==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͨʡߣС


ݼ飺
ǧ
ʹԼ廯ΪӰκ˺츳
Ϲͨ飡
׿ʱͨںϣϹ񽣴У񹦷رԷ֮Ͳħݺ磬ʶ
ʵΪϣԼĲиŬһ֮ͨ·





1 ɽ
ļ硣
յգǳȣʹŲẹ䤱ʱ˶ĵطЪϢš
׿ȴʱ󵶣米վڴԱߵһʯͷϵȴš
׿ĸĸˣʮǰͱһͷܾɱһ׿˹¶󱻴һ
׿ÿζôѽǴĶˣ׿ԶԶľͺ
׿ʮ꣬߳ߣһ˶һͷ̷ƤǽСɫϲഺõϢһ˫ڵ͸ſʣõĹâѣţϴһ˫ĲЬĴĿΪ
ʮͣߴһ㶼ҪȥԣοǴǿ׳׿
׿СͶ壬ǴĿõģƽʱҲʮֻ飬ӹУһԵĺӡԣʮʱ򣬾ͱԶҪԡ׿Ѹһ࣬ѧ˲ٱ죬ڼҲɱľ
壬㿴еʲô׿ְһѵĵϣ˳ֻź⣬ڵĿǵ⡣
Ǵֻд˲ʸʹã׿ӵкҲ˵ͬ׿ȥˣ
Ҫ֪ԭ׿ĺǼȥԵġ
һ֮ߵ׿ԣʮңò͡ĸߴ׳绢ֿȭһͷ޻
׿ĵʵӦˣ
ţڴҰȫһЩŸҵģԺҪ뿪ߴ壬Ϊһʵǿߣ
ˬһЦСӲҺŬһܳΪߵġ
һʵǿĴڣ˵һĳ̶ʱǿʹԼڿնշСԶеʱ򣬾ͻؽӶЩУ׿ͼЩߣЩ߶Ϊ߰ɢű˵Ϣ
ʱ׿ϱŵļһⶼǴĺǧģޱȣëϷʹչҲ۵ġ
ֻһٶˣǴһַʽÿ˵ʱǾͻó޹ƤǻһճرĶǻһЩӡ
׿̤ɽ
ߴλڴȺɽǰһСɽ£ǳƫƧӽ򵥣ɽʯɣֻаˣȻǶܳԱ˯ãȵ
ɽߣߴһҲûߣΪʲôô׿Ҳ
֪ʲô£Ұ޳ȺܣϸĿŵµЩҵĺۼһ֪ŴҰɽš
׿ɽУһ·϶ûзκҰޣһû顣
Ҵ濴һ㶼ᷢѣҰԣԶȥˣ׿ҲǲŸո¡
ʮ꣬Ҳ˵£˴Ȼ󾪵ô˵ѻᷢڴӣǵÿȥߺ
ߴźܸߵţȻڵӺǣ˶²źһߣΪʮǰɱһͷޣӣԴҲô׷ʣҲºһ֮ͽʮִӣֻҪ˭ǣʹǳ͢طҲųġ
˵һ͢ط־ǣ
ڶ˾صʱ򣬴غȻҵĲһ񱩵ĺɽ
ԲͨҰ޵ĺҲǸոմԵĳһж˳
ܣһæϵȫֻűȽķ
׿ҲˣȻ˾ͿʼŻȥ·š
ҰڻԵɺ֮·ʳһЩҩʹӳӵǿ󣬷ǳ׿ǵô겻ǺȻֵĻ˶ᱻܾɱ⣡
ҲޣһַǳϡжֲĴڡ
ҲֻЩʵǿ߲Ƶסޣ׿ӸղŵĺҲһľ
ͨҰ޵ĻǾԲẦ£ڵĿѽһצͿһʯЩͨܶԸ˵ġ
ܴ󣬴ߴ壬Ҳʱһ׳ɫȻһٳֱ̣ɽ֮У
ȫ˶ֲĺǶ˹㳡ˣһһӴǰӹǵϱʮѿӺѾóɽޣ
Ƿ׷׵£һЩ͵Ҳ˵ʮǰ޴¡
׿СͶ壬ǿ׳ǣڿٵıϢƽȶң⻹ĺ
飬Ȼǵ汻һһ΢ĵ
໡໡໡һ޴Х
׿ҲʱӦһϮطĻζţţ·һ㣬ҲһЩľУ֮˹ȥ
࣬ҺþûгԹˣһƵЦɽ洫֮һХ
޾Ȼ˵Һ׿˹ȥȻһᱻŵģ޵ʵ̫ǿˣʹضɽҡ


2 Ե
һ޴ĺӰɽ֮УһľǸӰײ޴ĺӰĽӽεĶˣһҲĳ֣
һӴʮɣڷĽӲƬ˸źɫĹâִֻצӣӴһһ˶ԴЩߵͷȴֲͷͻĶ̵ľ˸Ĺ⣬ǿֲ
ιٶȷǳ֮죬ʹӴ󣬵ȴܿٵı׿εĵط
һĹԾǡԡһֽӽĴڣɱɵģھŹϵĴ˵ǧԣ껯ȻⶼǴ˵˶ţ
ԺȻһſǶѪڣһںɫľ޴ͷźɫ˳׿Ǿȥ
ʱһӰǧһʱ̽׿ˣ
ʱϵ
һʮˣŨüۣͷңһŷ֮ɫ߾ųߣԲʮ׳˶ߴеغ
û֪֣ûֻ֪ΪһźҴıϵȻԴҶĺ
׿ϣھǺʮɣһʹʮɿ⣬ɼʵǿһ㣡
ǿ࣬ϡ֮пڷˣԵȻһƷԵͷϵźںɫѪղű֪ʲôˡ
ߣһϡҲǷǳѼģֺ䣬˫Ŀͷԣ
ʱ׿Ҳ˹С͸ѧϰһЩ֮ѰҪõöࡣ
Ͽ뿪ͳ˵
һ±սһᲨġ
׿𱻺ţûܿǾ޴Ҳתͷʱ򣬾֪þˣΪʮǰɱһͷޣߴеĵλͬػһ㡣
ߣô˵ҲҪһǴ˵Ȼſ죬һɫγһ״ĺɫ磬ܵϮһ磬׿һģԵ׿ԼˤڵϣҲʱǺɫ罫׿סȻתŽ׿˹ȥ
ɫ䣬ŭһͽȻһѰ׹˸ĳһǿҵϢӵɢһһӰԭأѾźǾ޿зȥ׿ҪԵĿʱһնϡ
׿ղֻǰڣת˺ȻҼвɵʹ˺ŭ֮ѣεĸоʧˣԼҲصˤڵϣʹ
ԵʵȺԤҪǿ̫ˣԼҲԵĶ֣֮ǰҲֻǴסԣȻ׿ܣ˭֪ԾȻ˲ʩչǿı졣
һ࣬ϻˣѵԿң˫Ŀźǲм
׿ǿŻʹѵվ˺ţֻǣźҲ֪ΪʲôղűǺ֮󣬻ļ쳣ʹʴһ㡣
Сӣ㼴ʹҲǻģҵĺž綾ˣԴЦ
׿۾ģֻܿһźӰͲľ޴ԺҲԺ
ʱŭ죬׿ųģҪȥҲʹţ׿ϵĺ֪׿衣
ҼˣҲùԶҲܱģг˱ߣ˫Ŀѱͨ졣
ȥɣһͻȻҵգۼڵĵطʱѣȥγһʮɵľ޴ӡ
𣬳Űâ֮Уµĺɱɲ䣬ĺһ͵ĵȻ·һ㡣
׿ȻԺȴǻ˵ǵ֪Լ˾綾ȴûо÷Լ
˾綾ʴһʹҧأԺһѶ̵̽ǼǳʹĵطȻú̸Ѫ֮תеѪҺ
жѪһ취ڻѪҺǹ趼룬취вͨģʧһֵĶѪ֮࣬ʹҲ˲١
ڴʱǰһŮӰ
׿һ㶣ȻʹԼģ۾һЩԭʮ֮Ӱգۼһ紵Ƶģǰ
׿һŮӣʱס˺ϵʹҲ·ʧһ㣬ΪһһŮӡ
ŮŰưĽйװȹȻأȴռһ˿ڷ磬һ㣬˴Լӣòףʩ죬˲̧ͷһۣɢһ׵Ϣǲʳ˼̻Ůһ㡣
Ů˫鶯ɨһɫ͵׿üһ壬ǰĿĳ˵ףﾹȻʵôǿߣҪ˽ȵˣ
ôĽᣬǡ
һӨܽڵĶŮ˵һâתĵƮ׿С
׿ûüлŮӾȹƮƮգۼԾʮɣǸ޴Уֻµ㡣


3 
ƯŮˣѵеŮ׿ţҲֻΪŮʵǿߣϾɼֻǴ˵ѡ
׿ǱӨ¸У۾ıйǵҩһڣ̻һůεţǼѪ˿ںⵤҩʵ̫ˡ
ʱ׿·һǳĻ·ûһ㣬һˬĸоھһ翵ĻƮš
һضɽҡĻȻǷǳģһֻһͷʲôȥ룬Լڵǹůš
ʱ׿˽һƬڤ״̬ԺֻǹůůȻ뵤֮СůתţγһС
Ȼ׿ԺгһŰɫâŹâһ㣬·ڣ·ֲڡ
ʱɫű׿ԺоֻŰɫĹâ嵤תŵС
ŰɫâƶţڵǸвϵ׿⼤սĻˣһ㵭İɫƣϵȫȥȴܲ԰ףȻǸղʧѪɵġ
еתٶ죬ĽеĹΧĿͻȻޱȣ׿棬׿ֻķţǳˬ
ԶУҲʱƽǾ޴ĺֹͣ˺ͱţ
ͷջǱɱˣ֮ǰõҲҵˣǾɫŮӾȻЩվǺԵͷ­ϣгһѳ˺Եĺԡ
ԺԱŮƿһСһʥİɫâһҰĹҲ֮߿ա
һðŮʱʧɫĴӷɳץö飬ɾڸոҪץǹʱ򣬹˲ʧˣתԶ׿
˾Ȼײ鹵ͨˣŮҧ촽˵дŽٵ׷ǹ顣
ٶȷǳ֮죬һ㣬ֱ׿ڣ
ԭڻˬе׿ʱ۾һȻΪղź񡰿жĵ棬ȴôҲղһԿԼڵĵ
վֻûޱȣղŵֲʣȫˣޱϲȴʱеһɱ˵ĺ⣬ΧĿռ·𶼳ɱһ㡣
æŤͷܿţһӾͿǰŮӣֻǾɫûиղǰͣ޾ɱͷŭ鶯ӣҲñ˸âǺ޲ý׿һ㡣
СӣŮýָ׿𣬻Ȼ΢΢ĲȻżŭ
׿ŮӿñţֻҪŮһͷͻ촦
ȴ֪ŮΪʲô˿ܣžޱȣǾѱܣ¶˶ƽʣл֪֮Сﴥˣ
׿Ȼߴ󣬵ϵȴδȥŮӿһӡ
Ůӱ˫Ƿͦһһģ˼еĳҲ֪ȥˡ
ŮϵɱѾɢȥ΢΢˸ţ˵Ȼ
㡭
ղŮҪɱһ׿Ļῴʮ־ţҲץסǰǶѪĶ̵
ŮǧŪĶǰҰСӶȡͣ׿ͺʬˡ
ߣҸղźķôѪŵõ飬ոȥˣ˵Ϊǿ׼˶꣡ŮӶ˶ţߵֳָһ˿ŭ⡣
׿ԣһ
ղŽĶ飡ȴ֪ʲôҸûֻ֪һŰ׹⡣
Լɺ֮½˼ҶѪ˸С
һˣǸǿߣӦ֪ôŪɣ׿ǿЦЦ˵ȻԼ˼ֺηȻ֪ʲôȴ԰Ůӷǳ󣬴Ůӵоܿ
ҪŪĻͽ㿪ƶˣ鴥ѪҺΪպý״̬ôһ齨˷ǳеϵעͬͬҼʹɱ㣬ҲʧȥԳΪģŮӻ˵׿
ǰһߵĸ߹Ů׿ɵ̿ˮֱĿǾգһˣƽնǸһЩçˬүǻһҪǺͺϰֶ飬һЩǣ˵Ҳôĺͱ˵
Ůӱ׿޼ɵĶţ΢΢һ죬һʲô
׿¶һڽ׵ݣһЦͷƲ
ŮӸղſ׿о綾ʩȸ޷ȥһ֮ˣŸ׿һϺõĽⶾҩʱΧҲûˣˣ־ڱصõġ
˭֪׿һǣ齨ϵ˾޴ԣ˹
׿ĺںˣԵɺϵ¸պñ׿ײϣǰŮʼδġ


4 и
׿޻˵Ůӽһͷ޻ɱߴ壬ǶǳҪĶȴɺϵõһԹˡ
ò⳥ĶԺʵǿһѰһͬȼֵĶ㽫ɱǾҺҵĴӣл㣡׿Ϲ˵ʮֳϿңڱտڽģеһ
ĸлңŮӿ׿ӺȻһ˿Ĺ⣬׿ոֱδ
ˮ֮ӿȪ౨ο֮׿峺˵Ļ֮⡣
׿ϵ񣬰Ů֮⣺Ļн״̬һǱҲ㲻Ůӻû˵꣬׿ʹһڴ壡
׿ղźȻƳԶѶһ£Ϊһִֻ˳֮Ҳûж
׿ҲɱѵԱߣٿǳ
ֻˣûôģŮߵ׿˵
׿𽫺˳Ϣʱ
ҵ飬˵ǳҪҲֻһҲȫʧ飡Ů˵˸š
׿źϵĳʵһȥģ
Ůӵ׿һ˵ʹҲҪһöطһԼҾܺ㹲ֻҪҵĸϾҪȥˣֲܴ㣬ԺҪҲںܾ֮ˣҺҪϵҵҪʮҡ
׿Ů˵ʲôԼֻ֪ŮӲẦˣϵŰŮʱо͸ӵĲᶨ˵Ҫô
ô𾪵飬ʵǿŮӣ˵ǿޣʲôģŮ˵ʲôԼģȻҲǳĺ棬סûжʡ
۾ȫɣõֿڡ
׿ŮӵŰŮӸղ˵Ļȥ
ڵĵкȻһ˿룬еʣתڵůȥסˣѭŮӵĻֿ
һ˿ȫ׿ĵ棬׿еֵʱ򣬺Ȼ˺ѷΰĺһ棬ԺͻȻǱĴʹͬһʹ
סιȥŮӵͳĺȵ
Ƭ֮׿ˮʪޱȵʹιȥ
׿ڴϺѪɫʵղŷʲô£Ҳˡھ쵽ʲôʧ
öطĵҵĵϵһֻҪʮҾͿȡ̺Ů˵
ʲô𣿡׿ʣֻڻޱȡ
Ůóһöĵҩݸ׿𣺡֮ٵĻָոʧѪҺѪ
׿һº͵ҩȫ˵ůУҲָһ˿ѪϿһЩûὫһЩ黨Ƴɵҩ֮ŶֹЧ٣ʹഺפȵȡҷʳҩ
׿ɫö֮󣬰Ů̾طɵԼǽⲻģԺ󽫻һƽ٣ܵõеҽܶɹⳡƽ٣ʮ֮ڣһҪңҾͻġ
׿Ϻƽȴһв纣֪ǰİŮѽиȻ̫ڻĵڲҲˣΪȷʵܸӦõʲôʧ
Ҳ˵ֻҪŮȥĻһ˶ĺôǣô˵ģ˵Ů͸ˣ
׿ҪúõĻţŮӶɹѣ
׿ϵŰŮ׵ݣ΢΢ЦҪȥ㣿ǲһЩɣһЩң
׿Сʶ֣һЩС˵п£ʲô磬ɣħֵġ
ŮӵͷǴҼŮޣ㲻ñ֪ӵ飬ɣ
̾һ˵ʮڣȵѰңҲڶˣҪ취Ҹ׿ڣҵ٣ҽ֮ԼҲղˣһӦ㣬һʮ꣬ң
ŮЩӣ׿һ¶
ʱ͵һֳĬˣȻɽУ󰲶ȴģһǳңǧǴ󰲻ʳеĵһңҶҳӵܣһķ
һΣҼμӴ󰲻ʳϻʵ۵磬ϯʱϻʵ۾ȻöҼʷǰеģ֪ⶭڴŶôߵĵλ
Ҽ巿ңþһСʮ壬ᣬһΪһʵǿߣһ
ΨһǧʮģԻⶭǧ˽ⲻֻ࣬˳׿ǰŮԳƶǧȴǶޣ书Ⱥѵ
ΨһǧǶ𣿡׿ɵ˳
ҵ˫̥ãѾȥ𵽴˵ڲܴʲôҲܸʲô֤붭ң˳ȥĻһѧˮ©Ĵ㡣޵˵
޿׿ǿӣһЦȻܸʲôȴڽлþ޴洦һ̸ණģǱˣҶĶ֣ھˣҪúõĻţ
鵽ʲôʲôã׿ûŪأȴ֪ӵⶫǳΣգھͰڹǺ
ŮʱڿնһĶסǾ޴ӣеĺҲ˲ʧ׿ȻһЦȴЩ׿㲻̫ģ飬һʮҵҵģ
һͬŮһʧ׿Уֻһ󵭵㣬ԼԺ︡ŵ˻ǣƵס
Ů׿ˣ·һ㣬جλΣ׿ֻ֪֪ΪԼĳŵˣһѵĵ·壡
շ׿𣬺Ȼеϵĺ˶Ȼʹ׿ıµĿ׿
ڡڴ㡭㡭׿ŵòᣬ㵵ĿǺȻѹĺ


5 
ҹĻ٣ߴļҼһȼ͵ƣԼҵš
׿С͸д֣˽⵽ô֮󣬾Ͳڴţ֮·Ŀһӵǿһ֮֮£
ߴһƫƧĽУ˴ߴΨһĴ̣
ɽлȻܴûܵʲôˣ׿ȴǵö˵ˣ׿ڻ·һֱʺ⣬ǲ
Ҷ֪һˣܴ˺ͣʮǰһͷ޴ߴ壬ʱͻȻðֳһѾ޵һҲˣ׿ҲСģǳ
Ȼأ࣬׿ȴ֪ܺãСͽ̵׿Ϊ˺ʵĻ
źǱ뺷׳˶׿ӲͷƤ˹ȥ˵ڴ壬ɱͷأôˣǳʲôģ
׿ɴûޣԼĸǱɱģһͷȴûܿ
ʵ׿̽̽Ŀڷ磬ȷһº֪֪£Ϊ˵ϵش󣬲֪ġ
ľܳȣڽŲٵĺô޵ͱˣԺȻ֪ͣеĹ˵
ʱ׿ĵڴ϶֪¡
ȥװˮ֮ҡ˵䣬ôպ
׿źķԸȥľƵĴװˮȻ̨Աߡ
еĻߵ׿Աߣʾ׿£һֺֻȻ׿ı۾
׿쵽еǸԴɢһЩҲ֪ô£ĴҴţʹ׿ʹһ㡣
׿ҧžҵʹ
Ƭ֮׿ϵʹȫʧһɺˬȫͬʱҲᵽһɴ̱ǵĳζҲġ
ͷˮôƣҸղͨ󲿷ֵʣȥϴϴӰɣ
ڵһȻͱô赭дĴͨˡ
Ҫ֪Щϰʮ꣬ҲֻǿǿǴͨ滹ʡ
Ȼ׿ûĻҲðȻ£ϾǿһСľҪ׿
ϴ֮׿泩һĸо
ʱ֪óһѴʵĳӸ׿
׿һץȵץסؽЩƾɣ׿𽫽γ¶ɻΪѽĽ⼣߰ߣһɫ⣬ôǺõĴƷ
׿𽫽պã뷢ʣ˵
֪ŮһŮˣԺҪԼˡѽΨһĶҪúϧƣ룬ɫҲ
׿𾲾ţС˵Ļ࣬ȴѵһЩǳõĺ֮ǳ
ȻһѸ˭Ľ׿ô˵ȻҪ½
Ȼ˵ҪעľħħԸּ˵ķʽڵħžڲɱɱ¾лͻƣڵǣħ˸ǳսɱҲǿ
ħ׿ףȴš
ħˣеĳұĵúһЩ֮ȥУħľʹǿģ
׿ºĻֻղŰγʱ򣬲δʲô
ڴ壬ʲôã
׿ڣѾĵںһûµĻһܽĵ׿ûиӦκЧ
ⶫҲŷǳģȥϢɣһжҪڸ㣡
׿ڴϣԺвϵ£һ޴ޱȻ˵ޣһշеŮӾиһĶ޵ʬˣҪǣҪʮѰŮӣҲǶޣȻɹһѣ
Ȼһ˫̥ãΪʲô֪ĴأѾȥǰõĽɫΪʲô
׿һֱ벻׵ĵطʮ꣬鲻࣬ô֪еնô֪ڲĹĶǣ
ȻЩ뾭ģ


6 ֮·
峿ˣů̵СԺС
Թ緹׿˺ԺУǰ϶ġ
ԺСȴڷණдʯͷǦ顢ľ׮ɳԼһЩصıЩΪ׿ġ
׿ǴһͨȭǺģ׿ͿʼϰˣÿҪ֮ǰȴȭ
ͨȭ׿ޱˣÿδȭеһ˿ƣۣ񷴶ӵıҲӵĽý
վߵľ׮棬ϻһشʮĳʯ飡
ǰֻܿʮǶʮʯȴˣһʮˣ׿֪⻻ˣ
׿ְʱ֮ڿסˣ۵ͷ󺺣ľ׮ȴǳˣҪ֪ǰʮʯ飬ҲֻǱھһЩѡ
׿ְպɺ֮صķ塣
Ƭ̹ȥ֮׿ָֻоӵˣȻȥɳ
һϵеĶ֮󣬺˹һ㣬һ㶼ʲô˵ӡ
ڵ˵СҶһֱһЩϰĻҪ죬յ÷ǳãֻΪޣЩӵܱȣźܴĲģǵȭķ͸似ϳˣǻⵤҩĸܸõǿ
׿Сû˸ĸ֪ԼĸĸǱʵǿɱ֮ΪһʵǿߣοźӼСͷǳ̿࣬պ̸ȥԼڻǳ⣬ܵһͷϻܽϻɱ
ȴ˵ͱŲ࣬ǲҲܵ˴
׿飬Ȼ˵Ҫ֪죬ˣ㿴㶭ޣᣬʵôǿ㣬ʮ꣬Ҫ֪Ҿʮʱ򣬶ǰսǰߣɱֻǵһڿζѣ
׿˵ͷ
ʱͷ˵ħˣڵĶʺѧϰûн̸㣬ֻǸ˺ʵĻԺǳĺôһֱҲǳĿ̿࣬㽫һܱһǿģҪ뿪ߴ壬ȥ磬Լ۽磬ҪǣҪһ
䣬ԴһͳɵˣһֶǵģߴǳƫƧħͳȻͬǳ󣬺ҲðȻ׿ȥ
ԣֻ׿ȥУ׿ڵǳˣһһ꣬ͨȣǲġ
׿Ȼ׺˼Ҹô
ط˵
׿ص棬Ϊ˵ĶǳҪԺòһЩ
ԼԲûдضңڵɹѵĹؼֲһӾȥߣһ͵ԼʵΪһߣ˵
ΪߣҪ֤ͨ͢һ壬һߣʮֲס
ҵý붭ҡ׿˵ôýģ
Ҫ붭ҷǳףжҪߣҿҲǳϸ񣬼ʹܽ룬Ҳܽӽޡҡͷ
ôܳΪߣ׿ʵ
һ֮Ϊߺ׶ΣַΪŲ㡣
һ壬ǹַԼȫĽƤǿ׳Լǿǡ
ĵ׽ͽͨڹķ͸ָķʹƤһһ壬ʱоͻ
Ų׳ͨڹķӦڲļ⡢อиǿȴ̼Ӷʹڵֹ࣬ǣĹ̶ܵȵǿ
ߺߣ̤죬ʵƽƽһɽˮ죬Щ˼ʹʮ꣬Ҳʼͣ׳׶ΣҪﵽ죬ŹȥҶޣ
׿ţһйѧĲλ֣ȴ֪ǵĸ׶Σв²ţӦǵ˺Ķ壬̤侳
ԣҪȥѧϰڹķһЩ似ֻǸոŵ׶ΣҲǺһ㣬Ҫ㣬һȭٽڼܽ߿ˣΪߡ˵
׿صĵ˵ͷڻ֪Ҫô뿪ߴ壬˼Ǿ뿪ߴġ
ǳأߴĿҲȴʮδ뿪ߴ壬Ȼ棬ûйʡ
ݸ׿һǮװʮӣ밲ȫĽǾͱ뿪Ϊֻ߱Ҫɶʮӡ
ʮӣͨ˼ҳϴˡ


7 عŽ
׿ȥһûʲô󰭣ֻһˣǱġ
ص̣Ȼûǿ׿ܺΪʲôطһħˣǺˣϾħǣһ
ħţ׿֪Ҳ࣬ȴ֪һˡ
ǰѽ˺ԺУٰʽҲһЩѴͨоԼ࣬ϤһɱεЩ
ɵǰѳγʱ򣬺ȻͣĲͷ˺ˮӾ·ˣǽʲôһ㣬ֽһֻоڵзٵʧʲô
ڴ壬ҡ׿𾪺
֮Ҳ̳Ժ棬׿ɽ˳ʱɫͱ˱䡣
ԭϵȫʧҫϱһ㵭İϼţ
صĽȻ׿ڵ
żŰ취֪ǲǿʹ׿룬ֵ»ʹ׿ܵ˺
ʱǰѳһԶ׿УڿšȻúֹͣ·ˣǰѳȻֱ׿ĸУҲû룡
ȴûѪѽ׿ڣ
׿ôŨüæʵ
׿ͷ󺹣ҡҡͷʾԼûд󰭣˼֮󣬲ŻĵǰѽҵԴ棬ô£
⻰ɫޱȣ˫˸΢⣬ôþò
Ӻı鿴ó϶һ˲õ飬׿Ҳվźش
Ƭ֮󣬺һ˵㵤һѽ£ǧ֪ޣİɣֲ˵ģѽѲǴǰǰˣ֮˺ˣĹԺʵһزܻѽѧϰĶ
ѽȻŹֵ˳̶ȣ׿д󺧣Ҳǳĺѽʲôͷ
ûʣ֪ʹ˺Ҳ˵ġ
ָһѽ׿˵ȥðɣΪһѺõġ
׿ѽóϵȵĻɫëϷ࣬һ׺Ľ֮׿Ȼ˿ƣǻӽʱ򣬸ģҲӵĴ
ǾͨĹЧ
⻹Ѳ׿СĹϵľҪѰ˴һЩȻûȫ̺ͨȴѰ˶ࡣ
һգ۹ȥˣһ糿
׿ˣʰһ£߰ɡ˺Ժ档
׿Ͼ뿪ߴˣзǳȴҲ᲻á
򵥵ʰһ£һװһЩ·Щ˿ǲԵģֻȫܡ
ʱݸ׿һ㳤ǺΪ׿رġ
ڻɫӲţƤʣһЩɫƲţȥǳƾɣ׿νʱ򣬶ʱɵˣǺҲʣѽպã鲼
׿֪Ϊʲôߴ壬ڻܸ㣬Ժȥģϣʱʵܵһĸ߶ȣסʲô£ҪԵסģһְ׿ļ˵ԲΪǰ࣬Ǵ顢ᣬЩˡ
׿˺ʹˣ˵ĳӣ̤֮·
һ˳׿ıӰۿʪ˫ȭ˵׿𣬺ڴԲ㣡
һħһʦΪɺµõһϹŲнɱ֮ˣ˵أʵԭһǾǰϹŲнָġ
ϹŲнһ֮գ˵ֻҪõϹŲн̤һԽߵľ磡
˵ʮ꣬ջҲͷˣ׿ʱоһ뷨ǰ׿н׿˵׿ѰǲнеܣҲˣҪǣ걻һ׷ɱԹޡΪ׷ɱϹŲн֮УԼţ
׿ıӰʧںУ̾ϹŲнܽ壬㽫ӦܳԽ֮ǸԼܶ޵Լ
׿Ȼ֪ڵǰѲнôһ뿪ߴ֮󣬷¶ҪԼҺһ꣬ѧϰַ죬ż֮ľ
̶ǰڿǵģڿλڴݵϲһȵĵشʹǶҲ¶Ҳ͡
׿̶ӵĺ棬ǴҪǵһ취Ϊ·ϻǿˣĻͻȺ֮ȺҰޡ
ƾ׿ڵʵԸһЩǿ˻Ǵ´ģȴԸȺڵĻֻҪʹڼʩչһЩ似ܻȺҲǿڡ
ɶʮӣԴһ·Уֺߴ˺ȥԽǵ˺١
׿ڼҪһõڹķڼܳΪһߣлӽңޡ


8 뿪ߴ
᫲ƽ·ϣһСڻţ׿ŵĳӣ뿪ߴ֮á
׿һ뿪ߴ壬صشһ׸ɾ·һ鲼ŵĳͷ룬ҲϴøɸɾڵǺ棬װһûСӡ
ڸŵ̶һС̶ӣֻһ߻˻
滹׳׿ͺд׳ں
ЩרǽЩƫԶɽչЩҰ޵ƤëҰҩݣǵͽչȻ˳棬ʮϵļ۸۳ǳ׬Ǯ
׿СӹȴǳĽʣһ·ʲôȥˣһ˿ƣ֮ⶼûУȻȡ
һ·϶ƽûҰ޺͵˳û׿û֣ܿ߳Щʧ
뿪ߴˣԺԺһжҪԼˡ
׿߱߿ܵɽˮŽ֮Ĵ㣬֮ǰҲ಻ߴϵ˽ǣȫţҲеС⣬̵ӡ
׿Գ¶˽⣬ÿԼȥһЩ˵µ˽һ㶼һԼһطҲпڷԣĶӣͬʱϤĻ
Ҳ㣬ȥһݹһµʱ˽㣬ĿҪ붭ҡ
ǰһʱ֮󣬺Ȼͣ׿֣ΪϢûãҲûʣ·ߵһ£óһЩӳţǾͣ·ϣ·߶ïܵɭ֣·ҲΣյ·ΪҰ޻ʱܳ
̶ӵȺҲϢһƳ׿鲼ŵĳ˵
СֵܣеĽǲߴĺģ˵һ׳дžɡ
һͿ׿𣬹Ȼ鲼һͷ¶˰أܿ
׿ЦûǺģֻһƷѡ
ЩпǱΪչһЩҰ޵ƤʱʹпܿЩĲֻϧǶ򲻵
ƷҲܱǵͭõöѽСֵ㲻֪ǣ߹ݵûһݵǲ彣ģѽĹү϶ݣǲʸ彣ûʸĻһץȻ˵㽣͵ġǷ˵
׿𿴼Щ󺺶嵶ģȻ֪彣Ҳ鲼סˡ
Ȼһѽһź˼׿ʱҲûж˵ʲô
ʵⷽ˵̫ˣһЩʵĽװװӵûʲôģֻ׿׿йѽ
׿ȻСɽУȴɵԼܿóⷽ󺺵˼ƽӦûϵġ
˵꣬׿ֻûһأҽҲСȱڣ׿ղ˵ƷģȷʵǷǳʵƽ
ʵǺѽģȻûн⣬ҽϻȱڣȴǳļͣ׿Ҳ׺Ϊʲôôһƽ
Ϊ˲ôߵĻԸһѵôһƽм֮⣬ô
֪ǣѽǺΪĴģ϶ϳˣ
ҪĲǽǽ⣡ǺҪ׿յġ
ʱһһ˫׿г۾Ҳ΢΢ϣһòĽСӿܾ͵һˡ
ŶѵҪΪһɱˣһԱߵһ̶ӵˡ
ƽʱô¶棬һЩǳǽЩ󺺴
ߣֻһѣɱͺͲһֻһ˵ǲм
Ҳ֪ıʮֵ˵ãֻҲƺʵҪΪ˽֦ԲûȥҺҪġ
һ߸ϵߣôῴǳƶɽ˵Ļ϶һĵͽߣôһС͵̶һߣп϶ż˵Ĺ
Щ󺺿׿еƽʧȥȤûٺ׿˵
ΪҪСӸǣ᲻ǵĴ¡ʵ
㲻ôһǵСӸţ˻ΪһС̶ӣҲ˶ĿҪ֪һЩ͵ǿǲмС̶Ӷֵġ˵
ֻЩС̶ӣŻϡǵǮһЩƫԶɽ˸š
ˣǣǾɱݵ˵
Զ׿ȻЩֻĴĿţʵھΧġ
Ȼ׿˿еֻʮֵ΢׿üΪһˣǱġ
ȻԶһ˻еһţȻ֪˳߹һ
һƥɫĿһź£ɫֵˣ˵ͷǳݣ׿ֿ˵ףֱ治˵Ա
ɫͣԱߣ漴һ־ӿţ
⾹ȻһŮӣ׿Щ󺺶е˼飬һŮװǹƥڽⴳֻһֽͣŮҲһߣʵ
ʱһʮ꣬Ǹ־ҲߣĲߴһϯɫĻһŰӢţʮְҲ̧ͷϵˣҲ˵ͱվ
ﶼԼ𣿡Ůʵ
־ûлشֻɨһ׿
仰׿ͲЩԾɫϵŮҲǳ
׿һ۾ܿǺɫͷµ˫ɱֵĮ۾
еΣ·ߵ׿תͷɭ֮УɱҲ˲ʲôҰˣҪͻı벻ɭûã˺üҽľ
ߣСûɱţҵ˱ɱˡ־ɫЩѿ
ŮһڲгѪЩ󺺵ĺһѪۣѪϵðóŮǹҪɱЩ󺺵ġ
ȰŵݸңȻСӵͷңˣ־˵
ǵ¿ԿǵķǳʹѶҲݵڸ͵֮ϵǶǵԼˣһһЩߣ
ϴŵǧů񣬲˻ضңֱӸ̫ӣϾʵѾǶһҪǿˣһֱǴ̫еĸʹ̫ϤסЩůϢǧй¶ȥǶһ鷳ġ
Ů˵꣬ವһһӰɭ֮У


9 ŭ
׿ܵٶȷǳ죬ûŮӵĶԻֻܾʹԼĺƽȣԼ侲취
ղѿŮӵʵǳǿԵĻ޻ֻ֮ɭֵĵѡ
ɭҰ޲٣ܻޣ׿Ҳ˲ôֻ࣬ȽǰΣֻðսɭ棬ܱǺŮӺõöࡣ
׿ɭֵܣƬɭΣɭ֣ûʲôˣֻ׿汼ţҰ޵ע⡣
׿ٶȼʹٿ죬ҲûЩʹǿͲһεģǺŮһ㶼׿ѡ
Ůӿŵϵĺۼܿ׿ĸܵģȻӶϣŮȻûдﵽշеǸ磬ȴ̤ѩ޺ۡڱеĹУûٵκεļ
ʹӯ̤ѩ޺ֹۣϳ˵ĹЩСɣСӵеġ
׿ӦΣգĳǰƽתսᵲšһһǱһ޴׿еƽϴʱɣصײһϣһƬҶ
׿սʹüʧȥ֪·ֱֻ۵ĹͷͼҪһ㣬ȴǰƽ
ƽڸղŵһֵ֮£ȻˣǺŮӾΪеĽһȱڣ
һʵǿߣλͣʹõͨɫȴ׿еһƽŪһȱ
׿ֻе·𼷳һţʹ࣬ţҲѪҺصˡ
ղźŮӿ߲׿û漣ˣŮҲ벻׿ķӦôѸͣȻڵ𻨰˲תӽֵһӲ˼ǣ׿ǰȱڵƽȴûжϣ
Һԩ޳ΪʲôҪɱң׿ʵڲҪгŵ޶ɹѡʱȻеһ˿ůڵţղŵʹҲʧ
ڰƣ׿дϲл
Щû¸ɵʱϲȥϣоϣɱҲҪɣŮ˵
׿ⷬʱŭˣ
ϾѽΪʲôЩʵȨǮƵУͱһĲֵ
ѵΪͼԵʣɱ֮ǰ϶£ʱͷǳŭȴϣʹӷŭ
ƨ׿ŭһĺҰɱˣΪ棬ȴкͬ࣬ɱȴҰ޶磡
׿Ҳ֪ʹվŭţЩΪԼɱڲˣһװѪװߣѵûһ𣿻ĶûˣôŸʲô˻ŲΪģ벻ףһ˻Żʲô˼ѵɱˣȻ÷ĽǮţֱһƨ
ŮӵվûжֻĿ׿
׿ҲĿźŮӣͷβûʲôȴҪ˼ɱӵÿ죬ӲˣзߺޱȣģֻҪ첻һҪŮҲһʱĿ־壡
˵ˣҵһɱ˵ʱ˼ҷϻô࣬ھ͸ɣΪ˴֣Ϊҵļ壬ŮӵΪޱȣ·Ծһ㣬׿Ȼûǵ̸ŮΪһʧҪ׿ɱġ
׿ЦǰԹޣǰ˫Ҳݺݵ˵ֻҪӽ첻ǼߺǼǣһᶼҪ군Ҫͳͳٵǣ
׿ޱݵ˵Ѫ˿仰ո˵ֻ꣬еһʹ˶Ưʧȥһ㣬ǰһڡ
ĺѱŮӸƣŮӷ·ԼģΪ׿һ֮£һɣ
׿۾ڵϣðѪĺֹͣˣ˫ĿţںŮӸոҪ׿ǰƽʱһɭֵŮ֣գۼʧɭ֮С
Ůӵʵ׳Ǻ߲ϵʵҲǲˣ޻ǵԶԶ㿪
׿ûڿһöص飡޵ʵǿ˰ɣɱһͷԣʵԱǺŮǿǧٱǵܻԼĽѣ֪εȵǿ
Ҫ֪׿ǺںˣֻҪɱͻɢ֮黹ܱ˶ߡζ׿ں˵ǣ׿档
һ˵壬˲ȥֻҪ׿ûɢ껹ڣͲ
ӵͶ޶ֹ֪ͨЩ


10 츳ͨ
׿ĺϣֹͣˣ˵ģΪ飬ڣ
ϵ˿ҲţֻǳĻۿҪܳһʱ䡣
ղ޺һ֮󣬾ҲûκζˣŮҲûзؼ׿ƽȻã콣ĲȴǳǿŮҲֻ׿񵽵һѽѡ
˴꣬ɭеҰҲûгûʮʮҹ
磬͸ɭֵ֦Ҷʪϡ
ʱʪе׿Ȼ˶ϵ˺ȫʧκε˺ۡ
ҾȻû⵽׷ʲô£׿𻺻۾ڵ֦Ҷ϶⡣
ûϵ˶Ȭˣе˼飬ȥֻܹ鹦ڵ顣
մʪİͶˣҺӻڻڵϣĿеǰƽʱ֪ƽĲסǺŮӵһ
վʱԴܺȻһз·ڷһ㣬ʹ׿ǳܣ
ֻڵͷЩʹоеԴԴϵԲʲôƬ֮ʧˣʱ׿ȴסˣΪļкһЩʲô
Щļ䣬ȴȻˣ
츳ͨӰ׿ɵóԾ˵
һЩС˵ͨݣ˵ͨͨǺ绽꣬׹ĸͨǴ磡
֪ԺΪʲôͨھͺԼͶûǡӰͨһͨļУУ
ֻ֪Ҫһʩչ⡰Ӱͨ
ѵΪԵʣɣ׿ޱȡ
Ժгֵݣ֪⡰ӰͨԼӰһ㣬˵ֻҪһӰ̱ͨӰҲһӰ
κ˺츳ͨǳĴڣиһ㣬ʹԼӰҲʹʵ̬ĶΪӰ
׿ŪΪʲô£ȴѾˣɽ濪ʼ£֮ⲻǻ£ʱڤڤĸе粢򵥣
Ӱ֮ͨ׿ϲѣʼʩչһˮһŲƣʵʵ͸ģͬһ㣬Ȼһȥ
ֱӴȥҲʱ׿ָֻ˱ӣɫȴǳҰףղŵһӰȴеһѣ츳ͨҪܶά֣
׿𲻵òϢ
Ȼĺܴ󣬵ͨȷȷʵʵĴڣҲñ֪ӵͨǳ鷳ģ
ͲƲ¶һ츳ͨĳ֣׿Ŀָһ㣬ͬʱӵ̽µ磡
ߣ־Ůӣû뵽һŰɣ׿ЦţԼûʲôȴĲɱ׿зߺޣһֻһӶӰġ
ĪĻ츳ͨӵаˣ
ӰһȫӰҲСΧӰҪ࣬̽Ӱôһڶʧ˲ɱ֣ԼСģȻͨ׵ʹãʹóһ»ڣ÷֣
׿һʱʱ䣬ԼһЩȴѼꤣ뿪ɭ֣֪ӰͨôĻðȻʹãɭûǷǳΣյġ
߳ɭ֮׿ٴ··ѱɹɡ
ͷɭ֣Щ֣֪Լһ˯һʱ䣬ΪʲôûҰ޳֣֮ǰʹӵϵһЩۼҰ޲٣ҿͷȽϴʵ֪ǣ鱻Ǻӵйһʱ䣬źԵϢʹһЩ޸Ӧ˱ܵġ
ҡҡͷ֮׿ڶ룬Լû¾ˣ˳·ǰţȻʮʱ䣬һ¹꣬·ϻĺۼֻԡ
׿һԣȻϸıɭУͨǹ۲ϵĺۼѰҰ޵ټġ
ҪǺŮӵݣ͵ҪҵǸ־ⶼҪʵȫȶ֮ܽУñⱻǺŮӺ͸־֡
˳·ߵĻ϶ȥڿǣǸ־Ҳǰڿǵģ׿ֲʶ·ֻʱͷŪһЩȻĨһټϵ·ڻѾһؤ
׿ȵڿǣ̵ʱϤȻ뿪ڿǣһڼܸӳʱʩչӰͨ
·Ұ޾û·ǿҲ׿ΪԵʣҰ޶ԶԶĶ㿪ˡ
ȫĵִ˻ڿǡ


11 ն
֮ӾһؤڿҲ٣ڶһҲעġ׿ûʲôϣǰѽ˳һصطֻӡ
ڿǷǳֵ֣ĳ滹׿һμԺʣ֮ǰֻǴӱ˵Ŀе֪ѡ
ֵ԰Ÿָ̯λ׿ӦӲϾʱҲЩһ·ժҬ伢ܾûгԹϵĶˡ
ȻҲ֪ԼӽȥЩʲôƵ극Ļһᱻ˺ģֻһ̣ҵһݹȡ
׿ڽֱãȻĹʱļ׿תͷͿһ΢Ц󺺡
λСֵܣҿ׳ǲڽǵʱһЩǿԲǣ˵
׿˵ͷȴţ˵˽ǵʱ򣬾һЩ˷ӣǻƭߣȻ˼ҵ
׿ȴ츳ͨӲ
Ӻ֪Щеĵһ΢ЦҲ˷ӣ˵˰ɣһнˣרŸ˽ܹģطȱ֣ҲǰҹҲ﹤ˣôһҾ׬ȡһЩнѡ
̹׵˵ǳϿң˲˻֮ġ
ǴҵʲôĹ׿ʵʹ˷ӣҲµģ֮ڵһطš
ҽ죬һһͷİɣҿ԰ҵĹֻÿµĹǮøһɣһˡȻҺЩϰ嶼ȽϤǻʱµģÿԵĻھͿԸˡ˵
ÿ³һɹǮһѣô࣬һǳǵ˵ǷǳջģӦߡͬʱ׬ǮĺֶΣΪЩǵ񶼱Ƚ϶࣬һڰæһˣôһڵÿ¶Ÿ߶룬ʲô
׿һׯ԰ʽĺլһ֪Ǵ˼ңֻǴӺŽģ׿һ䲻ǷǳĻС档
߹ܼңСǸոսǱǿϴˣʱҪڷԣ㿴ôЦǺǵĵ
ȻϸˣǾ;⣬¾ˣ߹ܼЦ
߹ܼһֵӣͻЦһܶº͵Цݡ
Ǹ߹ܼһ֣һС˴׿ȥϴˢӡ
׿ϴɾˣ˸Ͻ·ͷҲñȽ룬ȻװЩªȴһεꡣ
ʲô֣ܹʵϵЦȴˡ
С׿𡣡׿˵Ǹܹܵɫԣ֪һһöĵͷ˷ӣȴģֻипôĺڰԭƷǳˣתۼͱһǵģ
Ҳ״ˣΪʲôһȥûţǱЩ˷Ӹˡ
ãӽǸ߼ҵˣ㳤û㲻Ұ㵽߼Ժȥ°ɡܹ鵭Į˵
߼ңǺ͸־ǲŹϵ׿һ־ǳԸ飬ôɣȻ˸־ļ塪߼ң
׿ãȻı飬ǸܹЦţҪ֪߼ҵ׼ҿǶңǵĸǴ̫ӵĺѣܽ߼ĸ֡
׿иӾˣȻײĽ߼ң϶Ǹ־ӦþǸܽ߼ȷʵǺ£Ǹ־ֵĻǿǷǳΣյġ
˵̫磬ԺҲֻǸػģû߼ҵĸ߲Ҳ䣬ھ˴ȥ߼ҰסÿһӡܹЦΪ׿ǸܽԺܽӽЩ߼ҵĸ߲
׿һüĿټׯ԰дţղǴӺŽ߼ҵģֻܿɽһǣڲ֪߼ôĴ˺ܾãνԺ
ԺȷʵԺͬİ衢װΡԺȲϵģһ·׿΢΢ͷܵı־ղҲǸܹ˵ˣûῴ־ݵˡ
׿𱻴һСԺ棬Ժ洫һ߳һȭȵ
ԺߵСԺĹǸʮϴ·һЩӻ֮ģˣЩһģҲġĶһ䣬Ȼȥˡ
׿ھվԺӵһԣʮȭ߿߼ǣȻҲһЩȭŹ򣬵ȴûЩ
ЩȭֻǷǳĶǰЩ׳ߴȴǳĸͣǳƣ
ǸСӦӣ֮ǰͿ׿һȭһ˾˵
С׿𣬼λ𾴵ߡ׿˵·ϣͽ̺׿˵ˡ
ţǱǼСס滹һˣЩʲôµģȥɣǻҪȭ˵һͷЩߵͷ
׿漴ǸСӣСӺܾɣõġŽȥ׿ŵһɴ̱ǵҩζ
Ҳʱ洫һλ磬Сܵ˻ûãˣȥһġ


12 ɳ
׿һ㶣ܴŵĲ³һЩ飬ԭӵС˹ǱЩֵĶ󣬲Ż˵ġ
֣ģԺգ׿˵
ʲôҲǱƭģͣٺð˵
ʲô˼׿֪ʵ
ʱ׿Ҳһұ׵Žų׿ǰСС䣬һСǴһ߳ġ
׿˷棬Ȼ˵ҽʲô֣
׿𡣡
ǿţ̾һ
Ȼ׵ģܿԭ㳤ÿΣҲܽԺ
Ϊô˵׿ʵ
ǲǱսģ
׿˵ͷ
Ǿ͵ˣ֮ǰֻ˵ҹ˭ֱ֪Ӱˣʵ㣬ûйǮģûɵģֻﱻŰӲ궼ûҸڵķȴˣ㰾סǵС˵
ǲ׿üͷȻɥ˷ӣЩʲôö
׿ȭͷյúܽ
ʵ˲٣еŮĶУ֮ˣֶǱҵģЩѽۿʪԭֻҷݿ׬Ǯӣ˭֪һǾ졣
׿û˵ֻһҪ߼ң
֣ĽѾ˰ɣ޴󰭣ҪҪҰϣ׿ЦЦ˵һ֮ˣҪȳȥ
˵ͷ׿һƲĿУȻһ
Ƭ֮ͷ󺹣ȴһ˿ϲɫ˵׿лл㡣ȻдͷɥԺҪһЩˣôǿ׳ǳֲġ
׿Ͳ³Щֵġ
İɣԭڴԣӻӲ׿ЦЦĿǷǳǿģϾǴСܵϸѵ
ڴԣΪʲôڽǲ⡣
ҪΪһߣҵ룡׿΢Ц
׿ˣôõģ㿴ЩߣĸǾģ˵ƶһӶܳΪߵġ
׿Ѿˣֻ͵ȵĺһ㡣
ʱ洫һСӣҳ
⻰һ׿֡˸е˵أ
׿߳Сӣ˵λ磬֪ʲôҪԸСӣ
ûʲôȥСôãӦ֪ҪЩʲô˰ɣͷĹͷ󺺸˵꣬һЦ֮
ʱһ߳ٶȷǳĿ죬գۼ͵ǰס󣬴һ׿շ𣬱ˤȺߵм䡣
ȻǱȺһַǳȭš
磬׿С棬аϲţֻҪҵһܵ˺ҵƣôһҵļǾ͵õǿϵʹڽʧҲ
׶ΣΪľǿǣ̼ķЧģֻû˸£׿ͬ飬ܿٵ޸ƣ
ӵһڼķһܿٵڼģʱҲܳ뿪߼ңһõ
Ϊ˲ñģ׿𻹵ùװ˻ûõӣҲһϲҩʲôġ
ʹˣ춼ҪЩϴ·׿ȷʵܰȫΪЩ߼ݵ˶
תۼһ£׿Ȼɳ˵ȴϲòˣǿҲţЩ߻Ҫǿ
ǧһ׿СźĻ᲻
ҺԵû㲻߳ԵһֻҪԷʱ䣬ͻһͣôһ׿͸ӵкô
ţֻҪٹһʱ䣬ͭƤǸֽȻûڼķȴܴһǳʵĻʹ֮·ӵ˳
оǣЩȭʱ׿εļסȻЩ߳ȥʱԼÿ꣬ڵĽһůǳ
СӵĹ湻ӲСö࣡ǹͷ˵
ⲻǺЩҵȭǾ࣬˵Чɱȴɳõö࣡һ˵
ϻ׸߼ȭרŻľĴܸ֮õסЩλãСӵҲȽ׳ģ˳֣ǴСİɣ
һߵ׿аЦǻллλҰѴĵطǿ
˵壬ģߣЩطҲǽʱģЩطöʹѣҪǿЩطף챻ᣡ
ԣЩ似ˣ㣬͹
£׿ôһûĥԼ㣬һﵽĳ̶ȣ


13 ǧ
Ϊ׿õɳֱӱЩˣƤܸ֮࣬м׿ϴ·ʱ򣬶׿ϴһЩ׿ƣͣҲ֪׿ĵȭ£Ҳ˵ֻĬĬף׿ܳɾԼ롣
ǿȵ׿ʳҲԽԽҺʳ٣ܷһЩ׿𣬶׿ǵҲһ鱦Ҳ᲻ŪǸһʱ׿ָôһ׿ҲٵԼƻָԭ򱻱¶
ʱ÷ɿ죬׿߼Ҳȥһ꣬ʮˣ״õòˣÿֲݣ
ΪЩ߻ϵʱûеκεʹΪ˲¶ڣֻװʹӡ
׿ûʲô仯Լȴ֪ԼǾģǰܱȵģĲѣһЩߵ̸УҲ˽⵽һЩ
˵߼ҺͶҵĹϵʵǸ߼ҵĴС޸˶ңΪ׼ңԸ߼ҺͶҵĹϵǳĺá
ԷʱǶš
治֪ʲôʱܸڼķڶҲֻǺѣڼܽ㣬ʱߣһ˵
׿ǺһԷģ󺺵ĻвЦٺ٣ȺŹңֻǸѣǺö
ȷʵһö׿Ҳô̬ʹ׿һǳģȻ찤ᡭ
ͷЩǳ׿ϴҲʹͷ˵ֻҪ߼ȭеܻûƼڹķҶյ֤Ӧþ߼ȭڼǹͷ˵
ͷߴ˻һ۷׷ףܴ߼ȭڼĻȷʵʸڹķ
Ȼֻͽ׵ĻƼڹķּ켶ؼƼ켶ߣƼͣ׿Ҳ⻰͵һ𣬵ȴɫҲȭһǳÿ֮Ľһůǰûеģⲻ
ѵڼ׿оʵĻڼ˺Ľ׶Σ
ʮ꣬㣡ҩ߼似ķģڵͱʹͳģǧ壬еļƷ
磬׿ڴϣݶĵҸ뿪ˣҪԼʵţȥԺɣ
Ժⲻһ壬Ҳһǰµΰʦ죬Ϊø츳ߵõճΪһɫߡ
ΰʦȫΰһ侳۷֮ˣ쾫Ժ֮󣬰Լڹķ似׳һЩҲóһЩ似ķھԺУþԺһʵĸ
Ҫ֪Щ似ؼӶ࣬˵켶Ҳ٣
ôһ˷׷ǰμӿˣԺѡηǳϸѡ޲츳֮ˣܳߴӾԺ
ΰʦҲǰʧȥټ¸ض׷׵Ĵţ侳۷壬Ȼ֮·
ȻֻǴ˵ȻΰʦȥԺĸȴǳι̣ΪԺˣ޲һ
ܺ;ԺûСԺĸҲĸԺڵĿľΪߣߣҪؾԺĹ򣬷ͻᱻԺһľͻᱻԺϳΪ
ӣܵԺıӻ
ΰʦǴ󰲻ʳˣԾԺҲڴȴ߯Ժ˵ԺǧӢߣܶʮԾԺĳߣ˲ǣԺЩϲ
Щϲǵ侳ģǷǳأǿĴڣ
׿оԵİս뾫ԺֻĿǰ취뿪߼ң֪־߼棬ǰ󰲵۶ˡ
ó׿𣬺Ȼһİ߰˵СԺһǳСӶ𣿡
үȷ£߼ȭźܴİͷ󺺹˵
׿֪үǸ߼ҵСү־˵ѵ˺Ľ׶ΣΪ˷ǳ߰
׿˵СүΪø߼ȭ˲ˣʱСүҪеŭ
Щ̤Сˣ׿𶼺޲ȫɱ֮
Сӣǿͷ󺺴
׿׷뿪СݣԺ棬һֺ꣬ԼĪʮ꣬۸ڶݣҲӢվʮߡ
־ûдʲôӣһģѰӵġ
־һ۾Ϳ׿˶Цǲȴ֪ܲܰסҵĴʹø߼ȭʱǻ˵ģ
Ǵһ꣬ڶúúõģĸǺ񲻴ǹͷ˵
ߣͷѣһ֪߼ȭǶûѧңȻܴ־˵
׿ҧǳķŭ־ĻУȻһ£ЩƭҲѪ⣬ѵģôУ־ƾʲôҪ̤ȥ˸߼үݣʲôǣ
׿ԵɪɪţΪ־涢
Ȼ־ˣٶȷǳ죬һֿסȻѸٺˣ˳һֳֻʹ״ͣҸѣ
Һһ׿Ҳ漴֣Ϊ֪־Ҫ˭֪־ٶȵǷǳѸ٣գۼγƵĺ׿ֹ
ѵĺһֹͣˣ
ߣôˣҲһ־ʮֲм˵һŽ߿׿̽ʬס
׿ҵĲţŭ˼㣡˫ĿͨĿȥ


14 ɱ¾
Բ𣬶ҳ̫ˣ׿˵ˮ
úܲңΪǱƵģ죬Ӳͷ棬۾ţͻأֲ
׿𻺻Ľ۾ϣȻĽʬڵϣתͨŭɨڼЦĸ־Ⱥ鵭Įߣ˫ȭյúܽ
Ƕ׿ĵŭţ絶ޱȵķŭɱ⣬Ŀɲ
־Ⱥ߶ȻһݣЦ׿ǵҲֻһѣʲôɱǣ
־һּٵǰһֿס׿ʹղŶԸУȻܿס׿󣬵ȴܽ׿
ڸ־ֵʱ׿̾ɽ־ק׿
ڸ־һ֮ʣ׿𷴿۸־󣬴һק־ʧȥƽ⣬ʱ׿ղŸ־ʹõУ
ȥɣ׿ͳĺһ
ֳʸ͵Ĺ״ݺݵĹ־Ҹ£ʹ־ҺһֳƵݵ־ĺһ𡭡
һ߿־
ֻǵ𻨰һ˲䡭
׿ɲܱͨȵģ˻ǲȳǿϺü
־ˣĿ״ѿΪ־Ӷ׿Ƶϣһ˫۾ͻأ
Ⱥ߶סˣֵͣĿ׿
СԺʱһƬ֮У
벻ģղŷҲֻһ˲ѣȴ·һǵԺը𣡸߼үˣ䶯£ǵҲԱס
ǹͷߵһӦ˹˵һʹڵϡ׿һһƵ˹ͷߵĺ
־߶׿˲οЩûڼˡ
Ƕ׿ٴޱ˵οٵƶø߼ȭȺʩչ߼ȭʩչ쾡£
ƽʱֻø߼ȭˣȴû˴ǵǴĵطһУһǵʹʹ
ȺҲ벻һСӾȻһô֮ڽ˻ɱ
߼ȭǿ׼ݣлҪֻҪһб
ֻһСʱ䣬Ⱥ߾ʣ²ˣ
ں˰ɣѾˣڼ̤˵ʱûǵҲôôĲһ׿ޱȣײߵ顣
߾Ŀͬɱһ׿Ҳ뵽ϴ·СˣȻһʵôǿߣ֪ȴˡ
׿˫ĿסߵĺһֱǵĺЩˣ׿˿ЩΪ߸ϣѹĵµķŭҲһԵı
йɱ˵ʱ򣬾Ҫ뵽Լᱻ˼ɱ
һˬķ紵СԺ׿ҷڲǰ׿һԷַ׿ԣ˵Цģգۼ
ҽһѣԲˣ׿ϵᣬǼС棬ȻȼСӡ
׿ԭҪ߼ҵģʹˣ׿𻹲ܽʬȥֻܵǸ
Щᣬ㰲Ϣɣ׿˵
ȻСԺӵĿյдĸ֡߼Ҷ
׿ӰͨʵӰʱҲһЩǷǳĶֻ̣ʮʱ䣬Ѿ˸߼ҡ
Ҫ֪Ӱ֮廯ΪӰƶģٶȿ磡ͨ
£׿ӵĳˣһɱˣҲܺܿƽЩ˻ţֻøȥ
׿֣ܼס˶һˣΪ׿ǵһҪסֵˣڸ߼үЩ߱ɱˣȻ֪׿ɵģȴ֪˽ʲô֣ģ֪ҵǸ˷죬͸߼ҹܼҶ׿ɽˡ
ⶼΪǶݱ΢˲ϣǸֵɳҲǹʵ£¼˲鵽󶼶
߼Ҷĸֵ£Ҳ־䶯
дĸֵˣø߼ȭ־ɱģ˶׷ײ²Ǹ߼ҵԼҵӵܡ뵽ľ߼гʵ׷׵Ľ߼ҿǺͶйϵģ߼ȻôǶȴܶһ
߼ҵĴү־ֺʹ̫ӺϤڸ־һᣬһ쵳ᣬ̫ӵĵҲ׷׵׼߼Ҷҳ͢ϣûκһֵܵ˾Ժ֮⡣
׿ҵԼصЩǰƽǰԺȻ֪Լ¡

˭ǸﲻһЩĲôôױɱ־м˵ĵܵܣˣȥܵܡ
֣˵˵˭Ƹ߼ң˾Ժûʲô˸ô˵һŽɫӢӡ
Ǵ̫ӣ
־ҡҡͷҲ벻
ůֻõһ飬ʣһӦô̫˵
̳ɶģȻ͸ôһĿԸӵĸߣʵүҲͲö޸㣬İɣǲ֪ůǶҵġ־΢Ц
⣡̫ҲЦ
ѾȥڵǶޣʵǿɲ⣬Ҽ֪


15 
ԺƿǵĽһƬҰ֮ͬʹһһɭϣܽĵӣǳȺ֮ˣһЩӵܡ
ΪֻӵܲӵӴԴ壬СͿʼȻһͿȥԺȥѧϰӸ似ȻЩҲи߼似似ЩȻǻԽԽá
Щ似ǲ⴫ģ⴫ĻǾ·һԺԴ˷ǳϸ
ԺֻҪʮϣʮ£ͿԱˣ֮ͨ󣬽뾫ԺÿҪ֧һӴѧѣϾԺҪ߶ķάճ
׿ھѧѵ⣬ܽ뾫ԺĻİȫˣٲصıǸ־ͺŮӷ֡
׿ƿǣҪ͵ҹѧѣݾԺĹأʹô츳ֻҪŪѧѣͲ
ѧѲʹû£û׬ǮԺ᲻Ҫû׬ǮˣԺྭѶѧԱ׬ȡģ˵ҲܻǮġ
׿ˣ׬Ǯ֪뾫ԺҪһƽһ꣡Ǿǰӣ׿ȥңǹͨ˻һˡ
ȻӰͨȥ͵ֻҪԵĵģȥ͵Ļмȥ͵ЩΪʵļ̹٣ֻ֪ˡ
ҲֻһٶӶѣһҵͼ۵Ŀջšд󲿷ǴЩ߼õģֻ׿ûҵʲôֵǮĶ
Ͻȥܲҵ÷׬Ǯ
׿뿪˿ջڴãȻĹš
һȥȻûüĿֻûصջʱȴȻԱߵһţĵ˶ҡ
˵𣿴̫ӵõǧů񣬾˵һǰϱڹ˹ģڴ̫ӲŹ£˵Ҫһǧ𣬶һҪؽƸ̣µ˾Ǹ־Ǹ߼ҵĽӰţһ˵
ǵ̵϶ǾԺеˣǸ־صģ˵ů᲻ڹŪģ񾭳ڹ߶һ˵
һߵ׿Щˣû´ĻǧůӦþǸ־ŪģҲûʲôصģǺŮΪʲôҪɱ
־ů̫ûʲôֵñܵģڻǹ
׿һʱ벻͸еĹؼӦþǺŮˣʵֻҪ˽һůļֵ֪ˡ
׿֪ǧԭǸˣǶޣ
Ȼů̶޵ģ̫湻󷽵ģǸ־͸ӵĴ󷽣Ȼ̫ӡ׿
ǧůþʱһִů棬ͻоڼʵڸӵײڼ۳֮Ķ
ʱ׿˵˵ůԺͣ·һȺǿˣ˵Ĵů⣡
׿תĵѵΪůİȫŽɱģǧůȷʵǹϵش󣬸߼ҽ͸˴̫ӣȴ̫ӵǻ֮󣬸߼ҵĺôԶ׼
׿յѧˣͽůŪ֣ǧůĿͷһСȴǳᣬƾӰͨҪůŪǺѡ
ӰֻͨҪĶҲӰ
ѧüĿˣʱãθҲ򿪣ĳһ;ͻطȥ׼

󰲿еһۡ
̫ǺõʶȻҹůϢôౣܹһ˵պվǺŮӣŮȻź£ںڲֻܿ˫ӡ
գǶ͸ͻظǶң־Ц
⣬ǵ˼һ𣿡Ů˵
־ɿȻ˵Ǻݵڻûʵ򵥣Ӧǵ侳ǻ˰ɣǨŭ侳ˣ鷳ġ
ĶǼЩʲôʦҪǿǧٱʹǾԺЩϼһҲȲաŮ˵Ҫɭеޣͻȥ׿ĽΪɳȥʮһ඼ûл
˵Сӣ֪ǶҸɵĻǾһѣ־ЦΪⶼǺŮһɵġ
İɣһɾ䣬鷳ģŮ˵ʵҲš

׿ûһúúõģ츳ͨʵҲ˺㣬ֻҪһܽ׽׶εĺĲ㣡
Ҫ֪棬ֻһ˲һɽˮ졣
ϴδӸ߼ҳʹͨҲֻʹʮȻһ̲ٴʹãͻѡ׿ڴš
ڼƻŸνůŪ֣ȻһСתֳۡ
ԺƿǺʹ󰲿ǵм䣬һ·Ͽ϶ǿ߻ͣƾ׿ʵ޷ԿЩʵǿߣֻӰͨĵĽӽһСǽŪߡ
Ǵ̫ӻһů鱻ˣӻһ޵ģǾ͸һ飬Ǿ̫ˡ׿̵š
֮׿ͷңźɫۣմһЩӣðúһЩȷϺò֮ٵ߳ջ뿪ƿǣǰԺ
ԺҲ⣬Ժʵھ棬һǾԺǳĿɭϣͬʹһ㣬ԺľſջƵһЩʲôģֻ۸Ҫ߳౶Ǯˣûѵ
׿ڻһӣҲֻסϣԼٷѡ
ϸ㣬ů񲻿ףһǻ͵Ҷ࣬ױ
ֻҪů뾫Ǿ㰲ȫˣһھǵĿջ齣Ϊ˽뾫Ժǳ鷳Ҫݽ룬Ȼȴˣ׼룬һһʱ䣬Ҳ׿ΨһĻᡣ


16 ů粨
峿
ǣȴ󰲵۶ܽ뾫Ժ˶ͨˣÿͷǮͨһ׬ģϾǶǼصҲҪ֣Ҳͨ˵ԾԺͽһݻĿǣǲ׬ȡǮ
뾫֮һװεĸûʵӳ׿ò̾Ժ׬Ǯ֮ĽǷǳݻģʹǽֵðʯͷ̳ɣûʲôӻ꣬һЩƵꡢĳҤӡ䳡ݳƷ꣬ⶼǮ˷ǳԸѻǮĵط
ҽŵµһʯͷҳһüˡ׿ипţ⾫ǵݻ̶ȣʵ˾̾
ˣһǴŻﶼǰ֮Ķѵ˶ǿŮÿ϶ʯĽ׿ľǣ϶һǶߵԲ׹׹мһ֣ߵ
׿ԲλĸоΪ棬װеƽε֣ʹǾƵеСöá
¥ݻľ¥
׿ھ߽¥վڹ̨ǰ
͹٣ʲôҪƹòʵƹһԲӣ׿ȻǮˣ֪Ϊů£дǿ߻Ҫһǧů񣬱Ͼϡ֮
׿ĴŴ磬ֵ͵ʿԺҲзصľ棬׼˽䳰ȷԸ
ʿɱˣȻߣ˭ҵõ
һ˵ķ䡣׿ѹ˵
ǽŻݣԭ˵ʮһ죬ʮӣڳԵķҲһŻݵġƹЦе˵ûгЦ֮ģ˵һ־˲̴ĺҲе׿еⲻǾԺЩСܱġ
׿ɹס⾫¥λ˵ĻԺҪսˣȻƾıȥ͵ȥĻҲǮ
ʵҲǳԸ£ֻֻЩΪʵļһرů񣬲ҪǸ߼Һʹ̫ӵͷһա
һ鱻͵ߣһ鵱ȻҪ͸޵ģ׿Ҳ͵˶޵Ķ
ӣЩõĶΪӣǿɱˣԻܶǮսϧ
ůû뾫ǣʹ÷зˣ׿ʱݻĳйţһʱ佫ůŪ֣϶ô˳˳ľ˳ȥӰͨҲֲ֧˶೤ʱ䣬Ҫץʱ̽õΡ
ûʲôʵǿĸֿţֻҪھµˣԺŹ׿ůߵĻʷھƾԺˡ
׿ðʱסΧĵƣһӰǱ¥¥Ĳּ򵥵˳
¥߲㣬סڵڶ㣬ӰͨĻʱܵ棬Ȼȡůʱ䳷ط䣡׿¥ͼֽĥš
¥ѱԤˣ׿ܲ³ůһᱻмǸ䣬Ϊһûдֻͨף봰ǳԶʹƴȥҲҪʱ䡣
Ҫ֪ȻûȫסӰͨҲһЩϲĹЧӰ֮彫ûκεʱٶȻǳĿԼƶԿٵķУҲӰһԴһЩŷ촩ȥҲôɵ뿪߼ҡ
ͬӰһ㣡
ʮʱ䣬㹻õůȻһȫصϢ
ڶ׿ڷ֪ůһǽ˾ǣʱ϶׿ǳԱҪϲܽ뾫Ժ׿ֵʱڣ
¥Ǿľ¥ҲǾԺԼģԻͶһǽפ߲㣬Ҳȫĵط
ٺ٣ܰȻǣ͵ʵѽ׿ЦģֻҪһӰҲٶҲǳĿ죬֪ĵůǾ͸ãܺɵҹǡ
ȫڻһʱ䣬׿ʣµݳһ٣ھ¥һ¥УҲǵ͵ġ
˵ǻůų֣͢ǺŲĳǿ֣һ·ɱģװůĳӶѪȾ죬ˣһǵģǣѪˣóһ·ů֮࣡ƹ;ƵкȾƵ˵
׿ףů̶ȣѳΧ֮ڣѹֵǺŮҪɱΪˮ©ůȫĵ۶ϾůһЩħͷˣ
ٺ٣ůģͷСֿԵ̳һôҲ棬ֻҪúã϶ܽůͻƺŲ㣬侳Ժܵ춥壡һ˵
׿ûܿλǿߣȴ֪һ¥Ϣů񣬾ܽ侳ȷʵ˴ѡ
˶ûгȥᣬΪǶ֪͢һɳ侳ǿڰиš
߼ҾȻůˣ̾ĵطΪ߼ҺʹĹϵһǳãʹһĻ̫Ҳ˵ʲôģûҪ顣
̫˻λıΪʵѾزһﶼǽ̫ӴֻҪ̫һǻ߼ҵĵλͿԸӵȹ̣ӵĳߡ
˲֪ǣ߼͸붭ˣҿֱ߼ң
׿صУԼ״ֱ̬ҹжʱһھлصš
侳˾ȻҲƤ˼ҵĶĳ˾㣡
׿һĳˣѵǴ󰲻ʹ侳ǿıɣϲ̫ˣߣû뵽Ļ
侳ˣ׿ֵĻܻãһЩ죬Ϳշˣ׾׷ҲԼûй綯֡
ıɵˣԭžľǶʱ׿ҲĴ򿪴һӰͨ


17 ɵů
׿ͬӰһ㣬һӴƮȥˣȻӰ¥ٶȿ磡
мܷģֻżͨף󺺺һΧһ߰˳ߣߵԲεİɫʯԱߡ
׿Ӱӣͨ׽䣬ĵϨ𷿼еĵƹ⡣
ɲǼʱ׿ͬһƮһִůһůҲ˲ӰҲѸٵķ룬һֻʱ䣡
¥Уֻ󺺵ŭһߵ̾Ϣ
׿һ֣뾫¥һȹ۲õĲ񷿣
һĲ񷿣ﾫ¥Զţ׿Ӱ֮ͨͨ׽ģʱ˸ʱȥˣָѪ壬ǹ⻬ޱȵů񣬸ů洫һů⡣
ϡ䱦׿̾ţ˫۷ŹĿһ˸ߵů񣬰ֵĸš
ٴξ̾Լ츳ͨȻܽôһůӰͨʵҲԴǽ룬ֻ̫ķǴӷ϶д󣬵δ˶ӰʱȻҲܳȥֻѶѣʱҲ֪Ӱ֮ҪıСǷǳľģԴ͸еġ
ҳһţԭΪһʧů񣬾ȻǱˣ
׿ڽ¥ʱͷֶһߣ侳ļ׿ʱҲ΢ԥһ£Ǿ֣
侳֮ˣסů񣬶ůƾʧһΪ¥Ŷŵģû⵽ƻҲûд򿪹ĺۼҪǣ·ʱʵǿ˴粽Ŀţֻһڵ֮ɲǼ䣬ůʧˣ
ھǶʧôصĶǴ󰲳͢ݺݵ˾Ժһ⣡ǱǰЩոȥ־䶯飡
ԾԺһǧӢߣΧˮйͨȻٷĴѲ飬ϾһôĶɲߣһڳģǲҪҲǷǳ׵¡
ͬʱ׿𼸷ӰڽůŪ˳⣬ӰٶȿǷǳ֮ģûϰзУ˸ʱ䣬͹ǰʮˣһӰ
ů׿׼õĺڲţϣһ˸ߵůҲֻʮضѣ׿˵ǳɣ˵Ӱ֮ûġ
ůھʧԵ飬һҹ֮䴫¸;ԺҲ⵽ĳЦȫһһֱŵĲеĵذϿĸø߼˿֮ᱳ֡߼Ҷ
ĸֵıʼ͸־ʱǸĸһͬһ֣֮
߼ҵСүʮҲǱɱһûУͬů񱻵һ죡
һַ׷׵Ĳ²ţ߼һĵһǿĸˣȴҪһĥ߼ң
ΪůǸ־͸̫ӵģ˼ҵůҲûʲô
׿ů뿪˾֮ûлصƿǣһǾֱһƬɽ֮УôůǵĻ϶ᱻϵġ˵ҲòôůֻҪŪָͷС͹ȡ㹻ѧѺˣҪһֵůȽԼ͵͵ŪԼá
˵һǳĹȣӰ֮Ӧܰȫµȵף
׿ʱƬɽ֮УΪ޳û˶룬׿ȴޣʹޣҲӰ롣
ڸ߼ҵʱͶý˶ޱȣô·Ϣ˿ûҵʱһϢţЩҰ伢ģҲ뿪磬֮һֻû֪еĺϢЩҰˡ

ʹС
֣Ǹ߼ҵǵʲôˣǸ߼ǵʵǳǿԺǰϲ˸ɾ䣡̫ʵů񱻵ߣʹģͬʱӵķŭΪ˭ŪߵĶ֪
ϳů侳ˣҲ鲻ݡ
־ҡҡͷʱͿʼԼЩˣδʲôôǿĿɽ
ůҲˣҼȻ˵Ҫ͸ҾͲʳԣһɣβٳˣ̫̾
⵹ᣬ㽫ֻҪӭȢ˶ޣů񻹲ģ־ǿЦЦҲãΪԵ߼ңȻ߼ѾܵĲ˶ңʼļҡ
˵ʵǿ׾ٵɱȴôɣǸ߼ڿ־
ȻֻĲѣŽ취ĥĸоһ㶼á

ȥ׿翸úڲŵůվɽ±ߣ·Ƶȣůȫġ
׿ͼϵů˲ƣӰ׿תɽ£Ҳڼʱ䣡
˸ȥˣȻûеףҵöһ£׿гԾţɽȵȳֻܽӰʱӵʮʱ䣬Ҳļޣ֮ġ
ʮȥˣ׿ŭţʲôɽȣȻû
׿գֻƴıůԼҪˤ֧飬ʱ򸴻ҲܱȽ֪
ڿˣȻʯ׿ûãͺůصˤЩʯϣ
׿ļ⣬࣬ŷǳصĴˣůȻˤ÷顣
ͷѪ־ģ׿ʱ򿴼ůƬȻڶţ
˾һҧ⣬ԼһЩͿ˾˵һĻЩȻһҰСİɫˣ


18 
ɫС鲢ǽůȥѣǽССůƬҴСİɫԲ棬ֻҪЩƬһɫСӣ˲ʧ
׿֪顢ͨЩڣʱɫԲҲֻǳԾƬ̶ѣ֪ɫСһһʱڵҲʼ޲ơ
Ƭ̼䣬ΧЩůƬСոɾ׿ҲǿվȥСӼ𣬷ϸĹ۲š
ɫСһͨɫԲģůһůС
ģӵůûˣ׿ѿڴǧô죬ͷһգϰӲ˵ˤøƨ
ûзɫСʲôôůʱůġ
ʱ׿ſʼעΧĻﾹȻһĴѷ죬˿ߣѷһϿȣߵһЩţޱȡ
㹻ʵǻȥ̽һϾСðյľ񡭡
ԭشһ֮ڵ˻ָòſʼӰϷȥӰʱ䵽ʱһͻʯ飬ϢӰôһ֮ڻص档
ʱ˿Ǹɽȣֲȥģʧů񣡡
ⶼȣ˭֪澹ȻһôĴѷ졣
׿ᣬͷֻõһһǴȴİɫС飬˼죬뿪ɽ֣ǳǵƿǣϳһõ·һƽаɫС飬ʲôûˡ
ƳǿĽֵϣȺľһ𣬻һЩʲôЩ˶Ů׿˱ϸš
һ֮׿Ūô£ԭǾԺһεʼˣξԺһĿ֮ͨ󣬾ͿھԺȡֻҪӦܻȡǮҲ൱ھԺЩʺöûǮ˿һ׬ѧѵ;
ʱڰ·ݣ¿ʼˣʮ·ѮʽѧԺڼʱҪչѧѣ򿼺ͨҲǰ״
Ǳʼĵһ죬ƳǵЩ˶ǰģ֮󣬾ͶصƳǻߴ󰲿еȺſ˿ʼȽϺõˣھС
ԾƳ˶һЩСĽܳӣҲһЩ׿Խ֮ˡ
ʼˣЩ˵ʵ֮£̭ļ൱ѽҵŪǮһõ·Լһ֮һЩʵ׿ĵڿǴõ·ȥĻô˵ô룬ת߳ǣٴγƬɽȺȥ׬ǮֶΣǴԣ
ɽ֮ʲôҰ޶û񶼲һֻҲ֣ǲ֪Ϊʲô
ɽҲܷһЩҰ޳ûĺۼԼһЩҰ޵ķ㣬ǿҰ޵Ӱ
ЩûԱǼꤵģֻܳһЩҰĶӡ
ʲôɭ֣ᶯĶ˳ӻǳӣӶ˼׿н겻ѣҰﶼ쵭ˡ
֮£ֻܷһ·ƳУܲһ£ڱ½ǰŪһЩǮ·
ٲԺõһ㣬ʵͻᵹˣڿǼҪӪ塣

׿ǰһǴǺģԼҲһЩũߣڴҲ˵ǱȽˡ
̳ĵط첽ȥ
׿ƳǱȽƫƵĵطһª̣˽ȥһȻȴ׳ôպ
λãﻹҪ𣿡׿òʵ
ǰ׳ͣеĹ´һ׿Ȼ˲ϵĺ˵СӰ岻𣿡
׿ҹģҲֲˣ˳׿Сͬ顣
ǰڴ˴һЩũߣԿĻͰ׿ЦЦ
ǺǣԿЦ뿪˴̨
׿üӼպѾǰƷˣ׿ܿóһɱȻûţǳľȣнôţԱߵࡣ
Сӣʲô֣ˣæ˵ƾôῴ׿Ĳ׿ӵôһǸģձҪá
ҽ׿𣬴أ׿һߴţһЦ˵ǳɡ
ҵ費ʶ֣ûȡʲô֣ҵԭǣϤҵ˶ҰЦ
壬ֻҳԺô˯þˣʳǺܴġ׿ܸǮӾͲˡ
İɣЩȻҪԺܶĶˣҲҪǮҲһ㡣ǺˬһЦ
׿ǳЧʣߣҲߣ׬˲ǮҲֵӣٶȵõ䣬ÿҲܶ塣
һӣͼȥ»ˡ


19 粨
׿һ٣һ·ǰǡ
·ǱȽϴεȵ֣ɫĴֲѣȴܺ࣬׿Լ룬ҲʮӢֻǺЩŻӵܱȴԶˡ
бǰƽ·ϻţ·ҲȽϤˣعΣ뵱գлԹŪů񣬵ͷһôӣȻһȴûʲôãʼһ
ƿǾ뾫ǲ̫ԶСܵ׿ھƿǵĳ£˳ţΪϴηů񱻵Ե£ڽǷǳϸ
ǵ˶ҪܵʣǵĿġ
ŵһĵĿ˿׿Ȼʵʲô֣ģǸʲôűֽ׼м¼
ҽ׿ƿǵ̴ҽҪп˵ġ׿ʵ˵
˻һŶӵ˺ЩЦ
һľȻԺѾԺʲôһ˼Ц
׿ǳȻ˿ûΪ˵ЦеԱиԼһ죬Ҫ´һƬ
ѵģѵģѧҪշѵģ㽻ѧ𣿡Цż¼׿ϡ
ҵȻ𣬾ԺǸճһʲôֻҪɾͿԻýǮ׿˵Ļ˴Ц
Ǻǣǲ֪ɣǳޣȻܲͨ˻һ⣡ҡͷڨЦ
Уǰѡ뾫Ժ˶ѧѣҪȥЩΪû̫ˣǺɵѽĶЦ
Ц׿û˵ЦҪʵжЩˣضܽ뾫Ժ
ڣ׿˳Ŵ·ֱȥǰǾԺóǽΧţһȴţſڴŶӣЩ˵ġ
Ժ¸صģֹ磬棬ÿ춼ǰ鶼ͬһ㡣
ʹ̫ӣҲʵʵŶӣǾԺĹƽ֮Ůţɧŵ鷢
׿վڶеʱ⵽ߣ׿ȴȫ˿Ϊ˸еκβʣ
ľǸ
һŰɫֲ£۵ĽǾţƤģװʵ̫עĿˣΪǰ˸ǽ»޳Уеģʺͽ϶ǶҫĿıʯ䶼һ׹Ψ׿һ࣡
⵽˳Ц׿治ɫ˼ֻһƤİ׳ӣ˶֪׿ǸҲڱд
˶ǱĵĿ׿𣬶ż˫ĿǽĶ׿ж¶֮ɫЩ˾ǸĽͷ
һ֮»ˣľܱͨģţС;顣
׿ִģֱӽֵѾǰˡ
֣䣿ǽͷʵͷһˣࡣ
׿ǰһӢ꣬׿ҪһЩ
棬ʮ꣬Դң˵㣬ɢһλߵİһ֪Ѱ˼ҡ
Ȼ󣬵Ⱥһɧ
ңôǴʵ۵ĶӣҲС̫ӣ
̫үѽӢѽһЩŮ˸Ŀ档
Ⱥ̫ү
ҾǴĻҼ壬ԭֻһ壬ǧͷչһʵǳǿǴж
ӣпˣǽͷ˵˿ûΪĲ
浽׿ˡ
֣䣿ͷʵûбĵɫ
׿ʮ꣬ɽеߴ塣׿˵ĻһΧֳЦ
ͷ¼֮󣬵ݸ׿һӣȻ˵μӿˡ
ͷ˭һĿûΪ׿ĳС׿ӣ˵ĳЦ֮뿪
ʱǴ̫ԶԶע׿ıӰ
Ϊһ̫ӣʵ֪׿ղžȻûк׿˵׿Ǿȵĺܸоõġ
ȻҪΪ׿ıֱ֣Ϊ׿𲢲ֲ֪ߵغСӣֻ㣬ǣȴܿó׿һߣֻûн߿˶ѡ
棬׿˼ӱ壬й
˵֪ʲôҲûȥֻ֪ҪʱԼΪЩӵһԺյݣСϰһЩ߼似ķ
׿ûʲô似ķģȫ취ͨ˵ķʽģ似ҲֻǶһЩǳȭͽǸ߼ȭڱǰʩչᱻϵģ͵ѧ˵似һɡ


20 Ǭ
׿йӹûÿ춼ܳԱ˯ãǧǺҪġ
ʮȥھ뿼˿ʼʱ䣬׿ǴƵǣǿȣƽʱһЩ޷ڸ߼ҵʱܵⲿĳܽһ壬ֻһЩͨĻûʲôôֻ൱ѡ
׿ֻܵȵ뾫Ժٿûķ
ҹææµµһȥˣ׿̵ĺԺпеǳһŽůյİɫС飬ÿ˯ǰóСϸĹۿţзһЩʲôϾܽһ˸ߵůյĶ
ӿ޸ҵĵҩСһĻ͸ˡ׿ŰɫСֹţɫСкô󣬵ҩֻ÷ô󣬶ǰɫӨ͸ģȷʵǳ
ڴʱ׿㱻ŵþǰɫСӾȻıСͬ÷һС
׿ͳϴ󣬲ոշһģǰɫСȷȷʵʵǱСˣСģ
ѵⶫһЩ鵤ҩ׿оţڿҪҪɫС븹УҲǿ뷨Լ֪Ϊʲô
׿̿ˮ÷СİɫСķУ뵽ⶫӦû֮ǰҲûʲô·ûõĻǴʱ
ࡱһ׿Ϊ˳ȥһˮ󾲾ĵȴЧ
Ƭ֮׿һ
ģЧˣ׿һϲеһ쬵ĸоϾϴôʧôӣͷֻŪֵӣһֱ֪ʲôЧ֪õˣҲٱԹů顣
֪ʲôãСӻûȥҵĵ˵᲻ͻ׿뵽⣬ɫ
Ȼ׿еһʹʹŶڵϷţסûгˣӻᷢ䣬ʱֻ֪ûʲôô
׿۵ҧ촽ɫڵϲϵķţƬ֮󣬸еʹʧˣȴתƵͷ
ͷҵʹͬôͷһĴʹ׿ͷڵϷţ֧ŲסҪιȥʱ򣬺ȻеһģȻһŻСҲ˳
ʹҲȫʧſڵϣŴղŵĸоеֲ
׿˲촽ϵѪȻʰǰɫС飬ƿڴԺкȻһһɫĿռԺУ滹ůƬ
ʹ׿һʱޱȣ˫ĿɵùԲ
ѵСĿռ䣿СȻװôණ׿ľţͬʱ뵽ԼЩС˵澭ֵʲôǬ֮ĶСǬ
׿Ҳ֪ԼΪʲôܿСӵ棬滹ŷǳĿռ䣬ֻĵνЩůȡֻҪȡĻͲٲѧˡ
СӣŪһůƬ׿۾ĬΪղСӾСһ㡣
Ĭ֮׿۾˿Χûпů񣬶ʱŭģǧŪůˣҪֲԸ⣬ŪӸղȥһůֲϣŲӽӽ¯ˣ
⻰ո˵׿ͺˣٴǰɫСӾȻûУڻһգۼʧӰ١
ҡҸ׿ըˣͷȻŭĻط˯
׿Ҳ֪ǰɫСûʧ϶ڵģڵǳĹ죬ܰһѽȥοôһСӣֻܵȵԺ߼Ūˣ֮ɫСӲŪ׵ġ
˯ǰͰɫСһ֡Ǭ飡
ΪǬԾôˡ
ڶ峿׿ˣʼ壬ΪܲһЩЧʱ򣬶СϡϡϡϰصǦ飬󻹱ʮе塣
ĶһϣҪеһ˿Чƣּķš
ֻҪԼļ⡢ƣһޣȻȥͻޣյЧ
̶̵׿ӻص˴ǰǰ㣬ÿ춼ͻƼޣԼļǳɳڵܿٵϵƣȻܽŶ
û似ûڹķô취ţʹвһ˿˿ůڼ
£׿ϴǰ㣬Ŵֲ£ҪţƤʵٴǰǣȥμӿˣ


21 һֿ
磬׿̤뾫ǣܿĴЩЩӵܵĳģҲΪ˸ԼĺСӴͬʱҲʱȣѣеҫġ
Щ׳ǮûطȻûƽ׿Ŵ½ԵһݻоͰš
ھԺеģֻбˣƾӽ롣
׿ߴ壬ûԽȥˣԺſڵһ˵Ȼ󽫼ӽ׿
뾫Ժ棬ӳһ͵Ĺ㳡һƬںȺЩ˶μӿ˵ġ
㳡ǳľ޴󣬿ǧɣ׿Ĵӻ󣬹㳡ǱߣķݣֻǾԺĴŶѣ׿Ȼ
һŵĶڹ㳡ţһٶţÿǧˣͬҲ˵μӿ˵ʮ֮࣡
Ȼ̭࣬ļҲߣʮˣܽ뾫ԺҲֻмˣ١
ŮÿŶǽͬһĿˡ
׿˶֮Уͨ˵̸֪˵һݣʱ涨ڣٽʯͷľ׮ϱܵͷϷӣȻܻһͻᱻ̭
˵ǷǳѵģΪ׿Ҳû죡
Ƿǳʱĵȴμӿ˵£Ҳ˵ĿĽ㣬Ϊ˶뿴׿ֻ֮ԡ
׿ʱ򣬾ʹһѵʳһ·ԹģȻڿӽȴܶס
ŵΪʵ̫ˡ
ʮǰɵһֿˣ¶ʮǰɵڶֿˣʮǰɵֿˣʮʮǰѧѻͨԺ񣬼ɽ뾫ԺΪԺѧԱ
ԣʵô磬׿֪һֿλᣬһʧˣԴһΡ
ڵһ쿼ûô׿𻹿ʮһΣڼ䣬ԼˮƽŻյһ֣Ҳźͬ뷨
ǰ棬׿𿴼˿ݡ
һٽʯͷʯͷ򣬰͹ƽа˸ߣ֮Ҫ߸ߵľ׮ϣϷһӣʯͷײǸӣɳ©ŻῪʼ㣬ʱҪץʱڶʮɳľ׮Ⱥбܣܵͷ֮ײ쾡ͷϿյǸӣܻ˵һأʱƵģ׿һ£ԼĪʮʱơ
ѣǳѣ׿ôãֻ˹أ˲ʱ䵽Ǵľ׮ˤеûˤˣ
⾫ԺḺֻܹ㲻еڿ˾ˣǴһЩӵܣһŪøзʲôģһӾˡ
ҪŮ˸öãŮֻþٽʯͷľ׮Ⱥʮ̣ʱҲһЩ׿ǰһ˱Թ
Ů˵ʱ˲࣬ݱ˿һЩҲûʲô棬׿ͦĵģϾСľ׮ģǳι̣ټ徭Ƕ˾޴Ȼڻڼ
ʱԶһ󾪺ǵ˺׷״š
Ǵ̫澹Ȼֻ֮һʱɵһݣʵ𾪣Ҫ֪ǲʮ꣡
׿ԭҲ̾ޱȣڱ˵Ŀˣ澹Ȼô׾ͨˣȷʵ츳ѽ
Ҫ׿ˣ׿׼п˵Ҳ̴˿˶뿴ʲộμôпĿˣҪ֪ӶǾģͨοһƶ
׿ǰǸûͨˣԭˤľ׮ʱֵ׿
֤֮׿ƽ£Ǽ࿼ٵϣȻ󻺻ߵǿʯͷǰ档
ʱ˫۾ڿ׿Ҫһξٽʯͷģͨߣͨ˼ʹܾôصʯͷҲԴ粽С
ûףҲûƤѵôʯͷ𣿡һЩ˾μӿ˵˶֪˿ݣԶ׼ЩؽƤףƤڼϣΪʯͷڼʡһЩ
ɣһЩЦ
׿û˴֣һӣſ˫ۣʯͷŵȻһֱٽʯͷͱ׿
ӵֳһƬžΪ׿ʯͷǳɣҪ֪ʯͷ͹ƽģĻƻᱻ̵ʹ׿ȴ˿壬ͨʹģ
ʯͷ˼ϣ׿һԾȵվľ׮ϣ
һԭ볰Ц׿ˣڶЦˣǼţԲͨľ׮ʱҡҡλεģ׿ôȣ
׿ʯͷˡһײǿӣʱɳ©Ҳ˹ʼʱ
Щ˵¶˼֮ɫ׿һõ壡ΪҪͳһõǷǳѵģرЩӵܣǴҩͺõ书ķųɳ׿ԭʼķǷǳˡ
֮׿ʯͷ˼ϣȴȻһʹ
ĵطˣ׿ȻʼŲƽŲľ׮ǰţ죬ֻȣ
ʱ˵Ŀⶼע׿עľ׮ȵǰţʱҲһƬɫѪ
ǼɫĴֲ±ѪȾˣ˭ܲµ׿ļǱˣ£Ȼ״򲻶ĿʯͷȽǰУж׿𡭡
ɳ©ɳţʱһš
ˡ׿ߵ˾ͷײϿյǿӣֻҪ߻ͨһؿˣ
ôѪ


22 
еϣ׿Ҫͨеڰ׿ġ
ȻȫƾôãһڼûУĲӦǴСŴǳ似ģǲֻڼʱҲֻǵŲ㣡Ⱥе治м˵
˻һ۷׷Ƕ֪׿ûڼģҪ֪ڼҪС׿Ҳʮ߰ˣǿ֮ڼζ׿ĳɾͲ
׿ص˰;Ѫϰ·ѪȾ죬Ϸǳ԰ףڵȻڰˣΪ˶ӾѪٶȣʱɳ©ɳҲ©ꡣ
Ҫס˷ЩѪ׿Ҫأӿٶȣ
һ׿ٶȿ࣬ϾҪͷˣ㳡еҲϢĿţеĶ鶼ֹͣ˿ˣפۿܲͨһؿˣ
׿ϢûңȻȽֱȻٴεļ࿼ٰţ
һ׿ɳ©ɱҪʱһԾֱԾ˳㣬˵ϣȻٻһ˿ڣڵĴߵ࿼ǰ
ʱ㳡Ҳһ󾪺ȴ
ͨûУ׿ʵԼҲȷ
ҲϢŽҲȷΪ׿ɳ©ո©һ̻ġ
࿼ٵ˵ͷԭϣҲû˵ͨˣμӵڶصӣǽҩͿϰɣ
Ⱥ̱һɧ׷׵ţһƶҲͨˣźܴĳ
ǿǻõصģ׿ȻǿߣȴȻ𾴣
׿㲵¶һĨ΢Цл֮󣬽ӹҩͿĨȻƽ༵ʵĿ뿪Ժ
ʱ㳡ֱһ飡
СӶͨˣ̫˰ɣ
˼Ҳˣʵģ
ôԶʤģڼˣҪ֪Ҫڼ߶۵ģûʲôɾ͵ģûǴ̫˵𣿡
ѽǶǴСڼģһǿ
ѽѽһôڼķҪ֪ԺǿĲ壬ʩչڹ似ǲģ

׿ûЩֻеˣҪȥӣûнмҵ˶Ҳڻ޸ơ
¼ҲֻǱ˼һӣͱˣϾһûʲôλûڼܳΪǿߵģ£ˡ
ʹܽ뾫Ժǻȱ˲ģ޹Ȼãעصޣ׿ΪСûķͱ㣬ںֻҪһõ壬ʲôڼһ
ͺñ׿ھҪãʢĶ͸࣬ӵĽʵ
׿ҪϢҪʮμӵڶؿˡڶؿ˸ӵĲпᣬӼѣ˶Ϊ׿ͨ˵һأڶؾͨΪˣҵڶصĿֶǳ
׿˽ÿݣӦ׼ΪֻҪʲôĿ˶Ѳ㣬ûٳ׼ҲûС
ص̣ǿ׿Ǽɫ·Ǹ˵ĺɫѪŵòᡣ
ǳԾģ׿æЦ壬صģ·һɱСˤһӲġ
ǻ֪׿ǰԺμӿˣڿ׿ɫ󣬲ʧѪӣҲͷˡ
׿ڻ·ϱסƣڿûʲô󰭣ֻԼ֪˲ѪʱĻӰ쵽Լʵ
׿û̫ǮȥƷЩǮ˲ųԵ׿ÿôһӣֻ취ˣҪʮڲʧѪˣڵֻƣܲѪֻΪ˶Բſ
ڶ죬׿˹֮󣬾ͳƽȥˣҪٽɽܴܲҰޡ
ɽϤ˺üΣתü죬ֻûҰ޶ѡ
зˣɽеһ£׿𿴵һҰ޵ķ㣬ϸĲ鿴ĺۼźۼСš
ֻҪʲôޣԿֲһƷߣֻһ׽׶ΣΪһʹߣǲߣ
˳ŵҰµĽӡţ׿Ȼһϲ˵ͳ˻
Ұˣ׿ãӿ˽Ų֮ǰʱܾЩҰڶѵһͷҰޣĻ᲻ˡ
֪ǣǬ֮󣬾ͰǺԭϢˣڵҰ޶ٶ
ǵͺԽԽˣ׿ϵĿһͷҰޣͷҰ޺һֱԭһȴ׿
׿ȻЩԾΪϤҰ
ޣӾȻˣ׿ͷ͵뷨ЩЩΪǷǳǿĴڣһֱҲֻ˵ѣûĿùϴȻ˺ԣȴûпҲźϾ˵ĺرء
޶ǵĶѵ޹⽫ģҵҪҪȥ׿ͣ˽Ųţ޵ĻӰ룬Ӱͨɱͷޣ
ƴˣ׿׿𣬼ǰţͬʱİγǰƽ
໡
һ޵׿еһ漴һ嵴˲ƣӰ


23 ݳ޴
Ȼһͷޣʵǳǿ
һͷӵģֻɫǵɫ˸ɫ⣬צӷޱȣһ֮󣬾׿ֻ׿Ӱˣһգ
Һ׿Ӱͨķģһ룡ͷӵٶȷǳ죬ޱȣ׿ղžǿͷǴʮɿ˹ģһԾʮɣ磬׿£
׿ӵ˵޵γɷΪ֣һҰ޽ЩҰ޴ǳһЩǧҩʹ䣬ȻеҰǱһЩڵ̼ˣҲΪޡ
һ־̣ҲǿģΪһޣʳǣҪҰǿ
ͷɫıһ˲У̳׿ͳ˻ţ׿Ҳû뿪ԼӰ壬ɫӷӶȥٶȱȱӸղŻҪö࣡
˱ӵĸǰʱ׿һеƽָ̻ʵģѸ͵ӵϣһ˿ڣƽȻȱڣЩطȴǷǳģֱƿ˱Ƥ⣡
ԼӰˣҲ˿Ӱ֮󣬲ٶȼӿ죬Ҳǿ࣬ͨǿ֮
׿ץʱ䣬ҪӰ֮ǰɫɱ֮ܵķݣ
ৣ׿ٶȼޱȣֻеĶͿӰ
໣
ϵɫƤëֶɫѪۣ
һ
׿ӰڵӵϿգͷ£ûнƽ׼ӵļֻһӰӿм£һѽҲֱֱĴӵľ
ûٺ˵ϣҲֹͣˣ
ҾȻɱޣ׿𼤶ޱȣӰʱҲˣæƽ˳ӵʬŤͷͿţ֪ովս޵ĻһὫġ
ӰͨǺѽԺҲҰˣרŴޣ׿ܱţû츳ͨĻʮֻɫɱ
Ӱ֮ٶñȱӻҪ죬Ҳž޴ţֻҪʹӰͨǺƷ߶ܱ˲ɱ
һͷ޽֮׿ֻ֪Ҫ䵥޻ߣܲ壬һȺĻҲӰͨԶӣ
ʵ൱ˣԲȫӰֻǾֲӰܵĹˡ
ҽʵԽǿӰʱԽãҪʵ׿뵽ˣ͸ǼˣӰʱ䳤Ǵһκܳʱ޵еģ
׿شＸٽʬ屼ţҲеƣۣɽֵΧ޵ʬ¡
׿޵Ƥ޵ƤǮҲͺܶ࣬ĸȥ޵⡣ȻһͬװСĽɫʯͷ޵ĸй˳
׿ʰɢŽɫĹСʯͷ
һҲᷢ⣡׿ĵɫСʯͷ˻Уиӵ⡣
ʱŰ̾ƽƽûȱڵĵطǳȻֻôһСΣȴˣæһ֮ڽһЩõĲ˳
ٺ٣ЩҳԺüˣ׿ӵһЩϸ۵һЩͷ£һЩ˵£ɲϲЩ
ÿϧӵѪô˷ѵˡ
ҹ׿ӵƤһЩ͹ͷ̣ڣҲû˻⵽
壬һˣ׿Ц˵
Сȥȥ˰ɣʵ֪׿һˣֻҪ׿һȥ֪׿ȥˣ׿Ҳô˵
壬ҽһͷӣھԱɣ׿С˵ǰչ
ƽʱҲֻܳһЩţ֮ʳҰ޵ѵóһأһʵģҪ֪ҲֻЩǮ˲ܵġ
СˣǺñ£㾹ȻܸɵһͷӣҰ˴뱲ӣûԹءЦǺǵ˵
ǴʱΧһ̿⣬һԵ¯޹޿Ǯ򲻵ģ׿Ȼһͷޣ
ĻһݺݵĴ׿ģȻ޹ͷ޹ڻ֮޵࣬ѪҺƵҩ׿ȴѪɽУҲ棡
׿֪ЩֻǵҰһץͳƤͷ⡣
ϣ׿Եúܱʹ죬˯ˣ
һͷޣ㹻׿𲹻ЩʧѪҺȥˣ־Լָǰ㣬ǰˣ
ǵȻģǳ˺ü⣬ЩͷҲ˺Ժ£˿֪²ŵĹͷѧѣ


24 
Ҫش濴ԼˣҲһ죬׿һľԹһ֮СԺɹ̫ʱóɫĻװš
һֱŪʲôȴ֪ɫСʯͷһͨĻɫ
޵ú۷ͷĶЩ֪׿ôɱһͷޣ컳һţض̾ϢԼ׻ˣ
ޣȺŲ߻Ҫǿֻ߲ܶԿˣ׿ȴǳɵĻɱˣͨ
ǬѽǬ飬㽫ЩůųɣҰ⻨׸㣡׿˵ֻҪһ뵽ЩůԺоͻḡֳǬľĿЩů񣬵ȴòޱȡ
еĽɫСʯͷ׿һ̾ϢΪ粢ô򵥣˵ޣһص飬ֻһЩԼ֮ů񣬹ޱȵǬ飬Լͬ״ССʯ
뾫Ժ֮Ҫ࿴һЩУʹбǰҶ֪׿ĵ
ȻһΪƵˣ
Ǭ飬˵׿ƿڴ˳Ϊһ۾ͿǬǰ׿ռһ״СĽɫʯͷ
ֱһ׿᲻ŭҲֻˡ

·ݵǰʮȥˣڶֿ˿ʼ׿һǰǡ
ʮÿ춼ԣ״õĲˣҲʹ˳ͨڶֿˡ
˾Ժ棬˱ϴ˺ֻܶ࣬ʣ˼ˣ׿겻ѣϴʱʮֻ֮࣬мˣ̭ļʸߵˡ
֮ǰ˵ȻűȽϺõıȴǳԲÿģ˵ĵһأǿǿȣȻڼȴʲôãֻתΪŻӵǿ
ҪеӵһõһõĹȻҪԼĿ̿츳ⶼȱһɡ
׿һȥܿٵŮӣЩŮӵ϶ûо˰Ķ̵ľڼˣҲ˵׿ܿЩŮӣ޲ڼˣֻҪһ̤׽׶Σ
ڶֵĿ˿ʼھʮһյ磬绹ṷ̂ˡ
ڴ󲿷ֵ˶Ѿˣ׿𿴼Ǵ̫棬ֻΧˣһЩŻŮ
׿ԼһȴԶȺǶ֪׿ӵڼĻҲٶۣԭȽϿ׿Ҳ׿ΪΪ׿ĳɾͲ󣬲ֵ£
׿ȻЩ֮νˡ
ԺĹ㳡Уֻٺ˶ѣʱһ߾ųߣüĿ˵˶˰ɣҾڶֵĿݣǿǵʵսһ»оԺеĵӺǽ֣ǶһѧԱٶʮˣֻʮˣǻչҪǵȻ򲻹ǣֻҪܼסһʱ䣬Ҳɳ©ɳ©꣬ȴվǾͨڶֿˣ
ͷĻһ˵꣬̾ţΪһεĿ첻ͬˣ
˵Ļڻȥͷ˵
ʱȻһȥ
ϽѧԱǽ׽׶εģĻվ󣡡һӢ걧Թ
Ҳ뷨
վȺԶ׿ûߣһҪ뾫Ժʵһطʮѹһˣ
Ҫߵ𣿼ʹ춼߹ˣǾԺҲ۵ģǽͷ˵
µ˶ûж˾ĵģֻʣˣŮҲʮ
֪ǶǵĻˣ֮ᵼ½ʵͣͣǾԺ֤һṩҩǣǻָԭͷ˵
˺ƽûΪǵҩеȣΪǶһЩ壬ˣҩеǡ
׿лϲţΪԹεҩ֪Ǻö
ǺãھͿʼɣͷ˵꣬תɳ©
׿ڴʱеһΣУϢԼ䱸ܣ
ˣȺе漲ٺһ
ʱ׿һٵĳ㳡ƶţվ󣬾;Щ˽֣һˣ
ڹ㳡зɱŵ׿ҲະѾˣ
е׿Ѹо׷
ûڼѽĴųôʵ㲻ҵҪǿˣȻ֪Ҫ͵Ϯ㣡һ˻Ů׿
׿ûгûŤͷȻҲǳŮӵĳʲôӣֻ֪Ҫһͷܾͻ⵽ġ
׿ȫȷıУûʲôڼṦٶȴⶼǿԼĶ
׿Ѳõģ
СܵܣٶȻѽΪ׷㿴ǿεģ㶼ûȥұˡŮӽε˵гĻ֮⣬ʹһ
׿еһ


25 ⽣
ǿɷǱһ㣬Ͼô飬һ仰ʹܵŵġ
ᰣҪҪæҷŵˣһûзŵѽ
е׿ӵһ˵ٶȱҪĻܾҪˡ
һȥҪСӱȽҾᰵŮӽεε˵ʲô˵ôĸˡ
㲻㣬һûķˡЦһ֮ûˡ
ʱ׿ĵ»Ƿˣ
Сܵܣµģ˭㲻һ㣬ֻܷǳԸʹñˣԲḧĵ˵ǲǿˣ˵Ĺͷ޻
׿Ȼתֹͣ˱ܣŮӵٶȻʵȴϾѧϰڹ似ġ
㣬㣡׿Ц˵ʱҲᰣȻһһŮˣһ׺ɫĽװ͹µճһͷںڵĳֱ£Ĺ粨ĵ۾Ըе촽Ҷüë
᰺ܸߣ׿ҪһЩ
㣿㻹ҽУôãҾģϴЦ˵
׿ûٶ໰Ҳҽкͱ۶ϵӦŮˣ֡
ǺһᰴѪɫĽаγһϸ֦ĳ˸ҫĿĺ⣡
ٺ٣ôһϸӦúŪϡ׿ϲ
СܵܣаɣЦһһԾһ̣ýһ㳯׿Ӷ
׿һ£γƽᵲǰᰵκҫźâʱɫأ֪ڹ似
᰿׿һѿӿݵƽ֮󣬲ɵһ֤ʱҲ׿ǰݵĴ׿
׿׼ĻеƽһͨҵϻǱᰵСգۼܴ̳üҺöǴ׿Ҫ׿ڻվš
ᰵĽǳٶҲǳĿ죬׿ƽϣΪ˱ܿҲʹһЩˡ
׿±ϵʹ۾һߺˣһߺҵĻӽţͬʱҲڰļ᰻ӽĶ
׿СͿʼҲֻһ׷ǳͨĽǺģ˵׽ʮ꣬òˣڿǺҵĻӽӳÿһԼùĽУͱᰴ̳ѣ
ĽͨȴǻеĻ׽һ׺ܹϵĻԻ⽣ĸ߼Ǵӡ⽣ݱģ˵ǽڣ׽ʧˣ
⽣սʱʹóõʽ׿һһᰵĽУԺо˵ֵʽȻʩչֻΪĶһЩŻᱻᰴУߵľ磬ĻӳһǷǳĽҲֻдСʼõ
ҲЩ֣СӺ轣ȻܵôУʹǺͬʵˣҲýң
׿ȻʮأϾûɱ֣ˣҲ֪㣬ԲŻ
ĽôԽԽ죡׿𰵵֪ǣڼ⽣ʱѲཫᰵĽƵԼԺУΪ⽣ལڣֻҪ΢һ£ܿٵļס
ٺ٣⽣ҲǺ׿ֵҲʩչᰵĽ
ոջӳһʱ׿;ޱȣΪоڼеڼϵӿֱۣӽʱҲøӵ⣬ӵĴ
ǸˣЩڹ似ΪʲôôǿˣǾΪܳʹڼ
ৣ׿һԺмµʽ˳
ԭһֱǳЦᰣЦˣ𾪣üҲϵĶţ
ֵ׿𷴻ˣһղʹĽ
һʹڼ׿𣬸еޱȣԴԴϵʱŵİ⣡
ᰵͺһһԾż׿ƽϣǵ󵯿˼ɣ˵ϡ
ٺ׿ȥܾҪݽȥˣҪ֪⽣׿ʩչ׽֮󣬾ȻӵĸֻЩɬͱ׿С
촽˼һ£ȻʵѧģΪ֪׽˺٣ھԺѧģԺĽǲ⴫ģԲž֡
ԶȺμӿ˵ӵֵܶžԺѧԱĹûȥעԶ׿ᰣҲһ
׿һЦ㣬̸ҵģղŴҵʱҾ΢ѧһ¡
ԭҲ׿˵Ļ׿ղźսʱΣ׿ֻǺҵ轣һʱ֮󣬾Ӳʩչĺ֡
ᰵȻù׿ֻûʩչЩ似ǿ׿ʩչͬĽͣʸס
˸ɨɨѪ׿ǰһֳָĵЦݡ


26 
ȻƯ׿᰸ƯŮˣǾǶޣǰ̫ޣ붭޲һҲԻ׿
Сܵܣʲô֣᰽ʵŤǰȵĳ׿
ҽ׿ᰰɡ׿鵭Ȼ˵ͬʱҲĿǰ⴩ŽµŮӡ
ʱȷ׿ڸղѧĽҪ֪⽣һôһջ񣬶׿ȴʱѧᣬֻһֽͣ׿һĿţ
Ҳ˵ټ׿װеƽ֪׿һСӣһܽμӵڶصĿˣ͸ӵ֤׿Լһ˳ɳģ
ЩıȨıļӵܣ⾫ԺҪĿģһѧñ죬ڶ£˲ţ׿Ƿǳ£Ķ
ļãȷʵᰣ᰺ܸĵĲŪһԼĺɫ
׿ȻȴûﵽĿľ磬ֻǴСͿʼϰ⽣ĵӣ᰽ӽ׿ĺ˽䱸š
׿Ǽɫ·ȫռѪҺиԼ´βٴɫ·ΪһѪĻͻ÷ǳۡ
֪֪͵ѧԺ似ʲôѹ˵
׿ֻ֪͵ѧ˵似ǽеĴɣᰵУҲóǳء
Ҿһ£Ժþˣ׿˵
ߣһ£Ҳ͵ѧˣҸ߾ԺĻһץȻŪзϵģЦһ
Ϳ˿ΧЩͷûߣЩ̫Զ±֣ʹ֣Ҳҵɡ
׿üͷһ壬ͷӿһŭ⣬˵ʲôв𣿡ͬʱ˫âĶᰣ޵ľԼ˼вԼ⵽̤
᰽Ӵ׿صɱ⣬ʱһ֪ղǸղЦŵΪβôɱ⣡
ʱ֪׿ôöԸģ
΢΢ƲͷЦЦѣôʲôܰɣ׷ܾˣЩҪ˵
᰸ıԭļƻ֪׿ֳé®Сӡ
׿תתŤҲ¶һ˿թ΢Цȥ
ʼպ׿𱣳һСξ룬׿ᰵ˵ʵɣʵ̫ʹ似Ҹ˵ԵֵҵʮУҲ֣
׿֪᰿϶ʲôĿģϸš
ҿ԰ͨڶֿˣҪ֪ԺĿԽԽϸˣڶֿ˲ĻǶȫû䵥Ǹ˵ġ˵
׷̸ţԶĽͷֻܿǵ׷ϣȴ˵
ѾͷƢԼ˻һñ˲֣㿴ôöòһߣԶһͷ˵
ǺǣСֵܼĻ˵˵ͨڶֿˡһͷ˵
׿ᰵĻڲ֪ǶôҲᰲװװģ˵ΪʲôҪҡ
Ϊ㳤˧ѽ᰽ЦһˣܻƲסջЦ
׿аһ֮ҲЦ˵˧˶ˣΪʲôҪңѵϲң
ϻҲϲ㣬Ұʲô᰹⽿һ˵
׿ٳȻҪҲĻӦ⣬Ҳֻˣ֮ǻ¡
ԼܲµĿģ֪ЩеֶΣͲò¡
׿ʵʵôǿͨˣ᲻˻ģ
ͱˣģʱҾ˵ԼƺȻˣԺ˶֪ҵƢƴܾˡˣ˲°ɣ᰺Ȼ׿˵ģȻأôѪǷǳΣյġ
ģ˵ģ׿ص飬ֻҪѪ⣬ͻܻȥֻھҵ˶£޸Ʊ÷ǳ
ɳ©ϵɳһ㣬ЩӵܶǼеľӢ൤ҩ似֮ѡһʹЩѧԱԶԸвΪľµģҲеıʵǿѧԱʹˣԭ壬ֻʣ²ˡ
ԶһͷͷĿΧһŵӵܣ¶֮ɫҲз˼ʲˡ
ߵ󣬽Ҫ侳Ҳʲô¡һͷ˵
ٺ٣ǿᰣڶŪСӣСӵҲǳǿˣôѪȻܱٶȣϢҲûҵˣѾټˣСͿʼģһͷ̾
ˡһͷһڴӣҲζŵڶֿ˽
󣬻վŵˣһ󻶺
ͨڶֿˣʹֻ˾Ժ
ʱȺӵֺȻΪǿԶѪɫ԰׿ĳôԱǸһȴǳ޵ĸŮӡ
ȻҲ˵ڶأһ˼ľ


27 ء
׿ߵЩͷǰ档
Ʋ˵ˣû뵽Сӵ徹Ȼôǿأ
ǽҩһͷݸ׿һСȻó׿ѱᰴʮһֱѪ
ллǰ׿ӹ֮ʹá
ЩҩЧܺãһӾֹסѪʱͷֵݸ׿һҩ׿Թ֮ɫʱԭҲָ
ǻѪרŲѪģѪ࣬ûˣ治֪ôġͷп˵һ䣬ָ˵˷ַҩ
ᰣ㲻ˣ㱾ˣλСҲԼҲܳŵ󡣺ǺǣڵأǾ˵ˡһ΢һĽͷ˵
׿ܹأⶼǷǿѲ˹ϵ
ЩûصӵУ˼ʵ˵ߣ˹ʺˣҿôȥġ
ѽҪСˣ϶ˡһŮҲ˵
ʱ׿ԽԽ࣬׿ֻüͷ
ؿ˵ӣ¶ʮһǰһͷݸ׿һӡ
׿ӹӣתŴȥ
ʱҲȥ׿ĺ档
ᰣȥһͷʵ
ûʲôҸղźģͨҾԷԸķЦһСܵ׿Աߣ
ļǧһСӳԷⲻİɣһŽɫ˲˼ľ
ߣһѣ⡣
С㾹ȻһѪԷҵĳˣ
ڼԶû侳ģ
ʵŭʱ˳ȸղ׿ͨ˵ӵ
׿޵Ŀ⣬ʱ쬵ģаˣһҪݺݵĳһ١ûйʲôԼⶼ˵ģʹ˺ˡ
Ȼ֪ʲôͷܽ뾫Ժ˶ͨˣοŮӣŮܽ뾫ԺǿǷǳѵõģΪǿŮ̫ˣԶֻ
Ůˣܼ붭ļǻС
߳Ժһ·׿ܵĿ⣬ΪԱ߸ᰣᰵܴҲֻ׿֪ˡ
¥
׿û뵽ԼȻٴҾ¥޴󰭣ϾЩҩǳԾԺģЧ١
һ棬һԲϰ˷ʢļȣ᰺׿Բԡ
һַϣͷ׿˵ѵôҳԷ
ʲô𣿡׿һ䣬ȻҲк̻Ӷãץ
̾һǵһһ˳Էһһûˣ׿Ǹ࣬һθڶûˣ֪׿ΪʲôһŮǰô
ǰΧתˣ޲Ƕġ
ʵǻһЩҪ׿˵ŹôһһٷͬʱҲܰǵĹϵá
ĵӲֻڼһЩܻźܴӰ졣˵
׿˶٣еĶȥ֮˵Ӱж󣿡֮ǰ˵ڼȷʵһЩȴû˵Ӱ졣
ҴСͿʼҵĽҲڳɳʱܵڷǳ͡ǿ־ۣΪͨؼľ֮ȻھвΪڵ֮¡
ʩչڹ似ͨǿĻһʩչڹ似ͻʹ𡣡渵
׿⻰˼ţڴ岻˵ڼͨǲģôվ֮
׿ڼֻǳϡⶼͨǸ߼ȭͲϴģûչʲô֪֮ǣħǿͨǼ⣡
ᰲ֪ǣ׿ڵĽڼĻҪͣҪǿǺ˵Ļʵ׿ħ˫ݣ
Ȼ㻹лֿͨ˵ģʹûܽ뾫ԺҲṩһЩ似˵棬ѹ
ҲףΪʲôҪôҡ׿ҡͷ˵
˵ɣڰ㣬Ժ᲻ңһ̾˵ҲŪ׿ʱ׿ǳʱȴɵɵģڰľ£׿𣬿׿ȴ֪
ˣΪҽаڲŰʵ׿ȻִҪάֵġ
ûϣܽ뾫ԺǶŷǳĺôֻ沢ã洦˹ĶǣԺͻ֪ġε˵
׿û̫ľȣϴ˺ڰҲֲˡ
㳤ûԵķϣһġ᰿Ц
׿ʱȻɫ˵ͨڶؿˣǷһ飬ٷԼҪҵģҿԲüϣԺ󲻱ڰˣҲǷ̫࣬ҲܵôԼ
һԹˣǷˣҪģ˵ҲһԼΪ鷳¾ͺܶࡣ
Ҳǿ׿̾Ϣˣû뵽ǼͷȴǷǳڴ㻹ҵж󡣡
ٺ٣㣬Ҫֻһܼ򵥵飬ûʧʲôǷһ飬㻹ôҪҪ˸㣿һͯҾΪѰɡ׿ֺȻЦ
ߴ棬ҲһȺһû¾Ϸһ´Ůˣḻһ
ҲˣϿɣһѪζܲˡ᰽һ
׿һƨɣƽתߣҲ𡭡


28 ⵽ɱ
׿ߵ˾¥Ĵǰ£ʱһ㶣Ϊӵ
һȺӵܣ֪׿֮󣬶׷ǰ׿һʲôСӣȻôԷ
Һ׿֪⾫ǲ׼˽ģҲ˶֣߳¥
ȻЩӵֻһ߷׷ۣеϻǵ¶ʺͷŭ֮ɫ׿뿪¥ʮɵʱ򣬾ᰵҲԷĻͺҶİɣ
׿ҡҡͷ漴첽ȥ֪ͬһᰣȻܴЩӵܵ׬ȡٵӡ
ҹ׿ŻصƿǣĵḶ̌ϴһˮ裬һ׸Ͻ·ڴϺ˯
ҹ׿һ΢ĽŲѣǷǳģʹ˯Ҳʱž裬Ͻڴͷϵƽߵź󣬶һߡ
űƿˣ׿¹⣬ܿˣһź£ɺֻ֣¶ֻ۾ĺˡ
˵ʱ׿һΪǵǸɱŮӣ˵ν׳ŮӵûжӰɱȥˡ
ձɱоӿһŭ⣬Ҳǰ˵ĹΪǺŮӵͬ
ĵߵ˴ߣóһѶ̽׿ҲʱӰͨ彥һ˲Ǻ˵еĽʵ壬ݺݴǺ˵ĺ󾱣˾ô׿ɱˣ
ԭҲ뽫ɱһ£ΪʲôҪɱֻĵʱβסźˡ
׿һ˵ϾֻһѶ̽òҲǳͨ֡
Ϊ˴˵ʬ壬׿ֻʩչӰͨҹʬߣӰͨӰάֵʱ͸ˣӰֻάʱ䡣
һʱ׿Żص̣ǵķš
׿ôˣʲô£ǴһǷ˵
壬ղɱңֻ˱ɱˣĻǳΣյġ׿˵
Ǵһ˹ʵʲôˣ
Сĵһӵܡȥߴһкˣҵˣһֺյġ׿̾˵
ߴĺֲôãһǷǳģھʰѧϰһЩ죬ֵ̻Ǯ˷ܵ˵ԭҲһɨա
ߴʮ꣬ıȦǳֻ˶֪һƢҲܹŹ֣ԶĽߴ
ڵõ׿Ƽںˣܸźѧϰ汾죬Щоֻ
Ҳ׿õİ취ΪҲ֪Ȧ㣬ֻȻһصݣ֪һߺܴΪı֮⣬
ʰһЩصĶҹ뿪ƿǰڿǣȴ̶ӽߴ壬׿˵ӵܣҲɣΪ׿ԣ϶һʵһЩҲ£׿ദһӣȻ֪׿𲻻ƭο֪Լܸѧϰ죬˷ܹͷ붼ûôࡣ
ȥ׿̵ȼȥŵϢ֪ĻǽָӶɱǣǡ
ȥҺʵҲǽԼڵ״ת

ʹ
֣𣿡̫ӵʵ
̱յˣɳȥ˻ûӦǵˣ˳⡣־˵
ߣͣļҿǴӦҵˡ̫ߵ
ܽŪֻ֣Ķ־˵ԣԺֿҪæһ£˭ھԺиҴᰵ⡣̫Ц
־˵ͷ

ˣ̱˷ŻգСյͷʣǲ鵽жҵɱֳƿǡ
üһСֽϵݡ
Ĵ̫ӣû뵽㾹ȻܺͶҵĹϵôãӦߵˡʧһǰ;ˡ̾һֽյ
׿Ѷ̱˿һͨ˾ԺĵڶؿˣһЩһҹ֮ˣ˲²⡣
˶׿ˣرԷ͸ӵĿ϶ˡ
ᰣǴһңļŮ̫Ӷ飬ټܽ뾫Ժ´˶֪
׿뿪ƿǣͽɽ֮УʱȡҰޣҲǳȫҲźܺõ塣
Щɽֵһ˶ҽ룬Ϊޣ׿ӰͨصЩ
ʱ׿һ޴ɣɽзɿıţʱȻеһ˿΢ĴϢһ֣׼Ҫ޳ˣ
ϵӵƽ˲ӰŶƮȥ


29 ͨ
Ȼһͷţпڷˣ
׿Ưڿпһͷţֿ˻һͷţǷǳǳģԹʮˡ
ţͨڣ˶ͻأűըļ⣬һڽӲţǣţͬĵطǣһ˫۾Ѫɫģ˸޵ĺ⣬ɷǺˡ
Ӱ׿ûнƽţͷУȻѸٵĳһѪһ
Ӱ֮׿౶⽩ӲţͷҲʲô£
ţûüУ͵˵£׿æҵĶס˿ڣȻǧصţ
׿ȻûдСڼ壬Լ£ѵһǳֲĳ̶ȣӰͨʵ侳
ҲΪڱ˵ĳԭųǿʵҲЩӵܲмһˡ
ֻӰͨҲű׶ˣάʱݣһֻܱ֪͵͵ʩչ
ǧصţ׿еЩһʱ䣬һɽǰɽһڳġ
׿ŪһɣٵһۣװѪģ޵ѪҲϴ˷ѡ
Ѫ֮СĵİǲţƤſʼиţ⡭
׿ţθʱ׿һֽգдʲôֽ֪һͬСɣ޵θͱˣһɫС飬ϴͷӵҪһЩֻƵǣĪʧˣ۾ͿǽɫСǬ棡
׿Σֻܼиţ⡣
ʱɣȵǣǰţǺţǾȻǬ棡£׿ҲֻпЦ
æ֮ڰ׿ʼ޴֪ͣԵЩܻĽӣ֪᲻³
ʮ꣬ͳԹͷޱӺһͷţеӵܶҪݳޣЩӵܸôһȣһؤ
޵⣬ģ׿ȴһһڵԣĻ϶ᱩһ٣ܼҡ
׿һ죬θںܴ󣬳ֻţȣţ⡣
˷ֱ֮׿ͣû⣬ʵҲţɽ治ȫֻҲ벻ʲô취ţ⣬ܳԵĻ;ĳԡ
ҹ׿ɽһƹţѪڱ߽߰Ż⿴Ŵţõֽ
ֽǷεģƽչһ߿׿ղȥˮʱ˳ϴһ£ܿС֡
Ƭ֮׿¶˿ϲ֮ɫ
Ȼһ֪⡶ͨܲҸ׵ڼ׿˵⡶ͨ󲿷ֿȴ֪⡶ͨͬСɣҲ޵ĸС
Ȱˣ׿𽫡ͨһߣʼϡ
ѹеˮɾ֮׿Ϣһ£ͨϸĿţղҲֻͨᵽҪо𣬲߻ħġ
׿£ȫɣȻʼաͨпʼƵʣģֻûӯÿԼʱ򣬾ͻоһЩĶ˳ȥȻһЩůůĶ
һ֮ʱһ裬ǽսůתһ죬Ȼ֮ÿһתһ죬Ǹеһˬ
Ҳ֪ظ˶ٱ㣬֮һֱһ壬״̬£
۾ʹеǳĿɽеĻϨˣҲ䵽ɽ
Ȼˣ׿һֻǵǡͨеĵһ͵ڶ֮ԼͳУֱȻ
׿һĹؽҲžžֻԼ״ǰֹһ㣡
ϲ׿𣬲ɵһȭɽĶϣһ䡣
ڹķѽڵҲ࣬ҼҲӵǿˣ׿˷š
ͳ̺⣬תͨʱҲеתΪͬʱҲٵؼľ֮ʹ˲䱩ǣҪ۳Ҳָտɴˡ
һͷţ׿ļ춼ٳȥץֻҪĵˡ
Դͨܵڹķ֮׿˼ˡͨ档
жȵķϵ⡶ͨȻֻŵĶѣŸոһ㣬ܽؾתΪڶǽƪھƪ׿ֻģģĿһЩ
ԭ֮ϻھھ֮ϾӦ侳ϲʩչġ׿ĵ𾪵ǣֻһЩŵĶ
ѵ侳֮Ǵ˵е޵֮·׿ڲòǸ˵ȷʵ೬ȻĴڡ
׿ֻҪһЩȻʱܽ׽Ľ׶Σ
׶βǹеģҪǣʹƤһȻõڵϵȥƤӶ
ⲻҪҪĽܴͨﵽ


30 ֿ
׿Ժǰ壬ҹΪĹҲܵ˯ôһͻŸʱȥޡ
ڹķ洦⣬׿ӹ÷ǳʵתۼ͵¶ʮţҲǲμӵֵˡ
ڼĺôԭı׿˷ܵ˵ֻ˰˲Ľ˱ȫ
ʱҲҪ߶ģת죬ʹԽ⣬֪ǣһ㣬ΪͨԵʣССĽ
һٵţ⣬׿뿪ɽ֣
ǡͨ˼ȫĽֽȥȻ⡶ͨǷĽҲô죬оֻһܽƷΪڵĽƤһʹǿֻҪˢ
¶ʮһգ峿
׿һɫĲоɽ£һͷںĳƮɢڿļϣĿϣһ˫ͶһɼţбһƤ｣ʰŵĽƽӯĲھݻĽֵš
׿ԺμӵοˣҲʹþǴϵ׿˶˳ΪԭΪ׿ˣȴھУҿǿ࣡
رһ˫Ͷŵĺ˸С
ھˣЩӵܣ׿أʹýֵɵ̵ϰ嶼ϳ׿׿ǵӡǳ̣βμӿˣѪĻ˼סѽ
û
׿ûȥϢʱھ洫˿ֻͨҵȻôע׿ͨοˣһļǧһٷֱ˰ɱˣŻ˵
׿һȺ˾ȵĿ⣬֮£˾ԺĴ㳡׿һͷ͵ˡ
һԴԼĪʮ£۽Ųɣƣް߰ףƲڰ׽ӲӣǳĿ񣬸һַǳǿĸоҪϽͷ˫ͬӥһ۾ܻòڡ
һͷǳᣬʮңúܸߣȴǳݣһһòҲȽͨһͷ̵ܶͷɫǳͣ˺Ͱĸо
λǰ׿ǳòĴһкͷ׿֮ǰҲΡ
ǸݵĽͷ׿㳡ʱϾ¶һ˿ȡ
Ӵǣ治Ǵ𣿿㲻ûұǰˣ治֪ôôʱھҿҲǳĴ졣
ȷʵǳһ⣬ڲ֪ʲôкջˮ׿ͷЦЦ·ϣ˵£Ϊᰵ²Żᱻ˰ɱģаԾݽͷȻһ۾Ϳ
ϽͷЦЦ˵ֻҪ뾫ԺʲôңǶģ˾ǣǾͲˣǲ˶Թƽ޹ɱ㣬ǾԺһŹ
ô˵Ҳ¶ĳңֻҪھԺоǰȫĶ𣿡׿ʵ
Ͻͷ˵ͷЦȻǰܽ뾫Ժ
ʱҲ½Щӵܿ׿ʱ򣬶ǳԾȻ·Ͼ˴ԣûۼǶţڿ׿վǰ
Ǽѽ̫ɳ˶ɱʱһм
׿ķȥȻֵ˺պվĴ̫棬׿ͬʱ̴̫ӵɱ̫ϾǴ̫ӣԴźܴԹܴ󰲵ʱ
׿üͷ΢壬˫˸âȻǶɱǶǴ̫ӣԭȷֻ˵Ǵ̫ӵδޣڴе֪֮ӵȷˣɱ˾Ǵ̫ӣ
̫ӱ׿УֻҪɱˣ׿һŹһмӱֻأΪǳЩɱˣرΪһ΢С£ʹɱ䣡
Ͼһʢˣһһ̫ӣʱ׿ˣĪĳ׿
ߣһȻҷưɣҲ׿
ʱԶһһȻ̫ӶСӣ֪ܱܲ
׿˳ȥͿһݣȴǳӢȫŽ˿֯·˸ҫ۵Ľ⣬رŵǰѽȻ󣬵ǽǺɫǳۣ
һƬȻǶ֪˭ǶĴĶƣŵǰѺŽµľƷѪ
ϡʯѪʯɵģѪʯȽջӲĹЧѪѪѪ
׿ȻҲ˵ˣϾʹþƷ˷ǳ٣οһꡣ
ѪʯڲĽһԷǳĹͨѪʩչڹʹ˳
˵ƷˣƷͲˣӵеġƷģ׿еƽǿƷζϣʵּһ¾ƷһƷͣƷߣ
׿ȻûгֻǽüͷӵӰͨɱ޵ʵԱ˵﹥ͲϣοЩܱɱëͷСӣΪԼĳŵ޵ľֻ֮һʵ⾫ԺĿЩӵǲͬġ
ǣֻҪЩ˶вضķ
ҲҪ㣬ҷˣҪ˵
׿仰ʱһšͷƣ˫ɱջĿ⣬ǰͷ
Ļƻ߲ΪǴӣһҪȥڶ׿ʱ·硣
Ϊ̫ϲƣͷ˲õӡΪһı֣Ҳģ׿ȴ˿£
˶˰ɣûҲûϵֵĿǷǳģȵ󵽶ԽСϽͷ˵ǳĴöĤ졣
ҲһƬϢϽͷֿ˵ݣΪĿ˳˵һ֣ͬҲ֪˵ݡ


31 Χɱ
˸Ͻͷ뿪˹㳡˾Ժһɭ棬ɭַǳĿ㣬֦ҶïĴһƬϵɭһ
϶ſ˵ӣһǾͽƬɭ棬Ȼ˵ӣ˭Ӷ࣬ǰʮڣ˭ֿͨˣʱʱϽͷ˵
ʮһٶˣȻֻҪʮ⾺ʵ̫пˡ
˵浶ۣ˵ĻԹ˲ˣ˳üϽͷһ˿пЦݡ
£ʮŮʮ궼׷׵ıʾȨǵ⵽ɱϾļʵĴˡ
׿Ȼ˳ΪӰͨ׵ľ⵽ɱͬʱҲͨˡ
ڲμӿ˵Ҳֻʣʮһˣ
ǺðɣΪ̫٣ڰʮҲ˵ֻжʮͨˣǻҪҪһ¡ϽͷȻǺǵЦ
˶û飬ϽͷҲʼʱֻȽɭ֣ܽᡣ
׿ǣЩӵг֮⣬˶һСӣܹʮ飡
ΧĻҲʩչӰͨǵвģ鷳ˡ׿𰵵һȽïܵ档
ˡһ촫ɭ֣Ҳζŵֿ˿ʼ
ɭкղɭҲű˵ɱ
׿˵⿼ǷǳģΪԵʣֻܵǹƥӦԣ˶һ飬ұ˶ʱҲκεĹ˼ɣΪһɱ˾ɱˣԺ󲻻κε鷳
ղҿˣǶһ׿ĶߣһӵĽŲҲ
ߣץһʲô׿Ц
СĵһС֦ȻԶһŴϣ˲СҲٵǱߡ
׿£Ȼ뿪˴ֻڲԶѰˣЩӵȻŲƵʵʵսȴǳ٣ˣɱޣҪܱ˵ջѰұ˶ס
ʱ˽ŲȻᣬڸɿҶϷ˵Ǳ׿ץЩ̷֮ɴ˾޴Ķ˵ע⡣
һܣһ꼲һ
׷һͷ̺
ܿ׿ܿǱߵЦݡ
Ƕ̫˵㣡׿ֵʱҪһ˷֡
Ȼ׿ķɱ˼£ͼٵһŴϣٴζٶȱͷǳ죬ټ޵ĺô
ʱǰһ⣬ȻСӰһ
ΪԶĴһ󼱴ٵıǳġ
׿ЦĿ·ʮνţһ׼Ҫʼ׿ֻҪȵһʤȻ͵Ϯһˣӣս֮󣬼ʹûˣҲȥٵ
ЩӵȻҲȴû׿ôķǵάֵģֻҪľǾͺͨ׳ûʲô
ⳡ˲ҲŻǣ׿һˣӲƴǲеģֻ֮ͨ˵Ψһ취
ӵܣÿ˵ĽôҽµĲҲǳտؼʱ΢Ķܡ׿͵͵ĹҶͬʱҲЩʩչĽ
ս˶ãΪǰһʵ̫ϲϵȫߣҲ˲ˡ
ٺ٣ҳˣ
׿Ȼ£һܵʤ󣬳ںҳȭǳ֮ʹһҽС
ͬʱ׿˫Ҳٵ̽䣬ץЩӣ
Ķǳ֮죬һǳɣһ֮˲ŷӦ׿ҲͰȷٶȿɲЩ׷ϵġ
һŭ׿¶΢Цղһ־ɵĵõĿӣֲΪأ
ʮһˣʮһӣõһ룬Ǿȵڵһˣ׿Ҫôֻ࣬Ҫʮ͹ˣĿҲﵽһ롣
׿ɭתһ֮󡣺ȻɫһݣΪǰȻһˣ˿εЦ˾Ǵӡƣ
׿ͣ˽Ųüͷһ쵽߶˰ΧȻûܷЩڿ
û뵽ͦȻʹļЩ˵ӶǵЦ
׿֪˵ʵǳǿŸڹ似Щµ֮ҲܺϢĿ
׿ʩչӰͨԲսƽͱȥҲƽ֮ϣֻ˴ٵõӣȵĽǰʮ
׿һְѪɫĽϣӽгһ˸޺â̤²һƮ׿
׿ǰǰ·Լͱǽһô㣬ᱻǰѪУʱҲɭĺ
Ҳʼ׿й


32 ɱ
׿ɫ˪ķǹǿɱ⣬ŭ죡
ˣĽǱɵġ
ѵΪҵĳԵʣҪҸϾɱ𣿡׿˵˫ȭţɵòڷŭ
ֻҪӵĻò˺֡ǣΪŵӵܣȴԽɱ
׿뿪ߴʱͷĲԼ⵽вҪЩ̤ȫɱ
ޱȵĽͬʱӴ׿ϡֱࡢβࡢ
׿ȴûѪû˸ɱ⣬Ķơ
ƴסˣӵҲסˣû뵽һ˱ͬʱ˼Ҫܻվţⳬ֪ķΧһĪĿ־ͻȻǵĵڶ
Ƕ׿ͳ˻һһεɱ
ʱٴξֵ·ˣԭ׿˲ʧˣ
ȥɣ
׿ɭûнƽ˲ɲᴩƵĺ
̰γѪӿһѪĽѪÿˣÿ˵顭
Ƶȥ۾ǲ⣬ʣţ־壬֪׿ΪʲôûбɱԼɱˣ
׿һšɨɨꡣ
Ӵ׿˫ŭͨӣǻɵһǿ־֮ɫǶԴӵܣƾǵͷƾȻһɱĵ׿־ǣ׿ղѽ룬ȴûǵĪʧˣ
׿彥Ӱɰ͸һ㣬ֻǰմѪƽʵ״̬
һգۣ׿Ȱһǰĺ̶һѪ
νһѪƮɢ
㡭㡭ˡԶһ˻˵꣬׿ǰɴ˫ۣӵľ֣ʱֻеıƽ
ǰĿ־壡˷Ŀ־壡Ҳ׿޵ĸо
һ׿ɱһӵܣȻɱƣû֣ղҪˣһӲˣ
궼Ӧ˹֪ٲߵĻͻᱻǰɱģ
궼æӴţ׿ЦһԼ壬Ƿȥ
գ۾ԭ߸ϣǰ;ӵܣ϶һѪʱЩɱһǰܵĿ־ֲȥ飡
ɭɢһŨŨѪζĿӵܣʱǸ߸ϴү֮󣬺һһ߱ʬ塣
ʮ˿ӣ׿ܽ뾫Ժˣ
ɱˣ׿ҲʶԼǳ鷳һƽǮȫУȻȥûаֵľţ˵ļ
ҪӰͨڹؼʱ̷Ӱľҿøҡ
ɭһˣҲβ˵ģԺĽͷڿǰ˵ԼģؾԺ¡
οЩĸӵܸͲΪԼȥõ˵ҩԼһЩ似Ͳ׵ʵΪɱֻбˣ
ܽ뾫ԺͰȫˣ׿˵õ㹻ǮƣѧˣʱһïܵĴϢš
֪ղɱǴеĴӵܡ
׿ʱȴƽһ㶼ûղŵ·ϣֻŽ뾫ԺĴ㡣
ȥһЩŪǬůŪȻѧϰһЩ似Ѱҿʵķҿ侳ȥߡ
ˣڻһѷǳǰѽźڴĵãǶһźܴİ֪Ҫʲôʱǰѽ
׿ȻǰѽԼʱѽʱ˵Ļ
Ҳһˣȴû˵ʲôħħģڻŪħħʲô
ˣˣˡ𣬵ֿҲ׿Ϣһʱеɾˡ
׿̵һƲдӣ߳ɭ֣˾ԺĹ㳡ʱҲ㳡оۼһˣŻģȵǣϻʬ壬Ǳɱһˡ
㳡еˣɫǳѿΪȥ˵ıǳ񣬶ǲ˿ˣЩˣǶⱻϡ
׿ҲʶأΪѿһ׷ԲԵʬ壬߸˵ĸоǳΣգһǳ
Ϊ׿һȻֱӺˣ˭ỳһɱŵꡣ
ǶǱһģͨȴǳֱӣˮҲǡôûˣ˷ǳ֣ǱһûнĽģһ㣬ǰ־ʲôü˵
˶ˣɱģİɣǲ׷ģϾۡϽͷ˵˫ӥһۼɨˡ
ɱģ׿𵭵˵ӸͲɱ˼Ժյˣɱ˼ֻݼһ㡣
˻һȫʱһƬž˵Ŀⶼϣ˾ɺ𾪡


33 뾫Ժ
ֻ׿˹óһڵϴ򿪣˵Ҷõʮ˿ӣ֪ܲܽ뾫Ժ
׿ǳƽ˵ţɱԺӵܵ֡
ŵʮ˿ӣеĻҲһգǶ֪СӵӶǵУ׿ʮ˿ӣҲ֤׿ɱģ
ʱЩӵܶ׿Ҳû֮ģɱ֮󣬻ôֳǸȷʵ˿־壡
ΪʲôҪɱǣϽͷһʵ׿ɱʵˣҲǳĳԾ
ΪҪɱҡ׿Ļشܼ򵥣Ҳ
Ҫɱɱرˣ쾭£ɱˣʱΪʵǿɱΪʵԹˡ
Ͻͷͷ˵ɱǣǲܣҲԽ뾫ԺҪϵĲｻԺҪʬϵĶ黹ǵļ塣
ܻǰߣȻҡ׿ϵĲｻ˳ϾǾԺ˼ΥֻǬ棬Ҳֻôһɡ
Ͻͷ˵ͷߵȷʵأֻ׿ôɱ˵ģΪ׿ֻһƽ
ʮʮǰѧѣܽ뾫ԺˡϽͷ˵׿ӵʮ˿ӣȻǵˡ
ûôǮҪԺǸѧѡ׿̾
Ͻͷһ㶣Ȼʵѵ֪Ǹʲô
׿ҡҡͷûд
򵥵˵ɣѰһЩ޹ǻ޹ǶԶŷǳ洦Ѱ޹ǣԵھԺѧѣھԺѧϰʱ꣬ҲζҪƽ𣬻ķãҵ޹ǣҲһЩǮġϽͷ˵
׿ɵˣͲ֪޹ǻôֻǵˡ
׿һ㶵ı飬ЩӵǲмǶ֪޶Ƿǳģû侳ʵ޷⡣
׿һȻʵҪ٣

á
׿ת첽ȥҪ̣Ϊ֮ǰͷӵĹͷ̵ĺԺС
׿ӣܺ׵Ļ޹һʱǶ׿Խĺ棬Ϊ׿ǵĸоֻһô򵥣ȴһΪûǮЩӵܶϱǲһ׿ݡ
׿Ӿһ·ֱƿǣǱɷУȻٵڳµıӹͷ
ǬһţǣֻŪ
ԭϵĶÿһǱѽ׿ǽ޹ǣипţⱪӹô죬Ȼá
׿òһ޹ǣȻּæıԺ֪ǣһ뿪Ժͱ˰ĸţֻǸûжֶѡ
ⱪӹǻͦصģмʮذɣȫԺͷˣ׿˷ޱȣ޹Ǿܻƽ
ҹ׿ֻص˾ԺڿǼŽ뾫Ժ棬ͿԱ鷳
ԺһݻĴ棬ǽͷͿ׿ʵҵ޹ˣͬʱӥһ۾׿µǸ鲼ŵı
ԭҹԺӴ׿ģ׿ȴ˵Լ޹ǣģο׿Ҳͨ˿ˣֻҪѧѣʱ뾫Ժ
׿𽫱򿪣ҲʱϽͷͺһֱĿ޹ǣ
޷ǳϡУҺǿ󣬼ʹҲԻɱпܱɱ׿Ӱͨɱޡ
ӵʵҲȥҶ޵ģ˼֮ûȥ֪ͨͬСɣͶ޲ûʲô飬ֻΪԼŵԣ޶ɹѹأο޵иҲǱѡ
ǰ޵Ĺͷɣ׿ͷǺЦ
ûʵ֪ǴŪģϽͷ̵ͷ
ʵҺڴŪģΪϴҲμӿʱʧѪ̫࣬ΪҲѪŪһͷޱӸҳԣЩͷԺˡ׿ϹţΪ֪һЩġ
ڴ壿ѵǺϽͷӾˣȻ˵ϱһɽһնɱޣ
ѽġ׿ͷ
ϽͷԾĿ׿˵ˣԵĻݺݵĴһٺȻŪһͷ޸׿ԣҹͷ
ֱǳܼңҲ׿ΪʲôôǿҲ׿ΪʲôɱԺյˣӵΪʲô׿ô򶨣
Ϊһλʵǿһնɱ޵ǿߣ߼ʹǾԺҲ࣡
Щ޹ܲȫǾԺһһļ۸񣡡ϽͷЦʱҲȻʣ׿ɻҲһʱȫ׿ΪʲôԺҲ򵥲Ǻ׿
׿ˬĴû⣬Щ޹Ƕûʲôô
ϽͷεЦЦ֪Щʲôӵܸ׿һȣʲôǣѹ׿֮ǰԱ˵Ӷмһˣǿߵķ緶
һ£һ㡣Ͻͷ˵޹ȥֻʣ׿ڴȺš
׿ûȶã͸ӦһӯĽŲ
Сܵܣû뵽ôҵû㣡һ˹ͷϤǼ£׿ᰣ
᰽촩һɫĳȹڸԼǰ͹µ޸ĵȻܹ
㣬ұ˰ɱźܴĹϵɣ׿ЦǼᶨôѵջ
ᰵȻ֪׿Ͻͷһ޹ǣҲ֪׿ڵֿһɱˣ˵ļʵļ֮ϣ֪׿ɵӣǳĴʲôǾԲĴģʹδ̫Ҳɱڹӣ
ʱ׿ŸһĿ׿ˣѾ£ˣǽùϵ
׿һϣק˳ȹ¶˫ѩỬ޳ȣ׿ǰš
찲סɣҽˣ׿𵭵Ц˿ûбջ󣬶ᰵĶԲٿǾǰ׳ա
ᰵֻ촽̾һΪԼòģΪȥοһδëͷСӣ׿޶ԡ
İɣǷģһỹģ׿˵ȷʵǷᰵĶݣᰲˮĻֿܽˣ뾫Ժ˵ǷǳҪġ
᰷ֵĳ׿һЦ仰ҾͷˣԺɱڡ
׿뿪ԺһԺ棬ǳİµ£ĿԺżһСһͤԼ̴деĲƺһ߻һķӣ׿˵ĻǷǳˡ
סɣҵԺͦģԺҲ໥չˣ仰ȥˣ֪˼ǶԸ׿ģҲ˷ѹ


34 ͻ
ĶƣԼҵĵھԺɥˣһһ
£Ҳ׿뾫Ժ֮УٵĴ¸أ׿ϸҲϸķš
ߣ㲻˵һɾ˼һúúõģʵҲõһѾƷһܽ뾫Ժ־źŮЦ
Ůû˵ֻ˫ɻΪǳȷһ׿ĺ׿ĺҲֹͣˣһ
׿Ļ֮󣬲ò׿𻹻ţҲõ׿ϣߴ壬һƽҲ֪ǰƽͨĻɫ
һɣǰжԸǸ߼ҵˣӦúСйأҼǵõգҵ֣Բš־ص˵
ΪԸ߼ҵ£ǳԸ֣֮׿һصĳ֣
ϴȥɱǱɱˣΪ˶Ŀ̣Сӣǽɳ־˵
棬бҪĻܳȥԺҲǱǵˣŮڿ˵Ȼȥ
ŭһ˻ӣ֮ѪҲˣҪǶӣΪɱƵˣھںúõĻھԺ֮С
Ҫ׿һ뿪ǵĻǻֵܶģΪԺ˵˶Թ

׿ϲ˯ˣͨƣͣԡͨѳգڼ䱣־衣
峿׿ķţͣ׿ҲܾԹ֮󣬾͸뿪Ժ
ǾԺڲ͵ĽǳΰЩѧԺסƫƧĵطмӦǾԺȽҪĵط
׿һߣǳĽԡ
Ǿãոս뾫ԺˣҪѡԼʦѡ似˵
׿⾫ãͿһǳտĴǧˣڴһ̶ɵĻӣ
Ǿ棬ʱҲվЩͨ˵ӵܣֻŮӣĶеġ
׿һԭͷӶǣʱǴ̫ӣݺݵĵ׿Ϊڵֿʱõӵǵڶģ׿ѹţзǳˬ
׿Ǹ᰺ģ˭᰺׿Ĺϵ˻ɣҪ֪ǷǳԸʹġң˭̫ӵǶǧ᰼ʹ޽ȥҲֻǶѡ
ᰣȥɣѧԱĻ顣һºͳԵ
᰹ӦһͿȥ
ʱһ΢Ц׵棡
ӺӢȫžű˵ķâͺһĥ÷ĵһ㣬ȴǳĺͰǴһ˿º͵Цݡ
ܽͷ
׿뿪ߴһˣȻ˵عܽͷһ̤侳ĳǿߣʵĪ⣬˵Уǰʮ
ضܽ뾫Ժ㹻ʵǱԺӭ֮ھԺҾͲ˵ˡֻǸߴңǴԺˣϳ书ɱ⣡˵عϻȻɢһεѹ
ֻӦʯѹԼϣڵѪҲţͷ飬ɫҲĲ԰ǶתֵţмŮסѹ˵ϣ˶εѹѹðšеǻѪҺ
ЩУֻ׿һͬһһ㣬ֱվüͷ΢壬عӣȻܵǹ˵ѹһܵѹȵˣҲǳǿӲ
׿ȵǣڵ龹ȻҲϵתҲʱתͨڵȻԴԴϵĲ
ع˫۾΢ſ׿𣬷·ܶһУͷųһǿϢҲǿ۽磬ͷһˣ𾪵ǣ׿ǿĵֿԲֵܵ˵ģֵֻܵܿ׿ڲûֻ˵׿һǿ
عһϢϮ֮󣬴˶ſ˵ϰţ³˴Ѫ
׿ڵɫҲˣѿѵϥ˵ϣȻҪֵվڵļܵǿѹţ·һ壬ǵļеںһ𣬲ϵĵֵЩعѹ
ԴԴϵĲ׿ڷٵţˢšļǣʹԴԴϵĲʱ׿ͻȻоڵı仯ֻеͻȻʮһڲϵţ
֪ǣڵˢżʹ֮۳
Ǽв֮󣬾뵤棬֮С
ԭڵص׿𣬴ʱȻվɫָֻĺ֪Լ£ǿ
ع֮⣬ջԼϵ˶˹ȥһֱڵֵعѹԸϾ˼ˣԲûп׿վڵġ
ܺãȻȥɡعһ˵
׿𲻱Ӧһת뿪á
ţ׿㡭㾹ȻվųѵˣһֱھȺţȻعֶΣҪ֪ʱûվסģ˶˹ȥҲֻܱѡ
׿ܰȻ治ɫ߳ˣû
ţܽͷȻȥΪʲôʩչֶΡ׿ʵԼͥԺȥ
ûлشǱ棬һȥЩӵԼ˶ĵѪҺ֪Щǲ˴ģֻеѹԼȥԼҲ㡣
뿪˾ã׷׿ʱӼᶨҪ׿ľģ׿ܳɳϵкܺõĻ󰲻ʳҲܰѼǸεļ
û뵽Լһ˾ȻϴʱûУ㵽׳ʲô鵤ҩᰰͲסеĺ棬æ˳
ûʲôѰˣҼɣ׿û˵Լ̫â¶֮ǰڵЩĿ飬ǱƲѵģзĵǶġ
᰾һ׿Ļشǳ⣬Ҳ֪ǲġ
ᰣԺ͸㣬ʹȥ侭ȡ似ɣһЩ㶼ʣҲ˵̫¡
ܽͷعȻ׿ᰵǰ˵
תתӦܽͷҶģ
ع˵ͷȻ׿˵ɱ˴ӣھԺ鷳Ҳ٣Ҫע˺ͶҵˣЩԺ׵ġ
ع鸴ӵ̾һȥ


35 侭
᰸׿صСͥԺ棬׿һ·عĻعĻУΣоԼ⾫Ժ滹ǷǳΣյġ
᰽㣬ܽͷΪʲôҪעⶭңҺͶûɣ׿ҲᣬһŮۣҲǷǳ飬ο᰻
֪Ҳ࣬ϾŮӣڼܵӣҪ֪ǶʮŽ뾫ԺģڱȽϵ֣ǱޡȻ̾Ϣֻ֪˵̰ɱǶҵɱ֣߼͸ڶңֺʹͬ飬Դ̫ɱ㣬Ǹ־ŵġ
׿üͷת֪ǺŮҲǶҵˣŵϢǺŮ֪ĻĴǷǳΣյġ
׿ֻܿЦԭ붭ģô뵽ѾͶҶˡ
ʹǶңҲŹģ׿Լ⵽ɱΣоӿһŭһҪʮֻء
׿˿޵ӣ˵ɱǴ̫ӣ㲻Ұɣ
ᰴ˴ǰһ˵׿ɵӵģ׿ȷȷʵʵǸ
ᣬɱãҪһõķһЦȻʵΪʲôҪɱ
ߣɱҪɱҵˣҾŹ׿
׿ߣ紺аḧ׿ǿεգ粨Ŀ׿˵ҵĺõܵܣԺҪɱ˻治٣ھԺ棬ҡ߼ҡ˶١ǻսģԺȻȫй涨ġ
׿ŲȻЦ᰽㣬δ̫ǻǱ־ɣ̫ɸɱҡ׿ȴܽͷعΪʲôᰲ쵽᰺عŹϵ
˵ǽͲˣ֮ԺҪСˡ
᰽㣬ܽͷʲôϵ׿һ䡣
֪Ҳش𣬺ǳһ
׿˵ͷ
᰹˹ָͷʾ׿Ѷ俿ȥ
ҵ⹫ֻҡ⹫֪Ҫܣ˵Ȼֳ׿Ĵһ
׿Ȼûٶʣ֪ᰲ˵ģ¿϶Ÿӵ顣
㲻Щ壬ô£ȻȥɣҪˡ׿Լᱻǣʲôı档
Ҳȥ
ԭʹʮڰȵʵȥޣȴȫˡ
ڴ壬ߴȷʵѽ׿̾һĿ񣬿ʼתš֪ͨԼոҪúõϤһá
߶ģ׿ҪʹʱҪ߶ԽǵԽ࣬߶ٶȾԽ죬Խ
ͨҲصֻһʱʱ䣬׿˲Ĵ߶ʹ˲ȫء
ڻģܽЩͨʩչʱ򣬾Ͳڽӵʹ׿ȻʩչȴһӴ߶ʹڵٻ񣬽ϸС裬ǻźܴӰ졣
ڴͨҵǺϸСһģЩϸС鲼֫ٺҶͨЩСԺʹʱȻ˲䱬׿а
һһң׿ȹһΪ֮󣬾濪ʼԼ塭
峿᰺׼ʱĵ׿ǰǡ侭󡱣׿֪ǾԺĲ󣬽ᰵĿе֪ΪعɢϢѹȵԵʣʹҲ˱ԺһΪӡ
侭һߴĲ㣬һ棬׿ܵɵǿϢⶼߵϢ
ֻڵһ棬似ֻǻƼģǳĵ£ܽڶ㣬԰ȡһЩΥ档˵
׿Ȼ֪ҪȻƼĺãҲ˵ͷ˵ҪһĽ⽣Ҫֻʵãɱˡڹ似͵ģ似Ҫٶȵġ
ڹķأʵ
ˡ
һ㶣ûжʣ˵ĴȥңʲôҪʵģǸүү
᰷ɱ˶¥׿Ҳʼһ麣ѰԼ֪Ķ
顢Ǭ顢޵֪ʶ
׿ãֻҵһص飬ǳĲоɡ
ޣһַǳǿǺһǿԼϵ⡢ǡѪҺࡢƤëǳ󣬼ϡ䱦ݣĻڵ
׿޲óԼͣЩĶᶼϵˡ
⡢ѪҺԸƵҩʹĳɹɣǡƤëֻܶƳף޹ƳƷϣ޵ƤëıƵĻԵǹ롣
׿̿ˮȻ֪ҩΪĶҩ˽ⶾΪ˵еĵҩʹŲ߽侳
׿һ֮󣬲ܾš
ھγɵģСһ֮˵̺ǿΪ׾ϴĵҩĻЧüֻ޷ǳϡ٣ʹҲѲץԷǳ󡣡
޷ΪƷףһƷƷߡһƷ൱ں߶壬ƷߵʵĴСҲܾ޵ʵһƷûģֻжƷϲҲֻлô󡣡
׿ϣϲѣΪöֻʱǬ棬ҪϽŪôһůٵʵ
ҲѰź׿似׿ѰǬص鼮
СӣҪʲôѽʱһƵİС߳׿ʵ
׿ЩֲһϢĳıʵġ
ҴС˵һЩйɹֵĹ£һǳңǱСȴЯš׿˶Ϲ˵ǰɭֲߣǻ𾴵ģϾھԺôãԲͨ
׿ĻȻ˫˸һ˿֮ɫҪصûеģ֪ҸˣѵС쿪
̫ˣллҵĺġ׿òĵл
ⶫʵǵҵĴ﷨ϷƳģȥʹãⶫҲǴڵģ˵ΰʦһķ˵
׿𲻽һ䡣
һһֻǼᶨ˲УǳãֻȥΪͳʧҪĻֻһּ˵ķǾǷĥԼ壬ʹԼľΪҡͷ̾
׿һЩˣΪÿ۾ȥǬʱܿΣֻܽƷóǾΪľ
ʱҲ߹


36 չ
㿴ܲҪ󡣡ᰵݸ׿顣
涼ֱдšȭ񽣡Ṧ
׿𶼷һ£оǳԼ⡣
лл᰽㣡׿Ц
⡶ȭһ׽ڹȭԭ켶似ģֻҪ̫ߣԾͱΪˣǺȥΪ̫ˣס񽣡ҲˣҪȽϰԵܽӣڡṦҪǳţȻԿ켶ѶȺܴǵЩ似˶Բ˵
⹦ȷʵܷӳ켶似ʹĵؼ似ȲϣȻǰȥеͷˣ޷չҲе߻ħģûСѾͷȻ似øСҡͷЦЦĴš
׿𣬶ԲҲ֪Щȥ㻻ɣߵĻ֮Ǹ˵
᰽ˣɣҿͦãҪ֪ҿóģ׿ЦЦ
ᰵǵ˵Ǻðɣ⣬ͱȥˣˣôҵĶ顣
׼Ҫʼջˣ׿Ͻ뿪ɸյſڣͿһˡ档
ⲻǴ̫ӵδôǻˣĿ׿Ȼ֪׿ǿʵݲñ˲ͷϡ
׿ֻǵɨһۣʹ뿪ƷϣҲһͷСһʶ
Сÿ˶Ƿǳ𾴵ģȴٴ⵽һСӣ߸ϵܵˣжʱŭڣ˫ĿĿ׿ᰡ
ұΪӣܽѡؼ似Ů˰似ѡߺߣ㻹ܽͷ˾ãԺ󲻻ָģھԺĺôܿһЩƼͱ֤ȫѡ˵Ȼ¥ݡ
˾ã׿ɻĿᰡ
ȥ˵ᰵ˵
ص棬ȷΧû͵֮󣬲ſ׿ĶС˵⹫ΪãôңԺĽͷ㣬ʹнͷ㣬ҲĳңǻԸģ⹫ûȥãҲ˳ı˾ã󲻻õκνͷָȻھԺߣһ
᰽㣬޹ǵǮأ׿ʵ
޹ʮƽֻѹѧѣʣµԺܿͻᷢġ
žһ
׿һһӣŭҵ޹ôǮ˵ѧѲǲƽôô࣡
޹ǿһһƽģ׿𽻸Ժ޹мʮأ
ǲ˵㣬ϾҵˣʵɣԺڲѾϷֳɼˣණֲ⹫˵¡̾
ðɣҿĻƽ͵͸ǲȫҵĹײı׿˫ȭ˵ϲɱ⡣һ⡣
Ҫչһʱ䣬ҲҪʵҿɲһӶɱ˰ڲҪСһЩټ
ȥ֮׿ͿʼжǱȭڹƪ
һ֮׿𾪲ѣľͬʱҲţΪڹ˵ķʽģҪ̼壬壬ҲΨһ;
һ㣬չϱ̼£տھƽɣչתˢ᳹ƤһԲΪɫͬհ͡
ԭǽΪҪǳǿ׿ֻ֪ҪԼڵ鶼޸壬ֻҪܰȥ⡶ȭ
ֻ֪γ壬ǿȣȺʵ൱ŹܴﵽĿġ
̼Ҳ˵ܴﵽ̼ˣϴعھ֮һִ̼Ҫȥִ̼أ׿ţʵŰˡ
׿⾫Ժزģ⵽ų⣬ȻѰʵģҸϵҲչˡ
֮£׿ֻٴǰ侭ѯصϣҲؾԺص鼮
ѧԱԺһµѻʳԴ׿俴Ϊ֪⾫Ժշһˡ
׿һ飬ڶԾԺһŵ˽⣬Ҳҵ;
뿪侭󷵻صʱǸ档
Ӵ㲻ȥúõһµڹˣҪʼʱôĶ֪˵ûнͷָһǳɳ˶ٵġ䳰ȷ˵
ִоԺµĸɵöܻ࣬þԺĵҩһЩ߼似
̫үҪΣҼǵھԺı䳡УֻҪԼսãıԡ׿Ȼһơ
һЦгҿĺĲߣ㶥Ǻߣֻǿѣ˵ҿɲǸ׳գȷҪ
ȷϣۣǶô׿ֵ
ģң߰ɣ䳡ķҳˡиޱȣͿ˳׿ˣҲΪ׿ܲƲսġ
ǳߵø˿ôŰ׿ģһ·һ·ţ׿䳡ʱ涼ˣЩ˴һЩѧԱ׿֪ģϾڿɱˣһҷܽͷĸӣûȥܽͷİţ˾ã·ǳ٣׿Ҳǽĵһˡ
䳡ΪгĳأͬʱҲԶսֻñ䳡ķ÷ǳߡ
ÿˣܲС̫үƣŷսġ䳡ŵһӢ˵
̫үʵʮ͵˺Ĳ㣬Ǳһѽһ˸п
Ϸˣʱһ˴Ц
䳡һԲεĳأϵµ̨ˣ׿վ·ʮ̱䳡С
λСҪģ֪ʹҿò񫣬ұ֤һҵȭͷҡ˵˵Ļ
±䳡Ѿۼ˼ٺˣѧԱмͷ
׿ȴһĵʼɣʹȭҰɣ
Цһȭͺһԭ֣ͻȻ˺ɫ
ҵĿȭ˵߲㣬һȭܺһɽͷʹǺĲʩչҲǧʯ۸ˣһͷһ
׿ֻͨðһ˿˿ȭͷҲɵһɺ⣬ڣȻܸܵȭͷɢһֽӽھ
ṦҲǳ˵ã͵׿ǰ׿ȿ翪ӣȻһƽ
СҪ嵲ȭȻȭʯͷȭУɣϵһͷ
ͨȭͷ׿ĸϣһҲ漴Ϊɢ󻯳һ磬ű䳡ˡ
۾գգųеΣͬʱҲˣ
׿ûһȵվڱ䳡УֻϵðѪһһйɵš
һʼ׿תŽڹĿھתڵһȭʱһǿڣܱȫʹʹ಻ڵҲԴԴϵ޸ƣ
һȭ׿ļǣʹü޲Ļͱˣ
˭ó׿һʹ֮ɫ׿Ӳһ԰ˣ
ܣȭԽΪھ㱻һУȭĴҴܣ㼴ʹҲǱѱɲзϵģ֮ŷӦ˼ʹ׿
׿ͷ˺飬ȻЦЦûֳ


37 
׿ǿȫʱһͷͻȻڹһǵģֻڹˣŻô
ڹǾԺ׹켶似ΪȭҪڹֻҪڹˣȭֵ£ֻڹǳļѣҪܾ˵ĥСɣǽͷô˵ڳ޲׿ĵͬʱҲЦ澹Ȼ˼ҵĶ
ôǿܼȥĻ˵ǵһڹˣ켶似ѽ
ڵӣӦŰģҪ֪ǽڹҪɵġ
䳡һƬǶչ£˶ȥⲿ켶ֻ󶼰ˣΪĿ̶̳ȣܡ
СӣȻ㣡ʱŭ˫ȭͨ죬ɫ˫ȭɢ
ٺ٣ò׿ҧʹǿЦ
˫ĿҲͨ׿˫ȭͬҳĻ׿ЩҪĲλ
Һ滹û޳ܵ˼ҵɲһЩȽĵĵط
׿Ǹ͵Ŀȭţ䳡˶ĿɿڴĿţһĲʹȭȻͷųôǿҪ֪ȭ켶似洫ģ
˾̾ǣ׿ĺʼܱƽȵ״̬
ȭһ׷ǳ켶ȭ߶ʩչǷǳģƾڵΪʩչò˵ĶþܽڵȫͿա
䳡УѾ۵˵ϣڴڵĴ׿Ȼԭվţֻĵذ嶼Ѻۡ
׿üͷΪǿȭȭȻδţʹһǳҵʹ״̬£һǹǿҵʹһתڹĿھŽڹ
䳡еˣȻĿ׿棬˵ķȵˣȻվţⱻ˻
챻ըˣ׿ǿ̶޷õģͷûдӮ˼ң治˵˼
̱ڵϵ˫ĿĿ׿𣬺޲Ҫ׿ɱһʱҲӻһѶ̽ϾⳡȶûнҲû䣬ıȶʹˣԺҲ׷ġ
׿Ӵеɱ˵ʲôʱҲƳеǰѽɫ̵
¶һ˿ЦȻȻ·һЩϸС밵ҡҲҲˡ
˵꣬͵һڣ׿еǰѶ̵Ҳָ׿ţ
棬̫ˣ׿ͺһзһֻ֣ץסǰѶ̵ҲĶ̵Ѫ
һУһ׿Сȴͬᵽһ㣬ʹҺһĹˣƾѪ֮Ǹ׿ġ
׿СļȻ壬ҲˣĽڹɣǾͬһ㡣
䣡׿ȻʱڵʹҲȫȥֻоеһЩұøӵˣֻҪܽڹһɣͿϰȭˡ
׿˵꣬תȥֻ˵ķŭ
ȻʤˣȴӮ÷ǳʣǱĻѿԼһʷã׿ԼȴӮñѿ
䳡ɢȥ׿ȶҲ˳ȥ׿ڹ˶֪ˣھ̾ĵУҲ׿ĵǣȻȥŰһ似
ȭΪ̶ȼѵĻǲᱻ似еġ
صԼķ棬׿ϸĻղŵһĻĻ⵽ʱڵı仯
ܵĴ̼ʱǻᱻѹȻǱѹʱȥˢĻͻǽ
׿侭ѰڹķȻȥ䳡ͱ˱ȶֻһʵѣȻѾûˣȥղԼ屻ǿȭײʱ򣬻£Ϊʵ̫ǿˡ
һȥ˶׿սĳң˭뵱˵Ʒҵ滹пܻܣһӮ÷ǳѿ
ܹʮ˲㣬Ĳ߶һ㣬Ҿȥԣк׿뵽󽫱ȫꡣ
һߴʮ˲ľÿ涼ʵǿ˰ţֻͨսӮʤܽһ㡣
˽⵽⾫Ժһֻнǰһܳڰϣÿʮһΰ񵥣ֻҪˣӦĽ
׿ûҪʲôֻҪЩýڹ
ҹ׿ոϴ裬
㣿Ͻͷ׿֮æ˵
Ͻͷǵչ޹ǵϽͷȫϳΰһʵĽͷھڰ˲㣬һʵӽ侳
ǺǣСӣóԾϳΰ֮󣬺ǺЦ
ͽͷ޹ôˣ׿Ȼ᰿е֪ˣҪһ¡
Բסѽʧô࣬ʵ˵ɣڲϿļǮҲǳ⣬Ҳû취ܹʮƽ䵱ѧѣĽƱڸġһǮׯ֡ϳΰ̾һҲͲΪ׿޹Ǿֵȥġ
׿Ȼ֪еĻҲֻװνӣˣ޹ҲˣپͶٰɣ֪ΪʲôҵѧҪô󡣡
˼ǣΪɱԺյԺһЩ鷳ҪһЩǮϳΰ˵
Ŷ׿̲ӦһȴЦţ֪һжǸϸĹǷ˵ģỹǷģҲҪֻأҪӱֻأ
ϳΰȥ׿պƱͻطͨǰȻΪõƽˣ֪ǮʲôҪ֪һ켶似Ǽֵǧƽģֻ켶似ǳϡжѡ
ο࣬ϵȻȱǵǮǹģе˼ǣǮô
ûʵٶǮҲһƨ׿ĵ
峿׿ŲԶߴʮ˲㣬ǽýǶĸȥ̻Ի͵Ƿǳģ˵ߵʮ˲棬ʵǿϲأûͨ
ſһСӣ̣ҲǴ̹ģҲҪﹺ֤ͨ
֤ͨġ׿ڹ̨ϳһ˯ʵ˵
۾΢ôһЩȵ˵ʵںĲɣӦǲŽ뾫Ժûõˣѵ͸洳ŰѽŪûзϵġ
׿пЦҾŰġ
İɣ֪ģ֤ͨɡ׿ߴٵ
һƽһֽǮһֽ
ߵĻ׿Ѫһ֤ͨȻôԭΪݳޣ룬ʹýשгɵҲʲô
׿гʹŵݸһŽƱһҶСģҲӡ


38 Ⱥɽ
׿Ҫǰ߾ͺס
𼱣ˣҺ˵˵ĹأЩ侭ûеġ˵
Ŷ˵ɡ׿Ҳ֣ΪʲôЩҪϢ侭ûУ߽Ļˡ
һƽҺ˵˵˫ۣЦǺǵĵ
ﲻǾԺǰһͷ׿ͽһˣʱףԺΪʲôôǮˡ
һǲҪ֪ˡ׿̯˵
֪ǰǻӣ׿Ȼģ߽Ļò
ǺǣҲԣֻ㲻֪صĻǽ벻ģҲ׳֤ͨʧЧյЦ˵
׿Ƭ̣ѹеŭ𣬲ŻͳһһĽƱݺݵһţݸߡ
ҲõģˣôʵĻҲܴ׬ȥƽģҾͼ򵥵ĺ˵˵Ĺذɡű˵߽ƱչĲպá
ſһҶİۣ㽫ƷȥͿԿˣʵ˵ȥſҲ֪ģǺǡ¶һڷƵЦ
׿üٺţ˫ȭյúܽ޲һȭͷȫǿеŭ𣬼߽š
˵˵غΣÿһ㶼ʮˣǻֱԣֱһʮӮʮܽڶ㣬ڶʱ㻹ôﹺڶ֤ͨ
ֻҪӮһˣǾͻһӣﻻƽǻ֣һӣһһ֣һ֣Դơ
˵֮׿ʵôҴأ
ˣͻᱻӳģǲ˵ģ̱ǲѣӮһˣҲҪ̳´ٽȥҪӮʮˣʹӮ˾Ÿ˳ˣ´νȥҪͷġ
׿Ū֮תȥͷҲᣬϵһƱѹեΪʲôҲΪǮǽȥģȻҲ˵Ű
֤֮ͨ׿һķ䣬ʮɣװηǳ࣬ǽһţڶҪȥʱһ˴߳
һߴɣܱǿ׳ӣҲ׿ȶģεϣĮ飬·мšһš֡
һһ߳ͳ׿񱼹ȥٶȷǳĿ飬׿ҲûӴ˼ģ
׿ûлһ˿һ΢΢ľȣȴ˿֣Ӷȭͷʩչһ޴ȭ׿к
ʱ׿ҽ಻ϵĴӴŹͷŤ˵
һߵÿһȭ׿һɹǿܣֻоǳʹֻ֪ӵǿҲʹڹٶȼӿ졣
ű򿪣׿˳صˤ˵Ϲ˼Ȧּѵĳʱѱף·Ѫգ·ҲҲȴѷĺȴǽڹɷܽеĶΪ
ڵٵ޸ƣƬ֮׿żѵվԶǼթͷĿɿڴԭΪ׿ôϵˣȴվʱŷ׿ĺôľȣϤ
Сɵ㲻չɣԶԶľ
׿û˵ֻ΢΢˵ͷֻҪһ˵ͻʹޱȣÿ߳һҲˣ
ֻҡҡͷ̫ˣÿ˶涼ûк³ǲзϣǱһ׳ա
׿ǳѵĻصУ޸ҲǳĿ죬ʱʹҲ˲٣ܳԵ¶
ڶ峿׿Ҳȫˣ״ָֻ̬۷״̬Ϊ˲ôۣû̾ȥתͨԽ࣬յʱ򣬳ˢʱҲ͸ӵĳףĽҲ
˼죬׿ٴǰ
Сӣ˵ĵҩôͻָˣȰ㻹ǲҪǽչˣչ˼ģûɹɣ˷ôĺõҩ
׿ûٴ˿Ĵš
һδε뿪һδεȬȥգۼ䣬һ¹ȥˣ׿ܹڵҲһ˿ɫĹԣ֪ĽڹѾЧˣ
׿ǺĲӵˣټĽǿʵȺ㣬ֻ˶һֱΪ׿ͣں㣬Ϊ׿ûнͷָֻһԵ
һµڹȥÿ첻˸ʳˣһжҪԼǮ򣬶Ҳ׼ҪִоԺ
棬׿ûԾԺҲȽ˽ˣҪʼȡԺ˵ǷǳΣյ£Ϊĳ˷ǳ֮࣬Ҳǳǿ

ÿ춼˽ǽͷѧԱÿ¶Ҫһ񣬷ھԺѣҪ໨һķá
˾׿ڹˣҪˣӦû˻ӡеһЩ˽
ѽʲô񣿡һֵ
׿ߵһ߸ߵĹ̨ǰ˵Ҫȡڸչ
ŶһѶȵģһһξ͹ˣǵѶȵģҪΡһ׷΢΢ȵ˵ǸͷֻǮ׿Ĵġ
һˣѶȵİɣ׿˵
߳һ£˷еǲӣȻ˵ڴĶһƬ޺Ұ޾ûɽ֣ɽҲȺɽһƬɫҶӵ滨ֻҶϣһζϣȴժһɡȻûÿµҲԽɶƽ
ðɣҽˣ׿ε̾һп⾫ԺӦýСԺʺϡ
ɲˣҪƽֵ
׿پˣȻô뿪Ҫ򵥵ݣ򱻱ϳˣûȺɽˡ
ȷʵҪɱ׿ˣҲյ׿ѾȡϢǰȺɽģط˵ΣҲΣգ˵ΣʱȴǳΣգΪ޳û
ʵǿޣʹ߶ҪԽȥ
׿ݾ򵥵֮󣬾ʰһ£ƽ·棬Ȼ뿪˾Ժû뿪ǣھһұȽϴεȵľƵҪһ䷿ӡ
׿һ߳ԺĴţ͸ӦԶ෽Ŀӣ֪Լݱˣ뿪ǣͻ⵽෽Χɱ
ھƵķ棬׿ȵҹʩչӰͨٶ뿪ǣ棡ʵӰʱҲߣĶʵ飬ѾӰʮʱˣȻǳ٣㹻ɵúԶˡ
ҲΪضǿͨ׿Ųôǡ
׿ĵ뿪ǣû˱κ˷֣


39 黨
׿ҲȺɽ£֮ǰʹѰޣƾڵʵҪɱʵ̫򵥲ˣÿԲһͬʱҲܽЩ޹ȫǬ棬Ժó
Ӱͨӵɱߵʵм밵ɱǲϵͷֻ󶼴ˣΪԺԻʱ˿ƣ׷ŲŵĻ˵ᱻնɱ
Ǽʶ޵ʵɱһͷ޴ޡȷţʵ˻еģˣǷǳΣյġ
ʮȥ׿ȫǰȺɽ·ϣһ·Сҹ£׿ĿΧľɫҲ±͵Ϯ
Ϊ˰ȫ׿ÿһ·ͻʩչӰͨһξ·̣ǰٶȣܱһЩ鷢
峿׿ȺɽԭȥĳЪţе㵣ģԾֱӱȺɽ
Ⱥɽĸ඼ǳ֮࣬һֽҰ޺ִ֮ڣʵͺ൱ޣûǣֻɱս
޵һЩߵľ¥ƤëƳ·ͷ֮ĶͲֵǮˡ
޷ΪһƷƷһƷʵƷǿҲϡ٣Ӧźߵʵ
׿ﲻΪҲΪŪԣԴϴһţ֮󣬾Ϳʼ޵⣬Щ޹ǣ֪Ǭ̤Ⱥɽ׿͸еһ쬵ڲϵĴţеëëģȺɽһĺóͬʱҲǴߵķĹ
ãһͷʵǿޣǿɾ˵ġ
һ˽һСӣ׿ˣ֮١
ҶϻɽӦޣ׼Աһˣ׿ζ⣬Ͳ˿ˮҲǳĺôҲһ
ȺɽУ׿ֻһ˳ţɽ⵲棬ʹɭӵټһ·ɭɭ˹ǣеɭֵɭֲ
׿Щ⣬ΪֻҪһֽʩչӰͨʩչӰֻͨҪһɣ
ʲôĹٶȱȵ죿
Ȼ׿Զһ򶷵뿪ķܹȥ
Ƭ֮ԶԶĿһϤӰ棬һЩӵɱһͷɫϬţ
Ϭţ׿Ҳֻϼڵʱ;ܵ侭濴飬֪ǰͷϬţһͷƷޣʵ൱ںĲߣ
ԭ񣬾ɱͷѽ˵ԺһͷˣҪϬţˡ׿ĵҲû뵽ô棬淢֣Ȼתȥ
С֮׿һƬʬǱȽٵ֪Σյĵطʹ޶ĵطҲ֤޳֣
һ·ҲޣЩûȤɱһͷ޺ɱһͷһŲʱ˷ϡ
׿ǰһƬɽЩɽ϶˳Ĺʱ׿ûзҶϻҲ֪ʲôλãֻܸӵ룬˳һͷ޳
ţиɽӦ࿪ģȻγɵģѵޣ׿пϲųǸɽȥ
Ȼһͷ޵ѣ׿һ۾Ϳ˳Ϊ˵ϵЩӡЩӡҰ޻޵Ľӡټ޺Ұ޳֡
ڣ׿͸еһĸоʱһˬƣҲʱʧ
һʲôҩֻǧҩŻĹЧһҩĵطػģ׿ͨͨţ˷ޱȡ
ҩһֳȻĴڣҩŻ׹ǵĹЧĻΪһ˷Ĵڣ
׿֮󣬾һ̤ڵɽ棬ɽ׿ǰСƬ̶ûκεĶԶȴһ˿΢İ׹⡣
ֻһЩʱ䣬ڽӽ˿׹⣬ǰ˼һ䣬߹ʱǰɢһ۵İ׹⣡
ʱҲ澹ȻһԲε̶ӣɣ̶ӵмһԼĪƴСİ׻
׿𿴵÷ʱһĺ
׿̱ð͸Ҳʱһͷѩףͷһǵʨ˹
Ȼǰ׽ʨƷϡޣ׿𾪲ѣʱҲƽٰķ׽ʨƽ˰׽ʨľ
ȴȻסˣΪûд̽ȥ׽ʨƤëͳ̶ȾȻﵽ˵ǹľ磡Ҫ֪׿Ӱ֮Ƿǳǿģʹ壬ܴ̽ȥ
׽ʨŭһʶ׿ĳ֮Ҳ־壬޶ǵģֻҪԼǿĴڣǶѡܡ
׿ӰʱޣԼƶٴķӴܵİ׽ʨ
׽ʨٶȺܿ죬ͬӰһķţ׿ٶȸӵĿ죬գۼ׷˰׽ʨ׼˰׽ʨ۾ȻѸһֱ̣Ӵ˰׽ʨԲ
׽ʨһ͵ض
׿ҲһŰ׽ʨǸ̶ӡ
׽ʨʵƷӦܵ黨ĸȾŻ˵İɣ׿о̾ţ׽ʨ˵ϣ̤˱̶ˮУ
̶ˮһ˿ˬ׿ڣеһˬ̶ˮֻĪ䣬һߵм䣬ʱҲǶ黨ԽԽҲԽԽ졣
ˣ׿мţǰɫ黨ʱ̶ˮҲʧȥǰ泩ˬͨˮˡ
ȻǱо̺ǿ׿ɵøпǣкȻһҲܵһϵĴƴ뵤
ڵ黨Ԫֻ˺̵ܶһʱ䣬׿һʱҲŪٽɫ黨ˮʱ̶ˮҲȻû䣬ûˬĸоˡ
ѵ黨Ĵ󲿷ڵˣ׿˵
óɫʥ黨̺źǿ黨˰ߣȻʼͷ׽ʨ
׽ʨƤëǳͣ˺ܳʱȫֵǣ׽ʨƤëȻܱǬ˽ȥǰɫ黨Ͳܣ
׿ܲôˣҵͬҴȻͷ룬⣬ĶǬ棬׿ҲСˣЩġ
ܳԵ⣬ܵõһ黨׿˯Цģ
ʱ䣬Ҿͽٳȥ׿ѾʼˣЩƵǣɫ黨ղǬ顣
ôŵĻŪпܻᱻ˼ҷ֡
׿ÿ⣬ֱʮȥŽǰ׽ʨꡣ
ѽÿжôһ͵ĻǾˬˣ׿һͣһãǶɫ黨߳ɽ
ɵո߳ɽʱһʷŭ׿㾹ҽȵǣǵ黨
棬ѣɽ棬ǵȴ޵ģ˭֪ȴ׿һ˵İɫ˭óһϵ黨
ôһȣ׿ʱ֪ڴʲôˣҲ黨תͷ
Ҳˣ׿潫ɱĻ˵ͱ޸븹ˣСӶɴһЩӵɣҲһЩԺյӵܣǵȻ˼
׿֪һһҧ黨ǵģҲ޻˵ģֻܰڵǿǬ飬Ϊʲôûа黨ջȥ
֪ǣǬǲջġ
׿ܣǵ黨һȥԺһ⵽طģڹԹԵĽ黨ȻٵǸǾˡں󷽴
ԵĻ׿ĺ뽫ȫɱ֮ǰѾʹˣһĻǾԺ˵Ҳݲˡ
棬黨Լȥģƾʲô˵ģ׿Ȼͣת
ҲͣеҲָ׿
ߣǵģ˶֤Ц
ûȷֵģ˭֪㱻ȶˣ
ĶǶ׷׺ȵ
׿ŭ˼㣬޲Ӱǰȫɱ֪Ŀǰµĳҹˣ
ߣǵ𣿡׿ߵ¶һ˿թЦݡ
濴׿ϵĹЦݣʵʲô
׿ûлش𣬶жֻͣ¾ͽǶ黨ĿУȻٵľ׽˼˸С
ˣǸղ˵ʲô黨ҺûпǺǡ׿Цû黨Ҳû֤׿صԺҲһҧ˵Լûзʲô黨
㡭Ҫɱ㣡Ļ᲻֪׿뷨޵ǣ׿ôһ滨ô˸У
׿ЦЦתɱһֱǱȺɽҲΣյĵطӰͨȻ±ɱ
ͣ׷ˣޣǲŲȥأȻŭԼܵҲĵˣǰͲˡ
׿û׷ˣٶҲ࣬ʱСкȻþޱȣ·Сһ¯һ㡣
СеȽȫһִʹȣһ㣬׿˫ֱŶӣһҪļ尾
һǸղų黨µĺ׿ĵͬʱҲתŽڹĿھʱŴ̼ҲһֶĴ
Һãе鲻ϵͷųһ˿˿ʹʹ׿ûôˡ
ȥʱ׿ڵĲʲеǣоڵĽڹо࣡
һ׿һȭһô棬ʹҶӡ
ҵǿ࣡׿˷ޱȣ黨Ч
ʱ׿ƽ̯ȻתڵƵϣֻƽһһ˿˿ɫ
ֻҪ˴ɫֻҪµĽڹͺˡ
ǿͷѣֻҪ׿Ժʲô°빦ΪеĶڣֻǶѡ
׿һ󵨵뷨͵ʱýͨдСӵǿ
ϾˢŲģĽͨĻʱ򲻵ǿЩϸСĽܴе
׿еǺܻ񣬿˵Ƿǳϡȴǳǿ㣬׿ֻǺĲߣǿ㣬ܵ
׿ûҵҶϻܻȥҲ֪ҶϻĴǷǳģ˵һֻܵĻûй̶طҪҵĻʮֲס
׿֪ԺĴ󲿷ɵģѰҶϻһ
׿ֻܼȺɽҲһͷޣﲹһٻȥʹûҲʲôʧ
ԽľԽïܣѹ߶סˣ׿һǳĻ¡
ЩľǧˣҲô֣ܳѽ
׿𷢾֮󣬾;ÿ£ĽŲûһ
ʱһС׿УСߣǵɫģֻڻƬɫҶӣҶϻ
ҵˣ
׿ϲ֮£æ˹ȥ
ҪժȡҶϻʱһ˻׿һ֪޵ĺҶ֮󣬾Ϳʼ䱸š
޾ڲԶ׿ҪҪҪȥͷ޻ɱ
ɱ˵Ļһӵġ
׿Ǽǰţ޵׿һĸо϶ȥ޵ȴ׿ˡ
Ϊʲô޵ĺо£׿ĵǿٵǰš
ܿ죬ܿһֻһޣȻһֻ֮ޣֻֻһŷƵֽһһϣֽʱʱķһЩ˵ĺ
׿ֽ֪ĶȻĻһЩͼ֮ͼ޲ǿĿҲ͸ѧˡ
ͼֽӦ似似ѾǳټҪ䵽ҵˡ׿аϲš
ʩչӰͨһ֮󣬾ʹԭʧգۼ޵ǰһץŻֽȻѸٵķ룬ͷ޲ǳɣɱˣϾɵⲻȤ
֮׿ֻһϵĴǶŭˣֻû׿ٶȡ
ѰҶϣ׿Ҳڷص;УѾȺɽΧˣһǿҲֻһЩ޶ѣҲұ߱俴Żֽݡ
׿ԽԽľԽԽ˷ܣ
⡭⾹Ȼʧľ׿ԺһΪ˵ʵ̫ҪˣҪ֪⾫Ѿʧǧ֮ãڸ˻
ʹþʩչһЩ似ʩչ似Ļʩչǳֲ
׿ֿǣԻľлһʩչ߳塷߳塷УһͼͼһЩѨλɱʾԼοƱǻͺĲ裬Ǿá
ʱ׿Ҳ֪ղΪʲôܷһЩ˵ˣԭײͼ΢ĺ˾߳
׿𻹷ֽ֣ıžŸͷÿͷСһͷĺͱǻҲʾһЩ
ˣͼͷͼϰ߳Ļһ˲ɵ׿˷ܵͨͨţʱҲպ»Ƥֽ
Լֶ似׿ˬ˸߲ҵɽкСıš
û뵽ôȺɽͦѹɱƻӡ
һϱ׿ͽȻһ


