһ£Ȼԭƻ£Ҫӡ
Ծʱһ֮ǰƣ˲һɨգ¶ζЦݣǺǣϴģһϷݴ񡣡
ǺǣǾͺãȥɡ
ȴͬƣ룬е㼤ɫĹȫӡСüëʵ磬ʲô񣿡
СӲҪô࡭ʲô顣Сܴ󻡶Ʋµǣƶһͷֻǽ軨׷ѡٵȵȣ֪ܿˡ
ŶСԴ΢ûмʡƶƳ۹ȴƵ죬ɫҲ֪ʲôסԼõģαȾУһŲ׼֣
˼СΨб죬ģίͷ
ƶ״֪ݳɷ־Ӷ࣬е㲻̣С鷢οε̫ǿ´θһ㡣Ҫһ׷٣Ҳˮƽû£
ȻûУô˵ҲǵõƶŵСʱļþգ漴С𣺡ҵĲ׷ˮƽ֤
⵹ʵ֮ǰƶȥǰʱ϶СܲᰲĴפأﰵи汣Сε˴꣬׷ɱҲûҵǳ鴤£ƶޱĵͷðɣбҪӴӵѵȣ

Ҳ˵ƶⷬ󣬻ĥˮĹ磬ͽ˹ǰ˼۵ˡ
϶ƶۿԶǼɫ䵭ߣૣؼߣͽ˹ᣬֱʰŶͦСġ
ʣʱѵԷ϶Ѿˮǡ֮û߷ֻ֣˵Էûнͽ˹ᡣ
ƶô̸еַݹȥٹˣȷ϶Էŵ㡣ûԷǽֱ֮ӳؼѯϢ
С΢ڨȻΪԷʵƶڣؼ߾ǵ׷
´ƶֽͷңǣߣȥֿڵǡ
ѡļӵص㵱Ȼû⣬Ȼ빫еԶΨһֵȴܽһ۹ʲôٶ߶Ѹǰء
ĽͷȻ֣Ȼλеƫ·ͬ١
ƶŲ£ɫоǶδãնСк磬ɫްǲͷƶ󣬽ŲٻȫǸĺ˺˿˵ע⡣
ĵϷﻹǺġԾڳУ˺ҲżʡΧ·˼ƶˣʶڱǱãɫдıġ
ȻҲƶҪЧһĿĵţһܣȴؼߵĵûʮֽֿڣء
ƶĿ˲һŲԶ٣ɫ΢䡣߸ŵСܼ״һ㶣ʶҪ˳ƶ֮ǰ߿ȥ
ͷҲֽǣͷҲûأƶ촽΢˹ȥ漴Ҳֽȥ
ͣû⣬ƶСҲȺڻ˳Ҳֽǡһ̤룬ƶ˲Ͻ̵ֽǽڣСɻ飬֣ذ֣Ǹ֮ǰӦ׷ټƻȡ̻ȥ
С΢漴ͷֱתȥСܺƲ˵ͻ״粻飬ȫΪİȫ롣
СܵӰȺʧƶ΢΢˿漴Ƽۿֶ淿ݵˮʮֽֿһĽֵ
ʱʱ߹Ӱ󷽣·߳ϣһ΢˪۾΢Уר־Ŀֽ̯Ȥӡ
ƽ˵۹ǸͲסмįֽͷͨˡƶУȴ¶ɫ
ҪȷһߵʵߵֱͣӶ̽ΪȷǵƾǾͱȽ˵ˡ
˫ֻƶ㾭ϵͳѵټϰս۸УɴӶԷԼΣճ̶Լжϡղؼߡ
Ȼֽƾ۵жϣɻܵصĸţԷʵֱԷڲϢȵȣóĽͻ
ǰߣƶĸоȽƮ죬ʱûʲô۵طֻ˵ģоģоƶٴ濴˶ԷһۣоȴˣŹСܻرܡ
Ϲܼ۹綷ıǰԵɽ緢ĿأһۼܱϡȻҲ֮豹棬һϢǾڱĻʹߵģ鶡
ƶΪԷܴﵽ־磬ͷƮо͸Ϊ˫ʵԭ
ռ磿
΢΢˿ʵ˵Ϊϵ죬ƶҲ֪ԼʵϵĸȼȷϵǣеؼߵУޱ֮⣬Ե޵У
Ҫȷһ²ܰġ룬ƶߵֽλã΢΢̽ͷĬһ
ɽˮϤ
ǲּеļܣϹܼҵ˵⼼ȡ˸ӦԼжϳʵΣԣһ֮ͨɽˮ֣ѡʺϴɱĵص㡭֮֮
΢ֽɿڳϵ̧ͷ΢âֱ߹սǴ
տҲֽǲûκӰϢ󷽲һ򸾴תֱ߽һС
ü漴΢΢ҡͷͷűֽ
ֽǴƶŶˮ˿Ҳ֪ΪܵĸãΪƶûңղһʹܣ˲쵽Ӧһʱ˻򶨻ᱻԷš
Ȼð˵㣬ƶҲõҪĽ֮£ƶᵽΣոСȻ׼ȷλԷʵ϶մռıˡ
ɫһôǿռߡüͷƶɲΪԼôãô˥žżȻײϺĿռߡ
Ȼƶʱ֮ǰͽ˹ǰֵؼߣתһۣ΢΢ͷ漴´ǰֽȺ֮Уں档
꣬ģ۾΢УƶٴβŪɢͷŤ״̬ȥ
̸ֻжѣΪ˰ȫ룬ҲϰڳһռߡؼôʣԷ߲ƣĲ
Ȼ֪㣬ԭƻزۣƶͱ뾫ȷߵʵȻⲻԳ̽ƶȻڿԷʱ֣Ƕ֣±¶һ˿ɱ⣬ҲᱻԷ쵽
ҿۣƶ۲΢һֳؽӶĴç󺺡
ӶǺܶģԳеʵߣܾӶְܴҵ
۲˫룬ƶɫƶŲԼ⸱˼˶ĶϢĿΧȺ򣬽Ǵçߵ氵ȥ
ʮʮ岽
ƶĿһ״Ʋ̧ͷʵǲźۼ䡣һѣȴưಽģһɼײԸˣ˴벻ٴԱѹ
ĸˣǵ˴çϾߣǴ󺺷ӦǲæܿȻǶ㿪ˣؽȴǲԾɨǹֱӵݵǰ
ɫȻ߻δŲһ٣ܿ˴ǰؽ
ϧһֱ۲ƶ״΢΢üҲûϵԷԸȻ㱻ʵ΢Ĵ󺺲Сð£Ҳ˿ûжӡ
ȻҲֿܣǾʵ̫óֽѵΣᣬƶҲֻ̽ʱ
ʲôÿ
ƶȻתͷԭڶº󣬸պç󺺴˸档ͬʱӣһÿ˴Ҳల¡
ƫƫçƢǻ𱬣ƽҲǸϰµߵǰҲûֱӱ˴ֿڣ
꣬лȫҰƶ״ʱϲ̶Թۡ
Ѿ̤һ٣۽Գ£̧ͷ˴һۣһСɧ˲Ծ¼ֻȻ뺮£Χ˲˰㣬
Ǵçһֱ۶ڰգһʱվ棬ɿ˫ǾĿ־塣
ߣһԴ߹һĨ΢ɲйһš
Ϣ⺮˲ʧǴûгֹƵġ漴۵ؽأδȽײһ߿ҽУçֱϣ컬䣬ͣɺѪҺ˲伤ܵ漸·
һŮʶĨ˰ѪҺͷ̯֣һۣɴڵءд˷˲ֿı
ƶûңŸղɢıɱ⣬йŶԷʵΣ漴΢΢˿һҡ
ããӦֻǸ̤ռżҹĦʵ࡭
תͷȺߣ룬ƶƿȺסشϰĴ󺺡̾һϲ򵥰¼˿ڣֹסѪҺ漴һԵĶϱͬŽƱԷС
̧ͷɫҰ׵Ĵ󺺼򣺡ץʱȥðɣӦܽϵġУǸлл



657 ˡ
磬ˮǱĳׯ԰ݻ
ĵȼأٹʥַڶǹֻӵоλ߳иŵԷסڸ̺ǿȵȣȻھʵϲڹ壬еĻй֮Ϊݵԭֻס𴦣Ƭݻׯ԰Ⱥ
ܻѰͽ˹̸ж飬УռĳСׯ԰
ʱżʻ룬ׯ԰һԼһӿ첽ӭˣǱͽܻ˴̸еĸ߲㡣
ͣȣɫ䵭ߴ£񣺡λˡ
һ֣ӹ˲ÿףֱʵôϢ𣿡
Сһؼ߸ɴӻͳż˹ȥӽӹ𿪣ɨۣüҹ賿ˮϲ࡭ô죿Ҫ֪Ҳֻǽ峿Ÿոյִѣû뵽ͽӵ̸еϢԷĸЧЩֲ
ǺǣթĻ⵹ǸϢ˵ԷҲŲȥˡߵǺֹۣЦ漴ɫʵŵԴ
ͷĵؼҡҡͷǱ˵һСͽģǹ
㶣漴ҡͷʧЦǺǣе˼ǻ;У˸٣
δȵؼ߻شһƽе֣ҹ۲첢ûˡ
תͷŲ֪ʲôʱׯ԰ߣǿͷˡϾǿռߣԱؼߴȻͬ
ǱΪϵ߰˰֣ɫƽֻתһȦѣλϵʵȻߣλȻλ߲㣬Ҳûаڳʲô̬ȡ
˫һ£ɻ˵ǾЩˣնԷ֮ǰ·Ӧò׷̽Ŷԡ
ν㼺ˣƶ׷ǰŵˣȷԷŵ㡣ͽ˹ĸֺ߲γ뽫ƾͼƣԷǰȷƶǵݡ
ǺǣǱŵ˰ɣô˵ΰϵҲλؼߡԲƲƲ죬Ȼ˵ҲãǸ֪ԼξǵһƥеĴڣ
ⷬ˵Χؼ֮΢΢̧ͷĿȻǺϵķӦȴƽǰ߻üɫе֮ɫ
Ƴۣ΢΢ҡͷЦϾͷİɣǰʵԷ벻Ҳֿˣעֻһ;ߣ
⵹Ҳǿ֮ԣһռżĸ֣ؼߣټе໤ʵ˵£˵УҲǹˡ
߳˻ᣬû̱̬Ǽʵ̸еصںˮϲ࡭ǱϾյˮǣȻ̾ͶԳָơ
ǼؼȻǴˣˣλϳȽϿϲǽ
ĿһΪ˽˶Է˾ٶͼǲɷЦݣرŻȺ޴ļһ
ܡ
ΪȻİڰ֣ˮ¾ѣҲδ̫Ʋϼλ˰ɡ£ٲɣϻȥ̸еص죬û⣬ҹʱǰȥ׼
죬ܾĶԷûô򵥣ڰǰʵȷҲûκοɱ粵أֻñ첻ȨĬϡ
ǲ֪ǣ߽ҪչжʱһӰҲɱܿΧׯ԰Χǽ
ͷۣˣǵҪ׼һŶԵЩԶĴﰡ

磬ˮԾ糣㳳֡ڿеͷҲبŲ·ߣƫ䣬ġۡסҵת䣬һμعתΪ׷飬̣
ͽĺɫ١
ˮӱ߸ߵĽȺУһӰԼݶ͵͵̽ͷŸģĶźӶ԰ĴûзʲôأȲʱ䣬ٴ̽ͷѭֱ˸оĪ
ˣȽ㣬ҪٿˡʱûԷô͹ġݶһ࣬С¡æµ쳣ȣοȰ
ſһݶϵȾԶͷҲûص˵һء
̾˿һҲʲô˲𣿡
Ҳǹһ㶣漴Զ󳷣أԵǵ˵Ҳ֪Щͽ˶٣ɪܴܲù
Сգգۣͽˣͽ˹ˡ
һʲôöȵ̬൱
죬СǷ˾⣬תοȽģܶԷˣ綼֪ġֻҪʲô⣬ⳡսӮˣ
Ҳ˵⡭
ҡܣ˵ֻǿܣðɣûܣӮˣ
ǵпܣûпأⲻȡ֣һͿı֤㡣
仰ص㲻ⰡСеˡ
˼ҿе̫ˡȿСܵľ飬ɺȻ漴ٴʶݶԶôûء
ԷˣȽͲٿˡСҡͷԷиֶ֣ڿ̽ԼĿУԡ
δ䣬ſĽһ𣬿תͷɫСܿǸǲǣ
Сһ̷ӹԶۡ
ˮǺˮǵԲʲôʱߺӰ˼ûǰ·̸ǷɢֱӾںӰϻ¯տɫɫӰԴԡ
ھںλã˼ٵĵطԼĪʮӿֹȷܿھӱ߰״һΣ
ٶεģˮкܴϾǺˮ⺮أԾһЩ޴˺ѡӪҹȻǰȺ⣡
ֻԹ˼ۣϤӰСֱܾ뿪ݶСһƬȻǣ
ԽȻ˻ʵˣԷжˣ˵Ǹڲڡһʳ뵽ʲôʶҪ·ľ¥ȥУԷǰˣҪȥ֪ͨɪ
һץסֱۣСΣˣȽ㣬ˡǶܿԷȻҲܡ
ټ򵥲Ҳڴ֮˷ִ磬û뵽Щ
ȻסӣСֱۣٴμᶨ˵ģӮģ
ǿͷ漴˫ֽסڵʹͷǰ״ҲΨһ飡
ڽֵȣСܾԵ࣬ǲģǸΪƶʵ
ҲСܷЩ״ͷȽɫЩɻ󡪡֣Ƚǲеڹˡ



658 壡
µգϰϰ
ĺɫµĺӰ׵ìСνΪʵ٣˶⡣֮˵ףΪͷޱҹĻǳȣˮݶǰĺԻƽ
ܿ죬ˮδվͱ״ơʮƤסֱֳĴ󺺣ɫ䵭Ŀʼ峡ȫ׿⡣
˰ԵоȻ಻ЩһͲʲôƲ磬ͨڸŭԣΨ뿪ҲӾǿġеʵ̬ǿӲԸ뿪һӶ˲ڵأ㱻ȥõ˳
ǺǣһȺ֪νļһ⣬ӴǰջĿ⣬ɫ΢ʱͦ棬һ֪Լʵ̫࣬αܿȴҪһͷײȥ˼𣿡
վԵǹϣûнӹ⻰⣬Ҳ֪Է˵ĲǰЩˣнҪԵĶ֣Щͽ˹ˡ
ȻûеõӦ̸˲˵ҲãǺǣЩ޴һĴڣɹ߽µĽݲŻȹ̡
Ǻ߽ûɲҪ˼ǽСģöԷûô򵥡
ӶԴǲΪȻģйϵȺ֣ӴĹڱֻ޴һȻǲġлϲҲãȻ㲻ԸݹҾͲˣ
뵽Ƿһ˿Ц⣬漴תͷ˿׿ĺˮӣЦǺǣϣ̸ʱ磬ȥĺˮΣ
ۿԶʵĺɫˮϳ£ҡͷ˵Σա
üëһй󻹻Σգ˶٣ĬȻĹϣֻԷǽֵȻǾˡٳҲֻӶѣ벻ûʲô˵ġ
ϵ˵ͷ漴ӱŵʱüͷ΢΢
ʵղ˵ĿΣղֻǽѣʵڵоΧ˿ɱڻɱʵ̫΢ƷȻڣȴƮһֱڣûܽ˿ɱԴͷҳ
Щ˵ģԹϸղûȫ˵ͬʱоҲ΢΢졣
ֻɱѣֻ˵ԷڴɱһǾܴͨʲôҲòϣȴɱɵʵҲȥܹ黹ǽһá
Ȼǲ֪мɵģۼѾɣΧ׷Χڲˣĵ˵ͷ
ȻԽֵ̬һֱܱӣʵʲȴҲһ㶼ǰﲢûԭģҪȲãȡսһλʱ
ˡһؼߴҴҴӲ󷽱ɫЩѿˡ

һʮ໤ղ峡ҵ£ʮˡ
ʲôôܣԴ󾪣ʶԹϡʱѾԶתͷĹ˺ҡͷ˵ղǳ棬ɱڰ׿⣬Ҳܲ
ʵɫͻ谵ټϸղֺģ˹ڰ׿һִɱղڽ̸ĹӲֵܷˡ
ȻлһҪǰᣬǾǶԷɱ˲Ϣɣ߻ȫûзֱСֲȻҲͲᱻע⵽
ӲܿʶڣȻЩľ˲סҡͷʧЦ˼˼ԭǻ̸ԷһΣǾȻΪɴ࣬ôֱӶˡõ
һ֣£⡭δ䣬תһ˭
ؼͬ쵽ʲôͷͼһӰƿϮп죬ĿԵӡۣվڶؼ߿ǵХ֦Ҳɰһü
Ȼ谵ɫ£ٰ׿Ź˾׼ȻһޣܿϧڹǰļҲȻ
ȻδʲôһâХ˲ڰսסϮ֦Ҳʱɫһ䣺
飬飡䡭죬˷˲ӵǰմòõƷɴ롣
Ѽؼ߻Ȼ漴˳̤ǰһǰѼȻСΪ²ûвߡδǰɢಡ
֦ϮȻԭվλãĿ껻˵ǰĵؼߡ
ù϶֣ؼŭһ齣նһɫ½â˲ɳٴΰԵ֦
䡭䡭䡭ǱѼ
ϣӻعɫһƬ࣬תͷŹϺȻҪǰȥ׷ɱ֡
Ų£ϸԾɴڵ˿˿ɱ⣬ҡҡͷһԵĵؼߣȥ׷ɣԷʮˡҲʺ뿪
΢漴һţ˲䷴Ӧǰù뿪ܾܿ˶Էĵɽƣ
ιĵؼ߱λûйƱҪλػվǰĵؼֱӵͷŲԶͬ˸ƣҴż֦ϮϷ׷ȥ
Ȼؼ뿪׷٣Ǿ׼֦Ҳûг֡Ӽ״´󰲣һ߻Χɢ令߿£һߺţһ飬ҪҴǣһ֪ʲôáܣ
ˣʱسϣü£˵и֣Ҫ뿪ʮΧ֮ڣ
Բһ㶣ʼգʶ˸ղҲûöԷʲô˲𡣻ΪֻҪ׷ټߵʵܶԶԷǿѹ
ȻڹʮΧƣǺĸѾܲ˶Է⣬ԼСܷȻס⣡
һ̣еˣԼĪԼκˡ


659 ˡ
ްֵӰмٿ񱼣ƺڶʲô
أ㣡һ𣬿Ӱ˲ɢ漴һ貽âЯżХƿٿɨ䣬ұըһլǽ۶ѻ㱻ֱ´롣
ҷ͵΢ͨһڲԣŵ棬ɵɵĿźȻʧǽڣҹգһʱ
漴߿𣬲Һܿ͵õָӦ˷
νʧ꼰㣬Ҳǰ״ϳǸƶڵأˮҲ⣬ȺܼټĿ죬ȥҲ죬˵Ҳûɶǲеҡ
ȿȡԣǱĴӹҳдڳѸһɨܣɫռԱͬĴӸ漴̤ǰһ߷ɰǽڣȽ˥ĳԱ˳
˳ǼɫռԱһؽ죬ߣϺ󣡡ǼԵҲûн飬Ѹٱͬ롣
תͷͼһֳֳĵؼߴӽֽǴת˹ӣؼЦţٺ٣飬ôˡ
δ䣬ؽѾն£ɫâӹʮɽֵͷ£һճͣЪһʮâŴүܻᣡ
ؼ࣬⶷â񱩷Ҳܣ̤ǰֱӻӵϮʮâ
䡭䡭
ձΧլˮ˲ѡɫâ࣬ȴֲסؼߵİԵһݿ㱻ն顣
ȴδԭػӱۣѹեڶӵĴһԶ̽âֱ泵ֵĶ룬Ȼ߰׳
ӰսʤҪԶʵԵؼǰеĽŲ˿δͣ£ڣ˫ɾ󣬵ؼ¶Цݣ͵ǳϣϷˣɡ㣡
һܻĵؼ͵ǿŤתسնȥ֦ƷμڱըУϢһ̣漫ĵâڿ̲ݻ¼֦
䡭ǱѼ˷֮£Ƶĵؼ߾ò˶أɫΪѿ
ѾǵһˣԴؼߴӺӰ׷󣬾ͷֶԷʵ٣ǰǰԼʮ˲ðЩ˵ʵȻȻǲģȽ鷳ǶԷѹһҲ˷ǲʱ䡣
ȻҲֻС鷳ѡϾ˫ʵǰţǵٶûƶô̬Щؼ߻ĻɱԷġڽȴˣеԭܼ򵥣ǾÿÿնɱĹؼʱбѼڰо׼Ϯǿƴҳս࣬ʹǹһ
û˵Ĺ֣ǵʵ̫٣˵ǵľ뱾ͱֵĺܺãǵһȥ׷ֻ뱻˲סĹȦʵΣ
Ȼڱը̳ɢȥ󣬴ٴʧСͷյһӳؼֻ¿׷

̶̿϶ʱУһֵꡢꡭˮƷƵļԶͷ£ڴϢ
ؼƣֺγڱڵĻɫռУƶʵߣ߼߳ףֻѣʹһĲҡһΪ߼ߣʵٶȲνˡ
ϧЩʵԶԶ׷ĵؼߡǵֻ࣬ǱӴܣûл֮
Ϣ룬飬һˮңңĿϷҹĻµĳǽӰˣǧҪʲôӰ漴˦˦ͷҪӴܡʱ
ಡһӰٴӽֵгƺ˲ˣƲֱֱ֮ˮײ
Ƥһʶٽɫ˲һ䣬ַסǵѪ۵Ӱ׼ôˡ׼ǻɫռڳԱҲǴСеһԱ
׼º󣬼ϲ֣Ѫܣۡӳܡ
ܣٺ٣ˣڣŴ󽣵ĵؼһ˳ŴЦţǺǣһҵأȷǱˣؼڻ֮ǰҲǳ˱Ѽٿͷڴᣬ⾪ϲȻϲ
״ɻȻҲ֪ǳʲô״׼һ˱Է׷ɱʵԼ磬Ծ·һԸҲûܵˡ׼ӦܶԶܶԶһҲҪԷȴǡԼ
ǹˡЦһ漴˲һ׼죬Žֱ߿Ϸȥ
ӳҪҡ
죡ǵؼ߸߾ٵĴ󽣣ͷҲûصѵһ䡣
ʵ˫֮£Ȳ׼ûʲô𡣶֮ѡ£ΪϰĿԼǰô򵥡
Ǻǣ˸жôؼ߼״¶ɫâһâ͵ն£һȥɣ
âҫۣҲһ̣ط˳䡭ӽâǷΧӳ󱳻ʹ˲Ϯһ𣺡ۡѪ
ܺܲģҲǴļˡδԼ͸һٽâϮΪⴹľٶ׻Ͼš
ʱأ˭δ䣬ĽײŽܼ쳣
Ȼͷͼ谵ֵ룬һɫӰڵؼ⣬ƵܡƵʵй̻˸ֱĿϾӡ
û֪ӰʲôʱģؼȻҲ֪ԿһԵȴڱ˲˸ֲʹŭҲĲæҵ״
ǡӰϤս࣬Ծ죬סˡҲʱǰһƿ˸ߣҲһĨΪϤĿ⣬ζԡߣ
һ𣬽յĬϢ󣬴ʶ𣬼ٿȥ
𡭡Ѽӷˣؼ߶ʱˣ˫Ŀ죬񱬷ֻϧ˫ʵ̫α֮䣬һĨйӰεĽҪƵòܣʱǲ뿪ˡ
һߣϵ׼Ȼգۣͷ£ʵӳղǸǲǡ
ֱϣʲôꡭϢУն˵ղ̫أˣ
Ŷ
еµ׼֪ĴʱЦȻûҾ֪㲻
ϲһ̧ͷϷǽǰ



660 軨׷
ˮϡ
ôûػصţϷصʱʱըꡣ
ֽζӣΪЩؼߵڻûи㶨֣ΪԼİȫòϡȻҪ𽥳ʧطչ
ӵҲûףӦǿѹ׬ȡ͵ôھ͵˾أ
һ㣬üĹϣɫЩûҳǸˣ
Χδɢȥ˿˿ɱ⣬ϳĬҡͷЩѿ
ʵ˵ʱƣҲЩľԷ״̬̫ˣɱɢƫƫȴܿԼɲķΧ֮£ʵȵĿ£ٹ֣̿͡ͽУû˵Ҳû㣡
Ӳ֪ЩȻЩʵؼ߶ǵȻ̸ϲ⵭ɱ⡣״ǲҪü˵ЩʲôʱӰΧȻɧ
㣬ʽͭף˵ˡˮϳըԲԴͷǳԾѲɺ
ʱȻϾЩ˳Ƥֱϡߵͷ޷ԶλƯΪɵǹɱ⣬ԲûضߣֻԼĪࡣ
ʣƯ߶ȲߣҲΧڣԼЩոյľĿɿڴ
֣ҫâ䡭׿ĺˮǱӽըˮʱ죬궯ˮĻĺӰ˻
׳۳浱ǰ˻˻˻ͣ˻ңңЩ״ҲΪʶȤ˵ֱӵתͷ񱼶ȥ
ʲôְҵأЦˡѾ⣬Ľ࣡
ЩһģӰڡ
ԭŶԷԵռδȻЩΪӰ߼Ϊ²ؼҲû⡣ڹ¶⾪׵һֺڶܵˣ˭֪ռߵĿֲƻһĻ˲˸ɾ
Ӽ״üëҲһģǿڲ࣬ȻҲĲ٣֮ǰĲ˲䲻ɣЦŶԽµĹ˵ǺǣϺְ
ǿĵ˵ͷüϸ΢δʧʵղ֮úˮΪ֮ǿܱ߻֮УˮʺأԲҺһͨ
ԷĲˮУ˾پ㲻ܱƳԷҲ϶ܴ⵭ɱ⡣ȻҲȷϳԷλáȴ˳ǲΧ˿˿ɱûκβǵģġȻ´ˣԷδˮС
ײء΢΢˿ѹи꣬ۿܿһ˵ĺӰ˼ʱء
䡭ϷһȻȻԶܸоڲˣǾ͸˵·صˡ˵ղźˮеľǱըˮЧǰǾڶֱը죬ˣ
ȻתͷĿĿǵ⣬죺⡭ʲô

Ӱĳݶ
ұըʱСһ뵽ʲôæݶԶϷǽȥ
ĺɫ谵ӥԶȷʵһ㣬ȻûҹӵĹЧҲǿǿģǽϣһĽܣų⣬ųĳȻ¶Ĵޣ
ǡôˣСܣ㿴ʲôˣһԵȹ˲ɫĴʵ
֮ૣСܻԶСһƬȻԭǽ軨׷𡭡
ƶƻŵɣաҸ׷ɱ飬С֪ġȻҲǰҸǱ˹ǽ֮Ӳġƶμƻǽ˱˹ⴴ⣬Ȼת׸ͽ˹ᡭ
Խ£ȶʱɴ۾֮ɪ⣿ô˵ԷѾȫˣӮˣ
һ⣬СܲͷźӶ԰ҡͷ˵ղֻǼ׷ȥ˶ѣǸֻûⳡսŸոտʼ
˶٣϶˵ǸûᣬӦҪȡжˣ䣬СҪٴξԶվûңֻúһأԵɴ۾źڿĺӶ԰

Ҳ˵СܵĲ²Ƿ׼ȷںӶ԰һȺɻ֮С
СԶ֪ըĻǲ֪ģ޹غʵߵ͵⣬ĺɫްǹҲһڣȫⱬըôһ¡
ղл⡭ǲǱըˮɿֲӺûаȫУɽ²
пܡϵħʦӦҲܴؼߵĻƾһЩߣǿҲЧü
ô˵ΪԷиϵħʦиؼߣŶǸһֱҲظ֣
Щֻǿܣ侲һ¡
ȥ侲ŭŤϴȥҾͲˣȺ֪νĴôôѸ㣿ħʦؼߡظ֣
ػ֣ںӰ𣺡ʲôеҹ
ϼ״üҪ˵ЩʲôȴȻתͷϱ߷һӰؽıλؼеһʱȴȫȻû֮ǰĸַɣڻңڣȻΪްɫȫȻ˺صˡ
죬ؼ߻תӲɴϲ׷ɱôʱ䣬ô˵Ҳ֪ЩԷݡʵ˰ɡ
ӭȥҪȴǵؼһƿһҡαһ߸ˡˣмˣ
һ㶣мƣʲôмƣ
Ϣ˵ǡ׷Ⱥ˽ӽϱ߳ǽۿҪ˳ɱԷȴϱǽϵס֮ˡ
ʲôӲʧɵɵ⡭ôģһԵĹͬɫȴζüͷ΢塣Լ˵ʲôʲôء
Ǽ磬ܵÿ죬ǡǣӲҡͷĵؼ鱯̾
عȭͷ۽ǳ鴤ӲĺֱӴбĳ⡢Ⱥӡ飡ҷĲŹ
δ䣬һžŭ𣺡ԣСģ




661 ˮս
ԣСģ
ʱڷԼʲô֮ǰʱʱ̲̿Ƶĵɱ⣬֪ʲôʱѾȻʧˣǴֻ֡һǶԷȻˣ׼֣
ôʱ䣬˵ĿȻǼСġǳֵĻǡɵĵؼΪɡղԼ֮ԷͼʧɱʧҪԭҲΪؼ˵Ļʵ̫ˣмƣ֮谭侲˼
һϣ϶ʱɫ䣬Ǳʾ漴̤壬ͬʱâв˦ʱ
һЦ˺۵ĵؼߣҲƶؿͻ
һģһ⣬ټƶı̬ٶȣ˲âһִ㶳ߡذס
ң
ϼ״Ŀѵŭ־ҪֲâʱƶѾذ׷ڲ֮ϡ˫֮䲻Ϲ˸ƶοסӣһֱӦԹϣλλӰȻֿâһͣվΪͶû¡
ӰһֻǶ̶̺䳡о˲תΧỤ״ǵվĿɿڴһʱز
⣬ҲνĴ̿͡ǱԨЦ죡
Ǻǣϼһ̫ˡ΢΢̽ͷƶ죬ɵЦšȻǳ˿ڿռƤӵ²ˣΣȻԶ֮ǰƻ˳ڳɹ֡
󵨣ˡ
ſˣұ֤ĺܲҡ
У㡭Щ£漴һǿԣ˭ҽУ׻ξƶưѹһ˺Ӱ㣬
˲䣬ΧϽѹϵĹỤŲһ٣װ
˹ջزڶԷϵذףȳѪҺӿƶ鵭ĮѪذգžžΪ²أҪз²ľû˵ͲҪ˵𣿡
Ϥƽӡִŵʵİ񣬱ǻŨѪζʶͷ촽򣬲԰ɫǾ֡
ܺáƶޱͷʱһеķģöԷԤ֪Ŀ־УҲš
ȻǹϿƶ˸ɴͱһ۽ǲɳ鴤£ݣһһٵӲ˵˭㡢ߡˣ
ޣ𣿡ƶνʼ磬˺һץӵĺˮȥˣҺΣ
ϼ״ǱգɫתƺڿҪҪֱӳ֡Ǹ߲ûҲΪˣ֪̫ͽ˹飬Ȼ˻°ߣ롣
ӵҲǸˣʱ׹󼱺˭Ҳ׼֣ԡԲҲǹҪ˵ġ
ƶ۾΢УЩƲĻЮӻ˺Це˵ûϵ˵
лллϧ˵λȨصˣ˿漴ûҵ˭ҲԶ֣Ҳš
δ䣺죡һ̤ǰһâ˸ӳ˵Ӧ֪ԼԼĺ״ҲȡԹˣ
֪Щ˲סۼ϶ڼƶûκνɫֻҡͷʧЦȻˣǡҲûˣ
й˲ӺǰĨѪҺӿֻ³ڣӰһҵĴͷȥ
ڵл״һ㶣Ȼ¶ģҲû뵽ƶȻôɴ࣬ô˲ع󣬾ͼƶһӺ죬ֺףʮĺˮС
ȷӦһŵ棬Яɱżٺ󳷵ƶ׷ȥȻڸղŵµҲý͡ȻͱҪиǰᣬǾǱɱƶ
ƶȻһ룬ԹϵĿռΪȻǲںģȻٶȸϣȴǿԣֱۣҫۣ֮ǰõĶâйբˮѹ¡
䡭䡭䡭
಻ıը̼û׺ӵ̣ƾѣʵֲˡ
Ҳ綷ߵˣȻƶУ˷ѡִѹȴҲŶЧһû޲ը벻У
Ȼ˷ǲڹ£ܿƶӰŲתȻǰʮףδȵϻǱϱըû
ԼĪʮ룬ըЪλӿн£˶٣üͷ̲ס΢΢ĴѲӡ
֪ģȻۼԷлеоղǵӰе飿Ǵ𡭡
ɻʱ򣬹һɫ䣬ʶۡһذͷ͸պնһǣʹ˲ȫ
𣿡
ⲻӦǹϵƺߣɫǾ壬ͬʱҲŵҡղŲʶڱ̴ľӦ࣡
𣡡ͺԼΪȻ֪Էղôӹըģ׶ԷȻѾϢǾͲֻŪôһ˿ˡɣŲâԼ֮ϣ
飺ۡǹſռΪԲ֮ҲſƬѪѡȷģΪǵ˳ذѾķɳ塣ȻΪҲ˰̱ĲҴۡ
ȻתХ߱顢ݺύѪɫ˿ȫ⡣
㲡Ҫ
ų䲻Ӱܣһٵ춨ÿ֣ƶʱȻٴн⣬籩ĹȻѹ¡
һŲ̽䣡
Ĺϲڰ״ֱ̬ƶ˶ս࣬ս֮Уν©ƫҹ꣬һռΪѹ͡ʹʱѶ̽ƺҲǸսĺ֣ҲƶĲ֮£ֻм֮޻֮
ڣһ˺ʮಽ󣬹齹ŭɵŸʲôæ仰ǶЩľ˵ģҲ˵ûЧ˵һռ䵽Ҫʵ΢ĻæⱾһ£Ҳ˵˹ٵľ޴ѹ
ǡǼʮûж룬̳ƶĹǰţȻվΧʲôţǺ˵᧿ΣĹϣֻӲͷƤǰɱ
Ǻǡƶ״ǵûоţƲ췢һЦ
ϴʲô⣬ƶЩʵ΢Ļʵڻҵģ¹ԼҲӰսֻ֣ϣܽƶĹѰһ˿϶óû뿪
ǣδҲ̫˰ɡ۾΢УƶشܹĹҲƵ˹࣬ذͣɷͬʱһУѪ˿ۣ˲һѪɫذף˳Ĩ˸ղǻʺ
ѪУ
ǰʱıչأƶռ壬ͬʱҲʵ˷֮ǰʱʱĿѪҲȶٻȻڵĿѪмܵȼϵͣҪƿ⼶ߵĶǲܵģӦʵ΢ĻǴ´ࡣ
˫ذһĶã
̡㡢ϻ
ȻƶսģʽǺСΧȷƿرǿһս𾪷ֶԷʵǵû˿յ˫ذ׺ϻæһ
Ūɳ׾ˡʶ㣬ϲĿɬ漴ֱƲѣĿô״ðı̬ߣ
ռżһ;۹ȻҲǸһȡݹһж֣û˭ǰһƣ
սĸֹܶ࣬̿͡ͽ˱ͶԴսִ˲ˣҲǸк֣ʵսеԭܼ򵥣дΧǿѹĴ⶷ڣĻԸŰѶֽɱвԤ֪ΣҲ˵־ԵСܶࡣ
ڣϿǰ˿Ϸ졢ϸƫƫֺ˼㡢˿ϢܼԼԭǴش˵ԼˣǶԷ̫̬רоС˵ĹͲԽԽխ𣿣
Ȼƶ·;˹ġزеϣҲڽԼѾԷóս࣬⣬۵ĥķʽĥ
ôУաģЩʽһҪ룬ҪʱơֻҪһҪ׵ľͻ༸͸
ţһβһᣬȴǺȻһŲȿաԭⴭĹУȻ֪˵˺ӱߣѾȫˮ֮С
⡭᧿Σַͼʧ󣬹жʱһ
Ȼƶûаղסĵ˫ǴݵһײѪˣ漴ؼǰǧѪɫй⻯Ϊһ׹ذ㼱ͻ̡
ۣˮǰһ̣δĻͼбذ״У漴䣬ˮĽܵĻ
ˮ£ûзǿαܿҪ漴ץסᷴȴִԼǰѹģѪɫذס
ţǰйһͼƶ΢̧ڿذɵָתһȦյ͵
ۡһ΢ĵؿҪѪҺƮ˲ֱˮϡͳߡûץסذֹѹԼࡣ
ಡʯףξһ³˴˿ĺܽ˿ʲһƶܿϽҧأҲܿƶںˮԾлȼյ۾
ֻ£Ȼ˵ģȴҲоԷִ

ƶ˫ֽյֱųѪ⣬ԣѪˮԴԴϵĴֱ۵ƣע뵽ذ׵Уǿѹ

ϵץذϡЩŤâȻӿذѹ
Ѫ޵ףɱϢŨңâôۣζǿ
Ӵʲų⡢һˮ˫ɫӿ˲걩
ˮϣأ䣬̲̼תŭſգƿֲ˹
ӰˮµĻ벻֮£УѪˣֱӵ伸ɿ⣬漴˲òѪҺɵɵĿǿ񱩺ˮһ
ںӶ԰ĳݶСܾԶ״ĺˮСȻȭͷ
һԵȴʱȥʮָڶǰ촽Ų塭
йǲᱣƶ˷ӵġȻƶҲҪֻԼ˫֣
ڣˡ
ˮӺ϶е׵ģӵ׾ƶǰԶΪǶȹϵϿ϶ֻ֪ǰƶڲϱѪɫâ˫׹ٶȺܿ죬ܿ졭
ڣ䣡
ź󱳵ĺȻʵذ׽ѹһݵķһٴࡣ࡭࡭ԹвϷмԶ׼ŨѪҺ
ˡżΪʵ񣬹ͷ­һࡣʱĿȴعⷵհھǲԶĵطһӰˮвȥȽƺǺӰٶȡ
ǸӣȻû
ϼ״ɫȻȻ֮ûΪԷʧ֣ǶԷûɱ֮ǰĨʵ۷ĻԭԷһֱƵĿԼ
ǹϵʶһ˲ޱߺڰϮ



662 ˶ˡ
źˮӲĽƽСҹĺˮҲڰӰ࣬Ҳֻеȵʱ֮ǰǱľ̽Եĳִ¡
ˮǵС⣬ֻɵ˼ʮʬѣúˮϴˢѪҲˡ
ǵģڿռߵĿֲƻֻôЩȷʵǸС⣡ЩսսǰľȻҲΪģֳǳ˿
Ƚ鷳ǳǽϵ֮ռûа취Ͼȳڱϣ˼⡣ԭ谲ǽͷϣڿڳ֮ȴö֮ںһڡǸ۲۵ĴˣҲóڼݸ߹ĹرûаȫС
ɹһͶѵ⣬˵سǽĹǾԱסġʵϣܱסԼС㲻ˡ
Ȼڸ߲䶯¼˫û̫ĹϵҲûĸӳĴҪȫѲ顣ͽдܣ˱ܿ

ˮϣսЪãƶǺ˲ٺˮһϢӣǰ
δţһӰѾľų˳Ѹ˽ƶС
ƶ硭
ŶСܰû¡ο˾䣬ƶ˫̯űסԼġܡ˵ϽɣһˮǱȻģϾմӺˮ
û£Ҿ֪һӮģɿ˻ֱۣСܻ˻ȭͷһŲɡ
ǣҲ˭ƶԶʱͷЦС˵־ģ֮ǰսʱַ緶˲䵴Ȼ޴档
תͷղŸСܳ½΢ЦվһԵȣͷûɣ
ʵƶսǰѾƻýǿռ߱ˮУΪҲֻˣ˫սʱŲԳеΣա
û¡΢ҡͷ˶٣ʹɪû¾ͺá
ƶûֻǵͷվźĴǣһ֣߰ɣȽ˵
һԵСܿɡǳЦѵȣɻգ֣֮ۡǰôţ޲ֱӰѹôھͱһû˵ء
̤ţƶŴЩĲɵӣɫһࣺôʧ˶ˣ
ϴΪʲôôʡһ漴̯˵ƻܳɹؼֱӱ֮УʣȻҲмɫռֵжˣⲢ󡣡
ĺ˿ƶٸ࣬漴ŭ˵꣡Ȼ㻹ʲôһ
𣿺ǺǡϰԵĺЦͷƺʲôɨΧվûʳڡ
˵ʵĵȻǹ˵飬ȷԷޣ뵽֮ǰ·˵Ȱ棬ڵȷʵǲ¶棬ԻǰסӣӲĽЩ˻ȥ
ƶɫռ䡭Ǹͨǻ¾ˣʱһϢжԻһ뵽ʲôʱ
ӴͦƶЦƳۣ漴ɫȻһ䣬һڶԷϣ飺׳գ㻹ǳģض֪Щ֪ǻ˵𣿡
˵֮ǰӾܱЩϣĻŹϡؼߡȵȣθȫûľˣҵľֽеǲɱңǲɱңǾԲҡ
ޣΪʲôأƶµõϵˮݣ죺ܵøҸɱɰɣΪͽ˹ˣǡΪǹ߹
ǡҡͷϣĸʱһʶ̧ͷƶĿȻ𾪣졭ܱԷ˵ʹһ仰˵
ϸ۲ÿһ˿ƶִ̾һ漴ļҡͷôģǰ
ԺҲһϣеĵ鸴ӡ
ԶйŴʣⰵԺ䳹һƬž֮С

֮ǰɵһ̸ƶѾʼͽ˹ǹзֵĴרڰ˲гǻվֻǻɣûʵ֮ǰǰڲ̨ġ
ڿӵ飬ƶȷɡʵ˵ϣлֹס𺳡
Ѫȵͽ˹ᡭʥʰĹ
ôʺϵıȷɣˮݵļһŧ˺һǿԶۡĴС׻Ů˱Ӧǰ˸Ӵ򲻵һȥĹϵ뵽оеƣȴղһٯٯ˲䣬֪˶ˣ
ò˵пյС˵ΪС˵ҪΪϣҲΪʣ
ƶ߶еٵˣǾ͸˵ܹӰһıؾҲǴǵĸоˡ
죬ƶ˵ͷðɣе˼˼ҡҡͷֽӸǶʵǸûпշһ°飬ܿܽ
ʶָ෿䣺иСֿ⡣
˵ͷƶתͷһӣҪ֪ͽ˹ϳС㡣
˿ץصͷû⣡䣬ֱӵ˼෿ȥ
ƣƶָԾʪ·޹ֵ̯пԻ·ûеĻһҲа
·ġ
˵ƶЦŵͷ˵Щʲô෿һ˲Һշƺͱ˰סֻͣ΢
ô˵˶С㣡ջ𺰵漴ƶתͷӣ룺ǡȴȥ·Ǻǣ߰߰ɡСҲûʲôÿģҵġ



663 ô
ɫռегԱȻĴ̿ͣǵרҵȴǹӲģαװ䡢׷Ѱˡֱ̱ƹ
ܳΪͽ˵ĸ߲㣬Ȼ֮ҲӦֿܹƹרѵڴȴδعãֶμʲôҲ˵ƼֱҲǿʳֻеòʧϾһʱỹô򵥵Ĺҵ
ʳͻиõĽ
磬ɽǡ
紵ƬƾҶӲ֪ľϻƮ䣬ƽ˼
⻷Ӱ죬ƶڱȽ꣬ǿǰյټׯ԰Ƭ̣죬ͷ޵ţƣܵĿ죡
ϢҲɽǴ˵ݣ̲ܿ˵˳ƶûе飬ҹʹŻɫռԱ;Ϯֻ˶̶̰ҹʱ䣬ֱɱ˹˭ͿտҲ
սƶû˷κʱ䣬Ҳ˵ԷпռͨϢҲܸƶǰ棡˸աȻԷӦ̸жˮǵʱΪ˰ȫѾѡ룡
Ȼȥܱߴ̽ϢĹصϢ˵̶ǰ뿪Уȥܸ
˵Ŀĵ𣿡
ûС
ͷƶ˻ᣬֵ֪ܻͨϢɢȥֻҪڱڵҲҪҳ
ǣ
ƶ°ͣɫҲÿһ֣ҪȻˣСүĸ鰡ȥҶϼһʵЩѹҾͲ֯
νϼһȻһˮǵĺߡԷûˮϲμ̸Уƶ֪ģûг֣µҲǳ״û룬ڻóˡ
áͷӦ£漴˵ڡ̻ȥ
ǺǣôôԶ·ʲô²ɾͻȥǶƶЦ֣ת뿪ׯ԰ſڣ߰ɣҼǵ̻ţҳŶҸ
ͷʲô
ϻȻƶ۾۾¶һ˿ЦݣǺǣһע½Ķ


ǰܹɽǲóΪĳСһ̻Ȼ̡֧ܲҵͷƶȥʱ伴Ѹ뿪Щ˸ùݷŵʲôһֱų
ƻ裬ĺɫ٣
֪ڳлƽضο̣Ρģݱȵȶȥ
ǰҲˣģװʲô׸ԣ֪ôݻôˡ
ݱǳм壬ִŵʵĴȻô򵥣ƺ漰еһЩҪֻҪ֪УٽĴͰɣҲԲ¾ˡ
Ĺģ󣬵еᵹǲ󣬲μҲԼֻа˶ѡ
⵱Ȼ˵ⲻãʵ漰̣һ˵ÿ춼ģĶ㲻ϺáֻеռϡٰһЩͻʱǰμӵ˲Ż
ʱѾҪʼɢͭζŴҡڵ߽ͨ
˵ʵƷζֿŵĶԽ綨ʱҲ޹غƸô˵ͲûǮдϵļһǿ˿Ʒζģ·˷׷ͶԱĿܿ
ƫƫ˷ǵΪܣΪ٣ų
ɽΪҲ
ǣǽⶼҵʲôû̵ģ÷ѣҸ󲻺𣿻вء
ΪʲôǴţţ
ŶҲǰ
һҡеţһ߶ͨϵװͷ㡣ڡ
λ»ԣԺŭһλƺǸģӿ첽ϣָǽǱָΪ÷ѡĻ˵ʦΪƷǿƻֺӴ󣡡
ʲôδ׳ıһ漴ȻʵԱǸϸ۱ΪȻİڰ֣ƴֵ˵ʲô˵ⶫֵǮɣһǧ𣿻ǧ𣿡
ǧ㡢ǡԶʱᣬɫǵͨ죬߶µָţ޼֮ýǮǶ
޼֮ǲûǮδ׳ı鼫Ϊмֱҡͷϴ֮ҡΣвУֵǮ⣬ҶҪ
ҡ㡭죬Ա仰Ƶòᣬ˵ˡصĴ˼ŭ˭˵ֵǮֵǣ
롭ô󣿡ϸ۱ƺһ£͹Ӿǲŵɫ
漴δ¶ֵ֪οɫϸ۱ļ֣˵˵㲻Ǳ˰ɣȲֲܳܺȡŻ۵ֵǣ㱻ɵĲᰡΪ֮ɣ
ҡҡͷЩĵȰ⻰ȥֻľȻƵɵɵվԭء
߽᳡̨ʦѾʼ鲢ï˵ȳûע⵽ĵ
ҵλ£δ׳ıҿۣ漴ϴһûסŪĶΪλҪ̧߼۸ûⲻǶһ𣿡
ϸ۱Цҡҡͷϸϸ۾Ҫгһ죺ǺǣɲǶһ٣ơ˵鷳Ժ׵ġ
Ŷδ׳ıͷٶʣ漴ʲôЦǮ˵ĸоˬģղǼһﻹҪţ˵ʲôֵǣʱ͸ýϵлȫ˦ȥ˭Ǯ
ȫȫ򰡡ϸ۱ʱһתͷĿЩֱ󷽲һĴָ̾һţƣô



664 ֵ
˵ϸ۱Ȼƶˣδ׳Ǵ
ǽ̸䣬һϡƷϰ̨ۺ˷ɵĽš
ǰ˵ֻǸСѡණȻֵƣҲ̸϶ؾˡ鱦ΡסЩͼֵĺɺȵȡ
ļȶ̣СҲôƽȹˣֱļƷչ̨
һ觡ɺ顢ˮʯȵȴɵڵƹ¿ⱦˡʦվһţǴĳعʦƳɵ֮ŮᣬɲϷֱС
ԵûĸϵĲ˵Լģ仰ʦãһֺõĶǿ˵Ҫ֡ʵֻҪϸϸǵĻҲЩߡ
⴮ǳԴʦ֣֮ʦʱȻ˵ʦ֣ΪΪƷɫ٣ҲüǮҲΪ߲˵ЩŹعʦţ
ں֮Ůᣬһ˲иߴϵĸоձϢŨḻ߻ܾʹʵʳǡƸеĹŮ֮ɱʵأ޷ǾΪЩ觡ɺȺųϹϵ
ʲôŵʦĲϽܣ᳡еŮӿǴ಻ĿоŨ¡ʱһçЦشʦ߶߶
ϲֵǮǰЩ˵ƿƿ޹ޡҳǧٽ𣡡
䣬᳡ʱһƬȻǰ˴ͷĿаζ𾪣ڿЦĳ
⴮ȻƯҲֻƯѣֵڰ˰ٽң˸̧ۣҲһǧӡȴֱӺǧٽⲻɵǮʲô
Χ۵Ĵ׳ȴޱӵԾǵĴۿС˵־ԱǸϸ۱˰֣һмҪͷʲô̫Сֱǧˣ
᳡һ˵֮ǰǱӳĻĿоʹŵˣôжɵ
һЩŮӵûֻ̫࣬ɫǲֵôǮǾϲԵҲᾺȥ
Ψһ˵Ŀܾʦˣ漴ɫϲѸ˱û˼ӼۣɴһΪϸ۱С
һЦϸ۱վִӻץһѴƱҪ̨ȡ
״᳡һ㶣漴Ц᳡һƬ֡ʦɫеΣϽ̨͡
̣ĵöҪ渶ǮǽзԱ·̨︶ȡƷȻ֣Ҳ̽ףصҲ᳡ϾǮֳ棬е㲻ϵΡ
˸ϸ۱ûʲôԾ߼ûСķ㣬дп˼
ʱΧѾû˼Ц˼׼ȷ˵һ۶Ƿ꺩һ۶̵ֱĸо
־СĴǻմʲôģҪ۹͵ĳƷȻûٿھ۵Ȥ
ҪͷȿȣϴαװֱǾ˰սƶǻλֵıʾ̾޵
ûʲôҲƶĴҲ̾˵ϷȫݼҲܲסϷȫƾ氡Һܿ㣬ɫݰɣ
˶٣ʱһᣬָƷȻ˵϶ⶫŮô࣬ҪҪȥ
һ˳ƿȥŷζҩʦ޽ܣ֪ܴǿǷҩ
ʵ˵ⶫȻеϲ̨棬ҲǽλϾĲϵĹʵ̫ࡣ
ЦˡɫʱһڣͦɽɤŽӵļٶŮҲڻ£ⶫЩûõɣ
ꡭھƾ۵ļϹԶʱһͣǵͨ죬Ͳûбȥ
Ҳ̫ˣҶղ¶㶮áЦҲ͹ȥˣϾŮ֮¶ڹײ˵ʵ˾ռߣ˵ҲǸšǴĻԸⶥűΪΣգۣⲻñ˴𡭡
ֹ£ʦһЦĿҩƷ˼ͼ۸ߣһ۵ҲȫȻûм˵ϲŴĿҪɱ˵ӡ
ʦۼսҲ˲ȥۣæһƷ̨ǱɫĽƻ鼮ƺʲôħƤһۿȥʷɣС
ðĳżҵ鼮ȻЩɬרҵʦⱾǧʷ鼮ӦǱصĶķؼ
ⷬܳɹóЩȤԶŵĶͼֵƣοܿǱķؼǼֵ͸Թˡ
ҲֻЩȤˣϾǱ˲õؼͲὫó˵СϡȻʦеĻɬ̶ȾԲֻǡЩѣķؼʲôģֻǸͷˡ
ʵҲˣڽӵⱾ鼮󣬵רƽⷭ롣ƾЩרҷйϵ伮Ҳûҵ鼮ϵι״ֻ֣ý֮ΪԶʱСͿѻ֮
ʵƽⲻҲģΪ߱Ҳ֪ʲô˼
᳡û˲ڿⱾ鼮ԾĶЩϸ۱ĳۣ΢΢ͷ
׼ٽңڿʼģ
ҳ١ٰɡʮҡ
Ӧȣ۸ҲֻڻҲԤ֮еģûɵӣһȫ֪дʲô鼮ĳ߼ǲܵġЩ۵ҲֻΪ鼮ǸĹ϶ղؾ͵ѡ
ʱĴɤٴδ˶С
磬ⶫҪҪ򣿡
һǲֵǮĻɫƨȵȣ롭ϸ۱˿Ǻ룬ɫת漴ƺ뵽ʲôһƣ򣡱ҿôԺ˭˵ûĻ
ϣղżӼۼӵˡˣǧҳǧң
ԣˡǳ鴤£ĬȻ䣬ѾټЦˡ
ǧһ֮ǰ۵Ȼû˼Ӽ۵ͷûǮȱȫ˰
̨ϵʦ״һ֣ôǽ֮ǰҩƷǮ׬ˣľԵ˾䣺λ³ǧңûиߵġûеĻ
ǧң
ľ£Ϲ鼮͹顭ʦһģûľԼȥȻ̧ͷ
Ҳǲ죬ʶͷۣͼλãһֺ˴ƾۡ
Ҳ٣δ׳ıԶʱŭˣƵĿ˶Էһ۴ǧôǧҡ
һ򣡡
򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

̶̺䣬۸һ·жʱȻһƬ˷̨ʦ˫ȭȵˣҵȵˣĽడ
۸ʮʱδ׳ı˶٣ݺݵĵ˶Էһۣմָһһٵĺţһ١һܳұǮСӻۣ

᳡տʼɧ˴ҲӴҲǲȻһʲôһСһ˰ҲûôɣھȻֻΪĪ鼮
ȻɵǮడȶ˲¶ֻЦݡȻֱɱڶȵº󲻶ôأ̿ǰ
ֺˣ˿ӦǶʵڿۣŹ̧Էϵ˲а
ʵ
䣬ֺų̈ϵĹ鼮תͷδ׳ıɫƽ˵򣡡
䣬˲һƬֻżʿˮ
ˡˡһЩ˲Ծҡҡͷ̧۲̧ģԷߣ㲻Ҫ̿
˼üͷĴĿΪ̧ۡٿֺʳȣҲ׶ŭˡǾֻһֿܣƷֵ
ʶ㣬˲Ǳ鼮ϡ⵽Ǳʲôݵ鼮ȻֵôǮѵǱķؼεȾķؼء
ɲֻŲϲ²⣬ȴûзϸ۱΢΢
ǺǣɹˡƶЦһľɡ
ⱾνĹؼʵƶΪ˷ųѭͨ˶ĿĲá
ϹܼҵϵͳƶѾ޸ͨϢǲܴȥģƶʵٸߣҲᱻԵͷӶʣ
һǾֻͨķǮҳЧ֮ǰ˵ġƣһ鼮Ȼ˼ң˾Ϣǲ˶֪Ȼ󲻶ϲ²鼮ݵʲô˵߶תƵⱾؼϣƶҲܰķų覴õĶѭͨˣ
ȻºҪЩȥؼȫʲôģȽõĶƸɾˡƶڰı㣬ֺˣҲǹѾ۸̧İ
ʱ˵ΧˣʦҲɵˡİ򰡣ҿӻûⶥΪⱾܿԶСͿѻ֮⵽˷ˣԼˣ缯ˡ
ꡭꡭƺЩյϷˣŶͷ˻ߵĺİʮܳҳİʮң
ӰɣӰɡ˿ֺˣĬĬ˵ţǱҲЩľˣƺоİʮҲǺܶӡ
ݼҲܵλǷڱصηŭݵû֣ޱĿŴӲ˵򣡡
ɣȻӼˡּ彫ת˻δ׳ı
ҡǱԶʱſھҪʱһԵϸ۱ȴץסĨ˰Ѷͷ飺˰϶ǶݵˣҪһʶ
˶٣ֺˣǿȴЩ㣺ţֵ㣬Ƕǣûȫϡȿȣ֮СӸӣⱾ鼮øˣ
˵꣬һδ׳ıڿ첽ȥ
ǡˣ
ڳԾˣԷ˵ʲôûϡӡȵȳ滰Ȼǲŵģ֮ǰŰıߣⲻģлǴ˱ˮһˬ˵ã֮ǰƵͷҲ˲ͨˡ

ȥɣӹŵС
ǱǮôˣ

һ߽ŲҼҴҵţƶһ߻ͷƳۣǷЦݡ
ǺǣˬɣǲǺܹ񫣿ǲȲҪ﷢߱ˣɣΪҴɣȻҲΪ˸һͭĹѡ



665 µ
ƶ뿪󣬹ȻҲ漴˳ǲû뿪ŷԱһͬ˺̨︶
ĺ̨ƵõͦԻģΪͬС䣬ӦΪ˱ղŻƴ۵˫ȴμĳ
ǲ֪ǣƶͲں㣬ǿܼ棬ֳ̣˲󡱵޳ܾ񡣵ȻҲΪ˸ĿЦ֮Щ̸ʣϾ֮Ҫǵ첻ϴء
ƶǧûⱦҲǽΨһĶʵϣƶһҲֻһҶѣ֮ǰƴץĽƱʵ涼ЩСƱֻӶѣƶȻֱֳ֪ӸǮ
ڹ︶ǾʵʵĽƱˣǱ֤ƻܹ˳ʵʩǰᣬҲǳ̻ʽ
漴ǱĹ鼮һ뿪ƶαװ鼮ˣҲðǰȡáǮҪ̻ģϾһټ̻ûһʽǺܻܿ⡣
ԴûʲôֽţȻ࣬ս˵ǲֵһġοǻõĺôҲ٣ȡƷܶٷ֮Ĺ涨ǵõʮĽң
ˣⳡıжĻܽһ£ǾǼֵƣ˶ʮĹѣȻȼԺ𶯴½ĵ
ô룬ƶԼ׬ˣȻ˶롭

㶨ºƶŻɫռԱ뿪ɽǡ漴з飬Ҳʼʹȥ
ƶ֮ǰԤĲ࣬ʱڳûȲ뿪ԼѷޱȵĴ顣
ò˵»ͦˣ֮ϸڱڳʦ˵ǿǸ仭÷ѣֵٵǧңΪ˱Ī鼮İʮңһûȵùˣ˵ڴ
תϣȱˣһϲּĹ¾ˣ
ɽǹȦѸ̬˭У˵̬ȻǳϾɵȱϡ棬ܴﵽƶȼƷǾͲˡȻҲǱ鼮ģô˵ҲǼֵĶֺͷҲ֪鼮Ѱ
Ц㣬Ӧ飬ϲּĹѸȫɢ漴ڵϴɽǵıֽﵽС߳һֺŵٶӡ
ʲôţ
Ҫ֪ƶǹײҲ治ʲô»һٸ͵Ĵžȫ飬ˣ͸˵ϲּĴˣ˾Ϊ˱棬÷ЦÿС
ȻѸĴٶȣҲȷʵ˫ڰƶţǾǽӵƶܻҪ˵Ҳֻ࣬ƲѣȷʵƵ˵ϣ罫¿ͱϴձֽǳֱʡ
ңֻеһּƻѣڿֵ̬ǿҹע̬ȴٷųһЩؼƵٴţڱʬһǱɱ֡
룬ֻҪһ˶Ὣ߷ֺϣ϶º󱨸صҲˣȥΪʲôѡ񱨸ΪึԩǮΪҪʲôȴηŴ󡭡νڼΪ˵ģֻҪģʾǾܸһƼΪŷĴ𰸳
ʱһ׼ƻĶͻתؼϡ⣬ҲƶҪﵽĿģ
Ѳ⣬仰١һǶ˵仰ҲʾĶ䣬ܸۿ͹۵Ӱ졣ȨƭڵҰʾ
ȻǺ飬ڵƶ޹أʵѾص˺ˮǡ
Ǳ뿪˺ˮǣҲڻɫռԱļ֮£Ҳǿǵᱻ٣һСǵͽ˹֮УûʲôĶ
Ȼƶ뿴»ͼϾܱܲŶԷ·ȻԴƶҲа취ǾװȥɨǴͽ˹ᣬʱĸԷѹƵԼ·
ǸĵĻ㣬Ҫ˷Щʱܵõջ
ƶΪδսԼܺúһ¡ʵȴǣһصˮܻ㣬δЪᣬһӰЯŲŭ嵽ǰ
ƶѾһݣʱνĶ֮⣬㲢ûκԼ顣ʣ֮ǰӦĳŵ׾ûΪֻҪаܵõͷ
ƶͷһʵЩ£㶵Ŀǰŭɵ£ʶӣŵʲôŵ
㡭ɵԶʱᣬ嶼е¡
ʱƶ㷴Ӧɵ£漴ݹһȽԷϡͷЩԽ
ƶ֮ǰȷʵŵҪɵṩĳªĻԹ鶼ϵһȥˣɱ֯ĳλûŪƶȻѡȽ·һߡ
ɵ¼Чƶ룬һüʵҼǵ㸸ʲô˵İɣṆ̀ʲôš
άؼӣԭ߳ǽ̣ɵºɵ˵
ԣһ֪𣿡
ҡҡͷʮǰ뿪߳ǣְֻ֪ˣλò֪ʲô
֪Ҳûϵֺ֪׾ܲƶ˵ͷ˵ɣȰɱˣΣ
ɵüƶ˵ǴҪģԭĴҪģҲҸ׵Ը
֪Ⲣͻ𣿡ƶ̯̯ƣάŶάؼǹаһǽй֮ڣõӦеĳͷҲͬھ𣿡
ɵһ˻ᣬҲɻͷͬ˵ɫеǿ𵽵ЧҲ̫С
Ǿɡƶæִɵ»⺰ˣȥһάؼӵְԱ
˶٣תͷɵ֣˵ңɵרҵģķʽк֣ܶҴģǱĿУҹΪ˲൱𶯣
ɵðɣĿԴ
ķġˣٶȵ㣬ɵȥϢ
˵˵ƶǽǻѪɵͳ⣬漴˿ϣһͷЦôµ



666 ż
άؼӲѣգ֪֮ǰĿ꣬ռ鱨ûʲôѶȡ
ȷɵ˵άؼӹȻְˣʮ˺üΣѾΪи
ʵ˵ƶҲ;ɵ¸ĲԩȻûеӴƯͿԿάؼӾǸֶΡҰģؼпŲֶεĺĵļһɵ¸ĺݽɫԩ³Ҳ֮С
ȻռԷ鱨̾ȥιϵƶֵܷġȻҪȥǹǰԼбҪ̣ͽ˹û㶨ɱ֯ûƶȻġ
ʵ⣬ƵƶǴɵ£ԼɫռڳԱȥάؼӵĻ
û취Ǳʩ˲ѹǺ߾ûԸԼҲûȥ֯ļʵøɵŵƶΡ

󣬱ĳƫƧСΧɽ
磬ûƶȷǶС˽·鱨дɣɵ齹ɽȥʱͣѯʣԵúǲ͡
˵ͲҸطɻȥ㲻ΣҿĶΡŲݾڻϵƶֵ̯ң֮ǰ˵ںôڱôļ
Ųһ٣ɵƬ̺󷽲Ҹط£ͷૣǰҲΪԼżģ֪ģŴҪαġû۵ͺܲʹ죬лգ
꣡˿ζˣװԸп˾䣬ƶļ򣺡̫࣬ģϾɱˡ
Զ٣ӣ˵ãοάؼҲֵġǸиļƻڲŪǺǣҲ̫ˡ
ɵԲһ㶣ʲôƻ
ʱܡƶ΢¶ΪصЦݣ㲻˵ǸͽҾ͸ϲֻϣ㵽ʱҪ̫ȣ
ɵüȻƶȤζЩۡҲʱһȻϷɽ۴ϴĿˡ
ƶɵ¶һۣһɽ۱ȥ
ӸµУɽ·۰ת趯ߡԼھɽ·ϣӰ֣ǵƾۣʲô
ƶ׼ӻɫռԱнӹԶϸ۾ϣ߶ʱŴ֮ǰĵӰҲһ֧ӣȻǲܿϸʥ׻ܱϳġ
ͷƶԶݸɵ£ЦǲάؼӡǺǣƽʱ˲ٰһ˻ôĻ
άؼΪиݵλʵͣ˴γȻΪģϲǡ
鱨˵άؼγĿǰְԱƷй򵥵˵΢˽áȻ΢˽ô̵ģҲǾջˡɵµ˵̺ô˳εġ
ߣӵʥʿǸСļһûһɵ·ԶȻתͷѾˣ˵ļƻأ
еģɵƶ̧ͷ˿ɫתͷɽС۾ֻ㹻ģƷĳɹС

άؼ黹㲻ԭҲ򵥣Ǿһ·̽ջķᡣ
ҲģΪĳ̶ֳ˵״ȷɵ˵Ѿõ˹ְԱȥƷ¡ǿʼĿͶͽǮԼòϡ
άؼӾ֮һԼҲ㡣ҲΪˣõֶΣ˵ֻҪ飬ְԱýڽ̲
Ȼȥ飬ҪҲǲЩû㡣һЩֶбȻ͵õϢֻҪȥĸط˰ТĹض˴ղҺôҺá֮
ΪʲôջķᣬҲֻǻ㲻ΪάؼӦһγ̺ôˡԼףиְλҲжˣԺٲʲôʵȨλÿʽݡ
˴Ϊ⣬ȻάؼȷʵСˣʹĲϣֻҩ̧ͷ壬ȴҲڸϲС
֮ݣؼԭڳ⡣
άؼӳͨλȫƾԼı£Ҳܵļˡ⼫ҲǿŪֶΡͽܿԽġ;ʹҲûб֧֡ر⣬Щۺľߡ
˰ˡ뵽άؼҡͷ̾Լ˫м˰ߡƤݻɳڵƣɣһѣȻҸϷаꡭ
ˡάؼȻʱʻһ٣һͨ룺ǰмʮƽסȥ·˵󲿷ˣӽ翪ʼȻкƺǸȾʲô͵ߣȥ־
άؼü죺ô֪ٵģ鷳
СȻûʲôˮ̵ģһҪ¸еάؼӸȥ¡ĳӱڶ˸ţǲȥ±ͱȥǸ鷳
룬λ֣֪ˣǾתȥɡ˶٣ǷķЦݣǺǣ͵һºˡ
תһ󻶺УŲ·СʻȥڵάؼӵȻ֪ѡʲô򻹻᲻żǾ治˵ˡ



667 ͻ
СشƫƧȻС˿Ҳ࣬Ľȴ
ȸоǲҵաֵϼʲôˣ·ǰŲɫ԰׵ƽ񣬿һϢȵһ̣ЩȴֺȻӵıŶӼٳԼҷӣʵǱ
ӭˡ
Ӻܿʻй㳡άؼڴ򿪳׼³ɲǣͷ鶯£ɫӶžٴιرգǰӭӵ̳˸Ÿ
ʲôطάؼŰײ˿񣬲ڱǰƣš
ǰ˵кȻ״ζȻ֪
漴άؼӸɴ岻Ϊڣֱڳ޷ǾѰԴͷ֮ģû̳Ĵ㡣
Ҫ˵ʥʿЧʻǲģʱͲԭȷˮԴ⡣֮ǰƯʲôɾĶԲŵоǱ״
Ȼ󣬵˵ŵɾȷǸ鷳ͨҩƣСȼҽʦôҲҪһݲܸ㶨϶ǲеġ
ʱάؼȻҪ³ֵġܳΪиάؼӵʵȻеģʩչһΧľħûġ
漴򳤵ߺУбȾľǾۼ˹㳡֮СҲڴʱ򿪣ޱάؼӶʥħܿ첽³
ħͶۻźǿĿãάؼӵҲΪ˾ܵĲᵽζֱӿħܡ
Ȼζ⣬άؼȻҲôһ³һֺõ򳤴кֱӻӶзȣ촽ૣ³һκ˫ظ߾١

ˡһ۷һԲâȻƺƵֱǹ㳡ÿ䣬ɴھϡ
ò˵ħ֮УħǲάؼҲϸߴ
ڸǷΧڵľҲһܣ֮ǰҰ׵ɫҲʼת⵹˵⾻ħţؼⶾЧʵںܵͣħ£Ȼȼˡ
ʱЩ죬һˣ漴һȺˣЩͷܵľһ˫۵ԲֱֱĿգһŵӡ
άؼӲûע⵽״ȫ˼ž뿪ЩľȻľ񣬲ü򳤣˵ʲôϿ컻һ˽
㳡ȻС϶վСоģȻҪַС
ȴδţ߶µֱֲָָ̧̧ۣУѵſˮ󡭡ˣˣ㿴
άؼӼ״ɫѿŭ̧ͷʲôҿޣ񰡣ʧͫŴоͷһֱӵƣֱӶе㷢Ʈ
΢粻ůջǸտգҲǸĨơڰУȴһ޴ӰƾճΡ־ٻѣǣͷСȵȲλ¶⣬λȻϡǸӢΰӡ
⸱˵άؼӣͨƽҲϤΪڲϴԿɼСҲСڲԶƾɽϷվߴʵ񡭡
ǹ

֪ڽ̣һ˳Ƥɣ֪Ҫһ¡ν¾иרҵͳƣ񼣣
ٷֻһ֣ǾǹԳǧҲżʣԼÿʮ߰һΡɽϪǵɽϪŮҲǺϳĵһʥŮʱΪǸȪˮħһˣ˱ΪŮ
˭뵽ⲻ۵ƫƧСУٴγǹ١

Ǳάؼѣڻعʱ鼤һƬȻ
漴ͽͽջĿ⣬Ʋ֮ϣŴƬƬȺȥ˫ϽۣŹ壬ׯ϶¡
ȺȡάؼսĿǵԽԽʵ񣬺ûκ
ڴһƬհ׻ңȫɥʧ˼׷ӵ˲ӿͷ𾪡־塢šѵżĸж񣿻ǣ񷢾ǰ飬Ҫˡ
޴ĹɾУ֮ǰģӰʵ˺֡͸ҫ۹ԣƵԵøΪׯǡ
۵΢ײʹάؼѹһ̧ͷǰӳȥԹڵءתͷЩʥ׵ʥʿҲϥ壬ϡ
ϥһάؼҲɹȥ漴˦˦ͷŲӳԣʵСûиоħħ
ܹǰԵάؼӻе㲻ţʲôħ¡ȻԼǸħʦӳȷһ顣
ûУûУӳץάؼֱۣ鼤֣ˣ񼣣Ǹ񼣰
񼣡񼣡άؼૼ飬ȫչϡЩϲ⣬ԾૣˣҪˡ
άؼӣǴӵײһάؼӣ𾪹һʱʶԼĻˡ֪ܲΪʲôԭ򣬾ƽʱҲôĴڣڹȷʵΪھʱֳġ
ʲôΪߵĴˣ
ִ֮£ʲôʲôͨͨɨһԣԿڹϲ㽨ٽһٽܶಽ
ʶ㣬άؼǿѹͷϲ˫ֽۣһͶ뵽ϵ֮С
ޣл񡭡



668 
ľ޴ԾСƮţѹķﲻԶɽȴС죬û˿ׯ£һƬɣЩ٬
ˡȥһ㣬תһ㡭꣡ϽÿڹϣǸָܲ𡭡
ɽ𶥶ˣƶ緢ָɫռԱƶ֤´ﵽЧߵϸ΢СϿյľҲʵ¡
û鵽ǲû֪СϿյν񼣣ȷʵƶһŪġ
ȻģǻɫռԱеĶһṹӵСװãһ侵ƬټһΩΩФĹФȴǳʵҡ
ƶ֪һרҵʦжˣͶӰ⣬Ҹɽĵطӡȥˡ
뷨ҹŪôװãֱӽ䵽Сһ壬ɾԵøΪʵϾֶֻƯڰ֮УŸҲ𺳡
СڵķӦƶпյľٶǳɹˡ

⡭ĬȻ죬ɵջߣ鸴ӵĿƶ˵ļƻ
ƶЦŵ˵ͷôûоϲо
ϲǺǣȷʵǱˡɵ¿Ц
ʵɵͽڹӹɡԸղڿسǰʱû˫һֱӹڵءڣȻе㲻ׯصǼٵģʵڳ֪Χ
𡭡ôģ
ָߣڲȫء˵ԭƶͷǾͱȽϸˣͶӰС׳𣿺Ȼ㲻ǾͲ˵ˡȻҲ̫Ծ͸˵ˡ
ɵµȻ֪ǰһֻǸ̸ֽĻɫҡҡͷðɣֻôĿʲô˶٣ȻϣάؼǱɼһȷʵֶΣΪ񼣣ܻܿᱻá
ƶЦˣǺǣǺܿܣһᱻã⣬˽άؼ𣿡
ɵԲһ㶣˵ʲôƶѾԴ𣺡Ҳ£УάؼһǸ޳ܡƻթֶεĶļһԲԣǺǡ
Цƶҡͷ˵ЩԣҿάؼҪ̰ŹֵҰģȻҲģӵײˣ඼ȱȫУҲʹǽץסӵеһУһȥӱеĶ
鱨άؼӾˣŹʹƽƵĴûᡣ˵ƶ㶵ɵһۣ̯˵˵˽һ˵Ƕ֣ǺȻɵĲְ
Ƭ̣תɵº˿ͷҳϣ˵ĲάؼӵΪˡ㻹ûлشҵ⡣
Ϊⲻûش𰡡ƶңңС΢˵ڵõôᣬάؼӽô
ɵҲûͻصȻһ˳ȥ¼һ߲㣬Ϊ֤֮˵ݡһ٣뵽ʲôɵһ
Ѿ뵽ˡάؼҪΪĴˣܺãһܻΪֱǣվֻǼٵġԽʱܵķɾͻԽءңֹ
ƶ˰֣ʾɫռԱЧ漴һ۾˵άؼֻǸӶѡһ°ɣͽΪѵһ񼣼ʱȴֻǸֻάؼΪ˲ȡλԱݵƭ֣ǻʲôķӦȻάؼ֮ǰʱˮ棬ʲôȦŮͽְֱԱҲ㸸׵ȵȣͽֻʲôķӦ
ûάؼˣᱻжεĹ⻹ԶԶͽǻȥ룬ȥɣ֮ǰ񼣣ǲҲǹֶͨġְԱǲҲǲǺǣİ˼ġʱԸȥԭһӼ߰ߵĵҲȥԭһ˴Ӣۣ
Զ٣ƶתͷľȻɵ£ɫƽ˵أ
㡭ҪɵɫˣǺ޹ûֻǺάؼȺȺ֮Լĳª״ҪױԼǸ겻Ƶͽ
ƶ۲΢Цɵ¼򣺡Ǻǣˡû»ùҡҲֻǶҡѡڳױ̫ˡ
ʵƶֱҪƲν˵ҪһŪȻǲʵġ
ɵ¶ĿЦݵƶлǲĴ˸¡ʼе㻳ɣԼ˺ǲ̫ðʧˡҪֱӱŸȥġ
ƶźȻĬɵ£Ȼ֪Էʲô⡣ȻѾ㻹;ȥЦˡ
˵䣬СյĹѾתպ͹ͬȫʧտС
ˣӰѾˣ׼ȷɡƣƶк

ƶİڰ֣ȻǸάؼһ𳷰ӦǸаɣСģվ̫СάؼӵҰģ⴦̨Ȼǲġ
ͷɵ»߼ǺȻʲôͷСؿʵˣС˼жİɣ
Ųһ٣ƶȻתһ޹̯֣УȻģ˵оֶεðɣˡʲôʱ뿪ߣ
һ㶣룬ʱɫĵͷ˵Ǹ
û£û¡֪ڻʲôʱ̫ɺϡû취ôɵķˣҲҪάؼС˰ɡ
ƶǲ⣬תȥȴ΢΢𡣵ȷģҿȥʳӽˮԴѣô򵥡



669 ȫǿ񻶣
ƶϣСģ̫С޷άؼӵĪҰġûСãʹһʥʿͣĸһͳ
˳ˣ̶칦άؼľһߣףϢ˲䴫鲼¡
Ȼƹģƾάؼһ˻ġǼƶǱ鲼ܻǾͼˡһʱ䣬Ϣϣ
䣬Ƶ
иάؼʾͽ

ȫ񻶣
ΪٷΨһϵڽڲĵλӹɡټǧ귢չĹڲӡһƣ
У˲ǹͽڶĿȾ֮ҲȱøСˣǾ͸˵ԭͽͽĴˡ
񼣳֣һͶͽˣ
̶̼죬ڱңԶϷھסڷ򣬻ƫƧɽũׯͽϪ󺣣࣬ǧϵԭ۵С֮УϣϢ
ͨͽ⣬ڱŵϺŵĹڽӵάؼӵϢҲǸǵĵһ鲻ףأʵ˵ǶάؼĽʺ޵ġȻǰ񼣱ģ
ǸһֱִС򣬵ףϾʱڳ֤кֻܶ࣬ҪʩչħȷСȻٴЩʥʿ˽ȷħ㵱ȻҲû⣬񱾾ͲʲôħЧǲ漰򣬿ѧĲȻֲʲô
ʵǷĴڣְԱ̬ȵûͽô϶ͽĿ϶ĽȻҪ˵ҲǲܣϾĿȾһЩŷһӡ˵ǧ飬ʾЧͲǼ񶨡
ŽɰɡҲڹӵгߵλĴǵ̬ȣ
ڣھһЩûзκҲֻܰάؼȷʵǲ˹ʺò񼣵ʵԡ
õЩȷ̬ɸһȡ漴֪Ҫ񽵳С񣬻ͽҪ֯ǧﳯʥķٶ
˵硣ô˵ԭȲ۵Сǳ׻ˡνһ˵õȮ죬СչΪɽϪıʥǣƺǰ
Ҫ˵˭е࣬ǺʾάؼˡҲֶδӵײһ·ģץ᱾һʱάؼӽԼ˵ǽи֣оݡ
һάؼʵԼ֮˵ݣôǰ;һƬƶ񤱱ݲˣܻ߲Ӧһλã
ν²ҹҹαض࣡άؼӼѳɣΪڳԶͽʾ

Ħǣһ۵ͳСڳ˶Ϊţʷס죬Ҳס֮ǰ۵ĳУ֮ʵҲ֤ǵԤϻǶԵģʷȷʵסУ۾Ͳ˵ˡ
ٽ磬ǳԷʱ䣬Ħÿһֵȴ鼤˳һȥɫɫҰɫɫͷӣҲʧΪһ۾ɫ
˷˳ӿĿĵغܿ֡нãʾǼ۲۵Ĵ£ʹ˸߸ƽ̨֤ͽʹܴսҲԶԶ̨֮˵Ӱ
ôҲ翪һЩǰ˶Χ岻š࣬ȴûʲô֣˶עŽڲ߼Ҫڻ˽õĲɫˮ
û뵽Ȼôͽǡϰ
ڲشǰһݿʵ꿴ʢ󳡾סҡͷп漴תͷ࣬ǹϱ־ЦݣǺǣ˵ɣλ֡ûҲҪ߶߶ҪͷǹżͽǵݣȨǷһ
ǳͷŷ˹ңϰǹ˵ǷɡһϮʥףɫӢ䡢ֻüЩŮӵ˵ƶĻһϳŮӵݲתߣΪޱ
ŷ˹΢֣һΪȻɣǼʮǹôˡһ٣ȴޱȻƳһۣζŨҡ
ջߺޱɫ΢ü֮˼֡ǰƺֳָһĻĻ׵飬΢΢
ĳ˵аƶǶԵġޱ˼ĿͽһºڰӣҪǾɱƶ򽫻Ѻѣܡ
ȻڻԶûĳ̶ȣĵ㻳ɣȴҲޱĥãȻ㱣ִŵ㾪Ψзйϰǹڸǡ
ҲΪˣͻϢŻӦŷ˹ΪҪ֤˵Ҫ˵Լǵ㻳ɡʵڵģǸļһ˵翣ʱΪʲôûԼӦԼĳ̶Ȳɡ
ޱޱ
ŶôˣУޱӷ˼лعתͷʵ
ܾδӱĻһֱֵֹġŷ˹ֵĿޱһۣ漴ҡҡͷȺ΢΢üҸղ˵ͽǲ̫ˣţҲͽ񼣵Ƴ磬ֻǶ̶ѣϢҲ̫˰ɣ
ϸü΢𣿻άؼӴԼЧɡ㻳ƲޱȻƢº͡ƺúĿ꣬ϸܵ˼뻹ֵ̯ˣĿʲôأ
˵Ǻǣֻǲ²Цŷ˹ɫЩɣ漴˿ңѹ˵С񼣡𣿡
ޱɫʱȻתͷ
̯̯֣Ҫᣬɲǻɸ񡣶ô˵أǰǸάؼӴǸʲôˣֶΡҲҪÿǡ
ŷ˹˵ޣޱȻóζüͷʱһ壺㻳٣СҲȥЩƽԼʥʿҲû⣬ȷʵǿ˸٣ôͣ
ⷬЩͲûгѵ⡣йȻеԭ򣬵ͬʱҲޱԾӵĸ˸ءԲϣǼٵģΪڼᶨҪ
ŷ˹ļҵֿʱȻ죬漴̯ЦţЩԲԵ˵˰ɣǺǡ
ޱƳۣüҪ˵Щʲôʱش󻶺סתͷȥȴԭһʥ߳۵άؼʰ׶ϣЦ桢־Ĵ֣Ÿ̨Ϸȥ
ʱޱ۲һǸоʲôȻתͷΧ࣬Ǹʽĸ߰ݶ
ôˣŷ˹תͷ
ۣޱɫЩɻƬ̺ҡҡͷջߣûʲôղź񿴵Ӧҿˡ
Ŷ



670 ų׵Ľ࣡
άؼӴĵϸ̨ͽͶȳĿʱԶݶ¥Сű˿
֨ѽŹʽ׵ʿ˳ΪǸ꣬ͨ۾΢Уֹ̬ɣȥμһѼССۻᡣ
ҿۣ΢ЦִкˣСð
ЩȻļʿ⣬ݶˣǾſΧ¿ļԼ߰С
ȻûԸɽ˺£ǵȻҴСȥϾɢˣһĸʵ̫СԴѡСڼССöֳǺ棬ҲͳǰĻ
ЩС󣬿ΪԸĸתСЩ֣ľľվţûлӦк
ӣ״ҡͷ죺ڵСôˣһ㶼ò
ȿȣơһޱ˵ƺΪСòİɡ
ףһ㡣ʼ磬΢ǵ֮ǰ˵һ㣬ͿƷĳɹС
˵ò£ЩȻڴ˵ضƶˡ
Ȼ˵һ㣬ݶôƶҲûм٩ɵ£߼Խõܱߣ·ܼӵµȺԼֻȹһĸ̨ۣӴͦ󰡣ⲻмˣ붪ըˮȥ
ߵܱߵɵ˫۶ʱԲƶ˫֡ôСģʵǶϵļһ̫ȱġ
ʲô顭ֻ˵˵ĬĬ
һɵʱҲ˲ƶϻתƣݺݵĶԶǿҪǶάؼӣƺʲôݽЩŤ
ƶƳۣ뻹˵ҵļƻάؼʳڹԼ˵ֱҲЩ취
ãһɵ»ƿߣ΢ս壬ְԱӦɲУȨ桭аɣӲ˵ġ
ɵµļƶ΢΢ͷû˵ʲôɵͽĹ涨ð˭ԼֵĶͬ档
ƶŵߵĻɫռԱ˰֣ʼɣϷҪݵġ꣡һ٣ƺƳʲôƶɫȻһ䣬˲ɵµݶ֮ϡ
벻ɵˤڵأɷһƺߣ漴˲ʹ̧ͷźƴǵݣȴźεɫƶʵôˣ
Ĩ˰ѶͷƶɫŹ֣ҡͷûʲôˡҼĻ˵ͽԩ·խ
ɵһ㶣漴˵ⲻӰ쵽˴μƻɣ
ȻᣡҪı䡭ƶ°;Ҫ˼ĿɨԶСȴһǽЦе֣չСñĴǣСǣһʮȤߡ

ʱ֣ɫʣƮ졣
ɸ̨֮ϣ粻Ϯ壬·ϰܿܿżʵʻĳݾ⣬άؼһƬȣס
ߵһڣɹˣ
΢΢ⲻǽţǼǿҵļʹǼҲǲ飬·Ʈƶˡ
˿ǿѹϲ⣬άؼӻȥϳڴʱԵ쳣ׯࣺλͽάؼӣڴλԹףʺ򡣡
׻Ȼ˲Ϸƾһʹάؼӳ۷ѡ
ͽǵȻɼҪ֪άؼڿǹߵĴˣ˵ףǾʵʵ֮ף
һֱ˴ԼʮĻάؼѹѹƣ漴̶˲䣬ԽԶȴ̼侹ʧӰ١
άؼӼ״ͷַΪơΪȫƿظУζʵԡ
άؼӻ֪ʲôҪͽʾ
ʵϣȻûиݹʲôôأˣȻ˵ʲôʲôǸڻ᲻˵
ʵ˵άؼӻͲںֲʲôͽƽʱҲ˲١Ͷ˵ʲô˵ںǰĶ¡һΡССԡȻ͸ˡ
˵ˣһꡢŻήһΣάؼϻôáԣĹˮ졭άؼڵ뷨
ȿȡɤӣάؼӰڳɫ̧˵ͱõʱء
һȻ·ȻΪ̫̫ӣͳ˵ͳӶС
άؼӼ״ɫʱһе㲻ˡҪʾʲô̬ȣѹ£Ӱȴһ㣬ߵͱ˷һֱԶӣֱ߾ͷһʱεΪ׳ۣ
˾ڴ˿ͬʱݡʲô
άؼһ㶣ɲΪڵԼӵ¹򡣶ⳡôôϤء
ʶ̧ͷάؼشͣŴͣɵˣ
Уһ޴ΰӰл֣־ٻѣ°ڡ֮ǰСϿյһĻٴݣ
˫һάؼӾֿɼӴ񣬲Ҳȥӻ˼ܳҲ̫ˣҪҳų׵Ľడ



671 顢Ǳ
ٴγ֣ǳ˵֮⡣ȻǾϲû
ͽˣߴȾݣеŽ壬Լе˵ԼĿѣϣõףеڵ߶Լõˡһûӳ֮⣬еֻ˵ׯ£
Уվڸ̨󷽵ĹҲˣȥһ߶߶˵ԼĴһ̾Ϣάؼǳ׬ˡ񼣰ҶӦάؼϣʲôȻԶ
ڲش󣬵ϥصŷ˹ƹȴſ񣬵ૣûħûпռ䲨ƣʲôûСǸ𣿡
ŷġ˹ѹǿҲͬϥصޱݺݵ۹һһٵӲ˵
ʣޱڵǾԼģΪۼ񼣣Ҳ֤ʵȷʵʵڵģǽڻ֮УᶨսʤеĺڰǸĹˣȻݲŷ˹⽫Žɵ̬ȡ
ⲻǻɣֻǡֻǡ档游ĪѣǺǡǰŷ˹о㻹лɣȻҲǲ˵ڵġοǺޱƢģһŪãԷп˽Ľ͵ȥ
ۼޱɫԻŷ˹æǰƣ̬ǹΰʰĸ񰡣ͽŷ˹ԡ
һ٣ȴǰеȻʧ˲Ӹ̨ϷƵ˽ΧϿաδӦ˲ƣڰպƮȣ·ͽʱƶһ㡣
ŷ˹ɵˣʶ𡭡ûκοռ𵴣ȴ˲ƶ
⵹ǸýͣһĻǽͲˡ
˸һ£ڽϿնסΡδɿһźӰͻأڿУȫסΡ漴Ŀ֮£ӰתһŴƵ׳ڰա
СкģལлҳմȾĳ飬׹׹ƺҲʶЩţǲ⶯˲ֱ˻ȥ漴쿪Цˣɼ
ʢȫһƬͷĿɿڴĿǲǺܿɰСʧ
ʱΧӵȺСһ׳״ɻͷʶһӷ׵Ĵ裬ǲǡǶӰ
֪Сеɡ

ˣ濪ʼеˡΪȫϳСȻסڸ˿϶ϳ⼸УԶͽǾ΢ˡ
֮Թ죬Ϊ˭֪״ЩʲôҲˣָСôһ£֮𣿵Ҳ̫˵ɡ
ɻ䣬־绹ݡ
ŹСʧ֮УƱһѣٴγ֣˲ֱǱСŮڸǡ
ӰеҡǰСкǱСŮ˴˺ţץҵǱ裬кŮӰַ֣Ҳ
⡭е㲻԰ŷ˹㶵ĿſлսȻ
ޱļᶨɫҲЩҡ֮ǰзƺ뵽ʲôȻתͷղоཨȺݶۣѸһӰݶ
ΪǶȹϵվ·ޱ̨֮ϵάؼӾͲͬˣãȻĹ˼䣬ǴݶϣԼСӰһ𡭡̧ͷ˿Ӱ㶣񰡣⵽ʲô
ûܻشʣǿеĻսѾŷԵʣСŮӮңռȫӰ漴ЩɢҵǱ裬֣Цš
һ̣СΧұȴ¥·˷ϷµĿ޺˴ȺײƴţѸٳС¥֮С
ɣŷ˹ɫ䣬ʶ˲ԺֿڣȻôųȥȥԣ
ޱûжԾɴĵϥأϷСŮ㱡ѵһжǼٵģϣû񡭡
ʮάؼӵľȻע£һȺӰ¥ݶ漴еСŮɫһǱŵˡ
ţСŮῪһű׳ڿУЪ˹ĺϻصٵģǼٵģû񼣡ûǱƭˣǱƭˡ
䡭ŭ챬˵֮ǰ·ӵµȺ˵ĻôھǱµĺ棬ŭӿ˻죡
ŵŵšźεŭ⣬άؼ˼һƨڸ̨֮ϣɫ˲Ұף¡
֪ʲôΪʲôղŻúõģھͳ⸱ģѵݺңԣ϶ģ˼ҵݺң
뵽㣬άؼɫ˲תΪ죬ߴѸ˫֣𣺡ⲻģǱݺģĴˣĴ
һȣŷ˹Ӱسڸ̨֮ϣɴһֵάؼӴΡ
һлǳˣΪάؼӵŭ·̻ͽҵйڡ
άؼӣƭǡ
α񼣣ҪܵС
ƨ

˱֮⣬̶ȻͽǶڹӹɣҲǡǡΪˣڵ֪ܵƭɱκ˷ˣ
µͼ˵ķ
䡭˳ӵ£ܵšΧǽȵйۣ̼䱻Ƶڵء漴Ťͽŭŷӿ
ֻǶ̶̼ӣȫתվں󷽵Ĺǳɵˣǰãã˺ԭء
ҲиʵսḻĴ״ʶȾҪ𹥻ħ˲䣬žŷ˹һǹ䷨ȣŭķ
ŷ˹ѡȷģҲ˵Ǵ򲻴ùļˡǴùְԱҶͽ֣ͳִˣҲܵǣ
ܿϧŷ˹ʶ⣬һЩˡҲʶĵ
һŭ𣺡ɱɱ
ŷ˹ԻȻתͷӰԴԼ䣬ͼԶһѪ۵ĴǰǹмܵĹʿһãȻȫûлعӡ
ŷ˹Χͽӷߺ޵Ŀ⣬һ֪Ѿɱִˡ֮ǰ;ͽ࣬˰ƶһ㡣һ״һҲˡҪĨڹ
Ȼʹŷ˹ֻǸıҲǰٿĪ磬޿κΡ
һϻǹ𣺡ȫˣ



672 Ȼ
֮ǰ˵Ħעʷǣֻų꣡
ȻĦе޹ģΪѡάؼӣάؼѡǡ˵ڼҲ֡ǵʧȥǵͽƵнáܱݻٴʱڹעֻԼ
ң̬Ӱ첻Ϊһ˶ֹͣĲԼٶܲӡ
񼣵飬Ȼ֮ǰ̶̷ֻ죬άؼܻ£㡣Ȼ˵˾֪Ǹ˹󱱷󲿷ֵάؼʾ죬ضĦǵͽܿ
ҲΪĸĦǵϢʱĲνκˣ
Ǽٵģ
άؼΪԼԱԵһʢƭ֣
мС˶ڹ
άؼӱҴ󣬷ǵûܵзǱ˾ߣҵйʿͽ

ӶϢϴֱĿɿڴֻǿʼѣ漴άؼӵĸִŸϡ
ʲôάؼ֮ǰ߳ʱͬкְֱԱ¶Էԩʲôάؼӽ֮㣬˽ͽƿʲôȦòŮͽ
ϢʵʵоݣҲƾմţѱ档ô˵άؼڱħȴǲʵ
ҪάؼЩϢĻǿ϶ҪԩġЩŶ죬ȷʵ˲١飬治ļٰ
ֻǿϧ˵ûΪԼԩǸҲٿѱ硣ΪʱֳǼСľǼŹ׵ʿװٵߡ˵˿϶ҪάؼӵĻҲʥʿͷϵġ
Ȼ»ѰġЩװٵߵʿ֪һСΧۣûгϣһ뿪е˵ͨʵ㣬ƶ⣬ԭȴעֺ󣺡Сġ¶ԼʿݵġƻڿޱˣƶԼе飬ҲͽСһ
֪ڵĹҲûȤΪάؼ磬ΪʱҲеԹ˲Ͼˡ
ʵ˵ҲǱȻġΪάؼ飬ӰľԲֻһˡ
ƶ֮ǰϵǰ㣬ͽļᶨʼҡˡʵǰβǿ϶֪񼣱ôĻǲҲζ֮ǰЩɹġ񼣡Ҳɵأֻʱû˷ֶѡ
룬ڹ˵ȴģΪһڽ˵ɫǱزٵĴڡҲΪЩ󼰣ΪŻȥݸС
ڣܹǰǲǼٵģɶͶע˻Ŀ⡣ȻΪǰꡢһΣҪȥ֤񼣵αȻǲܵġƶ˵ֻҪͽвɣҲ㹻ˡҪ֪ʲôѷ죬ʱԶϵġ
ߣ˵֮ǰ񼣣Ǹ˹ͷһĻôάؼ飬ǾǳŹҪͱһˡ
кͬšƿȦŮͽôⶼǵֻһ˾޷ɵ顣ңάؼΪиˣôְԱأǲҲˣ
ͬ룬ʵˡ
֮ͬǰɵ˵ڵĹѾõ֮ûֻΪǵʵ̫ҫʥ࣬ȫڸۻࡣ
ڽάؼӵ飬һЩ֮ǰǱڸǡǱѹ¡ǱĶʼ𽥸ˮ棬¶˵Ŀ֮¡
һЩ鲻ûʣû˲顣ֻҪĲȥǿԷЩĿĵĶ
Ȼȴûƶǲģרڹʮɵ°æ˦޵黹׾ٵġ
漴Ħ·̶죬ؽڡְԱˡͽƿĳְԱڰŮˡȵϢûɣЩġƫֻҪǸְԱҲԷЩ顣
ò˵ƶһͱ˹һͬʱҲͱͽҪжôϣ˺ʱı־Ͷô
ûԸ⿴Լǧʡµƿ˫ž׳ȥȴЩ쵰ƵأȺǣ²Ůòķˡộ嶼̰
ˣ⵽ǰδеشһЩְԱѾбͽΧİǳµĽãҲŭͽһ١
֪¾ڱٿأͷöǸϾȥ顣ѹ£ʷǰĸЧʣ̶ͽάؼ˳ܹͽС
ʵս涨ְԱֻڲУκλȨ档άؼε˼٣ԱʷǡȻ˲ˡ
нȻǺʵģάؼӵľ׮ϻչһ˵ûģ˵ǻصĻǵҲˣ̷
ͬʱֳйµͽǸŵ׷鱩¶ĳªơ
ƶϵСȴеʱѾ˻תˮǡʵ˵ƶȿʼûάؼӵȨǰɵ±ѣ˳ָ˾޴ĴǴеڡ
һصˮǣƶٴӡ֤Լµ˵ǱߴϢǱǿסѹڻعͽ˹֯



673 ѰشBOSS
ĳƫƧɽΧͣӺˮǸƶ˻͡
ϴ󣬺þò
þøëҲһݶѡ
ҲǰϴĦǶ˵ˣֱʼֱǾ˰
Ŷûʲôһһ㣬
ǵһڶ˭
û˸㣬ôûĬУ

٩кƶɫһһΧɽҰ룬üͷ΢壺Ǹϼһأѵͽ˹߲Ĳأ
û̻ش𣬷ǹЦٺ٣ϴ²¿
꣬ҷ㵨ԽԽˣƶģͷûʲôԵ㶯ȻҲ״ƶȫһȼϡ
ƶҲֻӣֺջ°ͣƬ̣ૣֲ֮ǰܻûܽڳԭǲؽɽˡĻĸɽկ𡭡
ܳ죬㵣ϴҲܲµó
׳գźڼ״ӲԶһɫϴղֻѣôôԼˣ˭ܲ²
һ㶣漴һţϷԼɵˡƶļĳ˵ͷԼ򵥵ɫܺãΪֻҪһ㣬ϵԽоȻ

ЦЦƶ漴ʹӹе֪顣
ԼǰҲƶĦǶֵʱǺڿסѹȻ뿪֮ǰĲ㡣֮ȻĶ˼ȦӣҪ˦ѴǲܵģҲ͵ȻǱɽʧ
׷ٵûдݾߣϾǵĲ׷ٱȻһ涯ؼ߾㹻ǻͷΪһ߽Ϣغˮǣһ߽̽Χ
Ҳƶǰȷͽ˹߲ĲءҲϣΪûѡڳأϢռһɽկӡ
ò˵ֿ߲عϡԱܼĳ⣬ƬɽɽˡӶְҵ⣬̤ȷԴٱֵĿܡ
ңɽկתһȦƶҲǲЩü
ſʯУܵϴ⴦ɽկμûʲô滷ɽһСֱͨΧѹһֱԨ˲ɿԽֻɽկڲһͨߣӦǵ·
ƶͷѶȲС
ܽ䱸ƶԼǿԽȥɽկׯ԰Ҳ˵ȷԷ߲ûαװûαװҪ³ԷɽկδҲǸ⣬ԵǱ岻
ҪǴŴǣ¶ĿֻϾɫռв˶óǱ룬ڴЩֵˮƽͲ˵㡣
룬ƶʵɽկڲ̽𣿶ԷʵΣ
ҽȥһΣկŸķغϣҲ١ΪǸӦǵؼߣûаǱ룬ֻѡˡ
ĲˣȻȥɡܿսɽկ۲˱ƶһ˻ɽկΧ
ϴǸôȻЩѣӭĴɫȴûʲô仯һǶʵţһҲƶӦԵİ취
ǴĳҲĶ̴ҳϣͬʱҲ˼Ϊ쵼ߵ˵˾Ϊ֮ţͳ˧Ȼ˺ǲͬģҲϲΪ˧ǿϣ뷨ܼ򵥣Ǿϴ󽻴಻ǵ⡣
ܼ򵥡ƶ۾΢УնֱۣȻýȥǾͱǳˡߣȥ׼Щҹ㡣
һԵĹüذףϴȴ˰Χġӡˣ
νӣҲǰڡҪЩȻҪȰΧɾƶȴ˰֣ת뿪ˣȥһͬȥ׼С
Բһ漴뵽ʲôһۣǻȻҲû˵ʲôĬȻƶŲ
˵ȥڵȻֻˡ
ƶ˵޲Ǽ棬֪˴˵ĴȴҲǲɱġ֮ǰˮһս޳־µĴҪȫڸǲܵģϾ˫ʵ̫죬ƾһڲʲô
ȻεĻҪΣǲϣ֪޻šղĴǴΪڣЧҲúܶࡣ
ЩԭؼĻƶҪ֡ղʺһ쵼ߣƶֻһˣв֪֪׵һЭɻࡣ

ɽկƿɳҪҪ˵ûκȻǲܵġټֲݣɽկҲǱµսҪأƶȻҪ̫ࡣ
¸ĺɫޱߡսҹã˳Ũ̾ʹɽկ棬ҲС롣
ɽկû⣬ҹΪ飬ᵽԻȻͲһˡء
١һ˲Ƽžҹգ̶̼ϢɽկӰԴԣ𡣰żŭկŸСس󶼱˳ȥ
һԻҵĶկĿĹˣȴûзκεӰδȻಡХ̶ƿ
Ȼ̧ͷΡɽϣʮ׹ذ׷£û˵ʲôˣȴֱկڽ֮ϣʱ
ôɡ𡢿𡭡
ȱģûôĽľϹɣ籱ǰʯͷҲΪˣڽϵĻϮ£ܿȼܴ
ʱկ˶ʱ˶ԷͼǾֱû𹥴ݻǵܷߡ
ܼ򵥵ļƲߣɺЧسЩȫ֮أҲǲʵġկӵشɽУˮԴǸ⣬ʹɽȪʲôģҲԶˮȲ˽
ȻԴǿԵģկ˻᲻ء
ɽ壬һ߾ԶĴ۲죬ƶһڻشŴʡԷ᲻ԹԳɽկ⡣
ԷʵͣŵĻǲ١˵ҪסկǾûģǡǺǣڰǲֻ֪ôʮˣҲ޴жܲסկӡ
֮ǰϼһˮһսȻûв룬϶Ҳ֪ġһռߡؼߡ˵Է²£Уǿ϶Ǻµ
δ֪е־壬˵ǻѡء£ƶֽԶݸ˼ǵľһ
һ㶣æԶͼ·կУԴӰ󷽵ųȥͬʱկŸһѻ󹭣ٴеűŨڵСʵֻмȻզզĻɫռԱ
գգۣеתͷ͡ô򵥣
ҪȻأƶʼ磬漴ҪԶۿկӺ󷽵ţҿĸȽشBOSSɡɡףֲడ



674 ͻϮ̽
ްĻ£ƶվûϳ˭ɽϪǵĴˣҲǱͽ˹
⵹۹ⲻУƶѾ˼мĴԷǰΪαװɺϸɽ඼һװȫȻҲͺѱϡ
ⳡҲһöûУԷڹбƳ˵ƶ˸״ǾȺܱ֮Ϊֵ߲ࡣ
Ǵִִƶ۲쵽ֻдԼʮؼߣ֮⣬ûзκһմռżǿߡ
е㲻ģôҲͽ˹߲㣬֮ǰΪ˽ɱƶǶɳռߣûԼĥ£ƶǲҴ⣬ûгҹæִɱңңں󷽣ȿ˵
ʵεƶ´ˣȸ߲ȷʵûпռ߻ǴղռȻͽ˹ټģҼġ
ʱе⣬ؿĺԽԽߣһЩԸҲƶ£Ȼȹ˼ۼĴƽҡһȻҲϾ뵽Щ߲ˡ

ҹƽ
ǳ˵ķϷǴ·Ļ֮ļ춼ᾭκγҲʲôĿꡣ
磬Ŵι۲춼ûܿʲôƶ̲ס̽ˡ
ȺƺƵ˾һСϿʱؼ߻Ȼͷһȡ
˭
үɴĻشһӰ֪ڳٳĩˡ
˳нȥǵӰȴǲ棬򵥵̤ת˿ײй⣬⼸벻Ļ沱ء
ͽ˹ʣЩȻ帻֮Եͨŵ˵ȥͽҲǴ´ࡣһºüֻ˵˫ʵ̫ȫһȼϡ
Χ״²һ֮ɫЩɡǴڽĺӰǸƵӣҲƶˣûмվԭЦеĿȺ룬ƺڱʲôȫǸĿ˵ӡ
ĵؼ߼״ɴŭ뱬ײԻ˲ɱ
һЦƶιܹȺ֮УץףΧû˿ֿأֻǰһƼֱֱײؼߡ
ɺǷˣؼ߽ҲãӵĻҪ˷ʱܣƵŭ
ʱɢؼ̤ϹǰǶȰȻһٻɱ
ǰͻжǡƶȴɫֻ˳ץסɢĻ׷ĵؼߣԼҲ
úãһƿؼ߲巴ϲӿд󽣣̤ǰȻն£
ܼ򵥣ܶԷʵΣֻҪϼ룬Χͬ鼴γɺΧʱͻϮ߱ɡֻǣϼ𡭡
󽣺Хն£ȴȫ֮Сؼһݣ֪նˣδش󽣣ǰһһƵѾǰ΢ƲŪ˵Ĺо
𣡡ؼսḻ֪ԼٶȳڵĶ֣ŭһ׿󽣣Яſ񱩶âֱӻȭ
ιûô״ˣΪһתذѾ̽ǰȭмܡƣˣֻ˸ؼ߾ȫ滨йѹƣд󾪣æˣйȴӰΣСؿڡֱۡȡ
̶̺䣬ʮйͻƷؾУѪҺԵؼ쭶ڣ顭Χͬϵǰؼˤ
ɹͻƷغƶЦﳤȥٶȼ졣ٵļؼ߼״Ŀѵ̤׷ϣʱ
׷ˣ
Ⱥ֮еɫѿ֮۽ǳ鴤Ŀ֮ͻϮȥվǻס׷ϵĵؼߡ漴˿ΧɢͣϼȻĻһѪģʱ鴤ĵؼߡ
һתͷǰյĺߣ˭
֪㶻ɫļҡͷʱȻ֪ԼЩɷġ
ߣɫƵһ⣬Բ⺦㾳صĺߣֱȥ˼ҡ
²пռΪɣǽô죿һ߲ɫµĻʵ
ۿǵӰʧɽ󷽣ȵʲôԷǿռߣڻܻ
⵹ʵղǿռߵĻֻһҺ䣬˵ɱˣЩݲͣʵȴһĸ߲ˡ
Ȼ֪ƶе⣬ȻʵռеһƴΪĲϵȷʵǲɡ
Ƭ̣ɫĻӻ֣ȫԱ䱸ǰ漴ٴλͷۣգаеͼ˭

֪δ㣬ԷݡǱƶʧɽȴȺĴͷ
ϴôΪ֮ǰɵԷܻк֣ǲûв뵽ͻϮС
ҡҡͷƶ°ͣе֣Էκûпռǿ󡣡
ðûж룬ͷЦֻҪǺúüƻ£׷ɱʮþˡ
ϣ˰ɡ벻ͨͲȥ룬ڶѵõռеƣƶͷЦŸпǺǣ겻װ׷ɱڣû뵽׷ɱ˵ʱ뻹еСء



675 ϲּ
ݹƶ⼸ľôʷùԽߡҫƺţǷĪˣ
ǱűϵͳĨɱΣգ漴˹ľ׷ɱű׷ɱٽƻ׷ɱȻޱ׷ɱֱɳ׷ɱֱ󣬸ɴȫ½ͨ
һ·ıҾֱᡢ߱ˣʵʵĴԽ磡
ڣƶǳ˲һζһ죬ԼȻҲܷ׷ɱˣ桢ϲּ

硣
ھ֮ǰͻϮ󣬰ķƽ˾Ҳ˿Ҳʱء
ಡಡಡХ̶ڼ֦ƷδӶ༱
Сģؼ߷Ӧ죬Ѹжϳ֦Ǳȸ߲ģŭһ£Եâ˲ӳء
顭ûκ⣬֦ȻΪ׼ΪʵڹԶδȽͱâٿջ
ͬʱؼ߼ٱ飬Яɱ֦ķȥ
һӦԶѸֹȻǾȰŵġҲʱشܻĴ𣺡˭㣡
ԭ˵Ŀⱻʱ֮ǰǸƵӣٴδӶĩɱĿ꼫ȷ뻤ֱɱмˡ
סʮؼ߱빫߲粽룬״æ̤ǰ֡
һЦƶ˷Ųתӹ鶯ΧֻʮþȵһºѿտҲ
סܳ￳˭ء
һƬңʱűԼ˵ŭҽС֮ǰķͶ̶˲ͱ䣬ǱЩûܷӳӦã赲˵ؼߵĹ
ǰ׾һĻм߲۽ǽǳ鴤һ˲ŭ𣺡ſָҹ
⵱ȻǶЩؼ˵ģ䣬еƶ۾΢УƳǸ߲һۣһ˲ͻΧٻذɱ
ܼ򵥵ĵָӵؼߵȻǹ߲㡣ƶ֪˭αװֻּͨ򵥷жϡνǹͷҲ
Ǹ߲㲢Գɱƶɫһף֪Լ˸ͼʧ󡣻æˣɱɱ
ЩΧĵؼٲɣŲһ٣ִʮɫĿ񱩶âѹ
ƶǸ߲㻹жξ룬ǵؼߵĻᣬԸɱҲҪֽвļһﵱɱ
ƶûлͷֻǼٳ̼һץһͲڿն㵸񱩶âȥ
ʶâʮؼִĹ˵һССǿռ߹Ҳݱܷâˣ⻤ĽȻ֪
顭ûвҽУֻһӴǻξڿֱӱΨдƬѪ˲ֵ
񱩶âûܵһ˿ͣ谭Ծɼѹ
ֹѪǲ˺ĸ߲ѾƶӰʶһۣͫؼһĨ۵ѪɫйѪ֮УȻϢķɵǰ
һ̣Ǹֻ߲ʱƷŻһ㣬ĿǱѪɫذףһĴԼ֮䣬üУ
䡭
ʶâڱ˷֮ǰѪ̼䱻һɨաͬʱɨɵģΧܵļʮ˲֫ϱۣա
ʵʮؼѾѹԼĹΧڳ˭ֲ˺áͰԵǵĿҲޡһΧȻͳƷ
û˷Ǹ߲˵ĿⶼڶâըٴС

ɻһּУ˻ȻתͷͼƵӾȻѾȺΧѪ˿ƺҲǳ˵
ȻڶâɵĴɱЧԵʵ̫Сˡ
ǺǡЦƶĨȥѪ˿ĴָӺǰʮؼߡȹ߲˸Ĩ漴һǽ壬ﳤȥ
˾ζԡʹ໤Ҫɱ㣬˭ܵ
Ƭ̣ǰ׷֦ؼ߻תͼս䣬ˣʮͬʬ·Թ֣лһüĿĸ߲㡣
ͶĿ⣬һؼҡҡͷ̾û׷Էٶ̫ˡ
ɫѿ֣漴˿ֵǰ

˺һһҹڲϴɱ뱻ɱжȹ
ʵ˵ƶߵʵҪѷһûƶĸʵǺܸߣĻЩؼڣûĶ֡ʮؼ߾һͲһˣƶ֮ǰ뱱ĻʳǵһĻʮӥĸֺɽҲΨƴܵķݡ
ΪԷͽ˹ᣬϤִɱֶΣĴҲֻǴԸػ
ȻƶȻҲԼĶ̴ԷĳӲ
һһҹ׷ɱѰҡʱϸԷѹԷʿƶʵֻҪͻϮǱȻԷٵԱ
ЩؼʧͬҲ˫ʵܹ࣬Χסƶֻס߲㣬ƾЩڽӶĳͻв
ȻɱӵǱϵľȴһֱδ䡣
ڣ⽩һϿбơ·ѼϿϷͻأɽʯ·ѹ֮ơƶҳ֣ɴɱ߲㡢ؼߣһٵ춨ʤ֡
£ڲٱÿ߲ЯһЩֿܡ
ò˵ƶԴЩεġΪֹͽ˹߲㻹ʣˣΪÿ˶αװƶҲȷ˭
ȻֻһΣֿܹȻƾʱ׷ɱɢƶֻٻЩʱ䣬öԷȫû
ǰʤǰƶϴżɫռԱһ·׷ȥ˷ֿ׷١
˫ʵԣƶҲΣżһ·ƽԼʮӺ󣬾ͽʮ˸
˵ĵؼߡ߰˻һź۵ľߣҲǹ߲㡣
Ǿ߼ƶ׷ʱңսѡ
ƶ´ۣ죺
ǡԻҡͷ
Ŷƶÿɷͷ漴һ֣ɫѿĵؼ߳ȥ
ؼߵȻ֪ƶʵϵҲǰƶͣ໥һۺ󣬾Ǹɴ¾ߣԼͬתȥ
á߰һͽֱۣߵɫǾ㵷ŭ漴תΪ
ƶ״ŲҲһ٣ĵؼߣ룬û׷ȥϾɱ
⵱ȻʴȣûбҪοɱؼߺƶȻõƵѪֵϹܼѹҪѪȼ
ؼ߶ˣ߰˸ȻܹǾߵľҲѡɢӡ
һδоȻֻʣȲľߡǲӣ֪ԼݣԷ϶Ź
߶µĴӻͳѶ̽ɫĺȵҪҾ㣬Ҫ㲻ɱҵġ
ҡҡͷƶ̤ǰץס̽ûõģǵġӴ̽лˡù̽з˱飬һ䣬ֺףһɫռԱϲ̵Ľӹ
̱׵һڵ죬ȴ˵κλ
˫һʮƶָ䣺ðɣ򵥵ġɣʹ࡭ֻһ㡭
ʱȻȣƶȻҲ˷ѣֱƹʳҪ֪顣
޵᣿꣬㲻˵
ϴղźѾ˵ˡ
ҲܹҶԲԣϹ˵ʲôʵ֪ĸ꣬ǰæˣ
ͷƶƿͷ롢Ѫľߣҡͷô֪á
ƶԹʱһ̧ͷԶһӰ߿񱼶
ǡ׼ɣղջѲۣ̽˵
׼µĶڻɫռԱٸϵ󣬴Ϣ˵ϴ󣬶ӳѾ١
ƶԶʱϲǻʲôҹȥ
ÿ߲ԻٶмҴĵؼߣλȨأȻ͸ˡνձ󣬾Щؼ߻ȻǴ򲻹ġֻ׷٣֤˾Уֵ黹ýƶ
Ϣ˿׼̯֣˵⡭ӳϽȥ


ɽ䡣
ллλܼʱҪ˶ˡллָлֻ˿¶ΪĵɫϹʾл
̫ˣӦġʥףݿʵ̤ǰһ෴ǸøлŶԣлôһֱĿ
Ŷûʲô
໥һŲ²յĴʿ֮У³Ϸ
ҲǵʱվڿԣһֱĬĬӢŮüͷ΢壬ɨЩ˺۵ĵؼߣЩˡʵɱءʶ
ֻ˵ʼ磺ǸԶĴˣÿ׸ƿ԰ơ
ӢŮɫԻȻͷԭˣֲʱǰİȫ
ǰǸˡǺǡЦ漴ɫһЩ°ͣκʲô˲˰ĸؼߣʮʵĻܱôңѹС
ӢŮνҡͷͽȫǵְ𡣡
˭˵ء˾䣬꿴Ůӣ˵ɺһϷܻɡţ֪ģҹ۲ġ˺ܾöû˵״̬е㲻ԣǻȥһ°ɡ
ӢŮ촽ҡͷܾУҲ뿪ٶʱڲС
Ϊǽƶ˷ӣ
Ǳ˵ʲôӢŮӻȻתͷ۷絶޺̯ƣɲģӱĻ״̬һֱԣټ֮ǰҴϡܺò£
Ƭ̣ӢŮƿߣ˾仰ԦǰȥɱǾԲ뿪ġ
ԲҡͷЦڸ֪Էġ
ҿԵȣһֱȵ֡ҡԶ٣ӢŮޱ˵ǰĦǣӦÿ
Ħǣһ㶣漴ַ̧ŶͷޣǿɲʲôõĻ䣬ⱲӶûôǱ

ʿԼĵͰɽ󷽣ƶǰ̽ƣľȻĿûж
죬ԽԽԶƶƺЩԼ۾Զֿ˻ᣬٴ볤ʱľĬ
һֱȵȫʧɽ󷽣ƶͷ쳣
ޱŷ˹ôˣôĶܿء



676 򹷻ÿ
ޱŷ˹ĺȻ֣ɴƶļƻ
ͬΪؼ֣ǲͬģǸƶвȻҪͽ˹ЩؼҪöࡣ
ܼ򵥵ĵޱЩؼͻôܵ˿϶ǹؼߡҲνԽսţ
ǴʧУͷ֪ޱģҲǾ᣺ϴǽôɱ
£еңۡ
ƶֳŶͷƬ̺ƺ뵽ʲô̧ͷʧķеְȻޱѾôΪʲôҪִϷأ
һ㶣Ǿûȫɡ
˳µƲ⣬ƶȴ˼ĵͷеǰɱ˲ٵؼߣȻҲǵĵģڻϳ
üëһתͷ˸ɵ⣺ĳ
ҼǵʮиС򡣡ΪֻһתѸٸ𰸡
ƶãڴȥСܻĶϷ
û⡣Ըɴת˼ɫռĳԱһͬȥ
üϴǻɡԮҪ
ƶ˵ͷ漴̾һһ򣬾һ̫ǿ¾ǷһĴҲܾܿٲ߰ɣȸȥ

İƽ˾ޱƺҲ֪ΣδɢнЪϢӪʳϷŻٶȣҲҪ֤ǰûκϰΣգʮֽ
ȻƶʵͻϮлģûôֻһֱңң׹ں󷽡
ʵ˵ޱƶĸое㸴ӵġô˵ء̸ϧ񣬵Ҳֹˮ
ֻܹаµԼţҪʲôڻϷʱһɱǸɾôǿϣôȻǿˣΪʲôǿϵءȿȣˡˡ
ϰԵ߰㷢ɢ˼άգĺɫƶްɫҲĮȻ
һڵƶվǰǸѧ׿ʼĬĬôߣôŪޱ
ʱɫҴҵĹЩ鱨׷
Ϊƶԭڵܻڹ鱨עأҲǹô͸ϻԭ򡣶ʵ֤ƶ֮ǰĲ²Ⲣ졭
ԼǰҲǿʼ׷ɱʱ򣬹Ϸܻһ֧ʵꡣ˵ְԱǵ˺ȴûǰ򣬶ʧ֮С
ǰںǼǵټҲ۵ķʦʧûκϢϴҲˣֱǰĻ죬ͻǹӭײϡ
꣡Ȼƶ۾ɫеѿޱ˾͹ͷ۵ˣ֧ʵԲĶͣɽһᶼûС
е㲻԰ͷֻһ߹ˣңΪ˶ԸǣδҲ̫˰ɡ
Ⲣ֣߹Ҳǹ򹷻ÿءƶҡҡͷɫްңû´Ļ֧ӦòԸǵģҪǵ𣡡
ôθڡߣƲ죬һ󣬴վû˵ʲôΪʵˣԹθǻС
ʱ鱨ֽзһż˹ϴСǰ췢ǵżǸġ
ƶȻӹ𿪺ɨۣһͣ漴Ŀ⽥ǲԾ粻ϵɰ
ԶȻôˣϴ󣿡
ûʲôյһݴѡƶԺ֮ǰĻްɫ˲һɨգ˹·ˣ˶غˮǣȥʵЩסҪ죡
ǡЩɻ󣬵ڽӵǺԥתȥ
·⻰˹̯̯֣ϴǸʲô
ܼ򵥣ҳ֧λá
΢㶣·˿Զ飺Щô죬ˣ
ƶһɣгİֱֵƹȥУֻҪҵ֧飬ǲ⵹ʵֻҪ밲ȱסԼСôȻ͡
̶Ƭ̣ɫռΪһɴ죬ž󲿷ֵĳԱߡһƶƹѾӪЪϢĶ飬ֱֱǰȥ
ֻ˼ӣһţƺʲôɫŹֵ˵ϴ⻹иϢ

С˵ûã˵λȴһˣʾܱ㡭
ƶԲӣɫеΡ
ˮһսΪ漰ռߣƶڰСʱȷʵӦ´жʹǰɵ¸ջغˮǣͽӵ˴ߵϢʱҲûж룬ֱӾһ˸˹ȫС硭
ЩԽķ¶ͷƶⱧԹ˵˵ڵСôˣһôбȫа
·˶һۣǳ鴤ơ漴·Ʋʵ⻹ϴ̳ġ
ǺǡЦȻҲǱʾͬʵҲˣС֣ǾԶƶԴ̵Ľ
ƶбƳ·һۣ죺Ҳ뱻Сܵ˵
·һ㶣˲ϴ󣬴˲˲Ҷ̣ӵġ



677 ûкû֮
峿
ٺԶŬ̽ͷɴڿлǿĲɢȥһҹ磬ӣԽȺɽɽ·ҲԽһƬũׯʧ
еֵǣũƺڽ켯͵˻ۼȴ̡
Թ֮ʱʮӰȻһͰɽתũׯ࣬漴һֳѼٶȿ񱼶
Щ˳ʱũׯУӰ˸ߵׯһš
ϴЩˡСׯڷ϶ͷ
ڱĿƶۣ޵Զ˲תΪȻֵãһаռƻ¡Сһ㣡
İϴ󣬲ġ
ͷƶתͷ԰СӰ鷢ǺǣҲȥ׼ɡ
áС죬ɴͷСһͿ磬ȷǵȾͻ˹ûĻοɻġ
ƶƵ죬޹У簡ʲôʱƭ㣿
ǰá
ҪעЩϸڡȥȥο϶ʧģ
С̧ܺͷĵģƶƬ̣תʧׯС
ڵСԽԽúŪˡƶظҡͷЦһԵĴ״չʵϴôСһȥ
ƶصһۣ֪꣡Ҳģ㻹û£ܸ㶨Ҳ˹ȥ
ⲻҲǱû취ϴ֪ģҵĲˮƽС밵иҸ˦εͷ漴۲΢ֱӺ˭ȥСܵ⡭ȻҲǲ˵ģڻɫռȫԱҲֻĳ˲ŻпȥտСܡ
ˣλȥ͸Ҽǳ鴤£ƶȻ֪Сܵ׷ˮƽΪ̵ֽġ
𰡡ɫʱһ࣬漴ƶҪߣʲôæ˵ˣϴʵޱ˽ũׯһɵˣαطҪȥðأ
Ϊ밡ôѪֵ˷ѡҡҡͷƶУΪͽ˹ĸˣ֪Ķܶ࣬Ǻáпܣûҡ
Զ٣ƶָǿ񱼵ʮӰ۾֪Ϊʲôޱûһũׯ𣿡
Ϊʲô
ΪޱҼٹˣΪСˡȻҲмͬģޱдĳ˵Ǹ۲۵ˡеشԡҲۡ˵һбļһ֪ǰͽ˹߲㣬һйϵô
㶣ʶ˵ǻֱӱɡ
˵ƶ̯̯֣Ҳ±֪¶֧Ԯ͵ˣȴֻռũׯޱǣȻܻ͡
ô˵ĻͷޱǸˣ
ôΪƶЩ˿֮⣬һźҡҡͷĮȻ˵վǵˣûкûֵ֮ģ
䣬˰֣˲ʧׯڵС
ûкûֵ֮ġϴ󰡣⻰˵ãȭͷɫЩ
ˣϴˣ㻹ʲôƨһĵ漴תͷĹˣüëһǡʼ
ʼصͷһ֡
OO@@΢ĦУʮɫռԱèɫȵĽн̹ܣڱһˮСĵׯڵǰũׯȥ

ʱũׯʮ￪ɽ·䡣
ָлλһ·ҰȫˡһѼأѾ˹ȥкغܿͻӭӡ
˶٣һϿҵʩ˸빪񣬿˵λˣҪһȥǺλдλʾл
ǿ׻Ȼ֪ǰ˵ƢȻŷ˹ЦҡͷǺǣллµʢְԱӦģʵڵ˸лֻ˵Ǹˡ
ޣǿźϳɾʵʵݼɣ΢΢ҡͷɫ価βסʧ
һԵޱܻɽ΢΢ü£ȷĺܱ֤İȫ𣿱ǸҲð֮ǰЩƣǴ˵ʵӦúǿ
֪֮ˣΪ֮ǰ̤ǴõȦУԲŪ⸱Ǳӡ
ȻҲ׼˵ͱõ˵ʣгĵںˣλǱӾǰҲսĽ졣λȻûȵģµЩѾ֮ǰ֪ͨ԰ȫû⡣
Զ٣ЦǺǣ˵ˣǻȻʵȴҲûٶҶ֡Ȼǿλ˵η壬˵Ѿˡ
˵ˣޱŷ˹ȻҲ˵ʲôǵ񱾾ǻҲǴ󹦸ɡ֮ʲôʣҲûʲôϵ
ޱŷ˹һۣЩɻƺڼڸߣҲûж룬Ҫǡء
һϷζƽƽη壿Ǻǣȷ
һ⼫ΪϤޱɫ侹Щţ漴Żתͷ۷ƵǰɽϣǵҹвϸֵӰ
ҧƣ



678 ĩս
ƣ
ȻΪδɢɽǵӰģģֱȴǿʾޱûϴˣ
ǺǡЦӳƮ촫ǵģӰ˻֣ÿɷþò˰ޱ
㡭һԵعʶ˺󼸲ɫ˲䣬ָǵӰ˵λˣ֮ǰһֱ׷ɱҵĴˣ
ŷ˹üëһһ´ƴޱֽ¹ƥһĳǹͬսȻ
ŷ˹ʶƶⲻһسӵľģϾ֮ǰڴϵһĻʵЩ
ãޱ촽ߣһһ٣ƴӲ漴һɫ̧ǹâֱָɽ𶥶ˣȻǾ͡
ޱ͵˻ɽ䣬ϻ졣
ŷ˹ȻΪޱԸǸϲʵж˵ˡѾ϶ԷΪˣǸ֮ϻҲŶԷԻֱӻǹңսǰǿ״ʵں
ôҲˣһͺɱôɡƶӣԾ·Ͷߣɽ£ʵΪ
δ䣬ಣһݲд۵İԵǹâѾƿɴХ̾ҡͷƶ΢Σ˲뿪ԭʮɿ⡣
䡭ɽ΢ʯɽ˲䱻һټӶ
һڳǹޱ̤ǰۣͦɱȹأ˦˸ǹŷ˹̤ͬǰɹźЦݣҡ
ǺǡҡͷЦƶ̯̯֣ŲͣʵԼҲǲסֻɱҲסҡ
죬ޱɫǳࡣ
ʵҲˣ֮ǰ˫׷ɱ࣬ޱȻΪƶı¡Ҳ˵ƶһҪɱľδסⲻʵ⣬ٶȸϡҲޱ֮԰Ҳûֱǰԭ
ŷ˹ȻҲȻ˵е㶪ˣ֮ǰϴٶȵĶԾڶԼǹܷסԷĴɱʵûʲôġ
üëһǰƵˣƶô˵ҲǿߣûҪֶвɡ
ǲ۲۵ļˣŷ˹ҲûΡΪ֣ٶе԰Ҳʲô壬ǶԼʵţ
ʮ⣬ƶסŲŷ˹ͷ룬ãǾսһҲķڷ
ⷬ˵նŷ˹вһϲҪ֣صͷӦⳡս
ŷ˹ҪֻҪ˵һ֣ҲԶԶҪţƽŲޱĵǰɫΪǸ֪ϡΪĸһ
ŷ˹һ㶣漴ҡͷһ㿴ˡӵƶ亹޽Ǵ¡꣡ƾͼƣ㱻ƭûС
Ǻǣμ棬СЦҪⰡŷ˹Щ˵ı飬ƶ޺̯֣赭дĽҹС
ôġŷ˹ǳ鴤£һʱֻԼزáʱһȡ
֣ƶߴԼƿޱһâһŵ棬ιǰͳ塣ͬʱֱǰ̵ĳǹȹ棬趯Ȼ
͵ϮҲ仵˰
ƲƲ죬ƶȻڱ͵ϮУ²ᵴδأС΢ȴܼƿ˲Ϯ࣬ȴǼʱϵŷ˹ʱ
ƶɫð㻺̧һذײ֪ʲôʱѳУһײǹӰ̼ʧ
ۿԼϸǹ˲ͱȥŷ˹Ҳ٣ÿƶ˳ƴһޱĳǹѾȻ£
ãۼ˻ĬϣƶҲĵһޣذ˲ջأԱ߶ȥ
ݡޱԵһǹûлʵХУ滹ǱɳĹ֣һ࣬նƶٴαŷ˹ǹӰ
ò˵ޱŷ˹ȷٺʲ϶
ޱԵֱӣŷ˹ǹϸ޺ۣ΢ǡһһᣬһһ޷Խӣ
һճǹƳѾЩŷ˹ޱû̹ȥæתͷЩ𽥰ΧĹʿȵ˻ȥ뿪죡
ҲޱĿˣƶȳִɱûаձ֤ȫֻȲסƶȻԼЩ岻ֵʿ뿪ŷ˹ܺ޹ǵսһ
ƶ۲΢ӷ֮ɫһߣߣ˫شţ¾ݺύѪɫйǵذӿ˲ͽǹӰѹȥ
𣡡ͷŭХŷ˹֪ؼʱˣһֱǵĺЦʧȡ֮أеʥǹӰբ̼йڣ⣡
ѪɫСʥǹӰһӴм򱬷ҶԿɫ໥ۣӼʱʱײĵǻ𣬹ۼֱۻҡ
ĳ˵ƶŷ˹Ĺƣٶʤǿϸ΢޴ӵֿĹսʤ֡һҲֻ˫ǳˡ
ܿ죬ſٱǹӰٴαûƢѹƣŷ˹֪ϴδжԾԼ֮ǱܣȻΪ״̬Եʡ
ãδŷ˹ޱѾǹûʹ󿪴ϵİԵǹźܲóϸǹڵҪĿĲðղǾסƶȫսȦ
ԿĹʽȻʺޱȻ츳ڣΪ˿ãҲСɣԻǸƶŷ˹Ľࡣ
ޱҲûзڸŷ˹֣֧ܼǹƶϬâơ
ȻֵһϷʽȻƶʲôвǽ¶һ˿óѵĺЦݡһź۾΢УһйȻ壬һ㣬ббĴܼǹֱŷ˹࡭
𣡡
ؼʱޱХǹһ䣬ֻǼһңһǰĲɱϢ˲
䡭Ʋ㷭ҫ۶âֱըѿʥâܣɣ

һƺߣһЦӰԴӱըķɳطĵ
ȿȡдԣһģӰ򣬳ǹأվȡ漴̧ĨȥѪͷͷѪĿ΢΢ҡͷ
ŷ˹һޱѯ漴ɳһǹ˲ߡ
û£Ϣŷ˹̧ǰ˼ƣâƾճ֣һֱָ̣ͶǿֹסʵѪҺ
ֻǼ򵥵ħѣΪʥʿŷ˹Ȼʩչ
Ȼˣŷ˹鵹ǲʲôݣ෴мҡһ̣ޱۼֿ죬ϻǹҷɵУͻ֮ϣ
ٴλָƶ˸Ŷξλվ⣬֮ǰԼӹʿʧȻǳǽʱѾԶԶ㿪
ޱ״²һɣ΢΢˿漴ۣתͷƶĿϡзսڲϻۡ
ǺǡƶǺɫҲûзźЦ¶˿֮⣺ǰ֪ʲô𣿾ôԭı
Դ𣺡Ҳ޷Ǳͽ˹ĸˣʲôʱʥĹҲ밹ͽ˹㵽һȥˣʥʿ˼˼
Цڳвϻصޱȴ˿Ϊһɺԣ
ƶʧЦҡͷ֪㲻š˵ܻỹ֧ԮʥʿмۣؿŽɫʮ״ħʦȵȣʮũׯǰȥͣǿ϶Ҳſ
ޱûпǱƶӲˣԲƶ˵ʲôжԶһ䡰ǻԡš
ŷ˹Ͳͬˣ΢΢üаؿŽɫʮ֣ǾǹʥõĴʦˡʥײ뿪ܻᣬ֪ѵƶü
תһ룬뵽֮ǰԼҪߵ˼˼š
ŷ˹ϾͬޱȻԹһᶨ˼ϸȴҲɵȥɣǰĦлʵԣҲ
ͣҲһһޱȴٲƶϻ˵ٲ뿴ƶ˵һתǹȶâٴڣʵֱֱǰ̡
УбҪƭ˵ˡʼ磬ƶǹŵЦ⣬ż棬ٷˣִ򲻹ҡ
ߣһޱǽս״̬ȻڡһԵŷ˹ȻЩƶĻʱȻǲ˵ڵģûԥͬץǹƶɱȥ

ʱũׯ
δȫ̽ͷͱһƬƲڸǣƺԤʾŽ첻̫õôƱ䣬ƶ˽ַʱҲ˻Ϊס
ʮӰũׯ߳ü̧ͷ򱱷ɽ
ô£һŷ˹ͬ׵ӣתͷԵĵؼߣҲ֮ǰǰվĻǲʱķ𣿡
֪ˣʱ򻹺úõġѵؼɫһ䣺Ǹ֮ǰ׷ɱǵٴζˣ
ǸռżĴ̿ͣȻҲؼ֮ǰĻ㱨üͷǽ壺ơӦޱŷ˹Է֣鷳˰
Χݲ͵ĹҲüĬȻ
ν鷳ȻָǸռżĴ̿ͣҪ֪ιĶʵǿԷʵʵĿռǿߣҲһ֮ޱŷ˹
ƶ֮ǰϵǰ㣬ޱŷ˹ǲ֪ͽ˹ϵģڳЩ֪Ҳ֪ޱһ֪Щ鲢׷ȥǱضӣᶯҡ
˻ᣬӶЩؼ߹ƻȡھ͸ϻȥǴ̿ͣǾЭޱǴ˶ԷȻҸڸıн´λʱ䡢ص㣬ǻһ֪ͨ
Ȼ˵İΣɸ»ᱻޱ֪
ǣؼЩǰȻûʲôλģԸɰͰ͵ͷӦ¡
ˣȥɡһ֣תԼۣؿŽɫʮͼ˵λΪ˷ֹ⣬Ҳץʱ䳷
һ٣ƣĿݶϿգԼĪʮͿշУ˲Խʮɱɴʯ׹ذ㵱ͷڸ󷽣ͬʮȽȽĿȻ⴦ũׯ
ૣʲô
䡭䡭䡭
˲䣬ʮͷ𡣽ţ˻η䣬ռ䲨𵴣۴αȵĵͰũɳѻɣɿֲݿֱѹ
䡭䡭䡭
һըδͣЪʮٴͶ£һصٴκɨũׯӵռ䡣
⣬ֻǰѣ
ǿͨʵ˵ĻԾɲϴȽȽ𣬲Źũׯκһ䣬ƺҪΪƽأըˮŰݣ
ʲôũׯʲôؼߡʲôʥʿʲôʥôʦһ̣ϣǳ
Ϊĩս١



679 ҵܾˡ
ɣȫƺƺҲĿɽũׯһĻ
Ȼʱ˭Ҳ뿴ũׯеֻǳܻ⣬Ũ̡żҲе׹˸ǼԲѼƵĶֻΧȥ
ߣԭǼħܵߣԭͷѷƿݾԭʥҲѺڻұ鲼ŵôģӼŤ𾪡־塢ָۣ㼯һҲǴ
ֻϧһ̣˼дſռ䲨ƾʵħķĭһ飬Ϊޡ
ܳׯڵУ̧ͷ㶵ĿŻΪҽʥôʦ죬췽űֿ
ģũׯеԼаˣ˵ʵǲǹһ֧ľ顣ʵ߾ʥôʦ³Щʥʿʦʲôľ͸ˡ
һԵĹҲòȥ͵ĿŸɻҵũׯԾૣﰡС⣬ôֲİ
νС⣬ȻԣʮɫռԱϰŪĶ̶̽ڹܣװλס򵥼С䣬һڿڴڳ
˵ȻʱƣȻȳɹսɱ
֮ǰƶӵżʱ˵Ҳǹɱɹ첢Ϣ
ò˵Ϣʵ̫ʱ
ƶޱŷ˹ǰ֣ҵ֪֧ԮƶʱˡҲ޹غԲţӴǰɱֶΡıƵȵϲ̨ġǿҪϣǽܿǱѹ
֪Ѿɱ칤һоͲͬˡɱѹʮ꣬½ϣЩ⣬֪ǲߣǺ֪顣
⣬Ҳ͸ƶռ䡭ڣĩЧ

ڲΪֲõԵʣɫռԱԵ쳣ţһ˿İղ裬ûϾʱȥۿЧҲûô𺳡
УһԱ΢΢̧ͷ漴תͷʵӳҪ𣿡ֻǵǳŨˣССũׯ˾Ϳ֪Բһʡ
һ㶣漴ʶ֣֮ǰ˲ͱڸǡⲻ֪СǺֲܿûΪ˸ĴҲСΪǷȥġ򡱣ʵһöö۸߰ıըˮ
򣡸Ҽ򣡡ûж룬ϻ֡
ȵȣæסֱۣһָԶıըֱֳ̬ǿȵĺ£ܹ𣿡
΢㶣Ӧûаɡʵ޲Ŀը£˵Ǵֲ飬׼ĿռߣҲοֿ
ͷ룬̯˵ϴ֮ǰһҪδıըˮȫУϴİɣ
ǣ
ޡؿڣĺƱȥһͷһյĿҲˣȥǻ򣬷ĽҰ
̫ݳޣ̫˷ѣ̫ôܲˣ

С򶫷ʮĵء
ꡭꡭ
׳Ϣһڻĵж·񱼣涫ƾľ¡Ƥδʱֻʻͷź޵ĲҽɫҰף촽£һƬֻ֮ɫ
ӳˣѾӳˣꡭǲ֪ѡķ򣬶ԣЩʿҲΪȡʱ䣬ӣûꡭֻҪҸεطûܹҵҡ
ʵૣƺĪģŲ񱼡
ò˵ƶСΧľ׼ƿѾ˷ָľ硣
ޱŷ˹ΪֻҪסƶ˳ôʿ˳ܡⱾƶԤ֮СһսȦã⵽ʮ಻ʿĴɱʵҲĻɫռԱʿʵȻʯ᾵ɽУó˳սʩչ˲޵Ĺɱֶ·硣
ƲȻܣЩʿҲƴס޵˽˳ȥ
ȻˣЩʿѾעһҽӺ󷽴ڱһ£˳ŵǱ䡣
⻺²ƽһξѪ˿ӵ𣺡̧ͷ鲻һ㶡
ԶһһͰ޾ߡÿһҰʯţɵıɴ£¼塣
Ĺءޣϳⳡɰһɫѿ˾ټ״Ѳ뵽һЩõĶ
ʱأ䡭ܼƷ㴫ֱΪ֮ҡ塣
һʶũׯ򣬳ɵۡʲôѵҲˣơռߴս
һ£ĻҳɣҲ˲ûʲôģĹ֮СֻǱʮಽתŲٴһ١
ʮⱡУĹ֮ϣһ԰СĺӰ棬ϿŰѾ޴˫ջεƺЩĵӣͷŲ֪滺СȻԵá
ò˵ĻʵЩ졣ǱˣŬۣ²ϴġˣ񡭡
˲תжʱ滺СһͣǵСӰƺ쵽עӣ̧ͷӣᣬǸСŮϡЦˣЦĺ㡭
ǣҵþá¡



680 򲻹ҵġ
ͦδ׳Ӫľι״ƽʯͷСƬݣƬĹľԣܻһЩʲôġ֮һͨɽ
Ǵʱ
ҶڻΡʯͷߡСڲӡɽ壬΢΢ġϵս
ڣһɽλñֱӴƣȻըѿõ۵ʥâӶڷ˲仮ƻɳ
ҲǣಡһųӰشڳز򷭹ģǱɷؼʱ뿪ʥâķ䷶Χ
һĵ棬飬δɢҶʾʮֱתطС䡭һ̣ɽٴƳϬǹâӰղطȫ֣׵ĿֲӶ
֮ĶԤйǵӰκǿģ˵򲻹ҵġţڶˡδ䣬ɽ嶴ٴδڳӰɣֻմȾ˺ɽңʥࡣ
Ӱڳأ䡭һɽرݣ㵹ʯʯҷ˲˶ѷ棡
δޱ˦ȻҼף࣬˫һڳǹҪٴɱȿȡԼһŷ˹ΪǱȻûɥʧսѪʵڴĿġ
Ųһ٣ޱͷۣüͷ΢΢𡣡û£ŷ˹˿ǹָ΢΢˷ܣֺƽšʵǳ鴤
ۺʵ˵ŷ˹ġ˵һʼͱƶƣۡ˵ƶƴٶȵѹʵϾҪޱһЩǱģҲ֮С
Ǻǣ𣿡ƶھ̯֣ϷʣҳϣҪɱЩźѣҿ϶ҪصĴۡǣ̫̹ףҪɱǾԲܵģҶҪ𣿡
⻰٣
ɷϣսĳɷ̶֣֡̽ƶޱŷ˹Ĭ˷óϣϿŷ˹ȻǱ˵㣬һֱסƶĹǿȡޱ׸ԣһǿưԵԱǴ붼򴩣±ɽٺò֤
ʵ˵ƶҲеͷۣƴһ㣬²ȥ֡һʱҲֻܸУս﹥ʲôġ
ȻͬʱƶҲȷʵЩٴȥˡΪʱ䣬ũׯǱ߸ÿʼˣǱҲβˣԲɣȷʵûðղļֵ
ޱ죬ִŷҪ˵Щʲôأ䡭΢΢е·ѷ
ƶüëһȻתͷũׯɫϲˡҿδϲɢƶǱڣһ˰Եǹ˲ղվطʯ𣬳ǹٽ׷š
˵ȻޱƶղŵĺȻģɸһûᣬⶼղסĻҲʮ߹Ѫȷˡ
ޱŷ˹ȻҲȻжըЩͷϵȴҲ˿˲֣̽ƶ·硣
ʱƶȴҲ壬ֻҪũׯ㶨εĿľɴ룬ѹڵǿɽˣֻҪõˣ˭Ҳס
̬£ƶһӦ˹һЦǺǣ֪ⱬըʲô𣿡
˵䣬ܿޱӵһǹңǵ֮ǰ˵ʲô
˲佫ŷ˹Ʒ˵ǹѹƣûڱԮ飬Ǻǣ˰֣ôôɢΪ
ܼǹһ٣ȷŷ˹ˡҪ֪Щƶ֮ǰ˵ĻϢͷ𶯣ȻҲǲһ
ƶѰ϶ץ©мңԵȻܹ׼ץסЦһ׿ŷ˹ޱ
ãȻսתޱȴҲû˿±õ˼ǹâ΢жű˴˾룬ѰʵĹʱ
ڡһâ˲ޱϻӱ³ǹǧХ
ƶûжܣ۾гһ죬Լͷĳǹһֻ̧ĺƲһ˿̻ƫƫȴڼХǹʱ̧ͷǹâ
ͽֽǹޱǹ⻰Ǵȥػᱻ˵ɴţҪ棬һˮʵˡ
ŶҲ̫ԣΪƶƾǹâм룬޽ӽңԶŤ쳣
ʵϣޱĸоӱŤǰһ̣ڿƶͽֽԼǹʱΪԷԺȻˣһϲȻһ̣ǹĹޱ˲ü
ԣԣҲԣ
ǹƶơͷֻмޱȴоԼĳǹѾºܳһξ룬ǹҲϢɴ룬оǼʵһм䣬ףһաɢ¶
ռһ㱣ޱ̾ͱϳоԴ
ʱƶɫһףҲѾŲסˡڿռֻǴ׶ΣϵȻȫסޱĹ
ֻҪǹһ˲ͣͣǰ̤벽нޱǰѪâذǰݡ
򲻹ҵġ
˻Хޱվޱ˴ֲ֮£ҲΪȷѡǾȫĶâڸٴθף
顭ѪСռشţޱֻؿһƣԾɶͬʱǰ״ѣ䣡
ƶƺһѪҲùȴ˿Ӱ죬ץסԲ©˲䱼
Сġŷ˹ٵʾŴƶѾʮ⣬ͷƽλõޱԾԾƣؼѣ߸ͦС»ϣüë΢죬ۡ
Ů˶Լϵеģ˵ޱʱҲתͷ˲䣬ѪűŭӿŻҰ׵ɫǺ죬һ켴ǴƬѪ
ۡ



681 
ǣҵܾˡ¡
Ȼⳡ˵㣬ҲЩƮ죬ΪЩϲζԲûгԽ˵ķ롣֪ģöȴ类һˮͷ£һֱ׹ѣ
һ̣ع½΢ڶǵСӰһĹٿԾߵʱչŸ߸߾´󹭣৵ĵͷն¡
ǸСŮʲôЦȻѸߣ겻˶֣ô˵Ҳͽ˹ĸˣʵȻеġ״һ㶣漴ʶ򷭹Ǳܿ
̧ͷմѶ̽δǰһ޴Ȼǵǰ֮£æӽмܡ
ײж̽߸߷ɳ˲û֪ɵţһֻǰһʹ⼲۱ײɶ
ৡؾֱ֣ۡСŮݽסٻתľ޴üͷ΢壬ײҵܾãһӲ¡
ɤεʧźһȣḻҲǲɸоܴءĻľ˭
ǸĿƽСŮǰ̤һسɴ˲ɱǰй֣ҲΪҽܵıҪ
˵ЩҲڵʵ״
ǵǹΪΪ߻ǺܺġΪ⣬ͨǾûĹϵðȻˣŪܻܿᱻйԼ
СŮҲС˵ģƶսмҵָ㣬Ϲܼҡϵͳǿվڱ֧֡ԣˣúܺáűһ֣ӳҲ൱£
йӸ˼ĽǶϮͲöܣΨһ̵ķḻս飬ȫĹʽǰ֮˲ͱ״£᧿Σľء
ⳡһߵսĵطһӰվĹ󷽣ĿЩӡ
һ̣Ǹоʲôһ𣬲漴ַͷƵ̤
ϴ󡣡Եͷ
ôˣƶۿŻ·Ĵ򶷳棬ʵ
ҡҡͷ̯˵ҲΪгֱĻᡣ
ʵԹ۲£ƶҲܿⳡսûʲô֮ϵڣҲΪСûгȫɱֵԵʡ
ջߣƶ˵ۼк˳˰ɡ
ǡͷһ㣬˲ʧ
ڽˡƶп̾ҡҡͷ̤ǰȥ
ʱսҲβ
Сȷʵ棬Ҳڷйŵ㲻֮⡣Ҫ֪λòȡģһ˺þá֮ǰƶ˵иҪ񽻸ǾܶԷشBOSS
Сܻűصϲ˳ˡ˭룬BOSSʵ̫ˡðɣȻǾͽɣ
ȤľСۣشǣ˲ͽǿмܵȦ뵶֮У׼ᣬзתһ㼱ٳ¡
ͻͷתȻֻֿһۣһתŴɳ
û⣬һײĹͷѪʹȥʱһӰشĹתҡͷ֡
ȥ֮˵İϢǺܲòΪŶ䣬һֵɴཫΡ
硣Сܱ˱죬ƭҡ
ƶ޹ôƭˣ
˵죬СȴȻԼ޻˵Ϊƶ֮ǰŵ鶼ˣҪȴȷʵˡʵԼʣƶ統ȻҲ˵
Ƭ̣Сֻûű˪Сüթ
ôô˵أĵûС˵ˣֲǵһʶ磬Цһƶѹʼ磬漴Сܵļ򣺡ˣˣ߰߰ɣˡ
ܿ죬Ĺһһʧ˻ɳС

ܼըֹͣⳡսȷʵѾĻˣƶжȫʤͽ˹Բ˵˳Ż˹ľ飬ν§ݴӣһû¡
Ȼгɹ߾ʧߡ飬ɽеޱŷ˹Զûн
ʱ½½йʿʼתҲ֮ǰ뿪ЩʿĻɫռԱȻռϷ磬Ȼȫɱӹʿ˵ҲûıҪ
ʲôܵϮأˡðɣ֮С֮СŶͷŷ˹ִǰ㱨ᣬЦѡ
ʱ˼ܵŷ˹ȻδʼնڶԷ֮£νܣ
̾Ϣŷ˹תͷĹˣһĬȻױϥޱ΢΢ҡͷ˹ȥͷɵǸ㡣
ĳ̶ֳ˵ŷ˹˵ĵҲѾ߾ܣʵϾޱһҲͲʵĶֻƶŷ˹Ҳͳ˲۲۵Ķ̰ͻƿڡ
ޱȴҧ촽ҡҡͷƬ̺󻺻˵ԭ򡭡ʵˡ
Ҫˣޱƶֵģ֮ǰ׷ɱУʵԸ߳ƶһߵģҲΪˣܽƶǱ뱱ġֻǾ̶ʱ䣬˫ٴμ潻֣Էʵͷѹһ
̧ͷ֮ǰķŭɱȴޱЩã
Կ䣬ޱţǲʵڿƶ̬ʵٶȺãȻˣϾȻ˵Ϊô̵ʱ̥ǣֱ˸ƵġԼ׷𣿻ɱ𣿻лħ𡭡
Ű죬ޱ죬ߡ
ȥ
ȥ֮ǰ˵ũׯ
ŷ˹һ㶣۲Щ㲻˵Ǻ˵˵ˣûҪġ
ޱŲͣսУ˵κλֻûսˣΪְԱͱҪȥ֤
Ŷͷŷ˹ЩɣǸҪȥ
Ųһ٣ޱתͷ࣬ϡЩΣζ֪Щʲô˵ģ
ȻǡҲֻǲ²⣬²⡭ŷ˹е㷢࣬ʵϣƶ֮ǰ˵ĻҲΪˣ룬Ҳޱ֪ࡣ
ŷ˹ޱǲͬġһЩªĻ֪Ҳ̣Ϊ֣ҲΪһ¶ɵӰʵڲɹޱᣬǸ𵽼˵ˣ֪Щ롭
ŷ˹βԸȻǣڲֹޱǰȥũׯ



682 
󣬺ˮϡʵҴԼ׿⣬ŴĴǰ
ѧ߳۵ŮָָΧͨܵⱾǼҲϹⲻôã̻ºͳĵطȻҲһЩƥǸΡ
ЦŵͷǺǣ뷨ˡ
ģ˳⣬ƽҲ˸𱣻ΨһڡҡҡͷŮ״괩½ʯǽýţһŵĿߣ˺ܲģŶңҲܻˣ϶ʶġ
˵䣬һ˪׵ߴź˳һЦݣǺǣСˡƶˣáŲһ飬æǰ
ˣ˵ŮȻԼջƶˡŰ˰֣ƶЩ߿˵
ӦõġӦõġšЦ߽Ǻǣлл
źƶ˿ܸǽ䣬΢΢ͷƺ˼һǰţһ˵ܣңϴιĴǲġǰĵط
Զ٣˵Ҳܻˣܻ飬Ȼ֪ʶṹ򵥣ѵһ»ͿˡŶˣʵսô
Ų΢٣ƶͷѾɢΪӵũׯصͷܺáǿ󣡡
ǺǣǾͺáü䣬ĵЦţҲ֪ΪԼĶõ϶ˣΪܰﵽƶԸˡǺ߾Ӷɡ
ȵĴ£ƶڵ˴ĿĵأҲĵط
Ǹټֿ⣬ӦǽԭҲϹͨϲĿռԵ쳣һ̤룬أֲüĥȵȻΪӡ
ƶһ㶣վԭءһԵЦţսǲǱŵˣҹģǺǡÿʮףͻһ龲ħʯÿ춼ȥ
˽֮£ȵĴźǲ㱻ⳳûóƵϸ΢ƶʼ磬СС絹û⣬ϸ۾ǰܼȺ
ǿ׳ꡣлŴڵʲôӱ¯ӳյͨ죬ʱ̧Ĩȥ꺹ˮлСɱɫҴҡеͷװжרעҲмƺʲô⣬Ӧۣȥȴڳһ㡭
̯˫֣˿⡢ˮͩͣеȵȲ֪ζǻƶ˿Ϊ⣬ͷ𶯣ɺ顣
ҵľ𣿸оˬ
ƶţǰڳеȻ֪Ȼۣע䶯ҡ½
ʱҲʱ÷ҳˣ

ƶûãȻⳡܼҲȷʵǸʺ̸ĵطȻ߳е˺ȴһֱδͣЪ
ʱû֣ȺȻʵ
ƶԲһ㶣ӣ⻹ûҲʽˡʲô飿
ңҲеģҴģ԰粻ĵĹأûȨΪġ
أƶͷ˵㲻ǲֶѣνġ
ԶԶģҸҪǡ̯̯֣˵Ҳó
Ǿ鷳ˣýʲôأüģڣͦģǲմ߰ڣ̫ˡڣǰ˳ڰڣðɣҲó֡
ǺǡһЦţȻҲǱƶЩ׵ĲᡣҲˣһܹʱƷϴ»èƵˣҲȷʵָ̫࡭
ջ֣ˣԺ˵ʱƶһ룬˵ô
ڣգգۣɽڹ治ɫġ
ⲻ⣬ֻǸֶѣ˵ȾɫҲܼ򵥡˶٣ƶɫЩ㯣ҲǸĳ롣
ƶ뵽뵽š
Ȼֱ֮ǲ׵ģΪڽעཀྵλ䣬ǲڸǳڿУᱮƵĲػ
˳Ҳνǰˡƶܻ࣬Ȼҫ⵽ۡȥҲֻȡһˡ
ڡڡ߶ǺЦĵ˵ͷðɣȻͨ˵㣬ò˵֮ǰȡЩֿɺöˣǺǡһȾɫġ
Ǿͺáڸ㶨ƣƶҲǲɳоޱսһѹɽӡ
̸Ц䣬ٴԡҲʱƶ뵽ʲô˴֣ɫ֣ҳɣȡ

ллðɣҲɰɰһллԵúûг⣬ô¡ǡǸĲ֪ôлźá
һ㶣˫˿˿һźͺܺס¶ЦݣǺǣΪ˵ЩһʲôءͷѵѾҽ뱨˰
ƶȻ𣿡
šЦž֣˻Σˡϣһɺ觡ˮʯȵȽɵůͶ쵶Ĺâ໥ײö
⴮ƶȻʶģҲ֮ǰɽΪ⻨ǮµƷ
ⶫƶԼȻòţ˳͸Сܣ־е㲻ףϾСܵԼʣ⸻˵ԲҲ͸ȡ˾ٵҲûʲô˼˭߾Ůأȫûѡ
ӣƶ̯˵ðɣϲͺá
ллҺϲͷЦݲá͵Ķôܻ᲻ϲ



683 輦µ
ʱ֣ˮĳƫƧլ
Ժ䣬Ŵա䲻ˮɫżкᱻԻʱֲܷͣǻ꣬쵳ٴ뿪
̾΢ߴǺߵˮջأɫصľֻţ໹ɻãȻ
ǵģãȻ
ҹģΪӭԼĽһһֵ̱ƹֱԼ̲飬û˼ֵȻϢɱ
Ϊ̣ԼûɱҲΪ׼
£־壿
ЩȻеģԼܹϾ˴뱲ӵҲǻùˣҲûʲôµˡ
ԼӦѡȥǶħΪǰЩʹ࣬ʵʵ϶Էѯʡò˵ǸȽϿյľԼҲЩɲ漴ȴ֣鲢ûǰȥ
Ѿȥҹʱ䣬ڼûкϢҲûκ˹ʣ˵Ż̡оԼǱһ㣬ƫƧԺ䣬壬ʽ򡭡
üģ۴ҲŶ˶ԼЩź֪ҹӦ˯þš
ʱˣò
𡭡ʱΪ֮һֱΣŴķȣ
֨ѽľűƿһ˽ڵķڲɢ״üͷ΢壬峿ʱҲɶԷ˽ģȻʵˡ
Ǹ֪ĿζֻЩҳСˡʲôɿڣϲã뾡˵ǻᾡ㡣·ˣǹ΢Ц˵
΢ͷȻ󣬵ɫζȫķˣ죬̧ͷԳЦһͣǺǣû뵽һôӡ
ˡʼ磬ûж˵תҪ뿪
ȵȣǵҪʲôľ̲סʵ뿿ЩھͿԺȷĸǣʲô˵ģ
̽Ͼǰʵ̫졣ȴ˿Ϊ̯֣˭أ

ߵԣŲһ٣ûдϷţתͷƽˣڷ̫ƣԵԺֻҪ뿪ͺáȻҲ뿪˾ˣǺǡˣԸиθڣõͣ
䣬ӰʧԺ买⣬ֻȻ㶡죬Īҡҡͷ𵶲棬ʼ͡
ʱݶ֮ϣһֺӰſţִӻͳֽʣôʲô£ģôǡ
ҡͷҿֲ桢ֵðɣϲ㲻Ʋӡϲ߲ˣʳȽ٣˰ûڣͬһ°ɡӴͦŰ̫ôˡ
һ߶߶˵ţһ߻ӶëʷɿдšƣƺҪڳԷһһϸ¼ӡ
ò˵һĻЩġ͵ŮԡʲôȻҲóԵɣ̫š͵һͷԷѾñ̬ݵоʵǽͲܰ
ʵϣںʱʱ䣬ҳܿһЩˡ·Ƶȵдϸ̶ֱĿ࣡
ԼĪСʱݶ̧Ϻֽʣ߷϶ͷ˿꣬Է԰죬뼱Ӱ
һ٣תͷŷһӰѾݶ֣̤ϴ󡣡һɣִͬк
Ǻǣôûʲôջ񣿡ƶЦ֮䡣
ţȫˡݹֽʣ̯֣ϴе벻ףЩС¶ʲô𣿶ңҪ֪Щ飬ֱӶź򲻾ͺˡ
ҡҡͷǺǣȻãҪ֪ڽ֮ľٶƽʱܻЩ졣ƶ˳ֽӹֽţ˷ͷɣǻдԼʱ䣬ҪֺϢɡճϰߵȵȣҪ
˶٣Ĺļ򣺡輦µϷ˼ġ
ðɣҵûʲô⣬ֻǡָָ£죺óԺúȵĺܲˬ
һ°ɣûӵġƶЦҡͷɣıƹͽô
أѾȲˣ


Ҳ˵ǡ輦µô˼ƶ뿪󣬾һƬæµ֮С
ڼȻѾʼôϾǸ⡣һ֮˧ҪʲôΥΥȻƶȻǲеģֻͨһֻͨһǺУͺпܱ¶
ߣƳˣôںˮǲеģ̫ࡣƶð˽ʮɽӵĲߣ͵¾ϣǵ
ûЩ鶼ԽҲҪʱ䡣Ϊ䲻ԶҪԣƶҲҽֻΪ
ЩǼֵؼ־Ѹͷͣƶȥעһ°ɡ
УΪǿƵѹα񼣡ԼְԱֳªĻȵȣЩ캧˵¼ѸƽϢȥһΪƶȻҪץְԱͣ߻ˮɡ
ʲôɱ֯
ŶǲΪһֳɵģȴƶȥա



684 һ£ɢᣡ
ƶϵæµУһݺܿȥ
ľڳǣСǣûʲôɫۡ
ʱֵ磬ĳСƹݶֵһͨͣ£Ǹͷñ𣬿ݡҲ֪ӡ
ֻͣû³˼߳ҲԾɽա
ԼĪʮң⳵ѹñܻµóǶСƹݣ̤ñ΢΢תӦڲϹ۲Χ״ܿЩճһֲԣͻ̼ٴڻء
ڻֵ⳵ؼӿŲĳСƹСڹ̨ǰͣƬ̣漴ͱһ棬ʧ˾ƹݴŴ
ܿ죬ƹݺԺ䡣
᳤᳤û̫ˡǶˡ
õϢ߿첽߳ӵǳ򣬻ǾϲǾŵĲ˵š
λͽ˹ĸ߲㣬ʱ֪ޱϢƶ˲ȥЩͷܵĸ߲㣬Ƕһ١
¿ñǳ򣬲һİŭȣʲô˲ǻûȥ˵
䣬ƲЩߣȥ
ݴһ۴âһɨλߣһ϶˶٣࣬˵ͬĴԲٷڶΡˣֽ
λãȻɻĿ£һỤֽ߽Уָӣڣ⣬˵ǣ
ֿ󲻾ãǰԮޱŷ˹λˡһ·ϣ죬Ԯ͡ڻǰһ̣ǸĴ̿ٴγ֡λǰڹʿĻѳȥû뵽ɱ
˶٣ʹ֮ɫҶһӳĹأ·֮ΨڿĹ죬ڻҰε죬ǰҰʯ򣬴̽Ϣһ·Ѱ⼸٣ûʲôɻɵĵطֵˣ
ǵʱ˳ӣȻ벻֮ⷬѡ
˵Щ˼Ҳ׹ǺߣĿЩηΪȺֲ̿ͲѰҵɽկӣֱӵ˽ĲҾ硭ĴȷٷڶΣ
λ߷ֱ˵Լֿ١ܼ򵥣ҲͬС죬Ͼǵȷʵ˳
Ƭ̺ż¼ֽžţʱѯʵص㡢֤ʲôģƺûʲôߣ£Ŀ˼
žƽʱȻǸ˵ģǶ˵ģλȻϲŭ޳ԸΣҴһ
λ죬۾ɫˮҪǸõϢǰԮ飬ȫûһ
䣺ʲôôܣˡ
Ⱥܻľ飬ĿǼùģٱܣҲ֪顣Բɴʧɫ
죡һȣһܣٵˣ
һüģɫƣڲ֪Էôģֻ֪ǸӦŭʲô飿
ͷҡ
˵ʵ⣬֧ܻԮ飬ﲻ٣ôϢıȫɵҪʲô¶ûȻǲܵġؼ˭ҲûͷɾͳΨһĳͲŵ˵ܿҪ˵ģ
ĬȻ죬߳ɿڵȻȫû˵ʼնûмԷ
߲۾һˣ֪֧ˣֲ֪һֻҪȷ֧״ȻҲԹͷϡ
ǣ޴üͷŭҸղ˵ʲô𣿵ʱޱŷ˹λҲڳǲûǻ𣿡
Ȼᣬ𰸲Զ
Ҫץʱ佫ЩĴ̿ҳ
аգ

ǡҸأ
⣬Ǻǡҳҵ𣿺ðɣŲţôˡ

ֱƷ󣬴ٴž쳣ơ
Ҳʱ˿ޱ飺ȻǶ벻Ǿֻˡ
Ȼ̧ͷɫһϲ᳤а취
ûлش𣬷һֱսսվĻָ֣ǰλãȥԣվŲҪ
ǰ߼ãȻĻúܺãܺá䣬۵һ֣̽˲彣ಽת̳ۡ
ѪҺ䣬߽ץסؿڵĽУ˫ۼ͹ʹࣺ㡭ΪΪʲô
ֽǰ̤һס߼ɫˣǸĺܱǸҪ˵ģֻʡ
ૣ˵СȻһ߲ߣƤӵºȻһĻȴӲľȻ첻ܻ
֪˶ãǺѪҺɺԣɿˣͳϸѪҺͷҲû̧ദ֧ص㱻٣Ϊ͸¶Ϣǰȥ̸еԱ룬ΪӦϡǱ׷ɱΪ˽˴˹ȫûΪй¶Ԯ·ص㡭ܽ͵ͨԡ
ӳѪɫסԲ˫ۣɫƽڼһҲڰв߻ûʲô
̯˫֣תӿ߲ߣһ£ҡͷܺãһ£ɢᣡ



685 ûǮǾͼֳɵģ
һԿ쵶նֶΣʾźνϲŭ޳
Դ˽߲ߵҲûж֮УϾʵͰǰ鸲Ҫ˳ΪĳͲ
ᴩ¼ʼյĺȷʵкܴɣߣڼ飬ȻҪ˱ڹ⺦ô˴ĺߣɾΪѡ
ڴǴ˾ٵʧʱȴûע⵽һϸڣǾȥԭϣ¼ٵֽҲˡ
˻˻Сҿ˿˺ֽţһԹֲ漴˸ô׾ͻˣһսԶûаʲôء
üģˣҪ輦µͽ˹ôõƽ̨Ϊ᳤ȻθҸöҡռȵ׼ȷ
߰˵ţһֱߵСͷվ׮ɫһ壬룬˹ȥʣĽ
Ǳߣˡ
ʶңޣллúøɣСӣҺܿŶ

˵ʵȻƶ
αװƶˮƽ԰οΪ˴ﵽЧʱ䣬۲һһһһУųɹԼ档
ȻòΪϰߵȵڶͨ۲֪һڵ˼䣬ǾԲܱȫƵġ
ҲΪˣƶڸոһͰڳǿ̬ĵҪ١ֿԱǵһҡߵĵ䷶ˡ
ƶ֮Իôʱ䣬ȫ׼ĿĿɲɱд߲ô򵥡
ƶ˵ĿһݣϢһЩֳɵķ֧ᣬΪɱ֯ĸҵͽ˹Ṵ֤ݣ
ûƶֱӸͽ˹ᣬԼɱ֯ӹƬհ׵гƻϲϱ仯˸ǳʵ⡪ûǮˣ
ʵ˵еġƶ̻սӦ֧ɱ֯ǰڿ뷨ڵĺճֱ顭
ǴɱڽսҲȻռݾصĵλһжڸһʵǾʵ̫ôǮˣΥϣֻܴӺи߼۲ɹ˵ǴȥıըˮһĿ󻨷ѣ
ɱ֯ûҪģƶʱı⣬Ȼαװһֱȥֳɵġ
ǵڶĿģҲüޣƶڶʱڸ㶨
û취ͽ˹Ĺϵءƶɱ֯Ҫ˳ţǳҪͽ˹ᣬҪڱ֯һҲ밲
ò˵ʵ̫ӴƶһЩ飬α񼣡¶ְԱªԡˮȵȣֻԶҡ˵ҲǱȸѥ΢õ㡣⵱ȻǴģԱҪ취ݵġ
ƶĿŵ˹ͽ˹Ĺϵϣһʥ࣬һ࣬ʥǰģôǿҷʲôЧأ
ƶԴ˱ʾڴ
Ȼ˵ƾҪ֤ݡ
ʵôɵȿһֱУЩȴûɵôˣ֮ʧ١ԭԶЩͽ˽ʱģЩģɵ¸ģܳڹϵĶ󣬹Ψɳ˽дɱ
ƶҪҵģҲЩ˴ɱļ¼֤ݡûɣЩ¼ǿ϶ڵģ۹ͣ
ĿУƶҲѾȷЩ¼ȷʵʵڡǾ˵ֻǿܶѣЩ¼ûеģҲֻܴڹĳ
ƶԴ˵ҲţһҪۼΪʵźáڴλúƶȼһ򹫻ύȥ

죬ƶݣö֮Сǹ졣
Ҳ֪ǲΪѻԵʣƶûҵǼ¼֤ݣǽӵ˱ܻ֪ͨǾϹȥ
Ȼ˵Ľࡣ
߲ͬߵ磬ƶԴ˵еϲΪ֤ݴڣڱܻĸɼߡ
ƶ˱ǰʱˮǣͽ˹֮С
ãҽһ£ҽнܿˣ⴦ķ᳤ֻǵŶУϲ
УһӿǰȻļˣ漴ɻӹ򿪣ȷǡӡµȵʵԺɫһ˷ݣɫϲӭӭǵ
˰֣ǽнܿ˵ĴأǴӻ᳤ֱӹģȽϽҪչЩжԿ׻Ͳ˵ˣȽӰɡ
ŶҶģû⡣ǵϲд󺺽Ϊη᳤ֻǰְλݡԾ̬ȲǺܺãҲûκεִϵĽԿס幤ȵȽ
ôʱǴɫԻͣǷһ˿ЦݣСܳէղŵˡСʱڳþƹݶλãΪС
ֵ˵ﻰ鲻ΪЦŰ֣ȻȻǲŶԡ
һջɴӣԼڹЩݵ˳˳뿪
Ƭ̣ĳƫƧֵʱأ䡭ұըУں޴ųΧլҲ鲻٣ԼӰ̽Ŀɿڴ
Ǻǣв٣оǺȲˡźķѵкһЦ³漴ӻͳһ˷ߣȥ¸С



686 Ĳ
ʮֹ⣬ŷڹʥǣ
ǹеһ仰ܻᡪʥǵϾԡ
ƶ˴εĿĵصȻǹʥǣǱܻᣬС֮Ƶʥǣ
ֻǵߵһ˳򣬵ߵĹģȴͬնվǹʹСһŵıܻᣬҲóοʥǵ˸п𾪲ѡ
ƶǵһοʥǣ峿ʥʱƿƶĿⲻ
ƽԭˮȥʽݽ߰۴αȡΪǽֻаס˫ɫԿȥǵңдµСȺм䣬һҰߵĴԲǹ°ƣɹߣԡ
¹ʥȫ˿ݻ¡еģֻһѹĺسǲɣʷ˿˿˵ʥƮ죬˹ݳʥ
죬عƶԹȱøУҲƲ찵һ಻
ǵһƶ֮ǰĹοú㡣֪Բιıܻᣬнǧ⾰ΧЩܼݽǺˣԸӵͽö֮Ҳγʥǡ
ֵһǣʥûгΧǽġҲ˵κһ򶼿ԽСƣȡǹƽȡܾκһͽ˼

вãƶǾͲòС⵹˵ʲô涨ǳзݽʵܼѹ˵·ռ䣬ͨС
·Ҳиֻ̣Ǻûרŵҵլ֮УֻƲǿϡ
ƶУתͷĹˣнһƵƽӣųۣ˿Žǣ᲻κ̱˯ǰèҲ㡭һжԵôͣ滺
ԼĪӣ·˸ϻ¡ʱء
ѡѡѡ
ԶԶתһ˲ɫವϾɹӣ𵴣ȡ
Ųһ٣ƶɨܣ˽ǲԼͬķ飬ͣ½Ųһ򾲾վ˫ָۣģ滺ƽ͡
ֵҲڴʱֻԶ졣һƱɴգѹ£մȾ̻
ʹģƶҲ˫ۣüͷ΢΢漴ƽ
һŴΣǰԼһֶӡ
䣬OO@@ٴ𡣸··ý̸ĸý̸һлع鳣̬
˿ƶ˫ۣĿЩȻ꣬𣬲㱻ϴûС
⵱ȻֹĶֻҪ䣬ͲɱĻܵΧΧȵӰ죬Ҳǳ̶ǳ⡣
ʥǣᶨߵľۼأôӰͬǱȻĽ
һ̣ƶʼЩޱ˼άʽ磬Ļκһ˶˰ɡ
᳤᳤
Ŷһ߲ߵ£ƶعʼ̯֣ǸһЩ飬ˡ߰ɡ
û¡Ǹ߲߲Ϊҡҡͷһ̾˵ʵÿҲедоԼ̫࣬롣
ƶЦǺǣȷʵ࣬ΪմȾڹϵĻҳҪôģ𣿡
߲һ㶣漴᳤̾͸
ʲôˣҿɽǵĴˡ

ţ˴Լͷڼ䴩ֵڵִԲι·
ıܻᣬⲿǸȻݻ֣ɻֺʷ̲ĹϽ
ƶһȻ߲·ƹӦҪ󷽽ӡ
һҲͿԿͽ˹ڹĳЩʼǸϲ̨ĿܣҪʱʹҪʱġ
󷽲ţļʿƺʶ߲ǰ˵һʿͷͨ
˼Ӻƶüë΢оΧպе㲻ԡźۼĹ۲£ǼǰͦĵĹʿɫ쳣ѿƳĿǲơ
߲еηʱĿ⿴Լеɻ
ʲôƶĪ֮ʱ֮ǰǽȥͨĹʿһŰۣɫĮȻְԱ
ƳְۣԱ˻֣е㲻ͷɡ䣬ֱתȥ
ƶȻҵ飬æţھǼʿʱߣǲ
뿪ʮಽƶ䱻תͷ߲⣬ʵ᳤ΪʲôТЩƿЩʿǣ´ɾѹˡ
꣬˵ƶǳ鴤£ʱȻ
֮ǰڹıƹֶ£ȷϣʲôʹʲôû˿һЩ۵С£ҪТƿȵȣ˵ƶ벻ʣԼӦҲǵ
ȿȣղе㵣ǡˣҵʧ󣬴ǳٲɡ
Ǹ߲ԲɻȻֻǵǽܲ˳ŭԲʧ
ʱƶҲ׹ˣӣ߼ְԱԣ˵ͷͨһС⣬˲Ҫ
䣬ŴƱԷµСٲְԱתͷĮȻɫ˲ΪͣЦŵͷ״⡣
ƶ״ǫ΢Ц˿ԽǺΪŶĹУ˲䲻ɡ
꣬ʲôͬϴԡͨͨˣȻĲ̰ɴ



687 ǮǶ£
ʵ֤Ȼҫۣ˶ĵģң
ТһСְԱ̬˲ת䣬òĽƶһƫ裬ŲҪ߶Ҫȥʾ´ʲôġ
ƶЦŵͷӦһֱעְԱϵȥʧЦҡͷк߲ΡвԸпҹȻǸö
ߣʲôۿˡƫֻƶˣһ߲˲֮ǰĹ飬ΪмƲƲ졣
һҲǵͷͣ¶ģЦǺǣûǣЩֻȥ磡
ʵƶھղŵѺҲ׹
ʥǱϾͬ𴦣ְԱȻӱϿݵλҪ߽еְԱߵĶࡣʵ̺ˮĻᣬȴǼϡ١
Ͼͽڶ࣬˶ӡ¾ݳߵĴΪӰ죬һЩֵҲǲġˣǾ͸˵ղŵͼְԱԼŵĹʿȵССϺˡ
ҲΪˣ֪ƶǵЩ˲Źڳġ߸ϵģƶТ˼ǼҪǮҲҪ
˽ЩƶмʵƱɶԽҪԵ״ƽġֻҪͺð죬ǮǶ£
漴ƶžƫãһֱ磬мгʱŲڱƿ
Ǹͷ׷ݵߣһϮ쳤ۣϵĻƷ¡
ƶ˼״˲̬ʩ԰񣺡״ˣ
ף̣쵼֮һ
ޱ飬׺ûƶˣɫֱƫλ¡
ƶ߲߽̿ģȥ̧
ž͸ɫˮһԼԼ⴫Ĳš
֪˶ãһֱȵ߲ΪʱȲ֮ʱһڴƫžߣĺ£
䣬һƬֽŴϷƮ£ƶǰ
ƶɨۣüëһ
ֽϣдȫû顣ƶԭΪûô֪ԷѽӵϢһŷ˹ƶʱȻ
顢顭߲߼״˫һɫףڵء
꣬ôֵвСƶһҲϥأƳͷ亹˵ˣǽͣ顣
͡лۣɫһʥʿʥôʦʮ߼ʦʥʿʲôͣôȥ
飬صһΣִ˲·ƶˡ顭ƶȻǲҶģؿһƣѪһƫż
ÿСү׼УƶһؿڣװѪˮˮʱѣǰ·˲䱻ƬѪҺȾޱȡ
û취ƶǱ̬ǰأʵٸߣֻҪ֣ʩ̶ֳȵĹ˲
Ȼ滹һΣģߣȿȡˣȿȡǽ֮ͣԾʱɱǲٰˡ
ˮһԲ
ƶֻĬϣѸٽڼ˵Ҫ֪Ȼͽ˹ԣ˵ҲǸܣʵȨֻܸǵ֧ˣ⣬ǹ߲ܾ顣
ԣƶһҧڼ飬Ԯ鸲Ҳ͹ֲͷϣĳ߲˲
ߣУƶҲ֪ڲĴ״ϿǰŽѰ෴˴˼໥쳣ҡ߱վŵĲǰףܻһλ
ʵҪ˵ﵹЩϵҲӦþղֻʩ͵ԭ򣬶һֱӺɱ
ȻɫȻǺڼʱ۲£ƺЩ
ƶ״һϲţæȴ˵
ⱰСˣùͬ˴룬λ˲ѡǴʼգûüԮλһ氡ǱСѾѵ⻹ûȥżȻϾɱǡˣʬ塢ż֤ݾ⣬˲ţǰȥ֤
ⷬȻǼٵģź߱ƶɴɱѾԡż֤ʲôģƶ߲ƶɡʱʲôȫҪҪ˱ڹαסԼС
߲ܻ쵽λȻҲϳɾ֮ƶͷҲ״ŵӲϺԩݺᣬʵͬ顣
죡һصۣâ˸Щ
߲һֻɱģʱҡ
ƶⲻÿɷеһæ˵Ȼǣˣ⻹и֤
䣬ббһ·Сܵǰס·ߣִӻһͣóġմŰ߰ѪĽƱ
ţƶƣƱ߶ȵһ԰ףΪۡ
ƶҲǶһѣλȨأƸǮЩ֮ղ˵ʥǣˮĻʵ̫١
ͽ˹ÿ׬ֱӽܻᣬʥǡȻ⼾ȵǵƶУҲʵˡô˵ǮǾԲᾭֵġ
ԣֻҪ̰ƣӦþͲܾĽƱջѪ
ƫһٴžһ롢롭
ƶȥĿ⽥䣬۾΢СΪѰ֤ݶȻΪƾ״á㲻ɣƶ˲֣ɱǰ
롢롭ذ׻ڡ
˾ʵ̫м֮ңķΧڣƶĻɱκˣ
룡ɫشǰ赭дӹƶֻһᣬգƱѾʧ
ȿȡȼ״Ŀƶһۣ΢΢ͷȻȷʵ飬ҾҪؿǿˡȻȥɡ
Զ٣ۣģԩκһ޹ߡ
˰Ըпһƶͷʩ񣺡ллˡ
·߼˲·תɴϲллˣллˡ
ϲ֮УҲɻղŵʲôٶȻ̶̼֮УðֱӸı⡣
ԴҲ벻˴󵨵ĽϣȻͳҪ֪ͬǵԴ飡ȻԼǮƶҲˡ
ƫ˲仺̸ͣ䣬ƶʶʱأһ󼱴ٺдӵ⴫
˭ڻҪˡޱʿ㲻ܽܽˡˡ



688 ƫͻ
˭ڻҪˡޱʿ㲻ܽܽˡˡס

䡭ƫʵľźȻըľƬɢ裬ǽʯ顢мͬʱѡ߲ߴ벻֮˲УʧҽУѪǱ
漴飬͡Ӱɵ˳ƫƽһֱƶ׽£̶Ħײ̨֮ϣȻֹ
ƶգգۣŽ⼸ЩѵĹʿƣҵ֮ǰְԱɬ촽̧ͷ
סˡͳɳƣ漴һֳֳǹӰſЩҫۣӡһ̤ƫⰵƼһ˪̡ƹžŵӣϤİ
ϤΪޱӣƶѾΣһΡİΪûϤļӢ䣬еģȴǺǷϡãȻŭ
߶ײ
̤ƫĽŲһ٣ޱ۾˸Σչâû㾹Ȼ
ȻְĪƶȻɱ⣬ʱһ£˲㵽
ޱʿʲôɢһصɫʱһҪѵ⡣δ䡣
飡һ鲼ƫ룬棬ɢɢɢƬЩڲϡ
ޱ̤ǰһͷԹ˵ʿƬʥʿеƬɡʦķ۲ϣûϴĻʥðɡ
ʱֽһˣɫЩεŷ˹˿ޱٿ˿ƶ̾˿
ŷ˹֮ǰ鸲Ϣ͵͵Ϊ׼û뵽ڻײˡ
ޱ̧ͷ絶ĿֱӰף˵ˣһ£ΪʲôǻἯһ۵Сũׯ֮СС
ǹ΢ָ̧Űƶ˸ңͽ˹ıˡԮ֮ȥСũׯҲΪ˱ˣһеǡΪʲô
䣬˲һƬ
ò˵ޱʱʵ̫ɣպýƶǶƫ֮Уץ˸šһα粵Ҳ
üͷһƬޱĺȻǳ֮⣬Ƭ̣˵ޱʿⲻùܵ顣
Ȼûش𣬵仰ҲĬʲô
ԭġૣǹأޱ˲䰵˺Ʊȡ˼һ㣬Ӣڣα񼣡ְԱ䡢ͽ˹ᡭԭһжġ
ŷ˹״΢΢ҡͷȻ֪ޱΪʲôôǿҵķӦʵⲢһɵģǽӶش¡
ԴӱĻŷ˹ͷޱ״̬е㲻ԡҲΪˣޱȥ񼣣ɢɢġϽȴʵ䷴񼣱𴩣ޱҲܵش
Ÿְ̱Աĳª¼ޱŭգ
ǽӵȥˡŷ˹Ϊ˿ΪڶʱڣޱٿЩ£˭룬ξȻֱͽ˹Ṵľš
εĴ˵ޱԼ֪Ļŷ˹Ҳемܲסˡֱ꣬ǰѺ·ϱƵĽడ

ۼޱȻҲͳȰޱʿʵЩԭǲ֪ġѳţԸҲꡣֻҪһһȥǿΪа˼ɡ
Զ٣˵ڼȻѾ֪Ҳˡûͽ˹ȷʵԿĻ飬ڼǰ͵õǴ̻Լǵ׿ϡ
ԭĿģܼ򵥣ʥʿ˵а񣬻ԭɲ˻ɥҵĿһµģаҲ·ʽЩˡ㣬ϣܹס
һѭѭաԴǵɰƶڰԲ죬Աʾ̾
óϣⷬէһǺеġ˼ǲܺèè׽ס
ƶ漴ȴ΢΢ҡͷɫǲΪȻ˲˵ޱ˽ģⷬŤת˼ˡ
Ȼޱع죬˵ˣ㻹ǵһʲô𣿡
ȻߣطΪΨһйʰˣ
ôΪ˾аȾаĹǹ𣿡
һ㶣죬Ҫ˵ʲôվû˵ڡ
ƶأԸп̾ðɣǸϤޱǸشԵޱеˡ
ǹڱ̤ǰһޱɵʹôȾаְԱȥʰ𣿡
ٴ̤ǰһôȾаʧȥʰ֮ĵǣʸΪ𣿡
ŷ˹ۼЩԣæƫʱޱгǹѾ𣬻Ȼ̧ͷ˫ǾǿǰɡԶֻǹа񡭡
ಣԵǹâ˲𣬼ƿա
ŷ˹Ųһ٣ԭޱм䣬ֹ߳ͻʲôĺǹâȴֱġ
Զֻܱݻ٣
䡭䡭
Уƫзʯľ裬˲вɫˮըطƶͬĸ߲ߣȻʧ
ǹأٴθ߾٣ޱ˫Űױۿ΢죬⣺ȻɵǸôһֱɵȥɣ
̤ǰ壬ǹ¡


689 ҲҪң
˾
߲߱һǹɻҺƶʶˡ꣬ޱ񱻴̼еݰ󣬳ɤӣ
Ȼһ̣ޱۿ΢죬鼫˾ǿһӳǹѸͳ
ס֣
ȻܿޱǳԼģԸȨܵսİǲȻŭ˫һ⣬ɫ޷ԶһԲι˲Σַתʥʵм䡣
Ȼٳޱع̤ǰƫһǹȹ˲䱩ҡҷǹ⣬ƽƽһǹƣ
ˡǹܴʵǺȻըһΪŹֵĳƾ죬ǸĲұ˲ͱƵġ
漴ۿɼĿռ䲨𵴿һƫΡװ˲飬ƣ䡭ϷݶǱһֱƿľʯɢ裬ֱΧ˿ɵۡ
ƫУǵոεĹȻ飬ȻǱƵøɾ
ҲǱȻģھ뷶Χܽ£߶ħʦͻռһƣοޱ
ɢ䣬ŵŵţɼһ˼飬ֱײǽţû°ɡһܿƶִ˹ɫţʵĹĵ
ջƿƶֱۣ𣺡ޱ㡭ááãŭ𣬰ǵͨ죬ϲȻǱòᡣ
ʱһǹâԻҳ֣Ѹ¶εƶ
ꡭһƶ˲ǿס㱾ܣϮǹâ
Ϊ׾һԣΪˣޱǹâֻҪƶ㣬¾ǹâ·Ҳлǰһ˲ܿ
ˣƶѡվԭû԰׵ķӦȻ⸱ȫעӣǾɵˣ
ңȻƶϵǰ㣬׿ޱҪɱɱףһץƶѸ뿪ԭء
䡭˷źǽԱǹâֱӺ飬ƫʣΧǽʱҪֱӱһ㡣
Ǳ׽ƶ߳ŭĺޱһˣɱȹأ
ⷬɷأȻƶڰڳһмͬʱڷ²ۡ꣬Ǯģ˵һӲвУʲôйأܲܰһ㣬ɲҵʬȥɱʲôġ
Ȳ˵ƶ˱˻Եһ˵ޱȴδţһճǹޱٴ̤ǰһˣÿ
δ䣬ಣһһǹ˲нޱǰ
Ųһ٣죺ҲҪң
ǣǡŷ˹ͷ̯֣̾ˣ͵ְɡ
ҡҡͷޱ΢˵ţÿɣŷ˹㵲סҵġ
Ҷ֪飬ô̹װɣܶġǸǹ΢̧ŷ˹ʵжԼ̬ȡ
ŷ˹ȻǵסޱģԼҲڵȴѡ񡣴ְԱɱͽ˹߲ȵȣЩֻС£ϵ󡣵̳ͻ̴ô¾ִˣ롭
ʱԶԶнŲӰζƫֳô󶯾ΧְԱȻǿģȻѸٸ
żϢޱ̧ͷԽЩŵŷ˹ɨŭİףվƶϣ˶٣˿ɻ󡭡
꣬ôˣҲϵóۼޱƺʲôƶжʱ󺹣ӣʶܿߣηη׿˿
ƶαװޱҪһʶǲܵġΪŮֱ߰ɣޱǾ⡰е㲻ԡȻָо΢ټ쳣ңҲûж롣
עƶһۣޱ죬ƺǿпʲôתǹԸһֱôһ䣬ֱ̤뿪ƫ
ŷ˹״ɳһ³ǹĨ˰Ѷͷ亹漴ת׼񣬽һ߿첽׷ޱһϹְԱϰ֣û¡û£ȥøһᡭ
ᡭְԱɱȥޱٿ˿ǧٿ׵ƫ˿ڿˮŹ֡
ˡƫУƶɫˮİףʵ
ڵŭԸӣԭ򣬵ûгƶֻ֣Ȼȥ
ޱʿƶµģŲ΢뿪
ƶɲΪޱµǾвֻǼ򵥵˵˵ѡƶҿ϶ֻҪǰŸ뿪ܻᣬޱž׷ɱ
Ȼƶޱ裬Ͼڵʵѽȡޱĵ׷ɱҲȷʵǸ鷳Ӱ쵽˵Ŀļƻ
üͷһ壬ȻҲ뵽ޱ⡣ȻǼһŭѣ׻ǲҵ͹ޱľģ£һʿԸƶĳȫط
ƶǴϲû뵽ޱһ֣Ȼøɹסȡ¼֤ṩ˴ı
лƶɴǹʿ뿪ھӣҲһͬ˵ĸ߲֮ʱҡҡͷʬòˡ
ۼƶӰʧվԭأɫתۣһ˿âǾʲô
תͷŭĿۣſǸ
̨µְԱɫڨڨ˴ۻҳӵϾְԱޱȻ֡Ȼޱ֮ǰķģҲվˡ
ͷ֣ȥļλ̴˵Ҫ̡
䣬һΣʶ̧ͷͼƫĶǽڼ˻Σľƹһ̣Ӱ㸲ɴѹ¡
䡭䡭䡭



690 ħĹƻ
Сֵ˰
£ϼġһ۵С򣬾кü
򣿺ǺǣɰҲи֣ǺͶԵѹҸղһͱС
¡
Ҫô⣬С߿үʲôģűȽСﻹʲô˰

뿪ƫûԶƶ򵥹۲´·ʿ漴̸̬ȺС
ʿȻЩмܲסУЩĻشүҼиãиĸס
϶ܼѰɣŶǸ˵еֱ˵ȵǸ
ûϵûϵʿæƶƵǸ˴֣ʵҲãҳʿÿ¶ǮġȻ࣬ҪʲôѣĻȥҲ͹ĸˡ
ò˵ȨȨϵϵ£ͨƽƶ໹൱ġ
ҲΪˣĸƽͥиϰ츳ĺӣһ㶼ѡȥһǿԼиҲΪᡣֻҪǺͨѵˣճΪһϸʿҲͿʿһнˮƼͥľ״ˡ
ֵһǣĸӲħʦʣǻͿԴɻڴȻʺܵܵͣ͡ð̡ⲢЦȻûʵݣħʦ츳ĺӣ׷ϰ˴иħʦڡ
ŶԭˡƶԵ˵ͷп̾ǻǺడ˵ͨʿÿǮ࡭
ʵҲˡ
ִʿı粵ƶһתĨĨ۽ǣЩˣ˵үҴСҾҲƶģÿҪһͭʱȲһ桭
Ϊʲô
滨ȥ治а˼ʧ̬ˣۿͷ漴ͷƶץʿļ򣺡ʱʼҾܿ˳Կࡣ
ڣóһǧĽƱʿУ㣬ٺ˵
õһǧƱʿץ˸պľ̿Ƶģæ֣ҪƱͻأҲҪүǮҲҪģй涨ְԱǲܽͽġ
ţ˵˵ƶᶨһͿүҲǮɽǴ˵Ҳǰ׽еģַӼµһǧҶ˵ҲǼٷ顣㲻ͬĸףڳá
ʿһֱ۽סƶ˵ѵ㲻Ϊĸҽʦȫ壿㲻õ·õʳ㲻ʱ޶£ԲҪȥÿͰ͵ĻҲҪⶼþ졭ãҪ˵İɣѵ㲻ϣðһƯ·һױ
ʿ㶣ǡòŰꡭ
ȿȡⲻص㣬ܻ˵Ĳ𣿡ʿһǧƱƣ˽漴ģɿƶ΢΢Ҫ̫ࡣҪ֪ЩʿĴڣа˲ŲҺΪΪ˸ԼѪǮӦã
ǡӦӦãʿЩˣ߬ŽƱ͹Щ
ò˵ʱһ飬ۺûֻҪһ˵ԼɣҲͿȥˡ
ǵģƶǿ϶ص죬ԼΪ㲻ǶħջأҹȻʲô˰
΢΢ҡͷ˲ɨȥͷƶЦе˵ле㲻ĻǾͰүһæɡǵȼ۽Ӧþͻоúܶࡣ
ү˵ʿе㶯ģе㾯ʵ
ǺǣʵҲܼ򵥡ƶֱָۣΧһȦүǸͽܲĴȴࡣѵϾʱ뵽߿ҸΪҽܽҲԲҴ˴ˡ
ЩʿԶʱ׷˵ֻҪ챿ԸһȦ״
ˣƶ˵ĿΪ͵¼֤ݣڳէȻǶԲصȫûͷһԴϤ˴Ϊܣɿ԰ѸĿ귶Χ
ЦҡͷȻᣬϲʵˡߣͳɣѾеȲˣ
Ըү

ƶƭʵ˳ɹʱĳҡһɰ׷𣬱߲֮СͻҲʽʼ
ޱҲҪܵͷһʼŹŴѪ˲İȶ»ŭɫʲôȨҵˣʲôȨɱͽ˹߲㡣ңҪɱңλҪɱҡ
ȿȣ̣侲һͬŰ쳤ۣһ߰˵
侲ˣûпӣĿˣԱ˿ţɱң
̣Ҳ̫ˣôܻɱ㡭˶٣üģңʵֻɱͽ˹˶ѡ˵ǵȨʿѹȥˣյĹͣҲôġ
Զʱŭˣʲô˼ѵǵұɱˣŻõӦеĳͷ𣿡
ҼžԽĬȻ
ĳ̶ֳ˵ҲĬ˰仰˵ޱҪɱ㣬ںվţΨһ˵ĲλΪԼӦԴǽڸˡôôȥƲùѫ׿ޱ
ⲻ


691 оȺŹ
ܻĿ˳Űɫ£ޱ֮ǰ쭵ҲʱҹˡȻ⻹Զûн
Ŷͷҿۣ˵λ鷳ͽ˹ǾԲعģޱԸҶ˵ҲڼȻѾ֪顭
˶٣ٴ̾ǿ֮Ǹ鷳
λǵʹһﲻϳɾֺ֮γ֪ļ̶ֳȡߵ̬һǶڹѫ׿ʢޱ˼ȻԸʲô
Ƭ̺󣬻ǰһȴƽ֣ߣ⻹ʲô˵ģޱ
Сܣֱ׵˵ǲ˿ɫһ䣺е˰ɡ㲻ޱĹϾҲǸʥʿ
˵ô죡𣬰쳣ջĻ˻֣֮ͣǰͽ͹ǽأҪȥԣ
λԶʱ˵ˣȥޱͽ˹ģ̇ͷ˿׶ͷϵĴѪ˲ǳ鴤¡ðɣǱЦˡ
о˼˵Ŀ⽹㣬ɫʱһڣ漴뵽ʲôǷЦղ˵ޱʲô˴Ҷع⣬϶²ȡжʱֵòʰܻǱߣ㡢㡢㡭
һһָ̣漴ָָԼң˭ܳеΣ
նʱΪ֮һ䣬λԲԼͬüͷɫЩް
⻰ȻеΣʵҲˡʥĹȻ밹ͽ˹ṴᣬһһʥʿϣĳŴȥ
һҲ˵ͽǻķӦЩͷͷ϶ѲܻƲõġ
뵽ǵ̬ȶʱת䣬յһ
˵ܻǱߵ̬ȱҪǽ
Ͼޱ
ôͽ˹Ǿǰ̻׿ϵģмꡣȽһʥʿѣʲô
ͱܻȥ̻ҲӦûǵ

¹ԼԥλҲɺ׷ױʾͰ׵̬ȡ
ȿȡƳۣЩۣǲ΢΢Ȼ˵̬֮Уȼٴ˵ȻҶûʲôϸ˰ɡ˭ɱսʤޱ
һתȴǰ˶ͬĿҪ˵ֱɱޱǻĶǵģҲֻΪ󲻵ѵֶΣҪĻսʤ
ˣڰҲɵٴһӶЩɬ
ǰ˭սʤޱ
Ƭ̼žϣʦôҲ֮С
ϣ˵쵽ħʦ˰ɣʵǹˣǡ
УϣƢֲǲ֪Ը񱣬ܺ˲࣬ޱ֮һ·ǵ֪һҪҸɴ뿪
ҲǡأҲʥʿޱǰ档
ЦһǺǣ˰ɡȻޱңϵϣ˵һ˽½Уǰޱġ
£
ȻֻǴţõԸȴһֱû⴫ʮ֮˾žġΪʿ֮ʽһΣ͵ޱȥˡ

һۺûһѡ໥ӣɶɵۡ
ĸȻǺܶģҲв١Ҫ˵֮СȷԻޱҲ·Сޱû˽ȵȣһϵпģǻͲࡣ
󣬻ǰüͷ˵ʵˣûҪǵһޱʵߵĳֻҪ࣬ҼҲܴﵽĿġ
⡣Զһ㶣漴ɵͷʾͬ
оȺŹܼ򵥵ĵ֮Уȷսʤޱ˲ֻ࣬ʵĻѡǺġ
ۣ׼˵Էһ⻹иѡ³˹ΣھھԶĳС
³˹ءĸ³˹أ
ǰʥʿޱǹʦ³˹أ
³˹ػԼѧޱ̣֡ĬȻЦ
ⲻЦ˻֣侲˵³˹ޱʦûǸԸ̵ˡֻҪ˵ޱغΪȶͬⲢǵġϾҲΪޱİȫ롣
ò˵³˹صԸˣôⷬǺеġ̳˻ᣬ׷׵ͷʾͬ⡣
ˣһޱжƻҲͳˡ
ߵ˵ӣǹ۶˵Ǿɣ֮УϣģЩɽȫ֧ʥǡҪޱ档νҿɲٿ𡣶֮⣬ϵ³˹شʿѡѡ±Ҫ죡󡭡
Զ٣ܣ֣أλѳţ˭Ҳ˰⣬ǶҪޱͨһ¡˵ףȻٺòǹͨʧܡҲס뿪ʥǣ
֪ޱͨɹĿԼԺԲƣԻǷ׷׵ͷ⵱ȻΪšһʹ٣ǿûôΰ˵ˣΪԼǰ;ѡ
ңЩǲ˵͸ġսʤɱȻͬĸǰ߿ɱȺѶˡޱ̲ӣսףôҲ͹ֲˣ



692 벶ȸں
ĺɫ
Сֵܣ̫лˡû˱飬óԸڵóԸ
ү̫ˣֻ߰ˣûʲô
Ҳ͹ˣ۽簡
ЦУƶһʿ򣬺⡣
ɲװģʿָƶڶⱱ硣һǧƱҲûа׻ΪڱһЩأʿԼԥҲǽԼ֪ȫ˵
֪Щ鱨ϺƶѾ˼ص㣬ǽأûĻǽ׼¼֤Ӧþ档
һ˳ƶȻҲǴãҪٿ伸䣬⴦ƳʲôʱǸ£æʿǽں󷽡
үôôˣɼǽںʿɻʵ
ŶûʲôǺǡƶЦ̧ͷ˿Ӵɫ˰ֲܸоеСɣСֵܣȥһ£ҴЩ͵ɺã
Ȼû⣬үǲ֪ζǡ
ƶİڰ֣㣬˲ʳġŶˣҲôϲʳֻϲ׷û취ˣڲˡ𣿡
ʿҡҡͷ׷ҪЩʱ䣬û⡣
Ǿͺã鷳ˡһ٣ƶüתֿ첽ȥˣȥһ¡
áҪȴƶӰѾʧ˹սǣʿʼ磬ֱŻĳڽƱֽŵʸУɫϲʤૣүǸ˰
Ҵȥ׼Ǽʱ׷ʿȴûз֣뿪ãǡˡӰֹ˻ǽСĹ۲˷һӰʧԭء
Ｘ׿⣬ϷΪƫƧĽ䣬ǰ
ϣүү뿪ˣ
ǵģʿˣڽ磬ϣʦӵӦѾ뿪ʥǡ
Ŷ֪ˣллת뿪ޱɫ䲻ЩźҲûж룬Ͼڹڶ֮ϣȸһҲ
뿪ݷΧ󣬽Ųһ٣ޱüͷ΢壺Ҫʲôʱ򣿡
˯ΪֹɡҪˣ˺ɵġĺɫУһŷ˹˳̯˵
ޱȻ֪ŷ˹ŵԭɫЩް˿鲻Ǻܺá
ԣ
³ǹҪȥɢɢģٸŵĻҲɢġ
ôݰɡŷ˹¶ͷ漴̯˵֪Ҫʲôס󷽣̴˵סܽûлġ
𣿡ÿɷ˵˾䣬漴ޱ̤򱱷ȥ
ȥǰķȻȥġŷ˹״ɻʵǡҪʲô
˵ɢġޱͷҲûأֳǹҪٸˣһξ棡
ŷ˹ԽŲһ٣룬վԭûһֱޱӰȫʧУֵʮңųűӿ첽׷ϡ
ʲôЦϵģ治װ뻹Լֱ̫ΰ
΢ҲžǿԼĻ֮ġ
꣡ǲҪЩҵôһ룬һС֮⣬˳۵ġһӰڰ°ͣ˵漴һʧԭء
ŷ˹ҸޱȻ̵ġ
ޱʵǿվǴ̿ͣһЩĴ治׷ߣƾΣյоʶơŷ˹ͬȻרҵ̿ͣܶޱʲôɱ⣬ֻҪСһ㣬аղġ
ŷ˹ȣǵӰƾľʵʵ׷ټˣֻҪɹ߳Ҳðտޱŷ˹ĸйٷΧĴ治Ҳܳɹ׷ȥ
ǰޱƺֻǳɢģܿ뿪ΧС漴پеƮˣֱ߽ͣͣһƬŸܼסլؼӿٶȣ˲ʧ
ǰ˵ʥĽ쳣ܼһӻ£Ҫ׷ѵġŷ˹
Ӳ߳ǰƬǻܼסլŷ˹̾˿֪ðɣҲ²ȥ

Сʱ󣬳һżƷСǰһȫŻۣݵ̤롣
´ۣСݵȫֱ治Ůֻ˵ϺãǼţǼĶ
ţɳóһżڹ̨֮ϡ漴ֵöĽңǵʼĻС
ңȷʵǲҪʼδֻҪǱģǲ͵Ȼֻڳ
ܻᡭõģû⡣żϵۣԥͷöң⡣
˵˵ͷû˵ʲôת뿪Сݡ
ԼңСľٴαƿʶ̧ͷǰʥ׵Ŀ꣬һ㶣عæ񣺡ˣϺãʲô԰
ϾסʥУͽĿȾ֮Ҳܲײһ㡣
ȻҪİæҲشְҵġͷŷ˹յĻʲô밡ħôţײרҵ
ħ˼ȻǿǵħȻֻǸͼħȴ쳣ãŷ˹ʿҲܳɹʩȻֻƽ־߾Ͳˡ
󣬵ʱЩնã漴ŷ˹ʳĵһ⣬ͳɹõҪ֪Ĵ𰸡
ʵʵĻˣŶǿ϶ˡĳĶģ
ŵָŷ˹õǷżĵص㣬ǲɳ鴤£ΣҪӰ¶Ļôأܻ᲻᳹µģ෴㻹úΣգ
ҡͷ̾Ϣŷ˹ǰɴ뿪Сݡ
ʲô˽⿪ħ
УһʿʩѾܲˣ̫ࡣǵȸʮӣħɡ
δħʱЧȥ֮ǰǸٴƿСľţ㶵ĵҡҡͷܴϧҲ
ٴóһżںż֮Уת뿪ߵľʱ룬תһ京漴ڵĿָǰһ̣Ϣ߳⡣
ˡָʶ󣬵Ծ漴תͷſտҲСݣЩ
ţӺƶűӳСſڣƲૣʲô벶ֱǲȸ



693 ߣվҪ˵
Ƭ̣ƶصסһİԣʿѵ⣬ͷվһߣίȻ
֮ǰȥˣƶ䣬ɫȻΪĹϵûŭҲòȥˡ
ףˣƶƸտףæ߼ǰ漴̯֣ղȥ£Ϊҵ·ȴ߲ˣŸһǸ
üͷƶⷬ˵֮ǰʿ˵Ĳ࣬׵ûлɣֻǲ˵ҪܣĻָһԵʿ죬סҲ׼ȥʲôȥС
ǡƶĨŶͷƳ亹ɫŵӦǣ漴ʵޱ
ⲻ֪顣˻֣ǿƴϣ漴һŶͷѪ˲м˿ԹߣȻȥʰૣſȥɣסĶ׼ȥҲ㣡
ƶαװͽ˹Ψһ߲㡣Ծ㲻ǮķϣȻҲϣޱ
ǡùһԵ㣿Ӧƶķˣʵ
ãͷҲûأֱ߳⡣ӣƶվһԵʿҪҳԵ㣿
ҳԹˡ

Ƭ̣ƶŵһǰ˼ڷˣйѳԵģȫûˮڳ϶̰ˣͱҿˣﵽûһö
һĸ嵭ˣƶһߴӻͳżϣָỮ˻һеѿڣ漴ŷ˿ģʮֽ滬е˵ϡ
һ٣ƶҡͷʧЦǺǣö𰡣Ȼдôڲϡҿ
ץֽţ߳Ա߿ְԱԣ˽ջ¸ڶ̰࣬СӴдòһһġ
ץֽţټϵġ˷ƶ΢΢ҡͷǷЩ֮⡣
˵ЩֽȻޱͼݵܻľٱš˵Ҳͽ˹飬оݵְԱš
軳ɣޱдɵʵٱһع⣬Կ˵Ȼ󲨡
Ǹ֮ǰƶϲּ飬Ȼƿ֡ڲУò׻ͽ˹ı᳤ǱߵĽֹûɣ¼֤ûи㵽֡˵ƶıļƻûܵλһȻϣܻΪԱ顣
ңƶޱٶĽҲá
ܻǱ߾û˹ˣЦˣ
ٱŵȥܿǾʹ˳ûȻܻǱ˹ȥֱӽޱܻȥһСΧĶƨûСŶ߿ܻмҪù⵹ùԭ򣬾ԲΪ±ûסޱ֪Щ顭
ǡЦһƶ룬ֽ۵͵ƻ硣
شӳƶɫް˵Ḷ́Ѿõûˡʹһ˴ʲôءҰһѣֱӽЩɨͰɡ

죬һ糣
峿ӣʱ䣬ͽϵǰ㳡֮󱾵ͽȥʼһͽҪôȥְԱ⡢ҪôΧĴȵȣ̻һ죬漴죬ͽɢȥְԱʼʰԷ
ѭö֮Ҳ͹ֲƶ֮ǰڴƽͣʵ̫
ޱû뿪Ҳûоʹ˴һ糣ѵϢֵİڵܻˣֻߣڵƶ䵥ýŪ
ȻƶԴǲġ֪ڵƽӦǼ󣬴ǰ׵УƺʲôޱжƶȻûȤġޱ˭˭ֲǾȥ¡
־̬ȣƶΪĵļ¼֤ݣüĿ
Ҳ֪Ϊ̫ãЩ⣬ΪʲôԭƶķձиһЩأǱѶҲ
ƶ⵽׽㣬ʿſڲϣƶȴǽ˸飬ѹ
ȻûҵǱ¼֤ݣΪƶѡǱص׺ѣԵҲûоɥߣǼ¼֤ݵҪ̶ȣȻĳ֮Уų֮ǰЩطĿ귶ΧȻҲСˡ
һУͿ
촰⽥ĺɫһµƶȭͷԼ漴룬ǰ˷ƣŴ˵عλð
ôôϣôҲҪӰɡ
ϣƶԾİ漴һľڿն𣬾׼촰ણ΢һ죬촰汻ϣ˲׹ڰž

ͬʱĳ䣬ޱϵ͵
⼸糣º糣ʵҲʹŲ
ŭѡơֻǶ̶̼죬ޱٿϤʱȴѲܴеõЩο塣ٿЩϤףҲȻúİߣԼûЩˣ
ҡҷӰǽڣжħ趯ޱ˫֣طƵĳ쳣صĶͷ죬ʹ
ְԱĳªĻֻǸ֮ôΪа˷и
ͽ˹Ĺϵʹڵģ̻ʶ׿˵ġ
ֶβҪҪĿһ£Ϊ

⼸ֵ࣬˵ڶΧơ
ôһʱޱҲеãڿǲԼˣΪʲô˵ĿԼͬûоܾε˵ȥǵǵĹǡ
ܿϧޱǲ˵Լ
һֱᳫġĲ𣿾ΪҪԸаԼ͵壬תΪа񡭡ʲô
֮ΪΪһڰȫĴڡ
񴿰ײϣӦʥിףԲŻΪְԱķۡһȾ˺ɫ㲻ǴڣҲǻɫˣ֮ܳΪʥ
ʣޱԼˣЩ̴ǣõĽҲƿԣ߹Ҷֻ˵ԼִΪ롭
ǹִǶܸһٹִɣִܲΪ롪һӼ߰ߵĴ֣˼ı䣬䱻ʴȥú
ϵ͵ʱҡβڹⰵһޱķеãȻҲе㷳꣡
΢ΪʲôӡҴˣǴˡ벻װǵܻɡૣ΢ֻʣȡ
ޱΪȻʲô޴֮ˣ֮ǰŷ˹żĹ˼޷ǾǵܻǱߵ״һȻԼ⵽һЩ˵ı
ɷϣֿԺܸߡޱǽż˳ȥΪģֻٸԼһϣ
ʱޱѾ֪˭ڵҲΪκһԼһĶĲҲҪץסһϣһѣ
ҪʧˣֻǸһɡ㡭
ʱˡˡˡű졣
عޱüͷ壬ֻΪЩ˵̣ˣʲô˵ɡ
ֹͣ漴֨ѽûϵľűƿ
ĿȻһ䣬˿תͷ˵³˹ʦһޱɫʱϲ
þòˣޱޱſڴһű鲼̺ף˪ףȻȻߴЦ߽
񣺡ȷʵþòˣ³˹ʦû뵽ܿһ٣ʶʲôޱֱͦΣ죺ΡҲΪȰҶ
³˹鲻һͣȻǱĿġޱ״ɫһϲȥȻˡ
ʦҲ㣬ȷʵΪ¶³˹ԸҲˬʣĿҲڣֱӳ˵ޱޱǶߡûЩħʦƤֻϲ˵ǶԵģһЩӵȷǹˣӦܵС
ԣޱ˫ʱһɢʣǶԵģ
³˹غԥͷȻԾǶԣˣǻܵͷټ򵥲顣
һתԶ٣˵ޱޱ̬һ̫ˣһһйȥ͵Ҫһ롣øЩʱ䣬ȶɹʱڣȻ
ޱɫĿ³˹أʦʱҿԵȣȶöСȷеĸңЩ֮˶ܵͷͽ˹Ҳ᳹ʧ𣿡
Һ㶼ᣬǡҡҡͷԸֱ³˹س̾һ²УΪǻ𡣶ʵﶼа࣬粼ЩԱǴҲʲôˣȫȻǲеġӦûͷһЩˣһʾǶҲ
ˣҪԴΪأҪȥҡҡͷޱĿиշɫʽʹʦѧǹ㾭˵ǹˣֻΪ֮ҫͽ֮ΣӶΪʲôڣȴҲģ
³˹һ죬˵ʲôû˵ڣֻ̾˿
ޱ˵ң벼ǲͬġȨƺ⣬Эԡݡ衢ۣ
һһ٣նиӲײϻص
漴һƬž֮ǰЩʦطգཥȴȥճʧ
죬ޱ粽õĿ⣬³˹̾һðɣҾ֪ҲǸ˵͡䳤ǹޱЩŵ飬ҡͷ˵ǸޱޱҲټȥҲẦԼ
˶٣֮ǰ˵ģվҪ˵ģʦЩǹĽɡ

ĺɫ£ʥǱڲӿߴսһߵĵҲ˳ִĿĵء
һ䲻ô۵ƫȴǸ۲۵ء
ʿ˵ʵǸڲչң湩һЩ׿ĴǰµĶ˵ʥְԱҲֻܽһ㣬ʲôֻǴš
žһҹƮɢ漴һӰӿлһƫϡ·صĻȴ
ЦһŹƶһҡͷпǱһСĲֿأǻй
⵱Ȼǵ˱˻ԣʵȻЩ⣬ҲóҪǽҹе⣬ֱޱǣƶڲ֪м˸ˡ
պƶ̧ͷ촰˿ԥ£ǾӶѸӵ׼м϶˲жľ˨
طѸɨܡһνӵˮ޽
漴ƶɵˡ



694 һԹŮ
ƫ㣬ڲƣľУֻŵĲֻ鼮סѫµȵȶ·СֽܣƺͷĴӡ
Ȼⲻص㣬صľǰԣΨһһյ͵ƴһһŮղӳǽϵӰ޷Ŵ󣬿Կ˷۰䣬׳Ϣϸ߽ͣ˷һг
ѹµȻŮӣǺȻоʲôֱ۰ţǿƿϷǵƶӰҪˡз磬ҸоˣǲǣŴûءء
ʲô硭ŴգֶҴ򷢵ȥˣİɣ˵ţǵӰֲŮֱۣٴѹ
ǽأǡǲǲð
˭˵ģٲŷǰҡһЦǺǣ㶼ʪˣǲҲܴ̼
ֱ򣬽ˡ
ǺǡЦһǵӰƺִ̼УҲųǰִӰѵķóһ£ӳǽϣӦǴûҡ󣺡ʲô
ʧ·ǵŮӰһ촽״ƾϲƯллˡܹɣ
ٹҲ󲻹ҵı˵˼ü˽Цѣ漴ϷǵӰЦŽ͵Ǻǣ˸ɵͽ˲ٽƱ
ľϣͷ㣬㲻ʾһźߣ
ž֪۸ҡŮӴţЩŭӡ漴󣬻Ǵ὿߶ʱ¶ɣ㷢¶м䡭
꣡һԹŮľܺ󷽣ƶǳ鴤£
ȻΪڵΪƶʶǸʱ׵ְԱ
Ҳ˵ղаͽġɵƶ
۾΢Уƶʱо˶ˣ̤߳⣬үģҲùԹŮҲù
ƶҪչٶȣԹŮĺʱء
䡭
ȻԶƫܲɫˮʱѣƶԼǶŮȻתͷͼ⣬һҫʥභâˡ
󡢴ˣ⡭ôˣŮŴ׳ۣӦǸŮɣʱʵ
ְ֪ԱǵâҲãȻ漴ƺʲôɲ²⣺̴һ𣬺ڳﱸʲô飬Ӧþ⡭
һ٣ְԱصɴ۾һֱ۴ݵĴŮӻ̽򲱾ŮӴʱҲֵĿԼʶŴ͡
顢顭죬ɱں֮УְԱŮ˫ͬʱһήٵأһ
ŮҵǮ飬ڱ˵һְ꣡Աһţƶ죬漴ٴתͷҫ۶âʼ磬ûʲôϵҲûж룬ջߣǰľܣָðɣѰұؼƻءء
͵ƣĴѲӣʱǽڡľ壬ƶһƬݵְԱĸضûκ
ʵƶ˵Ǳأһ㶼Ϊġ΢˷Ҳʿ˵Ķǹʷνƾá
ȥһЩ鼮Ų壬ȴʵõĶ⡣ƶҲ˲ٱ硭
ýָḧһѵֽϵۿ̺ۣĨȥһ㵭ңŵľƶҲ죬ͷޡ
漴תͷĹˣɨЩأʵŲֻžâױȷۣϧ̾Ǻöϧˡ
Ҵҵ󣬿ԽЩö֮İΪƾװƷƶһֵǮľǰѿذף״ȻǴϧ
ϧϧ͹ƶǽЩʵʵŻԭλȫû˳ǣ˼⵱Ȼ룬ħֶĪ⣬ƶóЩ渽ʲô׷ħӿɾʹˣȫòʧ
漴ƶڶεˣ㷶Χ˵󲻴˵ССƶ鼮Ĵôһȷûʲô֮Ĵںҡҡͷ̤ݡ
УԼԼĲϴԶʥâҫգӦиڼҽս
ƶԴȻĮģֻǳտ˼ۣȷ˫˺ҲͲע⡣ҧŶϲּǼɡ
͵㣬һ̧ͷƶŲһ١âһߣƤϸʵ˸ŵɫʣʴȰֺƱˡһۿȥһ㣬
꣬Сүʵ̫棬ƶէ֮ҲһƲ漴üȻǺǣ˵ղǶԹŮô㣬ԭǿס̼
תȺЦͷֽ͵ƷһߣƶĴ£ƫҪСϺܶ࣬Լֻжһӡ
ҲûľܣеֻʮԲʯ̨Լ˸ߣŲ㵭ɴģƷ
Լ̽һûзʲôΣգƶҲͲĴҡڿʯ̨
һʯ̨ϰڷŵöԲΰ׵ɴ£ͨ徧Ө͸覴áȻЩ죬ֲණƶҲͲ⣬ȥϸ
ƽȨȡָԲܡʥƱĶҪΪϡŹһ㡣Ȼ̺ŵҲΪֲ
ֻǿϧһȦƶȫûп˱ȶüͷ΢壬۹۲ܡ
ʣһɶȻĹ񡭡û취ҲΪۣ
̤ǰ˼ŷֵǶǽϵģֻ档ƶ°´ۣԳ۲Եذ塣
ǹǺܾܿλáΪҲֻˣŲ
ˡˡ
ָƶôԵذ壬أЬǰԼλãû쳣ԵЩն
Ǻǣûս԰ƶʧЦҡͷ漴ذϣ˶٣Ʊ¡ƾսذ˳
ͷĿⲻһ
Լһߵİݵطû߻أеֻݺύ޹ۣСܷŽһָͷܼУеʥ׹룬ʱɢʱ£һ㣬ЩƤ
꣡·вУƶ̵ƽ̨ɫЩ࣬̾һװϷҲаħ󡭡ҪҪô



695 ħ
ħصģħʦΣյġ˶ħħʦӡ
״ԭкܶ࣬ħʦӼĪ⡣ʫ˰չ˼άħϷЧŽѵĺӱʲô˵
֣һ㡣
ǹܽᣬҲΪδ֪δ֪˿־壡
ƶħȻ̸η壬ħʦҲɱ˲١Ϥģħ츳ѧö֮Ҳϵ˲ѧϻжķǵؼռĺؼħ鼮ȴǺ١١
ٵƶϵͳħ˽Ҳֻ顢һ֪⣡
ǰħƶ֪ԼʽЩܼУȷħġ
ƺܼ򵥣ʵȴǣħֹǧ˭ȷһֲȷĽģ

ʥ㿴˼룬ƶ񱳺ǽڣָô򣬿ʼűƽĿܡ
ƶ֮ǰѾ۲ƫΣǸǼ״Сġ涼촰ΨһܴڰҵĵطȻ󷽵ǽ֮С
ţԼӺƶٴ߻ذݿӶԣϥ°ͣħأԷ
ǽȫʵĵģԣ㲻ĻؿԻٱըҪŪκζͱƿǽڣɲܡ
һ̾ϢôҪҰ
ߵһȴһƶȻƲѣָۿӶΧЩɢʥ㣬ŵѪζ㣬ؼӿָ֮¡
漴ƶָʶЩʿŰɫӰһųɡSΣһųɡBΡ
ȤζȻǽⲻصģƶ˿˫ָ߾١䣬չƽϢ̬漴ʰظૣھǰףմһ趨ʲô׼ǵħء
˶٣ƶȻ쳣ᡣ
⵹Ĳʵ֪κһħģԾǲ˰ҲͽκΡ
СУֻܸıƻˡ
ħƶûа취ġһֻܿǴⲿ֣Ӱ׵ǱƳȷħģߣźһʧ·ȻҸᱩƿǽڣ궫ֱˡ
ȻһַڽƶעҪ޹
ͷĹ֮ϣǽǶȹϵӰ죬ƶ΢Цƺ̺ޱӳŪôǸǷӡ
ָ̧꣡ǰôϵôҡҡҡһƴԺǿֱնȵȣҸղ˵ʲôǰôϵ
˫һĸо˲ƶȫ˶٣ٴθݿӶΡΡָأʳָ϶ˣٴμٻۣ˳϶ңٴλصԭ㣬漴ֱת¡
ϤƣϤķģһСΪǹеƣ
ʳָһ٣¶ˡһ̣ƶǰشЩϳİɫӰʵâš
漴źǽ¶һСҡ
迪ˡ㶣ƶƲͷЦǣմ漴죬̤

ҺСõҲΪ򵥡һˮԲʯ̨˶ѣ
ƶһۿǸɫͷû취ʵЩ̲ۡƣϴ˫ۡǿסð˿ƣ˽סëȻ漴Ϸֵĵɴʱ˲䱻Ϊޣѭ
תƣƶҲʯ̨򿴵˶򣬾ƯգѪ˿ܲͫ޵Ԩ֮ĵ׵Ĺ¶ŭ񡭡
ףƶüͷ壬ϸŷͫȻ죬ȴǾֹġҲ򣬿Ǹˮ
ջߣƶ˿ȸӰ첻ǵġȻͨ˵ĻǾͲ˵ˡ
ĿͶʯ̨ƶɫһϲ΢˲ʯ̨ԣעŵɴ£ǱʵյᣬЦ

ܻûõַģǿҵֱȴڸƶĿꡪ¼ָʹͽ˹ᰵ׵ļ¼֤ݣ
ҵˡƶɬ촽ϸ۲ʯ̨졣ȻصǰԲɴ֣
ʱƶȻҲ˽ⰵ޽Ŀġǹͷ˶򣬻ǰ¼֤ݣԹ˵ӦöʲôöҲԲع⡣
һΪһİɴ֣ȻҲʲôͨɫ
ƶһͷƻԲʯ̨׳нֱܹ֣õǱᡣ˼ȦƶǲðȻԲʯ̨֡
ܼ򵥣ôûе벻ڶԷö֮Ľʯ̨ϣǶԴǿġ
˻ᣬͷðɣֻǿˡ˴֣ָƶŰɴֻ֣һĪĹ־뵲סңǺǣɵ氡
һߡ硢硭
ָ־Ϊһ磬ƴǴʱأΪͻָƾ˸ָڣʳָָڹڲһָͷȴͻأ̽ᶨ̽ȥ
ɴʥ࣬Īߣо˵ʾЧڣ˿Ӧ


696 ܲһ㣿
ڿռĶ壬˵硡
㣬ǿռħʦҲ˵Ȼص֮˲ƶмḶ́ߵռͨȴ˵壬Ҳ
ڵΪֹûпռħʦڴ;гײ⣬Դôռ乲ʶǾʵһ࣬ࡢռ䡭
򵥵˵һɳһ磡
ȻƶǲⶨġҲûпռħʦ˲ƶı£ڽζռ䣬ҲǾҲؼҵ·ġ
ˣҲƶԿռһʶûС
ΪɱֵĽսΪóСΧ׼ƿءƶϰߣôһ㡢һ磬ĶԿռϸ˽⡣
֮ڳĿռʶϣռħʦԶԶ˦ƶ֮֡Ŀռϸ΢ƿأƶ걬ռħʦѹ
ԣǰĪİɴ֣ܵסռħʦ֣ȴסƶߵħצ
ʵ㣬ҲǵùߵģǸڽɴΪһȻԭġ
֮Ҳǵ˿ռħʦأصŪôԲʯ̨ðɴƷǽӽһҲͶž˿ռħʦ˲ƽȥ߶Ŀܡ
˭룬ϻƶôƷŽӴռʵȴνԶ˲ƣǱоڳߴ֮¡ôʵһϢûУ²۲ܰ

УƶֻѾɴ֡
ò˵һĻǼġһֱ̽£ȴɴַΪأ棬档ϸ۲죬ᷢ¶ֱ۲ģ͹ľҲϡ
״ͺмǼɴֵľռ䣬ȫһ㣡
ʵϣʵҲˡƶֻǼ̽һۣʵȻԽռ䣬ƹ˵Ǽ룬׼ҵʵһ˳ڡ
ʱָָ̽Ѿ棺ظĺ˿ƶ̧Ĩ˰Ѷͷϸܺ飬ãá
Ҫ֪ƶڿռȻ˵ĵãƿصľ룬Ҳһӡɴ֮ľԶһ㣬ƶҲֻܸɵɵˡ
ָʳָҳǰ磬漴ֻץᣬء
˺󼸲ɴɴڣȴѾƶСЦСһβ㣿Цˡ
Цʮ룬ƶüɫķᣬɨۡ
554ɳʳǣѧĦۣӰӣﵱ
ǡʮգĦٷ϶˰ķǹһ
554ɽϪǣߡ

ּĿĵʵ
Ϊ˷ÿĺǽúīˮдɡһһĿȻЩּʲôīˮѪˮ
ţ˸ƵģĶôаˣ
мƲ죬ƶҡҡͷûж࿴ֱӴ뻳С漴ȭϾֹסĿϲ֮⡣
˵Щŵļ¼ȻƶҪҵĽ֤ɡ
ڳɹˡƶڻûȥⶫһع⣬ʲôѺԿ϶ǣʱһۣܵۡܵ
֣ǽȻǳˡ߳ңⲦħģ»عԭλסڡ
ͷ¿˿ȷûʲôۼƶͷ͵ͨĽȥ
֮ǰõĹڶ㴰أƶҪľԭ·أ³ΪȻ󲻹һûзʧ٣ỳɵͷϡ
ƻƶͶµģٴ˱飬ȻҲᷢʲô©ã̤̤ת¥ݹսǣһۿȻſһְԱŮ
ͷƶЦˣ˵Ƕȿȥڻڸµġ
֮ǰƶûɱְԱŮֻǴζѡ
Ҳпǵģ֮û˷һĻôѹΪڸ³£ȻǱص顣
֮ǰ˷֣ҲûϵҲûԼڹȻǵӦû·һ
̫ôˡţƶɰԼ˸ޣ½ݡʱء
Ųһ٣ڰգƶȻ̧ͷͨһԵĴղƺкӰ
͡ϸ΢죬УȽմ¶һ˿϶
紵
ͷһ̾ͱƶ񶨣ΪѾһֻ۾˷϶˷ܡּŵη壬ζӡڶ̶ֻֻ˲䣬϶£ٵֻ߰۾
ʲôƶ״Ҳǲһ㶡
ʱȳ֣Ҳֻ۾ſڵصİŮĿʱһƺ˷ˡ漴ֻ۾Ϳ¥ݴû취͵ƶоأھڰеө棬⣬͵С
˲䣬۵Բ漴顭
Ӵ˭ţˡ
󿪣ֻ۾ˤһӰ̹ײһغ«Ǳһʱ䣬ʧײȵȣž˲쳣֣
¶ͷôʱƶҲѾ׹û´ĻЩ˸ǽǣְԱŮʵֱġ
ôͷ̾ĻƣƶʱѾ֪˵ʲôˣ
ıѾã㻤˼ڤ⿪ħܹɴ֡ò׹ˣȴ¹ϡ
̾һ͵ƣƶŶʮʿɬţǿǹʿܲ΢һ㣡¾һأ



697 ʦ֮ս
ҹɫ
ϿգװұըϺ۶âʱʱҫաƣҪȻǲܵġ
ƺǸ֮ļҴսһʼΧ½½ͽϾۼ
ͽϵʱдӴӵĹʿȺһȰͽȺɢȥһ߲ϽԵɣھͳһ
ǸϢˡ
ģûʲô顭
ֻλһʱдһ¶ѡ

һʿսظ˵ʱأһԵǹâڿնб̲񷣬һƫ֮ϣȻըƫ˲ʧ
Ҳд裿
ǵģӦֻһʱʧ֣һʱʧ֡

Ҳ˵Χͽ಻ɣһС͹㳡֮ϣ໥ģӰѾսȻ״̬
ûԵĽޱޱʲô谭㣿ԴϢͨ죬³˹Ʈẉ̂Ǻ
⿴ȴ˿ûˮ֮ࡣ෴³˹زϽоݡǹ磡ⳡϣռϷ硣
Ĺ֮УҲܿޱֱֱȥǹ״Ӻζ
Ȼ߻һЩͬġ³˹صǹдĥ³ĲƸޱǹǽˡǹ绨ƾһǹȥؼ
ƺΪ̫ϤԵʣޱǿǹȴʼÿÿԵӳǱԤе³˹شݻ⣬շɡ
һǰԵǹâױܿ˲Զƫݶ죬ޱޱಽܣ΢򣺡ʦ֪ªΪһֱң
üͷһ壺սȴڿ⡭һǹɨ³˹ͬĬĵǵʵſĻȻֹơϾǱ˶ĿŹ
ǹ׷ޱ˶٣³˹ػǻصΪҲãܸıʲô෴Ӱ쵽ľ
ܻ֪ġǹ⣬³˹ٿհԾػϮƶޱһΣ˺󼸲û˻һӵɵӡ
֪ˣءǿ̤ƽ³˹΢΢ҡͷޱޱǴƣʦ˴뱲ӣ˥١͹ⶼǱؾ̣һʱ˥㲻ʲôˣʱ䣬ܵ
һǹ̳ʱδǿתǵ޲ᱻѹĴǲޱޱʦ˵Щ㶮𣿡
Ҷģʦǹޱ̧ͷ˫ִ־ǿɣȴ翵ʱȻ٣ңΪ˿ʱһͿأڣ
ǹһ٣ȴ³˹ظɽ־㶡ޱû˺»ָ㣬й֮һɨ֮ǰǷϾɥ
漴ֱͦǹб٣룬ȹǿƱ欣ʦޱޱҪˣע⣡
³˹Բٴһ֣֮ǰһֱڽѵ
̤ǰһ˲䣬ޱκ´󹭣񱩣Я֮ĳǹ£͡ȹ漱Χռ䣬ںХִŷ죬ʵ̶
ǹδնƵصĿֲȻѹ¡³˹ʶಽ㣬ݱܷâлȻźȻеο
Ȼ֮ǰޱûȫ֣ΪлãȻΪ³˹صʦݡڣƺͨʲôޱٲ֣Ȼ
䡭³˹ظһܿǹâأ˲䱬ըڶʯĴ裬˲㷭һᴩС͹㳡ϱƾճ֣֮զࡣ
ܺã겻ţҵѧսĿֲƣ³˹زͷЦ״ƻ䡣
Ȼǵ͹ޱıǿȣֻһʶã漴ӭľޱǿ
ֱ̡̤񵲡ҡٴ̤ɨ
ƽǹʹȴղŽȻͬ³˹ԤеޱĹ·ģȴԼ¡ܲˣΨкˡϵĺˡ
ĲϺˣޱȻȫ촽Ȼħһ̤׷ݻǹֱ˲κεֿ˼
⣬ҪܡҪ˭˽ޱӦþǽ̵ʮ³˹ˡޱĳǿ츳ֻϣҪĻٳսС
仰˵ޱԽսԽ˷ܣԽսԽܳӵߡҲ֮ССսУʵϲٵĶ֣ȡʤĸԭ
ڣޱս״̬ˣʱͬȼԽһȼУ޿ƥеĴڣ
Ǳ˵³˹΢֣̾һޱޱս״̬עһܡΪҪԵĶֲֻһ
ʱʦһΣޱǿƿ³˹ǹƣ̤ǹ£սܷĵġ
䡭ʥභâؾײҫ۶Ŀռ䲨֣硣ⱻ䵽Ĺ㳡ʯ׷˲ڿ֧飬ɻҡ
Ӱէ֣ۡƬѪ³˹һҰ׵ĵɶǹ֣ڿȻ壬ѳɿ顣
Уŵŵš飡
˼ǹޱѸסΣ漴˿ٴֱͦУ㳡ܣԼԼӰӰ߳
ۣޱ࿴ŷ˹ӰȻЩ˶ʵ֡
ȿȣְͣɣޱޱȿȡ߲ȥġԶ³˹𣬶϶Ȱ˵
΢ޱҡͷǸʦҺܶණΨûн̹η
䣬һڳǹ̤ǰС



698 Ļ
սڼصѲС͹㳡𽥿ʼӡ֮ģŽϵ
ޱ볷ˣ
Ȼ֪Լó־Ȼǲܵġ֮ǰ³˹صĶԻҲͨһЩǾǷϣ
ȻޱָЩĻ˹ǲܵģΪô˵ʼǹˣƼҳ󲻿ĵǶġ
ڻǽϣܻǱߣֻҪܻɵԱȻ֤ˡޱΨһ룬ǳ㿪׷ɱ
һΧʽȻǵһ
Ȼս˫ˣʵȾ磬ͶԴſֲƻҪȫסȻǲܵģ˵ڻڼս֮С
ʱս׿ݶֵһǺãܻԼͽǽ
ƲƲ죬׿һԲϰ̾İߣ΢ҡͷܻа취ģңǻнĻ᲻𣿡
һ㶣漴ĬȻ
ĵٹȻС£Ҹȥޱ뿪ֳȻ󲨵ĻǿĻᶼûУֱӱְ׷
ۣǿ˿㳡漴ͶսطԵͷƾ³˹һ˹Ȼսʤޱ˺֡Ѷ
ⷬȻ˵Щ磬Χȴ΢΢ͷȻҲͬ
ʵҲˣȻڵޱ״̬Ҫ˳˻ǲܵġεҲѪΧޱļУŷ˹֮⣬Ǵشæϻĸ֡
ȻҪĻ۵ޱȻ塣һͬ˴ϲĬҲܽޱȫѹơ
οŷ˹Щս⣬ΧУʼһӰֵĸ档Ȼһֱûг֣ޱѹȴǼ
˵ӰȻֻħʦˡҴܲ뵽ⳡսǸħʦ
ȻΪ˫һֱڽΪ˱ˣħκ֮ءֻҪħʦڣޱǿŷ˹˵İΧȦҲԲܶħ
һȻǴѶ
ҹ΢ʱƣһ̿·Ծѷѽսɳ̾һȿֲսǡ治ޱ
ǰҪô˵ѳءԱһǸп̾漴ҡҡͷüͷ΢壺ŷ˹ûȫɣҲôʱ仹ò
ôȫԿЦһҲûж˵ָ·ޱĵҪսףŷ˹ӦҲھᣬһȫ֡
˶٣ǳ˵ǻ˰
䣬ݶʱһƬž֮С
ˣ˭ǿ϶ޱˡ
̵Ȼϣޱɹ룬Ȼ±¶ܵǣҪ˵Ϊ˾ɱޱҲͬǲԸ⿴ġ
Ҳ˵ޱǱ뺷ѫ׿ʥʿݣʹ
ԤޱǵҲȻù
͹ͣҲ⡣ϾˣĴһԼСʿǱ߾;ԲŹǣߣϣޱõ֣Ҳװݡܱܲסְλ治˵
ǣԼȡȫǱΡ˵ҲΪ˭ֻż򣬰ޱĺ˵
ڣ֪׼ԹС˼ӦԤϵǰ״ķҲֻ̾ͷһϣһ˭Ҳ⡣
Ƴۿ˵ķӦ΢΢鲻ɴ泩
׵ȷԤϵⳡ档ʵҲѲ£ޱ۲Ը˭˽⣬ֻ֮ǰнİˡ
һԶԽԽǿޱаЦʲôʿ֮ѳţǸ֪ͨһԴѪ嶯ɵŮ˰ˡˣȥɣ
ڰװתԹ˼˼ʱء
ݡݡ
Хʯһ˲ӱֻڳĵ׸оͺָ׺ݺץŤ¶
ȻתͷԶԲʥâ˲仮ҹգ𣬺ֱʡֺ꣬貶Ŀ
⡭ƺЩϤĳһʱûʲôһԵİƺʲôɫ˲䣬һϸ۹·ʱʧ
ǽء˽ȥ˻أ
һ㶣漴ɫ˲ɷסҲҫ۹ʵǽػءɴƵĹ֣ǿƳ󷢳ľ
Ӵ󣬳갲ȣö֮ҲϴοʲôʱէȻ֣ȻǴֲ
ң񰡣˻ƾһֱָۣŹ·ǹأСС
ʲô˵׵ȻҲɫٴΪ֮һ䡣
ʱˣȻعİ𣺡죬лΧѰˣʦΧϣˡ˶ȥˡ
ְ˴ʧݵıֿڣʵڵ̫⡣Ϊޱ飬ڲ౻Χ赲ͽ롣ЩҲֹޱǿͻȥ
˵ʱǡڲΪʱ򡣶ƫƫʱȴ˽أ˾أܲð߽
ʹĻ


699 ħʲôˣ
ǵѸٴȥ
̶Ƭ̺󣬻ĺɫ£ⲻҫԲ»ۣг׵ߣзħķʦȻֳֻѵͨʿ
ϾǹܻᣬΪ갲ʧȥ˾ģĿֲСΪĳصĵߣӴѹ
ʱĳƫǽǣһӰ̽ͷǰԶ⣬˵תͷߡ
ˡ겻겻ૣѸһ̣Ųһ٣˳Ʋǽڣڿնڻƫ·
ϢǰսǴתСӹʿŲҴңٴ·ͷӬɢѰҡ
㣬ȥ㣬ȥǱߡʣµ˸סˣ͸ҵ
ǣ
ôСȻԭصʿرﶪʧŲжΣȻִ̿󼱣޲ڵ߽ԷҳȻŰ
꣬üѣ߶ŷǵӰԾܣ룬һСʿ
ûԶӦô֪Ŀڸʿ档һһݣһһߣǵóǹġ
ֿƼΪ̬ȣҲûֹǵӰɽӽһɵʿսʿ򣺡ˣֵܣˣ档
ô֪ͬΪһʿ໥֮ȻΪ˽⣬űȫİʿһ𣬻Ȼת䣬ȴһػ
飺˵ˡҿ˿ӰһץʿԾɡ
ԼĪȥһӣʿٴδԾ£ץϸĨĨͷ漴ǹϸ״
ûУʱԶһʿֱͦΣûлػֻǰ˰֡
ģ׶ȥˡߣȥ
ʿûзԣֻǺȻǹɨһزݴԣΪյӣ漴һСӡ
ɫҴңʿǵӥĿⲻɨްΧȻῴ档û߼ӣء
ǰʶ̧ͷͼʥâʮɾ룬ڿըҫ۹âյ֡
ǡǣħ
νǣħȻ˼ǣôţ档ʵϣֻһֵͼʶħͬԪؼı˴˹һħʦȷܱʩӦһǷӵħ츳ȵȡ
ȻħȻΪĿġ
ˣǷʦʿڻٶЩԪءâҫ£СʿϽԺƱһ㵭ΣڵĹԪڹӦ
Сӳ״׹ͷħʦ˳ˣֵǣҰ۾ɴ㣬ҳǸа񡭡
ʿȻħСƫƫȴһˣǵûв˿Ӧīײ˲ͽ˸ʵʵ
ǵӰ״ȻҲһ㶣ͷǴӻͳһȭͷ򣬿˿뻳Уͳһͷ˲䣬Ũˡ
ּ꣡ˡһ˫ִţٳˣƺԶƫӰ
ͬʱСӳҲعſѰĿ꣬ȻһֱҡڵĻм䣬ɫʱһڣܻĺ׷
ꡢꡢꡭ˵ħʲôôˣֻת˸սǣǴʿƾŹٶȣֱ˦֧СӡⲢܸʲôϲһ·֣ɫѿ
˵ʿȻƶˡ֮ǰڽ֮Уһķʽֺƶת¥ɴǿƿɴ֣еͷԼ˶ߡ
˾ٵҲûʲô˼ƣ˳Ҫ𡣵û룬ôǷһȰˡ
ǹǣħͬԪزȻҲԪزų⡣ͷðźһͲʲôö֮ǰڻлԣڹħҫ֮£ȴǷˣðþ͸ˣΪۡ
ƿ֮Уƶٴóͷӱ룬Щɡ
ղŵⱩ¶ҲȫͷԭƶڱûʲôԪأֻѪɱ֮ǣħ֮£Ҳαװȥġ
ΪؼǣȻͷԹħУǾôɿϧȫԵ޷ʱٽȥ
˴ţƶٴνͷ˻뻳С漴ңԶѹĵ⣬Ƶ죺꣬ˡ
ܻǺܿɹ۵ģڲܻˮ£ǳ걻׷ɱƶǰټ̣ҲǲЩë
˵ƶӲ˵׷ϷҲſʼƶͲִСԴһۣ˳ǽӰΧ̶Ƚıٱȥ
ƶǱеļǲ˵ģóСΧ׼ƿأѰȺԽԽ࣬Χܼܾ׼ҳͨ˳֮زز
ǣƬ̣״Եӻңʱֺ˷
Ƕµˣ
Сģ
ʾҽͬʱ漴δְԱٸϹȥһŭ𴫳ˡߣȥˣٶȺܿ졭
ǰΧµʿʱ󾪣æͣԴƬ̣ȴ˺
ˣϱߣϱߣ
ͷתΧԱֻʱı䷽򣬴æλõϱ߱ȥ
εûгʲô⣬˷ΧȺѹпռ䡣漴һְԱмײͷԵ쳣޹
أ
ô֪ղֲǺģ
ҲǡҲû
ܳѲɻǺģǸļһﺰġ
Ƭ̣̺ż·ŭжԼλãٺӦԮԷܽƻ



700 һ
ҳݶ֮ϡ
ûץһȺԶȺҶ׾һĻϺǺ죬ϲȻǱòᡣ
ٵȵȣʦſҪˣʱӦþץס⵨Ϊĸһ
˭ܿȻȫʿǷʵ̫˫ʵȫһȼϣ׾һĻҲ֮С
߶Ԯ߻ǽͶ˹أ֪ˣǧǧҪİ
Ӧòɣħֻǲ֪ο
һ򣬾һ򡭡ҾʥҲΰ
ܲˣռٷӰ漴һתǽעڲԶļսС
رȻǴ£ֻҪԷû뿪ͻвȻᡣȽɻޱߵ״ҪһЩ
ҲǴˣֻҪιϵֵܷġ룬ǰס˼ת
һ֮£˲һϲףҪ𡭡˶٣ϲתΪɫޱѵҪս𡭡

ⳡսȷʵѾβ
ޱʵǿǿѣϾ̶ȣͬȼΧֻҪ̴ռ磬ܽעġ
ʵϣⳡսܴ֮ôãҪĻΪΧŷ˹ˣûȫֵԵʡϾˣ̧ͷͷаޱģʱҲڲֱӽͷ
ˣޱѹҲ൱ֲ
ꡭꡭɢҳǰ׶ദ飬ѪֻǶ̶Ƭ̹սȻޱǴڴϢǱ쳣
Ծɼ㣬ִţǹưԵǰ̤мܡսһ˿ȫ˿˼
ޱΧļ˾ĵװ̾ЩͣҲЩ塣Ȼ˵塢ĸп
׿ʵ̸κһˣӢŮӣ֪Ŭֶע£ȴԾ澳пսδִֵǿе˱Ů˵ϧ̬ɡ
ֻǿϧǰŮ˴Ӳ෴͵ʵֲˡҲΪˣΧļҲ͸ˡ
ڣޱϵõŷ˹ˣҡͷ̾ޱһȰɣ첻ܳȥġ
˶٣ۼޱ޷Ӧֻü˵Щ˵Щ޳ܡǴ򲻹ǵģսûκʤ㣬ټȥ壬㡭
δ䣬ޱ̤ǰȻ߻ӳһǹʵжصŷ˹⡣
Ҳģæҵĵǹŷ˹æˣԱһ˳סޱ㶣һðɣˣȻˣҲݹˣ
ƺʲôŷ˹ɫһâӿҫ𣡡һӳǹǿƴΧм䴩ٴޱ
ּ״һڵΧ֮ƣѾѹޱֻҪٺķЩʱ䣬Ӧþܿʤ
ŷ˹ںȻȻǿƣʵҲɱĴԭĬϡ
ǵҲûж룬ֻŷ˹Ҫûޱ䡣ϵսȦλÿ˳
죬⼱ٴĶâǹޱ֪Լ״̬ӲҲûκأŤ粽ͬԵǹӲӲĺХɨ
𣿺Ǻǣŷ˹㵽׻ǲ˽Ұ
δޱתͷأ˳ǹʵǰһ̣һŽߵŷ˹Ȼգգۣζ
顭
ûʵ֮侪춯صĶâըֻдݿѹ漴һ˳ǹ߸ߵӴŴУ֮ǰŷ˹ǱӭײϣǱɣײ׼ĸ֡
Ǹּ״Ȼ󾪣æջعƣӲ·ŷ˹飬ټ£ŷ˹ȫ½ǸȴƵĵɳȥ
·ͻȻ̶˲սȦ澹ȻֻʣޱԼ֡
ִʱҲеɵۣоɻ󰵵ӦðôõĳսޱʹûߣҲӦûһǹŷ˹ѵ֮ǰһֱʵ
ޱȻûʵʵ˵Ҳе񡣲Ͼղյʾһʱعһŷ˹Ҳ˵ֱسǹ̤תǽʣɱȥ
ַӦޱҫųȹĳǹѾݵǰʧɫ˲ȥŷ˹һǹͬʱ𣬰ڳбʮ״ء
䡭˷ĽʵʵĶâײһʱεΪ׳ۡ
ޱһΣѪȴδǵûк󳷻ȥٴǿ̤ǹޣżХ¡
ǰ˵۵ޱκˡΧļˣʵʵǲһߵġԾսȦл֣ޱսʤǣǿͻȥⲻġ
Ȼ䡭
ڵڶǿײ£ִɵʮǹܱƿ󵴡
ȻᣬޱȻûղס̤ǰ壬˴ǹ˲䴩խ϶ǿͻɹ
ְħʦס
Զİ׵˼״ʱ󼱣뽫תսȦĳƫƧ䡣ħâţ¡
ȻħʦΪҲ˺ܾãֻʩħޱ
δȰ׵˳ɿнųħâȴȻһ٣漴˥Ϣģʧ
ʲôڡڼ𡭡
ȻڼԵʣ˵ħʦǡ
׵ΪǶȵĹϵ֪ԶʲôڳڸֵȻ֪ģĿĿŷ˹ɫŹ֡
ԭޱΧȦһ̣Ȼӵ𣬺šܡʲôģ׷ȥ
⽫Ļ̬ȵȻǺõģŷ˹ѡ׷·ȴ⣬Ϊǡáޱħʦм䣬¼ųħòʱزۡ
ûɵӣʱڸֵȻŷ˹ͼ
Ǵеǿƹ֣ҰΧ͡Źⱻޱɣײһ֡Ǵҡڵĵסħ;ޱԵһʱΧȦ飬ʹ
ʱɢȥħĴħʦڿնԾ·ǼĬȻĽս֣ǰޱ׷ȥ
ΧȦһ·̹;Ҫ֪ħʦóԶ빥Ծޱ˳ȥħʦҲٴγصĻᡣ
ħʦڼƫݶٴλ׼ħŷ˹ͷ̾ૣΪѣޱܰľôˡ
ꡭ׼׷ϵڸٲǳ鴤Ȼôֱ׵˵ˣҪҪˣ

ݶһܻ֮ȶס
Զħʦµλãһ뵽ʲôɴϲлᣬǸС㳡ޱûôȥġֻҪųħӦÿٴס
ʵҲˣڶ࣬бϾûϰٶȿ϶ҪڵҪÿһЩֻҪٳʲô۶ӣħʦлޱ
뵽ݶնʱΪ֮һ׽ɫҲԶģʩƣʶȭͷ찡찡
̼뽹ʱȴûз֣ԭںĴʿ£ƺҪĿѾƬ򡭡
ҪסޱֻһʱõͼħȻҲǲеġһЩ߼ȴҪʱƣɼ˰׵ˡ
ڵĸоУһξħȻôٳٳǸӵ⡣
ڣԶħʦһƻ£ƾճ֣ӭǣצ㴥ְ㣬ڿӳ趯
ǧơºˣ
Ϊֱ̫ӴçԵʣ̵Ĺɾ󲿷ֶħʦ׵ȻҲ⣬ʵǵĵȼǲͣһɫĴħʦֻΪڸλţɥʧսܡҲֻԶսֱ֣Ӳ뵽ޱΧ֮С
ȻսУڵġϳ߼ħ󣬰ײɴЦһϲ档
һԵİҲϲͷȻʩħ˵ޱûܳ㳡Ӧòʲôˣ
Ӧãǿ϶͵ػ֣ն˵
䣬Զ븩£Ƕ˲Ͷµߣ漫Ϊ׳ۡΪǶԭ򣬱ڵİ׵ˣȻǡ
أڿĴħʦȻܿµİתת򣬳ƫݶĳӿȥ
˲䷴ת״̵ֱʯĿɿڴ
˭ȨģܳʲôǲǡǳǸףعŴħʦȻƵĲȥޱҲɵô󱬴ֿڣס߶ˣ
УһգʧŲ㻬µɫߣ˲ʧݶ֮ϡ
顭׹ԼƬƬǴ
̣
ˣˣˤȥˡ

Ҳ߻ңԶƫݶ֮ϣڷ̾ᣬֺ޵ƺŬʲô
УһӰȴŲתһ㣬ÿÿڲҳռ䣬ʵ˼顣
˭ħʦܱߣŵһͿŰеĹӰһ̶и
ʵҲ˽ţ˭רʩʱȴطѾϢ󣬶ëȻ֮С
ŭүڴħʦľ壬ǵӰƺԵҪΪŭ
ôǿ͸ǹˣ͵ġ͵ģðɣҲ˵úҵ·ûû㣬ɴ͵Ϯôһ£
˵ӰȻƶˡ
Ÿ߳ĲǱмɡ˵ʵһò״ܼΧг˳
δɿϰԵܣһ·߱ڵȴȻ⵽ǿƹһټİƶ֪ΪʲôԷãȻȻҲרģжʱǽһ𰡣
ô졭ηǰңϳһۻҵĻӰ漴һһĨѪâббӳ˲նɫƥαһ
ۼǹӰϿħʦɴʧɫڸûκ飬ΪֻҪһиƣԶԷǺŵٶȣԿǰʩǰֱӽɱ
ôͲ֪Ʈ첻ƻáһ̣λӰ㣬һŭȴħʦǰ漴߱һƿȭͷȫ⣺Ϊʲôô죡
顭



701 Ҿͳ͡
顢顢顭
ƫݶխռ䣬˹ܼײϱ죬ӷŭ͵Ϯôһɱֶû͵Ϯ
ƣȭ䡢ߡϥˮһ˲ɣ֪֪ڡ
ˣϺˣɼĲϺˣħʦħڵһֹбɣڵΨ˫֣ϵħܹħάס
ħܲܵģܵסκιȴ˸
̶ʮಽԲħɳ㣬ǿɸ״ĴħʦĿѣ촽ѪǱ
ܡˬһһ٣һȭعһȭХױ
ʵ岿λħײǲǵġƶһа޷йһʲôȿԲɴħܸʵйأ
ڣһֽ³ƶ۲һعǰȫһ£ҡɣ
顭
ײŲ߼廬£ħʦֻһգд󾪣ԭڲ֪оѾܴβɺһԴˤƫݶ
̧ͷӣʱħʦ˭ϰʥף°һϮڿ㣬ڰ׽ӣǲײࡣմȾҡްӣȴһɱУֱ֮͸ĵס
ֱվƳֱ׹Ĵħʦƶ΢Ʋһֱֱ̤ͬ׷ɱ
úáħʦ״˲ۣһ˿ɫ漴˫ϣƻʲô漴ħâţҫ
һ̣˫ĺƣಡʥԹƾճ֣Ϸƶ
Ȳ˵ħʦʲôʱ򰵰׼ħֻ֪ħ˲ĵͼɫΪؼǣƶΪҪϾɱͬڼ׹Ը޴ӽ㡣
ȥ˻ɱ⣬ħʦ־Ե飬˲üΪŤ
ֻˣǾ͸˵λߵħʦˡ
ƶ֮ǰǷʵŹŭ˴ħʦڴ˿ȫħʦ˲õأŰգһҪƶô
漴һϷЦڶ𣺡Ǻǣ͵Ϯġ㻹浱ԼǸ̿Ͱ
һͣħʦסˣĿŰǵӰ̴ȴûκβҽдѪҺ¡ϢӰ
ôܡʲôʱģ
ܾȣǰһħʦУٴγǵ׵ӰʶȻҿҪˡ
Ѫ翴촽߶µģΪҲ֪Ĭ𡭡׳գмƲ죬ƶ벽Ű㣬һǱȺɨ
顭ǴħʦδأħǿݲУŲλԱȥһ飬漴ּٷŴħʦವķɳײղźĵѪС
͡΢죬ˮ뻹δȴľ̿漴֮ǰ쳣ħܣǰ㱻һΪţΪܼƬѪҺ⼤䣬˲Ⱦһ
ʮɣһֱɵС͹㳡Ͽգ׹顭µµħʦɴ棬һԲ״Ķȴ˺ԶһֱԶֳֳǹӰ¡
Ĵ䣬ƶûüԼĽŷ̧ͷͿԶǵӰɫһľȻ
ޱͬͷŽлãȻʱͷ­ϡϳĳħʦǸղųֹˡ죬̧ͷۣƶߡ
ž
Ϣأ䡭㳡ܱһΧǽƿʯҷӰٳŷ˹ˡ
漴Ųһ٣𾪿ʬ׷Ĵħʦ̧ͷ˿ޱתͷƶһʱڵ
㳡˼ԶĹߣް߲¶˿˿ƽ;ס
Ƭ̧̣ӣȿȣʲôҾǳͣǼ˰֣ƶƿЦ䣬ɴתˡ
ʱƶĻ֮ǰϵԭȻ߲Ҫޱ꣬˻ˮ˲á뵽ƶŲɸ
ʱƣͳŭȣѹֲסɱ⡣
ƶԭĴڵֺ±ġΪԷһȻǱɫǱ롣ޱȻϤԾƶڻͷŲײ࣬ҲǱһ˳
ŭѪӿޱٹ˲ÿһڳǹɱ
꣡ϴˣĲƶˣⶼʲô¡ۿޱӦƶɫʱһ࣬˲չٶȣ񱼡
ٵŷ˹˻عޱǵûгû룬Ƿٴɵۡ
⡭ʲô
һͷŷ˹Цѡ̰㲻ΪҵĿ룬ҲΪԼǿǰɡⶼʲôʱˣ㻹Ǹ˰Ĵˣ
ӹ֮ʱ
졢죬Χȥ
˷ĺңңӲѡԶۿҪһΧȺƶȻ̧ͷԶѰٶĹʿһͣ갡
󷽵ޱŲһ٣ѹʶԼ˸ͼʧȷʵԸʱ򣬱Ͼڽҷıªƶֻ˽ѣҪȻǲܱȵġ
뵽ޱݺݵƶһۣЩʣѡת롣
ȥ尡ƶ״ʱˣҪ֪ղſǴڲ۲۵ǰжȺǵξޱã⾽˲ӭж⡣
ٲɣƶͬתƨƨߵĸޱ档
ʱŷ˹˳Ÿղŵľûᣬϵޱǰڹ㳡룬Դ



702 ּ
ޱʧǵͼģҲǳ嶯ģٵתʱѾǰΧ֮ơ
㳡󣬵ޱϾƶûô̬ٶȣԲܱܶս
ûѡ֮£ޱǰ壬һսǹųȹ£ռ֡
ǰ֮Ȼٲã̤ͺһǹͬʱĬԵһǹ
䡭âѼ䣬˲סޱ·֮ǰΧĽ࣬ͬǣһٲޱǿͻȥ
̾һվΧŷ˹ͷЩˣ֮ǰˮȻڳ˵ģΧûд
ְɣеԲѡְɣǾʹʽѣޱͬһ·
ʵ˵ŷ˹ʵվڹߵġ⵹˵ͬͽ˹ᡢְԱ̰۵ȵĴڡЩٵҲߣǸǵˣޱô뻯֪²ΪΪ֮ľٶġ³˹صĿʱ䣬ֶͼ֮ޱ㣬ֱӾҪƵؽĸ
˵ŷ˹ȻͬޱԸ⿴ޱܵȺԲǰѡˮ
Ǹղޱ˳ѣЩȻСҲܣϾҲûжôǿҵԸޱ֡ŷ˹ٴγ֣ͲͬˣҲǰǵɵϿˡ
üģŷ˹ɬղ˲ˣǡҺѰİ
ŷ˹ľᣬƶͿˣޱΧԲӣ̲סֻĴЦޱޱôҲн죡˵ˣû˵ģƫƫšôԿ˰ɣ˰
𣡡Ѿʱ˽𣬲ƶޱҲǲŭţھҪȥƶƴһ
ΧǼɫҲ൱ѿô˵أʲôйûˣҲ̫˰ɡУܳĶ
ɻ䣬ĥҪҪĪðļһһͷʱء
²۵ƶɫһ䣬ȻתͷǰȻϤӿ˲佫Χµˮйͨ
УֽһƶֻذѪɫйݺύ˲佫ðն䡣
ͬʩλãͬǧħγֵȻѾʬ׷ĴħʦǸİס
ǰ˵̼һɫĴħʦȻʵսܲˣԶŷ͵Ϯħûġ
ţһŭңңа˸Ǳ빩أȡʥ£
꣬ǣҼˣ֮ǰôǮ㡭²УƶɫˣЩħȻȴӻ㳡ʱ䡣ھսȦʵ̫ӽЩֿ϶лּ꣬ˣ
ȻǱ߰׻䣬ղžͿƶ˳۵˲սȦٻǹɱ
ˡƶ촽۾˲΢У˼ת󣬹²ưӭȥ
ڣҪ˳ǲˣսת֡һܿⷳħֻҪɡ
Ȼƶ̤ǵΪ˱ˣҲͲٸʱѾɱǰ
һ𣺡𡭡ǹӰζһȳ֣ʮʵʵǹâ˲串ǿѹһǹʥභâʱʱƴ
ӹֲûд⡣Ȼһܱޱǵĳˣ˱Ծ˼
Զæŷ˹״ȴǿЦѡƶļһǰòҪʲôǹӰΪ˵ʮ¾ٵҲǰϹ
ֻǿϧǳֲֵ֪飬ڿƶԼǹӰʱвһϲ漴ǱӣΪʲô˲õĸء
ͷնǰһƶȻǹâΧ̤ذСȵһǹâ˲ݷ϶ɱǰ
ôܡʧɫֹ˲𾪣ʶұˡƴĸּ״ҲǴ󾪣æ̤ǰ壬Ҫӳ׼õĹ
һ̣Ų΢٣׷ƶһΣ˲࣬Ѫۡ
ÿٶȣĿң
𾪻ȻҲ˲ùǿǹسٴаҪǡ
ǡһЦոǰӰȻٴʧһ˲ǳȳֵǰйն
⡭֮ǰƴĸвɴвֹסĺȻƶĹĿꡪȻһֱû䣡
ʶѷǹ˵ǰæһڵֻĿй⽫ͬû
Сģ
顭ܼײ̶˲䣬ڱ׻쭳ѪҺѵĹײƬһͬɢɽ
䡭һײѱ⼲㹥˵ֻ֣֪ԼҪ漴Сһۣ˴ǹ߷ɳȥ
ֻδ
˽ƶɱ˶ԷϾǸ֣ȻΪսʧټϲϤԼսͱ˲򱬡ʸ־£ԼҪɱԷʱǲġʱ
͡͡͡ХǹӰ˲ߣ޾˵ϸǹȻŷ˹ɱˡ
Ҳ˵ŷ˹ܿסãԶƫݶС뵹˿㳡սֵĿǾ壺⡢˭



703 
һ棬ȥ硣֣һһˣ
˱뺷սҲ͹ֲð׵˵һľˡǵԤڽе󰡡
ղۼսԣæʱƶҲڡʵûж룬ֱӾֽһ¡֮ǰ֮ûƶΪʱƶû뿪ΧŴʱ׽סġޱɸҪҲȹˡƶȻԼȻ§ݴӣһʰˡ
ʵ˵Ͼƶûһ׵ȻΪûпռΪһɫǵؼǿߣ˳Զ٣ôµӡ
ֻǲ룬ƶ뺷սǵԤϣµģȻԼߡ
ֲ⡭𾪣·ƶڶ̶̼ϢͰŷ˹ľʧ
֮ǰĲӣֻΪιϵԵʰˡôƶҲǱأҪʥΣǶ뿪
ֻڣʲô赲

С͹㳡
һЦƶٻذףǿƴǹӰɱ
ŷ˹ʵҶ֪֪סô̵ʱڣƶҪǲܡƶҲû㣬ֻ뾡뿪˻ˮѡˣȻѡ
ܿ죬ŷ˹ĿУǹѪɫйƵƶ˲ͻΧ
죬ƶ˵ʲôջסˣ֮ǰΪޱֻ̫ûס³ޣű͵Ϯ֡
ǰ֮ƶȻѧˣ˵˲Ҫȫ˫룬ʱء
ಡǰһԵǹâɱƶƤ˲һ꣡Ů˷𡭡һ٣ŷɱޱĿ겢ֻǽǹƿٳѡ
ꡭʮվޱųǹڴϢ漴бƳһۣ̫˶ѣ
һ㶣漴ƶŷǸղΧޱ֣ͬβ˲סĸ򡣻Ȼ
㡭ǳ鴤£ƶޱɽĴָ쳤̾ðɣջǰشԵۣμֱ̫ôˣ
ⲻǳʵȻƶޱһѣ
ޱĿǰ״̬ΧĸĸʵûжͬǿͻȥڿƶͻΧϽսߡֻǴĻˮ
Ҫ֪Ǳ£ΧֲܷŹƶһޱϵѹɻ᲻٣ͬʱҲ˳ͻΧĻᡣ
ƣǻʲôֲ˵ʵɶ˭뵽Ϊһɵޱ쾹ȻҲʹС
Цǹ˵ƶҡҡͷһԵޱɫ糣ûСաԾΪƵĶƶȫûѹӡ
ƶ䣬ΧѾվסλãŷ˹ټϸղǸ˵ߣһ֣ݿƺ
˿ƶ룬򼸲ޱ̯ʵ
ؼߣһ潻֣ƶʵ٣Ҳûжʱھͳȥ͡ڣɲǵľ񡣵ǡ
ߣһޱƲͷȥӣҲء𣿡
˭˵ģңҲġƶƤ񰡣ֻ΢㶣漴ӰڳȻģֻޱƺѾʧȥԻȤתͷĹˣ΢̧ǹƶ״ʱ󼱣Уڲǰʱ򰡡ȵȣ˵갡ι
顭âҫǹҳޱٴκȻ֡
һΧȻҲս˲
꣡սƶ޹һ˲ܿǹûзֻǹȰĴߣ۹۲Χ͡ȻޱԸôƶֻѰ©Լ취ȥˡ
սһʼݺᣬ۰âЧԶԶ֮ǰս
ֻǶ̶̼Ϣ䣬ԭƽ㳡ԭģʯ赱գδ׹ֱѹ飬ըȫжܱ౻˽ʽʥȱ첲ȣĿ꣬һǽ壡

һǹ죬ޱ಻ɫҰף˲Ǻ죬ڣ̲ۡסƬѪҡΡ
ûʲôǾģޱŽƶˮôӦģ͵óһЩ
ǰ˵֮ǰΪͬΪˣΧֲûжޱȫ֡ڶ˸ƶǵ̬ȻǴΪͬ
ղƶǱ뺷սֶǿġһȻѡ֣Ϊһȫ֣ţޱȻҲͬȴ
Ⲣʧܵ򡭡ޱƳĴʼֵƶҧ޲ھͳȥͱ͸
ļһ
ޱ֪ƶʵģսȫֺ䵽Ȳ
ȻޱԼҲûʲôȥָƶˮޱͷƶòսϵƶǰֱ̬٣ǹӰ£ȻҲһʱκβӡѵҪ
ԵķʹޱӲֵ䣬һǹӰ߰˲顭׳ѣͬʱҲޱһɼǵ˺ۡ
ƺһޱǹ󳷣漴۲΢ǾʲôٴϢһתǹȹڣʮǹâ˲ӳǴƬ
ôһŭȣƶŴ볯Լǹâʱ󾪣һŵ棬˲شڳܿΧ
漴飬һʯ壬ǿŤƶŭתͷ̾Ҫָ˵ʱޱȴû˰תͷȥƺȫûʶԼղ͵Ϯ
죬ջƶҪƿڴ漴ȴһ٣üͷ΢塣
԰᧿ΣʽͰǰޱܿʱ򹥻Լ汳ģ̫˵ɡѵǡ
üëһƶٴοޱޱ룬ذף
ޱɫûвƶľٶֻ죬һǹṳ̀ǰŹһǰĲƣֱֱҳһǹ
ݡХ̶ӭеȻҴ⣬ͬʱһâ˫˫ǹмܡ䡭ұը΢ǿýˣܸоԼ⡭
ûʲô⣬֮ǰѾظε龰һޱһǹûиִ鷳֮󡭡
ޱǹ泤ǹձ𿪣һӰ֣СѪббȻɶĳǹ˲䴩۷壬ֱĨһʺ
ɲǼ䣬ɫҰףޱǹǺýӵģʱھѾδļʱ򣬸ֿȻ̵̣ܶһϢƫƫʱѪâݵǰ
ʶۡ
һ˿Բ漴΢Һ建¡ΪײԵ쳣̶ֶУɾ֮ˡ
ϲۣһâǹǰ֮Ľ籮ŷ˹
о׻˵úã˽һ˵ǵˡ
ŷ˹ƶʵ̫ɵԾƶ֮ǰûκγףȻ󲿷עƶϡҲΪˣĳǹڿ̲ݻѪâ֡
סǺǣһ漴ƶǵûźɫǺĵĿ˾䡣
ƶܺãΪȷһ飬Ǿޱˣ
ʵղĹᲢ٣ƶܿҲδ֡ԭܼ򵥣Ϊƶȷڹʱޱ᲻ںûһǹ
ãʵ֤ڲδҲʹţޱȷʵˡֻĨʲôԭ򣬲δ˵ǹڱʮǹԼȥ롭
ôҪðСү̹áƶĨ˰Ѷͷ亹аҵ
ܹĽƶȻϲġΪޱһֱôӲȥĽܾܿȻƶ߽ͻΧ뵱սʵҲûжϾʥǣǱĴӪƶӶԶ
Ȼƶô췴ӦޱҲȻƶк˸Ӭһܣ뵽ԼشʹҲʱˡ
˼תһȻû˵˻Կ󣬾סǿԷͱһ뷨ˣղĺЭҲˡ
Χ֣Ȼֻ֪ɲǼʹɵĺЭ顣ֻٴλսʱţѹѹڲǿòޱģֲȻ

һֱӣԵǿƣһ鶯аȻ
ĳ˵ƶޱһˣڸս򼫶ˡ
ַӦʵսУһǴں״̬ǾͿƿֲˡ

ޱǹȥ󿪴ϣֻҪһȱڣȱڼΪϸ΢ƶҲܼ룬ǿƸ赭дıɱһ
ƶش󱩹ٶȡһּĿ֮£ۻңƣӦʱޱЯ֮ǹ£ֱһ䶨Ǭ
أ
ޱ⻹ûʲô£ޱԹأȥרŷأʵ˷˲š
ˣصĻƶһְҲ㲻࣬Ϊƶǿٶһذ֣湥ĳǹӽޱ߷Χ֮ڡ
ƶԼİȫ⡭ʲôʱЩַӰٿɡ
أ޲߼ˣȴ;ͬ飡
ŹֵһĻǺ޲öԷصĹϵȴҲʲĺ
ּìϵĹŹָоƶޱ˶еãȻ޴롢ԡ
ƶûиоսȻҲд⣬һͿޱҲδ˰ĸоҪİȫ⣬ֻĽɡ
ԽսҲĬģ˽ĵ׷ֹô£ΪϵĻ泩ָоѣ֪
㱼䣬˴˶һۣ˶٣Ʋ졢ƲͷһһǴ
ʵҲǾ仰Ϥһ˵Զֻǵˡ
֮ǰ׷ɱ࣬ƶޱССսٴΣˡ鲻ԸʶܽԶԶԷޱϤԷƶ̰壬֪Էʲô̶ȣʲôڶԷս
ϤĬƻȻҲ͵Ӧ֣
Ȼò˵Ϊ˸еĸҸҪﵽϵЧǲܵġ
ˣҲΧֽп಻ɻ󲻽⡣˵ʵԼ߲˶ٵӣôȴоȿռ߻Ҫֲأ
ֻŷ˹⡣ƶĹƣ֮ǰҲޱϹЧĬϣʵҲʵǿƶԼλöѡһȻҲ֮СֻǣӵķδҲ̫˵ɣ
ɻ⣬ƶޱӦ˱˴˵ĴڣʱϣȻƲɵ



704 㡭ѻ켼ܣ
˵Ŷӵˣ
ʵ仰ֻԳĬŶӳȻʵβ롢ϵĶǵŶӣֻ˱˴˵ĺȣսҲ̶ã
ƶޱʵ˴˹ϵȻƺ˶Ǵˣ֪ʲôʱϣʲôʱ򲻸ԡˣʱɵĬŶҲͱģĿֲ࿰𡭡
ȻΧʵҲǲ˴Ҳûʲôԭϵĳͻǰ˵ҪãҲһϸŶӡοǿ˵ġ
ԴˣֻܽΪǲͬģ
ƥҲսʤһֻ䵥ʨֻĬʨƥҲֻܶˡ
Ǻǡıȷȷⳡսʵдգ

ĿĹ㳡̳
أݺᣬȹ˲䱩ǣһǹڿлȦߣף߾١£
ˣȣ䡭Сռ䣬ըͬԶȻײǻһ㼫ѹ漴ñۿɼĿռ䲨ƲϻصΧ˲һɨգͿݲƽĵٴαһ飬ǽ岻
ۡۡ
һʵƬѪӰɳ뿪սĵشʥбѣ飬һ·
δֲײʧ˿˿ȴ쳣ѪУٴսȦĳֻ֡գۼ䣬ݺύ飬޵
ͺȣ
Щ·֣ƶȻޱô˵ǹ˼ޱάסĺϵƶ֮ǰлᵱɱˡ
СܼѪзɿתһ켴룬Щǹס졣Ļ˳ŷ϶롣
û֮ǰ춯صĺպƣЧȴй֮͡ѪҺ죬˲ȾƬѪζǿҴ̱ǡ
ŭӰͬʱɳսȦҪ֮⣬ǧٿ׵ˮңѪֹ
ҡͷƺЩ⣬ƶǼþգһΣ˲뿪ԭء󣬻ޱ̤ǰĬλ˳ƻǹ򵥵һֱ̡
ƣ
䣬ǿֵŷ˹ЦһǹˡһҲ֪²Ϊɥҡͷͬ˳˾ٶ
һЦڣƶޱͬʱΧȦʱ㳡ΧвʿΧ£û˿ͣ˴˶һۡ

һ٣ʥǽܼĸ򣬵ζΪӡԶԣǶߵĽȺһЩ
Ȼƶޱ뵽һȥˣӵΰѽ׷٣ֻǱ˴ѡЩ졣
ߣƶԼԽһ䣺רҵģ漴ٲϻתͷܡ
ޱ״üͷ΢壬ò˵ƶܹרҵģ֮ǰ׷ɱ¶ûܳɹ֤죬Ǹȥ
ֻǳְΧȦѣû뿪˵ʥˡڻҪԷĴڣϵȻҲͼάȥ
ΧЩոոϵûüڳ͵ʿȻǵסƶޱġԶԶһǹâȥ׾ܴȱڣݴ
·ƶҲҴ⣬ϾǱְԱļеأץʱȥЩ۵ʿܶǡ
꣬ôô󡭡ӦԴԴϳʿ·񱼵ƶһ̧ͷԶԶƲ²ۡ
ޱٶټ֮ǰ󣬴ʱҧں棺ϻˡߣʦųꡭ߲ˡ
ʦţƫƧСƶȻüҪ˵Щʲôأްĺɫ˲ȥǰ
Ųһ٣ƶ̧ͷޱ̧ͷۡ
ʱٽ賿ȻޱߺڰΨǳڰ΢⡣Ӧò̫á
ðɣⲻص㡣صƶͷһգƬƬƲãɼƱųգΧޱĺɫγԱȣ״
Եͣ༸֮ңĿУʮӰͳһ˫ָ߾״ϡпȡʦţ
գգۣƶͷޱɣ㡭ѻ켼ܰ
⵱ȻǹֲޱģʵҪ˵浹ƶԭ򡭡ҲΪԲâ׵˲ʦšǲղսԣʱ֪ͨϣٵȵȵ״ʦŲô͸Ϲ
ޱҲƶ²ֻۣͷվһ㣬Ŀգ㱣⡭ǡ

֮Уƫݶ߼˵ޱвŵĴ𰸣ɫβסĻң̣ҪҪٿǿǡħħǷΧ̫˰ᱻġ
ûôţʦ룬ӲħҲͲһСְˡɫˮң˻ؽȥˣҲˣ
ܼ򵥵ĵҲûֹٶԭ˵ףԼԶλݿɺԲơ
ǡǡָ߲֣˽ְԱİ
Ҳ⣬֮е˵ôֲôڶΧ׷½ءӵĹʿɾͳƷ
鶯£ۣ˵ΪְԱӦҫ񡭡
˶٣ЩͷĻ˻֣ˣħѳʧ¾ôˣҪᣡ



705 ֮У
ΧӻңۼͽҲԽԽࡣʻǲģܾ󲿷ֵʿ˻ȥͽǲûΥ涨Դ롣
ȻⲢǲɻճ󡭡
֪˭һ֣Ȼͷסʲô
졢ˣ
ʲôЦ㿴ֱ̫Ӵӿг𣿡
Ҳǰ

۷׷ףʲô²ⶼСһȷϣǾ֮ǰʿ˵ġд衱ͣѻûšȻҲмϴԹȵĿͽԲĵİŽͣʿȷϡ
ʣҲдݰɣ
ǡǰɡ
ŶҾ˵ء⡭ôɵģ
ǡд裡

ʣʿҲΡҪֻ֪ǽӵϼ⵲˶ѣ顣ɣȻʲôŷɣֻһҧǡд裡
ͬɻ󣬲ֻΧһ֪ͽУѰ׷˵ְԱͬˡǱϾöЩһЩ˿󣬸оЩϤò߼ӡ
δܼʱһֲִȴʹǶסŲɫɡܿ죬ӿҹȻž
ƫƧС
֮СʲôħΣޱĵૣƶ̧ͷ˿Ʋ㣬üͷ΢壬Լᵽ˿˿Σոоּʵ
ûлشޱͷĿ㱣֮СȻ֮УĽ٣ԸУ˭˭
žžƶޱǰָιι񡢻񣬻شⰡ㣿Ŀһ壬ޱڻع漴˿ͷħܴ󣡡
ж󣿡ޱɫЩζƶʶСʵ
촽ǻУ˵ңռ޿⣡
꣬㲻˵ƶɫʱ䣬˵תͷܡٶȫ̶˲ͺʮɿ⡣
ޱûжƶǱ̬ٶ΢΢ҡͷڿһͼɽϡʱء
һֱֱƲ£ӸߴֻһС˲併ٵȴټԼ˷֮һֽȥ
ʱƶһ٣飬ʯذ΢΢ݣѳϸơתͷǡʲô
ͶĹ籡ɴ쳣ֱΧյ˺ϼ⿴ûʲô⣬ͺƶͶµĹߡ
ƶֺȴоԼˮ£ӶһĬĬܡĹͣͺȻӴһ
ͬʱһʵѹϷѹ£оƶЩ㱣ֻص˱Ļʳ⣬ֺɽʮ౱ǿһ
ڽʱȻжѡҲֵ֮ޱ̤Ӻ΢΢ƳֶԳǺǣֻû뵽ҾȻҲС
ƨԱĻᶼôҲ˼Уƶɫһ쳣ѿǹˣӦ֪νɣ
޽⣬ûġҡҡͷִŵޱҲЩȻֱۣһʥභâħԻ⣬ֻʱâ᲻ϱǿѹҲʱԽԽأֱǹȫԭأö
Զ٣̾һƵ˵վ̫Сƶ֪ٶȺܿ졣âǷΧ㲻ӵóȥ
ꡭһޱжϲдƶǲĵָΧʵô˵ǸΧЩأЩʿأЩħʦأѵҲ
Ļû˵ڣޱؽ˫ȭͻѹֲסŭƶҲ֪˴𰸣죬漴ĴָţƣɥĲķϣˣ
²۲ܽ⣬Ĭ룬ƶ۾΢УһȭȾϲ㵭Ѫ⣬ޱĿУӳصѹٴ̤ǰС
Ҳ֪ʲô֮Уֻ֪ҵԶֻԼҡ
˶٣һһӡԳЦǺǣҿɲʲôˡҪҲҽħʲôĹܲͷϣվ
䣬Ѫɫâرǣٶһᣬٴο񱼶ȥ
ޱվԭأѰʱ޲ͱǧǹӰ㶣漴ͷԼƣૣˣԼ𡭡ûд𰸣ֻһ󣬳ǹһڣȹ˲䱩ǣصں󷽵棬Ȼڳ׷ǰǵӰ
һȻҲǺ޿ȡ֮

֮״ȷޱ˵һ㣬ֻǶ̶ӣΧɴŨһ㡣ƶٶҲԽԽƾǿѪһֲɿܵĳȻѹ£˲͸ǹѪ
ꡭꡭǧ׶ѣѰʱƶַӼԽڻ屶ֹʱ䣬ܵͷ󺹣ţһ쳣Ǳ
۴ƺʲôָŴЦꡭɵ˰ɣƴƴΪʲôҫꡭת־ͱԼ˸ˣ
˵Щ˼𣿡ŲԶѱԭصְԱ󼸲ޱ˿Ʋʵ
ΪͬԴԵʣޱܵѹԱƶҪһЩƶٶȸ죬˴Ǵ˸ƽ֡
Ȼ˼ƶбƳһۣŲͣһֱ׳̷Ͻ̼ǰ̵һٺóԵأꡭһܹˣ
䣬һɣףţһ˳ǹӺ󷽵˹
꣡Ϯ磬ƶʶಽܿ漴תʱŭˣô𣿶ʲôʱ˻ָ֡ʲôָҾǹôˣָ㻹붯ְ
ڰŭ漴ƶŷޱָĿ꣬ʶͷϰʿòڣƺϴð



706 ħͷ
ΪУ㲻˵Ҫͱһǹ
΢ƶѸʶЩǻͷģûио⣬Ͼ֮еķΧħԪŨһͲʲôöͷȻӦ
ޱһֱǲðƺüͷ΢壬˼аĶ
һͷƶ㰡׽㣡бҲ÷ʱɣ˵ʲôаھǶħվǰҲȱסԼСǣ
ǣаԣޱǷʲôĿһа֮ǰ͸оˣ⡭ָЩ׸ðƺйŹ֣ѹǶܲˣȴ˿δӰ죿
ƶԲһͷҲ˹֮
ޱ˵ڵѹѾ˺ŵĵزΧЩʿֺܶðĺȴȻأôġִŵĲϸС˿Χֲѹȫڣ
ʣĻ϶ǲġһƶæ̽뻳ͣҳǸðźͷ̯̯֣⣬㿴
δ䣬ʧħͷǣޱڿͷҲǲʶ˺󼸲龪¡
Ƕħͷǡ񰡣̫С˵ɣҶûнǵģôǸͨͷƶץͷȥĿ˿ûҳκһ㴫˵жħĻ򣬲ҡҡͷǲΪȻ
ޱʱҲƺǺ˼ɣûпȷʵǶħͷǣഫǼǰһӯıĺħʦħ
ʱȣޱֻǼ򵥽ͷ˵Ҳ򵥣ǾΪħĽչʵ̫֮£Ψ辶
ҳħϽȡķⲼһħһЩħʦҲħϵȻ걻ħʦѹƵĽϲЩаħ֮ġͷҲǶħͷǣһħʦŪĶ
̣ޱû˵ǼӶ飬Լһ䣺ͷȾ޹˵Ѫ֪ȷʵʲôöʵҲˣΪŪⶫļһûãԼͳһѪƷ
ħͷ˺ܶ࣬ġħ綼˲ȥͷǳֵʱ䣬Լʮǰ벼һˮϵħʦݴʱֵúֱܴ֣ս̬ƽϢ
˵ƶִϣЩԺ˵ղ˵ħͷܴ󡣶ʲô̶ȣѹʲô֮𣿡
̫ԶҲֻǴӼ֪аͷܴ󣬵֮ܲܿС˶٣ޱҡҡͷʾԼ漴üƶʵԭΪħͷͱ١뾹ǵ
ʲô񡭡ޱһҾ֪ˡĿ⣬ƶƵ죺ðɣҳҲʲôˣħͷ治ҵģҸղǽ˳õġ
ƶⷬö͵˵ޱüëҲûüͷ΢壺桭Ӧþǲ̴ݻ٣Ҫ쾻
ɫȻһָͷ­ǣֲáϸǲϸСƣ
˭֪ʲô⣬Ҳ᲻ءƶ񶾵˼Բɶ²⼸䡣漴ǾͷϸĿʱһ͡
ޱ²ͷէûκ⣬Ǵƺϸ۲죬ڰ­ǶˣϸСƣ֩һ㡭
ȻħͷǵȷǳЩ⣬Ѿ覵ħߡ
ƶϲޱһۣͷֱ۶Щ
ܼ򵥵ĵһʮ꣬ǵûбݻ٣ǲðźĶǸ
ðɣ붼˿ֲ
Цƶ˫ͷĿǽһȡ̩Եķ̩ûУùһϣûøȻͳԼΨһľݡһƷ
ϲƶ촽æ̧ͷʵˣôã
ճڣƶ֪Լ޴⣬ħͷǰһ־ֱܷаޱһƵʿ֪ʹ÷
ⲢûдƶĻԣץסͷأɵ֣ǺǣνʱйֱӽӹȥͺˣôǸš
ò˵ƶƴֱçײȴҲʵķȻҶ֪ʹãǲħͷԼȥӺˡϾֻڹħԪҫ£ܺƲļɢⲻôǸƲ簡
ʱƶޱǶħͷǣ죬ɫЩɣ˵ħͷǡʱðɡ
ƶһ㶣漴ޱЩ̵飬˲ͷӦǷ˿Ц⣺Ǻǣ㵹Ǻģֻϧǲ鰡㡢׷ɱ㣡
ħͷǵ׻ʣû֪ڻԾɢӣƶޱ䶼źǿġһǾֻ֮нˡе⹥Ӧû
ҲΪĹʽŵֵ˵˵ˡǶħͷ֮еײصڰգôʹ·Ӱ죬ӰӦҲС
ײصϷԶôЩССĽЩöְԱʲôĽ֪
ĬȻƬ̣ޱɫ΢üļļȻִţֻǱɱˡԼ飬ǲΪ˵ԵʣرƶһˣޱЩӲ
Ӵǡעޱʿɲ˵̬Ŷƶתתͷ鱹ò״ôᣬû£ôԼùⲻȥ
˽гǹޱŭâ漴΢΢˿빪ƶ£ħͷǽʹãԴˡҸм
ﰡôģҧһզأ죬ƶԲҡͷ˲⣬ӣʶ֣ðɣˡŸлһû˵ء
룬ž˸ָɣԹģӦҾͰħͷǽá
УҲûֱӶȻܾʵ̫㷺ޱȻͬ⡣
ƶνʼ磺ŶǾû̸ˡֻϧ۵ľ½ⱻɱε޹ʿ
װģĳ̾ޱֱճƿڣΥ˵ҲաУֻӦһ
ǺǣҿûôģҲûôɵ⻹ԼΥĺáһ仰ƶ˰֣һü㵹ּۻӵһѺ֡ãӣһ
ʵҲƶԤڵĽޱԸܴӦȻˣ̸߼룬ȻػǮǹòԡ
ޱ˵ͷʲô
ѧȦҿɫһ䣬ƶˣΪɽѹٹȣܶǱֽ⿪һǻ
ޱĳǹˣٶȳٻȶâҲѹƵ״̬ջǱƶǱ㿪֣侲侲ҿЦģħͷǻأҪˡ
ߣΪħͷǵԭޱһ˪ջسǹ
꣬ĺѹɽ󰡡ƶǣ漴̯֣һʱģһûãԺ˵ɡ
ޱüͷһ壬ȷһɽѹϣоȻ̫á룬ԼһԷɱȻҲˡͷָģãޱڴԸģڲΥǰ£ŵӦƶһΥ
δ䣬΢㶡ԭͷȻ˹ƶʼ磬ɴ˵ˣ㣡
ޱͽԹģǾǰ϶ڴӦٷʲôġ˵䲻ģޱƶ
һƶȻáȻҪԭƶͷǣΪ뵽ϹܼҵľʾԼѪȼѾˣͻزƽ⣬ӰľΪɱ¾
ǹסħͷǡޱƶ죬ʾл⡣
ÿ˵׷ǲͬģƶƣʱޱĸл
漴ֱͦΣҪ˵Щʲôһ̧ͷɫһƶۣȻ̧ͷ
ǧâɣ
ǰ˴Լ˷ӣһƲⷢ壬λΣ˲ۡǡϸܷϷǧƾƷ籩Уδ׵󣬵Ȼȴѹǣǵأ˲
ͨͨ
˷ҵΧЩõʿƵҲ֧Ųסݡ
ֻǹǰ࣬ƾȻѿֲ˹
һͷ𣺡𡭡˿裬ƶȻվµ֩Ʋӿȥ
֮ҲպϣƾѹСүǺǣ㡢ءôԡΪԡǡ˭

ƫݶ׵ͬͷΪ֮еķΧڣǵûиܵѹȻѹ㣬ҵġ
ʱݶһ࣬һӰЩģǱǰǸְԱҲ֮ǰڽ͵λ
ˡˡ
ȻתͷɨĶԷüͷ𣬳ȵʲôô£
ҡꡭ˿ְԱǺ죬űһ仰Ҹմӹع
Ŷ𡭡ĲɵĿգʵãﶪʲô
˶ħ
ˣְԱĻﱻһ̵ʧڸǣ׻Ȼͷۡ
籩пڣһʥĹ£һ㣬ֱնҹա˲䣬ռ𵴣߶ܵ˸ţŤбǹĪ⡣
ͬʱԶâµĽݶϻζâҲϸԭһƬƬߣƸֲܵƣսҷŸֹâ
ˣ˺Կ
ˡˡ
䲻ڸǷΧǰȴҲ侳һ㣬ſˮɫ֮̿
ã֮еǿ󣬵ҲͷϡʾټϹڼ׹Ƶʱôֲ¡
˿뵽ְԱˣղ˵ʲôʲôˣ̬Щ⣬ǵھ֮еĸǷΧڡԲʲôҲԲܴóȥЩʥЩϧҲЩ鷳ܿԽȥġ
Ƕħͷǡֶ֮ۡͽ˹Ľ¼
ŶôడһﻹǸ˾䣬漴һ£һβ׵ȫ˲׹ѡ
񡭡ħͷͷǣ



707 ҡҡڣһҡڡ
ж죿
ʵ˵ƶȻмǵУʦǺܿϧЩѾȫǸʦˡ
ã߶ھжϣٶЩСޱ츳ڣԴ˸Ǽ졣
ĳһ˲߼ţ乭£̤飬΢֩ϸƣ˲ʯذϴ̿
𡭡
˻Ƴ𳤿աޱЩŤ˫۶âűǣڼƶɽǰ
˲䣬Ϻǹ˦ƳޣֻɲǣͺƿԽ˿ռֱӵͷ˫ۼҲܲѸ͵Ķâ籬ѡ
ͬʱǹͷһǰնϣֱֱײ׹Բâ
Хſ°
ƶͷӳǰһ̣Ѿ˫ֱͷſ档
ȻޱʾͲģǸǷΧڵְԱʾʵҲûãΪΧְԱڹһ̣Ȼ֮¸ɴݡ
ˡˡˡ
һֱи˵Ǿǿȳ˶ܵļޣôľȻǶĤĶľķӦҲһұ״̬£κԺ
ƶ֪Լڵ״̬ǲˣ;ԴѾȫѣʶŴͣ߶ЩףλȻΧһС
Ըصޱͬ죬Ӧ˻ֻκԶһ㣬ӰڱͷģܿŤ飬߰Ѫ٣ȴ˿ʹ
һĻһĻƶоԼڿһڰӰף
ʶ̧ͷĿⲻУһټ̳н䣬ޱ޼ʣʥϾû´ĻӦǹ棡
֮⣬ûκζǸӽȥĶħͷǣһӽʯͷȫ˿Ӱ
һĻʲôǸħͷӦûˣΪǹǱһ⣬ôУܴ
֪˶ãһ룬ֻһʱƶģУһڵͻأڹ֮ϣһţ̵īˮΪۡ漴̶˲䣬ڵ㲻θڼõĺľޣһۿɼٶȴʣ
գգۣƶ˦˦Դٴ̧ͷǺڵѱټһƬĻͭۡѪڡ󻯣״ͺ֮ǰͷͷޱȾ޴ƯУ˱ëȻ
еħķˡƶ״죬ʶૡʱء
Ѿȫռͷ˸£ް漴ֱӱ鿪ûκһȦۼ¶ʵĿ΢磬ᶨܵ
΢絭ΧҹĻƸˣһִϵĺɫ˿ʡ棬۰תԼƮ죬߶ⴿɫһ㡭
ȷʵɣΪһƷЩڿʩʦţ
Ҳ֪ɵˣǸѣʮʦôУ˫ָ߾ٵĶĿ΢絭ӹûκβ΢絭ǰȺλԺյʦţȫʧԭأƴûгֹ
죬ƶӲ˼άЩ̽ռ飬ǰĻе֪Χռ䣬񡭡ֱӱˣ
֪ţʵͰǰɲòš
ʱƶʶջص߿ʼζ㶣ŷֲԼ۾⣬ΧССڲҡڣһȺ˷˵ķзŮһɦŪˣһߴšҡҡڣһҡڡ
գŰе΢絭󣬵ϼҡڴĽ࣬ԶԶ½룬ĩս٣
е㳬Ԥڰ

Զƫݶ
ħͷǡȷǶħͷǣôȷ
ץɫɷ׵ְԱ죬ҡΣƿЦһſˮź⡣
ʱꡢˡв׽Ӳ̧ͷӳľž޴ͷף
ΪǶȹϵվ׵ݣǱеƶҪͷȻʱ֮еʥ˲䰵ȥƱֱӻҪϷǲתķ籩˲ͣ͡
ţ΢絭۳֣
Χ׵˵Щ죬ʶͷͼԶʽʼҡ漴ǻᴫȾһ㣬ѸӿΧҲҡС
˾Щͺưϸڿ籩֮£ᣬҡҡ׹
ƬƬҶųɶв׹ϱ顣
ţĳһĵ㿪ʼҡεĽڿʼǴԼõĳţΧССһĿķʽǰͺ̵ġϵ
¡¡¡¡
ҹһϲĶħʱ˲ӵϷȡӱۡκһСƵ
ڹȦǷΧڣʵϣķǵȼ˵̶ʮӣ֮ƾӵ̵Ľŵס
˵֮ǰĹȦԼ˷֮һķΧô֮ķ֮һչ
ûκηӦ׵ӲĿǰǿƣá漴䡭ҡƫ뵹󳾣˲û˰׵˵Ӱ
ΧʱûܵʲôӰ졣
ͽŽ²ϲĵ棬̧ͷԶƬƬĻҳˡģߵ־񣬴ʱڻްҹңңλΣŮһ㣬ӵŹĻ棬¡ͷڡ
ڣκͽմĿУһﻹߵķʽɵʹսᣡ
⣬Ҳд裿



708 ߵǻ
ҹϿյĹҳɢȥ¶ǳҹƽϢ
Ȼҹעߣʥˣ
ըԲâóκһ󣬰ƽ͵ıϣȻ󲨡ˣǾ͸˵ЩһӰˣ
ãΧЩڱȰɢͽһֱŹأûԴڲǿ˵ְԱķ֮һȵȲҿζɢȥҪˡ
ֵңղûз״ͽǻǺģװʣȰ£ջȥ
Ȼ鲻ô򵥽õͽƿԼҸ¥ĿԶȴȻҰһƬԭȵŵԻΪһط󣬻֣
ڣҹϾˡ

ܼ
ͽΧɫཹǣ²ֿܡΪȱ㹻ϢȻҡͷ̾ڽֽǴֿ
ף͵ϣǡմػһӷ׵Ĵ߽խС󣬿ھǰӰɲʵ
֮˵ǸմػǸմΪӰŰԷ糾͵ӡ
ǰӳĸúϼҴ˾䣬ǵϡǸģӰ¿˿ʵˣôˣǡ
ֲû㡭Ŷջ֪ˣһҸͣ˵񶼵ˣ
һ𾪣ʲôǰɣܵ⵽׷ʲô£
˭֪أЩʿŲǽȥǲ²⣬Ӧа˻ȥƻҪȻôô󶯾˵ǴЩֱۣߣЩаˣôĵӣ綼Ҫͽ¾ġ
ǰЩаһȷǺǡӣǺƳ鴤£漴߶߶ûĴ˵ʲôǱӦûиʱȥɡ·ۣʱˣ
䣬Ǹ̯֣򿪴Ű˽ȥ
Ļ˯ž˵Ҳеһе˵ɡӴԶļš
ڣüģ漴Ʋҡͷôа˵ĴأٵǸʥʿðɡҲǹ꣡
˵Ϊ͵ϵȻƶˡ
֮ǰʱƶޱ˵ġӡרҵġɲֻ˵˵ѡ
ʵԭƶļƻõ¼֤ݺ˶Ŀⷽǲˣǳˣڿ϶ҳһ࣬ѱʲô⡣
һƶȻֻ뿪֮ǰȻҲԤϡϾûأպοڼרҵɱ֣
⿴ͨľլҲƶһ·ԭǷֹжʧܣعʱܣΪִˡ
˵ƻԶϲϱ仯̾ƶŰݣԺؽǰ̧ľȥ
ؽЩʪһյ͵ư²ϣպÿյλãסֽŵĴСӰ
ûԶ˰ɡ˳õһСкĲ⿪ƶͷСȴ飬ֶ㿪һԵٸ
ƶ״ʼ磬Ȼ⣬ֽ⿪һװӣԼٸ
˭ʲôֻҪ˺Ҽˣʲô㶼ߡһõɣæŮǰ˫ȭգŭ־塣
˺һҪţҪͼ˵ȡңǴĽһ뿴ġ䣬̯Ѫɫâ𣬶̶һ˲ٴʧ
Ѫ
ǽп͵ϵֻͨˣ״ɫһףȻȭͷ鰧󣺡㵽Ҫʲôߣʲôܹ𣿡
Ҫ˵ǱǸƶԹǸܱǸǵƽΣҪǵķݴһ죬졣ʲôҪֻҪʳһᰴʱ
Զ٣ƶͳһŽƱһǧУȻҲýǮֲΨһ뵽Ĳʽ°ɣ԰⣬Ǻǡ
ɵˣӦǴδĵˣʶŽƱһʱ֪Ǻá
ʱƶѾ򿪰˼мƣ漴ʣµ˹Ǹ֪ǵĿζ֮Ͱɡ

ڵؽѴ˴ԼʮӺ°һˣƶ߳ؽѣֲ漴ƹ߽ݡ
ԾûеƣȴԼһϤ˳Ž϶¥漴෿ǰͣ½Ų֣ˡ
ûκλӦȻƶҲָ˻ţֱ߽
֨ѽŲһ١
ͬûеƣ͸ЩɫԼڴǰһ޳Ӱվڳ˼Ҳڷ
Ƹ󶯾ǵӰѸ̧Ĩ£漴תһԲǧ֮ĺԶ׼
ЩڰȻסƶŶͨ۵˫΢΢һ漴ӣ̧оƹޣҾãӦҪ



709 ֶ֮
ڻްԶԶţɫ͸ˮֹ¼䡣
ӰһľڵϣһŴվĵƹ޷ڣͷ
ȿȡƺƣͷ͹һڣ̾ԣӰ΢
ǺǣûȹƶĨ߾գۿŶԷЩǱ΢漴ЩٺӢӣ΢ͣʶ촽Ʋߡ
ȿȡְԱɾ˿ѹԣǵӰҲޱüͷƺ뽫ƹ޷һߣջȷʵҪⶫƽ߸׼ȷ˵ľ
ΪȻҡҡͷӦֻЩɣʶְԱɶ嶾ȫǽһðɣ˵
Ŀŭޱƶ̯̯֣ûȥˣ⣺˵˵ǵܼƻɣǱ߿϶ҳһ࣬Ӧûմǡ̶Сҹʱ䣬Ҫɹ˦ѽ׷٣ѶȲСʱһ죬졭о׻ô˵ţΣյĵطҲȫĵط
˶٣˵翪ʼǱӦþͻᷢ衣ҹ壬ǵѲĿ϶ʥ⡣һ죬ûзǵټǵġʿͻ᲻ɱйʱαװһ룬ɹĿԾͻ࡭ƻô
Ҳν˼ά䲻⡣ȻŪɳ׾ĿҲеġƶߵҪԼޱ߲вЩﲻŹ֣ʱῼ̫ࡣ
ĬȻͷޱûʲô֮ǰƶ˵·ⷽ棬ޱȷûרҵ
ǴƻôˡҽҪľӦѲ顣㣬ޱ£ʥʿ֪׷ټɡЩ̽ħ֮ģһ治óûɣ
ƶޱ뿪֮û̴߸ɴֿΪǶҪɹ룬ǾͱҪԷİ
ƶҪޱ׷ħ˽⣬ޱҪƶרҵ·¡˴˸ȡ裬ȱһɡ
ޱͷû⣬ҪЩȽϰҪ취ӳħߵ
Ч͡Ĳ˵ǮҶǣͽ˹һȵ֣ƶǴĻ˻֣һš
´·ƻٴž
ȻžԴͷƶɹɴĿꡢΣգƶһᣬ֮ǰҿɻֻ͵Ц
ͬʱҲепħͷǵʵ̫ǿǿó˵ԤϡõʱԼӳȥģǶӱĨʦ˵ԼѪȼͷǵɡ
죬漴ƶźҡͷϧǶħͷڱ˿ֲ󣬵ˣȫһƷӦ֮ǰúˣڻعⷵ¾ͳŲסˡǿϧûĻһ֣ﲻȥ˭˳ֱۣһͷҹȥ׵ġ
ò˵ƶYYҲޱȻˡƼžԭˡ
Ƕħͷӳȥģܴ˾ȷʵǳںģܶ״ǲڿħͷǱըڶ˵ʿĽյµ񡭡Ŀ꣬һƬǽ壡ޱ̲סȻͬʱ֮ǰᶨҲЩãȻҡôĴۣԼǶԣǴ˭ܸҴ𰸡
ĬȻ죬ջƶƼžоƹͷʣ뿪ʲô㣿
ճڣƶ¶ͷԼ˸޴⡣˵ޱڵ״̬ܲܿԺ顣ʲô㣬Ҳ˵ˡ
ޱڳƬ̺ȴǺȻڵȣһֱȣȼ֣նִζȴ쳣ǿҡ
ƶ۲΢΢΢ҡͷȣǾͱǸˣٱѾһˣҪȵעңܻǱ߾ȫǺ𣿲ðɣҲǰ㣬ʡٴαƭ
ȻЩǲ˵ģޱվǵˣֺõƶǲġָƹޱأò˵ʵðˣ˵ЩŶˣǶħͷǣһ֮ǰڽ棬˶飬ֲģʲô
ҲƶûޱֿһҪԭˣһħͷǡ˶顢¼֤ݣ
׼¼ų⣬ǶħͷѾչʾ˺ŵĿֲһƶȻ˶ͣǲҲһͬħͷǵĴɱ
⿴ƲѯʣʵƶֻѾ
˶飿ޱһ㶣漴뵽ʲôɫʱһ䣺ǲǳԲΣѪ˿
ûʶ
ֶۣ֮ôܣôܡޱؽʶץоƹޣڴ˼ʧǣħͷǵа̫ǿһʱ᲻̴ݻ١ֶ֮⺦˶飬ΪʲôŲֱӻٵ
ֶۣ֮־ô磬ѵּ񵽱ˡƶ촽ѹͷϲãȻ̧ͷû˵ʲô
ǡԣŲһ٣ޱȻתͷǰһȻ⵶һϴǦȻһ̧䳤ǹ˲С̤ǰһ֮ǰΪȾƶֵ΢պ죬˲ʧ٣˫ƶͺȣ͵ֶۣ֮
ৣżʵԵıɱӭƶϳ޷Զʶ䱸ƣ漴Ī죺͵ֶۣ֮Ҳ˶ħͷʲô˼
ǲŷӦƶɫʱһ㻳ңôȳ㾹ȻҡŮˣһ󱳻վЦǺǣðҪǰɣ޷ǾǱǱ߲ѣɱ֮󣬼ܾˡ
ͺ𣬷ذףƶ΢Ƽʳĺڱ
žǱ˲գ佩˸ŴԼʮ룬ŭĿӣ˭ҲûãһҴսۿҪһ
ʱǹ˼սǱֻ߲ûʲôޱۣ˺һ˦֣ǹٴλص䡣
ɱ˲ʧǴûгֹƵġƹСڣֶ֪ۣ֮
ƶüͷ΢壬Щ΢΢˿һذףͷľ£ֻе桭ڸˡ
˭ҲûղŵĳͻƶҲǾʹ˭֪˿ԸпȻôϷȫݼ
Ҳ޷Ҳ֪֣Ҳסޱ죬˵ȻѾֶۣ֮Ҳܷû׼ȷ˵ʵֻǿʯһγ䣬Լڰ˰ǰҲǱһ󹤴һͨɽڳ
Զ٣ʱľûֻ֪ǿ󹤽ֶ֮۴󶴺󣬿˶ˡ˫Ѫ죬˾ɱǸֵܣҲ˲ĳˣţЩĿ󹤳󳡣·ˣǳũׯһ·¾ǧ漫Ϊҡ
ƶԲ㶣˵ɵģ
ޱ۲΢Ƴ˹㿴Ƕʱʲôо
С̽ҡƶӦ٣ü˼漴ɫ΢΢Ȼʱұ֣ʱֻԿۡео˵ôˡ
ޱԲÿɷͷƿߣΪΪ߶ؼ鹻а񡭡ôң˵ʵֶ֮ص㣬ĵ׵ޡ桭ȻһѾӯѰֿȻࡣ
Ӵŷƶһ䣬ޱ˵ô˵ɣȷ㶫Ϊ۸û̸£ղûҡⱾһĻǿֶۣ֮оͻǲڹˣңƲңǲͶһģһɱҡˣҵȻҪΪǿ
˶٣ٴοƶޱɫȻⲢǣǿҲǿţֱħͷȻҪֶ֮ǿ̫ࡣΣԣħͷȫֶ֮⡣ԡ
Ŀɭ䣺֪͵ֶۣ֮ĺǣұ׷ɱף
ˡ΢飬ƶɫĻصȻĵףҲǲɰ࡭ޱ˵öģôֶ֮۵ȷ޷
ħͷǹֲҲֻܸһ򣬶ֶ֮۾ͲͬˣȻֱսߵӰҲ࣬ȫǸߡҪˣԶͨƽǶֶ֮ۻûʲôֿ
һ졢޳ܡ˽ѵСȵȵȵȣЩëƤС£ԭһҹȥķŭֶ֮ò
ңɱ
㿴ҵ񲻶ԣҪɱ
ûпңҲƲңɱ

ɽҰ֮У˫Ѫ죬ﲻϺɱɱɱķƽ񡭡ƶŤ˸ˣ±ޱʲôºѾõĿˮ
꣬ʵֲ̫˵㰡
ǺǡǺǡʶЦƶ˼תű˵Ѿ֪Ϊʲôûȥˡ

Ȼֶֻۣܴ֮ѣܿȴǲʵ죬ƶҡͷпõúãȷʵڽ̹ƻͽĲ
ֻΪ˲ںߣƶ˼Խ˵Խ°˾Ųʮ
ʵϣҲȷʵôģ֮ǰûóãֻȻȥֶ֮۵˭뵽󣬾Ǳƶ
ȻԴޱȻǲŵģȻɫʱһһɺԣ
Ҫľ̬ȣôҽ뿪ƶʼ磬һͶģ漴ͷһھˮ·ðɣ˵ˡɹֵģҲеˡô
ľţƶ֣ˣɡʵûºȺȾҲڵ㣬ǰǸӣˣ䣬⣬Ϸš
ûоƹƶЦҡҡͷ¥ݡ
ʲôޱˣʲô
У˵˵еľƺԣֻǸĵڡޱĺˣΪӾų⣬Ѹٻָս״̬
ʱռˣǺǣǸţ
¥ݹսǣƶŲ΢٣ͷȽմţü̽뻳ͳԲ£ףૣͷ۰ôأ᲻ãȴը
סǰ۾ģûôţһ٣ء
ɽʯ̨Ц˻ʲӰһĻĻĵ׵Ļ棬ƶԺ
롭ѸÿǰԲ¡˶٣ƶԭأɫްշŶͷ½ݡ
ˣˡҪջˣȻǹйŮûҿǸ˰



710 ӵ
һҹ޻
գƶ󼱴ͷɫмƣ
⵹ǳսۣڿֶۣ֮ĵ׵ļƶԼʧˣӸġ
ʲôƶ˰ȷʵþûɶˣѵǱﻵˣڰɡ
˦˦ͷϰԵĺ˼գƶֱ򿪷ţ漴Ųһ٣ȽӣһǰԺһԶԶ
ǰΪʮȴʥǶԼԼЩģ
⣺֣ôûˡ͵İǸ
ѾȥǱ˰ɡˣҲϽȥɣ˾ͼȥˡ
Ҳá
ʧ̸нԶƶ룬ʱȻ漴ͨ¥Ľݣǰ
˶٣֣ˡƶûԼĽŲޱΪȻҲܾ쵽
ûκλӦƶҲ͵Ĭϣֱƿš
ޱԾվڴԣߣվ˶ûʲô仯һҹġ
΢΢ҡͷƶǰȥ
վȻһ۾ܿԶȫò
ƶϣҲ΢ô𣿡
ħͷ֮ײƶޱȻ·λãȴֻǸо˵㣬ûˡǶĸоԻͣȻͣѸӳ
һǶħͷǵĿֲѾԶԤڣĴ»ءأҲûϵֿҡ
̽ͷ£ԶκʱҪبδĳӶû졣
ΧܱڿǽһƬ򣬴Լռķ֮һȴǼκһ׵¡ˣǸ˵ǰЩׯصŵĸʽĿһѶѷէȥҰɽ꣬Ŀ
ӣƶҲֹסɫ뵽ܲңȴҲû뵽ҵôףôϵΡ
תƣڲͬǽȴԵ쳣֡
رдţһȥͷӿ˺Χÿһ䡣ڸԶдӰϣεΪ׳ۣ
ƶ֮ǰҴԴͷ΢΢ҡͷаŸղǴӦǼȥˡ
عЩƶͬվŵޱľȻĿֱֱ洦δ˿ƶ
Ȼˡ
ˣ㵱ʱѡû΢ԥ£ƶȻŵޱ룬ָŷ˵٣һѶѷֻǷѣһ𣡡
ʵȻ˶ħͷǵʱޱͷӸߵĻľͲֻЩ棬ְ֮Աԩˡԣŵ˵ޱ˱
۲΢ޱ˿ĿɨѣʿӰڲϷʲôǲԶĿյϣȴһСƬȻӰãûְԱʬ塣
죬ɳƸɬǡˡ
̫̰ˡҡҡͷƶ֪ޱڵľκȰοﶼ԰ףҲͲٶ˵ת߷š
ЩСңӵȺ˳˰㽥ˡϸȴԭһʿӴڳǹܣӲյ
˵飬߲ҲҪͽһġ
ȻǺǣǰװӴҪݿϷĽడ߳һȺӰƶǿϳģλņ̃ߵİס
ȻΪԶƶòôʲô¼ԼװӣҲܲ³߲ͼ޷ǾǼ޻ˣתƳޡаţֿʲôġ
Ŀţƶ۾΢УȻ̧ͷʮӰȻмգ˶٣ܿһɫʥħܣ˲ֿɳ̶Ƭ̣ͱ˿в۵Сڵ㡣
ʦšޱĿʶૡ
ƶüëһŶû𣿡䣬ޱüʱ죬пǹ
пɳģЩյħʦȻǳƶޱĵһ׷ԱҪ֪ħͷǸɵħʦɲ٣ֻǶ̶̰ҹʱ䣬Ȼٴ֯ôĸ߼ħʦ׷١
ֱʣ˲͢⣬Ҳֻйд˵ˣ
Сŵİ׵Ѿ˻ֻһЩʿڷַһŰֽƺдʲô˲õĶΧͽȻǱŵˣЩ졣
ƶ״ۣûж˵ֻתӦþǶԳڽŲ飬㽫Ʒд嵥ɣȥħߵһˡ⣬׼һ£ǿڰ뿪