40 
ǿڸ׿ʱ䱸
˭زصġ׿һƽС
ʱһŻ£׷ԲԣݵϲƵ߳׿ǰһѺâ˸Цſ׿˵㣬ĿһЩǴʹˣ˵õһǧ黨һڣֻҪҰɱˣȻѪҺЧȻ㣬ǲģ
ߵǷ֮ɫɭĴЦš
ߣһ侳ˣҳ֡ŶˣõߣҲԸȥ˵߹ϹӦͶˣ
׿ȻģصĳߣϻЦݡ
ɽʲôʱôǷɱ㲻ˡŭ߳һǵͨ죬߸ϵܹ
ȥɣ
ɽŭһ֮һΣգۼ͵׿ǰȻһ׿ĺȴȻסˣ˫۲˳˹쾪һĻе׿ȻܶЦţһַǳЦݡ
Ϲ㲻ɱҵĻ㻹ܶ꣬ˣ׿ЦһͻȻɰ͸ģҪʩչǿҪȫӰ
ɽֵ˵Ҳǻ˲ϰˣܿͷӦ˹Ҫתͷɱţʱֻеһҵʹ
ߣôãʵҲҳ
׿һɽĺ󾱣һоͽɱˡ˵ˣʹޣ׿Ҳ˲ɱ
ɽſڵģ׿ʱ򣬻һ˫ͻأۣĿ
׿ٵɽţܿջ
ʮƱʮƱ߾ǮôĶǮ׿ЩƱƱ˻Уķš
գ׿𻹷һ顢һšһɫֻƵӣһöɽָͷϵָ
ǰѽ׿һˣΪеƽЩƷҪ
ȱǮ׿û뵽ڻس̵ʱ򣬾Ȼ˸ӵĿˣɽ棬ֻҪǵ޵еģ
棬㾹Ȼɱңԭһһӵģɱˣ׿зȻ뵽
һҪɱ˻ţһߣôܷŹ
ʹһʦʹԺյı׿𶼲ˣҪܶѹҪصԺɱ
޾Ϊһ㼦ëƤС¾Ҫˡ
ʳӼȻһʳҲٶһ׿߱ţͼƻˣʵǿһҪЩȨƲ
׿ڻɽУҪȥĻҪһʱ䣬ʱͳ˴ɽеõǱ飬Ȿķû֣ȴ׿û
Ȼǡȭȭף̵һף

׿˵˼ͷ֮ǰûϸķⱾ飬Բ֪ŵϺŵġȭ
ɽҵĵλȻһȭڡ׿뵽ɽɱˣЦ
׿𲢲ҪȵĽ;ȣʱܴǬȡůĻЩǽ
ȭ֮켶似ԭ򣬾Ϊڳȭʱ򣬲ھ
ھǵ˺ϲǰʹõǳǿ׿ʹýĻǴҪӵܵҪǿϺü
ףʲô
׿ȻȭסмһŽɫֽţ֮˳ϸĿţƬ֮һޱȣ
ֽһͼͬʱҲע⣬ڵͼı󣬻С֣ЩСֶһЩȽϹϵ֣׿ǿöϾڵֶǴӹݱġ
𾪵ǣнйشҵ顣
ҵ棬һˣʱΪˣѪҲΪһѪӵǿңԭ沢ΪѪŸյģ
浱ʱռѪһͰֻһΣΪĺÿһѪͻᱬѪҲʱȲصģҲ֪Ѫڵأֻ̫Σգһֱûǰȥ
׿𿴵仰ǹ˷޷ݣΪŵͼǲѪĵط
ѹôǿԭѪĴС׿ĵȴҵͷΪҺҷǳУֻûиҡ
ѪĵطȷʵΣյģȻڴĵһյءأ׿򵥵ĿһµͼͽͼȷʵǳΣգΪһ굽ͷǱһɫţˣܳΪʱף˽ȥǱġ
׿ȻӰͨҲȷӰ֮᲻׵磬ҲԣŪÿǻġ
׿ҹ뿪Ⱥɽģܽһεջ
ɱһͷƷҵޣʳһǧ黨õˡľ߳塷ȭѪͼʮƽ𣬶ʮһɫӣһָ
˵ջʢޱȣҶϻԲ㣬ΪҪϽɵģǴɽϵõĺɫ׿𻹲֪ʲôɽЯĶȻͨĻɫ
׿⣬ȻصԺȾǽЩ似ȫ죬ֱΪֹȻյϾÿһһȷѪ꣬׿ʹڴϣЩ
ҹҲ׿ʩչӰͨĺʱҲҹĸϻ˾ǣڼ䣬ȵķ֣ӰʱˣԭֻӰʮʱ䣬ܳʮĸʱˡ
׿ûֱӻصԺ棬ھĴĹһ£ñ֪ˣȻ߽ԺС
ʱ컹û׿صԼķдȥ
ӦҶ˰ɡ׿վڹ̨ǰݹȥһľӡ
ľӵƵģܽɼҩʱһʱ䡣
ߴľһ㶣Ȼ˵û뵽ôãıҵˣ
еˣô˵תͷеľӣʱ̾ţΪҶϵǶֻǶûɣھȻҵҶϣ
׿𣬱ɣǿһ߷ɿһ¼ţݸ׿һҩ
׿ǿӹһСƿ棬ǿڶƷҩȻȽϴεȣһѧԱĵľԺܸôõĽѾǲˡ
׿㾹ȻܻŻʱһ
׿תͷͿǰﲿ¡
һͻˣʲô𣿡׿һЦ
㲻ǽȺɽôûҪ֪ǳһͷǳޡüͷ˵Ϊɽȥɱ׿ģɽʧȥϵ׿ȻĻˡ
λл˵׿ȷֵ黨Լ˸У˵黨Ļ͹ڻ
ѪˣǸʲô黨ֻҶ϶ѣҲû븹У׿ŭһ
ߣ˶ˣЦ
Ҳ׷׵ŭ׿
죬Ȼ˵ǣҵҶѾϽˣΪĻҰҪˡ׿Цһ


41 
Ҷ϶ѾߵˣȻ׿Ҫȥġ
߸ɿһ˵˵һ乫ɣ˵׿ʲô黨Ҷһ仰ԩе㳣ʶĶ֪ʳ˵ǧ黨ģΪǧ黨̺ܳܵ˵ġ
˵óǸľӣ򿪸˿
׿ĳ˶֪ģԩ׿Ҳ顣
㡭濴׿˵û뵽׿ôһС
ӣǵûУӣӦûʲôջɡ˵
Ϭţ̫ˣǲǶ֣Ⱥɽޣҵһ䳤Ͻȥ֮ʧȥϵ˵ͳһЩƱȥ
ɲҪǮġ
׿иţ˵ͷޣӦþͷޣĶ׿ˣ϶ǻĴģʱɽҵȻͱɱˣõö
׿صԼķУʼЩõ似ȥȥʮʱ䣬Ҫץʱ䣬ΪҪȥڹ
֮׿𽫡ľ߳塷ȭǷѪͼǵù֮󣬾ûյ
ЩҲŵķʱóһöǿ˼壬ҩĹЧǿõġ
֮׿ʱһȣҩһ˲ɢȫƬ֮׿ֻеһˬһЩĶ
ϴ֮Ҳҹ׿ڴϿʼľһ뵽ԼϾӵо׿оͲɵü
ǿǵ侳ܴĶҴ߶ʹһЩ˵ķʽ
̶棬Ȼ
׿űľĿھͷʹԼһڤ״̬
ʱ׿ֻоԼһƬɫļǡࡢѪҺϵðһЩʥിɫЩϵϳȥֱԺУ
׿֪ǱľĽͨ¿ھϵѹեӶЩ
ЩɫľԺеĺڰʱֻеԼ񱻳һ㣬ȫʥľϵĳԺеƬڰʹԺб
ӿԺУҫԭڵԺʱףҪӵǿľȾҪǿǣʹǿ壬ʱҲеһѡ
ʱܿԼԺһƬããĿռ䣬ããĿռǸǬ棬ԭֻģĸӦȴܷǳĿ·ֿɼһ㣡
һ׵ůһ׿һһů漴ɳҪԺһ㣬ҲʱֻյͷһҵʹҲ
ѽǾеһήңǷǳļΪѾ˾ֻǳϡѣֻҪٸʱ䣬ܴŪһů
һ׿ϲķ֣ԼԺһЩԼҲʮֵҷ·ܿеࡢ⡢ѪҺֻǳģֻʵһƬ
ϵģҪϵĴûһǿʹþҲޡͨϵࡣ
ҾôҲǳڵ״Ҫ׼ĴͨЩϸСĽʲô¡

׿һ뿪Ժȥľ¥һЩԼԣΪ׼ӷҪĲҲҪʮֵĳ㡣
׿ֱ
ʮ֮׿һƫ˵ĴأڹҲ˳ȥ˶Ȼ֪ǿֻǽڹ̫翣֪ڹҲǴ˵е
ֻ׿ڹģΪʹ˷ǳǿȻڵûдﵽȫɫ̬ȴ֤˽ڹǴڡ
壬ľͨ⼸죬ֹܺܺõļԦסͬʱͬʱʱЧӵ
ת۹ȥһ£׿ҲΪ¸µ񷸳ˣΪϻƱƱټѾһЩ΢ľϾҪдǬȡʵ顣
Ȼӵ˾ΪǿһЩӣΪϴԹ֮󣬾ͻѵģҲΣյʱ򣬱Ͼʹһʱʧȥս
⾫Ժ棬ҲȷԼȫġ
ҹ׿һܡǬ޹ǺһЩ࣬ԼůǼѱսرһѽͨĳǰѪ
Ȼ۵
׿׼һȭͷСůȻůԼƣ
ˣ
׿ϲóͣǿɢůİ
ůתͨһɰϵĽ壬ΪȻٲϵĳˢȫļǣΪĵ֮ڣ
ůȻǺöһСůһĻʮˣ׿̾ţΪǬ滹ů
ʱоڿӣһһ΢ĽŲҪ֪֮иӵˣһůջǬ棬̶һ档
ṦʵӦںĲ׿𰵵ĵȴ˿ӡ
ֻһʹõṦҲϵṦ׿˾Ļ޷õ
һˣ֪׿·
֮׿ڳڵʩչ֮ǰѧϰĸ߼ȭĻں˵ϡ
߼ȭҪֻһ˲䣬˾ͱ׿ûѣ˵Ҳͱ׿ѾˣҲش
߼ȭ׿ڵǿûз˱Уһ֮ڣҪʧȥ˻ֵ
˵˭˭ģӦ֪⾫Ժ棬һɱˡ㲻ϵĻߣ׿ʵ
˺ܼѲ˵ϵӣġ
˴ʱ֪׿ʵ˵ǿӸղŵĹ˵ܵĲ㡣
ˣˣ׿һŤĲӣ˾ȥˡ
׿𽫺˵ʬǬ棬Ժȥٻٵ
棬һû㣬㷴ˣ׿ЦȺɽ汻黨һһߣʵͱɱˡ
׿֮ǰͱ˰ɱӵľˣ⾫Ժ濴ƲȻɱرûݱˣûʵĻֻ⵽ɱ
һֱʱȴ洫һӵ
׿ҹҪ㵥һȺˣǸԼơ
׿߳ԺӣЦ˵˵̫үϴβûнͷָʵһֱͣͲǰţĶ֣Ҹʰ·磡
׿˵꣬˹֡


42 ս
׿Ŀģһǲ׿ʵڶǳ׿ȥӭսʱѰ׿ԺӣΪɳȥ˾Ȼûл׿Ҳûо治ѡ
ϴӮò
׿ЦЦ˵ֻòӮò̫үѰĵİɡ
׿Ļ᲻֪ĿģȻҲȥӦսֻһʡ
ֵ̫үµһЩôҼɣ֪ģһ⾫Ժ춼Բѽ
׿ȻƤǮҾͲ
ǿ۽ˣȻˡ
ҪǮ˵ɣǮ࣬ںںҵ׿ɱ˵֤ݣô˳ĸɵ׿ж
ʮƽ𡣡׿𵭵˵
üͷһ壬ʮƽǲСĿѽ
̫үҪ֪ۣҲзˣʮƽͰɣ˵սڼ䣬ʮƽҲøˣðʬ
˵Լ׿·ںһ
׿ô˵Ǹֳһ˿ЦΪ֪׿ڹǳǿԲŸġ
˼˵ҼʹñҲԣʵ
Ȼԣñսս׿Ц
ʮƽѣҳˣȻûĻҾ͸㣬ѣЦһ
һ󻶺ǶΪɵΪȷʵɱ׿˭֪õһϺõĽһ޹ǶľƷ
ټ汻Ժ£켶似Ȼ٣ҵõֵָ㣬ʳǿĵҩʱʵ˵Ƿǳǿ
ȶʱӦһʱưɣһֱȥĻҿ䲻ѽ׿˵
ʱҾɱˣȻ˵
ãͰʱɣ׿ˬ˵
׿ʹĻʮ涼Ķ֣෽Լڹ֮ʩչЩұ졣
߼ȭȻʹõĻͻᱻģӰͨ͸Ҫ˵ˣҲûѧϰʲô似
ǳǿΪĵطֻҪڹãһѧϰ似
䳡ξۼ˸Ӷ࣬ΪǶ˵£÷ǳȤҲ뿴׿Ǳɱõʮƽ
ϴǶʶ׿ǿ׿𾭳ҲжţñĻͱ׿õ
һƷ֪飬ǶΪ׿ܵǹ롣
׿ŵһƽûн⣬Ҳȱڣһѽ˵һЦ
ǲ֪ǣѽɱͷ޺һߣ
ҲǰѾƷǽɫģĽ۴ʲôǶⶼ֮һѾƷĶڤ
ҵĽ£ھȪ֮ĪҪҾˣҸɣҵʵѾ˺㣬ΪʮǰҾͷʳһöʦҵǽǱˡ
ɫ˵
˻һ䳡еǧ˶ϵķһ̾Ľ
ʮʱƳɵģвڶϡҩģƵĹУȥģɵʱҲ̺ŴǺ߷ʳԼΪһͷ˵
ǺߵΪϣõĵҩΪֵҩûʲôãͿԿٵʵ
Ժ㣬һεģѷ֣Сˡ
رѽҲյģ˵ĻǸٶǮСҲӦսġ
˶۷׷š
ЦһеڤʩչṦ׿ٵȥһǰٶࡣ
ǽ켶似ϵĳĽ˵Ϻһͷ޲ġһ˵
ڤһâ׿ٶȺǷǳǿģۿ׿Ҫˣ˵ĶϢĿš
һһǱŷһڱ䳡лţ˵飬ڳ˰棬ɵõɴ۾ŵĿŴһ˿΢Ц׿еǰƽ
˶̿ˮ׿һƽȴЧĹǰҪһѿȾƷ赲
ڤıȻһƽһͷ˵
˵ˣʹ涼ɵûԼеڤǲıȻնһƽ
һʧ֮󣬾ʩչǽչĹ̫Ȼ֪׿ǰѿõĽǷʱ׿Ҳĸ߿źʵԼǿǽʮնɱ׿
Ȼһʹǽʹ׿æңһҵţҲ˺ü
ǽͬһһ㣬ϵ񶷣ҧס㣬㴭ϢټɱҲǼġ
׿Լȴˡ⡱״̬Сϰ⽣ལڣʱҵ⽣еʽ
ʼ˶Ϊ׿ҵֱƬ̹ȥˣǲž֣׿ҵҲ̫ˣȻܵĹ
ʱһĹȥۿʱҪȥˣ׿ûеˣֻ˿ڣѪϵð
Ҳ׿Щ죬Ϊôؼʱ׿еƽ
ٺ٣ּܺĴʹڹ׿Ȼʹѣȴĸţ飬᲻ϵ޸˵Ѫܺͽ
ʱȥ׿Ȼվڱ䳡ϣҲûֵ˼Ϊ
׿ʵǳСȴɱ׿
ʱȥˣɳӶ©ˣ㻹ͣ𣿡׿˵ȥʧѪĻҲΣյġ
û˵ֻЦһȻӻͳһͲֽͲĸӴ򿪣ֻһͬСĴָСĺӰ׿
ⱰСˣ׿ȻΪеһҵʹ֪ųһЩ
Ҳʱһ׿࣬׿ӦΣһƲûб࣬Ǵء
棬̫ˣһЩͷȥˣ̺
ϵҲ׷׵ı棬ãȻʹթˡ
ڤȻЦ˼ʱˣҸղСȻҲֹ˳ڱɱˣǾͳƽ˰ɡ
ʮƽúð°ɣӻͳһƱ̱ڵص׿ϡ
׿ŭ˼㣬û뵽澹ȻĿ֮ʹôɵļϳҲǲܰôˡ
׿ֲʣţ棬ҪսҲӦս
ս˫սֱһȥֹͣ
ʲôңҽˣʲôʱ򣬲˾綾ƳŲ˶˰ɡЦ
һ֮ҲģһȥһҪɱĶ׿ŭ
ڵʹҲʧ˲٣ڵĶ
Ҫɱң̫Цˣ㻹֪жǿɣͷЦ
׿ȻЦһͨĹ۾ͨĿ棬ָգЦź׿ģɱ棬ҵĻ׿𣬱ģúţ
ޱԹ޵䳡һС뾫Ժ
þϽڹģɲ


43 Լ
׿мžԶȾˣ˶ܸܵ׿еԹޣǶ׿Ϊ׿ʧˡ
˰ɣҪңҶô˵
ѽҿ֪жߡ
̫ˡ
һȻ֮󣬴Цһ㾡ˣˡ
׿˺۵߻ԼͥԺУû˷Ҳû˸ҿΪµĳʵ̫ˣֻҪɵ˶ȥǵģɱ֮
ƹŴʹӵھԺ棬˭׿ϵõĻ׼ᱻϵģȻᰵ⣬ͲЩ
׿صԼ棬ƶȶֻҪĲ䣬õʮƽ㹻ˡ
ʱһ˿ţæʵ׿û°ɣ
ܽͷôˣһû£ˣ׿˵
Ҷ˵ˣƿǲѪȥðɣعӻͳƿҩ
ллܽͷ׿м˵ӹƿӣæ¡
ѪƷҩƷҩÿƿʮǷǳģҪ֪һЩҩʹǮ򲻵ġ
ҪСˣȻǺЩЩģǴǵ棬һ᲻һеɱ㣬ԺǻһЩǿסĻͱɱˡع̾һ˵
׿ҲһЩ֪⾫ԺΪɣһҪþԺʵȥսȥ׬ǮĽǮһɵġ
һǾԺеһɣǵʵȽǿȴ٣ǿܳסѵĻǾԺᱻ߽⣬˭Ը⿴飬Ծ͸һ
ԺһɣǷɣ׿֪Ƿɳ綼̵Ժġ
׿˲Ѫɫࡣ
ܽͷڴ壿
ţأû֪ʲôطҲû֪ĸʵֻ֪ʵǿĳҶΪǶߣסȺúˣҿŸõĽⶾҩɣϵĶ⿪ˣҲˣˡ
عȥ֮ʣ׿һڳ˼š
Ҳ˽⣬ķΪʵߵķ룬Ҳһ
׿һЩż濴˵˻ʵǳǿ󣬲ܶԸ˵ģɱһͷҶҲ˵ʵǿֻˡ
ᣬ˵ز粻ô򵥵ģʵôǿôأҪɹѣ⵽ʲôѣ׿ɵ뵽¡
ҵǬůһҲǸ䵽ﶭǸزģ׿뵽
֪ΪʲôȻĺʤģޣҽҪҵޣҪǷµĶ
׿һݣóһůڻ￪ʼţҪһڰɻƽɫģȻáȭ񽣡Ʋ
Щ似ǾԺû˸似׿ҪþԺ֪Ÿҵ
Щõ似ʹˣҲõģҪʵԷ⡣
׿񶼲ˣֱӽɽƱ˵ҲûǸʱȥ
֮ĽƱȥ൤ҩЩȻǾĵҩȻǸƷףҲȥ׿ٵǮ
ʱŷ֣ʮĽƱʲôԺĶʵ̫ˣ˶ûа취ֻˣȥľҲһӣϾɾԺġ
ߣһ֮ҽɱѧϰҿһЩ˷ѵ׿ԼĽƱֽһֵǮ뷨
˵ģҪܸߵ츳ǮѻϾҩĶʮֵĹԼȥժĻҪķѲٵʱ䣬ҪҪһϺõ¯һõ¯һ㶼ƽϣ
һƷĵҩƽһƷһǧƽƷҲҪǧƽԽƷ׵ľԽ󣬵Ʒϵģûй̶ļ۸ˣΪǶǷǳƵġ
׿ʮʱ䣬ŽԼصָ۷״̬ҵ˲ٵĵҩⶼǽӲӵĽӣ׿ҲһʹΪõʮƽȫȥҩˡ
ʮҲϵůΪĽȽ⣬Ļûж
൱ͨ屶Ҫ屶ͨѹܻΪ
ڵļ˺ܴҵĽҲҪˣʱͿȭˡ׿۾þӦڵΡ
ȭǽȭͷϣȭʱ޴ΪܴǿȭдҪͬʱۼŴĽôһȭʱ͸ӵǿ
ȴͨ˫ϵϸСýõĹ롣
˫ۣ׿þȥӦ˫ϵЩϸСЩϸСԺʱ͵תЩ
ʱ׿ֻо˫еľҪըһ㣬ҳŵ˫ϵëҲںĶھʹĹУڵҲͣͷųһɱˬ˫ۡ
׿һʱʱ䣬ڽ˫ϴССľȫֻͨҪһתת߶˫֮Уһ˲ǿ
׿ڵǳⶼůĹͣҪ֪ҪģܲģҲҪƶʩչ
ֻҪ񣬴ôҲǿ
׿кȻһ󵨵뷨ǰɽôҪҲ°빦ֻû뵽õİ취
;Եһؼľһ־ǲϵĴʹһҲǿһ֣
սжʮ죬ʱҪѹԵʤ׿ȭͷһգ˿¶˾ģ
׿ٴƫ˵ĵط
ǰֲŻᰤģҪԼʵһӮһʮˣȻڶ㣡
Ϊڶеʵӵǿڹ
㣡Ľչôˣһʵ׿ԭҲ֪ҳֵʱҲ顣
ٺ٣㳢ұôãֵ˰ɣ׿Цǳɡ
ʲôɽڹˣһŶݵű˷Ӧ
׿һЦԲ֪𣿸㣬Ҫ˵һ㣡
׿̧ͷͦվǰȻţѽӽɫˣҲ˵ĽڹҪһ


44 
һָֻ˱ı飬ξǲκͨһ㣬ΪǺ;Ժгˣطֻ֣Ҫһʮغһ㣬ʮ֮ڲκ˽ڶ㣬Ǿܵõš
׿һͳ˹ȻԭվŲȥӿ֪֫һŵȭǳ˵ã֮ǰÿζᱻһȭˣһҪԼסһȭ
ǳһȭ׿Сϣ׿ȴûзɿȻȵվţȴҲʮֵʹ
һٴζݣΪȭͷ׿ĸʱ͸Ӧһ͵ţ
ǽȻûȫȴҲˡ
ʵӦںɣĻҵʵӦûǺĲ㣬֪һȭô
׿Цһұ۵ľȻһȭһŵŴϣ
ɣȴֵԼ˳ȥ
һһǾ޴صĵڵϣ׿һȭ˳ȥ
׿ȭϵðڵĽɫǽȭƷĽȭ
һŵͷ⵽ȭЩȴܿ׿ֻƵȭͷ
׿Ѵ󲽵ıһţ۵Ҳͬұһ㣬ͣƣٵĻӶ˫ȭĻһŵͷϣٶȷǳ죬ͬǧϰֻȭͷһŵ桭
ҡ䣡һŵ׿Ľʵ̫Եˣмܲס
׿ӹһŵӣź棬ľǶţ׿ȻûмţȴʮɵİմӮ
ղʩչǽȭֻһЩƤëѣȭҪϽʩչķӳ޴׿Ľûơ
ȻҵٶҲ࣡׿Լ˫ȭͷ̾š
˫۵ľȫܹͨעĽͨҲֱ۸ӵ磬ȭͷӵ⡣
ųˣҲһ׳˶Ĵ󺺣Ŀʮֵǳһ׿뷢һ
屿أٶȷǳ죬һ׵ṦһӾ׿ǰ棬ҳһȭ
׿׼ҲĻӳһȭŵȭͷײһ𣬶ʱһˣ
źһֱҲϵķţ
׿ֻǺ˰벽ֱȴ޴󰭣΢΢һЦһܵ˶ŵǰ棬ȻͻӶ˫ȭŶŵ
Űˣ׿õӣ
׿Ҳ˲٣ϾǿĽҪ߶ֻҲĵһů񣬿ٵĻָ
ǲĵģֻҪ߶Żĵÿ졣
ųʱ׿ڵҲָ࣬ٴѹԵʤ
һսűƿˣ׿ûбӳҲûƫˣûб׵ģƵĳȥ
һ㶼ǳѴһûоԵʵǲȥŰģҲǳ١
òǴӮʮ˰ɣѵ˵Ľˣ̵ͷһ˫ۣԶԶĿ׿ŵ飡
ʮӣҼƷְɣҪ񣡡׿ӻͳʯӣһŵʮŵӣ
߶һ£Ӧ˹˼ѽȻ½ҪԶܣһʮֵġڲʮ֣ͨ˵һ㣬ڵһˡǸڵһӮŸͷôһ͵õ˾ŷ֣´ֿڵһˣȥڶ㣬ͺѵõһˡ
ٷϻӷ֡׿ͷ˵֮ǰȻҲûʲô壬Ϊһˮ׼̫ˣҪս߼ģҪڹ
׿԰ɣһʮӣʮ߽֡ӹӣһϼ¼š
Ҫڶ㣬ڶ֤ͨǮ׿ɫôÿΪҪˣҲ޿κε¡
ƽ𣡡ߺٺٵЦǮĵ顣
ȥ׿ŽƱ˹ȥЩǮɽϵõģȻǱǮʮֵ᲻á
ߵݸ׿һͭƣȻЦڵڶûмʱĻͻᱻӵڶĴӳСһ㣡
׿ӵһ¥ȥͿһţͭƷİУƿš
Ϊ˹ƽǲʹģ׿ҲĻᱻŪ
ˣҿǵ˴ˡһ̶
׿ǰһݵӣ÷ǳãϹһ˿ϷʵЦݣ·׿һ㡣
һĶ׳˵ڶȷʵһݵ꣬׿Щȡ
岻רɵӰɣҽеôˡǼ˵
ⰫǵڶеһŴ֣
ѾʼչˣһŵΰСٶҲǳĿ죬ĿȶȦķɱ׿ۻңΪһŵӰ
˾ȴܸӦõһŵĶ
Ӻ湥ˣ׿ĸողֻñ˴Ĵһȭһȵľʹ
ǰʱһ˲䣬ͱ˹Σ
ùŹֵȻᷢȣ׿аţûмҲûټһŵٶȷǳĿ죬ӰĻ׷ϣ
ҵǷǳϡٵĻҵṦҲǵؼṦǳϡ٣ҪأٻҪ꣡һŰȻ˵
׿ֻбķݣǻźܴĴֻ̼ҪһΣܰѽɹ
׿û䣬ֱӱȥġ
ٺ٣СɵӣеҩҪҪܱ˵ġԶЦ
׿ûѵվ֮ǰ˺۵ȥ
ڲ֪һ͵ڶ̫ˣһĵʮɵĴӮڶĵһžƫˣûлֵء
ҲʩչӰͨʵǷǳСģڶǸʵӦںϣߣ
׿֪Щ֣ЩӵܱȵϵģǲսḻŻͷǳЧĹֶΡ
صԼ׿óůҲ޸ơ

ҴԺУһ棡
ǸСӣ֮ǰɽɱǸȷʵɱˣĺҸˣܻġ
Ůӿһߴ󣬶Ӱ˵
㣬׿С˲ٵʲô̵ĻôĺʵĿǰȷе֪ʱ֣ܶǺŭǿǲ˵ѽ
һ˵Ȼºͣȴһɲɿܵϡ
ڿԸ߼ˣϴδ̫ɱҲû֣Ҳỳϴ̫ӵģɳȻ߼ҺʹģɱǼ˵ԻŮ˵
صģǳСҲûжʧʱ˵
ǣˣŮûٶ໰

һҹ׿ϵȬˣ֪Ļ϶ỳ鵤ҩϾǺòôġ
Ϊ˲ɣ׿ûȥһ㶼Ǹȥһεģοʱڣȥ侭濴飬˽һЩĶ
һǳȵĻ²ģҪҪһķҲǻ켶ʧ
׿һҵǾȣΪ֪˵һģֻͬΪк֣ܶһڲͬ
лôӦн֪ܲܽڵȫɽأ׿ţѰ鼮


45 С
ʮȥ׿ڵĽѱ˴ɫɹˣǧûĽȻ˳ڼҲ˲ٵĿͷûо˵Ҳûһ졣
һչʱˢ壬ɽһѾ˵һֻҪһ̶ȣܽһˡ
ǳϡʩչҲޣͬʱҲĽ似
ҾͿʼ似ˣʮ֮պãȻһɱ档
񽣵׿򵥲Ϊ⽣ֻʱȫˣͬʱҲ̾׽ǿ⽣ûʲôڣǳֱӣͣÿһҪǳԵЩ׿ʮֵĺüǣֻҪ΢ϰһνϾˡ
ȻǡƲⲽҲҪǳ͵ȫķеЧҪǽȲȻбܣԾôȲըԵٶȷǳ֮졣
׿ԿյúܺãƲֻܳգΪҪʹʮֵĲףҪҸὫȲľͨôһƲ°빦ˡ
ΪԼһ۷״̬׿µļ춼ûǰǷţ⾫Ժ˵ǳĹ¶Ϊĳңû˸Һ˵ʱҲʮֵһᰡ
ڱչأ׿˵Ҫƿ׼߲㣡һ׹ͳҲʮֲˡ
ʱ䣬ҳô˲йϵġ
׿Ȼ뵽о侭
ڵʵҲֻڵһ棬һ涼һЩ鼮Ƚ϶࣬似ǳ٣ʹҲһЩǳʵĻƼ似˭ۡ
似ڵڶϣȻ׿ֲҪ̫似ŷǳģǿȭ;߳壬Ƿǳϡ似
ҪһõĶ¯ͺõĻ̿Ļ̿ͨĻ̿ͬҪҲߣֻ̼̿һЩ֮ؼγɵģǳͨ򲻵ġ
㣬׿֪ͨģ̼͹ͷʹˡ
Ĺһ㶼Ҫע봿Աҩеҩڻĺ濾ʧҪܸߣһżʦںϵʵ
ⲻõģůֻЩҩĺ̼ȽŪ׿ĥţ֪ǣ¯Ҳһǳ⣬һһĶ¯ڰƽ
ܽеƤ޹ǡһЩĻЩ⣬ֻûҵ۵;ϾЩǷǳصĶŪõĻΣյġ
СӣѽһеǸͷֺȻð
ͷ׿ҲȽϤΪһҲֻ׿
ֻ˽һ£ʱû뷨׿ЦЦ
ʵʦǲҪ̼ģܽϵΪ棬Ǵ˵еζ𣬵ȻĻǳҪҲǳ̣кõĹָĻǾ׵öˡͷ˵
׿֪ͷ֪һЩȤ£ϴǴͷĿе֪þȡǬĶķ
׿ͷĻסˣζҲһִ˵вŴڵĻ棬ɼרĻ档
֪ζķ׿ʵ
׿ôһʣͷȻҪ֪ÿͱô˵ʱ򣬱ܵǷӡ
ҵȻ֪֪ζʲôطͷȻѹص˵
Ŷ𣿡׿Щš
Ȼģǧǰһ鶦ֱ䵽˴ɽ֮ϣҳһӣԴɽŻôȵģǿ鶦װɼҵҩһЩζͷϸ˵
ô֪׿Ѿ¶˲ŵ
ϴģҾͲ֪ˣһһģֻûǸʵûȥɽͷ̾
ɽһƬǳȵɳĮУһɽҲǳΣգرǹɳĮУ඾һЩصûʵˣȥͱɡ
׿ھ濴һЩŻȥ
ȥˣ׿սҲҪʼˣ䳡ˣ滹һЩϼҲۿⳡս
ھԺ棬սǳе飬ⶼΪ˽˶ԹõģȻ㷢ʱҲԲսġ
׿涼ûеȺȴЩȲˣеҲ׷
һ£٣˵춼ȥһӳ
ȻͦǸģȷʵżҴѧȭΪӣõô
׿ҲϴβʹñɵֶΣʵӦú治£еǰƽǳԺ֣֮Ӧö֪һʲôˣҲһ֣׿ӡ
׿ߴ壬һĻ׾ܲݣټߴҲȽ׿ʱҲ˹ע
Сӣôûǲˣȵһʹʮİա
棬һ㲻أսݵģڣ׿ҲˣܾãмζʩչӰͨȥɱֻİɱ
ߣһ㣬ƾʲôɱңѵǽǧ˶ûɹɹˣ治м˵
׿ûгֻǹһ˿صЦݣΪȥɽչûбȥ
˫ԼĽĽȻǰѾƷڤ׿еƽƣȴ˿ѷɫǰڤ
ϵĹҲĿⳡս
׿ȳ˳ȥٶȷǳ֮죬̤ųض͵ĲȴͬһƮݣֲǳĹ죬ٶ죡
һƲȻˣ
һ˺ȻǵóڱһɧӿǶпṦģֻǳ̣Ҫǳ͵Ҳ˵ֻнˡ
ò˰ɣⲻİɡ
׿̤Ĳж˻ɣ
濴׿̤ƲܹҲԾģҲЩ׿˽ڹͬʱҲ׼תų׿񱼹ȥ
˶ٶȳ˹ȥͬʱʩչǿĽŷ˸һĿâ

׿չ͹ʩչǿеĽУޱȣÿһ֮Уע˽ѹţ
Ҳֻмܵķ֣޷Ϊ׿ÿһʹĻڣ
ʱ˭ܿó׿ռϷ磬ʩչ似Ƿǳ͵֣Ȼǲţȴòš׿˽ڹ


46 
ͷˮȻʵһ켶ҩģǳȹ̣ټ׿Ľǳǿʹһʱ֪롣
Ҳ֪ȥᱻ׿ɱģ֮ǰ׿Ҳɱ˴ƣ֪׿һĵﾹȻһɿ־壡
쿴ǰƽһ˼
ֻ׿ǰɫĽϣһ˿˿Ľɫڽ֮ϣͷһɹǿϢǽ
ˣʩչӦǿ񽣰ɣֲýôͣˣһͷ૵˵͸޾ĸп
һԽɱĳֻޱȣΪ˵Ƕô𾪵ѽ
׿ȻܿǽɫҲҲһ󾪿֮У
׿Цһͬʱֱע˸ǿĽȻһӳֱеڤɣһȭһǽȭ档
һѪ˳ȥڵأ
ʱ׿Ȼƽ棬һֽץס½󣬽Ȼʹýȭһʹᡣ
ţ׿ӲŹģҪɱ㣬Ҫҵļɱ㡣׿ˡ
ûˣҾͽ㣡
׿һӣȻٵĳĳһԾָĺ
ɾڸոҪᴩĺʱͻȻһӰҲʧˣһƵߣ̫ˣ
׿Ѫӿӿе
ʦˣɱɱʹ
ʦҲǾԺϡ˾ղ
׿վ֮͵һеѪĿǰŻ£ͯպ׷ߡ
ϣսݵģ׿˵һøжûУϳô⾫Ժ
ߣҵͽܣҲɱôһССӣȻô˵˾ղȵ˫һĿ⡣
˾ղʵǳǿʵ߲ϣӸղٶ֪ˡ
׿˫ü壬Ǹð汻˾ղ£жʱһŭսǲܱ˸ģ˾ղȻֽ£һڳԡ
׿Сӣͱ̫ˣΪ˲ɱ㣡ֻҪϲھɱ㣬ô˾ղЦһ
˾ղĻײ׿ǿȼŭģŽŭ˾ղ̫ҪɱңΪβɱ
˾ղüͷһ壬ŭ׿ûôƹ̧һƷ˲䷢ֱӻ׿ϣ׿ʱһѪ
Ϊҵͽܣ㲻ɱֻǸһѵѣĶŭˣһɱģɱ㣬ͺһֻһ򵥣
˾ղ˵꣬תȥ
׿ſڵϣ˾ղıӰ˫ȭͽȻһգĶǴŵЦݵ棬ŴͣԺлˡ߳塷ķһ໡
׿ĺͬһ㣬ڳ˵飬ʹжʱһĪĿ־塣
似ʧһǿ似ʱ׿ʩչ˳
໡
׿ֺһòϢ·ХصھԺУɷǿֲ𺳡
˾ղҲһʧعʱæĿ棬ֻѪźδȥ
˾ղŭһ
׿ϣϾԲ飬첻׿ʲôϺڣ
˾Ϲ־ɣӴ˺ƴˣ
׿ȻЦһĴ㣬˾ղĶ֣ӰȻ˾ղɱ
ϣⱾĲԣƻ˹ȣ˼֣ҿ˰ɣһº͵ܽͷعѳڱȶ֮ϡ
ߣʲộһŹģ˾ղһѸٵȥ
׿ûʲô󰭣ǿҲֻһ˶ѡ
ллܽͷΧ׿˵
лˣû뵽ɽչ似ò˵һѵһţҪСˣЩ˲ɳġ
عȥ׿ҲصԼķУսҲ¸أ
ɽڹ似һеҪɱҵ̫ӣȻƾԺϣϣ׿ֹ¼ٵţ
Ƕֻ֪Ҫ׿ھԺ˳ıҵһ˲õ
׿ڲҶˣҾԺеҲ׿𹢹ڻĴԽԽΣգʹʵˣҲûǸ
ھԺˣÿ˶żģŪõĻǣԼļ壬֪ճԶ׿ȻĹУʹ츳Ҳûиύ
ת۹ȥһ£׿ЩҲûгȥ춼ȥУĽҲԽľˡ
⾫Ժмˣ϶ѧûָģھԺҲֻǰﵱһʱ֮أٱ氲ȫö࣬ӰͨԸ˵ĻǿԣһȺˣʤ㡣
ֻҪҰʵ㣬ӰͨĳʱߣҾͿԳȥˡ
׿棬춼ǳķƣټ⣬ЩȲˡ
׿ҳ᰷Ĵ׿ķ档
׿棬ȻϤͼæȥ
᰽㣬ˣϲ߲㣡׿Це˵˫ᰵϴתھԺҲֻ᰺ϵȽϺá
᰽촩һɫĳȹúǰǰޣֻһֺĸоˣģʹݽȥһ㡣
Сӣû뵽صô鷳û˵ȴ̵ģΪûۣ׿Ȼһ򵥵ʮ߶꣬ǳЩ粨ǰ޹ˡ
ʵ𾪵׿ԭĹ֮չ๦򣬲һЩϣҲ֪֪չѶȡ
᰽㣬㶼֪ˣǺǣҲ벻Ҫöл㣬ŪЩ似ĻڵʵҲôǿ׿Ц
һأȾȥ⹫͵ĵ֪Щ£Բ̸Ϲġ
Ҫôأ᰸һЦȣȹӣ¶һ˫ȣ˰ѳֲסǣԼԼĿȸ
Ȼᰶֻ׿ǰôϾϷ׿˵ǷǳȤ¡
᰽㣬ҪҰҵĳҹ͸ô׿ٺЦĿ˫¶ȣ°ͣýζȻ¶ģȻѱ˵⡣
ߣķǵСҿóһ˼ûУ᰽һȹӷסԼȡ
׿ȷʵһ˼ûУ׿ֻһǳƯĵŮˣȻҲ׿ѡ
ţ͸ģ׿ӻͳһҰСůӸᰡ
᰼æֽסȴȻסˣĿŹĿǿůͬʱ뵽ʲô
ˣҲñ֪ⶫʹ֪Ҳ˵͸ġ׿̯̯˵͸ǴᰵһΡ
ûжʣůǵֵ鹵УȻ뵽һЩʲôֻ̫𾪣ЩȥҲֻ׿ôǶΡ


47 ݶ
һĬ֮
᰺Ȼ˵ЩȻңһ𣿡֪׿ĳҶֺ࣬׿ߵôһΣյģΪ׿Ϊİȫǲôġ
ֻңⶫֻҸмҹģǷĵȻû壬֪㲻޸̫ӣ㱣֤ⱲӾ޸ģΪҪɱңҾš
׿˵ȷʵǲᰣ⾫Ժ棬ʶᰣҲˣһǡ
ֻǴͷ̾һ
ҵѣѣܰһģ׿ֵ
˵ģҸտʼʱֻ£㣬㣬Ϊҿ츳ǿʵЦЦЦúܶˣû֮ǰӵĸģҰ㵱ѣԸڻ֮ǰô죡
վ߳ӵСߵʱ׿Ȼ˵᰽㣬ղŵЦÿʵʵԼҲûʲôõġ
ȥˣŷǳӵ뿪׿ӡ
һֱǵ֮׿еһʯͷҲˣ⾫Ժ涼ɱɱ⾫ԺİȫҲףûӰͨ׻յ˺ġ
ҹ׿״̬ͬʱͨͱľֹûвͻ˻ãǳ
ҹʱȻ۾Ϊ˶ž׾͸Ӧõ룬֪Ҫɱˣһרҵɱ֣ľ硣
Һ׿Ѿ˾Σˡ
Ҫ޻أ׿һݣڴϼװ˯ȴš
ɱֽ׿ķ䣬ûзһ˿죬׿𶼰ţҲþȥӦΧĶֻҪɱһ֣Ӱ
ɱִź£ͷɫͷֻ֣¶һ˫۾
һֱӴ׿ĺɾʱ׿һѿסɱֵ󣬽㵵ɱֳ˹һֻסɱֵĺȻһһɱֵĺͱ׿ˣ
׿ĺӰ˸˲
ߣİɣ
׿ʬǬ棬ҲҪҪȥɱ棬ɱҲԼȥɱ档
һҲָһ룬Ȼˣʳһѵĵҩ֮󣬾Ѹٵĺת׿𹢹ڻ
ڰɣ׿һݣղɱֵ·£ԼϣΪһӰӴƮ
Ľ֮Ӱʱӵʮʱ䣬÷ǳҲһʹӰͨھԺߡ
ھԺôã׿Ȼ֪ʲôطΪ֮ǰֹɱ뷨ԼҲһϵеĵ顣
̫үסȻô׿һСׯ԰棬Ȼ¥
׿ſ͸ӦڣϢƬ̣ʹԼӰʱˣų֡
ָ֮׿ӰˣƮ¥ֱ͸ǽ룬ֱĴߣѸٵĳһûԼƽ
ɾʱ۾һ
׿Ҳĺڴĺʱ׿ȴ̲ȥˣĻ˸һҵĽ⡣
Ӧ߱׿һƴѸٵķ˴˵أصԼķУȻɫ·Ǭ档
ڴϣղŴɱĳֻоԼһ赲סˣʹûе֡
ѵʲô׿ĵΪϺȻ˸Žâòô롣
ʱ׿
˭ѽ׿û˯ѵ˵
ǾԺĻͷԺɱ֣ġ˵ҲѾƿ˷š
׿Цƨ汻ɱôһʱ
ʮ󺺲ŴҴҵĽ׿棬ĶѲһ飬δʲôҲֻ롣
׿ʩչӰͨǲۼģһöǬ飬Ǭ鲻ʲô

ķ档
ʦ治֪׿𵽵ʲôɳȥ˶ûܳɹɱʬ嶼ҲһۼûУͺЩɱûнķһ˵
˾ղڵһʱ͸еķ棬鿴ֳȱ򿪵Ĵ˵ѵʲôûп
ֻһ£ͷֵɱ֣ҺһûӰˣٶȷǳĿ죬ҺҸʸ洫ףܶϻž֡
Ժȥɱ׿ˣһһ˾ղ˼һ˵
ô죿ôңĻţ˵Լ֮ǰ׿ʹ򣬲ɥͻģ޲ɱ׿
ģһᴦ˾ղ˵꣬תȥ׿ҲĻ

峿׿ķű˱߿ֻ˾ղ׿ץһϴɱйء
˾ղǹ˽ƾʲô˵Ҵɱ棿׿˵ͷץ˫ֱ͵ס
ԺУ˭֪޲ɱ棬ɱ϶йأ˾ղһҧ
ҲҪó֤ѽ׿ҧ˵зŭѣ˼žԺеЩϲʩչӰͨһɱ˾ղ
֤ʱûУֻнȥ飬һܲģߣ˾ղЦͷҲѹ׿ȥ
׿Ȼ֪Լõˮ©ܻᱻʲôģֻǵ˾ղֽš
ϣܽͷ¾ͽҰɣ
عʱʮˣǽ׿ķĶѲһ飬Ĳʲôˡ
˾ղɫЩÿˣԭҪֽţԩ׿ģعĲ֣ƻˡ
ܽͷܵѽʡ˲£˾ղ˵
˼æӦõġع΢Ц
عʵ˾ղʱǳᣬ˾ղ࣬źܴǱҲ˾ղҺعַԭ
׿֪عֻʮ꣬òģһ֪ڹĻһگּ˾ղҲа˾ʮ꣬ʵȴ߲عࡣ
˾ղҲûܽ׿ߣֻﾲĵȴѲĽʱ֮󣬽ȥѲ˶ˡ
ܽͷûκοɵķ֡һ˵
ȥ׿ûвʲôع˵
ʱ˾ղѺס׿ͷһͷһ̲ҽһСӶʲô
׿㾹ȻƤ˾ղ˵ͬʱӵ׿ǰһƻ׿ĸ£һǿҲͬʱ׿ĵ
׿ҺһӿһѪ
˾ղʲôعŭһ׿סȻһֿס׿󣬰׿
㾹Ȼĵع˾ղһΪӦ׿ĵѿһ˿Ӧһ˿
ߣȳȵģ츳ҾûҪ߰ɡ˾ղЦװ˵Ľͷȥ
׿ôˣع׿һףһ㣬ʱļ٣ͳһöҩݸ׿
û£Ϣһ¾ͺˡ׿˵
ع׿𸽽˷䣬ʮ档


48 һ
׿صóů񣬿̺ʱȥˣϻָһ˿
˾Ϲץסᣬһϣ׿жݺݵĵ
ĵﵱȻûзϵֻڱ˾ղһƴɢˣﱻֽţô׾ͱٵǴ棬ֻҪ鲻ͻڣֻĻȫûˡ
˾ղһĺô
һ㣬ǽԼɽԺչǳҪ֪һ˻Ժĳɳ׿ĻɢˣԴĻһġ
ѻɽĻԺͨůսͿֱӱɽȻɽ
Ҫ֪ҪתҪŰԼܵУнôͿһͬʱҲԴ壬Ӵ壬ȱõöࡣ
ϵңûôף׿Ƿһ˿⣬ͬʱҲݺݵķ
ϵ´˳ȥôɱ˾ͻ࣬Ҳܳô˽ɱȫôһ˱˾һʵǿĸֱԺٶҲйǵġ
ʵ뽫ɱŮһֱϵģǴ̫Ӻ͸־ûֱӶ֣޵òô׿ȻŹǵġ
ȻĿǰҪɱ˾ղѶȣΪǶھԺ棬ԺһЩʵǿϲеʵ侳۷塣
ڣ׿ĥ
ţܵʱתڹͨһЩؼھǽһӦ˽ڹض°빦׿пϲţʱûҲܴ߶似òˡ
ӰͨԱҪЩܲ㡣
һ£һµʱ䣬һҪ˾Ϲ֪ҵ
׿дע⣬պůֻůָδů
׿û˰ɣĵع֪׿˺ת̽
ɢûϵע壬棡׿ЦЦ
׿ȷʵǴ󲿷ֶϣʹûʵҲк㡣
ûзסϼһʹһУĻźܴӰ죬Ͼǿġع̾
عᰵ⹫ǳأعҲܿ׿Ҳᰶ׿˼Ϊ⹫Ȼᷴԡ׿ЩӵҪǧٱֻ̫ˡ
ܽͷҵû£ʧȥĶԴ׿ѹ
ع׿˼˵ͷ
İɣ֮󣬲鷳ˣҲҪһ㣬ٵˡع˵
عȥ֮׿һ±ľǰ
ˣûдӮڶǸһŰֻ꣬Ϊһŵʵȷʵ̫ǿˣ׿Ӱ£Ƕ֣ҲֻбŰķݡ
һԿε¶һ˿ȣǽǱƫ˵׿˹ȥ
Сӣ֣ڵأôûˣҼǵǰʱڶԶųһ˿ġ˵
ܻܵԶתġ
˼ҷϵˣֻˡ׿ڵϣѵĻش
ŶԭһΪ߻ħԼŪûأһֱھԺ棬ܺɢӦ侳ϵİɡüʵ
׿˵ͷ˵һ˾ղϻ쵰
üͷһ壬Ҳ¶˷ߺ޵ı飺˾ղϹһӲѽ
ĪǰҲܵ˾ϹȺ׿𾪵
֪˴ǱˣҲеǾԺѧԱֻƻ˾ԺĹزŻᱻġ
ҪǸϻ쵰Ҳᱻô꣡ʮˣұѾʮˣ͵̾г˱ߺ
ݺȻѹ˵Сӣ֪ΪʲôǴӮҵԭ𣿡
׿ҡҡͷȻֻ֪Ⱛݵʵǿȴв֪ǿʲôط˵ǻĻ׿ڵĽҲȻֵסȵĹ
Цһ¶һɵ֮ɫ˵ٺ٣ǰͻƵ侳ҵĻҲһĻÿιʱҵĻͻתΪһȵڣʹʹޱȣ
⻰׿ѿڵģһ侳ڵڶаѹأʲôҲ¶˷߷֮ɫԼΪʲôһֱֻбŰķˡ
СӣС㣡ס׿˵ҽ侳ʵǿˣֻҪٰѹʮ꣬κͨҾܳȥˣ
׿ʱˣ֪侳ôҪǰһ㣬Ҫסõʱ䡣
һʮ꣬Ƕʮ꣬ʮꡭ
ҸʲôͲ˵ȥ׿΢һЩ˵ʹðЩȣԼĹʮֵ˽⣬ûеҩεĻǺòôġ
˵ѵ֮ôǿҵĻ֮廹Ҫ
׿Ȼǽ֮壬ûǸز˺õô춼Ĺ͡
ŹͬĵˣҪҲ֪һֱڹСɣֻڵϵˡ
׿𱻿ˣҲȣôŰģǷӣʲôĿġ
Ҫô
ûв´ĻİɣڵĻѾɢֻҪɵӶ뵽ҪȻе㲻ʵʣнڣͻнڣл׵һͬʱҲŻ˵
׿Щ˼Ȼһȭ΢ЦС׿𣬸ǰ
౱Ҳ˵Լ֣Ҳ¶˰Ȼ֮ɫ
׿˰죬ʧĪʮǰµһ
һ׿ҲǴ侭濴ʱǴ󵨶߷ĵֶθסˣһһ㶼Ȱ˼ҵķӸȼȻԼܽȥصĶ˵һֻ֪һ౱Ҳûж˼ʮǰʧˡ
û뵽ʮȥˣ˼ǵңһһСޣ౱Ц
ǰΪʲôץģ׿ʵ౱Ӧʮˣʮ˲Ź壬õĽǮһ㶼ɢˣԼղһЩĶϡʮҲв̽ѰĲر֮ء
ߣ˾ϹҵĻ׾Žץģڿ˵ʲôΪޣҵԵЩˣÿһΪʵĶ˵һ󲿷ֵǮƸˡ౱ɫ˵
౱׿Ƿǳģ౱Ҳʮ߰Ϳʼ켣նĽٸƶ󻹴һֻʧˡ


49 ׽
׿ʩչӰͨĻǳ׾ͽ౱ȳȥˣȻʮֵľĿǰܽһͨ¶
ǰҪô㣿ԭֻǺ׿ȴԸ౱
ֻʲôﲻģҲԭǷ˵ġ౱һ˵
׿ЦЦҲˡ
ڻ뿪⾫ԺֻǸոսûãҼʹҲҪ˾ϹѪ౱ѹ˵Ҫ侭ȡһ켶似ȭİɣҲģҿԽ̸ķĽչͻ׹ںϣɻ׽չɹĻʵ֪
׿̿ˮĶˣ׹һ켶ķһַǳϡٵĶķɵĻٺͽչһɲ
Ϊ˱ʾҵĳ⣬ȽһСֵĿھ㣬ܽ׹ͽչͬʱںһٰȥȡȭʲôʱ͵ңҾʲôʱ׹㡣
׿붼룬һ˵ɽôɴ࣬ȴ౱΢΢һ౱ʮֵĸˡ
㲻Ľףڵȡʲôȭ׿һ㶼ûзϣӰͨ⻹ֵ飬ȭҲֳһݸԼš
׹ģⲿڹķһĻ򣬾ͲһգҲ౱ΪʲôȷŻ𣬺ԡԼļŻˣҪ౱ͳô˽еԡ
౱׿Ķԣ׹һСֵĿھ׿׿ȥĥν׹ͽչ
׿Ǳ౱˳ȥ
ص䣬׿ñʽ׹ͽչ֮д˳
ͨҲȻͽˣͨٺ٣׽գ󹦸ɵĻҵʵֻ౶ġ
׿ȵýһ⣬Ӫһ׹ĻҪлĻУһĵȼҲҪǳĸߣ౱Ļ̼
̼ȥŪ̼ѽ׿Ϊˣ֪Ժв٣ȴܵúϣû֣ϾھԺʹ̼˶һЩϲ
侭׿Ѱй̼ϡ
̼һ㶼ǳ̼Щ̼һЩռݣֻдǲŻۡ
׿𻹵֪̼ļ۸񣺡ͳһǧƽһ
׿𻹿ǱŸ̼ļӵһС͵ģռ͵ģ߼ռһ͵ģ󰲻ռһ͵ģЩֱ̼ڡ
߼ңٺ٣׿鱾һЦ
׿ȻûڻŽһǿ壬Ӱͨܳʮʱ䡣
ҹ׿һҹװʩչӰͨգۼ뿪˾ǣ˳⡣
Ҫڽǰ߼ҵ̼ѹ̼ΪǬ飬˵ǳס
ʩչӰͨ·һʱʱ䣬˻ڿⱱߵһƻͨСׯʱҲԶԶ뿪˾ǡ
СׯΪЩ̼Ĺģǰ̼̼ϻصϢ׿ϵ֪߼ҵ̼⸽ʮֵɭϣ侳ǿ߰š
ֻǹ˵סֿӦûԶ׿ʩչӰͨٵƮϿգʱһСɽȣɽϡĵƹ⣬׿Ʈȥ
ûˣϢһ£ͽֿ⣡׿ɽһʯ棬ɽôʯͷɵʯݣΧֱֳĴѲš
Ƭ֮׿ϢϣʩչӰͨһȽϴĲֿ⣬źӰֻӰרŷһЩĵط˸
˺ʯǽڣ׿𿴼ԼʮɵĲֿźüСɽ̼̼׿ܴоܸܵõһŨ
ֿûˣֵģ׿Ҳָ˱ӣߵһ̼ѵ£һְ棬ųСɽ̼ѣһ̼Ѿ˲ʧˣյǬ棬Ǭж׿Ҳ֪ҪЩ̼´ˡ
ļ̼׿ҲͬƣͲֿе̼ȫ̸֮еһͷΡ
ķ̫ˣ׿£תűľŲֿЩûɢ
ָ״̬ʱڲֿĵд˼֣߼Ҷ
֮룬ּһС֣˾ղ߼ĳȾ
һУ׿ЦһӰ뿪ɽȣûжĲֿ֣̫ˣǣˣ̼ȫߣôЩ޹ĹҲڸ߼Ҵŭ֮ѵġ
ص˾ԺҲѾˣ׿ĿǬ̼Ŷ١
Ҳһʱˣ׿̵ţҪһ¯Ϊ̼Ļ׷ǳͣʹͨҲ˲ڻûһϺõĶ¯ȼղ̼ġ
һ׿߳˾Ժ˾棬Ϊ߼ұĵô̼ӦûеϢ
ھתһȦ֮׿ǳĻصԺ棬ΪѾĴ۸߼ҵʧԵ飬еǣɽ澹Ȼ侳ĸ֣Ǹ߼еĸ߲ɽ渺Ϳ̼Ĺ
̼һͼĻĻĵλʵҲͻ»̼ȻƽҪ࣬һϡʣƽýƱͿԴ棬̼ҩҲһǿ
һ飬ٴָ߼ңø߼¶һֻ֮УΪ̫ˣů񱻵ڵһ̼ʧ٣ⶼǳ޷͵顣
̼ͬů̼ܶ࣬ʹǷˣҲһҹ֮ô࣬ʹˣҲһкۼġ
ɸ߼ҵ˶ֿ֪Ĵǽģ˰ţɽȵΨһͨҲ˰֣п￿Ȼᱻ֣̼ȴƾʧˣ
̼ƾʧҲӵ̼ţ䵽ǵͷϣҲֻˡ
ΪԾˣЩϲΪһЩʲô
׿̼ȴûж¯͸ԽҪŪһһĶ¯̸ףǮ򲻵Ҳǳ͵ΪЩʦһ쵽Ŷ¯ô׵ֵġ
ȥ׿һͷûУֻٴǰ
СŪõĻˣ౱˵Ϊ׿ûջͱ
ҴӺŪһ̼ûж¯׿ҡͷ˵
ںȷʵõֻ̼۸ȽϸߣҲá
ȷʵһ⣬̼̼ͨһͭ׾ͱġ౱°˵
׿౱˳˼֮У˼ν⡣
ˣ౱Ȼ


50 ݺ
׿յ౱ߣüе׿ڼָʵֻлָʵӿٵʵ
Բֻ̼ۣҪһ龫Ƴɵ壬ȼ̼ɣֻʮֺķֵ̼̼ܽķӳ౱˵
׿СгȻ֪ʲôǾһЩģһٽǧܶһС龫ҲϾ֮ģ׿˵Ҳʮְ
ʮ̼ںõĶ¯ʱֻհʱɢĻҲ¯⹹õı̼ȼճĻҪ̼ҪһЩ౱˵
׿˵ͷ̾Ҳֻеҵʵָ۷ʱȥŪһ¯ˡʵȱľ̼
ֱ౱Űһ׿ŷˣڶһ磬뿪ԺھеıйţЩеƷϵҴ඼þɡ
ϰ壬дľ𣿡׿һžͶһ꺺ʵ
ϰЦȻУҪģ
徭һЩӵھܿƷҲܶЩ궼гۡ
أСľٶأ׿ӹʱͷ͵һΪе龫ǳ죬ָоֻһ˲ѡ
׿һƽһСľ壬ѸٵķԼ棬ܵĵطǽڶúʯгɵģ׿ǵ̼ɢй
׿һ취һСӣȻ棬ôԭͿͨµɢˡ
ǬóһЩ̼ھ棬ȼ֮󣬾Ϳʼת׹ھ̼ɢĻֻСƬ̵ʱ䣬б÷ǳȣ׿ҲеȣѪҺҪһ౱ͷˡ
ûöãе¶ȾͿʼ½ˣ׿𲻵òһЩ̼
һʱȥ׿ĵСһȵţǻ
ڵĻǳϡò౱Ҫ׿ֻܼš
һ֮׿ĵڲһСУⶼǻ۳ɵģѾﵽ౱ҪҲȲĳȥ
ЩоԼҪ챻ƸˣָоǳĲܡ
ٶǿ죡һ˲̼ɣû뵽ҵôۺ񣬲Ҵûһôе׿ң౱׿Ц
Ӻй̼ͷǳĻǮһǿļ壬Ĳģ׿ֻЦЦһѣҲֻʣһˡ
Ҳ֪ʮֵǮر̼ģֱǰܼҡ
ˣȻ˻ҲԺͽչһˣҪľǿƺɣͽһҪȣΣյġ౱˵
׿˵ͷҪľǽڵĻתΪȻڱŰͬʱ۳
ٺ٣ǿʼˣ౱пһЦ׿ſ˹Ͼ˻ǱȽˬģһ֪ĸԸİᡣ
׿ȴǳĲˬΪҲִ£ֻҪû֮ԺͻԼŰˡ
һʮֵ˳׿ĵɹ۳һ˿ͻ
ҹ׿еȼ̼ŻһЩҪ
֪ɫĻͽɫĽںһôضָ˵ġһ뵽׿оͻš
Ϊ౱ĻĥָоǳĲܣԺҲҪ౱ԳԿ
׿ﱻϵҲھԺ紫ˣһԭΪǳǵҲʱʧȥ˹ʣȻҶ֪ܣȴˣҲζ۲ƾǲʲôɾ͵ġ
תʮȥˣڵĻ׽ҲСɣֻǳϡҪͽںϣһһ·ܳ
׿ҲʱԼľÿȥǼ඼𣬵޸Ȭôһ͵õȫĴ
ʱ౱Ҳòʹøǿһ˲׿𣬶׿ı̬౱ҲľˣǼʶˣ׿ı̬ǵһμ
壬ŰŰôˬԺҪñұ׼׿ЦŽ£¶һըԵļ⡣
౱ƲƲ˵İɣֻҪȭһ֣ҾȥҲԶԶġ౱Ȼ뵽Ϊ׿ڶʱܴӮߣ

ʱţ׿޻׽Ҳһˣӵ˻ĺĽںһҲ˱Űӡ
ͬʱľ÷ǳ֮죬ϾӺǿźܴĹϵ似߳Ҳһ
̶̵һ£׿ʵǳѸ٣ʵ㣬ѵ˺㣡ۺʵԼҲò׼
׿ڵĻѾΣֻҪǽҲȥŰˣǻҪ̼Ļֻܽͻľ硣
һ׿𼸺ѱ˵ϾΪûϣ׿ĳҲ׼ֻ֣عʵҲֻʱ
ԺУ˭֪ع׿ģعʵҲǿһ㣬ھԺлһ
Щȴع維ң
ʱ̣׿ϰŽȴţ
׿պý֮󣬳ȥͬʱͷųȥʱӦһ塣
ܽͷҲᰣ˭أ׿裬ʱʩչӰͨ׼
׿ţͿһĿӢӣԼĪʮ꣬߹һ˿ЦݣһѺʳ
ӵЦݺȻʧİγеĳٴ׿ࡪͬʱ׿еƽҲӵĺ
׿𻺻İγƽЦǿӵȥʱҲŸֱ顣
ߣȻҹɱң׿ߵһ㶼˭˭ģոҪջǬʱһߺȻ׿ǰ
˾ղ
׿𣬾Ȼɱҵӵܣ˾ղһȴ˸ŽթĹâʵȴľţΪ벻׿ΪʲôɱӣҪ֪ӿǺʵǶҵļˡ
׿ɫһ䣬˫۳ɱ˾ղѶɱģʱҲӦ߸
׿ԼѸ٣Ȼ˾ղˣ˾ղٶҲģʱҲյúܺãؼʱٶȳһԶ˶
ܿ죬׿оͼˣعģ֮⣬˶ǰ׷ԲԣƵߡ
ЩҲǸԺĳϺһЩʸϵĽͷǴʱŵȥǿӺ׿еǰƽ
׿㻹ʲô˵ȥѧԱǶǶҵĽܳӵܣȻģȴɱˣ˾ղ˵
׿ûʲô˵ģֻһж˲õģһ˹ɱɱˣҲˣ׿ɱˣ˾ղͺȻĳ˵׿µĶ֡
׿û뵽˾ղȻļ
ص棬Ⱥ򶭼ҵǰɣ˱ϾǶˣ֮˵ʲôԹǾԺ˶ԹվعԵһ˵
ʱعҲ˵˵ûǿſڵģлŽӦ׿һžͷս׿˽϶࣬ԸߣѸٳɱҲʲôϡ¡


51 
ļɫôÿǵ˵ͷ
׿Ѻ档
ȻΣʵڵصµģʪϵȵľƳɣ滹ڶǿڰš
ȻӵӰͨ׿˵ʲôҪߵĻȻ׾ٵ롣ֻ뿴ջᱻδ
Ӹղŵ¿ܽͷǴǺõһǶӵǿʵˣЩ϶Ųô
׿еʪǽڣණһ㶼ţҲûбҪ
ߣҾȻأɱң׿ĵ֪⾫ԺһŶҵһ˾ղ
ΪʲôҪɱܼ򵥣Ϊ֮ǰǺŮʧˣҴ̫һֱڻоǸ־ҲĻԼҷЩº׿йء
׿𱻷һ֮˾ղܺúõĻţǾ˵׿ıȷʵûʲôԲŸҹɱ׿
СӣǷʲôűؽģʱһ
׿˳ķȥֻһͷҰ࣬ã˫Ŀ޹⣬ƵߣдżįȾ׿
ֻ׿һ׿߽һ㣬ŵɱˣŻؽġ
Ŷɱѽ鷳ˣ˵ᱻġߵ˵ͷ˵̾һ
أ׿ʵó߱кܳˣҲͦġ
ˣȻͱ˽Ѿʮˣ̾
׿üͷʮ꣬ǺεȵĲпᣡ
ǺǣʵԼ̫ˣû뵽Ժôĺڰ֮ǰһġԳһЦ
׿˵ͷᡣ
ͨߵ̸׿֪Ҳһһ˵ݽ˾ԺȻ⵽˵ƣŭ˵ʱһݵ壬ԾͱŪ˽
׿ʱףԺԭʮǰˡ
ߣԺڸûбҪڣĶǹ˵Ķ׿ŭֽԼһЩ¡Ȼ¹ش顣
ͬСӣɱ˭ãȻɱ˶ҵˣ߾̾
׿ֻЦ
ڶʱ׿𣬺Ȼ˫ۣΪĸӦԼĵʧʲô
ֻᷢһֽͣǾǶڸͨǸʲôԼе
ˣ׿־ȣصŮӣ׿һֱ׽͸֪Լܿܳȥˡ
СӣʱߺȻͺ׿˹ȥ
׿𿴼ߵɫ̫ãһ˫۾ʧȥ˹ʣ֪ߵѵ˾ͷ
ǰôˣ׿һ䡣
ҿˣ֪Լȴˣ¶ɵı飺ȻԵҾͽһֱѹͷһЩ¸ɡ
׿ͷһ𣬵ȴû˵ʲô߽ҪĻ
Сӣҿóǳ˺ܶĿͷܽ뾫Ժģľ֪ˣҺ㲻ͬҲûôƴȥԼ֮ӵвʵΪҵõһССǲϵ³ҩʹ̤ߵ֮·ģֻСһ˶ˣǾԺĳϣרŹģҵܣֻҲ֪ôʹǸСҲһֱûбɱ
˵ߵԽԽС׿Ϣš
ʹǸСķҪѪҺιֱֱû˵꣬ͱ˫ĿҲսᡣ
׿߹£ߵͷΪһҪõǸС
ҪѪҺιĶȻǷ׿ıȻ࣬ȴӵйڵǬһ챦
ܻ谵Ҳ٣ȥ׿֪˶ûз
СӣԳȥˡһ󺺺Ȼ׿
׿¶˾ȵ֮ɫû뵽޾Ȼôͽ˳ȥҶڵǶһƯŮˣȻŶҵıҪӾԺŪһ˳ȥҲô򵥵ġ
Σ׿Ϳع
ع׿ǰȻѹ˵µǶǧᰵĹϵᰰˣŷŹģȥɣ᰻ڵ㣡
׿Ϲ¶˾ȵɫȴúЦΪޱġ
׿ıӰع¶˸ӵɫ̾ᰶܲļҺʹ󰲻ʳͿˣ
׿𱻷˵һ֮ȴһɱһߣٶие𾪣

׿صԼıԺУͿ᰺һŰ£ڱɴڷ磬İȵĸŮӣС졣
ոߵСſڣ᰾͸Ͻ˳˵ģȥϴ裬ҵСǺܰɾġ
׿ΣƳ˶һۣȻ뿪Ժ棬ӴصԼķ䣬ȻԡҳϴԼӡ
е׿𣬺Ȼ͵һΪӦԼеʧԽԽ졣
Ծܶ࣬Һúܳʱ䡣ԡ⴫
С㣬лл㣬־һΡ׿˵ȻţΪʱǳĺ;ǵŮ˵һĴ̼
޺Ȼһ˵СӣͲٲٵ𣿲һû뵽㾹Ȼܳɳزڻ˽պͻҵĵǶˡ
׿Цһʵ᰽أ
֧ˣֻҸ㵥ģô׾ˣʱҵǻȥġ
ʱվ׿ԡҵ⡣
㣬ǲһǳŮɱ֣׿ʵǸŮŮɱһֱڻ
ûҵ֪ɱһΣûɱòȥɣ΢΢Ծ
ǵȻƾʲôɱңҾͲɱ
ɣɱʱ򣬿ȿòһƯŮŶһὫһƿҩһ似ĴͷԼȥɣһھԺһʱ䣬һһжˡ̾һΡ
㣬Һܺ桭׿û˵꣬̾͵ˣڲҪ֪ô֪̫࣬ĶĵģֻҪúõʵ취ҵҾˣڻаҵʱ乩
׿ȷʵ벻ôһʵǿˣȻűԼ
ǸѾͷˣ飬Ҳᵼʹ̫ӵĹϵԽԽ񻯣ԼҪãһܹᰣҪõѣѺܶණϡЦᰵ˼޻Ƿǳġ
ģһѴ̫Ǹ쵰ˣҪɱҵˣҾܷŹ׿ȴɱ;ģ
ҾҵллˣһЦԭ׿ûʲôģ׿ԭеҲһɨգ׿ĳɳٶȾ̾
ҵˮˣˮ˳Ҵ걳Ǿˡ׿һЦʱͶ޵ĹϵҲûԭôİˣǶѡ
һ˵СӣȻҵϷˣ˶֪׿Ҫ걳ҿԺҲ㡣
׿ЦʱԶҲһĸ顣
Ժ浽ٸʲôܾһı׿Ȼɫֻ֪һþԺе
ٸ㣬Ѿͷˣȳȥˡ


52 
׿ϴӣ룬һ׸ɾ·ҲΪӢЩӵܱҲȥر۾ǹɱ˵â
ҵĺõܵܣû뵽Ҳһʱ򡣡᰿׿߳۾̷Ź⣬ıĹȥס׿ֱۡ׿ƽʱǴһЩƾɵ·ҲԼɵģӢһȷʵǺټ
׿ɿһᰵ֡ǵһԵĶ޷һЦ
ᰳúܸߣ׿ԸһЩȷʵҲܡ
λǶСɣС׿лСӵľ֮׿΢Ц˵ţ˹֡
ǺǣöлֻǺҵӿϵһʲôˣֻû뵽һδɵСܵܡ˵꣬һЦ
ƲƲ˵СӣǺѱġ
׿ЩˣֻɵɵЦţȻĿ࣬ϵδȥȷʵһδɵСӡ
һ֮󣬶޲Ÿȥ
׿ҲһװͶ޲ʶȥϹʹоֵֹġ
ʱпջط䣬ȥѰŶͷĵҩ似
ƿͷ׿Ϳһƿһոµ飬һƿ·ѹһд֡
ܹ̺ڵĻǿĴȣڵĽ׶κаÿǰһʮһˡ
׿ƿǬ棬˿Ǳ飬ǶֳģԲŻô¡
Ǳոµ鷭˷ʱɵˣⱾ似ȷʵˣȻǶҵļҴѧԪ˵Ȿ似ѳԽ켶似ĴڣǳǿһֻҵĵϵӵܣӲ⴫׿û뵽޾ȻôҪǿ似
ֻܰеϰеʩչˡ׿ε̾Ϣţ似ȷʵǺõ似ֻϧܵ˵ʹóǳ鷳
ҵľѧʹãȷʵǷǳ顣
׿Ļ׹ֻСɣɣܽһʹ౱ֻǳ̼Ļǿ
ҲֻһСֵĻ׹ھһҪҪһȭȥ
ڶ죬׿ȻܸӦǲϵʧЩϰߣͬʱҲŶ޵ĺֶΣȻ
˾ϹҾҪƣ׿ͻᱻϵġ׿Цһȥ
׿Ҫöûиµϳ֣
壬ˣ׿ڿ϶򲻹౱Ҫ౱ԵͷģʱЦĿ౱
౱׿𿴵﷢ëЦСӵĻͽɹں˰ɣҲǸ÷ȥʱˣǹƨ硣
һҪ鿼㡣౱ȭͷЦ
׿Ȼ֪౱ŰŰˣҲϰߣֻһҪΪ౱̬ʵ̫ˡ
壬ɣ㱻ᵽһȭˣ֮һô׿ٺЦ
౱֮һİ˵û⣬һߣһСһȭȷʵǸðһġԼʵ౱ţֻܿͻڵġ
׿𿴼౱ˬӦˣжʱһҲһ˿ЦݣȻ򲻹౱ҪһȭܿԵġ
౱һٶȻǷǳģһߣҪ׿Ĺ˵ֻСһ
׿ڵĻ׽ѳɣȻŰˣҲ౱ģҪٵ౱һȭ
һ౱ٶ׿йײЩҲ׿ģɾðȭͷҪ׿ǰʱʱ׿ſͣХֻһХĶʣʹͷԷʹ
׿ʩչ˾߳似ͬһ㣬һ˲Ϊмž
Ҳ౱ʧһ˲䣬׿ȭѻӳص౱ݶεϣ౱СҲһȭõɿ
׿ȭǽȭͿȭںһҲ׿ȫһȺŲ㣡Ҫ֪׿ǽȭסˣǷǳ似
౱һָǱͷϵգɵɵڵ棬֪׿𶮵ǹ似һûУ׿ĵ
׿Ų̵Цݿŵϵ౱壬ղ˵ĻҪŶ
౱̿ˮղŸܵ׿ȭȻ֪׿𲻻ģȻߣǰıȴ׿ɥǿЦС̫ݾˣУǧ
׿ĵ˵ͷȻЦţ
ʱ֮׿Ҳˣ౱һãĶһһģʱһ̲һڵϡ׿ȭͷõЦš
㡭С˵Ҳ̫˰ɡ౱ʹŵ
壬Ҳ̫С˰ɣôأƨûзţֻһΣô౧Թ׿ƲƲ˵ȻŷǳĵЦݡ
౱ᣬ벻н죬һߣȻһСӡ
֪ǣ׿֮ǰ˲ɱһߣ߿Ǳöࡣ
׿СƬ̣౱̵ĵݸһӣȻǸ棬׿౱ӣĵȴŶߡ
֮ǰʹ౱˽ЩߵʵźܴİսЩ߻
һ˵ֱӾͳ׿
һݣȴܸߵӣʮֵƽʱȭͷͻأһ֪Ǻȭ
׿𱳸˫֣׽תȫҪʱĵ̶ֿΣ౱ߣ񣬲Բ
ߵһȭ׿ϣ׿ֻǺС벽ڵȴһȭɢһС֡
һȭû˵׿𣬶߲ɵôһ
ºȭ׿΢΢һЦ̤ƲֱŻ׽ðڵĽɫ
˫ȭͬʱڶߵǰֻ߿Ѫɿڵϻ˹ȥ
ںȻܲô忹Ҳǳǿġ׿ʱղŹ౱ʱҲʹȭ౱ֻһЩˣ޴󰭡
̺źͽͬȼĳǿʱںһ𣬸ǿֲֻһܽԼ߻ܣ
ʵһѼ޵ˡ
ܿ죬׿ƾԼ˫ͷųǿȭͷ˵ڶеߣʮӣǶʮ֣
׿ЩƣĴ⻹һδӶ¥¥ǰǱġ
Ĵţ׿ԶԶĿվһŻ꣬棬Ҳڹ֤ͨڱ̰Ǯͷš
׿˹ȥĿ˿棬Ȼóʮ鴮ӵݸߣ˵ʮӣһ°ɣȻҼӷ֣
ͷԭŵ͵һҲ󣬾°Ѿһ㣬ɵĿ׿еʮӡ


53 
ԭ׿Ҫ̼䣬׿е֮Ҳ˵
ͷ˰죬ŽͰ͵ʵ⡭ǵڶ𣿡
ڶ㣿ԴһԭֻΪ׿ͨĵһ㣬߾Ȼ˵ǵڶ㣬ʱ֪׿ʵȻǿزҪ֪ոս뾫Ժֻ׿ģʹΪʵȽǿ棬Ҳֻʱ׿ȴͨ˵ڶ㣡
֪ӦúϤɣ׿˵
ͷӹϸĿһ飬Ȼֿ˿㣬ֻҳһģǰܱģ
ͷ͵һ̿ˮٴο׿ԭΪ׿½޷һ㣬׿𲻵˽˵ڶ㣡
ͷôãҲǼģºܿƽһСҵ׿֣Ȼ˶ʮ֡׿ʱܻʮˣ
һոս뾫ԺĲȻʮ֣ͷšҪ֪ǿˣȻЩߵʵ
ͷһٷ־ܽǰһ٣Ҫϳҵ֡׿˵г޾ĺš
ˣ۶һۣͺһ㡣ӣʮջ𣬵ȴûΪڸͲ׿Ķ֣
һǰʮ֣ڻʮѶȺܴҪһʱ䣡ͷʱҲ׿ˣ׿ֱֶò
һҪ棬Ϣ㹺֤ͨ׿˵꣬ﳤȥ
ͷ涼㶵Ŀ׿ıӰǰǶ׿Ļڡ

ʲôСëʵȻǿزǱҷЩǲǳ԰׷ġ˾ղҲţŭ˵
ոմ˾ղ
ʦЩ߿ǷǳģҲֻܴӮѣЩɥ˵ʱҲӵĺ׿׿ʵ֡
һҪСӣúѽ˾ղţ׿ĳɳеһ˿ĪĿ־塣
ʦþԺýƱôһҪʱ򡭡ٺ١ݵЦ
˾ղ飬Ҳ¶˺Цݡ׿£ǳԣҲǵعǴ϶ǳҲھԺ׿֡ȡǮ飬ҲǺ飬ѧԱǿǵʵս飬Ҫ֪кܶӵ̰
ҵĺͽܣǴһһЩҩģʵ˾ղЦһѸٵȥ
ڶ죬׿ǰ侭ʱ򣬾ȡǮһϢ׿֪һС˰вⶼģûɱ
ڽȡһЩĶһµӳڣûɣǱܵصĴ⴦ǽǮϵĴҲû˵
£㹻ˣ
׿˿ûзϣ˵ĻᣬͲߴɱͻϵõĺô
侭棬飬ЩҲ׿֪ʶʱҲǸո߳ߴ¶Сˣ෽涼һ֪
侭׿ͻȼ̼Żתͨ
ҹ׿ڿ뿪Сȴţϴη£αС¡
ҵĺõܵܣ㻹湻ġѧᰵĿǽЦ׿ǰķӵķˡ
֪Ƕǰ׿һһ߳Ȼһ׵ȹûɴ¹£׿ܿһ˻ǣƵݣֻԼĺȻеѣٴμ޵ݣҲĵ׷ǳġ
׿˫ֱ񣬶޾һҴҹ㣬㿴ġ
㣬㲻ҿģֱɴ𣿡׿ع૵ȻǿеİͷŤͬŮȷʵŷǳĵײһ󵨡а뷨
һҪ뿪ˣģٴμʱѰҵʱˡ΢΢ͷȻ˵
Ȼ֪׿ĵ·ǳĿֻҲǲѵ顣
׿Ҳˣ޾һõ챦飬ʹ˲˷츲صı仯ҲûκεԹԡ
׿תȥһ£Ȼ󵭵˵İɣʹҲԣɹĽѣ
ϣһ˵źܴѹҲԵġ
仰Ҿͷˡ粢ô򵥣ҵʵǿ˰ɣһЩ˵ʱ򣬻Ȼ޷ǵԼվ׿ε
Ըǻлһˣ㲻ʲô£ȥɣҲܵʲôԼ֪Ƿǳʹ飬ҡ
һ̾Ϣ޵ʧ׿ֻ׿һȻʧ
ȻԼˣô壿׿ҡͷһЦӼᶨе뷨һҪﶭްļ
糿׿Ӧ鲻ʧҲ֪ԶҲһĪʧС
ӣ׿ͱ
֤ͨҪʮƽ𡣡
׿ʮһŵĽƱͷӹһҶ״ͭƱ
ڵĽѳɣֻҪÿתͨͽտھܲҪŰֶȥȻ廹Ҫġ
㣬׿͸ӦһǿϢ֪ʮµĶǺ侳ߣʵҲں㶥壬ʵȵڶҪǿࡣ
һһ˾Ȼһ꣬ҲɵóԾΪ֮ǰϵģҲģ׿ʮû
ĵһ߽һӣ׿ֻеһȻҲǺ͵ڶЩͬĵȼʵȴǿ࣬رһЩ似ǵؼ似
Ƽ似ھԺԺһЩؼľͷǳˣ켶ĸ˵ˣԺж켶似ѧԱ٣ҲֻٲֵӵżҴ켶似ΪΪµԵʣӲ켶似ʵҲͬؼ似һ㡣
׿ȴֵĸߵȼ似ҲҪѰǿܷӳЩ켶似ʹʵȵ
׿ʩչ˾߳Ͻȭһ߻ܣԼҲЩˣ޷ȥ֪һ˵ʵӵǿ
һܵʮˣ´νҪͷ׿ҲˣΪʹԼʵսҪ似ľ硣
ʹÿȭĻȻǳɣʱҲȭģֻʹãҲֻϴڴ౱ʱʹùϾ౱໥Ÿܣ׿Ҳ౱й¶ȥ


54 
׿ڵҲֻõһӣǽǸ̰Ƶͷŵһһէ
һӻ֣׿ʮˣֻҪŪʮϣܽǰһ٣
׿Ҫһڽ񣡷֪Լ¶˷âҲٲ׾Щɱ˿־һѣӰֻͨҪǳӵǲȥġ
ڱ׿źܴġ
֮ڽȻҵüӽʱУ
׿еȼ̼ʼڵĻ׽ǵٶʮֻȴܸߣŻ˵ʵ
׿ϲͣͲͣĴÿ촳ΣȻҲȫʤģΪһ߱ĴˣԻỻһЩԸ׿ҲеĹء
ʮȥ׿һߵͷϽ
ӣڵĻʮķ֡ͷָ׿֡
׿ʮ߿ӣʮԽԽˣͷҲܿ׿ٶ׿¶˾η֮ɫ
ٺ٣ҽǰһ֮ԺõӾͲӻˣֱӻǮ׿ЦһֿԻһǧƽȻЩ٣׿ȴ÷ǳĺ׬
ͷɫ̿Ƿǳ˽׿ٶȣ׿ɳȥÿ춼ŪһЩ֣˵Ļᱻ׿׬߲ٵĻƽ
Ϊ˴ﵽԼԼĿ꣬׿ÿ춼ͣȻûнͷָȴǳĴϻۣܴʵսн⿪Լ⣬ټǳڷܣⶼǵʵѸٵԭ򣬸ոս뾫ԺУ׿ʵΪѸٵġ
ʮȥˣ׿ĿĵȻҲﵽˣҲڽ죬ԺкܾûиµڸһΣ
ĵһλϣһ˶ǳϤ֣׿ԾʮֵĻ˵һ
Ժ˵֪µʱ򣬼ֱһոս뾫Ժûõ֣һһûнͷָˣ
˾̾ǣ׿ѵ˵㣬Ҫ֪˶һģΪܶ˶ҽڶ㣬ڶһʵǿ߰ţⶼ֪£˵ڶ㣬Ҫ־ϼˡ
ʹҪһлҲףΪսǳḻֻҪǴһǶܿ㣬ٴκսʱ򣬾ͱøӵˡ
׿һʮ꣬Ȼ㣬ǾԺѧԱ𾪣һЩͷҲԾѣ
ȽϿǰˣ󲿷ֶǽͷ֪ЩߵҲʮѵһǰġ
׿ڷܺ츳ȻһǳֲĴڣţ
ڽˣҪɱҵ˾;ܷɣ׿һ㶼ǣ᰷ǳ
쵰ҪǰɣѵͲһ㣿ӵ¶ټŭݡ
᰽㣬ͱˣзִ磡ҴӦһġ׿΢΢ЦҲһϣϵŮӣŴΰȻĿģ׿ȴûзС
ٱЩӵǿö࣬ᰵδ̫ȻҺߵô
׿ӣҲ˵ʲôˣ鶼Ѿˣֻ̾ϢԼҪСˣȥҪҪҸȥ㰲ȫһЩ
׿ҡҡͷЩҪɱˣΪһŮ˾ͷŹټҲʩչͨ
᰽ľˣҲǣκˣ㻹Ҫߵôãʲộһھεġ׿Էθ˵ᰶĹҲģܸоõ
죬ӻͳһݸ׿˵ļҵṦ似Լ˾ͻҡ
ȻʵĶ׿ȻܾǼᰵṦǾϳ˵Ṧ似
ΪнչԵʣ׿ܽ似ںϵúܺãھͽļҡƮṦ͡ƲںıһµṦƲĸ֮ҲƮṦӯѸ֮ƣṦȡ˲Ϊ̤һͬ˲һٶȣֻҪһĻ
ʱ䣬Ž似졣Ǳϰ߼ǵġ
᰽㻹㣬ҼˣҽƮṦƲһʹã˿Ʈ㲽ġ׿ЦĽƮṦᰡ
᰽ӹ֮üһСӣЩ似ôҸģ
Žģǽĺô׿˵似ʩչҪʩչǾǧģȻ׾һ㡣
Ҫȥȡˣʵ
׿˵ͷͳȥˡ
СĴ̫ӺͶңǶɳԸ㡣᰸׿˵
׿ȴʱᰵز͸Ǽɵ£ĿѪĻ档
ҿȻ͸ġ׿ֱĿó˫ֻһ͸˿ţĿϵķֺӣҡ
׿Сһȣ᰸ղ˵ʲôûʱֻúЩѣһοôгԵĶ
᰿׿˫ֱ۾ʱͷʲôȻ˫ֱغ˼ҲһĨӣ죬ĽСɫߣһƬģˡ˵תȥͷҲء
ȻЩɧҲֻҪ֪̫ӵδޣɲôŵҵʱ֪Ѿʧ꣬ļҶܵǣҲյĥ
׿ҵץץԼͷ૵˵ǰջˣҪѹ¸е׿°ааЦһٿһΣ֪оΣĺȶ޵ҪһЩ
޺ôȵվ
ŮǱΪһЩƯ·˵ʵ˾ϲǲ·ģ׿һЦ뿪Ժӣǰ
žһЩˣǶǵȴȡһЩˣʱǿ׿߽ɵð
ڼǰ׿һǳѵ񣬾Ǿţ׿һȡǶ֪λָʲôҪ֪׿ȥִʱΣղЩҰޣԺüеɱ֣
Ǻǣεˣ򵥵ҪĴΣѵһΡЦҲھԺеλˣȻ֪׿ֻ뿴׿ζ׷ɱġ
һεİɡ׿˵
ǧɽΧʢʯϡĿʯҲΣգǿ˷ǳ֮࣬صİȫȥͽһѽѵйɽһǳбˣ㲻ҪɱֻҪѽˡ
˶һǸͷӹɽҲһǳʵ˺Ų㣬켶似רǧɽɱӣһʮĴˡ
Ҫһ̸ףԭŶӵ񣬶׿ֻһˣ˶Ϊ׿𲻻õ
ⲻȥ𣿹ɽµ߾Ͳ٣һСǰȥĻϣһ˸ܰ쵽ġ
˶ţȴȻ׿
ҽˣ
׿ޱ˵Ȼת߳


55 ǧɽ
ʵ׿ǱǧɽסģΪǧɽ泣걻ţҳɱֻҪһɽ棬ܳ˸ûм׿ȥ浱ȻΪޣǧɽҲ޾ûĵط
棬ҲĵԼЩʲôΣգֻΪ
׿ȵȣ׿ո߳᰾ͱ˹
׿ᰵزᰵѽʮʵ׿ᰵֺһ˵Ժʮһľ׼ҪˣҪμӡ
׿˵ͷû˵ʲôͳžԺĴȥ
ǧɽ뾫Щ룬ʹҲҪʱ䣬׿ȻᲽйȥϴסһƵ꣬ȻٳҹӰȥ
ѵҪھ涯֣
׿þ̽鵽߶Цһʱѻ谵˸ﶯ֣׿ҲŹЩ˵ġ
콥ĺ׿齵ľƵҲɱ׿ȻڴϣһֽŽ
¥涼տ޼ʣµҲЩɴɱ׿ˡ
ܹʮˣӦԲͬļ壡ߣҿɲɱǣҵģ׿Цţֻ֪ҪһڣЩ˾ͻ̶֣
찵ϵºͷǶƲ㸲ţԵûġ
Ŀ׿˸˿˿ɱ⣬ֵƽѳʣоǱƵеɱϵıƽ
һһ׿¥
仰ո£һŰĿǿŶ룬ֳһʳĶ׿˵ңɱģ
ŶĹǸҲֻԼļĹҧ˶ѡ׿ЦһͽȻ̤˲ָĺͬļһֱȥ
ߣһӵһʵĺ㣬ƾɱңм˵ͬʱһ㿪׿ĹеĳҲѾʡ
Ų˾Ȼ˼˵Ļ׿ҲǾȣû뵽ҾȻɳôһΪĺŲߣźܸߵĵλ
׿֪мɱŵһģҲûгǴǺŹϵҲŴˣƺʹӵܱ׿ɱˣΪŭģ
׿ʱҲòʵӰĶ֡վ׿ϷʵĿ׿׿Ҳֻϵ⣬ɱȻ׿ʵףźܴǱǲһЩΪһŲߡ
׿ת¶һĨЦݣ÷ǳɻ
ӵǷǳ߰ģرǶԴԼСʱ
Ȼֵ鷢ˣ׿ˮһţȻð͸ģҲʱһûнĽĺ
׿Ӱ֮ڶ̾ٶȼ˲ƣʧ˲䣬һĺ
һ֪ߵغˡ׿ʬǬ棬Ȼȥ
ڶ죬յľ¥г˵Ѫ֮⣬ûзκεıƻļҲûзκһʬ壡˶֪׿𽫻⵽·ɱΧˣȴ˹죡
Щ˶ûгǵļ¼׿ҲûУǾôƾʧˣ
ʲôˣھԺϢ֮󣬲վˡ
ʮɱֵʬ屻ڳҵһҴӺ˶ܿǱһƽģ
׿𣬻˭һƽ
׿ǹ飬Ҫñ֪һʵ
ҵĽܳӵܣŵӣڶʮﵽŲ㣬ȷʵ츳˵ϣʮ֮ǰ̤죬ǿţϧѽϧѽ˾ղ̾ʱҲò¹׿ʵ
ߣүүŹ׿ģЦţһֱѹһֱˬ˶˵ȷʵǷǳõ飬үүͽܡ
ҵļʳ̫ϻʣǽĸƹܣֻܼ¡
ٺ٣˵һ£пܺȨˣˣүүһᶯŭģ׿Ҳˡ˾ղҲЦ

׿ʱϵǧɽ֪ɱһҷǳҪһ˰ƽͷ
ʱҲɳʮŲľӢǰǧɽ׿
Ϊҵͣ׿ٴγΪĿĽ㣬ֻ׿֪ˡ
·ϣҵ˸ǧɽдʹ󰲵һЩӢɱֶȥΪ׿ֳʵвǣΪ󻼣ǶɳɫľӢ
ǧɽΧһǳ޴һҵĳУ̵˼кǿһ𣬶ҶҲǳİ
ΪǧɽһЩûɽ澭ڵһЩصĿʯﾭۼһɢޣǶڿģΪǳǮ
׿ʱӵĵطڽϾܿɱѪ¼֮ǰʹ鱾˽
ͷ⶷ңһֲ£źɫоɵ磬źƽѵһӵװ磬ѹúܵͣñ˿ݡ
׿֪ǣɽѵҲ˳ȥԹɽҲĴѰ׿
÷ӥͷɸĿٴѶʽ׿ҲѾ
ƽΪ֮ˣ׿ǴŶڽϵģ·ϺһЩС̯Ҳ顣
˵һŲĳߣĿȭҲߵľ磬һȭһɽͷҲǰǧɽѰ׿𱨳𡣡һ˵
׿ҲģȻɱ˵ϣΪߡһ˵
ߣȥɱ˼ң˼ѵ֣ɱ˵ͬʱӦԼҲбɱĿܡ
ˣ˵ˣ֮׿ˣɳɱɱӲˣǧƳҲġ
׿ûеʱǷ˱෽ΧɱʩչӰͨġΪ˱ⲻҪ鷳ڶ¶Լݡ
ǧƳͣҪٵҵɽѵ٣ȻͽǧɽѰһͷ޽
ʱ˼ų⣬Ҳֻ׿Ÿˡ
㣬ժ¶ҡ׿һ߳
׿ûתֻǵ˵ΪʲôҪģѰ˽ϣʱܰν
һ׿𣡡˵ʱһΧ۵ЦӾǵҪɣڲŹѣλֵܣ̫żˡ
ժ¶ңҾɱ㡣׿˴
׿𻺻ת̤˲ƽʣһ˲͵˵ǰƽҲ˵ĺ˲ĲؽУûñ˿ƽ
׿𿴶ûˣ·ʲôµĶûзһǰţղһ˲ɱ˵ĳ˵У˴ҴΪ׿չֳʵǳǿ
ȻᵣıϣΪҪӾҪһʱģ켶߲ϵķвпڶʱڵ
ɱһ㶼棬Ҳûȥ׷
׿ֻǧƳ湺һЩȻͳȥǰǧɽҲѾɽʲôطˡ


56 춥
֮׿ԶԶĿһƬƵıֱɽ壬ƬɽƬȺɽһƬŪŪİ֮УͺɽƲ֮ϡ
ǧɽȻƯͲ֪жɥʧ׿𿴼һƬΰ׳۵ɽҲɵø̾
ǧɽΧ֮С䣬ЩСʵЩǿϳǺһЩɿ˹һ𣬰ռŴƬĿ
ʵ׿֪ЩǿѴ󲿷ֶǸһЩģҲô񣬶ЩЩҪĶ
˭֪׿ô죬Ҳ޷õ
׿һɽ£һׯׯǹɽѣֻҪɽһЩҪҪɱǿѾǳ׸ˡ
ҹ׿Ŵһǰׯȥ
ԺǶԾԺõģɽǿѶԾԺûаôѵһȦס
׿Ȼ뵽һ㣬ֹס˽ŲԶԶĿǸƻϡĴׯ·һ޴һڵ
һ˼֮׿ջǾǰȥûһȺҵǲصġӵӰͨһЩǿ似ҲΪ˵ãֻҪ̽鵽ʲôΣգܿġ
ʩչӰͨ׿ɾͽׯȻмһȽϴͥԺʽȥɽͷסȻҪ˺õöࡣ
׿ѽͥԺ棬һŵƵķȥþӦһ̸
Ӱͬһ㣬ںҹиܷǼ䷿棬͵̸
ϴСӾԲôģҪɱ˺ܶ࣬οҵĸˡһ˻Ƶ˵
ѽԺСӰ񣬾ġԭǰȥΪɱСӵģ˭֪С̫ˣɱˣ֪ˡһ˵
ʱ򣬹ɽŵҾǵģԲŽģȻһͷ۾ǳͷһһ
ʱ׿Źɽķš
һ򿪣׿Ϳһ󺺣ǹɽһ׿һԾһǿѵͷ죬ܿ˷ӦĴ󵶳һҲŰε˲䱬
ٺ٣ǺŲߣǼʶˣˣ
׿˵ʱѱ˰͸ģο磬һҲ˹ɽĺ
ٽƽγһѪѪţ׿ʱƮ˹ɽķУͿ˼󺺾
׿Ӱ֮ٶܱȵϵģֻ˲䣬˾ȫˣ
Щ˶ûüȫˣ׿ҲԲǷκεһʮֵء
ѹϣʬ壬׿ϢƬ֮󣬾ͳһȥסĵط
һݣȻҵˣ׿ҲԲŹʩչӰͨ䷿ӵǽڣͿһһŴĿţ˿ûз׿ķ䡣
߲侳ǿߣȻоΣ۾ʱֻһȵ˳һƽƮҲֻ۾һǼ俴ˣ֮ĺϴһݵľʹ
׿ĽѴĺһ侳ǿ߾ȻֵضûУüңΪ˲䶯׿ߵʬǬ棬ֻŪһʧٵļѹһĲ
ٺ٣ˣǧɽ
׿ɾ͸㶨񣬴ʱǰҹǧɽУһƬɭ֮У׿ߵʬ˳Ȼ
Щ׿һƱǳʧ˵ϾֻЩƱһӣǽҵ֤ͨ׿Ҳֻ鱾ϼ
ߵʬ崦֮׿ʩչ˾߳似֮ǰھԺ涼ĺлˣ϶Ҫϰ
׿֪ХжôֱӴģԶǧƳǶ
߳壬Хһ㣬ͨ;һȻǻ΢䶯ģ³ХɷǱ档
ο׿Ż׽һöص飬ʹХ˾޴

ǧɽгǿޣϹŵޡ
ڶ죬ǧƳе˶׷׵ţǧɽܴ󣬼ʹ߶ôС
ʱ˸𾪵Ϣˣ
ɽļҪ£ȫ˻ɱǺһ̴˶𾪲ѣʱҲ뵽ڽͷһɱӣ
׿͵ôģȡ͵ǧƳǣٶҲֻЩҹշв
ʱһбһֻèĸߴɫʱ˱䣬Ȼת⣬ٶȷǳ֮죬һһֻһ˳ǣͽȻһԾգǰţ
ߣ
˶еþ˳ȷʵǳټҲ֪Ϊɱ׿Щϧɳߡ
ʱ˹ɽǸׯУè˵£èĽ֮󣬾ͳǧɽķȥٶȷǳ֮죬ֻһӰԭء
ҲŰèٶ˿Ȱè
׿ȻԾѣΪèްèһ׷ޣԶǧ˶Ӳè׷١
Ƭ֮ͣһ棬֮ǰһ̧֣Ѿ˲䱬һʬ壡
ʬߣҲҵ
ȻһֱССӣȻŻɱߵʵҵĿȭҲ䵽ḧŻеİèʬϵ˿˵
ϴһ䳤ȥɱ׿ֻʧˣԭǶΪޣȷҲ׿ɱġ
ƻСӣصЦһڿնɭĴţٶȱ׿Ӱʱ򻹿һ˿춥ʵ
׿Сһ·ţ֪һŲǿ֪߳һֻèĻҲôʵĴߵʬ塣
׿ʱҲʹǾ߳ˣΪһ·϶ûޣǷ޾ĺۼ߳ģХģ޶ʮ־¡
ţ׿ȻоԾӰҲʱһֻðŽɫȭͷڣһߴĺ󱳴˹ȥ
ˣԶԶͿ׿Ȼķÿȭһȭ׿ϣȴͬڿһ㣬󺧲ѣ
׿ľѣתԼӰ룬֪ڵʵǾԴӮǰߵġ
ȻЩŵֲܻɱߣ׷׿˵Ҳ׿ı죬Ҳ֪׿ôģҲ֮ġ
׿󺧲ѣΪٶȱҪһ˿ϵǵľ롣
໡׿Ȼһ˾߳


57 ޵֮
Ӱ֮ȻҲܺ߳壬񻹸һЩ׿ҲŪΪʲôЧ
еİèХæĴ֮ܳززèǳҲֻܷ׷׿ȥ׷è
׿һڸղҲþӦʲôĻܳǳⶫŷ׷ġ
ʮȥ׿ָ˱ʵ̬ӣȻͣĳţղһֱ׷Ļ׿Ҳֻбķˡ
վǱˣ׿Ĳ²⵽ղ˾Ӱ֣ͨеǳĲ
ʱǻزȥˣ
׿һһҹ֮󣬲ŸЪϢ֪ǣֻèѱľ߳ŵ־ᣬû׷
ůǻָõĶ׿ʱֻǼꤣóһЩŶӣһʱ֮ͻָ۷״̬
ǧɽܼȷǳͣ׿ǰֻƾžȥӦţԽŨʹڵĵطԽΣգʹҲ㴳һһ·ȻĴѰ׿ټ
ˣ׿һͷ޵ټӰȥ
һͷСޣѱ׿һ룬ʣµľͷǬ棬ʱ˼ǰߣѡΪ׷
Ȼ׿ЩЩԾγƽ䱸ţ
ˣ˽ˣпڷˣ
׿ԺдһЦеëȻΪģԺУ
Сˣ͹ԹԵһ£ҽľɡ
׿ԺִȻǰһƬɫӰЩӰһ״дСǶƯ֮С
׿ҲЩŵòᣬҲʱİɫӰܽڣٶȷǳĿ죬ʩչӰͨ
СӵھȻЩ
׿ֻеͷԾʹһİҵԺʱͬսʿɱʱĲҽУʱͬһ㡣
׿ԺУоԺͻըһǳܡǿûιȥһֱԺеʹࡣ
ʱͨԺУ׿ҲɵתͨģģԺеľʹʧˣҲһƱãã֮С
۾ʱ˫һâʱ͸ǰľ
ҵľˣ׿ϲ̱˫ĿڣԭֻģĿڵȴܷǳĿЩϸСĽͬ״һ鲼ȫҲܿڵö飡
˸ŰɫʥĹâһŽ콻һˮ״ڵĻ׽
ԭղЩа飬ǧɽ֮õ壬רվ׳Լ׿ղںϳǧİ飬ֻһǰ㣬Ҳںϵļе֪һЩ飬һʲôطȽ϶ޣʲôط޹ǣʲôط滨ݣ
׿˵ĺ£æ̤˲һȥԺеѶϢ֪ǱһƴȻСмȴһ͸ӣ
ǧɽеֱӱ׿ˣܿҵһ͸ȡ£ȻŵǬ档
ԺеѶϢǧɽĴţѰ滨ݺһЩȥʬ
һ֮׿һûɽ֮Уɽеһˮ̶ϴ衣
ʮ޵ʬʮʮ黨ݣҷˣ
׿ЦţаöӨ͸顣
ȻȡˣպȻһŭĺ
׿Ȼ·ʱǰüĿ㣬Ű۵Ŀӡ
齻һ԰һӺȵ
׿üͷһ壬ǰ˿Ȼºͣȴ˵ûò˵ΪʲôҪ㣿ҵġ
ߣһӣѵԲɣЦһмĿ׿
Ҫ֣ɱ㣡ҲʵԹԵĽ飬ǰĹšһҲ˵
ӣѵǻɲɣ׿һЦӳҲΪȡ
ӣӦЩ߰ɣǾ͸ˣ޵֮ˣЩ߲ͬյĿ𻯷
׿𿴵ôӣҲЩˣﰵѵеɣѵշ磿ЩϿġ
ʱһ˸ŻĳȻð˳԰ֻͷϣı治ϵӿףڡ
׿𿴵þˣ𺳲ѣʱҲòţ޵֮ˣ
ȥɣӿ׿ûа齻˼ɱģ߶ǰѻ𽣴׿
ȥɡ֣׿̱Ӱƽ漴ʣƮǲٿػ𽣵ǰһʺ
񡭡ͨ־Ŀ׿Ҳʱ׿ƽҲѴĺ
ʲôƨ޵ͷǱҴ׿ƲƲ˵öǬ棬̽˵塣
һϸļ飬õȭͷСĴӣǰѻ𽣣ֻûӿŻ棬ͨĳûʲô
棬òҲǬİɣ׿ϲĿӣȻ󽫾עһӣʱһԼĪСĿռ䣬·һЩֽţ໨ݲݡ
һҲһֻһѽѡ
ЩӶôģȻܷ黨ݣҵľߣǬŲ˻ݡ׿Ӳǿҵĺģͬʱ翵ĵҲӵĺ档
׿ʬ嶼Ǭ飬Ȼ󷵻أ֪ɱ˵ɵӵܣֵĻǾ֣֮Ҫٵ뿪
޵ģҲ޵ɣҿ޵Ҳֻʵ۷ѣһֻǵķʽͬǱĻҪ̣ҪϽ׿߱ţ֪޵Ĵڣĳܴ
ʱҲ뵽˾ԺĴʼˡΰʦһ侳۷Ȼʧˡ
Ȼ뵽˺Ͷޣ뵽ˣ뵽һЩʲôץסؼ
侳۷֮ϣŸĴڣҪϽУ޺ͺڴ彫ԵּҸﲻæ
ΨһˣҲһصڶޣ׿һַǳӵĸ顣
˵ʵǳǿҲ۵ļҪӵ
׿ھڻس̵·ϣǧɽһˣԭһֱģȴЩҵӣ˳ͻɱ׿Ҳòء
ǧɽУ޲Ǻܶ࣬׿һֱҲֻͷѣҶǷǳ֣Ҳˡ
ʱ׿Ȼеһɷǳķ촵֪ǧɽǳ죬ЩҲ֪ôɵģʱҲѰԭ򣬱ϾһǳȰðյˣرӵ˲׵ʵ֮


58 ĺ
׿ǧɽеļ󣬱˵ЩǴðģҶǾֹģҲߡо֮ǰǸɽоûЩ
ѵɽȵһ߾ûˣ׿ĵԭɽϴͷһɽģȴ顣
˳紵ķȥ׿Խ֣ΪܴһЩ֮ǰҲǧɽһЩ磬Ǿֹġ
׿ӵž͸ЩԶʱܿһС͵ĺʮɣˮɫġ
׿˺Աߣһһ˸ߵʯצĴ֡ĺ֣׿Ͳɵôһ
Ȼ׿ֹͣ鷢ˣĺĺˮȻ٣漱½½ʮҵʱֻͬʱһɷǳķҲڴʱ
׿һΪһͷҪбĳҲ֪Ǻĺйصģֻγġ
׿ǰȻһʲô
أҵԪĻһ°빦
ԪһֳȻ似ͨеʩչ׵ʮֵİԵ˵ҵһǿߣһɽͷˡ
ԪıرҪӵи͵ȻһصĵطֱʩչΪֹɹǿ׵
׿̽һܣûΣյĴ֮󣬾óǡԪۿţһЩھ֮ڵϣĬЩھתڵĻ׽
Ҳʱĺеӿ׿ڣڵĻ׽һײ֮󣬾ȻһɷǳǿҵʹðڵͷҲ÷ǳĸ
ϺڵĻ׽ڣ¶Ҳϵţڸ޷ֹͣѷԼ˲ٲͣĻͻǳΣգһ㣬޷Ƶˡ
֪أڵַǳյʵײһʱȷʵǻһЩӦֻΪ̫ԲķӦҲ͸
ȵܣ·Ҳˮʪ׿ʱóһ˸Уֻ֪ǳıΪ֮а
ո飬ֹͣ˽룬һϲ¶ȴû½ӵĸˡ
ھȻ˷ǳľҵ֪һȻǳı̺Ķ֮
ͨһ׿ʵܲĸ£ֱ˾ĺ֮С
ĺһһģͬһ㣬׿ͳ˾ĺ֮У̹ǵıҲڣǹɿֲеҲžͻ֮
׿˹Լھĺ棬ڵҲѾʧɿε˺ϣԼ塣
ʱڵе棬ȻһֺɫͽɫĻ׽һȻںţܿǺɫʧˣǽɫӵĻˣ
ˣ׿ת̧һӣһɫ׵ķɳγһУգۼͻԶһŴҲ
ⲻףӦϺɫģ⾹Ȼǽɫģ׿Լƣ૵˵ȻˣǷǳ˷ܣֻղŵһУͺĵڵ
ٺ٣ͽнԪ
׿ȻûڵԪȴǷǳ⣬Ժ˵ǰʹһеʱҲ˵ǣΪҵԪϺɫģǽɫġ
˿ɭľĺ֮͸Ͻȥ֮ǰĺҲǹ󵨵ģĵ˾ģɾˡ
ոձû͸оеһ˿˿΢æһ£ǰɫ澹ȻһɫСӡ
飿׿Ȼļǵõ̵ܵġ
ˣûˡ׿Ҳֲˣ֮Լû¾ͺá
Ҳ֪Ϊʲô׿оԴǾĺгҲѲڳ֡
׿֪ǣڵǺεȵ죬ֻҪʲôɣݷ׿˼ٴˡ
ϴʳ黨Ȼǻ飬оǾĺ֮еľˣ̲棬׿źܴİ
޸ƿѱȫԹ⣬ЩҲоԼͻƵļ󣬺ܿܽĽ׶ΣʱʵǷԾԵҪ֪ʵӰʱҲߣӰʱԽԽǿ
ǽԪ֮ӰʱһЩˣܹάʮ
׿ǧɽһջǳķḻõ޹Ǻ滨ݣɱ޵֮ˣǵյֻҪϻؾԺ㰲ȫˡ
Ҫ֪ԺĴʵ֮£Ϊ˹ֱҲھԺɱ׿
ģһˣСӦ˰ɣΪʲôҪѰټ
׿ԶԶľ仰еҲͣ˽ŲʱҲǧɽΧЩ˶ǸӢɱ֣
֪ûаҵ˵ȥ˵ȥұضһеɱ档׿ԼܱˣͲɵõ
Щɱ־ӢȻǿ󣬵׿Ӱͨǿľɾܱܿǡ
ڿ뿪ǧɽʱ׿һˣ˵׿ǳϤ
ҵǸŮɱ֣׿ͻȻһǿҵɱ⣬İν
ʱһƮƮ˺Ůӵ˵ͷѰ˲һˣҲûз׿ɱҲһģҪҪ룿
ʱ룬׿Ȼֶκܶ࣬˵ΧҿɡŮ˵
ȥ֮׿𻺻˹ȥʱŮҲһ׿𣡡
Ҽǵ㣬ɱ׿ЦһһӽһɫĵâֱŮӡ
ŮӵʵҲкŲ㣬һǳˣķӦѸ٣׿ӽǼ˿
׿Ľ׵ûкŮһϣ˾޴׿Ҳʧԭأ̤˲˺Ůӡ
ǵŮӾȻסˣΪǺڶҵԪһģһֻɫͬ
òϣɳúܿ죬ҪɱһԶأŮһ˫Ӷű׿һϸƮһ㳯׿ȥ
׿Ҳ÷飬ȴֵܵʱʵȷʵͺŮӲ̫ࡣ
Ӧ˳߱׿֪ղŵˣҲʩչӰͨ
ŮӿŽɰ͸׿ѾˣӦ˹һɱ֣ʱԼ侲
׿ƮһŮӵĺɺŮӾȻڵ𻨵˲˹ȥ׿һգǴ˺Ůӵĺɫͷ֣ͷ˿ʱһͷںڵͷƮɢ׿Ҳ˺ŮӵòһԼǳϤһס


59 
ף׿סˣͷҲ÷ǳңŮӵòͶһģһֻ̫䣬˫Ҳǰ鶯ᡣ
׿һ֮ҲѸٵķӦ˹Ϊв߸һźŮӵ񾱣ҲӰˣȻѸٴ룬׿ٴνǧɽ
ߣˣòǲɱңŮЦֽѱ׿޽סһԣ
㲻ǳ޵ĻĺͱҴ̴ˣ׿Ҳ˵
ȻŮӻһ𣬿׿һۣȻְͷƲȥ
׿𻺻˹ȥһŮӵ°ͣͷŤעϢͣŮȴĮ̵ģر˫ɱ۾
Ȼˣ׿ҲǵһôĿⳤһǿԸ׿ŮỬϸ
˼£׿Щİ˻˵ӦòĶɣ
û뵽㾹ȻǴˣҹϵôãѹִȥԺ㣬ڿʹȥĻҲġһ˵Ȼ֪׿ӰͨлǷǳ𾪵ģ벻Ҳӭж⡣
ҿ˵Ѿˣ񻹻úܺá׿𲻽ʵȷʵ벻ͨ
ûлش⣬ʵ־ɱģ
ǡ
ůߵģ
ǡ
Ը߼ҵ¶ģ
ǡ
׿ʵĻشӵӰͨȴһֱעЩ飬һͻ֪
һֱСˣǶ̫޴ˣڵʵӦò߰ɣ˼ŵЩԽЩ顣
׿˵ͷ˵ѾɱߣһɽһڹɽĴɱģȻҾͱ׷ɱֱӽɽ
û˵ȻܲµлǷǳ𾪣ûɱ׿Ǵ׿ʵѷǳǿˡ
׿𿴼Ǿɫʣ⣬ҪЧﶭŪͷȻЦЦֵش˰ɡ
˿׿̾һܸӣôСʱ˵ʱҰ꣬ǿҪˣֻҽȻˣһҩҴıԵ˻֮Ҿʹûмҽ㣬Ҳҵĸ״һطţҾ͵һɱ֣Ҹ׸ңҽΪɥʧණ뱨Ļ͵üǿ
㵱ɱ֮ѵҲûм׿ʵ
ҡҡͷ˵ûУΪ˫̥̫ĻиӦģҸҲ¶棬ʹǰҲܡ
˫̥鱣ܵúܺѽ׿ЩΡ
֪µֻ㡢ҡҸסҽ㣬ǵҸףĸҲʱѲ˵о¶˱ˡ
׿̾һ˵㸸ƭ㣡˵꣬˳˼С
ҲͶʮ࣬һŲߣʾеģҼܵĽΪʲôΪ˲˫̥й¶ȥ
ΪõҩԽһҪ޸󰲻ӣҸ˵ġ
׿ĻЦЦ޵ʵǳǿֻҪԸ⣬ʹԼ˶ޡ
ʱкȻ뵽ʲô˵˽𣿡
룬̾һȻͶ˫̥ȴû˽
׿˼Ƭ̣ŵֻܸ㣬޽һҪ뿪뿪ҲȲѵģܺͰ󵤵йأԲǼ޸̫ӣʱһ޸̫ӣ
׿Ļ֮˳Ĭ֮У֮ǰôģȻԼĸײһˡ
׿Ʋ⣬޵һ׿Խұĳ޵߿Уȴ޵ߣʱõز޲ΪҩӦ޵ߵ޺пܱ޵˿סˣŻѰ顭
ĸסҼȴһΪȨƴһеˣԲƭ㶭һߣɱֶָԭݣ޸̫ӣҲǽʺڼ仹öִһЩɱ
òҲ֪Щɣ׿о޵ʵεȵǿ󣬶ҷǳĴ϶֪Լ׵Ϊ޲ֹһԭ򣬶϶Ҳûױ¶Լʵ
֪׿Ʋ⣬һӵľȣΪ׿Ʋʵ˾ŲʮģֻһЩؼ׿û뵽Ȼ׿Щ޵ӵҲ޷ôණ
׿ţͷѱ紵Щˣ鸴ӵĿ׿˵᲻ɱң
ҵ㶼֪Ҳûʲôӱ֤㲻˵ȥҲΪѽ׿ȷʵͷ۲ѣԭ޲ҪɱŮӣֻȴԼ˵ãһǱһ񸸸˵ĿŮӣ
㶯ְɣ˵˫Ŀ˿η
׿Ȼûж֣ڶЦôƯ᲻ѽһ취㲻ҵ˵ȥʱһҪһЩ顣Ȼͺ޹˼ɵĸŶһֱԶġ
һƲͷû׿ȥһ˵ϲҽ㣿ûȥǲǣԲ޳ܵĶҶֶš
׿Ȼ޳ܵĵ˵ͷȷʵϲޣЦЦȷʵ֪һôˣҲȥġ
޵ʵ춥߶Ҫ׿ҶֶţǼֱ޵˫̥䵽Уһʧȥ˷ͨͨţɲһʲôӣһһˣ֮ǰᰵϷʱѱ÷ǳȡ
׿񣬶һ˵ǶǶޣ
ôһȣ׿˶񣬼æƲͷȻһѻó⿾ţʱȻ뵽ӵܵĴһЩֽæ˳ȥɿѰҵĶ
׿ƾŪôණҲɵһЩһֱɱ׿˱úܴ֮ǰ֪׿˿µĻҲҺ׿ԣ׿ʶͱ׿ɱˡ
㣬־һΣǲΣգΪʲôġ̾Ϣš
ҵˣ׿ȻЦһֽҵһżԼֽ
ȷ޾Ǳ޵˸ΪͽˣҲõЩԼʲôġ
׿ԼĶȻһ֦ɿĵϻµͼƣֱ÷ǳ֮󣬲һ
һߵԣȻݵ˵⣬԰ɣ뵽˲ɱİ취
ᣬûгԣֻ˵Ҳϲιҡ
ǺãһԼҾͿʼˣ׿ӽǬ棬ȻĿŶز
ʲôü˵
׿жٰ·


60 
֮󣬶Ǽͦѩ׵ŰȻĳ׿ǰ׿ֹͣٶȼӿ˺ü
ҪɱС쵰ҪСʬΣţ˻ţȻһɱ֣վһŮˣһ׿ñҪŮˡ
׿סˣһһᣬȻԼЩ޳ܡ̾һóһСԼָʺѪҺûᶭ˻𣬶ǽȫѪҺ֮Уڶѩ֮仭һ¸ӵͼƣڽԼķЩ鼮пġ
һ֮ûٿȥΪԼкȻһůǳ׿ĶͷҲ˺ˮɫò԰ָڶƶ÷ǳ
ʱ֮׿Ѳ԰ɫҲһ¸ӵķϵ˸ź⣡
׿ָ뿪ţظһ󹦸ɣ
ҲʱǸ˸źķҲʧڶϣ׿ڸǺö·Ȼٽ⿪ֽϵ޽
ոս⿪׿Ҳ˵ϣ뿪׿ղŸָĶ̵ڵϵ׿
׿𿴼̵һֻ̼ţţ˫ָţڵš
ֻҪһͷҾȰ㻹Ƿɱҵͷɣ׿𵭵˵
ҵڵϣĶ׿𣬸ղŵʹȷʵҲٳԣ֪ԺԼһ׿Ƶġ
Ҳ㣬ֻ㣬ͻģ׿𵭵Цڶڵı֣ǳ⡣ˣȻ£׿ֻѡ
ҧ촽Ȼʱһɱ֣ӲһŮˣһίŮˡ
Ŀ׿Щʹ˹ȥϵŪ鸴ӵ˵ҵĶˣſǰеΣʲôΣҲֻ֪֪Ҫڰҵȥ߾ҲҪ֪һжΪĽ㡣ͻˡ
׿Ļֹͣ˿Ŀ׿
׿ǿҪϨĻ棬һЩ𣬻ĽͶ˵˳
ҵõ飬ҿһ֮ģΪһŮ˲ֵôƴңи˸ңҲܱѽ׿̾һ˵
ʱҲ׿ܵѹǶôĴ˲˽⵽飬׿Ե˲Ųô򵥣Ʈ޵ߣ׿Ҳ࣬Ǳ˵ҽΣˣһ˵ġ
ʱ㣬ų԰ɣҪͻƵˣа׿ǿ鿾ݸ˶
ȻԼֿ࣬洢ܶ࣬㹻ͶԵˡ
ȥӦÿˣʱϼһһ㶥ģȻ̫飬ôһҵλþͷǳȹˡ׿˵
ҿɲ޸̫ӣȻ˵Լ˴ûбԼ
ٺ٣ͷİɡ֮ǰһɱġö޸ǻ쵰ôùۣ׿ٺЦ
Ȼ֪׿˵ᰣ׿ô˵ֺһЩ֪𣿡
׿ҡҡͷ˵֪Ҳ֪ʵֻ֪ʹֻ֪Ҷ츳ͨѣȴûô̵֪
ʱҲ֪׿ûɱðŶķգǸԼȷʵԼ
һһǸԼģȻʲôӣĻеġ׿˵ĶŶΪնǰɱ顣
Բ𡣡˵
ˣ֪ҲпԵġ׿ܴȵ˵
ҹȹ׿޹ͷͳ˯ȥˣ쾭̫̫࣬ѷǳƣ
׿ȴû˯óƤһһͷţģ֮˶ϣһİɫƤƤǰ׽ʨģƤëǳͣóƽһö͵ĸ롭
ڶ峿׿𰾺һڵ޹ȻݸһװɫĽ¡
ǡãȻʵ
ҹƤƵģǹ룬һˣҿɲ뿴ȥ׿˲˵
Ȼ֪ǸѲˣӹһװɫ£˵һлл֪׿ôãΪϲԵʡ
Թ緹һᱣȥɽΧȥ˸Ͻ룬˵ޣұ׷ɱţͷˣʲôԼɡ
ʱ׿ааЦ㻹ǰ·ɣǰȥģٺ٣һ᲻͵ġ
׽£׿ָһһƬҶӣΪȴƤǳȣҶǿԱЩ
׿𽫶͵ǧɽΧ
㻹Ҫɽ棿ʵûôˡ
ţڵʵȥǷǳΣյģһЩʵٻȥҲܣ֪׿ͷ˵˯ʱͽ侳
˵ͷͷתȥ
Ŷȥ׿°ааЦȽϺãԵϷһ£Ҫ˵о᰽ҪһЩôôͦ
׿ЦһӰǧɽ֮УȥȻΪʵҪȥһط
طҲոմ޵ߵֽзֵģЩֽ׿˷ܵ÷ĶĵһЩصĶһЩţԼһЩȤµļء
׿оͷһǧǰһλ޵˵ĸۡ⸮ۡͽǧɽ֮С
޵߳ҲҪǰǸۡġ
׿ĸصϣɿĸ·Ϊ޵һʦ׿۲ЩҩƵĵҩ˵ˣοЩ޵
ǰһȺ顣׿Щͷʹ֪ϴײŰЩɵģɲҺ
ʱ׿ԺȻһѶϢյ
׿һϲȻɱȥſھͽ߳˳޴Х쳹ǧɽ׿𿴼ЩҲʧȥǣЩƯŵİ飬׿ųһǧİȻʧȫ׿Ǭ棡
Щ鶼ؼ壬ǧľγɵģȻǷǳõĶϴЩ飬ľǵһ˼ľ磬ԺһЩ顣
׿ʱǰķŨŨİɫҰҲǳ֮࣬һ·ѽʧȥǵİǬ棬ȵǣǬ澹ȻŨ
֪ҵǬܲװװһЩޣҽһЩΧҲһõĴ֣
뵽㣬׿Ͳɵ٣˷ܲѣǬ֮һЩ滨ݣҲֻΪůһ˿֮ǰûװ˻
һԼһͷ޷ԼͼƣôҲշһͷޣ
շһͷޣ׿붼üһͷޱؾԺһô飡ͷ޻ԹԵͼԼҲֻܷζѣ޶ӰͨŲµġ
ҲСޣҵСޣʲô¶ðˡ׿ϣС޵սܲˣҺܺջֻǳϡУ޶ûֻοСޣҪ֪Ĵ޶Ұ޽ġ
ʱ׿һϿȣϿȷǳĹ죬ȻûƣȻƳϣһЩҵĽӡ޵Ľӡһͷޣ
ѵһһۣˣ׿øӵĿˡ


61 
һһۣôпܻСޣ
׿Ҳſ˾ʱ̽ԶΣǰţСޣҪߣȻٽС°ߣһСԼ
ϿǰǵҸ˵ıؾ֮·׿ҲóΣء
ȻһϿХε׿ʹҲʱһ޴޺޺ǳĻңóǼͷͬʱģսţ
ѵŪģЩ޶ͨĻɫѽ׿ĵװš
СǰţʱԼĿǰΣֻش꣬ģģĿͷ͵ɳ֮дţż
׿ŵţĿ澹ȻͷޣͷޣĶޣԼĪˮţСһ֪Ǻޡ
ˣ׿ûڼǰߣϿеһʯͷ棬Ĳ̽ķûСޣóͷһһ۵ġ
þ̽ʱ򣬺ȻӦ߸һˣ׿غԼģסΪ֪ǰ˷ǳٶȿ죬һڿзеģǼӦбġ
ʦ֣㿴ͷޣҶǻƼġƷҵģǿ׬ˣһ˵
ٺ٣Ǿ䣬Ƕˣٳ֣һϸЦ
׿Ȼͨͨţ֪˵һЩ޵ߣʵףܶԿּޣ
׿ֻܱʯͷһҲҶ±Ƿ֣Ҫ֪׿֮ǰɱ޵ߣ˵ͬţ׿ɾΣˡ
Ǹղ˵Ƽޣѵ޻ؼ켶׿һʱ֪֮ǰˡ
ʱȥˣ׿ֻݡЩ޾Ҳûκζˣֻһ˵û뵽ô׾͵ˣǿȥʰɣø·
׿ֵСƬ̣˲ȥ̽һͷŸղǴ򶷵طֻӿݵһƬҺͼ̲ѪǼͷ޶ʧȥӰ
˽ȵˡ׿̾һߵ˸ղЩ޴򶷵ĵطЩ޴ܾˣлֵģֻǱʵǿĵӵܸˡ
ʱ뵽ǧɽ֮Уܾǵɡ
׿ʮʧĿ˿ܣʱȴȻƳһһ˸ɽɽɽ֮ϣһϲʩչӰͨƮȥ
վڶڣ׿þ̽һЩߵΣȷû޲Ÿǰͨ۲춴ڷɽȻγɵģצץĺۼҲ˵޿ġ
ɽҲܺڡ׿óһɽǰţСƬ֮ɽľͷһȽϿĵطɲݣʮůʱ׿һѸɲݵм䣬һһܴĵ
һô׿ǵһμôĵ
òµĵɣ׿𾪺һУʱ۲쵽һСһͬСһ棬ǳǿ
ȻѣԿܲǬ档׿ѣһѶʱʧȥӰ׿Ǭ档
׿ϲѣһЩɲŪ˽ȥþŲɲ棬Ȼ뿪ɽ
֮׿ٵķһ飬ǽصģ֮ǰ׿Ҳֻǿһ۾ͺˣΪʱһЩԼ֮顣
֪ѲͬЩѣһʮֵļѸӡ
˼£׿ҵصѶϢСɳֱԼƿΪֹ
һ仰׿һΪǬŷǳŨʱһСһ
ɨɨⱾһЩݣ޵޷ּ粻ͬΪƼؼ켶ÿȼΪƷ
޵׿һ㶼˽⣬ֻ֪֮ͨ޵һ;ͻߵ۷壬ȴһߣտʼߵ·ͺ޵ĲͬҲ֪ڽ侳۷ʱ򣬸βźá
ҲǵֻͬѣҲ޵һа취ͻƵģ׿룬ȻԺǽ£Ҳá
ֻҪ·ǰǸҸĸۡ
Ͽȣ׿һƱԭ֮ϣ߹ȻûԶԶĿڻԭǱɽ
ѵЩһϣ׿Ťͷ˺󷽵һƬŵɽ룬вʡ
׿ҲòһЩΪѲͬ棬һӳͷޣҲ˵һ١
׿𴩹˻ԭֽһƬɽ棬֪ǵҸ˵ĸۡͽһԱߡʱҲҵСӣСһ·ȥ
ûöͿһۡۡΧǽΧţŴţźΧǽʮֵƾɣȴǳȹ̣ǧûе
׿ǣӰվڴŵǰ棬ûв´Ļ˾ǸղŻɱ޵޵ߣ
ֻûнȥѣ׿Ҳ֪ۡв壬˽涼ûг
ʲôˣһϸ˺׿
׿Ͷһ档
ʦ֣⸽ûʲô˰ɣ
ҵʶǿҸղŸӦж
ɹˣǻҪƿŵĽƣĽȥ
ֻһܣûзʲô֮󣬲תȥһ˵ʲô
׿һղűֻ֣ܵķˡ
һʱȥˣڴ׿˵ĶԻ
ƿˣǽȥɣ
ɣ˵˵ġ
ʲôǧȥˣķһ̫ǿӦˡ
֮׿ûκεˣʱų˾ȥ̽һ£ǸۡΧûˣŴӴ߳ۡĴš
ǰ׿ֻܿ߸ߵΧǽĽ
ƿ˴˽ȥֻһԺӺͺü䷿ӣĸۡûʲô𡣵̤Ժ֮ǰȻһڣȻһֻԼһĴ棬ҸղҲ
һ΢һЩüĿ㣬Ƥ𪣬ûӢһ԰üĿƤҲΪӢǶŻҰɫĳۣЬһӡԾĿ׿
˭ôҲˣ߸ӵ˵ϸʦ֡
׿ȻˬòЦЦҴžͽˡ
ʦ֣ɱҿɲСӴκζʦ˵
Ļո˵꣬ʦоͳһѹ⻪תĳз׿Ҳʱ̤˲ײһţС
׷ˣؽƶ࣬һһӦ˵ġʦֺһ
ô죿ʦЩԸ˻
ĴкãȻٳȥ
׿֮ǰһڣһطһ䣬ƮɢŨŨҩ㡣
һӣڷźʮƿƿ滹һЩСӣЩ׿඼Ҫˣ
Щ޵ĵҩ
׿̿ˮѹеĿϲߵһԱߣ˫ĿŹĿŷһ顪
ȻЩϣ׿ܿö侭;һЩ飬ʱ˵һҳЩӵ֡
ҳ֮׿֪ۡһӵģһרΪ޵ߡǧǰʵͻƣ뿪ЩûõĶаһЩҩ䷽һЩԼʲôģһ鶦
׿Ĵ֮ûз鶦ȻĿⱾ飬ܲҵʲô


62 
鶦ҪѪҺܺϣﵽ˶һľ硣
׿𿴵仰֮ǰھԺߣǵõһССǲﳤϵ
ԭ鶦˳ȥ׿лǰϲţ֪鶦䡣
Ǭ棬׿ֿЩڷŵĵҩҩȫŲǬ档
ʱղʦֵҲⷿ棬ǿտ޼ʱŭ׿Ŀĺõʲô콫Ϊѿ˵ϵĺۼ֪жŲ
µ׿Ҳֻƴˣ˲Ӱóǰƽͬ˲һԽʦܵǰѴ̳һ
һ
׿˷ʤʦֿ׿Ӱ֮֮زز޵֮ˣȻ֪츳ͨܶԸġֻᱻɱ
׿ЦһȥʦܵʬǬ飬ʩչӰͨ˿УӰͨκεĽƷ
еʱѿӵԶȻû׷ȥΪӰ̫ͨܳá
׿˵ϣ̽ʦܵĴֻͷ޵ʬ壬ⴢĿռҲȽϴʱһš
ó˿֪ԭĸ˵ģʦõйǸۡϢȻϵ˼ϵȽϺõʦǰȥǸ֮ۡС
ɽ֮׿˳ͻű׿ɱģҲֻʦܻŻȥ
ͷôޣӦˣ׿ԼοΪ֪ͷ޵ƷҪӺá
ʵõЩҩ͵ֵЩ౶ˣֻǻûʶѣҩȻ࣬ܳԵȴ޼
Ͽȣ׿𷵻صŨƵɽ֮УʱͶֱ֮ãصԺ֪ûн˵ȥ
е׿Լ޵ĺı䷽򣬼ȥǬԱʣŪһ⣬ԺҲÿ춼ˡ
ͷ޵ʱ򣬺ȻӦﻹһˣ
û뵽ǧɽ棡׿һȻĵĿ֪ͷ޲ôõĻ϶Ҫúõһ£͵ϮɱеĵҲһɨա
׿һϸĿţȴᡣֻһѽɫĳϵһķӦǳֳִβ͵ǰѳҳھϣҲʲôˡ
ʱˣ׿ӰӶųں;沫
侳ܸоΣıƽͻȻһ׿ٶȷǳ֮죬һսֱۣ
Ϲ׷ɱҵ³׿ƮУһԪųϣ޴ҲʱĳβɨУ嵹˿
ŭХһڿն𣬷˴˵ءҲʱʳϵֱۣ׿Ӱһʱˣûȥɱֻʰǰѽ𽣿뿪˵أ֪ûֻ˶һֱۣʵҲۿۡ
Ȼûɱ׿Ҳоƽ࣬ܶϵһ۷ǿߵֱۣҲԺˡ
׿ɵһƬյ棬ӰʱҲѾˡ
Сӣȥɣ׿ո̤ûҲʱӦһɷǳ
׿ĺ󷽣մһȭһ޴Ľɫȭͷ˲ͻ׿ı׿һѪҲԶԶķ˳ȥ
㱻ҵĿȭУһˣЦ뿪лǷǳķŭΪһ۷߾ȻһСӸһֱۣ
˿ѱֹסѪ׿ɳȥķܹȥΪһҪ׿ʬ壬Ȼ֮ʬΣ
ɵһӣŨȻǰ£
ˤȥҲǵģûֽǿϧѽݺݵ˵Ȼȥ۷ߣȻˣڵǷǳģ㹻ĵĿ׿Ȼʩչһ
Ǳˣ׿϶ᱻһȭģ׿ǱˣǾģҲŽȻû޳ɽ֮壬ǿҲǿˡ׿𻹾⣬ҲԹҩʱصˣЩҩҲʱӿ˳޸׿
Ȼ׵ð
׿ûιȥ۾͵ϮҲˬԼ̫ˣԭΪһԶԶߣȴûйƵҲһǳϢԶԶʩչǿһ
׿۾·ˤȥ϶ʮΣյģϴãˤû֮Ķ
εɽĸӵĸߣ׿һֱĶ·ֱϵһƬʯǿʩչӰͨȻƮڵϣҲֻһʱ䣡
ˣ׿ڵϣ¶ϣȻ۾ǬٵѰƵĵҩ
ҵˣԴԿȣ׿һһƿҩУһҩС
ҩոս븹У̱ٵ޲ĵطٶȷǳ֮죬׿ֻ࣬Ƭ֮䣬˾Ȭˣ
ֱɵ׿ĿǸƿóǱٵķţƬ֮󣬲ŵһ
Դһǧÿ쳽ʱĵһ֮ˮŶϡҩƶɣұҲֻƳʮѡ׿𿴵гЩҩģʱΪʲô˺õôˡ
ԭҪƳõҩô̡׿ַ˷Ȿ飬Ķľرмҳڲ׼ҷʳҩݣղҳԵ󡭡
ô൤ҩҶܳԣ׿ֿ˿ǬЩƿֻ̾
׿ȫ֮󣬲ſʼɽĵ£˿ǰֻ֮澹ȻҲһ磬ĿҪõöࡣ
ǰĲƺɫ޻䣬׿ãǰ˹ȥ޲ĲƺϹϼ
ոĲƺʱһϸСаȥץ
׿һæŤͷ󷽣ǰľͬľͷһĴסˣ
ɫС˳ܶСľ˻ţ
ɫСˣƤɫģСֻеĳưߵֻСһߣǵͺͳ죬ֻԳһЩġ
С˵ٶȻͦģǺܿ׿ԣ׿Χеľ׿˻ţ޲Ҫ׿ɱһ㡣


63 
׿εǿЩС˾ͺһ㣬һ£ЩСֻҡ
㵵׿ع˵ᣬǺˣЩСͦɰģ˺ǡ
ߣץǵЩ˶ô˵ġһСϸ۵˵
׿ЦһҺҲϡŹֵĶЩСҲ֣֪ЩСһЩ壬һֱܵȺ
ҪôҵģҪɱǵĻһ̧־ܰȫɱ׿˵ͳԶһʯͷʩչһǽԪ˲佫ɷ顣
׿¶һ֣ЩС˶ͣľתܣֻʣ¼ӱȽϴĶ׿
Ҫңûж⣬Ǵģܿ뿪ġ׿¶º͵Ц˵ͬʱָָɽ¶ϡ
⼸С˾Ȼܿ׿һ˵ˣôƺ
׿ȻЩС˵ͷԺܼ򵥣֮Цҽ׿أ
ҽľ١С˵
ǲǾһ˲ɱ׿ʵ
ľٵ˵СԴ˵˵Ϲľ壬ǵƤɫģͺŸӦǶֲ໨ݲݣЩץǣΪǰæֲݵġÿһʱͻץǣҺһԱ
ľٵĻ׿ı쬵ģܿ뵽Աʲôű壬޴ıըͬʱҲ뵽ץǵӦþЩ޵ߡ
ľٶ˶٣ֽ˵ԱҪһʱ䣬ǱץߵһԱˣǾͻץǡ
ǵ̫ˣͲܺúõĶڼôһѷܳɱȫ׿˵
ҪôľգС۾ʵ
׿΢΢ĳ鴤ţЩСʵ̫ˡ
˵ڼǵסӦýһЩҺСЩ˽ȥҲˡ׿˵
һð취ԭסĵطһɽܰȫֻȥһߣԱʮҲûŪľٴͷɥ˵
׿һת֪߲ͨߣȻ͵ȥǰץǾͿԻȥˡ
ľٺǼС׿Ļ˷ܵĻš
׿ҡͷ̾̾ЩСʵǵĿ£ȴʮϲЩС˴򽻵Ͼõǻʹթ
׿ЩС˷ڼϺͻָķȥЩСʮֵ𾴣رǸղŵ֪ԱķȥάԼļ԰ʱ׿оһж
׿һһ˸ߵɽ棬ȵǣʯȻɢ΢Ĺâɽͨ
ɽĶܿЩֹ˽ֻ߶ñ任ɫĵĽ뵽棬ûз֣ȷֵʱѾˡľ̾˵
׿ЩСȫȻԼ˽ȥ
ߵ֮󣬷澹Ȼж죬ܿϵ̫죡죬Ųһȥ׿Ϳ滨ݣһ£ƬһׯôʱҲһɫͬˮ״ִľһտط
ȻޣҵȽײͣ׿ĵҲѾӰһ˲˾ԱߣһӾ۾˽ȥû˦Ű޴壬ʱ׿ʩչһǽԪ۾
ԪӾ۾룬ھԺбըҲûڶ
ҺһߣҪһˡ׿𽫾Ǭ棬˳ȥ
һʱƬĶ֮УɫСˣʱ׿֪ľپȻʲôϹľ峤
ľ滨ݴл׿𣬵׿һһܾˣҪҲûãȣֻҪʳԡ
׿Ҳʮֵϲطﶺһʱ䣬Լʵȥٻȥ
඼ʮҪЩݲݣΪʲôҪľٺʵ
Ҫûã˵ҪҲ֣Щ滨ɥʧġ
˻ȥֲ𣿡ľ˵
׿һ𣬺Ȼ뵽ԼǬ飬ǬŷǳտĵطҲǳŨ濪һƬҩĻôҩһ಻ʤ
ⲻ̫ðɣǿܲϰߵġ
ľ̯̯˵ģֻҪṩʳǳԾˡ
׿֪ЩС˵ʳһЩ˵֮ĶⶼԼֲġ
ľô飬׿Ҳѣľٵлľٸʮ˵ֲСӣⶼǾӢеľӢֻаưС׿֪ͷԽСĵλԽߡ
ԣ׿ܽǬ棬Ȼ׿ȥһȽƫԶĵطǿĶ
磬ҸеҵļﻹãСӵĶӳ˵СӵĶӳľľٵݣ׿
ʲô׵Ļͼæ˵׿˵ֽ滨ݵ˽ľֲ
׿˽һ²ȥһǴҩʮСߵģ׿Ӧľ٣ÿһʱͻľǡ
׿ʩչӰͨܿ͵ɽϣٴ̤Ϸص·̣һεջĴرɽĶ죬·һ㣬ʱʵҲ˺߲㣡
׿úЦ£Լٴα˼ΪѾȥˣĻ˵׿ĿȭУһһȭھ۳һȭֱӽ׿ɽ֮¡
׿ȷʵ˵÷ǳأе༸ˣֻ黹ͻܻţټһԴѸٵĻָƣ׿Ļһһġ
Ժ׿ˣֻԼ˻ûȷ϶ѣ߾񿴼һ
㲻𣿡߾˵
˵Ҵ£ȻԼޣԼһֱ۱ҧˣǲǣ׿ʵһ·ҲϢ
ûһͷޣ˵Ȼʣôˣ
еˣ׿ϣǶǳ棬ΪЩųģ۷Ȼ˵ѡ׿ھվǵǰ
׿ЦЦȷʵϹˣҲȷʵһȭȻ棬ûɱҡ֪˵֪ûʲôķӦ
ˣŰȻЦŵ׿޲𾪣Ȼ˹Ȼ۷ȷʵ԰ıǮΪûɱһһֱۣ
ò˵׿׬ˣ
뿪׿𷵻ԼıԺУʱҲһѷӿٵķʽǸղĻһдȥ
׿û˵󻰣ûɱ׿𻹶һֱۡѪ˵ʱ˿
׿ոջصԼķ䣬عǾԺĴϾš
СˣعʵǴҲеĵõ׿ĻشΪǺһʵǳأǺ֪׿ôġ
׿ͼӴ˵һ飬Ȼȥණ
Ҫ֮ǰʳһ黨ڹؼʱ̱黨е˵޸ˡ׿̾ͬʱִ޳ܣȻ۸ʵС
ͷûɱ㣬ҪЦˡϿЦ
׿û£عʹ϶ĵȥˡ
Ǹոߣ᰾ˡ


64 ̸
󣡣
һֱӺݺݵ׿ֱۣС쵰һΪأҰ׸һᰶϴ׿͵»ڻ
׿ȻᱻۣʱаЦĿͦš
᰽㣬ҲǲСĵĿһ۶ץģòôҰɡ׿һЦ
㡭һžͷɱ뿪ʵ֪ԼŶջ׿Ƿǳĵģ׿ƽµĵϷҲȽϷˡ
׿ҪһЩ£ȴ̫ܵˣҲ׷ˣ֪ڶ޵飬оӦѾȥˣѾԼˡ
·ϣҲû˵Ҫʹ̫飬Ҳϵ϶
ʱΪѾ˺߲㣬׹ҲȥˣڼҪһĻ׹ܼĽȥҪ֪׹ͽչҪͬʱһһںϡ
Ҫȥ侭ȥȡ켶ȭȻһ鶦Ҳ㿪ʼѧϰƵҩѲȱҩġֻ̼ȱһϺõĶ¯鶦ҲھԺ棬һǸϵУ׿ɼǵǸﳤϻǷһծ
׿ֻʮΪʲôӰ˵ȥһֱ׿ţ˶֪ı죬ô֮ǰ¶뵽ϡ
һһҾж׿ҲȲô࣬ڼҪʵ
ոȥǰʱֻˡ
᰽㣬ҸȥҸʲô׿ͷЦţֲɨǰ͹µ
һ˵Ҫ㣬һ¹ɱɽ飬Ϊ֮ǰͺˡ
ʲôʱҶԣɴǵĴŮ׿°Ц
ЩˣŮǰ˵ŮȻˡ
᰽ԱҪö࣬԰ˡ׿˵꣬ͼæڳȥֻᰵһ
ʱ׿ҲȷǶҪǶޣ֮϶¡
׿ֱӱ˶㣬౱˼䣬౱׼ǻ׹ȻǰȥȶʵͻˣȻҪԼĽҪ֪ǧɽ֮жӰͨˮģҲʵ
׿ƣĴһһӮˣõӣͷӷ֣һ侭󣬰й۲侭Χĵơ
ҪصԼԺʱȻſڵ
̫үǲ֤ʵûģ׿𼥷˵Ҳĵţ¸档
ߣƣ׿һۣȥʱ׿Ķ֣үүɱ׿𣬸ο
֤ʵҵѽ׿૵˵ûǵ飬Ҳ˲١
ʱȷȷʵĶΪͶԼֻҪڸĻܸӦõ

ԺУһ仪լ档
漵ʵ˵ʦҲģ׿С˵Һ˺ܶ࣡
𼱣һھɱģǼҵѪһҵĵҩֻҪӵѪ֮ʱһٴĻԻͣ˾ղͷο˵
ʣһѪˣһҪΪһ¶˿ϲ֮ɫֱ
Ѫ£ҲֻҵһЩֻ֪ѪһֱǳΣգֻҪһþͻԱ˾ղƳһЩҩ

ᣬԺʮһεĴᣬлʵƴƴƷܽʵҲǾԺһƵֶΡ
ھ뿪ʼ£׿ȽϹעǣӮʵƴĵһͻõһν侭¥Ļᣬͬʱһ켶似
׿ȴȲôãҪжȭŪֻеõһĻ׹ܼȥҪھ潫ɱˣ
ң׿ȻѾַҲʲô˼ˣص׿ͿˣһᰣһǶ
ӣе˽Ҫ̸ܻܲرһ¡һ׿ͳЦЦ
ҸҲǺýˣΪʲôͲȸңҪС᰽һ˳ȥ֪ȻжĿԡ
׿𽫶У˵ߵʱûк˵ʲô
˵ͷ˵ֻ˵ԼҪˣҪȥʲôطԼҲ֪һҵ¸ֻ˵Сңǰɱ档
أǲװģ׿ʳ⣬ҲúЦΪ֮ǰαװˣԼġ
׿ֶ֮ǰᰵЦʮֽӲֱɫŻָ飡
ĴһģһòģȫһֻԸȴ̫֮࣬ǰ˽ӴֻǺᰵĹϵȽϺá
εĵ˵ͷСͽŲпѵԸҲűˣֻ׿֪飬Ҳıࡣֻڿ׿û¶ɱ⡣
̫ʲôʱ飿׿ʵµóˣһĿľΪ¡
죬һҪӦңҲӦĻͲˡȻñΪȷţĸһֱǰһߣһֱƭĸס
ʱ޲ɱԼĸף
Ļҿ˳ְ׿ڶҼˣҲʮֵʹޣȻôԼŮȫ¿ĹεĶ
Ժ˵һ£ȥѰҽʱܴܲң˵һˡ
Ȼԣǰ㲻ңҲһ׸ԡ׿˵ʮֿ̱Ҳʮֱֵס
Ȼ֪׿ʵر˵Ūһֱ۵飬˵ͷԼҲģϾʰ
׿֪һŬʵģϾ˫̥һ׿ԽˣȻҲǣֻ̲ͬ׿ҲʵڶҲˡ
ڳȥɣǸѾͷӦˡ
׿ͶУԺеȺҲ˽æʵ˵˵ʲô飬ôҲ벻
ûзֱ֮ǰʲôֻͬǾö鲻Ǻܺá
̫׼Ҫ飬˴Ӧûеڶ·ѡ񣬶Ϊʹ̫ӶˣͬʱһڳˣĿǰɱ̫ӵˣҲֻˡ˭ȹһΣһôƯŮˣҾǿӦˡ
׿˵꣬бһ¶ǼͦţҪ֪ǿģһֻûĴŪѡ
öɫʱҲŭ
취˭ǶҪҰɱǵδһӦõİɣ˵ˣҲֻǿѡ
㡭㣬ԺС쵰ˣԿģߡһţŶ뿪
ڶ죬ҵĶʹ̫鴫¸ʳ˶ĶΪѺļҵᰶˣָһŮȥ˶ᰵġ


65 鶦
ھԺУ˶ڱս֮ľᣬҲֻ׿ܣ˵һǳսԵ飬ҲˣŪþͰ̱ڽȥ֮ǰصĿǡ
׿ÿս֮УҲֻΪ˽Ӱʱߣʮ˸ʱ䣬ô侭еȡȭͻӵİȫһЩ
㵽Ų׳׶ΣǿǼһ׶Σ׶ΣֻҪǿڵĻܡ
Ȼѷǳϡˣ˵׶ΣҩԼ׿ڲǷĴ壬һʳҩ
ĵҩУҵһС׽ĵҩֵҩаһʳͻǿҩչĽϵǿڲĻܣ壬ûڹ£ҲܲϵԼʵ
ֵ֧ʮŸˣЩҩʵаʮ֮׿ʵһأĿھ֮ǰʵ죡
ʱҲʮ˶ѣҲ˵ʮ겻Ҫ侳
ҹ׿һҹװʩչӰͨ뿪Լķ䣬侭ĸ֪侭¥һ߿أҪûб֮ǰҵȭ뿪
þ̽һ׿ֻҾǴŹĵطЩ룬˵ǷǳõĻᡣ
Ӱȥǽڣ뵽Ǵ켶似ĵط
һľǰȼ˻ӣ켶似ɵ٣һ£ľ棬Ű켶似ʱҲ֪Ժĵԭôۺġ
׿ûоߣںܷǳĵѡ似
Ƭ֮ȭɷṦȭ⽣Щ似ȫǬ֮УȻٵķصԼķ䣬ó˱ֽٵĳдš
ʱ׿ٴ侭¥Щ似ȫŻصԭλٶȳдЩ似ҺЩ似ݶࡣ
һȭ౱
СӣҲ̫һ㣬ôģ౱ɿķȭ
ôʲô֮ܽˡ׿ƲƲ˵Ȼ֣Ҫǻ׹
ȭֻмҳ׿ھǿ󣬿һ飬ٳһ飬ȫļˡ
౱õ˻׹׿Ȳķȥ˻׹׿ٴͬʱ׽ĸҪҲָտɴˡ
е̼ճɻҽ֮׿Ļ׽ٴεõֻҪܽǽ侳ˡ
֪ҹȻЩҪͼæһӱµլС
᰿׿ûһòĿгŶһģжʱСҸʲô
ڵӣ׿ʮֵ⣬֮ǰ̬ҪջڵʮֵȻֻӵĻرżһֱ
᰽㣬ûбȽܵĵطЩ㡣׿ѹ˵
ᰵͷ֮˵ʹҾ㡣
׿֮УȻͳһֽݸ˵СɷṦ⽣ȥ֮ٳһݸҲʵ㣬Ҵ侭͵ģ򲻵ѵʱǧʹá
׿һ˵꣬Ȼóһƿ׽һƿݸᰣ˵׽ǸģǸġˣΪŪЩǳĲס
׿׷ʣͼæ뿪ᰵĸۡ᰺ͶѣϵУ֪ܣǵʵǿˣ׿Ҳǿ
ֵôˣ׿þǬЩС˽ţڿһֲǬֲҩ黨Ȼ൤ҩ綼ģھͿʼֲôԺҩʱͻӵҩơ
УǳŨѾܿͿԷˡľ˵
׿ԹЩɿڣŲٵİЩҲͳˡ
Ϊἴ٣ҲرǸѧԱǰ
תһ¹ȥˣ׿ڵʵѵ˺˲㣬ڴĵҩͲϴ£÷ǳ֮죬ڼ΢һЩȭʹЩǷǳ似رǴһھ似
ھһھǽһ𣬹ʱһһһϣŷǳƻ
׿ʱӰʱܳʮҲ׼ҪǰȥѰǸﳤˣոմͿСС
᰻ζ¶ŵ޳ȣ˿Ŀ׿˵ҵĺõܵܣϴߵôæһûüлأ
ĵ׿ɵһ޲˹ȥ䰴ڵ¡жݺݵİһ䡰֮ȻаЦ᰽㣬ӣǲҪѽ
Цĸ㣬ҪҪ
׿ûҪֻ֪鷳ģľ鷳
ɫ᰽㣬͸ЩϵشҪһЩóѿʼһǳ򲻻ô׿
һЦİɣҲˣÿ죬ָҲĵط
ԼĿʼͱ˽ӴرǺһʱ򣬱ϾᰱһÿʵŮӣܸȾ
ʱ׿һС˵Щҽǧɽвժģаûȥ԰ɣ±ңҪչأ
᰽ӹ׿ĴӣһȻ˵ȥ
Ūġ׿һ
䣬ǴĶ䣬ҲǶǷΪ䡭
Щ׿ɸѡܳԵĵҩ࣬ܳԵҲ٣ҪƶһЩҩҲҪٵĽǿ鶦Ū֡
ﳤϣǴҵˣҾʧɣ׿Цš
ҹ׿𻯳Ӱ˾ԺһЩҪסĵطʹǲﳤסʲôط
ǿߣǲ˯ģУʹԼľɣ뵽һߵ״̬
׿Ӱ֮󣬲ûòϷ֣ɵľϵĴǰҲһߣʵԼĪңھԺв̫ǿ
׿еƽĿ»ʵ״̬ȻĴ˲ϵĺɲǼϵ۾ȻϾǸӦֻ۾һϤʱȴսˣ
׿ЦһʬǬ棬Ȼþ䣬Ƭ֮ҵһСȷʵǳСֻвôɫģţҲǳĳªȴܿóһڶ
׿鶦Ǭ飬ʱȥģϵּȻαһţ˵ҪѰ޵;ơ
Ĳ׿һֶûߣΪҪԼߵģôһͲᱻ˼ҵǰɱˡ
Ժʵǿ˱ɱһ֪׿ɵģʱҲ˵׿ϵ죬鷳һ١
ڣ׿벻ΪʲôûнӰͨ˵


66 ħ
ȡ鶦֮׿ͻصָѪҺ鶦֮ϣҲʱȻ鶦˸Ӧ
Ȼóɿ췭鶦ʹ÷ҳ档
ԭˣҪþƴС׿һϲһת鶦Ҳ⽥ıţֱһˮô󣬲ͣ
ֻϧûζֻ̼ˡ
׿̼鶦֮УȻд򿪸ӣһЩҩ˽ȥʱ̼ȻԼˣ鶦Ҳðڵ
׿ŵòᣬַɿķʱҵ˷ܵϢݣ鶦ҵΪϲĶҲпӵжĶӵж֮ԶϾ鶦Ǹǧ֮ãĵãҲ֪ġ
飬ԶҲֻҲ˵׿ֻŲϾˣĸᣡ
Ҫ֪ĹУҪԼĹעƻȵิӵЩȫþƳҩ׿˷ޱȡ
һҹ֮䣬׿Ƴϰ׽
׽Լдģ׿Ʒҵĵҩڽϵźܴĺô
׿ԵĲϺõҩǳ⣬⾫ԺУܱԵûõˣҲҲڶݳ޵˲
һ죬׿ڽűչأ淢Ҳ֪ѵ˺˲۷壬׼ܽŲ㣡
ɾڽ磬һõ÷ǳ٣չ׿㳡⾫ԺĽֻҪҪɿĸϵԺĹ㳡֮УҲֻзΪҪŻ
׿·ײᰣ᰽㣬ʲô飿
ҡҡͷü˵Ҳ֪Щ춼ڱչأŲ㡣
ҲڳھŲ㣬׿ɵþˣҪ֪֮ǰᰲŸոպ߲ѣ׿ȵı飬᰿һЦ⻹ö㣬ллˣŸĵҲ¶һ˿⻹һôһ˵л
㳡֮УۼߣЩ߶ƽղôģǳȥҽͷ֮⣬ʱ䶼ڱչЩҲһеٮٮߣںŲУ
Ҫ侳ʮֵļѣҪ֪е˶ʮ͵˺Ų㣬ʮʱںŲ㣬֪ǶôĲס
վڸ̨֮ϣ˵쾪˸λҸеǳıǸҲ򲻵ѵ飬ΪǴҼһǳشΣⲻǲǾԺи
ⷬһɧߣһЩϵĽͷ֮⣬˶֪Σʲôһȴ֪
ΣڰǰҲʱ˳ޣֽΣǵĽ졣ϻҶ˵ˣֻ֪һԺħĶħҪǵҪǸϾɱˡϵĻЩһĳϺͽͷ¶˿־֮ɫ
ʱһЩͷ׷׵ĸǷַһЩϣЩ϶ϸļйħ顣
һ֮׿֪һȺħһֱں⣬ҷǳɱǶɱ¾ʵģĴһ֪޴ĿֻţͬʱҲɱ˶ͽͶħʹħߵ˸Ӷࡣ
ԭڰǰͷ飬ʱһǿߡҧ촽˵뵽ԺǾۼԭ
׿ͷţħ߽Ҫͨ˲֪һ´ҵġ֪йħߵ飬˺һضǿˡ
Լ˵ħˣ׿֪˵ħǲǺħйء
λ֪ǵ鶼ʮֵĳأΪǽҪͬһѣǲֵĻôǵļ԰ͻᱻЩħռݣǵҲᱻɱҲᱻץĥǵֶηǳĲбڶʼǰȥˣΪǣҲҪμⳡսģھͿԻȥ
ͬӰصڹ㳡УȾˣر֪ħ޵Ĳб֮
㳡кܰû˳ʹ˳ҲңǶһЩӴˣ˵ҲܻŻ
ǺãȻû˳ôὫƳ٣ֱΪֹǾԺʽôҲ뱣԰֮УߣԺضͣ
˵һЩ£ɢȥ
·ϣᰶ׿˵׿һô⾫Ժ棬ҿ۵Ļû
ŮȻȽ鷳ۣռռˣοǼįҲǲģҾǿӦ˰ɡ׿Ц
ߣ᰽һһ׿⡣
Ժʮ֮󣬾Ϳʼ񣬾Ժ̽ǰȥ̽ħ޲ӵϢὫħеһЩǿгȻѧԱȡ
ʮУ׿ÿ춼һϰϡ
ԭΪҵʵùˣڲ֪Ҹӿ졣᰺׿һҲ׿ĵӣҪ֪֮ǰ׿Ķ֣ȴƽˣ
׿һЦû˵ʲôҲᰵʵرǹʤᰱʵֵõ׿İʵҲȲСӣ׿ӰͨҲֻǿӮᰡ
ʵ᰽ҪˣҪ֪һģȫģȻֻﲻ׿ֵϷᰡ
ҲֻһûжķӦʮ׿ûϵϷҲǰĸˣΪ׿ǻȿƯ
˶ȥȡҲˡ
׿һɫľװҲһԳӢòʵҲҪġ
Ҳһ׺ɫĽ£ĹճһԺɫװ˵
˿׿ǰ֪ǵĹϵһ㣬ҲǼֲˣ˶˵ϲ׿Ѿ׿˹ϵ̫Ӵ˴һñӡ
һ˽񣿽ʲô񣬻һġ
ͷһ㣬ҺϽˣȥɱħͷᰲͷ˵
᰾Ȼ׿ɶ飬˾ţҪ֪׿һǣҲòȥջˮһǶģοˮǳĴˮ
˶֪һܹܲȻЩڶǳ뽫ѹ£ǶûǸϾ˼ҿǺʹ̫ӶˣҲֻ׿첻µز¡
Ϊħߵ֣嶼ҪɳսǰȥҲϾȥ׿𣬲ŵļɳɱְĸ׿Ȼ׼ʱɱ
ǵɱһСħߣŶʮʵ׵Ϻһ£ʵӦкƷеѶȡ˵
ǽˡҲ˵
׿Ҳû壬ЩȣǶ˽⵽ħߵƷħߵʵ൱ںŲ㶥ѽ
ʱҲ׿Ĺ죬ɱҵĺŲܳӵʵͷǳǿ
׿᰸ո߳ԺĴţͱһ˸


67 ·ϵĽɱ
˵ĺһǳݻʱһǳӢӣԼĪʮ꣬һӲӵĻʮҫۣüĿ񣬿ϴһ˿еЦݣ˻һ֮
Ƕᰵδ򡪡̫ӣƣ
΢Цᰣº͵˵ᰶǲǸոսȡҪǰȥնɱħߣ
ƹΪ̫ӣӢѧ峵ʵҲɲ⣬һѵõȫţ˵׼Ҫͻ侳Ȼˣȴʮֵ۶ûȥ
ѽҺ׿һȥģôˣЩ˵
׿Щ֣ô˵Ҳһ۲۵ӣʵһ㶼ԣȴ˵̫ӣ׿벻͸
ʱſ׿Ȼû¶̫׿۾вץһ˿ɱ
ᰶҵδޣӦúȥġЦЦ˿ûиеˡ
ҶǶȥҶɣʵǿҲƯᰲ˵˵Ȼ׿ߡ
ҲǾԺеѧԱȡҲȻģȻĿᰵģ̫ʱҶҲֻᰡȻŮˣȲ᰺Ͷ
ȴܾһǵ˵ܾģҪĺãͷŭˣνָ׿
ʱ߳ţһĻɵ÷˼䣺ӴǣⲻǴ̫𣿺ٺ٣δ׿һ˵͸һˡ㿴Ƕѽ
ܼӴ׿Ƶĳޣźܴĺô
ɫһ䣬漴˾ԺʱĴԼСӵ
׿ǲеģ߾裬Ҳ·;жԼ
һǣ׿һ·ţѽ˾״̬ո뿪ûã׿;쵽һЩǡ
᰽㣬ЩӬһ½ɭһһǡ׿Цһᰱһɭ֮С
ɭûã׿ᰶ΢˽ŲҲٵıʮźµɱ֡
ɣ׿˵Ȼ˲粽֮ʮɱֵǰ档
Լģң׿˵磬еƽҲգۼ̴˵ĺ
ӳдŻƿһ˲ȥˡ
ֻǼգ۵Ĺ򣬾ȥ˼ˣʣµɱֶɵþԭǻ׿ڶʱڳɳô죬ĴŲ١
˲׿գۼɱֵǰ棬ִ̳һͬʱȭҳȭͷ˸ŵ˿һɱֵؿϣ˾޴
ȭһԹۿᰵͺһĵǾ㵣Ϊ뵽ʲôȻ֪Ժеղص켶似׿񶼻һЩ
ʣµɱҲ־壬оǾɫ
׿ٶȻԶԶĳԽЩɱ֣Ǹ׿Ķ֡
׿ЦſһۣһţһʱɱԭأҲʱǵĺһѪۡ
׿ƮƮ䵽ԣ˵Ǽ·ɡ̤˲һɱ
᰿׿ǿıţ׿ʵһֱֻǴ˵ǵһ۵Ŀ
׿ĹȴǳĿ죬ǳĺݣҲΪʲôĿ׿ʵΪЩȫˣ뵽Ҳɵ⣬Ϊܿó׿һˣ
᰸׿ĺҲûж˵֪۹ⲻûп׿뵽Ͳɵøеˡ
У᰺Ȼʵ׿һ᲻㣿
᰽㣬ʱûб˵ĻʹҸЩ似ɣʵӦҲ򵥡׿΢Ц
ֻǿһЦû˵ʵҲֻԼһͱָ޸̫ƣҲʮֵŬҲΪ˰Ѽе
ħߵ½ĵطǴϺߵ¼ҲǴ󰲻ʳԺҲǵĶҲ죡
׿𣬶үƵĹϵܺãҪעˣ˵
ЩǲǶҲϺǱߣ׿üͷ˵־ƵĹϵͺܺãԸ־ܶ顣
صĵ˵ͷӶҺʹ󰲻ʳܿҵ̬ȣҵҪΪɱ׿ҲһӦġ
׿ûгֻĬĬıţǲǶɱֻɱٽʲôĺ
Ǵɭ֮󣬺ȻǰվһŰµӣֳһѴ󵶣òʮֵͨҲ׳˶ʮֵݣǰѴԵø롣
Ůߣе˵
߼ҵݵһˡЦһżأԾʮɣеѳʣգۼ৵Ļӳ˼ӰдŷǳԵھ켶⽣
ֻǷɱ׿ļСҪΪңݵͷҲ˶ĺ飬᰸ѹʵ̫ˣ޷óһôȻʩչǿرдյ
᰽㣬ǻҪ·׿Ȼ֪ݵһʲôǸ־ߵĵ£ʵŲ㡣׿һɱһ
ݵᰲܷſֽţϾǴ̫ӵδޣᰣҲǱ𷣵ġ
ߣˣһ㶼񫣡᰺һ˿Ϊݵûкֵ˼һֱڷš
ʱݵҲ׿˹ֻ׿ԭزĽѣֻ絶ճݵһӡǼ䣬׿˸ŽɫıâһѤĹݵϣһ׿Ҳڴʱ˲ٵıš
ᰱŵɫɷףΪݵϰѱը÷飡ҺҲǾˣû³ͬʱ׿ʩչҲʮֵϤ֪ԪʮֻâɫͬҲͬ
ĬĬĸ׿֪һ·Ҫɱ׿ʵ̫ˣ׿ȴ˿壬һݵǾаš
֮µûм׿Ķֻ֣Ľɱ׿
ҪȥϺҪʱ䣬ʱѾҹǰ춼һֱڱţҲֻҹʱϢ
֮£ҰеĻԣ׿ڿ⣬ɢ㡣
ᰲ֪׿Ū⣬ҲʮֵĹ죬Ϊ˺ܾöû졣
⵽ʲô⣿ᰲɵʵͨ⣬ͳԱˡ
⣡׿Ц
С΢ţ㵵ĿŻҫŵ׿˵Ȼỳ׿ĻֻʵţʱԽľ׿ǳء
¿֮ȫԵ⣬Ϊ¸еɢ΢ȫ
㣬޲ø׿һӣܼʹǴ̫Ҳ޷
ҹ᰺׿һţֱǲż·


68 ؽ
᰷׿һ뿪˾Ժͷǳ٣ھԺϲȥϷ
׿ʱĸоͺһͷԱʱž裬ʱܣҲȻϾ׿ĳ̫࣬Ҷʵǿģʱ̱־ͺױ͵Ϯ
磬·ϢţǵǰȻһǳͣǰһƬҲ֮С
׿ûߴ·ڻҰ֮Լһ·ȴȻһͺڵһ
ߣ׿˵
ɫҲΪ׿ɱߵ²׿ʵҲֻǺŲѡͨĺŲͲ׿Ķ֡
ʱдһʵô
׿𵭵ʵ𣿡
еʣֻ㣬Ǹ߼ҵûйϵ
׿̴ûϵ
߼Сүɱů񱻽ߣֿ̼ⱻϴһգ¶ǳء
е˶˶٣ֵݵɱ𣿡
ǡ
ɡ
䣬ĳȻһӰҲ׿
׿ЦɱȴҪһɣӰͬʱ׿ϺȻһѻɫĳѪƵľƷ
׿峺粨ȫľۼһ𣬾ܵɭĽƽʱͽȻһͬ쳹ƬԭᴩѪҲ뿪УֱǾŵİˡ
׿þǰѱע˽ջѪӰľǿܴﵽտľ磬ǰѪĹ֮ڵѪһ㣬ܸӵ뾫ʱѪͬ׿һ㣬Ѫâˣᴩ˰˵ĺ
˺ðѪ£һâ׿ѪҲصУ
᰿ˣδ˵似˵Ĳٿһѽ
̫ˣ׿̾һ˵ղǸ֮ǰЩ޵ʹ˲ģҲ֪Щ޵߲ٿسźܴѧʣþȥٿء
УʵղŵʲôУѧʮֱֵӣҲһеĻǽǿҲŵơ
ҪʩչһУҪһѪһҪ׿һջǴ㽫һЩͷ͸¶ᰡ
Īھ˾ٴ𾪣Ҳֻ侳ܴġ
׿˵ͷҵܺܶ࣬Щʱܸ㣬¹ҵӦ׵ġ
᰾ͷˣΪ֪ķ׿һҪŰԼ
Щʧ䣬׿ЦЦķûʧҿԴ㣬
׿Цôа죬᰾֪׿һЩ顣
ʲôѵҪ᰸һЦ񲢲׿Ὺ
׿ٺһЦҪĻֵ飬ֻҪ㱣ܣԲй¶ȥ
Щʧĵ˵ͷ¶˸ĵЦݣл׿
⾫Դ㣬Ͼվͬһġ׿˵
ߣû뵽Ҳ˼
Դˣ׿ٺһЦôƯҶû˼ǲܵģܷǾ͸ˬˣ
죬׿Ϻһǳ棬һ·϶ԣûиеƣٺǣϺΨһûбռĳУʱפǰԸħߵߡ
׿ҲһľԺѧԱոս᰾͸Ͻһҿջ齣׿֪һǼȥϴˡ
ҲֻҪһ䷿䣬Сʱ֮ᰴԡ߳ԡŮģҲԸеģ׿ٲ˵Ϸ䡣
ϴ֮ڷгʱš
ȥ᰷¿ӣ߹ȥŴ򿪣ʱһӢ˽󻹸ż׵Ľʿ
ûõҵͬôҵķ䣬ǲǻˣɫĵֻҪǺƹϵõˣǳ
̫δӣ㾹Һͱ˿һ䷿ظŮ˿ǺܲҵġЦ
ҲǶ٣һŲߣҲһĽ
ҲǱˣѣķԶٷʲôˣ˶ʹ˵ҵ˶ǱģⶼǴԶѡ
׿߳Ա˵ţǶöЩջһֱֻ˵׿飬Ҷ׿ʵһֱŻɵ̬ȡ
ҹϽĵط̽һѵ𣿸οĪĳˡ󵽵һѹеŭ
᰽㣬Էɣ˶ˡǲ̽ǵģǳǵġ׿᰺һ䣬Цһ׿˼ߵԼԷ
Ǽʿôվ￴׿ᰳԷǶĶ٣ʹ̫ӼҪкʲôʱôӹˣ
һǿҪȥ飬ץȵ
ǼʿǰȥʱһѽͨĳȻɳǵǰ棡
ǶͨˣϵѪһеĶڣԭڴҵΪҪԺʱƵģ˭֪ȴ׿ɱˣϡҲ䵽׿
׿ҪǣҶɱˣҲɱ١
Ĭˣ͵֪·׿𣬵׿ȴܿٵİȻҲ˵׿һʵġ
ƣߵ
ǸոҪ뿪ʱȴ׿Ц᰽㣬Ѫ͸ɣ㿴ڵһͰѹˣѽǲġ
˸žϲæİѽ˳ҪһѪıˣֻݻŪĶ
ллˣҵĺõܵܣѽǺɫģŮõģƯĽѽϸĿеѪ
÷ʵ÷ѪϡǮŪĶ׿ΪҪȻѽ͸һŮˣŮ˻̫ӵδޡ
᰹ţ׿ϣεε˵õܵܣѽҪ͸ҵ𣿸ղǲҪǶģ
׿ϵࡢůůţһæ˿ᰣЦ㲻˵ҪѧɽûѪѧ˵ģ͸ˡ
õĽĲȱҪ֪Ǭ棬ѱ޵ߵıС
׿Ǻһ䷿ģΪᰵİΣϾΪ˺һʲôȥˣЩƻɱᰡ
ļȻһ壬ʹŲģļҲֻǹ߶ѣλǳĵ£ûʲôȨʹɱˣļҲ˵ʲôģЩһС
ѿʼľܾĽ侳ôʹ׿ҲܰѼе
侳ζǱ޴
ҹ׿û˯ҲûֻеǰƽһЩ顭


69 
峿ڷУ׿ᰶֻϢһ죬ҪǰȥѰǸҲڽ߶½С
׿ҵ˾Ժ̽ӣѯ˵ǰϢѸٵĳȥˣżʿĸ׿ᰵĺ档
׿ᰶûֻ׿Ͷͻ׿ֶǼʶģķͻǶǱɵġ
ᰱűߵ˵׿ⶭҲģһܲܲҪɱǶҺҪɱ͵ںͶҽ˲𡣡
׿üŵҪɱҵĻ˭
ֻ̾һ֪׿Ҫɱ˺ֻܶ࣬ڻûǸʵ
׿ǳһȽƫԶСׯбȥģǰռǸСׯԼѡ
׿ᰱܵٶȷǳ֮죬úĶ˷ǳΪڳ;ķɱУʮ־޴󣬶׿ȴںǳԵĻǺȵģ̺ʳ
ôһͣǡ׿Цһ󷽵Ķѽı˦
磬գ׿ᰶźɫװһƬԭϷɱţǷǵûиеƣһκԿǵʮֵĻ񣬶Ҷڶ
ķɱ£Ǻܿ͸ϵǸСׯԶԶĿȥǸСׯжѱһƬǽ塣׿ɱⱩǣٶȳ棬ħǣӹ
һ߾߷ʬ壬׿۾ˣⶼһЩӴʬ壬ľɱ޹
һߣ͸ôϾȥһǰ
׿üͷ΢壬쵽ǰʵѵ죬ǺŲʵ
ҲʱһŴµĴ󺺿ٵĳ׿һѾ޴ȴӰٶȡ
׿һ̤˲ȥγƽǺ´󺺣ֻ˲Ĺ׿ƽʹǺ´󺺵ĺ漴һ߳´󺺴ɿײڲԶһľС
ľݵͬʱһɫӰľмٵĴܳӿлĽ䣬ͺһƬҶ¡
ѩ׵ѣһӢҲǰɫģڴȴ쳣ں죬ȥжһ㣬ʱ߲ǿ׿𣬶ǿᰡ
ᰣоȼһܵ𣬺޲ýճɻҽ
᰷·ǳվ׿󣬰γѪǰص˵侳ġ
׿˵ͷʱҲһЩι״ıӴľ߳ɷĿ׿𣬶ᰵʱҲͬǰһȡ
ᰴŽ£Լ߹ճټͬһݣֻҪ۾Ϲˣ֪һ˻úֵܴ
ЩħߵȾԺϢҪ࣬ʮҲᰱôһȺ˶ţеǳܣЩ˿ͺܿ͸·һ㣬ֱӵĿ塣
еɱ棡һͷ˷ܵ˵Ҳ˵仰ʱĺ϶һѪ
׿˲һ̤ǰͬʱ䣬ȺħҲ׿ٶȷǳ֮죬˶֪ʲô飬ͱ̴ˣ
գۼĹ򣬾͵һƬˣ˸е˼ǣ᰾ȻҲȺ֮УӶǰѪͬһɱһ㲻ϵİѪЩħߵС
׿ᰵʵǳǿǶӵˣͨ˾ǵĶ֡
ȭЩʮϡ似Ȼϡɫѿʱòˣôȥ˶ġ
᰽ԼˣȥǸħͷ׿һŽӭ˰
Ҳýֻһѽ׵Ľ滹ɢű˵׿һ۾Ϳһ꺮
׿ɵúȻҲ
Ҫö࣬׿ڵĻ׽Կˣ׿̺Ҳֵܵһʱ䣬ܵ֡
׿ʮУɵþΪĺȻ׿Ч׿ʵҲҲˣ׿ˮ׼ȴں˾Ųʵ̫ˡ
׿ȥϲţΪѿʼЩֻҪ鶼Զսȥ׿ľǿˣҲܿס顣
Ȼ׽֮壬ѹܽôУоȥɡЦһеǰѺ緢ӱӻóһӣ׿
׿ոҪ㿪ǴȴȻˮϣһɫøӵĲ԰ףеĺҲӿһɺϢ
׿ʪ͸Ϯ֮УҲһ㽩Ӳı㣬жûࡣ
һƮ׿ǰǰѩ׵ĺ׿ĺ
ոմ׿ĺͣסˣǱ԰׵ĺѱ׿סǿ־壬ΪղѴ׿ĺ׿ȴûĺ
ѽˣȥɣ׿ЦĽջʱһְɫӿֱۡ
ո˵֣һĲѱ׿ϡ
׿һ˦ʬȺ֮УҲʱȺ˵Ķֹͣ˶ϢĿĿͷϳİ
ʧ˲䣬׿չ˼ݵĹ
ᰵʵ׿ѾͨĺŲ㶼Ҫ࣬ʹ˵ΧҲڷͬʱɱˡ
Ⱥ֮УʵǿҲֻǺ˲㣬Ųڸղű׿˲ˣԺܿͱ᰺׿ֽǡ
ӦܺѪеһƴ׿˵ᰰѺ˹ֵĸš
׿ҡҡͷ͸ȥŰֵ׿ȤΨһӣ
ǺɫģļǵãǱɱҿ䳤ϣɽҲһһģһӣ
֪֮һһЩɸ˵ܣǬ棬Ȼ󽫰ͷ
׿ܲܰѺң㿪۰ɣᰵ˵ȻѺĲʤѪ
׿ŶһȻ˵ҲһѪѵã
Ҫʩչ˫ҵѺأʺңͿ۰ɣҵĺõܵܣҰɡ᰼Ȼˣϵջ׿
׿ЩЦЦѹ·˯һҾ͸㡣
Цˣǧƽһ˵׿ոһѪҲ˼׿⺮͸ȻҲ֪Ѻļ۸񲻽ˣֻ̫ϲѽˡ
һѺѣˣ׿ڰ˵ֻһֵǮĽѣôֲȱǮҲȱ֪͸ƽɵģ˵ڿǻһضֲĽ
֮󣬾ϲĺһһ§ס׿Ըеĺ촽׿š
ԹŮҪɱǣԶԶĴһһ˫۾ĶѪɫѪͽѩĺ
׿ᰵĻˣǺŲߣöҲǵ̸ر֪׿ȻĽѱͳʱоޱȵļʺͷŭ


70 Ѫ
Ǵ̫ӵδޣ֪飬ȻѾ˻ԼͲúͱܵľٶͻᱻġ
׿ʱȴñ󿴵׿֮ǰҲӦ˳߹Ҳ֪Ƕ󣬵ȴû˵Ϊûнϣֻû뵽᰾Ȼ˵һգˡ
Ҫڣɱ׿ᰣȻѱֻҪ߶ûвϲϡġ
һʱѽɱǣֻҪһͷҪɱ׿ᰣ
үĸأôˡ׿ЦЦ˵ڻıҲƲöӵķŭˡ
һˣһһаͷ
ҵ˶ɱˣһγһͳ׿
󣬰߶׿ɱˣ͸Ͻᰱס׿𣬾ȻΪ˲׿֣
׿ȻҲΪãɱĻǶǲŹģҲӵΣա
ȻվסˣҲȻ뵽һ㣬ȴΪʲôҪ
᰽ſңɱ֪ԹŮ鷳ġʱ˿̣׿𻹿Ц
ɱ͵Ŷҵޱɣ᰽ߵȻ׿
ԹŮҪЦһֽĻһϺɫǶҾѧԪ
ָո̧һɫĹâڣһ֮󣬶ѱը÷飬ֻһѪƮɢš
ǱҪģ
촽ԭ׿¶ҵģȴֹˣҪɿ׿𣬵ϸȴ׿§ס
ʱ᰺׿Ľһ𣬶Է˴˶ܸܶԷᰵѺȴûκãǹ׿𣬸ӦԼ汻һӲס᰾Ͳɵüһ
ʱ׿ҲſᰣЦ˵´αұң¿ɱңҪ֪һһ־ϵļ尾ҵޡ
һҲֻǷŷˮ׿˾ԺҲ˸׿鷳Ӧ˵Ƿˣ׿͸ôصĶ
ʱ׿ҲĲ˸ӵĸ飬ο׿ô㣬ֻ鷳˵㣬ʹ׿ôҲ׿һ˿ڴ
׿еǣѪͺĳȻһѽûнʣֻ鲼ţ׿ЩʬͬСׯ֮󣬾ͺ᰷ٺǡ
ٺУԺһȡķֵ㣬ｻ
ǰʵ͵죬źͺݲ򵥣һֱԺһѡ׿ε˵ʱ᰸ոսٺǡ
ɱħݵһѵ鷳
ٺǵУ׿𽫰ͷȥҲע֮ǰͨ׿𣬾ͽ׿Ļõǣʶ׿˻ĺ١
ĸһ꺺ӣ׿Ŀⲻôƣ׿һ֪Щצ
꺺˵ʲô֤˵ǰͷ
ʱᰰ鲼⿪¶һһ׵ѽѽ˵Ƕ̰Ŀѱ
Ѻǰİɡ˵
ҲҲ̰Ȼ֪ǰֻõ˵ͷȻڲϵǼ׿ᰵ֡
Ҳѽպã˶ȻĶ᰺ŵǸ鲼
᰻е˵ǻϢʮ죬ʮ֮ȡ񡣡
׿᰸ո뿪˾ͷ׷ɫǰѲѪǿ׿ɱƻӵõģȴᰵУѵ׿͸ᰵģ
׿ʵɲ⣬Ӧõ˺Ų㣬ǸϼһﶼɱȷʵʵֵõһѺȻҲ͸ᰣᰵ׿ĹϵѾˡ
ٺ٣һ̫Ӵһñѽ˵׿ҲµģȻѶᰣ᰻СҲȻġ
׿ڻؿջ·ϣȴȻһƥϵǴ̫ƣҲǣһʱ׿᰻Ϣ͸ˣر׿Ѿᰣоͼʷŭţ
ᰣƵδޣҪԼıݡĺȵ
תһЦýĵ˵ҵδͷİɣȻëͷС͸ѱһǲġᰵ֮⣬Ƿû͸κεĶȴԹԵļ޸
ϵ˶ףҲףȻΪ̫ӣҲһѣԼõģȻ᲻͸ᰣҲֻһ߶ѡ
ӵвƵʵ߷˵ʵ
˵Ŀ׿𣬹Ϊ̫ӵûһô
׿ЦĿƣƷŭȥ
׿صջķ䣬Ʋ˵᰽㣬Ͳܵ͵һ㣿㲻ãҺ㶼鷳ġ
ᰲΪȻ˵ʲô㿴ֻ鷳ѣûʲôΣգʲô
ֻҪ춥ϲ׿˵ֻ鷳ѣ׿ֻ̾һѺĶˡ
ҹǽϵ׿𣬺Ȼ۾ϵᰣֻ᰻ɫͰɫţ¹Ե÷ǳĹ졣
û뵽ȻҪŲˣ׿аҲֻǶʮ꣬ܵŲ㣬֮
׿ʱȻ֣ǰɫͺɫȻǴѽɢģӿᰵڣ
⡭澹Ȼ̺׿оţ֪ЩϡƶɣƵĹоߵ
Ƴˣһ춥
¶Ȼ½׿𿴵ԽԽԾᰴʱͻô򵥣ڵĻȻɱ䣡
ֱҹᰲŴʱӸӵ˸ź⣬Ƥøӵİ壬˵ȫɱ䡣
˵ͶŮ᰾һŮ˵ĸоʮֵ죬׿ɵ÷
׿ĵףЩ񣺡ʵҲ͸ˡ
ᰵһЦȴǳĸģ˵ֻѰҵһʺ·ⶼҪ͸ҵѽ
ô˵׿Ҳϸ˵˵
᰸˸˵ҽһ£ʹִѪ֮ѪҺڸղѽںڵĻҲѪ
Ѫ׿üʵ
ḧѪ˵ǽѪҺתΪγһѪҺԴѪҵĺ̫䣬ûѪ룬ͻġ
ʱ˶ţҲ͸˿˿İΪӵǿʵʵѼһеδйɣⶼ׿Ĺ͡
˫ĵ뿴׿𡭡


71 ׽֮
׿˫Ӹӣɵ΢΢һЦոͻƣ̺ûһƿȥðɣÿһ
̾һӹ׿еƿԭֻ£׿꣬ȴΪã׿뾫Ժ֮׿һֵϲȻıŨŨϲȴǵİ׿İ޷رֻĬĬĽš
ԲҲøô鷳ᰵ˵͸ŵһ˿һ˿ڡ
Ϣɣ
׿̾һصǽϢԼŮ˺˸飬֮ԶôãҲֻΪ޵Եʡ޵ʵôǿҲֻǺ᰽öѣȻŶ޵˼ͬʱΪ᰺վһģҲ˳һѡ
Թ֮ű죬ŵ׿
˭׿ֻһŶҵˡ
ᰣĸס˵
ᰵĸף׿۾ǰӢӣû뵽ļҼĺɾȻԼŮ
ԭļҼ׿ٺһЦҲȷʵǾˣΪĺɿһߡ
ǰŮߵǸ׿𣿺ܺãܺãĺϸϸĴ׿
ˣɣ˵
׿Ҳ˿ֵǣ᰾Ȼҹϵʮֵĺá
ĺɵεһ۾ܿᰵʵŷԾԵĽСӵĹͣ
ᰵ˵ͷ
ĺ̾һҪôл˼ң
׿ȻҲЩڴᰵĻش
᰿˿׿𣬴ͷûг
ñ֮ǰ᰽ңҲֻǱѡ׿΢Ц
ĺɿ׿¶һ˿Цݣг˵ˣˣֻҪǣ󰲻ʹߣ߼ҳҳļҾҡ
׿˵ͷȴĵǣ֪Щ˲ǳħģͬʱҲԸ׿ġ
ᰶһȥ֮ͻὫļңʱļҾûкܺϹϸˣԼذɣĺЩŵ˵˵Ҳ뿪
ۿʪջ䣬֪ѾˣֻҪԼΣᣬϲᣬȻʮֵı䡣
˵ҪңȻеѱ׿һǸƴñӣҲ԰ɷȴ죬ᰴ
᰽㣬޼ҿɹ飬һҪԺǲҪˣ׿Цţһ㶼Щߡ
ߣ㲻ú׼׼Ǿ͵űɣߵܻɣҲеǳɡ
ڴţ׿̾һҶûôͱ˹δ޵ͽˣԩѽҽʮ꣬Ҫԩ
Ϊ˱֤ᰵİȫ׿𶼲Զ׿óǿ龫壬һЩ̼ȼʼš
ɢȫ׿սڣûӰ쵽ᰡ
СƬ֮׵һ˹
Щ̼Ūģһֱܺ׿ôƾȡģ̼뵽߼Щʧٵ̼
Ժҽ㣬ǰǵ㾫ǿ֮󡣡׿˵
ҵѪܲܰȼյ̼סͻ룬û׿Ļشһ˫۵֣£סһ̼һɱ˵ĺз
̼ܿͱϨ𣬻һ˪ᰵʱһž죬ǾȻˣ
ھм䣬һͬҰСӣ˸ŽɫĹԣĸ׿Ŀɿڴ
׿ʱҲ֮ǰոõ龫ʱһ˿оֻǵʱûע⣬ھ֮ܿӡ
׿סӣʱܵɰһǽ֮һǻ֮
⾹ȻһŻ׽飡
׽׿ڵĻ׽˹ʱһǿҲ׿ѳȻСĵ֮С
׿סˣ᰸СԾš
ʱ׿һȵĻ׽Ĵӿţ׿˻ڵÿһ鼡ͺܴȼţʹޱȡ
׿ڵϷţ˻ţͱ׿ƿ
һʱ޴룬Ҳ֪ʲô飬ֻ֪׿ǳʹ࣬׿ĻðŽɫ·Ȼȼܿͻɻҽ׿ʱѻţ
ţ⻹һο˵壬һǳҲźܴ֪׿ڷǳʹࡣ
ǻ׽׿ĵ֮˳ͻȻ׽ǿԲϵڻ׽飬ͬʱҲ˾޴Ľ֮ͻ֮
ڣ֪ⶼ׿ɢģ׿ڲϵʹļ尾ڵϷ˻ţš
ҧһ촽ڵѪϵ׿𣬽§סҲʱϵѶճɻҽ
һһŮĲһ𣡵ǲû顭
׿ֻеԼӴһ߽ۡұ壬ڵ¶½࣬׽յǲϵĳȫĽѪܡ⡢
׽ѱڻʱҲйɢ޲׿Щĵط
׿ʱ򣬾ͿһѩĽ§ԼҲȫģöʱǿҵķӦҲһæ׿ĻñӸסԼ
ҡûʲôɣ׿ʵóһ·ϣİ֮ȴû֧һС
ûСѰͷ˱档
ҳȥ㴩·ɣ
׿Щʧ˵뿪˷棬ԺȻطŸղѪ޻棬Ҳ¶аЦݡ
Ȼ᰽ҪһЩֻϧһѡ
ʱ᰺Խˡ
׿Žȥ֮󣬾ͳɵЦţ᰿
ղŵǵᰵͺߵ
ղţղŵͲǵˡ׿ӺЦ
ղҲֻܿһ۶ѣǵΣͷܻΣգʱ׿ſʼԼ壬ֻԼڵĻ׽һأͻƵŲˣ
᰿׿վ֮ǰ׿ʹӣʵû°ɣ
׿ҡҡͷû˵ȫľȥ̽ڵΣԼʵˣҲźܴı仯رЩһȦϸСͨˣ
ǻ׽֮𣿡׿Ȼϲţڵࡢȵȶǻ׽ɢǿˣǰͳ׽֮壡
׽֮壿ᰴӴ׿ԣҲϸĴ׿𣬲ûз׿жٵı仯
׿ĥһǿһ˵ǾΪʮԭһö׽飬ղʮɺϵĽҵڣ׽ҵڻǿҵĻ׽Һ幻ǿȫ꣬⻹Ҫ᰽㣬㡭
˵׿Ͻ죬ȻɵЦԺлǸֳĽʱᰵҲֵֹġ