ƶϣûãΧͽɢȥŴ󿪣ְԱ߳ʼԳڸŲ顣
עͽ޹ģѰʣƶɾܵ¡һЩ̽׷ħޱΪʥʿ⵶ŵĻ׷ټ壬ӦȻҲɴݡ
ȻûѳΪѲص㡣ϾǹСҹʱ䣬˵˼άƶޱ϶ǳʱԶԶ롣ڶԳڽŲ󲿷ֵʥ⡣
˵ȻҲùʹЩϻ߲ԴҲ뵽ƶޱȻƤӵ°š
˳ˣһʱ䣬ʦʥڣɴ۾ػط˼Σֱɬħݽߣòµһ
ͬʱЩɳȥɨĴʿͲûΧƽԭطһ飬ҲͬҲ˿ټ
Ľ׵˱ġƶޱڱҪȫɱǵӿɾʹˡ
ޱԲ˵ƢԸ׵ͽ˹£ͽķŭԻٵǼʮ˵ĵλ
ƶǾ͸˵ˣħͷǿֲһٵСֻƶʬ壬ĸ߲ʸ£Уοйϵδֵֶۣ֮ͽ˹Ṵȷ֤ݡ
óһ˵Щ̣ǹȻҲĳ˵Ȼ黹ûͷ׵ѾǵĲҵ³
һĪչ֮ǰܼѲҲиʱһ̽˳뿪ʥǡ
ò˵Ϊӹ̣ʥǽľʵ⵽˼㡣Ȼͽǰ󣬵һ˵ҲǴ˷ѶȡͬʱҲһЩĻѻᣡ
Դˣ뿪ƶֻһĪװƣװ

ҹʥǰ⡣
ƽԭ֮ϣ˻Ƽžҹգ漴̽ͣ¡
ҿۣ΢˪ĳҲƶóᣬϷʣӣôԶ𣿡
룬Ŵ򿪣¶һޱףƳƶһۣ漴ز֣ӯԾ档
˵Ȼޱˡ
ÿˣﻹһʿʦǱҲԩƶϾȻĴޱɫɣңרҵ
Զ٣ָҲԶģģɽȻ֪ʲô㣬ǡǸȥɣɽǻиСͦģҲж·ʺʱ
ջؾߣޱ죬ͷллľȷʵҪôط״̬֮᲻ȥǸС򣬵ƶġ
ûʲôҲһ˵Ϊİ˰֣뵽ʲôƶǲԺӿɲùǺǣǰĴ׷ɱа˵ʿȻһ죬Ҳᱻ׷ɱǺǡǸҪ˰ֻ̣Ǿ˼ġ
ޱĬȻºֹ˼ֱǻ֮ǰ˸ᶯҡᱻ׷ɱǸٻĵЦڣЦˡ
Щ䳡ƶ֣˵ðɣǿɲʲôѣҲݲ˸𡣻Ǿʹ˱ظҰɡ
أʱޱȻʵ
ƶһ漴׹ʧЦҡͷǺǣôżծɡǸܲʹʥʿҵȻҪʱú롣
ޱüͷ΢壬⵹뷴ڣԸ񣬲˵ѾģǿտڳŵҲȻֻǸоԼʱӦ̫ʣû趨ʱʲôġ
Ӧǿޱ룬ƶʼЦģûĻǿ϶ٴμ棬ʱ˵ɡΪŵҪúñסԼСٷɵˡô˵أϺ˻Ƕģ˽ɸ࣡
˵ƶһ٣룬̽뻳óŰָֽת˲۳Сģ˹ȥôҲʶ˲ʱ䣬͸ɡϼǽֽףûʲô˼˼棬ٲ𿪿ɡ
ޱ״۲΢漴̤ǰӹֽ׵ͷ£ͷӦЩֵ
ˣǾټɡƣƶתȥʱȵȡȻתͷޱͷ֪Щʲô漴ƺ⣬̧ͷ΢Ӣ˲¶ЩģЩ񾲵΢Цллܱл𣿡
Ϊʷ̫ԭƶޱⲻЦݣ㶣عӣǸôġ
δ䣬ޱ˫΢ţ̤ǰһ
ƶ״˲ɫ衣˷ӦҪ֪˵ʵϵѾ൱ΣգνӾ²ǾЦ
ҲΪˣƶղŵݳֽʱǾֱ쳤֮롣ޱ̤ǰһǽ뼫Σ
ƶֲ˿ɻޱһǻ̤ģɼҲһ״ʲôټſ˫ۣȫҪ¶ľٶⲻĻϲ⣬ǡ
ٴ̤ǰһƶȻɫУޱ˫΢£ᱧסƶ
ȻΪαװԵʣϷӵĳ棬ܰζŨһЩеƶȴоǱôջħߡ
Ȼڵƶȫ˲ܴ˵ȷ飬ľȻ˫۽Ӳ´
ꡭʲô
ӵʱֻ̣ܶдԼʱ䡣ɿ˫ۣޱˣЦɢƺоЩټƶ£
䣬ɴתҲɽٱȥܿʧ˻ްҹɫУƶվԭأҲ֪ãȻڻζղŵĸо
ޱӰȫʧƶһգЦǺǣҲδ̫С˰
ҡҡͷֱߵǰڳڲ£ͳԲ£ף뻳С
һӵȷֶ֮ڲˣǺǣĻˣ治óġشԲġƣȷʵܴ󰡡



711 ƮҡĹ
պϵͳռ䡣
񣬹ƻ裬׶Խ
þֵ50㡣
þֵ200㡣
á

һϵͳϳ졣ƶԭأǺóʱ״򲻶ǧྭֵ˲ǧӣʶૣôǷųߣ㰡
ƶѻصˮǣֻǸϻʱҹԲûмȥټˣǸɴϢδϵͳռ䡣ˣҲͳĻ
˵񣬴Ҳ;񡣡һտϹܼͷҲδ̧˳ڽӵ
ƶԵ˵ͷʾ⡣漴Ѿֹͣľֵδ죺ϧô㡣
뷨е̰ĵģҪ֪֮ǰϵͳֵûô
ϹܼЦЦ̧ͷڱΪʵһҲûʲô⡣ֻǡ𣿡
ƶһ㶣Ӧ죬תߣʲôϹܼңҲϵͳûֶ֮۵ϡ
⵱Ȼתƻ⣬ƶȷʵҲˡԭܼ򵥣֮УҪ˵ʲôٶɾǶħͷһӡ
ֻӳħͷǵޱƶһƶݵĽɫҲʹı˰ףþֵȻҲࡣ
ȻҲû취飬ƶصʱѡһΣҲͬὫħͷøޱϾֵõȻֵϲѪֵſǾҪˡ
ϹܼҵûоתƵĻ⣬һ֣Ļ֣֣֡ЩϡŹֵַţٲ৿¡̶˲һ㣬ϰֶ֮۵ϢڹĻ֮ϡ
ƶԴȻǼֲ֣ϵͳвҲܵԵ̤ǰһ㿪ÿϢܿųһЩֻͷûʵݵʫ
Ƭ̣ƶ߶һƪɱд͵ϢϡɨϢͷ֣ƶµϢǸħʦ
ǰ˵˶ħŽĶ̰塣ǵо򣬿ϡŹ֣ӦҲǳʤ⡣һֶ֮аζŨһЩĶȻǵ֮С
ʵҲˣƪϢ϶ֶ֮۵Ľʮϸ֮ǰޱ˵Щ֮⣬ƶֶ֪֮뵽˵Уֻת֮ջǱȡߡ
Ҳⷬħʦֶ֮һ˽⡣˵ֶ֮ⶫȻȻɣʵҲǿԿƵģб˾㣬ֳ˺ܴ󶯾
嶯׸ԣ¾ֶ֮ۿˣַͨʽԼĲ䣬δɣ鼴¶ǿ߻š
ֶ֮ⶫȻΣֲȴûʲôʵս˱һǿ˲ֻɱ֮ǰ£Ƶټûó߽⡣Щѹˣڷŭ֮»ڲ䡭
̾һ컯ȴͷ֣֮
Ҳˣֶ֮۵ĿƷӴʧ
ǳֵǿ߱ΪһСﶼܿƵĶԼȻҲܡȴˣֶ֮ۺƾκٲ棬ƾʩչַƾתǿߣ༸ʧ⣬һá
ƶüͷ壺꣬˸ܿõڻҡͷϹܼңûʲô飿
ܵϹܼңȴҡҡͷʾԼ֪
˸ɴ̬Ȼ˵ƶ˵ϹܼҿǰƵģ֪һЩȴ˵ֻƶ˴ٳ˵ЩֶϹܼԲˬһ棬ϹܼҾ˹뿪Сʯ٣ƶԯ޵ҳǡ
ˣϹܼң֪Ͻ˵
鱾ϹܼҿƶһۣɫƽҲǰٿȫ顣
𣿡

һ̣ƶϳϵͳռ䡣
꣬ʲô˼֪˵㲻˵ô֪㲻֪ءۣƶڴϵȥš
֪Ϲܼҵȷ̬ȣֶ֪֮۵ķƶҲûǱ±ʳΨҡͷͳֶۣ֮߾ٹ
ͷ۰ôܿأ֥鿪ţǵػСĢڻʷڣһʷӣڻʷӡںںڡүġ
ʧܣƶһתѸ뵽⣬ذס
Ƭ̣ƶѪָޱĿŵεѪҺֶ֮ԲϣΪת˰Ȧ׹䡭Ѫʧܣ
˿ҧгӴⱩƢβСġɣҵҪܳŶá
һҹᣬ峿֪ƶĴҴҸ
ÿź󣬴Ҳףֱ˵ϴѾ˳ʮͽ˷֧ᡣҲڴݻ֮Уò˶ãܽͽ˹ӱȥ
ϢĽʮ˹ᣬȻǸ˲õĳɼԱͽ˹ڱģʵҲ㲻ʲôҲǴܳµļˣԭ򵹲ǲУز
ǲƹЩģһΪ˰ȫҪֹһˡҲ˻ɫռĻռ䣬òʧ
ʵϣƹܸ֧ĶܻˣҾҲ׽⡣Ͼ쵼ܵĶ㣬ƶΪ齨ɱ֯Ͷϵܻ鱨Դ޴
ΪЩԭ򣬴һæǿʮ֧ᡣ
Ȼջɫռķ񣬼ʹԼòҲҪ취˲ñõ˸ȷַ󣬴˲飬֧ҲǶ
ֵһǣζͽ˹ĳּΪ˳ûκ鷳
еԭҲ򵥣ƶȥ֮ǰ߲㡣ڳƶ֮⣬ټᾹһ߲㶼ûСһȺ֮£ɢ乫ȻܶԴʲôв
ϴǲڣ֪ǰķ⡣תսǧɱ¾һͽ˹Ҳ̫˵㣬ȫûеֿǺˬ
Ȼܹƾ輸ʮˣͽ̵ͽ˹ǱԵú˷ܡǡҲΪˣûֶƶֱüģ
ڣִϣˡһ¡
˵ͷϣƶȻתݣһ㶡ٵعƶѾٴγǰֶһ᣺ǹͽ˹Ľ֤ݣôҽ̰ɣǾɡ
˻֣飬Źرգֻ૴洫Сүîˣô治Ÿ㶨ۡ
ۣԲͷãȻ
ʱ֨ѽٴο̤ƶ˸棬㶣ףô⣿

ˣòʮ֧Ȱǰ׺úþӪ׸º󣬾齨Լɱ֯УûߣеˣóǸ͵ԵĶݣ
飬ٴιرա
õġϴ󡣡죬һĪ뿪ʲôǡ
ɻĴȻ֪ƶǺֶ֮îϾˣһҪóƷ
Ȼò˵ֶ֮ҲбӵļֵʹõõȷǸ۲۵Ĵɱ

ļ죬ƶֶ֮ǲʱȷûϣǱⶪĽ֤ݣڷ۹
Ҫ˵ҲǶ֮ǹǸǵѪù
١ؽúĻְԱĳªĿҷȵȣһϵ¼һһεĲϿͽǵĳͽʥϾҲ˲ɴ塢ĵ׸оġ
ҲʱڹһָϢʼڸؽ
ϢְԱɱˣұɱĶһʢĴѧߡеĴݣѧ˵һЩĻʵϣЩνֻһЩڶԽȨʵʼ⡣
֪ؽõȨ൱ġŵ˵ǽӪһҲǱȲˡȲ˵ӽڸʵռеɱع塭
֣ȨʵʵڵġֻһޣҲͲΪ֪ͨھȽʵĴѧ߿Уһͱѡ
ܼ򵥵ĵͺñʩ˺֪˺ᣬͣһѣ㻹᲻ὫеǮ˺
Ȼȷʺϣڽ̷ƿͷʩᰮģȫͬĸҪ˵ǣеһЩĹȴЩƵġ
׵ľ˽ģҲΰģӦΪκضʡ
ԲųһЩͽ֪ʵ飬Ҳῶҡ֮ǰûȫγ֮ǰͽǿʰְԱӵװӵʳס
һ󣬵ͽǲ֪飬ΪЩѾγ˹иǾãְԱҲú࡭ΪЩΪӡѡ˷ףѡԼΪʳǮƾһԸϣͨЩౡ֮ıЩ״
ȻڣλѧߵʵۣȴѪܵĽ⿪һһǷȷʵƶ󣬵ΪȵߣǾԲƻ
ԣλѧˣؾ˵⡣
ھᣬȴҳɵ㡣ҸҪǣʱɱǴѧߵĴ̿ͣվ̹һУ˵˹ָʹ
ȻͯͽĿɿڴı󣬲ǴΪվĴ̿ͣǴ˻Ӱ
ټ򵥲ַǴ̿ͼѡǱȫԼǱȫԼʱһҲ˳µķˡ
Щɣǻɫռ׼

ǵȼ˵͸Ϊˡ˵ѧ¼е½óҥĻô漴ϱĸɱ飬ƫƫоݣнΪ֮ˡ
ڣЩֱӳŹĻôЩҲͲûˡ
Ȼһ¡йͽ˹ᣬų켺ɱ
ҲǴǵĲˣѭ򽥽ѡӰȽϴ¼벻ţĿ⣬ȻȻȻһ
ʵ˵ڴĿͽ⣬ͨͽʱѾҪľˡӸϽǵȻԸŹϽЩ֤ȷĻȴǲòɡ
ָо־ɽϪλ׿ľ˽˵֤û⣬ʵ⡣ʵ⣬ǻҪҪǸ⣡
ʵ֤ͲҪˡͽ˹һͽľ鳹ױˣȲȥǧƪһɵĻӦޱ߷ŭ˲ڲͱ
ôһ˵־жమжޡ
һһͽǵѾܼ򵥵áޡݣķŭԴ̬תΪΡ̬
ˣڱɺӴƮҡ



712 һ۵ʮڣ
СνֻҪ֪شƫƧ˼˱ؾԼһЩżȻ˵˵ʫ⣬ʲôİ˾Ϳԡ
ҲΪˣС뱱ֱ߾ֻаΪһۼء꣬ȴȻûӰ쵽İ
ڽ磬Сӭ˸İס
òЦݣʥףԵüΪӢͦΡװ磬ʹС񲻼棬Ҳ֪˸˲õĴ
̬òƺºͣ˵ؾȻǲڨģĿҲΪȷ·˵ͷ΢Ц䴩Сһͨլǰ
תͷĹˣ̧֣ˡ֨ѽ
լľŲδ˼ºд򿪣üëһҪ粽̤ʱأȽͣУɫһ䣬˵Ҫᡭң
ľȫ򿪣еǸССԺ䡣ǰ̨ϣһ׷ԲԵɫۣĿزִս⡣
ݵĽͲûʲôЧ෴ս̶˲͸Ժ䣬ůů߶û¶ȣ
˶٣˿δ˵ս⣬ʶʲô̧˫֣Ǹһġ
Ƭ̣΢ս˲ʧüͷ壺ô֪ġŷ˹
ǴŶҲŷ˹û̻ش⣬ȳ˿Ĩ˰Ѷͷ亹
˲֪ŷ˹ǰ⿴ƴӵֲʵҲ˵ղѡ֣ĴҲתˡ
кٴηЦݣˣޱôҲʶѣָҵݱ裬ҲҽŰɡ
һ٣Űޱüͷӽ壬ŷ˹Ƥһæ̯ѹðɣðɣˡһԼɡ
żŷ˹ٲϻֱ˵ΪصĲܰһױ뵽ǣǺǣ˵ԿĻ˽Ը˺ܶ࣬ҿ϶ǰλ֮һ
ͽ˹飬ȷʵܲص֪㲻˾Ļ䣬෴㿼ǵֻβ߻ԲԣǺǣҶ϶㲻뿪̫ԶӦþ⸽ĬĬȴŻᡣ
죬ޱĬϣҲʹĬϡ
֪⡭Զ٣ŷ˹ҡͷ̾ʵֻռΧ鱨ѡ㣬ޱԶô𡣲죬ͽСһԸʰˡ
˵һҲˣޱƫƧСŪκζǼԸ񣬻ֽѵжԡⲻ۵С飬˼ϸŷ˹Ѹ˹
ĳ̶ֳ˵ŷ˹֮ǰ˵Ļ治Կ䣬ȷ˽ޱ
ȻЩֻǲ²⡣Ҫ֪ڸղŽ˲䣬һΪԼǰһˡ̤ŷ˹̲סۣ´ޱαװݲλ棺αװֱǾ˰ҪǸղŵս⣬ڻΪԼϴˡʲôʱʶĸˣ
ʶ壬漴ָ̬ޱûн͵˼ֻǵ˵㻹ʲôǹа˵Ķͨû´Ļڴ׷ɱҰɣͲۣ
ŷ˹Բһ㶣Ѿ֪ˣ
ߣһޱһһֻСŷ˹Ȼ̧֣ӹǴųСֽʱŹ֣ףûޱʲôʱյģ۳С״ģܾɰ
ֽסޱʶھ漴üͰ֣𿪣
ãô𰡡ֽʺۼֽƺ˲۵Σδŷ˹˵ֽ꣬ѾȻȻ𿪣ɢһŰֽ֡
ֽݺܼ򵥣Ǹͨдڿͷͨ󡪡ޱȴĿɿڴ
ޱ˭겻ţŮ˶ΪĽʿ֮ɱа˵ʥʿڣѫ׿ҫޱȴ˹аˡֱٵͨ
ĬȻƬ̣ŷ˹뵽ʲôǵʱʥûߣ
ͨٴյŵģ࣬ʥ֮ĵطСҲζţ׼ѲʱѲĶȻƤӵ¡
벻벻벻һظ˵Σŷ˹ҡͷޱĿ죺ڲŷ֣ԭҲʮ˽㡣
ҵ⡣Խһ䣬ޱɫЩͷ㻹ûлشҵ⣬ʲô
㣬Ǿֻƶˡŷ˹ѹв²⣬̯˵ԭܼ򵥣֮ǰҲ̬ȣҸԣҾ㡣
ңޱü̧ͷܰʲô
ŨŨĻ̬ôһ£УôҲðΣգѵĺòáʵٲҲһӶɡ
Ŷͷŷ˹Σңڼ飬ͨ籨ܻǳְİɣ
ޱԶĿŷ˹Ƭ̣ˣ
Ȼ
ã㣡ޱɴͷܸҴʲôϢ
Ǻǣô˵ҲʥʿԵҲϢȻͨ˵˵״ɣǲ֪⼸죬ʥҳʲôӡ

ޱ⼸һֱС˼Ȼ֪״ŷ˹Уŵ֪ڵļѴ
طҲ˵ŷ˹ʵʿΪᶨʥУҲһƬ
еͽŽӶϱĳţҹ£ΧҪ߲ԽͻӦеĸĻ䣬ʧֱ֮ӾټҰʥǡеΪƫΪ绤Ŀͽڳ֡ս
⼸ռϢ⣬ûһУϴŴʿȥܡ̵ϲټǵðɣϼסʥУȫҶʵͽȴΪ£Сٴ֡ǸϹȥͷѪϲٽקңϴͽ˹ǲǼٵģǲǱҥ飬Ҳ֪ôݣⱲӶˡôش˵ǣ԰οȴͲɻҲ˵Լ˵ǣôģֻһֱקҡ
һô˵أʵȫΪ˰㣬ҲΪԼΪ΢һ㡭ǰҲ㣬ΪҾоȡڡ˵һ¿Կ϶ǾȥҲǿˡ
ŷ˹į̾ϢУޱҲ
Ȼ֪ͽ˹ģ⼸쿴ͨʱҲᷢݵŽֱعȥʱǧͽ
ȻҲ롣ϾǹˣƼҳ󲻿ĵȻǶģԻǸڽ¾ٱܻᣬڲȴû뵽˾Ȼһֱӽعȥƫƫоݣ˲òŷ
ͬʱޱҲû뵽¾ȻôģĶңԶԶԤڣ˸оͺ̿͡һ˺ĵز
˿ޱһ촽ƾʲô飬˵˵վͽ˹ģʲôĽ
ЦˣѾˡģޱϤִĿ⣬ŷ˹ʱЩɵۣҪֱӷǱ˻ȥüɣ
ڴ˰С˼죬ޱȻǽ˲飬ƽ͵Ƕͽ˹ģЩɱӦҲٲˡ⿿סģˣΪʲôѡԼعȻͽǻʧŭԹޡһЩͽڷŭ֪й壬Ҳвȵϣ
ŷ˹ԲץץͷôʹסͷƤоɣ֮ض뷨Ще󵨰ѵͲºһ㣿
ܡޱᶨ֣ھͺñȵһ󲡣ǿȥģΨҩΡֻĿ˥࣬ճװ
ðɣ˵ˡ̯̯֣һǻиƵĻǱ߲úǣֱɱ֮찡
ʵޱŷ˹ԳڹȻֲ֪ŵ˵ǲһֻѡ
ǺǣǿɲһȷŬޱɲ٣Ц˵ԶĲ˵˵Ǹƶȫ½ͨڲҲһúúõģǰ컹£Ҳκβ
ŷ˹Ҫ˵ʲôޱִϣȻ֪ǼһﲻͬȻܲϣһЩȷҪࡣܣһûбרҵġ
˸ʵݴʣ˶٣ҲԼƺͰ֣Ƕս
ƺͰ֣ŷ˹Ȼü룬ɻʵ𣿡
ȻУޱصͷԵúģȷʵǳ⣬ְԱ⡣ѵܻ滹һȺˣǶڸ䴿⡭
δ䣬ŷ˹һѿڶͽ
ͽ֮⣬һЩʿǲĴڣ
νͽʵҲְԱǵһһϸչϵ壬ᳫʽͬʱΪ״ڽʣžǡࡱ
ҲΪţеĶλЩŹ֡ϾеְԱľ򣬾ö֮ҲڲԳһɡ
ĵɱȻΪְԱϲģĴѹ֮£ɱмûռλڸʵĿԡҲŷ˹ղû뵽ǡ
ڿʿ׸ԣ־֪һʲô塣ֻϰ壬߳һŲܣڲΪɡ
ĳ̶ֳ˵ޱͽǿʿ˵ĹϵȻ棬ȷǸ֣
ðɣ⼸ȷʵ˺ܶණò˵ұ˵ˡԳһŷ˹һƣǾɣϵͽȥͽ˹顭һҪСģҪ֪ڽܳʱڿܶҪͽ
ʵϣѾͽ˲𣿡ָͨޱԳɫ漴ãӦܱܹһʱɡǺǣ̵ġһҪɱû뵽쾹ȻĶ
û˵ŷ˹Ȼ֪⡮ָ˭ʼ磺Ǿ͵˴Ĵ۰ɣİá
ʵǶħͷӵġ


̶һչĳУޱȻվ֤ʵ˹ͽ˹Ĺϵ
Ȳ˵֮ⷬضܲܳɹ£ۣⷬѹյһݣڱ뱻бϳơ
ԭĹʥʿһҹ֮ڿͽͨͽڻ⣬ͽֱڰ׷ɱ
ΨһߣҲǺˮеƶˡڵõϢҲǲ㶰죬漴ͷпһ
Ȼǡһ۵ʮڰ



713 
Ȼǡһ۵ʮڰ
ϴʲôۣʲôڣ磬ֵֽһ࣬пģƶͷɻʵ
Ŷûʲô˰֣ƶعŽֶ治۵ˮӣתƻ⣺ʱˣȥ͹׼һ°ɣҪˡ
İϴ׵ģţŻص漴ת̼ʧ
ƶٴο۶ˮӣҲǺˮͽ˹صַ죺ܵøϢ˵Сɡҡҡͷֱһȥ
ƶڵ鲢ôãʵ˵йֶ֮۵ȷʵģƶЩβĶĸļһĶ磬ֻΪϷŪˡ
Ϊǻ˼ʱ֮ģֶ֮ȫ飬һоմˮƯû˿ջ
Ҳ֮£ƶֻʱֶۣ֮עɱ֯ϡ
ʮԭͽ˹ķ֧ص֣ټֳɵԼӪֶΡ˵ƶɱ֯ĿѾ½
˵ҪӪĻװѾ㹻ƶҪЧȻֻˣҲ˵˵ûйڹʹﲻƶĻҪ
Ȼ۹УҲûĸϷйڹȫšƶͬͬˮȫһĽ࣬ȻĸһЩ
Ҫɲףƶ¼ҹһȻӣһ˾ͲˣԹӴҵ˻Ͳࡣ
´޾ԡдͼһҲ˵ˡ

ոʻ룬ˮӺ󷽰УһСͻڱ
è㲻Ҫ̫Ҫ浱㣿
ɵܣҼǵǰ˵ԺҾ͹ģû뵽㾹ȻôٹһΣ
ĵҾ㣬èҪҶ֣
Ӵ첻ǱˡҲ㳤ԡ

˴ͽ˹ھƹݴĲãľƹޡ̨ӦȵȣȱĵƹڰЩ£ԴһĿ˾ɫƣɷ磬ⳡ濴һľƹݲûж
ϳӻҵԴͷڴ룬һ׳һ֣ӸżսţƾǰϣǰһҲɱԱ⡣
ȻҲġǾпͽ˹ᣬҲǮ˵
ǿûĳܣ෴þԽͽ˻ڳյأȻһþƣ˶ųָָ㣬Ĳ²ĸӮɴСһѡ֮ǿֲ´
ơף˿еһսĺ˸λ£һ߻ֽ˱ƣһۿˣɻʵ
ǶˮǵģӦǰоԹɡŶǰϰһ³ȥˣԲ֪ЩԺߵӣӻǸģЦָţֵǸצڱèǸǸɵܣʲôţǲˡڳ죬ŶôûڵģѼǡ˾Ͷˣ
Ǻǣԭˡ㿴˭Ӯ
ҿáϣҪСһѣһٽô
СӣǺǣǸöĹһ߾ٱʾ⣺ãǾͶһѣѹǸɵܡ
֪ϣҪ֪˲òడѹǸè
Ŷδ䣬һҡͷӵϣ㱻Сڲˡʵǰǿǿ׳ɵܣʵʵǸèҪһף䶨
ԽսԽսǶ츳߲пɵĴ١ͨ˵˫ʵĸߵͣҲȷսʤĽ
ɵܵĶʵͱȷèҪһףǰհڶԷСڲôӦûһܾûˡ
˽˸飬Ϊεĵһۣ̾һˣ֪СӲġ
Ҳô˵ﰲϣ˭֪˴ͽķᣬһٽҶѣ͵СҺȾ¡
ҲǸõŵµ΢΢ͷעͶ볡Уðûʲô㻹ɵܡˣŻкȾǮ
ǺǡЦֻ߻ûģҲȥ磬ͬͶСֻȽȡע
ӽţδֱӶ֣ȴԽԽҡ
Ӧ²ʲôɳԹǸӾԶģͿʼڹƳĽŲ֪õֽϡ
èЦɵ칫ͽ𣬷ⲻ֪νֽţʵ޴˼㡣ɵ̷èʶǳȫǼ֥鶪ϣʲôġ
ĥߴȻΧϷͽ˺ǲֻǸջõĺߣʲôάֽţȫͷԣѯʣȴǺȻ
ɵõһ˫ؽèõһâצ˲䣬СΧâ͵ر
ףԣǰһһâײ߶ʱһ㶣תͷм߽ߡ൱ô˵һף
֪״Ҳɵˣ֮ǰǳսۿģɵܵĶʵмнû
ѵ̶ʱڣһףʲôЦ仹мߣǿ϶ʲô츳֮ˣô׵ľ׳ɹ
ɻֻУǷèΪȻҲУΪ˸ֲɫǾ壬𣺡ôܣ㲻һǰн𣿸ⲻܣ
ƽӽңߣĿ⣡˵ֽɵһ˵ʲô漴־졣
ڳͽĸ֮жǲһ
ͽ˹ǲ֪֪ƳߣǾһȼȨ޵ˣһʱѡһȡԭͽ𣬶õһŲ֪õֽš
ںߣͽȻǺģҲͣں׶ΡϾڷͽһŲ֪дʲôֽίʵȱ
ڿɵֹӣǵ˼ʼˡղŵһֱɵ˵Ŀ⣬˵èֽ֪ŵáһɵһǰŸսмн׵һ²𽥸ĵס
ѵֽܿʵ
ʣ²ǻĵģҲ߸߶ڶ֪ڱĵط˵ֻΪ޻̸֮һЦ֮ڣһӾͰǰɲǲš
ڴӹŹ֮ʱսѾֳʤ
ͬʵһģһ⣬ע
䡭һ죬ǷèâؽֱķɣײľţǱˤɳȥܣɵиϾɱ֮⣬״ǲӵĻӽ˲ʧ⡣
˼״㶣һ漴ಡʮӰر𣬷һ£ųȥ
ȻЩ˶뵽һȥˡֽܿʵͷɵΪ˽⡣ֻҪסһҲˮʯ
ܿϧûȺ淴Ӧ׷еһʱȥļ˷أͶĿ⣬ҡͷʧɫ
ȻһɵèѾ֮ǰ㶵ʱԶˡ
ϧϣ
ǺǣҪҵһٽҡĿɥ򣬺΢Ц漴˿Ǿʲôᶨ̨ȥ
ҪˣǸһģ˼㹻ȡֽšǰʱʱ

Ǻȡֽź󲻾ãϵͳռС
񡪡ɱ֯׶Խ
þֵ100㡣
þֵ100㡣

ǺǣȻˡԤ֮еϵͳϳƶֶ֮۴ƶʱɢ١
νֽţȻҲƶѾõĶѭͨ
֮û˸ǣһΪȷӴ󣬶ҲΪȷʵûʲôֵȥա
ڲͬˣĶ̰ģֻ̰Ķͬѡ
ΪΪΪ˺ա˵ʲôʵΪջأ
ǿΪͨ˿ܲû̫де߾ͲͬˣûĸԸΪǿеϣͱһı״ΨԼΪǿߣԼˣ֧˵ˣ
Ϊ޷ֿջ󣬵ɵèҲǴôһ̨ʱڳĶˣҲõϷƽ̨ʱͬиࡢĶ
ʱƶоͽһòΪ֮ĿĿֲ
ȻǺˣƶҲûôԶ֮Խѭͨʱ׳ȿǵҲʲôֲɻԼǡ齨ɱ֯ĳΪʲôһֱֵ
Ҫ֪ƶȥ֮ǰɫռѾʼ˹ᣬҲɱ֯ĳΡ԰˵ƶʱӦõõⳤĽ׶ԽŶԡ
ʵȴˣƶһǰصˮǺ󣬵õҲֻǹƻⳤľֵѡ
Լ˼ƶΪԼϣҲϵͳδƿЩ½ɱ֯
ʵҲˣƶȻӵʮ֯أֻǽ˸ǶѣδüκʵԵĸ졭滹ȱһ߻һƿط֧֯Ĵ߻
ǣƶѭͨ˳ȥˣӵ
Ҳƶ֮ǰ߶Ķ
ֶ֮ʱ㶨ˣȻźġⳤľֵҲͬҪƶ˵ֶ֮ҪΪҪΪһ̶ƶֽšڱ֮Уƶôܽħͷøޱ

ĿǾֵһ·ǧ壬һҲֻһǧѣƶʱࡣ
˳ϵͳʱƶĥŽǲӦôƹ㶷ͨˮһϵͳȼ˵
ɪɪɪ
Ŷһ̧ͷȳƮƮվʵſڣƶʱعæͣǸ̯֣ǸղЩ飬ˡ
ƶ֮ڽ˷ųͨ⣬˴˵ǰеذѾɹ
ò˵֮ǰǰѴĸʵĿذףȻƶܳʱ䣬ҲŽ湦ȷʵǵ˲òʱ
ƶĽУڵ֪ذ׵Ĳʺֱذ˸ȡ˵ĸȻ˵´һѡ
ƶȻǿĵģԶò˵˵ȰСܴǰѰƶδذڴѡ
ʵϣȴƶľϲԶֻһذô򵥡



714 
ذףͨڣԼһࡣ
¿ֻͨѰ
Ĺ۲죬ϸϸƷζSȹ죬ۡ΢΢м⣬жϻȣһâǿͻԣѪˣ
Ժ䣬ذ̯ڰ֮ϣذģ֪ɪϲϲ˵Ҫ͵ذͨɫҲûмκħɷ֣ע⣬Ҳᱻ֪̽ڲȽϸӣǺڱī񡢺ǿڽʯŶˣһĸ
˶٣͵ĸн࣬ȷѲϡһЧһģֻҪвλͿԡΪùᣬڼϻ˵㡣֮ǰǰѴɺĸذסеڻ
ӣûϵֱ˵˷ѡǱ񶼿ԣҲġ
΢ǺǡЦ漴ֽذ׵ұϾֻǸʦߣذ׿ܻһЩȱݡԿȱݣĶ
ִϣˣ˵ȱݣҿž;ذ׿ȴ½ƶ˴֣Ȳǰӹذף˲䣬һ΢ʸֱͨĵס
㶣ƶüͷ΢ɫһ漴ָᶯذɵָת̡֣֡Ĩƿգһ˿Ψ˿˿⾪š
֮ǰȽʱûо˵ذη죬⵱Ȼ˵ûġ׾ʲôģӦñŲ
ƶذ׺Ϥֻ֣ʵսȻȻġŵ˵ذѾ󳬳֮ǰԤڳ̶ȡ
ͨڣ͵ʺϴ̿ͱɱķ
죬÷ֺħϣҲͶž˱̽Ŀܣ
ƿ磬ذжȵļ·â

һֻݵذףƶʲô⣿ؼǣƶذףо˵ʳС
ء񡢵ơһֲˣһֲʡǡмȡƽһ㣬Ϊƶ
˿ƶһذף֣عˣˡãܺãллǳл
ⲻǿǷƶġ
ǸʦûذȫǴСã硣Ҫ˵ذ˵ǰ㣬ִֻ죬ƶǾԲŵģ
ֻǴһѺñ˿԰쵽ǴһʺʹöĺñǾͼΪˣ
ΪҪֻ߲עҪ˼ʹߵҲѵģۡ͹۵Ӱʵ̫ࡣƴСָ̡ս񡢳ϰߡȫǽȥһ̶ȾԻᵽŵļ
ˣôɣ
æ֣ááֻĶѣϲͺãÿġû뵽ƶ֣صıл⣬˲͸һʱ쳣
ӦõģԶڡСܵҵذסĲ֪κлźá
òãǡûذ֣źòɲ⣬Ȳҧҧ촽
ɪ֪Խл⣬ҾԽ𡭡ȰȣˣӦõģվֻѶѡ
ƶӣƶذôǺǡʵϣƶԼıΪܾе顣
еĺ˼룬ָ̬΢һ˵ǲɪذ׺ˡ
˵㡣ɪذףǾôľˡ
绹ǺܳġҪõڵϿɲ̣ʹߣһ㶼ʷϵĴС
Ȼ⡰ɪذסֻƶڿЦѡ˭֪ЦȴѴĿء
ļƶԭǣʱȴһˣȣֶ֪֮𣿡
ֶۣ֮㶣ɨеĺ˼룬ü˼˵˽⡣
Ŷƶ̾˿ɫЩź
ֶۣ֮ƶһ취ûУղʦ˵˽⣬Բдһʡ룬ֶ֮Ѿ꣬Ȳ֪Ҳ
ƶźģȲɼ˵Ҽǵֶ֮ۺ񲢲ʲôöʲô
ûʲô䵽ҵԳƶǴ½ֶۣ֮˵Լ
ҡͷ˵òǱⶫóˡ
ֶ֮ڻҪ԰ɣպڶЩϡŹֵĶȤġ̯̯֣״˵
ڵϣűһ治ġԣƶüëһоⷽ棬ȷʵרҵˣӻͳֶ֮ʱֱȴһ٣룬ҡͷ˵Уеаţͨǰûʲôֿ
ʵֶ֮⣬ƶ֮ǰоʱҲʶѡܿͫףñָϮˣǾ͸˵Щͨˡ
ۼܰﵽƶɫҲеȻֻðοȰżܻн취ġҺ˵˵оһЩûнӴĸܣ
˶٣ƶȻͷҧָ£˵֮ǰа׸һͼĶҴûмϡŹֵģȫ֪һǳģͶڻҾûõϡΪȻЩǱȻɵġ
ҼţɹؾЩ档֮ûɹֻΪûнʵĲҳѡÿζȫͶ뵽Щ֮Уÿϵĸ涼о͸ǺǣΪǰҽʦ˵һʵ츳ˣʵֻǼñ취ѡ
ƶͷҲνĻΪ򣬻˵͸ֱ汾ʰɡֶ֮۾һԲ壬λΪѵҪ
Ŷ˵ƫˣ˼ȷɣһըˮıرϡϽֿʯһ㶼˵˿׻ԪŨṹ䲻ȶԴըǰҶⶫһֱиɻֱ̺ʻ𱬵Ԫأּ䲻ȶΪʲôһʯкƽ
£˵ʿоżȻ֣׻Ԫسͻҵĵطŵ㲻ײĵɫ⣬ʵԼº͵衣䵱Ϻ˵ã׻Ԫϰ벻ɣΣյĵطƫƫȴŲײǡϣ֮У
Цҡҡͷǰ΢㷢󣬲ķ顣̸óһű
ȵȣ
ֱһ٣ȿƶճնĿ⣬һ漴΢΢죬Щ⡣
ȻƶעĲ̤ǰһ鼤ղ˵ʲôظһ飡
˵ʲôˡϣ֮У
ԣǰһ䣡
ǰġŶΣյĵط
δ䣬ƶѸٽӵƫƫȴŲײΣյĵطΪ򡭡ૣᴸȥ仯Ī⣬һ㡣
ȼ״һ㶣漴סһ״̬ϤΪҲйΣǶͻֲݼŵʱ򡭡
ضٲƶͷЦɫ񣺡ҶˣӦû϶û
οֶۣ֮ƶڳһֱиǾǾͼⲿƽ⣬ʶܿͫס
ȻҲġϾ˭ֶ֪֮۵ͫ׶ӣָϮ֪֪õֶ֮۵ˣıܿ㡣
ƶȶĸĵúȴǻȻʡֶ֮аŵĵطɾͫףΣյĵطͬʱҲڡ
ԽԽǼ仹δʵ֤ʵƶԤУӦҵ˽⿪ֶ֮۰صס
鼤֮£ƶٴ̤ǰһȻסȣͷ£ллҸǣллڲԵıʾл漴ʵҵĺ󷽽
ãȻգۣȴԭأȻ⵽׻һ㣬һʱ
ˣпշ䣿Զƶ
ʶָ˸򣺡ллٴεĸлڴ˼ңңصƶӰȻʧ
ССԺ䣬Զ룬ǽԴҶ컨ḡ񵭡
Ƭ̣ȽĻ̌ͣǰܴЩδȫʧ¶ȣǲ΢΢ճվЦˡ

ԶƶշУһȦرŴ˲ԣ˰ؿڣƽŴӻóֶ֮ۡ
˿֣µİм䡣漴˼ǴȷѪԴƶԽҪԵδ֪ҲްգƶҲȱ˿߻ǰ£΢΢ǰ㣬֪ʶֶ֮۵ͫס
˶٣һ࣬гĸоһޡ¡ŭꡭָĵҰһ㣬ƶǱ̰񱩳
׼ƶȻΪţֱ̯۽ǰ£ָڽ棬ΨʳָĳֹƵʣᴥ
ડડડ
ؿڽָʯһ㣬ҽĺ֮Уɲƶɫȴ˿δޱ飬ָƵɹɡ
ȻɫȻ
ּìܵʽƶ֣˷һּĸо
ľϵĶԿȻȴıѹǣƶٲԨΪֶ֮һɥʧǵķƷ
ֻ𡭡ƶ̾Ϣһʧζ
ǳƶ˵ȥƶ˵⳱ˮһը£ֱܡڵƶһذ֮նսǧﺮ־ᶨΪ
Ƹܵƶֶ֮۵ͫ޵ףǡ
أһŴѾգΧȴƾճ֣ӿ
ţһӰƶǰʵųۣŤΧơ
üͷƶ룬ŽǰϤӰĳƥϡԼˣСʯý̸Ҳǵһƶµˡ
ХԼѾ˲ɱǰʮָڣƶץ
΢ƲƶδһذʵƹԼֱֱۣüġ
顭Լʹ죬ƺҪŭѾ˲ըѣɢһա
ֻǿʼһԣӰ֡ʶģ粩˹˿ҹĦȵȡҲвʶģϤǳ
Ϥģİġ϶һͬ㣬Ǿƶ£
ⳡ棬ǹŵծһû£ծν׳ۣ



715 ʵҰ
ѾȫŨ֮УԭװеģֻƯӰ׶ëȻ
Ǻǡ
ۼϤвҹĦȿֲǿߣƶǵûоţ΢ɹЦ⣺֡˶ѣ
һƳۣĿ죺ǰնڵ¡ҲɱһΣس米ֱͦɽХɱȻǿֱΧΧ£Ӱ˺һ
Ǳŭһ㣬Ӱͷ鼫ŤҲңԩ漴ദƿ˸ҹĦ£ӵɱ
ƶ˲Է˫һֿ̧ذףָոõذףͬʱӱ趯˲Ⲽй⵶Ӱֱڸ
ҺȳҹĦһͷײ뵶֮У˲䱻룬˵û㼰ʱһ͵òԼ˺󳾡
Ȼƶ״΢΢˿дʯأ漴ɱŰ˲佫ΧռΪϺѡ
ƶ֮ǰов²⣬ǰҹĦ˿ȵȻ˲޶£Ͼֶֻ֮۸Ӱ϶ǰֲʵȺݾһֻƣǾ͵˲ѳ
ʵ֤ƶĲ²ûҹĦȻȷʵ߱һĹʵҲмӡȻǰͺ̻ܴС鷳ǻСƶ˵Ҳͽֻ鷳ѡ
ʵտɱȣذ׷⣬ɱݺᣬֱὭһ㣬죬ԹȻ
㣬ҺΣ
ȻƶҲ˾Сֶ֮ۡʵϣֶ֮۵ҪֶΣЩҹĦˣľϵϮ
Ҫֶ֪֮óľĵ׵ķֺ֮ǰЩԿڹֶΣֻҪǿйɹռĿĺҲʹﵽ˿ƵĿġ
ֻⷽƶⲢʹõǺ˳ռλȴһֱƶļ־˿δҡ
һƲɣֶ֮Ѹٸıԣѹƶ䣬ŪҹĦ˽й⣬ҲڹֶΡ
ΪֻҪƶֻĺɱľͻǸ߰ս⣬η塢˼սԡֻҪˣĺȻͲܱ֮ǰƽ羵ôֶ֮۵ĻҲˡ
ǿϧƶȻеȴûסĺȻѲƽȡ֮ȴǷɱ֮⡣
ɱɱɱɱɱ
̶Ƭ̣вһ㣬ǰͺ̵ӰѪɫй±ɢʧв
ģֶ֮ƺҲей֮ǰƾղӰҲ𽥼١û취ƶΨɱ֮⣬иԱѹƣʹҲɲ򡣶ֶ֮ۿɱ֮⣬Ǿ൱ڰƶս⡭
߶Σֻ֡
һʲҺʧӰȫգǰٴγھһлָ糣
ذףꡭꡭ鲻޽£ƶƷƵڴϢֶ֮û취ƶֺˣֻܱӦУѹС
תͷĹˣģջߣֶ֮Ȼڷϣû˿仯ˣƶüͷ΢ٴοֶ֮۵ͫף˶٣֮ǰ˲ôĸоȫʧƺֶ֮Ѿ
ɹˣǿƷأôʾɡƶɻ󲻽ʱˣű졣
ɪɪû°ɣȣЩ
Ŷõģû¡ƶʶתͷ漴֨ѽһйûйķűƿ
֣Щ㵡˶٣̤߽ĺе㲻ģԡ
δ䣺Ҫƶɫһ䣬ЩӰȻѾʧΧЩĶȻνЩͨ˾˵ˡ
Ųһ٣ȿƶ飬ʶҪս˻ءʱһ˫˲ÿն񣬻ͷ
ۼĵ黹ǷˣƶȻ˲ԣҪ֣Щɶסƶֶ֮ۿƺʲôһʱ
ʱ̧ͷ˯бѣ˫һƬãȻͷԵƶ΢죬Щɵ죺ɪʵ
ȡȣƶۼ޶ԣƶüͷɽ壬־ҪȽ˵
ֱرץס΢ܵм⣺ʵҰ㡭
ᣡƶҲƱ׵һ㣬ɵˡ
ģ˵Ҫõʲô֪ϲϣС㣬Ҳ˵ġǡԲʵڿƲסԼҧ촽⡣ָų½ǣʱʱʾ쳣ŵ顣
촽ƶЩӲǿ˵ţǸҪ˵ˣֻǱֶ֮ۿơ
ػִϣɫЩֶ֮۵ԭ򣡼ʹǣҲøлΪ˵һֱ˵Ļԣɪ˵ꡭ
գۣ΢΢ֻ֪ǸҹݺʲôεŬôת䣬ı䲻ǰǸҹݺʵԺҲԶˡҸûʸ̸飬Ҳһҹݺеİ顭ǣ
ƽӣȭͷն˫黬£ɪҰ㣬һֱҲܵõͬİҪҶİ飡ΪҰΨһĶ
ȣ߲֮У͹ͬ
ƶţĿһʱá


716 ɹ
ĬĬ
ľľվţƶƱϢһʱ᲻ܻ
Ƭ̣ƿߣɫȻ΢žӨȻ䣺Բɪ̫̰ˡ㲻ǶԵģվֻǸҹݺɾġ
˭˵ģƶ˿ƾʲô̯˫֣㣡
̴ټУ˺һ˫죬ǲŵľϲ飬黬毺ݣ滨һ㣬˼Ұ
漴첽ǰͶƶ۽ƣʣллأллģòʲôҲϣСģֻҪҵ⣬Ҳ㹻ˡ
ҡͷ㲻ƽҡ˳㷢ÿƶƼϰ󾱣һֱû˵ʵҲϲ㡭

ݼǡһЦ꣬ĺǶƶˣȽѣԴᣬǿֲ
̼䣬һɨա
Ϊǣԭ滨毺ӣ˲һճɲ˫ٲնԹ
⵽ȾȻδȥбԴ˻𣺡һͳɹˡܣôֵģ˴ʱ˵⡰ȡȻֶ֮ۻûһι
ƲƲ죬ƶذף̤ǰ޿ɷ棡䣬Ѫɫйһţֱû롰ȡüġ
顭ڣ֮£ƺ˲ɢһա
漴һȦֶ֮ɢгδ䣬ֻƶԼȻǰƴƶתͷǸղűȡƿľţҲرա
̧Ĩ˰Ѷǰ亹ƶȷǰĻǿռɵģеþҲȫǡϸµԼκ߽Լľ֮С
ֶ֮۵ǺֶΣȡйȵϢмӹһ漴ϢĲ֮ǰǸ֡
ʵƶղҲûзκֻԸое㲻Ծӡ
ãƶϵͳռֶ֣֮۲õĴڡʶԺΪԷһƶѸٽռʵӽǣŴֶ֮۵ƣ
ʵ˵ƶܻΪʵеҡŵ˵ղˣʶԣҲֱСȡ֣ǽ͸ǱԶԼľ֮Уڵıֶ֮ۿơ
꣬ÿСүҰ˱ղžǵƶʱҲ²ѡ
ͬʱƶҲˣΪʲô֮ǰмõֶ֮۵ĸ̷֣ȻҲµ˿ֶ֮۵ĹؼֻϧûԼôˣֻܱԶľ֮С
пƶʰ飬ٴοͫסأϵֶ֮𶯣һ΢ͫ׷һ㣬ݷӦ˲ƶ˫֮С
΢ƶֻǰôһЩͻأԺУǷŵӰת
໭涼һƬڰܿʱһ󹤴ֶۣ֮Ҷ꣬桭Ǵδεɱ¾棬Ѫɺӡ漴һֶ֮۵ˣϲȻ󲻶ץ񡭡ֱһ׳˶ıֶۣ֮ǰʮޱ˵ʲô
˵ӣȥʵʱ䣬ʵֻҡ漴΢ʧֶ֮ٴλָԭеĳš
ԭˣĺ˿ƶ˼ĵͷ
û´ĻղЩ棬Ӧþֶ֮۴ӳڵľֶ֮ѡ񿪷Щ棬Ҳƶȷʵһӵߡ
Ȼֶ֮ǲ˵ģֻչʾ¾档ھĿƷƶֻԼĥˡһǾǰǸùıꡭ
ղŵĻ棬ƶüëһֶ֮߳䡣ҿ˿һҲܻԱ
ƶá
ƶĲɵͷкáǸȥ
Ụһ㶣ɫЩŹ֣˵ˣʱ򣬻Ӱǲǻе㲻̫ð
Ӱ죿ʲôá꣡Ӧƶǲ鴤£СôȥˣҪȡԣǿԳԡðɣӮˣֻô

죬ʵҺԺ
ɡһһֻҶɣǺٱɱˣһ㣬źԺΧǽٿ񱼡
ܻĴ𣺡꣡ͣ¡ͣ¡ʵ飬ƶֶ֮۵ĸǷΧһֻҶ죬κζԷϣһֱڿ񱼣꣬ǣ
䣬ֻҶܵøˡ
ƶٶҲ׸æƬ̣ڽֻҶ춼ǽǡ˴֣ͳֶۣ֮Ҷ죬ǮŮ
һţź޷ӦֻҶ죬ƶҲԼ㶺ˣͼҶ˵Щëð
룬ٴ˵־塭
䣬ƶֻһȣ漴ɡֻҶƿ˲һ㣬ë˲ը𣬼ȳڿն
顢飬죬˻ĳѾ֧ŲǷ˶շһ˸ߣײڸǽ֮ϣˤʹˣȻ뿪ƶ⡣
ɹˡƶ״üëһɫ˼ǮŮʲôջ˼Ҷ죬ΪЩȫûйϵƿ־ֱ֮е˼ά̸ߵͣЩЧ
νĲֶܾ֮ͬĿ־ڲ졣ͨ뵽µĶ紫˵еĶԵĸϻʲôġҶ뵽ӦǱɱĳ桢߲Ƕ֮࡭
Բ²£ƶܿ˼Ҷȥʵ̫٣ھҪܽԵĿǲܵġڣΨмֻļҶˡ
Ϳ๦ߣҪһ°Ǻպأء



717 ʱ
գǸ⣡
Ҷ˵ڴʹ飬ıʾ⣬ֻҪˡ
־塢ŭϲáʡ뵽ƶ˸顣ַʵ£ֻҶȻǵѪùҲ̵ͣͱˡ
Ƭֻ̺Ҷ֮ǰɱĹʣһǽǣƶһתеֶۣ֮˼
ʵĽ㲻ϲҲ̸϶á
ȣƶǳϤֶ֮۵ĿƷʵ˵Ҳ򵥣֮ǰǵ΢ƶѾоֶ֮ϵһ˿ߣ񷢳ָǱֶ֮۾ͻԶС
Σֶ֮۵󸲸ǷΧԼɣҲԶʩҪƶǵֶ֮ʩֻҪĿⷶΧмɡǲ⸲ǷΧǷܲ취ؿ
ʵЧ⵹ǲ˵Ϊǽ࣬ɷΪġͺѧϰġ
Ҷ̱Ͼǵ˵㣬Կ־塢ŭȱʱԿǵķӦƼิǵķӦͲˣӦǲȫ⡣
ȻⲢʲô⡣ϾƶԺֶ󣬿϶˶Ǽݡ
ͨЩȷʵҲܿһЩǾֶ֮۲ܵġҪһķΧڣⷶΧǾˡΣһĻɲĿռͻϲ١⿿УѶϵ̫˵㣬ʧܡ
ϾƶֻͨҶ죬óʵȻڲȷЩжϾǶԵģǶֶ֮˸ȽʶƶҲ⡣
ŶЩȽģʶ⣬ƶҲȷһ飬Ǿֶֻ֮û𣬳˸⣬֮ǰһԵϲáֵȵȫûЧͷԡ
ˣ͸ɣҲָΪʼ磬ƶֶۣ֮ٴνͶֻҶ죬¶һ˿Цݣˣһγԡ
ò˵ฺ𣬻ƶԿֶ֮۵Ĵɱصطŵʵ顣
ɡ
ڱܷ룬ֻҶܵȾѸ˷Ӧ
ֻ׶쾱̽ͷĴѲӵĶѰԵĶֻҶͱȽϹˣ߸裬漴ҵȳ򣬲ϵ׶챳
ǰ׶ԶʳľٶܲǱã漴ͬȳ򣬻ͷĻһʱ䣬ֻҶ쾹ƶƤӵ´ҺǼҵӡ
ǡ飿
ʶ㣬ƶӣЩЦáҪȡָһö
ôɪɹ𣿡ȣ̤߽ԺЦ⡣漴ֻòɿļҶ죬һ㶣ôְ
ȿȡǰðɡعͷȣƶʶ֮ǰĻɫʱЩΡ
룬֮ǰֶ֮ۼٰȻ뱾һģһʵѰġֶֻ֮ѹƶ䣬ŪӰҲ˵֪ȵ顣ϾЩƶԼҲ֪һȻҲ޴Ӹơ
ƶʱЩϸڣԼƲ⣬ӦþܷĻȻҲͱ֮ġıסڸôΡ
Ǵ˰ż֣ƶѸɫ˻֣ҪкȴطĽŲһ٣˫ѸһԵ쳣՝
Ļʶĳƶһ㶣Ӧɫ䣬һţ
ǰ˵ֶ֮۵󸲸ǷΧ֮ڡƶղҲûнжʩ˭һȴʹ̤롰ĸǷΧ
ɪƶæȡָʱ̧ͷҧҧ촽ɫ糺죺ʵϲ㡭
꣬һȡָֵ꣡ƤƶɫΣֶۣ֮΢΢鴤
ֶ֮ۿĵֶ֣һֱӹ为ǿ´Ŀĵ׵ʹ嶯ΪͬﵽƵĿġ
ǰ֮ӣƶȻΪȵıΪǰߣҲֶ֮۵ĿЧ뱾޹أȻ롣
һõᣬֻϧ˴ʱ䡣
⡭ҡͰͣعԼղ˵ĻͷԶʱһƬհף͸˵ƻ̺һƬ֮
ƶΪһΣ¶ͷ̾һôôճ
̯֣ǸⲻĴֶ֮۵ǵûҲдղµָ
ԽҲԽңƶֻñ첻ԡ£ȻҲκν͵ģӶұˣҾȻˣ϶ᱻܾɣҸô죿ɪôң
˸˼ȻΡһԵֻҶڻָͬûʳٴǽǣԺʱž
ʱһӰشҴҴԺӣʲô£ֱԽʱŷе㲻ԣ˲סŲ
ŶǹﰡôˣǲǷʲô飿ƶһתͷǹʱϲǰæкеֵ̬ȣɢȥηΧ
ƺʲô£˲ðԣæƶԣ˵Щʲô
۾˲΢УƶϵϲˮѸȥȡ֮һƬɱ⡣˶٣˿ԵͷȣǸҪ̳ȥһˡߣ򵥽ͣһ֣ŹҴұԺ䡣
ûµģҡ
ٵ̧ͷǽֻļҶ죬ԺѾտҲ죬һ̾Ϣૣûϵġ



718 Ա
ҹ뺮ˮ֮Ĳ֪Сǡ
񷶥£Ψ˿˿շתƮ㣬ȴС֮ϣȡ
ƶߣڰ֮УĽֵټżҲҡΣ֪ںδ֮ͽ
ʱء
ડ㼲ѸͣԶԶսģ˲伴ƴ˴ž
ֵмʶתͷоͼʮתԶֽǣЯŷ֮ƿδȷӦǵǰ
Ҳ֪ȷм£ǶԼΪţЩּ·м˿ûмٵ˼ֱ
ʧ١Σͷ˲ɢһգæǱ
ХȽֵݴۻˮ
ۣһĨϻˮʱȻŭȥתͷֵտҲղʮ־ֵܹ
ϸ䡣
Ҳ˵ŭǿ񱼶ʮڽֵƶ߽䣬һլԺǰͣ
֪ӺδðӰѸӭˣϴ󣬺
˵ˣҹȥ
ľţש̾͵С·̧ͷ͸ƹݴţŲ٣̶̼Ϣ߽
мªһյ͵ƣһüʱƴɵĴ齣һײڸʲô֮⣬ڲκμҾװΡҲΪˣʮ߽ҲԵ̫ӵ
߽˽Ųͣʪӡɫһࡣ˶٣ֽҿײҡҷӳϤġû˿ѪɫĲ԰ӡ
ϣɫռһڳԱ

ɫռӳڣѾйüڡޣ·ˡϵʮ˽ǵһڳԱ
˵ļڳԱͬʱΪƣƶһͬ벼ӵذΧ֮Уһߡ漴ڵԵǻžĥѣڵвյ˼켸ҹղųɹ
Ϊ⾭ʮһڳԱƶʵȴƶֵܣ
ƶŻɫռȻֱվڿ󶴵ȥһ⣬һڳԱδֹԱ룬ֳ˸
ռΪ½Ǵʱʱµˮ⣬κ죬ŵĿ£
ײϴСС˺ۺܶ࣬ȻǰйһҲɱؿڣﱾĵطȴֻһټܿľ塣
ƶ۾΢Уɫúܵˮ
ǡȭţһԵĴ˫۵ͭ壬Ŀѣر𣺡˭˭ɵģ
һֵͬ඼ƱȥǴΧ·˵ɫͬѿ˼㡣ȻûпڣĿʱʱ˺֮ɫʾŸġ
һȻ˹Ǳܻĸˣֱ˵ǹˡԼ賿ʱңȺʿȻڳУΧԭͽ˹֧ص㡣ʱϴ˸պڹ֮У
ƨ͵ػִϣ̤ǰһֽץ½ɫֵߣʿǰ
ǸҲȻҡͷɫҲңֻ˵ȺʿĿ죬ʧĸ죬ͽ˹ֱӳʧĿǰ֪ϢҲֻЩ
Ըǽ꣬ŭû·ϡ
ˣһвϻصƶü˵ſ
ꡭꡭžѹֲסŭһ̾ҪҲ֪ԼⷬȫûеϾԷ˵һʱҪҵЩжɾĹʿȷʵܡΨһɿнץ½
ƶתϣɫȥΧ֮ڵܻڵߣҲҪҳ飡
ǣӳֱתĻ
ʱϣҺ㰡żȻĺϣ·ץͷ˫Ŀͨ죺ǰ㽻ô˴ѡңҰ
ѭͨȻֻںˮǷųԭȵļƻһڳԱÿ˸һ򣬽еʮ֧֯ȫǣ֤ͨ˳̿ų
ԭСǵʵ·ˣǰ·պе㲻±֪󣬾·˽˸·˶·˭ľٶٵ·˿ʱѳһ߱ʬ塭
ˡƶüͷ΢΢ɫЩ꣺֮ǰúʬԼ𣿡
⻰ȻȷʵҲʵ
ϵಢǱȥģʵƶڸղŵһۿ˿ʱоѾµǹµ֡ԭܼ򵥣һЩְԱڻɱνаʱֻҪпܣὫԷദΪһĿꡣ̺˼ҲǾԷа꣡
ʵͣȻȲϴޣҲʿµġĽΪһĿȻȺʿиִڡ£·ˣǴ˭û·ߡ
ԹףҲ
֪󣬹һɫһ䣬˵ãȻԷѾ֪ռͽ˹ĵطеĵص㲻ҲͬΣ֮У
ߣһ˰֣ƶһ˿ɱ⣺޷ǲҳ֡



719 յϢ
޷ǲҳ֡
齨ɱ֯ʱƶʶĽɫռµҲǱ˳ϣһˡʱܻ֯ˣºܻȻͽϢٱ͵Ϯ֡
ȻƶЩٴ֣¶٣Ϊϱ
ۣźϵıʬףƶ۲΢漴ָ̧ϰײޱ˺󼸲һͬĬ
ʵ˵ƶҲдġ֮ǰͽ˹Ⱥףռʮ֧ص㡣¹϶֪ģϾи߲˴Ǳ߿϶ϹֻҪһ飬Ȼ֪״
Ȼ飬˵ҲǲüڳָԤġϾڵĴʵ㲻ϺãޱվҷǱȫԹ˲Ͼξأ
ߣƶ׼ͨһʱȻܰԭ֧ص㡣
˭룬£Ǳ߾Ȼѡ˳֣һ͵Ϯ˴֧ص㡭ȫûеľٶڶ֮£ƫƫȴƶǴ˳һ
ǡʱҲҲ
Ĭӣ˿ƶֱͦΣϣҰϢ²ôģĲ˵ôΪᡭ
ϴ󣡡˫ͨڲסɱ⣺˵ɣǸô
Ƚϰɡ˿һԵĹȻӵȺǴ͵Ϯͷ㷢ܻҲڶʱڽԷҳ
죬ʶҪԡѪծѪẺǿ϶Ҫģ֮ǰҪȺʿͷ­졣
ڶ˶ٺ󣬴վȻ졣òϣĻеġȺʿжԴǿһͻһط⣬Ҫ̴ɲܡϵʬǲܵôʱģֻܾ͵ذᡭ
ƶ˰֣˵ǿ϶Ҫģڣ·ˣҸһϵʱ䣬Ѱϵħʦף֤࣡
ãֵĵ·ԻȻ̧ͷ鼤ն˵ģǰҲϵħʦ䣬ۺ壬תͷ⡣
˼״ԻͣҲǵõӦ԰취ұ֤岻ȻҳǰѪ
ȻҲЩεİ취̣վǲĵ˵ϴڡֻܵ𣿡
Ȼǡƶ̧ͷϸ꣬Ȼ˸ɵ⣺˵ʲôʱͣ
ԶʱһزһԵĹʶ˿⣬²С겻ãӦ֮ǰͻͣɡ
ÿɷĵ˵ͷƶ۾΢УãǾյϢһƹ֮ǰҪ￴ʮ̵ͷ
תͷɫƽ𣿡

Ƭ̣լԺǰٴ𣬳ȥ
ƶ߳ݣͷվ£˿˿ֻ΢΢Щ⡣
粻ʲôᣬƶԼҲյأԶܻ֮սɳڵ֣ƶʵ׼ġ
ֻû뵽ǣ֮ǰɫռһڳԱˣһչء⿴ƲСУȴ˸ͷԶû
ݣһͺƶر壬ǵصɱȻϸĻƺ磬˲ɾʮֱֱƮ˿˿졣
ϵʵ̫ͻȻҲƶ֮ǰĲ𡣲ٶıǵֻΪ˳ںǴƶۣݣ
ֶۣ֮ૣԭǴȫƺ㡭ڼȻִⷸҲ͹ֲˡ

գ峿
̻ӶɫЩҵûжٳСʧǽֱϴˢһµľûܿҹϸȻǱ롣
Сǽá
ʮ䣬Χа½½ۼ漴ʼźϼȺԻҡ
ǲʥ棬Ǹ͡
ո̣˵ǲġ
ŲƿǶԵͷϵǶ£ҹ

ΧˣۼȺԵ쳣ߣ˵ŭĻ⴦ѾΪҽ
ȺΧ·˼״ûʲôرɫѼֲ֡
ԴйڹĻͱ󣬼춼ͽǰйȿʼֵöͦģʱˣͨҲϰΪˡΪҲѾö첻ţƺʹôûƤûȥֱ̬ȫƽϢ
̴ˣⶼȥһˣôЩͽ°ڣɫˮǰһŰ۵ְԱɫŽ߰۵ľ˵
Ǿ߾õĸ̣ҲͽաȻˣְͷĶܻӭְԱЩƺһ̴Ϊ׼
Щȥɣʲôˡ˰֣յ൱ȻԼֲϴ洫ȴδţһӡ
ȥҲǰ취ɹʳ˶ҳȥˡŶͷˮְԱɫ
첻óȥǾòɹʳٳȥ
ɡǡ
˻֣ˣûʲôÿǵġҪ˵ô죿Щͽ˹ܲˣҲܳȥ硣
˶٣ְԱļ򣬰οģܻȥġ˵ˣֵףκһͽģ
˵ʲô˵֪ʲôʲô鲻ֻҪӣһȻȻͻƽϢ
ò˵ȻòƲôãһ͵Ҳûа׻ⷬǺеġ
ʵҲˣЩͽǺЩﲻһְԱ٣ڹĳ羴ϾڵġһȻҲϣٻʥׯϵĽá
ְԱǿͷǽ˵漴뵽ʲôתͷĹˣɻʵף̴أôһ϶û
ŻҰɣʲôƲƲ죬ƺ̴ЩΪȻ
Ҳûʲôԭϣ̴˳ȥͽ˵˵ģӦӦеЧġְԱɫЩɣӲͷƤ˵˳
ʵ˵Ϊ̣ͽȻ㹻ġκڵʵڲôãȥ˵ǽˣֱӴҪͽȷʵߡ
ɫȻһڣŭ֣ʲô˵ģǼһҲʱס죬ʲôûɫ˻һ
ʵ˵еġʲôŲƿ˵ȵȣûЩҶϣҲǾһΪʲôҲأȫƽ
հջǱְԱȴһ𣬺ƺȻʲô˲ɴ۾ָ󡢴ˣ쿴
һ٣죬ȴ濴˹šعмһ㱩һԽôţôˡţҿš
ְԱûж͸ɫˮŲԶ⣬һŮӼȺ״ָߣϲģǮûꡭ
˸ͷˡ

ջ𼱻ǵĳʱѾһš
֮ǰ˵ͽհˣǱϾֻǲ׽ӰĴţû֤ݡ˶ˣǴЧȻͲһˡ
գôˣ
ǡճˡ
ܳҳ

Ⱥ鼤ߣѾ˥˲ԶԶֵ
Ųһ٣ɫزҰף֪ԼǷ˸ٵͼĴ󡪡ã񲻾ǳԼй
Ȼ˻ȥܣΪǻᱻΪ飡
ġ޴Ůˣһ䣬̧ͷڳʰף̤ʲô
δ䣬һ÷ѻߣ׼ձô˲̿ʧУ漴û˵ĺЦкС
ܻĨú֭ҺıǰָŮӺǺҲʶŮˣ
ϲģӾͲˣƴˣˣŮŤֱۣƺҪһץסգҲҪҾϲˣסڱ֡ˣҼǵǻСڣëë棬ʮֶġ
һƬȻͽʶ壬ɫʱʷ׳ʣΪ졣
ŵŵţֻѪԣǺ죬߶µָŮӣ촽ȴһ仰˵
աߺޡ޵ݡ⣬ŵɻɻΪʲôȻҷʲôôҡ
ŤףձܵĸоﲻԾԷ񡭡ˣ
δĥʲô򡭡Ůץ˲ҡΣ״Ľţϲģﾡľź㣬㻹Ǯ
㡭֪ģһĪίشͷ˲ѹǣЪ˹ĺ˵ĴȥûǮ
䣬һѻȸ
ͽ龪㵵ĿգǡԼˣε޳ܣ
ҡҲ˼ع亹˲鲼նͷҲ֪ղԼΪʲô嶯˵Ǿ仰Ǵȫܿһ㡣
Ȼǿʱ򣬿ǰһ˫˫ŭĿ⣬֪ԼˣҲˡ
ȻҲ֪˭ĵһŭ𣺡ɱ漴˷ӦȺˮһӵǰһ˱ƵڵأȺӿ
վʵ̫벻֮ȻڵһʱͱûͷҼ䣬Լһͨ۾꣬ڷӵȺдݺˡ
ƺǾ쵽Ŀ⣬Ƴ۹΢̣һԲ£Ц쳣á
˭ʲô
Ȼûʲôֱ֤ݣ֪ģʶ;飬ǶԷġûףȭ¡

ڲɥľŽк̴ˣ̴ˡˣˡ֮ǰְԱһ·ɱһլԺǰ飬÷š
ʮ޹ְԱһҧ͵һߣ飬ľűֱ߿̴ˡ
һҽУǲȵʲôʪҺ壬ְԱˤڵء˲ʹͷתһ̧ͷ𡪡ϣźɫװ̱֮ûֱϣΪϤϵͷ­Ȼʧ
㶣̯ƣһƬѪȡһͷѪӡ
죺ˡĳˡ



720 ϳ
硣ɽϪǣƶߡ
֮±ӰĵһΪʥǵɽϪǣҵȵȣκһУⲢڸͬӵŸе缲ҲƶߵĴڡ
˸ͣķ衪ô򵥣Ӳһ£
ʱƶһǣưС¥
С¥ⲿǽھЩСĴ©磬ҡҡ׹¾˺Ҳѡ⼴ڷ硢ֲܵΣյط
ƫƫȴһ˴С¥֮ϣǽڣԵⶪżѪȾ޻ҩζŨ
΢亹ҳ˾ݣǻҰ׽ӵӣ֪Ǳ
ȴδ͵زͷһڽݽҧŻɫּȶϵᣬѪ˴ǿƣ
ƣͷ˿Ŷǰ亹ɡ֮ûϢǹ¶ˣϡǸŮģ˼£ȾѪš鲼ȵȣջ١
͡شȾѪȼٶȺܿ죬˲ͻΪڻҡǼŵĲڻвȼգŤ
ŮӲûкˣôעŻ⣬ɫް״̬˴Լء
΢Ůƺʲôһ죬ɫ˲ʧ٣ņ̀ŭȻս
ɲǼ䣬¥һ磬ȼջѸ˿ɢǻ赱գһʱεΪ׳ۡʱ
ȿȡ¥ʾԣ漴һº촫ңŷ˹
䣬¥ɱ˲ȥƴûгֹһʱһ´ŷ˹ӻλƵĽݴ߳ת΢ҡͷЦαأ֪ɽϪطͬ¡Σյİ
Ů°ǽڣɫƽΪطͬ
ðɡŷ˹΢㶣漴ЦͷʾͬɽϪΪʥǣͽģѳȷʵҲʺϸ¡
˵軳ɣŮȻޱˡ
ԴӾվҷĻޱշתǧ֮䣬νӰǾ޴ģޱѾΪаˣ֮ǰҫϾǰǵģһȻͽм󲨣
ţҲڮ١ʹͷö뱻
һȻŹޱ˺󣬶̶̼죬׷ɱǰͺӿֱޱأ
ޱ׷ɱֶμΪϤټƶαװޱѾعĻˡ

ħãᱻ̽⵽Űɣ͵͵ҩǸ߼ɫ˼Ļء¶٣½ͻи׷ɱҰǰɡţһѾ御ˡǧҪҹ
߶߶˵ţƿƿ޹ޣŷ˹ǹһĺЦ⣬ʼ翪ЦܿͻԳƵա
°˿ڣޱ죬л£ֱʵͽǱϢ𣿡
УͽܻᡣһһأôϢҡҡͷŷ˹̯˵˭֪Һߵһһ˼ӡҺ֮ǰʥǵķˮû˾ٱڼȫûǰ;
ޱüͷ΢壺컹
еĺòãҺôҲðžһΣҩڻĲԸ£ޱӽüͷŷ˹ƤһѸί飺ðɣðɣΪ˸ذϢġҪˣ

⼸һĶ׷ɱԲ֪ʲôʮУͽ屩ŽϳĿںţ׳˳нã
ޱԶʱ󾪣ʧеʲôôܣ
֮ǰ˵ͽȻְԱڹԼׯϽãǴŲµĳ߾ġ֮ǰƶάֱܻʱڶͽվΧ㿴ֲ鼣ҲûԽءԴ룬Ҳ֤
ҲΪˣڹڷ˼֮ϣҡҡ׹ʵǵĸûбݿ٣ڳɢŲַƣڰЩСģ׷ɱޱ͵Ϯƶɱ֯
Ҳ˵ܣʵͰǰ̯̯֣ŷ˹ɬ̾ڷⷽϢϢôܷס𣿰ǵѹˣ
Ҳûа̨ϵİʹͽǶôʧҲȥƷߵׯϽáһ򿪣ǱȻӦйբˮһ㣬룡
ΪؼǡͽݡĶλ
Ҫ֪֮ټ½ǧƾҲǹͽ֧֣Ҳĸڡǡǡȹ̸ȴҲͬһеĵߣ
ܼ򵥵ĵĵˣʩչֶѹǸҶԹͽֶͬ𣿺ȻһȻǲҵġ
ԣһ˵עֻܱսҲνˮۣܸ۵ĵ
浽ʱϳҲͲֻһںŶˡ
ʵҲˣǲ֪ҳʲôӣɽϪ߻ãʱûյϢȥĳѾˡ̶ʱ䣬гнñݻ١ҡǲ̨ܰ˵ġͻУѾٸְԱɥͽҲ˲١Ǿˡ
ȵȣƬ̣ޱüһ壺죿ȷֻ죬ôƣ
Ǻǣ𣿡ƺϵдһʣŷ˹˵ͷû֮ʮͽԼһ㣬ͬʱб⵱Ȼǲġ
˶٣ҡͷ̾иڲٿذǺֶΣ
˭
ǣҲʶǵˡ
ŷ˹Цĸ飬ޱһѿڶƶ
ŷ˹ɴͷ漴ҡҡͷǷ˿ԳЦ⣺֪ܻῴʵƶٰġǺǣǰԿ˼ϸ壬۲΢û뵽ҡڳǰȴûܿǡ
ޱҲʱǲеģֻƾֱû⣬оȻġ
Щܵĸп£ŷ˹˵յʱʾƶһ͵һǶħͷǣһҺ£Ӧͽ˹Ľ׼¼ҲǰЩЩȻðģоݵ֤
ԭˡߣҲãǾȡһޱüʵĶͽʲôֱӹϵ
˵ꡭҸղ˵Ǹˣʵľ壡֪һ͵ȡ֤ݣһ˰ͽ˹ķ֧ݵ㣿Ưǳɾߣ붼ˡ
죬ŷ˹ľɫαƶⲻŹ۵ĳƺЩΪȻһԵޱüĿмȻЦ⣬⻹Ǽһķ񡭡
ֻޱԼûо쵽ǣƶ˵ĸйڽת䣬֮ǰ޲һǹͱڲٿ⿹ܡ
Ҳǰ˽ǵ֪Ϊ𡣲ʱͽ˹Ѿع⣬ǲٴջص⡣ͬʱҲľôƶߣԾɳһ֧ȥ͵Ϯ
޴ޱƲҪ֪ԹҲϾȴֻΪ˳ȼпܴŭԷľٶⲻ޴ʲô
ŷ˹ͬͷ˭˵أȷʵвٸ֣ӵʿ⻹п
ĸޱһ㶣ʶʵ
˭Ǹǰ¾ׯ׷˴²µѪ򡪡
ޱɫʱһֱܻȴ𣿡
ʼ磺ǰҲΪûռڲϵʱ򣬷ֿһǰͳˡǾʵЩðɡ˰ͽ˹İɱ飬רŴó顭㶮ġ
飡͵ػȭڵ֮ϣΣ¥ǲ˲ޱҧ촽˫кâ¶ãããҲգ
ȻҲܿޱΪĳŭԼǿʧ
˰֣ŷ˹Ц⣺ǺǣӦˡһ֧ʵǿĶ֣͵Ϯһͽ˹Ȼ׾١ʵҲȷʵˣľƶŭ𣡡
˶٣ʳָһϣʮͷأգͽĻǺǣȻҺܺƶʲô˸ЧľͽͽĶڸ֪ǣЩڵ֪޷ʰĳ棬ֻΪ֮ǰԼҪĺôһ飿
Ķͽŷ˹ĿЦޱһоԼץס˵ʲôϢһʱ벻ҡҡͷʱѹо΢Ʋͬ¶Ц⣺ޣһ൱ʣҺڴ
Զ٣ŷ˹Цʱʵˣ֧ģ
ֹסЦ⣬ŷ˹Ȼתͷô㻹ٴǿһΣ
ҲȥԺֱΪ֤ͽǰ
뷨أʿепǰġüëһŷ˹ƺ뵽ʲôһԵĴսʵ˵ţȥ˽㽻֡˭ӮˣҾ͸ģôƽɡ
һʮʿһΣʵߵŶ˳
ǰǳ˽±ȶӮޱڱ۴¡ѾΪͽȻҲͿࡣ
ŷ˹һۣһԥ˵츳ڣľһ;ĸҲխ壬ʵٵո¾硣
û˵ŷ˹Ȼ˼Цһֱ˵խͣͲǰˡӮ˰
ޱûзϣֻüͷͷ˵ˣϻˣҵַ
Ҳûáҿɲڶ㡣ڴĪ˹Ǹȥ϶ˡ
̯̯֣ޱɻĿ⣬ŷ˹¶Ź飬͵ͽһֱйעԼڽʱºȻϢˡҲ˽ƶԲǸ;ϵˡô»ʲô飬ʹĸԸʱþأ
Դ𣺡òһﵹǺʱ˻ǿ˥ˣҲǿƶ飬⡭



721 죬ҽ
磬Ī˹ǣĳ
д滮ң߰忴ûʲôпԡΪݵλԵʣ֮͸żֹɡ
ȣǹ˲⼸Ƿ֮½׼ϳһ㶼Ÿе缲ҲƶߡסŵĴǸ̾Ӣײ㣬ʽҲΪܼңһЩᡢСɵȵȣŵ㲻ȶصۼء
ȻֹɲǱ׼ڸп϶졣Ҳô
ʨĪ˹һذɡȻССвûжٴڸС
ڴԼˣûʲôõóֵĺݽɫƫƧֵձѣŷŸҲǸǿܻ±ĵײɰˡ
Сɺǵʲô˵ӣһյĹ򣬾аɫƵĴ󺺣ս½½Χо£Χסʨš
ɣϴҶӥˣҿǻˡ
λ磬ǲʲô᣿
໨Ǳߣ͵ϮǵĲǽʨˣôۿ߽ġ
ˣǷϻˡҪˣҪ̤ƽǽʨ˵Ҳ棬ڸʱ俼ǣԼѡɡ

£Χ｣ţһԲϾֱӿļơʨפ棬ȴûһ㶯ЩİڣʱҲηηĿǽվţ͵͵פش˿ûлɸеĺ
û취ǵϴҲǴºŽʨİ죬ҲŴԹԹվţԴƿ־֮ɫ
־Դͷ棬ڷһ
飬ȡȡȡȵʲôʱ򣿼ͳһ֣ôʿôС磿
죡Ҿ㣬Ҫ̫֣߲ȻеСֻҪжɣֲ֣
Ӵǣ֣һĴָһ⡢󺺻ǰ̤һɫɲˣôѪ˵Ļ治㵨ƺܴ󰡡
ϳв֮⡣վĽʨԶʱǸ£ǰĴߵǽʨǰ¶ڵ飬ֻӸ˲ͽСгĽأȻһ·ɵɱԼ˵ռ˵ĿֲһĻ
㵨ҲС˺£ȴƫ˲аվǰʥ׵ʿɫǰʿǰƺûó⵨
˵ƽķζȴԡǽۣⶶ΢΢ǰѹӰȫ˵ʿô˵ʵȵǣҪҪдһ£ҿһֻ֡
ʿֻĸ֣ʵȻǱȲģҲǰѪŵĿϢһϣȻֱͦɫѹ֮վδܻػԽ촽ĬȻ
ʱλԿʿ˿ŭɫ˵Ѫ˭˲֪˵һֻ֣һϣҲֲһ
˶٣һһټ£ȷĸͷֵܵס𣿡
䣬նʱһɱ⼱ӿ˲˲

˵˵ЩȻ֮ǰ͵Ϯɱ֯ˡ
Ǵγɹ͵Ϯ֧һֱأûٴγ֡еԭȻƶǣͽļ屩ʹǹ˲ȥ֧ɶ飬ӵ˻
һڱصĶȻСġϾǴ˴ǵƶǸֱܻȫ˵ĺˣԲռƵ£ǵȻ׳֡
ûγͳһ
Ҫ֪Ѿ뿪Լӹʿ⣬ԭȹҿͽ˹µİɱСӣҲǿȼͶаˣ
ʶΪƶгԹûƶĿˣȻͲ̫˼ˡ
ҿ˵ѾͶǴֻΪȣ̸ʲôеġȻҲûǵԼˣֻΪ֮֮ȥĹߣ߹ˡ
ڴ˱˼죬Ͳ͡ٵʵߵ뿪ûѹƣɢıԳױŷĻͻ״
һʵռţһԽ
˫ãɱտҪִٽʱһӰڴſڣ˵ţиʲôӥɱˣҪҪһ٣ȴǸܵɱ⣬Ųͣڴ⡣
ɱһɨա˺һû˰תͷӥʲô
ͨϢǸƤ׵꣬Ȼʿ翨㡮Ͷаˣ̯̯֣ΪȻ˵˭֪أһٶˣڶſڲߡ
ۼãʿ΢΢˿Ϣüͷ壬Ľʨͷ죺ǵӥ֮ѡСͰ֮УΪ˶ĿһȻԸǷǣ޶ע⡣
ǡǡǽʨͷĸҵʿæŶͷ亹ͣҵ˶פ棬⼸ûԲǵӥܡǡǳɣƺ֪ʲôֲ˵ֻĿ͵͵ſ漴Ѹٵͷ
ߣ˫Ŀʱһɣʲô˼˵ģ
ǡǡǡ
Żæ֡ʸڷϵĽʨ죬λÿĹʿĿ˲һɵĿۿ̤ǰȵǣǲǣ
һʱǽʨͱм䡣˿ʿٿ˿һﲻ𣬶ʱңΪᡣ
Ǻǣ˵˫֣ЦԵúɣЦݿΪֲˣ˵Ҳˣҽ
ѾһʨҡҡͷƿЦǡ
䣬ЦʧɫһȻǣ֮ǰСʲô˼Һ۸𣿸
ʢŭ𣬻֣һĨй˲ն¡
ס֣
ŭˣ͡죬һ˿Ѫ߳ڽʨ췢ٶͷٻš̶˲һըΨƬѪм䣬漴Ĺʿֻǰһ죬ѪҺ̿ŨѪζ˲
žĻʵ̫ͻȻ˭Ҳ뵽Ȼ˵ͷٵȻعʱվڳе˽ԱѪҺͷ
Ȼǳ죬Ǿ͵Ҫ֪ѪҺƣ̤ǰһĹʿ½̧֣ĶԷգžžѪɫӡʲô˵ʲô˵Ҫ˵ģ˵𣿡
ⷬȻǶԵѾһΪĽʨ˵ģǶ֮ǰʿĻؾ
ôħһĿǰʿȭͷ촽΢ƼȴҲزסĿ־սҲһ仰˵
ʱˣһƣվƤȻ˵ϳȥҹʱ򣬺˼۵ļһ
ԶʱȻſǹʿͷҵʱȶˣǲˡɣ֪㲻˵ô죿
תͷ߽ʨʬ壬ҡҡͷԩˡˣϴ塣ˣҵǸøİҲһֶٸɡ죬ҽ

һ־磬ڳԱ߶µĽϴʬ壬Ƥ߳˵ȥ
һ뿪Χɫһ䣺ݣʲôҲԼǰף
ƤҡҡͷԳЦû취˭أǺǣֻһ߹
ǱΪаˣֻҪסУһ㲻ûнУģȻٲҪĳƣ˵һ߹Ҳǡ
ƲƲ죬ⶶߣӾ߹Ҳ˭ܵ˵ġ顭ٲʶ࣬ҲҼըˮըʬ޴棡
ȻǱƣԿ˵ʵⴥƵֶΣȻǴʿƿصġֻҪù֣˵ֻҪأǵҲݰȫ⡣
ʼ磬Ƥ겢ûжԴ˷ʲô˴ղҲ͹ˡȻǿɲʲôˡǱǼˣﷴҧһǺѹġ
߰ɣȥǸʲôӥ
Ǻ΢֣¶һɭȻݣٺ٣ð˭ҲҪˬأպǹ񫡣
û⣬Ҵȥӥפؾˡ
̸Ц䣬һɵ˻ͱ¡ҲǿɱľȨߣǾҪбѹľ
߳Ƥһ漴ŶѾ˰Ǻǣ⵹ʡˡ
ٺ٣ϣǴֵܼľһ㡣ȻһЦ촽¶ζ漴Ƥһ˺
ţ캰ɱǰ̶̼Ϣ󣬽ʨŸƣ໴𣬳ˮһӿС͹㳡֮С
ݣӥֵǣҪӣֱӿ
ססֱܡ
ģʲôʱʨɽˣôܶ㡭

ӣһšۿѩսˢˢӿԷͷܡⳡ棬벻Ѫڶѡ
ѪԵӥڲûз֣Ȼ쳣˷ܣΪֹȴûѪ֮ǰŵļ㶼ûи㶨ΧǽվŵĽʨڣǵĿ⣬ȴϡ͸ſͬζ
Ǽš㡱ȻӵǱȴоգʱĽȫС͹㳡֮УһЦĿоϷʡ
ˣһЦңңŸϤӰƹս棬ضϰʱ·ͣ½Ų
Ƥν̯̯֣ôÿģ䣬˸ƾҪתȥӥפϳʱء
䡭䡭䡭
΢Һ߾׺ڶը죬ֱΪ֮һ㶡
գգۣŲפغ󷽣ҲʱİϿղϷƤʶ򿨶ģ
Ƥдһʣڸղţ˵Ҫ㼸ըˮըöԷʬ޴桭
ʲôЦҲ˵˵ѡ񣬿ü˵ˣҾôҲôĿŵɣⲻ֤͵ǰ𣿡
⵹ʵǰ˵ʹĳԱҲֻڰһ֣Ȼϴɡ޶֤֮£Ҳô
Ƥ˵ͷ漴תͷŲԶİ󺺣ɻ°ͣ˵ѵڰɶŹѾÿñըˮˣ



722 
ɷڲݣֱʡеգȴıըͣƬ̡
漴νʼ磬ֽڱĵֶ̱Цһ̤󺺱ȥ
һԵƤڳºҡҡͷִжȡơ
֮ǰΪٱ¶Բųӥϳ޴ըƱػע϶ǲܼˡһȻҲûҪȥӥפء
ЩܱըĹʿ˭أǲġһըãûըˡԮǲģûһķˡ
룬ðɵ缸һϣ죬Χȥ
һҽй󣬶ϱ۷ɳĳɱ˵Сɧҡ
ò˵ΣһǰȻֶ̱ȴΪȵľ޸ѾǸħһۿ˵Ӿʵֲ
ȺŹɷȻὲ嵽ķϣ𾪹󣬼ʮѪȻ˷ܵĴΧѩҪʾûȺǵϷ롣
١Цһ촽˺󼸲Աܷâ͵زײ˲佫˴ײɣǰ̤һղǱնһ۵ĴǰӸৡ
۴ѪҺת׳Ǵڲҽһ˫һףɴȥ
Ҳݣ顪ۡˡ̫ÿҪֿԴ
һƬȻΧ󺺿ſ˹о˫۶ʱŭѪѩˢˢ޲ֱӽ⽴
սȦΧһֹӰӽƤ꣬죺ѪѪ򰡣˼𣿡
аſȺ˸ȦӵĽǻԴնϣƵöԷٴתҺƤ̯̯֣һӽȫܡ
е
ǰӥ󺺣ƤȻǲġŵ˵һˣͿڼڻ峡ϡ
ڿ˴»ûɱһˣǴΪ˶ȤζԵʣһ±ͽдܣû
ʱƤ⻷˳Уüͷһ壺ףأ
ȥϺ·𡭡ޣһȣ³׳˹ˡֱӵջߣֹӰʶԶʨţһ㶣ղŻءСӿ϶ˣҲȥˡ
ԣƤɫһ䣬Ŀ˲ɨУ²ֵҲˣ
ֹϸ£Ҳе㾪ˣ֣ô£
йŹ֣֪ͨһͺȣƤӰ˲ʧԭأбȥرܼйֱӸǣʾŭ𣬻վ޸ˣ˲üΪǱ
㡭ǡ˭
϶ȴǼŭĿѹ֮£һĻ˵
ûлشֻǿƵ˴
ôʲôʵ̫ͻȻˬδȷӦ˲ͱǿưԵֱӴ£ȫ֪ʲô
ٵȻعɽХʵɱ⣬ëصвмôʲôʱɵģҲĸˣ
ⲻ֪һ֮ǰϵϷİ󺺣ǰۻҵܼй⣬ҲǵɵˡҲݣλֵܣСƬӵģ͡
ʱŭХһɫ˦âΧʮֻ֮ؿһƣƱӭײϣŶʱȥѪɳ
⡭󺺿ݿ㼱ɱۣٴʯꡭǶ
ЩӥڴзӦƤѾв˰㱩ʮɣڿѪ֮ʼʱɱ
˦ˣ¡ˡѰ𣡡
õ֧Ԯ󣬿̤ˣܿй׷Ϣᣬñǿѹı֡漴üͷһ壬Ѱ
ͿѪţ֪ƽʱΡ˵ߡ˱µ˵ͷϣȷʵԵ̫šǱ󣬿еһͿĽµĳԹ
漴뵽⡱жʱȻɱԼըʿǰ͵Ϯ·ǽʲôƶĿɱˣ
˿ʱòЩʿ֮ôȷʵһĵֻǸմ˸ҪܣԼѪ˺񲻰װѪڣ
ϻӸͷ𣺡𡭡ѪĴ۶âӿ񷭹̶˲Ƭ
漴ӰأѪƬƬӳбնֽǶȣְԵףƺҪС͹㳡ȫǣ
˲ĵķΧȻǵУղȻֶݣһֱڱ״̬ҲһջûСԷٶȼ죬ȣߵӦǴ̿͵·ӡԸĵˣƾ׾ɺѽΨִΧпܶԶԷв
Ҳ˵жǴ̿ûЧƤǵһģҲ֪ںͿѪȫûɽһһٻգصڹ㳡ϣν𣬽ܿӿѩС
Ƥʵɹ㿪ΧЩƲҪȿİ󺺣ɾǵѪù
ûȨϽսǸȡ֮
˲䣬͡˷ĲҽУŹƷ졣ʵϣЩνѪɫл
ͷ­ϱۡȽšմ֮ϣ֮
̶̼Ϣ֫赱գƬƬѪҺƲֵǮľˮһĴ罦úһƬ㳡Ŀ죬ǽ壬һ㡪ѪȿֲĿģ
ꡭꡭǿ˲䱬˸ƵʡҲǲɵôڴϢɫ
˲õȺḫתͷӥһĿ⻷⡣˸µƤ⣬ûһӰվŵġ
ˣ
δϲӿĵ׷أಡƿռХңң
ȻתͷͼԶӰŹ㳡ܱ߼׷ϡǰǵӰһ߿񱼣һ߻ͷ乭ͼӳٶԷٶȡ߼֦һ빭ǵӰͺδ֪һһܿȫӰ죬ǳû˲̾롣
ݣɫʱһڡ˵ղǼĴǰϹˡԷױܿĸиǷΧпȥ׷ɱһͬ顭ȥ⣬ȫһûӡ
һɣⶶɫĴ̤׷ȥߣȥΧɱ
ƤҪֹڶºҡͷ濨һͬӭѰԮͬ顣
˾񣬵Ƕô塣ͷҸ͸˵ԴౡаˡǲǲݱܷâԷı̬ٶȣǾǷͷҲȻᱻ׷ϣȻ󱻸ơ
Ψһѡ񣬾ǼΧɱ˶Էǣ



723 ڣֵˡ
С͹㳡սתƣذ֮ǰܼ½ҴӥڣǼСҲʵ㲻ˡ
ǼǴΪ̿Ͷʹȫˡ⣬κһǶȡռ䶼иǵ˹£ЩӥڼûҲǲˣҲȱ첲ȱȵĲ졭
죬Ҫģ
ɵȻУǰ㻹ǾͽܲˡѪҺ㳡ܱʱһֱʵվǽǿȫ̵Ľʨڣѵ˿ڿˮ漴ԼͬŲŲſȥȻһֱսԴͷ

𶯣ת
ΪӭŻϵԵʣЩֵĳֹͬԽ˫ʮʱ˼ͬʱڣֹͬ鷴
ڵĵһĿ겻ܣһΧɱſռֺҪ
ֹԶٲתಡ𶯣Ʒμȼ䣬ץңಡ֦һβ׷
˼νãִټ֦ȴǾ׼ס׷ǰ·ߡǡ
һ٣ǵ׷Ӱ΢ɲĻζ£ûܣٶȲ䣬ȴֱֱӼ֦гɹ
ǰ󲻹һ˲˵ĸоͺ׷Ӱֻã֦ϴȫЧ
ʵȻˣֹɵ˿׷ߵȻӰֻץסǰ֦֦֮խ϶΢ΣɹγɴԽˡ
Ȼ˵򵥣زģǾǺˣ
ã˲˴˸ǳɹϵԽֹˣ̤㣬ŭХһâҫ޸۵ץ׼ʱȺӳԶնֱǵ׷Ӱӭѹȥ
ҲǿǵΧɱֶΣ޸̡г̡Զ̡к˴֮Ĭ˲һЧŶӣӳ
ʱпʶ֮ǰ˵׳ʲôģꡢɫĮͨΨһеʶȵľ˫۾Ǹ̿͵ĺòϣ
ڶԷᣬȻ˿ٶۣۿԷֱֱͷײвһϲʲôѵΪٶ̫ɲסˣ
ϲոǣ¶һ˿һ˲Ӳ
䡭һһ࣬ݺᣬ޸һ̴ĿЧµ涼ǿƤȴа⣬Ϊ֮ǰǿʮþֱеĿ꣬Ȼʧ
Ȼҵ˺þáܼŽһ㣬ʹզࣺվǸҽʡʱ䣬ȥ˰ɱ鷳
˻Ȼתͷͫ׼Сͼһذ׸߸мⷴһɫʵ£ɴᴩֹͬüģۡ
ѪţС
ллذ׳һ˿ѪֹήٵأȻתͨһƬĮڣֵˡ
ʶ򷢸촽ɫˮΪѿȻԷһʼûǷսپı£ƫȴųֹͬǻϣȻǰɴɱĿģȻֻΪ˽ʡʱ䣬ȥһ׷ɱ
ộ̰
ǡƶ˽Ƥ̽ʴ
ƽĮĿûһ˿ȴֹסż·ѹֲסıɱҪ
ȻƤʼ磬û½Ӳ֪˭ϣ
Ը䣬ι˲йѵݵƤ꾱ǰ
ûֱӻش𣬵ʵʶѾʲô
Ȼ㣡ͬʱԾ㣬Ƥ뿨һۣĿɬǰ֪ƶ̶ֲֳȣᷴԹʿǶ㶼ɡ
ֻϧʲôҩУûкҩ
ǰը󣬳ٳٲʿӰӦѾ׶༪١ⰵɱСӣֻʣûκԮȻҲ͸Ƕ֡
ǵ׶Σƶٲ飬Ͷɱеݿ˿Ϣء

ȫֳһ浹ѹ̬ƣǲͨȭŵͨˣҲһĿȻս
ʵǲͣҲᱻУӼ밵ɱ顣ƶǰȴֻоţȫӲӦʵ
ءסĸ죡
ΨУˡˡˡ
ʱפغ󷽣Ӱǽͷð߿˼ۣһͷûоãϴе仯
仯֮˿񣺡˵ʵϴʵȷÿʱÿ̶ڽ治֪ôģƽʱҲûô
ҡҡͷ˵ϴ״̬ѵûиоϴе㲻𣿺׷ŭסɱʢ
𣿡
ôһ˵ǡҲϵǶܷŭϴĸоܸǿһɡ
𡭡ͷ£ջü˵ܸое㲻
ˣֲŮˣôоֻҪɱǰЩˣʱ䣬ϴȻͻָ
һҡҡͷ˵ĻôϴҪȶʱָܻǰ˿ΪղűըЩʿֻһЩϲ̨СɫȻ֪Ϊʲôԭ򣬵ǸԻû
ǰⲻϴ϶ܱʳġʱߣ˭ҪΪϳ



724 Ҹϲذ׽
սڳģƽ㳡ȴƶеĽֵӿݣĿ꣡
ΪڵĽʨսս֮£ȫ˳ϣûκԥͷҲصɢȥѿϷȻãҪһСǾͲֵˣ
Уһ浹̬ԡ޸ûκλӿϵĺ⡢ֵúһսڼΪһơԶңûгһɾ֮⣬ȫѹơ
ʱȴǺȻЦ㲻ɱǣ㻹ǣԲԣ
˿϶˵Ȼиݵģ񣬿ϲƶĶ֣ƤҲˡԶԷʵ֣ղƽɱԷȴӶֻǽЩ˺ۣ漴ʹ˰֡
Ӹ߸߾𣬵ÿȴ¡ȷǲģԿдһʡ
ûлشƶ鵭ĮĹţϲ˿֩룬Ķ̡
ֻĬϣһ߻Ӹֵһ۲΢˵ʵ֮䲢ûʲô˵ìܣ֮ǰ͵ϮǹģɱҲǹʿֻǱΡҶαҲͬߺޣǹͬĵˡ
Զ٣۲ƶɫְɣˡʲôҪ󾡹ᣬҽֻҪܴӦģǶȫϡ
ðδͣƶüͷȴƶмȤ͵Ϯʱɱ˸ֲ꣬ڼףֳ֡
˫ֶ̽ؿڽӵɫһϲҼǵֵȷֹŹִɱֶʱɸǴС鷳Ҳ˲ٹʿУ
һ٣һȴǾ޸رƣһ˺ۣѪҺĽ
ûзŭδ˺һʱܵ󷽣޸ơƶҲܿóɱĲҵĸͷ
˭
ǡٺ٣Ҫ֣ͣȻúһ£ЦһȻȷè壬Ȼ̸̸
ƶ΢Ʋһ飬ⲻǽףûѡѶƹĻ
Цݲһͣʵȷʵˣƶʵ֮ǻڣ޷ǾҪǣѶƹԲ˵˵ͶƶûʲôӰ졣
Ӹŭ𣺡Ҫ̫֣ƶ¡Ծʲôò
ƶĮƳһۣԣɱ죬ҳָ졣
һ뼴ס˶һۣˡ
ǾԴ򲻹ģɱ˵ǸʲģԶԷֳĺ˹ٶȣǻûɱɹ
һߣɱȨԼƿأǺεȵı뱯
ݣݣ˿Ѫĭɫһţƾʲôɴ˵߹ҲˣҲԩðɣɱ˵ĽʥʿǰѾˡ
䣬վ޸ĿƶһһɫŵһͿ˵Ҷ˵ˣҪˣŵҪġ
ллƶԲÿɷĵͷл漴йظٲ֣һ˲ѹ
ôãŭ𣬿ŭĹţ˲Ǻ죬ܲ˵ķӸӲ
Ǹ֮ǰû˵ʵҸϲذ׽
ĸУȻ̤ǰһƺҪƾһ֮йȻϣƤѹ׾
Ȼ϶ǳŲ˶೤ʱġƤ״룬˺һ˿ֱһৡƿУâ˲ڿл컡ߣپ£תһ̾ڿеɫѹķ
ûƣҲûжʱƣһ˲ƽɽһ㣬̾бǰѹͷХ̶ʯ֮ƶͷˣ
δϮһ޸תɳţһЦԭԡѪӲĿٿշɳܿѪƶˮңȴ쳣䣬ƼƵóѡڴڽѵĻǡ
вƶۿ޸һͬɳǽͷĿɫĮȻڸղţ⿨ڽںȻ޸漴ϡƴľٶʵûһ˿ǽƶķɾ޸ټƷˣɹսȦ
ȻѰʱСϷӶ೤ʱ䡣ƶı̬ٶҲûʲô塣
ڲͬҪˣƤĴоƶͷ˫ƱҪһᡭҲ˵⿨ƶƤꡣ˵ĺ黫թ
ջߣƶ翨ǰ㲢û׷ϣ΢Σֱܿµڣ䣬âѣŵذ˲顣
𣡡ŭۼɳǽƤȻԼȷʵѾѡΨӲͷƤŭһ˫ּٻ裬̾˲ѹ£ݺύ޵һƬ
ıɱѪڣؽɱ֮
ڣƶܼд̤Ųתͥɢһ㣬ȫΧѹƤһ˿ʧң֪Լˡ
ǽط˿ɣ̤塣һȴǰͷɹһҳһӶǿĵֶ̱޸
״һϲҲûϵԭľ޸ȻǺͬɳɲɵǰ档
ûȻǺõģϾǶһرϣδȿȥһֻСȴһץס˸
ǸԼʮŮͷϸ黨ȹ޻
ǿڴ֮У״ҲǲЦһȴ֣ǣɲСŮӦõĶ
˲˫Ŀһ͹УСŮٽؾ޸ϸֱγǿӾͻ΢̧ͷɫ䣬֣һĨѩй˳
͡ƿ쵶в˸ɴ䣡
ֻغϺ£ҡơԶ㳡ƤźήٵءмӰ߸飬䶨˸Ϥͷ壬ڿѪҺҲ˰СŮӵ޸ҵǵ漴
⡭ʲô



725 ȭ
ʨפأ֮ǰıըδȫɢȥ̾ԸȻΪ⣬˹ݻ
ɱֹءɱ·ʬҪ𼣣
СܡôˣƤ꣬ƶҪǽ׷ͼ׷ȥĴſ˶ͷ­һ黨ȹСŮǽʵ
Ƚ˵ߵü顣ҵĸ簡Ծ͹СԴǰ鷢ɢߣȻĻصȻҪԭǺˮ̫ƣƶԵô̼ⲻղžСС̼¡
ò˵ĳ˵Դ֮£һС׻ŮۣԽԽˡ
˵ʲôɵĵġƶȻ֪С˼ģ졣ڼȻѾˣҲֻ鷢ա
СιɰǺǣҲ˥ùץſͷͷ­ѡĸܲãҪײɼΣ
СָܻĪ˹ǵģ֪ƶǵľƻΨڳĴεѰټըѰҹģոյ򣬾˴šҪ̫֣ƶ¡漴ΧǽʱǡǽܵĿ
ʵΪֹûʲô⡣СֲʶȻԵ޹ʾɱˡǺĿڿСʱЦ˾䣬С˲ϳ֮ǰɱڵĴһ£ǰһƶĵˡǣôˣ
ҲͲֿԲɵ˫ж͸ãˣô˭ԤõֻǴкѣѪҲΪ˾ҪӸ˰ɡףҲֻô˵ġ˥ˡ
ǺǣеһˣƶҡͷԳЦ漴˰֣Ҹͷ­װȻ͵Ǳȥ
áˣϴʳ𣿡
ǸʥʿӦû£ûҪѣټϱͲǹˣ𰸿ʾ͵˰˳ɡ
Զ٣ƶüͷ΢壺ǰѾ
ݣһ˾һƣơ
Ѿع鱱ܻᣬ¾鷳ˡڵΣƱػὫ󲿷һɫռʵǿҲ׾ɱȥ
֪ܻͨ¡һƶ۾΢УȷʵѾصܻᣬߣǾһˣ
Ũɱһţ漴ֺƱǿֹڰ֣ˣȥۼɡСܣҲȥŴǷŰѻ𡣾˸ˣǿ뿪
ǣûж룬ֱӵͷӦתȥɫЩɣ죬ƺ˵Щʲôվû˵ڡ
СЩɻĿƶһۣȻɺ֪ģܾƶ֧
Լ˾ȥƶȥĺ˿漴ȭͷһֱĮƽɫ粻ʱʱŭҽ̶˲䣬ָۣʵëȻ
⣬ɱʱʱϢʱɲϢʱһ糣
ָôüһ㣺񡭡ǾԵ壬Ǳ顭κβҵģǹԹȥɡ
״񲡣
״̬ǲģƶľΪҪɱ⣬ǾͬվǰҲֻͨˡ״ɱȴƿء
ʵϣɱֻǱģһеĸԴǾֶۣ֮
ԣֶ֮Ҳˡܴڸãƶʵ׼ġ֮ǰŻָʵ飬Դֶ֮̽۵ǳ
Ǻֵ֮ͻ״ȴƶԭȼƻ⣬һֵͬܡԲΣƶѡ̣ΨзݵķƽϢͷŭͷͨ
ڷݣǻʲôȳ׶ҡϳøΪ죿
ûԥƶ˸ոյֶ֮ۡˣʮͽƽɣ̤ƽãɱְԱһ߲ҿ
ʣЧӰԤеǰ˳޴󡣲ֻܹĶĳУͽϢ࿪ʼЧ¡̰ϾһӣӣսԽ˺Խ󣬽޷赲֮ƣ
Ҳʱƶֶ֮ܵ۵ķЧ
ͽʱƶһǽͷ漴񴫴ŷŭϷŭ·ŭȵȸʹͽȫɥʧǣΪū
ƶû뵽ǣЩֶ֮ͨɢȥĸھȾ׳󣬾·һЩֶ֮ԼΪ֡һЩһԵֱƶ
оõ˺öСһΪ᲻ã԰͵ЩһȴּΪóһЩѷ۶ԷԸԸܣ
軳ɣĸǼΪµģ츳ڵߣ˷һһΪϵƿȴΪľԵʣ޷񲣬߻ħ
ƶľǺʵǿ󣬻ΪˣҲܲסⲻۻϮĸ
Ҫ˵ʹ˷ʹֶۣ֮ҲܡǹؼʱֻҪٽϵĿ˺ôЩݶԷ˿Ϣᣬǲܱ֤ƻһʧ
üģܿһʨſȥ˵һǧ˰٣ôôоȭءЩȻͷǾֻһֱȥˡ
Уƶʨţ֮ˣַźʵľţָʶ硣ʱء
ડҲֽǴת༲ӰǸľ
üͷһ壬ƶɨȥһۣع̤нץľŵӲ£˦ۻӳ𣺡ܳǣ֪鲻𣡣
ХУټŰֱֱɳ˲Խʮɾ룬ײӭľ
˻˻˻䡭
вҺŻڵ˲һţǱ



726 һϲҳ
ڵ鲻ôãΪӵȺµ·ԣΪЪ˹ź
ܵ£Ƕڹ
̰īƿб˽ҡ°ܻаŮְԱǣѾٴ⡣Ҫ
ʥսʥսȥʥǣȥܻᣬ±ҪǸ

ߣһ޷򣡡³ƲƲ죬ǲΪȻ
˾ְڳҲÿ뷢бֽĵطǸСְԱ
籨ֽʷ׸ԣʵҲûкýģΪڲ͢ʶ⿴Ʋ۵Ķ̺ľ޴󣬾ͽֽУΪ۹۲۵ĴͲԼ̻Ķƽ̨䲻˽Դ췢С
ˣΪְҵԵʣÿ춼ҪӴ̺ϢԿɿмʶȽϹˡ
Ȼ˭ԣҲ͸˭ɻܷĶ
Լʹ֪ͽ飬Ҳеè㡣ȨȨϵĲϵ£Ȼѡ֮ϱֽǽ̫ƽӪһƬгΧ
˽Уһ࿴˳۵ͬ´˸ġԷΪ¾ˣ˶ԴвͬΪºܿͻᱻǿѹ¡
ֻеû뵽ǣֻǼ죬ûоκδģ£龹Ȼֵزǵ¡
ȻˣҲΪⳡľ֣ΪԹͲ͢žԵģ
֮ǰĻ¾ôʱϢϣһȸǹ˹ٷֽķͷִ֡أҲһ𡭡
мҡͷȥɣҲQ˼졣
ʱǰ⴫һүаȫˣһʱ붯
üͷ΢壬ٵһʱǾҪٵˣˣҲйȥٹҰɡ
ʲôү˵
˵ü죬漴ҡͷţ̤£һɽХѹƺ˼֡
ʲô˱һû³ᣬ漴복Ȼƽ£˳Žֵο˺֮С
еĽǰͱƽͽŭƺû˽·ֺƻͽԶֱʥ£ܻĴǸǸ
Ȼٶڴ˿ǼġΪֵǵز۹϶ָԤЩͽ뿪ڳоͲˡ
ӴⲻǴ𣿺Ǻǣɰӱˣ
һڴЩϤЩڶתͷһ۵赲ȺȻǸ࿴˳۵ͬ£ƲƲ죺˵ң㲻Ҳһ𣿡
̯̯֣⻹治ǣϵ״е㸴ӣѡ˲С
ޣ𣿡йˡƲͷȥɫ䡣
ûиоⲻӭ̬ȣȻпǸо˵⣬ۿŽֵռ˹峵ӵȺǲǺǣӣǶԼҪӮ
С˵־֪˵һߣδذɡ
֪㲻û취ʵͰǰƵáְԱͻָԶʥսֲٶȣ̶̼죬Խʮ򡭡ִ˰Ϊ⿿ڱֽдǼƪʹ£ȫ
ⷬЩģͬǲԱ㵱ȻǿŹùֻΪڼʶʤһԲ˵ЩڱֽϷĻ
Ҳƽӹ֮Ե˵̫ˣϷ硭ֵ֮زֻΪ۹ûְˡǱһⳡ־綨ȻѸƽϢ
ЦԲΪȻҡҡͷ۹ǱҲ˵ǹٺ٣ΪǸҳ𣿡
ԶʱȻˣͽֲаˣ򲻵ҲãֻӲʰ˵ǲ۹Ѿ㹻
ĿԴɣ˵䣬뿪ӵֵĳй㳡ͽۣ࣬ɳ˿漴תͷЦǺǣҾǰ׼öĽǡ
ɫʱһڣߣ˴˱˴ˣ
Ͷ࣬˵Ŀĵһ£ڶûͬе£Ҫ˷ֿʱء
ʱȻȻ֪ʲô飬˲ֱĳԲ
㶣˳סһܹߵ꣺ʲô飿
ſ㻹֪ǸͽƿڴģسǰʿȻǳȥˣûꡭ

һ漴ɷЦ˵ʲôţ˵ʲôšڶˣǱQ˼ˡ㰡Ǽʶ̫ǳôʲôҪ𡭡
˿ڿˮӶ߶µָ󣺡㿴
мƲ죺㲻ڰɣϰϷҲ档תͷˣǲǾҪûܣľ֣˼𣿡
ҡһ𾪱𣺡ôǿ
ӴԽԽˡҾͿôתͷؾ϶һֽɵۡı顣
Уͨй㳡ĸɵϣȺϣֺƽ˷ϻ۶캳أ赲
Ůסƶ󸻡ģģһƴ˸Ťı顪ŭ򵨱ͬ飡
ǰ׳۶ֲһĻʶ죬Լоⳡľ֣ԼòҪˡ

ͽױһĻȻֻһУʵϣ̶̼칦뱩״̬
ǧ֮ãɢӣڴ½ĽǸٹ̰Ĵڡ۹ǹͽνҲֻǿͽͨͽĲ졭
ҲӴ󵽿ֲĵ̣һ⣬ôЧͬĿֲӴ
ǴȷѩɽͽѩôѩѩɽʱٲۣҲؽΪ޿ɿȻ
ƶǸѩˣҲֻˡӡѡںΣ޷Ҳȥ
ǲƶÿǵ⣬ֻҪ֪һ㡪ͽʥսͷɹһ󣬽ϳļƻҲͽʵ״̬
ȻƶٶȻ̫Ҫһ

һϲҳ鲻ãںˮУȴһãǿҪϲĵز
ǸߣһƺΪϣϵǸͨӶڰȴҲǸͽˡ
ֿתекձ飬ֻҪʵôĽǽӣͽ죿ҲǵС͵ˡ
СĴӶתᣬֻҪɱĻôڵбҲ֮ǡ
ĻѡͶˡ̿ͣǿˣֱһλΪͽˣ
ϵʵȴҲӦ˽ԽϵԽС仰ʱѡΪͽˣҲֻΪ˶׬Ǯ·Ӷѡû뵽ǣʵջĶɲͽô򵥡
ڼǰʱ˸̽żĴ׼ȥȡͽȴպڹڲһ˽è롰ɵܡ˽
ͽ˵Ƣ㲻ϺãܶŹɱˣǶ顣ƫƫԼ͸¶˸ϢǾǹƳͽһĪֽдأڶʱʵ
ʱҲǲŵġһӶֻ֪ͨÿһЩĵر򵥵һֽдǿռķҲֻôڶʱѸⲻ
ʱʵͰǰҲͼףĵõȦףҲΪǲܴеõκ桭
˼ת˼Ȧѡ񡪡߶ͽȡֽţ
ʵ˵ȡֽźδûкڵ˼еǿҼ¶ռϷ硣ʵѾͣм۷徳ܾˣʮû˿⼸̸֮߼ͷ
û취ҲûݡûͨߵĹͬҽ֡ʹ츳䣬ûķؼڲ䣬Ҳֻõͨķؼ˿ˣܣɾޣ
ġǿҵĲġҲð֮ʱѧͷһ嶯˰ѡ
ʵ֤ĳ嶯ǶԵġ̶ݵʱ䣬ڵʵǸ߼ף
Ҫ˵ǣʱУ˽ݵʱ䣬ģ㶮ֽϵʲô徭λáҲ˵ʱֻһݣһݣȴһٳżʮƿ
Ȼò˵Ͽϰߣ˳ͻռ˺ҪáƶųĶѭֻͨһСֶѣ漰ľҲֻϵеһСأԭҲûôҲڶʱһ㶷ʵѡ
һС㣬ȴҲ簲ƿʮͨߣһ㣡ǲȱʵȱ飬ȱģȱľһŵ
ڣƶ͵ǰԣͻˣͻˣ
ϲ
ǿ϶ģҪ֪Ѿס˷һ죡ƮƮȻλøоȫʧ󣬸ҰѸǱ̰
ֽϵعֻǱɽһǶѣҵõĸ࣬ǲǾܼнס߽ס۷塭һУΪؼߣ
Զġ߶ʵֱĵز
ԣȷֽϵĶѲٸʱٴιͽ˹ǰֻǣ˵仯
Ŷ˵ˮӰһǰͰˡԼǰһȺʿȻҲ֪ҪʲôֱӾͽ÷顭˵ⲻұСʲôġ
һңõҪ֪Ϣ󣬰ϿǰΪһƷĹַ
죬ͷŭ𣺡ݣɱ
뿪󣬰ϲûзȻҲܷ
ڴ㵱ڽй֮ǰϱŽҵ˳ڵ鱨ӡΣʮҵĴۡ
Ǹϣʵ̲סˣһᣬ
Ƭ̣ͽ˹ߵϢ֪ǵ˹ԲŲò²ߡ⼸죬ǵ鱨Ȧ湫ַǮ׬ģʵ̫ôˡȿȣ侲侲㲻Ҫ嶯й棬ҾԲǹҪš
ޱ飬ذײڰתַ㲻ʧȥԷһĻԣͷ
ʯֹβҹõù3ŷʾһ䣬ǵĵַÿ춼ڸԣ㲻ٳʮҵĻý͹ȥɣְҵһеġ



727 ץֶҪӲ
β
ΪˮˣԳڸȻָơִ鱨˵ĵصʱǲЩɡ
ҹõùݣִҲܲ³ʲôطûȷʵǳҹݺŮӿͽʱѡڡ
Ϊ޺ɫùƣǳ鴤£صǶԵģһͷ䣬˰ñܣ̤߽
Ȼ˵ʲôԭ򣬵µıٵö࣬ȴǲʵùݴǿţſڹ̨ĵȴѴȴ״̬
ϿŹ̨Ľݣԥ£Ǿ롣ָľ̨ˡ
ŶѣǸ͹⣬ÿһ鶼͸ζӣ˯ãȻȴʶһ󴮻һҹʮͭӵʮͭȤ㡣лۣлл
һ٣Ϊñµ˪ޣĿ˲üΪŹ֡
ϵȻ֪ʲô۽ǳ£һңָָڽǰĻľţ򿪡ҽȥˡ
Ŷû⣬û⡣£ֵѸץס漴ŲӴ򿪹̨Եľš
ȥޱϽݣѸʧ˹սǴʱ׽·һ峤̾Ĳϰ˻£ǡᱲģ
Ųһ٣ǰḻʶ棬ʱҲɵûհ㷢̡
ָ˶ૣһͷģҷģ
˿ȶ̤϶¥ΪԵʣҲûʲôҿ˿ŷǰ
˸£ӭĵûأɡ
ŵֱ۶ڿУ㶣ʶңһ˿ɫ֮ϡһţ֪ҲͰˣô֪ͽˣ
Χ˼ӣǡԼϵɱ⣿ڰɡ
ºȻЩϼȻѾȻ;ˣƿţ֨ѽڻްŴգΨһյڳ͵ƣŬԾһССƻ硣
¿ⷿǱȽϴģ䴦һŴ󴲸ռȥ˽ռ䡣û´ĻҲӦþνĺȤ
ɳǸе⣬֯µصڽ֮СԣԼ治ɣ
ҡҡͷۿų棬Ŷͷ۵Ӱ˹ȥûϵֻΪȡ񡣡
ãӰ΢΢ͷڽ֮ǰҪ֪ͨ㡣ͽ˹ѲڣԺΪɱ֯Ҳ˵һ̿ʼ㽫ͽˣһɱ֡
ɱ֣ɫȻʲô
ǺǣȻǸ֯ˡ˵֯빫ֻ࣬Ǹ˸ƶѡ
סɴͷϴ˴ֻΪʵֽţȻƱ뵽Ҳֻͽ˹˾Ϊ˶ĿԲŻҩơ
ãô񡣡Ӱָ棬ણַ֯ģʽһͨʺԭ͵ȼͽ˽ȡ񣬺ǺǣҲʺϸ˽ȡ񡣡
ʺңʲô˼üͷ΢壬оǰʲôɱ֯ƺ֮ǰͽ˹ûжĹϵЩǵȫǵֽŻ᲻ڡ
ûʲô˼ֽϵݿɻãŶҹǽѭͨ
һ漴˫ӥֱֱӰ˵ֽ֪ϵĶ
߼׺󣬰ǹһ⡣ǾܿʵҪֽţΪʲôѡųԼǸã
ԼˣԼֽţȻһʱѡǱɽֿޣ󷢲ơڷųȥ츣ȫ½ߣǺǣǸûǾ
Թ˾٣һʱʧ󣿻ͼǺߣ»еǰߣԼߣȻᱻɡ
Ͽ˺ܾҲûȻˣʱ·ϣҴŽĻӣ̽̽߿ڷ硣û뵽ǣֽŵ龹ȻᱻԷһƣ
ýţ׾ͿԲµӰ˰֣µʵǸ߼ףӦ˶ѭͨոͻƲãԾЩȡǺǣ˵һͻƺ󲻳ûȹ̾磬ǳȡǲе㲻
жʱһɫް⵹ΪԼµĵͼʧ󣬶δֵ£ԷȻһۿΪʲôԷʵҪߵĶö࡭
˲䣬ʱһСֽ̣ŵͷ̼ʧ٣
µֽɡǿѹɲƽ˵Ƕ
ѭͨҪͨ𣿡
ǣûѡ𣿡ˣҲǷſˣԳЦҼȻ˱ˣʲôǲ뿪Ķ԰ɣ
ӰҡͷûأǸߣû˻
΢Ӧĵһͷǲţתһ룬ֲЦˣ⶷ѭͨڣԷҪȣԼ͵ùԹԴչȥ
̾˿ðɣҪõǶѭͨҪЩʲô
ܼ򵥣ǰһСӰһֱۣһҳֽƽƽֱǰ
ͷֽдţнãפܻĹʿĿ꣬ȡʮʿͷ­
㶣һԡ֣
޹ֺ𾪣ʵǹĵλ̫Ȼ˸ǡǲһᣬҲûгֹй񡣾֮ǰųֻҪͽ㹻κ񶼸ҽӵͽ˹ᣬҲʶܿ㡭Ȼϲ֪ͽ˹Ĺϵˡ
׼ȷ˵ֻǱӰ̯̯֣Ҳ֪֮ǰе֯صθġԶ٣ȻҲѡ񲻽ӡ
죬Ͻֽţ۲ڲ
ˣǾǵһ鱬ʹҲ֮ء
ӣȻҲ͵òĶѭ֮ͨǰ״ǽ粽ѽĲʵز
ڰϵľᣬӰԵ࣬΢˿ľαϣ⡣
죺ˡسֽ̾Ŵ뻳УӮˣҽˣ
˫ӮӰûֻǵͷǿ
ǺǣɡЦѽ񣬰ҲûⶺϾܵĳȷʵСֱӰָǡ
ϺӰ¶ͷñǰ㣬˫ֽ򦣬һµģǺǣ˶ҵҪְԱ࣬Сܶ࡭ƴѾģ
ݻִӻͳһᡣ͵ƣдš֮塱Ӧʵĵˣһɡ
ȴýζСţǴȰģģ񡭡

˵Ȼƶˡ
ǰȼͽƶһ䣬ɴ˸֮󼪡
⵹˵ƶҾ棬ľ£ƶͽĻ˵Ѿͽߵʥˡ
ƶҲʵǳŲסֶ֮۵ķЧˣ˵˺ԽǻңƶܵķЧԽǾҡ
ֱΪһ΢С£ƶǷгʱƶʶԣֹͣʹֶۣ֮ҹϻغˮǱչء
һչؾ죬ڼ䲻áֹˮܽѹơЧô˵أȷʵǻ˲٣ٲ֮ǰôһš
ƶԼҲһأʲôģҪǲܵġǲĻֻܿʱ
ȻѯϹܼҺƶҲ֪ЩСֶοԼ̡磬ӽ̵塭
аģôҪȻҪһЩк͡
ĸ磬ΪԶ׼ڽ֮Сǲɱ粵ģ
ЩиߺŽ壬ȴſֲ¶˵νͽʵʲڽ壬ĵ⣡
Ĺƶ߶ʵУʴȰȴۺڵְԱȴڡ
ˣ˵ǽĴأ
ȻƶҲôˣǿ͸ԼˣⱲûᱻ˷˿ˡӽ̽ĿļΪԻȥ
ڻ᲻ˣڵǾƶģǱҲֻأ
ⲻɱ֯ǰŸŲѣŹʿֱɱˡ
οɲ֮ǰǴСС֣͵Ϯһ³˵ġ鷢չز߲֪һжƶڱٿıĻҲͰ׻ˡ
һ˺һǧ̵Ӵʵ̫˼顣ʵˡֻҪƶͽϵش鷳ûƶȻƲʰδûвȵĿܡ
Ȼȫڽͷö״̬ǹ϶ƶˡ̶̼죬һԽƶƵʮദ֧ص㳹״ݻ٣
˵Ϊǰ룬˾ٲûжƶʲôʵ𺦡ͿɨҶֶΣĴֲҿԤǣֻǿʼѣƶʬ壬Ǳֻ᲻֣Ŀģݣ
ȻƶҲǳصġ
νץֶҪӲ
ͽǱֻҪʱʱȥƶ̼һ¾Уȥʲôȭ
˻غˮǺƶ࿪ʼԲɱ֯ԶѭͨΪնͽǰȡй
߶ʵǿȣ׸ԡͿղǸϣ䣬жѭͨʵҲжȻסжĿ־壬ȻȻĽǿ񣬼֪һ
ҿõǣ߿ǵʵڶʱھʵķԾ󣬶Ȼɶ˻ɱ֯
ʱƶҲͿԽԼժյĿЩ߳Ϊļȷ棬ǰ棬ԴԴϵĸȥټ鷳
ǳ棬ǡеС

ðɣǻعʵΪȤľٴαƿ
ӭ㣬˸¡ƿ͵ƣ϶ͷñƶн壬ٴδк
ǸݡЩӣھɨ귿üʵô֪һͽˣ
ֱƶʼ磬û˵ʵʵʵԭ֮ǰ뵽ͽϵɱҪࡣټƶڵ״̬Щ죬ɱֶΪУԾһţҲ֪վŵǷͽˡ
˵ǰһɱЩŰ
ƶԷѾ˶ѭͨ֯Ʊƶѡ񣺡ҪѭͨǾҪ񡣵ȻҲԲӣû˻뿪
ĬƬ̺۲΢̧ͷЦʵһһѡǾǡ𣡡
һҡҷ˲Խɾ룬ݳֱ̽ƶüģ
ȻڴŰʱ⣬ǾֱƶеĶѭͨǡ
һ˲һ̾ƶֲ̧ʵ죬׼ȷӳֽһ̽ħ㵽ƶУ̣ۡ
ȿȡŵŵţץŴ̴Ķ̽ĺˣһŵĿƶ
ʱѾţʿǰΪγԿ䡣֪ĴȰܳ治࡭



728 һһ
ЩѰȻֻԭ߲ļͬˡ
ڱľ䵽εزЩ쵼ȻѾְ˵ΪڵľңټֻҸȥܡ
ǴʲôʱʼأŶǸάؼα񼣣ȻְԱִžͱعͽ˹飬漴ޱѱ䣬ܻңͽݻٸؽãҪʲôϳ˶
ƣЩͽˣ׷ˡʥսʥսҲܺģѹѹòǱ֣߳ҾͲѹЩ
ƫ߲У׻ȭͷȥŭҽꡣ
νĴսʱʵֵøûʲôԺҾӣֻձˣԼ
ˣ˵Щʲôãߣȵ۹Ǳȫ֣ĸ飿ǻܰ⣿һüͷ壬˵
ΪҪִֵԵʣܻڵ֪󣬵û̾ø
ֻҪû˭ܿ˲һֱȥǰܼʱ¾棬ǻе㲹ȿܡûϣˣ
˵ô졭ԣ˵ĶԡǱһ䣬԰ڵ飬ȻûȥӼƽϣ뵽ʲôתͷûϢҳȥ̽ϡȥ̽
ǡְԱҪ̤ƫֲϵͷӦǣתܿ
԰ٶǰ̵ûзֻͷ̾ϣкϢɣǸƶ
ƶ֮ǰǰ㣬׵ȷʵѾµ¾ƶһֲΪڼǰ߾ɳ׷ɱΧˣҪĨɱ춯ҵԴͷǰʱϢصʱҲǰ׵ڴ˿ȴԭ
ƶơ顭ҧгݵظ߶Σʰ㶶أ
һԵļԿһۣ˴ֻ˷ǲƺ԰źܴ
ȻҲġ˵ǱƶˣǰǱ״̿϶Ӳ˸ϵҪѡһģǾͷǰĪˡ
ȫƶܴáΪܻߣƶӹƲã
ޱߣײ֮ҪɱƶΪƶʵĿûܱҴ
ҹбѵʱΪ֮ǰݣƶǱ빩صħͷǣյ룡
¹ֵֶۣ֮кͽļ¼֤ݡ
һжΪף
˵׷̻Щ룬ƾűһ˵ܱסһСǾԲģ׵ҪԺĽ࣡
Ȼʺν̻ǿѹвҪòƣǵʱҲ͹ֲǲ棬ҷٱʲôġ
̸ĬĬдʱһ󼱴ٱݼžǸȥְԱ
ô죿Ƥһ׸ǴѸ𣬼ӭϣǲϢˣôǸƶû
һʳְԱȴδţɥ󡭡ˣܻˣܻˣѾ⡭
䣬ŵŵţһ˺󼸲˲Ұף˫һһƨ̯ڵϣʶૣˣˡ
ܻˣȻ佱ġͿһкֱӵŵļƣ֪߲ơɡ
ɫҲǴ䣬վӰҡΣֱӵȥ
ʱǰüëһʵ˶ˣ˭죿
ְԱһ㶣ʶصнǧ˰ɣ˭ġáǱ¡̡
ؼУ¡ʦȷǱ¡̣ҰתΪǺ죬һ̻ҵİףһȴȻ𣬼߼ץְԱ½鿺ܣ˻ûϴңûϴ
ҡҲȷǵġְԱλȻ΢ôܳʱӴܻټϸղԷôһȺǰЩţûȿܻ棬Ȼԥ
һƿ׼ȥҲʱع׷ǰȥӭӣɫЩûʧζ
еԭҲ򵥣׵ܻ쵽λ֮⣬ʲôȻҲǱزȱġǱ¡̣ǰ˷ͺˣΪⱴ¡ǰ׵ħʦҲվܻ
һдĺȻҲͱȤˡհµĹ˭ӦöǱɡƫƫȴǰ׵ħʦǲǴ»תء
˶׵ϸ첲ȣȻҲܵ൱Ѹ٣ܿǰ㳡ӭײϺƺƵһȺˡ
תͷĹˣһѹֲסĵЦ׻ֱĿȺ룬һŴ쳤ۣˮȨȵİ׷ߣɫɿϲǿɲħʦվ߲ı¡̣
漴뱴¡Ĺʿʱһϲ⽥ΪǸղžõȲĻرϢˣȴû뵽Ȼպײܻˡٴ뻼ûʧأ
ǹʿЩŵ˹һȥΧǱռȥĹʱԷѾǰ롣ûǾ͵Ѳ飬⵽˸ĪĹʧʧء
ϸУʲôǰһڣ°⣬ֱӴͷ£ҵأ飡һһ


729 ѡ
ССĲܿ죬׾ͱǷ𡣽ţһâ
Ȼһ̲һѪʵЩĿġʵҲЩƤ˰ˣһħȥƤⶼ˻ײûʣҪ̾ͻָҲܣϾҲˣˤˣЩʲôġ
ߵĶȻ˲Ŀ⣬Ǳ¡Ҳͷһۣüͷ΢壬漴ջߣǱĹʿ֪˭𣿡
ˣȽ϶࡭ʿɨ󷽵İ׵ˣ£˵ʵͣݸӣе̿͡Ӷȵȣһ֯ˡͽˡ
ͽ˹֮Ĺϵǰ֪˿϶ࡣڲͬˣȥһȦ׾໥ĻʿȻҲ֪ģ˵ЩЩɡ
Ϊĳ̶ֳ˵ͽǸ췹Եˡڣǵһңʼɱˡò˵ʵṆ̀
¡۽Ҳǲɵó鴤£ĳǸƺû˶ŭüʵΪʲô˭ǵĵӣ
ӦǸƶõķʱûʿɫЩŹֻ֣ǡ˵Ѿƣɱɱ֯ڹ񣬾Ǵ淢ģܿ߶ʵؼԡ
ֹʿ˵óɣʵԭ̫ơܿʵؼôܡȫ˵֪Ա¡ɫҲЩǵΪֹԭ򣿡
ܡʿͷ˵ˡʱһЩϵƽ˽ĪΪԼܹ֮ң⣬Ȳسͷ㡣
Ǹɫ۵ߣݣݹӣ磬˿쳣࣬ҲȻ˵ţͽ˹֮˻᱾Υ⡣⵽ɣ֮С
⻰ڣҲֻȴЩأҲĵ
Ǳ߻عİ׵̣ߣ´һɫһ䡣ٿǰƺƵһȺˣȻվһϸ΢ȴҲֳܷɣһɵʣ඼ƣһļأһȻ
׵˵ıǿɬǵȻ֪ЩʲôˡһȺعϽ壬̲ϲļһҲͽ
Щڣǵǲʲôýˡǲһֱܻôˣôˡ
ڰ׵ɻ֮ʱѾĿͶ˹漴ƽ˵λ̣֪ޱʿ
ɫһ׵н⡣ЩͽˣΪ˸ޱֹģ鷳ˡ
׵Ȼ֪ޱģȻ֪ԷĴҪ֪׷ɱۺ·ءЩǲ̨ܰϵģǸͽǰ˵ޱͽûеͽǰҲô˵
ңޱհǵԭΪͽ˹顣߸һվͱ˶Թ̬ȡһ׵ȻñʲôҲֻ촽ૣá
ٴοڣʱһϢޱһǰΪаˣܻȴûмͨ档£λܷҽһ£
׵ٴԣǸʲô鶼̨ܰ˵ġ
֮ǰɱޱҲǱˡʱϱܻᣬΪͽ˹飬˴ղҲڸȥޱû֮ǰǶȻǲܻᷢͨģԱ
˵Ϊʲô˵ߣ顣ʱһԵı¡ӹɫŭƶ԰׵˺ǲ漴ֱӻ˵𣬰ס˹ż̵֣һְݣΪˣռԺо
׼ңԵǲҵȻֵ׼󣬻ǲɵó׻ˡ
ʦȡ۰Ͱ͵Ŀű¡ĻǰӸλָʹӣɫǿδ˵꣬¡һۣɴƲͷȥҪ顣
һԵ˱¡һۣüͷ΢塣ⱴ¡ҪףղʵȴǵԼޱѵ顣ڰ׵ѾܳͷҼУԼȻٶ˵ʲô

ȶȻ㳡ͣҲܿƺƵһȺˣȷʵΪɡ
֪ðŷ˹ԣ˵ʲô漴ͽһа˾ʹȥƺûôӡ
Ǳ¡Ŵ󲿷˽ڲʽӹȲ˵Ⱥ˵ĿʲôãһУ㶵İ׵ȵ˱¡ټ
׳գҷѾټΪܻ̣Ұ£ͽݻٽáɱְԱ֪ܻǱοң̻οңǽ࡭
һ¡һ֮ǰǸģŰ׿ˮƿڴ
Ȼǰ빪ŵŵӦ̧ͷҲȥϿˮƬ̺һ˿ϲϰǣˣʦľңֺαصټңѵΪһͨ𣿵Ȼܡ
һֱң¡Դ˿£۰Ͱ͵İףƲҪǿ֮ǰһĵķϡˣڸ·ߡһǽУ飬̼Ӧչޣļһ㱣ţ
˶٣Ǹһʱ䣬ɱǸƶ׷ֶۣ֮ӦܱסһСȲҪæŴӦûĻٲ֣Ҳ֣ܲļ彫һͬԼѡɡ



730 ţӣ
磬ĳƫƧùǰ
ͷСñĵʱ⣬ĨŶͷ亹쳣šȻҲġ˭Ȼһٶ˶סԼҴţо̫á
ȻֻǾվţûκ쳣ٶֻҪЩ˴ŵͳһӳۣϸ΢ŵͨʮֹΣְ֪Ա
ڣְԱòƲ֪ôõӡ
ϳԷݺ󣬵ǽиʲôĪҸҹݺṩ׳鱻ٱˣӦð²ӦΰЩ˹𡭡ֻߣѵʲôаˣţǧҪ￪򰡣ҵ
˼ԽԽƫʱ̤̤̤̤ݵĽŲһʥ׵һü¡
ʵʣ7ŷסʲôʱߵģ
7ŷǸ̫ţæص˷뿪ˣŶ˷⣬˵˹ͽԷԵȡ
סѶ϶ǻָģ֣ݣĸĥߴæӹ̨淭ҳż˹ȥˣòʶһϵûС
ӹ۵ֽ״żлǺǣýţֻǴһ¡ˣߡ԰⺹ˮĵϧЧôáΣʿΨҡҡͷת߳ùݴš
ʱԤĻҪ⣬û뵽һ쾹ȻҲᱻ䱸̾һɫ΢ݸǿɬ
ȷʵûһǶҲ˵ǴеıҪԲ𣿡ʼ磬ʿֽףָһ򣬵΢شֽԾһţ˲ʧ˿С
Ƶ򵥶ʵõСħĽֽײ𿪣ɨżݣȻ̧ͷ׵뿪ʥˣ
粻ǲŸոճְȴԺ𡭡ɻӹżͷ˿ϵɫʱһ¡֮ǰӦʱҾеΪʲôҪǹȥԭٸ뿪ڻǡ
˵ЩȻŷ˹Լͽˡ
ޱ֮ǰûŷ˹ڰｫߵܻһƽͽ˲ŭˣֳܻһܴ󶯾Ϊˣ߲ھֺ󣬲òʱǼǰ¶˵Ķ֮С
ȻǴ˴ҪĿǱ֤ޱİȫżƽδ¶˵ĴȨڱ¡뱴¡ǽְȳ²֣ԽȴеİǸ˳ȥ
żݣҲޱԣ˵Ѿȥ׷ٰ׵ˣҪԷԼס
ߣһһ䣬ȻŭߣڻȥҵҪ¡ν͡
ŷ˹æǲһ˿ЦҲͽˣκ˶Ҫô⣬ļҲ쳣ִڴ˽ֶηȴֺۣǸı¡˦ֶġ
ͣǱ¡ҪͣգۼܸʮǣŲš
ȻЩŷ˹Ȼǲ˵ģֻȰϣޱڱ׷ɱ״̬֮УڵҪĿҵ֤İȫ鲻ȷһţ˵𣿡
£ͷ˵ȥġ⣡˵һ룬ʲôɫһ䣺ޱʿΣգ

㲻֪Ϊ¹ʣ¡ܻд֡ǰ֮뿪ʥǣ϶Ǳ¡סһȻϧɸǡ
ŷ˹㶣Ӧò°ɡڰǰᵽޱǼȻ뱣ͲӦðŴŭǵΣգֲŶԡ
ִϣɫУǲң˾δˡ޵Ҳˣ죬ҵǵ١
˭ȵȡޣ


ֱٵϣһڳűϽľɽ˦ˣԷҲԶæ·ԣ˿ײͷ
⵹ΪٶѸƾˡһȥλһƬʥסżɫҲǸɫ׳ۣʾȺʿʦݡ
ŷ˹ĻȻϳ֣ڼѰҵİ׵ˡ
ڱ¡ѡУվѡ˺ߡеԭ򣬵Ҳȫǲ˼˽ĻΪǿҵĲġ
׻ûл߸׼ȷ˵仹СⲻЦȻǽʮĸ䣬ħʦƾȷʵġĲ˵Ϳ׵ħʦǽı¡֪˻١
Ź֮һȻĸͬе̣ɲҲˡȻҪùǲ粫һѣҲûʲôġ
Ҳ˵ǴнΣò˵ѵͷЩӸλϧĴǣѵõĹһѡ
Ȼ׳־ǺģʵҲǲ̵ġãһ̲סϵĵǺ죬Ϣţƺһ̾Ҫȥӡ
ݡϢһɡꡭҲˡû취Ȼǵħʦĸ˵ȷʵСȴѲɱϻͨ˲ûж
̵´󣬶ȴûκηӦڲϿ񱼣˿ûмͣµơ
Ǹøøãꡭ
ɫήң״̬ͬõİתͷǸȻụ̆ҡҡͷָָգаɣ
һ̣ӰԶڿնԭܻЩ̡˿ԼͬĻֳħܣסӭϮ硣
ꡭꡭ󵨣Ϲ۷蹷һȺ֮ǰָ·ĳ֣ŭѡ
ˣ׵ͺһɫúܵˮô˵쵼ߣǡ㣡رɨ·һҫ۹âײɫ䣬ʶһѡ
ಡһӵİԵâ˲ֱ̲񷡣
ţ˻˻˻һ˻·Ǵ̶𺳡ζڰգ㶣ͷӣͼ·۶ѾȻͣǰһӰŴ̧ͷߣ֣̬⣬漴Ծƥ
죬ɫй˼Ȼ˵ȥɡ䣬ɢȥħܣΡ
̽ʱѾǰԶǸ꣬ῡɢ鷢İ۾ûʿǰ㴩ʥףһ򵥵ĺɫ£¶šʱͷŶŲ˿Щаȹ졣
׵Ȼʶ˵ģȻݵλ˵ҪԶԶԷ񿴹ȥĿȴǲɵηɵ
޵£ʿʵκһʥʿڶһ츳ڣǸͬʱֶš
һ׻˵úãֻһ֮Ҳ֪ǷΪֶԵʣطѲ²پ׵ĹͬʱҲͱ©ϵķӣ޷ӣҲΪˣ޵²һֱûܽʥʿС
Ȼǵλߣ˵Ҳֻͨʿȴ˸ǡеĵҲ򵥣ǲ𰡣˭֪һ᲻鲻ããľ㿪
ڣ˫д󽣣Ĵкˣλ˺ðӳڣŹкǲɣǲģϾҴкķʽôг⡭
쵰ղЩâе̳˳ץ޵½鼤ô֪ʲôղŲɱҡ
รûôţֻǻħܶѣĸɱ㰡޵ϰܿҷɵĭӣ漴ɫһ䣺ǺǣٲֱÿĻҲնҲˣ
Ȼһŷ¶ģԾ˺һʶɿץ½
̼ܵĺѣŶҶΪȻ췹Եģ˺಻ðλˣ˵ɣ޵ϳɵĳǸЦݣǸղǱɱֻǴһ㡣
׵˼״ǳ鴤£ĬȻ
У˵ô࣬ճǲ˳ĸƨ𣿡鷢ðɣ֮ĴòСҾѧЩݽʽ
죬Ϊźӣ漴޵Ŀɨ׵ˣ̯֣Ȼֻҵ˵ʽˡλòǸ¡
䣬̬쳣ϿҡۣȽ΢Σ»ָɵıģʵ鷳ģȻ¡ô棬ҪжܸˣҲֻȴ֮ˡǺǡԣڽһʱڣǶҵġȻǿԳȥ޵ǺܽһˡǶʲôھͿģҾԲṫ˽ǵġ
鶯׼ǳвĻӶԷĿпͬıɫڵĴֲòǿ
˵Ҿ͵Ĭˡ޵ٴͷЦǺǣҲҪҶ˵ˣȷʵƶǸˣôȻҪʵڹŽֵⲻʰĵزǸ˵ôֱף˭ȷʵôء
ŵ̯̯֣޵°ڳһҲû취ġӣӴ֣ȴ֪áҪ֮ӬֶΣȴӬˣתţһͿλϴǰǲ£Ҳܹ鿴ϷɡǿһԪ˧ʵּıֻΪһСӵģ޴ҲҪи޶ȰɣҪҪô߶ˣ
ɫڣ̲˵޵£˵ļƻ
ðɣǻǲ̿ǰһӣ޵ȫֱӣܼ򵥰ԸӬȻֻĵֶȻ֪ƶݣǾѣǸɫռ䡣ŶǸ¾鱨֯ôˣ׽Щһɱһһɱһ϶Լⲻ˷ʱͷҪõöࣿ
޵˵鿺ܣϻն󽣣졣׵һƬӡ
ⷽȷܼ򵥣Ҳ롣ǱϾǹְԱҲĺݾͲǵ˼άͣⱰֶϡ
ȻҲ֪ǵĹǡҶݵôдķȻáž˸ָ޵һţԵȵ¸кʲôסۡħȡʲôͨͨţҸ˱ȽƳͣ͵򵥲ʧʵ˳⣬ɱԽѡ񡣡
˶٣ޱİ׵ˣ޵ƲƲ죬ƺʧȥٴƼȤת󽣣ˣǵһϣǿǾɡˣ˵ô࣬ǧҪˡķϰգƶ֪ǳй׳յģȫ
⡢衢
˰֣ۿһεűӰ۽ǳ˳飺ҪԸƶ˵Ҳֻ蹷У



731 ʥ
磬ˮǡ
ߣ˻Уӭͷ߱ġټǽͷïװݡ
ŶܻǱˣ
ǵģϴ󣬶ò١ǺǣһʥǣʹϢҪ١ʹܱ߳ʮְԱͽע½й㳡Уȫɴ䡣֮ʹۣ̿ϵķҲתЩ
һ٣ڽ̸˲ӣ΢ЦͷùӭĴ漴һͨЦǺǣΣء
ͷΣΣʲôأ
Ŷûʲô
˵ȻƶˡһᣬǰʮɷΧӰץͷʵϴǸôӦԣ
Ǻǣܼ򵥰Ƿ֤ѡӰֱܺ߳ӽƶΪȻϢ¡ݱ䵽ϣ⿿һЩСֶǲתġѾ̫ˡǶԷºɱְԱֱӸɵǡ
˵ƶŲһ٣üͷ
ǰһȻͷôˣϴ󣿡
ϣҶİɡ˶עܻ˵Ķ
ϴ˵ǻк֣
ֻ֪֪ϴ˻Ǻܶġƶ۾ܿСֶް֣ԷֻҪһϣȻҲܡΪʲôҪأô붼ǿİλֵСһ㣬б޻
ãھȥֻǲ²⣬ǺԥͷתҪɴ뿪
²ҪôġƶΰֹˮǾʥٹǽӵϢʱҪһ롣Էʲôȥ֪ͨҲˡ
Զ٣û˵οǱߴϢһѾÿͽʮɽ档½Ҳģˣ˭ȥ
䣬ƶҡҡͷЩΡܶõֿƲ٣ȫŵȴǲ࣬˵ҲͻһִĻɫռ䡣
ܻǱߵˣƶǲţҲҪءɱ֯νΪ⵽ѣҲ˵߸ֹϵ¾ƶվǲҹֹ۷ĵĽ
תһ룬ƶҲԼЩ̰ˡʮһֵͬܣи鲼鱨ϵͳôҲúܲҵĸп
ðɣܸòøпվЩ΢ƶûзһԵĴ΢΢죬Щᡭ
ڵ飬Ϊƶұ۵ĴڣȻ֪ġ죬ʵڲôԸ£ͷתͷߡ
ԭ򣬵ǴΪƶϴǣǰ͵͵İԣ˵ͨ죬ϴĺ¡ΪʵҵĺԺУϴ֮ЩŹ֡ǷȻ룬ӦûᷢЩʲô
ͷĵװ̾ϴ㲻ҺϣСģҾôмԴ˵ˣʵ̲סҪԼᣬı£͵͵ĬĬ˭֪ǵô׵֪˵İ
߳ٴһΪ̤ƫƧСˮӾͳǰ漴һ·ĴŲһ٣Ŀ㶵ĿǰֵŹ֡
ȵʵҾںˮϣҲƶǰ⡣ȴʵУһϮɫۡϵװɫͤͤڽֵҲ࣬ż΢˿ҿЦţչֳ˲Ŀķˡ
Ȼⲻص㣡
صǰվһ̯˵Ц꣬ƺʶǢϻŷΡͣڲԶľԿҾܺãǸ
㶣͵͵Ҳ֪ޱ飬ɫƽƶвһͻòе㲻
ʱǺǡƶЦ漴΢΢ҡͷ̤ȥ
ŭЦɣˡȻѾϴɶˣ˸ϹСҲǣ˭ǽǲãôϴģⲻ
ܿ죬ƶߣûֱӲ廰ҲûʲôѪȵĶվڲ󷽣´µĿꡭ
ˡˡһӣһֱӵӡˣϴ϶ˣֵĽడһٵһ£ꡭ
ڰ̾걯˵Ĵȴûƶڹȥ󣬶¶ظɫգգۣ΢
ֲҪôĽʯԭС㾹ǸʦҺգ
ŶǸջع¶ǰ˿ǺǣˡֻϲоЩϡŹֵĶˣôʦƺš
̯֣ޣС㲻ǫҪ֪ĳɾͣ𹫻ǰϼһǣѩ׷롣
Ǻǡ
Ц׻Ӧš̬һļȲ䵭Ҳܡܽһ£־òмŵ롣˫ˮЩɻתһ⿪½ƶ
Ȼûʶ㣬Ҳûвƶĵ̸Ц󣬳£ЦСҲ֪Ҽвҵǽʯ֪ںˮһҵۻᣬʯСȤʱһͬǰɺã
ңžֹ廰ȻΪ˴λ涨Ȼɷѿĵĳﱸһ˵ɣҲʹ˲ܾ֮⡣

žһֻƴϷЦٺ٣Сӣ椰
˵̫³ֱףǸԲһ㶣ȻתͷͼһͨǹаЦ¶üŪۣЦš
㡢˭
ǰɣ椾Ȼʶң̯֣ģûʥִ֣ݻɾˮǹС
ʲʲôһ߰Ļ׹⸻е¡һԵ΢Ц⡣ϸ۾ӨĿƶˣ
û뵽ҺˮСż첻֣ϾȻѾʧȥҵĴ˵ǡһ˰ͷ̾Եúź漴˵ָ٬˵ò˵Сӣ椷·Ӱ
ʲô椣עԴǣȦ󣬸ѸٷӦ΢üͷУҲʶ㡣û飬뿪
ִϣôԸϣ˵㣬椽ǵϸƤԻ첻
𡭡ÿɷɫЩӲһȡȡ
ǱǰðɣڴҲͬеķϣҽͽСͷɧһǰתߵǰ´һ龹ǱüΪᣬһԻũżȻһȻʱǾϲĺ͡ϸϸƷζ֮⡣
׼ʹߵĸ״һֱڰգĵĪ椷һ֣ͷͼϳˡ
׼ȷ˵ֻһʳָȹ⻬򦣬漴٬ЦŮԸ¡
ۡ׹
΢죬ɵˡգգۣҲһŵӡ
˲񣬸ʱṳ̆סΪȭͷϳǻʾ˵ļ𾪣ȭͷҳ֮ʱˮ˫ȻٴλĨ¶֮ǰ̸ʱδйĲЦݡ
ðȥģ
ٴζٲ꼸ԼĶ䣬˲ое¡
ڴƶʼ̯֣ͷеǰиţģʮͭһ룬ζҾǳԡҪŮȥǣ
صز˲䣬ȷԼûʱ죬Цţ棿ȷʮͭһ룿ôԼѪˣ
ȿȡɤӣԼĪԼʱõǳˡʯһ˲䣬Ȼел졣Ϊ׻˵ĺðжԱȲвʱ
زƶ䣬Ц̣ȻͷǾͲҪ˷ˡպջȥҼҰɣҵĳհ
ͷЦô˼ءģھ͹ȥɡ
ǰ棬߰ɡ
ǱȻƵö̤ȭƣңľľվڽֱߣһӰнԶֱսʵңʧ
Уļ򣺡ڰֵܡǻȥɣңѾˡֱۣϡⷺ촽ţΪʲô

һϲҳ
߸˳УʵźƶȴԿҰţ߸ŶӣӣЦ⣺ţʮͭһ롭ǡɪ㡭˵˲˵ˡ
ҲȥҼҰɡ񲹵㶼ûпʱı顭
˵˲˲ˣ
ȴ߽ʵңٲͼƶڿЦ໥վ𣬺߲Ĩ۾ˮ涣еӡ
ʲô֮ǰûпԿŴҪҪʱȥȰܣóճϴȥŸ߹飬µϴƺ˴òᣬȴ֪δģɻ
˭˵ãһ˵ƶȶһۣٴͷЦζᡣ
˺һᣬƶϥǣ˿ˣղ˭᲻ʲôӰ죿
˳شƶǰԼҲǴͨˣǿ϶ҪߵġʲôȨƣ˳پ¶Է¶ˡ
ûϵӴСǿѹסЦ⣬ҡҡͷֻǸʯ˶ѣɹڲʱѾҺüˣŰžܾáιǲˡ˵󣬻ǲɵõͷЦͣ
ǾͺáƶվֱΣһĪĴڰ֣ȥǼһûУ˵ĻֱȥǱߡ
Ŷɻͷת߳⡣
ˣҪЦˡƶ̱ڵϣϲȣ˵Ц̫࣬ƻġ
⻰Ů˵ɱһĴڣԶʱ촽ֹסЦ⡣Ƭ̺󷽲ŷŴվЩ̧ͷƶһۣ֪ҡ
⻹治ҹ㡭ðɣⲻص㡣Сƶ죺еˣʲôԵģ
ͶʱһģȻ뵽ղŵЦסˣվΣ߰ɣȥ㡭Ǻǣչʾ³ա
ǸãôһʹߡƶЦص漴üͷһ壬תͷ⼱Ĵġ·ˣ
ϴ󣬳ˡ·ɫ糿ʱܻ˵٣ֵܶץˣɵҲСиֵܱ˳ϴȥǰȥˣÿһʱͻɱһˡݣģ
ƶһ㶣Ҳû뵽ղžʱ·ϲźʹ˵Ȼôͷˡָ˸鴤ǣԣˣ
˿һɫǵ̯̯֣Ǹֻ´ĳˡ



732 ܵĺ
ǣ۹ƽѧԺ
ǰûʲô˵ģһͨУûʲôɫģȲҲСӹƽ
ڲ۹ƽѧԺ⵹ǸȽϹŹֵΪڲǧʷУֻйѧԺ˵ƽѧԺνѧԺƣǾͱȽϺˡʵڴǰȷʵһơƽѧԺ
֪ǻ¾벼۹̸кʱŻ¾ΪҷͽʮɽĲë֮غɷȷѧԺƣȻҲҪ֮ı䡣
Ȼ۹ҲɴٵЩƽѧԺѾۼ
תһ룬鲼ǡѴսѧԺŲ¾̲٣ôڴԼôĻԹҲǸС⡭
һ۹˸ռȵѧԺԱù鹦ڵ۹ϾӴȷʵǸöȶ۹źܴá
ȶģڲ͢ĴУдҲ㹻ˡʵʳǮ˻޽ѧԺĸǻЩˡ
Ҫ֪ǮֻһͶ룬̲ġʩȵȣǮҪɸǲеҲζǮˣ֮ǰ̰īǮȻҲ֮١
漴ЩζԼҺиݣڳ̳Ǿڣ׷ҧȾǮѡܽΪȢϱǮ˫ѧԺϵͳѸٳӯ󣬳ڴˡ
ټ󷴲ԭΪǮ׬ߺȵ뾹Ǹ½𵰵ۼ
иͷиͷ
Źת䣬Ǹ߲ƽѧԺ̬˲ŤתһղŲʣΪĵǷ񻻸ƣǱһ£ҪѧҪҪһ㣿ȻٽѧԺ
ȻЩ¿ص㡣صսȾϼ½𵰵ۼǰһȺѸپ£
źӣ׳궼Уûʲôɷ֮ࡣСڿֽ̧ͷ͸ˮЩСŵĸʽ󣬻ǲɵ÷бֽʶһѵʾѧľ£һԵԼǾȺ߲ƣ
ΧǽһˮҲֱȻսطˣɣȺǰһŴ󽣵⻷ˣĿɨ۹ƽѧԺ֣̽˵ͷ˵
۹ƽѧԺһŻۺƸ̵ߣ˳ɫΪɣҪҪٿһ°޵£ｫִӰ첻̫ðɡ
Ӱ죿Ǻǡ鲻ִƶô֪֣´ѧԺţ촽Ŵ̤
ʱ˭ʲôΪ׳ʵץСݳ˳Щη壬
ȴȻδţǸɾд󽣣ʲôǻģ˫ỹ°Ҿǣǵ۹ƽѧԺǺӣŵģǲҪ
δƺǻв˵̤꣬ն͡һâƾճֱ֣ӿԽɾ룬ڸλá
䡭¡¡
âըֻҡһ£ƽɽȻ£ôĽ
Ŵ󽣣ͷžֱ̤Ժڣ·Ŀɿڴһʱ£תͷͼݣԺôߣ
ߡ߶»У۵׹أȦ
˵ȺȻΪƶ޵׵ˡ
ƶھδ߼Ȼǲ֪ġͨͽۼǴҲȦΧ
Ϊʱ伫ȣ޵µȻܽʱ˷ѲϣһⷶΧԵҲǹǺ͸ɴͣ£Ѱһ¾鱨
ò˵Ϊ˳ҸԴɳĸʵ١ȻҲ׷̽Ϣĺ֣ڻƻյֶ£Ǻܿʹӳиȷܻλá漴޵µ˵ʵȻѴ֮˳סˡ
ŶɢշתΧУ˳µִЩˡһֱۼڹǣ޵ѡƽѧԺΪս
һϵжɨҶһ㣬˿ӦᡣҪ˵޵Ȼ˵㣬ֶȴ쳣ƹ

Ǹ˭ǴıըˮأΧǽһУ˭˭ùλҲҪŰǲħʦŪħӦòɡֱŵģԼ˺ðˡˣʣµһȥ峡ɡ
޵´ֵĺУѸٷֳСɢֹȷѧԺιΡ˵˰׵⣬ֻͨĹʿǲ۲۵ʵս֡
ȵȣ޵¿ŴԺȥʱæסھ壿ǴѧԺˣЩѧôȥ
ȥΪʲôȥ޵Ȼתͷÿ׳յĿ⿴㲻һעս˹ڻȤ𣿡
Զʱԭأ죺㡢㡢㡭Ǻ֣һɫࣺһսһΪ㣬ټ𣿡
νʼ磺ʵϣټǣ𣿡ƲƲ죬޵ֲߵקת뿪ૣˣˡޣǻͻ£һǸƫƫʲôƷԥԥηηעⱲûǰ;
󣬵ҲΧ㡭߶ָţ˲ǵͨ죬һ̾³Ѫ
׼״ҡҡͷǰ߼򣺡ˣҪһһʶҡڵĴȷʵѾҪ̫ࡣ
˼촽һȻֱ̾ۡ
ʵҲˣһɱƶȴǵĽ֪һҲȷʵûҪ̫࡭
ССĲ޵һѧԺ֮У첻ŲԶļݶȥѧ˵ʱԺԺУѧ䵻档
ӦҲΪԭ򣬷ۿȥټѧԺмκӰԵúǰ
ͣͣϰԵŶ޵¶ѧԺƺܸȤʱƿľ濴ȥŻܵĻҡڷŵѧϰҡǽڶžӵҡ
ȻѧϰطĻһżеĹѵءڷŸʽ䳡Զðһǵĺ߲ݡ
ʩģȻȲóйѧԺҪˣֻƽѧԺֻǵ۹ǧʽֵƽѧϰãʵѾԶԶ˵Ԥڡ
ȻҲѧԺ֮¾ı׼йءø޽ҲƶߵļӸˡ
죺ǸȤĵط걬﷦ζʿá˵ֻ֪һζûǰ;ΣҲʵߡ̵͵ķϲ񣡡⣬޵ҡҡͷȻµĸп
ߣȻ˵ʿãһԵİ׼ȴôñŤ̶Ǳ˵һ
δȷף˭ǰתѧ߳۵ӣζʮ㣬Ǹʦʲôġ
Ϻðʦ޵̧ͷȥЦݲõĻִкʦˣҲϲĻ˴򽻵
ҾǸ鼮Ա
ⲻص㣬ĻСð£ѧ𣿡
ʶͷǵġ
ллԷ֣޵´ԴǰǶżݶĽռĹӡ
ˡȵȣǵ˭
عӿǰŸʽļʮˣǲ˲ԡʱһޱ߹ԣһֵɴĽ鼮Աڵء
𰡡ô˵ǺأĻҪذһģֶûˡƲתͷ޵ƿǰɫĺʵţһ̤룬漴һ١
ҹǳ㣬ĿݲγСҵĸ㣬ʥʹһʱ⣬ʶ㣬ҵ񡭡
滺ᣬֲʧׯصŵټˮ㻮ƻصʹĴ֮Сϣվź۵Ů˫ǰϣ볪Ź޸裬׳۶¡
˵Ȼе䵻ˡʵϣƽѧԺʱȻҲѧԻ¾ʣȻܸöôׯءʵֻ߸ʽѣи䵻Ҳˡ
ڲѧԺȻˡѧÿѧı޿ΣҪѧ֮ϣʽӦ֣Ҳǰׯµ䵻档
ֻϧ޵ʱ̫ףľŴ֨ѽ죬˲ׯسвһ˿г죬ټʱһͣ޸ҲЩңֹͣƬ̺ټøȻ
޵¶˿ɫ֣˼ˡǼ
ȻټڸٺվźȻ޵ԼЯӰ΢üͷǴԺԺǣ
˵ֻ·ģŲţüģ޵ҡͷ֮УɻŮӻ֣ҺðǱǸǳ޸ˡΪ˱ʾǸ⣬ǰѽ޸質𣿡
ߵ㵵ԺǰòָǼܺɫ٣ʣҿԽһ𣿡
ʶ˿Ȼ
лл΢Цͷ޵ڸǰ棬ָۿףɫЩգöû⣬òˡˣպɣղųˡŶˡ
ֳˡ߽ôİ׵ˣ״ǲɳ鴤£ľȻ
ΪְԱ޸ֶȻǶ꣬ҲϾûʽ֮ǰЩǱ޿γ̡ʲôʱܵĺΪְԱײ޸裬еΣҲһɣܲ΢ҵ쵰
˼Уҵ񡭡һԤ𣡡ˣɬ߳𣺡㴹ҵĺҡӦҡðԭ¡ҷµĹܿݡ
ȷǶԵģ޸ҲûˣһЩԵѧʶſ죬ϡϡĺϳٴ֮ԺȻ֣Žģ֮ǰ뻮һ޸ٴ𣬳±ׯ¡
һ԰׵˵ЩִٲҲЩ졣ǲǷӣȻ޵һ衣״£ǲųȴԵúܲܶ࡭Ҳֻÿ޵߸裬ɫζ죡
ЩгĴڲûӰ쵽޵£ʱҡͷֵźڰټ״̬ԽԽãеӡ
ʴȣĲ񡭡



733 
գ峿
δҹ粻ɢɫǽȥԼʣΪһ㵭£ֹ⣬þò
ĸƿ¥ų΢Ŷͯߺȣ̧ͷŻգ¶ٵЦ⡪ľ峿
漴䡭䡭䡭
һ£׷ľңң˲䶨Ц⣬⾲ס˶٣и̧̽ͷ죬ҲиãȻĹˣ֪롭
ȻЩƣȫѹĸȻЩ첢ϣǺ񡭡ڳУһʱ䣬²ղŵĺ˲䲻ɡ
ͬĻйǾرסѺǴţʶ䴲̣˫Ŀ磬ѰҹʱĴӵ·ǽеǣ¥ºֵĻʱӦѾץ·Ӻˡ
£¥ŭţҷģ㲻Ҹ˵ùȥɣҡ
ˣƽѧԺٳˣ
ɡ˵˵ùȥ

ΪȻ֪ƽѧԺ½𵰵ۼ󣬳ڴǶ̬ȡҵѸٻ׺ףȡϱҴҿ뿪
ડ
ӵڶʮǰѾΧǴƽѧԺ
ôңֱӳȥ˲ˡˣԷʲôˣڰɣģҿǺӹ̫̹ˣ
ѧ棬óȥңȻ֪ǾԲǳЩϲ̨Ļ졣СʱǰһȺͼѧԺûԽţͱıըˮը롭
ʲôըˮڵΥƷƣе˶ľһ𣬱ֱȫѹ㶣ʲôЦѧԺʲôģ
ҡͷ֪Կ϶ǣԷͼӦò㶫ô򵥣Ϊƺû뿪ѧԺĴ㡣
ݣðķӡΧأҼǵѧԺΧ²Χǽ𣿴ȥвУ
еСֵǷȥûֱεˡ񡭡ħݽ
˻ۿس˻ǰǷ˶ζʱҡβ׹׹ţˡסס
Ϣգ˶վûˤ漴һּУħʦƨĽٰ

һڣڴӶʻ̽ͷƴŮߺӣɷʱûȥپûС
ʱ·˳ֵ׼ѧԺΧʱһ
ƽѧԺ徲ϳʵеǷչƶȡԳÿһεķż⣬̫רˡȴΪͬ
ѧԺŵĴŤɵڵأΧ鲼ʮӶܿ߰ѪԼһЩ鲼֫ʲô壬Ӧ֮ǰȺ¡
ھʮɷΧڣûκһӰΪΧ֮ǰϵľǹһʱߣסΧڡ
ѧڵڵǲࡣ໥Ƽ֮£Ҳʹ赲Ǻǳ
ҽȥҵĺ棡ҵĺӰ
ǲǽٳ֣Է˭ô£Ǹ
òãôòãɴĹۿ˫ģٲɱȫҡ

ǳ鴤£תͷޱĿԼ֣Ŀѯζ
ˣըˮĶʵ̫Ϣס
ʵЩˣֱִϣǸвİɳԱ漴תͷۣεΧűֽõĿ¶İ󺺣ʵ
Щ˫ˣϴ۵ŮѧԺ桭Ǳ°ģҲиС桭
¸ĸģӳŮɷ˼ĶһɵĴҲˣಢϣԼĺһȦ˻죬Լ·и
ѧԺѡѧҪΪϸ񣬳˹ӵ⣬ҲǸĺӡƫšɵŮǾԲܱġƽѧԺûôϸˣֻҪѧѣʳͳһѧϰ
ûʲô飬ЩͬĺȻͨѧһ£Ӱ鷳Ҳ֮ˡ
ôûйǳǶҰȵ㣡˽飬˶ľɫʱһûĻֵ
ǡֵͷӦ׼Ⱥɢһ·ǰȻڳӰһ׳˶۴֡һݣһ¡
ͬʱ񣺡ˣΪֹһֱܰȡǲ֪ܲǼȥ
״һ㶣ȻʶǰˣղŻᵽıذɡ˫°ϴ
ֹסֵĺǳ⣬ཱུۣӲϣ˵в𣿡
ˣֻæѡ˫ƽʱδûì㣬ԼӵİΣǰǲκһ˿϶۴̯ʾ⣬̤ǰһ˵ǰǹֶδݻٳһطΧ˵ǵʱʮöâ
üͷʱ壬ݺݵ֡ò˵УһЩٷ֪Ϣϸڣ¾ĵƦҲ֪
΢΢˿ٴ񣺡ԣõǵĵطǶƳ٣㲻ԷʵмΣʮâ壬ÿµİɡǾɵѡ
ڵԣɴΪԼӶǲ˳ھ˵ȻҲûϾڻ˭ҲӶ࡭
һ΢΢ͷ漴Ծɳ˵ǵ˵͵һ㣬պˣ˺ܶ࣬ҿɲ֮ʲô
˷ģ۴󺺺۾˻𣺡˭˵ҿȫң
ߣһ˴ݲͬȻҲԸմȾЩ˻ֱ֣Ӵ߹
ˣÿÿ
ǰ治Ͽķڵˮһֻ·̣ȴߵǷ˶ľ죬
Ͻȥֵȥٺسϰʹкܽٱ͸ҽٹҪЩʽһҪȫŪ⾯Ҳ֪ԸߣƾͨľûõġֻЩ󹭵سɱԷʤ㡣
δ꣬𣺡ˣ˳ˣ



734 ʵ
Ӵ˲ֲٰ˵Χۡ˵Ӹ֮һҵǾ
˶٣˸ĹǷ޵´¥תſڴƼӰµĽ˵֣ϲ
Ȼ˶մմϲ˵츳
һԵİ׵˲ǣ̧ͷŰΧľڣǺķߺĿ⡭һᱻԡ羴Ŀ⻷עӵǺܲϰߣʶߣԾЩζζӳ£Ա
̧ͷ˿ȫ̽εգ޵´˸ָžˣʱ࣬ǵĹˡ䣬֡һĮĴ󺺼״΢ͷתʧǽ
Ƭ̣ſȻ˳ӿˣһʱҲѡǾţſıըˮļٵڰȱ顣
Ϊڼʮ󺺵Ŀ£ǧŮӳ֮УϾŰ֮ϣС
Ҫô𣿡۽ǳֳ飬̣ڻǻʵǡǴ񷣵ġ
Ȼˡ޵ͷӦ˵ѧѧĹѧϰڰš
죬ĬȻֻͬԼλһɫҵ
޵¿ûչǵ˼ЦеϿӭǸԺƺЩήңˣԺϺð
Ժһ£̧ͷŲЦݴк꣬Щˣѧ޸޵µҲ˱飬Ȼ˵šҵ֪ͨѧԺҰˡûҵκ˲̤ѧһҾȥ񡭡
˿ڿˮŭ㵽ʲô
ɴش𣺡ʦ

ԺĿУ޵һ΢Цǧѧǰƣ̧ͷҡ̧ͷң
һƽͣһᣡѧʮĺӣмǻɵģȻҲܴȥԾǹԹ̧ͷ߼С
ͷ֣һϢ޵£ΪλʱڿʦȻǳμ棬ա䣬ɴ๪ģ
˷ߣ޵Ҳûп𡢵ÿһֻѧԼŴ
ϡʦʲôѵѧԺĶ磿
ΧۡкڣԾЩͷԣ۷׷סвλɴУ˴˶һۣɫ쳣ѿ
ǲܵģſĲ֫ܲǼٵģһǾֻ˵е⡭
λɴдƴ˵زʶȻԶͨڡҲΪַ֮ˣҲѶԸ䷨桢ȵȣ˵縡ơֲǣԶܲµЩʲôһɳʲô
ӵĽڼȻ˵ʱʦȻ̫࣬Ҫϧ֮׵Ļᰡתͷ޵¿վڲԶ¥ǽǣղʧĴ󺺣֡

ֳųǰ棬קʮӰ˴ͷ˸߰ӡ˸⣬ÿ϶ŻصƣѪ߰ߣĿģ
ǧѧ״ʱЩңͺУһƬ˵
޵ûֹ˵ҸϵĵһΣʵΡѧҶѧɼûܣӦöĩС¼ðɣҼӡ󡭡飬ĩյ֮ʱ񽫽֮⣬йŽˡ߽밲԰ϲ֡׹Ԩⶾҹգ
渵֮ʣǴѽʮ޵ɨۣ˵϶̫࣬ÿʱÿ̶ж·ȴĩٷУ̫Ҹ˱ȽƳ缰ʱУ죬Ҿ͸ʵʾһй̣ơ
žžž޵鿺ܵƣûһӦߣҲ⣬ʼ磬תߵһ߰ͷ­ǰ
ӣڣ˵֣ˣ
ޡӣ游һѪĭ޵ԤϵĲͷܹûжŭ෴͵ͷɼΣѽ䡣ԡˣ
֤һ㣬֣˵ĸ֣漴ಽ뿪ȴǴΪм죬ƺҪЩʲôʱһѩйȻ৵Ļն¡
С͡
ǸֳֳĴ󺺣ɴӱۣͷ䣬һŴͷ­ŴƬѪҺգʵɲ
˶٣
˲䣬ǧѧһţ۱ͷ뷢ʶ̶СеŮ˫һʣʡ¡еǿҲⲻɫҵŻ¡
ӡӡϵ״֪˾ΪӰ졢ƶǰһĻ󣬰׵˻ǽסף૲ͣ
ɱûʲôѪȲҲνǧ൥ֽĺǰжͷ֮٣ȴԶԶ˵⡢ܷΧ
ֻǧຢܲˣĳҲǽסһʧ漴عʱĿѣŭҪķߣѧԺ֮УסǺӵ۾
·ͻȻھۼڲࡣ֪ԺŸΣյķ˶ĸЩͨף˻ߵסס
ɱȫҡɱȫҰλɴ֪飬ûָ²ײߣֻ޵£Ŀг죬ҧӲɱ⡣
ֻϧĿⲢɱˣ޵»ǺϾڶǰɫƽ˵֣ˣ



735 죬˵Ҫ
˵֣ˡ޵ɫƽƽĲһ˿ʣչֱߵĲ
еĶԴͷ½մͬѪͲôƽˡҲƽҲʲôģԵµͷʬ壬âķȴǲԾ΢΢
޵¼״΢΢ЩϷʣ򣺡ʡ֣
һ£ɬ촽̡ķ
ŭ𣺡ɣķڶĩβ׳˶ȻŭҪ־ͬ飬ûһأվں󷽵Ĵ󺺵ո̤£ˣûӼŹ˲佫׳˶ҵڵأƺ߲Һ
ҡҾ˵֡ŵǷŭ겻Ծ˺һ૱⡣
޵ɫ̧ͷºͣҪţ־屾˵ıܡοȷʵдֲǵϴ˭
ƴ⻰еõ˰ĵɣ£˵ơƶˡ
Ŷٴ޵ɫЩźҡҡͷѯֱ߿
һ˲ৡй֣ѪҺ죬ղѪһĻٴݡ
ȻǻҪС࣬ΪŮȻʺ󳾣ǿûεģҲתͷĨ۾ٿ
ܿĽѪҺ޵̧ͷǴͷ­ڿתһѪߣ׹أµµһֱ伸ɿ⣬бֹߣ˫ۿնԴпǿҵãȻɻ֮⡣
ƲƲ죺ĳʵҺͣġҸûͷԣ
˾䣬޵ǵĵ޵Ŀޣûһ߿ߵǧѧϣüͷʧҡͷڵĺӰ̫Ϊֶܼɱǡ
ǹˣһ϶޵΢㶣תͷǸɫԴʵӣҲϵĵˡ
Ȼ޵µķӦɼᶨӵĲ²⣬ָ̤޵ѹֲסĿŭ㡢ԵеǶˣ곹ǣ׹Ԩ÷
ⷬ˹һ㣬˵ּֿ졣ټŭ䲻߲ѵúӦ˳ޱȡǷ޵£ʱҲǣ
ɵ£ǰͽڵƲרʮꡭⲻص㣬Ҹ㣡ǻЩ޳֮ͽġ
ټֻɫƷŭʨһ˴¡¡ǽи졣
Ҳνֱ׳
޵û˵ҲûκΣնֻʱʱ̧ĨȥϲմϵĿˮḫҲûκζ鷢վԭء
Զİ׵̼״Щɵۣ漴ɫЩķɡ
ǰǵȻʲôˣٲǸϸˡ˭Ҳ޵֣ŭԹԡװҲ˵˻ʲô³Ҫǣվˡ
û˴ϣҲû˸šʮӣʮŭϻصһʱЩ졣
ꡭﲻ˵ôڣꡭɱң
ɵ²רְ˵ңҲһͿӣֱܽ˵˯ȥĵ۹Աο֮ϢվʮӺɵ˵ȥˡ
Ĩ˰ĭӣžž޵ޱƣͷ޵úãе

סɵ£ǾãںˣӲмڽر¶⡣ееûоûСηսʿӲҪȻӢ¾״ıˡȻηηͷ˿𡣡
Զ٣̯֣ٱûᳪ޸裬ƣͽУֲСӣҪЩʽᶨӡ𣿿Цʼ磬޵ɵµļ򣬺ҵ֪һ㣬޲ڣԣ㣬㣬ͽ
㶣ɵʶĵֱۣ¶εӶ֮ɫ㣬ҷθŻ
Ц޵˿Ϊ⣬ɨһԻߺ޻η꣬ƲƲ죺Ӧøл㣡
ɵ³ɵˣֲʲôսʿȻҲµġղҲһʱ߳ʹ죬Ųû꣬ԼӦûúܲû룬嶯֮󣬾ǵõ˶Էͬ޵¸ǻḫ󺺽ǴȥԲڵ״̬
һĪǴ˵еɵưɣ

ðɣɵɵҲ˵ɵ¼±ȥѺ׼ľȻԡǲ޳޵ǰʽȻӵ˼άԶ²͸²͸
ˡˡȻҲͽвȥɵ¼һ𱻴صģǧѧȻһ䣬Щѧˮͬѧ߻صӰ֪һĻȻǺܾáܾá
ȻЩ޵ûʲôϵƺΪҵ֪ܲһ·߳߳׵˲ʱŲһ٣Ȼתͷ
ôˣ׼״ʶ˳޵ߣѧԺŴ
ЦǺǣûʲôи֣ܲѺáƺûĿ꣬޵ºܿջߣν̯̯֡
һ㶣漴ѸٷӦ֪߶ɱණУЩŵʵƶˣ
޵ûķ˸ۣУֲ񡣶Էֻǿһ۶ѣɱ⣬ȷ߿϶ƶ
ԵʵҲˣ޵¸ղŵľٶĸ˲ǣ˵ƶ·ĸ֣Ҳ޵ºǲɱƳһ
˸޵ɢ鷢ֱȥˣȥʱҡ
ȻС㡭ʲô
̾޵תһܸı飺磬ǰɻ죬Ҳ֪죬˵ҪҼȻ˵ÿһʱŪһЩˣȻҪسŵˣʱٽЩûεѧѵʦҪİɡסЩ̵⡣ǹˣҪң
죬޵ѸʧӰ׵áƬ̺ǰ߳̾˵顭ԺǰһϹˣڣ
ȻУѾ޵ˡڵʵȴǣҪͱҪɥĲļһ
ҡͷһɢ޵¿Բںղͷɱ˭ȻУΪСΣǱҪȥѧԺķ



736 ҹҪɱˣ
ǧѧ´شã޵˦ȥ׵ȥԺǽԺ¶ʱƽϢľûôˡ
ѧԺţӽţֱַǰ˲ΡЩΧ۵ģЩѧҳǸļ١
ȻҲġ˵ںӲδΣգԸղ޵ǵԣôùڷӷ롣һʲô˭ܵ
ǾȣԼ
侲侲
侲ү鲻ĺ棡һ
ݣô˵أ
ôô˵ģòã

ƽʱ򣬾ٸЩͨڼҲҺ;а塣ԼҺΣڵϦЩڼҳȻ˲ڱ˵ǳǰ棬嶯֮Ҳ
ЩʵҲԩǵȥţſڵıըˮΧǽħݽȵȣһԶԶǵӦԷΧȥǸ֡һĻʲôӢ³桭
ɴʶûļ֮ڲЩͲ
ľվڿƷΧ֮ڡǷ˶ľȻͷȷʵмʵɡͨѧԺÿֵĽֿڴѱϵ˴ŵ֪ϢҴұѧҳǡ
Щһ絽Ĵүǣû취ֻӲͷƤˡУһͷձ̫ȴڼȺлˡƳ۾£Χİɷӣֲɫջߣ߽ѧԺլ֮С
ٲ⣬ǽֱ֮ǰ̫˲ʧ٣ȡ֮ǲŭӢ
ȻҪһ㡣ȻӣһŮȴҲʺϣҪȾӸΪһ㡭
顭һȭϣʯ䣬ǽڳһʥ೤ǹޱޱץǹḧ˲ĨմȾʯң⻬羵ǹӳűӣбɱ
˵ɱȻѧԺڲЩˣ޵׵ˣ
ޱʵˣڰûǰһֱں档ԭǴܰףǰȥܻ˶ʣԼסڷ޵µ˺󣬾һֱѹû֡
ޱ·ֱֱȥ٣Բɵ޵˭ȻʶģԷķҲжšޱȻ˶ԷȻû֣Լǿġ
Ŀǰ޵ֱ쵼ȴֻ޵һʹޱͼ˼Ϥףһһĸ֣ʵڼޱоһֲ棬
ޱɻǿƶĿʲôΪλҪͷ棿漴ڹǿ޵µ˵һЩж󣬶ʱȻǳƶģ
ʵ˵ޱʶҲǲЩ񡣵Ϊ˱ģֻǸпԼƶԵתת֮£ڲϡ
Ȼпп֪״ޱȻ뿪⵱ȻΪ°ƶȻȷʵƶûǰǰɱ֮ǿɱ⣬ҲԲгĺøС
ޱҲƶĽ֣ãһӦսǾԲսʤ˿ֲĶ顣
֪ģޱһָоǾƶαȻԭܼ򵥣ǴͻϮͽ˷֧ɰ׵µġȻʱʢŭȻûɱĻס
ޱֻţƶ޵µսһʱڻлˮ°׵ˡ
ֻǣڿ޵¸ղžٶޱı˳ԣ
ȻޱΪͽޱޱȻΪԼǹͽҲϿ޵Ǹղŵ·ʽ
ɱ¾鱨ԱޱǱƳƶļƲߣȻǲܣҲ⡣Ͼڻ¾Աǲ۹еķͽҲͬǹĵˡǧֻʮĺǰѪɱ¾֮٣ȫޱۣ
ʲô壿Ӱ죬ƶ֪𣿺ðɣˡаʲô
û𣡶õõУáɱ
һǹޱ죬ңңѧԺ̧ͷ˿ɫڰɣھͶ֡ת̤뿪˲ʧΨɱԭɢ

磬ʮ⣬ڽСǳڹٵϼٿ񱼡
ʵϣȻƥаֻ࣬мʮ˰ˡ֮ƥΪЩִƥȵĿճ˿ƺʲô壬Ҫʱ
ʱһӰԺǧ׵СſڳѸ׷֧飬ǰԡڿڣסӭ澢磬˵ϴȷԷλˣڹƽѧԺ
תͷͨ۾ƶ˭׷֣Ҳǹֹ飬üʵȻ󣿡
ԷÿСʱɱһˣֵѡֵҪˣڽ񳿷һͻϮԷѧԺſбըˮʧءѾǲƾٶ
ͷƶ۾ĬȻƬ̣ٴʵԷʵأ
ֻ֪Էнʮˡ
Դٶȣʱܵǣ
ԼСʱ󣬻ƻ֮ǰܵ
ִǺȥǽһˣѧԺƹͼֽ⡭ƶɨճ˿İ˴жǴҸʵصûҵùһͱұ֤ʧ֣
û⣬ϴ󣡡
ãԸȥͷ䡢ҹɫ̶֣



737 ˲Ű
İ¼š޵ÿһʱɱһ˵ļƻվδܼȥΪ緹չΧͷ̽ԵĹ
״ҲǱȻģϾǧѧ档һиʧԲƽӹеĵȨܱġ
鷳ȻϰԵĽ֮ƵŸϡŸ鷳ȻҲ˳ȻƵʵжϡ˶תתǾɬ֣ѹŷ˶ͷϡû취ƵģΣֻӲͷƤ
Ӧ˵յǲģĽҲ˳ѻֵѧԺǽ£𹥻͵Ƶǽڣȳɢسʿֳ־ʽһͨ䣬ǿѹƣžˮ롭Ȼ󣬾ûȻˣ
ɫħâǵѹʲô򡢿񱩱С쫷Ҿ˲ǽȱֱӽľͷתԺűĴһʱҲű
ãҲ֪ħʦûңǸûǷһѤùħƿֲʵɱЩһ븲һｹڵľŶӡ
һ̽ܣ
˵˫࣬ʶʱһûѡֻܳüʾ֭˺һᣬȻȥħʦ
ȻħʦĴײˣҲʲô˲õĴǣħʦȻ㲻öࡣߵı׼ʵߵͣ٣ʵڲħѧͽҲ㣬ȲۿԱ
ʱڣӦЩװĴ⾯ҲǻƵģһӣֱչҵĲǽ˶ԻΪ֮Ĵٽ¼ʵ
漴һʱ쳣죡
ʿŴӡͷȶſںǽߣƾˡ
Щٳ㣬һʱеͷԣŷ𼸴ħЩʿֻǵֵܲģҲǻǽڣ漴ܾӰ㼱ٴڻأܲ
Ǵǽòſ˲ͬʱҲеЦҪ֪߲õħǽڲ࣬ǽڲ𲻲˵ûһӰ죬ֻ˸Цᡣ
ⷬ־ܾãղýҲƿЩģڴл䣬ҵȻѹطˮƽ߾£ɻعⷵհų֬âȾƲʣγѤö׳ϼ
ƻ轫
ѧԺſڣһƣ룬ʱȥ򾯱ԹЩʲôֻʳˮľĿѧԺ档޵ǼƻδܼʩչȻҲͲٿԼĺӡ
ΨһоģҲ˫°ˡǲûң෴һа޷йû룬֮ǰ̽ԽΪ˼Ӱ죬Ҳûܴ°ڲ룬ôŰװ׿һ죬ȻΪ
ҲΪ˵ЩʲôϾڰҹĽɫģ֮ǰпͷЭ飬ǾҲĿŵĴǡ
ҲΨпϼȭͷ˿ٵȵȣˣҲͺÿˡ
δȵڣȴǵһڨˡ׼ȷ˵Ǹ꣬ģŰ£Ǹմĳ󳡹ظϹĴսк棿
ǿǲãɫЩӲֲһ䣺ҵܵҲ档˵úõģô̯أ
ԼΪͬܵԭ°пҡͷ̾꣬˾仰ǰ˭õĵأҲ֪һǴðģʲô
Ҳġҡҡͷ漴͵͵Ƴ۲ԶľѹŭھͶ￴ۡģƽʱߺģôôؼʱȴ˵ĺ޲Լȥޣʲô
´⼫׵ĻﲻЦ£Ȼ֪飬Ҳȥ;ˡ
ƺδ˵ù񫣬ϲ˰ôĻǸʺԼûȥŲǽȥġлȥ϶ܾȳҵܵܡ
ü۴ƳۣƺЩˣǲΪȻ˵ҿ˵쵰вٸ֣ᶷߣħʦЩͨ˽ȥܶƨã
ͬΪȻƲƲ죺ôˣҲˣͬһԴ˵ҲǸˡԼҺ棬ô˵ûĻ
۴ɫתͷһվĴ£´һۣ꣬˵ô죿űըˮըˮ֪𣿾һȾͻըĶôȥ
ЩϷʣȻʡһԵϴҲ֪Ҫŭ˵סҡҡͷҪȥһ²һ¡
꾹̽ӿ˵⻹򵥣ȻһȾըǾͲȥȿһȥ̾ܰǱʲôĸɾ׵ģ
۴Բһ漴תͷ´жһۣɫһϲ֮ǰ˼άЩƣżȻűըˮ˿϶͹ȥˣȴû뵽档
عִЦǸ÷лֵܣһˣұصл
ÿˣ״ƺͷ˵ǻҪԸ𣿡
׼뾯λһתͷҲ֮ǰǰ㲻ΪȻ̽ʵĪֵ㻹У
ڰֻ֣һЩϲ̨СֶΰˡȴҪŽȻȥ׼һ㶫ʯҷ֪ҤǶǡðһСͿһƬֲֵģֻҪ۾մһ㣬Ǿ͸Ϲһ㿳
ˮ֪ⶼ֪֪ɣǽĥɷۡͬȥЧܸܵģۣЩֲϿԣứġЧõĻᣬ֪ɣʵҲǲ֣һʦӻʱ֪ô⡣ðֻҪմԹɣ͵ģƤֱӻݡʲô񣿡
žƬֵ̣ܡ΢ɲĶ£˿ڿˮϴЩСĵɫӣʣǸʲôģ
ңָָԼ£һĪҾǸӻİڹǷդʲôģôˣ
Ŷûô۴г£Ŭ֯ԣ֣صĿڣֵܣ֪һǮûлĴ㣿ô˵ءеˮ˼Ǹ˲ţҵ̬ҲĺܳϿң㡭Իô



738 ҧϲ
ĳ˵ǹƽġȷʵÿ츳ҲνźʹĲ졣óƿóֲׯڣƽƽԵϲ֡
ֻϸģȴҲ׼ûȥ׼Լλֻܿշ츳ˡ
ʺȴȥֲׯڣôܿһվ䶥壬ľߣôԼҶĶĵ֮ϡֱʺֲׯڵȴȥôܿһɣҵĸ̣ҲôϢĳս֮Уʽ򡭡
ϧ
Ȼ̫ϧˣ
⶯ƽѧԺ⣬ǷΪʿֶκ󣬶ϴϧ֮ģһ뽫ǰӹ£
ֻϧеòǺ˳ڵ֪ǰ˾ǳɵͷͷЩ£û˵Сǣ漴Ǳߡ
Ǹɵ˲Űϧе㵨СӰʧΧ֮У۴ʧҡͷź
´ҲҡͷĿȴȻͬС𣿺Ǻǣҵܴ
ޣ
΢΢˿´б࣬ն˵֪ıҲͰˣ֪󡣺ߣղŴӦҶȻ뾡һа취
۴Զʱüͷɫֻܿͷʾ⡣
ҲôڶΪԼҺӵİΣ˲లµһƽʱ˫°ΪɣҲǱ˴ĵˣôԷ׽ôܷζԷôŻ֣
Ǻǣõİ취뿪ˡ
ͬ⣬ԽԶԽã
ѵһ¡
ӶЦĬĲ⻰϶ۡ漴۴ĵ߰ɣӪȺӻ¡ողǼһ˵ģԸ¶׼Щʲôʯҷۣˮ򡭡
ᣡʵֻҪ˺Ķˮԡ´Ц⵹ˣǸڱͿ㶾ʲôġ
⡣ߵͷ漴߿СܣǽЩ˵һ飬漴Сܶ䣬֣˵ղЩñȥ졭㵥ȥ£ղ˵˿סһҪ뵽ǰסһ룡
İɣϴ󣡡
ͬʱһߣ´§СܼѹղžòҲʲôһҪҵټһ棬ԽԽá˫ǰȡǾҼʬ壡
׵ģϴ󣡡
˴˶˷˼λ·Ƶһ𡣡ϴ󽻴ǺˣȥǷɡһʱģҲֻˡ
ð룡
룡
ͬ롢ͬ顭

ֻҪǧܻлòСֻͬҪ˲ţܻлᱻʶֻи⣬ǾǲǧԸƨƨߵıʵĲ֡Ҳ˲ţڱʶͷݣʲôġ겻ǣ
߽һ֮ǰ̿ģ¿磬Ѹٵ߹հ˹յУʱͷЦӳ侭̸֮۷СҹȻһľŰ
أǷ޵£ȥ㣡

˵һȻƶˣ
ƻ֮ǰƶʶӸϵǡΪʱмƻȱҲǿʵսԼ˽Էսսõ൱Ѹ١
ǰߺýֻҪһŴӳǽ͵ͼֽܴ¸㶨
ںߣڽˣҲûʱȥԿ϶ǣƶǵʵǲԷġһֻҪӼʵ·ӣȻá
ƶҵɴСȻ£˵ħʦǰЩʿǹ£ͨսҲϲ̨ģ̨ҲǶˡ
ƶԼǰǸСῴС෴ƶСҲСֻҪԺʵսֶΣһȺսһͷʨ
ˣƶǧʷܽľ飬ڣҪЩ߸ϡڼļһһľϲ
СֶΣûƶҪҲЩ۵СֶΣֻһСҲ㡣ϾƶȻˣǵһĿȻǳҾˣȻٿɱ˵⡭

ͣͣʱת䣬ʱֱӻ´ǽڡߵ⣬ڼӺƶͣ½ŲʱȴǵѧԺΧǽ⣬ҲѧԺĺ󷽡
ȻΧǽҵĲǽ˶УΪһط档ۿȥٺϼ£ƼЩð̵ĽӦѧԺʳɡ
⣬صǿΧǽڵĵ棬ƶ΢΢һΣ˲Ϸżһʯҹڿն𣬼ɺ̤һ˲ʱѾѧԺڲʯ棬ֱһˮС£ǽӰɼ
ѧԺΧǽڱħ飬ƶȻ֪ġûֱƳЩֶΣ޷ͨղǰٿպԾֱӵķʽΪݵı취
漴ƶ˼Ϣ۲Χ޶׼Ǳʱһ٣תͷգ̾ͼͳƳħķ
һԿšδȺҶչȫȻ𡣳ɲǹƶ׽һ߰۵ߣƯջ跨ȡ
ʣʩƳħ塣ħʦĴţ찡
ͷ𣬱һâѧԺ𣬼ƿգҷһ貹ߣֱֱħʦ
ţһңң
Уħʦ˲ʥħڽâ֮£ǰֱӱ飬һӦɣ̼ʧڱ׳ϼУҲ֪Ǳ
죬ƶջߣЦˣҧϲ



739 
ܿҧƶȻǻϲġڵˣȻҲδˡ
̫³çˣղӦǴ˳̡
ֱִϣ޵꣬Ƴ˱ըˮһôôЩ̶ܻҿοһС̣
㡭
ôקģѾˣһøƴӲã֪űݣûйģиղɵ棬Ϊ̣ôҲǸ߼ħʦȻûܿǻϵйħĺۼ˼ǰ󡭡ôˣ̺ܾˣԼҴԹ˭
˵䣬޵̤ȣջ֣ҪԷ˵ĲӬ
ǲӬҲһȴûԾԲ˵ðɣ̸ô򣬵ղҲԳ֡һ߼ʦȴһɣ㻹ֳĶǱϳְԱݣǸǺã
⵹Ǹ⣬ʱסۡεȵȣܿݵĶǲϣ㵽ͷϡ޵¸ղһ˸߼ʦϬս벻עⶼѡ
һ˸Ϥĸ֣ȻҲϳǵݡɵϳְԱʻͬɵ±ϾߣȻͨʲô϶ˣֻҪϳǵݣ֮ȻеǷԵ
޵ȴΪȻƲƲ죺ʲôϳֱɱ
ɫࣺɱأ
ڿЦðɣɱҲԼܰʹ뿪
ʲô뿪Զʱ󾪣ŭɫĴô֪Ǻ㣬Ҽͬ⣡
Ųһ٣޵¿߽ϼ˿תŻ̼ǰ㣬ɫغĮẮȣ̴ˣƺ˵жȫȨָӣ˲ø棡ԣ㣬ҽһ̴ˡ㣬ôҲ·ߵİèҪĿ⿴ңѵ㻹èǰҧһڲɣҲνķŭΪʵ
Σ˵ߣȻҵɡǵ̣˻Ҳ״ðɣ˭̴أҾһΡɣһǺǵģȻȷʵй
ľżһԭת˰Ȧָ⣺ûУǱΧѧԺǮŵĽð硣ѧԺڵʳֻ֧ǵ죬ԲУ
ѿ޵µ§ʶе֮ļһԶ㣬üЩѧ
룡ʲôΪ˼飬޵¿̯֣ʹļ˵ҾԼѾˣû뵽ǾȻһ̡ЩСӵʳҲ˼᣿ǿǵ۹δĻ䰡ȻǡԽԽڰ
ֺڲҲ˵̵ɫȷʵѾףʣȻ֪ʳ᲻Ϊʲô֮ǰЩѧ뿪˵ʣ˵ȴƽֱ絶ȻԹء
޵»һĻδΪ޹̯̯֣˵һעս˹ڻȤﻹôңðɣʵ㲻ҾͱЩ㰮ġ
ҡͷпһ֮ٲԸڶۡüģ˼һǵʧܶܽƶʵ߳ٶѸԼ黫թһҹлɽҰǣһȦǾûõġ
Զ٣ĹǣǣȻѰıУıֻҪǱߵﶼ֤ơȻ󲻶ɱѣɱΧ֮ˣһֱɱܲˣӲ֮سǵҲɥʧ෴ǵĳɹɱĻʽ࡭ش𣿡
Ƭ̣ͷ⡭ƶһֱô죿
û˿ԥ޵¸ɴɱ׻ٵ鱨ɱİ֡ʱƾһ˵վ̫Сʲôˣ˴ΣҲͽ⿪ˡ
һ𣬻ͷֹ֮ǰɻҲ֮Ȼʡˣֻǰӳһƶ¡ֺαɳôӴȻ޵µõǳ׽⿪˴֡ƶǶԴͷǶ㲻ģֻ˳ѡ
ɡǵʱֻһݡ
ҡͷ޵µĿЩĻ̼򣺡ǣֻǣҲҪ̫࣬˾̰Ĳ㡣¡һƶһڳ֣˳ɱȻõĽҲԱסûг֣Ǽ׷ɱǡܹǸ᲻𣿡
˵̫͸Ȼ׵ġƶûһڳ֣˵˵ûܳɹɱǼΨйԹԷܻᣬԺƲã
Թޣ϶У޵˵¡ѾҾĻᣬʧܣǸֻԹԼʱ˲ã
ͨ㣬Ψмѵͷɬ̾ǰܹǸᡭ
׾ͺá޵һ˲ٽĺĻߣת뿪֣֪ڵ鲻ܡ˵˼ҿһ̷ķϣ֣ƶͻȻʲôġ
𡭡ͷ˿ĺɫٵգʶҪƣһ뵽Լƽʱྶͥ飬һ٣вƽ顣Ϊ֮ʱء
䡭ұըȻš˭ľ𣬽һʥâس貴ۣ˲仮΢ĺɫת⻪ֻɲǣ̶̼ϢʥҡβƱǿѹơ
Ҳݣô׼޵ʶ촽Ȼ
ʥԼѯԷݵľ޵Ȼ֪ǶһǱѹƵ᧿ΣǶԷȻҲǸ֡ƶ
ҸøԤռʦʲôġʼԳ˾䣬漴һЦ޵˲ʧԭأǹ·ٱȥ
һԵĻ̿΢Ĺ㶣漴ͬ׷ȥûܼһ٣ּϵǰ˸ƣ֮顣
񣡡



740 ɱģ
Ϧ£֮ǰƬƬƵϼҲʧȥ˹ɫΨһƹߣԾɲӵʱأǿұ׳ʾԼĴڡ
һƹ޵¸ϵŹԴ֮ս⾰ȫò
ս֮ڽѧ¥ʮ֮ǰĹʧʱս˫ѽѧ¥СȻû´ĻһҲǷʾ֣ӦǱƽȥġ
أ顭ӶıѴ첻ͷɾ
޵ͷۣͼ¥㣬ÿ׵ˮⴰ򶫣Լðըѡ˲ʣλ財Щ塢εȲУ赱գεΪ׳ۡ
֮֡ǰ޵Ȼѧ¥УתݼʵǣŽһ̲ͣƺ¥ս˷ܵ촽ȻǸ֡
̶̼Ϣ޵¾ֱ㣬һӣ¥ǺȻľ޴ǽ֮ϱ鲼СӶһǽ壬Ŀꡣúһ½ûµĴ¥ȴȫΪƶΣ¥ģ
ʱ䡭¥ٲҡҡλΡû˿ɣ޵һ̤棬ת򶫱˽սҳȥղŵľұըҲǴﴫ
ʮɾ޵һӴ󽣣һľм˴ײ֮У
û⵽Ԥ֮еǿƹ޵ǰĴ󽣣ŷֽڿտҲֻЩþߵĲкǱǿ紵Ϯһࡣһ̧ͷǽ˸ټЩ
ݣһһ޵ֱײǰǰһǽڣûĴ쿴һҰ޵ĲŭԶ
̧ͷۣʮһڽѧ¥ǽⷽϤʥâӳ漴һŵĺɫӰ̤ǰֻǹһңˬ䣬ֱӽδȫĶâ״ɢŽҲɴǽ֮У֮
ۡ˰ԵлŸղǿưԵһǹ޵죬Ҳǲһ漴üëһõİ߰С鿺ܲѡ
漴¶Щɻζ֣˵ƶս졢Ҳ̫˰ɡͷ룬ûףһ̤գֱӴ¥׹£ֱӹȥס
ոغһӰҲԱƮȻǸֻ̡֪˳ƷȻƶ⣬޲̾ܿƶʬǰȥС
޵ûдѸǴ¥ƶֻ嵽һ룬ŲͲΪ֮һ٣Ϊǰսڴ˿̾ʧ
ۣ޵Ӻּ˿֣֮ɫսʼڣҲǶ̶ҵʱ䣬սͣˡ⵱Ȼ˫Ȼ󳹴һЦֳѡֻһȻܣɱſܳ˺ƽ⾰֮ǰսƣһ˭ȻԶ
һЦǣԽԽ˼ˡ޵»ָ֮ǰνģ²ŻŴ󽣵ʱʱɣһһ󲽳ȿȥ
ⲻη壬ضǣ޵ƣһһ죬սǰ̤Ѹֱηķ״̬
վδйȥΪƶʮಽʱһǹӰƶڣǸоɷս⣬ü̧ͷ
֮ǰߵһƹߣѳһ˿ټ޵Ϊߵ˲Ϳ˴ò
ӢӣǰмƳʹӦΪǰսЩӨ⺹ðɣⲻص㣬صȻЩӲȷʵǸŮˣһǸҰʥʵŮˡ
޵¼״һ㶣漴ĳȻڳӡصʱ¶һı飬˫۵Բġ
ޱһƣͬǼ𾪵Щη壬ҹڿĻ̿С
ȷʵޱʵƶͬʱǱѧԺ֮СֻƶõǱ취ʱƽħ壬ݽ롣
иõĿˣȴһиõĽ֡ѧԺƶŲǱеĹǿ£ö֮ĽѧԺĳô˵ޱȴڶתת֮У뷽Ǹײ˸ţ˲䱩¶
¶֮Ȼǿֻޱеǣսս̾ͱٴζϡ
죬ޱƳạ̊́漴߼޵ϣü޵£
¶ͷ޵ҡͷʧЦ˵֮ǰǹô˰Եû뵽ҾȻԵʿ֮
ȻͬΪʿҲͬż޵ޱȷʵ٣˴ȻԶԷţҲֻǸӡѡҲˣֳЩ״
ʱǻڴлعʶȵɱˡѾΪаˣ
˵Щ߸ϵ̣֮䵽Ǳأƶ⣬ޱҲвС͡еġǰѰҲˣѵȻҪɱҲ˸۵ģΪ޵ޱĹϵʱĿڣɱΪܡ
޵ȴȫӣͷɨһۣĿǼ֮⣺ȣûȨҡΣǺǣɱ˻ڵģûϢ
㡭
δȻ̲Ȼŭޱ޵ӣȻڣ飬ҿˡҾĲԣܲԣ
޵һ㶣漴׹ѧǰɱ²飬ȻһЦûб⣬ֵֻ̯Ȼأ
ɱġ̤ǰһ뿪¥ƶһ˿ڴʱޱɫƽһڳǹ룡



741 ϷĻ
ѧԺţʧɲǣƴ
ɱʿһȺµĮ󺺡һȺֳñֽµĺ졣Ǻɡ˴˵ִһȺˣȴյһǰ߻ڵסߺۼγɺƺƵǧ˵Ĺģ
ٶˡԲٶˣٶġĨŶǰϵ亹ǱΧм䣬ǿ׳ɫԲƵ´󺺣ɫоǻſɬ֮⡣רܳںڰµͷͷҲû뵽˾Ȼôľģôˡ
˷ģȫˡ´̬ȻһĹ漴Զ۴жһۣҲǹŵɬζ
˫°ȷʵǹɣǽ߰ڵӣһһܻڳ˻ҪࡣٳЩСսµģҪôĺľ֣ǾͲܰ쵽ˡ
ʵϣǳڴɹͬɳľÿһ󺺣ＸӼһҵĺݽɫ
ΪʲôˣԭҲ򵥡һΪȷʵвٰɴУԼͽѧԺѧϰһԭ¡λУڿղǸɴɽ̵ĲһжھԮжûжģֻܾܵ׳Լߵ
ӣȭͷλͬʱͷ˴˿̣жǿҲû·ֻӲͷƤȥֻϣС˵÷ȷʵðɡ
´ƽͿڣˣɣ
ŶƺЩĲɣʵҲˡ֮ǰǽģغճİԵâԼǵʥȻҲ
ݵλ˼ά죬ϾǾȻλǰֻҪƽϵĶкܶ࣬ڵ֪Էʵɲ¡
жĳɹм㣿һʧ˭ڱϾûѧǲǾζţֻҪ־ƾͲ¡
ҪǵĶʵ̫ࡢ̫࡭ֱ˻˻ʶ̧ͷͼսվѧԺſڣҲ֪ǷǾ쵽Լıˣ˶ͷΣ㲻ٵء
ʺ촽Ҫٵȵȣ
ˡ´üͷҹζ࣬οһͶõļƻ
֪ҲˣǱ临ϰԵĴŹǻ˵Щʲôء
䡢䡢䡭ѧԺڲұըʥභââؿ񱩶𣬱˴˽ʲ˲仮ĺɫҹաģڹâ֮£һްĽѧ¥ͣҡΣɲǼ侹˴롣
С˿£ૣؼ϶ǵؼ˵׼ǿռܽȥԲܽȥ
һԣλжһۣȻҲǰĻȴӼᶨǽȥͷ£һԼĺڣ
˸ɫ۴ͷƻӶ¡һ׳Ĵ󺺼״۾ʱ˿˿֮ɫɫĳڱֽеļ⵶ĿǰԶս׼ȷ˵սǺʵΣȻ̤ǰһ
ֻҪһֻҪһսⲿλͿʹʹ񱼣漴Χս񱼣̤ѧԺſڣȵըˮʱ벻У
ƻǿеģȴ̤ĵһû£ֱӽԭء⵱Ȼ˵ʱη塣һĨײй⣬ѾһвλҲеһƥսʵΣ
˻ս˻мԲʹζʶȥĿһĿսεذףʧ
ǽľһͨذףֱ̯϶Ҿٺĵ̼ңҲϵļ۸
ôһѴֲʵƬذףȴӦóֵĵطԣԤеһĻˡսʹǰΧսҲʶ񱼣һȿֺӿѧԺš
ݣô˭ɵģھıһ˲䣬Ƿɫã鲼麹顣
´̯̯֣۴ɨԴ󺺣һãȻֻҲ̯̯֡
죬¡ǰǾеڶʶδ꣬䡭䡭䡭죬˷˸һս֫ҽѪҺ
ʶп˰ȫߣ˲ͱѪֱƷڵأòǱ
һƬңλÿǰľԼҴ˵ڵϣȻҪǰӪȡ⶯䵽λɴУȴһƬϲ⣬ϻ֣Ÿλˡɱȥ
ɱ𣬱ֽҷɡһ˲ˢˢѩ߾٣´粽һǰ塣һ壬վںʿȻ֮棬ǰɼľҲɱ顭
λǰ弸ֿһһҷϾУˣû°ɣ
ǡãããȻȻ޴ղȻˤһжǰ˿УȴΪͷԺڳ档
仰˵´ȥǿ϶ͻΪǿѧԺ³©ǵһ׷ģȻҲֻ֮ˣ
Ǻǡ˱ˣλȻ˿ΣȰοˣµֻҪǰ£Ƕк񱨡
ߣһջƿ˷ֱۣɫˮҪ⣬ȴһˣҳ˭ӵذףǾӵ˸ϵ
治֪


ŭŭԺһƣ⾯ҲûѡֻܽѧԺȾسʿȻðĵսһ
ɴУǵĿļΪ⣬ǾǳȥˣܿҲս֮С
̶Ƭ̺ӵԺűüΪ壬ֻмʮֹһԵѧ嶯롣ʱʮźڼףŶͷñӰȻſڡ
˭ﲻ׼ȰŲһ٣ŵһñ£ǷűɫߣȻ졣
ЩҲͻƷֱѧԺڲ
ڳȥԲͷһԿӶУǲذ׵սΣ΢΢Щ⣬ǳʦڿԼ⿳ʳֵ⡭
漴Ǹоʲôۣӻ֣ʮ˲ʧ
Ƭ̣ǼʮӰѸ˭ǸղǸڿƵĺڼף죬ֱһԣó·
Ǵ󺺼״ͷɻʵףʲôʱ򾯱ô˵ˣ
ϻˣϽȥҪϴļƻ
Ŷ
ЩͬԺʧµĿȷʱû˹תԺڡ
ɱ𡢲ҽаеâ𣬿νЧߣǡһɱ¾ϷĻ



742 ѣ
˵ҹɱ¾Ļڴʱʽô㣬ޱĺȻ֡
¥յأݺᣬħԪؿ񱩡һſЦδͣЪˬ񫣡ʿ֮ġޱ
Цϣܳɤһһ泤ǹذȻԾҿâ漴ƣѸǹƽӹɣƫȴ˿ϢأЯŵ޶ʯҳ磡
ϧ˺þã̶̼ϢȻƾճֱ֣ԵǹȦУת
Ȼ̶˲ޱǹѶϣǰ赲Ҳй˸ɾҪǣǽâȻϣХƿУâ㼱ٻ˲ͽ泤ǹѹס
ǸǸеС֪ģ˾ǱȥÿεóĽ۶Ҳ㣬ԸڴһսѾܾˣ㣬Ȼûʧ
ޱԹأжŽâȴЩʧ˴ΪƶƶʵȻһߡһЩҶʤˣ̸ʤ
޵üûгЩ졣ޱǲƭ˵ģ˵ƶǾò硣֮ǰֻ˵ֻһ߲࣬漴ȴѸٱΪһЩ⿴ı仯˼ȴզࡣ
Ȼǿ޵룬ޱƽ˵ƶٴΣ֪𾪡еηʲô
Դ𣺡ϡŹ֡ƫּΪʵõĴɱ֮Ҳȡȥı̬ٶȣ޳黫թս񡭡һ̲ͣվʵûƿûоͷÿһμ潻֣ܸЩ¶¾ϲֱȫ㣡
âϬ޵ȴĬȻƬ̺󷽲ſЦǺǣ˵ǵȷƵϿֲҲ˵ҵľǶԵģֻҪɱֲȻҲͲڡ
⻰̺ζޱת뵽֮ǰоĿֲü
ʱ޵ٵңǺǣ˵ʤ㣬ֺγ֪Ƿʵ
ޱ죺ôǳȫ
㶼˵ɱҵģȻҪȫԸߣһЦ޵һΣӽȻޱ
Ʋͣޱֻǹֱ󽣣漴ǹߣǻհʮɾ룬һǹܵĻ̡
ʧæɢȥдʵħħȺǰȫӳʥħܡ
䣬ǹⴥħܣ糱˲ǣħļǼ䣬һ˲֧顣
ơṇ̀ۿ̼ɥƫƫȴʱһм䣬䡭խռڶţ˷Ļ̱ɳȥڿо³ټһƬѪվûغͼΪ˵ǼΪٴγħܡ
˺󼸲Զһڴһս΢䣬ޱǹٹ
ʵҲޱʼղܳȫԭ򡣶Էˣ޵Ȼ֡ạ̊́ȻʵսһͿϾŴħʦΪ޵±֮£վ׮ʩǻģ֮ǰǰޱȻҲû⡣
㹻ıھͳ䵱ŷ˲Ӭʺɫޱܱ书һۣ
û취ҲģܲȰɱ˰ɡӽסǹһ޵±Ц
ޱ΢΢ҡͷ̾Լȷã漴вɲ⡣սһǰĿľݲ٣Բֻ֪Դ޵ʵȷͣǲ١ڲܳȫ״̬϶ǻɱ˶Էġ
Ͼ޵ǶֻкüһȶԷ룬Ǳ˵ǻɱ޵£ǵʱ߶߲ˡ
ޱ֪ʱ޵Ҳвɻ֮⡣
Ȼ֪ƶѾѧԺ֮ǰѧԺﴫıը޵ЩԤС
ѧԺһʿЩֵһİɻ죬޵Ȼ֪ġеǿѧԺ߾£ҲѸٰ˲Ŷԡôʱ䣬ȻǺɱ״
˲ˣ˭ƶ𡭡óԴЩȷĲ²⣬޵ƳѧԺ󷽣ǹѺǧѧԼ¾鱨Աڵء޵ֻҪƶһĿ϶Ⱦˣǲ֪ˡ
ͷת޵һۣȻеңȫȡڽս
⻰ȻǶԻ˵ģȻϲȻͷã
ޱԶʱ촽ȻЩԷΪʲôڴռϷ֮ʱԼн֮⣬ʱҲ˲ö룬Ϊǽ˫ɫâȻǣ˲ͻ֮ǰս״̬ȷʵȫѹ
ԴˣޱȻ壬޵ʵȷʵڽսǳ˵Σ
ʵϽҲˣʵԶһһڶô򵥡
ȫ޵µȷƵϿֲޱҲͬȫ֣Ҳڶʱ
ȫĻ̡ʵǲ˵ܶ޵γɸʵħ岻ս֮С
ʩˣܶޱγвּƣʩˣħڶâײɱ֮˲伴ɢų⣡
ħСˣáħˣǾͻ޵һֽȥ
һæҺ󣬻ηԼ֮⣬ȻûκһãǺ޵ݡ
ʵҲ̸ֽսǻʵսḻħʦֻԹ۲սƬ̣Ƕڸʽħѡ񡢳ʱԤеȵȣԿķֺ㲻һãҲԲ˺ȡ
Ŷ꣬սо˻Ѽҡ֮ǰսʱվ׮սһ죬˲ɵˡ
ӣ޵һ̾ҾѾ͹ˣû뵽ָһľϲðɣˣԼղסҲԹˡ
䣬ҫ۶âشһƺߣ漴ȾѪ۵޵£ȻȰڻ󣬳ȭ
ǸһֱãֶһħܲãȻĻ̱һȭɣƫеǰԵǹâ;˱ȽϺã



743 ʯҷڴе
޵ˣбҪߵɡȻ֮ǰ˵һ㣬ޱֵȷǼֵڴ顣Ͼھ쵽ΧӹΨйѡˡ
ȻҲôסޱΪɱȻѡ޵ǰ˻һȭȭͷɱˣ̺ȴԽԨ
ǹϿգԵ
ʹޱǹˣȫԸ״̬£ô׾ֵģɲǼ䣬ǹײħܣ˴δüǹȻ˳룬ۡ
ǹ壬ڼž
ޱվޱڲܼ仹ǿƶǹ⣬ӻСֻǿϧͨǹСȲطȻǲӦ˵ġ
ޱеǹ泤ǹڵĳȹ棬ʥâʵʻᾧħʦǴֿܵ˵ģ
䣬ޱųǹϵİԵرջֱۣû
̼䣬ҷ
ޱŹ̤ǰֻǹĶ΢Щףվԭذûж
ɱˣޱȻİܻʿóʮѪȷ磬µа겻ƾԷʹԻת͵Ϯȵȣʹü˿ݡ
˽£ԭ羴ͬǰԼǹ»ΪҽޱлֹסоĲ
Ƭ̣ԶɱһޱֱͦΣɫƽҳǹڱϢɡܺù㱰΢֮£ͽһ
ⲻǸͣΪԼİ˵Ľ黰ޱԼļ־ֻõ˵ʵѡתҲȥ롣
⣬޵ӰʧޱֻϢסǹѧԺȥҲ޵¸ղȥķ
˵ɱ㣬ǾͱҪɱ㡣ˣȻǼ׷ɱ
ֻ߼ƹһĽѧ¥ޱĽŲͲΪ֮һ٣תͷȥͼް£ʮѩĴ󺺣˻ǹӰսһš
Ȼ⣬սȴǸպ÷ǹӰǹϽĬ׾ͽʮѹƣռϷ硣
ޱȻܿǹӰʵǵսʥʿЩ󺺣µȻԸǺǹҲأƴӵȷʵûоϵͳѵ·һȴڿմǻɵĴ֡
ޱĲ²ǰ˾ŲʮȺǳѧԺ˫죬ԼصԱϳݣȻҲޱٲ۲ԭ򡭡ľ磬ǰⳡսǲΡ桢սɵȵȣɶ̫׾ӣעֵ
ĻʤʿɡǻЩСˣյµĶȻǼʮɴ󺺡
Ҳͨ˵𣬵ʵ̫ʱʲôģ𵽵ʵ΢
ޱûߣ෴۲Щ棬ĿǸ֣սȦΧѸߵĴ󺺡
ҲνĸֱɡûûսޱϿ˵㲻ͬƱЩõ˻ҪΣһ㡣
䣬սƺ仯ҽһ󺺶׺ݻӵĶͷѪȴȥͷء
սʼһȥˣȻʿʵУ⵽ΧŹʱ˵еЧҪɱУɴսܽľ顣
⾭ƺôãʿˣöϸ첲̴ȵȵȣЩƺ˶ԷԣأԻӵֹ
һŭ֮£ʿԷſֽţץסֱɱһˣЧҽЩɱ˫ͨĴһ٣Ʊסһ㲻ҽ
ʿ״ƲЦˣЦ⳰ȻЩ֪ν֮ͽЧӹá
˲䣬ǰΧνܵ˺ȻսȦվǵ´󺺵λãһ֣Ұ
ۡ˵ǰӳȴǴƬ״˲ɢֱֽȥ
ͬʱǰЩηĴԼһ㣬ɢһܳ
ޱ״üëһȻܿǴĺ֣ۣʲôʽ
ֵɻ䣬أ۾ҵ۾ҺȻڴҹѻУ
漴ӰѸʿʱǵϣҲղŵĴݳЦ⡣еֻ֣̿ǹˣ۾涫Ŀ񱼡Ƽ䣬ɼһ˫ͨˮҰ͹ۿʵɲ
ݣֵһϣǣƻڵóѣ׳۵Ĵ󺺶ʱϲ漴ĴӺѩ˫ٳϡ
䣬ղɢȥļʮ뱼أΧȦӣʿм䣬䡢䡭
ʱ⾰ǰǲͬʿƺ𣬾ʶܿҲܶʮѺ
̶̼ϢޱعͼʮȻɢĿ顭ǵȻ˷ܣΪʵ߳ܶĹʿȻεſأѪģȻ
ҹ紵ɢȥһԴƬ״ȴɢȥ˼ŨѪζ֪ģǰʤǿľһĻޱ΢΢ЩԼᵽЩϤϢ
޳ܡϡŹ֡⻹Ǽһķ񰡣

Ҳ˵Ů˵ֱʱȷǸȫûȴֱָʵĶ˵⿴Ʋ˼顢ΪĵһĻʵȴѧԺݡ
ΪʱȣǴ˵Чõˮᣬλвûи㵽֮ǰȥģҤȡ֮֮ߵʯҷۣ
ʱվڸߴ۲սƣȻѧԺʱʱʯҷƬƬ𣬴ʡȻ֪书õֻĪͷɻսʲôã
ʵϣúܴ
ò˵ЩʺĳȺʹãͷ֮ũ򣬱֮֬Ůӣٱʯҷ֮ڻ졭
ƶֻôĹЧಢû˵䵽ɻõǽһ˳ȫʦֱִͨʦ磡
Щʿȴ˵Ѫùѹһ浹սһʯҷºսȴֱӱŤתǹսḻȵȡ˫Ŀʧ֮£ͨͨáϡͿľͱҵ࣬һ
ȻҲжܳɹԳħܵķʦûãһЩ߳Ҳ΢ΪǾ㱻۾ڶâ֮£Ҳ˲ΧƬ
ˣҲҪһ㡪Ǿǽҹս֣Ϊⲻ۵СȻű仯˿ơ


744 
һߣѧԺ߽֮һİ칫¥ҲǴ˴ָġ
ʲôأǰ˵Ļ㱨޵˲ɴ۾ץץɢͷѧԺܴ֪ģΧ߱Ҳ׼ϾЩϲĹħȷʵզءűơðɣȵըˮȷʵãˣôһں֮ڣаɻ죬أȷڶң
ɵġһñֽŵķĩ״˵ʯҷۣ
ʯҷۣʲôۣܳ𣿡޵ȻǻҰ׷ĩָһᣬƺзĴ㡣
˵ҤķϣӦòܳԡ
޵˫ٵɣô˵صʵǰɻӳҤϣðɣҷҵĽ൱Եģ˵
ʯҷһ۾ǿոУʹԣصǻᵼʧǽܵ˵ġ
ܵ£ǸŸ߼ʵʿϸô˵Ҳˣ
ǵġⶫڽûзС
üģ漴޵¸̾ȻǴѧʰλסɣɻһΡν⣿ˮϴвУ
ӦòСܵǰֻǽģЩȻǹɱЩˮϴ󡭡ڵ۾ѾջӦÿȷʧ

һΪĬġžƬ̣޵ޱĵͷ漴͸һˮ𣬻ҲѧԺô˵ʧȥԾĿƣ
ڿ֮СȻʯҷۣʵϾԶǣֻѧԺǰ
ִϣЩû˵Ϣ硭ƶ
ʱûȷϢƶѾ֣˴˵ޱ֮⣬һЩĺڼ˽ѧԺȥδ֪
ȻȻûȫߵƿءЩƻأ֮ǰѧԺĲѾ⵽صĴҡ֮Ϣ鱨ϵĿհͺ
ü룬޵»ֵȻˣħʦ⣬ʿ𽥷ѧԺǰشѧԺк󷽣ҪҿסȺ²
֮٣Ҳ֮١̬ݱ䣬ֻҪ²ƶܺʱƲΣǷԼ͹ԭ۵Ķ֣ŵξ棬òᳵ˧
޵»䣬δǰӦǣ˼žͱֱƿ߼˵ˣһȺڼǿס¥
ס¥Ȼѧס¥ҲǹѺ¾²ĵط
ôˣһЦ޵²ϲȻΪ˷²Ȼֻ߿ơһſھ̼ʧ

ʱס¥
ȻǹǧѧסķǲһСУʮ˼һֽŰǽڴͷ
ʣʮȻԭܻԱķ²ʵԭֻôˣʮѾνġСС
ò˵ϲŭ޳޵ȻǸӣЩĪ飬ҲǡΪ㣬ֹסĿ־塣
ȴܼŲ󣬷СеնʱΪ֮һ䡣ǰ˳Էʱ֮⣬нŲǾ޵ǰѡж󡪡ûбƹû̿ÿֻżˣž˽ǴȥС˵һ⣬ÿγȥûһŻ
ȻǺµġ֪Լ飬һʧ󱻴ͽֱȻͨҪǿϲ١
һʼЩܻԱԼûбԺ󣬽໥ҪܣҲϧη״˷޵ÿεж󣬽ǴӿǽڵһѡȡʱԾЩ仯
£ܻ˭Ը
ûķ²ȷʵ࣬ûж𡣵УأǲǾζֻҪλԽԽǱϾҪĶࣿ
Ǿ仰ܻ˭Ըʹֻ֪һҲ˱̰ͷѪҲ޵¹ѡ˵ԭֻ׳ªȻԸ⽫Ϸȥ
ĬУǽһ󺺻վޱĿŶһ꣺Сӣǻλá
ЩȻܻȴδͬһǣ˴ҲδؾʶȻ޵һֻȻϵ󺺡
δشͬһ̧ͷɫޣ£
Գ£ĿɨΧһЩͷĬߣжʱһɡʱĬĬϣҲͬȻ˽뷨Ĳһֻǵһվѡ
뵽԰ͷһǸɭ硣
˵£ͺ𣬻صݼ׷ǽɭǰ㣬˫棬ˡ
ﲻǻҲҵĴˡ޵ĴͷҲأֱ粽ɫ԰׵ǰŵ˫ȭ΢΢̧𣺡
δ䣬һ𣺡ԻȻתθתһʱͱײɭ˵ڵء漴ɭ˫ȭ߾٣ŤҺͷ­
Ľ޵Ҫǿ׳һЩڿ̲ݻסš
һײȴƴ˳һЩеļмӰվҲ˵˫߰ԼĿ̤꣬
ҳϡ塢ܡֲǰ˽ڻģԶ̶Ƭ̺СһƬս֮УģвӰֻҰް㲫˻Ⱥħ衭



745 רְ
һ߲û֮ǰ˭Ҳ֪Լжôª
СݿռխӲʮˣǿ϶Ҫ˿ǽڡ
λǸսʱѡģʱڶֻ࣬վš˳ȥˣڳ˿ռ䣬Ҳ¡
ڣڵ֪ǽͨԨֱе˲λãվ˵λáǿȻλȻ⣬ͬšɭ൥ٶˣʱҲվսϵĻս
ֽű˵ĹֶޣֻҰްҧͷײȥѹռϷ磬źþ¡
ҲΪˣսһʼͳԭʼֶҲֱӣڸζĺУǿѪζ˲Сӿȳ̱ǣ
ʱأ֨ѽһľźȻл룬һݷĻյ
һƺûϵῴⳡ棬ڵҲ֪ǱŵãΪճһЩ˵ĳªɢȥ޳ܵһĶ˴˾Ĭ
Ϣ󣺡ƺĲʱ򡣡ɳƵĮһźڼӰſڣŻУݣܿɫâԶͷñһš
ҡɫռ䣿ˡܻȻʶؿذֱͷ־ĺڼףϲУɭ͵ƿȻסĿޣѪǰ
նʱһᣬһЩӦ˼״ʱϲɫռ䣬ɾʹһЩ翭ɫľľͷŲԾ㵽Χ
ڼ̧ͷ¶ñ±ߣ´˷ɭǱϵıѪ漴ƿĿ⣬ɨӳУնڽ䴦һɫϲĻ´ϡڳоɾҲûκ˺ۡ
ʵûв룿
´ҡҡͷ
˵˵ͷܺãҸղ﷢ʲôԶ٣ʱޣ˵
Ͼ鱨´ֻ룬ü̻Ѹٽ﷢״ԼԵʸ˵
ԭˡ΢е㳰֮⣬漴ٴɨ۳У˰ͦأҲʶܿĿ⣬˵ȻûǶȻ˳״ʮӣղҪλõˡ
´һ㶣漴ԼϵߣζӣĬ̧ͷŵ˫ָ
ȺѸٷֿʮվߣбָʮվڲ࣬Լһһ롣гѪҺ⣬û˵ĬĿ¡
Դ߻вѡ𣿡תͷɭʵ
ҡҲ֪ʵɭǵһȥѹ޵ģ漴Էǿ׳ڵϣȻ֪˭λã漴ɫҵĿ޵ˣǳ˵Ҫɡ
ɭΪܻԱȻ֪ɫռֶΡ˵Ⱥֿ󣬿޵˵ѾעϾǹһպο翭޵ˣǰֵܣЩ̡
Ǹղƺûᡣ˿ɭǱϵıЦЦ˵漴ʲôʵɵ𣿡
ڣǷӵˡ
ģ
֪
üͷʱ漴ҡͷǰ̤߽Уɨۿ޵ˣ˵Ӧøǻ𣿡
ĬȻϢް²֪ﴫսҡǴˡ
ûд˳ϵҡҡͷƽ˵ȻҴΪѣû顣ҲϣΪô֮֡飬ҳ޹أҲûʲô
ʹʱպˡҲͽֳĶǴöࡣֻ˸Ըһˡ
һһڶ̽У˵֮£ǵͲˣҡҽһ°ɣ־Ͳ˵ˣѾˡֻҪ֪һ㣬ڣרְͽ
䣬عŷֻĨйʮ֣һš
۾һ䣬Ѿתߣǵ߰ɣ¥ʱޡ
ʮʶ⣬ΨɭۣȺп޿նûڵ񣬲΢ɫȻ
ʱǸȻܸлղŵİæ㲻ܸһߡŲһ٣´ãȻ̧ͷǰ
ĬҲЭ뱳ѡ
´ĬȻǰղԼλòǽڣûԼλãԼҲûг֡⿴⣬ûв뱳ѡֺγǶԿ޵˵Эɭ˵ıѣ
˴ӻһ£ԷУԸһ֤ԼĻᣬϣβԼеʧ
䣬ת߳⣬飬΢ȴһ졣
´󺺻תͷͼ޵뵹أɫҺ̿Ѫζ˲ӡԾ˿ڿˮΨסĶ

Ƭ̣ȼٴܼŲ
һ˼ҰǱôò֪ͨô˵ǿҪҪˣһ֡죬ļţȥ滹ûʲôۼ
Ŵ󽣣޵ǲˬǰԶмʿǰεЩ
ʱ޵½Ųһ٣ͷ鶯ɫȻ䣺ȵȡ
δ䣬֨ѽһľѱֱ̤ʿؽͫ׼Уһ´󺺾վź󣬵ͷճտ̯еļöƺɫˮ̬רע
ըˮ
ͷն´̧ͷ԰ɫŤúԨġģȻƳȭ
ոճڣͱ챬ըû䡭׵ļʿǱµĲҶ׷ɣһ̼ڿн漴ˡײڶǽϣ۷ȣ״ħһС



746 ƤѧϮ
žұըס¥ԶĵͰʳݶϣһȺӳת
˿ǻס¥ըûе⣬ΪⱾԤ֮е顣еû뵽ǣס¥Ȼ൱űըˮǿҲûô¥ֻƷ˴¥ѡ
ɭҲڿǵͣмգڲǰһײĺɫֱӽǴס¥͵Ǹо۵糸ˬˬȷ
˻֣ͷҲص˵ǳȥ
һʮźڼ׵Ӱͷܲɭ½СһԾݶܿڻްҹɫʧ
ûߣȻĿס¥רע棬ڵȴʲôһ
ʵϣɲǺ󣬹Ȼһˣʯ¥𺣣׹ûгֵˤغ˴ϻ磬Ǳ뺷ҲǱ
ܿ죬ΧӰΧ״ƹСǻûըˮըȴը˼ֻͷ뿪Ʈ漴˸ɴ뿪ĳٱȥ
ͬʱĵõҲˣ˲ʧԭأβȥ

ʱѧԺָɸСսԻҡȥ
ѾֻǽĻޱܲãòû׷޵£ȴֱʵʿħʦסֻͣսֱλУȻʯҷһɱ˳˳ˮĸʿʵǵ໹Ǿٲά裬ƽѧԺ󷽡
ȥˣɭǿԮȵ˶֮⣬ŬԾȡ
ѧá
ΪĳӵִǧѧȻڱѺ״̬ΪλÿǰԺɱ¾һʱûӵԻƽ
ڱɫˮȻҲܿĹ⾰ʱҲСӳ棬ྪſ־塭⵹ҲǴǸӵ룬ǧѧȷʵ䵱ŹڵĽɫĬĬעһС
ѧر࣬Ҳûʲôĸ֣ǧѧȻ㹻ڣȴİСӰѧΧ͵͵ŲԶ׳ԲԵĸߴӰ
СһһŮѧԺѧҲƤѧ
˵ؿ֮£ӦڴвǡΪǵĵƤ޵µˣǱѧԺԺʦĳ̶ֳ˵ûϤĵΣԻ͵͵
ֻϧǸܵҲֻѡҪȥȱǾͱҪǰԲԵĴˣһųǹʿ
С˷м仹˳ִջǸԸߵŮǿѹͬ˸裬ŲԲ󷽡
ò˵ΪСӵƣټϿ϶ʦĿķḻ飬ʹǵǱ쳣˳СӰ˴׳ԲӰСʱһ֮ĸߴʿȻ
ǵļƻܼ򵥣ûߴʿʵʱƻȴе㸴ӡΪҪˣõЧȻͷΪƣǾõ޺ķҲδعš
ǰḻĵƤٴΰǣСŮε˻еĻԲһ࣬΢춯Ȼע⣬ʿǹתһСԲ΢΢̽ϰ
ΣԲƹСк˿ڿˮԾŵ۾ſ˫ۣ͵ǰˣ㡭׳һײʿһͣټϱȻסҡε˫ȣǾôȥ
һʿˤڵأСȻӰ첻ǿŤתԴŽµСкɫѿ
δ䣬أԲ󷽵СŮ¸̤ڳ߾ٵ˶£飬۵
СĶ󣬴˼һ
СŮŹˤµƣɲĻƬգգۡСкɿŵ˫ȣҲգգۡ漴СһƬҰס
ƻܳɹ˳ͷʿǰ˲俪˿ӣѪҺ硣˫սսνĲƣ
ڵĹؼǣʿûƻǰ㱻Σ֮˫۵Բβסĳŭ𡭡
Сļƻû⣬ҲܹǸɴһҸƯͨˣǺ޷İ׵ˣѾɹֻϧǵĶǸ˾ʿѵȻʿʯôܱһιȥ
һƨ̱ڵأСкֻŵţ߿ޱߺҪɱңֻǱȣءǴӷĲңۡ
죡СŮյĵûͬһۣ˺󼸲ȻҲβסľţǹ򶨵ļ˵Ǵˣԡǵĸ°˫ϴԿԲҪ󡭡
ò˵ŮȷʵҪкΪһЩԾѧ˵̸ģЩЦЩɰ˳Լ˼ǵĸǰϴ㲻ɱǣ⵽
ϧ˵ǵ̣ʿﱾ΢˵ǿռӳŭ˲ԵʿҲȥЩŭĵض𣬳ǹ˲СŮüġ
СŮȻǶ㲻ǹģ۶ֻɵɵĿǱǹԽԽԽԽ
أ顭һ죬ǹСŮüǰطô
ͬʱⱬͷʿٴβⱬͷβǻ裬һͻأð¡εĽҲضˣѾβε⣬ʿͷ­˺ü磬ۼ
СӶ֣˵ЩְԱôһϢûУ



747 һ
ǹüĻм磬СŮšͷ­¼磬ʿȻˡ
ۡһԵСкʿήٵأѪӼĿٴμдޣܵСŮק½֡
աССŮӾлعɫһףʶҪĵק½ǵֱۣŬ˼ζûܳɹֻúݺݵ˶Էһ̧ۡͷѲʿʬľˣϧڻްпСٲͷһմЩε£˿ڿˮҪжƴҲɣ֪ܲ
ǻɼ󣬲ǵ´֪ǣǰˣ´Ҳ
˵⿸ԷɧֵȻƶˡ
ƶǵһǱѧԺˣûв֮ĻսȥĳæЩ飬ֱڲʽ·ѧʱպÿĻҲ˳һ¡
ûʿϷʲôмֵĶƶҲûźվ𣬶ǰоݵС֡
ɿҪקҰСкȻƶη壬קŮ½ȥ˵㣬ڻǱŮ˹ȥϳɵĹСŮ΢Щ˵лл֮Ժ󡭡
ִϽı껰ƶȻССл⣬ֱʵʶ޵𣿶ǸЩļһԭȵļƻϮдޡɱˣȻƶ
СŮԥͷʶ
ģ
ŮգգˮĴ۾һָ󣺡档
ƶҡͷʧЦŮϸסˣԺѵʱҪ۲Ҫֻ˵Լţñš
£һԴͷҶӵСкˣҪһͬ飬һ£ͳһھ׻ᱻ
СŮɫʱһףȻ֪޵ģƶҾȳֱӽҴе㾪šƶƺûй˼æɵͷ
޵²ƶȻ׼뿪ʱ΢ҴҽŲüͷһԳ
֮ǰĻʿŭ𣬶ǲСȻȵڲŸϹӦǱıըŵԵʡ
룬ƶٴο£תȥѧԺ̫ƽ˲ҪܣǴӣ֪𣿡
㶣СŮķӦ죬ɫϲһקк׷ȥ֪ˣллһôܵġ⵹ʵղŵ֪¾ȷʵΣգСܽġ
ƶͷⲻǴģѧԺңɱҲȽôĳھԮԱ޵»սԵúбҪ
ⷬ˼СȻǲ֪ģСкأ߶ţлʲôΪʲôߣѵҪǣҪҡ
ˣһ죬ԴҪ޵Ļ飬СŮջָŭ䲻죬
ŶոշӦСкģίڶԷӦһ̣۾صԲǰռ
սǴż룬ƶȻҳ¡һˣǡеӰѸƫ·ϡĬһĻģǧһ㣬ʵ졣
һ죬ȳʿֱӲǰͬĺ󳾣ͬԴӲ¼磬Ѫǿֲ
һֱŵСк˸ϸڣǾ֮ǰε£ȻΪ˲ָԭֻЩ
ͼˣСкĿУ±ΡָԭٱΣٻָԭǱϷһ㣬Ī⡣
СŮûзϸڣֻಽĸں棬ƶôùȥʹδһҲδһΣһ·ѹ˫ֱðǹ⣬ĵԼʲôʱҲͺˣ˭ֱһȥ̫ƽ
ҲܲסƶʹáڣһʿԴǲ죬ӦϣѲλͷľӴ
ѧͲ࣬ʱѾ⡣ƶӵľһһֵۣȥɣס֮ǰ˵ģôҲҪܡ
صͷСŮͷСкץľǰڳһ˵ɱˡɱģһͿ
ƶ״ЦСͷתȥԼ濪Լ˷ܽкǻˣĻѾˡľûУҸǣһһѽҪ

ٴλصѧŴƶԶǰԺһƬ⣬Ũ̹
ȴǸ˷ʥâǿеʥ״ʹڴɳľҲԿֲȫֳѹơ
ƶ״ǵûţ¶Ц⡣Ϊ˿ֻǵǿ󣬶ƶɢҵǿ󣬸Ϊս̶˵ڽԷƿأӻҡ
ǺǣҺðˮź㡣ƶЦૡʱء
һңң˭
ƶתͷͼͣһʥħܣһۣŷǸˣǰܻİ̡
ȻˣǶԷӦҲϵϾƶͨ
δѧûг⣬ЩްǰȻûϳƶƶſŵĹʿʱŭ·ʿɱ
ҡͷƶż΢룬һϵʿǹС漴ع̤ǰ˦ֻӱۣѪâһţಡǹƿգһҡֱϵѪɫ
ʧУ·ʥභâƿܲǵٶ̫˲伴Ѫɫ󣬸Ӱ䣬ֱǰ
ɵˣʵսκӦԷĿųǹײħϣľ죬ֻһӴħܼѳ⡣Ƕߵķһ㣬ңң׹䡣
һеģ
ħܣɱˡƶʵޱǿⳤǹϾޱǰѹ泤ǹƶɲǣǹҲ漴ʧ
ȻֻǶ̶Ƭ̺󣬰̵ӰԶС¥ݶҡվ漴Ъ˹ļ紫ɱɱ
ƶƲƲ죬˵ɵƣ
䣬ԶȻֹǱסСңңȥ֮ǰҡӰȻֹһϮļ֦˸ͨ͸һģ
ƶ״û˿⣬ɫռˣ·ȻҲͽˡһʦǰΪħʦȻڵһʱڲܣⲻɵʲô



748 ˼ά
ɫռƶһִȻÿ˵սϰߡ
·ǹ֣ʦһ֣ڱѹЧ
ȻΪ˴ЧͱҪڹ֮ǰҵλá֮߱һĺҲʹţ·Ѿҵλã
Ȼƶʱĺɫտʼʱʱ֦ۼХѪž飬ϣ
ƶûпգ֪ÿһХ𣬻Ҳʹһ죬ҲûʱȥпΪб
ʡƶڵλѧԺ󷽣ﻹûǰĻҲֻҪӰߣһ»ԩ˵
ȻҪ·Ѱˣ̬ȻҪһ㡣ƶڿŵڵϵʿ̬Ⱦͺܿ޵ģ
ЩʿְͬͨԱս־ᶨͬʱҲԴԻҲûƿڴ
ƶƹֶкܶ࣬ʱȣҲûͬûʿǣδĻֱǻС
֣ʲôʥĸû˵Ҫò𣿡
ѧʣԼ鲻ãˬĵȻȰ˴ȻҲͲа
ƶ鲻ѰһĿꡣ
ɱ˵ģĿûǰҲûҪټһȻҲܿոתһ¥ȣ̧ͷ䣬ӭײϴӶҴұĳǹ󺺡
ӣ´ȣ˭
ƶɺܿ޵¡Ҫô嶯ϲһ̸ƣϢһҺܼƶڵϲϴĴ󺺣ӣ˵˲Ҫ嶯޵ģ
Զ٣˵ϲһʻʽ
󺺺ˮĿǼ룬ƶ̾һվûٴγԣƺ˵֪
ƶͷ㡣ڶ⣬⼱ҴҵҪȥģ
ʶƳҲգ漴ͷҧأһﲻղ֮Իش𣬲ȫΪ˱ƹֶΣȷʵ֪˵Ҳ޷ڶͲͬˣԲ˵
ֻȻӦ죬ƶǿʶߣͬתͷҲգһߵĽռ̨
ƶȻ·ѡĵص㡣ȻںȻڱĹϬԷǱȽӵġҪԸ֣ȻǽսѣЩʿŴҴұȥ
֪ԷĿģƶҲûҪȥȵ˼ܼ򵥵ĵԷܿóȻûָ֣ҪרǰȥԮ
лл˳ڴϸ£ʹࡣƶٴǰȥüͷ΢΢
Լ˼£Ļ£޵Ǹӣ˽٣ͨʿȥײ϶Է⣬ջ
һǶƶȷʵûʲôð취ԷǸ˵ĻΪ쵼ߣȻҪָӡƫƫ޵²ǸˣƶԼδȫԼͼβ²⣿
̾һģ˼ά㡭鴫
ôˣƶҲЩͷˡʹʵٸߡɱֶپɱĿ궼ҲɱȻҲ޴̸
ʱƶһ٣˺󼸲͸ǰԼ治ҫĸɫâ룬һΣ˲ʧԭءȻְͨԱ֪ǾֻҸ߼ԡ

ޱڵеƣ׷ŵ̫̫鷳ԼǰΪʲôѧЩֶΡڣߵĶˣҴһײһʵڲʤ䷳
Ȼޱ֪׷ŵʵϱơ
򲻹ҲˣϾޱȷʵ⣬׷ɱôҲûܳɹҲ¶Է
ޱĴܵľٶܲˣҪ֪ѧԺڵľ֮ƿأĹͿνӹΰʲôܳԵǿͻһˣЩʲôҲ֮룬ȱ˺ԽԽյ³ӻҡ
Щڰ칫¥ȫָӵˣڶˡѡǺ޲ú꿪ĽѧԺ¡
ֻϧЩޱֻ֪֪׷ԽԽ࣬òĴܶ
̤񱼣ӰӳڲŴһţݾϣսǾתޱٶȻǲģ֮ǰҲһ׷ɱƶü¡һֱʧޱڲ֪¥սͣ£ַǽڴڴϢɫƣ
ޱϾˣܼս£ȻҲۡϢչ¥תһСӰٲӣߺˡ
ޱ죬ޱ͵̤Ծ¥׹漴ǹ¥Ծ
¥ȥ¥ˣ죬ס
ǽڣߵ˲ˣ
¥Сĺ桭
ǽڵײԼʱʱľУһʱ䲻ڶռСĴ¥ƺһֱӱҲж˸е⡣
Ҳʿ֮ĳǿս̲סսս˹ҪΧһһ٣¥£ɫްİ׺˵
һʿüˣΧԡĵѾѧԺûôʱҡⲻϼƻ
˵ʲôƻֻ֪ҵĵѾָ֣¥Ҵ׻ֱۣɫڣŪ
޵´
ֱϣ޵²⣬ֻǴˣʿǰ˫ӳƺˮߣΥϼֱﱻлɱ
ĬȻƬ̣ʿתͷŸոմĴʿ˻֣
ܺãͬתͷ󼸸鿺̣ۣܵߣȥ˽ûʿ֮ţڰ԰ҲܰϢ



749 ȸ˸ô
׵˵뷨ޱ֪֪ҲмһˡΪ˴Ϊ˲ð׵˰ϢҲΪԷ԰ΪĳǹὫԷͽԺ궾ļ尾ı޴Ŀʣ׹Ԩ
ȻǰȽǰ⡣
ŹʿʦĲϼ룬¥ѾȫߵģδȴϢͻڵһʱ䱻׷ɱޱսѳţʵսţֻҪûпռߣͺѱһٶҲУ
ǵʼɱ˵ʱ
ޱɱˣرְԱҲȿʼԸĴܣҲԸսԭ֮һڲòɱˣ
һǹӳʿӰѪˣѪҺм
һǹ̳ͣ¥ʦ׹棬첻
һǹ£ǽںȻ̻ҼûӰ

Ҳ֮ǰʿɵԭûô֡ʱ⡣ҪΧޱҪľǺľޱĶƴȥޱһн롣֮עһҶ־õս
ʵȴе㲻ͬڰ׵˳¥ûãޱǳ¥ķ֮С
ǸڸĵطֻܴһţӵλǸءȻޱʵѡǽ¥ƯŲħʦһμ𣬲˵϶ɱӦû⡣ԲôȻǸ֮١
׵˼״ȻϲֻޱܻͷͼʧѸռΧ䣬漴ʮ߼϶ߴ뷿䡪Ҫʱɱޱһζ˶ЧܲվҪ߶ʤ
ڣݶš
Ҫ׵ָƽֱƽȴɽƵĿ϶
ԡųǹޱƽ
˴û˻ԭأ̶仰սֱӱֻһײݶͱƿʥභâ˲仮ĺɫҹգҫ
ѧԺԶԶսΪ֮һ٣Ƿ˶϶ʱ£ƽڶ촽京˵λм״ɫӣ˲תΪᶨֹ
Զһ㣬޵תͷۿţȷâֻʥȻüšѡŮӡʲôġ漴źۼƳۣ΢ȻѾϹҲͲںˡ
ͣٺ󣬸սսޱսҲɣ
Ӻңմξ¡ӣƫǿưԵ
ʿ֮ĺպޱгǹĻͬΪ֪ηĪ
һ˵ϤҲʹķؼģΨֱ֪о
ޱǰûãǹ˶֪ҲΪǸżǹƫƫǹ£õ۷壬Ҳ;ˣа˸ǹ¡
ǰսˣءʮ͹㲻ʱħ͵ϮޱǿƣǿƵûеһ˳ǹڳȥݺ޾࣬ǾôӲѹˣ˲òĿ࣬ķڷ
ˣ׻ЦˣЦĺܵ⡣һ㣬ǾޱֵԽǿƣҲ;ԽΪվ񣬶վмޣ
ޱҲЦˣֻЦĺǳǶѡսô֪ܲ˵زսôܷ˵ͼʧ
Ȼ֪ûѡתսķǽ˵ءΪֻΪİ׵˲Ż׳ŵӡȲĿҪģҸʻ¶ԷȻǰΣҲͽˡ
ܼ򵥲
ޱΪ¼򵥣ֻһЩϲøӣˣֲǵĴִޱӦԷʽԶ򵥡һǹҹȥҲƿ
ڣޱҳһǹΪѾ˺ʵĻᡪڳ˶ΪڰԵǹâ£˶ѡáΪֻͬھ״̬£ԵǹâȻܴȱڻᡣ
ȻʾٱͻϮΧ׵ˣЧãҲΪʡǸһĻһѡķޱüıҲõǿưԵޱ
Ȼ뵽ĳˣޱǲɷǳǳЦ⣬漴ҡҡͷ۾һУع̤ǰ˲ϯȫǹϳȹⷭڣƷپҵˡ
һ̣̺ޱһǹڰգ
죬ŲԶõķţޱȻ۾Ϊе㲻ԼӡղŻ뵽ǸһھȻͳˣ
ޱȻΧвһҪʶܣȻֿǰԵǹٳû£ͷԡ漴˳ޱߣҲͿվԵˡ
ⳡΧɱޱжʸ˵ȻǸ֡Щͨʿ˿һ㣬ܣֹޱȻͻΧҲֹشš
ڣſﻹͻأ˸ꡣ˭Ҳ֪ôģȻˡģֹͨͨŰݷõĺһſֺײ˼ҵĺ£ɫе㾪ȣеΡ
һƬž
ƶȻǾȵģֻǿﶷâ˸Źץ߼ְԱʣȫû뵽ﾹȻҲޱ˶٣ӣкˣּˡ
عޱһƶüЩ⡣˭ڼƻؼʱϣ鶼̫á
ƶ״һ㶣ûж룬ֻǰֹŮ˵Թô˴󣬸ôɫ£ǹαЦݣǺǣû뵽㡭ҲǺ£ҶˣСæ϶û⿩
Զ٣ָŲԶİףССƵп飺Ǹȸ˸ô

ȣǸ
ͺھӣһ˼⣬һ˶ŷ˵šҪһ㣿
ڲסҲûڵ̬ȣ˲伤ŭڳߡָŵİȴûжŭֻǶƶͨݣֻơ
ޱ˳ƶָŰףҡҡͷᶨУҪɱ޵⣬Ҫһ̡Щ棬µġ
Ŷƶͷûмָ֣ͷһŰ쳤۵̣ôɺп룬̬Ա䣬ǽ˱˼Ҳ԰ũеĴܲκ˲ͬ⣬ֿ˸ײˡ
ԳޱûоܾҲû˵ͬ⡣Ա˼ճһλ̧ͷƶ̬ȼȷҴģȣԣҪʲô
ƶ˼룬תͷȺ󷽵ḷ́˵ᳫߣҾ͵ûô
˶٣ۼԷ񼥷мƲͷ̯У̾ô˵ءʵˣһźƽġ



750 Ȱ
ʵ˰ɣһźƽġ
ޱǳ鴤£뵽ǱһҹȡߵʮŽͷ­ͽͽ˷ѣְԱأҲ״Ʋͷ͵û
ʱУƶƶһɫָƶֹסĿ־ս
ڱʱ׼ֻƶαװӣֱƶֶ֮۽ִ󣬰׿ͨŽƶʵģҪ˵ƶʵ̫ͨ԰׳Ƭ̣ŽںתȦϤһڵ
ƶû⣬Χֺ⣬Ҳû뵽˴Ŀ꾹ȻͳǰзӦģṳ̆ǹЯŲöâװĿȻƶ࣬ΪȡԾ֮⡣
ǹδƶɫ䣬ҲûбãֻǿԼؿʲô΢΢ü
һ˲ವһǹ׼Ŀꡣ˼״һ㶣漴ϲɹˡʱһȻ𣺡ȻˣǲӦȰһң
ǹûѪҺǱӰҲڽתȻתͷ֪ʱƶȻѾޱԿλ˿ûעߣֻĿŰףп룺Ҫ˵ˣʱƫ棬ǵһμ棬ֽƱսġ
ҲСĿʵϾ̵ȨһҲ̰ôࡣ
ΧζĿ⣬ɫʱһڣֻû仰ĿⶢޱȵȻкȻѾаˣ
ޱĬȻƬ̧̺ͷĿƽȰڡ
ƶһ㶣漴Ц仰ܺúǿ󣡡
ޱȻƶи˼ģŰ׵ˣǹ̤ն˵ѾûܱסǡҽܽͽܻԺ֮Ʋã
۽ǳ鴤£Щֻɫֻ֣Ҫɱǣ˭ҡ֣
ȵȣƶæѹƣ֣ڲ
ĬȻƶתͷޱ
ޱȻƶ˼֮ǰΪʶͻϮһԭͽ˷֧ᣬƶźȻ裬Ҳֱӵʰĳ档
ڣҲû
ǻǿϧƶҡͷϾڲסźɫ漴۾Ϲذɣսپ
νϹأȻ֮ǰڱܻУĬϵսʽ
ͷãһ䣬ޱ̤ǹȹٴҫҪǰ˭ΪԼʵҪΧĹΪƶޱҳ˺޹˼ɣɴһǹ
˷սϴǲͬ࣬Ҳϴθʵϵóǵʵǲŷ˹˵ġвβԵʣҲĬʵʷӳսϴΡ
Ϊˣƶ˵սپţҲޱȻͬ˴˸вĳԹһȴٺʲĺ󣬷ӳսǿֲ
ܿ죬ֲͱΧʮ֪
δܽһߣ˿˿Ѫɫй⻯Ρأһ̣ԵǹȻѹ£ǿмܳɹһ̣䲻ۣѪɫйڲҪԾ
ѹϢѵѹ
սȫֳһ浹ѹ̬ƣ֮ǰȻҲˣǲԸޱͬھԲбıܿǰԵǹÿ˶ƴҲƴУȴȻǱһ˳ǹһذѹƣǺƢ֣
Ӵ첻ʵֵٰΪĹƶۿƸĹ泤ǹ޵ȥò˶ã˳ռ˰ɡǱ̬
ޱͷҲûأżɫ԰׵ֺɵķǹޱĻǹңĸ࣬ڿ͸㡭һͬͬԴʥʲֳ̼ʤǹɢȹ趯ǶѹȺĽĵ
ǺǣҪȽϡЦʱں󷽣δʱƶӰѾޱǰѪɫйһţǼձƿǹֻ֣Ѫ顭ѪӰڵһȥײƷǽƬѪ¥ʱǲվˡ
ʱһ仰ŻɢѾ̬û˰ˡ
ⲻҴαֵǫα
ƶ֪Լʵٶȣ˵ɺҲΪڱǰƴڻ̸ܶޱǰˣԭȽϸӣΪԼйϵĴǰܻ̲ɧչʾԼƯëҲֻǵ˵˶ѣ˭˵ء
Ȼȷϵǣڿƶޱ̸Цݻ߾Ĳ֣׵˻ˡʵǼ˴ħʦʵôҲþܵôҡʵǿһħȴ֪κãֻվһԸżԽԽңԽԽš
֮Ѿȥܣ
Ƭ̣ǸʿսȦ˳Ű׵˾飬ҡͷ̾ѹϲƣǰ˵ˣǻܵһӣȳɡ
áðĳ׵˴ʱѾ˲ϿףԶʱʵ
뿪¥λ˿Уסġ
׵۾ʱһˣ򲻹ܶùǴħʦߴɡԷֻҪûͻƵռκβǡ
뵽æתſڱȥʿվԭؿżڱӰ޵¾ߵĻૣһȺѰ
ҡͷ䣬һӰԹǰ׷ͬʱһϷЦڶԻƣһͬĹ۵㣬ǲҪˡ
Сģ



751 㲻ƶ
ҹҲֹ
һ浹սֻ⴦¥䣬ѧԺϽͬˡ
ڵսѧԺвѾγͻƵĳھԮ˽ʲҶսһšֲطѾ뵽ѧԺ󷽣ֻǸʼԶϽǱһ㣬᲻Ӱѵõİ
һһµͰΧǽشбѿƴ˼žţһ׳Ӱٴӳʯдطδȫжȥٴε𣬶·񱼡
һȻǱνӴȴû˷һ˿ʱ䡣ؼϸǵӰʲô׳ˣһץһӰڼٿ񱼡
£ܱ˺ٶȡ˱׼˵ֲνֲܣǱܣͷű߻£Įż˿ꡣûлͷҹʲôֲ׷ϣ˿
˸һ뿪ΧǽΧأ䡭ʯĽԼнâ˸ɺʵΧǽ۶ѻһ㣬˲ֱ
漴һӰڳ֮УȻûҴϲŸ׸ܵٶȷ紫ǰ㲻򵥡˵ûҪټ˰ɡǺǣʾŻٶȣΪĲҵһսﻷû˴ţٺòս
϶һеǰȴδţٶǲֻ΢Ƿ˿ɬЦݡ
ôϴˡ
ܣ˼𡭡и϶ʶпûǸѪ򡣿Ǵ·ЩƣȽĵŶҪᣬΪ̫ġȻӦøлṩУҲֶðǰһ
Ǻǣʵ˵㣬ֻһֱϷû򽻵ô˵ءҾһˣԸ·񶼺ơʲô̫Ȥֻӹ˲Żȥƽϡ뿨ϵȻҲΪѡκʱʵ̫ɡҲãȻ˸ƵѣиƵĵ˸оӦҲ
Զ٣϶֪ңҾôʱǺбҪʽһµġƶã޵£Խҷޡ
ɵ¿ĲĿ⣬۲ƽүҲʶ㣬ϴˡ
Ȼ󡭡μ棬ա
ȴƫִĻɢˣҲѾ޻˵ϸӣ˵ʲôءֻе㵭⣬޵ҳɵ±ѺصûԼӦøһ㣬ᱻӷơ
룬عâţƿ̶Ϯδâñʹѡ
ͣû˿ԥŵأѸһԾಡĽâɵɫҰһƬɫ֪Լʧȥ˼ܵĻᡣ⼸âΪˣΪ˷
ߣغ֣ɵչһԿٹȥĵһתУ˲䣬滨ܼйݵ޵ǰ
ĺãЦһ޵»δЩϬй⣬ֱ̤ӽȻն¡
ȻҪȶ̽Ķ࣬ΨмȲս޵࣬һƲйƮƮĨԷ
Ǻܿ졭졣һ㣬޵һתݳתҪһ˲һͣĨйѾʧȡ֮ǰ˸⡭
棬ܼй⡣Ѿн޵⣬ܾơҪЩйⲻɢйɵļת紵µҹ㣬ȻţÿƬƽɫ궼͸˿˿Ϣ
ƶ⣬ȻϳλöΣյһϵͳеһܡ̸ɫռԱȫʵóȴ࣬Ȼⲻе̳
Ӧ˵ʩչһѾǴϵͳһЩ˿˿졣ı˵϶벻ԣֻ˵ʺޡʺϵģȻǺõģ
סе˼޵¼״ǰһЩ˷ܡ似󿪴ϾӶ࣬ϸɵĺ٣ĵ͢޵ʵսֿһζ׷µĹ͢³ˣҲͼÿʵսֵһᡣ
޵ĹȻͬϸ¾ɣȴʧһɱ⣬ʵ޵¼֮ϲ漴ѡ
촽޵۾ϸУսûмӽӲɷŵΪǰ似ȻܲӳֵĶ˵㣬ûзӳڵȣű仯ĵ
漴ƬƬ꽣âٽòʱ޵üâ˲䱬ըӭϡ
һηɳǻǱټشһ㣬죬ۡѪδɢڿлʮɣײĳʯϽ֮ϣǽ룬ʹдӱ
۲վץűζ̽ѡϧԼĶʵ̫ˡ
Զ޵²ûгʤ׷˺󼸲վԭءǵͷ£Ż̧գָ̯Ѫ¡սŭⲻϻۡ
޵¶ԼʵȱģԲԴ󡣲ǰޱ֣ⲻԼ˾µĶ֡ƶޱ׷ɱ£תսǧȫˡôܱԼһʮɿ⣿ˣǾֻһܡ
Ȼ̧ͷĺɫްܿ޵ѹֲסıɱԼĳŭ㲻ƶ
ǽ߳£̻ȣ׳գ
ã˵ͷ޵ޱľ󽣣Ȼˣˡ



752 ϣ
¥䣬𣺡Сģ
ƶһʿĿѣɫȻ벻׶ԷôݺᶷâгģҿԼȻǵһ֪ġսȦͬ鼯Ϲ
ʵϣϹ۲ڣۻǿ϶ģ
ΧЩֻǿм֮ȥǹȥƶںηҾ㿴ƶٶȣҲֻĿš
ƣһȣƶұʵ£ذ׹̵ħУձѹǲüϰ㣬Ϊ˳ĽħܻΪ룬漴ֱӽ̴ץ˳
ҽһǱͳ񣬾ּУҪɱҡ
ǰİ׵ĸһԮĪĿֲֺƶסǵ˫ȣ߶£ܲ
ҲźһΣյųӦƶ״΢ҡͷо˴۸СĹŹָоǰ̤һذٳĿǰס
ʱಣϬϮƶಽܿһ˶âǹǰվѸǸʿΪԮǽǹ˦ӳ
ƶܿǹĿȻתΪǰף⿴ҪɱĽ࣬ƶȴȻüһâǹֱֱײħϣ϶ʱ󡣰׼һ£طɳײǽڣ˲ȥ
ⷢ˲ıʣƶҲû뵽عתͷʿʵĴָ
Ǵ¥䣬ħδ𣬰Ȼ˵ģ෴Ϊⳤǹһ˳롣
Ҳս֮ҲʵսȴЩҪѲĶࡣ
ʿȻûܵƶ֮⣬ۼյЧָƶҪޱ
ò˵ȷǸǾٶޱʵǿǿѣϾû˲սʤƶͲͬˣǰǺٶȥв
ƶѸʮǿߣ룬ûȥһӿǣץеĺӭȺ뼱ٳޱγɺΧ֮ơ
ΧʮˣٶЩơƶȥٶ£Ҳͳʵ
Χʿǿʱزͬ飬۽ǳ鴤Ŀʹ֮ɫ漴Ǵܿžδļ˳䡣
ʵǸѡ⣬ʿΧɱѾȫʧܣڸÿǵαʵ쳷ˡǵҪɴʮͬ飬Щ˺ϣĹƶ
ƶЩȫȺʲôʱɱ⡣Ƚ϶ԣɱǰЩʵսǿߣøΪҪһЩ
û֧ԮʮǿȻŲ˶áƶֺذ֮»ڡޱۼѶվЩ̣ŻǹһЩߴ¥⣬˶Է
ֱ仹ʣһǿվߣˣƶѾˡ
ǺǣǷһ顣ȷǱ˵Ѿûս֮ƶȻޱһ飬ӶԷǰջذףļ򣬿Զǧٿ׵ǽڣ֪ôɣ
ʻѪˮĬȻͷ漴ޱԥ»ǵ˵ллҡߵǽǰɴ£·ڳ˵ͨʿһ󾪺
ˣߵĶˣ͸дˡתͷƶһֱץеḷ́Ʋ˵
ҡޱʿҡ̰˾͸˵λȨصĺˣղӵжʱȼϣޱ󣬻Ȼ˾ڲǰ˵ޱа˵ĿĿ
ޱ΢ĬȻ˾أ˵ȫЩ̣ȻǼٵġڵԭ򣬻Ϊ֪ҲûãΪ֮ǰƶԼѾǼ򵥵⡭
飬ֽȵڵأƶӣɫЩѿôһûУ֪С𣿻ұ顭ΪʲôңǰҰ
ǡҪҡԴ촽ֱ£ȴҲ˵ǲģؼƶ𡭡
ˣһϰţͿֿƶȰ֣ʵ޵ģ
֪
ƶɫʱһ䣬ذף˵ô˵Ѿûüֵ
֪ˡˡ
ƶźŲֵ˼룬̧ģžžСŮѶ֪Ҫɫ򶨣治֪
Ҫˣûõġޱǹ޵²жĸˣֻǸŹĸӹƷˣûȨҲǽ١
ƶ̧ͷüʲô飿
ܼ򵥣㣡Զ٣ҲΪɱ޵£Ļң޵¶ҡ㲻ֻͬҪֳ㹻Ķǵָģ޵¶Ȼ㡣
ƶһ漴ţԼ޴޵´˴ξΪɱԼֻҪԼվ޵²ȻⲻԼǿĶࣿ
漴뵽ʲôüëһޱЦЦ˵ȥķ򣬾ָİɣ
ޱûзϣȡ裬ͻ𣿡
ƶҪҵ޵£ޱҪ°סڿȷʵͻһٵָģƶ˵Ҳ׮¡
һ˳ǹɽ·ɡ
ޱһͷ̤ȥƶҲ֮߳Ѹʧ⡣˶ʲô
ſڵϣȷŲнԶɫɿϲæӵݣνղٱʱء
ಣһӰȻǽƶ⼱ֻĿһʹٿշɳɣֱӶڲǽ֮ϡ
ͷһ˳ǹϣΪܾ


753 Ĺ
ްĺɫ£󽣸߸߾ɱȻˡ
δ䣬޵»Ȼ̧ͷһɱֱǰʯһ˲䣬նĽػգüǰ
Ȼ죬ɲǼ䣬ײϴ󽣵һɱ¶ʵĿһŽĴ֦һ̣˼֦ȫΪм΢ĩƮɢ
޵ºһƼ΢飬۵ͷе˼
ô֦ǾҪһѾǾҪĪԶ׼ѻǾҪ뻯ļһϣⰵĹȻЩ˼
´󽣣޵²ͷҲ࣬С¥Ӱ߳һֹӰ漴ʮӰ½֡
һ˶ŲԶؽЦֵҪæ𣿡
·ˡ޿ЩϤӰ΢漴΢ƽ˵ȻҪҲܰЩʲô޵£ǻܰɡ
Ҫȴٿ·ɡҡһ٣ֽӰָʼ磺ʵϣ·С
ʵ·˾Ӹµļ֦̫Ϭ̶Ƭ̣ʹѧԺ󷽵֮СϾ˭ҲԼսУ׵ľͱļ֦ɱԵвΧɱȥ
·˵Ĵˣȿʼֵܵһӡ漴ž£ԽԽ࣬ǴصͻΧɱ룬ȴǸպײ᧿Σޡ
ۿԶĴԴӰ˿ЩΣô˵ʵҵģ
Ҳô˵еͬ߳Ӱɢ޵γɰΧ֮ơ
޵û⣬վԭδתͷŴ˵װüͷһɫռ䣿
Ӵ벻ǻеʮɾ󣬴ŲŻضУһֵӡ
Ȼǣɫռˣƶ϶Ҳˣ֮ǰϷˣŭ˲ɢ٣޵´ϲʵƶأ
㲻֪ɴ۾ϴڡ£
޵Բһʱ֣һصŵأ֮˲Ӽɾ룬âؽȻն¡
ؽǼذףڻɫռдٶȼֺ󣬼ӰȻһķ־ɱУ޵Ҫ
Ҳãɱǡ˲޵²ȥǼϮذףӶֱӭϴؽƶ֣
顭ܼ죬Щذ׽ͱҪʱ޵ظֳʵʻĶףֱӽذ׵ȳļӰҲˡ
漴һâؽײƽˣ˲ϯܡ
޵һΣмȻһɫ˲һף漴ֺȻ̤ǰǿصؽٴŭն£
ɫռ䡭ԽԽ˼ˡ޵¼״ϲЦһܲãͬӽӲ
ʵ˵޵»ЩɫռԱϾԵʵǰţܿնɱڽ¡ܿͷ˹Ź֮ǰЩ˵ĶʵȻսȴܷḻҲĬһߣƫƫֺܹ죬Щ˼һˡ
ȻŹֵĻǰ󺺡ʵһ磬ؽϵȴܾˣҲ֪ʲôرţһӲѪֹȴ·磡
ΧŸղתΰصɵ£ߵ·ǰˣ޵µòߡ
ȻЩȴʵڽ󣬵в̶ȴҪۿۡϾڽ뷶ΧڣԷԸּǰԤ֪֦һܡԶôͻȻһ֣֦͵ǰֻѡӲӻֱӱ
Ա޵ڲδ߷𹥻벻ӡʵֻҪ֦ǰܿ
·ȻҲ֪Լ΢ӹɵ£̧ͷߣĿЩӣþòˡҸʱ䣬Ⱦưɡ
ҡͷˣ㡣
·ĬȻȷʵ㰡ûģֻлɫռһڳԱǲ֪ģҲ֪һϣǣǻ¾ڣŹޣʱֻϴ
ǣ·˼򣺡ҸʱɣǺȾơ
⣡
תͽɫ֪Ĵ·ǣǰȫɻ࣬ҲõϢй¶ȥ

ʱȣҲǺѵʱ򡣽꣬һѸսȦȥӦ˾ٵҲ̸֣޵µʵѹһ磬ǵ޷ԽޣǴﶼǵĿ·˴ɵ뿪֮׷֮ǰɹѣͲˡ
·ķǱȻûˣҲʱ뿪ѧԺҲΪˣ޵ִ׷ϣûԮֵ£޷ɵ뿪ֻҵ״ǳѡ
ȻҪ·Ҫľ˦ӿ׷
ǸĹ֣ȥ
ʿɽ׷Ȼһѷ׷·ˣͣٺʮһ׷أʣµԶĻսΧȥ
תͷһĻ·˲죺үģƲҡ
ʵ⵹ҲǶԷ·ˡǹְҵͲýսټ·ڻŸˣ޷˫Բô׷Ѵ´ࡣ漴Ǿͷˡ
·ٶȺܿ죬ɫռҲͽޣڴŸȻ޷ȫǰڣһΧǽǰȸϵʿס˹λá
ûзϻһǰһ˳ǹѸٱе·˴ʱһѡ񣬵ڳһ˲ɿʿͽɰΧʱҲˡ
·ûãԾɳųǹֱֱɫĮȻƺҪֱײǹϵĲҽ֣
ǰʿ״Ȼųܣǹһ̤ȣ
ವһǹ˳̳ǰӰȴʧ𾪵ͷȴֶԷ˫ϥأϰº͡Ħų̹Խųǹֱ¡
һ˲йĨҽУһץǹֱ۸߸˦ѪҺɻߣ
ʿ״󾪣룬ʶ´̳ǹǴ̿գԷϰһ𣬺ײʿС
γɵĳȻһˣһٿշɳ󷽹ţһֱɳɿ⣬ҵء
ȿȣޡޡ³ΪеѪҺֺĨ˰·Űγʿеذף׶񣺡ܳҼǲⲻӲ浶



754 ˫ɷ
ԶԶıըҡڵĻԼỤ̃ҹĻ£ɾѧԺѴΪǽķ泡
أⳡΪ֮սѱζΪһǷ߻ǹ߶޷ƵĻսְԱسʿɻ졢ɫռ䡢Ϊڵǧѧһǿĵж˫żȻײʱҲԾᣬж϶ԷķԱ
Ȼ˻һҲǶǻٶһЩģǶҲǼ졭
ߣһֱߡǽǰ߼Ӱ£ǡˣ㣬ġ
ް£Ӱ㾲ߣԲʱеСӴҴܹǳֵǰ룬һ㵽ص㣬ǡһǽ֮δ֪һ㣬ɴڻСⳡ棬˵Ĺ찲Χռȫƽ磬д⡭
Ϊܼ
ȿʼܼȻɱˣɱǼģҹܳء
ǹһ̧ˣ
ûϵֻǡŶɵġ֣˼ĿŲԶҴܹɷȺǵϤӰӣȻƽˣ˲𡭡
ô֪ˣˣ֮ǰҿӶۡйأ
ʯҷۣǺǣһС⡭˶ܹѵֻҪˣܲԵñȽ룬ɵô㡭
ȻŪĶĬƬ̣ó䣿
̸óԷı°ˡôѧǺǣҿɲҽ㣬ΪҵĵʱùĻҡ
Ǻǡƶ
Ųһ٣ŶԷڳɺ󣬳ƺеƶתͷȥЩɻ
һҪ𣿡ޱȻ⿼˺ܾã̧ͷ˵֪ı׶ˣªĻҲв١㷴еģҲˡϵͽҲ˱ǵİһ»ָԭԣķжֹܲͣ
ƶüޱֵɫȻЦҡҡͷҲȷʵкˣ˵Ǹͽʵ˵ҲܳɹָȲҪŷҵĻܼ򵥵ʵǰͽӴЩ˾ͲӦȥԺ·ϣ˵𣿡
ޱԶʱĬͽӰȷʵ󣬷ξͲð׵ĵʦ¡̴ǰ
ҲԴڡѾӸϳ׸ˣǴƣƾǵ赲ˡңֻǽ״ǰ¶ѡ߱˵ɡʵ˵ҲϲʣӦЩõģֻǸˣҿûôΰٵʹڼ硣ҸϲƷ˵Ҳֵġ
˶٣ƶ΢¶˿ЦݣңڲֹͣҲ޷ֹ֪ͣģϸ˵ġҴӱĻоۣôۣʱҸƫƧطСũׯԣȻİŮ˶èèݲʲôģ붼Ⱑһʲôˣҳȫ½ֵͨδ¾Ҳûˡݣȫ·߰
˿̧ͷŻѧԺɱ¾޴ڣ㿴ộǿʳĶ䡭߸ϣ϶˭˭ôͨ˭ôͨ˭ҾǸС̿ͣ˵ô죿û취ӲǾǺǣ˭һе췴츳ͽŪˡֹֹͣͣ˻³Ź𣿵Ȼᣬڻɱҡðɣʵ˵ЩҲûʲô˼ҸһίСϱƵģǺǡ
ʧЦҡͷתޱļƶƽ˵˵ҲǸˣ˭ҪɱңҾɱ˭һֱɱû˸ɱңͷҶΪֹô򵥣ʲôҪʵûеĻǸɱˣ
Զƻͨİ칫¥Ҳָľǰ˸һ֣ǹ˹Χ£
ޱĿĿţ˶٣ɫЩô˵һҪȫƷſϰ֣
ƶʼ磺¾˼ҲҪ̧̫ңӴޣʲô̶Ⱥ˵ġǶѭͨһֱô˳̿ȥʱܿˡ
ˡޱȻǲ֪ƶɱﵵģ˿ᶨ˵һֹģ
Һңƶɫ䣬ȴǰ̾һ֪ιѺˡ
˭Χ£Ȧڼɿȵ
𣿡ƶ̯̯֣˵˫ɷ

Ϸò˵ȷʵҲСϲҲ˶ˡƣһ𣬽â糱ϫĴİ˲俪ˡ
ۡѪӰֻǱâ£̷˳ȥˤ棬ֹסſѪ
⣬޵ŴȥɫˣȻƶһֱԸ֣ǽΪ˱ʾǾϲĳлҽȫԸ
վ໥һۣǿɬζʵðͷƻƣپȫ͹һ֡Ȼ˵˼
ϣɢܵʮӰĵض𣬹ʱһԶسһ컨ơ
Ųһ٣޵ţɫشϲڳˣǡָģҹ

ܳ߰
ϻ
߰


755 ѧ
칫¥ָġӰҴҴ֮УżҽսһƬ
ңڲ
Ѿ뾯䷶Χȷƶޱƺͣһ¥ֵǵסˣ֧Ԯ
¥ָϵһ¥ݴ뽫Ƕȡʱ䡭
ˡ˵ѡѾ嵽¥ˡ

һ죬¥ԺУΨһİ칫˴롣ƽмĪŭ΢΢ĴѪȭͷָӹ֪ͨʿָˣ˵мλǶ¶¥ءˣǼλ̴أղŲҲǴħʦ㲻ϧħըҲܳŵ޵´˻ȥ
Ƭ̣棬λĴѾϹȥ̴ǡ֪ͨ
Ϊʲôָӹٵ۾˲Բ
ָݶΣ棬ɵĺܸߣ
䣬䡭칫ȫֱһطľָӹɫˮ촽ֱ£ѡѣһȺ̰⤣
ħʦ߿շеȻû⣬ǵսơɵĸ߶ȣĺҹУȻǿ·˵ģҲ̸ħ˵׵Ǳˣɴ
˿ѹסͷŭָӹתŴ̨ĻѧԺʧˡʧˣƻʧˡ
ˣǳɣﲻȫӿ˼Ȱ
ָӹҲûֱҡͷγ彣أɵƶֱʧܡߣȥҲҪŵ޵´˵ʱӦûת֡

¥УƶޱĬϬһ·칫¥ϣһ֮Сֱ¥ֳֳǹĸǸ
Щ£ģʵˮƽҲƽһɫĵؼףͻûõӡʵϣҲͿԿĿֲ̡۹ֻĸĵؼ֣һγ
ƺޱʶЩ꿴ĿǸӣźηּŵԼδİĽ
ޱûʲôر飬ֻǿżЩ죬ƽ˵Ҳˡ
ǵģޱ󡭡¡ͣ£ʡȥ˾ǹص
ƶüޱܵǺʥʿʿõδƶԶʱȻ֪һʮʥʿЩݻ߳ʵȵͻкϡϿһۣƶһںʿŷ˹ͳΪδʿеһԱ
֪Щ꿴ޱĿҲͺˡʿУޱΪѾõǰƽʱҲûָЩˡһΪˣ˼Ȼԡ
Ȼս⣬Ҫ˫ȻҲʲôͷǸ⹪Ȼӳǹݺᶷâ˲խߵб
ţָӹǰȻѲ֣ڲϧͨʿסǰ·󣬳һʱγɽ֮ơ
Ƭ̣ƶҲɰԵͷЩͨʿ˵ս־ȷֵóƵּս£ܷӵʵޡ꣬Ϊ򲹣ǹǷǳĬܿɹǾ̰ðȴиַ緶
ƶذâǹҡҡͷ˵ٲǾˡ
ޱĬȻƶֵĿֲŷ˹ʥʿҲסοǰЩ򲹣֮ھֳ֮ƣҪΪûȫԸ
ȻƶҲˡνģԭָҲֻΪ޵³һлҪޱ˼
Ƭ̺ޱһǹȹȻ˲ӭ湥ְɡҪˡǷ顣
ɽһЦƶνޱӰӣɲǼ䵲˷ĹҪˣѾǷ顣
˲ͻǰѪеݳȴ߸ٻǲǾͿԶΪΪˣֻǿЦꡭ
Ǳ㣬һŵǽ֮ϣٿԾݶڻһмɣܿ·纣ķǹâ꣬ģǹġ
һ죬ǽڲϱޱǹߣһҽĺľޣֱ壬ҡۡ˰Ե£ӭսѪɳ֮ǰȹ̵ķ˲֧顣
ȱ飬ʲһ㶡ֻһ˲ҲɥʧӪʱ
ĺûᣬƶȻûղסδЩأعƬƬѪǵذȻѹ¡
ڿ޴״󾪣ֻ˦ֶǹӲͷƤǿӭϡǻէ֣ײܼһӴǹ˺÷飬Ѫɫй˲룬ƺУѪҺƾտһ˶Ѫ̡
Ҫң
״´ڣŭĿѣǹȡҪֻǽѧѶѡƶ˻أϷʡ
ղһĻȻ쳣ѪȣʵֻǷҪ˿ڱȽ϶࣬ʧѪҲһˣʿûʲôΣա
ޱɨۣûж˵Ϣ˿ղĿͱҲеԲ漴˿ֱ̤ͦͨ¥Ľݴȥ
ǰͨʿһƬȻʶ˺󼸲龪šվȺмָӹɬôҲ벻ؼ׵ĺ򲹴ʿȻôͰ
ʵϣҲǱȻޱڵľǵؼ۷壬ԼռżƶʵȻϵǰս̤ռżĸ֣ǰҲֲ˺áһ֣ո̤ؼܿ⣿
⣬ۿ־飬ָӹ֪ʿйָˡΪָӹ٣ҲѡΨҧҧƿʿҪǰŪѳְ׳ҳ棬ʿ
ʱٴϢ𣺡ꡭããˣȺӣû٣ꡭһӰУ鷢ʪŶͷѳЩطܼ߰ѪʵǱ
תͷһԻվڷе꣬ʧҡͷȻûϣΪʥʿҲ̫˰ɡ򲻹ģʵǰţûǾǱ˸ˡʱʲôǹȥȣǾȵΪʲôͬЩֵˣҶϡ˵ǡôʦأȥˣϽȥֹֹѪ
һ֣˵һΣ漴תͷ۾΢еƶӣһò񣺡ƶ
޵£
ڼˣллղ顣
ʼ磺Ӧȥллޱ⡣
ŶԺ˵Ȱ£ҪΪɱ㡣
ˣҲǡ
ǻʲôѾȲˡ룡
ҡҡͷƶƽ˵ˣܲͳԷõ벻ġ
޵һ㶣漴ͷϿʵе˵Ųסδ䣬޵Ȼһʶಽ⽣һ޵ϵ鲼£ƶͨӰڴ󽣺󷽣˵Ҿáвס
ϲ



756 
޺ÿڣ޺֣
Ȼ˴˶ɱģƶȻûйƵ״룬ȿһռ֣ɱʲôʵʶˡ
̶˲սƶ޵£սѪȷеĺˣȻʲôͷһֽȫԸսҲһʼͽ˰Ȼ״̬
ռ֣ƶȻ׷ҽǰ٣Ψ˿˿Ѫпͣ֯ʵۻҡ
޵µսǹ죬ʧȻڱ״̬ǵûмڰؾ棬һһ۵Ĺأеޱս񣬲ģµĲԿЩ׾
Χ۵˼״вһҪ֪˲İ׵⣬޵µʵߣһ޻֮İӣʵں˶ʲôġ
Ƭ̺ҲĹעˣΪ޵ǹȻܲǴϵĽâʵʵ⣬Եǽâſգǽ˲ѹСʱ˶ʱˡ
쳷ˣ¥¥
ɴܣꡣУӰ½һ¥£죬һʱεΪ׳ۣ
ޱûߣҲûǰæܰ׵һͿ첽ͨ¥ʯݡ̤ϵһʱǻͷɨۼս޵µĿЩ˼漴΢΢ͷҡҡͷ
ȻҪЩͨʿߵĶ࣬зӴºŵ޵˸ǵľƶٶȡٶӹɵģƴٶԿ죬Ǿûл·ߵģŷ˹֤
޵ǰ˲׼Ҳ㣬һշսȴս豹棬ȳ֡ŲҪƶ߽࣬ȻŻһ
̵Ǵö죬ҲʧΪһòԡޱȻ޵£ԭܼ򵥣ΪߵľƷ񣬽ƶ

ʵ֤ޱԤǶԵġ޵ûеȵڴķᣬԽԽ
죬Ҳ̫ˡһ仰û˵ꡭôͱٵˡ
϶޵±ǽڣɫЩףԭĲװѾ˸ɾ׳ϸϸڣ䲻ȴ˲ѪӶн󽣣졣鼴ջΡ
ջԼίȫս񣬽ǱĸڹƵȫϣȷʵʵ࣬У
ҲԹͱҼٵﵭĴֻܿ쵶⡣
ǺǣڿЦôƺһȴһѪڡ޵µǺԣȻѪЦţһûûεӡ
ѵڲǣôãΪʹһսһֱôѹƣҷֺƶҲ޵µʵޱ£ؼ۷壬вҲԡʵսһζأƶҪ£ҲǼ׵¡пܣȻԷá
ǣܶһʱ䲻𡭡
ƶĬȻôһƷȷʵû̫취롣ȻƶҲΪ޵ĻһֱȥȻԷսȡӦԷǱȻҲῼǵʧܵĿܣƶ޵һк֡
˵Ҳԡ޵һЦɭȻմ˿˿Ѫߣҷ񣺡ٺ٣ȷʵǲġУ
رϰһ뿪ǽڣǰӽâǣҪವһֱֱնµĴڿմ⿴ƹעһĹȻжʧ󡭡
ɲǼ䣬һѪذг֣ץûᣬֱֱ޵üġ޵¼״ƻ񣬾Ȼȥ
ʯһ˲䣬ͣСѪҺһԼĪ糤ȵѪ׷ɳźһǽըѿʯĽ޵˲ʧԭأֻ೾ǽһοҹ촵
ƶüղȻ޵첲ڳһѪ˵ռ˱ˣ˵޵ġԷһʼûղŵ𹥡󸶳ĴֻۣΪȡǽڵ˲䣬Ȼɹӡ
Ҫʲô֡ƲƲ죬ƶһ̤ͬԾ¥׷¡ʵϣϿ޵СƲûκЧ뿪խռ䣬ȥغƶ١
·޵Ѿ¥ǰյأûгɣ˳Ʒһ̣ЯʯƶȻ£軺ͣ٣׷ȥ
˲ˡҳҲ֡һ߷޵һ߽µ
ƶɫû˿仯Ȼ޵ȷʵЩ˼ƶȻ̶ͣ֡˲׷޵£һ¡
Ҳ٣޵ĵض𣬱ܿ漴ǿŤӽⰲȫ򣬷Ȼ𣺡Сǻʲôң
ƶȻһ٣ջǰذףüһâǹ˲䴩ղվط漴һΣһ˳ɿ⣬ͦ
ķƶʱŷΧؿտҲղ¥ʿʧǵõ뿪ھܼԶĵطվΧ£֮ƵĳǹӰ֮ǰꡣ
УɫҪ԰׼֣֮ǰƶذķѪ˿ڣѾõ˲ƣ˺ӡǡ
ջߣƶ޵²֪ҵĻɫ˿ڣ΢΢ҡͷĺ֣
ֻ֮һ޵ҧϵŻҲᣬ˵ЩղֻҲĳɫȻûʧô͵ʱˣһΪ׼ܷͣ˼ġô˼ɣ
Сƶޱĵͷ꣺ȻɫĻ˼Ҫ׷ˡ
ҪŭҪŭǣѧŵ㡭޵һڵƶ˼ѹƣҪѹסеŭ漴ſƶ˵˼Цˣǲ񰡡ɲҪСЩŶָ£ǾԻ벻ľϲ
𣿡ƶÿɷ˵漴һΣ˲ǰǰ֮ģһĨ΢ɲĵй⡣
ǰƶǺٶȣǲҵۼƶɱҲӲӣˡƶ̤׷೤ǹĿƶǰһɵطƺֻΪأ
ƶ״ͣߣʱһâǹǰٲһӣҲǹַ
üƶ˼ֲӰеĳǹסȥ·⼸ǹͬʱס·
ֻǷأͬʱҲ˴ṩΨûй˵ĸоͺЩǹͱԤ˹켣Ҫģǰ켣ӳǹѡ
Щͣڶ̶Ƭ̺ƶȴоԼ̶˿ûвĳǹȴиռ䣬ΪóٶԼռ䣬粽С
ʱΪΨһֵ޵£Χ߸߾н󽣣ƴ



757 ޸ܵŮӵ
е˼Χռ䱻ѸѹиƶҲǹϸ¹۲˸飬档
һƵĺϻǹÿ˸˾ְֻϣȻӱϿûʲôƼߡʵǹĿıͲΪˣˣסЩˡ
û´ĻǹӦþרųġؼ׸ֻΪٶȣһֲνɷѿġ
ôͻ𣿡߾ٽ󽣣޵ƳɹУЦһ°ɣΪԱע⣬ҪֿԵԡǱӵıٶʵ̫죬һӣһ˴󷨴ʦΪǹȻ񣬺úòһΪˡ
Զ٣ವһâѽ֮µխ϶ն˳ǹڷԲߵطƶ
ȻıѾõĹʹǹ˳ɹΧâն£һ
ʱƶˣҡвڳߴ֮ؼңɲǼҲ֪˶ٴηػӰֱۻҡ
һ˲âǹ󣬼ԶҹշȥƶվԭأɫƽƸղʲô鶼ûз
޵һĴָóϷ޵ôСĵطֱˣǺǣܳŶã
ĬȻƬ̣ƶǹȻ̧ͷ˵ղǵâնµġ
޵һ㶣漴ν̯̯֣ʲôųâ
ִϣֻվΧնâ𣿡ƶ΢΢޵΢ɫ˵ǹȷ˷棬Ϊǰ۵ġҪű粵ǺǣǲҲ뵽ǹ߸Ҵնâ𣿡
޵ǳ鴤£ۣҲ֮ǰģʵҲˣǹߵǻ·ӣֻˣ޷ΨһĹȻʵ㹻ҲֻվΧŷŽâ
û취볤ǹڳȡ÷ںܴ죬ĬǹҲͻˡʱȷʵֻնâΪնһҪùľꡭ
Ǿô¡ȻѾȱݣ޵ҲͳЦû˵ĶԡڻǱǹв𣿺ٺ٣һ㣬ʮ㣬ôͲһٽ㣡
ǺǡƶͬЦҡҡͷǹȷе˼ҲȤо¡ǵΪסң
һ䣬ƶ΢ΣӰ޵¼״ɫһ䣬𣺡
˲䣬˶âǹӸǶȴཻɲǼ˸ʱԭñƶǲӰ
㶿ǿտҲĳǹ׷ʲô£һʱڵʱСģ
ʾǲǲҺҲʿǺȻ˴Ӻ𣬽żأ硣ųǹұ۱һͻأֵḧ˱飬ŤۣܼȻǱɣ
ѧѻôţǷʰƶӰʿ֣ƲƲ죬ɴһֱֵӽˮ㲻ϲʿΣӵһԡ
ֻǴӦޱɱˣȻЩһ˲ʶôҲͲֱӷˡ
վסҪ֣޵ȷƶǹģϾΧһڵʱƶѾ˸ɴϵΨγסꡣ
ۿƶȻƶЦû뵽ⶼס㣬ʼչֳҲֻٶȶѡҡҡͷ޵ɫźҺʧ
Ӧ˵޵֮ǰ˼·ǲģСƶٶȡɷѿŪǹֱӱƶԾٶƽ⣬ȻΪʡ
ƶȻԹԣʼ磺ǾͱǸˡ˱ıûУٶȿ죬ôأ
ǷỰ䣬ƶ΢̧ͷһ칫¥¥
һϤӰͶʲôâǹ֮㼱գХ̶ڸߴǼԼԼʥâ˵ޱѧ֮ǰķӣ뽫еİ׵ֱ
ЧôõӣϾ׵зֻڳǹǰʱܿɡҡҡͷƶջٴο޵£ҲԸƤ̤ҪֱӶ֡
޵ºѾϤƶ磬˲˺󼸲ٴӻͳһԼȭͷɫˮ򣺡ٶȿ졭ҾͶ˫ȣģ˵һɫâش۲ɲĿռ䲨
ٲƶüͷͼʯɫݺύӸϵ˲̿лһЩ·ļţһּͶ֮У˲ʧ
ʲôƶħĶ˽ⲻ࣬˿ЩĪֵɻ䣬һƱϺȻѹ˸ǧʯֺƽ׹Ÿ˱Ť쳣
оô޵ЦеĿüͷ΢ƶɫˮ򣺡дŮӵǸö¶ûмҲרΪ׼ĵڶ͡Ҫ֪ŮɲӵģΪ޸ܰ
ƶȻûйĸп²²·ĵã΢Ρһ죬һɾ룬ƶӰٴγ֣һ̤˿ʯ壬ѹٴμؼ֡
ſЦˡҲãûֻҪĸ֮ڣκﶼѴصٶԽ죬ܵķЧԽأٺ٣㲻ڼٶȿбȦԡ
ֱͦΣһҵڶҵٶȣ׼ĺ֣ܳȷⶫãƶȻɵɵͷ٣۾ðɣеڴǵͣһóɡ
ǣٴĴָ۳ޣ漴޵ҡҡͷаǵҿƲסʱɱҲܸʲôɾ͸УԻһһƷȽϺá
˽⡣ƶޱĵͷǾɣҸʱ䡣
˵䣬ѾɢųǹΧ£޵½ɫˮ뻳У漴˱λã̤
Щ꣬޵£ٶȼߡȻҲ⡰ŮӵӰ죬սʵûм١ƶͲͬˣٶһʤֱ۶˫ȵľ޴𺦣Ȼսܵ
ˣ޵µҲҵǻѹϡ
ƶվԭزûʲô飬ƺԲӦ䡣ƶ֮ǰսռֵϰߣƺǶǰƺΡ



758 ġ
һɾ룬̤ɹ
Ҳ֪ΪǴŮӵʲôԵʣΧƱճɱ֮
ضٲ޵΢ʾʱͣ£漴ƶ۶ӣ򶨡
Ȼ
к֡
Ȼͬӳɱֻƶ΢΢˵㻡ȡ
Ҫ˵˵޵ЩƮƲ͡
ǿԣǺǡƶȻЦ˳գ漴ҡҡͷЦЦĿ޵£ûҪ˰ɣǲġ
񰡣̾޵ɨĸĪ꣬ĿԹ֮ǰ˳Ƽ͵Ϯ񣬺ŴصҧѣȻûһˣһʱЩˡ
İ֣˰ˣֱɡɱ
һȻûʲôͻȻԡ޵̤ǰһâ󽣰ʵʵֱն¡ԵĹźţĸȻûˣǹ
κϻѲʲôǹҲΪˣǵԶ٣ѹˣͼֱһѹȥ
ƶ۾ɫƽҿһ·ܿĳǹһ̧ذ׷һüǹ⣬漴ջȣһһͣȴδüջصĳǹٴǰݳһߣɲɵӭ޵´󽣣һâײ˫һ
˵ӣʵֻһ˲֮顣ƶһѸ޵µ˵Ƥӵ£νӵˮ
漴ȻһֹȻôƽɾԷֻ̤ջһѣɫ
죬޵˲񣬺ȵ˾䣺
󽣳ǹٴεݳβһѷ䡣ղĻʵЩ죬޵Ϊǹʽ⣬ϾһѷĹȻǿƣҲףظΪλ
ƶɫ䣬ֻһ֣ƷϮĳǹͱץУ˿渲ǵʥâûͱ˿ƵĵѪâֱӸ
ͬ޹ҲæǹϣҲݣֱӺХɨƶϥǡΪղֹһӣ겻ڴɨ£ƶ˰վԭء漴ǰһһǸ˳ǹβ˽ŵ¡
ôܡ
״ʱһ㶣һӦҲǺȻĳǹǰƺϣƶٴһͬʱò
֣ȻͬƶУһ˻ǹֱۣһͱģͼƶѹˡǳǹ̳ǰһ̣ƶδ˻һܿ漴ݻӶ֣ǱץסǹֻһɴϮɼ̤ǰһĿԼǹͱҲ㵹ͬࡣ
ʧжڵʯһ˲䣬ǡⶨþ籾Ϸ磬Ͱšʱһֱ۲ûн޵¼ʱݳ󽣣һۡǹ𣬱ܿҪ̽ҲͷʱѪע
ôʲôʽ޵ɵˣƶûлӳһֻǻֿ粽ݶܣʹͽ޹˵˸Լˡģ޵¸о֮ǰԼ˸δľ
δףܲˡȻ˭ŵؼ׵ʵȴԷھͶŪڹ֮УܡŭһԸܵĪҲ޵ŽڳٳߵƶӰ˫۳죬ǹ
޵¼״̾һѹвͬӽ
ôǵؼߣиؼ۷徳硣޵µȫԸ֮£ƶҲ֮ǰģӰڳǹƮҡҡ׹ʱʱɼѪƬƮƾκеһҶۣһ̾ͽû
ʵϣƶӰһֱڣ
㲻ٵȥٶȣѪɫй⡭ⲻ䣬㽣Ӱءǹƾս˫ԴȥȻ
ҺΣ
޵µˣ˴ˣزһԵǱҸٵǣСƲǶƶɣʵ󲿷ֶԼ֣֮ǽһƱ
Ҹƻǽʾ֭ķ񹥻Ǳǻֵƶ赭дܿͲһ㣡ÿξͲôһ㣡ԼĹܸЩͬϸĬЩƶ϶Ѿˣ
ʵȴǣôŬôϣǻôһ㣬ƶɻúúõģĺл
ԣ϶ﲻԡΪֿɼϣţŷӴºŵ޵£侲Լ󽣹۴ƶжﲻԡ
һ޵µĿ˲һͣĿƶµذ壬Ծ˿ڿˮ
ذʯģߣ鲼һ㱡ʯңۻҵĽŲ̤£΢΢ðɣⲻص㡣صǳʯ⣬ʯûκӡǣ
˵ʲô˵Ǹղ˷Ĺ£ƶȻû뿪ԭ߷Χ
ġߡ
޵вԺδƶʲôٶʵǻӣ˵ȫ¡ԷóģʵСΧ޵еĽս
֮ǰͣס˶Էֽţʵһ˶Էóһֵ˺ã
ǺǡЦ޵ɫӵĿԽսԽ־ʢƶ촽и⡭ȻⱾ£֮ǰΪʲôֱƵǹ󣿡
ȷʵ޵벻ͨĵطƶ˿ֲĽս֮ǰǿȱǹ󣬸סּƽŶԡ
ƶһۣЩͣôʱھͿڣ޵µȷ򵥡漴ƲƲ죬Ȼ˵ΪʲôҪƵ㲻ٶȣֱӳ뿪ʡ𣿡
е



759 ร
е
һ㶣޵²ɵͷͬôֻСȥ˺ĥߣɴһټ©ɡ¶Ҳô¶
޵ΪƶǿսʱսֱΧԵ׽⣬޵ʶֹͣĸֻƾһʱ֮µȻΧסƶ
ƣһͺȣ滨ѪǿƱĸ˳ǹ뵴ѹǰѪˡûг׷ƶɵѸ̤ǰһ뿪ʯ壬ֱ޵ǰ
ƶкĸȻԺܴΪ£ΨһܶвĻ޵£
˲޵ɫ䣬Ҳ֪Լ˸ͼʧˣϵĽâ޹˼ɵĿͱݺն˲串Ƭ򡣶һƲѵѡҲ׼Ԯ겻òƺˡ
խռײʱܼƶ磬ذӰأϴӸǶȵڽ֮ϣǻĽˡ̶˲䣬ƶǰĴƿ̷߱Ӳҧһȱ
ݼţƶʵ̧֣ȱڴ˳롣
޵¼״һ漴Ǵ󶨡һƶѣֻҪذ׽Ǿܳܡ뵽ŭһٴʵʻף漴עֻƣ󲿷־ڿƴ֮ϡ
ò˵޵˲ȡỹǲġһ̣׺ˡ
飬âˮˤ档ţʱֹͣһ˲Ĵƶ޵£Χĸ꣬ǰǸָݺ·ģ漴ֽϷѣɢڿ֮УԵ쳣½롣
ֻһ˲֮䣬漴˶һᣬϢȻüΪ졣
죬޵µͷŴµˮɫʱüΪѿֻơôģŮӵġˡ
޵ϲжصƶɸ绢ЦһιȿѪ˲˷Ϯ˾룬ݲ㣬Ҳֵ
ɣ޵Ҳ֪ʱ̣ͷ˦Хﳤա漴ҲȥѪе׶Ϊ棬Ϊ٣أԿӴ󽣣ĺȻ̤ҪԹ
֮з֮£ƶռžƣȻûʱ˶ԷѪвβˣôӲӲ˸ײ
ɲǼ䣬ཻԼâײµĳƱըʮɷΧڵĴʯڿбݺâָɿ飬ֲ˹ߣ𣬲Զ״ʱ壬˲ȥ޵£ʯһǱӴܣһס
ʱǳֲս̾ͷֳʤ˻ƲҺһӰڵѪɳֵ֮Ļһץ󽣵ֱۣת׷ɣԶԶ˦䡭
һӰһʯ壬ֹ޵¡Ҳؼ۷ǿߵķɣ׳ϱ鲼˺ۣСΪѪ粻ֹѪȵڣصϵұۣ׹ɭȻﱻ滵ߡ
㲻֮ǰӳֵĶ׾һȻࡢȵҪ˿ڸǣȲȻҲֻǱѣѾȫɥʧսҲٲһ⡣
޵ȴȻЦˣѪЦúܿģȿȡХ֪ʲô˼𣬿ȿȡ㲻֪ꡭͣˡ
϶ĻУƶȲ̤ҳֻˣ󰭣Ψɫ԰׵Щ쳣⵹Ǹղ޵²£֮ǰƬ̽սԵʡ
޵µĲ²ûƶΪóСΧ׼ƿءһսȻ벻ǿСҪԤһ󽣡ĸ˳ǹĹ켣·ߵȵȣƶľޡ棬Ҳɫ԰ֽ
ҲΪˣƶȻû޵Ϲʧ˵ݻҲΪԼӣһҪȥ޵±ڵ¡ʱء
䡭оֱڶը죬ƺȻ
ƶʶתͷͼԶ칫¥¥ȫһƬ𺣣ʮըˮһʯ׹䣬¥ҡβͣһ̣Ӱ֣¥ߺȻ¡죡΢΢졭
˻絶ӭϮƶϵ鲼ػȻ趯ݡ漴һӰȻʯмٳպñܿ¥Χȫյأȿȡһͣ¼ϿԣڻңǱޱ˭
ʲôƶȻΪǰô󶯾ޱż׵ˣһŭ֮ɵټ̡ޱûлش̧ͷŴ¥ϵĹң̬صһͿ
ƶ˳Ŀ⿴ȥۣһ
ƬƬҳƯ¡ȴһԵüΪۣͨҳ֣󷽻ްҹաǳ
ʱͨУԼɼһŰ۵ӰУⲻκζâħۼѰͿ̤ͬڵȻļƣ֪ѰʵĲ
ѹƣ˹ټ֮ǰ¥ϵĿֲ𺣣˵ȻҲȻҡɬ촽ƶԾૣ߽ħʦǵͣ
Զ٣ƶѸѹͷ𺳣Ȼתͷ޵£Ŀһ˭ɱܻҪɱģ
ƺƶͼ޵죬ЦǺǣ˵ġҿƲסҲֿˣꡭϢָָϷรɡ
̧ͷ޵ͷϿգһӰֳֳǹӻްƲ㻺䣬δǵصĺѹѾȻѹ£ֱ˲κεֿͷ
ռߣꡭӣƶɫ࣬쳤֪̾ǷǳŪҡҲô̫˰ɣ



760 ˵Ľ࡭
Ķϵ磬Ϊʥ켶ռؼ
ؼһˮ룬Ժһһƿձ˵ﵽؼҲ͹ʸ˳Ϊ֡
ȻҲֺ֣ܶﵽʥǾվ۷ʥˡϣСĽƸԳһ磬ɧ
ڿഫ˵֮вʥˡұ˵ܴﵽʥ켶ҲΪָùȫڷëǰĴڡ
ų˶ߺЩ̤ռǿߣֻҪߣǻʹ޵У
ħʦҲˣΪʥħʦħʦħʦħʦȵȡУħʦΪˮ롣
е㲻ͬǣħڶҪΪѡԲҪЩħʦ꣬䲢Ǻʵı׼Щջ겻ͻƳΪħʦҲڡħʦΪǻͺͿռһʣ޵У

ⲻ۵ƽӹС˵ƽѧԺ֮УƶôҲ벻Ȼһ޵Сħʦռȫˣ
ƶҲʵڲ֪˵ʲôá͹ԼʵǱ߸߹в̶أ
ⲻҪ˵Ľ𡭡
ϢǰħʦռյϷûн棬ô֮ͣУĮȻӡκզƣǵصĿֲѹȻ㳡ÿһ䡣
ĺɫҹ΢һƶޱڵľ
죬ޱ΢΢˿Ѹٻָ򶨡֮ǰڸ޵ʱΧпֲ档ֻû뵽ֲԶԶԤڡ
ǹ̬ޱħʦƴˣ
Ѳͽٳҵȴˡһ촫£ЩĮۻħʦ
ޱɫ΢촽΢ҪЩʲôֻ죬ִŶǿ
뿪ɣޱޱҿԵû㡭ǽƵĿޱ죬СȻûб飬ºͣҪʦ³˹صһġ
³˹غҲƶȻ֪ġǸõʥʿҲޱǹʦڱܻһۣʦͽ֣ջǰޱǹ¡
ⲼƼȻԸ³˹ص飬Ǳ˴֮ӦǹϵĺѡٿǿΡֳֳǹģƶͷ²ӦҲλݵʥʿ
ֻ³˹زͬǣⲼƵʵߣ״ֵ̬Ҳܺãս۷ʱ١ǲ֪ڵΪǿռףнס߽ס
ƶƲ䣬ޱмٴ񣺡ллˡ
δ䣺УԲУǸϵİ׵ˡ֮ǰСǷɵúܸߣ޲ֱƲȥڿǿԮʱ˾ѸΧ£
Ҫ˵׵˵ʵȻ˲࣬ǵְλȴǲͣһʵȨ֣ȻҪ̫˼ɡҪޱһ̳ڷƴˣޱѾѳҲݵĻԴƶһ𣬿ɼѾ׶аˡˣӦ͵ظɱ
ɲܶаĴ
ղɱԺȻ

Щ̶ޱ֮ǰͨΪνʹ֮лȻԸŹϾɱĻᣬһ󳳳£òֱӽޱɱ
ʱһ𣺡ôұ죡ȿȡؿԣ޵԰ӣӳôûأʲôʱֵȺᣡô룬ӻȥԺ̨ĸ֨һ
һǲ˶޵µЩŹ֡һ׵˵Ǿ͸˵ˣɫ࣬߶µָ·ûñȥ޵Ƿģ̲סһ󷢺վû˵
û취ûϴɾ֮ǰȷʵǲӡ
ۼס˳棬޵һٴδڴϢ漴Բ˰˵˴ˣ񡭡ޱҷһߣȽ˰ɡ
Զ٣ָƶӣ޹£֣˵˽սǿǿǿûߡǱҪ˴òҪҪȿȡ
ꡭƶǳ˳飬ɫЩѿߵȫͬ·ӣбռʵǲߡ
֮ǰƶܷеǿսʱ뷽跨˴˾룬ȻѸٽԷԼս֮УƾűǿĽսȶԷзлᣬһֱŪԷһֱͣڿвô
Ȼƹƣƶ޵ⷬĽϵ׻УЩϢⲼƵʵǿֲûߣӦǿռףнס޵²֣ؽĲ㡭
ƶĶ˵ȻҲܡǱϾûо޵µ𺳸ܣȻҲжô⡣
üɨƶĿЩζսе̬ȡȻĻǲΪȻվֻǸܷеĵؼ߰ˣǿǿȥ
ȫ޶ˣ⵹Ҳȫӣݣȥƶ㿴ĸħʦսʱⲫģ
ڳԶתת˼Ψޱ˰󣬲ļ˵ŸղűϵĻлл˵ĺ⣬Ҳ³˹ʦʾҵǸ⡣ΪѧҪٴιĿĺ⡣
˿ڲüУޱ̧ͷһļ㣬ǹָ׵ˣն˵ǷֱйҴ˴ΪǣһͬǰܻԺܵϣǷǺڰףڴĿĴ֮ǰǾԲ뿪ģ
׵ɫɴ䣬ҽӴ·˫ΪǺƻȡ
漴̾һοء
Ȼ뿪Ǿ°ɡƳޱһƬĮȻ漴Щͣ˻зȣдħԪؼٻۡ



761 ϹĹۣ
ħʦĳֹȻͬ죬׸ֻǼ򵥻ȣⱬԪ̷ӿۼܻƾգ˲γɴźཻҽ
ȻħʦҲǷʦְҵעǵĳԶ߿죡
ֵޱȻѾ̬ȷУʱȻ˳µ顣ƶ°ͷȺˣĵ·ˡ漴ջ߿ƴޱ˵ͷοͲûƼͣȫǸȵģ
ʱޱȻûմЩ߳һ̤ǰưٶһ㻺صƳȳǹಡһǹâƿգҫĿ˲仮ҹգֱֱҽ󷽵
ԶĲƼ״ûʲôֻʵ̽ѣ˲˴ˡȻħʦ̽ǿҲǵؼܱġ
âǹһХǰһɾ⣬ͣƯһɫݺأǵһ㣬ƾǹתͻԾͲܵԴ
ʱһХһǹâӦѣŴ۰׹ҫգ·ѧԺÿһ䣬εΪ׳ۣ
£޷Զ벻޸ƼƮһߣȻûˣüɽȴ΢΢ֲ֮ɫһĮȣȼյҽϳһӰʯ׹һȻѹ¡
ħʦӳĶǸ𲻵͵ķΧħֱӽƶޱֽȥ
ޱλԿһЩʱѾܣ뿪ǷΧⲻ󡣵ƶûħСӣĿתĶӿҽ鿼桭
һ˲һȻ죬ҽֱ£زʯĽ˹̲֮סսֻ˲ײЧѣҳһӺҽ漴ըѿҽķɢӣˣ
ʱĿһɻɨӹ㳡ܡ˰Ȼӳޱ⣬ƶӰȻѾʧʧУ֪Ҳˣ
ôܡ
Ҫ֪Ϊƿռߣڼ˺󣬻ҲʹųɹԷϢڸղҽ˲ըѺϢڲƸ֪ʧˡ
棺ɣҡ޵ȻҲ֪ƶģԿ϶Էô׾ͱһħɫһ䣬ͷ𣺡Ŀң
䣬ƶһ޵Ȼüذ£
޵֮ǰ˵ƶĳЩȷʵеơݵ˼硭ɻ䣬ֻһڵƶʵĿģ
ң޵ϿͣĲƼ״ʱŭԭΪ˳ѹսԷʱ򣬾ȻƤӵɱˣǺεȵ裿
Ҳû룬ŭХ˦һǹ£
һǹû̺ٶâһ㣬ȴֱӴ̴˿ռ䣬̶̺伴ƶͷֱ£
ҲνΧκԡƶִҪɱ޵£ڳɹҲᱻǹڵء
ˣ޵Ҳ˿⣬ʵǼɵƶı̬ٶȣں˲ɵ۸߾٣סӡ
ƿʵЩ׾ӣҲû˿壬ܵסذףıͲǵֵסǵذסֻһ˲
ƶЦˣЦݡذħʧתΪһĴָƣ漴һΣ˿ȥƶûаڻɱз޵º󣬻ܶǼϬǹֻҪ֮ͬھȻҪˡ
һ˾ʮɿ⣬ӶԵԶޱ˹죬ЦҲдɱʧܵʱ򣿡
żܻСȻʼ磬ƶĿλ֣ӣ̾Ѹ㰡֪ǵʵɣ
ޱͷƴʱʵǿռףýнףһֱδͻڡӳʵӦǳףҲߵ㡭
ƶ΢΢ףô˵ҲǾսѸߣҪӳеȫʵδЩʵȻϾǣСﲻþˡ
ˣħʦֻ־磬ֵȼֻ֪ħʦȻ۸ߵͣʰǡʰ㹻ˣ˵ޱǷ˿ԳЦݣתͷƶٶȡΪղŻԥѡܡ
ޱƶıȻģܣ˻δԼҲܲȥġ˵ղʵҲǶԼ·
Ǻǣţⲻ᲻۾һϰԵĿڻƶһڳʲôЩɡ
ޱԽһ˲ֻɫգԾǰƵƤ󣺡ȥˣŮԻƶȴԼǿƵ̬ìֺгһֱҰ͵
ϧƶûпҲûϿɫƾٴγֵĲˣôܳ׼ŭء
ŭһ㶣ޱĲɵƶ¶ֲԾ⣬̱˵˲Ǻ߿Էһֻ֣ܿ˵Ļ
ƶȻԼޱе㲻ԣҲûж룬°ҡҡͷа˽Ҷ̣Һǲ죬ȫ޷Ӱ֣ôܡ֡뵽ʲô˼ķૡ
ʱޱѾϷƻ½߶ȣǹ϶â˸ʱ֣Ҫˡ
ޱޱ
׼С
ҪЩϸڡô
Ҳ衭ɱƱޱǲһȻתͷ㿪ʲôЦ
ŰɣȻеѪȣҲͱġ㣡ޱãȻ޴䣬ǰһƶٿ񱼣һϢʮɣԷ졣ԶһΪʥǹâ䣬ֱӺǸղվطʯɽ
ұըУһڶ߼˵ţȻ⣬Ҿƺˡõ㣬ȡٸøʯŮϲ𡭡
ʲô߰ġ
˵ΪҪһ¡ֵ˵˼䣬ʱѾ嵽㳡Եشƶɿƣޱ֣˵ȫˣ
ȫң˵ʲô
δޱȫѹƶٴ뿪̤㳡ʮɺһ٣ͷָ𣺡ϲɸҵһս
һսһսңңڹ㳡֮ϾþûصεȻ硣
ڿϷİ׵ɫʱһĿ·ƶٿָŵĲƣ㶣һĪĻƸоѸٴĵ״ͲûЦռߵһսһԴǱż˰ɣҵôС
עӵĲǳ鴤£龹ȻһʱЩ㱡ˣû뵽սԼǸؼߡ΢΢ҡͷӣһֿСĿ⿴ŽƶƲƲ죺֪ν
䣬˦ֻǹʮƾճ֣ĳֹȺ£˲˴Ƭ򡣡㻹ǲҡЦһƶӰڵͣڻ컡ߺ˲ǹâǷΧ
ٲһӣವļХһѪâնϣֱǰ޵֮ǰֱնĴ󽣣֪ʱƶУ˳ȥ
ҪٴǺǣҲġ
ٴǰһɾͣ£εǼͦڵɫӲͦһߣֱѪâʧ׹
ѪǾЧӺǿЦģҲ˵Դ͸Զԣ걬ͬȼѹ
Ȼⲻص㣬ڵҲûȥעֻǿ·ٴνƶһʱĬȻ
ĬֹĬϣͬʱҲ
£ʴҪͬʱսħʦռߵļһʵ˷ĵ׵˵ʲôءðɣ軳ˣһԴȷʵżˣ
Ƭ̣Ǻǣ˼˼ЦǵЦȴ¶ȣĮȻӣĿ̡
ڵսսѾһεԵʣԵñȽϵϾƶ˾ٵ⡣
ǰȫûε˼ƶЦĴ󷽳ϣͷһͿҽսĺʮȫû⡣ô𣿡
䣺մЦ׵Ǿ䡰ʮʵ̲סлƸоЦͣ
޵ΨһûЦˣ෴üͷɫء
Ȼƶֻǽһ֣ûдʲôܽ޵ڶƶΪɵûļɵƶǸݵĽɫ˲û顣ںҷڣҲһʲôԭ򡭡ԣƲǰȺսôΪԷԾͷƣɵɵðաƶӦҲǵԭʲôء
üģ˼޵̧ͷԽӶԽƶһֱ㳡ԵĿʱһ
ްҹɫ£һģӰڳΪŤŹֵơǰ㣬ϥأ˫ַüͷλãץųǹĩˣԵüΪţʮ㡣ĿֺƸصţȫԸեÿһ˿˲䱬ʱĿ
ޱڸʲô
޵ɲ䣬һԵϷʶԻڼֹסЦ⣬״εҡҡͷʵ˵ҺţȻҲ֪ŵԴ
죺ɱһʿ࣬ϸϸѰԴԴ˶٣ҡͷʧЦǹâ֣ɣ־絽Ҳýˡ
޵ǰ㣬ƸûгƶƣͶûСҲҪͣ˵ƶûʸ񣬾Ǻ͵Ķ֣ҲûΪνĹƽͷȻƣվͬһϡⲻǹƽȱۣ
ƶҲʧɫԭر£ŲƾذףЦһ̣ϹĹۣ
Ǻǡ΢ɹЦѾʧȥٴοڵ£˦־Ҫ³ǹʱɫһ·ɨɨȥ
ƶȻٴƤӵʧˣ
ôô¡
ˡˡСģڲɻƶٴʧʱһʾ쳹ҹգ޵ǰ㣬ĿŹ㳡Ե龪
ޱõıŤŹ˲ͷţԴƬذر飬ŵض𣬳ʼ磬ĳǹǰ˦ڶ̶̶̾ƿռХʱʧƶվǹ֮ϡ
ȥ¼񵽱ε˻ޱȫչӶЩŤ㺹ˮ⡭ûжûмɣǴľԱ֮£ҲΨޱܻӳȫһ
һ˲ƶǹ֮ϰԵ׵ֱա󷽣ȫ޷Ƶĳǹչޱǰ棬䡭ޱڵһʱͱ׷ɳȥµԼҲ޷Ԧµٴ⵽һȥ
´ص޵µҲڲˡƶղ֮ԿڳԣΪľڳ˵ע⡣ʵҲȷʵˣޱһԾֱҲûע⵽ˣˣ
ͷֱֲǰƶ޵ɫһ㱡սĽսĽսһ
ƶûп޵µ⣬ûУż·ٴٶ뼤飬˷ܵĲ㲻Լֱгֲ۵Ĵӡ
ֻذѪâ˲䱬Ҳ֪ǲԼ۾Ѫɫй⣬ʶƿߡ
ſЦ˵ϹĹۣ



762 ս
˵ϹĹۣ
ƶƣޱ޽ⱩһٽѪâذ͵ԭȲɵִĸ߶ȣ
ʱգڱŭɫˮ˦ۻǹХǹ⼴ذײһ
һձ죬۲ɼĿռ䲨˲䵴ƶֻһ飬ȫɥʧ˸о¿̾ͽȫ䣬ͷ죬ƬѪ
У޴ӽһǹƶܶ㣬Ҳ޷㣬ΨӲҧ£
ȾĴذ㹻ͦס˿飬ûһʼͳذĲҾ硣
ƶѪټޱԵ׵Ĵֲĺһǿռ߲Ҳûռ˿ˣǹβƮһɡ
ȻѪͷҲ裬ƶû׹䣬Ϊײγһ΢ƽ⣬ͬͣա
ƶڣ˲ȥƣץɲǼƽ⣬ŤͦڿͦĶӲθһɣٴǰ̳ذס
֣õƵȻܿ⶯ͬʱҲƶ˾ǽԼ͵˲ľΣվء˸߶ȣֲշСôֻҪˤ£;޿⣡
Ȼ͹ͣԼƽֱƶȻŭĲɫƽƽֱһǹ̳ȥɣ
辫ǹٶֻҪƿԷƶͽΪû֧ŵ㣬ֱˤȥ˵ףûпռΪ˸ĵط
һߣƶȴ˿ɫ෴һЦǺǣллϰС΢ܣᰴǹξǹ˲䣬ܼ췱ǵѪɫйȻɱݺֱӽȫֽȥ
ôܡƼ״󾪣漴þսķḻʹʶǰƣץסǹжΣػ
ǹȻȲʺϽսԲȻץסǹжλãǹʹãЩŤ˾һʱȻֳѹƵ״̬
⣬ʩչ˽սı¡·޵¼״һ⡣ͬʱҲɻ֣ôͣڿеġ
սսռǿռߣ׵˵뷨ͼˣͷ·ƶڿ벼չսǲˤȥ̾뵽־ܣʧС
죡ʲôõͺȣ漴ͷʱʱֵƶϸ¹۲˷üͷһԣ⡭
ƨĿռ
˵ɻ²⣬еĲѾлعɫ쳣ѿ˻ˣȻǼΪġƶûսı£֮ûˤȥȫΪԼԵʣ
Ӷذ볤ǹײӷᰴǹȭߡֿƲСʵ϶ǴԼȥ΢СԴڿԼ
ʶ㣬Ƴǿŭ֮⣬Ҳɵɲ𺳲ѡ֮ǰ޵»ʱҲڶ졪˽սǿǿǿûߡǱҪòҪģǿû߰
˿ۿƶĿȻɫòϣȷʵǸҴ˺ܴϲ鷳սʽս˴뱲Ҳǵһμǡ͵ɣ
Ŀһ𡭡ͷ𣬲ƺȻȥǹơ˲䣬Ѫɫйֱ룬ۡƶӰ˲ǰذ״ף̽ҲţʱѪע
ȴδƶһۣʥʥڷӿ˲˻ްҹգҲƶЩ԰׵ɫ
˫ִţâŭϫһ㣬ķĴ򣺡
˽£ƶ޿ɱܣֻ΢΢λã񱻼۱ӭͷײϣһޱҹո߸ԾѪɳ
ˡϧ
޵΢΢ҡͷ¶ϧ֮ɫڵ棬ƶսı£ֻҪս֮Уܻ˱ĻᡣϾգһҪһҪҲ͸˲ƴ˽ȫɵĻᣡ
ǿϧѵô˼Ķ֣ûȴǱˤˡ
Ц𣺡˰ɡ⻹˵ˤ⽴ԣ³
޵Щϧ̬Ȳ֪ͬİ׵ˣƶڵ㱻ܣʱϲ֮಻סЦǳ˱õ
ڲҲ̤̤ʵʵȥȵȣôôˣ
֮ǰΪ˹½Щ߶ȣ׵ڿеλҪһЩһ̲ȷʻȻͷŷǱɵƶȻǳˣ
ɵİɣӦõˤȥˡ
ٶȡе㲻԰
׳գ칥ɻ²У·Ĳɫ࣬һ߷һ鼴ǳŭԵý겻ѡ
ҲֲģΪʱƶһţԭ𡭡֮ǰɻ⶯ʲô⣬ڿƶ˷ȥĻʲô׵ģ
õĽսȻħʦҲ˵һһʼĿͲԼԼǰװ˻壬ɹֱӽȥݣ
ˣһЦƶڿתչֱĿɿڴİ׵СʱѪѪۣƸմӵԨһЦɭȻݹ˿˿Ѫߣٺ٣ҿܶ㵽ȥ



763 ֣
ÿ˵һٶЩԸʡ
ڰ׵˵ֵ̿Ŀű롢ŭĿͽ屩־ĵȴԺٲȵȣɶԸʡ
ڣǰЦħͨꡣǻȻףЩֻС¶ѡˣһʣҲˣʱʱ̶̿ڸ鷳ϵǵǰֱ̡вǵ
ԭʣ

ȻЩоֻаУһԵûеġ
üźմƶֻǾͷ鷳еࡣϲЩ鷳ĮȻ֣ȶ˶ħˮ˲貹â漴⽣ƾճ⣬תܲǹһ㣬λö
ȣȥಣתյһӣƿڶ
ϲŵƶûͷҲ֪⹥˭ģ̤ھİħϣһܲ𵴣ƶƿ壬һΣٴγʱվ˲Զһλ̵ͷħϡ
ͬʱҲһѹδȾּУ߾ͱ⣬죬ɵɵվԭء
ħľ裬Ȼɱ״һüƶȣתڰǰһߣٱٴƶ׷ȥ
죬ƶٶҲδȽ־׼վһλͷϣִЦ
ʱһڣȣ漴ɢСӣ׷̶˲伴
ʱƶȴڿ˴ȻϷȥЩ⣬ιȿͷûʧûʧٶٿҲ˿ƣҪ֣ȷӦҪ졣ƶͷĿѣı̬ٶǰķӦϣ֣ȴֻܲϵ޹
ƶżԪؽ֮ϣ̤šҲ£ЦԿ˷ϴƮǻ䡣
һĻֱڳɵۣҪ֪ڿУƶûշеҲ˵һѡλʧ󣬻ˣǽ׵⽴£Ȼųޡ
·ͷԶޱ۽ڳ鴤ƶµģղҲͬǸƻ⡣ʵʿһ¡ƶڿ֮յķɧ貽Ծؿڣ١ҡͷ̾һһﾹȻôˡ
Զ޵ͬţ촹ͷʧǵ˿ôӡ
޵׿ڳϵķӣǺǷ赽һ磡
ʱΪ˵ҲЩףɫֱӵˮһԦʧ̲ܺסŭɵŸʲôҹ
仰ȻǶ԰׵˵ģƶٶٿҲҪת壬ɵվƾ̤ƶ˵ôţ֮ضûУȥˡҲΪЩ˵ĴڣһЩħʩչ˵׵ֲ۲۵˻ѣ
ǡ
׵ڼ񣬲ԼУ˼ﵽͷʲôƨħʦȻϻǱͷӦǣ漴Ҫ뿪
һ̣ǰһɾ⣬ɫٴγ֡ͬʱֵĻƶذǰеӰʱ֮ǰЦģһȻƣ
ذ֮ϣѪâţŲѪϢıɱ⣬˲佫¶Ƚ㡣֮ǰޱǹâ޵´󽣵ĵɫݣȻӻƶǰٶȣȴסƶһǰƣۼڼ
ʱ⻹Զ׵˵ͷãȻתĿңȻ漴һѹֲסŭѸĵ״оҲʨָƣЩмȨӵŭ
ãããԼҾͳȫ㣡ҧгݵ˵ţŤĻӶħȣƶͻʱݵĸԼ˸ħܡ
ɫֻڷ֣˺ĵȻħܡսǰħܣҲħʦźҪĵ׵ĵһɣ
ħܽͷųһˮɫȫƶЯųֱɱħǰԥֻ̽ذѸ̳
Ǻǡ״ĻȣЦħʦħܣǲҲڶʱƵοһССĵؼߡǲ֪ν
΢΢ҡͷٴθ߾ֱۣȾҪųħֱƶµʱֱضڰգͫ׼
ħڣԣһ絶ƾճ֣Ѫâޱȡ漴磬ǲüϰ㣬޿ռлһɫӡţһֻסذ׵İƴ̽
ħ⣬ƶ̽ƾʧأԵüΪ졣ʱмġħʦħԾ˸ŵâ޷Ӧ
ʲôռħôܡ
ɲǼ䣬ͷлҴתжǰĻ׵ĽͣɾǿռħҪˣԼǸħʦħʦġȻǿռϵ֪ⷽʶٶ˽⡣
ռħôխγɾ׼Խԣħܸм䣬ֽȻͬħԪرȻų⣬ôܳɹңһ߶ռħ
ַ˼Ĳ˲ˣʱİһתذ׻һĨѪɫй⣬漴һѪ֮߳ϡ
һ̣ץŷȵĲ䡭



764 ׷
ƶǸɱ֣˵ǾǴ̿͡
룬һ˵аʦĺ˫ߡ
Ҳ˳ᢣٻʯ콵ڰȡнȻħʦ
ģǽһɵ޵СĿ˫ߡħʦ̤ɱˣؽѪ
ԣ̶Ƭ̼䣬ǽϷˣ˲ƣ漴ָɴնơ
߿Ʋ˼飬ԭûǰ㸴ӡƶռħⲻռ䡣ʵַҲ֮ǰڱеȡ֤¼һޡ޷ǾխڴͨռͨԽħܣֱذħʦĴ塣
Ȼ˵򵥣ʵʲ졣ǿȻ˼ϼһҲһֱСƶ⹥ַҲֻڲУڿƵĿռ뻹ޣڸµľͲһֻսƣǺͷ­ˡ
ˣĻҲڳ˴ٴε
ʯ֮䣬û˿ƶʲôַֻħ׹Ķƣȴӡеġ
ħʦʹ޵еħʦȻֻһ棬ͽԼƽȥˣҶֻǸܷеĵؼߡ
һ˲䣬˶ԼĪе̫

ʮָģοһֻơ˶٣˻УҺһĮȻȫŤѾмûˣľʹоĿƻȥǰʱһڣͲûֱȥ
ƶ⹫ѼҽҲǽסһ£죬ͷǲһһסֻץħȵĲƣ漴˫ŵħϣһ֮бＱٴڳ
ոճǹϵĲһûֹҾ緢ҲûֻƣɫʱࡣҪ֪ħֻҪƻǾͻнӻȥϣڶԷĻֻǹ˲ڿдǹâŭ𣺡
ҲҲЦƶ˳ķɲѡģڿзתȦһǰߴʱ죬ȫɵ״̬
˵ƶֱӻذ£Ѫâٴδšħʦħ飬Ȳֳħܣûʲôġ
̶̼Ϣһ죬ħѪɫй£ļǵ鿪
ذףһץס½ƶǵЦЩ⣺ٺ٣߰ɣҴʲôٶ뼤飡
䣬񱩾Ȼһ˲仮ĺɫҹգƶͷ½ϣ׹һ㣬ӭҹ缱׹ǸղվλãǹâХٴγһ
ߣŭХƵĲȫߣ˦ۻǹһ׳Բǹâ˳׹켣׷¡
˲䣬ƶǰԲǹâںٶȼͬһǰһڿչ׷ӡ
·ޱӦ״ɫһ䡣ƶ˵׹ʵ̫ͣĽӦɹҲԲߡټϺǵԲǹâԼȥҲǱ
ԥһ벻ҧҧޱǾ岽ȥȡ޹غֻΪڻں״̬û¹ͬϰߣ
ֻ˼ޱŲһ٣ոӰУƶＫ֣ʾϽ뿪ԽԶԽá
ɲȡ壬Ҫ֪ЩȻľٶƶز𡭡ءôСġУƶһڣ̾Ͳ֪ȥˡ
⻰ҲṆ̀أԱ۾˻ƲҽУɱһ㣬ûƶ˵Щʲô
ɣƶͷۣ紵ģУǵΪ۵Բǹâûнӽ漴˫ǯסȽţһƾǿӲͷ½ϵΰ
һ˦˹ȥž˵ôˣҽʱȻֹʶŽߵƶ澪֡
֪ڷͺ˧Ǵ磬ˣûʱˡɨͷͣƶָָ̾£ĻԼʮǽˤһʺ׼ҲԲԣ
ƴͷܺãǴ˳ʶĶԷƶɫһ䣬ŭ𣺡ôɵţǻ𣬸Ͻʩչħ
ǰһɣһɰϲУڼˤһʺĿ־£̵ĴȫΪһŽƶɫĿת䣬׾ٵľͿĴ񡣶ƽʱ򣬺޼ƶ̣ȻܻƶͬھҲһ£Щʱ䣬ʱҲͲ˵ˡ
ɨӽӽĵ棬ƶ۽ǳ鴤£ٴ̧̺ףһû˵ͷɰϹʲô
ǡΨΨŵŵͷڳ˫֣촽߶µʱʱƶǽһţȻƬڷħħʦıܣȻ쳣֣̿ŵСıܣɹħʩչ
˲䣬ƶֻһᣬ׹֮ƴҲͽˣǵȻ½ƶͶĿ⣬֣͵ңĲҡ׹̫ˣټ˵ɲٶȥ˵ġ
ƶɫһ̧ͷϷȻӽٵԲǹâͷ㡭˶٣ͷ·Լʮɾĵ棬۾Ȼˡ
ʱ̲ſͷϿյԲǹâʱҡⲻϼٶȥȷʵˣҲͶȡҪټԵǹâǾˡ
Ǿ͸ɣ

ɿǯ˫ȣƶһ̼漴˫߳ͷ֮ϡ˲䣬ҽŹӰһһҼٷֿɳ
ಡ̶˲䣬ټԲǹâӰѹ£漴Ͳһ߽ӹƶ˿ֲ̧Ŷͷϸ亹²ѡ
ֻҪܹǹâһҲˡƶ治ɾѣĸ߶ȣδȥĳƣҲҪС̣һ㣬ŵصĻҲܻ
һţأ׼ж嶯漴顭Ƽ۳һ㣬ƶڹ㳡֮˲ѹһֱ·ʯذ岻ϱ飬ʯͣ
꣬С׹ˡһأƶͲɰٷ䣬ž죬ʯĥµĶӣѹѹȥʹʵΪ˵Ҳ
ڣڳ㳡ײһ·ǽƶŽͣ¡漴棬۵һȽںõѪ˳ٸˬ١
ҹգ׵˸ԶԶɢȻǱղĻӰԾڲҽţξһĻҲ²ֳֳǹѲӣȻжһԼһ̡һ̣һӰѸϷǸϹޱ
ͷѪۡžʹƶޱȻĻˡ
˵ôҲսѣ͹⿴Ųһѣ
ޱһ㶣漴ЦƶҪ˵ЩʲôǰسһֻƣһֻץǶ˶ħˮȵĲƣѴڵѪҺ
һЦƶ˹ȥţ



765 Ҫѹ
ް£·ɵ£ϵıܣΧںԽԽ
ŲأڴϢԴ֡ⲻΪܵԭ򣬻к󷽵·ϵĵѪЩ׷ϵԽԽ࣬ܵﶼ˦ѡ
·Ѿ˲ȥЩۼΪˣ˵Ĳᡣ
ϾԶ̹֣ȻϹҲΪվǱȲޡȽսмҡȺɱѪ·Ѿܲס
·ȻԴ˽ܲ⣺ģôԽԽˡ϶ˣȻȷʵЩ·ҵ·ѡûдܲˣղŸǴô֣ǳ춷âħ⽣Ҳݣ϶ϴʲô󶯾Ǹˡϴô˵ð͵͵ⲻ㾭ߵ
߶߶ıԹʵȥԶ·֮Դɵ´ѧԺΪҵĺ󷽣ĻҾƳûѡȻȷʵңȴҲ·ë·һͷת˺ܶԩ·ٵɵʵڿָۣ·ȴùײ˸մӰ칫¥ﳷԱһֱ׷
Ƕ˵ȷʵƶкǡȻԼҲʵڲþˡ
Ҫ·ԼܰɣҲûʲôá
ޣ˵ʲôأǣСүһĭһ˵ȥͿ϶ܴȥꡭΪЩסңͣСүڶأСүһꡭת־ʰǡ
ͷзźݻȻΪϢίʵûж˵·ȷʵҵ˻ĵط彨֮ıСǹ۲񣬺ѷ
ڹֵ˵·츳ԻڻŲ·ĿзҴºۼؽ
Ƭ̣ŲףأѪʧǿ϶⸽ߣȥ¥ٺ󣬽Ųʧ֮һԴ¥ڽӶ
̽ͷѹҹһӣ·˶ʱϲɫһȺС㻹סСүңйġ˵ǲǣ
ɵûиͣĿС󷽡·˲תͷʶ˳ȥ̾һ㶡
˭Сͷͨģ·ɵվˣڶ档ģģУӰӰųǹ
ˣɵ¼״ɫʱһ࣬ѧԺУֻҪųǹʮа˾žʿɡ
ʱಡƿռХȺ׻ڿպɣ˲佫漸ӰѹڵءʱǳˣŸղ¥ڵĶһȻЩ׷ע⵽
³·ҡҡͷ̾תͷϿҵղ˵ܣڻ㲻


㳡Եţ
ޱĿֻѪܵƣһʱáڲǰƶŵΪʱδ⣬ҲϾ롣ƶھȻʵ˳ŵ͵ǰ
ܴǵĽǶµƶ˾ٶȻʲô⣬Ʋ˳֮١ʵǣŵûоܾȻ˴˺۵Ľ͵ǰ
ֻҪҪֻҪСܣУ
ޱҲһŮˣ˶顣ṹϾǸŮˡϷͯеһĻŮ᳦ת桭
ƶûж룬⵹Ĺ۲ʵޱоǸԶűޣѾ󳬳Ů˵ķ룬Ƿ롭
ƿޱٳûзӦƶͷԼлԢǲǲáô˵ԷҲǳ˴յģԤĿģԼȴ͸ѪܵĶơе㲻װ
ðɣⶫȷʵѪ˵㣬Ҳáô˵ҲǸħʦưģһղؼֵġˣⲻиʯ
ƶ۾һӶذףͽȶǿ˶ħˮ˳ױһޱУ˿ºˡһǸֵǮɫôҹ˼ɣ
Թ˼ˡոסʹʩֹѪͿĴ淨˲䱻٣̲סһѪʹҹɿ
عޱʶܿƶߣֽ˶ħˮ뻳У񣬷ƽ˵һɡ
Ӵʿ֮ȻƶһĴָɫ̾ѡ漴Ϣʱ䣬ٴϢžһ죬֮ǰλĹ˲صλáЩģǾֻȷһˡ
Ĩ˰Ѷͷ亹ƶֱͦΣԼƣ¾ǡ״̬ӡ
ô죿ֻҪĿ꣬ޱ˵Ŀеңȴýתƻ⡣
ƶۿѹĲˣֱ̯̯֣׳ĵ⻹˵Ȼռ˱ˣǽȻ·
ޱһ㶣漴ֻƶ⣬ͷ߰ɡ䣬ǹҪԶ̱ڵص޵³ȥ
ȵȡƶæסޱЦõ˵ҪʲôҲôͷ߰ɣȸҺ·Ǹ޵£ͷʰ
ޱ£ƶмƻ
жƣƶûзϣҲûгϣֻЦһоͿˡ漴תſлƽˣƣߡҪȥ𣿡
״ȻһͣĿѵĿƶ˫Ҫ𡣲ҲֻҪΪмڵȨڶԷͷ˿Ƭ̷ų˵Ҫʲô
ƶһЦɿƣҪѹ䣬й滨ţһź󣬷ŻĶƣѻΪ鵽˿мƮ䡣
һĻڳ˵֮⣬ϾղŻڳҪ̸еӣ˭ת־Ȼ˶٣أЪ˹ļС
ҪҪʬΣʬǡޡ棡



766 ħʦ
ûԸΪмʱ޶ĴߣҲȥ
ƶֻƺҲ͵ն·񣬲ƱŭһְֱȻķ׷ɱ˲ݣ
һѧԺϿյĻްĺɫϴŹâ̺ʥʥǹâۻҵĸʽħ׷Ƽ籩һȻѹ£ȫֳݿѹ̬ƣ
߲¥˲ɲ۷棡
ƽ㳡̼Ϊһǽ塭
ˣֻ·ʱʱֵӰ಻ǾʿֻҪڹ·ϣһɻִݻ٣
ܳϲˣһСʿֱûһ֮Уſȥƶɫʱһ࣬
ϻһޱٶԭͱȲƶѹ֮¸Ե˸ۣû˵ֶˣ˷裿
ͷۣɫʱһ䣬ԾþȣмΧħٶɿ⣡
ƶһ飬˲ñ粵ŵزԾط˲ʮɾ롣˸һ뿪һʥ෨ȼ£һ𲨲㵴ԭƽʯ˲һֱɵĽӣ
һͷٴκϲһ·񱼡
ҲڵĺʽƶСΧľ׼ƿأָ·ߡޱƾŶħϤһڵǵصĹơ˺Լöİȫ롣
ò˵ƶޱȷʵʲĺߣĵˡ
ûƶޱʹԹΪϤܹ׼ȷܿ˺ΧҲڲбءûޱƶȻܲ⣬ļƻɽʵʩ
ãǺߡҲ˳ŭץġ·ϡ
Ͳһ㣬ÿξͲôһ㡭ںʹιĸ̫ˣһǿߣһԽܵ϶סʬͷŭ
ϧֻˣ׵ֲáԾѾǴ޵еħʦռߣֻŶԷܡǿƣȴҲǱΡ
ƶޱǲơǵٶɶΪˡ̶Ƭ̺һ·ըͷѧԺ󷽡УҲ֪ж·޹Ʈ𣬻ٵĽǲ
ʱеƶһ٣ɲסơȻɱ۵״ʱϲҲ;ۣɬڣҪųħǹȥδֱ£һ˳ǹǰ
ȵȡ侲һ¡üʾ״̬Ĳƿ·ߺݺݶŲƿ˼룬ǿƿߣͷӣ漴üͷҲǲ
·ƶǰһӽ߰ʮ˵š˫Ȼû˿׼ٲ۵С۵໥š
֮ǰķըУȻҲܵҲᳬʮˣֻһˡн飬Ȼը롭
Խ£Ķ֮ô׾ƽģüŭ𣺡ÿÿƶ˵ʵͨ˶ȻסģߵֽţԴЩó·
ʱϣϲУϴ󣡡ƶ£
·ˣɵ£ǡ
ܳϴҿˣٳٸһʱᣬĿˡ˵·ؿƶɫǴϲ漴ֿɥһ˭ұҲҡ˥Ǽᣬ߱ˡ
ƶ漴ԽˣŲԶɱڵİ飬ʱ¾ƣ֣ɵ¸ңԼ취ܡ
ϴ㲻ô·ɫࣺܲˣҲ˳Ҵ¡
ƶǳ鴤£漴ЦЦбָϷգȷͷһƿռߣһħʦҴ𣿡
·죬ӵĿЩͣһѸٽɵƵƶֱߣתܣϴԼأҾ״̬УͲˣؼ
ǺǡһעյޱɨһۣЦ¡
죺Σ
£иԡ
ƶ͵ͷ漴ץסɵ¼򣬸п̾ǰô˵ԡޡ
˾Ц·ѾѸԶԶÿ·ûȥ׷
ƶ˵ȻҲൢ飬ȻΪ˶ѹ¹ⲢһֱˡƶⲻߵĻӭĺܿħ
ܣͬǶԭȵ˱Ϊˣ˸׸ȻӼѡ

ҹ
ʱѧԺѾȫߵƿأΪһƬսУŻˮĵȻֻǻɫռ䣬֮ǰڵľԮ顭
ѧԺ󷽣ѧ
һôűȻƿһȺɱڵĴЯѪζֵ롣һţ漴ϲ˲
ף״ˡأˡ
ץľµŮСѸͶ뵱ȴ˻ССк΢˵㣬Ĩ۾һ۴󺺻شޡ
áãû¾ͺá
ôӺʲô׼ޡ
¡λаɴУĻҾƣһ·ʯҷۣȳ嵽񿴵ԼСȻǸˡǶ۴пͷСŮٿԼк޵Ķӣʱʧӣе㲻
˵ز˾ԺºλоѧֱӴѧԺ󷽳룬ڻңֻҪҼƥ̽ħλãʱ뿪Ƿ֮ء
ֻǿϧƻãδ뿪ѧš
أһȣ˭վס



767 µĴ
˭վס
ΪļԼҺӵİΣλǵһѧԺľԮԱⲢֻǴڣΪѧԺİˣҲ
ڣиС·һ۾΢׵ʿתͷһȺɫƵĴ󺺼̳߳ʣǹš
Ƥһ̧λдʱĻϻֱӻ֣¶ǣ
䣬ʮ󺺼ɫ˦ۻӵǸɴࡣҪ֪һ·ɱвʿǵ£Ծ֪ԷֲҲ˿
ǰСЩͬ۾׵ʿۿʮѩХŷṳ̆ǹʥ͵ر˲ͽӭҷɳȥѪ
ɣͷ¼ˤؽԣλжһۣвɶһ굶Ѫģ˲͸оΣ١
һƺи߼ߵʵ
ɵȻͨˣȻ㹻ǿ׳ҲݣҪ˵ӵжǾͺܺˡмԾ߶ĳߣǾԳһСɵˡڸ߼ǾԲġ
·꣬λҲѡΨٴγ֣ϣһµϡܿ죬䣬۵һһ·ǳɱ˵ʯҷٴǳ
˲䣬ѧűһƬڡͬʱɱڴ󺺼״ʱ˷ˣĳѾģΣͷӵ֮УҲǰ˭ֻ䡢䡭
Ѱʿʹٺãڴ벻֮£ҲкܴСΡ
ҾͲˡŭ𣬰֮ʥභâط񱬷ǹӰأ˲ȥͬʱʮ󺺼ٷɳݺײǽڡԲ֮ϣͷѪҺ
һںѧֹסʧУʿǹӵʯҷǿɱ֮ǰ΢׵˫۸ˣⷭĽۣ˫Ŀ죺֡֡
Ϊܻŭλһ㶣漴ɬȻ֮ǰƺѾԹʯҷ۵ĿͷٴμȻ̱ˡˣ
´˿תͷ𣺡ȥȥסǰǶԺѧ˵ģǶºġʿѾڳŭ״̬ѧ룬ǹҪܲɱʱء
䡭ѧżԶΧǽȻըѿʯɽͷӰ䵽⣬ģǱ
˲һ˶٣뾪ϲĺͬʱ𣺡㣡µĴ磡
λпͨ꣬Ҳ֮ǰһ϶ȻСȴǻɵţȻԵŮС۾һžϲ磬лˣ
⣬ϤͯƶȻתͷ֮ǰоµСѵ»ء
һ˼תԵȣһĵ棬һޱɻУ˲֮С
ǡδʿʶʳɻƶҲХƿмٻӳơĺܼ̾͵ûذס
ʿ״󾪣屾˲ǹмܣٶƶǰ̫ņ̀ؿڣѾգһʿӰʧԭأϰݽĺʵǽ֮УȻǲˡ
ССĲٶȲƶ˲ĿɿڴĴǰ˳ֽһֱɵ˫̧λм򣺡æչһ¡ʶǣ
δ䣬ǰޱʧ

̶˲䷢飬ȴֱźһĻѹǰҹ紵ʣµͨʿ뵹أȻ졣
û֪ʲôʱģֻܴŤԴܴ²³ǵĲӦǱˡ
һƬ˲ڡ
գʱ䣬ֲʿǣ漴ĲӬ㣬ֱһ߼ߡλԼ֮ǰС˼ʱ£ѹɽ
ۣȻղſ𣬾ôһӡһӾͰǸֱӴǽȥˣ
ߣ֮ǰҡˣǴõڹˡ
ڴ˵ĸ˼Сľͼ򵥶ˡعСŮŻģȰƵƣƶľ޴ǳݡСкľһ֣еİģ֡
ôģǲеؼռʵλЦҡͷ
˸ףʶĶ𣿡СŮʲôһ飺ɲǼͰ
´ЩΣҪҽڷܹȥɫһǿ˿һĪӣҲɵ¡漴ȻתͷһԶ۴жۣƶղǾ仰æչһ¡ʶǣ
ǳģЩȻҪ˵
æչһ£ǿ϶չӡʶǣǱ̨ҲҵǡʲôĻԼ롭
ƶĴ˼ȷʵҲˣû취ɵǿ϶Ҫȵģιͱû塣˵ǿ׷ɱ£ƶɵеǿŲֽšѵÿ⣬ȻӹԷΪտһ¡
飬λеȻǲ֪ģҲҪֻ֪Ҫƶ˼ҲԼôˡ
ʿڿˮͬʱתһ϶е㷢µɵòãμ棬ôƺ



768 飡
ͳɵ£ƶ޸ѧһޱȫٿ񱼣˲ʧѧԺ󷽡
̶̼Ϣ벼γ֮У˫ӥɨ·ʮධڽüͷ΢塭
⴦λѧԺǣһۿȥûʲô۸ߴĽһټռĲֿڹ滮ʱӦþǱѷģˣҲʱûбԶĻҲ
ɨ˼ۺ˲ԼͬĽ߷ѧԺΧиСĹҲǳˮҪͨһħȥɼĺˮ쳣ǣ󲿷ֶ̲սĻŵζ
֮⣬ûƶ˵ӰҲûԲ̤ĺۼҰʱҲΪ⼸Ϣ֮䣬ԷԾ⹵ܳѧԺڹ۲һ󣬴׵˵ӰԶʱ˻ǽע½֮С
ʱڲֿУӰ̱شӰ£ǽڣȴϵĴϢƬƬңƯڴǰ΢Ե쳣ס
ΧѷŸʽзϾɿľܵȵȽѧģڻްչ¶ж࣬ԵĿֲζ
ļƻڰУޱűǰƲɢĳƳʪζüʵ
ǺǣҲô˵˸ؿڣղŵƶЩƣ΢ܶȥأ
ĬƬ̣ڿЦĲΪǶ⣬ħըѣ˷Ѳ˶ʱ䡭
䣬ӡ֤ޱƶϣأ䡭սұըڷղֿ˻صƾը졣
˲͸΢ˮͷŲԶգ׼˲ϻͷŸʽħԲֿ⽨ըֿվĿ·ը״춯̳ɱ
ѻ졭죬ƶ̾ޱ˽гǹĿ˹ʵ˵ɣļƻʲô
ޱƶν˽⣬ǿ֣ƶҲִУ˽翵
㶣ƶ̾һ㻹ǿҡðɣʱԤϵǿ߹רŶԸңû뵽ǾȻҲôңһռ߲˸ħʦǺǡŴЦ΢΢ҡͷ
ޱƶٵ飬죬漴תͷֿţһȥ׼һ°ɡ

ʵҲ֪ܵסáƬעӦûġʱⲣ߰ɣٶȣټĻһкܴӳȥ
˶٣ߵƶԣ֪룬ޱƽ˵ûʲôԭ򣬾͵ǻ顭ҲϲǷ˶һ䣬Ȼתſȥ
ʶץסޱֱۣƶգգۣǣǷš
Ųһ٣ʶʱһͣޱתͷŭۣҲûϵԷȻ̶ȣ
ƶ״ӣҲ֪ԼѿڶĻЩ޳ܣԡ
ⱬըڳڰ׵˲ϧħĺը£ǴľݣǼʯ¥ڴħ½˲仯̯̯ǽ档Ҳ˼ΪҪǽЩ䵽ò飬ھ͸ֵռĴĲֿˡ
ȻеĲҲǼӶѡ
ȿȡֿڣջƶӣգҲ˼
һ飡ƶŸʲôȥʱޱ죬̤ǰһӴսƶķӦǾԿģİȫߣȻûиоɱ⣬ʶתͷ
ޱԭӦƶϵ촽ΪɲɵƶǡɲǼ䣬һ
΢⣬۳ϫһѸȥţʱ䶼˲ûбΪŵĳĬ
黹ģƶɵˣǰڼ˼תĴ˼άһ̺Ȼֹͣת
ޱҲˣֻǻѣΪʲôԼ嶯ѡΪ֮ǰΪ֪ǰйΪҹλʱֵʳ嶯
ðɣΪĳԭ򡢻ԭʹȻ֮ޱԼ֪ڵľٶȻΪƶϣ˲
ޣ˵ʵҲ̫ԡΪⳡȻҲΨܲסͷǱ͡ഥմȾҳ⣬˱ǵŨѪζʵеɷ羰
ȻҲȥ嵱Ȼǲͬģ˶֪壬ñƶɵۣޱﻢ£˼ɢضǡûзֿĴ㣬Ҳûнһ˼ôӴţԸĵļ¶ȫããȻ֪롭
Ҳ֪ǹȥ˶ãȻʵʱҲͼӣأһԵĽߵľұըһԵشˮȻ飬ƬϮ֮¾ڲֿ棬һ
˲ֿʶ⣬⽨Ѿ飬òʮ룬ħͽٵ⴦ֿ֮ϡ
תͷ˴˶һۣƶŹ֣ޱǵƸղʲôûзһƶȻ˵Ҫ룬ֻǻѡ˵Ƿ˶ˡ䣬ɴת뿪
ƶ죬üޱĲӰȻڵߴˣں档
ŶӦһޱʶת˼Ȼһ٣̧ͷƶԽӲתͷĲֿţۿɼٶȾһƬٺ죬ա
ƶ״̲סͷЦ
ޱ֮ǰûߴһȴ̸ı䷽˵ﲢʾǰƽ෴ǻ㱣Ҳ᷸Ϊͼʧ
ȿȣ˺ˣֻǿЦŸǹޱ֨֨죬ƶʶֹסЦ⣬漴촽ޱļ򣺡ڻģҵɲô׻ŶǺǣллĺ⣬Ǵ
ޱû׹;Լرסһ̣һμٵɶ
УƶվڴԻ֣ǹŵЦݡ漴תȥһֱ鴰£ͷŭХ鷢
𡭡Х¡¡𳤿գ˲ڸұըҲڸޱײֿһˮĶ
Ϯޱ˲ŷԼѾ뿪ֿ⣬ǻǹԼ򰶶漱ٷȥ̧ͷʱشһƬҲƶӰͷмӰѸ£ǵעڲֿһ࣬ûзеԼ
һޱˤڹ԰Ȧǿеŵֹסƣһʱ̧ͷһ͡
ҹУǹâȺ䣬׹¡Զһֺ굽˼µʥ䣬Ȼ١֮⣬һԻħâšƺƴĹиΨһĿ꣬Ǿ·Ǹռļⶥֿ⣡
Ҫ˻иһڣ˲ͱұըֱڸǡ
䡭䡭䡭
ûκֵܵס˰ԵټĲֿˡڽϵĿֲУ˳˲ͲԭֻֿЩĽʯУĵһп桭
죬ޱûзκһ˻Ѹٽ촽˫ץŵĿⲻɨΧÿһ䡣
šƶ
ٶô졭ԸôƻղŻЦ˵Ǵ
ôܻ
Ҳ˵ޱЩ뷨ǷеˡըڼǳڼɵǳڷŭĺܾǴӲֿкը漴
һֻҪǶȻǱɣҸؼǣҪ֮ǰòӣȻվڲֿλãűը𽥿Ϊֻܵ
ҹƵĹЦڿвϻصŤһһ̲ͣķħһƵķૣӰӰӰɡɡ
һԵİ׼ͬ쳣ܣΪʧȥƣΪϦСΣҪ֪ԴƶҰ֮УǾûһ찲ӺùʱǰѪâذ׺ȻǰʱԺĽؽڲ֮ϡ
ںˣֻҪɱƶǽûκΰΣǣһ뵽ƶͷħϣǵ˷սƿľ괺ָͷϵĹҲͷŵĸˡ
ܿ죬ڱ˵޵±ʿʱ̧ıըڳƽϢ˵˲кըʵҲըĿꡣ
ҳɢȥԭȵټֿ⼸ΪƽأǽҲֻбһ㣬Ĵðŵ
ѲһȦûԥȽΣ֮С뷨ܼ򵥣ƶǷѱΪҪȷϣΪ֮ǰ˵ҪԷʬΣһǱ˿мĶơ
ȻħⷭҹҲǸСĹ̡
Ƽ״ҡҡͷɲΪĹ£Էпȫʬ֫ͲˡԳкŰ׼һ£Ѱҡ
ħѰһ飬ⱲӶġ
һ£ΨһвͬľǸ޵££æȰ裺λˣֻҽɣֻҪյžˡ
Բһ漴׹޵ȻǵƶûغʧȥշеƣҲ൱ƶϡ
ߣȻҲ뵽޵µĹǣһ󣬷ǵûգֱ䵽֮ϡһ֣Ű˲ƬϸϸѰܴڵ֫
ˡ޵¼״ۣη̾
İɣƶܻšƷο漴˰гǹң漣ѵڵһס˲ɣֻҪǵһڿնֻܾ
޵üͷ΢壺Ҳ֪֪ģܾʲô֡û£Ҷ˰ɡ
ʵ޵ԼҲΪڸղĹ£˵⡣ɵ޵¶ƶ׵ܾЩ쳣
ȻЩƾ޾ݵĲ²⣬Ȼ˵ȻħԵ޵ֻ̧ܵǼʿŲһͬȡ뿪
ֿ󣬵ըµķȴǲࡣ׵ħֶ£̺˳ƽ롣Ŀǰʱûзκιм
ǺǣҲǱˡ޵ԳЦ漴תͷѧԺһƬĻҾƣƲƲ졭׾ӵһĻô˻ˣתҲˡףܿǳƿա
һûһŸ飬޵ҡҡͷջߣʼų˵⡣һ̣Ȼһ߼أмٻеĻǣͫؼ
ʲô񡢺ˡ



769 ڸӰԼ
ֿ⣬Ҳڵķ棬ѧԺǡ
ݹˮޱϥڰߣ绯ܣһעŶ԰ڴЩĳӰȻӷһ
ǴԼʮɵĿյأﱾһѧԺΧǽţʱѾںҵĲǽ˶֮УΪһ̯ʯשҲΪˣ¶Զһƽ
ȻѧԺǰֺ˵ĶħͱƬƽͲκεƻҲ˿ǵٴľҲѡ˻̻룬ΨЩ財ʵֲĹâ䵽ԼݶϣɲҾ硭
УƬ彨С¥ݶϣȴʮ˷ɢǵûг룬ǲʱѧԺֿⷽƺͼı
֮ǰһ쳤ХʱʮѸٵϥأͷר־ĵʲôֿⱻɶâħɲ̻Ҳû˿̧ͷۿ¡
ǳͷʮĽһſʱǱֿ߲ѾΪƽأڽź
ҲʱôµˣϴȻţиһӰһˣʵ׼𣿡
û⣡
ǾɣӰ촽ǰʮȽıܣ㵸ǼֵǣκըĿһռߣһħʦôûиоǿҵ˷ܣ
еûȷҪҪ֪ϴҲģˣǾͲ˷ܵˡ
֣ϴƻĺܣںӰԼˣôҲ䲻Զ٣죺ǰĺըǺݰٲֽĻϴ汻Ҳ˵
ܳ㻹ôϻϽ
ȿȣⲻûøʲô߲ͶɱĿ⣬Ӱɽ΢ֻƲ죬Ժóһˮ£ڽϷðɣðɣʼ321šûⰡ
ź̾ϢУ̡һſĽܵŭ˲⣬Χ΢̼䣬ްҹձʮŻѿɻһ㻮ߣĿֱָԶողĲֿ档
δǱУС¥֮ʮ˵ϥأһַŽܡһˮȷùܿڡɿ䡭ٴʮ
¼˿දˮ˳ɺٴظѭ޾һֱҪԺĻˮȫſϰ֣

ΪǶԭޱǵһֿˣЩɻƶһֱֿϷ졭
ʲôֵ޵һڵޱ룬ŲЩɻǵĹ켣ֱָвоʱǿҵ˼£𣺡С棡
ʵδʱҲЩٷʮСȻЩ⣬Ͼħˣοⲻ۵СȻٶǹûħѧͽĻûʲô漴ǵصΣϢɫڴ䡭
棿ʲô׵ʶ̧ͷѵͷС벼ƣĸ۵СѧͽŪ֪ħʦֻܿվ𡭡
Ϊ״̬ԵʣһŷͷС㶣˫ԲɣҲħʦǿߣ˲;쵽˲ԣֳܻħܡ
㰡˻ƸɺСٸ£䡭䡭䡭
ֱը죬˲ضɽҡʯ׵ԼǼͨʿǵһߣʵԭ԰׵˵ĴħʦʵǼʱħܣô˵ҲܼƬ̡
ǳʵս麦ǣըһ£ɼڿգ漴ڹշתҶڿƮ㣬̶˲伴˺ѣѪ֣ʧ١
ʱ𡭡ұը֮شһŭ𣬽ʥൽ۵ʥâͱ˶ѹ˻ȥǲƣʱ飬뷢ԽòǱҲչ¶Ʋ£鲼ϰ̺۵ۻǲ˲Ϸֺ
Ϊ޵еƿռߣȻûħʦǰħܣʵʻĶףпһǿ壬ħʦܱ߽
һתͷȴ֣һ˵ĹâӰ
ħµȻ֣̿ûκ״Ҳڡûвǿڵ£еƲסԼΣڱۼֿ첼Ƽʱ£Ϸɱ˲㣬̾ͻᲽ׵˵ĺ󳾡
⵽ʲô˼꣬ħ鼮ܽԼˣ벻ĸСֲ
ʲôȥ̤Ȼû鿼ԴⲿĶѾлɢٲץʱըΧԶ⣡
Ҳȫعۣ촽ٲȻĳħ
ʱһСͷ£ըУҧǰ棬ڿռâ޽ƵĿűƣ˲佫ڷӿ˴ңһЩ϶Ӳ׳
̶Ƭ̣һѪʵʻ׺Ȼ顣ţһЩƽʱߣڼھȴиŲƵ׳Ѫܡ
վˣȻսḻõҲѲɱĴ˥ϣȥֿЩֲڹ
ˣħܣһһǰ̤ǲչȫٿ񱼣Ľֻڿһ˲ͱܷƵиķѡ
ʱ߾˫ۣһΰâƾղƴװϣ˲γһʯݵĹι֣ķϮ𲨣ѹʱᡣ
ۡߡߣʩɵȻѪҺŤľֺûа취ţΪ⼸ֶΣ
ЩСʵ̫ͣһһ˿ϢءҸǣЩϵıը˿üǿ˺⿴ħԪء
һ£ҲħʦǿħԪأͨħʦִˡҾǿҲһʩˡ
Ƽ״ĸҵŲƶֺȽżٿ񱼡һ̣ƵٶԶԶԽƽʱܴﵽļޡֻϧ⻹ǲ
ݹֵķԳƵǿΧƬâǻУȴǸΪԲİӡԾڲѾԵʱСؾ׼һֱ˹֮ϡ
һɫ˲һףУݹֺˮױ鿪ƲΡΡȽٴοǰһڵ֮ϣ˫һƺҪ򣬵˲ͱֱƷɳȥĿŽߵķԵԽԽԶ
һ㡢ֲһ㡭
ƼΪʵı˫ۣˤڵأ쳤κκŭƱħ޵һ
˲Ƶķ֣ƮƮΣ˲Ͷ󷽹֮У˫ĿĿңԶķԵȻǻ㱡ƶﱻըʱӦҲİɡ
䡭Сɴӿв£ųķˣǵصĳʯѸռ䣬ûһС

˵ӣʵըֻ˴Լӣ԰ޱҲʹӡ
ԭټĲֿ⣬Ϊһ棬ٱΪ鲼ӶõأҲƶʧںը֮Уǰסơ
˿ޱתͷްƽ۲ôãȻ֪Щֲ
ƶĺ֣һ֮
룬ޱҡͷ漴ǰ弸ԽǾȥǲֿ濴ƶĺ֣˵ƶûĳ֣֮£ЩҲ˵֮Ҫȥȷĳ˵û
䵽棬ޱ²һ٣ڶ԰վǿĲУ￴ССĽӶĿ꣬ʵʵܵЩĿֲ
ƽʱޱӦûʲôħǺȥƽһ̽һĪ£ֻ⿴˿漴ĴѰĳ˿ܴڵĺۼ
ʵ˵Ѱעͽ޹ġΪ˿ӶǿӶܼȻҲ⣬ԭȲֿΧޱ˸ˣŶһϢĻˡ
޵£Ϊԭ̱ڵϵ֮ǰûнֿ棬Ҳû⵽֮ĻȻΪԵʣҲܵ˵Ӱ죬ڵϣૡ
˵ˡҪҪôġһȺѡȫ
ԽԽ΢ֻζĺ踩鿴ޱ֪ûˣΪѪҺѾҪˡ
ҡҡͷޱҪͻزԶĵ֮ϣʱء
顭Ȼ죬ȻתͷͼһҲӰٴĳӶгڿмȲĴڴϢһ̾ͽȥһ
漴δأǿתָƿڴҲ֮ǰôôţôɴһˡӴꡭδ䣬ˤؿӶ֮Уƺˤòӡ
㶣޵£ޱӶԣһͷǻҲӰſӶԵֽŲãš漴ƺ쵽ʲô̧ͷӣƬ̺¶
Եôּˡ
Ǵ֮ǰĻޱȻ۾еᣬͷҹǣ΢΢Ȼúܿġ

˵ҲӰȻƶˡЩνĻҲڵĽˡ
֮ǰƶ˵ʱѾϵξԮж򵥣ڳʱصشһڣΪɱԷһ
Ȼ޴Ūþ˺ƶھԮƻǰͨѧԺͼȷʩŵص㣬Ҳ˼Ĳֿ⣬漴ǱںӣŵʱɹˣԼȴ޷뿪ԸԼ·
룬ƶСε˸ƿռ߲⾹Ȼһħʦ
ǳƶԤģֻһռߣƶŻսһ򲻹ҲͨӵεĲֶΣȽԷȻߴ߳սԷͨڽ⡣Ҫټһħʦ͸ˡ
սǲģ֣ƶҪɡ
߾ɹԷ˴ҲûãΪֻں涨ĿʱаհٷְԷھԵʵ£ԷƶֶΣֱڿкϡ
ҲΪˣƶ֮²Ųգ˻ؾմ̼ļҿսһնơ漴ǵ棬ֱӽǶƶ˿мڳ׼ŭԷ
֮鲻˵ƶֿ¶ΣöԷըݣʱںõ֮У״̬
ƵƶĻҲˡԹıˣ졣ԷĲ״ͷ֮ŭƶҲû취ȻҲûˣѾˣǿӵ̫е㲻ˬ
ãƶվûסеļ·ߺޣ뽵ѰǲڵĲк֫ͼлÿСֱӱ磬ɾƶĿС
ʱô޳ء



770 ô
ԣҲԣƶļԼƻޱſӶײǺ۵ĿһʱЩܲܡ
Ƽ˵ǿƺըټ֮Ŀֲŵ˵ƽһ¹ؿھȻһǵסӸױܹˣͺƾŭϢأȴĻĻ֫
Ҫô˵ŮͷʶءͷЦƶɧһͷ鷢ʶʶնûûаɣҶϡ˵㡭
ޱƲƲ죬Ҳûжŭò˵˵ĽǻŲϴԽԽǿģشԣͷʶȷʵʲô
ޱûӦſڿӶԵƶǼˣͷ˵ι˵ôãܵôȥɡ
ޱһ㶣ǹ´ƶˣ
ϻƶû죺㱻ԣ֤ȫûһͷ
ʵҲˣƶ֮ǰʧˡȻڵþԹײǷնҲûô걸̣֮ǰֵĺը£ƶڿ⵽˿ֲѹΧռѸٱžͿʼÿһڵƵʵ̫죬̶Ӿͽ⣬ƶпܱ
Ǻǡ֪ƶֿޱȻЦɴջسǹô˵ȷʵеΪʲôҪ㣿
ƶԶʱɵˣǰ㣬ղһ㣬˲ôû°ɣ
ҪˣǰҴֿģԺź㡣ȻΪ˴˵ĲϾޱںٶƶʲôɱ⣬ⲻ֮ǰ飬ǱĻѵлῴƶЦʱȻ׷Ź
ƶ֪ԼˣӦŮ֪ڵǱ״룬ıԣʹļ׵˵ðɣǸ㡣Ǵʿ֮ѵּûΪһ𣿡
ȻУ϶аˡңǺǣͽ
ꡭ
˿ɲǸϰߣҲҸԮ˼Ŷ

ƶˣżɾɣҪϷŪޱ۵СۣƬ̺̾һػɣ㵽׻ǲʶǸޱ
ȻǣǻӺѧƻĲ𣿡һܵƶޱĺã漴뵽ʲôüҲǲУҼǵúǷ顭
룡ƶҲһڷ⽻飬ϰߴӱëô׵ؾͽͷƷͳȥذף뽹Ƭ̼š
ֵޱסˣŴƼƵƶһҡҡͷǴ˰ֽƶ
ꡭԼģ鰡һƶޱȽ鶨ԣ漴뵽ʲô˺벽ţ֮ǰ͵ϮҲ㡣˵Ѿռˣһ飬ҵĳǡ
Զ٣ȻֻǵĻȻԵ˭أҾΪѴӦˡ
ȻֻǿЦһת̵ƶܺãҲϰԵĿڻޱ˵ζ˵㡭
㡭ޱ۽ֱ鴤֮ǰΪԼѾ˽ǰһ޳ܣ⻹ԶԶ
˿ǿѹһǹǰĳ嶯ĬһҲˡҲˡȻЦңǺǣ˵ģֻϲǿˣ
ƶ۰ڳƣ˵еˣڵʵǡҵʵǿ
𣿡ޱͬƣҪ´֫ô
ƶɫʱһ֮ǰޱǹϸ߿յĿֲһĻȿȡףҹɫ
ٴη˸ۣޱתȥ˼Ȼ˵޵ѾˣļƻҲȫʧܣ
˶٣Ī㻹ݡһΣδĺˡ
˵Կ϶ǣһʱҲͺ̸ʲôˣҪֱӱ
ƶȻ˼Ц⽥Ĭ죬΢΢ҡͷǾ͵ʱ˵ɡңʵøԼǾ仰ҲλعҲʲôͽ˵һٴγΪʸ֮ģ޴ȥܰﵽʲô
ƶɵӣ֮ǰΪΪĹûޱŮˣҲͲʲô쳣˼ڲֿһǺԼ˵ʲôһǱŶٻԵɺϣⶼڸһʵǾޱǰǰʹ޲ɱ֮죬ǾԲ˾ٶ
ں񲢲ңܻЩģĺøСⲻԿ䣬Ȼʶ㣬ȷʵƶеСϲȴԵĸ˼
һ֮ǰ˴ʹ޵ĹϵƶκлɱҲɱˡͬˡһһĻҲбҪˡ
˵׵ĻܳвϣǷǿȣƶȷʵޱ¹ۼǲĤҲȷʵͱƵû޷ĵʵϽҲŮˣֻģֻж̶Ƭ̡
ҹɫȣĬ졣ޱûӦУҲûзִֻ߿ƮǾ͡ʱ˵

ʮɾ⣬һĻˡţǾ᣺ϴô˵ðϣǡȣðޱ㵹ˬˣҲţġΪʲôҪײҺ˵İ국
һϲҳղѣȴ˼ΪϲЩѧҳҲǷľȷǧѧȻⳡԵҲͱ˴йͿɵõĺ¡
ȻЩǺ󻰣׸ԡ¿ȷϵĺ£Ǿ޵µ˵ļⳡѧԺߵβ
ҹҲڽָӦеľס



771 Ҫ
񡣹ƻ衣׶Խþֵ200
þֵ200
Ѫֵ150

Σϵͳռ䣬ƶ˻֣ǸϲӬһ㣬ֱӽϵͳϳ
ò˵ϵͳȷϽϽɱʲôСѪֵֻһʮ㣬ֻҪƶ̤ռ䣬ϵͳϳͻ᲻䷳Ľѡ
Ȼջ˷ܵģö֮˭ᷳƶ֮ƢãǱҪ֣Ǹ־ϰߣҲǰ͡
ִк˹ȥˣϹܼңαΣ
Ϲܼβûп飬бαĿ̬ȻҲ˵žܾšƶȻǲЩģĿУϹܼȻNPCȴNPCı£˵ҪϢʲôġ
ƶ뷨ϹܼҲ֪岻ȷˣҲ֪Էӣʵ˵ûۣͷԼĻ
ӣҪЩϸڣǧǱһʧû
ɱ֣ߡɱһʧǻľ
еƶûзΪʵˡ漴ʼ磬̾˵Ϲܼң˵ʵҲɡʲôӳ֣ʹǱӴܣֻƫŷӦԣǡ𰡣
Ϲܼƽ˵ȣǧʷд˵Σ˵Գ֣ÿ˶˰ꡣֻʱѣɱ˶Է
е̰İϹܼôһ˵ƶ°ͣҲԼЩˡ
е㣬ǷǳϹܼƺûŹôƶĻᣬ˵ڵʵԷƱֲûǰ߲ʣһֻ̤۷ײˡ
𣿡ƶԶʱ󾪣ǰɣʵҲͿռӰ
ռܵ𣿡Ϲܼҷʣ漴ҡҡͷ˵Ƕؼ֮ǰؼ֮Կؼ䶷ԪصĶʵߵ͡ε߻ȥ壬ǲԽԽխͬ
ƺƶףϹܼһ˻֣ǰһɳӣһյ豭ԼһľͰ豭ǸߣʱСɵɳӣҲǶֻôࡣ˵ؼ󣬳ľͰٴλ֣СɳӷľͰ֮Уֱؼܳܵļޣʱ˿ռΪɵĶҲֻôѡ֮һ;ٲά裬ֱ粽ѽ
ô˵ƶ죬ָľͰ߲ľͰֻôߵʵ
ֻǾٸӣÿ˵츳ǲͬģǸޱ츳ݣ˵ؼͲľͰǸľ裬ɵɳȻҲ͸࡭ľͰľ裬վơ
ˣֲһֱڼѵĻʡƶͷʾȻ漴ľͰ죺綷Ǻûǰ;
ҲǣôġϹܼҡҡͷڱĻʼҲǸľͼȽϴ˺ܶħ޾ǣ൱ƾľͰҲǲѼͬһĵǸ鶡˵ûǰľͼʱ㶷߶ᣬ鶡ĵ鶡ߵĵ·Ӧǽ߶ᴿ
˵ϹܼѹƣľͰڵɳӼټѹ˲һ룺һȻⲿƻڣȴʵʵˣҲɳӡ
ôŰе漣һĻƶɳпǾ塣
ϹܼҲԣֻ˵ͨ۷塣еĵ·һˣ᫣ҪִյҲҪٱǧŬңд뷨ĪǴǴ޵֮ţǺֻܿڰηηβҲΪʲô˵Ѿһ̤۷еԭʵΣҪԭǶԭ̤޷ǰԽҲǱȻġ
ееƶ곤ֻԼÿһǰԽǿߣٸжʮ㣬Ȳ˵ǻʲôϹܼңҰɡ
һռңϵͳڸű࣬Ϊͬƶĥſռ壬Ҳ֮ǰ˳һնƵԭϹܼҲдһʡ
ƶвͬ뷨תתҵĩ˻˾䣬ǽͣ˵ʵǮ
ԡϹܼһƣƾճһ䣬Ҳҡ漴۾ɻΣ˵ʾһ䣬ޱ츳ġ
꣬ʲôʲôԼͼҴƶʱһӦ죬ӻֱ֣Ӵڽ֮У˵ʲô
ģԽԽʲôһ̤ң㬵ƶʱһ֮ǰŮӵ֣ǴӰ£Ҳϼѷš
û̿ʼƶɱ壬֮ǰ˶پֵѪֵھղϹܼҵĶ󣬱εǶˣҲûƶʲôϲѪû
ΨһǶ˸ѫ¡թߡӦƳɹԭ֮ǰġߡǧնѾѫ¡
ЩѫµЧǼߣûʲôáϹܼǰ˵ֻҪһЩͿϵͳһҲǸʤ޵ջ
ɢȥɱ壬ƶһ߻ѵ״̬һҧгݵ˵Сңѹȥٻˡ



772 Σ
ѧԺһսڳ䶨Ȼ֪߶Ҫս˫ݽǻĪӰȻô׽
ƶϵȻҲҪ֮һսʹŻɫռ˺ˮˣ˳ϵͳռ䣬ǿѵͼ١תܻѡɱ֯صȵ飬ǽǴ
ڱ£ȻƶûɱϰߡͳƿطΧڽгҲˡ
ƶУ߾Ϳƶˣ˲õı¡̡ڽӵ޵¶鼸ȫûϢ󣬰ûܷӦһɫֱжŭʥǡ
Ӧ˵¡̵ǲġ۹û⣬֪ߴߴ硣һˣµõһɳΧƶԴöֶۣ֮Ǿٺò
˳жҲû⣬¡ûСƶѡ˷޵ΪӣڴﵽԶЧɳͷΪĶ飬ԼܻĲơǿ
˵޵ݳ֣ƶҲͰˣһֶûģ
ʵȴɴ˱¡һ⣬һЩȥӻصͨʿ⣬ơ޵µڶŵϺŵǿߣһһǻع˹Ļ

ڱ¡ŭԼ񣬺ܻܿһʱ֮ǰʧͽˣޱðɣⲻص㡣ȻԶԷɰ׵ȥʱȷʵñ¡еǱλжλúܼ򵥣ΪеԸΪڹ
صޱһ̣ҲǸƶһӸ߿ˤ£ٶ뼤̡ûֻˤȣȻȻ䵽ޱ
ޱָףҲ¡˲С鷳ΪȻǰףҲ֪֮ǰ¡ƫ̻ġǣԱ¡˽֤żѸٵܻᡣ
ðɣ²˳ʱı¡ѾȥЩ飬ΪְԱͷ­ɵϢ˷ӿ˲ûĺ칫
ʵһֱУ¡ܻʱ֪ˣԭȵͽ˹ᣬ˷ɱְԱƽ̨
Ϊͽıңʧؼ󣬱¡Ҳûж⡣εʵ̫ˡ
ũׯС򡢳С񸸡ִ¡ʿ
Ӱ˲鲼˱нã۹ģСȻÿһְԱͷְλߵͣ
̶̼죬ϢĲۻӣҲκֹͣ󣬷ҵķƣ¡Ŵˡ
̶Ƿŭķŭߺϲ£ɳַˡҪ˵Ӵģܴ⻼ľһӴȫתܿ͸ˮ档
֮ǰõϢƣֵݸӷӣͽ⣬̿͡Ӷħʦ⣬ߵְҵݼУʵĿɿڴ
¡ãȻˣԷһֱ˹ȥɱˡʵȴЩְ˸Ӵ򲻹һȥơƱһҹ֮䶼ĵˣôɱ
һԭ򣬾ȻǸʲôɱ֯ùɱҲǸܿ߶ʵؼ
ǰ¡Ϊǻģ˼Ҳû˵춫ھЩɲˡܼ򵥣е߶ɵӰɣ
Ҫ˵ЧʻͲܿһϢͽǵҰ֮СɽУһصĶķؼؼԶݲǧʷԻɬѶ𾪵ǣؼҵۣڲúͱ˷ֺʬҰ
ԶŶļֵȻ˵׼Ȼҵۣǿ϶򵥾ˡѵ˿ʵؼɱˡǱƶɱģڶ䵽
ܼ򵥣Ҳ˳µƲ룬Ҳñ¡Ϊɣѵ⣿
ʵϣ뷨Ҳ˵Ŵˣ
¡ǳ׻ˣȻ֪ؼȷʵЧǶڶ߻˵ˣùţҲᱻɥʧǵֱƷɡ
ΪƶһжΪǸƶ
¡Ӧ޲̾ͿƶʬǰʵϣȷʵҲġʱƶһʧ˵֮Сθ¾鱨ҲˣƳصɱ֯ԼԶʮɽĻ¾⣬ܺǣϢԱȵȣȫһ˿ۼ
µģйͽǰͺ̡Ķߣ
˵ͽǲܶģɱģԶߵĻ¾Ҳǲ롭󣬱¡ֻܽ߷صɱ֯ϣϣһ޵µĲԣٴνƶƳ
һ飬ٴԡɱ֯Ȼûһ̶ص㣬ƹݡùݡͨլһطпܳΪɱ֯ƽ̨ôǴһǹһطĹ硭
ӴûҲԲϸµ̶ȣҾⱾ£軨ѵʱҲǸ⡣
ûʱ䣬Ǳ¡Լ֮ͽϱְԱĸҡҡ׹ѾȲˡ
һ졢졢졭һݡݡݡ
ʱĲƣ¡˿תӶ񻯵ľƣãȻˡµǣʱҲɵһͷȥҪϳ˰ɡ



773 鶡С
⼸ڲ˵ԳƵǶ֮߸׼ȷ˵۳вϣĳǺȻٵĴħȻͿʼôˡ
ȻҪ˵Щֻڲ籱¾ҵȵȣЩʷĴ¼ڡȥĲһ㡣
ҲڱѣΪҲ֪ǷΪԵʣϷ뱱ȻͬΪмȴƸһǵϷƲ𱱷ĻƶҲƲϷС
Ϸʲôˡصˡǰսȵȣ˽űֽ⣬Ҳûʲô롣
ȻģڱľϷȻҲж֪ȻҲǿϢԵʡ֪ϷҲ̫𾪡ϾЩǵʵ̫ңԶ
Ҫ˵оңԶĵطɾǳ긻̫ƽĲǣ
磬ǡ
ǽʮĵͰ꣬деïʢɭ֣ƬΪ۵ҰֲУּź̵ĺһۿȥ˶پĿ
ĻҲʲô˶͵ģΪǲ͢Գ
ȻҲǣ΢ƫϷһЩһɽȪͨòר˽˵أǻʼԱҲ룬Ϊǲ֧һǿߡ鶡İ֮
Ϊʲô˲סڳںҪѡƫƧطס
ΪʦϲĸΧԼЩ˼ĴŰɡӸԶһԲɣ뵽Ƭֵ̺ͷŽ¿ݲƽС·΢΢ҡͷֻ·ʵ̫ѿ˵㣬ҲЩߡ
ǻʼԳĴƬƽ̹ݳǲлǼݳɶҪࡣ˲û·Ҳû˻ȥ·
Լ׳ɵĹأҪͱԳ˳ţɽʯҽݵʮխС·
Ҳ֪ǷǹˣС·ϼݳǲܵġûõʣҪһ·ߵĿĵأҲǽǰͲ̫ףٲЩ󸹱Աͣħʦܰ쵽ġ
ֱӴӿзйдħʦҲѡΪǶԽ˵ĲءȻδػԴΪʲôö۸У˻ΪֽѵöԷ֪֣θд
иУɣ˼ΪĲ£ɽܿ͵˾ͷʱ·Գһİ߲ʯ顰鶡Сӡ
üббƳѧּͯв̾һȻ˼ʮ껹Ǿð۰
ɾǽ鶡ױ飬κһ˵ص˶ῴ˻᲻ΪȻ⣬Ե˵ּҿ඼пһǽˣֶдôر𣬳Ѽ
ʯ̤ɽǰҲͻȻʡԶǱΧļͨ⣬ǴƬƬĿյء
ڿɽߵĿյ࣬Ųټ񡢼ª強ȵʱĽҲвϥˡŮٶУǴͷ˼ǱǱȻƵЩңȴκ֣Ψִŵʲôӡ
Ҫ˵ЩǴĺԼͬۼˣʲôͬ㣬ǶŲʵܿʵҲȷʵˣ
ɣյغΧ˽ֱңңͶĿ⣬Ľм羴ȵȼ֮
ҲǱȻģΪǶ֪ɣˣǽ鶡յĵһӣ
ֽҵͷ¶º͵Ц⡣Ȼ֪ЩΪʲôһһӴ˴ģ
ʦһֻհԼڵӣ٣ŵ˵ÿ˶ž׵ʵҸҪǣ˲Ƕʳ֮ҲǶȨӵܡ˵ʲô˵˶гΪʦӵĿܣ
ԶǵĶȻ֮͡Ҿ㲻ܳΪʦĵӣҲǼΪôġΪʦºͣÿϾ֮ʱͻ߳䣬ϧĴɽ
˵ָ㣬κһ˵ɶǲɶõĽԡ
Щͷֽǰ̤ƿľţתٴζ滹δµ˵ͷľţҲضȵ̽Ŀ⡣
ľűȻ̾˿ɫЩ
˶Ϊݽ񣬷ΪֻҪڣ۹ͽٹפ֪ɽҲ绯Ҳϡ
뵽ҡҡͷɫЩǡȻΪӣԲ²⽣ȥʵЩ治ҲΪǵӵԵʣ˶״
ʦȷʵˡʦʦֵǰҲӲԣҲ˵ˣֻʱǵĿЩΡ
Ȼ֪ʦʲôֻһĵȴŶܲʦһأٹأ
Դ˲ûʲôģԼʵͨȻ׵ʦ̻壬Ҳʦյĵһӣʵȴ͵Ǹ
СʦڵʵȻûԼߣ츳ò˶ãȻܳԽԼСʦܵԸ񡭡
̾ת̤ȥѰʦʱĻʦںԺﴹɡţŲͣɫȴЩ㱡
ʦܻڵĻʦҲûκε˰ɡ϶ǵģʦܿǱʦءʱûʦܵ𽣣ʦء


774 ǱӦ
ʦ֣
ں˼䣬ϲһüɷĿȻԴڳԼȻʦ֣ûˡôзʲô𡭡ҾͲˣ걻ﲻɽҲ֪ʦôģܿﰥ
üͷ΢壬ϣʦܣѵֱڻʦʦﲻ㣬㡭
֣ʦˡסҶסҸΪԡΪôúʦһƲƲ죬겻ΪȻ˵
㡭ľګԴǵĺף죬Ҳ֪Ǹ˵ʲôáΨпǰš츳Ҳʦյһ˹֣΢ҡͷ⣺ʦں󷽳

ȹȥһͷȥͬʱĲɵ̾һʦֵ˹ֵ츳ߣʦĶã̫˵㣬ĥ
Ŷ޾ɵӦ˹վԭɫǳɣ֪ʦֹ϶ǻЩϢġȥпܱʦʦּԸָ˺Ǿᡣһƣǵסк棬׷ȥʦֵȵȣҺһȥ

Ժ䣬ּһˮ˹ֵһ۾Ϳ˳ҲӰ£һϯϵӰ
ǸݵߣЩͣ£һۿȥͨũûκӦˣѲ£ڼûʱȤ£ֻʲôġ
ھڴΪּ΢̫ˬԵʣһ˫Ȼ΢УžϹܼʱ͡
ʵȴǣ˵̧ͣһͣ˲ٵʮĲҲû˻ɡΪƽͨƺõߣ½ϵһǿߡ鶡
ʦ˹ȥ˹ϯ⹧
鶡˫ۣûνʰ⣬ֻ˫ΪĻۣŶ˿˿ºЦ⣬֣ƽͣ˰°ɡ
ǡͷӦǣ˸ռ˲ϯ࣬ʦ档˹бСȻһչˮ豭ŲˮһԿտҲĲ¨ЦЦʦ컹ûջ񰡡
ǰôЩꡣʶˣǲϹͣ鶡˸ƣɫЩΣͯ
һԵ˹΢ɲĳ˳ǣݹ豭´ǲΪȻʦͼûҲû㹳⻹ôܵ㣿˻˵Լⲻȫù
˿ڵˮ鶡뵽ʲôʵôڼλӵĹλ˳𣿡
վǲĽʹĻԸ͢ȨܣʵӰȵؾעⲢȫܡ
ȻԽ鶡ĵλǲԸҲû˸˵ЩʲôǿȡǸ쳾䣬ЩȻǲǿӲ˦ѵġԺΪĵһӣҲһݹǾλӵʦ
δǴ似ʵΪĻӣܿܳΪһιݣ似˵ҪҪϵ͢Ĺϵעصġ
˳ͷɫƽ˵Ļȴôƽɺǿƣ°Ե֮ǿҡºǫҹϵΪܣǴ£֮ġ
ƽֱܿͽλӵԸص渵˶˵ҴԸ̣ϺһȴǱ˵ˣʵ˲첻Ⱑ
ʦϷЦݵ鶡ҡͷ֪ʦͯԸַˡ
ղ˵Ҳ鶡ʻȨˣ͢Ǳôܲ浽˾ιʱԸԸ⣬鶡Ҫ˵ЩġЩԴȻǴӺ
ⷽ˵ʵҲ鶡Ƴĵˡʦ£ӷͱҲ֮¾ˡ
ȻЩڻӵ۷Ҳ˵˵ѣʲôġʦȡЦ֮󣬺üͷ˵ʦʱЩˡ
Ŷ˵˵鶡ƽ˵óЩʲôĻ⡣ʵϲҲˣվ۷ƣȷʵԿ
ǱģǰϢĸƵֹ궬ƻгս
ףѵȥ껹Щ˲ۣ䣬һԵ˹ֶʱü˵Ҳǲ˶ڱ˵ձ̬ȡ
˹ֲͬǣ鶡ִ̾ȻǸ鷳֣صͷȻҲͬʦļ⡣
鷳ˣΪʲôǾͻᷢһս󲻶Ǹϻȥ𣿡
ҡҡͷ˵ʦܣͬˡûеڶ
죬˹ҲɵĬȻ۸߹Ⲽ֮ΨһʦľҲӷ顣
ҲȷʵصĵλӾʼ뱱սҲͱŤת֮ʮ꣬׺޵ıûƹŷߣһΣǧҲñ䲻ս𣬲ʮƽ
𺳴½ľ콾ȻȥȻҲǸǿʢĲӣнԪ˧˭˸վ̳ٹ⣿˭˸ҴƱܱڹ֮⡭
ĬƬ̣鶡̧ͷʵ͢Ǳкξ飿
ϷХŸϸǰߣ˶٣üҡͷи⣬ϳһֱûܰҪǹξԪ˧ѡܴܶ࣬󡣡
ƣʲôʱˣһȺ֪Ķһֱ鶡ǵͯЦ˲ʧȻǾˣôãȻҲܿνеè塣
޷Ǿϳʵ̫ˣʹһЩȨ̲ס˼Ҷ֮£ȻҲòһͳһѡڱǵĴ˵ʵЩңԶ
˹̲סʵѵɱ뱱ǰûָξԪ˧ѡ
ҡҡͷ鶡Ȼ̾һǸˡ˵ЩʲôҲδ˵Կʦһۣ΢ףͬۡ
뱱Ůʵ飬֪˺٣ܻ֪ġоͰ鶡Ҳһһδѹ¹عҰΣָξԪ˧ѡ͢Ϊ˷ֹһĸ״Ӧ
ô죿˹ֱͳȨ֮ңȻ֪涷ջǰǹն򲻻Э棬ҲָģҲۺϸȨ濼ǣҲͷɡ
˻ᣬ鶡ź˵ȻδξҲ֪﹤˹ͷĵ£ϳԪ˧ѡֻܴϳ˾İλв
ǡԵͷûʲôɫʵȷʵõľһԪ˧ͳϳţҪĥϤҲֱӱܿȨ棬ǲҪԾǶһ˰ˣ
ֵһ˵ǣľҲ϶뵽ȱһסȨ鶡סӣҲٺʲѡ
̶Ƭ̼Ҳͽ˵۹۴⡣Ҳǽ鶡Ϊǿʳе
˱⣬ĶڹԶ٣΢΢ǿҲĶ
˹ƲƲ죺ȺװŪļһָʲôˣ
ڲ۹ĵλӹɣҲ˭ӵģٽһɵ˲УӺԼ˹ֵϷҲ
ԭǾͱȽϸˣǼ򵥵˵Ǿһɽݶ
֪ǸȨȨϵһĵ۹벼ÿԲǿ˵ڳһͬӰȨҲǽһɣǱȻġö֮ìҲͳˡ
ì֮УҪĳͻΪȻУԼ뿪һرըˮаݵĽɫҲΪҪΪǣͷ¾⵽ΧˣҲŽϾ·һһɶʹ֮
Ȼ鶡Իһ˿ʹ֮ɫǸΪصĵӣ漴Цʵθ
ܶڱ⵽˻ԵĴͽ屩ְԱءǲĻϳҲǳ£
ʲô棿
˵˹ֵʧпΪѵԵʡһˡ²ӯĵ鶡̲ס˵ɣҲĳϢǿ𺳣
صͷ棡ǿϢĴ𡣲ǺǡЦԺ͢ĵλҪ֪ЩϢȻѡ
ȷϢʵԣ鶡ȻԲϯκͷЦͯһֻ
˲䣬Ц¡¡׹Խ֣鶡СϿվþûصɢΧյȻ̧ͷǡЦ𾪺ɻѡ׷ʲô飬Ȼ˸ˣ
Ҳֻк˹֪ʦΪ˸ˡ
֮ڽ鶡Ĵȷʵʮ־޴󡣵ӰԼ۹ĺƽ鶡ȻŰѽɱܻᣬȥѰԷĻԷǱأȻϻ󳩣Ǹˣ
Ҳûϲ⣬Ц˵һϢΪܻڲҲǻҡµͽʿҲǳ׷ָ߲㣬Ǻǡ̻ʴǲùġ
ֵףֵףƶЦ鶡һֻͣӳϸ˿ƽϻһۼһ߰˶ڳˮ棬Ť˦βˮ顣
ϸЩΪҧ㹳űקˮ棬˿߾ͷû㹳֮ԻǰһĻΪϸ˿ߺϸһ㣬׼ᴩÿֻ
ȥȥõùӣ鶡ЦΪʦã³ϯȫ硣ŶٶЩҲȡ˭Ҹأ
ʦ˿ģΪӵĺ˹ȻҲǻ䡣ӦһҪȥò;ߡ
ʱ鶡źȻʲôʵˣǺܸôľϲ
ƶӦ֡Ҫ˵µǣǻ¾ˡ
¾鶡Ȼ̧ͷ漴գգۣɫǸпǱӦУҪƽ䡣ٸҺΪ˵ʹ룡


鶡СȻشƫƧֲ;ȻǲȱġΨһ˵ȱľǾˮΪʦ彡缸ȫľˮⲢʲô⣬˹ƿնȥ̶̼ӣʹӶһƿʦϲơ
漴Ժ̾һæ鶡Բٵ˴֣ʰǼ˶Ҳʱ
뵽ʲôɻһ˳ʦ˵ûܿķؼ



775 
ʦ˵ûܿķؼ
϶һ٣˹Цתͷڳһϳɳص˵ʦ֣ȡɣҪ̤ʵءڿҿҡ
δ䣬˹ԼȴЦȻⷬǺƽʱ̵ĻûǴ֡
鶡ҲŵЦ⣬Ȼ֮⣬ԼӵԸ񣬼ɵģ̇ͷ˵ȷȡɣ֮´ûжһЩĵرħ޾ʯȵ컯֮ڶʱڴķؼҲЩܴﵽЧġ
ʲô˹Զʱ󾪣ŵرʲôܵĳҲںʵ;ռżҲΪ
ǱϾҲֻһʱܿķؼͲһˣǴȷŵرϡؼһ·ȡ
뵽˹ֶʱˣʵʦءؼ
ȷʵһЩԶҲ⣡鶡ɫؼΪȻĪڵʧ֮䡣һЩаȻڶٶȣҪĴͬ޴󡪡ΪϣɥǶҼ£
ôˣ˹ɫһݣ빪Ӧǡ
鶡״ͷ漴ǰʡɽĴӶ̲סʣҲЩ棺ôа
Ҳȷǲаˣ˵ζƶЩϵ
Ŷ˵˵
ϸ͵ǰҽѧպ˹͢١ʱ˵֮ڱǱҪΪƶóһܿٶȵķؼְԱͷ­Ϊȡвٿرߣʹ֮ǰͺ̵𹥻
Ҳ٣̫ݡ̫ˣ죬˹ЩΪߣǵȳ㳱ӿɱɼ£ֿڡ˿ֲ˺ս£˵ǹǵ۹Ҳס
鶡ͬü⵹ΪӴףŴӺһ⵽ɣֱ롭ʶൽаˡ
֪ʦ룬˵ƽ⣬Һǹͨ͢˹Ͼʿǵ鵽ϸһݡ
״ˣź˵ſ˹Ͼʿ˹ֲȻ
ҪæߣǴú⡣һ鶡΢΢Ʋ죬״Ʋм
ڶħȻǼصģҪϸħеĸһЩϾħǵ֮ۼԼʵûʲôչҲò֤Ǻ˶֤Ȼͻ뵽˰æ
õ̶ɾǲһǿߣ鶡Ϊ˫֮ìܣҲ֪óȻ̣˵ܵõܵǻ⵽衣˸мˣҲ˹ֵĸ״ΪͨһһȻֱӾܾ䳦ӣҲ˵һΪʵ쳣ͷۣɷѿġ
ʦ죬˹Ȼ԰Բ֪״Ǳ˵ǹʹʦ鷳Ҳ֮£ļɲС򽻵ĵطҲк֪ܶ࣬ǿ˹ϾʿҲþܾ
޷֣鶡еߣĨҲЩģҪ˵˵
ͷǡʵڵмʱ䣬ŲʦӼʶǳʵò׼⵽ǲа
鶡ȻüȻݲѣߵʱȴãʶ޿ޡЩԲ׼鶡Щˡ
ʱӻͳҳֽŵǰȥЩĲơء
ڣ鶡㶣漴뵽ʲôɫһ࣬ӹǼҳֽţͷϸ
һԵ˹Ҳ˺ģŲ̧͵ʦǼҳֽšûκ֣۵ľЩ߰һ㣬ȫûйɿԡһգգۣôҲؼ
Ī˹ֲͬ鶡üͷ΢壬ĺ֣أֱ׷꼸ҳֽţָۣڿ黮ʲôǽָΪʣȾϺīֽϣҲǸԶФͼ
΢Ҷ졣죬鶡ۣͷ̾Ű
̾ϢֳһƬ˹ʱһվԭأ˿û
츳иߵͣƲ裬κβáԽеţ츳ǺεȾ磿
ֻ֪֪У˹츳ߡʦռ˹֣Ҳֻ˵ʲ¡
ʲš˭ܿǵĲ˲䣬˹мǲȻ鶡ǲҷģָֻǼҳֽŲ˵ûô
СӵԸ鶡Ȼ˽ġƽҲ΢΢һЦôĥûôＸҳֽţ˵ʦɾͣҪ̵ģҲû
˹ɫʱһ漴˲ȥ˼ⷬϢֵ̿ͷʦҡҲǡҡ
˰֣鶡ûڼô˹ֵ˼Ҳһ׼ǰĺ˿漴ղǷʦܳΪΪ
ò˵ⷬ͸¶ϢʵںšΪ⿴Ʋ۵Ȼ˲һǿߡϢ⴫½ضΪȷѪ֮С
ʱ鶡ˣɫ㯣ôǽӴЩڼȻˣǾ˵˵ɡʮǰһѣԸƧϲƫƧɽԡ˵أ
ȶ塢塢ƿضǧ̤붷һ;ձ·ĪǡΪأⲻڣʵ;һɾޡ
ڡô޷˹ʶʵ
ǵǳؼĸо𣿡鶡˿ǰĺ˹֣Դޣﵽ߼۷壬³ӯʱûԵݣܿոأ붷ܿΪáΪⷨšνڣУؼš˼ƿص⶷ء
Ӳüνڣǵؼ֮ǰʦҲ˵ˣܴĶ޵ġ
ͬͬ鶡ҡҡͷţؼ֮ǰ壬ֻʱЩڶѣΪܴݣ˥϶𽥼ˡһ̶ˮǻɫأ
̧˫ָ֣΢֣أת׵硢ﻨ㡭еһжڶǻŵģ
ҲˡѰᶯڶһγԣײ֮£ڱشڣֻǿŰˡ
˵鶡ֱ̧ǰһ鷶ΧôСĵطʿնҲֻѪѡ˭֪Ѫ֮Уۿϸ΢ͨǲ֮ѭ·أ
ϸ΢ͨ˹ʶͷǰС𣿡
еģ鶡ն˵Ȼȷʵ˽Щ֮ͨУԼӳԴЩͨоѭתÿһתϣһ֣ϢˣĻˣ
˵ᣬ鶡һ󳱺죬ƣԵüѡ
鶡ļΪػˣҲΪһɣ˹صȴѭ󣬶ӡʲôֻҪţʵÿʱÿ̶һ»˭ƥУ
ĳ֮£ѿڶʦΪʲôû̹Щ˹Ҳδʲô˼⻰˵Ҳ֮ԣ
һԺ֮УԷӦʱŭ𣬺ݺݵ˹֣ʦɵģʦǸŭ䲻ϸϸȴҲлػ֮⡣
˹һʱûᵽʦֵĿĺ⣬Ҳ֪Լ⻰˵ʵ̫ˣ亹˲޽ǣſ־壬ϥҪ
δȥ鶡һۣһδֽɫƽҲûжŭ֮⣬˵֮ûǣΪԷͨ£ȻѪǰһѴоþջ٣˵Ŵ·ͨȻҵǰ
ʧ˹ԺƱһˮͷ£ʧǡҲǴ󾪣ͨ⣿
Ȼ鶡û˵ܳΪѣ˵ʵΪҲǼΪֲġľǿߣȻȻͨȻǳ𴥵Σմڡ
鶡׳̾ȷʵ⣬ǲеͨҾͲ֪ˡֻ֪ͨܶࡢܶ࡭
һԹȥ𣿡˹ֻе㲻ġ
һָͷ鶡˵֪һָ֮Уд۸ӵۻҵͨУеͨܽеͨȻͬûΣաеֻͨҪȥˣǱҾһʱܽͨαϲᰵΣաǰ㣬ºȻѪ
һԡôԣǧǧߵȥ𣿡鶡ҡͷ̾·ͨ·ͨ
ƶ⣬ȻҲͬ鶡Ĺ۵㡣걸ѭͨΪϹܼϵͳİæԾǧǧֿܣҲȷ·ûϵͳأѵǧǧȥģ˵ܲܳɹεôԸߣǸ䲻ʵ⡭
п죬鶡ɫָƽǰ˵ȷʵжû̸ǡȻΪ·ͨоҲ˼ͨڵ㣬Ϊǰȫģͽλýҡ
Ҳ֪ΪƾžǲѹļֶΡ֮⣬ǲ֪ǣǾѹĶҲԶԶܳܵļޡҽЩ˽ڵ֮Уֻǲ۵ϸ΢һ㣬ȴɺ
Զ٣֮û̸ǣΪڶԶûеﱥ״̬õ˵ֶΡ
Բʦҡ˹Զʱ쳣ͷ޲ֱӽԴ֮С
鶡΢΢ҡͷ޷֪ĸһҪʵ۷塣Ҫסݾ·Ҫ̫ɣʦѧѧ
ǣʦ˹ͷ˵䵽û⣬ڵ̬Ȼǲġ
ô꣬鶡Ǽҳֽţɫ쳣ӣͨλòһΪѵĶδȫջ١벻ô󣬾̤Σ򡭡ƶΣţֵǰȥһ
䣺˹һ𣬴̧ͷɫ
ʦ񡭡Ҫɽ



776 ɽл
Ϊ𣬾纣ݲϢԴͨҲֻͨ˶԰ˡʵ֮ʱڱľƣҪԤеöĶ࣡
ȻͬԣȻɽ׸ϢƶҲȫ֪顭
ˮϣʽ۴αȵĴţȴҲٵաУ·ɫ̻дŲ˵棬Ҳк½ǴҴҡ
ʵϣղֻǽˮҲ඼ˣǱһ֣ѹ֣
յԭ򣬲ö˵ȻΪµ⣬Ѳǵô򵥣
½ǧ꣬ͽӰ벼ÿÿײ㣬ԼÿСҲΪ˾޴ӰһΣǾ۹鷳
ֲֿ鷳ڶڣ͢ˣҲˣƶҪˡʵϣھǽƶԴɱҲܽתȫȫĴȻ޿ɵֿ
ԤǣҲעݱһʰĽѡ
ϽֵƲҶתƮ㣺尡عƶ֮УŸΪĽͷȲ̾Ϣ˵
ƶûȻ֪ǰһоԭԴڡȻӲ˾񶨣Ĺ⾰ȻҲȻȸԾħ㽾ԼҪЧ
⣬ȵͷ˵ţǰ÷ɯģ˵õĪˣ˸ԴġޣҲָ˼ɪ֪ô϶Լԭ򡭡ֻǡֻ˵ĪǸˡ
û¡ƶҡͷʾԼ⡣
Ϊ¾˵Ҫ֮һһЩƶҲûڵ;ɱ֯Ѫȷ硭Ȼ漰鲢û˵ҲûбҪģɱְԱ飬Ȼ֪ƶֱʡ
ĬȻƬ̣ƶ˵ͷжϣӦǸˡҲţвĺˡս
ƶͷŻҰײҵգ˶٣˵ս֮ϣ·ꡣǰˣǼھеϺˡĸеĺöӡеĺɷÿɰĺӣһҳϵĴڹǵˣ֣ҪеĳǹͱңôΨд󽣣һ̿ԴƷ¡Ҹļͥս
תͷЩȣƶɫƽ˵ôಢ粵ʲô˺˽Զµʥ˾硣µĳҲֻΪԼߵˣչ˲ҲԸչˡǲǺʧ
ҡͷҡҡ΢΢˿˵ᣡ׵ģֻһʱЩп񲻹ôùͨˡ
ᵹù̫õġ

ƶңң΢ĸһͷ˵ϻȬܿҪʳˡ
һ㶣漴˳ƶԶĿ⣬һͷسԺ֮Уʱ¶ɫҡ¡ʱ죬˿·ˡ
ǺǣǰƶЦŵͷɫҲǲЩпװڵȵһ쵽ˡ
˵ͷԱͻȻʮɽĻ¾
ʵԭһûҪôģһۣ¾Ȼûܵˡɳ˵ȥ˹Ƶȸ߲ıѣû¾˲Ӱʿټû˾նصĸݵأ¾ʮ޸ƼԱȲ۹̳ǳءǧǿ׳ʤܡ
˵ǿҵĸŭÿһ¾աֻһۣ¾Ҫɢˡ
ʹϣɳ֮ǿһٵ֮λڳ棬棬ȶ˾ġ˫ľ޴ʵ࣬л¾ǰһƬãȻ˿ϣ
֮£¾¾ҧż꣬ͼ֮ʱ̵ʱƶȴڴӱĹǺ츳ڵȣŰȫ֧֣һĽĽƵڽʹ
ôսɱ֣ڼʶֲ󣬻¾ȻʿĥľҪڳһ֮ǿɱ
ȻֻǸѡϾθʵشһٴܣϡƫƫɲɵǣƶһֳĶʵСֱӽһࡢҲǳĴʱ
ˣڼǰƶյżУϣվڽ궬ʱ¾ʽɱأ
ɽлǸ߻ŭХ¶ض䣬޻̻̱ߡ

֪Ϣû˸п˼ڻȥʵҵ·ϣȴЩĬ
ƶ㽣Ԥ½ĸ֣ܻܿΪı䡣
ͬ¶ϲɫҲЩ顣ĺ⣬ƶദ״̬㡣һҲ̰ģž;ҸŻ¾߳ʮɽϣСߣҲһȥ˰ɡ
ôĬߵʵҲԶ׼ǵƶ̧ۿȥͼͣʵǰһͨĺɫһСɵĺɫʮ໤ɫɢܡ΢תͷȡ
ףǰ׵ȼ״ҲЩȻ漴ϳɫͨǰ׵ģЩϲ
ǰװǺþòˡƶҲǸˣ漴һԺɫ֮ϣЦſЦǺǣСӻòҵŮҫĽడ



777 ƯŮ˼Ȼӣ
ʵңƶԼͦԤʦǱʡ
ףȻ㡣
Ƚ㡭ơɪҲڰ⵹ˡЩζİ״Цӭƶӵ£ı˴˺󱳣Щ
ֿ̯һθŮӣЦŽܵǰݿС㡭ݿС㣬Ƚ㣬ɪܵˡ
ƶаݿŮӣ΢΢һ㶣Ϊĵһое졭⵱ȻڸڨҽڣƶҲѸٷԭ򣬲ʶԵȡ
ǰݿһۣ˴˶еȻΪǶڶԷϷЩԼƵĵطվһ£üơֻʽȻ֪ͬ񵭣ʦְҵйءݿž£Ӧиĳ
˶٣ƶȻعЦ񣺡μ棬ݿС㣬áѹٱ߰ñݿò񣺡ɪ¡С㣬μ棬Ǻá
˴˴˸кδһģѸپ˸ͷðݿȴһ죬ƶ߿һЩ
ǸҴˣʱû뵽⡭׵ɫЩǸȻҪ֪ƶڲûαװҲ˵Ǹȫ½ͨʵݡһع⣬ɻƶȣҲԼ޴鷳
û¡ƶİڰ֣ԳŴ֤תͷˡСͦ찡ϴ滹û°׼ĴָⰲݿŮѰɣǸС㣬Ʒλ
ƶ۹䶾ֻɨۣٹ۲ⰲݿŶ׼ǾֹҲȷǸС㡣û´ĻӦûǸϷĹС㡣
ûзϣЦͷݿȷʵЩλϷĳżȻʶģǺǣӦܿȽ㳤ЩƣԵʱǾͶ˼䡣ʱҵϸպ鷳Ҳʶ
ƶЦˣˣӢ۾ȻŮСλҫġ
ֿЦˡʼ磬漴ɫһŹ˵нĳɾͣȫΪȽ㣬ԶֻǸŷεƶСӡΨһˣݿҾһǿǵ
ƶԲһ㶣ɫЩӡο׹ͺ̬ҲǽԼʱ۹⡭İ׼򣺡Ҫô˵нĳɾȫԼŬʹûңҲһԳɹ㣬Ųɣ
ն˵꣬ƶתͷ˿ǰݿиоȻǹŹ֣һڿӴĶϱʱһ񺮡
ôˣƶӿֳĹŹɫЩŵʵ
ŶûʲôȿȡƶЩεӣעǰݿϡ
ò˵ǰݿվһ죬ƶֿûĸоһʱĿҲΪԭ˽̸ĺǢ
ǺЩƶǰݿϿ˵㲻ȻоЩ⡣һĵ⣬Ů֮໥Ƚϵĵ⡣Ȼ̶Ⱥ΢ڰݿžֹ£
ʵҲţƶߡ׻˵塣ŵĹʲģڻ޹Լʱ·γɡƶܿⰲݿǹСһݿӦҲܿȳͨ
һǰĻҲЩ˼ˡ
֮ǰĽܣѾĿеҪλ˵˵ʱİݿӦöȴЩֺζŶԣǲźۼ֣ҲǱԼ̬ȡȴǡ෴ݿԼĳƣȽϴѹȡ
ѵƯŮ֮ݣƶü룬Ȼ԰ݿԴȵ̬ЩΪȻҲֻ΢С°ˣһЦ֮û⡣
תͷһŵİףͷ޵Ǹùǧܿ㡣ǺǣСиˣԺɲܶԲ˼ҡ
ܰ˿ҲЦ˵˵ãǾĺá
ƶһۣ꣬⻰˵ġŮѣŮѰ
ǺǡЦҲЩ˼ͷ漴̸İݿɫһţǾˣ˭뵽ء
ҡҡͷ׸п̾ƶߵСӣ쾹ȻҲȢС㣬Ǻǣ޳
Ǻҫ
ɱȲ㰡תͷƶǹЦ⣺ҿȽ˵ϣСĹϵϣС㼴ǹ壬ħʦи֮ˡ
ƶ죺˵һݣ췴ͷͷǽиѹɽ󰡣
췴䣬Ժɾ˵׼ˡЦ˵˵ˣŮӣҲֻиܿǺǣпգְɡ
Ҷˣ̸⣬ƶԭòͷӦȻش֪ģƶ˲Ȼޱ뵽ɳʱе顣ͷŹԺ˵Ժ˵



778 е
ƶݱϾǰţǲġҲ췴ɵͷẓ̌Ҳ౩¶ڡҳǷ棬ʵҲûг೤ʱ䡣
һӺ󣬰׾ʹŰݿƶ⣬Ѽ󣬿˵
СͯҵŮˣҶ˰֣ƶŽнԶЩп漴תͷЦôûʲô뷨
΢㶣뷨ŶŮнҲƯ밬ͦʵġ
ƶ˰֣Լ£Ǻǣ㿴СܶˣûҸ
һ΢Ƭ̺󷽲ŵ˵ôϣҿˣ
Ҳô˵ŮҪ˵ġ㳤ôƯǸǰ;ʦǾͶʸġţվѵ˵ϣҵԼϲˡȻЩ˵ûãȨ㡣Ҫʲô鷳ÿҡ֪ģɱ˷Ż𡢴СҺֵġǺǡ
ôŸоҡ
һǴ
һۣ۶ǰ㷢˵ĵǺҲ֪˭ҵ׷ߣۻֻһʮͭҵţ桭㶼֪ټҵ񶼲ˡ
ƶһ㶣漴ϴǼȤζ飬εӣʵҲܹңһǼһͷľͲʲôö˵ˣҲǰ㿼ţǽûеˣȫס
ǽǡ°ɡգգۣҲ֪뵽ʲôĿ΢
ƶֱ׳ʲôµģԴĺٷ䡭ȿȣ˰ײġ

ζĵǶݵĳĬǰ̨ףûů˹ߣֻЩҶɪУŲתƮ䡣Զһʱ续
ֽǳתŴĿЩӵĿţ̾˿漴Զ߻ֱۣͬ˻֣ʾ
תֵʧ᲻ðеĺɫݿƿ촽΢Ŭǲߡ
ͷЩĲɡ
ߣ
У׻عȻתͷôˣ
ûʲô죬ݿ־Ҫ´
ŶλȥǶɡ
ʲôһֱ۶ڰգ̧ͷİףݿĿЩβסľϲ漴ؿ΢΢ֵҧ촽Ҫʹĸ˵ġ
ʸĸҲʹԼԡЦᣬͷǵȻھͻϷɡ
Ŷ

ã㡣ĵٶչ£Ҳʪ䷢ùıǽǡ
ʱˮĳСƹݡ壬ټУΨȼˡ
нλãڵ֮£Ӹռһ棬žˮʲô
ױϴ¡ȷʵģ
Ӧò٣ϷԼ˵¡ʱֻΪЦҥԣڱӣ¼ٲˡ
Ҳ̫ˡʮ꣬˵ؼ
ˣױϴô˵֪ˡ
˵뿴ڶλõĿ󺺡Ǵͷ˿ھˮ죺겻ôԶλֵܴϷȻǿЦûؼȷʵģ
˶٣аٶȡݣˣȷʵ졭Ȼģɣ
Ǻǣ㻹ôСġ
ױϴҪֻ֣ʵЩ˼顣
û¡󺺲ҡͷо룬ۣ¸߼λֵܣؼһС֡
漴Ȳʻᡢأ
ٺ٣Ӧ֪ʵͣڸ߼нѾкܶˣǰ̫ƴµĴС̫࣬ٳٲܽסڡǸ߼߽ס
С뵹˿ȻϢʵԣױЧǲⱻס
Ƭ̺ǻȻȭͷѹе̰ʵױϴǹ
󺺲û̻ش𣬶ǲ˵λֵ⼸ȥϷԲһЩͽ˹ѾΪɱ֯ķؼ֯Ľ
£ˣױϴǽйΪʲô֯񣬻ؼ
󺺲ÿɷЦЦǺǡ֪֯Ķʲô𣿡Դ𣬼Թ񣡾ͱҵõǷؼöʮʿԴģ
롭֯ôĵӣ±ֱӽɱ𣿡ȻǸ񰡣ؼЧҲǲһǣ
еĶˡ
ؼǰмܵסջ󣿿󺺻һȦĵͷѹ˵ȻλֵܶǹĵǲҸһƱΣ
ô
ɱ֯ûй̶ص㣬ÿڳҲֻȼ˶ѡλֱֵ֣ӳɱ֯͵ػƣ˿ɫ漴̵ЦЦٺ٣֮ǰõؼֻһСֶѣֱ׳ɹǵõؼ
ûټ˵ȥϼȴǺȻ֣˴˶Ӽۣ΢ѵ˿ڿˮʱһ͵شƣģˣ
û
ҲûСɱ֯ںδ
ãԶʱϲʵûȫгҪ֪ĲֻһˣۼһٵǿߣҪֱֳؼ֯Ա
ҲΪˣŴӻ⼸˴ϷǶŸ߼ߵʵĬһսˣǵؼڴ벻֮£Ҳкܴܱһɱ
ɱ֯صص㲻أǸ̫ƵһͻỻطⲢʲô⣬ǻǰ´εص֮ڵ鱨ӣֻҪ
һ٣˾תͷͼһɫӸŵӣƹڵ
󺺼״üͷһ壺ǲûеͣǲʹطˣ
Ϲְҵ΢ЦǣϰϲֻҪڽĿˣѵõһ˹𼦡
䣺ۡϲУԶϵһѾҿ֣£¶һɫ˵ĺͻ𼦣˱ʵˡ
ջߣ˶һۣǶǲԾ𡣿ҡͷʧЦǺǣ
˭˵ءЦŽӷľм䣬ʼ񣺡λá
ллǹϲǵϰ塣
õģллòͷת뿪ԶӲߵĵ棬ЦЦٺ٣ԤУǵж˳
ǱģŮվˡ
˵鶼ǲϾɲ£˵ɾǸͷЦУƿ֣΢٣һ𣬲֪ģоԼղźһ˿ߡһ˲ڰգЦ⽩ϡ
ûû˱м䣬ֻöɫˮƷˮ⣬һȦɽĵ˿Լĸϸ빹ɵ־
˵֣ԼУȴ˲ϳټ򵥲ķװáԭнľõĵ壬ֻҪ̤룬Ƚűϵ˲ͻᱻУͷ½ϵĵڰա
װȻΪϵֶ˵Ľ˿ߣղűˡǿҵĵԷĸԼ˾ĿУмĻɫˮҲǱըˮ
˵ӣʵжֻһ˲䡪ƹݣԶΪľϲȸԾѣ𵶲棬ЦŽһ㼦͵ŮߣҲЦŽҿ֡
䡭䡭䡭
էŭİ˲佫ԼӰɽȥţƹݴǱʮ籩͵ͻϮ˱ըģҲǴǽȻ⡣ΡװԵȵڿգײķǽڣѱɢԶʶӵ棬ȻڿնŮӱУˤط
ֵϵ·˿ƹžұըʵĶ˶漴ݶƬˮ㻩׹Ũ̺ϴŴðˡ
һ̣ÿÿΣա˵ȫ⡭Уʮͭףͷľ֪ðȺά
ҲЩ·˻ڻл㱵״̬֮Уûлعһʣʲôʱ򾯱Чôˣ
Ѹ峡һֵľƹݴ֮Уҿ˿ժ¶·â˸ߡ
ͬľڸղָ£ܿŨл̧ϿԵӰ֮ǰƹеȼˡըڽλãЩȻܵСľţȴûΣաõģҲֻǿĵΡƸʲôġ
ЩֵǣЩûа˾ȳ⣬ھƹݴͨ紦ͲˣԼѻ񡭡
ûЩߵ䣬ҲǱըĵشۻӣܿŨ̳ҵľ߲ȱȫ塣
֮ǰıըˮȻֻСͻɫܲסʵ̫ʵǿڴ벻֮£˸ţȻ֪
ҲûҴߣ㰡㰡㰡˳϶΢ߵǽ£ͷԭĴ󺺣Ҳǻױϴļһ役ڣϰǱ˺ߣɼֻ˶Դǿ촽ţеƵظૡ
ϲҾΪ׼е㲻ǵôģʵʵȡ𣿷Ҫֳӡ
㰡㰡ȻûҲ֮ʣԴʲôͱըһƬհףȻ˳ɶԻ
ƺҲȤ΢Ʋҡҡͷ֣һĨйʧ˿ʺظ૶ʱȻֹ
ʱһŨҲûǾ壬߽ϴˣպ·
ЩȻͷ漴ֱӿ粽ǽڴ뿪µʮྯ΢ʰֳͬǺȻʱһʧ
ʱƹݼĽֵ·ߣղٴδгֻ֣ϵͭѻһͨ£һñ
ͷ߼̤ͣ·ߵ߽ͨУǰᳵʲôûһֻ˲ʱᳵ΢΢ͷ״
Уϴ󡣡
ޡմ뿪ƶ̯ʾˡҲ漴Цҡͷղһ˭ôֱڳӱըˮ桭Ȼǡ춯֣⣿
ðɡɫ糣˶٣һ䣺ֻеࡣ




779 ˲Ҫ޵С
бף
ųѭͨ߶޵ֿջƶɹӪ˱ԵĴþ棬һٽԨ̶԰Σ
Ҫ˵ǣջʹ˲ǿҶҲ˲̰֮ġ
ڼϲ߽ݾ٣οܽӵɱ֯ˣ಻ʲôʵɵĽɫԭͽ˲ǳͷҲͲż;ȡβһελֱӳף
ƶȻҲϡԳʼʱֶκݺɱһͼĽɫѸٵ춨ɱ֯ƽȻ漴»ɫռԱгĴߣղǰ㲻Ͻıɱѿ״̬
ò˵̰ԶҲɱģʹܴӸᵽΣѶϢ˵ǰͳǵǡͬ߾Щ֮˽ˡǳ˫ֻгɹľ޴󣬶ԽߵȫӶ

ðɡֻеࡣ
ȻȻҪƶ뷨ܼ򵥣޴˵굱ǰ״ֱӻ֣ǾͼɱɱԽײԽãôɲסа
޵ͷרҵġ
ںšɱ˶ڳɫռ˵רҵְũݡȵȣΪοޣƶںڰΪһѼ⵶
ƶЦЦûж˵ָֻľϵıյʾ⣺裿Ǿƣ
ҡҡͷҪɱˡ䣬񣬸ɴȥ
Ҳ޵ķڵǰҪΪĬҲΪΣաƺֻɱˣϵɱˣʹҵЩڸСֻҪƶڣΣյɱΪڿɿطΧ֮ڡڵ˵Ȼһʣ
ȥͨȻ·֮Уйоʻƶʵݲױ¶ÿҪαװЩ鷳ڵרȥлɫռ˰ؽͣʡġ
ʲôѾоˡϽ˭ø졭
·òľƹʱŨδȫɢȥʱľŸոոϵĿ߱Ȼ̸ʱãȻ飬Ҳ֪ǲܵõʲôмֵ
ǺǡЦƶ´°ͣʼ¾ơ
ղźݻȻ˳ȥƶɱ֯鲻ô׽ⲻɱЩ˾ֹģһɱ֯ܳɳȻͲܴ̰ĵ
ȻҵȻҪԴͷ¹򣬵ԴͷüģƶЩ᣺꣡Ƥһ⣬ô˼𣿡
ⷬʵµ񣬱ؽáְԱȵȻ˴롣ŵ˵ڱǧĲָѾǱȻѡ񣬷ֻĿ
ǱҲ֪ôģԸÿʱÿ̶ž޴ʧҲҪ⣬û˿ͼ˾ǲߣʵ
ȭڴ̨ȭַѾò׽ȭֻۿҪʤȭȴʱסӣȻƾŹǲ̨ȭȻȭߣȱһɱһĶҲΡ
ȻһҪ޵ˡ
̾Ϣƶθпⲻ֪ʱΣͲˡıǸ̶ǵֹǰ״֪һͨĺǵʱԸݡѪˮֱ̡
ȻʱҲζ᳷˵ġҲʹӰڱʧǲˣȻѰ˵㣬˵㣬ֻҪʱڣƾǧ̣ǻƬϵߣ
̰֮ɡ
˼ƶȻҲ뵽֮ǰȻޣҲ˳ս׼ԴӽӵϣǵźƶѸת뷨ߣٺ٣ǵȻ¾ɱ󣬾׼ɣ
ڡƶƲƲ죬ǾòˬҪ֪ϣǿ˺ڣ˵˰ˣøƵģܿܽԷϳءϣǴʮɽ󣬷⣬ĸ飿˵ŻҪҪˣ
꣡
ޣС㣬ԭðĴšˣޣģǸû֪ܿ𣿸ղԶԶҵɲǼ䣬Ҿҵ˴˴;ķ羰
ƶΪڹԺǲˬʱ򣬳ȻƮôһŮĻŭš˶񺮶µһƶʶӣ԰סЩϤĸо
ǲĻܷҼʱ䣬뽫羰ԶСۣͬлл㣬󷽵ķˣҽһõŮľˡǺǡ
һƶǵסҲܻΧֵɨӣѸپڽֱһҵϤԴ
˲࣬ҴɫҴҡΨڸǰһŻٸḧ㷢Цӯӯľֹ̬βסϲ䡣ǰԶǸֳֻӣʱ̧ͷٸЦ漴ͷʲôǸڽֱΪдı˻ҡ
Ǳţƶ´˻ңǲ΢⻨
룬ƶͣһñӴͷϣ漴ƿ£Ⱥȥ



780 ˵ı
ǽʱָؼǰ
ƹݾұըڳϿʱڻ½һ٣û̧ͷ죬ΪסʶתͷĹˣ˫Ȳֲ̿ɫ
ʵⲻСҲܿھȱȫС
ȺУɵϣһһӣûΧ·ǰ㾪Ĺˣڵһʱתͷ򱱷ƺƶըǴǷʵҲȷʵˡ
Щûˣû뵽ôˡ΢΢ҡͷջߣ̾
ӦòˡЩɣӿҴɢȥȺüŭ⣺ôĵӣʱѾݱ䵽ΣĵزǾȻŷϱϢߣ⽫۹Σںεأ
˵Щ֣ĲΪʲôھȥܺôͼڷӦҲǿ񱱷״˰ɡߵĸֵ൱󣬳ھᵽ˱Ĳ䡣ȴû˿ɫ֣صͷӦˣ
ɲ׬ײ˵Ǯ׷۵ġ˵ƥ𡣵ǿɲͨƥ򣬶ͨƥĳݶ󡪡鶡ԼĴӺ
ȻΪ鶡겻ɽԱ˵Ǳ񣬾ǲǵҲδϳݡںˮͷҲȷʵû۵ũšҴӹû֪Լ벼ӭͷʶ΢Ц
鶡Լµ˲֮սֱӵɫƽ˳ǰУ֮ǰ˵Ĳ۹Ȼǵ˶ʱ򡣡
üδɢʦǸЩʲô
ŶǸЩʲôأ
ǰߵʡԮӵȵȶҪҪԽԽãնɫڵ±ҵҪأһƶ
ӰԶͽĿǰĻҡֻҪսһ𣬵۹Դ°䲼ͨ棬Ӧþʱѹ¡һܳƵϻҵģҲƶؼ£֮Ļս
鶡΢΢ףͬ˴ⷬ˿ķ漴ƽʵ˵θվıߣ
ûԥֱ˵ʱҵľƣǵľʮ־ȡƶȷк壬ƾһ֮ͽڱȫѹƣ˲𡭡ϲʧҲٳٲ˳Ҳĺ塣ֻҪǲȴƶͨͣҲܽǸϳԭ򣬻Ϊû㹻
û㹻Ҳںƶ⡣ɫռԼܻȻģ̫СͨؼƵߣƶȻָʹǹְԱĹ޷ڶʱڸˣҲ޷ʹĿǽϳ
ΪҪ̫Ҳ趨ƶܲдϳɣʹ˽ӣҲְ֪ϸϸ֣ղһǻҪʱ䡪ʵҲƶ֮ǰĴ㡣ʱ֪¾ҪۿǱ߳ײҪˣҲ˳ս׼ԤһԷ
ԹƶҪʱ䣬֪ļٽĺѾȲƶû㹻Ҳ;վߡ
ǲκθصģΪҪ˵ƶȻûʲô飬һɶԹǺøȱȱԺ֮ԾվߣΪƶСø㶨ʱƽϢҡ
û취ƵǰСȻЩ̣Ҳʵ
鶡Բÿɷĵͷ׼ζԸƶ
ǿ϶ģˡ£˵ʦ˵ţҲ֪¾ôǱպĹϵҲܺãôҵҲȫĹ֮͡ǰ˵ƶһ棬˹ִҪȥ϶ԼȥƶǺǣȻҲǿʲôҪȥͨ籨šǶƶףܻȻһлʦ˼
˵һͨȴûиκνۡͻж鶡ٲȴЦ˵ĺ
ȻһЦĬȻ֮ǰǷƻͷβϸϸʵΪƶ˵˲ٺû¾ǾʦܳϹϵ쳣Ǳǽһڿģա
ҲЩڶͨȷʵоġҲҾ壡鶡˵ţ漴ںĿУͷ̾쵰ӴûʡĹȴû뵽ǽʶô˼ѣ
ﾳӳƺԲˡҲ˵鶡Ƿ⻨游ðɣƶ⣬զյ˱⣬ػпͻҲ̫ˣȫǻȮӵĽడ
¹飬ʹݺһ鶡ҲЩпƬ̺󷽲Żָƽɫ˵ʵ˵ҲûζԴƶǼʮǰһԥɱΪԲ̫Σաʮǰһ뾡취ɽΪпܳ׸ı䶷ĸֻ֡ϧѾ
̾ϢδΪϧţԾ֪ƶΣգʮǰ鶡ɽ鶡Сӡڵ鶡ѾˣȻϧ֮ģԼѹסƶΣգҲ쳣ᡣ
ʦỽһЩʡ
ˣ档Ĵͷȭĺ鶡Ȼƽһ棬١δ䣬ü壬תͷ򱱷
Ҳ˲оʲô̧ͬͷȥ˶٣ɫһ䣺Сʦܡ˶ˣ



781 ϡͿս
ֱߡ
ķˣлл㣬Ҿ⽫һõƷ
ٸ죺ѾˣޣǸûб˼ҼٶĻҡ
ʼ磺ΪǵһλԵʰɡ

һ꣬ӰǧٴεӳУֻһˡ
Ǻǡ

⻨ƶȻվһߣ￴˻ҽŹͬͻĻᣬٸʱ飬üüЦ֦ҲӣпһڨȻǷ켫ˡ
˵˻ȻǷˡԴȥ̸һƶҲûȴײˡһĻ񡭡
ò˵Сȷʵ⻨ԵʱȻ˶ξ룬ƶۿȥǻ֮ϣȼʹճٸǳЦΩΩФԵĴʦˮ׼
лл㣬ҼĻġܽ͸𣿡
ȻҵңǷЦŷȣŮɱָ˲˵Щʲô̧ͷȴÿһЦЦƶʱһơ
ôΪ˱л⡣ٸ㷢ûע⵽յɫ˵֪ⲻԶи費
˵ҲͶסˣǸ˶֪ԼǱ̨ʡŵ۶źŵķȻʱƶȴЩĲɣ𡭡ǸҺȻһҪû죬ԡ
Ŷû¡ٸЩβסź
Ǿ
ַɣ㡭֪ģ㻭úܰһ㡭
죬̾һòִ̯ϣǸˣѾЩͷˡָ̧һȻƶǳԴסǣǺǡԣҵùȥοһȻʱĿڣ֮ΪĵЦݣôõ˼
˲䣬䡭׹
Ŷ⡢ǣˡٸ˲һʧɫֻʰֺˡ
һֱԱ°Ϳֵƶɫ˲ˣ꣡ʲô국УռҴקܣܳ죬ڻˣܡϽܡ
ܣȵȡ
ʲôȣ㻹벻뱣סСˣܣɫǽ޲̾Ҫƶǧ֮Ƶġ
ʲôǣƶʶĿսקֱۡԶ˵ֽǵٸ⡰ֱŤһĻʧɫӶ漴ƶתͷʧ˽ֽǡ
ꡭƶǳ鴤£ɫЩѿ漴û˵ʲôɻ㡭Ϊ˵ң֪
ϻʲôܻҲ˵ĺòáȻΪ˵㣬ҪȻһ椣ˣˡޣڲ˵ʱϽܣҪȻСѱ
ƶ֮ǰ̸ʱȷʵ֪һЩܻ㣬ҲʶһЩˡʲôʲôܵ˵״ɣ
ˡôءȻиţı˵ʵǲߵġƶǲߣӲקҲûá֮£ΨмԽ͵ֳĶʵ̫ˣ游Ѿˣ˵棬ҾÿɱġĸϽܡ
游ƶԽԽǺͿ游˺ʲôϵȵȣ游ǽ̻ʰɣ
һۣ游鶡
ŶǾͺáȻ游ǽ̻ʡһ٣ƶǺȻ׵Ȼһ㣬˲䶨Ƭ̺󷽲գգۣʵ鶡ĸ鶡
˵أձ˱졣
ո١ʶૣƶȻһ顪ȥܿ˳˷һѶ̽ǰѶֱ̽ҹĦһ첲ƶǵõʱԼΪʹգʱֻ˵Լ͵ġ꣬ˣ˽⣬˭ܽôһϬâڶ֮̽Уǿѹ˿ռǿߣ뵽İ
ơƶιڱס˰ɣ֪ҸղΪʲôż˰ɣЩֻ
ƶعһӦԹŹĿ´۷գҡͷпడ
ɫһڣ˲ˣܳҴԶӲǸͨ籨ţôҡ˵ˣôˣ椱£費Ҳµһף㲻£
ʲôƶ̯̯֣ҳ游ţƣûǵö˶˵ë
û游˲۹硣տЦһ㿴ѲʲôӣҶȥˣ˵һػ游ˣôܷΣﲻܣ
꣬游ܵûǿƲƲ죬ƶüͷ΢塣ԽǱڶ֣˵һ㶼ǲܵġ˵ʢ֮£ʵѸΪбΪһǿߣô˵ҲˮѵҪܣ
ò˵ͷȻ𺳴½ƶԼıҲһζԷƱܹףǺŵġϾţƣҲ˲Ϣãã˺һ۾ͽҳ񣬲ˣ˵ˣĻҲͲҪ·ˡ
ôˣƶҲе㲻ġⲻʲô򲻹ӡùսһּѹΪҫȡʲôģǾԲġ֮ԲģΪڵľƾƿ֮УۿҪѹΪ¾ɱʮɽ춨ʵôıˣһǿߣȻҲǲĵġ
Ҫȷ⽣̬ȵΣȻ㡭һ˼ƶ⣬̧ͷ׼ӷտ游Ϣʱء
üͷһ壬ƶȻתͷ򱱷Ҳܻĵص㣬˶٣游
ʱڳùݣôˣ
ƶûлش𣬼ʣһģ
մʱҲƶе㲻ԣʵҡͷǣ˹֣Ҳ游СĵһġΪס㣬Ҹˡ
˹֣ɣƶɫһ䣬΢Σֵ֮˲ʧ˱С
ôǣµķĪ漴Ȼ뵽ʲôζʱһҸɡɰǴ˰ɡιȵҰƶǧҪ嶯


˹ڵܲˬտɵ˰죬ûȵƶԼ񻹱ˡ
ղ֪ܵȥҲˣһ򲻿סȻΪֱϵӵܣŵƣȴ˼ڵ۶лǴºţʵڻƣ
ˣôһ£˶˲ˮ֮Ͳ˼ƶأ㲻֪ʲôʱȥ֪ͨһ¡˵ȥܿ԰ɡһһ֪ȫǷܣ
˽ǹѹн˹΢΢üѵѾԼ˵Ŀģ
û˹֮ҪŷչȷʵԼһЩ㣬˵߲ơ
ΪʦʧƫģСչ¶ϰ츳Ϊޡڳޣͬ޳ߡҲΪˣӱ뽣¡
ڲ֪ĺȻðļһȻʦԡš츳ԶԶԼȻ˹ֺ֪ʦ˵Ĳǵ츳Ǹµڶͨô˵ȻţҾҪƳĽ
˹ֵ뷨ܼ򵥣ķ츳ʵֱܹӵ֡Ҳ˵ҴһֻҪһ㣬νŵͷҲͲڣһ츳ǿߣ
Ҳ˹Ҫԭֻʵ״֮⣬սǰ죬־Ȼû֡ǿɳܣ
ʵϣĲܹƶȷʵҪҲһͬӲءҲֲ˹ֿеˣҲܻˡ˵еĿڷ籾ͽͨˣϰҪѵҪԼԱɣĲ֪
ȻЩ˹ǲ֪ġʹ֪ҲΪǽڡںơܷŭܻ󡭡
Ҳʱ˻ˡ
Ҫ˵ǽһ찡˵һ֪˹ǷյѣȻúдɵʱܻԱȥˮˣԴ˿žڴУһİˣȻʵ˭
˭֣һҲû˵ǳμΪѯʣ˹ȴ˲ըëˡôýŵӣ˭ô˴죬㻹˭أ
һԾܵ˹Ťֱֳǹ
˼״ɵۣô漴δȴʵҵʻ𣿡һǹӭնڶɱУ˱ܷӦ˲ɢ㡣
漴սϡͿ״̬˳µıˡ˹һֻſռżʵսһʼȻһ浹ǿѹ
Ȼ˹ŭŭȴҲֻǽͷúóжûҪֱɱǵĴ㡣⵹Ĵǲмˣ¾ǽ²նС˼
ڣ΢ôһȤ
ףļϻɱֶΡ֮Уǹâݺȥݿһѹ˴ǵĹ˹ɫ͸¶ζ¡
޵¶ܿ˵Ĳ򵥣Ϊӵ˹ȻҲܡ̶Ƭ̣ʹӴ˵Ĺвһ㣬ǾʵЩ˳ɱͬȼߣԽսҲпܡ
ۿǲͣҪ֪϶ŵı׼Խս׳١˹û뵽һȺˣȻǱŵĴڡȻǵ֮ڸָɱ˼ɣֻҪսʤ֣˭ָ˵ǲţ
֪˹־͸ˡΪЩСɫţǸƶ񲻺пţ
ƲƲǣ˹е㲻ˬټһ
𡭡ŭ𣬴Ϊɫռǿ֣Ȼڵһʱ͸оϳǹļأ۰˲𣬺󽣣һ죬³ǹͬʱһߣذɢɡ
ȻǾٽһǹۼǹ˹û˿⣬ٴޱĻһǹ
νҲˡʹʵ֣ǵĴȴδرȸߵȼӾޱƶ
Ȼվ˹ּ˷ֶ󣬴ٴһߣǲ죬ֽұ۲ȻȻǹˡ
ȴδ֣˻εסâͱԴԴϵע뽣壬һ㣬һ˸߹һˣ޾ѹ̧֮ǹ
ףǡ˹Ķâʽ˹ֲһƺϤ
ϫǽܹʦŵĶѵĸ¥ݶһڵŹֶâʽƣ㶣漴ǻȻ
һԵ鶡۲΢ʹ֮ɫһšȻǶµԭڡ⳱ϫǽһɶʽеһ֡ΨнܹһɶеĶѵţпϰáǰЩ¾֮ԻʹãȻֻ̳ġ
뵽һʱ䣬ݶϵ˽ĬȻ


782 Ľս
鶡ϲɫռгƶ޶⣬Աѵһʱ䡣⳱ϫҲʱѧġ
㣬ع̾ȥֹʦܰɡЩǲյĵӣԿ϶ȷʵǣ֮Ҳ뽣һйϵһͬеȻǲݷġ
ٵȵȡȻĿڣ鶡̧ۿϷ˵˹ֹġ
ЩȻ漴˳ĿͬϷҪ֪鶡ûжδƶö⣬˹ִ˾ǺǱϾܶԴΣ˫ȻΪʵԳûûгִǰֹȻѡ
鶡ƺǾ쵽ʲô룬ƾôչȥ
йֹǾ˵ڻûСս˹ǿƿս棬˶ϫǸʦֽǵİɡǺǣŪЦ֮
˹ѹֱۣϳǹؽʵ׼ڳϫâ϶˲䣬ԴԴϵĿ񱩶âһͣ鼣
ϫص⳱ϫϡûκţ⶷âϱȥ˰һ˸߹һˣγɲ赲
˹ּϳȻΪ⶷Ƶҡͷ̫̫ҲΪ˶ʸԣҴʦջɡ
䣬˹Ʋ죬һǹ˫ɫâӿͬʳ֮ƣ⳱ȴ˿϶һųĿֲơ
˵ȻҲǳϫȻ˵Ҫջشǵʸ˹ֵȻóӦı£ͬڳ׻ܶԷź˳ջءû˹ְˡ
ʱһԱ𣿡
˹һüͷҲûأسǹ´󷽣ˣһǼΪĻǹмû˿ͣ٣ϵˡ
һǹǴ̿ˡ˳תͷ󷽲ûκӰΧĴɫһϲ˲˳սȦҪջءǵ˿ٴδӱղ˹һͬתһ㡣
Ѹٴ̡գ
㻹ûǸʸ񣡡
װŪǹ̿գ˹ҲһϻǲмƲ죬һתǹǹӰ˷ٻӳͷŭȣҹ
׳գǰź̾Ϣ˹ֻȻ̧ͷͫؼ΢ɲѪˮ㣬ɴǹӰֱǰ
ÿ졭ͷ˹ҲûʵսĳҲ̳ܽĵӡʶŵضˣ
еһ΢Ѫɫйⲻ˿̻ϢĴǰ漴һͨ˼Ӳƶ
Ȼƶ
Ȼƶûн鶡ǰңԶУܸ֪ڳнֵһռ߾߲ԶεͷŶȻҲֻ֪ǴҴҸһֱȻۡɣ
ʱƶҲӦ˹֣ƶǲںģô޵츳ﱤĳȵȣƶЩǸơΨһ鷳ģŵӵݡܲƶȻδ£Ե޹ʵⲼһǿߡ
ڿ˺ƶˣֹ˲һԡģҵˣ͵
ƶģҲôġδ˹չǹƣֱӻذȫ£Ѫɫ˲û˹֡
ս£ƵĿռвƶֵκαˣˣǾ͸˵ֻһֻſռż˹ˡ
̶˲䣬˹һʮಽֱӳѪɫйȴƹ֮һ㣬ӰΣ
ȿʼˣսԿǣҲΪ˸ǹ롣漴˹𾪷֣˾ٷǵûܴĿģöԷƴʢԼΪ
ˡˡˡ
Ƭ̣ᴩյأ˹ǱײΧǽڣʯҷⲢܸı˿ս֣Ȼѹƣ޴ϢصıѹƣΪֹǰ̳ǹ⣬Ȼûйᡭ
ôܡôܡˡУսʽ
Űسǹмܣ˹м𾪣ǱƶƤˣȿʼ͵Ϯ˵ڵսʽôġôġô
ԣô
սģ㲻ħʦ룬߼սӦƾʵ似սȵȣжԺ䣬ֳʤ
ءЩѪȡκսЩѪи˵ҪѪƫƫôġġӵĹţĲӥҧˣҲ˲ˣǡ
ؼǣĹ˹ֻòķȥֵΪʯ䣬㲻ȷ⿴ƲĹһŽ᲻˲תΪɱУ
ԣ˹ֿһռĶִ似ȴûʩչᣬֻܺмܣϵĺмܡ
ݶˡ鶡ۿ·սƶսʽ˶٣ҡͷ̾˹ûˡ
Զʱһ㶣˹ֵı˶ıֻǳϵı˵ʲô˹ڻֵܵδˣսŴһҵʱ䡭Ͱˣ
ҪʣʦЩסʦȻΣõǳϫսǿȻ۵һ׶κ󣬻лɹƾֵİɣ
鶡ҡҡͷˣⲻǶǿ⡣ǿܺͷšܾ׼УҲ˲˵ġͺñؼĶֲУҲһúúõġ
ս⡣һʼ˹־ȫ뵽Էս֮УԶ̻ʹ֮ʶ⣬ҲУ԰Σûκƾֻᡣ˵ƾֵһ̣Ҳ֮ʱ
˵սǡ
սԶ٣鶡ָƶ˵ĽսΪƽȫ



783 ʦŷ
ûе
ûеȥˣΪʲô˼ҵĺܳţʳǣŮѡȴƶΪ嶷ϻҪΪԼˮͰ۸ٱΪʲôһͬһʦţͬ˼ҵĺɽ׳ɹĿҫһʱ䣬ȴƿöԶԶ˦ں棬ʽ򡭡
Ϊʲô
ûд𰸣Ϊûе
һ㵹ǿԿ϶ǾǴûеĶΣ޽⣡
Եʦ鶡ȫûеۺһʱֻԼˡʲôЦеûеô
̲סʣʲô
Ŵ޷ڵ飬鶡ǵ˰֣̫ȣΪԵԵʣóս߱ͲࡣԽǸ֣ҲԽ١Ͼ˭ּ䣬иɽĴ˸ڶ辶սˣǷ켫˵޵Ҳ˵
ʵҲȷʵˣŶħԪصУƶר޽սߵȷ࣬ҲǼԾѹС̸޵еҲΪ档
ʵ˵ƶҲֵᳫΪƶϵͳռ䡢ϹܼҡѪԵʣԲе·߲ͬٵĻǶ磬Ի޷ƶĳɹΨжϵĳ·
ҲΪˣƶ֮ǰǵʦԼԽ̵
зֱ𣬺˿Žƽ𾪡ͬʱһҪˡתͷʦҪֹ𡭡
䣬Լһ㶣漴ҡͷЦΪڲǰ˵ƵĻʱֹ˹ʦܣ̬ʰֹƶʦܶ
ҡͷ˹·;һֱΪƽ̹޷˴ۣö֮԰֮ġѵûܴĥʡǺ£ֹҡЦЦ鶡һָйƶǺǣûѾˡ


ƶȷʵѾ鶡ˣȻ֪òô˹վԶݶս̸ЦȻѲ³
ˣƶҲ׷Ź˹֡㲻ܵɱǴĹ֮ζҪģ
⣬˵ȫʵԲҪջʲôϫʸ񣿺Ǻǡ
мЦŹ˷˹΢΢˫ץסǹһݼҧ飬Ӳŭۣб²Ҫĵô򣡡
ҪҪ˳ʮɿ⣬йԼò׼Ȼһһ𿪴򣿺Ǻǣô
࣬˹־ٴҲ⻰еĵ٩ζ˷ЩʲôΪôսֲǹҼңܿԹ˵˾䲻𡭡˹Խ촽ٲ
ƶɲŹٴź̾Ϣ̫̫ҲΪиЬʸԣҴʦŷɡ
䣺𡪡ŭϤĶ԰ףҲԼղ˵ȴԼӸĶԼ˹˫Ŀ˲䱩ˡ
֣Ҫǹɨ϶â˻зǣһ˸߹һˣ˲串ǽһ˹̲סˣԸðΣգҲҪ似ֱӽƶɱ
ǡ⣡޴
ǰԺȻδܴƶսȫŵǵʦղ˵һ仰ƾֵһ̣Ҳ˹֮ʱ
ߵĵȣ鶡ʱϺȻӿֳɸֵŭɫ
˹ʵƶʵܳȹ̷صĻռĶҲģټڽĶ̵£ƶһʱ֮ڽսҲ鶡˼˹ֶྭһЩĥ
ƫƫʱ˹ңͷ֮£ٲ˼أעһľҪֱӲ⵱Ȼ޴ľҪ֪ƶ֮ûΪûһʱҲֻᡣ˯ͷƶԸ
Ȼ
һЦδ˹Ǵ似¶Σƶ˲ܹϳǹɨȰ˽ȥʱҲòذףֱס˹ֻ˳һһġǡ˲ֱܼëȻ
Ⲣǽ˹ҽУƶָɵɴնǺһϳǹ漴ٴץס˹ǡͬһĻٴݡ
ѹϴһֱۣҾͷ첲ܹƽ
˲һУƶޱ˺һ̧š
ƶǧҪ嶯ǽŴͷ󺹱ķսһ٣һϤӰشǰХɹ壬һײ˲ԶԺǽҷǽܻ̽ͷҡҡͷ˻ȥ
ԺžƬ̣սӲתͷɥ㡭ɱ
šûʮĲҽ𣿡
Զʱ˿漴һţзϰɣ
ƶûķ˸ۣҪҸҸҽʦ
ǲˡ
黹ֵϣҲΡҪ˵ЩʲôȻĸ첲죬ǵѡ˱졣
ȻʱƶҲȥյ̬ȡתңңԶ˿ߣĬƬ̣̯̯֣Щ޹
죬һƽʹ鶡
Ȼˣƶ̾һңң񣺡ƶзԹ𣿡



784 ҺͽԸ
ԷԶبŲɣ
¶ȡҹʿˣƮ졢Ⱦ̻ŮֻҪˣȻҪԷġ
Ȼ˳֮Ϊ񣬵ֻǾƶѣҲǸˡƶʱ鶡ûԥ̬ƽͷֱӵá
ǣܻĳ̡

Ƭ̣ƫɫľԶЩơǰðһܼ򵥣ͨϾֵļҳˣ׷˶ѡ
΢΢ˣƶɫ򶨣ǻż˿޵ĿЦݣ˷緶ɡУȴЩ
ʵ˵ƶûԼ뽣ͬʳȻ֮ǰûҲֻǿڷյϿһ£˵ĳ滰ѡ˭룬ԷȻͷӦˡ
һʱ䣬ƶ档ôǽ񰥣дǲ̫ˣҲеˡǸ費ҪС椹˰
ȻӰ˵ĺ˼УƶΨûпǹ˾ǲǴźš˵ӷǵõĲѶϢ˵ղŰ˵ӸˣͲһٷ˾˵ġ
뵽ٿ鶡Ŀ⣬ƶԾֵˣذ΢΢֤ʱ˲״̬
漴۵СۣӳӲ죬ƶ΢ʪʱ鶡ķ΢΢üԣ
һ㶣ƶعЦ⣬æ룺ôᡭ룬룡ЩҳˣЦˡܻϷϵζأϲҪźá
޷ҡͷ鶡ֱ𵶲棬ͷʳ
ֱ۶ڰգƶȻ棬˵ȥ˼ʱ˼Ҳ룬˲ȶĹء꣡Ϊ⣬ϵҰ죿ѹɽĨĨͷ亹ƶһʱֻޱȡ
ãڵ治ϴĴУƫĽӲսϵĿζȷʵأһЩĶڱڱرζϡûã鶡׷µǰ¶ƶ״ȥͽ鶡ͷֽӹ֮ǰ˼Ľռ
Ƭ̣µ棺ûصıˣէԻе㲻ϰߡͽĨűǲູ鶡˵
ǸˡƶǸͷ漴̽ʵҪȵѹѹ
ƣ鶡һƵõѾߵĺͯʱȿȡһ࣬վԵĺȻȭ£죬в֮⡣
鶡ɺİڰ֣ϲɡ
áƶͷܻԱʾ⣬漴ۺתúȾƣԵʰɡ
Ϸ˱£ܿյ㵭¶뷹˲ͬ赹ǼƷò裬ǰÿιʱӸƶġ
Ҳ̸˼䣬ǳ滰鶡лƶдƶ˵Ӧõģ漴·յȵȡֱ
²ˮ鶡ü΢ۻζ£ͷ²豭ġһ졣ƶֱ֪ͦϷҪˡ
鶡ȴ֣˵Сͽçײ̵޷л¸ղŵ顣
ƶղȷʵˣľͲ˹ֹǣǺˡȻƶҲڿ鶡˺ζΪ֮㣬鶡ȻҲ
ϣϲĸֶȥˡƶԭҲûָƾܴ鶡ģ鶡Ϊ񣬷ǵ׷ƶַͽ֮𣬷илˡ
һ㶣ƶعͷ˸ûʲôȰƽԵ·˵ģǺǡ
鶡ҲЦʹ˽ҹ⻰⣬ûƶⷬԼĻۣƽ˵ڸµִţڲ˵ʱЩ档ۼȴָ˼ɻ󡭡
ƶû̻Ӧ⻰ǰ˵̫ˣƽνʵڳܲƣϼǷյ游ֱơƶСʲôĶԡ
ȷʵƶʵ顣ΪٴĿǰ鶡ûж¶ɱ֮ʹޣ൱ƽòƽͬȼ˶Դһ㡣ƶƢҲˣ׾׻Ǿ㾴һߣҾһɣѹһ硭ҲͱҺϲ
ʵɾͣһ¡Ȼ㲻Ը⡭鶡ûͷǾͽСưɣЩ
СơСǡðɣиºءǽ׿ڳϵĸ£˵ȥӰ
ӣ²۹²ۡȻƺƶԼģֻͷӦ£ʲôɻ󾡹ʣҡ£תת˵ģҶ˵
鶡ЦЦҲûƶⱣ̬ʲôʵġǶ
ꡭƶжʱ𣬲ûĵȻǶѪѪϵɱϵͳܡѵⶼ鶡ˣ
˲ɲƶһƽģ漴תΪĪɻ顭侲ƶǲ鶡ܿܣãȻʵȻôˣ
õ𰸺鶡ûʲô飬΢΢ҡͷûʲôֻҿΪ硣
»Ȼƶ֪ˡ綷԰Եءڸ߼ͼߵʵ缸һĿȻƶͬѪ鶡ʥľ磬Ҳ뿴ʵȼ
ŶǴְ̿ҵԵʣҶʵЩĵá˰֣ƶ⣬漴˼תתƻ⣺ˣǵһʵɻˡȥģǻʳǲУһľͼıߡҲɻ󣬻˲㽫ΪϵĵӣǺǡ
鶡üһľͼ
ǰ˵Ҳضƶ˿ֻԼϹܼҵĶ֮£תƻĹȻ뻯
鶡ͷƶĿЩӣȻ֪ڽĴڡ
ƶգգۣɫϰԵƽȴĪ㣿ʲôĻй𡭡ˣˣȻѾΪҵɣٺò
鶡ȷʵǸƶҵһɡҪ֪֮Զû׼ȷƶʵ磬Եòô⣬ΪһΪĴ𰸡ƶԼһ֪ڽܴضԿʵġ
ƶǺı飬Լ˵Լ鶡ͬóضĻ鶡ȷһжϣ
ʵϣƶֻװԼתƻ⡭

ΪȷһЩ飬鶡豭˿ڲˮʱ֮ǰĿеĸζԹڵȻ漴ִ̧гűֽϣ˹ȥ
̧ͷƽʵоģ
ƶʶͷɨۣĿʱһֽЩµϤΪֻĶѭֻͨǲ֪ô˽С
תһ룬ƶȻԽֻҪע⵽ңҳ߷ĸԴȻ׾ٵ顣
Ŷ˵һ١ͣٺܶݣҪһӣҲûκΥ͸СΪƶֶһԲ豭ߡ
⵱ȻǺȻڿʵԵʣ֪ģڸղ˲䣬ƶо΢𶯣о˿˿ɱ⡭ƫֻˣɱԴȻֻɫƽ鶡
Ҫ˵ǣɱܵܵɲ졣ֻһ΢һˣʵ鶡ȣҲԲܲƶͬɱϵͳϹܼҵѵ֮£ֻҪɱ⣬΢Ҳܱ֪οʱƶʹڼȾ״̬
ǡ촽ᴥ豭Եƶ鶡ЦסΪʲô鶡ȻԼɱ⣿ʻ⡪оģ
ǡǡʲô
ƷˮƶתʧȥԭζüΪɬ˼תƶȻ²豭ҡҡͷǡ
ͨˣɱ֮ʱκȡɻشʵϲǱĳϣԸѡ벻֮䣬ǵķȻҪСЩ
ȻֻСЩѡʵϣȻǲ۲۵һ䶨
䣬ƶƽ鶡ߣֲźۼķ£ذ΢ƴ
պһ̺Ȼ̣Ϣ䡣鶡ŻۣŹƶκһ˿ϸ΢飬Ϣ󣬲ÿɷ˵Ŷ
ƶ͵ûԹ˵һǰ͸ҵġ
ң鶡ԲȻҪ֪ʱѾͨĸѶϢƶشϢҲǴɽģ鶡ǾԲŵġΪΪо˰ʱ䷭Žе伮ķؼ֪ܲ
ǰһǵĻҡûо쵽κɱⲨƶвɴ󶨣漴Ĺ渵
ûʲôģƶܽԼϣĵǶģֻƸ档ҲȫǼٻѭͨǹȷֵģƶֻǽɺѡߣѾˣȻǲ֤ܿģƶܰġ
죬ƶռǵݴ¸˱󡣡ԭˡ鶡ջߣźϧȻָһţͷ̾ҲǣСᣬʹţҲܽӴ򡭡Ҷˡ
⵹鶡ûĻô׾ƶĻ޷ҳǡݣռǱȵȣЩصϸڽԿײ֤ȫûѵĿܡ
ƶȴźۼƲƲ죬꣬ңСүȫ׵Ķѭͨ𡭡
鶡Ȼ֪ƶ룬ɫЩпϧˡҲ֪Щѭͨڶ塣ȫйɣȻܶӰ졣ʱʥҲͲ۷壬ħʦҲٶͬѹơ
Զ٣ҡͷҲãĿʼо⶷ѭֻͨѡɱ
꣡Ȼƶһݣ˲䱻亹ʪ͸¶ѡȻϻ𾪲ģΪʲô
鶡̹Ϊ̫ΣգӦѭͨȻżΪ˵ǰ£Ҳһζѡⲻһˡ˾ĵ·ֻóЩƷ̶ʱڣΪ֮񡣵˭֪ǲǸǻһ㣬ɥʧǣ޶˺
Ҳˣϵ鶡УƶǶѭͨǱ֮Ҳ֮Դ
еĹؼΪͨǲģֻǸΣյİƷѡƶҲܽԼͨϢ˵ʵϣЩѧͨȷʵģֻҪƶԸ⣬˲ӳ
Ǹɵ͵⣬ҲȻҪĳЩ
ˡƶͷ۾ƽˮĿ鶡ϵ˼ǡ
似ķԿѡ뽻еڶͨ鶡ͬƽƽնɽƣ
ƶĬȻ죬̧ͷҲأ



785 ֮
Ҳأ
ߣƽ⣬Եĺȴ΢΢һ㶣漴üͷ塣
̸Կ䣬ΪʵǣϸΥʦˣĲ࣡¾Ǹ߸ϵĲȨŷȨȵȣҲʦһ仰£ԹϢȾָϳԪ˧ͼ
ƶЩʲô
ں𾪲죬ܻͬԱоͲͬˡǵȻ֪ǲ۵߾ǲ񣬵ҲΪˣǶԸ˵ƶ˲ݵ˼㣡ȭͷܲܳϴֱ͵һͿ
ڣ鶡ɫƽû˿ŭ󡣶ٱ濴û룬ƽʵ۲
ǡƶûзϣȻĵͷϡ
ꡭѪڵܻԱʶһӣֱӡϴϴ󣬽һ似ķѾˣ˭϶Ҫϲ񡭡ðɣ˵ҲԡܲܲҪһֵ̱ôηǿơ׳ƣƴηʿһ㡣ںȻתп̷ּۻ۵ôת̫죬ȫܲס
ƶȻǲ֪ԼߴѾȻ˵̰ģҲڵľơͬˮ𣬲ݡ֮ܽƵϣΪǼѭͨڿҪҽҲӣҲƲ似ķֻǾ֮û˻ңҵֵܵô˵ֻһ˵𣿡
鶡΢ڳ˼
⺣̾һ΢΢ͷĵƶν֮ǣһջͷɱɢȥȻԼߵչˣݡͷΪѣ鷳ˡ
ϴ󡭡ʱܻԱ˼ٱ䣬ƶֱ米ȻܵӰڿôĵƷµĲΡΡȴֽС΢ĻˡԲ𡭡
Ȳ˵˵ĸ˼鶡̧˵ЩȻ֮⣬ԿɽȥӴ͡Σ
ƶһ㶣漴Ѹ׹ò˵ȷǸ⣬һƶΪɽĿ䣬ҲΨһĿ䡣Ǳ߾ôʹǰҲҪΪ˵ﲼ񣬵ֵֵá
ȻֻҪû·΢һ£Ҳ֪ⲢֵáϾ鶡ֻǴϵһˣǽսҲ͵Ӱսʱؽң
ƶ룬ɴҡͷϵĺлǸֻ졣бɡңҲϰӻҴ
£鶡΢΢üͷвáƶɨۣвһ漴˵ȻܴӦһҪ󣬶˵̾ͽǼѭͨ˫ַϡ
ʲôҪ󣿡
ƶգգۣܼ򵥣˵Ϻϵôã
ͼذҲƶҪûܻԱôΰ֮ǰ˵Լڳ̬ڸ̸ӳˡ
Ǽѭͨƶ⣬ģȻҪǾȥˡȻҲҪۣһͬѹʲôġ
žϢشЦ鶡ҡͷʧЦĿζĿƶе˼СӻǸ룡
ȷʵ̫ˡͬҡͷЦЩΡ۹֧սôó
ȻЦЦɲΪʦͬ顣ԭ֮ǰ˵ģǧ̵ƶ̫СˡôΪѸٰĻңѡվһȻӿǡ
Ȼ鶡üģЦⲻ˵ҶȷʵûʲôøУѿеĹͷɱ㣬ƺǸáҲ򵥵ѡ񡣡
Цƺֻ˵˵˭ȷⷬУûвżʵͼأ
ƶɫ䣬ͬЦЦͷͬⷬ⣺ɱңȷʵ򵥵ĽҪԣ
鶡Ȼü֮ǰƽɫٴδƶҪȷʵû⻰ζھͻνն⵨ļһ֪Ųֻ˵˵ѡ
ûлرܣƶֱӶ鶡ߣϿȤСҶһ֣ҽһУˣǴһ˰ˡҽһѭͨȻϵȥһ⣬Σ
ģ
Ȼ
Ȼƨһ𣬷ջٴ˽Ǻǣ游⣬С˽⣬ģ˵ƨȫһ߻ּ˵ţһ߽ƶӲקһԣ鼤ͷһôˣ游һСܽӵ𣿾ҲûҪôûɡ
侲侲ҪƫͷܿҷĭƶɫЩΡ

ʵϣƶûѡ鶡ιҪƽҡƶ׸㶨ȻҲͱֶһô죿ԹԽǼѭͨ鶡ɽƿ䣬ʵͽ
ƶȻԸ⣡˵ܲˣ˵úʮɽɱĻ¾;Բ뿪
ԸĽܾܿǴŭ鶡֮ǰܵ˿˿ɱⲻǼٵġһ̸Ⲽȡİ
ƶЩȡɵ飬һУֻһУܽΣܱ鶡˺ƤֱӿսʣҪࡣ
һˣнǿԣƶȻܽõظ췭ʱû˶ѭͨڱҲЪˡٵȵǻ¾Ҳóˡ
һðţƶ쳣ķռ򣺡Ҫġ
ƨֻ㱻һɱģۼȰ˵ã˺һÿ˵ĿĿƶʹɱﵣðɣҹܲ㣬ȥˡģϣһչ˵úúõġ
Թ

վ뿪ƫû취֮ɥĲûЧô죿Σֻͽĺȥ
ѣƶ߻ǰųֽ鶡㶣ϡý
鶡Ҳһ㶣˿ʳĪʵʲô𣿡
Ȼûʲô⡭ͷƶǳ˳飬ǽ˵˳Ϊȸ߸ֶ֣ȻĪ⡣ָ޽ʤн߷ɻժҶˡٱһβˮֵڲɫͻҷʲôġû뵽һѽ
ӣȷʵƶĸַ緶Ȼ⿴ЩװƣҲЩض֣ƶϣ鶡ΪĻӦɻ࡭
鶡ԲͷЦ˵棬˼˵ЩֶΣǿҲóԸĻǲôҾ͵俩
ҡͷʧЦһý˵ꡣŷһ֮ڣ޵УǺǣǽսЩơԳս⣬ֶһûùСʧˡ
ûʲôΣǲ񣬸ַ緶ضǡллָ㡣ƶɵ鶡ⷬԳʵǽԼȽ˳˵ƶڴսʤûжӰ죬ֵ̹̬𾴡
鶡֪ƶԼ˼Цͷȴǰ̾һԼӸжá鶡ȷʵǶͽͷ֮ǰҪƶһ鶡֪ʱǳˡΪǴƶʵǴս鶡Լ̸ܽԷʲôֻϧѡ
ò˵鶡ͽϢȻ䡣Ǵȥò˼죬鶡СɽأӲظİʦٴ鶡Ծ䵱ԷʦϢЩҴҸʦ߶ᵱʯ漴ָأԹץ񡭡
΢΢ҡͷҲ֣ԣȳְɡɢȥͷ鶡峡ϣڽ˵
ڿɲǿʱ򣬼鶡ãƶʵĵͷӦ£漴۾Ĭ١ȡӡֹˮɱ⡭
ϵͳмܣֻҪõģһһжôߡʲʺ»ȵȣƶһԵĽȫ
˲䣬ƶֻһᣬëһ㣬鲻۾״ͫУǼ򻯳ɫҲ糱ϫȥֻºڰ˫ɫоΪƶһӼܣоԲЧ
Ӱ৵һƶ鶡Ц£ӰͬʱӰ漴ʧ˿֮Сʱⴳ˼ƫĻнֻһվԵĳֽߡ
ƫž鶡δֻתͷһ˱飬΢΢üȻ֮⡣
ƶȻû뿪ƫ˵ô˻֮ززҲǸѡ񣬵ҲôǡȿȣðɣʵԭƶҲûãΪ˳һ㲻ʮ壡֮ԿֻΪƶٶ̫죬Խ׷ܵļްˡ
٣١ٶȣٶȣ
Ծ鶡Ϊģƶŷܣһ˿Ҳûκιͼ⣬ҲƶĲԡ
ƶӲԷƱҲͬ᲻һȻ뽣Уȷﱤ˵ȥӣҲо
ƶһʼûκι㣬ӴһµԸǷ鶡ƷȻŵֻһУǾ;Բᷴڻŵһ¿ˡƶɳԼһŸӣҲӰǰȥɧҹֻҪ鶡̳һǾӮˡô붼ôǣ׵ģ
ƶЦˡ鶡ҲЦˣȻĻۣͬҲƶټⲻҲƶָǺǣСƣοռ˿
䣬һ죬ֽʵ޻ĺɫ¶һطâ
˲䣬еƶëصƿ׺Ȼ̽¡оʱ첻ͣһ߻漴֮ȫ鲻ѡ
ⲻɱ⣬̺ɱİ罣⣡
УƶҲ֮ǰɫֻԼǱƫǳڽڣ緢ϸ΢Си⣬Ѫܡ
⣡
ҧƶ⣬˲ںδ
ﲻǹĲݳǲƫΧڣ鶡׾ٵľܽ⸲ÿ䣬ֱӽƳҲǸղ鶡˵Լռ˱˵ԭ
ʵ˵Ⲣƶʧֻ˵鶡ʵ̫̬ƶʹȱֽ̬־Ϊ㡭
ᡭٰ磬һ鶡ʮಽ⣬ѪƶȻе˳ɫ԰ףŲģԵ쳣Ǳ
鶡״Ƴȥһۣ˶٣Ŀ΢Щ̽ɻҲЩ̾漴ջߣδٴΰζ
꣡ˡ
ȻƶƶһʵӰƶԭȻƾӮⳡľ֣ھͱ¶˳



786 쵽
ס
ˡˡƣⲽǼٶ£պȹϵϣԵüΪ궯
ջߣ̾ûأգܲһ㡣
ô򶨣ôҪʲôô˵ǣΪеʵϲ⣡ģǼŮҲҪǰϷҲӲϹİںˣ˹ָ첲ˣƶҪˡǸˣһ׳գЪ˿ˣղ˵ûʲô˼ѵת˵ô˵ˡ
ǺϺˣҲûķ˸ۣ˿ü˵ûгʹһжûжʵǿҿ͸ʦҲšڶͨĽսδûѹ׾ԣֻǽʦһĻ˵еת
죺ʲôͨʲôս߰ġֱӸʹ컰תĸʵжߣ
Ҳ֪˽ʹģܹյĿ⣬ٴοƫ漣ķ
漣ɫ˲ްǲˣ
ĬȻ⣬ҲĬϡʵ˵ȻڰοŷգʵԼҲŻ漣ʦ̫ǿˡ
Ҹؼǣ֮ǰʦ˵òδƶ⡣ϧŹȻһԭ򣬵Ҳ˵ʦȷʵɱġֻһ£ʦӦò֣ȫ֣Ȼ󽫽ֽˡӦþʦ뷨ɣ
ò˵񼸸ӵУΪӵĺȻ츳ͣͬʱȴҲ鶡˼ˡʵҲˡ
ѵϴûκλ᣿
иëŭ֣һ٣תŵ˱۵Ĵɫ˱䣬漴ͷ˸ףǸղȥˣôҪҪʶҽʦҪܸ㣿ģС˼ݾͺˡҲУҲ˵ġ
ִ߶߶ŷյ۾Ŀţޱ飬һһʵСûС᣿
عҪ˵ЩʲôѾȻͷ֪ˡлл̧ͷ΢һףתȥ
죬ŴӰʧ˲ԶǽǣȻ磬ץץͷɣ
ƫҲԼʮɵľ룬ѾܻķΧǸͨլղʧĴƿľţݣլԺ
ľΧɵĲյУݶ·ˣɫռ伸ʮ˶ޱ飬ϥءĮԽʶˣŲԶƫܣܰ㣬Ĭ
ÿǰĽܵбָϿգҵ£ܵϷУɫˮŹɫ󡭡˵Ȼ뱬ըˮ
ѹУȺߵһܿյǰͬϥأδ˵һöըˮȷڿڣ̧ͷۡ裬ϴи⣬˭ųȥ

ƫУ鶡ĵֽѾʴ롣
ƶڿ񱼣ٶȲɲɼֻǵѪζѾϸ΢˿¡
ƶȻָԼܳŵȫʣǲʵ֮ԻܣֻΪû뵽ӦµԶӰԭأܴΪ⽣ӰҲʼ𽥵
Уƶ˵ձ磬һֽε似˲䱬ȻεʣֱһǰһɱЧ
ƶ֪ǰεǷ棬̶߰ٱҲȻȲǰ鶡ν֮
ٶȺܻûаεѸ١ΪˣҲû˰ε䲻͵ϮЧʵϣҲҪЧεúܹÿ罣嶼ۡģҲɽ㲻ɵֵ֮ѹ
ε͵ϮЧʵںףֱ֮ԣЦ󷽣ֵһᡣ
ʱƶоԼҲЦ֮飬Ųסˡ
һ죬ӰԱߣѪ۵ƶس֣һŽذֱ̤ɷĩꡭꡭżƷһѪˮ˳ŽԿʣ쳣Ǳ
ͬʱ鶡̧ۿӣͷЦЦһöˮֱӰγֻһλγڿлһΪ׼ԲȦ
ɲǼ䣬ƶֻһᣬ֮ǰƫ޴ڵ˲ʧԣ۾ƶΪеĿ鶡еĳȻЩⲢɢɶ˻㾡Ͷ뵽˽У漴һ㵭ɫâڽ֮ϣˮת
һж鶡һ̤سɴֱƶǰƽݳ֮ģǵصϢ
ʱƶֽŽӲƱסһö
Ǳˡ𣡡ͷХ׹ƶض㣬˲ѽιڿ̲ݻ佫ֱ̡ܹ
۴ٶȣǿ罣鶡Ҳƶֱ棡
Ȼ鶡Ҳںֻǲಽתٴƶ֮䣬˸ӰĴڣһ߳ˣƶһ߻ַָ
û˽ѹƣӰԥĻذ̤ѪƻǿһҲһܣֱֱǱ
ǵģǳ鶡ƶĿһֱöġƭġĵȵȣֻҪƶҲӮһС鶡ʵ˵Ŀ꣬ǼģҲûһ顭
ٲƶĿѪâذ뵭𳤽Ӵ˲䣬ǰһľ죬֨ѽ΢ٶʱ鶡ֳֵɫվڳУɫƽƶһʵӰѲ֪ʲôʱɢ
ۡѪƶץţץסѪۣͼþʹѹڵĥ
ŵȼӰȻСĸҲͬԡǾһƶҲҪˡһ˫н˼
鶡ûгʤ׷վԭض£ĿЩ档ʵʶɻİ似ʵࡣǸղǸӰȴйŹ档
֮ǰ鶡֪ǸӰǼٵģֻЩ²͸ǻӰƿһĶڽ֮¾þòɢˣ;ӦǸܡһֱղŽʱʵʵײУ鶡ȷ²⡣漴ƾʧЩⲻˡ
˵ǻӰɣſܵʵ崥С˵ǿܰɣŻӰƾʧԡʲô似似
ðɣʲôлӰɡ鶡ɻ죬Ҳƶȡʱ䡢ʩżܷһʱ䣡
УƫкƺȻӿһ磬漴Ѫɫйƾ֣һġתѿռ䣬̶˲ͽƶӰȫǡ
鶡˼лʱͼһСѪɫ쫷ڴΡɨ£ɫڵذϻۼǽײȥŲ豭ˤڵϵ죬һʱҲ
籩ƶܶõǿܣ
µƶҲֵ֪⣬ûеڶ·ߡʱлŽԼɣ
΢΢鶡Ȼ֪ƶת䣬ֻǾƶԽԽ˼ˡһû似
ŨԴӷ׵Ѫɫ쫷磬鶡ų̤ӭϡ
˲䣬ɫһ쫷ΧתѪɫй뻮ϻڽ֮ϣǻĽܼײʱڶеѪֱ飬еķȥⴰںʵʯǽ̺۵ȵȣһʱεΪ׳ۡ
ֻǿϧѪɫ쫷ȻŰ鶡Ծɾٽǰ
ӵ컨塢ӷ׵Ѫɫ쫷ǰ鶡ֽӰԵССȴ쫷ǰ̤롭ɫ⣬ЩѪǰͺ̵ĹţһηսʿҪԵǸװݵؼսײȥ󲻵ûֹǰԼȴǣ
ĻŹ־󣬲ò˲һ鶡ǰƽٳһ̵ջ⿴ӴѪɫ쫷磬ʵֻһǿиɵĭײĭմ֮飬֮ȫһ
ܿ죬鶡̤ǰҪӽĵصʱѪɫ쫷ȱˡȻش֮ǰת쫷һҩͰ̶ɲǼ䣬ѪɢӰԭܴݲеƫǳܲסȾҴ¡¡ֱֳ
ұըǰһ̣һӰ쫷˦ɳȥ˫ֱͷһ·Ѫײһǽ֮ϣ֩ơ
ȿȡ߿ȱؿѪ׳˷ʹУ˲䣬ƶֻԼģѪʲôѾȫ˸ɾ
δȻһ˫ɫЬȻ֮Уƶ̧ͷͼɫƽ鶡ǰѵɫǰ
Ǹӣûκθı䣬½ǴҲûʲô壬ƸղѪɫ쫷Ȼըľ޴ûϷһ
Ǻǡ죬ԳЦЦƶ֮ǰĶľǶôĿЦվǽʹԼֶξҲֲһѲ۵ƽٳ
鶡ûЦȻֻݳȡⳡľֵʤȴû˿֮⣬෴ĿЩϧЩźڿһ鼴ѵϾ
ûｻֻ΢΢ҡͷ鶡ݳ𳤽ϧŹϧţڴǴǰ鶡ֻ᷸ϣҲҪԹޡԸķ䣬ͨˣҲˡ
ţ鶡ɫƶദԷһʹʱء
쵽һϢƶȻһЦǽڣ米ֱ˫ֺضţָצһһ£պýɫȦС
ʲô鶡״΢Ȼ϶ȴδͣƶദ谭ֱֱ¡ף
ڰգ鶡һɫ⡣ճĳȣڸô̴˶ԷŶԣΪʲôȴûκʵ崥Уӽϴأ
鶡һӦ˸ղ似漴ͷֲԣƶ˫֮俴һĺɫƣһƵģ׼סǵɫ
㶣鶡㵣ʧռħԣ˺ѿռ䣡ǰڿռħʦķ룬߲ߵ
˫ƲƶͷЦǺǣϺüʶ
ռƶѹ׵ı֮ǰԼֵֻ鶡ƶһֱڿǸλ⼸޽һ߸׼ȷ˵Ǹλȥǲ㵭⡣鶡ŵֻһУ⶷âɢˣҲ͵ƶӮˡ
ȥƶȻĽԼǿҲǿռϡֻҪܳɹ˺ռѺۣǵ𳤽ȦȥԿռǿӦþͿɽ㵭âߡ
Ȼãһ⡣Ǿƶʵ鶡˵̫óȻ֣ǵȦסǳ㲻ûҪɡͺñ˳Է׷ʲôĵȻ˳£׷еһʯأ²Ҫݰɡ
ΪˣƶγԣһӰǷ籩ܵӲεĽƶǲҰܣʵȻ鶡ǵɫâȻ쳣ԵסֻҪǶܵ󣬾ܻģ
ƶҲĵ⣬ֻҪâ˺ѳռѺۣȦסǰѳʵϣɹˣ



787 ̫ҿ
Χ
ƫȻ֮ʱڵϱԴķգʱһʶ̧ͷۿǽ棬ĿŶ˶٣һصŵؼٴڳ
ȻڷտⳡսѾڽֻϣƶȼʱĻܱסһС
ǣȣɫȻ䣬һѸסռͬʱһ˲ʣ̤ӱۣǰյն£
ҲݡŸȥ˵ķձԭزöҲûҪƿڴ˲ĿһŴն·ϣ΢ɲѪɫйƿգϮʱ͡
һ̣顭磬ܼײ˲䲻ڶ
˵ȻƶѪɫ쫷籬ѺನನҲ˭кʵġѾǰ峡ûܻ˵ùɥƶ¡ΨΧĽǽڵȵȣ۴һ㣬ʯɽҳֱСΧĵ𣬳һʱεΪ׳ۡ
죬ռѵ˿ڿˮջߣԵĺллʲôǣ
ҡͷ½Ƭǽ棬ս߷һǽ֮ϣҲԭƫΨһŵĶ£뵽ʲôɫ𾪣ɬ˵սûн
Բһ㶣ӦһɼĪϲ벻˼𾪼ĵ״ܼ򵥵Ʋ⣬ղǵȿֲԾǲ֮٣˵ҲǷֳʤʱ򣡽Ȼ䣬ΪʲôڻûдӷгأսûнĪǣ»ת
뵽飬ȻҲܣڽߡվ۷ʮӣе𺳳̶ȱ֮ǰҪǿҵöĶࡣһֱãܻʦģΨʱ䣡ڣһųͷʼǿͷʦ䣿
Ұžأǿ˲֪ʵϣѾڹŹرԵһ⡭
ҲլۼƫܺȻʧȵϥصļʮֱһݶ۲·˲ûдȷƣ⼸ʮ̨Ѿŭ𣡶˽ķΧڣ鶡˵Ҫˡ

ʱǽ󷽡
ƶǽ̧ͷۡ鶡ݽ۵ͷʯһ㣬ֹ
أƽغ𾢷磬Ϯֹ
ҡҡͷû뵽սȻҲڿռϡűɫռɵĽǰΣ鶡˾ɫƶͣǸţϧˣʮ꣬Ҳ˼į
ƶһɫһţ漴鶡ĿǾҡͷЦҵǼΪһЩʱ䡭֣Ƕ˵һΣ
ò˵鶡۹ȷʵˣһＴƶڿռϵûõȷʵǽսķ
ڿռ˵鶡ľȻİֻҪԸ⣬ţӽ̱Ƭռ䡣˵ЩܴͨﵽЧȻ㹻ȴϸҪƶָֻľ׼˺ĳߴСռ䣬Ǿͺˡ
⣬ҲƶֽսеĽСΧڵľƿأ
ϣֻǶ̶Իʱ䣬Ȼľͺ˲ǿȣƶͷ鶡İ룬Ƿﲻֹ
ʵϣ⵱ȻǷƵӰ졣ΪǲԸǿĿ磬Ƕƶǵ½ǡǿռǿҲǽǰǲĺɫ¡
쵽ֻƶļƻǰࡣҪ֪鶡ʵˣǱ𳤽ǿֲûֵĻʹƶɹȦռƣҲס
ڿνĺ֣Ȼ˺ƿռǿ֮ǼȻѾˣǾͱȥˡ
Ȼ鶡ʵʹռǿǿѣҪѵĻġĻҪٴζһҲ͵ڻŵһ֮Լ
鶡ƶȻôûƷס»ռѺ۵Ľ̾һѽ˰꣬Ϊ˳֣ᶪ룡
ǳ鴤£ƶΪȰվֻ֮ˣʵ᲻ãܴ˽ۼΣһٸһģһġ
鶡ԲɻЦҡҡͷЦЦĿƶֲ÷ջΪѣ㵹м޳ܷ緶
𡭡죬ƶ˵ʵȱ㣬ϲʵʵ˵ˣǺǡ
վǽʹռǿޱȣҲҪˣ쳣ԵĵɫâڣԾ㲻ٶֱ⵭âսʤҲδ֪
ڲᶪ彣ʵֻһ˵ѡȻԼѳɣ鶡뷨ȷ纣ǰ㣬ȫԸȻ󽫽ֽˣ
٩䣬鶡ƶȫŨѪĲ˫ۣһͷ
⿴˷ѵİӶԻʱ䣬ʵ鶡ƶЩ׼óõ״̬ǿʵΪĹؼʱ̣
һ𽥱ռɵĳڰգ鶡ƶЩŵƽ˵
֮ϣˮתĵɫâһͣһ˲ţҫ財ʹųһеĺڰռ䣬Ҳ޷ֹõ˼µĽŹâ
˲䣬ƶһƬãȻģ˫ĿƱţëϸ̽ʹ񡣲ʹˣƶɽ۾󣬵ͷ˫֮䡣
καըֻԼҫ۽âӿ֮ǰĿռѺǺȻҩ㣬ͣ˲ͽƶƼľſһߡģռ䶴棬ԿӿȺߣëȻ
ΧռѺ۱Եԭ촽ģĹߣڽӽȾ£ȻϸСƣõ췬ѣһ̾ͽȫѿ
ռȶģʹɽ˳޵ȵȣȻȶ˹ȻռҲȶģֻǿ΢ѿڣҲлָ
ƶڸоԼһѵıըˮ춯Ƿǵ³ֹȫѺ󣬻ǻᱬξ
ƶˣ⿴Ծ⣬˵ȴȫ迼ǣΪͲǸԴеˣ
˫͹ŨѪâҲʵѪˮ˳ֱۣ˳ʮָϪһ㣬ԴԴϵʣֱȫռݿռѺΧԵӶĲý·꣡
ݣģֱ̽ӳ
ڵľƼΪʣâɢȥŴͿռѺֱۣȫƶΡôȴƶģǱɣռ֮У˲Ĳʣ
⵱ȻƶϣĽѪâΧ׷½أâڿռѺ۵С
ԴӵѪƶ߽֣ռϷ硣ӵƷֵȶԵӵѪǰԵĶ޿ɵֵѸپͰ
ڡ
ҫ۽âǰһѪ⵹˵ƶѪ鶡Ķâֻ˵ߴھϵĲࡣȷâͺƾؼѪâǸľסƬͨУ߽սһȻ֪
ѪâҲһƣǾ࣡
鶡Ľâģǹ̶ģƶԴԴӿݽߵѪǰͺ̼սֵ
һС˼ˣ
Ƕ֣ûϵۿȺŹ

д̿Ȼ̼þˣʵҲе㷦ζʱƶһ棬Լվ˳󷽣ֱۣȻĺţ޳֮ͽýʲô壬ֵϣֱӿȻһֵ˾ôҵˡ⻭棬̫Ҳҿ
ֻƶ벻ǣȻĿ⻭档ֻ˳ԼѪзֳ˽ɫâûϵоһģһˬ

ֳ뿺ܼƶͬ鶡ſռѺ۱Եļҽüͷ΢΢
ԼİԵԷѪâĹģƣЩ鶡Ѿϵǰ⽩֡ԼЩƵĳ棬Щ֮⡣
ⲻǼ򵥵Զ٣Ҳʲô˺ս鶡䶾һ۾Ϳڣǿ¡һӵϵѪâʵǸպ˳ʮָΪʮɵɻľӣ˴໥ϣоݣһԼȫһѷսĽ⣬ȻҪ·硣
ðɣСڽս裬Ⱦ΢ƵҲ˵ͨǡ鶡ۣۿһâۿҪͻΧȴؼʱ̣رѪâûⲻżȻ״½оֵձһĻδʧ
ףǡôսѿʶ̧ͷأԵɴ۾רעƶ鶡ѵǸɫĽ
ƶȻʲô츳ڵľ¼ң˵̸ֽǶ̧֮Ի鶡𾪵һĻֻΪǱ̬СΧƿ
壬ǼȶģΧҲǹ̶ġƶҪģǿֱ仯ȻӦ䡪ûɣǡΪóġ
ˡ
鶡ͷأһظĿЦƶ˫һ˲жѪâӦͬʱֱײǽһԾ
ԭأСĿռڶԵû֧ԮҲûָӵѪâ˲䱻⸲ǣȫܡƶһʼûҪȫâ˵ܲ塣Ҫֻʱȶռڶֻһӣ뿪
һ̣ٵ˵ƶգգۣҲ֪עӽ̫õԵʣԼʧѪþƶȻǰЩŤΣ͸ſ֩ơ鲻ˮеıеıСееֱӾƬ߶ɵĴɫһеһУԵôĹĵ
ţΨһͦŵİǽϣزˣϸмʯ׷䣬δأڰպȻʧûȫ׵ʧɷĩۿʲôġ
˸£ƶ˲ǺȻô⣬ǿռͷһǰǽʧԭأǴûдڹ
ƶǽʧǱռ˺ڶ֮У˹¼ſռ֮С
û˶ǽ󷽼ĺڶ۵ĶƶûпһԵ鶡
ػָ鶡ûκα仯ɫԾɵ֮ǰݵҲƽϢĵĻӿĿռ֮УֱͦΣһĿռ꣬ζ
һ죬ƶˤһѷϣ漴һ棬鶡תͷ˿ռڶӶ
˲߰ƣ˦˦ͷƶ̧ۿȥǽϣռڶĵȵȾʧΨ鶡սʣתͷ˶٣ƽ촫㡭Ӯˡ
㶣һЦɭȻݹ˿˿Ѫߣƶ¶ⱲõЦݣӮˣ



788 ʧĽ
Ӯˣ
䣬ǽ棬Ұž

ν漣ֿʹŬһٴΡһΣҲһٴΡһε顣ȴȥʱһСĲйʺȻĪĳɹˡ
ǵģȫѧźʵ
ңҲ˵ǲô๷ʺɲȡԿ϶ǣһ漣֮ȻıȻһ顭
յû飬ֻǵɵе͹ǾԼĶһǳ⣬Ϊʲô䡰ӮˡӮˡôʵأ£ͯ֡
죬˫ֺץͷôϳ
⵱Ȼ䣬Ҫ˵ƶĹϵǲģҲôԶͨ籨šϵϵֻҪǻûȫɥʧʵܻҪһӵġʵݺһơǵڷϣЩβסƶʱŷͷƤһʱЩܲܡ
ˣһԵĺȻǲáʦսʣ׳жԷӮʱ˼άȻըͷֻʦˡʦȻ˵ȵͷռΪǶûܲǿЦų볡С
Զ٣˷漴Ǽ
ʵƶ鶡սĶȫǵʵݡҪӣƶѪɫ쫷磬˲ƬҲյϢ̸
սԼѳɣ˫Ҳûʲô˵ˡ鶡ƶѪۣͷֻһ䡰˺ҡ漴ʹź뿪ڷգڻعֽһһͬȥ
ˣϴˣÿȥϵҽʦҽʦ̫ϴţͽüʦ
һ࣬Χмƶβ춼ûܳɹȻʵ⵹Ҳִ˲ƶı̬ǵȻ֪ġεĶֿǽ鶡ǶȥҪ˵鶡սһˡ
졭ȿȡڰ֣ƶһȾҪסӣһںԭõѪ³ʱԣòǱ
⸱ӣô˸ǵǡ·Լ̾Ҫ⿪ƶ·һȴƶһۣĿ˵ⶼʲôʱˣǿɡһ٣ֿȺķգ뵽ʲôɫŹ֣ѵ˵ˣ
䣬һ˷Ӧ죬͵͵ƶСλãһʱŹ֡
Ҳݡò׻ƶԲûһ˹ȥ˲ͦ𣬱ףô˵ǣȫҶ˵ǣ
¹Ҹ£Ǹ˶̰ʮĽչ˲ϻ´ƶ˶٣ƶ㡭û°
һۣôòƺʧ
ȻǡеıܿƶĿ⣬Ҫ֪ڸղţ뵽ϣǵģҲ˲뵽λá
һɫռԱˣϴû£ҲݣϴҲ̫ˣǿǽ񰡡
Żƶǹɽ㣬Ӽ䵣ǵȿϲ˲件ס
ƶȷʵû£ʧѪ⣬׹ɭɭֱеˡǿ͵ĿռѺʱ¡ʼգ鶡ǰԵһûһȻҲ͸̸ˡ
ò˵кܴһɷġ鶡ȷʵû֣һƶһʵҲǱɡΪϵͳĸ
Ȼûǻʲôո߾ֱۣЦףɣоƹݣ룡
ãԵͣ漴ȻչǸ˵ԲסˣֵܡҾ
ΪʲôһĪ
ǺǣûʲôȾƾˡķռһԵ·˸ɫ⡣
νȻΪ֮ǰıʱĴ㡣Ҫ֪Ƿڸڷլڣķɻ׼ġһղƶĳ£ǿ϶ѡںн񲻺˵Ǻˡ
⵹˵ǷҪŪգʵǵʱѾȫʧȥǡĶǺǽĴӡǽôҲѲ˸ϵһںϡȻѾȥˣЩȻҲͲᡣ
ȵȡʱƶȻֹס˸߲ҵˣɫƵĶŷգȾƵ˵ϣǡ֮ǰǾ仰ô˵š
ǸǺǡɫʱһգգۣͷŹһĴȣѽҺȻ游ңʲô´پ۰ؼؼһ߼˵ţһ߾Ҫæתܿ
δȺƶҧгݵĺҶסپˣ첻꣡
֡ЦӦ·һǰһա
ʲô¡ţѾˣǲҪܰ
ҽУƶޱջߣԶ۶Ӱ˻֣˴Ӻ뿪
߳ΪܻʱˣȥҰ顣ƶ˵֯͵أͣ¹ǶѭͨҲɢˡȻҵ壬ȥţ˵һݺһŰݷã׼
һ㶣ϴǡ
û£ֻȥˣҪѴġ۾ƶζЦǺǣֻϣǵ׼Ҫʧźá
áҲʣͷҪ뿪
ȵȡ

§ŴļƶѹЩʱ䣬õģҽŮȷպʱֱӵȥ
⡢᲻̫̰
°̣ͣܲ
̣ܲ
ǾͶˣȥɡ


Զֵڣһ뿪鶡ľЩĻ㱣⵱Ȼ֪Ӵҵ³һЩ顭
ʦʦʦ

ͬ˼ĺ˿˶٣˵֮ǰǸԼ
鶡ȻתͷȻԸķ䣬ʲô𣿡
ûУֻǣʦݣ֣ܻᡭ˵ɫǵǣҲ̬͢ҲҪǽһ˲ǱһšʱĿΥ
ˡ鶡ҡҡͷƶǸˣ֪ǵĵģֵҪǲģҲڱܻϴ⡣
£¶˿Ц⣺ҲãͿǲ˳ˡҪˣȻɽϢûֻ֪Ҫ磬ÿԽһƣڶ
Բһ㶣漴ЩɵĿ˿鶡ʦĴ㣿뷨ʵ鶡ķӦ̫͵һ̵ĵ
ֻ˵ʱҲҲ˰֣鶡ûгϣҲ˵ʲô
˵ϣ죬ȻҲͲ˵ʲôˡΪһɵĴӣĹ۸ȻҲòȥлԷ鷳Ȼܾ
뵽ȻȻҲ˸ղǳսʦ㷽Ųǹʦ
ʲô鶡üģе
״вһᣬֻʦ׳ܼ񲨶һ·Щ㱡ͷ֮ǰĻɲ²Ҳʲڡ
鶡˺⣬ûʲôرɫƽصûУղȷʵȫֻ֣ôսʽ֮ǰƶ˹ֽʱֳ̾ΪֹĽս衣Ҿǲļޣ˹ҲƲȫʵڳһʱѹ˶뿴ܴľϲǺǣûʧӹ治򵥣
ɲԼ𣬵ҲĵǶȻĳЩѭͨսʽһеս򵥵˵Ǵ󿪴ϣ
ԽʵȫɢһȥɽĲֻ˵˵ѡƶµľֲ·ѹԹΪȫغɡƵȵأǵƴʵƴ棡
񱱻ĻʳһۣʮӥֺɽƶѡΨǱӡȵЩֺ׷ɱʱƶһȥ˳ɱ롭
һûˣѡ񽫶ѹԸֽţԼĶ̴ȥӭսƶƣҲһĻ漣
ͷԲг˿ƽ˴ǰļ⵹˵䲻𣬼ƶڵ֪Ϊɡ
ֻΪڽ⿪еİѣϾƶʵˣʵǿ£Ȼ˳סһЩ꣬ò׳ΪֵԿãã绹ģóġ
⿪ĽᣬɻʵȻˣʦΪһ·صӣ
̾˿鶡˵üģЩգΪǵռƣ
û뵽ƶȻѾ̤˿ռ򣬶һ롣ʱΪľֹϵѹⱻȫΡ֮Ȼǿйرռƣ˵ǵӦڿռɢȥŶԡƶеĿռЩ죬սһֻܿխԶȫҵǵΪ˳ռϣ䡭
Զʱ󾪣Ȼ֪ʦȫһΣ䣬ĳϿյĻǺֱ󡭡
ֻǿܡѾƽпռ䣬鶡ҲоԼǵںδֻܿοռ纣˵ǵ⻹ܲܳǳҲδػή䣬ԡ
δ䣬鶡üëһȻתɫ䣺ôˡֿڣںĿɿڴУһΣ˲ʧԭء
ˣɡ

ˮ֮ңɽ֮С
˼֮أȴʮӰп񱼣һǰһ״׷ɱ
ģվסɱȫҰ
˶ɱǸɧСǵҪţүѾ²մˡ
СǱˣүúˬˬɡ

ԻɽңңصײںǼʮɷ󺺣û´ĻӦþǱţëɽǿˡ
ǰ⣬߰˸Ǳţǻ⣬ŲµӰһһŮһСӷϿӦǸ˼ɡ
һǰĻҲͺýˡ޷Ǿ·̶ӡΡ̽׵ȵȵĸ˼ңɽвײ˵ˣ᧿Σ
彣ӻͷ˿һҧԱźӵٸܣźӿܣҸεطڴӭУ赲ЩƬ̡
ңܲˣźܰɡٸͨ캰
ϻܡ
ûĻЩ˵Ľֿ֪ⷢ𡭡



789 ɽԨ
ܡҪͷܰ
˻ߵĺɽвϻ죬Ԥı缴ݡ
ǼĻȻɼΣȻǲǺЩɽ˵Ķ֣ҲǱˡһǱɱȴܵĹ¶ĸˣҲͿ֪
ʵϣٸվû˳ܣΪڽӽɽʱǺȻŵƵģһ٣漴Դˤڵء

ӻһۣĿǽ꣬תͷżʮɼɷˣɫǾҧӽȳ
սΪ˸޶ȡѵʱ䣬Ȼɹʵ̫СϾҲһϣٸѾźˤڵأûȥĻһʱһȻҲûս塣
ʵϣ֪ˡǶҲòӡ˽гʹ֮ɫԭңװģҲ衭
δⰵ¶ĵӸжɽۺ󣬼ŲҲһ٣ǰˤڵء
ʧޣ񰡣
ǰеɽ建£һʮɡ׵ĺԨʯӱϻĻ£Ƭ̲ײ⾹Ȼһϱھ壡
ܰܰɧСǣүˡ
󷽰ɽǷŻ˽ŲϷЦݡȻǺĵΣһʼͱϷˣ̬ȣЩƿе׾ǡ
㶣ӷ³˿漴ƽķˣϡͷǸβܱˡ
գգ۾۵кСԲµľƣǰͷҲСֹŸ׵Ĵ֣Цˡ
Ӽ״ҲЦЦӵ԰סδòˣ˿װģ۾һң
żԨòٸЩصͷ
תǼĻ֣漴˵ǡЩ˵ĿǣԴһץʱܰɣӦлġĻͲ˵ˣ֮ллң
ЩĬܻ˭Ҳȷʵû塭δЩ˵Ѿɴת޶ߵ±ߡ
šҪɱȫҰվסԨˤȥǽҳһ⽴ʬ޴棬ʴ
в䡢šЪ˹ŭСЩɽ˼˾񣬶ʱЩȷʵɱ˶ԷһõķʽԼҲˣﻹҪǸɧСء
ӻͷۣһЦ漴޶ͷ̤ҪֱԨ֮С
Ҫġݣ
ȻУأһЦ񣬴񣡿
һŲգתͷűٸеСͯĸ׼ͷźһİСֱŬָգһ˷Ц⡣
ˣٵȻɣķ羰ţӰ̾һջؽŲʱ
ϡү쿴ϡж
Ż𾪵Ȼͷۿգɫʱһ
ȷʵж񡣵ȻˣСУշɵĶ񡭡һɫ貹ţƵԵôۡʱֻô󣬲̶˲͸ı״ͣ׹
ӽһԽԽ죬һǺȷ𣺡⡭ⲻһѽ𣿡
Բһ㶣漴ǻȻʶһԸղűڵصĳֻȻ̧ͷǰ˼񡢺˱ֱ޳ɲһѽ
ȷʵһѽһѽâɵľ޽ż׹ӭǣӵİաͬʱǰΣϱ𶯣߹ףʵˣ
һıֱӾˣɽãȻ̧ͷԾ˵ģôоǡģ
䣬ɽһ˲ɫʱ䡣ʱǲŷ֣ǵֱĽâ޽ɲǳɽ
Ҳ٣
УɽͻХµķޣ˲ը˹Ⱦ˷ɢȥ
ϧδܳһǵصĿֲѹȻѹ£˲䣬ɽֻԼǱɽϣ˫һڵأȫ̧ͷ
ɽۼûע⵽һĻͷһ緶ΧûиܵɿֲѹֻǾǵâ޽ԽԽԽԽ
˵ܸӣʵϴǷֽâ޽ڣҲǼϢʱѡ
ڣֱĽâ޽ȫִǰĿɲɵɽ壬ֻλƫɽ棬ӽɽλõĵط
һ˲¡¡¡¡¡¡
ţȽȽɽ𣬹âɣֺǧռĹĶϱɽ壬ھıըУǷеĿ֦Ҷս
һģɽۼˤڵءһɽңӼҪֱƷԨ
ֻǸʼѣɽ£⡢ˡ쳾ңԼ赱յľʯ˲һ޹ĳǧֺƿ籩µŭκˣɽ嶥˴ӿֲ𺳣η
㰡УҲ֪ĸһʶŲϼе޶ͷ㵽Զһʯ󷽣Դڵء
ذɳʯȻ٣
Ӹ߿ոӣϱھԼƬ˲ͱյĻ˳ҳɡԼУɼΡɽҡڡѡڱϵľʯľǲãеĵ飬еУδ׹ͱֱֲ˺ѳա
漴ƺֲƵθڡܿ죬˳ɢϿγһŲĻɫƲ㣬գһ

죬Ҳ֪ǹȥ˶ãͣЪ漴ڱɽ޴ڵĺ紵Ϯ£ջ࿪ʼɢȥ¶ԭеɫ
ɽλãȿȡȿȡ
ԣһ崯ľʯ󷽣һӰŵ˦˦ͷһƬҳ漴˲ٰԺʯңٳһӰҡμˣˡ
ȿȡû¡û¡ӣأδ䣬أۡһȻ𣬺ġ뵽˵˶Ǿǿϲˡ
үүû°ɣ
ʱǼɽ漴ͬ˵ӰӸ˴ϻҳ˵ȻǼĵĻˡ
ȷ˶ڣӲɳ˿漴߳ʯ󷽣ʶңŲһ٣ֱڵ
ֱʮɿ޵Ԩ֮ǰʹڵġֱ߲Զ֮ǰʵɽ建¡׷ɱļʮȵȾԲΨһɣͬ׵ĽʯԨ
ɽԨײϣǺɽۼ㶿ʮԨٿұ߰ԨȻԼվһξ֮ϣɵɵܻ
죬ͨͨ϶ϲĺɽȼشӣл񡭡񡭡
ɽԨ˹񹤣ʵǳͨ˵ⷶΧֻͻԣʴܶˣ˷ͽЩӯɽˡ
ʵϡ⵱Ȼʲô񼣡˵ʹҪлҲøлŮΪȷʵй˵ģҪ֪ǵĽâ޽ûκ׼ͷǣʵʹȻ
Ϊâ޽Χô󡭡



790 
һݵʱܿȥ
ƫƧɽ𺳶û֪ȻˣҲ֪ʹǼҴ߻ȥǰۿҲֻΪǵȻγɣ뵽һɡⲻѧ
Ľֶֻ˼ϵͽʫ˿ֶ˸زģ˶ѣ
Ŷˣ£ʵЩĶû֪ˡǾһǰһڴȻͽִħᣬֱ°һռħʦŰȥ
²ӰʵϾħɲǸǵڱ˺ħŭѸپʹչ顣ֻǵ󣬳֪ʵǿ֮⣬һ
Ǳ°ߵĿռħʦȻûڻܵʱҲֻ̯˵ҪŲٹ漴ڻɽҰתһᣬЦȻһͬسУлѺ÷ֱ𡭡̣ʲô鶼û
˼죬ħ᲻òڲۣǾ˸ʵǿķӣû
Щ־֮⣬һУ˼Ϊ顪Ǿξصںתⲻ˵ͽѾԭʱʱӸְԱϢȻʧ
ȻǺ£Ƕ˵ܻʱȴԵ쳣͵ǵûɳ֣֮ǰЩֵˡǽصĸְأҲʲô籩
˭֪أͨҲ£ֻǾʱֺȻ٣Ҳ⴦ñ١Ǵ񸸱˿Դľ㤴ţͷѹƶʱɢȥ٣Ȼø
ȻΪ˵ͨڿԲ⡣ΪְԱ˵ޱǹ۸оͲͬˡ

ĺɫʹµա
ܻᣬĳƫݶޱݼӰ£ϰǰ㣬˫ֽϥϣͦµֱۺ󷽣Ψһ˫¶棬һһ»µĵܡ
˳߿ȥǾܻΧʥǣҲʵͽԷۼɵľסء
ͽҲְԱͬǣڸΪʥܻᣬޱʵϲܻᣬҲʥǡ
ϲգְԱͽǢ˴˶ڶԷ֮УӣֺгϷܻᣬԽһǣȻΪԶԵʥ˾ø߸ϣЩ̻Ϣ
ڣǰޱΪϲϤĵطȴЩİ롣ҹĻ֮£߰ķݽڣҲ췱ǰĵƻȡ֮ǴƬƬĿնڰȶš
ڽߵͽϱĳźĻվǺľЩʵͽǲͽǰ㼤ұΨĬĬ뿪ķʽĿ顣
Ȼ̾ȥޱ΢ջߣȥϲķ羰
ʵЩͽĳߣޱǼΪӵġϴԩʽع󣬾ͽߣĸֳźĻְԱϸ飬һ֤ȷ䣬ѹܻԺд
ͽʱõ̻ʴϿɵȨҲޱΪǰΣĿа취ܼ򵥵ĵйҪͣдҪϣͷڰ׷Թˣ
ְԱʵ̫ˣϵĳźĻȻΪ档ͽǵģԺܶͽѡʥǡҲΪˣ⵽ǵķԣҵĻԴ
ޱȭͷɫ㣬ԼûȻͽ˱͸ģ뿪ʥǡҲԽԽͽѡ¹ֳʱŭ⣬лǵг˷ŭ֮⣬һֹâΪǵľٶȼϣâ
Ʋƺ
ޱţֻҪȥȻԽԽͽ¶ȼϣǰƬźĻҲսᱻǹƻٴθǣЦ
ֵһǣһڣлʱͣޱͽҲû뿪ʥǡǱˡ
ϷܻᣬϵԭΪＴдҪݸšʵԭ򡭡ֻΪһţ
뵽ޱ΢΢Ʋ졣صĸֵأȻʲôȻźšʵϳЩ֮⣬⼸컹вٸ½ϷƬϣԴΪģҲǷŶѣ
ǽ´ȥ˵ܻΪһͨż󶯸ɸ꣬ػ˴ҡͷɡȷżǸƶļһ߾ȫ˲ˡ治֪ʨӲõӣǲľԱĿ־壡
ҡҡͷǷŵޱҲͨҲܼԡԼʱ䣬Դ˵Ϊص㣬Ȼƶ˵ϻ̸̸һͨİݷźѣЩڸиҵеݡֻʶμʱΪ˱ʾԱ˴˵أȵһݷźһ¡
ǼһؿޱȻҡͷ񶨡Եʱھһ󣬱Ϊ̬ȣޱ¡ύһݽ飬дƶ·Ʋ⣬СĶԷƣлἰƶиɱЯƶشɱȻһ죬ޱרŴĵĵطԼǷݽ飬ԭδ
ˣ߲ƶõĿģ߶һ¡ǾǶԷڳŲסˣӦǹ̸ɡŶˣжٵ̣б鲼Ӵųǧĵ̣ʲôǺġò˵һǱƶѹƵЩħˣŵ㣬̲סմմϲ
ĺҲǲޱ߲Ҫ裬߲Ϊ³ƶĿĺֱ
Ҳܸߴϣ̸̸̸ƨѹƵôң֪ˣˣ͡¾˼
ˣޱǲεľٶƶν˽⣬ûȫİգôԹԵ뻢ڡɱࡣ֮ǰǿռħʦôΪܹһɱƶǱ׷̣ȫû
ţޱԽʥǣңң򱱷ӦûⷽɣĵǰأǺ氡
һ¾֪ЦһӰƫݶƬ˹
ޱûκɫƽ˵Ӧμӻ飬ŷ˹Ҫ˵߲ȻƶǲмɱǺȤġԴӽӵϢ󣬱¡ÿ϶ټԲߡޱŷ˹ΪʥʿȻҲ֮УǵȫӾˣȥҲǴո
˵ңأŷ˹ʼ磬߽ͬݼŲ¸п֮ǰƵʥʿô˵Ҳеߵһ󣬱¡˼ôô˳۰
ޱüҲͶȥ㲻ң¡Ӧûѡԭ㡣
Ǳˡŷ˹æ֣ǽͷݡʲôģ˴ˣһߵء
ޱ΢΢һЦŷ˹ȴ˹ɷµҹ˷ѹ˵ƶΪʲôȻٶ
źҲ֪
𣿺Ǻǡװˣû˵ġ
ޱתͷһ͵͵ңұ֤Բ߱ˡŷ˹üʵӦ֪
Ȼζɱ㣬˭֪ƶĹϵǺǣ˵˭֪ƶϤޱתɫŷ˹ΪЦʱĿڡ
Ҳ֪Ӳڣޱֱȥĺֱ֪ȥˡ
ʲôЦȻǼûʱȥǴ죬ŷ˹ޱӰѹ˵˵ˣֲ㡭
Ų΢٣ޱܱתһƽ˯ţ
ŷ˹һ۲ޱûɫ󣬷Ű˵ǵȻһ뵽ܷĳ桭
ޱִϣޱ飺ɣҲ˯šȥѵʵսɣ˵˯ߡ
ˣҲ̫̬˰ɡŷ˹ɫ˲䣬ʲôЦޱսôһ˯ŵ飬һɴϵĽడ󺹰֣ǺǣʲôҺȻú
δŷ˹ʾ֭ıڣޱѾͷҲصԾݶƮӺڶѵ㣡㲻֪㷿ĵġ
죬ŷ˹һͣƬ̺Լһƣģˡ˰ȾҰɡҪȻϵͽҪȥ˼ˡ



791 ˿󻷵
գ硣
׸ǰһҹߵڰ˶׼ֻҪ֪ǣջӶ̽ͷ֮ʱʥоԱԱһգתƵʮ֮СӶ԰
и΢΢͹Ļ£վ棬ֻҪ㹻ãͿԸʥǡ⣬Ҳʾ߲ԴսĵǾվ￴ˣôǵΪа˸ֱӾģ
̨Ѿã͵Ǹ֮˵ˡԷٶʵйģһֱսҪִͷʱûκεļ
ƫݶŷ˹һ˫˶èۣ˸Ĵ˸Ƿ漴ۿЩ١Ա߼ĻôӦѾʮǷ
ȻҲȷʵŷ˹Ϊһϲ˯񾭻ڸ߶Ƚ״̬Ķս֮еĻôӦҲήҲ񡭡ޣҲȻ
ŷ˹ԹĿĴѲӡõޱ̣Ǹ̬һϻô񡭡㾫ôȥұ˰˿ӣӵĵ
ƲƲ죺ˣ˵ƶ˵˵ء԰һĴȣŷ˹һ飬ʱˣôȿʼû뵽أƶ磬ʵ̫ô˰ɣ
ޱҲһ㶣ʶҪҡͷ񶨣ƶ޳ܣɶ˶٣˵Ӧáɡ
أŷ˹̯̯֣֪ģԲС
ޱ죬˵ˡ漴뵽ʲôתͷűתƵӶ԰ľٿŲԶԴʦţԼڸݶĸ֣Ŀתſڴһ޺۵ĴǾȴջߣŷ˹һۣĿⶼǹŹ֡
ƶĲӿɾʹˡ
Ĭƿߣ˭Ҳû⡣ʱޱ۾Уűһ˼ʻɫЩ֣ء
ƶڵľλû֪Ļλ߻ܷģӦþܻıɡ
ʥǱΧλãۼʿҲࡣʮιǷŷ˹죺ˣСװˣƶģӦݵͽɡ
ǱȽϿ׵Ʋ⣬Ȼ˺ξأͽеģÿ⳯ݵͽҲв٣ֻǱҪˡ
ޱҲ΢΢ͷȻͬ²⣬Ƕò˵ޱƶġҲΪɵһˣ
ǼһѰ·ǵǹƥҲô˸еⰡ

ʥǱΧһʿѸȥ˶˵ǷʲôʵҲΪƶͨ档ְֻϵҪΧ½ǵͽԷһԣôƶ˱ˡ
ֲĲ²⵱УԶĳ¶һ͸ŵ֮ݣȺԶԶʿͣ£漴ңң󷽼Ϊ׵ʥǣ˶٣΢΢³
Сƣĺ㰡ųƴӲʥǶˡУݹӵӵ˵
Ǻǣˡλãһƽӹֻ۾еʶȵǫ֣˵Ų˼Ļ۽ȴǷһҰٿҰǷģ
˵ȻǸԼƶˡȷʵޱϵǰ㣬λûѰ·ͨȻҲˡҲĵΪǰݹӵӡ
̯˵ϣϷͿˣɲٴˡһͲӷ
ޣǸе㲻ϰߡݣǸףתΪԴԵȷʵһô꣬ǵһμΩΩФαװߡǺǣˣֲͨζĻڡ
ϣȻǽ鶡ˡӮǳԼƶڶҵ鶡Էһܻͬᣬ羰ʲôġ鶡Ҳû⣬ûԥͷȻͬˡ
ˣҲ⿴ƲϳһĻ
ǺǣСϷˣϲ̨ġƶһܵԽ鶡Ŀޣ漴ʼ磺ˣΪ뵽ʲôƺҲҪġǾͼһ½Ͽɺã
û⡣һӦ𣿡
ŶϽ˳ڣ½㡣գգۣƶһ⻰⣬漴ӵóһѻƳȳȵĽ˿󻷵˹ȥٺ٣ίˣ½ϣı
ӹ쳣Ľ˿󻷵鶡ûʲôɫϾϷȫ˳ΪԽȻǲõġ´˷鶡ɫЩȻⲻʱ·Ǹɽͷõı𣿡
ˣ֪顣鶡еǻɽٴɱ֯벼ͷϣҲеİɡ
½ϺüԡһĴָƶȻ˵ȥǾֻ½ݣ
鶡ԵƳһۣٴҲⷬĵ٩ζ⼸ͬУ鶡ҲǼʶƶıӣΪ⣬ֻǿǰ˵α֮УҲɱˡȻҲ֪ҿǰһͲˬѵһ»ûġ
סƶתת飺Ҫɱأ
鶡ɫƽ˵û˵㡣
ˣ



792 ɱķ
ˣ
Ȼ鶡˵ȻɽƵɡƶͷ𽥿һȦɫ°ϣ࣬ʶ䣬һĴ󺺡
鶡״ȻҲҪαװ
ϰԵ׼̿׼жǰҪȷûϳ㡣һñϣסΨһеʶȵ۾ƶ̯֣Ȼβͬԭ½ͬӦñֵĸһ㡣½ղҲ˵ˣɱˡƫƫιиɱ֮ˣֻʱ͵£ܲҳǸһȻ䲻ĸɵǺǣ˺ģܼȻá½룡ƿ֣ơ
鶡ҡͷЦЦ⵱ȻȵӵʱҲ֪δɲ⣬֮ǰּƻҲϲϱ仯ǲ˵Щǰƻ׼ûأȻǣʵЩ׼Ҳӵ˵ֿ仯ĵҲνŮֻ׼˵˼
룬鶡վҵЩ棬ɱңѡô
ƶһ㶣ῪЦȫµĴ̿Ͷɵϡ
ֻ
鶡֣ƶֻӣ취Ǻܶ࡭һְ취һʧġ
Ŷ鶡Բû𾪣ҲûбӶŭֻµĿƶȴ˵ȥ̯֣ܼ򵥣ǾϺȥĲ˵ҵӦû᳤ôһ㡭Ǹֻ˵˵ѡ
鶡㶣漴ͷЦûʲôʵûܵеùʱ䣬ȷʵһʧĺ÷ӡ
ƶҲЦҪ˵ЩʲôأһȻһб洫˻ͣס
СȻӰ쵽ˣղЦȴֹסˡƶǣһƣ꣬Ƴôˣ漴ƿ˳ȥ
ͨȷʵͨƶ·ϻʮģƥʶ;Ȼǰˡƶżָ죬ŵʥӦû⡣뻹һּǮһֻǳֳ⣬ǳ⣬˼βźòߵ⡪⣬Ҳǽٵԭ
ȻԴѾȵе㲻ͷ֪ԭ²ҪֱѪ
ԾƶȫɢܵҲ೵֣죬߳鶡̯̯֣ˣǳױˡ
޷鶡̧ͷŰʥǣɫƽҲǵˡ
֣ƶվڵĻȥ⡭һ٣Ǿ쵽ʲôңңʥģĳƫݶϵģϤӰޣιȻҵŮ񶼲վˡ
ôԶľ룬ȻǲᱻģǴĳǿǾͲͬˡ鶡˳ƶĿ⣬˹ȥҲǲʲôˣ
ǰɡƶ̾˿ɫЩӣңңִкʿ֮𣿡
ޱ鶡üëһͷͽ鲻Ҳˡѣ
ƶʵ̯֣Ҳ֪ǲǣЩӣһʱͲ塣
ǺǣȻˣСһЩ

ſĹʿ鶡˵ͽǶԵģԵ鲻һиԵĽѾǰǸˣҪԵĵ˲һⲿпվǱˡ
鶡û˵ƶȻ׵ġʵޱ֪ĳ˵֮仹вȽϹŹֵĺϵƶ߲ɢְԱĳźĻޱǱ׽ЩŲְԱȻ¶ƶҲûʲôôˣܴصĻ
ûޱǶԵģҲͽ˼ϣؼܻһЩ˲ΪԼƨɾͲøɾ϶ᵣȥһ鵽ǵͷϡҲޱǲع⣬ֳôĶЩ˵ͺŪȥˣͽҲͲôǿҵķӦ
߼ǺܿЦûΪȵߣڶͷʵ
ͷΪʹ»ָҲΪԼİȫǶޱԼͽȡʲôʩȻ֪Щܴ鶡˵Ҳ˵⣡
ҡҡͷƶЩ˵ѹģԼҲˡ
ǾͲʿ֮ˡ鶡΢΢ףԶƫݶϵĿЩ֮⡣
˭ʿƶ鶡ûʲô쳣ʱɲ١ҲģȻƶͨǿ϶ƶһټñͣһʱȻϲġҲֻޱȶƶΪϤˣпһ۾ϳûαװƶ
ʳƶ鶡شʿһΪɢܶ㵹ҲȻΪԶͨͽһʿȻŽһʿȥ棬˳м⻵һԡ

ƫݶƶԾ̤ǰһȻһ鼸ɫߣޱȴδǰΣϸ˫ۣǽ֣ء
㡢ȷһ飬ŷ˹˦Դ˼飬ѹ
صͷȻˡҧ촽ɲǼ䣬ޱǧδȫЩ˼ֳһϤӰ㶣ǡ
ŷ˹Ҳһ㶣ȻתͷۿǴʿеĳϤӰɫ˲˼䣬ʶૣɲôô෽Ȼܴײϡװףǹ˼˰



793 ܾˣ
֮ǰ˵Ȼƶ̸̸ҪǲмɱȤǺŨġΪˣ¡߲ȷʵҲ˲׼磬ʥΧôʿ֡
ʵҲǱƶϴʱֳĶˡǾڳ⣬ڲشȻƶʵսǰţֻɳͨʿĻŰҲҪЩһסˣźĸּʱȥһ
ˣȱ͸ͳʿְʥʿȻٺʲѡΪʲôޱŷ˹ͬʥʿĸֻ֣վݶϿϷȻǱ¡ȸ߲㲻ǡ
ų⣬෴еԾԾԡԭҲΪޱ
дţ˵ʥʿĳƺ֮ޱǰ棬ֻΪһεʿλսδʼƺλ͸õˡһ˽½УܸޱĴţ֤۵㡭
Դ˲ϣ˽½ȷʵУҲǰܸޱ١Դ˲Ϊǲʲô֮սһЩֶòϣʹսۿۡʵ־٣ԼҲ͸ǿ
ʵϣҲڵȴʿλսĿʼ֤Լûᡣκ⻹Ҫʱ䣬ֻܰסš˺Ȼֳ֮⣬ʵи֤ԼĻᣬǾǻɱƶ
ޱ׷ɱƶδϢ֪ܻɱƶ񲻾֤Լʵޱǿ
ܼ򵥵߼Ķˣ֮ǰ˵׵Ҫƶ鷳ԥӧʶӸһԭͽ˷֧֯ȻѰһεص㣬ƶ
ֻǿϧʱֽ˻ڻã֪ƶҵǴεص㣬һɱ¶Աʱǽһûڣֱ̾Լѻᡣ
û̫ãֵõһλᡪƶҪ׸
Դ֪ϢϸϸƶĻ켣漴ٴӧƶпֵܳʥǱΧ
κξ⽫ĵȴЩʧˣԷûֻͬǰЩͨĳͽ
ʿˣǵЩ⣬ҪЩ֡
ֲǡ̾һɺĻӻ֣ҪͬʿĽ顣ʱʿҲʥʿ
ʶ̧ͷͼͽ´ԼЦ˵⵹ˣҸպҲʶʥʿˣʶ𣿡
˭Բһ㶣ңǡʶ
ʶĻܲ鷳ͨһ簡úܡΧʿҲʶɫЩŹ֡ĺܣ㲻֪վǰľˣ
üͷ΢΢ȷԼû磬ĪʹϵģҪʣĴ󺺻һ䣬п̾㻹һˣŮûȫ
ƶα֮УûʲôĿģֵľôùݾôԭ򡣲УղϹܼ˵иɱ֮ˣǾΪɫռһڳԱϱ
ƶʶȻܻͨǿ鱨ռпĻ񣬵˱ϾЩġԸղƶиʿڴ˷󣬻ЩȷȻڿЩʿĿȷˡ
˭ҲһЩˡ
ȻôԵǾͽһ°ɡժ¿ñƶ΢˿Цȣǡ
δ䣬أСġСġһХңңӳдڿвϻص
ǡޱСģСʲôԲһƶ̧ͷԶݶǵХϤӰƲƲ죺ܼǣ
ҡͷһӣವһñתУ˲Խɾ룬ֱǰ
ֻһͨñӣعȴֻƵľ˲ϮɴŭȣǹҪⶥתñ
ֻϧ߱ڵûз֣ʱվһݹӵ΢΢ҡͷĿ̾Ϣ֮⣬ڿһ֮ˡ
֪𡭡δȳǹǶñһشߣѾܾˡ
Դ󾪣ʶҪǹػʱ˫ȴֻƾճֵץס漴һᣬɼĴԾֱʡ
ȵʱСģʾ٣ʿʧɫʵҲ֪ԷʲôʱģֻǺȻ˳漴μգȫûκξԮᡣ
ͷӰڿмתһʱ޷ֱ˭˭𡭡ŭʥභâȱȻġδЩʿŭжϣǱ˺Ȼס˺Ƶģת˿ȺȵȲζĴϢ
һ̣ʥභâȻڣԾռɵִﶥ˵ȴһէէ֡һӰǱģأŵŵţһʮಽǹŽסҡΡ
ʱ˫ĿԲǿʲôΪ˼顣ʥභâڣ˵Ļܿ⶷âڼɢָ֣ԭսλãҪ˵ЩʲôŴȴκ˻˻©УѪҺشӲ׷϶罦
ʱһӰӯ֮ϣ֣̽ץס˸պתĿñӣͷϣ̯̯֣ꡭһɴĿ꣬Ȼû׷ô죿



794 BUGʲô
һɿԶҲ֪һԵʲôζ
ǺϺζζƶ롢ñӵȵȾٶֻΪһɹɱĸʰˣ˵ǻ㡢ֺʲôҲ㡣ȴ࣬һײ֮ǰ¶ûҵ
ȻҲĿɬص׳־ս𡣵δȴĪ֮£򵥵һ桭
󡢴ˡ͸׷϶ӿѪĻһԵĹʿɵˣսʥʿ˰Ȼô׾͡ˣ
ǵģֻˣҲʿ̶ܽܵʵȻһ̣ƽغֱ̧Ȼ£ͷ­һͣ׳ƽɽȻ£һЩﳾҡ
ˣʧУʿӿ
Զ鶡״̾ʵͣԭҲ׾ͱƶһĨֻΪ̫⣬ڴ벻֮±˲һƶҲעˣ

ꡭһɴĿ꣬Ȼû׷ô죿
ҡҡͷ鶡̧ۿϵƶصĿ׷ֶԼ趨⣬ʱҲƶġ
ƶüתͷԶзӵĴʿ̧ͷӰмգгŶħʦиյĶǿߡ죺е
ʵȷʵˣѾƶĿʱˣǾ˽Ŀˡ
ˡǺЩʿ¶ɭɭǣ֪ûȣʱ̧ͷǹֱָƶɱɱΪ˱𣡡
ɱ캰ɱУʿѸ̤̳ͦǹƶδֻǿְֳ˿󻷵鶡û˿ͼ죬һ̤˲ԽΧʿͷغʥǼٳȥ
ƶ鶡ɱˣҲǸƱڵĽɫΣʱʱǾԲģһлǵÿԼ
ણסǶ̶̰ɵľ룬ƶ嵽ˮӿĹʿǰЩӰҲǽϵħʦǶǿߣ˶ûѡڵһʱھͳ
ȻƶĹԼ̬ٶȣڸֶ˽⡣֪óȻֻ֣ͽȻķܶƶκ˺ڵȣƶסһг֡
ǣǰɽҰͨʿסƶ
ܣʵϣ赲ֻǰһһХ漴ɱʿδڸнд̳ǹǰͲ˽ߵƶӰ¡УյǿҲһ㶣һӣƬ̺ŷƶѾ嵽롣
ڡŲתսУƶƽذ룬ٶȲ˿δӰ졣
״һڸɶһֱµ˵󲻴ΪֱͲͨߵΧֵͬʱ˵СҲСΪݣġһȥֱö·࡭
ʱڸֲףΪʲô߲һǲҪóȻ֡ٶȡȷй̬ģ
пУڸֲʶԵһˡֻƶһʱǲȻһֳֽ˿󻷵ݹӵӣͬ߳͡
˭УһֶȻʵ
˴˶ӣãȻҡͷ˵ĸ۽磬ƶܽ뵽Ұ֮УΪֳĶʵ̫ˣǾ͸˵αװ鶡ˡ
Թ۲ڸɫɶ΢΢ȻΪǷԼǿ͸ˣšʵȵȣ쳣İһŰֽ
Ҳֻ΢΢ˣƶʵͬ͸ðһƺҲûʲôúþȵġ
ֶĶǿһԼŶħʦƣƽ˵ʼɡ
һͷħʦȣ촽΢һóĵϢңңƶǰΣӸǶȻ·ȡ
֮ϣƶȻ̧ͷۿһ峿Ȧĵɫ׻ƾճ֣˲⼸ʮ漴ħ۴βӣƶͷϷԶγһЩ¹ӵķģת˸ΧȦңӦһմ
ͬʱƶºȻһ٣ξʹͣ͡ⲻˣڤڤй˵塢ĹŹǿжסΡ
󡭡ǣöûˡ⣬鶡̧ͷתħģЦ˵
ʲôλ𽥽ӲʧȥƣƶüԶջεļߣ²ɻȻԷǶϴνֳĶԹذֱӴΧʩ
һϹŴµħʱǽսųܶסܵк󣬺ǺǣȻҲ͸ˡ鶡ɫǵȻпսŴ˷ʣСС¹
ƶûôˣ꣡ôﱤ
˵˵ûˣҲ֪ԽϵĶҪȱԽѡֻǸȱ󡣡鶡ڰ֣˵ΪȱҲųܶסһζȻǺǣҲҪ⼸ħʦıΡ
ȼ䣬Ҳ͵ȱ㡣ǾǴ˷ܷӳҪЩʩߵʵΡٴڿǶס鶡ġ
Ȼ鶡ƶȻƶⷨȫסԼһӦûġƶɲŶûȷķ취ƽ⣬սһǶǱ뵽תͷԼĽƱڣǻʲô½ƵⰭ۶ɡ
ǺǡĽӴ鶡ƶ޳̶ܳҲз˽⣬ЦûгֵͼСȻ̤˿ռǾƲⷨҲӦбܿӵİɡ
Ȼ鶡ҪƶԼ취ӦҲЩУ˼Ϊʦ˾ͰסƲƲ죬ƶ̯֣½ϣⱣÿɲְ
ŶΪô˵ʱûʲôΣղ𣿡
Ҳ֪ʱ̾˿ƶ֪鶡ָˣ̧ͷŷߣϿӦǸ̤ռżʵ
ȻǲͣҲһ׳ռǿͷ󡣲ʵͦƽģЩµƶ׾ʰˡڿУ¾ǸռߴСඣʱҲֻܸɿšô갡
ҡҡͷƶתתüһһڵ鶡ϸղ˵ⷨ󡭡ܶסһζ
鶡ЩԵĵͷһЦƶ뵽ʲôʼ磺ҲóBUGʲôˡ
˵ô鶡ĪĻƶ۾˫ָ߾٣Ǹɽ۸ܳ缤װƷ
ʱ鶡ĿȻ΢΢ۣɫ֣ؼ֪֡ģȻǰƶЩ٣ǸŲģģˮԣЩƮ죬һ˲Ʈȥ
δ鶡ĥʲô⻷ش̧ͷһռȴһԲ׳ʥǹâ̶˲伴ɴϷƣѹ¡
һը죬âݺᣬ˷ƽ˲䱻һżɿȵټȡΪǣըĴС鲢û׹ȥǾУǿӰ㣬⻭汻˰ͣ
˵ȻǽԵʡҲ֮ȻҪסҲΪӰ죬ԵǹâûȫӦеˣվԭȽӵλãҲȻᱻɡ
ʵȴˣΪûĽңǹâĿռѸĿɨ˫̾һ͹ֱڿС
ƶûʱѾڽ֮УǿҪӽԶʥǡⷨȻûܽסǸݹӵҲһԣȻɫЩɻ󣬵Ǵ̬֪֮ǰȫδӰ졣
ô£
ǿ߼״ʶ̧ͷɻϷǼͨħʦߵɫͬмɻҲ֪ʲôڣǶסˡһʱ䣬Щİ
ʱ鶡ʳڳеɻ󣺡ʲôȻܿƶ״̬ЩŹ֡ݡԼоٶǰȴôģģԼԼһĨӰлˮ°ʧ档
ƶûһЦӰ䣬ô
Ӱ䣺ͨλ飬Ӱ
ƶõϵͳеӰ似ܡ֮ǰǽƶ˺þã̤ռ󣬶⼼ܵĸҲսһٽƵͨ硣
ʵ˵ˣ⼼ܵЧʵƽпռеļзشƫһֶСƫʵ磬⼼Ȼʩչġƫƽпռ䣬ƶͽ޾ĿռƯˡڶڿռ֪ҪٳǾˡ
ǲƫУǴĳ̶ֳ˵Ҳʹƶʵ硣ȻֻǻǱĻǻᱻġǲܸţܽνλ飬ҲΪΡ
һųܶסһʵĽȻҲκβû취үߵ·ߣܲŰ
Ӱ䡭ǸӰӣ鶡ͷźε֮⡣ղûг֣ȷʵǴ˼ֿУ˼뿴ƶӦԿеĵˣƶȻֱһλɴ󡭡ðɣҲǸջ֪һϵı¡
ٺ٣СϷѣ½Ŀޡüɫ裬ƶǶصǫ鷽ʽţ漴һΣӰ״̬ع鵽ʵ֮С
ͬʱٶٿ켸֣˲䱼ʥ¡Ӱ似ܺǺãƶеĵһֱ̤ӽƽпռҲز֮ǰʱΪСģȻҲɱЩٶȡ
˶٣ʥǾլֵӰƶתͷ˵½ϣҪϵˣСˡ
ԹӴȻֻк׷ļ̤֡ռż˲࣬ؼ߽ؼ۷ߣȻǲٵġЩǿ߲ܷУʥ֯һϸܰΧǰȴƶײȥ
˵Щ˱ЩԳݵĿռ߻ҪѲ鷳
鶡Ž˿󻷵ɫƽ˵û˵㡣߰ɣýȥˣ
ǰ˵ʥǲģûͨǰ߳Ǻǽ⵹ǷƶǵжΣ˲ͻʥ֮С
δмըױȣһӰشխԵмٳǹһֱ̽ƶ
ͻϮνͻȻƶ͵ϮмɾͲˡŲԴδ֪һɱܿǹâ漴߽ţǹһǳɡ
һδ¶ģӰȥɳؿ˱Ŀȡ
һУƶҲû˽Σ͵ع̤ǰ˦۱ವһǹХƿգԶܻἱٷȥ
漴ŴЦңңֻˡңҹȥ



795 ƻ֮
ֻˡңҹȥ
ŴЦ¡¡һ˳ǹʥгƣڿлһҰԵĻߣ׹ԽܼԽǰͺ̳ߣҲԽޱŷ˹ߣա
Ȼ죬ббġǰټ㳡֮ϣ˲䣬һʯذĽ̶ֻǹл¶棬ڸ̲ϵĲȻɳ˲ӣϵȻԭأƾɣ׺ƶ֣
£һŴ۵߲״һ漴ңңɫ쳣ѿǧ̵ܻᰡָܹյĵ裿
˲䣺֪޴Саˣ뾻֮ǿƲá
Ⱥ룬¡ĳǸΪû˵ʲôֻ۽ǳ˳飬ޱĻ֣ҴΧɱ
ǣ
߱¡ΪɴԶƫݶϵޱԶԶһۣмɫһţսᵽ⸴ӻУǡ޴֮
ʥǿɲͨϵĳǳأЩܼ߰ӵķݽͽоۼģûнκι滮һʥȻ벻ȥΪԵʣ쳣гġ
ⲢڸһʵǾʥ岼ֺӡҡңĻƶŵ˵ҪסѶʿȴ룬ųɹܡ
㣬ޱȻǼΪģ֮ǰڵݸ¡ĽҲϸᵽǰʵ״ԷȻûӣ˵ֱӾû
ֱ޴֮
ŷ˹ңңԶµܻǿߣ˿ɫӵҡҡͷвͬлǵ޴ɣҪȻ˻˻΢֣֮ɫҿɲ뱻ȥΧʲôƶԾڻҵĽ
⻰˵òñ¡ٲҪǿϸսǰҡġñӡ£ȴҲʵ

ƶڸо˯ʱͷһ
۴αȵĽβܡխСԼһȥƼĽֵƶֱطУ˫ſƺĿ͸Źˬζ
ʱǰֽǴһǹӰ軷ӣ̾ڴϿƶ˫鱧ĹŹͣ㶣ʾͬʱ֮㼱
ûбµŭһƶͷҲصײһ̲һ̣̺󷽼ҴҸĵؼǿ߽һ٣תͷ䡭ʯǽըѣʯ˲佫УδȼʱӦ;ͷȻز£ʱһͷײڵ֮ϣ漴ǹשʯ鳹û
һΧסǿպƶǰϣ˫һ棬˶٣ʥභâƶδٶȲǹŵЦݳ˹˫֮ʱ
ǹǹâƥŶǸպøխֵÿһռ䡣ǹâʯ̷ݴС뱬ڵĽֵǺŰһ㣬ﵱշ衣
ǹâһ㣬׼п񱼶ƶʱ㣬ƶڰһĳ͹̨䡭ұըӽ´˳ǽƶٴΰθߣԾһ¥ݶ
תɨȣݶʯƬƿշɳһƬˮĻպýڿ׷С

ǹӰƬƬ˲䱻ķѣƬ̣ٵֳʱͺͺݶѲκټ
üĿĹˡһشӼݶһഫæǰͼ·ֵһͬ鼱ٿ񱼣ĳլⴰ
Ǹղȷƶ֣Ÿղžʱһδͣĸ˹Ǹպüƶʼݣٴײ鲣ǱԷݡ
ɣ˳ƶ߹ĵ·һѸڽ鴰֮С
ݶ̤Ҫ׷¡һ̣ŭǵմڽӰȻԱʱٶȣˡû´ĻӦǱ߳ɡһײֵ֮УһƬȻײвٶʵǱ
㶣ɫβסڿɬɡǰɡǰôҲؼ֣ʹʵãһ׷δȵ潻ս߾ͱŪڹ֮УʵҲ̫˵ɣ
ʵϣⲢţΪֹǣƬ̺龰ʥǸݡ
ò˵¡˽սصƬطȷʵǸԲвľСʯǽľż䣬ԴƵȵȣƶص㡣
ԽԽ˳֡ԽԽ˷ܵƶżһչʾŸֶָΡɱɡһʱ䣬ƶЩȫƿصĿСƬӻ֮УѲǱΧ˵ҲѰ϶ˣƬص
ƿһСΪΪ
ڴ˵ƶڶǿ߾Ϳƶˡʱû֮ǰɸ㶨˼ıսսתͷĹˣǰΪϤʥǣƺȻ쳣İİľһԳȻ˲ǣֻǱȡĿ
ҲϵġԹ˰죬ǿԼԼͬ壬᧿Σʱƶȴֻ˲ɱһЩֻҪһܽĻᣬҲȫӶŭˣǿƶǺ裬ĿľΪһδδǣʵڿ
Ȼû˻ĵȥԣ˻һЩҪĸ߷ϡҫȵȣƶ˾٣ǽǵҫݺˤڵϣһ١ٶͲȼš
ʱ濪ʼЩʧءٳٷֲƶǿߣʧȥѰҵģתϱǿݻǰⰭµĽСխֵȵȡǴʱ뷨ܼ򵥣ǾƶǺܻǾ̤ƽӻ㻹ܲصȥ
ò˵սϽȷǸĲԡʵ˵վԶСӶ԰ϵͽڳ׷ŭˡȻ˭Լܰļ԰ٳһƬƬǽ棬̲סŭοֵĻʲôаˣƽʱְԱ
ܳˣ׷ˣǰҶһĻŷ˹ץͷԾૣãȻ޴롣
쵰ڸɡʲôȭͷޱǰ޲̳ȥֹΪ޴ľٶ
ǺźΪ¡ĲΣǸ޷ȥֹֻôҷŭĿš
һеԴͷƶڴɱ֮Уȫ֪Ϊʲô״
ǵģȷʵ֪顣ҪЩߣƽʱͲþܶɱЩˣϾҲ֣ɱ˶ѪֵҲǸСĲ䡣ڲͬڴɱеɱˣֻǵɱЩˣûⳡϷˡ˶ѣ
ǣһǺõʹ˲
ǰ治ϴ¡¡ը죬¡Ǻܸ˵ģĵͷţܺƶǿΧӦúܿͻ˰ɡ
Ըǵʮӣһʿ
ôǲǳˣƶŶƶʬأ
ʬ壿ǡǣˡꡭˣЩͽҪӺӶ԰ǿҪסˡ
ͽڡ㶣¡ü֣ⲻǺ𣡸ǣΣգʱܹ
ɡǡ
ûʲôÿǵģ˵
˵£ʿҧ˵ǵļұˣ
Ŷһ߲ӹͷΪȵİڰ֣û£ͺ˵ǲа˱ҪĴۡǵķݽ½˳ǻָԭҪȫ´
ǲǷӵȫǵˣңǹġ
δ䣬¡¡ʶ̧ͷͼĳԳг𣬲㶣ֲֻô¡ƶûбΧסǵڲϲٳ
䣬ǰһƬƬ̣¡ǰЩִٲʿüڿЦ

⵱ȻڿЦȻȷʵܲ˼飬һֺȻ磬µʵ״
˵¡޷⣬鶡Ҳеˡվĳ¥ݶ⳾ĻһĻҡҡͷڣСơСơ
ǺƽϿصû취˵е㶪ȸӻУƶǽиˮ˵޷ȷڵλã鶡Ҳˡ
ץһǿߵԴǽײȥƶ˲ѹȻѾ񣬵Ȼǲ״ģֻɻ鶡ΪҪ
𡭡ᣬǱĵͷĿѣǿڵÿշӦ͵ֱסƶ䣬˫ۼǾһס˻𣺡ﰡ⡭
һһСʯǽɴ൹кȻƶޱķſͷһʹȥǿſڵأɥʧ˫أԹƶСϣܲĵӡ
ҿ˿ƶһŵϵǽڣ˲ԶƽݶȻֻһ㣬ĿԶУϿձ鲼ҵ״ƶһȻͷЩģ
ǡҲô˵ƶ¶ټ鶡Ҳ͵һʱ˹ƶããȻӣɫЩп֮ǰһЩ벻ͨȻڶͨһ˵ĶܽαʵЩ˼顣ڣЩˡ΢΢ҡͷ˾䡪ֱƻ֮
ʲôƶԽԽǺͿ
ֱȥɡڰ֣鶡ͣЩɺ
һóôǿߣ鶡еڴЩ˾ɱƶҲ϶ܸС鷳˵ͿԽƶٴʩչ似¶ʲôġ뵽⾹Ȼݱһͷβ־磬һ浹֣ʵھ֮ҲЩʧ
䣬ǿߣ鶡ûٿȥͷץƶͷ˿󻷵·̶˲䣬뿪ʥǷΧֱΧ
Ҳ鶡ĸ·ʽȻռħʦ˲ƣҲûƶǰǿٶȣ潣ߣգһϢӸ·ǱƶҪϲ١
ﵱȻҲǸֻ֣ͨĹʿƶǵûɵƴХ漴ʵ˿
ƶ״üͷܵĸоԾҪ˵ЩʲôһĻǰҷֿһ㣬˲ͽ漴ŶħʦƯȣһӹƾղи·֣תƴӣһԲι֣ȫС˹βƣ
ƶӣɸпһôڹǰ



796 ƭ
䡭
ԶԶıըϻ죬ټһƬĳˣѾڸԭгĳСʱʱɼһЩƣڻʱʱ֣ٴʧȥƶټߣֹסеıͷԾڲͽ԰
ȻƶǲȥЩԹǿߡͷϿյİԲ֣桭
ʣá£ϿǷԲָ貶ĿϸϸᷢⷽԲֲһ壬һƬƬƼ̱ݰƴӶɣ·ĻߣŹ۹֣ȷʵһټڹǣ
ϸ۲˷ƶ죬Ȼǵ⻨Ƕడתͷ鶡ʵ½ϣʲô󷨣
ҡҡͷ鶡ۿϿİħʦЦ˵β󷨣ǵķħܡСϴθµӡʦżķܡǺǣǰӭ˼
⻰˵ģ½ϣڳԱŸĿɲһ˰ƲƲ죬ƶǰԲǰ˶٣۾΢У̧
ûʱ۵Ĺһ֣ЩûͷӬǿ߶Ȼ֪ﱻϣǾΧˡ
ƶƽԲǰһѯ촫ƶ
ƶƤһһʮŴۡͷ׷ӰڲԶգ౳˫֣Ӹ£мζȻҡڴ֮ȺֳˮȵߣȻЩѿǸûһͶƶ¶ɱζࡣ
Ǳ¡鶡׻Ȼһ˵ߵݡƶüִֵܻĴ֣Ҳ̧ͷԴ±¡漴ʹоԲ֣øɶɶ
Ȼû̬ȴǼŭڸ߲㣬߸ϵǣӹ
а粻ֱǶ衭
¡ɫǲ䣬΢΢ֹ֣סԼŭɶۿƶ˵ݣƲˣô˻˵İɣǰ˵̸̸
ƶͷҲû̧ҿɲϰߺ˸պ仹ǸͷӡҽȥİɣǿԵ̸̸
ǺǣҺţҲ֪⵽Դ¡ҡͷʧЦϵĲΪȻɫ˵Ʋˣ
ӡ֤¡ĻƶƸżİԲǺȻһ㣬ħһ۲ɼˮƶɫʱһ䣬ΣվȻ죬Ѹټڿ̲ݻ˳ƷΧֱۣ̽ǱٳţƤ޻һ˦۵ʹ
Բѣ̸̸ڽ𣿡νţ
̶Ҳ֪ǷΪһʱξƱˣʲôԭЩ߲Ե쳣ܵǿԴƶܺ󣬸ǲסֻ
ݼʦŵʵ뾭飬֮ǰǽܱȵġ赲ʽ룬ܶϾռ䣡СƣȷʵƲ鶡ȻܿƶղſƲĳԣʵǶ˿ռֶΣڼƶʧܺ󣬳Խ˷
ƶͷҲûʲôɥɫ˵ǧ̰ǣħʦɵʦţݾͿƾƲҲ顣
Ͷ䣬̧ͷأʮ߲㣬ƶƲƲ죺˵ǰΪܺʹ֮һԡǺǣǵʲô
£㣿
ЦЦʮ߲һ漴ͷЦ̬죬Ե쳣Ŷм
ƶЦٵŶһ䡣ԽȱʲôԽ԰ʲôͬһԽǺ¿־ʱĶҲ͸ſЦ
쳰ЦʱһǺȻסĹʮ߲ʱǵͨ죬ҲǣЦҲǡ˶ٺ󣬷һǲм磬ĵļ¶ֻԼ֪ڣȷʵƶļһֳꡭ
ƶ״ٺһЦûʹˮֻв߶ϹܼңϹܼҡõ겻װǽϵĶ๦ѧһˡ
¡״һͬսʵڲҹͬͬʱҲʧȥ˼αװ£ֱ֣Ϊֹɣƶ
ͽˣƶֱӳϣϧҡͷ˵һȥϺú̸̸ء
¡Զʱˣмҡͷƾ㣿
ҪȻأƾǡƶָ󲻶Χ£ڸ֣̯̯֣Ҫ̫̹ףƾЩսֻҪɱٻȥʮɡ
ݡմʥлͷͷһڸ֣ٴǹɫɱúѿǱ¡ûĻˡ
ء¡ÿɷƲЦӻ֡漴ӰȻߣһˣޱ飬ҲûκħܻѰ
ͿշеļƣԼ¡ƷƵʵ֣ټģ֪˲򵥡
ǡʿݵλˣǾȻҲˡ죬ƫݶϵŷ˹èۣɫ漴ɬ촽ƶˣ
νʿݵĴˣȻֻǰεʥʿ˥ǻʵս״̬ѾǰݺĴʱ䣬ǽǰİսݱΪϵһһȥսʵϻˡ
һԵޱȻҲûȥע⼸λǰǽץסйǹָǷףΧƶӡְԱȻӦ֧񿴵ƶ᧿ΣƽֹסҡΣб
ʲôļһ϶кֵĶԲԣ϶УУó
˵ҰοƭƶȫȻ֪ʱ죬Ƶġ
ƿռߣ갡Ȼƶ֪ҲΪ׼ٴ׳ƿռߺ󣬻̲סľ
ôʲôƴƴɵĶˣ˼ֱƴأȫһȼϰ
ˣƲͷɣ
ǧ꣬С֮ܺģԹԵɡ

ƶûȥЩ̲ס߲㣬ֻۿռԽԽߣƺҪϷֱӷԲ֡Ȼǵʵ磬ҲڹֱӹΧƶǶԲֵȷаţ
ջߣƶ̾һƣϿôʱϷǲҲ¶һ
⻰Ȼ鶡˵ģ鶡̧ͷռߣƽ˵ٵȵȰɡ
ٵǻ˵İС
ȷ
ȷ
ðɡź̾ջߣ鶡мΪĽ˿󻷵壬΢У˵ײ졣
澲˾ĵƣһ߲鶡ٿǰɽרĽ˿󻷵ɷЦǻ䡣
οɲʲôڸǿ־壬Ǹı¡ҲɵҡͷʧЦ֮ɫһѽ˿󻷵Ƶʦĺµķݣ⵽Ǹ˵ƶأǷء
˲ͬΧƶ鶡ڸһͣͫ׼ֹס΢΢ս
Ͽգã΢粻룬ʺ̤Ĵʱڸ֣ȴرɽ֮Уǣ᲻һ˿ůϢ
߽㣬߾ٽ˿󻷵鶡ģǵУֻоںҹп˳˯кľ޻̶˫ǺȻƲ㿴޴̽£
սսȫӲ
ԣҡҡһƬհף

û֪һ̷ʲôƶΪ鶡оѾľ˫Ŀǰѽ˿󻷵۾гһ϶
ûκһ˿âҫϢƶǴǰѵᵽ˿˿ϤζڲǰĺˮܻУҲᵽζǣΣյζ
ֻһ˲֮䣬߲ڳЦռҲȻһߵİѾ⡭ʱ鶡һ̤سɴְֱԲǰ´󵶡
濳ˣ
Цһ٣âţԲֺƿͻҰè˲ըëڳΪǿʢֱ̬ÿյĶĿա·༱ߣɶ˻㼱ٴ򱱷ĳͼֲЩʲô
ǣȻˣ
ΪͨѰĽ˿󻷵ʵԲ֡ûκξ춯صıըվڲԶƶֻš͡һ΢춯պͱˮ֮У˶٣˿󻷵ǰ״֮УǴ̴һ㱡ɴǽ𻷡һ𻷡
ֱۡƵһǣյİħʦ죬ƬѪҡβ׿Ľ˿󻷵
¡˵ո߶ȲߣѪƮʱպýڡûһӶܣûգۣţȫ񡭡ʲôǣ
浶ߣ˳Ǳխͨ鶡һƶ΢㶣ʶ߽漴ŷӦҾȻôˣ
ǵһӦ֮ĵڶӦǡôԼҴŶûôɰɣҪҪôⰡֱֱƭ
ͷһţǻع顣ƶ˿˲鶡ƵֵĹؼ˵Ҳ򵥣ǾԵ棡
ôҲǰ߼ħʦɵʦţ˺ݲµķݣ鶡ҲƵʵ̫ˣҪסôټһƬȻɢ
Ҳ͸鶡ᣬҪȫƵݣֻҪһȱڽУȻҪɺܶࡣȻȱҲ˭ܴ򿪵ģû鶡ʵ磬ʹ뵽취ҲǰϹ
ʲôûȡɣƶ鶡ѾΧǲʵ
ţҽУһƶʶ̧ͷͼһѪڹԲõĹϷױǰӿƿռߣ
Ҳù鶡ӵʱֵ˲䡣ǹϷӦиİȫͨǳȥƶ˿󻷵˲䱬ⱻмĿռȻҪ֪ɲϷ磬ħϲ˭Ƕѣ˭ǵˣʱ빥ΧǾǾԵ鲻ϡ
ֻʹȻ
ƶղ鶡ǰϧɫٿžֲԶи߶һµĿռߣĻû׹鶡˵ĵȵȣŹǵùĿռߣ󻯣תһ鶡֮ǰ˵ɱˣǶԷħзɣȻҲ͹ֲͷϡ
ץץͷƶղԼΪᶨ˵ȷɬ۲ѡ
꣡ʲôܲһ˵갡ⲻӵ

ֱУҲΧƶԽԽߡ


797 Σǿ
ǰ֮˵ӣʵжֻһ˲֮䣡
鶡̤ӵ漴˺ѡħʦѪһƿռϡͿԼ鶡ƶ̤Χ
⣬ֻǿʼѡ
ǰγƶ֪鶡ս
鶡ѧˣѹƺ̻ϢƽһʵŻصĴֲ򵥵˵ǾףʵǾӼУԻĵѡ
Ȼʦ°˵ħݣҲʲôпõǹͷ٣ɹƿ˽˿󻷵ƽͨı󡭡
˲䣬缤
ԭʵ޻Ľ˿󻷵貽â񱩳ϫһ㲻ӿ˲ܷ俪
գմҽлعı¡ˣʶͷͼ۽âӿԾۣȫƶݹӵӰ漴ֻǶ̶ɲǣâؾΣһʮɵľͽɫâؼ߸߾ΩΩФʵʡ
ǵصĿֲѹȻʮǿƲɢնʧ˼ɫ¡ȸ߲㡢ʦֻԼվ˶ߣɫҵΧɫħܽǵѣæӶˡ
ƶûпɢǱһĻͷѾȫͽɫâ⣬ǰȫشԵƣƶû籴¡ǰ㣬ܵѵĿֲơˣյĽ˿󻷵̲סɬ촽ֱҡҡ
ȻƶѾ֮ǰ鶡һ֮ԼԷûóΪǿƵĹֶΣʵӮЩҡ
ʱɫ͵âˣκλɣҲҪκλɡֻǼһңƽɽȻѹ£ơ
âƿƶԿգ۾ǿ˺աͬʱҲʥභâ׹һ㼱
Ǹղӹһƿռߣ
ڳУҲֻǷиܵ⵶âĿֲۼâѹ£룬̷ܲĻǹ
ʲôЦҪ˳ѹ£ǻᱻһϣ
âѹٶȲ죬ýܻе㻺ʱ䡣ڵâбԼʮȽǵʱ˵Ŀռڽϵ
ܸϣȴ赲Ȼռѹ֮£ʥâ˿صĿͱΪĬֻǹϣɿγһʮ״ڵâؾ·ϣס棡ǡ
Ȼ죬ռ䲨¶ˮ״ʵģܵԶ٣ɫ͵âѹǼеսСʯӸ£飬Ҳ͹ȥˡ
Ȼ˻𣬵Ӱڵ㱻ٺһ·Ѫ߷ݰײ·УһʯĽӡ
ܳƶɵɴ˫ۣ̲סȭֿڡôƿռ߰ȫ֮£ȴֻ΢ĲӬ־ͱһԣֱֱǰضǰ
Ȼǵ蹵ʵԽԽˣֲǳ˵Ρ
𾪼䣬赲Ľɫâ˳䣬ʮɵĳȣ䶨ȻḲǵһЩܡʯǽ֮飬֮ȫϵѹ
ʣ
ڣâ档û춯صıըΪ޴âڴؼǰȻͿգ鶡̧֣˫ͬʱס̤ߣδ䣬ѾʧԭءͬʱɫâһľХǰң
ƶûڵһʱ͸ȥе㱻ŵˡɫ޴â׸ԣؼӴƻ֣鶡ȻƿأᣬⱳһЩʵ󡭡
˿ƶ齥֣أջǰ綷һЩʵ˵辶ƶǰе㿴綷ģܾö̫׷ϵĻȻǰѤҲѤãʵ˷ѣභδ׼ˣôװɢأʵϧ
ڣƶ֪Լ̫ǳ֮ǰδܼĸɽ鶡վ۷ǿߣôܻ᲻ע⵽ǰ˼¡ƿصľ޴âƶúһΣ
áãҿѾˣʲôͷ֮հССԼƶ˿һΣͬʧԭأ׷ȥ
âƽٶȲǺܿ죬һɽս¡¡ʵЩѾͬʱ׵ȴǲ赲£
ԶԶȥǽɫâѾ쳾ȫǣһ߾бֱУ۵ǰΡʥǺʵΧǽȵȣ飬һΨ±ط棬Ŀꡣ籩ֳǽ岻
ۼ֤𺳶ײһĻɰ΢΢ŷ˹ųɿЦġO״ѾȫһƬհףΨһвͷǣ¡ˡл㣡ҸлȫҰ
ȷʵҪл¡ΪǶԷǵĻŷ˹ޱȿɹսڱȻ뵽ƶΧ֮СڿǰĻⲻ׵ʲô
ޱûô࣬ŰһɫȻͬҲ𺳵ԸӣȴЩֵ̹Ȼ
Ǹһôܲ㹻ĺ֣͸ĻȻ
Ҳ뷨ʹޱΪĻܱ򶨵ˣۣĿҳеǸݹӵӡ
ʵ켶ɣ˵˭Ϊʲô֮ǰδ˵
ҲޱɻΪϲɽеʿˣֻҪ켶Ⱦ׵ʵ͸ЩŲŶԡޱйڸֵӡҲδǰŹغϡȵȣǼһαװ£һȫͷҲ׾ٵİɣ
ò˵ƾŶƶϤޱĲ²ѾԽԽӽʵࡣҲ˶ˣ˭뵽ƶаˣأοôһѷʮĽ˿󻷵
䣬ķѾֱϳһǱʮƥţŸټڹ֣ʯѣһֱǰƺҪһϣ
ãѳûзڷƽģҲ㳡ʱͣ͡
漴أ塭죬ҳը鶡΢΢Ľ˿󻷵ƽյڱһóƶٴλָ֮ǰûʲôڸеƽģⲻͷɣǽƱڵ˸ʵʵ
κվڼžǵƵĹ˴ĺͲô˵ˡ
Ͽգ¡һ͵Ŀǵټ֣Ӳƶߣؿ˸飬ֱΧͬڸ֣ˣʶѵ˿ڿˮ
㳡֮ϣһƬ
Ƭ̣ƶӣ̧̤ͷű¡̯̯֣ǰ˵ˣһǵ̸̸ġ㲻Щǵġһ·أħΧ׷½أΪɢԵʣձһ·ɱǰϷ롭ѵ̫𣿿ڸӣǡοαأ

ů˳
¡ȴ࣬ԼɹЩ㱡𽥻ǿ˿ƶٿ˿վƶ鶡˰죬ȷ߹ϵսͶƶϣɬ˵㡭̸ʲô
˳ƶЦлص
ܣ¡һڻؾ˵ûȨ˾УҲҡΪ˶һǧʱڴ˴µĵ̻ҵ˲ͽɢ̻ʶΡ
Ǿû̸ʼ磬ƶɴգ漴תͷ鶡һ˵½ϣǰӦ羰ʲôģھͿʼɣ
鶡΢Цףá
߿ʵҶҲ죬ֻһζѡȻһЩ侰ǾǾԲݴġ硭
˰ñܣһС֣ƶǻѵרҵһָݶǾ޴񣺡ţȻĶУѾô֡ͬǷԲ񣬶Ҿ˵Ǳ񿪹ģ˭˭СЦϻ֣Ϊʲôոµģŵˡûϴιʱ˳ָġ
ټž㳡ֻƶһָ˵ǽиӣ˳ޱȡٳĶ٩šôͦȤζģ
¡ȸ߲ĪһʱãȻ
Ҫʲô
ɻûܳãΪƶٴ˵ˣڰ֣ˣˣѾûдڵıҪˡ
鶡ЦЦһף壬˿󻷵ٶֻǼһӣһµâƿնҪһ죬ڱ¡˼ŭУոûõ񱻰µâУһϣֱն
йʴ΢Цϰͷ£ݶҿһټ漴΢΢ʥǽʯ£˸Ҳİߵ㹷
˳һУƶ鶡ûȥעǰ񣬶ǽ߷˲Զһ۵ƫ֮ϣţûɾˣйءרһЩ¾òŵĶĵطԻޣȻ滹Щöϴ֮Իٵ룬ΪҴ͵ȿȣ˶ħͷǡ
ħͷǣ
ǰûǶħͷǱըĳ棬Ǽһ׳۰ͻ
ɱǣʱ¡Ļƶ˵˼ôģǿģ
䣬еʦɫħԪҫǿֱ̻
δǹܵ鶡ȻٴλӵͬİµâڿҷһӰֱֱײǴء
䡭𣬺ɫâţڰµâǿѹ£ػǺĳһ̯档
鶡ϸ˿棬ҡҡͷûкö
ƶ״죬漴Ц£ǣ½۹̫ˡ
еĶȻȱϾɣɷϣȷʵЩöġƶϴνȥʱЩ̺ױЩ඼ְԱµղŵɫâҲǸевԶ
ЩȥػһΪᱦѪȷ磡κ鶡ǿƵâ£ݲǶֱӸ
ҲΪˣ鶡ûһܽĵâȻʧҡͷ˵ûкöûƶϴιʱĶħͷǵһö
ô󣬺ö϶еģҾˡ½ϡ£ƶһָϿյʦţΪǵ˲ܴţǲȴ򷢵Щ˲Ӭ
鶡̧ͷۣû̳֣ЦЦĿƶ֮ǰһֱͼŭԷԭɡ
½ӢƶûзϣЦһǴ󷽵ĳ
ƶιɱľһˣĶԸ鷳ǰ£˳Ϊܴ֮ʲô̶Ⱦ͵ʲô̶ȡ
ƻ̣Ȼǽ鶡鶡˵ɱˣЧۿۡƶҲǰ׸ģƻ
ʲô㲻ɱˣԣڱϸҪɱңΪƱڣܼܲ˰ɡ



798 ˭
ಡ
УȻâ׶Լۻҵ⽣ȵȣϵƿպХУͷħۣѹ£һʱεΪ׳ۣ
·棬ƶһ̻̬ͷпôƯ½ϣٲֵĻ֮УҪֱʰʰϼ
鶡Щεҡҡͷƶ֮ǰҲ̡ȻƺԶԶһƶ򣺡߰ɡ䣬˿󻷵˲ʧԭء
һ뿪˳죬ħѹ£˲ڸС㳡ˡ
ΪʿĴڣʦʢۣȻʲôпõСɫħǷսϣõĻһŵսʿ̼ɥʧս£Ϲˣ
㳡Χƶֲʯ飬Ʋ˵ǰɣ½ϡϵΪǻҪܣ
ȫǿֲ´ˣԽ鶡ʵǷſȫһȻħ˵һ飬Ҫأ鶡ɲǸϲͷˡ
ýͣ鶡ô󵶣ԵŵĽɫâ֣һ֮ǰƵĽɫ޴âٴΣδֱӻӳټȰصӵա
ѽ
ϿâԲ֮ǰǵˣҲǴħʦֵܹġɲǼ䣬ӿд£ħâɢħʦмͻʳޣ˲ǱɢĴӡ
˾ƶղ˵һȺӬۼһ֣Ϊˡھ޴âҲټһӬĹȥʱɢˡ
ǡں֮ڰʦŲûǰǿֿȫûƶЩźҡͷߣ½룬ȥһ۹ص㡭
һȺżԺʦ˲ɢ¡ȸ߲ʱɫֱ࣬¡
ȺʦҲԩûֱǵ޴âˣԶҲ֪˲˿ֿ˼ӴѹǺεȵĿֲ
ҡǣô죿ǸļһһЦݹӵӣֽʲôڸ߲Ͳһľ۽ǡ鴤Ψתͷ¡ãȻ֡
˵ᷢչزԭ߲㶼û뵽ġԭǵУƶӴǸˣʹЩսҲǴ˱Qɽ򣬻ֵһᡣȴ룬ȥ£ҡһ䣬ͷĿײеĴǡȫܲܰ
¡ɫתץסˮȵʱʱɣЩԥɡ¡Щʲôû֪ȴ˳ܲƶȥ
ƿռߣ֮ǰɫ޴âһȻ˲ˡ鶡ûɱ⣬ûиϾɱȻҲû
ȻƾղӣΪƿռߣȻ鶡ĿֲˣԭҲټڵľǲϲУⳡУҲֻ΢ֿһӣΪʦȡᡣۼƶ˸ƣΨӲͷƤٴγϡ
Ӧ˵ƿռߵʵǺܿɹ۵ġǷݣȡζĲԺ󣬽Ҳܳסʱ䡣ҲΪˣԭɢħʦٴڿоۼ
þγ鶡˵ͼҲͼЩâǣΪŹֵһĻˡ
飬â˸ǿмܵĿռ߶ʱѪˣˤɼʮ⡣ٴγһռͬϺ󳾡תɫƽĺʲôû鶡ٴγɴݻǰһϵġ㡱ϾҲ˳¿оۼħʦ
һϵжˮɵвٴμȻ
ʦŵĳأϿյİԲȻʧΧһڸӱ˴˵пƵľĿ⣬ԥ˭Ҳ̤Χ
ôʿø߸ϵĴˡƵĿռ߰ȴӺͯµֻƤıȥȫûеֿӡĪʦţ۸ڶȴóӬһ㣬֮ӣ֮ɢ
꣡ѹɽǻ˵ʲôʲôô˵ô
ˡðĹǳˡһֺ꽨Ϊ棬ŷ˹ͣ˫ֽץͷֱȫݲг״ǲԾ
˵Ա¡ȸ߲ǿۣǰԷԱҲġŷ˹ϾְԱۼƶǽ׵ֳˣƻĽ࣬Ҳɲ˸
Ҫ֪ɲһĳãǱܻᡣǵͬʥһ𱻻٣ŷ˹ǾԼҲڱˡҲƶεЧɣ
ޱŷ˹ƣʵ˵Ҳסˡǰƣе㵣ƶˡڡ˭
û˿ԣٴڿû
УվݶϵûзǲΪǽ𽥿ã˵ĿռߣĥԼǲл©ʲôƶһ̧ͷÿˡ
˶٣һЦִкˣּˡƬ̣ȿȡŷ˹ЩΡкţԷԾǳŷޱģˡ
عޱƶ죬˵ʲôȴ˵ڡ˵ʲôأöԷôܡ˿ޱ飺⻹𡭡㵽ʲô
ʲôɺܶడȻʵĻʱôҵܾˣ




799 ʥ
װѧʣҲּ˱ݡ
ȻѧʣȻиߵ֮֡νͣԼװúܶͨĳ֡Īȱ﷽ʽԲ˵ճɹסԷҲǳɹװģʽ֮һνߣ˵ָϻӲֻѪܵĵڲܿóƵ¾ĵ
Уһ˵ߵĳɹԼȫҪԶԶǰߡҪЦҪΪȻΪȻֱݣǾͻк֮֡
װߣװװҲװɵƣ
ãƶȻڴСȻ˾ͻתָߴϵĿظΪʵЩڽ飬ܲסƶĵ
һ·Ȼɱڳ£ƵϹŷڵǰ漴ʥǣǽǿŪڹ֮СǾ仰ֻѪܵĵڲܿóƵ
ڴʱ˵šʱ󡱣װϢŨĻڳûúЦޱ鶡Цдߣŷ˹죬ľ壬ֱ̾һ椺֡
죺ڿʲôЦعޱЩţʶԵŷ˹ߺĺһ󲽣ͷ죬ƺҪӲԶı¡Ͽ仨
ƶ̯̯֣޹ģûЦ
ûƶȷʵġҲ֮ǰޱڿЦ£˵Ǿ䡰ôֻϲǿˣ֪ĳ˴Ϊϵͳռ˽֫Ϊ´μʱ١
ǱȾޱһ뵽ʲôҲ˵ðӮˣԼλ¼˳ʥǣΣ
ƶԲ΢㶣һԵŷ˹һӣֱӡ㻹Ǹ밡ô׵顭꣬ǰǰô鵱ʲô־ʤôΪʲôֱӲȭأ񲻸Ǹɴ䡭
û鶡ϵĲһ֣Ц˵⵹ǶƶΪģֻǾǰºȤȤҲ㹻ˡǵ£˭ںأжѾòˣǲںġ
νзݣˣųƶ鶡ޱͬʱĿͶɵŷ˹㶣ŷ˹̾˿ֱ϶Ƿˣ漴ɴ˫֣ȫͬ⡣
鶡ͬŷ˹ǱŶޱԵġŮ󣿿ʲôЦǲǺͽȽ
һЦָ죬ƶǸѰ·ˣۼ˶ͬ⣬ȻҲˣãͱ󣡲Ӯˡ
һ٣߳֡鶡漴ƶ˼ͬʱü̧ͷԶա
Ǵʮ߲ջζ˫ƽ٣۾ʮħһ貹Դǿ䣬Ҫֱ̫
ǵ貹Դ·¡նͷ֣̬ϣڽһʥׯϵļ
³
Ȼƶۿȥʱǵ貹Դоƾճһ£ƽľµĻơ˴һö˶͸ˮͳʷģһճǰһƺؼĹΪ˼ǿȡ
ۡʥȨȡλѪءͷۣ鶡ü¶֣أҲмָпҡҡͷƺЩ˼顣
ȨȡʲôʥȨȣ
ƶɻ⣬Ͼħණ֪ࡣޱŷ˹ϼڼеãȻе벻ͨˡ
ʥʹͷμ֪νȨȵĳԴޱΪˣְλͣȴ¶Ƶһμ̬Ȼ˷ѽ⡣
鶡ͷ͵ǰѾ˵ǹʹùķȨȣôǴûޣҲⶫν̻ƹܣײóûҲ֮СʵϣҲֻһζѣŶˡ
Զ٣ͷãȻƶ鶡ȻףЦ̾ǺǣСƣû뵽ӻǹġ

һָǰʹ⻪Ȩȣ鶡п֪̾Щʥʲô𣿶񼣣ȴȫԸ㣬˵Ӵ󲻴󣿡

졭񼣣ޱŷ˹üͷͬʱһ壬Ҫ֪ǳְԱ⣬ͬʱҲǶԹųͽǿ񼣾µ漣ݼðαȵ˿¡鶡ϵʥԼɹʷȷصĸ񼣣Ȼǲϲ
ŷ˹ãʹвҲôĿŵ˵ޱͲһˣʱһü˵£񼣲ģǸ˵Ķʾ
鶡ԵͷЦЦûȥ粵ʲô
ƶʱعһ鶡Ա˼ʣѵ½Ҳˣ
ҡҡͷǺαϡǽ̻ǰʹõĻǻЩ鷳ɡ
ǾͺáǾͺá鶡ƶǳ˿漴΢ת½ղŲźûкöⲻһֱӳɡ
ⶫֵĽҲûʲôãһƿʵĴأ㲻ʲôöҡȷҪҳ֣
Ī滹ʲôŵСʵƶҲǱˣϹܼһ鶡ƺϲȷԷ𰸡Ȼڽ󿴶ԷЦĶϰ
ƲŵǳֵĻܾܿͻᱩ¶ҵʵݡ
ƶԵɵۣ꣬ɣǻô㣿



800 ׼
һС塣
ֶʣҲšɷҲܷϵǡȷʵʵڵģ
֮ǰƶֶþռټƣνǰ޹˵ĽǧϽԨ̶ҲûֱɱȥջͷһֱСذͽ۵ߵȵǰߣ
ƶڹǧҲˣˣǾ͸˵ӴĹˡǧʷǧۻöԷصĿֲ̣ⲻһССɱ־ܵǹƥ˵ġ˵н鶡УҲ
ʵҲ֤Ľȷʵȷɣ׳Ϲŷǿߡʦţƿռߺٴγ֣óǿҷʥ
Ϊħ֪ʶȱƶνʥȨȣֲ鶡Ļ˵ܱƳʵƶҲ˸˽⡭ǲã
ܲǣ¡ȸ߲ô󾢲ŽȨٻȻ׷Źǡ
һգȨռڶͣУϢɢԶصϢبżǴƵġ
֪ģƶڵˣͷȨȣǾúȪһůģΪɣǲƺ˲٣ɷ衣
оܺãƶɫȴý
С˵Уʵƶôһ˵Ǿǵ˲õػ󣬽ı⻷鶡ǰѺʳ
ںˮǶԼһսУ鶡γƫһƬɱ֣âˣȨҲˣȻδ¶âɸΧĹŹ󣬼֪ʥͷȷ飡
£鷳ˡ

ΧСӶ԰ǰ͵ĳͽ񣬲δܸܵеĹŹϢΪ֮ǰ԰ٵ궯գȴƽϢһƬž
ͽͷãȻһĺƺӱߵܡǴδҲʶȨȡ֪ΪΣȨһһסǵߣ漴ļ¶ѣиĵײ
У˵һȺȻѹֲסĵ
ͣյȨȶˣö͸ˮȻʼ˸ŵ׹â
һ̣âο
һҵɫʧޱȾһĨŹ׹â˿˿Ʋƣͬһ׹⻷
һ˲䱻˸˸âǣ쵲ܡ̬ܵȵȣƽ淴䣬ǹâ˸׹ԡһ̯̯ǽ棬һâɫ󣬶Լ͸¶ׯʥζ
һӣһ㵭âãȻ衢ΪȻ̬죬࣡
̶˲䣬â˸ﹲͬԡڹ֮£ʧ
أ¡¡¡¡ƹȻը죬Եͻأʵϣ˶ȻģЩΣзԺڿͥǰܻôľûȻ
УҪʼˣ
ͷȨϷգ֪ʱۼƺȻâţķţһµΡӰƱ󻺻ḡ֣â˸ӳԣǵӰׯʥ
ͷƶˣǵӰ·˵УôֻԼŷ䣬ֳŰ𷨴Ҳ˵ԤڡĿʥϣݷֱӣۣ
һ̣£ľ죬ңңص֮䣬У
쳹أͷ䣬ͽƪǵӰ·ı¡ʱ˫ǰƣƺǿͷϷķ䣬ׯµĸţҰˣƳమˡͶ񺣣ġ⡢ҪԩԩңұرӦ
¡¡ЯŲɵֿ֮ϻصķأֱĵס˲䣬С󣬴й񡢼ɺ޵ȵȻϴÿĵʿС
ͨͨϵĳ죬ӰߴƬƬͽڵأ˫Զأ֪˭ȿʼͻȻһƬ˵ԼµĹ鱯ʹ顣
һƬȺ죬κξ񡣵ֻ۶ɵңңӦյУȴǽ˵صŷʥ˲òΪ֮ݷˡ
ܿ죬Χһڸͬϥأָأ鼤ĳű¡еĳͽƪ䣬һʱεΪׯ¡
漴ͨƶԽӲתͷޱŷ˹ͬϥأʹȻвûӦͣӰµͷ­ڱԼΪְԱԸ˳ǫ̬ȡ
ɬ촽ʵ˵ƶͬ΢΢ҲŹƾŭĳ嶯
ⲻΪʲôӿоÿһѪƤһֽǿԸ£ڶԲϻƵķ仰Уƶеÿһ˿Сʱ͵ǮߡǦʴǰŮֻΪԷŭȵȣԼȫǵ飬ȴһǰϵеС
꣡зôôǵáһ㰡СŮʲôţСʱھӰøС׻ƵģôƯʱӦϲİɣȻֿ޵ˡˣҺҲ͵͵޹ôĻЩģǶӯﲻˡޣ㲻㣬ôСʱ򻹷̹·ʻӭӹ쵼أôϣ
ץͷƶЩᣬʾ֭Լĺ˺£ռɰӣֵĲϳܿģƶȻʲôˣҲȷʵûʲôܹ֧š䵽;һ·ɱȷѪ꣬е̰ӶʱȻ˲䲻֪嵽ȥˡ
ԭôʮⰡ
𷣡񣬱⾻
ϵУ¡ƳһۣǶ˶¶˿˿һоеĵ΢Ц
·棬ƶͷԼ˫֣΢΢ҡͷްɫЩԳζһԵ鶡״۲΢ƺЩźϧû˵ҲûκξٶֹֻǵĿš漴Ŀһ
һֻ־;ӣ漴߾ٹЦһ͵ı¡ԼǵΡİӰһָָ̧ͷ棬ĳװƣǻǡˣ
а񣬱СԶ٣ׯɫı¡Ǵָܲ˼ƶһЦݣˡ۽ǳ˳飬𾪣Ǵŭһתɱɱ׶ҽ֮У궾尾գ
⵱ȻʲôݣЪ˹ĿǾǶˡƶʼ磬ֻǷƨŤž죬²ֱͦüתͷ½ϣʲôаŵĹֶΣ
㶣鶡ǽ𣬿ƶĿ¶֮⣺ڼҿ¾ħħ֮ı֡ڽеЧӪг棬ҲᱶЩ棬ôģ
ôվ۷塢͸Դ鶡УνڰڸЧҲһľħ
Ȼ˵Ǳɱ˼ǧĵ̲ģǵӰ֮£ͽʶһڿкܵĳȻ֪
СӶ԰Щͽڿ˵Щ񣬼ĵ׼ײĵܡƽʱ˵ΪҲҪзܵһһ㡣֮£ȴ׵˵˳ΨĲϣӴ
鶡ȷʵЩ棬ƶΰЧġ
ԭˡͳɾħƶ뵽ֶۣ֮ʱҲͻȻ漴Ҳ鶡֮ǰ˵񼣵˼ȷʵô׵óʥĳֳȻƾճô˵İӰ棬ͽǶȻ뵽ȥ
⻹Ѫˡ룬ƶҡͷʧЦ漴ֽ̯͵ʵҲûʲôǾǺˮޣΨմһ㡣ҲͬǺǡԳЦЦԼǸ޿ɾҩĶˣʲôо£ծ˲ʭ˲ûʲô˵ġ
ⷬ뺷ۣ鶡һ㶣󷽲ͷЦø޿ɾҩĶڰа̹;룬ݻ˼£ҲǽĴСưСƣעǰ;ǰ;
գգۣƶЩĥ£ŷ鶡ƺҪ˼ĿʱͲˣϸ鶡飬ҪǲǷų
ðɣǲǳⷬˡ̸ЦӣǴ̼˿еı¡ȨΪʥȻֹ㾫񹥻ֶΡݲݽԣ¡ɫһǧơ
ͬʱ¡¡֣ǵΡӰͬұۣ˶Ƶİ𷨴ЯŻصĿֲƣƶߺȻ
δһݷƶԸ˲ÿһ䡣ϥصޱŷ˹һ㶣漴ʱӲɡŷ˹̧ͷݺݶպɫ¶ŵı¡ҧгݣ
ޱͬòȥߵֱۼ֩˲ƫݶӿ빭ŵĽȻ޷ֱͦ
Ȼ¡˾ٲҪɱƶˣ˳ţҪĨɱְԱ
ʲôУ˲ȥ鶡ղǷǲǳƶܷѹüʵ
Ǿ񹥻Ӱ쵽ʵľ񹥻˶٣鶡ͷɲ˵򵥵˵ⴸУ˲Ҳ֮ɢ
ꡭƽⷽأƶʻԼ࣬Ȩѹס鶡ˡ
鶡û̻ش𣬶еĽ˿󻷵ѵΣ
ͦõİۡʵΪӼУҽ֮رƷ鶡飬ɽ΢ƶ죺ðɣ졣½ͱˣʲôһ˵ɡ
̾鶡ҡͷ˵˵ȨȾǿҲֻվҪȥܵķô˵㶮ɣ
ףƶɴͷ˵¡ȷǸ⣬ϳ֣
֡
ƶԵסĪڿЦҵţǼһڿƮأҲɰ
˻֣鶡һָƶ˵УУ
䣬ƶһȻ򻺻صĽ¡ɫӰСνڿա
ܳ½ϣûи߹㣬ô׼



801 ɱ
˵Ҫйأ˹⡣
鶡˵еģƶͷôҪ˵ûţ
СٶѸڣνΪ֧㣬ڿҲܹ㡣Զ٣̧ͷ˿İ𷨴鶡˵Ӱɣһסӵʱ䡣
˵̫͸ƶѾ鶡ļޡȥĻ鶡ǲ֧ţܾҪЩᱩ¶ʵݵֶΡʣ鶡ǲôġΪһʵݱ¶Ȼ󲨣ɱƶֳĶҪöˡ
˿ƶ֣صͷӡ׵ģ
á鶡ף漴һ˿󻷵ͣǰһָᵯˡƶԶĽŽײңң漴âˮת⻪ţһưƵصľ޴âٴлΡһ˲ԣ˰𷨴ؾ·ϡ
ȥɡ
Уƶֻһᣬ֮ǰڵļѹƸ˲䲻ɣʱϲͷЦ㣡͵һŽν⣬ವһڿնһֱʮɸ߶ȺĿɿڴ£̤һٴμա
𡪡棬˵ƿռȻع˲ƶͼʱ漴ͬһŵ棬οն
ֻ˼ɾ룬ɫش䣬ǿŤת׹ءʱеһϮ棬һߵâǰٻƿնȥ˷ӦĻӦǺĳĽء
Զ鶡ջƽֱ絶ƣ˵ǻ°ɡ䣬֣ƽغ磬˲佫ƫݶϵޱŷ˹ͳǷΧǿߡ
赭дһУ鶡ҲͲȥܣ̧ͷջ׹ķԼ£âľ޴âü
ٴοָϵһӴĺȻ죬һ˲ը飬۲ɼĲƵƫݶҲޱ˸ղطɫƬؼԹ漴˳б¼»ˤ棬
ͬʱ鶡ͷϿգǵصľ޴âعâţҫ貣Ϸһֱ׹İ𷨴ɶ˶٣Ƹоǿε
赲Ҳ鶡ڲȡĲԡȻЩʵҲ÷Ҫ֪¡ʵȻһ㣬ȨԴȴǲСơһ޴âײϣ鶡ڲ֮ǿƳѹǵʱܷסʵݾͱȽ˵ˡ
Ȼʹ鶡ʵˣȡԸֽŵֶΣǲܵס𷨴ġ˵ҲӣӡһУҪƶ

裬½ߵΪϵ롣
ƶڿ裬ڵĸоˬˬԳ֮֡ǰΪϵĲԵʣƶʵȻˣҲֻ½ϻ졣пռʵĵڿзУ಻мƲ죬ʲôģȻԹĽС
ȻڵƶǾ벻˵ģֻԼǸ̤еȻˣɲôڽҲǲŽģһѣȻֻǸ֧㣬ƣУôҲǽ˲ǣ
뵽ƶ黶㡣ĿԶøһɽСɽ续һ̧ͷ꣡
£һɲǵҡϸ⽣ƿնХʵˡ
֮ǰ鶡ɢʦţռȻδܳɹ׷ǵľʾǾˣžƣⷨʦѸٶƶ·ϣֹ
һ飬ƶ˲ӻлعԼڿշĿġĨ˰Ѷͷ亹һڹ⽣Ϯ֮ǰ˲ʧԭء
Զ٣𣺡ǱߣΡƶ⽣Χ̾ͱⷨʦ֣ʱ硢򡢷С׶ȵ˲ͼħһԶ˹ʮɫһʱεΪ׳ۡ
ܿϧЩħ֮ǰƶѾս̤ƽذܳһZλߣ˳ܹħ˲پ롣
ٵȵڶħʱƶһεڷʦȫʧ

Ҫţܡϱߡϱߣϱߣ
Уһٶ̫ˡ٣ýħ

ƶٶӹɣκֶΣƾȵĻ鶡Ҳֻǰʰ·磡
ټգȻƶղʥǰ硣ҡ㲩ռ䣬Ҳʹٶȵõֶ˵ӣݺȥɾͳԽܳܵļޡ
ھۼһڷʦʱƶŸħڿиӰһ֣һγʱȻѾڷʦ֮С
˲䣬һħʦıܣҲǲ߿ɣʹһЩʦʶҪɢӿ
ȻҲвͷѵħʦΪ¾ơǺʩı¡߲㣬߱ͻƣƶ˳˹ȥǺֱ룡
˻ҲҪţŶܳŶܣҪɢɢ
Щ鲢˾һܹʦŵƶ绢Ⱥûһ֮СȻʱȣνĥ󿳲񹤣ƶЩͷѵӲӿɱӺ
˲ּ䣬һĨѪֱĳϷʦͷҪ͵ɤһƼޱȵħѪذ֮£ǰ㲻һķѡ
ѪУ͡ƬƬѪҺƲҪǮĺˮ㼤˲Ⱦ漴һžɫĻͷ­߸׳׹һħʦʶֱס˶٣
Ъ˹ľּУͷ­Ƥһα߸𣬲βûȥӣΪѾֹһͷ­
Ӱע£Ѫпȥƶ˫Ѿɱó죬˶֮꣬ѪȷһƬ˲䣬ץŷȵĶ֫ãȻ־İԴָ١Ѫˮ죬֫ҷɣһվֱ֣ڳΪ֮Ŀ࣡
·棬ѪˮŸʬ֫£ⳡһ浹ɱƿռߣľȻͷѴ͡ǵѪȷͿ壬ԭҲ˴С֡ǰɥĲݵĲŰɱǼսǵһʱ
ָٵһö𻷣鶡˷䣬ĸʽ飬ɫЩӡҲû뵽ֻǸ˸ССԷ漴ôһĻѪȳҡͷ̾ɱġ̫ذ
鶡뷨͸˵Զޱŷ˹ˡ֪ƶģޱתΪʵжǰҲ̶õĽ˻ǲɵһ㱡
硢֪ˣ֮ǰ죬ŷ˹Ծĵૣ֮ǰʤء

ȻνҲֻ˵˵ѵ顣ʹޱƶ˫ԣΪ޳ɡ¡ǲͬģ֪ӮҲܣΪǶǧ裡
Ȼ裬Ǿͼˣֱɣ
̶̼Ϣ䣬ƶ翸Ѫ񣬲ɢŨϢʱۼʦɱĶӣҽ졣
ʱѾûзʦȥסƶֻӣӵԽԶԽáȻֻǻܻкηʿرڽ̷Χ£Ķࡣ
ססڿǣаս⵽ҶסһָϷӰź۵ķʦһ˻ߵŭţͼ֯ߡʱ
Сģ㣡ԶķʦشʾԭƶڳһȺӦҲУתߵƳһۣ漴̤ٱ
۷ʦ״ɫʱ䣬漴һҧأվԭطǵûжž乥֪ģԭȼΪкڡӯһҲԵôأΡΡֱ۸ٲ
һ̧ͷŨѪζ˱ǣѪˮȫȾ͸ƶѾǰԶӣɫĿĮȻĮȻľͺڿһˡ
һʱȻֹ۷ʦû룬ʵֻվţɵɵĿƶԽԽԽԽ߹ԡ
ûм٣ûйͺȫûһ㣬ƶֱӴ۷ʦ߹Զı¡˼ȥ
û۷ʦӲתͷȴ˿ĿϲһƬȻҰܡ
㲻ǽеĺܻ㲻ǺܴȻ㲻˵濴а˾ԣֿɼΪβˣΪβҹұ㣬޷㻹ǲҹں£ŷȵֶڲȻͽĿ
ųαɱ㶼ҵĵ
ʵʤһ۱硣ƶʵ۷ʦҲ׻зʦġ
е˶ѡ˷ƶʦžʱӰٿշ˱¡ȸ߲ǰ棬ƷԴ
ƶʱɨۣüͷ΢塣Щ죬֮ǰռżĶǿߡȫ֮ģճǹɫ֣ء
е鷳ţ֮ƣƶ˹漴ھԼʮʱһ̤ν⣬˲οն
ᣡ
ǿͷһǾµֻƶ̬ٶȡ浹ǲǡƶԾ𣬵ʱԼٶƣȻ˴Ϊϲ
ݼţкսǱܵǹâ񱩡һ̣ǹâƿպХ˶ѡͬĹʽ˲ƶн˿ܣ

ǣһЦԾ˵ƶ漴ǹâһ٣ǿֻǰһѪƶһġıˡ̶˲䣬оǳ˰ƶӰΩΩФһʱȫκβֱ
ףǸµе⡭·һֱڹעսֵ鶡ۣüë΢¶¡δ䣬Ŀһ
УС֮мǿ¶֮ɫϴȴǹâ
ôʹô棬ֻҪڹΧ֮ڣұᣬֱӻǹȥǣܽı
ò˵ôǿߵ˼·ûκ⡣
ɱƷƮȻȻ漴һɱ˲β׵ֱԺֺȻըñѣ⳹ǡ
һ˲ǰһͫ׼ղŻʮյѪƶȻ֪ʲôʱȻԽǹӰֱǰ
һĨѪâбб
ȣֿգۡ죡̫죡ʵ̫죡
ֻʶ̧۵ǰ첲ĳһѪţͳƺߣ৵һһ첲ѪˮԶԶ׷ɳȥ
ţһǿײĺˣʧλãƷΰ˲ƣ
ǿûκ赲ƶЦ̧ͷֱ汴¡ȸ߲ҰɫϣλôŽС̸̸



802 ǧһ
λôŽС̸̸
Ц˵ģʵڳƲϿ¡ȴɫľȻԶԡ
һǰżʹﱱʱǿǾ䵱̸̸ʱֻǶԷδ룬˳µĶɱġʮǰʥ⣬ٴ䵱̸̸ΪǸЦмһˡڣԷǰЦ˵̸̸
ǣ־ˣ
߿գȻɣءŹɫʣȴȫܸ豴¡˿ůֻǾĺı̹ǣ¼սѡ
˶٣أסס֣¡԰ףƵЪ˹
Ȩڱ¡ǲƶġһڻпסƶģȻֻʮ߲㡣
Ҫ˵ǵʵҲǲͣħΪʦЩħʦҪࡣֵһǣֻסû¡ѾʵֻסƶʲôֻҪʮ뼴ɡ
Ȩȵоģʵ鶡֮ǰһ㣬¡֮Գٳٲ϶ɱΪڲȨ⡣ԭȵĴǵξؽ󣬰ٿعʥһе񼣳ͽǵġ
ԤǣʱֻҪͷһЩˣЩͽȻܹõⳡΣҲǽ⿪ˡֻû뵽ǣûҵʻᣬƶɱһƵòùʥ
ʵǰҲûж⣬ȻܰͽֻҪƶԴɱЧҲǲ״һγ֮⣬ǲ֪ðӣʱסȨȵԼ᧿Σʮʱ仺
ʮ߲ܵסƶʮ
ȻԶ׼ģЩ߲ʵȻ˵ԭ쵼ߡ׵һþӸλŵǸûʲôɱ飬ʵսһħʦҪ硣
ʮ߲֮ǰʦŵѪȲ״ֹסĶ²޷סԼ˵ǰ赲ˡ
ʱȣǲƶȻ̤ϡֻɨۣذף
ּУղŻľ׮ʮ߲㣬˲˼ӣɢͷҲصĲҽߡԼħۣѧƶ̤տ񱼣ʵЦ
ƶ״ɿЦҡͷ䣬ֱӳ嵽¡ǰɫתŭָͰ͵ĴϷϷϡһȺһȺ
䣬Ρұ̽뻳У͡Ȼ߶µץһذףǶżĺʯʵ
һ·ǿ۾δգһµƶ״˲סŲ˿ذףٿ˿ŵı¡㶣ʶͷħҲˡ浶

ˡջߣоѹȻ鶡˵ͷסѱ𻷵Ľ˿󻷵΢΢ȻӰˣǽȻҪֵˡ
գν浶ȻֻǸЦ˵¡˵ǰ絽Ϲ۵ذףȻǹӦǱ¡δֵܻܳƷҲֻܵ͵ĹƷʵսЧʵڲָ̫ࡣ
ʵҲˣֻһδȱ¡սǰѼƷذףƶѾѪذҲͬʱĲ
ԣذײĶ˳ű¡ֱۣƶֶ̽ǰѼƷذףָ֮յķת浶𣿡
ͷ΢Ӳı¡ʶͷҵ̿֡ĶԷƶЦеģһӿɽҲģ
ס֣ſ̴ˣ
ʱŭӵʾ𷽲١ǿߣֱ۶ϵλҲʹɫ󼱡
ƶûᣬ̧ͷۣ˿ͣաֿɼзȣ۲΢΢
ű¡Լʮ߲㳷ȥħڵзԵ٣ȡϷǵΡİӰҲ֮ģѾûвò˶þͻɢȥ
ⲢܷһʵǾзȣȷʵǸΪѵõĺö
ȻǺöȻ˶ҪƶҲ⡣ڹ۲켸ƶǿջߣΪź̾˿ȥ
ɲֶۣ֮ܿͨıƶиоǾԼһⶫἫΣգϡ
¡״вһ˿ʧ漴ͱִ棬Ųǿ񣺡ơƶҪ嶯̸̸ԣǿ̸̸ʲô̸
ɨ°ΧĶǿߣƶЦǺǣôͬ˳ˣ
ûû⣡ҴӦ㣬û⣡ԽصĴҲԽΪͨ˵᲻öµĶʵ̫ࡢ̫࣡¡ˣԾ֪Լû˳ȨΪסƶסԼСǺԥһӦ¡
ƶ΢΢ҡͷһЦʱ䲻ͬ鲻һˡҪ嶯Ŷλʾҵذײʲôʱôȵġ
죬˻Ѫذף⻺ǿ߶ʱһ
Ҫûϵ㻹ʲôᣬԡġ
ƶ°ͣ״ƿǣ漴ڱ¡ûʧĿУصͷðɣȻôг⣬Ҿֱ˵˰ɡʲôҲˣһ㣬ֱϼҺˡ

أ񾪽쳹գˣһǰ˲ûƶ뱴¡Ӱ󾪵ͷͼͷϽ£׹һֱֱ¸ȥɲǼͳ˸۵ĺڵ㡣
׷
ܿ죬ּоͱճЦڸǡٴ˰ٶ뼤ƶǻ䣬ʵһʼûָܽϳⲻʵ⣬ʱ⡣ʱֺȻ췭ظı仯ܳ
ƶĿʵĺܵǱɱģ֮⣬Ϊּʲô̶ȶԣͺá
û뵽ǣĿȻĲߣʵȴ࣬лʦŴ¾Ȼ˱¡BOSSʵ⾪ϲ
׹ٶȻҪģԶҪȽȡĸΪס̶˲䣬·һӳ֮Уݶϻһֻȵܣ֮ǰ
ü۾˲΢Уˣۣۡٿһаɡϼҵˣ
䣬֣¡ʶ˫ۣ˲䣬ѸܺȻۣ˫۶ʱ͹죬ƺҪЩʲô䡭
ը׾죬˲ȱһǣʯשĽɳҪһĶͣգͽȻ֣ĿѵĿ̳ͷ˻
ûκαʩ£˸߶ˤֿ֪Ҳֻ룬û˻Ըȥۼ֤
˵󡭡ںˣֳ˰ɡԶŷ˹ɬ촽˵ţиоǽһӡ
ʵ˵¡ˬѾܾˣȻԷҲӦˡۿű¡ҽܣҪ˵ȫǿ϶ƭ˵ġ˲Ϊһ⽴ҲеˣôҲͬΪ˲ǣ³ʵǲ˵㰡
ޱĸоҲˣֻ˸ٶǾ죬Ŀš
Ƭ̣ɢȻһٿշɳǱǿ߿Ƶġ漴ȿȡȿȡУһӰɢǰң߳
˵ȻֻƶԿտҲûб¡ӰȻƶҲΪҫһ
߳δ뿪Χƶһ٣ƺʲôͷŽԵʯԲ򣬶˶٣ҡͷЦżһץʯ߳š
һϷңң˳ǲϡҪɱ֪£ǡ
ԣںųޣҲƶʱͶµĴĿġЧֻǶ̶˲䣬ƶ;ΪȵɱĿ⼯Ͷɱ˵Ļƶѷǡ
ֻǺźĿⲢɱˣƶǴǷ˵ţǧ̣ǺǣˣЦ̧ͷǵ黯İӰһָǹ񣿺ðɣ
£ع̤ǰѪ·ɣһּеƣ˦Ͷ˲䣬һնϣƿմļХʱ쳹ա
ǸʯԲ㹻õĻᷢʯ֮ǰµͷ­ǸԺȥĵط㲻ٳ֣ΪЩطǡ
ٴ˦֣֣ಣһתţ׼ͷ­üģ룬Ǳ¡ǱΪذף
䣬ͷ­ڶмְֱӰüģٴδ͸ٳһԲ׿հף¶󷽱աů߳ûй⵭Եø롣
һƬĿⶼڶǵ߿հף𾪡ľȻ˼顭ۻϣҲ
Ϣ󣺡ءԶпǺӰߵЩͽǲڷʲôֻղŻΡׯϵİüĴȻ˴һհףƵģӰڽת
ˣȻҲűͽǺޣû˶
ɱɱߣɱ
תΪֻ֣һ˲֮䣡ƺŭְԱΪƶٶ˲䱩ŭ캰ɱУӰʱء
âţҫ֮ۡǰؼĵ˲䱻һɨգȡ֮âһصĽɫ޴â
鶡֣
û˰𷨴ѹƣɫâһֱӾͽǵӰ׻飬Ȼ£
ɱʱһͣʱ˲ôɱһԣͷưĽɫâһϣڸո˲ɢֹסĿʼ־壬ս
ЦգøȻˣ֮Ҳû˼ȥıҪ̤գ߾ٽ𵶣µİ絶â鶡ӰԵСϡȴû˸Ӱ̿Уͼ鶡תΣƶž޴âն£
䡭䡭䡭
ϵıըУݺᣬŽ뵹콻һضڲ
ûйˣʵڻͷѵĻͻᷢԵâǽ֮ǰڹּȥģֱǰ壬ٴγ֣Űһ
Ψһе㲻ͬǣûκƣֱǰϳһ׵֣ԼطΧֱᴩִСӰߣ
죬ŭˮĽһʱΪ׳ۡ
漴̶ɲǺСӵˮƽؼ½ԭڴͨϱΪԵʣˮ࣬Хų֮УγһTκӵֱټΪߡ
ǧһӰǻ
˾ֱ񹤣˼飡ڳҲ˿ɵۣþòܻ񡭡


803 һӱ
磬ͷУͣϿա
˿˿Ƶĺ𣬵һ߶ȣ紵ɢҪᣬⲻǴ̣Ȼȷʵ緹ʱûʥеֳͲȡ֮ǳƲҵһƬš
Ѷѷ鲼иĿꡣǱ֮ǰͽǵܰ԰վһԣɵɵţȴҲܴҵϤоã̲סͷ΢ƮɢĻصڳϿա
ⲻΪǽĵطҵǳġܻᡣ
֮ǰΪֵڣڴΪǽ棬߸ɴʧԼģܿЩ֫ѪʬУ¶֮£ëȻȴûǰȥʰлŵǻɻһ㣬˿
Ͽսе㿴ȥٶƱ漴ƬӰȻ١ͺƬǧ֮أһ㣬ԣ޻
СӱߣޱĿ⿴ǰˮζƱǲ࣬ЩѣҲЩ¸
ˡǹƥǽȻȥȻˡ
ΪְԱ¹⾰踴ȴһֱʩߵ漣ٶδЩ˵ȥ
ʵȴǣڲֹޱһô룬Щ̱ܵˣתͷҲˡ΢е㲻ͬľǣҪΪ⡢Ҳȫܽܡ
ǿǹǧ̡鲼ÿһ置ĹǸƶʲôһеʵмµСС̿ͶѡΪʲôܣܵôң벻ͨ
ʲôŷ˹ͷ⽫һΪ¿ٺӵǿɬЦЦ漴Գҡͷ˵ʵôһӵҲòء
ʵTκӵȻһΪ忴ǴϿոӣֲû𻵶٣෴Ҳ˼ӵ輸ţǸһľɫ
Ȼ֪⻰δеˡ⻰Ǵ˶ŷ˹Ҳͱˡ
ޱȻ룬ҲûԴ˷ʲôֻλǱߡô
νλˣȻʮ߲ˡȻ֮ǰսӵǱһĻʵЩĿڱ¡Ϊһ⽴ֻЩݸ߹Ĵǳ֡
ôŷ˹ΪȻЦЦأôƶǡǺǣͦѵõģڵԵúйȻԲǿޡ
ҡҡͷŷ˹˵ˣƶôһ֣ܻǱ߿϶Ҫ˹ֵġǻˣʱ뷭
ȻͷޱλҲǲͣȻ֪߲ȡĲԡ˵Ȼ᳷һۣԪˣϣҲûˣʱǲŶɽˡͷԶĿ̾ૣ˵ĻǱǧͽ֮ǰϣġ
ûа취顭ǺҲ˵¹󣬼ȻѾȷɱƶ߲ǽĹעģҲͻϡⷬ²ƺмֵ֪߲·ŷ˹ʱ˵ҲֻΪ˴ޱˡ
˶٣΢΢ҡͷ⣺˵ͽһЩͽڵ⣬ϣõЩָҪ㣬˵ֻ㡣Ƚϼ㿴
˵ղټ󶯾Լ԰޹٣ͽҲҪҪ˵ġֻޱò˵ޱͽǵΪȷʵͽǺǿԼ۸С
ڳ겻¶ͽԶޱɸױͽǽܡĳ̶ֳ˵ڵޱѾһ£ͽΪεģֻޱ
ߣھȥޱǰʱһѸٷ𣬼ΪɴתӦ¡
ȵȣ㲻ʵʵ˵ɣôҲҪһ´ǰŷ˹æסޱ󼱡
ҲôӦ˵ʵȻȫ˵ʵȴδغʣҲһ˶£ʵ˵Ŷ°ʧܣ˷ӡ¡̹ˣҲһϣûʲô˵ġʲôǵķӱǻˣŶֻǵһʱѡҪЩϸ
Щͽʵһʱ顭
üͷ΢壬ޱȻ֪ŷ˹ʲôûĻصҲǰ׳գ
Ŷ𡭡ȿȣʲôһġֻǡֻǡһС˵ʵŷ˹ޱгǹһʱͷ󺹣Ͱ͡
ֻʲôޱɫ쳣ƽֻņ̀֡Ȼŷ˹𰸣ǲˡ
˼תŷ˹ü뵽˸ڣ˵ֻ֮ǰҪǵģӦƶµǾ仰𣿡
ѾҪССѵŷ˹ޱȴǲһԻ
ŷ˹״ͷźۼĨȥͷ亹ôôˣƶʱ˵Сܻ߲𡭡Ȼˣȷʵ䡣ò˵ֿǲСģ㡭ǵĹϵ֣µĽ˵յʲôϢ֮²ܴ⣡
϶ִ˵ⷬŷ˹Ǵսҹһ㣬˿ظ꣬˵仰ǿӣܲһúˣˡ
ޱȻǲ֪ŷ˹ĸ²۵ģҲ⡣ü֮ǰһϣĿɿڴʱƶû뿪ûֱգʮɿңңСܻ߲㣬ʧ
ⲻ䣡
ûκʵݣ֪ģޱȻѶϢֻǣС߲㡭ѵҪݺңΪʲô
ò˵ޱԼûʶڲ֪УѲǴǰǸΨ߲Ǵӵĵʿˡ
ǰ˭ޱ˵߲Ҫޱѡ񣬾ǹɱĻаˡ
ڣڱ׵ԩޱЩСĬ죬΢΢˿ȥȥͽ
飿
ȥɣʺ顣˶٣ޱûлͷ΢΢ɳ˵Ǹһӱ
ŷ˹㶣漴ͷЦЧͣ



804 
ʱʥ
½ϡϣΪôż뿪
Ǻǣô᲻ã
ҲBOSS¡ɱˣҲˣ뿪ǵȻ֮Сӣ£ƶȻ̯˵ðɣе᲻áϾĻᣬʵѵð
ƶȷʵе᲻ãղ鶡һȫ˵ʿΪΪ鶡ȴǽˡͺһ²ʶζľ׳ӣòװǵһ绪Ůӵѣ޳ȡȻǺϲּȻһ̣׳ȴתߡ
ȫѧ
ҲЩ᲻áͷ鶡ƽ˵

ľˣܻЩֶΣҡ½ǧ꣬ȻⲻֹϹŷ󡢹ʥȵô򵥵ġ
ƶü硭
Զ봫󡣡鶡˾䣬漴ҡҡͷ˲Ϣķ󣬴ĴۼΪˡ۹ҲûмԿ϶ǣ⸽϶ôһ
ƶԲȻ֮ǰΪʲôã
ҡͷѾˡ֪ǰûпռߵġƿߣ鶡Ȼ˵Ϊʲôڰǰ˹עԭ
ƶҲûϸڣĥ˼룬һüʱŭˣ꣬ûƵҰ
ƲƶȻǣڱ߲㿴βõټ̣Լ⶯Զ봫ܻռߵȵȣѾǼΪ߿ƶþǿѹ˳ͽ¶һֵ⡣ֻǲ뵽ѹ׵Ĺʥ˽ȥǰܵòҲ̶á
ȻֻӽĻλСƶĸز˵ˣһһأ
̸Ц䣬ƶ˵ڴBOSSɱˣҲˣȻǷˡϾ鶡ݹӵӱʵ̫ۣʹһʱ벻ܻ֮²⡣Դ˼ˣ鶡Ҫ̸ϻزǲС
α̸֮ջķᣬʵҲҾϲȻЩźңңĿģԼʥǣ鶡ջߣЦǺǣǿİ
ԴζĻƶҲЦľͺáҲϹæһ䣬ʲôɽϪǵľɫͺܲǺǡ
˰ɣᷢġ㶣鶡ҡͷʧЦȻ֪ɽϪǣ֪бʥǵ
ǰŽأȥұʥǵĳӡݷҲ˲䱻թʬ㳲ڵҲҪƶƴɣ
ٴ˼䣬ƶ鶡̸ЦռǢ΢еŹֵǣ˿Ȼ˵ȴ˭ҲûиɴתȥȻԽ⿴ᡣƶ鶡˵Ĺϵ̶
ģֹŹζԡƶ鶡ɫȴû˿仯ֱСŮ㣬ٶϧϧ𡣴˾Ͳʪһӣ˵ǸŹ쳣
ڣ˽ӲתתʱιŹѹ˺гǢս䣬ԻҲʼʱֶݼ
ʱƶɫ򶨣ֻϤ⣬ʶӵƵʣҲ֪ڵƶôƽ񡢺ЩŽ
ڡﲻһƶ鶡Եøɴֱ࣬ӽУĿ΢ƺĳ񣬿ǵʧ漴ƺƶ쳣ĿдЩζһûһĻشʻ
Ȼůɽȱ硣̸Ϻ⣬ˬһġĻ£ƶȻҲ𽥿ʼʪ
ʱأƶüһ壬ƺ˿ӣЦλȨأϵ۹ΣҾͲˡ֮ʱСһϣϲҪƴǡ
ü鶡ЩȻ漴оʲôתͷۣͼһӰԶɽ伱ٱ֮ǰǸ˹۶ֱ۵Ĵ󺺣д
ȷʵǴȻǱ۶ϵֱѸԭֻڵ˺ܳʱһ·Կ׳ţĴϢǸմˮƵģʪ
ϴ󡭡ꡭ⡭
ƶ첽ӭȥӹñֽŵĶ򣺡лˣϢһ£ɡ
ת鶡ɻĿ⣬ƶ΢΢̤ǰ㱨ֽ˹ȥϣһС⡣е㺮ᣬҪ֡
ȷʵһС⣬ֽǼֻŵ֥飬۸еǲǱĳһִʵƽײвļʳ
ȻôζҲڸǲһʵǾⶫȷʵᡢ亮ᣡ帻̶мȥˣ͸˵͸鶡ˡ
鶡ͷ⼸ֻȴɵ˶٣̧ͷžƶϿζЦӯӯĿ⣬һʱĬȻ
һɲľ룬˾ôӡһ̣ɽȻ綼ƺ쵽ʲôͬѰζʵʵϢģҡ
ž
ƶ΢΢´Թֱ˿СǫϿҵģ鶡ĿӵԶ䣬һ˿һ̶ˮֺƱǰƽ桭
ɴ۾ҿţһԵĴȫ֪ʲôֻǿƶݹֻ鶡ͷ˿ûӣȻ˾ͳǰ⸱ģ
ɽ綼ܾ쵽쳣ȻҲܡڤڤɱ⣬Ϊѵ˿ڿˮ鶡Դʺšô£Ī̫ᣬˣڰɡ
ܺǲ⣬κοǣҪֱ̤ǰվƶǺʵģ˵վǽ鶡Ҳԥվϴߣ
޹غԴа޹غҳϡȵȣֻغϰߣϰ߳Ȼϰߣ
һ֮СС仯ƶһ鶡ָһһ̣ûκ鷢ƺǿпʲô
ƶͷҲصĻ֣Ųڰն˶٣˻ȥ鶡ĿһƬǲƣΪڸղɲǣȷʵǸܵһŵŨɱ⣡
ҪɱϴΪʲô
ʱ鶡ջߣ쳤̾Ǻ밡
ЩͻأҲЩĪƶƺˣ룬ΪȰ˰ɣġ
ͷͬǰ΢΢˿ʲô鶡ֽӹǱֽŵֻЦЦллʱˣǾʹ˱ɡ
ߡƶ͡
ķֱʱ̣Ȼ˸ɴࡣƺղŵһƤΪ⼸ֻƵģʵڷ˼
Ȼԭֻ֪鶡ߵĺܸɴ̤࣬ڿն𣬼Ϣʧߡ
Ƭ̺󣬴ƶԾɱŹģ˻ᣬǲͷʵϴ˶Զˣǡ
δ䣬ͼƶ˿̧ͷ罬ˮƺֱͦΣ漴һģֱֱ¡״ʱ󾪣ǰϴôˡ˵ˣģǲ鶡ܳƨֻ֪ˡ
ŭ𣬼ƶģҲûΪ鶡иϾʵ̫ףиʲôΪ֪͵ϮֶΣҲ뵽顣
סƶĨ˰Ѷͷ麹Ǵ˿漴ڰ֣û£еСţ˶ѡ
Զ٣˻Ƶ죬һң꣡ѣÿСү׼ҪȻԽȥˡ



805 ϵͳѪ˫
ɽҰУӰż룬ĬȻС
ʦܡʦܣ
ôˣʦ֣
ٲãȻ̧ͷɫһƬ㱵˹֣üͷ΢壬̾һûʲôѾȥһݣ㻹һս
û˹ʶҪҡͷϣź飬ǵͷʦ֣ҸʦŶˡ
ʦܣˡҡҡͷʦ˵ҽһɴͲ¶ֻ¶ˡνУû˻ȥ㡣˵ˣʦҲһòŶ롣
֪˽ϳǹ˹ֻȻ̧ͷɫЩֻǲģǸƶٸһλᣬһ
һôͺȣɫȻüʦܣ֪Ը񡣵˾ˣ˾Ҫս֮ϣಫָԷٸһλᣡ
˵ϣǾѵˣ츳Ȼһ㣬ʦֵϻеġ˹Ҳ֪Լη˴æΨΨŵŵͷӦǡȻоδˡ˹ʼվԼ֮սܣһΪƶ޳͵ϮԵʣҲԼˡԼһʱѡսʰƶ׾ٵ顭
ȻҲ֪ԼıߵʦԸܲµԷ롣΢΢ҡͷʦѵ㣬ƶʵֻ֪ʦߣȴ֪ߵεȳ̶ȡǸʱ䣬ܻܿɳʦȼĸ߶ȡôңʦ׿˵ġ
ʦ桢ô˵ʼ𾪹˹һƬȻɥоĲζʹϾޣ֡Ҫȷ˵ܴﵽݺ޵еĽʦ߶ȣҲǲġǸ޳ܵƶȻܵʦ׿ڳϡ
Ƴʧǵ˹֣΢΢˵ȻʦҲԷƱƶֻпܶѣ㲻ͬ츳ֻǱսʤǳ顣ҲҪˣʦǽϣȼ罣پֿܳΪ񣡡նйĵζҲνһһֵ֣Ԧֶˡ
˹츳ޣʵǾˣܻǸŵѪ嶯ˣԴܹ裬ȭӣʦ˵ĶԣҲκ˲ֻҪǱûܹǰ棬ƶҲСսȼ£ٴͻƣ˰պһһս
΢΢οͷ͵ˣ뵽ʲô£˵ƶҲҪǹ̫࣬˵Ѿˡ
˹ִ󾪣ʲôΪʲô
˶Բ˵̫ΣˣΣյʦЩƿزסп̾΢ҡͷʵ֮ǰʦɱ֮ġȻҲͣɽ䣬ϧܾˣԲǳһжԼҲ֪ӮˣʦҲ͸Ϊ͡
Զ٣ò˵ƶȷǸšߵ·ǡ߶Ȼͬƫ浱Ȼ׳ʣҲûͬ·ˡûгɹֻܿԼʯͷӣһҲٲڷǵûٲƺҵԼУɣҲʦˡ
ĺܶս似ȵȣʦ˶޲ѡԽǳޣԽͣʦɱҲӼᶨǰΪһжԼԵʣʦԸŵҲûг֡Χ˽Լʦ᲻˵ˡ
һ˵ţһ΢΢ҡͷȻǲΪʦƶһԵ˹죬ɫǾɥЩҡɥΪʦ֣ȻûƶǸ޳ܼһˣһԼ츳Ϊڵġ
䣬أһԴԳȻɲ´ˣҪ
ʦ˹תһ漴ǰһһݹӵӳǰ˵Ȼαװδж鶡
֣ݳбֽȳɡ
Ǳֽеֻ㶣ⲻǳʱǸСԵ𣿡
˹ʶӹһҲǲ˵ǰһǵʦϲĿζ뿪Сʱ˺ܶࡣͳ𣿡
ڰ֣鶡˵Ҫˣƶֱʱ͸ҵһС⡭ǺǣøС⣡
Ŷʶͷأһ˲ͷ˫ĿʱԲɣ죺ԣô֪ǡʦ㡢㱻вˣ
ҧ˿ͷ鶡ɫƽ¶ˡţһ

ͬһʱ䣺ϴղв˽񣿡
ɽ䣬𾪵ͺ𻺻ص˫۵ͭ壬ǱȺʶˡ
ȻҲģϾһʦвˣһϴв˱ˣиɫȻͬ
Ƶİ̸֣вֻǴѺõ£ЭһºɵͳһˣֻܽжţвȣҪЮûкһ㣿

ȻȥʵҲˡ
ƶȷʵ˵鶡٣û취ƶ֪鶡ɱģȻҪһǺֱȻ򵥡Ͼ鶡΢˽ţһҲûʶǡڻзգʱ鶡ṩƶڵصѶϢƶṩ鶡˵٣˫ϼ׵ģ
ԱֻǼʵ͸¶˼ڸ鶡ǵѾȫաϲԵ֤ˡԣǲѶϢܻȥĻϵɱǲҲЪЪˣ
Ȼ鶡ҲѡơʵĵĻɱƶɫռ䲢ʲô¡ƶղ˵
鶡ʵǿҲ˲ͽƶ𣬱ϾܲȫҵǸʵ⡣һܻ֪ǽǱһϵˣ鶡ĻӿɾʹˣӴ󣬵ˡ鶡ȻǸһӦڡһսǺܾܿҹˡ
ǻ
ֻҪǻڣܷأ˻ѡȻǲԶġȻ޵ƷĲ㣬ΪǶ˵ݳƷã鶡ˣϵ۹Σ˾񣬼ǲÿǵġ
ֲ鶡ղһɱ⡭ǸϵĻ㲻ɱˣҲҪһ٣ȳڶɡ󣬴ҡͷп˾䡣
Ǵ鶡ƶʼ̯֣ݵˣƤģʹ䶨ҲҪץסлҧԷһȡ
ٺ٣ҾͦõġͷЦ漴뵽ʲôüϴǳ׵鶡Ժô죿
ΪԺ󰡡ƶ̾˿ۿգ¾󣬲벻ǲܵġֵˣ鶡Ҫǳ֡ԣ͵ɣ顣
ҡҡͷƶ˵λȥܻϷ͸ܸҸ㵽Լ͢ǱĵͼǺǣ򲻹㣬Ҳ㡣ϣϷٻɡ

黫թʦɱתΪҪЮֶΡֱֱ޳ܣǼ黫թ޳ܡȻ˹ֶƶ˾󰡡
鶡ˣɱǶԼݣԴȦҽȥҲı£˵
ʱһֱڳ˼ĺȻü˵һݵʱ̫̣ƶܲ鵽ʲôмֵĶ֪ǡ
գ϶Ƿգ˹Ҳһ㲦̾ȷɶһƣֲ֮ǰǳʱҪ˵ڱ죬ǡЩʲô˿ʦ鶡æ첻ԡ
ˣѾˣ׷˭ûáգ鶡ҲЩͷۣ֮ǰѡ·ʱҲ͵״
ѵˣǸƶ˹ֲĵʵ
Ȼǣⲻ˼һ˼ǺǣЦѾˣ˵岻ƶָоǻٴδ򽻵ģʱٿɡָǹ۶ʹ˹ֻߺʲôͬҲֻñ졣
ڵĵ֮Ҫ췵زǣñǱ߿ʲôףռ䲨Ӧþ⸽ôأˡ
鶡ĿԶӣȻʦʲô
ҡҵˣͦƻģȻ鶡ȻϲۿһϿȣֵߣǳԶ̴ȥ
˹Զʱһ㶣㶵ĿϿɭϽ䱸û´ӦǴתվ˭뵽ﻹһΪԶ̴ءͰ͵˵ǱܻĴֱ͵ܻô죿
һ鶡֮ǰƺǾ쵽ʲôǿ϶˵漴αװ°ͣѵðܻ䱸ɭɭǴΧǿдĻɹĿʵ̫͡ȻⴳĻǾͼ򵥶ˣֻһ顭ʱʧǰ¶Ͳٻɵͷϡ
˹뺣Ѿˣʹ֪ʦۣҲû뵽ᵽɥĲĵزڲǰ˼ұܻᣬھȻܻᡭһλֱӵﵽĽడ
棬׼ߣ֪ǰѽ˿󻷵鶡ԾԾ˵˺ϲסݣһϵᣬһҡͷ̾ǿ߰ɣ


ƶȻ֪ʲô飬֪ܻеĽ̻ʣһټâƾճ֣ƽֱһ·Ƶݶʱľʱ顭
ʱڻسϣϵͳռУ
þֵٵ㡣
þֵ
ϵͳ
Ѫֵǧ㡣
Ѫֵ
Ѫ

ҲݣѾԤжջķᣬƶôҲû뵽ȻϵͳѪ˫˫
Ҫ֪ѾܾûϢˣѪҪʮѪֵûиֵ˵ĻƶɱذŰҲѵõ
ڻеͷѪϵͳȼǾ͸ĥˣƶڼϴʲôʱ򣬶һ㣬ҲͿԿӵ̶ˡ
Ȼηȷʵͬӳ񡪡ƻƶεжˡı֣ٲЩ飬ƶֻܿ´ڹˡ
ѪĲ˵Ϳƶڿв¾ʦţ֫Ѫˮ׷µ׳һĻջʲôľǴа
ϵͳȼѪ˫˫ƶƶˣһƮƮȻϵͳϳûֱɱʱƶŷԼֶ˸ѫ¡ƻ֮
㹻ﱤͺ͡ߡѫƣȫļߡȻƶҲָʲôãֻϹܼ֮ǰ˵Ļռѫ£Ȼϵͳȡ
Կۣƶֱ˳Ľɱ棬һۿ
ϵͳһ
ɱִţƶ
ֵ13000/50000
Ѫֵ320000/800000

ʱƶ黹ǲġϵͳӡְҵɱ֡һɱ֡лŲСĳɾ͸еġһʹ󣬻вٽľ顢Ѫֵ⡣漴ƶɫЩѿˣԽԽ죬ԽԽ졭
ϹܼҡƶüתʮĿϹܼң̯ʵΪʲôõ¼ô٣꣡һǰ֪ȥˣ
Ϲܼҵ͵ڵľ֪Ǽߡټ㲻ԸϵͳȻͰˡ
ƶ㶣ͦԻðɣȲ˵Ϊʲôļô٣
ܼ򵥡Ϲܼƽ˵Ϊһɱ֣
˵ܲʵһ㣿
ԣϹܼ˵ǰϵͳܶ˵Ǻܺõĸһɱ˵ȴ׸ʵԼҲڶѾü˲𣿡
ǺֵõĶ֡죬ƶȻ֪ϵͳɸġټϵõĽͣҲͲȥ⡣תע鼼ϣ졣
¾ʢ硭˰˲С



806 ν
¾ʢ硭˰˲С
֣Ҳֱ֪ܷڲɱ˼ɣҲսܡûм߸ǳ˾ã˾սҲΪʲôֻ³ܣƶҲѸٽܵԭ
֮٣״̬ЩɽֵĶǲء
¾ʢ磺£ħûиʣ
͡ˣʶɱ壬ƶҿǾܣʮԼൽĪӣתͷϹܼң٣㲻ҪƭҡȷǼܽܣôڶң
ϹܼɨۣΪһɱֺһҲû˹̶ģʽЧҲˣţֻҪ֪Ϳԡ
ʲôƶԽԽǺͿ
򡪡һУԳ˻ᣬϹܼҽ͵ʣȴʵڡ֮УȴڲɫıһСתļתֱС㡢СϺסϺ׳ȵûеҲҪձɡ
ȵȡȵȡͶƶԶپѹɽ󣺡ǸȻܲǡûиʵһ˵
⣿
⣡
˼΢ףϹܼվӣһָ˫֮ļ룬ƶƽ˵һ߹ȥȻɱ㡣
ţƶԲһ㶣ֻΪԼˣЦʶҪѯʣһ˲ƶطԼѾŲ
ֻŲӵֱҲ̧˲䶨
ʲôƶжʱ󾪣ֻԼ˶ȫչܲκָҲȫо֫Ĵڣһ绯˿
꣬ҪʵսʾУܴܲкȰǻ룿
ԣ˼תƶѲǰǸʲôĲһ̾ԼƲ壬ڤڤһֹŹסԼ壡
ħ
ͷһ˲ֱƶԼϡ˵Ϲܼһ᲻ᶷħᣬҲһۼûСѵνĹ
ɻ䣬ƶȻܿ壬ٸоûбᣬУͼϹ̧ܼһͨذףɫƽ̤
ƶ״ȫӦϹܼҸղ˵Ļһ߹Ȼɱ㡣
Ȼϵͳռϵƶлǲһ漴һֽŭѸٴĵ׷
Ǿֻ֣Ƿŭ
û˻ϲƷζƶϲⲢηֻǼΪԴеĸо
ʶǿɱѩ񱩡ɱ⣬Ǵųѹǲĵͼߡ£ƶɱü
ϹܼҵһһҲѸе㻺ÿһֶӳƶƶǶˣֻĿϹܼʩʩȻ߹룬ǰԼذס
ôһ򵥵ľذƽʱƶǧֶܻ򷴻ڣƶ˫ɫľȻĿذ׵ֽ̽Ƥ⣬һ˲ޱߺڰϮ
ҲʱƶػȻǿ¾ʢļܽܡǹôħУȷʵûκθʿԣ
ֻԼȴ
һɿ⣬ƶ飬վԭ
Ϲܼҵڣ𣿡
ûСƶʵҡҡͷ£˵ǸղĽ
ֻһ֣¿ԿǻϹܼƽ˵ֻҪΧڣΪʵΪ֮ڣأߣħ
ȻվֻǷˣǰתļת׵ȵȴ򡣾ý˵ֻҪһ꣬ɽǧڶѨвֻݽ裬͵ֹ壬ΪãסһСڵҲ㹻ˡ
ŶҪô˵Ļƶ˼°ͣͷҡͷƺģʲôƺʲôûס
ǾͿˣʣµˡϹܼһףҪ߻ϼʼǱϵıĿ
һ¡ƶ״˲ȥ˼壬æסϹܼңȻˣǾ˳ٽʲô˰˲ʾһ¡
ϹܼҰ˰֣˰˲ûʲôʾģ˼
˼ƶɱ壬˰˲У˰֮䣬֮Ȼ󡭡ûȻˡһǰʲôĻ̶ĲߣһѧѧǸʾһɡˣʾ󡭡
δأϹܼ΢ƾʧԭءƶʶ̵ֻ֣һѿ㶡
ƶͼΪóٶǰһϹܼҵʧʧٶȿ۾ܼ޵֣ǺȻ˿ռڶ˲ʧ١
ȻתûСתҲûСƶתԭҪҪµʱˡϹܼڵ֮ϣ֣Ļ֣ʾЧԼĥԶ٣˾䣺УűݣǺܲòΪСⱨӦ
òӦ˼˵ݣ涪NPCԸ̣ƶһȻתͷȥĻ
ĻϷŵǸղһĻƶ֣Ϲܼ˲ʧ漴ƶһ䣬Ϲܼƾճ֮ƶתϹܼӰӰ֮ƶһתΣÿζǲ֮壬漴Ϲܼһص֮ϣϾĵ˯ˡ
Ȼٶȣ˰˲С˰ɴ˼˵Ŀռƶţ
뵽ƶüͷһжʱ̲סȭܳҪ
ڿռ䣬Ȿƶ׶صоԼĿռĿռħʦΪͬ
ͬǹ˵ʵսĲ졣ƶǸɱ֣һֱǡɱֵսкܶ࣬˶죬ҲĿ졣У족ɱִ̿͹ϵĻʣҲص֮һ
ֿ졢ٶȿ졢졭似޼᲻ݣΨ첻ƣ
ڡ족ϣ̿ͣƶߵҪΪˣоռҲˡԴĳ̶ֳ˵רְоռĿռħʦҲǲƶġ
øղϹܼҵʾΪĿռħʦȻͬĶ̾˲ƣȴϹܼ˿ûлͣٵѸ㼸޷ֲģΪħԪҪʱ䡣ƶֻͬǹֻۣ֪Ҫ㹻ʱͿ϶ܸϹܼҵѸ˲С
߼Ĳ쿴΢СҲֻһϢϢҲ᲻ΪȻ䵽ƶȻԷֳ
ҲΪˣڿϹܼҵʾЧĥ˰˲е˼ƶ֪Լ׬ˡ⼼ܾսһ¥ʱҲǲܡ
ףԡƶϲջʱ۽ɨĻؾһ㶣ɫ䡣
ĻѭϹܼʩչ˰˲еĻ棬ֵһǣƶ֮ҪǿҵϹܼʾЧ˻ɲҪС㣬ƶ֮ǰҲδ⣬Ӱ似ʱϹܼ׳һ䡰ȥһƬ޵ĸоȻͰƶˣ⼼ܿ൱һʱ䡭
ȻⲢص㡣صƶʱпϹܼһ֣Ƽ΢й⣬ͷһ
꣡
ʶͷûиоκα仯ƶ˿漴˳ŷ˿˳󷽣ֱһ͡˶٣ƷǰںͷĿġٶʲôƬƬͷӶ׹£˫֮ϣ໺Ʈ桭
űݣǺܲòΪСⱨӦ
۽ǳ˳飬ƶޱ̧ͷ͸ŹĻȣԼԴǰ벿ͷȻţǺһȴһʣڷŹĻߣһɷǹͣɱһҲùˣ
žƬ̣ƶüģ̾һĪľذףô˵˲Ҫʾ󡭡