72 Ϯ
ᰵ׿һۣԼȴǸղŵ飬Ϊʵ̫ˡ
Ļѧģô֪ѧһ֪׿ӵֻ֮ǰûʳ
Ҹ౱ѧģĵڶ㣬ҺнףŽ̸ҵġ׿ʵΪ֮ǰǼ£ᰵĹϵҲӵһЩ
ü౱òǸɫеݰӣ֮ǰҺûԵ
ǻ쵰ÿɲˣ׿Ц
һ̸֮ǲԼܾûгԶȻСһ£֪Ѿȥ졣
鶦һڶܴС鶦ÿ춼׿ѪҺţѾȫ׿סˣֻҪҩ黨鶦ͻԶƳҩȴ׿ó⣬֪Ļ϶׿һ
һڶ飬˵ȥһ鷳ġ׿
һ鿾õݸᰣȻ鶦Ͷ黨ҩЩ黨ҩǬСֲģ׿ҪһֽСĵҩֵҩĹЧƷҩҲʮְĵҩˡ
ᰵ˵ͷСҧǿ⣬Ҳ֪׿ܶ¹شΪ׿Ųֻ֪¡
׿鶦Ǭ棬ŨźܴĺôֻҪóͶҩȥˡһʱ䵤ҩͻƳɹ
Ǭĵҩ࣬õȴ޼ˣЩҩڷõʱҪӵǿ֮ſԷãͻᱬ
׿ǶûʲôϮЩҲڵȴЩߵĵһϢûС
ˣǻȥɣɵöһЩ񣬻õĽͻһЩ˵ǵϢˣһֱڵȴЩߡ
ˣߡ׿Ȼ˵
ҲŴߵȴţ׿ɱ˶Ȼúܸɾ˭ỳɵȥģϾ׿Ҳ顣
űܱ߿Ӣӣ׿ʶ
һǴ̫ƣһǸ߼ҵĸ־
ʲôͽȻվ˵ǳı䣬˶ǳˡ
ᰣѱļ˳ǰҲԼˣѵ̵֪˵ɫȴʮֱĶӱߵ׿
лԼŮˣͱ˻һļҰҲȻھץǣǴ˴ķɣ־Ҳ׿˵
ѱһһףɷۣø־һȡ
׿վİγǰƽ˵ǻץǣЩ켶ϼһгɣԺȥɱҶܰȻĻŻ
˭֪һ켶ĴڣһŷǳۺıҲĳЩ˹ⰲŸ׿ģ
ûʶ׿ֵˣ׿ʵ־ƶһٮٮߣǸǲ׿ӵʵǶΪ׿Ͷȡɡ
ߣľʤǡ־ʮֵĲ֮ǰͼ׿ʱ׿һ׿ô̵ʱڳɳô죡
᰽㣬͸ѽھѽ֣Ӧûɣ׿۾ƺ͸־
Ҫɱˣ׿˵ֱ練ƣֻһֵĻڸϼһͻ̳Ը
ᰴʱû˼壬һԼҲˣ˵һֽѣʱҲǳ˷ܣЦһӦòҵĶֻ֣˻ԼѱһһĹâʹŸ־Ƶ۾
ˣΪѱͿԴ㣡־ŭѰγеıȻҲһѱеıȴࡣ
־ʵҲںŲ㣬һУҲӯƶţٵᰣȻһʹ̣
׿ۿţ־Ľ͸߼ȭʮֵ򣬶ǹű˵ҪֻҪһǾͻܵǳص˺
ûбУļҵṦʮ˵ãټ׿ķɷﲽܼ
׿ӰٶȺϲᰣ
Ը־ʮֵɣֻڶţ۲Ÿ־ĽҪ֪־Ǳü꣬ʵҲ͵˺Ų㣬ȴû취
߼ҽҲһЦ֮⡣
־ˣͷ󺺣ƵɫҲʮֵѿһֱΪֻһɧŮˣһŮˣᰵʵȴ֮£
չ˷Ľܿ졢׼ÿһ̳ʱ򣬶űϮŸ־壬һ˫
⽣ⲻʧĽ𣿡Ƴ˵
⽣ڹʱٶȼ죡ͨתʽʹӽʱֳ⣬ͬʱͬӰһӹӽ켣Բץ˷ʤ
̫ү㻹ȥæ׿ЦһʵǷģ⻹ᰳһڶ
ƲɵϣΪʲôصĸ׿𣬾Ϊ׿ǿʵĻô׿ʵȴԲ֮¡
Ҫ֪׿ʮ꣬ӵɱߵʵô̫˰ɣ
ûȥæ˶򲻹һŮˣĻҲûˡ
ߣûõĶȻ򲻹һŮˣһɳƲϵҲʱײһӰһƮᰡ
᰽㣬ˣ׿ȵ
һ㣬СķݵԾţ㿪ǻߵĹվ׿
ϼһҸҪǸ־ˣͱĳᰲ˵˵
־ҲżѪⶼѱµġ
лȣ־ĸǻ
үүҲ˵
ߣλͬʵۣƺ͸־ȻǺŲ㣬׿ԽҪ侳һδ֪ǧ֮УҲֻһܳΪ죬Ҳôϡ١
׿ȴɱ˺ü⼸߶÷ǳң
ҵܵʧˡ߿׿˵
ʧٹʲô£׿Ц
֮ǰȥġɫһǵһǰˡ
Ҹʲô׿Ц
ȥɱģ߶׿˵
ȥɱˣҲпܻᱻɱֲɣɱҲǺġ׿ƤЦⲻЦ˵
ɱģʳԼûƵĻǰʮ껹СɱЩ˽ߡ
׿ҲֻЦЦûش
˱УһѺ˵


73 ˷ָ
תڵҪй׿ȴЦһ
ҺôҶҶ֣ĻˣҺ᰽ҲҶģ׿˵˸⡣
߹ȻסˣڿǣߣʼջϢЩ˶ٶ׿йأ춥һֱۣ
ʱ׿ֲܽ뾫Ժ֮Уһʵǿ
׿𱳺ûʲô֧֣׿ǺѴڵġ
ʱߵԺиֳȺʮֵĳΪһصǿߣһܴǳı
ǻҪԸħĴߣ߶ƺ͸־˵
־ж¶ʹ޵飬Ҳ֪ûɱ׿Ź˼ɵġ
ˣ׿ʱҲ˲ͷϵĺˮ
㲻Ǻ𣿽ʲôҸղŶûнšֵʵ
ղſһȺ棬˵ܲ𣿡׿һЦȷʵЩѹȲʱǲԼӰͨ¶ġ
᰾㵵ſС죬Ȼ˶˵ͷҪɱأǲˣ㾹ȻҿЦ
ˣһҵĵֻȺ߻һѷҿɶԸˡ׿ȷʵɱǻߵ
׿棬֪ħĴƽ켶ħ߻ǳ֮࣬ŲòһЩ߹
ʱ˿̣ٺУƽնˣֻʣһЩƵϰû뿪ϳֵˣһߣЩ߶Ըġ
һݣôҲ꣬ҲΪԼĹҲġ
У˶ۼȴһЩʵ⼸ϵĴɥϢǰȴ˿η塣
ڵ񶼲ýӣǱȽѵģȷҪ񣿡һʮֵĿΪ֪Ǹոսİ׿᰻ɱġ
׿˵ͷҲҪħĴɱܿȶһЩС顣
ħĴ󲿶ɳ̲ϣһСֵ˹ռ˼ǣһרħڻʳģҪľǽյҪҪȥһ񣬾ͿؾԺ֮ǰҲ˴󹦣ԺǵġǴ˵ᰣʱ᰺׿ĹϵΪֹϵ
׿ûӦֻڿţʱһǷǳϤ׿ᰣ񲻺ýӣ֮ǰͷɥˡ
ععĵŵ˶վǶعľ⡣
ܽͷΪʲô߲֣׿ʵ
عҡҡͷ˵У˫̸УħãǷһǣǵȻϣ˫߲ܲսԡ
׿ûع˵˵ǽˣϴŵЦݣʮİ޵
عһ֮󣬵˵׿ִڼ䣬ȡǵǾعĵˣ˭׷ĺǣҪնɱдһ˲ɿܵϣ
׿ĳҶ֪࣬ģΪƣҲǴ̵ˣعĻȡòһ
عʲôˣһȻʮ࣬ȴģʵҲɲ⣬ͻ죬ʮû˼ֹ;ԺĴ֣ͶܶԿǿʵ˹˼ɵġ
׿ᰵʵûе죬ȴӵɱ켶ʵ֮޵еҲֻʺϣ
Ȼ׿ӦһɷǳǿϢȴߵģ׾ܱ
棡ǹǿϢȻģʱҲͬģиӵĿһ˭֮⣡Ȼܽͷ
ǿ׿оţ̶̼ղͱ˵ǿп϶ǷʳһЩŵر
ҽģԼһˣɭ˵ȴһ˿Цݣ˿žͷǳĲˬ
Ǵ˷˵ųȥǰܿһССһȺħߣҪȺħ߳ȥ
ҽˣ³֣ת뿪ˣ˭ûһۡ
Ѫʣ϶ʳѪԲŻôǿģҪһˡع̾˵Ϊ֪治һˣʮֵĺݶǿ±ضֶһ
׿ֻƲƲ˵ôھϣһҪˣ֮ǰΪ˾ϹűӹȥˣʱһŹġ
׿ȥع̾ڵѽ
׿Ҫȥĵطڶ棬ǽкǣҪȥҪһʱ䡣
ǣ᰾ʵʱҪɱ棿ù˵ҵѪʷǳġ
ѪʣʷҲֹֻһˣǾҵ棬ھ棡
ʱ򲻾֪𣿡׿ЦĿǵʱͻ侳漴ʹѪʣҲô죬Ҫܳһʱۡ
׿᰿ǣǲû߽ԶŶԲߡ
ŽţҳǽפأһЩȽˣҪȥǳĲס
գǾҹж
ȥ̽һţûһԼȻȥ׿˵ԼһӰȥȻʮɾܰ
ҵ˵׿ʱѷɱԶʧᰵС
׿һСξ룬ȷ᰿ʩչӰͨһ˲ͽ֮Уûбκ˷֣ܿһεĵط
ſ׿ڳĴĹţʱȻӦ켶Ĵڣ̽ţһլӵĺԺУֻһȺڴ̸Ż
Ǹ׿СҪǣǵ÷ã˵׿һûǴĻǸ߼ҵĻߡ
ǾͷİɣǷúܺãһ˵
̸õˣѴͷָ֮һ˵׿ľȻƵģ
Ӧô࣬ʹӰȥҲһɱôࡣ׿֪ҡ߼ҾȻħ֣
ΪʲôһֱۡƵ˵
ҵĲֻһ۷ˣǴħȥ˵Ҫһ롣һ˵ӦǶҵˡ
׿ЦţЩ湻ɵģΪһĶֵأȻͨȻʹг𣬵ȴϣȺħͿ̿ġ
׿ĵ뿪鶦ȡȼŵ̼˼ֿУȻʩչӰͨĴķŻֻСƬ̵ʱ䣬Ƕȼһ
ʱ׿ҲʩչӰͨȥ


74 ¶
׿һö׽֮󣬾Ӱʮʱ䣬һӾ˳⣬Ҳ˷ܵĻţΪеĻ⽫ڰյͨ졣
ôģʵ
ûʲôǽһЩȼ̼ӽȥѡ׿ǺһЦ
ֻ̼ҪһȼͺŪ𣬼ʹˮҲܣǴ
⣬߹ˣ׿ͺߵٶȿǷǳ֮ģֻǼգ۵ĹǾ˳⡣һ׿ᰣͷ˹
ԭǵڵˣ߶ݺݵ˵׿ħʸյˣǵļƻ裬ǸҪɱ׿ˡ
û뵽ǾȻħĶħ׿˵
Χ׿ᰣ
оޱȣŬԼ侲Ҳ֪Щ˵ıߵɱ⣬亹
һǵʻѱֵͦģһЦ
ң߼ңħħߣǣ֮ѽ׿û뵽Щ˲ȥȻ𣬷ܳ׷ʧˡ
Ƿˣ
ͬʱ֣ͬʱ׿ᰣ
׿סᰵ֣ڵ𻨰˲ʩչӰͨᰵ嶼˰͸Ҳǵڣȴͬпһ㣡
׿ƽҲѳʣǻߵĺȻޱȣӦȴɫĺҲһߵĺ
⡭⵽ʲôһ߾ֵ˻ţһ˲ȥߣп־ޱȣʱҲ֪֮ǰЩ׿ֵΪʲôȥˣ
Ϊ׿ı죡⺧ŵ飬Ǵû˵ǵķӦȥ֮󣬶׷׵ĴӴţ
׿ΪӰʱޣֻʮʱղȴȥʱ䣬׷һߣգۼնɱһˣ
᰷Զ׷һǸովߣٶȲ׿׷ĸʱ䣬Ž׷У
ʣһ˻ǰţ׿ʱҲҪˣʹڷſҲ׷ȥ
鷳ˣ׿̾ᰶָԭģʱŷӦղǶݵ˲䣬ͬһ㣬رǿԼʱԼȴûһʱɱһʵǿߣֱ׿ţٷšƮݵĸоٶȴĿУѡ
Ȼһ׿ᰵĶը죬ֻԶձһɫĹâ֮һɫӰӿƮ
㣡᰿ƮˣһʱУ𾪵飡
ʱ׿ҲһҲǵǰͬŮһľŮٴγ׿ǰֻⲻϲĶޡ
лл㣡׿ЦЦ
˵
㣬ôԷѽô⣬Ȼֿ׿˵ղô£ʲô
׿Цһ˵ʰȻȥһȫĵط˵ɡ
׿Щʬ嶼ǬУæȥҲ
ֱһɭ֮вͣˣ׿Ҳ򵥵һ£Ȼᰶ֪ôණҲˡ
ԭˣøѽ꣬Լһ²Ūס
᰽㣬ҵܣ¹شҲ֮²Ż͸¶ġ׿ʱ˵óһС
ҪǸԼᰵʵղž͵֪׿öܵġ
İɣһ⿪Լģ׿˵ͷ
᰿˺һŵͷӦڶ˵׿͸ġ
·ѵɣǸԼҪѹزŪġ׿ޱ˵ȴһļ
üͷһ壬˶ֻɫʮѿȴһ˿󡭡ҧ촽Ľ⿪·¶ѩסͦš¹شҲôˡ
׿ٴο˵ʱѣСһ𣬵Сָͦ˫֮»Լ
׿˲ڸ㶨ˡ۾ȴӣ죬ȴȻ׿ǰס׿ߡ
᰿ǰǸͼʧ͸Ͻ·
ߣռôˣᰴĲ׿һš
׿ɵЦû˵ȴЩˣֻǿѣȴûղҪݺݵһ
㣬ôˣʵ
֪ǵĹƣһֱڸǣȴǣֱղҲųֵġ
ᰵֶ΢΢һЦЦķģ֮ǰּװĽӲЦݣѽᰵԼĺã֮ǰ
Ȼ֪ߣҲͬ鶭ΪҲǹˣʱҲЦЦȻܸģȴʮϡ
Ҫˣǿȥɣħ飬Ժһ֮˳ȻɸľӴԺֻɱһЩȽħߡ
᰿ŶӰƵ˵֮ǰ޽㣬㣬СӾȻôı£Ҳ֪Ϊʲôһֱôаˡ
ҵ鶭Ҳ֪㶼֪Ӧġ׿̾һ˽Ųٺǡ
صٺУ׿᰾Ϳʼ䱸ţϾһ˼ߣָպǽȡǸ񣬲ɵͷǲܵġ
ֱҹʱعǵʱǲһ
عոյ֪Ǳȼ⣬׿ǵס׿ᰶȻҲһ
׿򵥵˵һйڴħıعȴûжķӦ
֪ˣֻû뵽ǾȻôͷǻһ֮˳ȻĴԸħع˵
ħҪҪռأԺͲκɳôԸһЩħѾˣ˷ŭǣȻħҲǾԺΪʲô˳ôԭ
Ǵ֪֪£׿ʵΪһҪԴġ
عҡҡͷ˵ǲ֪ΪǱھԺĲѾʧһʱ䣬Ҳ֪Ϣ
׿ŶӦһǲϵȥҲֻ֪ΪǱɱġ
ɱǼߵ飬׿ᰵȻ˵Ӱ飬֪ԽپԽá
֮׿᰷н񣬽ҲؾԺˣһ·϶عߡ
ħ֮࣬ǾԺҲֻǳȥһЩʵǿˣЩɡع˿ٺ̾δսضͿ̿
׿һֱȥ߹䣬ֻں߶ħ߸ռˣʹԺȥĻҲضѪҺĵط
׿С飬ӵʮֵļޣǶɵĺܺãԾǰȥöĽҲʮַ
Щ׿һ㶼ϣǬĴĶóһñͷ


75 ľΣ
صԺȽӼ׿ᰣʮֵĹ졣
ȥŻճǵʱûзʲôʵ
׿ҡҡͷʾûУϣҲĴηģΪû֪ϵ֣Ҳû֪ʵ·ֻ֪ǳǿ󣡷ҲԼ˾ԺЩıߡ
ˣ֮󣬾ʧߣü˵
ϣߣֻһħˣϲ֪
ߣ඼ʧٵúܹ죬Һ񶼺йء϶׿ЦЦ˵һ˫۾Ȼ׿ʧ
ϾȻ׿ʹ˾ֻ׿Ҳǳصģİ飬εȵǿ
׿ЦЦҲ֪Ϊʲô˱ȽϵùһЩռҵùȻˡ
ϵһ˿ȣҲ˵Ӧ˵ɣ
ϵݸ׿ƿҩƿҩƷõġڱ˿ǲ׿ȴۣ鶦Ƴл˴ϡ
뿪˴ϵס֮׿ֱӾ͸ᰣֻҪٹһЩ죬鶦ƳǡƷҩƷҩõö࣬ƵĻҪʱ䡣
ع׿ߺ󣬾ʵϣǲ˱Щߣɱģȫʧˣ
ҡҡͷЦ˵ҲѽܻȱģҲѲˡ¾ȥɣ֮⺢Ǹúӣ㿴ŮõĺôͲ١
عЦţ᰺׿һ֮ʵȷʵǿֻ࣬鷳²ϡ
ħ֮󣬾Ҳµһʱ䣬º󣬶߶صԼбչš
ܲܳͷҲͿʮһεľˣΪھԺѧϰʱ꣬˶ײһδᣬһδᡣ
ֳܱɫͻþԺ켶似͸߼ⶼǮ򲻵Ķ
׿᰷ֱ֮󣬾߻ԼҲʱ˶ĿУ
㣬ôˣ׿ʵ
ֻʧˣǧɽʱʧٵģҲֻǸոյ֪Ϣ˵
׿𵥶һʱûи׿ĺɫ
׿Ϣʱ˼ţڲ֪ΪʲôûнӰ˵ԭʧˣ
׿飬ɵһʵ㲻֪£ʧ֮ҵ˶Ҳ鵽ڱҵıţҵĶĿڶҲǸող֪Ϊ׿ȥˡ
׿ҡҡͷ˵ڻûǸʵҲ֪˭ɵģ᲻㣿
׿УҲֻж޺ͺǸʵ֪ɱ
ȥᰵɽ뾫Ժ׿Ҳģʧٵ¹شҵҲ׿ԶҪ׿׼
׿ᰶ˺Ų㣬ڶ侳ҪþԺѧԱ֪һΪǷˣ죬ôһӵȥǡ
׿Ҳ¯ˣܹжʮʮźܴôҲƷҩˡ
׿Ч׿֪֮
ҪһЩҩˣ
׿ЩƷҩһԵ֮󣬾뷨
ƵĵҩǾǳԽƷĴڣΪ޵Ԫ̺棬Ǻεȵǿ
ʱ׿ûȥ֪ҪʵôֻһЩõĵҩˡ
óˡţһֵĿš
ԭˣڵĵҩֻǻƼģƼ滹ĵҩܶΪ洦ģҲֻлƼƷϵˣǶҪġ
ʱ׿֪޵ߵУҩķּȻô࣬Ƽ֮֮ϻеؼ
õһҩһƷƷ֮䣬ڻԲˣҲֻн侳ܳԡ
ƼƷҩú󽫵ҩҩЧӣԿϴ辳źܴİ
׿𿴼һֵҩ˷
޵ϴ辳ͬһ㵽׿޵䶼ûʲô𣬶һ׷ޣͻ޵ķʽֻǵͬյ㶼һġ
Ҫ⻨ݡǧ˲Ρ֥ϲ¶ҴСһöơ
׿𿴵ǲһΪЩҩʮֵϡ٣ʹǬҲ࣬ȴˡ
һ¯ѽ׿ƲƲ˵Ȼó鶦Щҩҩȫ鶦УЩʹķһöҲֻʮöһֱ᲻á
ȼ̼׿ֽ鶦Ǭ棬ֻҪʱ̼ˣʣµĶ鶦ɣҪġ
Ҫһ²ƺãѽ׿һ£ʱԹš
׿춼ʮ֮ˢһΣ׿ԭһٵģڱɵھʮˣˣ
ҹ׿ʱ򣬺Ȼһϸ۵׿磬׿磬ѣˣˣ
׿һһɫС˳ţһֱǬֲ黨ֲݵľ
ʲôˣ׿ʵ
ǵ⵽Щ˹ˣҲֻ֪ӦΣľ˵˫СȭͷԵʮֵż
׿һü˵Ͼ͹ȥ׿ľǬ֮УӰȥᰡ
᰽㣬мҪ뿪һӣӦúܿͻġ
׿ᰵĴӰȥգۼ͵˳⣬ٵĸǧɽ
ЩСܸ׿ṩ黨ʵźܴİ׿ȻǣͬʱҲ˳ȥûҪҩ
׿ٴνǧɽѷǳϤˣܿ±ߣȥæǸĶС
ſ׿̽鵽ȻһȺǶĶڣЩ˵ʵʮ֮оȻ켶ġ
Щ˲ߣǵĶ޵ߣ׿ϵϢ͸ӦóߵǱȽϻԾһЩģЩ޵ߵϢºʹһ˿ԣ޵ڣ֮ͱ
޵Ļǣ̥Ϣ൱ںһŲ㡣ϴ裬ϣԪ൱ߵһŲ㡣
׿дǡ˽Щ޵ֻҪԪҪԪ
ߵ۷֮ҲҪںΪԪⶼǲģ
޵õһЩͷõ似ⷽ棬Ȼ޵ռƣϾԶԶľ͹õˡ
û뵽ЩСôƵЩ˽ȥվǵвǣЩ»ֻҪǵĻʨһ缸ڻܽͳͳյҩҲǵˣһģ˴Цǵ϶ͳһ׵ֻۣ켶·ɫȽ


76 ʨ
׿һ͵ţеȵǣЩС˿ƵȻôֹȺʵǿ޵ߡ
ʨʨӣѽٺ٣ҵģ׿Цţһֱһͷʵǿˣһͷޡ
ǰ׿Ҳֻܿźõ޸żڲͬΪжԸ޵Ҫ취õҩ
ǬҲԳԵĵҩҪ֪ʵǲϵʳһЩŵر׳Լŵرʮֵϡ٣ֻҪ׿óһЩҩջסͷʨӣ
֪ʲôޣǻƼƷģǾˬˣ׿аţƼƷǻƼеĶ״ڣʵǳǿҲʮϡ٣ȥľˣǳԽ侳Ĵڡ˵ޣʵӲ˵ˣֻö޸ɱˡ
뵽ɱһͷޣ׿ͲɵôһΪʵʵ̫ˣҪ֪Ƿǳġ
׿ȥÿ뵽ǻеһĪѹʵӦԲ˵ĽѣҪ׿ȥ߲ܰ쵽ڶʧˣ䲻Ҳֻжҵĸ߲Ż֪
׿ſ˾һСƬ̽ͷʨ١
ʱ֮׿ϲˣѸӦһɷǳǿĻӰȥŻʨȥ
׿֪Щʲô취ѱһͷʵǿޣⶼνˣΪͷ޺ܿˡ
޾Щ޵߻һξ룬׿ܿͿ˻ʨһͷǳ޴ʨӣţСκʨûʲôֻͨǻɫģɢڵԶԶĿȥһͷȼŵʨӣ
治ѽ׿иǿˣʨǰһԪ
ǻʨֹͣܣһͨĻԪȻͺһûгȥֻһ˫鶯ͨӿ׿
׿ЦЦǸԵģӺԲһ͸ġ
ǵģرȦŵޡʨͺһͷԪУҲʱʨë׶ʱӿʨһһʮִȵʱɢš
Ҫ˰ɣ̫ˣ֮Ʒˣ׿˷ź˿
Ƭ֮󣬻ʨҲëøӵĺ죬ͬһ㣬ʹʨûзΧǳȡ
ٺ٣ǵҩĺôĵҩûô԰ɣ׿ЦղǻԪƷĵҩȻʮϡ١
׿ڳԲˣȻЩҩ
ʨ˵ͷ׿µòʨСͱȦŵģһö˻
ҪҪңĵҩһкܶ࣬Ҫɱ޲ѡ׿ջ˵
ʨһջǵ˵ͷȴɥĵͺš
׿Ӻ˻ʨĸ飬ŵ˼ǣǸԼˣ
ʨͷֵͺš
ҿ԰⿪Լ׿ٺһЦľǿҪŪԼѣֻһְ˻ʨǰþӦڵԼͼơ
ȻԼ̫˰ɣ׿ϾʱҲЩӵϵõ鼮Ȼ֪ԼǶôĶ񶾡
ԼֻҪһͷܾ޵ˣҲȥҪʱ򣬻ȡ޵
׿ԼȫľǸԼǿĨȥֻҪľǿԼˣ֮ܽĨȥټԼַ̫򵥣׾
ԼĨȥͬʱһɽϣΰĹУһߵɫʮֲ԰ס
ˣҲҪһԼԼ㣬ֻܸõĽ׿Цͷ޺ܿˣ
ʨ˵ͷʾͬ⡣
׿ָƣڻʨͷϻµԼͼƣʮľҲʮֶݣԼСͨԼܺ޹ͨԼ
ˣ޵ķǺʹѽ׿ʨԴ
޵ߵķȷʵܶ࣬ʮֲֿ˲޵ȴ˵Ҹеǳľȡһ׿ԺǻʨⶼͨԼĹЧ
Ǻǣû뵽㻹һͷòʨӣѵѽԺ㲻غˣƽȵġʵңһֽף׿Цշһףá
Ȼûʨһжлл࣬Ҳҵɣ֪ôƺ㣿
ʨòȷʵ׿ЩȣЦЦ׿ˣأû֣
ʩ棡ʩʩ棡ʨ˵
ʨĻ׿һʨȻԼȡ֣һȡôмɣĳ̶Ѵĳ׿
֣޶Լȡֵ𣿡׿һ˵
ֻҪ׵һĳ̶ȣҲܻΪΣҲһ˵ǵʵҲǿΪͱǿļܣЩܴܶġʩ˵
޻Σ׿û˵޵ֶ֪һ㣡ʩ׿еʮָˣԺôġ
ĵһ£ȥɱˣȻ㲻ȥĻҲǿ㣡׿˵
ʩ˵ͷҲ֪Ҫȥɱ˭
׿ͨԣܽʩͷװǬ棬ӵĸˣ׿ʩչӰͨɵǸĸղʩĺЩ˵ע⣬ǼʩôöûеҲЩż
ʱ׿ʩ˷˳ȻһԹۿš
ʩȻ֣Щ޵ҲȻһһ߳ȵģȥɽյ
ʩХһʱðڵһؼ·˼֣ΧˣŭԶӣǲ֪ʩΪʲôṥǣҲ֪ʩ
ʩͺ͸Щ޵ߣ֮ǰȥɱǣǱԼţѺ޹˼ɣɿıţпȵĻ棬һ˲ͽ׵޵ߣ
ƼƷޣʵ൱۷壬ٶȻܱȵϵģټʩǻ˶ŭ𣬴ʱӿĻǿϮеˣ˲仯ɻҽ׿ͷƤ飡Ϊ֮ǰͲ֪Ľӽͷʨ
޵׿ŵ֮ǰ޶ڣûжʩɳڵ޲ǿޣ
ʮ޵ĴӴţԭΪֿ߻һȴ֪ʩһͷոսƼƷǣٶϵӣ֮ǰûģ
ƷƷȻֻһ𣬵ȴһǰ㣡
޵඼ûüͱһճɻҽֻǹС죬ȫΪ۳
׿ЩϧΪ޵϶һ涼źöģʩһй˿أЩʣ
ǿ󳬺ҵ󣡡׿̾ŵҲ¶ǳ˵顣
׿ʩǬ֮УԼ߽Ǹ֮У
׿ľǸֲСӷ˳Ǿһۣ峤ľҲóд׿׿ҲʮĽˡ
Ϊ˴л׿ľ͸ҩ׿ֿ˻ֻҪиҩƸĵҩ
׿Щ˻ҹģҪô㣿ӻսǬеʩ׿


77 ɽ
ԭɹ̫׿üͷʩԼǿнˣɳûлȥ϶Щɵġ
Щжǿ׿ʵ
һɣɽţܹٶˣʵǿһ˲֮£˶ǲĶ֣Ҫ϶ԸҵĻһǵвǡԭһػޣԵʱɽŵʵҲ㲻ʩ˵
Щ޵ɶǽɽ֮УҲֻЩɽвŻᵮһЩߵУʮϡʺ
һСɣӵʵЩأ׿вţƬطǳҪһЩǿɣҲǷǳпܵġ
ǽɱЩˣҪϹҲûôɣ׿˵ҵٶȻ㲻ҪȻȥǸСеһЩĵɱ
׿ʵԽǿӰ֮ٶȾԽ죬ʱ׷Ҳʮɵİڶʱܽ˦
׿֮ǰҲ˽⵽ﲶץˣɽɵģʮֵΣ·ĻǷֲǵġ
ɽɸˣǽЩС˵ĺ֮ǣ׿ԺҲܸõĺǺ
ʩĬ˰죬ŵǿһԣӵе츳ͨܰȫ롣
ɽɣ뷨Ҳ󵨵ģ׿շͷʨҲô룡
׿ľٴ˸к뿪ľ嶴죬Ҫɽɵ֮ǰɱʩ·׿һƵɽƮȥ
ܹӰʮʱ䣬ǰеٶҲʮ֮죬ӰʱȫۺҪ䵽һĳ̶ȣܼӰ
һ·ϣ׿ûɽɵˣʹҲᱻ׿ɱ
׿ɽɽ£ɽɾͽɽ֮ϡ׿ʩչӰɱϣܿͿһΰĽɽۣ֮ΧһЩС͵Ľ
ʩ棬ɽ˶ôҿɲɱ޹׿˵ֻɱˣһʮģһҪɱˡ
ûһöЩÿ˶ץСˣеĻȥץһЩ˻Եãǰ׵ʱǵƽ̸ץסˣȻ˸ԼȺ˻Ҳ£ΪʵʹһЩɵֶΣʩߺ޵˵
׿Ҳ¶һ˿ŭݣ޵֮ˣǸĹ𣿡
ƨȺˣÿƳһЩ֪ĵҩûҩһִݲУǳĶ񶾡ʩݺݵ˵ֶΣҲȥ
׿ʱʩֻ±űģʮѵõģҲעΪһͷʵǿޡ
ҹ׿һƬȺУոսȥһ˻ȻӰȥֻһһƬյϲϵķţ˻ţë׶ðѪҺҲֻƬʱ䣬Ӿûڶʹȥˡ
һԵ׿ȼŭóղֻһͨˣûκεȴȽǿ׳ƤҲʮڣһ֪һ걩ɹˣҲʮϤһˡɽĴ
ʱһŵ۵˹ȥýŲǾʬ壬ҡҡͷ˵ʧˣ
׿һ̤˲˵ûʵȤ𣿡
һæתȥͿһӢ꣬һŲĽ׿ȻЦЦеЩߣʵҲ㲻ˣ˵𣿡
׿˵ǣɱģ˵䣬ʩչӰͨѴ̳һᴩӵĺ
Ҳ֪ζ˰ɣ׿Цһγƽųʩ棡
ʩ˫ͨȼŷŭĻ棬һ棬ϵʬյ
ҲϤǸƽʲôطˣ׿˵
ʩ濴мΰĽͳ˻š׿ʩջǬ飬Ӱ
˭һ׿ԺУþģ
׿ûлӦͨ⵽Ӧ׿֪˾ƽ̣ҾҪС࣡ͨ׿ȷĲץƽʲôطˣ˲䣬׿ͳһС
ᣬʵϵĪһɫۣ׷ͯյߴӻĴӴ߽һɷ֮ζ
׿֮ǰǲ̵һĻҲᱻԻġ
׿ʱܵǬʩŭҲʩ˳ʩ棬ȥɣ
ʲôʱƼƷģϵԼ˶ĻʨȻĳŵòᡣ
ʵԾ׿ӵһܴ޵ķķҲֻ˵ѣ
ʩðŻ棬ϵͺţϵһޱȵĻ治ϵĴʩ׿Ҳ뿪
ʩ棬ʬã׿֮ǰзԸʩ棬ıƻŪ̫Ķ
Ƭ֮ʩ׿ȥ׿ֻղŵϵڵϣȻûʲô˿ڣ
ʩ棬ôģ׿ܣҲûзʲô棬Ȼʩ潫ڡ
ʹҵ츳ܡ֮𡯷յꡣʩص
û꣬ζ֮Ҳ׿һʩԸĻȷʵ鷳
ϵϵĴ﷨Ƚϸ߼һ㣬һ׿𽫾УͿƿƿ޹ޡЩǵҩ׿Ʒʶô׿ȽϸȤǣһСɢŨСʯͷЩʯͷСĴָͷСɫģϰöôࡣ
׿ЩʯͷԼǬ棬Ǭṩ
ֱյˣϾɽʧ׿˵ʩҲ˴ҹտХһȻǼȽ޵ߡ
׿һƽ̵סйţɽȻһȺֻ֪Ӷļһʵÿ׿ûзʲôصĶһУзһ飬ⱾʮֲƣĶûˡ
֪ⱾУȻͨĶ֮̽Ǭ֮УȻ뿪嵽棡
Ĵȼܴ˶ĴӴţʩʵǳǿ󣬵ǹƥܻٵС͵ɣ
ƼƷ޾ôˣأ׿вɵ뵽
ʱ׿𿴼ʩ汻һȺΧţЩ˶ųལЩϵĴʩ棡֪Щ޵ʹõһַзɽһֻеڲʹãҲ൱Ʒļ
켶ô࣡׿ɵôԾʱҲע⵽һѷɽɿİγ˿
еߣɱ̴ʱʮ˳׿ܹŷɽ׿
׿ӰҲͬʱһХ֮һӵķХ߳Ӱ֮󣬹Ч
˶סˣЩɽҲХڵء׿˳ȥٵĻӶеĽոЩ˵
Ӱ֮󣬼޵У౶ұ˻
̶̵Ķʮʱ䣬ղΧ׿Щ˾ȫȥ
ʩ棬ɣ׿𻺻ߵʩԣɽϵˣȫȥ
ʩһһ޴Ļ棬תɨɽĽڵձ׿ʩıϣɽ


78 ʮ
ͨս׿Щ޵嶼СʵĶܷУΨһǿĵطǶĲٿأǿƵЩɽʮֵ£ҶڵȥƵģ׿ֻþȥơ
оǣЩ޵߶෨ţһЩԼƷЩ޵߱ĵط
עڵĽ޵עģźܴ𡣵Ȼ׿Щ޵߶һЩȽģ޵֣ʩҲֻӵķݡ
׿صǸ֮УϢЩСˣҲõҩı꣬ľֲСӣ˾Ժ
ҹʱ׿ĵĻصԺ֮Уȥᰡ
ԭһú٣׿ȻЩСӣ㵽ȥʲôط
ȥһЩ£֪Ұȫˣһȥˡ׿˸ƽʹҴҵķأ᰺׿ȻԼ˵Ĺϵȴһ
׿һܾûӰˣûԼ׿һֻбռ˵ķݡ
صԼУ׿Ͻʩ鶦˳ΪʩĻҪ̼һЩʩ鶦
ƷԽãͻЧʣͬʱʩɢ
ʩ棬һʲôŻã׿ʵʩʵһЩԵҩ̫ƵҪȫҩ
Ķˣ޵ֻҪʳܴ֮зѽҪȻǿ壬̺Ķ޶ʮֵáʩ˵
׿ȻҲ֪ʱֻԵҩܱҳһЩƷʺһĵҩȳҪõö࣬ʱóһ̼
ʩһЩ̼Ͳɵõͺһʮ˷ܵ˵ЩϲԵĶֻ̫ϡˣ
̼̺ԪأʩʳЩ̼ܸ֮õеĻ
Ե㣬еǣ׿һЦʹˣȥֿ̼ϴһա
ǬӵŨһЩ׿Ϊ˱֤ҩƷʣǽʩ鶦Ǭ棬ԼпǱɽɵõ鼮
Ϲľ򴥶ŭɫСˣɥʧһǿľΪ棬ؼֲӦֲϡ滨ݣǴȡά棡ɽɿɽʦΪõľ˵ľΣŻ֪ľĴڣֻ֪ľסںɽɵһСˣŶа׿Ǳ飬ܽɽɵĶС
ⱾǡǡǾɽɴʼ˵ļ±ǴʼҲϵ׿ǣϵȻİٶˡ
ߣĶİٶ꣬ͻƲ˼ޣ׿֪ϵһֱЩҩܻôõģȥˡ
İٶ꣬ʵҲһֱûͻƣ׿Ǿȣ֪ϵԭһеģΪŹ汻˳żȻС˲Żһҩɽɡ
Խ侳۷壬ôأʱҲҪʼʳάĻˣ׿𰵸侳۷ǺεȵǿҪάҲʮ֮ࡣ
Щ죬׿޷ΪҪٵͻƵ侳͵Ƚڵ
ϸоһǳҪ⣬ǾΪʲôͻƵ˻ô٣ҼʹͻˣչҲʮֻ
ǾΪҪ˵ʮϡֻ˵츳ĸӦʮֵ׺ͣȡʱƤ侳
ǬܴЩƣҲֻܵһ¯ƺãٽ
滨֮о̺˵ҩҲ̺ŷǳḻټŨޱȡ
׿춼бȶţҲֻ˸ʱȥѧԱΪȥ޷ǾŰʱʲôǾʱ޷μˡǿͲΪѧԱģΪЩͷ
׿Դڻö飬ٴεõҲõͻƵŲ㣬ʱֻҪתΪǽ侳ˡ
Ųʵ׿һĵʮȫܣڵķѵٶ֣Ҳ˵ڰʮ˲ٵĺ䶯
ڼ䣬ǱչҾԼˣ׿ȴҪȥȶʵ˴۾
Ĳ㣡׿˵ĲУǰŲ㶼Ǻߣֻеʮ֮ϣһЩߣЩ߲һŲô࣬˵ÿֻмеĻǾԺеһЩϽͷ
׿Ŀ꣬ǵϵʮ㣡Щߣ
һܽͷڶһ˵Ľͷһϣ˾ղ׿оһ񣬷ֻǰʮ侳ȻߣڵͲĵط֣ҲԽǰʮΪǲ侳
ǰʮҵĿ꣡׿ѽĲȫܣʮĲӣ
ź۷ʵ֮¼޵У
׿㣬Ҳϵˢš
ʱðһܵϢ澹ȻҲڴİھΪţ
ѪʵͻͽںŲҲҪ֪ͿǱ׿Сһꡣ
ϾڣǱ̸۵Ľ㡣Ѫǣ˵ˣΪϵ˶Ǳ׿ģܹˣлɳˣ˳һֱʵȥ
׿Ϊҵ̼౱ȥһᱻڵڶ֮У
׿ҵķһᳬģ⣡׿˵ϾһȽϳסˣһʮᣬҲḻʤرǿ
׿һЦ˵Ҫģٲͻһ˵ʵҪˣ׿˻ʮӡ
ֻǸոսĲѡ
ܲ˵ǣ˵׿ı˲汾£˾ղַһЩҩϵЩߣǿָƣ׿еЦ
һһ㣬׿ĽȣҲһ
ȥ׿ѹ˵ھŲ㣬ýʮӣϢһķ׿ϵٶֽ뵽ʮˣҪ֪ƾʵȥģڵͲֵˣ
ĵʮУЩ߶֮ǰԺһЩϽͷһֱչţǾԺʲôش飬ǲġ
͵˺Ų㣬һǱˣһʮ˵ʮ׳˶̬Ҳáд𾴿׿ֻҪǿߣֵ𾴣ر׿ֳŵˡ
ڱںŲĶ壬Ҫ侳Ҫһʱ䣬ȴսһߣҸӵ˽侳׿Ҳ˵
߹˵ҽзȳ֣
С׿ָ̣׿ҲòĹ˹֣Ȼһţһ죬һҵսҪչ


79 
мдŻȻӣҲÿˡϾȻ¶˿ϲ֮ɫȻ׿ûе죬ʸһսˣ
ܺ͸ָս̸似ҲߵĿ꣡
׿һţһ˲ıȭͷðŽһȭڷϣ
ֻû˿ĶԼӭ׿ȭͷ
飡һһɢҲһȭҳ׿Сϣ׿ܵһȭ嵹ɿײǽϣ
ͺĲľô𣿡׿ľѣһĺ߽֣֮ǰӰˣӵǿɱ侳
׿Ȼɣȴûܵʲô˺վֳŷȥʩչǴȴûбУǶ˿ֻ׿ٶȴ
ֻǶȭͱ׿У
һɸ͵ھܣɵⴿô᲻ʶȴûж˵ʲôϾǹϵʱģֻǾԺС
ٶȣ͵ߣٶȴ׿ȷʵ׿ٶֲ̫
׿ٺһЦٴη˹ÿһȭУ̺Ŵͽջ֮ʮ־޴󣬷ʱҲӭӣȭȭ
Ȼ׿Ļ似ûʩչΪЩ似Ǳ˵ؼʹûٵ鷳Ҳֻʹôѡ
¡¡
ʮ㲻Ϸ졭
׿ͷ˽ʱǳĵһսҲһߵսǳ
侳֮ǿ侳ΪԵʣ㣬ѽСת䴫;һʳҩһ羫еһַǳһ֣۵ڵص׿˵
׿й£Ҳ˵ͷΪһ
ֻǰڵҪһĳ̶ȣҲǺ侳׶ΰɡ޷תΪġǿ֮൱ͨѹʵǺ۷ʮҲôԭ򣡡̵׿
׿뿪ʱߵȻɱߵʵֻǶݵʵ
Ӱ֮ѵ²ŻãҴģΪʹⱣĵǿҲҪԼʵ
صУ׿˿鶦ûƺãҪͻƵ侳Ҳֻҩˣ
ЩûȥѰᰣ֪չѱеҪͻƵĻҲѣ
ôգ̫ĲǶˡ׿ֻܰţǬʮŨⶼƵİҩôһֻʮȱȴ޷ա
׿汻ʮϢʱ͸еЦƾǿԸ񣬰ѷǵòҲǺ顣
׿ܵʮ֮󣬾ҲûȥˣǶ򲻹ߡ
׿ǴŪģ׿ڿʱʩȻʵ
Ǭ棬׿𻮳˼֣зŵҩģֵģзҩģзʬģз̼ġ
ȴʩĸԲűʩ淢ֵġ
һϿеõġ׿򵥵˵һ¡
ѾԲͷϻģ˵ͷϻֻлƼƷʵ̺ȴֻôһ㣬Ļ˵лƼƷʩص˵
ѵޣʵôģ׿𲻸
׿Ժض޵ģҵʱ鷳Ӷ࣬Ϊ㵱ʱһ˸ˣһЩ͵޵ɡʩû˵ȥղŵ֪׿ѰӸۡ¡
׿ʱȷʵһܵҲ޿κε飬֪Щ޵˱ɽɵ˶ҪһЩ
Ժ˵ɣ׿̾һһ뵽޵飬͸еЩΣЩ־塣Ѳ²ⶭӦЩ޵֮УܾҪȥѰɡ
һֻ˵ȴܻΪεޣһʲôĴڣͷǳ޴󣡻Ŷ׿ʵȻ˵ɽһͷûпޡ
ʩĬ˺һӲŵһĴڣһޣܿԣʮټġ
׿ͲµǺԲͨĻɫǲţΪɱޣôʱȷ޵ʵѳԽ侳
ӢῪʼһ£׿ֻͻƲ侳ģڵȣȴƳ
Żʨ߼棬һ¯ǰ˳
ɢŨҩֱ׿װƿ֮У뿪ܵᰵסլ
ˣͻƵҪȫתΪҪܶʱѽᰱԹŵ⹫عȻ֪侳Ҫ졣
ᰵģ֪᰾ͻ컹Ҫһʱ䣬׿üʵ֮ǰѽ𣿡
ƲƲ˵˲٣ȴԶԶ̫࣬ѽҲϵġ
һƿȥ԰ɣԿܲܽƿͻƵ졣׿ݸһƿ
סˣģֵҩһֶҩʹƣҲûҩģһʮҪʱ䣬׿־Ȼһƿ
Ȼ׿͵Ķ;ֱ˹
̫ˣһƿֻ׿˵
ллˣҵĺõܵܣҾ֪ŲٵıһЦҲû׿ôõġ
Ҫôлң׿ٺаЦţһ˫۾ֱĶᰵš
᰽һС
׿ʧ̾һ߻ԼУȴǿŵģų͸Ӧ˾ղһĿС
˾ղÿʲô鷢ÿμ˾ղҲɱ϶ֻһֱûлᣬԴǲʧ֮󣬾ԺЩϾͱúܽ
׿˿У˾ղһߣɫʱΪһ߲ơ
׿۾Ȼŷȥ͵ûЩһ
׿ʲô̬ȣô˵ҲǾԺϣ˾ղһʮֲ
׿תЦЦ˾Ϲ飬ƾʲô㣿
˾Ϲ׿˾ղ潫ĸֺ˳˾ղʱף˾ղŭ׿𣬱ΪԼеʵôߵﻹͬһֻһ㣡
Ϊ׿ҲֻϵʮͰˣֵ˵׿ûߵʵЩصΪʲôȥһΪ׿𱳺˱š
˾ղԵһ˵˾ճϱŷ𣬵ȡ
˾ղߡһû˵
׿Ҽ߳ʵ
׿ЩЦ˵ҼȻˣҸʲô
ΣǶҪץѶһ
׿ٺ˰벽üͷ˾ղߣɱģ


80 ֮
׿ƣЦһ˵ѵҪɣ
ǾԺѵô𣿡׿ĺţѺǬʩ湵ͨš
Ҫ⾫Ժһ˻̫ѣһ㣬һЩߵ˵
׿𿴳ߺ˾ղĹϵʮ֮ã֪һʮֵأץ֮ع϶ỳɵġ
׿ȻЦЦЦʮֵţҲʱһʮ˵ȣһͷͨ죬ȼŻ״ʨӳ֮У
һΣ˾ղʼϲǾ㵣־ţȻѸٵķӦһ
ʩ͵˾ղһֻ޴ȵצӽ˾ղ˵ϡͬʱ׿ѱ˰͸ʩչӰͨ˲౶еƽߵĺ
ƽһεѪ۾ڵϣһ̣˺ܶ飬Ҳܺڣȴˡ
˾ղûʩ˵ڵأ˸ղŵһĻĺȴңΪôãʵҲ죬Ϊ۷ûκв
ڣֻϵצӾܽͷͷųסˣڲӦú׿ԣΪ׿ͷβûôΪ̫׿𣬲ʹҲУ
׿ˣôڹ
׿ŵѪƽ˹ȥ˾ղһ˫ڣ־оһ˿⡣
˾ղ׿ıƽͬٽһ㣬ǰδеĿ־壬ǰ־壡
׿¶һĨпЦ⣬˾ղǾ
ʧĺûϵҴˣ
䣬׿еǰûнĽѴ˾ղĺ
İɣһͽȥġΪܶꡣ
һУ׿ֳ̽ʰãָԭģҺʩĻƵסûоͽⷿӸյ
ʧˣһھԺ棡
һǵûʲô˶ΣǾ̫˵ȥˣοЩ˶׿һЩϵҪ׿鷳ˡ
Ϊ˲ñ˻ɣ׿ֻܻ˾ղ棬ּдһţ˵ԼҪѰͻƣɽþԺչ˺ơ
鴦֮׿ŰĵĻصзʳ
һڣһ쬵ӿʹ׿һˬ˸֮ǰͱ鲼֫ٺˢȫĽ
Ҫ֪ȫĽͨ裬ûöã̺ǿԴͨˢĽһ˿ɫ

׿ųʩ棬緢һЩ֮Ȼͨ׽չͬʱתʼš
׽ҲҪ
׿ǣΪȽǿԵǳľҲϳˣʱٷһڶ
ڶ죬׿һ
ڵа˳תΪЩȴ쳣Ŀ꣬òþѹס
һ֮ڵΪȴ۳һڵ֮У
Ļ׽ôģ׿ŵǹǿԼҲ˷
Ļ׽죬ǿ˲ֹʮ֮
׿ʱ˾ѹڵһɢҵ
ģЩɢҵһγһУתţ
׿תķʹǸת٣һɫĹԣһһ˸ţ֮ȴһͨ棡
׿۾һ˿ɫĹâϵĻҲûڣǹɰ̯ƣ߶лȻðһŵͨɫ棡
ҽ侳ˣڽ侳ˣ׿źţֱ۾еֻԼĽøӼˣʹһȴЩϸСĽҲʹκε˺
ˣʮ꣬ͽ侳ʣ˷˵
׿۾ǻӴϲУ
ֻҪǲһߣ׿һĿ꣬Ҫ֪תΪӵļѣ
侳ʵμӾᣬ⽫ᾫԺʷǰе𺳣
ʩ棬ȥ˶ˣ׿ʵ
ʮ죡ʩĻ׿һ㶣ΪԼûȥʱ䣬ͷ·ǹȥ˰ʱһ㣡
ʩջǬ֮׿æȥᰣ²ӦҲ侳
ûᰵլӣ׿ͷų˾ȥ̽ţֻ᰻֮УһһһŨš
׿ոŽеʱǹʧˣ׿ͬʱ̽鵽һɹ
׿æᰵ⣬һᰳЦ˵᰽㣬ϲ侳ʱ᰸Ư࣬ӵˣرĵ׿а
ҲܸˣҲ¶˿ĵЦݣ׿ȴôĸĶˣҲᰶһηĵЦݡ
лл㣡Ѳ֪Լл˶ٴ׿û׿ҪͻƵ侳Ҳ֪Ҫȵ¡
׿һ˵ҿʲôԺʲô㣿
һͷںڳܽĵ˵ϴ裬ҪҪһ
Ҫ׿붼ͼ˵Ҳչ˶ʮ죬һˡ
С죬ЦͲ±ҶɱҵĺǺġ
׿ȻͷЦҵĻ׽ҲǳԴ׵ģҪҪԡ
Ц˼ȻʵСӣ㿪ЦˣҲ𣿡û׿ôǿľԼ
׿˵ͷȻó˰ݸᰣ˵㽫棬ᷢ־ϲġ
գգ˫Ĵ۾ӹ΢棬ʱ澹ȻһôĿռ䣬Ȼ۾׿
ⶫ޵ߵҲһҵĶǷЩģ޵Ƕд﷨׿˵
ЦͲ׿
׿Сܣڶͬʱ죬ҲҪҪһ˭ʵȽǿǰ㲻Сͦǰ˵˵š
׿ҡҡͷ˵ضܴĶǽ侳ҪܡЦЦ˵ҪĻǾھɣ
ͷ׿˼׿Ҫھ潫Щͷס
侳Ҳ׿࣬ԼķӰֶ֧ͨá
ʮ׿𼤶ޱȣ֮ʵȵӰͨܳ־õʮʱ䣡
Ӱ֮ǿٶȸ֮죡ʱһ۷ԼӰ֮ʵ


81 Ὺʼ
죬Ǿˣ
峿׿ԺӵͤϿСеŵʱʹõ似Ȼ켶似Щ似ģù⡣
߳ȭ˲񽣣Ҳֻ⼸õģЩ֣ǻ൱鷳ġ׿⾫ԺûʲôͷָԼһģһ죬ʮѵõġ
᰺Ȼ׿Ժ棬ߵͤУʵ׿п𣿡
û׿ƲƲ˵
㵽ɡᰵ˵
ԺҲǾ飬˭֪ᰵĹϵܺã׿᰹ȥ
ÿο׿жĸоòĴһк
֮ȷû͵ʾⶭ˵
ɱİɣ˶鲻䡣ҵ֪ίйã֮ʧˡ滳ɵͷоȥǼҲЩķŭЩ߶ǵʧ𡣡ʮּе˵
׿ûе£ʮֵĵȻ˼ǣ׼жˣ
˵ͷѾȡ˶ҼΣ֪ܡ
ٺ٣ѵôңСӸм׿Ц
üͷɫһ˵Ϊҽ㣬ֻҽܶɹǸѡ
Ůʮּǳ׿֮ǰйڻ
ҲһЩȥɣѾ棬Ͷôˡ׿׸˶һ֮ǰͰѱľ˶
һܾ׿͵ĶҲ֪׿ͳĶǷþ뵽ⴢʱҲǺ
лл˵ʵĵﲢô׿ġ
׿ƲƲ˵ں᰽㶼ͻƵˡڵͨһЩȽ߻ܶԸ˵ġ
˵ͷҲǸո֪׿ͻ죬жٻȽϿģΪǶվͬһˡ
׿˶ֵοһͨûиѾշһͷ۷弶ޡ
˲٣Ϊ׿ϵĽ㣬ǿΨһˡ
һºҾҪƽˣҲ޸ģʱ㲻֣ҾͶɱȻԶ߸߷ɡִһ˿䡣
׿˵ͷҲͽ侳Ȼʽƣ֮ڶңҲֻΪ֪̽һЩ鱨׿ȫһЩ
׿һ·˼ŻصԼķУһ·йؾ֮飡
ʧߣһỳɵ׿ͷھϣпܻ϶֣ΪǶ⿪ģеһܽȥۿ
ħʹҽЩʹôħҲʧȥҲһйµɣ
׿㣬ֻҪᵽʱ˶֣ضᷴ
뾫Ὺʼ죬еĸƵ涼סһЩһȨǶύݺ˲룬ֻҪῪʼһ죬Ǿͻ뾫Ժۿֱ
׿ֻʵȶҲŵġҪǣɱˣ
ȥԺʮһεĴῪʼˣԸص˶ӿ˾Ժ֮УֻҪǮܽȥΪȥҪһ֤ͨԺִ׬һƱ
Ժ̨Ǳȶ̨رһЩӲʯ̺ãڱȶ̨Ҳ˹ۿġ˭ϲһִһģҲǾĵһ㡣
ԺĴ㳡ɽ˺ѧԱǶھеųǩϳ˳
ʱ׿ʵһϤ㣬ѿ˹Ķ˵ղŸңҼһϲҲϲǰ߼ҡңңһЩ嶼һЩ¶ϼһǰ
׿ЦЦҲĶԣ˱Ǹ˵ķ㣬ᴵ˼˵ЩϼһﲻȥӦħȴԸˣѽҪʵУһһЩұǧ֡ԼӦҲǣǡ
˹ϵãô˵ǰôҲȻֻڿȶѡ
᰺ǲԸĵ˵ͷʲôʵĻǾΧ׿
ԭ׿úõĴһڿҪˡ
ǩϣ׿𱻷ֵ˵һ飬ܹ飬ǵڶģû׿
ǩܿͱ˳׿е˷ܵǣ澹ȻҲڵһУǱȻġ
׿ˣ游͸һ۽˵һԽƷĴڣ
׿һ飬˶׷̸ţԭΪ׿ܴӮ棬ǵ֪õϹű֮󣬶Ʒԭ뷨
۽ˣϲҲˣ׿𲻵ûеǣϲɱ棬ǰϹűҲˣҪ֪ٶЩĶΨ۽ΪǴ˵۶ɵģ
Ժ㳡еıȶ̨棬Ѵûȣ׿ԶĵȴţֻҪû켶ˣڵһбضʤ
һ飬ھźš׿𣬹˼̨
׿𻺻ĴԶȺÿһ·ǶϸĴǳ粨꣡
ɱӵѽǸСӣе
ɲɱҽܳĺ۷̫Ӳɥڿ˵Ҫң
ʵľǣȻȥ̫ӵӣ̫ӴñӣǸһŮ˱ļҡ
֮ɱ֮УҪ֪ɱˣصϴȥǧɽʱû֪ɽ˹ɽǸ
Ҳ˵ˣ˵ҵǧɽ׷ɱɽ£󻹶һֱۣ˼һĻ
ʱȺ۵ûȣ׿¼Ƕʾʮֵľ壬ֻм˼
ǼɫʮǿЩ˲ȥȴһЩ˸סˡ
ڣѵͲ֣ƶǲеġһ˷ߺ޵Ķһ˵
СӲ򵥣ȡߣڶʧˣģҲͷҪɱ˻ܶأ߿˿ԶĽȺŻ˵ҵϲʤ
ǶվȺĺ󷽣⼸ȺҲǵǼ塣
ʵ˼ɵվڱȶ̨󷽵һ׷µߣǾǾԺĴϣһΪ֪䲻ˣ
Ϊ˼ɵģ
ԶһӲӵĸϣŲ϶˴ĶߣҶǾԺж
һȺ˲ܾԺκ֧䣬ھԺֻΪ˰˵ƾԺʱȺ˾ͻ
ѵһͭ౻죬׿ھĵһսҲҪʼ


82 ۽
˼һݵӣԼĪʮ꣬һųףҲʮֵǫ͡
´ҵͽ̣˼湰˵
׿ǺһЦҲ˹֣֪ģҵ鷳ܶ࣬Ա˶ҿңԾԺҶ֪ˡ
˼¶һ˿εЦݣύ׿𣬵ֻһСеӵܣǲôĴɲ벨Լļ塣
˲ٷϻνϣŷһǣ׿ûʹԼں͹˼սţ
ȫȻȺŲʵסˣ
׿⽣ҲСЩʮֵͨ׿ʩչ·ž޴һ㣡
˼Ľܿ죬ܻÿһ̺ŷǳ͵ÿҪ׿ʱȴǱǿͨĽе
ֵֵȻͺһȴЧĵסĹͬʱһĽҲʶһ㣬ģҲȴЧˮֱӵĹ
ĽһУЧ׼ĹҲЧ
Ƭ̼䣬˼ͷ󺺣ʱֻԼ׿Ľж£ôƲ׿ķôֵǱ׿ƣ
׿飬ͱ׿̳ѣ
һ˼ڵֵסеĽ֣ڵأ
˼˼ŵҹ˼ķڷȻʰԼĽ̨׿У
׿Ҳ̾һ˱ȶ̨ۿŶı
Զҵһˡ
棬׿ʹõʲôΪ˵Ĺ죬ʮִǳĽȴܽǹ˼ܡǹ˼ĽҲʮֵûĻ˷ʹõӦһؼĽһɢƵʵǴʵۡ껺
ҡҡͷû˵׿ֹΣ֮ǰǵ׿һصģȴʵ൱û۽ĻҲûаʤ׿
׿ղûʹκεȫȥսģע⵽ûУһɫл˵ȴŲɣһλߵƣر˫۾
׿ԼȥģʮѵѽǺԣһܺõ£󣬿ϧɱҶӣߵôƽһɱȴɢ˿˶һ
˶֪Ǿҵϲ游ԣ
׿Ӵһ˺ѵɱתͷԣ˫΢Զӡ
ߣһͳĺɱʱʧȶ̨ϵսҲͣ
ΪǴǽ̻Ի͵ϴģѧԱδղȻ󣬵ȴͬԼԺըһ㣡
ԹȻһЩԺЩϲҲǺͬʱЩˣ
ʳѪҵҲܴЩŲˡʱ˵
ţǾͺãڱȶ̨ɱǾͲô鷳ˡ̾һ
׿ûܵ˿Ӱ죬ϵеȣΪղŵǵоͼдžֻûô
ȫʹþ߳˱ɰ׳նпܣ
׿ڵȵᰵıȶԼòģӮ֣ϡʱָԼơ
ֵǸӵǲܶչҵĹ
˫ֽһһĻ˸âıһȣ
ѹԸѴ̫үҲҪ׿ˣŮˣҲһġµ˵ѱȴ̫ˡ
ᰴʱȻҲûʹȻᣬ̺ҲǷǳǿġ
ϲһһէᰱֳʵ̫ˣЩ֮Ҳֻи־Ƽʶᰵʵʱ᰻ȴ
ŮҲѽԳ˵
Ҫ֪׿ʹĻһᱩ¶ģΪͺźܴ
ԣڲѵ£ǲʹģ
ԵҲǺŲˣʵ㲻ᰣҲֻаܱķݣ᰺ɾӮⳡ
ʱֶһУ˻һŮӣ
ʱֵ̨ˣһ̨ǰ۽۽Ľǵɫģһʵתţһ۾ܿ۽Ĳ֮
սһСӣҲη壬Щǲ⣬ĻԼɣ۽ڵģ
ĻȺбһɧǸոս뾫ԺûõģսȴһѧԱˣֻûôܽŲ㡣˵ĻҲ̫ڿˣʹ۽Ҳ˵ɱɱϾǺŲʵ
׿ԣǶǸȶ̨
ϻְɣǰС˵̬
ЦţһԾȥӶ۽͵ţҲûκεҲΪҪ׿֤ʵ
ײǰС˼УȴҲɵú˿Ϊеĳ˼ȱڣ
ߣǷ治м˵κֿٵķɱȥӽӵĿ٣ӵĸˡ
ǰСֵ˶Уеĳͱ濳ϡϡ
ü䣬žͱٵĴ
һƬžǶû뵽ɱˣҪ֪ǿԲɱģѪȵֶκɲʵļɵţҵҲʮ
ıȶУ׿ᰶʮɣ漸û˸ҺΪˡڼ䣬һβòҪܱ
᰺׿𣬴һʼûùǹڻ
һ飬׿̨
һ˵Ŀⶼ̨棡һսҲΪڴˣ׿һ뾫ԺʼͷҶ׿ռϷ硣һ׿У滳ġ
׿һ˿ȻЦݣĵ˱ȶ̨γƽĸţ
ƽ׿࣬ȻʮֵĲƣ᰺Ͷ֪ôһüһɱߺǿޡ
׿αֻɫʤңһɱģ
һţֻҪÿ˵ƣˡ
֮£׿ȴ͵ܶ࣬û˵ֻһֱЦţΪһơ
ڳ֮Уֻ᰺Ͷ֪ɣ
ѵһͭе۽ҲʱһһǿҲɢ˶̾ѣ
ǶΪʵǺŲǿˣΪǿǴ˵еѪʣ滹һ۽
׿ֻǱŽվ￴ţûκγֻ߶˼˶͸
ʹ֮ʩչ켶Ṧٶȷǳ֮죡
׿ɣһ磬ƣһѱâ۽Ҳֱ׿ĺ


83 ս
棬̫ԶˣԸ±ܺúˣ׿𵭵˵
۽ǴűĽոҪ׿ʱһɰϢǱûд̵׿˲ɲ䣬۽Ľ׿ֽš
۽ʱͬһɽѹסһ㣬ʹѲ
ʱԴһáҵЩҲһȶ̨濴׿ʹõո󺰳ֻһɫĽӰ׿еƽٵĺ
һ˲䣬·򶨸סһ㣬˶㵵Ǳȶ̨ؼ䶼ʮּž˵ĺҪֹͣˣҲ·ͣһ£ҵҲվȺ֮Уűȶ̨ΨһڶĶͷ䣬建ĵ£Ѫ粻ֹ
ͨһͷӱȶ̨Ϲ䣬ͬһ㣡
ˣ׿һɱģֵضûУ
׿ҪʬΣŭŵĸף껺
ûһ˿ŭеֻɱ껺˱ȶ̨ϡ
׿ЦһϾȻû¶˿η壬۽У뽫۽ռΪС
־׿˵һ۽ڵʱһɫĻ棬ȽϽˣܸеһȣ
ˣ£ղҲڱȶ̨ɱˣڱɱҲ飬Ҳˣʱվ˵
⻰Ҳ粵ɣΪղڱȶ̨ȷʵɱˣҾԺҲ׷ⶼĿõ飬ɱˣȻġ
껺ţ˫ĿͨĿŵ׷Ķӣ޲ȥɱ׿
׿һߣμӱȶѵΥ𣿡˵һ˫׿
׿죡ԭȺһ־׿ʮ꣡ˣʾǧе飡
ȶûأԺǵһѧԱݽˣҲ⡣ϻĵβǾ֮ɫ
׿뾫ԺҲֻһѣһûκεĽͷָ
ϣȻ׿ˣھԺҲûκε壬ѸԴˡһҲʸǰҵɣ
ʱһ̨Ǵϲʤ׿ɱƣѪǺ׿ĳ޿˵˵졣
ʱ׿гЩ壬׷׵̨ȥʾҪ׿뿪ԺǶ˵Լʧߣ׿йء
ϣ׿ǲ죬ԺصĻǾͱˣǶҵһߡ
ԺһмܵסĻǾҪһЩˡ
ǾԺҪ۲ܾ֮ڣһһĴ𸴣ɣޱ˵˱ȶ̨
۽ǵĴ֮Ҳ˵У껺˵
׿΢΢һЦսܣȻңѵ䲻𣿺ǺǣұȽϴ󷽣˼ҸͲںǰѪ
һУһȭһ޴ȭͷϢɣ׿ԾȻˣ׿һֱھţ׼һ΢ĶǸȭͷ۽ɢǸɵĽɫȭ
׿ҲһĿȭԿȭҲʮֵ˽⣬ղһûȥ϶ˡ
ԣ㾹ﶯ֣ŭһ
һУֱ׿кȻһͷںڳһ˲õıŭˣٶȳ˱ȶ̨ͬʱҲһɫޣ
žһ޴һ˱ȶ̨ϣȶ̨ϵʯ÷飬ҲʹϽˡ
껺Ը˴ʬ壬ԼҲһѱ׿
ʱҡҡҡҡ߼еһ߶׿
ʱҲϣҲɳߣǶǸȶ̨Ǽе˱ҵսһһɱŰϢҲ֮¡죬Ҳš
ҡҸ۷壬߼ҡҡҸһԺֻҺҵĶɳ˼ȥе˫
ֳˣɿ˿óһƬյأǰվععֳһѾ޵Ǽûп
ΧȺڶ˷ܵòˣһȺߴսǿǰѵһġ
ס֣ϱһҲͣ
ǼˣݺݵĶ׿Ϊ׿ɱǼҽܳӵܺһЩߣǵı
رң̫ӱɱ۽Ҳȥǽ첻һʲôĻҲûˡ
Ҳ뾫ԺΪУ׿ǵĳ֪ġֻҪԺ׿ǽȥ˵
ͷŵô£ΪʲôԺᱻֽһƷʵϵ۷ߡ
̾һ򵥵˵һ¾
ڸ˶ԹǾԺ֣ھԺ֣ǵĲԣƷ˵ɨǼˡ
ϣǾԺʧϣҲɺ׿йأϴů񱻵飬ҲЩ˸ɵġʱһ˵Ǹ߼ҵˣھԺҲһϡ
ʱҲмϿʼţǶǼˡ
ʱ׿̾һǶһЩʵǿļ壬ȴһʵСʱǵͬһ㣬ɱǿʳ쾭壬ǿ֮󣬰ЩҪɱҵȫɱˣкδ
ʱ׿ִЦ˼⼸ҲǱȽļˣЩ˵Ҳһǧˣȴһʮ겻Сӣʵѽ
׷Ǽ壡һֱЩ嶼ȥ׿𣬵ÿζ˴ԼһЩʧˣʵ̲ǿųһȺ϶
ƷߺϵͷһžȻ׿Сѵ켶ôҵ뿪Ժɡ
׿ȻʮϧԺϾЩϧģʹٺãֻҪӰ쵽ԺҲ
׿ҲµԺôΪóԺʵвЩ
ʱˣ˵ҵʵǣɱҲˣ׿;ԺϵҲǾԺѧԱҪ뱨ľɣҸǣֻҪ׿ұضʮ
׿ӣ߿Ժûһ˿η֮⣬ѱű֮ģ
ɷ賡һãһʧ˫⳥ԶԾԺЩ˵
ɣֻҪǱ˵Ժ˾ˣƷ˵
˿ʼɢȻЩԸ̾ϢԶ뿪Ĺ㳡ֻʣ׿һǼߣ
ᰣˣʱԶһҽ˹ȥֻһϵšȴһѪܵĶ䡣
ǰɫĺѪ
ظļˣΣҶҪɱ㣡ҵһţ߶ععս


84 
ϼһ˭ɱ˭һأ᰽һת˫ʩչ˸⽣
ˮӰһĻӽ켣˾ˣЩҲˣΪǶóҲһˣ
ϼһȥɣЦһѪȻַȥֱӴߵĺȻֵţ
ʱһԾķһգ۾׿ԣѱȺ߶ţ
ܹжʮˣ۷֮࣡
ʱ˵Ŀٴ׿ϣǽ춼ѱ𾪵ľˡ
᰽㣬㡭׿ֻ̾Ϣţû뵽᰾Ȼôʵǿߡ
ʱִƵ
ʲôʧ仰ո˵꣬ѽһѶ̽Ƶţ
˶ſڽ࣬ԭǶʮĽƵģΪӵ޵ӣȴ
ˣҼŭ˵
û˵ֻɫʮֱ䣬˫ɱĳ׿ȥһҲͷųһɱ
쳤֪ͣ죡
һ죬ѵǳΪˣ׿Ĺ͡ع̾ԼŮҲǸող֪
عĻ˶ŲɣĻǵŮҲ޷˵Ͷ׿
׿ߣɭŶˣ˵λ֪ħΪʲôûнһôͽ˴ı߾֪Ϊʲôôʧ𣿡
ɨһǼˣ˵Ϊҡ߼ңҺħħṩһԴ׿͵ЩŻᱻЩ׷ɱ׿һֱ˱ţЩȫɱˡ
˵˵
˵꣡ҵһߺ
ͷ˸е˵ħɱӣ޶ҽ͵Ǹ׵̸֪һСΪ˵õؾħҶ֪׿յһħԴĳǳأħԴô㣬˵˵
Ҽƶ飬ʮֲԸģΪҵĸΪ˲ûҵΣŰ˳ȥһ׿ңͻƵ侳ѣҲֻ౨ˡ
˵꣬׿һЦкܲζ֪Ļٲΰ룬ܱŲţٻỳɣϾ˵⻰Ķҵǧ
ߣԱ߾ǴˣǴǴһֺѽѹǻȻʧôߣԭˣ껺ЦĿŴǼ塣
󰲵̫ҲˣҶٺһЩ
ƵǶңǸ벻ĹϵȻ׿ôá׿ҲúЦղ⼸廹ͬ飬ںҪˡ
ȺҲһϷеȴЩ˶ǴˣħĻ̵̻ġ
ŭĻˣǱ˵Ļǻţ˵ȴǶҵǧǲòš
ҶҴӴ˽ңɱ򣬻ݶҺʹֻǶߣ˵
ʱҵ۷ߵ˵侳ĵҩǶôѽҪ֪ҿ˰صʱŽġΪⵤҩԼļҲпԭġ
Ǵ󰲴ħҲʮֻģǱ˺˵˵׿С˵ûߣҪСˣûʲộŮҲðġ˵
Լĸ׺ԼˣĶҪˣ֮ǰҲ֪ڶûκԵġ
ᰶ£عʱȵ
ҡҡͷǼ˵⹫Ҳ塣
ʲô飬źĸ׶Źҵġعε˵
һΣֵԺ˳Ծˣ᰾ȻعŮᰵĸһֱҲʮֵأ˼
عż£͸ӵĲ˼ˡ
λ˵ҵŮֻܸǣǵļ彫ȫŲǣѾͷŶЩǵġع˵дһ˿˼
عҲһߣʵɲ⣬˵ĸоʮֵء
˾㵵ʱһ翵ӿдҺûü
һɫȹ׿ԣ˵ģȻмƣֻҪϹӣܿóȹźܵĹϵ
ȹֿ˿һЦͽ죬ҲʮѵˣǾ͸߰ɡ
ȹĻո˵꣬ᰵ۾ͻı˹ȥȻȹ˫ϡ
£Ӧǣ浽ǣȹ׿˵
׿˵ͷȻʵҪߣ
ȹЦЦĬˡ
òһͷʹأ׿ĶͷЦ
ȹһ˿죬Ӧ
߰ɣԺһҵǵġ׿һ˵ȹҲԵ᰺Ͷȥ׿֪Ҳ޵ߣʵǿǷġ
׿ϵѽЩǶᰵģ׿һѽǬ档һ˶ĳԾѡ
һ鷢ʵ˾ȣղһʵȺˣʹЩ۷ˣҲļɵţΪ뵽һЩʲô
޵ߵʱǶҲ˸ղع˵Ļ
عȻĿգ׿ܲµһЩʲô
ֻҪ׿ձضʮ˭ϣһ׿˵еǰƽҲͷŵһǻ
ʱ׿ָӦǿҵϢ߷
ħߣ׿һû뵽ħ߾ȻҲ˽һʵʮǿ֡
˶Ϣţ뿴׿𵽵ζԿһȺʵǿߣ׿ѣҲ
Ǽ߾Ȼһϣıƽ׿
ʩ棬ɣ׿һһͷðڻ׵ĺɫʨȻ㳡֮У
˶סˣǶóһͷޣһʮ֣ȴ֪׿ν֮Ūģ
ȫɱ⣡׿һ
໡໡ʩһȺߣͬʱſŻ棬ֻһ˲䣬ͽճɻҽ
Щ۷Ȼʮ𾪣ѸٵķӦܶȥеļٵķ׿
׿˫ȭһգͺһӶʱ÷飬һ˫ͻأĴ׳ֱϣðŽɫ˫һƣɫĹâ˫ȭһߣ
ͬʱף޴˵Ķ졣
Ԫҵһ۾ͿԼҵԪʮ۷߱УһЩˣ׿ʮǿʳ滨ݣһоܻ۷ˣ
۷ȻˣȴأȻ׿Ҳ۷߷׿
׿ˣſڿţ߳ˣЩսеҲͣסܵ˸ţҲʱǱʩĻճɻң


85 ϹŲн
ֻСƬ̵ʱʧȥһߣ۷ҲˣǶǱʩĻУǵתֵûȥ
׿ľ߳ЩЧЩ۷ʹ
ʩ棬ϽЩͷˣ׿ʩ洫ʩڱ۷ͼΧţ
ʱֳ۷ߣǾ֮ǰ׿ӦħߣǶĹʩ棬һЩǳھ似Զʩй
ʩ治ϵţһ۷壬ӦˣԵȴǼһ߰˲ߣ
ʱһ۷׿ԡó׿ʵҲֻһ
׿㻹ʲôƣóɣЦų׿
׿һȭ˳һɫȭͷγջԣǿȭ֮еʽҲ׿һʹó
׿㾹͵ѧҵĿȭһҪŭ֪ⶼΪɽ׿׿ŻõǿȭģѪŵĵطҲֻɽ֪
Ϊ˲ҵ˳Ѫ͵͵ĲҲֻ֪ҲóһСֵѪ顣
ϴɽȥҲΪȥȡѪģ֪ҵĵͼ䵽׿УڸҪɱ׿ˡ
׿ʩչĿȭԶȥˣҲòʩչӰͨˣԿٵıƽһѽâҲ˹
׿ҲһɲǼʵʵİ͸״̬ʩչӰͨʱ˶ͣǱ͸׿
һ͸ˣûκε˺ʵ̫ˣ˶׿Ϊʲôгһ㣬Ϊı죡
׿ӰʱȻʮȴʮֵĽԼΪЩ۷˶׶Ըģ˿ٵķ
Ӱ֮ʵٶȶʮ׿չҵĹԵʵ̫ǿ˶壬׿ʹӰҲһʱԻ
׿˶۷ĹתЩ߰˲ߣ׿ƶƵģ˲ƣ
һգ۵Ĺͳһߵ󣬷ɿĴ̳һ˲ɱһߣҲʩࡣ
໣ʩŭһ⵽۷ΧţͨϣҲ˺ۣе߽ս޵Ҫǿ
׿ҧأû뵽ħ߻ͻȻħ߶ʵ֣ʧˣ
ܿ죬ʮʱȥˣ׿Ҳɱߣħ߸赲ţȫӰеĽȴûУħҲĹĽмμɣ
ħ߶ߣǵʮֵڣȻ׿ı죬ȴȻѰⱾ㣬ϵĳԸֹ
׿ƽҲӰˣȻһߣУֻҪ۷ߣ׿ʮ׵Ļɱ
׿ʱͬһӰһ㣬ôܶκεЧʩԣʩֵһЩ
ҵĿȭʵ̫ԵԶܻΪиչҲǶʩ˺Ĺ
׿𿴼ʩأȥĻʩ˵ᱻȺ˸ɱģһ֣ʩǬ棡壬УֻлһӰգۼʧ˵֮У
Щ۷Ҳץһ֮Ҳ߶ڿն𣬳һȥٶҲʮ֮죡
ԺĹ㳡УĿ꣬һƬǽ壬˶һ㣬ݵʱУǼĶʵ̫죬ˣ
ЩԺϲҲŸղŵһУ
׿ڿмٵķţȴе˽׷ᣡеǲѣӰʱһô³֪
ͷ׿ֻܰԼ̫ˣȺϲʵǶһЩ͵۷ˣڶڻʮֵİ磡ʹӰˣҲһʱɱǡ
УЩ˵ٶҲʮ֮죬Ȼ׿𣬵ȴܽ׷ţ׿ӰʱѼֵ˼ޣòһƬԭ֮ϣɿļţ
ӰٶҲ࣬ЩҲٵ׷
ֲ֪˶õģҲˣЦһ׿ǰ
׿ֻǸոջָûãͱЩ˸׷ˣʱҲΧס
˴һʲôֵҾʹøղУ׿侲ޱȣʱ䣬ֻҪָģܼʹӰͨˣ
ߣϷ㣡һŽͳ׿৵ҵĿʮֵĸͰԵ
ԹҲ׷׵˿Ƕ֪ԵʵΪղžԷǵǰ棬Աǿ࣡
Իӽ׿ʶзֵţ⽣ٴαʩչ˳
⽣ʮֵĹ죬׿ʩչʱȫʶģֵ֪ѵģתҲʮֵŻӽ
ֵ۷Ĺǳѣ׿ÿεסһܸеϴһ׻ɵñ÷飡
Բһ˲ˣʱʩչ쾡£׿ǲӲӵĽ֮Уֻеʮֲ׿ǹĽÿΪǿĽУܱ׿
׿ʱ˫ĿûκεĽ࣬һƬյģȫһ㵭Ľɫԣ˺һҵľ磡
ôΪؼʱ׿𵲿׿ͭǽһ㣬޷͸ķ
ʱ˶׿Ĺ죬һħ˵ɱˣֻʩչһЩ˻˵һħ߶׿һ֮Ҳ˹ȥ
Ƕ׿ϵҪɾʱ׿Ȼһǳɱжʱƹ۷е־ǣǴ׿ڵ˲÷飡׿еƽҲһ˲÷飡
׿ðڵĺЩ·޾һ㣬Ե˱Ҳ׿ЩԾˣ׿۾ɫû۰ףӶɫģðһ˿ĺڹ⣡
вϵţƪԭʱѱںڵƸţ˵ɭ죡
Ժ˶ԶԶĿ׿𣬲ҿΪ׿ֻʩչһЩʲôο׿ɢһϢǸеĿ־壡
׿ֻ֪ԼղʶĻӽʱͺһʲôţþȥ̽ţֱ˵һСϵɢɭȻĺǵպǰѹֽʱǰѽĪĽĵ֮С
ʱֻеһɻصϵĴǰСӿϵɢľ֮Уϵ뵽еÿһλ
׿Ȼ۾һ˻ǵĺɫâϵӿźڵĺʮӿţģģ׿ϵĺȻһѽɫĽðںڵɷ
˵ǣǽϾȻ˷ĽɫĽͺӽϡһı䳤ţ


86 Ӱ
׿¶һ˿Цݣ͸¶ޱȵţһǿϢ˭óʱʵǿ࣡
еɢȥ׿еǰѽҲˣںڷðһ˵ɷʮֵĹֲ
ֱ׿еǹɺɢȥ׿ŻָгϵɷҲû緢ʱؼָֻԭģ
۷ߣĺţǲ֪òǰȥ׿Ϊղŷ£̫ˣȫ֪ķΧڣеҲȫˣûкõıҲǵʵ
ߣղǲҪɱѽ׿һǳһǰѹĽһǰţƽߡ
ʵǿһˣʱҲָֻ֣մһǿȭ
׿Ǹ޴ɵȭͷһЦ
׿΢ţ³һɽɫ߳塪һ֮ͳؼصţɵȭͷҲһɢ
ľֻ߳߳塱ͬХһ㣬˶ģҲҲ׿ڸղźȻġ
ͬЭŶʮ겻ǽΪߣҲ׻ˣԴ˵Լһǰӣ¶һ˫ͻأ̺űըֱۡ
۷һǸ߼ҵģһǶҵģħߣǺ͸߼ҶҶкĹϵʱǶţ
չ˹˫͹ȭͷգһԾ͵׿ǰȭһͨ͵ı
׿ֻŤΣ㿪ԵȭͷԵĿȭȻ졢׼ݣ׿ٶȸ죬΢΢Ķһ˫ݵȴǳȭͷ
мΣҪ׿𣬶׿Ҳû˿رܵأ׿ļȴȻסˣԵȭͷҲٴκ׿΢ľ
׿һֱ㣬ûлػǰԼɵĺڽҲһֱ׿⵹Щĥ͸ˡ
֪ǣ׿ղŵõǿ֪ԼʲôĵزŻûйԵġ
ڵʵӦĲ㣬ҵڸղűǹ£ȫҵһЩɫȴҵĶӵѸ٣ӵǿ󣡡׿ڵ
ڵľ֮Уȴһ˿ɫͨȫӵĿ壬ٵĶԾܣ׿֪ǺɫһʲôȻǿ
֮׿ҲٺԾȥĻӳһǰɭĺɫ棬ʱð˿˿Եľ
һֱھ׿ĹʱϣһǺɫĽǺһڽĿ׿ٴǰӽԣ
ৼ֮׿ҲûܰôʱòЩ۷ȻǴӮǵġ
һֱսߣʱҲ׷׵ĳˣԭõ׿ֶǿˣ׿ʵȻ˲٣Կ⣬ȥĻ׿Եвǡ
Զ߱׿˿ûиеǣȻ򶨵ĺԽţ
ٶȷǳ֮죬һ֮󣬾ʹĸȭ׿𣬵Ǿֵ·ˣǵȭͷ׿ϣͬҵһѣֱû׿ڣ׿Ҳûбɰ͸ģǳԾǣ׿ϱеطðһ˿˿ĺ
߶ȭͷջصʱȴָͺ׿סһ㣬ͷ󺹣飬ǻһٶҲͷһ
ҲһĿţʱ׿һĨЦݣоͲɵôһ
ڸʲôΪʲôҵʧһߴʧɫĺɫʮѿ
ߵȭͷǴ׿ĺϵģȭͷû׿ıһħߣķʽǼ˲̵ģں뵽һЩʲô
Ȼ߶쵽ǶĽ˳ΪϵʧԽԽˣ
Ӱɴ󷨣׿һ߶ʱ˻ǻļҲήţǵֹͣˣԭƵøӵɲûѪ⣬ֻһɱƤţͻأţˣ
ԼһĻͷƤ飬ĺëˣħħղ׿Уһ
ĸɿݵ֣׿䣬һڶȫû׿ڣ׿˫΢΢Ȼſ۾˫ͻȻ˸һɫĹ⡣
׿û۰ףֻ׵ĺڶûк׿սˣ׿һˣһħ
𣬿ٵķţ׿ϵĳȴʱһڹ⣬ֱԣ˲䴩͸Դ׿Ҳ˰͸ƮʬڵĵطǰѺڽҲʱصУ̽һֻ֣Եϣ֮һ˿˿ðԵҲĸɱȥ
׿ʩչǡӰɴ󷨡Ҳڸղ򵽵һطղ֮У˵ڵǰѽͬʱҲѽںΪһ塣
׿ֻ֪ѽСӰǡӰɴ󷨡ӵеġӰͨѽеĹϵ˱˵֮󣬶Ǵ棬Ȼգı仯еʮֵľϲ֮ǰ֪ѽͨĶ
ֱԵһƤǵ壬׿վӰ뵤֮Уһ򻺻ȥʱдһаֶΣЩħ֮˺ȣֱ̫Զˣ
׿һתͿһͯպ׷ü׺ߣһɫĵۣһѷ׿
޵ߣ׿ȵ
ᣬ֪ĵǲ˵
ʲô׿ʵ
ߣаȻҪˡ˵
׿ɫһ죬ţӰ˲ͳУ
ҪɱңͱҲˡ׿˵
ƾҲҺ˵ЩΪ㶮һЩа˲ˡ߱ĵ˵еķֻİɫϸ˿ϸһ׿ֻһգ۵Ĺ򣬾ͽ׿׿ãһֻĲһ
׿𾪿ֵǣȻʩչӰͨҾҲסˣ
ǸӦͨɣһԵʵ幥ûõģҵķһҵԪԪܹõ㣬ܰɣߵ˵Ӵ﷨óһ˸ű̹Եĳ
޵ߵĽҲзɽʹ÷ɽŷɽܾ׼ĸղٿأ׿֪һʵԽ
ǰѱ̹âķɽ׿𼸺Ѿˣ˵һӰӶһЩս˭֪ȴȻɱһ޵ߣ
Щʵ޵ߣǹɽȥɣʱһضҴֿ׿Ϊ֮һǶôϤô˼ᣡ
ҲʱϤӰǰǰѱɫķɽҲ˵һֻȵץס˿Ҳ֮նϣ
һ߾ųߵĿ󺹣Ũüң׿


87 
һ죬еǰѱɫɽҲ֮۶ϣֻɫһҰף
߿ŷͷɽӿֳһŭ⣬˿ͫݺݵĺ֣ħڵʦû뵽㣡СеĽӦþϹŲнɣ
û뵽Ȼϵң˵ѳһâ
ӵѾٵķóһ«ģǱӡˮ棬˭ûӣ
ȻˣҲŻȥģ˵
Ҽǵˡڤ˫ɷɷԪƣħȽҪĶܻѾˣҿڵɷԪӦûûɣǾ˵ڻ˵ġ޿ֵ˵
ȻˣҪɱϼһﻹǴ´ġ˵꣬ͻȻʧԭأգ֮ʣͳߵһ˲һâߡ
Ķ֮죬׿𾪣ΪĶҲĲ
Ҳŷǳǿʵеı«ϵһγһ޴ܣֵźĹ
ϼһʮǰôΧɱû֪Ϊʲô𣿡ЦëȻ
ûгΪ׵Ĺ˿ûͣĹ֮ϣҲľźʵΪ֮ǿ
ΪѾɷԪССɷģЦһִǺ«ܣһҵϢʱ俪һ˷ȥɲǼ䣬ĴֱӰѺ«ɢһֻҲߵԴϣ߶ʱѪ
Ŀһɫò԰ޱȣ׿Ӱɹȥ
ڴ壬û°ɣ׿ۿѾʪ
ҡҡͷȰĸ׿ͷ˵ʱˣСӳɳҾˣ˵꣬Ȼڵأ׿æڴ壬㵽ôˣ˵ţ׿ʹǬͳ൤ҩ
зɿҵƿԴһƬ֮󣬺ɫҲ࣡
ԴɣȻǲĵҩҲֻ֧ŶһЩʱѡ۾һѵҩɵ¶һ˿΢Цջ񲻴ôҩЩҵô󡣡
ڴ壬Ҫôܾ㣬ƴҲġ׿˵ղѵ֪һֱŷǳصƣҸղΪ˾ֲϧʹɱ
뿪˵ɣղôĶܿͻвٵ޵ġԴҲĺת׿ֻ֪Ƕݵġ
׿źʩչӰͨһƬɽ棬ٵһɽ
ڴ壬ôˣôҲ֪ͨһ׿ݸһ޹ʵ
һں˵ǾῪʼҾһֱȺ֮УмҶˣʵȴ𾪣ֱղ޵֣߳Ҳųֵġ
׿֪һֱӾԺ׿ҲԼо׽ˣͬĸһ㡣
ĵ׿Ȼ̾û뵽ѽȻǺպġӰˣˣ
ӰϹƳĳǿ˵Ӱƶɣŷǳǿֻѽ˼䣬ҲʧȥԣΪһѲнѲнǱһЩ˵õǶӵǿҲᡣǧȷѪ꣬ҽҵõѲнͬʱҲɱ֮ˣŰѲнָȥߴ塣
ʱǰӰһ֮˵Ĵ˵ǣ˭õѽӵǿ̤һԽ۷ľ磬ȻѾ̤磬Ҫʮּѣ˶ΪԼĵӻṲ̊磬ϧӰ
Ӱֻô򵥣ҸоҵӰͨͺѽйء׿˵
˵ͷ˵ѽȥߴܾΪȥѰԵʣӰʧȥֻΪʧȥһƻǣһƻӦþϣӰͨҲӰһ֣Ժʵһʱ㻹ܻøӰ˴ѺΪһ塣
׿ˣҲԵлӰͨģǡӰɡҲ֮ǰӰ˸ӦŻõģڴ壬ڶزܲܺ˵˵Ǹ顣
̾һĻ棬֮ŵǸ޵磬ɵġħҲģһЩȽƫŵĵ֮޵ΪǿʢľɵħΪ漸ʧҲֻвŻˡǷǳϡ٣ΪǶǻεҲûΪεޡ
֮ʲô磿׿ʵ
֮ϣͨΪɷԪɷԪ𵤡׽١ˡߵ۷壬ʹΪԪֻߵԪʮϡ䲻ͨţеߣ඼ǵ侳Ȼ˵
ʱ׿ˣԭͨ˼Ѳܽ룬ղҲͨģֻɷѣȴɷԪ
ҪͨҪ츳ҲҪԵǶ޾ŷǳĻԵͨӦҲʮͻơ
ڴ壬ģ޵ѵûҽ棬ôأ׿ʵҲԻ
޵Ҳģֻǳ٣Ժȥ֪֮ˣʲô׷еģҲûʲôֻǹ̲ͬˣ׿ͷ˵
ʱ׿Ȼ˵أȻܺ˵׿ֻ֪ʱɫȽϺá
ҵҪƷĵҩֵֻҩҩķǳҡ̾ʱѿ࣬Ҳ΢
׿óƿԴȴ˰˵ҪˣԺðɣղҳԹһٳҲжô
˵꣬ͱ˫ۣк
׿æ˼ǺȴһֱûзӦ׿ļ٣ʩչӰͨǧɽȥ
׿𽫺ϹľĶ֮Уиľ٣ľչ˺úȻ뿪죬ǧɽѰҩġ
ҵǰ䷽ҪҩȷʵǷǳϡٵģѾˣϹľжûС
ܹҪʮһҩģϹľ֣ǧɽҵһ֣ڻ֣׿ǧɽмһ£ÿÿҹң
׿һϣҵޱ߼ʵȥѰЩҩǴһ㣬ʱз˷ʱһֵҩ˵˻ָԪʹڶݵʱָܻԼ״̬
ֵҩСԪƷĵҩҲǸ߽׵ҩˣҪҩȻҲϧ֣ȴڶʱŪΪ׿侭Щҩ
ܹʮҩģ֣֣׿ϣ
ʱҪ뿪ǧɽǰѰЩҩģʱҲֻؽ𷢲ʾˣ
ǧɽдһ£׿ҲιʩһЩ˵ĵҩʩҲָ׿ʵÿ춼ڻţΪ۷ߵ


88 Ѱҩ
һ׿̸ۣ˿ûͣر׿ȥ۷ߣһȥ֮󣬾Ҳûл
׿¼ԽԽ񣬶ЩҲȹϵϣǳżѰ׿ټһȴѶ
Ǵʧ˶ߣһ̫ӣ֮ŮҲʧ٣׿ǻģ
׿һҪȥһ˵ģΪ޵ֻж֪ҲҪȥعҪĿ֪̽ᰵ䡣
ҶϻʻҼǵþԺõһ꣬Ӧñˡ׿ĵһĿҪǰԺ
׿ΨһˣҲҪȺӰͨǾԺʲô£ֻҪѰǡҶϻʻȴЩѡ
ҲҾͱʣ
׿򵥵װһԼƳǣ̽й飬Ϊչ̫ĶЩ޵֪ɱ˲޵ߣ
һ׿Ļûͣٹ׷׵Ĳ²׿Щıλõġ
׿ڽϣҲ˶̸Һûϳ̽û˵ʲôҪԸʹЩ壬Ҳֻǳ߼ѡ
ûнЩͷϣֻҪЩͨ޵ߣȫˡ
׿ƳǴҹӰǣžǷȥڵӰʱʮܿ˾ԺǸ򶷵ĵطѱ޸á
뾫Ժ׿ȾѰععᰵ⹫һֱҲʮֵչ׿
ܽͷˣ׿عķУЦ˵
عԭڴͽȻ۾ɵССһȻҲЦСӻǵ㻹һ
ʲôҵģڲû˷𣿡׿Ц
ʲô£ֱ˵ɣŮôãܰﵽģҾع˵
׿Ҳٿףֱ˵Ҫʡһ֪ᰵ䡣
عܲµõ˵ͷ˵Щ޵ߵ飬ӦҲ֪һЩ˰ɣ˵ҵӺҵŮܽӴЩ޵ɣǵʵʮֵǿֻȷʵ֪ǵڡ
׿˰죬ȻЦѹᰵĸ׶һʵôǿԭǲɱŮ˱ȥѽ
عĵ˵ͷ˵ȷʵˣᰶͶЩ޵ɣǶǸոս侳ҪĵǿԵģѾزûлͷ·ˡ
׿΢΢һЦ˵ܽͷģʲôһģֻҪһߣûʲôģЩֻһֱͻƲ۷ƿҲΪԵʰɣ뿪Щ޵С
عüͷ˼֮Уͨһһ˵ҵĵڶʲô
֪Ҷϻʻ׿˵
عһǽҶϻʻڵظ׿
׿뿪عסʩչӰͨһԺһƬɽ׿⾫ԺҲһˣһֱҲûУܶطûȥ֪⾫ԺƬɽ֮УȻһҩȣ
ϡ滨ݣ׿·ϵʱ򣬾ͿҪҪϴپԺһƱ
׿ɽ֮󣬾;ǾԺĺ԰һȻϣ׿ǿʲôĵҩ
رһɢŵâľ޴󻨶䣬仨ҶǳڻϵģܹƬƬɫҶ̯֮ҲһɫС
ɽֻһéݣ׿̽鵽һߣ׿ӰͨϢģ˵һߣʹ۷Ҳѵ÷ֵ
׿ʮɾͽҶϻʻֲǬ棬ľţȻϸһҩȣϲķ滹һҪ黨ֲ֮Ǭ棬Ū˼ȽϧĻݽȥ
׿뿪ǣֱ󰲵ĵ۶
Һʹ󰲻ʹڴ󰲵۶֮УҴ󰲵۶ҲǷǳһУ׿ҪȥҩģͬʱҲҪȥҶҵ޵ȥ
ո̫ӣ󰲵۶ڵɥ׿Ǵһ̫ӣϻʵֵزȴûһ㶯ҵļ
׿룬ˣԴϴǼ֮󣬴еļ嶼ʧһЩ켶ߣЩʵǿߣҲǼеļѴԪʵƽҲûȨơ
׿еЦǣЩԭûʲôĶֻΪɳŻᶯôɱ󶼳˴
׿ʱʹԼЩҲҶ׿ʵһս֮Ǽ壡
ʢ̻ᣡһǳ޴̻ᣬ鲼ɵйʵҲǳǿʢ̻᲻ȨֻƣԺٲһЩȨ֮С
ڴ󰲵۶ʢ̻һУ׿Ų裬ȺֻĻ᳤Ϊ˵ҪдҪҪ᳤
ʢ̻Ҳ߯׿ΪͲڶʢ̻пЦԾͽ׿˻С׿һ֮ǻ᳤ų֣ʢ̻ÿĽǳæһЩҲȻġ
߽һͷߣݣһ֪һܾˣر˫ӥһӣһ߽ˣЦǺǵ˵õˣ̻϶࣬ϣ½⣬ôƺ
׿Ȼ⣬᳤ֻ֪иţһСڶʢ̻µˣҲǶʢ̻ĸ߲
׿ЦЦ˵׿𣬲֪ҲҺ⣿׿򵥵ݹԼŵȻϲ
ʱ򣬸ھ֮ϸĴһ׿ɫ¶Ц˵кβңŵȻ֪׿飬׿ɱߵˣп϶ӵЩϵı
׿𽫷ϵ鲼򿪣һѽӲӵĽڸŵǰ
ĽӦñȽֵǮɣ׿˵
Żĵ˵ͷ˵ֻҪǱֵǮ
ʱ׿ִһ鲼ҲһѽɫĽֻâʮֵİתһ˿˿ĵɫԣѽ۽
ѽż˳û뵽׿ҪѽҪ֪ѽ޼۵ѽ
ţʹԼʵҪѽ
׿ҡҡͷֻĽʯ۽ҴҪϧҩģ
˵˵ϧҩʲôҩġʵ
ĹšѲݡǧ֥
żʶ㣬֪ҩĶǼģĹ˵һ㣬Ѳúֲģǧ֥ǲôѣ߼۵ĻǻԸġ
ǮҲȱǶʢ̻ܰŪҩĻһýʯлǡ׿˵пһӰǲ
ʮֻһȽףһھʹӦˣֻҪѰҩҪʱ䡣
׿۽ѽʯÿһʱѯһΡ
ͨˣһʱȥֻǻԶѣ׿Ҳ̫żڻкܶҪ


89 
֮УֻжҼڶ棬˶ɳȥѰλ۷ˣ鷿з鼮ɾʱ쵽ˣ
㲻Ļ͹һ㣡׿˵
֪׿ˣҲӦһ䣬֪һš
ʲôͳʵ׿ֶΣҲ˽⣡
׿ڵʵȻֻĲ㣬ʹʱ۷嶼Ķ֣
׿ýŶĺߵǰ˵Ҫ֪޵ȥ򣡡
׿仰һԭֻΪǶ׿йϵѣû뵽ȻԼصĶ޶׿Ų岻Ĺϵ
޵飬ǶҵЩϲ֪ɣ㵽һЩʲô׿ЦرҪ飬ԼЩϲ
û˵ڿţ
ҿӦ֪ͻ۷;˰ɣ֪кãڻǵвңˣôͨ
׿Ļٴöһر׿ղ˵ͨʱֻнǸ磬̸ʵǿ֮ˣӵиӳԪ
֪Ҳע׿˵ʱŸеǳڣ֪׿ˣҲֻһ׷ʵûй֮ģǵ׿Ҳᷢôһ顣
׿һЦ˵ұ֤ɱģô޽㣬Ǻ޲һܻɣ㵽ǲǵĸף
ɫȻ÷ǳѿͺ׿ʹһ׿Ҳ˵ĻҲû뵽쾹ȻôķӦҲĻɣͶǲǶŮˡ
˵ɣҿûôʱģ׿Ӱ΢΢һ˵ĶϵıƤ׿Ҳɱ
һ˽л˵˴ˣ˵Դŵˡ˸һƿҩ˵ֻҪʲǺܲĻҪͨؾѡֻ֪Щ켱æ˵Ϊܾ׿ɱ
ʶ࣡׿˵꣬һֻ˸ŵ˿ȭͷ˶ǰ˶ʱһ˵ϣϵĲţɫĵ˿
׿ӾԺ͵ȭڵʵʩչӵǿ
׿ո뿪ҵĴţ͸Ӧ˼ٳæڿն𣬷⣡֮ûӰͨΪúǸ׷
ղžԶԶĸӦ׷˵޵ߵֻʵǺǿ׿ˡ
˳һƬҰ֮ϣ׿ͣȴ޵ߡ
޵ߺᣬܿΣԼĪʮңüĿ㣬Ƥ𪣬һ֪޵֮ˡ
׿𣿡ƽʵ
û׿Ѷһѽתĳ۽
֪Ҫɱ㣿ЦЦ˵ǰͽȻһѱ̹ķɽ
Ƕɣҵľү׿Цѷȥ۽ʱ䣬׿ע˽ȥʱ۽һѾ
ûӰΪ֪ѽ¹ش󣬺Ϊѽ³
ⱻ׿֣Ǿȣеǰķɽ׿һâһβһ׿
ŷɽ׿˿ûжܣ̤˲⣡âɽϼ⣬׿ؿڣ׿ȴûյ˿Ӱ죡
Ӱں֮󣬶ӰͨøӵڸղһǼ䣬Ӱؿڵһ֣÷ɽ͸ȥû£
ôһסԼӰͨܳʱʹһܣ֮ǰΪ϶࣬¶
˸Ѥûϼ۽ڶϣȴȻһСӣֻ۽ոҪжʱ򣬶׹һ׿۽һ׹⣬һǿʹ۽ʱ˺ü
Ҳʱһ޴ֽţһѱâɽִ׿׿ץǷɽĹ켣һСӰɽٴδ壬ص˶С
׿ǰһ̤ϵ·ʱһɾҵĻ棬һ˲䱻һճɻҽ׿һȭһֱ۱һһ𸲸ǣһˮ״ִͨɫҲֱȭͷ
ȭϻʩչһּԽ켶似ʮֵǿ
ǹüͷţжһӣǵĻȥ
߳塪׿ʱ˾߳˫۷ٵҳȭת֮䣬ŵ֣ӿ⣡
һĿ߳壬ԴʹǳľŵҲ˲˾צĽ
ڶϣǸ֣Ҳһ˻
׿ʱųʩ棡ʩ滺⣬ҪɱĻʮ֮ףֻҪʩ淢ԼӰкܿɱղҲֻ׿Լʵѣ
ɢȥ˶ڵţյڡ
Ҫһɱ㣡׿˵
۾ͿһͷðŻʨӣһԭץ׿𣬵ڲԼķɽȫˣԼҲ׿
˭ģ׿ʵͲµѿʼ޵ˣΪ֪ⲻݣҺ¶棬ʵҲʮֵǿ󣬸Ҫ˵һЩϡŹֵķ졣
ôϳģʣȷʵǳĺ档
Ϊɱģֳú˵أ׿һŲֻŵҩ˵ⶭһ޵ߣҲŴһЩ鵤ҩ
ҸɱģⰧһ˵
Ŷô㸸׺ܿѽ׿һЦ۷˶쾹Ȼɳһǰ;Ķӳ
ҪǸɱңʦһŹģݺݵ˵
ʦ׿һ
⿴׿ԾһߣʶĻͷңʦģʮ۷˶󣡡
⻰׿Цĺӣ㱻ˣ֪򲻹ңΪʦʦǲһű«ͷ
׿Ļöסˣʧ˼ң
һɱˣҪҪǱ«׿Ц˵ǬóǸ«
«Ǿ֮ɫʱ˸ղ׿˵Ļ׳ˣ
ץһߺޱȵĿ׿Ȼһ˿ɫ촽΢΢ţϵļȴȻ
׿ˣһŽУתһԪų죬â
ȻʩչԱ׿һȻֳŴ󰲵۶ȥ
˶ʢ̻ᣬȴ֪Ҫȥֻڶʢ̻жţΪԸҪ׿ϱ
ʢ̻Уÿ춼룬һ峿׿̻йۿһЩϡƷһ˵˵յһٴγˣʱһùǴҡ
׿Ȼ֪һ౱Ϊ౱ҪһʱųģʱҲȥ౱Ϊ౱һϵҩȻ٣׿ȥ
ʱ򣬸Ҳˣһ׿𣬾ʾ׿˵


90 
Ŵ׿һ֮УСĴһóӡȫ򿪣һƢҩʱƮң׿ҲĶ
һװһСݣرСһ㾧Ө͸ϼ⵭״ǺѲˡһװŵһ֥׿һ֪ǧϵ֥
ֻҵǺĹֻ֪䣬Ǹ߼֮С˵
׿˵ͷó۽˵һһɣ⽣㣬Ժлٺ
Ž۽һվ֪ģֻʮ־׿Щеϧ
׿ҹ˻ڳǣǸ߼ҵĵ̣߼Ȼʧһ۷ߣҲеģ
Ϊ׿һֱŸ߼ңԸ߼һֱţʹҪǣҲҪʡ
׿ڳſڣͿڳſڣоЩЦƾʵЩ˸ס
ʲô֣Ҫʲôһ˵
׿𣬽ҪҪһЩģ׿𵭵˵ͷŵĶ¡
Щٵĸߴˣʱһ׿ʹ˴󰲣˭֪׿ʵ
׿Ҳû˵ʲô϶ң첽ڣһլȥ˭óҪҸ߼ҵ鷳ʱ׿ڳǵ£Ҳǣ
׿˸߼ҵԺ棬ſ˾ȥ̽ܣܿͷһңӰң棡öãҵһУ򿪺иǣͿͨɫģͬһĹţ
׿𣬰ѺĹ£һϵдž
׿ֱӷǬ棬뿪ңһԺ棬ոճͱ˰Χ
ľȫ뿪߼ң¶ɱң׿ĸߺȥ
׿̫ʱ򣬸־ˣ˵ǣǰվһձߡ
־еʵʮζɱģ֮ǰҪŪңҲ˵ʱˡ׿Ÿ־˹ȥ
־ǰձǰĵ˵СҲȥ治֪۷ôزġͷʨӷųɣȱһͷأ
⵹׿е棬ΪӦձߵʵձȴеʵҲʩ档
׿¶һ˿ɣ־æ˵λҵʦصػɱģǴ˵е޵硣
־ԺţԺǼҲ¶֮ɫǿ޵ңɼ顣
Ŷ޵ħɣ׿ʵҲû¶־оҲǺһ׿𲢲Ϊ߽ͨ
֪Ļ治ձ΢΢һ˵
׿ЦЦʩҲʱ󣬻ðһ𣬷ǳĺˣ
ȻܶԸ۷ߣҷǳ⣡ͷʨҵˣձߴЦһͳʩ˹ȥ׿̤Ҳ˲Ÿ־ɱȥ
ʦҡ־źŲʵ׿켶ģҪɱ練ơ
ձ߹Ȼأгһѳ׿ҪԸ־ֵ׿
׿һֱþӦĶͽȻӰһĹâû˸־Уһ֮һѪԺ֮У
ձɵˣ˶סˣԭձŷǳߵڴ־Ƥ±ը÷ǣ
ⲻܣ츳ֻͨһʹһΣھϴʹûʮ죬ٴʹõģ츳ͨԲǣձʧš
׿ûóһ޵õķɽþţһ˲ͽǼ߻ɱ
׿ֻ֣ҪӰ֮󣬲Ǿźܴ
ʩʱæ֣ղҪ붯ˣڳձʧһ˲䣬˹ȥ
ձߵʵҲ㼫ǿӭʩһһȭʩͷϣ׿Ҳָ˱ӣһѷɽձߣ
ʱʩҲûٶ߹ֻ֪Ҫ׿һ֣һԿϷˡ
ձ߿׿ûӰжʱһϲΪΪ׿ʱ䵽ˣ츳ͨҲȽ˽⣬ȻǺǿȴźܴı׶ˣ
ձ߳׿һȭ׿ϣȭͷȴû׿ڣͬʱһɺðձߴ󺧣æȭôҲղʱһΪӦڵţ
Ӱɴ󷨣
߻ðźĸɱȥʵӦҲ۷壬Ԫʮֻ׿Ȼ˷ѵڣֱ棡
û飬׿ҲɱˣΪЩűġ
߼ڸղʩֵʱ򣬾ȫ߹ˣҲǺ׿ԩ޳𣬷ź׿ƴ
ʩ潫Щʬյ֮׿ʹǰ߼ҵ̼̼ȫǬ档ʱҩҲѾˣʣҲֻĹˣ
׿ϵ֪ҲƹԪ鶦Ҳ¼ƵĲ裬ԶֻҪ鶦֮ǰĵԶ׿ֻҪṩԴҩļɡ
صľ嶴棬׿ͽҩķ鶦֮УǺĹֻҪһţʣµһ׿Ҫư
ΪҵԪĵҩܼģֻʱѡ
߼һ¹׿ٴαƵ˶ˣͬʱҲţ
׿棬׿ǱԺҪȥ޵ѰԴţҵޣ
޽ͨԵĽӲˣ׿ͺԼҪʲôʵܰޡ
֮鶦ڵԪҲƺˣȻһ¯ֻһǺõģʧܵģԿ鶦ƽĵҩ
ľ嶴ŨһֱһƬĲƺϣСһЩ֭Ᵽ
׿̺ŷḻԪ˺Ȼһĵȴš
Ƭ֮ԪҩɢҲ۾
׿ϲڴ壬ھôˣ
¶һ˿΢ЦãѹҵĳԵĲǰɣʲô
ԪͰֻһʱѹѡ׿Щɥ˵
۾תҩ˰ʱվˣСùĹӡ
û뵽һͿϹľ壡̫ҳԾˣ㾹ȻǳΪѡȵ˵
׿ЦЦڴ壬һƳģκá
̾Ŷ񶾵ɷԪɷԪȫҵԪҲֻṩһЩԪʱѹסɷԪֻҪȵԪһɢȥһǻιȥġ
׿û˵ֻһľɥ
ģһʩչһط˯֮Уֻ֧꣡ȥˣҵͻսᣡ˵ȻʱҲάֲ˶೤ʱ䡣
һƳģ׿ᶨ˵ΨһˣûкҲн
ʱ򣬺ֿЩÿɰС˵һȺ壬ɥʧԼļ԰
ڴ壬֪ǵ飿׿ʵϹľ˽ⲻࡣ


91 ɱ֯
ҡҡͷ˵֪ò࣬˵һֲٵʣʵֻҪһԼļ԰»
ǵļ԰ʲôط׿һΪʲôҪҩʵ׿ܻһϡҩôĵҩҲԴԴġ
ǵļ԰һͨľ˾Ǵģԭ֮ܰ£ʹͨĳֱֱ뵽ϣű𣬿أľҲʱȫߣԴһ֮󣬾Ҳû˼ľˡ˵
׿񻰹һ֪ģľֲô滨֪ľȷʵͶֲ塣
ô˵ͨ𣿡
ҡͷ˵ͨ˵ģֻҪһƬҶľ˾ѿ
׿ˣֻҪѰҵͨĲƬľգ
ҪʩչطˣһٴģЦЦ˵
׿صĵ˵ͷֻһϼţƬ֮󣬺ϼȫʧ˾ԭأ˫ĿҲֹͣˣ
׿ľչ˺Ȼ뿪ľ嶴죬ҪȥѰ౱౱ϴģʶǳ㣬׿Ҳȥ
֮׿˴ﻹһĿģǾѰҵѪ
Ϲ𣡻Ǳǰ۽ҲֻǲһС۶ѣ˵ʳһѪʵͱǣֻҪܼȥҪͨҲ⡣
ɼѪǶô
֮УĴ׿Ļͨ׿ʮֵ޴ġ
βǣǴı߾У˴Ǵˡ׿УͿʼĴ౱䡣
Ҳûа취Ͼ౱ٲա
˺׿·ߵһС̯ϳţ棬֮ǰ춼һֽС赤ĵҩ޵ֵ֣ҩһֻƼƷĵҩҲǱȽϰĵҩ׿ȴ伢ȷʵݳһЩ
ڶˣƳɵҩԣӵЧ
׿ܾûгԵʳҲԵýζ
ĶһŵֵϵҲæߡ
׿˳ķȥֻһʻһ֪ЩȨ
ǵĳүѲǶһȥһĴų޳˦ŽֵߡЩ˱òҽ
׿ѿˣǮ˹ȥɾʱһӰ֪ܳģֱӴСʮֵ
Щ󺺶ӳʱȴһҽ
ɱ֯һ󺺾ܣȻĳү
ʱĺ˳ˣǵٶȷǳݣҲܿ죬Ǹոճһ˲䣬ЩŴ󺺾ȫȥҲɱ֮Ѹٵ뿪
û뵽ոˡɱ׿ĵڿն׷һɱҲǸղֱӴˣ׿ڵһȵ׿Ϊɱĵλ͡
ɱһɱ֯һս֯˵֯ûʧֹҲʮֵļѣȻɱ֯ȴ˾壬ΪɱĿںǣɱˣɱƽ
Ҳ׿౱е֪֪౱ɱ֯ĸ߲ϵܺã
׿ٵɱһֱڱ˵ݶԾţ׿ڸ߿յƲ棬ûб֣ڸ߿е׿ʱ֣ǼɱӼһȽƾɵķ档
׿𻺻Ľ䣬͵ǵ̸
ͷ鷳ˣǵɱĶӣϻ쵰Źǵģһ߰һ˵
׿µûˣȻСӵ죬ж˽ж
ʲôϵҲǵģȻ׿е𾪣ΪһһʮⷬʵҲ׿Խˡ
ϵҲҵõǣ׿ȻǼƷ֮У
ȺɱȻʮֵ׿һ֣ǾѸٵó˷׿׿ɢ֪ǵʵʵں˲㣬Ķں㣡
׿ĲˣڵΪټʮֵǿЩ߸˲
һתƶע壬ʮֵļ̣ôĵֵסЩıУ
ߣܣ꾪һתҪߣ׿˲̤һ־ͽץȴûˣ
Ҳû˵ҪɱǣΪʲôҪ֣ΪʲôҪܣ׿Цʵ
ԭŵ꣬׿ĻͰߣҪɱǵĻӦúס
ǵȻҿԼ֪ôġ׿ſ˵źɫͷֻ֣¶һ˫۾׿𿴲
ǰʲô£깧ʵ
Ҳɱ֪ɲԣ׿Ц
һʵΪʲô
ʱ׿óһЩˮɫͿĨϴȥ¶Լò꿴òҲסˣ
׿𣡡ζû뵽׿һǰ˵Ҫɱ׿˲ôʮֵΪᣬô𾪵飡
׿𣿡ʵ
׿˵ͷ˵ٰҵԴǺֵǮģǲҪ
ҡҡͷ˵룬Ҫ𣡡׿ǳݵһˣΪôʧһʵ̫Ӹɱ
Ȼ׿üͷһ壬ѸٴǼ䷿ӣո뿪ûãǷȼҵĻ
˭ץҵĶӣҽˣյƨɣһ
׿ЦˣΪ౱ʱҲʲôˣɱһߵĶӻ޿֡
׿§̤꣬˲ԽݶͿһݵ꣬ٶ౱һȭһ޴Ļ౱ĺ󱳣
౱ֻǿһӰȻһȴ
ѽ౱һҲֵȣ漴̤Զǵ
౱ٶȻʮ֮죬ֻҪӵˣٶȺϣǿ࣡һҲһȭһͨɫĻȭͷһɱ˵ȥ
ʱ׿˫ȭһӵĻ˲۳һ˶Ļͷײ౱õϣײ˲䣬âܱһ˲͵ȼܱߵķݣ
ȭԺȭ౱׹꣬ʩչȭ׿ǿһЩ
СӹȻʹ˵һ౱һЦ
׿౱ĹϵҲʮֵĲˣҲЦЦ뿪˵ɣ


92 
һŹӵС¥ϣ׿౱ںСƣŽڷ顣׿еǣ౱ھӳģʱҲȷʵõĻᡣ
׿ϵܣɱ֯౱ʵ
׿˵ͷ˵ģֻҲ̫ʱ䣬ҲܵԼ㿴𣿡
ȻУɱ֯һҹҹܵģʵôǿԸ۷Ҳûɣ౱˵
ǱƲѣҲ۷ˡ
׿ʩչӰɴ󷨣ҪԸ۷˻ЩӰҲܾãŲôű
İɣô۷˸ɱѽϴһԾʧô࣬۷ԽԽˡ౱˵
ʱ׿ԼҪЩҩȫ˳౱౱һЩҩġ
౱һʶǳ㣬һʶ֮ˣֽгҩ֣üͷ
Ҫʮһϡҩģ׿Ѿ֣ʱҲֻ֣ҩĶǷǳϡģҲֻмǰϢвҵ
֪Уڴɽҵõֻ̫Σˣʹ۷ǰȥҲұ֤ܻŻ౱˵
ɽһصĻɽ౱ģ֮ǰҲעֻˡ
ֻҪ׿һҪȥңΪʱ䲻ֻ࣬꣬Ѵǰɽ
ȷҪǰɽ౱ʵΪ֪ȥǸطġ
׿̾һ˵ҷȥɣİɣ֮һġ
ǾɣǳϣոռɱôҲӦеʾɣ౱Ц˵
౱ȱǮʵҲ׿벻౱ҪһЩʲô
ɽһҵĳУм˴Ĺƣһǳǿɱ֯һֱںǶŸɣ㷽ĻͰɱ֯ˡ
׿Ӧ˽⵽ɱ֯һЩϾҪһң˵ԼҪһЩ׼
棬׿óӰУӰѶϢ
ӰһЩĵãЩĵöþעӰγɵһ˿ʶ׿ʱʵ̫ҾҪǰǴɽˣѧϰһЩ졣
еǣƾڵľȻܶȡӰЩ
ʱ֪ڶжôĸ߳Ҳ֪Щ޵ߵķɽУǿ̻һЩµķ󣬲ܲǿɱ
׿Ҳǿ󣬼ȻڻѧϰˣҲˣʣµʱ䣬һֱ鶦ԼĻֱڶ峿׿뿪ҡ
ոͿһ꣬Ҳ౱Ķӣú౱ʵҲʱͰ͵Ķ׿
࿵ôҸʲô׿Ҳ֪֡
ϵ˵Ҫȥɽ֪ǸطǳΣգҲϣȥ࿵С˵ʮֳ׿ر׿ֻ꣬ȴʵ
ģһŻģ͸ÿʱһˡ׿ݸ࿵һƿҩⵤҩл鶦ռ۳ģ׿кܶ࣬ԼҲԡ
࿵˵ĽӹҩæĵлҪ֪Щҩʮѵõģر̺ĵҩ
뿪౱С¥׿̤ǰɽ·;
ɽڴҲڱ߾׿ԼҪĻҪʮ죬ϾʮʩչӰͨҪ²ܵ
ȥˣ׿ʩչӰͨڿзţʱȻһֻ𾪵ӣͨӣ׿ôȣӵ֮ٶȷǳ֮죡
׿Ӱ֮ٶǺܿģȴܱźһٶȣ
ʩ棬֪֪һӵٶܵزġ׿þǬʩ棬ΪӺܿһޣ޵ģ
һֽٶȣһûʲôʵٶȷǳ֮죡ŶصľרǱԼģһٴ̽Ϣ㷢һֻĻǺпܶУΪһһ鲼ǳ֮㣬ֻҪһֻĿ꣬ܺܿĴȥ
ʩĻ׿һΪֻģ׿֪һЩ棬ٶкЩ޵ߴ򽻵׿ʮֵľˣҪһͷǳĻޣ޵߲֮ġ
ʱ׿õӵһȺˣʵȻڵϣſȥ̽һܣʱΧȻٶȼӣ
߳塪߳׿˳һȺӶʱȫ׹䣡
׿Ҳæ뿪˵أ֪һ˷ˣ
˭أ׿һ·²ţܵĻͨ˳ҲֻǸɵ
һ·ȥ׿𶼷˺ܶ࣬ͷʹǣЩӵһı죬ܿϸ̽ҲֲЩ࣡Ҳûȥϸ̽顣
УЩռˣҺԽԽ࣬׿ǰ֣һ·Ҳþ߳ɢЩࡣ
Щ඼Ǳ˼Լģ׿һֻоԼʮ֮ǿ׿ҲƳˣ
𾪵ǣҪһȺϿ̻һԼǶôѰ쵽飡ʱ׿ȻȥһعйһֽСԼĶԼǳǿ󣬲ҪѪҺͼģþע˵ԺֱӽԼ
ԼҲֻһ˲飡ǰǸ˱ڳ˯֮С
׿ӰеĹУȻǰվһˣһƲӵӣʮӢɫзΣôվտ׿
˿׿ͣ˵ٶȻ죬Ūô࣡
ˣ׿һΪ˲ͨġʵȴ׿ǹɻԪܸӦĳ
׿ҲֻǶһ£ԼӰţһ·ɹģȥһʱ䣡
ӰʱޣӰʱβܰˣôҪһս
׿ʩչٶȣٵķţҲںĸţٶȾȻҲǳ֮죡
˵츳ͨű׶ˣʹʱ̣һʹãȻеͣӲ˵ˡ˵
ʲôˣΪʲôҪɱң׿𿴵ó˾еߣҲСɵˡ
ٺ٣ҵĵܵܣ˵˭ЦЦȴɱ
׿ޱȣ֪˭ʧ
Եֳں֮ǰ͵۷壬Ȼͺ;ԺĴʼΰʦһʧˣû֪ȥʲôط
ҵѽѪҽζŹģ˵
׿ķţĬӰʱ䣬ֱ˾룬ϣΪУս׼ҪȵӰָͨУ
ԵȻͨˣȴһͨܽˣһ˵òͿԿóֻŷǳõˣŲԵϣ
磬֮£ȻһջҪҫ۵ĺâӿµ棬һ˲ٿŵķɽ


93 
׿뵽ʵǱƽͨģڵԪԼС
޵ߵ߲ͬʱǿƶԼƯ޵ȴֱӵǿԪʱ̤ŷɽշУ
ߵ۷ʱҲҪںϣΪԪǷǳѵһ裬ǧҲͳһԽ۷ˣ
ǿԪ׿սţæ¡¡ľɳţ׿ɳ֮УſӦܣ⵽ϮͬʱҲѸٵıɳ
ܣһȣǰ˸ɫϼķɽɳзɳ׷׿
׿֪ȥǰ취תںðһںڷĳУ
Ӱ׿ٴʹϹ
ɽ׿ʩչ⽣ȻĽ֮ͬʱͨӰ޴Ļ׽֮
ѳ׿ǰǰѺϼɽҲصУ
㻹еʵֻעǱ磡һԭǴģҲ˰ʱŸĳ޵ǵ˵
׿һ˵Ȼڣô;һ޵ߺͬģ߼ɱ޵ߣ
ҳϣǰȻǿ󣬵ΪҪڽԪʱ򣬽ʮļѣҾ㳢Ԫ
ǰѺϼ׿𡣻ӽ֮ʣɨǧ֮ơ
׿ӰĽһ˲Ҳҵһʱϼⱬ䣡׿˰벽һʹһǰӶеӰһ͹
ʱ׿ѽ֮ʩչĽжģֻһֲĽû׿ôϬԪǿԼ׿
ȻһǰѺϼɽʱһѤõĹʣɽҲһɫ͸ְš
ȥɣһ׿
׿ӶӰţ
䡱һɽϵĹֱ׿Ӱ֮󣬾Ͳһҵıը
ɣ׿һӰҲһεѪ۱ղŵıըˣû뵽һЩֶڷɽŪһУ
츳ͨʹòˣ;ҵĶ֣׿˵ֱЦ
׿ȭһʱһȭ
޴Ļ˲佫ס׿֪ûȥһǿȭҳӵ׵֮ȭ
ȭҳȻû
ȻûȴǳǱ·յڣͷҲ˲٣Ҳһ˿Ѫ
СӣҪɱˣŭ
׿ٴ̧һϼϣʱը죬â䣬Ҳըɿ
׿ҲʱóһѲָڵ
һֱҪԪ壬ʱҲֻһˣȴǳķŭһʵݵˣȴһʮ겻ëͷСŪǱ
һĳ˹
ʩˣ׿æʩ˳ֻҪȵӰͨãһ״̬ʱаɱ
ڿʩ棡ҲһֱȴͷѾõĻʨ
ʩһͷƼƷޣʵ൱۷壡޵Ҫǿö࣬ʱҲòһЩ
Ǵ޵лģ׿ʱʾɣΪ֪ЩװĴ﷨ʮֵ󣬼ʹ޵Ҳʱֶ׿˼֣ͬʱҲܼţɱ׿ô׿Ǵ﷨Ҳˣ
ʩһͷţѹҲûзֻǽŷɽʩ棡
ԻƼƷޣҲҵģرӵȻޣ
ʩȥһʹʹȥģͬʱţ
һԾ˿Уųɽʩ棡ʩſھһ޴棬ֱеǰѷɽ
òΪʩĻвˣ
ǻƼƷޣҪӮĻҪķһûôʱ䣡˵ţóһӲӵĳ
ӣ׿ͰáΪӦŷǳǿҵԣ
Ȼ˦ȥһ˲ûǧʩҲһھ޴Ļ棬뽫Щջ٣ǧȴ͸˻棬ʩţ
ʩĻҲ˲ʧֽŶһɫ
Ļʨˣ԰ĵȥˣ˵Цһ׿
ʱ׿𻺻վȻЦЦ˵¶̫˰ɣѱɰ͸ٴʩչӰͨ
⡭ⲻܣ츳ͨô̾ʩչһεģԾ˵׿Ʈһͳȥ
æ֪Ӱ֮׿ٶȺкܴ⻹׿Ӱ״̬ųʱ䣡
߳塪
ХҲסˣڲ֪ԼЩģЩ඼ģֻʦģľû׿ôǿ
Ԫȭȭȭ
׿һʩչЩ似ȫкϣӰ֮ʮ൱۷Ҫǿһ˿
˳ȥѪʩҲ׿ſһһ޳ڵϵܹȥʩչǿ
ǲɱңǾŵģ׿㽫޵ɣڰȥǱʩĻģ
׿һǽǿнˣʩĻ̫ͬϵĶȫյ׿Ҳ
ţһ޵ɣ׿鷳ˣЩȥһģʩ濴ԶЩࡣ
£ڸͱþ߳ˡ׿ɵЦЦ
ģЩѰʱҾͼ¼ˣǻȥֻ֮Ҫǵһȡྫ֮еѶϢͻ֪顣ʩ˵
׿ȴģʱȼŵĵطȻסһʩ棬콫ǶԻջˡ
ʩհ죬ԭȼʬĻ棬׿ȴŶûбյ
汻֮һ鷽εʯ׿ǰʯ
ƣѵȺģ׿𾪺
޵ר޵ӣʯƳɵģƺ޽ԼֻҪӵƣͨޣ
Ȼãȴ˿ȣ׿Уǿӵƣ׿𼸺Ҫ
þȥĨľȻԼĵһѪ棬ʱҲԼɣ
һ۾ܸӦ㣬Щ࣡ҲʱȡԺеѶϢе෢һѶϢȫＯϣ


94 ɳĮ
׿ʱŷ֣ȡԺеѶϢʮֺķѾȴĵͺʩһôµȴš
ҲϸĲ̽ԺеĶЩľǳǿҲණʱ׿ͨƾԼľཨ֮ͨڶȡԺеĶ
ģܼסĶܱ׿𿴼ֻ׿Ҫľľ
Ƭ֮׿ͨԺĿǾţޱȣ
ɾ޴ͬһɽɣÿɽ֮ϣΰĹཨɽ֮Ʈ죬Ĵǲɣһɽͦζһ׳ۺΰٲ׿ԺУ
ֱɾ׿пʱ֪޵жôңˣ޵ߵΪ𾪵ģ
ԵĹһ£Ȼа֮࣡
಻ܼ¼ֻܼ¼Ӱ׿Ҳֻǵ֪ѶϢȽҪĶһЩ羰оǹѰѶϢӰĳ֮ѶϢҲԺС
׿ΪעǣȺԺǳһģӰ׿Щ֣ΪЩ࿴ľﶼʮļ¼ԺУȴΩӰҲû⡣
ǵһν񣬾ͱҴˣ׿ЦʱʹղԼôࡣ
׿˴죬ȫɻ׿Ц£죬Ȼʮ֮֮࣡ǰƾǳֻ࣬ûϸͳƶѣȡѶϢʱҲֻǶȡС֣
ʩ棬ԺҲôˣȺСһ㣬Ӧòǰɣ׿Цʩ涼ſࡣ
ҲʳģúܺõģҲԽǿٶȾԽ죬Խǿʩ˵
׿˵˵ͷһͽЩȫǬ棬Ҳĵྫ
ųʮҲѹٱ֪ˣ׿Щٶ࣬Ժɽ棬кܴİȫϣܼ֮ӵõ
׿Ϊ˱ⱻʵǿͻϮʩչӰͨˣҲΣյʱ㹻ʱӰ룬ʱų˰ֱֻ࣬ڼţ׿ǵлᶯĶҪ㱨
Ϊ˼ӿٶȣ׿ʩ˳ʩϣһ·ţֻҪһˣ׿ͻὫʩջȥ
һµķٿ񱼣׿ҵĳУǽСɳǡзǳ֮оͽƬʮȵɳĮԱߣɳĮҲһƬƽɳĮΪɳĮҵֵǮĶ
硰Ыӡ桱ç֮ĶʮֵǮģƬɳĮԹʮֵȣЩҲǴŻԵģЩһ㶼Ƴɵҩ֮ʹøһЩЩǳֵǮ
ΪǮɳĮΣҲ˸洳˵ֻҪ̫ÿνȥвջ
׿ɳǵϿ̽ǸСɱɱ֯
ֻҪĳ淸˴ûǮͷˣѣ˴Щ޶ˡ
ȻҲУֻǳ١
ǳЧʣܿ̽鵽׿ҪҵĶͨдѶϢ׿𿴼һװεʮּªĸۡнˣЩ˶ǴӺŽģۡΧҲǳˡ
ǿɱ֯Ӧþ˰ɣ׿Ϊ˸·ǰɽһ֪ͼ˹ȥ
׿һԾǸۡΧǽͥԺʱҲԺȺĺˣ
Щ˹Ȼĺ֮һİ˽Ҳʣγоͳȥ
ס֣洫һ
λѣкιɣǵ˵
ǿɱ𣿡׿ʵ
ǡ
ҾˣҪɱ֯׿˵ѷ̤һѷɽ৵
ٶȣЩ߱ȵϵģ׿һ˲ɱˣ
ȭ׿һȥ˼ˣֳȭֳһɹǿЩɱ֣뵽ɱǵ˾һߣ
һߣæĺλѣ飬ǵˣ
֮ɱǵģ׿صգۼɱ˼Ӵܵĺˡ
ҲҲˣɫһ˵һ䵶ý׿󣬼ݵ
㣬㻹Զأ׿Цһһתҳһȭȭͷŵ˿ߵСϣ߲ҽһŶţ
ʱ׿ҲԺɱȫˣҪӽɱߵʱ߾ɱңҿö㽻ҵ
ʲô׿Ȼסˡ
һͼһűĵͼ߲˵ʵ벻͸ǰʵΪ֮ǿ
ó׿𵭵˵ҲŰɵģɱͷӣͷЩҲ档
߲ŴһŷƵţƤֽ˫ֵݸ׿
׿˹ó޽סߣϸϸĿֽȻ滭ĵͼЩˣ׿ȻܿͼϻŵǸɳĮ
ɳĮ֮Уûʲôûģͼȴһ䷿ӣӱһȦڲԶһɽɽ緢Ż棬Ǵɽ
ô֪Ͳű׿ʵ
ǲǳ㲻֪ÿһʱ䣬ҹʱɳĮϾͻðһɫĹǸλͺ͵ͼǷӵĵطϣ㿴ǷӵıʾҲһǲǣսս˵
׿ϸĿһ£ȻˣҪǰɽҲȥһ̽
ðɣҷŹˣ׿˵ţһĵ棬ϵˣΪڸովͿ˸һ˿ɫ
׿պõͼæ뿪˵أռ˴ˮ֮洢Ǭ棬ҵĳУ̤ȵɳĮ֮У
ããɳĮУɳŰ׿ڹ̵ɳĮзɱţȻɳĮʮֵȣŻ׹ɳĮеĿȲûӰ쵽һܸṩһ˿˿ҲȻγɵ׹źܺõİ
׿ͬʱͨ׹չ书ķͨҪã׹ͽչҪǿ׿书ķΪһͻ
ɳĮеҲ٣׿һ·Ͼ˼ˣЩ˶ǰѰЩԵĶ׿˽һƬɳĮ
е˼ǣƬɳĮҲֻǧѣǧǰﻹһɽˮĵطֻһɽΧҲͱ
ʱ׿Ҳ֮ǰ侭˵Ķ˵Ǵɽ֮һڶǿڶζķ
ζʥ׿Ҳص


95 Ⱥ
֮£ɳ֮У׿һɵİɫڵɳĮ֮ϷɱţʱɳĮʮˣ
ʮ֮УҲ˲ٵĻԶȫӸʩԣЩƵǣЩֻǶһ޼ʵɳĮܣԭΪܿܿɽȴû뵽ƬɳĮ
Ϊ˲Լôģ׿ʩ˳һһţ֮ǰһȺЩ඼¸£׿Ҳͷ
ԽԽȣʹ׿ŻҲ͸
׿ոպȹˮתۼ촽ͱøΪʲôɳĮŴˮҲ˻ȥˣĵط¶ȸߵò˼飡
׿ɳĮɢܹŹ֣ʹһϿҲȣȴͷһθеȣʩ˵ǻʨӵлޣͲȣҲ˵ȣ
׿һˮ˵ȷʵ㿴ֻ⣬ûκεĻѵǴɽйϵ
ɽһֱҲֻǴ˵Ƕֻ֣˻û
Ϊɽ˴ΧĵطôݲǴɽҲֲ̫˰ɣ׿̿ˮ˵
׿ʱóŵͼǵͼҲֻɳĮеһСֶѣ׿ںʧ˷ûǴɽȷзΧͼֻ¼ŴɽŹַӵľ롣
ɽߣֻһֱˡ׿ε̾һѵͼպãǴɽļʱȽϸߣ׿Ҳ˻ȥ
ɳĮбܣ׿ҲһУɳĮеĻʮֵŨǱ̼ȼպĻӺá
ʩ涼̰ŻΪԼڵֻɳĮж̶̵ʮ죬࣡
׿ڵĻǴҺɳĮеȶŷǳĴ̼ӶҲչ
һˣ׿ҲòԼȻôһطһ£ݶżɳһƬžȻȣȴһƬɭ
໡УʩȻһ
׿֪޵ʮֵرΣʱ򣬾ʩոպûã׿͸ӦһϮ
Ȼǿǰɳͬɳһ㣬ʱķȴ׿ϸһʱסˣ
ɳ٣ǱɳֲĶȺ
ĻУôһƬȺҲ˵ȺǶͨȺҪǣȺǵٶȷǳ죡
͸ںڵɳ׿ԼĿȺǵӡͺͨûʲôֻǵʩƣ
ǻͨ죬ðڵĻ棡
ȺԼĪֻɳĮзɱʹɳһХƬɳĮе
ʩ棬ҪҪܣ׿亹ӰҪ֪ȺǶޣһֲҪޣʵڻƼƷϣϰͷѽһӵȻ֣
ǺںԶͷǣʹߣҲ׷ϵģʩ˵
ܾ͵űǳԵɣ׿ʩջǬ棬ʩչӰͨٶȳ߷ȥʮ׿ٴνڼžɳĮϣȴȻĳɱţҪԶԶ˦ȺǲŰġ
׿ʩ˳ȥʩıϣΪʩٶҪһЩ
׷ˣʩ˵ͬʱҲɱ
ֹطôôޣҺǣ׿˵ųź󷽡
Ȼʩͣ
׿Ҳ֪ʩͣ˵ԭʱӦǰҲһȺ߷ɱ
ɳĮԭǵģܲˣ׿ЦʹʩչӰͨҲֻάһСʱ䣬ǲ࣬ٶ죡
ءܶһХ׿ҲʩıóӰ׼ս
Ӱͨܣս֮У
˷ĻǾȻٶͷ׿ս൱ߣЩȺ֮УҲʵǿĴڣ
ҺʵǿҲֻһͷƼƷģһˣ׿þ̽һ£ֻʵǿʮͷƼƷһͷƼƷĻǣǻƼƷĻǸͷȽϴӦˡ
׿ʩȺʩȥԸͷ׿ȥɱͷƼƷġ
Ⱥ֮У׿͸еһȣȺǵĻ澹ȻҲ˵أʩķų˵Ļ滹Ҫ߼öࡣ
ӰʮֵķӰͨ׿Ⱥ֮УһӾɱʮͷʵģʱһȺΧм䣬Ҳҿ׿
һȺΧţһХ׿зëӰͨԼ廯Ϊ̬ҲȺš
ʩ׿ȴʮɣΪԵҪ˰ĻǶΧ׿
ĽУеӶˣ׿ŭһһХȺǶʱ֣ɪɪ߳ģ־壡
ʱ׿ٴγȺ֮УͬʱҲųѷɽþٿЩɽոȺǵ
׿ǿޱȣؽնɱı˿޵߲һ˲Ĺ򣬾͵˼ʮͷǣ
ȥĻǣʵģûô죬׿Ľ¡
߳塪׿ֺ˾߳ȺǣΣӰǼͷƼƷĻǣӰ£⼸ͷΧĻǾ޴ӣ
Ӱ֮׿ǣƵķɽҲ⣬ǼͷƼƷĻǣ
ء
ǼͷƼƷĻ˲ȵȺǷŭĳ׿˹ȥ
׿⽣һʩչ֮ɣң˹ĻҲȫնɱ׿ó˲ɿʳţ
ڵҲĵ
ʱһٶͷ׿Ľ£ٶͷǻڲͣĹ׿׿ڵͲٶҲûô죬׿ʱ˿ս֮УӰʱҲʣˣ
׿ӰʱƬѪȾɳĮ֮ĴţһӾͽЩǵʬǬ棡
ʩ棬쳷
ʩʵǻҪһЩҲһˣ׿кͳȥ׿Ծıϣ˴˴
׿ֻҪڱϲͿٽսʱӰʮʱ䣬ѷɽҲɱϰͷǣ
׿֮ǰ׼÷ǳָ֣ĵҩСƬ̹ʩ涼ָһ룬ȺҲ׷š
ʩ棬һʹá֮𡯰Ľҡ׿þʩ潻š
ҵֻ֮ܶԸģľһǿʩ˵
׿ҲóʵҪʩǿһЩ
׿еȵǣ׷ȺǣȻˣһ̽飬𾪵ǣȻĻǣ
֮ͻͷųһɸǿҵĻգĻ֮ҲٵĻָġ
ʮֻǣҲҪ׷׿ǣ׿ľȺ˲ŵģʩͲǳԵġ


96 
׿ʩıֱȺѷɽݡ۹ȥʩ˼սٴκս
׿ʱٴʩչӰͨԼҲָѵ״̬Ⱥ񱩵Ļǣ׿ûӰͨͱ˺Ƭ
ƵѷɽǴ޵еõģЩɽȻƷϺõ֣ȴܺܺõںϾ׿þٿӵ˳⣡
޵ߵķɽǶԸ޵ڱ׿Ӵٿѷɽܾ׼Ĵ޵Ҫټ׿Ӱ֮Ӱʩչ⽣Ҳŷǳɱ
ϰͷǲͣĳ׿𣬲ϵķȥ˸գеĻ˵Լͬ飬׿ֻҪӰʱ䣬ܶ㿪ȺĹ
һͷͷڰȥҲ÷ǳķŭȴѲǱʩšʩҲ˲ˣ
׿𲢲һֱӰţΣյʱӰԳʱҲϳһЩǶ׿ˣѪɳţ
໡໡Ȼһײʩ棬߰ʮͷǰΧŵ׿
ǻƼƷ׿ʹӰҲĶֻ֣Ѹٵƿ
ŭǣ׿Щǵʬ壬ԭͷǣҲֻʣٶͷû˵ģһٶͷǱɽն˵ģҲѪеͺš
׿ܹյٶͷǵʬ壡ʩԣó˵ĵҩʩáʱȫȻһȵˣһɫĹγɣΪ쿪ЩûȥĻǣ
͸ǸɫĹ֣׿˾ֵһĻЩûȥĻǾȻȼŵĻ棬Щ涼ӿߣЩȼŵĻҲʧ
⵽ô£ڿٵǿ׿һĭԾ˵
ʩͺһþ׿˵һ޵츳ܣרΪԼУǵһջǵҲܿٵںϸԼԼǿпͻƣΪޣ
ǻϿܣ׿һʩıϣĳ汼š
ʩɱУһɳ׿ǳŵıϲϵˮȴ̱ɣΪܴһϮ˵˺һɹĲ׿ҲΪȣͬʱ亹Ϊоͷڽףף
أһǺ쳹죬һɱ˵һҲŰɳĮʹɳĮӵȣ
׿ʩ涼֪ͷ׵
׿޵ٶȺܿ죬Ӳģ취ʩ˵
ͣˣа취ˣֻǳðգŪΣյġ׿æ˵
ʩͣ׿һְֻʩ˵һͷһҾʩչӰɴȻתϣҪ׼
׿ΪȻͷôʩҲԣż۷û꣬ҲʩðˡϾɲʩȽϴܴصҲһ١
ʩ˵ͷתȺĵ
ͷٶȿþˣ׿ԶԶĿȥͺһ⳯ƽ
ˣ׼׿𼲺һͬʱҲ߶Ӱɴ󷨣ðһ˿˿ĺһֻûʩڣһҪͨԼ壬ͷϵתӵʩϣ
׿𿴼ͷͷǳ֮һͷϬţô󣬶ٶȼ죬ɢű˵Ļ棬׿ոտʱ;ԼҪսһ㣡
ԶԶľ˹һֻצȥ׿΢΢һͨĻצؿϣֱû׿ڣһɲҵĺٵĴؿӿֻǶ̶̵һɲǼ䣬͸˷Բʮɣ
Х׿˻ʩͳĺͬʱ׿һ𣬸Ѳڱ׿صĺҲܶڵţͨ׿ʩڣ
׿ðĺҲƶܿͱһ޴ĺӰϣһ޴ĺɫڿһס
׿ҲһĻǺӰȻӿڣͬʱһɸǿӿֱӴ׿ע뵽ʩУ
𡪡ʩܵǰ֮һϲõͬʱдʹ࣡
׿֪ղǸ۳ĺӰ֮󣬾ͰڵȫͿգʱѾȥڵǺӰţٵĹ䵽ڣ׿ʱҲžʹ
Ƭ֮øɱʮֵĿɲצӴ׿ǰ䣬׿ʩҲͬʱ£Ƕǰĥʹܵص
׿ûڵҲôϾҲðȻԣ
صĵʩ棬ʱ˻˯֮У׿ܱѣ޸壬֪ԶʱóһԴãٵĻָ˹
ʩ桭ʩ桭׿ͨʩ溰˼ӦֻĿŻ渲ŵʩ档
ʱ֮ɫĻ谵ʩϵȼŵĻҲѾʧֻʩ滹ûж
׿ΣֻýʩǬ֮У·
ʩһôҪ֪ҪʲôʱŻѹ׿̾ûʩ棬ʵҪۿˡҲҪӵСˡ
ҹ˸Բ̣ɳĮµҲɳһ㣬ȻҹôŹֵɳĮлʮֵȣ
ȲĳЩɵġ
׿ҲܵЩˣڹ̵ɳˮһ£˸ǡ
֪û˾סЩǿܹ¶ѽ׿𲻽ЦԼԴ뿪ߴ壬æµֻΪǾ˵ĳŵ
ҹգ׿ͽȻüͷţȻվſȥ̽ܣΪӦ
˻һ޵ߣ׿ǳԾΪˣǷ֮ʵǿʹ֮ͨҲǰֻ̤ͨˣ
¹֮£׿𿴼һưɫӰӳԶƮٶȼޱȣһɫ⣬׿ϸһŰ˾Ȼ̤һѰâϼٵķţҲ׿ı׿
ܿ죬˾׿ϿգɽĽ׿𿴼һŰ۵ߣ׷ͯգһ˫۾ϴźͰ׵΢Ц
λС磬֪Ҫȥ΢ЦӷɽɽҲС
ԭŵ׿Ҳʱ¶һ˿ЦȻ˸˵С·ˣ֪ǰǷϵɳĮе·
Ȼ˵ĵһӡܺã׿Ǿǿ󣬸ܵɽע˺ǿҲᱻƭȥ
׿Ӵ޵ҲˣûǺö̰ļһ
ʩڳ˯ˣ׿ûһҲֻߵĵٶ֣ʵǿ޵ǿʵģһͨģ׿ҪΣˡ


97 ɽ
ߡޡһ¶֮ͬɫȻº͵˵֪СҪȥʲôطͬ·ĻҲиӦȻҲ˶Ǽ򵥵رǿ׿¶ļ⣬֪׿һߣһΪģ켣߽Ļһ۾ϳ׿
ʱҲԼ̡
Ҫȥɽ׿˵¶ϣڴߵĻش
ЦǺǣ̫ˣҪȥĵطǡҪɽǾһ·ɣ
˻׿ɫϲ֮ɫ˵̫ˣС裬֪ǰγƺ
Ǹµĺӣշ룬ˡ͵Ŀ׿𣬵˫۾ȴ˸һ˿թ
׿ֻЦţΪѾȷ߲ʶҲŲͼı
˵ʵҲ׿˼ţΪȵɳĮУ˾Ȼûиоȣһκû׿ˮʪ
˽У׿ɳĮϱţվڷɽϷɳţһ˫Ǽթŵϵ׿Ҳ¶һ˿Ц
׿ٶȣҪʵҪ÷ΪʵôҲǳߵģ׿ߵķһֻ׿ڻ²͸ڶʲô̡
Ҳٶȣ׿ƽţС磬ȥɽҪʲôɽǷǳΣյѽ
׿ɤӺҵʦһֺҧ˺ҪȥҴСģҲֻˡ
ԭˣʦӦͦɣôزҲǳѵˡ˵
ʦֻһ۷ߣҶ궼ûͻƣڻ飬׿̾
·ϣ˷׿ôȴûжʣ֪ЩֻҪʹãûʲôġ
׿ôҲֻסԼǬȡˮԴѣ˲֣Ҳ֣һ·Ҳֻоţǰٶࡣ
գۼһ¹ȥˣ׿ҲԶԶĿһͨĹУҹʱ򣬶߿ǵɫʱҲԵ쳣ļ
׿֪ǵӦþǵͼ滭ŵķӣҲǰ̽һȡҪĿ꣬˳ȡҲȥǸطġ
ʮȥ׿𿴼һִָɽɽǼӲҵʯͷɽƽƽģʱ棡
ӦþǴ˵еĴɽˣѾܶûˣ֪ǲҾСǰȥ̽һɡЦһ˵˸оڰһ
׿Щ˼˵ⲻᵢǰĴ°ɣ
ûϵģ
׿Ѿ˴ɽ£¶Ⱦ͸ӵĸˣڵ黹ɢһ˿ıͱˡ
ʹǸˣͷҲǺˮҲòӷɽԽǸߵĵطԽȡ
׿ÿ߳һϾͶһѺҲʱ̲ˮ֣Ǵ˺ǧ׵ˮ
ӦɽɣȵģΪеĵطпܵ˿ɽ˵
׿˵ͷ첽ıȥҲĸ
˰ʱ䣬׿ſɽ¶ȸܵ˵ģ׿ת塣
ʱ׿𿴼һʯɢ΢΢ĺ⣡ˣƶ壬ס˷˵û÷˿΢ĺ⣬ԼǰţʱŷˣֵǣʯͷĶӦǱȴûɢһ˿Ϣ
ܿ죬׿͵ǿʯͷĺ棬ҲƳһСĻɫޣǴһʯͷѷģ
׿ĶժǬ棡
ȴ뿪ʯͷѷʱһ˿ŨĻǷ˲ץˣ
С磬㷢ʲô˵ȻŴЦݣȴЩ䡣
ûʲôѽ׿һãȻ˵
𣿡׿󣬿һѷ죬ܵѷ̺ŨɫҲ
콻Ҫ˺Ȼĺ
׿̾Ƿ˵ʵĿ׿һۣıǸ׸Ūˡ
ʲô׿ż˵ĺţڻ֪˵ʵҲðȻ֡
ŭһ֪׿һĵõһԵ滨ݣΪѷ֮оܸӦǿ
еǱѾʱâ񣬼ٵķ׿ֱ׿ĺ
׿ұһӰȻУһǰѰâɽͬʱһȭ͵һһ𣬾ʱзӿ
߳塪
ŷ˼۶ȥ߳Ҳ쳹ʣ
СӣСˣ˱ţȴûʲô󰭣ʱ͵ɢȥĳ׿ǰлһƿƿϵһ˿˿İɫڷ˵ϣ޵ߵķ
Цһһĳһ糯׿ȥҲ׿
׿ţʱʹޱȣͺһŰȴûһ˿˺ۡ
羹Ȼһ˲ûѪ棬Űڣ
ܵϢ׿֪ǷתɲǼɰ͸ӰҲ崩
˿׿ɰ͸ӰʱˣȻó츳ͨ
׿ٵĳɽӰֻ֮Ҫܲȣֻ֪Ҫɽ¶ȾԲܵ˵ģ飬ǿֿ£
һ֮Ҳշ𣬷ɽٴαУֻɽַٵĽӡֻΧӿڣ
ӡȥŷ˵һȣһ˶ƺȻ֣˸Űɫϼ׿ȥ
⻹׿һӰܸ֮в֪һ˺Ӱ
ֻܿٵƮɽǰ׹ȴǳ֮죬׷һ䣬ײ̵ɽʯ棡
׿ŵıҲʯƣѪѪҺոյʯͷϣͱڵٴӰ֮סѾĵڶˡ
ͨˣðԪסӰͨ
׿һԾٴӰƮȥգۼ͵ɽϣɽϾȻһ޴Ŀӣһ޿֮£һƬͨ죬׿ܿӵʲôֻܿһ۴۵ĺ·˸š
ʱӰ̬ûиܵǹǷû׷ٴϵԪ׿
һαеľ飬׿ֱӶ˹ȥ
ߣҿ״̬֧ŶãЦһóһâת磬֮󣬾ͳɽȥ
׿ˣƯһɵǸӵм䣡
޿ӷǳĿ׿𾪿־ǣһ䵽ٶȺȻû࣡ȴھ޿ϷӰ֧ͨŲסôҪȥ
ԭӰͨٵĴԽӣôѵϣΪǷ˲ðΣյϿա
ʱ׿ףϻӰ쵽Ӱ֮ӰͨҲֵֻܵסЩߵ
˸ոյɽǸ޴֮󣬾תļɽΪӦһǳǿţ


98 
ɽʷֻж̶̵ǧ꣬ɽҲǷǳصģ˵ںܾǰ˾סģֻɽһ֮󣬾ͱ⸱ʱҲȫʧ١
ţŰͨɫĹϼĸ׿ʱڻĺУڻӰУʱȴһĹȥղһͳ嵽ӵмʱȴ⣬ٶȱʮֻ
ӰʱޣʱһôҲȥģ׿Ȼ֪ʲôĶȴ֪ȥĻɡ
ǷԶԶ뿪˴ɽҲٶ뿪ģڴɽϵ¶ȸӵĸˣɽҲֳһɫĹϼ
׿𱻺ɫĹϼУʹޱȣһַ·հʹ࣬ӰͨҲȻʧЧҲ׹ȥԭȻϣΪ׹ûиеȣһķ洵
׿չ˫ۣԼƽţſźɫĹϼղŵΣȷղǹȾǺɫϼģ
ӣ׿ӵ£ֻܿһƬͨ죬ͺղŵһɫϼһ㣡׿ʩ֮ȼձ˵꣡ղ͸оԼ񱻺濾һ㡣
ӭ΢绺½׿𽥽ܿ˿ӵ£ǣӵǺɫϼȻһڶɢģ
ڶʮ־޴׿Ͽչһ£ʮ̿ͨģͺյͨɢһɫĹϼǧ֮޶ͷм䣡
޶ס׿𿴲ʲôȴ֮ǰ侭˵ĻⶦǴϵģζĹ
ζ𣡲޵߻߻ħޣֻֻѾʧˣҲֻһЩȽƫŵζ𶼲ڵģ
ⶦòװζɣ׿˼ţϾΪֻζܲôɽΧһƬرɳĮԭ
Ҫ䵽ϵʱ׿ʩչӰͨԼƯĽڵأһߴϰɵͨ޶
еǣ̤ŵĵϾȻû˿ȣӵ汻һϼţ׿·ڻһ㣬ȴδеȣ
޶žֻţͬŸ޴ӴڵϣȵļǳصĶ¯
׿߽һţϸĹ۲ţ˶ĽϵƣⶦҲͨɫģ˿þպ׿ɵȥһ£
ָոմָͷҲðһɽζʱ͸ӵĲˣΪⶦ¯ȷȷʵʵǱյͨģղ͸еޱȵȣ
¡¡¡¡޶Ȼųһ˶׿˿ԶԶ뿪޶
顱һ죬Զ׿𿴼𺳵һĻǱյͨĶǺȻ֮һɺɫ˸ʺӶ
ѵ¡¡£ٴθס˶¯
ǹɺɫĹĴӿ׿иǾޱȣΪǺɫܷһ
׿ٵӱܣǹɢٶҲʮ֮졣׿İǱĿӱϣ˱յ׼
ɾʱӱڵһЩѷоȻɢһ쬵ķ磬Ȼ߶һɫʹȥˣ׿ҲһҲȵĹβˡ
ÿܶʱͻ緢һΣƮ֮ΧŻ˵ȣǧɽҲͱˡ
׿ã޶һȼʲôһǧ֮ã
ⶦ¯ò˵Ķɣ׿ϸĿͨľ޶ҳһصݣ׿ΧһȦҲûпһ֡
׿磬׿硭
Ǭľ׿
ʲô𣿡׿ʵǬʮ棬һһһжӰ첻棬׿ȥ
ܰҷųҸӦ˺ϤĶľӰ˵ʱСҲ׷׵Ҫ׿Ƿų
׿˵ǳΣգǵ׸Ӧʲô׿ҲĽǷʲô䣬ǾͶǵ
ңǸӦǵļˣľϲĺ
ң׿˵йϹľ飡ЩС˵ļҾϹŵͨʱִĿǾ޴Ķ¯뵽ŵ顪޶ͨ
׿С˷˳ȴʱ̵ĶǾ޶ĸӡ
ƴСһųˣͽĶǾ޶˸Ź
ôˣ׿ȵʵ
ҵļʹ࣬汻ţľе˵Сˮ
׿֪ЩϹľ嶼ͨģľܺͨŸӦ
ܺͨ׿пһʵ뵽ˡ顱仰鶦Ŷ飬ͨϹžʹˣȻҲ飬鶦Ҫǿ
ľ˵СԴ
Ҫôܰһ߾ȫȥ׿ָͷľСԴЦ
ľЩС˶ʱϲȻ۾Ƭ֮۾˵˵ֻҪˣˡ
׿΢΢鴤ţȻҲ֪ҪҪͨҲһ
ҪôҪôǻ𡣡׿ʵ
Ŷȵȣȥľֱ۾
˵֪
ľĻ׿ֻܿЦš
׿ֻ̾ϢţԶԶĿ޶Ű취СҲ׿Կţ϶Ǳ֮ɫ
а취
ڳ˼е׿ԴȻһ˵ŵһ
˭׿þʵ
Ƕ飡
׿סˣȻܺ
ȣҲֻڸղ֮Žһزܺ㽻˵
׿ϡŹֵ飬ܿʵ֮ǰֻ̫˷ܣΪ˵Ǿʹ鶦ˣ
ǰǵʲô취׿𹧾ʵ
ڿԭӦɶֻ˶ֻ꣬鶦ǵ޵棬ɷΪһ־ǡڵ顢Ǭ鶼ǡһ㶼쵮ģ𻯵Ҳ˵ܲϵɱ䣡˵
׿ⶫҲ˷ţΪⶦ֪Ķǳֻ࣬ȴǶʲô
ʲô׿˳
Ƕ꣬һֻеŻӵ飬Żӵ꣬Ǹŵġ˵
ǰԹɣҪôܽͨų׿ʵʱʱҪѪιŹ֡
㲻һӰⶫҲǰѽѶ˿Ȼ鶦ӽȥԿܲܿ𶦡˵
׿һ˵ʲôǰ鶦ٵ𣿡
ǺһЦ޶û˶꣬൱ֻҪܺںϣ޶Ķҵˣٺ٣ʱҲˡܽΪ꣬޶ҲٴγΪġ
Ļʮˣ׿ţӵһǿ


99 
׿뵽ѪڣǾЩ翣Ϊ黹ҪΪУĿǰͲ֪ܲܳɹɹͻɥʧһõķ
Ǻǣ˲һɣһǱ޴ˣҵңҲǿôһҲʵģЦһ˵
ãˣ׿СȫǬ棬ڿӱϵȺŶٴδ򿪡
Ƭ֮һɫٴδӾ޶ӿٴθǺõʱ򣬿ӵֻصһ죡
鶦׿СӰ֮ƮСɽߴľ޶ϣȻóӰǷ϶֮У˿˶ǣҲֻóһҲʱһɫӿ
׿æ鶦Ƿ϶ӽȥպӰ뿪ûбǺɫʴ׿ڱϣĵȴţ鶦Ӵʧǿǽʵһѽ
һ졢졢졭ʮȥˣǾ޶Ȼһ㶯ûУȻͨÿһι̶ʱ緢ɫ
׿ˣˣʧ鶦ᣡ
ֱȵ˵ʮ죬Ǿ޶Ȼû緢ɫ׿ȼϣ֮𣬵ʮҲˣ
ֱʮʱǾ޶΢ĶȻ΢ȴɽζţţ
Һӱ϶ǳʵûеʯ飬׿ص߶ţĵȴţʮĵȴ㲡
ʱ޶΢Ķ˾ҵ𶯣׿𼸺վȣҲϵĵһʯǴӿӱģ׿ҲЩʯ
һЩʯ˾޶˲仯Ϊĩɼ޶¶Ƕôߣ
¡¡޶ڲǶҲҪʲô忪һ
׿̿ˮĿתؿŶǣ
ҪˣҪˣľǬ˷ܵĽţ
ɹˣ׿мޱȣ
һ죬Ƿ𣡴۵ĺϼ䣬յ׿ʹޱȣܵϾпĴ
Ƿɳһʮɵľ޶л
Ǿ׿𾪴ˣһþĸճ˽̿׿ȴܴиܵһɰʱҲ֪ͨΪʲôᱻٵˣҲʵ̫ˣǧ꾹ȻҲղȫջ٣
׿𣬿콫ͨǬ棬Ϲľһ׿Ժ
׿ٴ˶Ҳʮֵĸˣųǽͨ׿ľȫ֮鷢ˣ
¡Ȼըˣ׿ı죬ŴͣĿںµĺɫ̿ĩͨ˷۳
Ȼ׿ֿϲΪܸܵһǿܿ죬һӰ˹ȥһƬɫĩ׿𿴼һɢŵɫС
׿˹ȥСϸһȻһӣͨӣ׿˷źһҲ֪Ϊʲôôˣ
ӷǬ棬ľľʹʱӻǿҵâǬʱϢ
Ϊֲҩ׿ֲһƬȥǬûпصĵطǱڸסģ׿ҪĻþŨ
׿𣬺ҳɹںھ޶ڶɣҲѹֲסϲã˷ܵ˵
չͨôͽͨ춦ɣ׿˵
ʱͨ춦ҲȥǺɫĹϼһɫľ޶׿վڶ棬һ£ֻеһɵþ̾һ̾Ŷǿ󣬾Ȼܿ¶ȣ
֮Ǿ޶ϳɷĴ֡ͨ춦
׿ָƣųѪͨ춦棬ͬʱҲĺͨ춦˸ӦֱһѪʱ򣬲ٴκͶ齨µϵ
С׿һͨ춦ҲСˣֱ׿һֻΪֹ
ͨ춦׿Ǭ棬кȻӿһˬķ磬׿ĸ
׿Ҳʮֵܣŷ棬εգ
ǰûζ׿ʵ
ζƨͨһƬҶӶղͨ춦߻桪𣡱ζ֪߳ٱҲôһƬر˵
׿ȻȻ֪Ǿ𣬵ӶɼҵĻ棡
ܲĻ׿ʵ
ȻԣֻҪζʼԺֻҪʱ򣬾ͨ춦ɣҷŻ㣬תǻ׹ͽչټͨӦܺܿζ˵
׿ĻƲƲ˵ҵô֪ôģ
ҿǶ飬ԵģȻ֪ȥ֮󣬾ߣǸϵʿһҲȥˡ˵
׿ȻֶЩԾüͷʵ㵽鶦Ķ飬ͨ춦Ķ飡
һɣԭͨ춦Ŷֻ꣬ɵˣǲһЩ䣬ȻҾͺںЦһ˵
׿Ҳû˵ʲô֮ںͶͨĿǰⶦûкҪĻҲͰɷ۳ˡ
׿ˬƮӣʱҲپˣһ·򣬾汼ȥ
ľֻͨ𣿡׿ʵ
ܣһܵģԵĻȥ峤ȫǨƽôǾ½԰ˡľ˵
ţһȥġ׿ӦҲ֪ǬͨôõģΪͨҪѿ֪Ҫ¡
һ·׿ʱ֪ǷҪȥǵͼϵķˣһ÷ðҲҪȡĶҲðսƬɳĮ
ƬɳĮӽԺ󶼲ֲֿĸˣΪȼžͨ춦Ѿ׿Ǭ档
׿ɱʮ죬ڿǷˣȻͼʾǷӣȴһ޴ĹԶԶĿ𣬺ΰޱȣ
ӦûŲٵĺöϵʿܻţӦѾõණ˵
ʵǿɱġ׿̾ڵʵӶѡ
ٺ٣ǻ𣿵ʱеĻҷŻյЦ
׿¶ϲɫ
˭У׿ʵ
ͨ춦ˣͨ춦ģֻʧˣĹڣΪȥӦҵõĶ˵
ںԭͨ춦ļ䣬֪ණֻûһ׿ѡ
Ĵſڣ׿޷һҪһôĹʲô
ƿţ׿棬ȼһѣһǳĴ֮ǻҳһ֪ûˡ
׿𿴼˵ϵһŽӡ֪Ƿ˵ġ
⹬뿪ʱûʲôǧҲûȻǸ϶ණﻹźöûߣſȥӦһ¾֪ˡ׿
׿ͷųȫľ쵽Ĵܿ͸ӦһŷǳȵĶ
ǸȥƿŽһʮֳȣȵľͷһţƿ֮Ϳһյķ䣡
ٴηųȥӦŻȵĶͷڵ棬ǳĽˡ


100 շ
׿ϸĿܣܿͷǽһש΢ȥһ㣬߹ȥǿשϾ͵һķڣ
⾹Ȼһҵڣһ¥ݣ¥ȥһңҲǿյģмȴһСӡ
׿СӣͿһɫԲԲɢ΢ĺâ
֣ںˣԺ°빦ˡ˵
Ҫôںϣ׿ǾйأͼΪǾʵ̫ǿˡ
Բˤƣܿǻ֣Ȼڣ棬Ժʱ͵˵
׿˿еǸԲȻʵô᲻Ӱ쵽ҵ飬ҵ齫Ҫյġ
ûģҲֻ鱾ڽȥֻΪáҲܿ׿ĵǱԼġ
׿ҲˣԲһˤһźɫĻ˲׿ڣֱӱ棡
׿ֻеһȣСڵϷҽţǻֲǽѣɢľ⣬ȫ꣡
ͦȥˣȵ
׿ҧݣʮֵľˣʹ궼ܵʹʱҲܱѣҲ֪ιȥĻǷǳΣյģ
׿ţʱȥˣǺˮضǣʹҲʧˣ׿԰׵ɫҲָ˺
Ҫѽ׿һ
ǵȻģֿǺںˣֻҪܷӺû֣ôĵ·Ͻͨ衣˵
׿˵ͷ뿪ңٴλص˴У˳ŽӡȥҪѰǷˣ֮նɱ
׿ʹĥľ쳣ǿ󣬼ʹͨҲȲһӾ̽Ƿ˵ڡ
˻ѽȻҵһЩԡ׿˵һ䷿ߣڷ׿һ֪˳˻
׿ʩչӰͨϢĽӽŷˣȻʶ飺ô
ٺ٣Ҹһ÷ղںǻֿûʲôıɣʵĻѾζֻҪųͷ˿СĻ棬ϵʿڣȻþǻˣյЦζԵĻ棬ƾƻ¶ȣϵʵĻܿ࣡
׿ǰһ˶˼ָͷ۳һͷ˿ϸСĻ棬þٿŽ˵ıǿף
׿һһ˿ͽ˷˵ͷ
͵һ۾Ϳ׿ЦĿ׿ͺһֽһȻ˵СӲǵȥ𣿡
ĸӻúúõģ׿Цһʱܾ˵˻֪汻׿һ˿ζ
Ҳֻڱ˲¾ɣ˲У׿Ҳѵ֡
СӣΪӹһҾɱˣЦһȻ˵ģȴɵýΪ֮ǰͱ׿ƭ֪׿Ǳûʲô̵Ļǲġȴ벻׿ʲôƣ
Ҳܲô࣬óǰѰâɽݵĴ׿
ֻ׿ЦĿȴȻеͷһʹ
ȻһȵĴʹڷ˵кȻð
˱ͷڵϴţһҽ
׿ԣóһЩƷţ
㣡ŹҰɣҵСڣ˿ɥŰʹŤ֪׿ôʹģȴ֪һ׿ɵģ
׿һ˿ζȻЦЦٺ٣ӵ´Ҿˬģ
׿ǶħЦݣһ־壬Ƿŭ޲ɱ׿
Ҫɱңˣ˵ôɱġ׿ЦӰͨΣյʱʩչ
˹ȻһϺ꣬ϺܿͶЦ˵ҵڣҾǸͷģĺˣһЧġ
׿Ҳ֪˺޲ôάҲʡ͵ĵƣȴ£ЦЦԺҵˣ⣬Ҿģ
ȻôһĴ֣׿Ȼ˷ѣͨѽ׿Ϊ˱գһԼһ˫رգⱲӲ׿ĿˣֻܹԼĵù׿ôһħ
õʲôö׿ʵ
ûлش𣬶ֱӴӴֱͳܺ׿ΪʲôҲ֪ҲֻһżȻĻõһżͼ顣
˵õĺö٣мѲķɽ׿ȴûۣһЩҩʹ﷨һЩԵ黨ݡ
׿ֻҪЩԵ黨ݣĶûҪ
ҵõҪȥˣ͸Ұɣûҵ֣ܳһҽֻҪҵһ˾ˡ׿˵ͨķˣҲһƣרõġ
æĵͷղĸо̵ڶΣҲֻܲͣ׿
뿪յ׿ͷ̤˷̵·;
÷˾ȵǣ澹Ȼôˬˣʱ˿׿ָоɳĮ¶ȱ仯׿йأ
޵𣿡׿շУͽ̤ɽķ˲š
ţֻһСɢޣԪҪľʱͻƵͨˡ̾׿ңȥˡ
ҲֻܹԼ̫̰ˣ̰ͼһҲ׿ͻ
׿˵ͷҲŷˣƾԼһ˵ͨʮֲ׵ġ
ܺ˵˵޵ҺܿҪȥ޵ˡ׿˵
үߣ޵ܻܳԿģȻ޵ҲߣҺͺ¶棬Ҳ֪иʵǶǽͨŽ޵ġҡͷҲΪ׿һ߽ȥ϶ܵӵģܽͨ
׿ЦЦģҳԱȻҲУȴ࣡˵Դ𣿡
¶Цǳ׿Ŀһͨ˶׿ôοЩûнͨˡ
Դ޵֮һʵԴȴḻģżʡһɣһɳеɣҪչܸ죬ȫ̭˵Ϊ׿һͨߣ֪޵ô顣
ʲôǴɣ׿ʵ
ûش˻һ˵ȻҲ̫˽⣬ϾǶ˵Ǹ߸ϵĴڣӦӵаͨŰɡ
ϵͨȷʵ൱ֲҪ֪ЩոսͨĲ񣬶ʮֵѶԸˣ˵Щһǿߡ
˽ЩҲûʲôôǴɵˣĻҲֻˡ˭˼бءͨˣеλɵͨȴԶˡ̾
׿Ҳû޵飬ԺҪȥʱ˽Ҳ٣ǰҪǼҩģúѹ


101 
һףҽտ֣
ƬɳĮķ˾޴ı仯¶Ȼ½׿ֻ֪ҪٹһЩʱ䣬ǴɽиܵʱҲᱻ˷ֻ֣ȴһˡ
ããɳĮбţ׿ʱǺͷһģȥʱҲǺͷ˻ȥģҷ˻£
֪ĺҵģҲֻǲѲģԺֵúãҲ㣬ҼҪѰҼҩ֪𣿡׿ݸ˷һֽ˵
׿ڻҩģ౱Ҳˣ౱ҲûĻܾҪѰøȥѰˡ
ձݡǧ軨ɫϡźֶһǷǳеĶҲֻ˵Щѡҡҡͷ˵ʱҲܲµ׿Ҫһϵȵĵҩ⿴ҩľ֪ˡ
ҹеڵǹ¹⣬ɳĮһƬڣԶ˸ź⣬һߵյһƬѪ졣
ˣֺӦŶԣôѹûпЩ⣡૵˵
ʱ׿ҲǵͼϿյĺ⣬֮ǰû⣬ڿǺҲЩ֡
⵽ʲôǻɢġ׿üͷԶһƬѤõĺɫϼ⡣
ŻȥĻǾȥɣⱾǳϵģҵͼҲҪıʾ˼Ҳûеȵ˵
׿û壬ͷͬˣȻǾ͸ı˷򣬳Ƭĵطɶȥ
ǽӽƬʱȴȻеȣȺ֮ǰɽɢһ˵ľ
飬ǰһƬ⵽׵ʲô׿ʵԴӼǺ֮󣬶û˵κλ
ⶫ鷳ģҲȥǿԣǰĵطһֽ顯ĶۼһЩԭͨ춦Ķ껯ɵģͨ춦Ķ걻ץǶôһȺ顯ֶͺǬİһ壡Ӧ֪ô˰ɣ˵ģЩӦ
Ϊʲôֶѵܻ㣿׿ȻʵΪΪʵһǿΪܿǾ
ЩǾģ϶¾𣬶ǵľʮǿһѷԸңҿܾҪǸ̵ˣҪ֪ͨ춦ĶǱȺһ̵ģòײһ˿ļ䡣֮ǰǣҲǱȺһŵġ˵һ˿ļ䣬ҲŶľ
һȺʲôĶ֮׿Ҳ£Ϊ֪;µľģ۳ɣȻ󾭹µĳԼӵԼľʱҲͳΪһ֡顱
ͨһ㽫һӵԼľ񣬾飡
׿÷˱ԼľΪóǾɱ˵ľȻɱĻܣ
ҲԵġޡ׿𿴵óͷҲһˣˣҲܾܽͨҪ֪޵ʵҪܶ൤ҩĶ
ǽӽһƬ⣬ֻǰƬȥأڵĺǴģ¶Ҳʮֵȡ
ǹˣٶȺܿ죡Сˣ׿𱬺һӰͽȻС
˺׿˷ֻеһĽӽǰĻҲš
ܿ죬ǾͿ˻ӣ׿ԾǣӲһֽţѪ⣡ֻǺɫƤûκεëΧһƤǵ˸Ż⣬Ŀ׿ͷһ
ЩˣǵݶѰһеӢеƽԵģǻɢڵĻ
Щǳε壬ͨѪˣģҪСˣȻ˵
׿𲢲ıЩɱЩвǶҲӵԶԶġ
࣬ɱһ齩Ӳ˵緢Ż棬׿ͷ˷ǴʱһŻһ㣬嶼˻棬ûѪ֮
׿ľѣóֱ仯ͬӰͨһǱһֻʲͬѡ
һǼԵȵ磬һѰ׹˸ķɽͳȥͬʱŻҲŹܵİΧͷ߻湥ġ
סҪʩչˣ׿һ̼ž
߳塪߳һȻյЧһ㣬ɿӴţȴûӻǸӣǻΪΣԶԶĶ׿˻š
ղŵǸһǾŵľ߳˺ܿ϶һ˵Ҳȡ
ţ׿һļǵ˵Լľŵģ׿ҲһȺԺܼǾš
ţ߳һ񹥻Ǿʧķص˵
׿ͷ˶ûЩ飬ôš
ǿǷǳϡĶ޵׿еЩ켶似Ҳֻǵ͵Ȼɫ޵еķһ㶼ǻƼȴߵ켶似Ҫǿö࣬Ǿʮϡˣؼ켶ȻҲУǶʵǿ˲ģҲʮϡеĶ
޵еһɣպҪ޵ʩչһеĻСˡ˵
׿˵ͷȻǼ߹ȥ˵ҵľǿǣǲ뱻ĨɱǵĻһ㡣
Ǽ鿴׿߹ûҽˣ׿˵Ļ󣬾໥š
࣬ɱͬʱһȻһһž޴Ļ׿
һո׿ʱͺȻķ뿪һǺʲôһɻԼѡ
׿ҲûŪô£ֻǸո߳ѡ
ǰһƬʵĺ⣬׿֪ǰһ֮У϶һȺĻڣ
ߣȥǣ׿˵֮ʣ󲽵Ŀ
׿Щ飬ͺ֮ǰ°һǬ滹ƵİǬṩ
վǸӵıԵϿ·׿ͷ˶ˣǿĻ飬Ƥǵ飡
֪Щ¯ô˵һ˵
Ӧû᲻׿ЦЦ
࣬ɱƵĻƿգ֮ʣĻ鶼ƺˣҪյʱһУ
ֹǣ˾
׿תкþſһ߳塪ţȺ߳ʱð˻ף˲һСŵĻף֮ͬǰ׿Щһ
Ƭ֮
ЩɥʧǣһĻ棬׿ХȻûͣ£߳ҪƬɳĮһһ˻ǵϵŰƬأ
СӣˣЩ鶼ɥʧˣǬĶ麰
ôûˣȰ黹Ҫѽ׿ƲƲ˵ԼҲȥͬʱǬ滮һطЩ顣
ҪپԼðɣ׿˵ȻԹȡЩ飬ЩȻʧȥǣȴŷǳߵ¶ȣǷҲ׿棬ֻóһĽʧȥǵĻ붦ڡ


102 
Ҫǻ֣ҲûôװǬ棬Ҫ֪ľ֮пŻֵľЩŻġ˵
׿ٶȣûжþͽĻһ룬ǬҲɢͨ춦ˡ
ǻʲôͷĺöΪʲôûдߣ׿ʵ
֣ҲܼԦⶫ˭˭飬ͲͬˣڵոָǿҲܱܺõɽȥ˵
ȫ֮Ҳָ˺ڰٴ̤뷵̵·ϣ˾֮󣬸ӵļɵ׿Ϊķʱ䣬飬׿ȷյǧǧ˵׿𲻵ŹһǳĴ﷨
˷ôһܾͨڣ׿ҲÿĵˣҲ÷ųѲߣǰţľԽǿԽ࣬ͬӵһ㣬ʱ̼ԼԲ
ɳĮ׿ʱ֮ãԷ飬ŷǰβǣҪѰ౱ѯЩҩϢ
ɵǶС¥ʱȴסˣС¥ˣֻһƬķ棡
ﱻյһʱˡ˵׿ܹܿ¡
׿һųһȺ࣬βǣ̽౱١
˿Щһգ۾ʧԼǰɵԶ֮ϣɵóͣȵ˵
࣡˿
׿۾ƣ౱ģЩ࣬βǣ
ҸطŰɣ׿̾˵С¥ڵĵطǳƫƧԵĻǾġ
һ໹ûҵ౱׿ֳַһȥѰңΪ֮ǰ౱ɱ֯ɱĶӡ
ڶ죬ǵ෢౱ˣ׿ͨഫĻ濴һݵĳꡣļ౱һģһȴźܴ
׿պƣŷ˸ǣ
֮׿ǣǱβҪö࣬ĽʮֵݻֵϵҲܶ࣬׿ͨഫϢǸ౱ˡ
һˣ׿֪ͨˡ
ԶСһƫƧªĵ̯Գ档
׿ͷ˹ȥĶ棬ע
ͨ׿ϸ۲죬ȷ˾౱Ϊϵ౱񣬺ڵǹɻ
𣿡׿߹ȥʵҲݹģ౱ȻϤĸоȴ벻˭
׿С磿౱һȻʵ
׿˵ͷ˵Ҹʵĵط˵
౱׿ͷһªķ棬ˣȻֿ˿׿
Ҽҵһͣûġ׿˵
ڵĴҲʮּªȥһǵĴˣһϺꡣ
ɱɢˣˣ౱ߵ˵л˸⣡
ʲô׿ŭһ˫ȭţһķŭͲţ
࿵ЩܲˣСϲʹһЩ࿵ȴˣ
˭ģ׿ͳʵ䡣
һ˭Ȼ˼Ҫҵ˶ʢʵǿҲ٣껺һߣǻʵۣĳܵˣɱͳ˳ͷ񣬱껺ˣûѡ౱鱯ݵ˵
ңھȥ׿ݺݵ˵
׿ϵܣͱȥˣһ̣ȻȥϲһѾõļ壬ʵǿ˻кܶġ౱Ȱ˵׿ľˡ
жٸҾɱٸСĳ׿м˵÷˳֣¾ܽ
˵ȣίѰҵЩҩģˣźǳңձڴ󰲻ʹı棬ҾͲö֪ˡ౱˵
౱ڻ׿飬׿ܸжʮֵĸм౱óһЩҩݸ౱˵ЩҩҶûãȥɣǿʵģܾҵĺ⣬ھȥѰЩҩģҽЩ飬ٻ㣡
׿˵꣬ʹŷ뿪ǣҵľ
һʮݻׯ԰׿ʱͺͷվſ⣬Ǻľš
׿䣬¶һͻأʵֱۣһɫĹâֳ׿ͺһһȭһ޴Ľɫȭͷֱһͷ״Ⱥľţ
¡¡һ죬Ŷúɷ飡׿ǿȭҲյʮֵ죬Դ˵⡣
ű飬߶һ˲ɴ˳
ЩСĽ㣬ȽȥѰұź׿һ㴩ţ档
ҲһȺ߸Χ
׿һȥ˵źһ㶼ˮĵطһɢ׿ܹͨ࣬ۿܿͷһɭϵĳϣʢ黨Щ黨ܵ˱źĸȾͻôá
׿ʩչӰͨ˲ǸԺ֮УͬʱҲóӰ˲ɱߣ
ͨһ׿˳УþɢŨĵط˹ȥץһܻܱԲ״
ץ֮ٵĳˮ棬±յͨ͸ź
Ǻö׿еһźͬһ㣬Ŀź˿źǬ棬Сš
ʲôˣȻȡǵıźһŭ
׿ɣ׿䣬ӰϣӰҲĺǶһˣרƶ׿ɱҲΪ
ǳúԩΪֵĻĶûУ
׿ſڵʱ򣬾ͿſڵţЩǱðˡ
ߣ׿õ˱ź֮󣬾ǰǣҲǴĵ۶
׿ͷ˵ٶȶܿ죬Ѷոմʹʱ׿ͳڻʹĹ㳡м䡣
׿𣿡껺ۣӻʹи˳Ҳոյ֪ѶǷŭ
ٺ٣һֱɱңҵȻǻô׿ЦҲ
껺Ȼɵ֪׿źǿʵҲôοɳɱ׿Щǿߣûһܻ
ˣ껺Цһʱ׿ҲӦһǿҵϢ⾹Ȼͨ
ͨģаնԸ𣿡׿˵
Կɣһص˵ҲӦͨˡ
껺һ£ԶĹš
׿֪ͨһǺйصˣ˵Ǿˣ
һյݣ㳯ŶȥɣӦڶߣ˵Щҩ˽⡣
׿Ӱ룬ٶ֮죬գۼʧ껺˵ǰ
ӣûţһ֮ʣһӰ׷׿
Ҳʱ˹һѰ׹ɽٶȼ죬ڿһɫĴ⡣
׷׿ˣҲֹͣ׷Ӧŷ˵ķɽҲܾȣû뵽һͨˣ