ıȥı߾ʱһ䡣
Ȼֻʱ˵֮ǰսʱͽǿΧۡһϣС¿һֿ֧޷סϢ
ûãϼʼ˵ţԽԽס˵Ǳа̸Ǳ͵Ϯ¡˵ĳʵڿ¶ĳźĻ˳ɽѵһѡΪ˵˵Ѿ֮ӣΪΪ˽񷣡
ģЩϢȷʵƶȥġ෴ɱһǰƶѾֹͣ˶ֶΣҲ˼Ķѭͨ鶡ǽʱ˽ᣬɱ֯Ҳͬʱת£ʱعرա
Ҫ˵ǣƶҲҪЩֶΡ֮дɹĺȻţڷûȥǰӦþǼβ˵Ľ̫࣬ǡҾǷȥ»Ծʱ¾ҲóˣƶҲ͸ӲҪ⡭֮ǰͼƻõ飬ΨһıܾǴЧ̫ãʵƶ֮⡭
ʵҲϾˣƶһصˮǺ󣬾յһݹڱ½Ϣ
ȷʵˣ˱ɽǾ춯صһս⣬ûκζƾҥԴ裬ƾʧ͸ͽŭָ𡢿ߵȵȣȨûûҲûг˼ôĴš
Ҫôǹƻĵмأⲻɽ̬Ͳһ󼰵ģ
ŶҲ˶ˡޱͽǾûܻݷȻڶߣְԱС
ƶҡҡͷ֪ޱûľȫϡ˵ѾϣΪеļҲ͹˲ˡޱЩٶڱϣ֡һЩ߲㿴Ӧþǵ͵Ĳȫ֣Ϊɡ
֮รɣ
ƶѾûȥЩԼвҪæҡ
ˮϣЩҪ𣿡վʮӰ̧ŶЩҳӵʵǰתͷʵ
ƶҡҡͷҲǣһЩҪġ״ߵľֱӰߡһЩͱȽˣڹǱߵ豸ЩȽ鷳ߵĻע⣬еգֻѡ͵ػٵˡô᲻ð
Ŷȵ˵ͷ̧ͷס˴ʵң΢΢˿ں˵䷿ݻڽҪУı𣿡
ô᲻ãƶûֱӻش𣬶Цŷʵ
ôһ㡭۲΢˵ϾסôãĻΧòʺоֻһʱеп㲻⡣
ƶʼ磺û£ȻǾźˣʲô£ʱкӦþûˡ
ĲˣҡУϱʪȽصĵطټȷʵת䣬ԺһȲ˸硣
Сĵ㣬Ҫءƶ״˳£ȼϣ漴ƺ뵽ʲôתͷظૣ죬Ŀ쵽ء



807 ˵ɺӵĹ
Ҫˣ
ǧѩƮ뵡޴ƷʱڡҲǡǴʱһ֮ǻѹõľޣЯŭϮѵأҡ½
˾ǻ¾
ʵ˵첢ʺϷսΪѡҲΪʿʿԵȵ⡣ս˫˵ǹƽģټϻ¾¾Ѿ޷סǿҵĸ˵ڱһֱѣԵҲνʿдѼͣ
Ҳǳԭǣϣİʽɱʮɽ
ƶȻûκ顣ȻҲˣϾڴΧսԷļʶʵޡ
ҲΪһ㣬Ǿڸһսɱ£벻ĲӲסͻբĻ¾սǰڣ϶ˣ
սͳԷҪ˵⡣λʮɽܱߵĺˮǣȻҲͳ˱ұս֮أȻԸһƶͿʼְˡ

˽ϵ£Ȳûƶе˼ҡͷ˵ĲˣҲһʱ뵽˵˵ˡǰȥ
һũׯԼѾʰˡƶ̯̯֣֪ģԹžս֮ءԶԣɽҰеũׯҪȫࡣ
ȻҪԭ򣬻Ϊսһǻ¾ԵʡҪ֪սһǳǧʱһֿĳ򣬲ȫĵطͨũׯΪսƷ񷢶սǻ¾ȻͲͬˡ¾ƶɵĶ飬ټһּɣǶũׯȻ¾
ͷ˼ͳ΢ڻ¾ȻҲֵ֧ģµͷҲЩɱĽŵǣǡܳɹ𣿡
Һش϶𰸣ʼ̯֣ƶ룬Ц˵ʵȱɹǺǣܵҪԵģԲ֪
Բü̧ͷΪһֱġ
˿ġڴСҲǸ쵼ܲճü˵ֵǷȥɰɣܲܳɹҲ֪Բװ
ǺǡԲ˸ֵƶһۣЦһƬϲ˿ģô˵Ҳ˿
ˡƶҪ˵ЩʲôһԸ˵ܻ˹񣺡Ǹʵ̨ЩأڵˮƷֵǵĺ˵ʱˣԡ
Ŷˣҽȥʰ°ɡƷɲ˭ģΪأΣĪħƷеһƴȷһˮԹܣĻ᲻ʲôءͷԾҪ̤߽
ƶȴס̧ͷΪ˶Եʵңҳˣ۽ȥ㣬ȥɡ
㶮֪ʶ
ȫֱۣȳƼ˲ƶЦƽ̧ʵ̨ȫû⡣ǺǣҪԣ

Цס飬ƶЦȥʤ֮䰡ɲǸŮ뻹еϧʱ˰
ȥֱתź۲Ȼ΢̧ͷԳûĺСݣ죬̾ԺǲҽںЦ̸˰ɡˣСֻʲô壿˰ɣ˰ɡ

ڵƶȻǲ֪ȾͨݵԭܻԱ£ܿͼԱصʵ̨ʣֱӵ־
Сһ㣬ˣЩɶҪ⡭䣬ƶҪתݡɨʲô²һ٣ۿȥ
ˮĽңͨͨ˴ʵҺͬҲֵֻ塣ʮԣһ쳣۵ĺͣ¡漴Ŵ򿪣һŵ壬òʵꡣ
½ͣҲųϸɾ羵ĳգͷ漴תӳóһõ壬ᣬҸо൱õӡ
ƶһ򲻴רҵѵǹĿһۣҲϳϴδڨȣԼƦشĵꡣ
Ҫ˵ϴȷйߣȥǳ˲ʱ䡣Ҳƶᵽ˵֮ټ棬꿴ĿⶼԡûɵӣƶʱĶҲãֻҪ侲һʱ䣬ºԵ£Ҳ֪ԼӦǱˣˡ
ǻһˣºȻЩߣҲٶϾĺδ޷굹мԣҲȷʵϲȣⲻˡ
ֻʵڲãȻٴײƶ
ҪɣѵҪ£᲻е̫̰°ͣƶЩᡣ˵ˣȷʵϴСˣҲ̸ۼˡǰһȻͷģŰսԵҲмֿȡ֮ҪԼ
ƶŸԷһʱٴɨ۹ȥĿȴǲһ
ԣǿ겢ûʻ˳һƵʵȥȡԭصȴ˻ᣬ˼¶سɫƵĴ׳󺺡
Щһǽͷ֮ͷԲһϵġ˫ڳȴǹһ𣬿ָʵұȻ£˵ʲôĴ򲻶ϵͷʾס
˸죬ƶεöҲ֪ҪЩʲô׵Ӣ۾Ľడ
üͷɫʱһˣֶƶԣⱾżЩļҲӦαӢ۾ͨŶԷֶΣƶȴΪ˵⻹ˡ
ҲͲͷпƶ߹ԵܻԱָŶԷǻҳǵ·ֵܣ·Ҵ


ʻڣ뵽飬ЩţҲЩС
򾲡򾲣ֻ椶ѣûʲôġϢְס꿪ʼЩ飬תע
ѣߣѰɡϧûҵһ֪ˣҵ³ȻлѣҾ֪ʵĿʲôӡŰɡ־ɡɣģʱһȥģ
ŴԼȭŸ߻ĹӢˣ޳ݵĿ⣬겻Цֱ̾Լʵ̫ôˣ
ȿȡȼ˰࣬˿³һϵж߽֮С
߼һ̧ͷͼ翸ľ壬ͷݣֻܿҳӹŴ
խ״΢΢üಽõһԣǽڻʻ
ƺǸоǰˣľӹãһ£СҵллꡭشϢƺڸһ˿΢ɲķ˫ʹ˲
ӹûлͷľ徶ֱ߳һ־ͽľһԣ¶ƶЦݣǽڣָһġ
δȫſأһҾ徵ңңǲǿĸŮ漴һ󼱴ٽŲдƺǱܱ߽УԽԽ
ವһһشԾƶգգ۾мӰ㱧ͷмٴڳӰҲǸղǿ꣬죬̾
ʩˡȻʺҰ
䣬أ˻˻ּɲǱͷĿٶȼ죬ȴȫûп·ͷԵĳϽֵ㱻һ۶ӭײϡ
ǳӦĽԴƫűһķҲݣϹˣ
òͣδĳٳŭָŵһԡ龪Ŵ͵Ŀƿڴû䣬ſͷĿⲻҲһ١
ʱĿԻûܴӸղŵľһĻлع֮ǰԴ˫ʶ³ŵأɫ̿֡ⲻص㣬صǿԴϣǰ벿־ţȴǹͺͺһƬƤİ׹ǻЦ
رЦ̫̫ⷢ͡ôţˣѽҿ˲ˣһųԯһסС⳵ֱЦֲѡ
ղŻĽֵҲڳЦвðӰ˲Χ۹漴ǸģĴЦȫͣ
ʱǿڻعΧЦָָ㣬ɫ˲ɷףҽһͷҰްĴҴܡΧ۹ʵ̫࣬ûܳͱٴס֣׼׼Ц˭Цɱ˭ҪɱǡɱǣˣءǱˡЦˣۡ

̫ô˰͸Ⱥ϶ſе⣬ʼٸƶһ۾ȫĿá漴ҡҡͷת֮С
ЦڶԣȴֶɱҽС
ƶ㶣ŸղǼ󺺵ȽԲԶ۾شʵӣȣǣ
ҵĻ졣
֪ǡ
һäҩŽǼ󺺣ɫƽ̯ƣһѾ򿪵ɫˮСƿʼЦ֪ģʦҲȫ޷ġ
£תͷĹˣˣղиܽ㡭ףɪ·˿ƶǻҳ·ٿ˿ƶŲԶĴЦգգ˫ʲôɫŹ֣ģ
ƶĴָЦе˵뿴ܲ³ʲô
ȲǴˣȻҲɲʦһתͷǼشĻ󺺣ϸüһЩεַ̾Ҳ̫˰ɡ
ϲԣǽЦƶһһõݵǰ
˵Ȼǿġǿ֪ԼֺȵĴ⣬ȴƶ˳ԣҪѪ
֮Ǹ˵ɺӵĹ£


808 Ļ¾
ڲӡУĻǶӵģҲΪϷлů֮£ʺϽҰȻȴѽʱڣؼһƬɱ
557꣬
ǸΪĽҲΪһ졣ʷϵһ죬Ҳûʲô˵顣һжԵѰѰƽƽ
Ժʷעסһ죬Ϊһʱƿոƪ£

ʮɽĺɫѽ
ʮɽѶϢȽأҲȽƶ񤡣ǲʼҲУԴҲûйأΧģġڲͼϣΪʮɽĵطһƬӰֱͼֽ涥ˡûȥľͷö֮Ҳû˻ȥ⡣
ȻεĹעص㣬ʮɽͷĵ̽⡣ֻҪ߷ʮɽĳҲͿˡ
ϣ浹ǱȽȫռʱ䲢ǰҲһѡɣȻԭ档˵ˣҲǻѾʱġ
һǰûܽѾһ򾡣಼еźڿɳʱڵĻѾ߹ֺ󣬲ѾСǰǿСͽʹڶԷѾǱƶʮɽ͢ɳرѰ׷ֱڲѹɽ󡢽п಻ʱŽͣ׷ɱ
ֹֻͣ׷ɱʹ˷ʵϣ׷ɱĲӲûгˣǾ͵ѰΣһߡ
˾ζҲԡȻȫ߲㣬Ǿ㣬ڲڸ꣡
ЩٶҲܿ͢ڻ¾ŨؽġȻνϱ߶죬±ܶȡԺѹĴһӣפʵÿš졢ʿϣǸоͲͬˡ
ĺɫɽӪء
飬ĵ죺ģƵططʺʺûõطҾͲݡݡǾүŮˣϹǵĹۣӲ׾Ž죬򱱱ܣûôûӺôҲһ߽찡ȥɱˣػɽͺ롭үԱʺס˰
ŭһۻ಻Ĵ쳹Ӫ⣬ңңصǴȥñЩү²ǻᱻñף˵ͽһֱӵڻӪȥá
·Ѳߵʿȴû˿ɫƺѾϰΪеʿֱӵͷӦͱʾǿͬ
ʿξΪ׬ңùҹ֧Բ׾ŵһ߾ӾͲˣҪãҪҫǰߣȻųϦսǱսʿְҲȱӦõҫѫϽĵ·Ҳǿõġ
أ
֮ǰΧ˻¾ҲͰˣϾҲսҲǵְΧΧ겻֧ŲսľӵǰɱУǼʺûطôôһ£
ɱ𣿿ԻǮŮ𣿿йѫҫ𣿿ԽΪ𡭡ƨΪܳΪɽпܡ
ˣɡٺʲôãЩүӪشУһݵĸҡͷȰλƴƵĺ󺺣ҲǸղԳΪ򱱱ܵĲ׾Ž죺̣Ԫ˧żѾĳȥ˵úǾܱȥˡ
̣һ̸ֱ̡ƨӶ̳ͷڹˣһ¾ƹޣԷȻ˵Ԫ˧ǱҲ֪ôģûϢˡʲô˶ãȺӴǰ߳ԽȻҲ뵽ˡ
Ǹ뼸λڳ߼Զʱһ㶣漴ЦȻ˵Ҳм߼ܣΪȴ˹Ҳʵ̫ġҲͺȫǵӪأԼˣõĸǽжȥҴʲôġ
ȿȡȼδԼλˣݸǵתƻ⣺¾ĻƵȻ֪Ӫصľλã޴Ӵ̽ϢɢĳѾηǵӰƺ׼ʲôӡ
̫ˣԷ⣬ʲô˲õĴɡʲôĽʹʲôıƢ𱬣֡µҲЩëһ߼ٲûо쵽Ǹתƻģֱҡͷû´Ļ϶̽ʵĴص㣬׼ġ

Ⱥһڶˣǿ黹ܸɵó

ҲЩ߼˱̬ʵҲˡ
¾ʳȷʵǸ⣬ʮɽһƬҶֲټ͸˵ʳõʳˡƶȻƾ̻ĲһֱʳʡΪߵԵʣĶֻһͣʵе㱭ˮн˼
ȻЩǲ֪ģֻ֪֮ǰһʱ¾Ѿ֯ʳжеĳɹеûɹܳɹ񣬺Ȼⶼ˵¾ʳȷʵΪϡȱ
ڽЩ󣬸߼Ƕû¾Ӧɡݸ۽ǳ˳飬ھٷȤĺвɰ̾һһȺôԵ˼Ȼӵ̨Ƿǵ̡
ĸ̣򲻵òЦԼµĿӣǰЩ¾ѾˣɳʲôñȽ˵ǲò
ûʲô˵ģЩԼŰˡڰ֣ٴξƹޣһҪģ
δ촽ƹޣأԼĽײȻңңƵʼСʱʾе
ڳ㶣֪˭ʶ˵˾䣺Ȼˣ⵱Ȼ˵¾顣
ʵҲˣܾþһģʿ߽㱨ŷִ¾ԱӰ
ǣ⶯йİ
Ҫô˵Ƕء
ее

Ц޼ɣвκһ˿աھɫԵüΪɣƺδϡ
⵹˵Ʋ¾ʳʱоӹעص㡣ڲǣӶⷽıһ˵ǾȫѾԷɱ˽ʲôģҪɹǼǲܵġ
У¶˼£Ŀ򣺡ȷǻ¾úܶࣿ
ȷԺǼᶨĵͷ˵
ܺã״ȻЦģôãлˬһˣ
һأδӦأ¡¡



809 ³ս
¡¡
߾ڶը죬ˣ΢ѡ
ովĺһ㶣漴ü֮ԣеСҲԣС˵㡭ֱӵñըˮ
Ҳǳǰߵ죬ֻǼһը˲ֿܣƲΪӽʵĴ
һԵݸֱƿľݴӭ˲Ĵ̹Ǻ磬ңңըɫ΢䣺Ȼף֣Ⱥ¾ʲôѲҪ
ܣûκԮҪˣαϵڣһ߼Ҳֱӷϡ
Ҳǡʹ⸱ΪӣԲͷʵҲȷʵˣһƬʮɽ¾аʳԼԮȵκʽԮҪƴһսҲûҪȵʳȱʱ
˵ɽˮʱǽĿܣҲǲ׵ġϾ¾Ѿһ꣬һûκηҲ˵ԷûɽˮĵزûȻ˵ͷ
˼Ȩ⣬ΨһܵҲٴλعԭ㡣
ʳ촽۷濴ǿƵĽӦֻ𹥣ĿΪѰͻƿڡǺʷģ
ݸصӪغ󷽣
ˣϣɻԥۺϸϢ󣬹´ǹǰȥʣֹԷͻϮٵؽӪΧſڣֻҪ˵ǰʣŽֱӰΧȫߣҪöԷûزã
ǣ
㲻ϴ󲿷ֽǰѡҲˡϾսǹҼңһżΪϢ鱨ľϸÿһʵ˸ԭӾ鱨¾ȱԶ׼ԺӦľߡ
ǡںе˷֮ܵʱأľݴٴαƿνǸѪ۵ʿһ֪Ǹմӵһʿ
˻𣺡´šˣ
䣬һڳɫ붨һš
ǿԲ׾ŵЩʲβӱ˵Էǲ𹥣㲻ǣرص£ô׾ͱƵġ˵ˣôӷֶԷټڿսǰʱ
Ͷ䣬ĿѪʿ̽ʵڡЦ

νŷ£ʵɽɽկŵӡͬǾƷҪΪϽҲΪʵá
Ͻʵõķ´ţȴҳ˸ټɳ롭
캰ɱҽ˷ܴһϢҲ˲ѴŴ˫֮أһ͵ɱȥ̶ֵ˲䣬ѪɺӣȾȾ͸һ
ǰһռžơϾȻѾ򿪴ţȥԶ
ʵϣԶ
ЦһǹӰͻբ˲ǰ壬ֻһ򵥺ɨǹžɫâȻڲʮӰʱɼڿնѪˡ
һǹ֮ǹսӰһͻ֮ڣվסλãǹ©⽹
Ǵĳƽ⣬ǵȼ˻ҩͰ˲мӰ֮ͻӲÿĲΧǳǹӰ
ЦӳˣһɱӪ֮У
Ҳ㣿ڵĹһµĴҧȱڡ
ҪЩϸڣصǸооΥˣ˻
֣ˣĸо֮Ʒڼ̡壡̤ĬγһʸǵǹӰվڷʸļâλãǰͺӿĲǹ磬һ֮Сսʵˡ
ܿЩ˾Զսϱʵö˵ҪǽһֻҪУûӳڶͬʱԤйĳɹҲߵˣЩͺƶԷֱǵײȥƵģʵڹ
̶̼ӣӲȺɱһѪ·ҲνԵ档󷽣֮ǰڽֵĴžҲ֮˲ʿΧϫһ㣬ӿʽ׵ĲɼĲϺˣ᧿Σ
ţƣ
֣˵ǲ׾פôоеô׾ͽˡһݵӿ˿ٶͷתתЩɻʵ
ݺô꣬ҷôǼûţҪŴ󵶶ڽ񿳣žˬǰɣ
δǴºŽݺӷ༥һຩ׳󺺺ȻһָָԶӪغ󷽣
ʶתͷȥһ㶣ǰ漱󷽡ôʲô³սȫ
ǹӰңңۣƲ죺ɵƣ



810 ˡ
ΪΪĹӰ죬λԲ׾ŵĺ˸ͼжʧùڵһʱųɹ
ˣҲǿٶ׵Ķ˴սʤΪ⣬ӣǺѹѹһƬʮĸ
ˣ¡ϣŮ٣һʮңңս档Զǳǹ˺ƴ绨ȻײºһŰɫףȸߵ꾫ʱһ̲סȭͷͺȡ
ͬʱҲһɡǺǣû뵽ô֧ϴȱڣǸĵһսӮúƯǸ׽ɣ
ǰò˵Խݻȥ󣬶Щǡ׽мңȻΪڵԵʣû˳ǹսӣսȹӪϰߣǺǣǱֵĺܺ
˭˵ءҲڣһķըȱսҲ˳ԣս׹

˵ٲ£ȺȻֻʽɱĻ¾ǺȻʧ󣬵ʵҲ̫ԩ¾񣬾Ϊ˴˿̱Ȼݲκƻǵ׳ս
ģսƽ赲ĻбЩһ֪ǻ¾߲ʮ鲻ɴáУվȺǰλõŮӰȭͷҲ΢΢˿ظ
λŮȻЩᣬӦǲֻ͡װеŹ֣ץŷȣȴףͷҲס˰͵ĺ괩ϹǣײļӸС
װʦħսʿǵľ
ðɣһֲ֣׵ĸоŮȻûԾ̹Ȼɫ򶨵Ȼһ֮صģ
ʮʱʱͶĿ⣬û˿ȡЦζеĽȫ뾴塣
Ϊǵ䡪ϣǣ
ȻЩ뾴岢ֻΪߵλĻ˸ȵӰ£
Щ˵ԵЩ飬ⲻû¾ʲôʵ壬Ȼö˵һԽǰ;ĹС߹ħʦȴѡ׿˶ȼʵĵƣЩ췴ƶһǸԸðΣա
ʱҲ᲻룬ͼʲôأ
ͼ¾λ
ðɣĻ˶ޱȲ˶췴δˡ
οʮɽһ棬¾ʵ˼㡣ҳϦദ֪޵ʳʳáԷʱȿʿǱ֤սıѡеȺ壬ǻ¾ͨڣŻֵ˵òôԵĻ¾ְԱ
ȻʵδһȦʳ͸˵ʿ⣬˻Ǳһٶһٵ״̬ΪϣԾԼԱԴҲˡʵϣҲµġ
涨ģҲصġο治ɫĽι״ĿɬҰ븹ʱûվֹҲûԸóõʳ⵽ĻȰֱݵλǿӲһľܾ
˰ΪֻҪնµĹأҲû˾ܾĽڡֻǿϧȻżܿƣģǲʵˣͽκΡ
Ҳ룬ԭʿԡ᧿ΣĻ¾֮ûһгױΪĴڡ˶ڿΪġΪжΪ衢Ϊܣ
ƺҲ֪ԼãԴӲӲ¾켸ҹδۣҲӲήҲģʾˡڻ¾ͨԶֹº͡־ġ
սǰ˵ŽҪȥս˳Ĭ֪Ը¾һûκʡҲ֪Ϊһ˲֧ò״ӵԨĻ¾Ҳûϣˡ
ͼǻ¾λҲǻ¾¾Ī˰ɣ

ϣԶսӳ£ϣǵİЩ졣֪˿ıӰô࣬ר־ĿԶʤԵսдʯװ¡
˵Ųɹ̬Ļ¾㾡ɱʿʮ򣬱ǰֻ֧ĲҪǿ̫࣬οһսɱ׵ѹòŵǲŶԡ
ʵȴǣǰüڣһ򿪷ȱ⣬ɱҲûŭ
ⶫǻ¾ĵƣȻҪڴ򿪾Ĺؼʱ򣬱ϵĹǡ֧ԼʮɽǼߣϣǵ˿ֻǿθ˶ѣ趯һɱ©˷ӰıЧ
Ȼô˵Ҳǲӣֻ·ػˡʵϣսǰϣлǺܽŵġһսǱҪӮһҪӮƯ
¾ϾѾһûˣܶԿѵδ£ȱսѬաѪϴܾò˵ʲôоôȵ
ڽûϣǣԼǵ͹ʿǿҵĸۿȥĺɫʹòǺУܴӼսбϳһ¾ʿӰΪʱǺƶ²ҰޣǺηķ򷨡ֻҪһڣǾͱȽսͱԷ壬Ȼ󷽲źЦۣŶԷһȻ¡
ϣ΢˽зȣжλ¾ƻƽ˼ġţֻҪƻڣǾͽ޿赲
ͷǳૣˡǣ׼𣿡



811 ¾Ķ̰
ûжԻ¾ɱܣ׼Ԥⲻ˵֧Բ׾ŵľû׼õģսĶ̶һʱ䡣
顢顢顭ɫźŵ˲Ⱦ˴ƬĺɫҹգΪۡ
ս˶٣һе˫ʶ˺һԷֿ
һƼݣϸʽϾ׻ʵǡΨ˫ĿѪ죬ɱҰޣбζûΪͣٶԼ֡һŵ۹ʽףɫ£ǰȺȺĿ㱣ǿΪϤĵˣԱĵķˡ˴˴ΪҵĲɱ˲˫ٴξһǱ𡢻ҽС
սִϣʵѾûκǼԷڲźŵҲΪѰԮǿ϶ģֻΪ˸󷽷ʾѣٴⱯһĻ
ˣ֧׾ȫûĻǺÿ׳ʿĲԣһֱϺȻһʿ롭ʵϣôġ
ңңһЩº󷽾ۼϣջߣ˵ȥΧסѾĲùܣȫߵʣоУø׽
ǡӦͷתٱ
Ǻǣ״ҪҪ֪һγˡЦһ֮ǰǸȸߵǰһҡͷЦ
ǼΪ죬˾ٶЩǣءʵϣϣǰλǡôվλҲ֪Ǹˣִյļá
΢ϣͬЦҡͷ𣬸״ϲоڵзͱˣʣʱ䲻ڴɨսˣڹҡҡ˶٣̾һǾ̫ΣˣŷԪ˧ÿ£;ˣ򡭡ڣ״֧¾Ҫ
˵Ȼƶڻ¾в֮һϣԴεĸпɫ΢ҲĬȻ
˵һɱ󣬻¾ڵսȻҪǰǿࡣʵҲˣҪָǣڵĻ¾ҲŸҪĶ̰塪ֻнûԪ˧
ǴһۣŷԪ˧Щˣֻˣ˰ŷԼû⡣Ͼŷɸսʮ꣬ССǧսЩС˸ֵһᣬҲһ̺۶ѣҲսʿĶѫ£
ȴȫˣԹˣ˼ͷҲ֪ǷΪ˥ܼתֱµԵʣŷϵЩС˷ǵûкתءգ齲𡭡
ŷԪ˧ڻ¾ҪȻԶŵ˵¾ɳģҲŷ֧סġǽ¾һԶսɳշĴ棬ŷɾ˵ף
ڣױŷԪ˧ˡ
¾ľ½ṹΪ򵥣Ƿ֮ǰʹŷԪ˧£ҲɴԭĽѡһ˶ϡڲУҪˣ֮ǰ¾벼ڼ䣬¾Լǲʿǰߣ벼һֿͬ˵ԡУԭ¾ĵһľ߽죡
֮鲻ö˵ȥ󣬲תּ˺ƺԼȻԻԮ֣λΪ˽𺦽ͣԼͬͬѡ񡪡ԼӹʿǾܵ롣ҲͶûܻ
ʣ»죬УĽÿǡ⵹˵УսϵĲ졣켫ΪóսسŷҲԳвֻóսس㹻ȡ㣬ڹ᷽ҪࡣȻڻ¾صǸ𣬽ؽʮɽأ˵Ȼв
ųΨһʣµҲˡûսϵ⣬ȴҪء
ȥ격˹׼ʱӵĸ뷢оΪأǳŷоģҲš
һڻ¾еķȻòȥǽΪ߽죬˲ټǸѹкӰȻǿδ壬ȴôҲԸԪ˧һλʹϣǵ֪ǽûжϵϸ˵˻˹Ƽڻ¾˳꣬ɳŷɵ˶δ뵽ϵȻ֮͸˵⽫ˡ
ƾϣǡŷɵ˼ŬȰ˵⽫վû߹ԼǹأֲϽԪ˧һλ
һҲʹˡŷԲٵԪ˧пھɳǰʸ̳λõģҪôѾҪôս񲻺ʣҪô⡭ټһ¾ʮȻȺףûһͷģⲻò˵ʵǼ飡
֮£ϣǵֻȴһҡȺҲȺĺôڵĻ¾Ƚϼ򵥣ҲܵǰɳΪϣΪסֻҪǷȨǻ˷ԡ˵ʹвҲǵʱѣʲôӰ졭ϣǾ׿˼ϾйƽѡʱҲǹƽûƸְλˣⷽûԼʲôġ
ȻѡѡȻֱӾ͵Ԫ˧Ҫһʱ֤Լϣǵŷͳ
ȻЩƣǰ;ϾԶģһʱ䶯˼кܶࡣֻȻϣǵȸ߲еĿȴ޼
û취ѡԪ˧ѡͷ׻˵ĺãһܣڵĻ¾ɾκڣԸȻϿ˷ָĵز
Ҳʱ׽˵Ұ֮СƾպòϼޡвѡʸĸףȻûκƿԡ۶Ի¾ĳ̶ȣȻûʲôʵʱ׼ż¾ĸףȻҲ񡭡
ȻҲУҲò˵ǣ׺ܴ̣ܴӲ̡ʤ̣ȴǲʵڻ¾ڲѵԿսУµĳǹŰȫʤ¼ܽҲƣ
ֵһǣŷԪ˧Ҳܿøףǰ׸ռ¾ʱŷɾͶΪֵͷҲֻʱ׳¾һƾԼߣҲԾܾŷɵĺ⡣
νǽĶ⣬רҵһⶼûУ˵ڻ¾еĲܽϸǰʷڲдµĳǹӪͷҲлĴ˵һϣǶ²ʳ£ȻԪ˧ѡдʡ
֮⣬ʵһŵԭ֪˲Ǻܶ࣬ȴҲżΪҪáƶĹϵ
ǰ˵ƶڻ¾ѵĲ࣬ųϣԼ⣬һҪˣŹġǰƶŸ׵˼¾ء
ϣǵȻΪҪ˵ûһ˽ǿ϶ǲܵġϿɵкܶ࣬ϸܶҲΪġ磬ոպøвʸѡȡߡ
ȻʵҲ㲻סȣΪ¾룬ſøٲҲǺ¡ߣϣǰаԼҲǰ״Ͼе飬ܹ黹Ҫ汾˵
ӻվϣԵſֲƶΪ˵ѡϣҲСȨһ·ӾӺڴСͷΪڲʵȨ֮һ
Ҳȫûϣʧ⼫һУǿֲļ˳ǽ޵ʳõ˼ޣȫӳáȻǵ˸Ĵºţȷʵ̾ΪֹС
ˣԹ
Ԫ˧ѡߵмѡȡֻҪ֪ǣճΪǸѡߣʽ齨˻¾ΪҲڳ£˴ӵŷߣÿ̵ֻܽʱѲ֣Ǽ̳ߡ
Ȼղ˵ڵĸײϵԪ˧ڿڡһսսǰƻɸȫҪðϣڵʮ߲㹲֣ͬշŶ¡
սϣս˲Ϣ䣬ԷģʽȻġϣǵҲΣϾǹϵʮĴ⡣˵Ѿ˸Ȩɣʣֻͨʱ֤ҡ
Ӹ£Զԭȵһֵ˳£ϣĲ̾һźɫһšʵһҪԭ򣬳֮⣬û֪
ŷԪ˧ûѡ˭ΪѡˣȻžáڶѡ˵УŷȷʵΪϿɸףⲢ׾ȱġ
ϣǵŷɶԸ׵źۣǸΪսսʿû⣬ΣԳɳΪһ˧šֻϧڿ󳡿նʮعϲûĥľ²ŻȴӳٲĽʱռ䡣ڵΪһ֮ȫû⣬֮˧ȴжβ̵ľҪߡϧˣ
΢΢ҡͷŲԶֵĵǿĵĸףϣ۲΢ЩȻ
״Ҳ֪Լ㲻źġԣǰԼԪ˧֮λʱԥܾ÷ſԼӦӦǿƶϣԼʧɡ
ֻһɽѹҲ͵ļϡԣ״μҪԴӣһγӦҲΪ˼ͷѹɡ



812 Ľ
պʮɽ硣
΢͵ɽ֮ϣͷҵһȺ˶ڶѻʯ󷽣ʱžʯҡңԶ漴ֿԴԵ쳣
ģиϴǳɣ
䣬žһɷĴίԴ֪һСⶼ˷ˣȥ簡غջƣһ۽³̣Ӳɳŭ⡣²Ķ£ѵʾЧۿۡ
ǿЦ飬ӵЩҲסˡٴ֣žЦΪɽôõģôҲǸԷеֺǱģҪĻģĶģܾܿջûģ粻˵ҪСݣ˵ô࣬ô㷴Ӧ

㶮йˡһۣɺİڰ֣ˣе˵ЩҲû˼
ǺǡڨЦ󺺴Щֺζ˹ʵϴе㲻סȲҲڶСɡ˵ˣǻŵͷʮɽ˭ǣ
ţʮɽţëĵ֮Уڶ֮һȻģֻôˣⱻΪϴҲǸСͷĿѡ׼ȷ˵ʵǻеһ֧Сֶӡ
˭ǣߣ֪ǳ˳ϰ̺ۺŤ򼣬ƽ˼ɷζҪܶͬУפʮɽʮԽǶΣȥԡ
ϴô˵Ҳ̫̫ʲô˰ɡе㲻˵ٵأȴѲͺǺ͹˭ʱ˵ôǷϻ
ž˼Ӷʱŭˣҧгݵһ£ģ˭ͷŵġãǰɣӻβ㣡˵˵˵ġ֪ţ
Դ󺺼ϴŭЩίС˵һЩǰȫʧ˰ɡǽʮɽġ
ֲܳãǻҴˡ
ҡңϴѵǡ󺺺ҡͷ˵
ˣƨˡ£ӾͶ˵һЩǼʶʶǣ֪𣿲֪Ͷš
ͷĻ˻֣ȫ۽ͷͷ˵˵ţǰҲһ쵱šֹӴ󣬾ǱǻŵĹģҲ˿·硣ڵһЩ̣ռǵءֻϧ˲ǵˣһҹ֮ڴɽկȫû
Եһ룡˭ˣôݣ
ͽкˣǺǡΪȻЦƺ뵽ʲôɫһţ漴촽˵֪ۼصԭ˭ɣ
ɽԲһ㶣ۼǵȻ֪һ˽ľۼأҪڸɽ˽ͨ޵ҵɢءطһżȻ˽ʱҲȻܿʹΪʮɽеԼ˽˵ãÿ漫Ϊˣ˵ҵĴͽҲš
˶٣ɽ˵˵ǰ¾ĵ̣
ʱƽǡӸп̾ǶʱʮɽеĽΣڻ¾ĴСʤûйǧҲм٣һƬҰ˺ûһŸⷽԲûֱҲ̶ã
䣺СɽԲ뵹˿ɫ岻ѡƬ̺Ǵ󺺷ŻૣôҲ̫˰ɣѵûվ
а˵ǿϴټͬ죬׼ַ֮ǡҲ֪ˡ
ž
һ缱ٴ͸ʯ׶죬ʶ£ظоñѡ
죬֪˭һãǱƵʮɽȥˣⱲǳˡʵ˵ʿꡣ
ͬ⣡
꣬׵ģ

ҲʱʱǰΧ˵ĲʿǺʿ֪꣬ⷬǵЧҲõ¾ı뺷սǵĽʣ
ɽԳ⼴ǾҵʱһϲشͷϷˣ
أɽʱһģˣÿŭһɽһӾʯðͷڷɽָ£˲ҵĿķλ
Ϸɽ·ϣһɽ󷽻תȻòôУȷ̶ɣҹģС
һʴģе󣬵ƾǳԲ°֣ôС·šûϵټҲ١
ֻҪ棬ͻоɽҵȻҲ⡣ҲֻǾֶεĲͬˡڴҵº;ɽǾҪֱ࣬˶ࡢࡢɱ˹࣬ռµĵҲԽࡣ
Ϊʮɽ涥֮һȻСʵƬ򣬶ǵĴٵֻ̡Ϊβ죬ַҲʹڲͬ·ľѵΣ־ҪЩƫƧСԶԾҪЩ
˵ʮﶼǵ̣ǲֻ֣ܶҪϢȺ̶߲ȥǡ
δȴϢأڵȻɫ䣬ʧеšʲôϴ쿴ӱ£ʱŭģʲôһһէܲеǸôǻţ򶨵㡭תͷĿ˲һͬʱס
ӸµУ̶Ӻ⣬ҳɽӣǧɽٳ棬ƼΪˣ
ֻǶ̶ɲǣ̶ҲǸо춯Ʈ漴еĳ˲ӿٶȣ߼
ʲʲô
£ɽǿƴ£Զĳҳɢȥ¶亮⣬ζѡ
ɽȻĻ̶ձ鲻ߣµĴپ鲻ǼٵģȻϳ⣬ʵ׷¡
ܳ
ԣˣղ˭ôѻȺĲʿꣿ
԰ôæ׷̶֧ӡʲô

߰ľŭ֪˭ʣɽʶ˿żٵ̶ӣתͷż׷ĲһͷѸ
ɣҪܳôʲôˣģǻ·ˡ



813 ռȵ
ºΪֱӴٹ·̶ӡò˵Ϣʵ̫ĵǰˣɽڻºعǲţʶʿ󷽡
ܼ򵥵Ʋ⣬˴æое㶪׵ǱζȻŲѰè塣һɫزҰףֱ
ʿȷʵˣǺѹѹһƬΪʵ̫Զʹ߾Ӹ£ҲȫԷģֻܴƴ¿ҲǾӡǱӴܵĲ֧ӾҪԵôࡣ룬ɱΪ·ɽԴԴתĺᶨĲǰ赲ĸɽԭҰˣ
һӳӵ֮УȻһΪϤҿܵĺɫθоӿͷ˲䱩תܣһһҡˡɱˡܡܰ
϶˻ߵļУֱһɽɵۣʲôʲôܵôһǻҾֵûʯǲһǰ㣬ھйɽȥ
šϴ󣡡Ƶϣˡɽһѷĳɽ۸ߵأ׷ǲϷƳֵϴ
еӺһְסһʯ϶ȥ˹ɽ֪ıҽ֡ںв˵ƣ˻ܳ¾
ǰԮɽ˲סŲɫưתɵۡ漴Ҳ֪˭ĵһִ𣺡ܰٶɽתɽ±ȥ˲ʧ˸ɾ
ϴ״㶣Զ٣صɽԣӻȶˡ

ðɣҲ˵ǱɽͷĿǽ߷ǵĺϡ
ǴʮɽɱĻ¾ʵϣװ⣬žսĻ¾ʿս϶١ĳֽǶ˵û·ֻжʤǿԼɡ¼԰ȵпĻ¾ʿֻΪսĲʿҪøΪǿҲʿ
ԣʮɽߡ˵һɲ齨ķ߻в⣬ɶԤ۵ȵȲʿɷ߲Ǹ衣ǲ׾ӱ¾Ƶ󣬺Ȼһ·ݿǿѹȫû˿ѹ
һݣ׷ɱ׷ɱ׷ɱһѩǰܣȥȺʿ׷ɱ¾Ļ¾η׷ɱʿ˫շתǧֱɱȺʿףױϣǡ׵ʵڿЩʿȫûҲǷƼ飡
ԽǴѴٳȻĴ̶Ӻܿͱʿ׷ϡǿЩƥ⣬ٱĲʿȻж£ĪĴ̶ӣ˲Х
ţδҲѵĴ̶ٴװǷԼȻٴαΧζԷòƸˡ
ãһ̶ӵգΪǻ¾ľٴαӣʮ¾ʿδɽ·¡¡߹ֻ¸΢ԼҽŲۼ
ҡ¾죬̶ֺŶͷ󺹣˼ĵ૵Ҳϴ̶죬ʶȷʵһ㣬ܿϳѾڴҰʧһĻ¾
˶٣ٿԶȺ˵еĻ¾û׷ϸղųȥʿǺȻתʧһɽʲôֺϸֳ˿ŹֿɫֻЦȺɽҪù

¾ɱָȻûȤġ˺ҲⲻǰȺռȵɽԾͲָ֪ôд
ǣɻ¾һשһʯΡǳءܰ԰л¾˵żΪ塣
ʽɱʮɽ˳Ȼǻ¾±֮ء˵Ҫؽ˵ؽҲʱιֻһʽһʽȥڳɳԼǣʿھĬ
ʱ¾Ҳ׼׼Ȼ˵Ŀԭܰ԰Ϊһ̯м档˭󣬷ǵûп棬Ǽһ쳣ٵľۼء
ԶԶȥԭǾַһСνУһۿȥּ֪ԸϹɵĴӽǲ߳ǽԭϣһԵۼĺɫʯǰǳǽһ֣ϲŸʽӭչɽģ
˵ڵֽۼأǻ¾˺ɽռ˽ĵطҪ˵Щɽ۹⻹治ǵѡַǴнģ˵Ȼĳǳ˽ɽʯǽߣʵѹľѵΡȥĻһ̻еôɽڷ󣬿ԭǷнȫ滮Ҳãʱϲ˳Ȼľͽۼء
ڴ˵ڵˣҲɽӦѾǽӵϢճţվʯǽϷ廨ŵıԴ
˵Щɽ֪ܲ¾ӵϢӦ֮󼪲Ŷԡν涯ģۼѳ˸ŽҵĴͽټʮɽ֮ǰǻϵĴ͵ţһ֣ԳʵǿʢѬĵɽȻ㶪鱦ء
룬˫Ƭ̣һЦʯǽϷңңϡ͡Ͱλ𾴵Ļ¾¡
ǸոջϣۣüͷѹѹһƬĻ¾ʿҲû̧ͷţĬЩ¡
ûеõӦǲ֪ĸɽŵĴҲû˵ţǸλֵòصҲλܹ⣬Ͼ֮ѾΪ֮أǲҲȻλڵ飬ֵҲ⣬úô⡣ģֵǴλ֪λµˣԸô⳥λһ仰ֻҪֵܰ쵽ľƴǡ
ԴǿУ̬ܵ͡ò˵ⷬȷʵǺġȻ˭ǰѹѹһƬ֪жĳĬʿҲˡ
ڻ¾֮ǰİԵЩɽȻгǽ˵ǲܵġɽлﻰ˵Ȼǻ¾ʿߣ֮أռҲӦ顣ҪҲûϵγ϶Ҫ£۹ġһѾٵǸκ͸ˡȻҿʵġǳûҪ⳥ʲôģò˼ȫû⡣Ҫۼصֺ죬Ҳǿ
˵ô֪࣬λΡǸôġ
ɲĻУǰ⣬ǺѹѹһƬȺȻˣñӣժͷָأͷ˶ϫһѸӿ̶˲䣬˽Ĭ˼״׳˲串ȫ
ǽͷϣһɽ״ǺЦģΪ¾ȻҲãȻģϾ¾Բڱʾл˵ˣлҲھϸ첻ҲлģŤ壬Լ쵽һӴΣȻ
΢ɳ̣ǻˣþòһҲ˺ܶ顣ҳΪ죬˱ѵĲ˹Ƽ壬ҲвϤԶ뿪ˡĺö࣬Ҵ㽲ɡڡ
ֱͦΣϣ΢΢ЦۿǺǣҲܹЩں֮ڵ˰ɣûϵȻ徲䣬죬תͷס
ͷ촽Զ߰ľۼأ¶ɫνָɢΧһͷһͷҲ뿴κһණվһש
ǣഫ˲ɢûϣƬԭȵܰ԰һȺɽռ죬Щ߰Ľ
̶Ƭ̺󣬺ѹѹһƬȺٶʿٳϣƳǶߣҪγΧ֮ơ
ҪʲôһжİܳҪôƲԳԷơ
üλƶָӽָǽͷĳ˪롪ɱ
䣬̣ˮϵȺش죬ɻ˲仮˫룬׼ǽͷĳ䡭
ҫʯĽǵӵʱȻֹ漴УڲԵɽƤӵ£ղŻܸϰȫеǽͷǱȻ˿ڵң˲졣
ԶɽȺҰ֪УӰ£еĲҵͷĳƲ󷽣ڵʵʵƺҲ̿ＴעɱҰ



814 ˭Ц
¾ɱˣ
ڻ¾ʮɽʰЩռȵɽʱϢѾڲĳڲֶߣ֪˲࣬󲨡
ȵõϢȻǱȻ֮ǰǵͬ裬Щٻڴ֪˽Ϣȥĵز
Ȼ𾪡šЩѭ򽥽˺ȷϢʵԵľжʱˡҪ֪ΪĲ˵߽Էǰ߱߾ԴδԼҺԺȴˡ
̶̼ʱ䣬ѩһԱɿ±ԤۡϱսΣֻҪоһɲŹһ߷ӿʮɽܱ߳Уһ߰Ż¾ܺϴһأ̸еȺƽ;⡭
ʣ˽ʵĿԡһδʧлпԭͬһϷͬһǾͲԭµˣ̵⣡ϣǵ̵Ȼû⣬ԡ
磬ɽǡ
Ϊó֮ǣɽÿճϢ쳣֡죬ںȻеŹ֣ķգѾõĸִسеӲֿ˳ǽͷŴʿˮ㲻ӿУ峵ֻʴӳƳڵء
ţսر㣬ʽ״̬ʱǹ帻һҲ޷뿪˵ء
ʵ˵״һƽĳܲϰߣЩ֪̿֡϶ʲôȴ֪巢ʲô״
˴ˣܣ˵֮ǰһûӵϢǱɱ벼߾Ҳɱشصɽǰ
¾Ѿʧһ꣬ټ֮ǰڻ¾Ϣϼӹܿأϼκιڻ¾ϢһʱҲ벻¾ңʹԴҲ֪֮ԷЩ״ֻΪɽǵشʮɽܱ߶ѣ
ûɽǵĵλʮɽϡʱȣѾʧ֣޷սŽʮɽ֮Сڵֻ֯ͬɽȵλõĳУȴŻ¾ľ
սǣ̸У
ҵͷبŲ߶أ֪ӺδľǽͷһƬȻɧ
ӸµĿҰУԶȺɽϵĺڵ㲻ƶɽб۽ƽԭһͨϱ޼ʺߣЯյսѹ
ˣеĽȻ飬¾ʽɱʮɽ벼

ɽǡоλãս£ϣԾǸֳħȡȫ׵ĹŹģԦսۿԶǽɫЩ䣺Ҽǵüǰ׷ɱʱҾǴ״һͬʮɽʽ¾ɳ̵ġǸСӣ÷ˣˣֻҺʹ״廹š
Ȼƶϣǲû˵ҡҡͷû뵽һٴ·ĿġҲġ
ǰǱ׷ɱɱоȻһȻϣʮɽܱڶѡɽΪҪĿ꣬ȻΪƾпΪɽ㹻Ҳ㹻Ҫ
ټ򵥲ĵȻҪȻҪۣ
ҵûʲôӸоֻϣⱱó֮ǵĴºŲǻ˵ġһԵʼ磬ҲΡɽǣ촽˫۷Ź⣺ȥɣȥô˯Ⱦˡ
ڸ߲һ漴ȻЦ
֮ǰܹģڵǺڲʵȨ֮һˮְλڼϻ¾ǰ׺󣬾˲ˣĺڲУ࿼ǵδӽУźۼĿˮ쿼ǵνһͭͭ壬ĸͭЧջ˸ͭļֵѹɽȫ˸ɵĻ
˴Ȥû⣬ռ½ǽҶϹһҹ֤˯ˡ
ⲻҿС
ЦëƲƲ죬ੲݵ߿ǲҲ֪пദ˵ҪʡҪԼǲǰһ̣Щɽֱӳȥ˿ˣҪںķǽʲôһͷҲ뿴κһණվһשޣǵˬˣҲǴȥıըˮôǮôҪơҪֵͽıըˮ࣬ҿǽʲôš
Խ˵ԽǼŹȥһͷץľӣǽһ¡
ȿȡ˺ˣĿӵͷˣǺڲ϶ġŻ⽫ԼҲ˽ȥͷ۴ϣȰ
һԵϣϸü΢תͷɫŵ֣أ״磬֮ǰģǺӾȫƿָӡԼôңס¾ּǵĵǲԼΪʵĹ壬в򶨵ϳͲ
Ҳ֪ش󣬻¾ƽ񣬵ȻԻǽǵ֣ͬصͷģ
ϣЦЦٶԡǵĶԻɽȥǽЩʿ²Ҫ屩ߡôûʼأһڽǺôһڽǺô˼Ʋ
ʵϣҲȷʵûƵıҪ
Ҳǽͷ֮⡣߾٣ʮ¾ٲ
࣬񲻽սһ
ûսǰԣҲû˿ԷȤۣ˫յأɴ֡˲䣬սµĻ¾ʿ̤յأҲȥǽͷϷ߸̧ڹܣרĻڵأĽȻ졭
ս˾Щ졣
ǽͷϷձеĲʿЩɵۡճ˵սУԷڲӦ̧ݶڻ𺷲ηĳ嵽£Ȼ´Ƭʬݣ˫ŴսʵǿĻѸռǽͷֱӱɨȥ
һа
ڵصУУڲ̫ңôĿŵڵص
ֱӽǽǺǣڿЦ˵ⷽɲУǿУ˺ƴĹôҲҪɡ
ҾЩʿһɵ棡ĵĿЩʿڿӰԼˣ죬ҡͷ̾
ʵҲȷʵˣ΢ԶǽͷشЦͣ紫šǼ񣬴Ҳֵء֮ĳЦ
ûϵϣ΢΢˳ЦɵϣɵҲЦˣ˫еͬȵĿ֡˭Цɣ



815 ¡䣬ҷ
ֻδ䶨˭Цδ֪ڿȷϵǣǽϵĲʿЦĺܻ֣
ԭŻ¾ѹѹһƬʮʿѹǽϵĲʿѾһسս׼˳Ƶ׼뵽˸ǰȴǿһڿӵ־硭
ܿ죬쳰ЦУ̤ǰյصŻ¾ʧҰ֮Уڿӽ£ֻܿ²ʱƬƬһ󳾻ֵ
ģǽͷЦʧ֪ĴɻףǺ񡭡ԽԽˣ
ȷʵ£һεĵͨǽ²Ͽʿ״ٴʲô
û֪ʱҲ֪״ˣϾڲϿǲʵ
Ŀӵָӹüͷ壬ɫᣬʹսҲҲһҪĹսˣȻǾͶԴɡ
ϻ֣һԲٿ֮ʿ
֪֮ĹΧ㡣ȻͣĻ¾ǲϿĿӵȫûġ
̣һ֮ͺһ˲Ľڿڴ˶ըˮԾʱһ쳹յأ
䡭䡭䡭
ز˼дų䣬ʵˡ
ʣ֮Ϊյ۷֮Ȼ롣ǻ¾ȡ湥սĻһڻȥһӡһӪıҲͽˡ
ڡ
ɢȥټӶ⣬ĿӵɼΪ۵ĳ֮У˶٣ٴƬƬһ糣ղʲôûзһ
飡һȭǽש֮ϣָӹɫȻࡣ
ʱһЩϱҲĥζˡ֮ȻǱըӣǰţǸ߼ҲΨʬ޴³ս֮ϣ֮˺ȴڱǷĴˡŵ˵ֻҪɨУоͽһѿзˡڿɽϿС
ȻڣЩ¾ʿڱըǰһ̣ſ˿ӵ֮СһֻҪı֮ͷУԵХĴˣȻ˺ڿӶǣ
ô뵽ⷽġս֮ʧǽͷϵĲʿЩˣβסɫЩϹǰߵϱ뵽̸֪ⷽϵسеĲ߾߻صס
һ£ָӹٻعʶ˦ͷԣⷽ϶Ѱ뵽ʲôָӹٿӵǰһˣڿӵļ࣬򿪳ɱȥ͵ϮĻ
ⷽȷƵǶ֢ҩͷָӹ̧ͷſӵ乭Ĵӹ֣жʱһˮͷ£ֱ˰ء
Ȼ¾Ϳǵսɳں󷽱ݻ߲ܲ˵ɱ»ûȳ嵽ӵǰͱ֦
ܳըûЧҲ岻ȥָӹǽש׾ˡƬ̺һտǲϽӽĿӵǿסбƣԷݣģڰڰɡҪʲôҪˣҲйس󡭡
ò˵ָӹٵҲǲݰȻ²ڿսͼһҲͿսߡӵȷԱܹ֮ĺըЩӵӽһ߻иǴĹسȵȣһ䣬ڿӵ·ҲûС
ĻĻԸ

п̾ŷϳ˵սǴģۺս֮Ľ𣬸ĪǡУʱҲһЩӰսƣսʤĸ˵һʵõսɱǰ֮Ҳֵڡ
Զ٣׼˵ΪһճɱıණһЩרսսԵȵȣֲִ£ǺǣʹԷָӹԴ֪ڿǰΪ˽ǲ˽빥Χ
˵أ䡭߾ײϷˡ˵⵱ȻԶ֮ٴŭ˵ָӹѾȥӵϽӽǲɱĲЩš
Ҳνδ֪˿־ĵҲΪˣŲȡЪ˹ĿըֶΡڽýӽǼӽûκα仯
ǺǡƸܵ˶ԷָӹٵĽЦ£ָɽǳǽɫᶨţսˣ
ûǻ¾ս֮ǰͻƷߣսǰĿθС˰ˡ
˵սδ߾ǰԤʤսδЩ⡣ϣǵȴûκɫ𻹲˻⣬ʵֻսɱأ˵ֵǹƥܾʤӢۡ
ҲνеˣóڹսָӾȫˡڴɱķսɱճӢҪߴЧҲ˵
ûгЦй룬ͷҲУֻҪվǣҲһиɻսԣ
˵ʱҲҲʮعĸ׺ȥʵǾ۷壬ЩĴҲ֪սʿеϵλ
λǲ˿ɵģ²þµҲ󷽲̾ңááѾȥҲ˸УҪȻγ治˵
¾߲ҲǲͷͬһҡΪˣ˵ǲܵġԷǲ񣬲ǻ¾ľţҲǻ¾Ĵˣ
һԵϣɫЩŹ֣Ȼ֪ǳ֮֡Щǲɳ˳飬ֹסǲ̬ȣսǰ˵Щ̧ͷӶ⣺ô˰ɡ
£ͷǿϣɣǰҪس̷Χ
䣬ӻ֡ȺʱİӰѸٴӹӪдڳʲôèӵ֮У漴Ƶһڿӵмٱߣ˲ʧ˵¡
ߣϣǵ˵ͷɫһǰȥ֮ǰôӶû⣬սʱǾ˿ɴġ
ս֣κƣ׽ǰУѪɱ֮˲գƸǶ֮ɽǽͷ
һˣɱ˶ˣȻҲĮĵһӣʶսʤ̶ˣȻ˲ɽƫµķâ
һӱۼĳǽر˲ƣʱɧ漴ڸСٵĺǳ¹ڼžץסбУſˮĿԶĻ´
ָӹټ״в̾һսˡ˵سһռȻƣƴıҲ顣ҲҪ˫ʿʣǰ֮ǰΪǼͽں֮ڣڿǰս֮ʦԼݬӱͲ֪ѹȥˡ
ˡˣǾͽĿꡣֻҪ죬һ룬Ҳ񣬵ʱԼٴˡ˴ţָӹĿ⾼ĶԶƶս״̬
һǽͷ߰Ǹ߸̧ĽڹܣעԶƶȻʱء
̡սһȻƤȻ𣬽鲼ǽͷգ˲ÿһ䡣
ʲôǵһӦ
ðģǵڶӦ
һ̣亹˲鲼ָӹǰȻʶԼʲô֪õĿӵȻͷͼӵǰأٵܵƱӸϵĿӣ׶ߣⲻʱڳ
ʲôٴλصһӦѭᡣֻϧԶҲûȥ⿪ѭ
䡭Ծը죬һĿ꣬ҲǲԶ߸̧֮ڹܣر֮У˲䲻Ӱ
䡭ŵܼڷŵĴس󣬻ⱬ£΢ҶƷɶ˽ɲǰಣ׳֦ΪҶҷųеֱգеƽײǽ֮ϣʿˤ¸߸߳ǽ
䡭Ȼ䣬ãȻתͷĹ˵ָӹٸое㷢Ʈ˲ǽͷ
ԼղվطѾһӣΧɢżӹһٵĻױĿѵĿߣͽȻ֣ʲôǣԼȫ
ţ̧ߣ˱ŨȫǵӳǽҲʿ½Ӱ㲻ϵǽͷ趯֫ˮһ㣬Ц
漴תζǰȻһ䡣⣬´ɫӵûյأӿһʹ޾ڰϮ

û֪ڻ£ɽǳǷָӹѾȻȥȻҲȥˡΪսʤȻսĶ̶Ƭ̺󣬾ͱ׶¡
ǽǷ⵽޷֯Чƣϡ֦Ҳ޷ס¾ǰ򲽱ǿͳ档ٵɵתڿڣһּųźһҲˮɡ
ΡǽǷسơںճ󣬺¡䣬ҷ
ڳǣ·꣬ƴĻҲǵˡһƻʿ硣һӱռãȻ޴룬Ȼ֪
⣬ĿǽȸơӿеĻ¾Ϊ·˳ųɵѸǷҪڶʱڣһռǳءµһǽϵĲбһ׷УΧЩڵһʱ룬˵ǲսӵʿ
˼бó֮ĳУٴ𡣲δнͷβľͲʲô̶ӳˣһս׷ɱ߷׷ɱʱײǻѪҺ⽦䣬ܴҽаӡ̶Ƭ̣һƬ֮С
ɽΪó֮ǣȻǲ˵ģҪͨϵĴͳлҪøΪ㡣Ƭ̺ͣڳʮ¾ӿ뽫һռݸ·ҲԵ̫ӵӡ
ȻʱռƵĲʿȻȫ߱ʵϣûȻ¾ʿȫռǽѾоֵĲʿ˽Դ򿪳ţȥ
ɽ˾ƣҲֻ쳤̾
й㳡ɵϣҲܳеĸתͷĹˣɬ촽ȥȥռ³вֿ⡢ˣͼаɣһνǣôҴ˵ط
ǣνͼȻƶĹͣ߸׼ȷ˵ܻĹ͡Ϊӭӻ¾ɱ𣬸׼Ȼ¡
𣺡УűΧסǹСЩ˽ٵʮڹȥֿɱۣ
ǣ
һţأӵĳġǣãҸһʱ䣬븲ǵÿһÿһֵߣֱӴɱߣ͵նףȥɣ
ǣ
Сͷ˿죬֣صĵͷˡȥǽսһˣķţֱӾ͵ؿ

ŸʲôҪ緹ȻҲҪԡȥȥ
ǡ



816 Ҫ򣬷ҲҪԣ
磬űȫԼȺ·գڱҵó֮ٴƽ
ȻǾԵļžͷβȻдӴʿܹʱŭнҽ
ɽǷ׵ľͱ¾ٴݻ飬ʵǳ˵֮⡣һȻвʿŻ¾ȫӹУڵǾ˲ãֻʱӣΧɱҲʱ⡣
ңڵɽȻ𽥰Ưڳеȴӳѹ֣ƺƾһѣץŷ촰ȱƵطš־塢սɽѹϢѣ
ǰеЩ²⡪Ҫˡֻû뵽ǣΡ벻ɴݵɽǷ˵Ĳһ߸ǽ֮ǱžѾơ
漴ߵĺɱҽĲĦԼѪҺ罦ɲǼ䣬׹ѣҧս¡ֻԼĸǴţʵֿɼ
Ҳеģץ˵ȵ廨ŵķ΢΢ƿ϶Žֵϲʱֵļս档һʽ׵Ĳö˵Ȼǲʿһ͵ʿͲϳˣֻǿǰԲıˣԷ漴뵽ǲ̵ĵǿʲôģֲٴΰᵽɤۡϾ߶ͨ˵ȷû
ƫƫԺĲʿ˵ĲܣĿĵܣһͷӬΧסǿתսҲǶ̶Ƭ̺ͱӵͶģųٶܱסСֵܿѪ֮С
ԶԣЩ֪ðʿҪӢ࣬Ҳࡣǵĵ£Ҫκη²ҲûκλڡսѪܵͷ­쳤ХƿЦëȻ
ˡȻɽǿˡ
սľΧ£ɽڽָԭİκ졣漴ӴӵġɽǿˡƤӵ£ռݳÿһֵСÿ䣡
ⷬٶɸǼеĿֻţ㿴Էɢ׼ˣӦþȫ桢˰ɡ
ž
ƺճϡҴԵ쳣١ģпңңƮ΢һӴ޵ıֳϿգŨڶȫ˿ϣߡ
ŷ촰ֵֶ߽̿ⷽһƬհף־뷴ͷʱ޿̲ڼҽʲı֫ӲǣֻȴǲĽ١
Ȼһ̣߽еЩɽǿˡȴȻڽֵϯضһߴкͬ飬Цֲѡһ̽뻳ȡŵȵʳھ׽ʱЦһ䡭
Ҫ緹Ҫԣ
̶Ƭ̺ǽǴ˷ľ׽졣ʳģҲͨƮЩɽǿˡȴƷʲôζƵģԵ쳣ģҲ㡣
ŹҹһĻֱ̽ɵۡ벻ͨΪʲôֻһ֮ЩɽǿˡȴԸ̵ضҲǿ˵䲻ģ²ΪǮŮҲҵиóԵʳɡ
ˣ˿ڿˮµŷ֣֪Уȷʵǵ˸ó緹ʱˡ

ǳﰡҳƤģôƯǰԶ̵ľƣţڵܲ߸ȷе˵ǺܿġⲻΪմӮʤ̣ԼԵʡ
ţƣνĴºС֡ţĳΪƶ˵ƶЩ޵ζǸɽũׯУһûɽĸף뵱ȻΪţΪǿҲڼ϶Ķţô֡
֣ţûиоڿͬׯͬ˵Ķèֺ󣬸Եľø״˹ȻĻô֣һֱΪ
ţԼҲûй֣С˵ǺֻЩյǣʳҲǾˣбĶճɸӦꤵĸθˣԳ󣬶ţڤ˼֮Ⱳľ߳ɽۼˣԼȥѰʳ
ֻϧܷʵܹǸСɽķΧԶԶ˶ţԤ֮⣬ڳԴţκҰ£ֻûɽһлݳ伢Ķţնĳ֪ɽԡ
ԭΪ˭һǰľһ
ţ֪Լĵطǣһл¾ĵ̣Լ¾ŶǲҪҪǶţڳζɽеĽ⣬һҪƤ⡣
һ꣬һǣһʮɽߵط
ţΪһ¾ʿŶǸСӳͬҪɽ˽ҲȻҳԵģҾҪɻƽȷ߼ҪǣţԸԳľԵȻ֪ϺóԵĶкֻܶ࣬ͨһ֣ţϲûԵɵϲ
ֻǿϧ̵ضĶţСţΪź죬ûûˮûҰˣֻܸɳԣˡЩźת˲ţţֿܿΪһڻߴɽеļӣܱ֤гԵģѾܲˡ
촽һϸϸУ׽븹СţۣƵζܣǰԶḷ̌˲ʧȥ˸ղŵ



817 ͷһһˮ
ԣ࣬˽С
һĳȻ˳Խ˵ʱʵʱֵĹȵȣɱͻܵ޴ƫƣݻ߶䡭
Щ콵ơէէͨˣܻһ̬¶ȻͬĽĿΪνı⵹˵ǼǱˣֻľԦס־޴ת䣬Ǳĵ׵ָ󱬷
ģʱ򣬲ûǰ򵥡
ݹʷÿÿս֮󣬲ǡɱӰżʡʱΪ߲бʣֻԼƲסǧʤʿѹֻᷴΪԴ´δսĶʿ
ã˵ɽ˻¾֧ȫƽɣϸɹ淶ԼľӣҸΪؼǣһ֧꣬µܵǷĥ¡ڵǣ˼Ϊ⣬ĺСССһڵǴ㡭

ƫƧСԡʮж׵̵ضһЦųмªʳһĿתĿΧĿеζ档
ԭǳаֱֱ̫ˣĻ̶ʵڲߣ˰Ҳֻܴ
Ҳøߣ㡢Ĳ㡭룬Ǳ߻ʮġסĺȻϼǸǸС¥дݶéݾҪƵ룬һӶûˡ
ϲһɣӦħһġţӳǳУж𣡲ҪʺɽũׯȽϺô
ʮ˸Цǻ֡
ܳЦңСֱҺõȥ
ٿĳа
Ȼʲôôģסô߳Ҫ

˿ζĶԻҲޱȻ֡¾˴ͼƶʶ࣬Ҳжţ֮ǰֻɽתˡȻ϶Ҳмеģǰ㷱ıó֮ǵģǾͲˡһ룬Ȼо쳣𺳡
ƽĵ·ۼĽֱߵװΡһһߴµķݽһжȺ¾Сʿ棬ĿźεĿЩ̰
ˮʹߴߡʳ֮顣˵ռǰһУȻǲܵģοЩڻֿɵáЩ뷨ĺ΢ɺԲơͷݺҧһʳҲͳ嵭ˡ
ΪСҲΪӴҰġûܲءûܹءûɹأЩ
ҪǵǣζãʡЩԣҪȻԺ󲻹һ촽ţСİţóһŸɸɵ׷ţ뵽
ʮʿȻ֪ԼСӳĶã״ɴȤǺǣʡţţӳǰͿŵƵĲţСٲԾͻ
ǰ˵Ѿһǣǳڲֿ滹֪жٺöأԺſ϶ܹڻǳ˰ɡ
¿տҲˮʿͷҪȥЩˮֳɵģȻûҰˣû
ȥȥȥϣţȻҲĶ֪ѰءϾˮԴȷʵǸ⣬ɲɽũׯЩףٲСʲôҲԡǴĳУҪˮֻȥ衣й涨Ŷý˵ȥˮˡ
ˣʵֻܸɽ׷ţзڿˮ¡
ȻɾˮǾºҪһ֣ҲѸٷַţֻΪǵʵ̫࣬һʱչ˲ƫƧĵط
ѾϰߣҪ֪һʳ﹩ΪѣˮˮȻ⡣
û˿Ӱ죬ýʳǽʳʱЦ֣һžֵΨǵĴȤЦȻǳԷʱ䣬жԼʱɨΧĿҲ֪ǲûзɾ衣ϾɢĲʿɻûȫڳءʱء
һСʮಽ⣬һȽŰȻ£ڵءԭײȴžֵмΪƾը졣
˲䣬ЦȻֹСʿɫһ࣬˲ȥʳһʱץԱУףĿӥɨӹȥɲǼڳʺϱսơ
ǴլµľŰ󷽣һһСΰ¶⡣һٸһǱŮŵµŰ壬˰콩Ӳ̧ͷӣĿɫɷײҵ־ɫԶ׼
Ƭ̡
û¡˰֣ţɽȴϢգӦĸŮЦЦͷûиܵ⣬ŰĿηֲҳȥ룬ţб˫֣˹ȥ
Ȼ¾еٶʵ̫죬ڶ׼ŰȻأڻ֮УҲĸŮȫõġټϸղſǰŷ͵ԵʣһСģŪŰ塣
˶Ķţ̤ٸǿʲô̶ħһѽŮק촽ţƺ˵ЩʲôĪĿ־ȴܲΨŮ
󷽣ʮʿ״ЦȫСӳӣһʵڲĿõģ
ԾڳáϿЦݵĶţηֱۣƱʦѵѧͽĵͷ߼Ҳȥòٸץļ̌࣬𡣲һ̧ͷһصͷϮ
Сģʾ˲𣬶ţʶͷһ򿿽ĵطʱʹ
ţԾִ̧˴겱ͨһ࣬ɴ۾ǰֳľ߶Ҫ˵ٸĬȻ
ˣľأͽȻȦʮʿȻɫһץл

ʱ˶ǹлЩɧ֮⣬ɽѾ
ССֵϣԼϯضڽʳʿ飬ģ٣Ҫͣһʱ䣬ֱɽǳȶ
ǵһµĲУĻҲǻ¾ĺ󷽴ӪԶϣǵȻ¾߲ȻΪӣĵǲʿפҲΪԵʡ
ȻʱҲ̫áΧûнǵʿѾʼٳ٣¾ҪڲδȫӦ״£ܵĴ¶Уܴһս߳ɹ˿أ
ҪһĿ꣬Ȼɱʿ㹻ģҪס³еǧ
¾ǱĲ䣬ռ²У˼ɵǡɱһ£һסˣԴȶĿġ
¾ѡķȽºͣҲȽ鷳ɢڸĳʿԼ⣬ôһӡõֽţҰģͶݵˡЩƮΧǽŷеֽݺܼ򵥣֡ǻ¾
ûǻ¾ɱɽĻ¾鴴ƽѧԺĻ¾һֱԹ塢һֱΪƽıȡĻ¾
ˣʲôõ

ƫƧֵϣֻڼ
ţ޹ʮʿŭǽǺϸչ涨¡緹ڴϾҳʳղŸǺǰ׼һѣŰ壬ûȴǰ˵ͷһô˵ȥ
ٸ־һƬհף֪ղŷʲôֻǿ׳ţĶħһ⡱ЦʶӰػˣԼǵûܴ϶ŭˡ
Ȼȥû£תͷʮʿ˰֣ţĴ˴겱ǽ׳ţٸȫһǴԴϣʵҲʲô⣬ֻǲλʵڴһ·ЩΡ
תͷţľȻٸŮͷһЦ٣治ȫǻǴڼɡ䣬ŰŽżۡ
飬Ű壬硣
һУߵĶţЩ㱡ʵûǴ룬ǰֻǸоеίܿҲȻˡⲻ˵жߣֻǵþίŮҲǲԵġȻǲԵ飬ȻòŶ롣
֮Ի㱣ΪŰϵǰһ̣Ѹ͵͵ٸզ಻ѡ֣ŮôãôףˮĴײƵˮۣôƯ
Ưɣӳ
ǡǡʶӦţ̻عʮһ£ʱ˸æ֣ʸڷϡ
ʮ£ʵһֵܣôܷŹ˾ѵĴȤᣬʱЦ

˰ɶӳղԼ˵ˡǲĶˣĶ׷İɶӳǻڻģ
ǿϧѾкˡ
кôˣʱ˻ڼңǾ˵϶ǸѸιѸ־û⡭
ееӳûŮˣҸоĸպúʰ
ҹ˵
Ӵˣ

ţ֮ľܳΪӳһΪʵڳڣǴϣûʲôۡʮʿȻܷΨŮϣСĶţʵûʲô飬٩˵ڴ֮׿ڳϣȻ˲á
һֺ壬ٿĪĶţΨԴͷŷţѧӣʮʿô˵͵û
ϿеĹһСģɤۣʱͷᣬԣȭ鴸ţʵǱ
һĻʮʿºĵشЦСᶼЦ˳˲ˣӳ㣬
ôһȺţҲΣΨѵſˮʹĻŷšһƬ֮ʱأ֨ѽһʮಽ⣬ոϺõŰ屻ƿŮվڣҧҧ촽ɫǾᡣ
Ц˲Ȼֹʮʿٸһʱ֪ڶĿע£ٸԵøӽš˻ᣬǺϿԵĶţһҧ̤⣬һӢ¾첽
ţǰٲݳ룺㡢Ȱɡһˮ˲΢΢
ʮʿ״㶣ţеǱס˵ӣһˮͣԶˡ
Ҫ֪ڸղţԷΪޣΨֱ֮Ǻǰȥæһӡڶ̶Ƭ̺󣬶ԷȻʩԮ֣ˮȡ
𣿡ٸߵǹţ죬Ǿ壬ʵ
ȡȿȡȺȡһ飬ţмӰ˲漴˲ÿֱùͷ¡
ءعʮʿ״ʱüŪֽۣúˮĶţٴ˸һߵѣһ߿ٸͷߴʱѾ֪˲Σգ˿ͬʱҲֽͬߺ
Ҫ𣿲Ҫҡһȥˡ
˼ʵڵĶţû⻰еĿζԶʱϲһ룬˵һ룡




818 Ⱥڵ۾ѩġ
ϵ·ǧ򣬻խ̹飬۸ӡֻҪĿΨһҲܴﵽ;ͬĿġ
ռµĲ򣬱˹߳ʩаԵѪֶǿѹɱʱڼɴﵽѹһз־Ч
¾ͬϲûֶȥƽ־Ҳʱ̵ľǶԼܸܵƷҲν
ʵ˵ЩԵ˵ʵڵĿһǰ£ûʲôȷĸ֮֡ν𣬿ҲǰԵעǰسԶ˶ѡ
ȻһΪܺ˵Ĳ۹Ȼ˲ȥ
̶ʱ䣬¾ɨҶȫ̬ѸٴСУȻγһɽΪġΪǳǵСսȦ
˰սȻ˵˸񣬵Ҳ֪զ಻ѡҸΪؼǣ¾ѾòɽǰǽΪɽ֮Ϣ߽ͨǵѶϢҲû¾ڽսм᲻ӿս
ڻ¾ǿʢͷȻǸӵĽͷö̹׵ĽһʼǵƿءҲ벻ףΪʲôʮɽܱЩǽ߷ᡢرصĳУ׵ľͱԷƵһǡôɽկӣҲӦôЧʰɣͯ
Ȼʵ
ңݲܻ¾ģЩֻܲϵ¡ȻҲ֪ʿǲˣΨȵԭ׼ǰߵϷЩ֡
һȻ˲ȥǰ״ǽȫעԼԺϡ

磬ɽǡ
ɽҡһ䣬Ѿ˻¾ĺ󷽴ӪȻǾ¹򣬲շʢǰɽվǻָ˼ֵҲܿЩ˳ȻĻѲʿ˫ȻദĻ浹ҲԵöôͻأ
ҲΪˣֵϣ֪ðļİףûܵʲôϼŲ顣
Ȼ⼸Ǹ΢˪ˣŷβޱĴȻûб֣ӽŵĲԼ̬Ӧǻһ忴Ҳһ̴ŻɢɢģûʲôΥֵĵطֵŲѯʡ
ʱһĻƺʲô˵̸ǹŵЦݡ
Ƭ̣ҡͷǰһ벼ʲô˼ӦԲԣڿ΢˪ƲƲ죬ɹȻһЦȻʣµ˼
Ǻǣǰ˭õءǰɳǶʱǱ߾˴ɱɳ죬ͨ͹ÿһƵϷھȻ֣ǽĿϣС㣬ѧǽͽ似ؼҲᣡ
ǣɫǲΪȻ΢һ뵽ʲô۾ⷽȻ˵㣬˵ҲеķʸһѪ
Ŷ
ûʲôֵģĵټ򵥲ֻǻ¾Щ⣬ǲľӣ㽫ˣҲиϣսӰ첢̫ŶǾ߱ͳ찲˹Ǹġ
˵ƺ뵽ʲôɫʹǹŹ֣漴ҡҡͷ˵¾ͬ¾˶죬ҲǰɳڵϣǶ̫ҲΪˣ֮ǰһۺ󣬻¾ʵʵ׷һǧɴ˽ʮɽֱϣǳΪ죬˲Ŵɳл
Զ٣ԣڻ¾ͷӸ߰Ʋ赲ϣǳ⡭ǰϼһҲǿ׼㣬ԲŴζû´ĻεĴɱǰҪΪҡ
Ϊʲô
Ϊϣǲɳ죬û򡣡ҡҡͷԼʵݣԷӦ֪ģٱЩп϶ġȻƲӡǲðյģҲǽɳͨڸ棬ȻЩ֪ǰɱԼҷʩΪͬˡ
ҵǾûʲôͬʼ磬ϻ˵ϣСȻû磬ϴ㲻𣿡
ƨĵĺãϲĻһȫʵ̬һüЦ
ԲɶǴЦһֶͷñĻǰ״Ȼ漴̧촽ǳǳЦţЩɬ
ӣǰֿھۼȺЦδ˵ţرϢռ˰ɣɱ֯һɱǶѭͨǺǣ֣бҪ֪ɽկ𰡣
û⡣£ֳʵ鶡ǡ
û취һʱһʱվҪġ˰֣ӿǽֽǾܾۼȺƺ˼Ȥ̤ȥֲǵһˣڲʲôĻǳԵˣûνġ


˵⼸ȻƶԼˡ
¾ʮɽɱһֱעƶȻڵһʱյϢԭӦú͹ģ;ƶִŻɫռȥЩ飬Եȵڷŵ
ûм֪ͨϣǵӭӣϾƶڻ¾лǺеģԲαװòղŽʱǶֶΰǱ롣
óƶʵһֱĹ۲죬һĻĻ״ҲԵͷЩп¾ܵƷȷʵǹӲģڴҰʧһ⾰񿸳ƣҲдԸˣֱﱤˣ
ʵ˵ƶǺ˵һӯĴʧһʱ䣬ȻȻַҪ̽Ƿʲôģƶܹ⡣ĸ󡭡ðɣƶⲻ˵ġڿЩǰӦû乥ߵǣѹڴϾһţ̸ȤΧȥ
ǿѪҸҸʮ꣬ô׹ˡ
Ī˹ӣһҪͶƱŮͱ̣˰ʮꡢʮ갡ˡ
Ҳ裬£ҲҪͶƱˣһͶھ
ǡײҵĲ̯ȴ赲ĵ·ҵȡȣ˿ڣɱɡ

һȥƶ˿ľǳŭڣԼĸ״Ъ˹ʹ⡣
㶣͸Ⱥ϶ƶһֽŵĴľƣдſĪ˹֣·Ż١ζĺۼ
ľһԣվŸ׵Ļ¾ʿΧֻҪǰ֣ʿͻڶӦ·һǻۣƺÿֻһλᡭ
ΧƬ̣ƶ׷ʲô顣
һУľдŵǳй塢̡ȵ֣ҲǱߡЩԭߣ˵ĳֵ״źȺͶһƱʿ¼ڰգж
Ȼ״£Ҳ߸Щѡжɣ
ǶԴƺǺ㡭
ٴˣֻʮ𣿡
̫ˣܶ˶
ɱǣɱǡ

ҰУʿ̤ǰһִţǸֻʮǻеƱʮˡͬ״ģǻûǵһвٽǸϳ⣡
䣬кʱһƬ
ã
ɵƯ
ӦǱ⵰Ժôѹˡ

ǺǣǼ򵥴ֱƶǲ΢΢漴ִ뿪תͷЦ˵Ⱥڵ۾ѩģϣк尡
ϲһЩƽʱ˵Ĺүǣ϶Ӳ˵ͷһˣĻҲǴͬЦͷϲʤ
ֻˡƶЦҡͷһĺôԸͬʱ԰¾ʱӮģȶоơŶЩһΪ˺Ĺ塣ɱǣǳǣǣÿ̸ڵĹϵ󷽾һġһãʵڴ
ԭˣҸջǲ̫ЩҲĹ塭ҲãЩ˵Ը߹ʱɱҪܡ°ͣͷ˵
߰ɡʱ䲻ˣȥϣǡ·ƶģҲԭȵĳȥ
þû״ˣЩϣǻϲδļ񡣡
Ǳģ



819 ͺˡ
ԭȵĳȨģڵ췴ͷͷۼء
ϣǵʮ¾߲£ںʵľԣ΢΢üһټͼŻ㱨ɽǣĿǰһǳءβӦγһСսȦû⡭ȻڵսǽϵĽǵзӾۼڡ
㱨Ǹݴ׵Ľ죬էЩ磬ЩͶ価βסѪζǸšݺºŵİսϱҲǸұ۰ֵܡ
⣬ܡս³ʶǰܵǰ㣬¾ȷʵ˵㡣Ϊ׼Ԫ˧Ես㱨ҲֵֻܴΪͨ
ǡˮǣݺָעཻͷĳڣϣ۲΢˵
ݺͷһëϼͷ鱨ʾԭԤǰߵĲϷХŵͷӣѾפİս֮ʦȻΪϷս½ҲͬĶʿǸС鷳
ХšӦİϣǵǲ֪ǰ߱춯ģֻ߷ѣǱ̾͵ǰѹɽüͷ
Ǹᣬڶ¡սԵĻ¾˵ȻǸϢĬƬ̣и߲ʵ׽δ㣿
ǿڻХ֮ǰǿû˿ԥݺȭͷˮڼΪҪֻҪռĳУԲ˵һƽʱǵĳսԼƻҲɣ
ǺôƣȻǿԱϾô˵ХҲţһɱҲʿսһսģʽ
Ҳݺ㱨ԭҪϣ춨ᡣ
ûжӿǣڵϣѲǰǸЩĹС㣬ƽҪ׼սĵ΢΢˿ʹʱ
졢λˡ
תͷͼһ׵վ⿴ߣҪ㱨Щʲôϣϳǻͳ죬Ȼͷ̤ż˵죬иᡢͺ˵ʶҪͨ
ᡭͺ䣿ò˵ʵ˵㣬էƵġ˵ֿڣڳҲһ㶡
ݺ￴˿ϣǵãȻ飬뵽ʲôɫһ࣬ȵˣλ˳ˣ
䣬˲ݺ˼ǰ˵սɱĲԲʣЧ׾뵽
ۣгƬ˲һʱء
һ֮ǰظ߶ȥ֪ͨĽϹϺ䰡硭ޣϹˣϺˡŶͷһ΢˪Ӱſڣ˫ĿԲɵ٣ɫЩΡ
Ϊ¾߲ϢصĴӪ̶Ȼö˵㲻޷죬һڡ岽һڣԲǿ˵ȴŻĪУָͷһֱӵģȻ֡ò˵ʵЩˣ
˾ƽغף̤ǹϺųˣװ׵ݺȴʳͻһ㣬ȻأѵǰХǹ
ವһǹȣƬѪ˲串
ǻɨͻ̣
ݺսս鼫ΪḻԷȻƤӵϢǱеˣʵȻĪ⣬ٲֿܵġһѡǴɨ˵Уֻ赲Ƭ̡ǲȹʬ壬ҲмƬ̣
Ȼһ˲
ڵǰƣǳ˳飬ӵɫЩΣ̽ǹӰ֮СûнĽ飬ݺƴȫһǹԼõһֱ͵ǵ֮Уץסã
ˡųǹһΡɽ㲻ɺݺжʱһ֪ԼԷʵʵ̫󣬸ûнʸ񡣲û˿ɣɿǹȻ̤ٽȭҲȫϵˣ
ǺǡҡͷЦӼ״̤ͬǰһݺȭһ˫׽ߣ΢ȻþòҲôɣݺ硭

ס֣
˵ӣʵݺֵ˵棬ֻһ˲ˡʱϣǵ١ȻûֹסݺĽҲǺֹԻ˻
ԼˣҪ֡ѹƣϣɫǼĿѡ⼱תµĻһԵĸ߲㶼ãȻֱݺ˫۰Ȼ˺˿
漴δڳ߲㽫ȻĿͶȻֵӣϣ˿ЩЩҪҪ°ɡ
졭ڸ߲Բɴ󾪣νĴңȻҲڡ
ִϣϣǵɲѾתΪûµģġɣ£ڸ߲ϣǣһɣ񣬻˳⡣
ЩξζĿ⣬ӣǸ滹мһġ
ϣֱǸղŽٻ˵
ǡ
һ߳˳ڴźһɫݺ򣬿ߵϣǣЩεЦǺǣǸǸʧ󣬱ϲģû뵽о˲𡭡
δ䣬һӰæſֱ۽ס˺벽ʲôҲӵģûҪôڰɡ
Ϊʲôڲ
Щ顭
Ϊʲôڲ
Ǹ
Ϊʲôڲ
Ժ󲻻ˡ



820 Ҹ磡
Ǿñطꡣºۼģ޷Ǿʱѡ
ðȻֵȻƶںۼȻ΢˪ޡֻһδѣûûΡƶȻΪͷ
νۼֻݡϵת𡭡
ƶѾǰǸ¾¼ȸмɵη塢־ԺҫĻɫռ졣˵֮ǰƶķǻΰĻڻ¾еôˡ
ɳ֮ǱƵȵȣʵϸ˵ƶͷϡκϵѾڻ¾֣ϣǴڹƶҲǱˣʱǲժˡ
ҲΪˣƶѡαװϣҲڵһʱ¡״̬ûĻһֱ֣˸סݺ⣬¾û֪ƶʵݡϺҲһֱƶͷϡ
Ҳ˵Ρίƶڻ¾̬ȱ͵ΪԼŮֵܣϣǡ׵˵ĴڣҲûûɳ˵췴塭
ƶݵת䣬ϣǵı仯Ҫ档
壡һδϣȻǸСĵ棬ȡ֮λƣȻɡ
ղ˵ʲôȻЦƶǿϣǱ֮Ҫ㲲٣Ͷ㡢üۣһǧĥĥ֮Сǿɬ
ʱǰɱ¾ģ˿⡣
ȻżҲ⡣
ټ߾ףƶϣǽӵûлҲ軰һʱԽеֽޣֱ˰
ͺñһþƣʱ䣬ֻԶѡ
Ҳ֪ǹȥ˶ãֱƴ˼žĿԣȿȡݺűӣɫЩΡƶϣ֮Ψһ˾ԵöˡȻԲΪԴڸУнŲ
ȻֿݺЦЦע£ϣ΢ɫ䵹ҲñطСŮ⣬ֻЩɬȷʵǳɳ࣡
ƶƤȻ͸ˣЦݺӵ£ֿþòˣݺ硭Ӵٷ˰ǺǣԺҪСҰ
Ϊʽ׼Ԫ˧ݺһƱֵȻҲˮǴߣʽҲ֪ǸƫʲôġһۣݺȻ˵ָƨҲŮ»ڷԶѡ
ƶɫһɱ磺ôҿ㣬СҴ߷磬ַѾģ
ϣǶʱЦá
һɱʵʵģݺҲһӦ죬и̾Ȼô޳ܰ
óãƶϲЦտݺͷûж˵
ղһĻȻݣݺܲĻǹ赲ֻΪϣƬ̼ɹ˵ĳǰƶȻɸлݺЩл˼˵ҲͽˣЦԺһȴξҲͱҹˡ
ݺЦƶؿڣͬƽ
ΪȭͷӲֵܡѣǸӣʹ˹ϵΪУʵ౻֮ĹϵҲͲٻص״̬϶룬εżʡȻƶˣٴȻ̸Ц޼ɡ
ˣЦű죬漴ƿ߽ղƶһͬǵļˡ
ƶֵܣαװֱǾ˰ϣݺﶢż˿ֿ֪Щˣǵ治ʶͽκΡٴθп˾䣬ݺԥ£ҡͷĿͶƶ
ƶ״ЦԷܼ򵥵ĵϣǡݺ˶αװһҲˣָȺЦĴ󺺣Ǵ
Ҿ֪ɵЦģ˭ݺ̤ǰЦſֱӵ¡ƲƲ죬Ĵź󱳣磬ⴿºƨġϣǣ죬þòˡ
Ǻǣôһʱ䲻ˣŴƺϣϸü΢Ц˵ͷҲ֪ЩʲôϰԵĺЦ
·ˡ¡ƶһһֽܣǻɫռһڳԱ⣬֮󽫻Ŀ¾򽻵ϸ졣
ݿֵܣݺҲһһǰӵֱһֶͷñӰƶ΢֣ص˵С㣡
ŶСС㣿ֱ鱧ڰգݺĪգգۣɫռ𣿺󷽵ϣɫһ㶣ĿժͷñϤݣһʱûлع
ݡݺ磿μ棬áƺºţ漴̧ͷź󷽵ϣǣЦͷϣС㣬ּˡ
ŮӣݺȻǱȥˣջֱۣڨЦǺǣСáǸǴˣղðˡԶ٣ȴһػԼʣݺɫ̾һݣӶǷ顣Ƭ̺󣬷ŽӲתͷƶȡĸȣǸȣ
ʵúûͷûԣƶȻ˼Цŵͷ
˿ݺ״ɫһƬȻ˺벽һصϥԴ񣺡ǸС㣬ղðˣԶ٣նҽ¾С߾⣬ллоڡ˵ĺҪлл
Ȼû뵽ݺ˾˶ʶ˺һ쾪һʱڵԾŵĿһƶ
ƶûǰȰ裬ЦĿݺ︩Դ΢΢ס
ÿһսɱĺճŵıȻ޾Ѫꡣô˾Ҫ˵ѪȵĿʵȻٲȻ
ⲻЩƫϲվڵƸߵϵĲ֪ν֮ͽųƨˡۿ͹ۣ޲ϷѡѪģɱڷ˵ȴҲͶµĴȱĿ⣬
ƶʸܵ˴ΪĽڣȻСɱʿһǶҲǾΪǶµĻ¾ʿǹ£
ƽǺǣ˵´ƽһռħʦϰõĿռֶΣܣӵĹƽ
ߣ˵⻰Ǹ˶ѣ˵ʥ̬飡
Ŵ꣬ƶǰݺЦǺǣݺ磬ˣŵġ
㲻֪ݺ˫Ŀ΢죬ɫ쳣㲻㲻˽⣬ڶǾʿãǼֱֱ˫ֽſͼӪ˼ΣûܳɹӴá
֪˽⡭ֱﱤˣǰɣһ˽ġ˵ҡͷŴڳ뼤״̬ݺƶΨǿֽ𣬷һľϣ죬⣺ݺ磬أھôô찡
һԵϣסƣȻתͷ
ǡǺˮǣɨۼ䣬ƶľϵټͼǱصעĺˮǣüҡͷʧЦǺǣˡ
䣬̧ͷߵͷӻͳһƽ˿ľĻͷƣԼһú˿ϵİɫᣬϡ
Хŵĵơ飡ݺôҲǰ߻ϱȻϵ£ʧе
׼ȷ˵ǵˮǵơӭϣǼȾϲĿ⣬ƶʼ磺·õģԵ˼ʱ䡭ǲǺҪһЩս۹
ֹҪҲʹˡ£ͻϮ룬ð仢ХʿթˮǵĳšȻʵʲô뻯Ǹټ١սϣֻҪָӹٲԲУҲʹһʤ
һش񣬾ŽԲսĹؼսۣȻƮƮĽϣǡݺ˿飬һʱоΪʵ
ãƶԵˣӣϲԶôɣݺ硭
δ䣬عݺмӰشһѽץƶֱۣʲôҲ˵ˣӽ쿪ʼҸ磡




821 ֻҪ˵ֻҪܣ
ƶȵǿԮĵԼХŵơȵȣڱɸϣߴ˾޴ľϲ֮ģȻ˲æµˡ
սݼţѼ䣬ݺ̾ʹҴҳȥϣȡ˰˳˰ݣ־ܻԱ֮ģܸߵĻ¾߲㡣ƶ
󷽣ƶ֮ǰͨٴ£ȣһĵǰ
̺±ڵƣ۸߰ĺʵľšƶɨۣ֪ӦǰڹڼϢĵطߣȵоΰҵܳ
Ȼﱻ¾ռ£ȻҲûЩ߰顣δıǣסͬǸһڻ¾оصĴ
㣬Щһ֪ǰսϱľϾܿ
˼ЩĪѹ֣ýЩȺƱһ㣬ǰһ漸䣬߿ƶͷƿľš
Ԫ˧˸ճЩڻδ˯£ԽȥҽʦҪϢÿЩ⻤Ȼʶ٣ҲӦ֪μϣ˼仹һƬ䣬ƺƶòʮԸ
ƶûжŭǻͷ΢΢˿߽䡣
һδȴⷿݵĺΣ˱ǶľŨҩζƶüͷ΢壬Ͷ࿿ǽĿ󴲣ǰ뿿ڴͷΡ
λͷ׷ߣ˫΢أ鲼˰ߵһƬҰɫȻزϢ١ˣǿбɵƫֱּܸͦܵһɲŭѪơ
׵׼Ԫ˧˳ƺĻǸ׽Ļ¾УܱΪԪ˧ҲֻһˣǾŷԪ˧
λԭĽ죬ڱɳǧټƵĴ¾ҲһֱžдȨʮ䣬ӮĻ¾ʿߣתսλѫڻ¾Уɳ֮⣬ȫڶ룡
ֻǿϧԹˣ˼ͷ
ӡЦοŷԪ˧һطɿбɣƶҲȻҡͷ΢Ը˲ѡ
ֻһ⾰Щ¾ˣʣ¼
ƺǲʲôбɵŷüͷ΢壬ſƤһƬǣƶĿãȻ漴ǻȻ΢΢ЦǺǣСˡ
ƶͬЦûие⣬ǰߣ񣺡ǸԪ˧ˡ
ƶαװȻû⣬ŷڵ״ȻܶࡣⲻǱ壬ŷҪľǰϢټսһ˾ˣ̽˵ȻҲ͸ˡƶôİףŷܲ³Ҳ֮еˡ
ʱ򡭡ȿȡ΢΢֣ŷͦΣø߸һЩֻһһԡƶ״æǰĴŷɵ󱳣˳
û¡ûˣǰǱ̸Դ޾ƾܵѪˣ˵Ҳաҡҡͷ޷ݲݣŷԳЦᵱ£Ҫȥǰֵˡ
ƶҡͷԪ˧˵ﻰֻҪЩʱգȮĸ̡
⵹Ҳȫǰο˵ɽȥ˿ŷ֮Ա⸱ģҪĻΪʮɽӣȱЧҩƲŻء˲УֶΡҩǲȱֻҪ񲻵ȶƻпܵġ
ҿɲϰߣϾϴ˴뱲ӡЦŷɶԼƺ⣬ἰһЩҲͲٶ˵ץסƶƣ֣˵¾״Ҳ֪һЩ˵ƽɳʵֲͷϣɲҪʲô뷨źá
Ԫ˧ģŷɱֱƶͷ˵
ƶ⣬Ȼŷɲ룬ּ˵ꡣʮɽҺϣ顣ȻЩ֣ҲǲŤתϣڻ¾еټû¾֪岢ѣֻЩҪʱ䡭ǲԵ޹ʵ㱳ڹǾ仰ⲻƽ
߶߶˵ţƶͷûдϣֻɫЩ˼
ȻƬ̺ŷɲԾĽץƶƣЩɣ㲻ȻãˡҲ뵣һǺǣЩ˵ܹʵûа취ˣҲϼһﹶӲдڵԭ򡭡
˶٣̧ͷƶߣ̹Ȼ˵ƶ¾϶ʮɽľðһɰ˵⣬ϣǵİȫ⣬ϣܡһ
ƶԻȻͷŷڶתת֮£˵Ļ
ȻԲڴŷӻǺġ֧¾һϣ˲֧ӾԨոĻ¾Ҳǿˣ
Ѿɳȥֻܼϣƶνһʵϴ˼ҲһӣΪ˼Ҫϣһֱ¾죡
ҲŷɿԭƶϣǵĹϵԿƶϣӦ飬ʵϣƶϣǱϾɳ˵ƶԶڻ¾ʱ̿ܵ߸սϣ㲻֡˵ƶԸԸԼˣϣһֱ¾죬Ǹ⣡
Ҫ֪Ҳɳ뿪¾Ҹ͵ĵطȥܶ磬һֱ췴ͷǧǱߣųϦ
˶˽ģ漰İ֮˵İΣɳСͶڵ˽ϣҲ㡣·ŷɲȷϣһֱˣܱ֤ƶҲˡ
֮ŷɸղ˵ǸܹҪҲ˽

ҡҡͷҲ磬ϣҲɳ졭ŷȥĿ⣬ƶ΢˵ƶŮˡԣİȫһػԸһ㡭Ժ˭Ҳ˵׼ֻܱ֤һ㡪ֻҪ˵ֻҪܣ
Զ٣Сŷѿǡرȵɫƶʼ磺عⷵյĽ룬ȻЦȥ־̫ףϷ磬ҲϲԣϵûţţȻҺϣǵϲƣ
شЦףİСӣ񣬾ڱ̸ԴҲ͵Ƿȥ޾ˡ

Ƭ̡
Ъţп
ڲģɹɣľˣʱ仹ǶǡŮȥɡ
꣬Ϊϲ𡭡кƶƲľţתʲôǵһμԪ˧ôġ׵ϣǾǰüʵһԴӻͬƶ졣
Ŷûʲôֻġͷ룬ƶһϣǣӣ֪ðɣ߱˵
˵ϣǸ
ʵûʲôҽȥͿԪ˧ڴϣ޾ɵġˮҡͷˮҡͷֻ˵ҪҸ椣Ԫ˧һˣЦݺᰡץҵ־˵ԣ
죬ƶһ޹̯֣ţ̾ٺ٣Ϊϲ𣬾ͲҪСұͱˣԩԩ౨ʱ˰
Ųһ٣ϣųɿɰġOͣɵۡ
ƬҵȻܼصڳ֮С
ƶϣʶתͷͼǰǴľʿܰ㽩ԭأɫתǰ΢΢ԶѻһλεĳǹС



822 ҽһ
磬ʱ䣬ſڡ
ʲôҲܹҡϵ׳ѵ㲻òԲ԰׷Ժױһ滨ѹģ⾰Ƕôа𣿰ټ֣üǿѧϰŰСͬ־
˵ҧ㡭
ҧ侲侲ҿЦġЦġǺǣʲôǸϽȥְɡ
ſ̨ϣƶѹ˫˺һڨЦģĶϣǲӵ׷ϡּ䣬ϼɱﵣһָϣϵף⣺˵ˣʹ㴩ȥ֣У˿˻Ϊүǻš
Ů˶ڷױݷģοŮΪüݣϣƶһۣȻתעͷϵıף˵Ҫȥ£
Ȼ
սʿ͵Ů⣬ûŮ˻ϲ촩Ɀ׾ĴܣϣҲ⣬οǸƫħʦ֮ԳɣΪİȫ⡣Կ䣬֪Լ֧¾ش壬Ǿһܳġ
㣬ƶȻҲף̤ǰȡϣͷɫʱ˿ֱ£ķ޲ɷ
˶٣ȥƯ·ɣԺˡۿϣǰ˿㷢ƶ˵⡣
⣬ݾԵУ˭˵㣡
û˵ϣȻó˼ˮʱһתɲƶڵʵ鶡٣ͲôġɲСӢۣǶʵš˵ˣʹ򲻹һϣܣ鶡Ҳδ׷ɡ
ֻ֪ǡƶĿ⵭Ȼϣȴƿȹߣʶ΢ЩŤ⣺ֻǺòһΣҲ뱻š
˵ǲ죬ϣȻûƶôϢ֪ͨ͢Ѿͨڸᶥˣȡ֮ǰɳλáҲѲ£ֻҪȥһȦ񱻻¾ռµɽУҲصĴ̿͡Ҳʮɽʱ̴ųףµԭ
Ǻǣ𰡣ǵЩŴŵĿء˰֣ƶЦ˵ˣֲԵ˵ҵҲ
ʵƶԸͬĬĬػƶϲΣնɱѿ״̬
֮⣬иҪԭǾ鶡ƶ鶡ڵ֪ѭͨ󣬻᲻߳ŭɱʱĲ࣬Ͼ˷ЩѬĵĴ̿ϣ뾡
Ȼƶǲ˵ģû壬ͽϣѹˡϣҲûжʣ֮Ĭɴͷãȥ·

Ϊ¾ĴӪɽ౻ռµĳ֮Уǻ¾Ӫõһݵء
ټǺڵ޷ΪʹƲõֶα֣ɽڷ֮ǰѹͷĴʯȻָܻ֮ǰʢ״̬ںתҲճӪҵ
ȻЩ۵Ŀ꣬лʶЩɵġ½ֵϣһһŮűװй䣬ʱָܱƵ˵ЦʲôżҲȥ˵ǺǼʮȫװ̬Ļʿ˾ͨĹŮŮ
ڣԹ֣֮ɹ˱ܵ޵ǰնٲһ㣬ߵͷֿ׳һĻƶˣп
ϣԶʱûİۣһüҪά˶Ȼȥ
ά˶࣬Ҳ֮ǰǸ١ϣǳУżʮྫ汣
Ǹ壿˰ɡƶӣҽճڣ޲Ŀҡǻȥǻֱƴġ
ǲģҲƶı̬֮أһĴ̿ҪǱ뻹ͲףϣǴаȫϵġ
ƶĽϣԼĴϣȰʹϣǻȻأвס˵ϣǼֵĻά˶ôԵ׵ļһ
һȻܸƶʲôɫ
ϣʶתͷְά˶࣬ȻͶƶ׵ԹĿ⣬ЩΡ
ǺǣЦƶֹסϣɢ˵ͼⲻӵҲֵ˵ԭݾߵģڣպÿһЩ벻ĿˡңǺǣܻҪ鷳ǰæġ
æϣԶʱЩȻɲΪƶӦ˵ĳ棬ά˶ܰʲôæ
һС£ЩƿʲôġǺǣҪƺƶڴƺʲô΢΢Ц⵭
ϣǼ״üëһˣ
ˡ
ͷûнɫֻ̾һЩźԭΪһġ
ˡƶΪɵʼ磺ɱΣյջû״ûкõĻᣬǲᶯֵġ
Զ٣תͷ֮ŲĴ΢Цʵ˵𣿡
˶٣ϣʶɨۿȥȺУͼǴɫһ䣬ԻΣһݺƥٶѸٴȺ֮У˲ʧ١
жգۼɣ˼¶Ȼ֮ɫ⣬ûκɧ
ϣתĿ⣬ƶ޹̯֣ͬУҽһ̫ˡ
ˣ



823 
һСʶǰѯʵά˶࣬ƶϣҵɵǰȥ
ƣڵƢԽԽˡ
ŶǺǣǸȻҪиַ緶ٺһЩͨСɫϾ˰۷ͣƶڳһǼįǷģ
𡭡ϣգգ۾ȷϧ񣿡
ȥֱһ٣ƶ죬Ŀ˲١漴һǰЦ˵Сͬ־ҵƷ㲻ҵƷζղǸ̿ȻЩαװʵݾǸҵĿζ㻹֪Ҳ̫˵ɡ
⵱ȻֻЦŽȥƶԽ͵ΪΪʳĴ֮̿꣬ɱɱġõ״ɱݽɫ˴󲿷Сɫٽͳһɨһ˳Ļ״úܶࡣ
ɱӺҲƶļƻûʲô棬ʤڼЧ죬ڶ̡
ͷϣɫȻЩ㯣ǲδЩ飬Ƕƶоġ΢Щͻأ˵ǣҵƢԽԽˡ

Ƣô򵥣ҵıڲϱ仯ߣǳĶڲϱ¶ƣ°ϣ΢ԳЦ˫֡ſڣֻҪ΢һͻܺûҼ飬鲻Ը
ƶͷ룬˵ս
Щǡ΢΢ҡͷϣָǰУƽ˵缸ǰΪ˾ȶƣҽǺµǲҪ²˲䲼ʿߣͬǺǣɱ²սЩʿṩ֮ͨأҪ֪رʿļҾ棬һĸȻҪӣӵȻҪɷ򡭡û취ôأѾˣջǺʿģֻɱϵɱȥ
˿סƶƣϣͷգʵƣ˵Ҳս𣿡
ƶûлشʵҲҪشƶϣйϵٲҲѡԣⲻѪ쵼ߵıرǡֻ֮ΪԼĴڰˡ֮顣ǰԽǼǿǰҲԽǲǸҵƽ⡣ԣƶֻǽ˽ϣǵƣš
ȻƬ̺󣺡ңǳ֣ȴôû顭ʼ磬ϣǸЦղֻ˵˵ѡ
û£ƶȻȥ𴩣һָۣԶĳ߸ĵ񣬲⣺еأôǰģȫɱˣ
ʲôŶðȻȫɱϣ̧ͷԶΡĹ񣬽ЦЦҪ֪ЩɶõʦȻȫ
˽⣬
ǵ񣬽ǺƵģΪչ˳ܾš͵͵㣬ǴͽŲӱٵʡ쿴Űۣ
¾ǽˣлḴȻҪ뷽跨ĻȥҲƶǴɱʥǺ󣬾һֱûҹ鷳ԭ֪¾󣬱Ȼ᳹ĸɱɱЩҪõĶࡣ
ļ䣬ϣܿڹһ̧ͷ˸Ĵͷǰɨ۹ȥʽŮװһڣɫͷףĿ˽ȥѵջŮˡ
̧ͷƱʶϣȻͷֲãԭǷ롤Ůװ̡
ƶŮװȻо࣬ΪʲôҪ֪һɱ֣Ҳ֪롤ŮװĶ֮һ̯˵ȥ
ŮӾϲͨĥǮйƶհϣϣЧô
ϣûоܾͷƶŲ߽ڻ÷ֹά˶ż˸롣
ܴװҲܾµţһ仹иŸٵʦ滺ö൱ĺáԶԣĿȴǺܶ࣬һʲôЩ塣
ƶϣǽһŮְҵЦ̤ӭڿ󷽿첽Ѹɢȫװά˶˺󣬽̾һ٣˿ηɫ
ɽлܴ׵ģȻֻǻ¾˵Ǻ¾ıǲͨ˵ܲ򽻵ȻǾԶ֮á
ƶ״֣Ҫٽ㡣ŮԶʱ˿˸ڣ첽˵һԡ
ղǼĻǻ¾ţȻǱ졣һʱ䣬ֻǼΪ滺֣˼ֵž׷Χ
Ǿף۵ά˶ȴǴǳ㣬һЩ˿ɫʱ䣬̾м˴Ҵ뿪
ѵģȻʵǸ³У»¾ҲȺ塣ԶҲ˵˵ͶƱ˹ƣڻڸͷء
̵ȷʵϣƶֻһҲûпˣǵͷҪƲѡ
ƶϣһ·ˣȻ⣬ֻϣÿν̺󶼻ʲôһְĲҲ⡣
ôϣһʽ󷽵ĺɫ£תʵ
ƶûмڻش𣬶üʵֻϲɫҿ·ġ
ͷ룺𣿶Ϊħ۴˰ɣǺǡôÿ
ôᣬƯƶϧĴָ·ӣϣǡֻǰ߳ųۣڸˡڹЩת䣬ӳ۳ȹת¿㣬˼ֵ˼ֳʡ
ģŮ˶ȱֿģ֮ˡϣҲ⣬Ȼɣ΢ЦۻǱ¶顣
Ȼƶ°ٴ´ۣ·ߴСһЩȱһʴĿӡִ˸ָһԵȺʱķ
֪ŮصĿˣġͷεĳȫȱҲɽط㣬Ļҿפʦ顣
ƶͷллǾɣȻһԣȻʦˣߵĻ¼䡭

Ǹߵ̣·ĵطȻһˣ̺󷽵һŸ䣬ɡ
ʱмӵȺȻŮ滻·Ů·ٶȵȻ쵽ȥЩֻܾһšڼƶǣǸά˶˺󣬻һ٣ɫ䣬ˣǻŮĻǻѡ뿪
ӥɨһȦά˶಻üͷϾŮװ¼䣬Ȼס˵ĻҲýȥ飬ȻǲС֮Ǹļһ
ٴεƶά˶ףʹȥ顣ʱϣȴҡҡͷʾǲҪ
һɣά˶֣ŮѾһŵ£ƶ״ƿһ䣬ɨۣСĿռ䣬һһΡһĿȻ˶ѡ
ƣɣŮʿǺǡϣ·߽䣬תƶЦ£ľš
£ûҪȥʦ
˰֣ƶƽ˵ղ˵˵󣿡
ǵģֻҪйڷη󡭡
ҡͷ·޹أӦʦܵ𣿡ʳָڶԻһȦʾ滺ƶʵ
Ůһ㶣Ȼûϵ󣬷ӦɫЩŹ֣ͷȻӣ
лл͵ɡţǵСѡ
õģлӹСѵƶڰգŮãȻ̧ͷƶȻ飬ŵգգۣԡԲҿܡˣղ˵ġף
лл



824 ʲôܽӵġ
ά˶ںܲˬΪְѾƿأΪϣе㲻Ȼ߲ܹ죬Ҫ־͹Ǹ֪ðļһ϶ߥ޵ġ
ͺ䡭ʲô֣
֣Ҳ֪ν콻оֹӦϵܣ֮ˡðɣĹϵϣά˶ԭҲ䱣ءܵ÷ָػʲôʱô𣿰ȫα֤ô졭
Եװɣ
ԽԽǲ΢΢˿ά˶ɢ´˸ƣ漴üͷּһȥƴŵ죬ҲҪǰ̲İ
δȿά˶Ȼͺִ˷Ųߵǰ۾΢Уͷ鶯ƼΪܡ
ܳ
Ů¼⣬һ΢˪ӣڳһͲûϵӡĻ˭˶İɡ
һ٣ά˶ĿɿڴĿһĻɫʱףԼ֮ǰǵ͹һĵߣǲԵײ˵ûˣ
ά˶𾪲ǰһԵļӶʱˣϾڸﻻ·ǵŮ飬г嶯Ѿȭͷʱ
ˣǲò鰴һľӦ
ôˡά˶ǼӵʶԽͺ䣬ͼһͷ𷢣źɫȹĸŮӰڸǰأ쾪
飬룬ľŹرա⻻¼Ч֮͡
žڳãȻ漴ֶԷûнһĶҲ֪ǸŮӣòƲǳ֮˵Ů顣
ˡ鸾ߣղżƶϣһļˣ״¶˿ŹɫԼЩĽ塣ţŮȥ·ץʱ͵͵Լᡣν˫£һ㶼ʵᱲģ
ʲô쵰ά˶൹ûᣬֱˡΪͺԴ󷢣Ҫжʱ󼱣æ

ڣ˭ȥΪԼϸɤŸǰȹĸŮӣڸľǽϣźȻİӣŨױĨϼŭ߷߽еٲȥҾҪˡ
ϤĶ԰׺ͳʱǲӦ˵аɣƺҲû˻ģޣǸζеˣǺǡЦƶӣװˣû˻һġһŨˮڲס
䣬խһһ˲ɱէ֣ŨױĨر壬ǰسȹƼٻӳеһƿռХ˲Խխ룬ֱƶ࣡
ʯһ˲䣬ȹ䣬¶òŵţʵЦȻעʱƴָɵǰˣöǶָϵɭ䵶Ƭһץʵ²Ҫֱӽƶڳ
⵱ȻǲʵֵĻ룬ʵƶܵ˿˿ɱѾע
̤ʵֻ̧ǻ˸뻡׼סϮ󡣷һۣǣĹëȻ
亹˲Ӵ̿ΪʹڵѹȡҪ֪Ϊͬϰߡͬȵȣ֮ͬǻЩӦƶһľţܸܵ̿͵ĴһʹѾ֣̿ȴԼȻ޷ƶϸܵ˿ϤϢɱⶼûС
˵ʲô
ҪôǴҪô˫ʵ̫
ҪԡȻһ̿͵Ǹɫ˿ûиоϵһԣͬȻ̤ǰ벽ϥײͬʱһһƶüģ
ƶûɿ˼δ֪һǰ̧Ȱ¶Էϥ漴һöƬɨжвߣ죬΢ǻһţСٴ̤ǰ벽˳ƻϴ̿ͱһƺߣѪš
䱾խվˣûĶܿռ䡣ŵ˵һľͶ㣬˲ֱ˺Էνϵ赸֮
µʵȴûôֻ̼Ƕ̶̼ϢĽ֣ȫһ浹ǿѹֱ̿ͱظ֮ʱҲûκδĶ
ʹЩҲںȻתĶڸǡ
ꡭꡭͷ­̿ͱǻϷŹѪҺ˳ʣǱϢѡƶվκ󷽣תͷŽʱǴ̿վľǽѾ˸Ŀһ˹ȥ⡣ڵĸڣҲϣǵĻ¼䡭
ҡҡͷƶɫĮȻһǯ̿ϰľһץöƬĲ󣬴̽̿͵أ˵ƣʲôܽӵġϢɡ
䣬۵һд壬ת֨ѽѽľŴ̿͵һδľĦֱƽϢ
»ָž֪ʲôʱԭڵھŵ滺ȻתΪذߡ
һ֮ϡǲҵ¾ôҲѰӵġ
һѺȹһ߲ѪҺƶһ߸߳šϤɣƶһҳǣͬĸ࣬ʦǹ桭
ϵĵѪҺһ漣ķ£ƶӵѪľš

ô졭⣬Ƶά˶պƶ˸棬ʶ˵
ʲô
ŶûʲôǺǡˣղ桭˳Խƶͷɨۣά˶ؽ
ѣкƮƮľţܹ˲ԶǼȺӵߡ
ƶתͷϣǵĻ¼䣬δšƿߣͼ֮ǰŮһų۵ľӴԶ۾Уά˶ļ򣺡߰ɣ˸ѡǵýЩѴȥҾµ֮ꡣ

ά˶ƶǹŵЦ⣬ӭŮˡ
Ǹ㲻ܹȥӽ¼ɢʿǸŮľӡ
ǵפʦղǳ˵ġ
ǹɡƶʾ⣬ǼʿȻָӣԿ󷽵ά˶࣬Ǹոջع˿һͬʾ⣬һޱ̤
Ů߽ͷ˵£ǵפʦ
£ϣǸղѡеĺɫ£ӹͷһ̧ŵĻɫ㣬ЦԴʽĳɣ󷽣ЧӦò
ƶҡҡͷҲװ䣬ȻרҵģǾİɡʦ𣿡
һ㶣Ǹ̫
֪ڵʲô𣿡
ʼ磺Ŷ⵱Ȼ֪ġ
ͷƶ̤ǰ̾Ȼ֪ΪʲôҪء



825 Ȼרҵʿ
Ȼ֪ΪʲôҪء
ʵ˵֪ΪΪ֮кܶ࣬˵Ҳѡ⡣˵ļֱ׵㣬ҲǲͲ
ЦһͣѸ˺󼸲һԺȻͷµŮüΪԼαװ书㹻ɫټ˫Ӽ浽ڲֻʮʱ䣬ûпĿܡһΨһȻֻǱвȵŮˡ
֪⻹治ŮƶڴɱһȻǷ켫ֻҪ˼ǻڣⷶΧκһ˿ɱΡ
ǰӵαװνɫνǿ󡣵ֻҪɱǰҲͽ޷ƶĸӦ
ȻЩƶȻý͵ģԵͷӦУ漴ٴ̤ǰһسɴֱ־ǰۻ֣նһƮƮֵ
ȻˣǾͰϢɡ
죡̫죡
ϾΣʶǿĴ֮̿ͣǰںȻתҪ˵һ㲻ǿ϶ǲܵġ£ȻҰפʦǰɱڱ𴩺Ҳûеһʱֳ˵̣Ҳνո˵
һ֣ǰһֵѾǰδʵʹѾӺֱԲ񾭣оȻ
֮⣬̿;ǼֵƮƮһױܹ߳Ʒʵ״ȴ޷Լ壬⻷˲˱Ӿߣ֫佩Ӳ˿á
ɱ⣡ɱܣôܻôֲɱ⡭о˻ֻһ񣬾˲ϳס
ϳܷʵ״ǣֻĿǼƮƮֵϿԼʺΨһģƶĮӣԼ΢΢̧Żɫ֡
ǰ󲻹ֻǼԻʱ䣬ȫûʶʲô˴Ӻ󷽸ά˶࣬˸ǻĵѪһĻԼЩ״ûܸܵ˾Ŀֲɱ⣬ԶǰĻǴΪ⡣
ͺ˼νפʦʵǸ̿͡ˣһƹһǵг˹˼ôĴ̿
ƶȻΪǰǸ̿ͣ΢ڨһ㣬ְ̧ڻɫ֮ϣϸ˿ϣһ¡
漴ھӾĿУһת۵ĳ㷽򣬸պ֮ǰ෴һ˲
ǡۣ
ĹУСȺȡ׻һξѣ죬壬©졣
⵱ȻΪǱն£ʶֱ̧ʱȴǺС̶˲䣬ںӵѪҺѴָȳ쳣
δѪҺ£ƶǰһסɫ㣬סСһֻ§ŶԷ״ܵתȻרҵʿĽҺ⡣һ²鷳ֵѡһ·Σ
ȡ
ļ򣺡Ծʹͬ˰Ȼˬˡλά˶磬Լġ
պøϵά˶һ㶣ʶӹ΢΢鴤ľӣҪƶЩʲôһ
´ѪӡڿϷλã¶һСɾµϼѿգѾϡ
ά˶ͷһ˲䵹˿ȻνפʦȷʵǸ̿ɣᣬڽ˺ľڲСֻǲ֪ô£ʳ֦ԼСҴⲻѪҺ֦Ϳĳ綾
綾ѪҺջδܵһֻһţά˶Уúãȥղؾ۰ɡŽߵĵݣ֪ģά˶һ󷢺ʶ˽лҿ㣬ͷáõġ
ƣǵȥҳƶתأԵͷµŮǸ
мӰ㣬ŮرͷСΪǶȵĹϵʵⳡսΨһ֤ˣǿǶ̼ҿ㣬û̿СһĻƶۼֿ죬˲סŮ촽֮С
侲侲С㣬Ҫ֪ǱвȵģⲻĴ
ҪҪɱҡ˵ţŮ߶µΣƷµȡ
ҵȻɱ㣬ʵϣһҪæءղǸɫӲһŮƽļƶ˵ģղǿˣ˵ġ
áõġԵȣȥá
ллߣġ
ĵŮһߵά˶§Żľӣ߽˸ղŵǸ䡣ִܲ󶯾ȻáȽߴ̿ʬٽϢ̧ȥˡ
һΧ۵ļȻǲ֪ģֻǰƶȻŮ¼䣬ʱи𷢺ȹĲŮˡƬ̺ƶЦ⣬뿪ֿά˶ӹ߽
һ֮£ɵܳҪĽ𣿼ֱްȿȣ֪ûлᡭ
ôˣƿ¼ľ߳˷ĵϣǲ΢㶡
ûʲôƯ°ʹϣǻµװǶɫ£ǺܺͻԳϣϰߣʵջƶϧϴĴָ޵
ǺǣллϣԭתȦΣԼҲ⣬Цݳޡ漴ܿʶʲôתͷĹˣɻ˵ǡҵͦиԵģ߿𣿡
˭֪ءƶѹʼ磺ǳԴҩ˰ɣøƵġδ䣬һһ·б£ɢءŵģǸɫ㣬һίŮ
̯֣ɣëëŵģûǰ;

Ƭ̺ſڡ
ջķᰡǽɽǡ
ð˵㡣¸߰ƶϣǵɫЩɻãȻתͷڿֿǲʲôˣôղǼ˿ҵֵֹģ
˲ǡңκ˿Ů񣬶ǹֵֹģ
ܲ㻻һ·߶ɱˡ˵Ǽһ飬ΪʲôҪƨɣǲƻòãôɴأĶš󷽣һԹά˶೤˿ϵĴСӸ⻤漴˸ƣҪһʿ½ڴˡ
ʱء
ಣһХƿաû̧ͷֱǰɱ֡



826 ⱩƢ
ˣǸìֺܶг塣
ʱǿ̶ȣʹǱ£֮УʮȴܰȻ
ʱּȴƲͷˮ½ݵȵѰȴÿǺȱ³
ûʲôҲ轲׾֮Ĵ׻Ǿ˵˶ѡ
ʲô˵ͳƵĻ˵ʽԳһ֡Ȼھڴ˵רҵʿУ࡭
ʣȻԶͻϮĴ̿ͣԳƵרҵʿ
ʱƶϣǸո̤ſڣܡЦ֣ͷӶ̸ջݣΪɵʱ̡ʱΪƻͳά˶ط̣ǡǡҲɶɲǡ
ɲʱ˲伴ץסӦӰЯɱХƿգԽֵȺϷֱǰ
Ƕȡʱ۷塣ŵ˵һ̿ľԶ̴ɱ
أ𣺡ܱѡȡϣǰΣʿȻǾеľʵϣδɨΣٵά˶౩䣬ļʿȻʶڳԥĵϣǰһơ
ǲҪ֪ϮжĿֻҪֻ֪ҪԼϣǰ⻤ǳɹġΪˣҲϧ
Ȼһ̣ʿֻһᣬԴһεĵ̾ϢҲҪҶʱɣǰ漴һֱʱٶȣٵɻȥ
ݡ˲֪״󷽵ά˶ȴǿǺȻֶᵶ߷ɼʿģͺǸһôȻԵף
ά˶ĿѵУԵ˦ӳսαˡ䣬߾ڽֵϿը죬ݺᣬ̵ֵƲȵͬʱ飬Ľ裬·ȺʶľУһʱֳΪҡ
ѼȿȡΪըصڿŮװһֵϿգ벻ά˶̱Ʒɽ֮Уѹ·Ǳŭ֮ʱ˲׹ϮӰ֦ͨǰСͱըˮıѼнסһ¡
ͬʱҲ֮ǰԵסͺͼʱ߷ɼʿ˦м֦ĻȱѼʿϵף⺧˱ըͽֱӺ俪ǺȻͲǱ˴ͷôˡ
ˣ
˦˦ͷά˶˲ڲʱǴ̿ͼȻñѼȻΪĻҾ档Ҳ˵ԷȻкֲŶԡ˦ϵĸʽŮװһ棬̴ţĹ˱𣺡ôģסСģ
ոճ⣬δȿΧʽά˶һ̧ͷͼһĺӰٴֵϷĻգһֱļ֦켣ԶһЩǽͷ¶ģӰϡơ
˵Ȼڰ͵ϮĴ̿͡ά˶ע˳ż켣ʶתͷͼŸջµϣǷǽƺղűըûвͷ°ڣݵδļ֦
ħܡħܡŶܰ졭ϣǵˣһԵά˶ȴƱһˮͷ£ľ㺮඼о©˼ġһ˲䣬˵ԭ
ž
˿ϣüǰ紦һֻץסټ֦ƾתƶֺ
һ
˿дʯأά˶ں޲ǰӵÿÿڹؼʱֵ̳ͺ䣬һʱϼڵĳ嶯һӿĸм֮⡣
Ȼˣƶǲ֪ά˶ͷģܲץм֦Ͳ˵
ղڵھ;ùֵֹģʼ𣿡£ϣ΢üͷʵΪ¾죬ʱ̴ڰɱе׼Ҳʵ˶ΣСοƶߣȻǲ塣
ʵϣڱɱڸյǽĹг̻᲻ܵӰ졭
кɫ˵࣬ƶ˵û£ЩСѣټ֡䣬̧ͷǽͷ
ʱֵϵĻҲŸոտʼعȺȻɧʶԸ֮У˷еĻҳɢȥſĴ̿Ӱ乭ֱָߡ
˫Ӽ룬ά˶ŭŴ˰ΧȥʱǴ̿ƺѾ֪²Ϊ¹ɭƳһۣڲǰߣ׼ȷ˵Ƕƶ˸׼Ĩơ漴𹭼ȻҪˡ
һУԶǧ
ò˵Ǵǰı֡ʱʵԼĳ˾ȵⲻ֪Ĵ̿ͶǸΪɫĺݽɫƶ⣬ֻ˵
ڡ
꣬ⱩƢͬ˸ĨƣƶŭˣҲṳ֣̂ವһɫŵ㲻ײѪ⣬Բѷɫʱٶȼءʱ
˰ɣϧά˶ۿԶտҲǽͷž֦ܾ׼ҲһοֻһӶѣʲô׼ͷ
ȻһɫԶǽƺĴӣ˵ʯҡ
ĬȻƬ̣ά˶ޱ³ۡⲻǷ̣û׼£׾һӣ㹻׼Ҳûƫ٣Ǵ̿ʧǽͷ·ʹʧҲֵóƵȻˣͺӳɫҲʹܣά˶Ȼ̫࣬һοǼޡ
ϣȻĿƶǿʲô˼һĻʧˣ
ôᣬôŲɫ浱ⶥɱֵġ֣Ҫ¡Ȼ֣ƶʩʩȻȺǰСϣƫͷ룬ԶʯǽЦŸȥ
󷽵ά˶״ʱˣǾͺһǿӣƫȴ˵ôûʣøƵġǰ˵ʱӦ֯ȥΧɱǸ̿ͣϣûлȥͷΪͳȻҲ߲
Ȩһ£ά˶ֻú޺޵һƣִڻ˺档ȻˣԷǵȰϣȥߥ޹ֵƶ۸ֲˡ



827 ж
ֵͻȻȥҲѸ١
ͨ·˵ֻͷϷ죬Ҳͱ·ơһûܵʵ˺ûпϮɱһĻڰûкǿĴӻ¾ʿвɴ󶨣ҳҲѸƽϢ
ʱƶһʧֵɽȱٵһҵ֣¸߰ĽŹг̡
Ȼûôƽˡ
֮ǰļͻϮʽ˴ɱĻй̣פ·̯ƷζСԣȺ֮еȵȣֻҪƶϣָ֮Ĵɱ֮һһչʾֱһʻʵõĴɱֳٿƴȫ
ֻ֮ǰǰټ󶯾ԶͻϮͬɱֶνԷϸ΢㲻ˮͷɱ⣬Ǵ̿͵硣ȻҲǷƽ˾û׳š
һ趨þ籾̨磬˴һĬɱҾɱ㡣ĵپĵߡƾ£
˹гһĻֱøںά˶˿ɵۣиоζӣĲζܽ־裡
𺳺ܺ⣬һڴ̿ͻĴɱֶΡαװɣԼʱʱֵӵоʵĺݽɫǽͺļһһʶơֱ汾ʣ漴ݽ챾¡
ϣЦкΪˣʱȴ۶϶Է
·̯ԣһֵǮһֽӹζСԣϰվտʳζˡһȴֱӽСԷЦĿŶԷ׷ࡢתڡĭ
פ㿴ͷ̨ӣ̨С˵Ϸû߷ԣϷ̨ϷǳɹˣС󲻼ˡ

ʵ˵ݱǰά˶Ҳסľºֻϣǳ֣òơӦá϶ǻزȥˡ
⵹˵ܣֻ˵õӦֳ棬ȻơʵϣֻĻһʼͲϣ뿪˵ʹ뿪ҲֱӴѹѲߣɴзءȻҲ֣Ӳء
裬֮ǰ˵ǰ㣬ƶԽǷƵıֳɫǾԽ޵ݡҪ֪ǲƻǼһǸ桢˳㵷Ļɫ
أ
ͺһ·ѹȥֱӽΣնɱѿ״̬ȴֻɵɵĸں浱ڣŶ˳㻹ְ̧ʬ壬ණĻ
꣬ûô˵ġ
˺ά˶Ҳľˡ֣¡ˣŶȥ̧ʲôȱˣֵܳǳŶȱ̧ʬ˰ʲôȵȣͻȥˡ
Կ

ƻ裬սûά˶˱ϤɽǴҵ֡ŮװƷƵꡢɫ㣬ԼʿѲǣҲЩִ̿ɱĵط˳ſʼ濼ԼʲʺϸɻһУҪǻؾ˵뷨ʱƶϣ˸ת
ȥˣȷǻȥˣλȥ˹̧ʬά˶࣬ǰظʿ£һʵ
ǵģͳ졣г뿪ģȷ
ڡüģά˶೤ֻ˰ڽȴ漴һǣݺ˵ģȥټ֣רҵ˹ѵѵѵ
ǡʿص
֣ߣղЩѾĴ̿ʬģ˸ϽȥˣŲһ٣ά˶۽ǳ£˵Ըȥ췢ڶ棬Ӷˣ
ǡ˰쿴ͣҲ𰡡
βûǺܿģҪھɱ¾󣬸ڳֵĴ̿ԽԽ١ʵϵ˺Ҫƶ޺ϣĻ©һץһѣɷˣΣոӦΪĴ̿Ҳǰͺ̵ĳ֡
һʬװУ̧ά˶򳵷˻֣ȥɣǵúͳſڵֵܴкҸطˡˣһֻȥ
ȥЩƣһ߽ȥϼʵ˵ڻҲ֪Լиʲô飬˵ô̿ͣ󽵵˳ڰȫǿ칦Ҳ֡緢һУԼаݵĽɫʵڸ˲
Ƭ̣һԳƳţȻй˵ûٽǳɺܶ಻𣿺ǺǡĬ߾۽£Цǿ΢ֹͣ
漴Լ˵߹ϵԵʣһյ˵Ǽһλɱ˶ٴ̿ͣҿһͷû˸ҶˣѾɱд̿˰ɣôҲԼˣټսţʹжƶԹأʱƺҲòһЩ
ɱⲻܣλ²ǻܲڴ̿;붯֣Ҳòȿһºɡ
ǰж񣬼ֱֱˣ˵Ǵðģ¾𣿡
˵ܻ
Ҳ԰ܻ඼ԭ¾ˣҴЩ꣬Ҳû˵
ѵ¼ģ⵹Ǽ¡λôҲСҲи߼ʵ˰ɣ
ʲôЦЩ̿͵ʵΣҲǵؼ
˵ǿռء
е˰ɡ½ռǿж٣ô׼ģ
Ҳǡ

ȿȣŨ֮ʱά˶Ե껤ӳǰɫæԼ˵Ժλ±ٺãҲǱ˵ӦöԱԼΪ𣿡
Զ٣һۣնʱһ࣬ż˵˵ˣʵǿҲһ衣λ½Ҳûʧ֡
С𣿡˰似ķɱ棬һʱûܻعֻӡ˺ûʧֻ֡Ҫд̿Ϳ죬Ǳûܣʬˡ
ϻտʼü͵ϮǵĴ̿͡
˶ʱȻȷʵô״жҲЩΪȻλ̿ȷʵڶֵ£Ψһӵ˶ǽϵʱʵ飬ԷԶͻϮһּԶݡͺ˦Уֲ뿪ߣȻ޷ǰ׷ɱʧ֣ʵǿ
Ųһ٣ά˶ƺ뵽ʲôüתͷ£ղ˵Ǹ֧̿͡ǽϵļ֦ûȡ
Ӧûаɡʱ켱Ҫ֣Ǿ͸ȥˡ⸽תͷ⻷껤ӳʵҪȥȡ
ɽȶһ֧ǽϵļ֦Ȼ˵ʲôΧڿ˶ҲЩ˰֣ά˶˵ھȥ¡
á

ȷʵڸܿ죬ȥ˳ǴĲֻһ֧ϼдһʬ塭
ѱĺʬ壬ɺԵѪά˶ô£
Ǹ̿ͣͳ졭촽óһѳԼϵĩˣЩ״ε˵ǹȥʱ򣬷Ǹ֦䴩ǽڡĩ˶ǽϣ֦ǰնϡڸ£ھ뼸ʮҵ̿͵ʬ塭һǸݽɫ֦䴩ˣӦûڿУȻܰγնϱ֦ˣû´ĻնʧѪ࣬û˳ӵ
һ£еҡһ£һ¡Դ껤ӳָŵϵʬ壬ü˼˵˾֮ǰԶ͵ϮǵǸ̿͡Ҳ˵ʱͺ˦ֻӼϴ͸ǽڣǽڳ˵Ĵ̿ͣ
䣬ԡ
ԶԶԣ˵ľ˼漣񼣣Ե񼣣ǸΧûʲôסȽƫƧ̿ͽ͵ϮصѡﲻûеģʱҲûŵʲôˡӳôˣԶ٣һѷסңңλε껤ӳʧʵ
ûûʲôеңֻеҡ
ţ껤ӳĿĿ⼯ʿˮʿתͷľȻά˶ࡣ죬ɬʵͳ죬˵ǲǸˣ



828 뺷Ļɫռ
ƶûɽǴá
գϣǼ˱ɽǣڹۿ˹ֳʱɱ˼ͼˮĴ̿⣬һ춼ûٴγ֡ȻҪΪûд̿͸ڿףϣǺѹ˸ˡ
ûɵӣԵĴ̿Ǹǡ˵һͬ⣬˫ٺҴ̿Ͷ֪ɱĿ˸˲õɱ񣬲˵ɱѲʺ֣ٺҲС
ƶϡڳڰϣ飬ȥսǰߡ
ʵΪ¾죬ϣ׸սǰߣھӵʿȻвСá֮ǰûȥΪȫ⣬ƶȻ޹˼ɡ
һļϣ
ͬȥ˲٣ϣǱ⡣ƶ߳ȣ֮ǰеĴ˶ȥ
ʵҲƶ˵һĿġȱϾǸŮˣһЩԱүǶվ㣬Ҳȫ⻹ȶĴٺòѡϣҲȻĵλǵȥԼӱ֤ȫƽʱֻҪ𻵵ά޼ɣ˭Ҳܲ
ȶȥսǰߵѡ󣬴ʽ·ƶĽ飬Ϊ·нһƶϣǡˣԼά˶ӣǰ·ͬȥĻ¾߲žӣʮѹ
ʵ˵ⲢǸǵĽ飬˭֪ϣǴھвȫġЩ̿ڲڳ֣ȻƶֶεԭҲгʱʱ̿ѲʿԵʡǻ¾̣һЩڼҵĴɱֶҲͲʩչǺɾͲ˵ˡ
ƶҲԼǣһֱϣ߱ĻȻѰ̿ͣҲΪԲİӣһ鶡ɱ޴ֻס߰Ĵ̿ͣǲҳ֣ԥ֣ƶпڳȥ鶡
󣬻ϣǳѹͬƶľƶϣǵĹ֮ãת˷Χɽˮ
ȻճǲãΧ̽ͷ˱ϵļǣ챻ƶ߶ݵά˶ش
γֵĲƶ֮ǰά˶˺ԵƶӣҲǴˡ
Ϊƶһֵ̳ĻɫռСӣһǰ˻¾ӣڶͬУָֻñ뺷ݡ
һ˵̿͵ġһЩḻߣڸΣոŽȻĸӦԺܿ죬Ĵ̿ǣͼΪĲڿеĹաòƣǱɱˣ
ʵҲˣιޣһ˾͵ɢ⡣ƫƫ̿ҲǸϲŵһǴʵ似ǴɱֶΡαװɵȵȣɫռ䡢־ָĴˣ걬̿ѹ
ʹϼֵģΪĴҲǿϢȥƶ˳Ҳʰˡ
ǣά˶ֱˡŵ˿ؽ磬ȻͺʵǿҲβѹˡвõǵʱ򡣲뵽ǻǽ˿ģʽ
߸ղ鵽̿ͼӺۼδά˶಼úսȦ׷ɱΧǱִϢ˵Ǵ̿Ѿ׹ɽˤˣ߹ˡʯͷѹء
ֳһ¶ʱʧļˣά˶Ҳ֪˭֡žģͷϾǱ̬һԷӶȲɡڽһһѪܵʵǰԼԷΪĽԼɳȥ־ȻأҪСģòƻĵġ
ά˶༫ΪǵĶ룬Լ߳Ϊ֮ǰʵʵػڶ⣬г̣øԽ
̾һǵ˸ݵʱˡ

ɺά˶಻ͬƶ⼸úܰݣܡΪ羰Ҫеˡֱһ⾰ʹϣ֮ϵδ䣬Ϊ೤˼Ũ񡣵˴ദЩ裬ʱ;Ķ޷
ѵõϾʱõϼʹ·Ҳ;ʹĿһƬɽҰ룬ҲܴпҰҷݣѰȤ
ҲνȤ
޹ʱ䣬ӿռ䡣
һģ

ô۵·;оͷ˴Լ⾰ڶ鿿սǰʱƶյһϢ
鱨սҪȻ׸ԣ¾ĸ鱨Դ໹ƶתõܻڻ¾ɱʮɽƶȫİšɽһܻռľ鱨ҲӸ˻¾ľӡ
ȻҲƶߴһݡ
ǰƶϣǾ֪˸ɳ֧ǧ˶¾룬ХԮҹϮˮǵ֣һٴս֣᷽ԲȡᣬνޡΪˣ׻ص˸ƶ˸лţллĻХŵ飬˵һҪȾơ
Ϣеر
žƿϹô΢һɡϣǶŲ߽ᣬɫЩΣôȥҵӶҪɢˡ
û£ŰŰûѹĶҪ֪ǿԱŵ㱾¶ûǾͽɢˡ˵ţżƶЦŽӹϣ漴ſֱۡϣǱ˱죬Ȼɽƶ֮У˵ɣ㵱˶ǻɫռô̬
⵹ҲǡǾ͸ά˶͸¶´ǵϢӦþͺý˰ɡ
ǡ𣿡ϣɻͷ˵᲻ᱩ¶ݣ
ģϴ˺ܶġƶ˹ϣǵİȻһЦ֮ǰͬҵĸ·ʽЩ߲ϺӦþͻˣ⻰𣿡
ͷ룬ϣףǾô졣һͷǰϵżף鱨͹˵ʲô
ƶ˸˵ǰɹ֧ӡ
֧ӣʾ˭ģô𡭡ϣԶʱһüͷո𣬾ͱƶḧƽû£ֻ˶ѡ
ˣ
е˼ġ밡лᡭ԰ɣ˵Ը״ͷݴء



829 ǰ
Ż¾ճ绢ǿӲ̬ɱøӺ䡣
㲻һټϣĺ
峿ճĳͳǳ⣬ҰžأںȻ쳹գ˲ƴ˵سš
ɲǼ䣬ӰԴԣǽ֮һšֱɱȻµĳǽرȶһŴֱָ⣬һЯѪƵĹ̳پ
ڲпսľˣһ۾ܴ̳джϳߵģҲǧѣȫǾʿŸߴǽȫסҲֻЩں󷽻ӡ뱲ӶûϹսرŻôҡ
ҲǿߵĽŷΧóᣬ۶Ĺ̳ڿسеΧʱԼ˳ƣ¶ݾġš
漴֮ң˫ĬȻӡƬ̺󣬼ӰĻٳ¡ǧλãһĿࡢ׳죬üԶǽͷɽŵգԲɫɫвɴЩɻ
׿ս̸رҲǾˣȻܲʶŵս졣˵Ӧô򿪳ӭӲŶԡվڳǽΧʿȴ˿ûз¹˼е벻ͨˡ
˫ƺô˳ʮӺȻûʲôں뽫ɫӲͷ֮ʱǼսڷس󷽸ߴص໺
ԽˣԷҪǱǰ
üͷһ壺ôСġô£
ؽǰлѾԮĻХʿҹƭǰսĳǳشţλüΪҪľسǣԡ
£ѵսʱǶ𣿡
˵Ѿƭŵġ
ǺֶΡ뽫Բһ㶣漴ҡҡͷƣߣȽ˵
䣬δǧСԶǽͷطɧȻһĳٴιرգԭµĹٴθ߾١ηߣٵ
ۼȻٴνǡٵԶ̳һ£ǧת򣬰ڳͣɱ˲߰ڡ
⼫ʱ˫ķӦҲܿǧ糾͵սԶԶǽͷЩҵرܱ⡣ԶƽӴ̳ڿʱƺҲǸܵѪƣŶξͽٶȡ
׾šߣԭһõǲһ뽫ɲǽͷЩݰۿ̳ģս죬ϳԷţƺ֪ݣΪȻƲ˵
ȷʵǲ׾ŵľӣҹģȻҪҪĶ࣬һ֪ʿࡣ
Ƭ̺ʿЦ¡¡粻ɰ彫û뵽Ϊ¾ˡ
ҿɲټ㣬ｫƲƲ죬ⱻ׳ͬŽ߼׵ĿյˣûĻص
˭׶𣿡꽫ǸҲƺԲûжŭ󣬷̯˵һ֣׶򰡡ϧڱˡ
ҡͷն˵ûʲôÿϧģΪսʿҫҲԪ˧ƱĻʳǣʹսɳʬ಻
ĬȻƬ̺ͷȻж׶ǺܲΪȻҲò˵
˵˵ҲͲԶս轫塣׾űزǣټϳųĬ֮ӥ׶ǾǼǰŷΧ˻¾λ
Ȼ׶ѾȥȻԵݣȴûȥڲУֻһƱĻʳǣ׳սкܸ
ȸҲر󣬳ٴοǰ׾ں󣬻ʻС˫һ˴֮ģԡ
ﲢûзؾУһͬԦУŸں󷽵ǧЦǺǣĽǺܺð彫
Ϊŵ½ôҲӦࡣֻǧȻġͲġɫһӲĻص
ԺȻһЦٶ˵ǰߵؽ˻ģȻͬһţڱ˴˼ϢȻҲš״޷ǾΪ¾Ĺϵ岻߸׼ȷ˵ԭĸ׶ӳϵܡʱȻܵӰ졭
Ȼ⻰ǲģҲǲܡ£ɨǽͷϼرЩԲͬʿȻͷǻХŰҲ֪˭
˶٣˫΢УһɫĮȻٶңң񣬾˼׼ղӦֹǽͷ״뵽ʲôüͷģʡ
ûпǽ֮ϣǿųſſӭӵʿɭ䣬ŻХʽףϽ˿覴ãɫҲһǣǸһɣ
Ƿ˿˿Цζ˵ҸоǺܺá
ӭλǰڳ繧ʱյֳ£һλװǰ˸׼񣬼˵
ɫЩŹ֣ʵǽǣ

һͷ룡Ҿ֪
ܳǰ



830 ƻ
ЯǰߵѪϢĴʽǣûκɧΪȥκһƽӰŶѹ֡
˵ҲǷ̣ΪռɽǵȳУȻշʢȴڽָͨ졣ȫڲƿµĳУȴ
ΪĲȷʵѾںáȰŶֻȣȴӦڴ˵صȺдӰ
ﲻüǴ·ٳʵ˵Ĺʱ
ǸλǸ⹪΢΢ͷɨ۷Եļʱɳ©ƽ˵ӣӽ˾ͻдλ
ʱҲǼʱɳ©ǼʲôӶܲΪȻ졣漴ޱĻ֣ˣȥ
ɫɣˡ
ڡ̣Ӿѹζʮ˵䣬󷽸űƿΪԼϸЦδ轫˻ôûİ
תͷһò𪣬Ǳһͷ˿ûɢҳӣŸ߼Ц߽
ȻΪٵİһǺܶ࣬ڶԷд£岻̲˵ﵹⲼ£δ˵ʲôֻǵ˵ͷȻҲԶԷĸй۲̫á
ûбԾԹԵԵʪֲղ֣ƺմʲôҶҩƵġ
İ塢˼״۽ǳ˳飬ƲߣǾøղԼòоʵڶࡣ
ôʼɣ߳ԱģľƲζܸɾô俴ƶĻùһԼɳ©̧ͷЦһӵʱ䡣
˴ʱԣ˱ƣ˴±Ǿ֮ǰĲԸĶԷȻ˳Ȼ֮ĽǶԱȳġ
ȻҲֻΪ˶ԸѾڵǰ´ǰߵضλǸǾȻѳɶ֣ǸҪ黹Ҫ
Լƺ˿п޵ļ߰ڣ̲סϻҸղô˵ǰЩл¾ǻХŵˣ׾ƭسǵĴţƺǱ
ֻǸ⣬Уע彫˰֣ԼΪ׼վһԵľ̤ǰֽţʵ;ߣͷҲ̧˵ǹҷǰԼѾʵ鱨ǿȿò˵ֽ֧¾ȷСڵʱ̡Ǻǡ
Цʪ̧ͷü鱨İˣȻ˵ҲиΪĵط뷭ҳ
ǳ˳飬Է棬ɨĿⲻһԻѾ졭ŶһϣǵħʦĴɱ档ǺǣǰϼһȻ˵㣬۹⵹ǲ֪֧ѾڡȻڿЩ̰Ĵ̿һɹ
˶٣һѪţУ׽º˵ãҲȫܡռǽȥǿԽȥʹ鱨ЩȤĶڣͺ䣿Ǻǣе˼
㵽˵ʲô˷鱨ֽţüʵ
ܼ򵥣˵ϴĿꡣʪŵĲ˲֭˵ϣǻ¾㣬ΪͺǿߴڣдɱжһΪʲôǲĿֱӷͺأֻҪɱһҲӭж⡣
ϻ鱨ίʵ˵㵱Щ̿Ͷɵɱͺ䣬ڵȵڣֽȥ
ЦŻζָˣʵĿֻڣ鱨Ļܸıµսģʽ֣Ҳӧԭʲô¾ϣǡͺȵȣǴҪġ
ɱͺ˵ɡ¶мƲ˵һԵĸüѸٷֽţѰڲ۵鱨
ǲǴ꣬ʱԼȻЦ˵ҵ磬Ҳ˽⡣ȻΪӽ죬Ҫʱ̽ŶӡҪԣʵҺͶǿߣʵԽԽͣΪüֵԽ󡣵ȻڳΪ˺ͱȽϿˣֻǱȽ϶ѡ
ҳ˵ʲôǿԼģһսʤСһƾֵӮֻǸ۵ĶٶѡǺǣҺڴɱͺҪأϣҪ̫ϣ
ΰûз༥ΪŹۿڵ鱨΢΢üɫȻǴս뱲ӵĺˣս۹ȻȥֻǴһҲ֪Բ飬ڵκһȻĶ
ϵķӦĳǰʳûдšڸ䰲Ƭ̺󣬰ͬʱ̧ͷ΢΢˿֣ʵ鱨ݵ棿
棬Ժ˵µ棬ٴʪ˲ǣֶˮοڣż˵鱨ʾϣͺ˵λǰս򡣺Ǻǣ治֪Ǹ˵޴ãǸÿǵĵðɣΣһѾľѻᡣڣս쵼Ȩ⡣
Զһۣü漴ŲĻ
ҵܼ򵥣սƻȫȨƶʵսжҲҾΪȻڰ塢ɫʱ뵽λǧǰ߸ϻĽϿ˵λҾŵȻ¡ҵļƻУλʿԸռƻ
飡Ȼ죬ջƣȻ˵ʲôƨΪǲ֪Ĵ㣬ƻǾܣ
㲻Ľ˵𣿡һԵĸɫͬΪѿ˵
ŶǸˡ̯̯֣Ȼ˵ⲻǽ飬ѡһǰҵļƻ£˺úдλⳡսһŷȥл
Զ٣ּ˵Ҫŷŭ彫Ǹҵ飬ǵĵǻ¾֪ģгɲ㿿սڸｫСһХŵĵ̡ңвʮ¾ڴ˵ش粽Сǰƻ
䣬ɫѿ˼İǸףոɳ©΢һӣԷʱǹʱ䡣λòͣˡŶˡ
ʲôٴδӻͳһԴɳ©ϣλɳ©֮ȥҡ֪ϰߵģʱ򡣡ٴ񣬾¾뿪䡣
ȵȡۣſȻתͷĲ΢Һܺ棬ںŮµʱҲԱ߷Ÿɳ©ӣʮӣ
ԶʱЦһȻ⻰ʵڴ³ò˵ȷʵϲ٣ҲʵǰҲܺء
һԾɫʱһҪѵʲôȴ£ɫ䣬ƽ˵Ǹʱһɳ©ġŮˣණΪʲôҪ
Ӯˣ˵˵ļƻ



831 Ȱ
ǰ˲ûӰ쵽¾ĹƣˮһʧԲ֮ڣտأֻĿŻ¾֮߳ذ㲻ս̾ĪκΡ
ʱ򣬲ܳвϣ¾ȷʵѾ˲ĸ󻼡Ӱϣ鷳ھµλϡ
ʮɽͿǰߣʧأɻ¾߳߾ǰߵϵͽжϡ̸⣬˵ı߾ֵܲܵס˵ĹǸδ֪
Ⲣţ¾֪ΪǸ϶֣ɲ̫ƽ
Ȼսйƶ޹ءг̣õִս븥׻غϣĳЩԭƶûмϵףǴϣǼĿƮţŪʱʱĴ̿ͣνС
磬ٵ֮ϣʻĳС
ô˵˼Ȱ壿а𣿡˼ƶľٶϣ̲סк棬סżƶʳԭ
֪ƶĴϣǶʱˡ¾ľʿ߰һɱ֣νս޲ʤûκȱݡΪϣǼΪⲻֻǱѣʵ¾ľȱݵģһСǾȱרҵĸٽ졣
ʵһֱڣҲѸƣ׾޵Ļƽ췴ľԡЩȻ˵˺ܲȷʵʵǾǽܹרҵĹ帻֮ƽҪмʶĶ࣬ҲߵĶࡣ
¾ƽ췴ǿҰģͬʱҲȱر߱ĸ߼죬ǰӱͱһòľǰߣҲ¾Ӽѡ
ҲΪˣϣܻһսΪϲȲ˳ɹĿԡ
ûаܵԹ֪ϣǱǼ⣬ƶżд״ţǼʮĽ飬ɹӦûࡣ
أٱ̬Ȼ᲻ðϣЩûʧ
ƶҡҡͷ׼Ѿɹȥˣڲʺϳ棬ܻ̲Ȱ¾ٳ治١
ŶϣҲ֪Լļˣ岢ûн飬棬ȻѸСǾͲͬˣͨȰоϻúܶࡣ
ǻʲôھͷŸ״ɡͨ㣬ϣֿʼĴߴ١ƶָϣţȥأܵҳȥиŰɡ
ϣǲ˼ͷ˳ᡣ븥ǲңԶĻյ𸴣ȻҪȥšά˶黤ϼƥ̳
׵ƶʵˣά˶磬ڵλģ
ͺڵٶһʱͽڰִƤǳǡһǰղΪȻ̬ȣά˶ԺǿĻص
ƤǳǣŶеӡǸСǰɣӪϢ
õģֹά˶ƺ˵Щʲôתȥƶϣǣղû˵ڡ
ƤǳȷʵǸ֪Сǣĵλúܿսǰߣһİȫ֮ǰά˶϶ǿҷϢӪڡ˵ܵĲܴܲսĴˣλү⣬ӦҲκɡ
ûǰϣѺά˶Ȼ³ƶǵݡԲض˵ԴԺά˶Ǵ˿һȻķоᣬڴ˵еĻɫռвˡһҲϣǵİȫ⣬ƶ˵ʲôҲʲôհˡ

ƶߵУоָӲæһˣջ㲻ʱʱصĴСݱһæµ׽Ǵβסϲ⡣
ղ˵ȱĸݶӾ٣еĸ߼ֻܳе󲿷Σϸ򻯣ַ֮У̶ܽȲߵеͼܿ˼ڳ״
Ҫһ㣬Ǻܲ׵ġΪ׼Ԫ˧ĸףԼϵʲôԾܼδõϢ˫Ѫ˿ܲҲȻо֮в뿪
֪ԼѧϰʱڿɵʮعʵҲǹرھϽĴšģܲ׾ķԼȥײȳţܵĽһ㣬һ㡭
ҲΪħϰ״̬ʶֺ󣬻˺һӣŷӦæ¿˱żݣЦ⻡Ƚ
͵һӣһ˷ܽеˣȥݺ͡ܡȿȡڴĪĿУεȼ˵ȥ֪ͨء׿˹ȴˣ˵ҵǼ̹
ϣ뵽һȥˣȰһֵܼ¾Ϊӡʵ߲Զȥ롣ⲻ󣬴ױŹȥЧҲ࣬ټݺһֵܣվ͸ˡ
ʮлҴĳǹֵٴβս¸ϲáʱոĴȴһҴӰײ˻
ӴǸǸˣн㱨æǸ󣬳ľٴ
ɫʱһ
ϢǰʮдХϮľഫϢͬдӻХǵλøƽ
ʲôȷž֣صͷ΢΢˿ѹ𾪣˵ȥټλ߲飡
ǡ
о⣬ҹɫȻ˶Ѷ⣬ҰѱƬƬްĻ֣ۿɼлŵʪˮаӿϷڣһ



832 
¶δء
ƽվֻƽӵϰѾѪǡʹнһʵҲı䲻ͽսϰߡ
ϣӭδɢҹ磬αֱңָԶĻ¾ʿȻ˵ԣֻɳΧϮţսˡҲ׷ϣǾͽڶʱڲ֪롣Ǻǣ˵ȱսء
ЦҡͷɫΪȻ˻δ䣬أ䣬ԶұըߴߵĹ﷽кȻһòǱʹôԶľ룬ҲܿʧС
˶٣ڰ塢ϷĿУ۽΢飬漴ɫ糣˵ȻȷʵǸö
ȻͱЩΣò˵ղŵۻǺеġ
Ļ¾ϵȷʵ죬ȱ˱زٵҲǵս仯⸥׵˵ȻҲҪȴܡ
ԭܼ򵥣û
ͨƥѵصսڲսԴʹǮδ򵽣˵ǴģĹ
ǰĻ¾ȻҲȱսʮĻ£ܻм֧ɱƵӡǱƣӡɽ·խʮɽ;Уս޷ߣֻζһȻơ
ȱı׶ˣ֮ǰĹսδֳҰսȴ¶šȥ磬ߣȻ׷ϵģ£ڵ̾ȹҪԶĶ࣬ﲻҹڿ¾ĴӼѡ
ȻҲ˵¾ǰ;ܶˡճܸıս֣ɲֻ˵˵ѡ¾Ȼûеɱ˾֣ĳ̶ֳ˵պÿԿʾǧͻϮϻҰ˳嵽Ļʳµʵսܵõ֤
£ϾǵһģҰսҹ״ˡХŵĴͷӬƹ֮㲻ϳ¾裬ʵͷԡ
¾Դ׼㣬Ǵǰ˶ԷǸСʤ̣ȴȫûʶԷĿģڲɽ󷽵ǧ
ˣʱһߣͻƣŽнԶֱʧĻʿɳ©΢΢͹΢¶һое顣
ôֻ״ƲƲ죬ͷʵˣתһϣڿ˵ƻ˰ɣǸô
ˣǣֻҶѡЦ˵֮ǰԼֻܴԸڷԲﴦսλԼսҲ档ףǺˡ
ǸǸԵ֪ԼһʾĴתǰˣҲǲȭͷòסлȭ˿糾Ľྻӵǿҳ嶯ҧŭأȥ
ƻδҿյ׵ʱ򡭡ðɣȻλô֪˵˵Ҳ޷Դڱ߱Եİˣʼ磬ָǰɽ壺һӣƹɽͿԿһƤǵСǡѾסһֱδƶ
ȷ鱨ʵԣ㶣ɡҪ֪ǵռҪȡʵʱ鱨Ѷȿ֪˵ֻһϡ
Ǻǣ֪ʲô֪ԶǰߵЩ꣬Ϸջʲô𣿲ʶЩ󸹱ڼšʵൽ˼νôʱ˽ֻƫŵ֪ʶħ
弫ΪĻִϣƨͷţ㲻ǣѾ˸ħʦɡ
ΪħʦȻܣЩħƷû⡣Ϊڰ֣󷽼ʿС̧ľģĶϷûз⣬ľǷյʵʵ
̽ͷȥľһ·ʯ壬էȥƹʯϻŸó̲һϸϸˮճɵ״Źοģͣ忴ǹ졣
ʲôãȻһۣħƷһ֪
󡣡βûӣɴ˵Źµơ漴ͳһɫˮʯ尼ۣⶫ˵ʶǼֵƵħʯ
ħʯȫǶʯ·һɫˮ˳·ˮɲǼ䣬ʯһų貹â
ʱսľϷʵô
һڰȻĿУһκθ飬ԱŤƾճ֡ΪսԭǵȻǴˮз˶٣ǻڳùûгӦûδ˯ѡ
ӣʱ㱨
ǣ
ֱͦΣŰ˺εɫ΢ǺǣǲǾú棿ħֻҪ󣬱˴˾ʵּʱԻȻеʧ棬ҲɹԶҲ٣ħʯҲܼʮӡⲢҪ𣿶ԷھڳУϣҹȥ󲻻ŵǵ˯ߡϾһ˯ߣ
ΪߵģҲǲ⸱һоڼƻеİ̬ȣ𺳣ɲмСˡʹ֪Էڳܽȥܱ֤ºʱҪ֪ǻ¾ĵ̣ǻ¾ʿСı˶˺·ֱΧУ
Ͳġ֪ģҴûյ顣ҡͷʧЦɳ©˵һﶼǿԼġãЩ¾ʿܿ𣿡



833 еûæ
ûɵģôֻΪһսĿ굽
¾ָӲСĿռ伷˸ԷžµͼļªľΪģ⾡Ǹ߼١ȵüףѹ֡˵Цһ֮ӵʮĻ¾Ҳ̱ˡ
ȺλãľԱߣԸΪ׵λ˫Ѫ˿ܲϵͼƺµУ仨ֻǺźĿǰΪֹȻǻûκջ
ХŵҹԲﳹ״һࡣҪ˵ûһè壬ǾԲŵġѪȷսģǶҰްΣֱ
Ǹű֤϶ʲôơֻ˱ǣȫֲˡ
ûв鵽Է𣿡ƿߣ̧ͷ鱨ռľ٣ʵ
ڿȷԷ϶ڻХţΪʷʵͻȻǲ֪ⳡսжǻХλָӡҪߵ鱨Լ׵˶Բӵ˽⣬ֻҪ֪Էƣܻ˽⣬ƾܲ⡣
ûŬ׷顣ٲŶǰ亹صǣȻָܻ
ȻʧҲǷǲˣͷû׷ٵΡָӲʱһشΧǸӳȺӸƵģˣ˵Ƿӡףôôˣʲô
ܳƺΪӳģȻԭǹӵݺһֵܣĳƺϰѾĲˡȺɢȻݺܵˣʱĪĿܣһãȻӦǸմսڲزסѪϢ
ʵյϢ͸ùŶԡֻΪȻֵĻХʿһֱڷŵ
̧ͷҲһ㶣ҹ֪ͨݺ˹дŵ顣ҡҡͷȻ˵µʱ򣬸Ҫһԡأֱ۶ڰգɫƱò
ӳ
һ죬͵һ£ľһǣ𣺡ˡأҴ
šʲôţݺ˼״һãȻתͷʵҲɻ
ˣ죡졭뵽ʲôƿ첽ȥꡣ
νţȻƶ͸סȰżŵûеõ׵ĻţȻûлȥٻ̼ҴҸ
ֹֻ񣬸׼ʵڵλڵͼϸָ
ǡʱһɨۣѸָŵͼĳ˵
ƤǳǡҵˣûƤǳǣŵͼݺṴоսص㣬һȭΪƤǳǡĳ־ϣɫȴһƬࡣ
λ߼״һ㶣漴ɫش䣺ȵȣ˼˵ԷĿǣ֮ǰĻսΪ˻ǵߣ
䣬һָӲʱһš
ԭˣôĶ
ǻʲôڸϽɱȥԮǰ
侲侲ƤǳأҼǵΧʿ٣Ӧûôױͻƣǻʱ䡭
ûʱ䣬ڱȥӦ

ϣǶڻ¾壬˵ڳжŵ˵Ըʧһ֧ӣҲԸϣκβءϣǿټΣգʱһţĳŸ⡣
죡𣬸ɫɨܣ£˲ѹ漴ͷžµͼüǷ˿ɬૣԮûô򵥰΢΢˿ˣ鱨ùУӪսһõ̳
ǡԹ˲񣬴ҴҼȺȥ
֮ǰ˵Ļ¾Ϊϡȱѵصս߼ҲͨʿһͽнΪսڳӪڳıҪ̽顣
Σ¾ԳʮɽΣգȻҲ͹˲δȾ£ս򵥹ɣ鱨ȴһõչ
ҵˣǸղǸ鱨ռľ٣ڶͷϵĺˣ꽬ոմ鱨ƤǳΧȷʵűפءСʱǰ⵽ͻϮ˶Էʤ׷طʱǱϿȿڣڵȴϷ
ȸƨסˣǲ𣿴ȥݺԶʱˣŭҲü˵սݲò˽жսǳġʾսҲôˡ˶٣ٲŶͷˮе⣬ԷֻϿһˣϿǧͨƽ񡣡
ݺƣƽƽôܣôôƽܵȥ˶٣뵽ʲôɫһ䣺ɡĻǲ𡭡
׵ͷƤǳũׯɫҲѿ˼㣬Ƭ̺󷽲ų̾һݰ
ָӲһƬžھٽ첻Ǵˣ׹ǰҧȭ˲ŭٽ㡣
ɽһǻ¾ռµĵطᷢ״ͨƽ񲻿Ե޹ܵϿȥǼׯǧ˹ģȻ״ֻǲΪ
Ŀĺܼ򵥣ƽסϿȣŻ¾ʿܶƽ֣Ҳ޷ʱϻطƤǳǡ
ò˵ȷʵݶȫǳŻ¾ġ˵Ϊıȵּԭ̸ʵʵģ˵¾ܷչģƽ֮Ǣгϵ
ǲҲ޷ƽ֣һ֣¾ʮͽ̱ǲ֣ϣΣڵϦ
ʵ˵е̵һĻ¾ƽȴҪ˼Ѿ񡣶˵ּǱƽȴƽƵ±ϣ
飺顢顢顭һԵľʹʶһһ»ȭľɫΣãȻ
ǣξ


ɽϡ
˼Ѿ˽ũׯƽϹϿȣû¾ʿͨǲҶ֣
ǴӲеõͣǲظȷһ飬죬ŭΥͣ㲻ϾԺ𣿡
ϾԺΪʲôֻΪҽƽȫתƳȥ𣿡΢¶ЦݣǰѾƽ֣ǺǣİɣǲġǳαҲãҲգƽǵĸԴҲڣǲֻΪһֲսʤͻٵһеġʹ֪ҵĿǵ죬Ҳˣ
˶٣̯˵ļޣƹϿȣߴطɱԮĻǾдһСʱʱ䣬ɱǸͺϣǣ㹻ˡҵɣƽûκˣ˭ȥԺûѫ¿죬Ǻǡ
㡭ôһֺüƻ¶һое԰ĲﾡܳǸҲסЩ
˵Ҳ֪żȱ̬Ľ񱡢ʱԼƻΪһеֹ񱣬ʶ󣬸ﻹǾôЩʵôʲôˣǲֶεķӰ
ȻллǶҵ񣬲ûķζֱӾ͵ˡ漴üëһʶǴ󡣸ղţʲô
ʵôˡδ䣬ؾʶһ˲ˤɳȥȭͷɫŭƽó룬ﻹǲ𣿾Ժκβ㣬ҽȴ
䣬̤׷ȥ״죬ջûȰֹҲûܼʹ᲼ΪûǰһӰسм䣬ɽ°ȭͷˣ彫ע
ǸޱӣͬһХŵףѰŵȴͨʿܱ⡣ԼǸ߼ߣһȭȥȴƴ޻ϣ鲻ȻǸ֣һǸи֡
ȴδŭ˵ķ𣿹ʵһ棬иעصǾελһ֮ܺԵȵֻвںи֡
üͷһ壬ɫЩɡû£ÿɣ档˦˦ͷͳ׽˲ѪղŻǶˣܿӣ°ȴ˸š
Ӧ˿󣬲ӵѪ׽ߵǰŰŭɫȻЦЦǺǣ˵ĺܶԣȷʵʲôˡ
սҲԾʳƷߺˣ»ˡֻҪȥսԻԾӡ㣬㲻֪𣿡
ǳ˳飬÷ϻȭͷٶʱôáֱӶ˵УŶллžžžղλ̨˵ĺãҲǸˣпǽһ£ûκθɫʵĻӼŹôͻأڳ˶ߡ
һȷӦüͷȻΪֶԴƹ壬Աߣ΢΢˿ƽ˵һСˣȻˡҲã˼ˡһӵʱ׼ܣϣ˼ֵľһ㣬Ҫ̫ʧ
ûղǵɴзȻڽжԻѲǲ£ܿǴ˴жĿꡣ
Ǻǣðҵ㡣ǼΪɵЦʱȴ˻еʾҿǸˡԣСŶղŵۣϵġ
Һڴޱص
һԵĸﰴ಻סüŭȵ˭
ãеûæԺٲSorryThe subscriber you dialed is busy nowplease redial later
죺ʲôʲô˼

¾оָӲ
ư󣬸׿ľٽ죬ƽ˵ƤǳǸԲʮĲӣɸȥԮʿԭزر֤Ͽǧڵİȫ

˵վסݺذθߣĿŲſڵݺᶨҡͷҲ㡣
ӳȥɡۼͼʶƣݺֱӸĿ⣬
ʣҪôǧǿȥٶȸϵƤǳǱϣǡҪôϣǰΣ䣬סǧڡǸ׵ѡҲϻ¾ּǳ⣬ϣǳ˲أξֻɸ׶Գе֣
ݺﲻѡǰߡǿϿȣʹǧڳеҲֻѣ޹ء
ҡͷ׵˵ãվϣ죬ѡ񣿡
ĬȻǺʵģϣ϶Ҳѡߡ
ǡݺвʣҪ˵ЩʲôֱӰִϣЦǺǣġҪˣߡ



834 ɱĵ
д󣿡
ǰǰһͼħʦµķͨ˷ָأ߳żϵħʦҲżħżÿԴ洢ƳɵżǸͼħʦò㣬뷢һֿԼʱͨżŪ󡭡
ǲǵ绰
硢绰ʲô
ӣŶûʲô˵
ˣǸȽŵħȻƷ㣬ʵԼܶࡣȱݾǾ룬һԼʹȥҪʵֳͨͱҪĵطٴβôתһɱͻܸߣòʧ
ףźŸǲ¡
źš˵Ļ
Ǻǡ

Դɽǳ󣬶һֱڼ֮£ǿ̽Ĵ̿ͣƶҲû⡣ֻҪֿҲ͵Էڡ̤뾯ߣҲдǳ
ڽƤǳǺ󣬴żȻּгһԴžˣǳ򣬾ʹġһ飬ھסùݶլҲҵ˶Էټһܻ񡣶㡭
ϴǻХһ򡣡Ŷ룬дѶƹɷĴֱ˵Էвھڳ⣬ǳġûʳ⼸ͦӲģǾоƹʳôࡣἰ£ɫдЩε͡ˣӦõõӦеء
ڴĵȻ̬ȣά˶ɫ쳣ѿˣϣǼ˵죬ھͰתƣ
ҡҡͷϣ˵һӣܲ˶Զġ
ڻǵʿӳǶأһΪסתʱ䡣ǣתƣǰά˶ɫУն˵漴ϣü˼˿ûתƵ˼ֽͶƶ
ڰ֣ƶ°˵Ҳͬתơ侲һ£ά˶磬˵ꡣȻҲսԣӸղϢԷΪ˶Ը׼ûһûٱСǡʱҰⱻΧסǲľز𣿡
ǡǡ죬ά˶࿴ϣǣȻͷ̾Ǹô죿
״磬׽ӦúܿʶԷĿģ˵Ԯڸ·ϡ֮ǰǼڳҪҰ⸴ӵĶ࣬ٲҸţԷҪҵǾҪ󹦷򡭡뵽ľôˣά˶սмң״õӦñҶ࣬һлҪ㡣Ŷˣϣж֪ģǲ㣬ֻҪȫ
ãǾôˣά˶Ϊϣǵͳ죬Ȼʲôثˡµıô죬Ͱ಻סͷս⡣ƶ׿ڳ˲ȼɣٸӴǣΪƻҲˡϣûԣİ壬˵ȥټʿսǻ¾û¹˭İȫ
£ά˶ߵƶǰȻԴ񣺡ƶˣǸ֪ݣڲ񡣲ô˵ά˶㣡İȫͽˣˣ䣬¡
ԼˡԼˣҪô񡣡ƶ״æά˶࣬Ҳûм֣˳֣صͷ̤ȥ
ȵȡϣֻסټʿʱ˳֪ͨȫǴڼУغŴʲôǧҪ
ǣ
ά˶఺ͦصĴڻʧſڣϣתͷЦЦĿƶĵҪҪҸɸɰƶˣ
ǺǣһһӣƶƤЦ˵ղǶζԻȷʵбݳɷ棬óָսԲ٣ܷרҵмҡղ֮˵ʵĿҲΪҸͷ֧ά˶ˣĿСϺܶࡣ
ȻˣҲ㲻ƭʵҲΪά˶롣ϣھǸĿУ˭ߣҪټΣաȻά˶˻Լ⣬ҲĸԸĹ֮ǰɽǷܲȥϮ֦һվƶϣǵĽǶȣ˵Ȼò
ˣ˵˵ƻɡϣҲû˾Цɫʵ
ƶ˸Vƣ˵һܼ򵥣ڳҸˣʧȻҸαװģСȻ󣬵˿ʮеġ˵Է᲻һŲ飬Ҳûʱ䣬㹻ǵȵԮô
ⷽǼ򵥰ϣ㶣Ҳû뵽ʦڵĴѹǣȻҲô򵥵ķǡܺúǿ
ȻˣҲվǰ˭㼣½ϱרҵʿðɣߺߣҪҪһ£
룬ϣҡҡͷڶɡ
֪㰡ҪϳԴϣǹͷȻû˵ƶȻ֪Ǿܾ
ƶαװˮƽϣǧУʱڶԷǾҲġһԷѡͲ˵ˡǶϿеǧԷĽڲޣһŭֱ֮Ҳǲܡ
ڶأе鷳ҪðСգʵϲġǵøղҶԻ𣿴үģǰԳƻˣ̫ˣɱԲⶥɱֵƣ
ߵĿһ飬תͷƶֺȻֹ֣ţôС㣬ޣŮʿǰΣաԨڰԸһͬȥ𣿡
Ǻǡ̲סЦ漴ҧ촽΢΢˿ϣɫһׯµϴĳʽʥַ̧Žƶ֮УԸ⣡
ãʹħĸʽΪɱĵڣҿˡ




835 һ
һӺ󣬺¡¡ߴڼ׳ɽײ£ȻҵƬҳ
һ˲ƴԾӵ˻ɱУѸռ³ŸսλáȻãȻҰڿյһУսٳ޷¡أ
̸ۺʵ۱¾벼Զʵݱ粵¾սԾǹԹأиȡΪõĽֽ׶ȡܶʱ䣬սսˣɽһ󷽸ݵ⣬¾Щռµг򣬶ûжȥפء
ȻҲһûСϾάֳȶҲҪϰڳЩȫװʿ塣ΪǷ֮صĳŸȴûκʿӰǲġ
̤ţ죺սǺǣô˵û߰ҲмֵĦɳ©ɨۿտҲĳţЦͷ֣Ȼǻʲôءɱȥڽս
ǣһ׽ļսۣڲ˿û£߼Ӧ漴첿ѸٳУɵֱĸΧɱȥ
߰ɣҲýˡȻǳûʲôսսϾҲս黹߽ģϲ趨ƻˣųǿƿҲŷΪϰߡȻҲ⣬ȻöԷʲôϰԵȫֵλá
ڶиĲĲ󣬽ˡʲôĽʲôıϵԼҽдһʣһԵĸٺԥص
ǰ·ὫͷĴ̿ʹҡÿһôҪϡˣʿСһ㣬ͲҪҡܶԷʲôȻܸɵ̿ͣǱȻ汾µģС޴
δȲ߶߶Ľ꣺ǽľи֣ŹֵװдľҪԻ
΢΢һ㶣ѸٷӦսľ񣺡£
Ӵͨˡð£緹ûԵĻй㳡¸˼ȥĻӦûȵġ
ллѾ֪𣿡۷棬ҡҡͷʾⲻԼ˵ģˣǼĳɡʱǲӦöڳĳ䣬ҵ𣿾ȻҶԻߣͶޣñɲǼ顣ϣóŻԵ˼𣿡
Ǻǣˣ¡дκθɫʵֻͨΪ֪ͨ㣬ϳʮ⹧ʱ򡣡
üϲʱ仰Ҳ²£Ǳޣ֪زסһǣֻסһСսȻҲĿġֻΪעǵʱ𣿡
䣬Ĭ˶ʱ䣬Ƭ̺Էһ̾ˡţкɣ˵ˡ
һŮ룺áҪ˵ʲô
ŶСð©һ㡣
ô˵ҸղŶʺˡðɣ밡

ŴǱߴǳ˳飬üͷ΢壬ЩɻԼе㿴͸Էоɲ̫áѾĻ̬ȣȻǲϳġѵԷʲô̺֣ǣɣ
ɲ䣬ǱŮ뵽ʲô˵̴˳ƤǳǵĻҿԵû
ӴдЩʧ棬ټ⻰еĳϿұζҲǰ©
ɵƯžӦǻ漴ôɳ
˵ʲôԷǱֱͨͦΣüͷǵû⣬һ֣ƺʲôµɻ
ǡǣ
Ȼǰ֮ǰļƻжˣɸȥй㳡¿ǼǸɾģʹϾҲһ⡭
˶٣ҡҡͷǾи֣벻ͨ棬֪ղ˵ɳʲôʲô˼𣿻֮ǰһͨʱҲ˵һϡŹֵĻѵǰڼ飿벻ͨ
û취¼ƽϵ˾ôţǼ⡣

ϳʮ
ʮ˼壬ʮĳȻʵʳϲôȷҲ֪ĵˡ
ĳй滮⣬ͳлЩһЩСе㲻ֱˡټϳƶߵĴʣ߰㡢ʮǶô顣
Χϣǻ˫ָ̧ۣ򱱷Ǹ򣬴Լҵľ룬ղħ󡣡
ƶԿԴˣֽ㣬εߡȻӭУôһҪ鵱ȻȽԼ״˹Ӻƶϵ߼ΪУ׷ȥɱˣֱҲС
֮⣬ΪԡÿҪٴβһת仰˵ǳڶطоĹ̶ӵ㣬ǱҪģ򲻹սʲôӣжʼڶԷҰ֮£ҲΪ
ãϣħʦղ벼ĶͨӦԴһת㡣֪ǴǵĹˣѶƹ˳ϣεд󣬲顣
İɣϴ󡣡ͷѸʧ˱оͻʣƶϣˣϣһ˳ɡ΢΢˿ϣ̧ͷ򱱳Ŀ˿ǣڱʵ̫٣ά˶ǳŲ˶õġ
ƶʼ磺ţ֪һ𣿡
һࣿ
֪ԷǸǵĴ̿ͣƫƫɵƲƲ죬ƶۿԶֵϿķ糾һϣֱۣ󷽸ޱȵĴƬ֮С
ڳд󱻲ǰƶϣǻһֱ仰˵ʮעΪһƬѪ



836 λײС
˺սǸе޳ƫּΪʵʵõս
Ⱥ˫һֻҪ󺣵֮Уվ˫ȭֵξ
˵УʱֻǸ˵ˡֻҪǸˣջޣ޿ɱĿ͹ʵˣ뱱Ҳôֱ꣬ɳ˫һ²ͺˣ
Ȼ֮⡣ڿؽ͵Ϯһȫߣ˵ˣֻʮٵ֮ǾǿռҲù򡣵ڸӵΣǸԵĽս֣ǽʹͬˡ
ʮ·Ƹӣ
Ļ£ģȻ֮أ˶ӵ¡ΪսپδĶǾھεֻ
漴δ˵صĸ߼ͷηСӣýƬո߽̽εͷ˵顭Ǽʾŭ𣬽žǱײﵹĲҽһƬҡ
ײͷˣ߼һ㶣еһʱͷˡ֮ǰƶûûε˵ڵַʱȫŵġôҲǸ鱨ķϣ֪ͨĸ߼٣ϵģ˶ԷʵļıھȻײˡ
٣ǸŮˣǸѾ죡߷㶼䣬Զڣһʿ˳еϣҲܵƶͬĴͨұ鲼ÿũׯνһҹιĻХʿȻûвʶĵ
ȷ
ȷֵۿģ
Ȼ̵͡߼ԲϲͷЦѡڵĻ¾ǲĸ󻼣ɱϣѾ죬Ͳ뱱˴Ĳй֮ø߼βϲ
ϸ֣»򣬼֣죬ȥ˭ɱܶԷͣϣǿӰ쵽ʮ¾ʿȻԾʮþȵĸ߼٣Ұ˲䱩ǡ
ֻϧ뷨Ǻõģʵˡ
ʮˣ浱ȻȫʮĻҲûκ塣լģмխСֻ֣Щ׷ӵˣԲ˵
ֽǣһСװ׵ʿҴܹƶϣǲӽ߳ûڲصͼҲæͷżڽֵܵ¼ܣ˵ĹŸʽɫһ¿㣬з紵Ʈ棬ȫڱ׷ɱǷɢ
Ҹղ˵ˣŶ鶡ϾǽǰһˣҪ۵ġҲôҪȥϷһˣµɱЩʱգסЩ̿ͣȵҴϷýλᣬһݡǺǣ׼ŶҾҪɱˣײеġˣȰħܳϡ

Ҫᣬǽˡ·ǰܻȫܱ֤һ㲻մѪɶģʱÿ
Ǻǣˣ̯ʼ硢ıƶϣֻ̧ƣ˼京ѸһȦɫܣɢŵ⡣Ҳмħʦűرܡħܡ
ϣڱϵħϵ츳ܺãǰ׳ʽмħʦֻǺΪ¾죬²ΪҲͣͲǰмħʦʧеãݵλʵΪǼߣҲ⡣
ħܺϣǲûֹͣӶƣʲôƬ̣ڶͷֺʱֵˮһ㱡ˮеӰƮģ
ʱͷѾȻ߲ҵҲᵽʱгڣȻֻħЧ
ûҪģҡƶĴʵˮ̾ϣǵͼӪõս
ܰһ㣬һ㡣٣ҲøоԼô׸ͷϣǲŶͷ麹Ц
ˣӣƶۿʮĽֽǣʱ᲻еְ
ϣ˶ֵĻ᱾Ͳ࣬ڳΪȻ͸ˣһ㶣漴̷ӦԼòǺİ˻¡
֣ʱӡ֤ƶĻֽǴתһСʮʿһתͷˮƵʵһǰ̾һ٣űвˣһʱûܿǵˣͨڡ
죺ιհڳ̬ǰһҰбؼٷߣһӰ˲ǰ
û̹ǡһֻưӦСӳͷ֮ϣһκˤ˲ҷ˺ʿСģʾ٣Լ˼״ʱ󾪣Ҫٽ۶ƶһһĨббй⣬һʿؼͷ϶׼롣
űԼᡭ̤йӻβڲ⻹վŵһȦʿȥüġ۾Ŵ󾪺ͬ͡ʱ̤ʿϵļһ㱡ֽ֮񣬲֮ѣȫһ
ǺܲòΪ𣿡˵ֻҪ죬ֻһöյҲ죬ʱڽһ˿ѪҺ
ƶӦѾ־磬Ϊ̶һ仰˵꣬תʱɻʿƵһ㣬ȻҲû˻ػ
Ȼǰ󲻹һ˲һգۣҲûпκѪҺϣȻ֪ˡƶߵǰʱ۵۵վŵʿվţеıȴ׹أڶ
ţ˵ģλײеġ



837 ʮﳤʮѪ
ǶĲ㡣
ʮӣҳµĵζȻⲻص㣬ұˮصһûյκϢǻϢǲǸøҸͣµ֣ɫƽĿⴹֶľʵ
ⲻɣ֪ԸľǶֻҪԼ۲۵ִмƻʧܣԼҽҲ֮֡ûаռƻ£ǽͲ˵ˡԲ䣬ľ̻صѾȷʵϳʮͬͺ䣬ǵİΧ֮Уֻǡֻûн
ûнȻΪûгɹתͷߵľи֣棬Щ߶ôܴ𣿽ǧ˵Ӷò
ٵȵȣǷۿϳգ˵һֱûգ˵鱨ȷģԷȷʵǿռߡӦǵؼǵؼ۷塣ӵĻУǿȻȽ鷳ǧЩ̿Ӧ㹻ٵȵȿɡ
ԥ£滹Ǹ˻𰸣ֻѽҲǶߣ׼ȷ˵ǾеؼǿߣȻΪǧ˾ȻΪԵ޷гսٻǾʿټЩóսĴ̿ʹΪָʮӹȥΧҲΧˣûκζŶԡ
Ȼ֪룬ֱ߽ŵɳ©üͷǲԾ΢΢𡣾ƣòеƿء

ϳʮȷʵڷ仯ǧҲ޷Ϣ
һΪҪ֪ĿǰΪֹлûΧסԷ˵һһǹˡôϢȥǲ֪ģǷԼòѾʧ⸴УеΡ
Ƿж
죬Χȥ
ףôоԽԽԶˡģ

ӣһĳ߽ͬСӿǰʵǽڣ޺һȭ֮ϣȻ
żȻÿʱÿ̶ݡʮʵ̫ӣէûʱϤεǽеεĸоټǵɢıʾڲԶǷϼȻԼƫĿĵءٵȻعԼںηˡ
ҲҪ˵ίʵ٣ôӣȥȻʧ˷򣬵ҲдС¡
СתͼһӰش˭δνתֳӰһһŮеĴŮļУٶȴ˿δӰ졣
һ˲СʶתͷܹȥӰǸƤףѪ۵ӣɫβסľſ־壬ͬǽڣתͷһһŮӶӶӡ
̤Ьٴȫѹ򡣿ѰȴƶϣǣǼˣӳǡǣ
𣺡ɱʮ޽СӳȻ֪¶ԷǱһʾ漴ӵϣͼסԷƬ̣øͬγɺΧ
ƶȴδţɿϣǼƣĿ⵭СӺ󷽣ǽӣ̤ǰôҲǴ̿ͣҲûҪȥٷӵĹȰɡ̫һе棬ҡ
Զ٣ڳսǰ𣬲̤ǽ棬ˮɴСϷԽŻɣһǽ棬֮ٿշԾ˲̿ͷһŲ£
һ̿ʶ߾˫ֺǼסһ̤ڴ֮ȴɱˤ£ĿŽߵǽͷԽԽԶϣʹ˶Ͼ
СûƶƲһ漴ŲԶϣǣɫٴμˡϾϣǲǵĿ꣬ƶϣǿҪø㶨һЩ
δϲǣʮϣһֱ̧ۣ󲽳С˲䶨ƣ󾪵ͷͼ˳սѥѸϥǣźǣ˲תΪӨ̵ı飬λεı潫Ƚζԭأ˿ö
ƶϣǵʵȷ΢ҪˣôҲǸмħʦ˵ģվԭƾȺСҲδħܡ
߾ʱ֣ƶǱȷѷֳ̿ʵͣҲƶ¼ӵҲˡΧ˵ƶЩôĴ̿ͬиΪʹޣοҪﵽĿģȻǼһɱһһ˫
ٴϢ꣬Ӳ˵ġǾӲ˵ġꡭڵ㣡ץŹᴩذף̿͵ĿԹ
ҲãҲûʶˡĮȻӦƶһתһȦذףѪҺǰһ˲һ̿ؿڣһܸɳۣƬѪڱ֮Уƽ˼ɫʡ
漴䡭ʯɽͬʵǽرѿҳټû̿͵ʬ塣
˭Сģ
˲䣬ʧӿ󷽴ҳӰϻζ˵ʱֵֻǽΧ˵漴ϳƶζӰȲĴӿǱ
ֻϧͬ׷ʱȴһСӶסȽŵͬ鵲סֻĿƶϣٴβʧ

ΧڼʱǧѾȫɢʮÿ䣬ܼΧʽγɡ
״ƶ˵ǲġתƱѾú壬Ϊܵпײ׷ϣǴ˿ȴоޱȰģһǰδеټȫаΧš
ʵ˵ƶʵ磬ϣҲֻ֪ܸߣһǿ޷֮⡣ߵʲô̶ȣûиġ֮ΪǾӵ¾ϲ㽨ṹ⣬ĳֽǶ˵ΪϣǵȨ֮Ҫߣ˿ɵľȨλھҲˣǰŷԪ˧ڵĸףǾӵ߹ߡϣ֣ŷɸףǧ¾ʿֻԶھӣĲİ
һ·ʮɽɱ¾û֣ʿǧиʵ顣ưѹǾǰνĸս֮ʵͨʿûʲô޷ǾǵսǿӰĳһս֡ڴս֮£νӰʵǿɿصģһּȥʮʿʵڲУ֮սըȵȣνɢ׳
Զ٣۹ѣս̬
ҲΪˣ֪ħޣϣ֮ǰǾʩչܰһ㣬һ㡣ĵڣϣϡԼòˡ
һʼʿ߳ˮһ㣬ǰͺ̳ƶȴǸΡ̰ӣ󽭣ֻҪײϣ޲ꪳɳǣ
ϣǲ֪ԼʮδΪʱȣǧûϤΣҲûüԼϹȴΪͣͣתֱУû߽ͬҲûʧ󱻱أݶУڹԼҺԺޱ
ϣҲ֪ƶɱ˶ˣֻ֪ʮɱһ˵˵£Բֻǿţй֮ҵĿǰΪֹԼϹûˡûдֻϻٵմЩѪɫӿ̰Į䡢䡭Ǹɱ¾Զ֪ƣ룬ҲԶֻ֣ͣҪ˻ڡ
˿ϣǼ״ЩǣЩ΢΢η塣
ϣǲûɱˣԼᶨĴϷСҳߺһ·ˡѵȵȣϰΪˣûм˼ɱˡߣӦóΪɱˣһһͨĹռԭϡ桢ϵζƷżҲ֥ʲôġɣд⡣һƷҲǵذ״ӵйԼϹͻùĳɾ͸У΢΢𻡶ȣƵЦ״ܡ
ϣǲųɱˣȻҲжϲˡҲòϣƶɱ˷ʽĺ
ľޣľĶǣҲ˲
Ϊ̫࣬ҲͳƲϲб϶ǳĬһ£ѪҺټʹУҲƶסħµȷʵ֮ǰЦʱ˵ǰ㣬ոʣ
ϣмΪûûСţʮﳤӦΪʮѪ
ڣذٴιᴩĳüĺϣҧҧ촽ƶ˶٣ʬתͷƶǹϵĵѪ飬Ȼ˵ȥ
ĮȻͣƺϣ룬ƶֲ̧ȥѪ飬ЦݣǣϹ
ϣҲЦˣ֪ԼĵǶǶģԼϹûʧˣԹͷϹ



838 ĬĴ
һӡ
ƶϣ˵ɰģлҴŵľһƬʡ
۳סǰǧʵ̫ӡ̫㣬ߵﶼǿһˣΪİڣ߼ܿһ̯ʬ塢һȳѪҺҧ߹ǰУĿĻǼΪϤѪʬ塭
Щ۲ĲҴߵУӺȻüС߹ﶼʶĹ۸Уո߹һ
Ƿŭ̶𾪣Ȼ־壬ľ
֪ǷΪǰԭ򣬻ΪӰ졣ԭϰΪʬ壬ȴҴǼΪСÿÿµһ۹۲ĲΧûħӰʶɨ棬ûоſʮȫûСͬʬף
УҲȷŭǹȻ˵ɫ֪ı飬ȻޱĿûУ᲻ԾеţԼ᲻Ϊʬס
ûбֻҪˣ
̶̰ʱ֮УͷԵСɢңĬĿţصΧǳزԼ򼱻򻺵ĴϢǲ֪ĿҲûȤȥѰĿꡣ
ǻХžڣȴоԼ׳ִеļݣѡɱ
ΪǻХŵľԼҫԾʿԵΪʬ⣬ȻʶĲԸѡӱ뿪⴦Ѫ޳Ǿ㱵ţڵȴĳּȶ֡սȻɵڵú֮ͬǰţޱ
ûܹսʤӣʵٸҲУǳʶ⴦ӳУƶ˶ıʶΪеαԼһЩƵԵʡܷϵʵǣʱ˵أɱȨȡᣡ
ս˲תƣȷʵĳ˵ƿء

Ĳ㡣
ɳɳɳʱƣΪ˴սжָĵҲԵӼžΪľɳ©Ļɳ
ĳһ̣ɳɳȻʧǴһӵɳ©׼ļʱʹ˶٣һֻƽ֮תɳɳ𣬲΢˫ۿţ֪ЩʲôĿ
ռƻ˴жһСʱսʱ䡣֮ǰϵƤǳǻȥһӣȻƳǶ롢ΧʮһֱڡֻȥʮӺһӣҲ˵໹жʮӵʱ䣬¾Ԯпܸϵ
ûɵӣݱ䵽˾أȻ˲֪ʮо巢ʲôԷοסǧΧ˵ġʣ˶֪ƻ⣬ܿʧܡ
ڼɳ©תһӲͷƤǰھ͵ȥϳʮ֤ѾԴǾ͹ˣ㡭
ҳˣ̧ͷɫƽÿɷ˵
죬ǾҪ˵Щʲôһ󼱴̤Ȼ漴һɫҴҵʿĲݿڣֱ˵дɱģǧࡣ
Ǿǻ¾ռµĵˡǷȻԶ
˰ɣҲסˣʵ˵ҲһܿסǧΧˡԼǸؼǿߣŶԷʹֵܼڣҲǿ֮ĩ˵ٵϸӣǰܴݱ·ػ¾ǧ̾ͽɱѲȫɲǽǡ
˰֣˰ӭУؽԷڳ֮⡣ӦԴʩ漴ӭϷ˵Ľɫƽ˵õģ¾ûû´ĻǧƴսѾǵļޡԼƻ䣬ǻжʮӵĻᡣ
ò˵Ⲽ·Ȼ˵㣬оϵһ㶼Ǹǧȷʵǻ¾ļˣΪ˸׵Ӫƥʱڵľ̽顣
ŲĲ²⣬ͬʱҲԼѡȷģȰİȫҪģʮǹȥ͹ˣȫûҪա
Ǻǣƺ׸򶨣Ц˵

ˣҳе㲻ġѹֹסڶȰ˵ҡͷЦҾϷݷվãս½Цʵڳ衣лϸǰ֤ûȼʶ˵ĿֲȴļǿЦȻʤ˱ҳ£ԭҲöᡣֻڼȻʱᣬΪʲôٳһأ
˵ϣҲ֪ҪȰ벼ǲˣֻʵ˼ǣ
û̻ش𣬶ǺȻʵǱô
ڽ֡
ǣгڳϳʮĵڶսҲά˶ʿսĵطά˶ҵһɭϵĸׯ԰ǽʯĵƣԼׯ԰ڵСеǼҡȻ˵㣬ڲûбơ
ȻҪԭΪȷƶϣǵλãҲûȤȥֵά˶ˡά˶ǱߵʿٶһҲñˡ
ͷֱ˵ȥڱǿйׯ԰ѾܾܣȻҰ͵ϳʮ⡣ֻҪѾ첻ÿһɱһˣɱɱΪֹ
˶٣ָ棬Ц˵ѾǸŮӰɣ˵ͦƯǺǣӦûᶯġǸĺͺڣƲûϵɱѾʱ䣬ȥһγ棬ҪƽǴʮ
ǣԲһ㶣ò˵Ȼ̬ȷƵҲƽƽɱսʵ̫ô˵ʡԼҽе㲻ģҪֱ֡
˵ҲʲôˣΪʤԵзֶΣսпǸӽµƷʡ΢һ㶺ھӦ
ȵȡֹ̧סҪȥˣҡҡͷϾ˵ʱȰλôɢڸĳȥ֪ͨټ
Ӣƻȶ˼ɵľ̳ԷУա
ǺǣСƨЦ˾䣬ʿװŴļ̌ϣͳһħʦۣħԪػŹâսǲ
˶٣һƬžûκк
üͷһ壬ٴ˵ǲػ
Ϣȥħâ˸ҲȻžĬȻܳڸղ˼ɵľټ״ʱŭˣսҪѵ⡣ء
죡ŭȣĿŹâ˸Ĵƺ͸޳ĬĿռ䣬ʲôֲ֮ǰɫ˲һɨգȡ֮Լŵ΢΢ս
Ȼ̧ͷһһȭľڴ󣺡ȥھͳ



839 Žɱˣ
һ£ڲڶˣ˲£ɷͣŴҴҴӲгھ٣Ŷȥ
ȺеĲɫƽţֻʱʱ̧ͷ⻷һ˼ӡ
ľĬ˵ʲô⣬״ı˼
ΪľԵʣڳڸȷʵ˲ת㡣һǱ֤Իͨ˳¼ߣƿȫ֡
дȻ뾲ĬֻһֿܣǳѾڲ֪бȫγ
ôԷΪʲôҪôأһֱڱ򡢿֧ʱĶԷԱǿбҪɳְεڼ𣿺Ȼܴķ濴ƺȫûбҪǡ
ǶԷŸҰģڱ֮࣬ΪʵϣԷҲȷʵˣСʱΧˣսɽ֡öԷϾڳȥʵʩļƻڵ¾Уһתսֵķֻǡ
ڼĲ˼תԼ˶Էٶ硣ʣµģҲǵȴ֤ˡ
ţƽٶȻһǰ·ǲϴô£ȥһԵķ治ǴˣڲȻתڷ缱Ҵ˺ҲʶʲôɫϾڻڲΧһʱ俴ǰңȵ
̶Ƭ̣ǰȥ̽ľٻرˣǳڹ壬ס·ҪһƤǳǡ
ڵƤǳǻ¾ĵ̣Ȼ¾ʿǺûκٶھ͹淶£ǿ۵ĹҲûȥӴȴδ˷ߵԾƽͬĲƸȫȵȣĵΨЩ±һ԰ļʱɱӣֱӸ𡭡
ԣյӴеϢ󣬱סڶĹȥˣʰöȺ֧Դȥء
ǣԷŭ쵰ʲôƨ壬˭ͣµģǰٿֱӿɱȥʱȣǿûմȺ׸·Ҫ۵ǱΧǲı硣
ǣ
Ǿٿתܻأüͷ壬˵ʲôղδ˵ڡľֶЩڼˡʵȥǰó·ȻǶ󷽾СȲǵʱ䣬ֲǿܵķתһ룬ҲԼˣӾ£ЩųĹĸ˵Щʲô
Ȼǰ鵶ǹɱݵİڳǿӲ̬ڵ·Ĺæ·ԡǵһЩֽ⵽Ļӵɱ¾󣬸һ޵ϫ¡
·ٴλָֻͨڲоǡе͡ʱȻ𣺡λˣǲӾ壬Ӿ塭
¼λʺãȾǣԺҼ嶨к񱨣
ҼãҪǡҪǡ
һˣֻҪһ˳ȥУˡ

֮Ƕ֮飬ָõļҪȫ˫ַϣļϱХŵȵȹϵһЩûʵûλС峤òŮ˵ȵȣɫĸ߼ٽ졭
ĵ·ǿ۽磬廨ŵֱ顣ܶģǶܴӦϾνǮȵȶ֮СûһҲû壬ЩĵصĹϾܿ
ڲ䷳ĲԶޱĴǰʱĹȺпʼЩйƵ˵ķŭ񾭡
ˡļҪˡ
ƨǰ˶ȥˣôƽ
ХţǲǻХţȣܳȫʮ˴ֱϵŮ
ڳЦǡ
ģƴˣǻˣҲߡ

ɱǲ˻ɱˡ

Ҳ֪˭ȶ֣һѪ۵ĺ´󺺲ҽһԵ󡣳һ˵ĿⶼͶǸϰֻӵϣɫЩŵϡ
ûСûж֡ûж֣Լµġ
ܳ˾ǰģϹҲ˵ڣۿӵɱ˵ģ
ûСҡ
㣡
СģҳУأһȴȺжɲɵֱǵͨǰһҡΡʶͷ£ѪҺ
𣡡ŭ˫Ŀ˲ԲѪ죬ҲûӵͷĹ廤ȥۣɴĵ壬ѪҺ硣εٿѪҺٽһʮȥ̧ͷɺѪˮ˻𣺡ŽɱˣǣŽɱˣ
ס֡ٵǰĲתͷֹǳˣһϴ𣺡ǹ棬ɱȥ
δ䣬ŭ𣺡ܳȻɱˡƴƴˣɱ·ԾֳŭĹȺйբһоȥ˫˲һţһʱΪҡ
Ҫ˵ҲմϹߵĻٶ㶷似ټϻԼ͵͵˽ʵҲΪɹۡʱʽ״̬Ȼ⽩᳤ֲãǾʹɹľޣһս״̬ͲǰЩɢܿ˵ġ
һƬҵУ粽뻤ŲǰķȻתͷȳ˭



840 񱺦˰
˭
沢ûзֵˣȺҲ׼жϣֻǸоһɱشǷ̰ڳ蹥̬
ûлӦûеɱڷȻתͷɲǣһˮӱȺ׳ڲͷϷ
ʲôǲȲʶ̧ͷ죬ˮȻѿâɡ
ʧҽУˮ̶˲䣬ħƷ˽ĲѿڵˮơȻһʱͷܶǱ۹â䵽ֻ˫ۻʹһƬҰףκ¡
ʱر𣺡ҡд̿ͣˣһ˲ããҰͻأִɫǷĶâ
Ȼյأɫȴ˿ңûκζදֻǰ֮ϣغЩҵս˶ִУʵӦΣֵѡҪ֪ȻäðȻжǵ޲ӴԻıѶȣ
˲䣬綷ľ粻ʱԾХģڽ뷢ļƿɷǾ궯ǡЩӰ˵ܲµԼٵ״һĬĴɱΧԼ֣ʵͣΪ֣ΪؼֵķҲڵһʱͽ˱Լ
üţɫȻԼķȷġԷȷʵŴҰģˣ
ɱΪͻȻҲǸɴࡣϾǸؼǿߣ⣬ɨȫû⡣ȺȻִɱ߼ȻѡжǾ˵ûгԽľʵһֻҪͻϮûһҲû˳ɹĿԡ
Ϊ֮ǰܵĻ㼰ʱϵĲָգգۣͼǰԶ񱩶âķһࡢԵӽĴ󺺣ڿвתμҲ˫һٿշˣĴǳ˵˱·Ⱥ
ΧסɱһȺ˵ԵķΨ˵ɽ֮ƣ׷ֻγĿǴ󺺻ӽն·һҹȺУ˲ʧ
ˣûˡɸɬʹ˫ۣתͷǰɱ·Ⱥȫ롣ղžĶǵĴɱûκκۼǴûһ΢΢˿ֳȳ뿪˵ˣ
ȥѪҺɫףأԺ޺޵ģǱˡҶֵǼһ֮ǰװɱĴ󺺣ղųҲȻ֣С˶٣·ҽа˵ĻȺȺӦҲǱǹĶŸҳӵġ
һ㶣漴ʧЦҡͷǺǣļıϧʵ˵㡣
Ҳͷɫ衣òϣȺȻðĴɱȻʵ಻Сһ״ɱֶȴľΪؼǿߵķ棬δסԷκһ˾Ϳ֪
룬֣˵ҽ̼ٳǡû⣬ͷ֪ڵʲôҪ֪ղųֵĽһȺʵĴɱߣϳʮпסǧྫظֻûйء
ãȥǰСͷͬ潨ĲһоʲôؽͷŽָɺѪˮȻʧȥٵŮ񾪽УղΣҵ˲ʧ٣ŵͳа׽ϲãҪƤֱӲһƵġ
ѪҺȻǲģӦǸղŻս˭⽦ġǸղŶûע⡭֪Լҽؽëķ棬״ͷ˵Ҫҽ˸ˮϴһ£
ˮˮˮˮƨ
á

滻ˣôɾϧˡ֪ëô¸ֱһͰˮȥ˵ԼɱˣȺΧһѪ۵Ĵ󺺣Ҳ֮ǰ¡ҵĴ󺺿ŲǼС漴֡ŻһʶʲôΪźĴ˵
ģһԻԲӶƲ죬ǲΪȻ漴´۴Ѫۣüˣ
û£͸첲âɨ£˵СڡԶ٣˳ŻߵͷؿڴƬѪۣȻմմŽУŶѽʱֶ£һСͿˡζҪ

˵ȻǴȻɫռһڳԱˡ֮ǰļƻӦȰεߣȻƶɱǰû⣬˳ϺɾͽˡǺߡ
ҡҡͷü˵ǲ̫ھͳ˳ǣϴӦøϲˡ
Ҳû취飬Ѿˣ˭֪߾Ȼиؼ֣ôͬҡͷɫЩɥ
ȷʵǾˣȻˣ˲ʹߵĲۿƶϲֻѡԼǿгִɱҪ˵Ȼִ٣ǵļƻǲġĶȺ߶ΣңȻӽɱκζԷлиؼǿֻ޹ң粼˵ղǴͻϮɹ֮͸ûлˡ
ˣ˵ˡߣȥſڣھͿ·˵ˡ
ҿǺûǵؼǿ߸ţ·˵ļֻ֦Ҫ㹻лɱнӦҲûж⡣ڡ
סôܲ˵ģ죬̾
ܰ·һǵؼ֣Ȼһɱǧùǲô𣿶Ųţˡ
죡

̶Ƭ̣ɱݵľѹ£ҹȺڱȫ忪ŻǰսŶĹ峵ףųŷһȥٶ£ں׷ϵĴȻû˳ֻᡣ
ͬʱϳǸׯ԰ĿĸǽϣˡѪά˶࣬ԼϡϡлǿվĻʿĿɿڴĿżׯ԰ĴӾȻתͷҴȥһɵۡ
ͬɵ۵Ļæǧ¾ѾƤǳǵĳţ˳ſڰڳ͵İ˰ٻХۿһļսҪ죬һ̣ǰ˰ٻХһк򣬸ɴȥ˺󷽳ţֻǧҰĪ
ƤǳУ֮ǰɢڳڸĻХ׷򶫷ȥ䳱ĺˮһʱεΪ׳ۣ
ʱšӵϢõĳٴƵЩŸİȫ⣬ʣѾһ⡣ǰг˵ĲˣѾ񱼵
һ׾ӵļƻŽǰĳţǷ˿ɬζԼͷǰǧǴӴŴɻɱѾ죬ڵϢȴɥȮһٴδӴųֻԽԽáǺǣǷء
벻Ҫ˵˭Ҳ벻һ߾ܿǧﲻżȻ¼ɨܣ԰ο
żȻսκһżȻϸڣעһȻĽǣһȫΪؼһʧܣƻҲͱú塣ⲻһֱκﶼǿԼƻġߵĲЩɥҡҡͷ˳ܳź󣬻׿ƤǳǳǽôĴۣλᣬԺΧɱѾˡ
ܻлģֻҪȻǻѾ׼Ϊһöѫ£˳Ǻһֱڽ״̬ķ治˿Цŷһѡ
Ǻǣϣ˰ɡԾɥ󣬲Ҳ֪ԼΪ״̬ЩԣҪЦ˵Щʲôؾͼɫ䣬˲
ͷಡ
ֻȼԻսһֱڸٿ񱼵УδͣЪԲڵλþʮɡôⶼǸԱ֤ȫľ롣ƫƫľ룬ڲ΢ɵɲǣһ֧ƿռ֦׼ϮХ
Ȼ·Ҳδܼʱ͵Ϯ֦͸˵ˣֻʶͷȻ򱻷ķ͵һ΢Σݣų˲ͷӹԲ·ɳ¼װκ𡭡
ͷ­ȻԶԶȥȷʵ񣬵ֻͷȻûеͷûаһѵĻӦáӦþͻǰһ
飬ϡ֦Խֱǰʿĺף˲䴩͸Ƥͷת֮Уѣİ׵ɽ
ܳƤǳǳǽڣƵ·ۣһȭǽש֮ϣβסźɫ
ҲĻᣬûܳɹʵ˵еؼַһԱҪһȷʵѶ̫زǲסۿ͹ٶ࣬ʧܾʧܣ·˻ֹסİûڡ
ʱأЦڶ𣺡ɵò̧ͷͼһԺХһŵǽϣٿռ˳
ϡϴ󣿡·˼״󾪣ʶһץץգǽɱ
·𾪣ƤǳСǲ٣ǽ߶˵ҲɣôȥҲ˰ɣ
·ͼƶͼԶһĻȻӳ죬ãȻԶǲûгûԦԶ룬ǲ֪ģ󷽣ŽкŴţŬʲôЪ˹ļ
ʲôԴʺŵ·ۣ츳ܿͿ˲ϵĶѪˮҰ׵ճ˲ȻӦǼ֦䱬ǰͷ­󣬼۸ϵĲ޿ɱܣϵġʲôѵѪôܣôҲǸʶսİս
ȻѪŸΪصë񱣡ѪҺԽУǱȴ˵еĶΪֲĴڣ
֪Լҽëģͷ­֪ãʱϣ޷κζֻĿŲԦѪĻȻ͹Ļҽһص𣬺ĹҲҺڴ̼֮Ĺߣֱӵѱ˲ǲŽбء
ȷͬԽڶڲԲԶʱ̧ͷͼԶǽϸ߸ԾӰɫһݡȻʼնûչ棬оȻڼΪĸʮǧྫظˣ
ã벻̣ʱ䣬ᡭ浱ȻΪ߶ȾˤԷĿ˫룬в԰첽ԣҧȭˣ
ڵĲýȥκλڼӶǿյġԷ漫ΪζԷֱӿߵľδȭͷ£أһɻڶ
ͼ£ôˣĪǡ˵еĴŮ
һȭͷͣڲԺϷ
ôܣô죿



841 ӣӲ壿
ͼ£ôˣĪǡ˵еĴŮ
һǣ½ķ˼άӲˣԺнͷ𾪶ԷʲôʱԼߣôô죡
Ͳٶȿ⣬Ҫ֪ǰԷڿƮŵģô˲ͿԽ⼸ʮɾ룬
ʵϣֹǷ棬ڳǽһֱԹۡǵ·˶֪ղŷʲôֻǿƶһ֮ռ˳漴ڴԼʮɾ룬׹ʱһΣʧգ˲ԡ̾ô򵥣߼ŵļʮɾ룬ƴûһ㡭
ѵϴ󻹼޿ռħĿɿڴ·뵽
ʲôûǸʱȥ˼ˣֻ֪ظ־ԣԼȴ޷󱳶˶Է֮
ȻִǲܵġʱҲڽشҲܶ㡣˲ҲûǿŤתִټȫĶâƣһȭ
ֻϧδֱȫչȭͷּջأٴۣס϶ץơཻ죬ûټ
⣡𹥡˲һȻһֻſƹ˫ۣϡѹ䡭ɽ΢ԴС˲ݽ֮Удġࡢŵ죬һƬȻ
Ʈߣǵһοظֵģò΢˪ɫЩβסľ뷦ްͰ͵ǱһЩطܿлѷƿڣմȾŵĴСѪӦòԼġȻǧྫʱΧ˲ôɡҲˣԷ¼ʱ˾
ÿƣƶûгɣƴȭ߾٣У漴Я֮ŷ̫ѨλȻ¡
ĳֽǶ˵˵Ǵģ޹غʵߵ͡һСආһǿߣͬʱд͸࣬δܱǰ߼ֵĸãҪġ
ΪԵʣ似ɶҪţ࿴Ʋ˼ʤǿҲôġĳߵνȭʵ˵ˣǵ֮һ˲ͱﵽҪ
ƶʵͱȷҪϲ٣λã޸ŵһȭ£ҲǶ
ٲˮƽ˲һŻҰµĸ߸ѪˮСȪһ㡣Ϊؼǿߵķ棬ǰֻһȭһСҲȥʮ֮˾ţһϢ
˿ƶĮͷͼѪķĿдβסľ𾪣ԼɻãȻǶ˼˶٣ƽ˵ðɣҲ޷Ǳ˰˲С
ûƶղ֮ôΪ˰˲мܣ
ǰõϵͳһƶܡ¾ʢ硢˰˲Сھˮ°ǰߣѾԿռ˽ƶյǺߣҲܣ˰˲У
˰˲У˰֮䣬֮
ϹܼûϹƶ⼼ȷ˼һ㣬׶˰˰ֻҪܳ䲻ĴӴ˰˰Ҳ͵ڴԽļֻгûнķ棬Բʵ
˵ˣɫ˵߻ռħ˭Ҳס
Ȼ治ᶮϵͳܱ˰˲е˼Ҳ趮ãҪֻһͣȻɫȻһûͿ
ɽ棬ƶ۵תͷٳĻ΢΢ҡͷ̤ߵȥĲԣͷüš
δԼڵĴûпԶȻķ棬أط˺£촽ƵĶţ
࡭ҳģǲ硭ҹҪˮˮ
ǸǸ˵ʲôһСᣬƶӣĪˣ룬ֱ˵ˣղȻûоȷҲɱ㼸һЩ֮̿͡ǰ˵ӦǸϸĶ˰ɣʸɱ𣿡
ණѡѵȫѵϺһ壬Ȼûƶⷬɱ¾ԣɸƵʲš
ƶһͷ̾УܲܲҪȥԶ׷ܲ׵ģָطҲ˼˼΢ֿһ°ɡ
ʵҲ˵ʮΧ֮¶ߵΣռ˵ĹϳˣͲƶⷬˮƯ˵ҪΪ·ţƵòƶλɱⲼ
ò׷ȴⷬ⾰ƶԿ˵ͺñȴ򸱱ټһҹԡС֣ǧࡢɽˮBOSSǰȴBOSSǸսСءⲻӵֱûһɾ͸а
ˡˣΪ˭Ϊ˭æҡͷƶְסϷΣָ֣̽צס
Ǹоεɱ⣬ĲѹãȻƶĿ죺ǡǣˣҲõġ
ƶͷʵ˵㲻׵ģֽͷʽĺݻѾ̫ˡ
㲻֪Զ֪׵ǸֲĴڣ
ƶü룬źҡͷ޷ôټˣ䣬һǲǶԶôöֻɫĲڲھǣ˫ۣƻõζ
ƲƲ죬ƶ״иǲˬֻԼǳȫ˶Էôʲô°
ס֡ɱΪ𣡡ûʲôԹĴǵֱӱˣսĿѵļٴɱ
ɵƶȻҲûɱ¾¡תۿƤǳǳǽĬĬӦʲôڳ嵽ǰӵǰһ˲ʧԭأڶʮ£ٵʱѾǽ֮ϣ·ԡ
롭ϡϴ󣿡·ҲǱֵƶһذʱڰ֣ƶɴ˵ټ߰ɡ
ߡȥģ
ƶ˸ۣϻ˵أռ˱ôˣȻ·һɱˣȺ׵ǧܻܿѡ񱨸ڻ¾ľԮӣʱƴǧˣȻǶ֡ڵ֮·ȻǧĲܲ׷Ļƶĳ¶ԷϾ¾ľԮ󲿶ӾͿҪˡ
ŶסۼƶЩˬ·˸ɴ෭˳ǽƶŲ˶٣תͷ۲֮΢΢ü
˿ֲĴڡ͢ǵķźݻˣܵѾˣںټһʡ


ŲƻʧܣԼƤǳ⣬ⷽԲڵĶڽƽϢ
ƶǧĴûܳɹϾǾ¾ͬʹսҲиȸ߼ٳ־棬ǧڻ¾󲿶Χ֮ǰ˰ΧȦ
ˣⳡϣǵ֣Բһʧܶա֮ʧܵģв͢ϣǵĴɱ
ʮһۣɱƶħǽѪˮʬ̱ÿһЩͼˮĴ̿͡ǰ˵˴󼸰ˣôûȫû߾ͱȽϱˣΪˣ޿ɶ㣬ƶڶ׷Ŵ̿ʹɱ¾ǽʮĴ̿ȫ˾ǳס˰Ĵ̿ͣ
ʵЩ̿ͱѡһǴӹٷȡɱϣǵ񣬻ø似ķǴɱ֯ȡɱٵ񣬻ٶȵط
õɸҪˣĿΣճ̶ȫһȼϣҲд̿ͶС󡱵ڲϵﲼ͢ɻ¾۸һЩҲϣ̿ͲҪԭ
ȻھʮһۺͬˡЩż˵Ĵ̿ǣԼӣһ壬Ǵ̵֣ʱˣдòʧʰʰ˱Ƚϰȫ
̿ǵķ׷ȥϣǵİȫõ˱ϣƶҲ˵ڳϷǰճ̡
Ȼڴ֮ǰڼµƶҪ¡

ĳͳУҲ֮ǰ塢֮ء
ڽֵһƬ壬ԶԶȥӰŶŨҹȦŰƽ˼ɪȡ
ûƫƧֵһٶУİ̧ͷǰ·ʿüʵ
ʽϿʿԲͬһšٿʿĻͼƣ֪ǲ׾ŵʿ
԰꣬ҼҴԼõĵطֵĽβʿתͷ񣬹ص
ߣװŪƨɲҲ֪ͷӲʲô£һƲ˵
νӣȻűز֮ƵĲ׾Ž죬¹ԼҽʿȻ˵ʲôΨͷ·ֻû
ҲûָʿػԷֻǸ·ģҲ֪ʲôȻڸȻԼôƫƧĵطеȻҲ²⡣
Ӧֲǰ˴ԶԮȥδӰɡ벻ǰȻôˣ¾ʲôʱô֡
ò˵Ȼǲ޺øУԷѶ󣬻ֹסҡЩϧ
ھл˴뱲ӵİ壬Ȼ֪ʲôСʵ϶Է׿Щ񱲻̸ΪһҲ֡ХõóֵĽУ׵Ҳˡ֮ǰ֪λХŵΧ˻¾ʱ򣬰ﻹһƣֻҪ¾Ľ¾ĸ󻼡
˭룬һһβ۽˵˵ʬ廹̧˻
ǰͬΪİ岻Щͬܵıˣҡҡͷ˦йڲ˼²ŸĿġ
ʵ˵ⲢѲ£ٰΪġΪ˴սжĻХһԱ󽫣ʱӦǻġһͱȽˡж϶򲻹¾ϵĻ
ˣԼƵ£û롣ǸﻹΪܰͰһѣȥҲ쵽ⲽأĸÿж׹ˣٶۡ
뼰岻ЩɺʵΪ߼죬ǴչȭšΪʱ򡣵κ㣬ʵ̫ǰ߱Ĳ䶯ƵƵŴ󽫣ȴҪΧ˻¾ӾȻֻпͰ͵ǧ
Ȼȴûкڵ˼֪Լѹԭ޷ǾΪ¾ߵù߸ȷе˵¾ѽ׹ϵǳ
ǺǣӳǶӳô꣬ҲܳΪϧǲܲսֻܸΪսˡ
뵽ЦЦȻࡣʱ·ʿһ·ԵСƹơ
ǵˡ



842 
ǵˡ
ع岢û̧۴˱Ϊ໹ӪҵСƹݣ漴ͷɨƫƧ΢΢üĿͶʿ
֪룬ʿӹ˴̸ΪҪΪ˶ӣҼҽδӭӣ뽫˲Ҫ֡
ÿɷĵͷʾ˽⣬ɫδκα仯һԽǰ迴ʿսѹСģе㲻ԡ
ǴʬɽѪİսֻ΢⻷ҲͲ˴˵յĹ졣Բδκαʾ̬ɹʿ֣ǰ·
ȻһʱⱻǲȥԷΪұΧ徲ףһȥκӰȻȦ壬ɲΪƾԼ߰״ȥ
ֻһƣĬΪӡһ⣬һ̽ڳͻʱ֪ͻΧһ鰴¶ҪһͬСƹݵ˼
ʵ˵ⲢϹǸĻ˾پԽݣƴ󲻾ʿȴδû˼ǹŵЦ⣬̬ǰ·
Χ֪Сƹ̫󡣴ľţǴʹɫȻϾǼʶսˣ˵һСƹݡбҪ̶֪ѨҲմ
̤ƹݴź󣬰ؾһ٣Ŵɫɻ漴Ǻε𾪡
㶣̧󷽾Сĵֹƣ˳ȥû˭Ҳ

ˣ
ǡЩǵǲʵİȫ˳ƹݴź󣬰΢΢˿΢ЦվڴΨһһľԵۣ̤߽꣬ûмǴĻǹڸͨλҲҲӴ˴Χ˻¾ɱĿƶǰɣ
ԳһЦƶ̤ӭþòû뵽绹ǵҡ嵱Ȼƶ˵һΧ˻¾Ϊƶֱʧܡ˵ǰǰߺֿʱΪ׵ĹϵǵĽҲǲǳȻΪĳ˵ĴʵҲ㣬Ҳɻ²ŵȷϣ漴˳ƹݡ
ƶפ漴ЦαɱĿ겻Ӧϣ𣿡
ϣǵȻҲǣ⡣ޱ˵Ӧ֪ĳ˾⣬й
ƶӣô˵һе
̤ǰһճ࣬Ŀ˸ֹ׼ȥ˵Ժɻڴƽƻûġ
̯̯֣ƶָľϵļ򵥾ˮȡ׼֮ǰȺȱ׳оô
ҿһ¡

ƶͷЦҲסˣͬЦڽ˲һɨա
ǲָĵĴͳпƶǴ˰֮⡣콻飬֪Է˾ٽͶҲɲͶֵûƷһ˵붯֣ҲһپƵʱ䡣
ľԶƵƶüһ뵽ʲôֱʵʱǰƤǳлɱظ֣ɣ
ŶǸŮ
Ůʲô˼
ûʲô˵ĲǸҪɾĽǾɱû
Ȼ㣡⼸컹ƣ¾ʲôʱôظ֡ҡͷ̾ȻĵԵĵҲ̫ԩ
һͨǿ߶õļƻȥԸ½ͨһȴδƶʧȻ֮е顣Ҫֲֻܹòãһ塭
Ըп˷ʱ˲ãʢˮƶͷ£һڸɵˮ̫ãͨɫʤڹҹ԰ȳפؿຮ߾֮˵θڡ
ֲ̧ȥǾգ룬ЦЦĿƶôԶĲΣոҺȶپưɡ˵ɣʲô
һƹٴƣƶһ˵˲ǣ˳͸š
ţ岻ÿɷЦЦʲôţ
ྼҳ̵ͨż¾ƹޣƶ̽뻳ͳһż˹ȥ
治ǸϸʹްͰ͵ŷǣǲ˳飬£гͬް͵ֽ漴ٴѹƽɨۣؽĿⶼһ͡
ƶķӦԹԺȾ˵ȻҲûпԸ״ǵĻˮ׼ҲдʲôĵĻһ£֪Ƿ߷ţպſˡ
ΧھƹſڵʿҲ·ˣǲɳ˳ĵϴֹǸϸʹǸϸ˵͡ðʧ߷ģôҲǰŵðɣͽ˼ҷǰ̣תͶǰ;췴ҵĺ
òò֪ûʲôرӦˡʵھоڶը죬Ҳȥȫȼֽ֮ϣ㯡ɫת仯Ī⣬临ӡ
żȷʵɸԼݺܵԭǹӵһֵдģƶǰ㣬ֽȷʵûʲôĵĻʵϣû߷Ȱ˼еֻ׷䣬׷һֵ߳Ƶʱ⣬ԼһЩȥֵܵ廳п
ЩĲҪ˵һûҪ˸顣
׵˵ȻΪϣ¾һֵܹžۣٴβսЦսֻԸѣǸذ뷨飬Ҳǲϣǡƶǰ㡰ֱӰ߷ܹǿ¾ʵǲ³ɻ򲻳ɣϣжΪѡ
ϾʱǨѲǵ곤ǹսǸºšӡͨʿŵϺŵĴ󽫣Լǰ̣Ҳȵȣǰǰ˵߾ߵ£ɲʵ
ȻƶûôĽ飬ԿŰ崹ͷ꼸ֽҲͿʼʹԼ˵͵ʹǸ֪ιϢʵ̫æûк£ǰʱѾɹȥ˴С֪ģû˼ܰľҶᵣԶȫ
߷Ŵ󽫲С£ֱӰеġڶͷ֮ʱƶѾ׼ǰͷǰԸ¾ļȻҪתƣ⵽ǰ岻Ը⣬ƶٴΰȫͻأ͵û
΢΢ҡͷԵûᣬָĦֽţɫ
ƶ״ٵ״ǵ˼ףȫԼѡظ״ǵԸͬʱðúúÿһ¡Ϊ״ǣڵĴȻô˵е޳ܣΪǲ䵽ⲽصģھȷʵʵ𣿡
ҡͷЦҲ֪ǺǣǵĿ԰
Ҳô˵ҪǴǧ׾ιʿʵ̫Ǹ˶ܿԾ
ҲǡȻͷ
ң긥״Ǽ飬ȻԲй塣ûмС˴ߥޣһľô´ﵽһȺݺ״Сһ𲢼սͲı󰤵ӣ
ü֤ݣ
֤ݣǺǡƶΪȻЦ˵һǵȥǰʱϳŷ״ɱǸʲôΤɶģǵݺǵС֮һ𣿶ңֻЯǧμΧˡҪ˵ֱ̫ףǽ赶ɱ˵Ľడ
㶣忴ƶȻЦҳϣǸ˵͡
ôԣƶӣͬЦðɣҾ߷ġûʲô˼ģһ췴ɡ̼ڳ⡢Ⱦƣǰ߾Ӳ׼Ůˣǻ¾ĶмţҪ˸ñš˽˱Ӫһƿӣ룬ŮչˣȫƷջ󣬱֤һΡ˵ڶΣٺ١
Цƶ˶ֹ˵ջǷ
·ȴһͷȫֱӡϴϴȷ˵ͣƤ𣿶ң˵ϹľҲ̫˰ɣ˱ӪԸæŮĲ٣ǶǴòãʲôƷջ󰡡
çӣԵΣͷЦƺĲ
ǣ׵ģƶտڰĻŴĵ죬ʵôĶɣҪҪһ£
ȷʵֵÿǿǡ°ͣ˼СȻ˼ľͲʲôƷջˣֻ滺յЦίܾ䳡Ρ
Ƭ̺󣬰Ȼ˽ȭͷˮͷ£ƺоϡڶƶĿûֱӻش𣬶ָָƹݴŷЦҾܾǲǾ߲ˣ
˵ЦˡƶʧЦҡͷȴס΢΢Ϊòõķչ̯˵˵ҽ飬˵㣬״粻ݺһֵǧ׷ɱҰ
˶٣Ȼľܾ뿴һپƵķϣʮӣСҳ·
ͷЦֵãû⣬ھͿ·ˡ
ƶһ㶣漴󾪣ֹסź·Ǳ̨ʣǲǲ߷ʧ
ʱȻʩʩȻ˵Ȼôҡģӵˣ˭˭ǺͶӳһʹ죡
롭ܳ磬ôġüģƶԹɫȴȫβסĿϲдʯأ߾پ룺ˣף¾
ȵȡѹס룬֣˵¾ԣм
ȫû⣡ͼ𣬴㾡ܿڣСһȥˡǲƷջûⰡ˵ɣϸ첲ȣСұ֤׵ģȥ˱Ӫ
ܳ巢Լص͹ƶޣϱסˣЦ˵ҪҿЦҺɩӵĹϵǺܺõġȿȣⲻص㣬һǱ֤Ҽ˰ȫҿǷǺܶ࣬ǳ¡ڶǼ¾ֻңκˡ
Զ٣һָ⣺ǧȻҲȫҵⶼмҵˡ·˲Ҫǲܣ㻹⡣
ϾΪ˴뱲ӵ̣þۺɢϣڵִ¾פ֮ǰ벼֮ս¡УҲӦϴôࡣ
ƶԺԥĵͷӦ£ãû⣬ھͿԴӦ
Ǿɣ³粻˳٣һȥһ¾һǡǸ֮ˣȻ⣬ҲͲҪȥš
ȵȡֵƶס壬ЦǺǣʹôȥ¾פأ
ԶʱȻղŲ˵ֻһˣǣ
ˡƶ˵Ȼ¾Ϊ˲˷ľ²ܣǵȻϣܹ֮սԣ㻹ҪһͶ״
ͶͶʲô״
Ŷ򵥵˵Ǹôƾ֤ģ㲻Ҫ緳ģѾȥˡǺǣͬĽڣǸһӦòΥɡ




843 ˭ܽƶ
Ϸ
ַֻΧĻƬֻв۹ŵ½оϲǴĽͨͺϢݵȽǶĻ½ִĳ档
󵽱ΪȻðĸ󻼣òɿ֮ʱϷȴɸƽڶűֽϹڻ¾Ϣһͷ㣬п򳰷ȻûؼҳԷԷôܺӴܺӣһվɣûκα仯
սҡʧУǵİйϵ
ȷʵ֡ϱĹҡǲ״ҲǷ͹۵ĵƺҲѭֹɡ̹Ǳ紵ϷǴϷҲú˿Ӧеʡ
ڲʮ鶡СӺ󷽳ߣߴķȻתΪºͣķΧȴΪȻЩ䡣
ô˵ĻǸһֽٶȵؼķóˣֱ޳ܣǣҾˡؼʹȱݣôǡԭ֪¾ҪɱԲˣ֮ơʦ̫ʴˣʱӦɱⱰСˡ
ȭɫ˹أԷȻƽ˵һ鶡ţɫǵȻΡ
ڵ״ͨ˲֪飬֪֮١鶡˵ȻͨˣΪңԶϵǵϢҲЩͺ󣬵ϸġĳ֪Ϊļһû¾ɱʮɽٴνѭͨó档Ǹо˰һȵȡ
ˣʦܡǰֹסӶǴϢһֱੲݡͣ˹֣˵Լǰ¾ں˵ǵˣµҲԹˡ
һ˹ֲƲ죬ڲ溣״Цһа̾ԼʦľǲվǴսܡ
תͷ鶡ʦڱƲĲǱ߶Ƶ񶬿һսڻ¾ֳ֣ãܿδսȰܡ
΢΢ü鶡ͷʾ֪δ˹ְͲסˣΪȻ˵ʦ̫߹¾ˣҲ⣬ǰߵСǡ
Ŷ˵Ӧô죿鶡Ƥÿɷʵ
ܼ򵥣Ȱƽ¾ʦġ鶡ദʱҲΪ˽ʦƢղоһͻ֪ʦ˹ֵɫ˹ּڷԼļ⣬δע⵽ǻ¾Ͼ˼ڱֳôӡ⿴Ƹӣʵ򵥡֮ǰɱǽɳǰ죬¾ȥʮɽֻҪɱ죬һԴﵽͬЧ
Ҳ֪ǴģȷʵԼ뵽ġ˹ֵ˵뱱ĲıϣҲ鶡Բûʲôͱ飬ֻǼʵô˭ȥ£
˹һ㶣ʵղ˵ԼȥģǿɫȻ׹ˣ˭ȥأǻ¾쵹Ǽ򵥣Ȼ˵Ǹħʦ粻ߣɸֹȥӦþܽ⡣뵽ǻѾߵˣҲ֮ǰ۶ϹԼһ첲ƶʱȥ
ȻϣҲͣ˹׵ġƶԣǸ֣һǸܿסʦһĸ֡ҲûȥƶȻһս䶯½
ԴǴʧܹ˹ʵ͵͵ƶġȻڶԷĵ͵ԼĳĿڣ鵽ϲǺܶࡣ˹ֲˣһ飬õԴǼΪֲģҪϢ
ޱŷ˹ض˵˴¾ܿƶڵؼУ޵У֮⣬ǰĳСƽѧԺеľһսƶذΧ֮£ȻɱһħʦԼһƿռߣһٷ̡
⻹ֲģ֪Ϸ˹ֻó䲻ԸŵϢƶѧ츳Լ֮ϣ
ʵ˵˹ѾԼˡϾƶʱȲĳʷؼߡħʦռߡħʦ̶̲ʱ䣬ƶʹһޱ׷ɱĵǱߣһԾ濹ռߣ½һĲ֣
ò˵еŵ˹ˡȻҲΪʵٶȣ˹ǾƲŵģֻƶǰ׾¡һԼ¡һƶʵΤ˹ҲȻԼΪ뽣£мԴʹã¾硣ƶأһ֪ðļһȻҲزѵΪѧ츳Լߣ
ðɣԴͱԸͷε˹֣ϼˣ
ʹ鼵ʣһЩʵҪֱġˣðȻɸֹȥǣǿռʮа˾ŶҪԵİɡ
˵Ӧ˭ȥ鶡ٴƽʵ˹еĸַ˼
Ӧáɼռ߿ԡԽ˵Խ΢ʱ˹Ҳ֪Լˡ
ռߵϡ٣ǵҵȻҵⷽ˿ãȴԡΪ޵µĽһ鶼˰æһȥǶ˿ɾͶˡǶѰңǣĸǸ鷳Ͼռ߲Ǵײˣܴﵽָ߶ȵߣĳͼĿ乩Գһɵʦǣ㰡
뵽أ˹һ̧ͷ鶡ʦܳ
ʦʦܣʵ⣬ؼƶϡۼ鶡üЩŭ䲻ŭæڴ˹ֺ֡γֻ֪Ҫʦ֣ʮþȾܽһ㣬ʦѾˣǧﱼӹܷǸ⡭Բˣм˵ǻ¾ϣǵѾҳеһС塣ֻҪǶǱߣӦþܼƶ
˶٣ӭ鶡˹ֵɻĿ⣬̯ЦƶϣǹϵǳӦ˹ϵ
˹Ȼ˵£
ͷʵԴյ¾ʮɽϢ͢Ǳ߾һֱڲݡħʦͲ࣬Ůԡϵᣬ⼸ħеȡһһŲ飬鵽ǳ顣˹ϵǺǣ˵ģӦôˡ
԰ɣȻֶЩлƶ͸Ծ仰ˡ룬鶡͢Ǳеλ͵Ĵӣ½˭ģ
գҪġɫЩŹ֡
鶡һ㶣¸ʲô
ɫŹˣ˵ѵãҪȥǽǣֺδ˵ĸסĸ״ˡ
ʲô



844 
ʲô
һˣĸ綼ȱˡ˹ֵУɾ⡣֪ϣƶˣߵߵȥǽǡðɣӸ˽Ƕܸƶ鷳˹ֻǺġֻӷսǶȥۣǺεȵľ񡭡
鶡һĸࡣԼӵĵԣ鶡Ȼ˽ⲻ۶ǵĺպţþӳⲻµ˶šŵ˵ǣŮֻʼ󣬲ſ׷ռֵĽɫڣֺδ˵ĸĸ״ˡСҪģ
΢һλеһʱͷŴ˾ٿܻƶǿʼǡѵԼԤףԼǲӦóָԤһ£ǽϣǵĻ¾Σ֮С
³İ
һ仰ݳĬͷ֪Լתƻ⡢յĿǴﵽˡѸþգʱˣʦܣһͬ£ʦúϢɡ
Զ٣ε˹ִ˸ɫĿ˸ƺʲô飬ٴɫΣ鶡ͷ˵ʦ͢Ǳ߻ҪӾͲˡǺǣҪһֱͣǲ̽Ҫһ´ǵġ
⵹ȫĽڣǴδֱһݵ鶡ź˹˳Զ̴󣬲ϴͽܻ֮С漴ѣһ˶ޱȵĽ˿󻷵âܻΧȻڴ벻һĿ£ʩʩȻﳤȥ
ûɣܵ衣ӦʱˣһϢһ蹷㲻׷飬ֳܴһɷ粨
Ϊʱ鶡ƶ͵αװߡһʱģڵ˶ûɵλͷϡ鶡ҲͺѹĿ˳Ϸ˽ֻǽһֺ
Ȼ˶Ǵڷ󣬽ָǵʼĿͶ鶡ϾȾʵеǹĲࡣУԸĽһġ
漰Ȳϵ飬ǣһȫҲȷ֤ݣƾܲȻǲ鶡ġĿ֮£˶ֵǸݹӵӣ鵽Ǵֱظ֡鶡ҲûκϢָ鶡ɽԵ󣬳˲˽̽⣬֮
ᵽ£˶ǺЦһоڲС
Ǻǣǰαһڿûմ˰ɣ˵ڲҲ̫ƽع˹ֲΪȻļ
Ҳ֪ǷΪ̫ͻȻݵѾ˴·ǻеͷɫͬŲεĵЦ⣺ʦϢ٣ڲȷʵ̫ƽڶͽϴ˵׿ʿ֮ʥʿޱӱѺУӦǲ
鶡΢΢Ȼޱ
ôʦҲ˵
ͷ鶡¶Щ֮⣺ڱһ棬ǵƶеϵӦѰɣҲˡ
費Ҫ̽ʵ
ԥ£鶡ֻصˣڲ飬Լȥڰɣǲ˷á
ʵͷӦǡʱ˹ǺȻ뵽ʲôֻĴЦˣҼǵǻ¾ìô˵ڱָŬǴˮƯ
Ǻǣ˭˵أһЦ
鶡üһ뵽ʲôҡͷ̾ԭˣˡ
ʦʲôˣ˹Ȼʵ
ƶơ֮ǰֱʱоЩ֡ΪҴӦǲ֣£ʵܶɵ˺ʮޣ˵ɸѥɦҲΪǱ߻ᱻ׼ŭʵΪǡʱֻԹԵлҪȥҧһڡڿ֪¾ɱʮɽҲ֮ıǺǣһһǾҲӣǺư
渵ƶǰƣ鶡ɫδŭֻ̾пҲһԵĺ˹ַ㶲ֹкȻЩĸо
һȻƵô
ˣºʦҲͰˡ˰֣鶡бɻسߵľϣһԵͣ΢΢ۣٲȻһͨũ̵
˹ּ״˳ԺʱϡӰ£鶡ٴ˫ۣͷЩʲôƬ̺΢΢ޱǺǣе˼ȥ𣿡
˶٣תԺľţУϬǴ͸ľſ˸뿪ĵӰ̾Ҳãξͽ֣ٸӡ̵Ľѵ

ʦ֣ȵȡʯȣ˹ּ̤סȻתĺ˵Ȼþûȥпĸ״ˣЩȥʰһ£ʦһɽɡ
Ǻǣðû룬ºЦǰЩ˵ʦȷʵܾûؼпˡʦǡ
˹æ˵ֻǼѣġ
룬ͷҲǣȥʰһ£ǰԺš
õģллʦ֡תŵ˹Ц˲ʧȭͷâһ
϶Ϸģ԰ƶߣսһ˭츳ߡΣҾԲٻر



845 ݱ¶
أɢصůк£ϷͳеıϿա
ׯ԰Ųڱ˴˴ŵòŴһװھһĺʧƷλƬݳۼܡλôȪȻǶǹЩڱǸׯ԰ǰúᣬЩй֮
޹غݵλֻںǮ
Ǳȴ󲿷ֹׯ԰й֮һǰĻƿţװĳžͣǰ̨¡һжԤʾţׯ԰е˴Ҫš
ʱĲһԼ𣿡
ǸݿѾ벮Լ档ң֪ģǶŮʿһйͬ⣬ҹȥе㲻ʡ
ºͽţڲ߳һŮ㣬Ϊ°ʹĶ룬мֳζ䴦ŵŮθţµױε毺Ӵŵζ
Ÿ첲ѾӦˣǲҳιһء
ֻΪ⣬ݿָ̧Ů˳㷢ЦҺɣȥ̸ˣӦչ
ɡȫҵ̸аô죿ݿòŮɫȾϲһϲаΣһǶԼҵĲš
ǺǣİɡǳںġңȻѣչһҲӦõġЦŽݿ֮УºͰ
ðɣллݿԶʱϲɫ̽׽ӵӡ
Ŀġ˰֣ЦתҪþһԵĳϳ뿪Ŀһǰ
ʮ⣬һȺ֪ðʮ˻ɢ䣬·룬̤עĲⲻòΪʮ˵ľֹʣֻҪ£žͻ¶ѪƣֻгõİսʿӵС
ƣƺ·ˡһȺڵĴ󺺿ɢĻȻܿѸ̤ӭϣǰǻӳҲȺ˵ݣ̬ȻǱȽϿġ
ޣǸΪûԤԼһŻ۵·ʮ˺߳ϹΪЦ⣬ʼֵ̯
ֻоֹܿӵѪƵʮˣԽȻͬƾˣŹ塣
⵱ȻܳΪǷȥԭ򣬸οղ˵ĻԾ֪ǳġҡͷǾͱǸˣҼ˲İÿ͡
Ϊʲôأ˿ûоɥ֮⣬Խһڻվӣкãסμ棬ҽзա
Ϸȴ붼ԶڳȻִ֪ĺ壬һˡӣҲǰɫһ࣬ͫ׼ֻܿͷ΢΢˿ʾڻ˿ǹ
Ҿ֪϶˵ҡҲǼһڱ󲻻˵Һûģ𣿡
ȷʵˡ
ңǷ̰Ǽˣ

Ȼ⿡ǷգǰףνǼһﵱȻƶˡ밬׶ƶѣ֮ǰʶƶҲܽսܸףֻʱôˡڷպȻⱳȻԶ
֪ԼѾ¶ȴûʲôɫֻüʵôҵģ
֣ŶֻǸ⡣߲鵽ϣǵĳ壬ȥҳǺȴ˸գ²ŵ֪һҹȻƾʧˡʵѾСˣǵҲ֪Ǽ屻תƵȥˡ֪ģϾǲҪˣһЩмƲؽΪҹ򿪳ŵʿ֮ġ
ô˵ҲһǨܻЩۼڲϣǲ͢Ѱ˳ϣҵҲǳ顣
ˣллͷлԳЦҲܵĶ˵ĲȷʵǲҴˡֻû뵽ǣҵľȻ㡣
ʵȵң˭뵽ŵĻ᳤Ȼ
δ䣺ôˣ˭оٳδݿɻƿǿ۷գٿɢɰΧ֮Ƶʮ󺺣ʱʵ
˲һɫһγЩţ촽ƽûʲô˸δѣԶ˻ᡣ
ֱ̯ӷյȻܵǷագδްݿҪȥԼ͡ŶˣͦƯģʵɵɵģʲô֪Ǻǡ
ݿûһ˫ص˼ԼյĲȴڲ֪нɢȻ׻İǰ˵٩ԼӦþǹϵܲһ˰ɡ
˶٣տŰֱ۷ڱ˰ڣΧĴ̳˿ó·̤ǰһ¶Ŷ˵΢ЦޣİݿС㣬ʶ㡭
δ䣬žޱĿֱۣ̽Ǹ䡣漴תͷЦİݿɫתΪºͣȥɣԼʱ쵽ˡ
ôؼˣո¡òͷ´Σʻ롣
ǸĹС㰡״Ʋջߣ죬תͷޱİףΪʲô
ʲôΪʲô
ҪˣݲȫûҪΣյ²𣿻ǣҲǻ¾ˣ
ǡҡͷƽ˵ˡ
ʲô˼ƶ𣿡
ûзϣӵеһжģΪȻӦ
Ͻ̼ܵ飿
ȻնĻش
ü죺濴ǼһﻹⱾ¡ðɣʽʶһ¡˺һΪ֣صĹ˵գƶѣ
΢΢һ㶣ͬ񣺡ף
ɲ㵱ȻʶˣæӦûɣ§Ű׼򣬷ողŵ֣ɫ˲ʧ¶ŵֺζЦݣǸϣǵĳģ
Զʱ迴һͷ˱飺ʲôòôɡҿɲץǵģֻʶһ£ҽ¸飬



846 о
Ҳ߷밬νƬ̺󣬶ĳռȴһµĽǰմӱʻĺͣ
ֻǼ侫С¥ѣӹģ⵱Ȼ㲻ׯ԰ߵׯ԰Ǳһģǹ塣˵˵סĹжຮᣬÿ嶼Լլڱ𴦳УûҪôˣС¥ΪŵؾͿԡ
漴һϮɫɴȹİݿʱС¥Уһźɫװ𳤷βȴֲʧʵŮӿ첽ӭ
Цãݿҿɵþءôû𣿡
ã㡣񣬰ݿǰһǱס⻽ŮӣǸҰԼˡʱ˿ˣˡ
ޣźûϵ´лġ¶ʧɫ漴ֺܺõ˵
ΪʲôҪ´أ㡣ݿգգ˫̧°ͣ¶޳񾱣ңݿΪκ̸еĸˣӦ˵Ǳס컶Ц
㶣عҡͷ̾׶ĺܺðԶ٣ŰݿСʧЦְ°ͣǺǣ֪ˣݿˣһúðͽС᳤ġ
㡪һݿҡűֱۣ˼Ĵ΢ӣҪȡЦˣҵŮ᳤ء
⵹ȫ໥֮ԣݿ뱴ϵãȻ֪ı¡˵Ϊ壬ӴҵӦ顣ҪˣǸС㣬ҵ򱾲Ӧ漰Ҳó顣ˣúܺãҫۡӼλͷ̸УͿɼһߣ
ȴû¶õ޺ӦеԺϲɫǷ˿˿ɬȣ̾һ𣿲ǱƳİˡ
ݿ뵽ʲôԲ𣬱㣬Ҳġ
ǺǣûϵĽСһ˵㰲ݿͷ˲ʰñ飬Ц
վһͲ£ȴȻͬһݣһ潿СһİݿҲ˿Ϊ⣬ƺӦһ㣬űֱ
ˡˣȻûԼûҪôˡ߰ɣȥҷ䣬Ҹñˮ
ллҪϵŶ
֪ˣҵС᳤ˣ
ѽ㣬ȡЦҡ

ΪԼȽҪĸǽжʱǲɢۡԵݿ뾫С¥󣬲δʲôӰ
·ƿ󣺡ۡݿ̲ס쾪̾һɫ΢
䲻󣬲ûӡйС뷿ǰݻ¡ǿең۵Ǹױ̨Ҫö࣬ȣѻź鼮ëֽţһûɫϡŶһ֭ҹµġݿ׺ȹԼҲ波СڣȻҲû
㡭عݿǰһУƺ˱£ſɬ֭ҺͷҹּĳԾҧ촽¶塢ϧɫ̫̫ˡⲻӦ㱳Ķ
ͬΪ壬죬ݿȻ״ġ
ǸλԺյĲ壬ϲһǳΪֱϵСŮӦСǰ㣬ǵȻȻ̲ţϲ³λúһжˣмصѹļ֮ϡʵȫԲӵģͰļһŵԵĹ壬ѹԶȥҲ˵ЩʲôûУѡ񣬲½ӹҵصչ񡭡
ףôȥվſʲôڰݿ˼㱼䣬ɫϴӺ漴ŰݿתͷĿ⣬뵽ʲôǸʼ磺ޣ˼ЩʰˣӦúҰɡ
ûûСղû⣬ڿǰⷬ󣬰ݿע⵽еĵѪ˿Լ⵭ױµĻްβסľɫ۵ǰᱧ㣬ԭԭһֱôࡣ
׹ҡͷЦǣҲһֱģҲûеôࡣ
ǡ
ִϣȻЦûʲôҺϲԼڵ״̬ܳʵгɾ͸У
ǲⷽ飬Ȱο󣬱̣⣺˵˵ɣݿ˸ˣˡ׼ʲôʱʽ޹ȥ
δĹС㣬ݿδʶѱ죬֮ϣֹʲô
Ȼ漴뵽ʲôüͷ΢壬ɫ˵⻹𣿰ݿȻǹ壬Ҳûô˧Ž㣬㹻󣬾֪ЩճһƤңȴֵֻ֪ĹҪõöĶ࣡
ˡݿһ㶣漴æ𣬲ҡͷϵ
ʲôԭ򡭡Ƿɣ°֣ͣصͷȷʵǸ⣡
Ź壬Ů˽´յһֻҪϵ㹻ܣ̸ǰ޽ɡǡǣǻû飬ҵģûһ㡪
Цӯӯıҽ͵İݿĻ֪Լ٩ˣʶë̺סϼ漴ֲűһҡβͣ
ˡˣǽˡˣܵ˵˵õĵطİɣ
Ǳȥ˳ڰ칫Եľϣҧ촽£ջǳ˵ʵֻҵһֱҾðûôϲңٲȫĵϲҵͷǡҵʱܸооڶһˣֻǸƷ
˶٣ǺȻ뵽ʲô˵ˣϴȥ˵ҪȥΪҪĽ㣬ȡ֪ȵòĺĺ˵᲻ᡭ᲻ϲǸȰ
䣺رЦһָɫȻİݿһ߸ƺҪֱЦһ㣬ֱݿ¶ɫ󣬲ŴЦݿݿʲôأ֪Ǹ츳ڵʦҲŴƷϯߡ˵ܷ֮չģҪĹѫԪϡܵĺ飬ǹ¶˸˵ȻҪȥһ氡ȴꡭȴŶԷ
ҪЦˣ㡭ЩҶ֪ҾǸоݿ첻
ؿںòֹסЦ⣬ҡͷɫ˵ðɣҲ˵ǲбˡݿҪסÿ˶Լ˽Щ˽ˡޡĸܸߵġЩҲȫûҪȥᣬֻҪ֪һ㣬㰬бˣѡ㣬ϻ䡢Ҳ㡪ȷ㣬Ů˵Ҳ㹻ˡ
𣿡ݿʵ
Ȼ϶ش漴𳰷ȣݿҲǹ壬֪Ȧ顣Щ˻󻹵飬Ȼ˵Ļ쵰ˣֻİףǶôѵá
Ŷˡƾֱⷬоݵϸ·ݿپͷȥҸЦٴιӣлл㣬㡣ôһ˵ҼҰ׻Ǹɶõĺأ
ҼҰסװŭıƲƲ죺Ϊ̼ġ
Ȼɻݿ״æֺõıסֱۣתתˣ㣬ϲ𣿡
תƻͲҪ˵ûĵ°ݿͷţ˵ûСͷݿ׷ʣôᣬ׷ôࡣ
ʵǸС㣬ǸƯĹС㡣ּҵƽ˼ִСûеĶʣȻ׷ӭ
ǵֻôݰˣżмǣϵҲˡ
ݿԲĬȻڱ߾ˣûˣʶ󣬰ݿȷʵЩڼŵĹĲݰʡϽĵͨ꣬׷ĿֲôϾгͨ궼ǰףڵǲΨһֱϵŮȢһ죬ջֵܹ
ʶԼ˲ʵ⣬ݿתͷϺһ鼮׾תƻ⣺۹̫ˣңôƴĹʱȥףʲô
һ٣ȴĳ鼮ʱһżİֽƮϡʶͷǸФ񻭣Ÿ۾Щ⣬Ĺ١ӽͨͨӡ
ʹϸ˺ɼǸʱĥľƷ
ҵʲôعݿѸټФ񻭣˼ѵĻǣĿɫȻ㶵ıصùİ㣬Էÿض鼮ˡ
ֱۼºܹ̽ץƣңݿ⡭Ҳ֪⻭ǴģⱾ鼮һûڱţһֱֳ̬ıһγ־ɫ
˺󣬰ݿﻭָḧֽűԵƭҵģ㡣ֽô˳ǳڹۿĽʵɣ˭
ûһӻסƽʱİݿѸٸıԣ̯ѹðɣҳϣȷʵʶĲˡ
˭ݿţδȱɣԼлһ㶣ʶ˵ף֡ôое죬
ǡʲôؾһץסݿ󣬼˵ģң
ˡʧݿʶš
˲ſ󣬸ΪץŰݿ򣺡ǸԲ𡭡ǽˣ롢룬ģ
ݿ˼ıסˣһμұк񲢲ǺȻϢϲãǡߺޣβסĿܳޡǴ
ҡҲˣֻǸо졭



847 סޱ˭
磡硭
ϴ㡭ðˣ
ʲôЦôܡӦ˭ˣ϶ǸŮôǿҡ

ǸϷۿСǣвô֮Ƶ觺ӣչͷǲ
ʱֵæµʱ򣬸ۿͷϻ»Ե쳣æȥŴ˷ߺʮ֡
ͷΧӹЪϢ·ͷۣصʯϣǰֳⷬһûһġ
УĳФϵĴ˵ްǱ˰ɣǵһϷ
ǣСʱΣиߡ
Ŷǿ϶ǼǲˡʵҶҲ죬ǿϧ֮ǰûҵ;ҳǵĻҵģ˳ֺһδʲôġ
һԥ£Ժ仰˵ϴ˵Ǵҳǳ˳觺һ·׷ɱġ
ǰȻͲϱ׷ɱ

˵ܣȻǴӱ˴ƶˡ
סϣĴִ̿ͣΪһ¾ǴΪȶʹˣƶڱʹҲɵĲˣȻ׸Ϸ취ס鶡
ƶĲǴȻɫռһڳԱµİɱСӡϾƶ˾󲿷ִ̿ͣѱһЩ㹻ļһŻôǽϣߣɺбҪǰʱĽӴά˶ӦҲᷴóϣߵλá
ǰźһУ˳ϷƶĹʵŸոտʼѡ鶡Ǳʱ˲ˣƶҪȷ˼״ûĻ취Ǩ¾פȥ
ȻϷȱƶȷʵİȥҳǵ·߶ϷҲܻҪҪ׼ȷõ鱨ûڱôˡҲƶ´ĵԭ
ڵϢ
Ϊǰкȴʱ䲢̫áԴǹĻϵʼ»ʱԶһͬͷ۴˴Ÿ߿첽޼״ӭȥϾһطشˣʵЩۡ
ƶû⣬µĿǰͷԼǰҳѰɱ֯Ҳǵ󣬽ȡĵһɱĿͷϵˣһܵİСͷĿǺǣתתоֻصԭ㣬̾޳
Ըп޻صǰñµĿЩŹ֣ϴ󣬴¡
ŶƶȻǵԼͽжԷ̽ϣǼ״Լ˳ָôȥҳһ°
˺ץˡ
᣿ƶԶʱһ漴ǻȻһ𣿡
ûие⣬ϾǲҲţΪץϣǼԱ޷ǾΪвϣǣɱһӪȵĻᡣ
ҡͷٵϴûô򵥣ºǣˡ
ףôᡭ˲üƶɫЩֻտϣǼ壬ʵʱչһ£ҲܱǣϷ뱱ʵ̫Զƶǻ¾޳ĪƶȷʵϣǼͰ̸ֻöԷտһ¶ѣûָҲܳ񣬱ϾƶҲϣչͷõűǣ
ǰϴ˼ֻǲѶΪ֮޿ٽ͵ܻߵֲ࣬ǰʱϣǼġǹʱϣǼѾҳгʧʱԼǻ¾ɱʮɽ֮ļ졭ǵûҵ䣬ȴڳе˲ٷԱڸȺ˺漸󣬵֪ǵĿĵɺǡ
˶٣޿ƶҼǵʱϴŵܲҲǰ׾ס֮С
ȻȻûȷ֤ݣƶû⡣֪ϣڼ˲࣬ȻٷҲһûܼʱסϣǼ塣ǻǰֵĺܾܿǼƲİףһϲٷԱĿģҲȥˡ
һʯʣ飺꣡Ȼ˰סƶҲ֪ʮ֮˾žǰģɫء
ŶԻ¾İܴʮɽʱûʱʱȥʳʣϣδܳŵ˵ϯʦԼڵĲϲɹȵȡŵ˵¾ɨǧ绢֮ƣվڱžԹû
֪Ŵڵģƶߵ֮⣬¾Ҳֻϣһˡƶڵ˶¾ĹϵԲܱ¶ڲĴѹΧ֮£¾ʧȥһҪ֧ڡ
Ȼƶ˵ߣȥЩھͳȥɺǡ
áˣϴ󣬻м¡£ӹŹ֡漴ƶɻĿУ£̯˵ޱץˡ
˭ƶһ㶣ѾܾûޱϢˣֻǴ֪ԷڱĴץӼ߰ߵְԱС֮⣬ȫˡȻޱ֣֪Էץһ
ڵְǴһЩƶó桢Ӱ֮µ飬ԶԼϴޱ֮΢ϵ֪һġƶӦȻȷ
˵ڲģޱаˣҪѺܻСھַʱ㣬Ӧһմӱ
аˡǣûⰡعƶޱһα׷ɱõĽںЦ¡ȻһԲͬϴǰ׵̵˽½ڣֻŰֱɱޱѡڰڵ̨ҪѺܻУޱĽӦǲ
ôסޱ˭
ĬȻƬ̣شԡشԡѾѹ˲𣬶ҲֻһΣΪʲôôɵء
ҡͷƶ˿ޱ֣ߣȰҪ



848 ˮ
ƶ˸ո̤ϷƬʱĳ֧ȷ˵մӱϻأϷزǰ
֧ѺͶ飬ʥʿ迪Сӳ۷ʦֲȣټΧʮԵֲݿƺ
Ѻ͵ﷸʲôӯаˡǲǰԼˡһﷸЩӶеĹʿǴǰΪĽĶ󡭡
Ӧǵ⵽Ϯ֧ΪٶȲ죬ðʱҲûִܵһҰ͵ذӪЪϢ
ΧƼҹĹʿȼһѶ𣬲ʱ軷ܣѹ֡ʵϸǵ⣬֪ǵĿ⽹㲢⻷ڲԶһСϣɫӡ
Ƭ̣ԣһɻڴƴ˼žãȻʵ˵λķ𣿡
ûἰλ˵ƣһͬΧԵļʿȻ֪ġƬ̺һ˽ӵӦãİɣ˶˵
Ҳţ˵ʿԼǰһǶʿʱ򣬾һͬǵô˶Ща˵̬ȣǵɱ˼˸֣ôܺȻ͹˴ǰΪʹ޵аˣ
ҲԸţʵ
ߣЩ˵ġ
ʿأԷ߷߲ƽʱ򣬶ʿ۲һͺȣ漴ѸŲԶӰĺӰ񣺡ά˹ˡ
Ժִ³ˡ⼸ʿ״һ飬æʺ
Ӱ߽ӷɫԺڣɫ彩Ӳδ绯ɫʯߡ
·ԣŲԶ٣˵úҹ˵ĻҪ˵ùܵ²Ҫܡ䣬ֱԶĻС񡣺ȻղżʿĶԻȻС
ǣˣԺջأǺ䶬ҹʿԶǰ˲亹ˮص
΢ɲһߵǰĹά˹ȻûմЩͼʿƿ̤롣
󣬲Ҳܼ򵥣һżªСһյ͵ƣһˮϥıֱӰ˶ѡ
ѺˣȴûκڼȻˣЩҲûþˡ
ǵΣޱˣľһɴά˹ͣ½Ųʵ
ûлӦͷҲδ̧ǲмά˹δе⣬˵ʵòζҵͽȫϴ˾ѳɶ֡ץʮ֮˾ŶҪ֮Ʋãܻ̳ͷ겻ûع鸸԰㣬Ϊأϴͷˣź´̵ĺӿ㣬Ը浣ҵΪ˵롭ʵ˵ȫԵǸĶȣأ
Ҿáܶģɽ־̧ͷѾٻɫ԰ףϸ촽ɬΨһ˫ᶨ⣬쳣
ȷʵʮʥʿ֮һʿ֮ޱ
Ҳúܶġͷ˹û˿仯ǰӦƽȡȴΪòӣȴѳͷĻᡣò˵ҵְʵǸĪķ̣
û촽΢ޱ˵
ǲ˵ģҿޱȷʵء˹̰ƽ˵һЩΪ˵ˣΪվͽǱߣȴ֪־һ㣬ͽڲҡֽǶ˵ȷʵа졣ҡ
վͬҲͬˣûеʹìܵĿܡ
ǰһ˹ӻͳһ˸΢âˮ򣬷ľ֮ϣⶫޱ˿϶ʶɣûǼŮǷΪ֮ħߣˮ򡣡
ޱ״һⶫȻʶҲҪħߵЩ£ʵǺڰʦĵߡһЩаʩϼΪŹ֣ҪõŮѪҺʲôģҪ˶𡭡ޱǹ£аණȻİ
̧ͷ۷ƵĿά˹óǻĻޱֻ̻ˮ򡣿ϧûУҲСʵûȫĽϵĻά˹Ҳδظҿ
ôң֪ģҵְݣҪⶫѡǣˣ۶ӣά˹һָˮ򣺡ûκηӦΪʲôڼȫ׸ٹʿ֮ȴûñˮ򷢳Ӧ֮Ӧеĺâ˼ܽһޱˣ
ޱĬȻɫ
˹ٵ˽⣬ޱû˵ġԴ˵֪ȣ֮УҲصסô׿ޱ˻а๴ᣬҲ˻֤ݲ𣿡
ƲЩǿˣѵˣͻа𣿲ޱԴȴ޷粵˵ʲôأԼǱǿȵ𡭡
Ȼ֤ܴáˡֱͦΣά˹ҡͷ˵ǰյϢ˽ᱻ͵ܻУڲĳУǧǰֱӽܻ񷣡
˶٣üͷ΢ޱ˵֣Ҳ֣Ⲣһ̣˵ǲ͢ĳ˼˻治٣ôȲҪܻ֮Ǳûоܾ˵ĽҲǶˡΪǧǰӪзΧҪ𡣱ֱ粻ְԱݣ˽а˹ᣬǣΪޡ
̯֣ô򵥣˲֤֮Ҳʵˡ
죬ûзûмԩޱͷĬȻƺЩʲô
˭ҪЩźȻԭǴԺеڴ˱۵ģĺ֪Լˣľߴˡܿϧܻƺᡣ
ά˹Ƴ۹ֻޱϵȻϧԼˣв˿ϲ⣬ԼȰ˵ֶ˼ġ
ȻǾ仰ĺˣܾ˵ˡޣ⵱ȻָЩӪѵŷ˹ͽȻǳɹݻֱӷܻԶ̴󣬵Ҳ˶ˡﲻǻҵıǽδ㣬ܳɹ˵ĵطңԼŴ̵ĺӡ
֪˲֮ģĿǰֻһˡҲὫϢųȥŴ̵ĺӡֻҪͷͬ⣬ŴǱ߾˲µĽڣᱣסԼδϱġ㣬Ҳʮʥʿ֮һ׿ʿ֮
ҲһΪԺһ֮¡֮ϵĸԺ
˶٣ĬĬһ䣬ʱŴ̵ްʾά˹ǲ΢΢彩Ӳӵһμ˿Ц⣬漴ʵ˵𣿡
ˡޱ̧ͷſҪβס˷Ĺά˹ȣҸоģ



849 ƶ
ҥԾԴխԽԽ
ޱԼ˴ӱ׽صϢǰΪֻ֪ڲϲȦû취Ϊ񾡵ʵжߣʮʥʿټΪΨһŮԣӵʿ֮ޱǾ׿
ںȻУҪǧǰл񷣣ô򵥰ڳ࣬ǲеġµʱ̨ӶᱻŭƷһҪȵĽнȥȻҪȽޱͣ
ԣĳ̸гѺ󡣼һҹ֮䣬ޱĸִſʼϡ
ػģҡȶ
Ըʶ䣬аΪ顭
ʥŮʿ֮ʵǲҹݺ

ָĴţƱȻ죬籩ںƽȻᣬ˲Ȼ󲨡
Ҳǿҵڽڴֶȫ·ֻڶ̶ʱ䣬ͽָҥ̿ʵĴǣһֻ֪оĲ߻ţŻγɴģӿ֮Ƶ״
ϻ˵úãҥǧ飬Ϊ
ȻЩ˵Ƚˣ磬ĸ磬ڶҪеҪöࡣ־ʵҲǴǰɳΪʲôΪעƶֱƻԭ򡭡
һоݵҥԣһݲ񾭺ǵĹ𽥲仯ǰ𾪡ţתΪŰɡۣСˣǸоԼܵƭʼŭʼܴȾˣ۷򽥽ת䣬ԽԽ˼УԭоĽĴʿ֮ӽ
ȻлһҪء
ǾϷȱͽûоܹͽǶκڰʱڵĺĻϴ񣬶ڲٻԸŵģҲȹ̡ޱϣȴûκγ͵˼ҲڸΪޱĶ״
ˣ̶գ׿ʿ֮𽥿ή㡭

ɺǣׯ԰СϵĲݳ
ǰɡԶĴӶ͵ϧüϵǷ飬Ϊҥԣľʳϣһдķյɴ۾źȻǰԼ游츳Ϊڵĵӣ˹֣ɻʵޱж𣿡
ȻǣֻǵڶһΪʵбڳ֮ϣ˹ֿǰƬΪ۵ĲݳƵ峺ԼԶֵĻ԰ͷ޵ׯ԰ж̶̼䣬ƸۻͿʮţȻ鴫
˽һ⣬˹ֵĳҲ֮󣬼ڶ͢ӰȻܿǰ⾫ׯ԰ĲƼֵ
յĹעصԲǺߣȻ۶⣬ⲢվǸɫݰĳֽǶ˵˹һˣǲǴһ쵱ĽɫҲΪ˵·ʽڿ˹ֺȻǰֱ̾Ƶĸо
΢üڶô˵ǿ϶еһһ
Ǻǣòô衣ôҲ游Ĺŵӣ彻鲻ǳġ
ش⡣
˹ҡҡͷðɣҲ޷ΪƶģνһȻҵϣǼ壬ԼŵĻ᳤ˡǣڣƶ϶ġ
Ȼɫ˲ⲻӭ㣬Ҳץж߸ˡ㲻ϣдŸĻڡ̴˻ȥ
Żҡƶʵݣʦ뺣ʦְͲɱء˹ɫΪһָԶŰݿںɢİˣЦ֪ƶĹϵ㸺жΪץʵǱ֮⣬û֪ŵĻ᳤Ѿ๴ᣬ֪Ѿļ˾ǺǣĽڲֺδ˵ĸסĸ״ˡ˶ɹƭˡ
ƨʵ⡭ȿȡһɫüвң
Ǹȡ衣˹̯˵㱣ЩˣûڡԸƶֻѹϵޱ֣ҲûЧõİϣǼԱдƶѾ㹻ҵĳˣ𣿡
֣Ȼȵȣʿ֮ƶѣ
˹ֵͷ㲻֪ʦ˵ģӦôˡҲŷôޱ£ΪɺǽйСȣƶڱҲгʱϵʱٴⰬȥֳɣ϶֡գա
ʧǣૣ꣬ûɰұ˧ˣôϣǡޱȵء
ǳ˳飬˹ǿƿڴĳ嶯ֻԼ⻨ͼֱ޴飬˵Ѿ˵ˣɡ㱣סˣҵƶ档
ԡֻǱһζѣڰộ̧ͷʵ
㲻ᶮġ˹ֽһ٣ۿŴԶİף˵ʦ޵µĽһΪӵģȻҲһи˼Ҷ
ʾֱ˵֪Ҽͷӿɲ¶ˡΪȻƲƲ죬պĴ˹ֵʵͼ
ɡ˹Ȼ˿âն˵ιϽƶˡ
𣿡ЦЦȻʵУҪû㡣ҼͷӶ޲ڵˣʵѷɫ١
Զ٣ЦҺܺ棬ţǣʲôצ߹
˹ȭӲЩƬ̺ͷҲص߿üңʱԻ֪Դ
ĿԴ
ߡ

գǡİףʵ˹һȥɿʵ
Ǹѵϣһسӵļһܵ˵Ǹļһùҡҡͷղɫüףȷϵƶ
һ֣ķգҡͷݱ¶һֱȥֻżŹಢûκϵ
ʵദ죬׶ƫѡգЩ²⡣ƺûʲô⡭
иݵģȿʼΪԷץԼϣǼԱȥǣٲҲԼǼָΪƶѵ飬ֻҪ̱ƹҲͿˡȴԴԺ󣬶Էһֱﲻߣǰ컹ʱȥصطϣǳкƺסڸׯ԰ĸСŮðݿЩɻ޵Լǲǰʲôġ
Ǿ鷳ˡԶʱüҶƶ˽⣬϶ǵġұһ£Һȶپƣþۺɢڣеƿ˰
ײǴˣԿſҪʧԶ˹֣һüͷΪ
ͷҼͷӣҲǽĹŵӡ츳û˵С˵㡣μȻĵƶ鷳ĸֿ϶١ִˡ



850 Ҫú̸̸
ׯ԰̸԰סϣǼİΣΪ㣬ޱΪնɺΪصľʽγɡ
ΪƿԼԹߵ˹֡յвͬڴǵǡʵϣƶеĶҪø硣ѺͶ黺ǰޱĸҥϲ𴫲֮ʱƶ޵Ѿȵִɺǡ
ƶǳӪȰģȴû뵽ޱҲ˹СǶѡһľ񣬽ȴ;ͬ飬̾޳
ǰׯ԰Χֽǡ
ϴйŹ֡
ûܻΪ̽ոյִƶȻҪǰȵ㡣ǵ۹⣬ׯ԰ڽķãȻ׾ܿҲ޿еĹŹ֮Ͼǰ鱨֪ٷ˼ǰҵ˵Ӧץ׵ȥǲŶԡ
ʵƶ֮ҲΪ̽ϢҪ֪Էʲôʱ뿪ġߵ·ߵȵȣǰ⸱ӣòƶԷûߡ
һ
°ͣƶҲе㿴͸ĵĪǰûйϣǼĲ֮ԲŻ⣿
뵽ƶһٴ̧ͷׯ԰ʱ˫ڸһ㵭ƣڲݣԵԶء
ɽˮϤ
ϵͳУַļܡһ֮£⻷۵ףʱҳʺϴɱĵص㡣Ҳ˲䣬ԼӦ۲ĿʵΣԵȵȡϹܼҿ֮΢ҲƶʱΪķ⽨š
ðɣʵ֤⼼ܲţֻǶڵƶ˵Щߡ
ܣҪŽȥ̽һ£Ҳ۴ׯ԰ķ̶ȣʵ
ҡͷٵȵȣȥϵǰٹܻԱǱʲôֵע鱨˶٣СһЩûô򵥡Ѿܴׯ԰⾰ƶвǿĲ֪ׯ԰ķûбô򵥡
ͬʱҲֹ²ǲǸͶȦסʵƶĲ²Ѿʵ״಻Զ˹ûϵƶô죬Ϊƶʲôʱ׵˶Ǳؾȶˣڰв˸
ƶǲ֣书һۣһС©¼˱ԷΪѱǿɾ鷳ˡϣǼƫƫ٣ɲƶ
ҿһʱֲʲôƶȳȥ̽̽飬ȴȻһׯ԰ƫʻ漴ͣһӰ
ףǡݿһ˼ƶѸϳЩƵŮݣҲǰȥˣɫһиɻ
꣡ץ˵𣿶ɵġ
δƶعŰݿĺѾǰֽǼʻ롣ûж룬ƶ޵˸񣬺߻ͷ˸ƣڲԶ·߳ϵӰͷбֽԶԶȥ
Ȼ밲ݿйһ֮Եʵڹ죬ƶȻóȻȸȥΪס
ߣȳ

Ƭ̣
㣬ʽ顣㿴ûʲôĻϼӡ¼ЧݹȥһֽţݿˮΣһҵŮǿ˵ģ΢ЦԼ΢ǣŵġҡҡ˼ȴеƻ
ѰʱҵŮǿ͵ı׾ܿݿŵС⣬˵֮Ĺ۽飬㿴ֵĺЭϣҲ˳ŷһڣԼһֱЩ㱵ıֻʶӹ飬ҳδκʾ
ݿ״촽ɾ𣬲ϳ㡪
ŶǺǣллǵС᳤οĸˡһ񣬱ѸٷӦЦſ޼䡣漴üģǸȻҡͷǸ⼸ľ״̬Щá
ûʲôǺýӦġɫ˲תʣ彿СƢİݿǺú壬漴ǵʵû°ɣ𣿡£뵽ʲôǡǸФ񻭣
û£⼸찾ҹˡǸФ񻭣ǣȻǡǡôȻֽ̧ǰƴ㷢󣬱ʵȻᵽļ𣿡
ݿֻǺȻҡͷ˼㡣⼸춼ģֻʵڼǲˡ
ֱ΢٣ûʲô벻ˣòȷʵ˼סк飬ЦǺǣ˵˵װɡпհԼӦúúøлһµġ
ߣҪ
ôˣ
㣬Ĳҡݿ޷޲ƽ˵⼸찬׶ֵֹģôҡˣΪ֮ǰᵽģǽзյԺ󣬰׾ͱˡ˵ʲôл᳡Ҳûȥģ˳һ䡣׵ң˵Բȥ˵ˣδҪҪߣҾˣ⼸춼
⡭һǰ̾ѵĴҲԣеİݿ
ȥˣҲ˼ǲңݿһ˦ͷȥҾͲȥУ㣬һȥٴһʲôл᳡ʱȥãôˣҵҪ˻ȥߣǸзյһͲʲôöҪҼҰ״ˡ
У㵽׵ǹİװⶫһͷһӵĻһ׹ˡҪⰲݿڽǰ޽ǵУҪں

죬Сƹݡ
ô˵Ļݿƺ֪ʲôֻȥˡ˼صӦþл᳡֪Ǿʲô𣿡
Ǹϴ󡣡ǰȥ̽ϢĻɫռԱǸȻҡͷʱҾеԶֻ˸šٵҿʱ̸ֶʲô⣬һţԡ
ƶ֣ûϵ²֡һ٣ƸΪѹʲô
СƹⲻϯУպڸ˽䴦ƶ˵̸ڸղţƶв׽ˡСۡ
벻ʿ֮ʿ֮ǰԺøС
˭أҼСϢˣôҲš֪֪֪İ
ٲҲп˵ҪˣеصƺǸɺǰɣ
ġһе㲻ŵġ

ʿ֮ǲޱҪﱻСȼ䣬ܽƶʱסˡĪоޱûݣǱҲҪ߸Ҫȥܻһ˰ɡôȻĳһֱӻ̣
óϣƶеҡǰ֮ѡȾȰףȻΪΪǵľ񡣵ͬʱҲǼЩ˼ġʱ㣬ѺޱĶ鼸һͬϷҲ˵ֻҪܿߵ⣬ʱȥǷӪޱġ
ڣòǴյһĽ࣬ѵҲϣȥ
˵ΪʲôҪȥԵıŮ
ƶھǱߵƺгļ󣬻ԽԽ
Сӣ㲻һöûáû˵ޱѾԭʿ֮ˣˣа˻쵽һȥˡ
ޱ˴ǰɱ˶аˣôܻЩණΪ飿ҪҲЩ˵ĵȶ䡭
ࡪƶü˲һ鴤꣡ǳ鳳Ҫñǹòá
˵㡭ôܣﶼ˵ˣӴħˣ಻Զɱ˺ܶа˲٣ΪˣŻᱻаѪҺۡ
ٴƨаҲޱ˷һᲢۡ
ԣԲзۣҲϡô㡭ӣƶƲ죬ΪƵľƹޡ
ͬȻܳᲢˣǺǣ֪ޱѾа˸ˣû˵ھǸޣ֪а˸
δ䣬أһƹƶɲˮһ
˶٣ľƹΪըȻžƬ̣ڶʶۼ˿ƶޱǰִ϶Է򣺡ҸطҪú̸̸



851 ֮ʼ
оʱ
ھӿɺǣʱ֡
״ǺܺãȻ㲻ƣͷȥҲһƬƲҵ˿ͷߣѹ֡ȥһҹܲ˵ġ
ⲢδӰ·գɺϳǹ㳡Ϊģϴ˷ӵȺ֣ܿͽķΧȡ
ʢա䣬ӭĳĵ֮緹ʱ㣬ԽԽᵽζһ㣬۶㳡ÿ䡣
ŭɣԼΪܶЩŤ顭һӣɫһȻĻǿֵı飬Ǵŵ˷ܵν
ӹ㳡Χȥҵ˺룬ڣһֳַ䡢һ־ĸߴߵܡû´ĻӦλǰְҵΪٵɺˣԲŻᱻԼȻⲻص㡣
صⷨٵ·һ˹ļªƽ̨һɫԭľɲ֦ƽ̨ΧӴ͸ľάŭŽӵȺϣڳһƬյس
ʹˣߵԴͷ϶ǹƣȻתͷ󷽴ԼݣٲȻʵֱ
ľͷľͷġһȼǶŮ˿϶̨һͬոɾ
ȷǻⲻʡĵĺӿŷҪҹǻվͺãһʲôѪ
ϧ˰˵ŮͦƯģиŽʲôʿ֮𣬽ȴҪˡ
ʲôÿϧģа˾͸ա
ǰǰôڻûȡ˰ɡ
ܣٵȵȡˡˡ

׳Ҳ̵һĻ֪˱ȻôǰۿӴϼҴڵģʲô
ʹƶΪ־ϳǣܼĹ㳡Ҳǲɶõҵ򣬲ٸ̸߲¥ڹ㳡̵شԣ̽ͷ㳡ʢҡͷп
ֲ´׾һԹۣھӼҸ̵СŮҲŷո첲ͬ𾪵Ůӣ΢ƲòҲϼҴġ
ⲻһǱƵģҪҲû취ӴװģҴˣģ
̽İһ£˲ջأΪǱİסСŮȰ漴Ͼתͷһɨ·Ⱥ˹֣˵ƶû֣ô죿
ǾͿϷȡûʲô쳣˹ջߣƳ۰ףȻʱܾҪ밬׻᳤æˡ
ɫûзŭûио⡣ϾȻѾ˷²ǾҪ²Ծ
Ƿۣƺ˵ѡ
Ǻǣյҿ϶չˡôϣǼ峤ΣЦ˹˵ѡһˣܲҿֶذɣ
Ҳ⡣Ťͷ⣬һƤЦɫ˵˹֣Ҫͼҵĵߡ
˹Ȼ۷գǵһʶ漴ͷ˽⡣һ˳ĻҲʵһֱЩ棬¾ĹϵӦúʦĿŵƫҲ᲻Щˣǣ˵Ϊʲôϣǣ֪ƶŮˡ
֣ʲôģֻҪƯŮˣҷյǱˡȿȣҾ˵˵ŰȻͶ絶Ŀ⣬εһЩƮָպöϲԶСŮĺߣֻĿ˹֣Һ¾Ĺϵ㲢֪¾ʱദҲǢң˵ĶԣȷʵƶѡôȻ½ѵæҲӦĲ𣿡
ǣ˹в׽ջкĲ죬ǣǲüͷһ˵¹塭ѵǻ¾ֺϵ
Ϯ˹֣Ȼʦ鶡Ѿôע񡣵͢еҪϵϹ¹Ȼ֪ģҲ֪ӵ¹ϵã¹Ⱥ֮С
ʲôЦǿϣɳĻ¾ҲϰҡͷֻǽԵϾԺ˭֪أ·Ǻõġ
·ʲô·ֵ˹ˣ񿴸һŷգѵ¹Ϊ¾ܴܲ
Ǻǣҿû˵㲢ܷϣҲǸԲ𣿶ңҷǶ͹˻¾ʵɲӡֻҪ׻Ķ֡񱱻Ĳ伴ߵĵڣ¾ĴڲСһСģֳĶʵ˵ġ˵Ķԣ¾ܴܲĳؼʱΣ¾벼γɽ֮ơЩۻԵǸ̸лᡭȻЩǼ裬͵˵İɡֻҪһ㣬Ǿΰæȫ˽ľˡ
ĬȻƬ̣˹ǲ˼ҡͷһǾ¹ˣȻ˿û¾ǿ϶Ҫɱƶģעǿ¥󡭡
˵Ժ飬˵İҡǺǣȻӸ˽Ƕҷǳμƻɱƶȷʵǰ˲һæʼ磬ƽ˵Ϊ͵͵ִӶܹû֪Ҹҿ϶Ҽͷӿ϶֪ģҲͬ㡣԰ˣǾϲڽϣӦҲˣԸѵҲջԡ
˶٣һɫ˹ּ򣺡ɣ
䣬һ㳡˹ն˲Щ¶ȡ
ޣ𡭡Զ׵һֱ˺



852 ӿֵ֡
ڷٴλùĶ֮ʱ㳡Ĳ¥ͬǿλһ͵͵
ʲôԭǿл᳡αװ˺þáȫʵʵһ׽Сشİݿ죬
Ǻǣ˵˰ײˣǰ׵ˡݿһͬαװıЦҡͷ̧ȡ¿ñԶķУҪƷ
Ҳÿסˡ㣬㲻֪ǸЦһûУվڰߵǸ⼸һֱǼҵķաңָ¥ݿһģѺܶ࣬ѾһƼվԱߵǸŮûУھӸ̼ҵСŮƽʱͦһˣż죬ͱչˣߣɫǡġ޳ܡ
ò˵Ů˵ֱֱ׼Ŀ¡Ҳǰײ⣬һ˫˫޳Լδ޵жϡ
ɫǣաΪι㷺ıϸü΢뵽ʲôɫЩŹ֡漴ҡҡͷૣӦòڶǷΧġ
ʲô
ŶûʲôȻˡ˶٣˵ݿҲǹ壬Ӧ۶ǰɣ˵ҲзգԺա
϶ݿҲҡͷϣȻϰͦģӣͷûһʣôܳԺմ塭˹Ȼһʲôö
˵òݿⷬﻹǺеġ壬ǸȦѬվãһ۾ͿɱǷΪ塣ߣܴжϳĵȼߵ͡
ݿޣĿǰﲻ־硣ϾΪ壬ͬһײģݿϻܱϳġʵ״һԵɵʾ˵ķգʵԶ
ȻҲǱȻġҪΪֶǸСŮ˾ĹС㡣ݿӦþܿʲôԺմõ̡
ԵͷҲû⣺ǾӦòҡδ䣬ػȻһƬֱû˱лİݿҲû
ʶתͷ㳡ܿڷ˺ҵģһȺ׵ʿ顣
Ƭ̣촽ݿ㶣㡭ÿ

ӳϿޱĴȷʵ
ӱʽ㳡ʿǰӲ˺мһ·ţ󷽸һеľ켫Ϊ򵥣ľ⣬ȫķ߻۹׾ܿϥӰ
ŰµӰûѰﷸνǰ㴹ͷɥǽ米ͦıֱֱɽ塣糤Ϊûдңܿ˿󷽣泯죬¶һв԰ףȫεļӡ
ҲΪˣȴõǧ˲ϳ˵ݣס󾪺֮ǰĲɡŵȵɫ֮һɨաȷʵʮʥʿ֮һʿ֮ޱ
ޱɫƽ˫ƽǰɽһ类ĺˮֱ羵
ΪԹ°̬ڳеʥŮ䷲Ǳȫͬγɵı̬СǣǱŭˡ
˲䣬˺ŭӿ
ˣҲ֪ǴﴫЪ˹ǵ˲գµȥɣаˣǰݹ㡭ɣֻһܾװʲôװվҹݺɾٱŮ
ǧǧŷŭףǧǧָĭɣ໰ǵؾƺХƷ籩ֱѹССԵӰ
Կ϶ǣо󲿷˶ûޱ˵һ仰֮ǰȫûмߣǰǻޱУ书£͵͵ĽšڣǸоԼƭˣǲȷƭǷΪʵҲоԵķŭǲʮŭԴԵ˶ŭˣҵȻҲҪŭҲҪŭҲҪй
ǧָ
ޱɫ΢촽ƺ˵Щʲôղû˵ڡֻ°ͣȥȻɫɡƺӼŭˡ
žж˺ײľϣ죬ưˮҺޱɫ֮ϣ쳣ۡڳ⣬ǷɵΪԡʶ򣬶Ǽ
Ǳһ㣬Ⱥ˲䷴Ӧǣһ̡

ʯӡʽҶЬѥ׷ײڶ˲ûУܿһĨ˵ĽɫߡңޣӦĸĴǺޱȡҪ˵һּǮһֻöӦڶмֵߵĽң׼ȷľ϶ޱ۽ϡüµλá
ˣʶͷҷ漴׹£ޱ֮ϡ΢һͷӦǾԵʣҷŲĻɼһ룬žһѪڽ֮ϣ˲Ⱦ˽ɫơ
ΪڱĳֽƣޱΪҪ˵ʥһ츳Ҳƣ̧ﶼöٷĽңǡɻ۽ϷĴλá˲䣬ޱ϶˵ϸС˿ڡ
ѪҺ丶£ʹ۽ǣӡٲȻѪһ㣡
ޱˣ˺ʱ󻶺ҵĺãѪˡѪˡټӰѾֱҪŮˡкУʽܼ䡣ҲöҵжǮҡȻͭ塭
˺󣡶˺󣡡ϣʿܶܡ
ۿʧؼ󣬶ӽƽ̨ټԼϵҲԽԽ࣬ǹĹά˹Ͳסʿ嵽ԣܶػ
˲䣬ŭͿҷɡһʱ䣬Ҳֲֹ
Ȼ˵ıԣ֣еӸԣ
һҡҡͷ˿ȣȺԼ˻йݵģ
ⳡУǰǰʢ棬˹һֲ߻ٳֵġޱ˵ȴ˹ֵ⡣ΪҲǸողŵɺǣȻͣҲ˵ʱޱôֻԼˡ
˵ģ̫ǿˡӸµĿҰð׼ΪĿȫ̡˵ⳡ֮˷ңҲڱޱƽɫŭ桭ﷸ̷ģĵ̬ǲˬ
Ϊޱ



853 һơʧ
Ϊޱ
һС
ȷʵеޱǸʱεض۲ģʹϧϷҲҪһԴޱӸҡִֵ˼ˣʵ֤ļȷʵˡǧָΪУͷ
ޱûͷά˹ȴе㿸סˡ֮Կⰲޱ޷ǾΪȰ˵ʧ֮£ŭޱǰ̣ԸԷһɫ֮Ļ񷣲ͷϷɲޱڰϡ
漴ʿĸԤػ£ڻ˺뾯򣬰Ȼִ̨¡
ˣлԻЩȻֻʱģ˭֪ᷢʲôһΡܵȸɫŤףĶȲĵȴһ̵١
ʱĴ߳

֨ѽһĿ֮£򿪣̹ŸʽޱŲ
ЩǱȻɫƽˮ
Сģ֪ؼѹޱޱڿ̤ϵһǣνסһҡΡһʿ״ʶǰ֣ޱΡ
ллޱ΢漴ǣ˿Ц⿪˵˵ĵһ仰
Ӧģ󡢴ˡʿе漴ҪַȥޱͷĲҶžһֱ۸ͱһֻ̽䡣
ӳ
ȥͺȣһʿʿӳޱĿޱĬƬֱ̣ͦ˸׼ʿڣ漴һԣóͨƽ̨ĵ·
ޱͷûԹɫͬʾл⡪ʿˣĳ羴ޱⳡʡӳĵֱۣʵڰûһԹά˹ɫ𡭡
෴ӳʮϵˡһ׼ʿڣȿԿǶޱľ⣬ֿΪԶߵϧʴȣĽ壬ȫùά˹
ǵõޱŲʱÿλʿԼͬĴǹ⣬ֱͦΣԱ׼ʿڡ
ҲһԵĹά˹ɫȻЩʿͼҲȷʵ˵ЩʲôֻĿţͲû
ûвûָûκΰ£ޱһƽ̨
̨֮仹жξģҲǹά˹Ĳ⡣ΪޱϵĽжأޱô߹ȥҪһ¿־ﷸ߶µŲȥȥܹ߱ȥһ֪޽ﷸӦеı֣
ޱߵúȣ˫ƽǰһһӡһһ񡭡ʿ£ȻЩʥζ̨һĽ̨ȥȡӦõҫѫ£
˭ܿڵޱΪһ˭Ҳܸܵھ£ޱʡƫְ絽˼Ȼƣʥַ
һʱ䣬ֳ澹𽥰վڳеĹά˹Χڳǧڣɫֻһ˵塢ĪѹؿڣãȻ첻ԡ
СƯ˧ޱȻŲһԭôģޱһսסĴ̾漴˫۷Ź⣬ֱۣ׿ȺĶظо룬İˣ
ðɣܽԸп椰õĻ⣬˻ȻɵתҲǶصһˡ
ⷬɫޣɳ⡣˵ȴû˷ԣվһԵ˹֡ҲܷԣΪɫ㱵ûⷬ˼ڿС
֮ǰƶ԰˹ֲһУпɱߴڡµޱΪֻеؼ۷ʵռżûʸ۽硣
ڣ֪ģΧޱİƣ˹ֺȻãҪռżԼޱһսҲԼ
ô£ôܣѵôľǵԲܾսʤ
һ̣˹ޱã

žޱڼ̤ǰڳ˲֪Ȼӽƽ̨̨ǰͣ˼˲̧ͷ̨ĸߴܣ漴ͷƹɲ֦һһ̤ƽ̨
ٲ˿Ǹƽ̨ĺɫԭľתͷ̨һһʿԶ٣ɻ󿪿ڣ󣿡

ǾţҲܲˡʼ磬ޱΪȻϥָеơ漴΢˿ǼƲǼٵģޱȲߵǼޣ£Ҫ˳˹ά˹˼
ʱڷӦŸղŵĹŹָо̾ɲӲֹ
ά˹ɫ˲ףաɲʲôͨڣҲΪöĻšϾղһĻôޱһѹסǧˣҲϵг߾Ȼжסˣ˵ȥǶЦ
񣬹ά˹ʱҲ˲ȥ׷ǳٳٲǰʿԹޱƤЦⲻЦĸ˵ٺ٣ޱˣаˣڸĵӻû䡣
仰νݣǽղǶһĻֱһҪǶޱӽл᳡оֹĺ壬ǾڸģΪΧһ룬ʵƺȷʵˣ˲ͱŭŷ
ۿٴλع죬ά˹Цʽе˵֪ڸĵˣˡΨ׹Ԩײ㣬ۻٱףаܶ尾Ƕʴ٣
Զ٣кУʵޱˣηɻǵã
еһ̣ڽжϺгժȡһʺǶеĶȻ̡
ڵĹά˹ǿеḶֱ́Ӷޱг𡭡ҲԺִ³ҵˮƽǺܹӲģδӻɬȡݣӲһֲ
ⱾޱûУ⵹˵ᶨǧǧ򣬺̺ǽ̻ʱҲδһһ˵ޱʿõսԱˡ
ǲãҲûޱȻصҲһЩִ֪³ԸԸ
Ǻǣ˵˵
Ǹɡޱ°̧ͣͷҵƣ˵ʱ˺ܶ࣬ڽ塢ھҲЩ顭Ȼ󣬿ʼʹԼԼ֪ʵ޴ˣ
еⲻڣȻӸµĸӸое㲻ˬʱά˹ΪгԽУϹŵЦ⣬ʽ״̬ڲڣó˵𣿡
˵꣬ллޱ΢ɫֱӹά˹֪ģߺȻֱӵĸоȻԷĿĺܳϿҡ˵ڣҷֲǡʵֵʹ޵ǣȺûĲѧߣҡǣ
䣬ά˹ڵͨ죬ǱһǶƵġʵʵҲˣά˹ޱǰ˰ѲѧţһֲƧݣҸоãھͱĴɹƫƫĵġǿ
Բģתɫ˼Ĺά˹Ҳޱ˵ֱӿһֳֻѵʿȣ̡ڡ̣
ǡ
ۿʿ־ٻѿɲ֦㳡նʱ궯ǵôʱ䣬ΪĲһ
ȻҲ˲ôΪϧһŮû䵽Ȼôˡֱ̫б̫ȿȡԶ٣£ذθߣ̫̼ˣҸ˵ͳ㣬˾û
˹Ȼתͷǰһ̻̾ϢȴȻ߾˫޳ɵķգһԡһԵİףΪǶȹϵݷĸСŮƣƲƲ죬ĳ˵Ľڲٴ˸ȫʶ
ʱһҽУмӰ֡֡ô֪͸㻹
񡭡
͡촽ֱ£ƫƫץⲻŵĸСŮնʱһʲô񾭲㣡֣Ȼ漱˰
ǡǡ񡭡ûȷռۣСŮȼˣ˵ȥǽһ״ΡһԵİ˹ֿΣʶ˳̧ͷһ
ܳ



854 ϧ㡭
ܳ
̧ͷǰס˹ֵЩɵۣǱסķգһʱʹųɿЦġOͣȫϲ£
ͬʱ㳡ҲʼӦ֪˭һ̧ͷ֣漴Ҷذ㼱ӿƬƬȺˢˢͷƣͬÿһ˿˲䶨񣬴ܣ
ǧ߾۽·㳡յϣά˹ԱһӦģ˵˵Ƿʲôǿԭ궯ѵĿȻձޱȹ졣Ų쳣ʶͷ
ม񰡡
ò˵רҵϸڴְҵ
˾ǿҳһʶгΪ׽Ϊػ硰谡ȵȡְԱͬԶĹϵУĸȵȾ֮µġھǿҳʶѿڶֻǡ񰡡
οɲʧ̾͹ʵ
Եͷ飡ڹά˹˵ͷϷʮɾĸ߶ȣƮôһ
ӿʣ¶˶ֳֻѡˣÿһϱ鲼صĽݶϷŵĹ
⿴Ƶصľ޴ǰ·ڹ㳡ĸߴ󷨹ٵ˲ԵüΪСȫ޷⡣
񼣣񼣣
ò˵һĻʵڻˣҸҪĳʱ
ž·ǧɵɵ쿴Ǿ޴񣬴һƬհס֪ͻ񼣣ΪԳͷޱΪޱԩġ
һֳ˵ǾԵ𺳡ǰģֳڸ˱ֵһĻȽһϥء
֪˭һδͷ̶˲䣬һ޿ɵֿ紵㳡ǧһ㣬ˢˢݣһʱεΪ׳ۣ
ڹ㳡λãݵޱͷеһʱֵͷĳӰʵ̫ϤһĻˣΪڲǰĳ˾Ƥӵ֡
ˣΪʲô
һɲǣֹ̨ˮޱֻ˫ؼΪɬ˼˲䲨ǧӵ˼㡣ԼҲ֪һ̵ʲô߸ʲô
ϲְԱΪʲôϲһаң
ң֮Ի䵽˾أΪԣҲӦüΪʹŶ
ʹģһû
ΪʲôһоԼα֮ǰоڴġ
ġޱ㵽Щʲô

ȭָȫĶ֪ҵͷΪֻǿסʲôһ̣ޱĳˡ
ڴʱȴ˻عǰ˵Ϸ뱱Ϣͨڻ֪ǰĻν񼣣ڱƳȻά˹֪ģݣҲǾɲҶơϾ˭Ҳ֪񼣵Ǽ٣ðϣӿɾʹˡ
УȴҲȫںν
װŪƣȣ֮Уһǹâؼٷɳէ˲䴩͸
˵Ȼ˹ֳ֡Ҳеʮ𾪣һڹøȱȱŶBOSSҲûپηӦҲͳˡ
Ǵ˾ٶڳ˵ܲܡۼǹâؿλô룬˲˸ԴǧڲʧУ඼ͣһġСĸʶס۾̱ڵأֱˡ
ĩգ˭ܻ
һ̣粢ûлҲúõġǹâ̴أ߿շȥ޴ȴûܵκˣͣС
ʱ׶ǧĴؿڣֱôᱻ͵Ϯ֡
ǹվڴߵĹά˹ȴüͷȻЩ֪ڣֻһǹдǻɡӰ
ʱأ顭㳡䣬ʮˮСƿȺи׳̨Χյأֱڹ㳡ķ˲䣬ī֭ǺƾڣƬ۰׹⣬һʱ㳡˸Сյλãȫǣ
ֻһ񣬾Ӹµ˹˲׹ʲô񼣣ǻӣԷҪֻóǧڹſضѡΪֻҲᱻӳˮƿߴ˺
ԣӰ쵽ֻС˹ֻȻתͷۿ㳡ĵش
áááֶΣļƣ
Ȼɲˣûڲ֪ٵǰѡһʱ¹Ҳ͵ǽʵʵĳߵ˺ЧȻΪŨڸǡ׹ҫۣʱڵĴŴﲻϴҺҲ֪Ǳ
ҲʱʮâӰشӹȺдڳ˲Ũ׹֮Уޱڵƽ̨λôȥ
˵Ȼ˵ġ
ҲΪ⼸ʮӰҪĴڳ˹֣ɫһ˶٣üҡͷԣ
Щȷʵ˹еƶΪǱҫ۰âеʥ
ŷ˹ƽ̨֮ϵޱҲǾӸ£ԵһʱϳЩԼӰѺ;Уһֱͼ֯Ӫȵŷ˹ͽ
Ȼŷ˹ҲԼһͬʶ񼣵ģַ֪Ϊ档ô˵ĻޱȻʧЦ£Ҳ֪ʧźǿЦԳ
ͷૣԭ㡭ǣϧء



855 
Һɱɱɱɱȿȡˣȿȡ
ǿۣǺǣ˲һץĹά˹Ǳŭֹ
ŷ˹˵ĺȻ֣ά˹е⣬Ͼһ·϶ԷѾγӪȣ˴˶İôҲû뵽ԷξȻôϣЩ䲻ȴ㹻˵ͻ˲ͽоƽҡ
׼ŷ˹ǿ̨֮ʱĵӰѸվסƽ̨ĽǣͬʱŶܣ漴ħӣâת̼ƽ̨ʵڣ赲ͻϮ߾ͼ
漴ΧʿǰΧ¡ʱҡƣУһһӰڿն˴ǹ˲䴩ʿͷ֣̺̽űʥâĳǹƫƣֱײϺʵڡ
䡪˷硣ײ£貶âŨī֭ĺԵüΪ۶Ŀƽ̨ʯذͬʱƾըѣҳ죬춯
ƽ̨棬ӦѣۡվڱǵħʦȻѪвҶ˲䱩˵У֪١
ϾǲִټħڣȻסѸһ
ЩħʦҲûסͻϮߣ󲻹һ裬Ȼ󣺡ŷ˹ͬһâǹбＱɱֽƹڴƽ̨ͻϮߴӰ£ͺȣѵ뱳
һ˳ǹڿӲһǣԷˡصͻϮһΣ˲վȣһλʥʿŷ˹˭һǹʤԷȻҲλʥʿ
ںĲȥѪ˿ŷ˹һڳǹȻЦΪʲô˵ǣ
ƣУģӰҲ뼴ѵ⣺ĳ׶ˡ
˵ûнĬŷ˹һҲԷķӦ̤ǰһֶǹȻԻɡ䣬ٲǹ̤ϡ
Ҫŷ˹ݣûԷʵϣʱǴ󼱣˷˿ʱ䡣
һ·׷ƻԶ̴⣬Щ׷ûһӪȳɹû취˫ڱ˴ʵ̫ϤûκȡءսУܻŷ˹ֿܵ˵ġ
ǰϷԭȻȻ·һ·ѺޱУһ·Ѻͽܻᡣŷ˹״вˣޱϾֻһˣȻǿһӣõӪʱ
ʵŷ˹вɰпࡣԷйޱģǷɢûʦԼǰѹʥʿȸ֣Ȼ󲿷ֶѡӡŷ˹֪è壬ΪޱУ˹ֿǶϵǣ͢òӣά˹ѺͶ⣿
鷳ˣ
Уŷ˹¹۳оơɲδɢòǺԼߵȷʵǱסûȻͻϮĳڣҪһپޱǲˡʹˣҲûˡҲȷʵûѡ񣬳ǷޱĿǰǾԲܳˣ
ô졢ô졭
ļУ˵ŷ˹˱Ӧһʱ챻Էǹ۽⣬ǹӰ˲ϡ
ͬʥʿԷʵͲ͡ۼŷ˹ϸ緢ٳǹӰ©Ȼܰղסâϱ˲ͽŷ˹ƽ̨Ϊʵڷˣ˳ʤ׷ŷ˹ǾҪ뱻֮С
ҲΪˣŷ˹һԺиֳһӰҪ֪֮ǰֻǽⷢӶѣԼˮƿȵֶΣɲóġ

˵ӣʵŷ˹˿ʼͻϮһγƽ̨ʧܣֻǶ̶Ƭ̶ѡ
ʱ㳡ϵǧڲŷӦ˲䣬ƽ̨ΧڿǰŰâ羢磬ʱŵˡ
ˣһЩȴԸŲŲˡνн̳ϷУò׵ȵϷתۣȻԸȥȻؼǵλں棬ʮֵİȫ⡭
ǰˣٴ֮С
ʱǸʲô̰ųгʽžƣǿָĹά˹²һ漴ŭ𲻶ڣתͷԶֳֻѡƺŴʿŭ
ˡŷ˹ĴʿԲһüͷ̲סѵ˵ڣά˹Ҳ֪Լˣ͵͵´ˣôĿŵģǱŷ˹ƴ
ǡεʿûж룬һ漴æͷӦǣŻѿ첽ƽ̨·ȥ
ס
סǣ
ͬʱ𣬵һŷ˹ˣɲ֦ȼһţľƽ̨ͬޱ˲ͽΪ𺣣޿ɾȡ
ڶȻڹά˹ݱ䵽زҲָȰޱ߼ԷЦֻ뾡˽ĻҡϾڲͨڲ֪飬Ҳֻ֪ͨޱ䡱֪лǣŷ˹ͽ
Ҳԣά˹ŷ˹ҪЧĶࡣŷ˹Ȼ˲ϾֲԣټϹά˹ǱиǸƲ˷ֻĿѵĿźѣƽ̨·
վסƺһѪۣŷ˹ʱر棬Զʿ˻𣺡ޱôݵġġ͵͵Ľġġޱ㡭ҪȷҪ
϶ŷ˹˼ɼΪԣޱƷԵȣ׽ƣΪǰ˰Ľ塣ȻҲޱеӵȷʵܶ࣬Ŵ̵ĺϧΪϴͿɼһߡ
ģʿӰתߣŻƺŭˣǼᶨ˵ȷҾҪ˭ܾšȿȣʲôˣǷ¡

˵һ룬ʿƺҲòףæĿڡѾڳ֮ʲôࣿమɱòҪٵ𡭡ŷ˹ҲɵˣӦ޲Լһ⣬ꡪ˰
˵ˣ̨ޱҲɿʿǻɣȷʵܾ˲ٰĽߵ׷ֻԼĴξܾʱǲ˵ʲôݻԷΪʲôʹԼ
ά˹Եˣ˵úãұֻ֤Ҫ£û˻㡣
ǣˣõ֧֣ʿٲԥȼɲ֦
ҡ˲䣬ʮŭŭġ
ʿȴƺ˾ģֻͷרעȫš
סڸʲôһά˹ãȻʿľٶԷӳһԵȼһŻƽ̨ߣһȼΧĸɲֺ֦Сģ϶һմߡ
شˣһӾ̫ˡ̫ˡȼΧȫȲ£Ŀյ棬ЧӦûá
⣬𡭡
ά˹Լվƽ̨ħʦԲɫǹŹ֡漴뵽ʿղ͸¶ĻʱҲͻȻǽ
֡ά˹װŭѵ˾䣬漴ЦЦĿ̨ϵޱǺǣ˵ԵǺܺð
ޱû⳰ĿԼʿһֱԷȫܻ꣬ӵѺ󣬷촽֣عԲ𣡡
Ү
Բ𡭡ȻҲǵ㣬Ҳ˵ʱ˵ľܾ룬һǺ˵Ļڴ֣صǸϣܵõԭ¡
ͷ
⡣ޱֱͦΣ΢΢˿ԣҺ֪ʱҵ˵ʲô
ʵҲûʲôðɣ㵱ʱšӳ£ʿֱۣ鼤˵ֻϲʵǿˣ٩УҪԴܾҡô˵Ҿͻ󣡡
ŭȭߵĺһûأô֪㣿˵ˣ㣬֪⻰жˣ˵ʲôԣǲ˵У




856 Ӧˬ
ˣ˵ʲôԣǲ˵У
ʿȭͷغХʮ̬ⷬߣʱ̨һƬ
ޱգգۣգգģеС¡ά˹ֱɵˣ쳣ʿɫŹ֡
ǰɡΪԭʹ޵ڣ
ֻⷬùά˹˿ЦõĻʿľٶǳĿɿڴˡ
ڵĻǽʿƽͷȻ̯֣Ȼ֪㿴ǼЦġϾȨϲ㣬㵱ȻҲȨܾңұôɺġҲòźҡһҪͬߡǸ뵽Ψһܾܾҵķ
䣬ޱŹĿУʿǹǸ漴̤ǰ壬˲䴩ǽһƽ̨漴Ƹ׵סߡ
ʶ֣ĿתۣǼĹά˹ħʦҲתͷһʱ֪ðڳźá
ѽˣˣһʶصĴŮҿ𣿸ղôи˳ȥˡ㳡յȻںΪǽԵʣڵԵ쳣ۡӸµķհ̽⣬ȻʲôãȻתͷĪǴ˵еģѳ飿
ò˵˼ά㣬ķֱ浹׼ûֳȻͲ³˹ά˹˴˿̵뷨
ʱΪƶûֶıۣԹ״˹֣ɫһݣѸ̤ߣ˫ϸгɷ棬Ǻеҫۻơ
һ̣롭ȼյĻسתɷ磬˲伴Ũܺӵһ塣ţ͡ת͡ת̶̼Ϣ䣬ԶԶȥһ籩ȻתΣһŰ޼ɡ
⡭ռ״죬ȻһԵİ˼뵽ʲô´ƲԾȭ˿ɫ
Ƿ籩ˣ
ֻһ˼ת˲䣬أŹ죬ڼƤӵ²תĻ쫷磬ǵٽ㣬ϱѿ
̻Ǻӵ׹ɻ˲ƿշ䣬λùȸǹ㳡ܣҲȫ˾ӸµҰ
ʹԶռҲоһůӭʶ촽߽ૣôƯ

վƯڹά˹˿ǲ۲۵ˣǾƽ̨ħʦ
û֪ʲôǰһǻڸпʿĲΪһǰһůӭϮδǷӦͼյƣſѪڵԶžޣֻһɲǣͽȫɡ
˻ҺԶĹά˹ʮ˵ûڵһʱûǺܼķɻǾûˡձѹѵӴ͵УͱУ鴤ҽкϺ£ң޸ƼֺƷȫɼ
ٵ²Ĺά˹ˤʱһϹͷɢ롣
׷ʲô
ά˹ͷԵãȻĹˣƽ̨Ѿ״ݻ٣ޱʿҲʧ֪ûǽڵĿ֦ɲǷŲϴӹġɻǡҲǺڿǱԪס
һתͷһðź̵ĽľǰԶϡģͷᣬᵽЩζζά˹صԲһмӰ㼱ĲϺˡ
ʲôνľǸⱻ͸˵ʬ壡ٴʬŵĽľȣѿʦеһǲ֪ĸʱأһкңң
ˣСģ
СģСʲôȻŵòᣬˤΰصĹά˹ȻûгѣãȻĹˣԼ͵˿յرԵԭѾ˺ʮɡ⼴ûˣҲûԼˣʱսȦ
ʾԶĴʿǽ꣬ǿгαŷ˹ס޷
ⷬʶĳǡ֮ǰŷ˹ޱԷסķ档ŷ˹Ҫһ㣬ʿϸڹѹ¶Էʾ
û¡û£ˣǲڽ㰡ˡ
ˡ
緹ûûԵĻǲǶˡˣǳԵʲôҡ
㡭
ʲô㣬˵̫Ұ˻ã

ˣС桭㣡ŷ˹ά˹ԴӺͿʱԶһʿڷﲻԣ
棿ά˹ʶ̧ͷһۿڿƮŵ񣬽ͻأһ˶·ĽǶǹֳԴ
˲䣬ͫ׼ʱά˹ŷΣԭ̨󷽵ķٵ񣬿Ϊղŷ籩ѵԵʣȻѾҷɲɵߡ
ά˹ֽýߣħʦ岻ΣʱܡΪר;ģħΪֻǲǿ⡣ӿ˶˼תķɿ죬ֽȴһƬ˵ˣ
ǱӦǸҵĳͷ𡭡Źֳ֡׺ά˹һͷ
漴ˣ
䡭ʯɽ죬㳡涼ɲѣƼ
ţּд˷˷
ʱǧڲʶڲǿֵĺʱ򣬶ҪĸֶսһСģԼܻܿᱻΪڻҡʱ㳡˺ƳΪһˮҴĻʹ
ɣ㣬տǰǰҡͷ죺ǰҾеƣԮļһﵨҲ߯ˣȻԼҸӡԭˣǸһĻһоͲˡ
û˵ʵ˵Ҳûһչֳƻˣ׾Ϳ뵽
һЦڿϳˣŴԾϹ㳡գ˹ûмȥѰƶټ쳤Х
һ̣㳡Χ淽ͬʱХӦͣ
ȻӦþǹά˹Ϊƶ׼ĸ֡



857 Ⱥл˰
񿪳ˮƿߴң漴̳Ϸ뿪ݣ籩ըܵ
̶Ƭ̼䣬һϵжݣЧѣֱǧڿۻң񫡣ԼСܵвĻ˾;û
ֻϧɴܣꡣٵǷӦǰͷӿ泹ҳһ࣡
Ȼ״Ȼȥʲô֣æӵӼ䣬¼ĵޱʲôʱʧǷ𺣣ҲʱԺ󡭡
ʱ㳡ࡣΪȥֶΪĽֵϣһʿŸŮˣ·񱼡
ꡭǰô˵ţ͵͵ǰסƫţꡭô˰ɣðҸղǱôǲǺޣûбж
ֻǽתƴעΧȻûʩչǻ籩似侲漴ɫԳɣһ䣺԰ɣ
꣡ע¶һӣⲻصòáȿȣصݼݼǼʱ϶Ϊѳţѽֲ֣ܣʲô֪֪
ϢӴ֣ƶ

û˵ĺ޳ܣ
ûСɴϣϢʿһתͷ¶Ż׵ݣݶڵΡףôִ㣿
ĬȻ
ˣޱ
ҧݣ
û˵ĸüˡѽ²ۣһ˵ĺذҸоڱһɽҲҰ˰
ž
ָвһаˣ

˵Ǳ·Ȼƶޱˡ
ʵƶǰļƻӦö԰׵ʵʩԮڵ֪˹ֽסϣǼԱޱϵһƶǰٵĶѡһȻҲͲڡٴյĴڣƶǰߵİΣǷģǾ˳Ƹı˼ƻ
һ˾ǾȣҲǾȡ֪ޱֳǸܺõƶ;ȾϾ˹ֵĿԼԲȲ壬ԷҪ鷳ġڴ֮ǰԼϲ顭
ꡢꡭϢһ£Ϣһ¡ֵƶսһСｫޱ£漴ֱ̱ڶǽϣ󴭴ˮ¡
ޱûֻģʵ㲻Ѻãɫ˫棬ֱӹȥƺҪƮƶϴ͸
ʵϣֽŷĻǰޱԲֻѣֱܿӾƶսһ
һȻԼ
ӹƶ溹ˮԼź죬ޱ
ƶղŵĻȫֻЦڵޱúءأϵĽɽ
ɣޱ츳ⲻ֪ѹò߲Ϳ֪ܵڵƶѹˡҲͺʱƶǿ˶ѵȵȴ᲻ߣǲıء
ܵԼƶӣڨЦʲôղš
˫ؽơƺղ飬ޱһ⣺һڣסҵĶһ⣬޼ҵĸء
˶٣ƶ˵ڶʵ岻ԭΪҪѿӦǳģܲ˶Զ
ȷʵ˹ֵĴ㣬ƶٶʵ̫̬˵ΧˣܲܿƶıӰǸ⡣
ʲô񣬸þ͸ƵġУҿǸմӻнȳġԷ׷ƶ˵
ޱûƶͼֱʵ֪壬Ϊʲôң
ȻˣܼܲȰɡƶ̯̯֡
Ŷ𣿡ǽڣޱƶһۣÿɷ˵
ҪȻءðɡðɣҴԺȻ·аɡޱƱ񣬲֪ģƶȻе㲻ڣֲ⣺˵ܽٱ㣬õ׷ҹȵ۸
ܣҸ˾Ϳԡ
ƶ﷭ۣⲻǷϻԵ𣿡
ʵޱ£˵ٸһʱ䣬н⿪
ƶһ㶣漴뵽֮ǰޱЯŲɵֵĮ̇һĻȻüôи򣿡
ޱ˵ͷ
ƶ״ҡͷʧЦпֵ̾áղ뿪㳡ʱǽά˹ͷˡڿҿ磬ҪȻֱ
ޱ츳ͼΪڣΪѵõսԵһֻҪȻǳ飬˸еô⡣ֻеû뵽ǣӵؼ۷ռĹؼһȻΪеԵʡǹά˹ûпѪƶ
ãôһǾ㲻ˡ΢Ϣ£ƶޱǰתɣøʿˡ
Ϸʻ䣬أ㣿˰ǼŮӳˡ
ƶޱȻתͷͼͷһۿղӷ׵Ĵָߣ鼤ϴ
㳡ԶұЩվ˺Χڣǰʱ˳Ҳõˡ
Ⱥл˰ҡҡͷƶٲɣޱܳΪǴɤ̫Ϭƶ˸ճڡ
վסβһֳؽ󺺸ת̾ƶ˴˸棬ʱϲȵ
Ұ׳հ㡣мƲ죬ƶҲ౼ȥޱתͷۣһ׷һ߸ʾ󺺣üͷ΢壺ֻǵؼߣʵ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
ûҪЩֻڻҡɨܣƶڽ͵˹ǼһѪˣҲ֪Ǵģƿռǿ߾ĸ꣬˵ռǿ߷ëôڱø²Ƶģһһ顣
˹֡
ôʶŵӣǰҴһֻצӡԼĽ˫Թƶ촽ֻϧòƼǳԲǴ浱Ҳɱ𡭡
û˵Զ٣ޱҡͷ̾ǰֻ֪ʵٶȾˣû뵽Ҳˡ
ǰ¾Կ۹ǹ뽣Ӷϡ˱⣬ޱ벻˭ƶһͷķٶһúúõġ
治ҡֻ˵˶ӹš
˹ֻԭƶҲܲµ޷Ǿ̫ߣӹ̫̹ˡںȻ⵽̫ͷʱͨˣһҪһسӡ
ɨķռӰƶ۾ǷЦȡȻԸôǿңǾͳȫ㣬ٸ̽ѵ
лҡ



858 Ҫ
ʱ֣㳡ڼ
ǰֵʵ̫֮࣬±Ӳ̤ӵ£ûʱͣġúһдϷȴݱѣʵ벻
ֶ¼󷽵ƶ˹˵ȴǶܽܡƶĿھˣ˹ּڱƳƶƶɹ˾ˣ˹ҲɹƵƶ˫νԴϲԴĿġ
֮飬ǵȻֵ׼£ƾˡȶĲƶ˹֣˫¡
㳡̣˹ָ뿪¾ͿҪա׵뿪˵ء
ȻвȣԷյݵλ۹ڸв˻ûм෴Σ˾Ͷˡʵϣ˹Ҳȷʵģڳ̫ң㳡ڶҲǼңһʱͣλү뿪ٳʲôأý
밬ҲϣȻѾ֪ƶޱ뿪Ҳûֿɿˣ߶ν
ֻڷת뿪ʱͬĿۻͳ죺û⣬Сİȫ
ģˣһȫͳ첻ص
˵Ŀɲǡڰ֣ЩĪĻ§ŸСŮļȻݴȥһ԰üͷᶯͬɨɫĻͳ죬̤ڷࡣ
һ㣬㱻˹ҹϵռ£˹۾̨ڵһڶӪҵδܵšȻ˴඼ȥˣҲûʲôˡ
һȺ˳¥ݴ¥£Ůװһ㣬ǸСŮĿĸɫװʱ˾ŷվҪѡ·
յǲ⣬߻Ե֪̣Ƿ̣ŮĪǻͳ;ˣҪȥȰ衣
أಡƿռХҷɡ߳ǰŻ׻˲ˤ֮УᴩĸҪѪҺ⼤磬˲ȾƬԼŵĸʽװ
һЩϾһƾղ²ڹ㳡״һԹԼϰûζ̷Ա뵽ûɲУȴԼҵĿѪһĻ

д̿ͣ䱸䱸סǡ
ͳڵһʱ伴Ӧһָˣʾ¿סճڣͱ̷ԱľֱּӸǣɴŭתͷұ죬ҸطԼš
δ䣬ͼһͷУͷӬĴܵӰײ˹ְҵľԲԶȻԷĴ֪Ǹ̷ͨԱǻͳ컹ʶƿָһԷ£Ȼһ
Ȼͷһذ״͸ף֮ϣһʣǿӿѪҺ˲й˸ɾ
ʶֽ̧ץذףͳ˫۵ͭ壬ãȻǰ⸱ɫߣҪźЩʲôǰһڣɵ
⻤ͳ죬⾯軤ҲǴͬС졣ΪĿˡ̷Աǰһ̻вͣ־岻ѡһȴػѪ̿ͣݳУ׼Ҫ֮ϡ
ⲻսǵ¾
ΪѹĻһȫʲôֻãȻͬ飬һһĵ£޻֮ʱˡ
ʵܸ˹үߵĻȻʲôѰɫȻʵܱȲǿߣڱרҵڣ飬ǿȴδؿԡƤӵ£һ̵ķԱȫ滻ǾȻһʵЩ˼飡
ҲΪˣЩ̿ͱɱʱǼûκεֿʶ˲ͽ
֪ǰô˵ţѲڶ̶˲͵µĴ뻤վں󷽵ķǲ⣬ҡͷʹļ׵ӡ
漴תֵĸСŮ򣬰οû£װģҪѡ·ǵüӿٶˣʱ䲻డ
ʱȷʵ࣬һ룬ֻСֵĻȻЩ̿͵Ķ֡
ɨβ䣬ղŸɴɱͳԱ̤Ǵ۷գ漴׼񣬵˵׸£һȥȫط
׶ǰѪһĻͬûκ⣬ֻҪƶˣǿ϶ʡֻǰˡ´ۣ߼ϵϣȻڣס
ִϣϴˡ޵ȻǼģֻʱΪƶҰޣδߡڵͬƶ߲ɻȱҪɫȴѲϣԼκϳ
΢΢һ䣬ղ廰Ʋ첻Ǹһû˵ңû˵Ҹ
Ƴ۹ƽϴ˵Ҷ˵Ȼȥ
ġ꣡ԣǸƨ棿˲䷴Ӧնʱƿڴôƨƨ߸ƨɣҡУǽǡǽǣ浱ҵ۶ǵǽмٵô
´лİɡɵȻϣǼԱѾǰȫתƣ֮ǰ
ֱܳˣһԵĸСŮȴȻָ̧㡭۶ǣǸգ
գգۣҲ֪Լ˵©죬̯֣˵ղֻϹ˵ģװ𣿡
ž쵰һӣСŮ̡ܳ
ڵ˰嶯һŶѣӡָӡɫ糣˵ȥȫط߰ɡ
˶٣򣬲֣롣
βǰɣò˶ãЩڸʱᷢһ糣ʲôûһ
߳⣬밬׽¾һ٣ʶ̧ͷ˿˿ƮϣΪˬ
𡭡ǺǣҪˡ



859 
ˮԿᡣǸʴȵļһᣬȻҪŴǧһͬȾϱɫʡ
ӷտ˵ģҪˣȻָƶ
ĳֽǶ˵ƶѣȻ˴죬ȷܳƵͨ
ƶ˽գڵ֪鵽ݵǷպ󣬸ɴ˾Ԯƻٵİ׵˵İȫ
ͬʱҲ˽ƶ֪˹δĸΪ٣ͷҲСЩ͢ȻۿƶޱǷվȻȫ׼
ԣҪ޵ˣֻ˹֡
ʵǣƶȻûޣҲᣬµĺˮˮҪĶࡣ
ޱʵ̫ˣƶûκһ˿˵룬ƱŵĲǸʶءĴŮһɽһ˿ɽǸɽ޹
ꡭ˲ˣʡʣȥ˵ʱֱܰѹڻ鴲ϡдϢ˵ˣƶȴܵ÷ɿ죬û²۵٩
Ǿͷ¿ƲƲ죬մ̨ӵޱƺȫûΪ׸Ծ§ƶźǰܵڣȥ
ϺǣҰ浱Ҳ𡭡ꡭٵȵȣβӣŲֽţ
òϸ˵սޱȻƶ˼ڵǣƶΨзޱܷſֽŽзɱؼµβӣƶʱѺ׷ߡʱޱܻܿᱻ׷Ŀռǿֱһɱ
㻹Ҫܵٿһ㣬ڵٶȡͷ£ޱ侲˵գӣһռ׷ǡҲֵңǰ˵ǸڻңӦþƵǰ·ϡ
ꡭ˵ɣӿٶԡвģƶĿѾξ۵ףŽһ٣ıǰ·ߣҷһ¥ٱȥ
ûн룬ڸ¥ǽͣ½Ųʱʧ˺󷽽׷ĿռС
Ϣһ£ޱƶԼĽ˾䣬漴˦˦̧֣ͷ˿ڵȼ
̶Ƭ̼䣬ޱƶƽϢͷ¶˿ɫ⵱ȻϢ˵Ϣڿٵ״̬սǰѳֵ״̬
ûƶҪˡ
ƻܸϲϱ仯Ϊ֮ǰǸбĴƶǵٱ¶е磬ܿͱĵؼߣԼĿռǿ߶ϡƶڵٶȣǲܵġΨпٻɱˣлܵǴӵΡ
⣬Ҳޱɻĵطؼ߲˵ޱƶ涯ɱģһ֣Ҳǲܵ顣ǿռǿ߲ͬƶӵжϡŹִɱֶΣƶʵ߳Էһߣޱ߼ʵĿнսԷ磬ôҲڶʱڷֳʤ
Ҿޱ֪ƶȻſռʵȴϲշСΨһһڿսǹæ˦ȥġ

׷úܿ죬ޱ˼䣬׷Ŀռǿڵһƶ˴档
һŲ೤ۣɽ룬ͨİСߡ
Ӧޱ뷨ƣռֵ߳ĺǹ󣬲ûмк˹ֵ˹˼ôڸ¥ϿգԴӵĿֱӿԾһʿƶƺ棬ҲЩм
ޡۣޱȫڵĿռߣüгԷš
ռ߱Ͳ࣬ޱ֮ǰݵλʶԷΪ档ʶˣ³һƶ´ۣʵ
ҡҡͷޱɫ¶Ӷ񣺡ǣ˵ѡѾãʹһ˫צϲƬƬиΪ̡ûǴĻڵӦǲ͢
ǺǣʲôνֻҪû飬¾ͺðˡޱԴǵѽܣƶЦЦûж˵ֱָֺ̧ޣջأӲ仮һЦɭȻ

޺֣ȻǵˣǾûʲô˵ˡ
޼״˲࣬ۼ˫Ѳ֪ʲôʱһ˫Ѫ߰ߵצŭ𣺡Сһ̣Ѹ˾һҪצⲻ֪νСӣÿƬѪⶼи
ָ䣬δȰ޽в뷨ʵжǰһһĨйֱӵݵǰɱɭ
Ҳ˵һ̰Ļɢ·ޱȻ״㶡ƶߣǰһ̻ذףһȴȻʧԭأְֱǰмʮɾ룬ȫһ
˲ƣռħ
ޱʶҡͷ񶨣Ȼƶ似еŹ֣ô˵߷֮ڣԲʲôռħʦ
ô˲Խʮɾأ
𣡣
ǿѹͷɻ󣬱޾ŭӳѵޱ̧ͷС죬ٴס
ء̶ɲǼ䣬ЩצӰٱйֱûŰ޵ǱҲ֣꺣ϵһҶۣҡҡ׹
սǽս
ޱƶֶΣȻΪƶս񡣲ŵ˵ޱΪڵ֮ϣǱƶսĽ֮УʹԷʵ߳һ磬Ҳǰ״
ֻڵϣޱȫû뵽û˿İУƶǱ̬Ľսˮ׼ȻϬǰǴѧԺеĿмսͬǴƶȻҲڿսԿƶЩӦǻȡһ㣬һĴӵѰ㡣
βһƶûпڰѰ㣬ҲûֱһƸղ˲ƵֶΣϵڰ֣ѹơ
ڵĿнս
⻰ЩƿڣǡޱڻãȻ㶵ĿƶڿһòƹĿռħʦΪĲذⲫ˻ռϷ硭
ⳡ棬̫Υˣ

ðɣޱô룬һѾȷϵġǾѾá̵İޣˣ
ʵҲˣΪռǿߵİޣֵǳֻ˵һ仰Ȼûڻᡪѹơѹơıѹƣ
ʵ˫ϵצⰲҲǸڽսĺ֡ҲǰƶĿ⣬ЩӡЩмԭ򡣵κмңǰǰԼ֧һӵʱ䣬ڡ
Һǻ䣬Ӱ׷ɳսȦ֮⣬ڿлѪˮߡֻצֻϡƵצ
ţҺȻжϣȻסĹ
УǧйʧΨƶذŤ磬һּеƣһġѪߡ
ǰްСͷ­̧ڽʲôκ¶һزȻӡһɼǵĺѪڡ
Ҳһڡڣͳȥջĵ
ˣʤѷ֣Ѷ

·ޱĿĿ⼫ӾһĻоʱƺͣͣãȻ첻ԡ
Ѫתʬ׹䡣
̬ૣ³õޱҡͷջߣǣкȻеʧ䡣ɲǼ䣬Ȼ˹ֵ
ǸԼǱ׷ɱģշתǧﲻļһƺǿˣҲԼԶԶ˦˺󷽡ѹӽӰĽӣҲ̲סʡ
˼䣬ޱüתͷҷɿ⣬һֳؽ󺺸ת¥ǽǣƺ˺ܳһ·
֮ǰǸȷƶټĵؼߡ
עȴȫھܽޱϣͷɵɵĿСν粻ɣ󺺳ֵʱͺɣպøƶɱ޵һĻ
Ȼٸᣬ᲻ƴ׷Ͼ˵ˡ
һ̣գգۣգգſ͸ˣȻ
ԭղŻڿеƶ絭̰˲ɢһգӰ
뵽ʲôʶ⣬ؽŵһͿ
Ȼʱ𣿡ӺһֻƣϢĴϴ󺺼
ɤؽӲ
ǣ˵һֱΪڻҾҪڻҵԾľҲ̫˵㰡ôټŶ



860 
ɲҵްɫֻǶЩƮ˿׷˼ѹմЩ΢ˬ⡣
Ƭ̣¥ǽ
ǰǿҶҹеө棬Ѹи֡
Ƿ顢йᴩġƯһû˿ء棬߷ʬ壬ҡͷ죬Щ֮׼жϡ
˵սǿ˹üŵʬ壬˵鲻õԭȻΪؼ߱ɱǺûа֮ǰĽϣô޼ɵĿƶ׷ʧܡ
Ǹؼߣο͵Ϯһ뷢԰ס΢вͬȻƳʬ壬ߵ
ؼʵˣ͵Ϯں޷±ɴɱԷҲȷʵ򵥡ҡҡҡͷ߻⣺Ȼһ֮ǰܵĶӦòôû
νϣȻǰޡ
˹Զʱһˣܸܵ⶷ͬΪռߵİޣȻûܲڻû֡
õˡʱһش¥һĸߴɫ彩Ӳͷʯ̤
һֻ֣ѪצԼһŲ೤۵ʬ壬Ĩɾ䣬Ѿòˡ
ϣŵ˫ϡηŤƵİʬ壬˹˲ɫ䣬ʧ
⡢ôܣǸоʱ䡭ֻӰ΢ȻҲ֮ǰģʶҡͷϵ
ҪΧҵ˫צҲšڣʵˣߴ߸ۣɫ¶˿ƵЦ⣬ᲦŪŰ޿Ҫͷ­Ǹ򡭡ǲһ˲ն鰲ϴǣֺƯԱ֤˲ɱֲͷ­ߴӸ߿׹غ䣬ʧȥС
򴽣˶ٷḻͰ㡣漴ףٿӦӸ߿£԰ϵݱֵĺܺáǣӦǲеңʱٽк첹֣Ȼⲻص㣬صǰǰһ̣õı顣ʹ𾪣
˼ţߴ̧մȾѪҺָ°ͼԭʱһĻֱ˹ֵ鴤ǰȴƺһʹ⣬Ҳ²¿Ӧڸһǰϱն˫¡𾪡ǼˣǼʶսȵȶḻǿʲôŻ𾪣Ǻ氡
һᣬߴźҡͷϧˣսʱ̫̣צûѪҺȫû˺ԷͱɴɱһɹˡĿǰֻ֪ڱ󣬴Ӹ߿ġҲ˵ԷڿսģӦս
Զ٣΢΢˿̧ͷɫ˹֣ʵ룬ҪǸ͡óս֮⣬ƶֻпռ׵ʵ𣿡
䣬λɫٱ䣬ɲĿ˹֡
˷Ӧ޵ʬͰǰ˭ܿôġڶ̶̼֮ڣһռ߾ͱ˸ɴɱһڽĿУʵ̫㤡Ϊŵ˼ǣԷʵܿռžѹԵơһռʹ򲻹ҲûܵĻᡣ
˹һҲͿˣǰòߥ޼λռһͬǰڵȻ˵鱨ܴ
ҧҧӲͷƤ˵һﲻԣƶʵȷʵֻпռסʦǰҲ̽ģ
λߵȻ֪˹ֵʦ˭λ˳Ȼжʡ˿ͬʱߴüҲ֡ûɱԷ
鶡ƶֵ漰̫㣬һСľܽȥϢǰ˹ǲ˵ġλ֪Ŀռ߷Ӧжʱһ뿴ɣֶû£ǶԷֲʵ
˹æԽͣʦʱֻһҲûȫ֡ߣʵߵҲ˵Ǿ֪ǳڴ̿͵ļһжôļթƻԣ϶ûһĵűٻɱ
µ˹ֵȻޱ͵ʱ״˳ްθƶսթϲˣСսʤֵ޳󡣵Ȼȫûѹ
ԶһۣȻЩ˹֪鲻˵ȻѾˣ˹ּ屳ΪռǿߵҲǵͷߣ΢΢ͷ
˹ּ״д󶨣һպðʬ壬һɫϵǸ⣬ҲǸźľʾٴλһ飬ƶĺաΣգλСĲϡ
ⷬʵ˹ʱѾ˵顣κθֶ԰ģ˹ڣƶг˸˼ɵ
ʱλռǿȻ˹ֵıϣܺ˵ıʾ¡ʵĵǲΪȻģνĽսУЩûͻƵؼ磬ûƿؼټĵͼߣŻȥרеСսʽ
ڿʵİޣǵɼǵѪڣλռĻаִ⣬صĵͷӦ¡
ʰ壬һˣ˻ȥ¡ذᡭλǼ׷˷£˹תͷλռߣޱϽδ⣬ƶܳԶӦþǰڼٸȥΪϱ𣡡



861 նȦ
ƶȷʵûԶ˹ּ˼ǰշӺȺһͣʲôĿͶ·Ƭҵĵط
ǸƶߵĴڣҲÿϳı־򡣶ȻƶߣȻⲻҲһߡ
ʵҲˣȥҲһ߰ͨ߷Ժϼª·ɹ滹סԺӲݴѾΪ˺ݾ
мģǿݽֵСȵȡϸʽƾضǣɢŵζȴ
֮Ǹθӣӣеҵ׵˶ԸĻҵط
ڣ˹ЩݾԳƵϸ߹ļȴˣҿ쳣档ƺҪϣ使ʻ
Ƭ̣ջߣҡͷʧЦǺǣǵģҪء
һ˵ܳΪֵģоΪСⲻ֮Ļ˵ǾʵսĸӦԼʱ绷򡣾ڱʱʹȺľᰵԷڡ
Ȼ˫Ǹ֣ҿһó䣬Ӧͻᱻͣ
ӹɣƶϢαװ費ö˵˹ֵ˺ԼĪȻоԼпӣֻ˵ƶǹˡ
֮Ҳƶٲǰǰ㱼ӶأǾ͵ط
ս
ΧѱȫӦ֪ԼϢӳȥǺǣһ˲ء˹ЦЦЩ⣬ҲЩ⡣
ν壬Ȼޱ½ơƶٶǵͻΧ˹ֵ˻û¡ƶִҪޱ£ҲӳƬ򡭡ڿƶȷʵܿޱΪϧɱ
Ȼ֮⻹ֿܣǾƶһģɱߡ˹ֵҲͷˣʲôЦĸɲʲôè˾Ŀռǿߣ
ĵΡ΢üͷߴ߿·µĻңҡͷǸ鷳
͵Ϯ΢ɹȻƲ죬Ȼа޵ǰ֮ǶƶĴɵٲҴ⡣ϲ̨ս񣬻ʶӵģֻҪСһ㣬뿪˴߷ΧǺΣ
Ǿô졣󣬾һѹȥҲò˶೤ʱ䡣δҹζ࣬˹ֵİ壬漴ߴ߼񣺡ϣ
νȻµȥ˳ƶ֡ϾȻЩϸ΢۲첻ġ
ʣƶǿƱ̬ĽսȻǼΪΣյġǱϵĸߴȴûоܾޱͷ·ֵ֮ϡ
ţ˹ڿзɢ·ߴΪģʮɣƷվ
էȥŲԶһСս󣬻½֣
ʵϣʵҲˡĸռɵս󣬲˵ǰ޹ˡߣԲһϵսҪй֮ⷬٴеƣҲȷʵƶˡ
ƶ᲻֣ΪӲȥôҵԴǶ뱻ƵűƶȻѡ֡
ˣ˹ֵԵúġȥ˲Ϣǣһڹꡢţȸضٶȣ·ĸߴߣһǰϸ̽ȥ
ĺңҲ壬ĽֵϻκӰȥ㳡Ǳ߿ֻûԵʣԺ˿Ʈ·ҲûȥᡭΨһԴǽɽЩﱻһ·ײײŪ졣
ƶߡžžû˿
Ƭ̣߹һֵأžһ죬Ҳ¥ⴰ
ⴰ֮ǰߴѾ˹ȥһŲ־ɫƼӡεĺ¿־壬ڴ֮͸Ʋսо
ʣǸؾҲƶ񡣶һƶ͸ԼҴȻʱ˹ش£ʲôأ
ֻǸС˹ֵû⣬ߴҲû⣬˳Ȼջߡһ̣ͫ׼
У΢ɲйƮ˿ֱǰüĲ
û֪йǴ֣ݵǰģսĿռľû˿תͷйڸоУǧ˿ûκ
Ͼ˿˵ʹǣҲ˿û˸üġ
ߴ߲ܲãޱĿйֱüģ漴Ƥһ⣬йͣͣһײ졣
ͬʱߴһɫ͸ݣ΢΢Ƿס
ʵϣףףֻһ߲ͬǣߴߵĶ׸Ϊ̣ҲΪΡǱйⴥûܿѾ˶ס
֮ǰ˹ΪʲôߴҲûоܾԭȷʵȺʺնѡʵ֤Ҳˡ
̧ͷǰʿӰߴźüʵ˵еʧ
ڳˣƶաڡǡˣЦżıóѵĿϲ⡣һ̡˹Ʋסĳɾ͸Сٶȿ츳ΣսթսթǵҵȦף
˹ֵļλռȻҲһϲܹûƶгԹûôд״ѸΧ£ûмڳ֣ڵһʱж˵ٶƶ·
ľڳ˼ţȦ׵ƶѣֻӭӱϽɱˡ


862 ǹ
սصʮٶȡҡΪռСһɱУַӾ̼쳣˵¸ߵϷҲΪ
ͬʱҲΪЩʣһսȦʽγɣ˼ɵˣҪ־ͱüΪѡ
ԣ˹ֵ˵ҲսĿռǿߣûмΧˣڵһʱѡ⡣
ȻҲԼͬ飬Ǹޱķϡ
ʵϣǷҲû˵ΣǴǵϡ
ʵ˵еʧ̧֣ɫâȻţ˲串ͷϯȫǿϮ籩ɢһʱεΪ׳ۡ
ûбȴͬԮ֣ҲûмɵսڿնܡԵüΪţһʱ伴ѡַռߵǿƷ緶һš
һɣ˲ԶݣǴ̿͵âµƶȴûһذףŸߴ߹˸ǧйŽƺƾǿлɱĿꡣ
ɫʧˣƾܼйײҫǻأԹȻҡͷٶȻС̫ʵ͡Ϊصǲʱƣ嶯޴ʵڡһͿ
ûлشƶͷƺڴһܴ͸ߵķ
Ƕְ㡭Ȼúˬ˹ָΪ˴ʱһٻɱƶĻᣬɰԽ²۵
ƺ˹룬ҲƺǷϱлҪĶŭֱ̫ϷˣĳСһһкٲԥ˫鱧ƾйֱŴյҪƳ
ۼ˫֮ζâȺһ㣬Ļһ˸߹һˣ˲ûܵƶӰ
ȻЩӣḻˣȻսʱ⣬־ȫԸӿ˰âΪĶ˿ɣľѹ˵⡣
νһʮۣҲˡǿǰʲôıơٶȵȵȣǸơ
ʵ֤ϵСһ㶼ΪζâԽֵʱƶӰشţ䡭¥Ʒ˲䱻âУʯľĽɢѷ顣
ɣȱսʧҡͷαӴذף̺ſ񱩶â£˲ݿƶͷ
䡭â񱬣磬ոշɽʯľֱ˻˲һ塣˻δջƵķ⣬⼸ɷΧڣûκӰڣƺƶһ֮Уĵɢ
žˡôˣ
˫Ľʵûάֶ೤ʱ䣬˹ֵվסλúһ̧ͷսͽˡ״ɴ֮⣬ռԴתͷ˹֣ɫŹ֡ٱǿĽսǿܿס˼һˣڿЦǣڿЦ
˹ֵȻûڿЦʵɫȻԱռҪǿҵĶࡣ·ɫãȻ
ǵģǿϲãȻ
ˣȻôˣӦðʶץͷ˹־ˡƶгԹģʹϰٰ㲻ʵǳ϶ԷǿʵġʱҲ״ΪҲ뵽׼սһղʤʧܵ׼
ΨûģսʤĿԡȫܷ飬塣״ȴƫƫˣһƤӵ¡
⣬Ȼʧ

ȫûܻع˹ֵûпͬ𾪵Ļ·ķϡ
ֻ𾪶ͬǣϲǾƶãȻڸղŵĻƳ֡ţûлʵָСƮƮģĵӰ
ɫ䣺ԣδ䣬ء
Һ쳹գ
ҽգ΢ߡʵҲȫûʶʲôֻǰһ˲䣬¶⳹ǣ׹ѣ
ɱ⣿
˼άûܷӦսȴһ䣬һԡ漴΢ֻҼ紦һѪҺ磬ĿԼֱϣա
졪ҽСˣ
ϵһӦȻתͷͼղǵͷӰ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ΢ԣذжֱۡ
Ҫˡʶ˿΢ߣѾڿնķ϶ʱ󼱡ȻղֵʲôʲôƶûʵҲʹŶԷȷʵ򵥡뵽˹֮ǰѣԷٶ졭΢ʶѡˣܶܶԷ׷֮ľ룬þԮ
ӭսӭս
Ȼķһͼƶڿһ˲˼ʮɿ΢ԣذй⣬˲ѪҺţٴһӰУ˲΢ԣذ
΢߲ûзķ̫̫δȴһȭʮ൶δȱйѵݵҪֻܶ㡢ֻˣϵ㡢Ǳıˡ
˲˲𣿡˹ֵڿʲôǿнսҲ֮ǰôġȫ޷˲ֶ£ܡһٵľѹƣ޻֮
⻹ô
ˣŭХ˻˹ּ˴ûоԼٶȾȻĳٻ׷ϱ˵΢ߣ׷˲Ƶƶֻܵں׷ϣĿԼͬ鱻ѹƣȴ޷ʩԮ֡
΢ƺҲ״ˣκʾѡҽԱ׷ϵҰãΨһ뷨ӣϵӣƹ֮ĶħԽԶԽáԽԶԽá
עֻ룡
ϵͳǳƽ⣬ʱ˰˲мܡڵƶѾǹڣҲ֮ǰʵԼİèֻҪɣֻܸɿű򡭡
ȻɲɣѲٶԴ˱ʲôԹ˰˲£ϵ£ֻҪڷΧڣ˲Ϣʵʩ
ߣӪսƶҲǸ۵ġӰߴߺɱȻƶ˽ǣǲɱġ
Ǽƣ޷Чɹûʶ˹似˹ֵˣ˲С
ȻǸ˲ۣƶô⵽ߵķ⣬Ҳ΢ӵ
˲䡪ڸ˵˲䣬Ծսʤ
㲡Ҫһ׷ʹ
΢Ȼңȫʧȥ˷ͷʶסҪ⣬Ҳǹ·Ůˣ˼У
ãȻ޴ĸо΢ߺİȷе˵ԴӴﵽռûôǱĴγ֣ӶԷϰŪڹ֮Уɱ᣿
ڣоԼǸСϡ
ӿ־壡



863 ͵Ϯ
Ҫ˵Ȼ總ϵĶ⣬ɽ纣¶棬ǶʵҲһƣ΢ߵ
ݵƶⷬ׷ʹ֮£˵֧ܲôʱ䣬쭳ѪҺȥ
΢ȴţȻǱҽȴʮ㣬һʱȻǲܹҵġ
Ȼ΢ƻŤתս֣עˡ㣬΢ƶҲ˹ֵ˸ǿС
ϴ𣺡׷޹ںȥ˲Ե˹֣Ҳܲⱻƣһӳǹ˫ϵâȻ
һ㶣漴ɫ΢䡣֮ǰ˵սò֣οھ벻¹ǽ΢Ҳһǽȥ
˹ֵĹܹϣҲʮĶӣ䣬ǹâһ㣬˲仮ĺաƮ˿ֱֱƶ󱳡Ȼս˲Ϣ䣬ټƶһǹƶȥģʵͬʱûж
ͷתֻƾܵ΢ߣûвⲻһƶˣȻЩп⽣ŵƷզأĺҲͬˡòӪĴûᣬƶȻʧ䲻һŴ΢Сֱӽ߷ɼɿ⡣
ŻҺ໡ȿȡ
㶣ƶɫһϲԭһ߳ȥʹͬʱǹâ߳˸СǱӭײϣǾʹ̣΢̲ס쾱һģ
ƣǡ΢ɲǼ¶ҪҲһط岱
ȴ͡ӰУ߹̲βŷһֻ̫˧߶˼Ǳõ飬һЦƶ˲ɱӰ΢ɲһĨй⣬ţëϸէէš
һ̣΢һҺȻֹ
Сģס֡
ʾ٣ƶܿ󷽵ķϵȻҲܡֻʵ̫ԶֻƶٻذϸһŻߣ˲û΢߷岱
ˣ
˵΢ûǰǷϣǵĶǵλûߣҲ̲סдġˣǾ͸˵ͷԡ޵ֿʶ΢ˡ
һռǿߣһĨ
ⳡսбҪٽȥ
䣬ǰشϵâһŰŭ˲ԻɫƲȻ£׼ƶ΢⣬ˣ
顭âƬѪشըѷɽѪڣ˳紵һɿζȻǿ֡
˵Ȼ˹ٴγˡղǻƶУǸΣ΢Ļᡣ˹УҲǸɱƶǾȲˣƶɱ΢֮ʱϼɱСܽɱƶ΢߾û
ò˵˹ֵӻǺܻģɲǼֹϵҳԼҲǴСνӢ
ǣâϸŴƬѪʱ˹ϸƬȻտҲ˿Ӱټ
ͬĴ˹ȻٷڶΡһʱǹ軷⡣ʱҲӦǿ·ݶϵ齹⣬۽ǳ鴤¡ɫӵĿ˹֣΢΢ҡͷͬ·
ȻͬΪռǿߣҲһģϼ˼Ĺϵȴδжôܡ޷ǾΪҵλȣʵƽʱе㽻ˡʲôģǾ̸ˡⲻǶ˹ֵû˿ϾͬΣܲ˷ͬȫʬû£ʵĺ
˴˶һֽۣסЦµֻҪ˹ֲߣʹҲ޿κΡϾ˹Ǻһģ˹أǾǳɹӻȥ˹ּԼ񽻴
ٴҡͷ˾̲ס̾ϢһΣòƲ
ҲˣڼΨղǵâԸƶ΢ֵǣһ˲
䡭ʮ⣬·ֵԡһӰƾճ֣׹һǽڣʯҷ
˹ּ˻ȻתͷȥȿȡԣһǱӰʯпٴڳŹʿףƶ˭
ֻƶЩңɫڻҽӣͷ߰õĹ׹ϣ׾ܿ鲼ȫĴССѪߡȻ󲿷ֲԼġ
ԿղǷǿɱ˹ĵâ͵Ϯƶ˲ĴۡΣеͷ­ռǿߵͷ­Ѿ˵һС˻ȡһռǿߵô׬⣡
ȣƺ𾪣Ϊʲô̧ͷò޹Ķ˹ּߣƶͷ­˵͵Ϯ˵أ˵أ
ͷ­Ȼش𣬶˹ּɫʱһڣĻеζ͵ϮѡĻﲻ֮ǰ΢˵ĬͬĻ
ڣԷȷʵ͵Ϯûȴյ˾Чò˵ʵǸķ̣ҲһĶ⣬ֱȵ˹ּ߷
ӵͷ­ģƶ̧ͷ˹֣˵ʵ˵е㲻ЩνҪϣҪȻѾѵˣǾʵ¡ҪѧСʲô𣬻˹Ǻǣôɴһأ
ұ죡
Ӵ߳ŭˡӣɫɺת˹ּˣƶ̯֣ðɣʵ˵ǡȻˣǾ°ɣ
䣬ذס˲ǡ



864 ʷ
ȻſֽƶȻաҲǱߴսʱƶ⣬һżʿϷʻ롣
ѽôô᲻ϳ򡢳򡭡ϵУݿųڱڣŭ
һԱƿ⿴˿ҡͷȰˣݿǳ⣬·̫ˡ
ͬ̽⿴˿ݿüʱ壬˵ЩʲôһҶһֱӽϣ̿Сƨɣ챧Թ淳ˣɺô·ǽʲô
ƶ򡣡뽿һûƶߵİݿͬҵϴıǼʶ㣬ҲҪࡣȰοһ£ƹ·ͺˡ
˶٣ε˵ϾΨһܳȥĵ·
ʵҲˣ֮ǰ㳡ʱ̾ͲϴŰݿ뿪κģûʻһ·ͱɢȺռݡܵвĵڣȻʲô峵ǵҲ˺֮Сǰ
ǼΪΣյģʲôӣΪ϶ƷһΣ뻤ʿºת򣬷УȥзشǼϳ·С
һְףǸ˷գûô̵УҪȻôˡۼ³ɶ֣ûİݿ̵תԹǹڣԹ˰ˡ漴뵽ʲôֺʵˣ㣬Ǹޱıա𣿡
ݿӲȻʷֳ̨ѵź󣬻ǲĿҿ⼫̵һĻ
£ҡͷӦûУȻ̨Ǳջû뿪ʱע⵽ǰ̳ǰڻˣ˵ޱӦǱ˾ˡ
Ǿͺãʵ̫ˡûʶնĳȻҲͲӲȥȻӴ˵ԼֳڵķӦݿҲ֪ޱƺأ֪Էûб󣬻ǲ˿ؿڸοԼ
״΢΢һЦδ˵ЩʲôЩ񡣼ǰԼԸòɣ⽾ݣĳʵȥЩ棬ӣûȷƶһЩ飬ʵĴҲ֪ϣԶҪԭ£ֻҪϽ̼ܡ
һԵİݿҪ˵Щʲô˻ȥҡҡͷЩɻʮĽ㣬ôϲſա
漴ڵѵĳݼžʱء
䡭һȻڶ͵ը죬ֱóڱ˽ͬʱһ𣬲¶ɫʶתͷ⡣
һԶĻգһȻ˳ֱϣţƬӣ˲һʵˡ
˻ǰƥƺҲ˲쾪ʱ˻ѡóٲ죬ǳݳҲܲϢæңϺǳ⣬ͣ³
ʧô£㣿˲仨ʧɫİݿץΰ֣ʵ
Ҳ֪ʲôҪ࣬ݻ̽ĿͶרҵʿǼԵļ廤
С㣬Ǳ뾡뿪껤ӳԦɫȻأӦｻսʵܸߡܸߣ
һ㶣껤ӳǼϵĸ֣ǰǸϲߵġּҵҪʱŽȫ߻δԷʽ棬˵ԷʵܸߣȻԶ
΢΢˿ƿţ죬ݿӷ뿪

Ʈ˿ɼᶨִţЩˬɢȥڳϿյѹ֡˹ϣȴֻ쳣䣬ֱ͸ĵף
֪˵׷ʲô
껤ԶȷʵǸսһһ亱Ŀռǿսֳ
Ȼһǰ˵ȻӦΧ˲ŶԡڡĨ˰ˮʵԺˮӶࡣǿСеĳ鴤ʹ˹̧ͷʮⱳײǽڵķϣһӰķ񹥻£֧ҵҲ֮ǰģǱ
˲ԶֳֵֽĻҲɣɫضᡣΪֻҪһǰս֣ǲֻ֣Ҫ¶ǵӰ˲Ϣ̾籩㹥Ƶֻˡһˣûб˿ռǵӰ˲أٴιϡ
˫սٶȹ죬æңΧҲʵʵӰҲƶȴȫûЧȥ磬ָĴġѹд⡭˵ֹˣΪ֮ǰҲģҲսƶԾȥ⣬ץסᣬһ߷Զʵ͵Լ
ռţռȴԷһѹƣתй׾ӵһĻɬ촽˹кȻЩԸϵĿ־塣
ǵģǿ־壡
˹ڼޣ츳ʵԶһڸֻ֡Ҫǹ֣ս޲ʤⲻʵڵƶλõΪԼܹռߣһҲ͹Ǻˡ飬ƶȴˣһúܺáҲռϷ磬ƺȡʤֻʱ䳤̵⡭
Ϊʲôѵ츳ߡŬǣĲ
˿ҡͷ˦ȥãȻ˼˹ҧҧٴǹϡֻһΣ䳤ǹҲս޲ʤš



865 ûϡ
ʵƽ˥Ժ䣬ҳÿ䡣֪Ӳݴм΢΢ҡҷС׻̽ͷӭС꣬ϴˢһ塭
Զ׼ƶΪķլΪ䵽һ̶ȣ˺ˣû˿Ľˣעĳ硢ĳҹȻһдںۼ
ޣҲȻʱⶰӭһŵһֻݳƤǡƤëദҰ
һԺǽƶȻԾ⣬̤ʱתͷĹˡֻҰԵúܾ裬ҲСġϾǳʳģ뱻ʳҪ֪Щ˵ֻĳ̶ֳ˵ɱֲˡ
Ƭ̺ҲûΣգҰŲʱ࣬ԺСһȦʣʽΪİȫء
ȻȻҪʳɸΪҪһСᣬҰĿͶǼưƽȥѰʳʱǸоʲôȻתͷԺǽ±þ
һ˵Σյĸ֪Ҫǿ࣬οҰһռأȾʱƶٱȥ
ҰķӦν죬ܿϧδܳԺӣ䡭Ժǽشһըѿ˲䣬ʯשҷɣڸԺӣҲڸֻҰľ
ûһҰܵõϵ¡ԺǽಣһߴӰٴԺ䣬һǱײƽ֮С
ߴӰȻ˵ǱٶȴǼ졣ӻдӰѸһ׼ƽⴰ˲ڸߴӰǰ
顭
̫̫̫̫ġ̫ˣ
ȭײйʯļ½֣ĽѪҺŵ̾ϢĹӰ̽ץסߴӰ̤Ť˦ۣһЩжˮ˲ɣһٿ׳ĸߴӰײǽٴεԺ֮С
ۡһҵ棬ߴӰƬѪʱȴȫ޷˼ƣ˳ƴվ˫ڣһ¡ȿȡΪʲôһֱ׷ң
ĺƣΧ˼ƻ˹ģҲǣͷƶʵʹڵģҲֻ˹һˡԴƶȴһֱҪĿ꣬šصľȻӷʲô
Ϊʲôһֱ׷㣿ƿݰľţƶͷ߳ƺҲû⡭뵽ˡΪʹ򣡡һƣָϡƶĴָʾޡ
ԶʱɵˣȷʵǼʵߵģҲ֮ǰƶӰûܿԴǶĻʵߵȿҲ˵ùȥֻΪԼãͳȹĿ꣬÷ϸΪơ
ʲô𣿻ߣ˵ЩʲôְڼϵĹʿףƶ̧Ѫ۰ǺڻҵĿֲӣ˵Ҳԣ뾡̡֪ģʱ䲻ࡣ
ǳ鴤£ĬƬ̣ϺȻ˵뿪׷ɱ𣿡
ƶüëһûȿǣһŭӵشϣ֪Լ˵ʲô𣿡ŭ˹ִԺ䶫ǽƶ߽漴ϢѵĻҲڱǽǽͷ
û˹֣Ͽƶ˵һ°ɣԹ˹֣ǡʵ˵ֻʷᡣѾȥȡʤ϶ֻǲʤϾǿռߣ
һָƺĶĻߣͬĻھߣٲ˹֮ĶԹΣ
ǸĽ顣°ͣƶͷ˵
ϼһ㡭
ͬ⣡ûȥ׵˹֣ƺҲˣɴͷ漴һΣ˲ʧǽͷϾǿռߣûƶ£߻Ǻ׵ġʵж뿪ľġ
ƶû裬ֻ˼ĿԺǽ漴תͷЦЦĿ˹֡ѾŭΪʲôֻǶ̶˲䣬˾Ͷ˱ͷһ桭
뿪޴ϼһΪ뿪¾ͼ򵥽𣿿Цҵļ塢ҵʦţһͬģʲôأ⣿Խ˵ԽǷŭ鶼ЩŤ˹ֱ̤ǰָԷţҧгݵҸǣ㡢ǡˣٴҲǲ֮ء°뱲ֻܡۡʲô붯㡭
âҫһƿ˹֡ɫΣ˫֮䣬֪ʲôʱȻۼصı
ʱƶرѱ飬һɫâȫӰһܼս¡¡Ǹղ뿪Ļߡ
ƶǰƿ˹ֵķϣ̤ͬǰ壬Яһ񱩶âѹ
һǰһ󣬷âֱָĵشƶ
ʱö˵ʲôֻǷŻѵĽڶѡû취˶սУƶٶʵ̫̬Ŀ궼̸ֺǶˣֻҪƶλãмܣ˻Ͳţô۵Ķƴƶ
ֻǿϧͷȫͷԵ˹֣ûܸϣһ˵С覴ãҲǷûڵһʱϡʱƿ˹֡
һ˲覴ãϵȻܹ˵Ϊ̫ķ϶ܷӦˣ͸˵ƶˡ
Ͼɫ˹֣ƶҡͷʧЦϲĬѣ
䣬䡭䡭䡭



866 Ƣ
ˣ֮鳤ϻۣЩһḻϼһǣǽҲν϶Ϊһֽ͡
ӣ統¡
ۼȡʤܳɹƶǱ˹ϸıԣˣıͼȡʤһ
ò˵۸ڶּǿѹĿռǿߣӣˣƺȻ˵ƶڷеļɵλӰȻⲻص㡣صΪ˻ɱƶƿռǿȫ֣ɵĿֲ
̶ɲǼ䣬ɫսâ˶˳ԺмԽӳɹ
ҲǱȻģȫ֣Ϊ˵ķˣҲ̵֮ľ֡ҲͷΪһϳ⣬ǽڶԼ˵ԣܽΣֻӲͷƤӲһǣ
䡭䡭䡭
˫ɫâײɲǣڳԺһˣκµ棬Ǽݰѡһֱ׷ͣƮ˿Ҳǲ˼ֲƣܿ˲ʧ
⣬ֻǰƶѣ
ţլԺϿտʼֳһֵĺɫƣСաһۿȥһվǿþ˵ĨŤ쳣ªڳ˶Ǹ֣Ȼ֪ʲô״˵ɺȻĿֲѾⷽռܳܵļޡԣռ俪ʼˡ
֮ϣռ䲨ƳɲǣһֱԼʮɵĹŹֻҲ֮ƾճ֣լԺ˫ɫâʽײŹֻŻӣһһۿȥɢٶ㲻ÿ죬ȴѣ
ߣ·ԷլԺΪģ˻ӹ֮ݲǽڲһжڲҡβͣǲĳֲ֪໶裡Ȼǽˡˡ֮ѿˡ
ӡӡӡ
֮ǰΪƶǷ˽ս˿һǿᶷȴ޴ʩչڵȫ֣Ǻ⿰ֵݵĿֲһ
ǣĿҲƶأ
ޣʱվԺһǣö˶˵ĸ°ͣһתͷĹˣ졢أһ̾ʲôͣ°Ȼ
Ǻͷ籩ȫĵƣΪһƬǽ壬ĿꡣլԺȴ˷˻ƴط⣬ȻƬ֮ϣƬ߲顣ˣ֮ǰʱɹڴլԺеƶȻҲǺ
ò˵һĻʵйĵ񻬻ĶϷҲս֮ϣΪսʤǿĵˣ֧Ѿսͬˣսǰ׼ѾĻڽԷȦ֮Сʱ˲ˣȴ֡
ңǻѡ˺ʶǸֵ֣ȫһȻǺðģ˫ʵڲ֮Ҳˡ
ͬʱۡۡһɲľ룬أԲķ죬Ѫʹˣ΢ŤҲûѡ֡
֮ǰ˵ǲ֡ڻĶѾﵽһΪֲľ磬ܼԦ˵ġһ֣ȻܱסԷԼͽ⵽ֲɣʬ
ƶ˹ȾҲҲ֣ΪһҵйڣɿֲһӿɻԺȻǾ˹ǿƩ罣鶡ǿƸԤҲи֡
⵱ȻǲܵģֻһڶɽأȻųΨһ㰲ȫķǵȣɿֲй룬ƽϢʱͬʱˣӦþܽ˺͡
ڣֻӿЦȻ˭ѪµĶ࡭
OKǣָƶ羢̤һɽǣǴЦ˹֣ѵû˴ţҪúġأ
˹ɫʱһ䣬ʶ˺һ漴ٶ̫ųٴ˻ݺݻصһۣƵðֻҪ
̬ȻǿӲ˹ȴѾ̲סġǳʵ֪ƾԼƶĶֽ֡һܹʱΪûڸղ̫޴ֺδĸʵ̫١
˹ɫڶ̶˲ƱòƶȻ֪ʲôЦЦٲԣһΣ˲ʧԭء
ӣ˹ּ״ʱ󼱣˺󱳿ԺǽղŵƲǿӣԺȷʵΪΣգһСģ״ƽ⣬լԺ󳾣ʣ
ƶȴ˿⣬ûѪƾȭţƶҲĽ˹ִһʵҲȷʵˡ
˲ɴһȭȥ֪е㼵ʰսóǹ˹ȥԷڼʲôмܣһϥϢǰ
Ϊӣ˹ֵʵȻֻڱϣȭŹʵҲΪֻǲöѡ
ֻϧƶƶȭ似ٶȿ죬дҲ㹻
ƺϣһ̧ѹжȥϥáҲá츳ҲȭΪƣΪбնеһХƿն˹̤ȭòǡһһٵĳ嶯飬ƺһ˹ʱɳһŰҲתա
̤׷ƶüͷ΢壬̾Ϣ벻װȻô񰮣ӵһУΪʲôء
˰벽жȥ绢˹ȭΪʲôҪأ֪ƢãԼµ𡭡
ᶶ̽ԽȭӮץס˹½תˤ䡭



867 һ˼ϵ۾ͷЦ
ʵ֤߶ڽսȭŹ򣬵ȷܲó
ȻҲ״粻жɽܽдΧ˺Ķˣ˭ȥʲôȭţһѳһͦǹǰûսͨˣҲ֪ȥѡǹһǱȻѡ
ƫƫƶڲͬˣŶһ޶ɱϵͳ硣ƫƫһܶö޴صխռ䡭ǣ˹ֱˡ
ʵ˹ֱͲƶ֡ȭŹ򣬸˦ֲֹⲻս֣̾һ浹ѹ桭
ƶҲǼʣ֪˲Ĺأʮȭаȭǳ˹Ӣȥģһǽһޣ
һ˹־ͳױģסȦںڡб콻ӡĸ⣬ҲϳͷӢıӡ
ɶะɱҰ˿˿߯ôɷѰôɱҰ©磬ͬһ仰ȻӲ˵ζſڵص˹ֺܵ˴裬ȿʼҪԼ׹Էûȡ˼Ǵ㲻߶ʱ
ɵɵʲô΢΢һ㶣ƶĴָãүǣӣ˻ˣ˰䣬ȭ
˻˻ɶѣɷะǡǡɱңɱҰ
ܳϾǰɡǰɡ̧ܻߡ
𣡡
ȥˣҡ

һ־硣
ƶûȡ˹˼Ա𿴺ڶŸͷҽʵֻ˰ˣϼ߹ǣûʲô˵ġ
ⳡսʤѾû˹ֵƶܾ״һԵķ˶һۣĿоǿɬ漴ǾʲôתΪᶨĶһۡĬȻƬ̣ͷ
˹֮ǰ˵ģ˻治Ŀ˹ǰʹӳ죬Ҳס˹ּ塢ʦŵɽѹԣֻѡȡ
ʱ֮ĿֲѾйȥܶ࣬ȻʣµҲв١ʱѵǲԣҪۡûѡ
¾ģرһĬбಽԳ֡һ뿪˫ɫâ𲻶Ȼ״һ̾ͽֱӱ춯ҲŷҡβֹƬѪҺɫҰܣһ˲ʮꡣ
ˣȶʯ͵˫ɫâһ࣬բͺ顢̽㣬˫ɫֲâ˲㵹һ࣬һѩ桢һƣֱ̿Ʋɵ
沨ָƶλãӹƶؽᱻֱն˹֣Ϊ˫ֱͷſڵϣ˵Ķһ١
ֻҪսУ۹·˷ϰߵƶȻôСʵڷ˱֮ʱƶ͸ɴһӰԾԺǽʧ
̶̺ۡ䣬ӹΨһŵԺǽ۶ѻһ㣬˲ҷ¶׳۷泡
Ҳͬʱƺһƶ˫ɫâؾҲֹƤѪ⡢һ㡢һ㣬ۿɼٶȫڲĿģֻˣڴֱۺ󣬷ɲĵǰءӡ
𡪡´ƬѪҺ˻һϳˣ漴Ѹǰߣһץ˹½һ߷򱼳뿪լԺ
ˣ˱ûΪһɱƶ˫ɫâ㹻ٶ׷Ͼǰ״ֻ˱ƿƶöȡЩ·ʱ䡣
ʵϣҲȷʵˡνĳˣҲġ
˹үϼһľôˡӼ䣬ɫȻ֣˵Ƿͷɢɡ
ûԽϾԽмΪȻʱƿƶԶԷ˲ֶΣò˶þ׷ƶԹֻ˹֣˹һܵĻǱɣ
Ϊ֮ƣֻɢܣܱ
ȻҲܹ顣ʵϣȷʵļޣ˵˵ղŴƶо˹֣˾͸˼ʹĴֻۡһԶ޷ԭֱۣжɵˡŵ˵֮ǵؽԪҲܵС𺦡ǶЩۣҲ㹻ǻȥֱ׳˹ּ塢ʦŵĹѹˡ
˻˻ʲʲô˼˹ȻûܴӸղŵȫع©磬ʵ
ϼ״̾һûȿڽ͡һϷЦңңǺǣӲˣȻǼĵ鰡׳գҪ·ˡ
ɫ䣬˻ȻתͷͼǵʰħӰѾںǼլԺС
ٶҲ̫ô̬˰ɡоһ˶һۣûκν͵һ˹֣ҷɢ쳤𣺡ܡ
ŷռǿߵһ˹ٶȿȣɲǼ뿪˽°ɵķ泡ԵĺХȫѹ´̳ҪҰ
˵ȻٻȥһһҵӰ뿪߷ΧǺǡƶվڷլԺУ˵ͷЦ
û׷ɱҲȥ׷ɱʵϣƶȿʼһ𣬾ûϣɱˣǴǡ
ϾǿռǿߣǵƶĽȫ¡ǰޣҲ΢ߡĻƶЩвˡղǷսҲ֤ʵ㡣ƶȫ֣ڳռռЩСˣҪȡսûôˡ˵Ƕʱڡġ
οռǿ߼Ʋһ볷ĻƶǣֻһһȻû˼սıҪ
ҲΪ㣬ƶһ֮ǰ͵Ϯ磬籩Ӱ˰˲ƵȵȴʹǿưԵʱϧ˻ˣɹϵӪһްθƶʵ𽥽ԼȡʤϣֻöԷĪսȥԼܻ֮ܿǰλͬһ
һ˼ϵ۾ͷЦ²룬νࡣͷһѻ˾ɥʧսġȻ滹˹ֵĹ͡ѣȷ˲ʲôȡʤġ
ˣʵ΢ӡ򵥵˵ǣƶıɹˣɹλռǿߡԲܴŵġúõĺ;ŵĿҲ˹ˡ
ǳ棬ڴѾã



868 
һ磬ϳ㳡˺ɢɺƽ
ȻֻԶԡδܵȫش̲סԼļţ۲²šЩڻвҶʧӵģƵĴѰҡ֮⣬һЩ׵ʿҲڳĴѰץʲô
ʱϳſڡһȺֳָʽСҴҸʮˣŲԶĳţڴϢŴͣ½Ų·ȥ֮ǰֳͻϳȺˣǸղŽ̳Ⱥǿˡ
ˣûأԳȥ
áϢӣֵǻȻһȥİƽòϷеĳǷͬ衣Ҳñ˸մϳ㳡ŷ˹ˡ
öԷǰûзŷ˹ޱû𣿡һɫۣħʦԵǵĴϢʵ
ģµġϾߣŷ˹ûκ⣬ɴش漴תͷңϷգ֮ǰġ񼣡ЦаǺǣ翴ϵˡȻˣӦòΣ˰ɡ
ʲô
Ŷûʲô׼һ°ɣǾҪʱ̲ͣ׷ɱΧˣ뾡ϻرЩĿǰΪȫĵطԶ٣ŷ˹ҡҡͷЩԳ
̸ڣ۹֮ơʹӰ췶ΧҪϷϾܻڵءǰŷ˹Ƕ״Ϊ٣ȴ˲ǲϵò˵ʵǸĪķ̣
أҲԳơŷ˹ʥʿ⣬඼ͽʿȽɫǶ裬ҳΡ룬ȴˡߡҸԴ˷ӣǰԼ׷ɱˣʵãȻ
˵ڣŷ˹֪Щʱˣһֲ⣺߰ɣȳǡ˶٣ɫһ䣬ʶ̧ͷС
ಣͷʮɻɸ߿մһģӰӹ˲ԽߴǽʧٶȺѸƺЩǱӡ
առߣ
ͷŵڲԶϵѪҺŷ˹һƺʲôǺǣǸܵɥȮ߰ɣޱûˣȳ

ϳ׷ɱɼ
ȻʮӶʮǰ׷ɱͬ׷Ӷֻ˵뿪˹ֵ룬ڵ˵ɱƶܲӳƶ߶Ǹ⡣
Ȼ˷ˣ˹ֵҲսǿ϶ģϾǴгϢֱϵãʹڴ£˹ֵʵҪ˱ҲȱбԱǰƶеĵؼֵȵȡ
ĳƫƧֵմӽֽǴתһӰشǰֻ¸ǱӵıӰԼңңļססȥͣ
١ү£ϳǱӰݣʶתͷǰտյĽֵͷ˭
䣬һӰڽβһߣƯһϻˮٶȲѸ󣬼ԱȶԺǻӰ׷ϣס죬ǰֵܣס
ûˡѸɢסֵԶͬһǰһ󣬼лǵӰ
ܳΪ廤ģȻʲôͨɫڻҵУٮٮߡȻٮٮƶʵ塣繫еսҲԶ벻ӥеĵһ
˫һϡ
˹ֵȻҲָЩƷĸɵƶ̫ʵʡ֮ǰЩɢƽ棬ҲֻΪ۾ðˡڣֵֻͣϣЩӻƶƬ̡߸׼ȷ˵ƶɱЩҪļʱ䡭ˣ㣡
˹עҪʧˡƶûɱˣҲû˷һϢʱ䡣ֻ˫ҪӴʱһɳڰΧȦ⣬ǰ
Ǿ仰˫һϣֻǶˡ
ǣϷˣҵСү˹ֵǱӰֻתͷĿ־ߣƶƽ΢Цֻ˸Ĩƣ˲ϢʮɷΧڡ

һȤձ׷ʱ챻׷ϵǸϲͣ򣬻ܡƺΪһת䣬͸оܰ׷Ƶġ
˹־ˣƶʮɾ룬ȴǿ챻ƶץһؼͣת򣬺һײլԺ֮С
ҡҡͷƶһǸоֻǴˣٶȱȲϣһֲвҲδ̫˵ɡ
˹ȻΪ䡢䡢䡭ⴳխľһ·ֱײó죬ƺҪƾ˺ᴩһƵġ
ƶ״ü˵˹ٶʲôЧǳ̫˱˴Ӱе鷳׽Ծһ߸Ժǽ۹۲£漴ƶһܡ̨ǽͷȵ壬ֱǰܿƵ˲ǽ˹ǰ
ж£һԺнΡ
Сӣҵĵ̣һ£һͷĴ󺺺ȻŸľݺݵĴӽ䴦ŵ
û˺ƶŲߵԺǽ·ָȴʲô
뱻Ϲ𡭡˺״ʱŭ߾ľ󲽿ʱǲĴһž˸ָһ߳䡭
ʯĽһҺԺǽرѿҷȺҲ֪һŵǴ˼ǽڡ
飬ľ׹ء˺ԭأǴɴǽټջȽţһѵ˿ڿˮ
ˣһöһ˻ڴ󺺽ԣתǸԺǽά޷ѡ
̤ǽûľϲƶٴ̧ſһǰһ͸һǽǰǸĽֵ
ðɣ˹֮ǰĺֱײײһ
һǽ·ûг˹ֵӰƺѾˡⲢûʲôϵݶ̵ʱ䣬ܳԶһ˲ƾܸ㶨
ʱء
˻ǽȻƥ˻㼱ͣɲţ˭ҪСģС㡭֣ɱ
ʾ𣬰׹ƺɲǼһš
ƶüͷ΢壬һǽ̤Ͻֵ档תͷ
ŴЦ첻ң첻ҡ׷б׷˭
ԿЪ˹˷ܵ˹ЮеŮӡݿɫ䣬ƶҡͷ̾ϢޣҵСү



869 Ӱ
ݿԼù͸ˣͲӦóš
ǰΪ׽СĴ㣬鱾Ͳ̫ãǸᣬѾһĪл᳡ȻҪľĹۿһջ˵ĲϷ롭ȻûҿҲ˵Ůﷸ˾ˡ
ȴûתãΪ㳡ңǵڸڰˣ᧿ΣȻ·תȴʻһݲƽ·ĺʹ࡭ֻҲ͹ȥˡƫƫʱʣǲòٴ·㿪
ҲǱ£ݿǰĽһĻŽϵһ˫ɫ貵Ļ׷Ǻ󷽲ɢˡţǽݡ̶Ƭ̼䣬Ƥӵ£һݺɵĿֲ泡ʽγɣĩս١ֱֺ֣͸Ĺǣ
ãʱԣʱһѣݿ϶ᱻȻܾƥƷڵأ̤
ӹɣһĻҴ̼˰ݿʹûܵԻعùȴûΪֿ׷ŹΪܵ˰ȫΧھƶ߳ڲԶһֵϣһѪ۵Ӱȴغǰ״Իһƥ
ͷУݿȫû廤ʾֻ֪СҲΪǵѪӰע⣬תͷһۣƺ漴ͷЦ
һתٵȰݿʱԼѾ뿪վ˽ֵϡֳָʽΧ⣬衣վڻɫĿߡ
ô¡ʲôζ
ڣΪѹԼǲĴ̼ѪζݿȫѹգգۣҡЮˣ
˲䣬һɱβ׵Ǽٴӣ֫ʱӲţ߰˼ɲǼӿͷ
ұЮˣҪˡԣֻǰܣԷҪʲôǮ𣿸ٶǮأ᲻ɫôƯҪҲŸն顭
ģĲϹ࣬ûʶĹ彾С㣬˼άôͷҲΪˣһӰӽԺǽ߳ڰݿʱȫûע⵽ûԷ˵Щʲôʱ͵͵̧ͷǿЮԼĶͽ˲䣬ĿԲɡ
̶Уͷ֣

žƬ̺󣬷ƵƶҲסˣһǰȥǴôƷˡ
죩Ц˹ҲһǺԼӦͷ˲ס
㡭˵ʲôݿû˹֮µ©绰£ͼ߶µķʡ̧ͷٿòЩϤͷ׺󣬶ʱһ㶣㡢˹ָ£
ðɣȻ彿СòƲ̫ʹǲġӲǴͷУϳǰЩׯ԰˹֡
Ƕ˹ֵĵڶม۽ǳ鴤£˹סݿ˵ĻֱӱںС
ء
ס֣״ʱ󼱣ֿѹƣͼ鼤˹ƽ£Ȼ밲ݿʶһоͺ˵ˡΪʲôԭ˵ҪֻҪܰ쵽ģȻǽ˹ֵٷˣΪǳŰŵټƸȥġ
ǿ£ǣ˻˹ֲмƳۣԶƶҵҪܼ򵥣˻˻Ҫܰ𣿡
ȻתͷƶвɴࡣʱǲףԼòǹˡ
㲻ʧ̤ƶûⱴˣ˹ƽ̯֣һ޹Ů˵£ǽӸеķ緶𣿡
վסΪƶٶȵ˹֣ݿˣ޹Ǻǡ޹ֱӶ֡ҵҪºôѰ׽
ף»ǣףȿֻŵİݿϤ֣ʶƶɻգۣĵô׵ĺô࣬ԼһʶȻң
˼ٴοСİݿûע⵽ƶ΢΢˫ۣͷΪʲôҪһϲ²ġ׷š
˹ؽΪһ仰˵ġǰԶ۲ͷƶվǡ
֪ܲʲô似֮ǰѾʶƶӰ˹֣֪ԼǴˣ˵޿ɷһ˹ָԼûˡһ˲򵨱Ҫϰݿĺǡ
δԲָͨ񾭴ﵽƣѱһֻӲƽץס
һԣʧ̴پСΪݿΣս׶ΣǺȻһϤӰ׵ģһ˹󡣶۽⴦ǵϤӰڲԶվš
飬˹ͷػ˿˿Ѫˮ˲һֵҳСӶƶޱ̤׷ץסȽţӱۣ·ң䡢䡢䡭
ʯĽѪˮҷɣ˹ʱʱĲҺⱩŰһĻֱþδİݿԼ˿ֱ֮ۡǰ˹ֺȻʱִɵ껤ӳֻһ˾֪Լ˴֣ҲǸղȻΧȴٳٲҹԭ
ڣǴȴ㱻ץŽ桢̨ס·ԵΧȵȣҡ㱼䣬ֵͷôġȥ˵ʲôͷûĴ˰ɡ



870 ֲ
䡢䡢䡭
Űڼƶ֮߳ԭʼ࣬ԼģϿԼءһᣬһֵͿӶأȫ˸ģ
ʱأ㲻ɱң㲻ɱҡ㲻ңѪģε˹֣ǺȻͨʲôƵſЦ״Ʒ񲡣
϶һ٣ƶԲͷ룬һֽ˹ҳһʯм׷ɣ˹ȫݽһǰ̨УؿƸˮңѪ
״̬ң˹ֵȴ¶˶ļŻݣأԷЦţ˵˰ɡ㲻ɱңں¡ꡭ±Ҽ塢ʦűԲԣҲẦ¡
ȫ԰ҵСүƶ˹ɨȦ˿ɾط˲ϵѪҺĿƽɱǶԵģ඼ˡûҵĶֻ֣ʦ鶡㣬䣡ֻǻ֮ͻһССʯӣǱҪģûҲνôãҲֵ˷ţǺǣİԻͰ
أſЦȻֹ˹ľȻɵȫΨһٲ֮ǰſ⣬ȡ֮ŨŨʡԹ
Ȼƶ˵˵㣬ʵҲˡ˹ֽƶ֣Ϊ˴󶯸ɸ׼˭뵽󣬲֪ԼһԸ֮ǰ˵Ļ˶֪жȴ˿
Īģ˹ֺȻЦЦˣЦԼЦԼĿЦ
ʱƶȴ޵Ķ֣ذףù˹ֵһֱۣƽȻ벻Ҫᡣɱ㣬һʹ˷Ź㡣Ҫ֪խͬҲݲñɳӡ
Զ٣ذмᴥ˹΢ɱ㡭Ǻǣ֪ϱֲɶȥˡ죬ʶһ°ɡ
䣬м͵һ˹ֱһϺӰƴŴͣսֹ

Ҫţʹֻһ㡣һֱ۸ҡӵƣƶ˵ţץ˹һֱۡʱƺͼ壬Һƴֿ⵱Ȼֹʲô
Ƭ̣ƶץס˹һֱۣذףֻֽѣ˵˲ҪšţҶĻҾͽˣ˵϶ɴѪŶˣ˵Ķ԰ɣһ㶼ۡôٽȡ
ɤеĵʴζһɵɵվŵİݿȴħסĴ˸ʶŲ󳷶㵽󡣶ʱɫҲòȥƶһЦŰһӶذף׼˹ֽŽһΪѵ˿ڿˮ
Ⲣǽذף˹ֿշתʹƶٴ˫֣Сݣؽյ˵𣿾ǽһӽһխСݣ͸磬Ҳ⡣ֿ̧ԼָҲκУֻԼһ˴ڡ˵״̬£ǿҲŶû˵ûϵˣһһµġ
ǡḧ˹ָʼһȥ˹ӣϸܼšֱۡͷعǡ߹ǡӣɢȿʼҺ漴ƶƺˣɴж˹°ͣΪͳ
ܴаһءôң̲סַС򡭡ģֻ˵˵ѡ붼ǲǧڵ״ֻҪһݵʱ䡭ǺǣһڡҪ˫ۿšֻܿţʲôˣԷҪιҪ˰æ˴С㣬ҲֻĿԼʧ´ϡ
ءһ˹˫Ŀգ׾ˡ۸ڶĿһеǸӲܽܵġڻľܿϧھȨȫ
ǣСǡʱ˹Բ£ûһͷһֹŹŤţĳƶΪźĿ˹ֵԴҡҡͷǵһŪˣԷͷǹǣܻܲ
תɨηηһȺˣ߶ڱİݿϣղ˵ʶָָϵ˹֡
ᡣϴˣʵϲʶ㶣ҡͷϡȻ֮ǰ״ĺıͽƺ밲ݿЩϵʵǣݿʶԷһһ²һ£ֱԹۡ⣬õӦԷ
ƶǲ˳飬ڰׯ԰˼죬ô֪ܲݿ˹ʶ֮ɻʳΪ밲ݿμļѡϾȻڴαװߣԷӦϲҲҪֹԷ뵽ʲôǡδ룬ݿ˻ͦ衭
ӴŴ۱ƶɫһ漴üͷ΢΢ٴο۱¶ɻ顣֪ģŮЩ죬
ƶ䣬ӹɵġֻҪֻǾһƳҲЩӡ󣬵ȴЩԲ׼뵽ֻǼ⾰һЩԲеĹ彿С㣬ҡһ䣬ΪһӵԸʵҵŮǿˣ
ʵת䣬ԻˡȻҲƶ뱴ദʱ̵̫Եʡ컻ϣ⣬Ȼһϳҳǹʽѡ
˻ᣬûжϺţƶҲͷˣֻԼżԷ˵ýţҲʲôȻ֮ǰܽг˹ֵ֣Ӧʶɣ͵˺£ߣȥ˳ҽʦʲôġŶģʲô鷳ûôġ֮齻װɣ֪ô
䣬δԷ룬ƶ֣һΣ˲ʧԭء˼ˣȻҪȥޱ뿪
Ƭ̺βκӰıڷ˿
ˡݿľ߹ģؿڣһδӡ
Ҫ֪࣬ﲻǾ֮أѸٻ֣ߣ뿪˶٣һ֪˹֣һҧ



871 ˭֪
죬ĳƫƧֵϵƹݡ
֨ѽһľƿΨһһˣƾƵͬʱתͷſڣɫһϲ

˲ǧ꣬Ҿ֪˹Сκβģ
ӵസŶԷ󱳡ô˵ĳǽǵģͲأ
ߣ£̰ܳĸһô죿ģβ֣ȥƽ
Ǻǣô˼Լɡ
ǺǡĬ

˵ȫ֪ΪļһȻƶˡһûڲٵķʽкƶתͷһڼİףǸͷǸҿǲܣǣˡ
ҡͷ֣ضִĻصнɾͣȫ֡Ϊ£Ӧ
ƶԲɶ˶٣ж֮˵Щʲôղû˵ڣֻİ׼򣺡һͬرɡ
£ɫ˻ᣬҡͷҶˡ֮Ȼǽ顣漰飬׿ν̾ܺƶȥԱ֤ȫݿͲˣļϷ滹漰췴ܴҴС
ϲҲ񡣡ƶһ㶣漴Ȼסתͷµķգ˼˵Ҫú̸̸
֪ŰΪ¾µˣ̫ࡣԷΪհȫȨ׵ܿ˵ֻҪѡǰ׵лء
ȻҲϸǹ⣬ûпգ˵ûµģ㲻Ϊѡž飬ֻҪ㲻£ǾͲô
ǡЦһĥ໰漴ΪѵͷĿףô˵ǽҷڻϿ𣿡
֪ݵģֻзաŶ˹֡ѱȻҲͲڡһǽ׵Ļ˵Ҳ׳⣬ǵʱƶһҵĿ϶Ƿա
ǸҲ֪⻰ЩصϾȻץģ⼸ȴûκζ˵御ԺʾǸ⡣
ˣ˵װģҪǸŰ£ƶЦЦĿգ˵ɣʲôƶյĽ飬ȷ顣˴֪ɣ˷᲻ڡȻǵűĽڡȻöԷ
ջͣνʼ̯֣˲ǣĹϵĻҪʲôһǽǵĻɺãȲҪҹƽ侲ġ֣֡ˡǿЦģģЦģȿȡ
òƶץϵƣǺ󴭼ڴأԲ죺ǡҴԶĸǸṩĺòãǶԴ˵̬𣿡
ƶϾĶƱٲ˵Ҿ͵û
ðɡðɣһĬжûС죬Щŵʵˣ˹ôˣûɱɣȻȷʵ㶮ģ˻鷳
֣ģӦڰׯ԰ܰʹƷջأúúõġǳá
ʲôʹջ󣿡պɵĿƶûܴӺ߱ϿʲôͷˣûͺáʲôûУҾǸġҼͷһ档
ƶҲҡͷʲôЦʱȥ鶡𣿵Ȼ⵹˵鶡һڰں磬ֻ˫ͬ鶡ڲʹĻɱΪ˵۹棬лĻӦҲŹɱΪ¾ɡƶ
û⣬˵ǲ¾ĻΧԼһ£ܴٵҪǵߡǻûյϢ߾̫ƽĲǱߴҪһս
Զ٣̯˵ҶǲԼԼҽºⲿвʱʹֿҲҪϱ˴˺ȡҼͷӵҲ͢Ǳߵ
ҿɲǲˡƲƲ죬ƶɹȻЦϱ˴˺ȣǺǣǲϲȰɣҲ˼˵ڣûǴĻȥʱ¾벼һֿͬĲġô˴ӱͱһǺǣڻ֡Ǿ̫̫棿
ȿȡȼЩǱ˵żҲҪ׼Ŀɣɲҳġ
Ҳʲôöƶ˵ʱٳɺ̸ģ¹塣ǰһԲҲͰˣǰѶûСôǺӦе̬ȣ
㲻ʱƺܸӡܳ˵ң׵ģƺεĴˣִ˹ôºϹûѣʧأڻûء
ƶмƲ죺˵û£ͲԻ¾֣
Ҳ׵ģǸ
ҵ飬ط¾Ʊ
ܻͬܳ
λȺȾƣȾơ׼ƲæϣƱС
ֻһʱ֮ˬѡ˵㲻ϣϾǼ֮У˻̫С˵㣬ⲻܾ飬ȻҲ͸̸˷
ͷ˿ھˮճ˿пαϣ֪ͨˣôԼŰɡһ䣬Ҽͷػ˵۹뱲ӣӾĺܣΪκ鶼⣬û濼һ¡
в
㡪Զʱŭ𣺡ǹģ㶮ߣˣôɡǿ¹ϣǰΣķϣҲһ
ǺǣͷſİɡϣǵİΣҸ˭ϡ㰡ƶбƳһۣ̼
ճŭˣ㸺㸺Ҽͷִⱱ£ܻˡһ٣ʶʲôѸٻָ侲ɵĿƶ
ôбµ뷨°ͣƶʾ⣺ùң˵ΪʲôͷӺȻı⣬ûִⱱ£
˵ʱҲ֪Լ׻ˣ£ƹͷһڡ
ֵƶˢˣҪǵĹϵʲô˵ġбĸˣԲ뿪ǷΧǹ͢б䣬ҪŶˣͷ䲻С˰ɣѵ
ˣ֪ģǲ˵ġ¹زػ񣬾ûС¡²ĵķգҲǿЦִϣһεİڳᶨ̬ȡȻȴǰľԼ֪Լ£鶡ȷʵһ첻һˡ
ն˵ˣƶȻټ׷ʣźİͷɻ漴̽뻳ͳӸգǺǣΪֻܱ򡣴ͷӣȻٺúÿһ£ֵֵñ¡
ʲô⡭ƶΪŵӣȻ仹ʲôвԼͷӣɻᣬ򿪣ɨۣһ㶣漴뵽ʲô˫صԲܳ

˲δھƹд೤ʱ䡣
ƶһĿģһȰ˵׻رտĿľزˡѾԼľҸն飬ȷʵδݹѪӻϷ롣ˣֻա
ǽǾύգ⵹ûʲô⡣ֻǷڿݺЩĲɣû¡ζݾۻᣬҲ˲ݲݽ
ƹſڣǾɣագ
Ŷôˣ̧ͷ
ûƶ׵ƷŽУλСֵܵİΣͽˡҲܣ£һȥ㡣Ȼ󡭡
һۣûϣˣ˵ˣ㲻
Ȼ󡭡ƶأ˵ţǾһɡ

꣡
ץŻ㣬ֻ˲ֿͬʱӶ״漴յĿ²ԵҪһЩȷӦοƶܾòܼһΣ׵ģҪô𣿡
δ޵ģ⻰ĶЦһݶܰˡ
Цţ̫ࡣ˳鷳˳Ż˷˹֣ƶá
밬ӿЦ£ҡҡͷ𡣿нԶƶСֱֵ߽ƹݶСù֮С
ûʱϢˡɪ˰˵ڲ̫ƽղŻšΪⲻõԵʣòƶһòС̶סùݵԵΪ
ǺǣǰˡƶЦŴ˸к߽Ժͷ¥һľݴƶ߽ǰа˹ϴҪĶ⣬ľͰˮѾͽ¥Ϸȥˡ
أ
ӳڰԱס
ã֪ͨޣɵ콫ͳȥȻˮ·ȥפء
ǣ
ݽ̸Ϣ뿪ƶŰ϶¥ûùݵľٶȻȫ̫ùݵȷʵã¥ûˡ
һֱߵȾͷ෿ſڣƶͣ½Ų̧ľš
ûڴһƣ
ƿľţڴûԵЩްϾǰ죬ܹľϵӰһϮ߲£˵ӻɫڸ·ɫǴսᵽЩζ
Ȼⲻص㣬ص·ʽ˾£в㳡е⣬Ҳһϳ⴩µӰǲǰò𺣵ʿ֮ޱ
ӦϢһ¡ƶľţߵԼŵСꡣڻްڣĹ߻Գ¾ɵİ裬Ҳճޱƣɫ
˯šѹ֣ޱĻҲüΪࡣ
ŶҡӦϴһ£ȻϢûޱȻƶаɾ·ϴ껻ϰɡϼǱߵ˵ȥбҪĻҪʲôġ
˶٣̾һ䣺룬һҳиոµĿʼġ
ûж룬ûСޱƽ̧ͷ˶ָҪָһԵĸߴľ裬ȴûܳɹֻǶˣŸϴ
ӣƶʱ뵽ޱȻŵɽֹ̯֣Ǹˡ£ȥҸŮӦϴ
ߵſڣˡ
ʲôƶȻתͷ
ޱ죬ԾͷƶߡھʹĬž𽥱ܡˮݡҶɴԳƵϸ΢콻֯һһȻ֣öʤڴȻ
ͷƶЩĪĴƴ˼žûʲôµĻȳȥС
ˡϣٴظ˱顣ޱ̧ͷĿ㱣ɫƽ⣺ϴɡ
ãûʡ



872 Ҹɵ
ׯ԰
ֽŽȫϣԲ£شûһùͷַܾϸصԸӣ˵ãѪҲѵõܺô˹үʵΪʱڲΣաȻҲصˡ
Ҹɰô˵Ļúúõģץץͷտľϲʱ鴤ʶѪģһţ׶ĪĿվԵİסƿߣĬȻ
֮ǰǴƶǵõ֤δɱ˹֡л׼ģϾ˹ȣһҪðסϣǼ֡²ֵ˭ͷϣҪ󶯸λ𡣿˵˹һСѾǼƵĽˡ
ջû뵽ƶȻô˵֮⣬ʲôˣһ˼£Ǽ˿ڵĻ˵ǰΣʲôȷʵѾصˡ
ǲȡ˹ǱԼȥ
ֵģȥôüģͷˡ漴죬¶Цݣ˹ְ޹񣺡ʲôģھ̻ȥˡҲ̫ءȥúʦ˾֣ܸܿԭġ
˶٣ſ飬Ҳش˹֣ɻתͷһԻ̯̯֣˵˹ү°Ҳжˣ˵
㻹Ÿʲôװϰ
ǡ°ͱжʲô⣬˹һͷʾʧ漴ס˹°ͣһƣǣ
װ°Ͳʹ⶯ȴǣ˹ƣʱһҺҰޱˡ
Ŀ˲üΪգͳ˻𣺡ɶѣ˻˻ɵะ
ʲô˵ʲôû塣һԵĻ˹ֶ촽£ү˵ɱ
һ㶣ʶͷ˹СףͷɱƶԵġҡҡͷûлӦ˹ֵҪ󣬻ֶԻ¸Զ̴׼һ·ҪõҩȻ̧˹ү̳ضǡˣСһ㡣
ǡ
ɶѰ
ʲôЦˣһһȥ𣿡űӣڶ״ķռ߼ԣ§Ű׵ļ˷䣺ţ㶼ˡҪһ
δ䣺û⣬ǵˣһٻش˽ԭǲ֪ȻðİݿŰֱۣһƵĿգǰͲöԷʧǰźá
ݿüͷһ塣
õģллյȻ֪ݿѶΪ˰סҲûȥЩŰ׵ͷǾʹ˱ɣлл⼸дʱĻȥ棬ʱдǡ鲻õġֻҪԺٲ֣һᴦõġ
صĺһ仰׵Ȼ˼΢΢ף֣ع񣺡ллһԵİݿЩǷ߷ߵĿףȻС顱ҡ
մЦ֣٬˵ôȻơǼһȷʵҺܲˬ޲ھǻ쵰һ١ȻѣǾҷյѡ
׵ͷ˵ʲôʱһش󴫳뱯ߣֻ˶һ
꣡ջתͷСһ𣿡
ˣǵԭ򡣡ĻɫЩŹ֣սѹ˹үڿƲס壬ԣСʧˡ
СС㡭ʧ죬ˡ鷢Ӥ϶ͨǾĪĳ裬Ը԰˹ˡԭˣ裬ɱͷİɡ
ȿȡӦͬɫŹֵһ飺ԸȥۿʲôڶΪǺáУٶ׼һЩˮ޽ˣֱȥһ߽ʲôһͬаɡ
ǣ
룬һƣı飬Ȼҽȥ˹ֵ۾ٰ°жʲôһ·Һܵ˰˵ҧԾô죿ȥȥ
ǡӢ
ӢӢ֪ˣõǿת̧ͷɵգ죬̾һɥĲõóݣ


ƶȻյ۵ģʹˣҲԼжޡΪڣԼֶƲס²ͣ
СùݣǼ¾ɵķ䡣СĴͣݡȴڣˮů紺
ӦǿģƶͷϣΪʲôϸܺ飿
ľưбˮ˳ľͰԵڰٴܼЩȫסڶ¶ͷ飬ˮ㹻ƶǾúɬѣǰˮԼѵʵˮô
ͷûлش𡣵ƶ˵ȴĻشΪǰ΢̧ȻȻĴӺ󷽻񾱣ת£ɿһߴ⡭
˲΢΢˿ƶкǧżս侲侲ǼԹ⣬ֿ֣ܵôͷСƵİѳֲסءǣĺܺð͹£һ˿׸⣬ϵ۵Ķ
ƶޱڳڣһʱž
ΪˣŮ˽»״̬ҪǿһЩ븴ԵƶͬǣޱɫҪƽ࣬û֮ǰʱɬ֮⣬еֻеȻ
ֻΪůˮΧ£Եʣǰǿǣ¶һΪãȻԵƮ첻ġ
̾ϢŴƼžǲǺɵ㳣˵ģشԣ
ǡҲǣ˽սƶûǺܴѿڶޱŲŲбԼ˵ǣΪ㡣ǣΪԵʱûѡöԵķʽ
˶٣ȻѡԵķʽҲζҪĳ̶ֳϵЭʵ˵һܲģʼһԵ飬ʧܣҲǸֵزԼҲеҸɵӰɡ
˵꣬ޱʱΪƶҡͷ̾ҲϨ
ʵҲˣƶվޱϣǲЩġԭΪʧܵĿԼҲΪⷽʽֶ̫ҡǻģø˵ǻɳġԣƶԼڱ䣬ڵŻسʱδػɱСʯеǸ񸸣δػΪһȺɵĴ񣬶ȥ׷ɱһ
ޱһǹȥڣǽֻǸʹײǽͷѪҲ塢ޱ
ˣ·ʽҲᱻм˭ָĨɱǷĵ׷θЩأҪ֪Ǻܾܿԭģ
ĬȻƬ̣ޱ¶˿Ц⣺Ϊڿ࣬ҡû뵽ѡο
ƶӣҲϰ߶ŮԲѷ֪ģƻ󡣡
Ǻǡͷ죬ޱЦ漴˵ˮҪˣϴ°ɡ
áðģûϢ˵ƶ̲סԼһƣûڣľԲһ
ƶһϰߣȻǰԤϵޱΪֻܶΪϴĳ档ղŻԼӦѧ˾ģȳһ£ƴһ£ʵʢȴֻðæѧѹģĬ䡰Чֲ͡ʧ档˭µͷȻ³ôɰͰ͵Ļǡ˰
ѳڣǡ縲ˮգȻиġȶĵƶͰߵëḲǰϡ
ˮ
ƶģԲڲҪ֪Ϊ˷ֹٴζƶذ׵̬ȣԴëģ˿ԲֻޱĽ
ɬǽšޱ϶׼һʱ̲סʶ㡣ȻΪڵ״̬ԵʣûܳɹⷴӦڳʵϣƬƬ̺죬϶£˲串
ϸ˵궫ߡսޱʲ̫áɫҲǳǰҫ۰𪣬ǴŽСɫȻҲҰԡҲΪˣŮ̺죬ҰԳУʹħӳ̸ǿӾ
νҰԴҲˡ
ˣΪϸ΢žȴĺʶƶɫʱһľ漴ЦǺǣˮ̫ˡδ䣬ͷƶԼˣôʲôͰˮֲǺˮʿˮ𡭡
ǺǡޱȻ̲סЦˣһĸףǰˮ̫ˡ
ģڰ㡭طأطģҪңҪȥ
ðɣҲǴдСƶ޲˼仭ĸЦͣǴ󻺺ڽա
ƶʽ֡ԣʽʼ
һ͵Ĵ蹤ڵС۷䡭ռɫɫǿա
»Ӷë϶Ͻ淶ƶ˼ȴѷɵ̫գָĹŹ˼׷ðͷǸһ档
ȻҪӵһ㣬ޱĺܺáƽʱڲڱ¿ȫ¶⣬ʹˮ£ʹֻǱ棬ָԼľĶǵ֫ȣɼһߡ
οˮ滹壬Ҳûʲôõ廨ꡣ⣬һۼ͸·ͦµԲ
ò˵ЩҲϼ֮⡣
вµĵУƶҡҷĿԣȻ񻰴˵
ഫʱеķ£еľĵһ壬һصģǷ鲻ٹ򡭡
ԸпУܿ죬֮⻺ˣռϷ
Ϊˡ
˶٣֮̽⣬ƶޱӡšη塭һ㣬󻺻
ȻĬˡ΢΢˿ƶ򶨵ĽëϾǣĦ£̧ͷޱͷëѣ֪ЩʲôëǰʱҲδ¡
أણһžӨˮˮ档
ƶһ٣ˮ˲ˣɿë㡭
Ϊ㡣գ۾ֹˮޱǣԼԭ֪ģֻĸоҺİŮ𣿡
ƶȻͷԼޱʱľǴ󿪴ϡǿưԵǹһޱԸˣСŮ״ġƫƫΪԵʣֻһŮˡָоȷʵİ߷ߴУŲ
뵽ƶȻЩʹԼǰıȻԸȷʵǳ֮Σ
ޱʱȴҡͷˮ¶ЦݣҲãǿô꣬ż̬ȣһ£Ҳܲ
ƺʲôֱƶȻչգлл

лл֮ǰǷοҺеͨˡ
ûʲôƶӣĪûܷӦɵɵ˵˵Ҹл㣬Ϊòơռñ˴Щ
ǰˡޱƳۣ棺ҲˮȻ󡭡ɡ



873 
⣬硣ڣ紺
ƶûޱе˼²̶ʱڶԷľ仯òڵصҲ
ˮϴڼ
ƶĲöᣬܹ淶ЩӲޱ飬۹۱ǣǹģлصðɣҪǰĶĺ
Ϊղ뵽ĳ֮ΣͷƶҲʶĿ¸˼κǰʵˣȫӣ׺ӵ˵ġ
͹գˮʹ䴹£沨ҡҷ֡ϴּ11ѿֱ̡һȣ֮զࡣĩ˴ֺʮָۡʾ˽ɬԽ޳ȶǡ
˵ЩģǴޱҧ촽϶УʱʱΪеĽʰݵĸоĶ̣ͳƶҡҷԳˡ
ˡˣжʱ䲻մȣֱֿ½ӲǿƿߣдʡƶԼҽڵԵñޱҪƵġëһ꽿̾˺һ󲽡
˶ǿƽ˵ˣϴˡ
ޱۣƶǼ䵴ߡ
ջ󣡾ջûС죬ƶ΢ᡣ㣬𿴱ߺˣ޺ã޲ð
˶٣ޱɻĿƶѯ֮⡣˽ս֮Уȫûע⵽Σޱҳ
ŶŶŶɫһٸ޵ݵƶԼˡôȸ顭ӣһԸëٴ߽ľͰ
һˮĽһ뿪ˮ棬̾ͱëڡȻƶܿƵ˲ÿĲÿģҲȫˡ
ޱȻǲ֪˼ģ֪Ҳ޿κΡſƶУֻ˳Сè
ָоƶǿƵޱԵޱŭޱΩû״̬µޱ˳ġһŮˣò˵ǰǵľ޴󷴲ƶȻһǿҵԺɾ͸У
˰Ȼٵġ
˸пţƶֻӮĽۼڲലԡ
һֻһֶ졣漴ڷŸΪĴΪĽޱڱϡëˮЧģˣúϢһ°ɡ
˶٣ӻͳһСޱǰ£ͷҾסڣʲô鲻ģҾͻģҶġ
ޱëȣͷ
Ǿɣȳȥˡˣŷ˹ɡһȡϵģ㡭
ҿ뿪ޱȻϵ
ǣΪ롭ҵŷ˹ǣϵĽӦþܾ⿪ԡ
ҡҡͷӦѾ뿪ˣ׷׷úܽȷұߺǻ̷رҡתͣڲǼ棬ϹϵҪһʱ䣬һЩ顣ʱ䡭
Զ٣ޱǣŲֱ۴Ӱ׽̽ץסƶ䣬΢ң𣿡
΢ƶɫ˲ʷ׳ʣ𾪡죬ʶʲôȴֲšƬ̺촽ЦǺǣȻû⡣ҶסãҶŵġǺǡ
ޱû¶ϲɫ̧ۣưĪƼᶨĳĿƶƮ񣺡˵ǡڣҡ
䣬ڼž
˼ʲôʱޱ˯ϢʱʱƶȻеиɬˣ죬죬췽űǸʲô֪ܲŮ
Ҳʲôûƶ˵ڣǲϲޱüͷ΢壬漴ɿҡͷظ˵˱飺ҲʲôֻҼ죬ͼ졣ݣͨˡˡѣ˷ޣʲôϵԡ
˵Ըޱɫ̹Ȼ٣ͷۣƮŵķղŵĻ˵˵ѣллңҲǰһЩ顣⻹볢һµ̬ȡŲôǿӲôǿСŮһʲô룬ʲôÿǣʲôߣʲôôۣôģƽƽģҸʱţ죬˵ʲôԣʱôϾʱǾͿճϼơ
ǣû뵽˵ġҲǴʿʽЩһֱߣɱˣûжʱͣȥЩɡҡҡͷЦš
뷨ǲģôֱõĸоءĥ£ƶЦ
׼ȷ˵ǻծ
ծղƶ£Цصţҳԣ˵ġ죬һ̰ġʲôʱǷ㶫ˣ
ڱĵʱ򡣡ޱһۣƶʵˣôҿɼǵúأԸԸ⣬ÿжǳΡ㻵ҵһźڰӣҴ˺ʱ̲ðÿ쳿񵻸棬Ѱ鰲οĶ̶̼ӣʹ಻ļ尾˵ǲǷʲô
ƶˣ˵ʲôأ˵Ǹ⣿ʱԼʵ״̬µԼⲻ
֣òŶ룬Ըģѡ㣬ʵҲе˽ĵġΪʱżİĽĻ
ǡ𣿡ƶ֪ʱԼðڳҡɻɫֻľɰͰ͵硣
ǵġޱͷ˵ְԱڻǺܱصġڲ̬ⷽǲҲֹûְԱȢӣĵλٵõҲΪˣְԱѡ˽͵͵ӣˡŶҲ⡣̵һЩǵݵλѾ԰Щ̵ı󣬼иļ塣
һŮҳͨǸ죬Ƚ껹ҪЩ峿ĳϷСĹ¶Ȼ˳ȻģΨһޱҲġи˵˵Ҿ񸸵˽ӣֻΪ˶ĿԲԵϷ롣Ǻǣûȥ֤ΪʱѾˣҲΪûбҪ
ϵľԶ׼ޱľȴĺãʱ΢Цʱ΢ۿʱ㯻䡣Щ߶ǆ£˿ɱʡƶΨһȴûκβͣڴЩ飬̸ޱУûгֹһΰɡ
Ŷ˵ˡСʱҵͬҪĶࡣһЩҼĴкҲûǿʱǲ̫ˣĹʱҲûٴܰɣǺǡҲǺ˳ȻģԼɣҲμʿһһȵĲԡʵҵŮģࡣҲ֪ʱģȻܵʿȥһϡͿͨԡ룬Ǿúءʱûнʿãֻģأ
ƶЦ£룬ģ˵Կ϶ǣҲûķʿ֮ޱ˰ɡ
˵ˣںÆ¡ãˡʿãҲŷˣʵкܶࡣǲİɣһȴΪƽӹƴѵոһգ긴һꡣܿҲܹµΪʿдûŮӡҲܿˣһЩǱ̭ģеתطȥġߣһÿɵѵ
ԼʮʱɣһŮʿãǴӷֻתģֻСһ꣬Ưѵʱϳ٣츳ܸߡͬΪŮȻ浽һƵңҪ࣬ʱʿ˴һƬʮ궼ûõԵҺĽһ㣬͵͵̡ʱңЦ˵ܼ򵥣ֻҪľСǣҵһλױ磬һ֪ѵʱܲķ˳ҲܶƯ״˵ѵƤף廨ȹ
뵽ʲôޱȻЦǺǣһǵã⸱߽ʿõʱЩϦദİкģѵû˵ҵʱҲܾȽţת˳ȥʱһк˹ּǲˣͼǵƽʱӺܴ󡣵ʱߵǰȴСĳɵ˭Ҫ˭Ȼûϳң˶ûУҪ֪ǿһѵüء
¹Ůң˵ҪύǶˡֻҪƯƯģȻͻΧʻϴת۷䡭ǵĻĵˡ
Ķܶ࣬濴һСһ꣬˵ͷͷǵʲô֮£ҲԼ˵Ķ塣ЩϦദͬһʶŮһҲһһֿ˵۹⿴ǡҲϲǣΪҿǵʵ̫ҿ˲ֻһ棬Ҫÿ˭˭˭ͻҵʱִֻܹ϶ʵ˵кԽԽ࣬ÿζҪȺҴһãٴλصǰ״̬ûˡ˵ҰǶˣЦԺֻˣΪֻʵпʤҡ
˵ˡ˿ƺҲ쵽Լ̫£ޱ˼ͷ¶СŮ̬漴˵ʵǿܴӮҡʱİĽĻҷĺѰ쵽ͬʵǿȣҲʵǿģִ꣬ͷżԼ룬᲻ıʱ˵ˣԺҪȥҸʲôġţ˼Ҳ͵ˡټϺȷʵæҲûȥЩ飬ֱ㡭
ޱƶҵڶûף㵽ʲôֶΣȻôƤӵ£һĳҡܴ
Զ٣ƶӣƺ˵ʲôޱִϣȻЩֻǻҲΪѡ㡣ô˵أҲ֪Լʲôоǲϲ߰ȷʵ㣬ҡ
촽ƺ뼫͹۵̬Ȼ΢૵Ǿ仰ҲʲôǺˣΪ˱ʲô뷨ԸģߣԽ⿴Ǹ㡭ء
ʳָѹޱ촽ƶ̾˾ֲϵİ׽ӵ£ڡ漴ӣģû顭˵ȥĻҺǸ۲۵ˡ
գգۣƬ̺ȻޱգԴлл
ֽ̽⿪ڴĲ˶٣ҡͷҺȻһһɵ
ƶ벼֮УOO@@ƺʲôһ̴
ˣղ˵ô࡭ǸŮôˣ˵츳ܸߣôû˵и˲Ůʿ
ˡ̵ˣһˡ
Ŷ⻹ǸҵĹ¡



874 
ҹޡ
ʱǲ˳šȻָֻͨˡ
꽻ӡҹɫĻǲ㣬ҲǡһЩְҵ߳ıɫ졢ӶҹݺȵȡЩ˵Ǽڰ£ʱһ㶼ȥȽϹ̶ǲƹݣдССʽľƹݣ
ϳǣĳƹݴƻͨȻľȫڲסСкȰơȻкãԼеű¶ŮʱʱѬȻ
ʱǾƹΪֵʱ򣬶⣬ٻ賿
ȾơȾơ˵ϰ쵽ô£һɫģǰˣ
Īиã̶ҪԿûǰɣ
ޣôϹʲôأ
߳ŭˣ

˵ģǴλþԵĸ󺺡Ŀ࣬ڹģһͲʲô򵥽ɫһǵĻݣӦĳ·̶ӵл̶ӹӶӶ
ЦĴ󺺣ۿ粻ͬ飬ʱЩˣǣ顭ģ뻹еаţ
аţô˵
£ͷһˮ漴һط£˵ƶɣ
ƶĸƶ
ϻ˵ĸƶǰӶȻǸԼȫ½ͨļһ
ͷŶôˣͨڻڸϷءͽ˰ֻҪṩмʮҡɣһƨĻ
ǸҺˡ
ʲôһ죬𣬾ƹ޾ҡβͣͲûһȭֱֵľƹݴҲ⶯һߴ˷۶
˼λ˼еȴˡ
ʱƹݵĿɶʲôƲ磬һ²һ£дæͬ飬ʾǸ⡣
ʲô£ȻѾǸˣǾƢҲֻ䡣ܿ죬ƹݴָֻԭеա
˿ԹϹʲôҲ˵ֻǺˣȷء
˼ˣ˵ϸ˵˵ģ
ʵҲûʲô˵ġǲҪǰų˵д꣬ҪҹһҼұ˵ùݡĴ˴ڳй㳡ˡ˼䣬˵Ǳˣﲻңͷֿˡ
˶٣ץţʱҾ;е죬һʱ벻ļҲû롣ҵùݣȥѰǣڳſڵЩͨʾһ뵽صسȥӶᣬܳԽԽԽԽԲе񡭡
ղżĴе㼤ˣ漴뵽ʲôСĵĿ˿ңѹ˷ܵṩʮͽϰͣҪ
Ҷ˵ûʲô˵ġЦһҡҡͷʱȥȷƶŵ㣬ǲŽءôٱ˵ƶˣڲ֪ģҲȷǲⲻҲŹ֣ҵƭͽĻȥͲˡ
Ҳǰ̫ϧˡ
ǿϧˡȷƶԸҪӶҲҪҿڡûʵʵǷǮɡ
ˣ˵ˡȾƣƣ컹Ҫ·

û೤ʱ䣬Ͼƹеľˮ󣬳΢£뿪˾ƹݡ
Ǹ뿪ƾƵӣ̧ͷ۾ƹľţ¶βס˷֮⣬ͨƶǺǣû뵽ȶپƣȻҲջǡӣ
޳ǰ˸ƣץϾƹޣȲ뿪ͬʱԱ߼ĿҲ
˶٣˴˶ӼۣӶԷľʲôնʱЩ΢Ƿ˿ɬ̯֣촽΢ˡ
ˡͬͷջͣ漴ȺҴ뿪ƹݡ
ĬȻϢעܶھͱ˭ȿһҵƶˡû뵽ǣĶԻһĻڳڸƹݡǹḽϢ֮ͨأš
Сǿƣ׷ӳϿ¡ʱڳڸ䣬ǱҲڲӿš

լԺ
վڿش󣬸֣ŴްҹɫԼŹ⻬ˮڵ»ˮ
״̬ϿɲǰóĹ彿С㣬֪ǳΪǼҵŮǿˣȻѹϵαأҲѧοϲŭֲ⡣
ڣң˼˿ƮƮ֪䵽ûջأΪҪ˻Щ飬һЩڰ췢顭
𡭡ʹذףҲֻ࣬òȫһˣǰʮαװҪԸϰߡ߶߶ЩЦʵķĲ̡ɡ
ˣľű죬Ҳ˲˱˼΢΢˿תɫƽȫģ

С㡣Ǹ껤ϿŴڵˮȻǸմҴҸϻأҪ󣬶źˡڹͨϢѾȫǡ
áͷ˵ˣÿңľǮڲܺȣҪ鷳ҹǷؼ塣Ǽס˭⴫
õС㣬ھȥ졣ɴתڳʱ£ⱻ껤̲סʵС㡭ΪʲôҪô
ϱƽĿ⣬˵ǾҪ뿪ˣûҪ鷳ҾͨҲûйϵǷǵòôпܱͨǺϣ⡭
䣬ӿڵòʧ𣿡ҡҡͷ壬ҵɣǸܺ˵УƳг̣ǲȥԼ˰ݿ֡
ȥү
ѺЭͻȥǱ߽֡˵һҪպŵĸ˽ӴΪĺùϵ
űɵİźһУ껤Ҳ֪ļ֣ĬȻƬ̣ˣǣС㡣
ٴιرգҲ˲жλߵǣתٴͷ⣬ĬȻš
αװĻı£ʹҷȫǵҲڳҪתһ˼·
֪ģйϵǰףգǸ˹֡ǰӦѣ񡭡˹õͻƿڡϧѾǶȥ֪١ֻʣ°סڵݾͨ׾֪ҲκˡòвУû֤ݣܴܿݾߣ𵽷Ч
СİܽƻģҪСģҪһ㣬κ˿
˼˻ᣬưڱ䴰ϣڵ˱ģݣһȻ̾Ϣصڷ֮УǸˣݿֻˡ

ǣСùݡ
ޱĺʱһƬڣҲ֪Լ˯˶á˯ҲһأԵɴ۾˰죬ԼѲ֮Ǳ˾ˡ
ҲƶתͷֶԷߣڵطĻơ
һİ΢ʹĸоԴٴ˱Ҫ㣬ޱʲô˵֪ߡ
ġ
ûס


˾Ƭ̣ðɣǵޱͯЬվǼǿģܿ͵̬˼ζ»һĻ˵µĸоҲǺûۡҲôһⲻص㣬صޱûŶȻһ˱˵ˡ
ſյĴƬ̣˽̸ֱʲô⸱Ѱ˿ǻΪӡʶޱ˿ӦûΪԼˡ
ðɣ˷費裬ޱ˿̵״̬ǲġҲӦָʱŷԭвһƬڣ⻹в㵭ơ
תͷ˵㡣Ӧڲⷿϣеյ͵ƵԵʡţޱֱ̧ۣ̽Ҫ
̧һ߶ȣֱضڰգ漴»˻ΣٶƺӿЩޱɫһϲ֪ƵЧԼˡҲ˵ʵҪͻˡ
Ȼ΢νĿҪͻʵû׼ġ˵Ҫһ£Ҳ˵һˮɡ
ϲ˻ᣬޱٴ̽ȥȲǻתֽٴι˹Եһ߷ȥ
кλõľϣȷʵһյС͵ơоӦеС̫Ӱ쵽˯ʲôġ
ޱ״ǹһ˿΢ЦȻǲ۵Сϸڣȴ˸еů
û뵽ͦϸġ
ţ֨ѽһľűƿƶŸðʳ̣⡣ӣ΢Ц˵ˣǺǣպܳԵʳ
ٴμƶޱղ΢죬ڲҲʶͷ֣
ڴ򿪲ޱȻֻкղڳŽƽһÿεȻǰ㣬ɴ۾ľԵԼԽԽ
ܴˣ
СһЩ۾ԤеʹûڴǰײһƬСƶٶȶ찡ֻǺ˲䣬Ҳϵߣ;˳ֽȷľϣ漴סޱǰ
ʲô£ͺáδ䣬ƶűޱ˳ֳµĲͷ£㶣ͷ齣ʶޱ뻳С
䡪顪
ľмų˲ľʵذ嶼˲ԼУں𣬽ſٲ̤¥
ȿȡƿЩͷƶޱվһͷĴ̣һʱЩԡ
ӣƶ˼ǡôң
Ȼǣ¡硭ⴲϾˡ飬Ů˵ƤǱġޱǺֱ漸䣬漴ǽͷƶУװ
ƶɷµͷֲûô࣬ȻϾˡ˻˿ֱ֡Ȼû̧ͷޱָǾ׼ǻƶ࣬죡
⵱ȻǿЦģⴲЩϾɣҲԵ˾ĵزҪԭޱϽƵԵʣ漰أֻġʱģҲŮԸԼѹ˴̡
ˣű죺ϴ𣿡޵ס¥£ǵȻΪǵжϳ¥ϳ⣬䷿ݣ˹Ȼƶ⣬Ȼ̫ţŶˡ
û£齡˻˵С⣬ȥҵԿٿ䷿ЩǮ⳥ġ
ǡ



875 ˵˵ġ
Ǹ̸⳥Կף䡭ùݵĹŹĿ⣬ԼɫռԱһɫ齴¼ǵõġ
Ȼ½ֻƶޱֱ׳Ķ»ви˵ĸоȻ˳ˡ
Ƭ̺ƶһ֪ʵľ壬ýŵֿţ̧ͷޱؾصǰ߶ĿǰʳƷ
£ȻŶõҡѾԹˣԼȳԡ˶٣ޱͷͶľϵɻߣʼ磬ʾ·ڲല̣ղ룬ҵ㶫һЩԷһ
ޱ˲һ죬ͷȥȷʵҪԷһһ˯һŴƵСùݵķδعá
˵ѾԹƶЩʵľ¿ռ󣬻ޱ˵㣬죬¶Ա˴˵˽⡣
ʵƶޱĹϵǱȽϹģҪ˵İˡҪ˵ϤҲʵǿΪ֣ǵ˽˴˵ġ׿漰һЩƥϴϵĸ˽˷ĸ˽⣬ʱޱЩǾеհˡ
ϸڸǷһҹϵϴƱ֡
ȻҲЩϸڣһֽŮԵɵĺ˵ʶƻաϾճ˵ǻһĻе嶯ģټеΡ齴£󻺺գҲ˸Ĥ˴ڻ̸޼ɣʼ˵Щ
ˣǵһμŶҼˣȿȣԲ𣬶Բʵ̡̡̲סһμ棬㡭ͱһǹˣ
ΪεĨȥſȴЦޱƶǳ˳飬ĺ󱳣˵ôЦ𣿶̶겻ʱ䣬Ǹһǹɵʵͳ㣬Ӧþ𣿡
ңΪĶԱȣԲźЦ룬ʱΪʲôš
Ϊ˹ƶû˵㣬ͱɱҴˣҲûôˡ
ˣΪ˹ٴἰˣޱԵҪƽ࣬û⣬ü˼Ҽǵڱ׷ɱĵʱ򣬺飬˵һׯţˡ˵˵ôһ£
ʵðɣ˵˵Ҳ޷㲻ŰǺǡǰɣʱ;·һСʯũׯ
ΪֻԵɺϣڱϾǷ˹ϵҲࡣһЩƶȻϸ˵˵ȨģҲΪԼڶԷеӡ󡣵Ȼ漰Խϵͳ飬ƶǲ˵ģܣζҪײĵġ
Ƭ̺ޱ̾ԭĸǱˡɵĿƶһе㲻š
̯֣ɣ˵㲻ŵġ
ޱҡͷҲǲ˹£ʱҿªְԱҪֻ֡ǡţΪһȺôɵĴ񣬼ǧǸȫΪϰ߰㣬Ҫˣ˹
ǱЦޱ̺죬һţֵƶĹϮڵʵڻټϾƺ󣬽еҲƶ˼ڼ޵ֿ
ѵ£ҳҡܸεĸ㣬ɧ꣬Ͷɡ

һͳԵԳһ־磬պܺãҲǲȻƶʰֶϴþߣˮëȵȡ
ޱһֱ΢ЦĿţһĻ˵ĺİǰѵǳ󶫱ߣתսǧϰ˵һ˵״̬ûҪæݵλʿϰӦõչˣܾòڡ
ڲͬХǰҪԼææޱоĶһůΧţӵţΪܡ
ȻԼת̬ȵľǶԵġ٣ʱܵδйĶ衭
ϴҹ賿ʱƶٴνޱϴ̡βûнԥȻȥ˴£죬˯һ
δϢûж⣬ޱմһʮ㣬һʱٴκ˯ȥ
ǣŴԶƽһһûһš
ݿ⣬йʵ磬ǹҴʲôġ෴󲿷ʱݺ顭
ͲóԣûζҵĿζƫһ㡭ַŹһ㣬
Ųֱۣó㻹ô࡭ڸоô
ͺãҪŶҶ㲻֪һ·ôӱģǻֻˮȡ
ǺǣôĸԱɣȥתһȦЩϿζĲʽ
찡Ҳ֪컹²ꡭͣˣȥôһûʽء
֣ðҵûʲô⣬㣬𣿡
һˣԿоٻ
㲻Ը⣿ȻǣֲҪϣһû˵ءֻøαװʲôӡˣŰɣߵͲ˰Ҫ˵ʵι
췭Цʱʱվ֣ޱ˫̶ֱŵԸա
漴ûĶԻڼЩǰ̨ϣһɹ̫æĻһھĵĴǵݲࡣ
ЩɢЩޱԴȴԵ²ʵӡĶԻǰȷʵٳ֡һΪĲΪûĶ
ƶԴҲģûκһĲͷôޱ˼︽š˵˵ЩȤʵϣȤޱڵ״̬
ޱȷʵ˰˵תԸ̬ȣת൱סڵĻܼǸǿưԵݵޱһȫСŮģЩҵͨٸ˳˵ģεģʸԼɷԡ
ȻƶɲΪޱһֱˡģһָоޱڽƼĻᣬ˳ƶΪͼת䡢ĥ¡ͻЩʲôǸؼĥʯ
ţģתǹżĶԻ
죬ķȥΣۣޱδ˯
ϸ΢ƶ

û˯
˯ˡô˯ţ
е㣬˯ͷˡ
Щô
飿ʲôȻ̴߾ƶȭȥƺˡ죬һóƵ΢Ȼ𣺡˵鲻ܶġԡԲġ
˭˵ģŶǺǣҿɲ˵˰ûϵġ
ŶǡǾ͡ɡ񡭡˯
ĬȻƬ̡ޱɻתͷͼڰƶűӣһӡ
ǸʵҸղֻ˵˵ġ˻˻ǡǡҴˡˣǵطߡ



876 
ϷȻ뱱ΪͬƲûһ¾¸ûë磬硣Ȼºɴ˽Щеߣܸ˴ů⡣
ˣޱҹĹ뷨ʽг̡Ȼڳеġ֪ȡһͨһմ̳棬Ȼǲֱӳȥͷ¶ġ
ʱ֣ҵֽͷ
һͨͣ·ԣƿһŮ˴˲
ʲ֮¶ŮĸòǸ۲۵СŮɫԲЩҰףƺʲôУӲš
վһ𣬾ֹǣȺеҲԵùͻأɷչŴ󲡳ӣջ˲ĽĿ⡣
һۣӵͷսŮӶԣòϸĵŶԷ죺Ҽֱ̫ôˣȫһΥͼ̧°ͣŮΪĻصңģǸֵĿ̿
ðɺðɣ˵㣬ҵʿˡŹƣôǵĵһվǡ
ҸõĲ͡۱ŮƺЩԷĵЦоϵĽƷġ
OK
޿ʲô˼
Ǻõġͬ˼ϼǵķԡ
Ŷϼǵķ࡭
Ǻǣ𡭡Ǻǡ

˵Ȼαװƶޱˡ
ƶ⸱Ǽ򵥣ֱõǹʿݡޱƶ뷨뽫ŵġǹ㿴Цȷʵʺڵ״̬⿿˵ͱޱһƱԭǿ˵ǲռƶˣȥҪƺΪĸʲôġ
ðɣڴⷽУȱȨġƶ룬˰ʱ䣬ʱĳ⸱ЧҲ㲻ٲΪȺеĽ㣬ᱻʲô
ҲǻԵɺϣ㲻㡣ޱѰҺϿζƶôҲû뵽Ǹͱһ˸˳ҳĲޱƶԼ
ʮ⣺õһ찡꣬һΪԼҪʱȡءǵ㡭ף㣿
Ŷǰźۼջߣ۶ǰ˿ܺ˼Ⱦϲļ¶ЩЦݣͷǵǲܲ
䣬ݿ˸ǸԵȵƣߵһԣ껤壬ʲôҪʣ˹ҪݳϷ

ʢл᳡˺ݱһĻңҲڸЩעϸڡ֪ƶٰʿģֻп̨Ĺά˹Լħʦħʦ𺣣ά˹Ǳ㳡ֱҳڱҲͶˡ
ſƶ⸱αװģģ˹ԼǼռǿߡ˹־Ͳ˵ˣܲ˵Ǹ⡣ǼռǿҲӵӣȫв
ƶʱûеʲôǡȻаݿҲ⸱αװ󣬵ߵսɺԲƣҲûж롣˵ˣɺǸͳУ˿˵ҲʮƶɲΪԼô˵ıԷϡ
׻˵úã˵ùȿˮ졣ƶ뵽ãã˺УΪ˴˼ƻһ£ɲɵģͱԷײˡ
֣ҲԷ˿ûо쵽쳣ƶ²ޱĹš˵ʵݣԽ΢˽ġʵȴȫˣޱֳѰϢĸоľǸСһ
ȻԸϰ߷滹ǺһʱתġҹޱҪЩƯ·ǳȹҵֺֻǹ˼ӣޱͲȥˡΪУصȷʵҪЩȹҪƯĶ࡭
ƶԴҲûȰ˵Ͼǳ֣ҪȻϲȻûҪǿڷһСˮ߱߳һ·˵ĿĽȷ˶ࡢ֣ա
ʵ˵粻ûϷûлûרŵҵȵȣʺ޴ڵĿٺ١Ǹʲǫ̂ӡϷ·ֵһģҲЩڽͷĲʵСϷˡ
ѽڣ̫ϧˡһڣõ˫Ǯˡ
ôףûղųԾǸӶҲֻڣѱûѡ
ǰ̫СҲҴ֧ڵβضһʵ̫ˡ
ӴǣôĻǲƭǮ𣿡
ǺǣƭǮ㲻ϡϾҲǹ̯ģ²ӲҪǮȥǾ͹ֲ˿
ô
ͷӶ۷׷ءź̾ϢżżкüͣһȺ˽βĲյأµʵʵպ֡
ʹЩֶεƶ˳ɹȺȦʱͼһĿ꣬һƬź̾Ϣҡͷ߻أɫɥ
ԼĪɾԶĵطŸԲСʱбһ֧ϸڣ鲼Ӷ΢ۡ
ղλСֵǿϧˣͲһڣͲһھܰѱûȥˡˣϻ˵λԸһԵģһͷñòЩĸվȦĶţ򲻱䣬ֻҪңڵĻᡣкڣҵǮ㣬൱һΡڣٸʮҡڣҸʮҡڡֱۣŴ󺰣ҸңңߣֱӰ̯˰ɡ
ȻЦò˵̯Ȼ󲻼ѣֶε졣ƻټϸЦĿƣ̾ͽյ漴һԲĴ˽кУǮȡ֧ڣߵ涨⡣
ƶһԴ´ۣͷ֪è塣
ҪСЩòϲ̨İֶ̯ΣǼȻҳսǵȻΪǮġɵľ˵˵ԶԶһСʯӶֹ룬ʵǾѵҪƮƮķڶϰӣҪһģǳ˲עˣ˵аˡ
Ҿ۵֧ڵĲʡβȷʵе⣬زһĻҲڲ졣էһ֣˵ͨˣ㾫ڰĶ߹ҲҪԵġȻˣԳеݵߣҲΪҳ֡
ԣһ˵ֻҪֶθǸ׬
רƶһ߸꣬ղȥĴ۾֧ڣ֧ҲǺûаģһһ漴кУϲĴ̯ʮҡ
ƶûעǴ󺺣ղ쿴ȥӾͱתͷͼޱƣҡ
ǲҪ˰ɡƶЦӣֻǺڶѣûҪô۸˰ɡ
ޱգգۣһָȺеĴ󺺣һģҸղſ̯ɫˡбҪѵ
ƶһ㶣漴ҡҡͷͳҷŽޱУ̾Ϣ



877 
ۡλһЩϲɹӮʮҡŶҲϲûа̯ȻֻǿЦģҼȻҰ̯Ӱڳ;ͼҲǸֺǡôûλʿԸٽ
Уޱɴ֣ңԡ
̯״ʱһϲĵмıȻԲˬʶվޱԵƶŶֳһλ¸ҵϣҲܺˡλС㣿Ҳԣ
ȻЦ̯ŵңɫԲޱʱЩΣǸǸôǻӭλ¸ҵСܷս
ޱ̯ȻǸ˵ġ˵Ů˵ޱ·Ҫ˲ļƣڴңѾ׵òˡ
Ȼʱע⵽ƶĿ⣬ǾδػôˡͬĿ۸̯ƶӹöڣݸվڹ涨ǰޱ
ҡҡͷƶȻޱϵĽЧڲϼˣȻǲУͶݼöڵеġҪǣͬʱľڷǿռǿߵľ磡
֮ǰƶȻ֪еè壬ҲûбϿô򵥡Ҫ˵ģһĶ߿ܻԣһ׼ռǿߣ׼ռǿ߲ððɣȷ۸û
Ȼڵ˵зںޱֱ̧ۣ΢ɲһᣬɫβһţȶľкġ
ˣ
ˣˣһھˣ
ۡҲ̫˰ɡ
һղŻԵĵȺʱ˷ȻѾ⿴жʱˣȻΪⲡΣΣŮҪ֮ǰЩֻΪޱ㹻á̸ߺŮ͡һڡʲô٩úЦ
Ǹ̯ڷھ׼аʱɫ˲һǲ˲ɲ´ޱƶˡ
ƶڷڳʱЦƣʾ͹û¶ʲôɫȻʮʮȵ飬ҪʲôɫأҲ̫װˡ
ޱǸµӣֻǾֱʱΪ˿ġȴǹ⣬ֻᶶ󣬷ھ͹ԹԶڰ֮ϡ
ᣡᣡᣡ
⡣̶Ƭ̺󣬿ΧһȦڰϵöڣǰȺž
ʱɵӶܿԲ¡ֻⲡŮӣȷʵŲ׵ı¡
ЦеһöڣޱתͷƶҪҪԣ
˰ɡƶЦҡͷˣ˻Ҫء
ֻǸϷѡöҽ̯棬ƶȻǿ۵ġҲǳżˣ糣ǰ˳棬ܽޱղ˵ĸѵǿЦĳɷ־ӶࡣϾĳһѵǾͲǮˡ
ޱʶ֣ƶתͷɫľľĸ̯Ǹ̯֣ԣǸ
һ£Ʊؾһ㣬̯һۣ֣תľС漴šǲҪˣͷУٰȥڰϵöڣ˿̹Ȼ͵̫СΪţȰȥڡڿԼˡ
ģӦϰصŮͰ
һƬУƶۿ˿ģЦЦתͷޱˣҪһھ˰ɡ
ߣ˵ġһޱǣΪᶨ˵ڲУ
һǰƶҡͷ̾ϢǡͲ
ղ˵ֻǸϷѣ˸ȥ⡣ڲͬˣ̯εöڣΪ룬ڳˣȴƶޱľӦģ̯ղŽŰεڵĹ嵲ľǰ棬ȴǲ˰ġ
ܿԭܼ򵥣ǰĺۼԡڵİĲϾԲͨľʣûĻӦľġ
˼壬ľǸӲȿϵľġľϷȽټڱȴǱؽǡΪ˵ֿǿ籩ѩڶϲּľĽ췿ݡ
ֲʵİģʹɾ׼ڻаĺȴ̷䵽УȻ
£̯˾پǴˡޱԭһˣڲˣթС̣
̧֣˦ಡ֮ǰڲͬ΢ХһľشҡΣмȫľ֮УֻЩɫβڷ΢΢
תŵĸ̯ɴƣǮ

Ƭ̺󣬿˳ӿĻҽβ治ʱġǮ⼸ƭӡȵȻƶޱ˶һۣЦֲ֧
̫˼ˡô˵ţҪ㡢㡭̿
û̯˵ͦ׼İһߣ̯ӾȻıǸˣ
Ƿ˺ðɡϧҽû̵Ŷȥң˰
û£ܿⳡϷҲֵƱˡ


ҵĽȷʵûջޱҪǮʱ򣬶Էˣˣ֮ǰǵеĴ󺺴żɫƵĻ죬Ⱥ˳ʮŵָƶʹ
ȻԶ׼ģޱСеָ£ƶķŵЩ죬漴־ס˼ƲҪܵĸ̯׼ͽûεǣѱ̯ϣҲֻҵЩɢңһҶ㡭
ȻǶԷ쿪ŲġЩ˸û׼ҽȫǿװǵ⡣
ޱ״ˣԼǱˣ̽Щ˵ƭָҴִľУҳ氵ŵͬġʵ֤ǰƭǮڶʱŭˣƶ˶֣Χȥһٱߡ
òֹסЦ⣬ԶңңڣƶһЦŲ뿪˻ֳ
ǲܴˣڴС·²ƶٴ̤˸ҵʱء
ƣһȾϲƶʶתͷͼҲһžӣɫ
ޱһ㶣ɻĿƶ˼ˣܿαװ
ƶҲ΢漴ֶԷҵĲԼתͷ࣬ͼһ΢ֵӲתͷŴľӣɫͬһϲſֱӭϡ
ޱûˣô⣿
ֻ·ϾҪˣû뵽㾹Ȼﰡ
ϻҼҾ⣬⻹ȥģߣͱˣȾȥǡǵʮû˰ɡ
ư顭
ʲôܱطҪ߰㡭

ҲνĴ֮һ֪˰ɡԶˣƶЦŸп¡ܾʵЩɺϣû쵽κζ⣬оֹҲ˿⣬Ҳû⡣ϾִͷϣΪٵġ
˶٣ٴδ⻷ҵ֣۴αȣȺּۻڶԹ峵ХʮĻޡ
ôˣ
Ŷûʲô߰ɣǼ֡ҡҡͷԼģƶޱȺУʧ



878 ̽
ҵ֣ƶп֪ʱʮĲ¥λ
ŽλţһŵĿڶ껤ȵԷһⴰջߣ̼ʵô壬תͷ𣿡
ͷתˣӦþϷҽƵʱתͷ¡Ӧʶľٶ
һжȥȫɻα֮ϣ۾ë΢ϵָԼٵĿ棬졣
ȻȻ
ڶ껤״üͷ΢壬һĪʵҲˣ˵ȫƻֻձ¶ѡ绨ؽӳоԺϷңҪģֻǳƺһơ໥ڽͷһطļϷ롣£ŶҪһġ͵ȥעһޣۿǿϷķӦ⵽ôһ£
飬껤һͷˮԼСڵ״̬ǱȽϤǰҲΡÿԼСǣͷӦ£˳һҵϵĴظС㣬ͻǰô״̬
ţۣʵˣʱûʲô쳣Ӧ
껤ʶ۴⣺ûУֻԭתͷ˿žŮ߽Ⱥ֮СԼʮϢʧҵҰ˶٣ڻ̲סʵС㣬ΪʲôԼԲ鿴
еģ塣ɴҡͷȻҲ似Ҳ˵һ˵һֱʱͻʶӦ׷ٵԴ𣿡
˵ǲ٣ǶΣյıܷӦһЩսϱȷʵ㡣껤̧ͷŸˮʮĽͷЩôԶľӵĻ£С㡭
СǺǡЦ΢΢˿ƵĲҡͷ㲻˽㲻֪жôļ黫թҲ֪жôֲԸһˣһƥȽƺнƻĹǣҪСġСġСģϷҪרҵʿҲҪҲɵҪһƵ£ҲԷġ
ǰ⿺ܵЩ񡢸ЩİԼС㣬껤ʶʵ˭ˣơǸͨ
ɫһ㶣Ŷ뵽𣿺Ǻǣû
ĻŶԷ۹Լͨ׳٣껤ƺЩԼСĵˣͷⲢܴɻ󣺡ΪʲôҪС㡭г𣿡
𡭡£ɫ˲临ӷߺ޵˼㣬Ǹ壬Ĳ˵Ҳңұܣ̽жֻ֪Ҳ˵
껤Բһ㶣űɫ£ͷӼСߵһԶֻСЧҡ
ףллˣ塣
ûʲôӦġǸô껤ҪɢȥڳԸ鷳кܶࡣߣֱӽϢ͢
Сɹ̫Сʱ򡣡߬ȭͷƺѹʲôֻһγֻᣬɹ֮ǰҪľ㹻ġ
룬˵һݿУ졭ϣǼ̷ؼ壬͵ʲô鶼û
á

Ҫ̣ʱȴһȺѾϻǧ֮ңĿĵءû취Զ̴ٶȣȷȵƥԲֵܱġΪڵĶǣȻûԶ̴󡭡
һ󼦷ɹ
һȣűѪˣ͢ѰҺʦֵʱ򡣹˹츳ڣСǵţһˣȴ˴ѪģֻнûгϢ˲ڵ۶ϲȦ㷺Ȼ󲨡
˹ֿȥƶ飬鶡µˣû˵ԺڶԼСʦڹֻԷڱТĸء
ڽӡĿϣȻѪ̺ķոһʱڳĹͱιȥüַղδˣ԰ûѵ⣬ֱձϡѪʬ˻ٵȴһѱһķУ֪ѪʬԼСʦܺ󣬺ֻȻϢʵ̫ԺѪܶҪˡ
һקϷ˳űϾ뿪ķգһ߷Ըȥפڹ͢ڵ˾ҽʦȵȡðɣһ󼦷ɹ
ڣڵ֪˹ܵĶˣûʲôΣգֻǾ״̬Щ⽣ڽ˼һʱͰѷ˸صطʼѯȥ
յҲϣϾϸϵȷʵ˹ıҲԼ׵Ǽ͢ռǿߣǱ˹ָʹġŰǾ鶡ֶ֪ˣԼһʵն
ڷԼǵȻǿȰ˹ַδƴƴĴƶħУ˹ֵĴŶˣֹˡڼҵĲУǴǶħϽɻ˼شսƷҪ̽ʦ֣ȻתԼͷӶᡭ
ܵ˵Ǹˡûʲô£Ҫɲڷߡ
Ȳ˵ⷬżɣĹؼ㣬Ǿƶ
̾һ˵ٴ˷գֱ򶼳鶡Сӱȥ



879 Ļ
ޣ˹ֵôˣ
úܿ죬Ϊǲûǰ㣬һ̤Žݣλɽ۵鶡СǰǴ䣬ֱӿսլԺ֮С
ҲˣΪߣǿռǿߣҲᱻԸס鶡Сڸָֺ
ǳ鶡ȥĺԺܺûҵ漴լԺСУſ˶Ų豭ʲôİСӰδ˿ڣ鶡ȴ̧ͷɫƽʳ⡣
㶣ûʦ֪״Ŀ鶡ֱߣδĺɫˮҺҩ֭
ʵʦʦ㲡ˣ
˳ȻûвģԭҲ˾޴롣˭ǵݺ£۹۹صĴ½һ֣鶡
Ҳôܡô
ںյľţЩ־ɫ鶡Եƽ࣬ϲ豭֣ˣҹ˯ǰ˹ش˵磬͸оЩþĥҩ֭ůһ¡ûʲô⡣˹ôˣ
ⷬͣŵĴʯɻأ˿ղ˲䣬ټĲ۹ǰȻĻ롣һԵķüͷҲһɣû纣ǰĿԼͷӣ漴ĬȻͷ
Ͼһˣ֪ĵȻҪȺЩ޵µĽվûʤʱ⣬ˡ
ƺأûΣաûע⵽ϸڣ˳ŻʵʦѾ֪ˣ
ûͺãνѵܹ鶡ЦŵͷҲǸ֪ã磬ϣͺŸӹǺǣЩ겻ɽǻˡǷǲֵˣҲΪǲֹסϱѪˮͰ͵һϷ
νķϣˣȻɺǴսУ˹ֶλռߡһ룬ȻǱȷյ絽ǡҲͣӵǻһҲ˿ڣֱӾͱ鶡Сˡ
˼ԣΪĵӣˣ첲ûˣʵҲˡôǱǶԵ㽣ġԣ˹ʲộҲû鷳ˡ
ʶԵķգɫŹ֡ӶǴ󱼳һһ·ǱɥƵϷݵ͢ǱȥÿɲҲϷ⣿
ȿȡյȻ׺ŹĿ˼˲ߣƵһⷿһʲôʡƶ˸ѪͷҪΪ˱סСֵܣҡ
ûвװģķգȻҲ֪ûá鶡ղ˵ʱüϣ͢ϣ˹ֺ֣͢ģˡˣи˭
ʵֻ˵ġͷ˲װ״̬лָû취Ҳǵ֮һֻ˵ͬ˹ԼڣһȥռǿߡǼ幩͢ϣȻһۣҲǻŻˡˣӦƶˡ
ռǿߣʧһȵĺԶ˲ɴ۾ԡʱѲ˹ֵĺˣƶжߵʵ
鶡ûʲôɫΪ֪Ѳ𾪡ҡͷò˲죬СʵͲסټսռǿʵһҲû𡣡
˲䷴Ӧˣƶó͵ϮټǿԳ˫Ľսɡڲս£ռǿ߶Χˣȷʵһ˵ûж𡭡
Ȼô˵ζź;ƶûʲô˲ֻԶ׽ЩˡϾʲôռǿߵΧ£һˡˣɱˣսʤ֮ⶼǷ𺳴½ı뺷ս
ʱ鶡ҡͷ̾ʵȷʵЩֲˣǵڶ̶̼ڣһռǿߣҲʵ̫˼飡ҡ
˶٣ü΢壬ʲô̧ͷգСƹϵ֪оħռħ
㶻Ӧʲʲôֻ֪ƶӮսйǲġղ鶡׿˵ƶڶ̶̼ڣһռǿߣʱЩ¡ôҲܰӡΪֵƶֵӦϡ
˶٣عæҡͷûУܣȻ似볣ЩͬǾԲħ
ȻͷŶǾͱ̬ˡ

ŷãȻɫ鶡̾͵֮ǰڱܻʱҾעĹֻǿ죬ģһЩռ档ǿռħʦʩչ֣һָΪ򵥴ģҲΪʺݵģֱյķʽ
ƺҲ֪Լ˵Щ£鶡̧ƣâ֣漴ƴָɽջ£УƲüƥһĨɫѷ죬ƾճָ¹켣
öǿƿռ䣬СƲͬȻҲĻ̶Կռ˽⣬廯գߡе벻ͨҲʮֱ̬ĵطˡǿռħʦôԿռ̵˽⣿ϴμʩչֻʵռļ϶֮С̶̼£ξȻ⴩ռ䣬ϵ£˲ȥΪʲô
ΪϵͳܲͬˣϴӰ䣬Ǳ˰˲С
Ȼƾ鶡ѧˣͨ죬Ҳ뵽ɱϵͳĴڡ벻ͨ⣬ȻץϹˡ
鶡Ҳûָܴõ𰸣ʳɻҡҡͷ̾ڰˡ
Ǵδֱɱ֮⡣ֻǷֱʱҼȰ˵ֻҹ˼عִ̬ҲЩ⣬ʵͣȰ档ǲֻС¶ѣʱû֣⣬Ļ
̾Ϣźû֮Զ׼ò˵ƾý鶡׿ڳϵĻ⣬ƶ֮ף
ȻƶѣȻ˲ʲôɵԺС෴鶡ӣӶʱһᣬ̺˵ڶҲ٣ƶڿ϶δ뿪ϷֻҪ
ֻҪʲô鶡ִϣҪ˵ǰô鷳ģһ֧ӣܴｮãã˺ҳ
Զʱ˵ˣˣͲʵ⡣ƶΩΩФαװ£߾ǰѲ۹׳죬Ҳǰ״
Ѻ鶡תͷա߼״ʱһæ֣游ʲôǰɡҺƶϵһ㣬ǰϽ̼ܣҲȵġģҪҰ
죡鶡۽ǳ˳飬εĿԼӣʵСƴĻأȻûܻ˵Щʲôɣ
Ŷлֱ˵澭סŵġؿڵϰԵˡ
鶡Ȼ˵һסɽЩįǸҸ󱲷ˡ
ˣǼһл游ôҾ֪ʱ뿪϶Ҫùûɣ÷סƫƧɽϣǻһɱʹ죡㣬պʶĴӻͳᣬ˫ŹݹȥĻҴˣ˵СȻҽǿǣҪҪɽ
Ŷ鶡ԲȻü˳ֽӹ򿪣ɨۣ˫ĿʱһУ磬ŭЦ˼ָɫһ漴һ̾Ϣˣˣˡ
֪ݵģԼ游ӦǸɼһ̫޳ܣ游ģ´ٿһ׼ι
ʦһĪĿǸᡣ鶡ûƳ˷һۣ᣺ɣӦúϤ
ȷʵϤΪմǹֻһۣžªյĵͼѿڶǡ͢Ǳ
͢Ǳ٣Ȼʵª˵㣬־ԽȴԾȻֽϡϸЩΧм䣬ŴɫXַŵĵطһ㶣ǣϢ޵ң
һԣһСдǸ̿ͣûһңҿĨɱһ˼
˲䷴ӦʧŭҪɱвʦ㡭ôĵӣǳ˵Σ
޹ֺŭʵƶ̫Ϊ⸱ªͼܺ⣬Ǹ鶡˼˵в㱱£ס㡣ľϣǱǱɱһһԼŰɡ
Ȼӿ͹۽Ƕ϶ǲ߻Ӱ쵽һȵĹһ췴ͷӵȻǲܶԵȵġں˿û
ȷʵǸ쿪뷨ͨαװ˲ƣóɱʵȺ͢Ƕ֡ˣ鶡̯̯֣ɫ¶Щɬ˭ܱ֤ɹ
ԣ˼˼ƶٶмʤ㡭ֻƬ̣ˡ͢Ǳ䱸ɭϣڶ࣬δûгƶʵˡɱһͲôںЩ˽⵽ƶ·ʵԷǱ͢ǱԲ⡣һӽкܴܱ˲ɱˣʱɱΣ
Ȼʦ鶡ڹԣյġʦסʱѵһֱڹԴ粽룿˵ˣʦ㣬α½¾

һ̿ͣвһң
˵ʵ̫췽ҹ̷ƽʱţȻһЦ֮ڣ߶Сϡܲϣò췽ҹ̷˵ȷʵгΪʵļܣ
죬ɬڣ⡭衭ӡ
Ӳ£·ƥͷʵ鶡̾˵ˣ֪ˣξ͸˹һͬǰϧִ˸ѻᣡ
ڸôЩƵʵ
ҪԵġ鶡ۣλһػ۹ĴˣųѼľϡէʣֻƬ̾ʹ⣬ʵʵһԵķգ֣°ɡ
һ㶣游㡭
£鶡ףȵʱһ£ѹӴ£ٲҶԡ˳⡣
΢΢˿鶡˲ƣķڼ¾뾡Ϊˣµ۹Ӵ˱ħҲϧЩʱգһɽס͢ǱҪģǾǲֱ͢£ҵǻ¾졣ܣƶǻ¾ʮʿתء²Ϊ
һ٣鶡ü̧ͷջ֣һɫӰ˲䱻ǣǰ
ħżħʦڶ;ѶһȡֶΡ
ӰڿΣγһֽʽżɨݣЩĵ鶡뺣Ŀʱһ̧ͷǽס𾪿Ц
⻹ǡʲôʲô
ʮϢתżļҲҹĲ䣬ʽǰ߱߾



880 Ҫ
˴ֵϢûڲڴϷҲûκδţԾڹԼСӡ
״֣鶡˲Ƿˣ֪Ϣͨδ֪˵Ϸ뱱أͲûʱǰ߱߾飬ǹƶ֪飬͸˵Ϸˡ
Կ϶ǣͻϢؽ״Ҳ͢һЩ𡣱£鶡ּ͢山ϣǡѹ¾ƽͷļƻô̥ˡ
ҲЩıǽӦԣڣǽĳǣĳùݣĳĳ
죬ǰ죬ǰ²ĳȥ⡣ƶޱ˼նⲻ֪СùУŲŲϴʳڣٲȻһл͵ļơȻʱҲʲô
Ŵ󲿷֣ϣǼ˻رˡɫռԱҲ϶¥ΨһһΣҲΪʣԱղԣ鵽ӶƺõʲôϢѰԼϴ١
ƶԴ˲ûκηӦǾ½ǲЩ´ŵ˼ա
죬ƶʶһȫͬʿ֮ûôǿִûôǿưԵеģֻѰСŮ˰飬Щˮ
ڣҲȤơ糿˭ȻϷŪ¶Է漴һʽϴʱ䲻˻ụƿⴰȴŶճ
ڼ䣬һޱ⣬ռˣޱָĸָϷСģҲƶһ½͹أκɡֻƷЩ⣬̣ÿÿûκʤʱ̻᲻СĵĻִ̣Ȼ󲻹ƶǿҷԣһҪʼһ̡
֮⣬ʱ仹졣Ŵճ٩ݶǿģڱ߽Ÿָ˵Ļ⣬Ҳʲôҹ£似⡣Ļޱ¾Ӷ࣬ȻЦŷȥƶ
ƶʱҲ˵Ĳࡣû취缸ѣܹ鱾Ͳࡣռݴ󲿷ֵģ׷ɱ뱻׷ɱԼøֶɱˡڲŲϿĶıһ£̾ЦЦܵ͵ޱ
Ȼɱģ⼸ҲЩߵ顣ƵʻͦߣȿʼޱܾҪ󣬶Ҹ޵ĳʶ˺ͦģԵմ˴̣ܾƶ֪㣬ֻ˯ʱޱֱͦͦڴϣǲۣΪҪҲܾ
˵仯Ƿ鲢񱱻ɽеĵһΣ尾ʹࡣǸоΪޱռЩ˴ղﵽҪ
ȻԸ̬ȻŬı䣬һЩϰ߹Ǹٹ̵ģҪɬԾĳﰵʾޱװϡҲ֪λĳˣпȴź˿֮ء
ȿȡ
ðɣϸ΢覴á⼸˵Ǻܺгܰܰġηƴ𣬷ƸꡣСù˹Ǳⷱ˰㣬Լľá
õʱǶݵģ޲ɢ֮ϯ
ƶͽ뷿䣬ޱûǰǰһԿյɻˣ֪ʱˡ
΢ƶŲ࣬ſҾӷȻڲסõޱЦЦϲ
ûж⣬ƶʱڣޱϵĽЧڲϼˡʵҲǱȻģһޱԼͨĳЩ飬ľްһҲΪƶǰеĺڰӣ⼸˺޼϶Ȼ
ˣͷͨ֮ˮǴߣͻǱȻ
ңͻƲСС֣˹ǰռżƶûĻǰޱһͻƵ˿ռףҾȹ̡
ˣȻֵõһϲ
лл£ޱˣ΢΢̧򦣬ͷлСŮ̬ɫţ촽ǰǸϤģа̸ŷɥʿʿ֮ޱ
ƶ״Щ㱣ʱû赶пԲʽͷ˰ɡûɵЩ֮⣬ԼĶˡ漴ͱܺѹ£̯֣ôԷ
á

ͣ˺ܷʢ΢ʺޱĿζ
ֻǰһͳִֻЦ֭Ҷҷɵ־ͬǣڵЩѹֻ֣ŵĵ죬Ĭθڴ
ƶ̾һȷµ档Ȼ֪ޱʵָӱȻһȥʱ黹ǲЩˬƶ֪ԣҲûеޱվޱСŮǰԶղԼЩûʵȻ㹻ӦģףŶԡ
µͷЩԹԹ״̬Զ˼һҹ޻նأ߾£ʲôɫʵָ˾Ͱһ߿
ԡԣˣûôصġ
Ҫ
˦˦ͷƶ΢΢˿״Ʋʵʵָˣȥ
ر֪һԼѾùѪͷޱͷƽص
˵һֻϹİǡȿȣ
ʣʲô
Զ٣ޱ̧ͷ½̣
Ŷ
ʱ徲ͨ顣ûƶȻɫޱƽ˵ȻѾԭǸȻ޹ǲᶨͽһ½һµĹҲشͽиڡ
㶣ƶ죬̽ʵǸ㡭ģ
棡
ҲƶɵˡôʲôôйϵŮˣһƷ۹һҪ¯ݡѵδԽԴշ췴ܵ
㲻ͬޱ΢΢ü
ôᣬҶûʲôøСȻǶǸʲôף㿪ҵ󼪣𰡡ðɣƶ˼ˣͷԵҲ֪Լ˵Щʲô
ޱû⿪ҵ󼪵˼Ƭ̺󷽲ǿͷллл
ÿԲˣȳԲˡ
кţƶų׻عвпޱΪ飬ΪȫӥһʱƷȻȮЦԶҲЭãֻշ𣬱ؽҡֱϣһɳ죡
Ҳɽ·ʯѰҲỻ·ƹȥҲǴᣬֻ촽ȭͷôһ硢һĳ鵲·ʯȻط棬ֱ̤
˵ִǿ֪ͨЩԣǶ룬ʲôʱҲһˣΪЩִﲻ˱˰߹е·ϣؽֻļ㼣겻£
ʱƶпޱԱкܿȻȻķµ棬ޱ̧ͷƶƶӣϵĲиʣֿޱƣ
ڣӼžˡ
죬ƶ̲סȴƳĬգ㣬˵ʲô
ޱ΢ƺû׹Ƭ̺ӲŻȻ˺ܺóԡʰˡ
ԣݣƶЩӲʰ˳˵½̲һ飬ԼСġУɫˣ㲻뿪ĻĿշ仹кܶ࡭
δ˵꣬ƶԼˡѣҪѣֱת뿪Ӱȥɣ˵Щɵţ̬ȶʱǿӲһתȻ㼱ҪߣǾ͡
ϣߣʲôʱ˵ھߣޱգգۣ״Ȼ΢΢ǣôҲڲס׽ŪɹĽϲ֮⡣

˸ޱ˿һԣָڲല̣ΪȻ̧°ͣɫãȻƶ̱ȥҪ棡


ˣŮˣ֮ϣĸ棬Ǹ漰ȨһЩش飡ԣ־ʱŮˣмǡ͵ȥɡ
ðɣ׿Ҳ̸ԸԸ⣬ٶ˵ľͷһҪתģȿȡǽͷߣһֱ򱱣򱱣򱱡
ѩƮɣ۹سǡ
Ϊǰ߱߾ĲسǣҲΪ֮ǰϳžפصĴӪʮȻǿǰߵıΪĵİȫ
״ȥ걻ƣǧ˳;Ϯˣûʲô˳ռ£ǲҾ徵Ϸ룬˼켸ҹʮƽ壬ҲջǷس
׸ԣ۹سǵڽеͨڣ˵߰˰ˡֻǰ汾ͬѣʱɥĲóȡսİ汾
¾룬ƱĻʳǣٻ뱱ĻʹһٻٵϢʱ汾˱仯ʾ֧ԮѾصĽʿڴ֮£ǰǧ͵Ϯ֪֡ϢǺȻ۹سǷѪڣ̾һȴҶΪ֮Ҳ漴ξȻȻĳ򱱻Ĳ丹أͷ­Ϊʮڸдһƪɸı׳ƪ¡
ʷԶʤдġʮԸԸӦУҲܱ񻯵ԸԸԳСľӢ˵ôһֱȥֻܱ࣬ڸڷ˪С
ת⣬Ȼ۹س˷ǷսȻҪؽģĵҲҪôƾǶ̶һ겻ʱڣһ۹سа˾ųƣҲͬƵĳڷ֮ϰεض
ȫؽɹֻεĽƺôáԭȵ۹سܱʮ겻۹سǸոս𲻾ãڻʹǽͷ᧿Σ
ɫѩ˪һڶǽͷ
캰ɱҺĥ죬֦ҵ˺ѺХŲҰʱɼӰǽͷߴˤ£ѩȻ۹سǽһƬ֮С
ΧȱһܾҲʵõսǽս׷ɣɱ졣صǽȴûʲôŶҲжֻǱȽСųɳ״ų˵ĳľּС
ⳡսӿʼڲûо೤ʱ䣬ھͰǳˡȻָӹٶܿνûжٰա
ҲǱȻģ۹سȻؽɹľȴδܴﵽ׼ۺʵǿ϶ġؼǣǸˣ
ʱϣһŸ߼ףŸĪͲ״ǽˣҲƵжϡ
΢΢ͷܽϢǲĸ״ĵط𣿻Ǻ氡



881 Ѿ
ޱ뿪ˡ
գ峿ۣǰ᲻ϤƢ㣬ƶ֪ѾѡȻȥ
Ľʵ޻һʱӵУִֺ̰쳤ؾáҪСŮʱ޿෴ԴԼʱǰڸоȻ´Ķʱƶûۣûνǿ
˭Լʹ׷˭ҲԼҪȥ¡ȻѾˣǿͺ壬ͽ´ʱζѡ
ߣⲻ𣬶ÿжΪʱ롣ʱѡĬûбΪŵĳĬˡ
ԼҲ㣬ޱߵĺܸɴ࣬ûν֮ǣûʲôմš£´ţʹ뿪
˶ѡ

Ƭ̣žУƶһ۾Ŵʶ΢΢ҡͷ
˻һ촽ѪС̣ڵͷű鲼ϰһһ顢ҧץۼ˲ͨķ䣬ǲֻ֣̾ţûиĵأ˳ϲҲС湻ݵ㣡
ûڷоôʵϸմ·ƶȲ뿪ˡʵ˵һ̶ȥΪٹʲô롣
¥ݣһӰһ෿߳ͷϴ󡣡
֣֪ͨһ£뿪ÿı𿴡ǰɫŹֵĻɫռԱƮĿʱʱԼ촽ƶĻʲôŻ漴ɫռԱɫһıüǵͨͨǡ
ǣϴ󡣡Ӧ
ǡƶ״ͷ֣ùǰȥһ߳¥شˣϴ˵ˡÿı𿴣ı
Ѿô죿
ǰŮ̫ܽˣ¥½䶼ˡ
ʲôŮˣ´μɩӡϴ˵ˣüǵͨͨ

ꡭһƶûԵȥɫռһִгԱʵֵ죬ⷬ٩ʱЩмܲסˡ
ãЩԱҲִ֪硣٩һ£ùǰʱǸһģ
ϴȥ
ѶϢ˵ȥһȦ˶٣ƶ̵ĵñ˵ţ˳㿴ûлɱ
ǡ
ɱĻɫռԱҲеˡɱרҵǴɱʻ촽ͷϴ⻹Ǹ
ɫռվǻɫռ䣬̶Ƭ̺ͽ̬ɹʵϿҲҲˣǸˡݲ͢ɭϽ䱸ĹֵȵȡĶɱúѹ
ȻĿ껻ɽ鶡ɫռԱҲᰴҪƶһж̬ûô׵ˡ
ȶƶ̧ͷ˿СùݵƾƣٿڹЦ͵ĵôһ˲䣬Ȼǿҳ嶯󣬻ҡҡͷת߽
ˣȥ˾͹ȥˣûҪô顭

ѵõĶƸû̫ãûƶαװС߳ɺǣպһ糾͵ĻɫռԱײ˸š
ôˣϣǼ尲źˣƶűʱһ㶣һϣǼȥ³Աʵأ
޶ӳڸۿڳаŴֻˣ;ŵġϴܻϢǰ˴ٷߣǰ߸漱
Ҳô죿ƶһȻǰѾӷտе֪˼ϢôҲû뵽ô죬Ȼ¡㶣ʵ֪ͨ¾𣿡
֪ϴ֮ǰܻҪӦѾ֪ͨˡ
ͷƶ̾һ鷳ˣüͷ°˼
ķǸͻ¼ǰ˭Ҳ뵽ΪÿĲٽʧһκٻҪĻָʱ䣬Żᷢһν
ȥ궬죬ĲոսܣͳԪ˧ˡ˭ĲζԪˣûǲٴٷߵġҲΪˣǰ͢ȻͻϤ˿ȴһֱûϣҲûڵһʱǿѹ¿ӰսսֵĻ¾
ûαĲȫ·ƣȥ굹ڱ߾ϵ˫սʿʬδٴȼս𡭡
۹û뵽¾ȻҲ뵽¾սƻƶѹûн˿ǽ
սۼΣ뱱ͷ¾ǸмСඡǸǻָԴ
һᣬƶͷˡִսԷķߣóġƶĵҲ㣬սӰսԣսȴֱӾսʤĻ¾ʿ߰ŲȱΨٸȫսԵ˧šⷽ棬ϣǲУ׻ǷҲǰ
ʱֺܿһŲ̽⣬Ҫ
ңƶҲʼԼһôߡ˵ڱĲٽĴ󱳾£͢ûжپ˷ڻ¾ϲŶԣҲòȥ塣Ǿʹ˻תֵ鶡ڲ֮£вϣǵİȫ
˼˷ƶǾԭƻ䣬ȥ˵
һΪϣǵİΣݲ˿أΪƶڻȥҲûáӶ뵽⣬ϣǡǵȻҲܡȥսϸʲôԵֲָӾӴսȫǸˣʵû尡



882 ɺ
ս֮ǰ֮һ㶼жƽڡ⼸죬ƶڸǵ·ϣԮڱǰߵ·ϣǰڳŷߵ·ϣڻ¾ս·ϡ
˭·ϡżЩͬҲΪˮ·ϡ
Բⷴ͵ĽơԶкӡżҲмֻˮ񱻴ͷն˻𣬲ˮ棬Զɣ濴̬Ļ˿
ˮ·࣬һоǴ󽭴ӡϱޱߴ󽭣Ҳʹֻͨĵط
νӴˣʲôСˮˣһЩҲͳˡνɽɽˮˮ
ɽɽ֪顣ˣ󽭳ˮˣȻҲ
֮ԲôΪˮ˲࣬ΪһҵͨߣԴ˺ӣ´˹ԣֻҪڹ涨ˮ·ڣһ㲻ʲô⡣֮Ǿ˵ˡ
ʱڲʻңѪζŨһЩˮִĴ󺺺ɵڵأȴþɢ⣬΢΢š
˽֪˽𣿡һǰЩաߵһץӷףѪ۵Ĵͷڲ̨ϣʵô˵ڵλòڹ涨ˮ·ڣ
ǡꡭǵġѪˮƺ䲻٣⴬˵ѷѾ
иʣˮô죿
ᡭôɵģꡭһЩˮ죬ʱֻҪꡭֻҪЩ·ѾͿԡ
֪ˮ˺ֳܶ࣬ϵ㶼ʶ
ҡʶһЩ
ǾǲʶҲߣŶˣ˽˼ͷأ飬ŴԴʲ̨ʱѪˮĽҽ֪Լ˽ҲǮϴ
ǮھͻǮˣ㡢ˡ
󰧺Уرƿһ괳˵ӳֻǰԼﴦС߿ΧЧӦˮˡ
˶٣΢΢˿̱ڵصĴϣ˲ԷϵѪۺۼţĻˣϣáǮҾͲҪˣԷӣҪǿеǴҲͲҪָһӡ𣿡
ססġ
ܺãϲˡߣȥͷ
Ŷ߶µĴ򴬲ſڣʲôŲһ٣תͷѶ꣬ʵʲô
һֱڴ棬ûκζƺ֪ʵ˭ԥش
װ̬ȿһ㣬ϴ塣
ǡ
У˴ڴ棬Ҫ
߳ʻգĿ΢ԵЩơ
ƶϣǼԱȥ飬Ȼ˵ش޽ֺҲûҵСĵĴһȺ˿ĳۿڳУˮ·ȥ
Ȼˮ·ָר˵ĴֻɹٷѿصҲϡȻϣǼԱûгعҲðգǾͽĿͶ̴
Ҫ˵̴׬죬ͨ顣ֻǵе࣬һ̴ûôλá˺Щӣǰ컨ؽϵ˸ʵĴ̴Ҳ⴬ֻԸȥ
ԭǼ£˭̴Ǹ˽ߵĲȫˮ·;лᾭˮ˾ûĵطٵ޷ֲԣʰ˽ԱǳˣˮȻ
˿΢΢ҡͷֻǵĻٸˮ˶νʹѲڣҲӵˡڹؼϣǼԱҲ⴬ϣһ΢չ˲
ãˣҲڴϡǰ쿪ʱҴҸǸˣ޶ʱĲ١ʵֻҪ֣ˮʲô⡣Ǵ֣ԼʲôȰأ
˼ţ˽ߵͷλáֻѾͣ£ǰﴦ֮ǰ˵С߿ٿģ˳绹Ц
ۣЩСϷĵй⣬ٴȷ˶ԷݣȷʵˮɡתͷŬɴ˫Ĵʵʶ
ҡҿ塭
ýţഩɫ·ЩƤףҲǺɫġбͳһǳ渫
裡񰡡ǻˮˣδ˵꣬˽ƺ뵽ʲôɫȻ䣬ּе
޼״ü㲻ʶ
ҡʶʶ
ҡҡͷǺǣ㻹Ǹˡʶǣǲʶ㡣𣿡ɨһֶͷ۵ϼװ壬ź־˽򣺡Ѿûˡ
ҡһῪɱңһῪۼӼı𴩣˽ˣ߽е
źҲᡣ䣬ιһ˲˽ŶԷ½ԶԶ佭С
ҪͨкʧˮĽ
ûȥȻǴȻʶˮԣƬֳ̺ڸϲڡˮٺãҲޱ߼ʵĽˮεߡ
Ϊʲô
ɤʡתżװϾĳӰ뵽˶ԷԸһ߹ȥһ̯Ľ͵Ǹ˽Ǵģˮ˵򡣡
ٲ볤Ӱһɿ⣬޹񣺡ҽһ£ޣƶϴ¡
Ӱ룬ڣɫռ䣿

ʶң
мΣҲϴӡ̣ûչ桭⣬ǼùҶġ



883 ֮Ӭ
˵ٲ£Ŷͷ۵Ȼޱˡ
뿪ɺСùݺޱαװһ·򱱣ĸۿڳбȥ
ʱǳйȥʮ춼û׷ΧȻûɢȥôҲ뵽̶̼ڣޱʵʵͻƣһԾΪռǿߡһڵϵĹؿ飬Ȼסڵޱ
˳ѸҲܺˡʱ䣬ޱͻطĿĵأ漴Ǹպϵ˽һɹĩബ
ŵ͵ԭޱԵǴ֮󣬼ûգԷϴڲɡ˹ٶȻ޵С
ޱûޣǼޱġ
ȷޱݺ޵ʱҲһֱɡײˣƶһϵڣ޲ûȥʶһ뷨ϾӡУԷɲǸô򽻵ˣǶЩ̿Ͷԣ˵ɼҲΪŶһ²һ£ҲֻûԷ
ƣȺˮ˾ǰ޲òƶĹϵϣõԷİ
޵ļҽܺޱͷԳݣ漴ƽ˵֪ɫռ䣬ǵʵˮˣƺҪҵİ
̯֣е⣬ҴϲֻǣҪͨˡԡ
û˵ʵޱҡҡͷƽĿޣȻûǴ硣Ϊұ۵Ļɫռ䣬Ҳǣⲻɵͨġ
˼촽еšһޱȻȻɢƣҪ֪ǸͻƳΪռǿߣ׶ʢ֮ʱ޷ȫֲƶ޷̹ȻԶԡ
Ȼⲻؼġؼ޷ʵش⣬ô˵أ˵ȺҪͨˣʵϣǣҲϴ˵ļˡȻ޲ôޱƶϴĹϵҲ֪˲סô˵Ҳ𡭡
Ρһɣ̾ͱޱ쵽Ⱥ˶ǺҪ˶٣ǰһ룬һôͷ˲Ժü΢壺ǹŮѣ
˵Ů˵ֱǸµĶǰƶֻ£ʱޱϣȴ˲ǡֲ
һʱԶԡ
⸱ģ֤ʵޱĲ룬ǶʱȻ֮ǰ׿˵ʲôƶ˵ϢޱԼ޷̹ȻӦԣĺֹסĽ
ĬƬ̣ˮˮӿķЦޱˣҿۣߵװһ࣬Ŵݡ漴ż㴬棬һ۾ڿն
ռ޼״ʱ󾪣֪ޱΪӦǵؼ۷ŶԡиؼҴİΣҲͲ⡣ռǿߡЩˮ˻
ʵϣޱڱ׳гʱŲ̴Ц˲Ȼֹ
̴⣬ϣԼӿСٶһϴˮ˾ĿɿڴͷУǵƮȻĳӰ
տտառ󡭡ħʦ
־СžЪ˹˵̶˲䣬ˮ˳һšָоڴһֻɿС򣬽Ƥ֮ڳǵĻ𾪡
ߵˣ
д˾ˮ˶ǲѸٵתͷ֮㣬Աʱٶȷɢݡʱء
߳ҫ۾ڽϵĶۣΧ£ޱ⣬˲γһŴ۶Ŀʥ򡣶ԱߴӵĲգһȽȽգֺ꣬ȡ
ȥâɣձѣ˲ֳɰ˵׳ǹâ뽭ˮ֮У˴˸ʮɾ룬ǡýɢӵİˮСȫУһ
һ̣䡭䡭䡭
˵˳ʱ켣طתӰأ콭ˮתų𣬺¡˻Ľ״
ңңȥһˮ񱻾ˮһ㣬׳ۡ
ڱеˮСû⣬Ϊڹտʼתɲǣͱ꽭ˮֱӵ㸲Ӱ
ҡɡǰֲһĻ´̴˰Զ޳¸ĴͷõߣɫȻɬޱȡ
ռǿ߶ˮˣ˭ʤ˭Ȼ˵ⷽʽԲ԰ޱڵʵ㲻ŹЩˮˣҲֻٿңңǹâˮƣ˲伴Щˮȫû
ƣģ˵ǴжûŰ
ôжԸˮˣ֮ӬԲ·ӣҲ㡣ޱûʵսĲܲѡǷйļҷʽ˵ʲô
˵󶯸λ¡һǰ޿Цૣϴϴ󣬲Ҳڣʵǡס
ҹϮģתٶԻľٴλع齭ˮ֮УԱֵķΧ⣬Χ潥ָӦеƽ
ƮһߣޱԶлƮ¶ͷñѱ£ɫƽӡ
ߣԶ٣˦֣ವһŴݱֱ¡ʶͷ㶣ŷִǰ뽭ˮе˽ȻǽŸղŵĲ˴ֻһࡣĺҲ͵Ϊֹˣδץסϣݵͷ£ʹ˲Ҳ֪ǲǱ뽭ס
װ壬ҲɫռԱĿ⣬ֱ򴬲ȥ漴ŲԶ٣룬תͷޣʱ䣬ҽ顣

Ի˵ʲôأЦͷõġʱġ



884 
ǣֳһ۹ĺȨеء
ôʲôģ
ڲǱˣһԽƶ˵ȻЩġֻǱȽźǣɫռг޳֮⣬඼ǵ˿޲⣬ʣԱûǣȻҲ͸ƶʲô
½һ۹ҲֻǡУƶȥĻʳǣʶĴ׿Ⱥʽ̤һڡ
Ҫ˵ڲǵĵһӡʲôƶжǷѡҵѵȵȷú󣬴־ǸпǾǶǣôĹ
ĵڶӡڱڳſڰСʱܶ󣬸пĳǺܴô࣡ȥĿľʮﳤ֣ˮԼ˼˵Ħʢ
ӡƶǵС̶˳ɵӡˡǷ
ڱĻʳǵĴⷽ˵ۻѪƣһȫͬķ񣬴ž¡ģԼʮ㡣
ǴȷĻʳǱŵĴӣǲǾǸŵĹС㡣
ȻǹС㣬ǰȻҲеġʵҲˣ⿴ȥȻ뵽ƶУȴǺ׾ܱ˭Ƕˣ˭ˡ
ԭʲͬҲڲ졣·һŮΪŷӦöʵ̸ײ㡣΢ǰλĸˣ°һֱ̧ģɫţҴҲʱСŶŮӴʡŮǵвġ΢ĸȻŲ̬Լβ֮ϵıɢһֽнĶ
󣬳ȥбùݵĻɫռԱһ֤˶˰ӡ
˵С֪˵ķǴģһ֪ʲôеȭͷ֪أ
˼Σٱڱ˵˼кɫռԱȭͷûܻӳȥΪǵһˣǽļָķǶԵġ
˰ǿˣΪָķΪǵİȻΪĵģҲ͸ˡ
ðɣ֮⣬Ǹμʶ䷱ֵƶԼƶĻɫռԱ˲ӡ
ףǶڴ̿ͶԣΧǴɡڳȦҵС̶ݵСùʱǰȥ͵ĳԱһڵصζĶǻɾͽס⡣ǵڵ֪⡰ԼˡΪòضǣеİʱܺĵָóгȥ
һʱûʲô¡ƶܴ󷽵ĸ˳Աʣǳȥ鶼ǣϤΣ˳źú÷һ¡
ƶԼȥ˶ǵܻ㡣
ûܻڲз֧ġⲢƶ⣬֮ǰ¾벼ɺЭʱɳġϾϱʵ̫ԶʱǵΪ˱ܵ¹ƭһڱܻڴص˴֧ռ鱨˳һ䣬ƶ֮ǰõ͢ǱԵͼҲǳ⴦ֱ֧ʡ
ǴƷ̣治СΪضЩƫƧҲǲ²𡣻֮Ҳͨע⡣
Χ۲˷ûʲô⣬αװ˵ƶ̤߽̣ڽ̨ǰԶ£̾ͱӦȥԺûĽ뵽档
Ӧͨʲôַ֪ͨԵʣһ̤Ժһмģʵ΢ӭ
ƶ״һ˵ãǲ˰ɡμ棬ҽнܿˡܻƶֶʱ⴦ܻˣҲǰⲼȷʵǳμ档Ȼǳμ棬ƶȻһͱʵݡˣܿ·Ҳó
ܿãԻɫռĹͰɣյϢˣڴ˵Ⱥʱö񣬲ö񣬴ҶΪ¾Ч΢ˣм֣Ц֮ץƶǵĻ˻Σ˲˱˴˾롣
ƶвɶ£ڴ֮ǰȷʵϵﲻ٣ȴû˵һյϢνͣ漴ⲢѷϾǼȻѾϷߴһҲġ
ͷ䣺ҾͲˣˡϴҪڲ͢Ǳ鱨ԡɫռԱһĮƶѧҲǻ֡
⵱Ȼû⡣ԺԥĵͷӦַԸһӦȥ׼漴תͷƶ˵鱨ЩӣʱҪЩʱ䣬Ƚȥһô
⡭Ǿʹˡڼ䣬ֻȲˮ
һĴָ˽⡢˽⡣ֵܲƶˣ¾ǽ룡
ֻΪϴ¶ѣ㲻ʲôˡ룡
ҲˣҶƶǾѾãκÿμ涼ȱ˵ⲻڸֱӵˡҲ֪ʲôʱһԸŶ
Ǻǣлġ

죬̺ŴԼ´μʱ䣬ƶٴòԼԲз۵Ĳ漴ŸڰҴȥʧ
ʱһֱվڲԵӦƶʧɫת䣬ʵˣҪҪ˸٣
ɵ㣬Ҫˣ̫üǲסˡҲҡͷôǻɫռˣб¸ǣ
ӦҲ֪Լ˸޴⣬æͷ˽ѵǡľţû֣ˣȥ֪ͨǱߣ˵ˡ
ǡ
ȵȣȥԷһ



885 ªȦ
󣬰
ĺⲢûӰ쵽ǵķʢɫƹǳҹŸոտʼѡ
ȻҲҪֵضΡǴ½ΪٸԣĳˣɵҲֵҵ֡ʹˣﶼУƶƫƧĵطҲˡҲò˵ƶߣ״ҲҪкõĶࡣ
ԣøݴֻ˵Щ壬λϳĽֵ
û뵽ӾȻˡĪҪԣܴܲɱ˹𣿡
ڣʦˡӵģ߿ȻҪࡣǼһ￴ʮϹҲδرȵһͷ˿ԣ
˵Ҳеգ㲻ôƺһ㶼ţ
ţΪʲô
Ǻǣȷʵİ϶
ҿû˵Ǽһû׼ġʦͱһˣ˵Ĳ˵Ҷ˵ˣʲô֪Ѷƹˡţ游˺ǼһҲ꽻гƺΪСأڲҲܵ
ûûСϺòˮ²ס죡
Ȳ裬Ȳ衭

СҲʷһСƹݣƺѱ˶¥ľ⣬ƹݾĵġΪƹݣڰڼǰȴƮĲˮ
⵱ȻǾƹдܣʵϣǸڴ¥ľƹݵʮıҲҵ⼸ˡ֮⼸˺ȵǲˮںȻȹ͢ƹݵҲҹÿ͢ǱĴţȻֱ׳Ҫ
ԭֻľλõĸߣǲػ񣬴½һ֣鶡
ҫƹݵھѰ˼ֻһߣͰѿӸúùڼߣԭؼΧԹÿհȻʲôī͸ˣ洫СƹݾҪ찡
ðɣҲ¥ޱĵǰת¥ϡ
ľԣһˡ鶡˹ԼĶûεķա
ǴȻȥ⣬鶡ͷδ¹ɽˣ˵̤벼ǡںȻȻǾ񫷸ˡʵˣ͢ڼʱռƣȻŶ鶡Сӡ
鶡ֻһԭֻһˣ
յ˵ʦ鱨׿װתֽǵٸջĿ⣬ն˷ƺûֺԵĿ꣬ʱеסˣ˵ҴģǼһﻬĺܣûûϷҪǻɢ˰ɣǻиҪԼء
Ŷѵ滹ļС㲻֪۶
ȿȡȿȡؾҿԣ͵͵ɫƽˮ鶡Σ֣ʦ㲻Ҫ˵ҪŴҲǲƳ٣һŴҰɡ
Цûм׷ʹתָŴĳ˵Ҳ˵ףǸǻ¾ռ鱨Ļﰵķ֧ǰƶҪȥй͢Ǳ鱨Ȼǰ͹ȥġû⣬ֻһЩؼƶǷϣӦûԹѯʰɡԼʱڡ
һ㶣ֲ˼ҳ˵ʵˣһӻˮʦ֣㲻ʵŶָԵüΪ٬ڱ鶡ƽƳۺͽ۹۱ǣǹĵ״̬
ǻû⣿ʱͷȲ˹ֺȻʵҲ˵ĵһ仰
ɺһۺ˹ءֻ˰ˣڹ͢˾ƣһݾѻϺ߰˰ˡ˹˵ģӦûġһϼɽչأճĬԣƣ˭Ҳ֪ЩʲôȷʵѼ԰֮鶡ɽҲ
ѯʣʶ鶡һۣͷ˹Ƿĳһǵһǣõ˽ѵֻƶ֣ȴû̺ɱ侲˼ڵϣҲǸοĽ
Ӧû⡣͵ʵϣ߲鵽ǣʮǰϵǡǸĻˡ
˶٣ҡͷЦ¾˴ƶ˵䲻ģƶǸ̡ΪƶνʧȥҲη塣ҲΪƶеҪı״Ϊ˸ҲϧƶǼʶԭ˷ⷱһʱ䣬ֺ֪ҲͲټᶨ
˵˻ҧŲ豭ϵ
ΪЦ£ָɹһݣһܸԣľ޴Ƹ
²豭ƲƲ죺ô֪ҪλأǼһûôۡ
Ǻǣǡǡ෴ǴˡݹȻԹҫϣҲ̫ۣ׾ͱϡĻ¼Ͼ͵ͷˡ
շЦҪ˵Щʲô鶡תͷʵ⼸ǰ߾Σ
תͻأҡҡͷȴǽӵȻôǰ͢ݱ˵ǰѾ˼ֻܺŪЩϺͿԱѣǲ֪˽ĵطڵ۹߾ڶߡҼǵȥƽ˴Լһµʱ䡣Σ¶ûõ
Ϊʲô鶡üͷ
һЩԭΪȥձƵĹؿ£δЧۿۡⲢҪԭ򡭡뵽ʲôüͷҲ΢壬Щɻ󣺡ȥ˾պڶս½ܽᡣóĽǣαĲսԺܡİܹŹ֣
Զ٣鶡ѯ˵ָ˾Ҳսģǲͳ˧˹ȥѾԶεͳ˧߲˽⣬ҲԸ񡢹սȵȣȫİ
ƣѵʶԷ˧Ͳ֪ôˣ鶡ϲ˿ŭɫ
ȻֻЦʵζԷõս밲˹ĺӦǹˣϾ䶯̫˾ҲֲӦ⡣֮⣬ҲЩͬı仯ô˵ء˾ӣøˡ
ĪĲ廰ʵ⻰ʲô˼Ӳӣʲô
ҡҡͷ˵ꡭǶ֪˾ӵĿֲǵĵսһһ塣ս᳹͵ȷ棬򼸺Ϊ㡣˵ˣ֪δ̣֪δĴ̡һЩսϼٿˣ䵽ִе˾ϣȴ⡣л仯Ǹǲ֪ӦԣսҲЩ˽սµԭ֮һ
ڲͬˣ֧ǰŰ˾ӣȻȻǿ׳ȥսȴЩսƵ۹س˵ȻѾڣڲ¶ˣϳŵսȻھ֮סһ֧ȴȵ˴׹ΧǳǣϡͿľͱ۹س£һҹǶˡֱսʱ鱨ԭʱս۵ʱ򣬲ŷһΪ׼ıϮսע⣬׼ָǾӵս׼ȴ˾ϣҪϸ¡
ǷʲôΪֲ飬ЩɬЩ·ЩļһʹˣǸƲ⡣Ҫ˾Ӱ˱׼̣Ҫǵ΢ĩϸڣȻԤ⡢ݡϡ󷢳ɰǧÿһ֧ɱƵ˾Ӷо·Ѱ⣬ǲܵ顭
ҡҡͷȷ˵ԼƵٴҡҡͷ̯˵һǿȷϵġǾǱĲ䣬ٴγ˸˲ͳ˧
䣬ƺȾЩžƬ̣鶡ɫ΢ĳ˸˲ͳ˧ȴʧȥ˸ⳡ̡˵ˡ
ۼԼ游ߣæ԰οЩֻǴʦֵƲ⣬ò׼游ͲҪˡս˲Ϣ䣬䣬ʦδ㽫˧֪Ҳ˵ġ
ǰʦ˵е֪ʦ״̬ѣ˵ҲЩ⣬ȰҾͳ˧ôҲֻһ˶ѣǲ㽫˧ڶ࣬ѵѹ
鶡΢΢ҡͷૣһˡҲһˣȴѹñĲʮ̧ͷ
Ȱ˵Чѣնʱ󼱣Ҫ˵ЩʲôһֱĬ˹̧ͷۣ˿⣬⣺ѾڽתȦ
һ仰˲ؼע
δݾߣжֻˣ˵ֻ鶡һˣµľǱƶΪˣǺȲʱ͵ƶû㡣ҲΪˣרҵҵļ˶û״ȴ˹ֺȻˡ
Խһ㶣ʶ⣬ȷʵһЩʶĺ»ʻתͷ鶡
鶡תȥ˲ʰ飬£ڣٵȵȿСƼΪóαװ䣬ⷽǵǷ켫ǵȷϣûա
ô䣬˹Ƿʲô˫һУٱˡ
ٶȵȷ𽥷ŻҪͣ·ߡǰԶģǼڿķ̣
Ǳǽס豭ͣС˷Ӧһ߶Ƿ֮ϣھʹһƬž
գͣ˷ſڡ˶٣ųں˼ʲôһӰ۾ץץͷĴӳ߳漴ȷϵطҹ
࣬·ʽ̵Ƶƹȴ財Ȼڽյ磬¿˵ȴ⡣
ɫĴ
ܳʧŵ𾪡Ȼʶƶ˭⡭û
ˣ˵գҲһ˼ӡ˵μƻȻıģҲȷʵйªġԹƶӡûȦ״ʦȦ֮Сŵ뷨޷ǾԶѣʧҲûʲôʧھ˳ɹˣĪǣνĴĵ
˼ˣ𾪵һƬհסֻ˹֣ڿƶɲǣһв豭Ȼ
УΨ鶡ɫƽˮ۽ȭͷ΢΢˹֣̾һҡͷЩʧ漴תߣӵƶ
߰ɡ
ԣߣ˲˫һ̽һӳݵ鶡ǰ
񣬵ȻԽΪӳ鶡ĳС֮ǰȻûϣΪԷһǽϾҪԸһռǿߵı̬ʹǿ罣Ҳ̫д
ǣ鶡ȴûнӹǿһأɫӵ˹֣ƽ˵ɽ



886 ƶ鶡Ķľ
̡
ס죬ôˣ۾һ˯ƶ߽̣ԵӦʱһҲ۾ɫȾϲ߹ǲš
ӦϴνӴƶǸҲǲˣ֪飬ƶܻȦסˣҲû뵽ƶȻñӶôˡ
ʲôҲҪŹֵӦǰƶƺҲе£תͷ˿ݣѰʲôˣɣŵġ
װװƲƲӦȻǲƶⷬ˵ǵġҲ˵ʱ򣬴սѹ죬ںԺȺ
죿ƺƶɫãˣǲǸҾǸŵģ治ʲô졣
ǺǣڻӲǲ̫ˡ²˾䣬Ӧ̲סָָƶףС죬ǲǳšαװˣ
αװǻױүǳţҪױ𣿡ƶԽԽͿ漴뵽ʲôɫʱˣһץӦ½󣺡˵УôڹǲҰɣ
ʲôǣװ죬ûС
ûүܳ˹ˣ͸ֻױģǲܣ
Ӧ޹ƶ뱩ŭ˵ƺȫһϣ䣺ʲôûп𣬻벻ˡ
Ϊıʵ̫󣬲⼸ʱ̽ţҲû˯İȣֲ¶Щʲôƶ߻ɫռ˾ڸӣʲôòװԼõĽ죬ǻûʧƶ¼ƻʧܡƶ֪ԡƵںԺＸȦ̧۾ͿԼǰִʲôҪ֣ʱ̲סѵ⡣
漴ӹʱһ˫۵ͭ壬һ飺ơס졭
½Ӧæսˣǲƶ졭˵ǣֻŵģѵ֮ˡ
߻δ䣬Ǳƶ´۲߽ȷʲô΢֡ꡢһģǲԲԣ

ҵˣţţȻ󡭡Ľżƶֱ̤֣ǰŭܳЩиˡΪеǮƵ꣬ͿǰšǶǣ͢£ֲЩвʲôƨ⡭
һĭ磬ͱˣ˼Ĩ˰Ͽˮ˿ƶף۾ٶſ˿漴תͷӦӣ̯ԣʾԼҲ֪ʲô
Ǹ߸ˣǸ̯ѹǲƶѡʱƽǴ˵ģġڿԷǲĭ촽ʱһ̤֣һ죡𶯣
Ҳݣ㶣˲ɫ£ƶعŭҪֻ̧ȭֱѱһǰӦס
Ѿ쵽ߣ£ָͷʲôһң˻ƶֻһ˲䱻ȥ˲ƤƵģʶҪ߿ҽС˲ֱӦסֻͣܵʲֹ
бƤߣ̧ͷ˲ȫİġƶɫزҰף΢ҡ׹
ΩΩФľαװ˴˵кǧ׵ƶ죬벻˭ӵⱾ¡ڶԷһαװԼģ˵ʲô
Ȼ뵽ʲôͷŵ棬Ươ漴˺󼸲߶µĸղűڵϵż򿪡

ûҲҪһ̱ڵأң¡

죬ƹݶ¥͵Ƶ
Ǳˣ˵һʼͱˡĲƶһͨŲֻƶеƶѡûв´ĻǴһʼ͸ŲȻŰζԷһšƶסαװŲϡֻǱһ㣬ŲԼûзҲûʱ䷢ΪʱѾǰ
Ǹ򣿡
û⣬ֻǵõʮʣתȦѡ
ͽأ
ţŵòᣬҲˡ֪˵ʲô𡪡ȻҾѾãôҸʱǼɡ
װƣɱֱ˵ʲô˼
ǵ֮ǰ˵ģǰƶȡ͢Ǳ鱨û´ĻǾƶʱͽֵĺ飬˵ԼƶξƳȵȣﻰ˼ʵƶһ棬ֵ̫ˣƶġ
Ǵֵôƶôܲ
ʵǹͬ

Ƿ鱨Ȼȱʧ˹ؼطƶȫԲԹɸѯʾСͽƳ羴»ȥǵЦ˵ƶҲ༸ԹĿܡ˭룬һι¾Ȼƶˡ㣬ܱʰ
ǰ˵ʲôţǼһﻬúܣʦ㲻ܳɹģƫš
鶡Ѿ˹뿪޹˼֮£տźЦûģЦĸûûˡ
ҲգҡͷˣˡҲֻԣʧܣҲȻ
һĴָմսЦҪҸͽûǼһСԸ񣬲ܷŹġ
㲻֪ΪֵĿ˷һۣʦѾȥ˰
ǻɽ𣿡
ӶѣǻƶһƶӦҲΧȷǲǷıѣֻǷֲѡʦ˹ִ뿪϶ֻɱͽʦҲʹǹ
죺ǡ˵İǼһôôѡʱ֡
ʼ磬˵ҲԶѣż죬СǸ᲻𣿡
ҿħˡ


ħϲħϵģҲ̸ԴʵֻǷһˣҹ߿գһ·ŴҴҴ̳ݳ뿪Ĳ˹Ҳ鶡ʳƵ⡣
鶡Ļشܿ϶ֵģҾҵƤӵ¡
Ϊʲô
ΪҪ֤Լ鶡ɫƽɨ·˵ʵһľ֮֡ǰ˵Ҫ͢ǱɱԴвҲܱ¡óϵǣɹĿԲС׵˵Ҳ̸ֻֽѡΪ֤¾õĻᡣ֪ҺܾܿΧ´ɱɹȻҲвҵʸ񡣡
˹ĬȻòľ˵ܿġ漴Ȼ֮⣬ԭ֮ǰ˵ģĶһֱʦƫƫԼһֱûп״ǿЦ
֪Լŵ룬鶡ٴοڵ̫࣬ѧ츳ԶͬһͬĽ簡һɽһɽߵģš̥ʦңʱͬ˳ΪţʱҲûбһߵˡ񣬴½һֵͷȴҵͷϡ
˶٣ҡͷϣףν࣬ǸԳʡʵǼĵֻ뿴㱳ż·ǱģߣѹĲ״ϲǰҸԶܲ㲻֪Ȥ
ò˵ԸԸЩŵ˵㶼óϣԽվĸ߶ȣȷʵԿһЩʡ׿⻰˼벻̸ȤӣѪܵ˼
ĬƬ̣˹ֹǣͽصġ
Ķ鶡ɨ˹֣ЦЦе㲻ģ
һ㡣£˹ջǵͷϣ֪Լ
ǺǣҺöˡ鶡ֻ̾е㲻ģȴѾʼˡ
˹̧ͷ𾪡šѾƶĶʦԼȫһϡôҲû뵽ʦھȻ¡ں£εºܣ
鶡ǵȻôʵ͵ʱûʵġõһμʱڶԱȣٶȷʵˡǰ㣬ʱգֻҪ⣬Ҳȥ½һֵͷҲ͸ġ
˵˹ֲɰ˿·ξ⣡
ǺǣҵġЦЦ鶡û˵ʲôϾʵİθƶǰ˹ǸܺõĴ̼̼ͷˣǹ̲ˡ
ʱ·۵ѾͣһС¥ǰϳƽסլס㲻øԣȻҲûپҹֵϳ˼ϲҹɢģûʲôˣΧƹҲϡް
ͣ˲䣬լԺű˴ƿƺǸȳȿˣҴ³Ĳ롭˹ûע֪ʦĸ֪һֱڲϡֵĸ֪˵֪⣬ǶΧʲô紵ݶʦҲ˲Ϣ
ȻͬΪֵƶҲᶯøֻ֪Χ۾˹ֵעⷽҲϸϸ۲첼լԺн䣬ϣֵʲô
ʱ䣬ȳٴγǰ߻ԺǣһĲѾױ˸ģŸʴ·Ӧ׼õĴСʱһֱѹſñܡڻް£֮ԻһϳȫǱʶȼߵķ˶ġ
ףе˼Ƿʲô鶡Ȼ׳漴һüʧЦǺǣʧ׼Ĳֻǡ
˹ʶͷ˿ʱѾǣڳУҪһ˶Լݳ뿪վһԵȳ˵ЩʲôӳǮңߵͷɢڵصǮңģЩȻʱһۡ
üûƳκ⣬˹ֲתͷ鶡ڰָָ֣鶡ȥ
ǲתֽǣܿʧҰУ鶡ͣԭϿδ
˹ּ״вһ¾ۼȳϡʱǰΪĺ£رգ漴ĸ¥ҡͷ̾Ϣʱȥ
һĻ뵽Ų뿪ǰⶪǮңȳȿǸնԼĹ
ȻⲻҪҪ˹ȻûзҲһĿȻģĻܲȳ˵ĸȥ
˹־Լʦ˼ֽɨڵĶ¥Ī֮ǰݳ뿪ĲֻǸΧܴڵļߣĲûߣ
ǼпܵģϾ˹ֲûзų֪øղǲҲֻǴϼж϶ѡ
ʱ鶡ˣ·ݳ뿪ȳߣ֣ȥ
˹ʵǲ



887 ºڣ
ǲ
ȳǿװġ
֪
ȥˣǺǡ鶡ЦЦҡͷղҲеΪʲôûи֪Χħʦ¥ȴһ΢ĺڰħӦĳȡѪаħߣڼʱڸǺǣΪⲼҲƴˡ
˹Ҳһǰ̾ⲼƲߣһҲǸп׳ʿĺҪ֪аħ߿ɲʲô֮ҪﵽĵĿĹȻԣһͬȥģ˷⣬б
ò˵ȷʵƴˡ˹ֶڵģƶ׷𣿡
ȷʵǸ⣬鶡Ϊ֪һֱڲϣڵһʱ䷢ֲԡֻ۹۲ƶܲܿһĻͲ˵ˡˣǸŲ鶡Ҳû塣
Ӧÿԡ鶡룬ѡƶ˾䣺ܣⳡľҲ䡭
ƶ鶡ڵʵ磬ⳡľֶԾȻ㲻Ͽǰ󣬵ҲԳƵѵһԾȴбһСʤļʵǼ˸оΪλƵ顣Ľ鶡ߵҲܽܡϾӮˣڽƶĶԻҲռЩ˵鶡ӦøлŶԡ
ţδ鶡С䡱أء
䡭ұը죡·ɲʻ鶡УֵϺȻһŰ򣬱ըľҷɣ
漴ٴ·ڶӭ潫ڸ߿յ鶡˹ְСģ˷ľддŴ󿪣ԭϡɺĵƹȻǳǰݶǣǱǰսı߾С䣬ûжΣʶǺͷࡣ
ըˮȻЧһЩħߵЧħʦߴĹΪơ䵽ʵսḻĸУܿϸ΢ġع˹Ѹٱϳ·ұըãȻתͷ鶡
鶡ü˼УɫЩѿȱը£ǲˡȻⲻص㣬صΪʲôȻըʲôʱ˷˱ըˮ
֮ǰ˹֪鶡ĸ֪ȷʵһֱڲϣʱûиΪʵ̫ͣû˿鶡ȫΪһƶ壬ν֪ɢ⡭ŵ˵ڵ鶡Ȳ˻ҪΪ˽Լÿһ˿־ÿһβȵȣܵһ£κ⡢˿鶡ڵһʱ֪˲Ϣɱ
ǰһ̸֪ܰȣȫûиоκ쳣һȴĪİ˸ըˮͻȻҷ𡭡ԡԣһǸڳ⣬ֻûз
أ鶡ɫһ޷Զͷųѹ˲佫һնƵˡ
ʦ˹׵壬벻̱֮ʮ⣬æǱˡ
ߣ˲鶡һץ˹ּ򣬹ӳٳʱ򱼻ء
ǰ˵׿һУƾ֫ƶٶȼ˿ɼ鶡ҲСⲻ鶡ٶȾȫУԼĸ·ʽǾ潣ߣټ٣
֮䣬ѻص¥Ͽգǰ£ֱ˲Զֽǡ
أתһɨͣһֵԵϤ鶡ҡҡͷǷɬЦ⣺Ȼˡǣˣˣˡ
ǡ˳鶡߿ȥ˹ֶʱһ㶡ȷʵ죬֮ǰ̼ݻأȻˡһʶʲôʧǼٵġԣƶ
²иݵģΪǰƤӵ£Ψһӽģ
Цͷ鶡쳤̾СưСơ˼ƣõĲԩ
뱻֤ʵ˹ȴϲ⣬ľȻΪȷʵĲԩ
ɹһҲûʲôؿԡȻ֪ܱʱƶǱ߾ֿʼ飬֪˲ΪԼ׼ĺ·ǸļƵ
Ҳ˳ȻˣƶԺαװ滻Ǹ֪Ĳ鱩¶ҴҸϻأûз⣬Ҳܷ⣬ΪʱȣʱĲ϶Ӷʩܼƻ㿪ƶ׷ɱ
ٽǳĻˡΪ鶡ĸ֪һֱڲϣڼ˳ʱһʱͿлעĲϡûҲƶһۣ˳ƶըװƤӵ£˲ϣȻվ籾ʣϷĿǮңݼݳ뿪
ľ֣ʹʤѷ֣
ºڣ
˵ⳡԾģʲôʵ似ļұƴǲĴһʶ˼άһСԺԲƵ˼άȴóɹֵƶ鶡ͽ̾κΣ
ŽԼɵĴ˹֣Ѿ˱ըװõĲ˵鶡Ҳǲо΢̡
ΪԼǶڸ߿յ룬һʧȴ·ŸƿȫֵĻȸǡ׾ӵһĻ
ʦ鶡Ȼɫ˹죬Ҫ԰ο
˰֣鶡ɫָƽֻǸС۶ѣڴˡһָȥСӦ¶
ƶȷʵ˶һֽȼӸŹֵЦš
ϣˣ



888 
һ£ھˮ̽󣬽ǰĴսһ
żҲ⣬¶е״Ϊ벶ȸں󡱵Ķľоʤ鶡ɴ˹ֻɽƶͼĴɱĵڶס¡˫˭ûһʲô鶼ûһһзƽ˾
ǹģϸϸһ룬Ҳ
ΪĲ飬鶡˱ϣǵͷͲټᶨƶƤӵ·ǳƯִɱɹ֤Լȷʵв鶡ҲͲò濼ǣһƶغһ룬µͷɸǵˡ
ƶߵҲˣ鶡ĽУȻλáû취ʵԹˡ鶡ƤôƯһ֣ʵ߸˿һŶԣƶҪɵġڶع򲻴õıԷҳһױвȺܸߵϸ룡
һ鶡鷳ƶ͵ոˡȻٵôߣƽ񷢷衭
Źֵƽ⣡
˴˶ڵĶԷ裬˴ֶԼԼȷ衣
ԣలʵõģȾɡ
Եƽ⣿ֻҪⲿһţŹƽ͵ֳıֻеû뵽ǣȷѵĲǴƵƶռ鶡ǿƵĲ۹

ǰߣȾѪ֮ء
Դ򱱻ľʽ벼߾һＸÿһ붼ѪˡͷƤŨѪζʹ쳣ıغ粻ϴϮҲûһԼ
ԭ״һСһս˫˵ϰΪ޷Ǿ˿ս˫֣˰ˡȻԻȥѡƵٴοսѭͬһֽ࣬δ
ҲȥⳡĵϷ룬ԸĶʲôԽ״Щͬӿսһ𣬲ӾʹΪѡ
ϳŷĳǰָ
ʦͺɽΧԮ
ѾɳǹšսӪȥ𣿡
ʦǹͺɽ幫ﴦ⵽ͻϮʧء
ͺɽʮﴦǰȥԮľսӪ⵽˷Ԯ
һӺڣĿͺɽɱȥ

һӡ
ôˣ
潫һӻرǳ󲻾ü˾񲿶ӻҰϣ޷ڹ涨ʱڵִԮڡ

ʦͺɽΧ
һ죬ָУսͼļªľζ֨ѽ죬һ̾ͽ齡
Ԯʮ΢㱨ͷվָھ֮Уִٲ
Ϣ⴩Ÿ߼ʽ׵ϳľǰؼ߼Цյ롢ס¾ԮãããͷԼ򵥵ˣôǳˣսˡҲݣ
ⲻۼԼз쭼һæӲͷƤ߳ԷĵҪס¾ԮҲô죬ǰ档
˵ʲô˶ҶĻ׳棿Ƕôˣ
»¡
һ⽫뵽ʲô㶣Ƭ̺󷽲ŻŭƨۣǸС⣬ô˻ޣ
˵ţдΪмǰĽɫУβסȻĽ
ĽȻۡ⵱Ȼ˵濪ۣǸ˾ģΪ۵ľƷ
ڼǰⶫʽڲָӹǰʱ˲󲨡
Ľṹܼ򵥣һͲӼöԲξƬô۵ĶȴڲٵĽΡŵ˵²֮˱ľƣоⶫĲС档
ΪֻҪǰǸ񲻺õˣҲ׿۹۲첻Զ״
ս뱲ӵˣĺöڲġһⶫ;˫̷Ź⣬˲Чսܴľ޴á
ŵ˵⼸Ǳʵģ
ͱ£һڵʱ򣬶ԷȴͨԶǵĶ۵ףȻݲӦԲԣԮĲռȻ״
漴֪˾УֻҪǸͷⶫ󣬲̾ͽˡһߴռйⶫ鱨һѸѰʦܲơ
滹и⻰
߷ƽҲ˵ǰߵĶȴڲ̲סͷ
ڱǱߴú˵ĴԼս֮࣬ǽűĻСʼҹһʦ֣֮Ϸ츣ȡΪۡ
һ£ɱСһ˸ġ
СʲôҲˣ֪ʵǸ˺ڲβŭ뷨Ǹⲻϰԭѹ߿ǰֱ裡
ⲻ֪Ǳ߶ԴҲܲǿСĴ࣬Ȼ顣СͱΪб˵Ľʸ񣡵һͷôһ£ֱһ˵˵Ĵ⣬ҪŲִ֮ټϾ˵СִҪͷһͬΪⳡŽɢȥ
ðɣҲ̸˵£˶ԷͼϳڳָʧǰʹлӣȥԮڱľսӪǱΧͺɽĴţԼȥԮĳǹţֻѡսԷ
ս



889 еһŮ
ͺɽԱ
£ʱˣǱԮҸղŻҰԷһԮѾطӦǷﲼʿ
ͣûαĲˣ
Ǻǣô˵ģ塣սҲǸǵľ
ǰȷʵô˵Ҫ֪ŵʥɻв˵Ĺء
ðɣ˵ǾĲˡ

ϽԻЩÿ˵ﶼ˸ҡ
ıĻƹ㲼ĻԵʣٷƬ֮ϵõ˼ƹ㡣ееݵģܻ˵ЩȻ϶Ϊࡣ͵ģЩŸ߼׵ıϽ죬ΪϰѸģѧϰȷʵڴ½Ծһʱ˵ĻϤ
ŶˣҲǱϽи˵ģǸƲ׵ŮұҪ˵ǣˮ׼ŮǲҲ˼ֻΪͦϼ˸ģ£ա
ᣬŵȴ߼ףҴΧϽӵļƣ֪ݵλ¡νһҲԶ׼ˡ
񱱻ŮֻӣһһŮɳôŲ׵ŮȻɳ£
Ͳ״£ղűɳƺΪϽ˫ָ죬ȳ飺лĴĶͣǱյ
Ĵϣ˷׷ָ츽͡漴һ뵽ʲôɳЦ˾䣺ҾãǻӦøлɳ¡ĴǽǻۣŸǴ͡
е
ǲͷޡŹֵⲼ֣ЦŲ˵ִûбʹˡ
ЦУɳ죬ƱϵĹŹ£Ҳ۾򣬸¶˿ŹЦ⣬ֳһӰۡԶ㷢ģô˵Ĵ񣿺Ǻǡ
˵ɳȻƶˡ
ƶϢֳ춯صټ󶯾ɹӳʳǺ󣬼ŮƶڱĻʳµĺۼ۾ԶȵȶҲͽ
Ͼô˵ӥڱҲǸϵĴ壬ȴƶʱһ˳λ̳ˣӥ֮أˡǱŮҲòӰ죬ɴཫƶĺۼȫĨ
ҲΪˣ۾ԶķֻɳϡȫɳȡĽҲܼ򵥣ƶڱĻʳΨһʶѣһƽƵĻᡣҲĲ
̸Ц˻ᣬǱȷʵûԮ׳˶繷ܵԶͺɽǰʾ£Ƿöƽɽͷ
ȻԮնȻˡ򵥵״һͼ˾ٶܿףҲˡԵλ͵Ͻ죬ȴΪʾɳ̬ȻΪĶֵζˡ
Ҫ֪ݵλȻӮ𾴣ȴδӮءսϽ죬ֺû壬ʵɸעսʤʿ
ڣϽȴڳóϷļ̬ɳʾΧ˽Ҳһ͸˵ģи⣬Ļ棬ؾɴ˿Щʲô
ɳڵݣֻǻ£Ǵ˴챱ľӴٽòǱͳ˧
㾡ĸļʮ˴ȴһεεŮͳ˧״˵ŵıҲû˻ѡš
ʵ
ΪھһƬãΪվŵĵطǲǰǴδϳŷأҲΪɳͳ˧£һ·ɱ񣬽˰²ʱ䣬ʹҪս£òܻõս
ԣ˽Ǻܷ޹ݵλΪһܴǴʤ̵Ԫ˧ַĵ׵أ
õϿɵԪ˧ˣʱȴеֱЩεϽŻع
ʶ̧ͷԶͺɽǺܶıʿΧɽ£ȥ⣬һʱȻûҪɽ˼ɽ֮ĲʿԵ쳣æµںľѻªµȵȡ
֣עǿȣɽԷͻΧڡסҪ̫ԡ⣬֪ͨΧӣȥСɲ飬׷ɱ
áΪʲôȫɱ˲ǸãԼǾԼʵеӲͷǸ£Ҿʡ
Ǻǣûϵģ塣ɳ֣ЦŽ͵ܼ򵥣ûвǰԮĺۼսסԮԮĲҲٳٲ֮֡£ò󲿷ʿϺĿǱΧɱ¾ԼֻоƴͻΧȻһȥŷԼԭǱϼˡϻʲôо
Ͻ˫Ŀʱɺ죬˻𣺡һšϼԴڱӣ
ֻǴȷ壬ϼҡɳθ
ԡԲ𣬵£ҲǸ˼治ǡعϽʱ޵ݣİŲϱǸ
ЦѣҪŶ塣գգۣɳȻʵ𣿡
Ͻһ㶣漴һëԴ˵˵£ȥ졣
䣬촽ٴ¶ЩѪģϽ죬Ҫתͷ˴һĿһɻʣף˭Ķ飿
ͺɽҰѹѹһƬԼǧʿ񱼣ֱᴩսֱָͺɽ¡
ͻ˾Դ˫ϣɽϲŸΪţҲʹԭΧɽŵ˶ͷԡԶ٣ɳСӭϽ档ⲢδֹԷĳͷһֵǧ˷򲻱䣬ѸԽɽš漴һ߾޸ɱڲִټõĴ
ΧɽϵǸţȻŵǵս׳˶ˣҪ࣬ټ֮ǰᣬҲռƣսȻֳһ浹ѹ̬ơ
𡪡սŭ𣬼״Ͻʱŭףĸ飿˭ģҪ
ⲻ𣿷ǵʰɣ
ӦðΧжŵġ
ŭ𣬶Ⱥᴩսսǧˣһ˸߼˲ŭˡҪ˵Ҳͼֲ֡Ϊʱ˾սһѷ䣬սֿޣ˭˭ġڱɳþӣڽɴ˳ͷٶִҾ²״ʹˡ
ʱһ𣺡⡭ĪڵµĶ飿
䣬ŭһ١ڽعǲɱ͡ˣΪҪ¾Ԯ⣬ͺɽΧǵء˵ȺǧǲóģȺڵµˣһҲͲˡ
Ȼαľӵͳ˧ȷʵɳûڵҲʵ֣ȻţӦŮʴħһĲѪͳҲνֻ֡ҪŮʴһղ£ǻͲòλڵ±𾴡
ο漰еӵ˶֪ҽؽͷ
ڵµˣҲɷ߷߲ƽϽĿ˳͵͵ɳɫ
ɳɫ糣ҡҡͷŽս϶⣬Ӧֻ˽жѡˣʲô£ȥɡ
˶٣ɫˣ֪ͨ̿ΣҹǮؽսǰƽʮĲǰһؿŷ𼸲ܴã͵ع¡ҲûϵҪǽʮפϿеϳźŶ룬Ϯ󷽳Ԯʱڵִ
ûеͼ֣ûṩ鱨ߣǲҪṩеͼ鱨ȵȽɳɵİڷţƴϣһ̨תľܻеڶЩӹ󣬼תΪһ塢Щ
ɳźХ˵ţЩǻơ
˽Ļȴû¶κ쳣ɫţϸţ䲻һΨִŵʲôģһȺѧͽ
Ƭ̺󣬴ɳһȷʻأڽͷǣף
ǰͺɽж治ڵ⣬ڴǰû˵ʲôһССǧ˶ӵĵͼָӹپ͸ðɳ£ԲڽȻԴ˵Щʲôۼɳ⣬̸ս£Ҳͷ׷׸ǻתԼӡ
һڸ߼ɢȥһֱڸ״ƻ˹
ҲǸˣĻʳҡƶʶɳʱ򣬰ҾɳԵҲǲʶƶĽ黹㲻뱱ĻʳǺҲܹĹա
£㲻̵ģڵʾϵͬһЩЩ߼첻˵Ϊɳ˵İңȴûĹ˼ǷȻֱ
ûôأңֻȥСսѡƾɳ赭дص
ⲻս⣬ڵµ̽ãӷ
ˣ΢΢˿ɳԶȻžͺɽԼɨսʿӰڣôǧ˶飬Ȼ벼սϺڳַ
һ٣ǹִ٣µ̬ӦǿӲһ㣡Ůʴ׿ڲͳ˧ΣڵֻѡڣԽˣ
֪֪ɳǷܣǿǵظૣ漴Ȼתͷ˵սҪˣ
ݣɳС࣬Ҳˡ
£תƻ⡣㶣̾
ô𣿿ĺܺ氡ҪȻشҵ⣬Ȼٸҵ뷨ģҾԲˣģĴģ
˰ɡϴҲô˵


ðɣߺ޳ŵŮԶһ㡣
ҪǣֲŮʽʼתһ䲻κθɫʵһпλεķ⵶ٳ֧飡
޿ɱ츳ҲǸս˧ţ
ʣӵд˵츳˧žǰѳܿϧﲢûгڲûгڻ¾С
ԣڵĽܾȡŵ˵˰뱱Ľսʷϵ͹ȡҸΪҪǣʧȥս޲ʤϳƺҲò档ʵϣǰ߸кģǡǡϳš
ԣ¾ڵĴҲеΡ¾ʿԶ½ʿļᶨսʿǸ߰ҲǲȱһܸıսֵĴɱ֣ôһ֧ʤ֮ʦĳΡƫƫȱһȫսԵ˧ţԣȿʼ󣬲òһȽϼѵľڡ



890 
¾оʣ߲㽫쾡С
ܻ鱨˹ƺͣǰƵƵ漱ƲֹۡҲΪˣҾʱֻڵûԶֻҪҰƽͻ⵽ԷɳĹϮšȻԴ˶Էⲻǳ֮ơһСӹͻȡǼöըˮܲ㡣ȻⲻٵҪ⡭
ȵȣǺڲ£Ҫ˵¡죬еıըˮѾˡڲٷΥƷϸɹдĺҲƳǰȥżзҲǱˮнȫֲٶȡҽ飬ըˮӦֻڹϣǵھͽΪһѷ񡣡
ʲôӦڿʲôЦҲΧɨսûбըˮʲôӦЩϹϮŵ飿УԲУ
Ҫ͸ս齨ҪͼӦըˮû
üλˡֻǾ¶ѣûǵ˼ڱըˮǲܼӦˣսǿǺڲʲôȵģǣȥˡ
ܳʲô˼
ʧĲˡ
Ǻڲΰʣʲôȵģ㵹ҿ

ָǳ˲䣬оһţʮ׵Ľ뼤ߣΪֶӣҲϳЩȸߵƺϰֱΧĳ档ڵţ豭˴š
һȣλϣüͷ΢壬Ŀɷһɨ˲ѹʮ༤߽졣漴תͷǰ㱨٣ͷ˵
ǡٵҪ⣬ǽӸĴ֮ǰԭƻ䣬뱱أƱػ¾ǰս߲Զɳ׹ٵҲͨǰ߱߾ҪҪ֮һҶӦǰڵľƣƱزռҪ
ߣһһĿཫƲ첻мڲͻһ
̯֣֪ģҲ˼״ͬˣϵۣҲԽԽ
״ȷʵͬˣǰ¾Ϊƽıԭײѹȣ˵ʦҲɴ˵õڵĻӭ֤ռµ̵İȡڲ֣ʱٸ׳нռ²Ҫ˵ֲͬˡ
ܼ򵥵߼ô˵ҶǲˡìֵܵܣʹٿԷ˳ۣѪˮǣϵڵģҲܰ۸Լֵܲǣ
Ȼ¾ڶ˵ǲмһ˵ġʲôԼˣ嶼ǵ˿ǧټƵǡֺαƨɣĹεġֵܡ
κ˵ϣɷϣⱳ϶вٷӰӣȷʵõܶڵϿҲǲʵھ·ĳУѾνˡȰǷ³ɼߺһ¶Ŀںš
ͽǹĸһƽҲǻ¾ܳµҪʯһʯѷ죬¾Ҳͳ޸֮ľԴ֮ˮбѣƷײˡ
ԣܸоܲٵȴò⡣
벼˺Ƥʯҡ
ˣö룬ǾԲܵģ
˶ʣô죿

¹ҡžУϣĸɫЩȻ̾һҴˣǰƶսƻʱûаҪڡάȵξء
ԣԸɴҡͷ񶨣սƻʮɽƶģʱ˻ûǰߣҲûյκιڴµ鱨ôֵܹͷϣ
ǰ׽ˣҪǶΡϣǵͷο˾䡣Աһڸ߲㽫Ҳ׷׿ȰοֻǸԼǿЦҡͷĬȻ
Լ֪Լ£׼Ԫ˧󣬸Լս۹ǲ㡣Ҳ˵ɳ׾Ҫ˵ΪܻĹϵ˴ֵ鱨¾벼͢һ֪ͬġʱע⵽ҪϵǾʹ˱ܿһϢǰռҪɼȶʵӰ춼С࡭
ƫƫʱδע⵽ֻȾȫƽˣŷǰиǧĴӣʱռ£ǳɽ󡣶ռƱҪսԡһӻҲ˵֮ǰһϵвҲϡֱӵòٿӣ
ۼٴγƣǰ㱨ٳ£˵ǱߴϢԶǵ̸žĳУʾԸ̸ĸ棬ǶԸ̶ϵò
һƢĽȥˣֱϣţŭȵЦҪã򵽶ȥһлǵģ
ڣ¾һƬãƿȨҪ˵ˣǰĲҺлĿΪɳҲ벼̸
˶ʱ䣬벼̸ȷġռռǰҪȴֳɡ
һװĽһ£ǼȻⶼ͵ˣȻҪµġ
¾ְ߲಻ͬǶھ²˽⣬ǵķӦȴ⡣Ҳǿҵģˮۣܸ۵ĵ
оϣǡо죬ͳһųĬǿڣ»ҲͶˡŶ治ͬĬҲ֪²ؼڿЩʲôƶΪ˵ļһŲ豭һ˼顭
漴һ¾߲ӵۣͲûԼطʱϣǿˡ
ӣȴøղŻмĳ˲䰲ңǸ˼뷴ĹС㣬һǵλơ
Ҿԭսսƻ䡣
졭ԭƻ䣬ǾͬȥռΪɳ׵ľҪһ¾߲Զʱ󼱣Ҫ˵ʲôȴϣǰڰ֣˵ɣ֪˵ʲô¾¾ʿڵǰķѰʱ䷽ŻġףԵϧ
δʮɽĿĳԣƷⸯõͷĲ۹ȴֵһᣡ
ʵ˵γȻŸģһ·񣬵һֱо²ˬ죬ܵƣԼơŸ·Ҫõ·˵ĳޣΨֿŻʱ̸ֻԼܵôίҪȴ̸ҪƷ۹ؽµĹҵʵͼʲôЩڲ֧ǣΪΪһ֮˽ҪȨλҰġ
˶٣ϣ˿ǲԵģҲƭƭЩڣҲƭԼ
ڸ߲㽫ĬȻʵˣµ⣬ӱϿռռҪ⣬ʵǡǺڵĻ¾벼һϣ˵жԹҵҲ֡ȻˣǵȻûҪںԷҵռҪҲռˡʵǲ˵ϵһ컹Ǳʾֻ֧ӭĲڣһӵ۹⿴ǡ
Ҳ֪ǵĸоΣҲϲĸоϣԹԵ˵ţԣξĴȥռҪȻȫĻ¾õĲ۹ûһϵʿˣǻ򡣱ˣҲ򣬲޹غһ¶⣬ֻΪǴǵأ
飬𣬸ղǻƢĽ鼤ܳѹǸоأô˵ͨ͸Ǹ죬죡Ĳڶ˵໰ҡ
оУղŻΪϣⷬеȻգ˲䱻Ͱ͵ǸĽƻһɶ
ϣǲΪİڰ֣˵ڿʼǱԼţֻΪԼսЩڵķӦǼֵ֧ǻӭǿҷԵģҲΪѣս󻹻ᰲȥ۹ǡȻʱв۹Ļ
⻰Ұ

䡭
ĴǱⵣ֪ǸһֵĴϴ֣ڲ۹ЩԱֻҪһ⣬žƫĽ࣬ǻ֡
У𸽺ƣЦȻжԹңǾûʲô˵ġǱ߲ǲģ뿴Ц𡣲ǴϢ˵вǰƣȻ˳µռҪΣ
ϣԲһ㶣漴ѸеʧǰһƻҲûʲôͻǡǸܺò䡭ֻǷе
ףáˣҪҲû£ʦ֮ȻϣǵĻȻĽᣬһʱְ߲ǻǲ볹һõ⣬Ǵϲ޳ɡ
ǶԴҲûľûôˣֻռ¾Ҫ˳ŻԷƴ
׸һ棺°ɣںڲˣ˸ôĵطսȥˣңгΪսƺǱʣ
ǺǡЦʲôЦСսȥܲܳΪսƺ˵Ӧ׵ġ
׾ǿЦûзӦҲû⣬ЦʵȻⶼˣ˳Űʣһ¡ǰƵĲ㲻ǵʿٰɣ
ܰ۵ġؾֱȻٵҶˣǲǾҪڲǰôԽ϶вʶӴﾭǰߡǡǰƵĲӡǽɱȥռ¾Ҫ˳Żܴһʡ㿴ôô˵ˣòø
Ǹ˵ʵϵƻгоһƬžᵽһʣڷŽҹâļһǳԡ
Զ٣ҡͷҴˣ㲻սƺԶʵʵںڲĲŻɣսݲ񣡡



ӹɣڻ¾鷳ˡ
ò˵⼸Ҳν겻ֶѣıĲ䡢¾һ⣬һڣ֮䲻κϵȴĬͬһ飬ǾǲҡݻȻĸ
ʱ䣬ǸȤĶ
۹½ٽǧ֮õߡ»ۣȻ֦Ҷïٹ̡ҲΪЩŵʱ䣬Ҳͬøһƴǧٿףҡҡ



891 ߵĵ۶
óϵǣ㲼۹ôôҲﶤġ
ﶤҲνĵ̣͢£š
Եǰս²Ϣʱֹ󡣵ҲˣûʲôƴͷĿֻŸС
ⲻ˵԰ĶȻˣֻδ⡣˵ˣǰս²Ϣ˵һ̸ʣһȽСԼ˵̸ʡ
ԣŻϹ̸Ѱصķǰƽ̸ССľƹУ׾˴ֱɡܵĵȵȸ̸ۡߣЩֵطжȻߺҾһѵˣôһ
ðɣҲΪʾԼԵ۹ôҳϣֻΪȺĳƯĳĿ⡣Կ϶ǣȷʵû⵱¡
ȻҲ˶ôûûεġҲ˷йŹ쳣֮Ǿ˴ʱϢҪ£ʱûȴǰ˾Ѿˡȴͬӿսһµʱ䶼ûУϢȴѾ

⣬鶡Сӡ
ǰԼĪʮɽһεĺ񼸺ÿ춼һˡϢҲһһء
ʦǰ߿Ųסˡϳܴأ״֮ãסֻս߶ˣΪ⣬ҲòˡǱ߾ݴ˲²⣬˵ͳ˧Ӧþصϳս֮С
ֻ֪λã
ǡǱ߶ͳ˧ݱԣи߼˾٣Ҳֻսǰյһ֪²Ҳʲ£ٵ˲²⣬ĿǱŮʡ
ܣ鶡Ҳû͸ɴҡͷ̬ȿ϶
Բһ㶣漴ʲôͷֻǲ²⣬ҲòܡҲǱŮûⱾ£УսʸɣۣҲӦòյ֮²⣬ֻΪǱͳ˧Ǳĵڵ¡ԡ
ԭ򡣡ִϣ鶡£ɫ¶˿㯣ǱŮΣʴӱ˵սָӹҲΪʤ̵ıеģβΪصϳš
صϳţ϶ǱŮʳ֣ʲô߼ûף鶡ԲԵӣֻðͷɻ
ƺ֪뱱Ůʹϵ鶡뵽ι䲻ǱŮʣȴǱŮʵĺˣɳ벻֮ѡϳΪͻƿڣΪʲôսԿǣֻ뿴ĸ״ǰĵطȻ˳Ž·ȻȻͻˡ
ʦǰ߾Ʊ㡣ҹսϣϷż̸ϸǰߣ֧Ԯɼ˹֮Ѹ͢͡ǱѾЩˣϣʦ
ǣһʲô鶡ҡͷʧЦֻ鶡Ǿ񡣡
ЩɥûвػеľˡʵҲˣ鶡ǽ񲻴Ǵ½һҲ١վֻһߣʹתսǧһ˵аʦƣһޣܺճһ񡣵ǧսʷҲֻǳһͷȻҲֻˡ
˵˵¾ɡ鶡Ȼ⣬˵ڱĵ֣ǵͻҸе𾪡ô
ȫ鶡Ĺ۵㣬ɱ˵в󡣲Իǻص˲࣬ƺͣʮɽ򼸺ƿ֮СֻĪͳ˧ǵͳ˧ۣսԲйоأĿǰڿɿطΧڡȽ鷳ռһҪʹԮЩ⣬׼̸е͢ŭƺĵҪ벼Կס
ͷ鶡ûʲôɫֲˡڱͱӣҲԹöԷڱ
üͷ΢壺ʱ
ҡҡͷȻѾΪˣǾͲָԷʱǡǳƶûᡣ鶡ǿúܿ¾Щûζľٶֻ΢΢ЩȻ̾ǣ͢Ϊ˷˼ˡһӴ۹Ȼñǣǳ⽻ľ棬ҲͲֿ
ǱϾǲˡ
ֻǡ鶡̧üģ˵ĲǲˣҪΪ۹ܶºѾ˶ġ
Ծʱһû鶡ǰļ֮⣬ֻע⵽ʦ̬Ǹô
ܼ򵥣֮ǰôԸ¾ھôԸˡ
㣬üͷһʦ˼ǡ
ܣĻʳҲиֵģ˧鶡лۣĲľӽṹǲͬǵϵ˽и˾٣бͷʧȥ˭ָϵͳִ⡣ʧȥϳҲûпһľӲУо̫ϼٵָȻǵʵġͨձߣϼһƬɢɳȥ׷ɱ˹ɹ󣬱ľӲڰδʱѡˡ
Բϵͷʾͬ漴üʵûͳ˧κ鱨
ѾƲλֻҪϳսڣȥֵܷ˿
ǡ˭ȥ̧ͷ鶡뵽ʲôҡͷУʦ㲻ȥ
鶡ЦŰִϣȥȻˣȥҲûáѰٴɱרҵʿȥС
Զʱ˿ͷרҵʿ͢ǿ߲٣ڴɱľͲˡϵµᣬǱƾټѡԡ
ô鷳鶡¶һ˿Ц⣺¶棬һרҵ̿
һ㶣ʦ˵ƶѸٷӦڶȷʵôɫҲòϵǣԷרҵ׾ӹɡȻˣҪɱڽƤӵ³ɹͽݵսƬ½ҲǸ
ܳȻٺòǣӦòǰɡ
Ӧãǿ϶ǵˣ¡ǵ⣬ǵĹͬ⣬ǾͲһˡ
˶٣鶡¶ЩɫֻڽѵϺ꣬ѭѭյ뿴Ϊʲôǵġ¾λáûǴĻʮɽǰߺܽɣ
ǵģؾֻٹĻһ죺ʦʦ˼ߴȱڣû¾ˡ
µ񣬱߾Ǿزסģ𣿡̯֣ǼȻˣˮսϵֶΡ뵽ʱСƻֵġ
һԺתټŴ˼ƲߵĿг̶ȡƬ̳Ĭ촽ʦӢڵǣξʹƶ̸УҪ͸ڷ硣Ķ֪
鶡ƺͿǺǰǰϸڣ˵Ǿίɡ
⣡


ܿ죬ڷֶ˸ϲ̸ּʡ
մˣ
ΪöֱöŮְֺޡö˺޲ÿʹһٱ鰡һٱĴ˵۶Ƿաٲ̣ٸʤΪŷӿζ㷺Ȥ檣ƽ˼СŮֻҪۣӲʳϰߡծ뿳ˣܴ͢Ǳһֱŵȥ
ĻɫͷģԭҲûʲôϡġ
ͬҲ֪ôģȥĳλھȨصϽޡҪ֪ϽҲǺò׵ȵŽǰƯ޸ȢšϲδǱ߾ͱǸˡ
Ҫô˵ϽأƢǻ𱬣ײƺºӲ֮Űѳ󿳵׷˷ֵ֣ȫǷз˲֪
Ȼŵ۶ǳ˵ͨڲͬϲȦ֪ݵġȿʼֻǽµЦǰչĳԱŮҲԷŹȱƵǽߵƣҲǲ֮
ȴǷͻ䣬ǷռҪϾϵ겻µĽˣƺҲԼӵĵԣԴ͢ǱҪϰ죬ը˹
ϸ룬Էյǻٸһ׷ϰ죬Ͻ̼ܵĽ࣡
һڹҲڸпǳ֮ʱЩˣһУǵϽƯûҲûκһܺվָ֤յǶ䴿С׻Ƶıԩˡ
ʵȻˣҲԺʧˣԭΪԷյķȻûоϵͳͳƣڶбٸ˵ҲдʮˡûŮ㣬ķǱȽϿŵġŮֻҪԸ㲻÷ǵõᣬйҷʵĿ뵽ԺҲûٴµĵ鴫Ѷܺˡ
˭ֵȴһ˳ָ֤ʼҲʸڷϡǱñӵԹ˲٣Ҳ˰죬ϧǵ֤ʲ㣬ĻûϽֱһѪñȥ
󽩳ְ죬һоʹ˲ݲݽհȻķؼУȴڶδѶ
һۣյͷǳ״죬ŵĴ棬ȦĤݡǶôţ椹ײ漣˱˵࣬ǵԹޣܺղİάĻ׳٣Ҳǰ޹ˣˡ
Ϊ˵ķգڵĸоûôԺˡ
¥ԺС
һ˺ƾƣҲơΪǰ飬Ǻѡı˵ǹʹˣΪ˵Щʲô
ͷ͹࣬Թ㻹游游ԼҺô·
ģѲôʶôءôû̵һ㣬ƨµһѣùĻôҡ
ƾʲô˵Ҹ첻ġҲûðһ£ˣ㻹ǸϿɣͷӻ֪ʲôءס
ҡҡͷͷֹ˿ڣûоˮ£˻Σӵ󺰣Σδ壬ٸù޾Ҫһǧ
䣬һ΢˪׼ܼҴžƹ޳ԺУ߽ûֱӵݹƹޣǿ˿΢ķգڶ£ȸԼЩˮ
һȣһȲζϣ
ܼԸлȥľ뵹ˮ漴°Ϳš
ȡףôȣհ΢˫ۣű˼״ܼңߴٵȰŶˣҪ
˵յ룬ܼǰüͷ΢壺ͷô˼𣿲ǶѾ̽ˣҼ̸̸ֱ˵ǿõšôԲе
ʲʲôδ˵Ҳ



892 
꣡㻹ˣ
ֿڣӦ΢˲ɢһգսʵˣδأûôɣǸͨˡ
˸ָָۣլԺţֲ꣬ɱ˿ħû£ú˯ءʲôתͷͼնж̽ץŭֵ
ʲôôʲôû˸Ҿˣ˭˭ңΪʲôÿֻҪأùĶңɴ㣬ֱˡ
侲侲ߣЧҲһġ
˲ѹԱ˫ռΪǵֻ룺ƶþòˡһ
½ƶҡͷЦŶ룬ͷ¡
ĨĨ߾գ˵ɣộˮͷӵ
æɱˡʵ˵
ŶƶԶʱһ㶣漴ɵһŷգʲôЦͷǽǴ½һ֣ɱˣȷڶңǣͷ˸Сĸ˷ˣΪ˱ȫҪڣԼ²ȥ֡
ҺȷڶҡûĻֵ˵ģͷ˵ԼרҵҪҸרҵ̿ͣ뵽ڶеˡ
ŶǾˡƶȻͷߵӣ˵ðѾöˣײ֣һּ۸Ǻܹġ
⵱ȻЦƶʱѾϸϸŲܱ߰ȫɫռԱҲڸӣҲʱгЦȻؼƶŷջ
Եǵˣ϶صû⣬Ȼͷû˵ˣ۶ı㿴ļá
ɣƶ״æ־ܾҪ뿪˭֪ǲ鶡ĵɽ֮ƣ˵ڸ뿪ǡ뿪鶡ɱǵ֮ðա
ȵȡ͵ǰңҲҰѻ˵ɡסƶƵͷӻ֪ʲôء
£㲻ϲˣѵץ㣬ٶʲôϽ޵Ĵȥ
ϣŶˣġ
ƶȻ̧ͷ
ʲôǱʦָ˵ġһȻմ˵ŶϽŮˣ˵ͷҪȥᣬϲŻҲųȥҵġ뵽ʦ˸ְлȥˣպǡܳôӻûأͱϼһ׷˼֣ԩԩҡ
ⲻصɣ쵰ੲݡԹķգƶһͷֱԼǵ͹޳߶ȡ
ˣˡ˵ģҪɱ˭
Ϊʵ촽Ҫ죬룬æ˵ڵǰ߾ƣ֪ɣûúܲңضزסе㲻˵ԭΪǱ߳˸ͳ˧ָսаţս޲ʤԡ
ҸɵǸͳ˧
û߰㿼һ°ι
ҿƶǣˣˣڶңͷڶңʲôЦȥԣǿǷַӶ˵սǿռʮ˵ıͳ˧浱ڿ⴩˲ɣɡɡ
һ°㲻רҵձƶ첲һֵģ
ⲻרҵרҵ⣬˭ôרҵ˭˭Ҳȥ
ĵģҪðգƶҲ˵ȥһ£Դ鶡̸̸Ҫʵ׵Ŀԣƶͳ˧겻ʱ˹ûмǰһҲˡս֮ϣͳ˧ʿΧƣŰŻֱҪɱĶ󲻱ȸһ֮򵥣˵Ǿһġ
˵ˣ¾»˷ˮ𣬲ò˵вӱǣԵʡһƶɵҲ۹
뵽ƶɻĿ״ķգ԰֪ġҲ˵óڡǵʲô
ʲôҶ˵ʲôռƶģƤʱһæɿƶ첲֣ȻĲȥǾˡһͷ̬ȴͷӣûʲôˡ
ƶ״üͷʱһ壬۷գûʲôͷǾɣȾơ䣬ɴתȥ
Ϳǰ쳣ľٶ˵ûǲܵġûԼ쳣һƶҲȥ׷ʡ
еܼ򵥣ȻͬȷʵѡȻѣñ˴Ϊѵ⣬ȻǲΪá
עϣ¾ƶҪ̤Ժ֮ʱպȻڣͷīڵҹգר־Ҫпǳ״˵ҲҼͷ˵ϣǣϣǵǻ¾
ζ˶٣ƶתɫףллЩԭԲ˵ģҲ˵˵ˣƶͱóл
úõлʲôţҪͼҰ˺ԭģʲô˵˵Ҳϡ
˽⡣ƶЦЦһתԺǽһ˵ǽ鱨ɣʱҿĿϽһˣŹʲôĳˡǰΪҪϷȫףǽ£¥ǰѾˡ
꣡㲻˵Դ󾪣ҲղŷƵģŻƵȾԺųȥ˲һ벻ԣԷǴǱģɲתͷͼƶ֣ԽߴԺǽʧټˡ
ܳ˺ѷε˲Һǽ̫ˡһѰ쵰



893 ¾VSˣ
ֵĵ۶¼վΪûһܺԸָ֤ڵڶԷͷŶһ䡣
һۣ۶ǵͷ״죬鲼ϱҲڽ൱һʱ˶ǹƽ෹Ȥ̸ʡŮѶ޽ӣͷٸн֯Ľʺֱп
ʲôĸдпܿһ󣬾ͱѡԵ֮Ժ
Ƕǣ֡κν༸ҪκγҪѸ
Уƶȴû˿Ͼȥַ֡ӷסƶһҹʱ䣬ڿǷ͸¶˼
עϣ¾
ŵڶһ磬ƶɳлɫռԱռйڻ¾ϣǵϢϢ٣ִڲͨϡȽ϶ԣǰߵϢȴ൱嫷ࡣ
߲ܣֻҪأƶһ¼ϵͳжϡһͷˮ
յ˼鶡Ǳƺϣ¾ͷ˼ƶ˼ȥûκͷ
ϣǵİȫ˵ھӵУдԼʮʿֻҪ鶡£ƶ벻˭вϣǵİȫڶǣͶ鶡ܱ¡
¾Ǿ͸˵ˣһƬãǲԸñ߾ΣˣֱӽǰһƶͲʲôв׳Ļ¾
Īǣ鶡ڶ棿
ðɣƶ鶡Ҳദһʱ䣬ԶԷСԣֿҲûС漰ǰΣƣΪ۹ػ鶡òƲʱЦ
ƶˣƵĸоǺܺáõ֪ƣȴ֪ӺʱδƾֵãȻ
һһ죬¹ȥȻ֣ƶҲļ١һֱԤаɣƶ鶡βڶȷʵʲôõڷҾǳġ
ĽľƶѾ׼ƻð鶡Сɽ£¸֪ߣҲ鶡ӺʱһϢ˹
Ϣ鶡֣֮ٴѾ¶ĶܻԱǣշתƶġ
һ̧СֽӦ鶡ױûСƣ鷳ˣ
༸֣ӸʶĹŹЦšһƶǴ鶡Ƥӵ»ɱͽʱµϤʽ
ֽ۵ĵͼĳµͼɫʻɸͷ
ƶսԣµͼܻԿġοǰһ㶼ӣɫŻ¾λڵͼУЩС¾ĶԼߵһúɫ־Ų۹Ϊ㡣
ԱȲûκ⣬ȷʵܴǱ֪δǾͷԱ𿴻¾ʮɽɱ˲ʱ䣬ʵռµĵڲĹ˵ԵС˵㡣
¾һСûб۹ŵĵطһĿĵĺɫͷ˳ŵͼһΪɳ׵·ᴩһֱ쵽¾̸ƣǰĻƱؽ¾ռһϣ
ǵɫͷǱˣ
һԱעС֡XXգʽƲ߾ߣ
ǰ졭
ϲûĲƲ߾ߵϢٶûСӹɣϢɢǰ綼ڣҲ˲ޱ߿ֻ֮У̻̲ա
Ҫ֪սʷУĲȻһֱûͣ½֣ʵ״ûһɹͻƷߣɱ
ڣǳɹˡпΪͻԼ¼ģȴǻ¾
һϷմǰΪͨĻƶĻ鶡˼Ȼ򿪵ͼһļϣǲռĹͳ˧鱨Ϣ
㷭˷£ƶ˼˴Լӡ
֣ر

¾оʡ
ôͻˡ
Ǳˣ
߾߾Ȼûס
ߣʲôûסҲǹˣǵơܵˣ˳Ŵǣһá
ģе϶û˵⼸첼ʿôƵģ۵ǰԭء蹻ݣ
ˡˡȻû㵽ˡ
浹ùǰô˵ţҪɳ׾ҪҪռеطƫôˡ
죡˵Щʲôãǰϵᷢ飿
벻ʱҵģͲ⣡
ɣȥɣôսһ̣ǰսԼƻͶƬ򣬸㲻ռռɳҪиƨϵ
³Ұǲ̣۾˾˳ɳҪġֻҪʱǱܿǸǡ
ƨЦ֮

ۡɥ̾ϢƽϵоʣȴƳм㣬һš
;󲿷ֵĲһ¾Ҳû뵽ͻ겻ͻƵı߾ߡԸûע⵽ǰ߱߾ĵطʵڵʮɽ
ܻԱӱ޵Ľ鱨һʱоʾѾһţ𾪡ţ漴и߲㽫󣬼ʼֹ
ˡʵ˵¾˲ʮ˽⡣ΪĽӴΪǴ벼¾ɱִǰߣ벼ʿһͬսľ
ǴֻǴԸԿ˵ʵǲӡ
βͬˣû⣬ǽݣȥӭս֧ӵд½Ϊֲսˣ
ġĲడ



894 ܷһ
оʣ١ְ߲һšб˴ֵģģҲоɥ̾ϢģֻΨûһ
óģϣǡ׵ս󣬶ǰµͼҲû⣬Ĭ
ս
ǹ䡢Ӳпս
ǰһ¾лһƬãϯǧ绢ơȴȻһ򣬴Ѽͷ
ȫֲ˭սԼƻȻɸƶǵõн߲Ͽɺ󷽲ͨġռɳҪҲˣΪϣö⣬Ȼõ󲿷˵ͬ
ָף˵ϣΪȷʵ¾õԪ˧ѡϣǣǸڣΪѹû
һжԼģˣܹ˭Ҫ־ֻּܹˣûܿԷͼȦףһŲ˽ȥ
Ƭ̣ŵͼĸüͷɽҲ֪ûƾ֮Ǳеšڣ̧ͷŭ׷ôұ죡û
һ䣬ʼžĽ߲㴥Ŀ⣬ıܿߣͷȥ
ʱʼ⡭ϣ°ͣɫûǰԼ׵ŭȣžµͼû̧ͷƽѡͻΧڣмְ뿪
˶٣֪ϣʲô˼һʱûҿڡǸҡͷصǲǱ裬ѡͻΧǱȻѹƣڡʱڼûаա
ʱǶãҸȷʱ䡭֮ǰ
ǣ
ԭ·ˣռɳ׾ҪڵĴ󷽡
У죬ʱ䲻ӻԣڲ˵ûȥ¼Ĳ±Щеľǵļҡ˶á
һһ𣬼١
ϣȻף̧ͷɫƽˮ˲ˣܽ׽˵ڸô죿
ǵѣʱѾ˽ϣ룬ЦЦᴸľᶨǾֻдˣ
аգ
֪֪һ̹Ȼ
ʱ⽫߲ҲӦ˹ˣƣ濪սѲɱ⡣һԹսʵʡ
ô򵥣ֻǴǰмƵľɥ˿ֲʵĽ߲ǣһʱûֱʵѡ
һһһơնʱ
ܳȻ㲻ǾսɣܺһսҲԲˡ
ޣ᲻˵ˣҲ̫˰ɡҪǻҪӮΪģΪסЩ˵ǻ¾ֻСС֡ѲƵ죡
⻰ͬһԴʲôµġһ
ϿɡǾսʿְһְͷëã𡭡ŶУ˿ϵĽ
ƨսɱеʱСӻ͡

ûʲôĻĴϴ֣սѪȷһ׿ͷǣʱͻָɽկ׵ķĦȭƣ˵Ǵ³Ե
׼״̳£д󲿷Լɱƾӣɳ׾Ҫ׼˷ָ¡ΧĲӣʱɽۻǲⳡսģϾǱˡǻ¾ĸʧ˶ڴĽ
ڴ󲿷ֽɢһֱĬûиԤϣǣȻڵᣬһ̳ȥɳҪߡ״磬ͽˣౣأ
һ㶣漴̷ӦͷףҲౣأ
û˵ҲǺ·ˡ
˵սʵֲ̫ⲻʲôġںžܰصľ档ʹϣģоŷֵİգһʧܵĿҲȥġԭܼ򵥣ΪϳصĶ̫࣬䲻
ɳҪλʵΣպڻ¾ռм䣬ռ죬ǻ¾ͽٱһϣλľ档ھսǴɣ׳ԿټΧӻڻһȫûҲûпܡ
ԣϣȥɳҪһߣľǽ¾ֳֵ߲⡣񼦵ͬһĵһʹߡϣԼߣһ⣬¾ҲбȫûΣգ¶ɽϣ


ٴɽ鶡Сӡ
ʦϢˡ綫ǳУһȺǿдпռħٳ˸еĿռħʦ漴Զ̴ѸȥӦû
ȻߵԶ̴󡣡鶡ûĵͷ鲼˰ߵ¶ЩЦ⣺Ǻǣⲽ߶ˣСĺں¾ԣӦǺںϣǵİΣ
ʦ˵ܳɹ𣿡ɹƶֺ󣬺е㻼ûʧȻҲġϾսԵǾӣٸҲѱ⡣
֪鶡ҡҡͷ˵СƶܳɹǻҲ֤ʵ··ˡ
˶٣ʱǾֻܵȴȴ𡣻ߣȵͳ˧¶٣Ȼͷһ⡣
󼱣ɣʦ㡭
ִϣ˵ˣԼ״һսеġǺǣôˣ˭ҪģȻҲ⡣ңöô룬ҹӲдΪЩʲôͦģ𣿡
˵ƶϣǣǻ¾ôﲻӯĵ鶡Ⲽ۹ػ˴뱲ӣ۹Ȼʲô
Ȼͷ֪ʦѾҡáֻڴƶܳɹʦͲɽܿҫһս
ˣһûôͰڳ⸱ɫ˶η壬鶡ľ䷱ˣȴЩɱ飬޼ɻĿЦ
˶٣ɫ˵˵ģǰ߸˷ҲҪ֪ʲôʧۣҲҪżʤֻ̣ҪܲϵСԴҵǷʩͳ죡
ף
УСƳɹ֡ȷʧǰðΧ¾Ĳʵһ㡣˭û٣۾ΣֱӾǰնף
ǣ

ӲϷȥٶ£Ҫ˴죬һݡ½·Ļ΢㣬ǰһ졣ȻҲпԶﲻˣΪһ·ϵɽţë
ƶûѡһ첻ʱڣɹ̤˱ء
ò˵Զ̴ǸöȻ۸߰ʱʱ⣬ٶȷû˵ΪߣĹ򣬾ǧ֮ĵط
ȻҲҪڲⷽټͶʡгжԶ̴һֻΡõر𷢴ĴвӵСޣЩ¾벼һκʱΪ˱֤˫Ϣͨʮɽܱĳм˸Զ̴󡭡
ɰɳͳǣƶĵһվǡ
âɢȥǰǸԲηսǽڵŸʽ»ͼԵԶأһռħʦ˵ĸо
ǽķŸ˶ˮյ硣ͷµݺĿռ䷨׾п˸⣬һš
Զ̴ǿռħȫӵдĳж޽ĺơ˵ĸоԼԭûжʵѾԽǧɹĿĵء
ϺãǣǼһ¡ԶλãŸŷ۵ħʦߣһЦ˵
νǼǣǵȻǵǼݣԶ̴ɲ˭õ۶ǸݳƷҪݳ޵İʽÿδ͵ĴΪ޴󣬳ҺһЩ֮⣬ҪöҪǮģһĹò
ȻǮڴǰڵǼݣǵص˲Ϣ﷽ʽΪͨȵȵ·ߣԱҪȷݡ
߳ƶûǣֱʮ꽻ţȥܻϣǴ仰Ǽһ£һʵ֧ŲȥʱûлԼ㣬֪ô
ҪǼݣ
֮ǰǵĶѭͨúкôʣµڴɱ֯ԼȥڰҪϣΪףҵȻǲҲԣԼ
ϴ󡭡
˵ʲô˵Ҷ֪ʱȣžСסҪһ㣬ҺܳʱûлҲûκϢģҪ룬ֻԷһûôǱĳµˡȥ̽ҵϢҪʲôͷرҪסСܣѾͷͷһȣʲô鶼ɵóС󣬵һС
أħʦüɫáܳԶ̴ĶʲôͨˣĳƺǷֻϧûܿվƶǺ󷽣ɬĿռħʦͬУ˵ܾݴ˿ʲô
ɣɢˡɴ֣ƶת§ǿռħʦļߵǼǰûнӹħʦëʣƽʵռˮ
ռˮıƷ
һ㶣ǻҪ͡ȵȣ˭Գȥġ֪֪أǼߡųѸſڵʮ꣬ħʦʱˣһ̧֣ħȡ
žһ˿΢ɲйӹվħȶϳأ¶˽ħʦħˮͷȴڵǼϡ
ü̽ץħʦ½󣺡ռˮƢãҪظһ⡣
㡢ǡĸģ󵨡֪֪桢أռˮ롭˳ħʦʶƳҲСŵߣƶõ˴𰸣ɿƣֱ̤ȥ
ûȨ䣬ӹԲǽħʦȫݽڻ֮С
ˡ
Ƭ̣ƶ߶µĿռħʦżɫ͸ˮС߳
Աߣˮһһ󰼲УʱâˮѸٸǷÿݺ硣
վУתͷƶɫƽʵǵ֮ǰô˵𣿡
ǵáǵáҵ˾˾Ҫ˼ҪˣС㰲ȫҾͰȫ
ܺãýţҵĳŵЧһվ
λھʥǺܽһɽ
ŶǱܻᰡǵط졭ɡ
ǡ
Ӷȣҫ۹â˲ڸ˷ӰٵȹâɢʱѿտҲ
Ƭ̣žһħʦǽϰֱֱԵ


ɽУԲνֻɳͳǲͬǣﲻֹֻһĿռħʦнʥ׵ĸ߼ʿԼֳַȵļʦʦȵȣɽƺ滹вˣҪȥһ㣬ųӵȺ
ִ͵Ŀռħʦһָʿװռˮɽеתͷţ졢죡ٽˣһԴߡ



895 ·;ż
ɽ
룬ʿӣʦҲˡҪȥģ
ɽǰ㲻֪
ɽǡǰǸȥս˽ս
İҪսҲֹôЩ˰û˵𣿾ǰͽɽǸ½̵飿
ʧ½̣
СڵǼɻ䣬˵ġҲֻϴѲߣż̴ġ
ǸǸģ
ǰɣҸϢʱҲġ㿴£ôĵӳԶ̴󣬲ȥɽǾͼˡϧԭһΪޱǱֻһѣܿͻָףعڿ½̣治Ҫݰ
ɣ顭
ˡ
ֶȻǲ׵ģʿ˵ǵڼɻ䣬̸ɽšֱһ°ͺĴ߽ɽʱѸϢģš
ߵռħʦǰô𣿡
û⣬ʿˡ
ǾͳɡͷĴʿԸɴ䣬δռħʦһ߽ʱڸ̨ϵĴعâţҫ۶Ŀ
״һ㶣ʶתͷͬɫ΢㶵Ŀռħʦô£
˴͹ˡ֣ר󣬸ؿռħʦӦ֪ѵǲʧߴˣ
ռħʦ֪ͬвǲʧ󣬶ɼƶҪʱڸǰߣȻôôߣĹЩԼ׳ɵĹء
âɢȥƶǵùĿռħʦվڸ̨֮ϡһɨʱһΧƸ̨һʿʦͬɫƶΪռħʦȦС
˭ģռħʦ̧ͷɫԳʵ֪ﲻ𣡡ѰħʦɵЩ˵Ȼᣬǵʮ㡣
жƣȷʲôȦסƶҲûȥΪʲôôְԱ̨µĿռħʦƽʵռˮ˶٣ɨʲôʶ⣬ַ󰼲۴Ѿ˿ռˮ㶣漴һϲ
лˡ̨һĪĿ˵ͷƶת˵ɡ
áȣռħʦӦĺܸɴ࣬ɲʲôƵأʱڵƶٴռˮΪƶİΣǣһ·ֲֻ֮֡ΪԼǣϾôһģɲʲôǵĶ󡭡
ռħʦ֪⸱˵ժΪöԷŭġ
ס̨֡µʦ״ʱŭ뵽߷źðĿռˮȻΪԷѡٵȻعѾӰˮʳѸݺ
ȻѾ۽ΣռˮǷˡ
𡪡ͬعĿ״ǴŭķӦҪΪɴ࣬һ̤ٿ˦ǹХӰҹ
ٶ൱ѸϾǼ򵥵˲ħҪϢʱ塣Ϣʱ䣬ڿĸ㹻Ҫڴ֮ǰΪļһ
һ٣ǹɨռħʦʶҪ㶯һ̣ԴĮ¡
顭ܼײձͷǹӰ˲ʧǰͬʱٿԾĿͻҰãٺ󳷡ֵ
ˡ֪ʱڿӰһ㣬ӰΣǸҺܼ
жǹϥײƴָɵХնɲǼ䣬һϵۻҵĹһܼѹԵǿмܵķ֫ݻ١
ˣٵʾ·һʿʦڷӦɫ䣬־Ԯǰһս֣ͷƤ飬ȫϣ˵ֽȥ
һͷĳɣǹһǸɴֵɣȫƣŴ󿪣
нԡɡӰſ֣йݻбնйբͺһ˲ŷֱۡšСȡÿһĨйӳشӿĳһ˺ۣѪˮĽ
̶̼Ϣ̶̼ɿмࡣʮʿ֮һӳֹתΪмܣٵǱˣ󡭡⣡
䡪
ҿձ硣ɽǽϵˮ뱬ѿⰵ䣬ŷɽѪˮˮҰɶײɽʯ֮С
ƶ˴ļϢ䣬һ¶ݣƽȻ˫ִţɫ½ҹһ㣬ٿշ˽̨ϵҫ۹âУʧ
ˡһâţԶ̴
ɽƬ̣죬ſտҲĸ̨Ŀ漴ӲתͷȻݶڻȥֻܿ΢΢Ŀʿѵʿˮ
ˡ
һš
ˡ
׷׷ȥ
Ⱦȴˡ˾ôʦģ
ǡûоøղе죿


ɽǣռ䴫
âȥƶӰٴγ·֮ϡ
ǵùĿռħʦƺδӼϢǰһĻлعɫ²ѡƶȻޱ飬ȫûʶԼղŸʲôֻĺӰ졭ȻҲǲ⡣
һɨԲڻ˶ˮǧƪһɵװηֻ˴Ŀռħʦ֪ȥҰвδκӰ
һվǰ洫ˣ
ǡǵģ¡ռħʦʮСĵĻص漴Ψ𰸲ƶе⣬˾䣺Ѱʱõ׼ĻܼǰһվǰߵĳеСڱ֣Ǳߵ˴ԡ
˵ǰռħʦдһˣȥ취һسӵ뷨ڿһĻھֻʣϣԷسŵȫ뿪ΨһͷˡΪʵ⣬˵ؼⷭǹķоʵڲܸɳ顭
ͷ𰸱ʾ⡣ϾսʱԶ̴ֶȷʵ̫ȫ̤߳룬ƶʵǰսжԶ
Զģһ·̡Ļ߲ݣҪһһҹϵĻش⣬ڵĿռħʦȫ֪޲ԣ޲
ƶüͷһ壬漴ɿʾлллˡ
лллռħʦԶʱϲл漴ͷҲصſڿ첽ȥʵռħʦݣҪ뿪ĻǳԶ̴󵽱ĳиΪݡΨټ¼ŵȻǲҵġ
ڿռħʦӽſڵʱأһֻǿѹס
һ¡
عͷĿռħʦɫ΢ƶֹסֻ֣ԷҪڣ㡭˵Ұȫȫ뿪ġ
δ䣬ǰһαһǿ󷽣ʧҽС
ʵϣռħʦûͷĻͻᷢƶʱһ˳ǹشбס
ذϮǹƶɫһƬ䣬
鱾Ͳˬһ١ٶıƶڱŭҲȥź͵Ϯ˭̤֣̽׼ץסǹ͵һ
䣬һӰײŵδסΣһĨйǰһţֺ׷϶룬ʱۡ
ʱ
ơˣӰζвӡһƺϳûαװƶ̾Ȱ衣
ƶĳٶȣ仰꣬ǰ൶ͱˡȽƶ֣ذ׽ʺͣ¡
ü̧ͷǰʱ߻ްƶۣϳ˴ȺаֳӰŷ˹
ƶŷ˹Ҳʮʿ֮һȻڵޱһͽ
ƶջذ׺ɫҰסٴϢʿŷ˹˿ŶԷ򣺡áãͺáҿۼ⣬СҲ׼һСˣȥѹѹ
˵ţۺ󷽾δĿռħʦתƶϣЦŵͷлˣǷһ顣
ƶûִӺζɨŷ˹ԴİӰԭĹʿҲԭʦüʲô
ƶŷ˹ĹϵҲһ㣬˵ǵˣǰ˼漸սΪޱĹϵ뿪ɱȥˡ
ŷ˹еΣǸҲ˵ˣѾˣԼ½¯ⲻ˵ˡߵõ鱨׼˳Զ̴Χǡǰ⡭ȿȣ뵽ʱᣬᡭ
ƶԶʱпĻͷˡ漴ʶʲôüһ½̡ޱ
ϷСùһࡣƶȻǵޱʱ˵Ĵ㣬ҪϱΧ˵ͽ½̣ڿɹˡֻ½̵ǰ;òƲʣܵӽ֮صλãŴ
ڳ⣬֯תơҪĻҿˡŷ˹ϷޱƶҲԼ֪˵ĹϵɫҴҵƶǵޱɸǿ϶в²⡣ޱ˺ǷĬڻʲôĻ״̬ŷ˹̾һѡ
ˡĬƬ̣ƶҡҡͷмͲȥˡҴ仰ɣౣء
ŷ˹죬˵ʲôû˵ͷӦðɣȻһǾĻԼȥ˵ЧãǡҴӦ㡣
лллƶ˵Ҫһƥ
˵У
ҾͲлˣһϢɡƶٴ̧ͷˣҲ֪⣬ǲŴͷӣһԷǵ鱨⣬ҸմԷܶ࣬ǵļʵҲԡ
ư˵꣬ɫŷ˹ʱһָڴ󣬼𣺡죡ƻб䣬̹⴫󡭡ԣ졭
ŷ˹ѾӦƶҲͲٶ˵ͷƹˣ˲ʧ˲ãҹ֮С

죬ŷ˹׷һԭְԱתƵޱ
ףôͻˣô˳𣿡
˵С⣬ƻʱȡҸղżƶ
˻неսͷ˻㣬˲սޱûбƷɿս
̧ͷɫƽһϷЦŷ˹Ųײ΢˵ʲôˣ
û˵ʲôǵңҾͻıʳʲôġúõģǹŶˣ˵ౣء
ޱǣĿ΢ץʶȭ
أȻֻȷҪ˵𡭡˵е㡣˶٣ŻԼһЩȻ˫ŷ˹̹Ȼ̯֣ţ˵ġʲô񣬲Ҫɱڰɡ㲻ɡһᱣܵģģôĽ飬һҪҰ
лˣлл
ôе㲻˼



896 Ļ¾
磬ϳսء
սβżĲҽŭ֪ưСǳװΨгڸڲɢ̣ƮƮ޴
šǽͷֵѪˮأڳ洦ɼδȫȴĽӲʬ塣ʽ׵ϳʿҲëʢıˣżܿͨڡĴսӰⳡƲҵĳսȻһʤա
ܳڻмΧ׷½صսⳡսǽˡſڵѾڴɨսʽ򵥴³ֱӰǵʿױѻһԡŴѰһûʲô־ӽںõĴУѵǮұõսƷѿЦĴȻԷʬӽӡ
ض֣ˣ㿴ĸҰڲʳ󣬳껹úԷʬǵģ˵·ˣǿɲʲô¡غᡣʹԼ˵ʬ壬Ҳһ飬ȻӽһУ񡭡
ܿ죬ڳſڴϺ󡣵ȺڳĴƶ½ͨưܳš
ЦһϳŴȥջսʱˡսλõҪԣǿСλþģʱһ۵ĹؿͱȴͳжҪҪЦϽռСǣɾǼҪսһ
ռ򡣺󷽼Ҫ֮ؿصϳұʿ۳ҵޱ߲ݳ
ڴˡģǰǸֻڵͼϿ۲̤Ƭˣ
ʲôûҲԵסǵµ㡭
˵òԼǵ£Ļټ

ۿ¾һƽⲿδռҪλãϳפصս˽Ȼϲ񣬼֮£ȥһ֮õ˵£ӡ
ˣλ塣ȥҶ֪˵ЩʲôˡƱϵ۾ӵмɳɫЩΣңǲˣȷʵһս콾ñȻźûԶ󣬵սȷʵûա
̫ǫˡ粼ڼΪһɳһ·ս޲ʤһϽҲβõͳ˧ɳ˵ųĻȻǲŵģֻڿǫ顣
ָս鱨ɳȻ֮鴫ڽҲ÷˵⣬룬ЦŲ⣺Ǻǣ˵ˡϳսˣֻҪδ״壬һоδ֪˵ǱڼǰѾʽͻŷڸǹ벼˰ɣ˲𣡡
ڵ°Ϣ
ߣûռЩС˰ˡ
ǺǣҲô˵ڵ»Щ汾µġ
ᵽڣһ˽ʱ˼˷֮⣬Щɻ䡣ʹвֹģҲѸٱ˴ԲǹҲֻǱ̬ȶѣ͵ǶԻľηڱǲ⣬Щмġ
ʵҲˣƾĶۣڴ̵ıеġǰڲǰͳ˧ԣĿȾ֮£սָˮƽҲܲҪ˭ˣ˧ӡɱķɳȽϣɲԡ
ⳡս˵ɳͳָӹϳսߣͷ񣬿νޱȡָӵϳսǴǰսеı̳Ʒͷڶ롣ͳ˧սȻҲòҲ˶ˡҪ˵ܽսûеӣΪɳߵϾϳսʧأҲսʹûжսߣΪ˷ֹϳսߵ˴ӺƹȥΧҲòսߺ󳷡
ҲҪ˵һֱǸɳƽǰղ֪˺εֶΣͻŷ벼أͷҲøɳһϽźǲΪԷռߵıˡ
ɳȻ˵֮⣬Ҳ֪ΪԼƽδ˵ЩʲôͷͲ⣬֪ܲĸ磬ڴ֮յĴź󣬶⡣ãȫԷ
ڽ첻֪ɳ⣬ֻ֪ںܿǱŮıˣҲͲܼ̳лλһȻֻۣ׽Ψһм̳ʸɳ¡
ǺǣڵµȻЩ汾µģȴӲͷˣҪ뱱ĸˡ
ޣô˵ڽԶʱһ㶣ɳҲɻĿͶ˵١
ҲǲǰϢиڵЧ֪û¾
¾ʲôӣ𣿡
֪û˵
ûأһｫȻ˵¾Ա˴˶һۣ¶ɻΨɳüͷ壬룬˵ǲ֧ɲѹȵĲͨɣ۹ƽӣ
µüʶ֧ƽӡ˾һ㶣漴óϷ̾
Ҳֻż˵սǰռ鱨ϣᵽ֧ӡ˵İڰ֣ɳ赭д˵ƺֻżһ
һԻİңɫЩŹ֡ɳˣδ޸ɳŮɳһЩֹҲûбܿ˼Ȼ֪жʱ䣬ɳڰ˵ڲڵ̽ȥһΪɪĲˡ׾ʹˣΪ̽ӻرɪͨѹֻϢֻ֪࣬ǻ¾ˣ˳Żһйػ¾鱨ȻҲ֪ɪʵǼֽƶΪ˰ҷɳ鶼Ϊӣ߶ƭӡƭʲôġ
ټ˵ţڵͻŷߺûΧ׷½صĲӣȴײ֧¾ȿʼڵǱ߲δ֧ƽӣΪ˵Էʽ׶ûУõıҲ廨ţһ֪ƾֺ󡭡ǺǣڵǱȴǲ۲۵ĳ˸
ô᣿
ܰɣסǲʿĹ֧ƾ
ѵڵڴ֮£ָʧ󣿡

ǣǡڽȻ𾪣̲ס׷׿ɲ²ʱַ񶨣漴뵽ʲôɫҲЩпǵǸҲʳʱõĹŹֱ֧¾оУҲ١Ȼڵ¾ӳԴЩƽʿ
˶٣ɫӸԣûۼս˵֧Ӻر𣬺ر𡭡һ״̬˫չսʱǸͲηʿֲսͷֻʣһˣҲСʿӵбñû˱ȭͷҡȭͷҧ˫ȾͱʿɽͬھһֻҪһֻҪδۣǾͲֹͣԶᣬ˶˵ָʿǹռһɽͷʱۿ֪ΪʿǣȻԷΣΡԷ̫̫ˣʿսϵıֻҪ裬ҪѪ
ɬ촽Ȼٲžͣڳſڵһڽ죬̯̯֣ǲܲ˼飿ʵ˵ҸտʱҲš֪Ը񣬴˵黰ҲԸֻϲˣСαˣȻô¸ҷ񡭡ԸֻǸЦڹⶺңȻⲻܷӦģ
絶Ϯʱ죬ߡʢëϺһ˽죬ȴĴ˸ٸղ˵Ļ棬ֻһ󷢺
˽죬ȻΪʿص㡣˵䲻ģͨʿӵȷܼ򵥣˵޴תҲΪЩԸʣսη壬ֻҰޣֻҪһ֪ǰǲس֮ĺըҲ໴Уηĳȥ
ˡ˵һˣһ˵ġΪۺʱεأǵӶתҲʲôɱǰĵˡҲΪЩ뷨սܷɱ¾ȥµͷ­󣬻ҪſںѪķٶ
״̬սϣ˵˭˭˭˭͡ȷһǣڷĳ̶ϣͷԼ򵥵ʿһ
ڣȴ˵֧ƽӣʿҪ衢Ҫ񡢻ҪѪôܣο˷жѹжĿ־壿ԼΪҰޣǡƾʲô㣿
л¾ʿ⣬ôһ᰺ͦأΪĸЩ˽죬ƾԴ
ߣ׼ȷ˵ΪҰģ
ƾ˫֣޶¸ȼ԰Ұģ
ƾ˵ɱһѪ·Ұģ
ƾͷ­Ѫൽĳ۹Ұģ
ʲôһУ
ƶҪʲôҰģҰģҰģ

źûл¾ʿЩ˽ǣע֪֧ƾƾʲôǵʿΪ
¾˼ѹˡеһ˽죬ɳɫҪƽ࣬Ҳ֪֧ƽӵĲ򵥣źֻ˼ӡ
̧ͷŻعĽͶɻĿ⣬룬͵ǰͻŷߵϢֱﲻԣоͼۺռ鱨ûܿڶߣҲûж룬ֻԼǶˡڿ
̯̯֣ɳε˵ӦǲǱ߹µȦףĿɽۻ뿴Ÿľǵĸ󻼻¾ɱľ档
СԲɵһɫ䣺϶ûֲڵ¸˺ȱڣ¾ײһ𡭡ôɵ飬թĲˣ
˵ڵô׾ʹ򵽲أԭǱ˵ǹʹˡ
ҪҪ֪ͨڵ£
ˣڵµֲǲ֪Կãʵʵڵĳ˸֪֪ͨǸȦףҲ׳˵ġ
⵹Ҳǡ
ˣһֻ˵ŷڽ죬ɳü΢壬ɫһֱ̧ͷһԵİңղ˵Ļ𡭡ã֪ͨڵ£Ҫ¾ƿԷ̴벼ز¡
ǣȻҲ²ڶ벻ɳԻǸɴͷӦ¡
ȵȡסңɳٵ˵ҵ˵̩ϵĽ顣
̩ϣͬǸ˸߼죬ֻԷڲսսȻⲻص㣬صڹϵܺáȻɳҲʶڡ˵ģᷴҪ¾ɡ
ɳĵҪڣһ˽ʱЩΣҪ֪Ǹղſû˵ʲôû
սʱһ˴ͷ󺹵ĴǰϢٺǰ֧ϳӴٷˣѾӽƽսǰءꡭ
˵ʲô
ˣôܣ
˼巢𡭡



897 ⲻ
սǰսء
ǰɣ򰡣
ʲôǰ֫˴Ұս
ǵӲǱż˰ɣⶼʲôУǰ𡭡
ˣұ죡µԭ·Щǣôϻ
ɽУϳʽ׵һСʿֲʧСĵĴľʯ󷽣ʱǸԶܣѸǰ̽ȥ
˵ɾͿ֪֧Сӡ
Ϊսȷ飬ÿ֧ӵҪȻӹɡĳ̶ֳ˵ǾǾָӹٵ۾ԼսʱжϾߵĵԴбҪҲһѼ⵶ڵоڲȹؼںݺͱһ
ҲΪЩԭ˵ֵ֧սƽֵߣɾЩսʱŵһ鱨ĳˡ
ȻҲΪˣԼҾźȻ˿ҩƵģǲӽƬս˴һҰսΪΪ⣬ɡ
˵ĿֲսǸǰߴ˼Ĳ±һοسսռƣȴȻ쿪ҪĶҰݣʲô
ղСӳѵֻʿϼְʹΪ⡢ɣսʱҲ벻۲۵ִ
ʵϣǵĵȷʵбҪ
һɽ۷壬δȲ̽ΧȫСӳһ𣺡ˣ
Զƽ̹ĿҰͷѹѹһƬӰݺ᲻֪Σһյƻѹ
òţḻľƾһ˫ۣоʣ˲ҲжϳԷѾǵоҰ˾Ųʮ
£ǵȻǵо˾ɡҲƲ⵽飬ϾȻϳѡҰսǼΪó⼸ǿұµȻûвӦսĵ
оҾԼʮ￪⣬꣬Ʋϸ鱨̽鱨桭ӣȥͨ侲۲졢⣬Сӳ´һݵһͷҲϻɴתʱѸ񱼶ȥ
ٺ٣𣬲ϱָСӳһЦͬ飬٬֪ĶأǺúѧɡ
ͷƺԴǣɫŸսĽء
ôƺ«Ƶģ㵹ǻؾ仰ҪظҲа
á
꣡ظ֣ﻹͻظְ
ϱƱ飬һɷЦ
ˣϻˡСӳ˻֣ߣսȥҪõ׼鱨ͱ۲ĿԽԽãټ򵥲ĵȻΣҲԽ
䣬һֱƺоʲôȻתͷԶĹľԣɫش䣬ˣˣ
г˾ӵȻҲСǰרҵ߸ɴǸɫˡˮ׼ͣͲ˵һǿȷϵģǾһȳ˵Ĵǲû취˵սʵ̫ǿ
ͺ࡭֣ЩֵӰԱһ㣬ٴӹľԺڳкźڿŴ׷
ಣһƿաߣͲǶֲ֣ռƣСӳСתŷӦļѸ񱼡
𡪡˻ʹ֮ĿʵڹԵ˳Ȼ㲻⼸֧
벼ͬд򽻵ǣƺ֪ԷдһУӹľдڳʱȴ־͵סšʺҪλáٶҲǵƿ˱ǰֱ֮ϣУѪˮĽ
Ȼˣʵ˵ֻ˵ˣս˵ġǴ̼׷˵ŭ𣬳˫ĿɺҰޡ
һ׷һӣ̶Ƭ̼䣬˫֮ء벢ûҲụ̂ǸղſʼʱļࡣӼСӳʱ·࣬ɰ⡣
֮ǰ˫ʵ̫˴˷ֶԷʱǰֿصľ
Ȼ׳˶ж׾ٻص㣬˵ıǩֻͨ˶ѣٶȵȻỺʵ֧Сھ͸ˣΪû߲רҵ֡ȥİսʤ˫ǿ𣬾ͱľˡ
£״Ҳ׷˵ٶȲұڶԷû룬ֻΪʱδѡ
ٹЩʱ򣬵ٶȲòŻʱԶ˵˾ͻ׷ʱҲ֧Сȫûʱˡ
뵽ӸϵСӳҧҧץжذףٶԻ
ȻӲˣֻ׳նϺʱҵطˡϾһˣܱȴҶҪõöࡣ
Сӳ־ʱأȻתͣУ׷ɱȥܰ
Ҫģ
񡪡
вãԸľګĬĲģȻ˷ٶСӳһ㶺ʱĿѣ˻һ̾ҪתԮ
δתɣһȻסӣôʲôңǡ
죡ӳ񡪡İ𣡡ղŵ٩ͬĳ˫Ŀ΢죬Ըߵŭ𷴹
һ˲䱻ȡСӳ̯ͬ米սϱȻ֪ʲôǵµѡֻû뵽Ĳӳһսõ±
ʧɽǰСӳǿıУľͷ㣬Ѫɳȥɱ۾ʹࡣ
ܳ

һĻսɺ׳ңƽҲܲѰǰ߸š
û⣬Ҵ漸˻ȥܱˣȻΪ⿭ʿݣȡЩֻһ㣬⼸ۺҵĵļԷдѣϧʩԮ֡
⼸û뿪Ļͻᷢʵӡ
Ѫɳ󣬺һ⿭ײһʯƽϣҳƣʯɽ
ֻӰûȥΪŭıһǰ׷ȥǶԼģػ˲ֻЩŭ˲֪ܷܿˡ
𣿡
ɤеļһ٣ɻ󡣲ֻΪʻͻȻΣΪ⼫Ϊڵ﷢
תͷţ˫ĿʱԲ
ʯϣǱĲʿ𣬵ͷǰȫƤף£ѵٶȻ⣬а˴ģ̧֣ͷЦΪҪܻݡǡ
ϸϸŵصĻʳǻ
˭ǰĻʵڹ죬ͷԼ򵥵Ҳ˲ԣץʵ
ôԻ𣿡̯̯֣ҵȻǡ
ָ䣬ƾʧʯ֮ϣδȼ¶ɫһֻƴһ˱̽ɸϲ
ꡪǡǡ
һëȻᵹݵ𣬶̶˲䣬˸ղŻӰ⣬˳Ǹɴ൹أȻ
ڽЩսֲˣСһ˿Լ˾ٶ°ͣһ۲˷ʬ壬̧ͷ˿ǵĿ죬ãȻҴˣҡͷֱ̾ˣûһ˵ġôѡᡭ
˵ν±Ȼαװƶˡ
ǿռħʦûƭ۵ƥƶһһҹʱڸϵǰս
ȻֻǴɱͳ˧ǰѡҲ˵ԷģֻܹͨܿصĲսǸǰҪʵ⡣
Ҫ֪սĿǰսеطǾ¹ܿѰ˱˵ˣԭסĳڣҲƲĲ󷽳ˡ
ȻѲƶʩֶκƾŸ߳ĲǱмɣƶһ·˳ĵǰءαװ˷Ϊ⵽ǿΪҵĲӱƣ˰ɢɢʿ֮С
ƽţЩɢ̷ܱԼľӣǲʷţ͵ձµĶ顣ƾ©ƶɹսǰĲӵСΪֻǹɣƶʱͱ˸ܻսĳݡ
ƶԭΪҪˣҲҪʱ䡣ȴ͸ϳŸ߼òƼĴʱ̾ͱɽս˾Ӷ򡭡
ȻЩ˳ˡ
˷ŸղǼλսѣһ취ġʬǡƶ̾˿̧Ž⼸ʬɽ£漴ۿŲϺˡ߶ѵҴˣ¶ΪƵЦݣǺǣýţҶûӵġʲô֣Ｘˣ˾ĶأＸͷţ˵˵˵˵
Ƭ̺󣬸ղҴ˿Ÿ˶ҡڵ˳ȻѾԭǸˣǳɹαװƶ
ҪϢɹӽͳ˧˵ΪϡƶǰҲαװһˣҲǰսϣٴαװȻᳵ·ͬʱƶ©ݣڲſ˵Ǻ
˵Ĳ˼Ҹоҽɳ꣬͡ôôءԱܲ䣬ʮꡭⷢҲ̫ˣԼ𡭡ииǣ壬и㡢磬ܵܡáţ̫ôˣ֪Ҹһ𡭡
ƶר־ϤлϢʱأǰ棬졭ǧǼ飬Ҫšǵͷ­Ϊı𡭡
ƶȻתͷͼһԼĪʿɷͷǰǼλսѣҲǸĳСӡ
Ȼ⣡ֵǣ
԰ǻм𣿡
ȵȡʬأ
˫һ棬ƶֱʿԲǳӪġȻǼλսѷʱżײ϶ԷȻΪġ꣬ղű׷ɱڱʿ׷ɱôⲻˡ
˵תܣ
Сӳ챯ޣôʬ嶼ŹҲԵȥɱɱ
Բۣƶʱһ򣬸ոյ˲ʧԵڵءôҪƺòãСүڱĴô֪˻ϲϰءҥԺ˰
ǻɱŤܲƣƶٶȻҲЩʿ׷ϵġһ̵µɽţ˫롣
һ̧ͷ׼ܻԭӵƶʱһ㶣ޱ߿Ұϣѹ˾ԼճֲõϳӣԼĪ룬Ϳ˳۵ľޣҪ̽սһ
عƶƲƲ죺ҿɲлģϺꡣ
ƶսԲ٣ⲻǰ׳աϳŵĴٷսԲ˫ʿʵ࣬ϳ첻ܿԳ棬ֻϳŵõһɿܵԲųôС
Ϊ˵ƶֻԼӿǣҲ˭ֱʡ鶡ڶԷĿģ޷ǾþԼлˮˡ
Ѫ



898 ȫѹ
ٳ㣬˻ɱײŻ򿺷ܻĳҽС
̶Ƭ̣ƶƹսޱ߿Ұɽ֣ÿһɽ궼˲۲۵ս
ʵϣֻϳս࣬סսҲͬѪȴս
һԲϳսǰ߾ŽӵϼòҲڲִټӦս·꣬˫ûж׼£ıԵüԺԲƣսֻǾٽǵٳָӣԼʿս״̬Ǻߣ֮أ
ˣӵпֲռ˴ˡǴӲⲫսɻֻʯǽߵĳԼ޴ƫֲĸսϣⷽǱ󽵵͡
ûгǽؿǺӵȵȾʩ˵Ҳ࣬ûÿζص֮Ǹ߸ɫڹܡ
죡ÿһսʿԵüΪ˷ܣϽо޴úХ磬м
ȻսŸոտʼѣȻûô׷ֳʤͱ£ʹȷʵռϷ磬ҪһôϳʿҲǲʵ
ЩѾƹսƶûϵ粻ĳҲ߱Сģͻһ˵ΪԭʼսϣֱǲҪֱӲսġȻˣʿˣǵ˵ʱ¾ǹܺڵߴ׵ĳʦŲ˵ȥƴ
˵ĺ󷽱ȽϻңӰԴԣŲʱɤŴֱóƶһĪһȦǵûҵݵӪأָϵͳĵطû֡
Ȼˣսµƶ˾ѹûʲô̶ָͲһ֮һʦ֮սʱи̶ָӲͬǣߵĽֱУλôھк󷽣νָϵͳҲԼԵļ٣ϣ¾òǺ˳̾ƿڴȻԾ٣ĸԼȥ֧Ԯ
ɴֱӣ򵥴ֱ
Ȼⲻ˵˾ûָӲ˼ָӣʵҲΪʿձͷԼ򵥵ԵʣΨԭʼָӷʽܸƿ¾ӡٸһͳ˧ͲˣΪֱĶ̻㿿׵Ľ죬Ҳõ⣬ҲָӴʡ
򵥵˵˾ӵй̶ָӲģһ˵ǴBOSS
ƶªӪǰǰ۲˱飬ûҵ⼸˾ӵָɴΪơȻҲûָһͳ˧һСָӲֲˣҲίʵеˡ
ܿ죬ƶ뵽϶⣬ҲͲִȥǲָӲǳղ˳ҵԼҾȥһªӪأʵɽҲǸɽ꣬Աĵط
ˣɳֵܡӭ׳˶ܵˣƶһЦͷʾк漴ɻĿ󷽣ףأǲһȥ𣿡
ŶǼ˳ɡˣôƶ״Ʊ˵ҡҡͷѪ۸첲ʱһӲֻɱ˳
źԸܻعĴĻָؿڣ׳˶̧ܵͷ߶˾䵿ʣ漴ҡҡͷɫҲٱ֮⡣
Ѫ˶ĿͱȽϵսϣǿǼҫ顣
ƶ򣺡ҪˣɳֵܣǻΪǱġ
ʶԼϷݹ˵ƶ˱飬ͷͬ
Ҫھȥ׼׳˶΢֣¶ЦݣҲûʲô£ǵֻ֣ҪСһ㣬׼ס
⵹ģܽӵˣȻʲôͨɫٶһֻҪǲʿΧѸٻɱ˺תܣͨʿͲû취
ˣȥɣȥ̽鵽鱨㱨ˡ
㱨ƨⶼˣǻҪǵ鱨˶٣׳˶ƺʶʲôɻĿƶ֣ɳ˵ôе㲻һϵʳǵǻͦڡ
ȿȡԲۣ궼ƶһ˵кң壬˵ʲôͲˡƺʲôʳǿطĽȼѹǻʲôʳǻֲǻʳˡ⼸һֱԭɡ
ŶȻͷ׳˶ҲôһᣬûлƶݡҲܻɣϾһģһĴ˾ǰվأ뿪ǾɣȥսһȦ̵ܲˣͷҪŵ㡣
û⡣
˾ⷽϢƶ֮ǰ˽⡣ǾӣͷȻǱġҲˣһսϸʿͷȻָ֡ͨʿսȻûȥʲô䣬һڴʤ̺ս֧ͷϡȻЩƫģʤںü㣬ҲŶЭͬս
ֻͨǵˡ߼СжĳַڡгԣʱԸ˶䣬ûھһʡȻʱǲȥ̾ģϾϼܻõǡⷽܵòϣһ£ʽ̵ʱҲõǡֻҪһ£⣬Ϸƽ˽ΪҲһֻۡһֻۣȫû
һҪս׳˶ˣƶûȥϼ㱨鱨Ȼˣϼʲôģﶼ֪ɽһȦĬĬ۲˻ᣬƶʼʶĽӴղѡõĿ꣬˱ڱȵȣżҳʵڳʵαװݵ˳òϢ鱨
ƶ˵ĺף׻ɣͷԼ򵥵˶ͳ˧ûʲôչҲΪ̫͵Եʣ˳֪ͳ˧ƺԳȽϿ⣬ûеõʲôϢ
һʱƶ·ҵ˻㱨󣬸ɢӵϼֽа͸һë쳣ʢֻʨˡޣˣߵϰ߳ƺǽͷ
ͷһˡ
ǽа͸װһŷĶתͷƶɫõɳͣôôףˣ
û£ͷһС˶ѡֵĻ˻ֱۣƶҡͷϧûôˣǻʱ˴ӲΧ£ֻɱ˻
ôôСġ֮ǰǲ׳˶ˣ͸ɫҪ࣬ϧԼµˡ漴˦˦ʨͷ˶Դˣܻͺá
ͷ̽˲һЩ鱨㿴
Ȳ˵ľҽнսѾǹ򣬰͸ȻûƶѾͺõ鱨ƶȳȥи
ľ֧˳еһֶӳƶвһźۼƳ۰͸õŷ⣬̽ʵͷǲ鱨Ҫһ
㣿͸üⲻòֵ飬ȥز
ꡭƶɰϧ£ѵãǰͳ˧ƺΪӳã˵˾͸鱨ռû´Ļ͸еĺʵż϶ǹⳡսвӵϢܿҪݵͳ˧ǹĿġ˳Ǹ⣬ֻϧ͸ƺ
ûǿƶ˳ľֶӳ֪ͨ
ƶﵽ˱ӪҪɾ˱۵Ľڣ֮ǰ̸˱ٴġ
ò˵˻Ǻܳʵģûʲôۣʱشһ˵һƶ鱨ռʵ̫ûսԡ
٩Ŵɽ𾢣Ȼ˱ӪĲһֻë׵Ĵƿ߽ˣĿɨǿŭ
ƶ⿴ȥʱ΢㶣ʶǲǰ͸ȥľ
ûҵҪӰľŭԣ漴תͷպƶĿϣҲһ㶡˶٣£̤
ľӳƶ
ɳ͡ǰɣһͷľӹƶǱŵĸ첲ʵô
һСˣ¡֪ԷƶΨʵʵص
ǾͺáҳôӴֱˬľҲ⣬ɴ˵ǶҲ֪ȥˣȱ֡Ȼû£ǾͰһѰɡ
û˵ľƶΪЩʧĳ򣬶ܳȥ̾ˡŵľȴεҲԼԱһ棬ľҲͱ£ԼԱ̲ս˵Ҫһ£ֻƶ
ƶԶʱϲղžȥľȻ֪ʲôɰпһ̤Ьٴȫѹ򡭡Ȼϻǳͷû⣬ͷ׷
ľ֣û£ȥкˡ
ǾûˣԸľӳ񡣡
ã˼лˣľҲǴϲƶЦģܵġ֤ܼһʾ
񣺡ллľӳЯ˭˵˲ʵģͦ

ľȥͰ͸к鱨СʽһˣӳľƶľнʣԱԼһƶһͬʱӱĳ
ɽ꣬Զĺɱ֪ҰеսûнȻֻҪǱ߲ȴⳡսҲôֻʱսΧҲ֮
鲢ûƶԤ󷽸ȥɽ֣Ҳǰƶ״ȥװʵӳȥģ
Ǿóƶ飬ľҲûˬصȥϴ󽫾ǡ
ƶԲɰʧϴ󽫾ȻòҲǸBOSSԲͳ˧ɫ۲ܵģٴʵԶһ·ȫ𣿡
ԶǲԶӦþܵȫͲ˵ˡľûڲǰҲȥΣдɢĲܱ⣬ûΣաͬ˵ԲѾףһϡܻ࣬ٲʿҲ˵
ƶ˼ĵ˵ͷѯʣͷ·
ľĲڵĲʿ뱱ȷʵ׽ʲһ𣬴ǴеΣաճãǾͿ˼֧顣ʱǱ׷ˣʱǷ׷ˡģȫ·
Уڵ裬ն̼һСľٲĽ
ǵ񲻴оգǴĸĲ飬ÿÿǰһ̱Ǽʱ֣߸ɴֱӱܹ߹˲ŷԶմһ֧顭
״Ȼƶи£ǱйСΧ׼ƿأڴǰΧס˵С档
ΪСģʱյľз֣û˾쵽ԣֻԼȷʵʱָؿڣлĴӡ



899 ѡ
һ˵վޣսϣνǧ˵С˵УʱֻǸ˵ѡ
Ǻǡȴ۵ӣ鶡˭
۵ʵʵӦǲͣ϶鶡Ķ֡ĳͻͲô˵ˡӦþΪǿĵ鶡ȳ֣ʹ֮УҲӱ鶡ͻȡ׼з֣ЯսذΧ鶡Сӣ鶡ӦҲսˡ
Ȼֻǲ²⡣ֳ棬˭ʤ˭Ĳ˵ֻ˵΢˫л¶Էء
ҲܼƲʵл鶡ƶɱͳ˧Ŀɹˡ
ҲΪˣȻΪϣǱߵľ״ԴǰսƶȴֵĺСģҲ㹻ġϢĿǰսߣŰתΪ˳򡭡ΪӪɵƽƻ̤ʵ
ĸԭ;߱СƵһΣͼ֮ʱв̶ɴ
£˵ܿҳ棬ƶȻ࡭
ܿ죬ƶһ·źۼıݻ£ûȵԤİʱ򣬴鱨СӼĴսҴĿĵء
Ҳƶ˾УһοָӲĵط
ĴϣǾȻ߹ˣľǰ˽棬ƶΧһͷź󷽰ȫ߹ʮ·̣һĲ˼顣
ǰƬֵʱ򣬿ǴӲǰ߹ȥҶˡ
֪ôãҿ϶˶һ֣׬죬ϧ

żľϲпƶЦŲϸͣٲȻҲһŵģݼ׵ġ
漴ľʾͨƵ֤ݵ󣬽ɹƶ˳̤Ӫ֮СȻɢľصȻǲ߶ġֻǴ¹۲˷һ˴£ӪҲ֮С
ûĻӦǲƷһϳŵı־ûϴȻǸսƷɡǣ֧˴鱨
ľǺʵż֧鱨СӵʹҲˡû뿪ǴڵһУŵġ
ƶ֣չȥʵľӳɣǲӦ뿪𣿡
ľһ㶣漴ԴȻ򣺡ޣǸɳֵǵһγ񡣶Ҫȶʱ䡣ط鱨Ĵһ£ûʲǾͿ뿪УҪЩʵһ¡
ƶȻͷʾסһͬľеĳ򣬽ʵҪȶã
˵£ľ΢֣ŽЦݣǰǴ඼ǺģҪȶ೤ʱ䣬ʼҲˡΡӦǵһģ
ȵִȻҪȺ󵽵ĸط
ǵһʧһ˳Զʱϲӳǵһģ
Ĳװû뵽Ҳ̻صһоˬ
ǰЩļһǣҵҪʲôɫ
ϴľӪǰսߵָһ鱨ĸȻ١ڶͬӱȻɷ棬ȷʵµһͷûľ˺˷ܣнɽ쵽Ҽҵļϲ
ƶԴ˵Ȼû⣬ϼţüͷ壬һôߡĹ⣬һ鱨ӦҪ͸ͳ˧ŶԣҲ֪ƲǴģΪԷȽСģм˵н鱨
ǺߣƶֻԼжϣ鱨֣ǽӽͳ˧Ψһܡ
ò˵Ȼ鱨ֻת£˵򣬵ȴڵƶС鷳ѾʼҪҪݣٴҸ߼αװ󡭡
ССվǳ֮ư
Ȩ䣬Ȼ˴⻷Ϊеƶһʱͽתȥͼ䵶źɫƤףͨ˵쳣Ӱ˽
΢΢һ㶣ƶգգۣʶĸо
ľҲ˶Է˷۵ĴɤŶʱ˫һӣֱ߿ŵ΢оͷƶҲ˲ʶĸоӺζʹϳԷݡ
ս߲䣬
ҲǸղľ˹Եġļһ
ƿߣͷİɨۿտյٴν߾ۼ´ۣ̤ߵľǰָԹɳƣ˹ؽ³ǰʣλǴˣ
ľһʶתͷƶ˲䷴ӦԷˡ
Ⲣ֡Ѿ˴ܿ˺ۼһĳСӣôҲֻˡȻΪ˴鱨ԷʧС
һȻû˭ܱȵڿ󣬿ƶ뵱ȻΪǽ鱨ϼǴطͬС
ò˵ŵζʵ˲ˬ
ȿȡļ̌һָ󷽣ţ˫ȻǸˣ桭
˶٣ɫ˲㵵İһЦ˳ҽһ£ľ·Сӷֶӳ


½½ģس򲻶ϸͨˣҲаȾ򡣽ʱٶЩǱ˶ģҲβ룬еĸڵݳ鱨ֱӾͱæ̧ȥ˱ƴ
еŹֵǣнˣһֱҲЩĳơ״ԴͷǷӦٻͨҲ׿ˣ͵͵ڲĿ࡭
ڲλãƶΣšŹҲλã䡢ɫЩѿİ
ûжͻǸ󵽵⡣ȻľղȷʵСҫһѵ˼Ҳͽ˶ˡɲ˵ʲôԴ̼ͻƽɫ±ʱʱɵȭͷ׿
ɲʲôͨɫڶԷ·磬ͻƶֵĻľ߹Ҷˣ˫Ҳ䡣
ȻҲʲôͨĵطʹвˬ֪Է˵Ҳȷѡ˵ˣҲռ֮ǰģԷָȷطܿ˸ҽܡðɣҽȷʵζ˵㣬ϾҲֻܳƿ
˫ôţ۵СۣɱԷϷ
ֹһʱǰʱĺɫھۼŴԼ򣬶ҲжʱûƿˡȻõĲ඼ˣûģҲӦˡ
ֺܿ챻ƣһɫ˴Ҵ߽У˽뵽УӦټٻ㱨ʲô
ڵĶ٣ӵڳƶв׽洫ֻƬ
ûҹˡˡ鱨ô졭
ƶ΢Ϳڲƣ˸Ƿϣ˫ۣڼ´ʵͲϵĶ䣬ȴ΢΢
Ƭ̣ǴִҴ뿪ʱƶ˫ۣ룬ľ󱳣ӳҳȥһ¡
㡭ʲô㣿
éӡ
Ŷȥȥɣ
ƶ˸ľϹ쵽ʲôתͷͼĿ⡣㶣ѿǣ¶ΪЦݣǵͷ
һȻǶΪϵЦеֲ˶٣״ƲмƿĿ⡣
ûò죬ƶ̤߳ӭһɻĿ⣬Ŀ˹ȥˣƣéģ
éӣҪһָԶɽԼҸطˡ
лл
˵أԭʼðƳδԶ˴ƶ෴ȥƹʧ˺ҰС
Ƭ̺һʵƶƿٴ߽С
΢㶣֮ǰڵϵĽٳȫվΧһȦ淢ʲôŴһһƶ˲׹Ӧ鱨ٳ˶鱨죬ѯس
֮ǵ뿪ʱˡƶ״ȴҡͷǺһ˿Ц⣬ҵľˣվǺ󷽡
ƶˣ鱨ѾʵĲˣֻܴ߾ƲҲʹŲǱ뱻֮СȻҲģʱĺƣսԽԽ
ˣʱ䲻ˣһǳҹɫء
ˣ鱨׼ڳȥʱһαƿƬǰȥ˴ҴұΧƵĳ鱨ٶԺＸ䣬üͷ˲ɫŭһȺĻ쵰ȥһ
ˣѾұˣȷʵӪС

ǡ

ǺǡЦڳһڳ֪ʲôƶȻġ
Щطս鱨󣬽Ȼûʲôˣĳתϼ֮ǰ˴һνʱȴƶԭת鱨ѡӵĴӳûг֣òսɳˡ
֮£鱨ֻѡѡ֪˵ƶȥβǴһȦʩС⴫漴ĳڵط鱨ѡĳӳԼͷľٳֱ˸һˡĴʱҲĶ󡭡
ˣͼˡ鱨עصľʱЧԣðӣĳֶʧô鱨ٸô
һ뽫ĴһĪڳ۾ʱһִսȥＸ䡣
鱨ɫԻȻҲ⿿ףֻȻЩɣ˻ᣬ˵λ֮ǰһУɹ鱨͵ȻбµʿﻹиҪЩ֡˭ԼʤΣ
ǵ㽫ˣҲڰѡû취鱨Ҫ͵ģȻԼߵֲǾֻԮˡ
鱨Ȼ˭ʤΣĿʵһֱڳΪİϡȻпʤεѡǾЩ˵С֮ԲֱΪҸӳΪЩϤϣЩȻܹڣֱӱƾٳǾòˡ
Ӧ䣬жʱͳгԵôΪԾԾԡ
ģ㲻˾ҲԱͨҪתÿ졣Ȼָӹû˵ǰ󿴵ϵ˲䷴ӦǸݴĴ
Уƶִ֮һЦΪŵ̤ǰһˣǡ
ڳһʱ󼱣ڿ̤ɫһ٣ԥƺǼɵʱһȺд
⻹򵥣Լеȥһܺˣ˭Ӯ˭ȥ



900 һȵķ
һܣ˭Ӯ˭ȥ
ȷʵй򵥴ֱģֱڳ˲һ㶣漴ֻ˷ʽģ׷׸͵ãⲻҿУ
޳ɣƽġб¾ȥû¾ͱϹ󹤷򡭡
ͬ⡭
һƬ޳У̤ɫȴһڡǺսۿҪ̵ֵĹͣȴ֦ڣȻϲֻȥʱѹѹٳУҲ֪ղǾ仰˭˵ġ
鱨һ㶣뷢ȷʵ֮УʤΪⷽʽѡʤߣܷڣ̶ϱ֤ɹһãٺòͷɴ֣ãǾɣȥԡ
õͬ⣬󲿷ֳ̻ų񡣸ղ鱨ٵ̬˭ܿЩġԹƽķʽ˶лᣬ̲סĦȭƣԾԾԡ
ӳѵðҪȥԣƶں棬ĶԵľԥģеɵҡͷЦǿ̫ˣûʲôաҡ£תͷں󷽵ֹ
֮ǰǵľֹڰе˶Էֻ⻷УԷʲôٶѡ˫ڱ棬ǽ˵ˡ
ƶװûľ˼˶ȭͷֵĵأȻˣǺôҪԡ˭ǽأ˵Ӯˣ
Цδ䣺ߣŴ߹ƿ˶٣ͷƳһۣɫҵǣ
ƶһͷȻʵ˭
ͷһ㶣漴̲סȻŭһͷαֱӣǴΪŭʣһسӡȴԷȻûסǡȻûסǲܵģںӣ
Ǻ鱨Ѿע⵽⼸²ҪڣֻͷǰһƲɱڵ߳⡣
ɳֵ㡭ö˶˵ЩһأãȻƶľЦһǿɬ
ǣ治ʶǰϷݵףƶһ˼˵ҸղԺ˯š
ľԿƶαɫ죬ˡ

ʱҲûȥʲôԳأɴͶĿյϡ
ܣž졣ԾԾԵĳΧƳȦ޶˱ԷΧڱ̣Ҳܼ򵥡˭ֱ߽Ȧڣսһֱ˸սӮҡ
һ߽ڵģǸղɱĴͷܣҵƶλãĿԹơ
ҲľֱϨ˽ȥսͷܹĿ͵ûȻ˵㣬ܺùȥȡ衣
ң˱ͷȻԷֱɱ֣ȱ첲ȵĿǱⲻ˵ġһ룬ȻԸǰս
ƶûбܿԷԹߣ°һ㱵ӣûнƵ˼⵱Ȼ˵ƶ˶Էʵϱ˵ˣİһϣƶذסӣǹس
ֻ˼Լʲôʽȡʤֲڱ¶һȵʵɡ
Ǹ⣡
Խ
Ȼǰǲ֪ƶģɨȫ
ƶղ˵ѵãټսǰʹ֪ǣв˳Žͷȥԡ
ȻһıܣЩǰƶִ֮ĿɲʲôֶΣһ·ɱˣʵӹɡ
Ϊղƶ˼ƿָǴŷйĺһͬİ⣬ÿһȥ˳ǹҲܣ˽ϹǶģ߿䵶Ѫܣɣ˵ǲѪȣ
˲ҳ棬ǳԽ˱Եĳԡ˻˵ЩʲôΪ˵սˣұϾûɱˣ鱨Ȼüվûֹ
һĻҲס˲ԾԾԵ˳򣬾һѪģı̧ȥ󣬳а΢΢ϢųֵˣžһƬ˸Ҷɱߡ
鱨ټ״΢΢ͷȿȣ˭ԸȥԣûС
δֱǰֶ̧ľĴָȻǵŵġһЦŵļϸͷ򵶷Ѫ°΢
ûҲҪΪζȻң
гʱȻһƬ뽫Ͷľˡ߼״һŭѪٳԣŭǺ졣
̰ȵѰ˶ܲˣ˵ԸŭˡھУͲǼ򵥵ĸ⣬漰棡
ľôЩǣ֪ԷǳģڲҲýӡæס̾ҪڵĶѣȵվסǲ׼ȥȥ
δ䣺꣬ⱩƢһӰߣƤ䣬ƹľ߽˳ڣƶ˭
ɳͣľ״ʱ󼱣ȻζҪӵģôȴ˵УʵߵĶӳȥΪʡҰܣӵһ֮Ҳڵɥзϣ̫ѿ
ƶȴ֣û£ӳһļһѣ֣ѵˡ
ֲýɵɡ˳ܿľ˼ֲ֪ѡҲ֮١⺩˵ʲô⣬Բˡǣ̿ǰ
Ⱥ˶ȻԽеƶߵЦİǰָһ棺Сӣܸεĸ㣬ˣ
ٴμžðɣˣɵô⣡
ǰĴ׳ָⰵЦ۽ǳ˳飬ޱתͷ鱨١ȻıԣǾͲһԲĶ֣͵Ϯ
߳£ǻʾ⣺ʼ׼֣
İɴˣȻȷʵᣬҲɱѽ͵Ϯ
նǸָ䵶Хգ㶣ؼɿƶĵٶȻٶ𣿺ߣ
һڻްȻŤûͷƵģ̤˲们ƶԣתӰء
顢顢顭һƶҳڿմ顣ƺƴ󣬵ǹӰĶԱ£ȴԵı׾
԰Χڳ״׷ҡͷĳǸղѾࡣΪսһԭ츳ϡٶȣԼĲ
Ŀ֮£ȻûˡٶȣȴǺɨȫ
졢졢졭ǿ죬ûû䵶ѾϡûӳһѾʮ൶ǰѪģߣôġ
ⰵȴû̶ֻ֣ƶӴת⵱ȻΪһè׽ϷʣҪȵԷŪľƣߡ¶ڡ
ҲòԶľΪţսѾʼҪǲܵġֻܵȴƶмغ̸ߺ䡭ȻǺܶûܱȶǿ
УžתȦòеͷεƶֹͣⲻǵľٶΪɨĻ磬ӦǴűƿԷûˡ
ֻ˵뷨ЧͲǿˡǰǴƶûߣΪٶȿһ׷һӼ䣬Хû׷
ȹٶȣֱΧ֮Ŀ࣬̾Ϊֹ
ҲӦԷЧѵƶһ㣬ǿŤת裬һһ̻˳ʱͣɲӳԷֲ
͡״һЦС˼άİϷƵٶǿЦ
ͬٲͣɲ
תתȫǸеĵȻ֪ǰɸѣҲŰûнٶᵽ£ڿƷΧڡ
˰İ׼򱼳ʱɨʲôʶһͷͼ׳ӰѾ޽ӽɲ
飡
ม
۵һ䵶ڵأҲ˳ӡ
ŹֵУͼƶȶһֻ׳Ƚű߳ơǰǰ˫Ȳ˺һмҪͷϳͻųɡOεͶеΣ󻺻ȥŶŶŶŶŶ
Һ⸱ıŤƣ˲˸ܵһֻ˵з֮ʹͬܰ㣬һ˫ȲĲ˲ѵ˿ڿˮ
̫ˡ
Ƭ̣ջȽţڵسɴϺ״İƶͷƺҲûϵԼһžˣ̧ͷĿɿڴ鱨٣̯֣Ӯˣ
Ǳһ㡣
Ҳݣ
ӳɱȫҰ
ôҲ̫ˣ
޳ܣֱǱʿĳ裡
ǺǣҲô˵ܱǵطȷʵҪţҪ־ֻܹⰵû
ôתأ˭뵽պûʱһŰ

ô˵Ļ뵽ʱšһҲɵ
ŭǿЦãжʱ
عһЩôĳǴпŵԭⰵٶȣɳȻǴ򲻵ġǰͣʱɲǼ˸ͣ٣ȻͣٺܶݣҲգ۹򡣵ǡʱɳͳˣһ㶨
뵽ʱţ˵ɳͻǲɵģ˵ս츳Ȼ˭ҲΪɳͳһžʮþȡ֮ԳһKOľ棬˻Ϊ¡
Էǲǰⰵֶζֻһ˳ǽɱƶȫҵŭֵˣۼԼҶӳĶʽܣ˲䵶ŭƶɱȥ
ʱһվŵľ֪öʤڳϲ̬Ⱥãֱװʶƶãͼ볡ڣʱ˾
һ֣ݣ򲻹ȺŹֵǸϣ
ɱȫҰ
ˣ
ôԣ
㶯֡㶯Ҿ
ƶһҪȥʣǰɵڵأʹ෭Ķӳ£ΨֶԷΪвֻѡ񽫶ӳϻء
ɵڣҲһԵ鱨ٷӦæֹԼľ˳أһս
άֺǰӳȻǲսˣ֮Ҳƶȡ˿ź졣鱨´ƶ˵ʲôǻӻ֣⣺սɳʤ˭롭
úöӳһ˪߽ڣĿƶɱȻ
ˡ֪˫Ѿ׽ӵ˳ǣȻѡʱˡȻҲûáΪʹ⿴۸ɳͣҲЩĶ֣ȿϷҪ
ʲôŻҰƲƲ죬ƺź켤˶־ƶԵúģɣһҴһһ˫
ԾԾԵˣоеʧص鱨٣ٴ֣ס׼֣£
˶٣֣ʼ



901 ѹ
ʼ
䣬ʧԭأҡҷ£һĨâţһţ˲Խʮɾ룬ֱնƶţ
ݣôɱ֣˳ľ״ʱ󾪣Ȼ˶ӳǰ֮ҲûϷŰ˼־ɱС
鱨ټ״ɫҲһڣҪֹײ̲ݻ䣬ƶ߾ǰǿѸһǱˡ
ãѾһ̤볡ڵľ˶ʱϲ̲ססס
ȻЩһԸˣܼļײ֧ҵƶǱ׾һϾͳ˵˿ڣѪҺĽ⣬̸Էˡ
Χ۵һڳȻͷ״ղŹȻáɵûòҲôá
һһһݹһѸ͹ƣڳ˽׹˵ǰ˫֮˲вĻڸղǰķʽº˫ĴǽˣǰⰵѶɱģ֡
һһģȷʵ˵ղɳ͸һţǺ
ڳս˱仯鱨ȴǷֱۣޱĿţƺٳѡ
Ⲣ⣬뷨ѡһΪ˴жĶӳղźɨȫǸͺ⡣ֻǲ뱻ɵɵɳͺһź󣬾Ǻ˵Ļˡ
Ȼ֮ǰ˵ԱԽѡˣսʤֵɳͣɻ鱨ٵҰ㲻˽ģϾö
Ǿ͵˵أٳֹɡ鱨š
ܿ죬սԤнȥƶܵĲٻҲٺХ磬֮Ӧǣϵ˺۽࣬˵Ѫˮ
ڣһһ˶ХɳԶսȦ
ľ˼״̲סˣɳͣ
Ѿһˡ
ˣˣˣ
ƨ缸ٵȵȣҷҪ˵ȻʮŭɫЩԥ鱨һĵҲ˵˵Ķ־ʢ
Χ۵ڳ㵸׾ƶҲǲɵ˵ͷɵӡЩĹۡ
ʿûоףûûжħûսϣľǿԼķ־
˵ƶڱֳһЩ͵ġ
ǵ˷ԵġⳡսĽ֣˿ʵעӵʱ䳤ˡ
ϷС˵͹Ȼ۷ʱʮתһҲ⣡
ǿնڹϵˬٺ١ЦţѪˮֱƽץſڼͷ䵶ƶʨ绢ǰİ׳ɭȻءôץˣ
ն̤ȭֱۻӳһʮߣһ˲˰ա
롭˷ľУ飬̤ʵŰǰ弸ƶѪܵɫӲǲȳĲƣһߣ׼кѾȥİ
䡪ٴη𣬻һߣԽͷں֮ϣҷ
᧿Σһٷ̣ƾһȭһٴսʤ̶գۼ䣬ڳԷӦѸƵڳûܻع
۵һγ䵶ֶڵϣƶֱָһľȻİ棺ұ֤㣡

֡Ӯˣ
ղŷʲôû

ǡԲǣϰٶȣȴһץס䵶ô˭Űõġԣս츳
ս츳ʲô⣿

֮ǰ˵ܳΪģˣҲߡ˵һսƶЦһŷĻսеŵˡ
ӰӶţȴһץסǸĹ䵶˵ȥ˭Ҳţȴˣһ㶼ԵͻأΪѾ뵽ɺɳ㵸ģƻǱȷʵкüζץ˼ͷλá
ڶģлеյⲢҪؼⰵ䵶ָλãǸͷڱɳͳɹץסᣬһȭһţɴķ̽ս
˵Ǳ취ڶĲǻعͷ룬һߵĵڣܼѩ£ǵûлңǼΪ侲˼̷ɫļִȥǾǿֲˡȻ˭ҲΪɳ͹ıƣֻܿĽıܣҲνս츳
úãȺ飡ɳֵܺģ
ڳ򲻿š˼ķӦͬľ˾Ǵ˷ܡ֮ǰҲûжٽ飬⻷УǾһۣͬҲһӵͬ顣ˣƶ漣սʤǴǰΪƥеǿߣǼ֡
Χ鱨ٿź󷽵תͷ˿У¶սƶ㶣һοʼ˳Ϊ˴жĶӳҲеôס

ˮתƶεƵĶʱһҲᵽ֮ǰľ˵ľ顣
漰棬ܾܾأԺߺߵĶӳ䵶ЩСĵ볡С֪ģǰӲͬУеаţսаšû˱ʤġ
ƶ֪һеĽ뷨Ȼ֪Ҳ⡣ּսԺսԿԣΨһƵеѶȵģǸʲôֲڷսʤɡȻЩС⡣ģʮǰȻȺΧӰ
ȻشӪ䣬һٶ˾ټϴǰļұȶֳĶģҲ˲ǰΧۡʮ˵ԲͬҲ˵һ߼׾ͲЩƤƤ׵ʿܱġ
ҲΪˣƶһ¶Ϊ
Ǹᣡ
ȻƶװûԷӣֿȭһǰȥս
ƶƣʶ˺һ漴Բ첻ٶƶ⣬ģСġ
⸱ģУȴǽסʧҡͷ̫޴ˣսƾٶȣһ֣һ㣬ݶԷֵȴȨ˳ȥⲻ޴ʲô
־ʧ
Ȼƶһȥ󣬽սϵǰ㣬ԭֿȭ·ƶھѹǰһʹܴû򵽣ƴΪԡ
ľˣԼͿ˳۵ĳǺ˷ܡ
ݺݵ
һ㣬ٿһ㣬ܲˣ
ȡȣѽСġ

һƬȲʼУƶƺҲ˷ˣǰڳвȭߣò硣
ΧĸʿȻѹŰ򡭡Ǻǣ˼ټվʮмŸ߼׵ʹ󺺣ǰһּ͵ĳͷ
𷳣ûҡһͷǳɫش䣬ವһվıֱ
ִϣ˵˵ô£
ǳ˵ǰ󾭹ʹüͷһ壬תͷͬŸ߼׵Угӳʧ
ˡҲ֪ô¡ھͽ˹ʡ
ˣ˵ûж׷ⱻʹٴνͶ볡У˶٣ʲôⰵҪˡ
Ǻǣ˵ûʲô䷨ʵҡһ˽ӹͷҡͷ߲̾Ǽλû⣬ǵõⰵɡ

в֪ӹһٵİڵܻҡؼǣ֪ԼΪʲôôҡ
ǰڽԵʣûѡ㷸ΪȻԼߵƣǰ⾭սļһʢܿâѡ񡣶ҸҪǣֻҪԼȴʧ󣬴ԷƣʱٴһǴǰа״Ͳٴη
˭룬ԴӵһȴʼͲòȴˣһ˸оǰӥӵǰΣոоֻӲţҽ
䵽ԹУҲⰵ񱻶ᡢ־ʧŷʧ߰㣬ʵйˣ
ʵ鵱Ȼˣƶųɱ⡣ʵʵ粻ܱ¶翵ɱ⻹ûġȻɱܵܵⰵϣѹɽĳؼˣ
ʵⰵȴƶֺγˡȿʼĽǰһս츳ٵİ¶һĶŲ˾ͻأ˵ŵˣ
鱨ٵӡĹۣԼԽԽĺȲʼƶⷬǳɹˡڲΪսʤ֣ƾȫߴʲôġ
Ȼ⻹Ҫ㾦һʣ
һӭâ棬ƶȻ̤ɴĵһֱȭ飬Ӱʧѩ䵶׷ɳ˳⡣漴δǴʧɫİˣƶһһ־סƤףһƳȭӳ
飬ˣôţ
飬мܣ㻹ɱȫң
飬ôô
Ӵҷ飺㡭ôҲ֪˵ʲôźãȭȭ⣬ȫǳкһ˲䣬ѪˮĴҷɣòҡ
ȲʼͣϢĿĿŷħһƶһٱ
ǰҲûеֿȻû䵶˫֣Сʹ˫ȭ㼱ٻƶϣоȴڸһ㣬Ʋ˷ĽࡣƶȻֻһֻȭͷȭٺÿÿУȴĺʹ̣Һ

һͷۻİҲֿƤױţҪֱ̱ڵءֱۣȻʶĴƶľֻˡ
ƺҲû˼ѪȭͷƶֱͦΣһףתߣ飬Ϻ룬һ·³ѪˮԼưŻٿշԽʮɾ룬ȥΧһĳǡ
վȣƶҲȥΣ߾˫ȭţ쳤˻˭
䡪ַΧڵĳӦ׷׳мܣǵס̺ڻȥİϵľ޴УֱҵһƬ
ô˭
쳤УΧ˿̱һѵʮɫڱˡ
ʮ򰡣˵Уɳһͬأʮ˺Ȼûܵ¡Ǻεȷ˵
˵֮ǰƶŰʱ˻ųû˵ͷǲòԥˣԼڰһ󣬻ʲôĺ
ãðԵ׳˶񣡡ڳʧʱһʹЦشΧ

󽫾
ˡ
ȺѸٷֿŴ̤ʮŸ߼׵ӰŶԴ˷ĽνƶһϲпԼⷬûа׷Ȼѹˡ



902 ûûεɳ
磬սԵλҪСǡ
ҵк£ûжů⡣˵Уڶʱֱ̲ͣӸߡ
СǺܰİҲֵмӰ߶Ψδϵİ뿪ŴԼĸʽƣʱʱľ̳ƮƮ죬̶Сƽ˼ֳĺ
Ȼ֪ѾΪˣһоûʲôˡϾãսָչȥ¶ưܼžķΧҲ֮
ڵҲûвˣȻ֮ǰ˼ʱ󲿷ڶѳ󷽡ܻһЩ˲Ը߲ȥ类²ĲʿҲ粻˵ȵȡȻŴȻֳʲô˵ִ֮ġ
ˣСǽͷĿйģȻҲͲǲˡ
ţ·תͽżų̣ҲȥơΪ켸ʮ˷սıľͳ˧ɳڵ״ԵúС
ŶҲǡôѲأ
䵽ܷ²ϳ䣬żҴҸĸ٣Ŵ־ߺ޵Ŀߣɳƾ򣬰ڰ֣תͷ뿪
һվ˳Ȼϳǽвʿڼݳǽ£ȻҲбŹĲ²ͬģɳã˵عµ˾ٴҪСĻ㱨ݽȣȴֱɳĴ⣬ܿת뿪
˷̬ȣ˵ӲҲûԸšڣۻȥ˼վغһֱڲԶİңͲסɻս㡭а
ŶеġǲŻعɳͣ½Ų˸æͷӵİ̯̯֣֣ǰսƴ쳣ңȴй䣬ǲֺܲεĸо
Ȼǡ
ˣıѾ㡣ȻЦȻλ⣬˽˵ϵЦûġȻһҲɳġ
ЦЦ͵ΪǰüңҲûʲôͻĴģսʿǾͿԣҵ÷󡣡
Եͷⷬ⣬ǰҰս̬ƣȷʵҪʲôָսԼıǲҪЩн죬ôòʿſ򣬹ҲӮ
ⲢҾɳĽͣ˶٣˵Ͻһȥ顭
֣ðɣðɣɡ
ְҵϰߣҲ£¡
ӴڲŲǾ͵͵ɡĿ˿ңӪһظкɳսΪһ𣬲ȫ
һ㶣漴ɫ˲䣺Ͻ֮Сͽ
ɳҲסˣЦõĿȻİңȥˣְҵϰҲ̫ǿˣλȥбҪݣǧҪˡ̫ˣ˲ˡ
ҲԼе㷴ӦİңЦǰɳͷ˼ĸЦš漴һֱɳЦЪʵ£ղ˵Ĳȫָ
Ǻǣֻǲ²⣬ýšòסЦɳһ̨ǰνĻӻ֣ⳡս͸Ź죬ӱռ˴ûҪˣⳡսǲǻôģô޴˭ܿڲǱûǰֻܿ¡Ѿֿܣҹȥµġҿ
˶٣ɳЦЦҡͷûбҪΪƾղ²飬ֻҪַԼߵмΪҪһ㣬ҪվڶԷĽǶ⡣
תͷɽ֣üͷ弫˼άİң˵ʲô
ǣ
ôڵǰ£βܴǣ
ʾ֭Ŀ˼󰲵һǷҡͷ벻ǲܴǣ
ãǻǶȣ⡣ɳѭѭգΪʲôǲܴǣ
ͼˣԥ˵ΪĿǰʿʿЧսҲռžԵʤơˣҪһ㣬е㣡ûɣûгƪ۵ķ֤һ䣬˵նңĴģԲƥ
ɳЦˣǺǣ˵ؼˣΪҡζйԿġǻ˵ˡΪбľͳ˧
Ϳˣ𣿵㲻Ǳľͳ˧
һ˵⵱Ȼ˲һӲս˵Ǿû𡭡ûףһ¿Եģһ֧ûͳ˧ıľӡ
ôܣ¿Цˡʶҡͷ񶨣һûͳ˧ǻоɽˡں֮ڻиͷءأϸղɳʳ⣬һ˼άΪͻأĺУĵ׵˲սͷƤ飬ԾغһһռɫҪɱ£
ôӦ˵ֻǲ²⣬ôšҵļҷӦ£ɳε̾˿漴̧ƿ򣺡˵ǵˣ֮ǰɱһɱҲǺ𡣡
̤أ֣ⲻһ
ʶһ𣿡ǿѧͽڿϣɳѭѭյĵʦԵúο̨ף˵ͷ۵ġȷʵһ벼ľӽṹΪ죬Ƚ˵ǵʿ̫ȨҲϼսʱ˽ȻҲңܿиȥָսȶơǱľսʱ˽졭ʿǻսкܻܶ࣬ܿݱΪһƬɢɳܹµսҲʧܡ
ǵƣǱߺҳΪͳ˧ĸ״ϼӷϢǵҵϢ¶Ǳ׷ĴɱϾɱһˣܽһ漰ԼΣյսʵ̫㡣
ŽֵڷеȥľƹƣɳʱЦԳƺ̸۵ĲԼ⣬⣺ڿǵıܹòǱӦûδȷҵݡǺǣҲΪˣǲŲòʼն
ⳡսҲǴˣＫΪɬ˵𰸡֮ǰΪⳡսķ˶ս˷˲һɨա
ֱʰɣҪ֪ԲûκκôӾʹƸӶ񻯡֪˭ģǷп˵սһ죬ͻûеľӵȡսжϾȵȵȵȣҪɵսʱָӲѹظ𡣶ռЩķϢ˳ϣҲͺܿλá
ɳָָ£ȴʶɨܣĿϬӥǾСģƺ̿Ѿҹһ㡣
£Ҫǡǡ
ȫûܵҵĽɳЦеʵ˵ȥˣ
ȷʵ˵ȥˣɳѰǸ죬ҶȰӣܱʵ״ǣɳǻ£Ǳ飬ǲĻĲһεŮʣҲͳ켸ʮӵͳ˧
ˣӣˣָֻӲȻӭӷ꣡
ɣ㶼˵ȥˣĸҽЩ²˵˵ԶһȽϺãڴй䣬ǲ̿ײţҲǸǺһｫһҿɾΣˣ
ûûεЦţҾûɵˣ£ǱЩ׼ˣǰ˧ôģûбɱɹ𣿡
ɳڰ֣ʦҵЩһʱ߾Ȼɱη壬ʮ㣬ҲͶɱжûôԡΪ˧챱ľּʮ꣬ȻûòôԲǱ߲Ƶ˧Ȼ㣬밲˧ʦͽ֮ʵɳȻǲ˵ġ
˶٣οǾ仰ýţֻҵĲ²ˡҾ²ģǱ˵ʲôֹɳЦҡͷǺǣİɣûôױɱġ
ˣȻᶨ˵УȥҾͼǿΧˮйͨȫ
ǲǵڸߴ̿Ҿ
ҡһһ㣬˴Χ
ǲ̿ǰͺ̵ǰɱ
ҡ£Ų̧ɳƫƫеˡ
ɳЦſġӦ룬ɱϲ̨õó˵ǱѾƵ޼ƿʩǾʤⲻԶˡ
˵㣬ô˵е̯ôӣΪİҲûķ˸ۣԹʮ˵
ǺǣΪ˵ȷʵеЦеĻӦ漴ɳɻתͷңңϳŷгֵӣڰɡѵǲ̿Ѿɱˣ
似ɳֲܷԣȻ죬ɫ˲һ£̻ȥ
ܶԱɱ̬Ⱥ⣬ҲΪǱ۹ԺĴ̿ͻôѷһͱ֡漰ȫʱɳǴϵĴ̨ѸⲻĿڲһη壬ǶڰҵءϾѾʹˡ̬ǣһپ٣һ
Ȼǰ׵ˡûɳһ˻תҲָӲӭһɱĳպ档
ˣڵѵ⣬֪ͨǰȥӭӡ̬ȣֵȼĳҲ֪ɳʵݡ
硭ڵ£ɳ밲һǵݣڻ֪ܲȴֵ˲죬Ǿֻ˵ڲû֪ͨκˣʱġ
漴ͬķӦɳϲתϳŶȥüͷ΢壬ƺЩԾ


ʱСǰ๫ɽϡ
ⱻʶˣоǲһ¾ëƶֵĻ⣬ǲǿЩĿ߷ߣֻܿȱǰİǸоʣ綼úࡣ
ƶȻ鱨ǰͨͬڿݵˡľ˵Ľ˵ǾҪˡ
Ǳ˳Ϊģ֧ӵָӹ٣ϴ󽫾ƶͺʶ׿ŵ󣬾ƶΪеһжӳҡ
ȻƶûȤģβĸЧȴΪ⡣Ҳ˵˵Ȼһ鱨ǰɽͬڿεģ⴩׳˶׺ݵ;ǣ
Ǳľ֣ҰıҲһЩٽ˵ƶǰͨݣǱᱨĽжӳݣûʸӵȴö֮ˣɴҲ˵˴󽫾ء
ҲӦأ鱨СеȻߵģȴ˸ҵЩеİ޵ȴҲͶȥ󣬲òͷʾ
ƶЩǷ񳼷㻢Ƥ鷳Լƻġ
Ǹͷ



903 赶ɱ
أҪˣҲˣҲνܹܡ
ȿȡȿȡ
ðɣʵƶ˵ǣͷð
ͷĴӵɽŴɨۣղŵСͻϮսѾԶĵʮ߲ʬ壬ѪˮӡֻΧŴתƺڿǸô¿ڡŶɴ⬵ĵù
գʪģ֮ǰˤȥʱļѪڡǹġ
ôɳֵܣûŰɣǸ뷢ɫˣսʨģҲ֧鱨ӵ߳١
ƶνҡҡͷͷû£лл˹ġû°ɣȻû£ͻϮտʼʱͱһȺм䡣ƶԼͲ˲ͻϮӵĵԼǸͨ󣬹˭ҲܹҲû⡣
˭룬սһ죬һչľ漴µغЩƵòϳƵֻԼɽ꣡
Ǻǣû¾ͺáӦƶ󽫾صԵʣ˾Եúܺƣǵƶ򣺡ﻹսΧ䵥СӺ⵽ǰ߶·ͻᰲȫܶ࡭֮ϰ߾ͺá
׵ġͷ漴ƶͷֻǣΪʲôЩȫң
Ŷ°˾ɫЩŹ֣û˵ʲôһָԶڿʬǡ
ƶ˳ſȥһ㶣漴ǳ˳飬˲׹
꣬ˣ
ɲڱĸ߼ɧ˭棬ᱻΪǴҲ׵ıʿһ
ôʲôͷǸĻ
ƶ߹ȥһ߿õǣƿڴô治Ǹôﱣ˵һôúãɣҧҰӼסˣˡڵĵλߣ͵ñӡٸ㡭
ƶ׵ţĪĶţⳡ濴ǻ⡣ģֻŵİɫеˣԽԽζоָⷬǱƵġ
ڸղŵͻϮսУƶȻΪչ࣬ܿһԭ͸ûʲôµġΪλС룬Ҫʵѡʱⰵȴһȫȥ˾ǣֱӽ¶˳ôĬķӦ䷢˵ûûš
֮Ի״ԭҲ򵥣޷Ǿƶλľٶ̫ޣ߲ͬİǴΪɺޣ
Ȼƶ޹ָɣһСǰġЩҲԣϾƶڵĵλȷʵҪ߳һ㡣øղǾٶ˵ʹƶºվҲг˵ȥ˾ٵģΡ
ˣ˴˲ϣֶ֪Ǿ͵øƾֶˡ
ʵϣˣֶΣʹ߲䰵ƶҲ̲˶ѡ
ӺԣХ
ϮϮˣ
ֻһСӣȥɵǡ
ɱ
һӺϿȣʯ䡣
Ϯ˺˺󡭡
ǰô̽·
ƹȥǡ
Сʱɽ£Ӳ
Ϯ
ﻹƨܣ