103 
û׷׿Ҳһʱ󷽴һ˺˴
֪׿ɱһŵӵܣܻ׿һ٣Ǵɣʼʱ򣬾ͰĹǴеӵܣȴ˼ҵһͨĸˣ
Ŷ߷ȥ׿һҩŨҩ԰֮Уܿͷһɫ˸ŽСݣ
ݣ׿˷ܵĽƵǬ棬Ȼѹ滨ݲȥ
֮׿ڻʹĴεţųڵζŻʹĽ
ζǷǳĻ棬ԽˮãԽ󣬴ʱʹð˹Ụ̃
˲ǼһĶ֣ô죿ǿɲ붪·˲ܡ׿𽹼Ŷ顣
þǬ翪ͨһӣҷžȥǸһ˵
׿һϲŷǱ߷˹ȥͬʱҲǬһӣһͷ˿ϸСĻ׻ð
ҿôСôѽ׿ĺ
Ҹ㣬ҷųһѵľĻôһ˲ͻữΪҽģһС˿Ǽһˡ
׿𺰵ͬʱųʮ飬þżƮͨˡ
˿׿ʱһ׿ʱ˾ͱţҪ֪Щǻһ˿ܷľ
׿𣬱ܣ껺һ׷ЩִʹգҲ˲껺ŭѣҲ˲ôˣ
׿ˣЦһ˫һ󣬾ҵĻ״ֱǷ־壬ΪǱֻ׸סģ
ȥɣ׿˫ȭͬʱһ壬һҵĻһ޴Ļ껺ûڻ֮У
׿ͷųǿֲζ껺ûзͱճ˻ҽ
ЩԶŵߣһŵôסˣΪĿ׿һѻͽǵĻʵۺһЩĽ߸ճɷĩ
üͷһ壬˵ζ𣿡
׿˵ͷ˵ͨӦǾŵģǿ߰ɣ
׿ĻĶˣ
ʲôô˵Ȼֵ˼׿˴
׿ζҲֻͨûԪֵס֮ͨûзĻ׿ζҲֻбķݡ
ǰΪʲô㲻ɱͨˣ׿ʵ
ߣɱҲͷˣûǷ˶µһ֮ǰɱûͨԾҲӣɱͨˣҸұ֤ŵЩԶϼһһЩϼһһǧ㶼Ըһ鲻м˵
׿ٴλص˴˴󰲻ʹ
ﲻЩɵ˰ɣʵܵ׿ǳһʲô
ģԲˣ׿ٺٵЦںɣҲֻΪЩɵĸ˽⡣
ˣʹ˽ˣҲϵģֻҪɱɱľɱɱľܵȻסǸˣԺֻ
׿ͷ˸ոսڴ󰲻ʹ֮УͳһӣŰɫۣŨü࣡
˿˾ǼһԾŵͨǿߣ
Сӣ治٣ЦΪ²ó׿
Һԩ޳ûǲҪңҾͲˣ׿Ҳ˵׿Ļ˵ıѾʪ͸
㶮ζ𣿡ʵ
׿˵ͷ
ɱģʵ
׿ҡҡͷûгϣҪɱңܵɳĮһȺɱˣǻҲӦüʶɣץֻ
û׷飬Ҳ⣬ֵǲǶþ߳
ţҶ׿ʹùΣβ˵ġ
ҷŹ㣡˵
Ǻǣ߳ҵ棬ô˵ҲҪҵʱһɡ׿ЦЦ
¥֮ң㲻ĻǲŹģ˵꣬ͷȥգۼʧ׿ͷ˵С
󰲻ʹеѾûмˣʣµĴһЩߣ׿Ҳɱ޹֮󣬾÷˰æֵЩˣԼȥѰǱѡ
ԭ˲ΪģǾ߳ѽп
ˣҲûʲôʧ׿ƲƲ˵ľôǿ󣬱
ҵǱѣڵ£ȥ֮͸ӦһƮ˳ȥһСɫ
ܺ죬޵ĺ죡ɢ׿˿ܵı飬ȻųȫȻȫƵǬ棡
ռһϡ黨׿ҲļţΪܾѺϣԽԽˣ
׿Ĺ󰲻ʹյˣȻЩħߣ׿ҲҵҲͷˣ
׿ŷȥڶң
׿֮ǰǴӦҵ𣬾쿴׿ҲֲѣҲǸոյ֪Ϣ󰲻ʹ׿յˣ
ϱģֻǴӦ㲻ɱģȴûеӦ㲻׿Це˵
֮ǰǵöһ۷ûȥ׷ɱҵıʵҲǿģ
˵ʱතӵܵ˿˭óղ׿Ƿ˵
ֻ֮ǰûвˣ
ϼһｻɣ֮ǰҳֹˣܻŵҲûˣҴӦ㲻ɱģĺˣ׿˵
죬踺أ¹⸴ңǱѩޣ۷˳˵
˵콫һ׿ǣλڱѩޣ
ȥɣ׿ƺѪߵĺ
֮ǰҲ˵УʱҲڶ죬ӦҪͶޱģ
۷ߣȻûй׿Ľ£ɫޱȵԹޣǱģֻΪΪһС¾Ҫɱ׿𣡶׿ȴʮַߺ޲ˣЩ嶼³
Ƕк˲ٵ޹๼㻹ܻֻҪɱ㣡ǲǵĸףû´Ӧİɣߺߡ׿һû˵ȥһӣһŻðŶҵǶΪĽ
ӳ鶯ţ˫ȭյúܽ¶ʮַߺ޵Ĺâ׿֪ڲ׿Ķ֣׿ķҲʮֵļɵ
׿һҪˣ첻ɱң͵źڰɣĴЦš
׿ҡҡͷŷȥ
Ӷ뿪׿Ϳٵĸǵľ¥棬Ѿ߳ǸԾŵ󺺣ȻǰѰ౱
̶̼գǼͷ˵ľޱ䣬һ˾ǽֵ÷зˡ׿
׿ܵõ滨ݣ౱ĹͣϾ౱һ֪ʲôطкö׿ʱ౱һСƵžơ
ٺ٣ҺЩһֱѹƽգڱٵˣǶأ౱Цȴ͸һɱˡ
׿ЦЦ౱һĻʹ׿յˣʵۣЩ˶ıѾõˣ׿ֻǸһᡣ
˭ʵЩ£׿һŲܣЩʵҲһѹգǶĻᱻ׿ɱ
׿ڹĵֻǴЩҩģڻʣ֣


104 
ΪǼħļ屻׿ٵˣħҲŴܴ죬ڴʹֳħٰˣ
ԣħ׿Ҫ֪Ϊ˴˴νǲ߻ãڲʧˣһ۷ħʧˣ
׿ڻǧ軨ɫϣ౱֮󣬾ʹŷڴĴҩĵ䣬һ¹ȥˣһûС
һ죬׿˵ɫӦһֱȽʢĵطҵõ߽УȽʢģȥҿ
أ׿һǸڴʹĵطʮֵΣգûϵʵȥɣҲǲѪĵط
ѪϹѪҺֻһСΣͱ˵ⲻߴѵĶʹ޵Ҳüɴ
˿׿ɫ粻üʵǸطΣ𣿡
׿صĵ˵ͷ˵õĻȥУɣ
ԣɫҲһַǳǿȻֵܵ˵ģȻͨˣҵףҲûдİա
İɣ츳ͨӦòʲôΣգҼҩĵ䣬Լһȥˡ׿˵
ҪСˣˣȻϲȴָ˲Ϊ׿һĻҲܵġ
׿ٺЦĺˣ
׿䲻ϷˣֻѪ¹شЩĻᷢ⣬Ȼڱƿţȴõڶ֪õѪ
׿Ҳʱ䣬ǰأ
У׿þͶ齻ţǰ֪ҪôܷӳѪ𣿡
ѪǾȵ׿Ժ
׼ˣҿܺܶ࣡׿ٺЦ
дѪĻҸұ֤ڽͨҲҪǧ軨ɫϣѪܶ棬Чӵĺã˷ܵ˵
׿һϲʵ𣿡
˵ѪⶫֻҪһСΣ˵һߵĳ̶ȣܰѽอˣдѪĻЧֱӷǿö࣡
һƬɼɽɣϿձһںڵţ׿ԶżĴ
ǳĻ谵඾ɢһĶСһ㣬ʱᱻ
׿Ǭ淭һٶ棬ôһͲЩˣó׼֮ǰǱŵɽ
棬һɲҵһ˱ʱ׿ҲΪʲôˣ
Ĵɭɭ׹Ǻ޾еǣЩȻֻҶǺڻɫģɷǿֲ
澹ȻôˣЩȴǿûȴܳôãֻҶһЩڳŶѡ׿п˵ڳʪϻš
ȷʵǺǿҪֵطôҲףһΣﳣźƣһʲô
Ļ׿һΪ뵽֮ǰǧɽҲˣǰɫǾĺʮֵĹء
׿ϸĹ۲һµϵЩǣйͷ׿һ֪Щȥ˶Ǳȭһɱһǿǵλãͬʱɱһ
ܿĺǾʮЩ˵һعѣ
Щ˵ĹʮֵĴ׳ʵȽǿߣһȭɱɼǶôʱߵ棬Ϳ൶ЩȻǶѻģ
Щһʱ䣬ǺǱ޵ɱģӦ߰ɣԽ۷ͨߣ߲ѽһʲô˵ʱܷų۲
׿˵ͷʾͬʱӵĽˣΪʬ壬Щϵⶼ÷ˣԿǽڱɱģ
׿ס߽һֻ⼸˶ؿڰȥģȻҲǱһȭعǣûЩʬ壬׿϶Ϊ׵ڼʮǰϰʱɱ¾ģǼʬȷʵڼģ
Ҳ˵ʵǿ˻棡
ʱ׿ҲҿٵıߣǷſСǰһͼ֪Ѫʲôط
ܿҵ˵һǣǿһϵģϸĿĿֵһǣ׿ǰķձǵָʾСţһ·ϾȻҲǳມǣ׿ʮֵ𾪣ΪЩĵطǰѪصĵط
Ҳֻһ·ϵΧôĺǣ׿Եͳһ£ҲϰٵĺǣҲֻһС·ѣҲôມǵĻҲмǧ֮࣡
һɱħͷ׿𲻽һֻҪǰѰѪĻ·ϣ
£أô˵ҲܿƾĶ飬ҿأǺǵЦ
ô𣿡׿ʵͬʱһŴϣܡ
ӵζ֮ϾζȻǾζһ𣬶𡭡Լɣӵζʮֲˣһλӣǧζ𡣡û˵Ϊ׿Ȼ
׿̿ˮһ¯һƬشݲҲǾ֮Ҿڶ¯棬ûɢ
ٺ٣ͨ춦ľǷǳģΪȼչͨЩĹͨЩˮֲðģҲʶЩɣЦ
׿ǹ£ȥϸ̽Χ
ûзκζ֮׿żǰţȻӰͨʶ֮ͨҲûаӰͨ޵еĴڣΪʵǿ౶ܿ
һСξ֮׿ȻֵһŽӡӡżƬҺɫҶһ֪Ǵӿнģ
׿˵ĵҪ֪صϿտǾۼƣʱǽ׵磬ڿзҲֻ׵硣
ӡ󣬶ȥһ֪Ǹ͸׳ˡ
׿˳ŽӡȥûþЩӡʧˣڿշ
ӡ˳ŲѪǸ𣿡ʵ
ǣܿ͵˵ڶˡ׿˵
ʵ̫ĻӦǰ濴ʬ塣Ц
ʱ׿𿴼˵ڶǣһŶ£׿ԾǣԱһƬѪ
׿üͷ˳ָķСţʱڵ·ҲǱذ׹ǣղѪҺʵģҲ˵ܿǸˣ
Ȼؼһ磬һ׿Ķը죬ڲԶһŴ÷飡׿𾪺ѣʱ֪ЩֻģȻǱģ
Ҳ̫Ե˰ɣǸѽҲȵ˵׿ĻǾʣ
׿ҲٶȣҲųľڿмţ׵ҲܼʱҲ֪еĺ
׿ŵʱһɱǰ洫ʱҲһѷɽĽ⣬Ķͷ


105 Σ
׿ͷ­˲Ӱɽͷ­һŴϣ׿кڣӰ˲ð˳һ󷭣ĳǰѷɽȥ
Ӱ޼᲻ݣһǰѷɽɽڵأһŭҲǰ
׿㶣ΪϤ˭ˣԾŵͨ޵ߣǸȡ߳󺺣
û뵽СҲõѪϢ÷һɱ㣡󺺴ԶһϷɹ˵ʮֵ䣬׿кܲˬ
ϵв׿ΪᣬҲ˵ͺ޲Ҫɱˣֻ֮ǰûж֣ڲɱΪɱңˣ
׿ЦŶǰ΢ȥĵط֪һڵڶǵʱؿڱһȭ³һѪȻ뿪
Ȼ󺺵ɫʱúѿķɽ׿նʱɱ׿𣬵ȴûǸ
һͨ޵ߣɽܱһնϵģԭǸߵȷɽŪ˰ɣԲֻɫɱң׿ЦЦʱһƽ󺺡
ü鶯ţܹˣɱ׿
ʱ׿ȷ˷ǳأղҲôױǰѷɽҪ֪ɽע˻Ԫʹ׿ӰҲնϡ
ʲôҿǾŵĵĴӣɱӾ͵ͷˣŲŹģ󺺵ͺʱ³һѪ
ƾʲôҪɱҾУҪɱʱ㻹ôв𣿡׿ϲ˪˵вˣ
׿ðɱ󺺸еһ˿־壬Ϊ׿¾Ųɱںˣ׿һ첻µزµˣ
ŵ֮࣬ǡ󺺻û˵׿Ӱʹĺ
ϵĶȻʬӽͨ춦յͨʬ壬ܸôһ㡣Ȼ׿ɱŵˣҲֹΪҲвҲû˿øɾһǲᱻ˻ϵġ
ͨİ׳գıһɱˣԼѹңӸͲ֪Ĵʲô׿ƲƲ˵
Ժ֪ˣٺ˵󺺵ʬҲͨ춦š
˵ʲôһôһͨɥʧս׿뵽пһ²ţҲ־δ֪ΣգɲԼؿڱ顣
׿ʱӵĽˣÿʮͣ̽һΪ˲Լ˳⣬ҲſԼʶȥ̽ţ
ʮ죬׿ܰȻǰţȴûиΪһ·϶ມǣЩǿɲһܻ۳ģ
Щ˸òѪİɣ׿˵
ӦǣһػѪ˵
׿ʱ۲쵽˵ǣҲһ¡ʱ鼱æӰ
׿һʩչӰͨҲʱӦһǳǿҵϮֻһӰͻȻǰؿڱУ˶ɿ
ӰȻǱУ˻ֱӹģȴûиɶ˺Ӱ֮ķҲǷǳǿġ
׿ոһϣָӦǹϮٵķ룡
žһ׿ֻĸղſŵǿ˲仯Ϊĩæĳһ򼲷ţ˵ٶȴ磬һӾͳ˲ǰؿҳһȭ׿˵òûͱ䣬صˤڵϣ
ιȻȸղŵһȭʱҪǿϺüʮ˴˵棬ӰǱУֻĵøӵĿ죡Ҳˡ
¡¡
׿ľǣ˾ȻܸӦڵϵλãʩչ˲֪ʲôŪһĺ¡
鷳ˣһﾹȻͨɷԪ׶εģ׶οʮǿģ˵
׿ʹڵϣҲһɹǿҵɷԪӰʱҪˣʱҲòȥˡ
ǰæѽ׿
׿ոճڵϣ˾һȭ˹ʱ׿ַɵϣֻϾȻӣⶼǸղҳģ
ģҪʱһġ˵ɲ׿
׿ֻƴţٶȻþˣ׿ÿһ棬ͻһ飡
λǰл˵ҺزʶΪɱң׿æĺ
ѪģҾҪɱ㣡˾Ȼػˣ˵㡣
׿ĻָԭٶҲǰҳһȭ׿æһŤյĶ˹ȥ˳һ߷˶ȥ
ǰˣҲѪģ׿𺰵׼ϵȭͷȻͣסˣ׿ʱҲǸ˵ģ
߾ųߣõ·¶ļȴʮֵͣųĺںӣͷҲ£һӢȻЩ࣬ȴβʱһ˫Ӷ׿
㲻ȡѪģΪʲô˳·ߣʵ
ҿôˣҺأ߽ˣҸͲ֪Ѫʲô׿һ˵
ʵܲɱôþɱ㣬еջȭͷԼͷ΢˦˦
ллǰɱ֮׿æ˵
лΪһҪɱģһ˵⻰׿һ
ΪΪʲô׿𻺻ĺ˵
Ϊ˵Ļţ־Ļʲôһģ°૵˵
׿΢΢ĳ鶯ţҲ֪ǲԽ⣬˵ʵȴǷǳģҲôǱ
ǰմǰʵôǿ֪ܰΪͽ׿ʱ򹧾˵
ϣҶͽûȤȱߣҾɱ㡣˾Ȼڵϣͷϸţ
Ҳ˾úЦ׿ȴЦޣΪЩ˵Ƣ֮Ź׿δģҲֻˣԼҲѡ
ǰʶ𣿡׿Ȼ뵽նһôᣬ뵽˶ҡ
֣͵վɴ˫ۿ׿˵ҵȻʶ쵰Ҹ硣
׿ˣʵͨ׶ε˾ȻǶĵܵܣʱԺкһ£뵽ʲô
ǰǲŮ׿ʵղźȻ뵽˶Ͷһ츳ûǵʣǵʵǶǾŸܱȵϵġǵʮ棬׿֮ǰ֪ǲǶ⡣
ϻͷţʮֵıŭԹޣȾ׿ʱ򣬶ϻ˸һ˿ž
׿˵ھȻӵźɷԪҲӦԪӦ͵ġ龪˵


106 ҷ
ŮһӣֻǶˣɱˣ֪Ѫˣʮˣƽ˵
׿üͷһʵ˭˵˵ģ˭Ѫɱǵˡ
ҸǸ쵰˵ģʣһͷ˵ѪɱǣҾš϶ݺݵ˵
ǰŮһ˫̥ɣ׿˵ˣⴾӵĶϾȻ˼ƭˣƭ˻˵Ĵһصͷ
۵׿˵ô֪µģǶҵ˽ӣ֪ҵ˲࣬˵ҵŮˡ
ҼǣǻţúƯʵҲǿֻ׿̾һû˵ȥ
˵𣿡ϼĺץ׿½󣬰׿
ǧȷƭĻ׺䣡׿ָշĵ
Ͽ˿˵ûдף˵ģ㣬
׿򵥵˵һ¶޺ͶȥȻ˵һԼ²Щ뷨
׿û˵޵ȥҲû˵ͶָӵĹϵĶһͰɱˡ
ͷȻޣһĵŮ˴ˣҵǲģҪȥǣҪȥҴɱˣŭ˵
׿һϲ˵ǶǰҪСˣǴ޽ͷˣ
ԭ֪ⶭϵݣеǳĸˣΪͶ޵׻ûʵôǿټ֪ʵ飬Ϊⶭϻ˭֪
һߣһû뵽㻰еϾȻ˵ϡ
ⶭϵľٶ׿Цã̾һ˵ǰȻǱƭģôȡѪҲɱŮˣǶţӦȥǣǻΣյġ
Ϊ֪ղƭңҲܱƭһҪ뵽ʲôطƭңȻɱ㣡
ϵĻ׿һ鶹һͷײ˾ôһ׿
ǰΪʲôỳҵĻΪʲô㵱ͲͷĻ׿ʵ
ҵȻɣֻһֱ벻ʮҶ벻ֱղңҲ֤ƭӣ˵⻰׿Ѫ
ʱ׿ǰһ˵а취ܺõ֤һģҿԷģղŷģöŲɡ
һ˵Ǹð취ôû뵽أûбĻҾˣҾ뿪طȥѰҵŮ
׿ģ˵ؾȡʲôѪģƭ˶ǰҾ
׿ո˵䣬¡һͬʱսһ׵磬Ҳʱ׿ͷֳһھŽС׵絲ס
׵ͨ춦棬һͨ춦ֽǬС
׿סˣû뵽ôɣոշʹס
ƭңɣŭһͳ׿ҳһȭ׿ؿϣ
׿ǰĹͷ඼ѣ˳ȥײϿһѪҺ
ȥɣϷȥ
ǰ㲻ɱңˣŮȥģƭҾͱΪֹ׿ʹ
ϹȻˣ˿Уûз׽£׿
˵˵ô£һץ׿ʵ
׿ЦͳһԴ£ԼƺתһЩŻĽ޺˵һ顣
СӾ͸ˣһ˵
ӸղŲˣ׿һ˵ͨ춦ʱ֣ʣˡ
ѪʵøӵǿȥðɣҪ뿪ˣСϵס˵꣬һܾûӰˡ
ŶߵԶԶģ׿ݺݵ˵ȥõģһӲ˵ллԺҪŮֵ˲СôŮ˾Ȼôһѽ
׿˳˳ŵǰȥ
С´αҷˣ׺ֵܶġԹ˵
ļٵģ׿һ
һ˵Բ֪𣿡
Ҫ飬׿𲻻ǱڵΣ׿һȻһ࣬ûջԺ޺ͶΣʱһʵǿĸװæ
ʱ׿뵽ԼĸֻǵںСʱĸһγȥʱûлȻǺˣںУ
ڴ壬Һܾܿˣ׿źţ谵ɽ֮зɱ
ǵͼܹʮǣԿǲѪĵطأΣգʱ׿ҲֻǸոճŵĸǽѡ
¡һ׽£һ׿ľս֮ǰҲ㱻ɻңҪ֪е׿ǱЩҪöࡣ
ǰǶôͨ׶εģҪǸ׶κѣӦҲֻʮɡ׿𲻽˵
һ˵ʺͻԵˣ˵ǸҲڶʮʱͨҪ֪е궼ء˵
Ȼɱˣ׿߱㿴ΧЩɭɭ׹ǣﻹǲɵ÷ëͬʱҲЩ֪Ѫڵ֮࣡
ҵѪҲô׿ĵӿ˽Ųɱš
˵֮ЩǾ𽥵ˣ߸Ǻ·׿ûٿǡȴȻǳΧϾǳ֮أʹ·ڱĵطҲʮΣյġ
ڰ˸ˣÿһ֮·ǲģ׿Ѿһ£һûм⣬һƬ谵ʪҶбš
ܲǣ춼ҪףҲΪΣյ顣
űָʾıȥٵıھŸǣҲʱһʮ΢ĽŲʮֵڰĵطԶĶ
⸽һ
׿ĵһ뷨ΪóһӵĽŲȻ˳׿𰵰ţ
֪ЩǴһأԲûϣ
ЩѰѪ˶ǳȺӵģѹֻôˣ˵
׿ֻǾЩˣûзϣ·ʱ벻ǣЩ˵ٶȳĿ죬׿ܸӦõЩڿ·
ǸɽҲʲô֪ΣգͰѪͼĴ׿аʱɽϴŵǿɫСӣ֪ɽҲħ˹
¡һ׽£׿ǰûһ׿֣Щ׽ĵطĸʱֱÿ죬˺üˡ
Ǳף϶Ǳߣץ𣬱ѪУһƵ֮ʣ˶׿һ߳˹
׿һ̤˲ٶǰɱţ֪Щţʱһ鷳ر׸Ӧۼŵ˶࣬׺׾ͻή
ԭЩ˶ǷֿģΪҪץ׿Ƕ
¡¡¡¡
ͬʱ˶ҽУͱʣЩûбе˼˾ɵþ
Ⱥ׳գ֪𣡡׿ʱִ졭
ɢһ𣡡ǴƵ񺰵
׿΢΢һЦͣ˽ŲһȭȭζЩľѸٵӿ


107 ĺ
׿Ҳ˽һ£֪׵طЩľеĻŻѶѣĴֱӱɷĩǶûС
һҲ֪ʲôĺҲģΪһֲ֮أ˾ˣӰȡѪˡ
׿󷽵һƬɭ֣ζҵȼţƺܿ˿ֻСĹͱһ𺣣ŨڵںڵĿУͨĻϿյƬƣеøӵĹ졣
С׵ĵ̣Ͳ±𣿡˵
ٺ٣ҪҵĻˣ׿Цһ˿⡣
ʱеǣȻ׷ٶȺܿ죡
ԭ쵰СڷŻ𣬺ҵȫˣһŭ׿
˵ٶȾȻ׿Ҫ࣬Ҳѹܴ
׿ûǰţȻȺ˶ˣҲƵףҲ޹˼ɵս
ħߣħ𣿡׿˵Щħе棬Ҫ֪Щħһֱڴı߾ܽǺɽż˵Ĺ
СӣˣǸ׿ѴȺ⤸ˣҲôңħ˵һĿĿĴ󺺡
ٺ٣Ҳ֪˭Ӧþħߵ쵼ߣ˵еĳ顪׳׿һЦ˵֮ǰҲ˵ħߵ쵼ʮֵһ͵۷ˡ
ֻѶ׿ˣܵһͿ
׿ĳ׳ӵķŭˣеĴ󵶳׿˹͵һն£׿΢΢һͶ˹ȥͬʱҲӰ
׳һУһֻ߳ƹһһɫĽ׿
׿õʮֵǿ˲Ӱ˹ȥȻƮ׳һȥͬʱۺȭ
׳׻ӵֵţ׿Ӱͨ˵ûۼʶǲе죬Եˣ־ˣûм׿֮ǰҲֻΪ׿һȽϺõСӣӵһͷ޲ôˣ
׿ҲɱЩ۷Ϊʲô׿
ȥɣ׿ͺȵȻȭͷҳһ׳ţգ֮䣬׳ͻһ԰ɫķĩ
ζǿǿֲѽĵҲ࣡׿Ƕ԰ɫķĩ૵˵ó˼ָĵҩ£Ȼָ֮ż·
Խе׾ԽǶ֮࣬󣬼һƬڣżһ֮⣬ûκεĹߣ
׿ʱǰٶҲû࣬Ҳʮܼٲѡ
ţôôϤ׿üͷһ壬ʱһ쬵紵ӣһ
׿ʱҲ˵ʮǣָǸҲ紵ĵط
ĺ׿ͺһΪɼд磬֮ǰǧɽ磬ֱһģһ
ղ˵ʲôĺ¯Ҳʱæʵ
׿ǧɽǸĺ򵥵˵һ£ʱҲò˼顣
ȻˣǴ˵еľĺ龪̾
ĺ˭ŪģЩΣյطйء׿ʵ
ĺԭ֮ͨµڣֻһЩ˷ܴغǧɽӦöǾĺͳģǰܷ־ĺȥľյѾһƾŪƵĻôԵʱͲھˣ˵
׿ף֪ھͷǳԵԪ޵ϵӰͨͱš
׿𿴼˾ĺ£ԵøӵɭӾȵǵʮһǵĵطȻǱھĺʯ棡
Ǳָʾĵطھĺ֮£׿ǵͼֻǱʾŵһָʾ㣬дʮǵĽ͡׿Ǹŵһָʾġ֪Ҫĺ
ȥˣžһӾͱŪģ˵
׿˼·ѵһڿںߣµڵĺˮȻʮֲԸȥջӲͷƤȥ
ˮʮֱ䣬һƬڣʲô׿ֻһֱǱţʱҲе쬵ڣֱСƬ֮ڣʧڣʱҲپĺбˣǾЩů͡
ĺ׿Ǳ˰ʱſһССĹ㣬ʱô־ˣϾһһֱںڰУǻһĪĿ־塣
ڶëģҲ߱޵һּܣС³ʱһɾҵʹȻȫ
׵˾ĺ֮УǾĺĺˮȽ⣬׿ͱˣ
汣Ļͬʱתͨ׹չһᣡ鼱æ˵
׿洢Ÿָⶼսģرǻϴͷʱġ
׿תţͬʱһʹ̼Ҳûмţˮо
һɹ׵׿壬̼ת׵ϵĴ
һĹȥˣ׿ԼҲ֪˶ãֻǾԼٸе׵ʹֻǸеһ΢ѡ
׿۾˿·ǸС㣬Ǳš
£Լ֪ɣٺЦ׿ʵ࣬׿ʵԽǿʵҲԽǿ
׿оȣ˵Ҳ֪Ҹоһ˯ǰ㡣
жһ˿׵ǸӦҲھĺ֮˶ʮ꣬Ԫġп˵׿ŻͽĴ׿һЩӡ
ֻ׿ѾӵһȻͬʱģôͻᵼӰԺΪһ㣬ͻͻ
Ҳӵһ˿׵׵ĹʱҲܼһЩ˺
׿εǸĵطһӫǣʱ׿֪ǲѪˣҲһʵǳǿļһҲŪôһ
һͷָһʱ׿ֿ˿һƬڣеʱֿٵȥͬʱǸǱķ
ѾǵʮˣѪصĵطڵʮ档
γ棬׿ٴκʿˣеһˬֻǸոֳϾͽһ׵磡
׿Ӧٶȿ죬æ˳պǸٴ̤ѰѪ·


108 ױ
׿ܹҲĸ£ܲ˵춼һƬĻ£òųһЩܣкࡣ
ĺоŸ׿ʵ
˵мÿĺڵĵطһҪյأҲӦö˹Ūġ˵
׿Ҳ֣֮ǰǧɽУҲе˹Ūģرأһ㣬ʱʱ̶̿Ҫ
໡໡һ޺Ŵ磬ʮֵˣ׿⵽Ҳ㶣û뵽ֵط޳û
˽ޣʲôطʲôޣطޣһ򵥣ʹޣҲڻƼ壡
׿ʱӵС¾ͷޣɵǰһС·֮ȴͷ޺ġ
׵Ӧˣ׿ڵ׵΢΢ͷųһ֪ΪԵʣŲƶ緢ġ
ӵȻޣշĻã˵
׿ȻҲշͷǰ޲ʩ˿ŵģ׿˻ѣʩŻصĸ
ͨӦ׿ϵסˣ׿ҲûܣӰԭصȴš
׿𿴼һ˫ӣһ˫˸âӣƶ׵һٵƮ׵ż֮£׿𿴼һͷʲôޣ
һͷɫľ޴ӣͬһƥô󣡳һ˫â˸۾Ƿ۵糸ٶ֮⣬Ķͨڱûʲô
׿ҲֻǸոտڱ۾ûãǺڱѾƽ˹һ˫ŵצҪ׿ʱ׿Ӱͨúڱ˸գ
ƼƷޣҪӽˣľ׿Ժ
׿ӸղٶȺǹҲƵĳڱʵǿڱýոأͼæһŤתٴ׿ͬʱڵҲ˸һâ
׿㣬ֻʩչӰͨͬʱźڱһȴ˸գڱٶȷʵ̫ˣ
ڱոŵأ׿ȭһһʱܣһ޴ĻҲХڱ׿һȭζ۳ȭ
׿Ǵ˸գǺڱӵ˲Ƶıһ㣬ֻǸոմأͼæĴڿٶȵ˲һ㣡
׿ȻʩչһĻţһ׿⽣ȭͬʱʩչӰ֮ٶȣǺڱҪһЩ
׿ĹڱֻжҲ׿Ϊ׿ӰͨҲ֪ڵȴ׿ͨʩչϣ
ڱٶȻ֮죬ȴ첻׿ڱ׿ˣһȭ
ڱŭţҲֻиɵ۵ķݡͷڱ׿ȭ֮ȻûܵĴˣ׿֪ղͷųζѾȼյ˺ڱ꣡
׿Ӱͨʱ̫̣ҪץʱúڱʧȥսٶȣʩչõЩ似Ĺźڱ
ȭмдŴһȭغڱϣ
ڱһ˸ž׵磬ŭĿ׿
׿ҲǺòײŴһȭģʱӰͨҲûʱˡ׿ȫۼ׼ͨӰͷŵʱǺڱ˸һ磬ų˿Щ˿׿
Щ˿涼̺Ӱ֮׿ȻҲܵеӰ죬һɹרĵʹڣܵӰͨҲҪ
׿𱬺һһһֻһɫľâգһѾ޴Ĺ⽣ڱ
໡ڱһ޺ڵ׵ȫͷųƴıԼ壬ͬʱҲͨ˿׿ڣ׿ǿҵʹ
׿âʧż˸˵ǿ֮⣬ؼ䶼һƬڡ
ļһȻͬھ׿ðȻǺڱ罹ˣҺǿָով׵ĴԻ˺صˡ
ڱڵϣһһģҲûȥֻشѡ
׿óһԴ£ԼٻָԴ֮£ܿȬˣ˺ڱԣָͷбƳһ˿ɫĻ棬ȻþŽڱԺУ
һ˿ζ׿۳ģྫôһʱٿζͷ
ΪһбԼõö࣬ΪǿˣʱĨԼζȴУĨȥľζͲܵƣɢĻܽڱ˲յ
ңԼҵģһѾǺõˣԺңвٵĺô׿˵ϲš
Ϊʩ˯ʧһͷڱȴպֲˣȵʩѣӵͷƼޣԺֻҪͨˣ޵еģ
Ƿˣ׿ҲΪܶǼùģô˵ҲһˣһҲй¶
˵ʵҲֻǸոͻͨûãҪҲʮֵѣ׿ЩɵĻҲֻбɱķݡ
׿˰һЩȥ
ڱҪ׿׿ֻ΢΢һЦǺڱڵϷţţѾ֪ʱ׿Ĺϵʹ
׿һЦ˵ǹһ㣬Ҿһ㣡
ڱһʾɲʹ
Źԣ㹥ȣҲôԸ㣬Ӧⶼҵģֲңɱңǻӵ׿ĺڱԴһ˫׹˸Թ
׿ʱָڱһͨԼúڱܸõĺͨ
ٺ٣ˣظɣ׿þͺڱš
ãڱĮ׿Ժ׿ҲֻЦЦӦиְɡ
ױ
ţȽҵʵǿһῼɵģܹԹԵģҲŲٵĺô׿˵
ǡױǱ䡣
׿ױǰţױԣҲûʲôˣ׵磬ױܸӦõǰ׿֪
һ·ϣ׿ױĽ̸У֪ױȻҲʶϣֻǶϵĶ֣мλ㱻ϸɱ
ȵǣױͶϵĳͻΪǾĺΪҪҪĺ棬ĺֵܵס󲿷ֵ׵ܸһȫ
׿ױϣٶȿ磬ҲֻǱ׿Ӱͨôһ㣬ֿ˻ԺʹٶȿĵˣҲõˣƾױٶټֶΣ֮ͨ¸û͵
̶̵ʱ䣬ױķɳ֮£׿𴩹˺ɭ֣ҵ˵ʮǣҲǲѪĵط׿Ѿ
ʮǿһ޴ʯ棬ʯͷһƬյϣľڸţ׿ӵͼϵ֪Ѫʯ档


109 ѪҺ
׿Ӻڱþʯ棬̽ģ
ȵȡʯܹ죡콫ЩľͷŪȻȵ
׿æױЩľʱһͨɢŵɫľʯױǰ
ʯɣɣ޹ʯͷһƬĵط׿סˣæڿն𣬸Ǿʯӡǣ
ʯǸȥĵطһӡ˵һצӡеӥצȴǳľ޴󣬷ǳ䣬һ㵭̵ĹâҲͶһ˿˿ӲɣϢ
צצӡ龪̾
׿Ҳסˣû뵽ǲѪʯȻôһʯ
ʯͷҲֻǱϹȹһţͱģҲҺ֪жôĿ£˵
׿ӿʯԱߣĸţһҲڣ͵һ뽫Ųȴסˣ
ǰô£׿𾪺
ʯͷϹʱĳѾһȻȫڣ黺˵һ㶼Ϊ˵ģ׿š
׿ܵűǣ֮Եʮֵİĺڵں
׿۾ͨţֻеڵɱ䣡֮£Ȼںһγһɵ̵۳һɫš
ǸܱһУٵתǿʯâҲİš
ʱ֮󣬾ʯ޹⣬׿Ҳ۾ֻеԼֵõһַԾԼǹǿ׿˷ܲѡ
߲㣬Ҳ޵ߵԪ׶Σ۳Ԫˣ׿˷˵
һ֣һɴԵĵɫģһȭһ޵Ļǻ¶ˣǹɳ徢Ҳ࣡
ԪɫȻ̺Ž֮ͻ֮׿п˵
Ԫӣܽںһ𣬱һԵǿ˵
ʯʧȥϹҲͱһʯ׿һȭͽ֮飬һͶű̹ϼ׳ǰ
װŵľѪΪ֮ĶϹѪҺ
׿׵ֶɵòһѪѾˣǳźһǬ棡
ױһٷˣ׿˿ԶҲͬʱһͨһˮװִ״˸Ŵ۵İâǸոմ׵ĵط
һҵĵͨأܣֻΧľ֮ɷ飬׿ױһ޶ûյ˺
ŭˣص̾һصǬ棡ҲҪά֣Ĺ͵Ҫ˯ָ
ŭΪʲô׿ʵ
ϹѽǿĴڣõѪҺ˵ҲܳΪǸڣŭˣΪ˶ͨͻƿأӵевһЩٶȳԽڣ͵
׿Щֻ̫֪ںϹͨ춦Ĳּ䣬Ȼ֪ණ
ٺ٣ͷӻͦ׿ٺЦʱױıϣױɱš
ֻΪ˾Լױߵ
ױٶȺԤ֪׵׿ʮֵɣ֮ǰôѣ
̶ʮ죬׿ǵڰ˸ǵĵطʱҲϢţױޣıҲҪϢġ
׿ĵҩ٣һЩģòŵĵҩЩҩιʩ棬߸ˣȡǵġ
񵤣һƷģ԰ɣӾģ㾫ԽǿԽа׿һ׹⵭ĵױ
ױ֮󣬷ĵͺȻǸǿ
ʮ֮׿ױ뿪һƬڰֵ֮أʱ򣬾ǶôױЩϰߣһԹĵͺ
׿ױǬ棬̤˲أһͷôޱ˼ҷˣ׿ֲ⵽ͨΧˡ
صβǣ׿ҵ˷ˣ߷ˣȻ÷˴ǰ޵硣
뿪׿ѸٵĳǧɽɱȥҪһľĶ죬йͨ飬ϾͨľģջҪľС
ǧɽ·׿ʮϤˣһɽУͷųױױϣָױǰ졣ֻС͵
˶֮׿ǬСȫųľһ峤ϸСɤߴߴ˵ͣľҲ¶˳Ծϲı飬ӯ
׿治֪ôл㣡ľȻͨͨǱųģԺкܴΣգľȫһƬɬ˵
νˣˣ׿̯̯Ц
ȻˣͨǸռɣҲͨһɣ꣬ûֻҪͨһЩԴֲ֮ǽҲܿͻָġľȫҲ΢΢Ц
׿˵ͷľȫǬ棬Ūֵĵط
СƬ֮׿ľȫǬŪֻľȫ廳бһɫĹâͨԴ֮
ľ㣬İͨĿռɳĻôͨˣʱҲǰЩȫĻٵľȫ˷ܵ˵
׿ǺһЦû˵֪ͨҪɳ΢ɫȻͨɢǳȵʱ򣬶֪˶ꡣ
ܰľҲ׿ʮֵĿˣϾľʮ˵ֲСӸҩȻõҩǺܶ࣬ԺȵͻƵͨʱ򣬾͵Ҫҩ黨Ƶҩˡ
ǬİȻ࣬ҲлĹʱǬҪ֧ţܴŻЩ黨ݾṩ
׿ľȫһƫƧĵطʼƵҩҩĶѾռˣֻҪһЩʱ䣬Ƴˣ
׿ûƹҲҪΪж飡ڵĶǱ֮ǰ鶦ʱҪö࣬Ϊںͨ춦Ϲɶļ䣡
ȻҲǰ׿װģ׿ڹ̶ʱθιʳѪҺŻӵ׳Ҳӵǿ
׿ռЩҩ߽л޵УʮϡеģҺϹľȡһЩ֮ӽֲֻҪʱһ׿ջһϡҩ
ͨ춦ж֮ͷų¶ȼޣ׿ܷĵ˳ͨ춦Ŵһˮô֮󣬾Ϳʼ滨ݡ
ŰһŪ黨ݽ붦¯棬׿Ҳʹš
ԭ̣ҪЩҩȻûճɷĩЩĩȫһ𣬷붦¯ûͬʱעЩĩʹҩںһɵ裡
ʮֵ鷳׿ڸЩֻҪռҩģͶ붦¯棬ÿһЩѪͨ춦һʱͺˡ
׿һװѪףһŽðЩɫҺѤôĿĽ⣡Ѫ


110 ɡ
׿һСӣСŪһСηͨ춦棬ȻϸӣһԾĵȺߡ
ѪѽӦһ׿ƺã̾ŵ
һ¾ã׿ҲЩţΪ˵Ҫ߸£һ꣬ͨ춦ٶȾȻһɣ
ܸ죬ŨĻҪ֪ʱŨЩҩģʡ๦ƵʱҲ͸죡еź˵ΪŨ
׿ǰһǬŪ˶ʮ飬ͨ춦֮УȻʵô
ܺãЩ鶼۳壬жһЩĻٶȼӿ죬ƷҲһЩ̾
׿ٺһЦͨ춦һֻ飡ӿٶȣ
Ǭ治ҪֲҩҪͷ޺ʮ࣬ĵԽԽ죬ʱҲֻ뿪죬ǰǧɽвץ飡
ʮȥˣ׿𼸺ǧɽеİȫץˣʱǬʮֻ飬ЩɢҲúܳʱˡ
һ죬ͨ춦еİҲѾ¯ˣܹаƷĵҩޱȣƾΪҲŪˡ
ΪȻߣҪŪ߽׵ĵҩҲŪģʹǴҲѣΪϵȱ
׿ǰͬһ͸ĵСĵķһ棬Ȼԡ
ЩССĵչţȻ˯֮УСһЩ黨֭ڵĻܵõ
׿һ˺ĿУȻһԵȴţ
ֻǵĿСƬ֮󣬺ɢһɫʥϼ⣬˾ԡò߽̾׵ҩ죡
ҲƷѣ滹ƷƷȥǵؼ켶
һһҹȥŵǲâҲİҲָͺ
ȻƤһ£Ļ۾Ϳ׿Ӣϻͬ˯֮ǰʱʮֵĳԾΪ˯ʱʮ̣֮
׿˷ܵףҲ΢΢ЦǾȵʵ˯˶ã
ɣ׿ЦΪ꣬Ȼڰʹﵽˣ
¶ɫޱȵĸ̾ţΪڵ˿ʮ꣡ʱȻˣҪһָܻȫʤʱڣʱЩСҲʳá
׿ҵѪͨҲǧ˵ȣ¹ش󣡡ʱǬ׿
׿ӦȻԺ˵ڴ壬Ҫ޵ѰҶޡᰣҲˣʲô㣿
̾һ˵֮ǰûҵܺãһֱһԸǾǱ𣡰ѵݺˣΧҵȫնɱ
ƽȴޱȵļᶨǿҵɱ⣬׿һ
׿ڵʵȻǿǽ޵ʲôǣرЩͨģƾĻǣӦӦǵɵ˾ˣ˵
׿˵ͷ˵һסģǺڴ岻ҽ޵𣿡
ҡͷ˵ˣħħڵˣɵɷֵĻǻ鷳ģɵħһֱƲҲǣ㣡
׿ЩźڴҵЩҪʲôʱ
׿ļ˵ЩħеһЩţþӡӰ棬ЩħŶҪͨܿʼ㵽ͨ۳ǿԪȻ͸Ӧõ
֮󣬺ָȫʢʱڣҲҪ뿪죬ǰ޵磬ֻҪȥĵطħߵĵط
׿𣬺ڴԲ㣬ô࣬ȴﲻʲôһھ˵
׿ҡҡͷЦ˵ûкڴûкڴǰѽҲнġ
Ǻڴˣҵ޵дʣҪסȻħڱ˿ʮаģϵаǵҳħֶκ̣ܲѪȣбȴ޵ߺõö࣬Ⱥ쵰ź㽻ãΪһʱȴĴһαյļһֻҪħǱʬģм˵޵еҪħնöࡣ
׿Ҳʮͬ޵߶Ҫˡ
Ҳм޵ѣЩ˶屡֮ˣлҽܸʶ˵
׿΢΢ȣû뵽ħľȻܺ޵ųֵܣ
׿ͺ뿪˶죬źıӰ̾һص棬û뿪ҪľദһЩ죬ΪԺҲ֪Ҫʲôʱܻ
ͬʱҲΪרһЩʵ֮ǰ޵磡
ʱţת۹ȥһ࣬ʱ׿ҲѾʮˣϵҲȫȥӢһ˿죬гźͼᶨ
ʵ˲㣡
һֱٶ˵ǺˣҲǶôģ̫죬ϣȣûкôһĻͻʹ߻ħ
Щһ׿壡
ǽͨ춦ĳųһ¶ȵĻ棬壡ڵĻ׽ԪǿʱգһܹһĻ׽֮壬𣡵ȻҪʱܺͨһࡣ
ܺãӰͨܳʮˣǿҲͬۺ˵
׿Ӱĵۺͨ춦ǿԪͬʱľţ
ʱҲǸǰ޵ʱˣڵʵֻҪͨˣ϶Ա
׿ϹľĻ뿪죬뿪ʱ͸ľȫ˵ҪȥһԶĵطԺҪܳʱܻһΡľȫҲͬˣϾ׿ôæһЩȥ׿ҲǺõġ
ʱ׿ǬľֲСУֶʮĳԱ׿ҲǬ滮ֲ֮أõĽǬ潫һ滨ݵǬأ
źڱ׿ǧɽзɳš
ҵСڣǻˣ˷ܵ˵
׿ٴλص˴ҷ˴޵ģЦЦҲ˵Ҫȥһʱһ޵ߣںһʱʲô
ǵ׿ȥǼǵ׿֮ǰ˵׿ˣģ
һǰһʵǿ֣ͨҵ£˿׿ȻĻҲһ
׿룬֪ͨ˾Ƕϣһ뵽ͨ׶εߣĻǷǳϡеԪ
౱һֱɱ֯з˵İɱ֯Ҳڻƹһ󲿷ֵء
׿౱֮󣬾͸ŷǰ󰲣
޵羹ȻǴӴ󰲽ģ
޵ǲǴǧɽȥ׿ʵ
ǸɽҲԽ룬һֱǰͻŵľȺɽ棬ֻ鷳ġ˵¶־壬ŵʵȷʵˡ


111 ޵
׿һֱ˵ЩεȴΪȻΪûмʶͺñ˵ͨһҲֻѣипһ£ȴᱻס
˴׿ȥĵطһڵĵطƳƬɽ֮УǴǸµõģ
ϣǴǸ棬һѷ죬߶ͷ
Ȼ׿ɵþһ
ʵ
ţ׿ֿ˿ѷͷֶֻŨŨİ
ǱߵľͷǺ߲ǽ޵·Һ㵱ʱûߣһ߿ܶΣա˵һǰš
˲ûУȻǾΣա
߽޵綼ҪһЩΣյ·Σ׿ɭϢʱëëġ
ǵȻ磬Ϊ˷ֹ߽У߽类ϹžͿʼе飬޵Ҫ߽Ҳʮֵס˵
ôʲô׿𲻽ʵ
һЩٵģЩ˾·Ͻ٣һЩ˵ģһ㶼źܴջʱһȺˣûҶֶѡ˵˵׿ƬŨ֮С
㲻ͨʲôѽ׿ĵ˵
ȺһȻͨģǵֶʮֵıɣö÷÷˵
׿ͺһû˵޵ߺҲûʲôﶼǹƨ
Ũ֮ǰʮ֮׿̽鵽ǰˣһ٣ɢԪˣ൱۷ʵҲ޵ߵԪ
Ԫ޵ߵʮ֮࣬ͻƶͨľ޼ʹһеϰУҲֻаܽͨ
Ϸ룬Сˣǰˣ׿˵ðźӰٻ˳װս
֪׿ľʮֵǿԴŲɣó˷ɽһ磬һֻҲǸƿ
׿˸еЦ޵ߵķҲʵһ֣ǵΪ׾ˣħʹһֻҲܽмս
һͨˣϾǻǵͽƷֲ̾óõЩȽϸߵȽ׵ķɽ±
ٺ٣֮ǰҵʱǷǳǿģ׿Цȥþˣѵ͵Ƚ׵ķɽҲͷϣ
ವһһѷɽͽȻŨЩŵˣ˵һο׿ͬʱѷɽҲʮֵľȣ
ǹ֪׿ʹԪؽģþʱԵ΢ЦӢӣһĿ־壡
׿ѷɽ˻滹ѪǱκε֪Щ˾жôԶ
ٺ٣ɵȽģЩһЩ׿Ц첽ıţɲһֱŨ˾֮лع뵽Լһõͨ޵ߣȻôηηģʱɵ
óһѻɫķɽҲȥ׿
ͨģĵ׿𿴼Ц
˼ᶨ˵ûô˵Ҳͨˣʵǿ࣡
Ⱥ쵰ɣ˳ǰһķ˳ȥʱҽ
׿ŨȻЩˣľǿþЩˣȻþŷɽնɱ
ߣһЩһ۵ĶûУߵ׿֣ܿͽЩˣʹóЩɵֶΡ
׿ųζ𣬽ЩʬȫգȻصѷǰš
ʱǶٶȷɱţ֮ǰǰ̶̵ʱ䣬ǾʹԽƬŨߵ˵ѷľͷһƬ͵Ĳԭϣ
ʱ׿Ҳ֪Ϊʲô޵ˣΪǵصѷ߶ŸƵľɽЩɽ֮϶׺ΣԴӵǰȫġ
޵ѽôŨ׿۾ʿ
ǵȻǣҲôˣƲƲ˵׿һ࣬෨ţͲһͨߡ
߰ɣҪ֮ǰȥ˵ĵطš˴ߴ׿˵
׿ʱڲƺϣεգʮֲԸվŷ·
Ҫȥʲôط׿ʵ޵绹Ǻ˽⣬ֻ֪ŴСС޵ɡ
ȥɽۼɢޣҲһЩɵķ֧⡣˵
ֱ׿ԶԶĿһƬƵɽһ·Ҳӷ˿е֪˵޵˶Ǿסڸɽ棬ΪԽߵĵطԽŨа
ɽܹʮɽ潨ųУЩҪʯסĻҪʯ˴׿һɽ塣
׿ǬҲһЩʯɽɵǸϵеõģʯƷƷƷ̺ȡһ㶼ƷΪͨĻҡ
׿Ҳ֪뿪ʱ򣬾ͰϵǮȫ౱ƽ޵ûκεļֵ
ɽƽ̹ģһСĳУóǽΧ˺׿ڳſϣʯʹ׿ȥ
׿ʱҲеʮֵŨǬ棬ܰľš
Ϸ룬ǲкܶʯѽ׿ʵ
ƨʯĻҲ˲ҵˣҪ֪ҲãͻƵģˣ˵
׿ǺһЦѹղſŷ˽ʯʱôʹ
ͻˣһɲ𣿡׿˵ʱɽϵĳУڴϡ
ĽֵҲ̣Ƕӻģ޵õĶҩġʵĵҩʵķɽһЩͽϵĶ
׿˼ۣ֪СĶǵ͵ȻɫõĶ
һɣǿˣҪ֪ɢ޳ȻͻƵͨҲֻǱͨɢһЩЩﻹûʲôλġ˿̾䲻룬ֻһȥ֮󣬿Ժִ֣רŴµˣȻ⣬ȴûʲôλ
׿Ҳ⣬ΪԪľʱͻƵģʮֲҲֻͨɷǰڡ
һұȽϼªĿջУ޵ҲԶֻԵȵ¶ѣЩǶаġ
֣׿аЩ޵õԽͨѹ߽е˶ͻƲ۷壬ҲֻжǸ׳ײͻˡ
ǵõģΪ궼š
Ϸ룬㲻еõöóʯ𣿡׿˵
Ҳ˵СӣʲôѽЩɽƷѽЩҩͱˣҲϾЩʯõöࡣ
׿ˣ᲻áҲ֪޵ûʯܲ㣬Ǭٶ߻ǵʬ黨ݣΪЩõģʯõöࡣ


112 һ
׿ûʯԻʯĶֻڻòʯҲŵ
ڱȽҪ飬ǻԴ档
ͷСջķ棬Ϸ룬֪ҪôܽԴ𣿡
׿ʻ˳ԾҪȥԴǷǳΣյģĶǵﶼС
һҪȥģҽȥ֮ԼɣԺһȥġ׿ܼ˵Դ棬ȥ
ǺðɣȻ㲻£Ҿ͸ôԴţȥԴẉ̂ԴأҲһɽֻˣҲפһɢޣԴÿһʱͻһӻˣ㵽ʱлȥˡ˵ֻǵ׿󻹺
׿ʵеӣҪôܳΪҪӣ²ⶭԴһźܸߵĵλ
˵ȥĵŵӣȻţʾ׿ԽĻǾͻᱻΪʽӣЩͽܵ˶ͨĸˣʮֲס
׿˵ͷȻʵҪǰԴţҪôߣȥ𣿡
æҡͷҾͲȥˣԴŷͨģǻ£ҽȥġԴŵķڱߣ㳯ű߾ˣֱһЩ⻷ŵɽԴˣСһɣ
׿ЦŵͷȻóһƿݸ˵ԪŰɣҸĳͣ
׿ƿӣתͿȥһŵķˣΪֵҩ˵ͬϡ䱦һƲ
Ҳĵҩ׿Ҳõ
뿪ɽ壬һֱű߷ţһ·ǰԴأ
׿ʱȻ̫˽޵飬Ҳ˽⣬ȥԴŪһʯȻһЩص鼮Ķ̵ʱ֪İ硣
׿þڵ¶ױ˿ߣΪߵԪ޵ߵԪźܴ
Ҫ֪ڵԪںϹԸӵİԵӵĸͣȴʮֵͳħǰǴһа
޵棬ޣΪ޶׵ĳҲһԼĵ̣ҪҲֻЩɱԽ޵ߣ
Щ޵߾ͺ߽еǿûʲô
޵߳ڱ˵ĵв֮⣬ȥǽ̤ɽУ׿ǿ첽ţ޵Ȼһ쳣ľٶ
ˣˣ
СӸòɽɣûУȻһ㶼ɴɱҲܷŹģһ޵Ů˵
һѽ̤ɽ׿𼲷ɹȥŮҲҲһ˿ݵЦݡ
׿ԶԶ͸Ӧ˳ˣֻǵûзֶѣܵٶҲ֪࣬޵߲ƣϻעԪܿ׼֣
׿Цţڵʵ˵ЩԪ޵ߣʹͨҲҪ
λѣ߶һֻ֪ûпŮЦ˵ŵķɽȴעԪ
Ůӳģ׿ᰲ˼ΣΪû
˵ѣҸղץߵģܱҲһ˵
׿ĻҳȻ󵭵˵ɱٷϻˣְɣ
˵ʲôüʵ
Ǳװˣɱ𣿻ʲôɣ׿Ц
׿ⷬסˣǹЦ
ɫһ䣬˵û뵽㵹ǴӦܵģȥɣ
䣬ӺŮӶ׿ĺĴ̳һʱ׿˫֣ץѷɽ
׿ʵҲ൱޵ߵԪԪ滹Ϲ־ָĴͬ޵߸ܺ⣡
ҵģ׿ЦһѷɽϣͬʱȭŮϣ
ǹͷŮعǶ׿飬³һѪڵϡ
ȴδȥǶæó˵ҩ޸ƣ׿Ҳ΢΢ľȣΪʱ򣬾͸Ӧһ΢ֵţȴϵַϵķҲһַ
Ů׿𻺻߹־֮ɫֻںޣ
׿ĿǸӣȻһȭһ׵һӣֻһҽУӾû˺üң
ŮӿˣԭͲ԰׵ʱɺѪɫ޵ҲŵŤǵһοɱ˵ֶΣ
㡭ɱҪʲôҶ㣡Ů侲˵
ûȤ׿ޱ˵ͬʱһȭһɽɫӿŮӵϣŮûüУȥˡ
׿Ŀʬ壬˵Ҫɱҵˣ³ϵĴ﷨£ͷųζ˲佫ճɻҽ̤˲ɱš
׿ľܸŷԲɣܷڸһЩʱ͸Ӧһ޵׷һֻޡ
ԭ׿ҲȥģϾҪ·˭ֻ֪޵ٶȷǳ죬׿ڵķܹͬʱҲ޵˹
һֻʮֿɰİɫС꣬ʲôʵٶȷǳ֮죬ҲǿľҲᱻ֮Ϊޡ
һֻС꣬˫С鶯۾׿ȻַԾ׿ĻϢŵ׿ǳȣ
ſһŭ
ʱ׿ҲһӢƤ𪣬ŻӳлһʮĿķɽ
׿ſֻС꣬СȴץţСһҲϲ
ģ׿ʵһĸֻİë
ûҵģÿԴŵӦ˵ҵְɣ˵
׿ҡҡͷ˵ûȻҲСڵϣСȴҧ·ɿڡ
ʲôûҵ֣΢΢ŭΪΪԼе׿ȴ˵û׿ڿʮֵĲˬ
׿΢΢һЦ˵ƽʱٳɽҲ̫˽⣬㿴겻Ը뿪ңɣô
׿𿴳еʵҺеڲѵ£׿𲻻㶯֣вİȫ
ƾ㣿𣿡мĿ˿׿𣬼Ŵֲ£޵ʮǵɢޡ
˵۰ɣ׿𵭵˵
ЦˣһֻޣȻûʵܸ֪һЩŵر滨ݵĴڣ˵˵Ҫʯõ޼۵ģЦ˵һƽ׿һˡ
׿üͷҲ֪ˣ֮ǰҲһֻè׷ǰèҪ
˿СĿҲе㲻Ը⽻ʲô취֤ģģӦúԼҲӦܻ
˵ˣΪֻڲץжѣɫһ䣬еǰѷɽҲһŲʵĹϼ
׿еǳĿʱǰѷɽҲͽȻĳܸܵǰѷɽɢİԪҲľ˵ʵȻ˵ǿǹԪȻڵĻҪǿһ˿


113 Դ
ҹҲʮˣʵӦöõҩȥģܱò˵
ʱ׿һֻҲһ󵭵âԪڸں̬ҪҲԴԪȡ֮ǰնɱǶŮˡ
֮ǰ޵Ӱɱ֮׿ʱҲֻʱͽӦˡ
ɽ׿ôַͨԪʩչһǰѷɽͬʱһȭĻȥ
ⶼ׿ȽļҲԪʩչʮֵǿ
Ǳ߿Ʒʮָߵķɽ׿ĿŵһҲɢ΢â׿ųȭ
׿ʮֵľȣȻųĻ滹ζ𣬵Ȼ÷סˣ
ȻеֻС˳һƬɭзɴţٶ磬ֻһģĲӰ
ƣݺݵ˵̤ŷɽ׷ȥٶȷǳ֮죡
׿ſŲʣ˵ѷɽ񲻴ϧܵˣ
Ȼ޼ĺ꣬ôƻһ׿Ц˵ĻҲһ޵ߡ
ţҲ޵еıȽϡеˣ֣ܵõôһֻǾʹҪõŵرҲпղȻҲץȥ
׿̾һűţղŷ֣ʮֵĽȻټ׿սĻ׿ˡ
޵Уû·ֻһƬԭʼɭ֣׿ھЩɭдţЩɭвʲôޣΪ޶Ǳ޵߸ץˣڶȺһ
׿ûӰͨУҲûԪڿзУ֮Ҫ˲ܣҲΪ˶ԼΪԼôۣϾ޵кңױЩϲӵ޵߹
һƬɽ֮зɱһ֮ã׿ڿԶһƬɢʹԵɽǾԴأԴŵڵأ
ʱŸп޵羹Ȼ֮һɾռһƬɽһطǿһ˵ģﶼһЩΪ
׿Դأʱ֪ԴصǱǹŵĵطǳ㣬ڶҲ֪
ԴеĻҪŨʱҲһ̳ɵ·֪ЩɵǲеģԾЩ·
̤·׿Դ֮УһǳĳУǵʱҲһʯҺ֮ǰǶŮѹεһСʵʯܹǧҲһʱˡ
֪ԴרŽƵģĲҵԴŵģÿ¶ҪϹ̶ʯԴš
ΪŨֺܿԴţҲ˲ﳤڰֻΪطÿ춼ҪʯֱʯĹ⣬ųȥ
׿Ҫһ䷿䣬Ȼţһ꣬һЩйؽ޵鼮ȻصԼ齵Ŀջзš
ɵɣţڣţԪڣ㹬Դţ
ħţڣѪɷţħڣţأ
׿𿴼ħڣΪ֪ħڵˣħҲǷǳǿɣΪǽʮֵĸ߳ҲһĶͽ
Դһɣֻǧ꣬ɶϵģرǾţɶҪԶ
ŵǿ֮ӵеĵڶ࣬һӾʮˣӸǶ٣Ҫ֪һӶǳԽͨĴڣ֮ͨϱǴ˵еķ
־ʵ׿ûмʶȴõ֮ǰҲ֮ͨ飬֪ˣҲһ˿־壬һ˿˷ܣ˷ܡ
һӾɿƽ״ĵӣһյͽܾǶӣӶͨӣ֮ҲͨˣЩͨ࣬صĶ
ĴᣬͨļûС
ֻͨˣʸͽĴУһҪͨҲʮּѣԭ˶ΪҪһЩŻеģǾеĵĴȴһ
ϡеĵĴͨǸ׿ɱ󺺣׿ʱҲʶ鷳ˣһͨѹɣȴ׿ɵˣ
ٺ٣Щžͷ֪Ҷ㣡ϷʵЦţʱҲֻЦˣٱȿ޺ã
ʱ׿𷭵˵£ԴŵĽܣԴŵʵɱʵ̫ˣȴǴɣΪԴ֮Ҳŷˣƽ֮⣬һӶǷģҲаˣҶ֮ͨҲͨĴȫ֮ͨ£Ψһϣڽڽͨģ˾
Ȼе׿˵
йؽνЩɵ̣ҪȥȻͨУʳڣֻŻȡ
ֻнţʸ񱻶ӻΪͽܣǾͳΪеʽˣ׿𿴵ԴŵŵͳƣǾͲɵó鴤Ȼ֮࣬һǵԪģҲ۷ľ磡
ûȥŵ֪һٹԴŵģҪ֪ԴɸͲᱻŷɼŵʵǶôǿ
Դһ֮ǿĳΪɣΪԴŵɶѵԴأ
ǰͬģܵҲССֻе˷ˣа취ȡ֮ϵҲֻһѣԴеԴ޵ḻģ
ԴܹŰʮһأЩ涼ԴԴϵġԴȪʱ̲ʧȥľôһܳõı֤йӦľ
ЩҲͨõģֻʽӲʹã
ֻаʮһڣһڽϴģǽŵӼʹãصľҲʮֵϡ
ʮҲΪǸЩʽʹõģЩʽӶûеͨģǶҪͨȶȡʹʱ䣡
ʣµʮأͨϵʹãֻһЩʽϲͨҪʹãһЩÿһأƽ̺һʹõϳ˵ģŨģ
ȻʵҲսӵصˣȡƹȨԴ֮еľңпģҲԴŽԭ
ֶѽʺѽ׿գ˵ҲĪ˷ֻǺ涭Ǽӡ
ԴʱԱÿʱÿ̶ԽпˣǴɵ׳Լ
׿˳Ĵӿջ˳ڴϿ첽ţ鼮Ҳ˽⵽Դŵıصˡ
ڽҲ඼Ǵӱģһľɥһ֪ûйصģ޵磬ΪΪʲУ޵ֻһƽˣЩطЩ޵ʹ


114 ħ
ķ޵ǷǳɱģΪĳжǱ޵ƿţûʵûȥܵҲֻǱһЩɱΪ˱ֻЩӹӹµµĹһ
߽УֻҪŬӵо̵ı£ʹΪߣҲܳΪһһˣ˽Ǯ֮󣬾ͿԼĺԼ
޵иУ
׿ЩСķˣ̾ϢšЩ˶ϰĻʹûܳΪߣҲӵвԣԼô΢Ĺһ
ѵ߸Щһ·űģֵطʵӦҲ޵߲׿𰵰뵽ΪЩ޵йЩʹĻЩʡºܶ顣
˱Ƚ϶࣬޵ߵ޵ŷḻԴҪȥɣ
뵽㣬׿޵бų⣬ɱıģ
ǰʲô취αװ޵ڻ¶ߵݣвٵ鷳׿ʵ
޵߱Ƚͨ޵սʱ򣬴ͷɽЩȽϸԣ޵߾һЩʵǿʯ͵ҩֻҪʹЩ似Ӧòᱻ֣ʩչ⵹ûʲôҪϵ˵Ҳ뵽׿ڵһЩʲô
׿ˣЩ似ȷʵ̫ԣʹһЩȭŰʽûʲô
Դŵıһլӣ˽׿߽ȥ֮󣬾ͿŶӣҲߵһĺ棬Ŷӵȴš
ﱨ˴һЩɢޣҲֻ׵С
׿֣ͬʱͿʼпˣҿ˵Ҳʮּ򵥣ְһƵ棬ֻҪϵһЩʯ鷢ͨ
ǲԵĸӦֻҪӦʼ˶߱һ㣬ֻӦĳ̶ʮֵϾܿ
ʱֵ׿ˣ˫ְǸԲ棬Ȼ۾ȥӦʱӦЩڣԲǶľʯҲɢɫĹâ
㲻ǾͽŰɣǸ𿼺˵˵׿䣬˴լס
׿ûʹþȥӦһһȺˣһŵķϴС
ܽԴҲ࣬Ϊܿȥ޵ߣöʵ
ܶɹǳѣ׿ǱĶ飡
ÿһʱ䣬ԴŲŻЩͨ˵ĵ֮Уʱ׿Ҫ졣ϴ֮󣬾֮УһЩͨ˵⡣
ʱ׿𿴼һǳϤӰӴſ߹ҲǡɵĿ˽Ҳ׿Ҳ¶˾ɫ˾֮ǰ׿ͻһ֪׿ͨ˵ˣ
׿ҲֻǵĿһۣȻԹԵһȥŲˮһ֮Ҳ߿Ȼûк׿ţ
ĳǸ׿ļɵţǺųԴŵĴеߣλʤõνصĻᣬù൤ҩʹͣʵ
׿ʱʶԼвٵ鷳ΪԴжеλҪŪĻҲʮ׵ģ
ʲôʲô׿ոͷ֮ǰ𿼺˾׿ˣ׿һƧĵطȻò˵׿С磬ǶԲסѽΪ֮ǰ֪˽ŵı׼ֻܽˣƾڵʣڶʱ֮һܽŵģԲס
˵꣬Ǹţ׿ֻ΢΢ЦЦ˵ûϵģʦֲطϣȥæİɣ
׿֪һжָʹģȥ֮׿ҲԶۿţǻһ˿Ц
ԴȻʮֵĲпᣬһĹģ˹ԴҲĴҲûһɵķ緶
Դ棬Ϊ˳ȥԼĻһ㶼һЩʮֶΣ˷ʤ
׿ȻҲ뵽Щûôйͱ˹ĶǣŪˬһɱ˱ǡ
׿뿪լӣڴϹţղŴЩɢ޵Ŀе֪һУһЩɢ޳۵һЩƷһЩαװԼݡ
Ǹ֮׿𿴼ڵϵ̯ӣЩɢ޵ļУĴĹţûкԼõĶ
޵߱رĶŸָķйԵģзģȻġ
ʹ÷ֻҪþ߶ɣȻ׳ȥʩչһʮձʹ÷׿Щʮֵ鷳ҲСΪݣ˼š
СЩƷķһžŪֶֻһ㶼ͨͨҲʮֵĸԣԺЩеĸԣӽʱҪǵķɲġ˵
׿šһӦ벻Ϊʲôֶ޵ߵĶʮµģͨĴûŪס
СֵܣҸոƺõĻƼƷҩɣһ߿׿ģͼæĺ
ƼƷһ¾Ʒֵ𣿡׿Щɻʵ
СֵܣǸոտʼ޵İɣַַǧǰˣҲֻħħôˡڵķַǣÿƷƷƷƷҲ֣ϵʮĵĽš
׿𳤳ӦһŶȻϵŵһЩеҩͷԼһЩ׿֪Ķ
ƼƷĵҩô׿һƿֻһСֽдšԪһԪ̱ĵҩԵͽʿŲٵİҲȷʵǻƼƷĵҩ
׿ҲòţҪƵĻҲܺܿƳ
Ҫһǧʯһ߼˵ΪΪ׿ĵҩ
׿û̫ķӦһķʯΪܸӦһ˿ľ
СС飬Ȼʵʲô
򣬰ѾŽȥܶȡĶֻǸƷ¼ȡϢʱ˲ֵһЩǮģΪĨȥľ䣬Ȼ¼ƣϵЩʧ׿ûĵҩǽ͸׿׿ֲҲ
׿̾޵棬ע棬ʱˣ
ǳ˲ҪӴ˲ܶȡ׿ľʮֵǿܶȡϢ
صһķ
׿΢Ŀһ£ú似ʮ񣬶ͨԪתȻֻҪʩչúãһ˲յһУ
׿ֱȻϵ˵Ǯˣ˳ҪԪ
ԭʧϵϲ˵͸ˣ
׿ˬĸϵǧʯȻ봢УڼйšܼıˣҲʮֵĸˡ
ֱҹ׿ŻصǴլ棬ܵõǴҲǷǳջ


115 Դ
׿д֮󣬲ŵõϵ֪ͨԴҪǻص֮С
һ׿һǰլĴԺУ۲һ£˷ֳһǽŵģԼĪʮңŮǵ϶Űɫ˵Ҳʮֲмġ
һȥŵģ˵ٶһЩʧ䣬ҲȽ϶࣬ʮˡ
дһ̶ӥХ̧ͷȥֻͷɫľӥӿиһҲ
գ֮䣬ͷХŵľӥҲ˶˫޴ĳ򣬻ĽڴԺ֮У
˶Ŀɿڴһ֮ɫΪͷӥʵ̫Ӵ󣬹һһСһ󣬳չҲʮɳ
ͷӥһСռһԺӣǵצֱû֮£ʱͷ˻ţ
ŵĸһݵ˵ȻתһͷӥʮŵİжŮҲȥǶӯͷӥıϡ
ǸӴӻͳһƣӥָʾӥҲ˶򣬿ٵķ߿գ
ŵӣЩ˶ʮֵļֻ׿֪ͷӥޣ
ͷרŽ͵ӣ׿һݳ޵ľٶͬʱ뵽Щ֮вЩǿʵͬʱǿƵޣ
ӥչ߷ɣ֮ϰţſһŨ׿и޵еŨ벻߽޵ҲԶΪʲôôϡ
ӥɳ˳УԴ֮еɽдţ
׿һȥֻǰȺɽ࣬һƵɽ洦ɼɽ϶һ㵭ɫһ㡣
һɽϣ죬ҶĴľٲһк£ɷ׳ۣ·ɾһ㣬ǰ𺳵ľ׿Ŀɿڴ
ɵɣ
ÿжй涨Դеĵӣ׼У֣ᵱߴԲŻþӥǽԴ֮С
ʱ֮󣬺ɫӥХһҲһƬĽ
ʱ׿Ҳ·ĵķݽܻɽһƽϣƽؿɲСһسô󣬷࣬ȴӵҶһЦͥԺӶ࣬ӦþǵǾסĵط
⻹һЩȽϴķݺССĹ㳡ȵȡ
һɽˮĳ
ɫӥͣһ㳡ϣ׿ǶӾӥʱһ׷ԲԵ˹
Ǵ׿ǵ˵˵ŷʦ֣ĵӣͻƣţʱҲŲٵĺô˵꣬źӰˡ
ʦߺá߿žӥֱֵӥԶȥת׿𣺡СһţȻţֻҪúŬĻܽŵģʱҲһͷˡ
ұߵ͸ߣԴЩǿߵʱȴҪģ
ߴ׿ʮһʮֿסլ棬ǽ֮ʾ£ȻóʮԼǰȡ
ⴢԴŵĵһЩɽʳǾ͵ʳȥ԰ɣԴŵһжڴУҾʹǰǵס˵ִ׿߳լӡ
׿𱻷ֵһȽƧլУͻסڶȥˣûл
׿ɨһ·ĻҳŴӴóǼɫĵ۴ϣʱҲܸӦɢһ˿˿
óЩ˿ֶʮֵ͵ȵĻɫ֮һߣʱ鿴ݡ
֮Ҳ֪ŵǸʲôˣԴŹܳԹסǰһȺ˵ģŵûϣţôֻ·ߣһ뿪ԴţڶǴԴ
ԴŵĿк֣ܶҩģʳģɽõĲϣæ췿ӣȡ޵ȵȡ
ŵӶûָÿһȣԴеĴ϶㳡ڿΣĵãָһЩȽѵĵط
ԴŵĴϾĸһӣʵڷģǲ۲۵ĳǿߣȻԱʮֵᣬӵеʵҲɼɵţԴͱ˰ռˣ
滹һЩԴĹ򣬵׿ȴмһˣЩƫ̻ЩŵӺǵӵģЩŵӵͬݽ棡
ѵŪΪŪ׿ĵȴΪȻԼʵǺĵġ
ʱҲ֪ŵҪˣʲˣֻͨȶܽţĴ౶ٰȫԱϡ
׿Ծǣ濴˷ǳϤĶǾʱͨ
ֻͨ汻֮ΪԴķ׿ЩϤĿھüͷΪЩھֻܹ۷壬Ҫ컹ҪĿھ
׿ֻ۷ھҲ˵ͨҲģͨҪľģ
ߣɵҲһͨĹǡôܷӳͨǱʣ޵ʹͨûǿ׿м˵ͨͨԼǿ˵Ǹֻǿˣɵ¸ǿ
Сӣڿĸˣ׿˵
׿üͷû뵽ոսûжã˶ˣųȥ̽ţȻӦ΢
׿뿪Լķ䣬ԺУҲ齩Ӳ˴ǽ˽ĸ˶ݻױģ׿ûĿǵò
ˣһ˵
䣬˾ɽͬʱóһЩУǶɿĽ׿ͬʱָŷɽǺ޵Ĵ׿
׿ϣ棬Ż潫׿ûС׿Ҳһ˿ɫĹâɹâɢɱָе죡
׿ڵζ𷢳׿ôĻ棬ô»أ
İѷɽҲ˻֮УΪֵʱǵɫȴȻһףΪǺİѷɽʧȥϵ
޵ߺͷ֮䶼ŽܵϵǾʱѪģʱ֪Լķɽٵˣ
һһԲζĴӻз˳ĸ˶סˣΪǶԼķɽôٵˣ
İѷɽһһһ㣬ֻ滹ӡӡϿǵİѷɽͺ񱻱˵һһ
ǵȻóΪڻԵʣǶԼķɽǳ˽⣬֪ǷɢĻǾղɽģҲֻһֿܣǾҪɱܷųһʮĻ棡
׿ĻѾʧ׿һûбյɫʮֵı䣬Ҳʱİѷɽǰ
ĸɱַӦ˹׿ŵİѷɽȴѾɳͬһǵĺ
׿һ֣ľʬͨ춦յȻ˵ĸҲֻǸոսѣ̫Сˣ


116 
׿ɱ˶ʮֵĸɾϲϲʲôʱҲصУҪȥǴʳԶӵеĵҩ͹Ϻܳһʱ䡣
òˬǣûһʮصĵطΪʱᷢһЩ˼ҷߣҲ֪᲻ᱻࡣ
뵽ǱһСһҲˣܵõֻҲûʲôȴʲôûеõһǿУ
Ҫ֪ʦģʦʦ׷ݵĻԴŵƽ̻ʦүأ
׿ֻʱȻţԼİȫиϣĿŵĺõĻܰһʦǾò
Ȼ׿ҪĿΪ˶޵ģҲûиӦʧҲ˵޲
ȥլеҲûлҲԴŵĳӣ׿ûмǿߣʱҲЩ棬һǰǴ㳡֮У
׿Щɵ۵ǣԭԼѾˣȴ֪ıȱȽǣ㳡ǰĵطˣʮˣ
׿ԶˣãʹԶҲܿǰĶ
㳡ܴɼʮˣ׿ʱں棬ԼģΪûпǰ
ˣЩǰ棬ϿУ˵ֱ£Ϊӣһ˵׿ǰ档
ɵˣӶͨˣûֻͨûӣһ˵
ٺ٣˵ǧвٿǰļһֱӽĴӻŵӣϿУֱһӡŶûлͳΪ˵ĴӣһĽ˵
׿ʱˣЩ˶ǰͿʼˣΪľƴƴǳϿУȻͿԽΪʽӣ
ʹţҲҪƴͻԼļֵʵŻᱻΪʽӣʱĴ͸ӵķ
׿հǿߵյ˸ûУǴǴϽ̵ġ
㳡еŵӶǰǸֻ̨Ǹ̨ԱߵĿռȻһˮӿһҲվǸ̨֮ϣı죬׿𰵰ţ
ʱ˶վӭϵĵ
ϴŴЦݣ˵ҲˣֱӿʼΣ㳡ʹ
˶֮׿ſʼϸϸĴλϣҲһμˣ
ⳤϵɫף£ԵúѪɫòԼĪʮ£ϲƣ֪˪ʴ
ֹʮ꣬䣬ҲֻһӣһǷĳǿʵ
ϿʼΣĶԴһЩѵ㣬Ȼ׿ûʲôߵĶؼ⣬ȴ׿̾Ϊֹ
ֱ磬ϲŵӵ𣬳øղǳֵķʽʧ֮˶ʧȥ
׿ҡҡͷԼסȥ
ղϼһֶλǸѽ˵
ȷʵǣ׿˵
֪ܲʲôطҸɣղǸϼһıǸҲֻһѣ˵
׿һ£ףΪʲôӦǳϵϢֻǾǳϵľǳǿԭֻǳϵһƾѣ
ٺ٣ӦûзɣֻûóѣЦ񲢲Ϊǳϵʵе𾪣
׿ûٺͶ˵ʱЩأΪѾȷе˽˴ɵʵԴֻ˷ˣͱ˴֮УǾŸǶʮһ
ɱ˾ͨ鵽Ƕ˵ʷɱ֮
ţ
׿ӦסլˣʧһֻĿ˵޼۵ģӵһֻܴ޾Դ
׿˴֮УͿӢ衣
ĸɱ׿𣬵ȴûϢһ֪ĸѾ׿ɱˣʵҲĸ̽׿ʵ
ʦ֣Ӧҵİɣ׿ʵ
һЦ˵֪ãʧҪô⳥ң
׿ҡҡͷ˵ǴˣӦ֪Ǳˡ
һ˵ҵȻ֪㲻֣Ӳ˵ģҪ⳥ң
׿ü˵Ҫô⳥
ʱȻºЦʺ񲻴ҵ£Ұ£ҿ¡İɣҲģ
׿ҲЦˣ֮ǰѹȱ£ȴԼ˵޿ܣ
ϵЦҲʧˣʮֵı䣬ݵ˵͵ưɣ
ˣΪ˱ܻЭ׿𲻻ᣬʵֻı׿ɵţ
֪Щ棬˱˵£ͺǵĹûʲô𣬶һᱻһԼЩԼǽⲻ˵ģ޸µǸԼһ
ݵĵ׿һۣͿ첽ȥ
׿ЦһصԼķ䣬ɾʱָе˽Ժ棬һǽġ
׿æĴӴɳԺ棬ͿһŰɫѵľŮһѷɽָ
ɱҵ𣿡׿ʵͬʱŮ
ŮԼĪʮ꣬ƤѩףһıӴǰĽëһ˫۾һɰҲýȵôģ
ҵסΪʲô׿ȻŮΪҲֻģĲץŮϵһϢʵʵ׿ӦȻŮֶΡ
׿𲻻ΪԷһŮиŮҪɱҲģ
ʲôԭǸոµѽŮһ˵Թ׿һۣȴһ˿Ĺâ
ԭסĵӣ׿𿴼Ůպ˷ɽȴȻԪȫ䱸Ů
ҵȻʦŮЦһ׿ţһ
ŮʱˣޡһͱıȥԺӵһߣһȴһ档
׿Щ֣ŮŲߣƫƫҪǽģʱҲڻŮǲסĵӡ
׿ոطʱŮִӴ˳ĵ׿ǰ˵㿴ҵĵֻۣ̫ѿҲûдҾסģڿԷ˰ɣ
׿˵ͷϾ۲α죬ҵҲűţլӵĺ
׿ɫҲͶˣЦ˵ƽʱǱ˰㣬ʱ̾ϰߣղŻǲ˼ˣ
ûϵģʦɣû˽йʦ㣡ŮЦһѳ׿ӣҡ֡
׿ʮ󵽵ĹŮȷʵʦˡ
׿ʦ㣡׿ε˵
Ů׿ʦ㣬Ц׿õЦݣҲĪıȾˣ֮ǰֲ죬Ҳһɨա


117 ֮
Ů׿ӣǸУȻ˵׿԰ɣʦҪסŶհף橣
׿΢΢ЦסҲûãΪҲֱֻ֣ܺʦ㡣
׿ĻʱüͷҪ׿ס֣׿ʦ㣬գգˮĴ۾˵Ժͽʦɣ
׿ЦһȻ˵ǣʦ㣡
ţʦܣҸԣɺɺ¶˵ЦݣǸŻƵĴóһȭͷƻƻһ˿˿һ֪
ʱ׿԰ŮҲźøУŮȻƤĵػǲģһһ
⹴ĶǵԴУʮѵõġ
׿ӹƻһ˵ллʦ㣡˵ʹڳƻȻ߳ԱʵﻹסˣǸǳȥôûл
ˣԶˣת˵
Ŷôģɱģ׿ʵЩ棬ΪܰȻĻ
׿һӣóһЩСӣСгţûлش׿Ļ
׿ո뷢ʣ橺Ȼ˵Ǳɱˡ
橵ƽ׿㱻ҭš
ʲô
Ǳɱ˭ҪƽʱֶëëŵģɱˣҲԼһɱǡǴӦҳȥҲǲġҲɱǣҾͻᱻʹġ˵Сŭ⡣
׿͵ĽǻûнƻȥҲʡ͵ĵƣʱſ϶ԴŹȻǹĶǵˣ
ǺǣҲȻΪԱʦҾ͵ˣȻҲʹģԵĻǻһ𡣡׿˸˵
ʱ׿Ҳ֪橲򵥣ôپͻ쵽ڰԴ棬һܻ÷ˮҲʮѵõġ
橸˵ĵ˵㣬ȻıĻطȥˡ
׿˸ãҲҪطȥڻֻ߲㣬ԪǺٵģҪԪ
ص棬˵㻹ΪѾͷܺöԸҸ˵ƾڵʵܰеùͷʣ
׿Ȼ֪橵Ĳ򵥣ڴӶȻ橵ʵûҪǿ
ǰ橵ʵô׿üʵ
ȻûеͨȴҲˣɣѾͷ֮ǰֻС꣡ˣһɵģ
Ļ׿סˣỳɶĻȴֻɫС꾹ȻܱˣҲ֪ܻˣҲҪһʵһ㶼ϵģҲͨʵ
С꾫Ǻֶѽ׿ս˫ȭߺ޵˵
ǽͷӦ׷ķƾǾ޿ץסģС꾫һʱƤˣһѣǺǵ˵
̵ģⲻǺ𣡡׿ȴܺΪʲôܱΣһԴ֮У
֪׿ɻ˵εޣһҪϲеģʵֻҪĸĸܻΣӵһΪҲֱܻΪΣεޣһܿٵʵС꾫򵥣
׿ƲƲ˵ȷʵ򵥣ɺʱ򣬲ٶȿ죬Ҳɢһ˿˵ʱ򣬾һСӵԻˣԭסùԼôĶ֪
Цһ˵ٺ٣ҪҪаˣоζ˵Դ
׿ҡҡͷ˵ˣĵﲻ򵥣ҿɲǻǷҵģһֻءȻԺҪɱֵĻһõģ˵׿¶һĨаЦ
ڶ죬Ҫʱ׿͵۾Ҳæ˵˳Ժˣ
˻˭أǲҵģ׿ʵ
֪˭С꣬Ҳ˵ʵȴԪڣ΢һЩ˵
׿ӦĿţȴȻڴϣװš
˴⣬Ū׿ڴȻӴͳһ龧Ө͸İ
ֻ촽΢ɢһ׵Ĺâ˽׿ķ棬׿ķʱһƬ⣡
׿һֱþ˵ľٶǿʱ׿һ죬ԺǺ
ģģǰˣЩ˾Ȼ֮ǰɱЩˣ
׿ҲнѽЦ˵һ۽
ʱ׿˿ԼֻԼţ
׿üͷ֪ǰһжֻǻѣȴʮֵı棡
ߣ׿ĺߵоԺеľɢǰָֻԭֻǿڵ˸Ű׹⣡
˴󾪣תܣոȥʱһѰɫĶ̽һϼɳǸ˵ĺ󾱴
ţһС˿ɫĻɳȥ˷յ
׿𿴴ˣȻ֪ⶼǰģ
ǰ㿴ûУɫĻ棡׿ȵ˵
ˣһּĻ棡ֻǴ˵еĵ֮𣡡龪̾˵
֮Ȼǰɫģ׿ǵһμȻҲֻ棬רŷնõģ
ֻ벻ףǺɫģ֮ǰɫģɫӦöԵһ²ŷ֣
׿ǿƣ⾹ȻһֻƷķ׿ľȴ쳣ǿƷĻ÷Ҳʧ
ʦܣû°ɣ橴Ӵ˽ʵ
׿ЦЦлʦģûôȻˣȴҪС꣬Ҳô鷳
橿׿ʦ㣬ЦţǾͺãղǸһӦŵӣʵƯлл͸ң
Ĵ׿ԼĴ棡Ȼ׿Сͷȥ
׿΢΢鴤һ£ҲǲĶαװݣȴˣ
С꣡һ죬һ㡭ߺߣ׿аš
ʱ׿Ҳ֪˰橵һʵǿľһܺζȼĵ֮
֮𲢲һаĻ棬һĻ棬ΪڷյĹУܰѶ꾻СĲѽҲĵ˭ˡ˵
֮Ǽ򵥵Ľɫ׿ƲƲ˵
ǣС̫Ƥˣ˱Ҫǵ鷳
峿׿Ժ壬Ҳˣʱͤϳ
ʦܣʵҲҲֵĻǸһҲᱻɱĶ԰ɣЦ˵
׿ЦЦû˵ʲôС겢֪ʵⷽռƵġ
ʦܣ׼ţҲȥɣʱʦģһԾƮһգ۾׿ԡ


118 ս
׿ɬ˵Ҳȥһˣ˾û죬ɱ֣
΢΢ͷȻ˵İɣұ֤û£ǸˣҽȥôǾиӦˣ
׿вĻЦҾȻǸˣ
׿ͷЦʦУǲ˼ѽ
׿ļЦҵʦӦõģ
ϻӾǱ㺦ģȻӦõˣ׿ĵȴŸ˵Цݡ
ͨһģ׿֪橾ȻԴˣլ滻üˣ׿붼֪Щ˶ǱܵĽġ
ŵ˾ˣû˻ȥעģԴҲȥ飬Ϊӵ̫࣬ʮ֮࣬˭йȥ鰡
˵ԴΪֻҪӵо޴ǱˣԲȥһܽţǳΪʽӣ
׿ֻҪͨʽӣͰ橶ָ߼潫֮ճɻҽ
ĵҪţҪսҲսŵӡ
ֻҪսʤһŵӣܽšŵӰˣͽ棡
ÿµµףսڣ콫ೡս
׿Ͱ橶ȥμսֻҪȵµףܽбȶˣڱȶѡǳǩģ
׿鵽һг¹ˣ˽⣬¹Ԫڵʵ൱۷壬һһֱͻƵˣ
˰ܸ׿ţһǳʵ顣׿Ҳ˶ΪѰ̼
µûмˣ׿ڷеĻתš
ȥ橴׿Ĵ˽׿ѣȻЦ˳ȥ
׿ֻСϲ˵ĴټţʹȥҲǽȥġһһ
ֻܽǺë
׿˼죬ҲЩٵĳϴһ£ŸŰǰȶȻҲǽȥġ
һƬĽзɱƬ̣׿ס˰˵ȶǱ߰ɣߴ·ˡ
ûߴһԺӣǸԺӵǽȥ͵˱ȶЦ˵ţק׿˱˵ԺӣȻǿıȶ
ʦ㣬Ϊʲôϲǽѽ׿ʵҲһ⡣
ܼѽⲻΪ˷𣿽ŵĻҪŹţеĻҪһ·鷳ѽһȻ˵
׿Цˣ˵Ҳʮ
ȶһ㳡Щܶıȶ̨˶ڱȶϵȴűսһǴӱ˵սһЩϷģΪ˶һȥ
׿Լĺһô˹ۿıȶ̨ϣһ˹ۿıȶ̨ŮĵطЩͨȶ֪Ů
׿˱ȶ̨г¹Ҳ˱ȶ̨ϣһˣƲӣġ
۾׿𣬼ЦѽӦŶģԺܽţڵʵսţֱ
׿˵ϻˣʼɣ
ҵıѰһɱ㣬ҵӹðһЩ¹⵭˵óһѺɫķɽɽĽһɫ۶ɣ
޵мɽϰߣͬʱҲɽעôһڴ򶷵ʱ򣬾÷ɽеӽǿս
׿Цţ޵߹Ȼļһѹϲ˵ĶóǰԴŷĵӷɽ
һ׿óһɽǳ¹ʱЦвСӣ治ѽ
˵䣬ԷųǰѺɫɽĲٿ֮£һ׿
׿һߣߵжʮܸܵ˷Ȼرܻ߷
׿ұһûǰѷɽĺͬʱѷɿ̤ǳ¹ȥ
¹һæŷɽأ׿ı׿ֲٿطɽҲ÷ڻĹֶΣǳ¹һģ
׿һ󷽷ķɽ˳¹ǰ৵ٶó¹಻ѣ
¹£Ŀ£һֵ׿Ŀ콣
ʱһֹϵ޵ߣ޵߽нޣרнĽ޾ˡһֽߵˣЩߵĵ·޵ͬרŴӵǿҲԪҲһʮǿĴڣҲ֪Ϊʲôˣ
׿ı֣ˣҲרܿ侲óһͭƵķ׿Ȼ߶ԪԼ룡
׿𿴼ͭȻԪзɽ֮Уѷɽ׳þŷɽ¹⣡
Ȼ¡¡ȶ׿ıȶ
׿ΪԶͭûˣ˭֪ͭڵϾȻûзκεĶ׿ղŷųɽʱͭƶ׿ԣǿ
׿ķɽҲûգ˳¹ֱۣ
˵߶ȶ̨ϣ
ǴֱѽȻƷ鱬ͭǸ˿϶ըʣˡһ˸ߺ
ȻƷķȴȻʮְ󣬲ͨġ
Ļҳɢȥ׿Ȼվڱȶ̨ϣлǰѷɽϵĵòղֻԪֵһ£Ǳ
¹ֱȴһѷɽ¹סˣ׿õӣ׿Ӳһ鱬ֱͭϵʹ
ۿҲĿ׿϶𾪵ı飬ǿó׿ûʲôֵ͸Ǽõĵۣܿ׿ûдз£ܿͻأļ⣡
׿һ֣ǰѷɽӳ¹ֱ۳صУ
¹ʶ׿Ŀ֪֮׿ʵѼˣ׿Ǳ飬ĺţ
ҡ
¹û˵꣬׿еǰѵӷɽһĺ
ɽ¹Ѫӿ׿ת±ȶ̨¹жǶ֣ܷŹ
׿±ȶ̨Χ۵˾Ȼһѷĳ嵽ȥĳ¹ԣֻ˲Ĺ򣬳¹ⱻ˰ǵһ·ʣ
׿һĻЩԾ֮̾ǰ¹⻹ǱЩ׷һ⵽
еҲᱻģ¹ûɱģ¶֣ҲͬŹ¹⣡
׿һߣԼĺƵݸߵǼǣõһƾͳŰǸȶ̨ȥ
һ˫ݺݵ۾Զĵ֪׿ʵһ㣬ȴǿвĵزʹҲô׵Ľ¹ɱʹҲܲκεķһ鱬ͭը
׿ҵţ˵֪Լٹһʱܽͨˣʱ׿ҲʲôˣһҪ̣
橴ʱҲոյ̨Ķһӣһ˫а۾ĴŽСİ橣ͣ˰橵˫̵ͦ˫֮ϡ


119 
ü΢壬һѰɫĶ̽УˣҺܶˣ
СãͻᣬӦôȶ̨ģɣøú۰㣬ٸһЩҩԣܿͻŵģôǿ΢Ц˵
ҪˣҪɱ㣡ȵ¶ŭɫ
һŲ̊ȶϢܿʹ˱ȶʱ˶ԶԶĹۿţϾ黹ʮټģ˶֪ڱȶ̨˾
Ϊ󻼣˶ֱڣ
ϧˣôõһСѾͷ̾гһâɽһ֪ǷƷ
Ʒ罣һ˺ȵ
õĶǲķɽˣŵӣ
ǿʼɣһ࿴ȶ˵
ȶһʼ橺ǿӶٵķų˷ɽǼ䣬ѷɽϼɳ˳Ծ·ˣ橵ǰѰɫ̽Ȼˣӵ罣򱻰У
ۡһǿһѪ罣ȻǿжϵҲֻоǿ˲
СѾͷ罣ң罣൱İһ
橽罣ڻ¶Ц˵Ҫ͸ҵʦܣ˵ǲҪɽģ
䣬һɢҫ۰âķɽֱӴǿӵͷ­ᴩ
һѪȳ˶ȴûһŮ˵Ц䣬һ̴˵ͷ­ŮʮƯֵģ
ǰѰɫĶ̽ص橵Уûմһ˿Ѫ˶һѷĳǾʬ壡
׿ЩͷƤ飬ɲ벻֪бЦСɱ
橱ȶ꣬ͱǰ罣ıԾһǽ
С湻ߵģ֪ûķɽصصİŪһ㣬˻ǲǺЦ
СֱһСħŮ׿̾һҲ߻ԼլУֻҪȵ죬ܽˡ
Ժİһ׿罣ݸ׿˵͸㣡ϴ͸һǵɣ
׿ЦŵĿɰаٸнѽ˭֪ôһѾͷȻһС꾫ֶμ
ȻҲͬĻɫ
ʦã治֪ʲô㣡׿¶ܸж˵ɽĲζ˵ûκε
лӦõģһЦȻִӴӵԼķ䡣
׿仰¶˸ӵ
ǰС꾫ڲѽ׿˵ҲصԼķС
ţǵģС겢ֻ̫Ƥˣ֪㺦ˣҪģ˵ӵе֮ҲרŶԸֶģҲǵ֮ڵԭ򣡡Ÿӵ˵
ڶ죬׿ͱ橽ѣȻŰԾǽ뿪լӡ
ҪԼнȥģҪһƬĽ
ԴǽƷеģֱֻߵʹ׿𷭹ǽ
ˣȴ׿Ϊһ·Ǳ˺ܶΣΪеģֻ
쵰Сӣܺã
˵Լǽˣ÷ʲôö˶˵һŮ

׿ֻпЦдȥõģС꾫ҵʦ㣡
ǽݶ֮һ·ͨŵģ׿ҲһĽݺύģûʲôֱ·Ҫһ·ǽ˼ҵݶ˼ǧٴΡ
㿴ǵٶģﲻԷɣԷܣַֻģҲľġ橽Ц˵ڴ·ϱš
׿𲻵òϣ⽨Դ棬ȷʵһʡʱķ
źźܴͬ׿Ϊֻ棬̤ԴţͰ橾˽ԴŵĴɽǰ棡
֮ǰ׿ҲΪʲôûмԴŵɽţˣ沢ҲΰһɢŽâĳӱһʯԴţ
ԴҲŤŤģ㣬ǳеĽ֮ȴ͸һ
ʦܣװӦþصĳˮɡվڳرߺĿš
ӦǰɣҲ̫ª˰ɣ׿Ĵ˿ֻǰһƬɽûпˡ
أǼ߰ɣƬɽˣŷǳĻɽ󣬾˵ԴŵİʮһظõģġֱıǰСš
׿Ҳĸڰ橵ʱǸɽҲʮֵĺ棬Ҳ֪Щ󷨶޵˵ǷǳҪģǺ޵Ѳ
Ҫ󷨣¯ҲҪ󷨣һЩҲҪ󷨣Щ󷨻ǷǳһֶָΡ
СӣɱǸɽ⣬ŪûԴǧһֱûбӦǺɽйأԴŵƽӦһЩĴ󡣡龯׿
һϿȣ׿ͰڿˣЩܹʮˣϿȵм䣬ŷ£ɽһɷ顣
׿Ͱ橶ӻͳÿƣ֤Լͨȶŵġ
Ͽȣ׿Ͱ橴ʱվһɽ֮ϣһǳ޴ɽȣ׿ôҲ벻ﾹȻôһɽȡ
ɽ涼ΡĸɽɽĽϹһɵĽɫʮֵŨ׿𿴵Щǣɽм䲻˸âĵط
û´ĻǾԴأ
ۣƯѽ橻˫֣˷ܵĽ
ʱ򣬶˵Сӣ㷢ûУվɽģֱӦɽߵģɽȱʮɽΧţҲ˵ÿһɽ涼һأ
׿ԣϸĴЩΧһ޴ԲεľɽȷʵǺͶ˵һʱҲЩ죬ʮɽʮſأмǿģҲֻǰʮڣǻһأ
ǻһأ׿ɵ˳
Ҳ֪ҲֻܸӦʮأһӦƽõġ˵
׿˿·һ㳡ʱҲקȥǽһ㳡֮󣬾һǰ
λǸոսŵİɣ
ߴ׿Ͱǽɽдţмηǽĳ嶯׿ס
ɽеʮʹסʮҲ⣬οֻŵӡɽкܰ·Ҳûʲô߶˴ڱչҲֻڱȶĻ߳ϽεʱǲŻ
һ·Ҳû˵ʲôֱ׿Ͱ橴һլԺ棬ŵݸһ˵ԼĶɣ
ߺ׿Ͱ橶ֱǸĶ
һĵۣһѷɽһ
ԴôװҪǵĵҩ橹С˵һĲˡ
׿Ҳݣһ֮ÿҪϽԪԪһҩĿԵȡ


120 
׿𻹿ֵĵԪǻƼƷҩԪǻƼƷҩ˵Ѷʮִģ׿ֻСһ
ʦ㣬ѵ׿ʵ
ҵȻֻҵԴŸҩ̫ˣ橵˵Ȼ
֪ͨŵҲû˽̵Ҳŵһϻڹ̶ʱ̣ÿʮ콲һΡ
ŵӻһôͨÿµıȶ
׿óǼ۴ϣȻ΢΢ĲһˣҲڽʧţ
׿пΪ֪޾⸽
ʦܣôˣ橿׿һ¡
ûʲôҾú˳߹ˡ׿˵ΪӦڳ߹Ҳӿʧġ
׿Ȼ֪ͷųһЩȴ֪ЩʲôôҲʹ飬˵ֻ˵֮ؼĸ
Ҳ˵ֻӵ߲Ż棬޼ʹȡҲûʲôãΪܺصľ⡣
ѽһһˣҲеʲô
Сӣͱȥٴ˵
׿Ͱ橶ԺУֻһŮľŮӯĴӿƮȻ£
ǰƮƮŮӣ׿ӿһʮָӵո˵Ϳüͷ
׿ˣ޲ñ֪ĹϵҲûͶϣ
޳׿ЦЦһ˿ĹâŰƮȥ
ƯСʲҪҪҰһ£һõʦ΢Ц˵ͬʱŰ۵
橿Ŷ˺ðᣬЦ㣬Ư㲻һ˵ġ
ţ͸߰ɣŰ橵С֣ҪƮ
ǰȴȻ˵ҵʦأܲҲѽ
ҡҡͷ˵ʲ㲻õģԺֳڵĻҲġ
ʦܣһᾭģЩ˵
׿΢Цŵ˵ͷ޴Ű橷һߵɽ壡
׿һıӰ̾һ
Դ治ǲ׼𣿿Ůӵĵλѽһ򵥵ղҲ̽鲻ĵͣЩԾ˵
׿լԺһ䷿䣬Ȼ򵥵ɨһ£ڴϣĿ컨壬Ȼ֪޵ʵ͵λͣȴŽв
ʲôأ
ֱͨɷԪɷԪ𵤡׽١ˣ磬ÿǰڡڡڣ˵ʮ֮ڻкƽٵĻӦþ׽ˣȴԲǣϾ׽ٵʱǲ׼ģӦܵ˱˵вȡ˵Ҳ׿˵¡
֮ǰ޸׿ʮʱ䣬׿ȥߣȡ׿ƣǽѷʱӦڶʮ֮
ϾҪһʱ䣬ܵõ
׿Ҳֻڴ;ĵȴţ֪һģҲû˼
ֱҹ׿ŸӦ޿ߵԣѴ򿪡
ȻˣһǴӿзģ
Ժ棬ӴƮ׿ķ䡣
׿ܰѶ޵ҲʮּģɷϣԶһָӵĸ顣
ٺ٣ҹ˵Ĵӣ͵˵ĳѽ׿һЦ
ҧ촽쵰СӣͰˣƶ졣ȻĿ׿Ӣӣ粨˵û뵽ôˣҲ˵𣿱ôǿԼ
׿𱻶޿ֱͷɵЦΪͬʱҲ޼ɵĿòɵĶޡ
޴ʥİɫȺϴһ˫ѥںڳͬư㴹ڱϡ׿Ŀⶨ˶޵Ƿ档
޺һһŲ׿Ľָͷϣ쵰Щһûأ
ϣ׿ҧ벻ԼΪʲôһŮӲȵôʹ
޽㣬֪ˣѽ׿ʹŤʱ޻
ްѽŲһ䣬׿һϡﻩȫ¶һ˵ļ⣬ʱ޵ǽ۵Ҳ׿ǰҺ׿𻹴һڿ㣡
˳øӵĿ죬رǸֻܵ彿ƣ׿𲻽ϾһѪˡ
׿һ˵޽㣬Ҫʲô
һ֪ˣ˵
׿ֻеһůӶ޵ִ棬ʱóһЩ룬ȫĶദѨλ棡
Ƭ֮󣬶ްպãֻůҲ뿪׿š
ԭˣôһҼʹҵԪҲ±ˣ׿ЦղŶ޸ȫעһ˿޵ߵԪ֮ܺܺõİ׿䡣
׿·Цóһϣ޺׿
ʵΪʲôҪԼԺһġ޵ɫʮ簮Լá
£׿ҲʵһЩ飬йڵӰͨ춦ϹľһЩȽҪû˵ӵͨҲ㲻ˡ
˵ĹУ׿ֱĲһţΪҲԼһ뵽Լö׿𿴹ӣߣȴֲܰ׿ôҪˣͻҷˡ
û뵽ҵ׻ڣҵѪûУ޵˵ۿҲЩʪ
׿ҡҡͷûгҲûзϣƭޡ
ᰶͲõˣӦöȥ㹬˵׿Ҳʱһ֪㹬ʮֵأ˵ֻŮӣĵҲ٣ÿ˶ǳҲܳΪɡ
û뵽С쵰Ȼصôӵ츳ͨһֱСˣҲңһֱšԹ˵
׿ٺһЦĵĵطֻЩĵȷʵ޵𾪣һһȷѪ꣡
Ѫͨͨ춦ӰζϹľ塭һͷĶ׿ģֻҪʱ䣬ܰͱƣ
޽㣬ҶˣҲӦð˰ɣΪ㣬Ҷƴˡ׿һӳţԹ˵
ʱ򣬶˵ΪһԹȥֵ̫ˣ̫ᣡҪúҵģӰͨǰ;ضһӦðԼأ
׿һû˵˵úʱ˵ŷǳõֻҪʱ䣬ضܵһվڶ˵Ҳ˶׷һĿ꣡
̾ϢӦңҷʲô飬ҪΪȥƴ
׿˵ͷĻӦ


121 ͵ˮ
޺׿һʱȥ
׿˻ûе֪ڵȷֻ֪ǶӣҲһϣҲΪһӣ
ֻûйΪӶͨģֻеȵ橵ͨԴŲŻṫ
׿еǣǳϺͶ޶ûܿһֻɵġ֪ȷʵǱɱģ
ˣղҲͱˣҺǬѾںǬܶҪ֪˵
ڶʵ׿Ҳ׼֮ΪʵӦ֮ͨϡ
ǰܿóʲôʵ𣿡׿ʵΪԪʱ򣬾ɢǿ
Ӧͨ׶κڣҲɷԪףΪҸղŸӦһʮִɷԪ˵Ҳ֪ʮ겻ӵʵ֡
ͨĵ׶ξҪԪΪɷԪһַǳǿ
ߵʱ򣬸׿һƿԪǻƼƷĵҩ׿ôģȻӦ÷ƷĲʵġ
ƷĵҩʹЩʽҲе÷ã޵Ȼ󣬵Ϊ޵߶࣬ҩĶժˣҲֻЩлš
Ե˶ȴûҩģܸ׿һƷԪѾǷǳˡ
ҩģ׿˵һ󻧣Ǭֲҩ෱࣬ϳ˵ģиϡҩڵȴС
УƼƷƨƳĵҩˣ鲻м˵
׿Ҳ϶ʱҲöƶһЩҩԣʵΪ֪ԴԲô򵥵ģʵǿ˴ڡ
֮׿żǿΪ֮ǰ濴ͨһֻֻ֣ǵ۷ѣ
ȱľͨǲ֣֪һͲԴ棬ȴģΪȥҶҪ
Դҵͨһģһ׿ϸĿˣΪͨⲿķı֣ʮֵľԶԴŻҪԶԴƽ̿ġ
ţҲصӦÿѪˣûףҴѪˮһҩˮ̥ǣȻƲѪĵҩͨ˵˵
ҪôȥŪˮѪ᲻ģ׿ʵҲ볢ѪĹЧˡ
ʲô㲻а𣿳Ļһͺˣ˵
׿𵱳˰һȻ˺ԼϣƷʥҩ
Դ治һȶʽȡǱȥˣô򵥵黹ҽ̡û˵
һ׿ʹҴҵһӵĴУǱμӵıȶĵطÿ±һΣӮ֮ܽһ
ԴмǸ޴أðÿֻаܽȥҪ֪У˵ģ
׿ĵȴţֱ죬뿪Լ䣬ǰȶ̨ս
ûǰ罣ͨķɽ
һٸȶ̨ҹܾһ
Щŵ˵ʵԪ壬׿ȴûκεʤ㣡׿ڵıȶ̨ʤߵģ
һҲţ׿Ҳ׷ױһЩ˲̽ţ𾪵ǣ׿ǸոսûþֱͨȶˣεıȶбֳʵҲʮֵǿҪ׿䣡
׿ȻðǿߣҲͨӶעţҪ֪ЩʽӶûнͨЩҲƲģ
ΪеĴӶ磬׿Ż켣죬Ҳ˽⵽Щڲſʼ߽Щ۷ߣΪǸطԴ޵౶кܶ۷壬ʵ˿ЩŵӲ
Щɵˣ̫ˣʱ׿Щ޵ߵĿΪĺЩսУÿ˶÷ͷ߷
׿Щ޵ΨһŵǶԪƿǵĴ죬ȻЩͨ˾ۡ
Ǿ޴һɢŽӲӵĹϼ̵˵۾ʹǱһڸŵģôһŲʧȥΧһЩ濴ľ
һٸƯŵԲʯ飬ֻҪȡŨľ
׿һЩԲʯ飬ԴУʵԽǿͻ˰ͽģʵԽǿ˾ͻ⵽ʣȻͻᱻٵΪǶıǿɱ
ҲΪɵģҪ֪Դе˴ɢޣɢҲ޵лģΪǿˣ˶ٶɹһЩù飡
Դ棬Ҳˣ
ȷʵȡһַǳǾ׿˶ʱ򣬾ŪĵķһϸϸĹӣȻǬ飬ž֮ˮǬ棡
ЩˮһЩȥˣҪָոմȪģ鲻˵
׿磬ЩˮЩźܴĻͨҲźܴĺôǰѿʱľ˵
׿ղȷʵǰЩˮƵľֲرϣľĻӵ˷ˣҪŪõ֮ˮҲûע⡣
СӣұһСȻȥԼܵȪȥװˮĺˣͨ춦ĿռȻûǬ󣬵ȴҲСˣ˵
׿û취ֻˣĵĽСͨ춦֮УȻĵĵȴš
ˣÿÿҹҲܷĵ붨֮κ鶼ܸŵǡ
ֱҹͨ춦ŻƯ׿УȻǬ飡
׿Ǭ濪һܴĳӣЩʵĳˮͨ춦ǸУ
صˮأȡ֮ѽЦˮ֮׿ֽͨ춦׳͵ˮ
һ֮׿ЦеĴг˵ûΪ͵ˮĹУʮֵĵǡ
̫ˬˣЩ֮ˮúܾˣһʱǬŪһһĳӣЦ
׿ҲʮֵĻϲΪһЩ֮ˮܹЩҩҲܸʮֻṩͬʱǬ汣Ũ
سҪһ²ٴν룬ҲԴĹ涨
׿ڸҪȥʲôΣֻҪȴͨ춦ЩѪҩˮþˣ׿ʽԼǿ洢ŻҲһֱ׷ľ磡
ٺ٣ҵһ㣬ͷӽʱֶһĵƣЦԴӸ׿ܳԵ֮ǰûгԵĶ
ʮ֮󣬶һ¯ѪҩԡҲɹʱױһУ
׿ԼܽǬ棬Ҳֻܰͨ춦ŪȻѹ·ͨ춦棬ůѪҩԡ


122 
֮ǰ͸߹׿ѪҩԡѪ֮ˮΪȻ˶ϡҩĺøµģ
׿ǽɫҩˮݵʮȴȻеЩˣ
ιô£ôˣ׿۾
Ц˵ҼˣҩԡҪ²գΪڵ̫ǿҩˮĹ棬ٺ١
˸ӣ׿˷ͨ춦棬Ȼų濾ҩˮ
׿񰧺ţŶ飬Ϊʹʵܲˣ
һ֮׿ûбİ취ֻʹתţ
һ¹ȥˣͨ춦ҩˮѾɺɫȻıɣ׿ţ˸ɫĹâ
ͨ춦ĶǴ򿪣׿˳Լǿ֮ı仯ʱʵ۷壡ڵǹԪ֮ǰ౶
̫ǿˣʱ̺ԪǱ˵ĺüѽ˵
׿תԪȴûɢͰԵԪ֮һʮִĵǶ֮ǰϲõһԪת֣
𣡡Ǭ棬ױһһɰϢǬţױȻͻƵ
ޣһӵ֣׿Ӽˣ
ʦܣʦܣһöǰ橵
׿𴩺·æܳȥոߵͿ橴һȴ˽
ʦ㣬ôˣ׿ǺЦ
ҪȥˣʦҵҪԼȴѰҩʽӣҪҩĵԼңϽɵĵҩҲܶࡣ橹˵óܲԸ
ʱ׿͵һΪˣ
橣ոսӵһͨ棬ԴŵĶд֣ɱö࣬޵ʬϽɵҩ񡣡޻У˵ͬʱ׿һۣ¶˾ɫȻ֪׿֮ǰһأ׿ĽٶҲ̫ˣ
ʦ㣬ҵʦܣҿɺˡŶ޵ֿ׿Ц
ʦ㣡׿ֵֹ˵
޳׿˵ͷȻ˵ţʲܿͻΪͽˣʱԼҪҪʦ˵꣬գգ۾
Сӣþ̸˵
׿ų޽㣬ղŵĻʲô˼
һû뵽׿ľȻǿֱӸüصΪͽˣǲĵģ橵ʦûǺöҪҪʦԼŰɣ
ʦ㣬㲻ҪϽȥɣõҵģҿˣ˵ʱͶ޵Ĺϵǳã׿ҲõİֻСʹˡ
ȥ׿˼ǧѽӶ޸ղŵĻʦҲǺö
橸ոմ׿ǽȥͿӢţ
𣿡׿ʵ
׿ʦܰɣ¬ҵʦ⣬ǽӵ֪ͨҪǰȥɱޣԵҩҪҪһȥ˵һһʺӵ꣬ԼĪʮꡣ
ѽѽ橼æĺ
Ҳã໥иӦ׿ЦЦ˵
λӦʦðɣ֪ʦһλ˵
üëŨӸͦĿһ˫۾ǹһ˿Цݡ
ʦ˵ˣʱܸ߱ˣЩ˵˵Ϊϲ˺ʦã
¬·һ˳Ŷȥ
׿Ҳ¬ʹթӵеʵ֮ͨ£ûе֣
Ϊɽܵɽ̫ߣԳȵʱǿԷеģ׿ǷɳϹţŶ߷ȥ߲Դأ׿ֻ˽⵽ԴȻбأȴһЩΣգΧȺӵĵط
һϹžʹڵ࣬ûʵȴһǿ
¬˽̸һʱ֮׿ԴҲȫǺڵģٰ橶ǵ̬Ҳܺã
Ҫ֪橴󲿷˶ʮֵķеģ̸ܺˣԲִ֮ˡ
С֮׿һŵĵطɳĮ
õԴصĸȻһƬɳĮ
ƬɳĮȻСɳĮԲСҲʮֵΣգ治޶࣬һϹŽƣСĽЩϹŽУôûгϣǶɳĮˡֻҪǰȺ޾ˡ˵
ɳĮбһСʱ䣬׿ڼЩޣ
Щ޵ͷǳ֮󣬶Щ޵ӶʮֵǶһۼף̬죬һЩҰ޵ԭΣ
һͷϻŴĳۼסһͷϬţĽǣҰݣǳĺˣ
׿ھһȺЩޣܹʮͷ
ʱ¬׷׵ķųɽԶԶĹЩޣֻСҲǰѰɫĶ̽ԶȺ
ãЩ޵ʵ֮ǰĶҪǿ¬ص˵Ϊǵķɽ̲޵ۼס
ǰ橵Ķ̽ǿܻһЩ˺ۣ
׿ûж֣һ۾ͿЩ޵ķǿȺ֮ܵ׿߿񱼶Хʱı
ǲ÷𣿡׿ʵЩȻ·ɽĹ
ҡҡͷ¬һأóһЩͭ׼з
˷ôõķЩûκεҲ˵Ƕ֧ŵģǵǳǿǹǵļ⵱ȻûãֻҪƻǵ༴ɣ׿˵꣬ó˼
Ȼ򵥵ĺǼ˵һΰԪ۳תΪһǿȻԪڲը
ֶֹ߽кܳҲǽǿڣ
¬ţǵһγԣ۳һ˵ڵĽͨ
׿ʦܣֹʽôôûзĹðȻԵĻģ¬Щľ˵
ǴɱĹûиĹȷʵǻΣգԸȴ㹻ˣ׿ЦЩ޵ٶȲ죬Ҳûǵǰ档
׿ȳȥûóɽֻżͳȺ֮У߶һƬ˲Ⱥ׿ҲһȭȭЩ޵ϣ
һӾȥһͷ
橿׿һðգԼҲϽȥ¬Ҳں޵˻֪޵£޲𾪣
Ƕžвʧ򣬶Щ޾Ͳˣ橡¬ⶼ׿𽻸ǵķϵ۳д޵ڣ
ȻڵĴҲ
һͷͷ޵£ҲɢЩ޶Ǳڵ٣ȴ
ɺɺ˿صµʬ壬ŸղֹĹЧ
һӾô̫࣬ˣҲˣ˷ܵ˵Ȼһͷͷ봢﷨УʱĴ﷨һµʮֵƯ
¬ֻҪ˰ͷ޵ʬ壬׿Ҫȫ͸˰橣ȱǵ㵤ҩ
¬ͨս˽⵽׿ֶսʽĵȴʮֵĿ죡
λʦ֣ϣܱܣ̫ʹóӦõã׿ٺЦ
¬ⶼ˵ͷǵȻ׿˼ԭǱϣ׿ģȴõ˺ôͨһսУǶ˴˽Ρ


123 ˼
Ȼɱ޺ܶ࣬ȴЩҪǰУѰҸޡ
СӣЩ޺ϹŵЩ޺ЩһЩϹѪԵŪһԿܲȡһЩϹ޵Ĳעһö棡Ȼ˵
׿Ӧˣ֮ǰõһöڻûзҪ֪ʱԽʹԽǿ
Ȼ׿һ˶ΪǸӦʵǿ˳߷ɢһԪǸеһ˿־壡
ͨˣһźüʵǿԪڣ
תȥֻԶ֮ż⣬Щ˶̤ģٶȼ죬ʹգ۵Ĺ׿ǾͿĿɽ֮ϵˣ
ͷ˾ͨˣһͷƮݳӣ׶ӰʮֵĿϴһ˿ЦݣһŮ˻ҪƯӣ
һŮǿŮһе׿Ϥ
ĸ˽׿ǵǰ׿ɱ⣡
ղһȺޣ֪λûпӵʵ
ˣɱˣشʱ׿ıʱʱɱ
ƾôɱʮͷޣǸŮЦ֮ɫ
Ųǣ߰ɣ׿Ȼ˵һתŰǰţ¬ҲһȴЩ
ߣҵҪôģ˵
ʱ̤ŷɽһ򼲷ɶȥҲȥ
Զȥ֮¬ŵ׿ʦѵ֪ǵ˭
׿ҡҡͷֻ֪Ͳʶ
ͨͨٱǸɱĴϣͻͨģҲٱĵܵܡһŮӽлܿӣͨһ˵һѪԵϵٱһˡĮӣҲһͨˣ
¬˵ԴҲһʱ䣬Щﻹʮ˽ġ
׿˵ͷû̫ľȣͨܶһЩв˶ˣһӶֱܽͨһ߳ܣ
¬ⶼֱȽˣǴȥƱˣҲûǵ鷳Ҳ˵ǻúܲ׿ǵķɽ֪ˡ
УֻвϵȥݺˣƽԴŵ棬Ȼܻý˺֮ôϵĶҲǹУ
ֵñôʱȥҲܰȵĻڣֻҪͨʮãˣΪǵԴ̫ȱˡ
Ҳ׿ʱ֪ģֻܰ̾ԴŵֶΣҲ˵ִ֮ղǽͨǳΪʽӣ
ЩҲԴеĶרԿɵģôһȺȥŪˣж
ţ麰
׿ҲſȥȥӦܵĶ
һȺ޳ߴϣ׿˵Ȼóѷɽ
˶ޣƾղŵֶǸûôģ׿ֻ뵽һУɽ
ζڷɽĽ棬ڴ޵ʱ׿Ϳζͷųյ޵Ƥ⣬Ȼ̼޵ڣ
ǰһƬɳһĺ¬Щˣ׿ȴ˵򶨣ǺС΢ţҲ¶һ˿£
׿ʱڰ橵Ķ˵ֻһ˿ڷɽ棬ܴǵļˣ
橱Ͳ׿һ˿Ҳ¶˷ܵɫԼĻ滹ʮ˽ġ
ҲõģЩ޵ʹ󣬺ܳٶۣȫԶǿ÷ɽ޵۾룬ֱӴ̵ԲһҾȥǴɢСһɣ
׿ս黹ʮַḻģԴЩ춼ĵӸܺ⡣
ѷɽ׿УͬʱɳȺ޺Хȥ׿Ҳ˲ɱȥȺУһȭȭ޵ϣ
ͬʱѷɽһ˲ɱ˼ͷޣ¬ˣǿƷɽԪ;ϲͷųǿɽҲǾǳʱźͨ
ǣ׿óʵķɽӵǿǲò־׿ʵ
׿ڸղóɽʱ򣬾עһ˿ζɽ棬ܾ׼ĿЩζͷų˲յ޵Ƥףɽ棡
Ҳѧ׿ղ˵ȥȻЧԶԶľܽǰѶ̽޵ͷ
Ⱥˣһ⵽˹ȥ˶ͷǶţ
¬Ҳٿŷɽ׼Ĵ޵֮У
ȻȺгһͷɢɫεľܣͷܵɫۼףֱһɶߣһŷݣ
ͷܣ׿оţΪͷܺ޵ͷʵҲǳǿ׿ķɽȻ͸ǲɫۼף
ʱ׿żӦϤϢ˳߷ˣ
Щ׿æϵЩʬȫպãȻĺˡʱǶȺϿţ
ֻǽ̤ɽȵվ棬˫ǰɿĽӡҪʩչ
׿һЦΪ֪Щ˴Ҳɱ
ͷųǳٱ
һ˴ѹȻٱֻһɫľ޴ɫԪ۶ɣһؼ׳Լ
ٱĿ££
¡¡һ죬Ʋɳһ˼һŰһƬɳĮ׿Ⱥû֮У
ڴ֮Ǽ΢ĺ¡Щʩչķ
橵ҲֵֻɳжߺޱȣΪ׿Ⱥ֮У
ʦܣʦܣ橷ҲȺУ
Ƭ֮ɳĮָֻˣ¬ֻǰһƬޣվһ޵ʬϺţҲȥѰ׿
ٱϹŵЦݴӿ£ȡЩ޵ʬ壡
Ȼһ޵ʬҵĶţӵϵ˿ˤڵϣһһӰӳ֮߳
׿ȻǱȴûʲô˺ۣŭɫղһ˲ӰͱǼˣ
ȻӰյӰ죬ʵ̫Ӱֵ֮ܵ޵ǿԪ
ޣޣޡ׿ſеɳ
湻Ӳģһ׿û⣡
û𣿡׿ͳ˵Ȼߵ˰橵ԣһ罣
ûĻص
ǣЩʬպðɣٱ˵Ȼֻȡʬ塣
׿ŭˣո뷢ʱ򣬰橾СһȻҲȡ޵ʬ壡׿Ҳ¶һ˿Цݣٵȡ޵ʬ壡
ֻ¬˲ôǲ׿Ͱ̣
ǲǣǽ޵Ůһһѷɽ׿ǰ棬ϲɱ⡣
ŮлܿԴһѪԵϵλ֪


124 ɳ
ǱɱһЩֻǵĶߵȻͣȡţѾʮ޵ʬ屻յˡ
ݺݵһһѷɽ׿𼲷ɶȥ
׿罣һӣ֮ͬʱζע罣֮УһǻܿƵķɽ
ζ׿ƣһ˲ͽܿɽķڵܿɫҲʱúѪɫ
ɱǣٱݵ˵ϱʮֵı䣡
ǸСѾͷʽӣûʲô󰭰ɣܿȻŭЩ˼ɡ
˭֪ЦһһŽɫķУɢŽâ
ǼæóǿԻٱӹȥɿĺ˿
¬ԶһĻǵ඼ˣ벻׿Ͱ橵ʲộȻôҪʽӺͨˡ
׿Ҳʱյ˴󲿷ֵʬ壬ȻԻĸǷΧ
橣λʦߣ͵׿˵ǸٱܴܿٱһͨˣǣǸ޻֮
ҧ촽Ҳ뿪Ҳ֪Σա
ǿ߰ɣֻӵΣգа취赲һӡ׿ߴ˵һЩǲñ˷ֵġ
ǺðɣɳĮ㡣̾һ˵̤Ϸɽ
׿ʦܣԲסˣûܰʲôæСĵ㡣˵
Ǻǣϻˣ߰ɣ׿Ц
Ǹո̤ϷɽûʱٱͻȻ˳һѷɽųǣ
Сģ׿һͬʱһȭһϯǣ
ٱղžͽٵˣǶָսʱǶ׷׵ĳ׿׳һЩͬʱֽӡ׼׿ͷŷ
Զһҽ¬Ƿɽ˼粿ǰѷɽҲʱ橰γõ֮յľӡǣ
ٱɫһףʱŭһǹôһʮֺˣ
׿˿ûбЩУͬʱǰɱţٶȣлҪ죡
ɱٱһóһƷԲķɽţֱ׷׿ͬʱɿĽӡ
׿ûаһɱȫʢʱڵͨͨһͺͷôöԸģӵˣ׿ҲܷԴˡ
ĸˣ׿һɱһȫɱֻסǡ
Ҳ֪׿;ֻٱ׷׿˶׷Űǡ
¸ӵ׿ͷʹˣСɳĮɱٱ󣬲ôỳɵģΪһԴЩµġ
ߣͨûе͸ôٱЦȻûǰϺõķɽٶȴ˿
ͨԪǷǳģʮˣ׿ܱġ
¡һٱ׿ͷһҲǸղԸȺ޵ĺɫƣ׿ֻͨӰֵһ£涼Ǳɳ֣ٱҲΡ
׿һӰʧȥϢٱҲΪ׿ɱˣ׿ȴɳ֮з˳޵
ͨٱ׷׿ʱҲûܽ׿ɱԼ˲ٵԪ
׿ҲʮֵǿڵԪȻûٱĻ񣬵ԴԴϵĲţټͼǿĵʮ١ٱ׷ɱϾٱҲֻһոսͨˣʵҲ޵ġ
Ȼе׿Ȼˤһӣֻһֻɳ֮£ǰסһ㣬Ҳˤԭ
ٱԶԶľͿһĻ˵ʱɫȻ䣬һ־壬Ϊ׿ɳĮ֮£
־ǣһͬˮװСɳУһٶɳϵƶţ
ˣͷٶȷţΪɳ׷ٱԴҲʮˣ֪ʲôҲӵô졣
СɳĮд˵еġɳħֻСɳĮŻ֣ڵĵط棬Ҳ벻Ϊʲôʱеǡɳħû׷ҲһͬʱҲϲţΪ׿ѾɳħˣǧֻҪɳĮɵˣû
˻ˣʱ׿ͬΪӰͨʱˮӾһɳĮ֮ǰţֻһֱеһɷǳ޴޷뿪ɳĮ
ǰ⵽ʲôѽȾң׿𾪻ŵĺô³ĻӰʱһǷʲô飬Ҳ֪
ڵӰʱӳһٸ㲻صģǱˣû´ĻӦһͷġɳޡ鲻Ųæ˵
ôаգ׿ҲˣٵǱţȻʵʲôɳޣ
һϹޣٺ٣ܰɵĻӦûõǸЦ˵
Ϲޣ׿ҲֻһΣԣֻûۿѡ
׿ֻʮʱ䣬һĿռ䣬֪ʱڵĵطѾɳĮĵȴʵĿøе˼顣
࣬ôģһƵ˵ʮֱ䣬͸һ
׿һ֪Ϲûлξ˵ģʵҲǳǿ
ǱŪ𣿡׿صͬʱųȴӦɳޣ
ɳ޾ǰ治ԶʮӴһլӰ׿ǾˣҲͨͨţ
Ϲ޵ʵҲ̫ˣûʱм˵
׿ƲƲ죬нпţôһ֣Ǹʤ㡣
ǰͰҽɣ׿˵֪һģֻÿ꣬Ҫһεʱָָܻʱ׿Ҫ״ѪҺ
ٺ٣ǵȻģļһʮ㶼Ըˣ¯ٺЦ׿Ҳͨ춦˳
ͨ춦ı󣬼գ֮䣬ͱһСɽСҲ׿һμͨ춦
ͨ춦ľȼͨ춦ͨ춦ҲıͨɢźӲӵ⣬׿ѾԶԶĿһߣһͷϹޣ
þֻܸӦµģܿ壬ʱͷɳޣ
ɳ޵ģ׿һļƤΪɳ޾һֻ޴ĸ󡣡Ŵĸӵĳªĸ׿ͷƤ顣
ɳ޸ܵͨ춦в֪Ūһѵɳӣͨ춦ͨ춦һЩɳӾͶʱ˻ҽȻ򿪸ӣһСŻɳȻ󻺻Ʈֻɳޣ
ǾܷͨĻ棬ɳȻϹޣΨһǿĵطҲֻȽϳѣΪȴʮֲΪһͷޣͻƵȷʵ̫ˡ
ǿֲľɳ޸û˿ĵֿ
ɳ޵ԴһӾͽ֮ɱˣ׿Ҳð亹ȺУϾɢǷǳǿġ


125 ʦ
ǰľɳͨ춦֮У
ҰѾŪͨ춦ԺҪѪˣ˵
׿Ȼ֪ͨ춦Ǭ֮УȻ濪ʼϢţղʩչӰͨѾһЩ
ɳһɳ顯ֻҪɳʳȻںϵ棬ɳǱУȵʵͨӵ˻ԪͷųһֽСɳʯͨ
Ļ׿ϲѣ
ʵϴǵ̯򵽵ĴҲһͨģֻ࿪ģɳӵеͨҲ츳ֻͨҪںϾʩչǰҪӵлԪֵ
ţԺҸŬģҵӰͨӰйĶ𣿡׿ʵӰ¼򵥵Ľһ¡
˰ŵӰͨһеģӰֻǸѶѣȻҲźܴĹ͡
׿Ӷõɳ飬ɳֻкҰѴСȻСȴӵϹ޵츳ͨ
׿飬׾ͽɳںʱԺҲһЩ
ɳʯҲͨͿʩչˣֻҪӵ㹻ðȻʹõĻֻǳΣա
ͨȻͨʩչȻӰͨͨʮϡеһ֣ҲոմӶ˽⵽ġ
Ǵ㻹ûѧɣʵִΧĹͨǺ˷ģЩˣֻڲѵ²ʹóûҪãǿҽʲôʮֵļͣҲͨ裬ӦÿԽЩͨȭȷʲôġ˵
׿ںɳ飬ɳĮǱУҲ󣬴ʱˮһٶȷǳ֮죬ӰͨҪࡣ
˼˵ЩͨڱȻͨҵ崫׿ʵҲʵֻ֣Ҫܳͨ
Ȼͨһ㶼ȡڵȻͨ㹥ʩչĻֻҪƺͨôͨڱʱٿٵĿǹͷų
׿ˣ֪ȻЩΣգȴʧκεһ㹥һ˻һȭĻͨȭͷϣˣ
ȷʵǷǳģ׿뵽ˣֱţӵǿǻʹ˷ܡ
һյһУǼߣڵʱ򣬾ͲܲһĹͬʱֻ˷ѵ
߽ľǲ˷һ˿һʩչ似
׿Դŵķַٵǰţʮֵİ橵İοȻ֮ǰݺڸղΣյʱ򣬰ǵһȥѰģǸж
뿪ɳĮ׿ûпǵӰֿٵĳԴűš
ܿͻصԴţϻסլ֮Уֻ¬棬ȴſһʹš
ʦ㣬û׿һķ֮УЦȻһḧһͷ㷢
Щŵ̧ͷЦ׿𣬶ʱһϲ׿ϡ
ǺǣǶû°ɣ׿˿¬˵
׿ʦܣ㲻ɳħ𣿡¬׿ܰȻĻҲʮֵĸˣǳԾΪɳħĴ˵ǶҲΪ׿ˡ
ˣã֪ôľͱһ˳׿ЦЦ
Һ˶ʦ㣬ͱǸǻɱˣǻ˵ɳħ˵㱻ɳħˣҾ֪ƭҵġʦҲһֱң˵ûģ˵׼׿ĻС˵
޺׿һԼ׿
׿˺ܶʬ壬ʱҲһЩ橣¬ʱǶ׷׵ľܾˡ
׿ҪЩϹʬʬϹ֮ΪϹʱڵʱʢǿߺǿޣһֱͨѪţҲڵޡϹ֮Ƿǳõġ
ΪжţٱһҲҶҲ֪橵ʦ˭ǸӵļɵţرЩûеͨˣ
뿪׿լӣҴҵĸϻȥ¬Ҳˡ
׿ص֮УֿʼţͻƵͨĻԺĴʮΣյģҲ뱩¶ԼЩܣֻܼǿԼʵ
ϹɳѾͨ춦зţϹ֮صѣ
ȻҲ֮һֵҩ׿ãⶼƷĵҩ׿ʱԶһš
׿ʮ죬ЩҪ֮󣬲߳ȥʱȴһڴ֮УĿţ
һɫĺ룬ŪŪüëƽݣҲô󣬲ģȴһ̬֮˾һĹ׷ɵˡ
Ŷˣ۾վ¶˴˵
ţǣ׿üʵûп˵ʵԴţЩӣ
Ƕ޳ĿӦòµ˰ɣ޳ЦЦ˵
׿˵ͷ޳Ϊͽģ֪
ҲͲϻˣҵͽܣÿʮ죬ÿ¸ṩҩ͸Դҿ԰ƷɽҪԼң޳˵
ڿųҡ
޳׿Ļ˵㲻õģΪʽӣǻ˼ɵģԴǻ棬Сĵˣ
ǺңԸĵӣ׿ܸɴ˵ʱҲҪһʦ˵Ͳ׿˵ʲôֻҪһɽѡ
׿򵥵˰ʦ޳Цúϲ£죬͸׿һƷķɽ׿𣬱ǰ罣Ҫ࣬ͬʱһƷıףҪġ
ҵĶڵʮһɽʲôȥң޳ЦǺǵ˵ʱͺ񵽱һ
ǵģʦ׿𹧾˵ʱҲж޳һôˣʹִ֮ҲһӾͿʼ
ǺǣʱҲȥ޳ЦǺǵȥ
׿ǰѷɽţɽЩûʲôƷ
ɽ㲻ߣҪ޵˵
ɽȷʵǳҲһЩܸõڻԪ׿һ£Ǭ棬ûеĶǷ
ǰʦʲôʵ׿ʵ
Ӧͨĸ׶Ρ𵤽ףʵҲ㲻ˣȶҪǿ˵
׿ոհʦѾʽˣȴûȡôʽӵ׿Ҳû޳ΪǰҲûУҪʦͽĹϵչһʱ


126 ս
׿ŻһӾʹ˳ȥٱȴеʮֲ⣬Ϊʱ׿ζɵˣ
ʱ׿ҲѾΪٱеһ
ڶ죬׿֪ͨǰԴŵã˵ԴŵŹ棬׿һ֪ɵģҲֻȥһˡ
ã׿ͿٱЦſеǳˬʵǲǴСɳĮġ
׿ոյãʦ޳
ҸոյͽܣҲҵһͽܣ֪ʲô޳ڴ׵˵
˵ʬ壡Ļص
ɱٶͷޣһٶͷ޵ʬ壡˵
ߣҼǵٱӦһͨİɣôᷢ飿ͽܵʵӦòǿɣĸֲˣôôʬ壿ҸǣΪ˽˵ĻҵһͲŹǣ޳˵
ٱû˵޳ղſ׿񣬾֪Ѿ׿Ϊͽˣ޳ǶӣʹʦҲôҺ޳ԣ
û㹻֤ݣ˰ɣٱǴõʩ˸֮󣬾ͻȥ
ԭ׿Ϊ鷳ģû뵽ʦȻʱеʮֵĸˣ֮ǰ˵Դų˰橵ʦ˶ûһ׿ЩԺˣΪ޳ͺܲ
׿ʦһ棬Ȼȥȴٱǵĳޣر׿ǳôһԴȻ˼ɣ棬ֻҪһлᣬ׿
Ϊͽ£Ѿɻ㱨ˣԺֻҪսͿԻȡʹصȨȻʵҲսЩͨĶӣͿԻһڵء޳΢Ц˵ʱȷȷʵʵһʦ
׿ٺһЦллʦղҽΧڵʵǿսͨǸ̫ңԶˡ
ǺǣǵȻӦûԴְͨɣȥӦһֱͨĲ֣ýͨʱʡµöࡣ޳óһ׿Ȼ׿ǵˣڻûеͨǵýбȶܽʽʹõأֱŵӸһЩ
׿һȥģΪʱ͵һЩϺõ֮ˮ
׿õ֮ͨͨȲĻȥΪҪͨʱŻõԴŵӣ鷳Ҳٺܶࡣ
Ͳ
׿ķʽǳĥˣͨ춦ģž濾壬ʹõ̶ȵĴ̼
ͨҪǳԪԼ׾ϴ裬ȥ̤֮ͨɷ׶Σ
׿ʱԪһԵİһ飬֪ɷʱҪԪǷǳӴģҪһԵİԪע뵽棬ע档Ҫһѣ˼ʹŻԪҲɷɹ
׿˽һ²뿪׼ȥһǸСɳĮУչķʽеʮֵĿֻвϵս÷
ַҲħһֱߵ·ߣ
ǰȥѰ¬һȥϾϵˣеǣ¬ˣ
ʱѾ뵽ºйأΪ֮ǰ¬Ǻһȥɱ޵ģ
Դʧһʱ䣬Ҳ˵ѾȥˣǺ顣
Ⱥ˵Ӵᣡ׿зŭźš
׿ԭõһɨգʱɫԴŵһȥǸűȶĴã
׿ѾʽˣӵսʸֻҪӮһʽӣͿӵʽӵеʹȨ
ǺʮʽӹͬʹһƷ΢أ׿ֻҪ׿ܴӵصʹȨ
ʹȨСӵʹˣ
Ҫս˭µһʵѾʵ׿ݣ֪һոսΪʽӵˡ
׿˵
΢΢һ£Ȼ˵¸һţȶ
¸һţҲ׿ҲҪ̫ãʱһ뿪ԴţСɳĮзȥΪѾɹЩ޵Ϲ֮ĻöصҲͻƿǶġ
ʩ棬ڻڳ˯УʱʩҲһɫĻţɱĹУֻҪʩһѣǾһͷӵȻǿޣ
ԴϴμʶЩǿķ֮׿ҲЩӵз޵ߣûӰͨľǱɱˡ
˿ԼЩ似ֶǿԸ֮ͨµĵǿԣҪԸ֮ͨϵȴ˺ܶࡣ
ҪĽһЩ似ѾζͨȭʩչĻȷʵӵзǳɱȴûǹ˷ΪʩչʱҪͷųܶĻ棬˶ÿǾͰװ˷Ԫ
СɳĮ׿ԶһȺǧϰٵޣǬó飡
СҪʲô鼱æ
ҪЩעҵڣȻʩչ׿˵߽Щڣ֮ǰʮϸĿǴʩչֻͷų
ѵԣôܷŹ
Ļ֮󣬱һȵ׿оԼѾŵ˼ޣ˫ֽӡڵӴߣ
һ
׿𱬺һȫһĺâǰȺڵĵطͻȻһâ漴ĻɳĮܵȼţ޲ϵİţĴڣյȻǳ֮㣬ȷʵյһУ
׿ǰһƬ㵽ɵĻ𺣣ʮֵ⣬ʱҲٵóһЩҩָڵĵԪ
ôĻйһ˵ϻô׿̾ܽתΪһɻеľɹƣ
׿ǻ֮Уǧͷ޵ʬȫװǬ棬ͨ춦֮Ϲ֮ƬɳĮ֮оһȺȺޣҲǴɳĮһ߹ģɳĮһһɭ֣޾ɭֳɳġ
׿ջôʬ֮ҲԴ֮УʱӵһзǳɱУֻʩչʱҪӵ㹻ʱ䣬ջͷš
ʽӵıȶ̨࣬ۿȴܶ࣬Щ֮ŵҲʽӣ׿սҲʹ˿˵Ĵеٮٮߣ׿ʦǶӣ׿ҲӣֱҪһЩ
ڱȶ̨棬ûӺĴֻ֣֮ʵһΪ׿ܻӮΪӿеˣٶ֮
ȶ̨֮ϣ׿Ѿ˷ɽ˵鶼ܵȻ˭У
ʽӵıȶ㵽ֹ׼ԷɱԴŵĹ涨ˣǺǳصģȴ˶Է
׿ȶʼһߺ


127 ʼ
ķɽʮĿɽƷЩŵӿ۲ҲһںɫıףЩģ
׿ҵģȻɱ㣬Ҫϵ㻹Ƿǳ׵ģЦķɽһ֣ͻĽӰ׿ǵصĹţͬʱ˫ַٽӡ
ЩӰܶ඼ģ׿þһ֪̽ˣǰѷɽǴĺԴ׿һŤԪעɽ֮Уɽʱһâ
նǰѷɽͬʱȡǰ罣þȴһը˿С
ķɽ׿նУȴ׿΢΢ȣٵıôһͻյӰ죬û뵽ķɽȻǿ
ˣȶ̨һ˾
׿ʱеһ漴Ѹٵһı飬ֻһ˲䣬׿ͺ񱻱˴ִı棬޴ϵɢһ
ܰڵĻܶҿ׿Ҳ÷ˣһʽ˵
׿ζô±أھζζţһı֮
Ȼ˱һ󾪺ǿһðɷĺɫԲָͷϣԲִŷǳֳݣٵתţ
Ʒ˫֣һ˺
Ҳ׿һο޵ãʱǱ棬öӷɹȷʵȴɺܴΣա
һ˫ֳ׿Ȳתȥһ֪Ҫ׿ȡ
˫ֻô󣬵ȴǳ׿ڱܸӦǹɱɷ˫ɿתţʱ򣬾һ򵥣
˫ֲٱô˵˫һضҪѪģһ˵
¶˵֮ɫʱ˫ַٵĳ׿Ȳתȥ
ǰ˱ס˲öȻĵ乥ȷʵǺֶΣ׿һӵζˣ
׿˿ûие־壬ʱѾֻҪ˫һҪһ
˫־׿ȲԽԽ˵ҲԽԽΪܿͻһӱϵЩŵŵӺ˷ܣ
ɾʱ׿ȴȻסˣԼıʮģܿ϶׿޿ѵģ׿𲻽ˣǰѷɽ˫棡
е׿еķɽȻϵˣǷҲţȴûܻ׿
ѾһСĿռ䣬÷ָ׵Ļ׿𣬵ǵҲոյõģûȫãܷ
ʱ˫ֱ׿ǿľעУǿĿŷ֡
죬벻Ϊʲô˫־ȻûЩܿһ
ʱ׿ϵЦݣһ٣æĲٿ˫ַɻأֻ׿ڱСĿռкһȭʱӿһһ𣬽˫ûҲ˲ڻǵɣ
ɫʮѿͼ׿ʹùһУֻΪֻڵڲڵ˱Ʒ˫ָջˣ
һ˫ƷңôҲ벻׿Ȼ˫ķջˣ
ֵҹˣ׿һһӿмٵĻ䣬һֱۣ
ҽֻǰ罣׿ٿ֮£һһֱ۷˳
ǻѪļ粿˶ˣǶţղſҪ군׿ھȻʹ˲֪УתΪʤһֱۣ
ֻ㣡׿ץһ˫ӣ˦ȥͬʱֿ罣һֱۣ
ס֣ʱһǰ罣˫ҲһţڿУһźµӳڱȶ̨档
ûأ׿֪һͨˣпܾʦ
׿䣬Ȼ͵ļǿ罣ֱۣӴŭæץǰ罣
ֲҽһһֱ۰Ѫ£
ô죬Ҳ첻׿
Сӣ󺺶ͷŭһһͬɽѹ׿Ϯѹܶȶ̨Ҳ˲ѣ׿ûʯ֮С
˷ǿͽܣƾʲôͽܾͿɱͽܣͽɱͽܵʱȴðֹһ޳Ҳڱȶ̨Ƭʯ֮ϣһ䣬Щʯͱɿ׿Ҳʯ߳
ޣɵļһ׿Ȼ޳֣׿Ҳٵǣղǹ˷ųǿȷʵ׿ŵˣҲǵһθܵ
˷ҧû˵ӣ޳ǶӣʵǿҲҺ޳ԣ
ߣ˷ŭһֱȥ
׿ʤʹȨල߷Ӧ˹æ
·һƬȻոսԴûõһСӣȻѹţƣ׿ˣ
ʱԴӲ׿
׿޳ǰһɽ޳ĶһӣһʵһԼʹõأ
װ޵ʮֵļ࣬ȴܵţһЩľģ׿һ͸Ӧ˷ǳŨľЩǿڴܱġ
СӵĵͲ޳Ц׿ղŵûʲôʮֵ͡
ʦ𣡡׿һЦʱʦҲźܴĺøС
Щ͸ҩģûȥԼɣ޳ݸ׿һ˵
׿ӹл뿪޳Ķ

׿ߺһüĿģ׷˳޳
޳˵ʦȷСӵͨ飿
ģǸѾͷҹȥҹߺߣΪ֧ҾͲᷢˣû뵽ӵһ˵
׿һϵߣΪǵŽڵǸϣ
Ѿȥ߽СӵϢˣӦúܿͻϸϣҪƿУΪãСǱܴ󣡡ǳ˵
ʦ߲ǷǳСΪʲôô޳ʮֲ˵
һ㶼С޵лĴڣôǲ˶ԶСӺһ㣬ģҾöѾͷٽӴͲ֪̫Ķ
ⳤ˵꣬彥ģܿʧⶴ֮С
׿ʱ֪ԼǸĵʦˣԼţ
Դ֮ÿʱÿ̶ڷٵʧţҲ֪һֱץʱԼΪ
׿һƷʱȽϺõ֮ţֻҪ˲սʤÿ춼ɵĳء


128 
һɽģκͱĽյͨеʯϣʮš
滹мŵλãЩ˶ǳȥˣ׿ҵԼǸȻҲ£˫ۣȴûǽͨ춦ĵķУ
һʱ䶼Ŵ֮ˮЩڵϹ֮֮ˮҲȥһ룬ټͨҲһ޵׶һŴĳˮ
׿֮дʮ죬뿪ػصԼլʱ޾Ȼ
ʦ㣬ôˣ׿ȵ˵
ȻǶӣԴ֮У˺Լʦ֮⣬˶Ǻʦʦܵġ
ұȥԶɭɱޣԴһʽǰȥҾˣЦЦ
ܺͶһȥ׿һֱŵ£¾͸˵ĴӦ
ңûϵ𣿡׿СĵʵΪ޼ҪźĹϵ
֮ͨʵǿĵӣѡҲûʲô˵ҺѾ¶ˣϵѽ̾һ
׿üͷ˵᲻д鷳ġ
ᣬ᲻ɱңҲ᲻ɱ㣡֮ǹ߰ˣǶõĹߣǵȻ᲻ǡ޸˸ͷ˵š
òĶޣ׿ɵ뵽˶Ȼ뵽ԼԼʱҲͨͨš
쵰Сӣ߰ɣһ߳
׿ɵЦƨƨߵĸȥ
뿪Դţڶ޺׿ɽ֮бţ׿ʮֵľȣΪһڿշеģ
޽㡭
׿ոպˣ޾ʹϵǽʦɣСı˼ϣʱ鷳ˡ
ʦ㣬ǲҲģ׿ʵ
ħɵУŲţ΢ЦЦʮֵĶˡ
׿ЩţƲƲ˵Ϊôƭѽ
׿֪ħϵıȶģ඼Ƿǳаķţ޸ĸоŮһ㡣
޽ЦһǼѩ׵ѶʱһɫƮɢһɷǳаϢȷʵͳɵ
׿𿴵ɵˣʱ֪˵Ĳ򵥡
ʦ㣬ô᲻Ӱģ׿㵵ʵ
ᣬֻǽһʱͬʱģͺĻһȻҲӵͨ²ˣ˵
ͨʲô׿ʵ
Сǻ쵰װʲôĲ֪һܶࡣ޽һ׿һۡ
׿ֻɵɵЦţҲˡԽԽ͸ˣصĺһ
ÿ˶Լܣ׿ҲûȥٸʵףΪҲͬ಻ɸ˵ܡ
޺׿Ǳܣٶȴǳ֮죬ֻ׿еЩΪҪѾļޡ
ʦ㣬ҵǸʦҺܺã㲻˵Դ涼ûʲôö𣿡׿ʵö޷һٶȡ
ʦҲҵʦ˵أԴзֱݵĻ㻹ýʦأЦһʱ׿һҲеһĪϲϾ׿ˣҲε֮һ
üһҲ㱻ڲƭˣ׿һʱ޳ӡǵĶӡ
ԴаˣıܣԼʵгһճԽǣʱͲǡ˵
׿˵ͷǺܿСɳĮУȻٵıţҼ̣ɳ޺ۣҲû̫׿ܵʱ򣬾һͷţһŪó
ɳĮдţһ·Ҳɱͷޣ׿ƤˣҲҪЩ޵ʬ塣
ɳĮ׿𿴼ԶһƬɭ֣ǾԶɭ֣޵ĵ̣ûͨĽ棬ʮֵΣա
˷絽һһҪСˣĳǽ᲻˵ģü˵ΪܸӦ˷Ϣ
һ·׿˽⵽Զɭг˼ͷʵǿޣЩ޶ޣֻͨ˲ܶԸˣԴ֮вŻɳͨĵǰɱȻԴһЩʽǰȥӵһĻᡣ
ɭ֮ľǳĸߴïʢȻ󣬵ȴʵʵڵ⣬ɭҲʮֵ
׿Զɭ֮УľǳĽӲЩͽŪĿˡ
ոսɭ֣޾ͷųһϸķɽɱԶļͷޣ׿Ҳ˳ȥʰʬ塣
޳֣޽׿סнץǰϸ
׿ʶһЩȴûлػ׿֪һǵı޷֣ûгġ
ʱ׿֪ϽˣҲִͷ
衪һţеĺ׿Ӧڲţ
׿˳ԶȥֻһͷɫۼףͷһԳɵţǣһͷ޴ţޣʱ泯Ƿɱ
ͷţ׿ţҪܶ౶ԶԶȥһƶСɽɭеľܴԲûӰж
û˿ľţֻһγƵ״һϸķɽƮȥһ֣һһ޴İâһ
ֻˮװִ׵糯ţ޵Ķͷȥ
¡һţ޵Ķͷ˸ţɢһɺ̣
衭衭ţŭХſ죬һޣ
˲һ뿪ԭأõֱһž֮ϣҲըƬһֺ¡¡ľصɭ֮СǰϸɽҲ˳ţ޵ľ޴۾ȴôҲȥˣ
ʦ㣬һķɽѽ׿󺰵
Ʒķɽˣķɽˣ޻ص
׿΢΢ĳ鴤һ£ԼôʶȻʶķɽ޵õĻͻ֪ǰѷɽŵϺŵģѷɽĽ˵㹬ĹģõĲ޲䣡
޴ʱ˫ǰɿĽӡʱ׿ֻīƷţеһĪѹڿеĶްƮһɫĹâŮһ㣡
ѾͷȻȻͨСӻųԪֵ˵ˣʱʩչͨҲûע⵽׿ߡ
Ʒţ΢΢ĲһĿХؼ޹⣬׿оĩһ㡣
¡һ죬׿վȣ
һ͵׵磬ӿеĺ£һǳܼ׽׿𿴵סˣ
׿ǵһοһͷųǿʱĺţΪ뵽ǹ˷Ҳ
޵ߵͨû˽٣ͨҲѧġ
޵ͨȻǿͷţȴӵǿ˵Ĺ֮ȴȻŭðẓ́ȻҲܵش
һͨѽ˵
һ֮Ҳţ޵£׿𰵰࣬Ļʣˡ
ţŭХһ͵ĳ


129 ޺
ôһȻţôطһ׿ҲתܣǶȴȻڿУнǰĽֻӭͷţޣȥ
׿˴󾪣ͣס˽Ų֪ͷţ޷ǳȶ޻Ҫǿ󣬴ʱɿ飬ͬʱ˫ֽӡ
޷ɵͷţ޵ͷϣվ˶ţͷϣ÷ɽʹȥȻ̴ܴۼףۼ̫񣬸ܶʲô˺
ʱţҲۼҲһɫɷ޿ɫɷ֣Ҳæķ뿪ʱ׿һʦ㣬뿪
޴ʱҲӦ׿Ǹɢһҵ׿ΪʲôȻӵôǿҲƮ׿
׿һֻǾ޴ţ޺ΧһƬţգʹӵʢͷţҲûڻ֮У
㾹Ȼʹã޾ΪܹͨͷȻͨʮϡжѧġ
ͷţû취ɣҪܣ׿˵ҲЩףղǴһʱҲڻָ֮С
ţһܸʴκɷκ̫ܶ˺Ѿа취ˡ˵ţóһ
⡭ʲô׿Ծʵһ׿еһ˿־塣
ؼƷζܱζܰճһӣʱҷųɽǸӽ棬潫ȫƻ˵ţѾ׳
ţҲʱȻӻ֮г޵ǿҲţͷֻһɺðһһ𱬷һϮȸղ׿ųĴɢҪȣ
ŭţʣ𣬷ųǰĽ
ĽһɫĹâǱζŵĵطĽһȻζȼգܿʹţ޵ͷ­棬ֱӽԲ
ʩչĴϾͨЩ涼ζ㱾ζͷųͷţҲԲùġ˵
׿ҲףΪһ׶ΣԼӵ㹻ǵʱĴҲӵзǳǿɱ
׿ζҲֻǸոţ֣ҲܽζͷţҲͱˡ
ţ޵ԴѾ޲ٿĽƻʱţǾӴҲţ޺ܿû˺ʬҲˡ
⻹׿һο֮ǿĶԾֻ벻ףԶɭΪʲôܵޡ
ԶɭҲǵһνû뵽ȴļһĶӦò࣬㲻̫ģ˵ţǰš
׿ʱҲָ˹Ŷ޴һƬ𺣣׿Ƭ𺣣вɵʹΪǶҾô˷ѵˡ
ԶɭдţϢ׿Զɭ滹ĳЩ޳ɳӵпֲ
һ·׿Ͷ޶ɱͷޣҲûͷţһޡ
ԶɭУÿһʱ䣬ͻһȺޣԴҲûŪЩ޵ԭ򣬾ͺƾճһص˵һ·޶಻ʤûжǷģҲȥ
Ҫɱ޵ģЩСආͽŵӺЩʵʽӡ
ţüͷһ壬ͣ
׿ûзʲôľޡ
޺Ȼ¶һ˿Цݣ˵ֺöˣ
׿Ŷǰȥʱһ˶ĺǣ⺡һ㣬ȴǳľ޴󣬺תŹ⻪һ֪ͨ޵ĺǡ
켶޵ĺǣ˵Ǿȣ㽫һս﷨ʱһ
һѷɽ޼æıܿһ˷ɵļһ
䣬˷Ȼˣлһ׹ȥͬʱֿǰѷɽɻأޣ
ŭˣһ׽âһɱϢͬʱҲһƣһ֣׵罵£Ź˷
Сӻ춯ְǺǸˣ¯˵
׿Ӧ˹ö޺͹˷òɿʱĵǺǵԱߣһת˲ʧ
޺͹˷㶣û뵽׿ȻôһռĴ﷨Ҫ֪ԽõĴ﷨ȡ͵ĶʱٶԽ죬׿Ҳֻ˲ѣҲ˵׿Ĵ﷨ģ
ɵúãЦһȻŭĹ˷š
˷Ȼ֪Ƕӣȴ£Ϊ飬ǲģֻҪɱԷˣ
˷ʱȥ׷׿𣬵ȴ޸סˣ
ȥǸСӣ켶޵ĺУ˷һ
ʱҲӿн䣬Զӵ׿ֱ׷ȥ
ߣµıѽȻСӽֱۣ˵ҪһƷҩܰõȻ˷Ѫһһѵķɽ
ӱе׿𣬺ܿͷһԼʮϤϢܿܲ³ǸȻ뵽˷һһЩҩֱϡ
ţеˣ׿𰵾ţԵûмȫ棬ǷӲʵģ׿Ҳû̫¡
ڷ׿Ҳû̫ΪӵһѲ֪ʲôӰһͨ춦ֻЩǼ˵ġ
֮ԱҪΪ¶ŷǳЧķƵĲҲ֮ѡеѷɽƷѣͨԪ߶ʹɽڹĹУؼͬʱͷųǿ
ǰѵɽšݡ׿ֻеһ˵ѹͨķɽȥҲֻбٵķݡ
ɽ׷׿𣬶׿ȴ׼ȷжϳɽĹ켣ʱ붭Ѿһξ룬׿Ҳͣ˲
ܲ˰ɣЦһӳ¡¡һ׿һƱţͬʱһ׵ںŰ׿
ԭЦŵȻеЩԾΪû׿ĺ׿ϢҲ
ϴûɱΪԴ棬Ҳģ׿ı
͵Ťͷȥֻ׿͸ͬһӰһ㣡
졭츳񡭡
ɣһѺɫĳĺ󳤽һ̻ص׿ϣ׿ڣ
ʱ֮ǰ޾Ŀ־ͻں޳Ժ֮ǰ֪׿𲻼򵥣ֻΪӵ˵մմϲŻŻںȥ
׿ʹӰָоеǳ˷ܣΪӰܸǳǿֻܹȻʹá
׿ĴָǰѵɽǬ֮УųζʬյȻһȦǱߣͨģҲ̫鷳׿ΪǸʦס˵Զɭ棬ͨ˶ȥ˵ͨûеˡ
ĸӦ׿ܿҵ˶ޣ޿һϣɫ̫ÿܲ԰ףһ֪ˡ
ʦ㣬ôˣ׿üʵ㲵ģ׿ҲɵһʹǷŭΪ֪һǹ˷˶ޣ


130 
׿ǿϵͷŭ΢΢ЦЦصģǸӦñ˰ɣ׬ˣ
׿ֶΣ޻Ǻ˽ġ
׿ǬóһԴݸ˵˰ɣ˺һЩġ׿֪޵һᣬƾʵһЩС˾ˡ
ԴҼǵֵƷѾʧˣû뵽㾹Ȼһ󻧣һֱ㵣ġƲƲ˵ĽԴ¡
Դ֮󣬶޵ɫҲһЩ׿֪޵˻Ǻصġ
ôģ׿ʵ˷ʵӦòޡ
˭һʦʦҲһǶӣʵȴͨ˽׶Σͨ۷壬ļһղŲСľͱһؼƷķըһ¡̾
׿ɫһû뵽ǹ˷ʦȻһôͨ˽ףһӽĴڣʵ֪
İɣʦʦᱣסģԴֳ橵ʦ֮⣬϶໥İţǶƽ̵λá˵
ʱ޺׿ҲҪˣˣޣǻΣյġ
ߣСӣôԴĶУ֮ǰ͸һƿԪ޽ߵҲûȥ׿ĵס
׿ɿ˵Ǻڸɣ
޵ͷһˡ
׿һĺǷųöպá׿Ҳһ󻧣Ϊ֮ǰɱͷţޣֵõǺԵʬ塣ʹǱǿͨҲûôԣ
׿Ҳ֪˵жأ֮ڶ޾Ͳúܿٶȱܣ׿˷ɽſһЩ
ã޳ˣ޼һ䵽׿ԡ
Ҳʱ׿һ΢ĽŲı󣬶Ҳ΢΢ţ
һͳĺХ׿Ͷ޶һͷôޣ
ǰ˱۹˵һק׿Ծ֮ϡ
һֻ޴㣬ȴ˫צʱ׿Ҳ˱۹ǸЩ
ѵǺȣü˵ǵǺֻֻƶѡ
ģ
׿ո˵꣬ڵĴͷһҵĲǰ˱۹һ޴βͺɨž

޺׿ոǿ͵һŶʮ˲ܺϱĴȻ˱۹Ӿɨˡ
˱۹ǳݣ׿ͶĿĿͱɨϣ
׿Ͷɭеľţܿ뿪ɭ֣صɳĮ֮У޴ʱҲԦŷɽ׿֧Լ
˱۹ɳĮбܣٶҲ׿
׿ԭΪڿзɣܱ⹥ˣΪǰ˱۹ſͣһɫϼ⡣
Сˣ޺ȵ
׿ûɫĻУȴһסˣ˱۹ĻȼӦζôˡ
˱۹ſ޿ڣԴԴϵĳ׿һ׿Ͷ޶ûл֮
ʦ㣬ȥԼܰɣ׿óǱߵɽζעУ׼й
ôУҡͷ
ͨ㿴׿ٺһЦԼʱɰ͸״Ӱһ
ܾˣҵһ¾׷ģ
׿һӰӿи£ٶöްԾǵһο׿ʹӰͨʱҲܷĵˣԼˣܶԸ˱۹ҲôǱˣʮֵ׿
ûа˱۹׷޺ܿͷɵԶԶģ׿ǰѵķɽĴŰ˱۹ÿһζһ˲յ˱۹ۼף档
׿רŴͷʹð˱۹ӱŭ
ܣȻ
׿Ҳ֪ΪʲôôżɿҲʱ˱۹ХһһâӽӲıնǱâš
Ӱ֮׿Ҳâյûʹ׿ҲԭΣ˱ӣԼֱâУӵʹһȵĴʹ
һҪʲô׿ҧ˵ʱܵʹһֱʹִ֮űĴʹ
ڻΣɳ֮°ɣγɹˣܾˣߴٵ
׿ӿ£һͷ˻ɳ֮УɳǱţûâ䣬Ҳú˺ܶ࣬ˣղŵֹâȻֱյ࣡ĽǺ඼˲̶ͬȵش
׿һɳ飬ֻҪһ߶ɳɳӾһͻˮһɳ³ͨ裬ҲһͨˣҲ֪Σֻʮֻɳš
û뵽ǰȻһôĺ˵
Ǻǣ׿ʵ
ţȻûôģҲ켶Ĵڣͷ˱۹ҲΣʱ޵һƽ١ص˵ţҲһ𶯡
ԶɭŵĶ治٣棬˵Ļлޣֵ
׿𾲾ĴɳĮ£ǰţʱҲˣʹ̫Ԫ
ɳĮҲƽ˵ǰ˱۹ѾԶȥ׿Ÿ
ǿֲŸʴ׿˵һԴָٶȴǳҲ̵ģжһ㣬µĻ׿ҲˣֻԼԪĽ֮ʴС
ҹ׿ɳĮˣԪһɹ֮֮Ļֻĸʴ塣
õҩҲܿٵֻҪǰ᲻á
¹ҫ£׿ǳףʮֵʱһӰӭ¹
׿ͽȻ۾ֻһŵɫѵĽŮ
ܿ׿ϳŮӣٱˣҲһӡ
׿ˣڵˣܿǺٱһģȴǰ˱۹ΣĴӴܣɢˡܿڷص·ȴ˵׿
ֳܿŷɽӿлƮ䣬׿Ųɫʮѿ֪׿ˣŷɽ׿˹ȥлһ
ܿ׿һֱûжΪ׿һ˹ؼԲŲܷģҲǸˣߵ׿ǰζǰѷɽ׿ûжЦȻһ׿ĺ
ɽȴʱ׿ָֻסһ˳ŷɽĽӶϣܿķɽҲ˲䱻ճɻҽ
ܿıŵüһɿĺţԴ֮ҲܾˣȻ֪ζ飡ղ׿ųĻ棬ζ𡣴ʱǿ־壡
׿վٺЦһ㶯֣Щϣˣ˵棬׿ޱȵ䡣
ֻ׿ӿźգۼǹɺһɫĳ¹£˸аĹâ
ܿȻûеͨڵԪȴʮֻģӳһһըҹգΪ֮ʱȴһ͸Ӱɳ֮߳ʱð亹Ž޵ϣǿ־壬δеĿ־壡
츳ͨһַǳͨ޵߼֪ۼȴ٣ܿˣҲ֪ʱڣ
±Ӻú˰ɣ
׿һӰӻܿ崩ܿĺҲһѪһѪȻӿ


131 Ʒ
׿ųһζ𽫻ܿʬյȻ̤˲Դš
ͻܿȥ黹ûбԴ֪׿ҲصģϾԶɭгһͷܻεޣһҲʲôܵ顣
׿ոջصԼլӣ͵ˡ
ûʲô°ɣʵ׿ɫ԰ףʱʮֵĵġ
׿ЦҡҡͷȻ˵Ǵһ﷢ˣҲŽѡ׿𽫵ʱ˵һ£޵ɫȴʮֵء
˵Ҫˣ޵ֲ̫ƽˣ㣬ԺܻټˣΪϼһﲻߵ̫Ѿȥ߽Ϣ֪ӵ츳ͨʱһصģʱҪúõûԼҾ˵ôɣˣ
Ժܼޣ׿кܲζʧ黳ǸصĶ֮У֮ɢľЩ֮
ǱչصĻ׿Ҳ̫ʱ䣬뿪أصլ棬Ʒһָոճ
ʱȻһ뷨Ҳͬʱֵ֪ħʮֿںһ𣬶ɵȴԵãΪɵġ
ǰ˵ܲƷѾƳһַҲԳ׿ȻʵΪ뵽ùζķ
õͨĻ棬ҵõɾĲǵпܣ붼롣˵
׿ƲƲ죬û˵ʲôĲҲǺܽģ͵ȵֽȽϳĸߵȷĲ϶ģȻԼʮȱ֪ⷽʶ
㲻ζζҲЩ˺һˡ˵
׿ǰһζŨһôʱĻҲǳģʱ뿪ԼլӣһȽϴķӡ
ⷿרŴģ޵߷ϣ׿Ǵе֪ġ뵽⣬׿;ʮֵĲΪ¬ġ
֮׿һЩʯĶЩ
Ķʮֵķ㣬ܿҵƷϣֿһЩޡޡϡ
ʱ֪ǶôƵģĵҲҪķѪʱƳʱҲ˹ǰѷɽĽܡ
ƽٶȾݳƣʵͨٶȽܳٶȣҶںҲʮֵϣȫĻڰﷶΧܲٿأԴɽơ
׿Ȼãǿʯ߻ϡ黨ݣʱҲ֪һɽϵˡ
ԴĴϣĸ϶ռһɽҲǶӦŶԷֱжɽϡɽϡɽϡɽϡ
ǵ֪Ҳֻƽ֪ˡ
׿صլʱȴְ橾ȻгŸղЩպõ
ʦܣôóԵΪʲôҳѽ橾С˵װӡ
Ҹոյõģ㲻𣿡׿ЦС꾫źܴĺøУڲ
һϢģ˵
ŶʲôϢ׿룬Ҳ벻ʲôϢ
ʦңͻƵͨˣԺ˭۸㣬͸ңȥʰ橲ǽ˵
׿üëǰʮѾͷȻͨҲһС꣬һʮϡ
ǹϲʦˣ׿Ц
ˣ´ʱҴ㣡Цһȴǽ뿪
׿ΪܸȷԼİȫʼƷǬ滹ůЩů޵ȻϡУҲܰҲĺòϡ
ƷҪһЩϷģЩĶҲһЩֻǷǳǳһЩ׿ȴùˣֻҪζӡ֮УҪʱ׳ܱζ𼴿ɡ
Щ̫ˣζɲôþܱӡסġ鳰Ϊ׿Ѿ˻
ķӡȻҿһЩķŷǳ߼ͼƣ滹עԪȥǸʦҪİɡ
׿Ļͷ뿪ǰʦ޳Ķ֮УҪһͼƣЩͼƶƷƷͼƣҲܷסζ

СӾȻӵ츳ͨǵúسɴһ˸޳Ķ֮˵
޳˵ͷ˵Ǿͨȥ߽оûлҺСйͻСɱĻǾ鷳
ûʵһͷƼ۷޺츳ͨɱǸͨģӦȥ˰ɣ֪ѪҶҲвٵħ޺߶棬ⲻ档˵޵Ǹ׳ϵ濴ţĹأûͨϸ޿ܡ˵
׿߽̫ں䶯ֻҪ΢ȥһ¾֪
ΪʲôǲȥѪȡѪкܴô޳˵
ȡѪǴģʹʱӵˣԺɽٵʱҲ군ŵЩϼһȥˡҡҡͷ˵

׿õ˷ģþһľϻţЩĵĶʮָӣҪһǳɣ򶼻ʧȥá
׿˼죬ǿϤһͼƣͼǷõģʱ׿ֿʼƷֻζųþһζŨһСţȻů֮У
ζ׿ţûɢκģһζʧȥϵʱζͻʧأ޴
ҪһЩµͼƽ֮ס
׿þͼƣһʱʱɣ֮ҲζϵжϣȴûκζҲ˵ƳɹˣֻҪһʹͻڳζ
ЩˣϿȰɣС꾫ͻƵͨˣ㲻ѽ˺֮󣬾ͱͻͨɣ˵
׿ոƷƼģȴȥҲֻǰ֮бչˣȻ˶࣬Ӱ쵽ġ
ʮȥ׿ȫָԪҲ࣬ȴûͻƵľ磬뿪أլС
լ棬׿ͨ춦˳ԼȥţʱѾ˶ƵһЩҩһҩһþ塣
Ǳŵģɢ׿ʶȵͨ춦ͱճɻҽˡ
ֵͨͨ׿ʱҲĿʼͬʱת
ö෽ĸ׿ڵԪվգۼһ¹ȥˣ׿мζȫԪȥͨţÿζʧܣ
ҲѾȥ˷֮ȴûͻƣ
ľûɷȻľһͨҪǿ̫ǿԾǲͨ춦֮
׿۾ͨ춦гʱҲֻһֻ̤ͨѣûͨ


132 ħ
ɷ׿Щ׽͸ľһֱҲУȴ֪ͻơ
ǰʲô취ܿٵ׿ʵ
ⲻǿľҲҪõȥ֮ҪˣͨҲôˡ˵
׿Щˣ˫ۣתĬǱľ¿ھ
ľĿھʹ׿һĿڤ״̬ʱֻоԼƮҲһƬããĿռ֮УָоʮֵɣҲԶһɫľţ
һǸɫţͲɵƮ˹ȥܿȽɫľǰ棬ͷţʱãǴźʲôǳڴĶ
һȭ棬ȴ֮ܽ˿һ֮ͨ󣬽ɫžͺһɽһ㣬Ȼ˿
׿ףȽžǽͨţܴ򿪣ôҲܽͨʱΧǳϤĶ
һâ˸ľԶգ飡
һ͸ӣණǬ飡
һֵĺɫƮţ
һŽŵľ޶ҲϿա
ЩǺľģ仰˵ЩѾںһˣ
ϵͨѾˣͨȴȻţͨӵеͨ׿Ƚɫţĺš
׿΢΢ı۾ֻ顢Ǭ顢ͨ춦ӰͷųһɰɫʥĴԽţ
һɫ޴ĹŴ׿ͷ׿͵˫ۣǰɫĹһȾţ
Żڽɫ֮ϡ䡱һ죬鿪׿Ҳ顢Ǭ顢ͨ춦ӰȽɫ֮С
ͨ춦е׿𣬻ɢһ⣬Щ˿͵۾һԴԴϵԪ֪ǸطðϵӿڣľҲѸٵ
Ƭ֮׿ɰ͸ϹŵЦݣһֱӴͨ춦֮д͸ӰͨҲˣ
ͨ
׿Լܻɺ壬˷ܲѣоԼʮֻ
ǺǣͨҿԺҪˣղ㣡Ц
׿俪ͨţĻýͨʱĸӦӵˣ̯ƣųһ˿棡ʱζѾ˶壬ֻҪܽζ
׿ҲֻǶʮѣʼҲûж೤ʱ䣬ͽͨЩϰϼһġ
ͨҲܹʩչǴͷɳʯͨǷǳģ
ͨҲǷ켶ؼȴǵ޵ͨȻԼдģȻͨôǿȴǳʵãΪؼͨҪ࣬ҲҪ١
Һͨˣ϶鷳ġ˵
׿Ҳ뵽ʲôΪǻܿѾʧ٣չҲˣǰСɳĮʧ£ҳȥʱǡú׿˳ͻ˷û׿Ѿ׿ˡ
㲻ͻͨ𣿿ǺһЩʲôħš
׿׿ҲӰԼľӦźӰһƾӡǣʱ׿֪õַǳֻɱľܸӦõһƾ
Ӱľһ׿ӦӿԺ֮У׿۾ǹѶϢ
ݲ࣬׿ֻõѪɷħħʮơԨֻǱ׿˹洢ԼԺУûȥϸĶȡ
΢Ŀ˿ǡѪɷħʱޱȣ̾ħļ˷ʽħҪ󣬾Ȼ߻Ҫ࣡
ѪɷħҪһܵԪͬʱҪڽˮ֮зѪɷħ׿ûпȥΪֻƪѣ
֪Ѫɷħһַǳɷ֮Ҫͨ׶ɷԪײóǰҲֻѣ
ħʮƣħԴһƷȵҵͨʮһʹ߱һͽֲ켶ħ
ħʮֻҪӵи͵ԪԨȴ׿ֱ
Ԩܹħڿʦħʩչֱնɱˣ
׿𽫾ջأûмȥĸлźµЩɵĻǸĴ޿ɹƵġ
Ѫɷħħ棬ħ棬˿Ǻųħڶ޵ˣ˵һߵľ硣
׿ҲʼħѾֽţʹħҲᱻֵġ
ֻħʮƺԨ׿ķʽţЩʽǳľͨתԪʽܽԪ౶
׿ое󷨺ͷģ󷨺ͷҲͨ·ڣܲ˼
ʱЩˣоô͸
ħʮƵʽҪѧһģһɢԪҲҪһȶ״̬һʱҲһʱ٣ȻƷʱԪͻĪ౶ƷҲʮֵ£Եֵ
׿ֻһʱͷˣʱħħ˿޵ߵķ򵥣ħŸ˵ۺȷҪǿࡣ
Ǹ׿Сӣҹһŭ׿
׿һ֪ǹ˷߳ȥ
Ҹʲô׿𵭵ʵʱҲʱս׼
Ҫɱ㣡˷ŭһ˫һţһɰѹ׿
ž׿ķݶʱƬ󱻻ѹɷĩ׿ȵվֻѪҺ
˷һͷųԪ׿ͻƵͨڵĹͷҲ˲䱻Ūɷġ
չ˵ģ˽Դڶ֣ѵǵԴŵĹ𣿡һϵ˷ҲʱһѪ˵ϣʱ׿ֻ˷ǰƬռˮһţһĸֳ
׿ǵ߾ǵŽڵϣʱҲľţû뵽һ֣ù˷ˡ
ɽϣɱҵͽܣǿϣͨĴӣ˷ͷ˵
ʲô֤𣿡ɽʵ
˷һ㶣΢΢ҡͷ˵ûУǡ
ˣ֤ݣʱǻصĴã˽ԴжĵӶ֣ҷؽʮ꣡ɽ˵
ɽҸӣŹһΰɣʱֳһߡ׿Ȼ֪ôֵģ
ͷԻƵͷȻƣƤǷǳ۵ģûкӣνʣǳֵĲԻüëҲǲԻƵġ
ɽùܹͽˣɽ˵ţѾ׿ԣЦĿ׿ûɽϡ
ʦ棡׿𹧾һ˵
ǺǣС˲ѽԪ˻񣡱ʲôĴҪǿöˡ
ɽϴ˻һǹϵĹ˷ɫʮѿһ˿ʣͬʱ¶޾ɱ޲ɱ׿
ͷƷɽҲüͷĶ׿
׿俴˫󺣵ͷʱ亹ڸղ׿͸оԼͬһĳ¶ߵǰ


133 Լ
Ժȥҹµĸ㻻һһլӰɣʽӣլӦҪϺõġɽ˵䣬ѽʧ
ɽʹŹ˷ȥ
ǰղϼһûпҵΪ׿æʵղɽϿӣǰһ
ûУǶõַ֪ʲôַʹϢʮΣص
ʱ׿ҲӵҲһû֣࣬Ϊ׼ħʱ򱻷ֵĻǾ֮֡

Դţɽ֮УһĶ桭
ʦ棬ѵôװȥ𣿶ܿҲ䲻Ҳ׿µĶ֣ɽǵõ׿ӣʧô࣬һܸ˵ġ˷һߺ޵˵
ղɽǸϼһﲻ˵û֤ݣȻƽ̲ô£ŹǲܴģǼȻû֤ݣôҲû֤ݣӦҵĻٱ󶢽һСӣһȥٺ٣ɽЦЦš
˷Ҳ¶һ˿Ц뿪ɽ϶ǰٱ׿飬ûɽ֪öࡣ
׿լӱٵˣҲܿŪһõլӣΪʽӣԿլĺעˮҲܶ࣬滹෨󣬶Ƿֹйģܸӷĵ
׿ոսլϴһ飬橾ʹһǽ룬Ȼ׿ķ֮С
ʦܣ˵Ǹй˷ļһȥ鷳ˣû£һ˵СֻһСƿ
׿ʮָжЦ˵һСˣûʲô󰭵ģֻٵǷӣҲһôõġ
ƿҩҪ㣬ȥɣʦҵģòš¶˲õЦݣеǸСƿݸ׿
ǵʦǴѽ׿ӹСƿ˿һЦǻƼƷ˵ҩͨ˻źܴôģСĿ׿ҲڽǼݺ·ˡ
ʦܣȥСɳĮɱްɣˣҵͨÿҪϽɵĵҩ࣬Ƚ׸ߡ΢СԹ˵
˭㲻õ͵һЩͻͨñ˷ֲ͵ڻܳȥΪǻܿʧˣǻҸɵģҳȥΣյġ׿˵
ʧ̾һʦܣҪʲôʱܳȥѽԴ棬ġ
ͻͨˡ
Ҫʲôʱͻѽ
׿صЦЦˣ
橻ЦһȻ
׿͵ֻͨҪȵѧħħŸҳȥ
׿ԼЩ似ͳͳһ飬Щ似ȻǱȽϵ͵ȵĶڵʵʩչȴ˿ΪЩ似ĹȽϼУ˷ԪҲ㽫Щ似ƣ
Ϊ˲լŪ壬׿Ƕͨ춦ֻҪƺþ䷢ͬһǳ̵Ŀռһ㡣
׿ֳǰѵƽһһԲεĽɫУײͨ춦֮ϣһǳ֮
ӵĴ󣬶ͨɽͷų˶Ŀ
׿ʱպ÷ɽֻ˫ֱ΢΢һ£ͨ죬һëһȭֻһŶļ粿䶯ţȻһ˸޺âĻȭȭͷ
ǻȭıһȭ֮ϣȻһƬâҵζȼţȭ֮ǰһƬ˷Ԫ
ֽԼЩ似˸ĶЩ似ӳǿ˺ͬʱֽʡԪ
Щ似ȻħʮƱȴԶˣ
׿Ҳֻǿʹóƣܱ֤ƣһܰһɷڵˣߺɱ
ҪǣƲԪֻҪԪ׼ʩչƷʱγһµĹ켣ǿ
Уʱúܿ죬׿ϾҪʮһˣ޵֮Ҳһˣµף׿ӵս
ҪսȡʹȨ
е˼ǣս˾Ȼٱһͨˣչ˵ģʽ֮ս
һֻսǿߣǿսȴ״ΣΪԵ۵˻ȥһʱ۷׷ףҶ²׿ѡսôһͲܵƤֻ֮࣬صʹȨ˶ѡ
ǣ׿һӵս֪ͨӦս˶벻ף׿ʹӦսҲЦġ
뿪ս죬Ҳ඼бչص˷׷׵֣ܳϾٱ׿ǱȽĿˣ˭ⳡϷ
ʱԴִ׿ɱͻܿΪͻܿʧٵҲ˽֪ٱô۵Ҳпԭ
ԼŮ˺׵ܵܶ׿Ǹ˶ŭģοòףʬ嶼ûС
ٱȻͨģҲֻɷڶѣ׿𲢲£ֻҪԪϣžŻܶԷ
ٱãҲ¬ˣ׿аӮٱôٱʹȨҲģʱӵʹȨ
һŵ糿ȶ϶ˣЩ˴ŵӣʽҲ
׿벻ǣҲڸۿűȶ׿ܿޣȴܸоõľ쵽ĳҲڿ
һͷǽ׿ķ֮У˵ʦܣҪ˵һѺĵɽһķ¡ǲҲźĵ
׿һ֣һɫķɽУѷɽǰ͸ǰ罣Ҳֻѽڻõģķɽϵˡ
ѽ͹ˣ򲻹ҿģʦͷĺˣ׿ƯɰС˵
СͷֻһʦܣɱˣҲֳһ˿ӣ죬΢΢ĴͷϾǵһθ
׿ٺһЦŽӴԾǽ뿪լӣԼҲ˰橵ëȻҲǽͷˡ
ٱ͵ˣһڱȶ̨ĿţʱȺбһɧ˶ţ׿ˣ
һɽ΢Ц滹һʮֿ˵İŮֻʽ֪Ů˭ͽܣû뵽׿ȻŮߵô
׿Ȼûеʱ飬ȴʮɵģͺĲٱ
ٱ󿴵ðŭܿƽΪҲԼģֻһ뵽ԼôĿͷҲֻ׿ѣþʮֲֵ
׿Ȼϱȶ̨ǰѾӨ͸ĺɫɽʱȴЦѷɽӦúԨΪϴİɣ˵ԨǱ˵ѪҺȾģӦǵƷɽɣ
Ļôϻʲôٱϣ˪һ׿Ц;ᡣ
ȶ̨ǲ׼ɱԷģ֪ôҶ˵ģҪôһôԾ˾ͽƷķѪңҲҶģ׿Ц˵


134 
׿Ļ䣬Ⱥ汬һ󾪺ȶ̨治׼ɱˣҪطҲֻܽ׿ˣкõĵҩ׿ܻ
עܹƽΪ׿ʵٱһɱ׿ֻЩΪ׿ֵǰѷѪҪ֪ѪڵҲʮġ
׿һϳԿΪӮٱûһôǵõǱȽϺõʹȨȴںصʹȨΪ޳һ£
һ£͵һ֮ˮ
ٱ΢һӣЦע˵̫СҪľͶĴһ㣡
׿΢ŶֻҲ֪ʦֺҶĵĻҲеˣ벻һʲôõĶע
ٱȻͷЦţЦ˶˼ƤٱסЦݣ˵ˣԼýԼһƬƬҪһǧ׼õ𣿡
׿סˣȷʵٱޣЦЦ£ʲôµģ֪ʦּӶٳ룿
Ҽҵķ£Ʒķ£ٱ治ɫ˵
ǺãСҾλ֤ˣ׿˹ֵȻŵЦݡ
׿ʦܣͷĺˣٱˣҲ첻ȥˣʱ֪ﴫһʵ
׿ٱȶڿʼǼ࿴ȶߴһ˿˷ܵ
ʱ˶Ϣţ۶գĿűȶ̨˵Ķ쳣˷ţ춼ڿ£ҲҪһЩȽϴ̼ɷɣرһԼϵһʱ
ٱһǰѷѪһɺɫĹɢһʮϢ緢ǺɫһѪˣٱͷ˶ų򣬻ʱʱķһ˶סˣ
Ȼķˣȴ˶۽磡Ѫ˵ĳһ֮ٱеķɽҲֶϿյֻѪȥ
ɽһѪ˵ڣͳ׿𼲷ɹȥ·һ㣬һᴩƿգеĺƻ롣
׿ʮأû뵽ٱ󶮵ָ߼ĿؽֿؽҲһͨ׿ϡǵãͨͽлýͨ
Ѫ˳˷˰㳯׿ȥ׿·ˣΪǷ˵չѾס̨Ҫ֪Ѫ˾һͨѪȾ÷ǳǿӵз˵һ˿Ȼһ˿ȴǳˡ
׿תԪʹɢĽâǽչӵǿķ׿㳢ֵһĻýͨ
˻һһͷײ׿𣡽£඼סˣ
ӴѪ˾Ȼһͷ׿ڣֻǼ˲Ĺ򣬾ʹ׿룬׿˶һҰɫ·˲䱻ѪҺȾͨ죡
ֻ׿ââ˸ţ˻ͣҪһ㣡׿ӶŤʹ÷ţʱ޳Ҳ׼֣׿ӵӰͨ飬޳ɽϾ׿ȥġ
ҲȥģҪԸһǧأٱЦţ˫ַٵĽӡֻֻѪ˾Ȼִ׿ǰһͷ
Ӱɴ󷨣׿дһ΢΢ĺΪʱѪҺûܿó
Ѫ˸ոһͷ˽ȥǱ׿ȥģڽͨʱ洢ͿˣʵѾɵĴ
ٱɫ΢΢һ䣬˫ַɿĽӡٴη˳ȴС˺ܶ࣬ǷѪǻصٱУ
׿ղ˴󲿷ٱǲ⣬ȴ벻ͨ׿ͨʲôʽġ
ȶٴλָƽֻ׿ĻѪҺڴȻӻóһٱ˦ȥ
ٱҲֻǸոյͱһ˵Ļðȶ̨һճɰ׻ң¿ıȽϽˣɫɷףղǹɻ棬Ѿǵˣ
ζȵӵζ˷ǳټԴ֮Ҳֻһɽ϶ζ𣬶ҲƷ
ٱȻе»ǱǹϮУ˲ٵˣһѪٴðɫκɫ壬ֻһ˲ĹٱͬѪһͷѪǳ׿񱼶ȥ
׿̤˲˲Ѫ˵ĲߣȻ͵һǰѷѪ֮ϣٱҲԭΡ
ֻ׿罣ȴһȱڣʱ׿¶ʮֹЦݣǰ罣Ҳһ㵭ɫϼ⣡
ǵɫϼȻ俪һɼдԪٱϮȥٱʮ
⡭ͨԪ׿Ȼͨ
ܣûðɣ׳ʲôɵ
ȶ̨ȻܵǹɿֲԪȴţΪʵ̫ˣһոսûһСӣͻͨˣЩʮʽĽʺޣ
ͨһǱͨͨҪոսͨˣһֻһԪ֮ȴӵһֹһͨʽӼҲ𾪺Ͳš
Ⱥٴαľ
ųôǿѹ׿˲Ҳš׿ͨˣ
׿ֻǸոսͨɷףԪȴٱΧ۵ϼһﶼţ
˻ϲ˳ɽϺ޳ľϲţɽϺ͹˷ߣȴ޲ѣ
ٱҲסˣѰĺţû뵽׿ͨ
ΪΪǸûпܵģ׿ֻǸոսԴûãôţҲҪʱģ
׿ǰõ罣һٱٱҲţĲ˺ˮʱķԼѾ׿µ棡
ҲûΪ׿ģȷȷʵʵ㹻ʵҲѹҺٱģʱ˶ף׿ٱһѣ
ߺߣǸոսͨģ̫⣡ٱ˵ţٴ÷ѪûһͷѪţٱķѪһ֣Ѫţͳ׿񱼹ȥԼҲٵĽӡ׼ʩչ
ֻٱʩչĻýͨһָ߳ķɽߵȼ۵ķɽʩչͬʱںϲߵʮֵǿ׿ղŵ罣ǱǰѷѪٵġ
ʱ罣Ҳ֧Ųסˣ䶯һȥ׿罣Ѿɷ飬ԼҲͷѪţײѪţʧǺɫѪȫѪ֮УǰѷѪ׿ʹ̹ȥ
СӣѪǿЦģ㵣ˣ׿˵׿ڱȶ̨ϣ·ߡ
׿ûмܵѷѪʱæóһͷͷɢŵâ֮ǰԶɭĺǡ
ԹǴ׿𵲿ǰ͹ķѪȻʱѪȴȻıٱջȥֻٱϹһ˿ݡ
׿ӦԼĽŵʵĲΧҲʮֱŰ
ٱЦһһ̧֣һִĻ׿Ľŵ³ֱƲ֮УȶҲʮֵȣ׿ǴִĻûŰҵĻ˸֪Ӧ׿Ϣ