ȿʼĴɱ¾䷳µϣٵǱӴܡ֧鱨ӣƶԼб£ԲӵĹһСս۴ӵİʼϳ
ľĻ˵ͻƾ˷ƶ쳣ΪҪ֪֮ǰ鱨ʱǺ˵ģһ·˳˳͹ˣպ⵹ù鱨ӣγǿҶԱȡ
ǺźľͻתȥƶĺˡԾ˾ٵҲʶ¾治˭ҲûлɵÿζоաǱƶϣֻԼƱŭ
ã֧鱨ӳױгɾ֮ƺתˣҲûǰû߳Զ⵽ĵù״
⵱Ȼ˾ٿĴĹͣƶҲʶ˲ԡճ˵ڵλȷʵûȫ߳սģƵҲʵ̫˵㣬˾Ӻ󷽣ÿ϶вǱƵġ
⵱ȻǲģʵҪƶгָԤĻ֧鱨ӾԱҲδܰȫߵĿĵء
⣬ƶǰ£Ҳʹ²µԭⳡЩͷսӦ鶡ģĿľΪ˸ӪõĴɱ鶡ǰ߾ȴδأ˵ŽһͲǸô㣬ԲӦҲͳ˧λãһٷ̡
ƶΪ˫ա
ʶ⣬ƶȻٲˣŪֶΣҪٴΪ֧鱨ṩݻ񡣷ʣһ˵ĻĿĵĶ֪
ðɣһȦֻȥԭ㣬Լȥƶһ˵θо

Сǣĳԭׯ԰
ڣûȥ֮ǰ˵Ļղ̫ʧˣɳ¸ӭ㣬㲻ðڳ̬ȣһϽǰǶǸʵȨ˶õӡĽܲ
ˣ̤ׯ԰̴糾֮ɫضٲȣһȭںʵľϣң
˶٣߶߶ĻȻʧһ˾֮£˳ΨһȻüվţĬĿڣ
֪ԪΪҺãҶ֪ллǸһŰɫ˲ʧüģת̯֣ƽ˵ôǴõͷϥǺǣ֪ģҲôǡ
ҡͷûõġЩϽѾˣԺҲᡭˣǵӡʲôã
ĬƬ̣ǱԪٴ˵黹ûǵزǻȡһ¡
ҡͷǺǣˣûõġұ˵ǣԪ壬ļӦҲ˵ԶһĻɡǣ֪Ԫûͬ⡣ǹģȥ۹سǱܱҪɱȰҷͷ
Һܸм㣬ҲллôڡǲһԳЦЦ̧ͷ߷򣬳ķ촽ǿǣҾǸ֣
Ԫüڡ
ִϣ˵꣬壬֪Ҫ˵ֻǴţû֤ʵĸ״ҲûСˡڶⲻ⣬Ĳ⡣ֻеЦЦô˵ƨȹ̼ʮĵһ̳ҳΪʸ֮ġ
ƺзԪڴϣδҴҸϻʲô
ܼ򵥰Ԫ峣˵ֺãλڶʹɱ֣ƽޣˣƽĻ˵иǰ̡ϾʲôΨһãӦòҰɡ
ֱۣϷʣڵ֫Ժǿſ⡣˶٣ɫԪʶʲôһЦԪеšʲôأ췴УλӶûǺʲô¾սµòԼһȺϽ𣿡
ǸڣҲ˼
֪֪һֱΪҺõģһʱ嶯ٴЦǾͰҴӦǴõɣȥԷǰɣû⣬˵ϴһ¾ȥ
Ԫ£ͷˡ
ԪӰʧ˴Ŵʼ˿ƺ˲٣ǸˣԪ壬ƭ㡭һǲİ
ȷʵģȻ˭λϣҲġ
ģһʼûϣʧܺҲ̸ʧ䣬һ˴СȨҲΪһε۹ߣԼҲΪһȴȻһɢΪһδ֤ʵĴţ˭ᱻƷġ
ðΪʲôһֱôͲܱһء֪֪Ϊңѹܴİ
ʵ˵ڶɳûжҲûСǰһֱޱȴΪġĸҲһֱǸִųļ̳˵λȹ̣ɳĴǣڸڳΪһŮʵĺӸʱһҲͱˡ
ô򵥣һˡΪãжôɫ綼ȥʣȥͳ磬취õһҪ󡣵վңΪֱӾߺʲôҲͲҪΪȼ޵ĵ
磬ڵ뱱Ůʡ
ɣΪĳɫĸ״˶ѡ˳ĬĬϣĬϰӵļ̳ȨȻǺǣĸ״ˣŮʴˣ㵽롢Щʲô
ɳڶԱŮʵķŭУ˵ǱѵĸоɸΪǿҡ
飬ǰǿйƱĻʳǣҡԼɳλΪ¼۷籩ĵ㣬Ůʣû˿˵Щʲô
ûгڵĳ⣬Ҳû֤ʵڵĳû⡣
ⱾǸƽľ棬Ӱ쵽ʲôڿɾĬɳΪһŮʡ
ΪʵҲˣΪĲڣ뵽ĶǼҳ󲻿Ҳʹ϶ĺӡҲΪĲڣʱѡվɳǰˣΪ϶ǵѡǶԵģΪŮҲĬˡ
ʲôû˵ҲҪ˵û˸ұ˵˵ǣģıѣ
ҡͷ벻²͸ĸ״ˣԶҲ²뷨ˡǺǣǲǾͻأ
ⲻһԸֻ̳һȻҲûѡ
ûȷʵɱģΪԼǱƵġ
Ȼɱ飬ǴӸϻǴӺӰϣ˲Զ֡Ҳû赶ɱˡ
֮ǰ˵ģڲǴˣʵϣҲǸϸһͳ˧һЩôӵ⣬ɳ뵽ȻҲܡ²ȻɱԹԭ򡭡жɳȫһ£ˡ
ʵ˵ںʩֱʼƻĲĳλ֮Ĳ߲̿ͣӣɱԼϻ۵á
ԭ򣬲ֻΪıٳŲߣΪһЩؼء
ΪԵʣ֪ϢܱҪĶࡣĳλþӻʳǣԭǱĸ״˵Ĳ֣Ҳбϻ۵á
ôƫģ
ЦЦƺΪţֻΪҪЩŭɣüеУڱľ΢ЩգЩ
ҵģǱҵġɳɳĸ״ˡ֪ģұѡ񡭡
ɱɱΧ˲ܣʵƷߡǾǴ̿͡˭أԹˣһ˶ϣûʹ࡭
ޣ֮ǰҪǸϼһɱһϣʲôڲܲɣҪ³֮󲻻⵽ءҲǵ£ʱΨһĵ¡ֻҪһڣ㻳ҲɱңԲɱҡŶˡǺǣԪ壬㣬ٰһѰɡ



904 ȵʱ
գƻ轥
СٵϣңԶϼ͡Ⱦϲ׳ɫʵĹųǽһоƣߣװ缸˺ʮˣס쳤Хۻ
ޣĴϡڻŵִˡ
ҡңǺˡ
ȺԷˣȥսȴܹǡǡ
Ǹظлƿڴ滺񾭣ʮɢڹٵϣӵƵĲϻףϲɫ
Ȼ˭Χ׷ɱУһǱǴӳʱİྫתΪʮ˺ڳɹִĿĵأ˷ܡ
ޣҲȻһήҾϵ˾ͲϲǶϣΪãȻ漴ͷߣһͬھϵˣʵˣǡǵˣ
ǵˣЦԵǿϲ漴뵽ʲôɳͼºͿǽ͵˼ɳֵܣ֮ǰΪ涨ܺ˵ںˡָָԶĳǽЩҵĸпǴеĿĵأǳɹˡ
δ䣬ʻغЦƵģ鼤ԸӣҲݣӻŹˣݲݲݡ
Цֿڣ״Ʒģֱ˻һǶʶ˿Щ漴ҡͷҲ֪ǱӻĽǸ˵ļһ
ɹʮȻзݴ͡˿˵˭еõĺô࣬Ӧþǰͬǵļһʱ󽫾ʶأ֪Էõݹͣȥǰ̵λҲиʵķԾʵĽ
˲ûз֣еǸ˵ļһ̬ǷκĿϲԶĸߴǽȴ˿˿ײɱâ
Ǻǣҵͳ˧
˫ۣƶ˿˲ѹס΢΢ɱп漴ƹߣɫ糣ļ뵽ף֮С
Ƭ̣ʰüʮٴγβ˾ٹľ鼫ΪѸԶǽϿ
ΪܺõԵʣҲΪԺϵûһ˾پƶߵһŸ̸ֻġ
ƶԴȻܾһʣవĿаķУ˾ٵƥֱж֮˳ɹȫΪԷӢ쵼ȵȡһ¶ɫ˲ⱣǻȥʱôӦԵļ⡭
ʵ֤ƥûġھһϵм飬̤ϼݽ鱨ʱ˾ٹȻû˵·;ʾ˶Լȫȥĵġ
ûֽͶϼ鱨غͨڳд죬Ϣʾȥһ֧˴ӻ͡
Ȼƶ޹أҪֻǲ̸ϳѡ
죬㹻ˣ

һҹ
ƶûжҲûгҹɫȡκ̽Ծٴ룬Ҫ鱨ûռָ󣬺۾˯һ̤ʵ
⵱Ȼ˵ƶżʵΪϣǵİΣʱ;ʳĿĵأȻ֧鱨СӣסˣĸŶǰкƽ͡ԭܼ򵥣ڿ쵶ն飬ƶʲôΪɽ𡢹һĵ
Щ鲻Ϊ˵Ҳʵǣɱһϸջ漰桢״пܻԽ޴Ӱ졭֮ǻŲã˳Ȼˮɲ״̬
Ҵɱжǰ׼Ⱥ֣ҪӵĶ࣬ҲĵĶࡣһ۵ʧʵٸҲǰϹǿ˵Ҳ鶡ΪʲôһҪƶֵԭרҵ
磬һҹ塢״̬ƶ򿪷߳һԣʱΪ֮һ
ɨۣûй۲ֻ֪סλôڱƶŷԼ²ŵģòǴׯ԰ء
Ȼ˾ׯ԰ԭȥҵʱߵӦúܴæض׿ĸʽ彨ֵԶС͹㳡յмĹȪûбݻ١ֻһĻ԰ЩưܣͲǻżڣټû˴ɨµزҶǰˮŢǽ塣
¹۲˷ƶ룬ûԶĴȥƤһգһƬסլûҶãЦǰкǺǣˣϺð
ŶɳֵܰץĽ𷢣˾´ƶװȻʵҪȥ
ǰǰǴھû濴ĳе׳ɶءһ𣿡
ǸĴ㡣ǸҽҪȥ鱨һˣҪϣһ٣˾˵ȥˣΪȻƶһͬİ֮ϵ
٣֪㲻ȥƶֻ˱һ°ˣԼĲȵжɡȻϻǰڳһźģҡҡͷ˰ɣһһˡ
УݱʶƣעⲻҪᡭ£˾ٲԾѹﲻ򵥣µĻ˭Ҳ㡣
ףллѡϻ򵥵ĻһôѾĴԶ
˼䣬ƶָ˾٣߳ׯ԰ʽ̤ϲȵг̡
ʱĳԭΪԱۼĻУɳҲʽ˿ʼһĹ
Ȼ֮ǰ˵ⳡսУͳ˧΢˺ĵ˵ֻԶԵģʵϲ˵սʱƽʱͳ˧ҲһѾҪ
ֻʱʱ磬һϽҲˣʱûԾеľỹжʱ䡣˿տУֻɳԼ϶ѻɽĸ־ġ
ŶҲǣиˡͷɳᣬü΢Щε˵ľͼүү͵Ⱦˡ岻òӦúȵġ
ֻɳһˣҲİҵⷬԴ⡣ȻΪɳ䣬һԲϵֱӽϡ
ѵϻоζǺǡЩεЦһƽ浴ƣ漴һͷף̬ӵƾճ֣ǴЦοɲ͵ȣҺȵġ
ʱڳƶĻؾһϳߣǱĻʳǲɲĹԱȻķӦܾܿתߣжԶܶԶ
룿ɳԲһ֪ľͼʵݡ֪䰲ȫģӦþֻԼԼĸ״˶ѡ漴뵽ʲôȻͷǸ磿
ҲǻкԱȻ֪ľͼݡټãľͼͼΪıȥȾơⲢѲ£ٶɳ˵û
ҡͷѾͷ̫ˣСԺ޲ȥǺǡľͼЦףǺø硣
Զ٣ɳƽ糣ɫüʣͲ֪ҺȾƵĿģ
롣ɳɴҡͷ漴Ƿһ˿ɬܲµ
ʵľͼʵȻ֪ȣÿһ֪ˣΪ̬ӵߣڱĲֲӰŵ˵̬ȶڻ̳ߵѡҲ൱ҪӰ졭ˣĿȻҲͲԶˡ
Ǻǣ֪ס㡣û̽Ȼûֱ˼ľͼǰ£ӹɳĲ豭˿ڣ̾һѾͷӱǽκġЩ鵱ϲϣܻܿø㡣
û˵ɳȻ˼ҸҡϽˣȴ㲻ǰ˫ƻǵۡĬƬ̣Ǹ磬ȷʵλá
ˣǱĲ䱾ͳǿʳɫǲʵֺһ˵ľͼҡͷʵϣϣʵھݣԸãΪһλߣжٲĴϻۣ뵽һɱڲʱҪ棬Ϊǧʷϵˣ
ɳٴγĬǻۣĵֺγֻ֪ٳڵ̡ǵ˼άֱѪŨˮǰҲΪһƬҲνѶϼµĵ
ʵ˵񣬾סнڵȣ񡪡ܿƣ֣ɾǵõľ档
ֻǣ𡭡
Զ׼ɳԸȥ룬죬ǲ˵ĸ״˳˵ϵһֱ
ҵһֱվڲߡ²豭ľͼɫƽʵϣѾ㹻֪Ӱ첿䡢ȶһѾˡ
ľͼүүľͼüٴԲϲ
ֻ˵˵ѣûиж𡣡ľͼΪЦЦ˵ֻѾͷΪ룬ȴδػ顣δҴҴǰϻأӦòֻΪϼһȶپô򵥣һ¡
ɳͬΪҡͷЦаľͼүүһҪʲô
Ѿͷҿɲ޵Сңǳ飬׼źáԶ٣ľͼ£˵֪ڿܰػĺΪʲôһǵŮʴˣһͬھأ
䣬ɳһɻ󡢲šˡ̶˲䣬ɫƱò
ԥԥԼɳĸסŮʴһֱǸǵˡˣ֮ǰϸڣˬͬⲻĵԼһͬӣ˼Ҳͺˡ֪ڻԼڵĶҪڱԼ
ˣԵţľűƿ¶ҵ£ϵѾˣͺ棬ʲôʱʼ
㶣ɳʶǰǰһ̻Ų豭İľͼȻƾʧһʱĹģ
عǿֹסĵײɳֵڿʼǽ
ǣ

Уһⲿȴҵϡõĸ߼¥
Ǻǣ֪ûⰡְңңųзʵʵĳƶƲƲ죺˼ֲƥݾͲסϷ
ֲƶ²ۣΪƺÿһռ壬ʶԭȨΪǵʱָӲ
϶Ϊ˰ȫ룬ĻĹǱѡҲ϶ΪսԿǣĻſڲҪľ¾ݵ㡭ȥҲֻƥݵɣܽԼ׳ɵĹˡ
Ȼֻ²۶ѡʵ϶أƶǺ͵ģΪԼɱѶȡ
ûй۲ãûֱӶ֡ڽòкƶʩʩȻ¥ƹ򶫳ȥ
ɭϣ״ͳ˧ҲǹʲԻҪдĲȵ㹤
ãƶڲȱʱ䣬ȱġ



905 첩ͷ
һ˵ֹʱ˾ӵǿҪȲܶࡣԭʵϵֻΪ̬ȡ
Ƚ϶ԣӵоҪΪϽ淶©ҲҪࡣɢСڣ˶ЩעأԾӽṹҲҪɢࡣ
ȻδССΧ൱ܣһ㲼ӻҪϽŵ˵ƶαװҪ˳ǱСжȷʵҪѷ򡭡ҲΪˣƶĴΪȷɱĿ
Ĳȵж˳ƶûκ鷳ľ͹ȫǡ
СΧˮòڵҪࡣҲû뵽ΩΩФαװͬ飬һƤӵ½вȵ㡣ԾһƶѲ߱ԷۣѺõĵͷкϽҲֻƶʾݱʾʼ⣬ûʲôҲͻַŹˡ
Ȼеطˡǹׯ԰ȵطƶҪҡڵ߽ȥǲܵġƶҲûŽȥΧһȦȰ󣬾ͺĵǸ뿪ĬĬмȻʱ䣬һȦ˳㿴ĶΧǽʺϷԽ
һʱ䣬ƶڳĴй䡣ԲľٶȻǲδɣǴŵԽеĳŪЦ⡭
ԭܼ򵥣֪ʲôʱƶ϶˸ټ󲼴Ĺҵģƺװ˲ٶһ˺͡
Ǻǣͷ࡭
˺ȻģǸĹҵĲȴһ㺬塭ģ뱱ÿһĵ׵ĳʶҲʹǲֵԭռһũׯ󣬳ɱˣΪԵľӹʳԼֹƷ
ˣƶ⸱ŹͺԹľٶҲǸʰĵģһǸôʰߣҪ֪СѾռ¼죬ֽͱɨΣ˴µĲ⣬еֵǮⶼѹθɾĻʲôضɼ
ܿ죬ƽһȻȥٽƶıŴ󲼴ȥСɡҲЦϷҡͷȥú˼̸ʡ
Դϲ

ƶתׯ԰ʱպʱ䡣Ͳ͵ĵطû˾٣ʮవƶ߽ɫʱƣǰҲ˲䵭
ƶû⣬ҲûǰɵĴкɫƽ˷ݷڲһǣĬĬĳš
ձùŹ䵭ʧȡ֮ϵļžأ
ټƶĿɾ׽һʮవãȻ뾪ɲ
ѵ˾ٲ⣬ЩԭǴƶɫǰԷڲͷϵ軹ȥ֪ģĬĬԷƶģڿһֻԾʳĺħޣǾһ㷲ʳСޡڤڤ˻ƵͺڶԲϻ졪ǣŪ㣡
ѵ˿ڿˮһڰֻеɬʶƤ½󣬻Ǵ
ãƶθƺһ㣬ֻ˼Ƭ˶̶Ӳʱ䣬͸ɴȥ
Ӱʧ⣬Ƕʮƾɷ䣬ĴϢͣűʳǺľҿԣʱҲһֱʱЩԾãȻ֪ղŷʲôԼôˡ
ҾȻǸɵĴӣǡ˰
ûĶ߻طǰʱƶԶ٣תͷŴһƹ˾٣ˮٴθֳЦ⣺˻˰𣿡
ûʱ·ѾΣ˾ԻǲôӦֶضֱ׵кʽ㶣ЦŻصͻˣɳֵ㣬Ȼڳйһ죿
ЦͷǺǣɽģû桭
г䣬ڳԷ˾ٺܿǡƶҿۣЦ⣬ƿľţ粽߽
žľšûеƣû̡ڻްǰмһľΣһǽǣӰصĵط
˫ָϥ˫ۡþòƾαĺɫ֣
ɣȻƶԳ޲Ƶװƣ˼ݡ˼άתͷƤ飬ģһͼӽӳȥֵݲƾճ֣ŶӶѲ¶Σżȶ·߹켣ѭĻɣǰƶ֯һƬӴϸܵѲ󣬾ͷһɵĽǳ
˿ڰüͷ΢壬޽Ǵк
ͼϣһƶĺڵ㿪ʼӽ³ʱʱ֣ʱʱˣ£֮ǡƬϸܴĹؽڣһ㣬ӹ
ûƶˣڽ
ʵҲǲƳһ£ʱ䣬ʵôŶ֡
䣬Ѳֽƶͳ˧ܲܿ㣬ɱֵıܣƶϰ߿ԤɱѲ̶ȡٵȥͳ˧ʾתƣפص㣬һĲȵжͽֱϡ
Ƭ̣СڵɹΧǽ£ƶ˫ۣͼ˲ʧ
һĲȵ㣬ֻҪͳ˧ƶа˳ɰȷԷڳСȻҲΪˣδݾߣƶûнκ̽ʲôҲ
üģ滺лԾֵ˼άƶٴα˫ۣǼС
ʱ⣬ҹɫŨ

ҹ賿㾲
ۣһӰӰ̤ڤȻת˼䣬ƶٴγڡ
Ȼûƣ˿ӰƶжΪҹʵϾ˫ۣƶҲ϶ΰ裬ᴥκΰʡȻĻ
漴OO@@΢ƴ˼ž¡ˮӦϴû
⵱ȻƶȻˣҪϴһֱϴ˯жαװ
Ȼ⸱ǰƶ˲鷳жҲܷӵã㱻ץӦҲᱻ̻СƶǾָĿԭܼ򵥣ʵ̫ӷסƶžǱҵ壬ҲҪĻ᲻ֹͷ⡭
жȥȫαװһҹк¡ͷ̽бˮӺˮƶӣٴγľܾУ죬һЦ
Ͱɡ񣡡
ûжҹһëĨȥˮض˶ƶҡͷʧЦǺǣºڷɱҹȻôĬǾǿ죬ͷˡ
䣬ëŻԭλƶʧԭء
ʱݶƬϣӰڻһϢĻǰż¹ӰƼ϶к£Ǽ˭
ڲеĹһĻûЩɵǾԼٴܵ裬ɱĴ𣬲ܲ˵ľ˽ɵ
׻˵ҲͲںڰϻģȻҲ͹ֲˡ
ƶһݶϷʱ⼸ԾɺУƺҪϷȻֱӿսƶһ͸ֻ˵뷨ǲġ
ҡҡͷƶذף̤ߵһԣĶԷļ
֡ƱĿͷҲûء
ƶ״΢Ʋ죬ٴ֣֣ذڶԷġôĿҿ
Ƭ̺󣬿ڴϵĴǰѣڵļʬ塣ƶĿԡƺжֻ⼸˽Ϊȫһ
ʱƶȻðգ˭֪ûǼǲڵȴϢءҹֲԣǱжҪ;زˡ
룬ƶƴһˡ

һСڽѿ״̬󣬶ƶҹļƻȻӰ졣ʵϣЩϲģ˷ƶʱ䶼
ׯ԰ڽ䴦һӣһѲ߱ǰֵ߹ȥƶˣѸ磬һ֮ǰ趨õϽǰ㣬Ϣ뵽ƬӴϸܵѲУ޲
ӦʵʩʱСԵ쳣ȡδٻˮŬͶƹâƬѱٻ·ΣɴԴԻѴ棬ȼſ֦ž졣ʱʱ䣬ص㣬Сҹݺϲ͵طΪõĵƹ¶ļ쳣𪣬ƽջ
ڣڵµǻŹǷ࿪Цɢ˯Ѳ֣ëʢпԡ
ȻΨһ·ˣƶҲȥˡʵƶҲû飬еƣΪ컨󹦷۲쵽Ѳ߹ɣӦԷƺе㲻á
⵹˸ı˹ɣһףһסǰһףôûסȿȣҪˣǲε˼
ûΪ˶ڼѲ⣬һѲߵŶڱ紦žƹޣŴСУȵǽһˣ
ʵҲʿһ磬۾ֻͨҪսеɢ޶ȡȻҪԭΪϲΪ˱ע⣬ûйɳʵݡǽЩҲڱµʱ򣬻ɢ
ƶ״Լǰже㻳ɡʵڲ˾ôԼͳ˧ģѵĿ겢ڳУֻǸȦף
ðɣΪ˫ᣬƶһʱǾᡣ
еûףûлͷˣƶȻľôֻȥԥ£Ǿ̽̽
ǱоͼˣȻ֮ǰԤӦԷûóƶһȭ޻ϵƸС㿪Щ̶ϰ˵ɸɡ
ܿ죬ƶֻԤе֮һʱ䣬˳Χ
ãصˮйͨĳǸƶЩϣûгɣ쿴õλãϲǽ
֮ѡ˵ǿȱȱ𴦵طֻΪ壬·ŵĸߴľطҪø
Ϣľ֦м䣬ƶӸ£ٴȷϾ롣漴΢΢˿ûЩڸǽ߶ſȴʲô
ʱһڵĺȻ·ľ֦Ҷ׷졣
ˡ
۾΢Уƶһŵľϣ֮㼱ǽ漴һֱ̣ʧ˿С
ӹǽĴƺоʲôʶٲ̧ͷҹתͷֵŻľտҲһ糣
ôˣ
ûʲôоղźжͷϷɹȥˡ
𣿿ҹӥɡ
Ϲˣߡߡģͣоܶˡ



906 ϸھɰ
ΪĴݾߣƶǰûн̽Բ顣ԶǶȵĹ۲죬ҲǰϹģƶԸڵĴ彨״ȵȣи˽ġ
ͻƵһǽϰһСƬյأûó̻Ĳ˲ƶڽһ԰˸ߵĲֲ֪Уſ
ղغƬ̣̤̤̤һӿѲ߱ƶǰ߹մƤѥӽߣͷᶯᵽһɲôŵζ
˿۲죬ֻһƶٴȷ˴ǰжϣԲ򵥣
ҹĻµĳһƬ˸⣬۵Ļ԰СһԶȼ𣬽ַΧյ˺ϼȻϾҹϢʱ߶Ѳ߱Ȼ࣬Ҳܸ𣬵Ӧյ˾ʾԲûзκδ춯
ĵģһƬءƬݵƶУȴ̶Ѩ죡
ǰἰҪ׷١ĳ˻ĳǲҪͨɴ۾ŵġä㣬ɿڳ˵ֻ֪Ҫų֪ǱֻۣҪˡ߽֪򣬾ܱ̲
ǰڲУƶ鶡Ǵζݽ֣鶡ܻͽʱõĸ֪
ƶûи֪˵ƶԸ⽫֪Ϊɱ⡣֮ͬ΢оܸɱ⣬ΣյԤ֪жϸΪǿҡ
ƶУһƬǱΣո֪ظֵĿֲء֮һ쳣ĸֱȻ˲Ӳֹ
㣬ƶ΢΢˿ϲΣգ̫ƽΪƽûмֵΣղ˵аè塣
Ƭ̺Ѳ߹ɣƶˣȣӰ˲˲֣ڸ߹ȥѲ̽ȥ
ʵƶٶЩʿǰܹȥҲܻзӦֻһ΢ǰ
Ϊ̶ϲظ֪ƶѡϢȥ۲жϣѰ©ƽȻٶЩʤڰȫ
֪ѱ˻һȻŹ̶켣·Ѳߡ桢࡭ܿóǾҲȻѵ˺£ûκäԽ븹أѲҲܼƵֱһſ˿϶
ܵϿǿȣһ̿͵˵νľ̿͵ܻҲؽΡ
ԭǹׯ԰ƻ԰ݳȵȣûʵõڵ̫١Եģʵ̫࣬Ҿָ㣬һͨС̶̼Ѳ߱߹ݲý̿˼һôߡһֻ̤ܱ򵶿ڡ
Ǳеƶȴûжٽȸо֡͸Уˮ
⵱Ȼ˵ƶѾ̬ʵ̬ǸʡֻǺϰֻߣָоǹǻҼϸˮ׼ϷϷͨ治ˣȴһֽСΧƿءһ·ƵִݿѹȥǱڵԽɾ͸Уʮˬ졭
ȻҲû⡣һɹ˲ŶĹԲǰƶͣ˽Ų
Ųûʲôϡ棬еҵ׵˼ҶСһΪ԰ڣͨͷλƵĹţƽ¡ߣΪլլϡס棬ס档ݣֶϼظУڱ˵ϡ
ǺһԱİ칫طǴȨĴǣЪϢ칫ϷŮڣҲǳĸء
ŻѣڱڵԼʯذյɼûκ쳣ڹʮԶĵطƶǰһֱŵѲ߶ӣղŰȻ̤Ҳûг˿⡣
ƶͣǰŲǿ˿ڹϵ·էȥǻݣϸϸֱЩݵ֦ҶɵµĻ߿⹹ɵͼΡٿЩӲĵۼӦſȥɡ
Ȼⲻص㣬ƶҲصͷٿʯذ壬̤ԣ϶пɼȻʯǰǸշȥġ
һпûж⡣ƶȴоΣգҰ޿ŷʳ塣
룬ƶû̽ǿ˻ַΧһǽӰ󱳽ǽȥһ㣬˿
ܿ죬һԶѲ߹ûԥôҡڵĴŽ룬ʧ
ƶ״۾΢У˼Ŀʯذ壬Ծɾ漴Ӻ󣬳ؽŲһѲ˴
һһĽȥƶȷ쳣ڡЩھʱƺЩţҲеϸ΢ǲŽڹʯذ壬ûһ˸ԽΧ
ɢ˵ǲġ
ƶָ΢ǽϿһʯӡ漴һ˿粽ȥʱָᵯಣϸ΢ƿںХУš
Զһŵشȴһһ˫ץӴ˲ʧȥƽ⣬ˤһذ壬һ̡
Һ쳹žգɲǣڱڻ˲һɫâŵλǻһ㣬֦Ҷǣޣ˷ӹ˲סλٻس
Ҫ

ءڹڱ𵴣Źֳơǰ̶˲䣬һ׳˶ܵ˴󺺣ôЩŹ֦Ҷ˺ѿƬƬѪˮ⳹ױѣ󲿷ֽڣû߳ͨܵҲһ⣬ҡҷ£쳣Ŀġ
֦ҶƿЦ
˺һˣƻûЩŹ֦Ҷõ㣬ƣצ˲佫ڣȫʯذȫǣ䶯ʣΪ̰ſЩѪˮϣĴ
˿ֲһĻסڳˣҲԶƶ˭뵽ΪƽĹͨϣȻ˴˵ײ壿
⣬һ̤ѣ
˵ħƶȷʵе찡
ƶµĵҲ׼ȷһ˵Ӧ̵аȻһƺΪ
ϢʯذոʣҲȡκֵĹŹ֦Ҷǽڣһлع糣ǼսսϡԼڹѪˮ⣬û˻֪˸ˣʬ廹ݸˡ
Ƭ̣ŭ𣺡ݣô¡ô£ô֮ǰ˵СССģҪǸĵط
ûСûе˰
ӶӶӡӳ̫ˡ
Ǹʲô

Եټ󶯾˲ƴ˼žעĿ⡣ѲѸٱܹؽŲӰ㿡Զ췱ǣΧ£
ֻǱҺ˲䣬ƶ͸о֪¹⣬˷ٸǹѲ̽顣
һƬ֮УƶΪɵķΧǽ̤ĵش
֮ǰΪĸֻϾ˭Ҳ֪˷ų֪⣬᲻еĵ۵ıĸϼӡھͲͬˣǰ֪ӣǵĶ˹ȥע⵽ԶǽͷĵӰ
δϨغƶ˲һɨ⻷û˿ͣ٣ٴΰڳһ㣬һڸ¥ǰͣ²Ծ·
ƶﲢȫʵϾͷϷݶһߣӦþиĸ־Ӹ˴ƶȷʵҲûиѡ·ذΧ˲ѡ񣬵Ҫǰ⼸ʮ򵥸ĽУжͳ˧סǾҪʱ۲ˡ
ûԥƶڲغɲǱ˫ۣӡ
ӣǧΣ
ɽˮϤ
ƶֽ׶յϵͳУʺ۲ܡȻҲʺ»ֶΡϵͳ뵥ͬϸ˵ĲҲκζ似СԴй۲죬Ǹ֪Ϊĸ֣ҲܻӦ
߲صҲвͬӿɽΪۼ۵ףʺ׷١ȽʺϹ۲ɱԼģж϶ԷʵΣԡ
˫ۣƶ˶ӵĻ˵СһΪѾױ״˿ɫʣèۡûڻз⣬ĺ䡣
̽ͷʣһ۲ĿȻλλãҲȷʵиΪɵĶӦǰĳ칫طɡ
Ȼ⽨ɣƶУҲȼճĴģͣȤĺܡ
˷ƶЩźҡҡͷǰ죬˵ͳ˧칫ϾǴ˳ȨݵĵطҹϢʱͲˡ
óĽҲˣǴȻ˹̶פأԴΨֱ롣ʵֻǻӣ˵壬ΪﲢûʲôΣոС֮Ҳûбĸ
Ȼͳ˧Ҵ󵨵ڿճǼƣ˯ʱ򲻰κθֱƶҲˡ
ƿߣ⡣һȦƶüͷ΢塣Էƺи֪Σյı£ıĸֲַüΪƽرҲͶƶƾΣճ̶ȣҳͳ˧λõ롣
ѲƶһƲɣһƣƶգ۹صܣֽһ㣬·СֻǶ̶ɲľ룬ȴӲƶͷ˰ŵܾͷ·
ĨĨ飬ǹ۲˷⻷ȷʱڲѲ߱·ƶֱͦˣ̽
˵״ƣΪŹŤܰһǣͷݶϷӰģӰҲǸĸ֡
Ҳˣǻǽָܵһ˿ִȥġ
ͳ˧ĵλ磬ȫ˿⡣Ծڷƽ˾ƶҲ־һ㶼ģʶĿ򱣻ص㡭⡢ԡɡܣ
Ǳܣźĸף֪ܿ»Σգ̸ʱ߻ǻ᲻ԾĽ溢ӰΨֳ״
⿴ƲϸڣƶõĻᣡ
ʵϣƶĶˡٿ˸ֵڶתͷĳͬһλʱƶ֪Լɹˡ
˵ɧǻᣬ֪ϸھɰܵĵ˱˻Եĳˣװģźҡͷ漴ΣϸǱĸֲԾȥķ
ָƶܿȷĿꡣլϽ䴦ƽһƽ
죬ɷˣκοڲؽΪôд۵к
ðɣòż֣̿ڽӽɱɹʱ⼤ܣҲҪǲֻǲʽĲͬѣеϲתذסеٴμȴɱߡеĲͣ촽ƶϲֺ˼룬ԽͷԽ롭
һ˵ҲӰ̿ͽжƶѾ͵͵ܣ˶һ㣬Ŀȥ


907 ôȻ㡭
ӳܵĿƽ벢ңԶĿɣҲİףһ·̶
˵Ĳ٣ǰ㣬һϢԼʮӡע⣬߲Ҳ˵һĹ·̣Ҳȼӡһ˵һӤУֱֻٶȣҲǼʮӡ
ʵƶӳڣȥԼĪСʱȴȻ·ϡ
״ƶ˵Ȼǲġƽʱƶһ˰˲У˲ĿĵǰǺܿϧⲼظ֪ĻУκһ˿Ŀռ䲨ΡΪ˽ƶûжüܡѪκڸľǱвȴ̿ͻ
Ҳˣٶȶƶ˵ˡ
ٸոշӣƶ·ĳװιľʱΪûжֱٰͨӲŢݾһģſ˰ͷһСн·߳ƫǰУպøƶסһ߸֪ߣһֱſȴȥ
˵ǰڹ⣬ƶǰٻйƬҶմࡣھֻʣսսıʹ尾ˡ
̽״ĸ֪ʱ̲ͣѲ߶顢ذŵħ塭١кۼ
һжһУ۵ġǿ͹۵ģ˿ܱ¶ƶεĸءÿǰһ磬Ҫʮ򡢰ٷֵСġÿһսԵʤ
Ҳòϣڵ⻷У׿һڸʹƶı£мĻҲͽˡ
һСʱǰһ־˼ȻǴ߳Ĵε˷ͻ״ƶ޷ʱԷƶֻм֮ң˫͸һݵǽڹսǣֻҪǰ߼תͷܿڻһǽڵƶ
ãջͣ˽ŲŵôҴƶһתԼȥӦûŵԷıͷһ߻ˣƹһ࣬Ҷһ١
Ȼ˵ˡ
֮ƾԼµִģӦҲֻƶһˡ鶡ҲУΨһѡڳ⣬ֱὣǿ
ֹȥͷʱԼ賿ʱҹɫʱ
ƶڴԽطƽȣٴζϷܰۡ
΢΢˿ĨȥܼЩĩˮζƶʱ׼൱֣ϧûеļϹͷûó
ɵһУͬʱǽڣڵĶžƶҷģͳ˧棬ؽؽȦȦ
ȿȣðɣֺ˼ˡ
Ϣһ£ƶ˫ȹܣյңһΡָ΢һĨľ϶
أ΢ײšƶһ㶣漴ĵķ򻬳ͬ졭ŭĸҸҶǶ£
һ˵ľĴҲľʵģЭĻⲻײࡣǰľͬӦҲǷƶĲ֮ͣ澹·סƬȻѪǾû⡣ⱻָ֪ĿռУ롣
ǰ̶Ѩˣò׵ĿĵأȴƬ֮⣬ƶȻġ룬һҧΣƬذס
ܵǽڣϻذ۵һʵǽһױذȫ롣ܿǽĻᷢƶһǡòʯͷӵķ϶Уֺ
ǲܵģҲýƶֻǽˡͬǱǽţǽͷ
ƶذףɲǰǿӿݵĴƷͨɫΪɱգСɪذסøκζѪͿнˣʯͷשǽڣȻڻ¡
ȻʹˣƶиҲСġһֳذ׻κζһ·ŵʯשмΨ¶ʲô繷һڱĸָ֪
죬һʯͷһשһʯͷƶԼʩչˮĥǽͷŶѨⳡ棬ֵػƶᣬר־ʱء
ذһ٣һʯͷ϶漴ƶ䶯˶΢¶һ˿ɫٴλذס
ܿ죬һǽǴЩ΢Ųȷ𡭡ǰǣȷû˽
ȷҷȥʹˡӰǽǴսȣǵùһļͬ飬˵ûмˣӦǼһԼ̫ţһ̤¡
꣬СȣڲӰʶ۷ݣѹѹƣƺ³ʲôǾͺãֵǲҪ⣬̫ܲƽ
ǣ˷ġƵĻ˻֣λ̸֡ʿټϾʿһ̲ͣѲ飬ܽЩɿŵۣ
СһǺõġҲǱҲǿ˵ġһˣڲɽУʿȥΧ׷һҹʱҲûܴ
أ
ͶײвűΧģֻʧˡΧסһʱҲκãҪŻɽŰ˳
ݣ
ʱ·ڶԻӰֻҪһ̧ͷбʮȽ̷ָ˶󡭡
ƶûȥǣҲû˵Щʲôڵֻذ׻Ĺ켣ޱ飬Ŀӥ
˴ˣλǲǡҾʣҶв²⣬˲˵ǡƺһתӰ벽΢΢ء
˲ЩҪߵմǰʱڲӰſڣΪࣺԸȥ˭Դ²⣬ֱڶʶ꣬Ҳ֪Ը²ôҲʣ
Ի֣ƺҳΪ׼ȷݴܳ״ԷʣֲӰ˽顣ʱһ٣һͣ
Ӱ״ͬʱٲͼеλˣתͷڲ򣬶˶٣Ȼ̧ͷ
ôˡˣ˳ŴĿ⣬ӰҲͷ˿ȼζһƬڣտҲ
ûʲôЩҳ߰ɡڲӰջߣͷ룬ҡҡת̤뿪ȡ
뿪ɲǣȼܵǽƺ˶һʯͷŲЩعԭλ
ڣڱǽϵƶջֱۣ˿ͷ޽Ǵ˲亹¡ܰȫƺڵĴ֪Ҳû
ղ˵еϤǴ
˦˦ͷ׿Щ˼ƶӯµ档һɨӣݿռ䲢һ°뿪ǽԼһŸʽˮ׹Ϊ䡣ΪϢĵط㹻
ڲȫһƬݴи΢Դӳɫˮ׹յƺض¡
¹۲˷ãȷûΣա̤ƶͷȻ˳飬ᵽһ޵ĵ㣬΢Ȼ
ƶӡУޱ߷ˣŮûζͺܲˣ⵭㣿
ûףƶҲ⣬֮ǰסĲµİɡʱŰڷϣװˮƿƶοľսᣬƣ
ͷ˿ڣ촽ζ
¾ƿǰһۣݵĲͬ࣬һűɴֵĴ̣ΰʣǽǰڷżԣݽУ
΢ԴǶڴϷǽеİɫˮþڴͷıڵƣȲһƬڣֲӰ˯ߣСȤʲôġ
ͦƷλűɴϹı죬ƶü뵽漴Ღ׹̤뷿С
ƶԴĿĺģΧ̬ڴϵĺܾܿͳ˧ʹǣҲ˾еĴô붼ˡ
ָ΢ٴذףƶȥ΢٣һ治ףϣ㲻Ҫʧźá
ڿҪʱƶһ٣գգۣЩɻ󲻽⡣
ǸоΣգƶôľ£ʹбɴ֣Ҳܿϵ΢΢ı治˯Ÿֵˡһ˵ʹˮޱȸݣͲ˲࣬ôϸôһ£
Ůˣ
ƶ㶣ӻƣһоҴĿˡѵⲻͳ˧Ϣط׽С檣ŮڣȻͳ˧û˯
꣡ô졭뿪Ǿס£ã
ƶ˲ޱȾᵱУһʱ岻ʱ۽ƺɨʲô΢⣬ʶתͷȥһĿʱֱˡ
ͷľϣڷż鼮һ̯ţǲ֡Ȼⲻص㣬صǼڴ鼮ϵС
߿ˮƬ泯ϷţƬ΢΢⡭
۾
ľȻƷ˲䣬ƶǻƴԽСƬ̺ǿعиҲһͷХˣ΢˿ڿˮ
ǰɡһǴǸһ۾ûⲻأ֪ڱĴء
һ߲˵Լƶһ߼ΪӲתͷ̤ǰƲѵƿɴԶ٣һ
ôȻ㡭ƺͷ˯ϰߣ¶ֻɢͷԼϾסƶϳⲻʶıĻɳ˭
λ˻ΣһֳŴߣһüģ࣬ƶоеҡ
һ£úúһ
ðɣⲻǴ󣬵żˣν֪ҲǺ԰ɣ
ԡƨ
˼άһָ᧿Σ̬ԼɳƶɿЦҲ֪Լǰжûȷʵҵˡ
ƶɳӴʱ䲻ãҲͼӡѾ㹻˽⵽Էֹ̡ۣԼڴսľ׼ƿء
ôû뵽ء
֮ǰ鶡鱨ô˵ţԷǸΪɫͳ˧ƫսһ磬ȴ˳ᢣϤȫսƣʤǧ֮⣡
˺£Լôûܽͳ˧Сϵһأ
ǡòɾҩ
ƶŻҲԴտ죬ǿԼ侲ϸ
ɱͳ˧ģΪҲ˼ۡ˵ںòҵˣȻһ¡ȴҵɳͷϡô죿ɱ
Ǹ˵ʵҲ̫졣ȻȹңҲȹǷġߣǵûҲҪɱţˣɱȻ
ްƶǹ˼ˣˮ²ˣڱĻʳУԷȫˡ
ʹħСƶƶвϽսĭɣĲɿǽһ֡ƶûµɳƤǲ΢⣬ۺС촽ƺʶʲôѡ
ٵȷӦһͷպɳˮ˫ֱӶϡ
˶٣գգۣƶÿЦݣˡ



908 оñط꣬ǱӦ
ҹɫĻƵ
СǣȻžЩƻ𣬸˶ů⣬˿¼š
Ȼľɫ˭ܿġڳѲԼгҹߵ⣬˶ѽ硣ûκ춯ţеļȮͣҲûС״ΪҲ˶ˡ
С
ˡˣ
ŶôˣǷŴƽǹˣֻǴʱѾլ;ݷƬ̣ǵλԵٴʱеλվھŲԶĸԣͷʲôɫе㱡
ǿѾԸȥʱҴתһȦûʲô쳣״㣬е㲻ģ
Ŷûʲôĵġֻǡ˶٣λҡͷЦЦԳǣϢ㣬ܻЩеûġǵǸղ·ʱҼϵĻҳ𣿿㶼ˣȴţǲ̧ͷǰһ̣ͨǽڽȥˡ
ӦòɡλԵһ㶣漴ſڵλֶأʹͻƲǱеǣͨǽҲǼС£ҪЩġ
̯֣ǰ˵ҾЩûõģоˣǺǡ
ԳλԵߵȻȥͣʹȷʵġҡҡͷЦ˵˵˶ģǺ¡
ҲǲҡЦ˾䣬Ҫ˵Щʲôһ٣ü򱱷ҹգģг
Զﶼ΢ԶСˡ
ǲģСǼӪ죬ʩɢˣҲ֪ʱ¡һ˵£ҲǱ²ŰȫϳŶԡ
ȥλԵ߼״תⱼȥ
˵ȥȻòȥµءǾӹڶֳʱԻ˽ϸϢָӲݹȻδӣλԵִӴǴҴұ
ǱӪǳ£ǰǰ߾ӵСӳ鱨Ϊʱ⵽Ϸ⼸ڶеʮవ˷ڷС
ʲôʱôֵģ
ʮǰȥһиֵͬܣֵѲȥԼȥֵһȥϳ˵£̧ͷˣɫȻһƬ
û˵˶èɶϳǹѺ²ĵطﲻвʿûüΪԭ볷ߵĲڣŮˡ
սеһЩ飬ǼΪ̣ҲΪƽġսϻʿʱ񾭴ڼȿܱŰУͨĳַʽˬ췢йȥԹսǡ°ӵȵ⣬һֱڣҸٹ̣
οԷ˾ӣǻ¾Զ⣬ʹͳ˧ɳҲ޿κΣֻܲϷӴͷȡʵϣλԵ߿˵Ȼ֤ɳȷʵܵúϡⰵֻͨѲ߻ְ֮㣬ҵܹŴֵȥˬһ¡
ֳ˵
ǡҵӪʱԼֵԼ⼸߱Ϻǣ߱һȫɱԼС
ûһڣ
СӳĶӳţ˵ʧһˣʧ˷Ҳ˼ʬ壬֪ȥ򡣡
ʧˣɫʱһ
֪룬λԵ߽͵˷ģϸʹǳӳ˵ʧֻͨʿ쳯ϦദΡԡΪϰߵȵûκ⣬ӦòǻĲ̿͡
ԣﲻԡӪ⣬ŹŴصղŵĻҳرһμתլٱȥ
λԵһ㶣漴ɫ಻΢䣬żٱȥ
ûʲôʵ֤ݣ״̫ˣֻǷֿĻȷʵû⡣ӣ߼һʱߣǸպϡ
𣺡䱸䱸סͨؿסķǽ


ǰƽڡ
Ǿñطꡣ
ƶ˵ǣоñط꣬ǱӦ
ɽˮǧࡢһΪһɣȴͷذ׳ٳ޷¡ˣŻ˯δɢؽЧˮ˫ƶ˵ʲôأֻգգۣÿЦݡ
кˡ
ɳûȫѣͷŽߵϤݣʶӦ漴Ҳգգۣüͷ΢壬ɻ˼
ƶ״һãֻԷҪѼУæֱ̧ۣҪסԷ촽ɳʱȴȿˣƽ
ƶڰգ漴Եջӡɳ鲻αҲƶͿˡѵɳϵڰɣԶô׼ġ
룬кü²˰ɣΪ㲻ٳ֣Ѿأߡǣɳߡ漴ЩȻߣ㡭ΪԼ㣬˯ߵġû뵽ǲ𡭡
ƶһ㶣漴е׹ˡɳƺûѣ˵ΪԼûС
ƶĬȻ΢Ƭ̺̾ذס˵ǰƶǿԼ侲лٴһݵɱĻûˡ
ô˵أƶΪԼǸĴˡȻҲ㲻ɱ޹٣޷һԼڳԼ֡״ʲô΢ĩ㺣ǱƶҲȥϸ˼֪ⲻΪƺԲžεɱˡ
Ҿã⻹ǹԼϸΪʲôŶӦǵһεҷӦ̫ǿˣŲҽǵøˣεĴҲٵȺӦѾϰߡ
죬ҡͷƳɢңƺˬˣðɣǾоͲаɣҲǵһˡ
Զ٣ʲôƬƬϼӣԴٴʮָץ߽ǣ㲻ܹŶҺæģҪָӴ̡ʿ̫ˣҪǸָͻʲôģȻӦԲд棬ǲŲҴһԡף鲻׼Ҫġ
ȥ㵹ˡǳ˳飬ƶֻ񾭶̱ˡУҪʲôԼ˼벻࣬ζ̫غòá
ƶľľȻȻվţû˿Ӧɳ£Сһ¶ԴֺõǳǳЦ⣬ֱۣƶǸҪŶ´Σ´Ҳæʱˡء
ŸŴ޵ļ¶ԼԼеɣƶ˫صԲһʱоƵģɵɵģ֪ʲôӦźá
ꡪҲף仯졪಻԰
ֿƶӣɳЩԺͷ֣εúʵûףҲͲˣξãɳİõɻر죬ͷëǾ´μɡ䣬ģɵı˫ۣЦ
ټʶת֣˲ַӦƶ޲óԼһӣģʲô𰡣ξɢɣ
˿ͷƶĶԴ͹˵ɵ󡣵ڣԣԸͷƤɵԸһͲҪȥЩ£ֱһ¾ˡ
ôᰡ
ܿ죬ƶͲþˣǺ£Ϊ˰˾񡭡
ɫһ䣬֮ǰڵ֪˲ٶȽ٣ڶûŹƶȻתͷ档
ˣԼٵǰʶٴ𣺡ˣб䣬Ӧ
ңƶʱ˭ˣٳԼһơģ֪˭³ˣ
ƶڵȻ벻ʱ˳ɱİУ⻹иһȥεֵܡƶҲԲŰҴʱеľбڣ֪ԼǱ¶ˡ
İȻҲҿ϶ɳ⣬ŮӣһкֱӳЩĴ̽ĸ֪ȻΪƶأԷǲ֪ڶ˵ġϾ֮ǰƶǶЩ֪һ·Ǳйġ
ȻµҲס
ʱɳҲˡ
ף㻹û߰ξʵͬĵطڣеҲδؼǵסʵ飬Ҳδˡ
ٴοƶɳȻȻľղĻֻΪξʵĺȻתе£һھʳɵɵ⡣
̯֣ƶͷ̾ôš
ʲô˼ɳڴͷ£¶СϴƬ׻λεıǣûвץץɢԺ漴ֱһ٣˲
ʱ飬شʯ׹䷿ݶ΢
ˣǽ汻ͨˣ
ȥ
δ䣬һ죬ӦǱֱƿ󾢷˲׹̻ζѣʹǽϵâǻһ㣬ҡҷƺ
·תͷɳ䣬ƶһΣ˲ʧ˴ߣȰǰһƻӳ
ǿͻϮ׹ٴηɢ
ȳĵȻǰңʱֻţԼǰѾ쵽ԾȴûĽ飬ڴѾԮʱôʱȥ÷Ŀ϶ˣĲԼ󣬻ῴʲô
ûпɳ߸׼ȷ˵ûӭȿֱǰƣ޿ɱܣ
飡
ϱİֻؿһʹڵ㵹ɶ飬պײһ֣˲ѪʮˤһţŨѪζ˲ӿòǱ
ûɵһ伴ɴʧȥսʮ໤ֱӻеİãȻͷʶţǵһ¶ûУؼ׶û𻵡
ðɣڲǹעµʱ򡣻Ȼ̧ͷͼһʶγ󷽣
׼ǻþòˣҡҵҪ˵ˣ֪Ůб𣿲֪𣿾ô˳ʲô㸺𰡣ҿǳ׻ͷˣ
һʹļ׵䣬ΪղɳеоֹƶһŮˡʶ˲ѣԾתǽһֱ׳
Ҳ˲ͼžİҵɵۣݵɳǴ㶣˲ϵҪһڱĸ֣ҲеˡŲҿ粽̤ڣ
ʲôѵᡭ
˲عһ飺ǡԣơƶ
ֻ𾪵İңɳǲ۲۵ıŵˣԼ֮ǰ˵ĻĶʱһڵ죬˲뱻֮Уһ㡣
ʱԾֹĵ׹أ߿衪



909 ôǰܣ
ڲòɱʱƶ֪оǾһԴĳ˵֮ǰлɫռԱϣǵ˴ݵĻڽԡ
ⲻڽţܺͲԿô꣬ƾĵȻֻǵɫʿȵͶսϴʤ̲ȴδۺϽռñˡ
˵ģĲǱûи߶Ĵڣ鶡ĲǿȥһȦܽĻɾЧҲԱսϹʮǳػҪþ޴󡭡
ԣиǿߵġҲϱȲҪ٣ԲΪϵ۳̶ȣԱȲҪǿиҪһǣ鶡ӵоսǿߣٻһ
ҲΪˣƶһʼδɱްգΪ֪Ǳľǿûй벻ǣƶĴɱжȻвۣڿɿƷΧڡ仰˵һ·˳˳ˮ
ƶзʲôɳ⣬Ǿ㱱ľǿ߲һĸ߶ôҲҪжԷĻƶҪУһôʱ仹֣ǻѡѣܡ
Ȼ˵ЩǺˡƶȥè壬صڳڴ˼Уɳɡľ£ƶԼžġ¾鶡½һǰҲԼɱǰȽذ׷ɳϣ
֮ڲ֮أ
ǣ
ڵ׹߿һ̣оȻ˲伴ƶһɨաɫ䣬ʶ۶ת˰˲У
дŮˣŮ˻ڴϡˣһ˿ȥ˼ȻԶʱƶȴ˿£ȥԾȵģЮɳԾȣ
Ҳʱأߣ
ըߡǰ費ͣĵ׹˲鿪ˮƬĽݡͬʱ
漴δ䣺ۡлŵİҵˣֻһƣǱӭײϣǴѪ
һãǰûˣ಻ˡʮ໤ͲˣͷһѪ̱ڵأһʱֻнûгǽˡ
⣬ֻǱɨѡУںռɽѹ£ƶ˲伴ӱ˰˲мǿƽпռٴεʵ磬أϥ䡭ƶ£֩˲ӿȥ鰼ݡ
һ֮һ֮
֡Եĸ֡ǣǾǿߣ
𡪡ͷ𣬹ٴֱͦɣЩ΢Ťƶ֪Լˣ߸׼ȷ˵С鶡ǿߵĿֲʵ
ⲻˣԷԻԶֻǴ¸֪׼Ŀ궼մ۵ҵˡ
ԣлᣡ
УѪذǰһն£ֻһȴƻ˿ռɽѹιŤһ϶ǿ̤򲻱䣬ɳߡ
סдһ࣬ȻԷڼٿУ漴˿ɫʵıٴδõ
ָ䣬ҹ϶ȻݷȻбΪ۳΢ĩţɽХӴƺȻѹ£
ǡƻʨܣټĳЩ֪׺ħޡУħӰǳ֣צֱ̬ĿϾӣεΪ׳ۣ
ҺȻžԷĹҲþ׼ࡣͬǷΧƶԶɳȴ˿δܵӰ죬Ʈ﷢˿Ǳҹ紵ġ仰˵ƶԵѹǳɱǣ
ƶû̧ͷȥ⺱ۣȻҲûãϻذȣ籩
ֽ׶յϵͳУƶɱһɾǷ籩ˣ
ֻϯһеѪ쫷粻ͬǣƶδ쫷Σֱǿбʱ䣬ձϣ£СͷУǱͷȺͻ޹ɢ
ձƵķشǽŴڽϵķпϮ£顣ԼΧһڱĸ֣״ɫʱ䣬æ˶Ǳ쳣Ȼƶʶ£󲿷СѪзֱӳȥѹݶײϡ
䡭䡭䡭
ײʲ롪һ浹ķѹ
ڸħӰȿֺĹ£ǧˣֻһӴ˲ͽɢ°зоֱ׾һҸڴ󺣵ĹҶۡ
ⲻǴɷ籩ȫֻǳεԴˣȫûٶҲ̫ˣ̶գۼ䣬ݶٲдڵļ
ʱۡƶ˱ЩҲòȥƬ籩ȫɼĲҶѪƮɳ
˵ȫ£ʵƶҲͱ˸߶ѣ˲뿪ȥҪԼģǿ籩ܣķɺˤķԤԶɹӽɳһɡ
ȻȻʱûлƶǻصȷʵʵġƶڵЩģǰһƬѪ⡣ʵϣֹ۾ƶٶѪĥѹһһ飬ջǣľʹ
ɱ˵ֻҪûʹʲôȫܡ
ҡ߾ۼɳѪɫϣڶԷ沿飬ҪҲ֪ľȻ״̫ͻȻҲ̫Ѹ˵鷳ʵǰ󲻹գۻĹ˶˲䣬似ɳȻӦ
ƶ˵ȴǺ£٣ɵɵŵɳܡҲܡ
Ȼ̤ǰһӽɡƽƣֽӽߡذףԼĪһߡһɾ˲䱻ƶֻ̣ҪǰΣͿԽذ״ɳѪɫϡ
ƶǰʱŵ㲻мζıٶȴηڶߣ
ɲǼ䣬һܽɸɽȻѹƽӴƾֱͶ£ŭһ޿ɵҲ޴ӵ
ҧŤƶƽֱڲСȸƵʵĲǲֱϣһɽ
ʵɽҲɽ
ڣ۵һƶֱȫϵ֮ǰָ֧Ųסذˤ棬ధ
ʱƶƾɳһߣҲǸذ׵ľ룬ڣذûˣġ
ӹɣûذƶذܡԤģƶֻٴ̤ǰ壬룬òһ롣һ룬ͬߵûʮΡ
Ҫ
ɳڴӾзӦΪԣѪƶ糱ϮİԵʶۼС
ʱ䣬һ̡ģʯľмǰƯΧű۵ͷɳѪ͸ƶԼĶħӰУݶϿյһӰ
һ̡
ħ޺ڽƶɲǣȻ޾Ȼӹƶҹ¡ɳĳ㷢ʱ죬ɢ
վڷ籩ģƾŰأƶɳ˹లȻʣ
ƣ˲ת
⵱ȻǵֲӰˮҲɳļȰãһƾճֵѪɫذף
ƶУпԽһ߾룬мᴥɳ
ѪУ
ѪУɶϿռ䣬

ƶɱ֣ɱȻֻһذףҲбõġȻذ׾Ͳõġɪذסһֱڱ䴦˲Ϣɳʹ
ڸղ£ذʱƶʱóһѱذûʱãûʱ졣
ѪмƶһֱϾʱ򡭡û취ȴذʵޣƶõҲΪ˳֣⼼ܵķӿռͱѹˡ
ϴʵʱòƻڱģڶ¼ҹĦĶԾʱɳҲڣֻе̵ǣǴƶ⼼ܾɳóȴǼɳĲϡ˳вǸǿߣԼԼһС
ʵҲˣƶкȻһذףɳʱʲôӴƵȵ˲ʧ١
ⳡΪ쳣̼սվƶӮˣ

ܿ죬ƽƽɢ
ԭƽַ⣬ƲӰ˷Դ֮ǰЩڳзų֪̽бĸ֡ʱǣ鼴Ƿߺ޼ɵ
Ϊ̿;Ƥӵ´ģȻ޵ݡߺ޾͸ˣĿɱˣƶǧٿסΪǰѪɫذףֻܸɵţɵĲǰһ
ΧһЩζĻԼӰǳѲǡΪñȽԶǿ﷢ʲôԼ֪и̿ʹ˽Ϊɻ󡭡
ͰƣټϿǵӰһʽγɡ
ΧмģѪƶԼŵɳŶһűɴ󴲡
ˣתȥٸҶ࿴һۣڵǵĹۣȴ쳣ֱĵ̲ס˲䣬ΧѲһڸ־ʶתȥ
⵱ȻˣΧЩͷԼ򵥵˵ЩֶӰʱĹԹƶҲˣʵڴǰǰħӰĺʱʹ²µ˭
ǰ˵ߵʽ벼Ķϵͬǽħ޵Ϊã㹻ãܴеħ޵츳ѪʲôġŶ˹׼
ⷽʽƲͶʵ׼Ϊ̡ҾЩܳ׼ħҲ٣˵󲿷ֱߣһֻܽһ׼
νӴˣ⡣ƶ˽Уľôһ׼ħޣҲΨһһ似޾ˡ
⣬ǱĵһǿߣľͼҲƶʶǸĻʳǲĹԱ
ȥѪĬĬץӽɳʵʵƶ˳תɳ󡣵Ȼذһֱͣں񲱾ϡ
̧ͷŽİľͼЩףȻղǲִУԷҲǸ˲ۡһЦǺǣҽ컹ˣһġּˣɺã
ף㣿ǸСޣǰǴ֣˵İľͼȻ⵨ΪĲ̿ݡƶݣʱһ㶣漴Ȼʵ
ɲ𣿺ôҲ棬죬ֿ湻ڵġɳֻ֣Ҫƣ˵ľͼټӸ鶡ƶҲ壬ɵ˵
ԡԣȻɫûʣľͼ𾪣ɲ´ƶСʵôѸ٣
ƶĶȫһ·ӣˣҪȷʵͼΪѡ԰ľͼľ磬ȻܿڵƶʵȥʱΪͬ˵֮Ҳ֡
̯֣ȻҺԭ򣬽ҲһҵġܱǸ治˵ʱ򣡡
䣬ƶɫغذѹѹɳݺݺôǰܣˣеվߣŮվҡˣɳ㲻ҪȿȡϽó׼ƥϺþǣ׼ţӾ˺ƱûУģʶǣӿɲˣ졭



910 Ұȫȫǰ
ƶ˵ûȷʵǰ׻гʱСڵĶңҲʼķЩ΢Ȼ󲿷ֻǺڰҹĻЩ΢⣬ֻǽĺɫӺڰϡͳɵްѡ
ׯ԰
֣ǳʲô𣿡վڸ¥ǰԶֶԪüͷ΢壬ʶתͷ˿СƲˡ
ɫͨҲ¾ơؼϰƱڷֻˡ
һԲԾ˫ȭɫƺЩ쿺ܼڣԪɻٵڣøңλϵ˭ǰƾʧʵͰ˵ྯֻǹĳɷ־Ӷࡣ
ԪȷʵеͷԣȻͷ׵Ҳ˼پƣڶԷʵݣȴǲġȻǰҲûдϸʡҵʱֻ˵㣬˺ȶپơԪһʼֻҪϵҲûƴǡڼͷ׵ĿʱԪиﶼ˱飬ҲûϺţֻǻеɢϣֻڹϵȽ׽ԲкȾһ¡
Ȼ֮ҲЩ̽ԼĽ̸ݣзʲôġõϢȷʵֻ֪࣬ڳƺԷΪϣҶԷԻϤҲ֤˻ϵݡ
֮⣬Ϣ֪ˣҲûж壬ȷʵܰȾƣÿҹ׼ʱ峿ߡ˾ͺȾƣܺãƷһ㡣΢״̬»Щʧ񣬶ڵµݲ⣬Сеġ
֮ǸôͨĻߡڸղţɫһ䣬¾Ʊʱھ֪Լ׿ˣʶȴʵԵɽѹֱſȥ漴δعѹʧƾʧ
ݹĪʵֱ֪Ԫ亹²ѡⲻ֪İĻڣȻһ
ӦʻеĹе֮⣬ɫЩԥɣպ˿תͷЦ϶ģľͼϣ
С׼ԪԶԤʱ̲סһʧǣȻ˼ҡѹˡѹˡ
Ԫȷʵ֣߸׼ȷ˵ֻҪǲˣµëСϵ峤Ů׶֣׹ݡΪ֣ľͼűĵһǿߵϳν
ԭˣɳµİɡԪûԹڲ֪ΪҲӦõģϾľͼȷʵУһ˵֪ߵĴδòʧ漴뵽ʲôɫһ䣬Ȼתͷٴγ򣺡ôҴҵȥѵɳǱߡ
ֹٴתͷĿɫѻָƽڡûתͷ֪Է룬۽ǳ˳飬̯֣ԪǡЩֲǲüʹϲڣܳɹǱɴɱ𣿡
ԪɫԻȷʵλĺܴæиʿĲࡣжһ֪˵ˣʹĴɱǵĻҲǺġȽ϶ԣǵʵҪࡣҲӦþǰϷĵĿСȾƵԭ򡭡
бƳһ۴ΪĵԪĿĬȻԪ壬ûдɱҲûǿֲ١ⲻǱûǿߣܴҲܽ赶ɱˣ
תߣȻ٣ЩŹֵĳ԰ϵʵȾ뼸ϢõֳִŶԡȻЩԾҰҲûǴǲ̿ͳɹ𡭡ˣ벻Ҫʧ
΢΢˿ںת뿪ǰûʲôÿ壬İɣϳ֣ǲ̿Ͳܳɹ˵õġ
Զ٣תͷԪЦžƱֻҪźϢС磬Ⱥȱưɣ壬Ҿ㣡

ĳ̶ֳ˵ڲĲǸ̿ͣҲƶȷʵɹˡֻԤĲͬƶûиɴɱɳǸΪܡ
ðɣȻ˵㣬ɳĳݣҲ;߱˿ɲԡ
ƶѺý˺Ʊغ壬˺ƱвУ˫һʱ䣬ջ԰ľͼһЭա
һƥǱǣ˹·Ҳÿˡ漴ɳ·۾ϲ污ɴಽϾǺ󱳣ںѹѹһƬʿУС
ɳʵݣЩͨȻǲ֪ġƣҲܲµЮֵˣӦǾеĴҺܾܿǲϴǴʤ̵ͳ˧ǣǧɱߡŭͶƶƶû棬Ƥ񣬿Ҳֻ棬һˬ
󷽲Զľͼҵһڱĸֽ
ܿ죬˳šƶ룬һתͷϳŶȥ󷽵ǧҪٸһ˾ٺֹסľͼɸں棬һЩĸֻ͵͵˾룬ֱƵǰ
ƶǰľͼЩСֻͽͶѡ
ûɳƶľͼŶԣʬɳֻ֣Ҫƶʧ󣬲ɳһɿ⣬ô½ϵĸһһҪɱƶ밲Ȼɳģ롣
ҲΪ㣬ʯٵİľͼˣֻЩİЭ顣ȻлиΪҪأǾɳ
ӱܲӿʼ֮ƶİ̸УǴ·סɴȵжɳһԲԣҲôԹϡ
ֹ䵽Уһﱱĸֻ֣ɳǱסˣδ֪ɳԸİľͼˣȴȻ롣
ʲôЦ˵ƶˡһǰսʨ䱳ѣиɳʦҲǰ˧ĺӣɳвʳеıŮʱɳʱѡǺԥ¡Ȼƶˡ
㣬ͿԿɳµĸԡˣôܹԹƶ˵İܣ
Ȼô벻ǰľͼҵϣɳȡʯٵľٶֻĻҲʵ̫˵㣬ǹⱻƵġǣɳƻ
ɳĴıٳǰľͼһʱҲ׼ǾȸſһԵİƺʶʲôɵĿŰǱɳиоЩ
漴ûȵɳľƻȴǵȵƶһֳ
Ǹ˭ˣ㣬ϵݶ䰡ҿŶĻţϽˣ˳λƺҲһߡ
λصþͱȽˡУֲǵǸʲô
ǰλҲ֪ĸģ󣿻ߣٲĻҾĲȹȥ˹

ٰ㳰Ū衣
Ҫ˵»žԮĸ֣ɶмˢӵģٶԼ书׶ġĲֲ࣬ƶרҵɱǰԳֵģֻܸԼһε衣
ۼȷʵУȰ˻Եĸ֡ĳֽǶ˵ƶЩֵĲأʵ˵Ǻ¡Ϊһ˲ܲ˵Ķ͵ϮɳİȫͻǸ⡣
ƶҲģ⣬û˸ʩչŲвɳ˿漴пյͷɳӣ񡭡ܵ
ֹǵͷβɳûκһදҲû˵һ仰
ǰ±˺Ʊɴ΢ɳȻĻصƽ
΢㶣ǺõģôҲ񰡡죬ƶ˵ˣ͵ǳƽɡϴңҰ㡣Ҫô˵ѭӦˬء
ǡƺҲ˵һμʱԼͷʵƶɳЦ漴Թ٣û˯ʱڴϰֱӰܡ
ɳȷʵԹأƶľͼݽʱֱӽΪƽأΨڴϱ¶ǰһĻͶ
Ǹеǰġ㵱ʱ¶Դɶûй
죡
ðɡף಻԰ƶһƣôǰˣǰˣ
Ȼ㡣˵˾䣬ɳͷƶ͸Ǵɱ˵ĶԲԣΪʲô֮ǰôõĻᣬȴ֣
ʲôûᡣÿ֮ǰû֣Ҫûҳ˾ˡʵͳ˧ɳƶһº󣬾ԵȲͱӦİҵΧ¡ٵȰľͼƶɹĿҲ΢΢
ǣɳˣתƻ⡣̿͵֪˵ʱûΣգСлɹɱĿǰ£ȡ̿Ҳ׷
Ծܿߣƶͷ죬˱˲䴥ͷɵЦǺǣ𡭡ף¹డ
һ㣬⼸Ӧö¹⡣
Ŷҿˣǽǿպ貰
òֿˣͬϡ
ȷҪóɱ𣿡һŻ˫۵ɳƶޱࡣ

ҷҹɫ㣬¹⡢ǿգ
ǺǡɳסˣЦ
ƶҲЦǺǣŮ˰֪ⱲӾͿӦ𡭡

󷽣Ǹ֣ٸ֪ȻҪͨĶ࣬Ҳ˳ȻĽκ޽ڲٵĻﾡնС
һڱĸֻãȻɫǹŹ֣һʱҲûᴦ롣Ͼǲ֪ƶȥģɳⱲӶû뿪Ĳ䣬ԲܴʲôһЩɵĸ֣ȥʶⷬԴǽУǲǲʲô
ľͼ밲ҵȻͲˣǰΪǢգԼЦòסɳӾ̲ס˳顣ǳ׹ʲôƻȥҰ̤ļƣ
ʵҲˣƶɳһ˵̸ЦľͼںԶԶĸţȺźүСȥˡ
ܿ죬ϳ¡
ŷסţԴƶתͷĿľͼ
ڳУߵĵȻɳɳԲ⣬һӡƶȻɳľ뷨ҲֵˣĽĿͶͬһŵľͼ
㲻ô뿪ɣ
ҪȻأƶʼ磺ûѡ𣿡
ľͼҡͷնҾԲȥġ
ܻ˭أƶ롣ҪɳΪвŻȥѶȺܴΪɳʵ̫Уһ䵽롣
ƶĬľͼٵ԰ȫ뿪˵ġ
ﵭ˭Ҳỳɱĵһǿĳŵķ
룬ƶҡͷǸϣԼ˭Ҳš˶٣ɫˮİľͼٵȻҲ֪ôȥģҿԱ֤Ҳ˭ҰȫͰȫǰ桭˵ġ
䣬ذףӻͳСֱۣƵ󣬼ֱָԼĴ
Сͣ˽ľڣһ䣬˵ûκ⡣
ðľͼ뿪һаȻͬھ
ΪʲôҪƵָԼģǸղŵĳŵ˭Ҫǰ棡
ô򵥡



911 Ԫ壬ô
ãҹɫ
С£һǣǽͷ𾪡ãȻ衢򲻿ŵȵȸĿע£ŸΪãδ֪Ŀĵȥ
ӮˡͷźŭһԽڳİ߿񱼶ת˲ֱľͼ¡ջߣɳ̧ͷŲסƶ˵
ǱģǱ¶һֽʣƶɫǺӲģ֣е顣뿴ɣղߣ϶⡣ߣǻоԮĻᡭǺǣô򵥵ѡɵӶ֪ôѡ
Զ٣ǵһЦ˵ˣӵ⡣ʱ϶˵㡢ˣѾһǿӲܾǾǲӣϡܾǷӣȫòϡԣעŶתˣ뵱ʱô˵š
һȻ棺ҰȫͰȫǰ桭ʲôаҶԼûзӭ˰Ҫ͸̨׹ȥⲻͽԴϲ̫ôҡร
СƶĪĿɳף޹˵úúõģˡѵղŸжˣ
жǺǣ˵ʲôЦɳޱĻص
ʵ˰ɣǴ̿ͣʲôαװҿ
ɳɹȻһЦƺĻ⣬ͷŻٶеľǣʵȻˣڲӦжܶ죬жԶܶԶ𣿡
תƻĹаðɣôק¸㡣ΣƶɫȴΪ⣬Ц׷һֻŹӵĶʱ߹ȥ߸ɴվס񹷶ᾴ֡һתܣɢһֽߡҺܺ¡ϢǶ񹷲׷ҧŹ֡ô˵װɣھҪߣν죬Ǻ˼롢ɼɵ
סɳɴף漴תͷۣȻǳǽѾʧҰУ֮ѾˣбҪô𣿡
ȥ㲻˵ݡݡݡ죬ܡ


󷽳ǽ¡
ǿƽİңʧҹɫеɳƿ֣һߵľͼԣ̧ͷĿƣӲϣҪһͣ
ľͼûⰲҵðۿһʧ򣬵˵ⲼСҲʶԼ˾ɳ𣿡
ԲɳĬƬ̺ҧлᣡ
ɣҾҸȥĻЩأҽ
һ㶣漴׹֪ԼǻͷˡںɳȫֺֹһǰⱱĵһǿҲһһɰľͼȥȻѡ
ٴ֣񣺡һааˣҪʲô˵
֣ϢͿԣδɱȻϣƶ֣ߡ˵ľͼ뵽ʲôǱƵһ漴ɳѾͷļƣӦѾԴðţˡţǻ֮ǰӲͳ˧֮λɸ棬˭У𣿡
ƺָĻвһ˲뵽˸յвõĳˣ֣صͷӦ£ף
Ǿɡˣƶղ˵оӹ¾֧ӣ
ڵµľӡ
ڡľͼУһʲô֣ȥǻ֮ǰ֧ƿ¾ĵ̡
䣬תңĳ״ѹһƣ
ǡҼ״һ㶣û״˾ٺ壬ľͼѳ˲ʧããҹɫ֮С

ׯ԰
壬ҡپһ¾ǺڣҡžƱڳݲĲȰơ
ٺˣڣѾˡ˦˦ͷͬ״̬΢ԪæȰ衣
ûѵĺܡ壬ĺѵãұҪپһȺȺȡһ˵ĪĻһ߲Ԫֱۣͷ±оˮ
׻˵ĺãȾƲܺȵģġ״̬ȻģԪ״ҲֻҡͷЦ漴òƱٺһ
δȱ촽أ֨ѽ֨ѽ
̶˲䣬𣬾ƹڲڶ¥࿪ʼ΢΢ҡΣһ˲ĩսһ㣬ѹͷٻ۳Ρ
ʲʲôԵľˮ˾񾭣˲һ㶺ԪûڵһʱʶΣ٣ٶܣǻ⣬ãȻ
ȻǱˣǺǡãȻԪջ⡢ҡεڣȴ˲ͷֱૡƺ⸱״һҲ⡭
ʵҲˣڲԼļƻжܣ޷Ǿ԰ľͼ̰ΪͻƿڣÿҹȾƣ֧뿪ɳԣǲ֪ʲôʱĲ̿һֻᡭò˵ƻȷʵйªҪ̺ܴɷֻ֡ڻԵɺ֮£гɹϣ
ȻڵҲȷʵûиѡ񡣱˵мֳɹܵĸʣǰٷ֮һ֮һҲԸһѣ
ֶϲƣȻǳɹˡ
ǰУľͼûйȾƣһֱɳ⣬ʹƶ书ôҲܳɹӽɳ⣬˵֮İЮ֡
Ľֻ˵ŪˣͽκΣ
ȻϻôҲǰ׻ģûȷ֤ݣڵΪ֮£ⲻôܵļƻеҲʲô¡ǣº󱨸ˡ
ڶԴȴ£෴ЦǰΪͷЦ

⵱Ȼ˵ڷˣȻڵȷʵɡ˷ܣԭܼ򵥣ľͼûйֱ֤Ӷֱ˵ʲô˵ɳǱȷʵ⣡
һԸóѣڵȻҪЦ
ʱԪȴЦˡɽѹ类ˮһ㣬ڵϣž죬ȫá˲ʹӦĴԣҪһ㣬ͷѡͬʱֲòŴͣһƴĺһֿ´Ѫˮ顭
һ̣䡪
˳죬ҷżķʯľмΪµĸ¥ر鵹˲Ϊһ̯档
ʷ̫ͻȻȫûһԤסֱ̳ҹ´ɢԶԶļٺ
ʱһľĽѪڴӷվתͷĹˣץץͷûȥܴʾҡ˼ͷĴѲӣƺѰʲô
ȻѰԪʬףղѹ󲿷ֶǳԪȥģڲκһ˿ۼϣ
ͨ˫ϥأΡΡִӷмһƹƬдļξˮɫƿЦʣԪ塭ҡԲ㡭
ƻɲɹɳǷɱڴǰͼΪԼ
Ϊǻ£ϵĵһ˳λ̳ˡʹɳûҪº㣬ҲֻŮʲ´ɳɱΪŮֻáĻҲֻ̳ˣᱻԼ̡
ȻľͼķŭҲҪԷйԣԪơһֱչûѡ񡣰ľͼķŭᷢйϣҲͬᷢйĸèèϣû塣Ϊ˽̶ϵľ棬ľͼҲҪɱ㹻˸ڿ
ˣͼˡ
˭зȻһֱΪڳ⣬һֱԲ벻Ԫ
̧֣ƹƬǰξˮб£ڷϣ˲ʧ
壬Ҿ㡭ҪңĲҪҡ֪ģûѡôûѡ񡭡ꡭһֱңһֱվߡӦİɡھһ˭Ʋң˭һšұҪҲʧܣ֮ءô˵϶ǰɡҾôֵõġ
ͷૣԪ壬ôء


ðɣѾΪ̳Ԫôڶû˻һ䣬±ΡԻתߣڸ˼İܷϺˡ
һҹƽʱʵ΢âڿʼʾĴڸС

ڱǱɳʱͲ϶оƬů漴һŷãһҡͷԹⷢȱݣһߴӻȼ¯ůʱƬɵģȥ鷳
֪˰ɣָܻ߾Ͳˡѵ¶ѣʲôɱԹġƲƲ죬ƶԴǲΪȻȻˣҪҲ֪ô⡣Ȼз۾칤ƶΪԼܸƵó
ɳеźϾȱݣѾʼⶫˣܽǵȻãϧˣиҲͬΪʲôҸԴֶܶ۾ûЧأ
ƶǳ£ΪǽۣϻۡľƬǲе㰼Ҫǳü۾͹澵С
ô򵥣
ô򵥡˵ҵĶǮǲǸøҵȨ˰ʲôģ
ȻӦð
һ㶣漴ϲ˾ͺãҸַʱ˰Ǯ͹ɡ
ҡͷ²ҹܣ۾ǮˣڱĲĸҪǮĻֱȥĸ״̸ˡպĸ״ҲҪ̸̸ʱٻʳǵ顣
ꡭġ

ðɣȷʵǢв֪˿һĻ벻ǰʵĹϵ
ϸĻ⵹ҲġƶɳʶټȻҲԷӺԼˣദȻܿʹ˾ñطĸңһ㣬ʲôⶼģ쳣г
ȻԵ⻹Ҫԡ˵Ҫһɳ߶˾ԼսֵӰ죬ƶڵ׸ôɳȥġ
Ͼˣ֮໹ƶʳɳ⣬Ҳǵһ⣬ΪԷʾġ⵱ȻΪǸ⣬ֻȻʲôУͬʵƶЮɳǴģֻǳΪԷǶѡ
ɳԴȴƺȫ⣬Ļӻ֣ûϵߵľӣѾȫͻ˲߾ΪķߡټϲεɱԽȻǴĴɱĿģʵҲľһķսֻ֣ҪǼ򣬲زסġֹͣЩΪ鷳ı߾ҲʱԷ
˶٣ƶȻȷ˻벼ĻҵľӦû붯֮Сʱٲƴ۵ķпܶر߾ߵġ
רҵҲ̹ףʵҲȷʵû
һѹɾ͵ƶߡԼҲҴ½ƣƶЩпôɱҲǰ޹˰ɡ
˦˦ͷЦİΣܾսʤǺǣԿ䰡
ûҾô



912 Ҳͳ˧ʡ
ûҾô
ò˵߳ࡢīߺϻЩġɳʱĴݸŮƶڵ״أԵ٩ޣȻôĳˡ
Ҫڵ˰һ㶼֪͵ƲƲ죬ȫԾɳ仯Ӻζƶ԰̼䣬漴ʵô˵ڲڣԾӶȫûʲôӰ죿
Ҫ˵һӰ춼ûУǵȻܡ֮ǰѾԴ׼ԽӰ콵͡ͷɳԹϵɱȻɹʲߣΪ⻹Ȳ˷ľͼүүȻף˽
һ£Ҳǻȥƾ汾Ǳȥ
ͣãҪǰľͼүү̰£ܸ硭һ٣ɳɫ˲ЩȻλʱʵ̫ˣ˵ǰɳΪûⷽ룬ûо쵽Ļڿƶ˳Ǳ룬ľͼٵһĻݵİ׽ɫǡ
磬Ҫɱ𡭡
ôˣ˵һȻɳƶĪʵ
ŶûʲôӦɳҡͷɫָ糣ڲое֡ǰΪǲǱɱû뵽㡣
⻰ȻתӲƶҲûȥϸ˳ֵ̯㵱밡ʵɣҪǳ繥¾ĥôɱأôˡ
ǵˡɳԲһ㶣漴˼ĵૡкȻģͷһʱûץסüš
ƶûע⵽ɳɫΪҲ뵽ʲôæʵˣǱͳ˧Ӧ֪¾ôɣ
ҲôӦ˫ɣ¾սȷʵǴһ
𰸵Ȼƶ⣬Ҳûбʵ뷨ֻǳüһ»ܣ
ҡͷǣĲ漰һЩ飬˵͵Ǿ»ܰɡЩɣɳȷʵû˵ѡǴ˴αľӵͳ˧û¾ľͳġڶӵĹϵڵȻ±棬οЩ顭֪¾Ѳ鱨Ϊɳż¾ٿе֪ġ
ƶһͷϣǡ׵Ȼ¾ˣ̾ǾϣǶû°ɡ
ƶŻ¾ɳڣһʱݳĬ֮УΨǿŰڷɱΪ
Ҫ˵ȫ״̬µٶȷʵˣȻƶȫûȣȼƥ׵걬ٶϵ걬֡ɽݵصȵȸָεӦҲ걬ѹ
ҸʡĵȫҪչˣ˾·ɽȪʱϼڣ˾ʹڽдֻҰҰã߳Աܣ;һеη⣬ֱǾӼСɱԽıرƷ
ŵ˵Ļ徫֣ҰټǷӳҪռһϡ
Ҳһ̲ͣĿ񱼣ƶѾȫ뿪СΧû׷֪Ұûз֡
Ƭ̺󣬴ϲúõ۾ƣɳץס˸ղкȻðģͷڴƳţˣҪȥġŶҪȥģ
˵Ҳ֪𣿡룬ƶ̯֡ʵҲǵǹƥɱ˵ģ뵽ȥʱһɽ󣿼ƻϲϱ仯ҲֻɵۡܣҲֻƶʶӽ뿪սѡ
šȻأɳǵƶʱûϵͳ˧أʣ·ߵ⵱Ȼֱ׳˵ġ
κ˲װͷƶ̽ʵʲôûߡָָ̧ðһ
⵱Ȼǳˣƶ֪ڿ϶ڰţǼ˻ֱӻСء
Ҫȥ¾פؿɡգգ۾ɳȻ˽飬һϸϸȻ㲻ҽ͢ǾȥҲ·ߣȥ¾̻ܰȫһЩҲȥʲôʿȻܵסҲʿ
ȥ¾פأƶԲһ㶣漴벻òȷǸ⡣鶡ݺǽɱͳ˧ϵġ鶡֪ǵûɱɳǴתǿ¾ƴŸԴС鶡ҲҪὣɱɳɡȥ¾פǰȫҲΨһѡ
Ψһѡ񣬾õѡ
ƶɳһʱԥʵ˵ƶɳЩɵģŮӣΪơΪĿֲֶΡԶĽ飬Ȼ˼˼˼
ô㲻ͬ⣿תͷɳɫ糣ƽ漴ʲôȻʧЦŶˣˣʲôֶΣǺǣİɡǻ¾죬ϣǵģԾ㿴ϣҲȥк¾顣ұ֤
֪ƶסˣûǱ֤ɵɵص
ʲôϣǵ飿Уܺò¡ɳ̯̯֣ɵӣҿһЩڻ¾鱨ǸʲôʵĶҺһĴ̿ͣĶ飬Ϊ䶫ߣȻΪǮ
Զ٣ƳƶˣǾֻһֿˡȻûϣǳʲôģ鱨˵ᣬҼΪò
꣬סƶһƵĿɳѵ㿴ǮֻƯŮˣ
ҡͷɳȻȻǣҿû
˵໰𣿡
ɳüֱӺӣʵͬˣ
ôǿ㶼ˣһʲô˵ģ̾һȻﻹǸоɳĿģûߵƶֻͬΨһѡ񣬵ͷͬ⣡ҪȺλкҲҴȥ¾פءǱģûãƶ߸մɳ¾̣Ǳ߰ľͼͬЮϣ֣Ҫ󽻻ǲŽйѪء
ɳɴͬ⣬תͷȥ
㻹ûкء
ûлͷ׳գڸճãû뿪սΧ˵ľͼүүʱͬ𣿡
ƶһ㶣Ҳ֪Լ˸޴⡣ڵİľͼ϶ξȻɳôͬɳ벼طգҲֻе뿪ս̤ϲعľѳ֮£ľͼͬĿܡ
֪ԼˣƶԻƵ죺úýͲУˣұֿڻšŮˣĪ
ɳûл죬ʵû䣬ƶ棬ɫ䣬ҧ촽˫ʮָƣۡ
Ȼ˹ϵ׳գ쵰ˡϣǡãҵҪȥ۹Ρ

ԣƶ߹ɳ̡߸׼ȷ˵ƶǱɳտݼƭˣһͱ׳ϣǵĹϵ
ʵϣɳģռ¾鱨ô֪ƶϣǵĹϵҪ֪˹ϵڲУ˻¾ǰ֮⣬Ҳͷա鶡Ƚһȼѡ
ɳǰҲǻɲ²⣬Կ϶˵ƶϣǵĹϵֻ̽ˡڿסƶĬ̬Ⱥɳ˲֤ʵɡʱˡ
֪ԼѱһѵƶųٿɳһıģʱĪ²۶ԷǲǴȻʲôģ͵Ц£ƽҲûûȤȥǡ
һ·޻ٴĬСͬǣγĬʱЩһֱ緹ʱ򣬵ƶԹжҰã˹ȥɳָֻЦĳ̬Ҳƶƣ̾Ů˵˼治ò£ֱ˵𣬰ʲôɫ
ȳͣƶ±ȥһٵתʱŸЦеĶɳ˵ϵ߰ɡ
ƬɳɻĿǲǺɫġ
ûĬС

ҵ飬ӺƶٴοǱҴȥֻǰͬǣʱƶɳϣͬϵһĺɫȡƶİ¡
֮ϵƶȻпġ·ã˹ͬǱ֮ϣǰ£ƶо԰ǰľͼҲֻᡣԷ˯ʲôľ˵ˣǺɳܣƶԼ߳һɿ⣬Ҫ֪Ǽ飬˵׼ȥһ¾͹ˡиţҲΪѡ
ɳԴ˵ûʲôڹעصƶǰ˵ĺߵʣߵĽȻǼϷסȴɳãŮ˽֮ãã˺ˣߵһʵΪڤڤиԵֺǣϵķסõĶ͸÷󣬿Կڲƹ㡭
ðɣ˵ɳ⣬ȫǰٴαʮ鷳
Ƭͨݵأɽжξ룬ǿǣֱǰĻƶҲֲݵڵİʬ塣
սʬȻ顣ؼЩʬ£ѪζŨԾǸõӡ
פѲܿϳЩʬݺɳüͷ΢壬Σ˼ĵૣִģĲʿ
˴ǸСҪһ£ʿҪﵽ屶ʮңܱ书һۡôĲʿȻˣǲģΪڱĲĵ̡
㲻֪ɳԴȵĿƶʱȻˣһĳӳ˵ﲼʿ쳣ƵӦǺҴһ⣬ȥġҪûп鱨Դûһ׼
ɳԵ˸ۣÿս鱨ô࣬Ŀù˵֪Ҫ˳ҳҵλãСǵķһⶼûС
ƶˣСǵ⣬ô˵û
ɳ̯̯֣ΪʲôҪˣسսɣǹٺòҪݾߵĽˣ
꣡㺦ˣƶɫʱһ࣬һɳ˲ʧԭأֱһſϰŵľǣ˲һתͷĹˣ漴ãȻת˸Ȧɻȥˣ
ʵһ̧ͷͻᷢվڰգǰ״ɫ䡣
˰˲Уƶֽ׶ļܣû֮һ⼼ܣƶҪУȴԴﵽȷиõЧҲΪ⼼ܣƶռ߽аĵ
ֻǣӸ߿ոɽҰĲӣƶ˫еܲ㰡
ôܳȥ
еɬ촽˵һⶼûУ
˵СǡɳĵҲǺ㣬Ҳû뵽᧿Σ֮ôСǲ˵µĴǱˡ
ͳ˧רҵģнԵĽɡ
Ҳͳ˧ʡ
ᡪꡪ



913 Բз
պ硣
Сţе㷳ˣ䲻󣬵ȴ쳣ңңȥԻɵգǼѹ֡
ɽţ⴦ǾʱפУȴ˿ûܴӰ졣Χؿڵڣű׵ֱվţ۲ʱ۲ܣɫ裬ȫûоǴ̹Ǳ״̬ΪСפ棬Сһ֮䣬Ȼ߶˲࣬Ѳߵʿȴû˿и⣬һ˿ĽѲûõ©״ǰæ֡л򵥻ƺɫеһС׻ů⣬ҲȥϿյ
λãԴһЩ񡣻죬ˮĽͲƿѸ߳󺺡Сĵתںòֽ漴̧ͷվУзŨѪ˿ĻͷȥϢɣһӡ
û¶ӳǻܼ֡
֪պϢһʱòǡȥúϢһ£ᾫϻҪҹء
ǡ󺺼֣Գ£ͷ뿪
˿Ѫ˿ͬٵĨ˰ˮ˦˦ͷŽڲλá
ά˶࣬ǻ¾졢ҲϣǵĽӳŶһʱְе䶯Ȼǽӳûϵϣǵİȫ⣬ѲȫȨ𣬶ǽһȺ¾õˡά˶࣬ڸǸӵĽɫ
Ҫᣬά˶ಢûмʣûԹģȺԻɫռȷʵǽҪרҵ˫ʵ̫ʱʲôͷҲ޴𡭡ο˫Ŀһ£һҲΪ룡
ˡ
꣡
һѲ߱߹ſڵά˶࣬ʱһ㶣Ҫкά˶æƣָָ
Ѳ߱˲ͷ漴ŵĴ߹
˵ģȻά˶иպϢϣǡ
β죬¾޲мӣЩʶŲ´ŵϢѲ߱ľٶԿһ
ϣҲԵ𾴣оʮɽϹʾͬʹࡢڶ̶һ־ʮɽƬƲ˼ټս̡ƺûʲôѹǿƵ壬Ƕôֵ⣬ôѵ谭а취Ӧԡľ״̬Ҳôĳʢսϣ˱ӪھסصȵȣֻҪǻ¾ĵ̣ܿӰҲܿĺЦݣƺԶҲ۵ӡ
˶۰
ȿʼʶܻȰϢҪʲôģÿҲЦŵͷӦлתȥȻǶߡʱλ˱ȵҲнڡƱ硱˵ղѾϢˣȻȴкĽֱ֤ûһԸ֤µĽڣ˵Լħʦ״̬ǿұ£Բᱻ۵
ǺǡңԶɣά˶ҡͷЦ
ðɣȷʵԲˬΪ֮⣬¾ûħʦҲ޷ⷬ١ö֮Ǿʢ죬ҲڣпǸ߹صħʦ˵ȷܼ
ά˶ٴοЦҡͷΪȻ֪ⲻ۵ħʦ˺ƣۡ졭
˵ĺȻ״ߵļƻȻѾָӲΪһһҪбһ򾡵ΣգսϾǲɱıˡ
Ͳ˼ʮ꣬һȴˣû¾ºܲӦҲϣϵѹء
ȻԼηƴֿʿ˾Ӵ˸ܾˣƽ֡˭ܿ⽩־治־ãʵ˾Ѿһ㣬¾̸ءֻЧԣһ״򴩣ľҲйˡʱһΪĻ¾ȻҪ׳ʿ󡢱һľ桭
˵죬ά˶⼸쿴Ųϱ̧͵ʬ壬Ҳľ˱ˣǷ˭Ҳ֪ô졭ֻϣǣԶһ㶤սĳߵأĬûǰģס·ʿһδͣЪĹĵ㣬ͳˮһӵ
ʿģָɸ츺ôվսϣĬȻùģûзӳκһáһȽ˼ǣÿվأжôǰߣûжʧ
ǸźţҲ˵ϣûжԱл¾ʿÿ쿴ڵطҲ֪˽ĿӮҲ˵䣬Ҳ˵ǰΣմȥ
ȻǴʱȽ϶࣬ÿ춼ᶪһЩأЩսԶЩȷʵûһ֣ҹձʱʿжûжٴܸСΪѾ˽Ŀ꣬ûʧұסİȫǺܽҲⱶٴһĻƺսʤԶûǷʧĸҪ
Ȼÿ춼Яĳս֮ϣȻҲ˽Ǳߵע⡣ƺЩӱΪʲô˷ԭǱҲˣÿǶѻرسǺǡ
ά˶ٴЦˣβǿЦǵЦ
Ϊʱά˶ϣǵͼûʵǸС壡˶ѻرͼҪɱ죬֪ͼԵսƻʮּ򵥵ľԲáսҲԭĶֻҪסһ㣡
Ӽ֧ŵĻ¾˵Ǽ¡Ψһ˲ĵģҲΪնİȫ⡣
ʵϣкü˲ͳɹˡ
ÿڸ޴ۺлٵ˶ܳطߣϸߵأʱҪȫ찲ȫĻɫռԱγ֣סߵһߣ롭
ãֻоաȻÿ찴ʱЯĳս֮ϣʬɽѪɱɲп޳ĻȫŲʣֻǵͷβ㷢ʱ𣬳Ĭùġ
һ¡һ¡һ¡
ˡˡˡ
գó⣡ڽ峿ٴЯĳڸߵͣʿٴνսλʱȵҵͷȫҲûټˡ
ˣˣ
뵽˲ȭͷά˶ǲջ˻ӣܣƺԻص峿һǹϣһ̧ͷ鳽ʤˣȻɽҰĻ
Ȼ󣬾ڣϲź˲һڰ۷˯
΢Ц£ǰһ̻Լȥ˱Ӫ̽ϣǣһȴعһֱſϵĳά˶಻ҡҡͷʱɰŵòᣬΪ˴̿ͻˣȷϣ۵˯ˡ
˯ɣ˯ɣܶ˯һʱ䡭
ţά˶ɫǾĹ۲ܣǵ˴̿ͣɻɫռǸ⡣ֻųκԴںȻѵϣǡСôʱ򡭡
ά˶࿼ҪҪټһ赲ֱӸϵʱ̤̤̤̤ˮŲش
üתͷһ㶡
Զմཬ糾͵һ˿첽ͷǸԵ쳣ƣĽƺˣľ̶߶ԵòǺܷ㡣
׽λ˳١ά˶첽ӭȥк
ûҪһֿľӸ߲㣬ԼһڽˡӦҲǷ˽˾ӳȥ״˳ͨҪսߡ
ά˶డôͷǸףά˶Ȼߺأ𣿡
ģһаá˶٣Ÿ׵ˣά˶ɫЩɣλҪ𣿿˯²á
׵һ㶣漴׹ϣʲôԸǺڰ˯ֻһֿܣǾȷʵ۵ˡ
ʲôҪ£ǵ١
δȸ׻أأһںȻǸ״𣿿˵
һſЦҡͷά˶תƿҲ֪ԼǾϣǣɫеΡȻѱϣǲǵȻھת뿪ֻ߽ܵС
ϣȷʵǸѣ΢΢Щ׵˫۰뿪ϣʱűˮһں£ƺɢֲߵ˯⡣
Ǹ죬Ϣˡһ񣬸̿ڱʾǸ⡣
ˮϣȴ벻İ֣״˵ﻰףˣȴǿ˸ľ̶ŵۣ̾ʵ
£ֻǶϸͷСˣȬ뱲ӶսϰĸףȻЩ۰Сˣʵ϶˵ֻҪڣǶֻСˡ
ϣǼ״ȴüûоƣЩʦء״磬϶Դ˳嵽ǰսȥˣǲǣ
ɫʱЩΣǱϣһУͷֻСˣһСָӲ˳͵ϮˣֻʱͻΧɲҹա
û˵򵥼˭óʱĽ״ǰ¾һΪֻǼ򵥴ֶַѡʵɸǱߵʿЩսҲǿˣܵѹȻҲԽءΪͳ˧ĸֻˣò˵ѾǼΪҵˡ
һ󣬸ȴע⵽ϣǲź˲Ƶ˫֣ɫʱһ֣
ŶˡĻ˻ӰɫƣϣҲͬһ⵹ǲͣʵͷεһʱ֪ôӺδ͡ô˵أ˵Լһ˼ģƻ΢ѣˣǿ϶Ҫͺö˶˵Ϊʲôùġðɣ治һֱӴ
ȻһֻʵЩ˼飬Ҳûȥ׷ʡ֪ûд󰭣Ҳˡʵ죬κȻȥǲǡģ
γ˵ĵȷ죬Ȼ¾ǴòҲû˵ĵزҪѾɳȷڷǰòռµҪ𽥳뿪սϣǡ׵˶е㲻ţҪ֪ڿռƵģټָ죬ҪȻɡ
ˣ˳˵ɿ϶սеģӦս⡭
ƶȥǰ֮ǰµĻɫռԱϣǡ׵˴˵Ǽһ£ˣ쳣ȥ󣬸Ȼ̾뵽ƶҴҸ֤
Ϊƶڻ¾ȻǼɻ䣬Ծ֪ڳ˴඼ƶ飬׻ڻ˵һʱɲסĿڡ
ϣǵȻ֪׿еǸ˭΢΢˿ɵĸɴͷ
˿϶̬ȵøһ㶣ѾӵϢˣѵġɵͳ˧
ϣҡͷɲģûӵ֪֪˳˵ģ
Զ٣ȻĶ̯ʵѵֻһ˾һĻϤ𣿻¾᧿ΣȻ飬Ѿü˰ɣȻе㰮֣Ǻǡǻ𣿡
׵˵ϻҲ޻˵ˣԲзۣ϶ôɡ
춼˵ˡǾɡ



914 ɵͻΧ
ͬʱңԶ⣬Ҳм˵⡰ԲзۡݵĶ
ʦϢˣҴҴ鶡СϿֱӿսԺ漴˲ɫ˷ǹŹֵļ
У̺鶡ǰλãա˹˷ң֮ǰںȲ̸ںս֮ǰڼȻȻĿͶĺͣ½̸
ʦǰϢˡû񣬺ٴظ˵
鶡üͷһΪһȼˣȻ֪еϢϵʲô鶡Ҳס֣Ⱥȱ裬Ȼϸ˵˵
ȥʱ˻ʲôװֱ˵Ǽһûгɹˡǳ˳ԲΪȻ϶ǲѸٵ˱ݹȥ
ӹлͷһں£漴Գ֯ԣſ˵鱨ǰ˾Ӽ쳣д󲿷ֲֹͣ
飡ҲݣδȺ˵˲伤ˣһڲ֮ϣ˼˷ܣǼһɹˣ˱ͳ˧Ҿ֪еЦܺҷսѵˣôһˣ
ڼĺ޽ڲ٣Ѿʼķգ˹˲һû˷֮⣬еֻβסãȻȻĳɹˡôܣǿÿʱÿ̶˵սǿǱʿиֻŵͳ˧ƾʲô
𾪡ţΪԼ𾪹Ǿʧˡĵͷ˹ִûеĸоǸļһѾԽԽˡڵֻ鲻Ըвϣ
죡Ƴ۵εķգ鶡סȻע⵽ɫ˷⣬ǵǵĸӣ˺ֹסպ󣬶Ժͷ˵
ʦ㻹ǵòǰǰ߾ŴٷˣƶˮĴɱ𣿡Զ٣ת˻⣬˵Щôɵ顣
鶡ͷǵãôˣ
ʦĽ´û죬ǰ߾Ǳƺ˳ϵȷͳ˧λãһССǲû̻رǾѸ֯ʿΧˡ
ߣǰ߾Υţ鶡һɫЩ䡣Ҳ޿κΣϾǽǾ͢Ǳδˡ˵Է֪ƶڣҲ̸ΡˣȻԸԼսԼʿ
ȻҲ飬ŵǲûгɹ鱨˵С£ҹͣΧ죬ȴûܴСǡԭǱƺԴϣ׼ĺܳ֡ǿСʱ׷е˾Ȼֲֹͣ
Զ٣ɻҡͷйŹ֣ʱ˾ֲֹͣǰҲ˵ƶܳɹˡ漴ϳŵʿȴĿС˶ӣƺͳ˧ڳָսһ˶ҲԵùŹ֣Ȼûֲͣûǰ鱨˵ǲδԵöôңûгˡһЩطǲӹ̹ؿǷƺֻǽͣսϢ
鶡üͷ΢壬ҲǲЩɻ
ǰ˵ͳ˧˾شһͳ˧ʧ˾Ӿ㲻̳ˣȻҲټҡڣ˾ǳ쳣״٣쳣ȷڿɿطΧڵġ˺״Ȼ鶡˺ǾᣬҾʹȷƶǳɹˣûɹ
ûпܾˣݳĬУ˹ֺȻ̧ͷ˵Լжϣ鶡ü΢ƶֶթɹɱĿеġͳ˧Ըָǲȫ֡᲻ƶͳ˧˾ֻ֡һȶƣһͳ˧ƣ
²⡭ǺпܣҲ˵ͨĿǰ˾ӹصԭ򡣡룬ͷϿɡ
ȴǲϲΪˣӪܾ֮£ƶˣҡͷֵпܵĻǻ˵ͳ˧òŮӣƶǼһɫ⣬ֱ֣ӴοߣȻ˾ӷͳ˧Ȼ
ԽԽе̲סЦǲҲ͵ͨǿζ˵˵ŮӶǰԲëʢǼһ˵ϲأӴ
һʹȴҲȥ鶡ֱһڷպϣŭĿұ죡
˵Ҳе˫ֻԴأԲ챧Թ
һԺ״ЦЦĿ˹գҪԼˡϾ˭ǵ۶ǵġ
꣡ϵ׵ķնʱˣͷǣǡҪˣ˵۶ҿŮ˵ļһӴ˵˲˵ˣ˵˵ģ򡢱򡭡
ʹУ鶡ֱ۷Χ漴ͷҲһصǱ
ղ˵ˣܲ׵鶡豭룬ҶСģ϶˲ƾղ²Ҳû壬㻹ǻȥپ̽̽
˶٣˵ǵı߾Ѽȫ֣Ҳ˵Ժ󱱻ĲҪʱԳֱ뱱أǺܲþǱ㡣
ǡǻ¾Ǳߡ
ٵȵȣСûô
á

ò˵Щֱ׵׻ʵзġҪ֪һ˵ƷУȥѡ
ҲνۣȺ֡
鶡˲ŷյжϣǺԼҲǲŵġ˭֪ʵյĺ˵дء
ǰսҰһƽżҲǲ۵ݵأȫܽΪϣ赲ء
ʺĿҰݳϣһ׷ɱϷ롣һǺѹѹӸߴӣȺһỡΣƽһֻˣͽ񱼣ٶȴԿǰߡ
ꡭԵģʲô˵ԼˡԼˣ򡭡Ӣò׼ĵˣꡭôϢǱ׼ǻôͲأҲݡꡭ
ϻˣǰΧ£ȥһ㡭
ͻȥˣұ߲ս߾ȥ

˵·˵Ȼƶɳˡ
ԴǰշԼһͷײϮкǾͿʼ·ġһʼƶĴңԼ⸱׼ףɳҲòԲŮӣ˶˵һڱ׼˵ɻء˭룬ֻһСӲ棬ֹ׷ɱ·Ƕˡ
Ȼƶ˲ŷӦΪǣǲűʿ׷Ųš
ǰ˵ǿɲһǱľи߼ٶδһͷŵ˵˻Ұ⣬ǵĶ˾дŶƶ֮ǰΪǴβ㣬ϴ󽫾ʶƶŴµġ
֮ڲʿУֻҪ׽ɱܳǵˣһݴ;ܲˡ
˵ȿʼʿȷƶǲ˾дĻűƶޱ׺һǿͻЩʿޱȼ˴͡ٶȡʵֻ֣ǻǸŮӣǶҪ˴ﰡ׷׷ĺҲܷŹ
ȻʹûǣƶٶҲЩͨʿܱġٿٶȣҲܲסذΧɽҰǵ˰
һƶ͵ϵķΪص·ߣΪͻΧ˸Ȧӣϣ뿪ս˵ãԷƺѾ϶˴ݣһ·ǲطؿһ˼ҪΧǡ
ֱڣ˵һҹƶϢ⣬ʱ伸·СֵһǣƶǴɳܵģһˡһˣƶսȦˡɳô似İҪţֲˣûƶæȥ
ڣǰ
￪ͬɻΣԴĸʽƶ죬ֱӸôֿôʱ䣬Ҳù˰ɣ׳֣
⻰ȻǶԱϵɳ˵ģǶĳһʼβŵϼһ
ǺǣһǾ仰㽫ɳѾͷ£Ҿͳֱƽߵƶȴ쳣ڶߡ
ò£Ȼǰľͼɡ
ƨƶҲûҡͷܾ뱣ƽ⼸찵ʹô˵
û⼸ľͼȷʵˡֱӶƶ֣ûҵᡣֻǲЩС޵֡
ƶҸεطͷ߸ɴαװɲʿȥʱ̾ͻᱻֽҴֻܱŲ·ģ϶ǰľͼڰиƶαװˮ׼ôܻᱻЩͨʿ
ȻΪƶƣľͼҲûù֡ƶͣЪϴ˶·УǿѰ϶ֵĻᡪֻľͼЩƵǣеĲСޣרҵģȻ켸ҹۣȴӲûҵֻᡭ
ҴСľͼҲգһת뿴ɣǰСǣͬذΧУʿûгֺǧʿȴ޲ءడ
˶ĺҪ㻹Ǽ벿ˡҲڻʳǴûʲôӦġģ֮ǰԹʲôҳ棬֤һʹ
ϡ
ôͬˣ
û˸㣬̫»ӵġ

Ǻǡľͼû˵ƺˡһýζɳԲƶЦֹ
ȼԻƶɳѾӽսǰסٶȲ䣬ֱǰ塣
ʱһȣǰǡ䣡
أಡܼƿУѹѹһƬ֦˲սϷŨƣЯżХǵѹ
ĻƶĳӢ۵ĹӰпľͷʱƶǽһĿɿڴѪڡʱƶȴƤû̧ǲΪȻ
ô˵أĹܶһĿռǿ߲вƶȴЧġղðľͼ֣ҲֻǾԷҪûҶѣƶˡ
ʵϣץһɳƶǰͱȼսı̬ٶȣ˲ᣬֻһسɴʮɾ룬˲ͽƼ֦󣬶㿪ǷΧ
ô򵥡
ƶΪ׵ܶڶЩʿˣһʱɧҾĿƶȻıǰ
ʱղǱٴδ𣺡ҪţҪңǾˣ϶ܼǹΧδ䣬ʧΪǱսǰˣ֪ʲô˲䴩Խʿֱӳǰ
ƣҪ˵̫ĿɿڴľټԷͷƶִ˸ָžôټˡ
ڶߣȴٴʧĿ֮£Ӱ
˶٣󾪺Ȼս󷽴
ں棬󣡡
񰡣ôȥģ
ռħʦ϶ǿռħʦ
ɡʲôЦ˭Χռħʦ

ðɣȺʿ𾪣ƶѾɳԶɽ֮Уʽս֮ء



915 ɹ̸жϢ
ܳս֮أƶڵλãҲԭϳм֮ءˣȻδ뿪սһʱᵹҲõٱܡ
һɽƶҵɽ꣬̾ͽɳ£漴ڻ֮ϴڴϢ¡
⼸ǰܲˣȻ֮ǣЩͨʿҲ˵õ˺սƾڡɱ㣬ۿ㣡˵ģ׷ɱǧʿվԭزƾ¾ƶһĨȥĨҲȫɱ⡭
ټղǰĴ֦ԼһЩЯСսըҲòƶٶܣ߸ɴʹ˰˲Уƣڱӡ
Ǽƶĸϰľͼи켸ҹЪϢŵ˵ɳּ֪Ի壬ƶ̵ͷرԸ뱱ĲƸȦӣʮµȻܻزҲԸ尾
ιƶվһԵɳǾ񡣵Ȼˣ⼸һֱƶϣż·˾ͱ˯˾˺¼ƬõĿ⣬ǽиݡ
֣һȡ˻֣ƶڻϡϢСǱģںƺ޷ֻҪڰİľͼһӽ̾ͽս״̬
ɳ˼ţȽ⡣¾ĵ̾󷽣Ȼжξ룬һ·ܺ˯ݵĻȰѰľͼүү̸С
ƶԶʱ۾Ǵûŵٴذ׼ɳϣż׿ɽֺϣèèˣл˵
ߣһߣľͼδԶֻһ̤伴ǰɴĿ˿ƶǵһʶƲⲼСиӣ֪
ʵ˵ľͼЩƵġƶշתٹȴûҵһʵĳʱǴΪƲѡûԹǿг֣ƶΣյĸ֪ʵڴϣʲôǱֶΣÿβȿǱذ׾ͼˡһɵĻÿζ˾ֵ˼ˡ
Էĸ֪֮ϣ
ʶ㣬ľͼˡټ⼸Ĺ۲죬ƶı̬ٶȡ;ռ˲ơû˵֮ǰľͼƵƶΪԷЮɳǳڰľͼκȻԲƶʵȼ磬Ҳò϶ԷѾ߱в
Ǻǣɱ̫أƮѪζ벻עⶼѰƶʼ磬״ЦĻصʵҲʵƶֻ֪֪ɱ⡣οڲ׷򣬰ľͼͲˣһɱİľͼƶУɾǸ˶͸ˮҪ֪λһ֪׾١
ľͼȻǲ֪ģϻҹ£
ľͼүүʱǰֻҪ漰˾ͱֳĬðľͼ˺Ƿѽ̬ȵɳˣЦƿذףľͼүүھСǧ⼸ƶҲӦ֪Ҳɱģ԰ɣ
ߣΪС֪ڸšʶ˾䣬ľͼ֪⻰վסš˵⼸ƶȷʵذΧнɳúúõģ˵֮ǰСʱδ֣ƶҲûûɱɳǲʵԶº󣬻ٵѾͷ˵ʲô
ɳЦ£Сһ㣬ָľͼүү㿴ڵġĿǰ߾սƴѶ˱Ҫɨβ⣬սǹ벼ءҲ֪ͻƱ߾󣬲ڵس˳ǳأκγϵķ߿ءҲ˵ֻҪȹ̵̣ʲôʱ򹥽ԣġ
ľͼĬ˼ⷬǵɳ˵ʵͼƶüͷŲˣû¶ϵ飬ȡᡣ
ڣٿµ״ָָָ̯ƶҡͷ죬ŹǷȱȱӡһۣɳʵߣɱƶѣƶ㡣ƶϵ֣ҲңɱҸ練ƣҲȻʱҲûа취üŷŶľͼүүȻҲ似Ҳ֪⼸ѾڰԹΣûгɹ
ǼΣǺܶΡƶƲƲ죬ҲԹϼһֺôǱ
ľͼ۽Ҳǳ˳顣ؾ磬ҲڳʵֻŸое㲻ɳƶһģƵġ
ӣôȥҲᷢʲôı仯Ϊⳡòƣ󣬴һᱻƣ顭
ɳƶϵһ֣ƶʱͽɣҲƶȥ˻¾פء
ľͼɫʱ䣺֣Ѿͷ㡭
ִϣ˵꣬ľͼүүȥ¾פأȥ¾벼ĹϵҲƶȥΪҵİȫǡģƶɳ̯֣ѾˣȥҲˡοѾǰ˲ھûңûж𡣵ȻϱüҡⱱĵһǿԿţҲû˺ң𣿡
ССһƨϣľͼЦ£ʲôõģôĸס⣿СӱģƺʲôľͼɫЩп˵һסתĿⲻƵĿƶʵ
ɳ̵ͷȻҵ⣬ľͼүүȥɣҴܸǲһԿأ
⻰ľͼȻǲŵģ¾Ⱥں֮ڣʹЩսҲѳûѶνľͼҲ׿ˣɳǺ۷ƣϸµ˵ƸȦ˵һѣصĵȥ¾פһˡ
⸱ģʲôҲ龫ֵСѾͷ͵ʳǣҪȥûзԣ˵ǸִֵСѾͷûа취ںҲȻˡ
ľͼƶɳ򽻻˼дʯɳһҪȥ¾ϣǵİƶǱ׷ķˣĵҲȷʵǸ¡
ȻǺ˼ҲҪľͼ˼Էͬ⣬ɳûޣƶûޣֻܼôȥĳ֣һֲȥߣȵɳ˵ƵĽ֡
Ƭ̺󣬰ľͼһξͲżɳεͷðɡЩ˵ǰ棬ҾƲ̴뿪ʱǴرĻʳǡ
ҮллľͼүүİɣҼˣ浽ʱҿ϶Թ㡣
Żɳڰ֣ľͼٴνĿƶϣɫ˲תΪˮݺݵСӣˣԺл㡣Уϻ㱣ɳأ
ѧİɡŰľͼȫͬףƶ²˾䣬Ȼϻǿͷʾ֪ȴڰԷݣϼһһᣬǵȷԺú㡭
ƶľͼ˴˿˳ۣǱɳ˷ܺһתһׯصľֱۣǱһﴮϳν漴ǻģǼ֤κͽ⣬ԸҪȥ¾פʲôġ
ƶһľͼЦ֪ǳԼġǺͽ⣬ֻǿͷЭûʲôԼȻɳҲıֻ֤ԼԻµģǳ״еͷ
ǣŮ뵽ľͼȻһ漴ԹŹĿ´ƶü룬ҡͷԼˡܣѾͷĸһ۽ߣôܿôòªļһ
ƶȻǲ֪ľͼģ²ҪţҲԺˣھ취Ÿ鶡ƴű¶ɳݵΣգҲҪϲô

̸ϣﲻǾ֮أȻٴ·
ֻǰͬǣ˱ˣɳм䣬ƶ࣬ľͼҲࡣղǺܺãȫɳһм䴮šɳܲҲִ˲˵ŸֻԾա
ƶǾʹ˲֮£İԾǵ걱Ů͵ȥˣʱľͼҲǺһŵģֻڽ벼ںΪûڵԵʣǰľͼ׺ܿߵע⡣
ʱľͼǱĵһǿߣȻаģҲû٣ٲ̽Ĳ˳ҲɱˣѰģԽɱԽֱ࣬뱱أӶǸ鶡ݰľͼԼ˵˵鶡սϢʱȻ͵Ϯ뱱ŮɢųֺŮǮ͵ڳ̯׬·ѽ顭
˵£ľͼԷ߷ƽ¶ЩαСˣǹƨ鶡ˣ겼սңֱɱ¶ų͵Ϯ޳ܣСˡ
ƶһֱƲ죬Ȼǲ˵ġ˵͵Ϯżҳ㷹ս˵½Ϲϵһǿ鶡ľͼ֪ԷûҪ͵Ϯ㡭٣֪Ǳء
ɳҲôȤ֪Ǻĸ顣ΰľͼҲ֪鶡˵ĺˣóһʱܳʱŮѾǰս֪İľͼڲ˺óһʱ䣬ûҵ˵ֱ鶡ˣֻܳرģŮԼصıƽϢ
˵ľͼƳƶղŵĹǣǴԤݵ˼˷εı㡢αթεֻỨʼȵȵȵȡûĻλǰ뵽бʶ˳
ֻϧⷬ˼ǰϹˣƶǲˣֺֻǣȫûдķŭԾɳе㷴Ӧƺǿ˰ϵ˼ǲӲ磬ҲͲ֮

ƶľͼĽų̣ϸɳ׸ٶȻҲǳƥܱ⡣ټͨ޷Խĸɽ£Ҳ飬һ·ֱǰ̶̰칦򣬾߳ټɽ
߳ɽҲʹŴ߳ս̤벼أȥ¾פˡ·̿ǲ̣ƶٶҲúϼʱ䡣ߵҲͲõϲʿǲ
̤벼غ󣬰ľͼһƶˡ
СӣȻڻǺһ㣬֮ǰҵȸл㡣
ƶһ㶣ĪָָԼлңʲô˼
ۣǵ𣿡
ǸĺСкҪô˵ְǺüأֻһƶ˲ȥ뿪ĻʳʱػԣĺһԽܾµ顣
ľͼͷһֱƶûʲôɫ¶˿ϲ⣺츳ѱΪӡǸɳ弶ħ޻ñɷڵĶİɣлˣ
ƶסˣʱǻڱͷְǶԽܣ뵽ȴǸľͼ˸ӡӣлԼĻԵˣأǸ櫵ôˣ
һҵŮɳЦŽӹ磬漴ʲô̲סЦǺǣǽʲô취Ǹñɷľһ·Դִʳǣûˣ
ƶԶʱ˸ֱʱǴǺ·Σգԡ
У㵱ʱôģȻҵӣǺǡ˵ĺ񣬾ë˵㣬Ҹᣬ١ٰһθҿɣ
ƶ۽ǳ˳飬Цǰɳޱ飺ϣ벻ھͻ飿

ڡ̡ϡϽȥꡭ



916 ¾ĸҵ
ϵһͷнǶ֮꣬ƴ۷ңⶬĩʱȴȻİ
ʢ˾ûгʤ׷һٹ벼أռ²߾ձƣḷ̵̌е㲻˼ȡζ
ڽڰ˵ĲӽסƣΪ˱߾ߣڼտأһʱ֪ǽˡ£߾ΧУ˾һ޳ǽϱš
󷽻¾ͻѪսպδ˼ҲᡣΧӻ֮£ƺϢĴ㣬ͬ۶
ս⣬ϵ̨ȻǹˡʵҲвⳡս֮У벼˱ļʦԼսԳϵ׷ɱа˵ľӢСӵȵȣһֱ벼ӹˡ
˵δսУϷܻȻûʲô˵ģķ粨漰ǱߡڱǾͲ̫ˡΪƶĻԼ¾ĲڱӰѴǰڶ޷ΧһȺѳְԱĶ½̡˫ڱټ϶תսǵûзֳʤΪֿٴεȵס
ȻֻСС֣ӰֻڲΧӴԴϿսҺ󣬲꼴֮ǰѵ˰Ѷݰ
˴˭ҲİӲ̫ãǰƽ棬ֻҪһ㣬̾ˣ΢ƽ⣬ٴν䡣
ⱬ㵽˭ϣǾ˭ҲˡԿ϶ǣһɽˮнǧŮгΪǱʡ
ǰ˵ܵ˵Ե˵絽ܸϵϳԷڣҪ˵Ұơ㵽ǲǻ¾ģ֪֪¾ģ
֪
֪㻹֪㡭
侲侲ǰ棬иũׯʵڲҰĻǿԻǮ
ǰũׯƶ⡢ǡء㡭
֪֪ص뿪פغܾˣ治֪¾ڴˡң˵Ҫߣ뿴Ҫڿ϶͵ˡ
ô˵Ҵˣ
ܰȻȷʵʵû
ҾãʱðѰľͼүүˡ
ȿȡȻʵû룬ҪλǹңҴˡ

ôƱǿ
ɽϣϿҲϵǸƶг̾һɴơ
˵治ƶʱ뿪פȥǵʱ򣬻¾ʮɽΧأڼ¶ȥˣ˭֪ǴˡƶֻǵĴ·ûģȥܵ¾פأҪȷеص㣬ǲ˼ֻܿˡ
ɳҲͬΪƣһʼ˵ʶûǵ·߻УֻڻɽҰнˣĻܿʲô飬ҵСũׯͲˣ󲿷ʱֻܿɽɳڱĲô꣬ɽɽˮˮ
Ƭ̣ƶ֤¾פؾڸԶǸũׯȷϢܴ̾ȥŰ뿪Ӿͺͳ˧ʵɳá
ڰľͼڽ벼ûþٴΣ˵ᷳЩŵĲ֡ƶϼһӦ鶡ٴαǱӲġ
ƭңߺߡ۾һŬۿǰɳһ߷вߡ
ũׯǰ棬ֻ۾£žƬϺȻƳ⣬ƶʶ£Ļһת۾̫ˣı̬ŻῴԶһ㣬Ǻǡ꣬ղɱɣ𡭡
ò˵ƶǲ˽ŮˡκһŮ벻֪Ľ壬漰òϡһԼѾ㹻һҲԼϵϸ΢覴üΪᷳգۣҲʲôܹڸıźá
ɳҲŮˣȻҲ⡣˵ɳԼķ滹ţǾԾ˫ӵ۾ˡȻ㣬ǵȻϣ˻ƶ¿Ҫִ¾ʱ򡭡
ʵϣƶûƭɳǰȷʵиũׯֻѰڻֻƶ㾭ѵǰ
Ƭ̺󣬵ƬɽСũׯɳҰʱƶȴһ٣üͷ΢塣
ôˣ
㲻ǺܺõĶƶӣָ̧ũׯŸˣſšͷûĻɳѰŮӣּ伴ǧ֮ԸЧɳһͷȻŲԷ
΢㶣ɳȻûʲôرɫʶüɽӱ
пܵ״ɽǿˣ֪顣ּϸսһЩɢӱҲпܳҡ
ƶ۹۲£ȴ΢΢ҡͷӦòǣũׯ滹д̣ϿҲûͺաѻ˵
Ǿ͹ȥɳǸɴ̧࣬žũׯȥ
ƶʼ磬ȻҲû
ܿ죬žԽԽǴ̣ȻũׯΧԼӰڻζԲ£ӳƶûпǵȷǿͷӦùһʱ䣬ǿͷзɼ
滹мСˣͷ˶˵ͷƺʲôǲú¡ƶǿʱũׯ첽߳ˣѸٽӴ˻ȥ
ɳҡͷû뵽ǲߵķףҲô뺷СũũׯȻͲǱӱɽˡˣǹͷ͸ɳ۵ı뺷ˡһֶװΡ
ƶȻΪ֪û˵ĸũׯַסĻȷʵй죬ƶҲеò׼ֻܵȽׯٿ
ũׯܰ߸׼ȷ˵ҼұջŽֵʱĴðĴԼղȷʵ˳Ǹѱׯ
ȽֵǣҼһȻŽſȴзż߱ļѼݣǶҲǰ͵
ðɣȻǲһķ顣׷֮ʳٻŷźõɳҡͷп̫رˣȻÿ͵̶ֳȣ
⵱ȻЦ֣תͷ˼ƶʲô
ǺǱɽˡҡҡͷƶǰ˵ôִٷʽֻһֱûũׯӦѾĳɽȦ˵̣Ƚˣ˵ҵǣЩɽӣһǸΪÿ°ʱսսƷڽӡѪȳ棬һֱҧŲš
ɳȻüЩΪʲôߣ
ߣߣƽǱǲͬģǱǿΪߵĶνɽͶƽǿֵأûǼĶҲҪ˵ǿͷǰţɽǲⳤڷƱߵġ
ɳͷʾף漴ֵ̯ô죬Ĵϲǣôͣ
ҿɣ˵ӴҵˣǼŲǿũׯģƶһȦҲܿţܿׯβҵδŵưƽ
˵̫磬ǿɽǮҲһǷԡɳ˳ƶֱ۷ŬۣûܿļǿŵģŬŬ죬ˮ
ҵĽ׵ġ
ǣĿԴ
ûʲôرƶɳʲô˵ˣбʿǵʮпԴȻѲʲôԷŭʩȵͷ
ֻ·ˣҲΪԶٷѣ̸ЩȻҲԼĵԭǾǲЩ͸ɽĹƷΪˣɽķŭᷢйЩϡ
˶ѡ
ưƽˣǸӵĸͷҲǻѾ֪ɽʳҪмֵĶ࣬ԲɽҲûš
ܺģƶԲˬĽûͷϻ쵽һٱ㷹ɳҲûֻ෴ЩơΪղƶѾɹˣͷҲˬĴӦҪ󣬲ұʾҪǮڿɳɫȴǺȻ䣬һĿڷ磬ǵȼΪǿӲҪǳȥ
ʲô˼ѵұĵµݱ¶ˣѾڲĸ䶼䵽˺ĵزˣ
үǸղŲѾ˵𣿡ŻȣƶһεĲˡ
˵ʲôû˵ԵüΪŹȽƶ˲ſϣеȥҼңھ͸ҳȥ
侲ү侲
үѾ˼ˡкãҪǶЩǮƶɳϼװܡ
ֻϧڰľͼЧԵȴⲼȫЧŶԣҲЧǷЧ
ˡҹׯӲӭǡղֻǸϳţھֱҪϳׯˡ
ƶȴһ漴䶯˶ɳֹϴţƣꡭүѾˡ
䣬΢ԶԽԽ漴˻𣬼ŲЦѾׯ⡣
ǣôͲȰأⳳӶɫٱ䣬Ȼ¹ȣסҡͷ̾漴뵽ʲôæɳֵ죬㵽ȥ
ƶɳԶһۣ׹һƬģ֮ǰӦֲסǡΪɳò䵽ǰսɹƷɽ⵽Ⱥ
㣬ƶЦүģᣬʵߣʰʮë⡣
ɽǣƶɳҲ͵ûϾ˼ºҲܹܵù˵ðȻ֣Щ汲ĴҲδػǼ¡Щɽۣƶ˵ȻҲһ˶Է
Իҡͷ̾ǲﲻɽ֧ӣ
ӣ֧ӣƶһ㶣ʲôЦ֧ӻῴⲻ۵Сũׯ̫˰ɡ
ǻ¾
أWhatóϣƶɵˣֱԼĶ䣬ּ֪߱ɫǻӢﶼ˳
һԵɳҲһգգۣĿŹֵĿƶ鱨ϵû˵¾⸱ҵ
˲΢΢˿ƶûȥɳĵ٩ɫĿŸߣȷǻ¾
ǻ˭ߵɫٴμЩ״εĺǴӣǰ¾ƭһҪǡǸӣµ񰡣Ҿʲô£Ҫô̵ĳͷҡ
侲ү侲߼ƶسͺȣ˲佫ޱеĸѹһ֣̽ϵƵļª̶˿ȼ̨״¡
үҪȳϼڣ˵ҶȽϸȤ鷳ϸ˵˵
˵֮ǰ﷢ƶ޹صĻ߿˵¾ֺƶͲԹˡҪȷǲıɽð٣л¾˸д˻顭
ȻڵƶôҲ뵽ֻ;еĲһʣȴʳͻƵ



917 ħûиʡ
ק̶̨ϣͷڴӼнͷ˼ں̡úͣ³ʱ˲סްͰ͵Ľ
ȿȡˣȻͷӾ͸˵°ɡˣšȻʲô̧ͷѱƶϵľţɫԻŶѾˡתͷֿаľʣڵɳ촽㻹Ƕ㡭
ͷڱǵɳ״ʱߵ˼֣ɢȥƮǰû´үϲ¡Ҿǻ¾Ҳ¡Ҹղǽͷˣ˲࣬סǵġ
ɳˣûǽͷղҲûע磬Ҳ͸֪ǰһɵĹ˵Ϲ
˵ˣׯЩ֮ͶĻɳҲȫ˵ϹǰþսɳȻжϳȷʵࡣ
ɳĵĲ㣬Ȼ˵ʲôҲ֮ǰڷע⣬ֻҡҡͷֳ˿̣ϻɢƣͳ
ǰׯжֵܣкɭܵܽкޡɭʮ꣬ӺܽʵΪĳҲáԳТ˳ׯͷ˭æȥæҲҪ꣬ׯ˶ϲ
޾ͲˣСӾͽᣬ˸Ե첻£ͷҲȥܣͺׯＸֺеĵƦһ飬Ｆѹׯ񣬺úøׯӱǸ˵Ǻɽ˻죬²ӰһؼҾҪǮֳ֣͸ġ˵ҲҡҲϸһûѲġϸܳСʲôö˺ԽԽ񻰵ʱΪֳĺɭҪ̣ܽҲϸסãȿȣҲĲˡ
߶߶˵ЩɵĻ߲ʱҡͷ̾漴ƺǺۣ˶٣ֲ̧ȥ۽ǻᣬǵơ
ƶҲûȥߣֻǾš˵ǻ۷ӦȻ⺺ɭһֵܣߵӡ
ȥаɣׯͷҵӴ򹤻˲ʶеı͸ׯͷˣокɭҡҪǸ⣬ӲڼңɭæǶװֽϣɭһ֪˻¾ֽ֪ǻ¾õģʲôֱ˵ڳǽϵģ˶
ҡҡͷ˵ɭ˴Ӱ죬ֶ෽¾Ϣ󣬸ԡׯ˾˵¾ĺã¾¼˵Ҫ취¾Ϊ˻Ͳмһ˵ĺ޳һܣ㶯֡޾ˣܳһʱ䲻˵ֺɽ˻쵽һ飬ӡˣɭʹμӻ¾Ҳ뿪ׯӡΪﻹиϸ
ٺǼǰʧһĺ޺Ȼˣ絶˻ģŹʡȥˣ˵μ˻¾ٴͳ˼ں̣ૣ¾¾ׯЩ£Ͼ涼ڴ¾Ͳڴֻ̡кɭܿģһĵܵΪ١˵¾Ҫ֧֣ǳＯʺ󣬺ɭܻԼҴʳǮƾȰׯһ֧֡Ƕʱ䣬ɭĺܿģҺȾƵʱ򣬶˵ܵڳϢˣһֱȴȥ롭Ǻǡ
Ц£ּСƺɭʱĿģһѵžûһˡҲƺ֮飬ЦЩɬ
ƶüͷ΢΢𣬶ſɳҡͷȻȷ⺺ǼɽŻֻڴŻ¾ƣҡײƭ
ԭܼ򵥣ǰǻ¾ɱʮɽʱڼ¾һֱڴ̣սսµĲֿдʣͲҪ˳ɢＯ
״˱仯֮ǰӦʱ黹ûжֻ֡˵ǻ¾ĺڳ˵⣬ҪɭʱҲûлɣŰׯ񣬲óвʳǮȵһЩǺޣҲǻ¾û㣬ߴׯѹʳóһΣΣΡǳ⡭ʵ֮ǰׯѾԻ¾ģΪ޴ļ¾Ա˵ƽ񣬷ׯ˲¶ˡ
ʱ򣬺ɭҲԼƭˡƭĲǻ¾ĵܵܺޡ˿ʼɭ˵ûвμӻ¾Ҳǻ¾ˣָƭׯӡ޲ϣɭ᲻ʳֻ֧¾ǸɣҾ̣ǵϼĸѪһȻȻʼɱˡ
һָԱ̨ףһŵ̶ҲڲЩʣޡɱ˺ɭɱĸ硭˵ǳŵʱ˶ɭӹǽʵ޴򲻹˵ҹȥʱ򣬺ɭԴѾˡضѪܺ죬ܺ죬ϼҪ졭ȿȡ
Ÿ߾Ҳӣƶɳһۣ뵽˹ׯϵķͷ­ĬȻȷʵʮٱĳ棬أһ侳ͬܣÿһֱҶȻ
Ϊ˶ΣƬ̺󣬸л˹ʱĳѾԽԽȴû˵ţɱ˺ɭ󣬺Լ¸ӹ֡ׯⶤ˸ľˣɭԴȥȻׯﶨ˹ء˵ÿ»ᰴʱսʣ˭Ҳ㣬ǾͼǸľϹԴ
˶٣³Ҳ֪ǻ¾ƭǣǺƭǣҲ֪Ҿ룬Ⱳӵʲô˳ͷңöħ˿ҡ
ɭҺʵТ˳ĺĳ¾ƶȴܡ޴Сݣׯɱֳˣȴ׾ٵļ˻¾Ǻǡ
ĪЦЦ̶˿̨ף½̻ҡ漴̧ۣׯϵƮͷ­촽˶󷽲ҡҡͷνȻ̾԰ħûиŶ
½ˣһ仰˼ӵΪԱȣټһãŷĸǹ׸пûйϵ
⻰ƶУȴ羪ը죬һظħûиʡħûиʡ֪ģƶ仰Ƕ죬ţ񡭡
ħûиʡҲҪʣ
Ϊħûϲûа֣û˼άС
ѡ㣬ֻΪ㣡
ݡŮ޹أ
Ը񡢺ûҼ޹أ
λƶ޹ء
ӣ£䵽ĸǾĸ
ô򵥡
ˣѣ

ƶƶ
꣬˽дţɳҲȺ˵Ĵ㡣⵹ɳǱˣʹУҲûҪͶⲼͷϲǡֻǾеңееĺеɱ
ţתͷƶһ£ȴƶľ̨ϣвظ߶ʲôƵģӦ
ü̧־Ҫƶȥʱء
Ѿͷͣ£Դ벼ͲİľͼʱȻƾճɳ´ƶĿ⾪ۣҡͷ죺СӶˣͻƣҪšĺ
򡭡ͻƣɳԲһ㶣漴ЩٴοƶΪ似ῴûܴƶϿرҡͷŸղʲô߻̺˶ħ
˭߻ûԵƶ쳣ȿ˺ȻڼеİľͼʱһǰľͼѾΣߺȻ˳ڼУ£ֱӱιȥ
ľͼûǣԾɿƶ֪üͷ΢塣һԵɳ״뿪ٱϹŪȥء
ףԣСӡСӵͻʲô
ɳȻ̧ͷͼľͼ˫۵ͭ壬ħǰڵصƶɫռƵġɳʶתͷƶҲһ㶡
ƶǸƶľȻֻ˫΢΢ϡ֪ģɳߡֿɼƶΣȴе㲻ʵģģģмŲˮֺƶڲˮ֮УĲǺСз紵ģˡ
Ͼ似ɳ俴쳣ȴûƳá
ڰľͼУƶһֱģڽ롣̨ףլԺ봵磬һһ֮У
֪ʲôʱʼľͼĿЩ΢֪ƶͻʲôֻǸоԼڿһƬأڿתļܵľ֮쵽вᵽΣգ
˲䣬ƳȭȻ̤ǰһľͼ
ľͼүүʲô̤쵽Եɳƶľͼм䣬üʵ
ÿѾͷľͼȻСǸ
˵ǰľͼƶͻƣֻǾ乷ʺ˵Ļھȫʣвˡ
⵹˵ƶһ򣬾鶡֮ľͼƥСǰľͼǰвû⣬ʱգǰСӵʵؽԽԼ
˵ˣľͼҪٵƶԭжһƶʵ̫ᣬʱƶǲˣע뱱ΪУ
ˣľͼȻһ񣬻ǱȽ鶡ҪֲĲ
ҡͷɳ˰ľͼ˼Գɺҡͷľͼүү벼ϵ⣬ܰԸǵġ
ǵĹϵҲ⣡
ҹϵ
վǲˣ
ǻ¾ˡ
£ݣ
Ҽ֣ԵµݣľͼүүҼ֣
㡭ָأɳľͼȭͷ֣ȴٳ޷ӳȥգһԻѾͷҡÿɣԺ϶ġ
Ժ˭Ҳ˵׼𣿰ľͼүүֻǲھͺڡ
ۿڲţʮľͼһҲɳĶ֡䱻º󣬰ľͼ齹죬죬űһ仰Ѿͷ
ҳϡΣǲģתͷ۶ڵصƶɳ˿ʣ΢תúܸһأ
ľͼԶʱһ㶣˿ͷɳٿ˿ľȻƶȻȭͷɬҾ֪ô͸֪ĸŮ
ллľͼүүɳ״ʱЦˣ̤ǰס̾İľͼֱۣһģ
ľͼһεҡҡͷüлңѾͷҪҺڽ
ģĸסںڵʱȥľ𣿱Ҳ˵ȷʵʮûнʵˣ
ʲôô˵Լĸ׵𡭡ľͼԲɿЦ£漴ƶƲƲ죺۹ɱĸײԶˣСģãôף

Ǹ˵ʲôղɳľͼһһʵ̫Ѹ٣мټЩһӼûũׯĸȻûףһվ˰죬ŵÿղ廰
ɳָҪ𻰣ľͼȴ̧ͷſڡһľű߿ӽ̶ɤ
϶ô˵˭㻹ŶſڵģҶϾӹϵĻҸ㣬㶫ףǡŮ



918 񲻻
Ů
̶Уһ糤ֳޣݵ̤լԺһǶϸ۾ֱˣĶɳӣϲ̰
Ҳ˲ɳòǷڱģǾԵŮŵ˵ĳֽǶɳȵŮ׼Ůӵľ٣ԱŮӵĸģ续
ο⻷Ǳũׯֻãûٴ꣬һ֮ȻΪˡ
ɳ̧ͷ꣬жϳӦþǺޣҲǸ߿еӣҲջߣעƶûᡣû쵽ɫĿ⣬ֻ˫βʵ̫ʡˡ
ǰľͼ״Ŀһ䣬Ҫִⲻ֪꣬һԵĸȴнϣŭ𣺡ӡ˭ŵģҹȥ
꣬ҲǺȫûϸŭ𣬻ûĿֱֱĿɳ̤漴Ӵʧȴǿ̫Ͷ룬һŲ˴Ĳϣһˤ˸泯ϡ
һµӵ⺺޵ҲֻۣǸоӣڨڨЦ˼ŵػ漴ٴ̤ǰǺǣŮʲôְģôҼأ͸綼˵˵˵˵
ңɱ磬㡭ҹŴؿԶʱǺ죬ϣ̶Դ
ɳǿ̶⺺޷ӦѸ٣æˣɫͷƿմ϶ƺǾ쵽˳һԼҲ˽ȥ̾һ٣漴̶ٴæţһ׹˲϶ҿǻˣҶ֣ҹ
˸յһƣ߶ʱĺˣҡɳ״üͷһ壬æǰסߣүû°ɣ
ӡӰ濴죬ݺᣬʱΪԼĳ磬ûȥĺɭúùܽӡ
֣϶ôӡӣʲôǰɡٺ҆£ھȥ󣬿ɳ⺺ɫ̾һ䣬ٴֺǺǵЦŮ㻹ûشأⲻҪȽԼˣҽкޣǻ¾ġ¾ûרŰƽĶ鰡ģǺǡ
ֳŵ⺺̿ӵĽŻ¾ĺȻ˳ҲԼڻ¾أսʱӢµȵȡֱԼûУһ顣
ľͼ״ҲЦˣҡҡͷȼƷСˣҲڲˡ䣬Ҳٿ־ȥ־ҪȷɶԷʱء
һ޸ɫʵƾ𣺡𣿡
ˣɳľͼԶʱһ㶣ʶ̨ףƶȻֻ΢˫۲֪ʲôʱڰԶĸߣٴظʵã𣿡
ӡ
á߹ȥɱذףݵǰƶƽ⡣
ɱɱɱĿⶨĿذףħ㣬飬漴ɳһץذףιվֱΪý
϶ǻˡҲգǾͳȫ㣡ذһЦݺݵĿƶ㣡϶¸ɱ㣡
䣬Ҫְεһ̣ô£ҵ֡ɫһ㶣ֻԼ˫Ǳסһ㣬ö֮Ҫͷ鿴ԼҲüΪӲ漴Ƚš£ԼﾪתûһԼơ
ɱɱ
ιι϶վסҽվסûһԣһҡҴˣ״ˣҴˡǺްΨһĶӰ
ԽԽĸߣ޳׻ˡһߵɴ˫Ŀһ߻ŭĽкšвţװƣ߾ƻδţذһ߽
⡭ɳĪĿţգգۣתͷľͼʲôħ
ûлӦľͼüźޣڸ֪̽ʲôԽԽüͷ֪ٶ˳ʵҲˣڰľͼĸ֪Уµûκٵͷ̨׵ƶֻǾţ˫Ȼ̯ϥ֮ϣû˿ֺۼϵѹ
ʲô
ͬǰľͼڿ˼ǵ⣬ֻɳͬǣ˼ʳڡ
ǱĵһǿߣǱΨһ׼ħ޵ˣǳ鶡⣬ݺ½ֵľ֣£һղ֪ǰСͻʲô״һͬҲ֪Сӵ˺ֶˡ
Ȼ似䷱࣬ʹ԰ľͼʶҲ֪Сⲻ似ʽ⣬ϵ⡣ֻǸˣľͼֶ֪οⲢϡ桭
֪½ϵϵǼ֣Ķħĵ׼Ϲ߶߶ĶҲˡ
һ֣ľͼûƶҵӦĺۼҪ˵ƣǾеڹ߶߶Ķֻһ㡣ǺܴģľͼȻȫ׶֪ԷΪͷġƶ
üɽľͼ۾е֪˼Щ²⡣ƶԴͷ⻷ءҲԣûô̬׼ȷ˵ӦĳһأڣƿԻؼһЩΪá
ǲȡؼ䶷ΪõֶΡ£ľͼҡͷоûô򵥣ٲǵȡô򵥡ģľͼоѾ֮ܳΪǳԽһεĶʲô
ûܻشľͼʣԼҲе㲻롣ΪѾǴ½ֽ׶ε֪ȫ˼άϵ
ˣľͼ׾ˡ
ԶԣɳԵúˡʱҡͷʱüİľͼûõ𰸣Ҳ⡣νпŵп֡ɳƶȻ棬ʵҲûʲô˲
ϾǶԸһϲ̨Ļ쵰𣿲˵ƶľͼǲ似ɳҲģòʮֵֶΣɴŷ֡
Ȼǲ֪⿴ŮֲֶεġҲûȥ⣬ѵǰϸеĺ޵Ҳе㼱ǣһתȡ
ֵǣСв֪ׯ񷴿ˣҡ
ͬӦöׯ£ׯβ߽լԺʱûҲڸҲû˹Ͼҳ󲻿ﲻǡľͿƴˣͬ鷴ӦӲǽϸ˲֪ׯҪأ
ֻϧļǻˣʱȻӦͳӣʱѾߵǰذס
ɱɱ
ҪҪҪѵ£ϲûУѵ£ֵܹһ׼㿳⽴ҪɱңǺޣް
ҺۣѪˮĽذ׾ٵĴ̽ţȫû롣
Ϊ̫ذһѹںϣһˤڵء
ڲҺֹԾɲֺܶĺϣٴξذףۺ޽㣺ɱɱۣһѪˮٴνֱܵ
޻ûڲҽУֻе㲻㡣
Ȼӿʼڣֹ쳣ƺһƾע뵽ڣϾûɱˣȻû뺺ûҪһʱỹҪ˺޵С
Ⲣǽֻǿʼ
ƱѪˮѣͣһֱظ૲ͣĻۿʼ˽㣬ذ׵Ĳ࿪ʼ΢΢ƺһ̾ҲղסͷһŤɫĺޣǰΪ硢ȴɱֳӣקذף𣬱ۣ˲£ɣɣɡ˲źȥɭǸޡ
£ۣ󣬵ذ׵ļٴû뺺
ؿڣҪһ
Ѫˮ磬ܺ죬ܺ죬ӦñʱϼҪ졭ʱ飬ľٴα߿ֳλγĴ˲լԺɱ硣
ݣ˭һɨ״ŷͬ麺ϣ˫أѹذ׵ĸߣ󺺶һ㶣壬ǡ
Ӧʶߣ˵Ǵׯ뺺һȥĴ󺺣ǰĻ죬Ҳ˵
Ǻ޸ףҲݣֵáô죿
Ҫɱϼһ
𣿡
ףŮ
Ȼд󺺶֪޼״֪Ҳǰ²ٵˡôأ죬˵Ϊͬ鱨𡣵ɱͬͬĸףٱôоôٵˡ᲻̫ã̧ͷɳ󣬼󺺵ע˲䱻תơ
ʱƶ̨վ𣬿ż󺺣ٴƽڣǸ𣿡
ãžͲûӵļ󺺣ɳüͷ΢壬ӹϵͷ
Ǿ͵ƶҲǵͷһӣһѪɫذƾճУ̧Ǽȥ
֮ǰΪƵĳٶݡЩͬǣЩܶ޵ֿĴʱڸߣƶҪࡣ·һĨͷҲ˷ѵڶ
ɣŵ⼸󺺺ƺֲʲôƶûоʹ֣һ⡣
ľͼɳûиȥҲҪԾǽͷƶ˶ذⲽſĴʩʩȻȥֻҪһԼɾ뷶Χڣ˳żƥ˲䶨Ϊ̬ʯͷ
ӵĨ
һϵжˮдԳƲϿ졣ƵĶȴһܹҲ˶Ͼ㿴е·
ĬȻƶׯβһ·ɱׯпյأľͼջߣ˿ڱõЩáڿƷΧ󡭡
ʲôɳû塣
ûʲôѾͷҺȻ۹ʵĸײ
ɳһ㶣ƾתͷŰľͼģ죺ľͼүүڶˡ
Ǻǣ㲻֪ɳ似ľͼҡͷЦЦҲû̾͡һţҵԸⶺšֻҪʱգ̬ĿֲȲȥġ
ðɣǲ֪ôɱȥɽûһˡŸھɢɽ󷽣ĵƶɳƲƲ죬˵鷳ľͼүүɽʻ¾פġȻǸҴŻ¾ųҡײƭǲһϢûСˣ˳ʳկģһ˰ɡϾҪ˼Էģܲʲô鶼
á



919 Ԣ
ƶʱɳΧ̨תƣȻǼưٳڳ沢Ǻ֣仹ЩߡŲ˵˰죬ѡЩֱԺ֧˿ܡ
˴ĿɳæһƶȻûлعʵʵҲˣȻѾ˫ۣѣ˼άȴʶζţղħĿֲ״̬
ĸоʵѯǺ޸òʱƶѾָʶʶȫƶģ߸׼ȷ˵ЩĶӰƶʶһָͷħأڿɿطΧڣԾٿһУľ󡢹߿ĳ˵ϲ
⵱ȻֻǴƶڻ̶ֱ̬ȣ̤ڵСǿ԰쵽ġ
پһһĿͱͣ¡ǺǡıȷʱѲķߵĳͱӭӡ޵ҲҪɣ
ȻԶһըףƶһ𣬳תʶ̧ͷգǾ촫ɼɽͷ
ͷҵɫްǺܺã״޺쵱Ȼľףǡ
ľͼүүЧʲ·ѸˡҲ̧ͷɽŽǻɽũׯ͸ûָٷҲͲڳ԰ˣɳʱ࣬תƬ漴ʲôתͷݣպ뿴ƶײš
΢㶣ָǼ
ҲOKơ
Ŷƣʲô
ûʲôȻ뵽ʲôƶ죬һĪɳͷʾ⣺£˯ˣٻ
ֱӱۣаһɱϵͳ
ৣ˲תһ̤ռ䣬ƶɫ̾һ㶡ʾλѪϵͳϳû
ǰֵȥæͳһĻƤ۾ŸʽʱзΡԴģϷĳĵٯ̧ͷȥԶʮ·ڵĺ̵˸ǰСԶһ㣬ĳ¥ϵĵƣϤӳ֣źɫƶУԵ룬Ⲣһĵ׵ϤиС
Υˡֻһƶ˲ع漴̾һſ˫˿ƺҪӵסʲô
Զ٣ҡҡͷֻ֪ǴиоҲǡƳ۲Զ·ԳϵϹܼң΢һ죬ԶԷĶȤζ¡֪꣡㲻NPCҲòô˰ɡ
ʵϹܼҵʵݣƶһֱܺ棬ֻǶԷԸ˵ҲⲻꡣƵüˣҲ¾䡰ⲻڵ֪顱ˡȻƶЩ²⣬֪ϹܼҲNPCҺ˽飬Ӧͬһطû
֮⣬һƬհסϾϹܼҲ˵ƶ̱ܲƹǡʵǺȻ⼫ΪϤһĻƶҲ벻⡣ΪʵϵͳռܰﵽƶĵطԽԽ٣ˣռĴȻҲ֮٣ö֮Ҳ͵ˡ
Ȼڲǿʱֻ£ƶɱ壬ֱϵɱ˼һȥ
¾ʢ磺ϰ״̬£ħûиʣ
ûƶǰ֮ԾøǾ仰ʶԴͷǳ
⼼ܣԴ֮ƶ൱۲κ仨⡢ˮ顣ƶγʮ̽⼼ܾǰȫŮ
ҲûϹܼңǴʾϹܼҲˣƶ⡣ƶŰ׻ǲϵֻûϹһǻѪİͽˡ
ĥڣ⼼һͬı˰˲Уƶ׶ˣǺ޷Ӧʵ˵ƶеɥˡ˭Ĳⲻ۵СũׯӸĲͷУƶȴǵõ˶һͻơ
ǣ컯Ū˰

˸пţƶһҡͷʧЦģٴǣޱߵϹܼҸǰ鼮Ӳ˵룬Ҫһͣ
ûзŭû⡣ϹܼҲ۵ҳǣһԳϣ̧ͷƽƶ
װװҿôơһָɱϿ¾ʢļܽܣƶŭǣܻ㵱ʱô˵ţҪ⼼ܣֻҪǰ䣬֪ˡȥҾȻɵˣһáһͷ˵䣬ˣ˵ôڶң
ǰǾǶǵļܽܣ£ħûиʣϹܼȷʵ˵Ҫ⼼ܣֻҪǰ䣬֪ĻƶȴΪͻˣβͷ𡭡꣬ɵһ˼ͲûԴƫ˰˼һͷ˵ĸпã
꣬Ʋ̣
ԽĥͻֱӷŻϹܼҸ㣬ҾͰѻˡ㲻˵Ҿ͡Ҿ͡һȦƶеɵۣΪԼ޷вڿռϹܼҡһ˵ʵ磬˭в˭Զ׼ġ
Ȼˣ˵ˣƶôҲóȥ
һƣôྣѾģ
Ҳ֪Ϊв̫ǿ󣬻ǿƶϷıݣϹܼҿˣƽȵĵȻղ˸£Ԣ԰ɡ

Ҫɽɽ·ֵ·һխһƽ̹ǲ֪ܵɽۡʱɽԷԷˬָƽ̹ǣʱڵִɽ۵ĵ·Է˵ʵһˣ˳ɽ·ʰ׶ϡһȴţ߽խС·ƽ̹ûִܵɽۣΪ̫̫С·ˣնǧ࣬òײ֮˵ɽۡ
Ȼأ鱾ϹܼңƶĪʵӦиܽ𣿶ԢⰡӦ̹;˵ɽۣǸɵڰ𣿡
ǽβһҪ֪ĻϹܼͷҲû̧ǵִɽ۵ɽһЦ̹;ͬ飬һҵԷʶԷΪʲôҪָһ·ƭǡ
㵽˵أһ٣ƶˡһͷףɫƲֱ顣
ȻԷϹܼҡˣʵ˵һˣҲƶ
Էָȷ·ϹܼҴǰƶӹ֣¾ʢ缼ܵĿׯݾ
˷ֱ·̹;˱ɵִɽۣΪ̫̫޷Ŀĵءľǽ֮ǰƶҲϹܼڷ̫һׯݾ߳·
С·ˣԭ޷˵ǺѵִɽۡΪ˹ʺˣײ˵ִˡڲǰ߸пƶΪ˵˼ܡ
ںǲ˹ʺԷΪʲôҪƭǡƶͷ˿Լָٿ˿ƵϹܼңָ˲أ˳ϱӣǺǡǺǡǸͦʺ϶ġɶҾͲˣ
̫ôˡ

ʵ磬ۣһӰǰֶ˲ȥҪ
һԼͷɳһַƶǰ֣Ȼ⿾ˣ㼸ӦҶ㻹˯Ϊַء
ĸİ˵û¡үȥˣ
˯ˣܵľ̼̫󡣡Զ٣ɳҡҡͷĻ˶áⲻɳˣǿ͹ʵɱԼĺӣ֪Է๼ҲһܡߣûչˣҲȷʵѻȥ
ͷƶû˵ʲôֻطȥ¾פغþкרŸʿǰ˽УʿҾսʿǵȻǺɭ
ˣҵհɡֻҪǱ˾Ͷ῾⣬ˮƽ͡ǳԹɳҲ⣬⣺ϽطҴˣ¾פؾֻܽмʮмŰΧĲӡ취
ƶͷʾף漴ɳֱ߳լԺʱһ㶣ȥģ
ڣϴһ¡
磿
Ȼҿǿˣѵϣĳǰˡߵſڣ뵽ʲôɳתʵ֮ǰǸˣ
ˣҪ
ˣһУǴҪͻƲӵġս֮УһСİŪô졣ɳǽ⴫
ôܡ˵аϿţ㶪ˣҲȻĪҡҡͷƶֻѹɳıе񾭡
ʵϣƶĸоûֻǿʼѡ
ƶ˵ȴŮױʹࡣɳ˵ǳϽƶʣ࿾ȫɨ˳ź¼ƺɳûг֡һõĻشһͺá
ƶȷŮеһᵽǶãֻ֪ǰͷͷ䵽̧ۿɼĸ߶ʱɳûг
ڣͷʮȽǵʱɳˡ뿪ׯӣȻһըõͷûɢǷ˻ҳװûȵȵȵȡòӦȥһӲʱ䣬ɳͷûɢǷ˻ҳ
ƶҪˣģʼҪҪٴνϵͳռ䣬ԸϹܼ޳˿
סɳظѯʱƶͲסϼתƻһɱУ֮ǰ˻¾Ҹô㣿
㣬ֻҪ˵Ǳ˾СŴׯľӣɳͷҲûתصȻʱ˼άעֻǷ龵ˡ
Ǿ˵ڻ·ϣɽµĸŮɺãֲҪģҲϣֻҪעʾˡʵƶԭĴɳαװôҫۡڿźһͷ˿ڽϾɳƶ룬ΪǵĴͷ
ԥȫĻشҲ֪ƶԲʱ뵽һʡ
κδϻ۵ɳעȫɢ֣ظĻص㡣
ȥ죬ƶˡԥƬ̣˵˵ĻǸɳ֪ģϣҵˣԹʵݣҲ
̽ˡƶǴˣ˵ĸˣһŮжں֣̲סȥЩ߰˰˵ģοһϲ˼ƶ
ƶδȫɳ뷨֪ԷӦǶкøеġƶΪøвǿңϾɳദʱ䲻˵ǴӳĻʳǺҲǵһμѡҲǱ뷨ƶ֮ǰŻͬɳǰ¾פء
ȻǺ뷨ƶбҪɱѿ״̬ԭܼ򵥣¾ˣϣǣ
ǣɳĪתͷ֪Ҳû˵ʲô˵¡ôʲôͷˣ
ŶûСŻ벻ɳƶӣջߣͬʱҲջﵽߵĻ
ƶȫɳڵı飬ֻҪ״̬£ҲɫпߡһǶ˵Էû˼ֱӿھܾǲԶ
ðɣƶˡ



920 СĬС˼
¾оʡ
ȻǼģʽֻ֮ǰҪһЩҲȻģ˾ȥֳĻ¾߲㵱ȻؾһáǺ£ˣҲˣⳡ֮¾δδӵѾ˼죬òƻûóͳһƻ
˾ѳƿɳҪ˻غ󷽡Ȼ֪Ϊʲôԭ򣬵ʱԽ˴ӵзϻȥˡԣڵֻһӦΧĲӣ
ǣӱôôֱ࣬Ӵȥˣ
ô˵ڶԷﻹǲءȥףǴĴδʲôʱЩɶǼ⣬Ҫ֪ǰսԼƻѾˡ
˵ʲôʲõģҿǰսԼƻͲ˵ˣսϴӮˣ⿿ƻʲôã
ͬ⣡ҿֱӴǿͻҲЩû鿴Ǵ˾ӿɲǿýҡ
λٿǿǣ뱱Ľǰһ򣬺ܴܿӦʱһʽȥ¾Σհ
Ҳݣ˵ô죿ֲܴ򣬲ֲУѵΧƤӣ
ⲻ𡭡

ò˵ڵĻ¾ѲǴǰǸˡǧƵں֮ڡɳףϣȡĻ¾ṹƣתʦĳģ
˵ģͿ¾ϲ㽨׵սɵĽ٣Ǳְ߲㡣һ˫ңжּǳìܵǲмɡ
˾ְٲȻһС͢ᡣȻɱĲҪɾĶࡣĺôûô㣬ԱڳüңȴûƫģΪ¾ǰ;ǣΪԼ˽ŴԷĲٵͷ
ڴλõģȻϣǡס˧Լһɻ¾ѫˡĿǰ¾Ȩܹ˵߲㡣ľٸ߲㣬ҪԵðࡣûۣǷʽҪº͵Ķ࣬лཻʹ˴˲ͬҲ˻ˮĵزд˹ͷ
Ȼ˾棬ҲھټĸףԼڻ¾оȨϣǣ˾ǳĬԵԭ
˿ûоϣȻΪҪǷ棬йǡҲµĸ㼺Ӳܵʱ
ʵϣϣ븥治֪˵ʲô֪ϢҪڳ˶Ķ࣬棬Ͳս߱ܽļ⡣
ΧЩ˵ΪԷ֮ǰǴɽۻƣ뿴Ż¾ܾˣ˺ǲܡϣ׵ģ֪ΪƶҪɱͳ˧ĳ׼ЩӲû˴òɿ֮ʱڱͱһ
ҲΪˣϣǶǷսҲԥǹؼʱΪǶֶȼֱս֣ǲ˵¾ܲܿסɳмƶпΣˡ
ûƶԼԸԸѹɽʵȷʵĽû
ɳռݲ߾˾ӾͲ鶡ǱûյɹֵϢӾͲôϣߵİȫ¾ûͻΧ
ټһ壬ȫ潩ֻ֣ƶһɻӣʵ˰ĿǴ
ˬˣϣЩߵˣհǰ˺սսΨһСѡ·̤أν֡

ֵۻڼڶϣǡüĵĸ׿עһ˷ѿˮĻ顣
ʱʲ΢һӴҴ߽ʶɨۣǽӳά˶Ҳû⣬ۡ
ά˶ҲûڳˣʵǴʵּ߲˸Ļǿ첽нĲת䣬ֱֱϣǾȥˡȻе鷳ҪǰУʱкĻҪͷʲôģվֻǼɾѣҲ͵ˡ
ϣʱһ˵ʲôʱͷ΢Цûע⵽ά˶Ѿߣһ
һԵĸ׿ˣԭû⣬ڿά˶ƣƺҪϣǸ̸߲ʱüͷһ΢΢ЩȻ
ϣǵǻ¾죬ҲǸòŮӡˣΪĸԭΪϣǽӴĽӳѡȻ֮ά˶ӱȻеģڸ׿ҲԹȻʵЩ˷ûһ⡣
ȣִ磬ӲԽأ
ʵϾˣȿʼҲû滻ά˶ԭֻΪӡ⵹˵ά˶Ʒж໵˲šֻΪ֪ƶϣǵĹϵٶһСǵλɱ񣬵½ÿȻά˶ñֳɹ֤Լټϣǣ֮ǰ˵ƶûж˵ʲôŽʧ
ִ֪ˣھȻҪϣԪϸ̸߲ȤЦŲ廰죬ϣǱԼ찡ά˶໹Ż㱨ء
ϣλһ㶣ͣ½̸̧ͷŷվһԴƵȴά˶ࡣϣǸЦʵôά˶ࣿ
ά˶ȳźϵͷʾⱧǸ漴ϣǶԣ˵˾䣺ϺˡһʱԸͶȥмĿ⡣߸ղžٶΧ
׼״ЦЦҪ˵Щʲôɨϣǣʱһ
΢㶡ϲ֡Ͳһ㣬ֱϣ毺ۻӹ쳣˷ܾӶࡣ漴˿˫ְߣֱͦ
ꡪƾĴʣȴרʯ̾ͶɡΪ˰ȫǣֹڵصֱǱСϣνŹвʯ滺˺󣬶ʱֱƤĴ̶
Ϣʧʼžڳ˾һȻĿϣǡ
ϣɫƽޱ飬ֻ縥Ϥ׽ˣܿƽµȲɴ֣ɢᣡ䣬Ŀʾ¸ף뿪ľͷҲءŲҴҵȥ
˺Ծٶ˵ˣǸҲסˣά˶һѣ֪֮뿪

פ⣬Ϻ䣬ŶҲƶ̸
ǰɳȻ˵Сģ˸ƶһһΨֱڲеӡʵϣڶԷûз֮£ҪͻҰѾ̶ķߣƶ˵ѶĲ
ѡԵִĶɽٴμڣûذմѪȣƶʹɳϢͻ˲ӵķ漴Ȼһ·Ż¾פرԭƶΪ¾Ѳ߱ûȴΧײ˷ŷĴˡ
ιɳûαװƶиͷ棬ϴϺɣҲû취飬Ȼ¾Ԫϸ߲ƶݣҲ֪ɳ¹ֲвȻƶɳ뷨ҲֻʱĥȻ˺ƶǰعˡ
ղϼӵɣǺǣôڣ˵ˡŲǰģȻǸܣڵϻˣϲǱƤѥеƤٿǱѹ֦˭ô֪ˣ
Ҳݣϴȷģղҿûġ
ϻվôߣϴûΣȻȷ
ϴô£ˣҪȻֵֻҿŶñŤ

ƶ֮ǰǼɫռԱе㽻µζҪ˵ǵȻƭ˵ģһ棬ЩҲͲҪˣҲûЦЦ֣һǰ
ƶȴеţǰЩϤףǻɫռһڳԱ촽ʵˣûʲô󰭰ɣҡҲã
İϴ󣬺ӺأǴȱ֦˸СۡϴȥһƣһߵЦСˬ˶ȻЦҲãǸ״Ǳ˸ֵܣʹ硣Ϊˣʮ˾١
ǾͺãǾͺáƶԳ˿پɲ١սʵ̫ˣ˵ǣƶȥɱɳҲȽ˺¡սϵ飬ĺ˵ҡҡͷʹķĹģȥһ¡
áɴͷ漴һԴפغͶͣƯе㲻񻰵ɳСʴ𣺡ϴλǡ
ʵһʼɫռԱ͵͵ɳ⵹ɫжԼϴĹϵȻһƶƤӵϷɳԴǵĵǿģ֪Է˵ݡ
ŶɳղĵÿģƶԼһ˻ģʱӦʱе㲻˼໥ܵɳǴ·ˡܡһڳԱܸ飬ؿڣֵܣ
ɳͷŴˣüͷһɫռ䣿
֪ƶһ㶡
һЩɳ˼ĵͷ֮ǰƶ鱨Ȼ֪ɫռĴڡԸ˸ڣǺãɳμ棬ˡƶղûϸ˵ԼʵݣҲûɳҲ˳ż򵥽Լ
ɳС̫ˡ˼״æͬʱĽǿϵϴɳĺɫӣһʱû׼˵ĹϵƶҲû˵˼ҲͿ¡
ǹΪ֪ȵ飬ڿɳе㲻ԣп࣬ĵⲻϴǵķծɡ
ƶ֮ǰΪûע⣬ڿ˽ĿķԼϣźȻֺȻû⡣һţɳ󣺡˷ܹͷˣⶪɣǾǰȫġһ˵ţһ̽־⿪ɫͷ
ɳ״üͷ΢壬Щˣ漴Цˣָǰ˺öˣӭİɣ
ƶһ̧ͷɲӭԼȺǰŲ죬ϲɫĲϣ˭һǸסά˶࣬ٺһԪϸ߲㡣
ɾʱƶһЦ˸ٱȾƵĶͣ²һͣϣ⣬һȻ֮ͣ¡
ƶЦӭȥפأ˽ܿռ䣬Ȼʲôܾٶһ۾룬ƶ´ϣǣЩƣ⣬ȷûзκ״΢кţþò
ϣЦ£״Ʋץһ㷢ĿλãһľǿأϹ

ƶ״ЦˣĸоһСĬûԱ棬ԼϹףֻǵǰν
Ƭ̣֪ⲻǺʳƶƿߣܸѡɳŵģʱ·ϴɽµ˶ܣȻ˵Զġ
ϣС𣿡Щ㵵ϣǣɳһЦ⣬ǰк˵ˣ¾죬ĺ˲𣡡
̾ţǰ㷢ŶȻͬʱϵĺɫѩ׼ӳ£ҲԵøۡ



921 ʦ
ʵ֤ϷС˵ֻϷС˵
һЩơҲжٸŮˣֻҪҺþ͹ˡǿ㣬ֻһŮ˵ģȥɡȵ̨ʡߣͬʱϲһӵŮˣһǵûֳֶͷһЦ̸޲ѸͳһսߣεֿһŮ˵ȵȳ桪ǳģ
Ȼⲻһһ޵Ĵڡɷϸǿˣӵ״ʵ˵ĸʱ磬Ů˶еģֻǺ٣Ҵֻһ㹻ǿƵǰ¡
ܲٵʵԶҲ˵õ۶ƥԸ㣬ǴӳͥûܺԸ֤ɹĸʻġ
ЩӰôԶԿ϶ǣܳϷС˵е̨ʳ
Ϊڰǰ˶˽ġЩŮӣȻЩ֮Уֲ֡ڿԼǰŪνãҲҪСʲôġ
ˣ͸˵ЩͬǿƵŮˡڻ¾ӵȨϣǣӵݵλܿܳΪһαŮʵɳҲ紴½ڱ÷ˮޱ
ޱԼĽ֪ϣǵĴںȿʼȥЩʲôüջ䣬ɴ뿪
ɳҲԼĽĳ̶ֳ˵ĽޱԷǵû˱ͷӭѶʶǳ룬ڱСʲôġɳһʼͰԼϵƶĺҲǺߡ
ȴкս˼Ҿ͸ƾ£ҲУǾ˳㲻УҲͱȡ֮
ˣҰҺޣڱŮӵԸ
Ȼɳսʧˡ
ߵķףֻƶ˵ǲߵķ˵ټϹ飬ƶ뵽һ˵һܴϣǸͲ֪߱ĵʡʱɳãȻգۣЩ㵣㲻ƶΪʲôҪ
ϣʱķӦٽʱ򱻰Žһеɳ°ϸϸ죬ûܴĥһŭζҡͷ죺ġ治
⻰˵ľеˣҲʵɳϣǵλϣǰһǼʹҲԲöԷ̨
ǲѾͷҪ˳𣿡ƾһԿռ䲨΢ľͼֱ̤˳ȻľϣԼ˱ˮ
ɳûƳۣľͼүүòżңŸոտʼѣ̸˳
ǺǣұŮӸеķ緶ľͼЦЦ豭ûнɳĻ磬ǶԼֱĬϡ
ʵϣԴƶũׯͻƺ˵˭Ը⿴ƶɳһǾͷǰľͼĪˡԭҲ򵥣Ȼܻٵ̬žͱֻվԼӪǰ£ƶ˵ݶòҪڰľͼЩϸ֦ĩڣҲǿԲٿصģûʳ벼˽ıŮһԶԵ
ǶɳҲеɼ˼ǶƶкøûҲûǶԷ޵ĵز絲ڰľͼƶ֮һҲͱˡ
ɳҿ϶˵˳ǰЦǺǵİľͼүүɱĳɱƶ
룬ɳɫȻŰľͼ֣ؿڣӦңľͼүү㲻ܲҺƶ֮飬ԶϣǶ֣
Ŷľͼ԰ü΢ÿɷķ²豭Ϊʲôڲ𣿡
ǵˣĵˣҲԶǡ̧ͷɳһŰȻɳеˣԼȥϣ˲֣Ҫ˰ң
Զ٣ɫİľͼ̯֣ǱŮӸеķ緶𣿡
һľͼԲ죬е㵣漴ҡͷʧЦðɣҴӦ㡣˶٣п̾˵˵ȥŮ˰黹ûڸ첲ӾͿʼˡ
ľͼүү
˺ˡѾͷˣСƢֲǲ֪Ե㹻̣˵ǲбѪȣȴǿءϣǳ֣һӶҪǲ俸ϡԿôȥ
ɳһЦûзҲûӦУֻǴζЦǺǣҾһ˵ľͼүүҪ⡭
ЩҪ˵̫ˣ˴֪Ҳˡôһ죬ƶվڱĲĶϣǲҪ˵ǿ˲Ǹ黹
ǵˣ
Ȼ˵Ϊʱ硣ǰԤ룬˵ɳתƿ˻⣬ſϿյͷҲû˸ղŵģľͼүү˵顭㲻ܱɰ
Ϊʲô룿׷Լô飬ô˵ǱأľͼҲûֱҡͷ񶨣ǱģǽиҰҺޣҲǿʶĵİȷʵûҰҺޣڱ˵飬ڲҲرʡ
ڲƶҲǲˡ
ûµģ֪ƶϣǲûойҲ˵ǻʽ򸾡ĻǵȻ˭лᣬҲֲˡ˵ˣҲ˭Ҳܱ֤һӾҵʵĲ𡭡ѾͷִȥɣЩ⣡ľͼǳ׻ȥˣΪȷƶڱĲ䣬ǿߵҪˣʲôϹſھͣ
ƫƫɳͰʱһ߬ȭͷں˭ϾûֻҪǻû飬ҾͲ㱰ˡľͼүү鷳ҴˮУʱ䣬ܲһˣױƷ·ˣױƷҪѩ櫵ġôң֪Ǿ֣Ϊ˱ʣû⣿ûͺãͽˡȥ磬ϣǲҽʱԱ

ðɣʵٴ֤Ů֮ս൱бΡ
ܾ׼˺ܳʱ䣬ɳӦǰһ̤ǰ˲һĨ׵ʱ򣬾֪׼ǰϹˡ
ͣʵϣǡסΪףƶеС;۲ͻƶѣƶйϵˣ֮⣬¾Ԫϸ߲㶼ûһ
˵Сͣȴʵ٣лɫռ䣬иһֵܣ𣬻кս轫壬Լʱƶѵһڵľٵȵȣϼųټ񼷵
޲ɷɳһ۾¶ݣͷžƬϵİ״˾һ˲ž
Ů˭ϲʹ֪ԼҲǼĿ顣࣬ʵ̫˵㰡ʢװ硢ȫɳս˾СƵģľȻɱ˲Ρ
Զ١
ɳ磿ڲ࣬һ߽ڻ¾кǳĻˮƶһ߿Цõ´ųȹһʢװϯģɳʧЦУǻ¾ǹ߳͢ȥĳй簡磬ҳӵ𣿶ˣ·ģ
Ҫܣɳɨڹ⾰Ҳ֪ԼǳװͷˡǼˣֻ΢΢һ㶣ƶ۾һţһ߹ϽŪܳʱɢͷβԺ󡣽һ̳ȹɴϣԿճλϡ
֮ңСˮɡɳʱҲֻԶ۵Ů񷶣ɹ棬͹ͬ
˿תʣɹ⻷ı£ƶҲ̾ΪֹȻÿŮ˶ϸ̿͡αװ棬ǾԺϸġ
ջת׵˿پͷࡣʱֶе޵ݡһӵĴүǾȻŮ˲ѹǳ棬Ҫжӣжӡ붼ôö˰
ǳдǰΨһŮӣϣǣ΢΢һ㶺󣬲źۼĴžֱߵɳֱֿкҵƵƶ˼΢üͷ
ò˵Ů˵ֱʵǸûеĶǰɳ¶սͼϣûвɳжʧ˵ܺϣȴ˲ġǶɳʧҲš
ɳڿ϶ûϲоģԼءʦһ׼ǵûдԷһСھǰ˵ܣʵЩ

һСں޵ĻˮʼʱҲ͹ȥˡ
۲ջǲģﶼƶѣһЩ˵ݵλ˱仯ϣǳ졢׳׼Ԫ˧ȵȣȻЩģˮȥ¿ʼеָңܿҲǸá
ᣬƶٴνɳݽ˱飬ȻǸŮİ汾⵹ǲڳˣֻɳ漰̫㣬һ²һ¡ڵĵλҲʵΣϾ¾ǰͱľӼսûԷ˵̣ھͺͱͳ˧һϳԷô
ȻƶҲôһ˵ȥǸٷ͡ŲǲܵģҲ׷ʲᡭ˾Ͳţǵ۹⣬ȻܿɳղϵʣʵڲŮϴ˵ȻҲȥ̽
ܿ죬㡢ζڰ̶Ƭ̼䣬ڵľ۲ʽĻ
ƶΪ˴ξ۲͵ĽҲΪϵڳ˵ŦȻٲ˱ơ˵Ҳ̸ϹƣȻʶٲҪһǣһһƶǾƸףҲˡ
ƶǰۼԣһߺ;Ĳĸ׵˳Ƥһ߷ֻӪȻɫռһƱˣټѵþٵȵڳСֱﵲݣڱſ֮ǰסơ
ˣƶҲûٺȡȾ۲͹룬û¼ƬһֺǺǵɵЦ
ƶĿģϲҲΥˡŴ׵һ˻Ȱơˣ壬лȻһůɾ͸С
½Ĺ磬ֻǸ͡Щûȥ˵Ҳ˵ֻĵףƽԶ޷ǲĹ¶С
˸״һֵܣڹһˣǣ޹ҡ
ﲻĹ磬ȴ󡭡ĸоĺܺãõԡЦţƶҲеˡ
ҲΪˣȻ΢״̬ƶûвеӿ
ϣɳˡ
ҲǱȻģֻŮӣ඼һүǡټһ𣬽ӴȻǲɱ⡣
Ǳ˴˰ӹ۲˷ԷΪ˵ϣȻпڣЦʣɳƵǲأܺɳС˰
ϣǺˣ֮ǰһμ棬Ϊûע⵽ƯеֵɳڲǰƶݶʱҲûȥʡڷֶԷе߲ƵļȴûκιڶԷϢ
̣ûκεз鱨ⳡսҲͲôˡ



922 Ůһ̨Ϸ
ɳС˰
Ǳˡھλáûвǰ׺£ȻҲġɳ΢ϸüһأɵЦƶЦ֪ģûиϣСŶӦ˵
ϣۣɫȻ΢Цˣûʡ֮⣬ȻֻҪʣƶȻҡ
ɳС㣬ҲһĲ𣿡
ǺǣǻƶϣСɡǸҵЩУʺ֮ڡ
ǵͻˡ
ûϵϣСȲ֪

С㣬һ滵˵ĳƺ绹Ǻģһڳμĳϡ£һС㡢һСĳƺʽƵ΢ЦƵ̬һſò
òĳ̶ֳ˵ҲǾҵĴʡ
Ȼľָ룬˵ԽԽǢȻΪ̽˴˶ûڶԷϷҪĶҲʹ˿ʼ롣
⻰ݵȻѰŮ˴Ȥʱ˵ķױƷ˵Щ̫ףֻΪ˫ڶû顭
е棬˵ϣСǰǹ壿Ϊʲô¾أ
ǺǣɳСҺ˽Ⱑʵûʲô˲õɣֻǾڵ۹е㲻ƽۣҲЩıһ״
ȴ죿ǺǣȻϣС㲻죬ֻ룬Ҳ֪ӹС㵽¾죬һݹȵļѣϣСĺ˲ء֪ϣСûɹˣⲻƽ״Ҳǲı䣬¾Ϊһ۹أ
˶٣ɳЦŰ֣ϣС㲻ҪᣬҶԻ¾ûгɼ෴ȤҲ棡ֻ֪ģױ䣬ȨζҲջ󣬲ʲô˶ֿܵ˵ġǣ˵ˣ˵Ҷоڵˡ
ôᣬɳС뷨мãϣ⣬ûôԶϣЦҡͷЩ⣺ҿûʲôǲģ۹ˣ¾Ҳˡƣӻ޷赲ڻ¾ȫʴ֮ǰǿԱ֤ȷʵһЩı䣬Ҳȷʵⲻƽĳ̶ȡֻһ׶ƽٽ˰˶һҲΪ֮Ϸս
ɳϸüƬ̺ͷʵֵã
ֵáϣЦŵͷǸɡʹһ¾ˣҪؽһ粼ĵ۹ҲӦģǻҲƣ
ĬƬֶ̣Сžžžɳƣ̾޵˲뷨Ȼڻ޷ʵӡ֤Ҿкܴĳɹʡ˵ģơǺǣϣСȻ鴫
ʵҲʵ⡣ɳǰȻռϣǵ鱨Ͼ࣬αΰ롣ԣʱɳжôѲĻǾƾһϯɳ;ԼбҪ¶λߡ
Ȼ͹ͣҹϵǲġΪͣɳʼǰδеս
۶Ի¾ǰ;ƽ񼲿˽ԼڸĸڵĻ⣬ɳȻԶϣǵġ̷Ӧ޹أ˼ʶƶĳǰ˼ʶ
ҪᣬƶԸĸ췴ʲôĵȻûȤΰľԼᣬƶȻδ֪ô֪ЩǶԵģĸƶȿ϶Ҫʤֽªķ⽨ƵġҪСŶһͷһӵĲƬ˼룬ԭϣǵ˵УӰԲڿǧ֮ǰըҲΪʲôǰƶڻ¾ֳСɳȴԸһԭ֪Щ˼ļֵ
ϣҲ֪ɳҪףΪӴƶʱҪ硣ԣǱĬ£۶Ըĸ˼⣬ϣӦǵһɡ
ȻƶӰ죬ϣǱ˸ҲԲݺӡ
ǰ˵ʵϣмħʦľ磬ҲܻûħѰʿڡָˮƽ˵ưĲ٣ǻ¾ϣҲһץһѡڹ츳ҲԱڡʲôһЩʲôҲƽӹӻ¾ǧһˣ˭ʮ֮˾ſ϶ϣǣ
˸ǻƿƵ֣ͨѰƲоֹиŬټƷʵʵ
˵ˣԻ¾ĶʣλãҲϣʺϡǲϹǱŮʣ˭״
㣬ɳȻԸԼ̡֮֮ʵ̾˾֮Ѹתƻ⡣
顢ҵתıϣǴǰΪϤĹŵȵȡϺһ٩ȻϣǺܣ
ɳôǹòЦ⣬ƫһѪ˵أֱ籥ĴѧߣҲƼ̺ݺصĽͳ˧ɫϣвתȴԦһ֪ʵս͵ļ졪㣬ͬ漰¾ϣǺ
û̵ս˵ղŵϣɳ𾪵ĻڵɳֱϣΪһڡ
ǲ岻ϻʵɳûм۱磬ͱˡٷǵ죬һʱͣٽܺչաҲΪˣϣһδ̯΢ЦʾԷ˵ʱеδܸҲͲϱ˵ࡣ˵ˣ̷ҲǸΪһεļأûط졣Ϊǿзֻˡ
һ΢Цֺ̯ϣȷ顣һǰЦ̵ɳȷʵ߲ơǶԷԡԲֻǸҵĸŮ
ȷ㣬ϣ˲侯ɳǰûϣһϣǴǰʵҲûɳǰԷʢװʱҲûϡŵУֻʶƶһˣˣⷬĴȻΪ˸״ǿġϣǲûжԴ⣬ԼģҲƶġ
ڣе㲻ˡɫ٩٩̸ɳϣǲֱ֪ͦΣʳè
ƱЦϣɳС㲩ѧţϣһ
лл΢£ɳͬЦŶƱ龴¡
ЦЦ벻أϹ˸ˣȻŶǸɳС㲻Ϲ˼ϣɫ£Щ˼漴սɳߵ˵Һƶ֮Сܣ˲֪ɳСĻϵǲ󡭡ʵҲûʲôƶǱ߶Լ˵ĳƺڴ˼ֱͦΣɫ΢ɳգգۣɳСǱŶлл
ָ˲ƱǺǡȻǺǡƶĹŹַ׻桢ǡࡢ
ˣǸղ˵ˣŶû뵽Ϲ¸ˣѧʶȻԨϣǽ۽󿪡ϧϹЩʱɳС㣬ϣڿ϶ܶá˵¾Ŀ˲أǺǡ
벻𰡣ǺǣϣСĹˡ
ǣǰֻ˵˼ѧʶһɳ̣ҼϹɳС㣬֪ǳˡ
һϹһϹֱһѰѴذףûϣǵķʽķʽ
㲻ϲƶ𣿱ǸˣϣǵˣŶԣϹ
ŵҫζȨ
ƫƫɳģҲλػʵϲôػվסšΪϾǺġ
Ȼ˼ݵɳҲǺǵģҺȶЦŶƱսͬذ׻ȥʱ·Ͼƶ˵ڻ¾иˣҲϣС㡭ˣȻƶˣѾ˰ɣϧϣСʶˣûüϷݺ񡣡ҡҡͷɫź
ϣĿʱһ˿ɳ漴ЦǸɳСݺһնˡ
⵱Ȼû⡭ѵǻû飿ɳ˲ɴ˫ĿǵһжôƵģذٴǸҼˡϣСĸÿǿˡϾûû֣Щĺ˵ġ
ǰˡ˵ǰкǳ̽뽻̸Զ̹Χƶչ⣬ɾǶ̱ӣ
òƺѵɳֵϣǽƱˣЦЦҪ˵Щʲôһ𣺡ơŶڽϺ䣬ҾһţҽȵĵһƣôҲøӣͲҪ˰ɡ
תͷĶžƱƶֱֱ£ѾվҪµĴͷЦŷŹˡ
𰡣˵ںǻúܿиǲǣʱŷɹϵȥ֪СӵĴ϶ܻġţһƵȻúȣ
ƶ໰Ͷ࣬߶߶˵һƶͬҡƱ£ˬͷ¡
һкУٴεƱһԵϣǡɳһϣɳ֮յȼĻǣȻҲϨòˡ
ͣЪǳŲȸߵӸˣ˦˦ͷҪһֵ˷˸ֱۣԹô֪ҽһıﻵҪŵұǲǣ
඼Ǿˣ˵ƹܾºڵԹҪ˵ǻô˼
ӵƱǰץƹޣðɣҲǳ飬һȥˣɶģôھգ˭
á
꣡ëˣȻôˬ
װ
һ
˵꣬εƹޣһЦָƶˣɳСǿˣүǺȾƣÿ˸ɿŵĵԻɳСȥϢɡУϺҲ˲٣һ˳ɡҲһ£ôʱû棬Щһޡٺ٣ǶãºĻٺ١
ֹı飬Цݣ˶ʱЦֱá
һԵϣԶʱһ㶣Щ˼ĵͷȥɳüͷ΢˼Ŀ˿ʲô
ҲݣСӣ٩ƶˣ֣һûȶ࣬ǲ飡
˵ûȶ֪࣬˶˵Լûȶ𣿡״æѹƶֱۣЦż٩ȴڲϿЦƶƶҲʲôʱôΪ㽫ȥˣ㻹̨
ûƶ˵ȷʵϣɳ֮ĲԾʵϣڲԶҲЩ˵ｻ档ȥƶԺ϶Ҫ𣬲ǲеġ
ҪȰǾɡϣվƶֱ۷ԸȻȥϢҼšҸɳСȥ
ɳ˷˽ϣҲ֪ԼˣԲǸ״򷢵ȥȺƶ˵£Ȼ㡣
ɳûзԣҲԼ״̬ѣҪúõ¡
ˣһŮ˼䲻̵սҲʱϢġ
ֻʱ



923 ǽ
ԶֹЦݣȻǲܷġ
ƶ˲룬ֻڵĵطʡǾʱפӪأ滹ʱʱ·ѲʿҪ㶯Ǽʵֱ
ȻǿҿҲǲܰ쵽ƶʵ֪ĽһפӪػǺ׵ġ߸ɴϣʩչħҲܱ֤Ϣչ顭ǲʡ
ϽľӣԶսʿȻ£ȷʺϲʲôͷȻϣϴһ£ǿԵġ
ůϵĸоµƶ̲סÿëƶӸˣ̧üģӡô˵ǸҵƣǺҺȵ࡭˸ꡭ
ˣǺǣûϴòľϣ֣ϣЦŴһ϶豭ǣ飬ǹƥ͸ȥдһͳ˧¡ô룿ô룿ƣѾһˡ
üͷ˵ϣҲǼصıԹˡ
ƶûзҲ޷ϣǴǵȷʵǹˡһ˳ӢۣǵĹĸܡƶѡһΣǻû취飬ȷʵֻһȥȫĻʲߡ
Ѿ
ƶѾȫˣȻҲȥᡣӹ豭˳ϣֱۡ΢΢£˳ӵͷ
ǸԺ󲻻ˡ
ƭˣһ˽㡭˾䣬ϣǶ˶ҵбƣûȥ׷ƶⱣ֤ʵԡ
ӣƶתƻ⣺ˣĸ𣿼尲ȫתƵפˣ
ˣסɽǡ֪뵽ʲôϣ΢ǲߡ
ôˣ˿ڲˮƶͷʵ⣬˭úúõģȴĪıѵ۹˱ͨ췴ͷͷļЩ˵ϣǵļ壬ǸЩλĹ塣
û£׼ġͷҡҡͷϣǵ˵С󣬸ĸ״˶ҵһֱܸߡħʦ츳׸ǽ˼ϣϣҷǵδԸƽ
˶٣ǳҵģңǺǣҲزͷ˲𣿡
ԳЦţȻᶨҲɡԼȫ˵ϣۣǣ˼壬ϣڵʵȻòȥ
ƶ״ҲûޣΪ⼸Ǹ޽⡣ߣֻеȵ¾ɹ죬ֱӽ۹ȡ֮ǵ̬ȲŻᷢת䡭
ҡҡͷֱ۽˽ϣǽЦǰزͷˡǵϣǳΪƬ½ϵŮǳΪŮĸʱͷҲزȥ
ۡʲôŮ㻹Ϲ˵ԣڷҵĸĸף
ף𡭡ˡҴˣŮС˰ɡ
Ůͻˣþ㣡㡭
˲ˡŮ˲ˡ

ûĴ£ϣվ⶯Ѳֵֻ۱ƶʾСȭͷ漴ԼҲ̲סЦˡ
Щлϣ˵˽սʱʿʿ񣬵ùĵԼȴûеͷҿߵϡŹӡֱ˵ɣ˸״磬˱ӪȺŷǳߵöŮӶĽǰ˸첲˲ŮڿҪҪأ״ҲϴСˡ࣬ЩȤţʲôǴǵ¡ϣȴԵú£ʱ˵˵ţû˵꣬Լ̲ס͵ЦƶҲЦţζû˿ͷ
ֱƶһˮꡣϣǽӹձȥʱӣ״Ʋʵˣ֮ǰʣǸɳСǡ
ŶǡƳ۲֪ϣǣһƶȻЦǺǣԽԽŶţΪȿʼͻʵġ
һ㶣΢漴ҡͷϣüתˣ
ʲôƶȴĪղžˣûвϣɳ˵һΰϣʻЩͷԣҲû⣬˳ŻͷЦӦ㿴ôҴŮûгԴװʾϹŶΪĺְ
֪ƶȷʵûϣʱһƶһŮ˰ȴѡԹ۵ĻǲġûзûĴƶ򣺡ˣ֪ҼϹ˧¡
ߣҿǲ֪ɳˡ˲ƶԼòǺ֪֮ģϣһٿ䶼кȻ֪ǿ²ۡ
밡գգ۾ϣͬʱָķƶࣺϹ˵أ˵أ
ЦѡŮˡ˵˵˵ھ˵伡ɽƶæץסϣָ̹״ӿɳǱĻ£ҲǴ˴˾ӵͳ˧
¡ͳ˧ʹоֹѾƶϳɳݲ򵥣ϣԻ̲סΪ𾪡ֻЩŹֵǣһʱ뵽Ĳɳǲõ۵ԺݣҪƶ߸ɳǻѡѡ
ϣüͷʶ𾪣ʱЩࡣƶһ㶣Ȼʵô飿ݸ߾͸ȥ£ٸҲֻڱģӰ첻¾ġ
ʶ˰֣عϣ˿Ҽǵϴκ˵ڱ£ˣǸģ۾ǡ뵽ġ
ҡҡͷϣƽʵ˵˵ɣ㲻ȥɱͳ˧ôˣ
˵ͳˣ豭ҿڿʡһȥƶɢ٣˼·Ľǰǰ״ȫ˵ŶɳεǶΡ⵹˵ƶʲô룬ֻ˵ϣǿ϶᲻ˣҲʶԲᡣ
죬ϣüô˵ΪǰľͼĴڣ㲻ܶɳС֡Ҳûطȥֻܴ¾⣿
Ҳǰľͼԭ򡣡ƶӣ£̯˵֪ģɳڱȹңȻҲȹڱĻʳҰȫġѹϵȷʵ²ȥɱ֡ˣɳһҪ̹ף㲻ҪᰡֻҵĲ²⡭񡢺еøСʱҲģֲܾȷ˵ء
ߣǺøУǳ㣬ԣǳġϣƲƲ죬е㲻ˬ漴Ϊƶܺô˵˵ƶȷʵûжͷϣǺܿģ͵˲һɨա
ϲƶϲҲǰ״Ϊչϣǵģ
ܿϣϣǾʱķָƶΪΪԼսȻҾķڷ
ţɳ԰ϣֺγϷֺ
ɫƱòþòϣǣƶսС̽ˣ˵˲ҪᣬҺûʲôҪû飬ȥԴǵľܾ
ϣǴȻ֣ãҿɳС㲢ûͷѿ
ŶǾû
ȻбƳһ۹״ƶϣǱֵͷֻԣ¾ˡ
´˵ܱܲⶼ˭ѧϰߣ
ĳѧģ͸ոգ
ĳ˭Ҳ

˻ᣬ賿ʱƵĺӦҲˣ֮ǰ˵ƶȻޡ
Ǹƶ߳ſڣϣ룬Ȼ˵ƣǽɡ
Ӧƶʱڵ漴濴˿ϣӣЦˣȫ¶Űðʲôʱ򣿡
ϣûЦ෴üִ̽˴ƶղųˣġ
ȥַƶһЦñ飺Уô飬˭Ҫסôһɡ
Ҳܣˡ⵱ȻֻǽڣҲЦϣֻǽɳ̼ĺˣֳ
ðɣǾɵġû磬ƶʼ磬һϥ¹򡣡ֵϣסˣ˲ʶʲô⣬漴ͬеЦãҪƶɨʲôɫʱһٵ״ΣơϡϺ䡢
ϣ桢ƶʮɾ⣬һȺѲ߱ոմսǴ߳ʶתͷٲ˲ɵ۴㶡
ҹһһŮ˵ϥŮǰˣ飬ҲûбͷԺ
飬ڵϣ˵ǲܵġ⵹˵ϣǲϲƶʵϣǲǻ¾죬ֲսʱ˵ﰵﰵʾƶˡ
ĲܣԭҲ򵥣Ŵĳλ˵ūδ𣬺ԼΪ
¾ֵؼʱ򣬿ǿޱռ첻ٵ̣ʵϾڵߣвȫû֡£մӻգȴδȺΧȻڻ񡭡ʱΪϣ飬ʿôսɳʿô
ʵ֮ǰɳֺγˡȻľګ˵㣬ذļʮǲ˵ڡɳȻ֪ģȴȻûԭҲΪˣ¾ǰ;Ҳɼ
ʱƶѾ˵ڡܴٴ죬ΨֱƵģϣ죬㡭ģһɣ
ϣˣʮѲȴǻȻţӦԼˡ
ٺ٣ʲôЦıǸ˭ѧˣ۹·˷ıǴ𡭡ƶֵգգۣЦ񣺡䣬ǶѲ߱ǰ߹
ûô䡭

賿¸פһƬžǰ˵Ųĸ״˶Ъˣû˯µˣֺֹƶϣǡ
פĳɳ
˳ŴС·ױƷȵȶİľͼɳ°ľϣûжʱ˲ʶʲô
ǰС˶֡ǵûռˣ˵Сܡ˸ɳӹЦľͼүүˣһԶ۰ɡ
֣ǲԶǰΪսҪȥصĳҵ̡û뵽¾ռµĳȻܿأȴûж仯ҲӪҵ¾ȷʵеŵ
˵ŵˣϣȻ͸Ѳˡ
ôͼˣ
ɳüģֹˣģиһ֣֪ءǺǣҲûù˳ʱ㶼һˡ
ľͼü֪ͼǻ᲻ɵСӣ桭
İɣġɳҲû͸ɴַ񶨣ЦЦƶ֪ҶкøУ˵ˣǶ¡Ȼⲻص㣬Ҳǽĸ취ҳ˳ͱңķڷ
ǡʲô߼
Ů˵߼ľͼүүˣ˲ġе˼ֻʱ˻¾ȻҵĶ֡ϣǡǺǣֵȫԸ



924 Ϊζս
Ȼ˵ȫԸҪĵȻ˽֪֪֡ˡսĵϾµɳȻףǴһ磬δɢɳͿʼ˶Ի¾פصĹ۲졣ƶͬ¡
Ҫᣬƶģʱδѵÿ߼Ҫ¸ɬۿԼüͷѵĸоǽиʹࡣ²ɳҪй䣬ôأ
ŵİɣ¾˴಻ʶⲻ˵
ñ˸Űɣ±׳¾ܣֵһСʱľͼӿɾʹˡ
ԸţɳĿĵй䣬汦ƵĲʱָʲôطʲôãʱֿѲʿ޳̾Է澴ҵƶţƾָָⷬľٶ˵ѾԵ׸ˡ
ӦǵʮĸǷƶܲˣ˵㵽״ʲô⡣ʲôĿľֱ˵ܴȥһȥܴȥġʹ㣬ǻǸظң˯ü
ûʲôĿİ仹У̯֣ɳһ޹
ƶü°֪ͣܣģ
ɳһ㶣漴ҡͷЦðɣȻҪ˵ĿġҶһЩȤǴǰ俪ĻʳǵǸС֮ܡ
ƶɴִϣ㻹ɡʲôЦƶٲ£Ҳ֪ɱǾлܣԲй
ɳȻҲ㣬ʼʾǾͲˣפй䡣û߼ϸü΢ָפһΪֵĽ䣺ʲôط
ƶ˳ſȥͼһƬҰ񰤸ţʱɼӰƿҴңʱ̧˽ȥʱ̧˳һԲԶɽȪ߸֣ΧŲӰվľ裬ӦϴʲôЦ
Ŷ˱Ӫ
Ӫ滹Ůˣ
⻰˵ġ֮ǰھӪ棬㲻ŮƵġɳͶߣƶ̯֣֪˼¾ͬʿҲͬڲʿԼЩʿ㵣ĵﲻᷢȷɣŮˣǻԼֵܽӻѱ߲ءȻ׷Ҳԡ
ԡܱ֤ʿս
ΪʲôܣƶʣֻҪԼΪʲôս
ɳ΢˲׹ͷɫЩпһȺʿѹ飬Ҳʿⲻ·硣
⣬ֻҪ벼ʿʿΪʲôսҲ֪¾ʿΪʲôز
һ˵ʴǿշԾ󲿷˵ûнǮʳȵȶʵʣ˭ҲܷϣȷʵδƽѪڵħһЩƲ˼漣Ҳɴ˶
ɣ¾ʿھһȺδƽˡžĥѶΧ˶뵥սھ½˾ҰսҲܴʤ
ͣ
Ȼɳԥͷ漴ҡҡͷʿǲҴġΪǵĿĺֺܸܵӣǮȨ̼ļֱӡ
ƶ룬׳ϣЦҲˣܵõͳ˧ͣ˵¾ʿǰ;ġ
ǣǶ֪ΪζսˣҪ͡
˵ûû˶ЦЦƶѵͷפؽ䣬תͷʵˣ˴ȦԻ¾ʲôû
˵ҺǴ̽š
͵Լڴ̽ɣôᣬûʲô˵ģ
е㡣ɳͷ룬۾ͷ϶Ӧøлǣ
л
Ȼ˵û¾þƣǲһ빦档ǰ߲ؽˣʹǣҲô׳ʮɽ
ʵƶϡ¾ƣԼŬȻеģͬʱҲٲ˲ֵıľǣԭ򡣲
̯֣׼ȷ˵ƺýиȡ衣
ͣûƤûҲҪиȡǻ¾Բ󣬻ǱĲԲ󣿡
úúãҳϣմǵĹ⡭⣿
Ȼֹɳ⣬ҡҡͷ˲۹֮ڣûκأûϣ
Ŷô˵ƶԵûҲûɡһԼ֪Լ£һɳ޵ķʸ
ܼ򵥣̫١
ƶһӣҪʿġ
ΪȻǴˣɳЦЦƳƶҲ֪Բԣҳǻ¾ʿսûôΪʲô²Ҫ֪ǲ˿ڿɱǻ¾Ķ࣬ÿһʿսƥ
ƶüͷ΢壬룬˵¾ٶȺܿ졭
Һǰ¾ʿ򡣵ڣҲʮս֮ңһ֪ǻ¾и䲻ŵ㣬Ǿÿһʿʵ϶һֲĹΪǲˡƶգգۣɳЦ˵ռ¾鱨ġ
Ĳô¡һ±ɳΪϱҪʱġʹ;κ⣬ҲҪս˻꣬ܳ߱һսʿʡЩűڲ±̸սģΪǵĴڷս
˶٣ɳ֪жϱ𣿲°ˣٶô̬ҲҪʱܿһսӳÿһստռ²
ֻɣƶ˿òɳⷬƶȷʵе
٣̫̰ˡɳƲƲ죺ɻҪģȻҪǾͳ˧ָսˮƽô
ͳ˧ƶЦ£Ŀǰ¾Ķ̰ûһɫͳ˧ʵѾܲˣܼļޣķڿʮֻڳΪһϸͳ˧ɫжξ롭
Ȼͳ˧⣬ƶҲ룬ûκϾѾǻ¾ʵѡǱ˵ϸ񣬼񶼲ܡ
˿ƶҡҡͷɳ˻ᣬɫɣ˵ôϸ㡭
»𣿻ǡǰɣѵҪҽǺǣ˵ֻʱֲҲûа취֪Ҳû㲻Ϻ£ǻֵŹ֣ɳЦűܿƶĿ⣬ֲᡣ
ƶ״üͷ£ܾɳǻлڶԷԲ̸ȻҲ׷ʡ
ʱɳʲôʱȻףǡ
Ȼ̧ͷ˳ɳ߿Զͼɢĳ£һܼľյشۼʿڸÿľƥԵ쳣æµ
δС֮ǰذΧ°һͻΧǺǣ˺ܽİȫ
ƶӣϣǺ˵ͻΧ飬ֻû뵽ô졣
ɳҲĬȻţƬĿǰǷڻ¾״Ȼ˵ģ뵽һһϣǣܴһõ


ɳƲûǰڻ¾߲еսԻһ˼죬ûκνΪϣ븥׵ðȻжẦ˲֪ٵƶƶȻطۼĻȻҲиʵϣ߲һͷ͸ĽõսԼƻóˡȻ˾ҲЩڼڣűֵὫһãȻ
ˣ½ѵðڳ֡ʱ׼ΧӴ벻֮£¾ȻͻΧٴεȼս
ļȻǲսΧĲӴֻԤսȻǲܱȵģ¾Ҳˣ˫ǰշתսǧ˴˺֪֪ס֮ǰûһȻҲܳ漣
һδҹ¾˳ͻΧٴ˴ǰĵ̡⵹˵Щ̫ϲ񣬶ǶԷֵĻ¾սҪġԼûٵֿ͹ó˷ߡ֮ǰսԣɹﲻϮţɢλ¾ս
ĺǻ¾Ȼڲ̣ͷȴû˸ճʮɽʱ绢ĺպơǴƽٵ˲Ţˮ֮УǰٶȴɱļһֱĻ˵Ʒ۹ˣռ²ңңڵ顣Ҹؼһǣָоĺܶġ
ӬһֱתתȥĲпܣ¾ߺ޲һԷʵڣûĻ¾ʿҲֻܸɿšȥɣ׷ɣȥҪĶԷʱʱƶĻڸпĳλΰᳫλսȻǷ֮ĺ׼ԡ
ҲǱӦڻ¾ûзչ֮ǰӶڳɢܣĴɽֵĻ¾Ҳĸܡ
ǲûӦԷڿţЧһ㡣ʹЧʿҲɵӣҲһЧͲˡ
ƶҲ⣬⣬Ųʿ²棬ҲԼ֮ġ󱻿ЦõϣǵֱӷĴսڣ˫жԷķ²Ȼʿķ²ǶЩû㲻Ҳ׺Լ𡭡
е㲽άζļƽУڻ¾˵ΨһĺϢߵȼս𣬲ûըȫսƵĺǰߵĲ뱱˾ûǶһ㣬ݳǽݳǽ̫ƽȡ
Ȼƶϣ˲û˿ĸоϵڱͳ˧ɳסأԺúȺãû¿սϾƶٲȻһߵļơˣûͳ˧ıľȻǲᶯġǰսԱľΪֻҪǲӵȻҲҶ
ڣͻΧ󣬴˽ΪһβѺõİݷãʽơ

磬ʱӪء
ңо鱨ϵϣǣ̧ͷվǰһЦɳۣҲΪ֮ʲô̸ġ
ͷҲΪƶڳ⼸ûˣɳϣȻҲȥʵԼԶԷ۸СǴ߰ĺ·ҾǸָ¡Ҳס⼸дѡ
ƾ㣿ϣû˿еζ
ƾңɳ̧°ͣͬûϵ԰ζٴҽ£վǰģָӾӽǰŴýڽڰ˵ıͳ˧ɳ
鱨ֽţϣ̧ͷɳƬ̣ڣа취Ը
ȻԶ٣ɳ΢ЦٱָӹҪǿöࡣ
ָӹ٣ʮǰǰǹӣŴʤǲӡҵսصȹӪս޲ʤ
ɳüȻأ
Ȼͬݺ뿪սίСʮ겻ա
΢㶣ɳͷðɣջۣȻǿ࣡
ϣûб粵üڣĿʲô
ɳһգЦûϣĬȻлԶðƴ̣췹ĺڴԱ
ž죺



925 ϵĺ

һ֣ϣǵ벻ʲԸ
ΪƽƽҲʹŷͥ񡣵ڰǰ˭Ҳ˭ȲȥϣͨŮӣǱ˵ɳˣʹ˺ȥһһ붼ԸöԷԼҰС
ǺźϣǲͨŮӣǻ¾졣Ҫʮ˸ˣҲͲǰ˵ܰﵽ¾ˣ¶ԷС
ҲϣǵĵߣɳһЦþգϡ
Ǻɡ
ϣüͷһ壺¾뱱Ĳ䣿
һ㶣ƺ뵽ʲôɳɫʱЩŹ֣ѵΪҺϡ
˶٣һа棬ɳ˵ȥˣϣҲȥˣҡͷЩӲת⣺ˣȻ벼ΪУǾǱĲѡ
ӦˡɳЦŰ֣ǻ¾ҺȻ˵еȷʵʸ񣡡
Ʋܽκ⡣
ԾҪ֤ɳЦеָԸЩ˵ĲǺǰǰ͸ǵͷô
Ȼ󡣡
֤ҵָʵҪȫȨͳ˧¾ǶԿӡĿɣ²Σƾɳ˵ĺ⣬Ƭͺñǰϵһ鵰⣬ҪĿĿƵġ
ϣЦˣЦúܺÿҲܲΪȻҺͣ
㲻šδϣ˵ݣɳֱӴϣڱıҪǰ߱߾ҵľӿţǲʲôСʣµĲȻҲ٣ֻԤӱãӴܲȴʱܲӱǺǣǶûģǶǻ¾ʿսûģ
ϣԶ£Ϊ¾ʿսԱȲټһƬʶɳ˵󻰣ⷬ
ĬƬ̣ҡͷǰ˵¾Ҫʱ䷢չռ첼
ɳһ㶣漴ЦƲ죺ǣʲô˵
ϣ΢ȻϹ
ͣʲôҾͲǻ쵰ȫҲʵȫ˵ۣɳ֣û˵Ļģȥʱ䶼ÿԶ٣ָָԼɳȻ̧ͷͳ˧¾ԴޡҪһ꣡
ûʵ˵󻰽зڣʵ˵󻰽ǻ
ϣںܿɳϵİȻɫŶԷڶ̶̼ڣͽŴǱı뺷սҲòĬȻ˼
̧ͷ㻹ûлشҵ⣬Ŀʲô
Ŀġɳüƶ
ڿЦϣɫ
ͬ⣬ͲڿЦʵϸ룬ͬġ㲻ǺܽŻ¾״ڻͰǰֻҪԼܴƻ¾״Ҳ¾ʿڡȻ˵ƺе޳ܣһֱֵԸƺǸʲôԾ⡣
ϣԲɶ£ò˵ɳⷬȻй޳ܣϣǼֵ˵ȷʵڱסֻҪԼҸ𡭡
ã£˲תΪϣ΢΢˿üҪͼŭң˵ʵĿġ
ɳ̯֣ȷʵҪɵĿġǺǣ̸ȻҪڳҪôֱӾܾɡϣͷ鱨һͿģɳЦҡҡͷҪôⶫҲͦȤġ
û̸еĳ⡣ϣû̧ͷ˵Ϊ¾ɱﵣǾԲóġԱĲʻ˲ڵϳ¾ʱ˵¾ܷƬ½ҪĲͳΡ
ǺǣðɣǾ˵гġϣǼᶨ̬ȣɳƾЦָҵĿĺܼ򵥣Ұ¾²ǷԱ鱱ĲС
ǣϣûƶɳ̬Բһ㶣ŷǵλ
Ƿǣصһسǡ㲢ǶʷɳƲЦ˶˵ҲбֲʵڼǰұĲԷΪ߽硣ڼȥˣ˵ֵһȴռνһǺǣǲе̣
Цҡҡͷɳü˼еϣǣ˵ö룬λþǰ߲ңԶӲĽǻ¾ռ˴ˡȻռ첼ǰ¡ʱƲǻϲϷĻ㡣Σ
˻ᣬϣҡͷǲûռʲôˣΪ벼ӽսĻһ¾ʿǱģһһɵõƬ
ǣҪ˵Ǿû˼ˡ˵ҵļֵܱܲȵùʮʿ˵ûҰæǻ¾ܴͬ²𣿡
⻰˵ÿȻɳʱ
ϣĬȻĳĬˣΪҪЩࡣ
ھѹ飬¾벼ϵѾƳˮ𣬻¾ҲûԼˣˣȻҲûʲôѹĸ
ϣھҪҪͬɳ飬˵ƺӦץס֮׵ĻᣬǿԮ˵ǿУԼǵûиУҶԷ鷳ҪͶԷܿҪĿŶԷԼǰʡ
ò˵ֱǸӵ˼㡣ӦˣţҲӰۡӦˣĳ̶ֳ˵ҲԳвСӦǾû¾ǰ;Ц¡ӦҲ䲻𡭡
ȻЩʶγɵ⡣Щ͹۵⣬ӦǸΰ״ǡ
ðɣҲͿԿϣվǵģȻ¶ɳԹʮ㣬˼άѾʼʶǴӦ󣬸ƺ⡣
죬졭
ϣʶ̧ͷվǰӰ£ϳԼӳά˶ࡣ
÷ˡ
ŶͷϣǾʲôѶǰø׽ǴԭصȺҪͣ˵뵽ԸҪһԣýӦ׼
ǣ
ϣתͷЦŵɳüûߣڸȥ׼֤ԼᣬֻһΣ
ӲŵĲˣˡ


ʱĳ֪ߵɽ
λսģڽӵϢҴҸһڻɫռԱ˻˱ӪϷСĺ⣬ȫԱɢ⣬ûл೤ʱ䣬ͽ˼ηķߡȻ忴˲࣬вСǾ·һҾһ֧ӳǴ򲻹Ҳܴݳߡ
Ļɫռڻ¾еǾԲڶġ˾ӽսʱػסϣǰȫ󣬴ĳ̶ֳ˵ǴʱѾ˵ƶ
֧ܳɫռСܷɽϵȻҲٲ¡
ô˵ҾȥéӵĹǾ;ˣɽϣƶһȻĿϣɳǲ˼顣
漴ɫһ֣µĿϣǣţȷݾЩҪϸ룬뻹ûʲô©ûעġһָųƺֱƲɳɱթƭˣĺܼթģ㲻þ㡭
ѽɳһ˲ŭˣȥҪƶһšϣǻأƶȻɳ֣æ
һ˫ֱϣǣüôģܽɺ
ƶ죺ܲܽҲֻ֪֪ʮ˾ͻһ֧ѾΧˣɱ˶Է
ϣһ㶣ɳȴ뵽磬̲סЦ£ڰ֣Ǵβͷϣĳ˿̼µı²ŤתƵĹؼ
ˡɳƶ˵Լ˽飬Լ״ĶϣʶЩָ꣬Զֵɢڵ㣬ƽϵ
ɳۣǿЩڵһ˲ϣǵҲûȥתͷź󷽸սƬҰĻ¾ҧȳЩͷЩ׼
䣬תʮһſԶѻŲͲģĶи¶档
ټ֡Զ̴ָȵȵĹ֮һźż
һ˵ս֮ϣӻϲЩΪԴֶָЩźżõĶʵǳлɣνһ֧ƼǧȻҲ˵׼飬ϣͻϮսǾӻǻźżġ
ȻٵźżҲɳ˴ָӻ¾սҪˡЩ鷳Ҳû취顣ǲ֪˴սɳָӣΪϣʲô뷨ѵԽȨҪԳһˣȻǲΌܵġ֪ɳĻٲҪѷͣҲһоٶԸֱ쳡ļ򵥡
˼λʱæδ⡣ЩʱҾͲƺλˣɡһֱӺִǡҺһλ͵ȼźżաԴƣλ𣿡
ɳָŵĴǿƶͷǰڵʮ˾ǵͷʾס
ɳͬͷ˾䣺ǲˣҪȺǿˡ

ǰ¾ȻʱӪһǼСʱصҲɽȻû֮ء³̤ƬҰ֮УǲȻǰϤ·ٴûƤûľ
Σһ˫δֵĽ룬Ԥ켣ʼƫơ
׷վڸ׵ǰǰȻͬûзӦù
׼״ԳЦ£Ȼ룬ɫһظ˱о⣬ȫ׷
ǡ
ɻľһڸ߼һʱҲ֪˵Щʲô
Ƭ̣˵ʲô⣿
벻ͨñǣȻɢֳ֧׷źżָжҪս׽룬ûˮ𣿡
аɣֲⷽûԹعɽ࣬ƬҰ˵ʿɢҲƬյصһɡô޴Ŀռ䣬ֱÿβʿɺΧȺӾһˡ
˵᲻ԾڵƽٶȲǰɴûиԤָӵ顭
Ϲ룬˵а취أ˵źżж㲻Ҫָɢ飬ɹ޵ء
꣡㻹ǽ죬㵱ָӾǶս춮ָ֪ģˮƽˮƽߵҲۣɢ˵Ҳʮ֧˲ȫ֣ͬʱָʮսۣһҪʱԸͻ׼ָ𣿡
Цˣ˭״Ǿվߡ



926 ˳̸Ц
糣Ϯţ¾ʿһ̬ķ׷
ðɣ⻹Ԥ켣
ھȺ󣬲ſϷŪЦҲڿҰȻ¾״⼸Ĺ״̬ͬڸ֮ǰҲû¾׷ء
Զ׼ܲȵģì󵶵ɱ˾ҲԶȲ۳ֻҪעⲻΧ˵ֻҪںΧǰһ̳ɹͻΧȺ׷ıֻбϷķݡ
˶ѣ
ʵϣǰ׷״ŲԤĳƽޱ߿Ұ֮Уɢʮ֧¾СԵСӶһ㣬Ŭ׷Χ㼣ҰתĹǰǵŬԵǰ׾
Ӧ˵ȻҳһֿУˮȷʵǸ⡣ҲҪ˫ʵãʵսĲȻҪȻ¾ʿʺսҲڻˮ㡭
ಡ
֦Х׼Ⱥ֮Уղһ¾ϡȻ֦ʿԵĶƵסչ󳷵ĲȻЦݣִӲ仮ơ
㣬Ǽ񣡡
ޣʧˡ
żܻСһµıãȱɱ
ȻҪǮҡǾɣ
˵ˣһС

ɲսΧ˵սԳĲУƣ׷Ļ¾ʿҲһҰҰ¹ʲôģûʲôɱͶˡ
ȻЩϷŪƵ̬ҲԿһսԡķŭ̼Ǽ׷ȥߺòոͷۼս
һò
ǣЩɣʼɱʱأ顭ձըʶ̧ͷͼսգһɫâֱըҫʧŴƬɢƺʲôͼ֣Ϊ׻λεıգòô
źż
ս˻ĽɫȻ֪ǰЧʲôⷢģҲʲô
״һ㶣˲ͷѸٵͷĿĹˣսûκα仯ɢĻ¾Ȼƣ׷ΧҲû糱ˮͻϮΧĵб
һ糣
ѵŻˣ
ɢɢԼǧĲãȻɻʱսһ¾飬ͷ̣²һ
ɫָǰɣ
ӳɫû
ղ켸
һ϶һһֱעء
һı죬ͷͷȥߡ
ĪĶԻưųԼû˼Ҳûвע⵽һĻȻע⵽Ҳ⡣ϾټսУһ֧Ȼתнʵûʲôֵġ
һźżʽʲôĻ̶̼Ϣ󣬿ǵ̱Ѹٴɢء
飬һ˫죬Ƭâը
Զ٣飬죬ӿǺâ
顭
ɫɫɫɫɫ̶Ƭ̼䣬ǷӡɻеĻ壬ָɫַʷ׳ʣһʱεΪ׳ۡ
Ȼը֣ҰеĲȴĪھԵֱʶﲻԣȴֲַⲻԵ
ֻǷ·źżԼǰоܲⲻڡǰıߣֻ֪ЩֶΣĿǰ֤
ˣ
һźżڿըʱо׵ȸ߼쾫ʱһֱͦΣңʶս
ٶ˵ǶжģʵǲãΪǰѾʧܶΡô˵ϣָӣӻҪġ
ɫǹӡ
ɫܱӣ
ɫš򣿡
֪ɢ׷鶼ǰɫŵĸ׵ˣ˲ҵ˶ӦڡӦɫתֻǿһСᣬȻɫӶһСΧڡ
ʶʲôһ𣺡ǡδ䣬Ƭս˲䣡ɫ飬޹ɵĻˣһСΧƤӵѸٳΣģǰƥãȻĹ˵ĲȻҲ֪ԼʲôʱѱȻΧ
ûսٳĿռ䣬ûзӼ֦Ƶ̡ʹپĹӣҲȲһ۵Ĳӡ˵¾ʿսܲ˵ǰΧ
ʣγɵһ๭Ѿע
ɵ𣿡һ¾߼㶣ʶʵǡָİɣתͷ׵ĬȻ
䣬յźżڲը졣
ıԤ켣˫δ֣;ذ֣ڴʱâмף
û˿ͣ٣һɫʽһɫӣȾŵҵա·Ұʮ֧׷СûɢҼ󣬴ʱǾ˿ŵľżҪ˼ֻҪźżƶȫָл㱼һԸɴӬ㷳˵Ĳ
һĻø¾߼ʶ૵ĻΪ׼ȷǡ潫ָսս𡭡
ûзǧ಼ִеǴϮսսӦԺǿŹﱾɶҲܸߡνָӹ٣ʵҲǸ֧Ķӳڵһ֧ӱΧɲǣʣµĲӳʶ˲ԣûжԥսҲԥѸӦԴʩ
ϽĲɱӪȣԶסǰӡһֹֱӵת򣬳ҰΧȻܣɱźżߵɽ
ķӦν죬ܿϧͽͶѡͱ˫δֺ󷽵ӰͽӪȵģȳ嵽бͱһ֧鵲סǰ·ȻӲƴ̵תͷͼƹǱɫָʾĻ¾ٻȻˡٻðɣѾûٴαءΪǰӪȵǣͬһ룡
ͼӻͼĲҲƣΨһĲֻͬδΧݱ䵽ڣٴҲ֪Լˡܿ죬мƲõĲתͷΧΣҪˡ
ͬϧݼšǰȻҰأڵһźżըʱѡͻΧƾƥδزӳһЩΪû⣬ٵȷӦսⲼȻΣ˾ľ
Թߵо׵˿ΪҲΪЩƶĴӴӻ¾ʿһ¶»ǽһ㣬ֱټĿҰָΪһСȫеĲͻΧܡ
ֻˣһǸ׵ҲûвǾӸߴӣоǸϿҰǽ
һоƿأһоã
ǴȷƬټҰ̣оʮ֧¾飬ӡֻ֡һҲֻһˡⲻ۸Է֣ǶԷӪʸΪĵһ֣

ߵɽΨһ֡Ҳɳȴû˿ĽŸУԶĴⱨŸ֣˳ᢡ̸Цед⡣
Ҫ˵ǣɳ̬װģĺɣܳ졣
Ҫ֪ڱľָսʱСսۣҲɲȥΪЩͷԼ򵥵ҪǷأϸƵľܱ֤⽫͡¾ʿֻһָܲ۲ɣʹʵΪָӹٵɳΪ⡭Ҳν˱˵Ȼӵĵ
ɳɣɽۼȻɡ
ôйհͷɫջߣƶңңͷסп˾䡣Ĺ굱Ȼָ磬½ϲǲǱģûйȼ̻ķסҲֻƶԺеһĻ
󣬴˽Եźżڲϼ٣Ѿʣ޼⵱Ȼ׼ʧʵϣκηضɳڣҲźżĴʣ޼ֻܴ·Ҳʣ޼ˡ
̤ǰһɽߣӭ磬ƶֻɨۣǲָҲ֪Щˣֻʱĳˡ
ȻɳȻɹ֤Լʵ˺Ⱦӣһ˫ֱϣǡޱ飬·սĬ
룬ƶ߽ö룬Ҫ̬ȽϣûҪġңһЩ棬㲻ģҪǿࡣ
ϣһ٣ûзƶıȽ˼죬תͷЦЩ棿

Щұǿ
ǺǣЦġƶЦ§ֵϣǣ˵첻˻¾Ҳ˻¾졣
ϣ룬ҡͷ˭֪أûԹ˵ñҺá
ǺǣԲ˰ɡ¾ֶ䣬Ҳʣ˭Ϲ
Ҳǣ˼ǻ£Ҳδؿϻ¾ЦŹƶ˼ϣüսȻָ̧ĳȥһ¡֧ʿô£ָӵĺ覴ãΪʲô֧ʿȴƵƵڶˡڱֳսָˮ׼еͲͨ
𣿡ƶһ㶣˳ϣָȥۡȻǿʲôġ˵ϣǵսˮƽһ㣬ǺôҲǽ̵ܹġƶǾҰ·Ӷ㲻ϣܴɳܲս֡
תɴʵɳ֧ʿʲô
ɳԶǶ˵֣漴תͷûֱӻش⣬üϣǣ㲻Ҳǣ㲻ˡʹҲ˳ۣҪʹӣҲʿЦοһ֧飬Ҳ㲻ʲôƻ
ʲô˼ϣ˲ü
֣ûʲô֧ʿҷźżָӹΣָӲǷźżʱȴĪˣ߰ġɳҲɻüҲЩ֣˵ǲ֪ҵݣ֪սָӣӦóΥŶԡ
˵ǲϣһ㶣ȷʵɳ˵սû¾ʿЦ
ƶһ¾пûٹĶǡǶϣ죬¾޲мӣֿܳӵ
ţԸǿʼ磬ɳ֣ߣ
νָҵλɫռԱڶָȼźżܿ죬źżڿըҫϹâ
Ȼ֧ƶĽʿӣȻͣԭأûκζ
ɳ̯̯֣ʾ
ϣɫʱһҲЩãȻ֪ʲôΪΪ¾󣬻ǵһ
ƶƺ뵽ʲôɫʱЩŹ֣Ǹ㻹ǵ֮ǰǷɫźż֧ʿӻƶ
ɳ룬˵Ӧɫɣôˣ
ٷһΡڲӰԭɫǰ¡
ɳûףǶԶ۲£ţ
飬ɫâڿը˻ȻȻУɫɫ֧ͬʱˣϱ߿ƶ
⡭
ϣǡɳʶɻߣƶ̯֣̾ѵǲ֪ʲôɫä𣿡



927 һһһϰɣ
ɫä
ðɣ˵㣬վֻС⣬һֶӲָӶѣӰ첻ɳָӣް֡
˻ᣬȷûԮϣǸ׵ȥѶ֪ͨǴɨսоʼɴ뿪߶ɽ·Ұս»ЩĲǸҲͱˡ
ص󷽣ƶĶûȥоеš
ǰ˵ֻǴɺȾѣ˳֤ɳʵ浹û塣ҪǽĻڣɳҪͳ˧¾Ǹ׼Ԫ˧λȻˡ⣬и߲㽫ɳָӣҲǸΪʵ⡭
ϣǳ˵ȻҪСܶࡣؼҲܳ棬˵׵飬˵ݣȴȥһ˴Ϊָ¾ӣ˵ݻǱͳ˧һ¶ôҲ˵ȥġ
Ȼ߹ϵ߲ͨǽֻܰˡɳ棬ֱսսʵѹ׵ˣ򵥴ֱʱţҲڰϣǳͽΣһã
һֻʣһǾɳܲѹ׵ˡðɣ֪ɳֶεƶͲǸ⡭

оʣƶע£ά˶˲սɳ̡
ҪھʵϷֳ£̸ֽȻǲеġõķʵʵս˵ⷽɲãɳҪܣʾŴýڽڰ˵ı뺷սȻҲͲܹ֮ڡҲսɳ⣬ȻɲʵսҲܷӦһЩָսˮƽ
ва㣬װͷˣʱ˿ɲޱӵġɳƶ٩Ц⵱ȻֻǿЦûӪЦƶôأϣɳԲԸһȫûΪ˲䳡Ҳֻвƴڻˡ
ɳһЦд󽫷ȵķв豭䵣ң翼Ǵճҿ˵ˣΪ˴ﵽЧҴ᲻֡
ߡһԵϣǲȻѴ³ɳָսˮƽȷʵ߳ŶԷ˿߽죬Ǿ쳣̶
ƶûЩ˼ɳ֮⣬ɴ֣ʲôֶξãֻҪӮ״ǲ䲻ˡ
Ǿͺáͷɳڿռ䣬ڴ¹㣬漴վڴ²úõɳԱߵά˶Ц鷳ˣɳ̣⡣
ά˶Բһ㶣عʶϣǡüɳӣŶԷ˿εɫ˶٣ջ߶ά˶ͷ
״ά˶ɴӦõģû⡭ȥɳ̹
ٴæµά˶ˣƶǣĵôţǲˡû²³ɳٶƶɳȻ
ĳ̶ֳ˵ƶɳһˣͬǹˣͬƿءͬƶСΧ׼ƿأʺɱִ̿͡ɳǴսƣҲͳͳ˧
óһ棬һͬģǼȻ˵ڣǱȻʮ֮˾ŵľ԰աҲƿ˼άһ֣ǧ֪˵Ƶ£ȻνƾġΪǺӮ

ûȶãڴСɳ̲úúȻ󻶺Ȼǿĸ׵˵ˡ
ƶЦָսֱˡȫ𣬽ɻսƥԽһ֧ǵˡ
ָˮƽ޵ݡ
ǰǾҲ˰ɡ

׵½½ʮ߽ڣϲɫ֮ģǵص佱˲佫ǰĴպ̧֡
γԱȵǣԭмԽĬȻƶɫŹ֣ϣޱ飬ɳЦţһʱ˼պǹ졣
ܿ츥׵˾Ͳ˲ԾЩãȻϣǡƶشżҲɳͼӼϷֵʲôģŷӦԽԽ࣬Ҳ𽥽¡
ڣȿȡƶڸ̽ѯĿվʵ˵Ȼƶʵѱд֪ܣⳡȳĲϣǡϣǲʺϳ棬Ǿֻˡ
ɨĪˣ˵λǻ¾߲Լ·Ӹ߼죬Ҳǻ¾Ҫ֧ЩҲûҪŴҡΪλʽܸѡ
һָЦŵɳɳҵѣҲǴ˴βָֽӹ١䣬ڶʱȻ
ôᡭ𣿡
ɻУзӦ˸ղŹյԭ򣬷ǱΪĹһϣǣȴһԣʱЩΡ
ѹѹƣƶ׵ȥǸȻɫ˵λû⻰ʵԣǰҲֳ֤λѣô˵أսսˮ׼ӹɣǶղָӲֽһĻҲ
ɫһ㶣ϵղƶǸȻĿ⣬Լʲôʱƶ˵ţԣ븥״ʱһͳ˧ӡ
ʲô
ʲôЦ
Ϻʲô˼

ը˹ɡ̬˲㾶ֱѹ
˵¾ֱûͳ˧׼Ԫ˧ͷȻģټôõͳ˧ս׵ʵȻȫƶȻ˽ӣһ븥ƽƽڸ߲㽫ȻվɵģҲǸи߼١
û̱̬͵͵󷽳ĬϣǵģڹӦ뵽ϵȨȵȹѪ
֪ƶ״̾һ΢΢ҡͷʵҲǲ븥ȴк븥׵Ľ飬ҲʲôҲΪϵΪ˱ΪɳλߵĺţҲΪɳ̶ѹڽﵽλͳ˧ЧֻʱŸס
ƶŸײʲôӰ˵ͷʵҲˣǸףǸһֵȻͬȻûվ˵ʲôֻǾƶĽ͡
漴ĲƶĽͣһȻ
ǡƺܲ
һⲻƣƽҲ˿ζеֻɻ벻⣬ҲΪɻ벻⣬˶Уپ˵ǿζ̶ޱȡ
ƶҲһתͷƽɳ졭·ư㡭
ûⲻԤõ̡Ӧƶ桰ˣȻ˳ɳ̶Ծɳ벻Ľսõķ
ʵƶһֱĬԵϣǣ⡣⣬ĳ̶ֳ˵Ҳʹš֧ʲôֻЩ˵˸飬Ҳˡƶںֲǻ¾죬ù˼Ӱ졣߳˶֪ݣ˵Ҳ֪ĺպˣǽԵʣΪɵٶӣܺܺѹƳ档
ɳȻһͽȻͬˡѹƶͷ˲תƣֱѹͲܻӭϡ
ʵҾͦЦġƺóջѹ֣ɳɫƽļųޣͳ˧ѣֻʱֲһͳ˧λãǡ˵ȷʸ죿
⻰еˣƶԶֱ̾Ҫĳֵò󣿵һԵϣǣƺʲôɳĿ΢΢ͻ𡭡
ȥǡ
죡һɫмٸҪվͱһֻƸ˻ȥݺҲ븥һ׿󳡵ֵܣޱ鿴ɳûʸҲ˵ȷʸǣ
ݺƶĪ棬ξƶǡⲻоû»漰סˣۼƶתɳ⣬ȻҪվָ˵
Զ׼Ĳ𣿡ɳȻ̯֣֮ǰǧ಼ͽǸĽͷöް취
ݺԶʱһͣɳ˳ڣҡҡͷ˵Щ˭˵ϡͳ˧λáȷʵָӵ̫⣬װ˷ʿսǱ
Զ٣˵ţˣǰƶսԼƻҿˡô˵أ˵һͿǱǣҪ˵ɫ־㲻ϡйоأǿɡ
ͣһνһʤѣôȺУҲ֪ƮĲмֹ
ƶһɨҵ˵٣ûֹǰ̾˿̲סΪԷ˸ޣⲻ𡭡Ȼ
˵úáɳ΢ͷֻһβ۵СսۻʤѣȷֵҫҲ޷ųҿܡ
Ӹǲ̶ͬȵĳ˳飬Ǻĳ˿в۵СսۣȷǷǼµ޽⡭
ָɳ̣ɳЦţȻˣǾʵսһɡ˭ҪָдģɳһսˣͱԹƵ߶ŲҲ͸ҽһʤ⡣
ߣأ
ǺǡЦɳûлӦкһά˶ȼŴʽС졣
̫꣬ôˣɳмӦģ˲伤ŭڽĦȭžҪǰԾѵ޲ɳн仨ˮȻǰŻԻȥ
Ȼﶼиʸ⡣һڽ̽ѵɳҲҪȵϼ̬ĿģǸסΪ׼Ԫ˧ݣΪԷǳԵʡݺһȰţȻϣӦսɫЩɣҪЩǻƶϣǹⳡɳݵʣûƶ˸εĿǵȵȡ
ʶĿͶƶƶ˵ʲôأܲ˵Ҫ룬Ϊ㲻ô붼ҪġΨʼ̯֣ʾһԱ㡣
ڽߥ޸ӦսʱǱߵɳԱߵɳ֣Ҫ˷ʱʲôѡɳֻ̣Ҫ˭һһһϰɡ
꣬㻹ôˡɫ˲佩ӲĸԼһɽ죬ƶַҡҡͷȥһֱӵģ
ʵϣƶҲǲֱӵ̬ͷ۴ճ⡭走ôһп죬¾ʿһֱڵȵ׵״̬˰ɣ
߳⣬Ⱥ鼤֣ƶٴҡͷһ˰п߳оʷΧҿۣջк𣿡
ʲôϵȻڣ˵ʹֻҪƶ⽫ţԷӦҲ˲Ϣ
ǰ̤İľͼƶЦָָ󣬴ȥɳ׼飬֪İɣ
Ȼ
Ҳͬˣ
ľͼȻͷҲǴţл᲻һһȴûԭҲĵ̣Ϊʲôͬ⣿
Ȼףƶ˴֣һЦϿһͬӭս鶡׼



928 Եòԩ
Ͽӭս鶡׼
˭ľͼԶʱһ㶣ӦɲĿƶ鶡ʲô£
ϲǰɣֹ˵Ϊػ鶡᲻ǳ֣һ䣬ƶ̯̯֣֮ǰҹɱɳ鶡˼ϲΪ鶡Ż¾Ȼһ̬ǿƶ֣ͳ˧䣬᲻һаɣ
ľͼȻû뵽磬ɫʱѿ֮ǰ鶡ģΪʲôû˵Щ
ɣֲ鶡£ǺϵΪʲôҪ˵ûҪ𣿡ƶһ̹ȻɱɳԼ˼Ȼʱһ֪ɳͳ˧ʱĴȻƽ¾̣û·ֱӹͷ鶡ҵң˵ҪҪɱֹһУ
ľͼĬȻľͼǰ֮ߣǾƶ벼ǡʵԭǱľӣҲй¾ǳһСˣȻҲû
üô˵Ǿ鶡Ǻ֣
϶ɣٻ˹ƶҡҡͷҲסɳͳ˧ˮƽ¾ʿսҲϷӳ϶Ҫ֮ǰ¾ĸΪۡԡ
˶٣ƶŰľͼɴЦš
鶡һ𣿡ƶҪ˵ĻľͼȻüͷչҡҡͷʵи취ھʹɳ뿪
ǺǣϵȻôƶɫŰľͼЦʮǰһսϰ鶡УǱġʮϸǲսӡǺǣ𣿡
ľͼɫʱһۣûá
ֻڽ͹ʵ㲻üƶʼ磬ЦЦϵļʶȻҪá븶ĵֻһɳһһûǰĵ̣Ҳδ̫ˡȻô˵Ǳɳ˼ҿҲȷʵֵʮҲҪЩҪ˵ģʮɳܵ˿˺ָӵĻ¾ʿȴ϶ҪֲСǺǣڻս˵⸶ĴЩϾأ
ľͼޱ飺Ҫټң
ǣҲǡƶЦؼϸղ˵Ҫɳ뿪ͬ𣿡
ľͼԶʱһ͡Ȼͬ⣬ľͼκ˶Ҫ˽ɳͷ뷨ҲǰȻȿǷ棬һȷǾ;Բ׸ĵԸ񡣶ؼǡ˿ƶľͼǣ¶һ˿Цζ⣬׷
ƶȻǲ֪ľͼģֻǿɳ˴ĵҪ²²ԷӦò׸⡭ڿŰľͼ飬ȷ²⡣
ԥΪʲôǲκǾøջ񲻶Աȡǡ鶡
ǺǣǼ
ǵġ
ƶɴͷӦУðľͼ΢漴ʧЦҡͷ㵹ʵˡղ˵һͬӭս鶡Ī㲻
£ˬĳϣƶȻֲ̯֣鶡Ǽģǰһʬ׶ˣôأ²£Ļǻ𣿡
ǰĻǻľͼԶϷգͳЩпһʱžԶоڽ
ʵûɳ¾⵵£ĲҪ׸ҲҪȰᶯ鶡ػ񡭡˵ȷʵȻǶ㲻ġ
Ƭ̣ƶüëһô˵ͬˣ
˵˵ļƻعľͼû̱̬ЦЦĿƶ֪¾ûʲô̡ռϸҲֻһˣ㲻žǰȥӭսɣ
Ϊʲôԣ֪һ鶡Ҳֻˡ鶡ĶԹнСʵ΢Ͳˣñ߹ģӰ쵽鶡ԹԾ
δƶ˵꣬ľͼЦҡͷҸղ۴ˣĳ⣿
ƶЦţûд𻰡ղǷǰ٣ñ߹ģҪ˵һ㶼ϰľͼ鶡֮սǵȻֻǿЦƶ治룬ؼǰľͼŹ𡭡
㻹ǲ˽һЩղ˵㡣ľͼָЦۣһڵʵũׯͻƺڴ½ŵϺţҲѾܶԴԼ鶡в
ⲻԣʵӰľͼǰ̬ȵתҲԿһƶũׯͻƺ󣬰ľͼҲûƺΪСӡⲻʲôۣǶƶʵһء
һ㣬С鶡ˡľͼ̾һ½һǿߵĳƺţǴģɲԷġ
ŶƶԼʵȻģҲû⣬ԵڶȴЩô⣬鶡ֵһĻüʵƺ鶡Щɵ
ЩǷǳûԾҲͲ֪ȫʢ״̬µǰѽǺεȿֲ΢΢ҡͷľͼƺʲôɫЩβסļɵ
ĬȻʵ˵ǰƶ鶡Ĺ۸еμɵ⵱Ȼ˵Ʋ鶡ƶûʸֻΪν֣һɹ鶡һڶ鶡Ƥӵ³ɹɱ֡ҪϵǣγɹƶܴĵԼҲսͷͬΪǿߵİľͼ̬ȣƶʱѣԼбҪ¶λλʵ
ЩƣҲǰԶдƺʲôͬž
Ƭ̺󣬰ľͼ΢΢˿Ǵӻлعǿƶʱһ񣺡ö룬档ʮȥˣҲȷʵٿԼǷܵǰѽͬˣô㵽ʱ֪ͨҡѰϴΰҽʳʮ꣬ǱĿޡϣܸ㾪ϲҲϣ㲻ʧ
ûǰľͼؾƶֽڣʵԥˡ˵ˣľͼվǵֿס鶡ٴνֵջ֪ƶڼ֪ⲻѡ񡣵ߣǰľͼ鶡Ⱦľߣ
ƶʶϲͷδ˵Щʲôľͼڰֱ֣ʧ
΢㶣ƶʰ±飬תͼԶоʲƿһλ߳һڽ졣ΪЩԶԿ沿飬ܿǵĲЩǡ
ʣĽԱˣӦûص֡

ҡҡͷƶȻе⣬֮ǰ˵ɳھžġֻǣⳡֵĶԾʱʵ̫˵㡭û´Ļɳȷʵû֣Ӧһ·ǿѹû
üģ֮ǰͷ۸оٴν١Ҹɣôƺ
ƶţҪƺѾܿھ״̬ǺܺãȻɫƽüɽۼȴδƽʱʱɵҲʾľ
Ǻǣ״硣ӣƶڨЦǰкǸǸ̹ףҽȷʵֵòصûккҵǸҲҪᣬ¾ͳ˧Զ㸥ףɳʱ͵ġ
ʲôҪ˵ЩʲôƶôһףʱЩЦãûİڰ֣˾ˣûʲô˵ģôһ˵ֱӴ
ǺǡƶɵЦ
˿ҡҡͷҲѾǱˣҲ֪Ǵģϵĸ·ٽ춼Ĳַ⣬ԸһСǺǡԶ٣Ц촽ҡͷǰҾЩ֣ϣȻָӣӦûϡصʼǱ飬ʵҲʹˡ²ǣɳ˵ȷʵͳ˧ˮ׼ޣ֮ǰѾкüʧˡ
״硭
֣˵ꡣ˵ЩԹԣʵҲ֪ģԴŷԪ˧˺󣬻¾ͳ˧һֱǸ̰⡣ѾˣҲʵͰŬֲġʵ˵һֱ֧֣ǻ¾ȷʵûкѡλˡѵ˳ɫͳ˧
˶٣뵽ʲôüͷƶˣղ˵ʲôֻʱͳ˧
죬ƶһƣ״ǡղôһλ׼жأô¶βͣǶԷֻʱΡвĵλˣ
ݣ£׹̲סֿڣûĿƶָƣ˵ģɳȻᣬȷʵҼǿͳ˧սԷ滹û˵սָǶŷԪ˧ӦҲвǻ¾Ϊʲô£ѵ
ƶЦŰ֣˲ǣĲΪ״ԭ򡣡
Ϊʲô
ΪСݲ´𰡣
ʲôʲô𣿡
ŶǵСݲ´񡣡룬ƶ˸˵
һ漴Ȼˣӵս۹⡢ָսôƾðġƶøݡ֮󣿻ѧԺģҿʣͨ
ôƶЦЦĿŸףģҪһسӣ
׿ЦҳӾˣȡ衣Ǹһһƽɣǲ֪ղڵ龰˰һģĵһȴԷ׾ٵĴɾĥţⱲ亹ӦöûɡǸɳЩսϹֱһĲֵ첻Ҹȥ˵´⼸춼Ӱ߳䣬ָָԶפ㿴ݺһڽ죬Ȼ
֮ǰ˵šǸôأ
ֻܱĸءնƶøҡ𣬵Ҫ֪˭
ôɣðɣȷʵУֻ߸״һ˻ûġĲԩ˵ţƶɨң§Ÿ׼˾䡣
˶٣ʧҲݡ
Զʧǵһڽû뿪Ҳ뿪縥˵𣬵Ҫ֪˭ĽǺѽ⿪ȻҲǿǵƶδɳʱݵֻøһ˹ѯʣȺ
һʶ̧ͷȥͼƶĸ׼ƺ˵ʲôοЧԲãƬ̺ҡҡͷңң˸ڣתоȥֻ½ԭأͷĸס
ƶ뿪ǿ첽ȥ
ӳơϺ˵ʲôˣ
ˣɳ˭
ģⱲӶûôѾͷʲô·

һĲʻУ׻عɨȦˣɫӵİڰ֣Ҫˡֻ˵ԵĲԩԩ
䣬ƿɫˣҡͷȥ󷽴һֹ˹ˣðģ˱̬ѾͷǰôûأҲûʱ̡
Ц˼ʱˣֻǲվڲ߶ѡ



929 սǰС
Ҫ鶡鷳ĴȻѾ˳ȥƶȻ̾Ͱг̡ǺǡıȷҲмµĺûǡ
ҪΪɳҪֻ¾ͳ˧һλҪһݵĻʱ䡣ǱҪḶ́ɳָʵǿǿġϾͨİ˼棬ҲҪһʱϤ˵ɳҪʮİľʿиǺѺõĿ֡
ˣҪ˵ľͼ뿪ƶҲбҪʱѹ
ɳԼȴȻûԾκĵһǾһ죬漴ټһ鱨սſһ졣ϣǸ׵ˣó¶սԣʽս
˵ȻһȻ󲨣⵽и߲㽫һ·ԡ⵹˵䲻𣬳ûֻǾɳ˾ʵ̫ʡսԲսսֻһսһصĵʧսȴϵ¾شǰ֮ǰ¾ĴƶսԼƻи߲㽫һã鼸졢ݲŻóμƻɳã쳵һ죬ֱۣý׶Σþʩˣ⡭ôôװ
˵Ǽ⵽и߲㽫췴ԣȻҲͬ⣬Ĭϵġоϣ븥ڻ¾ռоصλϣûڣ̬ȿԿĬϡⲢ֣Ͼһʼ֧ɳ̬ȡĳ˷ĸףڿսԼƻѯɳȴһ̬Ȱݺ׽죬֧֣
һɳòƲ׵սԼƻ˳ͨ
ǡһڸ߲㽫ɫѿ뿪ɳʰսԼƻŻڵƶϣԼףЩƵҡͷʼ磺̫ˡûϸսԼƻҶ֪һζʲô
ʵҲˣⳡӿʼɳóսԼƻȻһ·ԡ˸ʼսԼƻеɵ⣬߲ûȫݼƻ飬ý׼ɳһȭ޻ϣЩơȻȶԣǰ߲㽫ɸơûǽ۵ȫ˵սԼƻȻֱͨˣȫ
Ǻǣã͸ñϵĴλߡ޳İ˾䣬ƶһԻ濴սԼƻĸգգۣ˵ǰɣ״磿
ǡʲôʶ̧ͷãȻ
˰ɡƶɳ̯̯֣˵ˣλ߻йܻӭġ
⵱ȻЦɳҲ⣬֣ʲôλߣߡ˶٣뵽ʲôͬʱ̧ͷϣ۶һ˲ƿҲûָܵӭֻҪսҵɣν
ɳС벻ý⡣ʱ׺Ȼ֣ؿڣоʿ۲ִС㣬ڴ˿Ա֤ɳСı£ֻҪϼʤ̣Ҳͻ㡣
Ǿлл׽ˡɳһ㶣ŸɫʶʲôЦͷӦУ漴ڰ֣ڷʲôνϾҲǽǵģ浽ǳ̶ȣͲˡǺǣ׽˵𣿡
ǾɳС˼Զ٣ɫ£˵һ㣬Ǻͳ˧ɳСΪҲָܲҡ
Ǻǣ׽̫ˡƳƶɳʱȻȷϸ֪ʵݣ˸Ůڣ˵ԺҺ͸׽ˣա
֪ɳʵݵĸĸд󣬼״æ˸ڡ
ǸĿˣи״ԸɳָӾӵСࡣҲƶɳΨֻ߸һ˵ԭ˳ĿģⳡƼ̵ĻҲԲ
ΪҪչսƻҲûġǸ뿪طǰ漴ά˶˹ɢʱʣƶȻҲ˳߳
ƶϣ߿ͳ츺ǨӪʱɳȻڽס֮뿪ƶգգۣСһ㣬һҪͰľͼүүȫ
ƶԲһ㶣漴Ӧӣлл϶˵ˣ
ɳÿɷЦҡͷʵϣ˵𣿡
ᡣ룬ƶͬҡͷ
̯֣ǲˣľͼүүҲҡⲢѲ²𣿡ɳЦңϷգһ۹ҪⲿǿУڲԼվҲ˵ǵ˸øʱˡҲĲ״˶ܿסֻͬҪӿ⸲ٶȣӻλΪػĴ½һǿߡ
ǣ֪ɨԶά˶ˣƶûĴɳⷬ±뱣ܣǶϣǶԡ֪ƶմǰ߻ȥӭս鶡ô롭룬϶ֹΪ˸ֿɵõۡǣЩ飬ӱûõġ
ĳҪ
⻰ɲ˵ľͼáĲ벼ս¾Ҳڲǽǣչ벼ΪСһΪػ鶡ȻӲܣǰľͼƶֻΪǵ鶡֮һս;ܲˡ
Ҳ˵мְսʤ鶡˵ܻԵɺϵĽľͼԼ;ǧѷ꣬ƶȻ
νϣòĵҲˡ
һġƶһСģɳЦпڵ˵ܣ֤ϣǲ
л԰ʶɳЦգƶƵǣôҲѣ׶༪١ѹɽһûûεǼ˼
Ҷ
ǺǣллȻô֪ʲô


ƶԼûģΪҪԵǽ鶡ɳԼģΪŰˣ
Ⲣǿ˵ԵĵˣǴǰľսĲţҲϱǱûǰߵĲԤвǸѧñ±ΪԵʣδǰϱȵȡ
һȺսβľӣΧɽǿˡάȶȵⲻ󣬵Ҫǳ󡢴ݳǰկǾʵΪˡ
Σɳͳ˧ģȻǴ½ϹϵսǿĲʿҲս벿ʿʤĻ¾ĳ̶ֳ˵ɳԣ¾ʿҪµЩʿս
ԭҲ򵥣Ǿǻ¾ʿȻձĻ̶Ƚϵͣͷ򵥵ˣҪúܶġɳսԴֹ˵ʲôǼưٳ֣Ҳı⣬ںԼҪдöôôϸ׸Լ²սͼһԭƵʵ߰㡭ʣⷽ˵¾ʿ˦ʿ֣
ۿ͹ƶ߱ɳͳ˧Ļ¾һսȻԶ
ƽƽƽ
һٶ״̬սһ·ѹ񣬸ͣ
ͳУеȹģûмũׯ̶̡һݣ¾һֻմӺĵؽ紳ĿֲޣſѪڣ֪ս
ȻûʶĻ¾֮ǰͬһٵȷӦ¾Ȼδ󺣣ʽ뱱أ뱱λҲԶ
ǰܹڱı٣ֻǴǰ򣬷ֹ˳ֱ롣Ժټ󸹵أս֮ʵǲġǲϷפֻΪʵûʲôյؿΪУפҲûطû¾˽ԽȦդĶǣ˵ΪΪϳȥˡ
սִϣȻǿݱֽƪ޲Ĺٷܷ̫ͨƽ¾Ϊһ֧ҲʽվڲǰڶϣʼҫԼĴ۹â
ԴȻֲҲ쳣ᡣͷӱѹƻ¾ǰֲصֻһߴǲڻ赲һߴæ򶼳ǾѰԮ
̸Ļңھһݵս󣬻¾ٴ̥ǣһɾɳǰ˵Ҫ¾һڸ߲㽫컶ӭҲûκ塣ֻҪӡӡǷӣȻһһʤ̣һһսȻȻû¾Ͽľָ
ˣҲ㹻
Զ׼޷Ӷʵսǰǵ̬ȿ֪˵ִ㲻ͨһм价ڣǶɳҲ۲۵ļִС
⣬Ҳһ֮˧ı뺷

Ȼƶϵڻ¾ʽ벼غƶ˸ڣľͼȻ뿪ŲϷȥ
Ȼֱɱǣƶڿʵ͸⻢ڣֱӵиֵĵز
ʵϣƶûȥϷͼҪ鶡ǡԣڻٻֱϷԶ̴󡭡
ĳͳϿգƶն·ðŨ̵ܺĿռħͷ漴̯еļ׵ͼɨۣߣһصǶٹɽϪǡӴʥǣǵط찡
һ԰ľͼ״üһҪô˵ͷȴǲһƶ˲ʧԭأһɫ⼱򶫷ȥ
ٶȣѼеƶûʲôӦУ߿Ҳľͼĳֶΰи룬⡣
ʩʩȻͼƶЦŻصȻǲǲˣ֪ӲϷַʽһ½·ˮ·ֱͨԶ̴ǰȲ̸鶡Ҫ϶ѡԶ̴һ߾޷²⵽١һӽ¾פأɳȫɾͲ˵ˡ
ԭˡľͼʶͷüɽȻδɢƻֱϷĴ󣬲֮ȥ²鶡٣£
ǺǣҪ˵ָ·ʽˡ˵½·Ϸ뱱֮½·ܵǿ˶ţëȻ鶡˼ҿ϶ǲЩġֵһǣ½·ԶҶɽ᫣ͨС
ô˵鶡ˮ·
ƶ϶ͷпܣǶɹĿҪ½·ࡣ
ľͼȻʵûܵȵպɳѾͷô죿
İɣϡûаյǲģҪˣϣɳڿǴһġЦƶ۽͵¾ڱи鲼ص鱨ֻҪ鶡ҵҳʱѾѹɳôȻ֪αȫԼָӡ
˵ϣľͼֲûо֮ˣȻ׷ûвðһ˵ͷ
ƶʱȻʵʵԶ̴иԭ򣬲֪ܲܲµ
ľͼһ㶣δϸ룬ƶսЦʮ㹷ģԴҲǸ֣֪ʤһߺ䡣߻ٵԶ̴鶡ֻѰֶθ֪ģ鶡ҲˣӦĵ񡣶ܰ£͵ݴ͡
΢漴ľͼͷЦѾͷ˵ùȻû㻹йթġ
˵ʲôΪšƶһε̯֣״ίȴ΢΢ϲ޲Щ취άְľͼ鶡֮ʵƽ⣬ȻϲּͬھԴϲ



930 ýɽ
˵ͬھǵȻֻƶûˡ
ûУ١ƶ֮ǰ˵þǺһߡʵνĺһߣʵҲǵ
ƶ֪ľͼ鶡ʵͣҲ֪ûﵽָ߶ȣҲͲȫ塣ɽˣԶ֪ɽ۵ľ
ƶԲ²⣬ʮǰľͼ鶡£ϳʮ󣬰ľͼȻǱĿޣ鶡Ҳû˿ƶľͼڵʵӦûҪ鶡һġ
ʱ򣬰ľͼôҰܵȻǲƶµģڰľͼͬһһͲͬˡҲΪˣƶںԸЩսǰСĲֻڿЦѡ
пܣ֣˭ԾһΡΪԹߣҲ񫲻ǣ
漰¾ǰؼƶǰľͼ鶡ûжȫ˵ǰ¡ƶҲ͹ϲҪˣʲôϲ̨桢ɵȵȣͨͨһԡֻҪ뵽ֻҪãƶַһС
ɱ̿ְҵƶеģҲȫʲôС෴ƶ£
ֻҪȥˣǿٲ۵СҲܹĳЧ΢ԲƣҪۣʱġ


ðɣʱƿߡ
ڻ¾ɱķƣƶ޹ɽ񣬶˦ڲʱǣ͢ӻŮʦҲΪϵ͢뽣鶡֮Ψһˣٴ̤鶡Сӡ
ʦƶȻ֪ȥ򣬵¾ȴһ̬ĴٽͻưΧ뱱ء޷ѹƣԮս
˵˵жϡ
ֿܡһƶ⣬¾ʦ֪ģǻ¾ϣƶ˹ϵˣȷ֪ƶ󣬺пѡ񲻹ܲ˱һֿܣƶѾȻءϣ޹˼ɣ¾ս
һ֣
Զ٣ɲ¿ۣ˳˻ᣬҧڣһ֡ʦǴǰƻ̫ƬˣΪɱͳ˧˴ͻȴı߾Ѿ񻯵Ըӣƶɹ֣˴ռݱ߾ߺҲѡˡΪǿѾõĸһľѻᡭʵҲˣ˴δֱ룬Ҳûκγ˼󡣷ڴ޳ǽͼ̺󷽡
˶٣ɫÿɷ鶡ٵҲεóƶȻʧֵжϣΪƶɱͳ˧ǲǱ߿϶ưոݣٻɳ׷ˣƽ˾
һԾĬŵ˹ԲͷȻҲͬⷬƶϡ
鶡ڳĬ˻̧ͷźɫȴǻʵղжǰЩɣʲôû˵
ʦһ㶣ӦͷüڣʵҲֻҾ̫̫ĵ
Ŷ˵˵
ʦ֪ģǰȻҲѻ¾ߣʵδ⣬ֻ϶ĲһˡŻ¾ѷᣬǼǰʽͻƷ뱱غܶԵ۹ȹвǱҲɴռЩ¾ս鱨׼ϸӷȻϷߵȥӦԮǰȥѹơǡǷЩơ
˿Ӧȷʵ̫ˣ֪ĺ˵ɫ쳣Ź֣ǰսû⡭û⡣¾ʿսȷʵˣƲⲻڲһֽڵǾˡȻⲻص㣬صͻΧĻ¾սҲǰáǱ˵ͳ˧Ϥսָӡʿ䡢ı˼·ȵȣ񡭡ǰǰ߾սͳ˧ֱʡ߸׼ȷ˵ǻ¾ͳ˧Ҫͳ˧࣬ЧҲ
˹Զʱһ㶣˲˺֮ǰĳɣͬƵʶ˵ʦ˼ͳ˧ܵ¾ȥָӾˣ
ǺǣֻǸоơҲ˵ܻơ̯̯֣ȻҲĽһЦƲ塣ʱɨ鶡ɫʱһ㶡
ͷü̺鶡ɫ俴κһ˿ζ˼ĳʲôɫƱò
ʦ״뵽ʲôɫͬʷ׳ʣֻǲžӶ࣬촽̽ʵΪĽ
Ҫ˵ˡ̧ͷ鶡¶˿ĿɬЦ⡣漴ҡҡͷ̺Ȼ䣬֣ȥҵĽھɽ

⡭ⲻܣ鶡̬Ͽ˹ָղ˵ϷԣںߵȻκϲоһƵҡͷк񶨡
ǰҲΪûƤӵ³ɹɱأ鶡ЦҡͷСưʲô鶼Ҫо֡̾ҾȻڲŷӦˣתǺǣˡ
ǿѹסͷüʦô˵ǿʲôߣ
ûжߣ˵ʹУҲǷġǡ鶡üģСʲôֶΣٶͳ˧ǰȥ¾ɹȻٿ˾ӵķӦ㻹쳣𣿡
˹Ծһɫˡʲô¾ɹٸӵֻ֣Ҫһ̣ʧҲΣһһ¶
·ɡ鶡ݵֱͦһϴȥ߰⼣Ĳ񵶣ˮڣýɽ

ǸԼСƵļһ鶡ڵЩӡ˿ζеˮûⳢκһζֻǵĸԡ
̸ϱƭҲ̸ϷŭֻƶԷܶԷһʵ鶡ķȣȻҲˣ뵽ƶΪ鶡ûʲôУֻǸпԼȷʵˣһƱɳ̲ϵꡣ
ȻоٸӣҲӰ鶡жϡȻ¾ܿ뱱Ĳ֣Ƕһػ˵Ҳǵˡ
Ȼǵˣ鶡ȻϣǱĲͳ˧һ˵ľѻᡣ
ԣɽǱȻѡ񡭡
ֻϴɽͬǣ֪ݼŵ鶡ûͽǰȥ˹ֽ˲ǣѡΪݵĸ·ʽԶ̴
Ȼһ᲻ϲų鶡ʹʮѵù߽ǣҲû͢ȨͷֱӳŶڿռħλþȥˡ
⣬һصǵĺһֳħȵ߿첽ӭϣʦһж׼ˣǴ˴δǰȥĿռħʦ
ԱҴһãȻħʦ鶡ͷ漴ɨۺ빪߰ߣüͷ΢塣
Щߵ䶼ǲСеĸһͷͷҲ꣬鶡Ȼ鶡ľȻܿЩ˽ǲ۲۵Ķǿߣʵ΢Ҳ̤ռżŵ˵һ˶һʸ
˺ƿֲݣǶȨҲòȴڶ̶Ƭ̼룬ǲġ϶ԷǼɫĿ⣬Ƕ鶡ʵݣҲͲѲ³Ժη
ʦЩ幩ɡ鶡ĲǹִһԵ˹ͬĬȻʾ̬ͬȡ
ǿζʧ񲻹ȴŲòɡ
˲֪飬ΪӵǣȻ֪ǰݺ½ꡢܵеĲ񣡴½һǿߣڣˡ
ϵһͨҲ޷ʱ̵ҵŵ㣬ȡ֮ģһǳĺɫ˰ߣϵǰܵ˶⣬ʹº̺ȴҲֲסϲů⣻ϵֲҲֵܳ˲̤һС纮ҩֹסľҿԡ
һеһУλ绪һľǿߡ
˵Թ˼ͷˣˣǿ罣ʵҲòˣ
֪Ǹѻᣬ˭ܱ֤ٴɽ鶡ǲǾҪӳһأҶģҲܶġԲ⼸幩һͬе׳һĻþǵĳ֣鶡ֵ⣬ս͡
Ƭ̣߰ɡ鶡ҡҡͷԽ̤ռħ᲻֪ӵ⣬ܾҲĬϡ
״Ǵϲæкǿռħʦһڻ幩롣
ʱһعâݺֲĶʽ̡̤
ǰ˵Զ̴ȷʵΪѸٵĸ·ʽû⵱Ȼָһ˲䣬ܴӲϷؽ硣Զ̴ûô̬ҲŴԣĹϷٶеȱЧҲʹۿۡ
˵鶡һߵĵ·¾ǲǰƶϷ·ߡһнһеĴͣͬƶʱȡֶΣ鶡һ˵ȻˣЩڵĿռħʦ˵ȡãǩںݣóǷҪϿռˮʮ͡
Ŷе㲻ͬ鶡һϷ߾һδ;Ϳ̤뱱ؽʱסˣ
ʵ˵ⳡеЦġ˵Ʊĺ飬˵鶡ѵɽѵԶ̴Ǹϸʱ֣ڳг⡣
תͷŲϻ跨ȡ亹ĿռϷʦջߣ鶡ЩĪĿô£
ʦԵȡüԽȺǿռϷʦԼ˴ħʦ򵥽£ת˵⣬޷ӵԤĳ󡣲Ӧò󣬻صͿԡ
ʵ֤ܴ
һʱ䣬˾ͿռϷʦϻ跨ȣͣ߶ܣӵص˸顣漴󣬿ʼ鰲õĿռˮԼش·⡭
ٴιͨתĺЩΣʦҪٵȵȡߴǳ⣬Ӳκһ㣬ʱ޷͡
֪漰ĪĿռԶ̴ǸΪϸ⡣˵Ͳ費ܳ˿ƫǷҲ׳ָ⡣Բⷨʲôʱ򻵡ĸλ˸о졣
Ҳˣⷨ޷ʱʶ;﷨⣬뵽и˾ȻƻϷı󡭡
鶡üʵҪò޺ã
˵⣬漰ռ䣬漰Զŷ󣬺Ҳҵⷨ̾޺ãҪʮյķת
˻ᣬ鶡ٴʵ뱱жԶ
ж·̣ʦ롭鶡˼󣬺ɫʱһ䣬ҲͼҡͷԣУԲУ鶡ɽǸپ·;ۣ鶡塭
жôѵãϵ۹ңһϵ߲·ȵ鶡ٲảֱӰѡһ·̳߳
ְ죬鶡ɫû˿ı˼Ǳ߿ռϷʦûκͷֻεͷȥۿˮ·ɣˮ·Щ



931 ô
鶡һ˵νԶʵָ룬ڸ·ʽ
½·ϱ·˵вͨġѡУǾ͵ľ˴ˮ·ͲͬˣȻٶδر죬ʤģֻҪûδëһ·ͻɡ
Ҳ뵽߲ڼ鶡ִҪߺ󣬺һʱ뵽ˮ·
ȻĳҲġ

Ϊѹƣ¾쳣ԾϢվǴ˲¡
ʱڣбĴл¾ǻԭƶ⻼֮£ϷҲûʵȻľȻδػжôֻţٲ˵ġһδ֤ʵĴţһСɧ۷׷ףĻ̡̻
״£ϱɴӰ졣ֻϢвô֮Ƶ觺ϣ쳣壬ʲô̴Զԣӱ˿͵ĹٷֻȴԽԽ࡭
Ȼⲻص㡣صһʱڣЩΪرĴֻм䣬һšڹٷָȫˮڣһ۵Сڹؼӵڣ켸ҹûκζ
״ЩģԱΪұķϴȴִˣǸ꣬ʱͷγŴֻҡ⣬ûŲ󡭡ûкĴֻѯ費ҪõĻӦЦҡͷҲ˵ֻš
ö֮Ҳûȥ⡣
鵽⣬ҲǸһ䡣Ͼ⣬˭ҲԸ¡˵Բ˵⣬ǲá
һϢٴҹСԼŹҰ
ϢԴѲɿݾһˮ˴·ӵʱżҹŹС
ҲͿˣҹŹСȻںӵڣӵ쳣Сֲŵĺˮм䣬ȫӰ첻ʲô˵ˣ۹ôˮӣǰûŵˮҲڿۡ
κ˶࣬Ҳ֪ĸȻЩ·ˮ˾ǰȥϷŪǹŹ˼ȻҲûȻˡ
·ֻϵĴԱ˵ǵʱֻӰһȻǿʮˮŽ´ֻ㸲׹ӣܿûڸˮ֮Уʧ
Ȼǲ׵ģֻһΪİ汾˵ʵǸˮϵħʦΪ˽ˮϵԪأЩùˮˣǱħƬˮֱûġǽװ汾иΪͷİ汾˵ʵˮжĻΪ߹Ȼ
ðɣЩǼ٣Ź굽ǺݡɵĽȴǲģǾԴԺûдֻҾˮ򣬸ҿǹ´ˡ

磬ҵҰ峿ʱ򼴿ʼƮ˿ʱ󡣷ȥһ㱡ڸĽˮ֮ϣмʶдС
ȻжڴǰһֱͷȻĹŹ˵û͵ġСûˮŲѡ߲½ϴ裬Ǿ͵ÿһʱ䣬ľưڵˮȥ
ЩǱһĻЩҿĴԱǹʲôˮϵħʦˮҥԣҲͿɲˡ
Ĩ˰ˮһνˮŸɾľưһƣ쳤̾꣬װװˣ֪Ҵŵģⲻ
ò£˻Բú޵ĽڲƻеģӦҲƶͯЬһˡ
ϵĴţ֪ƶʵҲǳϴũׯͷС˵Ӱ棬ÿÿڹɽ󽭺󣬳õͻƣʵǡƶҲôƬƴƮڽϣǽϵͳѵǿͷ䣬ƽ
ȻԼòװװˣ
꣡
ѾȥˣҪȥ𣿡ƶⷬ޷԰ʱһڶв͡
Ȼ⳯Ϸҵջӻ֣ƶشͷǿ϶ĻصԤУ鶡Ҫˡ
ǰҲô˵
ȿȣβһбڽҴԵ˶޵ݵģٴ֪ΪƶᣬֻǴſ˫֣ӭŽ꣬ţܵϣաĻǲȻһִսĲ׳У
˵ĸо㲻㣿
㣡ɴؾƶһźҡҡͷϣְҵడǸ֣ӵ쳣ĸ֪ܿϧ㲻Ǵ̿ͣȱٵΣսԤиСңٵȵȣ鶡һ
ǺǣڵʡǾٵȵȡ
Ӣ
Ի֣޳˸ƨƶڴͷ°ͣŵȥĻǽˮ
ûʲôΣսԤеȵȣƶϹģԼšưҲţֻΪѾ˾Եʣ˶еﻢ£׷ˡ
˵ڿ¾Ȼǳ˴ҩǿ鶡Ǳ߿϶ܾ쵽ԣὣɽץסѵһ˻ᡣϷıֶǻٻڽʣ½·ˮ·䣬ƶа˳ɰն鶡ѡˮ·
Ȼһжֻƾղ²⣬̫ࡣ鶡û̿¾״ĲԣֱĲ鶡˵ʹˣ½·ȵȵȵȡ
ûޡҲνıˣĵ
վƶߵ˼
ף
شɲĵͺʱڷƶһӦ죺˵ϣĳǸأµвСвУ
ԡ£ȻǴ̿ԤикӦˡ
ǻǡӦţƶһɫת仯Ī⡣һ̣թʬһ㶸Ȼ𣬿ϲ𣺡ˣˣ
㣬ҲǸ֡
꣡⻹ƨǲ鶡ˣ
ƺƶⷭ޳ܵеܲܣ˶٣Ŵľͼû֪̫Զ֪ģֻܴ¸овٸ߹
˵ĸ֡ռϣ
ϻ
Ǿܲˣ϶ûռǿ߲ǵİײˣθǡƶ֪ʵǣͻƵռʵëǡŰľͼڹĿռǿԲһڲܴȺݵģҲֻв͢ˡôһϣƶԼжĴ
ȻЩڶص㡣鶡أûһڣƶ֪Լ˸޴⡣ֵĸ֪ҲܵģǶͬȼĸֶԡֻҪ棬ֻҪԷƣһͺѲ
Ȼľͼŭͺȣϻҡ˭СʲôʱǱѾͷﶼ֪ҸôԶ֪鶡
ǺǣʣҪڨЦƶ°룬üͷ΢壺鶡ʵҪôСòûɣ
ƶľͼ߻ٻ󣬷ô󹦷Ӫⳡ棬ǳ鶡ȥġûһҲû塣
ľͼ̹ȻνҪײϵġ´μ֮ǰЩֵͷҲǸĿ֡
ƶҲǣҲͲپᣬشͷֵȻôģЩ־ͽ
ôͻƺʵҪ֪ңʵʯң
ˣǲʲôЦͬȼֵģⲻҿ£ƶĿռǿҲкüˡֻΪûбҪɽĸﲫ˻ҪԼţ
ľͼȻƶ׳ɣƶò֣ҲͺЦûо
ʵ֤ƶԵģô㶼ûá

ʱʮຣ⡣һеȹģĵ۹䴬ֻ˿ʻϿ˺٣ֻʮе㲻ʵһˣеһҴ䴬
ͷŰͲɡʪļװ첽һ߿ٳſһԹʦأôˡ
㰡̫СġʦһûôϣС궼ܲס˶٣鶡Զɽ棬üͷ΢壬̽Ѱʲô
ôʦﲻ𣿡
ղڴ棬һ֪ɨ鶡Ǻȷ£̧ƽָҲ཭棺Ǹ򡣡
˳ſȥʱһ㶣Զ٣̽ʵʦ˵ʮ⣿
鶡ĬȻҲȷԭңԶ½֪ǹֻǵԺԲƣҲľǿɡǲڣǿ
ԥ£鶡ҡҡͷڵдҶɣԷһ
ǡӦȴû뿪뵽ʲôɫ˵šʦǱˣ
ô¶ֻۣҵģоˣ㲻ڰ֣鶡΢УԶ̴󻵵û治ʱ򡭡

һӺԶһеȴСĵ۹䴬ֻƶҰн¶ģ
Ŵͷλãƶ۾Уɫһ䣬ϣ㲻Ҫˡ
Զ֪ƶľͼʵġǽ뾫׼жϣǰľͼ鶡ƶƶǧɱġ
ľͼûлػƶжϣԲҪ
ˮᵴС׷׶£һֽսŸ棬ӿ
ܿ죬Զҵ۹䴬еƶСƽλʱٶȽתƶߡ
˵ǱҲǷƶĴڣ
ڵˣϡƶ߽ûбһֱ䴬ͷλãվȺ롢ͲɡµĸӰ
ʵ˵ƶ֪鶡ʱҲڿ΢ǳǳЦ⡣ƶڵúܷɣ֪Եģд½һ֮ƵĽ鶡ľǰδеƽ
ŵ԰ƽڲյİľͼԴƶ
ƶɽ粻ֻǶ̶̼⾰һʵѧġأĵ繫ϵĵһǿߡݶԱȣʮ㣬԰
Լʮɵľ룬Իǰе䴬ͣͲ
ĬȻƬ̣鶡ֱǹվСϵƶû¶һԺ˹ϵɫŴϣȻЦףȻ㣬Сơ
һȻ㣬һҲ˳Ȼ⿪ҲͱòҪ
ƶͬЦţ񣺡þòˣϡ
̯֣зԹ𣿡
һȺɫȻĸּ䣬鶡Цˬʣ漴ҡҡͷЦ˵СкʽôֱӶ
зԹƶ鶡һμʱкڵڶʽ棬ƶкʽȻû䡣ϴעͬϴƶ鶡һзȻˡ
ǿôķϣܷԿ´ظĿأӣƶ˼ЦţǸ֪ģҾôֱӣôԡ



932 
ô˵ǡô˵㱳˲ĵ۹
Ӧ˵ƶ鶡ļջǲģƶ޵˦Žڲ٣鶡̲סͷЦʱԻΪǢгںȻʺ󣬴˲䵴Ȼ޴档
Ȼ﹥ƶȻЧģ˵ģ˵ԽݣͶԲ۹޹пԡ
Ц̯̯֣ΪȻ˵һ£Ҳǲ۹ˡ
¾𣿡̤ǰһŭݣ뱱Ĳ乴ᣬѡͶУ
ѹͶСǺǡƶԲҡͷʧЦÿЦûǴûѡĻȥ꣬¾ͬʮɽڼ벼ʱ̣ѡǵ۹̸Сأ
ƲЦĬȻԵĺʱĵ۹Ŷڱͱŵӣ
˶٣ʶܿƶߣվǲˣ˹ᡭ
ƨƶǲмһˣȣǺȥǺһΣ˵Ż¾͸ҲҪΪ߲
年ᣬǾ͵УΪľګˣƶп磬ȻǰܵúҲΪԸ񣬺Ϊ㣬ײᶯҡֺ
΢ƶƶЦ͸ǾǲҲǵġʲôߣȻ˭ȭͷ˭е
ԡһԳĬԵ˹ֻ⿪ǹףۿƶȭͷǴãһܵȫ
ҪԲ֪ƶʼ磬£֣٣ס°ܽûκ⡣

˶ʶƶʵϳ鶡⣬ж߰幩ûƶӡеĲǿҲûǰ鶡ƶСЦ̸һʱûܷӦֱѣƶòƲм˹֣ʱѵڡ
ûע⵽ǣǺ˹츳ΪڵĵӣԶǳĬ޷粵ʵˣ˹ȷʵƶ°ܽһΣиʦͶˡ
ôǡʱԺھһֱĬ鶡Ȼָ̧գڵΪλѣ
ƶû⣬Զ֪ôľ룬ĵ£ͬȼҪ˳͵ϮԷǲܡҡͷЦΪ׼ģֻ³ϵ˶ѡ
Сƶ⻰ǫ飬ʵǳ⣬лнʮռǿߡ˺ֲݣƶоֻʣ¡˳ŵĿ˿ǿûѡ
ûȱ䣬鶡Цҡͷ̧ɽָỮɡѡ˻һƿռХâӰӦһƲùߣ̼ƿĻƿգָ컮أ
һ̣ԵӰɨָȴǷƽ˾޶
鶡״˲üƶȴɹȻһЦΪȻҡҡͷʲôЦľͼô˵ҲǱĵһǿߣ鶡ͬȼľ֡鶡ûô׾ͱƳľͼ
£ټҲûʲô塣
Ц쳹գͼΪҵĻҰƲ㣬쫷˲䱻ȾɫףīȻѳǾͼɡ𡪡
δ䣬Ʋʨ绢֣εΪ׳ֻۡǶ̶ɲǼ䣬ӴƴŴݳ֮ǵѹ¡
޾㣡鶡״ʧͺȣǰƵģ˲ʧ٣һǰĺᷭϵںʳУһ̣貽â
һһ
ڳ幩ĿļΪȷ鶡֡δӦԣ鶡ȷʵȳˣһ֣һֺľͽâҫ
ռ磬ڹȻӹɡ˲伴ϳԵƣ½ĽеʽһɫȻ䡪ýܵѹ־ǺޱɱУǵ˵ݡ
˶䣬Ϸ޺貽âײϣ
𡪡𡪡𡪡
Ʊ˱ܣ
ʧΨޱ𲻶˶ַըֱħҲκ졣ʧɫΨд۽âĻҹָԿҰ
·ײ춷â𱬳岻ߣƱһǿѹƣ籩һĨƮҶ֧š
ȻֵȼսѲνֵܲģܱȫסԼǳɹʵ˵ҲǵùľͼĿֻ鶡Ǿվ鶡ԣȻǱһ˳Ÿǽȥ
ڳΨһԶԵģҲƶԹˡǰص׳ۣпŵײӣסҡͷп
ϵ
ǰ˵ͬȼ֮伸͵ϮĸҲиȺֵ𡣸ղ鶡ȳ֣ûϵϷǰľͼֻһǽָǴкȱƳԷ˵ľͼͲͬˣ˾죬鶡˭ʵԳ־ǺɱС鶡һƵ޾
һģһ⡣һһִٷ
һȺֵ΢죬ǰֵȼսУҲ鶡˵С
ȻԵ۹䴬ΪģˮǺȻǳȺţɢӿ󡭡ԣǴ½߸׼ȷ˵ǵ۹䴬һˮڰݣƱֻһ硢һѹı佭ˮУ̧ˮƽ棬ſܽˮ
ʱһشϷ޺ƽʲĽâȻ⣬һɨؼް
䡪
ˮ죡
ȥһ߽סϸ˫ۣʶתͷܿ۹âƶһ̧ŶͷಣС׷£֮㼱ٺ󳷡
ٵתͷ貽â޺Լҵ۹䴬ʧΨˮϣ鶡һˣԼǽ½桢Լʮɿټݣˮ࡭
͡ľͼ
վ߿գľͼ뷢Цþòˣ鶡ɻƵۣ



933 һȥ㣡
̫ôƵˣ
鶡ǱʱʧӦڰľͼĳ֡ƶ߾ͺѹֿˣͲû㵸ĺɰ͵ʲôġ
ƶôûƤûĿϲ鶡֮ɲǽмٵģһŵĴ潻֣ƶްգһӲǽˡİľͼȷʵղԿһľͼռֵıˣӳ˵ʵȷʵڲ֮䡭
仰˵ڰľͼ׵֮ǰƶõ鶡⡣
Ǹ㹻õĿ֣
Ȼƶ˵ãǶԺ˵ˡ
ͽ飡ʦô㣬㾹Ȼ뱱Ĳ乴һŭ̧ĵ־޽ͬƶԵΪұꡣ
ƶ״üͷ壬ʶЩɻ̯֣϶˵һޣ
㡪ҡ촽Ӳĳɱ⣬ȫƲסԼ̤ǰһҪɱ
쳣ȻΪȷƶ뱱Ĳ乴Ҫģϳľͼĵһǿߺ󣬺־ˣǰΪĵڷ鶡ľͼĴսѲɱ⣬ֲεսֵܲġ鶡״ܴӮ𣿻˵ʹܴӮҪĴۡ
žδȺһ̤򼴱鶡ץסɫѻָƽûȥ̧ܺͷСԵһİľͼͷȷʵþûˣϼһȥżС㣬Ϊˡ
ûл㵱һûɱ㣬ôҡͷЦľͼ۶鶡˿ûкζ
Ȼͷ˵û壬Ȼˣǽ˶ϰɡ£⣬ָС̫࣬ȥ˽Σ
йɴ࣡ϲƶԲǣС
ϻ鶡ľͼϲϸ̸Թ𣬼ҳʲôģǿ¼켸ҹδ˵ꡣҲΪЩģ˵׻Ҫ¼¡ϧʲôĸдȽԷȻȥʬ߷ĹҲ١
ľͼЦС̫ɣô֣ӥĿɨۺˣص˹תһȦҡͷмЦĵӣٺ٣һ˸㣬Ҳ˸ӣǿǿܶ࣡
ڳΨ˹Ϊᣬ԰ľͼ׼鶡ĵӵҲֶͨ˵Ĺ˼룬ԼûӮģͰһԷԼĺͻܿģԼӮ˻Ҫġ
ӣƶ̲סҪ²ˣô£ᡭԶ٣Լ°ܽ˹֣ľͼĵӣҲǸԼָĺ̲꣬סΪľͼޣп۹Ⱑ
Ȼ϶ĬĬƶֲɵôܻʱˢڸСһС鶡һӿɾʹˡ
Ϊ²̫ⱨӦδƶعǱ鶡Ծʶ˹üͽܡ
ƶסˣһͷ񱼶ľͼҲһ漴ЦЦĿƶҡҡͷҿûĵӡ
鶡ͷҲǣҲû͡
Ҳݡź˹Լһڻ幩עӹߣƶǳ˳飬ֻԼǺҹеө棬ҫĿһͿô㶼ûõġ
ȻҲƶԹ԰ڳеĽ㻹鶡ľͼ
Գ󣬰ľͼ˰֣ɴתȥ
ڴǰ˵Ķ鶡С֣ȻֻЦ˵˵˲񣬱ϾҲǿռǿߡ鶡⣬ǰľͼ϶ǻɱֵģ͵ΪȳЩв󡣵ڼȻ鶡ڳǺڰľͼɾͲˡû˵ˣӵ˼
ʦ
״˵Щʲô鶡ִϣöԣʱ˵ֻ񡣷ſģʦǽ½һǿߣʹ˲ˣֻҪͲܡ
ǵ޲Ըӵ̬ȣΪǷᡣ鶡˵ȴһŷ
ݺ½ꡢ˿âĽ緶𡭡̫Զ鶡Ʈʱᵭ΢ƶû˿ͷҲܵӰһ㣬Щŷ
ֻǶ̶˲ѡΪ
һ̧ͷƶɫش䣬亹ꡣԶ鶡գƳһۣǲ㶶˻Хƿգ˫ʮɡƽĽ棬˲䱻һâӰһΪԵն
꣡ƨĽ緶㲻Ϊ͵Ϯšһ̤棬ƶҲû뼴ſ˫ۣҹɰ㼱ٱˣ˲ڽϻһι֡
䡭ոձܿϴĹС̼ķѣʣ
ٻɣҼ£㡭ϣʱ㻹š鶡ûлͷֽ֪⽣˲ƶֻǴǰкˡȻܰľͼǾͲֻкˡ
ǡ
ãŽ棬ƶ̧ͷ鶡Ӱôһȥ㣡
鶡ƶǶսʤľͼšƶȥ鶡ֺγǶԻܺʮռǿߵ԰
˭Ǹ֣˭ûǿ֮ģ
鶡֣ƶˣֻΪڵսȽ˺ˣȥѰ㡭Ǿ仰ƶ̴Ͳǰľͼ
鶡ȻûлͷֻԶȥӰڿԶ٣漴ٳʧ



934 Ҫʮ
ޡ
˰ɣʱ䰡Һæġ鶡ԶȥӰջߣƶɫĺˣ̯̯֣ô
˶٣ҡͷˣҲԸȺŹɡ
ǡС
гǸЦǼ򵥴ֱĺɱ˵һ幩ƶΪϤĺ˹ˣҲƶ̬סˡȻǱˡȻ鶡ֲݡ˵ֻԸƶһˣǰսϣҲһսֵ۷
ƶô˵ġȺŹʱ䣿
ǻȥҪĽడ
һƶδЩָ̧֣ţߡˡšʮףպʮ
幩Ϻ˹֣ɲǸպʮ
οͷƶЦˣһĪ񿴷ӵĺˣ֣һϰɣҡҪʮ
ӣ
ˣûʲô˵ġɱȥ֧Ԯˣ
˭
СġһɱĴ󶯵Ļ幩䳰ȷʱһʾʶ̧ͷǰһŲ֪νֽǰʮ⣬ƶӰɲڽ֮ϡ
Ӱ
޺֣Ȼעƶô˷ʱڿ֮ϡֻһ˲ƿĻɱв֪ʱ򷭳ذףһˮȺ󷽵һ幩Ҳǳʵ͡ռżʺ
δƶ˳Ⱥһϳǹشб赲
˹֣ղŸʾҲ
ʵ⡣ʳ˭ϤƶɾǰƶΣܾ˹ˡƶս񣬶䷭͵ϮԼ̬ĽսǷַ֮֮ڣ˻ᣡ
һӹ֣£ֻҪǹסƶһ˲Ӧڸһμ𣬾ܽƶͽ
˹ֶԴ˺ģǰûƶĽսΪãһ̣⴦ĻƵһǹ
ǣδЦӣʯ䣬˹ƶƳߣ΢ǣǡ
û׹Ա
ҡ
˹ԸǺͿʶƶˡʵţ˴ûᣬûκɹԹ
ʵǣ䣬˹мٴ̳ĳǹһ˲һռɫĿƶǹǰ
˹ֲǹģҲǹġΪ֣ģȻһ뽣һԸĹδػ
ֻǶˣ
ֽ֫ţˣ
һ˲䣬˹оʱ䶼ͣˣһŻ󾪺ˡмܹĶ飬һ㡣Ψ⴦ƶǰ
ԽȺ϶֣̽һĨйӹ깩˻ķһѪɫˮд⡣̤塭
Ҫ
غȡһ˲ǹ̿գʧ𡣹״֮ʧʶתãȻ޴ĿͬãȻͬźĺ˼ָѪˮֹסļ磬漴Ե棬һˮĽ
žеܲܵľȻĿĿŽ½ˮֻǼͽͬӰɴɲ
һ幩һռżǿߡֻһ棬ôˣ
ʮ⣬ƶͣǰΣתľȻ͵һȺˣЦʼ̯֣Ҫ⣬ֻǴкԴ̿͵ķʽ
ʲôǴ̿͵кʽǵȻǳ䲻⡢Ϊǿƶղģʵ벻ǰľͼ͸鶡ļһַơľͼõǳ޾ƶõӰ¾ʢ硣־ǴУ򵥴ֱҽһ͸ɵһ幩
ǺǣʣŸ
䣬ƶδ䣬쾪شӽĴˮ沨Ӱ쵽ңңȥǷȫһΪݱ硣пѹµơ·貽â˴˽ʲײɡδ飬⿴ƣ֪ǷˮѾȫΪѽ
˶٣ƶʧЦҡͷǣϼһս鶼ôȡ̧֣Żعĺ˹ֵȾ˹˹ôЩСֱľ͸͵ˡɣǽ첻뿪䣬һ뽭ʧ
ղʲô似˹ظʵ
Ǻǡ£Цˣʲôδ֪ģǿµġˣƶô׸˹ִ𰸡˵¾ʢ缼ƶղãԣղҲ˹ֵ˴δ˹似벻ǿռΪôױڻƵĹסΡ
ߣɱҧгݣû˿ɣŵִ󽣾Ҫ׷ϡǼ幩໥ۣδɫǳɡ
ûЩˡȻ˭һʵԼȥԶĸ֣˲ǰɱЩӰҷ似ȷʵ̫죬Ȼܶסһ˲Ҫ֪սһ˲ԾʮսʤĹ⣬ǻ治׷
״ɫʱһŭʣΪʲô׷Ǻˣ
ȿȡһͷ׵Ļ幩ü߳²ڣˣҪ굽˭ʵ
ʦֹ֣Ŀѵ⣬˹ֽӹͷֱ˵ƶ¾ġʵǿڿռнҡ
ֻǿռнף幩Щɣռн׵ʵȻͣмСʵ˵ܷ˲ɱղλͬ飬˵״Ƥӵ´Ͳܡ
˹ְ֣֪룬ͨĿռ߲ͬٶȺܿ죬죬óսмǲҪʵҲ⣡ҽͷҪһ顣
˶٣ڸղ似ҲǵһμⲢΪǣٲôֲͲֻڻɱһ˺󣬾ѡѸٳ뿪
ڹԲͷǺµҪܶסεĹ켼ܣڽƶĳ˽һЩҲܴΪȡ
ǲ֪˵ûǣǲδץסص㡣ƶֲĵطǰӵĿ¾ʢ缼ܣǱ̬Ľս˹ȻѣԴʩվЩݡ
˹ֱ˵ϴͬ幩ǰɱƶȴһˣӻȥ˻븶첲ĴۣЩͬǻ幩ǿǱȻע㡣
ǺܿϧҲΪ˰ˣ̫־ӵ˹֣û˵Ҫʵ顣ԴһʼⳡƲսƽʵѾʼб



935 ˣˣ
˶ʱ䣬ٵ˴һ뽭ʱȻҲƶӰ
Ҳе飬˹ָղǰ㣬˷ֳӣ˴ܸ֪룬Ʒɢ
һɺ죬һ˹죬һɸղͷ׵Ϲ졭⵱Ȼʵģˣ˹ֻ񡣲ΪϤƶټϽӵǰţ幩ȻҲŷ
ƶѵΪǾþӶ͢߶Բûгָôֵǿߣɣͷ׵Ϲüͷ΢壬ʵ
֪Ҳû˵ǺȻƾðġǸղۼͻϮ֣һǲš
ǰ̫ˣôġ
ĶѲΪ档ƶĳ֣ǵ߸幩֪ʵûеԣƾ󣬶޷ƶһ׵ʵƥ䣬Ҫ֪ǿް꣬þʵҲѡ
Ȼ𾪹𾪣ղŵʵӾͰǰ幩ڻЩţľ̬ȡԼǰϵĶ׵ȵȣû˿
һֵս״̬ʵû취Ϊ⵼¶Բɣǲġ˵ǣ鶡սҲ֣شģûʲô޽нͷ
ˣ˹˵ƶս񡭡ս̿ģ
ӸղŵĳͻϮӦû
ռн׵ʵ̿ͽսķ񡭡⻹治ǸͨĿռߡ
˵幩΢ٶЩ
շУܵؼ䶷Ԫأ˭ȥʲôⲫȻƶڲˣĺܺãҵԼҸղŻƤӵ£һͻɱռżǿߡʶĻ幩ĵط
֮ΣСΪϡʮôռ߾⣬ֻҪͻϮɱղǰһûж⡣˿׷Ϲ⽭棬ͷãβ㸴ӣֶ̿ʩչ
κֹ㸴ӣֱǼ򵥵˷ָЩˮ⣬ʣ¾ĽԼһա˵ܲεط赲ߵϰﶼûһ
ȵεȷʺϴɱܵ˵Ҫ˵ġȰ׷Ϲأһɤ𣺡𣿡
˶٣ʾ𣺡Сġâ񱩣һ幩ŹȰȻֵƶ˲ɴ˫ۣҲûһֵͷն¡
ɱܿâһһĶâҲ˳Ʊܿ漴һѪɫذӰ˲м䡣سֵƶƻȺ㣬ʲôΡϰȸٶ׾ٵľʹ˽սȾ
ɹİ׷ϹǴ󾪣ǰĶ׾һʶͷǰ壬Ĩ򲱾ذڱûܳɹγɴ͸бڼͷһѪˮէ֡
İ׷Ϲʱṳ̆ת˫Ƴצ»Ĳӥֻһץ˻Х˲伴ǰռ䣬飡
Ǻܿϧľһצֻ㡣һɵƶȷӰĻ幩ԣѪɫذӰŻƣֻǶ̶ɲǼ䣬ûݺնķâԼ˲ʧ
ϤĽ࣬أ֮еĹЧ󡢼ۡС
ۻҵذӰǡʱǡλãȻץסÿһ˲ŵĻ׼ں޷Ļ幩Ķϣǹâʵ׵ĽмвʱѪˮ
ս
ʱ幩˽˹ֿеģԷóսô˼
죡̫죡зӦʱ䣬Ҳ岻֡óĵģԪأ츲ص¸ƵսȫʩչΪĿ궼̸ʩչ
ǿôиǵĻխռڣ˵᲻˵⣬ƶֵԼˣǿ϶ģ
ơᡭô죿
ʵȴҲݲùս幩ӿǣٴĿͬ鱻ѹֻѡ֡
ס
ҲսǿߣһȨ⣬׷Ϲϴô޲𸲸ǵͷâкһսæǸڶȻ龳صͬ顣
˾ֻΪԱսǲóסҪסԼͬǣûġʵҲǸսԱٰΧסԷͬƶҲ·ӡ
ò˵뷨ǲġʵҲˡ
δǳƷμս֣һЦ֧ŵĻ幩ֻѹһ񣬱磬СؾʹƺһƴϺ㼱ٷˣҲԮˡ
Χ֮δȳΣȻơ˵ƶƮ׷Ϲ߼״ȻϲҲû룬һץס꣬
ٴץգ
ֻһԭŤڶؼ磬ƶɱܿ׷ϹƳۣ΢εĳЦ
Ǻǡ
Ӱת£ͨһ뽭ˮʧ
׷Ϲܵ裬ƶղŵЦ⣬ʱף£˫ӣɫӥצһƶʧط
䡭䡭䡭
б³ս
˷ӿˮɽŭУһˮ棬ƱЩԵצֱҵðȥռߵĿֲǿᣬɴ˿ɼһߡ
ϧǣٸߣԼĽˮʹʪ⣬вĿ꣬ȻҲǰ״
ۡȿȡȿȡ
Ű׷Ϲ·߷裬幩ɫͬ쳣ѿͬǣһΪ״ҲǸղűƶµλشѪҿԲֹ˺ۣȻʵѪˮɫ԰׵ˡһλǾǴԭˡ
ռǿۣûܴԷҲͰˣؼ̶ûռϷ磬߻һԷսս߱ߡ룬幩ԼԼˡ
ٶô򣿡
ⱻϷŪӵƽӻָ뵽Ҳͱʵˡ˵ǿʵʵĻ⡪Ͼռǿ߲֪ôսⱾ͸ǸŵЦ
ʵҲˣȻղŵĽֺǶݣǰûһӣ߱¶⻹ǺԵġ
ʵãʵȴ޷ʩչ
ǳ׷ſֽŷŴУƶĽս߿϶˵ԼˡʵСΧƶٶߺܿԷ½Ƕ
󿪴ϲУ׼ϸ岻ôô
ƶأ幩ʱ࣬˹Сͬʱңңʻ漴ǿ˱λüʣˣô졭Сս𡭡
òſǣ֮£ôʱڻһռǿߣ鶡ľͼ⣬ҲƶǹŹֱ̬ĽսˡϸʣԼ뵽ղŵս
ˣǱˮȥˡȻĻ幩ָָ·棬ɫеΡҪϣǰ˹ƶսα̬ʱȻûвΪȻҪ˵ôӣҲûǳ̶ȡҲģϾûҲ̸ϼɵս
һԼʣҪ˵ЩʲôĻ幩Ȼ˲丩£𣺡桪죡뿪桪
·ȻأԶŽըİ׷ϹΪƶʱЦ⣬ŭ׷µȻû֮뽭ˮ뽭ľҲѾܽܽˡ
ʲô֣ʶ̧ͷİ׷ϹãȻ漴һ̣͸㽭ˮͼ񸩳µͬɫش䣬ۡ졣
ˡ
ˣϤɤٴ𣬲Ȱ׷ϹӦ䣬һ󾪵ͷͼʪͷɢˮƶץȽţһЦɭȻ㡣
ֱ׹棬ˮĽһϬâƿնХֻնЩ㽭ˮڿմ
һĻ幩һץסתĹˡֻ뿪һСᡢֻ뿪ô룡ǲĻᣬȴԷ˲ץסΣ
䣬ʮĽըѿȡĽˮУɫİ׷Ϲմڳ棬δȷȣתΪҽСһˮذףֱ֮ϡ漴һֱֻۺצĴ֣Ӻץסͷ˲ͽ̽İ׷Ϲǿק£Ѫˮ
ˣĺ˹ֵк׷µ幩һ˴ײ뷭Ѫˮʧ
ȡҴҸ˹ԣȻ׷ˮеĹֻҡͷֹסüͷ塣
ˮ²ȿУʹǿռߣڻˮҲв㡣Եһ޷͸ǽˮҪǸ֪ΧˮҲܵƸţΧˡ
幩ˮУһΣڵϦ״̬˹ֻ˵ʲôأʹǰ״Ѿղǰ׷Ϲ֮̽ˮ棬ӦƶΪ֮ΪľǽˮС
Ȼ죡԰ɾɢָѪˮּˮм£Сĵ㣬һҪΧ



936 ȫսɫ

ӻЪͷĴŲ棬ˮһɫ
ڽˮռڣ׷׶µβ뽭ˮڰмҶ񱩵Ŀֱֲ˿ۼԶԶȥͺҲηĿֲƣңңܿһ㡭
ʵϣҲȷκ롣һǰû״ſѪڡ̽צɲһ貽âҫ۽ڣɣ־ңֻڶĺľޣֱ̽ײǶ
ÿһನйǻذ㺧ơҲͺսޱ߽棬ۻĴһ۲۵ټѡ
ʲУճЦһӰЯٿպ˰ɣǱײͿ𣺡鶡ˡˣ
â¶ƽȻ鶡һڳľͼҲˣҲСˡıĵһǿʹսܲУҲӲȱһڡǺǡЦҡͷмۡ
ڸˡʮǰ㣬һֱҳս֣ŴӰ͵ϮͬĲмûжۣҲûνԴἰҲֻΪ¶Էѡ
漴ľͼ뵽ʲôü΢Цԭˣֲôǰǰ߽žơܻ¾Ҵ֣ԭΪνػˣѾȥԤˡ鶡㲼ɣ
֮䣬ľͼȻ̡ƾĶۣʵ絽鶡ľͼֲεǿߣһȫսǲ˵ġܼ켸ҹսҲһͷֳľͼ鶡󣬹ϾѹǿҸս뾡սʱ䣬Ͽ鶡塭
սеû˭Ҳܷȷʡ԰ľͼȿµȻͷԼƣֻΪνƽһս
Ϊ̲Ҫžо壡
鶡ɫδҲûֻ΢̧ɱ㣬ȥ¾һˣȻ˽⡣
ҿԽԽͿˣ˵õ㻹ܷңҲ˵ȥ¾һܷ񳹵׽ҿΣ֣²˵¡ľͼȻЦƾǲĵԼνĸ֣ܸɵС뿪Ƭˮ𣿡
鶡ҡͷԽԽõǸʱ򣬾ȻָһС㣿˾䣬ٴοڵСʵұʹɱҲ
𣿡ľͼΪȻ֣ղûû˻ĻǷŶ̶ּ̽䣬ҽдǺǣ²¿ƶģǲӵģ
鶡Զ˶٣üͷ΢塣ղҽȻģҲ϶ƶԭܼ򵥣ɱƶ͹ˡ
Ҫ˵ƶôʱھ͸ɵи֣鶡е㲻ŵġǿռǿߣûôȻ鶡ľͼǰ㣬ƶũׯͻһĻӦþûˡ
ҡҡͷ档ٶ鶡˵ĵ˻ǰѡ΢΢˿ȻڣĿԴ
䣬һ콣â𡭡

ʮ⣬鶡ľͼеǣҲƶͯЬ򽭵Ǳȥ
Ӧ˵鶡ľͼ˶¶ԣҲû¶ԡ̶ʱڣƶȷʵ꣬ռǿߵ꣡һǰ˲ɱ깩һǲǰձˮ˰൶İ׷Ϲ
ӹɣսԳƵԺաƶҲɣϾǿռǿߣɱҲа˸֡ǵƶȻ塣ȺŹĻǾֲסˡ
ڽռЩ˺ƶǱУһȫս
˹ûƶǰȷʵǹǰ׷Ϲ¶ȣԴ׷¡ΪڻǽˮУʹʵٸߣҲ衣뾳ߵ޹أֻ˶۷̥
Ȼƶǡ
ĬһӼܺڻʧǽˮʧ˲䣬ƶ״èҰУһһ˵
ӿ޳ȥС沨״
һУȥ壬ֱʣ
ס½Σֵ˵ǰƮǡβؼ˲ʧ꣬㣿ӣƶ⣬Ť̤ˮ֮УͺԼҲһĨ沨İƯƿȥ
Լƶ뿪ɲǣϷɼǱӰһ١ãȻתͷǺˮУȻǿͬġǵĸ֪У˴λýڸղɲǣԭǸ֪һֱǱӰʱѳʧ١
ǲģ֪ˮ»ܵӰţô˵ĸ֪쳣ҲͲߡ
ûй࿼ǣҧҧǱƶʧط̽ȥ˸֪ȻҲǰԭΧ·֮ǱΨֳֳǹ˹֣ԭԥ£ƫ켣źλÿ
˹ƶĲ䱾£ߵĺȻʧˮʲô⡣пܵ״ǣԷԾӣԴɫתˣĳŻ֡
ʵϣʵҲˡ뽭ˮƶ˹ֵ˵ĸ֪˲ʧ˹ֵ˵ӰʱȴӳƶҰ֮С
ɱжʽʼʦ
λòϿȥ˹֣ʮ⾲Ưƶ죬еƣҲЩп
ǳһǵһˡ
ûƶԭĵһɱĿǺԭܼ򵥣Ѿɱ幩ǰ£ٸɵָӹٽɫĺǶԷʿضӰ죬ʹתҲǲܡ
ǣò˵˹ȷʵȺΪ˽ƶĴڡƶĴ㣬ʶﻥľٶǾ˺ߣҲԼ
ҡҡͷɢȥͷʧƶٴֻǵĽˮ֮С
Ȼʱ㲻ָӹ٣Ǿð׿ɡ



937 һذ¾ģ
ҪϰߣҲֵó֮Ժ̬ȡ
ԲʱƶѡĿ꣬ҲǴǰڽϣذ׸ñ˵ù
ڿռǿ˵ЩҪϵƤȻûʲôˡֻе鷳ѣϾЩѪĴھǱǽˮٻЩʡһ䵥״ǵѡһͬ׷½С
е˹ֲͬûκһ˿ǰżȶΧ·߲ǱҲʶƶʱԵ쳣СģǰԾ̬Ǳͬʱͷ­תĹˣ߼Ӹ֪Ъ⡣顢֫嶯ЩڲԭϳʳҰãоз紵ݶ̾ͻд뿪ȥ
źǣپչ֮֡
˻죬ƽֱһˮ˲佫⼸¶նΪءյͷѪҺüͷ壬Ƿһݣ
㶼ǿˮݣصġƬټˮУЩѭѪζ㣬
Ȼ͵Ķ㣬ҲܿлռǿߵĶסεĳײչ鷳ˡֽ󣬹ʶ⣬ȻԵüΪ衣ʱء
һֻͻأӺ󷽴ϼͷףɤ𣿡
һͷƤ飬Ǻ˲ȫ⵱Ȼˮ˵ڸ˵ûʲô˲ڵûбˮʪ֡ðɣⲻص㣬ҲҪ
𣬶׹âţˮ˲Ľ̤ǰ壬ȴҸ¼ٴֱ̺󷽡
ķӦν죬类ӥϵҰãʹǰָµĲӥȿ񱼣ٱ򡭡þֶΣҲӹһצ
δȳ̹Ҹ£ǰμͷءۣ쵶⣬ˬɴƬѪˮ˲ڹɢ
Һ𵴡
Ϊ˱֪ܿ˳͵ϮƶһûиѪƾֻԼɪذ׵ķˣǳɹƿףЧȴǿûһ
幩ûȴҲֱǰ񡭡񱩣ڿռǿߵĿֲʵ˲޲ͷţ۹âˮ󷭹ӿˮ쫷һ㣬Űϯһ
쫷ˮУӰֽŽʲһֻۡһ
̶̺䣬ʮӰû빩󱳡ʱĻ幩ûܿƶֻǱһֻצƾ˻𣬴Ҳ䲻¡
˵ǰսǽսĻǲ۲۵ⲫˡϰڸȥּɽĻ幩СűˤӵԭʼսʽԺ˲䱻ãȻ־⣬ҿհסֻ֪ʶܣû˿ͷ㶯ǵûǱƶͱ

ѪѪˮΪ幩ľذײҪλƶҲ⣬ɫƽ״èͫ˸̹⣬촽ƶҲģô˳ôûͷûԡûûأһͨͱ
أذһ٣ƶȻתͷͼҲ಻ԶˮȻݷʲôδӦһҷֿһɫâƳȹ˲նǰ
û⡣˾Ҷ˸֪ǲܵġǰԵâǾľԮ߸ɡԵǹҲսΣֱӾһ·Ҳˡ
ҡǰͷԵĻ幩ҲƱĽâѣʶ˻ߺ䣬һѹ£ˮмٵתһֱƶ㡭Ҫɱ㰡׳գ
߻ζ䣬ǿһ˫ͫף΢㶡漴һ潣âͷϷನ˲ӹ
ǶƷˣâʵ̫ѸͣӦǿռǿȫɡƶȻǿܿҪȫನΧǲܡƶһְ淭˭Ҳ֪ನ˭֮һĸʣ
ۡݣ춼ƶĲбսͷϣֻһƣǱײϣſھǴƬѪ
״ʱϲ˲䷴־סƶ۰򣬻ȥҪ汳δЦ£ǰһ죬ƬѪͷ¡ʶֻۣȻԲɣ˫ʮָƶ۰УͷŲĿϵذףЩãȻ漴̧ͷƶǵĳŪЦ⣬죬һƬѪ
ùãվҲǸСѡ幩쿪Ҫôƶ汳ɾˡǱƶץסᣬһذ¾ģ
ʣ߸
ಣҲˮһ潣âˮն֮ģиźɫףٱӰ
ʣ΢˫ۣƶһЦһ֣¹ʬ׳ֱֱӭǵնĽâ
á˾룬ƶľٶɱݵĻ幩ʧɫʶ̧֣ҪֹʲôȫֵĿռâǺյģδӦ䣬ĿͬײԼâ

飬һ졣ʬʬ壬ʬǰǿռǿߣͨˣǾǸâӹ߿ռǿߵʬ嵱鿪ΨдƬƬѪ˲Ⱦ⡭
Ǵ΢ıɴԵâûܵ˿Ӱ죬ҷŻ⻪ǰС
֪ݹͬԼâնһѪˮʱ
⵱ڣһѪشƿһѪɫ¡ƴӵԨĶħӰ˲Ϣɱ
ȥлҡ



938 е
ǽ
֮ĵսʽƶУȴǸ޵ĴڡֻҪսʤ;һ롣ֻҪذǡ
ѹơѹơѹơ
ܼ죬ײƲϵ˵ݹû˴ǰ磬ش롢ŤŵĳҲղŰԵâ
֮ذӰ£س֧ҵ֧ŵĺǿżҲǳ;ͱɴ¡ʹͻƷģҲֻΪ㲻Ҫƶ⣬ѡ˻ˡ
̫̫̫ʵڡ̫ˣӰѪɫذӰھݹϣո˺ѪˮŰɵĺɣαأûܾȵ㡭硭ȥͬɣ͵￩úý˵ܵõԭµġ
죡ӣ
Ǻǡ
ۼԼһƶ໮Ѫۣݹȴû˿ϲͷӾΪⲢҲΪԼ̾ͱ
һ˭ռ˭ԿȻԶ
ȻݹľʵԭҲڼƽЩɵƶ̬ȣ̬ȡİҲܲӦԴͻƿռΪٵĻ幩ݹҲûгԹּҵЩϲ̨ⲫսϰǵ϶ףȻ˶Ժ䡭ֲʧ档
£ذϮۡϥײȡôʲô߰ģ
˱ǣݹԼһÿռǰߣȻ޷ӦЩ߰ƵƦܶŹĹֶΡ
һһˡˡˡˡ̶̼ӣ˴ĲϹ£ݹȴǴս˼켸ҹƣۣԤڸǴ䣬ȿʼԵΪͬ鸴𣬵Ľطżзٵľеֻ֪סҪһ·תֱ£ȴֱ˵Ԩͷ
дһ˿֪ԼǹսоԮϣĻݹ˵ƶĵȰɴʹ졣
ʵϣݹĿ֧Żмֵġ
ܿ죬ˡ
Զˮ򣬸ɫ׹â֡˼ϣɱڼǰսֺ󣬽¶΢٣㵡
ǰ˸źɫâĳϲԶˮУͷɢѪģӰ߿ռʵĻ幩ٿ⣬֡ЯذӰĹӰ˲ɵ뵹˿ݷ
Ҳ֪˭ʣأνϣȻǸղǱƶһذ¾ģڽâʬ޴Ļ幩
ĬȻشǵĸ֪ȿʼֶһֱߣҲǴԼ֤ϵϢǸ֪΢ʧĹ̡ʲôȻֻʶŰˡ
ռǿߣһʧһʧ
⡢һʲôʵ
عûлش۽ǳ˳飬֣ϣΧ䣬մ󽣵һϡ
ûκ壬Ͼƶǰʵڹûκɡ
ꡭ۽ɨٸĺˣݹ˿ѪĭڴϢ漴ƶʱʱֵӣЦˣЦụ́ܲɱҰꡪӲ˵ģƶ㡢ˣɱҰ
ǡѪ쳣ɲݹƶ΢٣ҲЦˣͷãȫ㡣
ݹһ㶣漴ͫؼͼƶǰȻŤ˲һΪ
̺Ƕݣգۼ书򣬿ƶŤ漴קһԼٶȹĻӰݹȷϣ֪дĸоҲˡϢе΢˫̥
ݹȻǲ֪ӰϵͳܴڵģǰʶһΣսʼʱƶͻϮ֡ɱ깩ʱǴΡٴμȻЩʶоδȫףƶˡ
СϤذӰϤıʽͬǣεĽԸ죡Ѫɫй⼱ٻˮиһűֻֽ͡Щ΢˿ˮݡ
죡̫죡
˸оʮŵĽˮ޷׷Щٻذף˿Ӧ
ˮˣݹҲˡʶ̧𳤽δֵʮѪȻѸţĿ
ۡۡ
籩ϴˢİŽҶݹؼٲսҡڲ˲伴ԼƬѪˮΧֻ洫ͽȻٻĳǸջû˿ֵá
ȾȾȡҰ
ݹ֪Լˣȫ˶Է֮Сڳ˺⣬ûκ;
ʵݹռǿߵʵңȻȷʵóսҲ䵽Ҫ޷סĵز
ͳڸղŵսУƶɹӪһּ󣬾ԼĹٶȡսʵˣǼޡݹʶ趨ûлɣҲܻɣΪ֮ǰƶչֳĹٶȻ㹻̬˭룬ƶܸ̬
ӵĳʵӰش󱬹ٶȣЧһӣ˲ݹĴ
ⲻѹյһݣȫ̽ãӵпռʵĿˡ
ʱ˲ŸմԶ𲽸ٴһ٣ŷž쳣Ǳôסͬ飬̶˲Ƽת£ȫΪӣɶɵãȻ
֣˹֣йռǿľ飬ʼӲһ㶺ѸٷӦϴǹ̤ǹ˻Х˫ɫǹâֿ겨̳
Ϲȥ϶Ȼܿͬ飬ͬ
Ⱦ棬Ȼ֪ξ񣬸ɫâ񱩣ŭͻԭعһˮʱޱ߻֮С
˹ȵִһѪˮսȦԾһЦǡţˮһѪģӰƿѪˮǹâֱֱײ
˵ŲεѪȻݹˡʶڵĻŶ´епǰնͬʬ׵ģֵԼˡ
˹ǹߣԶ̴ǹâƿطΧڣۼ֪ͬײǹùûȥݹˮ£ˤҲһ̤ųǹѪˮУҪסƶƬ̡
һ룬˹־оĴæ˳类ֻ׷һͷҲصΧٱӡ
ಡڣˮѪˮ˲γһˮ쫷硣̶̺䣬ӣưצ̰ȡһУŰ
˹˳쫷ŰΧǱߺ˵Ĺ͵ˡǿռǿߣдʱ䡢ռضԪغĹֻÿֲˡ
ûκɫâѹֻǸӴŰ쫷缴һ٣漴Ȼ
ʱˮȫң
ءءء
ˮұըԵùŹֳֶơⲢʵᵽֻһԻسǡʹˮھǧɵĽ֮ϣһƬκ˵Ľ࣡
ǰ׷ϹֻΪйĶԽըǴսʼֱڣ⺨һǺһڿռǿߣΨһһʹıɫˡ
˵е㳩죬ᡭʵϣںֹᣬøۣ
쫷类ݻ֮ˮȫ֮ǰǷһӰӻˮдߣƶ˭ȻԷѪǱӦвͿǳЦݣԼŻˮңңĨƣ֪Է϶ûʲôˡ
νսһ幩롪ʦ
ٴսӽ򵽽£ǰʧƿռǿߡܣ
ڴս