׿ĴЦȻ΢΢ٱɫȻ


135 
ĻȻͦģԸңԶˣ׿𵭵˵ҲúҽӡȻʩչֻǲñ֪ݶѡ
ٱոշųѪ׿ֻ׿˫һҵĻںϳһ޴Ļٱ
ͨĻһ˶ͬʯһ㣬ԭأΪ׿ʹõζִ˵еĻ棡
죡ζѽҽȻ˷ųζ𣡡
ûɣһţܸһСǾͺˣ
ɵζɲͨܿƵ˵ģͷҲ֪
˷׷׵ķ
ٱɴ۾ǹɳĻĿ־壡
׿ķųĻ滯һ޴Ļͷצĳٱȥٱֱӱ׿ʱҲǰѷѪ
ٱܵĹûйǷѪ׿˻ζյٱҲǷѪϵ
һŭһζ֮дζ׿ϵģ׿Լ¶ȣٱճɻҽ
ٱϲ䣿׿ʵ򲻵ѣҲ뱩¶Լӵζ飬Ҳܲô࣬¶ҲȫǻɽϺ޳ӵıӻ
ٱһؼ£ʱҲôζķգΪٱ̫עǿʹǷûзӳķ
䣬ҾͰ̨׿Цһķɴ˹ȥŻеٱĺһȭ
ֻһ쳹ٱͷ˳һŵζҲȫû׿ڣȶϵ¶Ҳָƽʱ
ٱĵﱻ׿ĽԪУʹǱһؼ£۵Ԫȴ׿ɢ
ԴϴμӺֱۣܻٴɱԴ˴ҲһֱۣӻٵΪʹٴӵҲˡ
ٱѱյýڣǼؼµĻͱճɲˣ׿˹ȥǼյù̵ġ¡£ȻԼǬ棬ǷѪͱպˡ
׿ʤߺȺ̱һĽģмʵģзߺ޵ģֻġ
ʱһڷ߻Ľڱȶ̨ԱߣĿٱüͷ׿˵ҵͽܣˣһֻģ
ٱӣǺڷ߾Ƕӣ׿𿴼Լһĳңп̾š
ٱ󱻴ߣ׿̾һȥҲ
һûþͽͨˣһһӵζˣαȶ֮УӮһѵɽ͵£ô䶯飬ܿʹԴ֮Уʱ˶׿ǾԶ֮
ǣɽϵһɣĳ׿ΪǶ֪׿ɽϵˣɽɽ׿ǵһС
ʦܣû뵽ҲĻ棬һͨˣ֮ǰǵˣ˵Ѿ׿𷵻լ֮С
׿ٺЦӣҲôɾӮɫĵ
ͷҲЦʱ׿üͷһ壬߳˴ֻͥԺ֮гһߵģӰȻıˡ
ϴŴ΢Цɽϣ޳ҲʱҲ׿¶һ˿º͵Цݡ׿ǵ֪޵飬һΪǴˡ
ʦʦ׿ǳòһ
ÿСΪѽҵͽͨҲܸˣǸĽͨĵӣõɽЦóһָ׿𣬶װŵĶҪ͸׿ġ
ʱ޳Ҳóһƿݸ׿Ÿո׿Ϊͽûã׿ͽͨˣ˲׿ĽҲǷǳˣһƿԪ
Ԫ׿ҲƹֻǱȰһЩƷĵҩ޵Ҳʮѵˡ
Ȼ޳Ҳźܸ߽׵ĵҩֻûóѣЩҩǸԼõġ
׿лű߽ӹҲǫЦݣȴݺݵϼһ뵽ǸɽϾǰѶ޹ˣҶ޵ĸ׶϶Ǳƭصġ
ôӦõõģʲôʱҪأңʱõġ޳˵
޳ɽҲû׿ʲôʱͻͨģҲû׿йζ飬֪ʶ˻ʹ׿𷴸УҲܿȥˡ
Ǹո߿橾ͳ׿ʵʦܣǸʲôöѽ
һƿԪҲֻмѣһָӦһЩ֮ĶھͿ׿˵ѾһѪҺǴָ֮УҲĶ
ָҲǷǳĴ﷨ˣĿռһլӰ󣬶һϰڷһѰâ˸ķɽһɫ͸ķ¡
׿Űȥ֮УŽĶȡ
ͷǴֱѽȻɵ£ӦǵƷģɵҲǵƷģ׿̾˵
͸ģǰɴһʱʱͷŰ׹⣬һ֪ǲ֮׿֮ǰ˽޵еĸֵǰôʶ
ǺܲáЩʧ˵
׿˸˵ʦôҪЩҲûʲôôõǰС̽ͷǳҶʲôġ
㵱Ȼˣǿҵı橺ȻԼ˵©죬Ҳû˵ȥ׿Ҳû׷ʣ֪һֻС꾫ֻûвˡ
ʱ׿ֿ𾪵ǣ澹Ȼ켶ķͨѽһ桰һһָͨжǷǳõģ֮ǰǼʩչǿʶѧˡ
׿Цúϲ£죬Сʵͨ𣿡
׿˵ͷʱҲ֪Ϊʲôôΰ橣ǰ֮ǰľٶ֪ѾѰ橿ˡԼˡ
Ҳѧҵͨ㽻Դģ𣿡
Ȼԣھ͸һݸ㡣׿ˬ˵Դ棬Ǳֻͨ˶֪ѣصıɽǰ橵ʦһͨ
׿ܿͽͨӡһݸ橣Ҳ׿һЩͨ켶ȻѧԽԽá
׿ȵǣ橸ͨȻ֣ҲǷǳǿģ׿˷ܲѡ
˲תͨǷǳģʦ𣿡׿ʱóһ򣬽Ǵ档
ôͨȻġ
˲תǣǡ橸ո˵꣬׿һ
橿Ŵʱǳϲ׿Цţӵǵ֮ϴʹõĻǾԷǳֲġ
橴ʱĵ֮ҲֻǷǳ͵ȵģʵҲıøӵĿֲ
׿ͰͨõԼǳͨԼǳˣȥͨΪ˵һͻᷴĿɳ𣬵׿԰ȴһ˵ΣҲΪ橵棬ҲпΪ橶ιԵʰɡ
ҲҴҵĻȥѧϰͨ׿𿴵óʮֿõǿ׿Ҳ͵ԺܱС꾫ȥ


136 СŲ
橸ոȥã޾ˣ׿һ󼤶Ϊ֮ǰ޺˵ѲܼһΡ
ʦ㣬ݹ٣ʧԶӭʧʧѽ׿Ц˵
޼ˣҲһЦСӣڿԴ֪СŮܲѽ
ٺ٣ʦʲôѽղҵʦͨҪϽȥѧء
ûоȣֻǵ˵ͷǲǸ˿ж
ѵʦҲֻǻͨ
ҡͷ֮ͨ⻹һСŲ
СŲ׿ûгСŲŲ˲תһ׿ռĳȻͨ
ʦ㣬ɣҰҴ㣬СŲңô׿Ҳûпףֱ˵
޺ˬʹӦˣܿͿ̺һ׿
׿Զǰٷ֮ٵΣԸûйǣҲ뽫ǰͨޣֻ橵
СŲȻѧȴףȥɣҲѧúܼѡҴ˴ζģҲѧ˵˿ûие˼
㽫ǻ֮ͨ鹩գҲζģҲӰ쵽㣡˵׿ͨʵǾǿ࣬Ҳõı˷ˡ
ԭֻ汾׿ǲյġȻֻҪ׿Ը⣬Ҳա
ʱ׿ЦЦʦǸʲôõģҾɵζ
ް׿һۣһСӣȻּۻˡ㻹ǱһΪ֪أһķؼģַͨСܺ˵ںһСҲֻзûеԸоǡеȴǴһõĻȻ⡮ŷǳõĹЧģӦ֪ɡ
׿˵ͷ֪ȴûɢȻǿǷ
ʱ׿һԼǻֺͶ޹ţҲӦһůůɻ׿
ںһ֣ζģֻҪһͷŻʱҲζˣȻҲƽҲҪֵζ׿˵
֡סˣΪ֮ǰôһ챦Ҳһ
뷨Ĳ֮ͬܽвϵĽ˵һַǳ
û뵽Сôõӵһ㱣ܵģһöлˡЦ
׿ͷɵЦʦ㣬Ҳûн졣
ڻźüܺ˵ںϣ˵ʵ׿Ӱͨ춦
ֻǺγɵ
ĵ̾ţ׿Ҳǣôӵ棬ҲŷǳƽĵĹţʮֵΣϾ֮ˣҲἫȰ׿ں
׼ԴŵԴȥչҪˣҾһֱأҪСһ㡣˵
Դʲôط
صԴͷһǳռ䣬ֻʺõĵӲܽ룬ԺҲԣ
һһ£ʦζ׿ͷɲһֱԴ֮Уסˡ
Ҳԣ΢΢ĵͷȻֹеĶ˼䣬ȥ
ͨ춦Щͨɣһ㹻ˣ˵
׿Ҳȥ֮УȻųͨ춦ܵȥЩͨȻſʼƣ㽫ЩͨóʩչҪЩͨ似
ҲģֻȡΪͨ
޵ߵͨ汬׿ͨԼбͨڱһɲǼ䣬ͨ˲ŴȻڶֵϣôһܽһͨȫȫõ˳ܣ˷ѵ˿
ȻΪ̫ͨ׿ʱܳܣڻ˵ʱҲᱬķǳǿҲӰ쵽
ǰҲȴõˣΪǡ˲תͨ˲תƣһֳȻĿռͨ׿ҲŪе¡
СŲͨռͨþԶԶĸӦһŲƹԼߣǴŲŲһЩ͵Ķ罭ɽǳֻŲһֱֻǴ˵ѣûۼ
УҪɵĻҲ֪Ϊʲô
һ׿ҲֻǿѧἸͨ˲תСŲû򵽣ռͨҲѧһ֡
׿ֻѧ˿жֻûзǳҪýӡֻпʩչǲŽд죬Ҳˡ
Ҳڽ죬ǰˡ
ʦܣҰЩͨѧˣȴû֣ҳȥɣ˶Ը㣬ҲŪ橳׿ӣҡֱۣС죬˵
ұ۸ˣܾˣ׿һЦҲӦҲһסˣҵ̼ԼʵͲȥ
橴ҪȥСɳĮԶɭֵģ׿ȴȥǱߣΪ֪һͷ˱
ҲΣʵҲֻзЩϲܿˡ
׿ǰɽ
ɽȻýģҲˣɽ̺֮ŴĽ󣬻ƽ޵֮ȻǻңȴʮŵһԴΪ˶ĻƽһֽС𡱵ĲֲҲʮֵİһﾫʯԽɽ֮оۼɢ޺͸ɵĿɴӡ
ɽɽɽޣ׿֮ǰɱЩǶᱻùˣѡط
׿ǰɽһĿģռĻƽ壡ΪѪɷħҪûƽ۵ĻɵĽˮ壬ҪĻƽ
Ҳûж飬ĿҲֻȥչչǣĴϾһֻС꣬˺棬ͬʱЩСƤ
׿Ҳĵ뿪ԴŵģɽԴҲЩ룬Ҫа²ܵһ·׿ҲҪСľš
ʮ֮׿Ͱ橶ȫĵ˽ɽһɽ嶥ϵĳУһ·Ҳɱ˲ǵ޵ߣֻһѻճɰ׻ҡ
ɽϵĳзǳľ޴׿ɼ֮࣬ҲʮֵĻӣ˭ϽģҲ
ŷʯãΪֻСҲûʯ׿ҲֻΪ࣬һӾͱ橻ˡ
ʱ·һǳɵľͽǴſдš̻ᡱĸ֣׿⣬ɱܿõٵĺöЩǼùģЩ̻֮ȴ֡


137 ħϮ
׿Ű߽̻ᣬǶǾ򵥵װ磬ԿЩɢޡһ̨ǰ棬Ӵһ΢Цʣж𣿡
׿˵ͷȻ˵ҵĶЩֵܲȥһĵطס
̻Ҳһ̻ᣬǺܽõģЩ̻ĺ̨һЩˣĸɵģ׿һ־Ͳµóˣ̻ض㹬ģ
Ϊ̻֮еĹԱŮӣûһеģЩŮӵʵҲԪһʵ
׿Ӷ֪᰺Ͷ㹬֮У׿ҲȥǾһֻۣ֪Լڵҵǣ˵ֻǣǾĵ
׿Ͱ橱һɢŵС֮УֻǸ׿ԵȾͻصǹ̨֮ϡ
û׿ǵȶãһϮһòŮӴ߳һ׿Ͱ橣һŷǳЦ˵λԶСŮʧԶӭˡ
ŮӷǳŰɫѣüë鶯ӣգһͷںڵͷ÷ǳ룬ͷҲһ٣칬еŮһ㡣
׿֮ǰŮ˶ͬĵ֣ģдһ˿Ƥ׺ݡʱŮӸ˵ĸоžףֹ֮һɵ֮˿Ŀ
ؿ׿𵭵һЦʱѿŮһͨģ׿Щ𾪣һ̻֮󣬾һͨ򣬿̻Ĺģǳ֮
׿֪ǣ㹬Ӻ٣ΪܻȡĴԴɶָһЩǵص̻֮д⡣
㹬İ̻Ҳʮģ鲼Щɢ޾ۼĳ֮С
Ҳ֪׿ҪʲôҲܹɣûж໰ֻǾһԿš
׿ҲٿףֱóǰѵƷķƽ˵̻ĸˣضʶҲܡ
׿𽫷ƽ˹ȥ㹬ˣ׿ԷһٸģΪ˵޵ĸ涼ǳִ֮㹬ȴ⣬һ޵ɣ˵㹬˲
㹬֮ǿʵǶǶصʽʲôʽ˵֪ˣΪ㹬һֱǷǳأҲû֪㹬ڡ
Ůӿƽʱоһ˿ɫĺãһЦΰ̻ᣬҸеˣ֪Ӵʲôʽѷƽ
зʽ׿ʵ
нתۣǡ
ƽ޵лЩĻ׿Ǳ¶Լ٣̻ת۵ĻҪȴһʱ䡣
׿˵ֱǰɣڼ۸һһļǮ
һǧƷʯŮӵЦ˵
Ȼ׿֪úܶʯȴû뵽ô࣬һǧƷʯǿ൱һƷʯһֱû˵İ橣ѾðСǡ
ðɣ׿Ҳû飬ƽҲòˡ
Ůӵݸ׿һͬʱҲӹǰѷƽȻ鴫ķƽǰ̻ĹƣúˣֻҪڰ̻ᣬƾߵĴ
׿ӹһ͸ӣȻæл
㣬ӺƯܸܲһ顣С˵
ŮȻһЦȻԡȻҲ˰һӣ橽ӹӣ͸˵Ūš
׿Ű橣Щˣæ˵л֪ôƺ
ˮܰŮ˵
ˮܰҲ֪ͰʲôˣΪٱҲܶ˶֪Ƿƽ׿У˵׿һͨ޵ǱŻἫ£
빺Ļƽ𣬲֪ûʲô;׿ʱ˴ʯΪʡ£ֱˡ
ˮܰüͷ΢΢ţ˵ʿһ㶼ۻƽǲɵƽ֮󣬶Լ˽ұɾȻ۸ɣĻƽЩɸռˣĻƽǳ١
׿˵ͷƽƽұɾ֮󣬸ıƷ
ĺҪƽĻ̻԰æչֻҪһЩʯԸۡ
ǾͷˣҪʮһƷʯ׿ǴУһƷʯ
ʮƷʯչʮƽȷʵĴ´ˣˮܰ΢飬׿ЦЦҳＯʮƽһƷʯòĻȫǸǵĳͰɡ
׿ʱͲǮǬ滹Ǵӻܿϵõģֻڻֶѣһʯˡ
ˮܰ΢΢һЦչĹҪһЩʱ䣬ǻᰲſͷλġ
㣬𣿡ʱȻʵ
Уÿ궼һδ͵ᣬҺܿͿʼˡˮܰƯɰİ橣Ҳɵϲֻ׿Ϊ׿һǳΣյȴŰܣֱǻ橡
ȴ֪ǰ橲׿Ҫģ֪橵ʵͨ
ûͨ͸߼ķʵ
ⲻˮܰסˣ׿Ҳһ¡
УҪ㹻ʯ
ʦܣô橶׿΢Ц˵
ʱ׿ѾԼĸոջʯҪȫС꾫ˡʲôֵùĶǾ°ɣ
ʲôõͨҲ޷׿ˮ̸ܰ˼֮󣬾ͱŮһµСլ档
ˮܰ˸һǶҪƷ׿濴ȻۣͨһͨͬʱһѵƷķɽĹעȻзѪȴʹãǰķɽȴܺ
֮ȥ橣׿ֻ֪橺еʵҲѧôͨ
橿ǿ򣬾׿ʦܣһҪͨһҪǼ¡
׿ҲˣһƷ£ǳİ󣬲ãһܲǿķסԼʵϢ׿ȴòţΪ޵ߣܷӳЩµã˵ڵֶοǷǳ߳ģʹҲŪס
׿εĴӦԼҪǰѵƷɽҲǺܹĶʱҲֻȥˮܰԼܳ۵֡
ʯԶԶġ
ѵƷͨóˣһ㶼һЩʹ͵ûԴ֧ţƽ̲ŻʹĵİԼķóۣԼɵõһʱȶչ
ҹ̻ɽׯ棬ǳİ׿ͰסСլҲɽׯ֮С˵ǷǳȫģɾڽϣɽׯһаϢš
׿Ͱ橶Ǿǿ֮ˣҲ˱ѣ׿غ֮󣬾Ժпſеһںڵ
ħϮڵħԽԽˣͲս˵
ʱ׿Ͱ橶˴ķȥ׿Ȼ֪Щħ޵ģΪ̻Ĵ׼ʼˣصĶ棬Ҳ档
橺׿һݶ棬ԶһĹâʮֵļңܶࡣ
ʦܣǸǺˣǹȥæɣ˵ţѷ˳ȥ
׿ֻ֪Ҫһкøоͻ˵ѣ׿Ҳɱ˹ȥ


138 ս
Ѿͷ㹬ǾôôֻһͨģǾͱˣԹԵѹ·ǰɣһ˾;ʮֶĵЦ
׿ʱӦˮܰͨħ޴ţŮǸһȺħ޿սš
Ȼ̻ЩŮ·磬ǵ٣ȴֵܵסȺħޣԿǵʵǷǳǿġ
ˮܰǹͨħޡ
㣬㣡橽һųǰѲ֪ʲôĶ̽̽һ׹⣬һȥֱһͨħޡ
ˮܰħ޶ʮֵĳԾΪǿŮȻͨģʵǳǿ󣬹ǰķɽǵ
橵ķɽ棬ǵ֮רŷնģҲЩħµһִĻ棡Ű橵ļ룬ˮܰҲࡣ
ħ޴ʱ˿ս֮У
׿ѱһȺԶٵħ֮УЩħ޶ûеͨģ׿˫ֽӡֻϿӿȻ֪ƮɫһɫƲһƯڿУ׿ͳĺһֻжʱһȼһͬһӿ¡
ǾۼתΪͬʱеǳ֮зǳǿĻ
׿ֻʩչͨȺħƬ̼ȫҷȺŮӿĿɿڴȻ㹬ˣȴûмĴ档
Щħ޽֮׿ҲǱߡ
ǺǣǻǲˣôŮӾܰѹסǻŻʲô˼׿Ц
ʱһ߶ʹǿҵĺ⣬ںͰ橴򶷵ħޡ
ʱһɲͨĻ汬橺ħûУֻ橻һɫĻţ˳׿ζڵĵ֮ͬȼĻ棬԰橸û£֮ǰ׿Ҳ԰Թˡ
ħҲѾζٻˡ
ζ𣡡ˮܰ𾪵ǣ橾ȻûµĴζ˳ôں򶷵ħҲæӴš
׿׷ȥʱħȴȻһѪʧȥӰ
Ѫܴ󷨣Ϊġˮܰ˵ͬʱ׿ͰͶȥмĿ⣬׿Ͱ橣ɽеİ̻˵˽Ͳˡ
лˮܰһȥʦŶĻرˮܰŮӶ׿Ͱһ
ﲻؿǵʦ޵֮УֵҾصģֻǾ֮Ͷѡ׿Ц
ˮܰȻ֪׿ݣֻû˵Ϊ׿һй¶׿ǷǳΣյģʱҲ֪橲һ򵥵Ů
ܵһ󻵵ϧˣ橿ſѪ˵
ʦ㣬Ҹұֻ֤Ҫһ뿪ɽǾͻԶġ׿ٺһЦЩħ޲Ҳħˡ
㣬֪ΣգΪʲôɶһЩѽʵ
ˮܰ̾һһһʦ㱾Ѿǰģ¹ȥˣûϢҲ֪ʲô
׿ο˼֮󣬾ͻطȥˣ°ԷЩħٴϮ
׿֮ôŻȥΪǬжˣղŶ͸һֱŵʩ棬˱仯
ԸʩǱţȴһ㵭â׿еʮ־ȣ뵽֮ǰͷ˱۹ų
֣Ϊʲôʩģ׿૵˵
ûʲôֵģӵȻޣֻҪʵһĽ׶ΣͻԶĽҪ˵
ô˵ʩҲ˰ɣʱ֪ܵʲô𡣡
ϣһͷǵӦò̫
׿ʱмҪǳＯʯЩͨͷЩܹʵġ
ʱѾҹ׿ȴûûϢȻţþɽׯΧãħ޲ôˡ
ȻʱȻӦһаϢɽׯ֮εţ׿ɳӣϢɢķȥ
ħ޺֪׿Ҳæš׿ֱ׷ȥܿ뿪ɽׯħ޵ٶȺܿ죬ոշɳɽׯųűܳȥֻСƬ̵ʱ䣬뿪ɽ塣
׿ȻŹҲһֱ׷˳ǡеǣħһȽƫƧɽоͣ
ǹ𣿡׿ʵҲħ޵ģȻᣬһ䣬Ϳ࣬һɫĽ£Ŷ̷ӢһЩİ̺ۣƲӡ
ʱħϵϢȻȫʧˣЦûаɣ˵䣬óһ׿һںɫĽâ
׿㿪óǰѷѪ̤˲ͬ˲һٶȳħ޵ǰȻٵ˸ɵĺɫ⣬Ƭɽյͨ졣
ħǶǵûб׿𹥻ڽӴѪʱ򣬴洫ǹħֱ۷飬ǱǴҶɳɳ졣
Ȼˣ㲻޵ߣħ˵ϾȻ¶˷ܵ顣
׿ûкϻֻ촽΢ſھҲŰħ޼ˣɫʮأΪǹǳǿ
׿պ˷ѪѪһ㶼ãͽֶԸħޡ
ħ֪׿ҪʹһûܣǴһţԾ׿ǰһȭ׿ؿϣеǰҲҲͽֶԸ׿
׿ûκεĶƺһʱ΢һ£һȵ˴ӿܵҶ˲ݻƣ
ħ޵ȭͷҲŷǳǿа׿ؿڣ׿ȴûд󰭣ֻǺ˼ħ𾪲ѡ
׿ͽȻһɽ͵Ĳ׿Ҳɴ˳ȥͨĻ棬ֻ˫ȭøղǹɱʹñԵٶȺ˫ͨȭͷħ޵ǰһһͻȻħȫŵ˳ȥײ˼޴ľ
׿ղʹõͨڱڱɲǼ䣬ԼͷųôһܽΪǳֲ
׿ȵǣħ޾Ȼûһվ
׿Զǻŵˣĳ߹ʱ˹׼
ֶ׼֣˵Ҳˣ˵˵ͨĻҲɢ˿ֻʱϾȻһǺɫۼ·ȻۼףȴӲʮֵ·棬һ㵭ĺɫ棡
ħҲһַǳĻ棬ŵǼ·ӦһƤ龪
˻ˣΪһ˿ѪҺ
׿ٴγȥһĽȭȭȭȭͬʱʹóʱһ
ҲæҵĵֵţͬʱҲҵĻػ֪׿õʲôȻܲ˾޴𾪵ǣ׿ΪֻǸոսͨɷǰڣʱȴ


139 ǿ
ƬɽУʱʱıһҵĹâһĺ಻ضɽҡҲУⶼΪͨڱȶҶͽֱȶ
ˣ׿Ǻˮ΢΢Ĵħպǰʱ׿֪ħ޲ûɱ˼ҲֻȻȻѡ
ħ޶ɱҲͱ׿ɱˣ׿ڱȶĹУûʹӰͨӰչֳʵҲһѡ
ٺ٣ˣҲˣħ޺Ȼ֣Ȼٵĺ˼˵
ʱǵΧҲǽ壬ӿݵģΧľŻŻ𣬶Ķ顭
УҸոսͨûۣһ𵤼ľʲô׿Ҳ˲ͷϵĺˮ˵ڴ򶷵ĹУ͸֪׿ħ޵ļ
û뵽㿴ˡȷʵǸոֻҸддѣû뵽·ɽʱȴʵͰԼˡͿ׿Բžֽ׿
ħԪǳǿ֪ôƺ׿ʵ
ҹƣСֵأ
׿𡣡
ҹ׿֣ʱüͷһ˵û뵽ԴǸոսͨСӣ㵨ӻ湻󣬾Ȼܳ
ֲȥͨ籨ѶĻҵǲ£Ǹٺ١׿ħ޿νǲʶ׿Ҳ֪Լ͵ҹƲһصʵͬУͱ׿ɱüˡ
ǺǣȻ׿ϵܶҵˣȥֱ޳ܵ飬ԵۣҹƳЦһ˵
ҪȥˣСѾͷᵣҵġ
һɣѵýһɵĵӣúóһôУҹѾ׿ļ򣬺лȥҹҲ׿źøУȻħˡ
׿ħ˲УΪһħˣħҲȫǴ֮ҹƸ׿ܺõӡ󣬷׿Ҳύ
׿ŵҹƻص˰̻ᣬҲ˳æʦܣȥˣҶˡ
û£һңҾͳȥдһʵ׿ЦʱҲ˵ҹơ
գ˫ˮĴ۾ĶŵҹƿŵʦܣҲǺˣ
õҹ¶һ˿Цݣ׿ڰжϣҲҲ֪Ǹʲôжϵġ
ħħҲ޵֮УֻҪǲ¶ϢҲᱻ˷׿ŵҹ˰̻ɽׯ֮УֻǶˮܰ˵ҹѣˮܰҲ׿û˵ʲôͰŵҹסˡ
ҹʵҪ¶֣ϾͶˣһ𵤵ͨǷǳģ׿ͰֶĶ֡
׿ϵܣǲǴ߽ģʩչЩ߽е似ʮ󣬺ǵħҲͬС졣ҹ˵ʱкžƣǸˮܰʶϡŹֵĶ
׿˵ͷ˵ҴС߽г󣬵Ҳ׵ǣߵʵӦòħɵΪʲôᱻ
Ҳ֮ӦǺܾǰˣֻ֪ʱսʧֻʣħɵҹ˵
޵ҲŷǳߣǶǱ˵ЩߴǵЩߣǶûвս
ҹƵĻ׿ΪԾЩ϶ţǻʲôʵ
ɽʢƽԽɽҲȽɽ߷Ҳۼɢޣۼɢ޵˵޵ǰʮģİ̻ҲҪһһȵĴᡣ
Ϊ԰̻ὫĶ˳ȥˣԴʱжԸ·ˡ
ͨ͵ǷǳеģʹʱʯҲõ˷ǳ࣬ͨҲ١
ҹƱ׿סμᣬΪ׿ῪʼǰʱǰˣʱҹҲӲ
ӣʲôҾˣԵţˮܰ˵׿ӭ֮С
׿ڿУˮܰ裬ҲϸĿˮܰǸգˮֱܰȽľŮӣʮֵᵭţɢһ
׿ôţˮܰҲҲ¶΢΢ĺ󣬿ӵĿˡ
ʲô飿ֱ˵ɣҵĶˣֻҪܼķΧڣҶȥġˮܰ΢΢ͷ˵
׿ŲЦҲǴˣֻð̻һΪҪʱһЩȽϰĶԵʱ򻹵ˡֻҪȵҵĶˣӦܻ塣
ӣͲؿˣԸ﹫ӹЩƷҪƷѡˮܰ΢Ц
׿ҡҡͷЩһһС֧һʱģȫѵʯˮܰġ
óһƿݸˮܰ˵ϰԼѣƿĵҩȥɡ
Ϊ˲ˮܰѿҲûֱ˵ԼҪʲôˮܰҲ벻׿ҪһЩΪĶ
ˮܰɻƿǣʱһɷǳŨҩæĸϸӣɫǰ㾹ȻҪȥ
׿΢Цŵ˵ͷû취Ҳֻôһ취Ｏʯˡ
ʱˮܰҲ֪׿ҪĶǳ󣬴ʱҲ΢ţ׿ҪЩĻ϶ôһʽġ
׿֪һܻܲ㹻ʯʱҲֻóһˣ˵ϡҩǶ˵ȴʲôֻҪʱ䣬Ǭ֮ƬҩɳʱҪж١
һ죬׿͵ҹƳȥĴŵʱȻԼǳϤĹ˷ɽĴɾԴţ˷Ҳûʲôϡģֻ׿š
׿ϵܣǸԴŵĹ˷ɣͽܾģǲǣҹ׿ļ˵
ҵһ£һ鷳ġ׿Ȼװǵı֣˷Ͷһĸ֣ɷԪ׺ڣ׼𵤵ˡ
ҹҲ׿𣬶ʱҹֵ㿴˷ԵǸˣǽ𵤽׵ģҺǵл
֣׿һ𣬻ǻֳܿҲгȺ֮ˣҲƾͽͨ𵤽ף˵еĵһǿߣ
ٺ٣׿ϵܣ˵ܿҲǱġҹƵЦ
׿ֻܿЦ˼лҲֻӰˣù˷ͻûҲһ
ˣ׿ڰ̻дţͬʱҲ׼橳ȥȴ˵ҹƣΪ춼ҪͰ橶ֲ˵
ʮȥˣҲǰ̻һһȵĴῪʼ֮գһĲߵľ֮оУ̨һм䣬׿𡢰橡ҹƾ¥һ֮У¥֮ϵĶһЩ䣬ͨһЩķڷ֮Ŀ·Ǹ̨
¥ҲԺ֮ˡ
׿ϵܣǺֶΣˮܰӸôõĴҹƺЦ
֣ͱҿҵЦˣڻ֮ȥ׿Ц
ʱ򣬰橽ˮ̨ܰˣҪʼˡ


140 Ѫ
̨һŰ׹Ƶӣڷһ͸ӣʱһƿ׿һ֪İˮܰðΪƷҲǱģһ׿֪ļֵͬʱ׿ϵЩĲһһ֡
׿Ҳóˮܰ⡣
ʱȵ񶼾ۼˮ֮ܰϡ
̻һһȵڽɽУСŮӻӭλĹ٣ϣλĹСŮӸмˮܰ˵
̻ڶ࣬ÿĵط׿֪ɽİ̻ҲֻǾ͹ζѡ
ˮܰӣ˵֮ǰħ֪ûʧԸæ׷ħ޵䡣һʵǴ¥еĹҴġ
лƹӺ⣬ħ޵ʵãǴˣûʧκεĶˮܰ΢Ц
׿ƹӣЦһΪǻҲ׿ǿС
ʽʼһƷܻôЩȣҲǸոսӵƷģΪ˻ԾһգҲһĵƷˮܰ˶٣˵ƿװһҶ֪ʲôʲôҩ˰ɣСŮӾͲˣûеͼۣۡ
ˮܰ˻һ̼žһ󾪺ڰ̻޵е˶֪ģ̻ҲĿЦ
ֻ벻ף˭ôܼңȻĵҩ
ƷĵҩֻҪ֮ͨˣⵤҩãΪųƵڶֻҪһڣ̸ԭơ
һǧʯһǶ¥е
һǧʯҲ̫˰ɣЦͬʱһһڣ
һ˶ǿֵģҲֻҴɢޣһòôʯġ
ȻƷʯȴɢ˵Ѿˡ
ڣҹƺ
׿ˮܰš
֣Ҫⵤҩʲô׿ʵ
ãҵһˣҹ˵
׿ҡҡͷʾҪõҹȻ֪ΪʲôҲ˵ͷӦ
ǧ򡣡ǻġ
ڣһϵҲ¥еˡ
ڣȻһŮӵһܺҺ֮󻹴ЦȴǴӶ¥дġ
ǼҵѾͷ棡ЩϣǴ¥ġҳһǧ򡣡
ʱҲûټӼˣΪ˵ĿĶҪĶټȥҲܳܵġ
ڶǧ򣡡ŮӵʱҲǳĺŮӵʲôͷֻҪûëˣǾԲֵطЦġ
ҲҪֻ̫ˣſڴȻĿ·
ڶǧ򣡡¥ٴκҲЩ١
ǧ򣡡ŮƵĺ񲻰ʯһ
ʱҲžȴۣĳڶʯĵҩҲһѣ붼ÿֲҪ֪һС͵֮УҲûôʯ
ûҪӼۣˮܰһôߣҲܾϲ
ˮܰԵƬ̣֮лǷǳİȵɽ֮뵽̨ɽס
Ķ׿𲻸ȤĶȴֻ࣬ڵȺЩͨ͵
ʱһ򱻰ڷ棬һ̾Ϊпܾͨ
Իý硢߾ӡͨҶ֪е˰ɣҲͲܣҵҪͨλ۰ɣ
ֻҪǹĶͲõ׼ۣɾۡ
ͨһ֣ЩҲ׷ײ˾ģ橸Ǽšʦܣѽ˳ˣ
ϸղǸոȥİ׿ܹҲֻõóڶҲ֪ܲͨž۵ٶȣ׿ĶͷҲ˺ˮͨͲʯЩˡ
ڰǧ򣡡׿ɳƣΪǹ˷
ڣ˷񺰵
ͨǳԻýһֻֻͨҪһʩչõ˽һԼļĻþ֮С߾ӡǿֲ˵ǾŵĿɽʦħսʱһƾĵһħ޾ۼľɽ
ھ۵ЩҲͨģϾֻͨ϶˲ͨ
һǧ򡣡׿ٴκ
ڶǧ򡣡˷񺰵ʱ֪Ǻ۵ˣȻĶͷ
ǧ򡣡Ǹղ¥ǵϵ
ڣ׿ЩͷˣʱҲ㲻ҪЩˡ
һǧ򣡡¥ǲϼ˷ûٲ뾺ۡ
ǧ򣡡׿ȥˡ
ʱļǮҲǸղǰļǮͨȻҪȫͨĵزҲҪܳʱġҲһʱò˵ġ
λҪӼ۵ģˮܰ˵
ʱҲû˼ӼˣΪټȥͲֵˣ˶ԼǮģǮԼȥֵȻԼҲóֻʱࡣ
ɽ֮뵽̨ɽס
橻ϲĺţ׿Ҳ˲ͷϵĺˮʱֻʣڶʯˣһ£Ҳֻһѡ
ŰֻСĸ˾׿Ҳпţ橸׷ǹʣȴ׿ôĶȻٺ
֣һһҪʱ֧һ¡׿Ц
Ǻǣ׿ϵԭҲһͦԣû⣬ǰҪҸ㶨ҵѿǵžĵҩءҹƺǺһЦ˵
׿ͷӦˣһҪ͸橣Ҳᵣʯˡ
ʱ׿ɹĵõǰƷɽ£ֻѪһΣܹǻڶʯҺеҹưæҲ֡
ʱڳ˶֪һһ֮ڣӻ˲ʮڵʯʹǴɣҲÿǿǣȴûпǣһģ
׿֮Ҳٶȱһ⵰ԺҲ橳ˣĳᱻեɵģСҲ֪Լռ˱ˣӦԺỹ׿ġ
ˣӴʲôʱȥˮܰͷ׿
ɣҪǰɽ
̻Ҳ׿չʮĻƽ㹻׿һʱˡ
׿ҪߣˮܰҲЩȻЦݵ׿𣬴ʱҪΪ˶̽ЩϢ˽ύһ
֣ǰȥѰɣ׿ѵҹƽе˷Уݸһƿӡ
ҾͲµǰҲ۵ģϵȻһ򵥵ѽҾȸˣԺл۰ɣҪҵĻȥħɽ̽ҵ١
ҹȥ֮׿Ͱװݣ뿪ɽʱˮܰʹһصǡ
ӣܲȲҪ뿪ɽΣգΪħ޴ɵǳȥĻΣյģڽɽϵ˶࣬ŽЩħҲǰ
׿üͷ壬ħ޾ɵͻҲǲʲôϡˣͰ橳ȥȷʵΣգȴ¡
ʱɽȻҵĲҲֻǼգ۵ʱѡ
޵ҲܽɽĹˣæǴʱ֪ɽһħޡ


141 ǿ
жʱһƬ޵ţ׿ͰȴʮֵţʱѾõɽѾħ޹ˡ
Ҳؾţ뿪ɽΪħٽɵɽķţᱻٵġʱһº͵
ԴŵĶӻԴžڸѾϵʦžħޣ밲ĴڽɽС
ļһ׿һұ֤һħǰܵһ
ӣǻҪ뿪𣿡ˮܰʵ
㣬ǵȻҪˣЩħޣʲôѽ橻Ӷŷȭ˵ԴѧϰһЩ֮ͨ󣬾ûʩչ˺ܾãûء
ͱǵˣ˵Ҳһ׿΢Ц˵
ˮܰ̾һȻתȥ׿ͰҲЩҲ֪Լˡ
׿Űţȴ
׼ȥ˵һŵڳſڵҲ׿Ͱ橡
мҪȥ׿˵ȻŰ߳ȥʱҲͷųһѹĸЩʱɫ䡣
ߣ׿ͺȻŰ橼æķ˳ȥʱſѾˣǹ˷ǻ
ϤϢģ˷ü˵
˵ǽа橵Ѿͷ׿ߵúܽκѽͳ˵Ȼûм׿𣬵׿ȴǳ˽⣬Ұ橺׿뿪ԴҲ֪
ҪҪ׷ȥ˷ʵ
ҡҡͷ˵عǣǵļƻ
׿ͰѾ뿪˽ɽɽɳ۶ȥڸղ׿͸Ӧ˷ͻ߷Ҳôˡ
֮׿ͷųϰֻ࣬ЩԴӽ޵ҲǵһʹãЩ֮ǰ׿ǬڣǺ֮ˮʱʵҲ࣬ٶȱ÷ǳ֮졣
ֻ㹻׿Χʮ֮ڵˣҲȷͰ橵İȫ
ܿ죬Щͷħڸţ׿Щħ޵ķЩħ޶֯ģпһɣ
ħ֮Ծ߶ҲֻΪԴǵʽȻʮֲп֣ҲҪһЩܴﵽѡ
ţ
һֻȻȥ׿΢΢üͷʱҲŰ橴ӿн£һȽصɽ¡
ţֻ࣬׿е˼ǣЩ඼ûй۲쵽ʲôĿ꣬Īȥˣһͬһࡣ
ЩȻѾ֣һɱˣԿ˵ľǿ
ֻСƬ̵ʱ䣬ʮֻĪȥ׿Կ϶Ǹһʵǿħ޴ڣ
ʱҲҽٻأĲ֮ⷢսȺħΧҲʲô顣
ʦܣΪʲôˣʵֻ׿һ·ɫء
Щħ޵ķֲ̫ˣȻΧɽȴ٣ڽɽϷȴûţȴʮֵĹ졣׿˵ղЩǷϷȫˡ
Ȼ׿ɫӵˣΪ߷ٶȻǳĿ죬һ·Ҳɱ˼ʮֻΧϿյࡣ
ʦ㣬ˣ׼ս׿𼲺ǬóһɫķɽѷɽǰѵƷɽϬ
Ϭ֮ǲҪʱܺͨ׿иǳ⣬ҲǰѰ׹̽ͬʱֽӡ׼ʩչͨ
ͨģ
橵ͨѾʩչˣֻܼһ׵ǿ橵ľҲ׿ȻԶԶĸӦǰһĿ꣬ʩչͨ
ǰԶһƬɭֻ֣ת˲֮䣬ͱһƬǽ壬̻ãã橵Ҳǵ⣬׿ȴȻţղ͸Ӧħ޵ʵ򵥡
еɢȥʩչҲѾɢȥʱϢٴɢ׿Ѿɱ˹ȥ
׿𿴼˴Ƭð̵ɭ߳һǰµӢӣһһӵ׳ǶǳǱð̣·Ҳõġ
ɢϢǼа֣һ֪ħˣǵʵ׿Ͱǿ
ղžŵͨ𣿡ǰ˵
ҷŵģҲɱ
ŶþµСѾͷû뵽ͽͨүȱţҾҪץȥ̱٣˵꣬ͷЦ
Ѿòˣ죬еķɽ˦ͬʱ˫ַɿĽӡ׿ȴȥеǰϬðڵĺɫ档
գۼ䣬׿Ѿӵǰһ֮󣬴Ĵһȭһ𣬱һ⡣
һ̫ͻȻˣǴӸֵͱ˳ȥʱҲͷֻͨһ󵭻ɫĻȻǰӵıһƬĻһ˲ͽɽš
׿Ȼڻ֮йӣ
⵽ʲô㲻ɵģǴ˵ʱҲӦóһ޴ƴĹ׿
ǴԭǺɫģ֪ȴ˺ɫɢһѪɫĹâӷǳĻӶⴸӣûд׿ܱһ񱩵
һֲҪĴ򷨣ֻƴĹһŲӿͷ󣬶ŵҲǷǳص֣ٶȴĴ׿׿ûʱӡ
һ׿ڱ˳׿˷ǳ޴ɰȫԴԴϵ͵棬׿ڴʱʩչ⽣ǴӾһ͹
Ϭ͵Ǹ޴棬ӳһǿҵƣǴҲѾ˺üĽۡ
ȭ׿ͬʱִһȭȭͷͬװڴӵǰͬʱ˸һâ
ŭһٴα׿ɣ
޵ߣܵôҵĹ֮£ҲзˣȴȻǿվҪ֪׿ǲ»ģڻ֮ǷǳռƵģȴһֱһ
׿ֻɷǰڣȴԪ׶εģ׿ǿһ𣬵ȴǱ׿ŪôǱӵŭˡ
Ӹ߾Ŵӣһ͵ڵ£׿ֻеһɷǳӵϷٵĴæ
䣡׿ղվĵط˾ҵıըһγɣʱ׿ָӦԼıһĸţֻǰǴӵǰһƬͨ죬һ
׿͵һӽһɫĹâǺ⽻һ𣬶ʱһˡ
ȥǸС꾫Ȼ
׿ſӦ˰橵ڣȻ󼲱ȥǴҲ׷
橴ʱһƬյϺǰսţ׿ԿƬյضǸղűսŪġ
˿ս֮УǰӷųĺŪæҡ
׿ˣһ֣һɫĹȥʱǰӣҲһɺ̡
ħ޷ǳǿֻҪ׿ܶԸġ
ʦ㣬ߣסǣ׿Ű橺
һ׿һƬǴӵĴѾ׷ǰҲĿŹĺ׷Ű橡
Ѿ׿ԣûȥ


142 
橽ӡַųһͨʱѣɽҡţǰվĵطһѷ졣
ҡεǵѷҲѾ
׿ʱҪӦǸҪӣӵǿȣ׿𾪲ѣܵεػȻվս
Ȼ㶮õͨܶ࣬ȴԶԶСѾͷǹԹԵĸһȥɣӻĴӵ
ʦ㣬ܣ׿ٴκ

㲻ߵĻҪ군Ϊ泯߹ˡʱ˵Ҫȥˡ׿˵ѸӦǹ˭ˣȻǹ˷ͻ
ѽа취ѣ㲻õģ׿ֵͬʱֽӡ
ҧҧ촽Ȼ͵תǰӸոҪ׷ȥ⵽һƬ׹סˡ
ʹǰ죬ҲǳģֻѣڰҲŷǳǿɱ
Ȼ׿𣬽ˣһЦ˷ѾǰӵǰǻҲ׿һ޾ɱ׿𴭲
˷û뵽㾹Ȼħһ𡣡׿ЦһѾ˹˷ǰӸղǶݵĽ
֣һСˣǸСҲͨġ˵
ŶѾͷͽͨˣҲѽ˷񾪵Ȼ˳ȥ
׿𿴼˷Ҫǰȥ׷橣˦һһζ𱬳ζûܵ׿ƣʱ¶ȿߵģù˷ҲòͣˣϵĻ档
ǻʱһ֣ⱬѷɽֻ֣һ֣ɽȫɳ˲׿崩
׿ȴȻվֻѾð͸ջʩչͨ
ڳ˶ˣȻ֪һʲôͨ
׿΢΢𣬶͹˷ȴеһ⡣
ܣ˷һ̼֮һͨĻʱ׿屬ͬʱ׿ΧʮʱһƬ𺣣
׿˴ʩչ̺ζеģʹЩ߽׵ͨҲԵֵ
ʩչ˶һƬɣǴʱֻͷųͷţ˴׿Ҳʱʩչжû֮£Ŷߵɽǰȥ
ԶһƬãã𺣣СȭͷȻһֻɫĿɰС꣬Դŷɱȥٶȷǳ֮죬ʹ׿Ӱ֮Ҳ׷ϡ
׿ֻܣҺͰܳһΣȴʶħ޵Ŀֲ֮رǴӣͺӵŲһô򶼴
׿֮£ԼϢȫ˷ͻҲֲǵȻ֪׿жܵģΪɽϵĵ֮
Сˣ鷳ˣ˷ŭɫ˵׿չֳȷʵǷǳǿʹոսͨ˵Ƥߡ
Ǽɵ׿ζղǻ𺣶ζĻڼ㲻ҲԲõȥ׿ɳвǡ
Ժ˵һǺ顭˵֪Ҳûã׿ɽϣǹħĻȷʵǷǳ鷳ģֻ׿û֤ݣʱҲнڿѵġ
׿Ѿɽųױױϣһ·ɱȥʱûлָֻױһЩ͵Ϯޡ
ޣױȻ
ţ׷׿˷ܵĺһ־ԵޣкǿĸӦҲǿһޣܸӦŵرĴڡ
ױ׷ڵʲôģ׿ҲѾųڸ߿мţٶȻ죬ȴ첻ױϾױޣȺҲģǻ࣡
޵ٶƬǳ죬ıҲʮֵĸ߳ԭ׿ǰɽȡһЩ޵ģȴƫ·ߣ
׿ױȻ׷ʮ죡׿ҲòЩޣױٶ׷ʮ죬׿Ҳֻһۣһֻɫĺӡ
ҲֻÿͣϢʱѣΪױָѸһЩ׿ʧ൤ҩ
ץӣǾͿˣ׿һҩױĿУȻĿš
ʱҲ֪Լʲôطֻǵһ·Ϸʮ졣
ǡ׿ȻסˣΪױһźɭ֣ǺŨȴܹ죡ͻеһʮڡ
ĺ׿Ȼ뵽ɭֲĺ
ױҲ뵽ˣʱѷһͳ
ǺӺǹģױ˵ʱ׿ЩͷʹǣǾȻʧȥĿꡣ
ϷߣӦܿǾĺֻҪŵ˵
׿ҲױϷıţȻһƬȴ̫ͨ
ʱ׿ױһŰɫĶǰֻӣ
׿һ֪ӹ⽫ģѵﲻǰǾĺ
׷׿˵
ױ׷ȥ
ﾹȻˣ׿ŽڱսǬ棬ӦЩ˲ħޣ޵ߣʵǿܹˣǵٶȶܿ죬Ҳ׷ֻġ
йŹ֣ղųֵֻӲ֮ǰֻ϶ֻϵǶӸսǰΣա˵ţľǱ׿ǿġ
ôҶҪ׷Ϳˣ
׿ٶȻױһЩܺǰֻﱣž룬ûб˦ʱҲǰˡ
˿׿ҲܾȣҲû˵ʲôֻһǰţǶе޵ߣ׿ʱýſţٶȱǻҪһЩ
׿ܿǵǰͷʱҲӦ˶ĶӦһǿҵɱ
ЩǱġ
׿ȷˣ˶һģǵʵɷڽ׶Σǳͨ޵ߣ׿ǵϵװ֪һǴ֮еĵӣԲ䱸Ʒ
λѣҲ׷𣿡һ˺Ȼʵģ˺ܸߺݣһ͡
׿šӦһȻ䱸޵֮УɱԽ·ǳ࣬رǴɵĵӡ
ֻֻȻǰڶף־ڱصˣ㻹˳ɣǾͲˣһ˵ͬʱһ
ʱŰ׹Ȼͣǰֻ׵ĺڵţʱ޵Ҳӿٶ׷ȥղҲֻǻæĳ׿׳ǿŵɭзһ죬׿ҲǱĺ̸ǡ
Ҳûٿ棬ֻǽ׷
׿ȴЦǺ߳ȻĿţͬʱĶŸղǳ׳޵ߡ
һƷױȷʵҪȴûôס׿ЦһֻĸֳɫĹâ
޵ߣһӵĽԪߵĶƽʱټúܣ׿Цһ׼޵ߣһӣһɫĹâֻһ˲䣬ǰһԭе޵ߣҲڵأͷѪģδȥ
ǵ޵߶סˣתͷͿ׿ЦųǱ


143 ĺ
֪ղǸױû˵׿׿е˼ǣֻӾȻҲˣ֦Ͽ·
ɣһ˺һѷɽɳ׿
׿ֳϬһȻַųһһˣȴδܻСҲʱǸոձ˵ҲվųɽȻӡ
˵Ҫ㣡ͷѪŷ£ڸղžͷųһֵֵס׿ȫյ˺
ѷɽͬʱҶʵǿ˿ƣ׿ȭ޸Ĺȭǳǿһдζ
ѷɽҲȭĹ֮±׿ʱѳһ˷ɱȥȻͺһȭһ㣬˵ǰ˴ÿһѪ
ǻŵ峾ӣ㵽ɵģһ˼æ
׿㶣û뵽Ȼ峾ˣ峾˵ͳƣǵֱַ塢磬ֵܣųƻӣŵʵ֮пڶġ
ұΪУղ˭ȶӦú׿˵ţһ׳ζʱȼǱ˵ˡ
˶ʱҺһʧȥϢ
㡭㾹ȻɱܣܣǸƴˣʱ˵Ǵ磬Ӧ壬ţ˫Ŀ׿
Ǳ׿ͷѪˣʱ׿ҪʬΡ
׿ʹõЩǶɵţҿ׿𣬶ԶԶĶţֻǴӡǷųͷɽڻ硣
׿ոն㿪ǷķɽӦԼʲôסһֻԼ屻һŹֵɫĹâţĶóٶ࣬Ȼٿڽӡ塣ֻЦѾһɫ
׿һ֪һķȻͨȴһЩھͱЩԼܶ
ͺһֻɫĹڸոҪ֮ǹ˿һҲţ׿ȴڹâ֮һ˲ʩչӰͨƮԶһôϡ
СӣôҲ̫ߺ޵˵šǶΪ׿Ѿɱȴ֪׿ʱǺһô͵š
ױɵһӦûɣ׿Ǭױ
û⣡
׿ױĵķ˳
ױһֻ޴צҲһ׵ĳصĴϣķɿ
ʱ׿Ѿ̤˳㣬˲һдһ˿ζ
һζյʹһ㡣
׿ʱѾһȭǿԪ۳һ޴ȭͷصϣ
ֻžϵĹͷѾȫ飬ʱһζƮϣʱһѱζٻɻҽ
磡ŭֻڱױһֻצİڵϣױͣĸעǿֲ׵
׿˹ȥոջӽҪնͷ­ʱ鷢ˣԼ˺ȻţۿҪԱˣ׿ոҪӽʱһѪ׿ױһѪš
ⲻħѪܴ𣿡׿ɻ˵ҲڸղʧȥӰ
ħѪܴ󷨣ֻƶѣħѪܴҪΪʧѪҺģղʹõȼԼԪʱ˵
󡭡
ֻһֱۿսĺӣ˼֮󣬾ͼķš
߳塪׿һֻӺӶʱԭأ׿˻Ӱȥֻȫ޽ס
һ˾߳С׿ЦһͨʩչӵǿϾǾ
Ϊܴ߳úԶ׿ʮֵıЩŷ֣޵֮󣬾ͺʹã㶼ХΪ־ġ
ץ˾Ϳ뿪ɣоŵĵӣǾ鷳ˡߴٵҲ顣
׿ױɿķأʱҪȥǸĺ֮Уֻ׿ʱҲ֪ôԼģױȴ׿ҪԼΪ޵ľܵԼĻᵼɥʧġ
˵ʹǶҲ֪֪ôˣЩҲͷϵʱ׿Ҳ֪Ϊʲôôӵ޵޼ȻץޣȴΪԼʧȥͷҲͱúͨûʲô
Ƭ֪ɭзɱʮ죬׿ڸоһ磬Ϥľĺ硣
ױҲͺţ֮ǰǾĺ˾ģֻûס
ĺܹоŸֻҪŵͬľ׿Ӱ֮Ͳ¾ԹˣҪ֪޵ߵ
Ӱ֮󣬾ͺñһһ겻Ե޵ߵȴž޴˺Ҫ֪޵ߵԪǴɱģЩҲӰͨٶܵЩӰ죬⵽
Ƕ߹飬ֻҪһ־ĺͻߴ׿ǰȥѰңվһЩǿӰͨ
ױٶȺܿ죬Ҳ֪׿ҪǰǾĺ֮У׿ҲѾǿʯʯšĺȥɭɭ֡
һڵĺ֮׿ױסˣΪǺ֮ˣһǼˣ׿Щ򶨵ǣ˾ȻһЩŮӣҶǻƯںϡ
Ƕû˵
׿Ҳߵ˺ߣЩһòŮӣʱ÷ǳĹ죬ЩŮӶ÷ǳƯƤ֬һ㣬񻣬ѩ׵Ҳûʲô˺ۣǶǱ۾ƯϡҺǾ˵ģܿͻָƽ
׿ҲôˣЩŮӶȻóԼ·Ǵϣþ̽ڵ
Ȼʩչ˺ľϵĶҲȫȡˣǵȷʵ赵ģ⵽˭ɵأ׿ü˵
֪ŪѰɣ
׿ͨ춦˳ֻǰƴͨ춦ƯŮӵͷϣͨ춦ųһɫĹϼ
ܿˣصǬ֮У׿ҲڵϽĵȺš
һͨģЩŮӸò㹬İɣ׿Ȼˮܰ˵һ㹬ĵʧ٣ɵ
пǣ㻹ǽ䱸Ȱɡ˵
ʱһüëʮϸĶ쵰Ů΢΢ſ۾ҲһԵ׿ʱһ
Ǵ̶ļ׿ֻпЦţͷʹЩŮ֪ǵӺķӦ
С׿𣡹ᣬ·ͿǶţԾͽǾ׿ʮò˵
Ůϸü˿Լϵ·Ȼֿ˿ŵЩŮӣʱ˼²Ƶ˵лȡȴֱ׿һ뵽׿Ǵ·š
ʱЩŮҲȫÿ֮󣬶ʮ̶ִļУǵ֪ԼǱ׿ˣлţÿ˵ɫʮֹ죬Щҿ׿


144 ߻
Һ׿һʮӢӣࡣ
Ƕ㹬ǲҪȥ̻᣿׿ҲЩΣȻתƻ˵
֪ģѵǸոմӽɽģǲǷʲô飿ͨŮӷһʣŮҲ֮ɫȴ׿Ļش
ң˵̻ʧ٣Ҳ뵽ġ׿ּ򵥵˵һڽɽ顣
ǴʱǰɽǳΣգҲѾˣǻȷ㹬ɣ׿˵ʱҲûЩŮӷʲô顣
ŮӶû˵Ȼ󶼴ͷ
ʱ׿뵽ЩŮӶˣûκηĶصɭ֮ȷʵΣա
ҽ׿Դŵˣܸܲң׷ʲô飬ŵǡȿȣλ﷼ѽ׿ЩòŮ˵
ЩŮӵòԴ֮УҲǶ⣬ˮܰһƯʵԪһһ֪㹬Ҫӣпʽӡ

ģ
ˮɣ
ˮݦ
ž飡
㣡

ŮӶ׷׵ıԼ
һ֣׿𼸺ɵˣɴ۾ϸĿ߸ŮӣȻԳ˵Ϲۣû뵽ǾȻ㹬߻ɣ
㹬߻Ƿǳģ֮Ȼֻһͨˣʱһٻʱɱһ𵤵ħޣ
Ҳ׿ϼ𿴵ģǰεεŮɽɱʵǿħޣΪʲôᱻ˰ºأ
ӣͱˣ㿴ڶ䵽أʲôѽ˵ҲΨһͨЩŮӵĴͷ
׿ļ㲻ܼסǵ֡
ӣǷ£ܲǱѽһС˵Ůӵ˵׿ǵŮӵֽˮɡˮǾͷİɣ˵ģ˵ᱻǵĽ׷ɱģ׿һЦЩŮӶ΢΢š
ǾħޣһһŮǵʵɷԪڣǵİٻûúãͱһаסˣǱŮħͷû˵ȥ׿Ҳ֪淢ʲô顣
ȿȣ׿ɿһ֮˵Ҫȥ𣿡
˵ͷɫЩȻǰɽΪǱ̻ģȻڰ̻ᶼȫˣǵȻǷأֻһУħҪԱҲʮֵѡ
׿ЩˣϾ˾ȵףûôʱǻȥҲܾô·ʱ׿Ű취
ӣ㲻Ϊѵģ˰̻ᣬְǾǸмˡ׿Ϊѵı飬˵
ҺѣǲܿôðյĻȥ취Եȡ׿˵ţó˼ƿҩǣЩҩ׿ʳõģǿ弼ܣԪ޵УҲǲĵҩˣ׿Ҳֻʳһѡ
׿ܵʯ棬óͨ춦Ͷ齻ţǰ㶮Ʒɽ
ǵ͵һĻѲҵģҿĶѽܳƨ˵׿ʲôˣ׿Ǭ治ȱϣҪƷɽȷʵʲô¡
аɣϹĹͷ߰ѷɽЩѾͷʱȣȥһЩζ׿˵ţѾһѵͷӽͨ춦֮УԼҲóһЩůɿиһ顣
ٺ٣ȻѾͷҪ֪ǵͶˣҲǾɫѽѵûжԽаЦ
ɫߣҿǺܴģ׿޵һ˵ȻɿƵŷ
߻Ҳ֪׿ʯʲôֻоǱߴһɹȣҲûйȥΪ׿ǼƿƼƷĵҩ伢
ǵȻ֪׿¼ΪǰģǾĺҲ˺ܾã֪淢顣׿Ϊһ㶼ԴŵĵӣǺɻǷԼӻǸɾģҲô׿ˡ
׿ǸǾȣʹ֮УҲľмƿҩԣ׿ղӸǳԣһ㶼ں
ǲ֪ǣ׿ǬһҩһԶ¯Ƽҩ׿Ƕһ
ʮȥˣҲѾ깤߰ͬһķɽڵϣÿѷɽԱ߶ⶼǸ߻ɵġ
ɽȻǵƷģһͨ춦Ϲ֮ƳģȻʮֵʣǲϵȴϹŵķҲǶ֪һЩֻǷ̫٣ֻǵƷ
׿ֻô෨õķһЩҸ㹻ʱ䣬ҪƳƷķҲʲô⡣⻹׿һ˵
Ҫ֪ںͨ춦Ķ֮Ѿ켶ĵҩڿػıϣѾǷǳ߳ˡ
⡭ⶼǹƵģŵ߰ѱķɽʵŮӵҲ¶˾ȵɫ
ǣֻǸһ¡׿һЦ
ζõúãӦܹǶԸһЩħˣɽҲǿðɣֻЩˡ׿̾һ˵
ӣĴ£ϵģۿѾ΢΢ʪʰһѷɽмĿ׿
ŮҲлһֱΪ޵е˶ʮĻ쵰׿ȴıǶ˵Ŀǻȥ֮һҪ㹬ƽһУñ׿
ǲлңǻȥ֮ܲұܣ׿˵ɫʮء
߻ɺǲ⣬Ƕ˵ͷ
ƽҲ𣿡ʵ
ԣǱ̫֮Ժ֪ġǿȥѣǵõˡ׿΢΢һЦ
׿𻹸һЩʯһЩҩȷ·гԴָ
ֱ߻ɶǵǸлȥ֮׿һ
СӴҲ㲻ԺźԴŶԸʱҲиɽ㹬ȻǣɶǣںЦ
ʵ׿һĿģȥ᰺ͶʱҲһЩ
ʱ׿ĺ֮пʼĺľˣǸղ˵ģʹյˣҲᱻǾɶ׿飬õ⡣
׿ʱ˵ˣո뿪ʱԶһ¡ҲһƬɫĹâ
ȷķ֮ҲһΪǱ߲߻ߵķ
Ҳʱһӿ׿еһĪʹʹܿʧˣ׿֪Ǳһ顣
׿æ˰ֻ࣬ǰȥ̽Ǳ߷ʲô顣
Ƭ֮ЩҲϢԼǿĻ棬׿𿴼һ֮󣬶ʱסˣ
һ޴壬ɢŽɫĹâԼаɿһ˵ϣΧľȫΪ˻ҽ
Ҳʱǰֻ඼׿ʧȥϵҲֻһǾȥˣ


145 Ů
׿֮˶顣
Ĭ˰˵ʯȥѣӰͨصģпһ
׿˷ųױǸɱšʯڵĵط׿ǳ׿ԶԶľͿһ۵Ľһ˸еʹ
ױܲͦס׿ʵΪױٶȱûࡣ
ܣЩڵ׵źܴĳͻױ˵
׿ҲױջǬ棬ȻԼɱǰ
ԶԶĿǾ޴ĽԲ׿͸еޱȵ𺳣Ǿͺһ˶̫ǰһ㡣
ȻһޱԹ޵Ц
ˣҪȼɱȻټʬ
׿еһ⣬ǻп˶һŮ˵޾⣬ʱҲͣס˽Ų
·ƽεֻҪܼķΧڣ
϶ħҪǸһëιһǳģȴܷŭŮ
׿ʱҲеǳ棬ŮӵĻһ϶ħеǳϤʱҲʩչӰͨԼƮ𣬽һϡ
µľ׿΢΢һʱҲ֪ǡ϶ħ˭ˣ
϶ħħ̸֮ɫΪöķǳĹ죬ֻҪϣôĶ֪ĶҩҲѽ⣬ħвͨ
ԭ׿̫ǵֱһɫ׵꣬һ˫ɫʱ˵飬϶ħϣһģҲʮֵĿΣֻһ˫ֺ˶ġ
ʱ϶ħһͷѪɫŮȥ˫ڶͰ͵ץǺ췢Ůӡ
ԭ׿𻹴ʩȣǿŮ֮оЦţΪŮҲħǳɻ
ûֻ֪֣֪ĴºšŮ
ŮһͷɫĳͷһŷǳĵĹһ˫Ҳǳĸģʮֱ¶ǰҲֻ鲼򵥵ĹţչֳֻҪ˼ἤġ
ŮͶħӰģһһͻ֣ǵˣҲֻһùˡ
ʱ׿֮ǰ߻˵ǾһһŮħ޵ġ
ڣ˾Ȼìܣ໥ŶԷ׿׽͸ǣŮȻֻܶܲͣ߶һ˫޳ĴȣڳһЩͷɵħϣ׿ҲԼһ˿⡣
ٺ٣ӸôãûһҪݺݵĸ㣡϶ħһ˫ڵ֣Ц
ҪǸһģŮŭ
׿ܿóŮϰܶҺûһҲԲܵⶾħѹȡֻ׿ףһϴǣΪʲôᷢͻ
ˣ㱻˶ˣ㻹ܰô϶ħЦѾŮԣ϶ħոһֻɫŮ֮ʱ
ŮͷɫĳȻƮһѪѪһ˲϶ħԴ϶ħҲӲסˣֻɫҲǰȥ
϶ħ㻹Ϊĵ𣿡Ůվ˫ֲЦ
㡭㲻ҵĶ𣿡϶ħ˵ʱͷȻһѪţҲѪҶ
֮ǰ뵽⿪ҸµԼһ֣пҧżŽⶾʥҩģĴһģģ㻹治ŮĴЦš
׿ˣԭ϶ħһֱŮԼţֻŮҲ֪ԼάֶãԲŻʱ϶ħΪ϶ħϵɾ裬͹װж϶ħĵȷʵһǳյŮˡ
ޡŮˣң´βˣٸԼɣ϶ħ˵ǿ־ŮųѪ
ˣӽ϶ħ޵гˣɲһֱһȼɱȻʬ˸ţŮЦһѪ϶ħҲĺš
Ƭ֮׿𿴼µһĻֻ϶ħͷ­ϵȫˣֻһðɢȥֻ֮һɭɭͷ­
һͨˣôһѪŪˣ˿ֲ
ħ֮ˣֶιȻǿֲѽ׿а
һ׳գҷϻô࣬ҲйһЩָһ˿ڸղҷųѪɷħʱĻҿܾˣ
ŮƵ˵ţȻҪ϶ħǸָʱһźɫɳ϶ħϣֻһ˲ͽ϶ħճɻҽ
׿ˣζһ֣Ůһֻյ˭˭еģ
㡭˭Ů׿Це߹жʱŭޱȣۿҪõⶾҩˣȴɱһʱ׿ҲΪӢ׳˶漴Ťϸ֫ĵЦӢ֪СŮûи㡣
ǵһοŮˣǻĶʶŮ棬ֻںˣ׿ٺٵЦŮ˵Ůˣر˵òһΪŵʱ
ȻŮɫʮѿ
СӣҪɱҪΣϤ㣡ܱ϶ħǿŮһ˵Ǿ
Ҫѽ׿Цţָ޵ա
ȻҲģҲֻǸĶһһ˿ƤҲֻϤǰġŮͬһģĵȥˡ
׿Ůʱһ˿ζ׿Ůǰ
Թԣһ㣬ȫɣ϶ħϻҪܣ׿Ц
Ůһζҧҧ촽Ȼ۾ȫţ֪׿ҪԼһ֪Լܽ⿪ģֻҪľ׿ʱ
ȴ֪׿Լǽһ˿ıעŮԺ֮УںһֻҪ׿һͻһһܡ
ʹ׿ûҲһܿζ
ӣҵĶûн⿪أ⣬һģŮ֪׿֮󣬾˵ֻҪţҲһ׿ƿصġ
񻯶ӦܽĶ׿һɫĵҩ
Ů˴ӹҩƷĽⶾҩǱȽϰˣû뵽ǰǿӾȻô¡
ŮȻֶκ֮ǰȴûж߻ʲô̵ֶΣֻǽǰǹºжѣ׿һɱˣ˵ôһõĻշһĴ֣ҲǷǳ˸˵顣
ӣ㵽׶ʲôԼѽôоŮòʵ֮ǰġ
ûиԼ͸Ӧõˡ׿صЦ
ʲôŮʵʱĶҲȫ⿪Ԫǿٴλصϡ
ҲûʲôֻǷңҾͻ㳢ͷġ
׿ĻŮ¶˲м飬Ȼ˫ֲŲţԼƾʵҲסŮЦһһ֣һ˸źâĳ޳֡
׿ֻ̾һ۾ȻһļŮͷڵϷţƴ˻š
ٺ٣֪ҵɣǱԼҪĶǽⲻģ׿˵ţЦȻǽɫķȥ
ŮվŴʱҲٳʹһĸо
Ҳֻܸ׿ԭΪ׿ҪһЩʲô׿ȴ񿴲Щ֮ǰһֱԼòţȴջһСӡ


146 
׿շŮԺħ޾ͰųֻҪǱζסˣûܷʹȥҲ⵽ζķա
ҹһˣҾģ׿߱˵ţʱҲܸǰһ˻΢΢ʹ
ǣӣһܹԵģŮܹɵ˵ĬĬĸ׿Ȼ׿𣬵ȴôֻܰԼù
Ůڽ׿ԭ϶ħҲҪǸǰȥģ϶ħȴͻȻϮҲᱻ׿ץס
׿ıϾǽɫľ򣬾Խĸоһɱ˵Ѿһ﷢ëĺ⣬ͣס˽Ų
ǰǰĶ̫ˣҵĻΣգҪҪǰ׿ʵΪǹɹеǳĿ־塣
ŮɫҲ¶˷ǳɫҲںǰǹصǹͺܰ۷һ㣬˵š
ȷʵЩ죬Ӱͨʱʲôͻ䣬ҲӦ˼Ƭ̲˵
ӣҪǰʲôֲĶŮС˵
׿һصĵ˵ͷҲû˵ʲôȻһȫʱǸɫľ
ɢŽľǴӿµģŸ£ΧľҲȫΪҽǿɵľһ֮УΧûľôһƬյ֮Уϵɢâһɹ
վסҪټȫˣ뿪ȻʱȻ뵽ʲô
Ůߣ׿𺰵Ȼתɱš
ŮķӦҲǳѸ٣׿ոպ˾ͷɿһξ롣ʱһɸ˿־ϢӶ
׿絽ŮԣһץסǬ֮УʩչӰͨٵķţµǣոӰûã⸽һƬɭ־Ȼȫήȫɡ
ǰǵʲô׿ţľǣԼ·һɷǳǿľһ㡣˳ǴǽɫǸġ
ڻʱûȷǲЩˣǵĻǾ鷳ˡ˵
СƬ̵ʱ䣬׿ԶԶ뿪ǽɫ򣬵ȴȻӦ׷ٶȺܿ졣
ȻǣСˣܿԵĻɱǸ׷ˣ
׿ѾóϬ׼ս֪Ǹʲô취׷ģӶĻеֻ֪Ҫɱŷǳ鷳
˳ˣôȻ׿ǰģͬ˲תһ㣬׿һ
˵ƤǳףҺۣҲʮֵӢ볣˲ͬǣ˻Ƥ滹תһɫĹâһ㣬Լ˸Ž⡣
ٶͦ˵ţ΢΢̧Ķ׿ȻһŽӵƱһִĹ׿ȥ
Ҳֻ˲ɲĹ׿ûжأֻʩչӰͨ
⽫׿ûУʹ׿Ӱ껹Ǳݲţʹ֣
Һûгãǽʧˣ׿ҲʱҲ־ʹ߶壬һ˲ɵӵǰȻԪʩչһڱһ˲䣬ǳֲ
׿ۼſֲӽӵĺȥͬʱȭ׼һȭ
ǻ˸ŽӣֻĿ׿ðžâǲ֮ɫʱһĪӿ׿ڣϬðһѪɫĻ棡
ϬոðѪʱӵɫʱ䣬¶˾֮ɫϬҲѾĺ֮ϣ
ͨһͷ­䣬ǺӿɫѪҺ׿𿴵ôסˣ
콫˵ʬջǬ֮Уȥɣ˵ղžǶ˲ͷų׿նɱӵġ
׿ӵʬպãȻӰڷͨӰʱܳʱٶȷŷǳȴڸղûѱ˵׷
ǰǽɫ˵ʲôͷ׿ٴʵ
Ϲ壬˵еһ壬ҲǺϹľһԶŵĴڣͨٵҲϹĲ룬һǳ壬һͻӵͨʵϹõ͵壬ӵиӦǵһģû㹻ǻٲ˵ģȻ˵壬ҿȴ߹ѹһƨ塣
Ļ׿𾪣޷õȻôڣΪʲô޵أ
ղҲڹؼʱųôһ㣡һȥ˷ֱ֮ӽͨĵڶ׶ԪףΪǿԵʣΪٶȷǳĻӵеȴǷǳǿģ
׿ԶԶ뿪ǸطҲûٴθӦʱףǽɫܾ;סϹ壡
Щ鷳ˣϹԭȽϽĵطںȻ֣Ȼʲô·̾
ѵûܷ𣿡׿ʵղ˸ѹеÿ־ţΪҲӵͨڶ׶εʵأоǣղſɱһˣ
ãϹ˲࣬ǵʮֵѡԶŵʱֻҪǣǼһɱһɱɱ֣
Ϊʲô׿ʵΪҪⲻǨŭϹ
ٺ٣ΪϹļһǷǳ߰ļһܲŽᣬԸϣϹʱ޵ͱռˡοǵʬǱģ
׿ˣʱ˲٣ЩϹһʱŭ޵ŰɱôͳΪǧˡ
ʱ׿ȷԼ÷ǳԶ֮󣬲ͣ½ŲʱҲŮ˳
Ůһ֮ɫ׿Ȼ֪ʲô£ȴ֪ԼڸղǱ׿һԴŻ˵Ĵ﷨Ǵ﷨滹ŷǳŨһͨˣҲϰ꣬Ȼ֪Ĵ﷨ǺεȵϡУ
ʱ׿ݺǺ棬Ĳ׿ݣΪ׿ĳƽ̵ĺˡ
ͷ̫ˣȾɺɫ·ҲҪһЩ׿ŮǱ¶Ĵ˵
ӣŮ˵׿ûԴ˵ǶΪڸղΣյʱ׿ȻסеССĸж
Ůͷ췢ȻģΪǿƲŹһЩҩ֭ȾģʱҲܿȾ˻ȻһȹװҲһŮζֻȴȻġ
ŮǲҪˣʲô׿һŮǸʵظеĪС
棬û֪ԴŮֵġŮ˵ʱһѾһɣΥ׿
ֻ߰ɣ׿˵ţѱҲٶҲ׿׿⡣
ŮȻܴ󣬵˻û˴ˣοȾһͷɫͷϳġ


147 
һգۣʮȥˣ׿ٴλصɽ֮УʱһСԱϢţһСӣ˵ԼҪȥϴ裬Ȼѵ·˺УҲ׿͵
׿ҲӶĶǲܵģֻǱ۾Ϣš
ЩˣϾһŮ׿ȴûһ˸еķӦܴ
׿ȻҲһЩʲôϾ°˼ˣڿɲ
ǰ˵ʬôˣ׿ʵΪʬͱŪͨ춦֮УһȻע֮С
׿ոͻƵͨעͻᵼ¸ȣԶŽЩȫע֮Уƿǵʱӵǿ
û뵽Ϲ˵ѪͳôȻһö飡˵ţѾͨ춦ĸӴ򿪣һƮ˳
鷢ˣ˵ı龹Ȼַͨ˹ȥʹ׿þȥֹҲֹˡ
Ǳһͽֵͨĵطû֮󣬶ʱ˸һ󵭵ϼ⣬С˸˻ţ
ǻ£ͨҪ֮Ȿ̺Ŵ֮
ո˵꣬ľ͸׿Ϣ׿磬Ҫѿˣ
׿һһƬӲӵֻǬ׷ӿ֮У׿ҲעǬ档
СƬ֮ԭһŽŵƬأѾɢȥ˽⣬һСҲͦ棬һϼĹţʮֵʥСǶ档
ںȴ۾ɵ˹Բ׿һ㵭İɫţ𾪵ǣǰɫ۳ɵģҶ׷׵Ľ뵽׿ڣ
ô⻹һμҪ֪Ũĵط׿˵գǵЩ֮Уǻ˵ã
׿֪ԼŴһСͨҲͷųһǳŨ
ǾͨɢľɢƷʺ౶˵ǬˮҲٵߣͨȻˮȻ֮תΪƷʸӸߵľһƬҩĳɳٶȸӵĿˡ
׿۾ԭҲ֮սڣΪԪ
ʱҲĴӺĲ壬׿СһȣȻƲƲ죬ͷŤߴ㴩·治ɵýһʱܻ׿ǲǷϰ
洩һװɫȹװһ֮󣬿ӵĽޣҲ׿𿴵Ŀ׿ٺһЦ֮ǰǲǰ˼߻ɵ·ˣ
߻ɣͻȻһʵǣ
ţҲ㹬ЩԨԴҲӦõģ׿ͷ˵
ֲã㿴ǶģοңƲƲ˵߻ɵɫûһ֮£ҲʱӺ׿ݡ
ӣ㵽ʲôͷһ켣޵ôãû˵ôˣʵΪ㹬ǲ˽Ӵģ׿ȴ˵㹬ԨԴ
ǺǣҲʲôˣһֱɽ棬ҺûжǼѾͷ֣㹬ǸŮ˲Źģ׿Цװһ˵ģ
׿˵ȻˣΪ׿һϲļһʱӵη塣
߰ɣҪʬ壬Ҳæ
׿ʱųױһ࣬̽ɽΧޣ׿Ǹױ
׿ƾշųһͷޣ漸סˣͷױʵȻֻһƷҪԸҲףرǸ˵׵˲
ʱžñ׿סԩҪ֪޿Ǳ໹ѿƵġ
׿ɽ֮Уչ˴ĲԣɱƼƷƷޣõ
ѾͷħŵĸɣʹõôҸеôİ׿ʣ֮ǰΪŮûֻ֪֪ǳĿ£ʹʵǿ˶Ը
ǲصģȻ֪ǸطˡƵ˵ԭһǳֿˣƢҲǳ꣬ȴ׿ѱ÷ġ
޵е˶Բȷʵô˽⣬ħǱ㹬ҪأӲˣ޲һЩŷɥ
ڲ飬׿ҲûжʣΪ֪Ӳˣ˵Σͻ⵽һԼɣԶ֪ص顣
꼸ˣ
һһɫ˵Ϊ;ͨɷԪ׶ΣѾˣȴ֪ڶʮ;Ϳʼˣ
ԭǸ̫ţ׿𰵵
֣׿𶼲ô֣ʹõƷġѪޡͷʹΪһӳУͻʧһѪҺЩѪҺĻҲƳƼƷԪˡ
ɽһ£ͨ춦ҲԶƼƷԪô࣬׿ھʹֵҩάڵĻܣҲǵԣ
͸ģ׿һװŰԪƿݸ档
ƿᣬʱ󾪣Ԫħ˵һŹЧҪ֪ħ޵ԪƳõĵҩǴȥġΪŷǳǿҪά壬ûкõĵҩǾҪץԣܱ֤
׿һԪ㹻ϴˣһܶԺüޡ
һһʡţ׿˵ȻʮֵĽۣȴҲǾǳпֶδģҲͷŲôŰԪ
˵ͷʱ׿ĺ⣬Ҳ࣬ƾڵʵڲҲû˵Ĵ
׿Լ˸Ѻɽǣǹ˷ͻֻܵķݣ棬˷Ļ׿Ľ֮նɱ
ڷǳΣյʱ̲ŻΪһΣԶʱҲʮֵء
׿㣬ԼҲˣҲǸ÷Դˣ֪Ϲ֮󣬸ɶʲôӦ
ͰĵĸҰɣ⣬ҾģȵһʱһŵģҲ֪һ˱ڵĿһʹġ׿΢΢һЦԺܰæҪŮȫȫŷ
˵ͷԭѾˣȴϣ׿ദʱڣ׿һˣҶҲ
׿ʱɽĵط˵ɽ㡣ֻΧѣǰߵĻǵһ㡣˵ڵ໯ε޾ۼһЩ޵ʵҲǷǳµġ
׿ո뿪ɽʱǬֻﶼ˻׿Ҳ֪˵ʲô
ױö˵Ļ𣿡׿ʵ
ö˵ǰűױ˹˵


148 Ѫ¶
׿ȡ˷صļƻǰߣױǰ濪·ʡ˲£ȺԵޣ漸ó֡
ӣҪߵġʵɽ˶ô룬ΪŻޣµĴڡ
źöǾȥɣֲ׿˵
Ƿɱ֮󣬾ͿһɫϼǰһСֵأ׿ųӦһȻѯ˶飬֪ǰһ磬пŶ
׿߽ɫϼ֮Уֻһǳµ󷨡
Ǵû뵽һֶܼ龪
׿˵һʧ˵ĳֻҪúķ󣬾ܽкܳĴͣ
׿˿ΧûзƬ̹֮ʲô
ѵ⴫Ǵ͵Ǳڵĵط
׿ױǬ棬һס֣̤Ǹ֮УȻѾע봫棬֮
׿ֻǰһףͳһ͵ķ潨֮У
һƬɭֵм䣬Χǲ׿ֿһŵĺֻصƬŹֵɭ֮У֮ǰֻҲǽ׿յط
׿ųǧֻ࣬ɵϿգȥ̽Χľ
ֻƬ̼䣬һƬľʹ׿ԺУһƬ֮ٻһܴ͵Ĺ㳡׿һ֪ԭһɡ
Щǲࣿʵ֮ǰ;ЩӲһ㣬ڲ뵽Ǵ˵еࡣ
ţôˣ׿ʵһʯȥ
û뵽Ҳôֻ֪࣬޵Уֻоŵ̫һȺࡣ
Ļ׿΢΢һǴӾŵеõģȴ֪̫˭
ûˡ׿˵
ǾǿͨѾͨ۷壬ҲƺΪţΪޡ
׿ʱĵԺҲҷЩˣǿܻ鷳ġ
ߵǶʯ֮׿һĽľ޴ʯͷῪоŶղŸһʯŹŹ֡
ԭЩģֻЩﶼûдױ
һɣЩΪһˡ˵Ҳܺ棬ΪһʧĴǴ͹ġ
׿ЩʯȫῪ֮󣬾Ϳһ򣬲ûȥΪһ棡Щ׿𲻸ȥ
ӰˣȻó˵
׿ҲԼֱ۱˰͸ȻǸץ˳ʱһ˻Ȼͷȥ͸ï֦ܵķ϶ܿһͷӥڿš
׿ˣǬ֮УȻԼ㵽һУԼϢ͸һһƬ档
ӣʲôˣʵʱ׿ǬеһƬյϣЩĵطȽԶ
ţ߾ˣʵǿˣ׿˵Ȳѣ׿Ҳ뽫棬Ϊ˵ʱʺסϹľȴԣΪһԣԼʹ棬ҲܸӦ
ˣܸӦͻᱻʴͻţǷǳΣյ顣
׿ոնãһʹӿд£ҶҷɣʱһģӻĽļվһֻѩɫģ
Ҳޣ׿𿴼ģоͨͨţΪǶýģЩƤĺӺõöࡣ
ǱߣǱߣɫĴ˶ų򣬷һӲ֮УҲ¶˿ϲ֮ɫ˹ȥ
ֻŲݴԣܿʹŪһ޵黨׿𿴼黨ԼΪ黨ҲһǳϡҩԻѪ¶ֻҪֲúãѪ¶ͻͬѪһ¶飬Щ¶ȻѪȴǲѪĴҩһƷѪʱҪѪ¶
ѪӵǿѪѪѪĹЧʳ֮ǿѪҺҪ֪ǼжѪҺѪҺõ̲ǽǼǿҲŷԾԵ
׿ҲֻܸɵۣϾ˲ӵ޵ߣܱݵĶһԿš
ֱ֮׿ŷܵǲݴаοţͬʱųҲڸĲݴѰš
ʱ޲ðЩݺݵĳһ٣ʧôõһ黨
Ҿ֪ҲѪ¶İɣӾȻһ˳ЦĿ׿𡣲ʱȴ΢΢һ㶡
û׿ôõ䱾죬޷ڵħɷһ۾ͱħˡ
λ磬ղŲǷ𣿡׿һЦӳƽҲܼӣȴ࣬ͷҲú룬һַǳǫ͵ĸо
׿Ҳû˼Ҷ֣ȴóһʺɫĳ
ֻ뿴ʲôҲҵЦЦ
Ȼȵˣȴûţ׿ʧ̾ͬʱְֻ
ȻСֵȵģҲֻȥһƬ͵͸İɣûȥú֣ʮӦܵγѪ¶
ӵľٶ׿Ϊȣ׿õ޵оȻĺˡ
׿ӹһƬ֮лȻʵѽҿ㲻޵ߡ
ȷʵ޵ߣΪɢϢ׿ϤͺߵϢһ
ǺǣߣСֵҲǰɣһм£ҾȸˣǺڰɣ˵ţڿնվͷӥϣһǾӥתۼʧˡ
ϼҵ˺ţ׿˵ȻѪ¶Ǭľֲš
㾹Ȼߣ⻹ټѽ˵ʮϣõһѪ¶ħޣעء
ƬҰɣ˵ҵһЩʲôء׿˵ţĴһЩʯȻǿ󣬵ЩȴӦ
ȥＸ׿淭˸飬ûѰҵʲô׿ȴﻹĹŹ֣Ϊ֮ǰҪġ
ԶȻһȻڵϣĿ־塣
׿ɱȥҲ֪Ϊʲôˣ棬ڷڿУü·ǿֲһĻ
ֻһС治ϵЫӡ򼡢󡡢ӡ֮ĶЩﶼɫģһ֪о綾
ʱ˾綾ΪǿڸסСڵʯͷǱƿģҲһɶϮУ׿óһҩι¸
԰һͨɷԪ׶εħ޶ǶжôĿ¡
Сˮһ㣬ԶԶϵӿ׿ͷƤ飬ʱɭҲ޺Х׿֪鷳ˣпһֲļһﱻǸ˳
Сӣѽ鼱


149 
ж̫ùⶾҩ֮󣬾˹ȥҩһʱȫɢһĶ׿Ǭ֮УʩչӰͨٶ˵أ
ո뿪棬һɴž綾ĺͿܵľʱɺɫȻûȥȴĶ
׿ʩչӰͨûжʱţֻҪõǷ֮һǳĶƵǣһֱҲûлĻ
ֻܰһ򣬼ٵķɳš
ˣûǴĻǶӦǴ˵еϹŶ˵ˡ
ϹŶһͷ׿ְпţΪʲôһЩϹŵһ֮ǰЩϹ壬͹һˡ
ţ֪ʲô飬ʱ֮УϹʱڵЩڶͨͨˣ޵Ҫòƽˡ
֮ǰһͷŶٵϹ壬ȻϹŶҶǱ׿ˡ
ʱ׿ȻӦһӿǷǳϤģϹģеĵǣǴ洫ģҲ˵ϹϹŶˣĺ£Ҫ֪׿ҲûٰϹŶ׷
죬׿һָʩչӰͨš뿪ƬǺɭ֣ٴηصɽΧ˳
ĶҲѾȫ⿪ˣ׿ĽⶾҩƵģ޵ҲǱȽϸ߽׵ĵҩˡ
öмˣղֶú¡
ûˣ·ɣ
Ҳû׷ࡣ
׿ҪԴţöްһ壬סڵħϢ
·ǰɽģ㲻ҪȥɽɣڿǱһħɸΧš˵ҲħˣħĶҲ˽⡣
Ŷ֪ɸħɵģ
ǿŵģȥɽҪһ𡣡
ʱ׿ܲµ˷ǺħĿˣΪǾҪ֪ɽΧɽŴĽפССڿšǱ߿ɣһɾͬʱҲչɢϵľ
ԴžȽϽɳ˱Ƚ϶࣬ռһ󲿷ֵĿԴŻȡྫ𣬵ⶼǵɽϸģɽ϶öľǳ١
ǶɽĶˣɽԼյԴһ󲿷ֵŵӺŵӣɽһĴ
ɽϺħᾫ𣬶ǶźܴĺôΪЩǴڽɽĲֿ֮УÿһΡ
׿һƬԭ֮УֻҪƬԭͽ˽ɽʱдһӥХ׿ͷȥͿһͷӥӿидһ硣
ɣӥһͷޣ׿Ҳʶ֮ǰ͸Ѫ¶ӡ
СֵܣּˣǸոմǷİɡܸ淢ʲô𣿡ǫ͵ʵ
׿˵ͷ¼򵥵˵һ顣
ֻüͷȻžӥɽ֮Уգۼ䣬ʧʣҪȥƬ棡
һﲻҪ˰ɣƲƲ˵̹Ƕ
ҿá׿ЦЦ·ӿһߣҪ֪޵е߷ǳ٣ڵĴ඼ЩǱ޵ϼһ
˻ԭǽ˽ɽɽ֮Сǰˣ̽һ£˵Ϊ֮ǰ׿𲻹űͨħ޷֡
ľǿֻһͷȫľͻĶ׿ҪѪˡ
Ȼвħ棬ǰһɽǰ棬ǺΧһֿ⡣
ͨ𣿡
УǶȥЩһ޵ˣԳûٺ١
˼׿ףҲЦһ˵һ¿ܻͨħޣ㾡סǣǰ
ǣѵкܶࣿһʵ
ɣʱӦˣȥ㡣׿𵭵˵ʱ滹֪ʵΪ׿֮󣬾ûнսûͷŹ̫ԪԵһֱΪ׿һǳˡ
׿ܿͿɽɽǱͿյˣרֿģɽҲͿɵ飬һ㶼Щʽϲŵӡ
ǶһŴ棬ǸɽĶǰѪഩվ䱸֮ɫĿܡ
ˣ׿ǸˣֻҪȵȥӵ˳ֱӶ֣ôһЩˡ
ˣҲ΢΢ļţõټĲֿŶپ
ɽ߳ĸˣǴŵ·Ҫ˻󣬶һһ֪ݽϸߵˣЩҲħŵħޡ
ǵʵԪ۷壬ֻһ֮ͨͨȷʵǱȽˣ׿ͬһ㣡
ߣһ΢ֵһȻǰ棬˰˶ǵ
ٺ٣ǽɭ֣ǾͶ֣׿Ц
ʱҲóѪޣ׼֡
СӣҪעЩͨħޣǴʱڱǱ˽֣ܿͻ᷵ġѵ
׿𽫸ͨħ޵֪棬ʱ׼ʱĵıƽһħޡ
ħ޸ո߽ɭ֮УһͷɫĴӲ֪ܳһӾŪʮˣ׿ųױžһ˸޺âĳɨֻҪ޵ˣһ⣬ȫʹధȥɷԪڵħޣʵ൱ǿģ֮ͨ¸ֵĹ
׿˲ħ޵ĺȭһ˲ͽǻĹͷ飬׿ĽϵĴ﷨жǬ֮У
׿ͺһո볷룬ȴȻɷǳǿҵħϮ
ѾͷǸɵ׿ʱֳЩħ޺ֻ޴ĺɫȭͬʱͷųȺħȫɱ
ľҲܸӦȻҲħޣʵȴ࣬ͨڶ׶εġǵ׶ΣǸһ󼶱
ţҰɣѪޣͦصĿϿգȴħ޵ĵ
Ȼ˵׿ٴοǰӺǸĴ󺺣ڶ㵽һߣ׼ۿǵսȻ׼ʱһѡ
Ҳͷų׿й¶ټȴάֶãĵ
ŮȻȴ࣬ʹħˣҲûж˼϶ħȴ٣ŮҲǴ϶ħдġ
ŵİɾɾû뵽ĹͲ⵽ɵŵı𣿡˵һȻӡ
ͷųϢҲаϢһ֪ħޡ
ŮǲɱǣǵĶǰɾü˵Ҳò׼ʵ
ģô˵ţѾ˦һޣݺݵĳɾ
ɾ׵ֵæ˸ܣջǱһɷǳаŪʹ
ǣ׽ˣһҪúõŪɾޱ˹ʱǷŭޱȣɾóһѾ޴ճó¡ͬʱҲ汬ȥ


150 Сĵ
ɾ֪ʵóһ䵶ȥʩչһַǳŹֵĵ档
ΪǸһô׾ͱܵģֻתͬʱһͷںڵĳҲƮţðһ˿˿ĺɫ
׿𿴼ЩͰЦţֶΣʱҲһ׼ʱ֡
ˣ㵽׶Էųʲôɾŭͬʱɿĺ˿ٵķ¼ҩɾҲΣոҪ㿪ȴѪ޺ݺݵĳУֻѪ޳֮󣬾ͷųһɷǳǿҵĸʴǱֱûڣ
ѪޣƷʱɾһѪޣŮո˵꣬һ鶯ĸɱš
Ů֣ǰɾͻһոܵʱ׿æ˦һζһζ𣬽ǰɾûС
ɾһζ뵽׿ǺȻʹѪܴ󷨵ʱĺȴһѽ͸һ͸˳ǰ׿
ٺ٣û뵽ɣ׿һȭǿĴȭͷǰɾؿϣǿƻԵڰɾδţžɾѪҺȫ׿ɢ
׿ζڣ°ɾϵĴָʬӸ档
˦һޣñڰɾϣѪҺ
ҵѪ޺þûôѪҺˣлӣӵϣҲ¶һ˿ЦݣѪŷǳĸ顣
ԺӾã鷳ġ׿Ѫ΢ı˵
˵ͷ׿ֻη壬Ϊ׿ǲֶξ
׿һսƷǼ
ʮﾫԼʯҩģ׿ΪעǰɾָһɫôʹþҲܶȡĶ
нƣҲ򲻿ֻеȵһ׶βˣ˵
ʱ֮ǰǷеõԶȡĶȴһŹֵĽƸסˣ
Ժٴ򿪰ɣ˵
׿ණЩһЩòŵĵҩħһж
ٺ٣֮ǰ˵ֻҪ⣬ôٲģ׿ȥỬӵ
лʹ͡ͷ˵
׿ֳϽ֮󣬴·ϻԴš
СӣʦˣŮǬ棡鼲
׿ûккһְֻϣͽ˽ȥҲֲˡ
ոһУ׿͸Ӧ޳ϢˣʱҲǰɱš
ͽ𣿡޳ҲӦ׿Ϣˣ
ңʦѽ׿󺰵
޳ӿ£ï֦ܵҶ׿ǰ档
Ǻǣû¾ͺãˣ޳˵
û£ʦҪȥʲôطҪŻȥأҴɽͷħޡ׿ѾȷǰûнԴţԲŹ˵ġ
ħͳˣһ˺üֿ⣬Ҹղ׷ǣȴûпǼǵӰֻǱŴ򶷵ĺۼп𣿡
׿ôһʣ¶˿־飺ԭӦħ޳ҷȻȴȻ¡ӦǺ˴Ҿͳô롣
޳Ҳ׿ĻΪ׿ŸոսͨЩħ޵ʵͨԪ׶Σ׿ʹӰͨҲӦǡ
һؽɽǰɣҪЩħȫ˲ܻȥʱҸȥ
޳׿𲻴Ӧͷ׿ֻܸǰɽˣʱҲ߻ɵ¸ˮܰôǡ
׿ٴλص˽ɽ棬Ƶǣ汻Ǭ棬̫ˣкġ
ʦסʲôط֮ǰǰ̻һЩҲҵϱˣҪҪҲȥ̻᣿׿ʵ
޳΢΢һЦȻ֪׿ͻܿķҡҡͷ˵ǲˣڽɽס㹬ģҪӰѾѽ
׿һ㶣޳˼ˮܰŪ
ҵסڽɽǶԴ̣ȥҡ޳һ
׿ٴ̻ʱˮܰǳϲһ׿һֱ΢Ц׿·
̫ˣ·ˣ׿Цˮܰһ죬·׿˵صɽǵԭ
˷棬׿ţ˵ɽ߻ɣǶȻǿص㹬˰ɣ
ˮܰϸ׿ǳм׿
Ȼ׿Ҳȥ顣
׿ˮܰҪһҡ
汻׿˳
ɽǣ
ӣǰʲôѽʵΪһ׶ûУ׿ͽ˽ȥ
׿һ˵Դŵģղҵͬңֻܰҵ飬Բܸκ˵
׿ӣ׿ӣˮܰĺ׿ǸոսûãûҪ飬ˮܰġ
׿ֻٰװȥ뿪ҡ
ˮܰլ棬һǿ֮УͿˮܰͶ̸Цš
޾Ȼˣһ˽𵤽ף׿ܾȣԭΪҪһġ׿ԾǣȻûиӦ޵ĵҪ֪ڸضͨʧӦġ
ⶭѾͷ˽𵤣Լĵվա׿ɻ
׿ԾģЦЦʵСӣ海ʲôѽ
ʦ㣬ôˣ׿ͷЦ
ģˮܰҪæȸˣ
޿ˮܰԶ֮󣬾Ϳ׿Ķ˵Сǲǿ˼ˣ
׿һ˱Ŷϵ㣬Ȼ󲻾бһ½ϵĿ϶ʱƳѪĴ⣡Ȼûпȫ˽ĹĦҲѣ
Ҳˣɫʱ˱䣬΢࣬˫֣һɴ͵Ԫ׿ֻǧֻƳ
ֻһ˲䣬׿ϾͱƣſҲ׵ͷһ
ҿɲãС˵ҵıҲռ޴һš׿½󣬽߸ߵ̧
׿ҲͷۻԶûκεĵֿʦ㣬ǲСĵģҰɣ
޴һ˦׿һǽǣȻ˫ֲҼˣԺСҰ۾ڳȻ㡣
׿ɿĵͷȴһ죬ӻֻģĴһЩ
޴ʱ֪׿ʲô׿϶ʣˡ
׿˵ûһЩϡҩģ޵ࡣ
ʲô¾˵ɣСӵӣʹռҵıˣҲôҵġް˵
׿˵ʦܸܲȥһҡ
ңҪʲô޵һ
ʦʵôǿʹңҲѽ׿˵ʱԼ˵ˣϽ졣
ߣ˵·ɣ
޸׿ңȻȵ鷢ˣΪ׿ƾշųһһһĻ𱬣ĵŮˡ


151 Ҷ֥
޵ȻɵһаŮ˾֪׿ʲôˣ׿ӵһԴĴ﷨Ĵ﷨ǳϡУʹƽҲֻһռǳСġ
澪ȿǰŰµľŮӣŮҲˣʱ׿Ϊʲô֮ǰ˵òŮˡ
Լ
׿ҡҡͷȻųһ˿ζ𣬶ˡ
ˣʦζôˣ׿ʱǸ˶һµĻ֮Դն˵Ӧùζˡ
аɣҪǿλôƺ޲µó׿һͨһЩǳɵֶΰŮѱˣƿš
棬㣡ò˵
׿ЩֵֹģҪ֪֮ǰһ³Ƣ𱬵Ůˡ
㿴˼Ҷò֮ǰǲŰԺͽˣñˣڸϿȥɣҲ׿ôԹһžͰ˳ȥΪǸطҪ·ġ
ǰǧٿﲻΪŮຣڻˣԺôѽ׿Զ鷢йеĲ
У͸ԺѶѾͷ㵽ˣ滹ģٺ٣аЦš
׿⻰Ҳ΢΢ааЦš
Ҳ㶨ˣ󣬿޵Ҳʮֵη壬ղŶʹַޱȣȻȫȫİϵħڸסͬʱͷųɵϢ
Сӻûа˼ҵӶߣԺ͸ˡ˵ϲֻ֪Ů¡
ҲûиΪ׿Ը˵
ʦ㣬ȥʦã취ɣ׿ȷʵҪȥŪ֮ˮԴͨѿ֮յ֮ˮǴǰĺü
㵥ȥҲΪİȫ룬Ըħ޵ҲˣӶԴţȥܲܰһЩͬȥ˵ϲ̻ɽׯһʱ䡣
׿ȥ޳ҪԴŵͨӣ޳ҲʹӦ׿ǻȥ
޸ս𵤽׾ͱɽǣ޳һ˵׿ڰ̻ᣬ͸ˣڶ޺׿Ĺϵ޳ɽҲ̫谭ˡΪ߽һЩǿʵٶȻࡣΪ˿ͻƵ𵤣ɽϸе⣬ǶһΪ׿Ĺ͡
׿ôΪԴҲһˣ󲿷ʱ䶼ࡣÿγȥʱ򣬶޶ֹȻǲ׿𿴲͸ޡΪ֮ǰ޿Ƕʮ֮Ѱ
׿Լɻ˶顣
֮ǰΪû㹻ģŻʮʱģô磬㹻ˣҪǽͻľģص㣬һֱͻƵô죬ƿĵطõٵʱ䡣ҲֻǶƶϡ
ڶ峿׿һȥҶޡ
ʦ㣬ҪȥˣʲôʱȥӦնһġ׿˵
İɣҸոͻƣҪΪһȥġ޹Ȼû̫ں
ʵ֪ǣǷǳںģֻ»Ӱ쵽׿ԲûоաΪ׿Ľ˵Ҫ죬Ҫõ٣ʱ򣬻𺦵飬׿Ͷ鶼֪ġ
Ѿණѹ׿ϣֻ׿һֱûвѡ
׿ַԸһЩȥˮܰˡ
ͬ·ͨģʵɷڣǲǵȻ֪׿ȴʮֵļΪõɽϵӡ
·˷𣬱ָǻ㣡һ˵һǳ̱ˣԴ֮Ҳ˲ųġ
һһȽֵˣ룬Ҳһʮ
ʵƾ׿ʵҪȫĻصԴŸʲô⣬޳ƫƫ׿𣬶Լûʱ䱣׿ȥħǰϴͷˣ׷Щħޣֲʧ
ո߳ɽǵĳţٶȣ׿𱣳һκԶľ룬׿Դɷǣʱ̶ǿΧرɽ֮С
׿ҲûиеʲôףԴһ㶼ûзϡ
ȥʮ֮׿Ǭ洫ˡ󡱽еֻĽ
һֱ׿ι֮ˮһЩ黨ݣ̵ӣʱҲ׿ǶޣǾŷǳĺôҲ볤ڻá
˵ڱݡױ׿޺޵Ȼһȴŷǳ΢Ĺϵһ޶öһ޵
׿򱱱ߣԭ㲻׿ģȴȻ뵽׿ôӵʵһʲôҲ׿⣬Ҳĵĸš
С֮׿ָʾһϣ±һͬһ֥һžƬ
⡭ǾҶ֥֥׿пϲţȻƮȥСĽǾҶ֥
ģͬʱһɫĻ治֪±ڵһС棬׿Ҳ֥˿
Сһź޿֥׿޷õҺѾɢľסˡ
ʱǸ˭뿴׿𻳱ŵһ޴ľҶ֥ûޱȡ
׿Ҷ֥Ǭ棬ٵķ뿪뵱Ȼ׿ܵǿ֥ƳؼҩǼʹɱ׿ҲҪõ֣
׿ĵĲˣСĶȻͲǶ
׿𣬿֥ǿԷһ
ȥģȵõģƾʲôҪ㣡׿ƿڴ
׿ŭֻΪ׿һոսͨȽʵСӣΪǿһͻ׿
ѷɽ׿һ֣һζѵƷķɽʱջ٣ӵķŭ
˵ȥɣɿĽӡֻǼգۼ䣬һؼķɣҲӳһɫ
ڵϵ׿ǷУʱըһƬУ׿жʱŭױ˳
Ϊ׿𱻺ˣǿһƬʵĳʱһɷǳǿҵ׵ϮױԾ
󺧣ֻһԼʹޱȣһ޳֣ӴţʱȴǰһģģӰƯţһ㡣
뿴ǵӰӵʱ͵һʿˮΪ׿
׿ŭɫǰͻһֵնɱ
ŵϵǸͷ­׿ʱʮֵ֮ǰ׿ǣǣԱܶԶ֮׿õöʱȴϷ֣ˣ׿


152 ֮ս
ױųһ׵磬ûԣ׿ߵߣһͷ­ȻŻյ˵ʬ塣
߰ɣǸһҪ׷ˣߴٵ
׿ױպãʩչӰͨһȥͷһξ룬ʱתź󷽣ûз׷ȴеһɹ
ʱԶ֮ϣȻƮһźɫĹš
ܣȵ
׿ٴʩչӰͨٶ£ʹӰˣҲܸܵһȡ
⵽ʲô׿ӵõһҶ֥ʼ֪ļһڣȴûۼ
鷳ˣû´ĻⶫӦһͷޣһʮ
ޣôֶ׿˵
ⶫлޣһھŵ֮ҲһǿĻ棬ҲлȻͷ󣬵ʵȴǷǳǿġ͵
׿Ҳֻˣ˭ǬֻȻ֪챦ЩĵطζкܴΣա
Ǭ治źܶû֮ˮһˮЩˮȫȥ˿
ո˵꣬׿ͽĵɫ֮ˮԶһ㡣
޹Ȼˮģոս֮ˮӴţҪܿЩˮ׿ҲŹԶԶóһƬӲӵ֮ˮֱǻԶԶӿ׿̤ϷԴŵ·
׿ڰȫķԴˣصԴ֮ʱͿ˶Ź㳡ȥζкֵùۿսҪˡ
ԭ׿Դ˲ȤЩ˵Ŀе֪սǰ橺͹˷
ʱҲٶȷɱǹ㳡֮УֻȶѾʼ˶ѱȶ̨Χʵʵģ׿ԶԶĿӰڱȶ̨ϿٵƮţǹ˷ķɽ
ɵļһһǼСġȥСȰŭҲϲСꡣ
׿𼷽Ⱥ֮Уıȶ̨ǰ棺ʦ㣬ˣ۸㡣
׿ĺ˷Ͱ橶㶣׿ܻŻð橸еǳĸˣӵ˷ܣȻû׿Ȱ棬ȻųǰѰ׹СɽŹ˷
˶ϳ׿𣬶۷׷ţΪ׿֮ǰϢĳȥһȥ£λÿ£˶׿⵽˲⣬Ҵ˶ǹ˷ֽš
һصԴţսɽϵĵӣҶͨɷ׵ģڵµʱȴ˷ݺݵһ԰橲ս˷ġ
׿ѯ˸˲ŵ֪橺͹˷սԭ
˷ͨ׶εˣ橲Žͨʵһεģʱ˷ûзӳʲôʵͽѹš
橵ƢҲܾ֪򲻹ҲҪ򣬾ƫƫ䡣
Ȼ˶ڰ橵츳ȴΪܴӮ˷
׿еֵǣȻûгϹۿսҲ˵Σո˳ġ
ߣһСѾͷ͸ô񣬽Ҿͷ㣡˷˵кȻһɫԲһ֪һһִž޴󹥻Եġ
ǰ򣬾˵ǹ˷ܷƷģרŻﶫһ˼һ
ǲרŷΪ׿ˣ붯֣ȴǳǿϢܲµõֻҪһֹһᱻ⼸ɱģ
䣡׿ȭͷʱ˷Ҫϵ橣ƴҲҪֹϾԴ֮У˲ࡣ
˷ЦţͻȻһǳ۵⣬㳡ж˶˲ʧˣ׿ǿľ۲̨ϵһֱҲɢʱ׼ƯƲİ
׿ǣ橾Ȼ˹˷ײǸ
橽һɫ԰׵ſڵϣʱ˵ӾҲָ˹Ѫİ橣֪ѾǰС
׿ԤⲻģԭҪ֣ǰ俪ǰȴ֪ʲôߣǰ
橻վɰС԰ֽ׿вɵóʹʱ̨Ѱߡ
ʦ㣬׿ֺһʱҲһĿȶ̨һֱֻðڵĺɫ·ܺһУ˶ԶԶĶ㿪
Ѿҷˣ㻹䣿ҾܾƤ֮࣡˷ݵЦһĳŰȥ
׿ʱҲΧסǶ֪׿Ҫֹ̨׿һ֣Ҳҵɱ׿ɡ
橴ʱǳֻǿվǹ˷һ߹˿ûп־壬һˡ
̨µˣ²Ŀţǿһ䣬вκεϧǸˣΪѾϵˣǻ磡
˷ɫһݣĺһȭڰ橵С棬橺һһѪ˱ȶ̨
׿ǰһһСŴɫĻƮ˷£
ȻܵشȴûιȥȻվֻǴһ˿Цݣǹ˷
˷ȻһֻһɰɫĻȼţǰ橵ĵ֮ʵڣ֮ҲܿȾ
˷ֻɻ治ȼ壬꣬еĪʹȥ𣬵˫һӴǵ֮Ҳţ
̨µ˶ˣǲ֪ʲô棬ȴܸӦһȵͷˣǻðȺ亹˭µóǰ橷ųģ
׿ͱ˰橵ԣ§Ľֻ׿óһͬһĵ裬һĿҩҲƮɢʵҩ㣬תͷ˹ȥ
׿һ˰橵ĿУ˵ðΪǶʶ֮ˣȻ֪ʲôܿǵҩĲ֮
ǰ˺ɽϵ˿ŭ𣬴ʱǹ˷ϵİɫ滹ûбϨˣ˷蹷һ̨Ͻš
橷˰֮¶һ˿΢Ц׿գգ˫ˮ۾ʾʤ
׿ҲЦЦȻ׼ȥϢ
ʱǿϢȻڱȶ̨棬׿תȥͿһͷ긾һȣȱϷ߳ͷҹ滹һֱķˣ
긾Ȼһͷϵȴ࣬Ƥúܺãʮ꣬ʱ׿ղҲֻƳһǰŵĹ˷
ֻһգۣǸ˾Ϳ絽׿ǰŴ˵СѾͷͽҰɣ
׿˵ͷѰ橽긾ˣѾ³긾˾صıɽϣҲǰ橵ʦ
ʱȶֳ̨һͷڰ׽ӡƽӽӣһȻüͷȼڹ˷ϵİɫ棬óһɫĺ«ȻſھҪǰɫߡ
橿ͺһǰɫʱһâӹ˷ʧصڣɲЩ֮䵽˵С
ɽϣͽʹõʲô棿ôôħķţŮӦñ𣡡˵ͬʱһЩҩˮڹ˷ϡ
ƺգ㻹Դͨǿߣѵ֮ûɽô̵ӵģһʶûУɽϵܴ˶


153 Լ
֮ĸִӱɽϿбĳ֮Ⱥһɧ
֮ǰȻûмǵ֮𣬵ȴ˵ǿǿܺζȼĻ棬ǹ˷ʱɫ쳣ѿΪղŵһѻѾĳЩշϵˣǻƺոǷŭҪ֪˷ͽܣ
ƺգԴеĶӣͨ۷ʵҲǻܿͻĸף
ŮѾ䲻ֵͽ䵽أʱ׿𣬶ݺݵ˵׿СӣҶӺͽ㶯֣ǴϿ㲻һͳɵ֮ˣʹõħģҲǿҲʹⲻò˻ɡ
׿üͷûзǵȴɽϵĵܲ³ղ˹ѱɽϺɽù˷Ѱ橸ϵΪ橵츳׿𣬸Ǽޡ
ƺСһѪˣʲô֤𣿡ɽϹȻЦŻƺա
Щŵһ󼤶Ƕ֪ԴзֳϵɽɽһɵʵǿǶɽȴһֱܵ͵ʲôжȴ˾ǶɽһһݷŵĶߡ
ƺǶӣȻҶײЩһӣЩ϶Ƿģʵɲ⣬ʹͨ۷ЩпҲֻһƨ
ɽȻһɽϳ֣ͱŰȥ׿Ȼͺͻƺնš
һ岻֪Ҫʲô֤ݣɽҲˣΧ۵˶ϣǴͻһϷһЩ˵Ǵеƽ̶֣
ɽ˵ţʾƺչȥ׿
ңɽȵոҪƺգɽϾ΢΢һЦһɺ嫵ų۳һɫĹߣɽȥֻգۼ䣬ͽɽסˡ
ɽ϶ʲôأɽŭ˵ȻҲųԼҪϸߵȴֲͷ̫ǿὫ㳡ٵġ
ɽһһɴ۳һɷǳǿǻƺգɽûɽϵóѣһȥǹˣ߽ɽϣֹٴγ֡
ɽַųһɰľҪŻƺգɽֽ˽ҲųԼľǣ
ɽϺɽϴʱҲ˾Ľ֮Уֲˣͬʱջ˳˾ͻܵˡ
ɽһѽĵӲڱչ֮Уǳȥˣûһˣ׿ûħҲò׼ȴʮֵĻɣΪ߽׿ĵϸʱ鵽˺ˣ
Ǳ޵ȷѪħޣȻʵͨƾһϹŲнԽɱǷǳ׿źѧϰһЩħţ׿ӾҪȥˡ
£飬ֻҪ㣬ʲôġ˵
׿Ҳ򶨣ƺ߹ʵҪô飿
Ȼþȥ̽ĵֻҪа׵ġƺ˵ֻͷðһͷųһɷǳǿľ׿֮С
׿ЩľûħķӵаĵߵݱҴ
ǻƺüͷڲ̽һɷǳͳûзаħΪǻ͹˷˵׿𶮵ʹһЩħ
ħʮֵͬͳģħȴһЩаֶǻһаϢ
ǽħɵ֮䣬ɵħĽϣɵħĴֶΣʽħĸ͹ʽ
˵ǽɵħŵ㣬ֻҪһͻƵͨһǿߡͻͨҪħɵࡣ
˶ȴŽ׿ħôһħϷ˵ԸѵˣҪ̵ܵġ
׿Цţʲô𣿡
ƺûشȻûвԭҲʮаյΪ׿ħŻɽסɽϵģ׿ڵԪ˸һ㣬
׿ЦŵĿƺжʱӿһŭ⡰쵰СӣȻ밵ҡƺͬʱóһѾ޳߰ķ׿ϣ
׿û뵽ƺվȻôҪʹóһУʤķɿͷ͵ģһɰԵľҴš
ƺգ֣ĹƨͨǿߣҪҪ׿ŭ㳡лصţ˵飡
׿ʵ̫ŭˣʱǵ
ƺմû⵽һǵô˵棬ʱŭˣֳǰѽɫ޳ߣ׿ƮȥոҪĳȥһһͽȻûƺ㿪·Ҳˣ
׿ڸղžͷųһζôƺոУȷʵѽ
ƺëϹ׿ֱһ˻һѺúܴ
׿Ķ˶סˣ׿ǳ׵׵ĵһͨ۷ǿߡ
С쵰㣡ƺͨ죬һ˿ǰٵĽӡ׿ͷųһؼ
׿ۿһŽɫĹžҪҪʩչӰͨȴһѵͲܾһ𣡡صƮޣ޾Ĳɣ֮⣬ÿ˵ԺС
һ䣬ǻƺյĵؼҲ֮ɢɽϺɽҲ˿ŭŶԷ
ɽ㿴ɵĺ£ŵʦˣɽЦһղԴƽ̷ġ
ƽϾҪˣЩΧŵĵӣӵ˷ˣ
׿۶ǾŵĻƺգȻĵķųǰϬԼеľһ
ڻƺʧƬ̣һѷɽĳȥֱָĸƺոողǰϬǴϣ
㡪ƺһֻѪŭĺһ
ţԴƽ̵ٴδȻ⾹Ȼ˸Ҷ֡
ƺգƾʲôܶҶ֣ȴܣ׿ղűǾ޳УҲ˲ˣôԵĿ
ɽҲ׿ԣʾ׿Ҫٳ
жԹͨģʵ⣬ԽһԼȶƽ̲ʮȤ
£ɽϹİԵ˵˳ѻƺ˵ﲻˡȴûôɽϾɽҲԴƽ̵ͽܣҲܵʲô̷ġ
ˣԼôɣƻԴŵĹأ˭ҲģԴƽдһƣ˶ηš
ƺգԸԼսҲң׿Ȼһһ
Լսͨ˫ͬ⣬ȻһϵһԼҲΪʵ˶ġ
Լһ޶ʱ䣬һ㶼Ϊ˸ʱȥ㹻ʵսǿߣʱڣǿһܶһ֣һΣգǿһֻҪ֪͵ȥֱսΪֹΥԼͻܵԼķɶ
սʱֻҪûӦսһҲᱻԼɶ֮˺棬ҪһҪȥԼ˵ԴƽƳġ
ʱ˶עŻƺգ׸ҲӦս


154 ܽ
ɽԭֹ׿ģȴѾˣǳ˽ƽ̵ƢԴžƽһִģԴű˺ڰȻҲģϲͿһر˼
Լսҽ±ˣƺպȻ˵Ϊ׿ʵᳬζϣֻҪעһЩؾ¡
ȻˣԼ°ɣһ˵սʱƽ̵һ˿Ц⣬Ȼϲĳ
ʮ꣡׿ȻĻش
׿ĻشһƬȻж׿Ǹ׳գʮʱգ۾͹ȥˣЩ꣬ҲûеƺǸز׿ȴҪڶʮ֮䳬ԽƺգֱǾ޿ܣ
ãǶųһԼѪҺѪҺ֮УһȫԼԴƽ˵׿һ
׿ͻƺնֻѪʱںһȻɫϼ⣬׿ͻƺյϡ
ԼɣɽϺͻƺն¶һ˿Цݣ׿ô׿ԽڶʮҲԳƺյģǿ׿ˣ
ˣɢȥɣʮ֮ԻԹۿսԴƽƮţҲżȥȻΪ׿ɵȴ֮꿴ǳս
׿Ԥƶǳƽپʮ굽ʮ֮ڣҵʱԵһڷϵģʱûнķΰޣ
Ȼ޼ȰҪΪ׿ȻͷӦˣȴǳţ
ʮ֮ԼʵԽǻƺգԴǺĵģΪŸֻҪ㹻ʱһƬҩȫ죬ʱӵ߽׵ĵҩͬʱܽԼζȥʱܽζԻƺոǴ´ˡ
ɽ϶׿̾һ漴ʧڹ㳡֮У㳡ϵҲɢȥ
صԼլУ˵ʮ꣬㹻ˣҪǶʮ֮㶼ܳԽǻ쵰Ҳûʲô˼ˡ
׿Ҫڶʮ֮ڣȫ׿ʵ
£׿ýԼȥİ취ǡѪɷħûƽҺ壬һַ˰
׿ԼƻָˣǰȥѰɽϣΪҪ֮ˮһҪϺƷʵģ޳ҲԴڣֻɽȥʮ칮Ϊ
ɽҲӦ׿Ҫ󣬴׿ǰ޳Ķ֮С
׿ȥΪ͵ˮûˣһķ󣬷ǳİȫ׿֮£ֱǰصԴͷ֮ĽˮǬǸ֮У
׿ʮʮҹŽǸĴӹ;ͨȡ࣬ЩˮҲһʱˣͨĻٹ¡
ոջصլ棬橾룬һ׿ۿʪĵţ˵׿ͻƺնǸԼսҲΪ׿𲻻ʤ˻ƺգʱеʮֵġ
ʦ㣬ʲôѽ׿ϵ飬ܷǽģʮֵĸˣٰûбϵʵڣҲȫԭˡ
ʦܣ֮ǰɣ橱ʵ׿Ϊ¸ϧһ˵ʱҲóһ뵽׿ҹƽʯҵҹƵʱҲҪ
뵽ˣֻˣ
ˣ˶ûУ׿۵˵
ѾʹҪǹ˷һѣҲ׿ǻƺսս
Բ𣬶Բ𡭡橿˵
ûϵģҳ綼Ҫǻƺյģôˣ׿Ȼ֪橵ѾûˣֻΪð˵һЩͲôˡ
ûˣҵڵ棬˲ҵģ뿪׿Ļͷᣬ˵
û¾ͺãҲҪڷһԺǻƺɱˣҵĳҿ϶ǿʱҿӦˣ׿ЦЦ
ţһŬģҪս֮ǰɱ橵Ǽᶨ⵹׿е΢΢ȡ
Ǻǣʱ˵ɣҪˣЩң׿㷢˵
橵˵ͷȥ
СǸ龪̾һ
׿ص֮Уͽͨ춦ųȻƽ棬ö߷֮ɽӲӵĽˮðݵĹ̽ˮ׿жЩţ
Ѫɷħȶӵһǿ׿˼һȻתԪ壬ͨ춦֮Уʹȡ
ڽˮ֮У׿ֻðһͷҧԼųҽ
תȻתѪɷħķͻȻȵ׿Ժը죬׿Ϊ֮һΪڸղԼȻһʧȥʶ״̬ǷǳΣյġ
׿Ŷ˵ȥֻǶٷʱ䣬ЧȻԼʹޱȣȴеһʮůڲ
ůȫλţʱͨ춦ĽɫҺʧȥ󣬱ð׿ڵůϼǿ¶ȲϵţԭůȫɢȥΪһ޾ʹղҲֻܳʹڣ
׿ȫ΢΢ţʱֻе֮з·˺ҧţպţִʹɫס
ʹ໹ڼӾ磬ȣʹ飬һ㣬鴤
׿ڵţѪҺ鶯һɽɫȹϼں
ǽɫҺҲĻΪ̵ˮʱܿü׿ͨ죬ȴתһ㵭ɫĹԣʱ׿Ѿһڤ״̬ʹҲһգֻоһɵɫϼӿʶľںš
۾ʱͨ춦ֻڵľ˿һͻأļ⣡
ܲԺÿһʱ䶼ҪŪһΣҶҪһֱȥ˵׿𾭹һδǿһЩôĻ׿ᵽһǳֲľ硣
׿ڵʵҲɷڣⲻ֪ͻˣ׿벻֪Լһͨ춦˺ܳʱ䡣
Ѿһ£˵ʱ׿ϲ鿴һǬ֮ˮûһЩͨٶȺǾˣȻЩ黨Ҳ֮ͬˮţٶҲࡣ
׿¶ģҪǬ濪һ͵ĺ֮ˮͲƵȥˮˡ
ȥǸɽϣһأزϵȵģ˵
׿ǰһȻ鿴һǬƬҩһ껹ǲ黨ոճ죬Ȼͽ֮һ֮С뿪ԼլԺϱߵɽ
ǶſһðƳɵţ׿ʱվǰ档ŻԶ򿪣֪Ҫһ׿Ҳȣ˽ȥ
ʦ棡׿𹧾
ɽ΢΢һЦ˻˵ʲô£
Сʱ򣬵õһԴ񻨡׿˫ֳǸС


155 ɭ
Դ񻨣ɽݣӹǸУ֮򿪣Ϳһ̳С滹תŵıϼ
ˣɽϸӵľȣΪһϺõ黨һ֪úܺã̺ʮֳԣ
ȷʵǱԴ񻨣ʲôֱ˵ɣɽ֪׿ȻҲϡ黨
ʦһأ׿Щ˵
ɽҲ֣Ϊ׿ʵпԭġʹ׿黨ҲӦ׿ʹã׿ǿҲźôܸõ£
̫ˣɣҸʹһ£ȻԴƳɵҩʱһɽЦһ¸׿˵ʲôοڻ׬ˡ
ллʦ棬ҹʮҪúõжһ¹
ţȥɣʮˣ
׿Ҫʮʱ䣬Ǭ濪سһ͵Ĵӣ¸ˮ
ʮȥ׿΢Цɽſڣٴδ򿪣ɽϰ׿֮УرȽСֻһôмһʯͿˡ
ɽϿЩ׿氲ĵȻԼҲȥŵҩ
׿΢΢̣Ǳص£Դͷȡųˮ
׿ڳصһ£ǬҲһɫĺЩСһϲױҲӾš
㲻ô͵ɷˣӦúúùΪһʱɣǵҩҪһҲƺãɽЦǺǵ˵š
׿й¶ΪɽϿܸӦԼʼѪɷħࡣ
ţһȥһʱģ׿˵ȥչҰսҲһֺܺõзʽͷĻֻΪΪȴԶԶĸϲϡ
СĵˣɽǲҶ㶯ֵģϾԴƽҪǵսƻƽ̵£ôҲˡɽ϶
׿뿪ɽǰȥɽǱɽϵĵ̣Ҳס棬ð橸һȥ
ȵȣȥǸСȣȻס׿
Ϊʲô
ٹ£ħǿʱˣھ·ɣ
ħǣ׿ɻʡ
ħÿһǧῪһţʱ򽫻ӿϹħıĺöǷǳģҪ֪ӰҲǴġ˵
ħʲôط׿۾ðŹʵ
ħ֮У
ħħ޵ľۼأħɶ档
ħǳգǸСȥΣյģǲҪȥˣھ͸Ͻǰħɡ
ϰ橵ĻȷʵǱȽ鷳׿ֻԼһ·ˡ
Դų׿˶ʮʱŵǻǣһ·ɱģ·ϴٵ̫ˣԸ˶˿֡
ǣǻŽһ޴Уǽħıؾ֮ҲǱŵħޣҪħ򣬾͵ţǰħ·
·ϣ׿Ӷ֪ħϹŵʱʹˣһħģʱͽԼƽõĶȫħ棬֮ǸħʧǸħÿһǧ궼һΣ򿪹ʮˡ
ʱ᲻ɵ˽ȥ׿ʵ
УǶˣҪСˣ˵׿ӰͨҲ׿ȥðյġ
ҲֻǴӿе֪ħǵ飬ħʲôطҲ֪׿ֱӽħˡ
ħħޣΣǿ϶ģ
žڻǵĸۼ˷ǳ֮࣬׿𾭹һ֮󣬲֪һħ޿ĵ̣混ණЩҲġ
׿ڻǵĴϹС֮ҵûֵĵ̣ȻûֵģȴǳĳΪһЩ
̻ǷǳĿһ׿ͿСţЩź涼һЩɫ⡣
ŵǰ涼һɫӣ⣬ҲҪҪףֻҪȥЩŵĺ棬͵ȹһӡ
׿ʯһ飬ȻӲһŵ棬˽ȥ
ķʮСªһŷεӣӵһһֺݵˣ˱һš
Ҫʵͬʱʾ׿
Ҫ򣡡׿˵Ҫħĵͼֱͨħǵġ
Ҳû̫ȵı飬ֻóһ򣬰ϣ˵һƷʯ
һͼô׿ţóһʯ
׿һõ򣬾ͽв̽ţ֮׿ƿС˳ȥʱȴһҲӸڵ߳˻ġ
ǵһطѵ峾֮ΨһҴˣΪʩչطʵҲࡣ
ʦѸ͵ܵɱģһ£׿ԱվһߣʱҲɱ׿
׿Цһһ̤˲зɴڳǸʦǽ𵤽׵ģڿɶԸˡ
Ȼ֪峾ǻŵģֻû뵽ȻôǺɫ֮ʦͽˣ
𵤽׵ˣʵǺǿģڻ֮ҲǱȽݵˣʱٶ׷׿𣬶һڿзУ
ȥ֪ͨŵˣЭ׷׿
׿˲ڳзɱţܿ˳ſڣǳſȴһֳַɽڵȴʱҲܷ뿪ΪϵķѾƾڵʵǴȥġ
ζӳЩסŵ˶׿ҳ˹ȥǰʱǴѾڱǱǿ׿һȭȴŸ俪
뿪ǣ׿һƬïܵɭַţʱʱʩչӰͨٶߣǽ𵤽׵ĳֻУ׷׿𣬵ïܵɭȴӰٶȣòϿУþ׿𣬽׷
׿ЦһĬھʩչжԼûҲʱϵϢ䣡
ǳ߸ոʧȥĿ꣬ͲȻŭʩչһͨغȻҵĲţһɹӴ֮ӿ׿ǹǳǿһ˲䱬׿ʹޱȣ
һƬɭҲ˲ݣһƬҵĿյأǳȻûз׿ټӵķŭһɷ׶εСӲɱĵӣƤܵˣ⴫ȥһġ
мʩչͨȻĲš
˵Ҳ̫ۺ˰ɣ׿һǰţͬʱһԴ޸ơ
һʱ֮׿ûٸӦκεĶʩչжҲˣ˲ٵոȥʱȴһĪȥ
׿С⡱һ£Ϊʵ̫ˣ뵽˷ǿߡ
鷳ˣһ棡Ц
ղ׿Ϊû׼򣬾һܡ
׿Զϵģʱʪڵϣſһڵɭһµɭ֣һĿֲɭ֡
⣬ζű˷׿ð亹ǣÿһһģһģҲ˿
òǻŵĽɭְɣ׿ʧ˵
ŵʵھ֮£׿Ҳȥ˽ɣ֪ɭֵ飬˵ԶħսĵطΪ˲аϢƮɵʮǿֽӡܽܳ


156 Ϲǿ
׿ڽɭʧ˷ǵԼǸոձģ˵ǸոսԵѵģһܣȴֻԼͺƬɭֵмһܶһƬɵĻ谵ԼЩһģһĴ
ǰ֪ôȥ𣿡׿һʹжôȴ겻ϣӰͨҲˡ
֪ɭҲֻ˵ѡε˵
ҴɣȻǽɭ֣ӦòʲôĶɡ׿վĿӣƾоĳһȥ
СƬ̵ʱһĪĿ־壡Ϊܵľһģһľ˿֦ҶһïʢûӲݣҲûʯһƬʪء
׿Լߵ·ͣһطһ
ȥӻģ׿ͷһֻԼصš
׿һӳһζȼյƬɭ֣ԾǣЩȻղˣаöųһ˿ȥգȻҲղˣ
һþЩ˷ܵ˵Ϊҵһ˿
׿ɫҲ࣬ǻþĻֻҪƿǸˡ
ܲõҲôƻģ˵
׿Щ˵ߣױȻ˵
׿һϲûЩﾹȻı£׿ųױױɱһ֮˿ͬȭͷСɫʯͷ
׿ϲѣΪɭ֮ǵһμʯͷ׿ױǬ飬ȻϸĲ̽ʯͷҲųǿľȥš
ȴûзʲôǿʯͷͨ
ʱ׿ֽǿʯͷǰͻȻһףһ׹ǿ̵۾ʹʱȴһլԺԶȻƬɭ֡
еŵǿɫʯͷҲ˺ɫķĩլԺе̣׿΢΢ţ̤˲ɱ˹ȥ
ˣ׿ߵլԺļªСš
𣿡׿ʱЩֵֹĸоײɭֵģָʾҵլԺڸɭ棬Ȼʡ𣡡
ˣһű򿪣׿һӣ߾ųߣܱһ룬˵ӣȫͱ뺷̬֮
ĽɭУ׿ˣҲ֪˵һЩʲôȴþȣɢ¶һ˿Ц˵Ҳ˰ɣ
ллǰ׿ʱҲ˵Ϊʲô˺øУΪǱ뺷һЩаɡ
޵Уǵһ㶼ħޣߺٳ֣׿ŻΪġ
ʮּªȴ࣬أһУʱ꺺׿һֺɫĲ裡
ƮɢĲ㣬׿Ŀ޲ܺһڡ
С׿ǰأ׿òʵ
꺺ӵ˵֮⣬Ⱦ׿
׿һڲ֮˵ǰжˣΪҲǱġ
̾һ˵ЩͷˣҲ߰ɣܺ˵˵ߵ𣿡
׿ʱҲ͸ʵ׳˶֮⣬ĺͳ죬û˿ȷȷʵʵһߡ
׿Ҳ飬߽޵˵š
׿֮Ĭ˰죬Ż˵һս֮߹Ȼûˣ
ѵǰһս׿͵ǿϹŴսһսҴߣôʵ޷
ĵ˵ͷЩį˵ȻܻţȴԶյĽ档
ǳսô˵ҲǺüǧǰİɣǧطһ˴ţ׿붼ÿ£ʵҲ𾪣ôһ˵ģ
׿֪ǳսΣ֪ʱߵ
֪׿˼һǳսҲûʲô˵ģ֮ˣɵΪ˳ȥǣ䣬ħȴȻɵٳܾˣǻ壬ħĵ̺û˸ǿȴ̫٣սļˣֻûȴӡ
׿ףԽǿԽǿ߽٣ͨϵʱ˳ǿǵֵͬɵߡ
չûɵħôۺ񣬶¶ķâɵʣҪ֪ǽħɵŵ㣬㹻ʱ䣬ɵħȥǲŲòǸϾɱʱвӵǸûĵطҲ߽ɡ
׿һǽħɵǳѣرǽͨʱ򣬲뵽ʵڶ뿪˵أԼһҪ
ӡҵĵطҲǵǳսĵطʱƴˣɵЩһҲҽұƵ̫ԱԾϽطӡϸһ˿Թޣⲻյĵط޾Ĺ¼ţǲܵġ
û취ȥ𣿡׿Ҳ¶˾ʱҲѾϣԼδ
ҡҡͷ취еģֻ̫翣Ҳֻеȵʱƿռ뿪
׿΢΢鴤ţҪȵʲôʱ򣬱˵ǧ꣬һҲ
׿ǳüľ飬ȻЦЦСӣҪȥѣֻ˵Լѣ
𣿡׿ɴ۾ʵǼ
ȻģҪһʱ䣬ҪʱͽƻʱҲһӣʵ̫ȥʱ򲻻ᱻӦõҵʵ̫ǿˣһƾͻҷͬʱǸҲرյ
Ļ׿ʱǳĸжΪǳĹ¶׿ĻƣûҲ֪ĸоǷǳʹģϣҲһ
׿аţзģһҪȳ
ʵôѪɷħü׿˵
ţҵõǲħúˣ᲻ִ⣿׿ǵ˵Ͼǿħ
ЦЦûʲô󰭣ѪɷħҲǽķţȻִɷԪʩչĻҲǱȽͳ似
˵似׿жʱ΢΢ţ߽似һֱʮֵµģ׿ʩչ似࣬Ҫ֪似ܽӺüģ׿ͻƵͨЩ似Ρ
ǰҺȱߵȵ似ָܷһң׿ͽȻǰȻ˵˼Ϊʦ
ȻǸ޳Ҳʦȴϵʦһ׿ˣᱻһ߿
ĸҲ㲻ͽͨҲ˴ĻһΪͽģΪͽҲ̵ֻܽ£ʦΣлεġҡͷ˵
׿ʮʧʱֺȻԵڴᣬǻɽΪֵܣ
׿ʱһϲѣ磡


157 Ԩ
Цһ׿͵ܣ𣡡
׿ЦվӽԺĴˣһһǿߣֻסˣ׿Ժȥ뾡취ҲҪȳġ
ɵĿÿ꿪һΣ¾͹һˣҪץʱѧϰ似˵
׿صĵ˵ͷ
ǺãԺȥ
׿ԺУõ似ȫʩչ׿𽫡ȭȭȭ˲ȭЩ似ʩչ˳
Щ似֮ͨ£ȷʵʮˣʱҪȥѧϰµģҺúýЩ似ںµ似Ҳڶʱ
׿ԣϸţһָ಻ط׿ȻʣȥѾ׿Щ似ںһ
Դ׿һûٳȻǵı֡
ȭȭָͰԵ似ӳӵǿ
ȭϽȭʱͷųͬʱӵ˵
ȭȭͿȭϣӵĸͿŰ
ȡ׿ͨģȵʱ֮٣֮
˲˲ɣһ˲Ծξ룬˲ƣܱ֮ٺĳ
׿ʱҲӰͨӰ鶼֮Ҳ¶֮ɫ׿𲻵򲻵ѣǧʹӰ
׿Щ似ʩչһ֮Ҳ⡰ЩͨҲǲֻͨҪͨʩչǿ
׿ȵǣȻҲħ֮еġԨ
׿֮ǰ͸ӵħ飬ҲУħҲоʱָ׿
ѪɷħҪɽħ֮ܿʼڻħʮҪûʲôý̵ģھͽԴ㿴ˣ
˵ţֳһ֦ʩչ˵һɲ䣬֦ӰӲ羪κһƣ׿ĿɿڴȻֻܿǺܼ򵥵Ļӳһȴе¡
ϸĽһ䣬һֵĽ̵׿λӽ
׿죬ǿĻӳʮӰȴеһʮֲֿģԼŴסˡ
ʱ׿ԺһƬɭ֮УԴ׿ǿźɫʯͷһжǻˣʵʵڵĶ
һо콣ÿӰ֮жһֻҪᱻˣڶԨˣ
ֻһ֦ԶһžĻӳһ£׿еһɿŰĽ㱣˷·׹ԨһعֻѾԶǿǰ棬׿𿴵ôǣǿȻʧˣ
ʧǹ죬ǱŪɷĩҲǱʣŤȻı͸ڣֱʧΪֹ
׿Ҳ֪ʲô£Ϊһӽʱ˶ʧˣγֵģ
Ԩڻӽͬʱ޴޴ľȾһռԨһڽĿռ䣬һɷǳǿ˲ѹĨɱκһĶɭȻ˵
׿ʱͷˣµĽҪѧҪʲôʱѾ׿ҿ϶˲佫ʩչͨĨɱڿռ֮С
һǹѣͬʱܷأ˵ĹĨɱ
һж˵ȷʵЩѣ㻹ɣȽϺյ似ҵ似ҪܳʱѧᣬͬʱҲʺڵʵʹá׿ı飬˵
ʩչһԨ׿κϸĿţ֮ǰôжûп塣
ϴεľģ׼סž񣬱ԾȾ
վԭػǸ֦ʱȴȻֶʮǰǿžǰ档
֦ѾǾҲ͸׿֪žѾˣţ
ٴοֲһУ׿лǸеޱȵ𾪣
磬һʩչһǲǱǸռ䶼ʧ
ȫƾ;ȥǳǿ󣬾þ׼ĿƹķΧ㣬һͺЧ㹻ʱȻһҲħڵĽ磡
ħڵˣѵһֱ׷Žγ𣿡׿ʵħڵģ֪йⷽĶ
ħԭֽнڣΪΪǸĽ⣬ǷǳսǴսֻÿսҪֳö֮ɱ˹࣬۳һЩԹͬʱǵĽҲӵǿħ
ħڻһʷ׿һֱ֪Ҳ˵ںܶǰħҲɵˡ
׿ʼڶҲʮϸĵĽеҪ죬ֻ׿ڵ̫ôҲŪһ
Ҫ֪ħÿ˶ǾĴڵһѱɽʩչʱȻѰɵöࡣ
ɽ׿û˵
׿ãȻģֵɽǿģֻһƽѣڷɽ棬ħڵĽ޸üɽֻҪɽķɽںϣʹá
׿ʱˣѹһʩչǿ뵽׿һӰһӰӣѾںӰһЩɽ棬ǲҲͽñɽһأ
׿𻹲ܳԣֻܵȵԺ˵ˣʱֿʼϰԨڿϰУʱ䲻֪ţϾҪˣҲ׿Ҫ뿪ʱ
Щֻסһ㣬ǾڻӽʱɢǸȾ˵ľһ˲Ծû˵ǲ֪ľ͹ȥˣʱ򣬾ͷ·Ŀǰһ
Ҫ㶼סˣֻҪֺ֧ʱĸҲһҽ̲㣬ΪһϤ˵һڶ֮ģʱȻסʱЩ꣬Ϊ׿ϾҪ뿪ˡ
׿Ҳʮָӣ뿪ԼĽݴȴҪżį¶ĳڷӡ
İɣѾϰˣҲûʲôˣ㻹ᣬкܶҪҪŬѽһҲҪվǿۣ֮һִ׿ļ˵
׿صĵ˵ͷֶһҪ飬Ǿǰƿƣȳ
ͺúϢԼ״̬ѣţһЩҵ似ʵһ׶ʱȻܴÿݸ׿һ
֮׿վԺ֮УȴصĿǷŵĺơ
ϿյīƷķӿţ󽥽תγһ޴Уʱ׿֪ԺӾȻص֮
ˣϽȥɣγɣҲһ


158 ħ
׿꣬ʮֲᡣ
߰ɣ΢Ц
磬һһƿƵģ׿ᶨ˵꣬ۿѾʪ
˵ͷ˵ãʱȥǲݣ
׿һšɴڵĿУʩչӰͨǸ޴ģʱҲһŰϮųʹܵ˷ǳǿ
׿Ҫأ㣬ӭǰǾ޴֮С
ĽӽУֻеһǳǿ˹ȥвǴͬʱɭеЩϢųȥ׿̫ûܵκε谭ûбƸӦȻͱ˳ȥ
һڵдţȻһĿ׿ٴοεɫգ˵ϣڵĵطȴһƬǽɭ֣֮ǰѾǽ𵤸ָƻˡ
׿վƬҵ֮УʱԶһŵɭ֣Ǿǽɭ֣֮ǰ棬ײĽ档
磬ţһȥģ׿һȭͷŤͷͷ
ٺ٣ڳˣСһôõĴ磡˵ˡ
ǰѵ±緢֣׿ƲƲ˵
ǵȻˣ㣬Ҳ֪ҵĴڡ˵
׿֪Ϊʲôô±֪Ĵڣû¾ȥǴ絽ʲôʵģǰ㿴ó𣿡
֮ϵģܽӽˣҿҲҷų̫ǿľ
׿ɱƬأóǸ򣬶ȡǰħĵͼھħǿʱ仹£׿ҪץʱǰѰħǣʱٶҲŵ졣
ǰħҪһɽͻ뵽һħɢ޾ۼŵĻҳУ׿ȥȥħǵڵء
׿ոճûã˻ŵˣЩ˺һֱѰһ
ʲôˣģҪȥǻŵصأһȵ˷ɽŷ
ǲСĽģλѸָһ³ȥĵ·׿˵ڿɲٺͻŷκìܣͲȥħǡ
ĸ˶ûеֻͨԪ۷ѣʵ֮ͨҲǲˣ׿²ǶʽӰɡ
ͷˣ˵ѲģֻҪҪȥ̲飡
ŵϽ̶ȣ׿𰵰ľȻܸǻȥ̲飡
Ҳأ׿ЦһתԪŵʿˣüͷ¶ŭɫǿ׿ĴźǣΪ׿һɢޣɢǿǸӲм
ʵɢޣ޵ûκελģرЩΪ߸ϵŵӣԵ
һССɢޣ㷴Ǿͷ˵ţų˷ɽŷɽ׿
׿ͺһһ־ץסǰѷɽһգֱ÷顣
ո뷢ɽȻ˶סˣ֪ǰԸҪѲˣ
һ֮ʣ׿ӰѾʧȻ˵ֻ׿ɨһȣһͬǻĺۼͬʱһ׹ףҲһ׻С
¡¡
ײ˵ϣһľ죬ǹţҲӰˡ
ͷһ׿ʩչôɫ䣬ɫʱ˷ɽƴţ׿һŵ±һɫǿ⣬˴ӵֱУһգ۾ӵ漴һ߳һŽߵûҷ
ߣ²ʵ˲һϵһ߳׿ǰ
׿𿴼ߣƨҲţֱӴ棬жӴţǽ𵤼ˣ׿ʹ޷˵
Ҳˣ˵ţ׳һѽӲӵľɡɡڿд򿪣ʱѤĹϼɫ˲ʺ硣
ʹ˲һƬأڵߵ׿Ҳʹɵһ·ǱǽɭĽƸȥһ
βͬǣڵУǱһɫָţڹֵϿмطһѾ޴Ľɡ
ǡɡ׿㵵˵Ʒķӡⱦɡס롣
ȥɣЦһǹСֱֻ¼ˣͣˣȻñɡѹͣⱦɡ׿Ū
ϼһ̫ˣ׿Цһһ˿ͷ˿СĺɫƮϿգ
ɡĽƱϾûǽɭǿ黹Ӧ˵ģֻŵĽȥǱɡ֮У׿ĲɫҲȻʧ׿ٴʩչж굽¡
˿𽫱ɡһƻˣǳߵһ࣬ǧŪôĪʧȥá
ӵķŭʩչǴͨٴôؾҵĲţ
׿ԶԶĶӣӶĲ㱻ɱôʵ
ҹ׿ʩչӰͨǰţ
⻯ųڶǱħı߾ħż˵Ĺɢ޾ǵūš
׿һҪǳһѪѽͷ֮ޣ˻ŵɽǰ棬Ȼ֮УӡʩչͨŶҵĲţ
еĵһ쵽ڲ׷׷ųɽڿУԼ̮ķУ
׿һʩչǸͨضɽҡؾţֻǼ˲䣬෿ݶ˴룬ȻֻŶѣȴûʧء
ŵĽȫ׿֮ززʱ͵أǳζɱһһ⵽ƻŵҲٵͷǻų˴
׿ҹӰԶԴţʱҲһƬɽ֮УֻҪƬɽܽħ
ƬɽǺΣգħ޶ܴħȫĹɵҲħѰ黨ݺһЩϡĿʯ
һֻЩõˣƬɽޣŻ档׿ûʲôļһɵľʹƬɽħ
ħ֮Уħ޾ۼļеأ׿Ҳֻ˵һƬģڴ϶ȫҲûʲô
׿ǵǵҹƾħɽ֮У˽⵽ħɽһǿ߻۵ɽһ㶼ֻͨħסš
׿һ޴ĳ֮У˵ĸоʮֻңݷǳƾɣֵûʲộһЩĳȶƵ꣬һ̡
ħʮȱҩԵҩҲݳƷ˶ûеҩԵģҲֻܳһЩġ
֮ǰӵҹƿе֪Щħɢ޴Ǻˬ֮ˣɢ֮䲻㶼ȥˣΪΪԼɢޣһϣΪкöȥʣȥ
ħˣЩħˣ߸ϣźص֮ģñ˺ãһֻҪʵǿĻɢȺУᱻŪ


159 а
׿ƽصĳйһȦʱЩħ޴øУΪղħ޺ȵֱ˯ڴϣϵĶȴûȥãҲֻһЩΪǵ·ˣŲһߡ
һĻ׿𰵰ľȺɢޣ
ЩɢȻսսʱ򶼻ȷսȻбȶֳʤŻݣܱ֮Ի׿𰵰棡
׿ħɢ޵л죬Ҳ˴µ˽⣬˽⵽Щɢ޵ʵǿǿ߾ȥ۸ߣΪǶɢޣǱħ۸ʱЩɢ޶վһԿЩɣ
ħ֮УɢǱЩɻµĴڣΪŽᣡɵǰ㣬ɢԶֻǱɵ裬ūۡΪǲŽᣬÿ˶ʮֵ˽һҲϲħɢޡ
ѹֵħսֱ֮ɵݺʹһҲûȫɢ޵˿£׿а̾š
λС磬ǴӱİɣôôһĴһƿ׿ļʵ
ʱ׿һõľƵţħеˮ顣
׿ƤڣЩֲڣ׳˶ħ˺Ը˻ɵɵġ
Сܸոմɽ׿ЦҲûоǸ󺺡
ǴСͱһЩϼһȻɽİɣǴ󺺺һھЦ˹ע
׿֮ǰ֪ЩдǱһЩʵǿɢϽģΪùɢһ֮ء
ǾۼĲӮȡԷħӮȡԷĺһûõ˶ãͻȥôһѧϰħһġ
ǰɣγǴҪȥħǿġ׿Ļһ¥̰
Ҳеľƿһ˵СֵܣħڲǧǰħˣЩħǶһֱͷųһɺŪ˲ɵСҿ㻹ᣬȥðˡҪħʲôģǾͺǴĶİɣõĻ˵Ӯõħ
˵ֹЦƵеҲЦָֻղǰ㡣
˵ħЩСķĹǧ˲١ȻЩħŵҲ˺ܶ࣬Сֵͱȥˣһúúõġһű¶ĳŮ˵
ɵ֮һ㶼ϸƤ⣬ħ޶֮ΪС
ѽȥﻹҪЩСģѽǾƵϰ˵
лλĺ⣬ħұҪȥϼһҵ׿εЦʱȻƭЩħЩⲻȥ
ȻҪȥҲˣϣܻŻ˵˵Σ㻹֪·ɣ㡭һߵ׿ԣϸĽħǵڡ
׿һж
׿𿶿һѣƵ˴һ٣Ȼ뿪Ƶ֮꣬ǰЩǶעЩħźɵɵˣΪЩϲġ
ģϲ׿ٺһЦ̤˲ɱܿԶС
ղ߸׿ħһǳƫƧĵطҪǰħǣȵúᴩһƬ޴󣬹֮󣬾ͻһ󽭣󽭾һƬɽȺ˻ɽܿһƬɫĻԭħǾںɫԭľͷһǳ޴Ĵѷϡ
߽׿зëĵطȷʵǹΣյġ
һ·񱼣׿ʮʱڿһƬĺ濾£ðڵĶϿСһƬһƬɫĶţ߿Ҳˡ
׿ԶǰɫγɵŨо̾ѣǴȻѽ׿óһҩţȻ̤˲һƬɫ
ħȻ鴫ĵطɵ֮У֪Ҫˣ龪̾˵
ⶾ治Ǵͬʱ඾
ţȻҲ洩У׿૵˵
ǳϼһû뵽ҲҪǰħǣȻ˵
׿һǳųȥӦһȻˣŷɽţΪڷеʱ򣬷ųԼϱסˣŻᱻԶԶľ̽鵽ˡ
ҪҪԵ׿촽˵ΪǳߴʱҪչʵȽͨ׿浤ûһ㵣ǡ
һ˶ҷɵ̫ߣΪŶΣգҵһЩڸ߿յ幥Ǳ׵УⶼǷǳΣյģ׿ͷɵ߿֮ȥˡ
Сĵˣⶾ棬ʩչӰͨҲģպûᣬݺݵһѣյ˵
ⳤѾ׿𣬽֪׿ݣǾһ鷳׿Цһ廯Ϊ͸Щɫںһ۾ȥĻѷֵ
Ӱ֮󣬽ϢסˣȻǳڵķƮȥ
ⶾǳΣأԽ˶ʮֵСģٶȻ˺ܶࡣ
׿𿴼˳ߣһѰâķɽԻӣһ
ôͻָʵ׿еʮֵľȣ׿ʱӵĸˣΪͻ
׿ϬСĿǣȻһƣڵԪҲŹɵתţĬһοھ
Ҫʩչ콣Ԩĵһ
ֻ׿ӽǼ䣬ĽӰų̸ǹȥͬκһ㣬һӰɽɣŷǳ޴ƻټ׿ʱʩչӰͨģ࣡
ֻʮɵĽӰϯȥҺ֮ǳߵŭʱ׿ʩչһǳ֮ʹһ״ǳߣ
Ǹ쵰ҹ߱ʱԵһӶ˲ˣΪǵķֱǶ˲ٵĶǳڸӦΣʱͷųסԼû̫ܵ˺ʱҲǱˡ
߸ոպ꣬׿ַųһʮһγһ޴ĽӰȥ
ߴʱҪסԼͽܣͬʱҪ׿Ĺۿۣ
׿ڵҲԪڣһ𵤽׷ҲҪܵٵ˺
Ǿ޴ĽӰݺݵߣ߲òųһԲ״ķȴǱϡã
ʱ׿ϬȻ˳ȥһֱĺɽγѪӿ
Ϭɻ׿Уٷ˴ԶԶ㿪ǳߡ
Ȼ׿Զ㿪֮Ǳ߾ͱһǿҵĵ𣬺һɹɳԵϢ׿¡
߿óղŹǸʵôɱˣֻܱһѣޱȷŭý𵤽׵ǿߣȻһʵ˸ŪǱʱ뵽֮ǰһֱ׷ɱǸˣ
׿г첻ѣٺֱЦš
⣬Ϻȥħˣô˵
ʱ˵ħ治ʮҶ˵ҲΣյġ׿Ϊ˵
ʮ죬ڱһƬ߳ɫʿ̤һƬ͵Ĳԭ˹Ľǰһ󽭣


160 ħ
׿˷ܵķɱȥܿͿһǧɵľ޴ļĽˮαӿײʯϣ˻޴󽭡
ӿȵĽ׿е𺳲ѣ
ȻСӣһ׿ը죬ʧ׿һ
ܰɣϼһﻹڶ棬ûôģ鼱æ
׿ڿնڴϷɳţϿմ磬˶ʱˬޱȣǺһĵ׷ɱţ׿һٶ˵ķ羰
ţô£׿һֻеһǿҵϢͻȻϮһҲȻǰðźɫ
⣬ϼһˣȻϧĽԪʩչѪ֮׷½У龪һ
׿ķӦһɱڵĳߣͿٵ뽭У
С˵Ҫ㣡һ˫ַɿĻţ·Ҳҵķ
׿ոսˮоʩչжˮмٴУȴȻԼƯʧɫһǳʲôͨ
ϼһѽˮŲ龪
׿ڵһƬˮǱͨŪ˳ʩչӰͨӿٶȣ˳
ŤͷһֻһˮȻôڿУǳߵͨ죬ʹ˺ܶԪ
󽭵һؽˮ߳ӿĽˮܿǿȱĵط׿ʩչӰͨһһƬˮǳ߸׿Ѿ˳
׿ٴǱˮУʩչжǰš
ѽ׿а
ͨзĿǰʵʩչ࣬ǿķʩչ˵Ҫ
Ļ׿󾪣˷ǸزȻʵҺ˲࣬Ҵ󶼲ֶԸСආ
Ȼˮӿţһɾ޴ĳӿĺϮ
Ǹϼһֲ֧סˣ׿һЦȷʵֲ֧סƯڿеĴˮŻ˺ƵĲ
׿ӹһ٣ǳڴ˴֮ʵѾࡣ׿еǳ߾ȻԼͽܣƴ׷
ϼһﱻŪˣʲôܣ޲ҪŪ㣡¯ҲЦ
ڽ״һһҹ֮׿Ȼе˽ˮ¶ȺȻ½ʮֱ䣬һֱ˵Ĺ衣
ĺ׿Ͷͬʱ˳
û뵽Ȼһĺ⽭֮£ȥɣ˵ţ׿ѾȷϺ˷򣬷ιȥֻҪŪŵӰͨŻٱʱܼ˺ʵһЩ˹ֱӡ
ռܿͻõĵȻûм͵ҲʩչӰͨʱܼһЩ˺
ĺͬһһ޴ʯžĺɭֲ֣ڽ֮һ˸еȣ׿ʱȴһ͸Ĺָסûнˮһ
˹֮Уӵأ֮ǰĺҪغܶࡣ
ĺûɢȥۻŻˣźܴİȥɣ˵
׿кһ˿˿ɿӿڣ۾ȫԼĺ
ֱеȫٸеĺˣ۾ʱȥ죬׿Ӿĺ֮γ·š
ĺ죬п뿪֮󣬾ͻǳײϣ׿аšǶȴõģΪǳѾʧȥǣһӣԸҲ࣬һ߻ħˣ˶õġ
˵׿Űǰš
Ӵ󽭵³׿ȻеһȣǰҲһȺϣǰǻɽľۼأСһĻɽðڵ̻ңƮɢڿУҲʮֻǡ
׿ӵζڣЩɽ˵ʲôֻһҩȻͳǰɱֻҪɽȺܿܵħǣ
Ϊ˲ǳ棬׿ûֱ壬б··̼ӳ࣬ȴܱ֤Լİȫοħǿŵʱ仹ʮֳ㡣
ЩɽӿǴȻе׿ڱܵĹУҲϵţ֡
ɽȺʱѾȥ죬ʱվһƬԭ֮ϣźԶǸ֮ϵһ޴Ужʱ΢΢ļţ
Ǿħǣǧħǣıأȥܻ֮ųٶջ
֮ǰ׿˵ħѾ˱䶯˶Ѿ⵽˲⣬׿ʱȥôԱΪħǻûп˶ȴţҲһЩʵǿɵӡ
ʱ׿𿴼˴ӾԶطĻɽȺз˳ȥٶȷǳ֮죬һһ֪ʵǳǿˣ
ħޣڵʮңӦɢ֮ˣȥðħɢ޾ˣħ֮Уһǲȥɢ޵ġ׿һ⡣
׿֮ǰ֮о˽⵽Щħɢ޵Ŀе֪ɢǲȥħǵġ
ħɢޣڵˣȥ
ħǱ߸ߵĺɫǽΧţһȾ޴ĺɫãħϿձһ©ߣż˸ż硣
ħǽԶƬԭ֮Уȴϯض
ˣ׿аţΪΪǿˣЩ˵ʵһ㶼Ԫϵģɷ׵ĸûУ
ЩɵҲħɵӣ׿ȵǣһǳϤӰƺգ
Һ׿ϢҾıޱȣͷҲĴڸ벿ֵ˺ϵó
ոտƺգֿ˻ԴеһЩӶˣ
Сֵܣߣһ׿תͷȥͿһĴ󺺶š
һħɢޣ׿˹ȥЩħɢʮŽᣬ׿˽⵽ģҲֻȺãȾƶĲ˵Ц˶һģ
׿𿴼ȺħɢޣҲʮֵĸˣЩħһǾʮɣҺ֮ǰʹþƣʱҲó
Ǵ󺺹ϿһѾ޵Ũüۣ⣬ʮֵͱ뺷һһصصħɢޡ
СֵǸոյİɣ˵һͷ׷׳Ц
СӾͲˣ׿ӹǾƺͺ˼ڣ׳Ǻֱ֡
Щħɢ޶ʶԷ֣ҽܣһͷ·ĺһ㣬˵ЦЩɵΪȺħ޶֯ġ
ǿЩСÿ˶ǷǮһһħ޽ɵӵ񣬶ʱ;òˬ
Ⱥ˵һֱ˵ôײУôɱǣʵǰѲ쵽ǰ棬Ӷȥɱǣй򻹲ѣһħ޹һЦ

һȺħɢ޺Ц
ʵΣǷԣֻҪǣЩħɢ޶㵱ѣìܣһ㶼ֱӷսйƽս
һȺаħмĺߵȺħɢ޵ĶУԭ˵ЦħɢǶʱ


161 Ϸ
˶һĻһЩһ˾֪Щħɢ޵ŽǷǳֲģֻЩһνħ˲֪㣬ʱһƬԭ֮һʮѹֵϢʵ˶׷׵Զǻ
һľ
˶ϰħɢ޵ϣϢĿţǿһսܿҪ
ûУǸС˵аħղǹӵĴ󺺴Ц˵
˵̫ˣǱаħЩƨһ׵ļһΪʲôҪаħĵأһɳƵŮЦ˸źЦ
ӼʵģΪΪһŮ˶ûǰףһЦ
ħЦʱ׿𿴼һƤڣĻ𱬣ŮӣȻƤǺ˵㣬ȴ͸һһ
żŮӣǶװԼ·ҲģͷҵģչһҰԵħҲûжǶֶš
ôһͣղѹֵվʧһգЩħɢ޲ö֣ǿû顣
׿ҲǴЦţţȴħǵĴſ
쿴ѽǲǿŵСǾ𣿾˵ȥɵƨûˣǿ˳߹ˣ׿Եһ󺺵˵
׿Ҳ˹ȥֻһ߳߸ߵӣһӣ˹
ҹ𣿡СǾʵ
СǾûӢֻǸͷһ㣬һֻ۾ʧȥ˹һ֪ʧˡ׿ھȵͬʱЦţΪͽܾ׿еģֻû뵽СǾȻỳɵҹƵϡ
СǾʻû˻شҲһۣȻȾƵĺȾƣĲĶĲ졣
СǾŭⱩǣΪЩħɢ޲ӣ·𻹿οﻹ˿ţˡ
ֲôȺɢȻʵûǿŽɲԸ˵ġСǾ֣˶͵Цš
СǾ߳ŭ뿪ǿŵǧЩɢޣͳˡ
׿ҲЦţСǾ˵ҹƣ׿ǵǣ
С˵ҹһޱȷŭһɰѹϮ˶ΪֹһǿΪﻹǷǳټġ
׿͵ţǳߣ׿֪ΪʲôڲŵǳǱģ֪һ·ɱ·ҲͲ˽ˣ
ų磬ȻˣһɵӺ˶ɵþţ
ųǻŷǳĵӣ𵤽׵Ϊŷǳͨһıɡȴ÷ġ
Ӱ˷ˣ˶æܿ׿Ҳ΢΢ŤͷͶ齻һ£öȫڸסΪͲˡ
ϵңƺߵųǰ˫ְס
ϵãֻǵǸС˵һҪųһд޾Թ޺ɱʱɢɷɵ֮ˣħ޵ġ
˶Ѱţʲô˰һ𵤽׵ĸڷҪ֪𵤽׵ľǷǳǿġ
ų߻ħˣһԶһȽϺãƺҡҡͷ˵ͬʱ첽˿ƺɵ֮ҲǷǳģ͵ͨ۷壬ԼĶҲĽ׶ν˽𵤣ȻǸӣȴӼɵ
ܵǣƺյŮͽܶһ׿СӸŪˣ
СˣͷΣգǺĶһ
ԾôûеȺСǹƶˡһ˵
׿˻пԿһħɢе֮ǰͿˣ֮ǰɻΪʲô￴ˡ
С˵ųһȺ֮зɴţѰ׿Ȼ÷ȴûɱˡ
鷳ˣ׿쬵ģųҵǿһսѽ
ųıƽ׿ҲҵţͷҲϵð亹ųڽ뿴һϳġ
ųȺˣҲû˸ҳΪʵʱųħɢȺ֮У׿Ѿܸоڱ
ɢȻЩˣһˣҲܷ˵ʵ˵ǿ
׿ͷװϢųѾվ׿ıӰüͷ
군ˣ׿еͺһ
Сӣ̧ͷıӰС˵񣡡ų˵
׿վͬʱתԪų翴ʱ׿Ľ͵ıһˣ˶ʱ䵽У
С˵ˣųͬʱ׷ȥ˫ֲϵĻӳŹϼһű׿
·жˣû뵽ųеġС˵ȻľȺ֮УһһħޣʵȴЩ˶ţֻɷ׶ѣ
׿ڸղӴܵʱ򣬾ͱ¶ԼʵϢƺոӦ
һ֪ų׷ɱ׿𣬻ƺյıͬһֻӬһѿΪҪȥӪ׿׿ǩǸսԼģֻҪ׿ΣգҪȥȣֱ׿սʱ
׿ǸСӣߺ޵˵
ƺյ˵ͷʧԭأҲ׷ȥͷųǿųסˣͬʱ֪ʲôַųʱ
ƺյʵͨ۷壬Ը𵤽׵ĻǴ´ġ
лʦȣӻǺиԼأ׿ȻЦˣΪһ㡣
ƺǳ鶯һ˵㵽ôŪģ
ʱƺպ׿˵ϡ
һĻ˵϶¶𾪵Ϊħ޵СӣȻǰԴֵ÷зˣҺͻƺѪ𣬵ƺȴҪ
ƺպ׿ǩԼʹ˳ʱ˿ƺͬʺһı飬жʱ÷ǳˬ
ҲûʲôǰͽȫŪˣȻ󻹺ݺݵİѣ˭֪ϼһôڣôˡ׿Դ¶ǿڽ׵ݣʮֽЦţһúܸߣ˶
ƺϵļҳ鶯ţ֪׿ǹģ׿Цƺպ޲һưȴֲܣɱ׿ܵԼɶġ
˶һǶ֪ųӶǷǳɫģǻһʽϺõĵӣȴԴŵСӸˡ
ղȺħ޸ǿð࣬벻׿Ȼðħ׽׿ΪǻǷǳġ
ߣһɵ֮ˣȥаħǱʲôߵܴ
Щħɫһ׿ǻһûʲôУΪ׿û˺ǣһĵú
ٺ٣аħٲŰңаħٲҴĶĳЩˣһˣͶű˵Ĵ﷨š׿Ц
㡭Ȼɵ֮ˣͲܺħ˻һɺͳ֪׿ɳӰ˵ʹ󲿷ɵˡ


162 ¶
׿¶ɻ֮ɫ˵ŶҼǵԴŵŹû涨ѵԴƽ̣һ
׿ĻЦŻ׿ôһ
ҿʲôֻҪ˭Ժã챳˵ĵǺõЩòȻĹƨǿˡ׿ɵ֮ˣȴûгָ𣬷ǾǳԼˡ
˵Լٺ׿ȥһᱻЦġ
ŵ˻ûеһԼǽͰɣƺһ˵
ʲôý͵ģͽܶҪɱңɱôˣʱʦֿŵ㡣׿ٺһЦȻĿ֮£Ⱥħɢޡ
ɵ֮УеӺħߵýһЩҪ˵ĵģħţǶܵ͡
λˣ֪ǻ᲻Ҿƺͣ׿ЦݵĶȺħ˵
ûСӣӦҲûƨɰףţǺӸһЦͬʱӳһƿ׿
лڴ׿ӹƿһ
Сӵľͺĵһһħ޴Ц׿ħޣ˿ų⣬Ըֱˬ׿ΪǸеʮֵ
Сӣɵ֮УֻԴˣҲ½ģź;ŵĹϵȽϺãʱСĵ㡣
׿΢΢һЦ˵û£һһʦš
ħһȻЦƺȷʵǷǳƣһҪӦǻַ׿ų˴״̬ⶼ׿һɵġ
Դ׿֣ƺյɫһֱѿǺħĵ÷ǳ˵׿𣬾͸ǷŭʱΪų类׿Ū˲ԩѽ
ƽҪҺսҪѣƺ
Сӳ綼ģ㿴ôǿ׳һħޣȴûħţ⵽ô£ɻĵ
ҲĹҲħ޺񡣡ƺҡҡͷǶ˽⣬Ҳûɽôǰ߽ȥ飬Ըûа׿ɵȥ
ʱҴңħǿֻˣ½ҲĶˣ֮ͨ࣡
ȻȺ֮зһɧ׿üͷҲΪӦɷǳǿϢ˹ųġ
ͨ˽׶εģʮ𵤣ʮɷԪڵģ龪̾
֮£Ҳֻоʵŵ˵ˣ
˸ոոӦǹϢӰȴǵǰʮŽɫ۵ĿṲ̊һ˸貽âķɽƺƵķˣ
ŵĵӻĽһյϣֻһͷ׳һâ˸Բ飡Բ黺أ֮ʱâγһ޴ĹţǾ޴Ĺı󣬴̵ʹ
Ǿ޴Ĺʧ֮ĿɿڴΪǿһ޴լӣװݻķݣŻľ
ЩŵĵӽӴǾȵĿ⣬¶˰ɫҲʮֲɨˣͷ˽ȥҲĸȥ
ӦһɣҲֻоŻƳôĵĶһħЦֻǾһ£ʣΪǿֻҪÿģ㼴ɣ
ǺǣŹȻôߵôϲͷӺЦ˿Ϊ⡣
ЩɵСɵĵӣ۾Ҫðֻ¶Ĵñ˺õˡ
ʱģҲ˹÷ǳ࣬
׿ҡͷһЦЩħ̸˵ţɵĸɶ½ִΨ㹬ûź֪׿ɱ峾ӵ顣
ǿųʱ򣬱жŭˣ޲ϰ׿˻ƺգƺպ׿Լ飬Ҳûж׿֣ƺһƴġ
ԴȻΣķչȴ͸źԴģǻżʹҲӴûġ
ŵĸλѣڴҲеǳΪѣֻҪǰּɣȻҲ֪ƺɬ˵
֣ͷİɣǵĳʱԲκ֪Ӱ쵽ġһ˵
׿ȻûǵĶԻֻɻΪʲôԴô٣
쿴Ǵ˵еŮӣ
ɵе鼸˳Ϊһ᳾ͬŮһŮƮ˹ƮŵİԼžǵݣ׿ˣͨһŮӵԣһŮӸţŮһĵݣĵ۾ģǰŮγʮĶԱȡ
Ƕ޺棡һŮһŮĴ䣬˵Ӿ
˵ԴŵĶѾˣʮ겻ָпɵ֮ҲϾ˵޽еġ
Ů˭ôû˵ʵһ˵ɵôʵǿˣǸевСѹ
֪ҡҡͷ˵
Ҳ֪׿һһůƢ֮ԴԴϵӿĵ֮УĽգֻ΢΢һЦȻŻƺȥһк
ʲôģŮʮϲЩɵ֮˸¶˻ȵ
׿ûȥͶ޻ϣǵûз֣Ҳûȥ
ǰΪʲôҵڶûˣ׿ʵԴŵĴһûĶֵһʵǿĵӡ
ϲܽ룬ħǽֹģΪ̫ǿ󣬻ܲƽ˵ħǵĴڣΪһʵǿⶼħ޳׵ģһΣԣŪûص
㹬ѵҲȱϯħ֮ǰֹ춯ҿһοˣɵ֮ҲֻȺŮǲ૵˵
صҲûصɻҪЩأ׿˵ħȱٲأɵȱ㹬ⶼصɡ
ȻǾŵľլ֮ƮһŽɫ۵ĿӣһǳŶǱƮȥġ
Դŵİɣ׿ڲ˵޵ȴࡣ
ǱߣŵָָȺħڵĵط
׿ž֪߽ɱͨˣ׿Σ֮С
׿𣬸Զһ˷˶ġ
˽׵ģͨ۷ˣСˣ׼ʱܰɣ̾һ˵
Ҿǣɶ£׿վ˵
ߣȻǴ߽ģҾŵĶλӱɱɣ˵
ӵĻ˶סˣ𾪲ѣ׿ȻҶŵˣǻˣΪ𾪵ǣ׿ȻǴ߽ģ
ΪһʮֵµʽһǳӣûʱҲ֪׿ΪʲôħΪʲôôˣ
£Ƕٶ֪һ㣡
˵һ£ְڵȴ׿αŽģƺֻΰ׿
˵Ҫ֤ݣ׿Ȼ򶨣ô˿ţò֤ôɱҲ²õ
ߣײĲᣡҿɣһɳƶϵϸ׿ңû´Ļղ˵˾Ǿŵͨǿ̫ţר޵ģ
ֻһֻɳʱһϼ⣬һӰڿУ׿ɳĮɱһ˲䣡


163 ħ
Яǰȥ׷׿ˣھ֮ҲʮǱʵĵˣ
׿Ϊʲôһֻɻȥ
̫һֱûղҲûп˶š
ҲȥˣҾͨǰ߽ʱҲûлҾǰѰӵżʱҲֻһۿɱӵġ̫˵
׿˺ˮլ׿ȷʵһܵˣû뵽˾ȻǾŵġ
ͨĴеͨȻ׿ɵˣһѣʵţǰʮͷˣӵж󣬾ȻǹȻžţ
ޡ桢ƺն׼֣ħɢҲվ
㻹ʲô˵˵
ߣʲô˵Ǿŵĵ̫ʵҶɱֻ֣ѣǵʵǿҪɱҵĻҲ練ƣʵǿģɱ˭ɱ˭ؽ׿һ˿ûоɫ
׾ͺãȥɣ
ȵȣƺպŵǿҲŭȴ޿κΡ
ڴʱ׿˺Ȼ֮£
ж׿ϧľȫȫ߷֮дţǳħǵķӶݣٶȷǳ֮죬ҶҲϵϢûܸӦõϢ
ȥ̫һȣһֻɫǾլԾɫոմأһ׹⣬ħǱȥ
̫źȵ̫ӽħǣǷǳΣյģղ׷ķ׿Ӷݵħǵķ
ħǵĴûд򿪣ɢаɷ˶ҿƺռˣˣʱں׿ǸʲôԼ׿ûкսͰڵˣ
ʱƺֻ׿ȥͻᱻԼɵġ
׿СӱˣСдǰ;ѽħɢеһ˵
İѣСôļһܻҲ򵥣һô˵ƤߣôģӴЦ˵ħǾƣģЦ
ǰҪߵſ𣿡׿ڵҲǹɱ˵ɷ
ӰҲһħǴħģӰͨŹʩչӰͨܽȥҲһʱУٷųסɣ˵
׿ѾˣǶٶһӳڵ
ʱǰʮɾͬŰ޴ĺɫţһ޴ͷһôߣǶ֮ϣһɹɷͷϵĿŰ׿
ͷǾ޴ĳţʵĳǽ׿вɵòţ
쿴ѽ׿Сӣһħ޺ȻƳ׿ħǴǰһˡ
ȥȻ׿޲ȣǿǾһΪʹͨ۷˶Ѳ־ͿΪ֮ǰˣ
޺Ҳֱð֪׿𾭳ִ£Ҳ򲻵ѵģҲڰš
ӣСӻ᲻ľôˣʵʱͶ޵Ĺϵǳֻãǽƣ׿Ҳ˽⵽ܶࡣ
׿һʮͷëͷСʱзŭޱȣΪ׿ǰװˣƭתڶ׿Ǻкøеġ׿ύޣʶôһŮӣԵ顣
İɣСӵǣˣûյ顣޵˵ȻһЦôȻôѽ
ޣ˭С쵰潿һ
ʱ׿ҲĿĽ㣬ʹǾլľŵҲ׷׵վݶһıӰ׿ɱݲš
׿ֻĹȣͣ˻ָģֻҪҩҩͿǰˣھħǿŻʱ䣬ֻҪһ򿪣˶һӵ룡
ҲֻΪ׿ʱȴſžͽȥ˶Ӽ˽⵽ŵ˲аɷǿģ˶Ϊ׿ˣ
һʱȥ׿ָ۷״̬ǳһƷĴԪ
׿վˣһ󾪺ǶĿתĿ׿
׿ͷ˿Ⱦţ˹ȥҲӿһ棬ζ
׿ӵζд˾ȵ࣬ζѽһ֮ͨпҲֻһܳɹ׿ᣬΪ˵ˣԺǿҲǿ󣬻Ϊζͬ޵еĴڡ
òھҪȥɣһ˸ߺһ
̷Ϊ׿ٶȿ࣬ϵĳǾȥѾǾˣ
Ÿߴɣ׿Ǳĺ֮ϣһˣ޲֮ͨˣǵãܺĿ׿žţ׿Ҳûʲô飬ֻǸϵĻȻһЩ
Ҫȥ𣿡׿ʵ
ȥ͵ɣ˵
׿һȻ֪˿ҲʮֲԸı¶ԼӰͨ
׿Ȼɰ͸˶ͣ˵
ƺոޱȣ˭óһ츳ͨһܸı̬ͨǷǳϡУǳǿģڵӶüͷ׿ᣬ¶ʵȴ˵ǿǶ𾪣׿𲻳һ
ŵЩ˽ף֪׿ⷨһû̫ȣӶüͷ
СӣȻֶΣһ׿һɷףͰƵԭЩԩյ֪ų飬;úһЩһ𵤽׵ģȻ
׿СӹȻЩŵѹô޿֣ӴЦһ˵Ȼħײžƿڴڵúžƣ
ħ޵Ĵ﷨֮пû·ûʯȴģϲþйԼĸ飡
׿ʩչӰͨħ֮аɷȻûӰ쵽ҲִǾţֻԼʮ׾ӰУ
һ󾪺ֻҪɵ뵽׿ʲô⣡ǶϢ׿һһ׿һϲȻ󻺻Ĺȥû˾֮Уʧ˵У
ȥˣһ˳ԾĺȻۿЩţ׿Ȼǰħǣһǰ죡
˶ˣ׿Ψħɢ޳Цţ޺Ҳˣ֪׿˽кö뵽ǵġ
ߣǰħǣضܵͷħΪ˹ƽͲ÷Ľ룡̫˵׿ǰȥǼʲѣ׿氲ȻģǵõĶǶܶࡣ
̫ţǼʰɣһͨ۷ҲǾź˱ȣѵͺܹƽһЦ׳ħ֮С
ԾǸոһͱħ޹žƣħɢеͨ۷ʵҲɲ⣬ʹǺųƾǿͨҲСǡ
ЩСϹƨôưɣһħ޹Ц

׿ǰһƬڣŷǳ֮ߵ̫죬һߣڵʵӰʱ࣬ʵʱֻ̺ܶ࣡
׿ǵԼʮſһƬĿĺ⣬ħ֮У
Ǿҵĺյ׿۾ʹ׿СƬ̲Ӧʱȴסˣ
ȻһУȴûʲôССĶߣЩ߳ǧϰ٣Ѫɫ⣬Լаɷ
׿һʱ㵣֪ôߣǰһþ޴ǽţ߲ǽǽȴĶߣ


164 ͨ
һЩߵӦöͨͬһطģֻǹ̲ͬѣ˵
׿ϸĹ۲ЩߣҪȥҲҪѡһĽȥЩ߶ų̶ͬȵаɷеĶе٣׿۲һ£һɢɷǿҵĶߣЩСһһܲ۵ĵط
׿˽ߣⶴԭѪҲȻʧȴ쳣Ϊڶ֮϶һЩɢ΢ӫʯ˿еΡ
Բεģ֮׿ȴһεͨǾ˾Ŀģߵı֮϶ʮƽĻש׿ЩӦǣһɹаɷǳŰˣòͷζ
ħû̫֪Ϊ˶û͸¶κεĶͺʲôԼһֻҪ˵ͻȥ׿ʱҲֻӲͷƤǰš
ӭɷԼĪʱ֮׿ȻеЩԾжϵĽӽ
壬Сˣȵ
꣬ԣһ壡׿֮ǰĻͰһĶ
Ӱ˵ľ׿ȴֶΪž߳ġ
Щ嶼аɷɵģùħˣħ鸽ĻฺľӰ죬ɱʮ˵
׿Ҳþ̽ǰʱͷž߳׼
֮ͨɢŵİ׹⣬һźɫĶȻͨƮ˳ˣ׿ſھͿţ
ʩչ˾߳ʱɫ嶼ǰЩħ鶼Ǳ߳ɢǡ
׿һħҲһһӾȫʧȥǣ׿߽߱ħǬ֮УЩħ鶼аɷɣڶ׿ʱûôҲЩħ˷ѵ
һ·ȥǺһƬͨħˣ׿ûо߳ҾͱȺħŪˣҲЩ¡
֮ͨУߵ̫죬Ϊǰʱпܱδ֪Σգ̫żˣԼ塣
ħǶѽ׿һ·ֺ˼ξ߳ԵĹһ£һʱУǧ֮࣡
ǵȻˣһʵ޷ЩħǸĨɱľͱöͨҲһôħ飡˵
ʱ׿üͷô˵Ļǰʹڵħ飬ڻʲôӣЩħӦǸյõİɣ
ص̾һţǰħ飬ڵĻӦѾܺһŶ˼ҾҲǳǿȷʵǺ鷳ġ
⻰׿һ֮ǰЩܻΪˣЩħˣľ߳Ըһħ鵹ûʲô⣬Ըħأ
ģʱ취ڵʵҪԱѣ鰲οŵ
߳塪
׿ÿһ·һһ·ɱħǣеΪɣֻϹħʧаš
ʱ֮׿ûħ飬Ǭڵħźü֮࣬붼ÿֲһħ鶼ųĻѻж
Щħɣɢаɷ˵ݲݡ˵ҲõˣЩԶħҪĻͳˣܵԼܳɣ
׿ŵҲΪһ·Ǻ˺ܶԾ߳ģʲôļһͱĳˡ
ʱĵԭشָŸղŵģ߳ҪľץһЩͱɴľӿľ֮С
ָϣ׿ٴ·֪жͨǰţ
ԽߣЩаɷԽ٣Ӧþʮ֣Ϊûн붴ߵʱǹаɷǷǳǿģζ˵ѽ
Ӧֹͣͷʹ򿪳йϵ̫䵽ħǵʱͻ򿪣ʱҪעˣֲʱ򣡡
Ȼ׿𿴼ȥͨһ۵İ׹⣬æ˹ȥһ·ֻЩħ飬ûзʲôΣԵĶ
Ǻǳڣһţ˵
Ȼ׿ǰûȥ·һ˸ɫâŸסˣ׿ոҪ˿ʱ򣬶ȻȵȣӰٽȥ
׿˵ͷʩչӰͨҲƣֱԼ͸Ŷ룬֮׿𾪴ǣﾹȻһ䣬ıڶɢŵ׹ǽڣϻʬ壡
㿴Щǽϣ龪һ
׿ʱϸǽ棬ֻʮϸСĿףЩ׹ǴЩģϸΪǷǽڡ
Щ׹⣬Ȼǵ֮Ļ⣡׿𾪺
ûŵĻ֮ľͻ˿һЩС㿴ϵЩʬ壬ǵϾСףЩ֮ûнջ٣𾪣벻аصĵطȻŵ֮
۳˿ߣֻҪƵúãһ˵壬ҲһַǳĿػ죬׿
׿Щʬ壬ǻɱˣһ߸ʬЩ߶ǴǵĵࡢͷǴ˺
ǵĴָժȻ뿪Ǳ֮ŵġߴٵ
ժ˵ĴָӽǬ棬ȻӰ͸Ŷٴ˳֮ͨУʱףղŵǸһ壡
Ȼָˣ׿ָǱ֮ջģĶҲʧһա
ܵõһͲˣ򿪿ɣЩ˵ҲһǧǰˣӦûŲٵĺöɡ
һǧǰʱԴûôȱƳķƷҲҪںúܶࡣ
׿𽫾棬ԭľĨȻٵһѪͿʼ鿴棬һ涫ʱһ
Ķ࣬ȴǳܣƿװҩģͬƴľ壬һӲӵۣһСʯ
Ȼһƿʮһݲѽ׿˷ܵ˵һƿװŵĵҩҲһƷĴԪܿٲ
һƿ׿ûд򿪣ȴֱţΪµóƿװĵҩ򵥣ΪƿҲĲͬϵȵʯҲֻװһЩǳĵҩʱʯ
׿һƿԪĶǵؼƷ鵤һӰ
׿ˣΪʮԪҲ˵һǧȻûʲôǶֻһͻƵϼһżİΪ˵ԪޣֻͻһܻøõԪЩ˿ֻͻˣȴԪľźȥԪǾͲͬˣ
ⶫòţԺ˵ˣ鵱ȻҲֵֻЩҩڶԺҪһЩϡҩģԪࡣ
ţǰʲô׿˵ţѾǸָн֮ȡ˳ûΪѾ龧˵ˡ


165 ħ
ǰǰ׿˼鳤ֶ̾һΪֻǴ˵ԭǴڵġ
׿֪龧ͨĶֻôǾӨ͸ˮѣҲûиӦʲô
⵽ʲô׿ʵ
ⶫѽɾ̺ĶɱǾüǧ龪̾˵
üǧ׿ָŴˣյľ;÷ǳŨˣȴȾϼǧһʲô
ǡ𣿡׿ţգôֽô
ԣڲУҪϣΪڵΪ̫һӾԻᵼߡ˵ȻֺٺһЦڱͷ飬ھԺǵʱܾͲˣ
׿ʱٵĴϢţѽǿӵе
ɾպãƽԼϲõ֮ٴ·ţͬʱóǿ鿴ݡ
˾ȻǾŵˣž߳ţ־ŵͨ׿һʱҲ֪Ϊʲô˵ĽָһۣǾŵеķΡ
ʲôͨʵ
ٻףֶѡ׿˵
ȷʵϹԨԴҲͨпȻ޵ǿɣ֪ʷ˼ûУ
׿Ȼ֪ѧֻ֣ͨӵеؼҩɾˣݶȻܸߡ
Ӧһֻͨ׾Ͳ˵ˣһֻ棬ڵǶٻЩ棬ȴȥ֮ѧɣҲ΢΢š
׿պ򣬼ǰţʱΪʲô˵ħ棬ֻҪܻųٶջڵջͲ١
ԭǱֱͨʱȻ΢΢׿ʱҲŷǳõԤУֻܼǰš
ͨһܵ˰ɣ׿૵˵ΪΪʲôͨǷ䡣
һҪ֪Ϲŵʱ֣̫ͨܶͨ٣඼Ǻ˿ûйǿ󡣡鷴ںͨ춦Ĳּ䣬Ҳһϼһˡ
׿ƲƲ죬ҲʮͬϹʱڵ޵ҪڷϾʱҪŨҶҲ٣ֻǺ˵鶼ˣŵ
׿ħѾһˣʱͣס˽ŲΪǰû·ˣǰ·һƬ׵Ԩðһɫ
׿ûˣǰͬһ㣬ڵðлһ˵׵ĿֲϢ
˿Զܿ԰һƬɫڵţҲ֪Ǳʲôķǰţͬʱþ̽ǰ·⵽
һʱʱ򣬴Сͨз˳һǳľ޴ռ֮УһԲεĺ·ҲһֺɫˮЩҺտˮһ
ƬˮȻǺɫģȷʵɫģûκεһ׿źںϵǽһȦûзֳڣ
ѵһ·׿һ·ĻҪȥȻѡһٽðա
ǣϸЩɫҺ壬̺һ˵׿ȴһЩɫˮ
׿ҲˣĽ䣬ʱеǳȣ;ֻƽҺһ
ȻЩˮӦħҺŷǳߵ¶ȣħɵģ龪
ʲôô׿ʵ
ôˣǬĻƽ;ȫȥ鼤˵
ҲҪȫȥ׿һЩļֵǷǳߵġ
ҪҲûʲôôȥħҺڵȻ˵ٵɽħ֮壡ߴ˵
׿һ㶣ûŶȥǻ᲻ħģ
ʲô޲Ҳħɷ𣿡鲻ͷ˵ŸʲôǴžͿ쿪ˣʱ򱬷ڵֵܵġ˵Σأһʵĺûᡣ
׿һģЩƽ;ȫǬȡħ棬ֻЩƽ;һħصħҺڵֻСƬ֮ԭɫˮѾһƬɫ˸Ӳӽâ
·ȥɣ¯ŹЦ
׿ǳ鶯ţĽأˣΪҪȥ壡
ʲôһ۾͹ȥˣһٳɹɽħ֮壬ԺͲҪŰˣҺܿѪɷħʵȵʹͨԪ׺ҲһӮ㡣ߴ׿
׿⿪ѣһѵþ⣬дȻӲͷƤӲӵĹ̽档

׿Ҿ徵Ľ֮ͨлţǾ߳Ҫ࣡
׿ڽвţ˻ţɤӶҪˣǿӦʱתԼ塣
ʱһĹȥգۼȥˣħԭǺɫģ׿˻ƽȥͱ˽ɫȴ͸ʮֵ峺˸һɫĹԣֻǴ׿ɢģ
׿ʱ۾һһðҫ۵Ľ⣬ͬʱ˿˿ɷڵѾɻ˽ħ֮壡
Ƿǳֲʹͨ÷ɽȥҲһãҪ֪ԴѪɷħ֮󣬾ûɽħ֮׿ٴγɾ˽ħ֮壬ȥĻضᾪ޵磬ͬʱ׿ҲܵɵĴѹ
ھħǾŴ򿪻ʱ׿ȴûѹȻ֮Уɾ˽ħ֮壬ڵӵ࣬ƿҪͻƵԪף
ԪҲԪ֮Ԫһ̬
׿ڵԪɱ䣬һµ̬ԭԪֻһȴˮĵ档
ʱҲһ˿ɫһεεɫˮ飬֮һСˮ򣬶ɫҲļһ𣬿ٵ۳ˮ顭
æ׿ܿ۳һɫˮЩԪ֮ͨĵڶףԪǰڣ
ϴͻƵͨҲֻһҵʱ䣬ٶȼֱ˲ţʱ׿Ҳ۾Լ壬ĽǼ⣬ѪҺһ㵭Ľԣ΢΢š
ûװЩ࣡׿һЦǱˮУһߣ棬ֻһͨʩչжͨ˳ȥˮʱڿ˷ݣʱӦþһլĳС
ٵ·׼ӦǾſʱĲ
ҵӰͨʱûôӣ׿ĿӦһ£ʱʵ
õģʵһʱ֮󣬿϶͵صһʱģڰʱӰʱ䣬´ͻ֮󣬾һʱˣ˵
׿˵ͷʱ˫ȭܸܵǿ˷ޱȣһȭһոսͨˣֻ


166 ħ
ħ棬˶Ϣţ׼ħӿаɷŨƬԭ˵ɫʮء
ʱħǾһͷ׼ѵľ޴һ㣡
ԭеϢʮѹ֣˶Ҵ°һͷһ
׿ܵȴǵ౶֪Ժηʲôݲ壬һɹаӿڣͣҴţʹо˺ҧ塣
ĵʲôӵĽħ֮嶼ֻǿֵסҪأ׿ҧ˵ʱվһԺ֮С
ڵĵطһС͵ĳУյûãͱŰţ
СȻһƬţȴ໨ݲݺһЩľеǣԺֲﶼûܵǹӰ죡
֪Χû˿Ķ׿ԼڳҲžȻֻ˲Ķ
סɣӦħϹħû뵽ħȻϹħģ̾ŵ
ħ֮⣡˺ȻӦһĪħǵģǵģתͿɢŽâӢӣǵǳ߰˭һĲм˷
׿һᾪгģΪϹˣ
ҲֻɨЩһۣڿƮȥǾ޴ĳţһ
Ѿȴʮֻ˶Ǿ޴ĳһʮִ۵ĺâͬʱһɷǳҵɷŽӾӭɷͺ⣬ŵķ϶˽ȥ
˶һΪԶܸܵɷĿֲȴȻһ㣡
壡ŵ̫ŴһŵĵӶʱڷɽɵУٵİڳһΣħǾŷȥ
ħǾŻ򿪣ѪƬԭ֮ϣҲѪУʵҲǶ׷׵ĳȥ
ȫ򿪣ѪⲻŴأҲȾգǹǿҵɷҲʱֻȺħɢûǰжһƿصĿħǴţһûһеѪһ㡣
߾еľƿ˵˴νȥ죬˭Ļ˳Ҳһֵܣ
Ϊħɢ޵ĽԾȥˣԾߺһϾǼ֮ɫ
ޣҪ˳ˣӻǵֵ𣿡һ󺺴
˳ħɢȵ׵ʣŴء
ãƣǾͳˬһЦ
ǸոҪȾƵʱһԲλˣ
ǵҹƣֻҲһƿӣո£һ
ôһ£ôٵأǸλҺ˼ٴˣһֿһ󺺳˵ǰħɢ޶Ϊ֮һ
ȻҲˣж𾪲ѣǿɫҲǷǳģʹͨ۷ԾҲˡ
޵ĺʧ˶ʮ꣬ٴγ֣ݼʹ޵֮УҲǷǳصģΪҲֻֽ֪к
Ǻҧҧ촽Ȼ˵Ȼ˶ˣôͺ˰ɣжñȺС˺ö
ɣȣƺ꣬ˤþƺųصĲϴɫƺƵǸѪⱬľţ
ħǴȫ򿪣׿ҲûޱȣصʧˣͷƤǣ˼һĻ
ֻеϿգȻһ޴Ŀռѷ죬ι״漷Ǿͺһ𣬴ѷ֮мһ͵Ĺ㳡֮ϣЩС󣬴ͬһլӣ
ѷԽԽ󣬴ĹҲԽԽ࣬һЩι״ģеĻǴ̡еĻ۾еİ˾ֻšеͷǵɫ죬̵ģ׿𶼴סˣ
ħϹħģЩͽħޣǱаˣų˵ģⶼħŪİɣСһˣһ˳ץһЩоо鵭˵
򶨣׿ȴЩģЩ޹ģеһһ𣬾ôѷм
Ӳȥɱֶ㿴Щǻ̵ģһѪȾϣϴô죿׿ƲƲ˵Щħ޶ԶĹ㳡Уʱû
㲻ʩչӰͨѽ
ðɣһҾȥɱ㣬ûõĻָɱȥ׿˿۱˵
Щħ޲Ųȥɱء
ʱתǷӵϣķݺһֻЩˣ׿˹ȥҪţһ¡
ųȥ̽棬ʱľ֮࣬̽󣬲ûзʲô
ʩչӰٰͨƿ˵
Ϊ˰ȫ׿ӰˣҲûƿţֱӴľţ뵽棡
׿𾪽һȻٵ˳Ҳ˴򿪣ֻðź˴ܳ
ʲô׿ɴ۾ʵʱȻʩչӰͨڷڿС
ЩˡͺǺɫīˮγһ㣬һˮˣֻɢźûֻһ˫ɫ۾ӶͶûС
군ˣЩһӦþħĽ壡ҲϹħ飡鰧һ
׿̿ˮ֮ǰΪʲôͨûзЩԭס֮У
𡭡Ȼһ㴫Ⱥѷ֮гħ޿
ͬʱ䣬еġҲ׷׵Ĵţӿ㳡
ͬһħ޺Ϲţ׿ʱһƤ
鷳ˣЩϹħ鶼ȥȡԼħޣǶԿЩ׼ˣ˵
ô죿ħǵĴڵΪʲô׿ʵ
Ҳ֪֮Щͨˣ󶼻ȻЩһսһʲô㿴׼ʱɵһооʱҲû¡
׿һȽϸߵݶϣԶԶĿǰһƬɫ䶯ţǳǧħ޻ڹ㳡еȴߵĳ
飬ٴˣ
Щħ޾ȻϹħںˣ
Ͷ֮ǰΪħ޻ᱻħٿصģ˭֪ȴħħںں֮ŷǳı仯ԭЩι״ħޣҲıΣ
Щԭʮ־޴ħޣһħںͱһ޴ľˣЩͽСħҲ˺һ
ȻΣ̳ħ޵еԭд̵ģʱǻǴ̣һɲϸֳļͻأģ׿𿴼Щʲôθڶûˡ
ҪŪͷģͺˣЩ˵
׿𿴼ͬСɽһߵľ޴ħˣɫĴ̣ģתɫҺ塣
ô죿׿ʵڸȥԸЩħˡ


167 ħԪô
ħħںһ𣬱ħˣǲǣʱǾڹ㳡֮У֪ڵȴʲô
ǲܵˣħô࣬ܶ㵽ȥ˵
׿ȷʵ㲻ˣΪֻһˣЩħȫжʹҲᱻڳģħ棬ֵĽƣʩչж
ʱŰɣ˽ܷɢǵļˡ˺ðŵ
׿ƲƲ죺Ҳ뵽ѽҪôϣЩħô࣬Щʵ
㲻ӰͨӰҡױЩͨĻһѵĵҩ䣡һ
򲻵ѣ׿ЩħˣΪʵ̫ˣ
ٺ٣ҲɲˣȻЦΪԶЩħ˶жССħ˶ʼһǳģ
ҿ׿һŤͷͷţħǵķݶѸݵԾ
һȺ׿ʵҲֻǸոսԪôôħ
ֻһЩСħ˶׷׵ķܶҲǴݶԾֱ׷׿𣬶һЩħҲ˶ǶԳ׷׿
һıħ΢΢ţ׿Ǳ亹ʪȻڻ֪ȺħȷʵԲ
֪ӾͲôˣֱŰ׿ԾǣЩͽСħ˶׷ˣǳ֮࣬̽һ£һǧ
׿ʼӡֻǼ˲䣬ͨɣһŻͻȻ˲ûһȺ׷Сħˡ
׿еȵǣȺСĵħˣȻǳĴֻһӾȫǴճɻҽȴһƬŵɫ棡
ЩħԪȥѽЩɶǾ˷ѵˣߺһ˵
׿ЩãҲ˲ú׷ħˣʩչӰͨٵĻص棬һƬħԪȫǬ档
ӰͨãԷ⣡˵
֪ЩħԪʲôô׿ʵ
ôأЩħħħںģҲֻ޵Ԫ޵һֵѣħԪȴ㼯ħľħ޵ЩҪõö࣡ƳĵҩǶԾаģȻҲԵգ
׿ʱҲ˺Щħжôˣע⣬ҪŪħԪ
ӸղЩħԪûбһվܿЩħԪͷǳĴ
󷽹ı׿ŷǳѹʱȻǰţҪ׼ʱ֣Ϊ׷ħʵ̫ˡ
ЩͷٶȶæԶԶں棬Щħ˱ŷǳȱ㣬ЩͽСħ˴ʵôǿģЩٶʵܾͺǿǶ˺棬ھȺħ˰ɣ۲Ƭ̣Լֵĸ֪׿
׿ȻͣסΣתͿһƬɫĶͬһ˳һ㣬ӿħķҲȫЩħ˸ƻ
˵Ҳʮɣ׿һҲֻǱɽһǶѣΪǸ㳡ϣûںϳɹħħޣȻͣԶħˣ׷ħ˰Щͷмʮ
Щûжħǧ֮࣬׿𾪿ֵǣѷ컹ûħȻԴԴϵĴðʱħǵдضЩħռˡ
߳塪߳塪׿ĺХţǿѾô󲿷ֵħ˴סˣǶоģʱܵͻľ񹥻Ƕʱһ֮С
׿˫ַٽӡֻȺħ˵ϿպȻһƬӿŵƣ˸ɫ⡣

׿˫һ𣬿ʩչ˳һִİ׹Ȼ£ǹһӾ͸ǹЩħ˵ı˻
׿ҲʱóһԪ£ٵҩ
һ׽ϱһҵâţǳǧħԪ
׿ǳ˷ܵӰɹȥʮħԪȫǬ棬ЩħҲȫģ඼ħŵֵǿ׵
׿ȥʱ򣬾ͺɱ˲٣ȴһ̵ѪҺŻ
һӾŪʮħԪöһֱǺЦţ׿ʱʩչһЩûʧȥħȫɱмħԪǬ棡
׿һԼϵգٴɱţ滹ٶȽħˣЩħ˵ʵȸղЩҪǿࡣ
ǰҪЩħԪʲôĵҩܳԵġ
ڻ֪Ժ˵ش
ħҪʲôʱŻرգҪô뿪׿ʱ뵽⣬֮ǰһֱûʹڿħĳʱЩ־ţĲ뿪ħǣ
ĺˣʱͻرյģʱӦħԶ˴ͳȥ
׿ûٶԺЩħ˳ֻ֣Щħ˦ȻҸطúõϴһ衣
ħҲͦģܶǱ߲ɽڰΧţû·׿ھɽԱߣЩħ˶ԶԶ˦ˡ
õ˴ħԪҲͷų׿Ϣ
׿˰ʱɽڵĸߴһɽȻɽϵӲݸڸס۸
ޣܳʱİ׿Ϣ׿ʱֻóһЩʯȻϢķ
ڶָ£׿úһʮּªֻάʱѡ
֮ٻһʯܼʹˣ˵
һ׿·ѵȻǬȡһЩ֮ˮϴ塣
ϸоЩħԪֱɻƼƷԪԼƷ񵤣Ҫĵ͵һЩ黨ˡ˵
ֱħԪֵܱҩ׿˷ܲѣҪ֪ǳǿÿ춼ҪԪ黨ƣҲƲ٣Щ黨ҲޣһṩӦġ
񵤣Ǵİɣ׿ʵҲֻżпⵤĹЧѡ
ţһǿĵҩÿһʮĻľܵһǳߵļԶԶĳԽΪʵ
Ļ׿һľȷʵǷǳ飬䲻ʵЩǰ׾ͱơ
ʵҲƲǿϢ
ƷҩÿһʹЩҲûĳԷ
ƶ׿ϲʵ
ԪһԪÿӦ㹻˰ɣЦ
ˣЩħԪʲôһĵ
ˣҪĻ͵ҩˡ
׿ҪҲֻԪʲô˵ⶾԪһЩһЩʱˡ
ҲʼħԪȫͨ춦֮У׿ʱǿǲݴԣ¶һСףĶ


168 ħ
ԭ⻹һǳĳУȴһƬ棬Щݼٵˣħ˶ĴѰ׿١
׿۲죬Щħ˵ʵǽϲ֣ʹ;޴ħˣʵҲֻԪ׺׿ģҲӦ
Сӣ㻹ûŪЩħ˵أҪ֣ҪоһǵϾϹħĲѽ
ĺˣҿ׼ʱ䣬Ūһѻ׿ƲƲ˵ʱϸĹ۲Ǹ޴Ĺ㳡
㳡ڳемĵطڹ㳡һ޴ѷ죬Щħ޾ǴģѾֹͣˣѷ컹ûϣҲ˵ܻħ޴ð
ڹ㳡ģһŷǳŨħɷϿգ׿ܿһȺħ˾ۼһ𣬺ʲô㳡ܶž޴ħػš
ǰǹ㳡мħǲǴһѽ׿ʵΪЩħ˱Ƚر𣬲ħôģһֺħˡ
ӦǣֻҪЩʵĲŻᱻ֧ţ㿴Щͷҽӽǡ˵ץһħ˲۾ϳ˵ġ
׿еһӦʱ˵ǣǹ㳡֮зɳһħˣ
ħһ˫ɫģͬһͺܼ⣬żһǺɫëһ˫˸ű̵Ĺâħ˻ë׵ģȴǳǿ׳еٶҲܿ졣
ٺ٣߷ɹˣˣЦ
׿ɽгħ˷˹ȥ
ħ˿׿ֳһѳʱסһ󷢳¸¡Цǳ̶һ˵С
࣬û뵽Լħ˾Ȼ˵ˣЦһ
˭֪أ׿ЦͬʱƺԪ׼
ΪɱЩħΪֻҪԸ⣬һɱ·ħħʮֽ˵
׿ë׵ףƲƲ˵ţ˭ᣬɱ㿴ȴ˵ƾղĿһ·ħˣжʮ֮࣡
ߣҾɱ㿴ħ˵Ļ׿㶣û뵽ħôúơ
ֻħ˺Ȼŵ÷ǳ֮һɫ˲䵽˵ϣ
¡¡һӿϣ·ɳţղǱ׿վȣ·ɳʧֻ֮һƬɫĹŵ棡
ЩħԪǺɢģ׿ǳʱһЦл̨ľ֮ͣ˵꣬Ѿ˵ϣųľһЩħԪȫǬ棡
׿ǳˬĴЦţû뵽Լһ仰ħɱôͬħ˶ԴԼͬţ⣬·Щʵħˣûʲôôһ㡣
׿Ϊħ˶ʱŭˣ֪Լ׿ļƣֻſһ磬һű˲ͻ
һ죬ҲҵĲţ
ߣһСС֪࣬ΪʲôôͽСңһħôЩϲħȵϵģ
ħ׼뿪ʱ׿Ȼʵħ֮ϻʲôĴڣ
ħ˧ħħ˵ȴȻһΪղ׿תȥȻ׿𣬶һȻ
׿ڸղһ˲ʩչӰͨħ˵Ȼǿ󣬵ȴ˺Ӱ̬
ôûµģħ˳Ծʵʱ׿ͻָ˱ӣħ˵Ȼ֪׿Ӱ
׿оúЦħ˵̾Ȼ˵¡
ΪҺ׿˵䣬ͺһȭͬһ㣬ħ˵ϣ
һ̶ļħ׹ȥ
ֻһȭͰŪȥˣ׿ҡͷһЦӸ߿ո£ֱҲţ
˫ȭӿдֱֻ׿ȭͷ˸һɫԣԺܿͻΪͷ׿˫ȭ
һ˫ȭͷصħ˵֮ϣҳӣ
һɫѪħ˵Ŀ׿ʱѾ߸ߴ̧һֻȣǳ֮ѸȲ
ħѾʧȥ˶ʱֵĿ׿Ĵȣ˫̵ѱɫ
һ׿£ݺݵѹһױħҲ֮ȥ׿֮Ǭ飬ʩչӰͨصǸɽ档
ħļӦͨɷԪ׶Σħ˧أ׿૵˵ħС׿֪׿似ܽԼ屶֮ͷųģԲŻᱻ׿һȭʧȥս
ʬѾŪˣֶ˶ʮҵħԪҿʱϢһ˰ɣ׿˵
ˣЩħ㣬ɱҡ˵
׿Ϊ˰ȫǰİʯһ£΢֪Ҫħãⶴ濪һ䡢һСһԡҡ
ŪһеĶˣʱԡԡţˮɶ֮ˮһǴӳϵŪġ
ҪǶ޺ϴͺˣ׿ڳرߣͷ棬аЦš
ڵʵ붼룬ϴҲֻһ£ͱͷҿ᰺ͶһЩˮܰҲһƬѽȤ
ȥ㹬ĵӣǼֱ׿ƲƲ˵ųζ𣬰ˮš
ЦһȻһѽڻûи
׿ǸҲƣΪЩͶ鶼עɾһ㶯ûС
ʩأʲôʱѹ׿ʵ
ӦÿˣױǼһҲƷˣ
ʲôױٶôô죿׿ʵҪ֪ʵǷǳѵġ
Ҳ˭ҿǸܶ൤ҩԵġȻ˵
׿ͷǬ£ֻҪע⣬Ͳ֪СȴʮֵһȺ࣬һƬҩһǳ޴ĽɫһСͨħ飬ɢЩ˿۲Ķ
СҲ÷ǳ죬Ǿױȥ鿴ҩ黨տͨ
׿ľǣոʧȥһħħˣ˼ʮħѰ׿ټ
׿ûгȥֻһֱڶУʱĸʯַתҪȵ˽Ÿҳ
Ȼñܿźͻŵˡ

ħ֮У˽֮󣬶Щͨ棬еĶԽ룬еӽ룬ʱѾȥ죬˶㼯һ޴ͨĴ֮У׿ֱӽǳ档
ЩͨȻģʱħɵ㼯һ𣬶֮Ҳûκεȥ·
һŵʯţ˶Թˣ򿪲
ͬͨյ㶼һģӦҪͬЭĴŰɣ̫˵ʱ鿴Ӧǵõ˲ٵĺö
˵ϣҲϲɫһ֪ջ
ǵȴһʱ䣬ûٿ˳ҲζţЩˣ
˾Ȼɵħеɣħɢֻ֮ȥЩɶЩʡ
ǣûп֮ǰصǿߣҲϹˣ


169 
ۼڴˣûп׿𣬲ǿƺջȻ֪׿û
˶ħǲô򵥣Ҳͬһųţ
¡¡һȾ޴ʯű˿һаɷҲʯŵѷŴ򿪣˶ǰľ
ǰǣһƬ棬óԭһУеܶŷǳߵɽΧţ
˿ƬʱȴźȻٵĹˣͬʱУϺȻӿһƬɫģĶͬˮһ㣬һ㣡
ЩһƬɫķɳ棬⿴һͷƤ飬ҲɲǼ䣬˶ʼйʱͷ䣬¡ϡ

ǽˣ׿ڸ߸ߵɽڶϣ·һƬɫĳ泱ӿһȺˣͬʱҲǳϤӰЩħȥǺ֪Щһ
ڴ壬ҹƾȻˣ׿𾪺
ǺȻҲ˽𵤽ףٶҲ̫˰ɣҲԾѣҪ֪֮ǰֵʱҲֻɷԪѡ
׿ϸĿţֺԼϵõΣգͦʹЩħɢޣҲֵǣЩħۼڹ㳡֮УڵȴȺһ
ָĳ߶Ǿ޴ѷӿͬһЩȺˣ
ѾͷܸӦ׿λ𣿡Ȼ˶޵ԣʵ
΢΢һüΪôʣȻ֪׿Լˡ
׿ɱԵʱҾȫ֪ˣ΢΢һЦ漴żɫľߡ
ţ԰ɣ޵ͷһתĽ𵤿ʼ͸Ӧ׿λãֻ̧ͷ˿Ǹ߸ߵɽϵһƬݴԣ׿ЦЦ
Ҳ˹ȥʱףһһ·֪׿˲ٵĳңڵ֪׿𻹰ȫͷˡ
ˣһ˽ûУ׿Ʋ˵
޺ͺûȥ׿𣬷ͻᱩ¶׿λãʱ׿ҲǳΣյģȻ׿ǰȻҲǵõ˲ٺö
׿ʱ޴ʦ㣬ЩħҲֻСƣں棬ֶħʵ൱ɷǰڵԪ׺ڣħǿħɷԪϣ滹ħ˧ħʵҾͲˡ㿴һЩɫĹţͼңдãѾͷͺڴҲһ£
޴ʱ˶ܺܺõԷλãΪԼԵʣǵľҲܷǳ׵ĴԷ
Сӣö࣬㻹˼Ѿͷ޵һ׿ղŵĻת˺档
Ҳ˸֪ħɢޣǵһ°æռЩħԪҾɵǰȡ
ԴԴϵħϮֻܲϵĽ֮ɱɵʩչͨĻҲܴĻɱǶ˽֮ˣ
ʦ㣬ʩչͨɱһ·ҪĺħɢǺǲģҴҵĵ㲹䣡׿𿴼ħɢ޵Ĺʮֵ׾ӣȻɱЩħȴķЩħҪôɱ
ͬǼҵߣ޸
Щɻ󣬵֪һɣºħɢ޺Ҳǳĸж
֮תԾ㣬ɢ޶ŵΧڶ޺ԣγһȦ
ֻ޽ӡ׼ʩչͨ
һʩչڶ޵ľ׼£ħɢħͳͳյ
ǰԾȵڶ޵İҲħɢһж
׿СӵѾͷôҲᣡŵһ˵
Ҳ߽ģСӿ϶Źϵ̫˵ֳŻƺһߣԴŵ˾ͻṴħ
ƺɫʱ÷ǳѿǶʩչͨΪǻħģֻһɱ
ħɢڶ޵Ĳϵķ£ƺƵǰţ
ֻǲף޺񲻾ľһ㣬ֻкף׿ڸ
׿ṩҲʳԪ£Լ
Сӣھôǰ𣿡ѯ׿
ǸղųǱǲԿ䶴ģ߿ԣǾ濪һȻҴ￪һͨȥǻϣ׿˵
ãģ޽֮תܿʹħɢУȻǶɽǰ棬ɶʩչͨɱЩħħǿ䶴
Щɵħɣﶼ˽⣬ûָ㣬ʱҲ˼ɱħ֮УǿħɢһɽϿɽҲʱҲòɱЩԴԴӿħ
ʩչͨ͵൤ҩ䣡Ҳǵ׿ʮԸ⿴ġ
׿֪ЩħɱģǴԶѷģרĶ
ħɢ޵Э֮£һܿͿˣǶȴ֣ΪЩħɽģ
˭֧һ£Ҳһڶڣ޺ȵ䣬Ծ㡢Ӷ׷׵վͬʱħޡ
ö޺涼ʮָжɵħġ
ʱ׿Ҳɿ¿š
޶ԷگּҲһĻˣܿͲúˣҲһڶžƣЦ޺ҲЩŮһ˵ЦţȻҲһЩơ
ֻһǳĿռ䣬ӫʯյͨﲢ׿ô¡
ţʲôԾüͬʱϷ˶Ѷţ׷׼
ұ֣޼æ
Ҳʱһ˰һ£˶޺ͺ˶סˣ
λðɣ׿Ц
ȻǸҺ;ŶŸɵСӣȻ
˴Ц֮Ҳܲµһ׿ָʾղЩµġ
׿ʱߵǰӵڴ壬ûʧɣ
СӣҵĻˣȥֲҪЦһ׿ļ
׿ͷٺֱЦţ˶ܲ³ȥ߽磬Һ׿ĸǳ
ʱ˶޵ԣͷ˵ѾͷʦĹϵ
С쵰ƭˣͺߵ
׿ϵܣɫѽҲҴһкҹʱ˵ǵ˺Ц
ҹƣү˼СۡԾЦ
һ֮ʵ׿ϵܣȽģ򵥵˵˵ɣ
ем䣬һռѷ죬Щħʹռѷġ׿ϸĽġ
ô˵Щħ˧ħħġ˵
ҲĻܾЩˡ׿˵ħҲô˽⡣


170 ٳ
׿ʵ˵ɣħɢҲǵħǷǳӵģ٣˶ͬģЩħģȻҲȴʺڵĻħɢ޵½ǾʹܲѰҵһЩõħ˵
Ӧħ֮ǰźܴûбٵģڷܾܿС׿˵ħ޶ţڽͨоҵһЩ̫ˣҲʺϴ
ʱߵ˶ڣЩħɶѧһһɽȻڶڲŷ󣬵Щħ֡
׿Ҳߵڣ棬ֻЩħɢаɷϣʱǶˣҲ˿
ʦ㣬ħɢ޺Դָ𣿡׿ʵһŵɢ㣬вɵһ
ʲôʦҳŵġ˵
Щ˿ˣ׼ȥɣ׿˵һֱҲǰ취
ţ㲻ھͳȥûᱻǷ֡˵
׿˵ͷȻӸղڳͨȥصԼĶ֮У׿ոȥã޾ʹҲȥ˲š
ʦ㣬ôˣ׿ոȥûãͿ˶޺
ﻷǾסɣ޿˿ȫɵ޵
ɣ׿ƲƲ죬ָֻԼһ
׿ոæ꣬޺һù
׿ܲܰŪ˿ζ𣿡Сʵ֪׿ЩƽϾ׿׽ģ׿רŶԸǿеģΪʱһʱͰߣȥһʱ䣬ȴ֮顣
ӵҲǳ֮ɫ˸ί֮ɫ
ǺãԺʲô⣬Ҿˣ׿˵ţһ֣һ˿ʱУԺҲҲ¶ˣȻйܡ
ȻЩĵ׻ǲչЦҲ¶˸м֮ɫ
׿ͺһҪǻĻѾͷҵˡ
ԼҪ˼ҵġЦһ׿ǰ
޶ʱЦ׿˵ǲһԲػĴ﷨
׿ȷʵУһ˵ͷ
İɣҲҪģֻǺѣĶҿɴûǲǴˮһЦ
׿𿶿ó֮ˮεεŮ裬ԼȴڷϹһЩ
жЩһˣȻʱҲһš
ЩһͬɽһľħˣԭЩ˶ڹ㳡Χģȴ˹
׿ڶǰֻħмʮ֮࣬Զͽϴħ첽
޺ҲϽ·ߵ׿󣬿棬ʱǸеޱȣرЩι״ħˣɫ˱䡣
ʦ㣬㣬ǶȥɣħɢһһӦͲˡ׿˵
㣿ѵôƺңҺĹӡ潿ЦһõǸ֮ͨ¡
£ĵֶҲЦͨǰħɢ޵Ķ
ˣһЦȻ󺰵СӣǵðŪͷҪо
㲻𣿡
̫СˣУڵħԪ˺ˣħˣЩħĸߵࡣ
ħˣ׿
ţŪһħҴƵؼƷС
СΪõģ˵ֻ÷һܽһ磡׿Ķš
Ԫ׶ΣҪɷԪ׵ʱٷһͻˣҲǽ𵤽·õʱڡ
СֻгԵһʱãһҪڽ֮·ãһΪԪڷΪʺϵģʱֱӿɷԪ
ɷԪ׷õĻǲ𵤵ģ𵤿ǷǳѣǷõҩġ
õģһŪһЩ׿˷ܵ˵ʵٶȣٹܾ͵ԪˣʱһСֱӽɷԪһ뵽ͷǳ˷ܣΪͻƿ˵Ϊѵġ
ħɵĵӶѾˣɱ¾Щħ׿еֵǣǶղЩħԪ
ٺ٣ЩħԪҪһĴڣûкõĴ﷨ܲ˵ģһȥյɣЦ
̫ȻװĴ﷨ȴ׿ǬôĶûȡ
һƬâ׿Ҳ¶һ˿ЦݣʩչӰͨӿ£Ⱥħ֮УȡŴħԪ
СӣЩħԪĶôֻյˣͨʵʱܸӦ׿ķλ
ħԪҲǻǵȻղˡ׿
ʲôôСӿɱҡ޿óЩħԪ׿Ҫ
Ԫʱһһġ׿˵ţһƱħԪ
ڳ˶ЩħԪ̺ྫȴղߣȴЩɫĹʧ
ֻΪЩħԪɢˣû뵽Ǳ׿ĵˡ
ֻǰʱʱ䣬мʮħȥ׿Ҳ˴ħԪħʬ壬СĶУҲһֱ˷ܵĺš
һ׿ĵĶԼĶЩȴ״һħԪȫ׿ȡħ˵ʬҲ׿У׿ֻһЩ͵õ޴ջ
˰ɣħһթЦɢһ˲ͽЩǰķȫñʧȥЧá
䣬׿ͿԼĪǧ˷ǵʵħģ
׿˶ʧɫǧɷԪ׵ħˣһɷǳӴ׿ȴǳЩħֻܲôһ㣡
ȺħԶԶľſͣһɫĺЩߣҺ׿ĶڷǳأŶͷǿľڻûб֡
Ķߣһ˶׷׵˳Щսţ
һȺħЩȻɳһȺħǵĶͬʱǴսţЩħ̲˵
ʱħ޶ͨ׿֮УܿǾͿһĿռϰ֮ࡣ
Щħֻ̺ܵͣһζĹҪԸǲѣЩħҵġ׿˵
ȲˣֱɱȥƬУ˵ħħˡ
Ϊ˲׿Ķڱ֣Ƕпٵڳපڣ·ͻĹЩħ˷ʤһӾȥƬ
ʱ׿ҲУȡЩħˣ
ӹʮҵԪ񵤣ЦţͬʱħԪȫͨ춦֮УٵԪ
׿˷ޱȣ
ȻԶһƬ֮Уһɫϼأһ֪бҪˣ˶һѷķɹȥ·ȴħ
бȥѽ׿һƬңϢû֪ݡ
˶ƴķɱȥЩͨ۷˸Ƿǰ棬˴󲿷ֵħ
׿ЦţȻȡЩȥħħˡ


171 
λͱȥǱˣӦȥЩ棬Ѱħ׿ħ˵ֻЩħûǰȥ
׿С˵ǣһѣħɢǿˣʲôﶼ£㺰˺ƺƵûħ˵ķ֮С
Щʬ嵽ʲôãеޣʮħʬ׿𣬶Ҳ׿ЩħŪһ
ҲûȥǸ
Ҫ׿һʬħԪǬ档
ʮԪһǧ˰ٶˬˣҲֻǷǳСֶѡ
ߣ˵ôЩħԪħȫûˣԭȡˣһŭ׿ʱһΪ˾
޺涼ٳˣ
һ˦һһǿɷԪǰƷĽ˳ȥֱ׿Ǹˣ
Ȼħ˧ģ׿͵Ťͷһɫۼ׵ˣһ˫˸۾һǽӲۼףɲ
ȽǸ࣡ħ˧˵ɶ޺湥Ȼûܵʲô˺
ߣǾˣ˵ħ˧ȷʵһǳĴڡ
Сһ㣡׿˵꣬һûӰˣڶ޵ʵǷǳĵģΪ޺һŲɸ˵ܡ
׿ߣױȻ˵ΪЩĽš
׿˿ϱƬ棬ͷɱȥǱźü͵ħ׿ȴû⣬ЩͷȻ󣬵ʵȴô
ţ׿ȻҲһϱߣļϻһֻɫޣ
Ҳע⵽ŤͷһͿ׿𣬶ʱüͷ
׿𣡡˾һһѷɽ룬׿
𵤽׵ģ׿һȭһɫǰѷɽƫ뿪ʩչӰͨţ𵤽׿ɲܶԸģ⻹Ǿŵĵӡ
ܣߣЦһҲȥǱˣ׷׿
¡¡һ죬һƬ׿˶⵽˹ԿеĹ
ֻһ̣ɫۼ׵˴ӿл£ŤŲпЦ⡣
ħ˧ģ׿һϲղǱըû˵ֻǽӰͨɢˡ
̼ħ˧ͷųǳǿԼĪ𵤺ڣǾŵһӦղűǿ̷ȴǸħ˧Ŀ꣡
׿ܵͱһЩʯţڸϢûбħ˧֡
Щħ˧źܸ似ɣǲɢϢĻ޶Ӧǣ˵
ô죿ֵħ˧ԽԽˣ׿ʵ
Ǹӵʵĵĸȥ׼ʱ֣ʱһһѣЦ
׿׶˼Ҫħ˧ǾŵӴܾ˵ʱ򣬰ǣһټ
֮УʱŸָսҴһЩħ˧ħ˳֣ʵ˴ƬҲֻЩħɢڷ֮Ѱħû⵽
ǰȥǱˣʱһȺħ˧Χţ
׿ʩչӰͨĵƮ˹ȥֻħ˧;ŵĽ𵤵Ӵòɿ׿𰵰ϲš
ħ˧ҲŵܰϵɫƬжһй
ŵĵӹȻ鴫ħ˧ʵȻҪǿһЩӦȴֻ࣬һƵķ۵ֵЩƬĹһѵƷķɽǸħ˧
࣡Ǹħ˧Щŭˣһһɫħɷ˳Ǿŵɫһ䣬Щ԰ף
ǶɷѾ˵ˣֶһҪƷĵҩˣһ˷ܵ˵
аȥɣǾŵһжʱһҰСİɫԲ顣
鱬飡龪鱬ǽѹһƳɵ棬ʹõʱ򣬽֮Ūƣͻᱬ޴ˣһֵؼĹ
ǰɫӷɳħ˧ǰԶһǳǿҵ¡Ҳˡ
Ǹħ˧ûб鱬ըȴˣŵĵҲòȥŹֵĶɷ֣Ҳˡ
ҵϹŶɷǻ˶õģɣħ˧ЦţҲ
ǾŵӻţʱɫѾһƬɫϵȫʹòˣħ˧ȴ
ְɣ׿˵
׿ʩչӰͨһգۼƮħ˧Ǿŵӿħ˧Ȼһ͸ӰӣʱңΪ֪׿ǲŹģ
׿еϬһѪĻ渲ţһħ˧ۼ׵Ĳӣħ˧ոոӦһȣͷ­͵ڵϣ
ϬϵĿǾһ˲ͰЩۼȫյˣ
Žϵ׿Ǿŵӵǰ棬͵һ֮ͷ­ն£ٰħ˧ǾŵӵʬǬ֮У
ֻޣˣ麰
Ǿŵһֻ񣬴ʱķš
׿㾫ſھʹûкֻ߳һͨ
ֻסˣֻ̼䣬׿һ־ͽ֮ץסӽǬ֮Уֻ￴ܡ
û谭׿ٴγϱ߷ţǱ߿űЩҲˣһȺı׿ûзϣĺöǬǼֻһġ
׿ָʾһѾʯ£óԭӦһþʯгɵĽֻٵˡ
Щ׿ǬѾܵ׿ǵĺôʱҲǳ׿ָ׿ѰǱ
׿ױķ룬һ޴ʯͷͬʱͶͷųȥ̽ţ
ﵽ׻ʲôĶ׿ѾӦһǳֵһеǳϤ֮ͬǰħǵĴſʱɢҲϹħ
ϹħⶫӦϹħĹض鼤˵ͬʱߴ׿һЩ
˹ˣȻ
׿ҲӦˣһɷԪڵˣһ׿Ͷһ͵͵Ŀš
Ȼǻŵˣ˵ȥħ棬ϸļ¼Щ˵Ϣ
ôҵģ׿ʱһˣ÷ǳݣһżһ˾ʮյļһ
㿴У˵
׿ϸһʱһֻɫС󣬾Ȼޣ
Щ޶ԸཨһʮµԼܺǽֻӺ񲢲Լ
ⲻ鷳ˣ̫ˣôˣ׿ˣ̫Ҳ޵ġ
ȸɵ˵
׿Ӱˣȥһ
ֻСһӦ˹æĽţǸһ׹⣬Щɢ
žϬ͸׹⣬ӵͷ­׿ץסֻ󣬽ʬӽǬ飡


172 ں
׿𷭿һʯͿһֻɫӾ
Ӳһ˾ܱӵĻƣЩƺһЩӫӹһʱ˸ŵĹâ
ӣ׿鲻ԽĽֻ֮һСĺɫԲ̣
ɫԲµ·һЩ׿𿴲ĹŹַţɴ۾ḧԲ̣ʱһɹϲɣϢ
Զ鼱һ
׿ҲعԲ̷棬Ǭ飬ʩչӰͨٵķ뿪
׿ܵĹУȻӦһϢ
Ϲôˣ׿󺧲ѣϹʵǼģǶͱɱˡ
ȻϹˣ׷ֻһܶԸˣҲò˼飬ЩϹ˾ͺͻȻðһ
ǰˣղŵõĶ˴һǳ䣬߰
׿ûȻٵķţʱԪףʵҲȵǿˣٶȸǿϼ
Ǹ˿׿ԽԽԶжʱһŭȻŽ⣬˺Ȼʧԭأ׿ǰ
˲תƣ׿оš
Ѷٴ˵
׿֪ǶһЩ˷ǳҪЩɱˣΪûп׿κεĴ﷨Ϊ׿һһڵ׿ɱˣĶҲɢ
ƾʲô㣿ǧŵõġ׿޵һ˵
ߣҾͰץߣȥط㽻˵ţһ˫ƶʱ˸ŽâٵĻţֻʱһŽ⣬Ҳͬǧһϣ֮ɫĹ⽣ɳ׿
׿ʩչӰͨҲЩ⽣Եʹҧ̤˲˲˵ߣӽȥ
Ϭ˸һ㱡ĺɫ⣬Ͷ˵ȣ˵꣡
졭¶ɫĺҲţʩչ˲ת
ˣ׿˵ţĽâĽӰ˸һ˲ȫ˵ڣ
ԭ壬ҲϴŲźͿ־壬û뵽Ϊǳͼ޵УȻǿ־Ļ棡
գ׿Ǭ棡
뿪ҵĵòˣЩĵҪЩ׿ʹãҪķǳġ
׿ҲףٵķԼĶ
ʦ㡢㣬û°ɣ׿еʵΪǲ԰֮ɫ
ҡҡͷ˵ֻɱħ˧Ĺ࣡޸ղž͸Ӧղ˶׿֪׿Ҳսֹͣ׿
׿Īʹţǽµħ˧ʬǬУȻʩչӰͨŮ֣Ӱٵķ˶֮У
ҲǶ޺һα׿ͨͨӰ
ͨȻӼĹ̫ˣСӵʵɲѽɫ˵ղ׿Ӱ͸оԼȻҲӰ쵽塣
׿óԪݸǡ
Ԫҩ񲢲ȱֶü˵ʹƽʱҲֻͨĻԪָѡ
ĴԪħ˵ϡ֮ﶼЩ᲻óˡ
ڽʱõһЩǵʵǿֵͽ׵ĻԪһʱָôģ˰ɣ׿ߴٵͬʱԼҲһţǱԶһ
⿴ö޺üͷ΢ţǿó׿𾭳ָ߽׵ĵҩ
㣬ͱˣ޽ЦһԪȻҲУֻڷǳеʱŻãʱָͲҪԡ
Щ᲻õĽ֮£ֻԼٵĻָš
׿صԼķУʼѪιŶ飬ͬʱҲϵĳŲѪԼѪҺ
ʱ֮
ˣ麰Ҳǳĳ㣬ղǷǳΣյģʲô׿ô׿Ȼڲѵ£Ҳٶö
ħȻţŹߵģʱȴѾҹˣЩħ˾Ȼ˻صǾ޴㳡С
ħɢţҲ׿𶴸Ա߿һЩʱǶ׿еǣǾȻһûȥֻЩˡ
˵ЩΪһָͷСɫʯʹͷѪͬʱֱȺħɱӡһħɢ޴Ц
ɫʯһַǳϡʯͷϺòϣ
׿Լָ״̬֮УЩ˵˷һЩҩܿǻָ
ƼƷ鵤׿С磬̫⸱ͷˣһħɢ޾Щ˵ǷǳټģʹҲҪеС
׿ֻЦЦûж˵ʲôǬеǣҶġ
ö޿ð⣬֪׿һǵõ˴ĵҩҲôںҩȴ͸Խζ𣬵ȴûϺõҩƸ߽׵ĵҩ
׿û￴ͺӣһֱ;úͺһŷǳܵĹϵֻûʳ
׿ȺħСƬ֮󣬾ͻصԼĶ֮УҪŽջ񵽵Ķħ˧ϹʬΪģȻԲҲúǺ档
ħ˧ʬϹ˵أôˣ׿ʵֻǾŵӺͻŵӵʬ塣
ͨ춦أģֻǰǵʬע֮УˣŽ𵤣Ҳðɣ
Ļ׿ţ𵤹ȻǺöʹý޵ĴɣֵĻҪɱġ
㵣ʲôû֪鵭˵
ֻͨ춦һͬȭͷСĽɫƮ˳ǽ𵤣׿æųһУ֮ȻǬȽصĵط
ʱȣⶫҪʱھͰϹıյɣ˵ţѾһӴͨ춦֮Ʈ˳
Ǳ̺ŷǳǿ֮ǰͨһֱӷѿһС硣
Ǳ鱻׿˳ոմʱӾֱӴƽڣıСţɢһǳص
׿Ҳ״̬תŶɢ͵ȫ
ǿҵ֮ܿУǿĻܣ˸ӵǿ
׿һۣ;Լʱ״̬ǳĺãΧĶ񶼱÷ǳϢĸӦҲӵˣ
Ծһֱ˶׷ŵģܴﵽ˾ȴ࣬ΪҪӵһǳ
ڵӵǿԺʹˣҪ߼ҩܿٵĻָ˵


173 Ӱ
׿һϲȻԺӿһЩǹӰͨģָоǳͺ֮ǰͨһһӾͻӰͨѶϢ
ʱͺһԺгһӰͨʹõķ
Ӱͨˣ׿𾪺һǽǵһʯͷţһǿʯͷͱ˰͸ͬӰһ㣡Ȼţʯͷһ˲͵У
ӰͨڲҪ㴥Ҳ仯ˣ츳ͨô죡Ҳ˷ܵĴЦ
սӰı֮Ժ׿¸ӵķ㣡
ΪµĹܣ׿ױ˳ȻиӰʩչһеʱľԴԴϵʧţױҲ˳Ӱֻ׿֮ܽƶ
ӰҪķǶľһ֮ܽŪ
ױҪŪʱио𣿡׿ʵ
Уֻһɷǳ뽫ǣȥһܣǹ͸Ͳҡױ˵
ű𷴿׿˵ٴʩչ˸ӰױǾ޴ͱһ͸Ӱ
׿һױͿٵĴӷһ߷ɹȻһ˲ٶҲˡ
Ҳʱױָԭӣ׿ɫȴ÷ǳ԰ף
ĵľ࣬Ūʱܳá׿૵˵ױǬ档
֪ɣһкСŲˣֻСŲǿռתƣǿٵķɵߡ˵
ǿռͨ׿ڸѧˣΪ̫ˣҪǿľʵҪǳߵԺʱ䣬ȥֿռ֮е¡
ǰħ˧ڵħǲҪħҪõöࣿ׿ϢƬָ̣˹ʵ
Ȼõö࣬ħѾˣϼֲϣܿʼСˣ˵
׿ڵʵԪǰڣҪڻһЩ룬СҲ
Ԫƶˣ׿𼤶ʵΪ˺ܶħԪ
ܹԪ񵤣ʣ´ħԪ˵
Ԫ
ţԪҪ屶ƷĵҩΪħԪʵڵ̫࣬ƳɻƼƷЩ˷ѵġ˵
׿е𾪣ȥ˲ٵħԪҲƳôһ㵤׿ӹһ£֮ǰʮҵħԪڲôһ룡
ԪĹЧԭԪ屶ƳԪƳʮĵħԪҪȴԪöࡣ
ٶҲ׿еǳ𾪣⻹ûãôĵ
ٺ٣ʮʱ䣡
Ļ׿ħ棬ʮܷˡ
׿𼱼ææ뿪ȥħɢ޵Ǹ֮Уֻжʮˣ˺۵档
ʲôˣ׿æʵ
ЩСȻǣʮǾ˶ʮֵܣǱɱģһ˵ħ˵
׿һüͷƿ˵ĵҩʹҴҵȥ֮ǰ֪Щħɢ޴Щ֮Ѱ˲ϹħһЩɵɵӵļʡ
׿ľ࣬ܿסڵϢסȻְԼŪޱȣһħɢһ㡣
ģ뿪˶ħ֮УҲ˶ЩѰŶ
˶֪׿֮ǰûȥ
ܣѰŶ޵ӰܿͷһɫӰںһɫۼ׵ħ˧սš
ڵϣѪ㲣
ģ׷ʲô飡׿һɱ˹ȥʮһʲô£Ҳô࣬Ҫ֪ʱˣֻһˣҶʵȥ
ʦ㣡׿þ޴
޿׿ˣҲϲɫѸٵ׿ָģ
Ǻħ˧ʵǳǿ׿֮ǰЩħ˧ʵͬ
㣬ôˣ׿ԣ׿һǽ͸еһ䡣
Уû˵Ҫĵط˵ݱú㲡
׿̾һóһԴ棬ȻʾҩԴƷ˵ҩҲʮ˵ˡ
ֻ΢΢һ£ͽҩȫɢȫʱɫҲÿֳ࣬΢΢ĺָֻǰġ
ħ˧Ҳ׿ĵʱǳķŭҲһɫĹǴ̣׿˦ȥ
׿һüһֻڵ֣һץסǸǴ̣漴һ󣬹Ǵ̱ץסĵط˲ڻǸĹǴҲϳأ
׿ζʵҲǿ
ħ˧ۼףҲˣֻ¶ֻðźӡ
ʦ㣬ס׼ͨ׿˵ţǰϬͳħ˧ɱȥҲıɰ͸
Ӱ״̬޷ħ˧Դ
ħ˧׿ӰͨбĹâ漴۳һĺɫǴ̣׿ȥֻǹǴֱ͸׿Ӱ壬ڵϣһаɷ
ħ˧̽׿ͨԼĹǴͬпһʱ۾΢΢ţ漴һǳЦ
׿ѾǰȼζϬħ˧ǽӲۼϣʱâҫ
׿û˵ħ˧ոȥһǴζģɾȻܽǺɫۼ׺ֺ
׿𿴼Լղû˵ħ˧ֺһȭ
ȭ죬ħ˧˿ƬۼҲðһɫۼȻǹ룬ȴֵ似
׿ղȭֱӽħ˧棡
ӰĴˣȻЩ֮һģħ˧÷ǳ˵
׿΢΢һħ˧˵ӰһӰĴܣ
׿ÿ޺Ȼ
׿ٺˣԣʩչӰͨԶ
ոȥһˮ׵Ȼ£׼ȷĻ׵ħ˧׵ոս£һߵͣ
׿𿴵óһǿֻ޸ĹһģҲܼ˷
ˣʱԾһһ쳹ħ֮У⾹ȻǴħĴģ׿ʱҲһͷˮڼҪ֪﷢ʲô飡
Ǻħ˧ߵ׵׿ɹȥʬǬ棬ȻŶޣӰٵķɻض֮У
Ҳ˲ˣֻһֱ֧ţ
صɽ棬׿óһԴ£ȻָһһԪظԪ
СƬ֮ħɢ޶׷׻صһ׿Ҳ¶ϲɫ֮ȴŵ֮ɫ
׿һҩ࣬ʱԼĵҩȫ׳ħɢ޻ָơ
ôֻôˣ׿üʵʱۼŵֻʮѣһ룡
ħЩǣû¾ȥЩħʵһЩֵֵܵħʩչħһӾʮ࣬˻ˣ·ֱɱ˶ʮˣ㱯ߵ˵


174 н粨
ͨѯʣ׿֪ʮ顣
ħжദֱģħɵĵᣬ˴ƬЩ˵ʬ嶼Щħ˸ߣһЩħ˧ʯϵԵһЩħ˧˱죬ʵ
ȻǾŵЩͨ۷Щڹ㳡ĵħ֣ħŭȻʩչħ˶ȥˡ
˵ħɢڻʱ򣬾ɵɵĵӣɱ˴룡ҹҲʧ˺ü죬ûм
Ѿ¶ݣħɸӳˣЩе˶еϹŲнòõľͻһҪɵɵĵҲԾ˵
׿˽֮󣬷ŭޱȣЩħɵĵӣܱ˵ȻҲ˲ˣЩʵģҶ˵ҲûʲôΪǱͲںˡ
ħǵҪʲôʱŻرգҪʲôʱ뿪׿ɵ˳
׿ʳ֮ûܻشΪǶ֪Ƕ֪ħǵʱԶͳȥ
ʱȴһĵϹļأӦǿʮ֮͹رա
ش׿棬ǲˣصħûħǵ飬׿еʮֵľˣʱĻԿضħǵ˽Ҫ˽Ҫࡣ
ʮȺħɢҲĵŮ˲ɵӣħʮֹ죬֮ǰͿ޺ĹϵǳãһʼΪ治ħˣԴǿ֣֪治ħˣһǸصġء
ڹʮ죬ʮܳȥˣʱڿܻᷢ飬Ҫ׼һص˵Ǵʱǰħɢޣʵǿģֻʣ°ˡ
ңĸɶˣ׿ʵʲȻЩֶ֪ȴǵѣһȹƣһ˵Ц
ԭǶģֻڻ·ϱɱˣһ˵ʱɱ׿ߵģ
Ⱥ࣡һЩҲУһħɢ޺ݺݵ˵
׿һ㣬µĳѾˣ˵
֪İɣ׿𵭵˵¶һ˿Цݣڶ޺Уȴǳɱ⡣
ﶼϢһ£׿Сĵҩ˵
׿ҲͶصĶ֮С
ʮʲôͻƣһʵ֮ǰͳԹȴղ˶٣һ֪׿϶ڽĳͻƣڸղţֿ׿ʵʲôطǿ
ͻƣҵͨˣԺǾ֪ˡ׿ЦЦ
ȥϢˣ
޺涼Ҫ׿˵ͷҲʱǶڵǰΡ
ֻǸղĻǺǰһһƬ̣ħ˶ۼ滹ħ
׿֮ǰʹӺ˽⵽ħʵͨ۷弶ģǳǿһЩǳֲħ
ЩħҲˣ׿еȣΪʱٵʱħĽǺ룡
׿ȻӦϢתͿ˺Ȼʵڴ壿ʲô𣿡
ЦЦ˵Ҫ£Ӧòµó
׿˵ͷźһ䷿֮С
ǰϹŲнڵ飬й¶ȥɱ֮ڲϹħѽϹҲѰң˵
֪ϹҲˣ֮ǰһ׿˵ҲޱȣΪ˶Ӱںϡ
׿֪ϹҲȣ׿һźܶܡ
ϹܹˣǲǺһģһЩӦħǵĳط
˵ţȴһϸ˵Ǹкģɣǽɱȥˣ
̫ŵģҲͨȥǰ׿𲻵óȥ
׿֪һҺҪӰġ
ͶҲ˳׿ϷĶڿ档
֮࣬׿һΪɵ˶ˣ
ڵ˰ɣôţߵ
׿Ҳʮװͳһ󺺣վڶڵǰ棬һɷЩ˾ħһɵڣ
ʲôʵ֮ǰͺЩ˽֡
ߣȻǸʮǰɱڶɵĵӣǰ̫Ŵ˵
Щ쵰֮ǰôڿ٣ˣǼҪϹųԸЩħɣЦ
ħܶ࣬ͨ۷˻Ҫ࣬Ще˶̰֮ϹŲнͻüΪӰɱʵǿˡ
̫ţЩƨӵʵãȥ˵Ķɱ˻ãԹˣ˵Ƕʮǰ飬û֤ݣɱϹ˵ҲħɢеһԱˣֻҪһ˻ųȥЩɾͱϺӣԾŭ˵Щɵǿƣȷʵ˷ŭ
ħɢһֱǸɾµһΪŽᣬҪ࣡
Ȼ⻰ѾãЩɵ϶¶˳˼֮ɫħɢ޵ıһֱɶµġ
ߣȫɱ˭˵ȥŵһӢ˵һͨ۷ˡ
ϹŲнֻһѣôˣҵҪ˭߳˵ϴЦݡ
Щɵ֮һǰҲֻΪ׳ƶѣӰᵽ˭ǻûϸ
ٺ٣ɣǸʤҾͽǸɣЦһϷʵȺɵӣϺ޾ɫ
룬ģΪϹŲнģ̫Цһ
Цħɢ޶Ц
ߣǵ˶ȺңҪȺ𣿡һһѺӲӵľ޴ͷһ֪Ƿ˶׷׵üͷ
Ǿ޸ɢһɹǿҵɱ֮ʱͬһɱħһ㣡
ɱ¾ħƷƺճһ˵һɧһϹŲнϹħС
ʱ򣬶ù׿Ȼ֪׿ĹϵͬӰĹϵʱٲпսҲûзųǰϹŲнö޲òǰѽѾ䵽׿С
׿ҲӴǹɿһòûʲôÿİɣ
һ·ΣиǻɣҲ˵Ϊ֪¹ش׿ʱҶ֪࣬ǰϹŲнôΣա
ҲǸˣΪ׿ѽĻʵԲ
ʱ߳һͨ˽ǰڵˣŽɫۣһѽͷĽɫɽһ֪Ǿŵˡ


175 ħ
һȺ飬ʵôǿԸһʵˣһħɢ޿ˣ
ţ񣡡˵˵û
Ȼǵ֣ǺӴЦһֺЦ
׿𿴼ǺӺͺĹϵͬһ㣬ȴżһŪףʹǺû˵
Сӣ֪֪ĵϸʵʱ涼ǿ׿ԣİһ׿еƮƮȻġ
֪׿˵۽·
˶أû֣ǵʵҲǿ˭֪϶Ų˵
йغϣ׿Ҳûٲ鵽Ķܽͷɻ
ȻЦһСǣ͸ɫƣүô۸ģ˵ţɱ¾ħһɫĹâ˷·Ѫ֮Уһɷǳǿҵɱ¾֮
Ӷž޸͵سһʱɽҡضǰȻһֳֿѷ죡
ǽȻܱܿǱһɷУʱɫ˱䣬ΪղűȻܺ˽׵ģ
ֻн𵤽׵Ϊ˽׻һ׽ٽ׶Σһȼʵ
ϹħѽܱҲ򵥡΢΢ȵ˵
׿ֻ֪ɱ¾ħһѷǳħ֪ʲôطʱˣħ֮бŷǳǿһܰʹߵǿ֮ࡣ
һˣʵڽ𵤽֮УǶĴڣ
СǣѽЦţǾ޴ħһԾ˿Уǰ
ǰ뽣Ʒеǰɱ¾ħȴ࣡
ôҲһ˽׵ģʵȻٶȷǳ죬һԣһԶ漴ųԼķɽ˫ֽӡ
Ǳ߷ɽʱţһ㣬ͷƤһӦһԾϵĹΪġ
üͷֿǾʱͨҲɣֻһ޴ĽȻ˵ǰצźȥϵХ
ħᵵǰǰѷɽһĳʱӰȥħһӣֻϮĽʱɵħӰУ
⿴׿𰵰ľţʶһħʮƣһԨеľ콣ֻøͷʩչѣ
⿴һ󾪺ʶѾӳžħЩħǲ⴫ģֻЩеƽ̲ŶãΪֻƽ̣ʹƽ׵˶ᣬһӾóˣ
һâʧһգɫأž޸ľ׿ʱסˣΪһֱûŪѧԨ
ħһЩ˶·׹Ԩһ㣬ʧһƬ޾Ŀ־֮Уʧԭأ˻عħѾϣ
סˣĿǰŵһĻʵ̫ˣ˶ܽʵ
ʧɱ¾ħ߻صħɢ޵ʱѾʧ˵У
㡭ħͷ̫Ŵһź
̫ţӹԾŭһһѳųߵľ޵ʱı죡
̫һҲ˿Ȼ֪ԼϾǹƽԾ죬ʵǿ࣡û뵽һ𵤽׵˾Ȼǿʵ
˭û뵽Ȼ־춯صħ
ʱɫҲɷף˭óղѾľʵǱȺֻǺħ̫Ե̫ǿ˷ʤ֪ħҲ⣡ټϺһеʩչԨҲҪɱ
ԾҲҽȫľǼΣյ飡
׿ݸ˶Ԫȥⵤҩ
ոջصڣ޾ʹһƮ䵽˺ǰݹȥԪ
ԪⶭǲǷˣȻô
ߣȥôȥƺ˫Ŀż޵Ļ档
˶ʵĿţԪȻƷƵҩķǳѵãȲǾõģȴһ
޸˸ɫ˵ģ׿ģ
˽⵽׿֮󣬶ʱʮοΪ׿ӵʹ׿һĵ̣
ӵӰࣿʱһ˸Žâ˻ĸֳ
˲תһʱִһ֮ǰ֪Ϲˣֻһֱ֪ǵڣȴȻǰˡ
ӰʱҲ֪ϹŲнȻǴ˵еӰǿӰɵģ˵ֱʣǿѽ
ûôʱٵҩڵ˵ԪҲֻǸոչѡ
û뵽ϹŲнȻӰѹֵӵǰʵѻص׿ԡ
ӰҲֻһѴ˵еһֱһûеõʵģ˶õǰϹŲнӰһǴħġ
׿û˵صĿ·ΣóӰϹ˷ǳҪ
˶ΪӰںУô˵ԺڶΣգ׿ѰѽΪӰϣ࣬ȴúһЩ
Ϲ˺ܲŽᣬ˭֪飬ȴŽӲӣӢޱȵ˳ǰ
Ƕźһ֪ҲΪӰģڶɵ˶üͷȻǵʵЩǿǲϹΪУ⵽޾ı
˲ŽᣬҲֻΪ˺֮ûѪԵϵѪԵϵģôǻ˱ġ
һҲ׿ΪĵģΪɱϹˣ
ҪӰİɣһЦ˿£ǰѾ޸ҲͽȻһҵ
Ϲ£˶֪ģǴʱҪ׼Կˣжĸš
ΪǾˣҺ˶ӰǲԸ⿴飬ЩɱôӰźܴĻ䵽ǵС
ڵЩɣȻû㣬˶µ뵱һ˾ͺɱġε̾һ
ǰЩɶ˺ڰ
ߣһ˾ҪԿǣһ˵
˭˵ģʱվ˳ͨ۷ʵЩ˸ԾͺҲվ˳
ЩħɢȻû߳Ҳںźš
㣬ȥǣ׿˵ΪȺħɢ޵ʵǿûмԷˣֻĸǵҹʧ٣׿Ҳսġ


176 ʬ
˵ͷͨȥվں
һֳ޵߳۷׷ףʮҲսչֳʵţΪϵǹϢʹ˵еĲطǳ򣬿˭֪Ƕ޵ѡ
غôҲħɵİɣ㾹Ȼǰˣڵһ˵
ħǿɣƣŷǳǿ壬Ҳǿߣ
һ뿪أͲˣ˭ʲôϵ˵شûаЩ˵ԼˣҲ䣡
ЩĻɫ÷ǳѿ
һһ𣿺ãһ˵
áָոѿڣһ˾ͷһâ˸Ĺӣɢ˸еƤ
˸ոһħɢҲ׷׷ɳȥ˲䣬ǾͷɵԶϿաżҵս
ʱЩɵнȴȺħɢ޵Ƕ֪ħɢǷ֮ѰħȻҲŷ֮Ķ
ħɢ޽ʱһ壬Ҳ࣬ʮʵЩеĵȣȴࡣ
׿ˣ΢΢һüȻŶ˵ʦ㣬ˣ
΢΢һЦͨȥɽǰȺ˶ţ
ǽ𵤽׵ģЩ˵ʵûе𵤣ȻǶ޵Ķ֣Щ˽𵤵ˣҲмڶħɢ޳֡
׿ҲսеȵǣǺӾȻǽ𵤽׵ĸ֣ʵǿһѺɫĳǹɢɫɷһ֪Ƿ
Ծʵͨ壬ǽֵ˱ѹţûл֮һֱڵֵЩȻ߰ʵͨ۷˱Ȼǲࡣ
ȻԶ汬һǿҵϢԼһ۵Ľâ˶һ
Щħɢޣ첻µزѽ̫ž̾һΪڸղţԾһƾͻɱһˣ
ţǺһ죬΢΢ţսĵطǱҲû˵Ϣ
һˣһ㶣ЩһѾЩħɢ޸еĿ־壡ΪЩ˲Ҫҽ
ߣʲôƨˣûʵɱӵĺɫǹϣһ߻ɢŵɫʬ壬˵ʬ塣
˻Ǳ˭֪ģ˶֮ģȴңΪղǸղſЩħɢ޵ֶΡ
Ծʵͨ۷壬ƴ˿Ƿǳصġ
Ƭ̣ĳһ߽΢ʬļҲһߣ˾Ȼôȫˣ
ǼУһû˶ΪǸһǶҪȥͨ籨Ѷ˭û뵽Ǹ˱׿ɱˡ
˭ҪӰģܷӲҪˡ㿴Ⱥɵĺȵ˶һ飬ͨ۷˲Ҫһǳµ飡
һȺ飬֪ԼˣȺħ￴Ц˰ɣľ͸Ͻȥվ˿ķԾҲ
Щɵеͨ٣ûһ˸ճͷΪǶսǻ£Ǳ˺ƴ˵ͬھµġ
һȺث֣һ;Ǿʬ߻ɽ֮С
ЩɵӵȻôǶǳϧԼԱԼǿʱǿ˱ǽ᲻ϧһУɱ
˲Źǵģ̫Ŷ仰ȥˡ
֮ɢȥʱǲȺҪħɢޣҪȺħǰĺŲӦúħɢ޸ô
׿æĴͨȥʬڵϣ˶ۿš
˵ʬ嵽ҪôãҶɲȤԾ˵ֻӴ˵˵˵ʬǱȴ֪
һ飬ǰЩںϾͻԼӵǿָ׿ʱ˵
˻һ˶ùΪ֪Щ˵ģ׿ȴ˵ʬ˽һ
ǿǱȡɣʬûõĻ͸ҰɣҪоһһЩҩǵģ׿ЦЦ˵
Ҫȥ˵ʲôĻӺˬһЦ
ܿ죬öͱǴ˵ϸŪ˳ʬҲ׿Ǭ֮С
ҲһƧĵطȥš
׿ʬ֮󣬾Լķ֮У
̫ˣһ͵õô壬Ҫɾʬ˷ޱȵ׿Ժźš
֮ǰҲǿҪ׿Ҫ˵ʬŪеģֻ׿ǡʬʲô
ʬһָ߼ܣֻҪƳɹܿʬսΪӵǿҪúܶϡĲơȻҪþǣӵ޼᲻ݵһʬĻǸûãΪڶ¯ƵʱҪһҪǿλд棬õѡˣû뵽һ͵õߣúʣ
׿˰ŵʬӦò޵веİɣ
޵֮иûо𣬵ȻҲھʬ
Ȼ޵ġԺƳ֪ʬˣ鼤˵ţļУʬжӣһƹֻǶļɢ࣬ǲණ߾ͬʱٿ߾ʬҪǳǿľ
׿ԶĻŲɣϾⲻ޵⣬ǰշĵȼ˵ĻҲˣ΢΢ţ
죬ħ֮һƬ֮УħȺħûз˳ôһþһ¡ѵõļž
е׿Ҳ˽УڶϿԶǹ㳡ģֻ׷ţһȺħ
ǰǸʧٵĵҹƣ˳ȥ֮սʧˣʱȴܱŻħɢǶš
˾ȵǣ׷ŵǿеСǾЩҲʧˣû뵽˻Ȼ֡
˶֪СǾһֱɵҹɱͽܣڱСǾ׷ɱҲ֣ϾҹƱСǾʵҪһЩ
ҹƣ쵰СǾħɢ޳ӭӣ޾ĺһ
СǾ繷飬ҵѪħûţҹƵĴЦΪ֮һѪħҲһϹʱڵħƷļһǺɱ¾ħеĶ
ħ֮оȻϹħڶħŵӶ˷һֱԼӵһϹħ
ѹСǾôޣԭǿǰõϹħ˵Ҳ¶֮ɫħ˵ջʵ̫ˣοǴ˵еϹħ


177 ص
ϹħЩϹħ޷֮Ķһֱ
㣬ȥģ˵Ϲħǰණġ˵һĽҲˡϾӵĽʱ򻹺ᣬܶʱûġ
ħˣȻ
׿һϢţǵһοħ𾪵ǣЩħȻ೤һģһΨһͬǣǵҪӵǿ׳ӵĸߴһЩ
ǰħʮ߸ߣòͣһ鼡ͬ˵УҲֻΧһɫƤë
ħھôڵվһɽ֮ǰЩССɽ
һҪʲô׿һֲõԤС
Ȼ仰ոʳûãħϵͼⶼ䶯֮һŵĺɫؿγɣ
Ҳʱ˶ɽз˳ԶԶ뿪һɽڣ
¡һ죬·һ㣬һ޴˳ضǣǳɢȥ֮˶һֻɽŸǳ޴ĶһƬģðɷ
͵Ĺֺһ
ɢϢӦþħ磡Щ
ħħ޵߾Ĵڣͬϵһ㣬ŷǳǿʵ۷壬ͻĽߣһ˴ڣ
ǺڶܿһƬããģöࡣħղܴͨħͨöеǳ֣ΪʹǷҲûΪɽϿ϶ŹŹ֣ħʲôƣ
ˣһ˾ĺ
ħеħ٣ûŪж٣ֻûгѡ
ħɨˣĿ˵ҹƵϣ
ϴҪŵѽѪħǱҴһ۵ŪߵġҹǿЦһ˵
ղ׷Ⱥħ׷һսҲʼ
ȻŶʮħ˧ħǧħͲ˵ˣ˵Ҳмʮ򣡡ȻЩΪЩħоǷһ
׿ѾȺħ֮Уչ˷ɱ¾ȡŴħԪ޺涼һֱߣ֪׿һ¶ǿʵҲʹű¶ݣʱһźͻŵĵǰΧɱ
Ŷ޺æ׿ǳɣܿջ˴ħԪһЩħˣЩħ˧ûǣȥЩʵǿˡ
Сˣħˣһĸ麰
׿ո֪ĹϢͱЩͨ۷ķǱǿҵˣЩħĶһЩǿߡ
׿𰵰˵ǣǸ̫߰Ҳһħš
׿ֽˣ˵Ϸűļ󣬲Ҳжϵ׼ȷֻģܸӦױȻ˵
׿ʱǬ棬쳣ķӦһ֪ǸӦ
Ǳģʱûб׿ѱֻ֪Ҫʱ䣬ġ
ʦ㣬㣬Ҵȥһطñ׿ѹ˵
üȻ˵ͷ֪׿ϵĹŹֶ࣬ҲӦ׿ʱ͵õٵĺö׿ߣǻӦúܸɴġ
׿ٺһЦŮϷɱ˹ȥ
٣ħ˶࣬˵עֲȻû˷ĵĴħȺгϷǰš
ħħ׿е𾪣Ҳ벻Ϊʲôô࣬һ·ɱһƬҲռѪǶ÷ǳܵ顣
ױǰ濪·׿ױ˳
ʱѾʧ˵֮УԶԶ뿪Ǹսĵط׿Ҳ±˷֡
ױʵڵԽԽ࣬ٶҲøӵĿ죬׿Ůױıϣһ·ܳȥֻҪӦԿַħ˾ˡ
ֻ֪׿һͷʨȴ֪ôһͷıӵģȻ֪ȴûи߶ޡ
СӣȻвļһ޽˵ʱ涼ϵЩѪ
ٷԶԶ뿪һȺˣö޺涼ţǵʵޣħħ˧ΧǷǳΣյġ
쵽ˣ׿˷ܵ˵·ЩӾͽиͣķӦҲ˵ı
˵Щ۹ܸߣǳǾòʲôӦġ׿֮ǰ͵õһ֥һصԲ̣Ըӵӡ֤˶Ļ
ô֪жģʵʮֵɻΪ׿ôԶ֪
ޣ׿Ц
ѽĺöҲʦã춼ҪĿѰһЩҩ޽Ҳ¶ĽʵǿĶ
ȿȣһȥҸһֻˣ׿һ˵
ʲô㻹в٣쵰Сӣôôã޲ɵֻֻҪǸ֪ġ
ܲѱͿˣЩһﶼ׿ε˵ոյõͷǳĴֱֻ￴ţҲôʵġ
ױٵıţܿ˦׷ںȺħһǳƧطҲһɽڣЩ˵ɽڵĺ棡
׿ṩϢȷϺ÷λȻͿʼɽţ޺׿ΧĶ
Ȼһ׿еϬ񿨵ʲôȥֻһŹŹͼƵʯ壡
׿ֻڳһСڿǿʯֳܴš
ܿ죬һһ˸ߵųǰ
ŵмһԲεİǸȥԲλã׿ͨͨţΪǸСú֮ǰõԲһģһ
ǰһЩȥ·ܶϣҲ˵ԲǴŵԿףһϹҪĶ˵Ķͬһ㣡
ޱ󷨾оʱϸĴǰ̾˵طµķҪͨһܿҲ˵ţҪһƵԿס
ո˵꣬ͽһǾȣ׿óһӣȻӺóһԲ̣Բ·
޺涼ɵ֪һǿŵԿף
ôõģһ֮ʵ
͵õˣΪⶫһһ׷ɱҲˡ׿ٺһЦԲϵ·ǰ·Ҫ׼λòܰȥ
ʵɱϹˣ澪ʵ֮ǰϹ˵ʱǶ˶طģҲɱҲ¶ɻʴĻô׿ʵͲˣ֪׿ʵ
ûʱһħ˧˶ˣҳ˻һѡ׿𵭵˵
ꡱһǿԲ֮У׿ɿ֣˼Բֻ̣Բ˸һ㵭âתţ


178 ħĹ
ת÷ǳ֮תٶȴ÷ɿ죬Բ̱һâһɷǳϢȻ׿ǴʧɫΪһᾪ˵ġ
Ȼ׿ѾӦɷǳǿҵϢǷ
ͼҲ˲ȥԲֹͣתĹâҲʧ֮˳׿֮ȴʱԶ򿪣
Ŵ֮һɰ׹һɫ֣ͨ
ߣ׿𼱺һԾ˽ȥ޺Ҳںͨͬʱĸ
ǸոսȥãǾһŵ
׿תͷȥŵıҲһҲʱ
İɣԿӦýģ׿һЦʱе࣬ŲϵĻȽ˶ͨ۷ˣɺܴв
ɫ֮ͨУͷʮְͬʱ˷ıϢƮ˴ĵðһĪĿ־塣
׿Ŷ޺Ǳ֣˵Ҳð亹Կĵ׶һĿ־塣
һûϢ׿֪һʲôĴڣҲ
ȻһɺϮ˲ɵôһǶͨˣͨĺˣ
׿𿴼ŮɪɪɫЩ԰ףһת֮еɢʱһůͨ׿˫֣ŮУǶʱࡣ
޺ʱ׿ţһĸо׿ʱմմϲš
ʦ㣬նһЩֵɣζаζڻҲֿĺ䡣׿þ޴
׿ôһ˵Ҳˣٵ
׿һЦʱֻ۵֣ʹƮƮȻĸоö޺潿š
ǹɺ׿𲻵òͷŸӶĻŮ£ͬʱҲ飬ԼӵиӶ
ﵽʲôطħ档ü˵ߵúһʱҲһֱǺİ׹ͨС
׿ҡҡͷȻֻ֪֪űˡ
㣬ǲصģ֪֪йħǵ飿ʵ
û̻ش𣬶ڳ˼ţ׿Ͷ޶óһ֪һЩʲôڵȴĻش
ҡҡͷ˵Ȼ˲أЩҲ˵ͻᱻԼɵġֻԸǣ㹬Ͳ֮ûΪ֪ħеܣǸҲֻ֪Ҳ˵
޺׿ǿ˵Լͻᷴɣͻȥ
׹ͨܳһſǰһƬһڣǺ˷ܣʱĺңγһɹҺ׿һ֣ԴԴϵɢ޺ͱ˱顣
׹ͨľͷǰƬڣ𾪲ѣǿĲȫڣǻŵĹЩǿеǳ￴ǳһǳܽĿΪܿһЩ״ǳ˸Źһתš
ôߣ޴׿ʵ
ǰߣһ翵Ĳ׿Ǳһ
ǰǰ߲°ɣ׿һ
ǲϵһС˵Ǻǣ㲻ǰѵ˲ɣڵǡ
²£׿һ䣬ǵҲһЩ
ʲôµģ޲˵
Ҳ£Цһ
׿΢΢һЦŮƬɫĿռ֮УǸոֻ̤ǣ׹ͨȻʧˣ׿𲻽ţΪû·ˡ
Ȼߵһ߰ɣ޶׿ЦЦ
׿ŮǿǰţȸղͨԵøӵı׿иӳأΪʱǹŮǰʲôġ
޺ȴʮֵɣЩǳ
֮ǿһŰ׹⣬ӿ˽ŲܿŰ׹ǰ棬ﾹȻһţ
׿ȲỤ̊˽ȥֻǰһһǱ˪ľ޴óǵǰ
ЩǴ޴ɢģ
Ǳ˪Ĵ೤εľ䣬涼һı
˵ľ䣬˵ǹײģ
˶װ˵ĹײģôЩȥ˵ʲôˣһĵط
ǰ𣿡׿һյĵطƻţղһѲϵֹ֮׿Ҳûˡ
꣡ôᳳϢģʱһձߴһ޴Ĺײı˳
ͷ׻ĲַЩ䣬һɫĴֲѣ޵ϣһ˫۾
׿˶סˣû뵽Ļи˺Ȼ߳һһ΢Цߣĳɭɭĸо
ûɢκεϢͨĻɫ׿Ҳ
ǰã׿ǿЦһ˵޺ҲòĴ˸к
ǺǣСӡСǺѽӭЦеݶѾˡ
ﵽʲôط׿ʵͬʱŶ޺˹ȥ
һЩħͷϢĵطߴ΢Ц
׿üͷһµó߿еħͷҲЩײˡ
Щײ˶Ϲħ𣿡׿ɵ˳
ûЩһǸ￴ǵģʱҲ쵽ˣ׼뿪ˡ̾һд޾Ĳɣͼį
׿ûʲô֪һһǳϲ
ѰİɣǱǿںɫĹײһЩõŵĻȥɣָָԶ˵󻯳һѩʧˣ
׿һ㶡
߰ɣǰʵõġ޴ߴٵҪɱǣ˺üٴˡ
ʱ׿ȷϣЩײϹħ˵ʬ壬￴ܵģһĹأ߾Ĺˣ
ǳ߸ղָĵطûãͿһɫӣֻ渲һıɫײĿһֺɫƳɵģͨĹײһ͸ܿŵͼƣͼƺŵʮ
׿Ŷ˵Щͨıʩչζڻɣ
׿ʱ˫ֶŮ֣ṩȷǲǿˣԸڲ
޵˵ͷ֣ᰴǱ棬һͬɫĻҲðǱڻ
СƬ֮Ǻڹı㶼ڵˣ޺ƿǱĸӣʱһаɷӿǼæֵţаɷɢֻɫײֱ֮һɫıӣһںɫһСᦣһͨͬɫˮ̳С
һɫıӣʱסˣ˷ܣȻ֪һʲôıӡ
ǲħޣϹʮħŵħ潿
֮ǰɱ¾ħѪħϹʮħǳҺǿ


179 
ûȥãֻÿͰ͵׿Ϊ׿ģһ·Ҳ׿Ͷ޸޷ߵ
ϲȥɣòţ׿˵ʱĹϵҼ涼Ȼͳһ켶ƷħЩʹ˵ҲʲôԺǿܰٵæ
泯׿һЦʮ˵ôһ治֪ôر㡣
ðɣ׿ͷƲ˵Щ±Ůס
Цһæǲħ޸ץ˹ϲĿš
ħ޺ͨıûʲô𣬾ǻڶѣһϢûУ潫ħպãȻֶ׿лš
ҲǶ쾧СǺںɫСᦷֱץ˹
ֻж޺ڳȥץȡ׿ֻȻǣ
СòǴ˵еħɣ޻ʧɫ˵ҲǾȡ
ȷʵħ׿һ˵ħһֻڷǳĵطŻᵮԽǱĵطԽã̺һĻԲų֮Ϊħ
ζȥɣСᦸҾͺˣ׿𿶿˵֣ħҪ࣬һ㶼⡣
޽Сᦲ䣬׿Ҳ֮Ǭ֮С
ͶȴЩ˼ˣħͲħ޶ǷǳĶǵõˣ׿Ϊй˵ȴõһᦡҪ֪׿ҪͬҲܰȫõЩǾЩΡ
лǰָ·СӸм׿˵Ŷ޺ٵ뿪ΪȻһַǳǿҵѹָУ޺ȴûĸо
ߺã߻ص
׿뿪ĹٴνһƬǿ֮Уʱ׿ӿٶȷɱ޺涼׿һأҶͷҲ亹
Ƕó׿ڿ־һЩʲôȴûиӦʲôס
ʱһ߶ģʱȷʵɱʱ౶ֻһʱ䣬Ǹſǰ棡
ʱħǹرҲֻʮˣ
ܻڵţ²£׿һ˵ʱҲɿŮ֣˺ü졣
Լ˵ȻҪȥܱܲһӰɣ
׿óԲ̣űϣ
һĻ֣Բ̵䣬Ĵ򿪣׿պԲ̣ǻ򿪵ţʱ˵׶ǰ
׿𣬶޺֣˵ı鲻һзŭģмʵģи˵ġ
׿ɨһֻۣħе˼ˣ
׿ɣ̫Ŵһ
ˣžͻԶϣ벻ȥ棿׿𷴶ʮ򶨵˵
Ů뿪׹ͨߵ棬žȻûԶĹ
Ȼ̫ˣΪޣȻкö׿飬֪Ůõ˲ٵĺö
Ķܶ࣬Ϊƣûõ١׿𵭵˵
˵Ŀģŵһʵ
ҰȫĽ棬ƽĳˣ˵أ
׿˵ţ˺ߣħɢҲ׷׵Ļ
ʱ̫еֻĴ˻ֻС۾ҲĶ棬̫Ÿţޣ˶Ųɡ
׿ʵǶȻ׿ƽĳˣǵȻҲԣ
̫׵壬ǰ棬Щɵӷ׷׸ϡ
ֻħɢûнȥΪ׿ڸղžͺͺˡ
׿һͿħЩˣЩħ˱˺ܶ࣡øӵĹ죬Ȼ뿪棬еǹѹֻڣûʧ
ߣħɢΪʲôȥһƳħɢûж˶ͣס˽Ų
ǴͲʲôԸǴһ𣬵ʱԼôĶ֪Цһ
ħɢ޴һûвʲôЩǷͻġ
ľ͹ȥڵһ˵첽ǰš
ʱ׿뿪һɽϿɽʱ׿֪ΪʲôһЩħˣԭǱһЩħɱˣ
ħɱ˴󲿷ֵħˣȻǵħԪʹԼǿ󣬶ħħ֮Ҳ໥ɱһħ˾ͻᱻɣħǵսȻš
׿Լٵһ֮УҪ׼ȴȻ˵ˡ
ȻѽȻص̾һ
ǰôڲ˵ѽҶˣ׿֪ħ֮нвõ鷢
˴ڣҲûк˵ġ
ħ׼Ҫʲô£һֲĸоҺܡ
ӰΪһ壬Ӱһ׼ˣŻָо˶һֱΪϹħһˣ˭֪ǵʬ徹Ȼħ֮У׼Ҫˣ
Ļ׿濴ЩײģԼħйһС
ħǾΪħ˺ģǶһֱΪűѰʱᷢͻֻҪȥħ˵ͻᱻգȻ䵽Ǹ֮Уǲ֮ǸǰѾʼˣ
׿סˣЩϹħ帴Ļôǽʲôʵܲܳȥ
Щħ໥ɱԭҲΪ׿ʵ
û໥ɱǿȻܴϹħ˵ѣǱϹħ忴УΪū͡˵
ħʵô˵Ҳͨ۷ģȻǳЩϹħ壬֪Ϲħʵڷ֮ϡ
Ȼ׿ɫʱ䣬Ҳʱһǳҵ𶯱׿ͷۻæ뿪ɽ档
Ҳ׷׵˳һʱһԺѹϮһȻ˫ϥصǶǹ۷ˣ
߳塪׿Ȼһһ˹
Զʮħٵĸǰ׹ͨǰȴţ
ͬʱһӰ׹ͨðɵĵȪˮһӿ϶ſ־֮ɫվһƬյ棬ĶǸſڣ
׿ԶͿЩɵ࣬뵽һ˷ǳΣյ飡
ӭλ٣һƵħ֮лţ˾ֶʮħϥأֳйǰֻһɺƮһò촽ڣһ˫Ϲӵӻ߳
ڴͫȻϹħģ麰
ϹħϴŵЦɨһˣֿЩŵħ󵭵˵Ƕħްɣħˣ⣬ǲ̫һЩ
ʮᣬȴһɱ˵ɱ⣡˱һǴʱȫ䱸Ϲħˣ


180 
ʮڵϵħɪɪţǾɫӵǿʵȻֻǵͷûг
˿з䣬ЩħʵǶ̹ʮħǽħǶħŷǳǿʵηϹˡ
ɣԺǾҵħūˣ˵˵һ֣ʮκɫѪҺƮֱʮħĶͷȥ
˭óһԼַ֮Ҳ˵ʮħˣ
еһʮħƴ㲻Ҳòȥ
ʱ˽ͣںϣʵӰ𣿡˸ղźʮħԼʱ򣬾͵֪֪顣
ϣҲˣ侪򶨵˵
ã£ȫɱ⣡¶һĨпЦ⡣
ʮħȺȥʵ˶׷ӴֻЩͨ۷˵ֵ׿ҲԶԶӿʱǰ׹֮ͨУ߳ڴͫˣᣬϵģеģŮģֻǵ촽ûôڣϵϹҲûô
ЩҲħˣֻǴѪͳˣ˵
Щȫɱ⣡˵
ֻüٵħųӰٶȳЩɢҵȺ
Щħ˵ʵǳǿҲǽ𵤽ף׿ӦģʹӰͨһʹãͻᱻϹħ˷ӰǱںϵˡ
̵ģЩħҲ̫˰ɣ׿дŷǸħˣڵǺΪΪӵǰӰ
ʱ촽ڵħ߳ģģ΢һЩģҲŮģǺ˲վţǵ촽֪ǴѪͳħˡ
ЩǸոѹʳܣһŮħ˴Ц
ħ˵ʵǷģ鷳ˣε˵
׿ĻˣƴǰӴţͬʱҲӳüζЩħˡ
Щħ˵ʵȻǿĻ棬ԵֵͣˣڵЩϨ
ħ˲࣬ʵǿǸոճ˴ƬһץסͻᱻǸʬȻǳԵ
˿һĻӷӴţ
Ҽһ𣡡׿Ȼħɢ޶ͣȻȫһ𣬱׿Ͷޣʩչͨ
׿Ͷͬʱӡͬʱͷͨ
ȻһƬħ˽ҵĹ
ѣ׿һȫʩչ˿ͬʱʳ˼ԪָģҲȡš
ܵ˷ǳЧħһɥȴǵЩѪͳħŭ
Ⱥһȥɣһħһһɿֲа׿˶ʱеһܡ
ħ廹ôҪѽԶ٣ǿһΪ֮һǸӦһɷǳͳϢҷǳǿ󣬰ѸղǹаϢѹɢ
ԭ谵ħУȻϷǲɫˣһսУÿ˵˷·ؼһ㣬õ
ʱҲû˶׿֪һзǳǰˣһֻһˣ
ȻŵӰͽȻ֣ħ˵ǰЩħҲ׷ֹͣ׷ԭվš
ЩɵӣһЩˣһ˷֮ɫΪŸ˷ֱħƽ̣
ƽˣ°ȫˣ˵ߵ׿ߣ׿ôóһЩҩЩħɢ޷ãڸղħɢ޾ɥˡ
ħĸɣɵɣʱ޵оŸɵƽ̶ˣվħ֮УܾһǼǧѵһġ
Ÿ˵òϣе˵ģģǾôݵվЩħ˵ǰ棬΢ЦĿЩħˡ
վ޵綥ܱò֪ʵǶôǿ
ħ죬ּˣһŻ۵˵һЦǾŵƽ̣޵йʵǿˡ
ߣһ֪ħ帴ƻΪʲôͲֹǸĦһǸħеˣҲǵһħˡ
һӺǺһЦΪЩ̫įˣǸǾͻǽƵģǿûôй򡣡һϯŵİɫϼ⣬һ㣬ǻŵƽл
ǿǵĵ̹ȥɣ˲ˣ˶õ˲ٵĺô˰ɣǲܴߡĦָָ˵
ԭħڵˣѾħڣħڵƽҲֻ̾һתԼµĵȥȻǷ롣
ƽ̣Щħɢ޺ûйϵӦûҪסǰɣ̫Ź˵ͬʱԹЩħɢޡ
˵ͷҲΪĵȥɵƽҲ׷ԼĵӣҲֻʣԴŵƽûжˣΪղŻƺѾһС
׿𣬶ޣҪҪߣһüĿɫߵǰһ˿Цʵ
Դŵƽ̡ף
׿ͶҲǵһοԼɵͷ
£׿ԥĴ
޴ʱǣ֣˵Ҳ¡
ǺðɣǾ£ӦܻŻȥģ׿һ뿴սʧˬһЦһ֣Żƺյȥ
׿Ͷڶħ޸жޱȣȴʹ
ЩͷֵΪᣡһħ˵
׿ֻ΢΢ЦţûкûڵѾЩħɢ޿ֵãһ֮ˣҪԵģ
޲Ϊ׿ߣҲ˵ЩȺħɢ޻һҲֺԸȾˡ
ħɢޣ޵֮ӦǿһɣǶܲˣǵ˻ᰤģĦЦһﻹʮˡ
׿нϬ˺ˮҲðȻģЩƽȫȥ֮󣬶ŶݵĽһ˵İ취ֻǳðգŪȴܾˣ
׿ǰ̤˼Ǽ֮ɫԶȺڴͫħˣı۾
λһ²ܷʲô飬Ҫңߣ׿ƽˮȻÿ˵ԺΪ֮һ𡣡


181 ħԨ
ƽȴż֮⣬ħɢô׿Լȥǣ޺ͺľɫΪǶ֪׿źʵĵӣʱӵĻǷǳΣյ飬Լ
׿
׿Ҫʲô
׿𣬿ͣˣ
˶ţΪ׿Ѿıͨϵ·ճɻҽһ߼ͻأ׳˶˵ǰͬʱɢ⣡
׿Ⱥħ˷ܹȥɫĹâϾҵҫţյ۾ʹ屻һɫĻ渲ţðڵ
Ȼһɱ˵˺Ȼ׿ӿĳȺħˡһƬѪĻӿ˲串ȺħˣסΧһƬأһЩʵħ˶ĺ
ֻ棬ǾֻŻ¶ȣûȫ˶ᱻճɻң
˼ˣ׿֣ۿˮ޺ӵĿ׿ıӰʧڻ֮С׿ʱͶ޵ϵҲѾжˣ޸һţӦֻĿֲֻҪһᱻģ
˶׿𣬷ͻ
ҹ˷һλᣡħûԺҪöԸǵ׼׿ȻһƲ쳹òͣǣ
غȻҵĲţһѷ첼أħǽԨ֮ϵģͻԨ
ԶһƬͨĻ𺣣˶ٵĿͷȻ޾ı˵ģڿշ롣ͬʱħǶ̮׵Ԩ֮У
׿𣡡
˿ԶԨµĺ⣬뺰ţ޾Ƭԭ֮ϻţħɢ޶Ƭԭ֮ϣԨÿжһƿʹɫҾƣйеıʹ
ԶЩɵӶħеЩƽ̸ɫ죬ΪԶ͸ӦпֲĻǶ֪ʲô棬ʶľζҪֻһʮͷСӷųģ
ƽ̣Ǹ׿𵽵ûΪʲôһû£ƺʵ׿һԼʱ᲻ᱻԼɣҲ˵׼
֪߰ɣ׸ӵ̾Ϣһ
ãħɢֱѾƺȹ⣬Żվ
ޣ׿ϵ𣿡˫Ŀͨ죬Ȼʵ޹һ˿ϣ
ҡҡͷ涣ϵڵĻҲôġ
ӣղС˵ħ˻ûȥҪǽҪħˣ˺ЩƨǵɣĵʱüȾˡ
߰ɣȥջ񵽵ħֵָܣԺҪЩħеˮ̤ųصĲɱ
˶ųص飬뿪һƬаĻԭ

Сӣѣ׿Ժ
ǰûɣ׿ѵ۾΢ľʵ
±¶ͨ춦ҵĴڣôֻҪͨ춦ųȥЩħǡߺ޵˵
׿ж֮ǰͺͶйöųĻͨͷųסͨ춦ڣֻǳðա
׿ʹͷѵóһʳһ޸˵ĵط
ħԨħԨ˵
׿ָ٣ںϹһö飬ӵǿʱվˣ̧ͷȥֻϿһ˿΢⣬ɼħԨ֮
ոڿշʱ򣬶ȻȥĻ˵غܿ죡
Ϊʲô׿ɻʵ
㲻֪ħԨɣףȥˣΪħԨϹħõģħԨһϣҪͻϷǳļѡ
׿ɵˣﾹȻϹħĵطôȥ
˿ܣⷢһǳѷ죬ǧɣţ·ضϿһ
ԨߵľͷǺ棬ֻû˼ȥ̽Ÿȥ
Ӱܷͨܲȥ
׿Ӱ֮ɿԽϣԽܸӦԿ⣬˵ʱȻײ˷ǳӲĶһײͷһʹ
ȻĽѽͨҲͻƲˡ˵
׿ԼӽһЩ棬ûзκεĶұϿʱȴЩʯ쳣ӲһĩŪ
ûõģﱻĽƣЩ
׿Ԩ£ұڣĿǰһƬҰ
ǰһԶˣ׿ʵ
˰ɣ
ʲôôôã׿һԨ𣬺
Ҳʲô棬ûŪѾǺõˣ㲻ܽˣ⵽شУǱŻ޸壬ѹԼҲ˲ٵֻ׿ڲŸոջָû˼׿Ѫ
׿ʱԼͨ춦ųŪָųѪҺιŶ顣ûЩϹħˣΣջǻڵģرħԨ֮УΪ˱֤ԼӵжԿʵǿĴڣöָ
ˣҽѪҺҾͲˣ
׿ʱҲóҩʳԼٻָѪҺ
һ֮Ͷ鶼ָ۷״̬ʱ㳯Ԩһߣܲҵ·ȻϣΪãܱɵǿ
׿ûһߣɱ
Сȥ׿ͣ½ŲЪϢţԨЩ£˿춼ûУһ˵Ŀֲš
ȻһĺХ׿һķȥԼǱߴɷһźɫѪӿֶ
òʲôްɣ׿һæڿնԶԶ·Ѫ⡣
Хϣɷ죬˷·޵ս֮У
ʱһֻͬͬڹһľ޴޴Ѫ֮ʹڳͷڹһ㳤һӲĿǣһͬìһļ̣ɽٵƶţһ֪ޣ
ڶһž޴Ѫ⣬Ѫƶٶȷǳ֮죬޸ѣһӾͱѪû
޷ͳԽԽ׿ֱΪóͷǱž޴ѪŪģ
׿תţǲصѪǷǳҪĶһͷ֮ǿޣһӾͱŪο
ѵڣҽпڷˣһЦͬһ׿ը죬ʧ
׿һƬ޾Ŀ־֮ʱǬȴŶ˾޴ɢȻ͸Ǭ飬ֱӴﵽ׿ϣ׿˹
׿һ̽ǬȥܿһԲɢŵâͬʱ΢
ⶫó齹ĺȵ
׿һתԲ̳УǵԲǿŵԿףԭΪԲ̳֮ܿ⣬ûκεôڲ


182 
ɢɫϼԲ̣׿ʶⲢһԿףһһҧָѪԲ֮ϣ
ȻԲ̱һĿİ׹⣬ԶҲһҽź˾Ȼֹâ
ڸղţһѶϢҲ׿ԺУ֪һֻǺƶɵģȴŷǳ޴Ĺá
Բ̣̽Щ·Ǵ޷λһǳµķͬʱǳ֮
̾Ȼһеķ
׿ƣͬСԲֱ̱һŴô׿վȥȻþ߶̣ţ
ٶȾȻӰ֮ٶȿ࣬һֻľѣ׿ϲѣʱȻ֣̱һ͸ĵɫָţһ֣
׿ܿͽѪԶԶ׿Բ֮ϣҲ¶ѵõЦݡ
ǰû뵽Բ̾Ȼôǿ󡣡׿һЦſ˫֣ǹ⻬棬ϸĿЩ·ȴʲô
ıҾȻû˵ȻԺҲʵ𻯵ġ˰˵
ţҵľˣܷӳ̵ǿһЩҲ£׿˵ڸղںʱ򣬾ͽܵѶϢ
£ҲٵˣǱһʱ䣬ԼľߣȻ̴ȥ
ҺǬŷǳԴ㹻һʱˣԼľΨһȥ;
ħо˽ħ֮壬ڿѪɷħˣһܽԼ౶ħҲ֮Ϊħ֮һֻҪʩչ似ʱתѪɷħü似ǽɼĹֶΣôһͻӿֲ
ʹʩչͨҲѪɷħֻʱ򱬷аɷᱻ˽Ϊɢޡ
ħ֮еõˡٻס־ŵͨ㽫һģֻҪط棬ʵü
Ҳʼƴĵҩͬʱҩ֮ռСҩġ
Ƽת˲׿ΪҲԪڣֻڣͷңҲǺ룬жʮˣӢǼ֮ɫڵء
ջ٣ѾͨȫסˣѪɷħֻסһ㣬ѪɷħԼһ
ԨЩռͨȻƲ͸û˿ĽչǶ齫ЩħԪħ˶Ƴ˵ҩھӵԪ񵤣Ҳ˲١
׿۾˸ž⣬ʱֻΧһжøӵˣǾ֮ı仯
׿֮ܽô죬ȫһö𵤣ǻŵӵĽ𵤣Ǭ滹ûһöŵӵģö𵤵ӵĴ࣡
ֻҪСܽɷԪˣ׿Ľչʮ⡣
׿һ֣һƿУƿǣһҩӿٽһѩ׵СóС
һ¯СܹһױһױѾƷˣױʵ൱ǿģ
׿Ƶǣʩû˴ҲκηӦ
С׿ĸУԪ׿ȫ壬ľ׿ֻû˵屻͵ţǿţͬʱҲһ˿˿ɫ
ǼеÿһɫĹϼӿУǵɫԪϣԪ֮УǵɫԪɫ
ɫĹŷתٵǼеЩɫɫ׳Сеҩɿܽţȫǿٴεõ
׿Ȼ۾âǽ˶ϱһɫĹâţһɱ˵ɷ֮籡ʹΧһЩʯɷĩ
ɷԪף
̶꣬׿ɷ׽ɷԪ츳޵Ҳǰéˣһߣ
ԪΪǿġɷɷԪףΪÿ׶۵ޣֻͨѹתΪһǿټϵɱ䣬ܻһģǿͻơ
׿΢΢һһӰ֧ͨһʱ֮ã˵Ҳһʵ
׿ọ֮́߶׿ľںϣʱ߷һĿâ
̷ٵϵǲ͸˸˿˿ɫ
ԭ̺Ȼ׿ͷϿգֻǲֱžžͻȻһɾ޴ѹô
Ǹƣȫ֮У߶Щ·ɷ̼ǳ֮ͻǸƣ
ݡһ
׿һɣѹٴԷǳٶգ׿ϣϿһƬҹ⣬泩ޱȡ
뿪ǹط׿ɵЦһǸյĵط꣬붼ÿ£Ϊһסˣ
֪ôˣʦĴΡ׿ʱȥ飬·һ㣬Ҫǻص޵ߣɹδ֪ĺƽ٣
ǰǾҶ֥ûõٰɣ׿ʵ
ţ࣬һЩȥǶѾͷɣĵáЦ׿Ͷ޵ĸ飬黹Ƿǳġ
׿þɨǬҩϡ黨ݶѾˣӿģľȺСҲ÷ζΪͨʥٵһ¡
ǬǸ޴ĺҲֻʣ·ǳٵ֮ˮ֧Ų˶ˣ׿ڵħԨʱ򣬾ͷԸľʡãܵڡ
̷ɳħԨ׿ٴƬԭ֮ϣǰƬҽĻɽʱп֣ǰһ˽ħǵġħ׹ħԨ֮£Ӵʧ޵֮С
׿պ̣һɱ
Ȼȥ꣬׿ûǻȥ·ʱٶȸǿþˣֻ̱ȴ࣡
һĶ׿ȻãһЩ˷Ļһ鷳
ǰ˵ܲܰҴȳ׿ʵϲţڵǸطҲһƣͻƽƵ
ܣֻܹһʹã˶ˣ̾Ҫͷųǿˣľȥ˵׿
׿ʱʧûԹ˷ϣʱȴ֪תͷųֻסһˡ
׿ͷֻ취ˣЩƣһϲͨڴǿѵ겼ýƵȫץǽƽ⿪ȴҪӵзǳǿʵеͨ
ɹ󽭣Ƭ׿Уħ֮ʱĳУʱʮʵ룬·ƣͷңͼ
пҲҲһǵˡ


183 ɽׯ
ǰһģһħɢǺˬȾƣĲһĻĻٴγ׿ǰҵǼõľƵ꣬Ƶϰ廹ûб䣬ֻǿ˱ˣ
׿ûб˸һƣеǳܰ
λֵǲǸոմɽ沶ץ޳ģһͷ׿һ֮ɫ׿
׿𽫾ҡҡͷû˵
ȾƾͺãģԺз̵Ļᣡǹͷ󺺸׿һ˵
ħɢҲȥץ޿һֶĲ
׿˵ͷһԼóһЩʯһƲˣͷ٩٩̸˽ش顣
֪Щħɢ޴ħǻ֮󣬾ͽħ˶ݣɢħħ޵ϣЩϹʱڵǿħǿħɢ޵
еЩεǣִӴ֮޵磡һһɱͨѻŵųŪ裬ھŶʵǿͨƤѣʷһǰħǵˣһ֮Ⱥħͬھħɢޡ
ˣ׿ħɢ޵һӢۣɵħ֮Уȴʹ޵Ƕ֪׿һѣǵĵƭ֮ͨУȥǲĵӡ
ٺ٣ܿ͵ɵɰһεĴᣬһھžУʱɵɵĵӶȥֵģȻȶʲôҲٲˣõһзǳĽ
ǹͷ󺺺׿òȥ
ȺɻᣡаɣֱǰžˣʱӦѾͷǡ˵
׿ٺһЦ뿪Ƶ꣬߳УԽɽ˻Уʱһ磬ࡣ
׿ͷң磬Ʋӣźɫ£һɢģĴ磬ڻǵĽֵϣ̽Ĵ顣
ڵʵɷԪףۺκһǰڵˣҲٴС
ˣѾͷܲȥμȺӢᣬڵٶӦý׽ٽ׶˰ɣȻ˵
׽٣ǽ˽ױ뾭ģΪ޵еģԵΪһʱήֹǰɲǾͻɢԶؼ䣡ɹˣͻøǿ
Ӧ׽Ӧûɣ׿ʵ׽ٽ׶֮һ㶼¶棬ھȺ׽ٵϴħУ׿ûп׽ٽ׵ˡ
û⣬˵ĺƽٲӦɽйϵ²
׿̾һһֱûиеǳģһ֪ôó׼Ӧԡ
Ⱥɻٽ۵ĶⷽĻ⣬ڲ²ֹڵĻ˭ΪʵȣԱԵʱֳɼ飬ʱзٶȱ
ȶǷ˶ǳڴģʱɵɵĵӶμӣ˻ܶ࣬˵һȺɻҪٰ֮ã
ɷԪȶҲһԴŵİ橻ãɵᣬʵǿʽӣһŴ˵еĵ֮ԴŸĸ߼Ȼ١һҷ֮е˵ոնʮͷӵɷԪ׵ʵС꾫츳ȷʵˣ㻹˵ã˵
׿Ҳޱȣô죬ǶַԴߵһģΪǸС꾫ˡ
˵СѾͷģ׿ҲɵϹ¶аЦݡ
ڻйǰŵĵͼ׿ץʱ·ǰţӵͼϿҪȥҪһµʱ䣬·;ʮּȺɽ֮У·ҪһƬɽܵ
뿪ţ׿ű߿š
ҹǹҫ
׿պõһɽ֮ϣ죬ʱŴԪָţ
ֱҪ׿ſʼ·ɱԼһʱ͸ӦϢһɾȻǳϤģ
ˣû뵽Ȼ׿Ųȴ˵
׿ͷ˷ֱʱԼǰʱ˵ʵɷǰڣ׿ڲ²һ·˵ʵҲɷˣһɢ˵Ƿǳѵõġ
ȻԪ׵ͬ飡׿΢΢һ˵Ԫ׿ǱɷҪǿ࣬һ㶼һġ
׿ԶԶĿ˷ˣ˵Ȼɷһ㣬ǴǸһϻһ˿Цݡ
׿֪˾ƾˣƭ˹ȥ
˵Ժлһ˿ζ𣬾ڸղźȻһ£˾֪׿ڸЩ׿ĴǴ޵磬˶Ϊ׿ˣֻ֪׿𻹻ţΪ׿Լڣ׿ĻôԺеζ𽫻ʧأͻʹȥ
ܿ׿𣬷˰ϲţΪ֪׿һӡ
Ǻǣ޷ϵܣû뵽㣡һ׿𣬾ͣ׿ǰźЦ
ѽɣ׿Ӵ˵
ˬʳЦһ˵λҸʶѣλ豸λŷ£ǶǻŵĿӡ
豸һСͷһ˫ת׿ŷһͰӣ˵ģһ԰ףǰͱ䡣
ſӣ׿о˸ţ˴ʱѾвˣҪǿȼ뻯ţνĿӣһЩͨɢޣЩɣȻ£ܵԼȻ꣬һַǳεݡ
ڵĻõĽܷпӻùؼķ
С޷磬λǰ׿𹧾˵Ҳ¶Ľͳ֮ɫ豸ŷ¸ӵİ
Ƕ䲻ȵӦһ
аˬţ׿ȻᣬҪҲ޵磬ʱ˶׿ֺҲʧһգһľη
ϵܣҪȥŴֵ𣿡ʵ
׿˵ͷ
ҲҪȥţһɣ΢Ц
ܺλǰͨУҷǳ⣡׿һ˷ܵ˵
ϻˣǵʦڻɽׯأһŷ˵
׿ͷӦһչֳʵɷǰڣ˶ûа
׿𻹲֪Ҫʲôֻܼȥóһʵķɽţ˵
Ϸ룬ʲộһҪŪĻҰɱ˾ǣֱþҽˣ׿˴
׿ľǿþķ˺
Ϊ군ˣû뵽Сӣ꣬ʵӦɣǰĻɽׯһʦǻɽׯŲٵĺö㵽жɣ˻ص¶һ˿Ц
ɽׯźͻ;ем䣬רΪ˽ɻʽӶģź;źĹϵԻŵĵӾȺɽܡ
׿ʵոҲЩڲڻһ


184 
ʮķУ׿ԶԶǰһƬΧһø߸ߵΧǽ֮УɽˮŨһȴżΪݻ
Ƭ̼䣬Ǿ͵˴ǰ⻯ɽׯһ㶼׼˽룬лŵĵ룬ǿԽȥҪʯ
·ϣ׿͵֪ŷº豸ѷ˴Ϊɽׯ˸Լ˳Ǹˣ׿ͬᱻǿбȼģҲ
׿֪ЩоͰЦţʱҪɽׯж
⻯ɽׯסżٺˣͨϵֻʮˣ֮ͨµʽӣȻʵûͨȴǳǶǰſֵġ
һݻУ׿ͷϵȵ裬ŷº豸Ҳȴš
һɫӢУ׿վӭ
٣һʮӢӣɷԪǰڵʵǻеĽƹŻɽׯҲˡ
λҪ뻯ţҸеǳˣΪ˱֤ǵ棬һԼӦֱЦǺǵ˵ȻĴָóһѾµС׼ѪԼ
׿¶ãȻ֮ɫӵ˵ǰû˵Ҫ뻯ѽ
ߣܼ뻯ĸ֣һûᣡŷ˵һѹâתķɽ
ǰС豸Ҳó׿׿
ɫһɭɭ˵С磬㲻뻯ʲôǲ˽ģѰĵİɣǲǲǻŷ
׿⻰ͳ軯ȥˣ׿𲻵ò
ҿǽʯŽģҪҼ뻯ţΪʲôҪҵʯ׿ҲһЩŭ
׿һɷǰڵɢޣҲͨģֻҪͨģǲʲôֶζҪ֮뻯֮£Ϊá
˵˵ǻţɫǲˣŭ˵ųһ׿С
ֻ׿һ㵭ţĽ׿ڣ豸ŷ¿ЦǶΪ׿һĺΪһĹʽһֻʵǿ˶ʵ˲ʩչ
׿һ鶼ûУͺʲô¶ûзһ
üͷ˵һɷԪ׵˶Ըһɷ׵ˣһǾʧ֣һЧûС
ǳɷԪ׵ģǱǿ׿ȴ࣬׿֮о̺ŷǳǿټڵɷԪ͸ˣʱЩֽ
һԵķȻ֪׿ʲôʵȴ֪һǿ
ôٲɵúԼͷųȥȫʧˡ
Ӹô°ɣ׿ȻЦһӰһ͵ĳٵǰͬʱһȭһľʱ֮У
ٸողҽһ׿һֻȭͷ͵ϣһѪżŰɫٵҲȭɣײǽϣ
žžֻ׿ȭͷ˿˿
׿ЦŤͷ־ŷº豸׿оͽɷԪ׵ٴɼʵжôǿǴʱǷϹЦݣʱˣ
ӣҾǰʵǿˣԭˣû뵽ȴ˷һѣϾǾ֮ɫǸոĵʱ򡭡
׿һΣͻȻǰǱŽȭͷǵĵ棬ǷһĲҽУ
ȥɣɵļһ׿̧߳һȣһ޴˸¡һžͽߵûҷ
ҲһƬǽ壬һǽͱǱ׸ٵ˴룡
׿ٵԱߣһ־ͽȻȥپҵš
ŵ飬㵹Ǹҵɫѽ׿𼥷˵һŲٵղһȭͺɢٵɷԪǿȭĹο׿ɷԪͬʱеˣҲϵˣ
÷˿ñ֪׿ǿû뵽ȴǿ˵زһžʹûɷףһȭʹһɷԪף
ʵֱǿֲ
ٵȻ֪Լڿ˵ǷˣһаŪϵˣôͨĻɫֶֹκħ޷ǳ񣬵ȴдŷǳħ޵ġ
һʱ벻ǰ˵ʲôˡ
ʱ׿Ӧ˳߸ץ٣ŷ˿뿪һû˵ķ֮С
׿ǰڵ£ϵĴָ£׿һǴָ棬һЩʯȽ϶֮⣬ķҩ۵ġ
Ϸ룬ȥ׿ֱӸ˷ˡ
˫ЩָֻôҲǵһӵһָָ֪滹ö
׿𣿡вʵ׿Ȼ˵Ӹղŵһϵֶʮַй׿ִ˵
׿һߣѾ֪ģղ׿ʩչͺ似
֪̫ˣ
ң׿̸ۣȻûͣǻ֮еˣ׿˽⣬ʱȷǰ׿
׿һ٣ӽǬ棬ͨ춦зţӲļһ
ԭʱɱ٣Ҫ̽һЩŵܣٺȻʹһЩطѣټٿݣɱġ
ŵɽׯ׿ȻţŷϴҩȻʩչɽׯڵضɽҡи
ʱɽׯͻٵˣʱϿ̤ɽĻŵӣǶ㵵Ŀ·ڸղŴؾҵĲʱǾ˳Ƕ뵽ʩչͨɽׯ
˭ô󵨣ҺͻԣûĳǸûж¶֣
׿ͷ˶ԶԶ뿪ɽׯžŷȥ
ź׿Ų֮׿𻹸Ϊ֪ȺɻῪʼʱ򣬸ŵƽ̶һЩԹǲֳ֮нģ׿Դƽ̱ţ塣
һƽԼĵڱ˵ɱɱǾǶӣ
ǣǾŽĳУʱۼڶɢ޺һЩСɵĵӣ׿ͷҪƵķ䣬ȺȺɻĿʼ
Ȼ뿪ĸ£ȴ٣׿ڽ϶Щӵ
׿һڽϹһ£ҵһṩһЩǳصֻ÷ǳ
׿Ҫһ棬ķ֮󣬾óһСᦣɫСǵħǺڹײõģЩԹַûŪ⵽ʲôҲ֪ʲô
ȴڽȻ˷ӦŻص֮С
׿СУһѪҺ棬ȻųȥӦţЩһֱСᦺһħһϹħ޷һôͨĶ
ѵǽҵľһزСᦲӦ׿ɻţ֮ǰι˲ٵѪСᦡ


185 ħ
׿ÿ춼񵤣ţڵСᦾϴѾд֮ˣľȰǰǿһЩ
ǰɣⶫһͱѪˣͺˣ㲻֪ѣ˵
׿оȥСᦽϵ
ʱһĹȥ׿ʱʱ䣬˷ӦС֮һƬɫĿռ䣬Ƭռһͻأθߴ󣬼ڵĴ󺺣
󺺳һֲ֮⣬һ˫ðź۾Ժ˸һ׿һѶϢ͵Ĵ׿ԺУ
׿Ȼ۾Ͼ𾪺˷֮ɫ
Сᦽħᦣһͷħܿħ׿Ŷ˵
˰죬žȻħֶħеһʵǿƣȴûʲôǻۣƾͷųɽ
׿ʱ볢һ¿ħǾǣͷųǿаɷôһЩ϶ġ
ڵľֻʱᦽϵܽո˵꣬׿ǹֽһΪħ淢һЩ
Щͷħֻ͸ģʵʵһӰһ㣬׿֮˶顣
һħ꣬ⶫȻûħȴһĹӦܿƣһ¡
׿ħᦣһֻǰվߴʮߵħ꣬׿ħᦣħֻ꣬ħ갴׿ƶţٶȷɿ죡
׿˷ܵǣħ겻ûɢκεаɷǿĶ׿ֻܿǲ֪ħ굽ι
ӦǶԾ񹥻İɣлԣˣصƵ꣬ħųȥܶԶ
׿뿪صƵ֮Уڷųħ꣬Ƿ߿գԶ
䣬ǵľ۵ףּЧЩ໹Ҫõöֻֻ࣬ҹУڰױ˷ֵġ
׿ħ֮Уٶȷǳ֮죬׿ţٶȻҪϼֻƬʱ䣬Ϳ˾֮еľ
֮ǰոջʱ򣬾ʹԺмٴοİ
׿Ҳֻǿ˿ŵЩͽħջˣЩħֻʮֻɲװʧκεһֻ
׿ķһСԺ֮еģ峿СԺкʵĿĻ䡣
Сģ˿Ȼ
׿͵ıӣһϬУʱһɫӰӰһϤƮ
˾Ȼǰ橣ֻС꾫
׿ոһ橾˵Ļţ
橳ˣ࣬߸׿Žǰů⣬ɵһ׿ٺŮֽĽӴʱҲˣһ§ס橵һָķ۱˱㣬һ֮С
ʦ㣬ˣôò㶼ˣҿҿƯ˶٣׿ЦһֱĻ;Բץ橵ټúǾȣҲӵķģڵٶȾԲЩ𵤽׵ˡ
橳ţᣬ˫ˮ鶯ӿ׿ӣС΢΢ţɰ˵ˡ
׿ĸŰŴ۵΢Ц˵û뵽Ҹոյûãͳˣ
ڰ橵̽׿֪ģΪ橾һֻһܻΪΣ
ʦܣʦ˵ˣҶˣ橴ͷ˵
Ȼ࣬ɰȻš
ǲˣãԾͻɱֶʦƭ㣡׿ٺһЦŰ橵֣ӴС
׿֪橵ëǸĲ˵ġ
橿׿ʱЦţָֻհĸˡ
׿óһЩ橳ţǬˣʹֻްæԣҲԲ档
橿ϡеʱϲӣСæһУ׿Ǻֱ֡
ʦ㣬ʦûУ׿ʵ
֪ʦ˵׽Ҫˣɹ׽ܸϵϵĻͻ橽Ź˵
ʱ󼶱Щ˼ŵͨ˽׵Կ׿аĸпţ޼ʹû֣Ҳܽô죬ȫƾڷܡŬ׿ԽʣȻǰСҲ˺յĽɫ
ʦ㣬Թ𣿲ﻹС׿΢Ц
ʦôôټôóԣĻٸҵɣЦ׿ûп
׿һЦó˼̲ͬðֱˮϲĶ
Լ𣿡
橵˵ͷʱ͸ڲܺãܿ׿ôѵһԡʱ֪׿һ𣬾һָһܿģʱ׿Ҳһ˵ĸ
Сʵĵ֮һ࣬ζ˵ȲЦҲϲ橡
ҳԹˣҪһ㣬ҺԼˣھǼģȵңҰЦ˵ЩǸµĴУȻգۼʧˣ׿þҲץϢ
ı˿
澹ȻҲСˡ׿°˵ͪ壬Ͳɵø
ҲһˣȴͯЩԱţȻʶŮ٣ûгԹ顭
ϵܣˣ˷Ĵ֪׿⣬һֱƺļ
ʲô£׿æʵ
ոϢھ汻Ž𵤽׵Χţ˽˵׿ϵõħһ֮Ϊ汾ǲسģҲΪ̸۵Ľ㣬ּ֮Ů޵Ĺϵã޵еҲܴ
Ǻջˮѽ׿һ䣬Ӵڷɳɱ뿪ǡҲ˳ȥ
׿ոţ͸Ӧǰһ󲨶ǹɶصаϢͬʱŰǾĵ֮ͬʱɢžԪĽ𵤽׸֡
橼ս֮У׿ͷʹ橺涼õѣȻῴǱŵ۸
ģϹħʵҲ˽ڣǲصˣʵЩŵӲģ˵
׿һȺ˱˾ǣǰȥۿս׿ԶԶľͿɫޱ޷ţǲħޣһɷӿЩʵȶˡ
橿һɫ棬һ۵ľŵӣòħ޺ŵսš


186 صͨ
ѪɫĳȹڸԼǰ˵ģĵ֮ɫһ˫ĵĵ͸˿˿ɫĹ⣬һͷ˿裬ȥֱһŮ
ǺǣŵӾԶ٣ӲЦŵᡢġЩһЩ顣
Щû˵ʲôֻǰŷɽŮսţεε˶ʵǿԺյĴү۸˶ɵõ
ȥǰ취ҪӶˣһµģ˵
׿ʮ򶨵ĿţѾ˰취ͷ˴һкȻܵһصĵطʩչжǱ£
ڵص׿˫붯һ¸ӵӡֻǷŽɫĹԣкȻһѹ˲ѹ˸еϢѹ
Ͱɫ˱䣬ΪΪ֮˸ˣҪ֪ħ֮еˣɵΪųģħ֮вΰħޣ׿ߵúܽþŹڻ
ٻ׿һȣԶ֮ϴһλòХ֮һбһ޴Ľɫβڴӽֶ˵ǰ
˶סˣͰ橣ǵսҲֹͣˣŵӸĿɿڴβͣ
һѹϮ˶Ϊ٣е˾Ȼŵӻߵ
һХ쳹˵߶ڿУܿģȻֻϿǽӲӵľ޴βͣ𺳲ѣ
׿Ͱվ·Ȼĸȥ˫ֺȻ棬ץס˰橺Сȣ߶ӰͨӰ֮£ɿԶš
Ͱ橿β֮УȴȻһᣬǰһڣž;ԼȻ˺ü
ûע⵽Ѿ׿ߣϵĽⰵβҲʧ˶عʱͰ橾Ȼˣ
˶֪ǳøղ콵ˣʱߣֱǰ׳ա
Сʱȥ׿ڳ˵ϣͰ橾ǱŽ´еģǺܲܣҺǵ屻׿ӰûʲôӰ졣
ղ׿ʩչͨٻֻһֻģֵĳͨͨطΧ죬һѹŪһҲһͨˡ
һСԣ濿׿Ļţٴμ׿ѹֲסе
׿Ӫħɢ޾жţͬʱҲĲѣ׿ٴγ֣ѹеıҲһй˳
§Ľ壬˸㣬ʹǰȻͦź׿ؿĦţ׿ܡ
ЩʿţǺܸˡ
׿Щܲˣ˿΢Цʵ㣬Щûðɣ
ᣬ˵ͷ˵úܺãأħԨ˲پİɣ׿ǼݣڲŵйħԨֲֿвɵĳʹ
ٺ٣ȷʵǷһܳˣ׿һЦȻ޼ɵĿĵݣŮҲһζ
΢΢ͷȻЩ˼
㣬Եɣʦҵģɺóˣʱһ˵
ȻһˡһϮ׿ųƬѰţܿͷһƬͬĴָͷķȺ׿ԾЩһ㵭ɫĹâ
׿֮ת˶顣
Ѿͷ֧ȻȺص䳲ʱҲȷǲֶ˵
ʦܣ㿴ʲôҲ£橿׿ų֮ɫЩڱӵе֮вĻ٣Щȵܡ
Ǹоȵѹޱȣ㺹죬һӾͽʪȹ
뿪ȥǵƵңҪСһ㣡׿仰ʩչӰͨһܾûӰˡ
ðüţǷǳϣܺ׿һΪ׿һܵõٵĶ
Щʧ̾һŰȥҪαװŸҽ棬ֻᱻϳ
׿ͷųȥ඼ѾˣΪܲ¶ȣЩǰ׿ܿһƬȺȥķ
صķȺܹģ׿ųһħǰȥ׷Ѱš
׿óħᦣӶųһħ꣬ħٶ׷ȥ
Щ䵽ʲô׿ʵΪȺɢûӰ쵽ɽ֮еֲȴ˾ޱȡ
һȷǲֶ˵
׿һͷˮֻٶ׷ȥһħǰţ׿Ҳ»Ⱥķ䣬ױ׷š
׿ڵƬɽ֮УѾȺɽ֮Уֻɽһ㶼û˽룬ΪﲻûҲû黨
ƬɽЩŹ֣ŵѵûз֣Ȼ˵
׿ֻȺַ䣬ûʲôֵطȺַɵ棬ҲЩΡ
Źʲôط׿ʵľǿҲٿز˾ֲֿĻ档
ڻ˵ǰһ㿴
׿Ƭɽ֮׷Ⱥַʮ֮ãһױٶȣױƷĽ׶ΣٶȻȲ׿Ӱ֮ٶȣȴҲܴﵽһ룬׿ƽٶȻҪ졣
ȴ׷Ⱥַ䣬׿е𾪵ǣȺǧĹַôʮ죬;ûκϢ
Һ׿Ŵĵҩ䣬ױֳʢľٿħȺַ䡣
ħ꿴ľȺַһˮ״СĶڷ˵棬׿е˼飬ַֹ侹Ȼڵϡ
׿ھǸضһξ룬ƣٻҪ·
֮׿ǸضԱߣױպãȻħӵضȥΪ̽·ض֮һƬڣΡ
صǳбֱµģȥ׿ħһε·Ҳûпκι
ô죿׿ʵ
ЩٻǷǳ׿𿴵óڽʲô
ȥɣӰͨΣҲӦԵˣ˵
׿ŵضУ·ħǰ̽·׿ǰ֪Σա
бȥĵص׿סб±ȥٶҲ࣬һ·ҲûзųʲôȺַ䡣
صǳ׿оͨһ㣬ɱС֮ǰħȻһ˿ɫ׿Ҳ˽Ųħǰţȥ̽Ǻɫʲôġ
ȵȣħǰˣͻʧһֻħꡣȻȵ


187 
׿ŵüæħ궨סĳħҪħö࣬Ϊǿ˲࣬ħעؾģ˷ʤټּӵĹЧ׿ܰȫ١
ħ껹źĸ׿˲ʱħߣħǬ֮С
׿ǺȥڵͨǺ⵲סˣںܾЩַסĵط׿С˹ȥִź⣬ֻһʮ͵ů
һʩչӰͨź֮Уǰһͨ죬ʩչӰͨûиӦʲôʣԼĪһʱǰǴ۵ĺʧתһƬ͵Ļ
׿ʱ۾ľסˣǰľţ𾪣־塭
ǰһƬҽأһ㳡ֻҽеҽЩɽЩһҽʹɫģͬѪһ㣡
ƬҽϴʯʯĿף׿ܿüЩַ棡
̵Ѫɫҽһݣ·տѪҺһ㣬һɹϮ׿·ԼѪҺҲڱȼһ
ﵽʲôط׿о˵
㿴ЩͬѪһҽ֮ϵҺ֪ô뷲޵ģҺһȶȣֻҺһƶɵģ𻹲Զأ˵ⷬʱʮֵľȣΪΪʲôֲӦóֵĶ
һļǿǱȾζҪߵȵĶһֱͷžʱҲֻ¶ȿһļң׿һܲˡ
ַֹӦþˣҲ޵粻еĶԶŵʱЩͱҺַĺ˳ֻҪȥǣҲṥ˵ġ˵
Ⱥ䶼ǲɼҺȻԼգ׳ԼȻҲ󲿷׸ǵġ
˵ǲӦóȥģǳȥΪʲô׿Щææµµ䣬ɵʵ
ٺ٣ҿҺΪʱû£ɢ½ǲųȥѰһġЦЦǳա
žô˵Գô˺Ⱥùϵˣ׿ϲ˵ȺǷͬһ㣬׿²⣬ʹ˽Ⱥ䣬ҲᱻŪˡ
Ұ̫СˣҪǬ棬ЩҺŲǬ֮У
󵨵뷨׿һǰЩҺȻܶ࣬Ҳֻһ㳡ôҪ֪滹һͺغ
ãҪô׿͵ĺ˼˵
ȥȺͷ̸̸ɣǵͷӦúǿ󣡡˵
׿۲һ£Ŀ궨һʯ棬Ȼ˹ȥҺжʴҲôɵҺš
Ⱥ䷢׿ٶȷΧסǰЩҫâ䣬׿ЩëëģˣҲֻʩչӰͨѡ
ʲôˣһת׿ͷһû뵽ȺͷȻŮ˵ġ
·˵ص࣬澰鲻Խľͷ˹¸̧֡׿𹧾˵
ɣǵƴȺΧ׿Ҳɢȥ
׿Ǿ޴ʯȥʯûĶֻϷһɽһվֱȥ
ɽ֮һ͵ĺ⣬ůůϢ׿еǳˬߵͷһʯš
žͿԽˣΪΪҲܳȥӭӣ£һ˿ӵ̾Ϣ
ûϵģ
׿˵ţƿţͽȻһ㶣һбһŮӣŮӻֻһɴȹǰȵֵĳֳ׿𿴵Сһȣ
ŮҲûǰģû᰽ᣬûжûаɰûжǰޣЩŮ˱ĳǹɷ绪ȴԲλ࣬ұӣ
ɫЩ԰ףЩңȴβסָ߹׵ʣһ˫ǻ۵˿˿¼źΣʱ΢Ц۾Ӣӡ
ŮӶЦ׿ɵøɿͷ΢΢ƲʶԼղѾʧˣΪŮϵһЩҪλ͸ɴԼɼ׿ղžͿ˼Ǽλ
Բ𣡡׿ε˵Ȼ
ûϵôҵģǸȺ𣿡Ůӵʵ
׿˵ͷҾú棬͸˽û뵽һΪȺͷءû뵽Ҳࡣ
ŮЦһ˵ҴģֻΪֵطǳɳ
׿ʱǰһ͸ĵҫţһ֪һƣŮӾȻǱ˷ӡģ
׿ˣ֪γɵһǳԶŮ֪ĴڣôԲ޵֮еˣ
ɽ֮ϵģ
ܴܲ·׿һ䡣
ûʲô·ұӡʱ򣬾һˣڴЩȥϵƳɵġŮӵһ˵ˣ׿ɵʹ
Ǭ淭һЩ·׸ܽȥȴ
Щ·֮ǰģҲŮӡ
һѵ·Կϲʣ׿˵žתȥŮӱһǳã;Ůӷǳ
ллպúŮЦһųϵϲá
Ůôģ׿ҲȾˣҲûԿŮӵʵȻһ㡣
ԭ˼׿̸ףǨƽǬ飬ȴ˼ƻ
С׿̹﷼׿΢ЦԭϵŮӣҲվʮְϧĿԼϵ·һδƯ·Ůһ
ˮ
ˮСðΪαģ׿Դ˷ǳ棬ŮӵݸӺ档
ˮҡҡͷ˵Ҳܸ㡣
׿ͷҲû׷ȥ˹ȥԼһֻӰǽ֮С
𣡡ˮһ
׿æֻ֣ԿԼͨܲܰ绪ŮӸȳ
츳ͨǺƾڵʵȴ࣬ñƣҲᱻǣġˮ˵
һôõ˶׿еǳϧ
׿һʧı飬Ů΢΢һЦȻ飬ӹҲ㲻ˣֻҺ½ʧȥά֣Ҳȥġ
׿˻һ֮ǰʹӶ֪ڣҺΪ¶ȹġ
ˮҪһЩ䣬ҿ԰ЩҺ£ȥĽΡ׿˵
ţõҿһ㡣ˮ۲˵


188 
׿ת뿪䣬棬ԶǾ޴ʯ
ˣﾹȻôһŮӴڣȻ˵
ж׿ʵ
Ҳ֮ˣ˵ţųȭͷСһŻ棬ųҺ֮У
ܰҺµһ̶ȣȺһʱˣԺһҪ뷽跨ŮӸȳŷǳĺô˵
׿ȻҪȣΪóŮһ֮ˣʮֿοһ绪Ů
׿ٴλصǸɽŮ죬˵һУԼľȻûаӰͨ춦ͨĶ˵
ˮѵû𣿡׿ʵóںܾˣڶͲ֪ˣˮҲ
ûУ˵ֵڽ;о˳ˣʹܽҲҿΪǵסˮ˵׿ܰҺ£еǳȣЩҺû𼶱ĻǾ԰첻ģû׿
Һָܻǰһлл㣬Ժ󲻻ô¶Ͻ뿪ɣǶ־鷳ˣˮһм˵׿ܺôãôѾеǳˡ
׿üͷ滹Ŷûж˵ֻʮֲ˵ˮԺ᳣ģҲұ֤ܲܰȳһŬʵģ
׿Щ˸е뿪ɽͬʱҲֻǬ֮У֪һа취Щġ
׿ԺûһʵñΣյģˮ˵дŵˣ˸е
ţ׿Ӧһͨȥ
ʱеһЩ䶼ʯϵЩС棬׿֪ʲôƽæ߶Ӱͨţ
ոսͨǰɴһ·֮һɷǳȵȻʹӰˣȻеһȣ
ٶǰţֱһʱ֮󣬲ûиеɿֲȵҲĵòˣڱָ߱š
Һĵ¾ȻǱһͷޣ̫Σˣ˵ͺһ㣡
ޣ켶ޣ׿Щŵʵ
ţӦǻģģŮӵʲôͷȻܱôһͷ޿ţ
׿Ȼ֪ͷ޵ʵǷǳ𾪵ģȻǱҺ֮£ʱˮ˵Ժ
׿߳ͨųױžǷɱš
ѾֱʮˣЩİ橺ᱻŵ˷֡
תۼ䣬ʮȥ׿ڸϻ˾ǣոջصǾƵԺУ橾˳׿ûˣ΢΢˿
أ׿ûп棬üͷһ塣
˵ҺͶʦ㣬ǵ֪㸴֮ͷԼʵ̫ҪȥǱޣ˵Ժġ˵ţק׿ĸ첲׿̾һʵˣͽ𵤽ףһħ޺һħ
Ͱһӣ׿ΪɣڴһȻȥһ£Ǵϵ˶̸й飬׿ֻǰЦΪֻǾŵһͨѡ
׿֪ǣѧͨǾʧ˵ģ
䶼׿Լ׿ҪҲǳףھͱǾ;֮ιʳţЩҺҪõöࡣ
׿ֻǸոսɷԪףڹΪ׼μȺɻᣡ
Ƽգۼ͹ȥ£뿪Ҳֻʮˣ׿ڳأҵ˰橣ָ˰һЩԡ
ûкһЩŵҲ鷳˭ϵǵ֮ܺζȼĻ棡
ʦܣʦҲˣҸǰ棬ûȥƲС˵
ûк˵ҵ
˼ҲûôأСͷ˵
ȥŰɣ˵źܴ󷽵ģкܶԣӦýȥһ٣ȻٰѾŽ췭ظ׿һЦ
ʦܣ滵˼Ҿϲ飬Ӧ˵ھȥš˵ţӴһӾʧˡ
׿𰵰Цţеˡ
޵еλɣ˾ŵ֮У˶ھŵţȺȺɻĿʼ
ǾŻž룬ٽȺɻᣬ˶;ŵţԾҲÿյġ
ȻͦģȡʯҲѽһȺɻþ׬ˣֵһɢ޷߷ߵ˵
ɲһһǧʯȺɻҪðģôˣǵ׬ѽһ˷ǳ˵
ǰȥֵ˵Ҳкüˣŵĵ̷ǳ㹻ôˣÿÿ½һǧʯס޷ѣǧʯĽŷѣֵķá
ôĿž׬ôأ׿аЦһѰ˷ˣ÷ȥŵѡõطȻ뿪˾ǡ
Ǻʹһǽڸɽۣ֮Զܿ׿һɽ֮ϣǾڵɽһξ룬ȴܿǡ
ҹԲ̣ǹ㣡ҫ£һζ
ǾźķѾʽɣõǳӴ󣬶ҾҲͨ𵤽׵ĵפţǵպսĵӡ
׿ɽϿһǳصɽֻԷʮֻ̹䣡ȥǴŵөһ
ɱСʮֻ䣬ǳʳҺͷųһַǳ˵ÿֻڶһ˿ͬζǿ
ⶼҺõĶһ꣬Ҫһµʱۡ
ζ𼶱Ļѽ޵Ƿǳټģ黹˵úãԺڵĻܽ𼶱
׿ھʹʮֻǾǸյٶȷǳ죬ǽ𵤽׵˸ϣ
ʮֻ˸̹⣬Զɽ嶥ϵĳзȥٶȺܿ죬ֻСƬ̵ʱ͵ˣ
շǲãһɫĻ˶̤ɽǣɽ˸һѤĹâҹգͬһ
ʮֻ䰲ȫķ˻׿Ǭ棬׿Ĺ֭ԶǱ̹âŵɽ
ֻƬ̼䣬ǾͱܵɫȼţȻŷ󣬵ǴӳŷɽȥģûдЩ
źһˣ׿ЦţǱյˣһ˶ţЩǮŵˣЦֿ˻
Ⱥɻỹûʼž͹ôһɣ༵ʾŵ˸ˣҲþŶ棡


189 Ⱥɻ
ڵɽܸߣǷžǵâڵҹյһɫⲻԶƯ𵤽׵ĵӣǵɫҪ̣Ҳǵһμŵӵļʶܹ㣬Ƕһַǳ
ˣзϼһˣ鼤ĺ޾ŵĳ̶˿׿
׿ͫƯھһڷߣ𵤽׶˵һЩʲô
ֻ˫ַŽ⣬ӡжʱƮһƬڵƣʱž꽵¡
һƬƽǸţ꣬ȻûмžеĽ
绽ͨٺ٣ֻǷˮģ֮ˮЦ
ȻûܽǾǵĻ棬׿ȻľѣΪƬƽµˮǳ֮࣬ǱϵճʱȻܿһ޴ٲɽ嶥к¡
ǱһɫŨţҵĻ֣ɢֲļ൱ھζһǿ󣬲ġ
ǰôȥô죿ǲǱ𣿡׿Ȼֽ֮ǰͿʮְϧĵ֮𣬲Ըⱻȥ
ǼʹҲܲܿЩ𣬱ϾĻ棬ԲôЩ𶼻Լվġ˵
ɽĸ˶ۿѵһ澰˷Ӧܿ죬ڷЩĻʱѾˣû˱ֻǿϧԼЩʯܿǻǶš
ŵȴˣ֪˹ݻģ
ߣӵǿӦǻεİɣȻֲҪһŭ߳Χ۵˶ˣͬʱţΪһɵѹѾǣǾŵƽ̳ˡ
ŵƽ̣׿ٴμԵ˿ԶŵϼһʵĶˣ˵ֻһͿԷɽˣ
ϷĿռеһɫĲƣͬˮһ㣬һ˸Žâ˴ǲƵĻĸ
ֻնɲ߽Ǿ֮УӰûڻ𺣣
ԭȼյɫ棬ļһɻûôѹˡ
ȻͬɵĴѽ׿𰵰пţǸžǵɫ潥ʧջٵľǸ˵ǰ
ѾյĿȫǣûһģСһĽᶼճɰ׻ңֻЩĽڼͦţҲȴɽ̿ðɫ̡
һ֣Ǳɷľգۼʧһգ˿Ŀɿڴⱬգۼʧ˵С
ǵķҲвٵĶõ˵İɣҲ̫˷ˣ׿ƲƲ˵Ȼɳɽ̤ɽȺΧ۵˷֮С
׿ŵʱѾˣǰһƬĽȺ׿ɵþŵŷǳ󣬱ԴŻҪ֮࣡
оɽֻһŶѣһ߶Ե˵
׿ʱӺˣȷʵǺǿѹ˶ΪС
շӣӴõģֻҪһʯſס
׿ղŽŵʱ򣬾ͽŷѣ֮ǰͷԸ˽ҵطͨڵǵζӦλá
׿һµԺ֮УһСҲǲˡ
ҪĳУҪõö࣡Ҳǻ˲ʯŪһСլӵġ
׿ֻЦЦڻڿҪҪҲһѻ𣬰ѾŵˣףȺɻῪĻһ
˵ͷ˵еİ˱ϮǣųѾǸյˡһǵ˵Ҳﱻա
ǰ˱γ˵£˳ų˵׼Ըֻ࣬һֱûжѡ
Ⱥɽƣﻨ㣬һ޴Ĺ㳡֮Уɽ˺ʱʱصɽ֮С
һȺɻٴοʼ޵ֻ֮Ҫеʵˣμ޵ʢᡣ
ȺɻῪĻҲֻǺҴҵ˵˼䣬ûӰˣȻһЩĳ֣
׿װ֮󣬻Ⱥ֮УȺʱʱķųȥ̽ûϤˣȥμ
㳡зΪüˣеĿеڣеڽƷеĿĵš
ƺգ׿ԶԶƳһͷڰ׵ˣֻͻŵ˵Ľ̸ţŻǷ
ΪҲֻ˽𵤽ڶѣٶȺͶһǻģ֪ǣ޻صԴ֮ͻսһûˣʹͣ˺ܾá
׿Żֻƺպͼ̸߽úǺǴЦţʱͻƺ˴һкŹ㳡һ߿첽ȥ
ħŵ϶ԸʱҪ̣ͱˣ
׿֪ΪʲôҪŻ֮ھȥȻǿһҲڵȴŻᡣ
׿ŻֵĹ㳡һȦ֮ȻӦһЩǳϤϢ漴͸Ƣķ㴫ʱ
㹬˾ȻҲˣ׿аţղŵζ㹬߻ɵ㣬׿йǳܵĽӴ˵ǵӴͷβ׿𿴹
֮£׿Ҳɵ΢΢߻ɵ߾ĽԺиֳ
ȿȣȻɿһ
׿عŻȻǳ߻ȥģ
׿𼷳Ⱥ֮ʱֻƳߵӰһµլ棬һЩʵǿһȺš
׿ƲƲ죺ЩһϢôΪǿߣ
ٺ٣ǵ׿гϢ߻ɵӶ㿴ˣҲŰĽ֮ģжǸЦ
׿һ֪Ļôһᱻ˵ĿˮûġʱȺŻҲһЩ⣬Ⱥͨ
ʱһŵɫȹŮ߳ʱŮӷǳֹ䶼͸Ÿŵʣ˵ĸоǳľ졣
ѽһЦ
λذɣ㹬ĵӸոյ·;ۣҪϢˮܰ΢Цƺյȴһ˿
׿߻Ҳ׿ǵĴˣ׿Ѷʱģ׿ǰĳˣǶǳ
ƺüͷ֪ΪʲôˮܰˣòӦһ
ˮܰѴĹϣͳһŽɫȥһĵطһһΣյĿɱ
ˮܰʵԪڣһУҲǲˣμɱǷǳΣյġ
һƬɭУͬޣԶɭֵģǾڶӾǰĵطÿȥ˺ܶࡣ
СŮҪμͬʱҲͬŵ߻ɱˮܰǸһ˵
ЩΣգִҪȥĻҾͰǰɣ΢΢һ˵ó˼ɫӣǵ֡


190 Ⱥӿ
߻ɺˮܰҪμɱıһϢȺ֮ը˹ˮ֮ܰЩʵӶ׷ǰȥԭŵıȻϾǶӽ㹬ĵӡ
㹬һصɣص֪ʲôʱ޵ţֻҪ㹬ĵ˫ޣʵͻͻͽô࣡
ȻֻǴ˵˶ţ
׿μɱıΪǻˣһɱĺܺûᣡ
ΪԼԶ֤ʮи׿޷쵽һӣٵͿʼˣʱζûԶɭг
Զɭ޵У˵סһЩεޣΧȴһĺóȴΣ
׿ûп橺ͶޣЩռϣΪˮܰ߻ɱμɱ֮ӷ׷ױ
׿֪ͨĿǰʵǿͨ𵤺ڵˣһǾĽ𵤺ڣһǻŵģһڵģ
Ȼ͵ʮ𵤽ǰڵģⶼһЩɵĵӣ𵤽֮»ʮɷԪԪ׵ģͨˡ
㹬ĵӲǴ󲹵ͬʱǽεε˶޵еˡ
ԸǱҳ֣Ҿģ׿ЦţڵʵҪɱ𵤽ҲǿԵģֻҪķѡ
Դϴʳһö𵤣Եкô֮ռһЩЩ𵤲ʵƸߵȽ׵ĵҩҲ֮ѡ
ɱ޵ıʼıڽ쿪ʼ
ɱ˻ʤõĽ
׿컹ûкڣǰԶɭˣɲЩͬһʱȥҲǽȥݺױҴȵ棬ȻٷųħѰֵĿꡣ
Զɭеľܸߣܴ󣬺ֱеҪʮ˲ܺϱ֦ҶïܣڵסʹƬɭк
׿һžϷСĵĿһ˵棬ĵȺš
һ˾Ȼ㹬ЩŮӣˮܰͷ߻ں󷽽䱸ţСƬΣķɭ֮С
߻ԭֻһͨͷŮӶͨɷ׺ڣԱ׿˵ȷʵǻһЩ˭֪㹬ԴǷǳȱģǲһſҵ㹬ֻһЩ̻ѣÿṩԴǳϡ٣ҲᵽɱˣΪõһĻܵõŵĽ
λʦҪСˣ޶ͬһ㣬ͱŵ˼ˣͷˮܰ˵ŵǰѵؼƷķɽ׿۵ǰѣ߻еķɽǵ궦ҴƳǷɽǵؼƷ
㹬ô𣿡׿ͨï֦Ҷϵħ꣬ܵľ
ȻʱǵƷʶܺã޵ʹһЩɵֶΣ˵
ˮܰ߻ɽԶɭУ׿ȺŻĵ
ǻƺ֮ӣʵף޵֮Ҫ֪ɱǳѣ¾һǳõĻᣡ
һ͵֪ˮܰԶɭ֣ǶҴææĸﶼǴˮܰǵע⣬ǰһºӡ󣬶ȡ˷ġ
˼֮׿ڿ˻Ƕһ˽ģǳ裬һѵƷķɽһƷķ£һֻһ
ڵĵطɭֵΧôˣ׿𰵰ЦţЩðսΪɱ޵ģΪŮ˻ĵģ׿øӺЦ
ڳ֣ҪɱҲܼ򵥣ֻһ㶼ȲѲųֵģ׿ʧȥǿĻᡣ
ﲻʺ϶֣úܣһһӻȥǾ鷳ˣ˵
׿ȻףҪڻսʱ
첽߽ɭ֮У׿һֻħҲ뿪ٶȣ£Ჽǰš
ǰȻ˴ѾޣǻøӾʱ֪Լһһ׿š
ŮӵɱȥԼͷĻᱻߣ
ˮܰǹȻһͷޣһ
ͷһֻż̵ľ޴⬣Щ滹ͷ˿˿׵磬һ֪ͷȻޡ
⬣н𵤺ڼʵ˵һСͤһ˸ĵâžžʮֺˣ
׿еЦǣЩĵӾȻۼˣˮܰǸеܲˡ
λͷȷֵİɣλһã˵߻ɵĴͷЩ䣬ȻǶЩûʲôøС
ɣ·ƽεնɱͷޣȻ͸ΣһӵЦ
ѽôɱɣȥұޣ䲻ȵ˵ȻŮȥ
̨޾ͽˣһ˴ЦȻˮܰҲһ
ȺһȻôҪ׿üͷˣΪǻҲǸһȺˣܲ֡
ҼǵҩһֳһݣϲԵݣóһԣȻ˵
׿ǬƬ̣ܿͷһЩӷ׵һݣȡһӰɵǰ֮ڵϣȻԶ
ֻǰյʱ䣬׿һ޵ĺȺ޿Ĵز
ֻҪ࣬ŷǳŵһЩݵĴڣο׿ڵϵģǧϰٵ޲֪ӿһӳ
Щ޵ʵǿɷԪ׵𵤽׵ʵʵãֵ߲˶׷׶㿪ˮܰǼˣʧɫæڷɵУȺޡ
ŵĵӿˣһŵĵӽͽȻȵݵһٶ뿪˴˵ء
¡¡¡¡
һؾҵĲæԶţȴʱһХдһ˻ʹ
ͬΰĺɫھԾţЩŵ䣬ҲŸָ޷
ˣǵʲôҩһӾô࣡׿ЩɫҰ׵ŮӣʱЩⲻȥ
ʱ˶ЩŰΧסˣʹǰЩǰˣһȺѪɫĺӸ䣬ҺǶһʵһЩޡ
üͷ΢壬óһȺ֮УʱһͨɫĻ棡
ϳֻζ𣬶ζҲ׿Ʒ
ʱףΪʲôˮܰˣΪˮܰʶ׿𣬶ҹϵܺãҲõ׿͵ζ
Ҳ뵽㣬û뵽ǸȥˣȻͺ㹬ˣһĪļӿǵͷ
÷ըһͻƿڣʹ޶ԶԶĶζ𣬿һ·֮ˮܰŮӿ롣
ԭҲȥģȴ֪ΪʲôζȻʧˣڶٴΧҲһ׷ˮܰǡ


191 
ζǱ׿סˣԭĻ档
ߣȵӳһһ죬˷ɽɳ׷ˮܰǡ
õķը˼ͷޣǵȺ޷ŭϿյЩɵӷָĹ˺޴ս
׿ʩչӰͨŻȥ
ˮܰǱʮͷͷŻĺëӽ׷ţҲòȥҲͷðںľ׷ϡ
ڻˮܰȻһзƽϼⱬ󽣹ⱬʮֻһ
ֻﱻУеϳѪۣǶĽкţķŭ˻
߻ɢˮܰͻƬΧ
л߰Ѱ׹ҫķɽ̤²ŲλãֻƬ̼䣬һƬյϳһ׹ҫ߻ȹƮƮΧƬٷţŮһ
ʦ㣬ˣһŮӺȵ
Ⱥŵˮܰæɳ򣬺Ȼɽɳͬӿ£淢˻У׷һ뽣֮У
׿ͻԶð࣬Ϊڸղžȥ˺üͷɷԪ׵ޣ
ˮܰɫȴǳأʱɫܲ԰ףȻǸղڵʲô
ǺȴЩѾͷһ꣬󷨾ͻʧЧǶʧȥսġ׿аţôޣЩŮھͲΣա
գۼ䣬׷ϵ޶ֲĽ֮УЩҲϰͷ֮࣬ʵǿȣ֮սᡣ
ˣǶõҩָɣˮܰ˵ţԼҲһҩŮҲóһСƿ浹һҩʳ
߻ǼˣϺѪɫǵǣ
ȥ࣬ƲٵĵҩˣһСŮ˷ܵ˵
Ǹոȡ޵ʬʱˣ
λˣ
гһѷɽ֮ɫʱǰŮӿ˵޸֮Ҫǿֱ練ƣ޾ûʹȼɱٻʬ𼣣˻ɵͷͬʱܻŮӵһѵʬ壬Щʬ嶼Ƿǳмֵġ
ʲôˮܰϲ˪޵ЩɵӵֶΣжţĵӶ˶֣
ûʲôֻȥһصĵطȻúźǣһ˷ܵ˵Ϊ㹬Ůӽϣܻǿֻ㹬ŮӶǳң£඼Ծ˶û˵֣
ˮܰ߻϶Ǿ΢۾ǼᶨȻ˱ľĽ𵤽ڵˣҪԸʵ̫򵥲ˣ
ûţ˵ţųһ״ķıЩŮӵϿתţųһ⽫סЩŮӶʱʧȥ
һ״̬ô׵֣
ˮܰǿ־ͰˣͬʱԹŻΪķƷġר޵ģڰ޴˵ʱ򣬾ͻͷųһܿ˾ͬˣֻҪʱ̵ע
ǣ֪ңΪǶ׿Ĺϵܺãȴ׿ͷ׿СˣΪҵĻһܶǺһЩˣҪŪ𣡡Цš
ˮܰ߻ɶ˾˵ˮ
Цˮܰȥڰ̻ʱͿˮܰۿܵõˮܰˣôܲ˷ܣ

һû·һת߶ϵǼףǼĹ
Ǿ֮ɫĿܣ׿Ϥȷղ׿𷢳ģȴӦˣ
ˮܰ׿Ǿϲ֮ɫҲϤ׿ֻ벻Ϊʲô׿ȥˣﻹ
䣬һħ˻ڣûʱסˣ޾ʹࡢԹޡ־ӿԺУħĹҲ׿һˣ
һֻͻȻӵһץס˻Ľţһζ׿ӿһֻճɽڣ
һԺеָҲʧһգħڳï֦ܵҶϡ
׿ȻûԹĺ
׿ӵ´ڳԾǰһ㣡
һ׿һֻͨȭͷǰķɳҲһȹţû뵽̶ڣ׿Ȼɳô죡
ȥɣ׿˵ţʱһǳֲаɷǰϬȥӰ䣬аֲɷ·һ㣡
׿ʩչӰͨģټѪɷħ;콣ķŵһ𣬱ֲ֮
ͬħͷһ׿оޱȣǾԹޣ֮ǰȻ׿ħޣ֪׿ߣҲûлˣڿ׿һʩչħʱණ
׿𲻽ɵͬʱħ
ӰǵصԹĻʱѪ·һ㣬˲飬׿һ֣ĽƮֻ֮ɳͷ𽫴˵طգ
׿һЩ޵ʬǬ飬Ȼͷųˮܰ߻֮Уٷ𺣣
Ƭ̺˾ͿǰһƬɫĻ棬ţ
𣡿ӣһ˾Щ޸еɻ棬ҲĴš
ϦȾߣ׿һƧ˵ĵطһСһСɽΧǲ
׿óǸŮӸ˳
ˮܰ߻ɵɫܲ԰ף߻ɿ׿΢ЦĶʱȴ¶һĨΣͷֱ׿
л׿ȣСŮӸмϴλûӣǷ˹ӵĶ飬СŮ治֪ô㣡ˮܰһݣɫ˵Ҳ߻ɵȻ֪ĺ顣
лӣ
ллӣ

߻ɸл
ٺ٣Ƕˣʲô׿һ˵ó˰ԪݸЩŮӡ
Ҳõĵҩ
ǲ£̫ˣˮܰ΢һ˵׿𵽵ôõ˶ҩҺһ㶼һ
ȥɣʲôΣգҿչ˲ǡ׿þҩ͵ǸǰҲѣ˴Ԫ
׿Щʬһָ棬ݸˮܰǴʱҲָ˴롣
ӣôҪӦȫģ㹬ȷʵȱЩ£ҷһɣˮܰ˵ţҪȡһ׿


192 ɹ
׿ҡҡͷ˵ЩҲȱֻҪǱ֤ѽҵ˵ȥղҲˣҵЩħй¶ȥôһᱻѵãҪǧ֮
׿һأˮܰ߻ɻһۣͻȻ÷ɽָųһѪҺһԼӡǵĶͷ֮У
׿̾һŵùλ˵ģ
ǰ׿ħǵħԨ֮е飬ʹ޵磬˵ǱɵģȴˮܰǰǸеϲ֣ȻЩ׿ôģòǶûʳ
λҲָ˰ɣûΧһɱޱȽϺãЩҵһ⣬ǧܾңڵĴӦ֪ϣԺڹؼʱһѣ׿һ߳һ߿εе˹ȥ
ˮܰûдУ֪һĶһǳĹأüüͷ˵㲻Ҫ͹صĶǣǶΣ㹬ܰæȻ
ˮܰûǸУ߻Ҳ׷׿ĺ⣡
׿΢΢һЦɭֵΧӦӦԵˣСȸˣ
䣬һ紵׿ʧŮУʱŮӶ׷׵ΧǸУǶʲôϾ׿һ֮ˣ֮ǰǵĵҩͷܿ
д򿪣ֻŰСƿװŴԪ񵤵ƿ
Ůһ㶣Ȼһƿ֮򿪣һŨҩʱƮŮͽȻסˣǶ˼ƿֻĵҩ֣Ʒʶܸߣ
ǴԵĹһ£ÿֵȻ֮࣡
ΪƵҩ׿ǬƿЩƿĿռ伫ĵҩ
Ʒģ׿ƳģһŮС쾪š
ˮܰҡҡͷ㹬ȱĵҩ׿ӵĵҩҲܹάһСʱ䣬ʱǽţȴҪŬѰҶһЩԴ
㹬ĵ٣ÿ˵ʵף޵Ҳһ˲СƵ
ˮܰպУ߻ɼɱޡ
ɭ֮УȺĹ֮󣬶־壬ֱͣӷ˳ͨѯϣǷֻʮûзء
ˮܰ߻ɡһûɢޡ޷磡
ɭǿȺ飬ܿ촫ţΪ㹬Ůӻ棬Ҳ̸۵Ľ㣬Ϊȷǵİȫ㹬һϸѴҴҵԶɭ֮Уƺڵ֪µĵһʱͽԶɭ֣
˶Ϊ˲⣬ǲ֪ǣһжǸ޷硱Ūģ
׿üȻԶɭ֣Ҫ̽һܲѰһЩŵر
ⳡɱһ¾ͽ׿һɱһЩޣϹ֮
ŵĵҩУıԣһ겻ѵޣ
Ϊ˰Ķɽ٣ԲμȺɻ֪飬ȴˣֻ˵Ѿɹ٣ͨ˽׵У
ʮ׿䶼ûнͨ
߽ʹˣ˶֪޺׿Ĺϵã˶뿴ʵȶʱ򣬶޵׻᲻ڱȶ̨ɱŻ߻ŵˡ
޺Ͱ橻ˣӰ橵ĿѾ֪׿𻹻ŵ飬鼫ãĹеӦָ֣еĪѹ
ֻǵʹǸԼҪӦ׿λʱȴûκεĶǾ˵׿𲢲ھ֮У
֮ǰΪ׿ħԨǸƸжϵöΪ׿ȥˣֻе׿ʱܸӦ׿
׿ȻǾǸԶɭֵɱһЩޣ
䡱һ׿һֻɫȭͷһͷͬһ͵ľͷϣֱϵ䶯ţֱ˸˿˿ߣ
žһֻͷǻ˸һ֮£
׿֮ܽͨʵ屬һ㹥ŷǳǿƻ׿𽫾ӽǬͨ춦鴦
ǰ׿ħеõİɫڶѾ˳ˣֻǶ˳Ϊ׿ǬǳԲ
Ϊ޸ĸӦŵر׿һֻڼϣһֻţ׿ЩƵǣЩ޶ûԸһͨԼܺǹͨ
ȥȻָһ򣬳׿ͷһ֪Ǳкö׿Զɭ˼죬ʲôˡ
Ǭ棬ͨױȷϣ֪ǰŶ
һֻ׿ǰϿյħ꼲ٷǸЩ޸ӦĶͨĶϴ׿õһҶ֥һͷޣСġ
ɭгŵرڱ޸ӦõǾʹЩ챦ʵǿػţ
׿ͨħ꿴һֻ˶ĺɫһһ˸ߵСԱߣСӲӵƻ
Ǿ˸ߣֻ޴ɢĺ⣬ϵƤëתһ㵭ĺɫɷһ˫޴צϵë
׿֮˶顣
˵ͷܲ򵥣˽׼ʵЩӦɹһĶͷܲˣ֮ǰӦóԹһˣ
ޣȻ򲻹ҪŪɹҲѣ׿һ뵽ɹͲɵ˿ˮ
ױͷСһ㣬Ծܣ׿ױ˳
ױâݵķɴȥſһ޴׵磬˲ɲͷɫܵͷ
޿һŴ󲽾ͳױͱȥͬʱӶţɫžܻץ֮
ױѸݣǱǼɫУ˲˼ֵѪۣڱ磬ܱױƣŭ죬׷ȥ
ܸոȥһӰĽһС֮£׿СĽСǬСտš
СǿСʱԿСǶô
׿һֻħǸױģױھ֮ԾţǾȻŷǳǿٶȴױһ
ױȻ󣬵ǱȴеС˺ܶࡣ
ȻܿһɭɭХɭ֮У֪ԼĿСѾȡˣ
׿ʩչӰͨƮ䵽ױߣױǬ棬ٷ˵أڵľǿı¯࣬Ǿûз
׿ľǣǾܿХһ֮ĺɫܴ˷ӿĵͺЩܵûͷô󣬵ǳ֮࣬׿𿴼ľٶͷ
ԶɭΧһϸͰ绨ŮХɫ˱䣬첽߳ɭ֣ǰŮӵɫǵ֮ɫóǷʵǿ׿棡
ˮܰ߻ûкϸ˵׿飬׿͵ĵҩǴȼǵƽ̣ٽȥ
ƺһɭʮ죬ûпԼĶӣһ뵽ˣоͰޱȣʱǿ޵ĺХҶͣٵķأ
໡һӾҵĺƬɭֶ΢Ĳ׿ɫ䣬ͷܷģ


193 Ĺ
׿ΪԼʩչӰͨͿ԰Ȼ£ᱻ֣ľ鷢ˣ
ֻԶɭеȺ׷׵ĳ˫ͨɫļ⣬۶Ĺɨɭֵģ֦ҶҲŹ
׿ֻҪֹɨУһᱻ֣
໡һַ˳ɭֵ׿֪ټǰߵĻͷʵǿޡ
ˣǼһʵܶԸģ麰
׿ʩչӰͨƿЩɫ⣬ɵɭֿУԶԶܿȺ
ڵõһ˲֪Ѿ֪㣬һѻɱ˵ջǺܴġ
س;УǣȻӦ˷һŵ׿æ棬һϢ
Ǿŵĳϣ׿аš
֪Ѱʲô
׿ڵص׻ǰţðͷȥ
ҵǣֻѰһʱȥˣ׿ʱŸϣؾ֮С
׿صʱɱˮܰùڣõһѵƷķʮƿԪĽ
ٺ٣ǻǸ޷ɢ޺ûлӦɣǻʲ˵Ժڡ
㹬ЩòŮӣ۷׷Ⱥɻոտʼһ£һĽ𵤽ף̸۵Ľ㡣
ƺյһһŮǱ׿ɱˣһûʬ
һ¹ȥˣƺվ֪ԼûˣһУ̽һɵ㣬һǸ޷ɢ޴ͷβûгֹҲû֪ɢʲôǳѲ飬ÿʮˣͬͬյҲ١
ڶɵǣ֪ͻȺ㹬ЩŮӵȻʧˣЩŮȴ˵û
ԼӵʵƺջǷǳ˽ģԼĶǱ˰ɱġֻһͷûС
׿ոջصˮܰ콱ʱеϲǣȻٵʧţǾ˵޾
ʹɹ׽٣ˣΪʷ˽ף׿𰵰ţ涭޸ˣ
طµ֮УͿУһŷƵľֽ
һ׿ϲɫæ˵һΪСأ
޷־Ƿȡģ涼̸֣Ļ᲻֪ǻƺջ޷º֣˶ͬţΪЩɭ˶˵ûмˣ
˺ܿ϶׿ɵģ׿ͻƺոӵĶԹ˭֪
ûôģŵʲô׿Ƴžֽ
Ƕҵģ˵һȤЦ
׿˻һ޾Ȼ֪ͷ˵飬Ǿȣ
һŮӣ˽ףζӵƵؼֻҩȱûƳûϺõҩģƳõƷҪЩµĵˡ̾һֽݸ׿
׿ӹûȥǵôģ
ΪڣһЩĵԲסҵʱҾͺ̽һˣ໥ѧϰţóһ͸ҵĴԪһƼ֪ҵģȻֽ˵
䷽׿ģǶӵģ׿Ҫ޵ģֻǶ˵ȱҩģҪûôֻҪһЩӵĵá
ںͶ̸ʱ򣬾ͱ޸ˣֻ޻ȷ󿴼óԪȷ˺׿Ĺϵ
׿ŷƵֽһһͼϸĿţüͷͼȻǾŵĵͼ
滭žɽȺɽеľɽҲߵľɽÿɽ϶һĳϣÿɽ϶һŵĳС
ɽԶһͰɽ£ȴһӵͼϿɽĵصµģ
ͼûκε֣׿𿴵һͷˮ
ȻŴڿ׿Ҳڴٴμޣ
Щʱʱľݷһηˣ÷˸˵ֿ˻ȻҲ֪Ϊ׿ġ
Ϸ룬ȳȥһ£ˣ׿ŷ˵
˺Цһ뿪լӡ
޿뿪ֱǽȥ׿ķ棡һһѩһȺһͷ˿䣬Ǿɫϣ˿˿ϲá
һ׿𣬶쵰СӣҲң˵䣬ŵˮ£ٴο׿Ǹˡ
Ϊᣬ׿ССһѣɵЦߵԣ˵ʦ㣬һ˵ڶ׽٣Բûȥ㣬ֱˣڰǰ뿪ħԨǸطġ
޽һ˲˵СǸͣ͸ô黨
׿ȷʵһЩ黨ȥμӱö޺Ǽʡ
Ҹˣ׿ƲƲ죬һѵаϣ
жʱŨԽԽԾԽԽ˷ܣЩ黨Ǽ֣
޿ЩɢŸָϼ黨ݣԾ˵Щ׿ѡġ
Ҷ֥γɵģ޶˵ðŹȻֻһЩȴˡ
ôõģ޲ɵ˳׿ܰЩ͸Ǹж֪׿ǬһƬҩֻ׿ġ
ã޴ҵġ׿ٺһЦ
˵ޣ޼æ˵㲻˵һֻ𣿿콻
޾С֣׿Ҫ
ֻ޵̽ϵͣʹԼҲй¶ܵġ˵
׿óҪֻ
ҪֻС񣡡һ˫֣СĽУḧš
ܹɣԶҲǰ˳ģϾ澭ֻӵĵ̡
һЩÿι湻ιһʱˡιˣԼɡ׿ݸһ
޺ĽӹЩװҩȫ
ʦ㣬ʵ˵ɣֻǴӾŵõģСĵã׿˵
㶣ü΢΢ûж˵ʲôһµС֮УһܴŻĴ﷨Ŀռ٣ȴˡ
Ƕͻ˽׵ʱԴŵƽ̽ģ
ôöҲ͸һͼ˵ǾŵĹһЩڿȥ˵֪׿ķŶ࣬ܺ׾ͻȥ
׿һͼôģ
Ǳɽϸҵģ
ɽϵĶ׿˵ͷȻɫ˵ʦ㣬ʶҲʮ˰ɣҲӦʮߣ㣬ܸ㵽ʲôҺи׼
üûشֻ΢΢ҡͷɫȻ˵Ҹ㣬ֻѹģ֮ڱ룬úʵӦͻƺյսˣ֪𣿵ħʱҵϵȻϿˣǶôôģܿ㣬ĺܿģֻܺúõĻš
׿̾ϢţŶȻģ׿뽫§ڻȴң
ʦ㣬֪ˣĴҲȥˣȥĹĺˣ׿ȻһЦûôѹ֡
һЦǲǱɱ
׿ǺЦţʾĬϡ
ȥ׿кǳأΪӶ޵ĿٵĽѺܲ򵥣


194 Ϸ
׿ϸĿŵͼμš
ǰû˵Ĺ
ûУȥѾͷȻȥӦò̫ΣգֻҪܿЩĳϼɡ˵
׿ûǰĹϢ˼죬һЩЦǣ橾ȻμٶȱػѰ˵ĳ
޵ȴЩζϾһܿ飡
ϰŸָĶ¯ÿ˶ĵŵҩǱȵٶȺǱƴƷĵΪܽʡʱ䣬Ƴؼôǹڡ
޷ʳħ֮󣬻Ʒ࣬ټ׿ԴԴϵĴ֮йӦֻƷʸӺá
ʮ֮׿ҹʩչӰͨǵͼϵĹȥĹھɽеھɽĲԶҪȥھɽǱߡһ·ҪüŵӾסľ޴У
׿һѪҺƵҩЩͱ˲ͬ˲ѪĵڵԪźı仯
ǸѪڻкܶ࣬úܳһʱˡ
ĶǱĹ׿ǳڴţ
׿ǰĹ;У飬ŵ֮Уƽɭ࣬һзĳѰţ׿ǰĵڶɽ͵ɽʱӵźܿģ˵ôӵġ
һֱǱǰģʹˣǵı˷֡
оǣǸӦɷǳǿȴֲǾŵˣҲƽ̵ϢϢúϤһʱ벻Ҳͬĸо
׿ʮ죬Ž뵽ɽóԾǣɽȻǿյģֻһЩĳѰţ
ȻغȻһҵĲһɷǳȵϢϯžŵɽ
ǰ˱۹龪֪ǹϤϢ˭ˣ
˱۹˰˱ΪΣŲ׵ʵ׿Ϻܴ̹ལȴȻս
׿ȻȥսȴǸĹںȻ뵽ǰ˱ǱǸĹģһǿҲˣ
һεȺɻᣬ˵ʲôܣµ㹬μӣҵǺҲƬ̾ʹҴҵȥ˵
Ⱥɻᣬɵɵƽ̶һãȴûһ¶棬׿ЩΣ
ħǿЩƽ̣ĹȴǾۼһСˣ鶣
ҵĴսѰӵǿߵע⣬׿ô˿ٵǱš
ߣƾʲôħɵҾͲܣοѪҺһߺ޵ھŵɽлţʧȻǱϵֹ
ΪҪܣʱ׿ףɽΪʲôտ޼ԭĵӶ֧ˣ
׿²⣬ĵߡڰˡھɽǿյģǶۼڵھɽԱߵĹ֮У
뵽׿ð亹صͷͷҲˣô޵еĳǿ߶ˣ
ûжһƣ׿֪ʲô飬ûҳȥ
ˣǺЭˣǰ˱ҲĹ֮У˵
һҪҪȥ׿ȻĹ֮У浽ʲôסּǿߡ
ҪȥֺôܴЦ
Ҫα֤Ҳᱻ˷֣׿Լʵּʵ̫Զˡ
˵ڵûнĹ棬ӦúħһҪȵһʱŻῪֻҪЩ˻ȥʱһȫ٣
׿ʵͬԶס׿
Ҫô׿һʱ벻ʲôð취
ٺ٣ͷųĻȥѾŵǼɽյǾŵĵ̣һһģ֮ǰȫʩչһٻ󷨣ΪͷųġƭƭǻǿԵġЦ
һ·ϣµֶνһŵĺɫЩɽֱ֮ھɽΪֹֻҪһЩŶʱͻᱬĻ
ֻ·ϣ׿˲ٵѪҺι飬ģ׿ʱ֪һͰѾĻӡסˣֻһŪ
ÿųһŻ棬׿ҪһѪ
ڵھɽҲúһŻ棬׿Žһδָʧ˲ٵľѪ
֮׿Ͷ鶼ָ˶ʢʱڣ׿𻹵ʩչȫʩչһٻ
˫ֽӡ׿ĵ˾ųɵʩչͨ
ֻɽϣһ⣬ڷӿХǣ
Ȼһ޴ĽƲ㷭ڶھɽ֮ϣǾ޴žɽϿգɷ׳ۣ
˶˺סˣͷͿһĽɫһƬոסһƬƬɫۼ˸âɷǴۣ
צޱȣڣХ죬ŵ˶𾪵Ŀɿڴ
հɣЦһֻǴӵɽھɽȻðһͨɫĻ棬еĽɫȻʧתһȵɽţ
ŵĸ߲һǾ֪ʧĻͨǱ˺òᣡ
ŵʮǿ߶һӣǵʦǰ𻯷ˣɴӺӹܾţŸӷֱƹһɽͷʱûѧٻͨΪǶѧᣡ
ͨǾſʦֻһʩչ
˲֪ǣͨҪӵѪʩչ׿ڷѪƵĵҩŷǳϡѪʩչó
ŵʮһӿͨ׷ΪǵʦˣȴʱӦһɷųֲϮ֮Ϳ޴ɽͱһ⸲ţ
ӦֻĿֲЩۼǿ߶üͷȻ֪һֻ棬ֻԶԶĳǼľζ
׿ͶһУͼæָţΪⳡϷǰѲԼĵþ⣡
ƽ̺ɵһɽԣųһ¯ȥȡЩ棬Щ̫࣬һȫյĶ¯ᱻڻģ
ǿ߶ֻȤ׷ȡţǲ֪˭ŵģڣš
ƽ̣᲻ʦǽĹһ˶Ժ˵
ҡͷ˵ʦˣ޵֮ԻʦĺٸǴһЩʲôǶνĹҲûз󣡡
һɢһƬҲۿۣ˲Щǿߡ


195 
׿ٶȻָղĵͶҪץʱЩǿ߻ھȻʱ򣬽Ĺ֮С
ָò֮
߰ɣǵעͣЩɽ棡ߴһ
׿תжŵͼǸȥͷų׿Ϣ
ĹԽ׿ԽǸеһĪıȴָеȣģȼžɽĻ档
Ƭ֮׿ͣΪԼжټǰˣ
ǧȥʩչӰͨζôӹȥص˵֪¶٣ǺǷǳصġ
ľ׿Ҫǿܶ࣬ղžܸӦǶǿߵϢħеǿ߶ˣ
ÿһεȺɻᣬڴˣΪ˽Ĺ
׿ҧǿֲʣӭһǿĿǰ
һƣԸʵ˵޵еģǶԸӰͨͨȴ̫Чֻ̣ҪЩǰĹõĺôǶܶ࣡ŵ
صһƬ谵׿˫Ŀһǿţʱͺһɽǰһ㣬ž޴ѹ
ֿ˾޴ѹǰ׿Ӱֲ֧ͨ˶ãԭһʱʱ䣬һ룬׿𷢾֮ǰٶȸӿˣ
鷳ˣЩһı²СѽһӾյô𣡡Ȼ˼ء
׿ҲӿٶȣȺǿһѻ֮󣬾ͻٴĹſڣʱ׾ͻᱩ¶
ǿһٶȣĹĴԽԽֻҪӵص½Ĺ㰲ȫΪĹһЩʱ䣬Щǿǽ벻˵ġ
ʱʱ׿һʯڸסˣѾĹڵ·͵Ŀüһʯ֮У
ոմʯڣͬһ㣬һ˿Ĺ
׿ڱĵϣ۾ڴϷﾹȻһƬڣ
ʱǿɫ˱䣬ΪǿȹϵʯźȻ˶ŷӿһɷҲûκζˡ
׿һһӽĺ˶ָ˹óһɢŰ׹ˮڵĵط
ǳСֻһô󣡲ڷһȴһķĵڣ׿˹ȥһͨصµ¥ݡֳˮ¥ݣһȥ

磬ôûд򿪣ǲûмǴʱѽ˵ţǰСɽϵʯš
β˰ɣÿ꿪һεģôͲأŵƽл˵
ǿ߶׷ҡͷʾ⣬ɻ֮ɫ
ǲ֪ǣѾһˣĹֻҪһǰͻƽƣͲˣ
׿˳¥ȥһɷǳӵϢϮͬʱ磬ɵôһ
ԼĪʱ׿ڵ˷ǳĵص£һʯ֮Уһʯţһ˿˿ϢǴʯź淢ġ
ƿʯţӿĺ׿·׹һ㣬ֵź̽ʯźһƬ֮С
ո̤һһ۵İ׹ⱬ׿͵ı۾ڵ׹⣡
Ƭ̺۾Ӧ˹һʱĹ
·𹬵һ㣬װεý̻ԻͣڵĵطһãǰһɫıԼĪһ˸ߣżģڱϿĸɭϵĴ֡ħ֮Ĺ
ʯȻ
׿һٴϸĴʯһĶֻǳ⻬͸ŵİ׹⣬һ˿˿ϵ
ƹƳɵı׿˴ôм䣬ֻܶһϡİ;ģõмһֱ̺ͨž޴ĽӣЩϣ飬յͨ
׿ĺ̺ϻţŽӣ
굽ˣ˽ˣһһСӣ±ˣһ׿óϬ䱸
ʵɣʵ˵ĹûʲôöǶЩϼһȴǷǳͷ
׿û˵ϸš
û׿֪˵ļһﲻ򵥡
һɱ˵Ȼ֣ѹ׿𴭲˳ϢӿķȥʱϿգһɫԲ棡
ԲҪһ˲ܱ⻬һɹɺǴɫԲġ
ĹľңҾħһ˵ĻҼʹԹ˵
׿𾪺ѣħȻûһɫԲˣ
סҵľΪҵǿܻÿĹͻῪһΣһЩֻǿǵ꣬ұȥ˺֮ܶٹ꣬Ҿͻӵʧؼ䣡
ħܱ䣬޾Թޣ׿ҿ϶ܳôһԸĽǾţ
ǧû㵽һ츳ͨСǰ˽ĹβῪȴԳô˶ȡ壬ȥЩ˸𣡡ħЦ׿оޱȡ
׿ˣɱħֻðȻóʱ䣬һʳ꣡
Сӣ廹оǶ壬ʵ̫Ҳ㣬ллˣػɣЩ˵𣡡
˷ܵǸڴĺɫԲ׿𻺻ɢɷ
׿ȻãΪħͷųסˣħҪȡ壡

ЦлţɷǿֲɫԲɷƮ׿ǰز׿һֻؿھʹޱȣһǿʴ壡
ħ㻹ǵӰɣȻЦ
ǡꣿħȻʧʱ׿еţ뿪塣
׿𣬿Ӱɴ󷨣ħգ鼱
׿Ȼô£ǼæתӰɴ󷨣ֻǰӿǺɫԲһɾؿӿħĻǣ
СӾȻӰˣ˵ħţΪѾþĨɱˡ
׿޾ʹ֮УͺҪһ㣬ڵ鶼Ҫűһ
ħľ콫Ǭ֮Уգ׿Ժкȵ
׿þԴԴӿǹǿ֮֮Ǭ֮УǬŴħֻ֮Ҫ飬Ӧ᱾ܵȥգ
ױһȺࡢ䡢Сˡ󡭡˯еʩѶհ֮
յĵ飡


196 ȵ
ħ֮౻ɣڴʱ׿˵ܳܵ˵ģǬһ룬Ҳ࣬ԼҲ֮Լľ֮žǿꡣ
Сӣ㰴ҴȥڵԼӣöѾͷҲգ˵䣬׿ԺгֳһǳµͼԼ
ԼĵŶ鴫ͼԼԭͼһЩͼƣڵľڷܿˣ
Щͼ֮֮Ȼӿ
Ķޣ͵΢죬𾪣ΪĵкȻӿ˰紿֮ģлдеֵĻ
ֱ֮ںϣ׳֪꣬һ׿ڸʲôֻǳһ£תʼ
һβ׿е׿͸ģ
ʱһĹȥ׿겻ϵ׳ţǬõǿ֮ʵ϶Եر־ޣǳ
ʮȥ
žǸɫԲڵأ˿
׿ѣʱˬԼ׳ˣˣ
м飬ҺܿܽΪ꣡Цڵǿˣ
Ǭ滶ţߴߴţˣٶȸӿˣЩ޸ǻţһεǳʮҪ࣡
׿磬ֲﳤøӿ죡ľ˵
׿еǣصڶһ£
ţ뿪˵ħ걻ˣĹĽƻʧЧ˵
׿Ӧһǰ棬Ǭ棬ʩչӰֱͨӴǽȥǽʧȥʱȻޱȡ
ټڶӰȫ
ЩǿΪʱӳˣȻһֱţֱǹϵʯ΢΢һǲųŴ򿪣ȴȵķ֣ʯû˽ơ
֮ǰʯŶԶ򿪣Ȼˣȴоֵֹġ
ǿһӿǵ¥ݣ˴֮УֻʧĺɫԲҲʧȥӰ
쿴һ˵꣬ͳ̲ʯԱߡ
ǿһ۾ϳǺɫԲʯƬ
ʱʶ˽ȵˣ
ЩǶħĻǲŽ׳ڵľҪʮּѣǵ궼ԶԶԼʵ⵼һֱͣͲǰ
ЩǿǰȵǣһħոɾëȻǵʵ޵Ƕ˴ˣбǿˣֻһͣ
ߣ˵
ǽħɵŵһʵ۷壬Ȼǿ
׿ԭ·أһ·϶ǳɣлʧöš
Ϊħ֮͵ʵԼͼƾͻȻҵļУҾʹ㣬ͶܸԶˣ˵
˵ɽ֮УԶԶĹ
ʵ׿Ǹˣǰʶħ
ҪγɶҪܳʱģҵҲоԶˣħһʱĴڣֻħΪɱ¾̫أӡҼǵõҲôࡣε˵
ЩƬεļ䣬ŶʵĻָ
ڵĶ飬ͨ춦֮ǰĶ꣬Ѿںһ
ղѶһ£⵽ô£׿ʵصԴһõÿ춼עŲٵھ͸Ƕ࣬ҶǷǳϹ֮
ҵľˣܿˣһöѣ
Ļ׿㶰죬ƿ̵ģȻѣΪʲôҪô
ٺ٣ȻѣȴȫȥΪһǳǿֻ꣬ڳ˯УҪǺעģ˹⽫ġ
Ļ׿ܲѣôûѹ꣬һһǳǿ꣡
峿׿صȺɻٰĵطոջصլ棬ͲڳͬʱһɷǳϢ
С꣡龪
Ƕ׿һĸӦ橵ϢϢǳ죬һ˵ĸо࣬Ҳ޵Ϣȴ쳣ľκʣ
ǡò޺Ͱ˷ǽ룬լӵСС
橺Ͷ޶ŰɫȹŮվһ𣬴ͬɫ·ȴŲͬζţɰ
ޱ橴Ⱦ˷ǽë׿ٺֱЦš
ʦܣ㵽ȥôöû㣬ҿӮ˺üأץ׿ֱۣתţС촽
׿ͶȻʧЦһ֪ˣҪ
Ǭģ׿Ȼȱ٣ľժ࣬ó橳š
橣Һе˽Ҫ̸ǡ˵ţק׿߽䡣
ýֲ˲Ĺ֭ЩȣǼЩƷֲͬ
һ뷿䣬һ־Ͳһ
ǲǽĹˣʵ
׿˲ӣ˵ͷ
ǵͼǱɽϸҵģղŻǵͼȥҺһûƽ̾ˣһɻ˵š
׿ǵͼó˵ʦ㣬ʵ˵ɣĹ֮аһħյˣΪ̫࣬ҲŹһ¸㣬ЩӦҲ˰ɡ
һ֮΢΢ͷ¶ϲɫѵСӶúҷҵǿ˺ܶ࣬ΪԶĸ
ȻǣħļУԼͼƵ棬Ҿ͸Ķһ£׿һЦ
ϣʱһҪǳֲǿǻҪģ
֮ɫ׿ɵ֣ѩգһָУ׿᲻ðŲ
žһǽ۵ִ׿ϣ׿һ㣡
쵰СӣöҶֶˣǲǷѵˣ޺ô󣬴ûбô
׿ץץͷɵЦʦ̫Ưˣ鲻Խ鲻Խѽ
һ׿ƴķĵذ屻һĳһҪÿ죬˵ҪƤ֮ˡ
׿ӵĹ㳡УǵЦݣָشţζǻĸо
Ϣ鲻м˵
㳡תһ׿֪ˣûн뵤ҩľ÷˽ύɢе֮ʿ


197 Ⱥ
Щ׿𶼲ȤΪȱ飬˶Ǳȶĵ
ڱԵĹУģɶ׷Σ˵ÿһıУ䡣
׿صլУ޺Ͱ橶Ѿȥ׿ҪһЩζдζڱȶУռһʵ
Դ׿޸ĹͼԼ֮ʧȥͻԪӶˣˣܸӿٵ
׿ɷԪ׵ģʱ˵ϰ橣ʮڴźͰս볢һ°橵ĵ֮
׿һֱ֮ƷҲ֪ȥ˼죬֮ھƳϰٿζЩ֮еζ𶼱֮ǰҪ
죬橺Ȼ׿֮ǰ͸˰ڰˣ׿Щͷʹ
ʦ㣬Ҷ˵ڱչء׿ЦԴӰ֪֮ǱС꾫š
ͷЦһ㻹Ϊ˼Ǹ̰ԹѽǸ㣬ʵʼˣ㶼չˡ
ˣ׿Ȼ֪Ҳû֪ͨΪ˵Ҫæ
׿𽫾Ǭ֮Уʱһ޴ĺɿˣǬ½࣬ЩҲûհĻڡ
ǸŪ֮ˮʱˣԴŷǳңԶֻܵȵȺɻŻȥ
㱨𣿡׿ʵ
橵˵ͷƤЦ˳㱨ˣͷ˵˱˵㻹ţţҪȥ
СѾͷ׿ǿɰЦ
˼ʦ㣬СѾͷһ
׿صУúõϴһԼһ֮ǰӣͷҲҵģҪϳЩѡ
ʦܣͦÿע׿ӢӣԳЦ
׿ԼıӣЦһ˳ȥſ߳ȥģȴŷǽȥһֱǱĵط
ĵطһ䷿ӵǰ棬źüӣ˺٣ԵЩ䣬Ͼͨ˲࣬ʹҲ̨ȥȣΪױɱ
ͨıȶ飬ɷԪɷԪ𵤡ˡǰںڣһȶʵǰڵ˶ٲμӣʹҲֻӵⱾˡ
׿ɷԪױǰ棬ͷŵһɷ㣬̧ͷͿ橣ո˵ЩʲôͿһЦİ˫һĿӢӣǱŽӵֱۣǳۣ
Ӣӣߵɴһ˫ۣԽԽ󣬾ͿѾһ㣬ţ˵
׿Ӱ죬ͱ˿֮̽У˶ҼߵȻҲ⣬ļǵ׿ӣ׿ӵû̫ĸı䣬ֻеøӵس죬˫纣߿϶ǰӾ׿
׿ϴ΢ЦǱμʵԵģҰ˵ţóһǧʯǱѡ
ʱԱĸҲ׿ϵı鶼һģһϾ׿ȥˣʹڣ˶ûнʱʱ̸ֻ
һ޵ΪȥˣȴȻˣһμʵԣɷԪ׵ģǶ֪׿ǰħǵʱֻɷ׶ѣ
׿һ̧֣һɵɫɷӿǵɷԪ׵ģ
˼ѹе𾪣ϵľȻûȥ׿Ūһӣݸ׿ʱɵʵ㲻𣿡
һ޴⡣
׿΢΢һЦˣôվ
ͷ˰ɣʦܻţ橳һȻ׿ǽȥ
橸ղ׿𻹻ţ߸ţȴòţ
Ϣܿھ֮˿ʱķ˸ϢķӦʾţǿ׿ǽǰŵʱ򣬿Ӷ
׿𻹻ţʵɷԪףڶ඼ǳΪ׿ֶǶʵƴǿɱ˵ģ
źͻŶ׿ˣǶȻǲݵľ棡ɳ׿Ҳһǵã׿Ǻƽ׹ͨȥʵͬţ
Щ֮У׿ĵƺգȷǱ׿ɱģԼһһŮǱ׿ڰɱģ
ôһˣƺջҪʮֻ꣬оܵĲȥע׿𣬷׻Լɡ
ŵһլ棬橺Ͷ޶ס׿֮Ҳס
׿ʦ棬ɽϵЦĿ˵ͽûʧʦ׼׽٣Ͼܽ˽ףʱƽһάǵġ
ɽ϶׿µĻȻͷʹʱڶ׿ʵӿ϶Ҫľ׿ĹȻȫ׿İȫʵ
ɽȥ޾ˣһ׿𣬾ʹ׿ֱϵļ⣬׿𷢳һҽС
ʦ㣬ǳ𣡡׿𰧺źȻǽħ֮壬ȷʵ˽׼ʵǿˡ
ߣ֣ɿ֣ûȻǺ˪
׿ƲƲ죬ĵöˣʲô
ʦ㣬ˣԼûУ׿ɵЦһʵ
׿𿶿һֻޣȷʵʮָм뵽һЩ
ˣȺɻȥҾʹȥ㣬ȻȥѰŵرɫ࣬뵽ͨô黨Ҳôˡ
׿һɫ˵ʦ㣬㣬ЩҵĶȻãȴżΣգ֮ǰõǾҶ֥һֻޣҪܵÿ죬ˣ
벻ףΪʲô޿ϺͶ޽ԼȴϺᡣ
΢΢ü˵ͷȻЩŵرǿػŵġ
һֻ͸ҸɣһЩȥɣҵޡ׿ЦЦ
޽˹ͺһ׿Ϊʲôһֻ޸橣ȴûʳ橺׿ĹϵĿõģȻ˶ʣȷʵǺܰһԡ
ԶΪ׿͸橣ĵ
橱һֻޣ׿ԵȻ͸˷ˡ
ţƺվȻˣ׿һ˳ȥУͿɽϺͻƺ
׿Цݣ˵ɽϺãʦֺãıǿ˶һ
ɽϺͻƺյɫȴģҲΪۿǡ˵׿ǿˣ׿ʵȷʵǿһأھͻƺյսʮ꣡
޶ڶ̶̵ʱڽ˽ף׿أǲȷʱƺûнô˭Ҳ˵Ļ˭
ض񣡡ɽĵ
׿𿴼ǵı飬ЦøŨˣʦ֣ɿɺãϧûн𵤣һҪúдһ
⻰ЦݣƺղûѪ
ʣɽһȷʵǳȺģȴˣ


198 
ƺһͨ죬ŭһ뿪
ɽϵɫȻǰ䣬ЩʲͽǱ׿ɱˣǱ׿ˣûŭǲܵġ
׿ȥɵҡͷЦЦ
ڶɱ㣬ΪƽҪͻƺյıɾͲˣҪСĵ㣡̾һתطȥ
ϸıӰ׿кǸӡ
橲ֻ֪һݸ׿𣺡ҴӾŪģʦԿ
ϴһ˿ƤЦݣ׿һ֪ǰ͵ģЦҲĳƷֺܶ࣬żһ¿ζҲǲġ
ʵƴͿʼˣһ½ʱҲȺɻĻʱ
е׿һ͵ĴڳţҲһɫ߳
ˣ׿ͺһΪͬʱӦһϤϢ
˾Ȼˣ׿Ͷ޼ٵĳϢɢķȥȻˣ
ӢӺȻڹ㳡֮У޵Χţ֪ԽԽ࣬ħʱЩȫħɢҲ֪ġ
ߣѵǲܲμȺɻ𣿡һ˿ô˶ʱˬ˵ߵһ̨ǰбǼǣ
ǾȻμʵƴһɷԪ׵ģ
һǿϢ˸е΢΢ѹһŵĳϳǱ̨ǰ棬ˡ
ɣǳ˵
֪ⱨĹأͷųһɽɫɷȻ󽻳һǧʯĵ¥
˶ģ
һҲ棡
˵꣬һŤͷ˫Ƴ׿һۣ׿ȥһĹâ
׿һΪ³һ֪ӵӰֻû˵ѣ˵ʱ޵ĸɶġ
ӣЩǰμȺɻ˶Ϊ̫пͷˣرɷԪıȶӵжǿ׿ӵе֮֮Ů橡ܵӻˡҪ׿ӵܡ
׿һػصԼķ֮УĬĬĸµó׿ڵʲôΪ֮ǰħǾ֪ѾӰ׿𣬶ȴõѽղƳ׿һۣҲŵ
ɳȻ˺ܶ࣬˵ʵͺеЩϲʹЩƽ̶Ҫɵš
صլ棬˵ҪμӱȶˣֱӵɣϾǵǣС
׿һЦôУΪ˴ܵġ
ҧ촽̾Сĵˡ
׿ȻǸɵĳУЩɵǿ߶ȥ׿𣬿׿¶Ӱ飬ôпܳ
ţ
׿𵭵ӦһصС
ǰôˣҪҪɱ׿ʵ
ɱɱɣ֪Ӱˣǳ綼ģ˳Ӧ̽̽ӵеʵ˵
Ǿʬʲôʱƣ
׿Ǭ滹˵ʬ壬˵Ҫƾʬģ׿ûп鶯֡
ϻȺɻһȥѰһЩϡ
ʬһͷ֪ͨ⣬׿ǳڴš
֮峿㳡мˣǵôþΪ˿ıЩ֮ģ
㳡޴ıȶ̨ŽԶľ룬ÿȶ̨һǳǿķרŷֹǿйˣֹ˺Ȼȡ
Χ˵ıȶ̨ɷԪ׵Ǹ
кϷˣ˵׿ħԨģ϶ʵһǿҵҪж˻ᱻȶ̨նɱ
Ҳһ˵ʵɲ⣬ʹΪ߳һȼҲܻʤ
ǰпͷ˳ñ£ʵҲǿ֪׿ϣ׻ô