ǰˮ򣬼û׷⵱ȻΪ޷ԽƬˮֻΪȫɥʧ׷ģǰɱصĺʱҲãȻ
ʵ˵ең֪ʲô˵ǲŷʲôǰսֲݣʮռǿߣȻһ롭СƶʵϺԼѾ㹻ӶԷȴÿÿˢµ߸֪
ʱ¶λ£ǰʦһɵļһˡͷ죬룬ɫؾһ
սǰ·ϣʦ鶡Ǳĵһǿ߰ľͼе
ĬȻУһѪģͬ飬ְϺ΢΢ؿڡƬ̣ǳ鴤£̧ͷͶ̽ѰĿ⣬Ȼҡͷ
ûˡ
׷׷
뿪صȥ˵ĬУ˹ֳǹתü֮ǰ˸󣬲Ӧ׷ˮ
Զ٣˵ɻɫҡͷ̾ûǸ֪ȴҵǡ
һ㶣漴ɫһ䡣ʵҲˣǸղŴûвھ˹ѺŷƶĨʧҲٴʧǸ֪С״һϴǰһУвɶһǸȦǱԷȻ֪
ǣЦа̾ʮʵߵĿռǿߣȴԷһˣת뻹й׾ӵһĻ
߰ɣȥĬ˻ᣬǿ񣬿
һ¡˹ֺȻڻסˣɨң漴Դɬ˵СһЩɣƶˮ£ô׾뿪ġҵĽǣұΧɸСȦӣ뿪
һ㶣漴۽ǽǳ鶯ѡˣǺ䵽ǱأʲôЦѧСèè𣿣
˵ûνϿɹС۸ߡֻԥ£ʣһռǿ߾ˮΧɸͣһŲ
աаܺг



939 ֳһ
쫷磡ǰ쫷硪
ˮС񰡣⵽ô£
ݣɵǸʲô죡·ת棡졭
ǰ˵ΪĻҾƣ觺Ϲֻ֮ǰҪˮ٣ô˵ҲǲôܻЩ۹䴬Լ̴ȵȣɴء
ϣִһҾӵʮĴ̴·ת棬ͣ١װˮӰأæһͿ
ͻ״ĲΪƣҲˮңֻΪ⽭ͻȻ쳣ˡ
ʲôЦ̴ʻڣһĿϴ͸α鲼ˮĿĿŴǰԶŭ졢ˮĽٲȻзͷˮߣԶģĴ״ǿֲɫΨдƬƬīƻۣѹ֡ʶ۾ŵĿͬĿɿڴĸ֣ˡô𣿡
ûӦûɡҹģֻܻꡣˮĴԱ仯ĹжȻһյġǰֲƣ⸱ֵе㲻ȷ
ҡҡͷңƬˮ쳣ʱҲˣȻзˣֻСС֣Ӱ촬ٺС
ʲôָָǰɲˮϴһĵˮ𣿡
д̸֮ˮ֣ٻеɻ䡣֮⣬ǰⷬ쳣״ȷʵ⡣ǰˮ򶼺úõģƫƫǷ˵ûⶼûš
ˮ֣뵽ʲô⸱һɫеηɣԥڵҶڴȷʵˮеŹ֣ҵصӵڡ
ϴһ˲˻˼ɴ˫ۣ죺˵Ǹţ
ڽˣֻ֮ϢͨȻûκϰһʱһֱͣںӵڵĹСԼǹŹĸְ汾ţȻҲжš
˲䣬ռž
ĬȻƬ̺ϴϻ֣ģˡߴҲҪţھ͵תͷȥ
Ҳ˵ǷӢȻǣµе
ȸֵͷӦĿһͻ䡭ͷǰʮ⣬״ĽغȻըˮһڳĺӰ˲
漴δȴ˷ӦһӰӽ´ڳԱǰ߸ΪѸٶȣ׷ϡ
ʻڣϴǸʶ̧ͷǲ£漴ǰڳӰˮ֣Ӱһ˲ɤۡͼϵĺӰ߸Ծ𣬻ӱۣذ׻ߣȻ
һ̣ϴУʱһ˲
ҵգӰһӰ츩ӣһӰ̧ͷӡҪȥ߱飬ҲҪȥ߹ϵֻⶨ涯Ѿࡣխм䣬ذм˸һ̹â۶ĿķâϢ
תذ״һӰ£ִŶ־׼ûȴڳӰüС
ۣ
ղҺģڵˬϴԺʶġʵҲȥԶذû룬ѪڿţĽ
漴ʤѷ֡ѶӰӿˤ£ԽԽߣ
㡭ϴʶſڽгʾһӰֱֱˤڼװ֮ϣԣ˷ʧӴ
סΣϴˮǰͷװһ˺۵Ӱ澲ɣӦǸߡ˫ĿԲɣʲôʹధüĴذû룡
ϣһӰͬ˺ۣͷɢ¿ݡȻû·ţƺҲĲᣬأ˦ͷҴҲ֪ǽˮѪˮ߼֮ĺɫˮΣװ塣ԱܣľȻˮɵɵš
Ƭ̣Ӱһָ˫ۣһŵذ״üĴ̧ͷ۾΢УѪ۱鲼ĳӡغϡ
ŵŵţڸ׻һɫҰףͬĪϴʧˮˮˮˮ֣
ǹСŹ꣬ϴ˲δۼ˿֮Ҳиӡۼֺӣ˲ԺеӡϺˡˣܲǾ
ˮ֡
װϵˮִʱҲӦǰֻڴ˵СȴߵˮӰ˲ͱˡļһתͷܣСĵ̱ڵأһʱΪҡ
ĵ꣬ҲƶһҲûΪˮֵԾãȻתͷĹˣˮ֡ʲôˮ֣
ûףǺȻ쵽ʲô΢𣬻תͷ

ʮ⣬ˮٶǰһӰӽˮмٴڳͣСǽʣµĺˣҲǱһĺݡ
˫ĬȻӣƶ״ƣĺˣûһϲƣֻǻذˡ
Ҳɫ˫ˮٴ׷ƴɱĽ
ʵ֤ƶ·ŲĹ׾飬׷ɱϸŶ衣ʹȡ˹ֽ飬ҪļͣƶȻԱסСʵϣҲƶıְ
ˡ
Χˣʧأܣ
ˣ಻ȫѣȻܣ
ƶ¼ȻϹʬ壬ٿ΢ƶӣ۽ǳ˳飬иоȻľʴӡ
ֳһһ



940 Ķ
䡭䡭䡭
Ŀɱ˵ģԶӲܽκ⡣ܹҪƶգֻδȳһ˵Զңңĺȴȴ˳мž
ƫͷ۽ĵشƶӣջĿ⣬ʼ磺ʲôأɡ׷ɱǡ׷ɱ
׷ɱǱ׷ɱǸ⣬ǶЩѵĺ˵Ǹ־
ѡ׷ɱһ룬û˿աѡ׷ɱðɣⱾǱģܾġ
ʵϣ˹ԼҴĻ幩Ѿ¶ɫ˹֣ϴΧƶʱݾռǿߣȻ֤·˵ƶʵòƱʱҪֲЩ
ĬУڴһ̤ǰһ϶â˸նҽҲһҪѹСսɣ
һгǹ˹̤ͬǰһվںԣԼ
ƶ״üͷ޳̧ģȻ޵ϵӣʵҲ˵ݴȻƷУԽӹ˼²ˡԶ٣ָָԭ幩ЦòǺͳһǺǣ費ҪҸʱ䣬Ǻú⵱ȻǷˡ
ŭĿͷȻڳɵ幩ʱŭǻڵʲô
Ա˴˶һۣɫٶЩΡǴǴӵλ˵ºʵڣҲ㹻ʸѵǡһ幩ӲͷƤǰˣǵСսȷʵǿйͽ
ǰˡҽʱȥʱӽ˵ʰ練ơ
ˡ
ұ죡ر𣬺ݺݶǰϻжâ󽣶зӿŭòϲǻĻ幩ַ͢Դ꣬ǵ˼Ϊ۹ЧҳֽηսǡǸ
˻ô˵
˵ˣؾ󽣣ֱָ幩ҧڣҪôһͬսҪôھɱǣ
˵ϣȷʵҲûʲô˵ˡ·ƶ֣ס֣ЦŻϽͣǺǣ߸ɴȴһҵȡ
ƶȻҲڴ߸׼ȷ˵ԤϵĽʵ֮ǰͻϮɱǵǿɱսһҡġʿս
Ͼô˵ҲʮռǿߣڣƶҲŴƱ˵ȫԷзջǺܴģοǲᡣ
ڼƻ˳ƶɹںǰԸֶΣ𺳵ġ̵ġ̬һɱǰͬ顣ɹǸֻܵţȴΪȻɥɹӪһ˫ʵܴ󣬲ֻһ;ĴС󣬳ɹҡģ֣
˵ˣսʵͨҲܳսУʾʤǿȫ˵зһ֧񲿶ӣǵзʣµͨӿţҲͻʶƵߡֱͷŹֻһˣԷʤ㣬ȥŶԷһʹ򣬴Ѫ޵ҧ䣬ʣµҲͻ㡭ô򵥣
Ȼƶ⡢ֲ´̬ȣȻǳ׼ŭ˺ָ幩Ĵϣؿ񱩷ڣۿһҪֵӡ
幩״ɵվĹεͷ̬ðɣǾ㺣սһ
ߣãת̬ȣһ̵ķ´󽣣漴תָƶ𣺡޳Сˣɸҵս
ˣҷ㣡̯̯֣ƶԾϴͷɴصеûжʧУΪ֮ǰ㣬Ҫɱ˵ġⲻ˵֣ɱˣҲζŶԷ𳬹Ǹؼڵ㣬ҲǸָܷĽޡ
ƶֻҪɱˣǵӭսǿлɱʣµУ˹ֲ˵幩϶תĶӡȻɱ˹еһЧ͸ˡ
ʵٴ֤ƻԶϲϱ仯졭
ں˹ֹĶԴƶʩչ˰˲Сʱء
Ǹˣˡ
幩Ȼں빪񣬵ǸתͷҲصĳŽĴȥ
뻮һľٶȻǼʱȻ⣬ڸղŴӦӦսʱͱ˴˴ɫ̶ˡ
У˲һƬ
Ҳݣ
Ƭ̺ڳ˷ŴӺзӦ˵˹֣ƶҲеˡ
꣡ȷǺĶȣЦ
ǡǡȻսǰѾٶòᣬָԶȥӰֱ£죬ȴһ
ƶӹͷЦã̲סҡͷЦпһţȣȻϽûһʡ͵ĵơ
ʱ˹ڴ𾪷ŭȫѹ˲ϱקź첲ٺˣʦ֣ߣ
˾ûжʤ㣬ֻʣӣȥӭսƶȻ͸ӲˡһЧ幩ĳ˾ٶ֮١
ҲûнĺʲôҪҡ֮Ļʵȫҵ״̬ȻܵĴԶ֮ǰͬһ붼Ҫءޱı˹קźˣľģû˿Ӧ
ƶ˲عҲ֪ԼǴ˸ֻᣬòڣܿĻⳡʲôأ




941 Ͻ
ЦЦ黹Ҫġ
ʱƶȻѳʱĺٶȣټϾ뽭Ĵʮ·̣Ҫ׷˹뺣˻ûġ
ҲܿϽζˣ·Ļ幩ͷ˹˼ϣҲñ˴кˢˢַȣߴ߳
Ѿ䵽زҲòѡ񱻶ˡ幩ȣǡ־ԼǰıΪˣĿģº󱻾ȵĺҲٹǡνӣɵʵƯ
ռǿ߱Ͼǿռǿߣһ볷ټ⻷ֲǻǽ¡ʹͨɱƶҲе㹷ҧ⬣޴ĸоڴԷֱĿѾɣƶҲûٹᡣ
ˣڽշľ󣬱˴ϼ޹ʹ˺ۣսݵĽĴҲԽԽ
ƶ˵ĵҪɱ۵鶡ľͼȻڵһʱȻ֪ν֣Դ۹·˷ܡο˲ϢļսУйٸԸӵĵز
ں˿սȦΧǰ꽭ˮպƵĿֲƣԥŲ̤ʱһЦشӺдϼһ￴ûУҾ֪ЩӲİҲסѾһ˰ɣһ׷ɱǱӻǡˣ
Χԣɫʱѿ˼㣬Ҳ˵˼㣬૵ͷĬȻ
ƶüͷͬ΢壬Ȼľͼʮ㣬԰šϸȴЩϸϸϢ״̬ƺЩӡһƶϻذһ㣬ٴȻɱ
漴ڳУЩ벻ĺǿֵ᧿Σʱ
ߣ鶡ûֻߣ漴âɵĵ콣âƽϢ긡սˮǿ֮׹䣬Ȼ죬ˮ࣬˻죡
ǰףƶ״Ƥذ󳷣һ˾֮ңʲôЦ鶡ڳǵһʱͻӽɱɡ
鶡ƣǱīûгû׷ۣͬһƬҵ
һֱδͣǿƵƣڵÿջ˴˴̣µúǻ졣
ƽϢСĵװ߲ϸ֣˲串Ǳ㣬Ű׶Ƥ״Ȼ׳ۣʵҲ֮Сڴǰǰֲص£ЩСܻǹ¡ʵѾˣ㶼ѱ
Ȼû˻ȥЩϣɣֽ鶡ľͼͬʱ¶ΣҶš
ƶ߰״˲ľͼԡ
ºó
Ҿ֪еġ鶡Щϲ̨ĵӰ֣޷鷳תľͼЦƶ֮Ա
ǺǣŸɵһѡƶЦ֣޳ǫ¡漴´۰ľͼϵǿʲôƣֻ˿˿ѪʢëҲЩӦǱâɡҲģ鶡ľͼֲεߣС˲ʬ޴״
Ȼ˲ľͼûˡƶֻӰľͼѹֲסѪ֪ЦӦˡҡͷ죺æ˵ң㡭Կˣ
ľͼҲû˼ĨȥѪ̾Ƕˡϼһʵû˲ǰѽǰԵ޿ɵֵ
ƶü鶡ʵǱϸߣ
֣ǲģҳԿϡľͼЩƵҡҡͷԲĶ׼ַԭΪ֮£ħˣʵģΪӴ󡣵νҾȻԿϣ
˿ľͼۿԶ鶡üͷ壺벻ͨķҲ˽⣬ôܴôֲأ񡭡иԴԴϵСһ㣿
ҲǾԼ̫ĵľͼΪȻҡͷʧЦ
ƶȴһӣиСءɫʱŹǰɣѭͨ
ûŰľͼƶ˲еɱѭͨطҲĻǾ档ƶѭͨЩѨλдضܵġһˮأֻҪȥƽʱٿά֣Ҳƾš
¾ɹ뵽ϴ鶡жѭͨǵû𾪣͸Ϥ̬ȡƶȻȷ鶡ӦطѾܳһʱ䡣Һˣû߲·߻ħ
ȷ㣬ƶٿľͼʱָɽֹĸо
׼Ǻðǿȡģ鶡ݾɱ֣Ҳֻǽѡƾ㣬ľͼʹҲΪ˳Ƶ٣
ɴ
ʦܡѸ鶡Ӱ󷽣ɫһϵף췽űôƻ޵ݡ
ҲȷʵûľͼղŵĳȻ˵㣬ڡǱӴǰѰӻǣЩ汻۸СܻؼҴ˰οԮûϢעˣ
ɨ۹ĺ˹֣ٿɫη幩鶡˿ҡͷˣǡҲû뵽СʵȻˣʮռǿֶ޷Ա
ʵҲˣ˵鶡ûһԹǲܵģϾղſռϷģһδزսڱȻϽ࣬ܰľͼɸΪѡ鶡Ҳȷʵû뵽̶ʱƶʵȻоʮռǿΧ˶û˳Ǳɱһ룬һ롭
΢΢˿鶡תУۿƶͬʱ̧ͷЦңң񣺡˵һ֮ǰǸľ֣ϣˡ
ǫ飬Ӯˡ鶡ҡͷֵͷƶɫЩпҴûС㣬Ҳ֪ԺһᳬԽҡһûϵĳɳٶȻѸ٣
ǺǣˡⷬԽĿ϶ۣɷȥ˭ƾ˵춨½ߵеĵλƶûпЦӦʸҲӦõҫ
漴̯̯֣ճ
鶡񳤽ЦЦȻǼȥֱֳ
ƶ΢ӦЦеǿǺǣϿЦˣͬھӦòĳ԰ɣ
ҲƶĳԣⳡսƶԱ⣬ˡⳡսĽ֣ƶҲй⣬Ӧ˫չʾ⣬ܾˣռϷ磬㵽Ϊֹһۣ鶡Ǳ߻ȥˣԼΪ¾սӮñʱ䡭
ⲻƶһԸ
²۹ҡҡ׹Σ˭ܿ˭Ҳн鶡ĵߣֻҪһ̣ͲԷ۹һ̻ңԶľڱ߾ûй벼ء¾乥벼أҲûв͢һо۹𶼻ж·̣δ֪ˣ˵Ϊػ鶡ȻҲͲѡͬھֲܡ
ƶƲ⣬ɳͬҲΪʲô֪ƶľͼ½鶡ȴû̫ģûнԭ
ǡ
鶡ҡͷͬھȻҵĳԣֻǷֳ£Ц
أǰն¡ֻһг˲ת䣬գֱۣӶɫƶǾĪУƶľͼǰ⣡
ⲻ˲ƣǿռϲ㡣鶡ſƲһʵ˲˫룬ֱԣ
֡
ң
꣡
𼸺ͬʱ鶡ȶ֣һն£նڰľͼƶм䡣ľͼͬʱ̤赲˲£˫ȭӲƶԷӦѸҲǲҲû볷ˣ
ӦǺˣͬûж룬˳鶡ָʶֹ빥ľͼ
âҫݺᡣǰ̶һϢ漴ңңԻ˲̱״̬߻ң
ͻȻתøѸ١ƶסΣǰǴ䡣ԭԶԼʮɵľ롣ʱԭվӰǻ赲İľͼ뺣ˡм䡭ɫƽֽɱ鶡
ƶ˲ʶԼʧˣ߸׼ȷ˵鶡ûаճơûе㵽Ϊֹ˼ûУƾ֡
¾ƺԣ鶡ѹľͼһߣƶȫѹˡ
濴ƶԵƽ⣬ƶ뺣鶡Ͼһϵģں߿Ҫƾֻ֣Ҫɱƶɣ
ʵ鶡ȷʵҲôģһźǰ漴һֿľͼƶ˲˲ۺ鲻ԸǶס˰ľͼǰ·ߡ鶡Լ뿪Ѱٵ˶ƶֵĻᣡ
йϵƶǷ˿˿ɬЦ⣬ɱ鶡һ̴ĴָݣǸϽ



942 һճ
ݣǸϽ
ǰճ˵ŵģҲƶۣʵ顣
òѰٵʱΪӶȥ鶡ȻûպƶƶһЦӽ֪ɫ貽âٴγһ㣬ʮɾƶͷն¡
δֲӴһѹ£
ƶնâû˿ɣ˰벽˰˲У˲ʧԭءһ̣âն£䡭ˮ죬ұը಻һɵĿֲӡڽ֮ϣˮ࣡
һδУ鶡û⣬ϵתͷҲƾճֵƶЦ̤سɴ˲Խʮɾ롣
Сƣֽˡԭˣ˲ƵǶµĽսʹǿռǿҲ䲻úãĵȷԩ
鶡ֵۣƶˡҲûȥ⻰ӣθմӿռٴʧһӰź󷽷ȥ
֮ᣬ˭еĿֲ
ƶᵽˣ˵úܸɴ࡭
鶡ӳһǱ߱һѵİľͼҲͬʱ֡ŵǰĺˣ˲䱩ŭ𣺡Сһ֣ݺ̲еİ޾¶צҧץ˺
ûǳĺ˹֣幩ڰľͼǰҲֻСѡ֮ǰ֣ǰľͼԳݡں˾ȻǳȻٲ飡
ʵϺеԩģղ˲䣬Ƕ鶡֣ʶľͼƽʱ򣬾ٽǼӣҲȥǰľͼıˡ
ڲҲˣǲܵģûƶٶһܾǽĺ󱳽ľͼ뽫ԼС˫ϼûʲô𡭡ŷİ޺ΨӲͷƤ򽣻ǹƻȭֵֵ
䡪
һ浹ǿѹ޺ǰ˵ĸɫâө֮⣬һӴ׷ױɢ
ۣڴѪϰգӰ˿ȥľͼЦ֣һ幩ǱߵķݣּŷľͼǰӭײԽԽĺȭ
飬׷Դ飬Ȼֹ
ͬĿռǿߣͬһɱͬƶɣľͼǳʵѹ
׿ͷʬ壬ľͼתͷԶ׷ƶ鶡ɫ£ٴνĿͶںϣеϼһĶңĵķѣİְװھ͸һ
һ𿪺ˣľͼѡһȥƶúΪ룬Ƶ鶡Ԯ
ѡ˵뻵ǰ߸ֱӣȻƸӣɹǰ߸Чľͼѡ˺ߣҲǿǵȥȵĻʱ鶡ԻӳʱƶûھͲ˵ˡ
鶡ûлͷҪΪŲԶƶӰٴȶٽâҫۡ
δȽ䣬鶡üͷ΢壬ҡͷ̤벽Ľâ˲յǰĴ죬һذƾճֱ֣һɿ⣬ƶӰ֡
Ӱǰù似鶡ЦСȷʵҪǿöࡣ
ƶûпɫ̤鶡ֹ֮ģХذӰصֱۻҡ
ƶСֻΪְҵϰߣ߳ڳǰʱһһ򱻱
ڵƶڵڶ鶡ɱľͼֱ޳ĪƶֻܿԼǲģƶʱѹԶԶ뿪ȥ鶡ľʵѾƶ£شʧ󣬷ƶԲ뿪Ƭ档
Ȼ޷룬һζҲû壬ֻᱻ鶡гѹйϵƶϿõϵļܣתս
򲻴ù˵ƴʹսҲң
Ӱȥƶ״̬ÿһγֽˮ˳ÿһذӰ߽ԴŵǵС
ǽ
ĿϾӵذӰΧ£鶡ȴͥɢһ㣬̤ˣȻӽѪɫذӰһ߿⡣
ҡͷ鶡ƽ̫ˣĹ̫ˡֹʽս󲿷ߣϣô󡣡
ʵͨǿռߣƶֿ쵽˷ָĽսæҡ鶡ͬľ磬ԿذӰΪʵΪ顢Ϊ졢ΪˣӦȻѹ
ƶȻûпڣֻ˫еһϸߣǡϸ΢ȴıй⡣
鶡ȴƺ˺Ϊʦë˵̫©ҽԳһ٣ȴǳ¶һ΢ķ϶ƶˣذӰʧһһţ˲䴩϶̣
죡̫죡鶡ɫһݣǰƵģ˲ʧ٣üͺȣ𣡡һ޷Զƶһ㣬貳ȣɲǼɽâҫ۲ɷ
鶡ΪĶ˿ʡƶ˵Ҳ۸˵Ĵɱˣذ׸մ鶡ξ񼴶ߡǿ紵Ϯķݣ˲ʮɣһͷ佭ˮС

˿鶡ɫҲɡղţᵽ˾ΥϢҡҡͷŴˮʪƶǷһ˿ԳЦ⣺ԭ㻹Ը졭ˣҲˣ㲻ҵģԼȥɡ
ƶûлػ̧ĨȥѪһٴ鶡ԣԭذ
鶡״΢㶣˲׹󣬿ƶɫǸпͣ˿ϧ
ƶȻʼճĬʵжѱ̬ȡʵԱǿľԱҸߣɱҡǣֻҪûҾͻ᲻Ϲȴȴ¶κһ˿ԥɣȴȴһιᡭ
ֱΪֹ
ޱֲĳĬˡ

ڿֲĳĬǱȴڿ־ļС
һȻֹĲҽУľͼޱջȾѪȭͷһ߿ǰѱĻ幩ʬ壬һɨԶֵĺ˹֣ȻϼһѾǣҾʹΪʰ˰ɡ
䣬̧־Ҫ޺ʱһʶתͷҫۣԡ鶡䣬ƾͷ֮ϣÿһŨҲ͸ǿһֱ֣ȫû屾һⷢԴ
һճҡ
ľͼɫش䣬ʧڡ漴ɨͼƶӰⱼȥǺȻ˵ٶٿ죬Ҳܿù⡭
ҧȻתͷľͼɫ̧ƾͷȥ鶡Ȼ



943 峡
鶡һ似ͨ쳹ء¡ΪģǽҲԦ񽣡
һһճһ
˽㣬ҲͲľͼΪκȻߵԵɡƶϵ㲻ϺãҲֻʱѣϻǶ֡ƫƫΪɳУľͼͲƶ£ٲǰɱȥ޷ɳ
һճǺýӵģ
ԭ򣬰ľͼ޷ֹ鶡ֻнͷŭں˹ϣʹƶѣҲΪ汳ˣоЩ
ͷľͼȻٲ顣ݺһǹȥ׻ƴĶâ˲ѪвҶշתƮ㡣
Ƹ䣬âɡŭŵټ𡣺Ȼ鶡Ѿһճ
ľͼûлͷлͷıҪʹľͼ鶡ֹһεĸпƶԺɾͱؽԽǣΪ·µߡǱϾԺµƶֻǱѣľͼΪ鶡ӳ졭
뵽ľͼޱ飬ٴ̧̤֣޾ſѪڣ漴ˮһĺȥ
䡪
âէ֣ŭš߾ڶը죬Ǿ˲ڿնչҳһֱֱµļٲεΪ׳ۡ
ƮɣľͼɫĿյĶǰҡεĵӰЦǺǣһΪжĺݣ᲻Լ
ûǧһʱ̣赲鶡վ᲻״ӣ鶡Ϊ˱ºˣȻǸ˲ۣǲѪˮȻȾ°롣
ذθľͼָɫҰ׵ĺˣݵҪɱǣסƽ𣬲ʡ
ʵľͼ˵ɱ鶡ɵˣһûУ鶡Ҳûá⶯ֻ֣鶡սನ˵ĺˣ
Ҳνɴܣ˱ܵĵ
䣬ľͼ̤Ҫ֡
鶡΢΢˿ƽϢţüû
һ٣ľͼ΢㶣Ӧ켥ЦںҿЦһճ㶼ˣڣ
ֻǰһճҡ۴ϢĺˣȻûüİɽ˷ϡջߣ鶡ҡͷССơսʤǣѡɱҲס
ǻӦ鶡˷ۣ߻䣬һԶըһˡΪǱӰˮмٴڳУڴϢֹ
ľͼͷһȻѪģϺѽбϣҴıûˣò¶֪ƶɡ
漴δȰľͼϲЦɫһ
Զһƶֱ̽뻳漴ϵɫâϲ֡Ҳ̶õˣֹѪֹѪý̵Ľ̶̡Ƭ̹һ˾ǿҪָӣٿȷʵûǰôˡ
۽ǳ鴤ḻ鶡ľͼǱƶҪǮҵĹħᣬҲǲɵһ
ûħᣬȷʵûôõġôҲǸ֣˭սʱС⣿ǱЧĶˡ˶ƶ͹ĹϵһˮݡóҵĶһþô࣬Ǻ֣
ջߣľͼȻ޼ɣɱˣ滹ǺӵġûƤûľٶҲǾ΢ȣԲȥ
Ǻǣϼһǳʧˡ֡۲ԶսսҹڿֲѸ뿪˶湩ľͼЦһһѹ޺ʱ㳲ȥ
˾ҡҴ湩ҲмͷԣûԲתܣһ߾ּţһ鶡λüٱ
鶡۵һ˿̣ҡͷ̾»ֻ̧ӽͽâ˲ƿնľͼ״شЦһܲã޺ֱӲ
䡪
쾪ףѳ档鶡ľͼ˵ֻǳ̬ѡʵ絽ֲεߣͶ䷭治ʲôЦˣǸҴĻ幩˵Ǿǲ۲۵֮ˡ
鶡Ȼӽȣ幩лԿϲδЦǣâ޽޺ײɢ𵴲ƣɫʱ޾֡ж˻֡
һӴۡѪ״Ľֻһ˲μۿɼٶѸٰȥڵж³ƵġʵϣʵҲȥԶ
ǾǿսĿֲನҲ鶡ǰҡͷ̾ԭ򣬳֮ǰ֪Ľǵβͨ˵ģռǿҲ⣬˵幩ϻвơ
Ȼˣ鶡һ뱣幩Ҳһͱɱԭ򣬻Ϊ鶡ĺˣΪˣԼ״ǰȥȡ
˭˲˽鶡Ҳ⡣
ڣڿսһʱʱڣһʱκˣƶľͼԼ鶡⣬幩ȫ
峡ϣ
ޡ˿ѪĭˮȥѪۣ˦˦ͷƶĿƽĿ鶡쳣ʵҪܲɱң
ľͼһ㶣漴ЦˡղΪ̫עƶûƤûоǺ˸ΪҪϸڡǾǾԵɣƶ鶡ȫˣȴǲʵ
ƾ㣬ƶ鶡аʸڵʲôǱɣʵʵļŹɣѾҳھƵ
鶡һ٣Ƭ̺ͷȻ̾һһΡ



944 ϼһҪƴ
Ҫܲɱң
һһΡ

鶡ĻӦ֮У֮⡣
ӸղŵƣԿ鶡¾沢⣬г֮е顣´󻷾У鶡ִų֣ϧͬھľٶе֮ˡ
ƶɫƺ⣬룡
á鶡ɴͷ
ʱһ£ľͼֿ̧ڣתͷ˿鶡ƶҡͷʧЦǺǣǲʲôǡԴҳΪĵһǿߣǵһα˺ԡ
Զ٣ƶʲô룬һûֵͷҶ𣿡
תͷɫƵĿ鶡䲻㻹ν½һǿߣȻһ˽ƽϡǺǡðҪǰɱƶ̧֣մɵĺˣɫְҲұ֤ھͿȷĸ㣬ϼһƶ֮ǰһǵͷ­Ųţ
ľͼˣвòߵɡΪƶĻ桭ʲôЦǱĵһǿߣ½ŵĸ֣鶡ǰ˵ɱ˭ɱ˭滹ҪҪˣ
ǺǣӲˡԶƶ΢΢аԸп
ûƶǰⷬ쳣ɣ˵ǽа鶡˵ľͼġ
ʵ˵ƶ԰ľͼ֮ǰıЩġΪϴսܵӰ죬ڲ鶡֮󣬰ľͼʶѡ˱صսʽⷽʽ㲻ϴԿǶ֢ҩԡؼľͼβһġǰһԴȴĥ󹤣ĺղţôվߣŴºóת۾ͱ鶡Ƶˡ֪ľͼ鶡ĸ֣֪ĻΪԵšꡭ
ԹʮĶŰľͼӰһǿ²ۺƶžƽЩ
Ȼ鶡ľͼǲ֪ƶⷬ˼ġ߰ľͼºݻ鶡͵ͷڵšĳԣһ𡣡
̧֣ٽɫƽĿŰľͼƶǸ˶ϣ䣬س̶ɲǼ䣬ӿ貶â˲仮գ뽭
ǡľͼ״ɫش䣬漴ֺȻ쳤Ц˫ۣЯڿն𣺡鶡鶡㻹ͬھȻĪ㣬ʹ˶ϰɡ޾
꣡ôǾͿģɻͬʱ߿շȥ鶡ľͼƶһĪ֪Ȼδȿѯʣľͼ֣ѴߣվߡȻ󡭡รɡ

ϼһҪƴˣһ
ҡȿȡһûںʱҿԲֹƶʱ²۵鶼ûˣʶ볷ˣжԶܶԶ
ʲôЦһ鶡ѹ׵ɱУȻƶûۼýָͷҲ֪ܽӰȵȣľͼղźʲôţ޾
ȥǿߵɱУҪĽడ
㣬ƶɬקקͷܵͷ˲ʧ١ûõģֻҪƶڼϢ뿪ټ棬Ͳ߳һ޾ĸǷΧ
һϣסСĵطֻ鶡Լľͼߡ
̧ͷո鶡ĺˣƶ޲ȡ֮ΪʷսòǱ߸Ϊһ㡣ǣ
̾һƶľͼԣӣʵа𣿡
˵У𣿡ľͼûлͷţķϻ۶һһħӰʵʻ㸡֡˻
Ųţˡۼ޷תƶܿ˻ûʧƲǲ˾䡣
ľͼȻǲģҲûȥЩ⡣ɫüͷ֪壬ſ˫鱧ǰ̰ȡʲôЩֵħ޿ʼ궯ɺ𽥴鶡Ǳջأתħͬ飬ͺ𡭡
Ƶǣɵ鶡ͬˡͬٿصĲħޣǰһѽâ貶Ŀֱȷ壬ҫɹâԲӡӣƺҪȡϿնƲ㲻Ĳҵͷء
ʱ֮ϡһһ貽âμݣɱϢ
ƶ֪ƾٶ壬˵˾̣ЩؼԪأԴԴϵĳУֱﵽ壬һϸ¡
ȻƶھǸռǿ⣬Ҳؼκһ˿Ԫءһ鶡ľͼͬ죬ֻǵս
СүĲǶƶ죬һ߸пţһ߰Ѫиϵͳܷɿӹֱʣµз籩¾ʢǿսܡԥ£ջѡ˿¾ʢ硣
ϵͳ˵Ŀ¾ʢɴз籩籩Ϊ磬Ҳʹƶõڿ죬еʵҲˣдڳս׶εĿ¾ʢ磬籩ļܵȼѾﵽʦ磬ҲߵʦˣΪס
ƶѡ˵ȼϵ͵Ŀ¾ʢ磬ԭЩ˵ֱɡƶÿ¾ʢ⼼Ǳ޴ѾԽ似룬漰һϵĶ
ȻǶģΪʲôٶĵøһ㣬ѹ֮Ŀ¾ʢϣ
漣ء
뵽ƶϾ΢˫ۣѧ԰ľͼһ˫ۣա⵱ȻԪأ鶡ľͼͷڣҲ
ֻڸڤڤһָоһֻءƿع򣬸Ķظо



945 ֣˭ܰң
䡪ž
峿˿豩ꡣ߳ڻ㹻޹˼ɵйԼŭסն⣬˲佫ްƽøΪһʱ·ϵϢΧ
ң
һ࣬ɹâƺõԼҪõһУצ̰ţһɵĲԼצѹѹѹͬʱâģǰȫӰû˵ĳâ⣬ƬؼΪĿĴڣݲ˿ֱ¡
һ࣬˿ûлյ˼еħȴڲɱԳ֡˺ҧûһطûһħ⡭սȥħ˲仯սʤڣ֣ʹսʤ̬ΪӴս
ֽȻͬƷʽƶУɫЩ˼ĳ̶ֳ˵Ҳǲ۹뱱Ĳ
УΰûʡǧķȫҪʹʲôֶǿȡᣬҲҪԸ㣡
Ĳƫһ磬ӡǱԼȥȥȥҪһСǺʱҪԼʤ̭档ʤӮһУΪʯ˶ѣ
ƶԼڰŹ̶POSSŬڤڤƮĸо
յļܾ㲻ãҪһӽ״̬ѡѡټƶսǰк˼롢²۵ϰߣҲ͸ˡ
ãϰվֻϰߡֻҪȥƶҵ˵о棬ϸ˫еͫ׽ȴֱĮȻߡ
ô˵أָоҲ΢ϵת䣬ƽֱӣߣǲӥ߸Ϻ޸ĸԼڷһС
Щ΢ŭΪԼصĶЩԪأڱҽâѹΡͲסƶȻüһ䣬Ҫͼ̻ЩԪء
ɱˡһųͱնѴաи֧顣漴ĿŸձصԪأֱ˻ȥ
ƶоŭˣеΡǿƤӵ´ӣڹĽԼĶһաΪ˵ԼΪСʵڵֻһοţ޷ֹ
Ҫ֣סԼͺáƵؼʱ̵İľͼüͷȻ΢壬Ƴһۣ˵
ȻƶⷬͼԪصľٶûӹľͼĸ֪Ҳģսѱ鶡ȫӹܣκһ˿紵ݶӲǵĸ֪Ҳݲ̤㡣³лվŵĳ鶡Ҳֻʣƶˡһ˼ս΢˭ȻѲ¡
Ȼˣľͼĳ棬ΪҪʵֲεսֵܲ޼źڵƶ⼸档óȻ֣˵ѵĿԲġ
ãˡԭµƶԲɸˡ˵ȥǿԼĵȰ˵ԼҪҲûáһĵģô͸ˣ
˭Ҳûע⵽ʢŭеƶĿĮȻɽž޲ſ˫̯⣬΢΢תƺƿָʲô
ܿ죬С
ɽâѹʮɷΧȶͬʱȻ貵޷ֱӵĳָ컮أͽâȲĲϲ졣һһÿһ⼴һȦռ䲨ƣɢ쳣ֲѹ
ʤ̭Ϸ룬һڶֳʤ߱ɺҲʽᡣһӵоŸħͷ­ڼƬ쳣ӷӴĹŹ޸ֿСէһڳ߿裬ֻʨƻӥ˶ͷ­쳤ƺƬؿϲԼݲһ
Ҫ֮Ӵ޾ֻ˶ͷ­붢ǰ貾޽ͳ˻𡢻ƣԾԾˡ߽΢ƽƣֱָޡΪУ궯ͬȲ
սһ
ҰվֻҰޣôɽɳª񱱻Ĳ䣬ʹǻᣬҲԶɲƬ½ߣҫ۹âпκȻ΢Ȼֻ鶡˵
Ұ޳ª֪ǲˣԶһαףЦľͼϷ뷢ָ㽭ɽ¶Ҳʢ±߾ռֱ롣ǲѸ಻ȫ̶дֻֽҪٰ⽣񣬲ǧ͢սǱĲȡ֮
뷨ϧ֣˭ܰң
Ҿɱ£
հܽҲ䣿

˰һͣͰ߶߶ûֱ꣬ӿ򲻾ˡƲƲ죬һƶԼԺǿ²ۡ
Ȼν²۴ֻǸЦƶʵ鶡ľͼڵĸܣʧ̬ĺŶԻʵ絽ֲΣ½ˣߴǼį˵Сƽʱ˼£һ˾þӷɽ֮ϣһ˻ʳʽĲڣ¡
ǲţ¶ؼƬ½ϣֵǰڳ̬ȵˣʵ֮٣
ڲͬˣһ½һǿߣһĵһǿߣնԹ𱾾Ͳ٣ϣȻٲڡҪʵϷֳʤ⣬ҲҪϷֳǿ
Ҳƶⷬ²ۡغϵ鶡ľͼڲִڣͬʱѡ
ϻ˵սɣһƣ
㲻޾
أâţ
Х޺ըף
貳ʱƿƬصƶΪ𺳣̶ɲǼ䣬ֻռؾҲŤۣ׷½·ߡǽиĪ⡣ʽӻźŲʱѩ鲼ķӳĻģ죡
ãƬռ䣬Ҫˡʶ㣬ʹƶһеĮȻ̬ҲǲһͷƤ΢顣ɣƳоҪռ䡣ǵȵײһֻһֲ棿
Ҳ޷󡭡
ƶΨ½Ŀռ󣬽ڰľͼԡܲڽĵһײУ˲䱻ѹ
ֻǣηηƶ˫Ѳ֪ʲôʱʮǰ˫ָĹŹӡһƴģ
Ȼ鶡ǰľͼ񶼲ȥעƶŹƣҲ⡣˵䲻ģΡɽ弴ײ˭һɽϡһֻСϵ־ٶ
ܸıʲô𣿱ЦˣȻһ㶼Ц
ðɣ˵ʵ貽â˳ҲͶ̶̼Ϣ䣬ߺɿռ䣬Ҳ滵ɿռ䡣ڣмشӭײϣ
ֻһײ·˲䰼ݰɣ꽭ˮɡ



946 ׺ɣ
觺ϣۿڡ
һĻԶԶĿ籩ˢ£ֱ˶ۡƬͷ˲࣬׼ȷ˵ǼûУҲõ֮࡭ֳ㲻Ϻá
Ϊ觺һôĸۿͷæֲŸɡ쳣ȵĳ棬û˿ˡЩղԹòϢ򡭡
ޣĹһཬ̾ǻͷһ£˶ţ޷޿Ļ죡ûһ̴»ȥӷҪɣ
˭˵أǰݻܴȥôԲˡ

ǲȥˣü춼æءҾȥǾƹݽԣӣϣҵݹ
ҺһȥɣͷҪһ𣿡
ˣͷʲô뷨𡭡

ĸҵɵ磬Ҳͷġ󣬵£໹һŶӺģʽһ̴Ҫ»һȻǸ㲻ģҪһĬŶӣЧʲŸߡ仰˵ǼڵģʹУҲӹ
ٵȵȰɡͷǸ΢˪ӣָŸҪȼ̾˫ĿĶĻͣͷļҹ㴬ֻһ̾ٵȵȰɡòװͷһ뿪Ҫٻˡ
ʵۿͷ࣬ӦŶҲ٣ɮ״˭Ҫռݸͷø棬ŵɶȥˡҪۿڵǰ̰ĹүǴ򽻵ͷҪϤ̴ԴڰɸҪʱʱТ󣬲֮ľ
˵ӵͷ»Ȩʵס붼֪ҵʸ񱲵ģƴꡣҲΪˣ׷ͷܸģ
ĬȻƬ̣һɬҡͷͷ֪ģҼҵ
ͷִϣ֪СӹЩҪƽѧԺ˰ɣǺǣһζôˡû£⻹ЩȥӦӦ
⣬ǰ취
Ҷֻ֪ܵȥͷҡҡͷ̾ҲӦһͷһۿûлɣԭ򣬶Ұû˸ҳܻڸ̵Ҳ塣ԸͷȥǾƹݽı·һʱҲҵɡ
ͬʵԭ˵Σ޷Ǿ֡¾ҸͶ׸ԡ
飡һȭڲľϣ˶ͺ𣺡ûɣȥҲû·Ҫ𣡡
侲㣬зӵġͷüȰԲΪ漴һʮģָԶɵĽɽɽˮˮǱЩǿˣ۹˭ңֻҪƬټˮǻ»ȥ𣿡
˶٣ЦٵǣǺǣǾ觺ɺԣ
觺ᴩϱ۹ȻĪĸɺԡȻΪԾյģЧҲ㲻ڴЦ
ҲЦֻʶƳ꽭ˮЦϡ̧֣۾࣬˶ȻӲһռ㾪ɫ
ôˣͷ췢ĹŹ֣Ȼʵ
ͷͷӲתͷ˫۷ֱɫãȻҹ죬ֲָ̧ͷԴǻҡ۾񻵵ˡˮˮˣ
Сӡ
ǣûĬԽԽǿˡ
۾񻵵ˡˮˡ飬ֱˣ

ôЦԾֲ֧Цһءͷ죬һЦţһͶȥֻΪԷԾš
ȴ漱ˣǺ죬죬죬ÿÿ˵ʲôȴֱЦϡشһһקͷܳ籩Уָɵͷ棬ٴУģġ㿴ǿˮˣˡȥˡ
˻ף˲ͷԶԶ
СӰָָ̽˵ʲô漴ֿͷ棬˲ʯţԽԽģӰ߳߽أľȻǰ
ͷ£ˮȷʵˡ߸׼ȷ˵ˮλ½ۿɼٶȴ½
ǼһĻ
觺ӣ觺ûÿ쳱䡣ˮ򣬲ܴʲô罭ˮբҲͲйˮˮ֮۴ĸǶȥԷóκһ½ˮ½Եɡ
ƫƫˮλ½ûеɽˮ£и˯ǧһӴˮޣоˣԾţ꽭ˮ
һ硢һ߳ߡһɡ
ǵһ״ƺ󣬶̶Ƭ̼䣬ˮľȻҰУ½½½ˮݡêôԼŸʽ߰ĺڻɫ߲̲Ϳˮ档
ˮ䳱ˡˡϺˡ̲ͿԽԽT͹ͷްθߡˡϵ뽭ˮһͬ˵ĴֻԽԽ׮֨֨ѽѽ
ĳһ̣ľмɣϾ׮ֱӱ봬ֻһ⡣䣬ֻйԡûƶĴֻȻײһżˣǳ̲Ϳϣһżʽ򡭡
죬ˮԶȥ˸ϸۿڣ˸½С
׺תΪɣ



947 һ
׺ɣһ֮䡣
⺧˱仯ֺֹһۿڣ̶Ƭ̼䣬觺ϣΪ⴦ޱ߽ϱۿڣ½Сģʽݱšû˿ֹͣ߰ӡӡ
Ӵħ޾̽ˮ󣬵Ȼ޻̸֮Щۼ֤״УҲ콵ȵ֮
ʵϣ⻹治֣ʵʵ˻
ӵڣ
дǰֲĸټϴԱ以ͨϢԵʣûдֻӵʻûʲôҪҲΪˣݵĹ½עΪ֪
ž
ǿߣǿѹɱеԾԽӴʼ񣬲ûвʲô緭յĿֲ档෴ǰİ
ûп磬ҲޱꡣǰƸնĵֶ̣ˡ˼ƵĴӪҵҲȡ֮ޱ޼ʵĻΪĺɫһ˿ʣ
·ˮ˿û˻Ĵ棬أƽ⾵ֻеϷյһ㵭ʱˮŻǱһѹ⻬աֱֱ½ɣ˲꽭ˮҲǺϸۿڱ½СԭڣｭˮΧˮ˳ȻĵһһˮλȻ֮½ˣ
ȻڰսŶŵ鶡ľͼǲ֪ˮ״ģ֪Ҳ⡣ʵϣѾ㹻ơ
Уƶľͼ鶡ˣ˫־ҡмģһƬ½롢Ȼ磡
һ޹ơ㵴ɫĳħ͵ĴСС϶ԼΧӵĴĻռ䣬һ㣬ֱս˵ʲôϡŹֵﶼУôôҶءȻ޴ڵΣա
ΪΨһԹƶ֪ǰĻǾκһ˿ơһ϶磬һ۲۵ټѣ
ã鶡ľͼ˲ûս˼ղĽɱԼƬڡоǿǵ˼޹ֻһսʽѡѹɱУɸΪУҲΪֲ
ʵҲˣ貾޽ײɲǣ˲ͷŶĻγ꽭ˮΪֲǱռ䣬γƬ½Ĺ磡

Ҫ⽺ŶԳֵսУֱǿǿȥڸն˺ҧľ޽ޣǷֱ治ģΪԡȻˣǴԷֱ棬սʤҲͳˡ
һȽֱ۵ķֱ淽ʽмǲĲĽޡǾ߽ȻһΪˡǾ鶡Ǳ߽Ǿ޾һ
ƶϸԱԼ鶡ǱߵıٶԼ룬вһȻԣǱӽȷʵԼҪΪӽЩȻ鶡һҪڰľͼ޾
˿ƶɫûгѣΪľͼ϶ԼΪ¾ơûгָԤͷ˫Ծɽ󽣾ðɣʵҲǧɱƣ˿
漴Ȼ𡪡ֻڴ˼䴫޺ը죬ľͼѸٻӦԱ仯
ģͷͷ貾޽ȹ桢³ʴҺ۹ɴ̽˺ҧ̶ɲǼ䣬ռսе𵴵øΪѸң·꽭ˮ˲
ϼһҪ۹⿴ˡ֪Ϊ˻㣬ʮ˶׼ܰɣ
ָ䣬ֲھ޽֮ϣ貽âʱȥŶӵıҲ˲ӿ첽
ƺһ鶡ҡ£һѪ˿ɫȴδ䣬ƽţĿһָ
âٴΰʢҫ˲ᰵ޵׵ı硣о޽ʱӾͷΧǿͻΧ漴˻ĴZνէէšһֱ˺ҧŵĺɫ˶ͷ­ط찧뾱ϣ
ۡͷ­Ϊɢɲǣ󷽰ľͼһѪĵˣɫѿ˼㡣иոռݵ˲仯ΪУâ޽ƶնѹʣ˸ͷ­һʱò硣
鶡ŭХľͼ뷢š˫ӣڿűûӴСһֻ̣ħͷ­޿裬оռ·λǰͺ̷񹥻̶Ƭ̼䲻޽ѹƣûȨХâ޽Χɱȥ
û·һѷϣ෴ֻħͷ­ϺĬоݣؾ⡣â޽γǿͻΧǵûгɹ֣Уˡ
޽鶡ȻꡣÿһΣ鶡һأѪҺֹסʣ˲ȾСһʱΪǱ
ûй˼ƣ鶡ɫ֣صĹ۲ͷ­·ߡƬ̣üͷ壺󷨣
ûľͼȻͷ鶡Ŀ¶Щͣǽ鶡ǧǰʥյ۹֮ݺµĹоʶáҵҪƽ⣡
ƽⲻѡϳŵԴ鶡ɫ»ָȻҡͷħͷ­ӣù󷨽սķʽȷʵĲáҴǰ˵ħվֻħޣԶɵӡҡƣ
̧֣һȣһǽָ
нâ޽Σһ򽣡̶̺䣬â޽赱գݺȥֱۻҡ޶Դ˱仯ȻǴ벻ֻͷ­ɻ󻷹ˣԥһ֪ùĸźõãȻģ
貾޽һ𹥻
ȼɡϡֻ⺧׾ɣ
ܼƿУӴ˲䱻Х콣ӰûƬɡ㣬ֻдֻľͼһѪһѪĿ֪ľͼ׼ĹѱƸɾ
Ȼˡƶ÷ڽָ֮ǰ鶡΢˵΢⡣ûǴĻд湦ܵѨλڡȻľͼξ׼֮ԽԸ鶡֮ÿΣʱģҲǱѭͨڵĴǿѹƣ
ǼĲиۣҲܳΪ̵Ŀֲڡ֮鶡ߣҲΪӴ涼˼£һ˵ʵ飡
ڣҪı̬ս
΢֣ƶֹסЦжԻĲʱٽɣһƬ



948 һǧɱ
ռ䣬޷ꡣ
֪ʲôʱƶȫʪ͸˺Ƹմˮ̳һǱʪյ·ԭýĲʸСʵƶģҿ
ʪˮ꣬亹ҲǷ磬
ľݱ߽ƶԽԽȻδֱǰеĹȻǿƸǹ׵ľͺԴԵԨ̺ϢĹŹ
ƶȻ֪νŹʵĿʲô޷ǾƺڶĶˡҪ֪鶡ľͼȻԼɱ˷Χ¿ռĸۿɼĳΪƣһɳһ磡ɾڣҲ֪жٸ硢ٸռͨ׻鶡֣֮ˣڶȻǿֲ
˵ƶ鶡ľͼһ޾ռУҲȫ˵İա
ƣȻ᧿Σ
Ϊ˾ǣƶκηϣΪһԳϵСؽսĳ̶ֳ˵鶡ǰﲻţǲ۲۵ʵֻҪ֣˭ܰ
顢ҵģɡͬھɣƶܿ⣬ľͼȻҲܣۼԼʮĿ׼ȴҪ鶡ֶ֮ͬ£ľͼʱˣȻſ˫ۣŭХ
ŨīľԴԴͱľͼƳ˳һħޣͿ׳˶ؼӷףɲδһƶӦľͼ͵̤֮磬콣ӰΧˣͶм˶ħͷ­Ѫ֮Уʧ
һ̣䣬ѹƵ޺Ƴĳĵرһ㣬Ӵƻָǰ鶡һնħͷ­Ҳٴδ޳ֱֻһͷֲѹۿɼʵʲƷ˲佫Χ콣Ӱɡһգ
𡪡磬Ƴ޵սĹˣſ񲻿һ
ȻľͼǶˣҲ޵
콣ƱɲǣΧ鶡ع۵һѪɫҰȥɫƺ԰ľͼľѡδе⡣ֻҡͷ˿ֱͦ
ͬھǣС΢˲ϲףâɣ䲻˿£ʮǰ̽㣬ʮҲһҽ£
䣬̤ͬ߸Ծڱ綥ˡ֣°㣬ٻ⡣鶡ʧȡ֮һѻĻ̽ĻԻ;޽
â⡢ɲС»ƵĽǾ̽Ʋ㣬ÿһۼףڹǧΨҶϰԵ
ľͼޣ鶡뽣ĹֶΡ
ֻǳΣʤȴȻжں嫺ΰɽӵĻԻ;޽·Ӵϲ·磬ŵѹȴһʹŭХԴڣҲı䲻ѹһͷʵ
ôݣһᶼŴǰ鶡ʵʵĽףƶаȻ֪鶡Ƕ괢ӴһзֳⳡֹĲ
ǣˣ
˵ƶֻǿ鶡ͼ޺Ϊһİľͼֱӿ˽սʤܣ鶡ʤ
ͷŻԻʹУبųڴ˵ĹӾ޽ľͼɫǿҵĲģҲβסİûڡһ̣ľͼȻ֪Լ
׼ħޡ󷨡Ľ޾ִ̫ϴεսܣʮȻʱ޿̲ʱ̲ڿ˼鶡㣬ѰܶԷķʵϴʼ֮Ȼ³ˡ
ýص鶡ϣѰνƵΪȻĽԼƵλҲʧȥԼΪǿĶ
ⶫǿߵţߣ鲻׵Ľ
źľͼˣ򵽵ʱ̫ˡ
෴鶡Ϳ۰ľͼС

ǺǡҡͷʧЦ漴ͷЦľͼȶˣֻ߰˶ͷ­ϣЯŹɲ˻˻أ鶡ڵ㣡
Σ
ľͼսȻܱԼҲ⡣ĳֽǶ˵˴ǧսΪҲ㲻һͿءΪǱĵһǿߣΪ̺ͬĵ̡Ϊ鶡ϡԣ鶡սʹʤҲǲʤ
һ̤ţһģ鶡ɣ
ãȵš
ͷ鶡ûнǫսʤûʸڷϰľͼƶϡ
Ҳû˾ηС
鶡ֻЩппԼվӮˡЩϧϧսԼʣ಻ʱעһˣ޶֡ŶеźΪսʧһؽԽԼɾ͵ţ
뵽鶡ʶ۸ԽޣͶڱΧһӰ֮ϡԶ٣΢㶡
΢ǰ㡣˫ֺʮǰɹŹƣ²ˡ˫ϸУߡƶڳƣݴԵʳԱһ̾ͽٴڳٿԾ
ǡҪ֣
ʶ㣬鶡Ȼջߣٹע
ûκαӳζ෴Ҫ˵鶡־Щ͵ġܵǿҲҪηĳֹⱾǸֵóƵľ̬ȣ
Ȼ֮⣬Ҳûʲô˵ˡ
ʵ̫󣬷࣬ҲأûбȽ塣

·ޡ۰ľͼ鶡΢˿˼ޱָ
ʱ嫾޽߸̧𣬺ƷҰ
һ˲ȻնǰأһƳХս
ڡһǧɱ



949 Ӷ˿ڡ
С˵ϷʵжиԼ׳ɵĹʶǴǸ֣һ㶼һ
𱰶ԱȵҲǾ̵Ҫͻףͻ־硣
ȷһȺƬĻڽͷ࿳ɱüңδֳʤһ߾ʹӳֱӶ˳˶Ͳܲһˣˣ۸ﲻǣҲòˬһӿУǹľУ
ܽһ£ֿʽװƵأǺбҪġ
Ȼ֮⡣ͱ£ƶһ֣ɲʲôڵΡɽǰǸ΢ϣ߳˵ֻСáû⣬Ҳûʲôɱ
ϻҲ˵ˣӼˣҲǻ˵ģ
¾ƺԣľͼʮа˾ǰܶġһһ赲׸ǹʱƶ׾Ҫ̤ĺ󳾡Ƕľͼ˵ڵ鶡˵׼ȷΪпȵȵƶ
ʱ̣ƶȻҲˡҲó֣ôҲһѣһצӣñ
ԭô򵥡ƶˣʱյĺܺãŵ㲻֪ûõļɡ
ߴߴ
Ϲܼн̵ȣϾûкĴɱ󡣵ȻҲûоĴɱʽͬκҲѰġԻ;޽ðɣһۿȥûʲô㣬ƶǿġ
ƶͬҲһ㣬ǾֻҪǳλиؼڵ㡣ֻҪͺƴߵߴ磬ʹмٷҲȫͨһ˵ԿһһѽжλãһѽɱĽⲿλȻҲ޷ɹĿꡣ
ǽ㣬Ҳνڡ
ȻҵţƶǧɱȻҲ˳µˡ
̤嵽ԵԶнҪµĻԻ;޽жƫλãңңƳǰάѾõĹŹơ
ڡһǧɱ
ƶ֪дȥûãʵϣԼʲôֻоƳǧɱƣڵҲһƳһ㣬˲ȥ¥գһûֱһͷԽС
Ȼⲻص㡣صƶʵʵˣ
ôʲô½һǿߡΡɽȥôСϡ޺Сá
ȻҪɱңǾݹǧɱݺͱţ
ôզզأ
һ̣ףǧɱƵƶԵޱȹ

ơͷάֲһӵʱ䡣أָ˺Ѱʹֱĵף˲ƶĿŤʶͷ졣
ʹ˻ĺˡƶܹרҵʹѵģ벻䣬ûܿסȻϮƽһһ˺ѿķ˾ʹ
ڴϢͷͼǧɱƵĲ˫ƣƱˮһ㣬ϸСƣڶ̶˲伱ţСۡϱۡͷ
ɣ
ƶеһʱתͷ漴΢㶣ʶ̧ͷСЧ
ܼ򵥵ĵ˺Żɡ
֮ǼǧɱòĻʲô
УԻ;޽ɰżȶ켣Ȼն£ûܵκӰ졣ǡ
ףף
ɲĵͺһžϲ죬һŲţ
ϲǰľͼΪڸղţԻ;޽ȷʵͣ£ƱһڿС̲ԣҲܶݣ̵ԺԲơӦȴǷ츲أ
ʲôһ˲һ컯
ڻԻ;޽ͣټ䣬ľͼ޲ֹˣҪǣԻ;޽ǰһǳɡµơˣ
ƾ㣬˳˫˲صͳһϡԭѳɶֵʤҲ±
սпΪпΪ
ϲ䣬βľͼϲ
ڰľͼĿϲ뽣鶡ֻʣһţľͼͬľͼ֪ԵɣϲĪ鶡ģҲ˴ǰǵʱ׼ƲݴԱı뺷Ӱ
ΪۿԲŲš
Ϊʲôôᡭ
ʲôҧ˿ڣ򣬱Ӷ˿ڣ
Сơ㣿סҵһ
ǧɱǧɱʲô似ôû˵

ɻûд𰸡
¾ƣҲݲ鶡ȥ˿룬˼ǡ
鶡鶡Ҫ㡢Ҫ㰡ȾѻᣬľͼٰղסҲΪĵһǿߣɴĨˡץסһ˿ͣ٣ϷѹףȻϣ
˲˼鶡Ϊ¾˿󲻵áǷ⽣ҪնȥǰľͼעĽ֣Ϊʵıдա
ƣ
ɲǼ䣬Ի;޽ЯǳĿֲѹ£պӭײţ
Ȼâҫ
ֻЩźǣⳡƾƴĵˣȴǿˡ
Ҳݣһûпذ국貹âż䣬ƶѾ˸۲۵ķżǳŶ֣ӷ׶ֵϣݺƱ鲼ÿһ䣬Ѫ˿쳣ɲһ̾ͽȫֽ⣬֧顭
Ŷԣʵϣõȵһˡ
䡪ұըѪˮɽ
ԭգƶγʧȡ֮ǸڴҲ֪ƶǱֱը÷ǣȵ¿ռУȻը÷ǡ
ðɣòĲ󡭡
ƶʧԭؼϢ貹âǹ縲ǹʵʲˮû漴ӡӡӡ
·ԭȾͼ簼ݵĽˮγױһգ˲׷羰
ǽֻǿʼ
׷羰һӶȡ֮ǵסȻڼؿȵټ֣ӡӡƣҪ˽Ƭ½ȫ䴩һΪ



950 
أСǡ
¾ʱפӪأ۵ĻУ۷׷ףС
أȻֽŷɡľεˣʽŻʯʵذߣ̶
ڣ˲žһڸ߲㽫춨Ȼ鶯ʶתͷλվЩĪɫϣǣһʱá
ĬȻУԶ⣬Щλϣ졣
ʱȡһڴƴ˼ž׷˳ϣƵߣϲĽմ˶٣ԵջĿ⣺ô죬ʲô𣿡
֪ղźȻио񡢺ǡ̧෢Բ࣬ϣԥ£ֹջ̯ҡͷûʲôǸûϢãŵˡ
Ŷûʲôģû¾ͺá
Ϣ졭ȻæҪû塭
ڲиϷԺ㲻ʱȥⷦ

ջůһڸ߲㽫ĹȰοϣЦٴл漴ľΣ£һ糣
û˻ɣٸǽϣֹ鿴ġϣǲ˵ͻأСȻҲ֮ҹ
У֣ʼЩ޵ĹŹ֡
һΪϣǣºҲûзκοȻӱϿκ縥ЩϤϣϰߵˣźָʱʱŵͼ鱨ҳǵȲС֪˼עѾԲڵ»С
һԵɳǰúӡȴǿʶͳ˧ְλŮӣ¾вʹǰһֱŴδıĵУָֻӾս¾СһŲʵĮ̬ȡֻ¾뺷սһھٽͲòƳ籸
Ƕɳ֮ǰ˵ҪܵӭֻҪ¾սϷɣνǶԵģǸȽϴĵطǿӮҫ⵽̭ô򵥣һнġ
ɳǴսƿصı£Լڻ¾Ӯõλ־飬ȻǵʲõǡʵϣǰҲˣɳ׳սһھٽʹչۡҪᣬⲻǷΪԼ룬ڽɳƿԣһھٽҲڳ˶ƿȥùͷ
ֻǡǸӷŵ̬ѧϰָʲôġ
֪ģڸղϣǵĲɳҲе쳣ƺЩʲô飬˼ӡż۳ĬԵϣǣüͷ΢塭
Ƭ̺󣬲ϣǡɳ˶Щ״̬׾û뵽Եɣǹⳡݻ顣
ʵҲȷʵûʲôģ¾ݱڲ磬ϯǧ绢Ʋɵ֮ȴͷ£Щ⣬Ҳ΢֪ɳʵݵĸףе˽ģϣܴɳѧ㶫ⳡʵûҪ
кһڸ߲㽫ɢȥ󣬸תͷȻԵϣǣԼʰ׼뿪ɳ뿪ڵ죬Ϣһ°ɡ
δ˵꣬ϣǰִϣ״磬ЩҪɳС㡣
һ㶣ͷתľŸɴ뿪
о鱨ɳƺҲ΢̧ͷϣǣĿдǡôɻ󣺡⣿ھӵģôھңǺǣİɡȻЩʿȷʵãڵҷʿĵز
ϣüͷ΢壬Ÿղһ˲Ȼ¶ԤУ촽ɳ˫ۣ֪ƶȥˡȥʲô£԰ɣ
ɳɫʱȻ̧ĪָԼҡӦ֪ЩȻҡͷʧЦȻôڿǻ쵰ıĿˣŮˣĻһ㶼⡭֤ݣʲôˣ
˵󣬺Ȼʱɳ˫΢УɫЩײŭŭȻϣǣòƱϣǻɵƶܺڹ˱СݣȴоȻȶŭ
ˣƬ̡ϣɳƿߣȥˣֻʡ
ʲôˣңԣղžе㲻ԾķʲôƶСǺǣ˵˵ڶܺߣӦйͬġ
ɳС㡣

ܺûľţϣޱĿ׷ɳĮȻڣ㣬ֻǳĺߣ
žľŹرգһطꡣ
ǣɫǸѲĶְ˶٣ȷŲԶȥɳͷʣľ£΢Ҳ
ûɳղŵ԰׶װġνϷȫݼУŮʵɣŮ˸ˡϣе֪ƶȥɻ˵㡭
Цü䡣˼ɳϸüԾ
ò˵Ů˵ֱʵڲǼǧɽˮŮֱǴž׼ǵ͸һУֱбʺģ
ϣ˲侪ƶڼΣյУɳȻûԤУϣǰ飬һʱʶͷҲˡ
ӦðԲܴľƣǽ鶡ƴŶԡаľͼүүţƶӦá϶µġ
ʹǽȱٵһ鱨⿿ƾղ²⵱ȻҲͽùǼܲסҡƿϲരδ˲꣬ɳŴͷϷްգɫ
϶µġ԰ɣ


ƶģֺֻϣǡɳˡ
ȷʵûܻش⣬ƶ߲ȱʬױҵǰǵʱƶλˣҲ޴֪
ӵڣĽָռžƮҡ裬ˮɲ۴ĸǶûκα仯ʲô鶼ûһ
ʵȻˡ
꽭ˮز
̶Ƭ̼䣬ϸۿڱΪ½СĹ״Ҳ䲻
ֽˮ£ƽƬ½һΪĽ״֣ҲҲ䲻

Щֻܿüıı䣬ֲı仯ǱƬСˮ֮ϣʣȴ̲Σգ
һۣǹ½ıȻΪϣƬռѱüȶƬˮ֮ϣʱʱͻᴫֻʧٵ˴ţ쳣аţ
ȻЩԺˡҲᣬǽעͶڵ¡
񰡣
ˡˡ
ˡˡ
һұǴ򱱣ڰϺȻõϢִæʻ̴ϡʮԱڲڣֿſһԿ籩м׹գһ׹ڼװ֮ϣʹҡΡ
ʦʦ
ˡʱˡҪ˵˵ۡһѪȴƻδץӼ򣬼˵Ҵչ˺ʦֺȻٶȻתϷۿڣеؼϸ;׷ɱȿȡǰľͼˣǿ֮ĩֻҪҳ٣ܽɱȿȡ꣬ûУ
ʦˡ
áУܶõĹϵڲϷͨСơһѡܣҡܲ˾͡ɱۡȿȡ
ûԾʱһͣʧеܣҵʱۿը÷飡
ûСûǸռԼģӦ׼õ·Ļ׼ܿܶռ䣬ӹ˽ľͼĶԾನȿȡʱƬռѼȶټܴܲӿռгɹ˵ʹǲ½Ҳ˵ǡۡҪ׼صʵ磬ȻǴ״̬һһҪҵꡭ̫Σա̫Σˡ
žߴϢź˰벽ظૣֱֱ¡
ʦʦ



951 е㻰ľ
ûǵӣǹ÷ɿ졭
䣬һת˲ţǰ豩ҲͣЪ
ڣƻƽȡ仰˼ǣ÷Ļڷ÷ûκζ
÷ġ뱱ءɱķĻ¾ǰճսܲϷľӺʿͷ֮ͣʦսĳȻ緶
ݱ䵽⾳أ鲻Ը߲㽨ʵڵĻ¾Ѿ̥ǰشɱ䣬ʽΪһ֧ɺӵġҴ½ƵҪ۹⿴ˣҪȫԷͷǻֻ룡
޿κΡ֪䣬͢Ҳѵߣڵֻѹƻ¾ķͷܶƬ
ûģ±߾İ˴ƺȻսʹ¹ȹ̷ߣûк֮ǣҲȫûгֱ벼Ȼҳһıͼ
Բ˵ȻǼ£ȻǲײǴʲô⣬Ȼս˱ǣƣǺġϾ˾һ£ⱱҲ汣סˡ
ã״δ²ûзԶڲ˵ȻһжڳŲ÷չһҲ糣
УΨһ쳣Ҳĳ֧ʱɵ׷ɱ飬Լĳ׷ɱǿˡ
ĳСǡ
ֵʱ֣ů̺ħĹ߷׷б¡

СǵĵλҲٽ觺ϡҲʹž뱻¾ıأжβ̾롣ԴʱĳҵϣδܶսӰ졣
Ӫҵﲻ֡мƤСŻ׷֣ᴩ󷽴ҴҸĴ˼״æǳ⣬׷복ֹǸϾҵ֣࣬ٶȱͿ첻ȥȻܷʲô˻ԹСؿͺͣһСƹǰԡ
ץ̽ͷֽţվǰСصеϡЧǺܺãиСסˣվԭزҶ״һתͷź󷽴ҴĴ˻жξ룬ҡҡͷ׼ԼְѺӱȥû߳ʶתͷ
顪ԶСƹݰľըѿһӰƳڵ㱻ӳ˲ԿкӼɾ룬򲻼ӦУԳ֮ϡ
һ죬˲֧飬ľмɡ˻벻ƥɳȿߣײһԾĹ峵̶̺䣬ش󳵻ֳΣ̱ͨ
һиδüֵͷһӰСƹ̤֮߳ǰӳӰֱȥʱ
ɱ
䣬СݶϣʮâӰȻӸйۣХƿգź󱼳ĿӰɱȥ
һ׼Ľͷɱ
ֻϧ˫ʵزԵȣһʼעⳡɱĽ֡£Щɱߵʵ͡
飬ܲãƾâ֦׼Ҫ֮ϣ漴ײڸһ㣬˲ӰȻûиıǰͼԾɴ̤ڵľеӰȥ
ৣĵһȵƥâֱնͷ
²ͣӰûԲͷȴһץסƥâŤҳವһȵĴ̿˴Աʱٶȼٷˣ̿ͣ飬ƺŹʱһ䣬ʵĴ̿;ʹɥʧս
ɱжû˶ͣ£ƺѹľ漴ϵĴ̿͸ûȥͬ³ɶ˻һ㣬ǰͺ̵ĳӰɱȥ
һȺϡҹ
˫ȭӣֱ̤ǰЩȥĴ̿ͳ£Ӱħһ㣬⽣Ӱ֮ºֱײ֮
̫ȫûԣ
Ӱⶼκһ˿ۼֻƾǱȸҪ׳˶Ե빥ʣµʲôҫââȵȣֻһȭȥƸɾ
̶̼Ϣ䣬вһ㣬ӰȻΧɱߵԡӸµĿľİ׷ߣûκηϻһȭ¡
䡪磬ֵŽʯ漤䣡
һʼͱӳİ׷ߣȻȺ̿ʵǿġ´Ȼҽֵ֮У˫ۣôǵһεӰħȭ
ȻɡۡȿȡѪĭ׷ĶǰӰϢŶڣӲ˵ģľͼꡭ⣬ڲϡ
΢Ʋ죬ӰҲǰľͼô𻰣ٴλȭ䡪
Ҳȥ̤̿ͣǰټֵѸʧ˶֮С
ʱĿɿڴŴǰѪһĻзӦŶ·ӣֵ˲һƬ֮С
漴Ӻ󣬶ӶӽýӰ˷۶
ܻŭ𣺡˭Ƕֵģ޵
ˣ޵˱ҽֵȥˡ󡢴ˣȶ֣ͷˣ극ֱӶɱˡ
ĸ򣿡

ɵŸʲô׷ȥ졭

ʱʮƧС
ޡȿȡ
ǣ䵽Ĳӥⲻ˱ϳˡˣȻڸؼСǡ顭
ǽڣлڡԵѪľͼҡͷЦԳ̾
ȷʵʮ飬ľͼݺ£鶡ȫڶĿֲʵǷëǵĿռߣǰҲǹԹʬķݡȴ쾹ȻؼС߸ˣʵй̡
ʵҲˣһۣȻƶ󣬰ľͼ鶡ƴ˸ʤͿ֮鶡Ҵҽ伴Ѫʣ֪ܾͬ˵İľͼźε
ŵ˵֮ҲǰľͼˡΪĶص׼ʽ綥ħްֲûڽˮУҲⲻ׷ɱĲˡ
ȻڵҲֹۡľͼֻ˺۵ͻȻڣʵѾۿۡȥò˶վҪڲ׷Ĳ¡
ûл˦Щ򹷣ôﶤأ˵ĵһǿ߰ľͼˡؼڲߣ˵ûôһ֮
Ѱ찡Сӣȥˡǧܳ°һȥûѾͷ
˵СӵȻֻƶˡ鶡۵һľͼƶûеҵǿռĲ˵ʹ԰ľͼľ磬¿ռҲǻĪ޴֪ƶûдӿռ˵׼ȷƲƶķλˡ
ģɽڣƽ棿ǸũլԺ˭֪أ
ƶɳҪİľͼΨŬѰҡȲ˵ҪǾ仰޷


ʵ֤ľͼ觺ϷĲԣעͽ޹
⵹˵ľͼ˾پǴģ鶡˹ڲϷһľͼֻڱ
ͽ޹ԭֻڣƶڼȲϷҲڱڶԶԶĶ
ڻƻ裬ӿָҹŵŮӰ顭ʹվڽʯϵҷְľˡ
ƶ޽˫ʱеһʱܵݣ̵ɡۣ˰죬ʶѡ漴ְҵϰߣʶ
ŮӣŮӣ⣬ûвУɤһ㣬ϲȥ
΢һ̣ʹ糱ˮӿ
ȿȡ
˻ġţ˭ףˣʧ漴ϲСţŵŵţĽŲһŲӵεӳƶ
ǡȿȡһƶԼ£ɤɳƵͳƱ̹̿Ƶģ˭ģ
ˡҽϣҸϲ˽˿ҸԼȡ֣ɡˣľŶɳ̲ϰġʱƿˣˣžˡѾһˣһΪҲѲء㵸˵ţϣֽ˿ŮԵú˷ܡ
òƣе㻰밡
ǰⲻűպϵ촽ƶ˺һᣬŷӦȵȡллľ֮лһᱨġǸ鷳£ģ
𣿲á̵²ݵģ⵽ͷ
ô˼ȵȣȿȡû仰ص𣬿ȿȡʣģȿȡƶ׹ˣʻ࣬ͲܸԷһ˿أǿҲδؼܲϻ
ȻǲɽءŮȻĻص
ɽϣɽ԰ղŲ˵ɳ̲ϼ𡭡ɳ̲һȦڻعƶʱɵˡᶯͷϷĻˮɫ䣺ϡ˼ӱ
ǲǽдˣҽ˿С
ҡȿȡ

Ƭ̺бڴϵƶɴ۾ӸµĿԶһ޼ʵεˮȥĴӦǴµĵط죬ãȻתͷŮ
ǸСд𣿡



952 ֻ밲ӡ


ͬȽȽһ㣬ÿ쳿䣬ٽߵĶ¹ɽ֮ϣʱۻңңڻصš
ŽǣžʱɽСϿƮẈ̂Ӹ¿ɼӰ߶漴úù͵ʽʼһٺϰڵӰȺִкȡֻЦⲻԶɳ̲ۼ
⿪塭̶Ƭ̼䣬һҽһҴС洬뿪ɳ̲ʻεˮһ㣬Գֵĺ񻶿ӹǳ̲ˮᣬֱϣշɹƬ£ɹɽƬȼưܽߵʮεϷ
ûû´νʮεʵǹ񡣶⼸ưܽȻСûˡ
Ƿ̰벻ֹܻεаˣ쾹ȻᱻСŮˡǺǣҪô˵ûۣҲء
ۿŸߴΪܺ粻ϴϮЩƵĸߴƶҡͷп˷漴˫ۡ
ϵͳռ䡣
Ѫֵһǧ㡣
Ѫֵ㡣
Ѫֵ
ѫ£򣡡

΢㶣ѫ£ƶ׼εûϵͳϳˡ
ν򣬾һɱռǿߣϵͳ䷢֤ѫ¡ûʵã岻С֪ƶʣԶɳ̲̫ɡµϹܼңңһ˴𰸡
岻СƳ۲Ѫֵʮ򡣶İʮֽһɢȥɱ壬ƶʵʲôش壿
ǵмѫ𣿡
ƶһ㶣룺ĸɣߡǧնթߣټյõĴ򣬿ɲĸ
ٻۻۡ˵ģռһѫ£ϵͳ㽱
ҺҲ˵ǲǴռ߸Ϳٻˣ
ûϹܼȻǲмڻشġȻƶҲûָϹܼܸӦʼ磬ֵͼսȥҵᴩϱ觺ӣ漴߶šϱҶĿھ߲ͼҲƯơƯơ󣬾ͷһƬ
ץͷ갡ôԶԶ̴ûôɡɣ
ƶڵλþǰսط觺ӣֹСĵͼΣ˵ʵʾˡ
Ȼ鷳ĲңԶ룬ƶϵơ·ԶֻҪҵٽеԶ̴һоͺð졣ڵƶ߲ˣ̸ȥʲô󡭡
ϹܼҲϹܼңٴοؼڣϵ˵ɡͷҲûأƽ˭ܴζԽԽжɱֵķ緶ˣϲЩĿ֣սԡ
⵱ȻǷˣƶεӣⲻǼʧ˭뵽鶡Ȼûơǰ觺ϵĿֲսԼԼԵұȵƶҲǲЩ£̾һΣԺҲôˡ̫ô̼ˣ
ǾٸҸ档ϹܼҲÿɷҡͷڵΪɱ֣Զ˵һΡɻ䣡˵仰ˣһжԸ
е

ȻеǾûʲôġ⵽ǿ²۵ƶΪǵ̳ϵͳռ䡣緹ʱˡ
ʲôʲôջתʵƶûüƣžͱֱƿ
ɪŶ
˵ǺСˣȻе㻰ëľˡ
лл㣬ϡתͷ˫ֶŷ̡ýŽСŮƶҲԼǱȸֽҪӲûǴĻʵ״̬ԼһĴΣδζ˳ִȣȡϣǡĺܣСŮðɣȻÿζŮӡҲ֪һˣһء
еƶûСŮ̾ԹѾѹܶˣڵֽ˿ԣ˼ӱٽд򡢷Ͳ㷹ԣ
ޣǸϡ
˼ӱ˼ӱ߿УСŮеץˡ
õģϡ
һֱ߿߿˵СŮתҪ뿪ĵط۸ˣҡȥɭѵ㣡
ҿЦģ˼ӱǿЦġǸٵð͸ɡ
ƶгͱӲҹ뼸ǰǻᣬΪû͸СŮĻϰƶǱˣԳʹƲ˵һûιȥΡ׵ıƶҵСŮʹǲⳣĵֺܲϷŪһһسӣ
ðɣʵԭڴĶȥƶˡ
Ÿ˵ģҪ֪ϴͽһᡱΰ̵СŮԥº󣬻ٴ߽ڡ
Ҫ˵СŮĵȷʵǰһϢƶɳ̲ϼ˵ƶѺʶУ׸ƶιʳνܵ
ֻǣëȷʵ˵㡭
ŶҡǵԣɭҲƵġߺߡ֮ҪңԹ
Ʊǿƶ˵ʲôأֻ죬ȨûСΥ
ƶȻû뿪䷿һ»ǼΪ˽⡣ǼԵ׹ҲûҪСŮÿһͣƶС
ڴλãڲĺϡپһ㣬Ǻ߶һưССȷʵưܣΪļʷƾãĳפ˿ҲֻˣСŮԼСŮеɭ壬ҲĲ񸸡ŶˣƶԲȵ˺
ÿһεĵᣬɽСлͽɽƽʱɽϾСŮԼˣΪ¶գСŮϰߣԸèݶ֪ܲ˵ϰ졭СŮˣʱɭ񸸴ģҲɳ̲ϡһ£˵Ʒζ죬ǳ˿ⷳյ񸸣Ǿ͸СŮкӵ֡
ͼˣСŮ£ŻбͬС⳰ŪĺʷȻʹǣȻȻ˸ԼϸֵĲ·;
ЧȻ̫ãϰߵǿģôϡʹСŮһ֣Լ֣Ҳõͬ϶һֱִּı˵Ĺӡ󡣲СŮԼȻûʶ㣬ţǼ⣬ֻΪָĵòãԲŵòͬԴɽ͸ԼŪ֡Զһһָ˵ԺϵĽš
ȻСŮƢǺܾģʹ˿ˡ
٣㲻Ҫƭҡ˼ӱȷʵ˿Ķ԰ɣҲģǿеŹ֣ء
ܲŹ㣬жΥ֪һˣﶼ׽ɪˣ㻹ء죬ƶѾ²ˡСŮ²Ҳе㲻̴ҧʳﺬӦ¡
İ壺Ǿͽ˼ӱ쵻Ҿϣʽ˼ӱξԲģ˼ӱ˼ӱ
˻ᣬոոɹСŮٴϰԷ뼼ܣʲôëƤС˵Ľζ
ɪ֪𣬾Ҿ죬籩ģɻˡ˵شûܼݴҪһˣô찡ǼҵŮСʱÿɺˣȥˣȥٽӣֻһڼҡ
㶼˵ʱձ£²ʡģ֪ë߰
ˣ˵¸÷ɯˣһģСһɰ
Ŷϲ塢
ǰСè׼أǴģʶ㣬ûʲôõĽ鰡

Ҳûûϵͺˣ׼ջɫ֣׵ĽаʿڵĽкʿġ
ȿȣǸ˼ӱҳԱˡ
ô죿ûбҪȥüɡ
鷳鷳ˡıˡʲôʰһ¾߰ɣϢϢ
ߣȥģҽһ춼û£ʹ찡Һðɣ

ףôֲ˵ˣ
Ϊֻ밲Ӱ



953 ʲô㣬ɵѾͷ
ӲģڰǶƶ˵
ƶƲɹЧءˣĶȥֻŽĵʹϰ߶ħìСŮһһĻըԡ
ðɣ׿˵Թ
ԼƣƶѾ˸˽⣬۾ǶӦǷˣһҵʱ䲻˶֣ķˡ
˵ƶҴӿռƫԶʵĶߣǼ۲۵ĺ¡ٿԱ֤ڼ䣬õܵš
⣬״ǿ˵ƶķϡͱʮ죬ʬǶɴˡò˵ƾƶڵʣ֮Ϊ̬ʵ顣Ȼڷ̶ϱȲľͼħޣȵȷ棬˦߼һⶼûС
˽ǽɭ񸸣ÿһʤ޵ʥ⡣ƶȫʮЩݺύѪɫ˺ۣСϣǰӷ׷ֺżӴۿɼٶѸȥָƶԭòҲһһէСŮɵۣƶĿڿƤĹޣҪƶּģǶҪһһаˡ
֮⣬ۿȬˡÿһ˺Ѽ⡢ÿһѽ硢Щ𴦵ȵȣڷŷ츲صı仯䶯ӡֱ񼣡
ȹ仯¶ӹɣƶ˲ΪЩħʦԼеɡȻӴҲա
ãֻиɵɵСŮԼû񸸣ȻƶٶȺ𾪣Ҳûж롣ǰ߸ΪΰĹ͡
󲻾ãƶҲΪνΰˡΪСŮǴεһ֮ǰûϰߣһӣȻû
˵˰ǼûšԴѺƶ޲ҿ齺СŮ졣ڼûԵߴߴƶȻЩϰˡ
ڡ
ˡڸ磬СŮкʳ̣Ҫת뿪ʱƶڻסϰ⼸ôˣûɵģ
ŶûʲôСŮ£ֹҡͷ
ƶ״ȻǲŵģҲ˵˵ҲȻӦ룬̽ʵΪֲ˳ţҪڼֵģϾ쳤ڱϡǣŶǸˣûаοã
ǣѾȥӺŮһסˡСŮԥ£ƶǿקڴߣȻԼˡã֪ܱܲȥˡ
ƶһ㶣ȻʵôгҴˣǸҲгңƶɻ󣬲˵û˸ǹؼûɰһɵѾͷһµˣôµôҲû˶ֵļֵǣ
Ҳ֪㲻ҡСŮյͷʵǰҲˣҲְԱǱˣѾһˣǵˡ˵ڵкüãǹռˣɱˡھͿҪˡ
СŮԹԵģ˵ƶǺͿȴһʵ˵ޱ˵½̣
Ҳ֪½̣СŮһ㶣΢죬һ졣
ǺǣǴжšжšЦƶСŮķӦ֤ʵ˲²⣬ɫɺǹŹֹ֪֡½̣½ͷͷޱϵأܡ
漴СŮвǺܿ׵ĴϢƶ˽⵽ޱڵ״
ϾǹڱѾƶ䣬Ǳ̰ǣֽеġа֡ƶƻȵȣޱ֧ѽ̶¯Ķ飬Ϊʹġ
Ѿҡڳͽ
Ծʱֻң½̵ĴȣһֱûֹͣиޱڶӦҲǾ쵽ڵ϶ȥԶ潻档սתƣ˶ƫԶչ
һ壬Ȼ½ǧ꣬Ӵ̸ڣ鲼ڡƫԶĶߣҲǵĲáڷҪ࣬ӰҲ͡
֮ٿո½̣һȺԵ̬ͽʿɡʵȱԱЩϵòȻȴһеŮ潵ְԱɸͽǻӭټޱ½ټȻһӦܿվ˽Ÿչ̡
ȻޱǷչ˳СŮڵãѹӴˡ
֮ǲпᡣںԴֻ
СŮɭ񸸿϶ǲ½̺ƽձģⲻòõ⡣ʵںҲûǰ;ĵطƽôꡭ
ô찡ǰɭˣҪ뿪Լȴߡǲߵģɭ⣬Ҿ⣡ߣǸҾ͡Ҿ͡Сȭͷֻӣ漴ʵûʲôСŮͷǲߵģҲߣ
ƼƶСƶЦˣҲ֪뽫²˵ɭ֮ϵûȡЦŪʵû֧Ԯѵһ㲻ǣ
еġط̫ƫˣҲҪû˹СŮɥͷ
ƶͷʾ˽⣬漴οİɣҲ½ûеôأҲ˵˵Ϣġޱʿ֮½ͷͷ֮һǰ˵ݺҪɱŷġ
СŮ۾һܿȥͷǣǶʼɱˡ
ֻǴšҾɱˣӦҲɵġǺǣ˿ɲôĵġ

ƶЦŰο˷ЧǺԡ緹󣬾ͿСŮŸľǰյצĻȥſвʱĺǳҲзɹơ
ֻǣһľ󣬾ͱòõķͷƶЦõҡҡͷŶϣʲôɵѾͷ



954 ȥΪ㸴
СŮɼΣƾǵľȻǵסʲôġ÷黹ǻᷢȽߴƿתȥ𴦡
ܿ죬ƶʧʱѾȥ¡Щ飬Ҳõ˽׶ܽ㱨ʱˡ
ǣ͢Ժ
֣Ҳ֪⴦ַ塣֮£δõڣ϶ʥء
ֻϧپĽݻı졢ȽĻ¯Ҳɢı䳹źϣǸθݵߣɫɲҰֽڱѰ㲻ʱ΢Ʋзеһ΢磬Ϩڼ
˭뵽λꡢһнͷĸߣݺ½ꡢ´޵ֵĽ鶡أ

Ӳÿϻµ˺ۣɽͨҰţ˸ǿߣһ⡭
ʦ㲻µġһκõģ͢ѾѰҽʦ϶а취ġˣҲдŸ̻ˣϾͻ˹
ˡһ֪ǰαԣ˵⸱ģħ޲ߡа취ƣҲͲЩϵڲǰ澪šҵĺ鶡ɫҪ࣬ƽ˵ĲԼƵġ
Ҳʵ鶡Լ״ΪϲȻֻҪ˾޷⡣ûнһսҲûʱտɻ˵ľͼƴܾˡ
;ƿݣ鶡״Ϊ׼飬ҽҩġʵ鶡Ϊ죬ѹƱˡȻ־磬޾ηⲻڻûǱ۵Ĺ
ûôÿˣ˲伤𣺡Ǹҡ
˺ˡ鶡ٴΰִϣһʹֵͷ̴糾֮ɫȴĬĬԵ˹֣ƽʵ׷ɱûгɹ
˹ָͷСͿҪɹˡǰľͼӦҲƶһֱ觺ܱûԶ롣ʮΧɱۿǾҪȴȻ١
Ǿǵٽ㣬òˡͷ鶡ɫû⣬п̾ҰҲҰ޵ơĲ׼Ȼ׶ʷȴ쳣ǿ޿ȡ
˹Բɵ˵ͷɫЩβסľ¡ʱ׷ɱʶ˰ľͼı̬֮ʹܶһڸʱɵΧɱӣҲƲ˶ԷǺħްֲķǱԷֱ֮ײѹĿ಻ԡ
ƶأľͼûҵҲûһϢ𣿡
ȫûС˹ҡͷҶ˼弰͢ϵͨʱڹұ鲼ϷĿǰΪֹûκϢ
Ŷ鶡̾һɫЩӣǣϧˡ
Ʋͷͽ벼ΪУľͼʦߣãֵÿϧ
һ˹֣鶡΢㶣ʦ˼ǡûôܣ
鶡ûֱӻشֻǲÿɷҡͷС츳ȷʵΪƽʱһսľͼʱ̡˶٣ƶֶסһľ˲䣬ĥƬ̣Īҡͷıս֣ҲҵԼĶܰȻȥؽԽˣΪƬ½µߣȥϧ
Զ٣ȻڱϾǲĵˡľʹȥҲǼ¡¾ûѾȥ࣬ӿռгɹûҳҲ޻ɱԿϧ
ɣơ
ҪֻҪûұȰľͼҪǿࡣ
˹ԲĬȻʵƶֶǶǼԹģֻҪûۣƣھڲϷҲû˿ѶԷ
ˣˡҲö⣬ҪĻǲơ鶡̧ͷˣʵҼǵȥʱѾȥѹơ¹ȥǱսΣ¾ѹס𣿡
죬˹ֶһۣǵͷ
ΣĳĬˡ


ʱĳƽԭһؼսȻβ
ɽҰʬ壬ǧ״šӵѪҺȾҰݰ׻ҲȾƬءӹѰѶ΢΢ǳͳ
ʤԶΪսʤѾʼɨսиԾ³ʶ΢˽⣬ǿЩõıСʬϵʽסԼ󷽵ĴսеȵȣǵЩϲȥս죬ӦþϳЩڱڿӼʬףǰǲפϷţХʿ
Ҳ鶡˵ģϷѹƻ¾šĿǰ״˲Ǻ
սһԲв򽫾ƿ֮У
ǲţսҲ
Ҳ˼ꣿ˵õɣָԡ
ɳСأ
ʲôС㣬ýɳԪ˧ã
ǰָӲУۼִʤһؼսۣ¾Ǽ쳣Цʢޡ꣬ϣǴ߽Ҳһ
ֹסֶεľٹǸϣɨ԰ĳڣףɳС㲻⣿
ոճȥˣȥ۲ս˰ɣһСֲоûȥ֪ͨ
Ŷûʲô
ɳû縥˵ǰ۲սõת˴ɽСС
ľͼүүڻˡŴתβסήɫİľͼɳִк󣬽һ١ɨӰľͼңտҲʶʲôǴոշЦ˲ʧ٣΢΢ҡΣͷ׻λεĹߣѣθ糱ˮȻ
ǸѾͷƶˡ

ɳ֪ԼʲôС߳ġģ⾭ʿʺҲȫӶδšԺУΨһв
ƶˡƶˡ
ô᲻أ
Ĳ㴳ʳҲӪҲȥôھͲء
㽫ҴôԼء
ǴӦҵġᰲȫ𡭡
ƭӡ

ɳС㡭ɳС㡭ɳ
ԶԶʱʱģУɳһŷԼ֪ʲôʱѾصʱָӲ⡣ǰվŵĸ׵Ƚ٣һĵĿתͷüͷ΢ϣǷֱۣĿɻ
΢΢˿ɫָƽôˣ
ûʲôɳСղš
ĿϣĪݣ˶٣ɳƿߣǸղսԡʼ磬赭дһӦģ˵ܡҲ㣬Ҳƭӡԣһ㱣ܡ
ָսɳ̬һ䵭׵ҲϰˣŶû¾ͺáˣ˵Ҫ㡭
ɳٴתͷϣǺɴĿ⣬ֱʵ£
ʶҡͷûʲôҪ顭ʵϣʵģҲǹƶϢûɵӣϣǸǣǰ̽ǱɳտݼƭҪ˵ûһǲܵġƶʱһ࣬þδ顣ϣӸо⣬̽ɳ
ã㡣Ȼ뵽ʲôתҪߵɳضסŲתͷƽʵڵǾͳ˧ɣ
Ȼ
Ϊͳ˧´Щսϵְɣ
㵽˵ʲôϣǾüʡ
ɳûлش𣬿һԸףʣⳡսҾзս
ĿûüͳƣšǧҰɡ°ΧȦ滹ڸ翹ģӦûЩЩĪһ˼󣬻Ǹ˴ݡ
ͷã١죬ҪڲԮ֮ǰнӹԲгҪء
£ޱ鿪ڣ͵ɱз²װǰ

ȫȫɱ
ðɡ
ɳ̵£ʶ˸׼ɳֱͼʱлǲɵȻ˲˷
սݣɱٶҲ˵ʲô෴Ǹ˱֣յ͡սɱˣȻͶķ²ǻǧˡ
һ˲䣬ʹѪȷһڽ٣ǰɳĿҲǲԾ˿˿ηɵ
꣬Ȼ˲ֻ
Ҳͬ⣡ϣ˲üɱ²ꡣһȥǻο¾֧𣿡
ǾͷǣٻЩȻ췴ɱô
ֱɱʲô𡪡
Ǿͳ˧ⲻǽ顪رŭɳûκ׵ĺȻ˲мž
Ǳŵã𾪡ϣǡл¾٣ԴӴʼƽ԰䵭սʱ򶨴ݵɳйôǿҵ
Ǹʧ̬ˡɳ˲ʶ⣬һǿѹ궯ϣЦҵ˼ġȻǻ¾죬󡭡ɣˣȥϢ
΢ת뿪û߼һ٣ͷҲûص׽Ϊɨսˡһʱ󣬾ӳ
䣬ʶˣֱ뿪
Ҳȥһ֮ǰһᵱȥΪ㸴

Ƭ̣졭عԳĿϣǣȴƳգȴž
ȻǴɨսӵľɱǧ²ѪȾ
ûǡϣǿɳʧ죬ͬת뿪ԼŰ졣
ϣѡ뿪оҲûл¾ְ߲㣬ֻʣһȺʵս١ˣȻҪϼָӾһνԼŰ˼ҲͲԶˡ
ǡʶ촽¶Ѫݺһʱ䣬ЩʵԼֵܹϡ˶ȥ£ҺȾƣ



955 ½
ԶҪ͹һŮ˵ƻѾ£
ڻܲԮţӮһؼսۺ˵ĲӾַ֣ƲɵĻ¾òƸӷˡ
ķûƵƵͻϮһ֣սɨսͻβ׷ɱ̶ڣ¾Яϯǧ绢İԵƣȳռʮӾɨķ
ǽӿ⣬Ϊֲǣ֧¾Ȼһ֮ʦ緶ѪꡣһսֻҪлһվŵĵзʿԾֻгŽǣûձġܶԷûӵͶܶԷǲǹذġӭӵΨеͷһɴס
ɱɱɱ
ҪսƷҪսҪɱ۵Ļ¾һ¡¡ٳսݿ㽫ǿ飬ѹһѪ·ʱҲͣٴʿɱУֹȷһսȫƿս֮ǵ˪ӰУָĴģŰ˼
쳣״ǼΪΣյģǶھ˵Ĳˣڻ¾Ҳˡݹ۴½ǧսʷûŵľӣҲûȷս
ֻҪһʧһʧսʧΣգ֮֡
ʵ״ǣۿĲնһһĵڹ֮£ǲٿս˪ӰƸûиĻ֪ƣ룬ʧ󣬾׼˾
ǳķսҲһٷŮ˵ġ鸴𡪡


ڻ¾ڲѪȷ֮ʱߣһ³󺣵ƶͯЬڳɹסƣܹ糣ǰתơ
Ǹֵôص漣Ҫ֪ͬƵ鶡ľͼˣʱһԲһϢһ˿ڡȫܼˣ˵ĴϹתˡ
ȻĴ߶Ҳʹƶ뿪ʱղԶˡǲϾƻûȫʵδƶԼʧôʱ䣬滹֪ҳʲôӣϣǡɳǲý
δƶһУСŮ˰µ鷳ڻ
ʵԤ׵ģǰվʮСУԮһҹ䱻˸ɾϢʱƶԤСֻСŮнֲʲôҪطðɣؼ̫ƣֲ˵½̿أ
ֻϧĻǻ
磬ƶѧϹܼģбԺһִϣɹ̫΢ȺʱСŮʧ㼱ҴҴС
ɪɪˡˡ
˭ˣôʱ䣬ƶҲϰСŮһһէԸһɫʵһۣСŮûͷӬԺҴһѰʲô漴۾һֱԺǽ䴦ľȻͷҲصĳԺ䣬ңңء
ǰﻵߣȥɭ塭ѽͨһʧӦˤһû
΢㶣׹ǰ쵰ָ˭ƶ죺ȥȱˡ潲ҡҡͷΣϧհþͱ˱ˡ
ʰ£漴ľţǰȥ
ýԶ֮ϣռСƽֻҪĩᣬһûˣƶߵǰ⣬ʿſʱԷȻҲͲԶ
ûȽȥСŮĸ߿ȴڴ˳
ߣﲻӭǣھ͸ߡ
ҲʲôٲߣͲҪҲ
ϣ˭ġľ
˼ӱ˼ӱɭ壬ҪǡҸǣҷԼµģǲҪҡ

ֹľÿ֪ҳʲôӡ
۽ǲ΢΢鴤½ʿƶ¶ͷ첽½ʿƶҲ֪ǾûҪǲ⣬ûƶ롣
߽ڣͼСŮСƻһ㻤ڸǰҲΨһɭ۾ľ裬Х硣ֱѹơɫ۵İˣƵĿЦˡ
ҪᣬŮǴֻʼ⡭
ϣҪ֡
˼ӱҽ˼ӱ
ðɣ˼ӱŮܷȽľǲ޶⣬ʱûС
ߡھ͸ߡ
˲ٹ½ٲΰ봫ŵСŮĻˡһŻסΪ塢ʵ븸ɭ񸸣ǰﻵ
⵱ȻֻһԸ뷨˵ɫ۵ͽʵͣǸͨӣҪסһһСŮҲѡ
γԽ޹һͽüͷ΢壬̤֣Ҫȶľֱ۸ո̧ʱһֻشӺɰ֮ϡ
һ˿ûо쵽˿ͽȻתͷͼһЦ׳ǰǸǸ⺢ñ˽ˣһͱߡǺǣЦˡ
һЦһͷҲûץסľˣϡ߶ǿͣȿô˵ٷŴв١
ľƣɭæСŮ̽ץƶ˳ɿľһԡ
عСŮصɴ۾ĪָƶɪһģӴ
飬СŮ˼ǱһͷȥŶͷСŮʶӦƴСίãȻ
λ£ҲְԱǰסͽ´ƶĿЩ衣
ң·ġƶЦСŮ򣺡һ



956 
ԣԹ塣
ޱʲôˣʲôԸƶЩޱһ췴ͽʿȵȣƶȻûӴܱޱϿɣӣƶҲܲµ
ҪǣڿʿڻңȴûйȽȥȷ档ͽСŮľҲǵһʱѡЦýͣûзѡƶҲȷ϶Է˴ιӦûжٶ⣬ʱûС
Ҳ˵СŮǰ״ŵӵı֣ǰϹˡ
ȻһУ֤ܿʵƶĲ롭
ɭ񸸣ðţιΪʼ⡣ڵûȨЩӴ˵ǧͽܹʵش𡣡
û⣬ʡ
ãʽÿ½ͽƿ
⡭ԼҰɡ޳͵ʳԼƷֵʮҡ
ЩƿĴȥ򡭡
ʲô˼͵ƿ
ֻʣ˼ӱŮҪᡣ
᣿ߣǱһ˳Թôɡ
ҡһҲ˲١
ϣҪ֣Զ٣СŮϾ˼ӱ˼ӱıԹĴӵģɽвٸĸѺϵĹ¶Щƿ󲿷ڸǲɹʳµȵȡ
Ŀ𣿡
Ȼ˲ںľ̨ǹģȥǿ

ʴ½ͽǵŶͣѲƾҲ磬ʵǫºͣҲһѯ̬ȡ
ΪСŮԹʮ⣬ɭ񸸵ǺܿȻ׶ԷͼЩûʲôģûпֱӾͽ˵ס
ƶСŮ˻ᣬ˽½ͽ⡣ûϴĻʳЩ⣬ӦΪɭ񸸵ƷС㣬ƶҵûκ⡣ΪͰеˡ
ðɣڴǰӡƶְԱȷʵøȱȱ¶ԷǾˣҲŽҴαͷҲΪȷɵɵСŮԺ󲻻ܵ˺ƶж̾ϸµġȫĵ˷ɭ񸸡
ò˵ӴȷʵʲôУҲкⲻ¡뱲ưСõˣֻ۲۵ĺ
µ޹ƶִװ͸¶Լϲбʾ޿Ҳȫûпãıƺ֮ġעⱣܣĵģ˷ƲƲ¶׵ĴֱûнڲٵƶҲǺİ
⣬ȻܸɳƿȻϸ˱˱ͽ˴˶һۣҡͷ˱ô̵ʱ䣬ȻڵóʲôۡȻʱѾеɭ񸸣²֤һˡ
û͵ƿװͰ͵ĶţСŮˣûеĻں棬ǲǸˣ
ͽȻں͸СŮһʶֻɫеΣȿȣ˼ӱŮǳɼ
ĸңǿǻɱ˵ġ
ϣɭæСŮĳૣԿЦⲻѼŭԷ𣿶ɫ΢ͽЦͷǸϹ˵ģǺǡ
ǺǣҲȫϹ˵ͽһ԰ŵƶûܿǳɫƿߣЦ˵½̳ȷʵ̫áҲж̰˼ӱŮղ˵ɱû߸ԸƺΪС
Զ٣˵֮ǰְԱЩҲͲˡȻൽ˹ͷֻֽܻ̰¸̰ԽƫԶԽ۵ĵطĻҲԽǴĿġ𣿾СУѵɿңҲ¹ڵСյŮӣеŮеͽ
ôܣɭšСŮԸǵɵۣ΢죬һģ
һƶƲƲ죬ȫֲ֡ôܣ˲Ƿĺðɡ
̯֣û֮ǰҲòܡЩڽׯܺãüĿôҲаŮĶʵˡ뿴д֤ݡһߣǱߵͽô˵ҡͷͽЦſСŮʵ棬˵òɱ
ҡİ˻ᣬܵسСŮʶƶ䣬Сèһȫû˴ǰƻ緶
˵ģΪƵɭ񸸣ȫûȳªҲǲҵģΪ̫ãէһۺĻ󶯣
οСŮƶƽ̧ͷͽɱɱģѾɱˡڵǣ׼ζԴɭ񸸣ԴСã
ͽһ㶣ٴοƶںƽˮ˿ͨ϶˶٣üŵˣƺˡƶľʵʹˣͽҲܴϿ˿ߡؼƶ̬̫ݣֻǰһıɽһ֪ǡ
ִϣ˵ɣݲҪȷʵҪƶ⣬Ȼһжá⣬ƶޱŻ
˶٣ͽ˸΢ͷ㶵ɭɭ񸸵ƷΪʱжţѡһϣɭܿǼ½̣񴿴
ֻǿǣ
ȻɭĽͽʵߵͬһ·;ֻأǿȡԼǡȻ½̵ĴҲԶΪǳšҲǵڶѡ񡣡
áƶͷ𣺡ɭ񸸺úÿ°ɣѡһʱܶµġλܷһ˵
Ȼһ㶣ͽƶ湧򡣡
˱ӰʧڴŴƶͷСŮͷϰллľ֮ôչˡʱ뿪ˡ
ܳСŮɵۣãȻͷ뿪ɪҪȥģ
ؼҰ
ŶСŮԴĿŽż⣬Ͳٶ𡭡˻ûء
û£Ҫ뿪ġ
ʵϣƶǰ͸ˡ˵ӣƶȷʵϲ￴ƿʵƽĺҲϲ߶߶ûСѾͷ˽İɣԤе½̵˻ƶԼ˸ɣ˼졭½̵ȷʵˣ̬ȻƶҲ⣬ҲͲòˡ
֪ıҶԼְԱӡ󣬶˲𡣻УһǾϵָһ㣬ҪȻͲġ
˼ӱҽ˼ӱ˦ͷ㿪ƶĸСŮȥ߰߰ɣҲ˵Ҳûʲô˲𡣺ߡ
ƶҡͷʧЦ£ûн⣬Ϊڵϵ΢졭֣ˡɭ񸸣ллôʱΪˡ½֪һЩӦûƭ㣬úÿ°ɡ
䣬ٴοۼͷ΢СŮ΢ת߳
⣬ͽʿڲԶȴţӦв²۹̬Щ衣
¡
ޱƶȫû˵£ֱһҳ۵ֽţ˻ƿ˲ͽСֻһ֣ɫ䣺˵͡У⴦СãɭСŮͬ⣬˭Ҳ׼˵ģ
䣬ȥ켸ˣɴ̤ɽݣת˲ʧ
һɽֱؿʹƶ˿Ż룬ҡͷԳЦǺǣȫһ治Ǹɱֵϰ
⵱ȻϷˣֻҪˣ˭޾ࣿ£ֻǶƼˮĵ˷ֱ𡭡
δƶп䣬أһ߿дɽңң£ϤһϬ
󻵵ƭҡ֮ǰ˵˼ӱģ˵ϺƭӣҴдԭˣҾͽϲˡУǵûңóԵġ򡪡Ҿڸǰ㣡
һ٣Ƭ̣Цɽۣߡ
֪ˣϡСѾͷƬӡ



957 ֻǸ⡭
ϷͨԶ̴һǰͱƶٸɾɲʲô޺õĶϾԶʱ⣬ڶĲ࣬˵̶һ£ǰܲ޺öǸ⡣
ȻֻϷͨıٻڵصĴǺõģԱƶڱŵߣңңڡʵȥʱ䲢㳤ֻҪ滮·ߣһʱ´ࡣ
ֻһݶѣƶж೤ȫԽܡϾܽҴӿռгѾǸС漣ˣĻ̫ࡣȻƶ֪ڻ¾ڸŮָµķоǻ᲻ͺ˵ˡ
ˣ·ǿģʱȥٴλصǸ߶Сá
СŮ⼸鲻Ǻܺãȷ˲ϸĵȻĪĪꡣ
Ӧ˵СŮȷʵġʮŸ˵ˣСáƬ¼ŵĺ˶ܲˣ˵Ļ껪ˡⲻҲϰߡֻʱе㲻Ӧ
СŮܰʲôУƯҰֱǡСԼֻȡ÷ɯĸèȵȡʰĵģںΪЩܸܣû߱ˡںò׼񵽸룬ܽӦˣ¾ܴ²ۣҲĺ㡢ܿġǺþԷȻôˡ
ʿ˵ɪǵ𣿡ûĶԺ̨ϣСŮ˿ۣŪŽԼֻҡҡλΡ۾δĳèʵ
У⵱ȻǻشֻСèҴĿ꣬ʳſֻмݵС죬ǿСŮָҧУҧҧֲиĥ
ָͷСŮɿЦЩ˵ᰡ֪ʵʲôԴߺɽ¾Ͷ˼׵ģڸɽƵģǡ̫ˣҾ񡭡
СŮֻǵɵƶǰ˵⣬ʹǰòɪ֪϶Ϲ½˲ֻǿǿͷľֹСŮȻܲµƶӦʲô
ߣȻƭӡ
ϡϡⰡСŮСèϥϣ׼󿪻뼼ʱɭ񸸺ȻɫҴҵĳԺ䣬һѽ𣺡죬ˣȥɽӭӡ
èèèèˤˡӭ˭
֪ɽʿ֪ͨ˵½̴
Ŷ½̰Ϊɪľϲͷ˲СŮ죬޾ɵıܣ£ʲô˲ġǴ½𣿡
ûأҳȥ½ؿ֮ǰ˵ǲġǵĻǾ˵Ȳ˵ЩߣҪûò
Ҿûòߣɪἱء
Ƣú˵Ҫ֪𣿷Ҳû취㡭
ŲӣͲգбǴҰɪұġѽ䡢ۡ

ӭǳˣ˱ŤߵǰԺδ̤ɽʯףӸµУѾһʿɽ¡׹źԶԶţָָ㡣
ߣۿһӰ˴ӵ´ҲûӭӣֱŽʰϡСŮƲƲ죺ӻͦ󡣡
죡ɭקСŮ첽ʯף߶߶ô˵ǰְԱӭҲӦõġ᲻ɫ˿û
ˡɭٴֱ̧ۣСŮϳǻǵĹɴӦ
һһ£ٶȶǲСŮߵɽŲԶһˣǰġʱɫɶһŮģ
ȷʵŮӣǸӢʮ㡢ӵбѷüŮˡ
ɭ񸸡˼ӱŮСŮʱӢŮѾǰٲǹŵЦ⣬к
ǵġ
ϡСŮʶھĨϾ૽ͣҸˣڽϡʱԹ˲ʧΪСŮԼվڶԷǰȻû˵СѼ
ŶǸŮ΢ӢŮӵͷЦ¡漴񣺡μ棬ޱ
΢죬ɭ񸸡СŮ㶣һ㣬˻񡭡

˵ӰӰֶʣʵʵڣӰΣ˦˦ѡ
ޱʵ׸ԡ㲻Ƚ鶡½ҲǸ쵱ĽǡڲڣңԶıĲ䣬֡òաһǹһսսǳἰ
ⲿˣڲ͸˵ˡûżĸΪʮʿΨһŮԣޱУеͲְԱڣż񼶱Ĵڡ
ڴ˵еż񣬺Ȼĳǰ֪СŮڵ顭ҡҡ൱ң
ˣأ˵ɳ̲Ͼ
סһ£𣿡
ǺǣİɣϲЩϡŹֵĶ
Ǹ˵ǡɪ
ޱĵֻСŮ𾪣ãȻޱ½ͷͷ֮һϢ֪ġôҲ²ޱԭѵʲôܺϹ
Уɭ˼룬뵽ǸˡҲֻȻѸ뿪ĲпޱϹϵ
ʵҲˣޱûͼúֱӿƶ顣ʵ˵ƶȻס࣬ɭϵһ㣬ÿһε⣬˻ûʲô
뵽ɭޱȥƶסԺ󣬸СŮ˸ɫת뿪ˡֻǣСŮȻһֱţҲһֱڴԵ״̬ûпɫֻޱڲιʳ¶ķӦ
ޱ˿еòɪ
ɪŶǺǣʱǽ֡һ㶣ޱʲôҡͷʧЦ漴´žнСŮЦ´ټԽƶ
СŮգۣҲϲԼ
ޱȻǲ֪ģֻΪСŮԼƭֽ͵ҪᣬҪƭǡ֣ΪԼΪ롣ϾǺǣֵɲ̫ãǶڹԡ
ŶСŮƶǶĵͷ
Ժҽ𣿱ξģԼʱơ˶٣ޱüͷȻ壬ʶ˸С˿漴ָԺµΣҿ𣿡
Ȼ
лл
һʱĻ壬ټޱʼյĺɫ̬ȣСŮڴ׼żټлع˿̧СԴԼûϢ漴еɥ߽֮Ժ䡣ޱתһֳΰ֣һḧС
ϾͬΪŮˣѹСŮ˲䷢żľֹе죬еСģǣֻ¶Ѱ
ʶʲôʶޱСֱڿ㡭
˳СŮߣޱͷԼСÿƣҡͷŶûʲôֻǸ⡭˵˵ɣ



958 ˵ã
ĶУֻʲͬЩ˵ġЩ𾪡Ǿġ
ԡۣ
αװǱУһ̲ͣսԶ̴ڳ֮ƶݽʱص磬ҲԶԽΪıءȻҵһ鱨ķ֧ţйڻ¾ڷսĺһ鱨ɵ˫ۣ㶰ûܻع
ȼǸԵĪʶڣҲֻǾԲˡˣֻһ£óԺúȣ˸Сѡôͳҧгݡ׷ʹ򣬲ҧҲҪͬھĸء
ȷʵѲ¡
鱨һ֣ƶʹ²µ顣¾սɳ֪ȥ鶡鷳µġڰľͼӦǻȥˣȴûܰȻطʲôȻԶŮ˷ˡ˵㽲أ˵㡭
˶٣ƶԾЩɵӣɳҲˣȫ̸ʲôֵꡣʢ󵽹ֵĸ棬ǳԽķ롭˵ǰƶȷɳԼ̬ȵĻЩϾɲǵƾøУķ°
ˡˡ
ƶ䣬ŷַ֧ṹ˻վǰԼء˦˦ͷ˲ѹ˼Ǹˡղ˵ˣ
ģǰиа׵ˣȻҵֵܻ˵Ҫ㡣š
ף֪ˡִϣƶȻ֪˭ֻǺУûöԷͻ¾ϹϵҲûܻֻԳƶȻҡͷʧЦǺǣôͳŲס𣿡
£ƶϾʵģڱ
ڵģɽϪǡ
ãұƥھҪУ¾ڴˡģߺ˸ϣ촫Ѷ˵µ飬ҪʱܻȥҪġ⣬ɳڻ¾ͳ˧仰˵һаáסֿˣ𣿡
ף

ɽϪǣʥǡƶطİǳŮƵһΣϤĺܡҲΪϤƶĿǰδ¾ռĳУڵطжԶ
һƶδϵɽϪǰȻϢȻǱܻһ˻¾СȻǰ㳤Ϊʱɱ۵Ļ¾ͷӣʥѾܽˡ
ʱӪء
ȷۿˣ
ǵģ졣˵Ҫģ¾ͻ
ǾͺáǾͺá˿ֱбɻľһ˲䣬ϣжȥǧصȻе㵭ɻ
ǰ˵ϣǲɵӣƶʧʱﵽ׷ʲôʶԼƺɱˣƶҲɳо⣬Ϲƶʲô飬ƶֻǵԹԼϹܸɳȴԼԣǰʱһֱòţɳ֪ࡣ
һɳȻƵĴɱ䣬ڷйʲôϣǺȻе㺦¡ӱܣȥʲô´ӶԷ֪ƶµϢֱϸԺܴ󡢺ܴ󡭡
ʵˣƶû£Һܿͻ
ѵԼˣ
еãȻϣǲ֪ǣ֪ѶʱһܻԱҲҵɳסͬ˿ѶҺߵķӦƣһʱʻݶ࡭
һаáѪ˿ƣȴ쳣˫ۻϵͼ̧𣬿ŲԶЩ޴ܻԱ˶٣ǲŴĳĵطĿˣ㲻Ǵղ˵ʲô
ȣ漴ʵȷۼƶˣ
ǵġ
ûˣ
ûС
ллȥɡ
ǲԵܻԱ˳䣬ɳͬظɻľαϣͷһ˶ŻްݶȻЦˣЦúܷɡ
ֻΪ²⣬ϣǼʶӱࡣˣ֪ɳʱϱźεѹȻƶ£ǿԼ롣ǡܲ룡
ãõȴĽûʧ
΢С湻Ӳģܱӳ죡˿ֺֹɳȻİľͼ
عɳЦЦĿŰľͼԸˣûǴĻǰľͼүүԴ󣬵һǰɣ
ȿȡ˵ﻰⲻץʱ𡭡
ʵ˵ԴľͼеεģûŵĲ޷ɳԵʣԼԭ򡣽һսܳвϣľͼǵƶģƶǼǸǧɱľͼܻܲŻĲ˵Ƕƶľˣ
ǵԼˣȴʧˡôⶼ˵ȥ

ȻȻƶȻЩȻҲͽҹᡣ
ûټ٩ɳüģٴν߼ǰϵսԵͼϣëʸ黮ıʲô
Ϣһ°ɣѾͷľͼ״üͷ΢壺֮ǰСûļŸҲԣҲ⡣ȻȻЩȷһţҪôƴ
ΪȻë£ڵͼϻ˼ͷļͷߣ漴ھͷųԲȦϴ۲ַӵëʣ̧ͷɳЦݲã㲻ϲ¸ףһ𣿶ô
죬ľͼһЦɳľȻ֣˲ʧ
꣡ս˻ʲô˵ء

磬ɽϪǡ
ĳùݣݻС
ּˣ
˰Сӹò
һ򿪣Զƶڴ˵Ⱥյİ״˸棬Цӵ£˰ɣҲ˵㣬Ѿ˾͸ģҪˡ
׿Цص֪ģ޷ܾ
ҵȻ֪ɿףƶɫ˲£ûƳվһԵıòҾ֪϶⣬ţҲû㣬游Ҽء򲻹游Сһٻûġ
ƶϣʱܺͰһģȻֻǷ⻨ˡ

Դƶ߽վһֱ´ţɫӣǲûڲٵʱԵͷĿƶ˵ã
䣬ವһغȭϣҧгݣ㻹û
Բۣƶһʶֱָ̧Ϯŵȭ漴ȭߺƱǽߵӢ׶Щ㡢ءôôȥ
ġ񾭲˰㣡
Ƿˣû游ȴˡ˵ҷ費裬˵ҷ裡裡




959 ֮
ǽͷݡмɵȵȲôõģ潻öܱмάȣѡ
գƶϵĲȻûй飬ǶԾѡǾѷչһزܻǲġǴǰ¾һ̸Уڰ׵ϵȵȣƶǻǷҲԶһѵıϵá
ƶ˶游游ҲҪƶԼϣǵһˡ˵˫ʲôûɫһսƶ游һϢ
üмķԴ
ȥΨлȭƶƴһˣ
ȻǴ򲻹ģҪҪṇ̀Լ̴塪վˣҲижѾ߾ܵΪ游һ˵㳡ӡˣҲǸԼһ⽻ˡ
׺㣬ڿƶ춷ŹؾʱûоȰܣǺܵĹţƿΣ衣󣬴óҽҩ䡭
ȰײһУⳡսҲͽβ
ꡭꡭ˵á˻˻˵òġ
Ǻǣԭ㻹ǵðĳ˵һȭôֱӳءɵذ塢ڴϢֹķգƶͺ̫ˣ·ǰˮһڹ¡漴ֵǣ鲻Ǻ
˰Ȼˡ
ƶʵǿɱģ˫ûжöѪƾȭŹƶҲ˦հֻ̫֡ͱˤӡƶһʱ죬ټܵ鶡һϢϢľ޴䣬Ȼɹ͵Ϯ˼ȭ꣡
ҲôҲ˼˻˻˵㲻ܴ
˵ĶƶȻ˼Ʋ죺ʰ游ʵҸߵö࣬Ҳû顣走һûȥ
˵ˡ㡢㣬ۡƶҪչˣȻȥ˷գҩˮźèۿڶʱҽУͿ˲Ϳˡ׼
˵ŷմӻͳᣬҲȥֱһ顣˲䣬һʥ͹âⷿڣַ⡣
ᣬǸ߼ƶ˲ϳⶫ۽ǲɳ˳飬֪׼͵һܣȻκԼˣһ㶼ԿȽ϶ԡ
ƶ൭ǣƣû˵ɣҸ
æȡˡèۿתչ¿ڲˮ³Ҷĭӣط²豭漴ǰ㣬ݺݵĶƶڿж֮޵ĴˣĲͳ˧ǻ¾ǰɡ
ǣҴȥġµɳĴûҪҲסƶɴͷϣЦǲǺ𾪣֪ǲӣ˲ٱġ
ǿưִϣ˭ôˡ˵ͳ˧Ůӣ᣿Ưһ

ƶһ飬Ǹ˷մ𰸣Ӣ򱯷ߡûڵȵȸɫ˲Ť˫ֱ̽ƶŭôƴˡƶһսǧҫ
꣡ʲô߰ġ
ûץƶսĵ죬أ£ˣô˰ϣǣûл¾ˣûв֮Ҿǵ۹Ӣ֪ۡͳ˧ŮӣҾǽ뱱ǧսҡƽͳһ½Ĵ档ʷϱȻҷӲӵĴ
ž
죬ƶɵˣҲɵˡһ˲䣬ֻ۶Ƿ˵úеǾԶԡ

ǿ߼
Ȼ⿴һ־磬ƶûдԽ磬Է۶ǵĳƺԼֶΡò˵Щ롭òôһ˿ɹĿԡ
ʱҲǧŵһˣ游鶡Ҫţơ
ô椶ݳƽȱ뺷ڣһ˸Ĵ˵
ðɣֻǻ롣ƶˣϣţɳ㺰أ˵ЩҲû塣
漴ֹ־ĲƶȻ߻عĦȭƴѵٽӢͷġʱ⴫
ǡŰ״ź½½߽߰ߣƶһ㶣Ȼʵǰ߽󣬿ŷ̱ľϣǹƵģһһһѱһᣬҲסˣô£ڸھﳳֵġ
һ°ɡ˲ʰñ飬̯ƶ˵ҾǸ·ģβ㣬ЩԱ㡭λϾʿǲҪͻ¾̸ǾȺ̸ɣ㶨ʲô˵ƶǻ¾ϣǵˡߺߣһԹŮ
ȻԱԹζʮǷ˵ġƶ
ãƶ¡ǡսܣȷƶݺЩ߾ʱһѾȺܾˣǲ᧿Σɵĺ̸ţڴ˵ȸ췴
δȵ߻䣬ƶֱӰִϣ˭ҪתͷգȻڣڰǶȥ㲻ɣ
ʲôЦ˵̸о̸УҲȨ˭ս˭ܷҪֹͣʲôʱֹͣǵսʤ˵㣡


Сƶû棬Ҳöò
󵨣㡪ʲôҾ㣬
顭飡
̧һͨߣӰɣȶʱײǽ˲һ漴Ĺţҽʱʧ㶨
ƣǵȥ΢Ļҳƶǰķ밬ף޹̯֣˵Ҫǳȥˣ˻˵ֲ֣
òšɣ£տЦǶǶһɵԱгģҲ˲¡
ƶȻʲôԱʲôȨֻǿŷʵ֪Ҫ̸ʲô
֪
ƶ̯֣ǲˣô˸ŻҰ
ԣ쿴ƶҡͷ̾Ȼ㡣ô̸еģ
˲ǡƶζָЦܼ򵥵ģֻҪûЩҲʹ·˵ˣȻǲףν̸ǴѣûôҪġ´ˣĻҪЩϻų档
˶٣ľΣ˵ɣô棿
ͷԣ˹־Ͳô죬пֱͦðɣȻ㿴ˣǾͳ̸̸ɡˣ治游˼˼ȷʵǲˡҪᣬûԹ㣬̸Ϻޡ̹˵ɣʵЩ游ÿ£ԽԽ˥ϡȥӱȥη䣬ǿ쵽˵ƿ;Ĵʱ򡭡
תתв豭ջʱ;һĶ֣ĵһǿ߰ľͼʹʹսһʹûӮ˼԰οҲǿĵġܿóԡƶ游ҲûԹ㡣
ͷʱƶ˽鶡ΪʲôƴͬھҲҪǾһսԭʧҲ鶡Ⲽ۹ΣֻΪʱ䣬Ĳˡ
һ԰Ҳ㶣鶡ڲ۹壬ƶ˻ܵûộЩĲ˾Ͳͬˡ鶡ǽô򵥣νĴ½һǿߣֻػݣ
ŵ˵鶡ˣҲ˰졣ƣ֮ҲͿüˡ
ˣ˵ЩʱĻȥ游ɣóЩ˵ҡҡͷǽ׿˼ɫҹҪ͢˼뾡ƽϢڻҾơڱһƬ¾ڣ¾κԼ顣Ǵ۹൱ڸء˫ǩЭ飬ʮꡢ߼겻๥ʲôġ
׳ɵˡءκԼ顭ʲôⲻǸС𣿻¾ȻĳɹˣĴ򵽲۹ضΣ
ƶûм෴Ķ豭ƺ˵˵Ƭжɣ
£գգۣǣ
ǡƶЦˣЦ⳰ûжⷶΧָָָۣ⣺ǸҲԼ̸ͲǱ߳ôˡһǰһһŽǴĹȥ
Ҫ̸Ǻǣе̸е̸ġθЦ˵˵Ҫĵ̣
࣬һط㹻ƶֱʳָЦ꣺磬Ǹĵط
ǡҲЦˣЦƣҵӦţؼǻ¾𣿡
Ҫ̸е̸е̸ġƶװģķռȽԭ漴Цɣ˭ǹϵأӡһУøô
Ҳ粻ȥˣҧгݣôڶң
ôȶš



960 ճ䡢ʶ
ôң
ôȶš
һŭĿԲɣһƵ˶Ӱ죬ϣջ֣ЦôԶ͸ǲģó
ڳ⣬Ҹϲʵ˵ƶָָ£𣬾վطʥǣһݾͻ¾С֪ڻ¾жҲûеġս˵ڶң
˵˿̸ǾͲҪˡռᶨҡͷҲҪ۹طϷϷСڿҰı˵һ붼ⶼøǣǵ˭˭ĸأ
ߣϷڷٲʢΪбԴԼƷľ޴ִΪܡʵϸϷ˱ȱõ㣬˾סطЩԴȵȣ֮ࡣ涪˱ûԭԴûƷʹƷҲûзгʱգǻ˹ƫһĵ۹ԼܱԼ
ĿϬӥĿƶ˵ǰ£ǻó𣿡
ƶδʩӹѹʼ磺˵úȫΪпǹĽ
Զʱһͣ漴ƿߣⲻҪ˵ǵҪɡҲ֪ģƾ¾ǲܴ²۹ģ»Ĵʱ̸ϾܶҪЩôڸÿǵʵ⡣ʱҪû㡣һ͢Ʒ裬ܲ˵ĵǰŻؽˡʹ˴ֱ룬ռ뱱ǻ¾Ҳˡ
Ȱ롢ؿǡвվڲͬķҲƴˣһ˵ǿġ
һЦƶϷʿɫϿҵķգҡͷЦб۸Ҳǰɣ
Ȼüһ޹
װװƶĿӣǲָӴսͼǿöģҲûͿ˵ڸҲҵǰšҲǲң˵ʹᡣϾ˿ɱȻ¾ҪײжˣǺǡٿ¾ͷʮɽչΪѸͣȻһʱᵽ˶ߣֻҪȫжͨǰߵҪٵ
˶٣ƶ豭˿ڣЦʱͲǷؽ˵ˣǺ·ϣǻ᲻Ϊ֮⡣𣿡
ȿȡһ԰Ŀע£򶨵̸ѾˣԼˣûʲôµġǳȥȾưɣиƹղġ

һָ

̸Уʹˣ޼ա
˵Ͳһʽ̸Сƶ˵ֻǲ洫ѡ˼ǺݣǷˣ㿴ǻЩ̸Լ棬ʹల¿ɺã
̸϶ٳ⣬¾ǻ¾˳ˮ۴Ӧ͢ԼҲûڣҲĲʡ鲻Ըûʲô벻ͨģƨɾӡ͢ƨڴ½߱ǧ꣬ϰ߸߸ϵԽС᧿ΣһʱзͷҲǲܵ顣
۹½ǧ֮ã紵ܣûеѵƫξͺȻŲסˣ
Ҳֻбٳ£ڲϣ˵ӾҪϹ͢ǱѹǲŻȻŶԭıˡ
Ƕ˵δҲǲ׵ġҪĿĻ̽̽¾жθڣСԽܣǾ̸̸ƶſھҪ۹ƬټģƷմȥǹԱǶЦ̰֪㣬Ӯʤ̾Ͳ֪Լɶɶˡ
û˼Ҳû塣
Ȼ˵һöûУǿ˵ϾǷգ߰Աݶ٣û¸ܵΣձϹתơ
ϴǰ˵ЩǶһɵƶҲܲµԷ˴ιͼӦ̵һ£¸÷ʡһ˺ķתνӴҲڴһɵǰͷϵ¾̸С
˵ˣǻȨһף
Ҳܿ͢ʱ̬ȣǻûʶΣյ٣ڹ˼άӪӬӪĲݵ顣
ûˣ

ȻҲ˶ˡ
գ⣬˸оŵ⻨ԣŮ˶Ƥ϶˸еĵ۶ǡȴǼΪеĴӵΣᵽΣգ̬ȳϣһ磬ڽһƶƱյʱʱòֱ׻޵˵Լ뷨ƺ̸бм
ǲò˵ǲͶҽҴˡ
ƶϣϹ٣ĳ̶ֳҲɳ־ؼµģټ¾˸׵ȼҪѣСȫûǣҲǣ̸ļޣǿڷյϣǣߴŴ仰Ļ˰ɡ
ƺ漱ˣһȾƵطһֱ߶߶ûֱ꣬Ƶƶ״ɫֺſڰ
գ⣬ʱ
ʵҲô뿪ϾôˣҲġֻЩԱɽϪǲȫһۣͷԼһȺڵıٳˣȫصòϡڼƶŷҲ˼һʰ׵Ҵ뿪
ڷգһֱȳӳɽϪǣԴѹ漴ƿԶߴǽûлع
Ҳݣ˭ô뿪ġ
ŲԶдʢŭƶҡҡͷջߣǰ׽ղ˵ˡŶ顣ǰݿģǳС׬ˡԷһţʱ˼ңԺͲҪٵˣֻǶСļɵˡǱ߲õģһύԺٴǡȻб´ݿסȥȻٺòԼҪΪѡ
ʼգǵǸƶߵСӣɵй䡣׶ƶأδˣƶڰ׵ҲġпܵĻƶ治ԸǣǾͬ߶һܰƶϣ׵̬ǿ
Ǿֻܲ϶ΪԷ׼·ˡ
Ǳ߳ƺ׵ݲ˱¶ƶҲûٶ˵밬ӵ£Ǳߺȥ
δ߽ץȻʺ˭ô뿪ġȨ𣿸𡪡ңһ
еķգֻ۶ǣͷŭʨȫĭɣٲȻһҪ˵ĿɲģʵϣȷʵҪ̻ǰ⼸ͷ˼
ôȵѪΪʲôƶöԷȥô߷磬ٳ̸𣿽ôŸտʼ̸һҪ뿪ˣǱ˯̧뿪ġ
Ѱѣ
תͷؿԶЦƶղһͣ漴˿Ц¿ɰòص
ʼ̯֣ǺǣȳڱϣҪҪģʲô취еɥķռƶʧЦˣװͬˡһὫ˼ϣԼ¾߲ģô롢ôҲҪңҲûãڻ¾ڸкܵ͵ģﲻ㡣
Զ٣һСֽϷһܻĵַʲôͨϵҡһΣҲٿǣҷ
䣬ſֱԵķӵ£ת֣ɴ뿪
󷽣մվԭذ죬ĿƶӰֱʧعֽ쳤̾ûһо۹Ҫˡ
תʧǵԽһɫߣֱȥһֻ̤ʱԶ٣תͷЩƽĹԱŭĿҧһȺճ䡢ʶĴסˡ۹پͻ䣬һعϳţ

ʲôҲҺ˵
֪һŸ߹ƫƫͳô֪ôĹӡ
ߣҿŵʱ
ֻŮ˶ϴתļһҲ̸۹£Ҳҽѵǣ͡



961 ʢ
ĸ磬ĸּǳԲǴ򡢲ײͷѪ֪ôд
ǳ²㣬¹׾ֵ
ˣߵĺܲʣܷŭˣ֪ʧȥҲֻЩ뿪Ժ㡣
ȻҪĵȥЩѣҲǲܵġҲģҲַմǰ۶ǵ̫ģѵһΣɲ˿áַֻˣǲܶԻȥгһ·޻
ƶҲûɽϪǶʵҲûʲôôġ֪ɱڵĻ¾ɱʥͲշȻ˵ʮҾſգ̻š·ı壬ʰʰûӰû·ıƽ񣬴Ĺżûꡭ
Ļ̻̣ټҵ֣ͷβҲֻСèε
ƶԶţڻ˴ʱ䴩͸ߣع¾ʱһʱҵһĥϣǡɳˣ˷յ˼
漴սǰʿʱɢٸؾӣ׼սµϣǡסɳԼպĻ¾߲㣬ƶصϢٴ˸СԲ顣
Уɳͳָս񣬾¹ϵ¾ľһ̶ҲǣĲ棬Ҳʲôû˵Ҫ뿪ϣǳס̹һ顣ɳ룬Ҳûپܾ
Ҳ̸ͬУδƶĥҪҪΪ˵ûָҡ˾ֻϣԷҪùѪͷʱһ޷׵ĸ߲߻Ȼ鼤͢ţһεǲصޣλǾǳƲҿģ벼̸͢˽أȻҲҡͷ񶨡
漴ʣ༸߲Ҳ̸顣
Ҳͬ⣡ǰﱰСˣֵΣ
̸ƨǳɱȥǻӹ͢Ǳﾾٺú̸̸
ûû˵ģġ

û˽ٵ¼ڳЩçĸ߲Ҳνλߵķȣٵ쭣ֱӱֿ
ƶֱ죬ڸղۣû˵ǳؽ˵ⳡûʼǾ͵ñˡ
ȻҲòȥƶǰ˵¾һƬãݱռ̼б֮һСⷶΧϯǧ绢ľӱָڲСˣῼȥͲ̸УǼ֥鶪ϵɵ¡
ϣǡҲҡͷԲΪȻ֮ûż߲һ𳰷Ϊ˷յϣÿڰˡ
Ҳǿƶм䴫еΣϣǺȻתͷһֱĬԵɳʵɳС㣬ʲô
ңǺǣ֪ģЩµġɳƳƶЦҡͷ
û£˵˵޷
ǰɳ˧Ҳˣ˵˵
ǶЩϴ֣ûʲôʶġɳ˧ıˣе˵˵ɡ

гƶϣԼףʣ߲ǲ֪ɳʵݵġǾɳı£ԶǳȰ
ðɣҾ˵㡣ʢȴɳҲû飬΢£ڵҶ֪ģָֻӴ̡ԾʹӾսԽǶ˵Щ״ɡֱͨǰߵĿٵԼҪϣһа֮ࡣռȻ롣ʣҲǾǰûĻ¼ȫ¡
ɳһڲû˵̸е飬˵˴ʱ¾ĻԻսһڸ߲ɽ֣ͷԡǶԾ˽ϣǡüͷ΢壬ǽ뵽ʲôɫ˼
ȻɳٵҲӦǣӲδʽ֣פǰ߳У벿ʮ¡ʿ󽩳֡һռȫٵҪЩӽ븹ܵеı
ԭˡⲻǺܺһڳԵǣɳȼ䣬˲սµĸ߲߼Ż֣ɵЩӣʲôǶ
ûô򵥡ɳɫȻˮʵ״ǣһЩǰսתսأڵʵʤԡ
ǡǸǰߣǿǻ˵˰ǧڡ
ȿȡƶȻҸɿȴϣЦǲԿĸ߲ߡˣˣⲻǰںǰͺ¿𡭡
ƶһۣɳһûоЩޱǱҸں·ϣһǾãǻںЩͨ
ô˵ǲռЩٵҪ
ҡͷٵҪλãսصءʵռ죬ľͽù˶٣ƶؼǲȫռ죬һԮȡ롭Ǵ˴βȻ̸еԵɣҲǵĳ롣
ƶĬȻͷ̾ԡ˵ʲôأ˵ŷӦģɳֻŲ̸Упߣ΢֪ϤǰԵ顣
ôǳѹ
ѾͷԳɾˣǽĽడ
ȵȣеңһ˶ɳ̬ģ޷׵ĸ߲ţ˵ô˵ЩҪǱҪռҲռáһռ죬ЩӾͻƴҲ򲻹ǣ
ɳͷ˼
Ǹ˧˼ǡǸ̸У
ǣٲڡɳҡͷָ棺սϴӮ̸ô̸һġԻ¾ڵʵ۹ȫռ죡Ȳ¾ⷴɣȫûҲûпܣ
䣬ɳ豭ٿڣڶʱһѹֳĬ
һڸ߲ɫԭȿҪʤͷԣڳѹΥ˵ĽΣոٴϮͷԭһֱڵߡвǰ⿴ƷƽʵĴǰͽ˲֧顭
ĬУϣǻ⻼ûʧˣ΢죬ɳͶȥ޵ĸмĿ⡣
ҪʾлЩλǲ˵ģ˵ͻ仯ʿġʱҪ֪Ľѵܼٲ󣬲źÿھʾˡֻǣԴɳ־Ӻϣǵ˺ܾҲûȵᡭ
ɳ˵þµΣٺò˵ˣɳǻ¾ˣֻ̹ġʹʵ˵ˣںҲνˡ
һڸ߲߶ɳⷬǺŵƲ⣬ûбĿ˵û˵бĿӺͿ磬תʵȻǱҪռ챱ǾͱռʣҪǰЩϮô죿
ɳûиȷ𸴣ۣ·ػý飬Ҫġз
Զ٣ȻƶϣǣЦЦٵȵȰɣ˵ת



962 
λӰ
ǻ¾״
òϣ¾ʢԼĲи⣬ⲿصҲǾ޴µڣ¾׹ôǳأǱĲǡסӣ¾Ҳδ˳ʮɽɳһʱԶͳ˧¾Ҳôʱڹ뱱أ˷ˮ𡭡
ȻҲʵһ֡ǶĻ¾ĳԼ׳󣬻顣
Ů񲻻Զֻһῴġڻ¾ǰʢµģһƬƬδʧı䵶桪һд̤ٲ
ˣϣǵ˶ɳеתǿءκɳڷǾûʱ򣬴Ӿǲ˵Ҳ޿κΡ
ˣⳡСԲҲʹҴɢˡ
ȵȣǲǻʲôû˵ε̸顭
ô˵ءϣǵȸ߲㣬ɳˣ̸ʱ˵Ҳͳ׿ˡƶ״ȻҲȥ˵ʲô;鲻ףֻǿڷյϲĴˡԲȤģҲֻʣΪյһǻȳĬĬˡ

ôֵã
ǰǳսǰ鿪꣬ΪСԲ鵢˶ʱ䣬ھսʼѾܽˡʱ䣬Ӧòָӵɳǳ˰ľͼȥһֽţ´˸ǻ¾ʿǳ±߾ʮ
ɳݱϾǻ£пһαŮʡһаľͼⱱĵһǿ߸ţȻҲܵԱɳǰߵصأʵϢ򣬲Ӹ߲֪֮ıŮҲġǰܣ˵˴᲻ըŮʿ϶Ҫ񸴳ģ
ڴϢˣǵȻǡڹľͼҲرڱв䳤̽ӣֻҪǣҲǽʮ˴ԼŮʡ㣬ǴӲʵɳ֪װ֪ƶж
ɳľͼžһʮ˾ӵĴֱʣüͷ΢塣
ֵã
˵ʵĻľͼɳιǴװǵģû׼ԼȥȻʹʵڻ¾˵ҲǸȡ衣˭ûиţԪ˧أЩֶԷսҲӦõġ
Ǵ̹Ǵ̹нԼѹȥһðյĵ水ɳʾǿɲǵŻŻԷµģҪ浶ǹһҪ˵ġ
Ȼɴͷ԰ľͼɣɳ̬Ⱥǿ϶
ҿûʲôֵõġľͼ˵ֱӣ˼ʿ벼ǰߴȴû¾˱ˣ޺֮ǵ̡Ҳֵã
ζָɳɫ˵ľͼүүǱĵһǿߣͳ˧ְС˵㡣
ɳ⻰ȻֻЦľͼȴһ̫СʮޣһսȻİ鶡£ԭΪ̫С𡭡
ɳûע⵽ľͼĶݻ㱣ƻģһ¾ռʣµҪ̻ŻǺǡǰαĲ͢壬ȵϲǲ֪ΣվǰġȻʣһҪʱǻţҲӾᣬȻ¶ĳȡⲻΪǧڿǣֻΪǾûʱ䣬תأԼĽټ̹øǲѡ
ҡͷЦӦû¾̸УǺǣҲǵһǰЩ·ϵĲӣʿȻɢҡʱʮʿͻϮɱضһսʤһɣ
Զ٣һ֮˧ɱľͼɳʼ磺˵ģ¾Ǻϵ˫ӮԴսĿģĺʽ
һǴ˸еǡǿľͼҲǲһͷƤ顣ⲻǸǿ߷İԵһͳ˧˳ᢡЦǧｮİȻıԣ
˶ʵһͼƻõģ
ֻ˳ƶΪɳϵЦҡͷǰҲû뵽¾սǱȻܽ۹ƳӡǺǣҲáʨǲɽͬ˵ġȻжǵԣǷЩҲӦǲɲαֻҪ֣ǴӲߡ
ǲ仹ǿʳأɲôġѾĻƻȷΪƶ
ľͼүүܰľͼʵͻȻɳεǣֻҪӺȻ˻߹Ϊ֮ô򵥵Ϸ׻ɹһǰݺصϽ緶˲䵴Ȼ޴棬¶һİָͷҲԭֻһŶôһС㡣
Ǻǣ;ǰ׻ˡľͼΪȻҡҡͷҲûӾðɣѾͷٴ˵ˣһͲȥġ
ǾллľͼүүˡҪ˵ĶŮǸɴأĿĴɣɳҲٿĥ䣬ת֣ˣս쿪ʼˣҪȥָˡ
¡ʲôɣľͼȻѾͷм˺˵
ɳٲתͷ
ǰãڱŮӾѹ˻ȥ飬ŮӦѾ֪ˡԶ٣ɳȻõĿ⣬ľͼƽҡͷ˵ģҸŮʴˣǻ۲㡣
Բ𣬰ľͼүүҲû㡣ɳ乪Ǹ漴ھ͸ĸ״дš
ִϣģӦѾ˻ʳǡľͼ̾Ů˾˭ҲĲˣڣ
ǡǸ˫ȭɳɫԵý쳣ȴһҲ˵Ϊȷʵĸ׵硣߲ǻ۲ֶκ̶ȸǿ࡭
ǸԱ˺ݡԼݵŮˣ
ȥɣȥָսɡЩ鲻ùܵģңҲܲˡ


ľͼûȫ¶ԡ
ڴʱδִﱱĻʳǣȻʳҲԶˡ
βԶ룬ӦԶҲ粻ȥˡ
ΪһȺɫĮȻĻ徫񲿶ӣҰشɱŰΧסڶ顣漴һװıŮʳǰ
ľͼҲ¶˲ٵطǾѾ˾Ůʣȷʵݣ
ʱСУδһĸ״ˡŮֱĮȻڣڣ⡣
漴ָ̧ʮ߲䣬ǲ뿴вѪ㣬ΪұĻ£ʾͻϮĲӡЩҰǡ·ʱΪʱֻʬף߲Ϊ㸴𡣡
Զ٣ɫ˲Ұס亹ڣĮ飺ⷽǺ˶ãҲԩ



963 ¸
㶼ã˲ԩ
һֱӵͷһƳתһ˲ԩ۳׶
ŮʵκȻŷѩɱڣ
·ϣĸ״˵ַӦԼԼĸֽ֣ҲﰵӦĸ״˵ÿһַӦԼʲôԩ顢ʲôͻµͷڲŷԼˣҲˣĸ״˸ʲôͣҪֱҪ
ͨ
˫Ȳÿһ˿ƶŮĮȻ˲ɢȥ̱ڵء
ΪΪʲô
ڲġܲģûеͷ⡢ΪԼĸ״˵ԡôĻĸ״˲˵κһϻһ̾ͻԣʳĵ⡣
ŮҡҾ֣ĶӡѵͲΪʲôôң
ͷ˻һ̣ɫɲҰޣ
ŮɫţĿϷʣίҲãҰȥ߲Ҫʱ䡭ҽ¸
ӣȥ򼤶ĶˮŮתΪᣬͣ񣬾º庢˯ΰĸס
ʮǰǸ϶ģ԰ɡҪ粵Ҷ֪ԲΪݳɣĴǸš
ûнƱ磬ڱŮʵǸţʵһֱڲϲȦﰵΪˣȻֻ֮ǰţ޻̸֮Բ֪ڻʳǰ¼ģ˴顭
ҲˣǴȷʵġŮ˦ȥָἣʮǰҴӲʱȷУҲ١
𣬾֪ܵΪ˵Ůĸ׿֤ʵ⴫ţڻǲһ촽ҡҸסǸ
˵ꡣЦŮĿ΢䵱Уһʱ֮ʡڲǱأⲿսʨӥߵȵȴͲ䶯ȡǻλǺǣһȺİǡ
ҡͷֶϥ³˵ֱϵѪȴΨһˣλֻҳнӡʱһ£ȻܿڣǰЩϺĹ۲졣ţҲʱ𡭡䱾ͻģȻûвѪ׵һѺԾսʨǩЭ顣һһеĴţԽսʨȶʱ֡
ţȻŮʿΪɣȼҲ˿ѹԹޡͳǵƾҲܸͬʱŮҪٵĽȾƣɽѹ
ʶɬ촽ΪʲôҪң

ΪʲôһҪң˫ץŵݲݣͷԹߣΪʲôҪұЩΪʲôʱɱң
ŶˡŮʲҡͷսʨЭʱֺܿõȡʱֻһ⡪ҸкһҪģԭܼ򵥡ǸĸףҰ˵ĽᾧڻȵȣпܣҲЩҺЩ
˵źޣŮȴǵΪʱ䣬ȻĸƽһС
ȻҪһЩҪġƳٵʱ䣬ȵȡȻʱ仹ǲܼ˼£кӵԼºҽµĺӲ⻹ϾѾҪҸվҺǰ棬סЩۿ࡭º֮ǰǵհ̣Ҳҵʱ顢Ụ̊Ȼȥ߾ش˻˼ңһɲ벿ɵ˼ң˸ӤӤ
Զ٣ŮͶζĿ⡣˲ʶʲôɫƱĪ⣬죬죺ѡѵܡܵġ
ΪʲôأʵŮƽ̯֣ƣûǸӤ㣬ڣ
µĺӣǸŮӤҲɳһʱżǰġϵĸףȻҵŵĸ״ˡӤٶпߴСϺѷֱҲû˻ȥɡĻеɳʵ㣬Сʮ¡
ӣղŲңΪʲôͬΪӵ˺ģвʳΪڣͲҵĺӡң㻹ҪҵŮˣأ
ɤڶУĵף׻
ܵġġʶһ֣ŵغˣ㿪Ů̽ơ߳ױץͷⲻˣ״ˣ״ô֪ܲһС
⸸ףȻҲǱ߾ǻ˼ңŮʵսʨˡΪŮϵɷ֪ܲŮʻеȵһ״
ŮԶ٣ɫЩ΢ӣһĬ֮С
̾Ǹˡ
֪ƻֻˣңգԼƻҪ˳ʵʩͲܱܿΪҪϵĵطʵ̫ࡣҵһСûκҪͬ󣬲Ըڵ˵֪ϲңܶꡣ
Ϊ˱ܻɱԲԣöꡭʲô岻ü겡ǲ㰵ֺģöĳˣſЦָǰĸ״ˣһûκιϵĳŮˣһ㣬⳰á
ûôӡҡͷŮûڵٶɫɵȻȨȻпᣬЩһûںʱ¶ͻʧȥԭһʽȨ֣ʱǰȡʹ˵ЩܣӰҲڿɿطΧ֮ڡһֱû˵û˵
ʵദ꣬Ҫϣ˵ӦӡģǸĬĸסǰģӦǵһС˵©ɡǡǷܶ࣬벹ȴֲ֪βڻţһѡ޸ǡȷʵãҲΪ̫ܣԵʣûͲˡ
顣ʵⲻ״ǸˣΪʲôֵ˾޴أȻһҪ󣡻
Ϊϲ𡭡˵䲻ģŮʻ˼ǰӦöûǹϲŮһΣ˵ˡڶɣпܶûӷ˿һΡǳʶ˼䶼黰Ұ㡭
ôҲֵã

ˣ½ˡĬƬ̣ŮãȻڣҡͷɡȻԵݣ¡ڻĹСˣĸҲúܺãܸԣ䣬תȥ
ƿʱأǰĪɳӺ󷽴
ûλң𡭡ʮǰͼƻһУɳǰɱңһϰ𣿡
ٲŮûлͷҲҲԡ
һŮʣֻɳûŲѪҵŮֻ㡭ʮĸӣ಻ţڴ֮ǰҴûɱͷҵļƻɳɳԽ֮ǰһɢݵĴšһ佫ֻܽɳΪһαŮʡ㣬ȻעܳΪߣҲһܸ̫ƽ硣
˶٣źҡͷϧ̫ˡ
ϵĺȻȻٴݴᡣڣžֻǴŶѡڱ˭κΣƫƫû˵鴫αҿҰģԸٸһλᡣɳһͬҴӦˡһξ棬Ҳһ̽ϧ㻹ûܿ޴ȥɳ
ƶŮӰʧУֻľḻ̌ϣƿЦҲ֪ڰûڣڳޡ̾Ϣ͸
ڰڡᣬղס
βʧɱ¾𡭡



964 ǰ
ᣬǰղסǼ˵顣
һϻ˵ĺáͲȡ̣
ˣĺܲҡʬ˵ʳʱȻѾרҵʿ첹ѪģҲ̶á̶ģǼ֮Ҳ֮еԵɣ߲ͲΪ˱Ļĸ߹ѪһͻϮڶ顣жӻҰǡ·ʬǶԱȫ
ڵǰɡݳɵ£Եɺû˻ɣûСϲȦϢʱһӦҲֻΪΪ֪ഫǣҲΪڸ漴ڶӦǼЦ߲䣬ƨĵȥˡ
ȻŮϢǴ漴ŭʳˮ㾡ǲѱƽ߲ٴεƽһΡ߲佻õĸ䣬һŹɱ¾һʱ䣬Ļ̻̣㷲
Ůһŭʬǧ
˼ҷӦڲ߲ϣɥӱʹĸǰû˸ҶðͷȰʲôԼԼӵܣʱ򣬴òƷŮĸ񾭣ʳһʱΪȡ
ΪǴսʱ򣬹ڻڵʢҲ֮Ӻ󡣴ӱлعŮʣҲڵһʱϢֻսһˣɳ´ǰдٲٰ졣
ٴûκ⣬ֻһڲ߲ǲһľˡ
ʵڳº˶ڵſŮʵķӦ⻹ڵġһŮδɾǸźšʣҲ˵Ų٣ȷʵвѪҲԤڵĽ
Ůʺ񣬲һϸջʢٰ졣ΪԲµĵɳս
̫棬Ҳ̫¡ˣ
˾ΪҲŮڰô򾯸ˡھҵĶӣ١Ժɣݹҷ
ˣھᡢϵĴţٴαǿѹ¡ܳһʱڣҲ˸ᡣ
ĳ̶ֳ˵ɳʵȻҲ͸أ˳ıʱ䳤С
ҲþŮǰжĿģ
ŮˣԼµġ

ˣع⣬˵ջᡣ
ΪֵǻֵȵȸֵرıŮǿǿΨһãɳջǱǲ֪ĸҪǿöĶࡣ
㲻ˮľ͸۹˸ӣ±ɱ֣
Ƕ˵ǰʶΣٽķգջҲǲɽϪУĥһĥпܾͻͨƶӴϣǡһͻתҲ˵κһʵڲӲǽһ߷ˡ
ҺźǣͷѵĴ˲ࡣԲ͢յǰʱǴ˼ѪһĴͻϮĻ¾ȻŻͷϢ󡣸ᵽɤ۵ľ˼˲ضУֻ¾Ǳͷڽʹڡ
ˣģҪҪǰŽɱ¾⣬ȻҲ˳ȻĻһڼ
Ҫ˵Ŀ⣬ǿʮ˴ǿΪλĽһϣסͲŷҲҷ˭۳ɰܣ˭Ҳǵ۹ǧˣ
⵨˭У
˲˵ٹǰ̬ӵĹԱûġ
ȷ͢ڵĴֻˮеܡ֪Σգƾ֡ҡ֮£˼ƫʼ̰µˮů⡭
԰ºĿŻ¾ۿɼٶȣһλʳҪĲǽΣոУŲǻ
һ¹ȥڶҪʳ󡣶նԷڵĻٶȣҪռһҪٻҪ¡ʱģ
ǲͬעսƵĲȴǼˡҪ֪ǽûһҪˣ߲˵ġһ·ϣǾǽ֮Ӷûطӣ
ֻǺźǣǼҲûãûжǾǲԺˣѹֻһȹϰ㽹겻һ˧ȥʾ
ǱߵĻظԶٵȵȣٵȵȡ
ǷܣȷʵͻԵĽչȥ¾̸ţǵõ˶Է̸еĻӦֻǻ¾ʵڶ̸࣬еصһٸġ̸ʱһơ߻˵ЩʲôΪ¾ɺܳ֡ǾǼڲĲǰƣ¾²ΣҪءءأ
Ҳû˻ǻ¾֮ƣؼҲκ֤Ϊ¾Ӧ̸󣬾ֹͣ˽һҪͷôһӡ
ֻǣˮܵĲ͢ȹϵӣûע⵽˼ƺʹפĲȻϢſѪڣ¶
ڣһİʮ˴˺αװĿƺֺѩ˻ŭХŲš
˫м£׼Ȼ쳣֡Ʋռ֣էĲҲûνĴֲ
ճ˵˫սƣ޷ǾǰռϷ硢ս˵ཀྵģʽ
ʵȴˣһߵֿһ߷ĵź·ϵĲӣз˱ҴɣսһӴ˻ûԵĴһ£˲ͱڵһͨᡣ
ʵ˵ȫֲǡ
ƸۣҲں·°ƫƫڻһ·һţβĴң
Ͼܻ˭Ըأ
ˣָӴʱЩˣԼҲڹź·ǷڣܷȻ˵ȵ⡣
ʿǾ͸˵ˣ¾˭ܿұǵսͱȲˣʵǰ£СأҲԶ׼ˡ
˵ˣ۾ʿ˭Ǵʯͷĳģ˭ûи˸ĸʲôġս϶ҪģһǵȻҪΪǰ߶࿼ǿǡ
Ӱ˵ͷɽ۹µССѩ򣬲϶ѻ𽥱󡭡Ҳ̸ʲôʿˡʹôʿηڵ۹ҫȴ£ܷӳҲ΢΢
һҹ֮䣬أʧ
ңò˵ǲˡ
ɳʵʱָӵ£ʮֻһɳսҪ󣬾ָֻһѷ䣬û˿ʹͳ塭սսȻɿֲЧϾͲ࣬ûץס󲿷ռᡣ
Ȼв㣬ĿȻﵽ
һҹ䣬ųԼʧ⡣ӽܲ˵شЩҹһߡɢʿԼ˶ѸٴסĿֻԡ
ټ̵ıݣҲֿסڶʴ
һ粼۹ҲⲼţ
ⷽΪһ
Ҳǣǰס



965 ʷͻΧս
˾˽鶡˱߾صءش£ĲѲǸ½ǧ겻ķĵһ۹
ڵĲ۹ǿʧȥĲɹʷïڲʵѸ಻ɥʧ³´лĹܣҲ޷йõĲǰأһ۵Ĺ࿪ʼֺơ
Ǳף޷ϣ

۹ˡ
ǰϸսظʱǿսĵ졣Уŷǵûƣҽˮľ֣ӳٱۿڼ
ǲΪľǻ¾ɱЩԤۡɾֹסıʵϣҲųȥ˱ңң׹ĵ۹֧
ۿȻֱŶԨϻ¡ҸͣһĻ׼ϣǣվڵзϣҲǲп֣ҡͷ̾
û¾ǰϣǵпȻҲƶͲͬˣûипֻ𾪾Ӷࡣ
Ҫ֪ƶѧҲϹѧģҲܹݱʷġûǴĻ̫棬ںʷţ˽Ҹ췴㷽ҵǳҲûɹôͳأ
겻ѧԲۡ
ϣǵĸиšƶ𾪣ɳҪˣϸսʱеơ
ԴˣˣӦдϸġָӻ¾̫˳֣ǰﱿսҪġϧϧòʿ˺ܶ࡭
̾ϢɳŶǰսвıֺǲҲǹԼûתЩսϽ¾ԴˡʵߵȻȫͬĸǰսǿߣ߶ϼսҪҪ˦ǰ߼ֲֹ
˵ͬսָڻ¾ڲǽȻͬ
֮⣬Ҳûͳ˧Եʡɳ·ˣڱŮʸ˻ȥڰˡȺףδܾȫҲȻ顣
ǶҲ֪ʣµΨһҪŵӰ졪ȱȱǡӵĲȻҲܱ⸱ǱģʵڶĿԡ
һûڣɳԽսԽգӵʾһԸȥټϾ٣ӣ̳ˣڶдáֵǶˡ
졣δ䣬Ϊϣǽά˶˽˶٣˵Ǳٴ˹Ҫ̸У˾Ӫ⡭Ǻȶ
ȶͼˣյǰսǱߵȻҲܣҪϸһǱߵȻ׹ǰ¾һƳ̸ʱ䡢һٸ̸еص㣬ĿĻôӼƲߣ͵ȲǱ߷ء
θŭ̸Ҫ̸ֻ̬ŵø͡ԭҲܼ򵥣һҪڻ¾Ұأ
ûաϣҲûֱӻ֣ռһҪ̸⡣˶٣Щ΢Цתһ仰죬Ҫģ˵İϹ
ƶӣЦͷ
ȷûϴλ¾벼̸е³Ҳ͹ֲϣǸڵˡ
Ǿ仰죬ҪΡ
νҲֻʱ䳤ˡ
ˣȻ˺αװĿĲǰŻͷĻ¾ٴοͻ̶죬ݿߣһռһҪ
ǽֻǿʼ
ûл죬ûе顣ɳָӵ£ʮʿѸתâɴǰսԱΪţϷֱȥһµسǣǱʥǣɽϪǡ
⼸Ṉ̀ʽսת۵㡣
ʱ͢γѡ漴ǱĴʿԤۣǱϱȵȣƴľ£Ƕѻһڻ¾ǰڽڵֿڽڰˡѹ»¾âֻӻ¾ǰ
սݱˣ˭׿ǾԱסˡڲֻ͢˽һЩһЩǾܶĽӦЩǰ߳ӡҲķϣ
ò˵ƻعⷵհȻѹĲ͢ޱȷ
սŰܵĲӣѾɥʧս־ٲ˵ȫڱҲǲܷ顣ѡ˾ͲͬˣǰšϾһֱϺ赲׷ɱ⣬󲿷־ʿҪٳ˵ļƣ¾Ǿסġ
Ȼ¾Ҳû赲Ӷǿֲģ˵Щǰ˻ˡɳԲΪ򵥣ռٱ˾ռٱ˵ԭÿ·ѡȡ˱ΪеҪڼ࡭
ӹɣ½ǧսʷΪҵͻΧս
ҹӡ߲ݵĲһ̤ؽ磬ûüȺƣУɻǣһţֱ¡
ŶԴ˷ľұըزռ·Եɽڲţֲͬ֫ͷ­İųݲݷУڲķշתƮ㣬ò䡭
ڷɳ⣬ںδصڣɻɫռԱԲָաеص㣬ֻҪһӱŹذһ򵱹ءĪ֮֡·ʹǧһʱҲ׹ռٵɱɱڡ
ŵǧȱʱ䣬±β׷ɱϵǣֻӲͷƤǿƬڻء
ڣ޹غʵݡθߵ͵ȵȣҪֻͨһ
ãǵײһС˱ȳҲܰȻ·̡
ãʹǽ١սӢۣδҲһͬʵķѣ͹ͬ

ڣ
ɲơƸĽս»зӳЧʿʣ
ٲȻ
ҪȴʱҪ׼ʲôҪֻҪըˮðڹܿڣɿһƬ꣬ãȻ޴Ĵ·𡭡
ǰ˵ʲôʮɱһ˵˵·ʿһʮˣڼед
û֪۵˶ˡ
ֻ֪ڻը죬䱬ըˮ̵ըŵڹ಻
ֻ֪䣬ٿڵʿһһΪֻΪҪҸطŻ¡
ֻ֪ս޷ɨսĻ¾ʿԺɽ壬׸ɽɽʬ纣Ѫˮ
ֻ֪ӳĲʿﶼһͷ衭



966 ˮ
ɳֻ¾ʱϣйͷԼðҵʱ¾
ʱ¾Σάȡ֪ɳ²Լ뺷սϣǣҲû濼ǹԼʹɳָ£¾ȷʵϯ绢ϣҲû⡣
µģҲʹɳѿ
սȻˣģʵûʲô˼
ЩڲԱÿʼϰԵĴƪŵ׬ԼžѡЩŵԵȻȫʵֻ֣Ҫһ飬ֻǸչҲӦܵ͢ѡ
־˼
ǰ߲ŵĴˣ⿴翵Լһʵ
ǧǣһõԵʡҲǱ¾еѪֶθŵˡ͢κȷĳ˾ʵʩ൱ף벿¾һּΪѵõĸЧʣѸٳ˴ȹӣ˻Ϸ
ҲʹŻ¾ǰԽԽСԽԽǰ̶̲һݵʱ䣬ɱۡͷĻ¾طҰУ޳ɱƵĵӰƽһ£ǰڣȻǽͷ߹ս죬źسԶ󿪵״
ȫǸӭ͵ļơ
üսϡСսͣĻ¾ʿܲӦһ֡ôӶˣ͸ҿƸС
ðɣ׿оǰ״Ҳû¾ʿڣһʶ˸ʵ
ˣ
ˣ
һǰջƶּۻŲóļ̬ȡھ͸òʲô̸ˣѾڻ¾
ʱɳϣǵԼʱ䣬Ÿոչȥ¶ѡ
ò˵˧ɳֲ˹

˶ʱ䡢췭ظת䣬Ҳû¾ϣǡͨʿֽûʧë뻶ף־ⳡزʵһΰʧɿʵڸ˲
Ȼջʧȡ֮ģҲǿϲеıġ
ϢˣȷʵˡܻǱ鱨⼸觺ٴ಻ҪʿٷϷԼЩҪԼ̡ȵȣƺҪʱڰձҰĿǰˣǹģٻҪϡ졢ɳ˧ǿҪҪ֧ӹȥϮ¡
˶٣ӽ鱨ĸףϣɳ΢΢ҡͷͷЦȷʵҲûǸҪʱҲ˲ʲôС˲ֵǳ֡
էϢĸ״֣³һֽӡӸӵҲԻعʼԼܲ۹ȻĻ¾ʿڣձʡ
ǵֿ콵ƵĿϲ
һҳ鱨ֽţɨۣײٴЦŶ߻иϢ͢ٴǲ̸ţǰոնɽ̸൱гⰡ
˶٣̧ͷƶ˵ȻĿ⣬촽ڵ̸Źǵ۹ӡ⣬һȺԱ⣬вĹ´̡ʲô֣ѵǲ첻ɣǺǡ
ҡҡͷ벻΢Ц漴ϣɳǸŹɫʱһ㶣ʶʲôЦ΢תΪ𾪣ǰɡѵǡ
ʲô⣿
ֻˣƶϣǡɳסԱ˴˹ϵҲƶڻ¾ΪҪõĸ߲ˡǸ̶С壬ƶΪŦҪС⼸˵¾о󲿷СȺȾ漴һڸ߲㽫ƹȥ
ƶҪӹɣһ㶼ŵ˵ûҲû˵ľס
֮⣬ڴ󲿷ʱУƶҲֻáû취Ǿıԣȵȣⶼó򣬻ûóˣȻҲûʲô˵ġ
Ҳ£˵ƶ׷Ÿסϣɳһǰ壬һαĵ¡˭Ȩ߲׶Ĳ졣ûʶĸףĿȾҲиʶ
ȨȨܽϵĵ۹ս⣬òֻвһʱŻһԳ´̵״ȻΪһ£һɽ̻ڡ
Ҳ˵
Ӧþġ˶٣ɳ΢ϣЦ΢ǳϣǣǳҲǽŹԼؼ棬˼ԼǱܵģõġǺǡαĲ˰ԶתЩα·
ǴòݡҡͷʧЦƶǲ˽Ȩǣֲɵ׹˾ٵ⡪Ը㣬ע⣡Ǹȥġ֮ɶƷ
˹ˣҴǰҲǲ˰Ϊʲô͸㲻ڵ뷨أҡͷͬ׹ĸ쳰ʲôǣʱ˻˼ȥЩ
ʵҲһ塣۳˻ᣬɳȻЦЦתͷϣ˵û´ĻԷιҪĿӦǰ¾˳۹Уܻ˸Щսʲôĺôҽǽ̸Уܲ⣡
Ϊʲôδü΢ϣ˵Щʲô̲סˣЩбҪ̸𣿱ھǵģĻҪǼã
ؼ̸Сҡͷɳƽ͵ʵЩڲ󲿷ϷʱҾ˵ֻһֱûҵʵĻᡭ¾е⣬ĳ˵ߵǾԡҲʹģӴټ򵥵˵ǵƾ¾о˲۹ģûκϣʵҲ
ϣ븥ԽĬȻⲻĬϣɫлٵĲܿ
ʵĳ̶ֳ˵ˮҷʡϣǡԼףǧ¾ʿڣ״̬ЩƮġо۹ˣоܴǾ϶Ƶġ
ʵ˵Ҳֲǡէأ˵Ʒ˸Ӵ۹ˣɾ͸бҲӦ״̬

ɳδ΢΢ִ˵ߣ¾Ϊһոɾ͵ϲ㽨²ṹȵһжѿ״̬ⶼҪһκܳʱнԼܳڴսСǿϣʿ۵ģǵҲܲˡ
Զ٣֣Ҫŷ˵ꡭǵţҲֻҪȥǸһ¾¾ֶɽսˣҺ顣ǣ岻𣿡
ǵǻ¾޵Уɾʱµּ𣿻ЩڸԸԼӣĿ𣿻ܼǵóԡʼ𣿡
ЩڡʿǸ췴ҪǸԶûжѹȰİһֱɱˣˡ㣬ڻװɣ
ɳʣƶ̧ͷһԲϣǡףֵͷĳĬˡ
̾˿ʼգһֱվԹ߽Ƕȵƶ֪Ǳ˶ѵġ
֪ɳ˵û
ҲûжսӵģҲûж˻ϣһֱ̡¾¶ͨڣڴ̣ǿ϶ϲƽ֮Դǰ޳ɴ̣ΪƵĺˣѹĺˣΨ̲ܸͨıһС
ڲͬˣѾõԼҪõĽٴע޷ʤսǾͲȡ̰Ĳ㡭
Ƕ͢Ҳѵġ֪¾ԼҲ»¾ϣɳɵս֮ʱȻɳζŨ̸ţ󲻹Ȱ¾侲ҪٹϷȷǲ塣
˵˵ʵĿİɡƶ⻺գЦеĿɳٺ٣ҾͲôˮֻΪ˻¾ã
ɳûһۣҲǸɴֱ࣬ӿڵ̸УܵȡôȻ¾ʹ˳Կ¹Ľǵ⣬ϲսڽս£ǾͲҪˣóҪҲֱͨ觺ϣ
ߡǲұĲǧԹʱˣ



967 ﲻԾ
ʲôʱ߰
һˮ£ϴʯ¶ˣҲûʲôˡ¾ȷʵõ˹˵ʱ򣬳ѹϣҲ̸ͬˡ
ȻֻǸ򡣻¾߿϶ҪܾΣڰ׵ġб˲ռ˵ֻܳ״ѹ̸ŵƣҲڽΪ˳ȡôЩСƣ˫Ҫȷ̸ʱ̸еص㡭
֮æµʱŸոտʼѡ
ֻϣ븥æƶʲôܣҲմȾЩ¡ɳΪв֣ܲԵ󣬿ϣ븥۵ļңƶɳк߳˷䡣
̧ͷŻɲҵգ΢˿ƶתͷЦʣʲôʱ߰
ɳû̧ͷ죬ǿԶƹհ㱼桢ףĻ¾ʿڣЩԶ˶٣ûİƶĿģӲŵĲˡôϣҿЩ뿪
ƶʼ磬û硣Ȼ˼Ҳ֪ɳûôСǼءȻ⻰Ҳȷʵûش𡭡ԴϴɳԼ㺺ƶⷽԵ͵ԹʮʣҪôͺǺɵЦҪôǱ졭
ɳǣȻͿƶ˼״ɫ΢漴ͻָƲƲ졭ߣСϣͲ𡭡
ȲҪȻ֮뿪Ǻǡ뵽ʲôɳζЦİɣڲߣһĹʱ߲ء
ôᡣ
ôᣬһ㶼֪顣Դ˻ϷеľȨͱջء¾ľȻûдģָҲҪͨҪ𣿡Զ٣ɳƳ۹ⲻҪӲţ𱨰
ƶӣɫеΡҲûرܣ̹Ȼ˵ֻսԷҲ¾սġԶ𱨲ܣֻ̬ѣ岻󡣡
ɳ΢˫ۣǴһͳ˧˵һع鲿ǲǸÿ˳̵¾ΪҲͳһ½¸лأǴ򲻹ʲô飿Ҫɱ𡭡Цѣŵá
ƶЦԣɲЦѡʵϣɳ⣬һܹɹҺô࣡
İɣֻҪСسŵԱø䣬¾ͲᷢвɣǿҪŶ̤ǰսƶƬɳӽΣգһõ塣
ƶûжŭ෴ɳΪĵͷ֣˵лл
νвȻֻЦԱɳϣԼĶעӦõġŵṥ¾ɳ˽ݡҲǲͳ˧ĳŵ飡
лңǿɲαĲˣܽġʲôûһ㣬ɳ̧֣ľ߷ƶ漴
ͷ룬üͷ΢壺ˣ̸еʱһЩҪΪʲôҲûʲôݵϹ¡ֻǾǴǰɴսԺ󳷡ζŨȴ˵̸ֱʣǲ͢״̬µ·ǰתĿЩ󡭡ȻֻϹ¡˵͢ڱˣ֪ˡǺǣͷԣǵҲò࡭֮СΪϡ
΢ƶüͷģ͢滨һǺúˣˣ
ۣðԴͯ˫ֱȭ°λãɳ˲仨ģǴ½һǿߵķ緶𣿡
ƶ΢飬ҲǰزذŮӣ˽ﵽ׻ǸˣʱЩû׵ľٶȻֻˡ
Ҫңʲô½һǿߣ
⻹治Ǻڡľͼүү˵ˣһս鶡ǷˣûûȻǰңʵҲȥ˺üɣƽûˡˣϸ־ھʵϱߵģҲκβ㡣˵㼴㲻Ǵ½һǿߡ
ˣסֹסɳָ㣬ƶһĴƣû뵽ҵ͵ôûǱ㿴ˡ˵ɣЩʵҸߵĶ˭ȥɵǣôҺ½һǿߣһ˶

ССת£ȻֻЦ
½һǿߵƲôñģ˵Ŀֲ㣬Ȼʬǳɶѣ
ȻˣƶͯЬҲϡˡʹʵ硢սȵȣϴ½һǿƣҲվȥġ
ʲôЦɱְôأأ

ļ죬ף⣬¾Ҫг̵Ȼ̸С
ܲ˳
ǰΪ¾ߵԭεĹܾ˶Է̸ɻ쳣⣬ҪףܲҪף¾꣬ףĩϰȵȡλˣܻ¾߾ܾλĵһֱƶš
һѣֻΪڶһ򲻻֣ڡ
ˣССĲ˳Ȼܿҹ漴̸ʱ䡢̸еص㡪ǻ¾µģǱߺܺ˵ȫ̽ܡ˫Ҫʽ̸ʱٴβ˳
λǻ¾ߵ⣬߸׼ȷ˵ϣǵ⡣ǿӲ̸ֳܾǼ´̲ʽԭܼ򵥣Ǿǻ¾ʵԭǵȻΪѹɳ
ϣ̬ǿӲءǱҲһ̬ļ֣˫ʹ˶ݽֽ׶Ρֻǿ˲ЩǧﱼϢʹߣǰŸյ¾פأžͳ˸Ÿȥ
һһȥԼĥһݺ󣬲Ǳڽϣǵļ֡
ճ̸мС
ƶȴǴȻᵽΣϢһɳֱֻоﲻԾ



968 겻
Ϊ㡣
˼壬⴦ڻ¾פ觺мλõС⣬ΧŴƬƬҶӣ＾ʱڣҶȾ̺ϼɷǹλá˵С
СͨҲܲۡСڱţëʤֻȸһũׯҪЩ
ڲõĽΪսӰСעʷᣡ
Ϊ¾벼۹ʽ̸еص㣬
С򱱱ߣԼɸ߶ʯǽϡƶӭŶĩ磬ǽϸϸ۲˱С֣漴˫΢УĿķԶܱɽϪ
죬ʵ˵ѡ̸еص𣿡
Ȼд𡣵һԴ·˵ȴЩԣҲЩȻ𾪡
̸еʱص㶼ǻ¾˵㣬֮Ҳƶ˵㡣Ⲣ֣¹ϣԼ¾һڸ߲Σ⹤ֻƶӣҲֻʸ
ȻɫռԱڣ˶ƶı£۲Ǳˣʲô׿ƣϴҵİȫڡ
üͷ΢ƶɿڣϴ󡭡⣿
ֻ֪Ǹо̫áʵ絽ƶֲΣΣաŽܵĸӦԤ֪ͳ̸ʱġصҲѡģʵؼ飬Ҳûκ⡣Ұ˵Բ֮Ǳأʵڵ滨ĺҪ֪һʧܣۻ¾ǷԸ벿֣ȻһسӣϷ
һеһУڱ̸вӦκè塣ƶֱǲ̫ŴǰɳѣԼȥһݲǱ߿νĽ֣ƶоˡ
Ĭ䣬ƮЩ֡һתͷͼӳСϷʻ룬һʽ׵ľѸٷɢ⣬Сгڡ·ųֱС㳡̶Ƭ̺СԱϣʼӳж´ľ塢ϡǵԵȵװΡ
ȺĲ֮Լ⸱ľļƣûƶ˸е⡣ڵıûл¾ЩϷĲǲܴҡġ
ǲ̸ŵǲӣ¾кġ֮һΪȷ쵽ĶԼһɹԱȫ¾Ų۹뻢ѨĲ̸һˣȻҲǲλ¾ġڵڶԭǾ˳ŽһϽҪ̸еʢ᳡
˳һ䣬ƶѡС̸еص㣬ڲ̸Ǳ߿Ե磬ͻ¾һLow
Ȼ¾߶ԲҲǼӡ
ޣս߾ҪսߵľôھǴʤƵġ״ΪȻƲ죺һȺҪӵĴ
ǺǣҪǶԵģǿɲʲô಻ţôһ㣬̸й󣬲ϷıֽϿ϶дġ۹˽ʢ᳡ʹͻ¾
еôһ˵Ϸǿ϶ͲΪս˵۹Ǹ߸ϵĵ۹ǿʴʹ͡
ߣСģ
Щ̸϶Դģʹڲ۹ֻҪά͢ǣǾһȥҡעʵʵĻ¾ԱȻǲмġ
ˡֹס˱ӳƶתͷģݵȵȶȷˣһһ˼ˣ
İϴ󣬻ɫռԱȫɽȥˡŵͷôĵطߵģǵߡֻҪϴԸ⣬Ͱͷڿɫ㡣
𳶵ˡƶһָԶϴӳжµĸֲװΣ֣ص⼸ȥ๤㣬ҲʲôһҪȷÿûκ⡣Գ飬ֹľбըˮֱɱʾ
ϡԶ˵ͷ뼸˾˳ǽıȥ
Զ٣ƶٵʮɽ꿴ûУȥǵ̺ûѵʲô˼ء·ˣȥͷСӡ̺ͬȷһʧ
ǣ
У˲ɢһգֻ¸Сܡ
ƶǻȥˣȻȷֱԴΨнܴΣյĵطһ򾡣Σϵ͡
Ǳ취Ҳõİ취
ߣȥ²ˡƶԭس˻ᣬǣСܵС˳ǽ
ǵصĸ֣
ʲôЦڿǴ½һǿߣʲô֡ȥվǰ취׼ҸСͷĿҺúý¡
ǿǸӦһƹŶ
ôӻô̵ġ


ν̸Уǽʽɵġ
˫ʵһ̵ʱЩּۻ۵ĹҲͰ᲻̨ˡ
̸Уսϸ⣬ϣǵ۹ӻ棬˫վѿʼ֡ȵʽʱֻǸ߸ǩЭѡ赱ࡢĵ˷ѿ࣬ܿö
˫ѽפС̸еص״ϣǵȻ¾߲ɵ۹εĲ̸ţе̸ˣɺ˳ȻʽʵʽӴ׶Ρ
ڲõĽĳ˵Ըı½ֵش̸УͽھС
һô˳
ʱ
ĳӵªСĽǰ
ʿˡ
ŷ˹˽ɽˣ
ףǡˣ
ϡϡкǰǲ٣ȥҴңæµ̧ۿ˾кһ˼棬ӶҲûϵֻʿ˹кʱԷǣг˵ע⡣
û£ȿȡ겻ɽկλ̫ƫˣ˼죬ֵʱһСı֦¡˻˻һֻŻӦ˹кŰ߲סͷЩǱŷ˹һǣص
Ŷ˹ʦ˺ûߣ˿ȥǼ¡
ллͷлʿĹģŷ˹粽Ҫã漴ȽžͶڰգջأתͷһԿյϵͨףޱ⡭ȥˣŶȥϱߺСŮȥˣ
Ϊµ˴𰸣ŷ˹ҡͷŮ˰һ̶вסҲڵ״𣿡
ӦòȥϱߡʿɫЩɣԥڵǰߵģ˲ˣǽӵʲôϢߵʱܴæǴǹߵġ
ǹǹŷ˹ɫ˲䣬ּ֣ǷŮ˶ֲɣȥ˻˻ϢϢ֮ǣƣʱһ졣
ԭǱߴġ

νԭȻȺ½̵ְԱǰ϶ңҲ䲼ϷĹܻᡣ
ȻѾѳû˫ͬˮ𡣵ϾͬͬԴŷ˹½̳ԱĹϵȻҲǧ˿ƣź˿˼˵ŷ˹ɣֺ˵ǸĳЩѵĽ飬ǲ׶ϵġҲ൱½ڲߣǰŶΧˣŶǧƽתˣҲⷽ湦ԭġ
ڲϢŷ˹ͷĲԤо͸ǿˡ˲ʿƤѸٱãޱУܿ³ҵżϢ
һɨ˲䵹˿ţѽɵŮˣٳ⣬𣺡ˣ죬
ŷ˹ʲôôš㲻ջҪȥһħ۵İ׷߳ż͵ŷ˹ʱһ㶣Ȼʵ
˹ޱΣˣˣô˶ȥˣ챸
ΣաʲôΣգҪǶˣ
ǣǶ˶֣ɵŮ˾ȥˣڵ״ˣ㲻öԼȥǸȥɲΣ𡭡һʱ˵ˡ״εĺҽһͨŷ˹ӰʧԺС
ˡˣ׷ħʦˣʶૣǺʲôϵ׷ޱˣ߲졭˵˵˭
ˡ
׷ħʦΪŷ˹ĵǣޱ״׳Σաⲻ֪ŷ˹ֻһޱ⣬ǵĳ֪ǾײϣʬҰˡ

ͬʱ
ڻ𼱻ǵŷ˹ʮ񱼶ʱ͢ǱУһлʼҶ۵ӣлҲһüĿְߣͳ⡣
Ǳ³ɣ߻ڳǱϡ֮һаˡ
ְֵͷ΢΢Ц񣺡İɣӵ¡ŶԣٹҾ͸óƺˣǺǡԶվߣǱҲκ⣬ȺͽվڸƲ»ҷ³Ӹ¿Ҳ
޷ӣҲǴޱ֣ܴܵҲԸȻȺͽ׽Ǿͳȫһȥ
ְЦͷʾ⣬漴ʣ̻ʴ˻ǣ鶡⣬֪ӵ׼δã
ܶѿڶ漴ʶǰ鶡ĽϵĬƬ̣˾䣺ʱܶ鶡ΣǣӰ޴󣬹ϵʿһʱ⣬ǶңǶΪ
⣬һ̻ʴ˴ӵ̬ȣŽ̻ʴ˻Ǿϡ
ˣл
ٴεͷְЦת뿪
ְ߱Ӱʧس˿̧ͷ۱ܵܣҲǶڷλԶ٣תͷ͢ǱλãףҲϹ޹
ɫ䣬ߣһӹһ桭ѾڻҼ塢ڲ۹ǧҫֻ͵˼ȡˣȡǣٴ۹ϻԻ۷壡



969 ʽ̸
󣬷ƽ˾
磬Сšƶڵһ鼸߼ʯϣֳϥǡ°ͣüͷ΢壬΢΢紵ǰ鷢һ˴ʱС㳡ϵʯʵңԶ˫Ŀûκν㣬˼״
̽鵽Ĳǰٵڵȴϣǵ벼̸ʽƶɫռѾСһݵʱ䣬Ҳһݵʱ䣬ĵײԤлڣȴûвκ⡣
һΣռûС
ɫĵȴ쳣ꡣò鲻Ҳ顢öòöõֶζʹˣƶΪѾ¡ŵ˵ܰѿصСÿ̤ÿȥͲˣһ񡭡
ֻС棬СΧʮﷶΧڣѽй̺ʽŲ飬˵ܲظӣе˺ĵͼħ޶ɱ¾ɾ
ұɽˮȻƽ˾ʵйʵĻ¾Դһκ쳣״Ƭ̼伴ܼٸŰΧС򡣻߶ϺӭУ֤С˰ȫ롣ˣҲų˿СⲿͻϮΣա
⣬뵽ĹֶΡΣԴȵȶǵˣΪʲôΣֱδͣءðɣʱƶԼˡˡܺǿ֢ô״
ϴ󡣡Զɤźûתͷƶƽڣ̸ŵˣ
ǵģŽġųǵ۹ӰҳǼƥְֵֵϼʮˡ
죬סҡͷ֫嶯ڹŵ˿һʵʵ塣漴ֵƶԣңԶǻû𣿡
սʤȻѹˣһӾͲˡƶƲ䣬ĵڻص
״ͷϴ㻹Ǿ⣿ɫռƶȻҳϵġһҲΪƶֱ֣Ҳż켸ҹûۡ
ҡͷ̸֪вǱʮа˾èˡ
Ϊʲôô˵
ƶƬ̣ڵǵôǰϣǲ´̵Ĳ⣬벼Ǳ߾ʹ˽ֵ𣿽Σһݺ󣬲Ǳ߸ɴͬϣǵ̬תⰡ³һݵʱ䣬Բ̫ı
ڸô죿̸оҪʼˡƶ²Ҳֻǲ²ѣûκʵ֤֧šѾŲһݣ˶ƶжȴûжҡֺ˳˼·ֱӵҪʱ̸еص㣿ҲֻǩЭѣ²ǱҲʲô
ˡƶָָ֣󣺡ʢ᳡ֲûʱ̸еص㣬Ǳл˵ˡǵȻںϵ¾ò״ܶ
޺޴ƣƲѡ
¾ĳ׶ΣҲͻˣԺܲ¾չ粼۹ǿҲǸѥɦ̫⡣ƫƫڻ¾зɾͺ½ڣ˿ҲܲԾ֪ǰǸӣҲֻҧ̤
Ĭ죬ƶˣҲ˵ЩϣǾҪˣȥ·Ǵѣؿƻ᳡һаǴǰüƻ£
İϴ󡣡صͷת첽ȥ
ʱƶ̧ͷԶٱصĴ΢ǣ˼Ҫˣʲô
ҡҡͷµǰ档ƶܿ״̬ٴλָģӭű˹ȥ

źţϣǵѾִСΧ
ȻƬ̺ҰԶ󷭹̳漴Ʈ˹ģʿӳСżٸ
һŴ״멣ϣ˭һҲϤףסԼһɻ¾߲ߣ°ΧƵϣǣ޷٣˵ư硣
ɨۣ¾ŵϺŵи߲㶼ˡϾҪʱ̣ԶֻҪȻûԸƶ״Źͷʲô⣬ǻ¾ϲ㽨Ҳͱһˡ
˦˦ͷȥƵĺɫĬƶӭϣƵϣǵˣһ飬ϲʤ
ǰϣǣЦǺǣܿ̸ռ˲ٱ˰
ģռĶռˣ΢̧°ͣϣǺǽصһ̾ͱסˣЦп̾Ҽ¾ǰһ벼̸ΣˣҲֱ׳Ǻǣ˭սʤء
ûִٸоһԸӵЦŽӹ磺ȿʼǿʨӴ󿪿ڵ̸ŵȶԷּۻʱ׳еʵ롣뵽˸ûʲôԷ״ӦˣǺһڡû˵ģһ֣ˬ
ǺǣǾȥϢһ£׼ȷǩЭɡƶͬЦ˴˸кʼȻôҪˣôҲøԷӡϾԩͷ
⻰˵еԩͷ
ܿó鶼ܲȻҲǱȻġ̸ֻдٺôô򵥣ҪĻѹֲסױȳɾ͸У
۹¾
ȻѾαȷǲò˵ûɶɱԣǰ߾Ρɽ߾ΡɽϼеСϡСһӶϸȽţȻ߷ΡɽһľͷƤĪɾͺǣ
̸Ц߽Сʱƶɫϣǣѹɤס᲻۳ֺ״Ҫɿ⡣
ϣԲһ㶣˲伴ָɫֻЦ΢⣿
п⡣ģһһֱߡ

ϣͷû˵ʲôֻƶģ漴ɿƶ԰΢ЦŽŲ΢ֱӽ˾ͳ˧סڴͬ˵˼䡭
һжڲɣûоκˡʹǽߵĻ¾߲㽫죬˷ܼ䣬ҲȫȻûзϸڡ
νбƶЩ߲㽫ûʲôìܣʱҲ̸ϵҪȻϣǡסΪ׽ɡ
ԣ˵䲻ġ᳡⣬ƶڵһʱȵֻˡʣµǾͲ˼ˣֻٿûкʵĳʱˡ

ʱ
ϣǵ˿Сʱ๫⣬ĳͳԶ̴ڣһֳֳǹӷ׵Ӱ̤⣬̧ͷбյĲҵͷ죺ڸϵء
΢٣ȻʮʿȷʱСʹλٸƥǵȫٸ·
Ǵ塭
֣޷ʡһ٣ӷ΢ʶḧС΢ҲȲ𣿺ǺǣðɣǾһȥǻ쵰һ



970 ҵļ
¶졢̺ɫꡢƤŻ
ͷɫ˹ľſĻʿͨİ׷ߣžƱź̺ԣｻЦﲻϡʽװĿߣ˳ΨһϵԱžشһԲ֪ĴŰŪиܺյ¡
Ҫᣬⲻǻֳʲô͹ƻᣬһϵ½ֵش̸л᳡
ûǻ¾벼̸ʽӴ̸л᳡
벻ɣ
ʵϱ˵ոյ˵ϣǵ˼״Ŀɿڴ֪˵ƶټ˳ǰٰΡ
Щеڲٺòã֪˼⣬Ϊǻ¾벼أĻ뵽һսʤ߰սߵĲп᳡һжûľУ
ðɣⲻƶܾ⣬˵ɻ¾ܾ⡣
ʽ̸нѾҲö¾߲ö˵ôСĳ̶ֳ˵ϣǵ˼̸ģǲǱѹûּۻֻۣҪҪ󣬴ҲˬӦˡ
һ̸ǱҪҪⳡ̸аʽЩЩߵ۹ɫЩ¾ȻҲ˵ʲôôأԷѾʵòϸ֦ĩڵС㲻ܲ˰ɣ
᳡˸߼ݻһЩϸڣʱʽǩ̸ЭȵȹأȻҲǰ°¡ԿбҶͷû֮ǰĸʱ̸л᳡ͳˡ
Ǿƻᣬȷʵе۹ɫ
ˣЩ벻˵Ļ¾߲㽫죬ɽڣһôվôĲģ
Ǻȳ棿
Ҫ֪ûμӻ¾֮ǰǵݾͨũӹƦһԣȥ߼ֵĳžũׯڵķᡣżȥ˷ҵ֣Դ꼸ˡ
ıǷƵĴƴ͹ĳ̩Ȼ֮
ˣˮ߽űʲôö֪
ʵϱ˵ǣǹϣǣһվڳУƵϤоҲе¡
ǲġ΢Ѫƣʶģϣҡͷ죺뿴Ц
ʵҲˣźĺ̸̺࣬һйԱƳ׾ӳǲʱЦ⡣
ôǹŷ緶ûвòָָ㡢ûжﳰЦֻһĨʧ΢ȡᡣ
⡣ƶһֱϣԣͷһںƣͬЩ¾߲㽫һԾϣһץˮ߽űֹ³çʵʺôˣǺǣһصԽаɡ
׾ֹƶûǡʵֻҪ룬ǹ壬ıȶȺ˸š淶ڿ޺̺뵽Ⱥ嵱УҲ˿гûбҪ
롭ܻ֮ܲ۹Ϊǽ¾ˡ
ϣ΢漴ЦƱƶƱ£Ĵ죺Ϊ۹ɱ
ɱ
˵еĲѲǧǰǸɨķͳһϱｮǿ۹ˡϣǾٱ䣬һԴиŵºʹӲԴתͷͼһۻӿʵ̺΢Ц߽ڵĲƴģȴƶ񤡣Ʊǿ׳ȴɥʧ׳־ͽ߿տǡ
Զ٣ϣ΢飬Ǿ쵽ԼͻֹƱʵ˵ǣҺͬⷬۡԣһһ𣿡
ȻĴ죬ƶˮƱ֮ʼֻҪ㲻˽·̰ͺˡӵ¡
ƶֻһɨʹºϻŵĸӻƣϳǶڲı־ʵݣҲβ̸ŵĸˣ۹ӵ£
΢ˮЦҡͷôᣬʵҲ䵽Ǳء
ƶüûд𻰡ò˵չߵĶӵ£ι۸в̫
ʱӼ˸ڣЦû´Ļһƶ°ɣ
ƶԲ΢ȣӣôһ۾ϳ
ǺǣƶµȻСǲǰ뽣˽֣ȫˡļζԹڶǶšҵһ֣ȴΪҵĺѷա
ƶȻŶǿ϶ʲôû
ȷʵˣ˵һˡԶ٣Цתͷ΢ϣǣٴμ񣺡Ҳλ¾죬ϣС㡣

æ񣬵ϣǵݻǹŮʱλ߹ĶӵµľԶٵϣǼ¾ʱ롭Ҳ͸ԶˡˣһȨ˶ӣЩ𾪡
ϣǱϾϣǣ̶Ƭ̼伴ѸƽֻΪ⻰ȷʵýӣΨЦЩΡ
Ӽ״ǸǸֻЦϣҪ⡣
û£Ҳġƶ΢˫ۣ´ټˣһֱ
΢㶣漴ӲɴЦǸˣ˵ƶȥǣڼкȹơȻᣬδһ棬ȷʵóͷһˡ
ټƺҲ١
Ǻǣȷʵ١ʱ棬ҵݾеˡҡͷЦ˶٣ϣǣ˵ϣСҲ壬ǵ۹ǰ߾١սͣйʹͷϮо
ûб˼ֻǾϣСΪһԵ۹йĹȴ˷۹䣬Īת䡭ҵ۹˵ʵڷ̣Ҳҵ۹˥֮򣬲İ
ȻĶп̾ƶϣЩƸоҲе㲻ԡ
Ǵ̹ⷬϼףǴӶԷϸϣϷСоʷ˵ȷʵб㹻ߡº̬Դ̸£ǵжҲʵ᲻
ˣǺǣ˵Щͻˡ΢䣬Ѹи飬ЦʵϣС˵̵ģ̸еǲ⡣԰չأǩЭһϣС㱱ͷΣҲһڣϣСõϥӡȻֻǳʽϣС㲻ԸñĶȡ
Զ٣Գҡͷ⹤Ǻ´̵ְȴǲòˡ
ûϵϣǺȻϣɫ⣬ֱ׳ֻʽѣ˭Ҷᰴչġ

΢㶶ӣϣƽ񣺡ǸʽϣʲôǡٶǲԵ¡ֻǡҵļ֣



971 ˭ĵ̣
ҵļ֡
Ǿͣûʲô˵ˡ
ӵڴ㵺ºͣŵɻǶϣǿν֡ĺ²⡣ȻǲʳڵģʹˣϣҲǰ̹׽
ǵתƻ⣬˹Ȥ£żҲ̸֪ȨţϣǵĺģȻҲΪǢ
Ҳνɡ
ò˵֮佻ǿоġӸ£ǶݸǼ٣ȴ޽֮෴̸ֹΪº񣬺зִ磬̸˴崺֮С
һֱǣͷбңϣҲ޷˿С
˶٣عʧЦҡͷأղŶûע⵽̸񣬾Ȼһֱ⣬ա
ŮܻŮǰֵøԾһ㡣ȿʼڷյĻ⣬ƶղŻûв뵽Ի֮УջɨȫߣЦ
ϣҪĵȻ˼Ҳ֪ƶڿЦʼ磬žƱսղڿʲôӡ
ȻǿŮƶص漴תͷһƵָϣǣղûע⵽ԭ˼ƫ˶˵
ϣϸ΢УɢЩΣϢȫû⻰磬ϸҲŮ𣿡ðɣȻеʡҲ֪ƶڿЦϣǻе㲻ģΪ֮ǰѾˣʶԼÿĸЩС
Σյģ塣ƶǺҲⱲӾͿӦˣҲûЦ㵱ȻŮΪŮ㡣
ۡӽⶳػůϣ˲סˣò˵ĵƶĽڲ˵ǲģʧЦûĴƶ첲
Ǻǣ˵ġղڹ۲죿зʲô𣿡
Ů˰뿪Ц㣬Ļ㣬ź򡭡ҸղڿǱǼϣİСȭͷƶΪǵ˲пָ̧̺ĳ̹׽
ٴʾԵȭͷ˳ſȥȻŶǼ´̰ô⣿
̸бֵĵǼΪģǲݸ߹ĺ´̲˵ԶǧĴϷͼ䵱¾벼۹̸֮ȻΪϣǵļԣûɡǾƱȴȻûдǱߵ顣ⲻʽ̸ʱ⼸´ֳˡ
˵û⡭Ǳģ
ȻǣԼġϹأҲ˵ЩʲôϾյ۹ǱߵĹأϵĲʽȷʵҪְԱڳ֤ΡǸɫɣǱ߼һ㣬޴ãûǲС
ҡͷϣָĻ᳡ΧģǼڽɫİʵص񣬲ΪȻƲ죺ҪĿģҲΪʾǸȨȨϵĵ۹
Ŷԭǲƶ۾ૣܵĸоЩԾ
㷢ʲô
̸Ϸ֣ȷʵе˼˶٣ƶƱ⶯Сָ̽Ǹ˿۵ûУվڼ´ǸûĻӦǸռħʦ
ΪܵĹϵƶڿռĸΪ˽⡣ȻڹַϣδƿռħʦࡣǿһǷ˽ռ䣿Ƿǿռħʦⲻġ
ռħʦϣһɫ΢䣺˵ǲǲǰ׼ֻô˵Ŀռ˲ֶ뿪
ܣֻǲ²⣬ֻǼ´̵ԲŴҲ˵˼ܻ𣿡̸䣬ƶȻסԾߣתֻ̽˱ƣ촽δϸ΢ȴǴ˳ȥ·ˣסϽ˿۵
ɫɹְҵò΢ЦƶɻƶԹת뿪
ƽ˾ʹƶҲǳнҲûע⵽ĻϸڡһԽһо۵׵ϣǣȻơԳ£˻αйˮֽ̺
߰ɣȥơȻղŶӵкҲ̫˿ˣòңǺǣ˭ǵĵأ
̫˰ɡˣղźͶ˵ļʲôû˵
ܣ֪ˡ
䣬΢̧°͡齥̶̺䣬̤Ϻ̺ϣ˲䡣ȡ֮ģһսʤ߸е԰̬
ȥҳӵİƶʼ磬νĶžƱϣӭģһЦ̸Ĺ塣
ʱҲ̫ˡ̸Эʲôʱöһ̶ˡ
ǰоﶼƮۻϢﶼζѹѹס
̰ɣ̾͹ȥ
ʵ޿̵̿ġ

ȻתͷͼϣֱǰƱ龴Ǹ˵дܡⱭôҾǻȥͻ觺ϵؽ硣
ž
Щ飬ΪüƽϡˣǾ㶺֡ڵϣǣ˵ڵĻ¾ʸġ
սʤʹЩЩǵ裬սҲšû취˭Լأ
ȻֻϣЩ¾߲㽫ǲʵġİзŲֽţҲѹơҲǱҪΪսߣǵΪܣ䳰Цսʤߡ
¾ûǣ
˵ǲǸô£
ڽ²ŵأ˭ĵ̣

ܿ죬Ťת
ʱ̸ֵŹɫӲĬȻԡ̺һĻ¾߲㽫죬ǴΪ˷ܣЦϡǿɲὲʲôǣһĿŵĳŶָָ㣬һߴڹžˮϷһΪܣǰгſ̵ĺƶζ
ʲôģȻúܿ졣
ϣǴƶ̬飬ʵһ·ѹȥʱ᳡䣬´̼ͬʱ̧ͷŽҪִͷĲҵգջߣ˴˶ۣǷƵζЦ⡣
ʱ˰ɣǱ߸׼ˡ
Ҫڶ֣
̫ˡҽٵȵȣ̸Эʽǩ𣬵ȺΪԼʤˣΪ˷ܵʱȻ
Ǻǣ޳ɡҲϿӼ»Ȼ׹Ԩʹ顭
ޣϣҲһܾʡ
ڴ



972 ĵ
Ǳ߻ǿƴ
һһȥټЩѳӿҲǡ磡
ʺյһ䣬תΪعĵĴ£̸ʱʽĻ
̸¾߲㽫ɷ̺࣬Ӧ߾Խź̺ĩ˵ϣ۹ӱ˴ǫ˻أ漴Цͷһ̤ͬϺ̺ǻ꣬ڶĸ̨ȥ
ϣɫǻ䣬ʱͷл⣬ǹβסЦ⡣
һԶΪսߣΣҲľȣûдҴ߹¡ͬƣϣǻСǷʲôҲ˵ٳǾԹȥġ
ҲĹ緶֮£ʲôʶˡ
վ̸и̨µƶɨۣЦЦۡҲûȥʲôۣɫ䣬ߺȫƶԼְɱ֣ڰıְҵܡҪʲô⣬ҲӦþڵؼʱˡ
̸û춯Ȼ඼һμɥգûпСΧҲ쳣ɧҡˣЩ
۾΢Уƶ˲ڻ᳡䡢̸ŵĺҵĿ󡣺СȺ岢ûйƣƽվΧ·ߣƺֻ֤һ㣬û˿쳣ٶ
üͷһ壬ƶܲŹֹ촦Է̬̫ƽˣƽмŵڴڵȴʲôԵˣģҲܽΣɱ⣬Ψ־
΢΢˿ƶƿߣƴϸ΢ơ
ʱ˵أڶԷûΣն֮ǰƶȻǲöֵġԤƶƸ䣬ʮɢ᳡ΧߣȻƶŲһ߹ƣһһ˺󷽡
ЩߵʵȻǻɫռԱţԷʲôΣնͲӹߡƶ״ԷʱػȻ˷
ʶתͷ΢
ǰ˵̸еϸڵȵǰöɡⳡʢ̸Уʵ˵Ҳͼ̡һʽǩ̶õЭ飻ϣǽܲ⣬ű֮ͷڡ
һû⣬ƶ۲ǰʱϣ̨׾ʽǩЭ顣
ǵڶ̨̣ϣ˫ҪͶƣɫΪǶóδͳڣڲϣǱϣֱ̽ùš
ȥ
·׵Ȼ¾߲㽫һȻȻҲ֪磬һʱֲһߵĹ̸ţĿϣʧľٶ˲ŭˡ
ơ
󵨡󵨡
ǹôһض㲻ϥӣҲܡҲôɡ
ʲô𡭡

عƶҡҡͷЦ˵ġҵļ֣ȻϬ
̨ϣϣɫδ·ɣ˵ݻڣƽллӵ²Զĺյˣܸˡ
ûˣôࡣ
עϣôʡǺ񣡲ǲ⡢ʹͣ
˼Ҳ˵֮ڣΪ˲ϣΪ֮ǿŻ¾󣬸ף
ǶȣӼ߽Ƕȳϣⷬٶ˼Ҳ˵ڱǻ¾ģǲʹ͵ģǻ¾Լһһǹǲƴɱģڴһ
սƷжһٵĲʹͣ
䣬¾߲㽫췴ӦʱˣŶȺޡ
˵úãʲôھǺ񣬿С
ôȥ
ǣٸһ
ʲôӣҿھʹһܺˡţ˵۸㣬ˣ᲻׼֡
ˣŷȵĹ̸ţʹǺ뾡໰Ҳٵ쭵Ļ¾߲㽫֡
۴ܣߣӡȭͷһӵĻ¾߲㽫ǲɱ̸żֶġ
ˣ̶ɲǼ䣬᳡յһδﵽҸ߳
ȻȥⲫǲܵģҶݵƬ̺ЬӡñӡԼ԰ᶯСԵȵȣͳٺʲһʱ̺ϿգЬñ衢ȥ˵Ǿʷ׳ʡ
Ψһѹյվڸ̨ϣȴ˿Ӧϣޱ飬޶ԡʲôЦڻ¾߿ռƵģƾʲô֣ͣڶӣˣ߹ʹֶβⳡ棬һʱ㶲ԡ
Ψһܱ侲ľƶˣһԭ΢Σַܹһ۽⴦ΧȻҲͻ˵ĳʼδ´㶿Żһ᳡Ƭ̺󷽲ջߣҡͷ漴˴ͷ΢Ǿʲô
˲䣬ţëϸΣոоƶкȻըȻתͷͼǼ´̼ͬʱơİʵصϣ
ĵ׾Ӽٳƶ״Ҳǲһ㶣ʶ߷ǼϣɻãȻЩ⣬⣿
Ӧ⣡
Ϊ᳡ÿһ齨ϣɫռԱַüΡ˵ûпܲµǹǰƴıըˮҲܡ
ƶôΪǴ˺󷽵ĻɫռԱȻҲ͸ӿˣǲԵĿЩ´̽ƣǲⴥһ㣬°ʵص񡭡
ԣ
ɲǼƶɫش䡣ǿǼ´ΪطԷĵ񣬽ڽɫŨĵ
⵱ȻɺϣҪ֪᳡ʮװεĲһΨ⼸ƫƫڼ´ĵ⼸һҪ˵ûǾļˡ
˵ӣֻһĶҪã
Ĺˡ
ӻ᳡̨֮ϣعĶͷ󺹻֣侲侲ϣ죬ԼµΪδ䣬رһֱѹ¡
ٵǼ񡪡
᳡ΧߴĹ̵ĿųڴռϷĻ¾һͲûƽкˣ䲻Լ֣ʶ̧ͷͼϴȻָ˺󷽵ĵԾϸ̨ζʱһ£Ҳû뷭ذϡ
֣ϡ
סǣ
Сģסˣ

ǻ¾Ҷ֡
ʲô

䣬˭Ҳ֪ʲô
ߵĻɫռԱڹȶ֣漴һȷӦ´ɫ䣬һʿǰֵһ߳ˡŹ̸ŵĻعۼʮ߳ڣֻΪǻ¾ڳԺڣæ볡סԼү
󣬲ǳÿĵĹү¾߲㽫죬һãȻĿΧȫ֪ʲô



973 ʮĹ
˵̸У˴ϾǶġ
ڱʱ˾ǲ񶾵˼֣ʶľˣ̶˲󣬻᳡Χսһš
Χżڽĵ񣬻ɫռԱʿԼæĹսһӰֻмײŭҽѷֵó˭˭С
ԣԹҲδ
̨ϣϣҰӸ£ȻһʱͽʼĩⲢ˵ʲôջߣתͷ˴˶Կһۣɫһ䣬ʶ˺
ǲ
ǻ¾
ǻ¾ôĵӡ̸˲䷴ӦͨȻսߣδϣӱ˴ɳڣ߽Ҳ幩˲䱩ŭֻһ̤ͽӻ󣬽ʢŭ֣ЯűǶâ¡
δȶâ䣬һ鵭ӰȰϣǰʵ̧ãһĨѪɫ쵶У˲էէţֱ
˵ȻƶɡҪӦʱ䣬ҵĸԴߣȻǲҪġ
㿪һԿʱʧƶʵ˺εȾ磬ʹӶԷ鶡ȫ˵ı뺷սͲһ幩ֵܵ˵ġ
߶ֵܾĻ幩ȻĨ쵶صĺգɫ䣬ֺˣϷ
ʹ˵Ŀ죬ʹӹϣϣ۵ƶͲŹ
̤ٽõи죬һ˲͵һһѪˮ
˻Һδǳ嶯Ļ幩ɼѪ۵˱ۼ󳷡ǰؿϮӰֱСľſֲƬѪٿշˣ̨¡
ʤѷ֣
һ˹ǿߣûƶ˿ϲʵϳֺûٿ۽һֱŻ᳡Χ
ȳֵĹ绢ȺռϷ硣ʹǰʿ赲йңխΧڣûܹһ̿͵Ѹɱο̿ڻɫռ䣡
ڷŻ幩߳ȥɲǣѾ֣ŸʿͷèԾֱ֣ӽŮܵĴðͷ­
ǻ¾ʲô
תͷ幩ŵĶӵǹˣûбƶײгŵҲûȰˣվԭأɫֱϣǣʣǵ̸г𣿡
ϣǱԣҪ˵ⷬɧȷʵƶûƶжϡƶŶӲαķŭ飬һ췴ʡ
ء
᳡ŵĲ͢Լ¾ս죬޷Զ
ţֻȻأǱϺȻ˿ĥ̾ʯƵģֱѹ˴Ӵ
߶ħ˻ãʹҲڵ󡣱粻ԶٿԾĻɫռԱʹڿ΢ΣǼ߷׹أ̸һˡԼ¾ߵĸ߲߾ܲסˣ˫һȵأȥʵǱ
᳡ˣҰΧСݶƬǱͻȻʩħ΢΢ܿ־ԾķС񾪽УҷͷĲҵߣ½룬ĩǰһ㣬ֲ˹
ô£
ѹѹ
ܡʲôѹܸС򣿡
ǵɡ

ʶҵľɲ²У˻ˡ˵û棬ǿ䷱Ĺ壬սĻ¾߲㽫죬ԳƵḻ
ˣҲûȿֲ氡СŸĻɽֺСаߣսͽ
ƶûлţ߸׼ȷ˵ʶǼѾ׼̧ͷգȷʵѹûû´ĻǴнѹʲôֵݡѹԴϷաֻǴڳڽ׶εԭȻҵʲô쳣
ûԥջߣתͷ˻ؽļ´̡
Ц𣺡֪ķˣǿ֪
Ҳ֪ԼСȻ¶ڶĪĿע£һ´̸⣬طп΢ЦִЦڻ죬ܼСޱ߿־ɡ޴ءҲֵܵעСһĳͷΪ
󡢴ˡ⻰ʲô˼ǲǡڿЦйԻع㶿ź´̣ȫԼһС
װװ
׳գ⻹𡭡ףѵ治֪¾߲㽫ʶҲסˣŶȺ̸ţشЦԭڧˣ˼̫˼ˡЩҪһ׳գ
Ȼǣƶ˿ɫңдʯȴ³¾ƺԣȻδεĴѹȻС;ˡִΧɱ£ļΪޣȲ˼ˡǣܾҵɱзˡ
һˣƶѸɨ״ļ񡣲ʱεµЩͨй̸ǱߵġҲл¾ߵģͷ˻ȴڵ֮ϣܡ
ԶڻٻĹҲһΣи߾ٵĶذٳٻӲȥתͷãȻƶһѾǻٵһ롣ѹȴû˿ᣬˡ
ô׻ܻܲˣ
´ҡͷЦһȺ֮ͽˣôܻᱻȷƻ
Զ٣ʲôңңƶǸƶɣǺǣ˵ڣٶȼ죿
ƶпմĿԶüͷϸ֪ΣԴ
й϶еˡ
ǾϻҲǾʵ
Ͽɷ֣һǽսԶ̡״ǽսֻԶ̴һϵ磬׾ħûˡ
Ȼ
ǾôգϢĸ־ȱٿʲôģǺ´ٵǵ¸㣬ƶҪҵ˾ʮܻľʦţͨʱСԶ̴󣬷ŵִٶȲǺܿ𣿿ҿ
ʮƶɬ촽һʱ֪αźá
ѹִǰ̽飬ֲ⡣ΣոͲС棬ҲСУʮ￪⣡
ô̽飿Цˣսенӣ鷶ΧҲᳬʮĺ𡭡
ʲôħʮĹΧ̨ϣ侲ϣɡ
Ŷ⻹иħʦ´ɹȻһЦ԰ͨħȻԣǣͨϹŷ͵ֹأ
Ϲŷ󡭡ϣüͷ˲壬ԼħʦȻµħһټϡϹšǰ׺Ǿ͸Գ֮룬ҡͷϹŷҲУĿꣿ
ǹؼˣħĪⲻ٣ʹԶҲиƲǡ룬ʹħܴﵽȷ׼
ϣǻһʳڣһƶ΢ʶ̧ͷٴνͶǼ񡣸ղûע⣬ӳʯذ壬ŷЩƬϣЩ΢עâ
ޣ𣿡ע⵽ƶָ´̰ȻЦû⼸ָλġǵĽЩ⣬Ҳܺƽʱֻùħ΢£ͻɷӦҲûϵǺǣЦЩ죬ȴûΣվԼƤӵ£
ƶˣ᳡ϵĹҲˡ
治ܹǡ
֮󣬸ﲻ֪˵ǶħϱͲ˽⣬˵ŵĲˡûΪħʦϣǣҲһãȻôó򰡡
ѹִǰټռϲû᳡ʱǱֵôġĬУ˫ȭ´̣ԭҪ⼸װƷ֮У
û´̵ȻЦǸ˶ӵ£Ҳ⡣Զ٣ָϣǡƶȻȺͽ
䣬ȺѹڵϵĹ̸ʱŭֹ
쵰Ƿ𣿡ܵ۹꣬Ȼͬѹı͢Źǵġ
У¾߲𾪺ȻȻڧˣһô
۽ǳ˳飬ɫû仯ϵһ㣬߼Ҵɣߣû뵽ѡѡȥѡç򡣡
´̵ȻЩ෴Щ˵ܣǲçҪҪǲ档ϣӵ»úçúѧѧҡͷ㲻¾̸Ҳô
ؼˣˣĲ¾˵䲻ģʹ۹ˣڲҲȫΩ֮ءΪǻ¾ǱĲ̣ڱСϵĹһȻӵ۹¾̸
ӲмƲ죺ѧֻ۹ߣЩ۹̰ȫһգ
˵ĺáʤǴ󷽵ģ´Էǵûжŭʼ磺ѡ˴ӣǶӵ㡣ڿǸΪǵľ
Զ٣ۣڼ´İ۽ͷƶЦˣ˵ɡ֪飬ںͿȥļˡлңǸĶͣ
䣬̧ǰƣʴȣ˵ޱȡ
ʱ
ĮȻ룺˵ˣ



974 ˣʹ
˵ˣ
䱯簸֤һ˲ƵǾռݾϷƷǧǧҪϻţֱһɵãעһѪܵı簸
Ȼʵº´̵ľٶҲȫäĿԴ֮ȫгмƻԼƣҪĿĻע⣬ͬ鲻ܸŵʩչ˲ħ
ֻϧⷬݼƶǷˣ֪ԷһռħʦƶôܻӶ֮û廰ȥûŶֻ֣ΪͷϷž䡭
ûں´ǵ˵ǰųʱƶעһֱȻ仯ŵաΪԵ䣬ŵĲҵͷʧС⻷ްԣ׼ȷ˵һصĵΰӰƾճ֣ȫڵס˲ҵͷߣ´ƬӰֱӽСֽȥ
۲䣬ӰԼٶȲʵȻвȫȫòѾܴ¿Ǿģؽѹʵˮư㲻ɢ֮ɲ
ֻǣǴӰʲô磿ǳѵˡ
ûȼ۲ȥ´·˼ƶʱջߣĮȻ廰˵ˣ
תһ٣´תͷɫƽˮƶ΢ü漴Ȼôƶ»ָ̣ߣǺǣǣ
ˡ˵ǰΪӻпԭ̬ƳͷˡȻ´Ƶʸĸ´̲ħʦҲ˵ħʦģ˶־ȱֵƬûġҸҪǣǺ·ǰ
ƶʱȴǷˣû𻰵ĺ´̼ţִϣǺҳ֡䣬ವХ
죡죡
ûһں´̴תͷһƿӰѼٶȼٴӳӹΧӹҡҡ׹ӹʿصһ׼û˿ӺԣѪ
ѣһּǱͷһɱ
ʣɫռ˳뻯ߣǼ·ɣ
´ɵˣʶĨϡϱŵĺ׼ճҺ壬ֳħȡֻѾ̤յͬ飬ǲʣȻ¡ȻѾ쵽Σգκμ֦̫죬δȫ˲ƿȻ
Ȼ˲Ҫؼǣô˭·пǲ˵İ
ǣ
Ӽ״Ӧ죬ִ̻ԻĻ幩ҲӦǿûƶ˰˲еı£ܷŵԼѲްաһȻ¶ԷΪס
ɲǼ䣬幩ϣΧں´⣬һƵķסԷг·ߡʱδǱʳڣء
ƶɫһ䣬صϣԣͷաͬʱһԶӿǺ죬ưҡμ£Ҳֲסһƨڸ̨֮ϡ
ɫҰ
䡭С¥ǽȵȣе߶ȵĽƾհ˼磬漴ҡսŤűѿĴ⵱շ裬һʱεΪ׳ۣ
˵ǰѹֻǿĥ̾ʯڶ̶Ƭ̺ڣɽˡ
ˣ˺Կг⣬ʿţǻ¾ڵϲöֺ¾߲Լ̸ѴʣŸԶСʱҲˡΨи׵Ϊĸ߼߽죬ܵĿ񱩶â֧ţ仹ǿվ˭Ǽֲ˶á
⣬ֻѹѣ
ʲôͷʵӰƶҲûסпҲԼǼ幩ŶڱưΧĺ´̣֪ӰĿֲ
ѹѾӽ鶡ǿֲˣֿûκνҿܡ
Ȼֻ޷ֿܿûġϾȻǼ´ſռħߣƶб˰˲ȻҲԡֻǾȲ˶˰ˡ
ֲĬ䣬ƶ󣬴ȻɫռԱۼŸסԼСܡƶҪߣӦþܾµȫˡ
ƶû˲ֻɲǼ飬Բһ̣治뿪ңһߣҲʹŻ¾ϲ㽨һʹϣ븥ܹҲֻǹ˾ѡ
ҲûȥǼΧĺ´̣ǰ£Է˵ѡˣҲûбƹҪϾĵʮĳʹڽǧУҲ޲
ƶ⣬ֻۿгκʲôӣûѭ޼ƿʩҲֻˡ
ȻƶûȥЩּ˴ΪʡҪ֪г˻¾߲㽫죬жԼһڵλԺյĹ̸šȫ⣬ҲС
ӲġӲġȫ⡢ңΪƿߵתʵͻȻ̫к´̺ƷˣŤ̶Ц˻𣺡֪ʲôʦ֪ʲôͷ֪ʲôǡ
Բۣ
ǆȴ˵ص𰸣һֱͷյƶˣ˫ĿصԲųɿЦġOΣɵۡ
ô泤ˣ
ûյľӰʱ¶ֳؽأΰȻȴᣬһͷýһʱֲŮԱ𡭡ðɣⲻص㡣صǴǰ˺ӰȻһԳҰףգۣ
Ƭ̣⡭죬ƶΪӲתͷͬϣǣȷʵˡʹ

ǲרҵ
ǰ۴ķȷʵƶӡеʹʵǣ粢ûʹûơ
磬רҵƽ
ʹߣ顭ʹߡ÷˹ʮɽ·ϣ񱼵ŷ˹էһ̧ͷ״ûֱˤһռľ飬ֱ顣
漴޴ƥˡˡˡ졢ˡ

ʹ÷÷ʲô᳡Уƶ䶯˶ãȻתͷϣǡ
÷˹ϣɫЩף򶨣еഫԭǹµλߡսǿʹ߳Գָ߹ͼƽȣܳ𡣲֮¾죬չܴɣԳִԨʹߡ
ˣǸͼɵλûɹ˥ˡƶͷ漴˳ǣģ
ʲô٣ƶšǰ÷˹ҲȷʵģЩпõӰ
Ǹ壬еڰľͼǾͷޡʵп϶ûⶫģ㵱ȫڣСİ£Ǿʬ
ɨһԱΧŵĺƶ΢ɰ̾һǴĻǰ
ʲô÷˹϶ûʹߵţ֪Ĺ϶ԺڰΪҲ˵ʹ֮˻飬Ҳֳ鵽ֵĺۼݺʽǱҲƴˡ
Ц䣬¶÷˹ˡ
һٽǷƱɫȻ
¡¡ը׹µս裬쳹ķ
ᵱ񡪡ˡ



975 Ȼķ
ᵱ񡪡ˡ

ðɣ˥˵Թذ
ⷭ˻÷˹ƽ¼ƶ죬Ըп漴ԥֵͺȣ˰˲Сߣ
ָջ£Ʒ񳤵˲նˮ棬ǰһ߿ƾյ˲Գ·ڶ̶̺伱ٺͣŲչѪڡ
ֻƶһߣȻʦڣһͷɶգ˲ܿȥмʮˣƶȻȴռͨһ롣
ʵ˵ƶҲǵһδ˲ƣĺܡǴǰһۣεƶ̤ռ˵ڶ߳ôҲǻЩ飬Ͳ˳ԡ
ȻʱʹûգҲӲͷƤϡʱء
ϴСġ
Ϯâ񱩡ɫ䣬ȴԭǳһ幩߾Ǵ򿪿ռͨʱ̰ռ˼·Ҳû뼴̤ӽʯ䣬âֱƶġ
ټ죬ʱǡô
ҪǣѡҲ㲻ôǿֲ÷˹ֻһٽƣƶ˶ù򣬸˵Щ幩ˡ¾ƺܼ򵥡˭£˭͵˴ͷ֮ʣһȻ˶ռݡ
ֻǣʹڲѡƶ֡
ƶδת΢Ʋޱ³ۡ
һ˲ٶĶâ׼ƶģ˲䴩͸ƶǰϣǴȥ
Ҳһ˲͵ϮֵĻ幩Цһͫ׼ž֡ãȻ
ֻΪصĿյ޸УҪǽײһɽ޷Ҳһֺͣܶ
Ȼֻǻ幩ԼĸоУӽ͵Ϯɹ̴ƶ壬Ȼ󡭡һĨƽĵУشƹӯԾϲ΢Ѵ졣
Ӱ͡Բ䣬ӰҲ༱ٷȥмһѪˮһдȻҴĿģ
̤תɱšĮſΧ£ͬʬ׷״ضٲĻ幩ǣƶ˦ȥذѪ飬ɫƽˮ̤ǰһߣ
Ӱӿ¾ʢ缼ܵӣһռǿߵĴͷ­
⣬
˲ž幩ֻһϣɱǵѹɫʱ䣬ʶ˺һɵ岻ѡ
ֻһ棬һռǿ߼ʹ䡭ǺεȿֲսǹⲻҲ֮̽ģиո̰˲伴Ī־û
㡭ҹħƶ⼸ܽ񾭳׳ıɱ⣬һ幩ɨƶеذףɫٱ䣬ʧ
⼸幩ɫҲһףʲôƶĿǾ֡
ҹħƶһ㶣üͷ΢塣ǡţôħأʲôǡ
ƶ֪ǣڱ𴦻Ϊ͵ϰ߲ԣ͢ǳˡɣǰ˹ִΧ˵ļ幩Լǰ鶡һͬеĻ幩еĹ˵ҲλˡǷëǰڵĿռǿߣȴɱ㣬һһ
ˣȻʣ๩ϺˣҲΪǰѶذסΪصظ˸ҹħ
ҹ˵ƶĴ̿ͷ
ħһ˵ƶɱħѪ֣һҲսϰߣǺƿռħʦ˲ֶΣ˷ʤ

ðɣƶŲˡ˵ӰʣµĻ幩ȴ˳״нͷĿƶ¾£ˣԼĪһ˸ߵĿռǰ˿
ƶ¡Գ˻ᣬһ幩ӲͷƤڣ󣺡ǰ֪㣬ðԭ¡ôӵûð㣬ԡ
ӦƶԸԻǳɣƶȻ׶ԷͼûȥɵһϢĶӣѱ¾Լ˶ûȫ£һȲɵˣ
ɶӡǷոµѡ󲻳ɣʹƣҲƶյĹϵ
ƶʧЦ漴Įҡͷ⣬Ҿȡˣȡ˶٣֣ȰǱٴ⣬⻹δ쭣ǵĶ뿪˵׼ܶһ١䣬кϣǵǣֱռͨٲ
ⲻΪϵֵܴʱƶעԼˣ顢飬ֻҪϣӲʩԮ֡źμĶԻڴУ¸ղŵĹ۸еȷ¸ղŶӵ̬ȷʵܺáҲͽ˶ѣƼˮ꣬ͷ֮ˡ
˵ˣЩʵĻ¾߲㽫죬ƶϵһ㣬̧ͷͷģ̶ܳȿ϶ǳӵġԷƶ޷ԮӲ˵ⲻɵĶˡ
ʱ
һ٣ǣʣ幩¶֮ʱ˿ܣȴҲûĺ´̣ʲôٿЦЦЦʹ߽£ʮЩç򣬻

ǣŹк´ĿԹĿƶУΪǲ֪˲֮ܣЦǧЩܴ⣡֪˶սռͲǿռħʦҲʲô˲ƣЩֻۣƵʮ￪ˡʱȴľʦŵĲ׷ɱƶƶʵٸߣʱܻסˣ
кУƶռͨȽŶڰգɸ߾پ޽Ķʹ÷˹ֿ˿ĺ´̣ǺȻʲôɫЩ˼
幩ȴ˻ᣬæⲻ⣡ƶ£ֻҪܴӦȶӣǱصƴסλȫһ
ִϣƶٴοۿ÷˹漴ɫޱĿ´̣ڣ⡭ǴĻǸ⣬÷˹Ҫã
ʮϢɡ´ʶص
ŶȻƶӣǴӸղٽ𣬵ڹȥã
ϻ
һ٣´סˣ幩סˣϣǵҲסˡ
ʵӸղ÷˹ٽʼƶ;е㲻ԾʵΣҪҲϾϸ롣ڴӺ´̿еõشƶ֪ﲻԾˡ
ʱ䣡
ûʱ䣡֮ǴУΪױȵ˺Ҫ˺ȻҪʱ𡣱鶡һҲľͼľͷޣǶҪʱƵģ̷
Ȼʱ䲻̫áУܳ˺Χ״ͱ÷˹ʮϢСʮϢ䣬ͨ˲ƵֶΣûܹȷе˺Χ
Ȼڵʵǣӿ÷˹ʼٽƶ˿ռͨɱ˸Ŀռǿߡʣ幩˻ᣬȻ´ְ˻ޡƶȫûиозؽĿֲƣҲûм뿪ĵʱǳʮϢľУ
񣬾ٽ÷˹ھٽȫû佣˼
ôʲô
žƬ̣ͷɿڲ²⣺ĪǡʹߺȻķֲ֣ɱˣ
뷨ף



976 ǽ
˵ײ׵Ҳ˵
ðɣ˵ڿЦʵЧ⣬Ҳԡ
ȫʯ
ǺǡıȷΣƸòǧɽˮƵһأֱմBOSSBOSSҲܸĪ⣬𺳵ԸӣսǸߵսľ֮࣬ǴBOSS¾ݻȻûˡ
ͽˣ
Ҫ
ôܲһˣˡ

ǣһȫ
ʵϣƶ˵ҲеơΪ״ֻһͬһʱ̣Щ¼ǿȣҪԶԶھĻĵһĻ
ǣţëϸµ͢Ǳ
Ĺ޹֮У͵ҡڣҩζҲЩ˵塢ӿ
ΪƬ½ȨƵˣϹĴӡԲɫƣݣɱ΢΢ôƴΣİ֮ۿûÿɻ
Ұֻͬצ¿еĲҵ֣ϹȻӣǱȽҸġΪʱգȻ˸צҲΪվڴ߶ҩģֱϵãӵ¡
Тϥ¡ܰ棬˭˵Ҹ
ɢȥӶߣӾվߣĬȻϢ΢ϹҲԼĸףɫƱãĪ⸴ӡ
ԥԹޡ⡭һжŵĴ룬ҩ֭΢΢òƽ
죬΢΢˿Ǿʲôսỽ
״ˣ״ˡóҩˡ
㰡ȿȡ¶ΪˣôпոҶҩˡУϹۣŴߴӣЩȻ漴ںߵķ£µſбɴͷ
Щʱδ״˽̻ˣԽ紦¾͹ӵͷһ߸Ҵñ½ǣһ߽͵
Ϲοͷ̧ǿĴֱۣȻТĺ⡣漴뵽ʲôʵôЩʱչȥˣܵǱ¾̸пʲôչ۹Σֻаס˻¾۹ڳֿĲ롣ȿȡ㣬㴦ʱһҪмġúϺĵܵܣ۹λꡭλվġ
Ǻǣ״˰ǰ˵㾹Ȼ˵
̧ͷ㣬Ӷҩ룬Ӧе״˿ģ֪ҩˣ״˳Ⱥ˰ɣҪ
ˣΣʲôҩǱõϵģȿȣȥ
ڿУһ
ȿȡǾͺãǾͺá

ǲǣ͢Ǳ
ʼԺΧʦܣ㻽ҳΪɢɣ죿ʲô˵޷һϸвţһɻתͷԴͷЩ˼˹֣ʦǱ߲ȱˣЩ˵Һǰȥչˡʦܣ
Ŷһ٣˹ֺƲŴӻлعˮƫͷܿȻĿ⣺ģӵ²ȥ˱˵¾̸вǺ˳˴Żϣٴǰ¾˽˹ϵһôƽ֡
Ǿȥ¡ôղԸǰ
˹ֵͷӦϴ̸е飬ЩԱͬ˽ԻתЩĻ䡭ȥȰЧáֻ˵Ǵλᣬ¾ʽ̸ʱٽʲô飬ҲͲԸٰһˡ
˶٣Щĺ̯֣ʦǰȥȰһԿ˵ͬ⡭
Ǳ£·ͷţЦҡͷ漴ջüЩĹԱʲôʱ˻ֻԼΣˣɣȥԿʦȥչʦ
ã㡣ҵͣڳǱ⣬֪ġ
֣ʲô͵ģֲǲʶ㻹ǸϽȥչʦҪ˶٣ȻɻתͷǰǰſյĹ㳡ף֣͢ȥˣ
ɡʱڰɡ˹ɫһͣ漴ͬҿţ״ص
𣿡ɻ󣬵Ҳûж롣˹֣һ٣ɫ䣬Ȼ̧ͷ˭
δ䣬Ϸƾճһ·ķ󣬵ͷ£˲佫벻ĺ˹ΧС漴ʥħâ
ħǸҡ

¡¡
޹Ϲշ´룬üͷδȫпɬҩ֭شը죬һ㶣桭ˣ
ţëϸִ꣬״ҲΪ档䣬౬ը죬ŭ뷿ݽʱĺ¡죬Բ
Ϲ˲٣ȴûûɵ˵ʹմëʱѵġ
ٴһ㶣ŭݣô£ѵ˸͢Ǳж֣ȿȡ
ûд𻰣߸׼ȷ˵ʱκҲϹʡĿⶨֻѾ˵Ĵ룬ƿЦ㱸ӡ
ˡˡȥˡ
شϣúˣûġ˿̧΢Σ˲жȥʲôصֱ˿ͷϹĿ΢Ŀڣ״ˣֻң㡣
㻹ʲôȥһ٣Ϲбһʶʲô̧ͷֱ˿õĴӣڿһӲʶİˡ
㡭
ٴδϣ״֪Щ쳣춯ԴǺǣⲻò飬ھͿ˵΢ӦǹɱӣĶõģòһᣬЩͻʧ
˵ʲôȿȡǸҡϹԶʱŭ
ǵȻңһ׾ٵĳɹΪΪ׼˺ܾãΪиӦҲΪ΢̧°ͣɫȻǵõ˲һι׼
ı췴ϹĻ᲻˼ʢŭȡ
ˣȫָ롣ѾˣҿҪɹˡǺǡҪ״ˡΪѪҺٶȱ죬Ųҩ֭еһЩ鲼ȫ
δ䣺ۡǵͨϹضɫѪҺɫѸٻҰȥ
Ӽ״˲ϵѪҺЩΣ˵˲Ҫģ״ˡ
ȿȡӡӡ㲻ú֮ϹץסֱۣŤסϢ
£ӲʶˣȴΪֱ۱ץס˻Ϲǰ֡ӣǱƵģҲ֪Ϲڴ״̬׳˶ĴӣȴӲ֦ơ
Ǵӣǵ۹һ˳λ̳ˣõλϲȴϴӡ֣ҷְǲ֣ҪռλãǽܵܵαһﲻϰᣬֻͷҰð㲻ҪǷָڷֳˣαһﲻӱˡɣʱѾĹ»ҷˣ
̶Цڵڲϻصѹסңңĺ죺ϲѡҲαһᡭˡҲˣȻǲ۹һι㡢ôҷ֡
ѾѪ˵Ȼȴץסұ۲ŵϹĿŭƻӻˣˣʶֺץץ˷ڴͷĴ룬Ҳ룬ȻϹ׷ͷ­
ҷְ֡֡
顪ѪˮĽҷɣ
̶Ƭ̺һлָžֻڴϢڿյڲϻ졭

Ƽž
͢Ǳ㳡ţëϸ׷׶£ڲбڶԫϣڶʿħʦϣҲڱΧȺ롢ֹĺϡ
δ𣬵δ𡭡
ͷŴĶϤǹѪˮˮ˳ǹ⻡Ȼ䡣ĳһ̡ɫػȻ˴ǰټ㳡ȴһĹ״˴ǰԵĻ겻ᣬ˴ǰҽڴԼ뿪Ժ뿪ʦߡ
飬ϥء
ǰס˺ݣֻѯʣһºΪʲô
ԡԲ𡭡ûתͷȻҲͿ˹ֵĻ飬ʶɿгǹ˺Ұ֣ҲġʦĲġҪԭҡһҪԭҡ
Ѫˮʸ˲Ⱦ캣´Ƭʯذ塣ڴϢرȣ㡭ꡭΪʲô
ΪΪʲôΪûѡûѡʦͶߵ̫ˡҵҼ壬ҲҵҼ塭ʦڶˣʦô죿Ҹô찡
ץͷ״Ʒ˹ֲסˡһʿȴüǰӽնɱ˱ⳡΧɱδȿɫһ
ԭˡǿȿȡҡͷʧЦԣϥصĺؼ紭Ϣ̧ץסǹ⣬ڰγһһ磬ĽѪˮ˹ְ˹֡

㻹ǡǽء
źɤǹභâԲؿ񱩶̽ˮ˲ϯȫ
á˺˺󡪡
䡭䡭䡭



977 ѷ
ǣһȫɲֻ˵˵ѡ
Ŷʹ÷˹ҲŴǰǼڼʤյĺ´̵⽻һŻȨСֵɱȵΪݣıΪ˿ϱ֯Ĳһʹ̿
Ǹ֣ҲǸо֣
а߻ǣߴߵҪãǲԶʦţ漴µʱСʹֺĵóϹŷͼΪ˼һǴУ׺ɱ¾߲ӵһˡ
ɱ˻¾߲㣬Ҳʹﵽ̸ƵЧȺ֮£¾ȻҲ޷ϣĲ۹뱱Ĳȫս
ɱ˶ӵһˣ޻¾ֻСҪĿΪ˸͢Ǳڷһ·еǴ˵ϹˣҲˣǵ۹λ˭ȻԶ
˵һǱ߰дЭ飬׬ôȻҲвϧϱĳ˳ϴ
ӹɣⷬӮңȻɡ
˴Ļǣνǻ㾡ν㲻ĵ͢ǱǱߴĵİź֣ǽԤȲһλɣȴıһʼͳ˴©ΪźõɱУʹ÷˹еؽǳٳ䲻
ֵá
׻˵ĺãõĿˣڳɹһ롣ڿ˳©ǽּʹɹҲǱ׶˴Դԡͺͽ¥ԭƣûãĽôۼҲΣء
˵һǧһҪ֪©ֵĸԴҲ򵥣һ仰
շҹôѷ

СϷԼĪʮ⣬һ۵궴С
סס
Ҫǿ󡭡
㻹ҳ֣㻹鷳ޱ

»ȷʵڶûӦѱڿմ룬ݵ⼸ʮų۵ħʦԼλʽ׵ĹʿŶ֮⣬ռһһС·СĿȽϴڣһЩŦеĿռеԶ̴ơһķͱȽϹˣɢ˿˿ƺԲ
ðɣʲôҲ˵Ϳôħʦʿ룬ѡⰵյĶУ֪ԲϣܵšźǣֻŭԼʱδͣıнҽƺߵȵֶ֪ǵشˡ
ʵҲˡ
ӵɽУһȺ߲ƵĲ֮ͣڸ쳣ӷ׵Ů£߹ķʸͣҲػҲֻͷ賤ǹɽ·ɱȥ
âָһʱ䣬ң
ʵӳ˫ģʵսԲࡣ
Ϊ˴ˣԶսħʦսʿΧƼ˾սÿνӦǴ벻ԵʣҲΪͷŮʵͣǹɨݺأǿȫת۴ĸռƵͻϮߣȻˣƲҴռϷ磡
ⳡô˵˼ŭվ·Եߣһŭ嶥ǺɫƱ취ۻҪޣ쳣ʡ
ֻǷŭԷĺȻ֣¼ϵĹؼʱ̡ΪԷݡ߼룬ȷԷ֮Ի϶ǵõڲ˵ͨɲǼѷ
ŭ䣬ʮħʦΧŵ·شڹ⻪â˸ѹϫɢΣϢ˿ļ¿־֮С

ڵڹ⻪麣âмһ㣬γɵȥʱأ߳бһʥԵǹâ˲䴩лս֡ӰʧŭУ׼Բ
䡪ҡֱǿһ㣬ɽڱʯ¡
ʥǹâһһڣͨҲܿˣʲһˮݣײѣȻˣǿԳͷХ
Ͼʮħʦ߷ɣʵˣֻǸ򵥽ӴϮԵǹâ
Ŵ۵߼״ȴٴδŭѣУááãޱȻǾͱҲս飡
ŭԭڽԵǹâҲܵӰ죬ٴɢڹ⻪·֮СԸղһӴˮһˡҿΣȻԵǹâѾǵһôˣһ߽ܲ
֣ϹŴ䷨⣬˶ȫ֣ɱŮˣ
һ䣬ƶʱתϾǿ⣬ЩʿħʦȻҲʲôһɫǰӦǹ˼һĶãηηšȫ֮£ͻϮڵйѣȻҲռ˿ˡ
ǰȲǰķŮˣҲޱͷϷĸħҲòǣһǹƣתΪء
һأ󷽸ɱʮˣȻҲ͵֮ͣǰ漴̶̺䣬ʽħԼʿǰͺƴɱ£ʸлҡҡ𡭡
һٶ˥ߵĵĶãսС
ޱʮˣڼߵѹͻɽصսνǸ漣ԵɳʵȺ⣬ҪĻΪǰͻϮֶΣǿɱһʱͽɽսֳ׽ҡ
ҲνһȻǺߵָ»عʼȫ˫ʵҲ˱¶ţޱߵĳͷҲɱ˥
ˣԤǡûʲô⣬ޱ֧ȻɽĹ¾עȫûĽ֡ں߿û
ڼоƽ󣬺ɫɣһתͷΧڴ·Եʮħʦ˸ƣһףٴξȣĶħǰС
һ˲ڹ⻪ٴ֡



978 һòƫ
ˡˡʹ߶ˡ

ˣϵرһͨתͷ󣬻ǽת㣬С
ֵһǣǲϷ͢ǱеıңʮⶴеͻϮսڶʹ÷˹ͬʱеġ
Ҳ˵𿴷ôīǴ֡ʵʱ䣬δȥá
תС᳡Ҳƶһ÷˹쳣ãȻƬ̣عĥԵɣҪҪôѸٳСĵڡ
ʮⶴУܸŵʮħʦٴδ߶·â֡ת¶ҲСϿǵ˺һĶʹ÷˹ٴ˶
ѹ١
һһңһһס÷˹ȳֻһƱɫǵصĸԪأۿɼٶȣѸ˷۶ڸ߾ؽ֮ϣҫ
ȻνƱɫػްȵȣֻͨܿĻҲǱƶȸǿУЩ壬Ǿǲ۲۵Ĵֲˡ
ȣⲻлۣǿȡᣡ
ſ֪뼸εټڰɿ£ĲֻǵһĶԪأħԪءǽڴԪصȵȣһ򾡣ԵС
ΣֻҪǿǲʲôԵԪأս÷˹ǵصΪޣһΪڰ׶Ϊã
Ҳ˵ּǵתءת컯ֶΣ̾Ϊֹ
·Щ幩״ǳɵۡʣǾ̶ȵģ붼롣ܼ򵥣ǶߣȻղħԪء˵ħԪأҲǶˡ
һԸ֮ìܣ
ììܾǶܡֽȻͬ˴˶£Ȼܴյһȥ
粻ǰеһĻޱǼʥǹâ·ɵĺڰֻһӴײЩħʦָӣǿһĺڰнʥǹâ
Բܹͬ棿
Աͬȿȡ
ðɣҲνĲˡ·һڻ幩ζҲ顣ڿǶʹ÷˹УȴԷˮȻҲֻ¶̼תԪص챾£ˮݵŪڹ֮С
̬
̬ٶЩ´̿ʵʵڵϲѶˡһĻŭţ÷˹ڿͷʹߣڳ񣬻ֱۣϲ
ˡˡʹ߶ˡ
ò˵ҲƱ̬ˡҪ֪÷˹ؽն£ɱÿɲֻˣԼҲ⸲ǷΧڵġ
Ҳû˼ȥ²һĻ幩ͷӿֲޱߵĺڰؽһƬհףס
ˡ
Σǰ˲̬ϲľˡ׼·ˡ
ƶ۶߰û״ǰ÷˹ԵɣڶԷԷʱ׼Ȼܵñ˭졣
ߵĽǣֵϣǡסСԼһڻɫռԱһԵռͨԼΪҪǼԼ幩ơ汳һߡ
ⵣȻǶˣǷǾĻ幩ǣûǳֵͼֻǻ̶ЦľͷգȴŻĵ
ģǿƶȴ˿ʵڻʱȼ˵ģٲԶڵصĶӣ־Ϳӽռͨƶȴκδ뷨
ʲôЦֲʥˣܾϣǵ˾ˣˣǾͲ˼ˣ˭˭ɡ
ƶ粽̤ռͨʱһ۲ûȥһԶӣҲûȥµĻ¾߲㽫죬ʶͷ÷˹ԼǺնؽ
ˣ
ݰأˡ
âţ˷ƶ
˫ɫâٶȳƲϿ죬ȻҲԲҲǡⲻ첻ٶȣ·Ŀÿһֲֿϸڡ
࣬Ũī֭ĺڹ⻪޵ףӣ֮Ʋһɨˣ˸µ磬ڵԨײ磬˹֮ľ
Ҳ࣬ʥൽҫ۵Ĵ׹â䣬ůƢʵڵһʱ伴Ť˿ռ䡢ơƲƶͬ˸µ硣˵ζİãã£
ϣ·УҲһն䣬һնΪΪͬ磡
ΪͬķֽߣǱӾ޴ֲɽâ·ҲǺС
âδ·˺һϣľȻǺʹ࣬ͻһ֮£޴ڵĿѡ˶ܣæ뿪ַΧֱӽ״̬
ء˱ܵĿֲ£һΡΡãȻʻ
ϡϴ󡭡𣿡
ռͨǳţûô׽û˴죬ǼʹռͨУҲٷְٱռУһռͨеϣǵˣû뿪Ƿ֮أǣ֣ƯͨԣΨֶʧɢҲ˵ô˲뿪ƶûнռ䡣
ʵҲˣڶռͨǴƻƶǣţȻתͷȴƶһſͨڣһڿռ⣬ͷʲôһɻ˿Ҫ뿪˼
ૣ񡭡ƫˡ
ʲôͨڣȻ֪ƶʲôЩʲô
գգۣգգۣ漴۾ϸУƶʱǸӹŹ֡ȷʲôе㲻Լжϡͷʶص⽣񡭡նƫˣ
˫ĿʱԲųɿЦġOΣżΣѵ˿ڿˮҲ֪ǿ޻Цɡ
ûд𰸣ƶջߣԶǼ幩ʱâѾܽˣͷϷûԶȴ־ƶһ㣬ɻ󡢲šеѹֲסĿϲ
˴߶ӣ˶١
ƫˣ
񡢴šƺôƫ
ƫûƫ
ƫˣ

ò˵ĻʵڻƵĿԣ
ڳˣƶ߿ռʵĻ幩ǣĸ۹ⶾսھЩڳ˿ȥĸ߸֣ȴֻҪûϹܿټâĴֱ׹㣬жϵĺûе
߸׼ȷ˵Ƕжϳˣȴ˸Լжϡ
ôҸ̫ͻȻȫܲܰľУ
˵е𺳵ĳǰࡢصơô˵նƫˣ
㡢˵ơѧơѧ
ǲȷ佣âȴǷˣֱӸ׼ȷ𰸡
ƫͷƫСΧ漴һǰնСϷǴƬƬС
һ˲
䡪䡪䡪



979 ֮塢ǧ
ЦЦѧ鲻ѧ
ʵ飬˵˲Լжϣ˵ǲ÷˹ʧ֣ų
˵ͬʵдٴƶԸԭأҲû̴ϣǵ˲뿪Ƿ֮ص״Ϳ֪ǲȷʵԼжϣǺܿ϶ġ
ʵҲˣڷâնµһ˲䣬ƶвƺƫһ֡
ҪСһֲ࣬Ҫ֪÷˹Смֹ֮ңټ£ʼֻһƫʵ䵽ʱҲ
Ҳν֮塢ǧĵ
Ȼֻƶĸжϣʵó䶨ʱнۡ
ʵԶʤ۱
ԣâ£ʵˡ
䡪䡪䡪
ʱһɺڰ˫âɵĹԲڵ֮ϣתӡ̶̺䣬ƺſѪڣ˲ûؽ硢ûƬƬ֡ҶѪ赱գַ񣬾ɢֻһɲԲ˺ѳɻңת˲
ȿֲƣնѵط룬ĩ֣շתУΨһ;ߣ
ãâնصСϲ֣ȻҲ˲λСĻ᳡ƶˡ˲һӰ춼ûС
ʵը׵ľұըһʱͲƲС˲ֵ˴ǿըСϱһȥһƬ̹;κһŵǽڡأǽ岻ۡ
ڴǰѹʱСѴ೷뽨ۼڽֵ㳡¶յأǾϣûжҲǲеҡ
Իȡ֮ļǷˡޱ޼ʵŰѹ֮£ɢ˲侨֣˳ҲСϿջȻ
䡪ºˣС˭ҲĽ˭˭ҲԹ˭ΪнݶˡǸϹ̸л᳡
ǵòװ
ȷâնƫƶȻڵһʱ佫ռͨϾҲʲôܱӻֻҪǿ⽣ԽռͨŤ顣
һ߳ռͨȺƵ𺳳棬죬һʱĿɿڴԡһ⽣âδնƫĲҺľѡ
ѵ˿ڿˮһʶصҪôףһ±˵ʬˣǻҶûˡ
ͷĬȻͬ
ʵϣâûնƫǱ˵ˣС򶼽ĨɱɾΪʷ
ãûкҩһҲûô
նƫ˾նƫˡĿ졢ȥҲ졣ڰ׹ԲŰӣ޿ɵֵͷȴǻ򵥹£ԸǲС
ƶһ̧ͷ÷˹նһҲûٴξٽļ󣬷ǵصľѸת¶ڵĲҵ
Ƭ̣һ󺮷紵ڰ׹Բʹ÷˹Լǰ˴Ŀֲѹȵȣʧƴδֹһ
ȻЩʧۼȴڵġ
˵ⲻ̲ĵıط棬ҲȥЩʧȥ԰԰ʹ޵СлվŵˣĬȻ˸ŵطңСϷ
ֻ
СɫǴƬƬĺҶȫʧܿЩҶۼȡ֮ģľʮȶ͹֡
Ҳ˵ԭƽԭҰϵС򣬴ʱѾ¾Ե˱׼Ĵ֮أ
ΪǶԭ޷ȫȡմǰټ󶯾Ʋ⣬Ҳ֪ǿ϶׵Ԩʹ޷֪ȣֻӹֱǺޱ޼ʡʮĺ˳ҲԿǰâϿֲ
Ҫ֪СȫΧ㣬ҲʮƽˡҲ˵һâʵǰޱ޵׹֣ҲС״
⡢񡢵һһ٣һ幩״ǽҺ£ҧгݣ˷ˣǻȥ
ȥǻܻȥ𣿿ȿȡû£ȥλʿôˡ
ǰʵĶѾѣ˻ͷסԣû⡣󣬰ƿԷֵĻ幩пȥĲԶ̱һصĹ̸ųԱ
Ҳƶϣˣæ·棬ȥ鿴ͬԵĻ¾߲㽫졣
Ǹƶ£ϣС㣬¼£̤Ķ̾ңʶ˲´Ȼ¡
ƶϣǶһֿۣȻĶӣһʱҲ֪˵Щʲô
ǰЩ´̵ĿУҲ֪¹ֲϣǹı¡ȻҪ˵һζûУҲܡϾǴģ⣬Ҳȷʵڲ֪״£˻ʵʵڵİס
ƶϣָѵ⣬ǻڡΪմǰԷ´̵ĶԻǰӻǸˣ˰ѣƺ漰Ȩֵе
ҲӦþǸղ˵ģǻܻȥ𡱵˼
˻ᣬϣصȿȣӵˡ㲢֪飬
ϣС谲οִϣ˿֪֪飬ǵ۹ǲٵġģ̸֮ЭȻЧԼõʿǰԵλȻǻ¾
ϣһ㶣ɫĶӣɵԡ
һƶͬ΢㶣漴΢ɲͷŶӲ¶֮⡣
׿˴˵ӾǸµĲϣֶΡ̬ǲ
Ҫ֪ʱѾͬգ˵䲻ģӵµڻڲڣǸ⡣˵䲻ģԶԼڵ̣¾˳ʰҲе顣
᧿Σ£һʱ뵽ľȻЭ飬سŵҲ˵ݴֹǾ˲ţ
Ǵӵ۹ֳȶ˻¾ž򱨸ٴϷûû¾˻빲Ľ飬Լ·Ŵ¹󣬾ӷϷ۹λƲ¾Ҳ˼ٳû٣ǲھͶ֡
һ˫Ĵܲޣ
ϣߵȻҲûоܾĵϾǵߵ⣬Ȼ׷
һ⣬һ߳飬Ȼһļϡ
º󣬶ӵȻǷ֮ؾôʱ۽ɨһ̱ڵءɵɵ㶵ļ´̣Ŀʱһ˶٣ָź˵ϣС㣬⼸λߴΡ֪ģҪǿ˽Щ
⵱Ȼʲô⣬⼸λ˭³עġδϣ˳ƵͷӦһƶһӹ磬ڵãҲ֪ղǶʹʧֵԭԼЩʦŵλġͬȥʣǺǣұƹֶλԵġ
һ㶣漴ЦǾ鷳ƶˡ
鷳ǴˮҲĺ¡



980 ֱ׳Ͷ
ռˣ©Ҳˣ͸ɹݱ׷Դˡ
ڲƶߣǶǱߣԼעǼ´̣֪÷˹ô󻹻ʧֵԭ򡭡
ʮ⣬ɽ𶴸
ޱ㡪
Ǹź۵ߣȻǺ졣֮ǰĵŭ𣬶˿𾪻ҡӲתͷűȫݻٵ·ԼվһȻʮħʦΡΡָ̧кɨķޱֱ¡
췽űǻߣառң
˼ʵҲˣȷʵޱһѡ
ڹ̣˵Ҳ򵥡ǷϹ·󷢶һ̣⵽һǿΧֻм֮޷ܵޱȻ˱ȴǰԸһصĿֲʵһѹ´벻ˣͻΧһǹз·ƣֱ˼Ǹ׳нϹŷȫݻٸɾ
ȻǷ񱻴ݻ٣߲⡣ޱһǹûӰ쵽ȥðɣʵҲǸ⡣˵ûӰԼţֻҪޱϤڹ˽⣬Ҳ֪⴦ĻǵһǹӦʮþˣ
Ҳͣŭģ
ûаƾŸ߳һľʵޱٴӦΧҪ࣬һ֮ǰͷ̬ʼصʵˣԼûֵ˭
ܣ֮ǰǵؼ۷壡˻ŭҪˣ˵ץˡȷʵû˵ޱˣѵһšһʵؼ۷徳磬ȻղʵԼӦΧ̬ǿռŻеĴǿơ
Ŷǲ˼˵ˡޱƳһۣصǰҸͻƵռס
桢ǿռ磿ԲɼŭԹޡ
ŭ⣬ǰӦޱѳ½̵ʱʱ˫ǵˣޱȻٽʵʵ֮ǡҲ˵ײǹˣùߵģ
Թޣ߶鱨ԹôôҲǼΧˣ߾Ȼûõ˿ޱͻƵ鱨ⲻǰӵ
ȻʵԭֻˡҪ˵⻹͹ֲ鱨ͷϡ
ΪޱͻƵռ磬ڱƶºСùжĽȻع鱱󣬳½ȻΧˣĴתƣǱؼ뼸ǰĻ¾еһƴУޱȴ˽ּ¼ܲ־Ͳ֣¶棬Ŷġ鱨β
ԭҲˡ
УޱƵƵǹʮ˺۲սˣ˵ɽڡһ򵱹أһǹ֣ĪռҲע⵽ޱӷΣԼͦ͹С
˫ĿԲ˲䵹ʧ㡭ˣ
ޱǰʵ̫ͻȻȫսļơһͻϮͳȺɱķżսӰУֻߣΧҲûε쳣
ֻ룬ע⵽ӷ͹СʲôȻԶһħʦʿĿɿڴ֮࣬ǰ
ǰһ̻սݵɽһ̣عž
š
ޱǵֻĿ۽ʱԴָС漴תͷʮ˵Ĳʿƽȳ
ˡ
ޱתͷ΢ǹأٲȥǰȰĲ£ȴֵ˽жýǾɣҪ֮ǰһŬ׷ѡ
˶٣ŷ˹Ӧ׷ˣӦǲԶȥͣ˳Ҵ仰תĳˡҾֵˣ
ɤȴֱ׳ȻޱҲֱ׳ĵ
ƣޱٻƵԼǲܶ׷ɱġŹԼ״Ҳ뱼ӡˣʣµѡҲͲˡ
Ȼѡɱ״̬µޱսк󣬲ܽܳ豻Ȼԥѡɱʣһݵġҵ֣öԷ˿Ļᡣڡ
ḧСޱСһﻹûۿɫûأôɱ
Ȼɱû·ܣʣΨнܱȴԮˡ
ޱԴ˵Ҳ̹ȻҲӦþʱõĽ֡ûʲô˼ģҲԶǧ㣬ܲܲδĺӡ
Ȼ

˵ˣҲûʲôüġޱӰĬȻʮ½ʿɽ
ˣʱȻޱеʵľȻȻҲͲܱ׷ˡ
Ƭ̺󣬴ʮ½ʿԶޱ죬󷽷Ŀ粽ɽȥ
һ
ޱһǰ̤һΪҲʶ˺󲽣ǹ׷׾𣬵ǰ
Ҫòź¡ѹƣޱƽɨǰ뻡ʮʿĿⶨһʿϣüͷ壬룺ġǰİɣţúá
֣泤ǹȥǣʿ󡭡ĵʿʶ̧̤֣סǹ漴˳ƾҪ񡣲˲ַӦ΢ζʱԭأŹ泤ǹ
ǺǡЦһޱ̧ʿû˵ʲô̤ȥ
һնޱߵģǰҲˮҷֿó·
ƣѺ͵ˣ¡ӭĳݰָ
ôһ·ȻݵߵߵǰʱʿڷӦ̤ǰ軤ǰ
֪ޱͲǳģһƹˣĿ֮£Ȼ̤СʹУͣ½Ų
תɨ⣺ǲ𣿡
ԡʱڻعɫӵĿޱ¡Сջߣ΢˿ǽǹͶ
ҪȻأޱ̯̯֣ЦҪûŶǵˣܿͻڲߣҲˡ
۽ǳ˳飺ʱֻǰ棬㸹̥
˵ǵĿһµġޱʼ磺ϲưɣ
ĬȻĵưˣʱ룬ǽ뿪Ļᡣġˣܻ˭أ˵ˣҲû岻
ûûǾͿЩ߰ɡˣҸղųеʱܶеСһﲻһţ̥˵Ҳȥʱ˭æܻкһҹȥʱ׼ЩиҪ£Ҹרҵʿ㻤һʱȾôɣлл




981 
һĶǣչڼž
ȻѾǽȻ͸üƽϵʧˡ
¾оգûԱϣ븥Ҳȥ˳Ϊ˾Ķˡ׿̵ĵֻǲġϾ¾ջǴĿģõսʤ߸õõսḻʵȵȣûǰһŬ׷ѡ
Ǳӯпƻ¾ûܳɹȥݳߵĺ´̣ǿˡڶ͢еĲֶ˳ߴӳɹɨϰλָտڡһˣҰ򡢴Ӻӯˡ
еӯڿǿӯǾˮů֪ˡ
ȥľ͸ǹ̸еĶˡǱԼ׸۹ƣҷڶ͢վߵҲ⵽һǿϴνߣ
ҲֵҵĵطǾǺôСסˣ˵ϣͷصϷټɲһʤ㶼ûС
ȻЩǺˣû˵ıҪ
磬¾פء
ˮʹ÷˹նƫˡȻô֣ϧˡϧˣ֪Ҹһȥģ
С¸ſɳסϧ̾һźģ
һСģʽֻǸȥپŹȵһڸ߲㽫죬ɳⷬԣȻ˵ƶϣġ
Ƕɳֻƶûķ˸ۣпϧôпºòã㱻һˣһСĽڲߡ
˶٣ƶȻ𺣱߽ǸֽСŮһ뷽ź´̵ĽթαҡҡͷһʱҲ֪öʲôֻۣϧܵõ죬ʳص㣬׷ȥûһνʦš
ⲻ㣬׼ϣҲЩ£̸̾пʼǰĸǣߣ˭뵽Ǿ㣿
ǺǣֻܹǻǲСġǲô꽻ױﲻһαͼֲˡЦ֣ɳ쳣Ĳŵ漴ϸüһʲôˣǸղ˵۹ڽлȨڶ
Ǻһƶҡͷ죺ǶӻطϷƻڶĸ˵ҵ治ϣܳɹӡ򵥰ͦģ£һʱ뵽ľȻǼ̸Э顣
⣬Ǵ˶ѡ񡣡ɳ˷۾߿΢ǣ侲˵˵طϷܷСųǸ⡣
ƶϣĬȻʵҲȷʵˡ֮ĶԿܲпᣬȫӸö£ǶӲѡĲ˳ֻɱ¶Է¶Էº̬ǵĳθоǲ
ˣҪˡݳĬУɳϲ豭ƺȻȻ˵
ƶԲһ㶣ߣȥġľӹˣô죿˲䷴Ӧתͷϣǣ߲û¶ɫȻҪһǰͳסںСƶ顣
ɳͷ֤ʵƶĲ²⣬Ц˵ֻΪԭŶٲ²¿
ƶ΢漴һȻҡͷʧЦˣǼȥûٰ
ʲôгû٣˳ƶΪɳһۣΪֱ׳ȨڶôսٲܰסҲΪͳ˧ˡ
ɲƶͬЦðɡףȥһսɣ˳²
Ŷ룿ɳϸü΢̣ЦЦʵ
ҪЩϸǺǡ
ðɣƶǾǲ۲۵Ĵˡܼ򵥣ġ¾Ҳ·ϵҪԼеĻ¾Ϊν֮ࡢ˯ǲ۹ǱĲ䣬ķռݾϷ磬ڳõĻ¾ǼΪ״
Ψ㶦˴˺ֱ˴˽֣Ǻг
ȻЩ˴ղɣ̨˵ɳݱϾǲ£δıŮʣ¾ĳ˹ϵٺãҲ˷ˮ۹ͷ
ǾԲʵģ
㣬ϣǵмҲôġôﶤءο½ǧ겻Ĳ۹Ա벼ⳡ̻еôģֳʤҲǻ¾ûչȱľʱ䣡
ֻҪ㹻ʱ仺ʹʱĲǻ¾Ҳеаˡ˵Ҳ޷Ǿǵʱٴһˣûʲô˵ġ
ȻͬҲԺˣ᲻ᷢ˵˵塣
״ǣƶ¾£øлɳʱĴɳΪָӾӣս¾Ҳ⼸ȫƿĴþ棡
ƺҲ㣬ϣǾһԣ΢ˮܺûȥɳƶĺ𡣵ȻҲΪǰһݣɳ˽¸˵˵ĶѾ˵ˣȻҲûʲô˵ˡ
ðɣʵƶɳҲû˵áϾôѣҲлʱοһδ廰Ҳû뿪ϣءɳƶһЦͷŲΪ֪Щ΢Թתʱ
֨ѽһԼˣ˴ƿ
졭ɳ˧˵ϣǵĽά˶࣬һ̧ͷͿɳվǰһʶ񣬽ż죬ȺҪ㡣˵½̵ģͷĽŷ˹
½̣ŷ˹ϣһ㶣ãȻȻǶֲϤһƶȴһգգۣɫ˼ά˶ͷǹ
ǡ
ˣǰģ׷ɱҡƶתȻϣǼ˾䣬漴ܺɳʱŹ飬ʼٵûˣѴɽͷ½̣רźŸɡ
£Ҳмֽ顣
ϣǻȻףôһ˵½̡˵֡ǻ¾ʲô
Ǻǣǵ˵ĵ˾ѡά˶ôһɳû߳ɣЦŸ²
Ӧòǡҡͷƶ°ͣǵ֮ǰǼУʳǰڰ͵ϮʦڵַǸɽȻȥһûܴסǰһҲһá
Զ٣ɽʯ״Լδüİ߰Ѫﲻǰһս
˼ǣʱʦսŷ˹ǣ˳ƶ˼·ѸٷӦϣǣȻʵҲΪǵĸӰ죬÷˹ǽŻնƫ
ֻǲ²⡭˵ƶа˾ŲʮĿ϶աΪ֪½ĻΧ֮Ķߡŷ˹ڻѾ˵ʲô
ǡ
´ˣǾȵ㣡



982 
´ˣǾȵ㣡
䣬ٴαƿһǹӰά˶߽䡣
ƣ룬糾ͣŷ˹˭
վһɨڣĿӹɳƶ϶˶¶Щ΢֮ɫ漴ϣ΢񣺡½̣ŷ˹ϣ졣
ϣǻ漴Цкŷ˹̫ˣȻƶʶǾǻ¾ѡò衣
ŷ˹Ȼ̯һߵά˶ࣺӦõģʮ˵֣ءλֵܸղżʱȥƣŷ˹ڴ˶л
ϣ΢ȿά˶࣬ͷ͵඼ˣѾȥ˱Ӫˡ
á΢٣ϣ뵽ʲôŷ˹ɲ²ǵˡΪǣ
ŷ˹ɴͷֻҡͷȷʵûǹĲҡ
ޱɡƶü߽һơⲢѲ£Ȼȷ־Ԯȷʵ½ˣǶƶ˵ҲͲ⡭
ʿ֮ޱ
ò˵ޱǺܴġϣǣΪ˵ɳжšɫǹŹֵĿƶòһڱļƶʱƶǱޱǧ׷ɱšĹϵޱҲȣ
ŷ˹ԿƶЦЦƶԺߵķӦΪο漴δֱӻش𣬶̾Ҫ̸лᰵǵϢ½ǱյˡֻǣϢޱǵĴҲͬɣҲûɾʮﲻԶǣɵӡҷӦ׷ʱˡ
˶٣ŷ˹ƶϣǣЦҡͷʹ÷˹ֵʱѾϵǳһȻڶȻҲʹȷʵɹˣ𣿡
ǽնƫˡô˵Ȼޱ¾ȵǣǰ磬֪¾˭ϣǣ쳣ʶ⣬ʵޱںδ˴Եǻ¾лǡ
ƶҲˣµµȷϺоǲͬġ֪½ڵģŷ˹˵ġԶ治ǿ˵ʵʾֺֹ֮ң
ģˣŷ˹ղ˵ʮأƶɫһ䣬ʵ
ûҲŷ˹ޱ飺ֻ֪ץȥˡ
ʲô
ܣ˵ϣǵʧɫƶʶҡͷҲûֱӷ񶨣Ŀӥֱŷ˹üͷ壺ޱʲôԸҺᱻܣ
ǰҵȻܡڣʵˡŷ˹ûбܿߣֱͬƶϣǣ֣صǰ˵ִңתǡǣֵȥˣ
ƶ˻ŷ˹ÿһ˿飬α˿Ȼڣᱻ
ܻᣡļԼķߺ޳̶ȣֻܻȴУ
û⣬ŷ˹ģǻ¾һ߾ȫȻޱعϣǣԥն
ŷ˹ҡͷ䲻ϲɫ⻹ԶԶ
ﲻ
ʱ䲻ԮܻᣬϦʹڸȥԮ·ϵʱ䣬Ծ
ڰɡվһԣһֱڵɳü˵ޱڲʹôǣҲûῼͽǵ뷨һЩ̵ȵҪһȦİɣ
ŷ˹ǼҡͷⲢԱա
Ǹµ˼ǣ
˶٣ŷ˹û̻ش𣬶ǿɳϣǣȻƶ˵½Ȼն̣鱨ûǴ´Ļϣ˹ϵɣλɳС㣬ҲǱĵ£ϵҲɣ
ƶԲһ㶣ŷ˹е½鱨ϾӶԷһ֪Ҳʹ½̵鱨Ӧһеģǲֻǲŷ˹˵Щݣ뵱״Թ
ƶüлֱ˵
ŷ˹ͷã۹ĹϵҲһپ٣һҪ֤ޱİȫֻһ;ߣԴӲ۹֡˵ޱķ²ֵܻǱɵ̶֡
Զ٣ŷ˹ʮȹ벻ϣǡɳ˷ֱԴ񣺡ϣ졢ɳ£ˣֻҪӪжɹ֮ǰ¾Ĳͣ۹ޱܻаȻ¡ˣ
ŷ˹ʲôϣǼ״æǰŷ˹˳ĿеĿϣǡɳˡ
ò˵ŷ˹뷨ȷʵǲġԣǼвʣӵ۹һҲޱ¡
ǡ
ڿЦɳԥܾ˵ޱ죬Ҳûо֮ʹУһ˷۹𣿡
˵䲻ҲˡϣǱνӴЭ󣬻¾ʱҲû̸һسӵĴ㡣ɳıĲͲͬˣ벼۹ӵǧӴ֮ĶԾΪκθ־תƣ
һ˵ˣ鼴ʹɳҲδġֱӾܾʡöԷĴ룬ʱô
ƶϣǶȻҲûκȰɳˣɵüĬȻ
棬˳Ĭ
ʱǺǣ֪ˡȻŷ˹κ⣬ҡͷૡ漴˿ֱͦţĿ⾼ֱƶǾֻܽˡ

ޱˣĺӡ
ҡҵġأWhat
һ˲䣬ƶƱֱţ˼άסˣĿɿڴĿ࣬Ȼ֪ںη
ŷ˹⡢⡭һͬԵϣǡɳˣò׻عЦԷǣƣеģ⡭ڡˡ
ɳҡͷʧЦǺǣѹָղҪ˵ƶĹϵŷ˹£ûôɣ׳ȻĵɣҾͻ
Ȼϣǡɳŷ˹׳ɱﵡⲢ֣ҪţǲǼء
ֵǣŷ˹ɫͬδδʣǶĿƶڣղ˵ޱܱû״̬µޱȻֻܱսףǣء뿴ޱԸ˽⣬뿴Ϊʲôѡأ
䣬ɱǿܡǿָЩǵƶʶ룬漴̰ӺȻΨһͷϷ
ޱˣޱĻˡСˣҾȻСˡ
̿֡ϲášΪˣйิӡ棬Ҳ˼㱡
ƶĬ
۲ϣǡɳˣҲ̳Ĭɫĵϣһ˿һ˿ȥȡ֮ģļµĲ԰ףѪɫĲҰס
һãȻ޴ĵϣָʲһָͷƵĺˣڿǽʱƾճֵİľͼʱס
ڣһļž
ټҵҲûзһ˿
Ȼ

֪ȥãٴվŵƶ֪˼ѻлȻƮ˫ûκνࡣֻǺһЦǽеӰƿԷӰתţӰ̧ţһ߿ľţˡ
ŲãеӰߵǰƺĿԼӡ
û˵ƮѲ䡣
ʶץססָӵֱۣջû
Ȼ󣬿ǵӰͷתˡ

졣
Բ𡣡
ŷ˹̤ߵƶǰЩҿ۾Ծܿߣƫͷ˵š
ޱǰ˵Щʲô½ʿŷ˹Ļƶ˵ġŷ˹ûҵ¾פغҪǰݼϣǡҲˣֳ棬Ҳ֮С
ŷ˹Լѡ
ʹһΣԭܼ򵥣ܸñ֤ޱܻİȫֻǶƶϣǣɳе̡
ȻԺɣչԼˣŷ˹Ǹ
Ƭ̣ҪⲻĴԼԭ򡭡
ŷ˹һֻǰ󲻳ʱ䣬ƶɤɳƵˣƸ̲д磬ɬԣȿȡޱСùзЩ£˵ЩҲûá𣿡
ֻǸоеֲϣûУȴˡǺǣ鰡Ȼɲˡ
ƶޱ侲ŷ˹ʶһ˵
ֻ絽ʱѣŷ˹˵׻ǲִЩͷԷЩȻҲǹƶĸַӦԼʢŭеƶڣ߲¾פصȵȡκһ󣬶ƶڵĹ״̬
侲侲Ŀֲ
ǻеһһһ۵Ŀ⣬鷳
ûԼŷ˹иӿֲƶ˻ᣬָԭɤ밡ʱ㣬ڣûа˸˰ɡǷ£һֱңҲңǣʲô˸£̥óˡʱҲҳϹܣʰˣڵ״ô
ͦõġŷ˹ʶӵγ;⣬ƽʱͦעⱣԼģţҲ˼оĸһ㻤ӡֻ˼Ż⣬ûκ쳣
ŶǾͺáǺǣҪô˵أǱͨҪǿĶడ
ǰǺǡȷĬʲôŷ˹ֻɵɵ͸Цš
Ⱦɡϴһִգƶƺȫعŷ˹ͷܻ죬һ磬ͬȥϷһ⡣û⣿
û⡣
ã׼ʲôȥά˶࣬ǸղŴפصˣС⣬żʱ˶٣תͷˣǰСȡ𣿡
Укüûȷǰʱء
ϣҪȡ֣




983 ֻܰ㵽ˡ
߳⣬̧ͷʶۡ
ƶδҵߣҲ˸ͨ͸һ˿أھε붼޴ء
Ծ㿪ǽӰ·תججš;ƺˣЩʲôתҲˡ
侲̱˼ά񾭣ǳתĻеֱʧءҰһϣ˫˵µһСùޱĲٻӰһԼǻδʽȡĺӣһ־Щ̹ǡ
ͷѣ
֪˶áֻһ̣һʱָ̧֣Ǵѹ­ࡣһ̧ͷһϤľŽǰ

ʱפϣǵķ䣬Ҳƶķ䡣Ȼڻˡ
ϰߵǿʶתתȻǽ
գδ
Ȼʶٶƶƣ֨ѽһ˳ż϶ȥĹߣ˲ްڴȥСƬճ˶ǰ˫Ŀ΢ϤӰ
Ĭ죬ޱһֱû̧ͷľʵ档
󣬿ڣͳơ
һۺ˵һҪΪɳ̱𣬲Źͽ׷ɱʱңѾˣɱġǰȥϷҼ塣ǻҸĸ׻ˣߣްɡ
ǰɳ¾˵ǻ£ܶЩøСûϵֻһѡһøءң˵԰¾ԸƬҪ뿪㡭
ޱ˵ģֻżἰƫƫ㲻ἰˣȴཻġ
˶٣ݴĸͣܿߣڽɫƳ
૵
Ҳ뷭˵ġ
ǰҳǵʱҲϲᣬΪЩ߶߶ˣʹˡⲻǵԼѡ𣿼ȻѾѡʲôȻԼеû뵽ҲΪԼˡֻǣ㻹ô졭
ͬȥޱ𣿡
ȥɣͬˣĵġ

ṳ̂ڣƶٴλجج뿪ûԶݶ֮ϣľȻ
䣬һ仰Ҳû˵
˵ʲôأԲ𡭡Ǹʸ
˵˵ȥҲййıӦˡ
ҵģԹˡ

죬Ծݶ˹²߸֨죬ȴûټƶֺ
ϴû׷ϡɳСѾפطΧӦŰľͼ뿪תˡ
ޱþȵǰ£ŷ˹黹Ǻܿ׵ġ
¾߾Ͳ˵ˣҲû̱Ĵ㡣ϣǸˣǺ޼ҲˡӺ飬ĿӦǲᡣһҲͼɳˡϧӦ͸ģֱӲ𣬲κᡭ
ûлӦƶң´յˣĬȻԣһ㡣
Ƭ̣̾һȻ뿪
ص棬·˵һڻɫռԱΧʵ
ô
̾ҡͷ
Ҿ֪飬סġ
ҪǰȰȰ㲻ϣʶ磬ܺҪȥԿ
ҵԣ֪˵ӦôȰϣô϶ܲµ֪Щȴû
Ҳǹô죿
ʲôô죬ҿԼˡ˰ﲻæģֻԽԽҡ
еϴԼ㶨ɡϴ󶼲УżҲûá£ȻӦȻףͦо鰡
ԶʱNɪˣǣҲҹ˭

ʲô϶ϴ󲻶Ҳӵ֮ǰҾͿͷˣޱǸǻǵðɣҲϴ˼ϧϴ󵱾ԣƽʱôˣȻûܿ˵飬ġ˵Ҳϣû鰡һڷչ¾ҵϣϴҲûܿϴɴ
ȿȣ
˵ꡣţƾĽϴòͨ˵㣬˧ȫϱߡܲסϴʵ߰һֺõͦĬԸҲ͵ˣŮȻɶ뷨ֻҪӴ˶ʱ䡪ˣܸε˵ˡٺ٣ͺһ
˵һѣĻԼţǽиüɫ衣Ҳˣûע⵽˿ɫ
𣿡
Ȼǻţ֤ݵġޱǸɳǾǻӡ㿴Ǻϴ֮ǰĹϵޱǰϴǳ˹ϵֻҪûвֵģ޲ַܷͱԷɳǾ͸˵ˣϴˣˣǱĵ£ֻһ㣬˵˵˵ϴ⣬ʲôܹôûûҪϴӵģ
ȿȡ㲻Ҫ˵ϴӵޱɳС㡣
һ٣漴֣һһģ
ȥ
ô˵ҡϣӦѡ뿪ȫǣ
Ƕôϣǲòá֣ȫСȿȣűŮ˺ϣԼ˵ģһֱ׳Żһתɣ˵ûãÿϣô롣ϾѾˣҲҪˡϴѡ֣ʵ΢΢ɥţ˵ϴˣѡ񣬴ף۾ôˣ
һͷֱӣȻ̾Ϲ
ʱһ㷴仡ٳʱҲ÷ӦˣοĹɫ˲ɥ˶תֲתͷģҲΪĻ飬ЦŻز䡢ʵɡҪǹİޱԡޱԣ˲ģϴ󡭡
ˡִϣֱ飺˶ˣ㻹װʲô
ߡˣವתĿһϤӰ߽󷿼УĹšϣ˭
СܵģôⱨӦ˰ɣ
ⲻǲ֪𡭡ˡһ߲ͷ󺹣һ߿ɥ˵ϣԺ󲻻ҴСЬɣ
ã㶼ҵģһŭ䲻ģ˵תߡ
죡Լﰧ׷ȥ缸ǵþҰ
㣿ϽԶ㡭߿ߡ
ҲзݵģܼȰ
˭ǲʶ㡭

˴ţǽڹսʱһĹԶ٣ͷȻһݶϵɪӰ̾˿ૣͰϴ󣬹ֻܰ㵽ˡ



984 ˭޳ɣ˭ԣ
գ΢أҹƮ졣
ƶżֺδƣݶϿһҹӭһϡߡ
¶ʪ͸ȥҹ̹Ǳüϡ޽ǣȾ˲㵭˪Զȥֱһͭ񣬴͸ɣ֮⡣
Ψһҹδ£˫ۣѲǰ񡣻Ϊ㹻ʱ䷴˼Եʣƶѻָƽٱˣžˮ
ˮǷʲôǾͲö֪ˡʱһѿɢŵľƹޣƾճƶˮǰ
ҲҪ
ƶѻָƽ֪ƾճֵȻֻȥİľͼɡ
΢΢ҡͷƶ˵ĵһ仰ɤɳƣỹҪ·
ֻһ޾ƶѣ¡
˶٣ƶֽ̧ӹƹޣлл
òšľͼɴ֣ƶȻ̾ҪδʵۿۣѲ㣬ҿ϶ȺСһ١
ƶǳ˳ǿ¶һ˿Ц⡣漴ͷ˿ھˮ»ָɤϿˣѵңʵ谭
ⲻǫ飬ĵνǧ֮棬ľͼȾĸ֣һڣʹˣ˭С
ľͼЦЦû񶨣ҲδӦСֻǲ⣬ҡͷ̾˵֮ǰһǺܿģҲɳѾͷߵһ𣬷Ҳͬľ¾ֻû뵽Сӻûҿۣ־Ǵֱʣľӳǡ
ƹڰն˶٣ƶصϴרΪǲҵİɡ
Ȼǡľͼƣ˵ģȻҪҲԡϾȻûܿҲûҪҴɽ·ټʿǶе㲻ӦȵԵʡΪףͷԤҪһҵʱ䣬ɵִսһߣ觺ϡ
ƶԵžƹޱᴥ촽ƣƬ̺󷽲Ż£лллл
νɽ·ˮȵɣȻֻǽڶѡʿǵϿ滷Уôܻ᲻Ӧûԣ˵Ҫһҵĸ·ʱ䣬˵Ǹƶжڳ·ʱ䡭
֣˵ˣòšֻǳ׶սԾѣɡˣȻѾҾͲˡ
ľͼǸɴĺܣǰһ˵ҪߣһѶʧֻһʾѣСĵСӣܻɲ׾ܴȥĵطϲĽ̻ʱʵϡãŵĶࡣܲǣǲҪǡȻˣȥνǻҶȾơ
£ܿɢĵȥȻš
˶٣ƶŶͶϡߣͷʣˮԶԶ׿չޣԾݶ
ϴ󡣡δڿأԻߵľƹأһȺӰѸڳ˲£ƶԡ
ɫռ䣬ȫԱ롣
£פءʣµߣŷ˹ҲһͬȥСʲôȥϣǽĶ׼ȥ
ڸʵսŶӳ죬жһʵ󣬻ɫռԱѾûƶһжˡһ㵽·˵ȵȣȻϲɫüЦ
ӦģµСܡԼµŶӳԱԵƲѡ˴⣬ټƶһ⣬Ҳ֪ûأֻܸű¡
ʱȣΣʵ˵ɳǱòǴƶ֮⡣ˣȻһдӼһд٣
Ѹ´ཻºƶһϻû˵ֱתߡ
ʱȻϴ󡭡ҪҪȺϣǴкߣ
Ųһ٣ƶͷ󷿼䣬Ŵա̤뿪ߣ
Ǿ仰˵ʲôͽܻ͡Чìܡʱֿ˴侲һʱ䣬ҲҲ˵
ûиûͱ
ޱ飬פ֪˲࣬Ȼɫռ⣬Ǽˣ׵ȸ߲Ҳƶŷ˹ԼɫռԱų΢Ȼ뿪פʱҲû͡
Χй˱ÿû˿ͣ٣ٶȿ뿪פطΧ
ƶУŷ˹ж·𣿾֪ٶ๫ɳʳԶ̴ûսбٻĻǡ
׷ˡƶڴϡ
׷ˣ׷˭
ӣ
⣡
ȷʵǺ⡣
Ǳץޱ󣬵ȻУܴô˵ޱҲǸˣʹڴԣҲЩͽԴ˽ŽɣҲҪи˵ùȥĽСʱ䣬¾벿ȥϷǱȻҲ͸᲻ɱޱ˵ʹã۹ҲӦ
ȻʹɱޱҲһġͬʱ۹϶Ҳ뵽֮ľԮжȻֲ׼
ŵԤ룬ƶ֧ӪСʽ̤ϷغҲ⵽طΧ˵Ŀʼ
ƶԼģԻɫռҲģЩΧӦõסǡɱǣӦЩΧ˵ʱ򣬱ȻᱻӪȽȣ˷ѲҪʱ䡣
ƶ뿴ġ
ҪһҾ棬۹ϲ𡣶õġʺȻǶһĪˡ
⼸ǿԿ϶ģ
۹ڻ¾ĶӣȻϷʱĻңؽ󲨡
⣬ҲƶǵĻᣬˮĻᡭ

ȻЩֻԤ롣ƶҪ㶨⣬ȡöһ˵ϡ
ʵϣⲢѡ
׿ҹ˵Ƕ̶̰칦ѡһй̸ʹƼٶٿ죬ȻҲ̾ͷɳؽ硣
ʵϣƶʱ䶼ûõɽϽԷ˳¡
ʱƶûΣҲûʱȥΣֱӽǰҪ˵ԼҪ󣬽ŵȴԷľ
ӶƶĺȻǴ󾪡Ͼڻ¾ĵϣԷɱĲࡣҲɳеĴˣڼ˽󣬶ûжԥֱӵͷͬ⣺û⣬һоͰƶ˵߶ϡ
Ҳ޳ɡ
ȻҲȱٳˡǾöӴӦ̫ʹ죬ǾԼǸˡ
ӻδ䣬һϹվ˳Ű뿪ڵ̸Эոմɣ˵¾ǺߣԵ˵ײǹ£ƶµ˽£ҲͲ̸Э鷶Χڡ
˶٣һתȻˣ˽ҲǲܰҪõҪȸϾǻصϷҲǰ;δ
ζ̸̾ųԱǰһƶԡ
νҪһЩڼݲ͵ԻʱΪҪ£Ϲ˵һͨʵصҲһ䡪ҪõҪȸ
˵ˣҲƶǰ¡Ȼ˰£ǵȻҪꡣ
ڱʲôᣬƶ̸ŰһǻȥϷҲͶ˲ȫϡ
ô˵ءյȼ۽ԭҪ󲢲֡ûѵ͡ƶҪǽ֣ǽȻҲӦ飬
ֻǺźǣϹʲôƱǿҲԼվ˭ĵϡҪǣƶڵ
ҪõҪȸеƶüģžϹ壬Цŵͷ
ԼһϹ壬״ɫһϲֻƶǴӦˡΨһԶɫش䣬ʶᲽ֣ھϹǰȵȡ
һ΢Ծӳһȣ͡йһһѪˮƵȪ𣬼Ľ˲ܵһڴ벻ϹľȻ
йŵóЦľϹͷ­Ȼ뿪ץƶСͷɨֵ̧̤ļ幩Ŀˮ߼״ӿЦȻƣٴ˻ض
ջߣ̧߳ͷʬɽɽ
ƶתžͷ­ɫƽһڴ㶹壺ڣ˭޳ɣ˭ԣ



985 
Ѫܵͷ­˭޳ɣ˭ԡʵҲ˭
ȻԶ
һ飬֧϶Ϊһƶ˻ۻݣ̶СȻǼٸ·Ҳһ̸ϹѵĿʼ
ǰһȻҲǹƼ޲̷ɻϷǣִ֣ȶΪĹʵ̫࣬ٶҲ첻
ƶг̺ʱ˷棬һʱк̵ȵȲҪһɸΪУǰٶȡ
ٴȻҪЩ뱲ŵǣϿֻ̣ϵһᣬлĶɫˣ˾͸˵ЩϹˡֻоͷɢ嶼Լľ
ƫƫǽƶĶħϣȻŲεĲʱʱߴŶһٶȡ
ϹǼ״Ǹŭԣṵ̆ϣδ͸İ߰ѪĵҲʧˣֻܰҧ֧š
ǳ׹ˣʲôݡλȵﶼãһӣǶħ϶ԥǡʱµ̵Ĺµɱûɶֱ𡭡
ʵϣЩϹ廹ûȫסƶȻʹ࣬ʹֻһʱġƶʶӵ£ؽԶ̴ȻҲ˵پʹҹ·ȥϷʱҲ̡Ҫǣڻȥһ֣ϷҲһʧ
ĳֽǶ˵ʵҲƶڽһʱǱĬĸ
Ȼǰƶ̫ǿƣû˵δһʱ˫ҲһϵˡʱҶһ˵鷳Ҳƶ鷳ٲҪġ
ֻǾϹһʱ̰Ĳ㣬ԽԽǺͿûܵóԸԼһ˽ȥ̾䷶

ˣ·ǿġʱȽߴƿ˳ƶͯЬǰķϡϡϡ
ܻиȨõȵشڡСɽˮ˵կϳׯ԰󵽱ĲĻʳǣ߲۹͢Ǳ֮ġ
Ϊ벼۹һСӴȻҲԼڡֻǺ߲Ȩ뾭ģȨġ
𲻻˿ǣ෴ӵǧͽǧܻפһأȻǱӰȴǷ串Ǵ½֮ƿֲ
Ȼǰڲ¾ƿغŵ۹һͬˮ£ֻܿӰ첼ϷѴǰ
Ҳڵ۹Ȼʧܣƴƻ¾ԭɡл˵ת⣬תصƬ½Ȩġܻᣡ
뱱ֻὨڿҰƽԭ֮ϣӪӭķͽݵĴɲͬǣܻƺмֱֽ̬Ȼ෴ͨͽϽ룬Ǹ߶˴ϵεϸУ
ɲϹ˵ģֻܻĽַܿ
͢Զһƽ羵ټޱ޼ʣ΢ĴΨһռĹµ⣬
ӺңµƮ컷ƣɢ֮С
ܻᣬҲͽµ֮ϡߵ޼ͷԼĴֻ⣬ûκһͨκһֽͨܵĵ졣ܻ֮ûܹǰһȫò
ɣν֮಻ˣ
ܻڲְԱҫĳǵ첻õ˿ȴ죬ǼΪϤ֡
ƾңΪϤĻգޱŴСϵë̺̾˿ֻ˷ǣΪİпС
˵ӦģΪǰǰʮ꣬Ϊļ⣬һʯһľÿһꡣֻһδѣӦİ֮вŶԡǡ
ԼͬٿϤ£ǽǶȡǸйҲͲͬȻûհ֮С뵽ޱҡͷٴ̾
ʱǺǣҪĸ׵ˣ鲻ÿɲŶЦУűƿһͷϲɴòٸվſڣЦɫ΢ޱþòѾͷ
櫣ޱʧһԷơ
ûѡ櫵ٸƺޱķӦˮ˫ٴ𣬽ЦͷӦС
㣬櫣ޱ¶طѵĻϲ⣬ʶС˫ϵë̺֮׹ڵأЩȥˣҹ㣬ûܡ
δ䣬ٸѴҴҿ첽ǿаޱ£ѽ֪״𣿻Ϊݵʿ֮أ¡
һԹţһ߼ë̺ȥҳ¸ޱ͹СϣҵȻ֪ҹҲŲԸأܶĺòáһʿѵģķʿ֮ȴûܼ˵鸾ôĲ࣬ټ㳰Цô죿ȻҪ
ޱһ漴ɿЦ⣺ôܻᳰЦ㡭
㲻ᳰЦңȴӳЦԼƫƫ㻹ңҲ͸ˡĹĵë̺櫺Ȼ̧ͷĿŽЦ⣬૲֪ν͵ޱЦЦû뵽ôȥ㾹Ȼһľګ
ѽ櫡ޱЦԷǵ¶Է첲Ϊ⻹һ龫ֵ櫵İطҵϤоǰθжʱΪᣬ˲ɲ١Ҫ˳ŸղŻٴοѯʣֲЩɡ
ڡ
ǸǸϼһﵱ鸾˵Ҳɣû뵽ξȻ㡣櫵ûʲô˼̯֣֪ģְԱһŮȾͲǸϼһǸ´ֻһ֮ңȻ᲻÷֮ǰֻ뿪ܻᣬסҰõĵطҲ㲻źţʳǡ
˶٣ޱЦ˵Ҫлأλǵñﲻɡ
лң
ǰǸϼһʦųȥǵûͬȥĺ´ûܰȫӻɲ𣿻ץ㣬ǹˡ
ôлԭޱЦãҲ֪ԷԸ֪⻰ﲢûȡЦζֻǿЦҡͷôļֵӦԼĽɡ
㲻֪ΪֵĿޱ㲻ңΪϵ㻰ţ
ʲô֪ʲô
ðɣ㻹治֪櫿ãȻ鲻αޱƫͷҸɣΪ㱻ץ¾뱱Ĳݻ˹۹ļƻ˵ļֵ󲻴ңֻҪܼάȥܽ㵱һ
ޱʱһһϤӰ˲ԺζӿͷůůġƬ̣ʶ䲻Ҳ徲ɾķ䣬ȻͷԭˡֲֻڼһСᣬͱ͵
ֹǰץʱ򣬲Ҫ˵Ҫоĸ㻤𣿡ָָ̯Լˡ
㣿ޱѾΪ𾪣ǲɵɴ˫ۡ
櫼״ʱеιιʲô˼ƲǰɣѾӵĸŶߣҪǸϼһﲻãСӳ
ļٵģ
ϻȻġСӣΪǸϼһһֱҵڣԼߺߣˣסˣǵʱĹ˵ĻⱲûϣˣ˵鸾㡭
Զ٣˿ޱӷСЦҼǵ˵ĻҪʵʤ㡣ĻʵѹһͷӰ쵽¾뱱ĲֶΡҲ˸ˣºˣǽ˭ЦԷˡ
ޱǣЦҡͷǣˡӦñСˣһ˵ء
ˡҲЦģٿôĽϣᵱЦ㡭СΪڲ˾Ͳ״Ůʵһмֵģ
ǵģıСԸģ

ʲô
ôĽꡭҡ㾹ȻƬ̵ĳЦᶼңҡҪ




986 ʲôģˡ
պ󡭡׼ȷ˵ǽպƶһ˵ֽ觺
ò˵ٶǾ˵ġù̸Լọ́Ҫķʱ䲻ֹȻˣеѡĻҲδػô
ôڰọ́ӽĿյˡҲʱ̶ʱ䷢ͣҲ
Ȼ˵Ǽðģ
⻹ôȥ
̫
һ鱨ֽھݺձˤ˵ľϣԼ̸ųԱͲ԰ײҵɫѿˡ
龭ܼ򵥣ڶӻûصϷִʱ͢еĴȷѣͨ¡˼˵ӵѾɥڻ¾ı֮£Ǻܱ¾ܽթΪԷӺ˶һˣװɶӵģڿϷͼҡ۹ȶ
׳н֮ƣνĿҲԣʹһ˻صϷʵҲɡ˵ĻµȻҲûԸš
λҽУƶɨˣáκ⣬Ҫǣǻܷͨ觺ӣ
ʵ˵ľ沢⡣ƶǴӣ֪ԼܵܶӺܿûҡԼλ£ҲѡȷˡֶλΪݡ
Ȼˣ˵ҲֻǶӵҪԵ⣬ƶ޹ءֻӵܷġȫġĵĻصϷӶ󲨣ǽľԮжڻ
û⡣Կ϶ͷ̿һܻ觺ϰµͼעŲӵפ״ָһӵڣǳ˴ͨȻǰ
׾šأа£һ߼״ʱ󾪣Ҽǵÿ屾վڴһߣ˵ҲӹϵСǴˮͨͶ𡭡
ġӰִϣʮֻǱʵϿҰнö꣬ͨû⡣
һϹҲıƵмңԶʱ׹ӢԭͲԵİ֡
ˣ㲻ʲôǰ£Ȼûƨ֮ԣҡͷֻ̾ˣҲȱİ֡
Բһͣ£ɫе㾪ɲ
˵Ҳ֪ԼʧˣӦʵ٣ҲڰָʲôҸ̫㣬Ҳڳˡֲ⣬ƶҪǵǰǰ˴ҵӴǱǰ׼
ԡƶɴͷˣҵˣ
ҵ˰ɣŶȸһЩתͷһ¹ϣԻ÷һˡ
¿ˡ

ΪǰϵľһսˮλȽ觺ӱѾûνĸۿڳдڡȡ֮ģǴƬƬ̲ͿҲΪطϵܵ¾ûչĲӻڿ·ϣԵΪ
Ȼûͷۿڣֻܻҵġûеãһ˼觺ϣѱõ̴﷫ʻ뽭档
۹˻Ϸ٣ʵνˣֻ˳ؽѡΪָϱȻǵһ޼ʵ觺ӣʵڲƿеġ
ʵϴĳֽǶ˵觺ӣҲ͵ͬڲǰǰ߱߾ǵ۹һ߿㣬ǾԲܶشҪأ
һɽټĲϷȻֵﳤֱ롣ʱ۹Ҳˡ
ȻЩΪʱ硣ҲΪ
觺ӰϱߣԶããˮ򣬼Ρҵĳ̾
ҪͨĵһӵڲңԶֻ輸СʱŰʱִܵԳ˼ʵڿסϹ⣬˲ûн봬ϢǾվڼװĽ̸
Ȼʹʱ򣬸ڿƶȻࡣ̸УҲͶһ˶ѡ
ĬȻ޻Ӧƶ֪ӻеĸп˼
ָƮҡĴǴٽϱ÷ٵˮȴ˱ǧ۹һϡЩΣЩ̡
ңָˮĴڣò۹ֱ汱Ĳǿֱ
ƶˡûõӦӳ£˵˵۹ܶɹν𣿡
ƶüͷ΢壺۹ǵĵ۹飬ԼƺΪʡ
һ漴ͷ̾ӦԼ˲ˮսսʷҲûйľ顣˵۹İΣڶӦǵġǡ
ûм˵ȥǿ˵żƣɫȴڲزסδãȻȻ˵ӵ£Ա۹δǰ;ʮֿá
˿ȻתͷԴ񣺡ƶ£æ𣿡
ܡƶɲϣǣԶӵĹȫ޶ãƤû̧һ£ֱӿھܾ
ԶӵݣֱӾܾȻ̫ࡣҲ·ŷӦЦڣǵĵˣһµġԼĺĸ磬Ҳǻ¾ڼڲĿ겻𣿡
ɣˡƶڶӵҪ󲢲⣬ʵ϶ԷܵȵڲųѾе֮ˡȻܾ¾ǻ¾ҡҴ˴ֻΪȻޱ޹ء
ԭˡӲÿɷͷתЦ˵ƶµǸ̿ͣôԸ˵㷢ɱͽ㿪
£üģò˵ƶڵľҲǶƷСƵĴĶӣǸ̧һָԶļʹݣԸΪɱ˵ĸִ̿кܶ࣬ΪʲôҪҲأ
ҪԭΪרҵҪԭΪˡӵ̹ϵĺܣԥص
Ҳܰæɰɡƶ̯֣ҪɣںæҪɣĺæ
Զ˶٣ûգӻгᣬ˹ȥͻˡȻˣƶ¾͵ûɡܻĴµͼԼһЩ鱨Ұռдġ֪ģʹҵݣȥܻĴҲ̫࣬Щϲȫ桭ɡ䣬º΢Цת뿪
ʶӹƶ̧ͷŶӱӰ漴ҡͷʧЦ

ˣԶǴˡ
ʲô񣬷ǳ飡
ؼǣƶò顣
ܻʵ̫أصĸְ汾Ŷţë޷١£ɶױд鱨ͼƶӪж壬ȻԶ
̲شƷӾȻôƮƮһҪûᡭƶԴ
˵ʲôģˡ



987 
䣬ˮ
һƬããˮУʻļҴ̴ڵִԤ󣬽ŻٶĳêϨеƻ𣬳ͣͲ
ǼžĵȴˣǼλһֱڴϢȴȻϹǣҲװϣԶϷˮβסĽɫ
ǰȥͨĻ幩Ȼ˳طϢҲ˳ˣĹ̸ųԱعȱȫСеʲôȫʲô
νĥ
ȻƶûûʧĸоƺЩˮɫ˼
ûǰáǰʻһ·̣Ǵǰľͼ½鶡ĺӵڡɡ
ţһ΢ɧ
̧ͷԶϷˮԼԼȻӰƿɢˮȻҸٵ߲Ͽ
ˡ˶٣̧ӣͺȣ׼
ȥҴ̴ϣһ΢Ȼ춯ʡңԴɱ˲˱㡣
Ӧûʲô˵ģǰ£ʹǶǿĵĶӣҲüߵİΣȥĶԷҳϣ
ʵ֤ƺǶˡ
ǼȻҲľ޴սھ뼸н٣ͣͲһҶСżˣŸˮٴο
ûǿϹŴ̽ۿ˺һᣬȷݣ̲סϲе
ȻȷݣԷǳСûҲ˵³治Σ⡣
ƹ¡ǰһ̵Ľգ˲һɨաӳ˿ϲ֣壬ߣһȥӭ¿
ò˵ӻǺܻ˵ġʵ⣬⣬ٳϴӲִźƺƵһȺϹ壬һֱߵװԵνӡ
ܿ죬Сٽʿ⣬Էһˡ߷µݣԾ̴
ͷǸŸ߼׳󺺡һϼװ壬鼤̳Ŷ߼߼񣺡£١
񡭡£Ҳǰס󺺸첲ͬ鼤
ûĻǾصĸһĻʱء
һӰ˲Ӻ볡УԽǰһϹ壬ӹ໥ֵĶˡٲ֣̽׼סͬһһ
ӣͬŸ߼ףӦǸһԭӦ׼ԼһϹģȴֱ۸һǰӰ˲ס
˭긱״ʱ󾪣Ŀһ˿ңʶ̧ϥ
˲䷴Ӧν죬Ҳνȷʵ״ȴϥǸһǰӰ˲粽Ƶ󣬽һĨй۵۵һ
ѪˮĽ
Сġ
д̿ͣ
챣¡
ơƶ

ʵͻȻøѸ䣬˷Ӧͼ긱ǰ㣬ϥڼװ֮ϡֱƱסͽץԼ˻죬´ƬѪˮӡ
ꡭ
䱳󣬹ⰵĵƻҫ£ƶޱĿ³鴤һסԷһּŶԷתֱʺذ׵ѪˮкֲĦֱ
ȷӦǾһ״˲ĿѣҲû齣̡
ߣ
ƶʲô
ס֣
ţ˲ԼͬعʶԼߵĶ򾪺ˣΧշȥĵ˲ٴθ߾٣̤Χ
ۿһϡͿĻս⣬ʱȻ̵ƶġ
ûûתͷƶֻһŤΣ˲ܿ漴һ죬Ӱ
ƹ͵ĸֱӳ嵽ƶǰ⣬ٲһҪǿŤתսնؽԭء
߾֣տҲ
ʶͷ彣֪ʲôʱȻѾصལ֮С
һĻסǸҲΧɱһ㶡ƻްˮģ˲ݼžС
漴һƶյ긱Ѫװ֮ϣȻ
ΪΪʲôҪɱɫƽ˫Ѫʲôûƶ죬Ƭ̺󷽲ʡ
ǡˣ˵ղŻûȫ˳ڿ˵ɫӦȻ˽С˿ŵѪеĸ۽ǳ˳飬תͷĪĿӣááã²¡
Ҫᡭ
жȶӿڽͣһ幩üȥĿȻ˵
ﹷƨһлعԷǵɱԼƺҪмӺݵ˼ʱף
죡ȥŭȵ
һȥɡӿɫƶһ˵ҪŭҪи͡ȷ߳һԸһͣ
˵ϣԶӵµݣҲȷʵûʲôˡ
ڹΧ£лʿǰ긱ʬ֣ûʲô֡ȭͷһӾȻû
Сĵ㡣ƶȻ˵
Բһ㶣漴ԼʲôղŶսУֻƣƺһֱƶס
ʿٴɷָſްƹ£ģһöɫˮԣ
أ˻
˲󵹳Լõһ㣬˺󲽣ɫǴ䡣ûˣ˫۵ͭ壺ըˮ
ôܡöˮԼŽѪеϤףЩԼ۾૵ʣףǡΪʲô
ӵûϰǰǾԼùġ϶һȻɡھεĲ£ȴƤӵ£ö˵ıըˮ
ƺǲܷ顣
ǣôܵ顣ȷ֤£Ҳֻʵ
ʱٿƶ񣬽Ȼͬˡţ긱͵͵öըˮȻġ뿴ɣԱըˮԼһ̸Źԣɹխ뷶Χڣǲˣ
Ȼƶȴûʲôر飬һ㶼֪긱ָʹ˭
ⲻװƣ
˵ˣⲻֻǳɱˡԷеըľģƵɼΣרҵƶרҵģרҵж֡һУֲע
ӭĿߣͷü֣ץʱ䣬·



988 ɱ˭˭Ҳס
ĸסĸ״ˣôˣ
ϣƶǵȵ˹Ӧʱ󷽸ǰĲУɳҲӭ˸ͣĸףŮʣ
ʳ̫룬徲멣ŮʵƺЦŸɳ㷢ôӭ
Ȼǡɳʶҡͷ漴Ůʵǰ仰üʱ壬̽ʵǻʳڸȣ
ǺǣǵڣҲûǵӡŮЦŰ֣˶٣ɳЦֻȰķϲ˵˵ȥʵҲ飬йء
ңĸ״ˣϱȲˮ
ǰ˳оʵ˧λϣǰϵսԵͼŮ״Ʋ˵һΪٳûлȥڵھٰ죬Ҳ޷ᡣ
񣿡ɳԽ˲һʶ̧ͷ˫ǲŵĿŮʣ硭ˣ
㲻֪ɳ˿ε飬ŮҲһ㶣üͷ˲壺ھʳǰ๫⣬⵽֪νСɱ㲻֪֪ͨ㡣
ҵ룬ľͼɫƾǰЩһֱˣȴ´جϢ
Ŷ˶٣Ůʿ΢İľͼĿ΢Ȼͷʱζֻһţ漴ºͰֵȻ³򣬰黳ҹ˵Ҳһġ
ɴСͨϣְ϶Ρ԰ϵݵλˣֻһ̬ҲһС¡
ʱ硭ǿ񣬵ãȻ㱵ɳʵǱС䡭ɱģ
ܻƣҵʱҲĸоСûĵӣɱǲ˰ָʹıǡ˿Ů΢б֮⣺дӻҰǡɾΪ֤ºҲŲ顣ʵȷʵˣ
ǡ𡭡
ʵȻˣûжɵӣοǰ̳ԼԼǸ½ӵ²Ż˵ŮɳĿ˿δм˵ĻɫŮЩͷۣüĵĳ嶯
ò˵ľͼûɳϢľٶںǱֻӲ⣬ǿֵˣڲ˵ЩѾԼŭҲѷйϡȥμ񣬼һ棬¾͵Ϊֹ˵˵ӵɣƺ¾ĳֺЭ飿
Ůתƻ⣬Ϊǰǰ󱾾һֲġէѶɳȻɡ˵ɳλɣԶ֪ҲǲԼĸ״ġ
ⲻвʳӲ
ǿԼ侲ɳͷҴӦǵľӴҪսԱؽǲСľͼүүӦĸ״˵ɡ
ɳȫԼĸ״ڸȫ޹˵ЩӲ㲻ϵ⣬ֻЩӣЩİ
ŮȻζδ⣬ֱѡԡʱƣ¡ЩջȥΪɳŮ
ƶ̾Ժ֮¶Ư˳ƶΪáһһûزϽƾһս½սʷͱؽŮһϯ֮أ
ŮԼǣ±սʷΪ̡ľͼͬп͵ⲻǴȵλˣҲ˭
漴ɳǫŮЦЦ˵ɳȻͳ˧¾Ӧǵս˽⡣˵˵ء
ɳԲ룬¾ľӽṹȽϼ򵥣ܹѵʿ࣬ҲǲçսսԲ淶ս¾ʿӦҪڲһǡȷɣǶս׿ڲ˵ͬĻ¾ǲ֡ǳڳ־սʤһȻǻ¾
ޣΪʲôʲô𣿡Ůµʵ
ܴ󡣶ս˫ƴǽսʿս׾ȵȵȣЩԿüܾ쵽Ķǳڳ־սЩͲǱҪģֻڴҪλʱ˫ƴЩ⣬־ʿȵȾϵĶĸ״֪ģʲôһ漰棬Ҳͱòƿƶϡ˵ֱһ㣬սɽˮ֮Уû·ûкڲʲôûСʿ첻ãҲ£ʹܹܺþѵĲҲʣ¶ʿ־ǻ¾ͬϰսáڲ֮ģǴǰûУҲҪֻҪвƤǾٴξб
ս˵ҲǻĽݾΪȥ󡣾ûμӻ¾֮ǰԼֲջʳһ汾ܣ
ս̬ȣԻ¾߲һֱֲиּ˼롣֧ӡɱɱ꣡ԳƵϿֲ£
һ˳ƪ۵ķۣҲܿɳȷʵǶԻ¾żΪ̵ооֻǾԻ漰ҲΪˣܽʱɳɫޱ֣ء
ҲӰ쵽һԵŮľͼȻ𾪣˼Ƭ̼ž
Ȼʵɳͬ˵𾪵ȻҲл¾ԵʣֻΪɳ̬£ܲôǿҡڶʧŮȻعƼž
ôҲʿȣսΣ
ɳ˲һʶʲôЦŮʽüĸ״֮ǰ˵ģйصĵڶ飿
ǰ˵ͷŮüģҲ˵ͳ¾ǲ˳ûǰϣͱøлǡںˣ»صϣҲͲǷʲôǸ峤˼
ɳֱӴϣĸ״˼أ
Ůָָ̯̯֣վط˼Զѡ
Ҳͬ⣡
֪ˡɳЩ̬ȣŮԵúǵȻ
Իٳǽɳ֣ڵĿǴ岼˫սܵУ
񶨵ʵԭ򣿡Ůƫͷɳ˵ΪǸƶ
ɳһ㶣ʶתͷľͼ߱ҲȷʵûʲôòģΪˣŮʾұӦ֮壬ȻҲŮϸɳƶ顣
ĸ״ˡڿЦɳɫǲͳ˧ÿһȻΪ˲ֿǡ
𣿡ִϣŮɫǴӲֿǣܷΪʲôֽӷŻƽٶȵԭ򣿡
ɳһͣĬȻ
ԭʲôԶҲʲôҲܲɳǰ˵ɽ·ʿӦ򻷾ЩܻסͷԲĲ佫ȴ϶סŮʡ
ǺǣʵͦڵġڱĻʳʱҾͿ֮Щͷʱδ㹻ӣǰֻʳǣڻ㡣治֪
Ϊ˫ȭɳɫЩס
㻹ʹ֪˸ʽˣ˸ˣС㻹Ϊ͡ɳɳԼݡǱĵ£ҲδıŮʣŮ˵ˣҲͲ˵ʲôˡѵ㻹ͱŮ˹һ𣿣
ȻɫһֱŮŭˣ૲ɳЩʧҡҡͷȨɣӵ˽֡㣬Ҳ侲úһˣ
䣬Ůٲȥʧǵɳ̤ȥʱء
Ҳͬ⡣
Ųһ٣ŮȻתͷźȻڵİľͼ漴ҡͷʧЦǣҪΪɳ飿ǡҲΪƶ
԰ľͼݵλ£ȻҲʸŮԼĿ顣ҲΪˣŻŮʸΪɻ
СҪΪ顣ľͼǳ˳¶˿Цζһµޣǵ¸ġʵ˵֮ǰҲûơڣǵԼջ˵˭ҲñԤŮʱ
ΪʲôüŮʶЩĻﲢδ⣬෴ѯʵ
Ϊɱ˭˭Ҳסľͼ˸ټ򵥲ɣ̯֣ڡ
Ůȷ
ȷ
ټ򵥲ɣȴҲɡ
ҲĵƶɳǸεģڶԷӦһ޺󡣵ҲֻǶɳһ˶ѣˡҲ˵ʹɳںȻջһޣҲӦõģƶ˵ЩʲôջһޣӰӪޱж
Ǻǡ
ƶʵȻ㲻µһĴɱףŭһɱ˭ǾʵµһҲò֣
ɱֵʵҲɱֵڣ
ȻڵͬŮɳĸףҲ·ƶǷĻֻ֡˵ڵŮʣֻҪȰɳջһޡ
ʶ㣬ŮٴתͷȴԼŮɳѾ֪ʲôʱ߳ʣΨһĻ͸
ĸ״˵Ķԣھȥú÷һ¡