ûпƣ˾Ϳʼ۷׷ţޱȡ
ûвμӣ˶ЩʧҲ֮УΪǸոս˽׵ģЩ۷źܴһξ룬ȥҲǱŰķݡ
ȶ˳ͨǩ׿鵽ǵսһŵĵӣʵɷԪڣŵƷķɽڷͨ׿Ͳ֪ˡ
ûЩˣ׿𰵰
ţ׿ȻһΪһŷǳϤףһŵɫȹľˣ
˹ȥǸ˿׿𣬾ԶԶĳ׿òЦЦȻһƣ˵ԼҪȥǩ
׿΢ЦŻǵھԺ᰺ͶߵǸû뵽ȻҲɷԪġ
׿ԵƬ̣ͳǩϣ׿
ﲻ˵طɣ
׿˵ͷͰ橴˸кȥֻգŴ۾ţûгŸȥȻƤȴܴ֪׿ЩҪǲȥ͵ġ
һ侫µŵСԺУ׿һ׿ܳæֹ
׿ӣ㹬ǷĶ飬Ӧõģ˵
׿΢΢һЦûʲôҿӦ᰽ĸɣ
ͷ΢Цȣعӣұ㹬У£׿ӿɣ
׿Ժӵʯߣ㹬
ǹûðɣ֪֪ҵ飿׿Ȼʵ᰺ͶϾһ֮٣һԼԼҲ׿߽ʱõѣ
֪ɵѾͷͷţ㹬ܾ֮ʵѸ٣⻹öǴһõĻ
Ȱ᰺Ͷȥ֮󣬲Ǹѣһʵ˽⵽׿ƷʼõĵҩʵĻ
׿̾һǬóѷɽ£
һѱķɽһͨɢϢķɽһķɽһɫ͸£һɫᱡķ¡
Ѫ¸᰽ģɵºͲ˽Ǹģ͸ǵ׿˹ȥ
סˣڷŵЩĿķɽ£ֱţ
Ѫ˽ؼƷģºɵǵƷ޵ʮķ
ᰶѪںʽѷɽʺˡ
˽סϢԷʱȴ˰ңһķɽڶɱ˵ٺʲ
Щ׿ռģ
ȸм£֪׿£û뵽Ȼô󷽣֮ǰ߻һЩƷķɽͳһƷĵҩ㹬˵һɲС
׿С磬㹬ֻҪͦΣһӱģ˵˵Σ֮ɫ
׿Ͳ³㹬һĳЩΣ߻ɺˮܰ츳ŮӳðռԴ
ҪʲôܰһҲ֪ڴ˲غ㹬֮⣬ɶңǣΪҽ㣡׿һɫ˵


199 ͨ
ȳĬСƬ̣˵ͷ˵ȶ쿪ʼˣȥۿȶҵһ¾ȥϣ̸
׿΢ЦŵͷȻ㳡û̫ϸ᰺Ͷ׿ϣǶ·ΪǴǿ
عӣ뿪عǰ㹬Ȼ㹬ִȵŮҲᰵĸף
˵ع᰸ĺĪѹΪҪԽ۷壬ͨеȥѰǵӣ
׿뿪߽ҲЩˣ֪߽緢˷츲صı仯
ȵʵɷԪڣʮЩȶΪӮȡһЩϸĵĹۿȶѰҶֵ㡣
һȶǻźڵӵĽ
׿С磬ڳָ̣ȺȻ׿Ц
Щ鷳ˣ᰽֪Ҵţҿ϶ᱻģ׿һЦ
һȶǻʤڵĵӱһԴúܲң
ڶȶԪں;ŵӵսǾŵĵӻʤԪڵĵӱɽնϣҲ̶á
ЩΧŵȴ÷ǳ˷ܣΪЩȸ߸ϵ˶ˣǻܻţֻ
ȵɫȴЩѿ
̣ģʱˣҪ׿˵
ȵ˵ͷ׿𻺻̨
׿սһԾŵĵӣ㳡죬˵ͷϷ
׿ĶһĿӣɷԪڣŵƷķɽȪǾŵӣͬǱȽϿǰʵ
׿һʱЩ׿гɾзԸֻҪ׿ɱˣܻ÷Ľ
׿սЩ϶סˣЩƽ̣ҲʹԼͨԶۿš
׿ϬڵɽеȣЩƷıȴһЩԽҪֻҪʵ˳ּɣϬͷ
ȶ̨ܴʮɿΪʩչͨõġ
׿վڱȶ̨ϣֳϬȴſʼһصĿ׿˶֪׿似Ͷǿͨǰܰѽ𵤽׵ųŪ裬ʵ˺档
ѵһ죬սʼ
׿ûʩչ츳ͨǴһţ䡱һһȡͻڵأñȶ̨һʯͬʱһɱ״ӵص׳Ȫӿȥ
ȪȻɷԪףʱȴϸͿ׿ĶԱȣɿĺˣԵϵţһŷһڷɽ˸ӷɽⱬأ䶯ıײʱʯɣ졣
һʼս˼ң˿ú졣
ҳʧ׿ǰ̤һⱬȭͷХһһɱŰγɣ׿ֱȪ
׿ɷԪ׵˼似ǳǿȪһʼ·磬ʱھɽâһǿһֻһѷνɫӣɢȥ׿
ȣƷķǽģһ˺
׿Цһֱһ𣬴͵ɷӿɢ˳ܷӿγһ硣
ȶ̨һЩƣûд㳡ȥ
׿̤˲ӰϬӶһʶĻӽ״̬Ȫš
Ȫߣڽսеķɽ׿Ľʱֱֻ۱ʹ
ʱȪ֪ߵ˵Ŀֲܽʼһ㹥ȪһףȻһ⣬һ˿׿ţžž׿
Ȫô˼ٺˣӡɽתɣϼ⣬ס
ǵĵؼƷķɽҲܵʹãһ˺
˭Ȫڽӡͷŷ
׿ȷʵ׵֮סˣļⷢʹƷķûѾˡ
ȪҪˣ˺ǿȪͷϳһɫУɿŴǳ֮һɫ׿
ǹһʮĵؼ
׿һ±һǿñȶ̨΢ţ˱ȥӭЩĹȥ
ֻ屻һ㵭ɫĹϼƣЩϣ˸һŹⱬ׿ͷųɷԪټħ֮еַֿܵ
ľǣ׿𲻵û£ϻߣһ͵׵֮ͷųϬϸǱţ
׿ÿ̤һͻᱬһҲһذѵİӣȴļһ㣬Ȫȥ
˲ٶȣ
׿𼸸粽ȪĸǰȪ󾪣óһСᦣ͵һӣһŰɷԪӿŰϮ׿׿ֻͣ׿ƣɫ΢š
ɷԪ˵һַǳֲɷԪռ뷨ڣֻҪ߶ܰɷԪŶԷʹǽ𵤽׵ҲҪһֽš㳡ʶ˵
Ȫһϲٴνӡ׼ʩͨ
׿ȴʱ¶һ˿ЦݣֻϵɷԪɿûڣˣȪɫһû뵽׿ôͰˣոҪʩȴһ죬׿±һȥ
˸ŵâϬ£һͬ׽µĺ׿ϬǼ䱬һĿâһȪȥ
һţ׿Ľ£һѪĽȪȻǱһ㣬÷飡
Ȫȥ˳Ĭ˰죬һɧӿ׿ղʹó似
似ʵ̫ˣٶȣ˵սľģͷ·һ㣡
ʦ㣬⵽ʲôѽҲǾɫ
ǿֻһַʽʩչֻǱʩչһѣȪͻҷˣ¶֮ɫ׿ܽͨ似е뷨͡
׿Ȫķɽʹָ𣬻ǽıȶ̨ϵıʮֵȻʹʤˣҲûһ˿ɫ
չֳʵ˰࣬Ϊûʩչ츳ͨ
һϵЩѿΪȪͽǼƷȾͱ׿ȥˣΪȪʲԻòٲķڶ׿С
ܵǷϵĶ͹ʤţǹأĳ˵ҲһֶĲ
οˣһʺõĵӣһЩķ׿С
׿ո̨橾ͱıܹ׿ҪЩ
ģȻȥһ㿴ġ׿ҡͷһЦ
ΪҪıȶа橺ȵģ뿴ǵʵ
ʱ߹ȣʱ㶣Ȼòĳţ̣᰽ðɣ
׿Ͳµһʶȣ򵱳Ҳô϶᰺Ͷǰ㹬


200 ȵ似
ȿޣипǧʶ޵ʱ򣬶޲ʮ꣬һŮ񲻵ͤͤʵԶ
׿ڵλþȶ̨Զˣټվλõ˴ʵˣһ˶ҽӽ
΢ЦСѾͷͷİɣ
޿ɰСͷȻȵһ˵Ļ
תۼ䣬ĳʱѾ硣
峡橺½ӥ
橳׿Ͷ˸кͷĴ̨ȥȺкһƬΪǽһλ̨ŮӣһĿĽ㡣
½ӥڵӣԼĪʮͷСӣʵȴԲֹʮʮֿ㣬ʵɷԪڣǲɶõһӡ
һѰ׹̽ǲǱ½ӥĺһɫףȴѷɫ࣡
һﾹȻŷĻۼףǵƷıǣһ˵
еĶ̽һֻ׿ǳģȻͨ׿ȴʶǶ̽橲ٿУҲǵӦ֡
СıѾһˣһΪԽȻ˵
ѵһ
橵սʼ׿ϸĹۿţȻ԰橵ʵһģǺܵţ뿴ܵ˺
һ̨С΢΢ţһ۾͸еᣬϾһֻ꣬ߺܷУһܿƻߡ
˵ƤˣʹǻĻҲ橲м˵еĶ̽һԾŵİɫ棬һĲȶ̨
½ӥֻɨɨͽĿⶨڰǸƯĴϣȻǴ֮ŮĴжȻŲٵĺö
ֻҪʲͻõصο橣
˸ŵ֮ķɽһ½ӥɫȳֹɽŷǾ޴ĽͽȻֳϸŰȥ
ѷɽٶȺܿ죬ֱ橣ɽֻǸոշɳȥ½ӥͽһӳʱһдɷĺŰվĵطȥ
ѷɽ֮У½ӥ˦ֻ֮б¡İҲûκεϢ˿ðż
һĹǳѸ٣Ӷģ˰ţսֶȻôȴûΥ棬Ͼ橿ӵŵֲֿ֮棬ء
½ӥ˫ֽӡˣ˫ϼ⣬ȻһֻһɽɫŵĹ½ӥǰգۼϰС
ڵľѧԪһͨǰΣˣһ˺
½ӥͺһǽɫĹһţžһֱҵıը;ҵĵ
׿üͷڻܸӦ橣ôʹ橻Ȼͷβ׿ܸӦǳȵϢֻǹϢЩƯƲڲϵƶС
׿ʱȻ뵽ʲô¶һ˿Ц
½ӥϲɫΪûо쵽Ǻ֮Ű橵ĶΪͷβ橶ѹţȻڸղűԪɱˣ
ɢȥûп橵ʬ壬ֻĿĵһ޴İӣ
橱ûˣ
Ⱥз½ӥȴ˵ԼԪȻܹɱ橣ȴһ㶼ʣֻһͣһЩŹֵ㿪ˡ
½ӥɫһ䱸
СУһһѱ֮ŵķɽ½ӥԺһ׹⣬䣬Ƿɽֱӹᴩ½ӥͷ­һѰɫĻȻ½ӥͷ˲ճɷĩ
˴סˣǰѶСķɽסǣٶȿ磬һǿµֱӶ½ӥǼۼױķ
ֻ橺Ȼӵ˳½ӥϵĴָȡۼҲȸԾ±ȶ̨
ԴŵжȻѽȳԾղŰ橾ʩչжǱصµġ
һȥһòףȺзһ׶ĺ
̨㹬һ̨󺿽Уǲ֪ѾɷˣһһߣֻҪعһͨǽźܴķչǱ
׿ʱȻȥ߽翴عǣǴȥһЩḻԴǰħкЩħɢһ
޵֮·ǳ׿úԼϵõʵǿý໥Ӧ
ȵĶԪڵһӣлΰʵɷԪڣһЩ
˶뿴㹬ʲôطܶ˶š
ȵĽͨǲķģûķ׿֮ǰͱʾҪһѲķɽȴܾˡ
ʹһͨĽ׿۾Ǵ߽ȥģпһֱԲŲ֮ĸֶΡ
Ҳ񿴳ˣ˸ž⡣
޺׿һͬħɵҺҪ׿ö࣬׿أ׿Ͳ֪ħǴġ
׿ϸˣ׼ʩչͳ似˵
սʼ죬΢΢ǰѳһ˵ĵһѷɽХһԾһݣıܿǰѷɽһǰ
лΰһ䣬촽΢һ̧ƣһ˶İ׹ӡɳѹȣ
ֻ΢Ц趯ų⣬˸źâһĽӡ֮ϣͬëһӯջƯƵĴǾ޴ӡ
ɵӡ߽⣬ûбһϢ
ѵлΰǰżأ͵ĵϣֱָлΰ£ͬʱһģһʱлΰӳǿ
ѴлΰĸϣνѪӿӯĺ˿
ͷβȵĹ˵Ƿǳ࣬һ㶼ڣȴ߱չֳ˵ķ͹رǸӡֱӱĽɵ
ٶȹ죬ڷٵʱȻֵ깥͵죬գۼ˵ǰ̳򵥵һ
һ򵥣ȻƵģѾںһɽ棬лΰĹΧܣлΰζܣȵǽ׼ȷĴ̵ĵط
ֽҲ׿һֱ׷ŵģȷȷʵʵͳ似ķʽʩչЧĹ
ȱϾ㹬ˣûжɱģʹ̴лΰĺˡ
˿ò񫣬Ϊûп̫ҵսлΰ͹Ҳˡ
ɣ˵
лΰüͷһ壬ΪǶһ裡Цһǰ˾޴ıըʯû
鱬һӻ飬ܼѽһЩ˴
׿Ͷ޶üͷлΰ飬ҪԷأض֣
̣ɱǻ쵰㲻ɱɱ㣡橿ȥˣ
ֻ׿֪ûˡ


201 
ȲûֻΣ۳ɢȥֻ̾վǶһӵɫһȺȻɾתһɫϼ⡣
лΰںˣ֪鱬˲ȣûκεķ˵ŷǳɷԪ壡
Ƚ̤²һ⣬գۼ͵лΰĸǰֻһģһǿлΰסͬʱĴ̳һ
Ȼûɱлΰֻǽϵ˱ȶ̨
Ժ̶ֽ̲ˣĽگּ׷ģ׿п˵
޵˵ͷʵȻ˽ףϾᣬöʱн
ȻʤȺȴеЩʧ䣬ΪȶʣҲûˡ
ȵı׿Ű橻ȥǸȣȥֽ̽
ʤˣٴγǩ֣бȶ
˵ս׿ȴȥûлʤ˵ûʲôϵڴˣúõĴһ
׿ɱȪ֮󣬵õķȴûĶĶЩ㹬֮ǰ˵Ҫ㹬ģҲһʽˡ
ҲЩȤ
ʦ㣬ϲĻȥ͸ɣ׿˵
һǽȥˡոȥãһϸ׿֪ϸһ㹬ĳϡ
ϸһͷ׷ϵȴ̫࣬ϡ
׿һ֮󣬰ӭСУóһЩдţϸЦúϲ£졣
޵ˣѵѽ㹬ĳϣ꿣ϸ˺ǺЦѾͷ˵˹Ҫ㹬飬̸̸
׿ͷС֪೤ȱĸԴҾΪ
̾һ˵㹬ԭڵλʮԽŷǳŨıϡΧĸԴ٣Ҳֵ黨еή
ȷʵ֣ÿɽʱѡĵطŨάֶĵطȴȻ飬ȷʵǺܼ֡
ʹҪǨƣҲҪѡһõطһǨƸҪ׼ȫûʮġ
ȷʵðѽжٵӣ׿˵
ܹǧһˣ
꿱ְ׿һǧӣ֮еŵӶĳɾ͸ࡣ
ǺǣȣȻ٣ʵеġ꿺ǺһЦ
׿ӾлָôҵԭûУ
ҵˣֻҪһЩʱҪʮ꣬ڴ洢еԴټĵҩԺռģӦܳŵɡ
׿˵ͷ˼Ƭ̣˵ٸԪҪһʱ䣬ɣ㹻黨ݣǶɹѹأ
סˣԭΪ׿ܸǧͲˣû뵽׿һھ˵ȻƷģȥʯĻһ֡
׿ӵ˶ĵҩ꿸еʮֺ棬ûʳǵ׿𲻸ˣϾǱ˵ܡ
׿ĵҲǰ͵ģԺ⵽йʱܵ㹬һ㣬޵ǳƽҪĻҲ㹬ھ
˵㹬ӭԣҪܰԴ͵У׿ʵ
ǺǣѾͷ˵ɣЦ
꿣׿æصУЩԪһ档
ǰ㿴Ǭ黨жٳģ㹬֧һʱ𣿡׿ʵ黨ݶҪһʱܳ죬ľС˽֮ͨǵֶΣ֮ˮ黨ݿ࣬ѾǷǳٶˡ
׿ǬȻвٵ黨ݣЩǺģֲܴڴֲЩûг죬Ҫһʱ䡣
Ӧÿԡɨɨҩ˵
ˮܰСеȴ׿
׿һʵϤķ㣬һŰŮӡ
ּˡ׿΢Ц
׿ӣˮܰò
ٺ٣ǾͱˣԪúá׿˵ţһγӷϡ
ˮܰʱ꿾͸֪һЩˡ
ţлӣˮܰһмţ봢﷨С
Ūһ黨ݸǣʱҪʲôطͷ׿ʵ
Ӳ·;ңԶֱǰ㹬ˮܰЦ
׿΢΢һˮܰȻǰ㹬ôҲ˵˵㹬ڣ㹬һֱأ׿֪㹬׿Ρ
ҵȻ·Զ滹λء׿ٺһЦ
Ŷ˵˵ǵ֣ϲʶˮܰ˵ݸ׿һǰ㹬ĵͼ
᰺Ͷ
ԭλʦѽڷˣڹǳģ׿Խڽؾ֮УЩûˣǳʱʵ϶Խңˮܰ˵˵
ǰӮõĶҲҰɵİɡ׿һָݸˮܰ
ˮܰ봢ָУķһ⡭ķ̫ˣ
ϲҾ͸ɡ׿Ц
Ҳ˼ˮܰһæ͵׿͸붼ġ
׿һ֣΢΢Цٹ죬ҪսˣʱҪҪˣ׼ﵽʱһҪѽ
ˮܰ鸴ӣ׿ѾֻǸָȥ
ȥǰ˱ټǩһı
׿ûˣǺһŵĵӱԣ橺Ҳûˣ˵ϴ˵ЩɵӶɱˣǱɻҡ
橺ȵս׿ǰ档
ԵһɷԪ׺ʵӣս΢ЩܰȻʤԵҲһɷԪڵˣ󱻰橱ʩչһ
Ǵѽ˵һʧͨ׿𴫸޺Ͱ橵ģôͨ˵͸Ů˺ѽ㳡еһɢ˵
׿𲢲ǰ׸Ϊ橺Ͷ޶ŵùˣܺ޹˼ɵ໥ͨ
ǰ׿ֻǺˮܰЦ˵ͣû뵽ˮܰˣҪ֪㹬ĵǲμӱǴ棬ٳ߶ġ
׿ӣһʤģˮܰ΢Ц
ʦãû˵仰ѽȵЦ
ѽѽҲû˵仰Ҳ
ˮܰһ죬΢΢ͷ
лл׿˵ţȶ̨
׿ͻŵĳ뺣Ϊ׿ǵϣһ𵤽׵ڷɱʲͨӡ
׿սһɷԪ׺ڵӣһ㶼η׿ΪɷԪһʱˣʵȻЩܱȵġ


202 
һƷʦŲٵķ
ƷˣٶǷǳԣģͨôʯŷǳḻԴ
׿֪ʦһʦΪ˴ɱ׿һߵȷ
ͺŷǳ޴ͨ˴߷˲ķųǿĹһ˵ȷʵһַǳõĸֶΡ
׿ֻζ΢ķһ㶼˲зˡ
ֻóһ˲߶һϢ͵ı׿Ϊܴķ
ȴ´ˣûʲôʧˡ
ؼƷķһʱ䣬ܽϢȫ
˵һǧʯһţмУĻҲֵǧʯһӾõˣ˷ѽһ˵
ǰӦõһ𣿡׿þʵͬʱ䱸š
һ㣬ߵʲôҾͲˣ˵
׿͵һšһȭݺݵĺʱһľ죬ڸղţ׿ʹ
Ŀ֮׿ֽȭͽȭһĹݺݵĴǰĵϣʹñȶ̨һӾͳ˾޴ӡ
ǼһܵˣȻ˵
ǵ̨˺ЦΪ׿ղŵӾһ׳գҴһͨ
׿ʧȥĿ֮ٴξȻоŵһ΢¡һըըһҳʯұȥ
׿𱻸ǱҵԶҲһ˿ѪҺ
رƷķʯѽһ˺
׿վѪµ
ǰ档麰ֻܸӦλãȴӦĿƶλá
׿Цһ˫ֽӡһɫϼ⣬̤˲ؿƶλá
׿ӡ꣬˫һţһƬʱȼűȶ̨
űȶ̨һƬɫĻ𺣣˶׿սҪķ
ǴյķΧǳ㣬Щ涼дζ׿Ϊֿܵˣ۲СƬȶ̨ҲûиӦʲô
һﻹеֿĶעˣѵ
ȻһɸȵĻ汬ǹ׿ͷųĴҪ࣬һԸĻ档
ȶ̨ȽϽһЩˣ濾ûܣǲú˿
ҺҶÿ졣׿𰵰ţղžȻӳһζ
Ļʧȶ̨Ȼð̨һѾճɰɫķĩγһӡ
޺ȶڸղžһǿĻ棬Ǿζ
ѽ׿ֹһ
ˣո£׿͵һԾ˿У·֮һ죬һɷȶϣͷһֻ·һӣ
ǬԪɷؼƷĹ
׿Ⱥеĺ֮󣬲ɵõ
׿ץƶٶҲܿ죬ʹ֪Ҳܹõ
Сӣþ߳˵
ûǾŵĶ׿ڱȶ̨Ծţ÷
ҲǰпţΪ֮ǰԼٲᱻ׿ŵ׿ǰ֪ӳٵĶܣ˷˲Ǻ÷
ʱϣھеûмŷò֤ٺЦ׿ͺ;˺Ҳ±¶
߳塪
㳡УȻ߳˶סˣ
󷽣ʮ죡鼱æȵλô׿
׿׵˸ɴڳȥĿһʱһǿ׵֮ϯűȶ̨һѪҺָԭΣǰỮһ˽̼
ȥ׿ЦĴָ뿪ȶ̨
׿ڸղžͿһףƷʻ㲻ͱʣˡ
˻ع󾪺ղǶХסˣһ־˵񣬸ղһɲ䱻׿ġ
ŵĵӶüͷղ׿ʩչľ߳ǸеǳϤЩѾ뵽Ǿʧķ
̨µ˶ʲѽΪ׿ɱõǸָٶװһЩЩɶɱĸƷ˵Ʒ
εı׿Ͱ橻ȶ˳İУҲУ׿𰵰ţΪǵļʻӣԼȴ£ʱ橺ȾͲͬǶ׿һп
ֵ˳ǩʱ׿еǣȻһɢս橾ûôˣһˣǸһŵĵӡ
һϳǾŵӣԷǿķѹţΪ˲Լˣ䡣
ڶһ˸ŵĵӣǾŵĵֻһУ䡣
ǰ橺˵ս
׿ǵĳ
Ͱ橽ս棬ΪɷԪڣʵȴͬǿ࣬˲ʹ÷ֻ
橸еĴѹʮֺǿ䣬˵ʵȴȴǼģԵ˻ǿǸ
ȺһƬžǶⳡսǷǳڴģۿš
׿ڰ̨ʱ򣬾ͰĴָ֧ŵøһЩͬʱʱ䡣
ȶ̨ϣתһ㵭Ľ⣬һ˫΢Ű橣漴üͷΪ˰橵һЩĵطȴ˵ס
սʼ
һ˼վսʧǴɣȻһ㶼£ʱ׿ͨͨţ֪һֻС꣬˿Ź˵ı죬ܿ橵Ŀ
һֻΪ˵ޣҪǱ¶ô
ץᣬԼǰѶ̽ɳȥ渲֮𣬹棬ȴ˼һĿˣ
橷ųɽʱͽӡʱƷ磬ɲǼһ״
һվԭأ׵ŵ׺£û˵һͷ
ɽɻذ橵УţͨˣҲòзϣȴһ¶ûС
ߣ˸;ףĵ橵ȴһ˿棬ȻǷְ橵֮
˦һһâһŨǳ֮Ʈɢڱȶ̨֮ϣǵؼƷķǱŷǳǿĹ
橵ȻָܰôֻǸԼڻֻ̽պã˫ֻţһɫȦһ㣬ڿе
һķ


203 ߵս
Ʋ㷭ţ㳡Ͽյ橵壬΢΢üͷܸӦһв
һɷԪǰڵˣܸڵļ˴вԿ橵ʵҪͨ˺ܶࡣ
浱ȻῴŰ˳ʩչǸǿֻ˲ʧԭأڰ橵һѽⱬĳ͵£·Ҫռһ㣡
׿ͻ͵Ծ˱ȶ̨ǰȴ橵Ҳ˲ʧˣ˱ȶ̨ıԵطԶ棡
˲תƣ橾Ȼѧ˲תƣ׿ɴ飡
΢΢ԾţҪ֪˲תҲҪ˽ײ㹻ʩչֻǿѣһ㵽˷ʩչڵ⣬ʩչֿռͨʱȻ̫ܵԼʹá
ղŰǸǸƶȷȷʵʵ˲תƣԽռ䣬ڳ˶ˣ
ֻС겻ѽʱʩչһֽͨŷǳһ㶼˵ɣ㿴׼һ㣬ʱ˹ˡ龪̾
ͨ⻹׿һֶ
żʩչŸָǿķȴ橣Ϊ˲תƶܿ
Ȼ㳡п΢
橴һ̼һ˵ȴӱȶ̨ϵķ͸ϯ㳡
һĻ˶ͣ𺳲ѣ
ȶ̨˲ʧ˵Уһ޴İɫͬȶ̨һִɫǵ֮
һ޴Ļӵصȶ̨ݻ٣İ橺Ҳ֪ա
׿Ǿҵĳ鴤ǰıȶ̨ͬľ޴Ȫһ㣬ԴԴϵɫĵ֮
Ǵִĵֱ֮ƿգɢøɽֶʱήϯˣ
˵ľУǻ滺ʧˣֻǱȶ̨һ޴ĺɫӣһƮƮŮ棬ɫ԰ֽ
ûʲô󰭣̫ˣȴûӰ
ۼ˶ܿ橵ץһöӲӵӣ˵ı飡
һ˾ôˣʣ׿𰵰ʹţ˵ʬǷǳġ
橻ʤȴЩŵĳɫ࣬ȶ̨ôǶܿٵ޸ֻܻһطˣǣԭ͵ɽ֣ڶһƬݻơ
չֳһУЩƽ̶Ϊ֮ݡ
ʦ㣬ѽ׿ݹȥԪЦΧ˿۶ֱˡ
СͷЦһѵҩ£Цʦ㣬һܶȥġ
׿ֻЦЦԼҲȷԼܲܶȥΪղŰʩչеʱΧĿռ䶼ˣƬȶ̨ϵĿռ䶼ǳȶ˲ʩչ˲תƶ㿪ճɻҽ
ΪҪأҪһ׿ıȶƳˣΪ졣
׿ոҪȥȴһżªͷɢƤڣܱӳƽϹһ˿΢Ц
Щźûкдһ˵
׿һ۾ͿӾԲһͨɢޣħ޾ߣһЦȾ֣ɣһһᣡ
׿˹֡
սѲҪ֣֡Цһתȥ
ʱ׿ȷ֣һߣɵߣȴǿʵ޵Ƿǳټģ׿ڴսˡ
橷׿ĵҩָѸ٣ȥ;УɫҲ࣬޺ȿû£
ЩѧϰţԺٻصסլС
ʦ㣬ղõǵʲôͨصլ棬׿ʵ
ҵĳͨ棡ǰɫҲ֪Ǳʹã׿˸кͼҴҵıȥС
СĸĸʲôȻԼĺһ´˵
׿̾һصϰЩ似һЧĹ١
ȥһˣʣһģȻҲɷԪ׺ڵģȴȥĻ
׿ں橺˵ļʷǳߡ
ڶ峿׿˹㳡֮УˣȻ׿Ķһɢޣۿȶ˶֪Ǹɢ޺ҹֶκߣֵ˺ܿˡ
׿ɢ֣һ˱ȶ̨γԼĽ
֣ʹõһѳʲôķ
׿ˣҲǬͳһ߽ʹõĹ
˷׷ײ⣬ǲ֪ǣ׿йƽĽ
սʼ֣ȹ׿ĸǰһâȻ£
׿һæ㿪̧žһȣ׿Ľ֣
֣յתһϼӭ׿ȣõ͵Ĵ˹ȥʱһ죬˷ţ
׿Ľǧشʧȥƽ⣬һҡһշͬʱóһĽ֣
żոأ׿¡䡱һ嵯ȥӶһʶ֮УĽй֣
֣ķӦʮѸͣܿ׿Ĺʱһһţһһ׿̡
׿ŵһȭһ˶ͷ۶ɣû棬Ǻײһ¡ʯɽš
˿Ȼٴγеıǰս
׿⽣ѵ¯ĵزÿһֱָ֣Ҫͬʱܿٵĸ񵲿ԷĹ
֣ĵҲѷɫÿһǳͰԵ
ѶǷıȴǿ͵ɷԪǽս֮Уһ𾪲ѡ
׿ͬʱȭһȭȭĺЩȭ֣ҲһǿƷػţʱ˴ѷ֡
ٺ٣עˣ׼Ҫʩչҿ似ˣ׿һ䣬ʱ˸һ׵磬ʱд֣ʹ
׿һ£һ׵˸һţ֣ļһѪۣ׿ĳǽ֮ѡ
֣ԭõȴģĵֻʣ˰ء
׿𽣱һӣ͵ĺһȭ֣׺䣬ʹѣɳȥ
֣ڵأһһԾֳƵֱ۸߾ٹͷҲ˲ʧ׿ǰƵ͵׿ļϣһѪâ
׿ֱ඼һɸ͵һţʹޱȣһѪʱ֣͵̧ţϥǻ׿߹֮£һ׿˱֣ϥǶ˸߿ա
֣似Ҫõö࣬似ʩչʱͱ޴֣ǹʱűģ˵
׿Ӹ߿µڼ䣬޸ϵһЩˣںϹ飬ָٶȷǳ֮졣֮ʣ׿һȱӿɨ¡


204 
֣׿似ӣǺƴնɵģȴܴдһȭ׿Ľײһ˱
׿һšӿ˫ȭ䣬һɵľȭ֣Сһ˫ȭ֣ʮյһƬ¶һļ⡣
֣һĨǵѪҺ˫ֽ棬һϼͺһϼʧֻļһͨðһǿϢ˲ӿ𾪲ѡ
׿סˣ֪֣ʩչʲôԼˣ
֣׿Ϊ׿ᣬΪҲֻɷԪǰڣһξ룬ȴܱǱˡ
֣˹ͬһͷͻһ㣬գۼ׿ĸǰȭŲã׿ʩչҵĿ칥
׿ֻܰҺ˽ħ֮壬ֵܵס֣͹
һ׿·ը俪Զ֣дϢĻᡣ
׿Ҫй˼ɣʩչѪɷħԪħͰ֣ˣֻܿ׼ᣬһн֣ܡ
֣׿ϢĻᣬ첽˹ȥ׿ʱ֣ץʱ䣬ղͻȻҲʱƵġ
׿΢΢һЦֻһܵϡĽɫԶֻ֣ܿ׿΢Цаš
֣ϻˣղű׿һ˲Ѫ׿һξ롣
һȭ׿ϣ֣ɫ˱䣬ΪеԼĹ񲻴Чûô˵׿
׿ʩչǾͨԼ˲ӷʱѾڰƾ֣塣
֣ԽԽľȻ׿ܵػһ㣬ҲֻǼⱻ򵽶ѣûӰࡣ
׿ʱڵۼһ׼ʩչһǳǿȭ
֣׿кȻһ˿â뵽ʲôոҪ˿ֻ׿һֻȭͷǰ˸һâ
֣ͬסһ㣬һɵͿ͵Ҵţ׿ʱ߳һȣ֣˿У漴һȭϿУֱ֣
֣ǿصˤڵϣһһڱȶ̨ϣʧȥս
׿ʤҲſգǾģҧһԪ׿𻺻վǱ֣Ҳó˵ҩ£ʱָһЩܹվ
׿֣ԺлᣬһҪӮ֣Цһ뿪ȶ̨Ⱥȥ
׿ЦЦ±ȶ̨Ǳ橻ȥ
òߵսʽɣ̫ˣû÷ͷһ˾
ڲųڸղǼҵսУûлعղսûø߽׵ķûͨû÷
ȴ˼ҵսǽıȶ̨ǶŪģЩ似ȻΧ㣬˵ʱȻͨ
Ǵ˵ʵߣΪǿߣ
׿֣սЩɵĸ߲㿴ۺ죬֪ǿĿԡ
һս׿ֺ࣬ս泩ȻŪûǱȴֵˡ
һս׿Եˣ˭ʵߵˣ඼ʵǿ֮ˡ
Ϣ֮˽гǩ֡
橺ܲңٴγкսǩ׿Ǻŵĵӡ
׿ǵһǿ似Ǿŵӻɱļ
ڶǰ̨һȥ˸ˣûʩչͨҺ估ʱûбɱ
һ־ս׿˵ս
׿ͷں˶ˣܲԸģԼӵӰܱ¶
׿橷һȻȥ֮ǰʹ׿ĵȻû뵽ǽ쾹ȻۿǿǼֵüʯľҩѽ
޺ȶ׿󣬶޵ɫЩأҲ׿˵ս
ոջصլӵſڣ橾ʹ׿ĻЦŷǽȥڻ;оͺˣֻ׿౧һᡣ
׿ЦһŽȥ޿ûʲô󰭣ȥѧϰ似
⼸׿ܾһֲԤУǺսӡ
ָоȷʵܾʲô鷢һȻ˵ǬС˺޶Щꡣ
Ҳˣ춼겻ܲãͷСƢ׿Ҳ˵ʲôԭ
Ҫˣ麰
죿׿ɻ
Ҽǲ壬֮ħʧйϵ̾
ħʵԪŵʱǷǳǿģʹѾʧؼ䣬˵ǿϲɺص飬ֲõԤȴħйϵ
о˲࣬ӵгǿ֪飬ȴܸӦõ׿ں˵ı飬Ҳֲĸо
ʦ㣬㵽ôˣ׿˫ץס橵ļʵʱһĽ겻
֪;ʲôаĶҪðҡҡͷɫ԰׵˵
ħˣħôһ޴Ĺʧٵʱ޴ĹʧӰ٣ħкܶƱġħ֮ħܿƣ׼Ҫˣʱ޵ħﶼǰħħ֮бħūЩħūʵǷǳֲģͻȻ˵
׿ϢɫҲЩѿħһȺħūʵ֪ػħô꣬ħȥǽܵħĿƣܵ޵ǿһ޴ѡ
ˣħʱ֣ΪħģӰħֵħУӰħȻŽܵĹϵĻ׿ɫѿ
Ӱں֪УôĴ֪
橺Ȼһ˽׿Ļţ
׿Ű橣ḧıοţҲڸղŸӦһɷǳаϢʱؼȻ޹⣬Ƭնڰţ
ʦ㣬£µģ׿Ű橵㷢˵
£橵
Ȼħˣ֪ʲôλ鳤̾һ⽫һƽ١
ʱ޵綼һƬڰ֮Уûһ˿һƬڣ޺ȶæ׿
ôˣ޿ɪɪİ橣ʵ
׿𽫻İ橽˶ޣ橱Ŷޣһֱ˵ֻǻ׿Ǭ޺СҲˡ
ױȺҲ
׿磬д󻵵Ҫˣľӵ˵
׿ʱϸŶޣֶŵ˿־壬ֿ־˿ڰ橡
ֻǾȶѣûʲô
˶߳Լķ䣬ſһƬڣƲ㷭ڣȺ޿ȷȷʵʵǱˡ


205 
Щƽ̺ͷĳ϶׿һָоǵͬޱȣϾǶ޵ʵǿĴڣħūԸ޵ĻͬȥЩǿߡ
ħȻһܴ󣬵ħūκһ֮¡
ֱڶ峿ٶ⣬һƬڰʧһ㻶Цţֻɫ֮ȴ˿˿ǡ
һ磬׿ʹųصǰ㳡
󲿷˶֪ħ飬ֻձһ󣬲ûзϣ֪ʵˣ
¥׿磬վڱȶ̨棬Ⱥ׿ɫأȻܵӰ졣
˺ħ˶ħǶܼʱõӰôħԶʧأħѵūʱ򣬾ūԺע롮ħ嶼˵˼롯ԼʹħʧأЩūħ壬Ϊħ嶼ħӵеԴζħ֣ħӡħʧԺнĳЩⶼΪʱ֪ġ
¥еһѳĴ̹ǷɽҲһַǳƷ׵ķкȻ⣬û׿С
ߣС鲻мĺһ¥ɫʱһףԭֱӿ׿˼룬Ӱû뵽Ȼðһɾͷųľȫɡ
սʼ׿̤˲¥һȭѧǿ似
¥ֻ̧֣ͽ֮⿪漴׿չнɫĴ̹׿̹ȥÿ˲䶼ܴ̳ʮٶȷǳ֮졣
ѹ橶Ҫ䣬˵ʵɷԪ׺ڵģʵʹǽ𵤽ڶƥС
ߣһ㱾¾ɱңЦ
׿üͷֵĴ̹ʱŰջɱ˵ħɢˡ
ЩȻͨһΪʱɷԪȷʵ˵Ķ౶ǳǿ
¥ȻӿͻһŽɫĹţ׿׿æͷ㿪һ̣¥Ĵ̹࣡
ȴûѪ׿ڸղžͽԼಿָΪӰûܵκ˺
¥һ˿죬׿Ҳǹ֮ɫΪղǴ̹ʱʧôһ
ۿս˶뵽׿ʩչ츳ͨ׿ڱȶ̨ϵһʩչ츳ͨ˰Ľš
׿ֻСȵʹöѣڸղȻ¥ڱʹӰͨһ
ıСĵ㣬ĵ鶣
׿Ӧһһ߳һױȥ׿ڴʱԾϣ˸׵磬׵һ
¥ûʲôֵд̹׿Ľʹ̶ȥ׿ǿһ⿪һϬ׿Уһ٣ȴһ˲䣬¥Ĵ̹Ѹ͵Ĵ׿ĺ
׿ʱֻʩչӰͨ
̹ٴδ̿գ¥ȴִһ۵Ľ⣬׿˲ʧΪ˱֤Լİȫ׿ȫӰˡ
ȻˣСˣ¥ЦһһַųһɫɷԪ׿ס
׿ָӾҧ¥ڸղ¥֪ʲô취һ˿Ѫɷħ
¥֪ħˡ
Ӱģ˵Ȼа취Ը¥ǹһ˿Ц
׿һɫɷԪţȻܶǽɫɷԪڸʴӰһеʹѡ
ʩչӰɣЩո麰
׿ƶһɵĺƮЩɫɷԪסֻ˲ĹЩɫɷԪʧһգ
׿һܵӰʧԭأ¥һһִâնȶ̨һ𣬱ȶ̨ʱһĹ֡
¥ڸղžʩչ˲תƶܿûб׿ǿĹУ׿ܰգʮ𾪡Ҫ֪˵಻ֱͬյĻ޷ǹԼܵķɡԪ;ȴա
׿ʱǺüټ似ıǿв¥ͬһ㣬ڱȶ̨Ʈţ¥չҵĹ
ֻǹȥƬ̣ȶ̨ϸҲһõʯ塣
׿һҪɱˣӵħͻᱻ¥ȥʱ˾ͲͨģǷ
ѾЩ϶ˣٱ֪ħţЩ϶㹻ɶ׿֡
ʹԴŵƽҲ棡
ȭȭȭ
׿ڱȶ̨棬Ӱ֮ʩչ̾ΪֹǶõ似Լϻʲô
ȶ̨һӣ¥ڱ׿ѹţҪԼ˲ת㲻׿Ĺ
¥ó׿ɱɣֻȥϵ׿츳ͨʧЧΪֹȻ츳ͨά̫ã˭֪顣
׿츳ͨȴάһʱ˶֪ģ˶Ϊֻάֺܶݵʱ䡣
¥ԽԽľΪ׿Ӱܹͨܳʱ䣬Լᱻĸɵġ
ֻǹȥƬ̶ѣ׿Ȼ͹¥·޾һ㣬ȶ̨׿ƽˣٴȥֻһӡ
ǰôܷסռ䲻ʩչ˲תƣȥǰ취ѽ׿ʵ¥Ȼˣûлɱ֪ܵˡ
ûУһôܸӦռеĶ֪˲תƵ·˵
ôģ
ʩչĽܹŹ֣ӦǺ̸İɣħڵˣ˽򣬿ܺ׹ŹֵĽйءֵ
׿֮ǰʹйǽ飬˵һ׹ϵĽᡣͨýͱս׿𷢾ԼʶģԼ֪ΪʲôԼΪʲôҪͺȻȻӽˣȴż߱
ʱԺиֳལУⶼǺСģĽԺ趯ţȻһҲʱΧĸӦޱȣκεɳܿһ㣬Χľ󶼸ԺУ
ȻƮ¥ԣһ¥ʩչ˲ת㿪׿Ժжʱ¥ƶĹ켣Ĳץڿռƶ·
ˣ׿ǵ𻨰˲¥ƶλãҲʧ¥һ¥Դ
¥ĲӿѪ£˶㵲ѣղһ˲̫˵۾ץֻһգ۵Ĺ׿Խһξ룬¥һ¥ͷ­ն£
׿ڸղҲʩչ˲תƣ׿ո򵽵ģָʵ̬¥Ǭ֮УҪ뿪ȶ̨ڴʱһ߳
׿͵ѧǾŵķǴ޵Ĺ򣡡ᣬȴ˵ɤ֮ʣһĿӳڱȶ̨ϣҲ׿Ǿŵĳϣɣ
׿㲻ɱǾŶܳӣǵħ͵ѧǾŵķ߳ǾҪʡ̫źȻ̨˵


206 ѵ
׿ɫúΪհ橻ٵ̨ԵıƳһ죬ҲһһǾʹȺɻģ
ħǣ׿ħɢ޹ᣬɱǶɵɵӣǵĵƭħ˵ϳ˶ܳӣǻҲúˣ߻Ʈȶ̨˵
ʱУԴź㹬ûг˵ɶ׷ָ׿ĳ϶վڱȶ̨Ͻ׿Χס໹һЩͨ۷ˡ
Щһ֣Χ۵һѪڣΪϷûн
׿ɫ򶨵˵̫ţǾŵĵȶֵģΪԱɱҲûʲôɣ˵͵ѧǵķó֤Ҳ֪ʲô߳㵹Ƿһôҿôģ
׿϶е˸Ͳþ߳ŵսʱħǵʱʹˣͨҲҪ
̫ţųѽƾʲô˵ʦ͵ѧǵģ橴󺰵ʱͶ޶˱ȶ̨ǰʱ׼֣
ķЩƽֻǵֿ
ŵ˲˵ˣǸʩչһ
ɵˣȷʵҵһħʶʦ㣬ħζˣֻãոսȥħ˸ֲңҵʱûбǽȥΪбԼȥġ׿Ц
˭֪ЩɳԱ񣬵ǽ˵ֻҽҪ׿ֻصʲôᱻ޵Цġ
ҺħɢһôˣɱǵӵǣֲҡǻźħôǸҷ˵Լûкħɹ𣿡׿Żŵǳ˵
Щɵĳϱʵ˵ˡ
׿ȻЦһǵʵǿңΪǻñҾãʱ䣬ҽһܲǵͷ򣡡
Ⱥ϶ͻ۸ʵˣɷԪ׵˳׿ѽȥ˽ѽȥħɵķѽޣǸҸƨ橴ǽ㳡ȺɢǷ׷׸š
ŵĳɣҲǿ꣬Ϻƽ˵ôҵĺüͽΪҪǱ˶࣬ʵǿҲܶҳ֣ûκԹԣ⹫ƽ˰ɡ
׿۾΢У˵ҪҶˣ
㻹䣡̫˵ţһ޴ĹȺɨɨ׿Χ׿Щ˶ɢȥˣűǿڻֲǶ֡
׿һһ̫ſͨ۷壬˽׺ڵˣʵǳǿһĳһֲĽ⣬ֱ׿
Ȼһѷɽ⣬Žɢ漴һҵĻӿűȶ̨޳ˣ
СŮӸոս˽ף̫Ỵָ̂˵һ̤׹Ľһͬɽӡѹ̫ţ
ʱɶˣóһȣ׿һȣһ͸Ĺ˲佫׿ס׿ڵ϶ã
׿һ˲˰͸ƮǸ͸֣ŭɣһ˾Ȼһʵô˶֣˵Ƥģ׿ŭޱȣЩɵǿʵ̫ܰ˵û˾ܻܿ
橺ȻӡϿ֮У˭óҪʲôվڱȶ̨ϵ˶ɢȥֻʣЩĻ棡
СѾͷ£ڵһȵһ䣬һѹð橶á
˭ͽܣҾͺ˭ƴһڵߺ˼
Դŵıɽϳˣڰ橵
ʦȾʦܰɣקűɽϵӰ
ɽ㷢˵ĽѣǶ֣ܲʦ汾ܿģڶûг֣֪Ϊʲô𣿡
Ϊƽ̲ԴŵˣɽϿһãȻİ˵
Ϊʲô
ɽϳ̾һûлش
׿ܲ˵ģɣһӽӰ׿סˡ
ʦ㣬ˣ׿ղ˱ɽϵĻ֪ЩƽѾȷǰĹ˾
ֻӰͨӵдԽǽƵ
أʵȻ̫Žš
ħҶѣοڣǻЩħ˲Զˣ׿Цһ㳡е¶ȺȻʮȣ
㾹ȻħķţȻһѵ֮ˣԴƽ̣㿴ŰɣڸղžͿ̽׿ʵû뵽Ӧһ˿Ѫɷħ
˻һ˶׿Ȼħţ
һ˿ˣ׿һһѪɷħҲȼһˣ
ҲѾ֣Ȼ׿ħţԴŵŹ棬Դŵ飬һԴŵƽԳ֣
׿˫ĿͨޱȣЦţȥˣȻ¶ȥˣҲʲôΣҪƴһ
Ѫɷħӿĳ壬ʹһɹаϢӳȥ㳡ĸе־壬һ˾Ȼͬʱ޷š
׿ס֣׵ո£ֻӰ׿һ׹ԨĿ־˵Уʧ
׿ʧԭأֵʱϬѾ̫ŵϡ
࣡ɿһֻ̫ŵ彥ʧһƬռŤţ̫ŵͬˮʧˡ
ѧˣ̫ţһϲԩѽ׿Ц˶㵲ѣֲֿĹȻһͨ۷һ˲ûˣ
޸ǺȻ֪׿һʲôħû뵽ħе֣ѪɷħԨⶼǷǳֲħ
ǷŭոҪ֣ȴһ˵
׿Щ˳һһǧֻһӾͰΧɣβһ˿˿ɫĻ档
һ˲䣬ɾͱɫĻţд󺧣ֲֿֿĻ档ɻ׿Ǭ档
ߣǹȻյģһȴƽ̺ˣһֽϵĻȥֻƮݵͷյòҲ̶ãǿǱġ
ٶǿѽʱų֣ڸղͺһٳûȻǸ׿㹻ʱ䷢йŭ
ɵĳһ֪׿ħţԶԶ˿ˣԴƽ̵£ǲܲ֡
Ϊʲôôʵȴ͸һɷŭ׿һ۾׿Ѫſڵϡ
ƽǰ׿޻֮
ΪʵǿҵٶȵȻˣЦ˵Ŀ׿𣺡㱾Դŵĵӣ׿ԽȻܳΪһһǿߣֻϧ׹ħΪ˻ķϣҲ㴦ֻ̣ǽԴţԺԴŵԳƣ
׿𻺻վ˲ǵѪҺ򶨵˵м
Ϊ֮ɧ۷׷ףĴ˳ϣǷǳģڽ׿Դţǽɴ
ǿ׿򶨣޼Ҫˣ׿ƴȹԹۣҲֻɽס
㹬ŮӶڱȶ̨ǰ׼׿ȹǣǾĿ׿ȥȻƾڵʵ𲻵ʲôá
׿ʱ򶨣˸е£Ǽ侲̬Ͳһٴѵģ
ѵаھƽǰѣ


207 ת
ʱȶֳ̨Ӱⶼɵƽ̣׿ħֻҪɵе˶֣ܶ
ף治𣿡Ԫڵƽʵ
ǺǣԴŵĵˣҲùܣ⣬ԺǱھˣǱų֣ҵ뿪׾ȻЦǺǵ˵
һ׾ȻǼƽ̱ڣ˼˵׿ڽ
㳡еˣԶȶ̨ǵĵһ±սᲨǡ
üͷһ壬ͷųһռ׿ȶ̨ʱɫҲࡣ
ĸʵǿƽ̣ûѵĿԣ
ɵϼһǣ׿СĻħɢ޺ĸɲݣһص
ո̧ĺʱͣסˣƽǺЩĳɫ˱ˣղȻʶǹϢȴϵã
ħɢ޳ķǿߣ
һúߴӿлƮһ«ƿ
ߺСĿħɢޣһ˫гһ۾Цһϵƺܶ࣬һ֪һ˪֮ˡ
ħɢޣǿһɷǳǿ
ߣħɢ޻ΪСӺԣϺ«Żǵİɣڵ˵
ŻǣͷҲûйʶȤĻϽˣƴҪСӸȳȥϺ«Цһ
Ϻ«ħɢΪķǿߣʵȻЩƽ̣Ϊ壬׿ߣЦǺǵĿ׿
ħɢеǿ֣߳Χ۵𾪲ѣΪѾ˵׿ħɢеĵλ
׿һһ֣׿ڵĿռǱŤһ㡣
ϳӣΪǾŵƽ̾ʲôˣħҪˣԸ⿴ħɢʱǿս𣿡Ϻ«
ߣ˵ޱ˵
׿𿴼Ϻ«֣ǸжЩƽֻ̣ɵİ룬ԭΪħɢޣȴ£Ȼ
׿ڵƬռŤĹҲѣ޾ʹ۳ȫ˻ţȴΪڵĿռ䱻סˡ
ߣħʲôЩһﲻǵ˼Сӳɳ𣿺ٵǵĹƨɣǵĵ˼ңȥɱЩ˽ļһǳ顱Ϻ«ε̾Ϣһϵ·£¶˾ļ⣬ȻǺ«飬ڵ档
һٶ˶ţǵȻµóϺ«ҪһȴڰѸϺ«ѽѵͬھ
Ϻ«ʲôüȵ
ٺ٣Ҿþòͻƣǻģ綼ҪǱˣϺ«˵ԽǿԽϡԼϺ«ȴΪ˾׼Լ
׿ᣬһμСߣʱߴޱȣƵϾǼ֮ɫһ˿־嶼ûУźţŭĵƽ̣һɺȻӳһ޾ɱ㳡Ȼ˼֡
ƽ̺Ϻ«׿ǶԾ׿ͷųɱ⣬ȻܸȾǵľ
Сӣˣ
Ϻ«ȻЦһ˫һգ屬ĺɫȶ̨ǼƽɫʮѿǺȻˣ屻Ϻ«ͷŵסˣ
Ϻ«طԼȫͷųʮʱǷϺ«ͻԱȻӵǿҲܵˣħ˵ǸûȥӦԡ
ΪԽǸߵˣһ˾Ҫܳʱ޸һӰΪǶԸⷢ飡ֻŭϺ«׿
Ա޵ûзȴ֪һֲܿ
Ϻ«ǰЦݣȶֻ̨׿ܶžʹһȻϺ«ͷ
׿ۿת˿˿һ˫ӱڣ򶨶ƽ˵Ϻ«ҺزʶǣպҼʹ׷֮ϣҲҪϹնɱԱĶ飡
ƽ˸еֲ㳡˶һȻЩܣ׿ĳɳ̣ȴЩˣ
˶ϢĿűȶ̨ϵΣ췢춯ص飬ǶΪû
橡޶ᣬ֪׿·Ȼ֡
׿ᣬɰ͸ɳȶ̨˲ʧ˵ǰʩչжϢȥ

鳤̾һ
ǰϺ«֣жٵİѣ׿ʵ
ɣһǰұ¶ȥε˵Щƽ̵ʵǳ뻯ĵزܽɶ꣬׼ٿؾȫȥЩƽ̸Ķ֡
Ȼܲٿأȴʮּѣһ֤⣬׿𶼻ᱻġһֱӡһ󲿷֡
׿Ӷ֮ĳ϶Ѱ׿ټȶϵϺ«Ѿȥ廯Ϊһ׻ңƮɢ
һǿ߾ôȥˣȻħɢޣȴ˾أ
Ϻ«ѽϺ«׿ȻûˣħɢҲ᲻ݵģʱ̾һЦɨɨǡ
ղŲ˺ܿ϶˵׿𣿴ţֹ˵ĺôɫѿĿ֮׿ܵˣһħɢޣʧһͨ۷Ľܳӡ
Ⱥɻλذɣ仰ʧ
ߣøţôʦܶӮ˵һǲԸǸһĽʦܻ治ϡõô󶯸ɸϷ𣿡橽ߵ˵úܴ
ǵ˷һĺЦΪ˲׿˽⾪춯صһĻȷʵһЦ
ŵĵӵɫѿǱЦĶ
ʦܲϡϡѽҽһŵĵӣҾϴһִɽҲЦеĿţûֹ˼
޺㹬ŮӶһЦ橴ʱʹˮһ
ʦã㻹ɣҪøҲƽ̺ڳ϶һƽ̣Ƿôྡྷǲ׿Цڹ㳡ƮţֺЦ
ŵȻǽ橣ȥֳЦ
֪׿ȫ룬׿ЩŮӶϲõ뿪š

׿ڵصʮʮҹԶԶ뿪˾ŲŸϢš
ܻԴˣôŪ֮ˮѽ׿ǬǸɿݵĺ
ʲôԺ˵õˮЦ
׿̷һҩٵĻָţȻԴţǺͻƺյսҪȥģͻܵԼķɡ
ħˣһҪȥһ֣ʱɵƽ̺ͳ϶ȥΪǾԲūܳħͬʱҪռħȡĶ˵
ħʲôط
֪ôһ£ȥħҺǻϰɣ


208 ħɽ
׿ָãͳħķ·Ⱥɻһ£׿ˣþųһڶ˵ʩչžħɱ̫ţȻλƽǰѣҪƽ̸ɱȺɻῪʼʱ򻹷յǡ
޵һɣȻһʮ겻СôһȷʵþŷŭȴΪ˾ŵЦ
׿ٴţ˿Ƭɭ֣ȻŤͷһɽǰħ
ʱѾȥ˶ʮ죬ھŵ鴫޵磬ͬʱĸɵС
Ȼĸûз˭ֻ֪Ҫ׿ץסôȻ٣ο׿оһ
ħ׿һħĳȥԶʱȴסˣвˣֻǱһӡ
һǱͨٵģһɵɵ˵
׿ҲܸӦ˿˿Ĵ˫ȭյúܽһ˵Ҳкüˣô˸ĨɱˣһĴӣһɷŭӿͷһ
׿ֻǰħɽΪħɢǿߵľۼأҵǰħǵˡ
֪ħɽ·Ҫҵ˴У뿪ӣ׿ĿħбܣѰħɢޣǰȥħɽ·
ЩʱʱͻƮɫƣаɷħɢģ׿ǵģζЩūдж
ѪɷŵĹӣñǻ뿪ǲѪɷţһŭĺԶ
Զ׿೯ķȥֳѪܴ󵶵ΧʮڵĴ󺺣Ҳźüʮʬ壡
ǳֵ˾ȻԪ׺ڵˣЩ󺺾ħɢޣ֮ûһͨģѪɷŵ˸ûл֮
׿ʩչӰͨԼٶȱø죬Щ˵ʱħɢѾһƬֻʣˣ
ס֣׿ŭѪɷЩӵ߳һȣ˵ͷ­飬˫ȭȥ֮û
׿ǰ͸һаɷʣµѪɷŵӱûǶ֪˭ˣǴʱ޵紫÷з׿
׿һĳʩչħʮƣʱӰͬκһϯˣգۼ˵Ƽл屻һţѪ飬״ҡ
λ磬׷ʲô飿׿߹ȥʵóһЩҩǷ£Ƕ˲ˡ
ħɢ޶ϳ׿֪׿𿶿ͶȥмĿ⣬Ҳϻֱӷµҩ
ѪɷȺ˵ϻǵĳУȺɱޣڻسǵ·ϾͿбٵ˻ŵĺѪɷŵЩˣǵʱǱĳѰ˸֡һ󺺷ŭ˵
ߣΪħ飬ѪɷżʵǲĴɱˣѪҺǵħһһʯͷߺ޵ĵ
׿𳤳̾ϢһΪŵħɢ޶ԸǣԲħɣħнħɢ޲
ħ鲻֪˭ųģ޵˶ֻ֪Ҫһʵ˶ȥħΪǶ˵Ųٱ
кö򱻹ūҲܻڣֻħū
˵ЩūȻ࣬嶼עħѪŷǳǿͿֲͨܶԸ˵ġ
˶Ϊʱǰħһ࣬˶ȻܴЩūãٺö
׿ֳȣﶼ֪˭ɣ𱨳𣡡һ˫Ŀͨ죬Ϊȥõѣˡ
Щɱ˶Ѫɷȥ붼ÿɺޡ
׿ǽȻǰħɽ·ͺħɢ޸˵Ҫǰħɢ޵ľۼأɢȥַѪɷźͻţ
ħȻɱɢޣûôģжǶħȷʵǷǳء
ħʲôطʲôʱʼ޵磬ⶼû֪޵е˶ʵֻҪʵǿ󣬵ʱֵܼ󣬶ٶһЩô
Ȼħ򣬵Щطķ羰˿ɵɲ׿һƬεɽУ˱ʵĿԶһƲ㸲ŵĸɽ
ǾħɽҲ޵ߵɽ壬˵Զŵʱͨ磬ֻϵ˸նˡ
ħɽԲ״ģ߲ǧɣɽ屻̴деĹֲݸšԶȥħɽһֱľ޴ʯֱͨ
ΧһƬиΧţЩħɢ޽ĳУħɽ֮סŵ˶ͨħɢޡ
ʵֻͨס˭ĿȥֻҪһʵֿħɽɢ
ûһʵ˵ȥԼĶѡ
׿߽ħɽǣеĽȻǺݻ롢淶ֵܸɾܿڽֱߵħɢޡ
ħɽҲħΪŨĵطħ˵ò󣬶ʵôһ㡣
׿һǣͷŲħɽȥ
һ̴деĸɽħɢеʵĴڣҲ޵иɵģΪһȺҪˣһҪħɢ޸š
׿ɽ£ͷ棬û¥ݣֻܷȥȥڿն𣬳ƯȥֻҪͽȥѯʣȻʳ䡣
ոոûã׿͸ӦһĪѹ·ԼȻ˼ʱ֪Ϊʲôֻͨ˲ס棬Ϊʱֻ¶ԼӸ
׿ٶȻ࣬ɸߵʱܵԼĪʮֿʮһȦ޴Բ״ħɽȴûпκεһ
е֣￪ɽĻͨ˶֪ǣǧµĵطܿ䣬ɽ˻Ӱ쵽ɽһĻʱħɽ
ȻǧµĵطǷǳӲģ֮ͨµ˸䲻ɽ
׿ŷǳǿʹֿʮЩƯȥԽϣĵԽ࣬ٶȾԽʱЩħɢ޼ʹһЩӵħҲǿˡ
ɵһǧ棬׿ſһЩɽЩɽɫţʱܵһٱ
һɾһ
׿߽һɽһžƣһյ¿顣
СӣǲҰæɽûкþƿ벻ҵġߺٺһЦɷ׵ʵ
үֻһˣҪ𣿡׿Ц
ʱ߿׿ģʱЩ죬ȴһʱ벻˭
С磬ʲô֣Һѽʵ
׿ڵĴһӣǺ룬ܶ˶ϲ߾Ѿǲˡ
׿𡣡׿΢Ц
㶣ɴ۾´һ׿֮¶ϲɫ˵û뵽СӻضϾҪˣ
һס׿𣬰׿һ΢һʯ֮УȻ첽ȥƬ֮һʯԱˣⶼߵھӣǶžŨĺþǰ
׿Щͷʹûü˵ʲôͱһѾƣƶʱ˶ˣ׿ԴҲЩʱžħɽĹ죬ЩƾȻûܵӰ죬Ҳһ
ʱųױױͺһ̫󣬳ܵѹ͸
׿ױջȥȷħɽֻ


209 
ħɢ׿ǿе֪˺ڣȻǧ棬׿Цһȥ
޷Щħɢÿ춼ǧٱ׿붼Щֲ
ħɽȻ󣬵ȴ٣ħɢܽͨĲ࣬׿ÿһɽȥЪϢһ£Ȼš
һǧɸߵʱ׿еʮƣڿǾһɽѹʲôžɽһ㣬ǳ
շ֧ģǳħɽ鱻ˣħɽе˶üӰ
ʵڽ𵤽ף׿ɷԪǰڣҪǰĶֻн𵤽ײܴĵط˶׿ȥ׿һǧɣ񻹺ɣЩħɢ޷
ǲ֪׿˽ħ֮壬ǳǿټѪɷħӵиǿοûʩչ츳ͨ
׿ЪϢƬ̣һԪָȻɽţĵСһЩͬʱܶ塣
ɽϵʯͷǳ̣׿𰵰ţʱͬһɽһɽϵʯȴ֧ס塣
ȷʵһħɽ׿пš
ĺĻ᲻֪׿ֻ뿴׿𵽵ûʵȥħɽϲǺţҹơԾ㡢ӡڸһЩߣɫ·Ǹͷ󺹵ˡ
׿𿴼˺棬ٶֿһЩɢаɷ
ѹƾʵȻħ֮壡Ծ̾һ
Ӧ׿ǹѪɷħˣ¶˾㵵ıѪɷħرҪһħ֮壡
ķ˶Уħ֮ȴ޼ԴѪɷħ֮һ켶ħҲûʩչѪɷħΪ޵еһ񻰣
׿ȴʩչѪɷħԼ
˭֪ȥħ֮壬ȴȥԣʹȥԣҲֲȥȴˣǶǳ׿һ˺ܶ࣬ǶʣĽֻǾ
ħ֮壬׿ӵлԵ˲࣬׿Ϊ޼еһˡ
׿˺ڵĶڣЦЦ
ħɢ޶Ϊ׿ȥڲǰȴ׿𻹻ŵϢɵɼйþ澡ʧϺ«ȴ䡣
Ķ棬׿ٴμЩϤףȻٲ˾ƣ
λǰϺ«شҶ֪˰ɣҶԲ׿Ȼ˵
㣬Ϻ«Ϊ˾㣬ǾħɢޣӦ֪ħɢ޶ЩɵвǶǸ߸ϵģȻκвǵڣҪǲŻİãǻһִ׿ļ˵
Ϻ˵ûħɢеȻ࣬ǿȴ࣬ЩԸǣЩͷҪ䡣Ծ˵
Ӻһ󱭾ƺ˵ȴһ࣬ͬʱҲһĵˣڶʱɳӵǿܰǶԿЩɡ
ٱºȾƣ׿Щס̾һЩԺ˵ĿǰӦ˵˵ħ飬һ󱦿⣬ͬʱҲһ˲¹ͷħӣҪҪȥ
׿ȥħȴ֪ΪʲôǾڵӰڲʮֿȥħ
ħǱȻҪȥҲЩ˺Ƥʱ򣬾ȻٵһһУһŭո£һϺͳڶС
ϺķɫܺڣͺһͷףȻƣȴޱȣһ˫۾ӥ˿ͬһ㣬η塣
ͷŵˡһЦ
׿ǺĿ⣬ЦЦҸףֶŮ
׿ȻĿ˿ǺͷȻֿ˿ͺӣ˵үү
Ǻǣúӣ㽫һгϢͷЦһݸ׿һƣƱײһ
ǺӾȻǺֶŮ׿ڲ֪֮ǰȴû˵ΪӲú˵ȥ
Ȼ׿֪ӺͺĹϵǾǺأΪǶû֣Ǻͷʵڷ֮ϣ˵֮ǰӦòرǷ׷ɱ
֪ǣħɢеķЩǿͨǿħɺɵеˣúѵġ
СӣԺҪҺڽ㣡ӴЦһҲЦ
һŻΣҰ֮
ħ飬һϼһۣѰħͽǣЩ˾׼ɣͷ˵꣬첽뿪
ϸ磬ϴǰ˭׿ȻʵںȻǵҹƺͺǹϵܺãһ֪Ǻܾþʶġ
һļһҲ˵ڶٶȷǳ죬׽׶ˣҪ֪ҵʱһˣھȻҶȥˡҹҡͷ̾
һ֮ǰԼˣԼͷϿһɽơ
СӣҪҪҲһɽһʱ䣬кôЦ
׿˵ͷȻѹȷȷʵʵǶа
ҵ˺֮׿Ҳչһﲻ壬ͬʱŨգһǳ
ȻϳԴţȴһ֮أﻹˣһȺ屡죬Ըˬľƹϲ
׿ȻҪｨһһҪڸһĵط
СӣŪôߣΪϲȥ־ƺӳ׿𺰵ǵħɽһЦ
ȷʵ׿ľƣΪǶ׿ܺƶɣǳúȣȹһξͻϡ
׿Цһû˵ţܲ˵ʱ򣬾ͻһɽȥϢ
ڴǧɵʱ·ҹƵĺСӱǸ
׿Ѿȥˣոսȥһɫ׵һ˵ҹȥ֪׽׶𣿡
׿סˣΪǶϵҲǶ޺Ͷף
壡㣿׿ղȻ׵Уȴû£׵籾ûж
˵Сӣ㺦ˣ㶣
׿𿴼˶ϣȻ·ģͷңúãҲΣ׿ϵóһӢס
Ը죬׿ɲ˵壬㵽ʲô飿׿ȷǵҹҪǰΪ˾ȶϡ
ȥԴһʲôͷ𣿽һûԴţͱƭҵͷðҺи׳վңһܺóԵĵҩûҵĻʲôû˵ƭҡһ˵
׿ЦֲЦ˵İ׳վǵҹƣû뵽ⶭΪɽƭڸˡɽȴûбɱ׿еܾȡ
壬ͲǷ𣿡׿ЦһϺһס
ѽô벻ңҲ˵Ǻˣ±ƭҾȥǰ׳գģ°ͣȻ˵Ȼڳɽ
ܳɳ֮죬׿𾪣˳òҲȴûԼŮʹ
ҹ׿ΪʲôûбʱϾĶ桭


210 ħϢ
ǧɵĵطҲ׿ܵļˡ
һ⣬ǿɽʯޱȣϬ˼ֻһĺۼ
Ҫʱͷųޣɽͱϼˡ
׿ûпǹ˰䣬Ϊһǳ˵飬бȴû¿ʱˡ
ǰ֨ѽ׿ˣڿв˿οɽģŪãͶˡ
׿ɽ棬ž޴ѹ
ħɽȻ޵ģʯһֺһ㣬ܵѹûôأܿһɽڼʹһ׶ѡ˵
׿ӽʱֱϾͬѹһɽʩչʲôһɬȥһЩʱ򣬶ֵٺ٣þȥգǽ࣬ҿͷųºѪˡ
׿˵ӦһϬϺȻֳһͨɫĺâǾ𣬵ֻжȻǴϬиֳģϬͱճɻҽˣǴ׿ģɶ龫׼ţյ׿Ľ
˶ǰѽϵĺ⣬ǶΪ׿ζ
׿ϬĴɽʯ֮УһӾʹ˽ȥ࣬޶Ŀػ˸߳÷ӳȴֲɢ̫ûյϬ
ٺ٣ԺزҲЦ
⿴˶סˣʯĽӲ̶ǶǼʶģû뵽׿ʱжһɽڣڳһɽʯ
Сȥ׿ž޴ѹڿһɽѾʼԼʯҺá
ֱҹ׿깤;Ƿ˲Ѫι飬ʯиúܹ⻬׿ʲôΣͿֱˣһҩʯЪϢһɽѹѹߡ
ʱҪͷųȥֿѹԼͻᱻѹƬоܲܣЩϼһ泣չأӾ塣
Ϊǿʵ׿ֻȥ
ħɽϵķǿ߸ȥѰħڣ˶ڱչʵ׿ħɽÿ춼һ⽣Ļ£׿轣ܼѣܳƽʱ׽˵ʲôʩչһ׽˵ĵһɶҪŴĻԪ޷ôߵĵطȥ
׿ԼĶ濪һʯңױųױֻţױѹվױŬ£ǿվľ򵥵˶
¹ȥ׿жÿһҪĺܶЩڵÿٵţȻٲ䣬ѭΣΪӣڵɷԪøǿױ׿Žħ֮壬ֻǿ߶ʵȴ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ڼ䣬еԽԽƵ̽ħķǿ߶ûл׿Щż˳ȥôãһ㶯ûУȻħҡ
ħҪˣʹ޵е˶ʮֽţæӦЩʵū
׿ԽԴḻˣʱ˶ٵġ
ֹ£׿ħɽϴ˰꣬뿪ȥɷɡױʵˡ
ո߳ʱȴ˶ϣֻ뿪ħɽԶһƬɽַȥ
ⶭҪɽˣܻŻôͻӵ˽׵ʵ˵
׿ƲƲ˵ϵŮһĹ̥˽ˡ
˽Ҫǰͺˣеͣ˽ǰڵûͻƵļ󣡷Ҳô١˵
׿ҡҡͷħɽħ֮Уʱеޱɣ·ʱ;ԼƯġ
׿һͱħɢȥȾƣƵʱһץƱƱˣ˺Ц
ħɽˣһħɢ˵
Ϊħɽϰÿ춼ҪܴһԿԼ
һʱʱ䣬׿ĿƺûٽƱ飬Ⱥħɢ޶š
׿ħɽд˼֮󣬾ͷħɽȥʱȴ˶һѾ޴ɽʹͿš
ھȻڸߴǧٳٵĵطɽƽĻʹɹ׽٣˳˽ס
׿˿ǼʱΪһߣͷԼ򵥣ײĽͨԼƴŬֽ˽ףʵΪ˾ԼŮ
뵽ޣ׿̾һصš
ʱҴңգۼ׿ħɽ˽һ꣬һħɽϵ˶ͻͽţ׿ȻֻɷԪڣǿƾܺɱһԪ׺Ϊˡ
죬һ˱ټһǧ߸ߵһ޴ʯУЩȥ̽ķˣҪͨᡣ
׿ӹһȻ֮࣬ЩͨħɢޣѹЩɻ£ԲԿħɢޡ
վǰ̨ϵǺͷ˳ȥ̽ħϢˣɫʮء
شﶼ֪Ұǽԭɣǳһ̽飬ҵħڣӦǱЩǰҵǺܿͻҵħڵĵطǳΣա
˵ͷ˶٣Ȼ˵ħжһƬǵطħħħ棬ǷѾۣƬ̽鵽һͽĴڣǾħֻǻûиˮ档
ħһǳΣյĵطĴУǿޣûһʵ˽ȥʱᱻʳ
ħûиˮ棬ɢôֲϢɼŷǳĶ
ҪȥĻھͿԳߣħһħͷ˵
ҽϢɢȥɣôԼҪҪȥͷһ֣ʧڴ֮С
׿ʲô㣿ͳ׿˵
Ҳǣ߹ħɽѾȵòͷˡ
Ծ㡢ҹǶ׷ױʾһ
ȥħһʱỹḡ׼ΪӰȻ˵
ʱȥҵ׼֡׿˵
˵ͷļ˵ţĳ̫࣬Ը˵꣬ȥ뿪ħɽȥȾƣ
ħɢе˶ǼӣɽһӾͿħɽ֮ȷʵһƬ֣ǶۼһȾƣΪء
׽ٽ׶ε˾ȻҲȥ֣һȺҪˣ̾
׿ɻԼĶȴڶڵ
СӣΪʲôȥϺ֪׿ȥһˡ
׼ҪŻ׿𵭵˵ߵһʯԡ
˵ãҿɲҵŮᡣ˵ţóƿơ
ٺ٣ҲȾѽ׿Цӹһƿ
ҵŮҲȥҽͻȥɱǸͷģȥŮġ˵ԼŮ¶ʹ֮ɫ
㹬ܰȫ޽ʱʲôΣգͷĺˡ׿ײײƿһھơ
һƿƣ뿪׿Ķ


211 ɳ
һԴֲô򵥵ģȻö޵ĸĸ򵥣ĸ׻ڡ˵
޺Ͷʶ׿Դ˺˽⣬ƿľƺ꣬ͻȥš
޷Ǿ⽣ʩչԼ似
ڶ峿ħɽħɽǶˣͬһ㣬ħɽʣ׿һˣЩϼһﶼȫ뿪ˡ
׿еһĪĹ¶ųױױ򶷣ĻսôʵսʱٶȽ죬
ħɽϿգһѤĹâ˸ʿŷɽħǰħǵ֪ħڣǰȥȴħˮ档
׿һ󵨵뷨ױʩʵֻһΣա˵
ʲô
һöѣֻһûʶǿʳҴױʩ潫յںɹǽõǿ
ѳǿҴ󲿷ֶϹԴ׿֪һö֮󣬾ʧޱȡ
ǵһҪ£ڶ¾ǲǬʱû㹻黨ݽ㹬ķѰǴ˵еɳء˵
׿еޱȣ㹬Լȥһ꣬ΪǬ֮ˮɿݣֲ
׿ױһ£ױͬںѣʩ棬׿ֻðˣΪʩһֱܣ޷
ǰְɣ׿˵
׿Ǭ棬ʩױſһױŪˣöƯи룬ֻƮɫϼ⡣
ӡͷ޵ڣֻʩױʱһϼһɫӼ
ɹһǼЩǿٵڼӦ֪ô˰ɣЦһ
׿Ȼ֪ôѪ£
һںһö˵ı飬ָֿࡣ
ǰɳҪȥѰң׿ɳо֪е
Ұͷٺϸ˵
ʮȥױʩ涼ʱҪԼƿصǿ
ɳⶫȻУ޵жħɽͨĶɳҲеģѰҹһʱ䣬һЩֻȥˡ˵

ħɽϣ
Ļ׿һħɽдһ֪꣬ûȥɽû֪ɽʲô
ħɽϣֻΪħɽһͨݣӲ֪ɽ
Ҫôȥأ˶ϲȥοң׿ε˵
㲻иԣУֱȥԴ͵ɣ˵
̣׿ħԨ
ʱħɽпһˣ׿Ÿôģû棬ͱˣǶȱԭ
߶̣̱׿֮У̶ʱͷųһ֣׿ȵǣһѹȻʧһˣ
ȻħɽһɽԽϾͳܵѹͻԽ࣬ͷųķְɽסˣûеЩѹ˵
׿̣ȥԲεħɽǧɿĿǰסߵھǧ֮ϡ
׿ѾһɣȻħɽĶˣȻһͨɽ
Ϊ̵ķ֣׿ܸӦֺȻʧˣһᱻǾ޴ѹѹ붼ÿ¡
ЩֲݾȻܳ档龪̾
һǧɣ׿ħɽϣܵĶǰƣʲô
Σգñ뿪̣Ļո£һˮװִ׺£ڱ棬̾һ
׿û£ȴŵò壬߶̿ƶţڸ߿װġ
Ȼ׳ȥٶȿ죬ͱˡ
ȻǬˣҲ˵кö׿֪˵ʲôױ˳˯֮С
мһʯͷɹȥþɨһⶥ˵ƽϡ
׿Ŷָʾм䣬һɫʯһ˸ߣʱЩ׾ȻʧˣͷųʯǬУȻٷ롣
˵ϣħɽȥһѹǷڣɲΪȡʯħɽûħ
ǹѹڣ׿һ
ʯڵϣ׿Ϭ˼Ȼûһۼ
öųȥգҲûһ㶯
Ȼ޵еĶпκβ˵ĶȻǷ
ʯɫûʲôͼƺ֡
Ӱһ԰ɣ˵
׿ʯһǳصĵطӰֻӿһһѻڵĳ֣
ʱ׿Ӱ౶һӰתѪɷħʯ
ӰдſֲʯڸոմʯʱӰȻ俪Ӱ׿Ҳһڵء
ǰɫʯȻûκκۼ׿ˣɾʱʯɿĳһɫѺۣգۼʯ˿һֻһžֽʯ֮У׿ӰȡǾֽ֮򿪡
Ѱͼ֮ˣۣ֤ŻԵŵͼڣȴѰأκΣգףճɡ
׿𿴵֣ѣ֪һ޵ųȻѰңⶼһ˵ʵͻԵ
ϸŵͼڵĵطħĶ棬ħķֻҪһɽɽ㲻ΣգǷܴһǰħȥġ
׿ŶɱȥʱħɽɸߵĵطһǳصĶУһݰֳһ«ƿľ̾
ӵȻȻ֪ħɽûȥΪʵޣ׿һ̣Եɽ
һ·򶫣׿·ˣսɵӺħɢ޵սһԲϣʹ֣׿Ϊ˲¶Լݣװ磬սᰵ֣ħɢޡ
ʮ֮׿վһƬſɭ棬ǽɽڣȥ󣬶ħ·̻ԶһЩ
鶣׿𣬲ʹṆ̀ЩɵӿȻɱ֮׿ȷɭǷˡ
ʩչӰͨȥɡ˵
Ӱ֮׿ſɽǰš
ķǴһЩûʲôɭʱʱ̶ܹ̿Ŵ磬ȷʵ˸е档
˶ȥ̽ȴʲôû֣ö֮ɭ־ͺ̤ˡ


212 ۼħ
ɭдſ磬ľ΢΢бģ׿ʩչӰͨ洩š
׿ǵǵͼʾɳصĵطɽ֮УҪһɽŵͼߣʱ䣬ڿͼ滭ŵɽˣǸɽɽߡ
ɿƮȥѰǸɽһʱȥ֮һҲпһСɫʯͷѸٵĽЩҲݰǿһȰɫʯųǰ
ȵǣʯ澹ȻҵĺۼǱͿһ㣬֮ǰ˷ֹȴ޷Ūʯš
ʯͷºۼɼ˵ʵ
׿𻽳ӰϴһʯٴαʯŸʯѣ׿𿴼һܶɫгɵʯǽȻΪ˷ֹ˴ӱĵطڿ
ӰֹܽʯŪ飡˵׿ڵʵʯͷŪۼˣʵҲ˽ףǷġ
׿첽֮ͨУûиӦ˿ϢЩǲһأǬֻȴ˻
ʱȷԼɽмˣȴûпʲôͨǲһ㡣
ǰʮʱ򣬶ͷһʹײ˶
ԭһǽ׿ǰ棬һֵǽͺ͸һΪ׿ܿǰ·ȴͨȥ
Ӱһӣ׿һɾ޴ɵˣǰ͸ǽںȻѣǰ·ҲʧһƵţһɫоȻŷǳŨ

е׿͵վ첽ţһĺ
һ޴ɽȻͿգɽеıڶɫʯͷгɣԼĪǧɿƮһɫһֵɫҺ壡
õɳأȴԴŵҪõö࣬ȻƮȴŨģá˵
ɳأľˮ
׿ѹ·ɳ֮УһɾӿУˮǬ桭
ɽеɳغܿ͸ɿݣ׿ǬǸպȴʱѾȥ˲һ£Щɫʯ飬ЦЦ첽ȥ
ЩˮһʱˣΪ̺ҪʱģЩƶȥʮˡǺЦ
Ǭ飬ٴλˮȻʼģǿȴǸʥġ
׿Ϊ˽ʡʱ䣬ʹӿɽǰħߡ
ǰ˭йô࣬ΪʲôŪһˮ׿ʵ
֪ǵ걻ǲִ˰ɡ˵
ˮƬҩٴν״̬ҲŨգ֮ǰԭħȥ̽·ģʱħ궼һ״̬ܱһ׿²Ϊħֵԭ
׿ʩչӰͨɽһ·棬ʱ·ʱˣȻ˸һ֡
ЩУɻŻȥͲˣ˵
Щ˵ʵͨЩūʵǷǳǿģһǺһˡ
ħɢ޵ˣȥɱЩɵӵģΪǶʶЩֶԸǡ
ħĺһƬɫɳ̲ɫĴ󺣣ˣһǳĵطʱɳ̲ȴ෿ݺ
ЩݶһЩ֮ģסŵʵǳǿ˵һЩɵƽ̡
׿ֻԶţûйȥΪıЩƽ̷֣
ǰɳ̲ϣǱһЩʵ˸ռˣڵϺȾƵ˶ɢޣҲռһƬɳ̲
Ƭħĺߣʱۼǧ֮࣬ʹ׿ڵĵطŲ˴ϯض
ħӦħбȽĺɣ뺣Ҳһξ룬ʹҲҪһʱܵ˵
׿һŴ棬ԶǰĶѰҺǵӰ
ˣ٣СģȻʱ˶ͷϿУֻһٶ˸Žâ˴Զ
ɢģǳǿʵõ˶ſ
˳ɳ̲ȥһȺħɢУѰʲô
㣡Һûкͺǰȥ鷳ˣǺټġ˵
ͨȺܿǰɢŽĵطһڵطǶվһһ˫ɨˡ
ħɢ޶Ūòˬȴûз
׿ͷһʵǿģ
ͷǷȻûҪӰ׿٣˲ɵ
ƾʲô㣡˵еޱȣµóЩѾ֪Ӱ׿С
𣿡һ㣬˵Ķ䣬Χ˶еʮֲʡ
𣿡ͷҲ˵վ˿ţ漴мͿϺ߳ɨȺˡ
⿴˶˺ħɢ޶ˣЩʮ⿴ģΪⶼܸǴ޴вĴڡ
ڻǸħɢ޶ֵʱõʱ˼Ҽ˱ˡ
׿ɱǵˣǲڴһǵӣͷ˵ܴЩƽ֪Ӱ׿УȥǾͺѵõˡ
οһֱǱŵħ壡
һɣȻ֪ڴʲô̡
Ϊ˳״Щ˵ɻֵӵӰԸ⽻ǿö㻻
˵Ȼ£Ҳڿ
һԼһƬյϣųһ޴ԲȻһ档
޴ĽɫԲ׿֮ǰɽмҲһ˵ʱ
ԽԽ࣬ȫˣ
ȥԭεѱɫŨռȥХ󺣿ʼƽˣ˶׼
аɷ̫ǿˣħӦøˣñͷ󣡾䣡龪
沨ӿƷڣаɷߣʵ˶׷׺ˣߣǴʱʶħĿֲ
׿վڴ棬ЩӴܵˣҲеޱȣǧͬʱź
ħȫ˾һ룬Ϊǹǵĸо·һе㣬Ǹе־塣
վɳ̲ϵˣʵǿһرȺħɢޣźĴǵ壬˿ǲҪūͬʱҪЩɡ
׿վϣһ򶨵עǰԶһƬ򣬵ȴħˮ棬Щɵڴʱ׷պЩݣվɳ̲ϣصĶǰ
㹬Ȼˣǵƽû֣㹬ƽҲ̫˰ɣ˵㹬ƽ̳ʲôӵģ룬˭룡


213 ħ
ϺȻһߣϸһܿһߴʮɵĺˣ
˳ϯվɳ̲ϵ˶׷׷ܿ˳Ƿɵ߿յʱǰԶһСƬǺһƵĹǰ
ԶȥǹСЩȴһ𾪣֮ǰֻ̽鵽һ뺣ԶܿǾʹǳ޴
⹬ȥһķĺɫӣ׿֮ǰĽͬһ˳ӿһȺ˷ɵķɣԦɽļԦɽӭһХĺ磬Զһν
һЩǰһЩ˺ˣ
˵˶ԵħĿֲڸղһ˾ͳ˲ˣʱҲֻйķݣ׿ȻվһôϣԶԶһ˵ӰΪ̫࣬ûѰҵ޺Ͱ橵Ӱ
ȻһԶ°ӥХΪ֮һǶʶˣ֪ܷХӥͨӥ
Ȼгһֻ޴ĺӥһӱֱվӥϣԶιȥٶȷǳ֮죬գۼ䳬ȵһˣ
׿ɵþ
˾ǷǸһһѪ¶ʱ˻ȥԸϹŶħһߣ
һ֣Щƽ̵ɫͱЩĻῴߣ֪޵лزߣֻǺٳ֣ЩҲвǴڵһ
ʵȴǰ˶ڹţ׿ʱȻһϤӰ
Ϸ룡׿
˻һŤͷܿţʱһϵҶҡȥܿ׿ԡ
Сӣ㻹ȥ𣿡ϲɫ˵ȻͨȴûڲͬΪ׿ڡ
Ϸ룬ûпҵˣ׿ʵ
Уޡ橡涼ˣ˺ٺЦù׿
׿ͺһ˵ֻҵѣ룬ҪҪǰȥ
ҵȻȥҾҵҪһЩʵ˵
׼ȥˣҪҪ׿Ц
ٺ٣СӣֻҪܻ쵽ͷһ㲻٣ǿȥɣҲЦ
ԶȺ˵Ӱʧ׿ȷѾԶԶǣȻųһʷɽԦŷȥ˽档
ٶһЩûϵǰûʲôô
׿ո˵꣬ɫͱˣںһûкô
Ϸ룬Сģ
׿ոշɵɳ̲棬Ϳ·ˮӿ۵˴Ӻˮܳɱźߵˡ
Щźۣ˶ţֻ¶ֻɫ۾жһѳľ޵ǵٶȷǳ죬ʵҲǿ
׿е𾪵ǣȺ˼ʹǱһܼս˿ûܵӰ죡
ūǵͷҪǵʬ壡˵Щūķġ
ҿǵͷ׿һѷɽոǵͷ­ֻǼ˲ĹȥһƬ
ϵ˷ǳ࣬ʮˣЩͻϮūȻֻʮ򣬵ʵȴǿһӾնɱ˴ˡ
ɳ̲ȾѪ죬ߵĺˮҲһƬ
ʱսֻħɢ޺һСֵɵɢޣЩɵ֮ززˡ
׿û뵽ЩūȻа취Щƽ̣ĵĴӺ׹ŷģɱ¾
׿ͨ似ãնɱȺūǬҲūʬ壡
һʱȥƬɳ̲˺ɫʬ塭
׿ҲɱûѪɳ̲ʬ壬΢΢̾ţȥĴ󲿷˶ħɢޣ
λ뿪ɣ˵Щһﻹġ׿˵
ȺɢڸղŶ׿ʵһūǱ׿ɱģʬҲˡ
ħɢȥ׿Ȼվɳ̲ϣȺûˣŴŷ˳ԶǷιȥ
ǰЩǿߣǶΪԼ˶࣬ʹģĹҲ£û뵽ȴһūǣĵɳ̲ϽдģɱҺ׿ں棬˸Ӳء
еɢȥ󺣱ƽޱȣǺƯһɫѪҺﻹȻ
֮ǰؼǹаɷʧˣ·ûʲôһ׿һ£ħ꾹ȻˣħǱ뺣ףӺµ
һЩۼǸղЩūµģʱһƬƽ׿ࡣ
׿עǰǸͬһĺɫӰ΢΢ţеһ󲻰ǰӦõħʱһ㶯ûУƽÿ£
˸׿ûгҲ쵽һЩΪ̫ƽˣ˵еħ
ѵǶȥˣ׿˵
ЩūǽȥϾǵĵ̣˵
Щʵǿƽ̺ĳǰȥ˵Ӧúܰȫģ޵мûвĴڡ
ħ̽·׿ܷĵĿǰš
һʱȥ׿εĺɫߴɣж׿ܹƣ֮ħһ͵һ㣬ںС
ħһɫľʯɣܵһûκѷ죬ǰһ޴ſڳһ
׿ϸĿһ£ûзκδ򶷺ۼѪҺҲ˵Ⱥ֮󣬻ǰȫġ
ħӺдܳɻ׿ǬУʱ׿ͷ˶վħĴſǰ͸ǺܿɢһɫĹ⡣
׿ЩˣǸſȥͬһħӣʱȻЩ־壡뻽ħȥ̽̽·ħȴַ쳣Ȼǿ־ĳ
뵽ޡЩϵܵ˻棬һһſ룬˸ں
ոħûã󷽾ʹһ¡׿ŤͷһѾˣ
֮ǰûأѵǵҽӰħʲôϵ׿ɻҲȥܲܰŴ򿪣ȻˣҪȥ
ҪԼѣԼˣ
һȣȱϵźɫĵƻʹʮֹ졣߹ȣǽһȽϴãǽϣš
Ŷǹŵģûʲôۼ׿͸Խ׿Ǿţ뿴ûʲô߶š
Ȼһϸϸİëһŵŷֻ¶һ
Ӧ޵ģѵĶµģ׿аȻŴ򿪣ͷ˽ȥ
һͨͨ߶ɫţһɺ紵׿һ
ĺľ׿к
ҲΪ֮һħȻһھĺ̫ˣΪħһƯĵ죬ĺһ㶼ǽŵϵģ
ħľĺЩ죬ͨһռͨž֮µģĺǱħŲġ˵


214 ˫Ƽ
ǧɽءɽħ󽭵¶гֹĺΣصĵطħֳһڲľĺ
ΪԼӰͨ׿ζҪҵǿھĺľ
˳ͨȥ·ʮƽûܵʲô׿ǲ⣬˵ħûΣǲܵģ֮ǰһū͵ϮƬɳ̲óЩūɱ
ƽܷ׿ͷ˶
ֻܼǰߡ
ԼĪʱ֮׿𿴼ͨһ̲̲ѪģĶǰǽ϶ˣ׿һ㶣֪һΣգ
Ȼͨߵǽڻţʱ׿Ϊʲôǽϻôˣھʱ򣬱ʯѹ
ܣ׿һץŷˣʩչӰͨǰɱţٶȷǳ죬ʯڻûƶ٣뿪ͨһУͨ׿ˣħ˵ġ
׿ѡһɢͨȥΪҪҵǾĺ
֮ǰͱһ紵зëʱ׿Ȼѡ·ɵ˵Сӣģûɣ
·⣡׿ЦЦ
ƲƲ죬ֻܸ׿棬ڸղ׿ʩչ츳ͨǽϾͻһ⡣
·ȫҲһΪߵ·磬ˡЦ
˲ʶ׿ȴʶ
ţ׿ȻվסˣΪͨʲôǬŶ
ʩױͬӼĶжˣͷȵŰǬ֮У֣ڵĿռй
Ҫ𣿡׿ʶ顣
ţҪˣȻԤҪһЩ˵
׿ʱû߶˫ۣǬ֮Уֻ׿ʲô̽顣
ʩױʱֱһţŹȻ֮һ޺쳹Ǭ飡
ǰʩŹж׿סˣ
źɫĹâչһѪɫĳ漴һֻ˸źĳǳ֣һХźⱬһֻ˶ͷżǣϳѪɫĻʨڣ
־˵ı仯׿Ծѣֻʩ˶ųǬмٵţٶȷǳ죬׿۾ʩ棬ֻܿһģĺɴš
һױⱬֻױһɢɫԵۼףһɵβ˸âױҲкܴĸı䡣
ǵ嶼Сֻ࣬һͷţ󣬵ʵȴȵǿ
Ʒ׽ٽ׶ΣֻҪɹ׽٣Ǿܻˣ˵ΪױʩĽﵽԤڡ
ʩ棬ױԺĻˣ໥˽һ°ɣܻսʱҪǵ׿˵꣬㽫ŷǰ
˿׿һϲɫɻˣֻ»ôˣȻǷʲôö
׿˽ģ˼ȻǾͰ˵ԺҪط
ͨǰȻĴָС׿һ֪Ȼ׿ͣס˽Ų̤˼ţǰһӰЩС׿һȭһɻ˲䳯ǰӿȥЩû
ʧ֮󣬵ϳڵ㣬Щһֳֹ棡Ȼûб׿ĻճɻҽɼЩֳǶôĿ£
׿˫һ̲ų棬ڵСǽȻͷͨ
Щӵʬսҡ˵
׿֮ǰͰһūʬٻˣһЩо
һ·ϣ׿ͷһ߶֮ĶζˣЩڵʵ˵ûʲôв
һǰ棬׿˿ʯţʱˮһųǰ棡
һ׿ͷסˣ·ŵĲˮѪɫѪҺֻܹһͨ׿ǰ棬߱߿·һѪӡѪӾһͨš
ԼĪʮɿеѪҺúƽ˿ëȻ
Ϸ룬Ƿɣ׿˵ţѾڿն𣬷Ҳųһѷɽ̤ţǸոյĵʱźȻ߶Ͽ׹Ѫ֮У
ЩѪ׿ж棡
䣬һ͵ĴдһѪ˴һˡ
ˡ׿һû˵Ļشֻܰŷܹš
׿ħɽֵطһ꣬統ȻͷʹѪĶһ޴ġѪܵĴ׿Ҫ׿ץסһ㡣
׿һ˲佫ЩĴȫնϣͷʹ·ˣΪѪǰӿһ߸ߵѪˣͨס׿ʩչӰͨǸſڣոսȥž͹ˣ
գЩѪߣѽ׿µ˵
ЩѪ˵
׿Ȼ֪Ѫڷ˻ûΪ׿ĸӦڣֻҪùˡ
ɹѪ֮׿ͷﾹȻһƬɭ֣谵ɭл޺׼Ʈķ򣬷ɱȥ
һӰڳס׿ȥ·һͷޣźɫۼ׵ǣ˫ðźɫĹ⣡
ʱൽ׿֪Ⱥ
ȻˣﶼǱעħѪģЩҲǣѵʱעˣǾɵġ˵
׿ӽȥɱЩǣƬ֮ضѪǵʬ嶼׿Ǭ棬ȥо
õɭм䣬Ҫһޱžĺ֣ĺҲ۾һĺȥǱľ
ʮȥ׿ӾĺгǰţھĺյǾʹǸĺģͨġ
ʲôƨһȺħ׿ŵôãûǴ˵еħռı
رڻһƬɭ֮У·ˡ
׿̧ͷϿգֻܿһƬŵĺҵޣ֮ǰʱ򣬶޶ûкйͨûȡеЩĶ޵ĺƽѾʼˣ
ͶѾͷԼ޸ĹˣԶ̸עӦλãֻҪܶԿɡ˵
׿ױʩͷ޷ųػԼ£ͷǿעǸԼС
ʱȥ׿ȻûиӦʲô
һʱȥ΢΢˷Ϊ쵽ڻʧƬ֮ǸԼͼԵǿȻɿʧţ˵޸Ӧˣעȥ
ϱߣ׿ʩױʩչӰͨٶȷɳ۶ȥ
һͱһǽסˣ֪ħ汻ΪطڵĵطħΧЩطרõġ
׿ʩչӰͨһ£ʱʧž޴֤ǽͨһʯƳɵġӰͨȥǽܺĻȻм䣬ǾΣˡ
ħеĿռһĽƣס˿ռ䣬ʩչ˲תĿռ䷨κá
ܷסռĽƣǺεȼ׿оȲѡ
ħɽʯҶŪοʯǽ׿˶Ϭ˵


215 
׿Ӱǿ˼漴ֱһѪɷħϬһ콣ӰӰ۳һ׶ǽʱһָĿףʯǽļ׿𾪣
¡һ׿һȭǽϣһâʯǽ޶ԣ
ɣ˵ħɽʯɲ׿Ūģľ
ж׿ܿŪһԴСĿʱ֪ΪʲôǽộΪһɺ
͸ȥ׿סˣʱŷԼЩʲôΪǽһߵ龰
һͷͷ޴ޣ۵ūƮķɳ棬ǶһȺūɱš
Щūʵǿ֮ͨϵģʯǽһһ޴Ĺ㳡ͬҲһĹ
ϵ˶ڣ֧ˣ˵
һʬ嵹ǰһȺȥգۼͱһ߰׹ǣʱһƬң׿ҪҪȥ
ʩչӰܴͨǸСȥˣ
ʦ㣬Ǳôˣ׿þͨͨСȫǱߣܿ޵Ӱ
ʲôطҺһ⣬ЩūʵûҪǿ󣡡üٵص
Ӧҵλٳ߹׿˵
޸Ӧ׿ķ󣬿˹ȥֻһþǽð橺ɱǽȥЩɻΪڵλǱȽϰȫģƶᵼܵҵĹ
Ȼɻ󣬵Ŷ޵ȥһ·ɱȥ
橵ĵ֮ЩаΪµģʹʵǿūҿͶ޹ȥ
ǽߣ޿һŰ˹ȥ
Ϊ˶æɱûע⵽ǽߺȻһ
޺Ͱ橸ոյǸԱߣͱһ˫Ϥָץסǰһڣ㿴׿Цţ
޺Ͱ橾ȵĿܣȻһƬ谵ɭ֣Ǳ˵ȴõ̫ˣǲЩĵĶ涾
ʦܣ橴һ׿𣬽ı
׿𿴼ռ橵ıˣЦһ㽫ƿ
λʦ㣬Ϣһ˵ɣ׿˵ó˵ҩݸǡ
Ƭ֮󣬰橺Ͷ޶ָˡ
أǺһ𣿡׿ʵ
ڽʱһͬһŵģһʯҵʱ˶ȥڻ֪˵Ͱǵǡ
İɣǻҵģ׿ЦЦ
׿𻹵֪һȺ˽ʱǷֳɻǾŵŵģ·ЩĳϺƽȴȻʧˣȻǴһѪӣͽǸ㳡
˶ɵɵĵӣ㹬ʮ˶ͳһһ棬Ҳ֪ôˡ˵
橵ɫЩÿյЦݣͶޱǴ·ģѪ߰ߣͷңһ֪ǹ㳡ɱǶôѡ
׿ǸãȻ˵λʦ㣬ϴһ£һ׸Ͻ·ɣ˵꣬תͷȥ
ˣ橺
׿尾Сʱһ
׿Ǹ飬޽һ뵽׿ڸղһʲô
޺Ͱ橶һ׺ɫĽ£𱬵Ĺճ׿ɵö࿴˼ۡ
ô죿ʵ
ȥͺڴǡ׿˵
ӰͨǺܰȫģرӵвʵӰͨһʱ䡣
ô˵Ҫԭ·أֵֹģһ˿־壬Ϊո·͸еͷƤ飬еѡħ
һ·ǸûеõʲôöеֻǲϵһЩֲĶ
öеģֻ㿴ūô࣬ʵôǿҪһЩάֲʹǿǰ·Ϊľǲǽǵѡ׿橵˵
߰ɣ׿תȥŻȥ·ȥ׿Ҫҵ棬͵ߵǸղ߹·İ취ǴѪֱӷɵͨڡ
֮ǰѪӣ˵ѪЩͨġ
׿Ҫȥ橵ЩԸ
ҪɣңӦǱȽϰȫĵط˵ħھȥͺڴǴ׿˵Լһ˱ȽϺӦͻ
橵˵ͷȴЩ׿ʵҪ׿ǿö࣬ٺ׿ǻá
ʦ㣬İɣ׿ֱһƿԪһ
޵һӹҩּĵҩǵĵһӵйȴԹˡ
׿ƿʯţٴοѪӡ
˳ѪȥԼĪʱȻƳǰԶһһˣһϷ룡
׿ٷ˹ȥ㿴һĿɬǸɿݵѪղǱѪ˳ˡ
СӣٲҾҪˣ˿Цһ
׿ԭЦʱȴȻüͷΪ˺һֻͨצӣٷ˹ȥվڷǰעǸˣ
ū
׿͵һֻͨץȥһŷ˺󾢵Ѫ־ͱ׿ˣ
˳ֻһ۵ūɴڳȥһֻץˣ׿ɻѣ˺ū׿𣬵ȴһֱŷˣȴвɱˡ
ߣ׿һһȭѣūһ⡣
Ϸ룬ôˣΪʲô׷㣡׿ʵ
ȣǿһʯͷ𣿡˵ţӸ׿һɫʯͷ
׿ʯͷеӰʱһ
ףʯͷйŹ֣˵
׿ҲйŹ֣ΪӦһ˿˿֮УӰšȻһɿٴιһѪˣ׿ûȥ̽ǿɫʯͷͽ֮ӽǬ棬ץסˣǸ棬ͷųһγһϣ
ոһУһѪ͸ǹĻܿһɫѪҺ
׿СӣһСǿʯͷģ׿𱳺ķ˺Ȼ׿档
׿ԴҲܺ棬ȴѪ˹ȥ굽棬ȻһСǡǿɫʯͷġ
ʯͷǴõģ׿ʵ
ұߣͿиҷɹʱץʯͷʱȴһס󾱣ҹʱΪ̫ûһ棬ҾͱЩѪϴһ顣˵¶˶ĵı顣
׿Ǻɫʯͷݸ˷ˣȻ֮ȥ
˽ӹʯͷȥǸСһЩɿݵѪŪȻѺɫʯͷŽȥ
ɫʯͷǸСõһʱӦʯͱһ׹⣬˾һʧ


216 ʬ
׿ǰİ׹ʧǽϵĺɫʯͷͷ˶ˣ
׿֪ղһǴһ͵Ļأ·˱뿪һԾڳһӰ뿪ӣ˳ѪӼȥ
ħУɱ΢ͻᶪʱħеˣ֪ū
ūԶԶǵǳЩǿ߽ħʱɳһū޵пʼɱ¾
˳Ѫȥ׿𿴵һʯţɹȥƿһͨݶ޺Ͱ橵ȷ֮ǰ߹·
׿һ޿ӵĴʯңǴȥģʩչӰֺͨڵĿȥ
СƬ֮׿־ȻˣȴûʲôʩչͨǱȥȴǵˣǲһǳʯϣ˵ʯж
ų棬Χһ΢ȥשְȥһ𣬽ʯ˲ʧ׿ȥ
׿ͻȻ֮䣬˼ҵĴܣʱ澹Ȼһ޴ĵ¹㳡˶һȺūš
ˣȻħɢޣ׿ܿͿ˺һ˵Ӱ
λߣ׿һʱͨͨûбϣ׿ȺħɢǰǱɭ֮кͶް橻ϡ
һ׿Ȼ֣һһͨϲѣ׷׳׿ڵĵطȥ
үү˼ǰߣܿһѪӣʱǧҪֱӽţҪ˳Ѫǰһ·ĵһŽȥ׿˵
Ȼм򵥵˵һѪлᷢкͷЩǿڣҪסѪӦû⡣
ʵȥʵǿںֵЩū׷
˶ȥ֮󣬺ʵأ
Ҫһˣ棡׿Щʧ˵
߰ɣõҵģ׿ЦЦѡһӣȥ
߰ɣСӣǻ֪Щūʲôʱ򡣡ͷ˵ţǰ
ǴʯУʮ޿ӣ׿֪ǴǸӵȥģֻһˡ
׿ʱµӣȻڼǷȥģܾöף
쵽µʱ򣬺Ȼı϶ʬ壬ųϵʱûп棬˲٣һƽҲʬ塣
ԭ·أ׿˰ʱ䣬һȥԣ淢һЩѪأһȺһЩȫȥˡܳأΪûз档
һˣ׿ǸĿӣƯȥ
ʱȴӦһҵĲǴһǽڵϴģʱһϲǽţһأ»֮һǽںȻһţ
һ򿪣׿ǽĵĺһſӦʯˣһ棬˵϶ͷһ˿˿ǿȻħɵĵӡ
ڵģ˵
ʱڵĽ𵤽ΧţʵѾ˽𵤺۷壬ڽ𵤽ڡ
һ԰ףеĲħޣܼ֮á
ʩ棬ױϳˣǵҪǵĽ¡׿ױʩ˳ͷ޶׽ٽ׶ΣƷޣһǱޣ
һȵϢͳ׵Ϣ˵ɫ˱䡣
ϣ׿˵ţʩչӰͨϣգۼߣͷųѪɷħһ˲ͽһ𵤽׵˻ˣ
淴Ӧ˹д𾪣սţЩڵӸĶ֣һ˦ޣͽһ˸촽΢裬ֻʹ
ߣ֪ħԪ˰ɣһħջأڵһҺڣɴ޹˫ͫʹ֮ȥ
潫ڵĽߣԶǸ׿׷ŵˣһȥ
žһħصĻ˵ϣ׿Ѿõ似ų׹˸ҽһ˱ɱ
ʩױʱһʬɱ׿ǰ
׿ʬнȡȻʬӵͨ춦зš
ͷʲôʱŪģҲطʤǣ۶׿ʵ
׿ױʩǬ飬˵ˣױģʩ߽ʱӵˡ
Сӣģ֪ҡЦһŤŤ˵
׿ɨһ£ǼѪգϻˣϽ뿪ɣ׿֣ҪʩչӰͨȴȻһҪһ
ߣ׿ʩչӰͨǵţͨȥǾ޿ӵʯС
׿оҪжӿһ㣬ץǰţոճţѪӣһɺɫҺ壬ӿѪУ
ʲô汻һΪǺɫҺƯɭɭĹͷ
֪֮к³׿ٶȣϵǱɭ֮У˻غϡ
׿ģʱһص˵ǿūĵɽƣڽ֮ǰһū͵Ϯɱ˲ˣЩūɱˡ
ԤϵǷԸȥǰħĻ;췵ħɽΪħɽϻһ֡ͷ˵
׿üͷ֮ǰͶǰħɽ̽ˣûз棬ˣôħɽľٶǱ˷ˣ
ƬɭʱȽϰȫ֮ǰû룬ǰӦܽħİɡ׿˵
ţϢһ£Ȼжͷ˵
Ⱥħɢеķûʧ٣ڣԴʱħɢ޵Ƿǳǿġ
һ£Ҳܸλǰȥˡ׿˵ΪڵӰڸղžҵĲţųǿҵѶϢҪ׿ָʾķߡ
׿û˶ʣתߣٴ̤Ѫӣ׿£Ƕʮ˽⣬Ҳ˵ʲô
׿˷ʧٵǸУţΪӰǿָҪȻ֪ͨȴ򲻿һҪһŹֵĺɫʯͷ
Ӱԣ˵
׿ǰһӰСʹţ
һ۵İ׹ⱬ׿ѸٽӰջأ۾â̵ʹܿ嶫ʱ˵
ǰһ޴ɽȣɽϵһʯ棬ɽˣЩҲ֪˻ǻˣǶһЩɫҺ֮Уе˻䶯ţ
ЩѵҪū龪
׿ϸĿɽȣһӣʬ壬Щ˶ǽħˡ
ҿǽˣ˵
׿ףūĵط˵ǽħˣ˶Ū
ūɱʬ˻Ƴū


217 ܵ
һĻ׿ɫѿ
ħҪ޵һħأ龪˵ʱɽˣͲɼĶѷһ𣬱ѪҺš
׿ȡһЩѪҺö鿴ЩѪҺ浽׺ʲôȻЩʵֲū
ħѪѪһַǳǿԭ˵ʱǸȷūĵط
׿ϸĹ۲ûз˺ڣӦҲǽ׿ȴûзӰ
׿ԭתţֻҪӰһǿҵĶͣǸȥ
ʲôˣһ߳׿ǰվһ۵ˡ
׿źһ˫ͨ۾üͷ壬һūһʵǿ֣Լ˼롣
һ׿ȭͷХ˸ǣһʹ̣ⶼǼдѪɷħԵޱȡ
ūȻͨɫûб׿ɱһϵĻɢȥһֻѪצ׿ץȥ
׿ӦѸ٣ýūģͬʱɳһȣūСһһƬѪūĸһ󶴡
ū˼ٴ׿ȭūͷ­飬ӽǬ齻鴦
׿ץʱ䣬ӰָķȥΪղŲ˾޴Ķһ󲿷ڴ˵ū
ɽ涼Ƕ͵ĺɫʯ׿ʩչӰͨɽڷСɽ棬ȴһūȻ֣еѾ׿
׿ʱƳһСɽæ˹ȥ棬ٴοһСӰ룬һ׹뿪ɽȡ
ŵˣΪû֪ɱǡ
׿һʱһʯУһ鷽εʯͷ档
Ȼɺ˵ս׿аţóɱˣ˵ʬ壡
պûᣡ鼤
ǾķոսõģʵЩ϶Ϻܶ࣬ҲǷģֻ֮ǰܹˣڲᱻѹġ
׿ʯͷȴŻᣬϢֻҪһͶ֣
սǳңһɹɵǿҲ׿ЩʯҵǽںǿʯͷǳӲûѡ
ҪұħЩ쵰㣬һֶֻ㣡Ǳ޾ԹޣʱսֹͣȻ˱ˡ
׿üͷȴΪ֮ǰԤ˴ܾˣҲúľ
֮ҵɹЦЦȴȻֹͣˣΪһɲҵӿ
¡¡һľ𡭡
׿֮ǰʩչӰͨܵǾ޴ţ
ʯָֻƽ
ΪԱɱõ𣿹ɿЦš
˵ı飬һǷģҺܿͻᳬԽЩϼһģ
˵ʧˣ˸ŽâıȴھڵϣȥץʱһӰһѪɷħһֲ
һӦѪɷħɾ֪׿ˣɲǼ˹ȥ׿еȥնһֱۡ
׿ûлɱɣæǱɵֱǬ֮УٶȴһСд룬ո뿪ʯңһŭ
Ȼðѽ׿̾һղֻôһͰɸг롣
ɾսղԱˣͬʱ˲ټ̫и׿лɳˡ
ٺ٣֪ɣı飡Ц
׿Ҳ¶ЦݣħбȽϴջ񣬴һǳı飬ܰѪ
׿㲻ݣ
ŭɷ֮󣬶̾׿Ȼͷȥˡ
ɼî˾йеŭ˶رЩ׿ħ϶¶˷֮ɫ
ħʯң㳡˶ֿ档
ʱ׿ʼħ֮һһǳǿĴڣٿħ˷ֿǵ
׿ʱҲ֪ҪӰ֮òǻ£ΪǷҲں·ΪֻǺɫʯͷܴš
ͨطԼϵĽӽħĵشʱΪʲôЩõӰΪͨӰһЩǳȫݵ·
ħһ޴죬зǳǰһЩǳ࣬㹻һȥ
׿ʱҲ֪ʲôطΪЩŶһЩ󣬲ܰ·ȥ㣬˷λȫǸӰָǰ
ūǣħٵͿǵĵӣħ֮УǾƽ̺
Ȼһ֮ʵѽʶħ治ôõˡ׿ЦһʯϢЩʯҶûŵģֻǽһЩͼƣмһֻҪǿɫʯͷӰһ£ͨЩ͵һʯС
Щطɵģħū֪ѽ˵һܵ
ѵ˵ںܾ֮ǰ˽ħ׿ȣĻǽħ˻˭˭ĲһУ
׿Կ϶ǣǸһӵйӰһһ󷨴ʦ
ǰɣﲻħĹħԶŵʱרΪǴģӦøеҫһƣֲЦֻҪˣɫúѿ
ߣΣֻվ棬ûн뵽ĹУŰɣһһϣ
׿֪Լ˼ʯңֻǲϵĴţȻϵĴΪ˶ūļġ
ûһʵħȷʵ˵ķĹ
һ׹׿ֳһʯУʯȴ׿΢΢ȣΪһʯţֻʯһӣûǴѵŵĺħܵĵط
׿Ӱ˴ǸСʯŶһ£ƿţûзκεϢϢĽ֮С
֮׿һĴ֮Уõź̺ڷʯˮá
ܵǽ϶һڵľǱħ
ЩˮҲǸոշȥһ㣬Կﾭֻڶڡ
Ťͷ󣬷ǽҲǵͬһɫľ޴ħֻͷһСǿŵĵط
õǰһһţ׿Ҫţȴűһ΢ĽŲһæʩչӰͨ˵һʯ£ǵʲô⣬Ҳٶȿǵš
ʯһ򿪣һаϢ˲串ã׿ԼûЩ˿ʱ
׿ɢϢһ£ܹʮˡ
ԣʮˣ˵
ʮΪʲôûиӦ׿ʵ
ΪطסϢȴܸӦһ㡣˵


218 ħ֮
˶ϢΨˣ׿˵ݺǺ档
ɽͽûб˷ְɣһӵ˵Ǳ䡣
⻰׿ԴȻһһƬհף˾ȻɽϺ޳׿ʵԽܣ
ָ֮󣬺Ȼ뵽˺ܶ飡ɽϵͽܣô˵ǳƽǲֺħйأɽϺħʲôϵ
׿˼ǧ˽⵽ɽϵһôˡ
ûУİɣһ޵һЩӣɽϴ
ӺӰ׿ϣʵ
ȷʵϣһںˣӰҾͲ̫ȷɽϹĴܾˡ
ԸȥҵǸˣ˽ȵˣǱ˵ɢаϢū׷뿪áʱʣɽʦͽǸ˵ˡ
ɽŮڵʵΣ
˽ˣ⣬ʮӦͻƵʳǵ󣬼ʹûӣҲͻͽɽ˵
׿һЩԭǱǼƻģΪö޽չ죬Ը߶䣬˭֪ȴı
Щū޸ʲô׿Ͷеɻ
ãɽͽ¡ո˵꣬˿ɽϺūȥˡ
ֻ޳ڣ׿ֱҪҪ޳֣
ǰҪҪ޳׿ʵ
ȻҲڿ⣬þòʧ֣أ׿Ŀǰӵеʵټһɵ޳ոս˽׵˲̫ѡ
˼һ֮˵ĵȥ棬Ȼųױʩ棬Լȫҵʱһѡ
׿Щʯ£޳ڵĵطƮȥӰҶְϢ˵޳ˣʹɽ϶Է
׿ܿ޳ڵʯԱߣûб޳֣Ǭʩױһ£ȻóϬ
޳ûκεľ֮ģΪ֪İȫټ;ʱĿϢš
ͻȻ֮䣬ɷǳǿɷ֮У޳۾㿴׿ͷεޣĺҲһʹ׿ϬĴĺ
޳ȻûȥһĿ׿ĽźðѪűܣȴױ嵲ס
һ׵ױͻ޳ϣʩ棬޳׿Ѿ޳Ϭϸһ棬޳Ĳȥ
޳ͷ­䣬Ѫ磬׿ֺ޳ʬ塢ױʩǬ֮УʩչӰɴ󷨽ϢȫɣȻߵǰһʯϣӰһħıǿУ׹һٴα͵һʯУ
⡭쿴Ǭд˶ľ
׿Ǭ飬ֻԭ׷޳ͷ­ͲȻһ𣡿ٵĻָţϵĿҲѾ
ͨ춦ĶǴ򿪣޳ͨ춦֮У÷ӡ档
޳ûɢȥܹԶĿ޸һһūһǱȽϸ߼֣˵
׿𽫾ͨ춦棬űһΧŵ޳Ļָ
޳۾ɫʮֲ԰ףȻܸȴǳĻ棬֮ǰ׿ޱȣ׿ϢǸãֱ޷š
ǴУʱվ۵ūǿŵϵѪЩ򶷺ۼɫޱȣΪϢĽɱһˣǾȻ֪
ҵĺʦıѽ׿ĺЦͨ춦
ҵĺͽܣıҸ𾪣޳ƽеĲ˵ʱ֪Լʲôط֮ԼǲҴЩ档
û뵽ҵʦȻһūѽҵʦҲǡ׿õ٩˵
ָҶ˵ʲôҲκζġ޳Ȼú䡣
ôʹˣ֮ǰҲûҪûţ˭֪ḴȻ㸴ˣҲôȥ
׿Цһ֮󣬱޳Ĳҽͨ춦𣬶Ż޳𲻵յˣҲܷյ꣬ʹ
ԣ׿Ȼ֪йڶ޵һЩ顰飬Ūˣ˵ʲôʱ˵һЩ
ʦúܡ׿Ϸʵ˵ȻʼӰǰš
׿飬֮ܲͻᱻ޳ƭЩūãǿһʲôԼôһܵūۡ
Խǵʯң׿ýţΪħɢаɷԽԽˣ
һҵĲȻ׿漴һ󴿾аϢȻǸɵƽ̴ˣ
׿룬ƽ̴Щǽǵĵӻһ֮ǰ͵ߣͱһЩƷĵطǷ˺ܶʱƿ
ħ֮еĿռ䶼ǱһƸӡסǶʩչ˲תɽ½ƵʵǶǿ
Сӣʦ񶥲סˡȻЦ
׿𽫾ͨ춦˵ٺ٣ûðɣ޳ͨ춦Ѿһʱˣּ尾ȷʵֻˣΪ屻ūʩչֻҪ겻ͻٵĻָ
˵Ĳ࣬ӦƵģ޳ͶɲһӶּܵ尾
֪׿˵䣬Щ泷룬޳һɣȻ廹ʹۣȴࡣ
ҴСͱʦץūһūҵĿΪ˽ռԴ׼Ϊ֮ˮūĶ׳ūĺöʦɽū֮еĸ߲㣬ǧǰͿʼ޵磬֪ʲôΪͽܣҲʱԴųˡ޳ʼš
ڶ޵飬˵٣׿ʵ
ҲɽСģʮڣܳԽô϶ల£ܣôɣֻ˵Щ޳ֵ
׿ʱԼͻƺսʱ䣬ʮʱǵ˽׶ѣҪӵгԽʵ֮ϲǴ˵е
׿гޱȣ׶ΪʲôȰҪںˣԭ֪ԼĴ
ħڵԭ򵽵Ϊʲô
ħҪѪҺʬ壡Щƽ̽ħĿĲΪħЩԴΪʲôҲ˵޳˵
ħУЩɵӡħɢޡ׿𶼷ֱӲͬ·ǰڵ֮У׿û޳ʳһЩʲôرҪĶ
޳˵ڵĵطڵûĿڵūʵǿġū߲㣬ǵͼūûκ˼룬ֻӸߵūָ
ڵеūһڵкܶԴ


219 ļƻ
УǴһ¡ⶼЩƽֽЩǽƻĶ׿Ȼʯдš
ٶȣȻûЩʯпˣ²˿һʯдֻǱࡣ
СӣôǸõģǲӰͨ춦е޳ʵ
ûУǿһɫһֻǰġ׿˵
ԭûаӰ㣡
ѵӰҲܽ׿ʵ
ħʱһܵħģʱħӵӰԾӰеΪܵԿףΪԷһʱȡӰеһʯͷǿʯͷ֪˭ȡˡû뵽Ȼõǰȥͻᡭ
ͻô׿æʵ
Ҳ˵֮ûΣա
׿𲻱֪޳ǱԼ˵һЩ֮Ҳ군ġ
־ʮʯ֮еȻʧڸ
ڶ޵ǸԼһɼԼֻеǸǲбõĲģǶͻƿռƣԶҲܴͻħǵĿռơ
ڸɭҵڣҪûпռƣֶʩչСŲܰŲȥ˵
׿һôСŲǲҲܰŲ
ٺ٣ֻҪӦˡЦ
СŲǱ˲תҪĿռͨ׿ʹ˲תҲֻܶ̾תƣԶתơʵйء
׿Ӧƽţ֪ںܰȫĲ١ʵ˽׵ģУֻҪ׿ֱ̬͵Ϯϲ£ԻһȺʵǿħɢޡ
һʯдͳ׿ֿһţҪͨĳūûĵط֮ǰǴһ
׿ţԥţһţһȺʵǿūǷǳΣյģ֮ǰ֪һ˼ɶûС
Ӱ·һᾡġ˵
׿Ӱ˴ϵĶȻʩչӰͨƿʯţ
ոƿţɱʱ
λס֣׿æһڵĵطһ䣬ȴܴ󣬺ݻɡ
ͿʮòİȵŮӣЩŮӺȻ㹬ʮŮӣ׿ʶֻȺˮܰ
׿С磡
׿ӣ
ȺˮܰͬʱǾȣû뵽׿Ȼź֡ǰŮһ׿ӣ˳ͬԾš
׿ľȱǸʮŮӣƽ˵һ·߽ģߵ·ȫ
Ƕ໥ܣûжʣֻòĴһк
׿ӣ㹬ܣ½⣬㹬ԴȱƽҲǰȡԴˮܰ˵
ףɣ׿˵ͷЩŮ뿪ΪһҪӰܿһš
ȵ˵ͷͷ߽һУȻóһɫʯͷ׹һǸס׹ʧʮŮӶʧˣ
ܵܷߵ··ͬ˵ܵ޳˵ֻһ
׿˵ͷӰָʹһǰ棬Ӱͱͱһ׹һһʯУ
ǴãǷ䶼һͨĻ۵㣬˺㹬Ů֮ǰ϶Ǵá˵
ʱ׿ȷħУȫܵͨڵһǳصĵط׿ʱӺЩͨյһʲôط
ôЩ࣬Ϊڵմմϲˣ˵ǷĹһħ
ߣǳһЩϹŽסǣһЩʲôЦ
׿ʱ֪ЩɵӶڵҲ֪ڵ׵ʲôģǲ˵˵һŴԴ౦
Ͼħϳħʵ˭֪ǿʲôزһ˺ܾãȻĹȻ٣˶Ųɡ
һţ׿ʩչӰͨŴ
ոƿţüǿϢƯڵĵطȻһͨм䣬ͨıھȻһɫʯɣѰɳʱһģһ
ͨԶźѾڵ˶˽ūɱţ׿ѰҵһСӰ뿪
ħܵʱ򣬾òþͻħ棬ĳʲô⣬ôЩطʱȥӦ԰ɣÿһ·˵ĵط˵
׿ҲǣЩܵǷǳ̵ģӳƣʹҪŪҲúķһֽţڽܵʱħȻ⵽ҲܿһЩȥ
ûʲô޳ʵ
УЩƽ̹ڵս׿
ҪЩܵǰ㵽ʲôûˡ޳˵ʱʶ׿Ŀ£׿ڿƵЩ棬ͳ֪ڵĵطһԴػĿռ䡣
޳Һ׿ɲܵĥܵūط죬ʹԱˣҲɢͷܵա
ʱ֮׿վһ΢һЩʯУʯҵһͱϵһ˶ĺɫͷɭ¡
׿ѰǸСֻҪӰ룬ܴţ
֮ǰЩţûͷ׿Ϊŵıпܾͨյ㡣
ȥɣ˵
Ӱ룬ͷһ׿𻺻ƿţһϤаɷæ߶ӰͨеĶĿɿڴ
һɫľڵƬɫ޴ʧȥ˹һͷһԽǣӥһצһס
һ޴ʯңͬһ͹㳡һ㣬ɫҹɢϢȻɫıסϵǹɷ֮
ƽţֱǧɳ˶˵Ҳϰɿ׿ߵǱ·ͬһɽͷסˣ
΢΢򿪣һطȴһݣ׿֮ǰĹȡߵǿȣֻһŷǳСġ
ħҲŵòᣬ֮ǰû뵽ﾹȻһʬһħġ
һ޴ʯ棬Ǵħʬĵطħѵǽħ𣿡׿𽫾ͨ춦޳
Լ˵ģҵ£֮Ǻܷ񣬶Һġ޳˵
¡¡¡¡
һıʯңǱħıһЩ
СӣħǬ飡Ȼ
ħǬ飿׿ħʬʱ򣬱𺳵ûȥ˼ЩħģȷʵǬ棬ֻҪķǳľ
õһħʬ壬׿붼˷ܣ


220 Э
׿ߵ˱Աߣһְֻ棬ͷųþ
˭һһ֮ǰһֱħū˵ȻǷǳżħʬ塣
үү׿Цһһħʬͬһ뱻׿Ǭ棬׿ԴȴʹޱȣǾ͸֧ĺ
׿ҧ˼ָĵҩʩչӰͨƮŵĺ棬Ӱ룬뿪
˭ūɱ⣡ħˣŭţʹħ΢΢
׿ո뿪Ǵʬĵطʹһҵ𶯣ǽϳ˶ѷ죬һ죬־ŵӰħɵľŸƽ̣غ㹬ƽûг֡
ǿʯҾȻһƬյģɫʱúѿӸղūǾó˽ʬŪˣ
ǻܸӦɷȻǸոŪ߲õģʱϰٽ˸ҲǽڣǿʬЩƽһ
ԭЩƽ̻˸ɵģȴ֪ˡ
ħˣüͷ˵
ħɵģħȫɱˡһ˵
Ǳħ˾ȻɵˣЩƽ𾪣ǲôħ
ǻ˭ڵĹʵ
Ӱӵˣ׿𣡡˵ĳ仰ڳ˶סˣ׿ȻӵӰͻ˽ǻȵ
ЩƽǧΪ˹Ϸʬģû뵽׿ȵˣ֮ǰħҲˣǲòŭ
ʬʵĺö˿꣡׿ٴǰͷʬߣ
׿ܳԵһôʬǺ𾪣ǶûôĴ﷨˵׿ľ
ߣӦлСӣʬ˵˵
˻˵
Щƽ̺ͳϣһֱħ׳ģūҪħ͵Ҫħ꣬ȻħǿֻҪںϣͻٶȸ˵
ô𣿡Цš
˲˵
׿ʯУЩԭ⾹ȻǸЩƽµȦףƻˡ
Ҫ׿˻ץħ𣡡ūĺ
ȻħһҪ䣬޴ʯҶʱһš
׿ָ˾ԭ·ţõʬҲħرȺħɢޣ˷ܣ
鷳ˣӰ¶ˣԺ鷳ϵġ˵
ʬҲϣ鷳϶С׿ЦȻӰ¶ʱʹϬӰ
Ӱںϣһʵӣ˳ֵġ
ԭ׿ΪԼ˳Ĵܵ뿪ɫʯשгɵͨʱȴסˣΪǰʯˣҲ˵Ӱȫ·ˡ
׿һӰһȺūȥһɫĽУɨȥ˲佫Щūնɱ
׿һ֣پͱ¶ˣʵǿū׷׳
һɫͨϣҪô߲ܰȫȥ׿޳
߶Գȥߵһߣ㿴ϵ·޳˵ܲµó׿ߵ·ٵˡ
źɴֵϸߣϸķߡ׿˵
ţǰߣͻῴţʱš
׿ʩչӰͨһ·ɱȥŵʱ򣬺󷽴һǿҵаɷصĻǰ͸Ӱϣһʹ
æƿǸţܳȥһУֻںū֣Щ˶Щɵӡ
׿𣡡һɵӿ͸Ӱܳ
Щū׷׿𣬶Щɵȴڴʱ͵Ϯū
׿һųһãЩūɵӶų˲ҽһЩʵǿֵܵסдζĻ档
ϸǱһš
׿Ӱٶȷǳʵǿū׷ͷʹǣ׷ūԽԽ࣬ҶʵǿģʵɷԪ
Ǵţ׿һǺʯУʬ塣
Ȼ˶ڸ
ʦ㣬鷳ˣ׿æ޴Ѷ
׿ո˵껰ǰһȴŴ򿪣ֳű˽һħɢǿߡ
һӦ׿ڣͼæ֪ͨ˺ٶȥ֧Ԯ׿Ϊ׿һʬ˭֪ʬ¹شҪ׿
Щūֵħɢǿ˲ɱһɶ
뿪ħ˵
׿˵ͷһѷĳ˳ȥǰͺ涼ŷ˱ֻҪǺǿū϶Ǳɱ
·ͨɭֵ·Ҳǰȫˡ޳˵
ǸղŽħһֿУѹ˲ٶջ٣ڿԳȥˡ˵
׿£һӰȻǰԴŵɽϡ
ͷһһɫ֪ﵯɽסһ˦ɽԶԶ˦
׿𣬱ܣȻ˶ͣס˽Ų
һǽ俪Щƽ̵ӰһĳϣûбūɱȻĳˡ
Ҫˣͷǰһվʮ߶׷ս˳һı顣
ū֣Ҫˣħ𽫻Զʧؼ䣬ҵĴ﷨ҵںˣˣĶ˭õ׿Ȼ
ЩƽɫѿΪħʬģ׿ȷʵһˣʧ˶ĵӡ
ҪôŰħū֪׿ʱĴ
ҾԲħֺһܰǿŵݣǰҪܴҵѻųȥ˳Ļ϶ʮ꣬ʱҶȻħ𻹸ǣ򡭡֪ġ׿ֵħʬȻ󣬵ںЩħɢ޵Ϊ
ãҴӦ㣡Ըܻ϶ʮ꣡ʱ㲻Щ˵ʱǻġūԥ˵
׿𿴼Щūںħʬ壬пϲţʱ޵ĽѺħйأʱҲôҪЮ
ūĻոûã׿һ˺ȻʧˣǶħĺϣȻǱͳģ
ħеĿռˣǿ߰ɣȵ֮ʣʮŮӶںϿա
ʮŮӣ׿𾪲ѣܿ϶֮һʵǿˣҲôˡ
Сӿ߰ɣһӥХӥߺǺһЦգۼʧˡһֱһԣû֪ʲôҲ֪ʵ
ħɽͷ
һ˺ƺƵķأֻʱһЩˡ
ħĿռūʩչ˴ŲŲȻǣסЩƽ̡˵
׿ЩƵǣ˻棬ȴû


221 Ϻ
һ·ȥ·ܿѪȴûκʬ壬׿֪Щʬ嶼ūջصħ棬ͷǸѪ棡
Ϊ׿ħħļƻʧˣһҪ׿ȥΪħʬ׿УūҲòð׿𣬸οһȺƽв׿׿ƼˣħʬͻӴʧ
ūŵĿģΪħ˵ʲôħһǾͻʧȥơǸūųϹŪ˵ġ
صȥ;У橡ޡŮӺȻȥ˵Ҫ׿һЩҩǸ
ħɽǧɸߵһ棡
׿ħʬҪڶʮ󽻻ظЩū𣿡ͷʵ
ǱģЩūʵô򵥣ҲҰЩƽջȥ֮ǰûг֣Ϊ˵Щƽ̺ͷĳϡ׿˵֮ǰ˵ħ顣
ʮ׿𲻹黹ħʬ壬ħɽܵǣرЩūҪʱ
׿͵ҹƸеǣǶϾȻûл֮ǰħ֮Ҳûϡ
˭û뵽ħ鵽ħʬ廹ڣҾ׿ϣ׿ԴҪЮħٴδƽƤ
һʮʮ٣ûöã޵ж֪ħı±Щɿ֮׿Ϊʮ׿Ὣħʬ黹
ħǽ޵еһƽ٣˶ģħɽԸ·˸Χţǽ׿
ȴû˸̤ħɽ֮Уǰ˶һЩɵӣЩеĸ߲ﶼûηħɽϵʵ
׿ȥˣǻȥɣħɽϴһͳɣһɵϣǰЩ˶ţʵǺƽһģ
׿ȷʵȥˣ뿪ħ˻УûϵóͱϢһֿԸıòҩ仯òʱòһƽ׳
ھ㹬֮Լаҵʱ䣬һȥҲûʲô׿ڰ鿪һЩӣѰƾʬĲϡ
Щ϶ң˼̻ᶼûҵһ֣
ռһ֮·ˡ׿̾
ϻֶʹ涼ңο˵
׿ƲƲ죬뿪˻ǣߵƬɭǰ˼ۣȥĽݴ绹棬뽫ȳ
壬һ޴ɢ޳Уɢ޳ǱȽŨģԽǷѱжҪࡣ
ҲŰ̻ᣬ㹬µ̻ᣬ׿ʱ棬һЩƷ̨ϵĶĿǰҪĶ޵оģǱû˵ģԶҵ
ΪռЩ׿صؽЩȫһ档
һҳĶһֿʯֵĵطһ㶼ڻɽΧĵط͸һַǳӲʯͷǳƯʯͷ޵ûгֹҲ֪ʲô֡
ܹҪÿ߻ʬһ
ڶҳһҺ壬ɫҺ壬͸¿׵ãһֻڸɽϲѰҺ޵бȽ¶ֻˡ
ҳҳҲһЩ߱ûֶܹʮҳ
ǹ̨ϵŮֱҡͷЩ̻ᶼûС
ҿЩЩ׿Ů˵
ɣŮò˵
׿ʮҳֽϵĶӡһ龧֮УȻÿһʯṩĻǸۣͼʮʯ
⿴Ůһ㵣
׿ڵȻûôʯһЩ黨Ѻģݰ̻ĹۣṩЩֵʯͳɹ
Сʱ䣬ʱʹǣ˶׷׽̻ᣬ鿴͵ƷһЩĳֵصã׷Ťͷ뿪Щֵĵط޲Ǿ֮أû˼ĵط
˶ˣȥҲûȻ۸ߣԶԶЩļֵȴûˣҲû֪
׿𼸺ǣ׼뿪ʱ򣬰̻ᴫϢ˵ˡ
׿ϵ˰̻ᡣ
ṩһձˣһеȴ׿
˵ɣ׿˵
֪ǵҳϵĶֻڵطǳΣա˵
ҳϵĶһֺɫľ壬кھһּ̡µĿʯ
֪
ðɣǽкھĶϷϵһϣϵʯǺɫģǺɫģֺھΣ֮һֹһֹͻᷢɴըһ𵤽׵ĸԱ˵
׿˵ͷ˵ûлɰ̻ύʯҪʯ
ͼ۰ɣ˵
׿ֺһ֪ʱȥǵطһһͬ飬˵ʵͨɷףһɢޡ
׿Ͱ̻ĸ˵һ֮󣬱뿪ǣϱߺȥ
ʮ֮׿վںߣһ޼ʵĴ󺣣ҪҵһɫСΪǾʬֻðˣԼʮĵġ
ǿʵһ;Ϊħ黹ûнȻħѾ뺣ףʮҪԽħʬϣ
޵еɣ׿ôΪħһᣬǾħ
׿ȴħܸϾЩƽ̶ǳصģôԼ䵽ūУħ
Щƽ̺Щĳ϶ǸħĹؼ
׿ڿնƽĴзɳš
ںൺ죬Щ϶Ų̶ͬȵЩһЩС͵һЩȺ֮ϣӵɡ
ЩɶеĺΪԴǶһʵ
ںʱķУѰһ֪صĵ죬һǳ飬׿ʱóǿ̣ٵķС
ǰһҵӰ¶ˣʲô׿˵Ϊ鲻׼¶̡֮ǰĥ鼸Ρ
ɣ鷳ԹˣҲΪ׿ãǾαװģô۵Ķ˵һЩĳϷ֣ôǳΣա
׿ϣգź磬ſɿڵֿ﷦ζ֮Ҳһա
̵ٶȷǳ죬Ҳôȫǳ֮߶ġ
ϺôҪѰһɫСǺѣ׿ȻȥäĿңǷųǧ࣬ЩȥѰҡ
Щħͱں¼ţкͻЩܸĵϡ
һȥѰңһԼҪȥһ˵ĵط
ҹ׿ͨ࿴һȽϽ˵ĵ죬潨һУ˲١
׿պã̤һʷɽǵ켲ɶȥ


222 ׺
׿ո̤죬Цӭ˶ǳƽˣ϶еЦݡ
λѣǵһİɣһЦ
ȷʵе׿ȴû뵽ľͽ׿ЦЦڶˡ
ˣƭӣ׿֮ǰû
ıˣСǳϤѲ⣬ǿ԰㰲סһ˵
ͷλҶȽϤ׿˵ţԹ˵ǰţ˵ɫȻˣеЦʧһգеֻ䡣
óһѷɽ׿档
׿͸Ӧ˶Թ˵ǰţûзһ
סϢҽ̤һʵķɽȻΪһͽ׵ʿ˲ŸҶ֡
˸߾ŷɽҪʱӰӺм˵֮УǷһҺ
ħ긽壬ǵ꣬ʹ಻
׿תͷüͷû뵽ħ˵ʱȻ׳һ˿˵Щħ궼ŽֻħֻܶԸһЩʵˣ׿Ȼɱ޹ȥ׳ħꡣ
ߣ׿һת첽ţû˿֮ģˣʱͱɱˡ
ħ걻׿սħ֮УϵĳУ󲿷ֶɢޣ׿Щںϵɢ޴ܳģ˭Щϣӡ
ɳȥ໹ûκεϢȻҵٵĵ죬׿ҪҵģںѰš
׿ľҲһƵģܳһΧͻʧȥϵ
׿úͨиۣЩƵǣ⵺˾ȻҲ֪֣һ
׿ϣͨҵȽϴ͵̻ᣬȻ󷢲йغڵ͡
ϾǺڵڵʱ֮ǰ˵ͳĬˣ֪˸ҲѰҡ
Ǻڵһų˶һƬȻ
ڵһаȥˣ߼˶ȥˣܻĻ϶˰׳գûȷе֪ڵڵء
׿Ϣڵаȷʵ˿־壬׿£²ڵϿž֮ķ󣬲Żˡ
ͣʮ죬ûյκεϢЩһƬʧȥϵǼϷ
׿Ǹλ೷ߣ뿪ϷȥҲȫջ֪ǺڵͷųĹƬȥпܾĹ
Զ֮׿ọ́ٶȣҲҷųħ꣬ܵţһ·ջ࣬һ˹š
׿̣֮ЩʧٵһƬųȥѰܣȴûзʲô쳣ǰš
ʱȥжˣˮţ׿·ĺˮ³һ޴ӰҲڴʱһ̶ָͬȥι⻬ʯͷ˻Ƥ񣬻׿˵š
ȻǾ׿ͺһֲȴʱһ𣬴Ӻдڳһ޴ĺޡ
׿ķɿɵԶǴӺԾĺޣ
⺣;޴󣬻ɫۼ׸ţһʮһԴ˫צӣβȴβһ㡣
Ծĺ޻ص˺Уˮ
ӦѪͳʵƷ˵ոջصУ̶ִַˣʹ׿ҲŪһͷʹοˣ
ʱ׿ȷǺڵڸԶˣΪֻȥǾõˣҲɰ׳յġ
Ĵ˵ڵˣܻĴɰ׳գ
ǵģ׿֮ǰЩһȥûðͷֻǷų׿ľ
׿ǱˮȥˮжܴܵƣʵĶ֡
⺣ޣǰߣ˵
׿̣Ϸȥʱעź棬һƬӰٶ̱˺ܶࡣ
Ǻڵһ̶ǶԸ׿ȴûʲôɱΪ׿̽һ󲿷ֵĹ档
ԶһɫС㣬׿𻹲ȷϾǺڵձߵ֪кھʱ򣬻ڰǰʱ
̵ĿƶɫС
Ȼǽкڵ治ʲôǴɫģ׿˵תۼ䣬Ѿɵ˺ڵ档
ڵ̫׿ѰҲ㣬ƵǣȻ˺ڵ׿𷢳С
˶⾫֮⣬׿ûᣬڵţѰǺھ
ڵȻ׿㶣ϵʱףֽţ̷ɹȥٵͷһ׺ݺݵľ޴棬ӴСٴδ˺С
ڵڻ³׿һʱɱģòײѰڵȥĻôҲҪǱˮѰˮɶ
ˣȻ
׿һֱζԸûע⵽һ̷ɵһɫʯ棬ųȥעš
Ȼĸ˳߿ٷţɢϢɷԪڵˣϢЩϤ
ôôŵľɷԪֲ˵׿˵ͷҲķ֡
Ѱˣųһ˵
׿͵͵ȥͷȥźϵĸˣģϴŵɫۣһ
׿ôЩǾŵġ
ֻһ˷ųһŽɫղǱĵطȥֻƬ̼䣬;ҵķţĸ˿ŷɽ
ݣˮҷţˮ棬ֻһɫţ׿𿴵ðȡ
ôһͰץˣɼһĶȻץڵȻ³׿ɲںѰҺھ
һ̶дĿзĸ˲ʧ񣬶ӽٴλصУһ֮ٴ׳ǽſھٿŽץ
׿˲ȥۿ뿪ʯ棬ųѰܣڲץʱȥңһڵ뺣ףǽӼѡ
ʲôˣһ˺Ȼ׿𣬴һ
Ҷģæǵġ׿𵭵˵ûǣſһЩɫʯ飬ѰҺھ
ǲ׺ŵģϽ뿪˵
ûǲ׺ŵıƾʲô˵ǵģ׿м˵ɿİʯ
Ȼ֪ﲻͨĵط˶ٶһЩʵǿ׿żģ֪һĶͱԼɽţ׿ȻѰĶ
׿ȴһףղѣΪ׺ϺǷǳģȻǡ


223 Ⱥ
׿ȷʵû׺ţʹҲôֳȥǣɣ
׺Ǿŵĸɣѵ֪ʶȤĸϽúܿģ˰˵
׿ͣŤȥĸˡ
׿зӦˣĸǰɫ
Ͻ׺žǾţǣ൱ǾţͿһĺȵ
һЩСɣ׿ȥǣȴƫƫǾŵĸɣþȥвŭ
ޣΪʲôɣԭֻǱ˵һմմϲȻǾŵˣӾͲˡ׿ָһ죬ӿһѺɫ۶ɡ
Ӱ
ĸȻþȣȴ֪ӰǱ׿ղŻŭˣ˲ȥԸҪ׿ɱ
˳׿˹ȥİѷɽͬʱ׿
ȫɱ׿һȣ쳹죬ֻһͷͨźĻʨһͷɫۼ׵ľ޴ӷ۵糸㳯˷˶ȥ
˶סˣʩױǻɷ־壬Ťͷʱһ͸Ӱסǵȥ·
ʹ޵ľǾţȥɣ׿ͬǵһ㣬ǻһŤһ־壬֪ǰ˭ˣǾŵͷŴС׿
ӰǺɫģԭûκε⣬ʱˣѪ⣡˱׿նͷ­˶ʩױɱ
׺ţߺߣһȥģ׿Цһʩױ˻ȥȻڵѰźھ
׺ָһɵֲ֣ŻṩһЩԴӾŵĲǲÿ궼ҪϹһЩš
޵кͨ顣ȴ׿һȻŹСһһ֮ϣͻӰԵᣬӸղ˵оܿ
ڵ³ţ׿żΪڻûҵǺھ
׿ֻܰѺڱʩųʱ̷סԼľ񣬱лɳˣѰƬ֮󣬺ڵȻֹͣ³׿еЩȡ
ˮ棬Уûмд˵û˹˼
˵ʲô׿ʵʩױޣֻͨǷˡ
˵л㲻ɱĸˣᱻǸץߡױ˵
⵺ûкھ׿һϲæ˵
˼
УмڵصСڱ˵
׿ɵУȷϺĵص㣬Ȼųħ꣬ħУܿͿڵصһСѺɫľ壬ʩչӰͨû֮£һСѺھǬ֮С
ھ٣ʮأ㹻Ǿʬˡ
Ȼҵ˺ھ׿ȴЩ֣оЩھͺǱһ
ֵ˼
˵Щھǰǰһռڵм䣬ʱǸúھǸˣȻΪǸ˾ȹڱ˵
ԭˣ׿ˣ㻹׿лһ㽫ʩױǬ棬
׿û뵽ɱĸ׺ŵӾȻĺôĸ˶ɷԪ׵ģЩСӦǵλϸߵһӾͱȥĸ׺ŵʵ
ͨഫѶϢ׿ҵһ˵죬̿ٷȥͬʱ·Ͻջ
϶صǬ棬׼Ǹ죬պ̸÷ɽС
һС죬ΪŨｨ˳У׿ϣΪǸ׺ŵڡ
׺ţĲȺϣȺҵ׺š
׿֮뿪Сϣϼɶȥ
ʮȥ׿ԶԶĿĵ죬ǱǲȺȺҲʮˣŴ͵ĳУϺе˶һǳٵĵط
׿˲˳УŨ˸ˣĵ̫֪࣬׺档
Ҳȴң׺ܲģ䣬ܲѰԼҪĶڽһȭ׿һȺ̻ᣬϾҪһᣬ׿Ҳô˴մ֣ͬʱͣѰȱǲϡ
ϵɢ޺ΧһЩɵˣһЩεĸ˶ȴῪʼ
Ϊ˲һԼʯ׿óһЩЩȺɻʱսƷǵؼ̻л˲ʯ
óһꡰ黨һϡ黨׿ȴһƬһ㶼ʹ
ȴļУ׿ڴ˲׺ŵϢ׺ŵĵܹǧƽһ˽ǰڵˣʵǿĳ϶׽ٽ׶Σ׼ɽס𵤽׼ģɷԪʮ
˽ף˶ܶ׿𹹳ʲôвȻǾµ׿ȻŹ
Ȼɵʵ㲻ôȻܸԣ׿ѾһƻʱС
ڵĵط½ȽԶ׿Ϊʲôö
Ѿͬ˹ע׿ûֱ˵ҪЩֻǹѣҪѺһЩ
ʯҲ۲ѣֻ˼죬ûʲôϢЩȻҡ
Ὺʼ׿Ϊṩһϡ黨ֱӳ˹һңͬʱ֪ǲ׺ŵƽҲˡ׿ǿġ
һ׻֮󣬿ʼһһǧ֮ãϺòϡ
׿ԴûежȤԲ㺰С
׼ʮʯ
˸ո˵꣬ʮ򡣡
׿Ū˹Щ˵ϣ֪ǲ׺ŵƽ̣ĺʮ򡣡
ʮ򡣡׺ƽֺЩͳ䣬Ȼھ׿Ӽۡ
׿ȻЩΪʯǸƽһӣۣ׿ȴЩ
ʮ򣡡׿ֺƽ
ʮ򣡡ƽ̵ӱ䣬һ˿ŭΪ׺Źھ֮󣬼ΪȺеİסû뵽쾹Ȼ˲ӣ
ʮ򣡡׿𺰵˺üǧʯټ֮ǰɱЩ˻Ǵ﷨еĴʯʱҲʯۣĵ
һ򣡡ƽ̴һȻǷǳŭΪû˸
׿ûٺۣΪ񶥶ǰʮԶԶ˱ļֵ΢ЦţΪƽ̳Կͬʱ̼̼
ڳˣ޲ǹеʲôˣȻǨŭ׺ŵƽ̣
ڶƷһѵƷķɽ׿һȤûУֻڵȴԼҪĶ
׿𿴲۵Ķ
ʱ򣬶Ȼⶫˣܴƾʬһ


224 ݺ
һĶͬȼĶǱԭõġ
ܴʲô׿Ϊ֮һʵ
ҳ࣡˵
׿һ㶣ϲɫû뵽ռһϡ
һֵֺͣǲ֪ʲôȴ֪ܿ£ҳڶܱʪ״̬ʹһȥ濾ҲԽ֮ɡ˵
׿𿴼̨һˮװİɫͣǶ˵˵ܴǡࡱĶ
࣬ٺ٣㿴ŰɣЦ
࣡ͷ׿඼ͨͨţǬһˮȻʵĶȴ֮ˮ࣬൱Ȼ
׼һ򣡡
ιһ;ô󣬺˵İɣ
ѽͶһһʯ͵ˡ
´һƬ٩
λȻ֪ʲôãǵļᶨչֳȷʵֵǮһͷڶ¯зһ֮ãܱʪ䣬ɼǶô棬ΪֵǸ˺ܺ˵
ҳһһʮ򡣡һе˺
ʯ񵺵ĵʵҲ˽ǰڣǲ׺ŵƽУΪһʵûб׺Ų
һٶʮ򡣡׿𵭵ĺ
һʮ򡣡ǵӼţǸղźͲ׺ƽ̧۵ˣʱΪղƽ̾ͳһ
׿΢΢ȣû뵽Ҳʶ֮ˡһʮ򡣡

һ֮󡭡
򡣡׿ĺ
ǵûټȥ֮ǰֻǶװɫŨȤѣû뵽Ȼ˳ô߼ۡ
˸ǾȣΪ֪͵˸ղž͵ƽֺ̣ǵϾһ
ǵҲһϾȺͷ˾Ȼӣף׿
е˶׷ȥ׿ȴʲôҲ鲻˾ͺոȺһиֺͳ֮⣬
׿ɹ࣬ǰȥ̨Ǯв
Сʱֵ֮ķų黨ˣ黨һ˶׷׽мš
˸еǣղ͵Ǹ󻧾ȻûвμӾۣǲ֪黨׿óģĹ򣬱ǲܲ뾺۵ġ
黨ĳʯһһƽ̵ֵģһЩȻǲĶû׿Ҫģֱ׿ȥȡЩʯ
׿ո̻߳ᣬ˶ˣóһСӣݡ
׺ƽ̣Σʵ˽ǰڡ
ʯ񵺵³ʵ˽ǰڡ
׿룬֪黨Ҳǲ鵽ǲŻ˸٣⡣
׿ͷųϢɷԪ׵ģʵ˽׵ƽ̺͵һ׿ʵ˵£˼
׿ô᲻֪˸⵺ϿգһЩڿм·׿𲻵֪ĿЩ˵ò
û뵽ǵľȻԼˡ׿Ц⳯һȥĺЩ
׿Щȵǣʱ򣬾Ȼһ˳ˣֻʣ˻һġ
һߵɳ̲ϣ˾ͳ첽
ʱƽ̧۵˰ɣ̧ۣʧ˶ʮʯʶȤĻͰʯ͸ߡһ˵
˶ݵӣȻأƤȴܰ𪣬ɢޡ
׿üͷ˵ƾʲôҪҲûйֻ̧ۣƽ̵ļ۸񳬳ҵĳܷΧ
׿ո˵仰˾˷ɽ׿ȴ죬ӰĶ֣һ˲ɣ⽣ˣ׿̳彣ȴ׼ݣֻգۼ䣬˵ĺȴѪ
׿һ֣˷ճɻңԶһ˵ø³ﵺ߼޻׺ƽ̡
Ϳ˲ǲ׺ŵˣʯ񵺵ˣ׺ŵ˲ͷųŲϢһŰԵ
ȻˣҾͽƾͼưɣ׿𵭵һЦų࣬Զ۲Ǿǲ׺ڵĵ졣
˵ʵǳͨͱץ׿붼֪ģͬʱ޻׺ţ׿֪ⶼʯŵġ
³ȻǸȴ׺ƽǰžŵ̨ʯ񵺵ʵȲ׺ŵʵ³׺ˣûҵᡣ
ڻˣó׿ǸʵˣҪ׿Ͳ׺Ŷϣôһ׺һͷͱ֪ʱڰжԲ׺֣û˻ˡ
ҹ貵ǹ⣬׿ͼԦ̷ɵ˲׺ڵǵ츽׼֣Ҳֻҹصġ
׿ȷųħ꣬ȥѰ׺ŵĴֿ⣬ҵ֮׿ʩչӰͨǱֿУĲֿⶼװһЩոմӺ׿ɳʯûмӹһġ
Щʯиɱ׼ʯ֮󣬾ͱ봢﷨УϹţ
׿һӵеʯڶ֮࣬ȫǬ棬ȻȥѰֿ⡣
׿һƬҩһЩʯȫߣʱ׺еĴ󲿷Դ׿ϴһ顣
׿Цݣ߳һֿ⣬Ȼ󺰵ʯ񵺵͵ˣ
СЩزֿ׿ʱѾ뿪˲׺ţصǲ˳Уúõ˯һ֪֮һкϢġ
컹ûסڿջе׿һӣйʯ񵺺Ͳ׺ſս顣
ϣ׺Ÿոʧԣ׺ŵӵܾ˲˳ɱ˼ʯ񵺵ĵӣҪǲ˵ĵֹʹˡ
׺źʯһֱǵжԵģ׺һʧԣȻɵĵȻʯ񵺣Ҳֻʯ͵
˵׺ӣȻְʮʯ񵺵ߣȫնףԴȫװһҴϣ˵ʯ񵺡ջС˵
ʯ񵺺ñ£ȻҪˣǾµɣ˰ʮߣһ˵
׿𰵰Цû뵽ıô˳ǵ³ԭẉ̂ʱȫҵˣԼ˽ȥһѽֻ֪鲻ɵģȷ׿߸ġ
ֻˣΪʯ񵺵ĵѾͲ׺ŵĵӽֹ˫ˣһǲ׺ŵöࡣ
׺űʯǿƣֻʧһҪʯ񵺿սʯ񵺰Щ
׿һ֣һòȺ֮Уźϲ׺źʯ񵺵ս
³Ҳ׺һƣɱ޹֮ˣʶȤͿ콻ʧԵĶǲ׺ƽ̣δ˵
仰˶׷׵ţ׺һƣֱƨ


225 
³ưͳԻп˵ʱ˵̧۵˸ɵģ˸ЦΪûȥң׺ž˵ʹ֪ʯ񵺸ɵģҪһҧʯģǵʧ޷ء
ʯһֱ׺ţ׺ź䲻ʯ񵺣ǻᣡ
³֪ⶼԼһɵģΪ͹׿û뵽׿֪İѲ׺ŵĲֿգò׺ŻɵͷųһĻ
³ŭȴûطй꣬ȻôٵʱҲ֪ôǺá
⳥׺ŵʧô˵ʯȷʵ£һûӣĳЩ˿ӱһжҪ
㣬ֻпսˣʯȻڲ׺ţֻ׺űžţʹӮˣҲӾŵı
ƽ̸̸̣ܵ𣿡³˼һᣬʵ
Ҳóûô򵥣֪³Ϊˣɳִ£鶼ֵزҲ֣ʧľµĵҲѾʯ񵺴ˣס֣˵ȴһǧѷĺûᣬһȥʯ񵺵Ļᣡ
˫Ҫ̸У˶Щʧ̸гɹĻⳡսʹˣ֮·ҿżһЩ˼飬ҲܵһԼ顣
ԭ뿪սθ̸ʲôǰȻһ΢΢̣Ȼ뵽һð취ԼʧȥʯвԼõٵĺô
˵ͷųһҴ˽봬ϵķУȻһ
ǰа취͵ǵ̸𣿡׿ʵ
û⣡ʩչӰͨǱҴ£ǵ̸ˡһƿǸġ˵
׿ܿҴ档
Ӧ֪²Ҹɵİɣ³ﵭʵ
ֿ֮ʧԵʱǷʯ񵺵ˣһǧҳʯ񵺵İʮϸ˵
³ͷ˺ˮ˵֤ȷ䣬³ȷʵɳ˰ʮǱ׺棬ûκõģڲ׺˵ûʲôӰ죬Ҳ׺Ҳ֪ڷ֮󣬲׺ٰЩڼΪ֤ݡ
Ҫô³ﳤ̾һ˵
ţ¾ͺðöˡһЦ
³üͷȷʵһð취ȴھţΪÿ궼ҪϹԴҹʱϽһĶȥ롣
׿𰵰ЦţʯһţʱӲ
ٹЩӾžˣúÿǰɣ˵꣬Ҫת뿪
ãҴӦ㣡ʯ񵺵Դ࣬µʱ򲻹š³˵һΡ
ģһ㴦õģȻˣô¾Ͳʯ񵺸ɵģ˵˵㻳ɵˡ¶һ˿թЦݡ
³߲ѣаμʮ顣
㻹ǵõ̧۵ǸҲ̧ǸŹֵͣ뾯澯ɳˣûлϣɾͷ飬ݺġ³˵
׿Цˣ³ﱾ߸׺ŵģû뵽ݺݵŪһѣʯ񵺳һưͿ
֪ˣţҾͻƣˣʯ񵺺Ͳ׺ŵķΪ˲ˣʯ񵺹ھţһԸˡ٩٩˵
³ֻѹеĲ˵ͷ
̸н׿뿪ףʱʱͣսΪ˼ɵӵˣʯ񵺿˵ʲôԼǲ򲻵ѣ뿪սͿ̿ơ
Χ۵ˣһʧȥûܿսǺʯһɢȥ׿ص齵ĿջУȴžǰǸˡ
ΰʯţԼҲòٵĽһϹ꣬޵ж֪顣
ճ˴³ռ˵ΣԼõȥϹʧԵЩʲô
ȥιȻųǸϢʯΪ˵ֿУھţ׺ֶԸǸʹüıˣ
ҹ׿ʯ񵺸ĺ򣬹۲һ֮󣬷ųǧֻ䣡
һţʯУȼһ𣬶һ涼ɫģֻƬ̼䣬ͷ죬ϿҲǽ̤ɽĵӡ
׿պã˵ϣϴһ֮󣬾ǰԶǲ׺ţ
ʯһȽϴĵˣʱɫĻţҹգԶԶܿ
׿ǰ׺ŵ;У͸ӦϢʯ񵺷ȥһһͨ۷ˣһεģ
׿ץʱϵ˲׺Ÿų䣬ȼ׺ŵĽ
ûжãŵĵ죬˲Ⱥ˳˯ŵ˶׷׸ϵĸ֡
ֻе㳣ʶˣܿó
ԴӾϴʧԣ׺ŵĲֿжûװκζǷڴָС
Щ׿ҲûںŲ׺źʯ񵺣Ϊ߾ţ׿ڻúúõģҶԸµ
ǴӾŸĵһͨ۷ˣϳֻ棬֮ǰǾǱֻյģǾǱ׿յģô˵ͬ׿ɵģ
ңҿһȡһЩûȷһ¡ͨ۷˵ȥ
Ⱥɻȥŵˣ֪£׿չǣʱ鴫˲ȺǸħͷȻ
κ³֪׿֮ǰʧԵȻеýˣΪ׿𶮵ǹ츳ͨҪȥȻʮס
ҵĺʦϳˣ˽ǰڵɱ׿ͨ춦޳˵޳Ժͱ׿עһζ𣬴ʱȫ׿סˡ
޳׿˳κ³ȥ
һ˽׵ĺȻ֣Ƿκ³ﶼ׷׾
޳ͺˣʱ΢Цò˵Դŵ޳λѣȷʵ׿ŵģҵͽҶԴΪ˽⡣Ϊ˼ġ
޳ͲСΪ׿Եʣ޵о͸˭Ϊ׿ǿǺʦйء
׷׿ģ³ʵ
޳һĵ˵ͷ˵ΪԴеĹضҷ
ԴŵĹضȻͨĶ³һһ˿̰֮ɫץ׿𣬾ͻõǶܵõħʬ壡
ô׵ģ
λܺϸ˵һ׿ľ𣿡޳һϿҵ˵
³ոҪ˵һѷɽ֪ɳĺ޳Ҳڴʱӳһ㵵Σ
¡һ㣬˸ţȻûȴˡ
дɿӴܣû뵽޳Ȼ֣Ͼ޳ԴŵģԾµɶɱ֣һֱŵ׿Ȼڳˮ棬Ӱεͷ­


226 
²ˣ׿ɱˣ
պʬ壬׿ٴΰ޳ͨ춦棬뿪󺣣ص˳ǣ˯Ŵ
ڶ죬˳ը˹Ϊǲ׺ŵƽ̺ʯ񵺵ĵȫȥԴ˷ںߵɳ̲ϣ
׺źʯҲջ٣Щ¶׿ɵģ
׿;ŵĹϵ˭֪׿ԾŵĸеһξͻеڶΣʱµʵĻ̻̣⵽׿ıв׺źʯӣ˭ٻ׿ʵ
׿һϵջܹʯҩҲ٣ЩòţǸ㹬ġ
뿪˲Ⱥǰ㹬㹬ڵһֻ㹬ŵĵӲ֪޵һǳصĵط
׿ӵǰ㹬ĵͼڵطȷʵǳأ·ϵΣҲ٣׿˵ȴʲô
׿һСڵϿһɽЩæѰǺھû̫ʱʱչһʱ䣬Ϳǰ㹬ˡ
ǬһɺЩ黨ɳúܿ죬һƬЩ黨ǾϹľЩС˾ǵų˿죬Ҳϳˡ
ȻͨһС磬ȴСӵ˴߿ֲ׿ڲŷֵģͨһĴڣرӵһɺյٶ˿֮ǰ
ͨҪിŻ׿Ҳ֪ҪֵʲôʱŻɳͨĵز
Щ׿ɹͨںͬʱǿʵЩƵǣڵĻ滹ζ𣬶͵ζ𣬶޿Ǳûʱò޵츳
¹׿߳ɽڵӾˣȻɷԪڣȴǿһЩʵ
ȺɻѾȥ꣬ͻƺյսҲ̣ƾӵеʵܶԿһͨ۷ǿߣοƺпܲ
뿪С׿ԦںϷУϷȥϺ׿ص½أ̣Ϊ½ϵ˷ǳ࣬׾ͻᱻ֡
˱ܵķʽ·ոսһƬɭֵʱ򡪡׿𣬹һЦɽϳǰ
׿ͣס˽ŲɽϿһĸָ֣ոսĲͬ
ʦ棬þòѽ׿ЦһѸû֮¡
ֶΣܲ˵ġɽЦһƬغȻѣֻգۼĹ򣬾ͳһ޴ӣЩʧˣ
׿ʩչӰͨ˳ɽָһţһɫâȥ׿֮䣬޳˳
޳һǹâУ˲仯Ϊ۳ɽϴסˣû뵽޳Ȼ׿ţ޳һӣСȴԼһлɱ
׿ɽʧ񣬺ó룡
ɽϱһǳ֮ûعʱ׿һԲεʯϣһָţæַų˻ɫĹâֱ׿
Ѿգۼʧ׿ԶԶ룬ɽϼ׷ϣȴ˦ں棡׿߶̣ٶȺܿ죬ʹɽ϶ϡ
ɽϺЩūìܣҲʹôǿɱ㡣˵
ղ׿Ӧʱ˵ľɼɽһ㶼ûйǣ޲Ҫɱһ
˭ֻ֪Ҫ׿һħͻأɽһūȻҪɱ׿ħʧ
׿⣬ūΪħڵ
ɽϲһūħԼԼҰģħ²
׿˵ͷħʵǼģסȷʵӵŷǳǿ
ɽϿ׿Լǰѣһһ۲ķʲѣ
ɽ϶쳤Хһת롣
ڸղɱ׿𣬵׿ȴȻó޳ƣˣ׿ѣʹ˴
׿һ·̣ڿиٷţ̵ٶľģľǿǳ֮Խ࣬ٶȾ͸졣
ǰ㹬͵ýɽɽɽֺܽ׿ȴɽǺˮܰһкʱ־һȷϲñ˿֮󣬾ͽ̤ɽŽɽǷȥ
֮ǰΪڵϱܣűɽϿģΪֻߺħ޲·ʱɽֻǲ²⣬ɱҲܷŹ
ԶԶ˽ɽڵɽʱ׿ȴЩ֣ҷȴ̽Ϊ޵кܶ˶ʶֻ࣬׿ӵ࣬Ⱥܼĵطױϳġ
ɽǵ汻һֵš˵
ɽǱͽڸɽ֮ϣҲûʲôֵģֻڵЩȻγɵһ˸еֵ׿Ҳ˵ʲôĵط֮ǸеЩԾ
ͣ£һǽɽڵɽȻɳǽ̤ɽɳһܼ׿üͷһһЩʲô
Ƕ˵
׿ԶԶĿȥˮܰʮṲ̊ŷɽӽɽǷɳǱȽһΪҪպð̻Ķ
ʱɽһƬӰϸһܷӰһƬɫγɵģ׷ЩӴܵ޵ߡ
ˮܰںģһƬĽӽǡ
ʩ棬ϣ
һͷźɫĻʨٷɴڶϣ׿ҲʩչӰͨȥʱˮܰ׿ȻϲѣĲ٣֪ȺǳЩ޵Ҳˡ
ʩ׿ͷһƬ棬Щ棬ˮܰȡʱ䣬ֱˮܰԶȥ׿Žʩպãˮܰ˵ߵķȥǱɽڵء
ˮܰЩŮӶûʲô󰭣ֻһЩͷЩʳ׿ĵҩ󣬾ͺࡣ
׿ӣ־һΡˮܰ˵ŮӶ׷׵лţȻ׿òкܴĸı䣬˭ϵӰͨ
ˣǴȥ׿ʵȻ󲻾ˮܰĽŵž׵ݡ
ˮܰ쵽׿ǽߣ΢΢ͷ˵ɽǺȻһȺǻˣǴǰѩɽǡ
ţ·Сģǰ㹬׿ˮܰĶߵ˵Ϊǰ㹬Ҫܡ
ܵԴˮܰӺϸһ㣺ʱڹдӣ¡
ûϵģˣ׿˵ţųһѷɽɽ
׿ո뿪ˮܰЩŮӾͷ׷ΧЦˮܰղֺ̬֮
Сӣ۸һЩʵŮЦ
ô˵ҲһˣżϷһŮҲûʲôɣ׿һЦ
ߣȥϷѽЦ
ʱҡ׿°֮ͣǰǱ޶ñ飬;һ¡
Һܼܿˣ׿Ца֮ǰӦҪ᰺ͶǸԼҪԼ͵·
̫磬ǽɽǵĶƾճֵģ㻹ǵһϹŶħ𣿡Ļһˮ׿õĻ롣


227 ʦ
׿ϴδӳ֮󣬾Ͳ֪ϹŶħĵˣֻ֪Ǹӥ߽ȥȻߣȴûлѯϹŶħ顣
ӽɽǵпܾǶħɵģֻǶħһӷųô඾Ͷ
ƬɭֺϹŶħֵĵطܽǰ㹬͵ôƬɭ֣
ҵôɣոҪȥ㹬û׿ֹţźܲõԤУų̣棬ɭϿռٷţе˲٣ΪϹŶħ׷̡
ܿ췢ˣΪо󷽳һźںĶɿıƽһźںһˣ
ǾϹŶħ׿Ĵ߶̣ϹŶħľȴţ׿𾪺ѣϹŶħٶȾȻɽϣҲ˵ⶾħʵԶɽ֮ϣӽЩƽ̵ļ
ǰˣҼǵ㣬Ҹոѵʱڸӵˣ
׿󷽵źдһʹɫǳѿôȥᱻⶾħ׷ϵġ
ȻһӥХߴ׿һĪİȫУΪ֪ģˣ
ӥХźеĶħһŤͷ룬ûټ׷׿׿е˼飬ȻӥХˡ
һͷ޴ĺӥգۼԶ˶ųӥվǴЦݵߡ
лǰȣ׿æ˵
վз𣿡ӵһЦ׿̣ʮ־ȣԴ˺ܺ档
׿˵ͷȻ̣̱øһЩһСôǾӥվ档
ǺӦǳ֣֮Ӿȵ˵Ƴġ
Բħеõģʱ׿ǵħ˵Ĺлһضǿߣֻħ׹ħԨʱ߶ûг֣׿ħĹؾ߽ġ
׿֪߲Щеǿһմܷģ֮ǰ߾ͲһѪ¶ˡ
ǰһߣһֱ޵𣿡׿ʵ
ǺǣҵֽΰǺһ߽ģӺǺһЦ
׿ʱĿɿڴΰǾԺĴˣǰʧˣû뵽˵ʵ
ΰʦ׿æһΰ߽оһ˵˵һֻԺûˡ
ض񣡡ΰЦЦӴ׿ǺĿֵ֮ںΪӵʵ𣿡
׿˵ͷǰΰһ۷ļȻȥ޵꣬ͽʵ˿ֲĵزֱЩƽ̡
Ҫ֪Щƽ̵ʱǧ꣬꣬ΰŶ̶̼꣡ʹߣҲܻɳôġ
㲻غ棬ⶼǻԵ⣬ûлԵҲ֮죬㽫Ҳڶʱڳɳزġΰ˵ǹϾ׿ˣһŷĻԵеʮС
ǰ޵лҵһݴھͱڻɭУ
׿ո˵ͱΰˡ˵ǰ𣿡ΰҲǾȣȻ׿Ľݴ磡
׿˵ͷ
ԭˣѹڻ֪ĴڣԨҲ𣿡ΰʵ
Һڴ崫ġ׿˵ҲԨ˭֪顣
ΰ˵ͷ
ǰܾȳҴ𣿡׿ʵ
ΰ̾һҡҡͷ˵ԣͰȳˣǸƲһĽƣԺͻ֪ģ޵лߣϹűڵģǱ޴ߺˣҵͽ֮ǰ㽻֣ҿǳս֪źܴĲࡣ
֮ǰȺɻ׿ֵߡ֣Ȼΰͽܣ׿Ȳѣ֣ʵȷʵǿһûȫӳ
ҪŬĻѽʢ֮˽ܵһЩȨūۣĴΪ˺Щɵɵ棬ǲŶǶֵģЩƽ˶ū۵Ķˡΰ̾˵
û޵ʣͲӵǿʵһȺȺ壬ɱ˷ǳһʢУֻҪŬѧϰһЩ似֮ʵЩ޵߲
һûȺǷɵķչӵеĴԴЩ˿ɵģ
׿ͷ֮ǰҲ⣬ͬ˵
ȥ㹬ɣһ·أΰ˺ӥϸ߿ա
޵紫˵е׿ܼ֪޵һЩǿߴڣǶԹȥȳֻʧˡ
Щ߶ǱţǵĿľΪ˹⸴÷˰ѶˣȻ֪Ⱥ˵Ĵڣ׿Լµ
̼ٷţ׿ԶԶһƬɽϵĵͼҪһӲܵɽС
׿ʱòΪ㹬ЩŮӸеϧΪǳɣҪ˿·ҵͼϿҪȥ㹬һ·
׿һӣںӱϴ裬ϴԼ壬ϵòָӴһ׸ɾĻɫѡ
ڵطȻŨĴﻨ㣬һ߶ǲԴɭ֣ɫˣԶ޵緱ĵش
˴ӣ׿һƬɭţʵĿһС·֮׿ų̣ԶɽӶȥ
Խǵ׿ԽǾ֣ΪԶȺ˵Ӧϡûκһ㣡
㹬ٵݽߣ㹬һξ룬Ȼûɼ㹬ݽߵǶôأѹôŮӳȥռԴ
ɽľɫ׿ȴϾͣ˼㹬⣡Ϊ㹬ٵѾ˼򵥣
ǰ˵ʲôԭȻ㹬ɥʧ׿ʵ
кֿܶܣӡͻ䣬пܵĶţ֮⣬㹬ǰԤ⵽Ҫݽˣһ㶼ǧѰµǨơ㹬Ѱҹֻûҵ˵
ȷʵңҪҾ͵ϵģԴŵأԴԴϵṩԴɵС
׿ʼ潫Ԯ㹬ĶţźãͬʱСո黨ݣá
ɽܴĴľ󣬵ȴǳϡ
׿Ԧ̣һ·ܣȻ㹬ܽȴһֲԤУʹôϡɽУӦģ׿ȴûзκһͷҰ޶ûС
ɽͻῴһϿȣ㹬Ͽȵһߡ
׿ȫĴɽһϿȣ߶ɸߵľɽ˵ϿȺܰȫԲƹɽǰС
ʹΣգ׿ҲҪһ̷ɳ۽Ͽ֮УڴʱѷɽϿٶȷǳ֮졣
׿һߣܿЩɽ


228 㹬
Ȼзɽ֣һɱڵģżʵѷɽʹ塣
ȻȻûиӦˣɽЩ˶Ÿֶ߳ΣЩɹķɽЩ˵ʵǿǸոսͨѡ
˭׿һ
ҪģһϿеȻһŮӣ
㹬ĵӰɣǡ׿ûü˵꣬Щɽٴγ
׿Щŭܵ㹬ģȴ˺ĹЩɽһȭһڶЩɽûֻ
׿߶̣ŰĵطɹȥܿͿŻŮɽϵһɽУǵɫʮֲ԰ףȻܵղŷɽٻӰ졣
㹬𣿡׿ɫһӰĳУֻҪ㹬ģնɱ
СӣǶ˴һֺľͨרſ˵ģŪΣǬ棬㹬϶⡣Ȼ˵
׿ͷһţ˲ΣȻǬ飬ǰ·ʱɻ㹬ʵӦǷǳǿģµȴ˼ʩչʧĵͨ
׿̵ɽȵмضʱɽȻǰ׿æ߶̷ɿ½һƬɽ
ӷɽƣڸղа˹㹬ĵ٣ʱȻɳ˰Ůڰ·ɱǸЩŮӵѾ֪׿Ҫ
˭أ׿оɣܻ㹬ʩչͨһŮӣ˵һʵ߿ܾ㹬ˡ
㹬Ȼ֣²㹬ȻǷʲôʡ
ûкŮսǼ̷룬ЩŮӵٶȸ׷
Ҫȵʱ鷳ˣǰϿڣǺӣЩӺͨӲͬһɫƤë۾Ǳɫģצ˵Ľܸŵ˵ľЩҲ޵ǳºΪϣǶɢһĹâ˵
ʱȺӷ׷״׿ģ
ЩҲˣ׿
׿һ̺Ȼͣסˣɿ󷽷ţȺº漴ֿϸ߿գһֱ׷׿ЩŮҲ׷׵ͣ£ǲ׿һ̣ܵеϮԶû׷ȥ
׿̾һȻ㹬¾ûô򵥣㹬ʵͺǿʱµӱ˿סˣֻ˵㹬ʵڼƽ֮һЩ϶㹬棬ű˳롣
Ͽȣ׿𿴼Զһ޴ĸɽ㹬ɽϣһƬ̴деĲԭ㹬ڵɽƬԭ֮ϡ
ɽϣ׿Ľ֪ܵġ
̵ٶȷǳ죬׿ʡ˲ʱ䣬˼ϡٵĵطʹãûʲôõĵģܿɽɽ£ڴʱɽϳŮӣûκα飬˫Ŀ壬һ֪ʧǡ
ЩŮӷ׷׷ųɽȹֶк׿
׿Ʋѣһ㹬Ӧܵһӭģ㹬ŮӶĹܻ֣ϾЩŮӵ񶼱˿סˡ
ʩչ߳麰
׿ǵֵǶţȻʵǿ⵽ֹҲٻܵˡ
׿񣬳ХһͬȺХϯɽʱ׿벻鷢ˣԭֻ㽫ЩŮӸסȴû뵽ЩŮӵ϶¶ãȻ֮ɫĳԾ
ǿŲԭһƬǽ壬׿ϵı飬³ڸղǶһЩʲô
׿𣿡һʵɷԪ׵İŮӵʵɫ
׿˵ͷǬŮӷųȻþ߳ǻѣǵ֮ɫȺŮһ㡣
׿ӣǶԲҺûˣǿǷ´ˣǰŮӴͷ˵ŮӶ׿Ǹš
׿û뵽߳Ȼ˹ЧӢ¶º͵Ц˵λﲻпԭ顣
ǰŮӱ׿ţ΢죬㹬ŮӶǴСڹгеûмˣǿӢʵǿˣʮֺ棬ĵĿ׿
ʱɽзɳһȺŮӣЩŮҲǱʧǵģԦ̼ɹȥХһͷų߳ѡ
ʱȺŮӵܹ֮࣬òˣ㹬ֱɾ׿ȵĲֻЩЩŮӵʵȻ˶ͨģ
˶ӵĵطͨҲˣ׿õɽۣ֮ͨĵӽ࣡
㹬٣ȷʵǿȷʵһɲѹһֱɵ㹬ʵ
ʵǿɷԪ׺ڵİŮӣգʱŮӶڲԭϢţǵ񱻿ƣʱȻָЩͷΡ
չ
վˡ³һСͷЦ
׿ղſյʱ򣬻ΪһܺߵŮӣ׿˼֮ȴԵúܻãЩСƤ
һӣС죬ԲԲĿɰ֣һ˫ʮ鶯׿ʱɢĹâӡ̵ĵطֹЩֶص㣬һˬ˵ĸо
վͺ׿Ĳƺϣʱ׿𿴼ɫ࣬ʼѯй㹬淢飬ɷԪּ𶼻ᱻʧǣɼ˵ʵжǿ
Ҳ֪ʲô飬֮ҹһ̶ļͷһʹû֪ʱ򣬾Ϳ׿ˡͷ˵
׿վ߹ȥһŮӣǺһ
Լȥ׿ص˵ʩչôľ񹥻ֶΣɼ˵ľȻ
׿ӣûɣЩĵ˵
İɣ׿ų̣ٵȥһ棬ܸӦһЩϡһɵϡ˳̶ȣѹ㹬ôš
쵽ʱ׿ͣסˣųһֻȥոտһȺŵصĽȴʧȥϵȥˡ
׿պ̣ʩչӰͨĵķȥЩŹӵĽûΧǽҲûʲôţɽߵĵطһ޴㳡ȴǴŻɫȹŮӣǾʹվһ֪Ǳʧǵġ
㳡һϸ˫ƽһϽ任ɫڶƣһϸ׿ʶģ㹬ĳ꿣
һϸ˴һۣúܳͷԻƣɢһаɷ׿Ӧһаɷоѣǲضеаɷ׿һԴ˵Ȼİ


229 ѩ̿
㳡ܹŽһǧŮӣͨľȻһǧ࣡׿𾪵óͣʵţ
һǧ٣׿붼ÿ£㹬ʵȻǿȾѽ벻㹬ôôͨġ
Щͨ࣬Ԫ£ɷԪס𵤽ס˽׵ĺ٣ͣҲ׿ɻ
㹬Ӧǧӣļľǧټϳȥ̻ģӦҲһֵġ׿𰵰ţΪûЩзֶᰣ߻ɺȶ
аǲصԴ㹬ҪḻΪʲôҵ꿴
ЩȻӶ࣬˭ڣֻǵȻŹĽ࣬Ҫȫȥ£Ժ㹬˫ôаЦ
㡭Ǻ߲ѡ
㿴ôöûϢǸСӦñЩɱ˰ɣðʩչסңһѣһЩϣڣаִЦ
׿ˣ֪Ҫİ취סаȻǰʩȡ
꿺а˫ƶһ𣬸ڵŶԷԷסͬʱֹŶԷʵ൱Ļֻеȵ˫ľ֣ܰ˳Ƿܵˡ
׿Цˣû뵽аȻ͹ʵô˵ҲЩƽѵϻӵһħ
㻹Ϊ׿ʵǿһСһЩŰ޵ֵ÷зͣԴĻıǲزã೤ϣͱˡаЦ
׿˽˴ĸΪһطųԽһȼʵԲشǴɷ
ʵаеĵǲûеģӸղ洩˵Х֪׿ҲӵһĹֶΣĵģֻһֱûжĲ١
ȿȣɿа͵һ䣬׿Ӱѳ
һΪ֮һѪɷħ֮һ־ʱ׿ʵ
ѪɷħȻϵóаɷ˶Ȼǽħ֮ɣ־Ӱ
СӣǸҶ֣زŹģغɲͬǲصĳϣضڣа˵ȴ΢΢ţòв׿ΨһܻȥϣʱҲǰδеĿ־壬ʱĿ־壡
׿С磬԰ˣǴǧɱĻصġ꿾ȻȰ˵
аһЦǰɫΪһ˵ԼͿԲˣ
׿΢΢üͷɫǱ䣡
߳塪һ㳡еЩŮӶ˹ǸȥǰһĻµһЩʲô
׿ӰǶ꿺аڶǿţǶ뵽׿ǡ
׿Сӣ֪ǲصɣþͱҳ֣㽫ܵ޾׷ɱаȻһЦŤͷ׿ǲм
аĻù㳡ϵŮӶΪ֮һǵ֮ɫȻ֪صǶϣ׿𱻲سϡ
׿ȻͷЦ
̫ţѾǸɵĵˣ޵˶ɱңħҲŹҵģոոħ˱ҺħԪҲɱ٣ӰΪӻǲص׷ɱ𣿡׿Ц˵Ǳв
аȻֶвڵĴͷǳΣգڶһΣ
׿Ļڳ˵ɫˣаǾҵĲûϸ׿Ĵ
ǲغЩﲻͬǡ
û˵꣬аĺϾͶһѺɫ׿Ӱ
γŮӴĿǺںɫĽ޲𾪣Ϊ׿ղɱһصĳϣ
ɱµӣֲһϾͲͬǿǷģ궼ѳһ൱еĶȥķûһΪǳ٣ʵǿ󣬶˭ȥɱ򽫻⵽Ǹ޾ı
׿һ𵤽׶ûˣȴһͱ˲صĳϣ
ߣûõĶͶԼҫ׿һνѪ͵׿ֿٻӶӰаĵУȡ
ڳһɱһ˲õ֮󣬾ȻûһȡսƷ
׿С磬ĵֻܿЦ˵ʲô
೤ϣƻĺ£Ժǲܵģʱ鷳Ͳضϵģɱʡ²¡׿һЦȻЦݣ꿳̾š
֪׿Ϊʲôܻڡ
׿ɽıߣ·ХЩŮӸ֮ǰ˵Ѷš
೤ϣҳ;ѵͲúддң׿𿴼һɫվЦ
Сϣ׿ȴЪϢ꿶ȺŮӺ
ʱһɬŮСܹ׿ǽСϵŮ˵
µɬŮ׿һЦȥŮӵĺˡ
׿𱻰һŵСԺУʱűա
˹̾һ׿档
೤ϣɵ׷ʲôˣ飬ôƽ̶׿ʵ
Ȿ㹬ܣСӶ㹬ŴҲ޷ʵ˵ɣ㹬Ϊϡ飬һϵеĴ£ǵƽ̴ϡԭʮδ飬ûһϢ
ǰȥ޴ڣˡڱչʱΪȻңʹǻԲѣʣһʵǿһЩĳȴ˶ħľ綾ڻУ㹬ֻûµģ̫ƫƫǳʵġ
׿ɴ۾Ȳѣ㣬㹬оȻʮĳϣֻֻˡ
ô᰽أ׿ʵ
ǶܾչأӦÿˡ˵
׿㹬ĴȻӵֵزȥĻȻΣա
׿׼õԴȫ˳꿡
Ҿˣ׿˵
ֻ΢΢ɨɨʱסˣ
ʮʯɣƷϺõ黨ݲɼ֮࣡һЩҩ͵
⡭꿱Щ˵ˣû뵽һֱڶܸ׷ɱ׿Ȼռ֮Դ
ණ׿սƷرǲȺУǲ׺źʯ񵺵Ĵ󲿷Դȫյ
׿΢΢һЦ
꿴ʱֻżܶĵӳ׿𣬸лĴΪ׿͵Դͬѩ̿һ㣬Ǽȥά㹬תһЩϻָ֤㹬İȫ


230 ٴ
㹬ƵץʱЩ϶ָô㹬һ⵽ǳΣգرϴǰ㱻صķ͵Ϯ
׿ҪȥжĳϣΪŲٽⶾĵҩԡһУֻһϸɫҺڣðź̡
ϸʱڴϣڵѹž綾þ綾ʴԼ塣
񻯶ͰԽĶ˵
׿æóƿҩŨĵ裬һһ㶵ģֵȻҪҩķǳϡ١
λι°ɣ׿ݸ꿡
꿸мŵ˵ͷӹ׿еιǳϵĿУ㹬ʱʵ׿ܲµõ㹬һһʱ䣬пܻش飬㹬ԴȫĵһĽⶾòġ
׿İѾˣ־ĵÿһ¯ҪϡҩģȴƲ
ǳϷ֮󣬾ͿʼҩϵĺȥʮҪ
λͻùģȥϰɡ׿˵
꿵˵ͷ׿ΪʲôôˣΪȷʵһпʹеյԴһС͵άһʱ䡣
׿𿴹гĳ֮˵λ϶𣬱ֻҪһЩ֮ĵͿֻ̫ãڵء
׿Ļ֮ɫ̾һ˵ĵ㹬Ȼ࣬еģֻ㹬ͽǸ˿㹬֮󣬾ͽϺõĵҩȫˣ˲أ㹬ض֪
㹬Ȼͽ׿֣㹬Եһ򲻱ǳͽɼǸ㹬ŮĳǶôĴ
ʵͰɣ׿˵
ţͨ۷壬گּܸߣ㹬ĵҩġ˵
㹬еĳһõĵҩ˽أϽɵһţҪʱʱãˣű˸ȫߡ
׿óһƿû뵽һõĵֵȰҪȻƷģֵԲȵؼƷ
꿿׿𵹳ͬۺ˰ĵ裬üͷϸţ˵Ҳǧ꣬Ȼϲֵ
ʲôʵûɢκεϢǿҩһ꿻Ϊۺˡ
ٺ٣ת굤׿Цݸ꿡
˫ֲŽӹֵֻڹżϼһʧϹŵû뵽׿ȻУ
׿Щϲᣬͷ׷ƣڻǧŮ˵ܰҲ㲻ˡ
лҲ˵ʲôЩϷ¡
ת굤׿ӵլеõģһƿʮרϵƣĶ
˷֮ǿһ֮󣬶Ƕ̫Ӱ죬ģһˣˡ
޸ǳѣҺܷʱ䣬ܴȴڻ״̬ͻֱţ
Ͼ״̬
׿֪㹬ͽ֮󣬶㹬ʱİΣӵǣʱɴ˹ô㹬ǳΣա
Ǹͽ֪𣿡׿ʵ
֪ΪϴĵĻһΣοȥаѾһд˲ء̾
ôģ׿üͷ
ǲصطǰԼļ䣬һţƮزأԡû˵ȥ
ԭ׿ΪɱаֻҪ㹬˵ȥӦûȥȴû뵽طѹֵʱҪȰ
׿һ˵ĳϣǶһ໥š
һ׿͸еһɱŰεţⶼǴڱƳġ
ϵͿһ㣬ʱĿרĵֱŰ
㹬򵥣Ȼֶ龪̾
ʲô׿æʵ
壡㹬ӵе˵ǷǳʵģˣֻЩ嶼ʮֱ꣬ʱĿƣ˵ġ˵
Ҫôǣ׿ʵ
ٺ٣Ը飬ҽ𣿡Ц
ԭ鶦Ķ飬˭Ӻܳһʱ䣬ʶܹ㣬ںͨ춦л֪꣬ĶԶ׿˵ʦһ⡣
׿һ𣬾߳Х㹬Ӷʱ꿸Ǿ֣׿ڵļ˵̫˺ǶЩ˵ĳ˵ģ
ûô⣬Ϊ׿˾֮߳еʱûֻ࣬ϻɢɫŨⶼһ壡ɣӵԼľ
λϣǲЩտ׿˵ΪЩǶ׿ľ߳Ĩȥˣûκεĵֿ
ЩǷǳ򵥵飬ֻЩ϶֪Щ嶼ڵںһ𣬵ȴֲ˳ǣһ񣬲ڵңʱʱĹǵľ
׿𽫴ϸĽ֮󶼾Լ׻ˣȻûһëͷСӶöࡣ
ⶼʦ̸𣿡ʮֺʵ
޳䵱ʦ׿ѿڶԴ󣬶޳ûаͽ
ȴһȻı飬²׿϶һˣ׿ܳɳ˿졣
˵ĸ߶ȣȴԲ²⣬޵дԶŵߣҲ֪ģ㹬ĵӣ㹬ġ
ЩĳȻǿʵȴȲ϶飬ԴҲû׿࣬׿ڽ
¡¡
һһҵĲ㹬ڻζУϣ㹬⵽ˣ
صôô죿׿˵ʱ㹬һƬаɷ֮С
ؾ㹬ܽܵаǵʱΧǵˡ˵ţߵ㳡УϿյЩаɷɫޱȡ
ؾȻ㹬׿͸Խ㹬ܶɹⳡƽ٣ôᱻû
գȥɽ󣡡˵˫ֽӡͷųֵԿеĹЩײɽ֮ϣɽ𶯡
׿һ֪ص̽㹬ʵֻһֵ˵㹬϶ʧȥս