989 ˲ҡҲ
ʱҾ룬Ѱ˿١λ߹νǹ¡̻ʵȵȣǲǺܿЦ

ǰڵɱͼͬھ긱ƶϴߴ£˳˴ֻǿļҾսţв׾ű־սսڻ£гһ·˳硣
ȻʼսŹŹ֡
ŵԵ׸ԣɼε긱ȻûгɹΪٶȻ˵⡣Ҫɵ飬ֱӽڹڴһͷϣǾԴˡ
Щ飬һ£ֱºһ¡ߵĿ궼һµģʽͬҲ֮ͬ긱ٶǱ˴һ̬ȡǺսҲǲ˿ҵһ
ˣһȻšϾʧȥֻʵѾ·磬ٵľǱ
ڲе˿˿ŹΪǵǣƶͯЬ
ʱƶʵ̫죬̫̫̣һذ˿صأ˲롪͸ûԼҲûǹɱ˵ĺ𡭡
Ȼʵ֤ƶĳȷģ˴ˡǹ̸ţǿһºѹƴ̿ͳ鴤壬תɱѪһĻǲȻ
ˣȻٿƶ⸽˵ߴݽ̸ˡ
ȻҲ⣬ӵ¡˶ηƶ绢£ȴƫƫֻ֮ҪÿգƶֵĵطͱȻڸɷΧڣҲŸ̸ֻ֮ƶ첻һ仰Ҳִ˲ƣ²
ȿʼ˶ԶݵΪǲ⣬ʱˣöˣҲ˳Ȼ׹ˣڵǰ־£Ƕԣ˵ڻиȫطǱȻƶˡԺߵʵԼɱףĸ̿ܽ
׹ףҪùǻǲԸġһΪӵѾ˸죬ΣʱƶҲڼȡûʲôǣƶôѡͱȽ˵ˡΪʵڲҰڱȻбɱΣգƶʱʱ̶̿бɱĸоûУ
ò˵ǶӴǰһϵͶʣվûа׷ѡƶȻݸ߹ĸǲͣĸģֻ䷳ĲӬӣҲûп
ӶȻģҲ֪ԸˣץʱƶϵԵʡģһֱ˵ûꡭ
ⲻƶĿֲɱֶԼ뺷սпˡ
ȻӲ뵽ǣݸпǡ˵֮ⱱŮʵľ
Ц֪ǿջޡΪúͿɵִϰװ⻰ӵԵʣƶ̾˿ڿڻص£ڱúúõģȴΪϷܻһͷͲԶˡ֮£˭Цһ㣿
ⲻͬʱ಻ʮ꣬ȴǧ귢չȹģȽ֮£ռ˱ˡӵ۱һ֣ӿֱӱ粵
ҡͷҪ˵ĻǾûˡҲܻǧ꣬ȴȰ֡ʵܲΪ˭̸ʷãͲЩݸһ㷴ɣ
Ҳ⻰˵ǺǡΪȻЦЦҡͷ˵ûһ۹ҿĨɱһۣƶ²˭˵İɣ
ƶȻǣΪԼǰд鶡Ļü۰飬ǵػ鶡һסۣⷬӦȥ˵
ͬˣڵĽˡ˶٣ʲôֹɫȻͷһ˲ָֻ糣ºͶּᶨԽԽһͷˣϵΪӴ˸ǵĸ磬Ժһû㹻㣬顣
ƶӣԣ⼸һֱҵԭ򣿡
ˣЦֻ̹̯֣ϧƶ¿ңһֱҽúĻᡣ
Ϊ̫߹ˣҵԲҴӦЦЦĴ˾䣬漴ƶ΢˫ۣʵϵ⣬˺ܺ˵ġ˲ңҲˡ
һȻ̧ͷ˿ѹסϲ⣬֣ؿڣһ˲ҡҲˣܽˣ
ƶЦЦٿڡ
ʹô졣
ʿݵľٶɲֻΪһʱȫô򵥡ҰĺܴҪҲࡣȻ۹ҲܣҪƶΪ˸κδֻۡϧƶһֱûиᡣȻԣ̬ѾԱһС
ûޣڵƶȥ飬һ˼ɱܻᡢȻޱԻֶԱҲͲˡ
ֻҪŬͲ̫Զӵݣǰǰĥô죬Ҫ˵ƶһоûȻƭ˵ġһ˵ƶҪԷϽҾƵķϣҲһӶ
ڣսٽϰʱƶ˿ڣӵⷬĽõŬҲվûа׷ѡ
˲ҡҲˣʵҲǸŵ
ŵ˵鶡ľͼǰ£ƶʵܻ֮ûܸǷ£ƶҲ˿ơǾ仰ʱɱ˭˭Ҳ˯ðȡ
˳ŵĶӾͲͬˣֻҪԺԼƶǼʹԺΪ¾ǵжƶҲɱ
ǸƶƵļӸûУ
ȻҪŵûáֵֵǮǾˮů֪ˡٶھúֵβסɫϲá

úϰ
ڽϽм켸ҹƶԼӵսٴ̤˲
Ŀ觺ӱȻͬ쳣ʢ׳ǽʽ½¡̽׵սԼ߹ѲʿǽͷϣÿβԶ룬ſ·־ս졣
ɱң
۹һߡ
ûоôǿĿ·£˴ʿףʿУĬȻţϷء
û⣬Ҳ⡣Լһʹ֪ûҲϵô졣
ȻҲ˶ãư춼ǺΪҪϷվȽŸĶӣȻҳͼʱĻع飬Լ¶һı
ƶûϵˣڽϷأ뿪¹ܿûиƶŷ˹ɫռԱȻ뿪飬ʧ



990 ;˼ƻб
˵뿪ʧƶ˵г̣Ȼ̾ͳܻɱȥðɣĻɱĿòҪһЩ
ʵϣƶĶûȥ뿪ڸ˸ũׯׯڷʢšðɣϷڴ̿͡ɽȺȷʵ˵㡣ϲͻأɽһȥǿҰƽԭ
һףǰ죡
Ԥ뵱еĶˡ
ϣӵķӦѸҲܺƴӦڴϾϵõԵʣֻһ̤Ϸأ·˽ˮ׷׻ӿ
ʢ󶯾ȻӲһߣӦҲ׼̶̰ʱ䣬ƶ⣬˷ϣڵĸֱָߵƶ˿ۻ֮࣬Ҳǲľ
ЩʿӼڸ·ɫҴңϾɳ̽⣬ƶǷǵ¶ɡ
һֱȵʱ⶯ƽϢڵſ˰ƶ̽ͷΪƶû̳ùɫռԱׯڵأȴ̽Ϣ
̽Ľ֮УҲ֮⡣
ν֮УǴǰЩƱɥһĸ·飬ȷʵԼһǳŶԼǰԮǶġ
֮⣬ƶ͹˶ӵֶΣԼǱֳټ󶯾ʱǱ߾ռͳǳأƻڲУȻϷվȽŸһаʸ
ٶȡ̬ƶҲһ漴عϲ
ܼ򵥵ĵǱֳĶԽԽšƶ߻ˮĻҲԽ࣬ãҲʡȴǱ׷ɱΧ˵״
ѵãݼšƶȻԥʧյϢ󲻾ã˴ڳׯڵأڻްҹɫ£Ϸؼٱȥ
֧оûͨˣֱ̹˵ɣŷ˹⣬ǶһСԶǧĴ̿͡ٶȷȫӹɣиҹ·ӭײǣҲֻᵱĿ磬˲ǰӹɡ
һվϷĳܷ֧
ְҵϰߣƶСκһĿ֣οǧ̵Ĺԣ֪ŷ˹·ҲжļԵͼƶǾڳ֮ǰܶռ鱨

û벻ƶִ֧չжʱһڴ˵ȺʱĹˡ
Բۣô⣿
ϻȻǵ㿩Ǿϰܷ֧һ¾֪Сӿ϶⡣ǲǺܻǣ
ǲǵĲ˵⹷ȷʵġ

ҹʱĳ觺ӵϷСǣһլԺУӰ໥ֱ˴ӵ
ϤĽ࣬ϤǰϤĹˡܿˡһ·鼫ƶҲɵ¶ЦݣҲ֮ࡣ
漴ܿ·˵һ໥ϷȡЦŴкƶʵˣʲô
꣬ˡ⣬ܿȴƣ󵹿ˮֵ겻֮ǰģôͷ⣬ǱǱΧŻϷò׻صϷûҴȻôˡ˵ǻ¾ʲôĲҪϷˣôⲻǵùߵﰡ
ص㣬˵ص㣡
쵽ˣ˵ꡭϷǾԲܴˣӵˣʿҪ⡣񱱷ǻ¾ĵĥŻȥͶˡ˵ܿһ٣һƣôû뵽ûҵ·ӣͱ˸ˣꡪ
գﻹ¡ȵȣƶһ˲ʶʲô˼ĿŰ̾һ˥Ľܿˣô˵Ƿæҵģ
ǰȥƶ̸ʱȻûгɹƶǸ˷һַܻôһĻʵɾˡ
ǰæввܿ޷ŭڶ£ǰǰ׼˼£ûûҹƻȵ㣬ðΣգò״Ӹׯ԰һбʯһбʯ׼ȥ·ãôûȺͱ˰Բۡϳǻض㡣ᣬģ
ƶԲһͷðɣ·ջ͸ɵó˶ҲȰֻʵĿʲôΪʲôԼң
˵Լѱȫӣ뿪ǷΧãôӱʯıӦ
ص㣡ص㣡
Ŷܾȥ˶ǣһ桭ˣ游˼ҪĹܻ顣
ƶǰʱʶҪҡͷܾʲôЦʱȣϾȥհһ仰ƶһ
鶡˼ܻ顭
ֻǰߣƶݺĻܾܾǹϵӪȼƻĺߡ鶡ݣӦòڷſڰɡ
Ƭ̣ƶһ̽ʵ˵ȥ𣿡
˵ֻҪҵһֱͨǵԶ̴ͿԡǿռǱѾýӦ׼ᱩ¶ٵġ
ȻˣȻǷǱһһͼƻõģܿ˴ڡʮ⣬ֵһƶԲԥֱͷãǾȥǡ
ȷʵûоܾɣΪܻ붼֮ľ룬ľҪöĶࡣҷǱѾ㶨ǿռ˼Ȳᱩ¶ǵݣܽʡԭҪ˷ڸ·ϵʱ䡪ֶΪأ
ƻб䣬ƶҲɣûܷ֧һˮ̾Ҫڻҹɫٴγǰ
ˣܿʲô㣿ҵĽ⣬ǰ»һͬر
˵ʲôɵأܿҲûֱҡͷ߷߻ȭЦˣҪһȥǣȥǸӣȻǺбʯû
ƶԲɶ˶٣״ߵĽܿˣǽ΢ⷬȻʵٲȫǡýܿ˴ΪȻҪġҲ˵ܿ˺ΣաС˵һбʯʲôء
Ľܿ˸첲ƶʲôҲû˵ֻǵͷǾһɡ



991 ۹Ժ
ʱ򣬰»ͦ׵ġ
߸ոշ׶΢ʱƶѾڶǿռڡ漴ܿǰػħʦ򵥽£ʾ˼󡣺߿һˮͷ˴ƶˣͷûʲôֱ˵Եȣ˿
ŵԼĪһӵʱ䣬һŻۡйߴҴҸ
ñ⣺λϺãǷվʿĵŵѾǺܾˡʡ˭ƶ£
һڵƶʵ䣬˵ǵùսġҲ˵ֵΡƶ̧ºɫñͷ񣺡ŵϺãƶ
ƶãվʿڲҹӭӡ͢ǱԺȺʱ⻽ŵϹ嵹Уûкѣֱӽȥ⣺ûĻھȥ
ƶüͷһǶ񶼳ǵĽž˸˽⣬ɴͷãǾͷŵˡ
Ӧõģ˶٣ŵ۾վƶĹ·˵ʮˣٴοڵ񶼳ڲ̫ƽǻʳӡȳҹѲԸ㿴
ȫ˰šƶûгɣֱӰ˵Ͼǳէڱ˵ĵ̡ƶԼһִĻɫռģڶҵʵطܹǶһ²һ¡
ãλ

յİźܵҲϸ¡
뿪ռܿˡŷ˹ԼһڻɫռԱһ״ĳӡ׺󣬾ͳĳ廤ӡƶαװ£׻ۣҲͳĳŻеְԱУűְݵ顭
Ƭ̺ᡣƶйְʶƣڶĵŵЦġ

ƶ֮ǰ
ƶСƶУ̫ݡ
ŵ£ЦãдСơС㵽֮ǰվʿͰùƣ½۹ٲᡣǣǹԱʤֻҪǲųעְλһˡһˣǲעġ
ƶȻЦô˵Ҳ˾ĵ۹ԱˣбƵ֣Ǻǣ֪ÿнˮ٣찡
ŵԲһ㶣Ӧܿ죬ҡͷʧЦнˮû١Сڵ׫ʷ٣ͨʷѧ۹֪ⲿ壬ûʲôˮ̡ԴסԺÿȤҲЩʷŽƣСԽӽˡ
˶٣ȻҪǣ⵵еһ١СȥнˮĻҵǿֱΪָȥ
˸СЦҲͻࡣ
漴΢£ŵƶ¶Ǹ飬ڵˣܻ顣ǻʳӵĻ̬ȿ̫ܲáʱӦͿԣϣС㲻Ҫ⡣
ʵҲʲô鲻£ǵŵƶƢĴԷһʱƲס˳ͻ¶ݡĻǽ˽иյС
ŵģҼˡͷӦУƶԲٴθп¡ŵȻûԼְ񣬵ͳɳ͢Ǳһϣ֪ڶӦҲǺھĴȻҲᵣı顭
ˣҲͿ֪ĶǸӳʲôˡ
ŵûĸпֻǿƶӦ⣬֮СѣȴֵĹ̲նԷ죬ֻܰ̾գ᲻Ҫء
֮ʵ֤òˡ
ŵǰкû״ʻ͢ŵ·ϱΣԽǱµƵҲԽߣжǾҲлʳӡǰ̬ȻãŵҲסӣԷֻ͸ų˿ˡ߾ͱȽϲٵˣҪ򿪳ţͲû˴ӳꡭ
УƶϣҲ˵ֻǱԴֵ΢Цݶɵŵܵġ⿴ľګĬı֣ȴһԵŵȻЩɻ֮⡪
СƣĪǰ۹Ա
ⶫ˵أʡȴʵڣʱΪԣеͨ˶ԼһжʵĸѰ罻УҲİ˳μֻӶԷò̬оֹϸУҲͻиθйӡ󡪡Ӧ׵ĳʦŶ˺Ǹմ󴸵
ƶڵı֣˵һӡ󣬾ѵְԱ
ְûиߵ˵ĵزݵλϽ϶ǱȼĻʼҪߣϹŵЦ⣬Գݡһ˵ݵλڻʼвáʱ˵أԷְܷΧڿԶγѹƣľګĬ͵ǫ͡
ֹ̬Լӹְλһƽ⣬ҲγƶĹʡ
ľʼûп˿ʹҲỳֻǼѯݣ¹ƣҲȻȻĻַС

ðɣҲŵƶʵݵĲ²⾪ɡҲȷʵûʲô˵ġƶαװˮ׼˵һССĹ٣ǸʹڣҲǰ㰲Ȼ֮ϣķ
죬͢Ǳǰ㳡ͣ¡ʱѾ̽⽥𡣲⻹δǱŵʱƶǴһԲŽȥġ
ûвݣǼڲһϵҲǼӵʱ䡣ƶһʽ̤ⲼȨġ
ûжƶҲûʲôɫƽƽ
Ⲣ֣Ҫ֪Ȼǵһ̤Ǳ٣ⲢͲ֪Ǳ״һιʱΪдɱ˼ƻодأͲˡ
һ·ͣͣתţգŵƶǱƫϽ䣬ǰǴƬǽˢ׵彨Ҳǵ۹͢ǱԺ
ŵ֮ǰϱһƹżƶ˿ڳٴ齻סСڵֽ˹ģǵ۹ʷ٣Ϊ˽ʷµġǧҪţǧ¶ӣ𣿡
ƶӣȻڽţŵµͷȴڽ¶֮⡭ȻҲ֮顣Ͼ͢ɴһƣ©ǵŵԼĽҲͿ֪
ƶ԰οȴֵЧֻ֣صͷ
׼£ԺȥһӥĿתףŵˣôô磿
򡢺Ǻǡ콲ؼطˣЩδĥŽǺǡܸղŲϴӭԻĺĿ⣬ŵǽˣЦţ˵ǻŲ
ŶŵϾˣǻҲû̻ɣֻתһվŵƶʱĿʱһλ֮ǰûǵŵ˵Ӱɣ

£ҽ˹ġƶǿˣŵǿסˣǲɫ̤ǰһͷЦŽӹ磺Ҳǵŵ˵ӣ۹µһʷ١
ԣ˹ĸǲżΪɫʷ٣ͨʷѧҽԿܷϽ˵θڡƶôһŵڻָ̬˳ƽܵ
ԭܷ´˵ĹƣǺǣϣ˲Ҫ⣬Ͼǵǽ˵İȫ⣬Ҳְϵ
Ȼû⡣ƶӻͳƣɴݸȻ͢磬ȴ͸Ź
Ȼû⣬ҲԵϺţټƶһۼ֪ĹʡӦʿҲûѣ˼䣬ݻعƻַС
˿ĵŵƶɫ̤۹Ժڡ漴һɨܣĿⲻ
ԺǸĵطȻȥһȥػݣơ̤оƺ˼֣Ʈŵ忴ŵĴͻ԰
ֻǱѡƶ֪£ﲻ԰Ƭɽ𺣣͸ΣϢȻҪԶԣҲ״ǿϢУԴŹϵħζǾѰζˡ
΢ɲ̾Ŵǰӡ鶡ڹεķ̬ȣٿ˵طԷΧŵ״ƶҲǲҡͷΪݺµĽеֱ
ðɣҲǸпǺƺпЩࡣûϵܿͲƸпˡ
ˣǽ˵䡣ָǰɿľ¸¥ŵ˶٣ѹٵûΪ˲ϲȽȥš
¥ȷʵûҲЩԱⲢ֣Ͼǽ񣬴ΣֻҪԸ˭Ҳŵʱͷ϶
ƶͷûӦ΢΢˿˲漴̤ǰŵڽǶȣذ䡪



992 ɱ̻ʣ
Ͼǽ
仰巶Χֻڵ۹Լµƶ
û鶡ˣȷʵ֮ʡⲢ˵ʲôֻҪһ̻ܴһܱ̾ٽɱˣһܵ֡⼸ӹɣ
ƶСģ̤ţ̧ţڼذһֱΣ΢㣬ƶ߿ţƴ
һ̣Ŷ롣
¸¥濴㽨ʵȥҲͷֲˣֻһ㣬ЩްҲʮůŨҩζžΨǽĴů¯Щ΢졣
ʻµбдͷ񡣸ݿݻӳһ⻪ڲסĺΨ˫ǣھâ
žŹرա
Сˡ˵ƣƴŵϲá
񣺡þòˣϡƶιֻʱ⣬һ·û˿飬ҲͲ֪ͨ鶡ʵȾˣ֪֪ͨͨʵνƶԼ̤¥鶡߾̸֪ˡⷬ˳ȻԻҲͲˡ
΢̧֣鶡Ρ
վСţƶҲֱӰ־ܾʲôЦѾ㹻Σաȥǲʲô
Ȼô˵ƶͿ϶鶡һ֣ĻͲʵպ෴Ŀǰ鶡ûκֵɡ׻˵ĺãһ򡢾һƶҲǱˣ֮ǰһ鶡ͬûͬھɣѡ˽ʯٵսʽݲƶ
鶡΢漴׹ЦЦûǿ󣬵ͷǾɣȿȡҼǵǰʹһ⣬ɱңѡôĻشʲôҪֻҪʱҾþͿˡǺǡǶԵģҰˡ
ƶӣҡͷϲûаܣҲûܹ㡣ңֻܸʱ䱾Ϊҫսܷʽ
ǣƨӱ鶡״ƿġ漴̾ϢҡͷѡĻԸսʱܹǰһ㣬֮ǰֱӰľͼСһߵĸһЩ
ƶĬȻȻⷬе˼岻֣Ҳܲţ鶡ԼļҲΪ
ˣȲ˵ЩĬƬ̣鶡ȴƳţСһס
֣ûн˵кηԸ˵޷ֻҪܼһˡ
ⲻƶڽ飬ΪİϷʵ⡣ʵҪ˵ƶ鶡֮䲢˽˶Թƶμʹ鶡Ĺŵ˹֣鶡ºҲûκα׷Ǳ
㣬ƶͺܾ鶡Ʒ¡
ˣϾͬ˽˽˽˽飬ǽ׵Ļýסң˵ռˡ
˶٣鶡ƽƶһѽŵ
һ˵Ȼռˡƶɫ̯뽲
һɱ˹֡
ƶԶʱһ㶣Ӧüͷ΢壬Щ⣺ⲻ󣬵ΪʲôԼŻ
ȷʵǸʣѳʦ磬Ǽصġ˹ֻֻѳʦô򵥣仹͵Ϯɱʦֺǽһֱӻˡð֮踵ͽ۸ĸɣǱ󣬶һǱɻɱŻӾʰ
鶡ʵ磬ڴ֮ʣҪɱ˹ֻǺܼ򵥵ģҲַ̧̧֡ӵˡҼʹԼԸֻ߲̳֣ҪŻȥе߸ֱֳΧɱ˹֡
Բô룬ƺ䵽ƶͷϲŶԡ
ɱ
鶡ĺӴʼյȻ۽ǻǽס˳飬ƺȻ츳ޡȴϳɳصĴӣԼȻʳڣȴǽĹŵӡɽβƲ˲ſԨ㱯
󣬷΢ҵĽ
ɤƶȻܴıɴͷãҰˡ
ȷʵⲻҪ˵˹ֲ鶡ĵӣƶɱüˡ
ƺᡢ˵У֣Լ졣Ϣ鶡˵ڶһյ۹𣬱Ҽǡ
ƶٴһ㶣ƣ鶡һʱĬȻ
ʵ˵ƶղв¹鶡Ҫ󣬰û¾벼ˣȥɱĲҪ԰۹Ӳдȥȵȡ
ⲻƾϹ£鶡óƲۡǲѽԼһ׸۹ŵ˵ûͿˡ
ھôһػĴڣڴΣ֮ʣǵȴǵ۹ʽԼİΣ
ⲻǷֻ̣ǵȻɻ
عͷʵҲǽµһ֡ͬҲǸƽƽͨˡ
Լϣֵ֮ʣȿԼΣȻҲ顣
ȻҪӦǣԼڴһΪǳ׼ŭػ۹뱲ӵˡڴ֮ʣ鶡ŻȾ
㣬ƶٴθɴӦ£û⡣ʵԷҵĽ飬浽ǸʱҲԹۡ
ãʱ̸̸ܻᡣƶͷӦ鶡¶л΢Ц漴һתƶΪĵ⣺С˵˵ˣҲ˴밲ȻȻԼеĺӣͱɱǸαϼһ
αϼһ˵˶٣ƶɫһ䣺̻ʣ
鶡ͷ
ƶǳסˣ㶵ʱ䲢ѸٻعĿɵĿ鶡бҪô󣿡
ƶòɣΪ֪鶡һԸ˵ĪҪ赶ɱˣ
бҪ鶡Ȼܲµƶ룬̧ڣƽ͵֪СܻвδɣҲ֪Ϊʲô𣿡
Ϊϱ˽ֹǸαϼһµħơնӲֵȨȣֱɱʹܾ뿪ܻᣬҲͬ
Բۡ
ƶԶʱŭвƵľɥޱ뿪ܻɱ̻ʱǿ϶ǺѶϵߡʵ˵ƶûǹͻĿܡ˹֪֮ǧ̲˵ģοڻڶԷս˵ǰ⽣鶡ͬҲ㡣ƶǱŽޱϢĴܻ͵Ŀġڡ
£òƣҪˣ



993 
̻ʡʵΣ
Ĭƶʵ
˵ףƶǸʵˣҲˡƹƣȻľѳۣҲֱֻӦԡңƻϲϱ仯ֽ࣬ƶҲϰˡԴ󣬿ˮԭûùء
Ǹαϼһʵ鶡΢һü룬˿ӱ飬϶ͷһͿ
ȿȡƶЦϣܲܿ͹һ㣿
鶡ۣƶȻǲŵġǽ̻ʺôҲƿǧĽɫʵȲϽ鶡Ҳ䵽һͿĵزɣ
˵ľǿ͹ʵ鶡ɫĺƶһۣƲ͵ҳϵԳһңǹħʥ棬пȡ֮߻ħʦ츳ôھˣʱ侲սвĥ£Ҳκγɾ͡СǸ̥̬桭
ƶӣٴοЦ
˶ģαϼһӵǧʷӴ»ǧְԱ²ûҲˣˣ磬˵ʱʵ𣿡
ƶһ˼°ͣ
Ǻʵ
鶡ȻǶԽ̻ĴĴԴ󴭿ٴγǿ漴ƶŷͷɫŻ˻Żһ䣬˵Ȼ˵һͿָĶʵָʵ硣
ƶԶʱһûǺɤӣ漴ЦԷǵĿ˰鶡ǳ˳˵ϣ۲ôģʲôܲһ˵ˣ
Ϊ˵Եʣƶսʱĺ鶡ɫԴãⲻЦеĿƶ״޹ˣ˵ȻˡСưӻ̫˵㡣
ãһҶˡƶӣѧĿ񣺡ָ㡣
Ҿָָ㡣۰룬鶡ͷˣҸ˵ˣ
Ҳͽͷһʶ
Ŷˣʵ⡭Ҹղ˵ϵǲģЩװŪСŵطһ֮ϣȻͨ£ٸߣֱӹָڣθһ˵ʵ磡
ħԣ̫Եȶȫ޷ܡħͲͬˣⷽоĺطȻ죬ֲȻֽݾطʩչҲǲСԻֻ߲㣬̻Լ´֮࡭
ˣȴڣ֪ϾȻȲͶʽ
ƶüͷȴ΢壬˼ΪطֻЩϤ
ǲǾö죿鶡ƶ룬ЦЦһƣûطǴӱĲǱߵ׼ַ͵ʦġǺǣЦȺµαһһߴԷаˣһ߱ȴӶԷ͵ѧа˵ЦЦ
ƶ˲Ȼɲ߶ߵĻΪõĽݾ·ߡνֻѡȡĲͬĲħڼȡֱӴӱڵ
ƶüطʵ磬Ӧްɣ
ǵȻ½һ־ˡߺ鶡ȻطҲǷֵȼģߵȼĵȻֻαϼһáʵĻҲࡣҵɱֻҪսܻᣬһ
ⲻ鶡ڱӶԷ˵󻰣еĵ·ƶҲסǾһսʤǿ˫ʵߵ;ܾģֻһҪضѡ֮⣬˫ս־ȵȣܶսγӰ졣
˵ˣŵĽ̻ʣһǶû뿪ܻἸΣ˶ֵľ޼鶡Ͳͬˣ𺳴½ĽſʵʵģһССսݺ£ȷѪֻС⾭ɵĽȻر
Ȼͷƶüһ˲ץסص㣺ϸղ˵ֻҪսܻᡭ𣿡
̫ˡ鶡ǶƶĻͶȥһ۹⣬漴̾۹໥棬ȻӵǧʷҲӵǧ̡ĵַ̣ܻ
ô˵
ַܻڶǶԼĪȥǿһ֪ˡƬûӰĵط򵥱ȷɣһǽ磬ǽ֣֮Բԣܻ᲻ǣԪصľۼԾ̶ȣѾ˿ֲĵزʹֻһǽҲκӰڣͨ͸
ֻսֻҪʵﵽؼϡӵеԪְԱԶõݽߵ⣬һֱսȥﵽαϼһﾳ缶ģҲζڲ֮أ֮⣬ǾͲˣʹʵңƬطҲ˿ԪأΪǸûС
䣬ǶƶҲǽס˿
ʲô
ǺǡıȷǽְԱܻսǹսĻǾ൱һҩޣšһҩȫ
״µսʲôԣ
ôǺĿ𣿣
ƶɫƱðѶ鶡¶˿΢Цٴתڷ磺ǹαϼһȥǿ϶СӴɱĻǺǣмְաȻֻǼ֡



994 Ǳܻ
硣
ƶŵڵ۹Ժаʱ䣬緹ʰ׼뿪
Ҫᣬƶ鶡̸ʱ䲢ãǰҲǰͷʣµʱ䶼ǵŵճЩʷ¸鶡ƶһҲž˻ᣬ漴ʱʱ¶ɫ鶡˼
ŵݣǶһͷһӵ٩ϸʱᣬ۹޵УԼǧʷһϸ½塭鶡״췦Ȼʱ޶࣬û´Ļ˾Ӧͨⷽʽ󡰿һػ˴뱲ӵĵ۹ɡ
ûʲôֵģ͵ˣǣңֻ»ǳ
£ƶ˵Ҳһαװ糣棬糣ʷ£ȻҲ糣߳۹Ժ뿪͢Ǳ
ȥ·ϣƶڳЩĬⲻڼп鶡˵ʵҲûʲôøпġϲ֮Ϊ˵鶡ú͸ƶȻҲ͸ûϹġ
ƶֻ鶡ǰĻݡɱ̻ʣûκϣ޷Ǳܻᡣϣȷмֿܡ
鶡ⷬȻ޵ķʸǱ룬ƶĴ̿͹׼ɣǿֲ쳣ܻᣬҲӦмְջӦ˵˵˳Ǳܻᣬƶ϶֮һ
ӹɵģΪרҵ
ƶǰĴҲˣҪϢľȻޱȵȻǱܻᡣ
б䣬ǱܻѾʤ֣Ⱦɱ̻ʣǽĹؼڣ
˵Ǳܻᣬƶ֮⣬ϻĻҪɱ̻ʣֻƶһгɹϣˡ鶡˵ģҲ˺͡
Ϊƶĳٶ죡
ϸĽܻͣĵϣӵƵĽ̻֣һϣûеġΪʱϵԽãӵнԪصĽ̻ҲԽ㣬鶡ὣ٣Ҳһġ
Ҫɹɱ̻ʣ͵Ϯɱսս
̻ʱϾѸߣټ˶־޼էʣٳӦ϶첻ȥͨûʲôӦҲ㣬Խ̻ʴ뿪ܻᣬҲδԼޱΣվء
⣬ƶĻᣡҲֻƶܲĻᣡ
ɱ֣Ǵ̿ͨ͡Ǳ룬óսپսʽֻҪ˳Ǳܻᣬ취̻ɷΧڣ֣ץס̻ʷӦ֮ǰ˲ϢսδؾûһɱĿܡ
Ȼˣ´֪ѣ˵ҪɱƿǧĽ̻ˣڱ˵ĵϡɹ̫̫͡͡͵ԺԲơ

С㿴ǽг̰š
ŶڣԶԶ󷽵͢ǱµĵŵԶȴƳڼžڶĬȻüƶãȻ̧ͷĿ㱣ȻûʲôǸղ˵ʲô
ŵû⣬˵ģ꽣˺󣬷վʿչׯ԰ټһ棬ʱϡʱ䡭ׯ԰ţСȥ˵۹Ǵһ᣿
ȥ۹ɡƶ£˲Է뷨Ц鷳ˡ
ϷȫסƶϾǸףڵ۹Ժ¶Ϊ˷ֹ˲Ȼڵ۹¶ʼգա
Ǻǣ鷳ӦõġӦõġھȥ۹ģҶźˣŵǴϲʵ˵õĽΪƶݵʵһɣƶһ֮աмҵ˾ǣˡ
ôһƶҲûټǸղŵ⡣Ͼʵɱ̻ʻǺңԶģλܻỹûءһǣƶҿ˿λʲôĻ죬Ҳģҵ֡
ϴʱʢĽ̵ֵȵҪࡣֵ磬ǷٶǣΪܼʱ򣬵һۿȥıࡢ׵ıȲ˶࣬ɫҴңһƬɱա
ƶҡͷ³ʱأ¼۳һƥ˻͸롣
飬ûûˡŵɫʱһڣԹ
ƶʼ磬û˵ҲûϡʱѾΣ޷Ǿͣ顣ǰ죬࣬Ҫ֪Ϲʱǻʮһͣûûˡ
㣬ͣͲ漴⴫ô

ŵֹɫԷࡣǰ˵ҪɼһǾͨеľǻʼӣ͢ǱǰȨҪԶںߣ̬ҲºЩڼ۳ʱһֻó͸ˡǺߵĻǾͲ˵ˣʹ֪ǵ۹ԱٲҲô򿪳š
ˣм顭Ӵŵˣ
ǡ
Ǿӣᡣְϵ½⡣
Ŷǲӳˡˣɡ֮ǰǶûû˵ļǲͣȳ£ԼԱʱŵ̬ȻǺܺõģԴǽиº͡û취عٲֹ
ǽľҲû˵ŲҲңϬĿȴɨӳڱڣ󶨸̧ͷƶϣϺ΢Ŀ⡣
λǡǲʵģǲһ˶ͨͷ׳ӣƶȻʵ
˹ģ۹ʷ١ƶ۾գգĿȺӹԼӣܵ
ԭ˹Ĵˣááк
ŵЩȻĿƶҪ֪֮ǰʱɶܵġҲûֿ̫࣬᣺˶ѣӳ㿴ҪҪ£
ááЦ֣ῴӣ΢һͷֱӻֵС˼ˣŵˡ
û£ҲְڶǷȫˡ

˴˿䣬رգǰС
ôСʶղλӳٴ۲ͷ󷽵ƶŵȻʡ
ʶɡ΢΢һ٣ƶҲûЩŹֵ̾ˣþûˡ
ȷʵˣҲȷʵǺþûˡ
꾫ǽвûϰͨͷĶӣб˹
Ǵǰҳаɷӡ̿͵ȻڵŷɥĶϡҲƶĳڽ׶Σͷ۵һһֱƶʵ˫Ӻһͽ˸ֺ󣬱˴˹ϵԻ͡
ǸʱƶҲûԷһֱΪ˴ʱӦûڱĳǣǵľܳأûǾϷǣɲɵ·ײˡ
һƶĴ¹켣·ߣСʯ塢ҳǡټĲǣԷǸŲһ룬ɺ˲֪øпԵǧ᣿ԩ·խ
еǿȷϵģǾ˫ݡľʵȵȻͬ
ٸԲӣ̼ǵƶڱ˹ǰαװʱһۼԷߡƶƽһɲľ룬뱫˹ȴȫ޶ԣû˿
డ
ðɣƶе㻶Сģ½硢ٹ顣ҲϷصִ壬ٿʱԼŰȥСBOSSּӸС

ˣع⡣
ִ۹ƶٴ¶ȻôԼʱŵصׯ԰һĽܿˡ˻غϡ
Ȼǵˣȷչ档С֣µԼ϶ͼС֮⣬ƶɲ١ܻﲻԶҲ϶Ϥܹһ仰ж϶õʱ
ȻɵǲеġڵŵŵƫȫԱ룬ϵͼ鱨ƶټת鶡飬ɱ̻ʵжƻʹʽĻ
ɱ̻ʡϴǷҪô𣿡
Ҫô˵ʲôĽʲôıأƶĴĿ˼ž˶ʱ䣬̾ǰƶһģһĻ
ϻ㵱밡ⲻǱ𣿡ƶ˸ۣɨ⾡ˣֵˣ˵ȿǱܻ˵
ò˵ڳ˾ûһСµġɫռ䲻˵ƶһֵ̳ģͲ֪ôдܿҲǸ˰ټǧһˣֻҪ㹻棬̼ȥ͵ʣµŷ˹Ǿ͸˵ˣأȻ϶ҡһȺһ𣬴ɱ̻ʵϢƬ̼Ҳˡ
漴ҲͿʼۼƻĿԡ
ͼѰܻᰲڹµ֮ϣ滷ˮ·ͨˮ·ǱˮȥΣ
е󰡣·̫Զεùȥ𣿡
βȥϴ϶԰
˵Ҳǹ
УѸóһзʱŷ˹طɴüҪǱܻûô򵥣Ǳˮȥвͨǿܻܲķ޼ˮУˮطС㶼ûС֪Ϊʲô𣿡
⣺ǧˮ²֪˶ħ壬Σԣ˵ǵҽҲΪ˭ҪǱˮȥʮ
Բۣôݣ
õģϾǧǰءôǱˮȥĻܻỹ֪͵ٻءܿ˴ְҵרҵ
ô˵ҲУ
ⲻǷϻҲϹӣӿдҡڷɹȥ϶Ҫɱ
ÿռֶأϴǻ˲𣿡
ƶ΢˼°Ϳŷ˹
źŷ˹ٴҡͷܻᵹûռ䣬ΪдҪתܻڲħʦʵ̫࣬ϵеռ䲨Ӳǵ֪ʱǵñ¶
ͷˣꡭˮ¡Сռ䶼УǸǱ룿
ƶŵͼ룬ʵŷ˹ְԱӴߵĴ󣿡
ǵȻܣÿһδ۶ǲСǧҲסġŷ˹ҡҡͷָͼ˵ĸͷ԰ߵͷ͸ˣ߿ֻÿ춼й̶˴Σˡ
ž䣬͵һƣдǾͺðˡֻҪƼȵְԱαװֱӵǴȥΣ
ףǸ˼·ǣϴαװˮƽԷԿ
ûô׵ġŷ˹Цź֣ٴδģҳƶαװˮƽܸ߳档ò˲ֶᷢߡǡ
˶٣ŷ˹ֵ̯ڳ֮⣬˭ʩչħ˭ʥ
ƶü˵Ǽʵʱǿ˭йħԪػʥԪأ
ŷ˹ͷҲ˭ܻܽġ仰˵ܴڵɳְԱ߻ħʦ䶷ħԣڶмءһгĿܡ
Գˣô˰ôطѣ˵ȥƻˡ
Ƭ̣üͷûһɹѵǧ֮Уû˳ɹǱܻ᣿
⡭ӦаɡԶҲֻ֪ȥɱܻᣬֳһСķ粨
ŶôȥģԶʱˡ
ǰܻԶ̴󣬿ֱӴܻڲͨⷽȥģȻûӦһܻΧ֣ﳤȥ˶٣ŷ˹𾪵ˣ̯̯֣Ȼû֤ݣҲûϡӦþǽ鶡




995 ɱ

˵˵ȥǷϻͲһɹУΪֻһ
ŷ˹̬˵ڽͣ˵ĵġҸǣ˵Щʵ
ģ
ô˵ֻھɥУƶȴĥζüͷ壺³ɹǱܻᣬֻҪǳڵ߶ҲᱻԷ̲
˼ŷ˹εͷܻķغܣϵ⣬ϸħʦʱʱķų̽ħ졣£ʹòαװΩΩФҲ޷ԵĲ졭Ȼֻƽʱħ̽黹Ƶ˵©ꡣ¡
ƶŷ˹ҡͷ̾ķǧʱ乹鱨СƶȻ͵ʵԼӵкεսǱָơǿ϶ܲµӪޱϵ̽ǿȱȻߵȼ
ȻߵȼǶںȻתȻܻ˵Ҳ൱ںĴʡ仰ŷ˹û˵ٴƶģȻ֪
ְܿ쳤̾ûзӿռ
ռ仹еġƶۿϼԵͼĿȻָ̽ŷ˹ղ˵ߺӰˮ²ûаħ壿
ǵġŷ˹ԲԣǺܺý͵ħֶ޷ۿһⴥͨ˾⡣Ϊ˷ֹڵΧԼߵСƬڣûаħ壬Է֪İڡϵͼͽⴥ
£ŷ˹ŵͼüͷһ֡ڶ޷졣
塣ƶ϶ͷЦЦǰǱܻᣬֻҪοԽм԰ȫˮ¡ѶȽ಻𣿡
ŷ˹һ㶣漴ҡͷʧЦҪ˵ЩʲôأһЦ˵Ĳ游ߵרҵʿȫҪҲ֣ԼֱӸ㶨ƶ
գ
Сˡ
˵ϲŹ𣿡
ûһߴ߽һߴЦĲǷ˭ɹżЦݣסֵ㣬ˡԭǴϹģױ˷ҷ˭ҵľҶôף
ͣǼ˼
ȿȣҪЩϸڡ

񶼳ǵĸƣ¹Ⱥ塢ҲһϵܵķգȻùȥ
ʵʵ˵Ҳˣ鶡ûڵ۹ӵԺյλ£һʹǿҲöСڶǼˣ㻹αװĴܡ
Ȼ͢ǱϾǴӵңԼʹͨգҲⲻ˱ȫӵ³ƶѾһźò׵ÿ
ЦֺѺղŷ˹ɫŻʵʹ֪ˮûаħ壬ȷʵвռ䡣ο
ΪʲôҪöԷֱӹȥǸ𣿡Цеģš
˼ҪЩ˴ֻŷ˹üҡͷղŲڣ֪ѾˣеġǱ߼ȿ϶ܴ󣬲αװðְԱϴֻġ
˭˵ҪαװְԱǷ˾䣬漴ŷ˹΢飬Ц˵㣬ŷ˹ʮʿ֮һܻĵΡ߲ȵȶϤΪĲ̫ߣԺ˸עĵײСϸڡ
ײСϸڣ˵
ڷ񡣡ոɴ׳յף漴Ȼһŷ˹ЦݲãҪְ֪ԱҲˣҲҪԺҲ·ҲҪס·ӵġˣЩʳϡϵȵȴأǸԲĵ죬޷ԸŶ
˵Ǽװغʵ䴬һƣŷ˹ؼУԿУȼʹǿҲܲÿһʡûƻԿУˣָɹʵļţȥ顭
Ҫô鷳հִϣܻǰҪȾ۹ĳмͳơǺǣɣǻеϵȥ˲⡣
ǵͷߵã
ƶҲûֱӿʵʵĴֻ˴μʱ䣿
һһΣʱһݺ󡣡
͸һˣɳǱ߸ƶӪжȡһµʱ䣬ٳʱ·ĵģֻʣԼĪ¡һƶͲȥһʣһݺΨһĻᡣûѡĺǹϣ
䴬ܻᣬڵ½ǰǰˮǱûħˮ򡭡˳һǱƻԶ٣Ѹ̽һ鱨ϣҵĳʱ˷ܴУкܶˮмͳǻˮҾ֪Ҿ֪
ֱۣ״Ʒľٶûסˡ·۾һ˲Ҳ׹ٲôסţԺϲûе½ˮ۹ܵ
ܿ˴ƣǴڽѵĺ꣬Ѹٽӹ磺ԣǱ뵺ˮֻҪҵЩܵڣ˳ܻڲ
ûֻҪСһЩֻҪڵϣЩ̽ħҲҵټ
ң˳Ӵĵ¹ܵ˵̻ܺԡңһŪء

һԡһԣ̶Ƭ̣ǰھɥ˲һɨգȡ֮ģǲҲβסļ¶
Ǵ̿͵磡
Ǵɱ
ƽ⣬գ˳
ǿƼ᲻ɴݵĸݣò޷ֻҪһ㡢۲ɼСרҵ̿УǴôɱ㣬Ե桢ȫֵĹؼʤ֣
ƻǱȽף
лˡʵȻô׺ˣⲢӰƶĺ飬ҲӰյл
ǫ飺áʹûңҲ϶뵽Ǳܻķ˶٣ջһתЦȻȻڵҵİ͵ûһ顣
ǣ֪СνҹĿĲԭءƶЦЦûгɣֵ˵˵ʲô
ܼ򵥡΢΢˿սƶߣرüΪɵǸļһ
˭˹֣ƶ˲䷴Ӧ󣬿ͷķգɫɹŹ˵жûȥ游ˣ
ſʲô
ƶ̯֡
ռ״ҲӦһЦҡͷ游û˵ЩǰһˣɣġԭǵСӹ˵ͺãܺݵͺã



996 ĿԴ
ʲôҪһж
УϴԲУȻһģϴͱƲһ˵ɣ
׳գһ˵ӢҸ㡢Сӡ롪

öǱܻķ󣬴ǰնʱһɡ˭ֻʱģΪɹǱܻᣬҲֻǽӪжĻˡڲ˾ôķմҴҹִҴ뿪ׯ԰ƶ˵ƻжԼһǱܻڲ󣬴ٴηڡ
֮ǰ˺Ľƶɱ̻ʵļƻԵúǵȻĳ˵ֻսӶ˵ʵϣ˭֪ƻԼɹϣã
ôǽ̻ʣ
ǳͽһӶ޷һϴڣȴͱԷ
ðɣ˵ףֻΪڼƻϲϱ仯ΣֻӲͷƤƶһ趨ˡ仰˵Ϊڱޱƶˣδĺӣ˾Ƿ˳ˣҲͷ
صҲ
ˣ֪ȥ׶༪٣˻ǺɵվƶߣԸ˼ǵĳıߡ£Ϊ˴ԼС
ڣƶȴǣѸӢһ˵ɡβͷŭ
ƶҽܿôͰѻһȥҾ͸ȵͽȥ͢Ǳȥܻᣬôֱַھȥ淢׳ջ쵰
ûһϴ㲻ҪңԼȵģ
ˣܿ侲һ£Ҳ˵䣬ôвءţƶŷ˹в㡣֪ģȻѳǻмġ಻ǰߣҺžܰжƻ͵̻ǰ

ЦЦ
ߵˣ˿Цƶʲôأ
ȻУڣĸж
ˣ˵ꡣƶѹѹƣҲƽܿ˵˵ļ޹ֻ̯֣˵ᵥȥܻѣû˵ɱ̻һ˵飬ôʲô
˵𣿡㶣ܿȷѣ㶼ҪȥܻˣҪһ˴ɱ̻ʣ
⡣ƶûķ˸ۣɱջԽ࣬Խҡ㿴ͬĻңͬһģͬ㿴м̿Ǵﱧŵģ
ָָ̧ԼԴɱ̻£ֻһҪⲻ뵱Ӣۡ꣬仰ôġӢ˭Ը˭Ҳ뱻˻ɻǽϡɵӽ˵廳̻һɱֻΪɱɹߡ˶ѣ𣿡
ʵƽϢ
ϴ󡭡
˵˵ꡣִϣƶ΢˵ǻûŪҵ˼ɱ̻ʲǼС̹׽ûаաʹҳɹˣҲûջŴܻҪǰæɱ̻һͰ֮ǰ֮׼Լβ飬Ҫҡ
˶٣Ȼˣ˵𣿡
ϴ˵
ǰǻΪ֮ǰһ˵ء
û˵ģϴô˵Ǿô
оƻˡ
ƶǰ˱飬նʱٴΪ֮һɡ
ĵɱȷʵջŹ¶ڣûһһڶߴڶ֣ʹĬŶҲС
Ȼô˵ǷŶӰֵáĻƶҲһִɫռĴɱŶӡеĹؼ㣬Ͳ˶ٵ⣬÷ʽǷȷ⡣
ɱ򵥣ֻǴɱһɻ졣һ˵ֻĨһľޣȴ֪̿ǰۣԼ﷦ζ˶ƣҲɱĿֻҪһ̿͡һѵԡ׼ڼ䣬ȻԽԽá
˻Ȼ׹ûƶͷмˣƻûи뷨һ

ȽͷʱȺŻרҵʿƿȥ𴦣ȥѰһЩһ顣Ȼÿַ޷ŴЩá
ɽߡʮʿĬƽɷ磬ɽ
о㲻ӦóӦúæߣΪӦöĸΪ֪Ľ䣬͵͵Ĩʹĳ˲ŶԡǺǡǰȻĲ֮ͣһ۷糾͵òŮӣɳüϰԹϳЦݡ
ңʵһ𣿡
ûȻһᡣ
˴˱˴ˡʼ磬ŮӲΪȻƿĿ⣬ֱһɳżΪݣȴӺʵ񣺡Ůʱ°ãǻ¾ϣǡǸûдкһͬǰаɣ
ʶңŮ¿
ʶ˵
ޣǾ˼ˡŮЦŨҸɳıɱ㣬ûռ챱ͷ𣿡
һ仰䣬Цȴ˲ͽ
ϣһͬĸסˣʶ䵶쳣ŵĿȻЦıŮʡڸΧʿ¶Ц⣬񿿽
ɳ״üͷ΢壬ԡȷҪ˵Ůʱ£ϣ鵭ȻɫͬĵŮʣ˶٣̯֣Ϊҡ

󵨣
αĲˣ
˵Ůʵһ仰óϣǵ仰˲ó͡һԲʿ˫ɲѪ죬˻žҪ߾о޴ǰ⼸ðŮϵĲҳ࣡
ת˲䣬ŮѹƣҰ޵Ĳʿ˲˻أָžôĿǸƶСӸĵŮûжŭ෴Щ͵ĿĬȻϣǣźҡͷղ˵˵ңʵҲ˵㣬ԼЩ¼ܳɫҵŮһɫֻǿϧôɫһŮˣȴΪһġʣ˺ҲűΪеǣǺǡ˷ѽⰡ
˵Ƿѽ⣬ЦȴǺεӣʿѪ˿ڡϣĬȻƬ̺΢ƲǣôͬɫŮǻô𰸡
˲ǹɳϢ΢֣Ҫ粵ȴûпڣֻǲ
һ졣΢ŮʧЦƿĿԻǾɣСӲҲ㡢Ի¾
û˿ͣ٣ϣҲûֱҡͷ˵ԶҲԶҵⲻĻᣡ
֮û塣ǣĿԴɡ



997 
һ졭һ졭һ졭
ͷתࡣ
Ϸĳءĳǣ̽
£ƳƣһӪʦǹӪԼֱӣɱԤ缴̵ִ֮¡
£ǴǾͿŲסˣ֧Ԯ
Ҳǣϳսʵ̫ǿԤֻٳһ졣˴ǡǽǳع
¡¡
Сڣڻӡ߲żƺҪ½½תĴơһһսսֱ˴֮ɫ䡣
Ǻǣǰ˷ܵУ׾ǱУΨбΧ£мº꣬ɫģԳЦȻ
£˵ΣѲٴڱ󳷣
ĳºһṳ̈ϷǰǰһռʮǳءȴûսԷֵСΨǿá񱻹ԼƵĳǳأֽΨнǿɿһսʱҳҾͶ𣿡
ۿҪɱǰ󣬲հ
û¡λʿ˳Сǣϵ·Ԯҵȼսݣ̤ǰһ
ãֻҪܰȫܱǼϣ
øƨȰУһֱʾ˵ĵ۹ӵ£ȻֿڣüһڴϹ壬ĿΪ˧սӣ½ʿҾܻȥԺкʾˣ

˵ˣǲ˶٣ӸɴִأԲʵˣּᶨĳ彣ȻڣÿȽ²гǣʿ˻һǽ
¡
죡˵ǲִоɣ
ǣ
ɫԱ׼ִҴ뿪ľ٣תͷ˿ǲѵһϹ壬ҡҡͷὣ̤ڽǰĴӵ£ǽȥ
ǲ
˳սʤ۹ȨĹؼһһսʧԶڶܻ͢ᡢĳϡԣֻ֧ȥͺãԽԽá


νˣܿͨ뵽ͨ벻ļһ
Լʹ°ܵУ᧿ΣԲҡȻˣ˵ռоƵĴһȻ̸ϻҡ෴򶼳ǵ졣ΪǿһѾ֮С
ˣʤδѾʼȥ飬ʼǰܸʤʵ
磬ڴӴ֮ǰڶоٰСףʽҪ˵ǣⲻǵʤ̬£ǰջصӦ֮
ǰ˵ǸȨȨܽϵĵ۹ιҪǻҪȥܻᣬ̻ܽʴ˵ļףʽڣ˳ļ
Ĳĵ۹ӣߵ̡˵ˣҲȸԼСףһȻȥܻڣоٹͬ죬£
̾ӡԡ
պ󣬰ǻʼҴԺ⡣
ʱֵĩѩӦҲǽһѩ£ŵƽʵΰԺ˿˸о⡣ȼк˻ѹѩش졭ԼԺڲĻࡣ
ҷǷռѣһɸƽ
ӴⲻǻزϺð˵ŵһպü̡ܻʣ嶼в롭Ǻǣ˿ҪЩСȲǰ
ĪʿˣС壬ǲֵһ᣿
Ҫûڲҡӵ½õǰǼɲǲֵһ𣿡
̫ǫˡңǺǣڿûʲôӵˡ
Ӵ죬ѧ˵ǹ££Ǻǡ룡
ңʿ룡
Ǿͬ롢ͬ롪
Ժǰѩأλͷ˿޼ñŻ멵ϹǱ˴˰漴ӴЦű˴һͬԺȥ
ȶ԰ףھԺǰżʡ
˵ˣҲΪ
ڴֶϹ׷ɵܵܶӺ֮ǰμĸȻҲ߽֮⣬ϴơУز׽һҰްƶһӵϣָ˺ҧԭڶһʤʵĪԭȱĹ壬ڼ˫ʤѷֺȻҲ沨׷ŴһΪ̵Щ桭
࣬ӬӪǵ°ˣΪ档Ϲ弴߽Ժſʱ·ش󼱴˻űײ죬˲ɲס
˵ʱ˵ǴΪףǻٰᣬ񶼳һ浹ľƣǲóǰЯųʵŷѩ۶Ľա
Ը
ڳ˿󷽣Ǳŵĺϵļ־ɶǻȻ
ԭǰ¸尡ǣǾ͹ֲÿ
ߣ޳Сˣܣ
ǵ˹Сӳ뽣ʱ䶯ǣŰ¸÷ǸſأǺǡ˵Ҷ˵˰ɡǰ죬һ̿߳ҹ¸ׯ԰ɱ¾ֳС
˵ˣӦȥɱ˹СˣΪŻİɡϧûɹ˵˹һƷ£ʵ츳ĲϾһ
ٲҲվһҿ˹ҲڶǣֻҪҳһضᱻѶĸΧ
ǰ˵͢Ǳл幩ҲǲǴǱѹţ˹֡¸͸üˡ

۷׷ףʱھԺһڹ壬Դͣ󡢺ӡֻɫһ㣬˿Ρ
Ȳг棬ʵһҲ֡Ȧûܣڴǰ˹ֺƭʦֺ뿪۹ԺϮɱ飬ȻǱ߽ڣڶϲȦڻ
鶡ĵλڲ۹ʵڳȻ뱲ػ۹ķṦΰǳԽ˻ȨϵޡڵƵĴһʧƵĶһػ磬û˿ۿƫġ
һ˶ⱳʦšʦֵ˹Լ壬йȻòȥڶԷҲǡͶԼˡ
룬ȻǹˡҪμ𣿡ۿԶӺµӰǹѩأԺǰһϹ岻ҡͷʧЦ΢
ֹǹšǺǣСòɰ
ˣصӣߣȽȥ
롭



998 ˵͵
ѵˡ
Ժѩأ˹ֲûԺţμᣬԳǹһбг֮࣬׷ѩУ˫ۣᴥű˲õ첲һǷϣ㱡
ԸԸ⣬ΪռߵԶ׷УвεĳԹޡʵ˵˹ʵʮֽЩѳʦţֽǹ뺣ʱȻ״Ԥ׼
ǿЦǶʲô
һڵ۹еԶӰ˭ܱԼĽŵӸΪŵ˵ֻҪʦֻҪ񰲺ã˭ǻᣬ޷ԽҲȾ׿ϡҲΪˣڽĵ£淴ЧҲͽ
ҪˣһҲҪˡ㡢ɽ彫ʱ˭ȥȸɽ޵
˵ǽһĵˣԹӴѹ˭ܿ
ˣΪѡһǿɽԱҫвϡڴԶ侮ʯƳ

ûûС
˽ȭͷڼͷѩʱ¡˹ֳ˿ҰޣĿ׺ݡ̧뻳ͳɫСУ򿪣ó¾̣ȼ
ڣӦǲԵʣ̵ĶЩ׾ҲЩԡ˹˫΢죬飬Ի롭
ȻûΪʲôǷҪץҲţΪʲô˶ˡ
ǵģ˹ֿԲ˵Ŀۣ͸¶̬ȣȴ޷ͻ۷˭ϣҲ޷黳
оٶΪ˼֮ǰҲΪõг֧ʦţкʦֵ첲˿ڣҲǰΪˣǻҹׯ԰ǿ˼ս¡
ѾһУҲһУˣΪʲôǿҵĿ⣬ȴڿ˵ĹޡԸһۡΪʲô
ⲻˣǺǡΪʲô
ү˹Ϊɻ΢ڴϢʱһηүѾнȥˣת㣬ԺǱѾкԴǹӲŽȥСвҪ˵ʲôȥġ
䣬˹ֲͷ֣廤ʱɴ˿
ǺǣţһȥԸ⡭
΢Ʋ˹ԳЦҡҡͷ
ѩ£·ԳӰе˹֣벻ԶЦﲻϵľԺγԱȡ
ⰵ䣬һ壬һ֣Ȼͬ磡
Ƭ̺̾͡ѩأ죬̺ͷԼԴҲСƬѩ˹̽ץһԱ䳤ǹѩƬͬʱҲʰɫޱԺŴȥ
䣬ȻμĹˡ˹Ŀбӵֱֱȥδȫûдк˼ȻҲǰкеģֻæ˿ܺĹĿ飬ڿȻٷ񡭡
Ҳ⡣˹ּ̤ϲŽʱأһഫ̶
Ӵⲻ˹þòڻòкǼתֱµֱ˹ɫһٲ̨£Ҳһڹ𾪡Ȼ
񷽲һ˵˹ֱϾڽһʳڣʵӹɡڳȻƷǱģɵʵһЩĻǲ˵ģǲҵ˵̶ǽЩ˵ĻֱӷųȫǸ˺ļƣȻΧһ˹ֺȻ裬꼰ǣⳡ䡣
תǴ̶ʱɫɶһȻ
ԭǾͲˡ
ȷʵ̨֣Ϻķգ˹ӳ˳飬Ծƿߣͷת̤ͼƿ
ʼգ˹ֲԼʲôҲ˭ʸЦȻ˺ĽһԼյļ塣
ôͬʱ̤ƣٴ˹ǰ˹еʦţȴ޵ҶԻô
ÿ˹Ͳסͺ𣺡ǴӼ䣬Ҳͻ
ҪҶ𣿺ðտź̯֣ʦֺɱʲô˵ǰɡ游Ϊķռ϶ɵǹɱҰ
غ˹ʱץǹ֨졣
˲ž
ںʲô˹̧֣ͷң˻𣬻Ȼ̤ʯ׵ķգվŷ˹ǰħޣˣôô̧ͷңű㺦ĺʦ֣Ŷޱʧʦ񣡡
һʶ̧ͷǰޱ߷ѩڲס˫һβԾƿߣ˾۽ıĿ⡢飬ԼվȺֵĸ״ˡ
Ȼûϣ￴ͻǿʦŵ˹ķͻ˹ֵĸҲˡ
˹ֵֻܳתṳ̂Ժμ֮ǰж뿪
ò˵ⳡʵй̡Ҫ֪ǴһʤʵĳϣմڴһߵñȽϽΪͶ״ųɹͶӵ˹֣ȴԵμʤ䣬Լ˵ĴһûվΪ˵෴һ޲뿪ģ
룡
ų飡˹Ȼ뿪ȴȻûô׷ŹüŭĿǰ߱ӰЯѩصھԺǰΪ㿪ͻ˹֣ұ֤һᡢ
١үУ峵һ߹˹֣æǰͰѯʣΨּŭ
ߣ
ȥȥģ
ȥһ˹ֵȻںһƽϣ߼Ǳ˦شϳţӣ
ܣܣǶ㵽ȥҷҲ׷ɱ֮㣡
ȿȣվʿϢŭϢŭѾˣġϾ䳡ϣȻʱˡڼ˹չ·ڣѸʧһϹæǰסŭѵķգϳ԰
Ϣŭŭ𣿡ǰһָ̻صķգһȴع찲һĪĿϹ壬½󣺡ʲôЦҿǸзȵĹ壬ô޶˷ŭأ˵ʲôˣҪȥμˣ˹
ڳڹԲɶ귭ٶȣֱôˡ۶зȣðɣǽЦ
أԴڹûע⵽ǣڷ̤Ժ֮ʱԲͷۿŷ˹ʧǸѩ·ڣ¶˿Цݡ
ΪڿЦ
Ǻǡ
˵͵



999 ϼ
ѩֶ˲롣
ⲻѩ壬ʵˮĽװ汾ڻҲ¶ʵĿҲǣֻǽ汾߼ѡô˭Ϊأ˸Ű֮⣬û˻۵⣬κԡ
ƫƫѩӡǿӵĸYY󳡾УζŨصֵⲻǴϾŰɫë״µ衢Ʈ㣬ȾôϾȷʵͦУͦ۵ġ
ȻڸŲۿǰ£
Уôʲôүˡˡˡҹǽֽǣ¡ΪѲʵ˽ͷ޼ҿɹĲᣬ´磬ߣߣͷɬĿѩ챧Թϱ˵뿪ⶼǵΪʲôͲָٷˣʱ·ҸСܺúǵϴС
㿴ѲߡѲߣûûҹѲߣӰôûУҲ˯ȡСԲۣҲ˰ɣ˵ϱ
㵽˵ʲôôһô⣬ҲȻشĸźðᡣ˹üģ漴ͨͷͬһη꣺ʱҪǴ󳷻Ϸʱҹġ㲻Ƿ˵¾ףǣڱ׶༪٣ͬϷ˵Щʲô壿
˶٣ڽûӰԭΪлʼҴԺھٰ쳡ʢ䣬Ӽǻǰ䣬ŵϺŵĹ嶼ȥˡǺ¹ӰԽУȥ࣬ˡ
䣬ࣵһ˹üŲִ̽ƥһ౳óƺοľͷŴ˿ڡ
˵
֪ƺ벻ֲ̧ǲдգʲôЧõ𣿡
ðɣԼܣֲҡ˹ʼ磬ѩ漴µСӾϣˣȥѲߡ
ҪӳЪɣڳȥҪˡ
ǰٵѩ΢Сİɡ
϶ûʲôˣѲ߲ѲߵûʲôĶӳ
죬СӶʲôᱻϽģȿھƣȥůˡ
һƬҰУ˹ߴߵĺò׽һʿϻؽѩУ漴δ˰Թüͷһ壬ƣУ
䣬˲žĽֵϴ΢ʶתͷԶʮ·ڣ㣬ͼӷѩʻһţ·ڣתԿ·
ǹ尡ȻղֻǾһžʧ˽֮ϣҲ˿Ρʣд˹ֻڹ塣籫˹ߣԿϵļ־ͷǸ¡ʲôǹô࣡
¸塣һԲ侲
Ǹ˽ŵӵĹ塣˹벮Ȼսӳ⣬ԱѾڶǴ˶꣬еǶǱˣϢԴȻҪǰ߸Ϊϸ¡
֣ʼҴԺǱôߣѵôͽˣ˶٣˹򷽲Ŵ𻰵Աʵ֪¡¸ʲôסַ𣿡
ֻ֪·λڶǹַҲȻģĸ򣬹ׯ԰Ϊܣֹ˵ȽЩԱļȻҲ˵ȵķΧڡ
˹һĿƫϷλڣüͷ΢塣ȻҲ㲻ûɣϾէǣҲȷǷͨǹĽݾ
ˣѲ߰ɡ᲻ΪȻĻӻ֣˭֪ڸʲô˵ֻǷԼμ·ײˣ¶ӣڸŻȥء
ðɣò˵ԹӱҪһ˵ͼпʵԱ˹ʼ磬Ҳȥ룬һھԱؽѲߡ
ͬʱոһĺڡ
顢顢顭
ӡӡķӡΪʲôҪôңΪʲôȫôҡ
ѹ˻𣬷Ϣһ̣̱Ҳе˹֣еıҰޣʺУ
Ժǰܴ裬˺εĳԼ常״˵ò˵۴ǰ˹ôֵ׼վҲֻǸ׼˶ѡղŷھԺǰһĻĻڼ̶ϣѹ񾭡
ŭʡԹޡԼܳвϡԸԸ⣬ĵ̴ŵĶԼΪ߳ŭ
û˹ο϶ԼҲô˵ĳиʵԶܱģǾȷʵ˸ҫʦţҲȷʵ͵Ϯ˶õĿɾʦ֣
ԣ˹ܺüӦⲻ˵ָŭֻҪһϷԼйؽһ˺󣬾Ȼ飬촦Ƶλ
ǹأȥ
㣬Ǵ߳Դ
ֻе鶡˽ι£Ȱ¸˿ʼͶһʵʵ棬漴˹ֵõλпܵõĳ̶ֳϵĽѡ˹ֵĸɼ廤Ǿ仰Ҫ˵ʲôȥģ
ڵǣ˹ܵȵǸʱ𡭡
ɡų⴫ļƥͬʱ˻ץͷ̱ڳ˹֣ʶãȻ̧ͷ
ŹȥãѵѾصˣ
ȻǣΪ⣬һƬڡ
üһ˹̧򳵷λõĳǰڣջŭ𣺡ʲô
үؼҰ
ԼԼ̾Ϣ˹òǺüͷ壬̧
һ㶡
⣬һºᡢͺͺǽڡ
·ɣ˹үʱϼˡ
̾Ϣͬ˹úܶ졣˲һͫ׼β׵ֱԼʵı⣬ںȻը
ƶ



1000 ˹֮
ĳͷѲϽмش
ӴⲻǶֵб˹ӳӳˣҶˡ
бȶӳ
ˣΪͷµģ̸ʲôࡣСбȶӳһڣڵķվƣ
ҾͲˣůůӡ

ѩ£֧ͬǾѲ߶ĳͷڶֺк˲ƴ˼ž
˹벮ȻС͢£۹ǣټϱϾǿս޸ƽʱ˼ʹϵȻҪעһЩ֮ǰǰⲻɡ
Ȼϸ˵ҲûôءףǹߣӶ繷Ķǵؽ硣аݵĽɫͲǰҪ෴¶ԺзֶεͣΪǵ͵˵ˣҲǻڷԵĿѡ˴˼䵹ҲûƵƲĸ⡣
ߣ˹벮շת۹ϱУټȻҲʲôͷࡣʵϣ׿ǿӲı˹̸ȶԵ͵ùֵĲᣬ˼ϸ쳣˽һѺ֡
ˣһʾãһȻܣǽԴϲ쳣г
ⲻ¶糤̵ĳƺˡ
ٺһڡбȴ磬Ǳʲô𣿡
акüֻдèĸ׵ģǸԴɶҪǻֵǾûͣѩģϣӰѲ߸ƨ
ȿȡԡԡ

þϧƲ࣬񫰡ôŰɣ˹ǸֵܸӣͣҸطٺúúһô
Ǻá໹Ѳ񡣡
ࣿܳⲻǰģ𣿷ģȥͰǺú˵˵
ллͲͷˡȷʵеţǶˣûϵģǺǡ
ǰҪִ˵ǣ̫ˣñ˾ú۸ġ
ģȿȡȾƺȾơ

ðɣһۣǱ˹벮˼ʶ㣬ڲٶŹֵĶһۺҲǲգԲֹ
Ǻģ
ǺǣЦˡ
ЩµĲ̿ĻǻֱӴӵԨúúλеȸڵӳ˹˵Ĺ¼ĳ
Ƭ̣˴˶ѲʱԶԶδڽƸðļƶȹ֮Ҳ͵˸Ѳߵʱ
Ӵ㡢㣬Ƕŵ㡭
šģûû£ƶѣˡ˵˵λбȵĶӳббҡҡ׹Ťֵƣʵû˵
ӳһѲߵĶԱ֪ԼҶӳľԣĳҲѼֲ֣һ벻˹ֱ˵û¡
Է˵ˣ˹ȻҲ˵ʲôָͬ𡣾ʱ˹뵽ʲôʵˣбȴԶǺϤ֪˽ͷͨ𣿡
ӳüͷбۿ˽㣿˭Ľ㣿
ǽֲǽ㣬˽㡭ðɣˣҾһʡ˹ת
˹ӳʱ˽ϵʮ·ڵ𣿡ӳףһԷӳȴתͷ˵ţĻͨϳģͷڸ֡
ϳǶǹȷһ٣˹Ȼת
ȻԵҺϤߣҾӡ
δ䣺˹벮һۣɫǴ䣬Ҳû뼱תȥߣӳ졪


ƶ
ԣ˹־彻ӼХģһԴϷʵЦǣϧûн
ȥ
һ˲䣬˹Ȼ˽¼ǰǰ󡣷ճھԺżȻڲɣǸȾõľ֡ɷճһŲȽ壬ƶıɱһ
ΣУڷըѣ
˲ըëҰè˹ֵķӦٶȴûʱ˿̰ѸһץԳǹ˫ɫâҫɣǿŤһǱ׼ǹߣ˲䶴ǰڣǰλüȥ
սɣ
䡪
ϸľмѩĽ裡
ԴӾʦź۰ҹԷ˯˹ִǹģҲ޿ײĴɱʵϣҲȷˡʱ֪ʦšʦо߸ħʦרҵ֮̿޶ĴɱжǴδֹͣҵʳֻᣬһٳɹɱȴ޼Ҳǿгֵģǰҹǻǿˣȴһıɱ
ϾǿռߣϾڽһˣ˹ֶԼʵžšûôױɱ
߸ħʦרҵ̿͵ȵȣɲƶ
ʷս˵һС
㣬˹ԼҲ˦ǼǱѻǹʱ˹Ǹ֮ǹҲһͬ˦˳ȥŭһϥֱâǵ˲ڿմ𣬺һش˲
ûܣ˹ָղզզҪʵʵĿֻһǹΪԼӮôϢᣬ˶ѣ
ðɣֻһ棬ֻһǹ͸ɴܡȷʵеϣϸ룬ʵҲ֮С
˹ֲɵɵҲռ硣෴ʳڵֻܴеխֲԼƶʵ࣬ڰ϶½ؽ鶡ƶ˹ǵʵȷʵ㲻ʲôοⳡսһʼͲսУӵúܹϣҲš
ʵƶӦսǶǣ͢£ֻҪ뿪ճᣬֻҪ֧Ƭ̣һХþԺǻӵڶ๩ָΧƶ

ƶĽǶǲ֡ǷŻסΪϤĴɱ࡭һ׼˹ִսٻغϲ£ֱӸɴöԷˣɱҲͱҪˣ˰
д̡δʾ쳹Ͽգֱƻ˹
ΪԴմӳײʱ赭дһĨй⣬ѩֱüǰ
񡭡ذһֱڳϷʼվȺ򣬵˹ɵһԼײ¾
졢졢ֲֻǿ죡
ǰâı⣬˹ּͫУȻ˿˿ȻԭⲻֻһȾõľ֣һͰϷϷУˣԣǱ͸ˡԷ֪һǹֻǻӣ֪һҪܣ֪ӳܡ
ǧ飬ԳɱȻ
ۡ
һš
üС
һɱ
¡죬صڼžСӰٴεسУƺײƲյ̨ȶ졣Ȼû춯
ҡ𡭡
˹ʶɢǰһʻѪĿԲɣ૵
֪
ƶĻش𣬺ܸɴࡣ⼸æģȷʵҲ˹ʱľᣬֻɱ˵ģ˶ѣȻʲôмõĻش
ȻǸˣ˹Ҳûлˡ
ۣλذףͬʱָ̧˹˫ۡ
ϾԸпϢСӡ֪ˣŪˣڡ



1001 ȷҪҶ֣
ĳֻèļһ˹̵࣬ƶ˵ֻƽͨһδɱѡ
ʵҲˡ
ݣƶȻ˹Сʹ޶ԷεĴԼûûˣֻĲӬ˭ֻӬжأƶ˹ֵĸйҲƣ鶡һҪġҲ벻˹֡
ʵ˹ȻʳڣʵˣǴ½ϷëǰڵĿռߡƶµĿռ߻𣿳ڡڡ۷徳ӦоУ̸ֺ˹żĵرŽһռżƣ
һ࣬һ١ɱҲɱˣ˶ѣûʲôСֵġ
ϴжӾ߹ˡƶ´Ѫ˳ƿſ粽ʱһӰèǽͷ֮ϣ·ˣŸ˳ǹ˹֮ǰ˦ȥǸˡ
ƶһ㶣Ҫ˵Щʲôأ١һ˲ѩҹžԶ
ڣΣڷͨټʱľڣټķͬΧ£Ҳʾ޹˱ܣҪӰ쾯ϰ
ֵעǣڷŴ⡣Ҳ˵ԶǶٸľѾ쳣״
ô죿
˹ƶʵʵж󣬵ֻҪǴɱƶͲ⡣ܱ߻ѲȵƶȵȻ׼˵ķӦٶȲôѸǲֶ߽Ҳô졣ʵ
ʱ֪Լ϶ײϵƶȻӣԸпǵ۹ǣôٶ߯ˡ
ðɣȻƶЩֲʵ治ʲô¡ңңڣ֪ԷҪϵﻹжʱ䣬ûҪš
ֳߴ·ˣһˣ֪ͨ·Ǳߣ˵ѰסʱɣҪβ

ɫռİЧʣӹɵרҵٶȡƬ̺󣬵˹˼̤ʱѻָ糣׷׶µѩֺӡڸˡ
ѣһһ磬ϸѣ
СЩ쳣֪ͨǲҪš
֪ƻٰҲ֪Ͷ׼ﷸϽ̼ܵı˹ˣףղĻֵطȻľԶСһۿȥ쳣ֻ˵ԷֶΪһ㾯Ӧ˵ġ
彣ڲ࣬ճǹһȺµɳɳѩϸ΢̽ȥǰ߾ٻѵģǱ˹ˡ
ʿη򼤶ΪȻ˹ԵƽˣתͷĹˣʱӣ磬һ벻ΪȻģ
ȻΪ⣬Ǽ̫ƳȻ⵭Ȼߵжʱһ١
৵һƣͣ²һ״жʱһʶ̧ǹǰ˹ۿ˿ͺͺǽڣٵͷ˿ѩأ漴ͨͷᣬᣬԹһ㡣
ӡӳ
Ŷû¡˹ɫָȻҲתͷֱᣬ·صȴ˸ȥͷĸ֣ȥǿǷʲô֡
áüӦʵͷתͷһʿֵûСɵʲôȥȥȥ֣һҪ¸ҳ
ǣӳ
·ص㲻һʿʱΪ֮һɣѸٴ˹࣬һͷ첽ȥ
˹üᣬ鲻ã˵һͬȥ֣ǰûѪĲ񿿲סġ
˰ɡסǹ΢΢ǰѹһĿӥѸɨܣһûصôĽ飬һ㣿ҵȺ񿴴𣿡
˹Զ˶٣ҡͷ̾㲻Ҫᣬⴿ
ˣϻˣа𡭡󣬾ڸ
˵أѪζʣڲǰ˵ġ˹ͬ󽣣²ˣƽɣ´󹭣˵ô죬Էһ⸽βŶԡǡҲǣ
û⣬ֻǲ£ӽ뱫˹뱲ӣ˴֪֪סƴ³çҳ̿ͣҲټ似¡ŵ˵ֻҪ룬ʮɿ⣬Ҳһ۴ãã˺бϳ
ڣ֮ƶ϶Էڸȴ˿첻ԷķλټʲôȻԶ
ɣ㻹е㵨Ļ۲Ƭûκζߵı˹βסȻӽƵ
ǡ䣬һЦֱԡ˹ʱ󾪣ֻһնǰǹ̺˲䱳ԶͶˡȻտҲ
д̿Ϳ֮Ƶı˹ᡭɤ˷Ʈ׽ĳǻû˵
װŪ㾡ԣ˹ƶ󽣣״ƲмһˡȻȴǲ³֪Ӳˣ㲻˶⡭
ð̧ͷ
̧ͷ֣黯ʵ˹˲ȷλʶ̧ͷǽͷԼѩ䣬ͼһӰǽͷ֮ϣ˫΢Σģȿ÷һһǹЯűâȻմȥͺ

ȷǽͷӰδǹϰܷѩҹâ¶ſͨʵӣ΢˫ۣҪҶ֣
Բۣ
㡪
ֽУһһǹͬʱڰգ΢΢ƵɽҲ̽˷ֺ



1002 ˱˵
ǣԺ
ֵѩ̲ˣΨмֻҰèںд峡ȫͬǣԺů紺ｻζʱ̲ͣÿһ䣬պ֡
Ȧӵľۻᣬ˵ˣ⣬ҪûǸһ̸¡ҵͨ޵Ľƽ̨
ȻǶڼ塢ڵ۹͢ӸλһǶԵġ꼶ԼŮ˵ľۻᣬǵĻǿԹ͵飬˽ɡ
˵˷ףڹȦڽзšŮ֮£ǿûǺܿģٱˡĳŵ۶ƦŵļһսͱڶĳˡðɣҲȷʵġ
ˮ𣿺Ǻǣ𾴶ɯˣҲòΪźĸҶȡеˮЩΪ̫ŨȻ⡣ΪұӾܾζȴܾ˷˷顭
ޣԭĸ˿С㡣֪ҼһФ񻭡һνͷżԶԶµģźʱûһΪ֮󲻾뿪ˡû뵽ԵܽҽȥǷΪû֮һҪǷð͸㣬ߣȥҼһ£
ȷˣϺãּܸˡʲôΪʲôΨǰû޴ǣǺǣɲƫŶԭֻ߷һˡΪ㣬ҵķˡ

˾Ȼôߵţ
Ӧðһﲻ¹Ǳߵƽʱӽܣôڻμ᣿
û취˭˼иõ游ءûղҪǻĴӣȥ˱𣿡
˵Ҳǡ

˵ЩžƱ£һĹ˽ᶫ䴦ڶС֬ҷԴķա
ò˵ʢ˥εӰֻʧ壬䴦൱𱬣յÿһͶ㡢ÿһ΢Цÿһһڹ󸾡С궯Цвֵϼ˫գСȫǴھԽĵĴǶûôۡ
糺쳡Ȼйֶʣ۹ɱ˵ĻѻҷȻʵǾһˮݣӵұȫ
ףˡˣǼһˡֵǣǵĻˣ
̶Ƭ̺ۼձһ䣬뿪һڹŮΧƺȥϴּʲôġͰ಻סĹǶʱѡ
죬Ҫɢˣ˭ϣ
ȵȰɣǿûǼһֺڶŮ˻ĵı¡ǵɢһһֱȽסˣ˿Сҵģ˭Ҳҷ
һôˣǲϣ
̶һӢĹ꣬ᣬ𱭺ƣĿ£Ҹоõ¶Цݣ䴦ɢĹ󸾡Сȥ
ĿȷƷζҲأδ˿СӭȥǾֱһϮɫë멵ˡ״Զһڹ겻ɶȻ
ǡɯˣ
ǰɣ˵Ҳʮ꣬Ҳµȥ֣
СӶʲôʱŮ˲ջԸУڴϵʱǾϵ˷飬ٺ١

У¸ҹѾ޷ԣ˿ĪתͷĲˣǡô¶Դ΢ЦϺãķˡףԭɯˣޣǸͻˡ֪ģȫΪضŵûע⵽ݡû´ĻˮҺϲ
Բۣ
޳ܰ޳ܣⲻǷǼһù𣿡
ǳĳϮ˵ϲˮҡôû뵽أ
ңңϤĴڨԶһڹǽиض㣬ںӡΪȻʱ
ϲˮ޷üִ԰ͳɫСƿ˹ȥ͸ˣպ뻻͵ġ
Զʱһ㶣ԶҲеɵۣôȻ·أ
ˣõǡʿˮڱǣζ´ʱǵͿĨһ󡢲ͿԣҪ·ϣɲʳϺۣҲʿеŶСܵܡ
áõġллл
ÿ
˲ˡ
Զһڹ״Ҳԡ
д˾ǻס˱˵Ȼӡ仰塭ðɣʱȲһʧܡʧǵĹ꣬ǽĿתԺ䣬ĳϢҡ
ɹˣǳļһˣ
ϴԳ֣һüģò
ȷ
ȷ
ááãʲôתϴڽ뿪ǣʱ䲻ˣΨһĻᣬǧܴУǰףɹڵһϸ㶨õġ
áˣϴǱ߸մƻܻЩС䶯
ҪЩʲô
ܼ򵥣ȥ˺ȾƣͿԡ
û⣡׵ģ

ʱĳͲֿ⣬Ӱ֡
꣬ɱĥĥģҺŷ˹ˣô
˵С״û£Ѿˡˣ˻ᣬ˵ʱ䡣
ڶǻˣ
ֻ⡭˽ܿҲʶʶˡ
ôܣҴûڶ͵
˹ᡭʶɣ
Բۣɡ
ˣŵã߼ڵʵʹ򲻹Ҳӵˣʲô
ơܿˣˡ˹ҪˣǵøϽȥҵطغá
ߡ



1003 
ҹӽ賿ʱ̣ϿѩսŻ
оԺᣬھĸͷҲҪɢβ
ǰ˵ֻǳСףѣϾڻδͷϣȻͨﵩٳǻ졣ףһǳֹ͵Ʒ
ȻʱһǱһʽ볡ʱȻҲôߡ⵹ȫȨʶҪĻʵҪϾǵ٣ҲʽʼԲٵЩߡ볡ĵͬˣЩҲͲŵÿ͵ŮиǲԸͲЩ뿪
ˣл˵³ȻǼǻĴĪǣڴһʱ˾ۼ߾оƱҪʹ뿪ʱڴرƿӰҴұ
ڹʶתͷȥɶһ㶡⼸ӰоԺĳ廤и΢ֵϤӰǶǾ
ˣ
ͷ󺹵ľ࣬һݲ͵Ϲ弱ڹвɶһ⣬ʶ
ʱʲô˵ʲô˵һ飡һ𾪿ŭ쳹ʶתͼһŻۡͷٷϹɫȻ䣬ŵĿ״Ҫ˵ģ

ǰ¸ˣ
Ǻǣѵǿ˴Ǽׯ԰
ò˵Դ˹ѳʦšʦֵϢ󣬰¸޵·Ͼһȥˡǳ׳ˣû뻺ùڿŰ¸ĵ峤󹫾ѿɫڹڲ֮ⲻ˰ֻ
δЩӿǻӲͷƤתΪ𾪡
˹үɱˣ
ŵŵţһȷԼû׻вҡҡ׹
һ˲һڹ䣬ɶ𾪣۷׷ס
ǰ˵ڽһ˹֣ʵӹɡԾܶ˲˹Ʒ£ϣͷ˭ҲҪɹɱ˹֣ѺѡȻڣ⿴Ʋܵ룬ȻôȻʵˡ
Ȼ𾪹𾪣Ѳص㡣Ͼ֮󣬸ڶ࣬˹Ҳ֮ǰʦ鶡ʵµһһ˴ɱҲǲܽܵ顣
ڵص˹֡¸Ѿ̬ȣͶһȴ״ɱڵ۹ǣڴΪٰףʱ򡭡˵ˣǰڴӵ
飬һڹ忴ŵõϢɫ˲ˮĴӣвɵöһʱҡҡ׹ƿԷֱ֣һָĳŭ𣺡աǲģ
ԣ϶㣡ǰ㵲ŲҶԺԭԭ⣡ıɱƺõıɱ
صУڹԶһ㶡¾Թ򣬸ο²ӣ֮ǰԺ˹ֵĶݳͻڳ˶һ˹ֽԺûɱ߼ͽͨˣҲϺ˳ֱۿʱֶǿЦҡͷ
˭˭ں֣ڴһʳľϵķãȻ̧ͷպ죬죺ǲǡҺȾƣǲǡˡ
һ˦ԴѣһҡҡλεȥץϾƱץ˼ڳɹȻоˮ롣Ҳ֪˭ƣԼͷһˣʹĺܡ
ûнͣһ֪èģõĽ͡һü̲סڱ粵ˣ˹ֵǺźҲ˿̵顣վʿûйϵһڴУ粽δ룬ڳ˶֤ôܳȥɱ˹֣
ûǿ֤
⻰˵ĺûվʿῪʼʱһֱǴһ𣬺Ҳǲ˺Ⱦƣûʱȥɱ˹֡
ǶˡѵΪڳ˶Ϲӣ֤ɡ

һ̣յ۶ǵɣһڹ󸾡Сߵվ֤ζȻҡ
ȻҲûϵַŭĽ࣬һһһ󣬼춼˻ȥûֱӱȥֻܰŭ𣺡ȥ
˭ȥģۿ𣿡
ҡ
ûɡȻˣƾʲô϶¾Ƿվʿģ
ԶҪͼһŮֲۣģͼһȺŮۡ
Ȼûʶ㣬ûԣû˵ϼ仰󣬻ıֱɱ˲״֮ңһԵĴӶȥʩԮ֡
ˣˡһʱʧԣλ԰꣬԰ꡭһڿЦѵԹȰϼ䣬Žȶ漴ü򲻶ϲ亹΢־Ѿҵ˹ˣ
ǵģ˹־ʿԼзֵġΨһüĴһУԷ̿;Ǹ֡ʱԼͷ֮ǰ׵صӦڱ˽һСС
أ˭߼ʡ
£ͷ亹ӲͷƤص·ͻȻ߲Ÿշ˹־ʿ壬ûȥ·صϸŲ飬ϢҲûüܷ衢Ҫʱпȷݡ
˶٣͵͵Ƴɫ˲Ĵӣ亹æٵѾˣ·Ѳߵ˸ɶ󣬲нԷɱ
ʲôˣ
ûüʡ
ɵվʲôȥ֪˽
ǡ



1004 ĸң
ʼⳡԭͽӽβףȻҲ˳ƽ
ӵȻ鰸һڹͬҲˡʹư¸֣ʲôĴ㣬ڶϾˣǸռ֣㷲δ֮꣬˻ˮȻǲ˵ġ
Ƕ̶Ƭ̺󣬳Ȱ¸ԱԼָЭ֮ͬ⣬йڼļ£ҴҼݳ뿪Ժ
һֶʢᣬʹ˻ͷβĻȻԹԼӷ뿪ŭ˭˹ֵô򵥽෴ֻǿʼѣһʱڣͲȵĶǾƱضƲӿ
󣬾Ժտ
Ӷӳ˹ӳᡭ£ǰЩвλһİ壬Թһλˡ
һ԰׵Ϲ壬ҲǴǰʱָµʵ˹־ʿǴѲڵģ
⻰ֱ˹ȴɫ̹ȻͷǵжϣǵġصӦڿ˽ͷһڡ
ǾôѲߵġ
δ䣺׷ϹüϰͲסŭѹƣ侲һ£ŭܽκ⡣ҴҪԣȵꡣ
ŭص׷Ϲתͷʣ˵ɱ˸ɶ󣿡
ǵģˡǸ󡭡Ǹ̿ͣġҪǰѯݣȴתܣٶȺܿ졣ֻҺ͸ӳὫ׷ϣǽ֣ʵǿҲǸЩ۲ŽɱƵĴѪ˲˹֮ɫص
Ȼ˵̿ɶôΪ˹־ʿйϵ
ǵġ
ƨ̲סٴǰ֪ǾʲôҸ㣬׺Ūȥ
˹üˡ
һָ᣺شңĶʲô磿
߼۷塣ûкõĶķľ缫ˡȻԱ˹벮ḻֵĲɱ飬һĵؼ߻δǵĶ֡
ûУֻǸ߼۷塭Ц߼ܵ˾ܻɱĴ̿ͣôܴɱӵпռĶӣⲻǺŪʲô
˹ԶһεıɣǵҲˡӿռôˣʵս﷭Ĵȥˡȵȣӣ
׷Ϲü̯Ϊ˹˽ܵ˹ֵĸס
ɥӣǾûʲô˵ˡ˳ӣסĽ͵ˣǲδŪ㣬ҲûǸЩǿԵġ
ŭȻûʲôֱͣӻʣȻܵ飬ΪʲôǷҪɱǸ̿͡ˣε飿
ǲˣ˭Ըһɱˣ仰˵ܲΪܣöԷɱŵǰɡ
ᵹǺģ͵ģʱǲ֪ѾѣֻǽԷһͨ̿Դټ϶Էʵʵûܰգš
֪Ǵ̿͵ݡ˹ز廰ȻѾˣʱĳϰߡɱȵȣҺϤоųɰȷݣ
׷ϹԲһ㶣漴ϲʵ˭
ӦǻɫռˣڱʱǴ˹ǿ϶ȴãȻɫռʲôǵĵλΣԼû뿪Ϸûɫռġοɫռĳһϰߵ͵
һ̿֯ͽ˹ᡣȻûʵ֤ݣ¾֮ǧ˿ƵϵԶ٣˹ãȻˣ룬˵λӦƶְɣ
ƶǸͨò˵ƶȻ͵½ѾǱˡڲ۹ر֮ǰ۹ͨ۹ºֳС
˹϶ͷǸͨɫռһ̿֯Ҳһִġ
˶٣תͷ֪뵽ʲôռ鱨ϣ˹־ʿƶĹϵãԳΪˡٽǸԻɫռĴ̿ͣƶϡ
ɱġƶɱ˹֡ʧǵĵૣȻ֪Լƶ֮ĳԹҪ֪ڴǰ˹ֻż뼸͢ͼȥɱƶֻǽʧˣ˹Ҳ˶顣
һ԰׷ϹĿȻû˵ЩʲôȻͬ˹²⡣ΪӹϵΪ֪ܵǵ¡ȻʮɴȻƶϣƶ³ڶǼпܵġˣ˳ֹ˹ָҲˡ
ҷ룬ʵһ˹üģһɱĴ̿͡ƶ֮⣬ϻͲ࡭
дɱƥʵлɫռ̿һе֤ݣָǸƶļһ
о̬øӵİ׷Ϲ̾ʵʲô𣿡
Уֻһʣ˹ȴ֣صĴӻͳȾѪƤ˹ȥ뿴
һ㶣׷Ϲʶֽӹ漴ͷƤϻŵ߰ԼƷݵĸּªͿѻȻʵʲô
ͼ̿Ĵɱжͼ˹ɫȻһܻᣬȻֻܻһǵĵνҲȷϣԴ˿
ܻ᣿ôܡף׷ϹݣȻеǵܻʸȻ̫࣬Ҳ㹻ģӡ󡣶ǰªƤͼһеģ䣬׷ϹؿԽɫԽǲ԰ףƶڶ£⡭ܻͼ
ʧ쵰ʲôǲܻͼ
ͬüĦ˻ᣬ죬̽ƤֽţȵȪ⡭ܻᣡ
⴦˹ǰһָƤͼĻ۵㣬źɫXַŵĵطȻʵ
ǡң̻ʴÿڤͨרң
ûǽ̻ʴ˵ң
ѡѵ׷Ϲ뵽ʲô촽϶²ţȴ˵Ҳ˵
ĬƬ̣ɱ˹촽쳣ɬ˵𰸣ԭҪɱ̻ʰ
ң
ˣȻҲϣǰΪɣ뽣˵ԭ򡭡ĸң
ˣҪ̽͢Ǳӵ£˶ȥˣ졪



1005 мƣ
󲨣
ǰǰ澭˵Ȧûܡûǰ׷Ϲ۴͢Ǳæʱɱ̻ʵϢȻڶǶȦѸ׽ݣǰѳֹļƴ壬Ȼǹȵȣӡӡ
ʵ˵ӵļ֮⣬ϢĵһӦһЦǷǳ֡
ɱ̻ʣʲôЦ
Ҳ˵ƻĿԡҲȷʵûʲô˵ġʮжɹϣǧǰţɽƵƽȥѹ˶Ǻõģ˸ȥǣ

˱ſϷ̬漴̿еϤ֡ƶȥⲻָ֪ôдļһ̬˲䵴Ȼ޴桭
ʲôһ۹ֲͨøое졭ˣΪʲôͨΪڱսһںִ¡һķѲʹһ̣ʥʿ⡭
С
ȥ꣬һﵥǹƥ·ٴ뱱ܻϡ̶̴ֻʱ䣬ڱľӪǧӰͣҡΪڱı̡ŲãִǿֱӴϱܻᣬžžȫ˲˵һܻһΪɨء
ðɣȻС
αĲǹŲػ֮ƵĽ鶡ʱԼڼǰص觺ϣսֻ֪һڽģסһȥ·漴һ״սｭˮλˣٸۿһҹΪ½С򡭡󣬽ˣ͢Ժûһȴٴȫˣֻ¡
⣬һЩ˹ռǿǰȥΧˣܻҲɾŶӲԶȥɱȵȣǰߣԺԲơ

ò˵һȻĳȤʱ鱨ռǾ˵ġǾƶˣûϸԼһ·˳Ÿɳôྪ춯صЩϢһһڹǰʱ𺳿ֻŵԸӵˡ
˹ǿĸҴɱ̻ʣҴʷս˭ҲܴƱ˵һûгɹϣ
ˣҲһʯǧˣ
Ȼ֪Լޱˣƶĵ׼ģȻҲͲڿֻšֻЩû뵽ʹֲǣƶξȻô󣬿ӲҪˣҪ§ݴӣ˳Ž̻һɵĽ࡭
ֻˣ𾪿ֻš򲻿ŵȵȣ˭Ҳǲ⾪ϢԴͷ˹ֵıҲ˵˹һڶǻŵϺŵĽɫô˻θˡ񶼳ǰҹѩǹȥҲЩ΢ۼ
ȻҲ˶ˡ
ҹһ۹Ժķգ鶡ǰվƽЦ˵˾䣺游ǳļһˡһüģûʹࡣǺǣǱ
Ĭ죬ڴ鶡΢Ĳȿȡ⣬ÿɽȥҵĽ
ãһžԸ紫Ϣ˶٣΢ȣɽýΪΣ鶡״ٶǼǵġ
ѵ游Ҫնݳ˹ּһˣ
Ҫʣհǡûȷףٴδ
ͷҲûж룬ɴͷӦá游ȦڶڴƶҪɱ̻ʵϢǣǲǾǰܲģ϶Сڱʲôء¶ǱߵõϢ϶׼ⲻǸ𣿡
䣬ȴƬ̣Ĭ
ʼ磬û⣬ǰÿ˹ʬ壬Сһ뿪

뿪۹ԺʱǾԺ־˼εϸѯ󣬱˹벮ڴƣ̤˾Ժš
˴˶ӣЦҡͷʲôҲû˵ѩشֱ̤뿪
С뿪ԺΧ·߱ѩյĲᣬһ˼ͷ˿ҡͷȴƳգðɣǸûٷƵϱɣʲôʱ·
ˣʲôɱԹģȶСǿߣߣͨͷ˹ͬ̾
ҿҲǿȥƲ죺ºӡЩǷӦ֪ںϻƭǺ˶٣̾󰡣
̯֣Ҳ֮飬٣ڻŲ𣿡
˵Ҳǡ룬üŷͷ
û˹ˣղһһۻشЩǵʻʵƶʹͨõĻԡû취Ҳûѡƶʵɱռǿ߶ƵģɱȻҲ͸ˡ
˹벮ϴôãȻҲʲôбһɫ뼰˫ټʵ࣬̾ʹĴӦûκҪˣҲ˲ǰԺеһĻ
벻ͨץɢͷ᣺û´ĻǼһ׳⾪㤼ƻӦע⣬͵͵ɱĿġǴɱ̻ʡðɣȻȷʵôɹܣƻҲδ̫ţ߼
ʵҲˣûжĴֻҪѣȳ²ʲôĲʲô⣬еͷԵ˾ͻⷽĻɡҪƶ׳ƻʵ̫Ʈ죬˵üƻڽʱÿѡɱһ壬Ǳ֤й嶼Ųɣ̻̲ա
δأ¶߼ġ˻ᣬ˹΢ҡͷҵĿ෴ǼһͲǸճƵˣ˵˶٣ֹղû˵ȥᵱȻ֪˼Ȼ졣
ǰɣϱ˼ǡмƣѵҪȥ̡ɱ˵һ飬ͬ˵ȥˣһĴȣԲۣпܡпܣһͲǰֵ˲Ҹɵ飬
ˣɴִϣ˹˿ںֻƾղ²ˣ˵ûá߰ɣǻǿһ·Ϊʵʡ
㶣˲䷴Ӧ״ʱ˵زʱ̯֣˸ۣ㣬ǼһﶼºҪȫǻرˣ˵Ҹɲ£ȴһھܾ
ϻô죿㿸ס
ҪˣõŵԺ󣿳˰ɣϱӣǰŪڹ֮еȴ߸ϳ˳ʨȥ




1006 ؼҡ
һҹ𣬲ʼɣ
գδնһʱսŵĶǣΪˡڳ⣬͢ǱѲ߽ϵȼٴһڡ岽һǿ˵۶ĸ䣬ȱ׵Ӱġ
ȺƴƣѰУⲻһ󾪻š֪忴ȷ֪ⲻֻӶѣ޶ʵ塣
Ҫ֪ƶڽȫ˵ĺݽɫȲεĸǰӦͨߴ̿͵Ľƣȷʵá
ͷлѵĹҲ޶پţ˹˲²ûжǴһӾĹȺˡȻûܿ˹СеƭǣȻҲƶĴɱ̻ʵļƻЩɲܹƶǳǵġһֻҪԼùϳ֮꣬ȫбϵġ
Ǳߣʱ֪ͨɣǵġʵϣӵҲȷʵôģЧ൱ߣҹ׷Ϲս͢ǱãдҴҳǣܻȥͨϢ
ֵһǣӵҹ賿ŵ֪ϢģܻڶǶϷ˵Ҳа๫Ҳ˵ϵܻӰʱǴ賿
ʱŷḻʵ䴬ˮƿƮ쳿źе컺Ҳʱĳ䴬գѻӴ󲼰ɽһҡΣҴϢ漴ŸֲҶӰŲ
ꡭܿ˴үˣˡȻѹ棬Բۣ
ԹУһųѸٿյײ̽ӰͷҲûֱ˵ѡģ˵Լо飬ѡⱻѹĲ
ȿȣʧһСʧңרҵôǰ߲˹Ϲôѹһ㴢泣ʶûУûĻ
Ǻǣ⵹ʲôʶʶ⡣֮ĵӰǵվһԣһ߶ϲҶһЦŰֻصʥȻС䴬ĴٻǿԵģò˶þֻҪˮƷͻﵹࡣ
䣬վĬƬ̣ŷ˹ֵǰɣ֪ϤҺòײҳѽڣҪҪôʵҴ
Ǹ˼
˵ȻǲУһҹ½·ˮ·ڵִ˴ƶܿԼŷ˹
ǰƻû⣬ִеĸ޲أ׿ܿǵ˴ŵСʧҲɹܻᡣǻҪģĵȴȴֻ켴ǰ»ʱ͵͵ˮǱ롭
ȻƻƻִйִУڽû˳֮ǰ˭ҲԳɹϾǴɱ̻ʣ˭϶ţһС͵СĽܿ˸ˣԵ࣬߶
ˣƶղڲûסô˹ˣ𣿵ȻҾʡõļƻ׸Ķʲôɣ
ģұ⣬ϾֵǮ£ڴյײ㴰ǰۿŴĽˮƶ͵ǻӪޱ飬Ǳ߿϶οһҪڶɱ˹֣ǵٳҪ¶ġ¶ûϵⱾǼƻеһ˭ִУ͵úúһˡ
˶٣˵ƾշųϢûⲻ˵ʹעҲԷɡǰƻǴ÷Ǳ߱ġȻ뽣鶡гԹҵĹϵԣһڲסĻЧҲһ㣬ǻһ̶ϵĻɡȻ֮ǰûиõѡֻϢڲһˣ˹벮ˡǽǵٲ϶˻ɣЧҲѵġ
ֱ˹ƶǿģЦ豫˹ǵĿڣǳڶǵϢǷ϶֪ܻͨᣬǺǣ˵ڶѾˡһǲ£֪ϢηӦ
ܿԱбۣϻ⻹ò£಻šڲ⣬߿϶ǿأϼӾˡ
ûҪľЧžĴƶִ˸ָѾʱˣǿ϶ȶǰһܻᡣҲ˵ǱˮҵܻǵˮʱķزŸոտʼǿá
ˣδƶ꣬ܿһӹ˳˵߽ӵϢʱ򣬲֪ѾǱǽ¡һǵķصֻ⣬ڣ͸ǽжĿռᡭԲۣƶСӹյİ
ƨǻۣ
һһ
ĵ⡣ܼ򵥵ıȷǰ߹ؿҪسǽ֪оʱһʱľ϶ǹرճţԶ̹еΧķǽ֮ϣҰǿءһʼͽɢڳڣǳǳؼƺŻĴս׼
Ҳƶڿֱ˹ΪʲôϲԭҲǼмƵȫò˵ˣƶ֮£һΪܰﵽܻĴϢٶʵǿܻᣬƶ
ƶܿ˻ȡЦʱһһֱͷۺڸӦʲôŷ˹˫شһָ´壺ˮħĲʧˣѾΧ
ϾǳڹϾǹһϵŷ˹ߵ·ӣӦħĲûģҲƶбҪҪԭ֮һ
ǻʲôߣƶ˲ɫһ࣬ԥ̧ƿյײⴰĽˮȻԾˮ֮С
ͬʱŷ˹ܿȺˮ֮УһĽܿˣȣ˳ƹⴰĽˮ봬ڲ

ŷ˹еʥˮ䣬Ҳ塣
ùͷϷѸʻʮҴӰ󣬻棬ԶȻӰԼƬƬη彨Ȼۡ
Ը컷ƣɢ֮УȻˮ֮ϡ񷶥֮µԵô߹ǡߴϷƵصİ񣬲̻಻ȾƬƳɫʡ
ܻ𡭡ô׳۰Ȼ벢ңԶڲеŨ£ˮƶ˵бֵΣա
ʵҲô£ûζġ΢һĽܿˣŷ˹ҡͷȻصǵٴμϤŷ˹ĿҲǲ΢ָܿп
ƶͬۿŲԶܻᣬֻĿЩơ⵱ȻڸпѰҷʲô
ǣڵˡĸ֮ɡҪţٵȵȣ㣬ǵĺӻؼҡ



1007 Ե
ףˣôô磿ǡҽʱŵˣ
ǵ櫣ܻ䴦ĳ䷿Уٵޱ̺Уץץɢҵĳſüͷ壺ЩҾˡ
ŶҾΪˡվⴰǰ̽ƴóʿѸӿٸҲޱķС櫣̯ʼ㲻֪һǰϵĶɴˣдܻʿѲ߲ܵķħҲ漴Դ
£ƫͷпҵļ䵱УܻûôŹġ
ޱԲһ㶣Ϊʲô
ԼԶ٣ȻһޱҡͷЦҴˣǸƶСˡǺǣϲޱޱộΪϧǧа壬İɡ
ƿֱ̺һ٣ޱգգۣ漴ͷҧ촽˰
üǰ񲢲⣿
Ϊʲô⣿ޱ̧ͷƽЦţҲǺ𣿡
ۣҫظо˴⵭⣬Ծ˫꣬п̾ǰħû뵽Ǽʿ֮ҲСŮ˵һ棬ǡȫܲǺǡ
櫡ޱŭ֡
ˣҲǰǸСʱ˵ɣʿˡգ۵Ц˶٣ٴ̯˵㲻ͨ籨ţܻ̬ȣǸСˣܡұ̰ǸСȻɼΣδ嶯⻹ûأپͱܻǰˣҲ̫Сˡ
ޱҡͷƺ޳ۣⷬҲûȥ粵ֻЦЦ
櫼״ʧЦҡͷã㶼ţϹʲô°ɣȻѾˣȥŪȼӡѽ׼˯
δ䣬Ǳߴϸƿë̺ޱѸɻشͷë̺һʲôûҲʲôûӡ
Ҫ˯ᡭ
櫼״ʱǰקë̺ޱ֪󣬵ҲװɵȣһβʣĸҺȥѽ
ò˵Դޱסܻûѽ̷ӡ෴һֱǺóԺúȵĹš˵طͬ⣬͢ǱЩлܵĴҲһȫˡ
ʹζӪֵٸߵĺöһ࣬˭Ҳܲ˵ġ˵ǴûӦҲûȴޱˡ櫿еǴ󲹼ޱڸΪǴֲ赭ȥż첻ԲȵϰǹҲԱȺһڼĸоҪ࡭
ˣޱˣ㡭㲻ΪԼ룬ҲΪеĺ밡ǲӪĹؼʱ򣬳ڵġޱȷʵԵʹֻҪ룬Ҳ뽫ϵǲë̺קߡ
Ӧˣ˵ǣˡЩͨũûһͼӦҲһúõİѺˣ
ģޱ㡪ãУ㲻ΪԼ룬ҲҪΪңΪѵһĺýɡ
ʲôϵ
ϻ㡭˵ʲô⣬ǸҺаСˣ˺ң

ɲ𣿣һţʱٽθߣһ⣬СңܻȾͲŹ
Ǿ˺ˣ˭ղǺţã
ޱǣƴˡ

ע⣬ֲˮԲǣΪޱ״иʵ֤Ŀѧʡǰۣϣ֢
ȿȡҪĻҪӶԹԹ
èɥĲˮԣޱڷë̺սʱ⣬Χŵˮµػת˴ʱӰĳͣ
ͦթ֪ˮšÿСүۼ⣬ҪȻͷֲˮڡһ߲קǰ״ˮݣƶһƲƲ죬۵
ûһƶҵڵеĵˮڡҲһģϾܻ˵Ҳס˴ǧˣÿԺģ벻ˮԴһгˮˮҲͳ˱Ȼ
Ӧ˵ƶǵǲģϾ⵺˵󲻴󣬵˵СҲԲСǺˮµػֻʱҵˮڣԳƵŮľˡ
ȻʤʵͬҲ֤һǾƶҲõȥ
ǡħ
ˮݱ¶Ȼǽˮͨڡ鵽Ⲣû˳һ䣬ΪͨΧŲĳֲ֪ɵο˿Щο˿м䴦Ÿשķ£ˮ°˸ŵΣպâ
ðɣȻģȷʵ񣬵⵱ȻըҩֻӴЧĻǰըҩҲȫԡ֮ҲըҩˣСȼĻ
ƶһڵΣƺŷ˹սȥ˿ɫʱһ䣬üͷǻϵħﲻСĴĻ
ûм˵ȥƶȻµĻˮ£ȱľǻԾˮԪءˣһﴥϵħˮݣײ֮˵ڽԵûΣգֻ˵ϵܻᣬǿ϶ܹ˲쳣ġ
ҪǼңͨڣŷ˹ƶϵħĻаսըѹ͡
䣬ŷ˹ֻԼġȻתͷͼƮĽܿ΢̧°ͣһưǷָָԼ漴תָŷ˹ջӳȭڰ֡ȻһָħһٴָԼĴָ
ڱĬ磬ʵ֮١ڳУܿʵͣδϵؼҲͲƶŷ˹ǰ㣬ʹˮ£Ҳ翪˵
ڽܿȻ죬˽ƶһԣЦŶŷ˹˵㲻ҪĴڡ۴ܣ㡣ԲϾǺǣרҵģ
Ǹŷ˹һ㶣漴͵ͷĽܿˣ뼰ԷǿƲĵݣʱȻæÿλֱ̯ʾǸ⡣
ܿ˻ԴȻ֣սħǰ˿ƺȻʲôתͷƶ˶٣˲Ц
Եšƶ֪ܿ˴ʱʲôʵϸղڵһۼħ뵽ˡ
ҳǣܿ˳ʶʱԼȥĳׯ԰͵ҲһħʱΣˡںоգɹҲΪǴλ빲⾭Ÿݿ˼ʵ



1008 㲻Ҳ
ˮ£ͨ
ò˵ʱȥˣܿ˵ʵȻûʲôͻͽı仯רҵյһֱû£ʱߡ
ڼǰ޲֮ͬھѲħڽܿ˫֡ԼЯĸ£̶̼Ӽɸ㶨⿪
ȻֻǿʼȻܻڲû뵽ƶǻӵͨǱ룬ڶǰʱ򣬿϶ǶˮԴйȫǵġԲͨڣĴ֮ͨУҲͬ˲ħħȵȣԱİȫ
ӹɣУְҵĽܿȻΪרҵڳСӵȷ档
⣬ʵҲƶλѡܿ˹Ҫԭ֮һ
ǰĽܿʱʱŶͷ鲼亹״ƶΣó̴Ϊлȴһ㶼ûͣµ˼෴ðΣս⿪һһԼصĸʽ󡭡ƶЦЦһʱ䣬ֻԼΪˡ
ûˣ
Ȼݹƶ⼸꣬󲿷ʱ䶼ڱ׷ɱľУʵ̸˿˿ԡǶóУ˽ܿˡޡյһںֵܣҲϣǡޱɳȺ֪ʹԼҪȥɱ̻ʣⲻܴĸǶԲоҲͬкֵԸΪԼ׽Լ
˼ܳΪˣ
ðɣϽƶַжʱϰԺ˼롢Ҹпëˡ
ҿޣǸϵħԣľϵħζҷ˰ɣԭǸ˫ħе㼬ءôɣΰĽܿ˵⿪㡭
ǲͷԼϵƣ漴ܿȻ̧ͷĪĿЩпҲЩжƶ
ûʲôлֵܣ
в㣿

ʱͷϷܻᡣ
̴ˣصʿѾλ԰ͷҲ˿ƣⷽԲʮﷶΧڽ᲼޵˿ءʦǱ߸շų̽ħʱҲûκ쳣
ޱǱô
ڳͣһ
ãȥɡ
ǡ

رߵĴͽ䱾ɵɸΪɻ͡λһ޴۵İụ̈ʱЦתͷһĹߣͷϾʿ˲ǰ֮Ϣлˡ
ǺǣӦõġӦõġȻ۰ü̲ǽ̻ʣȻˣ̻Ҳ˭ܼģ´̵ĵλݣȻҲдæЦ۹Թ棬һپ١ˣ漰ڴ˵İΣ͢ԲҴ⡣ȻǧĵĳѹаһʱΪܶҡ˵ġֻǡ
ɫɣһֹģüһЦȻֻ̯֣ʲôʿ˵޷
ˣðˡ߿񣺡ֻٹ죬ǵ˵ǻҪʱ̣ݲ˿͢ǱߡǺǣ̴˼¡ǲֻΪ̫شҲǴӵڴ˴˼
˵ϣüԲᷢŭ׺Цŵʿ˷ģҲ°ġ˵ǻƶҲ϶ˣԲӴ⣬һὫʽٰԲκβ¶ˡ
Ǿͺãͻȥ£ˡ
Ŷʿ˲ùߣ
ְְ´ûģǺǡ
⵱Ȼֻǳ滰ޱüĺζֻѡʵͣ൱ζֵģϰ߽ʳϹȻߡ
ԵϹ߳󣬰üתü룬һȻ鱨ŸˣҲʲôؾ콫˵ٲУƶ鱨Ϣͽ˹ᣬôԼŰ죡
ǣ

ǰ˵ǰ㣬һȻｫĳҰеʱ򣬺ȻתʵԿԳƵϾס´˼ǣȴǲ뵽ҪѰҵĿ꣬ʵھĽ¡
ɹˣΰĵܿ˴үɹˣ
һشڵ֮ͨУһԿƷնĵ¿ռ󣬶ݵĳĬ漴Цʱ쳹⡣
ܻһˮԴڣҲζѾȵ󡪡ħⱾ£ĳҲζŲȶ˭Ҳȷ¹ȥЧʱ졣ھˮԴκ󷽴ܻӦҲͲʲôذ
仰˵ҲƷĽܿˣƾŹӲרҵԼһЩ翵ĹʺˣȻһ·ƽͨ·壬˳ִ˰ȫش
ȻҲԵͨ档ҵͨǵ˵ʵҲʲôҪ֪һСģǧܻǻᱻըĽࡣҲò˵͵ƾһսǴȥҲнܿ˵һλ
˺ѷκУţţƶŷ˹ĸҡҽܿˣţţ
УţơţƣСĸţͷţƳˣ
ƨһ

ǿѹѾֵò֪ĵĽܿˣƶһ߷ŰۣһߴӻóͲͼ˿ŷ˹ָӦΧǰһ·̣ͽʽ뵺츹ءշǱṩ鱨ޱӦñŷ˹ܻĴ½ṹȽϤ
δ䣺ģޱǱ߽ҡŷ˹նͷĿ⾼ƶһ֣̾뿪죡
ãƶҲûϻתͷٴνĿͶƽĽܿˡȻͷֱҹ£״ͲĶһ¡ƶơհ˴ĳʱƷǴ˴жҲ³ɺܹɹ뵺Ĺؼڣ
˵ˣǸûĸɱƤҡ
ҲǸ˳ˮϵСƤͧ
ʲôγǵȻǡ˹
ʣǸ֪൱ƴĹ̡ƶĽܿ˼һ֣أޱиˮˣ
ܿһĿչԼĪһɳƤң˿ڿˮ˿ƵͷİɣֻҪһ
Ǿ͡жɣ
ȵȣܿһץסѸתƶͷȻףôˣ
˶٣ܿ죬죬˿ʼɵһСӻġ㲻Ҳߣ
ղƶŷ˹Ҳ˽ܿˣȴΨû˵ԼҪʲôȻҲûҪ˵ƶĿ꣬ǽܿˡŷ˹ΪԼҪΣΪƶȫû˿ɱԿԡ
·һ̤ûлͷĿܣ
ӦǺԼѻֹĽܿˣƶЦЦû˵ʲôҲûԷĳŵֻٴδܿ˼ɵͷת٣˲ʧƺֹĺˮС



1009 ɰС
졣
Ųţ죬ȷʵôƽ˾Ĺȥˡ
ĳаǱ۹ڲɱ̻ʵϢңܵ۹Ϸ觺ĵطһȻڿֿķΧˣսҲܷųȥ˵Ҫһʱ䷽Żϵı˴ǰ˽֮һʱ觺ӱ񡭡
Լڴǰ෽սʢĴ½ȷʵеƽ͡
һ仰ܽᡪСΧڶ󻷾г
Ȼ׿Ϣͺͨڲ̸ڶŵļееͷԵ˶ΪֹƽֻǱ󡢻ֻǱ֮ǰʱѣ㲻
ֻҪһһȱͽ˲˺¶ԭɲĿݻɲɡˮ첻ʰ֮
ҸҪҲֲǣĵʵ̫ˣʤʽȫû¾𡢱Ĵ̤觺Ӵٽȵȣκһ˳¡΢СֲԤ֮ȻȻҲĳҪɱ̻ʵļһ
ɱ̻ʡ˵ֻȥ𣿡ǽ£ҳŰ߰ѪĶӣͷȻǰܸسǷս˳ŴЩ鱨ϢһϹ塣
Ҳֻ֪ǱߴϢˡɱ˹֮󡭡
ȵȣɱ˹֣¸Ǹߣ㶣Ϊʲôʲô
˵ǰгԹ˹Χ˹ƶӦɱ̻ʵûǾǱɱ˸ˣ֮ǰһȺɫռԱ֮һǸϣѵɱ̻ʵжͼ
ֻһϣµӳʧ˶УҲûֹӦǱɱɡⷽȷʵǸһ·رҹ
𣿺ǺǣҲɡżϹһԡһۣϵȻʧתΪ˼ü뵽ʲô漴ҡҡͷִͷˣҲ˵ЩͷжԤ
ܶ٣óһھȥϳǰϣһͬǳɱҪǽǷ׵ǰɢԷһĳǹơ
ҪȰңҲҪ˷ʱ䣡¾󷽵ǱҸֻزǾԳŲǾȥִɣ
仰䣬ҲȥһϹ壬ϵͷĶӴֱ̤뿪
ҷ䣬˿ĽǶȣĶ΢ɱ̻ʣǷɢעǣƾͼƣǺǣδ㣬ĶԽԽˡӦҪ˵лɣƶֵԽ߲Խлᰡ
ûȷʵˡҶǴˣı׾ʡʡɣǻıáƶǷҪɱ̻ʣӲҲûҪϸʲôǾɱɫռԱѳɱжͼȵȣƶһ˽ĶǾԲŵģ
᷸ȵͼʧ󣿱Цˡң㲻ƶֻµǰɫռԱôɱģ

˵ƶɱ̻ʵϢֻ⡢ŽɵĻ觺ӱߣ̬һ浹ȷɡ
̲Ϳдʡ
ɱ̻ʣǺǣ롢ԴЦΪ˳ıŮʡ
ֱʰϴ󡪡ôϴ󣡡ȭȻ̾ҡҡͷЩһ֮ͬǰжϧ
ȥôɴɱ̻ˣãĵڽħȵϣǡ
б䣬òɡûǰ߶ɳü²
Ӧþˣľͼ϶ͷ΢Ʋ죬רҵǶһƣǰαһϴüĿʵۻ࣬񣡿ǽޱСŮԲ۹ҪԣЩֽţǲĲû²Ļɱ̻ʵľٶƶСӴӪƻĹؼڣ
ò˵УΪĳദ˶üΪϤϣǡɳΪĳϳԹþıŮʡľͼ񶼶ƶ·˽⡣
ֻէһϢЩ˿ĽǶȲͱ觺ϰǰҪһ磬ת˲䣬µƶɱ̻ʵ˵Ǽ򵥷ɢעļıֻ˵˵ѡ
ô綼ɹģ
Ŷн䴦ǵСͯЬ˳С϶ٲȻһԲзۼơ
ޣôģʧأλõıŮϸü΢µĿСܣȻô˵е̣ʵϣ˭ɹĿ΢΢෴ʧܵĿԵʮ֮˾ţ
Ҹ粻ʧܣն䣬С˪ңɱ֯𣿡
ʿѺãŮʵȻ˽⣬ȻһɳþӱĻʳǵȷʵûɱ֯ɳֽ̯͵һ̿ˣڲĴ̿͹ᡢͽ˹ᡣƶġ
ûҸǰΪ˶ԸġҸ粻⣬֯˵㡣ָָԼڱŮȻע£СǰƴС˼ŵġɱ
㲢֯ûϵҿΪ򵥽¡Ҹղ˵ҸΪ˶ԸģʱȡõսЧԼȥ鿴ֻ˵˵֯ʱûмְԱҳ뿪÷Χ۰ҹ˳ҸͲٶ֯ġ֯ʽǼڲĴ̿ͣʹ鲼ءӵи߼ʵĴ̿ͣҲ֮⣬ΧڿĴ̿ͣǲ֪
˿С΢̧°ͣҪǣȥǰһܿʵҪҡֻҪҽⶫͽųȥ̿ͱؽҺɹӣ觺ϰݵʱɱ¾Ѫʢ
˶٣С̧ͷֱӱŮʣĿȻÿִţֹסɱ磺ԣʧܡұ㾡ȫѪծѪ
۵ıɤڼžھþûصһԲɾľȻ
УҲϣǡ֮ǰԼƶСѾ㹻˽⣬ڲŷȻǡЩ飬ƶųѭͨǧ̿Ͷɱ¾ͲС˵ˣ֪ǸôѪȡҲôĵ
Ȼ˳Ĭԭ򣬸ĻΪǰС̬ܵȡò˵һ㡢ƵϰСŮһɱſھǺɱġҲʵ̫Υ˵㰡
죺ȿȣСܡЩ鴤ĴСܵɢͷɬЦϴʱнģ㲻ܡ
£ֹ𣿡ֱӴϣСܲƫͷƣٲȻһһԲϾҪֵģһ٣Цӿɬˣʲô㰡ģòи硭
ŮʱҲعĿĿ˿Сܣ漴΢΢ҡͷƿߡ
ڵСǲɰء



1010 鷳ˡ
Ƿƽ˾죬ֻͷתصͨ
һ졣
ͨΧǼ侻ˮԴҡ
ꡭꡭˡˡ
̱ڽƺ΢΢ʵȴûٵɷƤңܿ˷ˮƾˮŻջǵĸ죬ͷ̾˿ʹ򦣬ԼĪЩڡ
ʵ֮ǰƶóСƤͧļͼֽʱ˳ŻиװõġֻΪʱȽϸϣټ¶⡣ǷҵǸˮƽͣĳƷЩǿ⡣
СƤͧⲻⶫֻҪҵǡʵĲϣͲؼǳװãȻƷЧﵽƶԤڣҪʱ۾ͲЩ˼򵥵˵е󣬲ɣҲЯ
Ҫ֪ҪǱĵطܻᣬһȻݲó˿ءڼ򵥿ºŲǳܿ˵Լһ콫ⴵ֤£ͲǲЯĳװˡ
ʵ֤촵⣬Ȼ಻ס
Źȥ죬ԼƴŬ㴵ȴû󶯾ɷƤңܿԴͺˡô֪ˣ֮ǰ۵㡢ðգҲðǱصĳװñġ
֮Ӱ
һڣԹ԰
ȶˮȻȻϲһ
ԣܿٴι´ˮƽҪðŻĺʱֶ͵ƤңһͨڣҪҸƧ·ˮ⡣
߳ǺȻ뵽ʲôһ٣ܿ˴΢Ц˻ΧžˮԴװת˼ȦЦţ⿪Ų֪ͨĸˮԡһ߳ˮ

һˬĽܿԭλ֮ȥƤңꡭꡭ
һߣŷ˹ûôȱ¡
һΪԸˣԶûܿô󡣶ΪҲʵûпȱµء
ܻƶܿˣȻĵι졣ʮ꾭Ҳûͨй򳤾ϰ߶ȻȻγɵӡ󣬾Ϊָ
ԣīָԹĵͨУֻ˴ʱ䣬ŷ˹ȷԼҵĿĵء
ʵҲˣͷϷͨĹžǾޱ̥طĵͨڡŷ˹ʱǸˮдͰˮϴޱ·
ƶûôˡ
ͬ˴ʱ䣬ڶͷܻͼֿƶȷԼ·ˡ
ðɣĲЦҲĲ⡣
˵ģ⵺˵󲻴󣬵˵СҲԲ٣˽ˣԺģͨģȻ򵥲ˡ
ƶԴԤϣ·⵵ȻҲ̸ϻšʵϣ·Ҳȷʵʲô⣬֮ڹ¶ľ
ڰյͨЩƫԤããķɴ·ϣʵڹ»εûй;Ҳյ㡣һжδ֪ġ־ģ˷ľ׻ŴЩδ֪־塣
УСԴ
ã͵סįصסĺĽɫֻԱƶɱ֡
óģҲڳ֮ǰֽذĿȺ
Ϣ£ƶ˵ȱõĲĸͨʯ¸Ǻţͼ·ˡ
ڲ۵طļǺкܶ࣬Ҳ١Ȼе㱿Чֹظͨ˷ʱ䡣
֮⣬ܸƶָλģһ·ĸ̶ˮȪȵˡڵƶ۲ĵر꽨
ڣһ죬˳ˮĴˮƶ˸ˮ߸׼ȷǸ͹ͳء͸ο˿ɫ졢ȥƯС㣬Լ߽ŵˮ
ǹ㣬ǧѡģˡˮѰ֣һҶһɺ̿۾һˮζģȻҲͨ
ʵҲˣ⻨ĺܣ𴦿͢ǱҲûС¶һң޷ֺţҲܺϡǷջǶӣкƶ˵⻨ܻǰʯԣ⻨Ҳ˵ƶܻĺĵشˡ
װƶ͸峺ˮ⿴ŸӰҡҷˮп̾漴ͷڵͼ˸ҪǣȻϲ飬ŵͨǰȥ
ĵشܴʲôƶɱ˵ģ۹ġֻǹˮأÿȥҡǽ̻ʻѪ˴㻨̻ʻҲᣬҲᣬᣬƶ˵ûж塣
û˵ģɡ

ڶ졣
ŷ˹ˮµĵͨԣڤ룬ܳʱһͭ
ûĻƻü졣⵱Ȼ˵ŷ˹תְħʦֻڵȴѡȻҪ˵Яĸ࣬ñһ̶ƿԼĻҲԡ
ΪʲôҪΪʲôڳȥޱԭܼ򵥣ƶǱ߻û֡
ˮû룬ȻҲͲûˮ㡭
ŷ˹ͬܿߵ˶е󡣺ûͨأʱضŽ·˻غԣڵˮ´㿾ԡðɣܿҲȷʵôɵġ
û취ȷʵءϹĶҶ³ȥ壬θʳҲһ³ȥˡճ꣬ҲоģͲսã𻯳ˡһŬûа׷ѣǿ΢΢Ƥң΢΢ˡ
ܿ˺гɾ͸УȻ˵ʲôǾЩʲô
Ҫһǣܿ˵ûƶŷ˹Ӳģ˵ѣͲסįȱĸƨֻһܵĹ¼Ż£Ҫʲôйһ£ܸõĵģԼ衣
ܽһ£̺ŷḻסص޻γɷֵҺкˮԴǿȺģʽˮ
̻ʡΪԷǺ䵽⾳صҪԭƶΪԷǺۻֱԭ˹ΪԷ
һһŹżҲԼΪͷԷȵԼԼġ
һߣżĪƶ·
ֻ첻ͬǣ첻ֻҵˮԡҵȾˮĵطȻвЩζŨĵشͱ־ƶѾǱܻˡ
ڸܣһѾ
ƶᵽʳ˴ߵζҲᵽ¸˱Ķƶп˳ˮʹԵйҲĳŮԡµ塭ȿȣֻż·˳㿴ֻۣһۡ

졣
ŷ˹Ȼڴڤ룬Ʋ䡣
ܿ߰࣬Ϊ̫ݣһطԼʧˡʧȻص˵ʮӰ촵ܼƤҽϾֻǷЩŹ֣صģصİ׵ͨУƹ֮
ƶ첢ûмͣ˼еѿۻ£ѿˡ
ھೢԣǹͨƶ˸⡪˵ͼ־ĿĵأҲܻ󷽡̻ʵĻ
ѡĸֻͨҪһǸ򣬾ֱ߽ͬ
⵱Ȼǲģ̻ҲˣҲҪԺһڵȻûеͨڵʵƫƫûСƶĥ˻ᣬֻһֽ͡ǾĵͨǶģԳϵûв뵽ܻͨ
ôСģ
״ɳƶ֮⣬ŷաŷ˹ӵҲ֪顣ƶڻɳ˵Ǹƽͨļһ⣬ڰ̻ڵ˶벻㡣
Ϊɽ𣬹һ
鷳ˡ
ܻ⻷ƶϵȥֻڵͨ¡ԭȵļԼƻϢǱ뵽̻ʻȻѡһԡҡҵ˽˵طɱһɱ̻ʡֻҪⲽܳɹңŷ˹Ǳ߷źŶ֣Ҿޱܿ˴Ƥͧ뿪졭ڣһײǽ
侲ƶлġģһпͨʯڣȻеƶȴüͷ£Ŀ绢



1011 
Ϲܼҡ
ˣΪжǰ㲻ġ
ǺǣҡǺǡ

˵ʵƶʵڵľԼɱףɱϵͳܰﵽĵطṩԽԽ٣ʵ㲢ƶܳʱûɱϵͳֻǲ¼ϹܼҶѡ
ڵ֪ޱϢһƶͺԼȡͬʱƶҲһ㣬ǾǴһɱֽǶвȥѡɱ̻ʡ
У
ɱǸܵǹƥʹ漣ְҵ٣Ⲣζſðաɱ̻ʵжܴĸǶŨζ
ϹܼҲͬжƶƶֲòϵͳǿķۺϸ鱨ϣƵɱƻˣȻͲòټϹܼҡ
ϵͳռУĿǰ鱾ͷûתϹܼңƶʶƣЦţͣһʱȴֲ֪Ӻ˵ֻþôš
ϹܼҲûпѵ˼ڿǰҳ۵˸Ǻź󣬾ͺ鱾ƽݡ
ʡƶ˲𣬶˶٣̧ͷɫЩӵĿϹܼң㿴ˣ
ûƶȷʵˡȻǰֻм꣬⼸ۿ͹۵ġġ׷ɱ׷ɱģɱ˲ˡҲԲ˱ɱƶ쳣ʴ̼Ҳüۣ
ͷҲһʱʵȥӱĲӻزʱƶԼˡֻǵʱ֪̾Լȫ½ͨɳͬ¾ȫΧˡϣΣڵϦƶòǿѹͷٴᵶ·ɱѪȷ硣
Ȼڲͬˣ¾뱱ĲԼĵ̣ϣҲ죬һжʼȶϵĻĴ½Ʊؽ㶦սˣʱҲϣǡ¾޹ء
ʱƶԼԹˣͷҲһĵǿҸֻ֡ûκһ˵밲Ϣ뿪ȴڱϹܼһơ
˿ƶӣͷȷһδɱܳɹҾݡ
Ϲܼ΢üҺ˵ɱԶ˵һΡǼɻеļɻ䣬˵仰ˣһʧ֡
ðɣ˵һΡɱǽ̻ʣҾ֡㶣ƶֵ̯ϹܼԲÿɷͷȻһתʵмϵͳѫ£
ġĸɡƶԲͷһת뵽ߡǧնթߡ򣬼ɲĸ
㻹иƻĳɱ̻ʣӦûõһѫ³ƺšϹܼҳ£ͷĻѡʱǲ
ʲô˼ƶͷˮȻϹܼȴû˽͵£ת㲻ɱ̻ȥɱɣԼ۱Ȳġ
ƶգգۣɿһȻϹܼңͬˣ⡭Ƿ
Ϲܼƽ͵ǲǷ𣿡
Ȼû壬ƶѾܻͨˣ޲޳ɶٻ˻ȥʹˣϹܼҵ̬ͬȣõõͬƶϲʤһƣ˵öԣ˵̫ˣȫûҸδɱ
ңϹܼƽʡ
ƶ߰״ʱӦ֣ȻǣֻʡʣʲôʲôģǺǡϹܼδɱȻǲеģʹзԶԷһҲֻԹۣƶԼȥ
ȻϹܼΣ鱾̲صû
ûô𣬸˭ѧġ²£ƶٸдǰɢȥ࣬ȻٲϹܼңлֵϵͳ棬ϸϸռÿһ鱨չ
ʵƶǿƱ̬ļϵͳЩ鱨Ȼģ̸ʲôԴ⡣չֻǼ䣬ʹҲֻǳ˼άһһǰ໥ϵԱȵȵȣվ˼־
۲˺ü鱨ϺƶĿһеĶ޸ϵϢ
ǰƶڶǱʱżչķ˵Ļ
仰ɱ̻ʲûʲôֱϵϵĳĴƣƶʱҲ¼ϵͳٿ仰֪ģƶ˲両ֳǵصҶԼ߾ϵǶʥˮ
գգۣ촽ƶȻϵͳĻܻܼǻϣ

ӿˮ·һ糣
ѾȫϽ׶ΣķŶʱرգĽ࣬ɱԶ׼
Щδ𶼳ڵĿֻţʵϾΪ͸ˡΪˣǸʵĹ塣ΪӽռǻѸ£ĳϢ£ܵϵȻΪ档
ò˵ǶĻϢԴѷδؾǲҸġſԿЩϢ֪ͨ¾Ĺǣ͹ûôˡл͢Ǳ׼ʽǻĴӣ⼸Ҳ˯Ĳô̤ʵ
ȻҪΪԵʡϾһ֮λã˭ġᣬҼ֣ܵҲ״̬֮⣬ǸųҪɱ̻ʵˣ̣ںʳѰ
죬Ѿȥʱ䣡
ͨǲ֪飬ݳȻЩ⣬ڿİ۹ͻѺȻѲ鶼ǡܻⷽԲڵÿһطÿһ䣬ȴһ
۹ǿǿӳȻӹɡǲģҲ͸ˡ
Ǿ̸׻δ֪Ĳɲġ
˭Ҳ֪ƶôģ˵ȥɱ̻ʡȻɹĿ㣬ˣǶĵ۹˵ǳѣڴ˵͸ˡܼ򵥵ĵ̻ʶˣ˭أ
ߣƶųϢĿģֻΪעɱ̻ʡ˭ȷͷһȣתͳŴأϾڴɱ̻˵ɱȷʵҪü࡭
δ֪ĿֲֻǼ󣬴Ӿ;͢ǱҲȫˣĶһӵ͢ҡǱҪšһò˴ܻĶΨǱߺȻʲôõϢ
Ļ̡̻ľԱ˵ľǴڵ״̬
ϣҲһܴ̿ﵽ߾ˡûһ۹ҲȫҪôֻҪӵĨɱһ۹͵÷ɫ
ءϴĴӣܻ߾ҪԵõˡ
ȻǱ˭ƶƻԼԷǿƻı뺷սȻķʱ仹ûܽԷڳЩŭջ𡣵ǧ̲˵ģƶҪɱ̻ʵۣߴ໹ǱŲΪȻһЦɹ̬֮
ע⣬ⲻӴ⣬ǿţǿû
ԣܻȻһֱûз׷ƶ٣ʱԲϼӴѲȣʵǲŵġǿ޵ʥ죬̬ǰȡ
Լšа˲ҲͰˣ˸պʰ붴Ĵ뷨
ðɣҲƶѧڵͨȥ֪㣬ǵŴӦһȫԷޱȻǵͷ



1012 ǰϦ
ӹɣĸʱգʱ䶼ҲΪҩˮ
һ棬Ե䣬ʹȴޱʹʹԭΪȥĿֱϡͬʱҲܴ߻ʹѪԹů飬ʱ޿̲ӿȪ౨
һȥʱҩˮڵ¾ĶǹԼϣӳҩЧǰߣ
治ܹǰɡӴ⣬Ϊƶźݻɱ̻ʵǰǰѾȥʱ䡣ڣ۹һֱڲ׷Ѳ飬δиȻƶȴճĻѩһ㣬ȫȫʧ˵߷Χ֮ڣټѭ
û˻ȥɵ۹ȻϺӳĿֲҲƶټĹȻҲͲᰴڵ۹ϡôų۹²ĿܣҲԶ׼ˡ
ƶڷſڣ
ߣɫռԱɱڵ֪ԼĿѾ¶ͳûԶ˶ܻⷶΧ
뵽ĿܣҲƶһУ˲ԶݵĴ̿ݵĺٶ
뷨һƱԼ˶ʱ˿ϾʹٶԼߵķģƶǱ뺷սҲ߲ãڿԷѾ֪ѶˣǵȫҲ㹻ıϡ
ȻҲ˶ô롣ٴڵ۹ȨĴӡԼ̴ǣжԴ˻ɵġ֪飬ƶΪζޱԼδĺӻܻţôƶ׷Ŷԡ
ʱĲƣʹЩδҲ˲ȥˡΪ۹ǻʽ

ĳƹݡ
ôҪǻǸϹǸȥ𣿡
ڵ۹˭ŵĺܣȻҪȶơ
е˵ӵǿ䣬עؾϣĵǻģ۹ʿոصȥ
ϣ˰ɣó˽ⳡսۡȥģЩͨ˵ùˣǻиӵȥˣ
ǰɣ㻹û˵
ʲô
һǰӵȥ̸еʱ򣬾ڻ¾ˡ
԰ɡһԶ˵ӵ觺ϰǱߣúúõġ
ףǴӵôȿȣ˵ˡ˵ˣȾơȾơ

ò˵ĸ磬סȨġǽµڣĿȾ֮£͢ȨжȶǼߵģҲڶԴ٩٩̸ԼļۡȻҲʲô˵ʲô˵
ͨˣŻĹǣȻҲ͸йעɡ̸ֻ۵ص㲻ͬˣǰ߹߳ڽͷβƹ·̯ϲͥۻᣬｻ˴˽̸Ȼ̸ҵص֮⣬˹עصҲ졣
ӹɣӵĵǻʽǵ۹ѵһĺƴʢ䡣̨˵ʵҲǸ߽Ŀˡ
˵ˣҲǴӲֻһǰȥܻᣬ̻ܽʵڼʽҲŲʢĳ棬˶档ܽһ£ͬӴе֡ƨǾԲɻȱĴڡ
üűӡ
Ҫ֪Ƕν֡ƨӵǻᣬΪǧ۹ιҪʷ֤ߡһһεķҲǰ;Ĵʣ
Ҫһǣȿֻ֡ĹƣϼعϲɻƣڿǾԵֻ
ǴСţëϻݵȵȣǲ֪ôˣȻܶͬһȥܻᡣ⣬ƶֲ̿ڰܻἴʹǶԼģҲңԷΪԲĻˮᡣ
ܻǱӦҪǡԱ뾫һҪ֤Ҿף
һŵζĹȺȻһ궯ĴӪ
Ҳ⡭
ǹׯ԰򣺡ʲôҹʽȥȥ߰ɫۣ¶ëʴȵķգİڻǰתͷԱ׼ܼҴе̽ǿΪֲĶҩҲû룬ֺˣƾлϽڻϡϡϣҲǲܣֻǲϾܾ
ʲôЦԲȥˣ״˴ӦȥûҲҪȥɡûɣ˵˵ģҲȥ׻
ʣܾҺ޵ġҪ֪̽ɴһȴɼɵáǹܼȻǶԴѼֲ֣ƽڵүǿԲҪɣǱ߸δ𸴾ܾ
Ҫ𸴣
Ҫڵʱ򡣡ͷܼһһ۵Ļ˾ʵ
ռڵ۹Ĺ׸ԣֻ鶡һˣԱ֤겻˥ˣ¶Ҫ򣬴ǱԲƽϷռǰӵڵƺʤѷ֣֦ʱ򣬷ռٲЩӣǾе˵ȥˡ
Ȼֻе㡣Է룬˸ǿɡֽǰת˹ָŻʸ߹ò޸ֱ׳ûհҶӦҵĲ򱦱ҪΪԼˡ
ǰȲˣү
£̯֣˭ҪҲص㡣صҴӦˣף
õģˡ׼ƣܼҸɴת뿪ҡ
һϣӵ˻ʣֳ°ͣգûȥôˣôһ㶯ûУѵ͵͵ˡܰɣǼһﱱĻʳǶҴ¶ݣʿ֮ҲˣںӶˣСͳˣܹ
ûĻǾûҵʵĳֻ᣿пܣϾڱ˵ϣҲá˵Ǵ̿͵ĻǸûᰡ
ּһԹܼµ̽˼漴ᶨͷȥȥǼһִûأ治СȥֿɲܰԼȥ
ò˵յĲ²Ѿ޽ӽʵҲ㲻δ֪
ΪԼ߲ڣڻƶô׷һĳ䰵Żֻ֡ûûεľ˲ͬǻһشʱ̵Ͷ£˵ʱģԸģ۹Ҳˡ
Եƶ˵Ǽϡò
䣺үٴαƿղǹܼ˽
ռ״һ㶣ʶʵôղǴ𸴲֣ͷݳ̽ҪҪȥҰˣӦú֣ԻСǮ
˶٣û⣬ү˾ͺá顣ְܼҵƺһרҵܣԺƽĽ˷⼫Ϊ׵Ľ飬漴ƽ˵͢ԺϢŴɽĶȥүҪ㡣
䣬һ̧ͷŹܼң㶡



1013 һ׮
ǡ·
үǳˡ
ȷ
ңүκһڿӶһԼλŮζ衢ٺͣλ´ͷҼ˵¡Ƕ᳷˵ġ
Ŷȷֻ´ͷ
ⲻص㣬ү
˸˫
ҼǴˣҵǸү
ðɣԭˣϡ
ƲƲ죬շ³س֮У¸·ڣҸƧط³ȻȥݱңФ͸˳ҵǸ⣬ȥԼˡ
õģүѾԼСˡǴȲˣү
Ҫ̧𣿡
ǣֻǳʵ
³ڡ̡Ҫ³
õģԸү

Ƭ̺һĹܼҼʻ뿪·죬Ϊҿ˿Ÿľϻת
ͷʱͣת䡭
ȻиԳΪΰ游յʵֻ˵һ㣬ûиɹ̨Ĵְ̿ҵС˵ζĹ㶯ֻ׾ۡԶǵ㹻Ϥ˽⣬ⲻ֮ܳΪǱǱ룬ΪֹǱȽ˳ġ
ԷյݵλС͵СľٶȻǲġ
ʵҲˡ
ǰܹʱ򣬻ͦ׵ġȻʱĲࡣ
ԭһΪԸ񣬷մͲǸˣһԼҲϡΪ÷ò࣬ʵҲ
Ȼּµķվġ
ҲãȻġ
ʵϣԴӲǰƶɹɱ˹֣ȻսϲּϢ̴͢ԺԼ游ɻãȻʹˡ游ȥɽýʱǴﵽ۷塭
ɽ鶡СУĲֻ游ǰѳɽһѵ
һѲܴơǴ;Ϊӹ׵ĵ˿󻷵
ѵ˵ƶڱʱ͸游ġܻᣬһϡܻᣬն˵Χħ֣ﳤȥֳС
Ͼӹ״󵶿ƴ档Ⲣ÷ɻãȻԭֻЩ⣬ΪȥýʱһԿ游µıѶϢԲ¶ĴҲһɽ
Ϊɻ죬ȥԺѯȴ֮游⵱ȻֻǽڣҲеķ游˼
ýֻǻӣõĿġҪģǽ˭Ҫߡ
ֱʱ˿̡
յɻãȻûг೤ʱ䣬ڽ͢ǱȺʱޣںߵİϢԽԺΧ㾯ʱվԼЩٵȽ򣬿þڴȴװƽɫƽͶŵ游鶡ԼΧĻɫռȫԱСӺɻ˲ӭж⡭
ˣɨվķľϻ鶡ʵɳơ
ʶľϻ漴˿Щʵ游㡭Ҫʲô
ȥһ׮סʶʲôβסŵķգ鶡˿Ц⡣
׷ʣʲôף˭
ȻǺСơһŵ׬˲𣿡
˹ֵղɵ෴ܴƾƤҲܴ¡۶ǡһպ
鶡ͷЦûһŵ׹еĶˣ͸һˡ
ô
鶡ɨ۷ͻ˫ȭҡͷӦ뵽ˣաȻǶܻһΣСƴɱɹ뿪
ΪʲôҲ֪Щסף쵰𣿣ҧأ뱻øо˲ͷķգͷŭҰޣȻ̧ͷȻһޡ·ˡȻɫռԱ˻ͺ𣺡ǻ쵰ôҵģԴһѡðңҿԸɱͽΪʲôҪ游
Ȼ鶡ֻƬδ˵һУһǿԿ϶ġǾ鶡ڵ״ǿг֣ɾȼ಻գΨһ;ߣ
աִϷյʣߵͷ鶡ɫԵüΪƽӦܹףֲСơ෴һøлӦ֮˵һ󡣶ңġܴɽҲӦÿǵıһʹõġ
ǡǡֱۣŬ˼Ρſպͣտ鶡һֱƵĲӣƵͷɻԹΪʲô
鶡΢΢ҡͷ˶ұ˶ҪԼ״գһ˶ˡȻˣڴֻϹӲдһʱȥʲôȿȡ
ȼ뵽ʲô鶡ɱӿϲ⣬΢¶Ц⣺Ǻǣ֪ģҿǰα治ˬܾˡǰԵʣһҲ޷ΪУǶ֡лͱһҺܿģĺܿģҲӦΪҸ˲ǡ
̧ͷԼ游ǴЦƽĿ⣬죬Ҳ˿Ц⣬Цȿ޻ѿ֡
ðɣ˾ûûθûڲټķգҲܸ˵֮⣬ҲԼʲô
Ȱ𣿱ˣԼ游ʲôԸҪʲôʱһֽս˿ɵ
Ĭ죬ճ˿ȶ񣬸ɬڣƻʲô
鶡΢Цصܼ򵥣ҹִܻᵺΧںܱҸλãͱһȻ󷵻ءðɣƻѾǼ򵥣Ǽªʵ鶡һҲô򵥡
ɶϣԶ٣üͷδʶתֿվһҹµޡ·˵ˣȻҡͷðɣ˸޴⡣
ȷʵ޴лɫռﾫӢרҵʿڣϢ뿪ǣʵûеôѣʹϵ
ȻЦеĽӹ磺ϴߺ⼸Ҳûţһֱڹ۲ĵλˣǵñ˹𣿾ӳǶԶǵѲ߹ɡȵȺϤҵǣһоƶ·߼ƻңƾЩ˵Ȼܴǣ뿪ﻹǲѵġ
νշҹѷĵˡ
οٷأָ侲ķѸץס˼ƻص㣬鶡游ֺżʹõҲ̻ɵϡ
ռ䴫͡鶡赭дֵиǿռħʦǽ⡣
ˣ鶡ļύĿռħʦȻǷ֮Щ˶̾봫ͣҲȻʲô¡
һжˣʹҽڲͬ鶡еķգҲֻα졣
ȵȣȻʶʲôȻ̧ͷ졭ǲǴӼǻʱǼһҪ϶ִɱ
Ҳ鶡ҡͷСƴǰԼаܹڰɱ֣ʹһ˸㶨ɹӪȲ뿪ܻᡣĻҲͲҪٳ֡Ϊֹܻû˿˵ԭȵĴɱƻ⡣
˶٣˵ûϵ֪СĶޡ죬פ觺ӱĲͻᷢ𹥻ʱޱķ²ֵͻήͣѱܻ᲻ΣСƱȻᶯ֡
üûأȻûκζأ
̯֣Ǿͻ
鶡شĸɴ࣬ȴһӾˣһʱ䣬Ҳ֪ƶֺãϣҪֺá
֣鶡ҪӦƶߣȻҲҪŶ֡Ļ鶡Ҳͽˡ֣Ҳʹƶޱãˡ
һ飬һ顣Ѿأξ
ʵϣҲûоĻᡣ̧ͷ˿ɫϡ鶡ʱˣɡ



1014 ̨Ѽܣ
գ峿
觺ӱƬ̲Ϳճɴĳ£֣Եòãֻ
ڸԶһЩĵطᵴˮبŲ·߹ɣĴŽߵ̰ҲҡЩͣߡһ߼ʵĴССֻ
㹻ãվ̲ͿΧԵĿԶԼЩֻ濴߶ӰȻЩԲ״ԱҪһͷӰȻʲô򡭡
ʵҲˣЩĵط⽭潭ˮ֮Уǳŵ⽣ӰѪȷս֮ϣǵսھ½ı
ҲΪսԵʣЩԭ½Ϻ޼ɵʿŽƽִŵƵʵĴʱȴԵü䲻ӦʱʱľͿɴԶˮĴֻϣӰſڴϱԵͷڴʲô쳣Ǳ
ֻǽѣ׼һݣӦ𣿡̲ͿΧߵϣɳüԶһУɫơ
ص£ʿϰɽƽԭսˮսǵľȷʵ࣬ûУʿǶоܲӦһԵĲλص·ģٸЩʱ䣬ʿһܹ˷⡭
ٸЩʱ䣿Ƴξ٣ɳϵĲ顣⵹ΪΪٵķ̬ȡɲʲôƿɫǰ˳ᢡһ·ʾƲദ߾ؿԲʿ״ʹٸһµʱ䣬Ҳתȥ
Ͳʲôʱ⣬ǲʿȷʵóˮս
ʹед󣬵ǸεģɳҲֱȥĻԡһҡͷɽսۼƻԶ£ûжʱȴóĽ
δɳ£شһʣô˵˽죬ǻǻᰴԭƻ𣿡
תͷֻɳ֪֮˭˲£ﲻǻ¾ҲҲʾ졣ϣС㣬Խˣ
ɳϣǣɫǲĿ絶ƳûκϢʱ뺦𣿡
鶡һ㣬һĲٶɽ֣ޱķ²ֵͽ޽ͣƶĴҲΪ£ƶǿг֡ðɣ⼸ǿԿ϶ġƶ϶־ԮΣǱ޼ĳɹʾͽøã
˶٣ɳͷܿϣĿ⣺Щȥĸ״˵᲻Ầ²ܾġ
ϣ˫Ⱦûĸ״ˡ
ûǱŮʣ
棬ǳʱľĬԡ
˵ʲôأŮ뿪ĻʳǣǧеһһҲͱòͬ
˵Ĳ죬ϣǴʼչĵص㣬ĳ˵İΣԸĲӴٶɽսĳ˳ɹֲȫ뿪ϱߴ½ǰǾԲԸġ
źǣ¾ƲΪƿءƿشֵǱŮʣ׸ԡʵڱһʱ䣬̵ļˡؽӹս֣Ĳľ嵽ϰȥ
ɳΪӣҲΪΡͬĳˣҲͬŲٹ⡭
ûѡ
죬ϣ΢΢˿ֱͦ米ȿڴƳţҼᶨĽ㺦ҷġǾԲŹǣ
ǣ㡣ǣҡԻ¾죬ԱĲµʽͨԣ
ҲԿǿܿսǰıҪʾ
ߣв
ɳˣ΢ﻡȣָϲ仰ϲ̬ȡҾó֮⣬Ұ㿴ɵġǺǡ
ЦЦɳȻתͷΪĻԶԶءҪű粵ҳĹĳ̶ȣǲҲ̫Сıˣ
ϣ˲üĺܺãƽɳ˵ȥ֪ģҸһµӪʱ䣬޾ڽ졣ǣ˵ҲˣʱҶû뵽ԼʱޣȻպǲǻļײϡɡ
ʼ磬ɳͷϣǣ漴ջſ˫ۣԶԶ̨ѾˣʢҲܺѵһһ򲻴ģΣҶ̨ʱݣ
˳ɳ߿ԶĲã棬Լǳ̽ͷѹ̺գϣ΢ǣƬ̺󷽲ſڵϣԸ
ԸɳɷңָϷҲδϰɳ̽ѱ鲼԰ǵһֱڹעܻᡣһֶ졢ʱ䣬Ϣͽҽһ춼ڴ˵Ⱥأ
ϣۿϷȻδţĬȻԡɳ״ҡͷʧЦһһ˵ȥӣ͹

ͬ峿ճ
ǣһʱɱصĽգ߸շ׶ɫʱķżʲ֮ƣ糨
ڣŵƽʺƹһ㣬·Ŵ󿪣ֶУ˳ӵ
⣬ʮﻪ̺ٵľϵ⣬ӭƮҡÿӭǶĩʱڣȻ֪ʹʲôħֶΣĿʽɫӦоУҷֱۣĿϾӡ
ǵصϲƣ˵ǲǰܻ̻ܽʼǻĴüգʢ䣡
ò˵Ϊ۹׷šϷΣƣʹöǻٵһֱѹ״̬ȱȫСԴѡʱǻƵΪֱһǿ㣬˲ͨǵ顣
º߲ǰߵļǻǵʲô洦ܸıʲôⲢӰǵӵ֮顣
Ҫ֪ʱ֪ҲһҸäĿƫԻóõĵһ
ʱ͢Ǳſڣһл̶ӻ߳ţʱ쳹أֱ߾׹£˲磡
ȷ鰲ȫûκ⣿Ǳô˵
·ġ幩ʱ̱
˵ʲô룬¡һ߰ס롢ַȣŵ·ԻԾ΢Ц֣һ飬ظ׷ʣҵǸļһûСʣǡáġ̡ͣ
ص£ʱûС
׳գ
ǣ¡Ǳߴ˵Ѿȫ׼ֻҪ߼ӿٶȣ뵽ǵĿƷΧһоû⡣
ߣô죬̿Ͷץ˵û⣿ǰܷȥӿǰٶȡ
ǡǵ£·Ƕסˣ޷١




1015 ҳӵġ
ȻЩΪ֪ţϾ滻ǻĴԭʹʽ١һⱥǷͬҡ
⣬ֻǿʼѣ
Ҫ֪ûȥܻᣬӽ̻ʽӹʹڵһǰӵֻǵ£ǵ۹
Ȼݲ£ҲֻǶ̶̰ʱ䡢๫ѣܿͿɹԲͷʹڣŻۣԵ۹̬֮صֶʱǴ˴ʢ߳
һ̣ǾĿĽ㡣ӶԴȲ̶Ӻò׳˺гǳź󣬶ٶװεۼĿٵǰС
û̶˳ִһ֧ʮСȻڰȵǣһĿĵء
磬ʥϡ
ۣôų
ϧǲܻӭĿˣҳӵġǺǡ
ͷ˹ˡ

ΧĿסشѲʿ̧ͷ಻ʱɼƮȥʦ㶼ǸޱȻģ˸ӥĿ磬ŹѲϽκһ߽߱ǽǡ
ԴĺݽֻǱϵĹѣͨۿ֮Уÿӣһʥĵ컺̽ħɷ鲼ʮﷶΧ
ȷʵǺôųֱ޵һ㣬岻ˮò룡
ҲҪˣֻǺΧľѡˣǴĵشʥ֮ϣֻ˾ķǿأ
УǰˣǷǵñ̴ɡԼھ߰ĵطһ鲼ľðɫֲİԴֻɨۣѸپ¡˳Լκ󣬲òתͷ󷽷ʾ
һò𣺡ϣ𣿡
Ǻǣ㹻ˡǻɫռ䣬Ǳ빦ףҼô̿Ŷӡ
ϿˣϧֱӰ͵ȥ
ҡͷĻǰһˣ
˵ȺڹľԵȻӶǳǴ£ҹϵ鶡޵һˡ
ʵ˵Զǵľ룬ѰͨҲֻðѣ˵ڳ;Ϯ޵ˡǰûôˣ⿿ϵĵشǿ˵һڡ岽һڶġҲǻɫռˣˣǶ̿ͣҲҪ̬ǰη̤ð
ܻԴ˴μʽȷʵ쳣ӡ޵˵ĳǱˮ׼ҲֻǱеǰͲ˵ˡ
Ǵ˺֣Ǿſ鶡һ࣬ü԰׵ĿռħʦҲ鶡Լѡ鶡ͶѯĿ⣬Цħʦۿ˿ԶϣһͷʲôҲû˵
⣬ҲӦʳŵ鶡״ЦЦͬͷʾл⡣
ЩﲻҪ˵ȷʵɡھԵʵǰν谭ʵڣ
ⲻ֪ðħʦܳΪ鶡ѣʵȻӹɡȻܻỷ⣬ΨйһħԪشڣҪֱӴͽʥʵѡֻǺ͵⣬ǻǲѵġ
ڵ֮󣬻ܻĲ̺룬鶡Ⱦľǿ˵Թɳϰ
ܽһ£ǻɫռ为·Լݻ֪ħʦٽͣ鶡һðɣ⻹ǸҳӶ顭
ĬĬɨһȦʱ·һֱججķգǲ¶˿ɬζʲôءĿⶨǰ鶡ĸݱӰϣʱȻѵֻ游ġ
ע⣬ĿڿٿԤСʱ󵽴

ʱʥĵ졣ܻʽӴȺУߴλõһ䷿ڡ
ڴˣ̶͢Ѿʥʮﴦþͽִ˶٣ǰ㱨״ĺ´̧̣ͷǰŵĻӰٵԺǸȥӭˡ
ͷӰû̴𸴣֣´ǰ̽кɫ˰ߵĲָ⣬ʵΣ
һ㶣´˳ƿȥ⣬ĿȻΪϤȫò
£ΰʥԼʽۼȪȵȵװξ£һһչֱ֣̾Ϊֹԥͷ׳ۣ
ϰ궼룡̾ޣӰתͷüĿģһ㣺ûҵǴ̿ͣ
ûСᵽ磬´˲û˹ǰµ£ɫеѿ鱨Ǳ߸а˵оֻҪޱǴ̿;ͲԶ˵أԮڴ˷ģû
ľͺáƸ̵Ľ̻ʰڰָ֣ǿС궼롱£ƽ˵ЩҲܣܲǱ𻵷ֺ
ȴݸɵУ´æȻӦŵǣ
Ըȡ΢˫ϰԵǰƣһ̣ԡڴǰµ̻ʣԵޱʥࡣ
Ըȡ´ͬơ
ˣȥ׼ɡ̧̧̻֣μʽҪһҪȷһʧҪЩС֮šޱǱ߿סˡ
ǣڴ˷ġ񣬺´ת뿪
󣬽̻û뿪ԭأϰǰ㣬˫ḧĿԵĸţμĽȺӰ߶ܹǴ˹ߣԡеĳ˶ʥˮҡҷˡˮ峺ɴҶ俴㴩Ϸˣ
ľ°лʴȵĸ衭



1016 ɱ֣
磬ֻ𽥰θߵͷʱӽӽʱ
ǰ˵۹ʽǻӣѡĴüա˼գȻҲʵ˵ΪĳЩԵʣһк̶ӵִʱԤʱҪ΢Щ
ⲢûʲôϵǾٵȵȺˣȫһ
Ǵλڶ԰ӭӡ
λʿ룬ʾҵȽм򵥵ݼ顣ֻ߸ллûģڴȵһǸ밴չʿҪһԣǻںΧһʵĹص㣬ллϡ
ӦõġӦõģˡ

̶ӵȷʵ塢ҾС㡢ԼͼûĸֱӾոֵͨڵȵȣֱͷΧʵʵ
ͬӽܻޣͶ£ô˵ȻܶǴϵȷ˵󲿷˶ûдƱĹġˣȻҲֱϡ
Դ׼ɳַɵĽû˷ֿǰ߾ϰߴ󴬣ֱȥΧԸߵطܵ˵ǳ濴һƬҵйɣһоƿ֮С
Ȼ״ҪΪ˵쳣ϡǵ۹Ӽǻشʱ̣ص㻹ǧ֮Сѹ֮£žٻˣҲڴʱ˵ֳʲô
ܿ죬ԼĪʿͬһ𣬷ϰߴֻĽʺζԼ컶У﷫е컺ʻȥ
źԶԶƽ˵ĴһˣƽЩ΢漴˷ܼʼѹֲס
ǻ
ʹ۹ڵ㲻Ϻã˵ݣϾǸӵǧʷ̵Ĺϵ۹ܳΪȫƿްԵ۹Ȼ˷ܡ
ͬĵ۹ȨĴǣҲгɼʵܵǴվۼ֤ӼǻʽʹΪزҪ֪һ˳ܱ֤Ǽʢ˥
λǼ桢ӵ㹻ḻˣǴʱһ۸ߺйеĿϲ֮顭

ʴˣˣûĵͷӦʣҪگ϶ƾԼİ»ˡܵʲôأ𣿻ϷС︺翹Ǻǡûϵһ֤ǿģֻҲ۹´ٹ⣡һ
໩Ȼİɫ˻ӽ˫ȭ΢һʱ䣬ɷȻһ
졣
ӭ㣬۹δĹ¡
ָлллл̻ʴ˻λ̴˵ʢӭӡͷλᴥͷ̬ӵĽ̻ʮλ´ǰӭ̬ʱԻûƽеļϲԵЩʧ̬ʱҲе͡
Ӧ˶֮µ̧̬ͷŴüĿĽ̻ʣԴԳ̯ЦǸе̫ˡСʱ㹻ҵܱܵ˳õϲΪֻ֮ǰһֱŬĿ꣬û뵽ҾȻôݡָָԼԶ
ޣⲢ̻֡ƽº͵ĻصʴȵģǸͽԸࡣң㱾Ҳ㹻Ŭ
ðɣ϶סܵܵĻȷʵ㹻ŬҲƴˡ
ֹ̧׼ͽǣл͡
̻ʼ״ЦŵͷƺǶԴֳ̬Ϊ⡣ʱһԺ´ǰʽ׼ʱУص֮ǰҪԡ¡
Զ٣ͷĴӣЦٵȻھʱ硣㲻Ļǿµ쾰ۡ
ҵҡӵȻܾͬЦŵͷ
ĳ̶ֳ˵ⷬ໥άζĶԻʵҲʹ۹Ĺϵﻥһپ٣
Ϸƶ߰ıӰһǿ
۹ҪǿӰڵ⻼ʱ
ڹʾѾľֻǸڽ壬ǸȨġһʹǿĿܹ࣬ҪʸڿϵġνѡֻǿĿ㹻ǿ׳ˡ
˫ж㡢ͬһҲͱú˵ˡ֮ľǣͷһƬгǢ
ߺѼ䣬һ´йǣҲٴν˼顣
ûǶμ飬Ⲣ֡ղź϶԰Ǳ߱ϾЩҵģҲֻ߸ѣϸܻȻͲһˡ
ʱƶĴ̿£뻯αװˮƽΪ֪ߵ鱨ŲǳԸɷģԴȻз԰ڣӶǹԱһһ´֮ǰַļ飬ȷݡ
ڽһԴļûгκβ쳣
ڴӵĽ£йһһǰ߲棬ⲻһòѣҲᡣ漴ںߵ£һȺ˵˵ЦЦĿʼܻᡭ
ʵ˵·ȷʵûʲô˵ģܻҲǸѣźĹǼʶ㣬ԲΪ˾档ȻܸвȤ湦ҪģҲ
Ƭ̺һģתȵһϾʯ̶ɵľ޴ܺȻֱۣأϰ硣
ǡɣȥǰһ֪ɲԣӼ״ĿȻתͷʵ
̻ȻͷȻ񲻻ܾκһͽݡԶ٣̧ͷ˿ɫպҲʱˣµϺ󣬼ʽҲͲԿʼˡ
ллڴӦʡ񣬴ʼЦ½Цѹĺܴ󰡡۹Ʋֹۣ觺ӱ˴ݾǱߵķӦþڽնԷ춯ʱһս
̻ƽ͵Ŀοʤؽڹ²ģԼȫ֧Լľӣס觺ӣЩԱалȾָϷء
ǾٺòˣҴ۹лԼλ˵֧֡˶٣״ƲԶܻὨȺȻʵˣ֪ޱͽΣ
̻԰ü΢˴ӵ˼΢ЦŻصڹѺţû쳣ָָ£ܻᣬ֮ءǹȥڣǽûܹڸҰΧң
ǾͺáǾͺáǴˣЩӵĻͲҪ̨ˡ̻׿ŵһֱǱڴеΣӰڳɢ
ǰʲôط
ܻᣡǧ̰ǲ˵ģֻ۸½ĸ˵ǿѹһͷ֮½ϻһȫطǱܻɣ
ǰųݻȴһֱҳǱֳܻ㶯Ĵ̿ƶѾ֤
װӴЦڴ롭ޣСʯסΡڲԶڵطֻһʯѡ
̨ףʯΪԵʣӺȻ⾰±Ŀ
ʵҲˣʯ˵ȻûʲôÿʯĴ͹ͳͲһˡ峺׵ĵ̳ˮǧ״ɽȥĹ㡭ڱ𴦵ĶƷˮҶգʥ߰ţֱֻ֮Զ֮ۡУʵΨ
¾ô˴ΣԴӽŲԻ˳Ŀ⿴ȥ̻ʲɻ΢Цͣ½ŲƼߵԿʵ
̻ʶԤ֪֮飬϶⼸ԣʳ⡪ֻϧڼΪˣȴϾ
µһʥˮɣӸƶ̾޲ɷ
Ǻǡ̾Ͱɷ˴˾Ľ̻ʲȻͷЦҪ˵Щʲôͫؾһ
䡪
ˮĽ飡
ɲǽ١



1017 £ƽ
ʱָǰ

ò˵ܻȷʵѾ˼¡Ҳ˵ӵµ滷ˮĶصΣһȻյأѹټϵûûҹ˺ѲԼֲħֶεȵȣ޵Ҳˡ
ƶȻԶ󿪵뵽˴ӵˮǱ룬һ뵺츹أ̶ϱܿ޵ĽֶΡúܻĵشǶĵˮƣȴһθƶһѪܵʵ֮½ǧ֮ãȻûеġ
߿оǻӣߵ㲻˺ħ飬ߵֱײ֮ͬǰ˲ֶΣ޷⡭
һʱ䣬ƶֻԼֻΧŴ⬴תԹζǰȴ²ȥ죡
޾֮·ҲʱҲҲƶ뵽˴Ӽǻһ硣
ӱƶ޹ϵɱ̻ʸǰ˸Ӵ򲻵һȥˣתת֮£Ʒţ༰ȴܲڶ𻨡
ҪǻͱܻᡣʹڵĽ̻ʣʱȻҲҪӴ⬿ӭдͨϵͳǿ鱨ƶ಼ǻʽмص㣬ǹ̶ܻġ
鱨˵ʲô
˵ƶʹ޷Ǳܻĵشʹ˽̻ʵԡҡҵȵ˽ܵطҲлԺֻ߳֡Ҫüɡɴˣƶ֮ǰ·һʥˮ
ƺʯԡ

죡ʱ䣡
ǱͳƶŸĲݾͷʥˮŲˮ̬ʸһ¡޲ʳϲһƿ鱾ʹڴˡһֱȥļɽʯͷ
ÿ峿Ȼӣ˫ۡú󣬶Լ̶͸ˮԼ͡漴ȥϺ⣬ǰʼһ
ʯϣȥȥɶϽѲţ̬Ȼ̬ΪЩǫۣŸæ·ʱ񡭡Щ鲽Ůҡҷˣʰ塭ʱҲ۵ͷ̬ᡢüĿǰĿбӵʯ룬;·˷׷׿˱ܡ˺ԾͷżƳ̽԰Ů񻱳ӰͦβݲͣӦ߲ֻϧеĿԲϰ
ⲻ̵ʯҲƶܿĽײ㣬μϸؾأԽһõӴ£ԼĽײ㷶Χڻײ̤κһ
ҲֻеϣҹɫڻŻЩڹطΧڵ顣ӢʿòİŮŮȵȣżҲϮ״ƧĻᣬţ³ʱһ㲻ദʱҲܵҲС֣§§ʲôģǺټ
ֵһǣʱѲǿû˿иһһħ̽ⲨҲδϾԼ׳ɺõģЩڳĻҰԧȫӶٵֳ˵ζ
뵽ҵĻȥˣҲ֪ƮˮµƶǶôˡ
ͷ䣬ܶʼ⣬ɰͣǰʯϵҲõζ
顢į¶ԼܿԶɹϣνȴȵȸܣһ㣬۳ɱ䳱ˮǵӿÿʱÿ̶ڳˢƶÿһ䡭գԻ峺ˮ绺ȥ
ǴϷȵȱַʽеõӡȻͬһɱֵĹճ
ЩѪᱯΣʣµģֻǿȤ͡ء˧롭һɱ־ԼߵƷʣ
ʵˣȻƶδ̿Ȧͬеֱִ˵żŵġΪӽɱ󣬵ۼµģЩֻСơΪɱׯ԰вĹ壬Ů̿˯ŷ˯ܼҡǹ󴲳ɹ֮֡⣬и̬ģΪ˵ȺɱĵӲڳéж˼ݣԸڶԷʱһ֡
Щò˵֮ǰƶɱģʵһֱǷġû취Ȧֻκθ۵Ŀ͹۵Թ۵谭̫࣬׷ɱľͼᴩ֮ãȥսϻһȦһɱ֣
ãҲǲҵǣڹһȦƶֻصԭ㣬ϱУˮܽ졭
ҲѵõǴڤڤ֮еŮ࿴һۣǣƶֵŭȻ
ڼǻһ죬У˸Ŀϼһ
ƶû̻ˣǿ϶ġʵϳ֮⣬һ壬ҲδۼǳĽ̻ʱˡ
ϻн̻ʵĻ񣬺ڷղһ壬ο߻Сͽŷ˹ڡԣڽǰüĿͷòȵȣеӡһһԱȺƶ˽ӽ˳ɵİա
ǣˮʸµ΢΢ͣȥ֫彩ʶͬʱھѣ
һתۣһŰ۵ļһԼӵŵģݲ̬ͣȴǫµĴǣƶ΢©ˮݣʮʮĿ϶
Ŀ˲ƽһɱĴ󶨣
ֿĿ˼ԣԼͷϷʱƶЦˣЦ쳣ᣬһ˿ɱ⡣
һ˲
ȣԾУ˲˺ֵˮȻˮ
ˮ˲ɣƶ˵ޣɱΧڡʶգ۶ҪʱڣƶٿԾ̻ǰȻĻͫף֣ذһߡ
Сģд̿͡
ӸλŵĴսǿߣ⼸ǿԿ϶ȱս飬ǱʵУʮλ´̲ˡ෴ÿ˶ħʦǿʵƶذ׵ִ֮ǰȻ뾪߽ʾ
ҲʾˣЩʲôȡЧֶξ½̻ʵȵȣĸ߹ҲΪˡ
ԮߣɲķʱϢԽ̻ʲ󷽡бĶ߳ǹ
޷˪סĿӥߣһֱӰεĸڽ̻󣬲ڸкܵͣǰڰͷԼһ·϶ûӵ˴кҲûע⵽ȷʵ߲㣬ݵʥʿ
Ĵڣ˵Ȼڿͷ϶ƶĴɱòƲΪȻʵжʱȴҲһ㶼㹻ӣ
ֻϧܵƶɱʱݴʿľԮٶȻ˰Ϣ
״ԭжһΪ͹ۣƶĳٶʵ̫ˣԷӦ᣻ΪۣղŽ̻ʼʱݵĴʿûǰǰ㼰ʱȥ
ȻҲֲϾôӰΣҲĵزҲڵλЩΣڵһʱ䵲ڽ̻ǰִȵĽǶҲΪŤ
ǺԭݵĴʿվʧˡ˲ȨӪȽ̻ʣǹֱƶҪ
ΧκԡٿԾƶ״ɰãȷʵǵȷӦԷʽƶִɴɱǽܴ̻ͬھƶԥѡذȵǹǾͽʧȥõĴɱᣬ֪
ò˵ʥʿչʥʿΪΪĴڣȻݣҲųб߲ĶĿ
źǣƶ΢Ŀʼһʶ̤ˣһ΢̧ˮȨȵĽ̻ϣδǰĶĺâǹĬ
ɱ¾ʢ磡
һ˲
˻
ۡѪҺĽâǹһݺҧƶ֮ϣ˲䴩͸͸Ѫ
Сͬʱƶذȵģһ˿˾ĿУ˲Ϣӹ̻ǺˮƤĸɱ񲱾
ͣзϸϸѪɲӡ˺ѡ
ʱָһȫֹ
һˮȨ׹䳾Ȧ󳹵ֹͣȨȶ˴˶ʥˮأŬķ΢⣬ܲʵӡԷ춯صĶֻҪٸϢһϢʱ͹ڣֻġ
ˡ
ôʱƶƽɽž΢΢
糣ߵְԱ˵ƽȡ֮£ͬԵȡˡ
㣬ǽ̻ʡ



1018 ·ơ
557꣬ĩʱڣǻ֮աһ죬עʷᣬȾŨīʣΪϷۡ
ԭ򣬺ܼ򵥡۹ǧʷ̻̿ʹɱģ
ûˡ
ƶһȥɱ˸ô򵥣Ҫ˸ǰ޹ˡҲӦߵĺ˼¼
Ȼ
Ϊ˵ƶûԾģһĨ󣬿ǰ̻ɷãȻӱ飬ԼǼ˲ɢĻͫסӳɣѸ̤۵һؿںâǹ룬ذӳٴһпỡߣĿظҾ׼ʶĺ˵Ľ̻ʲ
һϸɱ֣ԶᡢҲȥгһεĴɱᣡ
һθ㶨
ƶԼղĨһӹɣǾġǲģ߶߶ʵ̫࣬ܲܣ˭ҲҵһûƸ֮ħߣ鶡ľͼͨܣǰԼͬĸƶҪСӽ̻ʣһܴ⡭ˣƶ
ס֡
ȣݵĴʿ״޷άڳ̬ȻܲΪʲôղһǹѾҪԷȴȻ˿Ӱ죿Ѳص㣬صһȻߡ
ৣпйӹΪпĸ졣ԲĴͷ­ƲҪǮȪƵĴƬѪĻ˲𡪡
ûնף
רҵѧͷ
˵յĻնӦþ㹻ˡպοƶղնһ˵㱩ŰѪȥ飡ٿշɳĴͷ­ڿбѿдЩ׻ճҺȳѪˮ⽦˲佫ܵ
£ӦòˡʹҲ޿κΡ
ţ
Ҫ
ڴˡ

˵ӣʵƶ֣̻ͷֻǶ̶գۼĹˡ
ʵ̫ͻȻݵĴʿ⣬ڳһܼʱӦôĿŽ̻ͷ­Ȼ󾭵ȳѪˮһܣž˻ŭ
ɱˡˣд̿͡
ǰνʾһ˺ûʵأʵǰֵȴûκһˡ෴ǰֳֵѪذףɱƶϧһڴǾ̲סˣη
ҲνеĹҧˣҧ˵ĹӲлĵǹ磬ΨݵĴʿ˲˫ۣŭХһܲ˵ϡ
ƶ˲᧿Σʵ˵ɱѵģѵģΰȻ
Դƶڳǰ׼ֻһù⼱ŭĵһǹſ̽һץ
Сģˡˡ¡
ˣ
оʾУȾѪذѼĿ԰׵ĴӲ֮ϣЮţƶЦתˣ͵һŲˮȨȣ׽ޱϽƣ漴ɨȫȵ죡̤ǰһ
£ⳡ˲Ϊ֮һиղŵѪɱ¾ǰ˭Ҳƶвֻ˵˵ѡһ̻֮ɱˣһδΪССȻ͸ڻˡ
Ͷʯƶʱݶ̽֡ĿѵݴʿҲ´̳ɻס
ôʱƶü³һҲȥΧЩΧʿԼΪ̽⵽ƶĴڣԶȻڡͷƳؿѪֹĿ˿ٴϢ˿⼡ɲǾҶӲƾű̬Ѫֹ֮
ǵû֮ǰһǹûƶҪ
ԭ򣬵ȻΪɱ¾ʢһ켼ܵЧƶڹؼʱ̶˹ͣһ˲ռ䣬ʹݴʿʮþȵһǹղഩ͸
ƶǿεı̬ʣֻҪֱӻҪڶʱھͲõɥʧս⡣
ȻҲսǿƽġƶڳɹɱ̻֮࣬ҲԼױ˾
ϵְԱ֪ƶڴˡò˶ãƶͽٱҪֲٱΧݣֱ׽ɱΪֹ
ڱֵĴӡźܻᣬǶ͢ʲôƣҲֻܻסƶһʱˡ
ò˵ƶʵ̫ˣ̻ʶɱˣܻߵȻܷȻȥǧƣҲͳҵȥˡ
ƶ㣬û˿ҳɣϴԮ̽뻳ͣһ٣óʱжС㡭ðɣֻǸ⣬С㵱ȻʲôǿԮ
۽ǳ˳飬ƶΪĽ׼ﰲҵС㣬ӽ漴ٴ̽뻳ͳ˸ССֽ⿪ˮͲ̧ͷӭ䱸ߣƶ΢ֽϰա
ݡ飡
һѤ֮ĺɫ̻˲ڰţĿۣ
Χ˲ûֹƶһٶӿ̻ջߺȻޱ顣ǵȻܿǺԮźżʲôأڵǰ£ѵ»˭ܴ˾߲ɣЦ
ƶˡǸ̿ƶȻƬ̣ͷĴӶߵͨӣذ׶ŵĺض˶ǿ¿ڿˮʧе
ƶƳۣʼ磬˼Զ
˲䣬ջȻɧһ߲žɲע⵽̿Щ죬漴ʱ뵽ʲôɫ̱üΪѿ
ȻǰǸŴ󻰵ļһȻɹˡ
˵ƶܴ֮ɱ̻ʣڴĻȷųƿѣٳɹֵǳ׽ڽ¼̤ˣ
Ҫɱң㡭㲻ܡɱҡƶݺ󣬴˲ңάסϣȻȴѲԾζ
İɣҲɱġòѺõĴӼƶϿҵİοڿҵĻ
ʱ㡢졢ߡˣӦݴʿɫĿ£ٲɵ̤ǰƶ߬гǹһһɷ
ǺǣǾ͡Զ٣ƶЦЦĿ֮ᶶذӹӲеķ𣬸ɴ䣬ĨɱԿ
αˣһ˲䷭˳ΧʿͷϿպӶ
¡
ƶѡͻΧ˵Ǵʵ֮⣬Ͼϧοһ֡û뵽ƶȻôɴ࡭˵Ҫ֪ڸղţòƳϿҵɱŵȻڣתھɱ̻ʺٶȳĨɱδĹ£Ƶľͽˡ
꣬ȫ·ư
ݴʿû˴㶣ȻҲΪԵʣҲûڵһʱ׷Ϊƶǰӵʬ˹ס׷·ߡ
顢顢顪Ŵʬ壬ĿƶӰʧ˳棬ʿֱһͷŭҰޣ񣬶һŭ𣺡ɱɱɱ׷ȥɱۣ
˶٣ֽʬӸһԿĹߣ漴ƶʧ񱼶ȥٴŭ𣺡죡ħ󣬲ҪǸлӳȥħʦģҷų̽ħҵλãҪˡ
δ䣬ݴʿؾ쵽ʲô˲Ϊ֮һ٣ʶתͷϷգɻ漴ɲǾ䡣
⡭



1019 ʱȥˡ
ǰ
ս磬϶԰ɽУ˵϶ֵôڻû˵ǲ׵ļһﲻǲ˰ɣߣѾץˡȿȣôʲôҾ˵˵˵˵
һڻɫռԱĲĿע£ӣԴԽԽͣԽԽͣǱ졣
ҪģСƻᶯֵġһ鶡̧ͷ˿ɫ䵭ȴΪ϶˵
Ϊʲô
ΪǴ̿ͣҲѡ֡鶡лۣԶ죺ķúܲƵˮ©ֻҪһֻĴ̿˵ȴ岻´һʮǵӾٰȵȣ⣬ܻܻЩҡ⣬ٺòĳֻᣡ
죬ʶҪڱ粵ֻϢ̾˿ĬȻԡ
ʵ˵ڵǾġһκƶ˳֣ˡһϣƶҲֻᣬΪĻ游ҲӳһҲΪìܵ÷еʵĸоƶΣֺ޲öԷɴ౻ץһ˰ˡ
˵ϴȻ֪Ҫôھķգ޵˵ı־ͼΪ̹ȻˡǶƶżäĿţڶǽ̻ʣҲƶһܴɱ֡ǹעص㣬ֻƶڵֺδӵаȫ˳
Ǿ仰ڴ̿Ͷԣɱѵģѵãγˡ
һʳڣһԳĬĿռħʦȻü˲䷴ӦԼ̬ЩףǸ٣ǸҪᣬǾģֻǡ
Ǻǣ޷Ϊİִϣ鶡ЦóǶܵСƣҲ֮ߣܻʵˣѰȷʵ
һ°ɡ׷ħʦؿ˵
һ٣鶡̯֣ðרҵģ
ħʦͷָ̧Զ죬޵ֱʵ֪Ϊܴǧ𣿡
ɫռԱһʱ֪Ȼ״ƺͷΪƴû˸𣿡
ҡͷ˼ˡָֻ죬ܻᡣħʦǿ˾䣬͵ﻻƣ׺ɣǧŲƵȻɣûκܹΥټ̵ʯʮѱľڷ紵ܡת¾㶼˥˱仯Ϊɳһ⵺ȴˣǧǰǧĽҼû˿仯ǿ֪ΪΣ
ĵħֻԵ˼˲䷴Ӧˣκﱾöӱ仯һʣڸ˻ҲѲµĲþԹǰųǧ겻ȴΪܴ񡭡
Īǡħ뼰ղ鶡̬ȣһص
׼ȷ˵ħ½ΨһõĴϹħ󣡡ħʦǵͷ漴ҡͷ̾ǧʷ࣬Ȼֻй͢ǻֿ͹̫࣬˵Ҳա˵͢ʷΪƾãȨԹŻңδϾ϶ȴֻء
Ψйʣƽ򣬼ҡʧ෴ʱŻҲ񡭡˳˵̡̣νǧҲάֵǧ겻ĴϹħҲֻſӵУ
ÿħʦ֪ʶԨĳְѧߣǳʶħʦȻҪ̬ЩǽڡѧǸˣħ֪ž£渵ȴԵ쳣ɡ
Ȼ²ǿյĺʱ˶ҲûȤ˳ħʦ˼·Ѹץסص㣬˼Ĳµ˼ǡϳִݻϹħȻڶҡܻ֮࣬쵺ңӦϴͻΧ
ˣǺǡ£ħʦתͷ鶡һۣΣЦ⣺ĴݻϹħ󣬺ͲֻôˡǲʮħҪĸءҲΣգõϹħѱӻǧ겻ֲ֮ԾסȻһǶ˵Ҳһ˫нһ䷴ЧҲͬǧӣʱ⵺졭Ǻǡ
ᡢղԾ˿ڿˮʵ
ħʦ̯̯֣ɻصҲᵹ룬ֱӻҷ𡭡˭֪أ
䣬ʱž׼ǧгһպܻܿ᲻ڣȻ
Ƭ̺˿ɫĿ˫˲ˮһеʵϹħ
ħʦȻһۣͷԺߵ侲ͣ漴ָ̧Զ죬Цϸ۵ġǺǣʾ뷨ɣϾҲȷʵʸҸ˽Ƕ˾ٻ̫˵㣬Ϊǰ
ֻǸпδ˵ֱӽʾյҲ󡭡ԣޡյʶתͷȥʱȻ
ĿԶʥĵϣ۵Ĳʽΰ߸ƵصĹ񡪡
ڲù£ʵԣâɣʵޱȣ
ôĿŵȷʵŵġΡ񣬹ʶ죬૵
ֻǹ׳նѡ鶡ڹӡһĺøȱȱԺǲΪȻƲƲ죬γɫʱء
顪һΪ۵Ĳ̻ڵסͷ˲Ұţʣ
˲һͣ

ǡ
ԲԲԲۣ
ϴɹˣȭҵأӦڼ飬޵ȻɫռԱ˲ɽдڳסЦ
ǺǣСӡ鶡̧ͷ̻ǲԾ΢п̾׻ˡ
̻ʡˣΪ𾪵Ҫħʦˣֻ鶡֮ǰṩѣƶ˲˽⣬Ҳ̸Ϲĵǡֻǿ̻壬죬ɬ̾ʱȥˡ
ǰȥˡ鶡۸ţ򵥻̺ĸζҲֻȻ˼ַ꣬ɣϹ﷽ˡħʦ򣺡Ȼˣѣһ̣׽ɣ
Ǻǣҡ
ɡ游Իջ޵һףķգرʩչ˶ħ˲佩ԭأɥˣȻƶѾɹ֣ǽȻ͸ֵ游鶡ˡ
ѵҡ鶡̯ƣƽĿŷաʶˣֻҡͷ
鶡״ҡͷ̾һôǲءñ˵ģ磬ԭûʲô治Ķˣˡ뽣ϣһٴݻųǧ겻ĸǡӦҲŲߴһⰡ
̾Ϣţִ̽ӷջùޱȵĽ˿󻷵£أԴ㶵ķգ鶡Цŵһ仰ȥ󣬵۹岻ò֣Թۼɡ
䣬תħʦͷףһ鶡һ־ħȣ³麬ĹŹںһӰ˲ʧԭء
̶Ƭ̺
ںİ˷ľУһӲӡƺصӴӰȻո֣ɲ
Ρ룬зâһ
ֻһͣ٣չ¶Ե˺ӴâЯնƵصĺƣ˲ԽŵĴȻն¡
Ǿ쵽ʱ̣ڰԵâն֮ʱŸɫ⻪ھۣ˲γһźƼ״Բ֣ڵϿա
һ̣âʵ䡪죬ˮس𣬺һĻֺһҹҵٲ˲佫ȫڸǣ
͸ĽˮԼɼвâת
δƣӴâԷˣǲʤȻһ˲شһܻľ𣺡⡭㣡
ǰĻܻ˵ȷʵİԼĪڴǰһֲͬâͻϮ졣Χ֣ﳤȥܻس衣
νһ졣ȻϴܳɹȻҲ⡭
ȻڵâԺ󳷣һθһߣ漴ըװ㳤Х쳹أơ
ǿһŶԣһ
̼䣬ɽâҫصӰէէţֻһӹ·ƹ߲ʼ𮣬һƼǰһΪ¶浺ȫò
ⲢǽǸոտʼѣ
ƿΧֵİԵâһ׹ǰ㲻赲ְԱľУֱֱҾ׼ĴǸ߸񡭡

䡭䡭䡭



1020 Ӫޱ
䡭䡭䡭

ͲǸԱǸֻϲŭ޳ܺӡԵʱܻᷢһѪܵǱڹɡ˫У
ԲϹʵݵġ£ְԱδӽ̻۹˫˫𺳴лعʱ̧ͷĵΧ׸ƣ漴֧ʥ񣬸аâĵͷ£˲ѣ׹䷲
һ̣׷ڷʩְԱɵ㶿Ѵǧ꣬ԭҲΪһֱǴȥȴޱ߳û˵Ρһʱľá߽ΪŮ۵ȵȣɲǣ̲ס
һʱȥˡ
ĳеƶʱҲͣ½ŲԶԶ۷üƽջߡ漴ϷǷεգѲŰԵâеģֻһҫǳ䡭
ĬȻƬ̣ʮ
¾лͱ𡭡˵ĳ׵ʱʽսᡣΪ˵ƶһ㣬Ǿڴʱ˿̣һϻҫϾǰߵʱҲȻȥˡ
ϣһ·ߺá

һ˵һʱսᣬҲζһոʱʽ١
Ȼɵݻ
ǲģһʱսŵģһʱ䡣
ҵҵػټ۹һ鶡ջѡһϿȥ
׳٣ֻϧ֪˲࣬ǲ֪ģҲ뵽ڵǣֻǰĪĿŸ˺Ȼһ˶ѷ棬Ȼ󡭡ڲͣ´
ףԣǡڻζ
һѵľȲ漴һһǿ𶯡ҡθУҲԡ
ǴΪ񱻻٣Ǳŭ񷣣
˾ɲڣء
䡪һը׾죬ҳ
ʯϣһڸջعšɱ߲ǣ˲䱻ԼϮƷڵأʧУǱ˲ûҲ
ǻͷĴӵʱʶתͷͼʯͷŵƹҲԭٰʽ̳룬ԫϱڡ
ô£ѵ˻ˣԣ궯ħԪء԰
ðɣȻۼ֤ȴȻû뵽Ϲħ⡭˼άе⡣ʵҲ治ܹЩȻһͷˮ߲ǡ
ºڵ󱾾
ߣ鶡ЩһʼĿȷ֮⣬˭ǵǧ֮ǰһϹħǡûЩ߲Ĵħȥǣ˲𣿶Ա˵Ķʱֹ̱עԼȻӵеȴš
ãһʱ벻ԶҲǲ塣
ʮλӵħʦʵ߲ǣǲ֪˭Ƶ쳣ʾʶų֪ԭºˮĹħԪأȻɣ쫷µӿ棬˲κʱԺһγѾõļڱ𽥻ѡ
һ̣৵һʮ׻ԴȻתٴοͬһ򡪡ɷɫ˲ɥһƬ
ˡ£ˡ

ΡٻΡڻΣ
ǳһزصƴǿڱ纣֮ϣҡҡ׹˵˶ľľġ
ĳУޱξʱĵһоۡüһݺһȭڴ̱Ե֮ϣŭһٲиôȶ
ǵޱʿˣվһиǿѹ˲ʶ⻷쳣
ԣ϶Ʋӡǽڵд˷ľСţָϴ̱Ե£ǳϵҡСڴͷľϵĲյȴˮһȦȦ𵴡
ˣ
ɡޱԵգգۣ룬еûܹ˻ʷ̧ͷе櫣櫡ȥˣ櫡
޻죬ü˭ػ
ޱڵݿɲǰʥʿڵòڵķ²еټ뺷սȵȣʹ֮ǰн̻ԳּԽƣҲܶġһЩ֮ģȻǲٵġ
ڣޱлȥԭӦŶȴٳٲ
ޱ״һ㶣ѸʶʲôЩȷ룬ɴƿ죬ù·ϣµôͦŴӻſȥ
֨ѽľţ̽ҹ
ľȵޱȵλã֮⣬ȵྡǺʯǽ忴Ǹϸ
ϣԼȵбôڵһڡ岽һ״ʧ֮УûκһӰ
ʲôѵˣȻָƶޱüûеһʱûܵ뷨Ȼˣڵ״û˴ȵĻҲӲȥˡ
ţֱȵͷתǴشડ̤
ޱתͷȥͼһòӰתսǣһߵͷƺЩϳߴʿףһߴҴ̧̤ͷ
ŷ˹ޱصɴ۾ϤһʱϲĪôģ
ˣþòޱЦлкǾʧܰϲţǺǡźҡͷŷ˹첽߽ôģ¡
Զ٣ָָ£Դ𣺡ЦǴӵġ
¡ˮޱܻ˽̶Ȼӹɣֻ£׹漴Ѹ̽ץסŷ˹ֱۣȲʵأҲ˰ɣģ
ŷ˹ԶʱһΣޣޱ̫ʧˡʶô꣬Զ㣬㾹Ȼһҵġʲô񣿺ðɣðɣˣи󡭡
ޱԷǺøеĿ⣬ŷ˹ɿЦ̯֣Ҳ֪ʲôλãǰˮǾͷͷжˣõģ㳢ת¶ССת¾ͿԣעⲻҪ̥
תΪʲôܶŷ˹ⲻֱӻشĻǲޱüͷȭͷˣҵѾֽ̻ơ
δ䣬ȭϣһ㵭ʥâʾıըʣǶߵʥâ
ǡ״ŷ˹ȻøޱȣЦƸпͷһֹȻֲ˼Ŀҡͷ̾û뵽ˡ
ޱ˸ĶâҲĬȻԡ
ЩǲҪ˵ģΪʵ֤һСޱܽƵֶ˵ϵĽȻһǶҲͼпܴţ½ƵǸˣӦˡ
ޱŷ˹ԸԸϣڵ̬εȵȣȷʵܻ᲻١һǶϵȨȻİʵϣ֮ǰʥʿļǴüĿϼһĻỹǺܶģ˵õԷνʲôġڵ֪ԷȻˣҾڲǰҪ˵һоûУǵȻƭ˵ġ
ȵžԶĺƵƬ̺󣺡ˣˡ˦˦ͷŷ˹ȻعǰޱֱۣʱȣڱӻϹħֱˣҿ㲻û᳹ǵץʱԭ·ˣ뿪졣
ʲôô죿
УӣôҲһˣǶץˣ㿴᲻¡İɣΧѾˣûס·
˵ŷ˹һͣٲȻתͷĿӥ˭
ָʵޱȻҲ󶯾ֻжв㣬תʱһǰʳҰŷ˹ѾҪǹ˳ȥˡ
ףޱޱôˣһȵͷޱķСҴŸ״µĶתսǣȻ漴ƫƣԶԶβǺȻŷ˹ü˭
һ٣ûڼȥҲҪˡ
ʱְأѾɵߣֱӴοߡٿŷ˹İӣԼԲϳߴʿףһҲˡ
ŷ˹۽ǳ鴤ţûеһʱȥ쵶նĽ⡣⵹˵ʶǰòٸٸ󷽹սǴһŲԼ໥ײĴ죬ٲˡ
ŷ˹սʥʿʵʹޱڲֻҪСһ㣬עܿħʦ֣ܻ漸˿ɵٻסޱӵʱ߲⡣ڵſʼȡԮжʱ籩¶٣ǲġ
䣬žȵУޱŷ˹ԼվڹսԵ櫣ʮɾ룬˫Ŀԣһʱ



1021 õ
ƽȣȵеĽȻܳá˵ԭͲʲôֻ֣һδʱµ·ѡ
ܿعɿ״°֣ޱ̯ʧЦǺǣòʱ򰡡
櫡ޱҲû뵽ôɣһʱҲ֪λӦ˵ʲôأöԷһֻۡһֻ۷ŹˣͲޱԸҲ£ΪẦ˶Է
ִϣǸСˣǺǣӢ۾˧ġ˲ùŹֵŷ˹赭дջߣ΢֪ޱޱʵһֱĽġԣӦ˵Ǽ㣬Сǡ
ˡҪҡͷϵޱԶʱһ㶣Ȼų˵櫣ɿڣ˵ʲô
û壿ǣȵòţǺǣûǼʰ̧ͷǹƳԳĵЦ⣬̯˵㿴㼸ʲôǿҼᶨ츳ҸߣòҲҲҲ࡭Ҫǣǵûģ츳ȴǻҪŬҪ̿࣡˾κλ·
ֱˣ˵̫ôȷˣλɲǸ̬𣿣
ŷ˹üƳޱһۣǸͬܵĵͷʾͬ漴ɫǰƳǹ̤ȡ
ž죬ûŷ˹ϱͻϮ̽ǹޱְ£Բ𡣡ޱ쿴ʮķСĿ⸴ӣҲ֪˵Щʲô֮ˡԲ𡭡
ûûҡҡͷָƽǣʵһֱǶԵġŬļҲûй㣬ΪʿΨһһŮʥʿΪķʿ֮ҵԸҲҪĺˡֻܸ˵鸾ίһˡ
˵櫴ݣȻͳ漴Ȼ˿ʼ磬ֿ̧ٲŪͷϳ㷢ֱԭĴķŪҲ
㡭ޱʱҲеˣǲǰΪϤеİķСЩʲô
ˣ˵ɡʱЩǱ櫺Ȼ̧ͷƽޱƤգգۣ¶ĲЦݣһҪҸŶĽʵĺá
䣬һ֣״˲ƽȻޱǰٳ櫣˲䳷ˣת˹ս֮У
˺ѷεľżдˡˣޱǸСˡ˰ףã죬˻ȥ˾ˡƵһȥӲ˶Զģ찡
ȵһĺָԼԶĻҽŲٿŻǰľΣŷ˹գգۣƬ̺󷽲ź˿һЦޱѰ
϶ͷõѣ
ó˵е߰ɡ

𣬲ϵıըУǿҡ
ۿ궯ħԪ£һһĽʼȲԸߴΰҪȺΪҡƸȾĳ֮ƼѸ٣༫˭Ҳһ졢һըصںδ᲻Լߡ棬ӻҡ
оּеۣͷӬĴҴܶأԼҸȫطͬʱҲڲϴȾſֻŭи߲㣬ͼά֯ԱоԮΧ£Ȼܿ´˾ٶЧ΢ҲвֵŮ񸸣ִĹĳУϣڤڤǸǧ𹩷ˮ֮УƽҡȻǣϵûܵȱĽ񡭡
Ӱ˼Σǧ
ֻϧܻѾ̫ˣõȫֱʱӦԡո߸ϵǣûⷽľѵʹܱͷѵ߲㣬һʱҲ֪ôӺδ֡䣬ǰӲܿƵĳ棬˲ɳʧ
Ȼ֮⡣Щã߲УҲôˣĿһֱȷġ
죬ƹȥס
סˣ
Ҫǽԣˣס
ģ
桢ӳСġ
ٶӳٶӳĿꡭ򶫱ȥظĿ򶫱ȥ
ҿˣҿÿ㣬ˡ
Ҫ
ŭ𡢶âǰҽԼǽںȻıըȵȣһ˷һʱڶʹӻҳ棬Ҳ֪ݴʿ׷ɱ飬еĺǲ˳
ʵҲˣֻһ£ҪץӵСΧ׼ƿȥƶѶ֮ȫڴ룬ûϷ
ȻǱǰ̻ͷ״̼ݴʿ룬ƶɻɱ赲ƹ˲ʧ쳾֮Уתۿһڻͷ׷ɱ飬׾ӵıݣʱ𣺡ħʦλλ̸ڵķλ
ȵȡٵȵȣʿˣħԪغҡ跨ȵħʦܣҵˣϱߡϡ󣿸ƣ
Ѿʱ׷ɱȴץʱ䳷ˣ߻ͷ·ٴƵ׷ɱߺ󷽡
ⲻʲô
׷ƴĳۣݴʿ˿ڲ̲סŭɵʲô׷׷׷
ǣΧһʿʱһ£æ׷ʱԶһʿȻбʿˣʿˣꡭޱˡ
ʲôҪ̤Ĳ˲䶤ԭأݴʿ͵һͷɷ˫ѪһƬ˵ʲô
ޱӡˡ
԰ˡһԶӳģʿ뵽ʲôʱ麧Ȼã鲻ƣڴǶȦӣʱ䣬ޱûܡԣޱڵ״һ˸Ӳˣ϶⻹˻ˡ
Թ֮£ѵξڰǰѡһǼ׷ɱƶץޱʵ˵ߵĳɹʶǺܸߡƶǾͲ˵ˣ״֤һСޱǱ߿ףʵȻǰߣǻԿħֶβƶλáޱŷ˹ͲͬˣԭˣҲǹԪص޷ħֶѸҵ
̡׷ݵĴʿ쳣ϣ߸ûнпǣĿ֮ѸǹǵĿֻһǸ飡
ǡ



1022 ߿
·ߣŷ˹ȷںҿЦ
һ׷ŷ˹ڳϵޱһ·ͨ뿪ѺȵʱĻ״ѾԸӵس̶ȣߵĶײˣͷѪʿĴҴܵŮȵȡҲΪϾ˼˵Ļңޱ˳ɹɻأȻǰаɣһССԺС
ӦǴڴˮϴĵطΧԺĵǿڹžصˮľͰԼϴϴõĴСľȵȣǽ塣
ʱޣŷ˹ޱԺ䣬ȻĿġʵҲˣǿڹžŷ˹ǰϵͨڡ
ܳȻܽŷ˹Ĵ㣬ޱžȻǱ·ٴηأ֪İȻ뵺졣
Ӧ˵ŷ˹Ǻܿ׵ġǡǰĹžľϵޱüͷŹֵŷ˹ȷҴȥ
Ȼŷ˹߿žɢһصľͰľ裬ο͵İɣҴˣ֪иˮľˮѾͨȥˡУͨȻЩխ㲻õģȥֻҪľϾУһǰġ
Զ٣һ˿ɫʮİ֮ܽһоͽҰɣ㸹̥κӰġ
ǵĻͦܵޱüģ漴ָ֣̾žôʣҸôͨȥأ
ȥŷ˹Եգգۣôȥһ٣ޱḧӷСĶŷ˹Ȼʶʲôɫʱ쳣ʣȻתͷľڣȻתͷޱСתͷ򾮿ڡ
ľż㽩ֱתͷգҳĬ
ۣһ˸Ĵճ
ǵģûҪжϡʵޱӷͣ͹ǣ޷ͨǰⲻľڣעҪסġ
һ衢һ裡
žڵŷ˹׷߶Ȧӵƶ뵽⾭ϸϸùӪȼƻȻôһ
Ϊɽ𡢹һ겻ǸЦ
˵ˣ˵˵Ҳ⡣ϾƶǶˣǹһȱؾ飬һиӴΧ
ĬȻ죬ŷ˹ռ˳顢ٳ˳飬ľλתʱ䣬ҵط
ƻϲϱ仯ڹžǾ޷ޱȥġǿǱ׿ţŷ˹ԼޱðաֻܷԭƻһڿĹž
Сžڶࡣޱ˶Ϥ̶ȣһʹžȻѡûŷ˹ޱ뿪Ժ䣬һ
վסһСʮʿ̳Ժ֮У̧۾Ϳ뿪ŷ˹ˣʵǴģûпӰ
ŷ˹һ٣ͷü֪ǰ櫴ڻʱЧѾȥˣǵ׷ɡΪͽʿαװ磬Էû̻ɡ
˼һתŷ˹ԲסޱΣͷӳˣǴӶƫǹġͬˣҪȥƣûע⵽ټ
Сʿŷ˹ȻûϾƶûаʮʿ˲䵹£ҲһʾܲݾߵİȻǵȻٺòˡ
Сӳûпŷ˹αװʵҲֻһʰˣԸɴͷ֣áֵǣȥǰ濴
δ䣬һһͽʿ´Ųͷŷ˹ɻ󣬺Щģأɴ˫Ŀʧŷ˹ŷ˹ʿˣ
Ҳ
Ѿ˳ת׼뿪ŷ˹ʱһޱȡô˵ıҶαװˣ㻹ϵó
ŷ˹ˣǲѾѳǣץסǣ
ۼݱ¶ŷ˹ȻٲɣϻǹתҪϼԷ
ʱкʮʿǰΧСӳȴ̤󳷣˲Ⱥ󷽡Ҫᣬɲѧ쵼硣෴ǼΪǵٳӦ˭ǲŷ˹ˣϾʵǰأҪûХʾٻͬǰΧˡʱء
һһ鲻֪ðĺưשģĺӰٿշ
үһש
Сģʲô
ǰʿȻ̧ͷֻǰؾһڣһ缱ʶ̧־һǹ׼ͷ׼УȻһ̡
䡪ڣ˷ұըУʮʿӰ˲伴û漴ֺƳڵһ㼱ٴԺΧǽֱӴԺǽϷɹɢķۼ
꣡Ҫϵŷ˹ǰĻˣæǿжٲŭһǹǰʥâӲ
иޱȻǲܶġСؼ۷ľʵлȳ¡ȻЩǱٲ˵ġ
ܿˣȿȡү
ɲүܿ𣿡û߻תӹžкһģǽܿ˭ЦҾ֪СӸ㲻Ȼؼʱ̻ÿܿ˴үҰ
ðɣȻǷ˵㣬ʵȷҲ١ܿȻһ͵ϮһKOɴľСʿȫûһδ׷˿ɡʲôʸղը죿УܻʲôȱͲȱը
ȿȡź̵ŷ˹﷭Űۣôˣ
ϻͨ˴룬𣿡ܿ˻ؾ˼ǰۣû˵漴һתľϵޱɫʱһ䣬˫ΪȰ㿿˹λɩޱɣȻǷܲʶңҽ£ΰĵܿˣƶСӵĴ硣
˵㡣ޱòͷллҡ
ӦõġӦõģ˭أ
ˣϻˡŷ˹˹ղ˵ͨˣڸγˣСղӵʲô
İɣѾСƤͣϰȥˣﲢԶǳɱȥˡڸղӵĶܿ˸ɴ೨£Լ
ʲôţŷ˹Ƴۣɫش䣬ʶޱǰٴκǹǰٴУħħ´ˣ
ϵڽܿ䣬ġġ׵ġϵġˮϵġϵġССשһȦײģɲǰǱܻʱħ
˭ܿ˾ȻǽЩħıըװãһһħвһŴϡѹָղʿֻ˳һǹȴôҵķӦҪ֪ǱȱըˮҪֲʮΣ⣡
仰˵ҲڵĽܿˣֱһڣǴԲըĸ߼
ȻûԾģΪɦɦͷ߿ա߿աְҵϰߡְҵϰߣ
ŴЦУŷ˹ޱһۣͬʱ˳飬漴źۼĲƼ롭



1023 
ܿ˵ļ룬ЧͼӰģ·Сһӱ˳ࡣ
˵˵ܿ˵ʵжǿʵ֮У㲻еޱҲѹ˵Ľܿˡһжܲסڻڵ硭
Ҫ֪ŵģܻؿ¡ըϣÿʱÿ̶ˣֻҪǸϹӶܿطǻˣǶˡ
£ȻԽ뿪ԽáκιڽͽͲǸƲжȺ塣֪ͷȴȻΪٵ˻δţصִΧƶѲޱ
Ʒɶ˻𣬸жġ˵ۡ
ֻŷ˹ޱ˵Ļٱ¶Щһǰͺ̡ɱ֮ŷ˹ʵǿǹٳڣҲᱻɱٶȣܱܿԭأáˣмѶǵĽױ硭
ڣ˽ܿˣȫڣ
һ·ϣֻҪ;ɱƵ·꣬δȶԷѯʣܿ˼ЦݲõĿкϼò׳ħȻ󣬾ûȻˡ¡ը󣬳ɢ谭·ʱͨ衭
ɾ䡪ҪģЧ
˵ɲɵķҪѡڽռǻʱǽܿһĲħϣ˺֮͡⣬൹ĽҲԿǵǰǺϵĺ죬ڸ˽ܿĴ̡ټ󶯾Ӱ̶Ͻ͡
ʱ˺ͣ˴˼Ƕ̶ʮӺޱ˵ִﵺϰ˳СƤҲͲΪˡ
ˡ죬ŷ˹ޱСƤ󣬽ܿһ̶ҵ󣬼ľɣˮвСƤ֮㣬˲伴뵺찶һξ롣
ΪǰǿưѣټϽܿ۹ⲻСƤĵصΣ뵺߾ǻδ׷ټꡭ״СӲɶǳ˿жصپɲ١Ҫ֪ܻᣬڻҲҲܴﰲȻͻΧȷֵҡ
һξ󣬽ܿ˾ͣͷٻһһľŷ˹״һ㶣ףôˡ㣬ӣδ˵꣬ŷ˹˲䷴Ӧ̧ԼţǸ̯֣Ǹе㼤ƶֵǲˡ
ɲʱȻҲˣƶʱδӵɱء㣬Ҳܿڴ˴ܻᵷӪȵжŷ˹ʵֳǰƽݡϾ϶ңϤ֮࣬ɵҲ֮
Ҫźţ£ŷ˹ܿˡʶޱ漴ŴȡźżЩԥ
νźţָߴźżƶѾɹͻΧ֮ڵķλص㣬ƶЩҹ
ȾԼõġ
µͷܿ˵ȴЩԥԭܼ򵥣źżֶһȻֻƶһ˿׷ϹӣȻҲܿźŲ˳˵ƶûҪ졣
Ҫᣬܿŷ˹֮ԥΪı¶ٺԼİΣΪһԱбɵޱòװ˾ȳΪʧ۽ȥòʧ
ԥ䣬һޱȻᶨڣźţָϵĵ죺״е㲻ԾҪԣҪըٵˣ̷źƶ
ܿԲһ㶣ʶתͷȥȻֵЩҡƵԽԽ󣬴ƽ羵ʥˮһѹһˣˮɽΪǣ쳾ңǵûб紵ɢ෴ԲŤֵۣϿաԶԶȥͺһħѪڣɲв͡
ǡãħԪطɣŷ˹ɫش䣬ʧ
ûǰһĻħԪصķס
鶡ѣǸռħʦ˵ħ£żΣգ
ΣյУħʦʲôɾħɣҲҪˣǰⷴЧԴһħʦһħô򵥣һ֧ǧϹħ
һɣȫǿֲһٸȥҲǰ״ʬ
Բۣۼޱŷ˹ɫˣܿĻҳɣҲûҪֽźżգʱ
ȵȡǱߣޱһתھϰɿĹʯľ䣬ԼԼΪеĲ׽һϤӰһš
ʲôܿãȻתͷ
ˡޱ΢϶ˣ

ϰʯ֣ľҷɡ
ɱ㡢ɱ㡭Ҫ㣡¡¡ľɣʯҽŭ䣬һҫ۶âĿӰЯŰԵǹâƺľһǿƴʯ֣޲ҡ
Ȼǰ̫̫㣡̫ˡźϷ̾ϢԵǹâĴը׷ӰɽʯּŲתֻ᧿Σһͽ׷ǣȴÿÿؼʱ̰Ȼܹݡ
˰ɣɱҵġʵϣҵ½Ƕαأէէţƽǽֲ̻ϵӸӡˣû˻ģο׷Ųأ߶߶˵ǿġ
Ҫ㣡
㻹ǻͷɣͿһۣģܻĲˣ㻹ץʱȥˡ֯˰ɡ
â񱩣ǹӰأ
ôأһ˰ɡҪǱɱ𣿡
Ҫ㡪
ðɣӮˡ
طɴڣڵ϶һ漴ֳ̽ŵأһϵжˮɺƶεĿź󷽾ֱײɵĿӰҲǸݴʿҡͷ
ϼһ￴ˡ껹ô˳ߣ
ûƶ֮ôȰ裬ȷʵǴ˳˼֮ǰһ㣬һȺ׷ƶǲʵܿ˵ĳ˾ٶȫģҲ֪ԷѾȻǴһƶȻ˼ȥ
棬ǲ׷޹ʱʱһݴʿȴǱ̼ˣһ˼϶ƶЩʿԶԶ˦Լ¾룬Ҳǲ˼Ҫɱƶſϰ֡
Ҳգ͸ǰľ϶ԶԼԼСƤƶ۾΢У̤תɱġ
ȻҪǾ͹ֲˣ
ݴʿȻǲ֪ƶ˼תģۼƶͣԥṇ̀ವһǹ磬һǹ⺮â˲ɱƶҪǰ͸
ԣǻӰ
ʿƱ̼ʧȥǣսȴ˿ģ˲ǹϺ޴Ŀ̤ʵкҲû뼴سǹתΪɨӶ˲磬ҶƷƬ㲻סɷ׳ۡ
ʵҲƶ֮ǰԸɱֵԭϼһﲻʵƽƽʥʿһսݣ˲ɱḻǼ򵥾µƽӹɫֵĺܣ
ȻƶɱҲǰµģԷĶڿռнңʵ˵Ѿݣֵ۷壬ƶҲİ
ϼһ浱ôҿصһҶɵԴʿǰըһذֱ̽üģ
úãЦݴʿ״ϲƶϬֻ¶Էһζܡò˵ƶٶʵֻ̫̬·ݴʿֻκβöԷ
ѵãݴʿҲǴˣȥܴüذף쳤ҫ۱˵ʥâһǡһٱʵʻƲʥֿףԵ
Ǵѹˣ
һ˵ʹǹĶΪɻ䱻ֽʩչݴʿƫƫȴ֮һȫģҲΪϰ߹ʹȻԼ뱲Ӵ򰾳ʵ᲻һСӣ

ƶ״Ŀ׹ⲻһɱĴ뿴ԼһȥƶףᴩüĺݴʿǺεȾʱ顭
ҲֻѣȻƾѪذףƶʮܶⲻ֪ϼһͬģڵʱҲؽ⵽ռн׵Ķ˺䲻ʬܲ˵ġҪ֪ڿɻδΧء
㰡
ţƶһذ𣬽ż㣬ںХǹ֮ϣʱȻһײͷϷĹľ֦辣
޵󱲣бٽһǹ
ƶȻսӣݴʿвһʿһͷ۲ƶ֮һ߿ʹżδȻ£ݴʿɫش䣬ʶ̤ʧǰ塣
ɣ۵һͷѪէŭ죺޳Сˣֻ͵Ϯ𣿡
⻰ˡƶһִʿȾѪذףղһǶԷܵĿ죬һұ̿ͣ͵ϮѵѧϼһӲӲƴ𣿡
ĵݴʿԲһʱ֪α粵ʵϣҲ޷ڱ粵ΪռȻƶˣƹ֮ңӰΣ֮һͬģǱذӰ

Ĩüˣ޹ǡ䱳ġ̶ʮϢսƾǳֳһ浹ѹ̬ƣ
ݷݴϢХذӰ£ȫݴʿӰֻܴ䴫Լʱʱʹƺ֤Էʱš
ֻǣúǱܱ
ʱòƹĶ쭳Ѫˮľϲĵۣݴʿ׹Էղ֮ãƲĶֻǲԸ˻˰ˣ磬û˻ԸʯƬײ
㣬ŴʿҲ˲ˡȡ֮ģǲŵãȻԻԼѹֲסľ־壡
ֶԾɷˣ
вݴʿ״̬ƶᣬͷ͡ڣһҹߵذǹӹ̶ڻްּһ·ǻѤã˲ɱݴʿǰ
֣
һâǹ߸߷ɳӰէէ֣һӰƳڵٿշˣһײʮ󣬷ˤڵأѪֹ
·㲻ߡⰵ䣬ƶҶɳɳǰУ鵭ĮĿŰϢݴʿǾֻܳȫˡ
ꡢꡭаսӹСһսѪƳŷɣݴʿվ𣬶ƶ˻ɫŤ֮ɲ
ҡҡͷƶҲ辳صϼһзϻذף̤ǰҪʱء
¡¡Źֱը죬ҡս벻ƶһ򣬲ûԵڵء˲סκʶ£Ŀͫ׶ʱ
ϣҶˣߵҶ·ϣ֪ʱǳϸƣ֩һ㣬ӸƵҡ֮ƣϷӡӡ
ãˡûԹ⣬ܼܡȻʱƶδ֣һЩسʶٻ֪ģⲻƣɲǵĵѺ蹵𣿣
꣡زܴˣ
˻ǰʵǾԲġ㣬ͷƤƶĻҳɣ̤ŵƣ˲ٶȫߡ£ճһӰشбƶ˫ȡ
Ǹ˵ݴʿ
쳣״ʲôĻǧߵͷˡȴȫ赲˵ġĪ֮࣬Ψһ룬ƶף
Ȼ֮ǰĽ״Ѿƾʵ¶Է뵽ֻҪסƶҲֻ֡ϧ
뷨Ȼƶٶ˴ܱסģ
Ȼֻһٶδƶ˫Ѫӹ䣬δһۡ
Ҫߣ㲻ߡ
Ű⣬þûصӦģֻһѸʧڲݴľľӰ
һ̣ʯߡ
һ磡



1024 һϲҳ
İȻ
⡭
񡭡ˣ
ôо춼ڻΰҿ𡭡
׷ʲô

ϾңңɵĺˮڷһУЩȺںİŴһͬǰΧ۵ˣȻǲġ
ȻϸڣҲ޷ƲʲôⲢϹ٣֮ǰǺճԵ˫ҫ۵âԼǵءƵİغȻǿġ
ֻ׮£İʧһƬ
漴֪ﴫĹС̶У˲ִƴ˼ž滩Ȼ궯ѹֲסĿֻʱӿۻͷɴ˫һֱεȥжĹƽǣֱԼ۾һУ۷׷ס
֮ͬʱЩںİάɲǼʧ˲䷢ŭɽ㣬ĳߵء
Ƿŵâڣ
ǳȥŰΧʱϷѿտҲ˿˼ȻռħĺۼǴڵġδ߼кħʦ˳ϼ׷ȥʱ
˵ղŹĵΧ˲Լ۾ڵӾҵҡζ˺޲ֱԼ۾ˣ
ԹҪȾøѡվںϰߣԸԸϣʱټᶨְԱҲ״е㲻ǡҪ
ʵҲˡ
ڶ̶ʮӼ䣬ǱӿˮĴŵĵΧߣ죬ŹȻҡε죬зѡ漴ʯҲߣ¹ˮ򣬻Ȼˮ
ڣں϶԰֮ĺȻĿ£Χʼ𽥱ݣԭʶ͵¾ڣذһͷٰһͷգһ޿赲ľ֮ƣˮûÿùһľ۰Ư沨
ֻǿʼѣܱߵشݣ˲˶ħУƵӼ٣һһܻӡݡ
µվڶ԰ΧߣǴڵϵˣжһҵ򡪡½ǧ겻ܻᣬչӦΪʷˡ

ȻΪʷֻܻ˵ֻ죬塣
ʵϾҽ֮ʱӰһͣڵͷĴֻһʱ뿪Ƿ֮أźۡ߶࡭ʵ֤һǾĸʱգ쵼߶ǲ׼
Ԥǣʹ˴εо󲿷ְԱɹӣҲش֮ˡΪǵĵ֮ϣΪȨߡߵĻ̻ʣѱ˴ɱʬ׶޷ȫ
б
⣬˴¼һܺߣ͢Ҳӭһɥʹ
˭Ҳ뵽߱ܡѾĻſϣĴӣȻ̤һ̨ǰͬƶСƮҡĲ۹ҲٴȺ׵ξء
Ȼһϲҳ
˱ˣȻ˻á˴ض㡢ָءȻҲ˵졢档
ǰӵǻ᱾Ǽֵùעش¼ƶǣȥڶиɳͽնɱԼԴɱ̻ʵ󣬸ǽ˻ˮ׽룬һٽܻ˷˼⣡
һܻĻ״Ȼ˵ĶĿ
ҲСʱ䣬ϷĳĿĳǽͷϣѪۺڻҼӡǱƷӵĶӣǰǼɤڶµϹ˿漴ǽǽĿ۽£ֽ彣ԶԶǽͷͷЦ
Ҿ֪Ҿ֪
һ·ϴĻǵֺϵƶƶ°ãף簡磬Ҳн죿㡢ҲС죡
ſҪЦĶӣǰϹҲֹסϲ⣬ȴûиʹЦ⵹˵ϹжôĺãֻΪȽӵϢѴЦعüΣʱȻǿѹסпϲ֮⡣
Ϲл˷ֱ˼ǾǶǰӵľп֮ǰΪʲôȰ裬Ҫ󣬻˵ʲôȷʵԭڴս˵ԭ򣬲ǵĳڵ̿͵ֵϢ
ʣһģʤ㲻һʧܣԼڣΨһ;ߡʵ֤ӳɹˣֻǴ̿ССĶע룬Ӯ˷ݿķĻر
áķڷ
ãЦЪϹæʵ£ڸô
ôǺǣڻҪʲô𣿡˶٣뵽ʲôһţ¿ߣȥǻҪԡ£󿪳ţܽǳ
󿪳ţϹɫʱ䣬ľ˼һԣæȰɰ£Сǰػġ
ɴִϣİɣǲҵġӰȻ̧ͷЦ⣬նΪڲι

ֹȥС죬ƻʱϢԽ觺겨ˮֱֱ̲Ϳߵء
̻ǻĲҲһĨɱô˵ɹˣ
Ϣǰľͼ֪ͬƤӵ͵Ϯ֣ɹ²ɳȫ˵ƶлиʲôĽԸһõϢ˻شԹ
Ȼ󣬿ǰȻһ쳤Σƣ鼫ֵ״Ʋ⣬ȻǰץסľηֵƵϸڣȴ¶Ǵ˿쳣ŮӣɳϣǣľͼЦ£ͷ϶Ӧǳɹˡ
Զ٣п̾ǵóʱһѹֻܾˣײҪȥǽ̻Ǹ˵ϼһȴ룬ȥȻֱӸɵ˶Էǣ˰
ľͼȷʵɸпȻƶ򽻵ʱ䲻ʱǸڻʳͼݱƵסСһٿԷΪ뺷սҲѹ᲻ϳ̾ˡ
ȻϣǻɳڶȥϼһĸпȻɹˣҲһܰȻɣϣǲԾ˫Ըɬʵ
ͿԼɳĽ̬˭ҲҪʲô𰸡ľͼҲûӵ˼Ȼѡʱӣǰ˵ŮҲƴٴεͷİɣСĺܡȻѡ֣Ǳضʮյġ

ԼͬĳȻֻʻһһ䣬ڰľͼ϶شϣɳȴѸرбľοľͼʲôʱȻ뿪ûо쵽
Ƭ̺ɳȻعƼžվˣԶ٣ƳһأԱޱĿ΢ЦǺǣ˹鰡ⷬðվٶҲֵˡ
ӹɣ˻ģ
ϸϸҲʱˣϾȻⲿìѾڲìȻҲ͵ٴΰ̨ú˵˵
źǣȻɳ⵶ͱùϣɫȴƽûԷ⣬ҡͷֵֵҲֻ֪һºˣԡתͷɳȻȴᶨһɻ飡
ɻ飿˭ϣ˵÷ƵɳǺӴˣ˲Ϊ֮һһ˼ѿڶҲȥ
ΪԷɳҲֻҪǰŮҪĳ˿϶ǲܾġʱôʲô
ɳվɳ˿ȶ뵽᲻ǶԷ뿴ԼԲŹ˵թ
кÿϸۣ״ƲʼЦޣùϲˡֻģĳȴءϾĺæʱ䣬Ƕ使޵ʿ֮Ҳõٲʱ˰ɡ
˵һǧ˰٣
˺Ķ̱ˣ
ǣϣȻѧɳʼ򣺡νҪˡ
˵ʲôνǵȻǼٵġڰǰʥҲ˽ΪܿǰиΪƵӣϣȻܾһ˲
ʵϣҲȷʵɹˡɳ۽˲˳飬ٳ˳飬Ƭ̺󷽲ųһٴιЩЦݣͱνǾˣĵģڳɻǰĿԼδŮǣǣŶˣи˽ӣ
ϣ̯֣˵Ҳ㰡ҺųģֻŽ顣ȥȭͷ˸۵ĵһ̬ڵͣĸоҲˬ죡
㡭̫ˣٿһµģģɣ¾ֳǵַδܶܶҪġΪ㲻ȥ˼Щ£ȴһֻԼ˽£ᱻ˵лġ
Ҫ顣
УҲС¡ղߵķףٸ㸸ĸȢԼŮˣʲôģɡ
Ҫ顣
㡭ꡭ˼𣿾Ϊң𣿻Ҫ𣿡
Ǹ˵ʲôҪ飡

ڣһľηɳɳܻȥ
Ůˡ



1025 һı
ЩڶĵЩۡʵһδε֤ȷʵʵ󡪡
磬ǰжôٵĵλ˵ĲƸ׵ʵǶôܳݡôĪĴ屻ĨɱҲͨϵһУҲ˳ȻţΪ࣬ķĹ޵ñȱ׳һЩ
ʵ
ֱһ㽲˭ת
ԡ


һº󣬱ɽǡ
磬ĳСƹݡ۵죬ľűƿЦһ糾͵ĿӰķлҰɣչˡһƣҲˮҾƣ
ҵţŭһ֮ǰ߻Ҫࡢ߸׼ȷ˵ӷ׵Ӵ̨̽ſڣһ㶣³㡭Сϴ˵ʱֻңһ궼𣿡
ǱŰ̴Ŀӣ̯֣û취֪ģһӶÿҳԷҲ˭ˣϻˣϽƣһ·Ͼôɳˣ
ܿó⻽³ǾƹݵϤ̸ȭҹ̨͵Ǽкˡ
ðɣԵȡҡ
ʲôԾһö׼Ŀ󺺣˫ĿʱԲֵľƹݵһڶҡģɫѿķںҿЦһңǴ٣ǰһҵ𣿡
Ҳ˵ǰƹݵǵʳţӦ˵óˡҲҵģҵطۡ
һ㶣뵽ʲôɫɻ漴£鲻Ըٴͳöң챧Թðɡðɣ
֪ɡӷ׵ľƹݵֺ̽öңֻʱģ۸ܿήġĲã⵨Ͳҳ𣿡
˵Ҳǡͷ漴ֵȡʱϰԵתͷɨ˼۾ƹݴ
֣ʱҲǾƹӪĸ߷ʱΡľƹݴֻˡһڽ䣬һŮܿóͷտñŮΪףԺȺܰ쳣͵Щϣᵽͬеζû´ĻЩӦҲ·ģģ϶ҪܵĴö࣬ǸСʲôġ
һǼ׳ӣȰƣڵúܣҲǾƹݵա
ţǰľʹ̨죺ˣĴơ
лķֻҪһתŹ̨ϵƣһ㶡
֪һҵġ򿪹̨СţֵΪѵŲ˳Ʊ֣ߣʱѵôˣһ˳ʶ½ѡ
ѣƹͲʲô̫ƽĵأȥܶŹǳе¡һҿƹݵȻҲ·ȽϹģû¶ʶѣǺбҪģϡȻŵԻǳ£Ϊ´еˣΪѵģôҲǼ׳ӡ
⣬Ҳÿԥĵطܵģÿ춼Ҫʶɫɫˣ۹Ȼͬһ㡣ǰ⼸׳ӣȻƬסУͿǾͶѪɱƣ֪һйӦʿִ߳һ
ǰ߻ǺߣԿ󺺵̾飬֪ǵѲɫ
Ҫ˰ɣķҺǱϾ죬ҸطԼȥɡ
ȿѻ䣬ֵЦҡͷİ³֪ڵʲôĲǰǻ¾ĵ̣
ָָ£Զ٣§Ͽ󺺼򣺡Ҳ㣬ǻ¾ˡǰʿƾĽɫάΰºܹصģ˽֪ˡң㲻ǣ𣿡
Ǻðɡ
˵ˣȻûоܾɣžƱֵ׳һ
ϡ֣λСֵܣķľôŻ𣿡
ӴķǵǮҪǿ㰡
˵ʵڵģķû˵ζ
ˣ˵⣬´βͲǽ˰ɣ
ǲܡ
óֵ⼸λ¾ʿȷʵ죬һھͽгλ֣Ľֺƴһ׳ʿļкһ£λ³̵ģķѣҪʲô͸ŸʲôģֻҪ·ϣû⡣
Ǻǣû³λˡֵԷȻңӲͷƤǿЦǰٱμ棬뼸λ˺һɣǮҵġ
ͷ̬Ϲʵж͸ǮԼⷬӦԻͦģһ£ȴһ٣Ļ¾ʿǱɫ
ô£˵𣿡󺺼״ֱģ̽ĿͶֵƲЦ£Ŀ󺺼򣺡û£˽㡭
⻰ǰο󺺵ģʵǶǼ¾ʿĽ͡ȻɫʱͲ٣ǻϵͷʿƱſЦŵͷ˳ƺҵֵܺˡƿԺȣǮԼɡ򱻼ǰ˴ٲҪһ𷣡
ӣ
һ¾ԼڲԼ˵ļֵ򵥽£漴ٴĲԵĿ󺺼򣬸п̾պ˵ġĲһˣ
ɡһưЩ׹ˣͷզࡣ
һƣˣԺܾͲһˡʼ磺˵з΢Ž
Ҿλˡһưɡ
뱭뱭ͺáǺǣھǮˣڣೢζ

˵ˣҲ֮
Ǽ¾ʿԼֵԴȻϰΪͼֲֻ֡ǿȻЩ˼飬ǰһУ֮ǰΪͬȻ෴
չǺ£ޱҪ˭ҲͷĴ㲻ǣ
ܿ켸ھ¶ǣĿ󺺣ֺðĵĸпѹһ·֮Ҫ٣··Ǯ˶ˣҲǻ¾İɣ
׼ȷ˵ǸտʼһĻ¾ʿԺĽӹ磺֪ģؽˣ֮дˣֻΪԲյƽˡڱǻ¾ӹܣڰֻҪڵٵʳԡһȻЩˣߺߣǵĺҲҪͷˣ׼ʰ
죡ǽϵͷʿȻüϵˣҲ۵ģ
ʿһҲ֪ԼǶʧˣæǺͷ
Ǻǣû¡û£³ǶˣȾƣҺȾơֵһߴԲһ󺺼üŪۡ߻ͷæ⣺ˣҽսʱֳſ䱸ϣЩţΪʲôԭ򰡣Ҿʣ˵Ǿˡ
ŶҲǻ¾Ĵˣ˵˵޷ϳ£ǻص飬̲ϸ˵㡣
飿˭ϣ죿ֵԲʧȻϢҲ֪飬漴ŰףٴȻôô£ôһ㶯ûУ
ؽģֻ򵥵ĻԾûҪ⴫ʵҲ֪࣬һЩ߲Ҳûǰ
ԭˣϣҲ̫̫̫ɶ˰ɡ
ֵпãվû˵Ȼ˼ģ˵ǻ¾ڵͬϵλֻ˵ǰЩϲ̨ĸССʲôģġ޲ܸȫǺ䶯ơడȻǲһ𡭡
ĬȻУֵ˼㯣ٷп̾ʮǰƼӢˣֻԶۡҲ֪ļҶȸȢ
һԼ¾ʿԾǲԾͷʿ¶ۿɬ֮ɫݺݹھˮһʱֻЩǱزҶԵСС˼˲佽߲
ӳƽܴԼǴǴϱ֪˭¾Ʊһʿվûѹס룬ǱԼĵͷͷƾʵ
԰ӳ˵˵¡һʿҲȲȰ
ֵֻԼ󺺣ԺɵۣҲ̫͵˰ɣǻ¾ԼҲ֪ȢԼ˭
ңҲֻǰЩţȷġסȰĲǻϵͷʿ룬ǿصҲҪңλүĻ
˶٣뵽ʲô۵׸ּ˿ײľ壬ҡͷ˵˵
ӳҲ̫صˣ˵һһ롣
ǣⲻθ
ȾƣǺǣǺȾưɡ

ۼǰ϶ӳһ˵ӣ˼ʹٺ棬Ҳֻգתͽ߷ԹȰУһʱֶС
ҺȰʱ䴦òСŵļһŮҲѳԺϣ͵Ȼſȥ;ֵֻתͷˣЦк´ǰһòת߳⡣
С㡣һ뿪ƹݷΧӱ㼲߼ľ룬ͷտñŮԣ£ʵСιΪ˲μǻ¾ϣǵĻ񣿡
ŮӽŲ΢٣Ȼü㻹ǵϣǣ
ȻӵͷǰҳǸħŮĻСʱõ飬ҵȻǵá
Զ٣ɻüֻе㲻׵ǣȻĹϵС⼸ôûŰݷù
ΪһŮʼ̯֣Աټؽ磬ڵݣǰЩϷִټǻĵ۹ӣҪһأֻһûĹС㣬ݲܴ󰡡
ҡͷҲִŰݷãȴûϳǳ棬ͺεĺòã
𡭡
ҪȻأ˵ߵ·ͣͨŮӲİڰ֣ͲҪˣҵ̬ŰͽġϾΪ
ΪƤգգۣ漴Ůת߽֮С£΢Ҳ֮ʧ
Ƭ̾Ĭ󣬲յһ̾ڳڻصɻ顭Ǹʱõ飬ҸЩˣҲʱˡ



1026 ԣ
ά˶е꣬ǵģΪϣǽˡ
ҪᣬΪ¾ѽ꣬ŮͥгȻЩСһϣǱŲӦڵİĽ롣˵ˣΪְҵԵʶϣ֪֮Ǹ˹ֲĴڣŵ˵λүǽǣоġ
ά˶ԭֻΪɻϢ̫ͻȻִ̫١Ҳ̫⣡
ļǵãһǰϣ뿪觺ӱ߳ľӴӪʱЩĬϣǺȻĺʲôʱά˶ǵԼʱЩɻ󣬲ʵصһºĽ죬Ӳ
Ȼ󣬽Ӿôˣͳ滮ⳡ񡭡
ʱά˶ȻѾ޷ݡҪ֪ʱϣǵݵλ벼ŮƽƽҪд飬֪
ά˶ǼģΪֱ쵼ϣǷҲıְڻ󲻾ãͨռϣһһεټרҵʿһһ̽硢Ʒգϸѡ˼ƻķϣǰ
Ȼ󣬾ûȻˡϣȻ죬ֱӽ⼸ƻͨͨˣЦõ˸ǸҪ󡪡ļһЩ
ȻĹûõ϶ά˶еɥϣҪҲ
ֻҪ쵼ûһоͺð졣
ͷά˶ٴ֯Ա硭ܿ죬ó˼಻ʧķƻ
ϣǵûиͨͨеֻӿЦãֱͨ˼ҵĻξٰģ
ά˶׹ϣǿеļ࣬ǵ˺εȡࡱ̶ȣ
Щ쿪뷨ά˶ȻҲûֱԷ񶨡
⵹˵ά˶Ҫٴ졢˷ѣʵȫΪϣǿǵġȻһ֮ǿٵصĵһŮʡȴ⻷£ЩѾɲϣһˡ
Ĳ˵˵ǿ϶Ҫһʱ꾡¼ʷһȥΪ̵ġ
ϣǵԸǵ˲ʷʱһŮϣǵĻģһԿ
ԣ֮顢֮Դǡά˶˵ĭɣϣͷά˶ΪԼȰӮˡ˶Էǲ׵뷨ϻοʱϣȴȻգʵֻ˳ԶٷǲǻЩ

͵͵ˣѽԭɽǳǰԺǰԼֹ滮õĻֳֻ˾ͰľľΣ̺ûһά˶಻쳤̾Թء
ʱӴáˡ»ϲ졭
ЦףУά˶תͷͼһ۵ϣЦеĴԺ߽Ⱥͷܲӡɫʱһڣ˹ȥȰɢʲôû㣬ȥ㣬ȥšҴһʣ
Ǻǣά˶㲻Ҫšֻǽѣûʲô˵ġɫںڵά˶࣬ٿ˲ɢȺϣǵһ㶼ûΪ˵ԾΪε̯̯֣ҡͷȰ
˵ãһ˵ά˶˲ˡģʲôУֻǽѣʲôУûʲô󡢲ˣά˶һʱֻΪԼеޱƻʵ۲̫ıƸС
˿³죬ȥ·ˡʲôľͲ˵ˣҲ˵㡣ʹټ࣬ɴܵôɣ
ھȥҲ֪ǰʵӲ͵ˣϣ̴ֱͷһ˵ţһ߾ҪŷԪ˧ȥ˼岻ãȥʱǵҵ
á졣ά˶Ȼ뵽ʲôס˵Ϸǲ˴Ҫμӻ㿴ǲҪӸλã
ϣϣ£漴΢΢üǰƹǸϱ˵λǵ͵˼£ƶļֵܺѡϣǵĳˣҲǶʮ˶ѣȸ߲֮ǰʹкһɲ룬Ҳδϯλҡͷλ˰ɣǲý͡
ҪӦΪǰڳ˵ġ
Ǿͻˣ룡ϣüͷǽ壬ٲԥֱӻ־ܾóԺ飬һɵ¡ǻ¾Ǹ಻Ĳ۹Ժø಻ҲԲˣ
ǣά˶ɫʱһݣ֣Ӧ
֣ˣȥƶæģˡ

ԺϣʱһװƶԺｻʲô漴̧ۿϣЦ߽󣬻̾һ٣ܻ֣ܽᡣ
Ⱦɣעⶢŵ㡣
õģϴ󡣡ͷӦ漴תϣǺʱֺЦݣɩӣϲף»꣬Сϴ󡣹
Сϴ󡭡ϣǱЦǲѾ𣿡
ûаŶǱŮȿȡһڣﺹˡˣġ
ûڴܻպޱü˳ӤŮĸŮƽ
ϲȻֵôصģΪ˸ϲԵƶƽʱҲϣǰ¶ᵽҲϽŹתƻ⡣ȴڽﾹ˵©졭
˲ȥϣǣƶָ֮࣬޲ùӡҲǸԹɱ⣬ͷҲ̧˵Լ£Ǳߡ
ԭŮûأֻǶ̶̺ϣǾ͵̬״ƲĿƶˣղ˵עⶢŵ㡭ʲôĪλ꺢ӺǷѣŶûϵģļĻԹȥҲġ̯˫ֵ֣ļǴȡ
ǺǣⱲӾͰ׻ˡƶӣɬЦˣ
ŶϣǻȻƣ׹Ҹ˵ˣ֪ΪΣԽ賿ʼλǰߣʮͣ觺ˮ·ؿƵģһδͣЪڹ
ƶĿɬЦе㽩Ծֿ̧˿޽ǣǸǻĸղŵĻˡ
ղŵĻ⣿ϣüͷһºλ
ˣùﶢŵ˲һƶоԼˣæ͵ǵˣĹ۹ѡ
۹ѣҵģϣɻָԼĪ
ƶͷҳǡǺǣþûˣǶʱ⣬ʶ㣬ֵͦûġ
ҳǡ۹ѡֻԳ£ϣһǱ𣿡ӭžϲĿ⣬ƶٴЦŵͷҲˣʲôʱģôҲûҡ
ǰˣһֱɽڡƶЦ̯֣ӦҸʱףǵİɡ
ģȥҡԶ٣̧ͷƶһֱŵĵЦ⣬ϣɽͣĪգۡûжɵӣϣǲǡľϲһЩ»֮ӿ
Ҽǵáĸ磬ģġ
ˣԲƶʼ磺׼ȷ˵磬б˹Ȼɱģʱȷʵû
ǱƶЩεٴ̯֣Զϣɫʱһ䣬ɵʱ³򣬷ǱҪ㲻ִѣŷɱġУھҪҵɵѾͷֹʲôɵ
ǣҪ۹⿴ˣڿɲɵסת뿪ϣǣƶЦҡͷҲյ鱨Ϻ֪ģڿɲʲôĹС㣬ǼΪ֧ҵŮǿˣǰ;Զ󡣶˵ɡ
Ҹ˵ѾɽǺüˣ֪ʱڸڲ֡ǴǽϢжһӴǰ²˹ҲǶҵĵܵܣװżȻð²˹ǽĵطϤΡ
Ϊʲô²˹ûϣü뵽ʲôɫ𽥱ѿ
ƶ״΢㶣漴ʧЦָ̧ƽü꣺ûôأ²˹ҲûҪ˺˼ʵϣֻǸڶѡϴı˵ҪŪס²˹ɵСӲҪ̫򵥡磬˵ϲð²˹ұܡײ𣿡
ѹǰ˵µģһΪ˲֪ɵСӣϣʱҲؼ䣬ǺǺЦ
СɵǺ°ȿȣԹŰ²˹ɵСӣγ״ѻָơռ鱨Ϥεǰڹɺ󣬽Ƕֵʱ뷽ѡˡʱ˵϶ǽûˡԼĳʱԸͷǻ棬͹񫰡
ۣſ˫ۣͬܵĺ롣ƶʱĶϣԼĪе˷ܣҲеְ̬ҵ
ûǰǸشԵİţȻҲгΪͬе츳˲ò࡭пҡͷڴɱѡҲ¶ɹҲвʮйߵĿܡ
ƶϣʵϣǸƶǣ˵ôȻȷ֪пܱͱʮ˾Լ
ܼ򵥵ƶϣԿ䣬½ս¶֮⣬Լκһ˿ɹϣֵע⡢ҲֵЩǣжֻһ˶ɣûа֡ڵĵòͬɣԾļҲûζáһʵ΢뱨Ҳֻʣ¶һˡ
Զ٣ҡͷжȻûڶ¶ĿܣŴͷ¶ҲȻȻĽ뵽ݺǵű֡˵רҵľרҵģ·ҵľǰ·ҵġԣ



1027 թ
׼ν
ʵǵĽ񷽲ųɱĵıжصġ˵ھݺǴסҲδܴҳκ֤ʵϣֻǲȵѣҲ˽Գ㲻ðѱ
֮Щﲻֻǵ²ѣһǫ̀˵µġ
£ƶϣǾ㹻ˡ
ʱƶ֮̿Գ½ǰܻһۣɥĲ񣬽ɱ̻ʡĨӺ󣬸Ƿͷڴɱһȫڶ롣
ԣµƾղ²ϣǶУʵ󣬸˲˼ֱѯʸν
룬ƶص׼Թۡ
һ㶣Ҫɱ㣡
֪ɱˡҪҪ֪ҿǵȺܾء
ЦƣϣǶɵƶüڣ
ƶЦ̯֣һ˵ڻ¾Ҫ𣿻ߣһΪЩʲôأ
ϣһ㶣˲׹֪һֱҪݣͱթ
ţϣֱͷƶɵͷЦ漴˿Զ֪һֱڰŬΪϴףû¾½ҵĴڡҲ֪Ч㲻úãܴǸ߲ǱߡλһֻһεĻᣬԭ԰úʢ󡢺棬ȴΪҵԵʣѡࡢªĻ񣬳ס⣬һְ߲㶼δ룬塭ǸҶԲ㡣
̹סǸϣЩֲԻҵĲͷȥҡ
Ǻǣöģֻ㲻Ը˵ƶۿƮϣǰ˿㷢ӯ󣺡Ϊϴ¡ʵʱգ˼䣬ϴ׻޿ܣֱף߲ǱҲɳ׷Ϊƿء
һǵͷģҲõ㣡˽ȭͷϣִֻصԡȻҲԵʸ
ƶȴҡͷ˰ɣǵͷֱӿǺǣҡֻҪһվһ죬˯ᰲȵġ
ʵҲˣ˵ǰĻ¾߲ųƶΪǰɳĻǶϣͼϴƶľٶﰵΥǳ˽ˣǲƶлߵ̨ǰ
ԭֻΪƶ̫ʢϣֲ
ڵĻ¾ͲǰǸɽӵں֮ˣһȽȽӴҡ˵ֱ׵㣬Ҵײ㡢۹ֶô꣬Ϊܵʵݽٻ󣬹ҫ
ȻеĻ¾߲㶼룬ҲоߵġҪˣ߲㻹ǳƶҪᣬƶԴûκһ˿˼ȻʵǣĻܵȱʧ̶ǵ۽֣߲㿴ôԶǵļֵʵޱɺȾơֽɽǿˣ࡭
ƽľԣ
ǲǾúϤûƶʱʷϿ仰Ҳܿ˰ӡƶʵ桭
ƺ󣬱ɽĻ¾ֻʮɽʮ˹ɽҰһ಻ʱ򣬾ȻҲл¾߲ĽƱһͼ߸ɳԸϣλáȣϷѣ̨ȥȡ֮
ʱвΪԼȡô͸˵⽭ɽѶĴþˡζȻֿС޵ĵ˭ֲ߲֣֣ܶΪ֪ƶɱĴڡ
ǵϣǣƾ֮ǰ빲飬ԾԷû棬ٲϾɱǵƶպɱ񡭡ίʵ󰡣
һȻԸƶɹϴףƽ޹ʵĸԼԴϹһ
һĲģҲϣǳΪŮʺԵĵһ⡣
ӹɣƶҪ
̫࣬ǲҲ˵ġ仰˵Լˣûܾȥˣ˶һ¡ܽű˳ȥʡȥҽڵ鷳ҡ
Զ٣ƶ΢˫ۣҺȻʧ˭ָȷأ
ƶݵĿģһڸ߲оȥΪϣȫƿء壬Щʱɵ
һã
ôԶ׼ϣʱҲãĬȻʵôʳ⣬ҲʹϣĬƶݾ
ƶЦˣıְɡԩͷծԵֻһˣҾһغˣɵɱң˽׮롣ѱɱǣǣˡ
˶٣ӭŴůͷƶǰȻһƻ棬ǸŻļһôԼУΣૣУϾշһ±ţбġ
ҪɱƣӦңҪɱƬ̻㱼䣬ƶֻԼƱסϣᶨҲ뿴ɱˣǽ졣𣿡
ƶҲ֪Լˣϣӣζǲ˼ѪģͷȻ˵ʲôʲô
ֻ죿
ðɣԺҲ󡭡Ǻǣȥ·ɣǸóȥӭӿˡͷ˿ɫ֣С˵絽ģôڻδ¶桭Ҳģ磬ҽȴ죬
ǽɣĳӶ
ȿȣ˵˲˵ˣҲȥ·ˣˡ
ߡ



1028 ŶȰ
ɽǶԭĹײƶδİףʱԼһ˼ĳǱׯ԰ΧƧһСׯ԰ǰ³١
ò˵⣬ƷζֵģסĻȻҲ൱
ׯ԰ȻشƫƧռ˵ľλҲߡͿдΧŵ˴źȤݳֲľ¸¥Լׯ԰ƶСӣͿ֪˵ؾԾĴ֮Ŀ˾þӡ
Щźǣ¡˵ϽĶǹȴ̤ء䣬һŭŻȴ˿ֻͣöӰİԹˡ
״ȻǲģȴҲ⡣ûл¾˶ﶯģЩԳͿ߹ľٸ߲㡣ǰЩׯϳǱׯ԰ȵȣڴƶ΢ǣջ൱ġ
ϣǣǾͳ˧ףԴǺû˿˼ǲЩٸ߲㼴ʹôצģȻҲҶֻô۰Ͱ͵ĸš
ԵסģȻǰЩΪԭûܡûжӯ״е塣
Ȼ֮£⡣ⰬŽСׯ԰סһλ¾ϵˡ
̤Ųݳ¥תϺ԰Сһ·첽еİףֱִׯ԰СԣŻ²
ңˮ졣½áŹȴ㹻ι̵ĴСľݣôö֮ĴСһϣ˼Բ
ԽİףʱȻϾ˼Щһͣ٣̤򴫳Щľȥʱ
ȿȡȿȡУرƿڻҷ۳˲һӿһӡ޷ɢҵӰٴʵǱ
Ƚ㡭ףףôˣ
ǰİ׸պӰ˸棬˫ͬʱֹ֮£ɾһ㶡Ǿϲڻףû뵽Էķʽñطꡣ
ûгȡҲǰҳҹݺ̻ʦڵĻ¾Ҫ
Ǻߵݹõ˻¾¼˵ذŵ˵ϣԼŷԪ˧⣬ڻ¾еĵλѲ룬ͳ˧ƽ
ҲΪԵʣСӻƵΣʺʵʱϣȫûԥͽׯ԰ٸ߲ԴҲκԹԲ
Ƚû°ɣعİףæǰѯʡ
û£ȿȡССĲʧѣȵ֣ʾⰬײҪ۳Լ漴ֽ̧סӵĿ֣˶еİЦ񣺡þòˣס˵ѾˣϴҼǸݿǸŮϲˡ
ллǸּ˿ײĿɬһţ漴ָֻ˳ʱĽ꣬£ǳڵȽ㣬Ҳյ˰ɡ
ֱ΢٣תͷ޵İףջп֣ͷ赭дصյˣҲΪİɣպãʵ鵽˹ؼʱãͲȥˣҴףǰɡƽ䣬ʹת뿪
Ƚ㣡ؽ˫ȭ̤ǰһʱüΪЩҲ˵ǡһģ
Ӱͣͷƺ˿漴ŰָָԼҳ£Ц񣺡ʰһ£ݱɡ

Ƭ̺󣬺һ£һŰСľȨ谸˶ϯضˮڣ´֦ҷҡڣӭ״
ˮͨէһǵɬ̶΢ֻϧļ͵İףȴǵȲ΢ζתˣһˮȥٴμȰȽ㣬֪ġҳǳʶ𣬼ѵôķ
ҪȻأָڴɲ豭Ƭꡣ̬ϲԹް˵ŷڱϵ飬ƽȥôأȥϲǣ֪ǣôԵ޹ʵȥֳ֣˿һã

ףȽллĺ⣬ġͷЦ̶ҡͷ̾ҵݡ࣬䲻ġ
ȻӵƶϣǽϢҴҸİһ˼ֻΪȳͷȴǺһҪ⣬ǾʦⲢʲôССλȴʼֻǵѣûиκжû˵Ժȥأ
㶺󣬵һ̾ɫʱһȭľϣࣿ˭ô˵㰹࣡ԣȽ㣬ǲ˵ֻǰˣ˭ˣϣǾǳҳǣǲô
ףŰı飬Ȳһ㶣漴üͺȡ
ꡭشϢ̧죬ȶǸȽ㡣õŮˣҲκ㡣ҡҡ
ףҶס̽ḧ׾лл㰬ףȺȿڲ衭
㲻ףȽԶ׵ģƼźǵͨ죬˫¼ҽʲҡǡҲǡϲȽġ
֪ϲȽ
ϲԡϲң
Ǻǡ״ֹȹ궯ϵİףȲҡͷЦ漴ٴΰ˰׼򣺡Ƚ׵ģϲң𣿡
ϲҧ˼֣͸¶Щζ
ˣŻֵ˲ϢģͷǸ͵ǹ˷ֵСζηЩԭԭȽ㡭֪
ǺǣҵɵܵܰǰľȻǲʣҲҲԹɫء
бֵô𣿡ʶɦɦͷ׵ͷЦô˵ȽͷˣǺǣѹֻڻ¾ԸšԲȽ㣬Ϊˡ
̹Ȼҡͷ̸ж磬ȿʼȻҲþʹȷϡһֱмƵ˰ݿҵʱҲȷϡɵܵܰԺ鲻ҪˡǰݿΪ˲ܺá㲻ܸ˶Է㲻Źġ
õģȽ㣬һȢġԿɬĵͷӦȻûԣ˴֪ίϵˡ
ȵͷǾɡʱˣûȥμӻˡ
ǡȽô죿
ô찡һ˺ȺȲ裬żʵ飬żĳС⣬ͦõĲ𣿡
˵ĵȻ㣬ȴۣȽ㲻šɡ
ǣΪʲôҸõġ̯֣ҲҪҲҲˣΪҶ˵ᣬ΢Ɑθ΢ɬ衣ʱ̵ֻżһڣζ˵ĸˡ
źλζĻβˮô˼һʱĬ󣬰תȥ
ׯ԰ţ·ط̲סתͷ͸˼϶ϡӰԭأǿ£˲ãͷ¡漴תͷǿˣ߻˻ӣӦЦ
ʱľѾм䣬ʹˣҲ



1029 ʲôʲôԹ
ӭӭ״þò˰
ǺþûˣǼ¾ȥһζüˡϣ쾭ܼͲˡңعԼпˣûüףءϲˣƶ
ллд״ĸǣҺϣҲûôϣԴỹǾһ
û⣬ٱҶšƶֵܣҽǲе㲻ðЩ߲㶼ûӵ룬һССųȴˡ
û£״ˡֻϣǵѼ򵥾ۻѣ̸
ŶǾͺáǾͺáæţԼȥС
ãȥ㡭ӴŷԪ˧ôˣ˴ףͺ
С˵ģͷҿǼǵõԼġֻҪһţһϣǵϲƣ
ϣһϼȻѻˣǴɲҪŻȥŶ
С;ԣ

ԭǰԺڵĻֳ
ӹɣϣڵݼǻ¾ˣǲϵĳй帻ȵȣлԹĿⶼעߣԼܹ̤ǵߵżźǣϣǲİŲ£״Сų߳Щ۵СﶼܵףλԺյȴֻΧ۰Ͱ͵Ŀţòң
ȻΪ˵ƶǲȥЩҰԹġ෴ܸˡΪվſڣ䵱ӭֻһˣ˶̶̲ʱȻ˳˽Ӵջзȥݰ
ô򵥣ǽòҲţƶкرմţԷỻһýȥȱϲʲôģȥ
ϴ󣬹ϲһ̤ǰԺͺ㿿˹ϴȫεֺЦݡ
һǱ˻ûأҪǽˣھ㳢ƶͷƳֹĹûֵˣл˵
Ǻǣллϴ󡣡ԸЦΪεĴ˴ƣ漴æС椽ˣӺŽģѾˡ
˵СȻָıԭΪھƲ¶û뵽ͦ顣ϴϵĲͽ⣬»÷۳
ֻ»÷۳ƶüЩ͵ͷͦ
ν»÷۳һ˲ٻþ΢ӦƷҩѧ롣ܳҲûʲôΣ˰ҩʹá
ǰȷʵͬͷһºöҩĻɫζĶҲѱһʧܶϴ֪ҵǶҩǲصĶѪҲУ׻ֲ»÷۳ͲһˣΣܺҩᲢۣοģԺпɻء֮ǣһþˮ»÷۳ܣٺòЧһɣˡԼֻᵱǾƺȶˣԲŻͷλ˯
͵ĺϸһּԲͬе֮ԱƶȴҡͷƲƲǣֻɵ椷ҪȻ˯ȥҪͱʮйߵĽడ
Ҫϴ㻹ͱʮˡ̯̾ʱҰײһ£ϴ֪ʲô𣿡
ǣܲǴذɡ
ȷʵףѥذףڻźüŴըˮһƶ⣬꣬ʱͰ亹ųˣ
ƶҲһ㶣Ƭ̺󷽲ҡͷɱʲôʲôԹ𡭡ԸȥһǸɵ椵ĵһƻ£Ҫ衣Ȼ󣬶ͱҡ
ϴӢ


˵ڽɼ֣ܶòҪڡնݳ;ɱȫң鷳
ҡҡͷˣϲӣԺΪԺΪ󡭡ƶܿʰ˱飬ǿһλȺЩʱǹ޺ЦݣӭȥĸϺãҪϣں·أҪҴȥ
ˣϣǱžͺá˶٣ǰǫ񣬾ͨЩ۵ƶĿЩӣ˵Щʲôֻǵͷ쿪ʼˣƣ¡
СƣĸСƾͺá
ðɣԺҲһˣȷʵҪ̫òһ㣬˿ʵòŶҲϣǵĸֹ£ϴһ˿Цݡ֪ڸոգʵŮںûɱȫҵ飬ǻ۸лͲ˵ˡ
ʱˣСȥ׼ɡ
ͷãȥ

ʼˣûвĶ£ûӯӯԾĸ̨𡣼üĿ񸸣ҲͯͯŮⳡͳԷļΨһ̣߳ļȢ̡Ļϣ׵ı۰һƲС롢ӣӺ
Ůһʱϻɴһ̡
ƶǰ˵⣬ΪûԸΪϻɴŮˡڲͬˣʥɴϣǣƶɱˣ˲Ϊ˵ʵӵ
񾻻ڼŮϹ°ǴŮʵŮӣƶ𡭡Ŷлӣ
ΪҸ̫ǿңƶһĳûͷֿĸл漴ŽԼľ㶱۵סǲԾĨЦϣǣ֮ǰһЩ¡
ͬѧ˵˵֪Ŷ
ѧҪСŶһħʦء
鲻·еѧˡƣ˼䣬Ҳ˼Ժܾ𡭡
˵¾𡭡췴Ǹĸ
ĸܼѵģҪɹҪܳʱ䣬ʮꡢʮꡢһãҪ־ͬϵһŬƣԸ𡭡
ûˣɳȥˣ˺öˡҲ֪ʲôǰúõģҶúõģôһӾͱˡƣҺۣĺۣΪʲôڲŻ
Ҳ뷭˵ģġ
ǰҳǵʱҲϲμᣬΪЩ߶ˣʹˡⲻǵԼѡ𣿼ȻѾѡʲôȻԼܲ𣿺Ǻǣֻû뵽ҾΪԼΪˡֻǣ㻹ô찡˵ҵ׸ô
ơǽɡ
Ȼ𣬼лɬִֻǵȵӡӣವļٴһһӹǰӿʵҸӣغһƶǲԾ΢΢𣬰һ
ð
޳˹һ缸ǰϷСǵǸĵ󣬾ԣͬѧãʶһҽϣǡ

ʵ۴ĸⳡЩΡνˮůֻ֪Ҫ湻ܰΪ˵ƶϣǹˣ˭˵ⳡǳɹأ
Ȼһ֮⣺ߣһ£޵ʱ򣡡Ⱥ󷽣⣬ͷñıųдδнӹϣǵƶһɶҴ۵ҸЦݡ죬ƲƲǣǲм
Ĺ۸Ȼ赲УڲСʵ˵Ҳίʵû赲ıҪΪ̽еĺܿ죬ܿ졭
ƶϣⲻ˵ע£໥΢Цͷ漴ǣת泯ˣʩһ񡭡Ȼٴ𣬼ż˷Ŀڣʹ˽
ȺƶϣǴһǽ֮ƫʣµĳ۵ȵǰڴҲвд˫ȰƳԲˣ
ðɣǰ˵ġ˵ǳ񣬵˵ճͳԷ̶ʵ˷ָ

ĺܺãһֱȵʱ󣬾ۿƶòͽǣһǰĹۺϣǻһΣ޵ľˮ󣬷ͷϢĲ·ӦҪ˱Ȼƹ֭漴ҵžƱĴ˶Ƶĺߵļ
ǡŶҼ㣬²˹үѣ޲С𣿡޲ա˵ղҲܿȷʵ㹻ͨ죬ŬϳݵȻѾȵĲᣬɵЦţǺǣԭ޲СҲ˰ãΪǾ죬ǸⱭ
ǵ죬ֲҵ죬ҷźԸ˾䣬ԾڱǺˣǸй֭ǸҶԾˮ֭ù֭һɡ
ȻܾϾһò඼ܲĹԼһٿɲǾеģһ⼸ͬĿܿͷӦ£ƵһںȾоˮ
ȵҲпձٴòЦˣæ𣿰ҽƫ°²˹˵ǵָָþˮʳĽ䡣
Ȼû⣡
ҡҡλεƫ󣬲һһݵ˳Ĵ˿ܿҵڴ䴦Ⱥı
㣬ô񶼽ˡ
Ŷ˼²˹ʱµ˻ᡣ̯֣״ưûڡ
ô죿꣬Ҳϣǵõܰ²˹ͷҪֱӺҽȥ油ףˡҽҲ֪ˣͬǸϲ𣿡
ЦˣȥǾֻоûϲˡҲûҡͷ񶨣òƿЦصеİ²˹ڵǲͬˣԽ¶Խáһ˿ڲڵ˶Σա㶮𣿡
²˹ȻҲȷʵ⡣¾벼ĹϵǿжԹҲ֡ҾԼ͵͵ƶ򣬴Ϸ͵ġ
ô죿ƶеɵСԳûˣò״Ϸѵһף£ôȥ𣿡
ǵڡĿ΢뵽취ˣ鷳㡣ҵʻᣬȥϣǻС԰ǵףȫˡ
ðɡʲôǺʻ᣿
ûע⵽ϣǵʱɣҿǽ򡭡ˣʲôţƶҿƶҲȵĲˣǾ͵ʱɡ˹Ͳע⵽ϣˡ
һƣ÷ȥš
²˹
Ȼף㻹Ҫʲô𣿡
ǡֻǡȫΪæǰæˣлл㣡ֿ
ûʲôģҲ뿴ҽڽһ㡣
ұ֤㡭Ὺĵġ
Ǿͺãȥ
ƭ˳ƫСܶȥİ²˹΢΢ҡͷ漴̾˿ĬĬеǸ
ԲΪһҲΪȥĸ籨𰡡
˿Ųµıܿ飬ٲСȥһ˳ھ͵Ǹ쵰˯ȥͶˡʱء
ף㣿


1030 һۿɸ
ף㣿
һϲӵкȴü߳ı˲佩ԭأɫ䡣Ҫ֪δɱжûҴĹļǰǰȫƾԼһ˶ɣҲ֪жôСġ
ڣɵɵİ²˹֮⣬ﾹȻʶһڽг֡ʣʾԲڱƻΧڡ
漴ȱԼõû첽뿪Ǹððսɱѿ״̬ʱϮһϤӳǰ죬ǲ˼ľϲ㣬㣡ôˣʲôʱģôȫ֪
һ׼㣬е㷢£ݿ㡭ôˣ
ô磡
ΪûʧʧԼǷƻȻûнƶѰ׵δޣҲǰЩԼСۣݿǽȥԭµĴʧ󰡣
ðɣרҵҵˡҲֻвŻΪԼļƻȱģƶͶԡƻϲϱ仯״ϰľˡҺһ̿ǷְҵĹؼҲǰƻ񣬶ͻʵӦ
Ȼ㣬ϸ񡭡Ҫ˵ıǰݿɵĹ彿С㡣
ңǸŰ׹μӻģİһѲʶˡӣˣݿȻûע⵽쳣飬˵ע⵽˵ֻԷǺԼһϲϺ߱䣺ˣ㻹ûôҲˡף
Զ٣ʶ󴦣ʲôӲӲġžһְס˰ݿҪƿƣƿ״Ʋֵûʲôһѡ˵밬ҲҪˣڶ𣿡
ӹɣ⻰ת൱ӲӦݿȴǴ´ˣô֪ģݿصԲĿʧҲŸ֪磬׳ȥһ˺׿ڸ˵λȥǾʽ飡
Ҳµġѵһ˵ɵҪҪôɰ˳ǣӲЦϲݿڵóԸˣ
ллǸʵûӦءʶл󣬰ݿŤɬְֻҸζӶ࣬漴Ǳиͬͷ־Ҫߣѵô㣬Ҵȥʶɡϣ˵ɣ¾ŶֻҪܺϹϵ˵仰ڱܳͨŶ
˰ɡԶʱЦõѿһҪʶϣǣʮ鷢Сһ˵ȶ󣬱Ǹļҡͷллĺ⣬ݿźҪƬ̶󲻵á´Σ´лİɡ
Զ٣һֹ߰סֹİݿһߴ·ӦùȻƹ֭΢ʾ£Ǹ㲻ܺȾ֪ģⱭ֭ǽǸ⡣䣬ɴͷ¡
ûϵġ
ٴΰ֣ıȻٸݿ˵ᣬǿƽⳡڼƻеżձŻغִٴץһ̫æˣҲ׼Ɑǽǰף»󼪰ɡ˵꣬ٴθɴͷٱ
ò˵ڴ˽﷽ḻıҪȰݿǿϺüΡڳôӲֻ̬ȼ仰ӼаʾζĶܽƲ˵ڵļᶨܾ֮⣬˳͵ĴԷ
Ȼݿ״Ҳ±ͷҪ¶ź˵ЩʲôĿɨи߾ٵıӣȻһɫ䣺㲻Ҫǡ
£ȴǳˣۡȿȡȿȡһˮ硣ջǿƹҵŮǿˣ˲Ϻ칭ۿɼٶ̺ѪԣģòǱ
㲻ҪɣҪҰ˲絽ԼϵЩˮݿ״æǰһĴź߱һ߶ȻӦŭôþˮأ֪𣿡
Ӧ޹Ĳ֪ҾˮλСԼõġ
ʵҲȷʵˣλۻṩֹкü֡ϲúȾƵ˿ԺȾˮ籴Ȳܻ߲ϲȾƵҲй֭ˮȵȣ׼֣ȡ衣
Ҫ־ֱֻܹûע⵽Ӧ̷ŵģ֭һ֭һˮ
û£ȿȡݿȥɣõģңȿȡܸ㶨Ȼպú̿ܣʱĻôΨִĶƫȥöԷ鿴æƿݿֱۣתȥ
û𣿡
Ŀȿȡۡ

ҹ
ĺɫƽϢƣʱҲеϵĿ졣
ǰ̶̲һʱ߳ռѴȴ⵹˵ʲôʵϲμӻ۲͵˳ԺȶܾˣƫƶϣǵǰѣһЩƱŮʿ⣬ס𡢴״塢ŷԪ˧Լƶδ˵ȵȣһһ£Ⱥ̧Ϣ
ȫûļҲڴе۵ȵȣֱզ࣬ǺȵжݰӦǡʸ֮ġˣ׽˰ɣ
ʵҲȷʵˣƶһ̧ҲҵһȻҲǺȵôЩթʬûƶȴʬһ㶯ûУͷб죬üۣ˯һͿ
ò˵ֻļƻǳɹģǷڲͽе»÷۳ӺЧӼˮã˺޲Уɹŷȫһδ˿ɣȥҲֻԼ״̬еֹ߰ƾͷҲ߯ˡ
Ȼ˵˲ƶڱ̧鷿Ȥƽҹ޸ܶҹĻƶǳ˳飬漴ȥȻûķ˸ۣ꣡ǲү
̧üģ˦˦ͷ´ϴ˼ˮų˿ھٸ̹ࡣ
ƶ֮ǰûʩչ͵ַʵ˵ҲҪ»÷۳Чǲƶǽٶֵı̬ǰԲģЧƶȥЩˮ仰˵ʹ֮ǰƶȫ֪һУҲû»÷۳ͱжҲעʧܣ
ɽ۱ôСġô߹ƶıôɱվСνµһ̿͵ı̶̬ȣ
Ϸȫ׵ľҵϴ˰ƶǹԹԵɻشϣ۵С۵ĿŷݶȻ󣬿ʼϰԵĺ˼롣
ͱôڱͱ㲻㱨Ӧ
˵ɵ椵һͱģֱӱͷɣӦòᣬһͱԿвͱ𴦵ĻѪ᲻׼ĲᱻǼѪɡ
ˣҸҪӦġҽУû˵̨ʡҵһƬ޻ڡϦµıܣȥഺ
ѽѽȲˣڴôûء
ʱ鷿ĵطƶ߶Ķ󣬱ڵľԺȻǰУʱתͷĹˣԵüΪרҵҲ쳣СĽ
쳣Ľһӹȥˣûܿ鷿ס;ƺߴһΣ˻˦˦Դá
ҪתˣԣҪתˣΰ֣Ҽǵ·
꣬ɵ椵׿װʮɾ봦ӰǽӰУòƾĿӦðǰ첻ͲȺõ
԰ɣ״̬Ⱦˣ䣬ͼǰ̧죬鸡ĲƼڣͷۡ
Ȼ
ꡪ
ƲЩ·ҵģȫûְҵ
²Ƭ̣ҡͷ漴һλֵñ㣬ڿ֪ͨȥѲ߶鲻ҪˣվҲߡôͲط
̫˰ɣ᲻ɣ
ָָǰأԹŻµı˵أ
ãȥ֪ͨ
﷢һĻڻ鴲ϵƶȻǲ֪ģֻ֪ԼԼĪаͷ鼴飬Զ󿪵Ҫȼˣɵȴٳû
ǣͦ
ƶܿҵ˸ȽϺĽͣ漴룬Ĭɱϵͳ
Դܻһۺ󣬾ݵƶҲûȥϵͳϹܼңǸɵţǲսȥơ

һӹȥС԰
ûǴԼطôҲűأӦð²˹ǰҴҴ·УͣľݴԼ䲻ɨ֮Ա
ܲ𣿻ûȫɢӲϣ˵ҪԷһľϲѾС԰ȦȴϲӰӶûⲻǿ
ʱ²˹ܻͷһϣǵıĻҲܴпЩˡ
ǺǣҵɵܵܰǰֵıӰںϣǲҡͷʧЦȻ֪²˹˭עͽ޹ġΪûĻǱҵĶʱӦĻ鷿ء
תͷңң󷽣ϣüͷ΢壬û㶨ôʱȥˣôһ㶯ûУ
ע⣬ֻɻ󣬲ǵġƶ뱴Ĳʵ̫ˣϣЩ΢ǵڡ˵ʹǣҲǵƶȤζһСĺùۡ
ڣʮӺϣǿڻסҪұ˵İ²˹΢ŭ֣˰²˹ȻȥչԺЦҪˡ
ɡûЦģҰҪ߰㣬ҿԶĵġ
ˣҲλܾˡ
ȻǲΪƶǻʲô⣬Ͼôʱȥˣһ㶯ûУԭ趨þ籾ƻڰѰ²˹ϣû˿ɣһ·ֱ鷿
Ȼڻ鷿Ժ⣬ϣǿ˾ԺſڻץͷԴЩĹＸˣһ㶣ʶתͷԺڡ
סͿҪɹˣеģס֣أ
ԺУ糺졢˫Ʊգ״̬ЩıֳذףһһΣҡҡ׹ǰţҪ˯ǧҪ˯Сȥˡĸ磬ϵѪ𡭡ô꣬ıô죬ΪˡΪ˴ʱʱĸ𣿴
Ʋ˹İ˦ųԴñӵ˶֪򻹴˼ľáţʵᣡ
Ҳ˾壬ܿóľ־ȷʵ൱ǿ󣬼ʹ˽ˣȴȻӵĿǰšʱ鷿ſѾܽˣ̶̼ѣǡ㱳Ż鷿ţһһԺеļɽʯͷǼ˼أ
ģʵܲˡ氡ɵ椣һҲȥѵ
棿桭氡ȴȵͷ漴ڹĿУԭʮתżɽʯͷǼɽʯͷҲܲ˰ɣһʯڱƶץ£䵽˵ϣһһ漴ϲҵˣſˡллŶ
ֻ˻ӣҲ֪ǵ˭л漴һͷײǰ
Ҫ
飬ɽ΢Ρ۵һ죬ذڵϡ漴ǰİıҲſſ浹¡һۡɸĸ̣
ʱأ֨ѽľת
ʲôǱѰĻ鷿ű״򿪣ƶһãȻ˳̧ͷͼĿ⡢Ǵ͵ϣǡＸˣվԺ⣬¡
΢㶣ʶͷͼһӰǰ̨£΢죬һһ˯𡭡
һǰֱӣԲ۰



1031 ƽа
ʱָ߰ߣµķ糵תת˵ĳֹ֮ô˼ֻҪ֪ˡ

ĳĳģеȵС⣬һгڰװľ£糾Ͷ漴ԼĪﴦͷһڣнٶȶʱΪɢѹǹСڿ
ʱһڳĺرǧôˡԼеӰڳ˸漴򿪣һľ̽˳ңңǰС漴һתڵһʯϣ۾ƽѡаⲻǴ𣿡
ò˵˧Ĺ۲Ȼ˼άʽ⡣źû˽⻰磬ǳںôһʻǴ˴ѰҵĿסأո£ȷ
˧磬ŶЦջԴûеش⣬ǿڶһȵӣַ̯ʵ¶ʿ֪ǰ½Сĵλ𣿡
ոҪУңΪ¶ʿü漴ƽȻص֪С򱳿ǣǡҲڵľ߾ۼأպôڻ¾뱱Ĳ紦Ǹ۲۵ܵ˵Ķ𣬷ո£
žž̾ǹ׵̸ѡ¶ʿĹú㰡֪Ҫҵ¾ԼĲĹϵ
¶üǸ̿ͣ˵ǻ¾ϣǵɷ򡭡ҲҪԭ𣿡
ֻһѡҡͷʲôЩпǼһǸӮҰðɣȻѾִĿĵأЩҲ˵ˡǸһϣǵɷ⣬뱱ĻΨһĵ£Ҳ觺սҵ۹Ӵÿ಻Եıͳ˧ɳǳΪԹŮ϶Ѿˡ
죬Ľʺ޵飺Ŷˣ벼۹ĹϵҲǳ¶ʿҲ˵ϢһֱûȷΪ¶Խ˷ûǰͽ̻ȥǸ̿ͣ
С¶ʿԼȣԭҲȷ˵Ϣţʱӷտеõȷ϶󣬻̲ס˿ͷƤ΢顣ֱ𺳰󣬷Żָ򶨣ڣ˵Ǵ̿Ѿˡ
˵ǺǡҡͷʧЦҸҿ϶û˵ôģ𣿡
¶ĬϣԴ𣺡Ǳġʱܻһۺĩϣǳɻ鵱ӦǺȶˣСĴ̨͵ơ漴鷿𳹵վҲδѵǺǣһҵǹƥǱܻᣬɱ̻ʵֲ˵ľǿߣȻôˡ𣿡
¶Цҡͷ˵ǲܱŲţǲŵġˣԶ٣ػȻƣթô˵ھͲӵУ
㻹ûȫסź֣Ȼ˲ŭԹ飬۹ǹ޲ܽɱ֮졣ò˵ڵʵ磬ֺ֮ܵδȥﻹҪʲô
֮Ҫһֱеش½СУ겻Ųѡ˵պȻЦֻֻ֣ΪĺԺѣɣϣƷˣɳˡȻҹϵ򣬻¾뱱Ĳʹ췭ظˣ
ԭˡƽаԭˡðɣʹ¶ڼǼƷḻƾһŮҽϵƶ֮䲩̬ƵĻ飬Ǵ󳬳п̾˼֮
¶뵽ʲô˼΢˫ۣо˸
㣬ңԻеΣͷ
һݣ¶̧ͷǰ΢ЦЦԼӵķգ£̯Цոˡ
Ҳϣˣ˼ԭеϰ߳Ȼˡɫ¶ʿ֪۹¾й̸Уÿζам˽ɫô˵أұӵĲᣬӰˡԣҾúбҪڴ¶һ䡣
һָͷ¶˫ճʩѹһЩΣͷòҪ˭е𡭡ֱ׵˵ɣǼһȷʵǻ¾뱱ĲϵΨһŦƾ밵ɱңȡ֮ûɵӣҲ˵ƻͲܳɹʹܣңʧȥֿŮˣһΪ֮۵ıȻǲ۹㣬¶ţ
¶ûжܿѹߣ̸еżΪǿʣ΢ЦšĬȻ죬ֱ΢٣ӦʽС󣬷ŴƳţҡͷ̾ո£òⰡ
㱻ӻӶˣҲġȻһžʿרҵģҲϣΪ۹ȡ̸н
ллҲϣԼϾӵŵ۹Ŀļҫ
Ǻǣ˵˵
˴˱˴ˡ

¶Ĺû⣬ЩСȷʵ߱ĳЩܵʡ۳ӡྫСʱûκ̲ѯʣҰΧҲƾִߵĴڣһ·ͨ衣
ƾ˾϶ΪܵȴҲеʵΪҪеĺõö࣬Դųĸʽ̵꣬ߺȵζ̯·ﲻھһʱԴӵĸӹ۲죬˱൭ԴۺȤƿߣƺѾϰΪ
ţЩ۵ĳӽ󣬾һȪ˳ûκεƽ
ȴңС˵ĵһӡоϸ۲ȥͻᷢƺι򣬱֤СȻ
ӵĿȷ˵˸򵼣աԼû·ڴԽ˴Ӻ󣬳һƾƹݵĽǰͣ¡
мɡ̧ͷŵƣ죺ðɣȻҲʲô⣬ҿȷ֪Сôˡ
ʲô¶ûס
ûʲôֻǺȻûƷλ⣬ȤζͲˡ߰ɣǽȥ¾¶ĪʼĻյЩŹֵĵȥһ̤룬ǰؾһ
ҪᣬⲻǱˣǵڻˡʽƣʹů֮⣬ڹԵòǽϵĻƱڵƣէȥЩȻģоϸһƷζͻᷢ˱ǷƵĹžžС
ַɳ˷¶֮⣬żƬ̣۾Ӧָڣʲôá
װҲܶأΣէһȥǾƹݴϸ۲ȥͻ֮ᷢЩһ˸ߵ辰ɫʰ쵵Ļ壬򵶹׿ȻĵȵȣÿһӸһռ䣬ȥȴȻһƽгС
е˼
᲻һì˵ͬԷ֮ڣò˵ֻĵ۶֮۾ģէһܵǰ³ЩȻüָֻܿĥζʵ
ȷе˼һ¶ҲǸ͵ͷĹעص㲻ڵװƣһЩϸڣбͨƹݵĲãڷڴľƼ̨ܹǮطôԶͲп˺ֱ𣿡
ʧЦҡͷңû˻µġ
¶һ㶣漴뵽˼ǿֲݣԳЦȷˣˡɲŹ־ƹݵλҴɱ̻ʵүǸӵĲָ֪ôдˡ
Ƽ̨ܹ˵ڴŹ־ƹݵͲԣҲʮѣ˼żߵ̨
õǣǵǰŸα뺷Ļ꣬ǿˡ
˹ʶתͷ´۷˵ŷΣ΢㶣漴ͷͣĺʿüͷ΢΢
ʱ˼Сķõˡ̨ľŴ򿪣һӰŸС˳ͬǸ꣬ҪһЩϹһֽ޺ĵЦݡкһתһ΢ķԼ顢ĿǸӵ¶һ㶣˲ַӦǰ߷üʾк
ƴ̫ˣҲûȶáǻСķĻ̬꣬˿ζڹ̨ϵС󣬲һ㶣Ǯ˰ɣ
࣬ǷǮոպáЦҡͷСķǮǵ飬ôûʹ˵ԼǮȥİɡ
ǺǣǱƴ֪𡣡꺩Цͷ˲嵭ϵı뺷֮Ȼ̬ȴᶨĽǮ˻ȥʵûϵģƴҼжǰĸ򹤣֧Ӷ𣬻ĸ״ʳȥĻСķͶͷˡǮѾܲˣĸΪ˴Һüأ㲻ҽţǮĲܶˡ
ˣСķšа棬Ȼ£Ǿ͵һˮƽǹأҡٴҡͷǿнǮУӵλòã˭Ҳܡ̫֮ƽ£ȫƽʱûûҹѲ߹άǮӦõģ޹лңû¾ͶЩӪҵɣǺǡ
ǻˣײĸֱ򡭡ңطǺã̫ɾ̫ˣⲻҴ˵Ⱦƶʹ졣
꣬Сӽҵİ
ǵҵ˼ǴߵǸ߶·ߣдǶǸ̹ˣǴˣԡٺ١
û֣СӣϽǮɡ
úúãߡߡ˵ҪߣȴûŲƳԷˣЦǺʵˣλǴѣ
ɨһֱվû˵ķˣͷû
ģ׷˾䣬ָ
ϻٴûָˣİɣǲ鷳ģòŶʡ
ŶǾͺãҾʡڷߡԣӣˣиҪʹ˵
Сӽʲôëûˣ
ͷ¡¡֪ƴû˵˰ףŵĺܡ
ͷ룺˵סͷЩˣ
ԣǡ˵ǰɽģڻ첻ȥˣкڻǰԼϴ̸һھҪóӡǺǣȻǲɢǵ˼ƺʹ˰֡Դע㣬Ǹ£㼰ʱ֪ͨңһ˸ʰǵġ
ãҼˡ
ֵ𣺡УˣдˡǻҪȥǮ˵ٲ飬ŷòͷʾ£תҴȥ
ǮѣӦСɷӵĻʧſڣŹֵĿǱֺǲ˼顣
쳣̯̯֣û취ǮƽСڡ
װװ
νʼ磬漴һߴ򿪹̨ľ߳һߵкþòˣա㾹ȻûŮ˶ϣҸеȡ
̤ӭϣҲܲ㾹Ȼûǡ鲻۰
⻨졭ȻһǷ
˴ˣ˴ˣ
һƱڵ£ӰӵസŶԷ󱳣սһ죬ƶҪֱӴļơ



1032 ֲ
طа˶ûмһնûУҲҵģûذһΪĹء
ĸ磬ñط궼Ǽõ顣Ȼԩ·խĳ⡣ֵһǣطڲ죬ЧҲͻȻͬ
򵥵˵طһһŮǻֵЧͻì࣬ϲͷʹޣҲ漴ǿջЦطүǣǾͼ򵥴ˣ˴ӵѣȻһоͶھˡ
ģˮϡŷյĴʴʣƶûķ˸ۡŶˣûǸǵƶͯЬءҲûҪˡ
˵˻ܵưͣһ˵ͱ¶˰ɡ֪ʲô𣿶ʲôƷζ
ȷ˵ңָԼӣձЦˣͲ˵ȥУʮ۵ġҲ˵ʲô١٣󲿷ֹȵȣһͺ˵һ㣬ôľƹݼԱķӶ࣬ʲôɻǰ԰ڣ
ɣǺǡƶЦŶƱٸĻᣬϸطƲƣ
һһݵģƶвһͻü˴ͿҲɣ뻣ҡҳطƵĻУ棬ϵȥ̨棬Ҳˡ辰ѩɣ޵ĻͦÿֵǮǱڻɿһۣĻڶһץһѡҲһûʲôֵ
ò˵յʵȻ˵ĲҲ̶ãǶ游档棬ǳԺֵǾԲɵĴңһתͷȼ䣬ͽµ˸飬һʧ֡
ӹǽϹŵһʱؾһ٣ԾۣǿڸǱƷذףȻЩ죬漴뵽ʲôɲ㵣ȵȡذס
ȻתͷƶǸЦеĴģ촽յЩɬⲻǰѡ̻ͷ­ƴӺĴУɪذװɡҲóôţôҪҪôƴûʶĺ
Ҫˡ
ʲôһϴǰ׺ǼֵͲýǮˡ
Ȼ֮Ǵ棬ƷƷʡǲܶģеֻڴ˵Уܿһ۾Īǰ鶡еǰѣص۹갲ɽĹ񽣣
˿̣ܻһۺ󣬵ƶʽΪµһ̿ͣеʦȴ죬Ⱦһְ̻һ׼ѪҺУɪذףҲΪ˹ϵĴذףɱ¾ΪӰƳ磡
һѴУھȻö֮Ĺǽϵ壬һں걾ȵȻһɳŷʹϧŤ飬ƶ̯֣û취֪ģѾòˣ˵Ҳ˳ֻ֣ǽϷӵˡ
ôҪҰǷ˻Ҫ˵ȴǲҡƶܾĲҪ뿴ɣЩӰеĴ̿͡Ӷȵȣ֪ɱ¾±ӡˣܿû±ˡ
ˣʱټѵԵʣƶԲѵеNɪ԰ڵָ󷽣Ǳ߿̨ϵġ
ʶתͷȥɨ˼飬ڹ̨䴦ҵЩߡ
Ǹˮڵ˶֩ϸѪ˿ܲ۰ףʵЩֲҸΪǣ̨жξ룬ӦÿòôŶԡڷվĿȥȴ˲һͫף޵ԨǱĳδ֪־壬˲ԾĿȥĵײԾ¶¶񡭡ʱ
񣡡žһƶ̽ڴɵɵķǰ˸ָ˲䣬۵죬ľ֧ľ̶ˤڵءһȻļˣָ̨۾ȴٲȥֶۣ֮֡
Ǹ˵еĶף㾹ȻʶƶԲ΢㶣漴ͷӦûȷʵֶ֮ۡ
ôܡôܡɫЩ԰ףǲ˼飺ʷϼأⶫӦúܶǰͱݻˣô䵽
ƶʼ磺ŶڼǰӱģʱиħͷʲôģըˣϧҪȻһ⣬Ч϶á
񡢶ħͷǣǳ˳飬ٳ˳飬ôǸ˵еаǳûƢˣΪľˡ
Ȼ˲ȼľ£ȿȡջǸ֣ҳطȷʵһ㡣ʵɾǸͨƹݣ˼ҵûʲô𡣡
ͨȷƶָ̧Բθ̨յأϾʵֻᡢݳͨƹ𣿡
һ㶣˵ʫˣ
Ӧòǣ߸׼ȷ˵ǣ
һ¶Ȼҡͷӹ磬Դ˵ĵһ仰ľګȻ̸оӢݣϸȴҲϡΪ˴Ե̸ж󣬲һ㣡
ʵ˵Ϊͷɲ̸ƣδսȾȻΪӰ췢ӡʱ¶ΪԼ׼ײᶯҡµͷۼǸʱ¶ŷԼ׼ƺ֣̬Щʧ⡭
ⲻˣǵģκһ֪ǰѾԻˣĨڵǰɱ̻ʸͷ­ƾһ֮ݻٹϷܻڣ֮޲Ѫȷ硢ʬҰڶӰ˹ϵġ̣֮ͣᵭȥûӾʲˡ
ϾôսȻ¶ġȻؼ۲󣬷λ֮̿òƲûд˵еô¡
еģƽӹʣһĴôһ޺ģҾڷƤӵ£ԷȻһСȥ˱ѡðɣŷղᡢҲûҪ濪ЦԼҲǱذף¶ΪǰںϻϷ
΢΢˿۲ɰ¶ĵٲɣϲ廰
ɡϸʹ̨յأ¶̽ԿڵǴں˲ԼԺЧĸߵƹݰɣÿһƷƼȣһӾ˫ʢ硭֪ҲµĿɶԣ
úŽʶЦƶĶԷտ̱漴תͷ¶òͷˣλǣ
¶ҲǴ˴ε۹ǻ¾̸еܸˡܷϾģȻҪнܡ
ֵͷ¶μ棬³ƺΪ¶ͺáʱУһҪǰл
Զ٣¶˿ɫʮȹ񣺡ллƶ£
£ŶǶӰɡ㶣ƶȻӦ֣¶ʿʵ˵ʱҲֻ鼱֮µ˳Ϊ֮ѣֻϣӲɱ硣˵Ĳôôأɱ˸磬ڵܵʾлشԵɵ椣һ˼Ҫͱҡ
Ըп£תͷգˣղ˵̸Уʲô̸У۹¾ģŷƿߣƵͷƶЦˣǺǣ˵㰡գѵм˻˲ɣһһεġ
꣬㵱Ը⣿
ƶˣֻǷ¡
ðɣǾȲ˵ƶν֣漴̧ͷֱĿ⾼ѽ̸״̬¶ҡͷȻЩǸҲòź֪ʿһκܿǰˡֻǸССѣǸȥˡԹڻ¾飬һŲ֪Ҳ޷Ϊṩκΰ
ܾĺܸɴ࣬Ҳܳס¶ɫȴδ侲᲻ṩȻǸԼѡ档뿴ǧķϣֻԿ˵ݣһƵʱ䣬ǲݵİɣ
νֲЦˣԷֵôϿңƶȻҲĵز̯֣ȷʵݡðɣ˵
лл¶ԺЦͷģӦ֪ǵ۹觺뱱Ĳ俪սⳡճ־õսѾ˺ܾá۹ʿңأ񼸺ǵɽˮ᧿Σĵز
ǸҴһ¡ƶƱЦЦĿ¶˵ôǲ¾սǹֿͬĲɣĻҲʿһˡ
ˣǴδ⵱ȻǼٻˣ¶ǰ̸еĿģ϶뽫¾ս֣ü۹Ǳߵѹ֪ƶɳĹϵҲ֪ûϷġ
̯̹ףҪﵽĿģֻϣ觺ӱߣסԼĵ̣һЩӵ۹Ǳӹȥﷸ룬ϾԹ󷽵°Ҳ޺ôȻԸǲЩﷸ۹ԸΪ˸Ƴ͡
ŶˡƶȻЦץ׳ץ̫ݣץ˰ɣ
ʵҲˣʲô۹ﷸΪ°ȿǵȵȣֻǸ˵ѡʵӦⳡճ־õս˵۹أʹ۹ڿ֮ȱ٣ֻܽЩͨϡԶ׼ǣûɵӣҲûԸ⵱ǰڻңڵ觺ˮϣӦһһ
۹ȻǲԸһĻģΪÿһڣҲ൱ڼһֹ뱱Ĳ伤ҽսԵʣ۹ʵ޷ˣֻܼϣ¾̸УöԷʵʩӸϽ⡣
ɫһ䣬¶ƶˣҪ֪˾ҲΪ롭
ִϣ¶ʿýͣʵʵΣҶȤɡƶ£˵δԶ֮⣬ȥǣӦǵȥ˼˰ɡҿΪдţȥǣӦܼϣǻĳ¾߲㡣֮Լ̸ɲɶǣɺã
¶ԶʱϲʵҲĿģлȻγɲɣҽ۹лµ֮飡
òлҡٴΰ֣ƶָһĲ̸жͷȾƵķգֻǸӶѣðһˡ
¶һ㶣漴ʾ˽⣬ٴ񣺡гȥȽϴæվʿѵüɣҾͲˡ䣬ŷյͷɴת߳ɡ
ӰʧſڳϣƶҡҡͷǸˣϧˡ
ü˼̸עɹ
ƶ̯֣ⲻŵǽơսϴӮ̸ĵǶҲǸˣҹλҲֻԣûʲôϣһǶ˵ǶҲû취ˣҽ۹վӸ˰
Ȼ˿ĬƬ̣Ҳҡͷ漴˿ˣҵˣ̸°ɡҵĸŮأôɵҲüһء
δ䣬һ̶ſڴ˭ĵꣿϰأϽѡʲô˭ڻû



1033 ǵڶ
ڻ£޸˵˱ܣԸ
ǻСƤϽȥϰгٸ↪£С㡭
ɢˡɢˣɢˡ

ſڣų¶еıδ󺺣ŸɫǺŮӦţ˲佫˼ĵƻһɶ
⣬ʮ·СΧţǸŭԵķ߷ģҲлļ״ȥ֪Ҫȥ֪ͨ˭
ڿ˲࣬ȼˣ̬ϿӦЩݵΪ²ؼҲ̳ͷѣʱֻüš
ɵˣƶǱɨۺ󣬻δŵתͷЦŴգɵǺǡЦˣӵĸɵ
ȻҲûſɧңֱֻ֣׳Ҫ㲻֮飬ǺڱܻʱҲǳ˴æĺƾ㣬ҲǸɵ˭ǣ
ƶԶʱ⸱˭ģˣæôǵ游ء
ǺǣһһһġˣҵĸŮɶʲôģղΪܡΪٵͷ̾ʵԼĸɵݣһȲĻңһԹӦɣϽơ
ʲô˵أСᰡûģĶպñ뺷˲ˣȭͷҪݸɱӺϷ롣
ʶ˿ңС˭С˵ңһ㶣˼ָָԼ𣺡ӴԲۣⱩƢ
һƶסߵķգһȴȴſڴתͷͼݵӴ߽ɫĶűδ󺺡
߳ɻͷҡ
žһذƻ£֮ǰôˣ˭㶯ֵģֻ֪ɱɱ͸ҹɽȥͷһٳĩӺݺݵһۣ漴ĶŷǸǸ˲£ȥһúù̵ܽġ
ΪྫʿԵʣӵ̬Ե쳣ϿҡҲ÷û˷ɣû֣ʹա
Ӽ״ʩһתɫĿŮӦղ¶ðﲻҪȸǸˣͻϰ壬˵ڻŰݻᡣ
ǰòòȴ뵽Ц滢ӣŮӦԾһ͵͵ƶǱߣɡǱǽѾ
Ǯƶִϣֱʵ
Բٴβת´ƶȻЦͷǣԭϰˡԶ٣ڶķգüͷ΢΢£漴ٴЦˣǹֻ֪ͨһԺƽаǺڻӹܡ
ƶ״Ļ֪ԷǿƿصļмɵԲŻһתΪһסҡҡͷָŷٴΰ֣òԺ󣬹Ҷûϵֱ˵ҪǮɡ
һ㶣漴ȷƶ鲻α£̽Կڵ࣬öҡ
ƶŮӦɴ֣ȥ̨뿴ȥ˷ȡ

ˬ죡ҲǱƶĸɴоһع󲻽ϲƣ񣺡ϰպϾҶŰݷá
˵˵ƶ̯֣Ȼ㿴⻹Ҫ⡭
סȻͷָŸղűıδ󺺳ĻᣬǮ˸ߣҪ˼ϰ⡣
ǡ
Ӽߵĺܸɴ࣬Ƭ̼ɢһɶʱûǷſڸղűԣ˵ò
ռ״ɸп̾ƢԽԽˣ̣
ǣҲɱܶˡƶͷӦ£ˣǸղĵˣŶɯɯŮǼˣһͱϣޱһѴ߹·ȥˡ
ڣϧҼ񶼴ˡΪźͷʿýһκӣӣⶫɯżһ椣·ͷʲôġ˵Ǹʦ֮СŮϲ٣ҲһżȻġ
ͷƶɫŹֵĿǳӣǰ֪Ůȫʲô𣿡
㻹û˵
ɯɯƣ
һôɣҲɯѡˡȻ̧ͷƶ˲䷴Ӧ죺ɣ㲻˵Ůż
ƶ̯֣żŮģҲΪġ
ʦ𣿡
ʦҲģ
Բۣǳˡ֮ɣƶҲЩΣֵˣģżɯѾһˡ
˵ˣʲô˵ˡյͷ֣޲ܴӹ⻬ذҸ϶ֱȥˣױһ԰ڣû뵽˼ҲԴͷһӡ
ȿȡձϾ⣬ƶȻ˼ټȥתƻˣʶЩڶðɣ֪ģϢȽϱ˼⣬
֪˭Ľðɣʱ仹СܼҾһ˵պ̬ܿͷ룬ڵҶʶϤģȻǶˡ֮ǰµĲ࣬Ȼĸ˲ʿϤˮսĵ£ԽԽùˡһ觺սʧأؽΪʷĹ
Ҳֲ
յͷͬǰȷʵãô̯ӡ˵觺սߣǾͲòλ뺷СˣԽˣսսָȰ򾫱Ҳ״ֵñˡҲ㣬սʼ۹ĴɱжûжϹ½½ɳĸźǾδȡóɹ۹鱨ǱһֱΪڴţڿ
ҡƶҡͷвػҪ»Ҫ游С
ƶ˵ǰľͼǸֻڽ֮£ԱĵĿֲˡȴͷв֣رǸ粽ɳҵĲ꣬ᣬҲģʵȴǿףаš
ꣿƶвһʲô֣
ͦ˺޵ģвۡôʶ
ȻƶҡͷЦЦżǸġƫִ־ǿĺ꣬㽡ҪΪǿ׳ıʿͲ䣡
Ǻǣȷʵء
йһ֮ԵǸͦɰСһ
ɰǳ˳飺Ҳֱ̬ŻۣҪ֪ʮ۹֣ɥòƿɰ֮£
ƶν̯֣ö˵ʲôأ
ԶʱȻ漴ӦƶĿΪ棬ƲƲ죬ҲҪֻ̫ɳȻǿǿѣϾֻһˣվޣⳡճ־õսһֱȲʧĿֲ״̬¸㣬֮ô˳սǰΪ乥ƽЪк̷оΪǲͳ˧ɳãŵˡ
ȿȣǲ´ˡƶӣмΣǾãǽˡǴԷģһ棬սӦöˣʲôı仯
ô֪
ҵȻ֪ðɣˡ
ˣʲôԲۣʧٴδƴ˼գһԼ˲ȫ˵ķȻѹ˲Щһץסƶ䣬Ͱʵ㡭˵ˣˣԡ԰ɣ
ƶֻǣĬԣ꣡ˡһܲܵץͷҪֱӽԼһΣǿлָǣʵϣ֪𣿡
֪Һ˵ġƶʵص漴Ц̯֣ȻûˣȥҲأֱͨǵĴҲرˡ
ããҵģһı飬ƶ﷭ŰۣôԼʹͷĻ
˵㣬ޱˣɳҲˣϣΪƷˣʽģȴһ㶯ûСô룿ŵôôʹ
ȥܿƵ˵ģƶҲƣƾĽоϣΪУҲΪƵСȴŸߴϵĴ֤¾ôΣż͵ŹɳˣϵΪܵϣȴûУ˵ȥ
㲻µһ̿ɱô࣬ٴӦҲ
ǳֻˡƶҲԼȷʵҴ߶ޱ飺⡭㻹ŮɵĻ
ʼ磬þգǾͼ˵ϣޱͲ˵ˣһЩ˵֪Ҳ࣬Ͼ۹ֻƫϷһ򣬻ڴ̣鱨ռⲻ
ǸΪСֵܣ׽ˣ󲻾ãϷٰģҲҷı¶ݣûȥֻ˷ټ뿪ϷʱҲҴкʵûҪֲҷٱֻףһ·˳ˡ
нܿСѾ͵ˣΪרż©ˡò˵ǻ¾ǰｫ߲ƷζҲ̫ˣһЩϡƷûһֵǮСƾڴеղأ˺ü˲õĶۺ졭
ǰֵܣǣԻɫռΪ׽ɱ֯ڻǰٰ˽ʣϣȨԼԸӶһŶˣ֯ĺãǸСܵŮ˲ð·ֱһУȫͻӵˣ־ȫң̶̼ʹ˵Ůͷӵǡ

˵˽ⲻ࣬ǶڵĲ۹鱨Եġ˴˭˵ϼ䡣
أһпƶƽŷգ˵˵Ľ
ңǾͼˡһȱȱĵԷ椡˯ԷԼᡢһ˯ϢɣȶϿݣǾǻԵ
ʵȻˣ˵ʵȷʵˣʵԭûôˡЩ·û˵ƶȻҲ뵽鶡һٹ⣬âɣȥˣӻҫûġ
ָһ£ҡҡ׹Ĳ۹УΣ˼䣬ﻹ˹˵ȥطռ壬֮ǰ鶡ȷʵػ˵۹갲ȡƶҡҡͷԣȻȴڴʱһ˲ɵɵһ㡣
ȿʼûע⵽㣬һֱ˵ڸҪƶʱŲԣʱˣƶƶιһ˼ƶúǿ
ðɣҾ֪㲻ҵĽҲҪô
ǸաƶüģеˣҪǡ˵
漴ЦĸˣҺοܽͣģͻܸһ𣿡
ƶܣҲǵһζἰȻǷղš
ƶҲûָţֻ鼤֮µССйѣɫŹֵֵ̧˵Բ࣬̾һˣڻˡ


1034 ¾
ǰ鷿Уõȱƶ֮½ɱϵͳܻһۺһν
ϣһһϵͳϳ
Ѫ㡭
Ѫʮ㡭
Ѫǧٵ㡭

첻ڶƶϵͳѪԽԽߣһͨ۹ʿȵ׵ĽɫܸѪֵҲͱԽԽ٣ЩǼޣɱ˵ûɱʵûĺܡ˹̤ռżĲСBOSSֵҲǴСɴǰķ˶ɹСǧζߣԡ
Ȼ̻ʡɫǱȽϸģǰȻƶһףʵϡãɱǺõѪֵȴҪ˹ֶĶࡣΪ߶ӳɵЧڣǱǧػԴɱǵѶȵȻʵߵһŶۣջķҲ֮е顣
⣬ɱߣǰ߽̻ʣƶĿɲֻѪô򵥡
ϲɳ񣬹ƻ衪Ʒ
þֵ㣬ϵͳ
ѫ£ڰף

㶣̤ϵͳռƶʱΪ֮һ
Ҫᣬ֮𾪣ΪϵͳƶʱѴ֮ģһʹϵͳٷ˵Ҳû
𾪵ǰ
ǳ°ңİĻĴ󱳾£һεƵԲ򾲾Уبžʹǵһ㣬ضԶ
ϵͳռ䱳Ϲܼǧ򻯵״ƶȻ֪ģǰҲ￴̲֡ׯ԰ҽԺȵȣԭҲûʲô档βһΪǸǺˮС½صԲ򣬶˵ʵ̫Ϥˣ֮оΥивסڡ
򰡡̾һƶҡͷϹܼңϵͳûжȡҼܵĻϹܼңҳ㲻NPCˡ
ϹܼƽصҵȻǣҲѻش
Ҳûϸ͹
Ϊʱδ֪Ҳá֪𣿡
΢ƶüڵʱˣ
ѡ񡣡ϹܼҴĿƶһۣ漴ٳһ͸Ļߡǧնթߡջõĺڰסǵðɣǰ˵ģ㼯ѫµʱ򣬾ͿϵͳҪһڡ
Զ٣ָѡĹĻѡȡʱˡ
ƶûȥ͸ĻҡҡͷϹܼңҪˣʲôĻ˰ɡ
ϹܼɫΪ֮˵ѡ񡣡
ƶһ㶣漴νʼ磬ֵ̧Ļ׼ѡһһѡȴǲֱضڰա
ȥ⣿⡭ʲô˼
Ӧܿġ
ƶѹмӿ֮飬ɫȻϹܼ̽ʣѡҿԻعԭ磿
ϹܼûֱӻشֻʵԸȥ𣿡
죬ƶĬԡ
ԸԸȥϻƶζȥֻ֮ǰ
һǰǰƶôᣬȻҲɣɿܻѡȥΪǱ߲Ϥ磬Ǳ߲ĸĸˡڲͬˣ߿Ҫˣ˺ӣԼ˸ס
ξ
Ĭ죬ƶȻ̧ͷԴһͬȥ𣿡
Ǹȫİ취źϹܼҡͷϵͳΨһҪȥȻֻһˡ
֮еĻشȴҲƶΪΣ˶ٺ󣬳̾˿ɨѡɱ⻯
ʲôܣ
ֵϹܼҳĬˣƶȻǰֻ̯֣ϵͳ涨ֻԼѡ˲ܸ档
˼У治УⲻǱϹϹܼҴĬϣƶɿЦҡͷôֻųˡ
ʣɱǵһųġԭֻǸܣɱ˼ܡƶڣҪҲּܡȻ⻯ӦǸܰɣòҲҪǹȥ⡭
Ǹ־ľ񣬵ʵƶûʲôǣ̶ʮֵ̽йĻѡ⻯
ȷ
ȷԶ٣ƶƲ£ԴɬҲûѡ𣿡ȷʵûѡֻҪȥľųɱʣµҲòܵ⻯ˡ
⣬˭֪ƶеأиоλûץסҲעع鱾ԵˡˣҪ˵ûȻƭ˵ģѡƶڣ
ѲǸǸˣһѡֵܡˡӡǣң˼СҲͣزȥˡ
ֻ˿ʱƶûע⵽ǰϹܼҵĺ飬οáظҲͬ˿һźָֻԭ˿
ɢȥĻѡǽǾ̸̸ݵ⡣֪ݶɱֶζʲô
ƶüĪϵͳˣҲƶͷ󣬳ٳٲϽϵͳҪԭ򡣱еϵͳɲϹܼң޺öҲκء׳ɲ˾ĨɱƶһҲϰˡá
ϹܼҰ֣ϵͳ޹أֻǸɱֵƽ̨ѡ
ƶԲһϲô˵Ҫݣϵͳ
ᡣϹܼҿ϶ص漴Ȼ̯֣ǰɱҡ
ž䳡
󣺡Ǻǣ⡢ЦЦģƶŵˣ׵֣һ㶺ǰδе
ҴӲЦʵϹܼȻǸƽȻģƶںƽȻɱһ;·ֻҪ̤ˣܵյ޼
ֱϣȥôɱ֣ȥô޼ƶϹܼңҲ紳ʦѣ죬ٵղ˵ģϵͳݣ
ϵͳȷʵݣϵͳûָߡϹܼ΢¶һ˿Ц⣺㾭˵ϵͳǸϷȥȥνNPCվǲȱٵġ
Ҳܺ⡣ƶʶӵͼNPCϹܼҲͺˣ
ҡҡͷź̾ƽʱ࿴Щ飬ˣòƻûʲôҪˣϷûңֺNPCĴڣ
Ϲܼһе漴̯֣Ϊ֮ƣֻֿзһɱңϵͳƣɹݡɱ㣬Ȼϵͳѡһɱֵʹ
ּ
ѡһΪѡһѶȱͣʵ̶ȸ˵޷о񡭡
ңϹܼȻҲûиƶǷӦʱ䣬伴ذףĿƽĿŴƶĮְɡܻûҲֵģҲá
ɱŵŵţƶ״ʶһûعĻģȡ£Ҫʱ俼ǿǣԺ󡭡Ժ˵
˵Ժ˵ƶȴѴȥⱲӶٽϵͳռˣΪ޷ҲϧϹܼҶ֣ЦˣȻʵϡðɣͲʵߵ͵⡣ƶ޷ܡҲ޷ϹܼҵԴûУ
ӱܣϹܼҼ״üͷʱ壬ŭ䲻ǲɱ֣նԡذ֮һǰӱܣӱܵʱ
Ӷãܲšˣˡ

бɱҰһͲˡԲۣйһţƶ֮յһԣϵһѪ˿ʱףˣϹܼôˣԲ㡭
ƶˣһұ£κչıѸСϹܼҲҪ֣Ҳܵ˵̨ʣһʾĲ鲻Ըĳԥ󱻱ζ֣źϺôǼ˼
ˣɣִϣϹܼҺϾذףҿЦġ
˵ʲôˡЦعƶɵˣ㡭ƭңһ˼飬ٴαôô˵ӲЦ𣿣
ɱ֣ΪĿƭʲôϡġڼ챻ñƶϹܼȻ˹֮ǰ˵Ҳƭ㣬ϵͳ涨ˡֻѡ⻯һҲͱòͬˡ
Ҳƶ˿ǿѹסȭǰ˿ĳ嶯ʵôͬ⻯𣿡
˭ܵģϹܼò޹̯֣ͨ

ϹܼҵϸͣƶһС
ȣϹܼȷʵûƭƶҪݣҲֻ·ѡ
ɱϹܼң߱Ϲܼɱˡ
ƶѡ⻯һҲͲͬˡȷʵͨԻûһƶһģһķƱ˷ľ·ѡҲ˿ӿꡪϵͳûָߵĴڣָȴδһϹܼңҲǡƶ˷ñݣϵͳָߡ
ڱָϹܼңǵȻƶһ˳ȻݣϾʹɹƶôɱ֣ϵͳҲ˸
ע⣬ݣ
漰ϹܼҵĴˣȷʵʲôNPCǸڱƶһǻˣҲĪϵͳץġ
ֻϹܼɱ֣ץϵͳָߡƶСȻֻˡ
Ŷһ㡣ϵͳֻһָߵĴڣƶλ󣬹˵ϹܼҲע뿪
Ǽ˺Ѹ˵飬֮ǰһļѾҪࡣ𵹼ʱʱƶϹܼңĶûжٱ֮⡣
еģֻЩδɻ󡭡
ָߣ˭
ϵͳģֻǿҪȴЩʱա
ã
֪ҵꡣ
ȿȣΪʲôҸо⻰еֵֹġǽ磿½
ᣬѾȥû塣ϵͳҲзģǧ磬⽵٣Ҫ̵Ǹڹ硢ǿƻ磬˭֪أ
ûǹ洩Խʲôƻ磬ҪȥڿףʦϹˣ
ʱͻˣң֮ǰҲûЩذ׼ܣȻȻҲϤˣϵͳССϾҪҪȽָ̻ߡ
ףһ99츳ȫȫ㣬ȻػִʲôС񣿡
ô⡭
ðɣһ⡣ӵϹܼңƶԴ˵̯̯֣˵Щ˼ϹܼϹܼҵĽ㼸꣬ȴ֪ʵ֡
ֻǸš
֪
ƶ΢ƺһĻȻɫȴ֣ءϹܼЦЦͷҹ߽ҹ˼ԡ
˼ǣ湻ġ
Ц䣬ƶ²ˮƽȶֻΣȴٲΪϬĶӦ
ĬĬ

ɱϵͳ롭
ɴƶֵ̧˵Բ࣬п̾ˣڻˡ
ˣҲҲġ̾˿ռĪĿƶһܲһ˵Ʊ顣
ò㶼ġϵͳռ併ĸ磬зƶһʱᵹҲѹסǰȥĺ֮ģҪ볢ΪϹܼҵĸоЦſգ峷˶׼׵ˣ
һ漴˱ЦȻ㡣
ܻһۣ鶡һȡƶһΪŻɱ˹֡Ϊ۹һ𣬱ǡǰƶѾɣ۹ҡҡ׹仹ǿ꣬˶ܿѾǳ¡һսм˽ɫ˵ĿҲͺײµˡ
ûԥƶֱӵͷӦУ㲻˵ҲȥģûҪҡǵ緽ʽҲֻ֪Ҫ׼׵ϵǼɰȻ롭
䣬أһľűƿһͷֱС˽Žеƴģˣƴ硭
ΤƶȻȥʶСҲϾͬһС̧ͷͷģҲʶŹŹ־ƹݵĺƢϰ塣
ʲôôţ
Сѭһϲ漴æ˵ɯɯΣˡС񸸴ȥ·һȺʲôڻĸպȥ·Ǯ̬ŵĺܣС񸸼˫ͶԳסˣҪֵӣƴȥɡ

ĸ۵С񸸣ȻҹǺڻ飡
ƶüͷһ壬˲䳤𣬲δ̤һԺȻŭȴ֮ǰǮĺڻδ󺺡
ҪʲôƶжδǶݺݿС漴ţһɣȭͷɫƿȰСţݹִүȭͷ
δ˵꣬أľ죬Сֻһ󾢷Լپ⣬ʶͷȥͼǸղŻжıδ󺺣ʱɵڽֵУԴƱĽ֮Уֻ¶̶ͷһأһһģۼ
תͷĿкƢĵƴ磬֪ʲôʱղűδվĵطޱջƣˡʺˮ¡
һƬУգգۣЩЦĿŴƶ㲻˵ɱܶ𣿡
ǰƶһУ죬ǽϵһб鿪йһţһذ׵֮У£ȸԾֹΪ˺ӣҲƽһΡ
ǣ

ĳ֪硣
ɱϵͳ
С
쳣в䡭
ռϵͳϡС
ɡ

ɱɱϵͳյУһڷĿ͵ͷһãȻԺʲôҲϻİ˭
ͷƤͨϷĪϵͳÿζǴץˣ
ƶ´ڷ꣬ü漴ӭŶԷɻĿ⣬΢ӭ㣬һϵͳɱ֣ôƺ
é
èò
éľéɽé
ŶãéԳƺΪϡܼҡƶ΢ɲ죬漴ֽ̯ܣɱϵͳռ䣬˵ò˼飬Դ˲˽⡣ǡ
ɼˣ뵱Լ硢ϵͳ𾪻ұ֣ƶúбҪǰͷϸ£
ԽǲǴԽϲϣڷһͷЦ˵бвƱʻ͵ĴԽȻҸײˣֵéϮˣ
ƶòе㲻԰
ޣģǽŻ磿ԣղ˵ɱϵͳָϵͳǲϵͳڷȭͷԭȥ֮ԱϵͳðȻ⹣˵㣬ʤھ䣬֡ȵȡ밡ǰЩϵͳС˵ôдġ
ƶʱоеHoldסˣʲô߰ģ
ˣǺȻ뵽ʲôڷضٲ̧ͷĿЩŹֵ´ƶ°ͣϵͳĻϵͳСɡӦÿǧ򻯵ĶԲԣ

ǸС鰡¡֣ұǲġȻҪ㣬ûҲ߯˵㡭Ҹ˻ǱȽϲԪӵģԣٺ٣֪֪ڽ㡢ȡ㡢貨δ㷴Ӧ磡ףôˣѵû˵ⲻѧι߰еģҪӣСҲа



걾ܽ
ʵһϾˣ걾ûøôȥдûзų
ðɣʵҪԭǵĴҿһº󣬾ͲˣԡȿȣȻ걾ԲҪǮϾҲè֣ԻϣܹȻҪ˵ΪĻǡΪʲô˵ôֱأ
Ц
ȷʵѾüĿһЩڴ١衢ϸڻûеõƣֱһ˵Ǹ޲Ʒûʱء
ֵˣֱӷų±ĳͬм˳ռˣǾͱ˹
ھ巢ڣʱδʱ̫ΪèҲλҰӦö֪ģèȫְͿ췹ˣԱȽ
ԣͬèһ·δĵ鷳ȫɣʵûжǮġ԰è˳ȹ׼ڡԼڣΪѷ
ȥˣҪ˵顪
ȫȫȫ

ˡûƤûĹʱȥˣǽɡ
˵ЩʲôءǾͣ뵽ʲô˵ʲôɡ
ϹܼҵݣſһС˵ɱѣӦþ֪ˡûϹܼҾǱǣ˵Ĺ˼Կèŭ㽶һ¾
ǿⱾʱһͶµģ
èϲɱⱾС˵ǰǰ˴߰˱ӣÿζܡûģèƼȥǱܺõС˵Ը񣬻ֻּСܰΧ̾Ϊֹ
ʵϣҲΪⱾС˵èŻждС˵дⱾǿɱϵͳͷġˣŷλѽԵ֡
èĵһʽС˵ô˵أɼ˵һУͬ˽֡ĲԩΪǰʲôèйֵĵ׶ˡνⱾҲèܴ֤èȷʵгзǱġ
Ϊ˲βȽͬһͬҲβͬһײ
ջ
иֵһջǱǶõ״̬
Ҷ֪ģⱾ׶θ൱Щ͹ԭ򣬵ĻèԼԭ
д֮è˵ǼȤ£һԭȤתΪκһҲͱòͬˡ
è͹Ȥ֮ľ룬д֮ʧ
Ǿѵè֮ز
˵Щʲôء
ȥиĻдⱾʱһЩ¡Щ飬˵飬ˣҲͲ˵ˡ
ǽβɣ
ͬдֶϲд飬Լĺӣʾϧעء
èᣬΪδϲӵʱɣҲΪڼҵܺӸè̫Ĳӡˡ
èֽ׶λǸϲд飬һ硣
дḶ́ҲǴĹ̡
˵Уһʱ䣬è¡ҲԿᱲټɡ󡭡
λѣ
ллллͬè磬Ҳлл߹
£
ٺè
2015518
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================