231 ѩ
ɽɽһɫĹâţǲҲʧȴǳ֮ƣǲطǿô㹬綼ᱻظռ졣
ɽְֻ֧ʱҪĻɽҪϲСڹ㳡ţ齹
̫ţֻһڳ㹬һ˾ܰЩСƤȫ㶨
Ц׿𿴼һͺͷС߳㹬Ͽգ˵ʵڷģҪǿࡣ
㹬֮иûܿǸߣЩȻûʲô󰭣ȴǳҪʱָֻҪסͺͷ߼죬ϾͻָʱҲ
೤ϣȥס
꿻ûü׿ͷųһ̷ɳȥṆֵ̀꿶ʱΪ˵Ǹ̷㶣ƴĻйصĶ
ͺ¿аӦǵðɣϧӸˣ׿վЦŵ
ص˸ĸôܵ׿Ĵ̼ʱҲ׿ŲȵṆ̀ϵһ֣ķ޲
ɱаصĶ֪ˣʲôͺͷ˵䣬׿
һųǧֻ䣬գۼ㸲סǷɹͺͷߣһ
ɻǬʱͺͷ߻ɫĻ渲ţŭš
СӣһҪ㣡ͺͷ߿Хһһɷӿڣֻϵǲɫ潥
ͺͷ߻ﱻյòͨ죬ɫ˫۾˸ųŭͺһ͵ĳ׿ɴڶȥ
׿߶̣գ۱ʧԭأһϼ⣬򼲷ţʱ̵ļٶȣ
ͺͷȻ֪׿Ǻʱ䣬ôһСӲͷҫٶ׷ȥе˾ΪһһУ
ϣ׿ӳǸȥˣ°ɣտԶǵϼ˵
Сصֶζǣټӣ󣡡˵㳯ȥ
׿ʱ֪˵ǰķһǳΣյĵطΣ
쵰Сӣվסͺͷ߷ԼٶȾȻ׿ôһ㣬׿һЩٶȣһᱻ˦ں档
ëƾʲôվסԼץѽ׿Цʱ׳ķ㣬Щ޵ķЩģǳࡣ
ͻķͺͷ߶Ҹţʹߣаģɱ׿زء
С˵㲻ǸˡͺͷŭХ׷ĹУ׿𣬵ȴЧΪڸٷʩչ̫׿̵ĹܵסĹ
ھǴ㽫׿Ĺ⣬Ϊ²׿߶ҲҪٵģͲܷɵô죬һ֡
Ȼọ̃Ҳһǳõ飬̵ٶȺͷʲѣʱӼᶨҪɱ׿̡
׷˰ʱ֮׿ȻеЩ䣬ǰȴһ޴İɫĻĻ·ţƬأǽطָƵġ
ǰǵĻͺͷ㶣ǣҪҪ׷׿
ͺͷҧҧٶȣ׷׿
׿ûʶǰΣգֶֻѣҶҲûзʲô棬ģǺͺͷߣء
ǵٶȺܿ죬ûöþͽǹĻ֮УոմĻ׿ͿһƬãã󺮷ϮǰȻһѩأ
˰ɫܿɫеһжһıѩʱ׿ʶΣգ
һȻγɵĽƣΣеģСһΪ˵
ȻγɵĽʮϡУһֽƵĵطһյأʱ׿ڵطˡ
ͺͷȻǵһνɫܲ԰ףڵֿĺ磬׿̵ķ֣ûܵʲôӰ졣
һ׿͸о̵ٶȱһЩ󷽵׷ͺͷҲˡ
ͺͷԭģ־Լ׷׿ôãֻҪֵ׿Ĺס׿Ȼ̷ο׿֮ǰǰɱ׿ѽͷ֮ޡ
͸㣬׿ܿԭһƬɭֵģȴȻסˣĶԭⲻԭɫĻǺɫģ߽һܿ÷ǳ
Щεضĸɽԭ̴дУ͸Ǻı㣬Լܿסľ
Сˣһֲֺ֣ܿ鼲һ
׿ܣֻһɫĹâͺͷոտʱͺͷ߱ǹУһ˲֮䣬һı飬ӿеȥ
ͺͷ߿һǿߣȻǱһ˲ɱ飡
һĻ׿߶̣׹ȥǵ䣬ո׹£ǵʹͷһĺϮ׿һս
ͺһ׿ʱƮһѪɫĻ棬Ǿ
ǵ⾹Ȼͷˣӿת˸䣬׿
׿һԼ𣬻ʱһ䣬Դޱȣһ̹ǵĺȫҪÿһҪһ㡣
סȵ׿𱻾õ׹ɢűž׿һ֮ǿֲĺʧˡ
ڴſ棬·ֻͺͷ߱ɱ֮󣬵棬Ȼˤ˷ˣ
ˣ׿ðһ亹һĶ⣬ڸղǿֲâ»ţǷǳ˵ġ
ͺͷ֮߱󣬾ͬһһˤ飬ҲãôʹѾȥ
߰ɣطֲ̫ˣ˵
׿߶̣ԭ·ţɲԼһ
޵һУǾһûʲôˣ㿴ЩɽֻҪ㹥Ҳ˲Ƭġ˵
ȥô˵ڵĽӦûڵģ𵤶˱ȫˣʧȥ˻ԣɼĿֲ
粻ǸղŶͷųǿľ׿ͻͺͷߴӿ׹䣬ˤ
㹬Ȼֹط׿ڷɳǹĻһֱҲ
ԭģɵ̫ˣ˵Сӿ϶˼ҵġЦ
׿ûֲֿȻţʱ붼ÿֲ˵ʲôҲٽȥģ֮궼Ӳˡ
ҹԶϳһϼ⣬㹬ڵһǶ֪׿Ǹֲվܻ˵׿ûˣֻǺͺͷΪʲôû׷


232 Լ
̷ɵ㹬Ĺ㳡Ϸ׿պã
һ׿׿뿪һʱ䣬ͻˣͺͷûи˵Ѿȥˡ
ϼһ𣿡꿿˿Զ֮ʵ
һˡ׿˵¶һ˿־֮ɫ
꿸ӺȻ׿ЩŮӸ˾ǲǾͺͷ߱Ǿ׿ΪʲôܻŻΪǶ˵һֲֿĹ⣬ֻҪһƶŵˣͻȥȻ֮ɱ飬ʹǵƽҲҴܣ׿ʵֹ⣬Ȼ
ʵ˵ɣҲͻزˣֵطⱲӶٽȥˡ׿ЦϵĿ־Ȼûʧ
ЦЦҾ֪Сʹƽ̴֮󣬶ˡ
׿ҡͷһЦܻžˡ
׿ӣ˰ɣȥϢɣС˵ȷʵ׿һƣ롣
׿΢ЦŵͷСԺС
ڶ峿׿һֵĸоѣ漴һϲΪָоԼģ˵
飡
ű˴š
СӣûУȻЩŭ⣬Ҵһ˿ĵ׿ɵЦˣҲС
׿ĵæȥš
һ򿪣׿Ϳ᰺Ͷ˶һ׵ɫĳȹǰ˵ס
ŮʱӵĳĶϴһ˿͵ЦݣˮбŸӵĸ飬ȻôޣȻЩ䣬ȴβסһ˿顣
λ㣬ɣ׿ЦŰŴ򿪣һơ
С쵰ǲһЩĶһȭ׿ϣ߷ߵ˵֮ǰ׿ռαˣо;
ĸң׿˼˵
ᰶһϣ׿ǵ
㣬ںܺãҵĸףҲܺá׿Ŷ˵
š΢΢˵ͷ¶һ˿΢Ц
ܿЦ׿ҲЦȻĭɵ˵ֹ¼
͸ǵﶼյ˰ɣСһֱλ㣬ʱռЩ׿һˮ˵
лл㣡˵ղ׿Ҳýζ׿˵ξ֮ţע׿֪ǰЦˣЩжȻ˲ٿ࣬뵽ɵЩʹ
᰺γǣھԺʱͶ׿Ÿӵĸ顣ߣ㻹еģû
λ㣬ڶˣ˵ӦøСһǡ׿ƲƲ˵Ůĳɳٶȣȷʵࡣ
Դ֪׿ΪˣЩ¼׿̬ȸı˺ܶ࣬һЦҪʲô
㣬СӿǸͣӦҪһЩ᰸Ͻ׿ȼ㹬飬ô᲻֪
ûĵ㿴㣬ǰһѪɱ֣˼ڶһŮˣѽ׿Ц
˵˭ˣǸᰲ˵һֻ۵Ѿ׿ֱϵļ⡣
׿һץסᰵ֣Ĵ£᰷һ
˵ϻˣҼǵǶ¹һԼɣԼھˣǽľӰ죬ڸϽɡ׿һ˵ϻ¶֮ɫȴϲѡ
ǾͱϻˣоŪɣѹҾôȥԹĿ׿Ϊ׿Լûãܾͱ¶ˣʱǱ׿ϰ
ʱ׿ܸ㲻ʲôˣȻҪ
ȣҶλǸΪʱ¹ش󣬲Ѳų²ߣǵľ˺ǵϣһᾡǵģ׿дʵ˵ǲп֮ɫ
鶼ȥˣͱˣʱ׿ǰȻǺߡ
ǣ˵ôϻǸԼᰵͺһ˵
šҪλٿһΣΪ׿û˵ꡪȥģ᰽߳һһӾ˹ȥ׿
Ȼû˵ʲôϺȴøһЩ
׿̾һԲѵ˵ʵҲģֻϵǵǰ;
ƨᰵ
˵ô죿ΪҪȥԦסΣյġ׿̾ͺܲԸǵһ
ˣ᰸Ȼ׿С˼
ʱ׿ͨͨš
㶼ˣҲٿһΡƲͷȥѵ£¶ѩ׷ţ΢΢˫壬׿Сӿһ
׿˺ܴԼһ࣬ɿָǻļϻһͼơ
Ƭ֮ǰһ⣬Լ᰼æת·
㶼ҵġ׿аЦš
Сӣ˰ɡᰵ˵ϲߺ졣
׿˵һ䣺ҪһǲŽй񫡣
ҪǸ˵Ҫɼ졣
ʱֵˣȻûʮֲԸİ·⿪Լų¶׿ǰ
׿𿴵Щʧ
ʲôٶȵ㡣᰽һ׿⡣
ͷ׿ѪָԼϻš
ˣ׿ͷ󺺣һ˵
㣬᰽㣬еԭ¡׿һ䣬¶һ˿Цݡ
ԭ¸ƨˣѵҪ۾ڳ𣿡û˵
ˡ̾һ
޵׿ᰶ֣Ƕû˵
Щ񵤣ȻҲһЩ㹬Ӧòðɣǲǵġ׿ݸһУһ񫣬ȻЩ
ߡ᰽һ˹
СӵʲôЩôһֵǮ͡᰿װ˶ƿҲɵþԴǳ档
ԺٸǣҵĿԡ
᰺Ͷ˵ͷû׷ȥ
ЩҩǣǾͱˡ׿ֵʱóƿһߵƿ
ʲôʵ
һˮ°ɣԺ˵ʲôطõš׿˵
᰺ͶûпæպҲûȥ򿪡
ʲôҪǵģһóɡ᰿׿ôණɫʱ˲١
ʱûˡ׿̯̯˵
׿֪ᰶһֻ·Ȼ໥ⷽĵã׿𻹴һЩǵ似ر⽣׿һҪúϰ
׿֪㹬һܾŨֻÿν˲̫࣬Ǹܾ㹬Ӱ죬һֱŨ
ʲôʱߣʵ
ǵĳ϶ָˣҾߣһкܶҪ׿ӵ̾Ϣ֪ٵǸƽٺħйأһ뵽ˣͷǳء


233 ƺת
ᰵ׿ֱʱкû򣬶׿һЩпսжͦεģ׿ĸ飬ԼҲ˵
˵㹬Ŷصǲģ׿ʵһ档
˵ͷ˵ȷʵǳ£ֻʺŮһŨĻӺá
׿ĿȻʵô˵Ǵе˫޵Ҳ
ޣС쵰ʲôᰶݺݵĵ׿
׿ɵЦǺЦûʲôҾǺѡ
㹬طȻ򵥣Ҳ˶ŮӶͨ
׿᰿е֪㹬һӢӣЩӵʶϳˣǶǱţӵеʵܣڵĵһ㶼֪
ӢӦö׽ٽ׶κ˽׵İɣҽûпЩӡ׿˵
㹬дͨʵɷ׺Ԫףϵȴټ
㹬طȻ£ű׶˵ģô˿ٽ뵽ͨʵڵȴҪǿ˵
ʱ׿ûôˣΪ㹬ʵûп͸ʹǲǰҲֵܵסǲزҪ͹
㹬ܣ׿ʮֺ棬ֻ᰺Ͷ֪
죬ÿ춼׿죬ֱ죬ǲŽǸܾǸܾ׿ֻ֪ŷǳŨֻŽȥġ
Щ϶ָȫʢ״̬׿˲٣ǲؽʱ㹬Ҳз
㹬ʱʮĳϣ֪飬ҲֻЩɵĸ߲֪
㹬ƽ̻ϣĻܹʮǿߣʹǾҲûô࣬ɼ㹬ʵǶôǿ
׿ʱԼû´עΪ㹬ĴˣֻҪ㹬ɹⳡƽ٣ƽ̻ԺʲôѣҲĿ
˵㹬ʵͲСӡ
Щһָ׷׿лЩ̶ָ׿ܷ뿪ܱ֤㹬Ļȫ
ǵƽ̵ȥˣҴȥܲ˳·ȥһˡ׿ʵ
׿⣬Щ̶һЦ
˳·ǲܵˣΪƽȥĵطǶȥˣȥѰˡһҡͷ˵
ѵǸط׿㵵˵ǹط֮ǰıѩأòһ˲ȥĵط
ҡҡͷ棬ƽȥĵطȻΣգǰȥȴЩѣǸطƽ̾ʹǰ֮ϡ
⻰׿Ͷ鶼סˣ
ɽһûпݽߣֻǷһЩ⣬ƽ̻ģΪ㹬ÿµʱŨģƽ̲ŴǰȥģʮǰˣһϢûСһϵ˵
׿ھ֮Уû뵽Ȼ˷ǿڸ߿֮ϣԶأһڰޱߵĿֲǿա
˵ɵˣʹǷɸһ㶼Ҫڸ߿еǷǳܼġ
ʱ׿뵽ԼṆ̀̾ܵħɽ֮۱ܺṆ̀ʱѾԵĸо
ǿǳЩǳ涼ǷǳΣյģƬǳû֪ʲô˵ûϹȥʹȥҲԻ㹬ƽ̾һӡ֪׿ʲô
㹬µģֺ󺰵׿һ֪һǲصˣɳ˳һˣһ䲻ǵȻӲܡ
еĶһӾû˵һ־޴Ĵ
׿С磬ȥȡ꿳˵һߵ˹㳡棬㿴ϿպںһƬԼԼĺУܿڿС
ؾȻ˴ǰǰһ׳ɷһ·Ȼ߳ʮϣǾɣΪ֪Ϣ㹬ĳϼˣûսȴܰȻĳǰ
ʲô£Ͻ˵ɣ㹬ǲؽģǻûˣǾȻԼˡһ˵
㳡УһǧŮӣÿ˶ͨʵȺصһ󾪺Ȼ࣬ʵȴȲЩŮӡ
ǲصһϱǸ׿СɱˣӦɣ˽ˡ׳˵
ߣǳ͵Ϯ㹬˵Ҫ㹬Ҳã׿Ѿˡ꿷߷ߵ˵
׳üͷ㹬ʵ֮ǰǰ㣬ǾֲʲôôοǰʮģֻԼһʹѲصзҲֻôѣο㹬Ǹصƽ̻û֡
ص˺Σߵ˿ǷǳģôǰŮˣȥûӣǴĻǱɣ
㹬ĵ̣ǿֲĻɽûأǿˣ׿𰵰Ծš
Һ㹬ĵÿ֮ˣ޵Ϳ̿龪̾
˶ͨ޵Щթ֮ˣôŵİס֮λͿˣ㹬ԴҲԵõôš
ΪЩɼթ㹬ûͻ飬Ƶ㹬Ƿǳģǵ׿ܻһʱ䡣
ƭˣ׿ǲ׿Ǿ͵ưɣ׳˵
ҲħɣҾ㹬Ҫ㹬ĵӣǳף㹬ڳ϶ţʹʧһӣǶǳʹģǺеġ
ЩǾ͵ĲģشʱҺ㹬Ӳƴȴֲ붪ˣԲַʽҪЮ㹬
׿Ȼ㹬ų̣ɵУŲص˿Хһ˾߳ȻЦȥ
׷׳ŭһֱ׷ϣ
׿ľٶЩϵȻ׿⣬ǸΪ׿һֱڰǣȴܰ׿һЩʲô
׿֮ǰ˵׼ҪˣʱҲ뿪㹬ʱˣûе𣬾ַʽ뿪㹬Ȼ
һǲҲҵһ뿪㹬ûץ׿Ƕ㹬ˡ
׿̵ٶȿ׳࣬Ϊ׷׿׳ٶᵽ죬ȺԶԶں档
ͷͲĵԶزأ׿ȻЦ


234 СŮ
׳Ũüһ壬ҧгݵ׿׿ٶȷʵóܿó̵ģͺĵӾúԶﻹ㹬ĵ̣㹬ЩŮȫ˸ûлֵء
׿ҼţزŹġ׳仰Ťͷȥ
׿Цǲû¹ǼֱӶħУΪħʬ壬Щūһڹŵġ
£׿̷ɵøһЩ濴ҹŵԲ£ĵܲܿ˻йĴ˵Թͷǳ࣬˶ǳʲô
׿ſţЩƣ΢΢۾ʱ򣬺ȻԲһŰɫ⣬͵˲۾ȷԼûп
ȻһŰɫԲ˸ţȻֻһ㣬׿ڵĵطܸߣãܿüйâ˸
ԭֻһĹȻԽԽ˵ƶţǴԶ
Ϸɳģ㹬ƽ̻˭
׿̷ɸţǰɫɹȥ
һʱ·ľɫˣ̵ĹҲһţ׿зëǸ֣ͱˡ
ܼ𣿡׿ʵ
ӦÿԣֵķǿرǶЩ硣˵
׿Ҳ쵽ˣЩִŷǳǿǹϸܲʲôǹֻ⿪ˡ
ǰ׹ԽԽҺܴ׿һŹ⻹ԶŹȴֱסɼŹǶô
ΪŹرƽأԽԽ࣬ʹ˶ˣһ˶Ϊб
ԭ׿㹬ƽ̣ȴˣΪǬ￪ʼ
£˶УȻһŰ׹⣬ʱ޵жը˹Ϊ׹⻹ڸ߿Уȷĵص㣬˶ֻܿŸżһЩʵǿ˶׷׳ˡ
رЩģǶǰ׹ķȥȷŷЩƽҲȫΪִ󣬶Ǿбｵ£˵ҲŲ飬˵˵õ
콵ȥһ˵ģЩƽ̶麰
ž޴Ĺâ׿ͷϣ䣬صҲ׿棬һӣɽǳҲǽ㹬·
׿ɿĽ䣬㵽˺Ӱߵɭ֮УɶϢ
ǰɫԽԽ࣬Ƭɭյͨ׿𼸺ôסˣΪеĹĶǶģǶ
âмںϵůģ۲ܣܿͷ˳߷ٵĸ
һӦǲصͷĶѽļһﶼˡ˵
ⲻ棬һҲʲôö׿˵
׿ʩչӰܸͨõסԼΪǶܺ棬ԣһҪС
Źͬһ뿴Ļ÷ǳۣ׿𲻵ò΢΢۾ע⡣
ĹȻЩƽ̣ǶͻƿռƣпռתƣﵽٶȣڶϣѾۼŸɵĲֳϺƽ̣Ψ㹬ĳû
صģħɵ˶ˣ滹첽ˡ
Щһٶ̫˰ɡ׿𰵰ţҪ̵֪ٶȣ޷ôٶȴӴԶĸ
ǹڴϷʹǰ죬Ȼ˸е𺳣ƽ̶õⶫȴûжΪǶûȷ⵽ʲôΣյĻôԴġ
Сӣ벻õĶȻʵ
ϻȻˣȻ֪ʲôһ򵥡׿˵
ǺãʩչͨǱ£Уȥǹŵ·Ȼų̣Ӱ״̬߶̣ΪӰ֮ӾӦûࡣʱУͷųһȺǶٶּĻ棬ܵסǣôٳ˵
׿ܿӵ£ںӵ״߶ǳ֮ΪŰ׹ɢϢڸס̵ǳ֮û˷֡
ǿ߶ڵȴǹĶȷǲ
׿ҪԦ̴Ӻӵ׷ɳŰ׹⣬ȻĶߣٿ뿪ǰҪ죡ҪЩƽ̷ռ֮ǰ롣
ʱ򣬰׹͵һмֵһĻ˶סˣ׹ĵĲʲôһʮŮһܴİɫȹŮǳƯ۵üĿ续޸̣СϹһ˿Цݿˡ
СѾͨˣȥúȻǶ޻Ҫɫŵһ϶Ժ˵
⻰ƽ̶׷¶Цñ˶ߣǶǰȥʱ
һһϼӺǹŵģ
׿һֱˮУ֪飬׼뿪ˮ棬뿪ˮ棬ͿǸŮΪ̵ٶֻ̫ܼæŮסȻٷ룡
˫ִŮʱŮŵİ׹Ȼʧ
ôһѾͷ׿߷У˵ͬʱǸƯŮֻŮµС¶һ˿ȣĴ׿
Щƽ̶˸ϼվһˣ׿
׿ŭѣǽ׷ϣ
׿ƵǣھȻˣɼСŮȻ򵥡
СŮǽСȻһܴİɫȹ׿е˼飬СŮ˫۾Ȼ˵ѹ
һȺų֮࣬ȫЩƽ̣ͷǿɳȥɻûȥκһֻǴʱٶȺͻ涼ǳǿ󡣱ϾǱţһˮֶʳ
ЩȻЧЩƽ̶ͣӦЩ档
׿ʩչӰ̵֮ͨٶȷʵ࣬գۼͺЩƽ˾롣ֻʱģΪЩƽ̵ʱǳǿܿ׷
û˶׿𽹼ѡ
ǲǺʧΪҲʲôСŮһЦö
׿СŮִⲻһСŮ
׿Ůͷ㷢ЦЩʧҲЩ
СŮһЦɷǸĶˣ͸һɳķϣ׿𿴵ʧ
ڴΣգ׿϶úöһֵСŮ
벻˺ÿСŮ˵һ֮ɫСϹһ˿ƤЦݡ
׿ӣǹ㣬ٴϸĿСŮȻ뵽ʲôȴֲȷ
Ȼ룬а취׿˵
еӡˣҪһɷǳǿƣһźӣܰҡСŮ˵
ǻ᲻Ӱ죿׿ʵ
ᣬܶࡣСŮ˵
СŮ峺ӣ׿˵ͷ˵ҪôŪ
Ůûлش𣬽ֻ۵Сְ׿С棬׿ֻе
㵤澹Ȼһɽһռ͵ɽ⵽ô£СŮüʵһ˼
ԲҴӦ˲˵ġ׿Ц
СŮ˵ͷ˵Ȼ˴ѹʵ
׿̾һʵÿ죬ǱƵġ
СŮ֪ǰӿ϶£ʱӺˡ
׿ʧСŮٶȱһɫâ֣һɰϢӿ׿еǳܡ


235 Ůƽ
ں׷ŵˣǰȻһ׹⣬һСŮģرǹǿϢǸӵļޣΪǶóСŮĲ
׿ֻѹޱȣСֻҲһЩָֻһ׹⣬׿ܿǲǱһЩ
׿еķ˳źɵģƽ׿ǲҹ½СŮˣֻҪӽ׿𣬾ͷռ䣬׿
źȺʵǿƽ׿ŲٵѹѴ㽫ųһʱ䡣
ʱСŮһ׹⣬׿׿ǰһ֮󣬳ǰһĻ˲ͬʯһ㡣
СŮľȻˣһŮӣһһ˿ң׿ɵùԲǰѩĽȵ񼸺ҲַŮӣʵ̫ջˣ̵ͦţϸ޳ȣѩ׵ļŮϵÿһ綼׿񾭣飡
Ůȫһ㵭İϼţ׿ܿȴܴСŮģܿǾɫ׿ԽŮӣ
Ů΢΢۾紺аֻ׿Сϣ׿СǻޱȣСֵѾʵˡ
׿һԼͷŤȻ۾ٿŮӵ壬֪ŮӲһ򵥵֪ô϶ǳء
Ůſ۾㿴׿ɫʱԼϵ·ˣ΢΢һ죬Ȼһ֣һװɫȹУٴ·
ʱҲ׿СŲ
۾ɡŮӵ˵
׿۾Ϳŷ绪ݣʱסˣŮӵòھŻҰеǸص׻ˮһһŮӣ׿ҲǴŪģ
ԭ׿ΪҪȵԼǿȥǷ绪ŮӸȳû뵽ȴȻǰ
ŮӶ׿𵭵һЦŵĶʱ֮ǰ׿ǵص׻УҲ͸ɴ͹ˮ壬ʱˮҲûʲô̫ķӦ
Ů𣿡׿ɵ˳ŮӸĸоһһѹ
ǣ㹬ƽ̡ˮŮ˵
㹬ƽ̣ˮ׿סˣˮһֱǱڵص֮£ôȥ㹬ƽ̣
û׿ʣˮԾ̣Ʈס˺Щ˵ȥ·
ǡˮһͷ۾ȵĶˮ
ǧ겻Ȼǵңҷǲض㹬ֹĻҶȻǡˮ˵ȴ͸һ˿־ı
ŵĺ㹬ƽ̣ܸ㡣ˮź˵Ȼ㹬ƽ̣ûʲôûǣصϴȴ
Щ׷ƽ̶ɵˣСŮȻ㹬ƽ̣㹬ĳǵǼ٣һֱΪ㹬ƽҲЩһ㣬һ̫ŵģ
ǰƽ̣ȴһ绪Ůӣһӵв׵ʵ
ֻв֪ˮǰ飬ʱˮʱ϶¶һ˿־壬Ϊʹǰ
ʱˮˣʵǿ˺ܶ࣡
ԭ㹬ƽ̣һһᣬ޵ĵˣԻ㲻Ҫ֡Ȼˮĳ֣ʹûеõʲôȴ׿׿ӵˡ
ˮʮǰǰˣ֪й׿飬һϸü˵УղģҲǶ
˾ԴƽԶԶ˿֪׿һѵģ׿ȥһζЦݡ
׿СŮɵˮŪˣǵص׻µˮǰˮһģһ׿֪ǰˮһǵص׻Ǹӡˮ
׿˼ңѵ֮£òͬͬ˴ڣ
Ҳ̫˰ɣ
׿ץԴԼͷƽ
ƾ㣿м˵ΪһŮĶ֡
ƾңˮ˵һ֣һѰ׹˸乭Уһ乭ؼʱӿȥһµѹʱܣ׹乭۳һâ
ʱˮŮһ㣬ޱˣ
ص˵
Ҳ˺ҵĶˣҾɱ˭Ϊ㹬ŮӶĴ֮ˮñ
׿־ͱһŮ˻ţڵһ
ʱˮȴЦû뵽޵Ĵƽ̣ͻѹСʵ𵤶ûʲôЩֶԸģѵ
֪СӲӵϹħӰӵħʬ壬ħɳȻΣ˼䣬ʱؽһ
ո˵꣬׿͹Цϻ쵰ӵӰħʬҲУҲħƾʲô˵ǻ޵磿ҿ˵Σ޵磬޵бū۵ķ˲֪жأҸɲ
ˮʱ֪׿ȻͷҲһЩƽ̵Ϊ˻Ƿǳ˽ģͬ׿ղ˵Щƽ̶ʱ޿̲ūŴ󲿷ַˣ
һǸղŵĻ˭ǸҶ˭Ǹ㹬ȥˮ˵ǰ׹乭Ǻ
ߣˣ׿ߵŤͷȥ
ǿƵĺˣƽҲ׷ȥǲصĲûߣĶ׿
ѵҲҪαʿˮЦ
ǣߣ˵꣬ʩչ˲תȥ
Щȫȥ׿ǻĺˮЦһѾûܰôˡ
ˮ΢΢һЦΣʹҲ֣ҲѰɡ
׿̱øһЩȻóһӣ档
ǰ룡
ˮһЦҲ£ƷЩǳɿڵ
ħʬ壿ˮȻʵ
׿˵ͷħ
ԭˣҲ㣬֮ħˣʱӦа취ˮЦ
׿עˮСƬ֮˵ǰ֮ǰһ㳤һģһŮӣǵҲǽˮ
ˮ΢΢üͷȻЩ̫ܣΪûм׿
׿ųϸ˵ǵص׻е顭
㣬ȥˮ˼Ƭ˵
ȥΣա׿æ˵
İɣʲôΣյĵطûȥˮһЦ
̻գѾꡣ
ллҪ㹬ˣ뿪ʮ꣬кܶҪҴȸˣˮƮһɵζ׿
ûк˵㹬飬Ϊ֪Щһģ׿ϣ죺ǰԳˡ
ȿȣǳѽɿ
ѽǵô£Ϊʲôˮ׿ʵ
ӦһַҲ˵㹬ƽһֻڷ⣬˱𣬲ûʲô󰭣ֻҪһͻġ˵
ԭǷѽ׿Ȼ˵
ȻֻһʵȴǿرǾҺ㽻Ļһᱻֵġ˵
׿ٿ̣һƬɽȥͣɽУһɽԼ棬ҪһʱٷħΪĻڸ


236 Ȧ
׿ɽжһ֮ʩչжӵصȥǰħħɽȻħɽлӵİȫЩƽ̶ǰ
ڵļƻģħɽһʱ䣬ԼʵֻɷԪ׺ڣȻǰ޵Ѱˮܰ㹬ռЩƾʬĲϡ
㹬ƽ̻׿Ҫ󣬵ʱǼʶƽ̶Ȼæʡȥٵʱȥ顣
ǰˮƽ̼Լı֮󣬻ô׿ʵһǿǱ𻹵ˣ
֮󣬱þ޸ľ÷ӵбļ䣬Ҫʱ˺壬ӵиǿˮķǳܵ㹬ĵڶƽ̣˵Сͱ㹬࣡Ҳ˵ֳʱ򣬲ûκεʵȴбľ츳Էǿʵһֱʽ黺˵
˼˵ˮӡǸطʱ򣬾취Ծȣųһɳ͵ķӵǿʵ˶Ŀ׿˵
ɣ뵱ˮŪʱ϶ڷǳżŪģҲ⣬ںˣˮһȥſԼı𡣡˵
׿֪УѾˮһæ
Ű׹飬ûдȥ޵еҪпˣЩƽ̶Ҫӵˣǲñ֪һŮӸˡ
ʱ׿ף㹬޵еǿɣʹǲҲܱ⣡
ˮµĻϣûлѵˣ׿뵽ˣоͲú£ˮһСŮģ
һŹŹ֣ˮǱһǿĽƷӡסġ˵
ǵ»أ׿ʱ뻹Щ־壬ǻ澹ȻһͷޣҸݶ˵һͷޣ
ּ࣬׿ܶԸģ
úðЩãֻҪЩͷųܽзֳôһ˵
ٶȺܿ죬ٺӰ֮ٶ൱ĳɳٶȽ죬ܳԽ̡
ɼ˿ֲ
ĶȻѽǷֳ֮ôҪ׿һҪЩ󣬾ֶôܳɳġ
Ͳˣķֳ̣һַǳķʽԺܼʶʱһܰһ˵Ҳ׵ġЦ˵
Щ׿Ҳռٽ𵤣Щж̺ŷǳħʱһöı顣
ƾʬʱЩþʬǿռ𵤡
һ֮׿ħɽĶ֮У͵͵ģΪ˱ܣûñ֪Щȴ֪
ҹУ׿Ķźüˣ׿Ϥˡ
Щ˵ɫǳѿ׿ȴƬ̣ûЩ˶˵
ڽ㣬ڴأ׿ʵ
ͷ˺һԶֹ
׿Ծ㶼һǶ˵
׿ǵǣעźͷһֵĵүүΪʲô˵ڴ嵽ôˣ
ŸץˣӺȻŭݣɼʱһڳźαץ˵ġ
׿ɫһ˭óżŭ
Ϊץߺģһɣ赲ħɢ޾ȺȻúв׿ˡ
ã׿𻺻ô˵
ͷ̾һһȦס
ԼǰţΪĴѾв޵İΣҪȥʱ򽫻ṫնɱ˵
һȥġ׿üͷ˵ΪץһҪѺȳζϧ
ⲻǾҪȥǻҪ˻ɣħɢסвͬɱһͷζ˵
׿̾һߵڣſе£˵ûдô⣡
ҶӣڱץˣʹƴȣҲܰȳħɢҲ޼£ΪħɢкٳַǿˣЩ¢˸ַḻԴ˺ܴʵǿˣħɺǸûʤ㡣ͷȻ
黹ûȥ𣿡׿ʵ
ţǲô֪ƴҲһҪ;Ŵһǲòֵǿ⡣ͷ˵
İɣʮ죬޵綼֪ģǾҪŭǣǰȥǿսǲһýǣܰ׿˵
ûܰǣԾ̾һ
ħɢе˴Ƕ׷ʵ׷ܣ׷Ϊ˻žΪһأ뱻̫Լš
ʵΪȺħɢ˶˯ţһЩΪвЩһҪЩħɢޣ
˰ǵģ׿˵ţų̣ħķȥ
˴ĿԶõϼԶţǶó׿һǰħħʬҪЮūս
ܾ͵óȺūʵǿøΪ׿ɱԵūţ»ġ
֮ǰ׿͵Ĺ飬û뵽ǷˣžȻ޳ֵܵزñʣ
׿ԭ㹬ģ뵽㹬Ҳ˼ڣֻܲһǰħ
˵ħ֣׿ǷǳаյģΪħʬ塣
׿ħʱѾˣƽĴ󺣣һٿǰУҪħڵλʱǱˮУ
ˮҲܿٵǰһˮڡܿħĴſڣǽģ׿ܽȥ
ʩչӰͨʱ򣬴Ŵˡ
׿΢΢£ҪڣɾʱǰһڣһݻĴ֮Увûˡ
֪һūʩչСŲŲƽȥġ
û׿̫ãһźۣɫͷֵ˴һ߳˫ðźϸ׿
ﲻǷħİɣʲôū˵
ħµģ׿Сʵ
ûܹܣԽҴū
ܹ밵һȺƽ̣϶ӵгȺʵ
ŭӦ֪Щƽ̵ʵףǵʵҲûаħ𸴻ʱҳּʱħغˣ˵ͱЩƽ̸ʬˡ׿𵭵˵ЩǶ˵
ŭͺһҲϡ


237 ӿ
׿¶һ˿ЦݣǴŭ֮һ
ⲻһǴū˵
ٺ٣ħ׼㣬໷ڶ˲׿ֵϴһ˿΢ЦΪŭټħʬ壬ūôҶεġ
׿ֽŵħͽɣɽϾǣһǴū͵һ
ô֪ģūʵΪɽϵķѣҲʹħƻ˴
ΪҪɱҡ
׿˻һǴūһɺĿֲɷ׿𱳼ȻԼūǰͬһ㣡
ūʵǺЩƽһĴڣ
׿ҿ϶ЩūһҲ٣ħūȻһ˵
ͽϴνħʱСȻͳħǴūڴЦš
ȻͶ²һɽҪħ
׿һʵū޺ħʲôϵ
֪ūЦһ
׿˵ͷ
Ҳܸ㣬㽻ħʱҵܸ㡣Ǵūһ˿թЦ˵
׿ûмڴʱȥҪְҶԸЩɣҲɱǣǿסǣ㹻ʱȥҵˡ
ūû˵׿ֵ˵Ѱ쵽ɣôҶҪҵˣȻ֪һ塣
ū˼˰죬ʵʲôʱ֣
һ֪Ҫֵʱһ֪ͨ㣡׿˵
ҴӦ㣬ħвңӦ㽻ħ֮³ū˵
Ժ飬˭֪أ׿˵仰ͱūͳȥˡ
׿𱻴͵˺ϣų̣ħɽȥ
ЩūǳΪħҪΪǵħģɽǼġ˵
صħɽ֮Уͷˡ
ħǱߴӦæˣͷæʵ
׿˵ͷţҪȷʲôʱ֣ħ׼
ЩЩɵĵӶû߶׷׻صԼУǵĻᱻǰ㡣˵
ǱʲôϢ𣿡׿ʵ
ûУԴǱϢˣǻƺս˷̾׿ͻƺյս˭֪»ƺսˣ޵ַ
սʱ仹ʮ꣬ʱ׿ǾǱɡ
׿ĵȻˣĿǰҪʮڽ޿ܣ׿ʱ쳣ء
Ȳ£ѺڴȳҪ׿˵
ڶ죬׿ո߳ʹҴææǰǾŹ£Ҫڶʮ֮󹫿Ѻɱԭǵɱ˶ɵӡ
쵰׿һų̣ǰħеħū
׿ħʱѾȥʮ죬ͷѾһȺǰ˾ţ
ڽ㣬ѵħɽоûпԿǾƽ̵׿ʵʱֻкħɽеȴ
ҡҡͷҲ֮ļһУûѡ
׿ǿ棬ַ۵糸ٶȡ
ԴħոչȥãŪ춯ص飬ĿľΪ׿𣬽׿ɱ޵е˶ܲµõ
ʲôˣ׿󣬰Ӱ͸׿׿ˣ׿Ȼȥ
޵зӿħɢ޵ǿ߶׷׳žŸȥ޵ĸеǿ;ۼھ֮С
ⲻɱô򵥣޵Ĵȥħɢ޵ĴսȻڶҪҪ׿
Ϊ׿չֳǱȷʵ˯žΪǶ׿Ųٵĳޣ׿ǿһᱨ𣬻Ƿ
ϹŷһսΪ˽ĨɱΪȷʵ˺ǵľ޴棬޵Щ޵ˣȥѧ䣬ӵǿͲܵǵūۣᵼǵԴ٣ɷչ
׿ٶȣںͺͷǻˣʱ˵صħɢа֮࣬Χˮйͨ
ҲǾȾԤ뵽ģ
ħɢ޶ܽҲΪһ󶯸ɸ꣬Ⱥɢеһ
ħʹΪ˵ȡһЩħɢȻҲħɢ޵Եס
źͷʮķǿߣ׿ʱоֻ࣬ʱûпħˡ
ʱǴūӦǰϵģȴһûʱֻʱˣ
ħõĻôħɢ޽ܵʷǰеش
ħ˻ûˣͷż˵ΪĸףһǶӡ
Ƥڵһص壬Һպڣָû֪
ȽţȥŵʱЩūûг֣ǾҪˣͷ˵
׿˵ͷǰ棬Щūٲ֣ǻ֪ġ׿ų̣ķɹһɽͷ
Զгһϼ⣬ۼھŹ㳡Щ˶
׿û㾹ȻǰЦһ˵
׿˫ֽӡжʱ轵¡ϣУŹ㳡оۼЩˡ
ԭڹ㳡е˲ģΪ֪һЩƽ׻ʱҺ죬׿ҲһĳХ
ħūˣ׿ͽȻħȺɽ֮з𶯣Щƽ̸ղŶڲԸ׿ΪѾūˣ
׿ħʵޣһֵķûбס⽻ԼɣǴūȺɽд
ʱ㳡ЩɵӶ׿˵ħа
׿СӣЩϾͽӦɣȥҺһ˵ӿֱ׹£Ǿ޴Ĺ㳡ʹù㳡б˿վվȡ
ɴʱķƽ̶ūħɢ޲סˣǶǷǳˣĲǿȺɽ֮жʱһƬң
زϵĲҽ¡ɱ쳹ƿգʱ컹ûǼҵսͽȺɽеɽ嶼˵ļ
ȻǿƣЩɵͨǿҲ٣ЩūֻЩƽ̣ЩͨǿߣǸħɢ˲ʧ
ʹ׿𣬶ҪܿЩͨ۷ˣ
˽׵ˣ׷ɱ׿𣡡ʱϢ׿
׿С磬ǳٵˣԭ£һ˶㶣ʱһ绪Ůӳڹ㳡УƮƮɢŰ׹⣬Ȼһӿн٣ǧƯŮӽ̤ɽӿм۶
ƽ̣鷳ˣ׿΢΢һЦʱ˶֪㹬ƽˣ绪Ů֮˭𾪲ѣΪʵǺҪ߳һЩ
𾪵ǧ绨Ůӣͨģ
ǧͨĵӣǺεȵʵ
׿̣Ŷָھɽ塣


238 ȳ
׿Ȼ㹬ƽ̳֣˶û뵽飡
ˮһ̧һѰ׹乭֣˲۳һѰɫ
ָһɽ壡Ǹ˶æ㿪
ƽ̣ҪǸаħ𣿡ҧгݵ˵
ƽ̣׿㹬Ŵû㹬ͱûҲǲаħҶܵ˺ʶȤӦ֪ôˮתȺɽлš
ħɣȺث֣ѵǵ˭ǸϾɱǿô겻Щħɢޣûǽ죡ˮһϸ˵㹬ĳϡ
ߣҾ׿ߣֻҪħḴģ˵ţ⻰£Ǵūеһͷһӣһɢаɷ⳯ȥ
ϹŴսû뵽ٴݣ˿ⳡսһֽľУ֪ɫΡˮ˵
ˣһ֪ǵ괴ŵˣ
һŮǰôӿ˵ȫˣʱܷǳŭΪ׿˵ԱˣʵǳǿرħūȻǿסеƽ̣ħʵ
սٶȿʼˮڿע׿ԼµŮӣֻҪʵ𵤵˶׿𹥻ͻ֣˻ɱ
ˮϵǹƽ̶ɵţǶóǰĿֲ˭ˣԶֳ˾ȥ䱸š
Դ㹬һ֣Щɾ·磬û˸׿˭˭ҷ
ϵ׿𣬰ţô࣬õ˻ر
ˮĵӣȻ㹬ЩٳֵľӢӣͨ۷ľʮЩ׼ţ龪̾˵
ҺȻǵص׻еʶˮıˡ׿˵
ţҲã޵ˣһŮӲ֪ʲô춯صľٶ˵
׿ųħȥ̽źڣһһΣȻ̽鵽ڣһξ룬·˶׿Щ˵ʵǺǿɷԪ¡
ʩ棬ڱ׿Ǭ溰һͷ޸˳
ͷһ죬˶ܣͱɱ
֪׿һǳĴ﷨û뵽澹ȻôͷʵǿޣһǱޣ
˽ϵ˸Ͳҿ׿Ϊ֮ǰһ׿˽Īȥܲµóˮж֣
ûЩǿͨ׿̣۵糸ĳźѺĵطȥ
ѺĵطҲǷǳʵзռĽƣǽڵصһη׿Ӱͨһ£Ҫ봩͸Ǻǽǳѡ
ڵԲԭһ￴ţΪħͻϮ¿ص˲òǰȥӦС
׿εڣˮһ˫˸Ĺ⣬ԶԶע׿Χʵ̫ǿ˳֣Ҳ֣ΪҲ뿴׿ʵ
εһɽ׿ƿһʯţ˳¥ȥ
˭һشȷʵһѱĺɫ
׿ųӰ˾һڰĵУ׿Ȼˣȴܸоõ˻ǽ𵤽׵ġ
ηǳȻЩսĲ
׿𣿡ʵ˵ʵҲףںڰж׿Ŀ콣
ûֻˣ㲻˵Ļÿɣ׿
ҵȻˣȴɱ㣡Ц
׿һЦɱңܵõĽ£Բԣ˵꣬׿Ӱһâһҫ˹ȥ
һˣԼĪʮ꣬Ϊ׿ղһϣȴϵһɫ¸ֵס˴󲿷ֵĹ
¶ˣǿ漴ӳһ
Ϊɱ𣿡׿𿴼һȥֻռ΢΢ʧˣ
׿ӰתѪɷħ͵һεĽΪչǿӱ׿
ӸܵһĲϢɵôһǽ𵤽ڵˣ׿ɷԪ׶ѣʱȴҪǿ
һʢˣھҲˣʮͽ˽𵤽ףǲģȴһֱ׿ʵеȴ׿
Ϊ׿ͲĶ֣ʱʶ׿ʵȻĿ־壡
һֱչǱޣ׿ɷԪɱ̫ŵһֱлɵ̬ȣΪ׿һĳֵҩԼʩչһǿħôΪ˶ôģʹǵĿõˣԽ飡
Ԩĵһ콣׿ԺУǽһ콣羪İһ㳯̸Ƕȥ
ͬʱ׿ģħʮеǰƱ׿һĳټ׿ϵѪɷħ׿ʱħԸӣ
ħ·ںһ𣬴ʱңϣһ˲עΡ
ڰУһŽ˸׿һ֣ӵĽ˹Ǭ֮УȻڵдš
׿ղŴ򶷵һĻھŹ㳡ϿյˮȻİ׹乭Щƽ̣
׿ս¶һ˿Цݡ
׿ʱҲ֣ΪﾹȻûʲô˿أ֪ǣЩͱˮסˣʱˮѲõġ
׿˺ڵƣʩչӰֱͨӴ˹ȥаѺ˳
뿪Σ׿ʩչӰͨźڵϴȥ
׿˾Ⱥɽ棬Ȼżҵս
֪СӺһһƬɱǸж֮ɫ
Щ˱ǣס׿ûôװѺȳ
ɫɵģ̫ϾҪˡ
Сӣɣһ֣׿ͺ͵һ̫Ϥˣ
䣬һź«Сͷǰ
Ϻ«׿ͺ
Ϻ«Ȼû
׿뵽ʲôϴԱһϺ«ķ
ٺ٣׿СӣԲסˣΪԭҲûǻսҪС뿪ϹȺһʵ˵ħɽǻᶮġϺ«Ц˸Ž⣬Ϊ֮ǰĿ׿ħɽһУ֪׿Ȼ򵥡
ڻ㹬ЩǿŮӸŪ
ţҪȥæˣ׿ЦЦ
Ϻ«ץס롣
ϼһʵȻƽ̼ģϴħɽϣܾͱˣħɢҲʵѽ
׿棬ȺɽȥҲ֪׿ûе֣֮սţ
ҿ쳷ͷ׿ƣħɢ޶ʱ޹İĻѸٺ뿪ЩĶϺ
󿪣ŭһ˫Ŀͨޱȣٴʧܣ̵ˣ
ɽ𣿡ˮЦһһֱûĹɶһɽĵһ߷壡
գۼ䴩ɽ֮Уֻһ׹˲ӾɽǾɽʱΪһâ˸ĸɽ˶עɽֻǣ׹ȻʧɽҲʧ


239 ս
ôһߴľɽһ˲Ͳˣһ㶯ûУɼˮֶǶô߳
㹬ҲΪУͳĺ
˴λ֮ǰҹңҼලţ־лȨһɽˮ˵
׿ʱ֪ЩɽƽΪ˻ǲģֻ֮ǵĽӰ˱ɱΣŹһ𣬰
ҲֻУĲܣױİɣҲǶΪʲôһܷԭ򣡡ˮĻЩƽһ
ɽһֻּ׷ģȴþòܴΣ
ΪһɽȥԾɽܿ
׿ҾźĳֻѪ⣬ҷ֮ʱڣ˵д޾ԹޣΪ׿ˣ
ƾʵһָֻͷ׿𣬵ȴܣΪ׿ܶԱˣʵע׿ٴǰȻȥ
׿̾һαأҲ뾲ȥǸôģ
ߣȥˣһһ֣еٻأ
Щź۵ūҲ׷˵һߣ㹬ĳҲʼϲʱǴ¹׿ʵ
׿һɨЩɵķӣûзֻƺգΪԼԵʣԻƺնҴϢǱš
׿ܰħʬ彻ҿԵ֮ǰʲôûڵͷ׿˵
׿ҡҡͷΪħɢ޵İΣܰħħʬУҲħԿЩʵԶˡ
ưɣ仰ȥ
ЩɵȥȺ۵ūҲһź˵ء
ħɢɺͷӣܿ뿪ǽȺɽһսȺɽʧ޴㹬ĳִеļƻ
˭û뵽׿㹬ĹϵȻУȻǵƽԳ
ųˣ׿ûпޡͰ橣֮ǰ˵һȥȥһЩǳƫƧĵطһ֪ģ׿Щǡ
׿ˮǰòһȻʵɵô
٣ͻȥ١ˮ΢΢Ц
׿Ťͷ·ħɢ޶̧Լͬʬ壬ɵ˸սǷǳԸ⿴ġδսûг̫ã˲̫࣬ʱ˵ϹŴսʱˣ
׿º˵ˮ˵
׿˵ͷˮȥ
һ˵ĵط֮ˮһЦлл֮ǰ͸ҵ·
׿Ͳµˮķ˱ȣһãȻ֮ɫ
ڼҵķҾǱǵص׻еĿŮӡˮ˵˴ɫЩˡ
ԭˣôҪôܰȳ׿ʵǰˮѾں˱ļ䣬֪ණ
ˮ۲ת˵Ҫң͵ƿǸƣǸô׾ƳģԭѾӵеʵҽҪϣġ
ҾΪ׿𵭵˵ȴеޱȵĳأˮʵͲ޵еĸӵеʵǱסˣȳȵ컹ѡ
м㹬Դܹǻһʱ䣬ʱٶȸգԭĵ飬ȴˣԺʲôҪҰģܳˡˮ˵
ٺ٣Ҳġ׿ЦͳһСӣݸˮȻ˵ռĶЩ˵ǳҪ
СĶˮɫǴɽģЩʹ涼ǳϡУ벻׿εֲ֪ϵġ
ˮ˵ͷһģҪȥˣпտ㹬ͣʱӭ㣬ټ
ԶȺŮӣ׿޸пȺŮӵʵȻЩɣرˮʵסЩƽ̡
ˮķǿ࣬رǾ˵
׿ħɢ޵Ĵ󲿶ӷħɽ֮Уͷʵȥʱ׿˵ħɽĸ֣ĸ֣¶ȣ֪һЩʲô
ħɽһϲ˵µһפħɽˣ˴û˼Ҳû֪ʲôʵû뵽ȻܳȺСӡͷ૵˵
׿ûаϺ«ŵ˵ȥϺ«ȻûܣϺ«һ̫֪й顣
Ǹ֪Ȼ򵥡ʱ˵һ䡣
صħɽħɢȥ֮ͬ󣬶ħɽкȾƣǶ֪ħɢƽĹһʱ䡣
ħɽǧɸߵһУħɢеͨھۼ￪Żᡣ
޵һƽʱ䣬Щƽ̼ʶ㹬ǿ֮Ǵʱʵͷ˵
Ϊ׿ԵʣֻҪЩɸҶ׿֣㹬Ȼ֣Щɵʵ㹬Ųֲ࣬㹬ƣûоԵʵʱǲԸ׿ġ
ο׿ܵħħɢҲôһ˫ʵͳƽˡ
ҲҪŬʵڲõĽЩ쵰ٴζԸǵġԾ˵
ħȺǾͲ½Щɵɷˮݺݵҧһ𣿡ߵ˵
Ϲŵʱûħɢޣħˣ˵ʱħɢΪ˺Լռ䣬ʬһɽǺεȵ׳ңȴЩħɵĳӡ
ӵĻиܣ׷״
λЩһвħħʬȻϣǳ綼Ҫ黹ħģҲھżЩūʵɣ׿ʱ˵
ūʵѹЩɣ
׿Ļ˶ĬˣħļƻħħʵϹħôֽһѡ
Ժ飬Ժ˵ôʵǵ֮׿ֵ
Ժ˭Ҳǲ׼ʮǰʱ˭Ҳû뵽Щ顣
˿ʼʵļƻһͬ⡰ħɽһѵƻΪħɽ֮Ŷ౶ȥĻ˵
ǳսΪǲ跹̸۵Ļ⣬ر㹬ЩͨŮӣ۲Ϊÿ˶Ǹ˫޵Ĵ˵
׿뿪ħɽǰɽոս޵ʱͣһУ߽뿪߽ҲһЩˣȥ߽ˣ˳ǱߴһЩʲ˹
֮׿ȻһϢӴ˲ٲ޵κη
Ϣ׿֪ܵ㹬ķѹΪ㹬֣ˮˣʵǿ࣬ػ뱻㹬
Ȼ˵ܷŹɱϵ׿ڳһǵЦһ
ٺ٣ʧϣ˭Źģ˵


240 ع
Ǳ㹬صһڣ׿ȻΪˮܣͷ¾ˮܱһʱȴܱһˮ綼Ҫģħʬ綼Ҫ黹
뿪ɽ׿ݼе·ҵǵصѷ죬һƬ֮ǳϡ޵д֮һǰ߽磬;ûʲôһ
ʱΪʲô޵е˶ǰʵ磬Ϊʵ̫ϡˡ
ֵĵط߽鲻ˣǣѽ˵
׿ڿշţһ·žԺȥصϤĵط׿п֣뵱Լһɵ㶵ƬɭѰޡ
׿ٶȣܿʹɭ֣˾ǣ
⾫ǻͬǰһ㣬û˿ı仯ﻹݳޣѧԱǰ߰׿εҡҡͷ
ҹ׾ͻ˾Ժ֮УعģҲᰵ⹫Ժұˣûпع
׿ֻǰܲѰ౱
·ϣ׿ųһСֵ࣬ȥ۲߽еĳУ߽ûжĸı䣬׿ȴЩֵֹġ
ʮȥˣ׿Ҳ౱ȴ˽⵽йЩ߽飬ﲻǰңڶͳһдǰ飬ʱһʵǿ˽ЩʹȫٵЩʵȫɱһҹ֮顣
Ϣ׿ܲµ޵˸ɵģ
޵ͨ˭ʵ׿ֵǣ޵˭ôģûûĵط
߽类ͳһ֮ƽ񾭳⵽һЩȨƵѹǰˣ
رƯŮӾǿдʹ棬඼һȥûϢģ
׿ų֮࣬ڷһźµɱ֣ǱһݻĴլ棬ɱĳˣȴץסˣ
߽Уֻɱ֯£ȥʮ꣬׿Ҳ϶ɱ֯ڲڡ
ĿǰΨһȻܷŹլӸȥ
߽˿ܼطǳС޵ǰٶȣܿլУųħ꣬Ѱɱ֣һС
ɱһӣѾðһ֪⵽̱ƹ
׿ʩչӰͨʯ棬óһҩ˵ĿУֻϵ˿޸š
ɱһˣͨĳ࣬ʵں۷壬߽ǲʵʹɱ֣Ҳٻˡ
ɱ۾㿴׿׿ʱһش磬Ǻ룬һ˵ߡ
˭ɱʵΪ׿Ĵ粻լӵˡ
ղŸ㵤ҩԵˡ׿΢΢Ц
ɱȻ׿˼Ƭ˵ѵְ취𣿡
׿̾ţɱһϸɱ֣ҡҡͷ˵ɱ֯𣿡
׿Ļɱֻһ𣺡֪٣
Ҳ֪٣Բ㣬֪һЩ׿ʱѾȷϣɱ־ɱ֯ġ
ˣ֪ǲҵģôҾʲôŰɣ׿ε̾̾լӵ˭ΪʲôҪɱ
Ǵڻʵ۵һ߹רŮʹĹ顣ɱַߺ޵˵
׿˵ͷ˵ɱֿڼϣһŽҵŴڿɱֿסˣſǴģʹҲŪ׿һž͸㶨ˣ
صĵڵϣʹõϷһɱֵָǣ׿ȻǴǸŽģ
ǻɱ벻ףֻ֪ˣʵǳֲ
з˴Ķ˶׷׳˽Щ˻ûӽ׿𣬾ͱһƻС
׿һ֮УլԶùҿ׿Ϊ֮ǰͿֻҪӽ׿ˣ³ֻһ
׿ɢһЩԶԶ䣬ЩȭʱĽԺȼ
ߣһŽµĴ󺺣ϣĶ׿һָ׿
ͷĹߡɱص˵
ɱֵĻո£ߵĽѴ׿ķۿҪ׿ţΧ˶׼
ȴʱ˶סˣΪߵĽûд̽ȥ׿Žħ֮壬ƾǿȾܿͬˣοЩߡ
׿һ̧ȣһâһâֻ˲仯Ϊ۳
˿־һĻʹ˶ͬһסˣΪ׿Ĺͺ񲻷Ѵ֮һ㣬һоͽһ߸ɱ
Ϸ࣬׿ʱһӷ׵˴Ҵææһųʻȥ׿Ҳˣڿն׷ȥ
һӣǲլӵˣ׿ʵ
ɱһֱ׿ڼϣĻܲ׿׿ղŷеٶҲǳˣ˲׷
ɱţȻ֪׿ʲôͷӸղ׿ľٶǴˡ
ͷɱֺ
ȥ׿˵ţųȥֻСƬ̵ʱ䣬˳һƬԭ֮С
ජţʹĵ׿Ҳ֪ܵ
ǰ֪ɱ飿ɱʵ
ţ౱ѣʮǰɱģɱĳԱ׿ЦЦ
౱ɱԣҲ֮ɱ֯еɱ֪ʱɱûٻ׿Ļ
и𳣣ǰϰˣȻͼɱжҵ˽жɱֵͷ˵Ϊӵݲһ㣬Ǵڻʵߵĺˣ߱֯ʧ߽϶࣬Զûɱӡ
׿˵ͷʱѾԶʻ϶Ϳ׿һߴӳзɳվڳϣһѱɱڵĿ׿
ǰˣʶȤ͸Ͻ뿪뿪е˿ɲǵģʲôʧʮ۷̴ֻӴڻʹվڳϵ˵
׿ֳƵ͵ȥʱһ߱ըɷĩ
һоͱɱȫʬ
׿һȭᣬɢֻһӺһߡ
ɪɪǿ־壡
׿˹ȥĶӣ˵ڲк˵ʱ򣬾Ӧ뵽һ죡
䣬׿кȻһӵͷ­ն£Ȼ˵ͻȥǹƨʵۣҪȡԴϴɾҡ
ߴͷβǶһнͬɱˣҲһаɱ
׿Ÿ𳣣ٷ˵أ߽п˵ûʲôͨ˴ڣʹҲϡĵطȴȻ޵һͳ߽磬ѹ߽磬ɱ޹ǿŮ׿ôܲܣ
Ǹ޵һʲôĿģֻҪ޵֪ʵҪԣʲôҪ飬ǲֵط˷ʱġ˵
ԴǸһ֣ɱ֯˾;ʧܣ³ԱԽԽ٣ֻܶһЩɽ֮С
ݸ𳣵ָ׿ҵ౱˵һɽУ


241 
׿һųܿ̽鵽һ΢ĻϢ౱Ϣ౱ڻţʵ۷壬ƾĻ֮ͨ£Ƿǳǿˡ
ںأһȺʯţ޷ʯŸѲ׿𣬵ѵģȻҪòһЩ
ֻе˳ǲܽȥΪ˰ȫֻˡ˵
׿ɲ̫ãſںϸ磬ǵС𣿡
̫󣬵ȴ׿עǿľ͸ʯţﵽʯҡ
ʯźܿʹˣ߳౱
౱ǰһһӢİСֻ꣬ˣϾɱԣҪشľߡ
౱һûж˵ʲôֻǺ׿ӵһ£ʹ׿͸𳣿ٽɽ֮С
ɽɽѾͿգŴССķӣɱ֯гԱĲ֮ء
һ֮У౱׿Сơ
СӣѾͨ˰ɣ౱ʵ
ǵȻˣȥ޵ôɲǰ׻ġ׿һЦͨྪ춯ص顣
߽ˣһļһ޵ﵱԼˣôŪôŪЩƽڹһѽ౱̾
İɣһ޵ǿܹʵۣŪ˲һᴦģնйϣ׿˵
˵ǿ֣ͨģһðʱǿҸٵȻǿʵͳÿǶմ׳ϱѰһЩʲô౱˵
׿΢΢ͷ²ǻʵѰҶһһħޣ
𣿡
ûˣŪǲˣǼһûԳ֣Ϊǿʵ˶ṩһЩŰɡ౱˵
ھȥ׿վ
Ϳˣ֪Сеʵ౱Ц
׿౱֪ǻʹڵķλһݻĻʹһ꣬˾޴ڶʱ佨ɵġ
һ޴Ļʹܿͱ׿ѰˣҵĿ꣬׿ٶø졣
ӱɱһ飬߽еǶţǶ֪ǻʵ۵ҺͻʵԵˣֻ·һ
鱨յúõ֪һУȥߣҶǱһлɱһһ߻ȥɼǹȻԿڻʵۣ˿϶ŷǷʵһֱ췴Ϊ֪ˡ
ʹϿյƲУ׿֮ϣϸ̽ŻʹЩʵǿˡ
ͨԪףһɷԪڣɢɷԪЩӦڵģ˵
ǰģѵǱģ׿ɻ󲻽⣬ɷԪʵҲеľӢ߽ڷǳҪĶǾ
Դӱɱ֮ʹĽ䱸ɭˣȻ֪ҪɱʵۣȴΪ˻Ȼʵ
׿ھڻʹϿգպ̣ӿ׹£䵽ϵʱ˫һص̤ŵϣʹʹһҵĲ׿µһƬʯש˲ѡ
д̿ͣʹжʱ໤߶׷׳ǹ㳡֮У׿Χ
׿һ̤˲磬һߣЩȫײգۼ㵽ǹſڣǻʵڹϵ档
ݻĴУԪ׵ħޡ
׿ǿƾͳ嵽˹ſڣҲٳ֣Ǵʱ׿ʵǶԸ˵ģǰȥҲֻ˭û˻ȥ׿
˻Ĵ棬׿ϵŨüۣڷ󺺣Ȼһɫۣȴûһʵ۵ӡ
ʵһɷĵ׿𣬶Ԫ׵˶׷ͳ
ҲһͨģʶȤĻ͹ԹԵ£ٻ󣬷Ҿɱ㣡ǻʵ˵ǲмΪ׿ֻͷųɷ׵Ϣ
ڵ飬㲻úô޵磬ﵱʵۣǸ׳ա׿ĻЩ͵һʱǺȻǰ˲򵥣
ͬʱ֣׿ֻЦһһַųʩױȻԼʧԭأȻǻʵ۵ǰһӰǴִĲ档
ҽԪ׵ħȫʩױɱ
ͷɱڵޣǻʵۻͷѾ亹رԼǰѺɫɢֲɷɵò
׿һǻʵ۵ͷ­ϣ֮Σͨ춦֮У߽粻ûлʵۣᵼսͿ̿ľ档
Ϊסƣ׿౱ʱԼǳϱ߷ȥ
£ġ౱˵ǻʵ׳ϱ
ʵһ㣬ϱѰһЩʲô׿ͨ춦˵
׿˰ʱʳһЩջ𣺡ӲˣҼ٣Ƕˡ
ߣһ
׿֮̾̾ͨ춦жʱһ˺ѷεĲҽ
飬úĥʱȻɱ׿ЦųȥѰϱߵ
ֻƬʱ䣬ͨ춦¾ˡ˵˵ʲô˵
ֲˡ׿Цһöƾĥ¡
´ʱȴˣĥͬڵһ㣬ڻ֪׿ʲôˣҲ֪޵Ĵ飬׿֣ˡ
ʱȥ׿ѰһɽɽǹͺͺģûκֲһƬ
ͨ춦еûܵĥʱţȻǸղŵĥ˲ĥӰ
˵ˣ׿ͨ춦
һ߶ţһߴһ۱ˮʪ
ƽ̰ģ߽ϱѰһ˵
߽оȻ׿е˼飡
ѵ߽ӡˣ˵
ǰɣӡ˵߽оͻӵŨ׿ǰһ
ʱֵǵǿҪɿݵģƽҵ֪ͨ
Ҫɿݵʲô׿ɻˡ
ҵ𣿡׿ʵ
ҵˣڵĵطǳ
׿ûʲôǰɽȥഫӰ񿴼ǧǧ֮£æµĹţ׿֪ҪһĻΪǿ˺أ
ɽгһͬɿݵĺһ㣬˶ʯЩ˶Ǳȶġǻ֪ǻʵѾ׿ץˡ
ڵƽһҪɿݵ⵽к⣬ѵʲô
׿¸ץ˳·˹ȥ
︺ܵ˶һЩߣʱºȻ֣ǶǼµģ׿һ߽ǾͿǱ˽ٳˣ


242 ̺ƿ
µʵǿ߽֪飬Ϊչֹס뷴ˣкܶ˶Ը׷
˶ǸǰӲĻʵ۱ץź󾱣һֵ̿ı飬˶ȲѣԭæµŵˣͣеĻ
λʵ۴ȥķذɣ׿ʹ·һƬžһĻǶߵŸл׿
ЩһֱµȴŻŵߣֻû߶Զͱ׿ջɱ
ʱ˿ʼ롭
²֪ʲôֻǸҵȻڿ渲ŵŪЩ֪֮ͨƽǰ
ڵϴֵطɼĶȻ׿Ӻˣ
СȥЩȫ뿪ˣ׿ͬϿһĹС
ǰǲһ׿ʵΪûиӦʲô
Ƭ֮󣬶˵һֻ쳣Ǹɿ˵ģΪɢʮŨֻЩһ㡣
׿һüͷעͨ춦Уǵʱôҵģ
ƽ̸һż򵥵ͼֽҲǷ˺ôľҵģһ־壬ֻҪܸӦǾͻᷢ⡣˵
Ȼͼֽ׿ˣܴһһ㣬ھһξ룬ҪŪʲôܵĻȷʵǳѡ
һħȥԿûʲôΣյĻͷųȫħȥ̽顣˵Ϊδ֪Σգֻˡ
һħ棬ûʲôâ׿ֻܿһľħһֱǱûʲô谭ȥСʱ֮˹һ׹⡣
׿֮ת顣
˵
һַǳĴڣγɣһ㣬ڵ£͸ؼ䣬ܱա
͸ħ׿𿴼ɫĹɼǳŨǿɿݵħһȦ֮ûʲô󰭣ͷųħ꣬ǱѰš
ҪͬʱʮħҲף׿ר־þȥƣųױʩػ
ص÷ǳҪڵĻȺٻҪʮܰڳɼ⹤Ƕô޴
ͬһ޴׿Ҳ֪Ҫʲôʱ꣬ȷǲŶ
̽׿ħ꿴ľӳ顣
ǿݽߵģһܿˮһĶӦһôðҲûʲôѽ龪˵
мطһɫĹмͬСϪľ׿Ҳ֪ô£ħֲܸӦŨ̶ȣֱж
ʮ֮׿һˡ
ЩħȻûȫ̽飬ȷǳȫʩչжȥɡ˵
׿Ӧһױʩ涼Ǭ棬ȻǱ֮£˷ôʱ䣬һҪŪףԣҪú
˰ʱʱ䣬Ǳ֮УоͬһƬããİ档
׿ʱסˣҲ̾ΪŨ׿ȴղ˶٣ΪЩһӿȥ
ȻǬ﷢˽ֻзӦˣ׿һϲ˵һʲô
̫ˣʧţʲôգ׿˵ȻЩָĵطƮȥ
ϳ˵ֻ֣ˣɵúʹﶼա˵
߽ʧܳʱˣΪжһֱǳ޴׿Ӧõ
ô˶ֵܱ꣬Ũĳ̶ȣɼǷǳߵģ׿𾪵Ķʲô
ʹһģÿҲûӴų̶൱һɣ
׿ǰħȥ̽ȻܷѶϢ˵Ǳһű
ħջʱһһܿĶࡣ鼱æ
׿а̾һħȫջȻԼƮȥȥˣ׿ӦһԼԼ嶼ᱻȥ
ԱƹȥôͲǸˡ˵
׿˵ûʲô˵ȷǷǳ޴ģ׿ƵһߣɿǰöãͿһƬããĿռУȻһ㵭ɫĹâ
ˣ׿΢΢˷Ϊ˵ȷʵӵзǳǿıôһﵼһתһꡣ
ɢâķȥ׿𿴼һɫƿӣɫƿֻߣתɫĹϼһ͸ı̾Ƴɣ˿Һ壡
ǱһСƿˣЩҺ壬׿пţƿӾȻյ۳Һ壡
ƿҲǬҿƿ۵ҺһǬһˮ౶˵
׿˹ȥԽǿԽĸӦһֻž޴ãȴûʲô
ƿֱ׿ɫƿӵĲߣ
Ҫôܰյ׿ʵ
ȵѪУþ˵
׿ŪָѪҺƿ棬ֱһѪƿӲ͵ıһɫĹâ
Ѿ濴˵
׿𽫾֮ԺжʱһЩѶϢйƿӵġ
̺ƿҺ壬ٶȷǳ죬һ
׿𿴼пţôԺˮ꣬ǱԴеȡ֮ˮ
Ҫ֪Ǭ鶼Ƿǳ־ԵҺ壡
̺ƿѾ׿ˣ΢һе͸ӷӿƿ棡
֣ƴֵ˭ģ׾ˣƴԭѾжϵһ㷢ֻ˵˲ˣǷɽˡ˵
׿ûô࣬õƿ֮ٱգһӾأƮУöã߽жӵŨ
׿վ֮ϣŨޱȵҪúʢױʩȻǰȥѰ౱
౱Ϣе÷ǳ˷ܣֻȴסǡ
潨һЩǲеģΪƽ̹עĵطгһԼһֱҶˣǺ룡
У߽˵ᱻ޵еЩ֣ռɳǲ̵顣
ʱ׿Ҳʶԣ˵Ầ߽硣


243 
飬౱˵Ǹػţͬʱ׿ʩױһЩ;ռ
Ǵǰ޵ѰЩԶߣ뵽߽磬𱣻߽磬ǿ
׿౱һ̸һЩ¡ϰ壬ˣҪ㣡һ˺Ȼ˵
ţ౱æ˵
Ǵһ̨౱ĴѰعҲ׿ǳҪˡ
ܽͷϲѽعһ㶼ûб䣬Ȼ·ģֻɢһϢȴͨģ
عЦҾ֪СӻˣŰǻ쵰ŪġԺʲôܽͷˣ뿪Ժˡ
мҪ౱˵Ϊ׿Եʣ֮ǰعйӴ˶ʶ
׿ϸ˵һ飬عһ˷ܣһӵǣҲ뵽˸һ㣡߽һĵطָŨô޵еЩɿ϶˹ġ
үӣټһЩ߽еǿһҪƷжģпţһȥ޵ЩϹ߸ҪһЩʱ䣬ΪҶ֪׿˵
ع˵ͷ뿪౱ҲʼżһЩ˼ĸ
׿Ԧ̣ٷ޵С
ΰƮ׿֪ҪȥѰ֮£ֻٴνϹŶħĵ̣Ϊ׿ϴξǶġ
׿Ƭɭ֣ͷž߳Хţûü죬ϹŶħͱˣʵûа취׿²ߣʱΰ֣ôǳ鷳
ϹŶħոճ֣һӥХڷе׿˷Ϊΰˣΰһֱ⸽ԼϹŶħһ
СмңΰüͷʵΪ׿⸽˺ü졣
ȷʵǼ£ҲҪˡ׿Ц
˵ɣΰ˵ͷ
׿һ˵ΰҲ¶˷ܵɫ֮ǰͻ߽еǱֽŵģڻָˣǷǳŨ֡
߽СŨֻҪһɢܸס߽磡
ǰЩϼһôãҲӦ¶¶˰ɣ׿ЦһŵͼΰǵͼϵĺȦڡ
ΰһͷ˵ʱЩһˣʱǺħɢ֣ӦʱԿסЩɣ
Ҫ޵зչǳѣ߽ͲֻͬҪչ׳ôٽ޵֮У÷˰ѱɵū۵ˡ
ǰĿǰ޵лжߣ׿Сʵ
ΰ¶һ˿ЦݣȻ࣬ʵٺ٣֪ˡֻƽʱô߶ѣֻ֪ģЩϼһǶһҶõ
׿Ϊ𾪣ΰЩϹ߻в٣
ΰԭ߽гģ飬ȲѣҲ뿪ʱΪ׿Եʣ߽лָŨⲻ߽й߶ţЩ޵ߣҲʮȥǸֻߵ磡
ΰҴҵȥ׿ٶȷ߽罫¸֪ع౱
ع౱һΰҪ׷ýӦ׼׿״֮󣬾˲١
ع౱һֻ׿𣬵뿪߽磬Ҫǰħɽֶ౶Ļž޴ĺô
ͬʱҪͺͷ̸̸йں飡
صħɽ׿æҵͷй߽飬쳣˷ܣԭǾ͵ûѣˣһһɷǳǿ
ţʱ䣬һǰ߽ѰЩϹߣǺú̸̸ͷ˷ܵ˵
ţİϢͷһü߳ڣԶ
ԴŵıɽϣΪ˲ɵɵˡ׿ԶǷɹϸ˵
м£ͷ˵
׿˵ͷҺģ
ɽϣҹȥɣ׿ԶԶͺȻһǧɸߵĵطû׼ѿġ
ⱱɽǰ橵ʦ԰橻ǲʱһǰħɢ޵ĵطһ֪м¡
ɽϣɫ̫ÿͷ˹ֻҪûеˣӭ
޵׼̫ƽˣ鷳ˣɽһɫ˵
һĳ϶˿־壬˵Ҫˣ׿ͺͷݡ
ħԨǸʧˣɽϵĻ׿ͺͷסˣ漴֮ɫħԨħĵط治аǿħˣĿֲħޣ
ûʲôܳ׿ʵ
ɽңңͷ˵ȥѰѾͷȥħԨģΪҸһռ䶨λʯֻҪΣգˤƾʯҾܸӦڵĵط˳ǸλߣħԨԱߣȴһЩͺӥһЩɼǸѾʧЧˡ
橣׿ɫͱ÷ǳѿΪǺͶޡһȥģҲ˵޺涼ħԨ档
ħɽħԨԶܳʲôôıضħɽǣ׿ǵħɽϢħԨ֮С
ȴͷһסΪڻħԨðȻǰȥֻ
лṩϢܼʱ÷ͷм˵
ɽϰڰ˵޵ѣһȥƽ̣ʲô㡣
ͷ׿ãټħɽˣ
һ֮һֱûп׿˵ȥ̽꣬ͨ÷бҪʱһħ
ȥͷ˵
ãүү㻹Ҫִ֣Լһȥˡ׿ҡҡͷ˵
׿ų̣ٶȷħԨһֱǰȥĵطʱȴòȥħɽųϢħʱս׼
ħ˷ǳ࣬˭֪Щħ˹ôʵǿʲôز޵нһЩħϴνħʱȫ⣡
ħһֱѹ޷йŭ𣬴ʱħԨϵĽֹʧЧһǳô롣
Ǳɽϲ˵ǶλħԨѵǽŪģⲻѽƾڵʵŪħҲᱻôá˵
ֻҵ˵ˣԸû飡׿̾ϢֻҪ޺һԶϵͻʧ׿ܳء
׿ħԨʱ򣬾һЩħޣЩħ޲֪ʲôɳģʵǳǿɼħԨһħܻء


244 ħԨ
ħɽ׿˵𣬳ħԨڵĵطȥԦ̣ⲻӵмٶȣмǿķ
ħǵ׿ȺħһħԨУʱûпЩħˣħǵЩ涼ûпɼħԨһһħ棡
ħԶŵʱʹŭӡħԨ֮£Ǵ֮ãʵȻǳֲ֮ǰħǾܿ︴ħˣʵǳǿ
һƬɽȺ׿𿴼Զһѷ죬ԨһħۼһĿֲԨ
Ȼ׿ԶƳһӰϸһʱ㶣Ǳɽϣ
˵ȥƽ𣿡׿ĵ߶̽ǱɽϵԱߡ
ɽϣ㲻ǡ
ɽϰڰ֣׿Ļ˵ڿҵķȷʵȥˣ㣬ЩҪ˵
˷ϵˣԼķͱľͨһַǳµı죬ǽԼһ塣
˵׿˵
ΨһͽܣҷǳϲŹֵСѾͷڳ£ҺȥѰȴΪһЩ飬ѲԻһæһɽ˵ܵͳ
ʹ㲻˵ҲҪһģǶҵѣ׿ͷ˵
ҪעԴţǵƽƽʱܵ͵ʵһ㶼򵥣Դеĸ߲㷢ìܣⶼƽ̹ɵģڸɵƽ̶չˣɽӴԴžǽɽϵĹģɽɽǶţƽȴƫƫҿסǣŪ̫ɽε˵
Դŵƽףȷʵһǳˣ׿𲻳ʱԴŽ˶ɽϹҲıԶǣ
ԴеľܲпᣬȴԴŷʵǻƺ˵޵еһĶӣ
ʵ˵ɣƺܴ֮ܽĹͣΪԼԵʣ»ƺն֪κ飬ͻƵ춼ڱչСɽ˵
׿ЦţƺֻҪһΣգоͲɵõ׿ȥҲܵԼɣΪƺվͽԼ˷
ʵǺǿһôģȥһħԨɡɽ˵
ˣԼȥС׿æ˵
Ǻðɣ㣬ʲôϢ鴫ѶҴѶɽϵݸ׿һ
׿ַƷѾʧģһָĿռܴһǳϸСĿռ䣬Լľ񴩹ȥԶѶһַǳߵȼķ
׿ӹ˵ͷ̣ħԨ֮¡
·׿𣬱ɽϳ̾һ˵ƽ̵۹ǳԶ
µħԨ׿𿴼ԼϤľ֪ǰȫģȥȴǳΣա
׿ųħ꣬ѰͷһͳǱȥ
ƾħֲֿٶȣ׿ܿͷһɫĲϱһʯͷ棬ϸĿΧûзʲô򶷺ۼȴһǣһͷǳħԨһָȥġ
ɫǴ·泷ģһɵķ㣬׿֪Ƕϵ㣡
ļǺţ׿ܿóǵʱǳ˷׿ų̣żͷָķȥ
ħԨ棬ĵطһƬڰ߶ԽԽ·ͨصһ㣬Ҳֻдħĵط͹ģһ
׿̽һƬڰ֮УҲϢ׿ϵĹâΪ˲̷ϢٶȽúԱⱻЩħ﷢֡Ҫ֪һЩħǾ̽鲻ġ
ΪʵûΪ飬Ų
ͨص׵ģû뵽ħȺһﾹȻڵص׽һ磡ȥҪСˡ˵
⾹Ȼһͨص׵Ĵͨһħ˿ģ׿еԾ
ڰзǳ׿ܣһͷħޣʱСˡ
໡
޺׿аΪΪԼǳСˣǱħ޷֣
ħ̫ˣúã̽Ҳǿ˵
Ƿǡ׿˵ûлţȻǰš
ħһֱɢŵͳĺ׿зëУ֪ħ޳ʲôӣҲ֪ħ޵ʵ
ħ޶֣ŪܴĶʱֻһħ޹׿ֻܾ䡣
޺ϣԽԽ࣬׿ʱֻԼһȺħ޸Χסħ޿üȴħޡ
Щħ޶ˣȴûйġ˵
׿ҲɻϣЩħ޶һһЩ
ڶո˵Ǿ仰ûãһ漴һɷǳŵζ׿ܣ
׿𻽳ӰϢ䱸ţ
ǰ棬˹ˣ麰
͵ıһϼ⣬ݵһԭأڸղһɲǼ䣬׿˸Ĺâͷħ޵ģһͷɫľ޴ɫҰɫϺźɫּһ㡣
Ұ˸գڵϣʹطһ
ÿµ׿̾һ
ţյ֮УΪӪʹü쳣ħˡ˵
ΧĺХԽԽ࣬ȴûг׿˹׿˫һӡһųһƬأʹͷħҰһŭ
ʱ׿Ϊʲôôħ޵ĺȴħ˹ΪЩħ޶ǽϡֻ¶һͷ
˶ħޱǽϣ׿𾪲ѣ
ܣЩһҪˡ麰
׿Ӧ˹Щħͷ­ϣһɫĹâ߶̣ٶȷ롣
ڴʱЩħ޶ͣһɫˮⶼǶҺ
ðĭɫҺ׿£ͷҰħ޾ȻЩҺڻһ̲ɫѪˮ
ɼֶҺǶôĿֲһС·ûٳֻ綾ħޣ׿ŵҲ
µħԨѽ׿п˵һ䡣
ڵĵطһƬڣǽûֻ綾ħޡ
ѾͷֶҲˣǰǷǡ׿վϣóһӫʯþߣɢɫĹ⣬ܵľ
һµʮɣһ·£صףϺܹ⻬óأȻǱ˾ĴģһЩ·
ʱһӫʯɵϷͨϵʯڣʱ׿ƳһЩɫԲǶ棬¶һ濴ǳ⻬
ֺɫ׿ע⣬۾ţ뿴Ķ


245 ³
ӣ׿ȥԶӫʯҲ˹;вСĴһöɫӣһ
׿Ťͷ˹ȥֻǺɫһ˿׹⣬һüͷһֲõԤУ
ԶǺɫӣ麰
̼ٷУ˸Ű׹ĺɫһЩʱ׿ȻӦеڼ
ڵصףղǳ֮˵
׿ջǬ飬ڿУڴʱǸղűӫʯײĺɫԲ飬Ȼһ׹⣬׿𱻰׹յԴһʹ˹ȥ
ͦסж׿Ժл룬׿ѹղǰ׹⾹Ȼһ־
жָ׿һԼӰƮϿգ䱸ţ
ʲô׿ʵ
ȻħˣղԲӲǹľ񣬻ٻħޣ˵
׿̿ˮΪȻһͬڰĺ¡
ƣвٵħޣֹһ䡣
ħǴӺ󷽴ģҲ˵׿ֻǰˣ
Ȼụ̂׿ʩչӰͨٶҲǳ֮죬Ƶǣħ޾ȻǴ߳ġ
֪Ͱʩױ׿ЦһӰι״ħȺУ
ԭͨһƬڰģȴ׿ʩչļ
һ»ħȫħȺзХ׿𽫵ϵЩħԪȫյ֮ȻħȺг˹ȥ
Ⱥħ޶ûʲôǵģħȺħѲ׿ĻһЩħˣԲûɱЩħޡ
֮׿֮ͨУȻǱһħޣЩħ޶ŽˣʩչӰͨһͨϿշţʹЩħ޷֣Ҳ׷ϣе·ģһɱ
ԼĪСʱȥǰһ΢⣡׷ħ޼࣡
ǹâɢĵط׿Ŀ·һĵص磬ͨĳ·һĳУྫµĽֵò֣
⡭ħ𣿡׿˰죬˵
֪ҲˣħԨ֮£Ȼһصĵص磬Щ˵ľֹЩ˲Ұħˡ
ص磬ͺڵصһ޴Ŀռ䣬ȻһЩͨĹһȺ˾ţ
׿ĵе棬һƬɫأЩʪ
ɢһϢרħ޵ġ˵
ʲôס˾ȻҲҪħޣѵǲħˣ׿ʵ
û˵ҲŪľӦòҰħˣﻹˡ
׿𿴵ó˶÷ǳƽЩ˵ϰݵܿ뿪һƬɫʪأⷱĵص׳С
ǽʱǳأûбκ˷֣ĵĹ۲һЩˣЩ˺ûʲôʵ޵еķ˲ࡣ
׿ǣŴƬأֲ߲ˣֳŴ󣬶ǹ˳ԵģЩ죬ֵطȻֳ׿벻ףϾ谵ĵطû⡣
׿ֵĽֵУ˲ûзֻ࣬ǾѣҺЩ˵Ժһܴӱ̸˽һЩ顣
һص磬˴СﳤģﶼǳϤ׿ȥ飬һɵġ
İĻУ׿ֻԼݣҵǡ·ϣ׿ͳԹκͶϵûκεĶ
˵ĽʧˣǺܿܳȥˣȥѽһ׿Ķ䡣
Ǵһ¥¥ϴģ˵һӡ
ʱûбֻݵ˲ֿ֪ǧй¶ȥҳһŵġһ˵
ǵȻ˭ȥֻħסʹ֪ĽûˣҲҳȥģֻŮӺЩħޡǡ֡˵
Ůӣ׿֪һǶǣΪʲôܸ޴أ
ŮǼƷţֲֻǣǶýƸǳ׼ԼЩӰɡһ˵
⻰׿ȭͷû뵽ǾȻץ
ǳŶ࣬Ҳ࣬еˣٺ١ǡ֡Ц
ЩŮȻڽƷ󷽱ȴУҲôױץסһ˵
׿ףĳȻרƽ֮ģѹũΪһЩƾֲ
ĳûʲôʵȴһͷԣŪһЩĽˣ׿û´ĻЩƶħЩħԪΪŪɵġ
ǳĶأģǳ綼ġ鰲ο
˵Ƕҵѡ׿æ˵
׿ǾƵ¥µ˳þֻҪһ˻ȥȻٰץˣǿʳһЩ
ûȶã˾ʹӾƵſ߳ˣȻֱȥ
׿һҲǡ֡˵ĴŶǳ󣬿óеλ
׿һǰдš֣
ǡ֡һӢˣƲӣոǺžʹ򿪣߳һˣӦǹܼ֮
ˣôͻˣ㣡˵
ܼңΪʲôȥƵңôóõأ˿첽˽ȥ
ʱ׿Զһ䷿Ӻ߳ų˼ֻ࣡û뵽˾Ȼôӣĳ
׿ַųһЩ࣬ڽֵϹһȦ֮󣬲û˾ȣȻЩѰǳһ͵̸
׿ͣһϣûб֣ٶһЩҲǺͨ죬һЩǿ˲ܿóĲ
ǳһͷ׳ȥʮֽʣһģͺǺЦˣ鷳ˡ
ҿĳӣʲô˵ɡЦųһСԺУʯߡ
ǹŮӵ顣ҵЩӣǿͣźãһ˵ƫĵġǳε˵
ԭˣҪɣŮѡôķڷˡ˵
ҡҡͷУŮӲӦΪǸˡ
ǾǱƴ£˭б£˭Ҫǡ˵
ҡҡͷ䲻ȣǻ˵ⲻƽġ
׿֪Ůû£ǳĻ΢΢̣ߵſڣţ


246 
ŵǸܼңһ׿Щǵģüͷʲô𣿡
û£Ժӵĳ£ܰǽ⡣׿΢Ц
ǹܼҵüͷøˣȻ֪ż£ǰ˾ȻҲ֪
Բҽȥ鷳תһ˻߳׿˵
ܼҿһ£˵ȵȡ˵ȥ
ܼҵ̬Ȼ㲻ûһ߸ϵ̬
׿һֱԺǳˣǶû˵Ű취ΰŮ鴦á
ʱܼԳ֮˵һˣ˵ܰ⣬վ⣬ҪҪӼ
˶һɣ˻һۣ˵ɡ
׿ŹܼԺУܼȥ֮׿𹧾˵ˡ
ţô֪Ҫһ⣿ǳ׿ʵ
ΪҲµó⻹ϵС׿һص˵˺ͳ΢΢һ
µóôµģʵ
׿һǰ׷Ϻ΢΢̾һŤͷԶĿúңԶȻͳ˵ҽѰŮӵģ·ΣգҾ֪Ůӵһڳ˵ĶӶ࣬Ҿܲµٵ⡣
ˣǳ裬֪Щ˵ʵǿһ
ûж⣬ҲûǸ˺ǡ׿æ͵
ԭľʹǳ˸ץǳʱȴͷΪǸ񲻼򵥣°Ū㣬ʹƲߡ
Ůѣʵ
ǣֻ׷ǵټ֪ǵħԨҲֻȻֱһȺħס׿һķߺޡ
Űɵ˵ͷʵǵݺղƾʲô˵ǹϵУ
ԭܣΪܳȥһǵģŮӶǱģֻҪǵʵһ׶Σͨһǽϣȡϵ׿һ˵
׿⻰˶¶ȣΪԭԲûʲôһֱε顣
˻棿ǳʵ
ȻģԳؿǡ
۾΢΢һУ˵Ҫǵʵһ׶ΣҪʲô׶ΣǸ֪֪
ֻҪٹһ£ǾͿԲժˣǸҵȻᣬҿԸǣһҪ󡣡׿˵
ҪһŮӣʵ
ҪȥҪǰæЩħ׿˵
ƾʲôҪĻʵ
׿΢΢һЦԲš
ܲ𣿼ʹǼٵģһҲԼ޺οһŮӣ˺ͳĶˣϾǶˣⲻǵܻ
׿ҪҲһİĵطʵޣܳȥȻҪ˰
Ǻðɣ㣬԰Ǹң¶һ˿аЦݡ
ˣַֻһΣҲֻܶһŮʹãǸҪһЩʱ׼ȵһ־ЩŮ˵ľ㣬µʱͬϵ;ϵ㡣׿˵
ɶطħкֻܳȫõ˵ֻܵõһ֣׿ǽַĹЧ󣬺ƭǳ
֣ǳɫһҵľޣʩչǸԾҪ𣿡
Ҫܸߡ
Ҫô죿ɫÿˡ
ҿ԰æǵľϵ˵ѡ׿˵֮ǰͿˣǳ
ȻǶԽƵگּȴܸߣܲħ޽ҲܰѶס
ھͰɡ׿ǳĶߣϸ˵ţǳ¶һЦݣ⿴а޲ѣ֪Ͱˣȴƫƫ֪
׿𱻳˳
ûо׿׿һ棬ͱ
׿𼸴ҪǣԸƳˣȻǶ׿ġ
Ȼ򵥣Ȼʵ;һЩЩƺͷȴˣһһ취ЩƷġ˵
׿һͷ˲ٵĸĽƣһЩЩģҪ֪ýƺͷҪϺ;ģǳȻ߱Щ
ǰҵûУ׿ʵ
ûУҺĽƶûзסռ䣬ҵصҲûбģǱ¡˵
׿жһ£ֲȥȻӰͨԣȻԣȴĺܶ
ʹ׿ڵҲûʲôӦɼǱһǳķסġ
֪Ǳʲôطã׿ñϢʱѰǣڸûκ
Ľƺͷ󶼷ǳ࣬Һ֮ǰûǿ³һѾͷһ˵ľһֱһСģ´ĳЩͽơ
Ǹ׿ŽģԲŲŮ档
ǳҪȵһº󣬲ȥһŮŪʲôϵ׿̾һܵôã
õˣǳһܵȻ˵
Ϊ̫࣬׿ħ඼жͻᱻֻ߱ס
ԭڵصѹҲ˵
ǰһ㡣׿æ˵
İɣ
Ƭ֮󣬶˵ٺ٣ҵѾͷˣһʯ棬һרŽĽƣǴʱһѹ鲻ܸӦǡ
Ƕû°ɡ׿ʵ
ǶãǶǾɫּôһƣǵӹøˡЦ
ȻǵصףҲҹǼ򽥽İҲҹ٣˶֮С
׿ʩչӰͨնָһЩƺͷ󣬳ҵ·ȥ
ģҵĵطȻôơ׿ɵͨ죬ܳ
ǳڲЩƵʱ򣬸ûпǹӰֶͨĴڡ
ҺͨûôЦ
˶ǰʲôͨûá׿һƥöǺЦš
ʱҵͨУʯԽԽˣ·ϾȻżƣһЩɫŲģЩħԪ


247 
ǼĽƣ׿ͨľͷ
һʯţҪһܴʯţֱӴȥɡ˵
׿һԼǻΪӰʯ֮УڿţԿʯŵĺεȼ̡
ʯţ׿𿴼һʯңʯҷǳ򵥣ֻһŴһӣŮӾڴߣ㲡
ȿȣ׿ɿǽһһ׿϶ʱЦݡ
ʦܣҾ֪ǣ˹§ס׿𣬿׿ϣ׿𱻰ǰĥţЩܣͰѰƿ
ʦ㣬Ҳᱻ˸ץѽ׿Цϣɨɨ޺ŮŮݣЦ⣬ΪôҲ
ʲôǸʲôǲĹ⣿޽һ
֪ѽ׿ͷɵЦ
ߣЩĶ潿һ
ιιðǣô˵ҲӦøӵѽ㿴ʦ㣬˼ҾͶථѽ׿ƲƲ˵
Ѿͷ̫ˡû˵
׿˿ܣûзôƣ˵ŮϵƸӡ
ӦһƷӡǵΪʲôû£׿˵
Ϊûֶ˵¶ͬźֱۣǰƤϣ۸ӵͼơ
ôץģ׿ȥǸͼƣûиӦʲô
ҲŸոµħԨǸ쵰ӳһͷųһƣͰסˣȻʹ˵
׿ԣ°ͣ˵ô˵ǷħԨǸƲ֮󣬲ȥģ԰ɡ
Ůͬʱ˵ͷ
Ǹͼƾˣܼ򵥵飬סǵֱۣע;ˡǶӡסԸ޷Լơ˵
ԿܲܰǰⶫŪ׿˵橵֣ӣסǰֱۣע뾫ȥӦǸͼƣȻһ
橿ֱϵͼԽԽʱ˵ĺʦ㣬㣬ǹʧ
޺ߵ橵ߣͼʧ֮ҲΪǺܵŪͼơ
ͼʧˣҲĻָ
ˡ׿Ŷ޺˵
Цһһϵĺ𪻬һض¶˳ֳһ£ֱҲ¶˳
׿еţһץסֱۣǸͼƣö޿ÿֱЦΪ֪֮ǰջ׿𣬵׿ȴ޶ԣڸղͿ׿Ǻϧı顣
ʱ׿շʱΪһˣԲûж˭뵽ȴ޸лһˣ뵽׿𰵺޲ѡ
촩·ɣŮҪһŮ׿ֹһ䣬ޡ
ʦ㣬ˣ׿˵
ӣֱ۵ݸ׿𣬵૵ҪǸһЩʲôÿġ
׿ƲƲ죬ôŶǱźֱۣĵֱҿһΣʲô㹬ƽ̵Ӷߡ
ŮЩͼ֮Ǳӡָţ׿ҲԵ˵淢顣
Сӣǲ۸ˡ޵˵
׿ڰ˵ң
û뵽㹬Ĺϵôãǵƽ̶ôãǲؿҪùˣ֮ǰǾ㹬ֻ֣㹬ʵ˵
ʦܣƽǲǺƯʵ
ȻƯ֪ˡ׿˵
׿óһС˵Ұװ棬ȳȥٷǳΪʩչͨǵĻĺܴġ
㲻ǻһװĶ𣿾װħʬĴ﷨Ϊʲôǽȥǲʲô˵ܣüʵ
кܶܣ¹ش½⡣׿˵
ǬΪˮʹһЩҲûʲô⣬ֻӦ飬й¶׿ŲŮȥġ
޵ͺһִͬ﷨װ̫ãȴ׿뿪ˡ
ԭ·أȴ뿪ͨµͨʱӦΧţ
㣬ǸһϺ꣬㣬ҹȥ㡣˵
һ׿ûڷ棬䱸ʼѰ׿
׿ʩչӰͨСıܿЩѰˣ뿪˱ȽϱԵĵطķӶϾɵģ˲ࡣŮ˳
ôûгȥһǸ谵ĵ³У˵
ǿ׿ָָеϿա
Ů̧ͷȥʱһ͸Ĺ֣³жסˣ
֮ǰͨʯڵ棬һǳ޴ĿӣʹԶܿ׿˿ͨڣʱüͷ
ܿǳڣȴһɫĻ
ŮͨڣɫҲѿǶʶЩƵ
ʩչͨܳȥ𣿡ʵ
׿ҡҡͷܣǸֺĻҵᱻɵġǶģϾӰͨûдﵽ߼״̬
ֻץסǳǷųȥˡɫ˵
׿˵ͷǵȶΪǻѰǵġ
׿ո˵仰ǳϿվͳһȺɵˣûκʵȴܷ׿ŮȲѡ
ϸһܿЩ˵ı϶һľĶ˸΢İ׹⣬һ֪ⶫǷġ
ⶫзֻҪһ߶΢ľƣ˷ˣ׿ʱò̾ǳӣܷĶ
׿ǴʱǶһƾɷӵǽǱߣЩ˷ɹһܷǡ
ھȥǸ橽ȭͷҪȥȴһס
橣ǳһЩĽƣٱץסôǾͺѳˡ˵
ð橶˶ţ뵽֮ǰǱץʱߣڵҪô죿
ԶǳϿѾһȺˣɢʼѰǣð橸Ӽˡ
ֻȶǵѲ飬Ȼ취ǳŪǸơ˵Ȼߵһƾɵķǰš
𣿡ʵ
ûˣǽȥɣ׿þѲһ飬Ҫȥȴʱˣ׿𷢳һֽС
ŵһ긾Ůƽģص·ͷϲһõͷҲЩ֮ɫʱͷ˿ԶЩڿеˣȻü˵ǾҪҵˣ
޵˵ͷ
ǿɣץ鷳ˡ긾Ůæ˵ſһЩ׿ǽȥ
֮׿֪ΪʲôղӦˣԭõСҲһרϢġ
ľ˺ÿͣ׿Ůǳɻ
㣬ǶﲻΣհɣ޴ʵ
ƯĹˡ긾ŮЦ


248 
΢Цŵ˵ͷȻԼָ׿Ҳ׷ױԼ֣ǵŵˣȴû֪
Ƿģʲô鷳ġ˵Ȼù˿׿
ʦܣҵĺá΢΢һЦ
˵ͷȻ˵Ǵİɣ˵׽׼еӣû뵽λСȳˡ
Ƕ֪׿ʵ
ţֻ֪Ϊºء˵
׿ˣЩ񶼶ǳ˽Ѿˡ
ܺ˵˵ǵҿɺˡ橺Ȼ˵ˡ
ǺǣȻԡЦģʵѾˣĴΪϹʱڵһ塪壡
塱֣׿Ůһ֮ɫΪǷǳһ壬û֪ôģǺܴӣһģʵȴܵ޵˵ûʲôвǺܳ٣˵еܻüꡣ
ȴħԨĵصУҺһ
ԭǲ壬Ϊʲôᱻ澪̾һʵ
ǺħһǱӡħԨ棬ħԨˣһǲϳǣһ߾ħħǣħԨĽʧЧˣħܿؼգȴȻЩ˸е˵
׿ǵ֮ǰ͵˺һ˵̸ħԨܣû뵽ϳǵľ֪
˶ǺˣΪʲôǸôҧгݵ˵
ͲǲˣµȻǲ壬Ǳȵġһ˿ߣóǳǳ
ǵˣΪʲôͳǣ橲ʵ
ôһʣǷߺ֮ɫ
쵰ħħĶӣΪںСʱ򣬾ͱԼĸıҵĴȻϳǣ峤ݣĽƺͷ󣬵峤ѧϰǧ֮󣬾ͽ峤ıסеĽʦͷʦǲϳҪƺͷάֲܱ֤ȫԴԴǲò˵˵滹ᡣ
̫ˣħ˹ȻǺöҲŭݣ׿Ȼûб飬ȴ׿һҪǳȥ
ûΪ֧֣Ԫֻάǧȥʱȴ뵽һ취רŴȡһֻҪһͿ٣Բ뿪ħԨģΪûǣ͵ֵϵķŭ޷ݡ
̫ˣļһӦñ֮橻ɢһСжʱһȡ
橣侲һ㣬ȵ
ǶǴˣӦ޵߰ɣǵʵǿǣǲͷħɡҪ£ͱ޺һѷס
ĺˣļһһͦͦԼǷ˵
˼ŵ׿Ȼ˵ǵôӳ飬ȵ˽յı죬ôܱܿһܵΣϾ˶סˡ
ôӣôӶǲ𣿡ʵ
ŮӶ޸ħģҲԸ⣬ֻķħ壬ץһЩħŮԹΪϡԵʣЩӵʵǿǷġ˵
ʱһݡЩڿзе˷
Ҽһţ˽ȥ洫һ˵
˵ǳСӣǿ㵽ȥС˵Ӵһʯ塣
׿νǸң洢ʳˮǾܽģװӦһЩͻ¼
ЩȻûʵǶԽƺͷȴһ˽⣬ӺﶼһЩķ󣬶ڻ֪ЩʲôطʲôԴġֳһӫ飬ССĵš
޶ԷЩȤ֮ǰͲܶ׿ǸµԼ

׿ҲһЩˣħԨѾɶ׷ױʾǰħֹħ壬ǲΪħӵжԿЩɵ
ħɢ޷ǳջΪЩɰ뿴ħɽ⵽𣬶飬ħɢҲûа취ֻĴ㣬ħƴס
޵Щɿһħɢ޵ĺûᣬħɢ޺ħ忪սӮ˫ʱٳֶԸħ壬ôǷǳá
ߣЩƨɣ̣ǳڵģħûô򵥣ϣ׿СܴҪѶϢͷ˵
߽磡һ߽ӭʱ̣ΪԺĴʼ˻ˣһһǿ߻
ΰһصԺعͺžԺΰ֮󣬲ȻŭرǿԺЩݳ޵ĵطЩ߰ѧԱһ󲿷ֹµĳϺһЩѧԱѧԺȻ󽫾ԺǨƵ棬ҪһľԺøİ塣
߽дӴûʲôеֻǾԺ߽߼Ĵڣ

׿ǴУһֱŰ취ΰǸⲻؼգЩ尲߽УǺ໥֡
橿׿һֱڳ˼ʵʦܣ뵽취ûУ
ڻ֪ж˱ǳƣЩ˶ǶʦǳʲôȻǳĻЩǷǳֲġ׿˵
ˣŵ棬Ȼ˵ЩˣǿԳˡ
ӵҳ֮׿𻹿һˣ˵üëѾһЩ彡ʣ飬׿Ů΢ЦŴк
ҵɷǺˡֱЦ˿ʮֶ
ã
׿òʺȻ壬Ҳһˣ
ʱѾˣ׿Ůйǳ顣
һӣ»ҵӣǳǳϤΪ˽ӽǳǳūţ಻֪ĺӵѽ
Ļ׿аţȷ»ǡˡʱΪʲôЩ֪ôණⶼ»͸¶ġ
Ҫӣֻ˽ǳҲŷ㶯֣壬㰲һ°ɡ׿˵


249 Э
»һص·õСУһ׿𣬾΢΢һЦ漴ֿŮǴһк
Ҫ֪һЩʲô»ûпףֱʵ
ҪôֵܵסųĽƣЩסʦʲôطֵжʵǿˣ׿ʵ
ЩƶǵһЩ棬ӳЩƵʱǶٻ߶ԶֹܷЩʦһУÿһʱǾͻᱻǳųȥάЩƺͷЩˣԺԲƣЩӶе£Ͼħˣڲϳӵǿһˡ»˵
ǳмӣʵ
ʮ
׿˵ͷһƻǵȴЩʦάƵʱǷ·ǰȥԸǸŮЩʦߣȻǸǽƣŲȥ
ʦܣһȥԸǸû𣿡ʵ
׿ЦЦų˼ֻ䡣
Щ̹ӨӨ䣬橵ͺһЩҵĵ֮Ҫ
ǱȽֻһ㣬ȴԷЩˡ׿˵
ϸһЩˣͻᷢеӺȻˣⶼ׿ų࣬רӲϳǵĸط
»Ѿȥ׿ھҪȴЩʦˡ
ȥһٶƾɵ˴ӳ󷽵һԺл֮׿Ͻ֮˶ǡ
ٶȣЩʦߣʱҾͻסĶӣȻǾǰ濪·ЩħޣŲ뿪ħԨ׿˵
ŮһˣװͨŮӣɿǰ˺棬ЩʦȻаˣǶǱסģûʵǣԸһħˡ
»˵ʦάʱ򣬶ɳĴȴֶˣȻǳĶ׿ˡ
׿ͨ۲ŶǱߵ
Զ˱ԵطŮͿʼ֣ɱУһ˲ͽĶӸɱǰʦȥ˲˵ƾɷС
׿𿴼Ů֣ͳڲ±֣ʩչӰֱͨײûʲô⣡
ոս׿ʹƻĶܿע⡣
ǲˣ͸Ͻȥغϣ׿æЩ˶ǱȣŻᱻǳūġ
׿𿴼Щ˻ԥֵЩʦˣھҪЭԿǳǺܿؼյģ߰ɣ
ʱһĶӳ˹һ׿ǰ͸ӣͣ뺰ȴһѪ
ЩĶӶħˣЩ忴ǷǳǿģȴһɱʱЩ˶ˣ׷ټڳеĲ롣
ҺǳľܸԼȫס塣
ʱ׿ѾɱħˣⶼǳĶӣʵֻԪףӰ֮׿ֻбնɱķ֣
Ȼһǳˣ屻һţͷϴһԲ״ñӣǸ־Ǵñס
׿һȥȻ˿ķ൱һ˽һǿ׿ɫûȻֶŪЩ
Щͬһƶķһ㣬С͵ģЯ
㻹ɱӣһð׽ǳļڲţŭ鲼
һͭƵģͬһĶǳУɢ΢΢âľȻȴʹô﷨߶ЩϵĽƷ
ܰѷͽƵһЩ棬ʹõʱͽǶųһʹã׿Уһţ
ͭ賯׿ҹһɫĹâ׿ͷųԼĽΧĿռԺУһʧȻǳ
ѵһͭ˵ϣ
˲תƣ㵽ʲôʵǳЩ˵
ߣ˵أ׿Ц׼ʩչӰɴ󷨣ɵֹŹֵĶ˺
㲻Ƿģɱҡǳָ򶨣ղ׿ͶȴܵʲôӰ죬ʱȷ׿ʵûо¡
ʹˣ׿ЦЦһ֣һȺ˸âɳǱŵĳȻβһ˿ɫĻ磡
ǧĻںһ𣬱˻ţǳĹ
ʲô棿ɫ洫ȻЩʱûжǳʲô˺ֻҪһʱ䣬ܽǳķָվ
ףסǸƱ⿪ˣʦˣϳеľȫһ׼뿪
һŵӢһ߿񱼣һ߽кţȻͣΪһɫĻ棬ðһɿֲԱ߻һ͸Ӱ
ֻӰһΣһʹһѪӰѪ䣬ͨһǳĶӵڵϡ
ɱһӣɫ洫һ
׿ЦһųһŽŵСԶ򿪣ɫͬǳ˽ȥ
ٺ٣һܾôɱЦ
׿ͨ춦ջǬ棬ȻٵѰǼĶӣ֮ɱЩĶӣǻ˲ٲˣΪԼӵиԪʱʱͻɱˣȡϵֳٵ
ɱˣ඼ָոճӤΪֻӤԪģ
ʲôطҳȥͨ춦ŭ
׿ûڱͨ춦棬ζģϴǸ¾ͼͨ춦Ż
Ǭ˱̺֮ǿʹҲʲôף׿֮󣬾ͼæĳȺȥ
ǳץöǵʱ򣬷ǳɣΪ׿ǵʵôû뵽׿໨ʵ
Ȼ˽׼Ůӣ׿ǿֻСЩƣڶٴǳ϶һоͽǳɱ
ͨʯڵĸ߳Щ˶ûʲôʵȻܷȥܷɵֻ׿Щ޵ߣԼЩӵзߵˡ
ܹ࣬һ˴ȥĻȻҪʱ;
ھͲһķҪһЩʱ䡣һ˵һʦ
ֻǴһץһŵɫţЩħԪ治žЩʦľǺǿȴˣܽóһµķ
еħԪǳĶȴɱħ޻õġ
ΪܿٵĲ꣬ЩʦħԪַȥȻָһЩò÷ˣ˶æµ֮С
ЩŮǰͨУħ޲ɱħԪͨǼӿĽȡ


250 ħ
׿óǴѶһֱħԨıɽϵ
ȻһʵһЩģ׿𽫾ע棬ɽϴѶ
ôˣҵûУɽһѶжæʵ
ҵˣﻹһ壬Ҫⲻȥ׿˵
ʲô壡ɽϾ
׿𳤻˵˱ɽϡ
ɽϣӦǣħ˳Ҫʱ֪ͨҡ׿˵
֪ˡ
׿ҲæŲ÷ҪǰһЩħԪþЩʦЩħԪڵϣһµͼƣͬʱע뾫߶
ڲõķĹУ׿ȻҪЩӡΪˣǧ˶ò÷ģȻûЩʦȴ׿𾪣ҶԣʹЩһЩԳԼǷʦˣЩˣһġ
Щ岻ֻҪܹṩ㹻ʳﲹܻ꣬ǱʵΪܱԼҲֻȥоЩͽˡ˵ܿˣһ㳡˶վȥǰʦֱվڲͬĵطȫעþ
ħԪɵ˸һŹâֻվ˽׿ûվ棬Զ׳۵һĻ
ͨڵʱ򣬲Ľͨŵ޶ŮնɱΪ˱֤˵İȫǰóһͭ壬ǰ棡
׿ԿóЩͭʯ涼з֮Ķһ߶ܷ
ʦ㣬СЩɫԲһͻᷢġ׿ɵǰ
˺ƺƵĴͨӿЩ綾ǽʱ޺Ͱ橶ֱųԼĻ棬յЩ綾ħ
ǿŮǰ濪·˺ܿͿһ˿⣬ò巢һ󻶺
Ұһ߳һΪһ߻һħǣ
׿ˣҲܱöɵǰọ́ע뾫̱
Щʦĺģ϶¶˾ȵ飬Ϊǿ̲򵥡
ħԨµĵطҲֱһС㳡ôֹ̲ͣ
ⶫãҪǸңҾ潨ӣȻƮڿСȥʵ˵˷һЦ
һʦſ棬µ·ϸ۲š
Ҳ׿һΰ̷ŵôϵ·ȻкܶϸС·ǳӡ
ⶫ˼Ūģʦ̾˵
׿Ȼ֪һġ
ÿֻһȥ׿ҪβܰѲȥ
վ֮׿ľҲʧţɼҪǳľ
վıɽϣ渡һˣ㶣Һ׿𣬷ΪЩħˡ
ȥһ֮׿ɫЩ԰ףһָĵҩȻٴħԨ£Ů棬Щ˵İȫ
ţħˣСģȻɫҲŰɫָ̽ħԨһ˵ĺڰ
ҿħˡ׿æ
µ˶ٵĵ̣׿ųһȺ䣬ͣƬڰ棬̿ա
ܹĸħˣѾͷӦܵס˵
׿ľ޴ľ̿ò˰ȫϷ֮󣬾ͷҩñɽϱˣȻ͸¡
û뵽һЩϸƤСƤһëʢĴЦϿһѾ޵
ո˵仰׿ӿиٸ£һŰɫϼ⣬ͬǧʯ飬ӿ׹£ͬһǴϣһ¡˳ÿø˲ò˼
Ǵһžͱ׿ˣħ˿ֻѪģʬ壬ŭĿ׿
Щ࣬ȥɣһħ󺺻ӶһѾ޴ĳ׿ȥ
˶֣ۻȵĿŮ߽Ů
׿ƳһۣкЦţΪħȻǲ֪ŮʵѹֱɳѰӣԭǵ͵Ȼɫ
׿ûóӰֿȭԸħˣ΢΢һ͵һԾ˸Żâȭͷǰĳ棬ʹó
ߣħҲˣ׿ЦһһѪɷħ˲˼ŵǸħ˺˼
һ׿һȭǴ󺺵ǰأһǴ󺺲ҺһȻһŤգһɨݺݵǴ󺺵ϣǴ߷ɿ
ǴܵػԴոյڵʱģ߲ץһ˿⣬׿䣬һ˫˸ȭͷֱ£صǴ󺺵ϡ
Ǵ󺺲ҽһ΢΢鴤Ѫֹͣ
ħҲ˵ϡ
УΪʲôļһԭһЩСϺס橲м˵
ӦħɳѲߵİɣ׿˵
ȥɣһħǾ鷳ˡ
橻ûɶߣ׿͵ȰѲ˴ħɽǣҪȥħǿ⻰ð׿ֱ˵ҲҪȥ
ԼȥˣҿûıǶҡ׿Ц
Ҫȥȥħôġ˵
׿˿޺棬Цһ
橣ʦأͱȥˣҪһΣա޼æס橡
ߣǾ˵һ䣬ȥ
׿̯̯֣˵ʦ㣬ԵĻȥһ߽磬鴫ȥ˳Ͳ幵ͨһ£ԸԸǰ߽硣
޵˵ͷȻȥ
׿˿ʬ壬ųһζ𣬽֮ճ»ҽȻƬڰȥ
ˣմ׿һ˿Цʵ
ǳʱǱûһ㾫һƬ𺣵ģЩȻûյȴǳȣǳܡ
ﵽʲôطǳȻһ
㻹ûҵء׿˵
ӽħħСӡ
׿ͦ˼ģ죬ħħȻڲͬѽҩĶ¯棬֮ǰһһ֮ǰԾͷ
ħһʵҹ𣿡
ûҪǰħǣָ·ɣ׿˵֮ǰ˵ħ͵͵ǰħմŮˣһܵûô״ħдЩŮˡ
ͲҸָһ·ɱҵĶӣǽܿͻȥָ·ħЦ
ħҲħ֮ʲô飬͵ŮΪӣΪԼʵǱϵˣЩȴûУܵõһʲġֻǶѣܸÿƲ壬õ١׿Ц
ߣôҵһСħԹ޵˵


251 ħ
ħ༸ǧµĸһ֮ڱ׿ȫݻ٣Ķˣȴвôȥ
ֻΪ˳٣ҵΪһӣӲдĻڲΪ˳һڶ𣿡׿Ļ˵ĿħΪ˸𣬲Żڡ
ƾʲôĻħ׿٣һΪڵǰ취ջӦЧԽԽټȥǻġ
㱻ϵˣͨ죬Ҫ㲻İ취ڵĻܵõǻԾ˵׿˵
ʱһСƿƯͨ춦棬ħǰ档
򿪣ȥɣûЧ׿˵
ħƿһŨϢƮʱˬſڽ˵⡭ˮ¶ϲ֮ɫ
ûˮͨ˲Ԫá
ħһˮеı仯ʱѾ׿Ļ׿ȷʵȥַʽ֮ǰȡڵҪЧЧӺá
ôûƭɣ׿˵
ţȷʵûУڻƣûκεɣԺûüֵ˵ɱңϾһҪܶˮħ˵
̳˲峤²һķʦ᲻ɱ㣬ҪҪȥѾڽħǵ·ˡ׿˵
ҪôҪôȻҲǱ˿ƣܱãϣ׿ƿأħ˼Ƭ̣˵᲻ң
ҪԺı֡
ãҴӦ㣡㣬ָ㰲ȫǰħǡħ˵
׿΢΢һЦЩˮ˵ʲôʦȳ
׿Ľݴ磬һʵǿߣһЩħ²ʵѾƽ̵ļ
ôߣ׿ʵ
ħǺͲϳһһͿյ棬㵽ͨڣٸôܰȫħ档ħ˵
ǰħǵͨвûħ޺ħ·׿ܺܿͨڣӶĿȥ·ССʯݣԼһ㳡沫ţһЩԵطȴħޣħǣȲϳǻҪªħɷԼһŻζ
ҵˡ
ǽֻҪ¶ȱȽϱĵط͸ҡħ˵
׿ſǽţ˴ԼСʱͷһط¶ȱȸҪһЩҵˡ
ãҳֽͼƣþ̻棬֮ͻзӦˡħӻһֽ
׿ֽõ֣ϸĿ˿ʱһΪͼûôӡ
ͼƺܿͿ̺ˣֻǽϵĻһţһӫʯͨ׿˽ȥԶϡ
ҽͨˡ
ǰ߾ˣţҵһĵطþЩͼơħ˵
һ¥ݣ£ֱͨصףһ֪һƴḶ́Ȼħ˶ʱԼһ˿ġ
ʱ׿ҲòħСӡ
׿ħǣҪǴ̽йħ飬̽ħʵʹħħǰħǣҲ
׿ֱӷܿ棬һţ׿þ̻һ󣬽֮֮󣬱һͨ
ȥʱСģǷ֡ħѵ
׿Ȼղž۲һЩħˣЩħֻǱͨ׳һЩһЩͳ졣
ħЩǿߣǲᱻֵġ
ħһ֮࣬ҪȥҲȽףǰʱ;ȥħ˵
ħ࣬ʵǲ࣡
׿ԼĴһ£¶ʵͻأļ⣬ͷŪң·Ū֮࣬ͨУƾģԼˡ
ߵͨͷΪ˳ȥ˷֣׿ʩչӰͨһʯǽһĵط
Ȼħ޵ĵط׿һ䣬Ѹ뿪
ħûиɾĽֵһƬɫħ˲Ƕʯסģֻʵǿ˲ʸסʯݡ
ʵͿԶʯ˽սֻҪʤܻʯݵʹȨ˯ħƤħ⡣
˯أ޹ǣħеľҲǳпᣬԴŻҪ
׿֣ڱȽϱԵˣʵħ壬Щ˵޶ۣͷҲ򵥣ֻвϵսͷϴ
ڿڵģ׿Ͳ֪ˣΪԽģԽǿ߽ȥ
׿𿴵ЩϵħˣüͷЩ֮оȻҲһЩͨģɢǹɱ뺷Ϣܿǵ˯أɼЩʯǶôǿ
мһ¥Եľ޴ʯʯΪģΧΧʯݶǳ޴󣬶ҺΧĲͬһ֪ħжʵĴڡ
ħȥЩŮ˵ģ׿ʵħǧ֮࣬ȴûпŮġ
ٺ٣СҲ볢ħŮ˵ζɣħŮ˿ɱأֻҪһǱŵģרŸǿԤģʵӵУһСආֻˮķݡħЦһΪʹŪŮˣֻЩŮ˶ɱˡ
ô˵ħŮǲã׿ʵ
ǵȻģЩŮ˷ǳңǿϵģҲϣȻħ˺ܲбǶԼŮ˻ǷǳõģһŮ˱ѣ³һܲңħŮ˺бѵģǲǶģħ˵
еĶˣħŮ˶ô׿촽ʵʮˣûŮˣʱҲЩֻѣﻹҪ졣
Ҳһгѿģ֪ħһƯģǹϵħһˣֻǸģֻҪһӵǸˡ˵ħñԹ
ΪлõǸŮˣȴıū۵³ⶼΪԼֵݺϵϳΪ
ŶŮˣȻʲôطȥ׿ħ˵ЩĶˣôҪŮˣôһӴЩӣһ֪ħЩǿߵʵ
Ҵȥħ˵֪׿ֶζ࣬Ҳ׿ǸŮŪ֣ΪԼЩֵܵõΪõŮˣǿʵ
׿ħָʯȺš
վס㲻֪ǲ׼͵սʿ𣿡һֺģ׿ը죬һЩջ
Ȼһ׿ֻоأԼһʹԶ棬һ˸˳
׿Ϸһ£Ȼ㿴ǰԶվһ׵Ĵ󺺣һ֮ɫɢһơ
׿ħˡ


252 Ѫͳ
׿ʪܵϣཬüͷղŰ׿ħսʿðŭǷǳʤģվ
׿ûܵ˺վĴЩħǷһ˿Ц⣬Ȼ׿󲽿
ħãҪս㣬ˣǾ׵ĴЦǸ߰ս⡣
Ϊ׿ұ׿֮󣬲ûеͷվͷ￴һƣó׿ӵʵ
û֪׿ݣΪħ˵ǿ׳رѪͳħˣѪͳԽǴ;ԽСΪǵѪҺоͳ
;޴ħˣֻѪͳϡˣע޷Ѫͳħ˶ԿԶֻܱ߹Ѫͳħūۡ
ʶѪͳħˣͨ촽ӡڴħ˵׿𿴵Ĵ󲿷ħˣûҲð䣬ΪЩħ˵Ѫͳʵ̫ϡˣϡ졣
ħ𣡡׿˵˵Լֳʱ򣬾ζħõս
׿ʱðһ͵ħˣֵ͵ݵħˣһߵȼħսǾζΪûκζܻȡԼ
ģԶģЩŵĻϵħ˶׷״˾ΪħУһЩʱȻսһ͵ħˣǸ͵ħ˺һʵǶ˷
ۿսȡ飬Ҳսһֺð취
׿ħõӣһ˿ɫɼħûһħѪͳȺˣħɢޡ
ħúȻͷХһȻðһɫɷֻԼɫ׸ȡ¶һֲͻأļ⣬һͺҪƵģǳˡ
ХħϵļôһȦɢ˵ɷ׿üͷ壬ΪǰħȻǳⳡս
ħǰ̤һص΢΢Ľһľ޴ӡγɣͺһǿܳһ㣬˷ǳǿѹ
ּһȻóжϵģħΪս壬Сһ㡣˵
׿͵Ľ·Ҳ¶һ⣬ȻûħõĴ󣬵ȴߣŮһ̲סе߷׿ǸС
ħԶһʯϣһСУһ˫Ķ׿ǳ
׿Ȼǳʵȴ͸һɱ˵ӢǰӢˣħЩʣ͵̤׿ǰ˶ȭͷҳ׿ͷ
׿ֻ΢΢һͷ㿪÷ȲĶܣ;ãܱͬʱڶܵͬʱ
׿αװ͵ħˣȻʹЩ似ֻôȥսͷͬʱȭͷϣȥħõ°ϣħ÷һŭĺ˼
׿Щʹȭͷһ˿ЦݣħóһطԼûʲôȫɡ
׿ʹüɣս˵ǷǳԸģʹЩҲչֳǿ
ħٴγʱٶȿһЩǳ׿ҳһȭȭͷͬӰһ㼲ȥ
ȭͷϾҪԼı׿һֻѾߴħҸ棬ʲôˣﶼһǳĵط
׿ǽħ֮壬̺ǳǿ󣬶һڱ˵Ҹ֮£ħõɿһֱɪɪ᲻
׿һƽħпʼˣû뵽Ⱥֻ˯صĵ͵棬һʵǿˡ
͵ħ˵սһ㶼ǿȥƴɱվ˲ʤߣûʲôɿԡ
ι֮׿ħõʵҲһŵ˽⣬һӵˣȻ󣬵ȴãҲñԼ
׿սʱҪľǱԼ壬ֻԼõ£Լ״̬ѣҲܷӳ
ħõ⵽֮󣬲׿˿־֮ģͬʱиӷŭ꣬ԭֻΪ׿һеʵˣȥսȴû뵽Լ棬ܰԼʯݸ
ѽħٶ׿ܹȥһֻܳȭͷ͵׿
׿ɿĺ˼ûǸɢֲɷȭͷС
ħһȭУջȭͷ׿סȻһŤꡱһ۵ħõֱѾ׿Ťϣ׿ָʹƱһ׶ħõĸʹȥÿһЩħþͷһĲҺ
ֻǼ˲䣬ħõĸϵ߹ǾͶһ룬Ҳ³һѪҺڵϣһֱִֻۻ׿ץסʱʹһ״̬׿ɿʱ˹ȥ
һֱڹۿЩ͵ħˣ۾˳ǿ׿ղźûʹ̫ͽħøſˣһЩԸߵˣѾס˸ղַֻͻĲλ
һصħ˴ӮһӵѪͳħˣЩ˶׿ħõһɫʯƣź룬׿סǸ룬Ǽõ·뿪˵ء
׿˱ȽϿڵһʯ棬Ȼªٲ˯أ׿óһЩˮԼϴϽ֮󣬾ʯ档
ͨղŵսȷ󲿷ħ˵ʵֻɵĵ͵ħˣһ棬Ще޵ߣֻбɱķݣʹղħҲˡ
Щħ˵ʵǲˣķǳǿһЩͨ޵ߣ˲ǣղħҲǸոսͨģɲǸոսܱͨȵϵġ˵
Ȼ󣬵һȺ޵ΧǸûлֵء׿˵ħ˱Ͼû޵ô࣬ôһɣϰĵӡ
ѪͳĵȻˣڴĴѪͳħ壬ٺ٣ħͼʶ˰ɡ˵
׿ûгЩһﵱȻڻЩ£ħоŲٵļһ
ʱ׿Ȼ뵽ħǺڴħĻӣӦӵѪͳġ
ħħĴѪͳˣǺͫΪʲôǣ׿ʵ
ߣұϵˣΪǻҴŴѪͳı־뿪ǳڵĴѪҺеҸϳħǣĺӶϡѪͳġħһ˵£Ե÷ǳ
ԭˣ֪ħʲô𣿡׿֮ǰħмģĴѪͳħǿߡ
ħʵĵܵܣҲҵ壬ãħ屻ӡħԨʱ棬Ӳ˵׷ȫɱ걻Сб£һķһħǣЩʬħ档
ȻŪһ˵ħб˽ȥֻҪЩһħеĽƾ˵ǸķŪһ֮󣬾ͷħǣʱһû𡣡
ħͷȻô󣬲׿ɻ󲻽ǳĹصˣԼǿ̣Ȼǿ̺ܷӡĹģû뵽ȴţ渴ħܹ


253 ħɷ
׿ȷħħУ
ħħʵĹϵô׿ʵȻħһʵǿˣȻҲŵħʵҰģħܺħʷڶ
ǹϵܺãʵ˵ɣǸʵǿҰеģʵȴûǸǿħ֪׿ʲô
ħʵȻȴµʱ򣬾ǷǳǿģħʵʵȻħʵʵģɼħʵʵ˿ֲ
İɣħʵʵȻǿһֱٹ£ǽЩ£ЩӵʵҲôֹطôǿħЦΪȷЩֵûһܽġ
ħʺȺµʵ׿Ҫ̽ģڵħǵ˶û뿪ħԨͷʲô׼һ
ĺˣЩħ˵ĳȥ֮ӦòȥħɢޣΪĵ˾ˣǱ꣬ȥ֮ȥƴġ˵
ˣ׿ڵű죡
׿ȥţͿһҲ׵Ĵ󺺣Ӻ촽΢ֳһЩɫһ֪һѪͳˡ
ʲô£׿ͳʵǸ󺺵Ŀ⣬һֲõԤС
ҪϵʯƣҪôԹԽҪôսǴ˵
ʯ۵öܻ࣬ƣĺĵشõħ׿ħ˽ġ
Ǿսɣ׿ƿţ߳ʯݣԶһƬŢĹ㳡ȥ
׿ոսûãһսøղŸΧ۵˶ΪеһЩ˼ס׿ֵһ£յ˺ٵЧ׿ٴսǲҪȥѧϰͬʱҪ֡
һԭصˣӮһסʯݵˣ⵱Ȼ˺䶯˶ȥ׿⣬ֻΪħõãû뵽׿ʵǿҲԸţΪǶһЩħѪͳˣܳԼһѪͳϡˡ
ʵЩȫûͫڴˣͲħԼˣΪǵѪҺиûħ
ħڿ٣˻Ҫܶ࣬׿ħ˽⵽ħ˶ûӣһֱ٣ЩѪͳϡҲΪżԵʵµġ
ħŮϡ٣ѪͳŻ˵ħΪʢʱÿħ˼ͫڴġ
ǿҲᵼѪͳĺҲܵӰ졣
׿˹㳡棬˶óһλã׿սǴ˲ٵΪһмɵĴ򶷷
ħ·٣Ǵ󺺱Լ֣ûԼϵף֮ǰ֪׿רŹϵ㣬ٶȷǳѸ٣ױܱЩ
ӵһףҲԼʵһ֣ʵŪĵףɲ֮ǰħһŪ߹۶ϡ
ħ𣡡׿˵Ķħ·ϵ㲿λ
Ӵ׿ħ·ëëͺԼһ
ħ·ȻҲһͷħУȴԵЩСΪһħѪͳѪҺ֮кǿԲð׳󣬾ܻǿ
֮ǰħмǸħ죬;ͺħѪͳ
ħ·ٶˣٶȷǳ֮죬⾹Ȼһٶ͵ģ׿΢΢һûüӦϾһȣձħ·صһƣ
оԼһʹ׿еţħ·ûȭͷȥֱ
׿ǺһΧ۵ħ˶Цһ־Ե裡
ޣ׿һѪɫҺĶħ·
Ҳħ·ٲмЦ
׿üͷǹðһŭתڵڽ£͵һԾͬΧ۵ֻܿһӰħ·ȥ
ͨһħ·ٱײԶԶɿһѪ׿üײħ·ٵϣַɳħ·һЩˡ
׿Цһܹȥȭͷħ·ٵͷϣزϣΪ˲̫չֳԼʵ׿ȭٶȷǳһȭȭħ·ٵϡ
ħ·ٱħûҪһЩȻ׿ûģȫʧȥʶ
˵ħ·ٴһ㴧һţ׿߿
׿û뵽ħ·ٻһʵڻԼѹһš΢΢ʹĵطǸѾվħ·٣ۡ
ղħ·ʱ򣬾һɷǳڣʱҴš
׿һǹ棬֮׿ûʲô󰭣ħ·Ҳ΢΢
Ȼһˣ˶Һħ˷ֲܹ㣬Ҳǳ֮࣬׿һЩѶȡ
ħвûʲô飬ֻҪһѪͳһ㶼ʮӵҲȡ
ħһ㶼źܴԹһɳ˶ǳ޵ģΪСʱ򣬾⵽˰ĥ
û뵽صļһҲôҾҪ¹ǰأֵµѪͳסʯݡħ·˵ţϺȻ鶯һħɷ͵Χ˶˼
ħɷû뵽ƾѪͳĳ̶Ҳܷųһħ˾
ħɷ׿ɫʩչԼЩƾһħ֮Ըǰͷɷħһѡ
ħʲôħɷ׿æͨ춦ħ
ħصһǿ̺ѪУѪͳԽǴԽħɷǿüٶȣĻǻķ֮ΪѪҺʱ򣬾ͻᱻħɷħ˵
׿ȭͷȥ˲ɵһһͷųħɷˣһַǳ޴
ħ·ٴЦһҲͳȥٶҪ׿һЩ
ȳȭħ·٣ȭͷ׿𣬱׿㿪׿Ӳ׿еԼ˺һƤһʹ
һȭħ·ٵؿڣصĻϣ顱һһȭո£һȭ
׿ʱȫî˾ͣĶħ·ٵĹڼͱ˺üȭ΢΢ʹ
ħ·ʹħɷ֮󣬲Ҳ࣬οһף׿ϵĹӵֻ׿ͷ顣
׿ҲУȴͷĲλʱȥȻ׿ԿˣΪ׿ûףħ·С
׿𲻸ʹôַʽΪױħ·ϲûЧʱħ·ѾȥһЩѷ졣


254 а
׿ȭͷƣָ£ͬ׶һ㣬ʹף֮£׵ĵطѾѡ
ΪڿٵĹ£ħ·ٲûз֣׿Ȼһϣħ·ؿǸƵĵطʹȥ
׿ҲǷǳֲģͬ⵶һʹ̶ȥȻû棬ȴż⣬һɾ޴ħ·ٵ࣬ϵħɷ˲𿪡
ħ·ٴ֮ʱڶ£
ħ·һסؿڵϷţʹš
û׺ħɷ壬׿ǿֲһħ·˾޴˺Ȼûѵʹħ·ʧȥս
׿ħ·óһɫʯƣӣʹȥ
׿ٴλһӵʯݵˣڶսȻܣܷΪʤ
Զһ˫֮ɫӽ׿ıӰ
һֻܴսǹ涨Դʱ׿õԼٻܵս
Ϊ˶Ŀ׿һʯƻȡħһЩħԪЩȦħҲǷǳģЩصħ֮ԹͷһЩħ޵ķݡ
ͷ溬й裬ħ޵Ĺģܰ˿ΪԼǿΪܻȥ˶ӲͷƤȥЩԣ
׿ʱҲ̫ˣΪ˽⵽ҲвϡѪҺħܴ棬Ҫ棬뷽跨˽⵽ħЩǿߵʵ
ʮ죬׿ÿ춼սֲʹ˾ȵļܣսǳ࣬ҺںϹ˵ı飬ŷǳٵĻָ޲սп޲ƣӮ֡
սࡣ
Ѿʮӣʮһ΢ʯǰ档
Ҫһһơ׿ʮӴһſڵСݹȥ
ʮӱ˽˹ȥһƵݳ׿ӹƣһЩ΢ʯȺС
׿֪ħУʯݶǿŵģסһ취սÿһʯݹˣܻסʸ
սʱȻûʤҲȥȴҪõǹ˵Ͽɣõʯݸոûãͻᱻȥ
׿ʮ죬ŪĹ
ħ˵ǸħӶŮ׿˵һʯ棬һЩʩҲȫ࣬ʣ֪ܿͻսģ˶ǳ
õƣסĵطˣָȥΪںܶ˶ڶ㡣ħ˵
ǸħһŮǲͫڴģͫ׿ܽܣڴЩġ
ٺ٣Ů˵ѪͳܴŮ˴ѪͳĲǺڴǷ۴ʵһ㣬ʱʹˣͱһһЩģֻҪʵڿӦûᣬҪŪҪһЩʵħ˵
׿֪ħ崿ѪͳˣӶȽѣħʱӡ֮ӵģǧħСӣڶʮʱͱˡ
ûʵħӣֻܻǧϵ뿪ħǣȻǲǧ꣬ԪҪľʱŰѲɱƲϳǣѰٵķǸǧꡣ
ŮʲôͷȻдѪͳ׿ʵĿǰ˽⵽ħǵȫʵֻͨŮˣѪͳܽӽӡ
ħܹѪͳģҲħħʣһǣɱˣŮһħʵŮĸ׻мǧǸһЩģЩӦö˰ɡħ˵
ܻǧ꣬˵ӵѣ׿ŵˡ
ʲô˱ҸãħƲƲ˵
ô˵ŮҲһˡ
ϻǸ쵰ôΪһŮôꣿеúãҲܴԼһһħʡħ˵ŭɫΪȽСʵЩ곤ĸ磬ء
ŮҲʡ͵ĵƣֻ޷ģҵЩ粻ôֺһۡħ˵
׿ʱ˽⵽Ů˵ҪԣȻϵħĽ
ӰŮŪ߻ôްߣٴŪһƯǿŮҲ׿аš
ħнѪŮˣм׿кȻΪԼʲôӣҲ뵱ʲôӣһֱ˼رǶΧߵЩŮˡ
ֻЩŮ˶˵ģʹʵûǿ̨ȴǿǶһٶкܴ鷳
ħһŮˣܵǬ棬˵һôõ飡
׿ԽԽ˷ܣԼ϶Ѿѿ֧һС
ǰ㶮Щ֮ĵҩܰŮɵ֡׿ʵ
ٺ٣СڿˣһʧڵһҲ˵ܸܴĺô
᲻ƣ׿ʵ
ȻᣬСϷ衯˵ŮŮ˶˷йаЦ
ǲôԸˮŮˡ׿һ˷ܣæʵ
ˮСӻ룬ǰ;ǰ;û⣬Цøаˣ׿һ죬ˮǿģҲŮ֮һǿһŮѽһ뵽һ߸ϣŮԼѹ£ɵõУ׿ͨͨ
лᣬΪ鶮Ĵ鵤
ʵ˲Ҫ뷨ҪҲʮŮˡЦ
ʮŮˣϼһҲ̫˰ɣ׿𾪺
Уһҩʦʲô˵һ˫ͨͨϣˮ齻ڣ˫ľֻͨʧˣʱȥѰһ¡Ц
˫ޣʣ׿㹬ЩεεŮӣһ嶯
׿ոסûãԼžͱˣ׿ϰˣսѶţƿţȻһħۼ׵վſڡ
ħۼҲֻЩʵǿ˲ӵУ׿עӵһ˫ɫӣһݣȻɫǺȴܿһѪͳ㲻
ս𣿡׿ûпڣԼ˵
ǣҸʱ׼ʱ˭˭Ҫȥ˵꣬һ׿Ǹţһӡ׿ѾԤˡ
׿ֻӮˣܰӰħУܾս䣬Ҫӣȥ
֮ǰ׿ÿ춼սŴҩ֧ŵĻҲͿˣڸʱ䣬㹻ָ۷ˡ


255 
ǰսˣӵзǳŵʵǱһЩ̽׿ʵ˶׿ʱʵһŵ˽⡣
׿֮ǰೡսȻ˲ˣһЩõˣó׿ûȫӳʵҵڶҲָܻս
ڻָƿ٣ħвټһЩѪͳõħˣӵгٵĻָֻ׿𲢲ѪͳõħˣһЩ˻ɡ
Һ׿𾭳װһЩħ޹ǻһЩΪָÿ춼ǳԹģ
ħ޵ĹУȷʵ̺ŷǳḻĻָ̺ǿЩѪͳħҲԹͳô͡
ħ޹費࣬ħѲƷ
ͨ춦ռ䣬Щռ䶼ƽʱҩĵģƵٴЩؿռųҩħͱһʱ鿪ʼҩвɼҩ׿֡Ϸ衱Ĵ鵤裬ֵҩȻֻҪܳʱ䡣
У׿ĥһЩս似Ӧ֮ս
ȥ֮ǰս׿ǸٴӡĨȻ˵ħ
ħ𣡡׿𵭵˵
ħͺЩصħ˱ҪСúܶ࣬˶ϵ׺ɫħۼף㳯ԶĹ㳡ȥ
׿˿ǺɫۼףŵʱӦλۼףƿħۼ׵ķ
Ǹ㳡ΧˣЩ˶ۿսģˣÿһ׿սܻһЩս顣
Сħ𡱵ħˣΪǻ͵ħˣȻѪͳԼǻۣһЩʽԼʵԼǿ
ħҲ٣УֻǱһЩѪͳϴħ˸أɱ
ѪͳħһħǱȽϿĵĵطЩѪͳħ˸евУһҪȥǸϳȥЩħ߲ԴҲһֻ۱һֻۡ
˵¶ʧٵĽܳˣⶼΪЩѪͳ˽ˡ
׿ħ㳡һƬյأվһЩսͿʼˣ
ȹħǳ׿ܹȥģ׿վԭûжϸĹ۲ħħĲǳ죬Ȼȴ׿ʮ˼
ֲܴˣߣħеĴֲһ߽гõĲսܷӳǳãܹܷܱܶƽ⡣
ħֲ̤Ϊ˷ֹڴʱһЩ䲻ֶֻҪһʲôԣֲѸ͵Ķߵֵ
׿ͶһֱֻҪĲҲ˶ֲں϶ɣټ޸ĹʱʩչĻ죬Ӱһ㡣
˲ƶ壬ж̾ɿԾԿ̤һһ˲ܿԽܴľ롣
׿ʩչ˲Ļ֮ǰսô࣬Ϊ˲̫𾪣ĵġ
ʱȴһᣬģǰǸħĲ˵ѣ
׿ҲС˹ȥ̤ŵĲȻЩңȴվȣȥ
ۼһ˶ܿó׿ģħ·ӣħǺȻȻոѧϰֲûжãȴ֪е£û뵽ǰص˾Ȼ˼۾ͻˣȻʮֲִڡ
Զһֻע׿ɫɢĹâ
׿ѾħǰͬʱһȭֱڶԷϡ׿ͺһ͵ĺ˿ȭͷѪȭͷħۼʱۼ׺ȻðӲ̣Ǵȥȭͷ
ħϴһ˿ЦȻ׿߳һڣ׿ĸϡ
׿߷ʮɣΪȻеһľܸᱻУʱҲŪΪʲôͻȻΪǴж
׿ҧͳĺɵļһ
Χ۵ħȻ֫ӻתùˣǶħǰۼѪ
ħۼж̣һۼ˺˷һͺħΪһַǳɵֶΣȻǵѪͳ¶ǹ䣬ֱɵļ
ħ˵һ˸ӷŭĻбҲŪһۼףˣҲ˵ʲô
׿ϥϣȭͷźɫĶѪڴڴħЦ߹
׿һŤͷ͵ĵħһۣû뵽ħȻʹְֶΣۼֽš
ۼһͷħģӲһֶֻ̣ҪܵǿԶųҵ顣ħ˵Ŀ
׿ȻЦˣħ벻Ϊʲô׿ЦΪֶˣһ㶼ܻ̫ãһʹȥ
ӣȥɣһħݵ˵
׿Ȼ̧ȭͷǸǺɫȭͷħǷһĨŹֵЦݣħˣЩԾ֪׿ʲôã׿ûнӣҲЩŭҪǰȥʰ׿ȴ׿Ȼͺһ
ֻһɫѪ׿ȭͷ쭳ħϣ
㡭㡭ħŭһæԼҪЩħѪ׿ȴƳ˼ɺɫĶѪħϣвٶѪħ촽
֮֮
׿ȭͷϵѪʺˣֻɫЩ԰ףѪ˵ʲôιʱ򣬾;š
ħֵ̿ĲϵĶѪۼ׵΢΢ţð亹ΪӦһʹĸожס
׿ڵĶѪƳˣߣԼڵ˽⣬ܿѪҺѨλƶ۷ʱ򣬻ܶԹиı䡣
ƶ߱ѧģ
׿վ첽ħֱɵˣ׿ܹȥħ°;Ǻݺݵһţ°Ѿʡ
ħţڲϵĶѪΪֶ֪ѪħסŲʯݣŲʵúܺãԽˣԽ
׿ħͷһߣΪħֶֻ̣ܹͷ
ħ⵽׿ĿߣûܲϵĶѪѪҲɢܿȫ
ħ鴤ţһڣޱȣ׿ˣСĴۼҵһӣȻȥ
˷һ󻶺׷׳ħ̵ħţ벻ԼᱻֶŪģ
ܰڵĶѪ˶벻ǶΪ׿Ѫѣȴ֪׿ɵġ
ħ̧ߣȻеѪͳж̫ħ˷ҩȥģȻʧһ˴ġ
׿صʯУԼ壬ΪȫЩһҩոձ۾ûã͸Ӧһǿҵħɷ
顱һʯݵűڿˣ


256 ħһŮ
ִ³ķʽ׿еŭַʽˣȻǼ򵥵ĻɫȻ׿𿴼һɫףݣӢӡ
һ˫ɫӣԼɫ촽һ֪һѪͳǳħˡ
ħŪ𣿡˰ʵɫ߰
׿ʱȷһħӣû뵽ħȻӵ£ĵ˵ͷ˫ȭʱù׼
ӽħƣҪս㣡ϽɣǸ߰ĻӴɱ
׿üͷû뵽ᷢ飬ȻһӸħӣʵЩǱȽϲģħУʵ˾ø߲ʡ
Ҹոսôͽսǹء׿˵ʱʯϣûվǻħŭޱȡ
ħ£һֱڰģȴһϡѪͳ˸Ūˣòο˵һЩʵʱ׿ܣԼʵչָ׿𿴣Ȼշ׿
õļ׿ҲףӲ㶯֣ôӾͻǺüǧˣʱǶԼ
ħһһĵ棬һӡ󡣡˵ŤͷˣȻͺ׿սȴƻأϵµģΥ
ħ֮׿ϽŹϡ
ħղħսˣô죿׿ʵΪħƵʵǳǿȻûеȴҲ˽ܶԸ˵ġ
䣬Ϊħ£һȫ·
䣬ҪݺݵһٲСħϽ˵
Ҳܱ¶ʵ鷳׿˵
䣬͸Ͻ뿪ħǣܹ£ΪʩչһħѪһӶҪܵԼ䲻׷ͻᱻɱħ˵
ֻƴһƴˡ׿ȭͷڲɷԪʹǶԿһ˽׵ġ
ʱ䣬ܹĵİŮŪ֣ʱͿԳȥˡħȻ˵
׿ǰһֻһ˼ţҪ͵һŮеѶȡʲôط
סĵطӦòԶʯݣߡ
ħһֻǻɵһƬֻй㳡һЩӫʯ׿Ĵţ˿ǰһ۾ͿЩʯݣһħһ˵ס
ǰҩƵôˣ׿ʵ
ô죿Ҫһʱ䡣˵
ħһŮһѪͳħˣҲ˺üǧ꣬ʵȻʹûҲ˽ˣʵ׿ܶԸģôҩŮ˷ŵȻһٰסߡ
ȻûаҹҲҪϢʱ׿Ǹʱųһħ꣬ʯȺţѰǡߡĺơ
ħŮ˽ʲô֣׿ʵ
ħĽôħʵ֪׿ֶֹΣȻܰŮŪ֡
ȻǸԼˣѵ㲻ɣ׿ƲƲ˵ʱҲ˷ܣԶܵΣյħ棬ħһ˸ˣȻٴ뿪˼ǧĻӺȥǶôˬһ顣
ħаţΪ׿õָ㣬ħһŮű˸ߣţΪЩ綼æ˼ǧꡣ
ûжƵʲôﵤ룬ȥ۶ѡ
ҵˣħ괫Ӱ죬׿ħлסʯݵ֮ǵж
ħҹ׿ܿʹˣ˭õһǺƤȥս˼ң˼ҴܣȻ˹˳Ǻܶ˶֪飬żʡ
׿ȻӦʱȴûкǻսͷϾʵ̫Զֲʹ̫ļûκʤ㣬ƻΰħһ˸Ūߣ
С˵ϷƺãȥˬɣȻЦ
׿һСƿʮʬܸĴ鵤裬׿΢΢ţȻֵҲãȻЩŮϣҲֻѣ˾ȥԡ
˵ˣŮŵһЩãֻǶŮãġЦ
ŵˣ̫˰ɣ׿˻һʩչӰͨ¡
ڵصҲнƣרŷֹڵص뿪ģֻ׿ֻǱǳĵط˵ħԨĽĪʧܵӰ졣
׿ǡߡŵʯݣڵ¿ǱţоҪʱŷųħȥ鿴ܿûûˡ
ˣѾǷˡ׿ͷһ谵ķ棬ųȥ̽ʯݣʱ¥һ΢Ϣ
һʵǿħܰϢص΢Ҳ൱ټģɼ˵ľķǳߣ׿ħɵ¥ȥ̽š
ûҹʱȴϵʱ䣬˶Ϣ
ħ괩һЩʯǽһʯУһĿǸսĹ㳡룬һ澵ӺһѺɫ޽Ƴɵӣʱ׿ȷһŮ˷䡣
һʯϣһ׵ŮӣŮǲģǽ׿ûܿģ֪һһ߰͹µġ
֮̽׿ħջأȻʩչӰֱͨӴȥǸ䣡
׿ոȥǸȻЩⶼӫʯɢģ׿һæĶһ档
ɣ֪˽ˣһ׿һ
׿ˣûʩչӰͨӵ߳΢Цһ㶼һ͵͵˷ӵˡ
׿𿴼ǸħһŮģа̾ţħĽȻһһͷںɫĳֱɢһŰĶ쵰üëһ˫ɫӣһ촽Ƿۺɫģ΢΢ǳˡ
Ϊһɫף׿жġ
ħĽ˫ɫ˸˿˿ͬҲ׿׿ħ˲һȻͷЩңҲΣ廹Ƚ࣬óϴһõ·¶׳ļ⣬ü׿˫ȵ۾Ҫڻһ㣡
ԭ㡣ħĽ΢΢˱۾΢΢Ʋͷܿ׿ֻȵ
ħĽǲŵĽëԼžգ׿ͳȥιһ裬Ȼڿ¡
ԭħĽ˯ʱʩչӰͨߣһҩԣúһȻЩ£Ҳô࣬ΪЩѪͳħ˶ʲôö
׿֮󣬻ָɫʵϵң


257 ħŮ
׿ļƻѾˣ֪ŮôģҪľǰŮ˸ߣħǣӿȥ
ȻϵãֿǴ˰ħǣսҶҷǳ㡣ħĽ۲׿ϻһ˿Цݡ
Ů˾Ȼң׿ֱţʶЩŮ˴û˵ĻȻվӣԼӢӴЦһ
ħһȻǳֱףƤܺŮ˱׿ղţٶЩ죬ŮȴûС
ʲôħĽʵԴסûһ˽ʹҲûǸ£׿ȴˣԸߣѷ׿֪׿ôġ
ȿȣ˵ħһˣһֱ뿴ԾˡҲҪǻսˣ˵ǰ㣬ҲĿ׿Բѵ˵
׿ĻħĽȻһЦ׿ȻħһŮ񲢲ôһʱе㲻ˡ
б£ʹЩӣҲԽôģܸܲҡħĽǰ˼׿һЩֱ׿۾
ôһħŮţ׿ȻЩڡҾͽˡ
ΪʲôϸߣħĽϴһ˿Թ
һ˫ͫ׿кȻΪ֮ǰͻΣŮôô
ҵܡ׿ʵ
ܸңԭҵĻһᾡİ㣬ΪҺ㣬еϲ㡣ħĽ΢΢ͷ΢Ц˵
Ȼ˧û˧ǸزɣŮǲǹģ׿Ķ쵰ȴûħĽ˵ѡ
Сӣ˵Ц
׿Ȼô˵ͨͨţѵиôƯŮ˶˵Ļһ˵һڣûŮ˶˵Щʲô
ʵҿóʵǿܴ¸ҡħĻ̌ͷ˫ܰڻ׿𣺡ܸңĿ𣿡
ðɣѵһôֱ׵ŮˣҲʵɣҪΪҵŮˣȻߡ׿һ˵
׿𻰲ûħĽһЦ
ҪŮˣǸֻѣôһϲ㣬ȴһԼѵ·ΪΪʹħӣǶûʵôħĽһЦ⣬֮ǰͿ׿ǻȵ񣬴ʱʮ׿Ļ
·飬ˣڴϿˣҺħЩȡ׿Ц
ŶɣҵҪʲôŮˡħĽ仺İγһѷĳ
˼˵Ҫ͵ƾҵı£׿Ůʵֱ̫ˬˣҲˡ
ǵȻܶҵӣħĽһӾˣûǸʵôҪһӵūħĽﵭЦš
СӣŮǸոսģ취ҩŵȻ
ħһŮԭǷģǿ˵ţ׿˷ˣŮ˸㵽֣ӵһʵǿŮˡ
ƾʲôĻһҰ״أ׿ʵ
˵ֻҪռҵӣҾˣģռӵʱԸħѪħĽﵭ˵ţζǰѳ
ѽ׿ʵ̫ˣ˵СˣҰˣһЩƷĻɫ
ûУã͹ɡħĽϵЦʧ࣬ȻҪĶԴ¡
׿֮ǰʹħе֪ħŮֻǿߣֻǿ߲ͣϲʱҲȥˡ
㵽ʱھˡ׿Цһ̤˲һħĽ㷢һ紵׿Ѿ࣬һȭ
׿ٶȿħĽﶯݣʱ֪׿ԭһֱʵôҲһģΧﶼָƣ׿ȭͷһ
һǰ׿Ӳȭϣһ
׿ջȭͷ˦˦ʹ֣̤˲ӰһƶʱʱĶħĽҳһȭ
ħĽסħĽһģҪȫضһڿԼ׿սֻû뵽׿˹죬СĿռƶ
Ҳֻǿԣ׿ϾСħǳ󣬶ħһֱǷǳȱġŴħħֲϸܼ޸һӡ
ħĽйûмޣԼдֻǳѣһܲơ
׿һֱڽħĽǷۺɫ취ŵϷȥ
ֻҪһϷ裬ͻʧ
׿ϣħĽﲻܷſħĽʵֲ˽⣬׿ֻҪȥٳ䲻⣬һܰǵħĽķ۴档
׿ʱչֳʵʱıɽһǣҪʵԻħĽħĽϰ̶ֳȵʵ
׿Ĺν͵ȭȻƶ
ħĽ޵׿ʱʹõĲǳ棬ҲǳõΪⶼȱġ
ǲԼ𣿡ħĽȻʵֹͣ˹ʵѹֲסеĺ档
ҵŮˣҾͽ̻㡣׿ЦһͬʱһȭħĽС档
ħĽſ͡ĵͺһʱֻԼĿбʲôǶոͷͻˮĺ
ȿȣħĽȻĶ׿ɫͫðϹ⣬ͷųɫħɷҳʲô
ħĽԭΪͣ׿Ͳṥˣ˭뵽׿ȻĴһȭһЩ
ģҪġ׿аЦ
׿ЦݣħĽӽҪȥȴȻһеĳ䣬ûޱȣһɻӿСУüղһȫʧʱ׿Ҳû
ʱ֪׿ʲôһ޾Ķ
㡭ħĽĺһѾ㺹죬
׿߹ȥһ§ס̰˱ϵһɷ㣬µĶѾ̵ϸߡ
ħĽ˫΢΢ĴϢ׿񾭣ѳֲס
쵰ȻֱɵֶΡħĽĽ׿ʱȴе΢΢飬ǳ
꣬С㣬˷ˣ鷳ġ׿ħĽﱧڴϡ
ħĽڴϷ΢΢÷ɿ죬׿æŽ⿪ϵЩף洩һױ˿ʺɴ͸ɴԼܿһľɫǼɫĶǶֳ
׿۾ȵĶħĽ˫Բѩ壬ֹȥǺɴǼɫĶǶ
𡭡ħĽš
Ȼһ˫ѩ׵ġͦӱĳԲ״׿ûҪӣһʧǰ۵ɫӫʯ£еøˡ


258 ŵ
˵ã׿˫֣֮סħĽｿ͵һħĽΣ壬׿϶ǰ
ħĽ׿𣬻ȴֲңֻ죬һ΢
ǻԲѩ׿֮£ɸ״ӣڱ׿ţøӼͦˡ
ħĽˡ衱ŵ󣬴ʱ׿вλеޱȵҲٷ΢΢۾ˬ
׿֪ʱҪץʱ䣬ȻѣöãħĽͱǵø⡣
ѩ׵ļ޳ȣС΢΢ţɫӣħĽǿ飬ϣ׿׿𿴵һڸ٣͵ĽԼϵ·
һֻ̽ʪķ֮أħĽһһ
׿ѩ׵񾱣ʹħĽﲻϵǻĽ׿ǰδеˬС
쵰ס֡Լ˽֮رħĽһЩ
׿аЦһִӷ֮óħĽǰζţ˿˿ӨҺ屻ħĽ￴߲ѡ
׿ͯʱƲסԼûħĽֱͦǹ룬ֱ
ħĽʹһֻʹ
ħĽﱻִҩԼŵȻʹ࣬ǿ֣ӫʯҫʯУһԼ˷ܵĴϢ

һƸ֮׿ħĽ鵽Ů֮˵ĸоǻζ
صһֱ׿ǳģǳģָоǳãʱڷ֮С
ʯϣһѩ׵Ľ׿§ţħĽﱻ׿ڵʮƣ׿ȴ۾ħĽӣ§ħĽ֣һֻķ۱һֻǷ̵ͦβϸƤĻ塣
ħĽ۾һ˫ͫ׿ԹҪԼŵԣȻЩڣûкҩԵġ
ħĽ׿Ļȴ׿§סʱеӲﶥܲҲˣ׿ϣƵ˵쵰ûжѪͲҷɱ𣿡
׿ħˣʲôѪȴһָķʽħĽϵһɲǼ䣬ħĽΪЩãʱҲš
׿΢΢һͦٴνħĽ֮УһҺʵܲס׿Ƿȡ
ǷǳðյģΪǰһٺ١׿аЦͷħĽħĽҲ˵ͷһ𡭡
Сʱȥһ߿ӵͳĳһĽٴδﵽ˷ܵĶˡ
û뵽쵰ȻҲһ֡ħĽЦһεʱ׿æҵģڶεʱȴһЩ
׿ħĽ¥øһЩֲͷϵҷͷϵ㺹˵׬ˡ
ħĽ׿ز˵˵ĻһģȻһʵûǿܰҵӵõҲı£ЩӼǧҿҡ
֮УҲֶΣ׿ֶȻħĽЩߣ鶼ѾˣҲôοһŵԵˣ˵ĻһҪ
ٺ٣ҵֶλֻһ㣬ҩóҪҪһ׿Ц
ҪˣҲֶħĽͺߵ
ŸԺ󡣡׿ЦһǡϷ衱ЧûдԤڵЧΪˣħĽֻȫѣûаŮɵΪ׿ȻһЩԼ˯״̬׿һҪúʡ
ħĽŵԣ׿ǸˣڲµıŮɱħĽҲΪŮˡ
ʵԴӮħƵģô죿ħĽʵѾ׿ˣȻ׿ڵܹ죬ҲǱȽǿģħȴһξ롣
Сˣ֪ʲôħѪ𣿡׿עħĽ˫˵
ħĽ΢΢ҡͷ
ΪҲħˣȻʲôԼ׿˵ĻħĽһȡ
ǡģħĽﾪʵ
ǣ࣬ҲħӴҪ뿪뿪ʱҪߡ׿˵
࣡ħĽûмģ˶ûмڳ˾Ȼһ࣡
ֻ࣬˵ѣ˵ǺСܽթģթģСȴǣΪ׿ڵǱʵǳǿ
촩·ɣ뿪ħлʲôǷǳģʱü˳Щߡ׿ʯٴ·
ħĽһ˼һߴ·
ħĽɫף׿֪ŮǷǳģֻóˡ
ʲôأ㲻Ը࣬Ҳǿ㣬һЩ飬Ҿ뿪ħĽɫ׿ĺȻˡϾħĽСǺԼһ棬ħˣǻǻǳΣյġ
ħĽҡҡͷ·˵Ҽħʷҵӱ˶ߣôҲ·һҷ߲ɡ
׿⣬ϾħĽħûʲôϵֻѪͳöѣħΪԼĶҵһϵŮˣһֱûжħĽ¶֡
ħĽһֱܾЩӣʱʱİЩӴˣħһֱΪħĽĸͷ
ħʷħĽѾǴ֮ôɱħĽ
ĶħʵʯУòģǴȴһЩʯݵ¡ħĽ˵
Ǵסʲôط׿ʵ
ʱħĽ¶һ˿Цݣ׿һ¥˵Ǵһֱĵһµǵصͨģֻڻûͨ
׿ˣֻҪҵܵĵǱǴӵĲر֮УЩħΪӡʱϵĶᣬֻһٲܱһЩЩǱڴ﷨У﷨ҪҪһά֣ûʲô﷨Ȼʧ飬ʱĶʧǲŽһЩرҡ
ھ֪ôǱķġ׿ЦһץסħĽ֣ȻʩչӰͨħĽӰǱ档
ħĽոӰһ˲䣬;ˣΪһ˲кȻһɷǳǿֻо˲˼ǰһƬڣ֪֮¡
׿´УҲķѲٵľڻܺĵܿҵƷܵٹȥ
ħĽָԭһ˷ܵĿ׿ԭһЩˣʱȴĲ֮Ȼ
ǲͨħĽʵҲһħ幫СͿй޵ļأ֪顣
ţ츳ͨѧģȳȥ֮һ̸һЩܣҿóЩǳȱ׿˵ħĽǰš
ħĲҴģôħĽʵ
׿΢΢һûκν֮£µĲѾǷǳģҾͲܡ
ιʲô֣꼸ˣӦú̵ܶġħĽﱻ׿ޣǸˡ


259 ʯ
׿ҲЩЦ˼Ҹˣ˼ҾȻ֪֣Ҳ˽⡣
ҽ׿𣬽ʮˡ׿ĻشħĽɴ˫ɫ
ʮţ⡭ħĽЩʱ׿ǱΪһڶʮ͵ز޵Уʹܵ˵ҲǷǳġ
׿һʯǰʱָʯţȻʯŲ򵥣ԼһֱֻӰУȴоڷɿʧţæָջ
ʯħһѪԴ˲ˣǺѴ򿪵ģȴѲҡħĽһЦʯǰ棬γʯ̻һЩ·
̺֮ħĽҪԼָѪȴ׿ֹˣҵѪҲԴ𣿡
ԣҪܶѪУ࣬ѪҺûħࡣħĽ˵о׿ڹ
µġ׿ָһѪʯϵ·ϣħĽвɵЩʹ
Ѫ飬׿ûٸɹڵѪҺħ
ֱǷ󷢳һɫ΢⣬׿ֹͣѪҲֻ΢׶ѣι˵ʲô
ħĽҲþȣǰ˵߸֪
׿ħĽһƿʯţ¶һѷʱǬȻк
УɼرһźĶ
رҲֻһСһ㣬һƬڣ׿óһӫʯʱССӡ
ħĽһֻһɫ
ȷʵһֱ׿̾һǰƴֻٽأһ龫Ʒ
׿Ǭ棬ȻħĽһЩӣȻĶŶЩ׿ȴôãҲûߣħĽ˷ܵһѶ
׿ˣóһָݹȥӦöôðɡ
﷨ֶֻ޵߶ƣħĽӵһˣӹ֮󣬽棬Ŀռ䲻СǳˣЩȫװ˽ȥ
лл㣬ԽԽϲˡħĽͷ㷢˵
Ժᰮ޷԰εġ׿ЦƯȻЩڣʱһȻƮ׿һæħĽֻǰһεӱ򿪣ðһ⡣
׿æ˹ȥʱһ鳤εɫ顱ȷʵǱɢֻͨͨһ˿˿ɫĹתš
׿ǿϲ
ʯ׿ͺ
ʯƾʬҪһֲϣڵҳ棬޵ûеģ
ǰһ£ǲʯ׿þ
Ϊ׿£ͽԼ׿ȥȻֻһǣжţٻ˲ڡ
ͨ׿ĺԱһţΪȷʵʯһܴ飡
ûպ˵
׿ľͽʯǬ档
ʯʲôãħĽʵܺ棬һǳϲѧϰŮӣҲԼдǲ
͸£Уͷźη¡׿˵
ȷʵǺöѽûкõıԺһҪһõġħĽ˵һֱӵŮˣΪڼȻ׿ˣͲܸ׿
ǵȻϰʲôı׿ʵ
ϲýħĽ˵ֱĿ׿𣬺Ҫ׿óһѺýΪõֻͨ͵ȻɫĽЩӵħ
׿̯̯˵õȵȣûʲôõĽ
ħĽЩʧЦŵ˵ͷħĽʧ飬׿˷Ǭ飬ҵ˼ѵƷķɽȻʺħãȴħĽõĺúܶࡣ
׿óѷɽɢɫϼ⽫رյͨħĽ￴ˡ
Щ޵õķɽƷʲãʺãõǰѺúܶࡣ׿˵ѷɽݸħĽ
ħĽӹЩɽ˵ȫңħ棬ʹƷױˣħʵĲºĶӣûȻЩ͹ȴȫܾˡ
ţպãĺöߣǾҪ뿪׿˵
ħĽϲĽѷɽ봢ָ棬ʱ֪Լһ
رҶǴʯ׿һЩϡߣȻħĽ뿪
ʱ˶ϢУûעĵ뿪
׿ʩչӰͨħĽħƮţصħص֮Уܵͨڣ
֮ͨħĽ·ħǣ̾һ׿뿪˼ǧĵط춼˵һţǳõѧϰһЩħӵһǿװӵһʵǿˡ
Ը޸һӣһУֻԶūۣΪ֪ЩһħѪģ
ʱˣȻʵûǰ㣬ȴ޵Ǳн׿
ɫѵûҹŮˣ޵ŮӦòٰɣħĽʵΪƾ׿ڵʵڡ
ֻҪŮˣʶŮ˲٣Ҳ㣬֣һ졭ٺ١׿аЦ
ж㣿ħĽʵǰޱŮˣܲ
ûֻ˽׶ѣʮꡣ׿˵ûаˮǲַŮ׿ֻĵװŶѡ
ħĽû˵ˣʮܵ˽ף˵츳Ǳ̾޵еʵ֮ǰħй˵ֻǸЦ
ŮҲһ𣿡ħĽʵ
ɣ
ǵʵôǿΪʲôҩԸǣ͸ҶԸңħĽ촽˵
ΪԼ˵ֻҪ㣬͸ңЩŮû˵ҵˡ׿һЦ
ħĽｿһⶼΪ̫ԴԵʡ׿ħĽǷǳֱˬģǻϲԺʲôҪ󣬿ֱ˵
ħǸԴȱĵط㻹ǷǳģԺ棬Ӧͻͽһ㵽һطÿֻҪһࡣ׿˵
ʲôطʶЩŮ˶𣿡ħĽʵһʤŮˣϣԼ׿ʶЩŮ˳
ǣǶԲǸ࣬ҲǸʽ׿ҡͷ˵
ãһȥģٶĿҲ£ֻҪҲԺٱ˸ѹħĽᶨ˵
ǿŮ׿𰵰ţӵһŮˣǰħջ
ħǸʲôһһܵ
׿ǰħǵԭħ˵һ飬ħĽﾪȲѡ
ǸһﾹȻšħĽﾪ̾һ
ʱѾ߳ƬڰħԨڡ


260 Ů
ħĽͷգ˵ˣҪ뿪Ǹطˣ
Ͼ뿪׿ọ֮́ŴȻħĽﱧȥóһŰóٿ̷
ħĽ˲ѣƯĺ촽΢΢ſſǿƶľɫʱ׿һУȴ˳
ħĽһ׿֮ǰ׿һ׿УڶǷǳеġ
ֶƤȻ񣬵Ҳҹ컯֮ѽ׿ЦȻңȴ룬Ƿǳ̼顣
ߣҲҡħĽԼץһźͨͨо׽ţֻɿڣħ棬ֻѳԵħޣĳԹôóԵĶ
ϲͶһɡ׿óһ
뿪ħԨУϿһƬҳģǻɽĻʣȻεɫգħĽѾ˲ѣ뿪Ǹǧĵطڿգ
ǽѾˣΪʲô뿪׿ʵдںܾõʡ̳ħɽķţħĽһƵ˵Ϊħʲ׼˵Ҫ̽ߡ
ߣҿһȺ˳ȥֱƿذɣҪȺУ뿪ħǡ׿˵
ħĽ˵ͷħУһȺѪͳˣЩһֱǱѪͳħһˣħԨĽѾʧһõֻУٱħūۣħҪȺƿԿ塣
ħǵʵôرħʺȺ¡׿ʵħǵԭ򣬾ǵħʵ
ħʵʵɲ⣬Ҳ֪жǿЩ¾ͷǳܹʮÿ˶Ƿϵģ˵ҪԸ廹ԶħĽ˵
׿ڲ̫ħħɢ޽ˣΪǻ壬Լʵħɢ˷ѵ
Ȼ׿ҲдһħΪȱԴΪ˵õԴħɽҲûʲôܵġ
ֻȻħɽ˵ˡ
̼ٷţԶħԨħĽʱ׿ϣգϲõЦݣ׿ʱʱóһ˵ķɫ촽֮УιħĽħĽȻеޱҸ
Ȼ׿ɫ˱䣬ΪӦʧ˵ڸһɹֲħĽǬ棬ΪŮǸյĵطѾＸǧ֮ãʱ̰Ŀ죬׿ôģ
ˣֲҵŮˣǹܲҡ׿аԼ
ԭ׿ʹħĽǬţӴ˶ݵʱ֮ȻܿСʧȥ˸ĸһ˵ĶţǸط˼ǧ꣬׿ҲȵǸͷ
׿𣡡ԶһĺħĽ£üͷתͷȥķ򣬶ʱŮӡ
Ƕޡ桢橡ǾȻħɽ֮С
ħĽʱ׿ĴϣƯŮ֮󣬲Ż
Ůͫ۴ľŮ˾Ȼ׿ôȣжĪĲˬΪŮ˲Ưһǿ
ˣɣ׿һЦ̷ŴһЩϵķ֣ó˼
˭Ůͬʱʵ
׿ûüشħĽ΢΢һЦŮˣħĽҲĿǰŮӣġ޵š橵ɰа̾š
ʲôŮ㶣ͬʱȻ׿
Сʵ˵ǲȥ˼ˣǲǸʲô֮ͨĿ׿˵ҲʱʱĿħĽŮ橺ҲĿħĽ˫ĵĵ˸Źâֱ֪۴Ů˴ʲô
ɫӣۺɫԸ촽ȷʵǳˣʹŮҲ̲ס࿴ۡ
׿ոԼףħĽ΢΢һ̾˵ȷʵǱñɵֶεõˣԾͳΪŮˡ
ħĽﾹȻϸİ׿һж˵˳׿ǳ鴤ţû뵽ħŮȻôֱף
ʦܣûԹɫ
ұǲʲôˡ׿Цһԭֽ͵ģȴû뵽ħĽﾹȻʵĸŮӡ
⵹ʵɫûʲô̫ı飬˿֮ɫȴ׿ץк
ħĹİɣСӵͯˣĽѽ濩ЦǼʺĽ
㣬ҲζѣǱȽϽӽԭζģҲü׿촽˵ŻҪ׺ɫȹյһ㡣
Ҵ򲻹ķˣҲңӵ˵
ȥħд̽ʲôϢˣ˵˵ɡ޴̸
׿ȻħĽﻹһôܰħĽħǵϸ˵һ顣
ħ㣬ħ幫ˣ˵ħ崿ѪͳͶܴġСʵ
ǧɣҲ̫ǵˡħĽ΢ЦԲ
Сӵ۹⻹㲻ֻ̫쵰Ӧúúõ۸ŰƳ׿һۣݺݵ˵
ʦ㣬ڳԴף׿ʱһ䡣
ޣҲſ쵰޽ߵ
׿аһѣ޿һħŮôķӦҲǸˣΪ˵ٶָ顣
ʱħĽЩ׿ߵŮȻ࣬׿ȴǣЩŮӶǲϵͱƣΪ֮ĹϵǳãǲΪ׿ֻìܡ
ħ廹޵磬ֻҪʵǿԶŮҲʲô顣
ħĽΪ׿߾ŮˣǾʹˡ
Сӣȥҵ˫ͨЩŮ˶ʵġȻ
ЩŮˣɣ׿ͺһ
ٺ٣ȰѾͷˣһݣİɣ֪ˣҲϣܺһаЦ
ǿԿǣ׿Ķˣһʼһֱջ֮ǰΪ׿ûǸڲͬԴħĽ֮ĵӾʹࡣ
ˣϷЧû˵Ч׿Ȼ
Ϊ˼ӿƣ˷ֻܷӳһɵҩЧҪʮҩЧٺ١ûȥһҩЧһŮ˻࣡
Ľ㣬Ժʲô㣿һһΣȻзʵֻġ޿ħĽ˫ɫ˵ħĽʮͬ
ħĽãȻĿ׿
׿̾һոҪ˵橾Ϳʼ˵׿޵еĹ¼
ħʬ徹Ȼϣô˵ȷʵǷǳΣգһô֪Ҹ˵ħҲ֪Ļһġ
ħĽ׿¼̾ѣǻϲΪ˵׿ЩҲ˭ֵóģĸŮ˲ϣԼͣ
ĽħɽаɣһúүӽһЩħԵĻҲħɽдһʱ䣬ĽϤĻ׿˵Ĵ㡣
ҲħɽҲֹľɽ橺Ȼ
ħɽкôҲħɽдһʱ䣬ĽһЩ̾һ


261 ħ
Ҳ׿һĶֻ׿֪ħɽУҲѧϰһЩħ
Щأôˣ׿ʵ
ȥ߽һˣΰʦȻ͹ѲӹȥˣֽһЩ似֮󣬾ͻصħɽ㡣ЦЦ
źˣҾͲħɽˣһҪҪ졣׿˵ͷ˵
׿ϲһ磬Ҳǳء
ʵһ㣬ҩ㻹ûУ˵
ûˣһˣ룿׿ǺЦ
˭Ҫã޵һ
ԶһֱɫɽǾħɽ
ʱħɽлкܶ˶ĵ׿ΪħԨн˽ƣǿħ彫ʱɱ
׿ֱӷɵħɽǧɸߵĵطŮܳܣֻħĽеȣ뵽ԽǸߵĵطԽʱֻĻôܿٵ
࣬ħǰСһǿħĽ￴ħɽ֮ĸп
ħ֮ǰͱħԨʱ޵ʵǳʱԵʱħ嶼Ϊ޵ǳġ
ڣ޵еħ嶼Ҫɵ
׿һͷټһЩҪᣬħĽ飬׿û˵ʲôΪҪܣϾħĽħ幫֪ܵĻôкܴ鷳οǴӵĲرҸϴһ顣
֪йħǵ֮󣬺ͷֻܾ䣬ͬʱҪ׼Էһ
ħУ׿ʯʱȴûˣħһҲʧȥӰʱ˭ħĽˣħһ󾪻֮УΪ˰ѪͳŮ°ˣ˵ҪΣħѪͳС
ȻֻħЩ߲㵣ǶѣЩѪͳϡħˣֻܹϺһŲ
ΪƽϢ飬ħ˾Ȼ˵ɵģ˵ǵħ幫ˡ
׿֪һᰵ˵ģΪݺһѡ
ΪħһŮ׿ʧ٣ħǰʵʩǸƻǿЩѪͳϡħ˺ЩħǿԼЩϡѪͳħһȥͲħˡ
Щħ˶ǳŭħʵǿʵûа취ֻڣħԼֳСӣ뿪ħǣ
뿪ħǵʱǴʰԼĲرʱȻĶʧħصһŭĺХ
ħĽǸոսģƾԼʵǧɸߵĵطһţ׿޵Ϊڵʵȥ
޵ʵڶħɢ޺գΪȻǧɸߵĵطŶħɢǿ˽ףҲֻǧɸߵĵطפ޵Ϊȴֻ˽ǰڡ
ʵǽӽģ
Խǵ棬ʹǸһɶ᲻ͬԴħɽϿ䶴ܿһ˵ʵ׿жæҲħɽϿɽ
ħɢ֪Ҳһ֮󣬶û̫ľȣΪҪΪһߣҲҪһǳǿ
ǧɵĸ߶ȣһǳܵһɵĸ߶ȣǷܵǺͷ˵ġ
橵Ϊ׿Ҫǿ˽𵤣ҲˣǴʱ׿𸽽Ůƾ汾¿һɽ׿Щ
Щ׿һֱڶڣŰ橺濪ɽΪħɽϵʯͬһ㣬ҪҲҪķһЩʱ䣬Ϣʱ򣬶׿Ķ档
ʲôأŮˣȻЦһ
׿ղȷʵͷǸħĽڵĵطȷʵȥų̵Ļܷǳɾȥֻ뱻̵̫֪
ѽϾһˡ׿ʵ˵
ǶӣһúóζЦ̬ӵ׿ڵء
׿ƲƲ죬ʱüͷȻˣΪħԨ࣬۲쵽һЩħڴһʯݣҪħԨг
ħжˣ׿һɵǧɸߵǸС
ܿ죬˶ۼ׿࿴ħԨħ˺ħ޶׼뿪ħԨһЩеħޣһЩħ˴ħԨзɳ
Ȼ׿ֿͨ࣬һ𺳵ľһӿͬʱ˳ħԨϵһƬɫĻԭ֮ϣ
徹Ȼˣ
˳ˣǺҪħ忪ս׿ͻȻڴʱһҵĽⱬ׿ͲٹۿħԨϵľΪЩȫȥˡ
ҵ඼ˣþйһν档׿ε˵Щ˴ֻҪܵһЩžͻȥ
ǰħԨһξ룬뿴ȥֳпܽˣʱħɽеֻӦս׼
׿֮󣬲ûпػɸߵĵطϺ«ıָ
˶ǰħɽУžƣȺǳսȻսִģսҲǷǳģǲϣԼƽִսкصˣ
׿ȻԼĶУtԶŵĵطħԨ
㲻ȥȾ𣿡һɳȴһ˿˿ĵ׿̧ͷһ㿴һƤڵŮӡ
ڽ㣬һôûп㣬æЩʲôأ׿˸к
ӵʵڽ𵤺ڣĶҪ׿һЩ
ٺ٣ڵ׽١ˬһЦ׿𶴿ڣڵϣ޳ڵĴֱ
ǰװ𱬵ĺˣ׿İԾ̾ţȻ׽ٽ׶ΣֻҪɹ׽٣ôһ˽׵ǿߡ
ǺֶŮʵȴͺ൱ɼ츳Ҳȥ׿ЩԱΪΪһֱͣɷԪڡ
׿СӣôӺȻʵͬʱͷҷǰһƲҲֻǹһƲѡ
ڻԲɽ強һĹ֣׿𿴵۾ȥ
ȿȣڽ㵱ȻƯˡ׿ɿȵ֪ΪʲôӻȻôȷʵƯһ۲۵ŮһֶصҰ뺷
¶һ˿˵ЦݣȻֵЩεε˶أ
׿ͷ˵ñȽϣиɣڽصġ
ӹЦԵ÷ǳˣȻֵʵǸ۴Ůˣʲôˣ֪һħˣĹϵܺá
Ȼûг֣ȴһֱ۲ħɽеĶο˿䶴֪ܲ
ҵŮˣ׿ЦЦ
һص壬ħ˽ⲻܿóħĽһѪͳܴħˣһӵзʵû뵽Ȼ׿ܵĹϵ
Сӣб£־ɫܱŪ֡˴Ĵָ޵


262 
СӣӶ˼պûᣡȻ
׿𰵰һȻӵĹϵȴ˽ӣһǳѵŮˣװԼܿʶŮУҲֻкӲɾûһŮζһ³үǡ
Ů˶˭һ׿ΪӶ˼ԼԺһ˼
ڽ㣬ͱˣȥѽ׿ֿ̯̯Цһ
ʵߺڽ㣬ǲһЩֶΣһôŮôһСӡӵʵǳ档
Ů˺ܰԣġ
׿˿ܣȻںԣţһִ鵤裬ٺ١
ӹЦСӾȻôֶΣΪʲôɱأѵ壿ҿ񣬷Ӧڴæأ
ɫѾͷǣħɢ޶ڽ䱸ţǶ֪ħħԨϿս
ڽ㣬ͱЦˣ㵽֣ǾͲպħ׿óһƺƿǣƮ˵ľ㣬ոպһڣͱ˹ȥ
пԲŰ˼ҸˣαСӡߣڲŰѾóǲŵġͷһڡ
Ӳ˲촽ϵľƣͿ׿ЦĿ
Ͳھҩ𣿡׿Ц
ͷѽҲЦ
׿ƲƲ죬Ȼңͺͷ֪鷳ˡ
ڽ㣬֪ͺڴ塢үүһص壬һֹ֪û׿Ȼѹ
תһ£˵
û˵һ˫޹ڰµʱ˫кôġ׿˵
üͷ¶һ˿ЦݣСӣġ
ڽ㣬֪ҵֹ𣿡׿ʵЩ
˵ֶ
ʲô׿׷ʵ
ڽϵʱתֹŮϣ໥һһµܿΪʵֻ˵ҪܸߡӵЦ
˵ҲУ׿Ƶźӡ
Ӵ׿񣬺ͨͨţƲͷȥ˵ҿûô˵˵λħ幫ǵʵ̫ࡣ
ʵԶŮҲûУڽͿԡ׿Ҳ֪ӣ˵仰
ҵֹҵԣʵӦȥǸŮǲسģ֪Ķܶ࣬ɧһҲԵġӿ׿Ķ˵΢΢
ϾȻҲζһɷǳҰζֻǳֻпŵ
ǡȥˡ׿˵꣬һܾûӰȥܾͻ
ӺˬЦ촽˵С쵰Ȼôסջ󡣡ҡҡǾƺ滹вپƣȻһĿ˸ſеķǡ
ħɢһܺõ̬ʲôΣһ𿪻ħɽ֮УƻָͨľζƯħɽϿգһЦħɽ
׿ȥˣʱͰһһ׿뿪׿ôȥλħһˣǣͲԴ𣿡潿Ц
㣬ʦϲȥЦŵ
׿޵аӳǸˡ
ħĽ׿Ͼħй˼ǧ꣬ʵӵķţһܺõڷѧϰУµѪҺ׿ǲܵˡ
ʲô飿˵ɡʵĶ
׿Ƴһ۰橣ҪҪ˵濴Ϊ׿𲻷㣬ҲΪ֮ǰ׿й⡣
ǲҲ֪ҿȥҺڽ档橲ɵȻܿóȻˣȴʶȤ
ȣҲûʲôˣҾһֹ䡣׿𿴼ǲ˵ɫ˵ͬʱ橶ĸ飬ô᲻֪
ɫ࣬ʵʲô
׿°ͣ˵һ˫޹㣬㶮ġ
üһ壬ȻɫЩ죬Ϊ
˫޹ʲôģʵ
׿˿ѾȫС꾫̾̾ĵҲСˣӦöһЩˡ
Ů֮ʱͨϵһʽ˫зǳĺô׿һ˵
ʦܣôô΢죬һ
һֹ֪УҪǺĽһĻԪģΪʵǿ治ɫ˵
׿գգ۾ȻЦţҵ˵
ͨͨȷʵϲ׿֮ǰ׿ǰջ׿ֻʱ׿һľͷ׿ѶϢͶް橽Ӵ֮󣬷ͬõŮӶ׿һֲ岻ĸ飬ԺҲûڸô׿
ڲصʱ˵⹦Ǵ㹬صĹȡģרŹʹãҪֹȥ㹬ʿ˵
˻׿һôʵĳڣһŮڡ
ʲôŮˣֱ˵ˣֲʲôù飬Ƿ֮䣬һȤҲûʲôЦ
ɰǺȻ󣬵¶˵еЩɬ
׿˵ͷȥԿɡ
ǵҡ泯׿һۣǽ˹ͷ
׿аЦһҴææ뿪
㣬Ҳܻѵܺ𣿶ѽС˵
ٺ٣СѾͷԺ˾ˣǵЩ²׼߶ӣֻ˵ˡЦ
橡šӦһ
ħԨһ㶯ûУ׿ܵģھͳ̼ɹȥ
ȥˣ˹ˣϿ췵ħɽɡȻȵ
׿ȻûиӦʲôȴʮŶĻͷħɽոսԼʱͿԶһ˵аɷ
ԭֵħɽǣҲڴʱǸӦаɷ֪ϵĵˣ
ֻһˣ׿΢΢Ծаɷħ˵ħɷΪʲôֻһˣ
ħɽйµĳ׿ڶħɢ޴һ
ħħħǸͱ׿ħԨ֮У׿ҲǷǳ޵ġ
ҾǣͷӦ
ħħɽϿգ⿴һӢӣħʵĵܵܣҲǽħǵħ
ģҲܵģֻǣħ彫ҪһħǣԤһ֮󽨺ãϣǱħҲΪУʱĻǿħǽõʱμϯ
ħĻסˣ


263 Ѱҹ
ħ첻սģ͵ģ˵ϣ
׿Ӧûɣ֮һ㲻°ħһŮħӵĲرҸϴˡȻҸʱǱСӸŪħԨģҶ˼꣡ڲ㶯ֻ֣㣬ҪסħʬΪʧһħġ
ħĻħɽлصţħɢ޶һѣ֪׿ȥħǴ̽Ϣû뵽˼ҵ˸°ˣ˶
׿ߵŮ˲٣ҶǾɫ׿Խھ;סħɽ棬ħɢ޶֪飬滹סħһŮ
ħ˵ⷬͼȥħɢ޶һǲÿս
Сӣ̫쵰ˣħһŮŪҲǿ۽硣һҪǺȾƣҪú÷ơҹһ˵ľƵУ
ԣһҪ
ȿȣջǸŮ˿ɲˣħһŮһħһħʵŮҲħ幫ǰЩħɽǧɸߵĵطһɽҪǰ˷ˣǾ鷳ˡͷȻھƵУ˵
Ļ˶һЩȻܶ඼ϲħɽȴ֪ǧһʲôǿǷѽ
ͷĻҲ˵ʲô׿֮Ļˣ±ǸħһŮ
ħսӦƽɫͷ׿Ķǰ
ţСһħ屻ӡħԨ棬Ҳǿ˲ʵǵĵֻ壬ΪǿսʧصĻôлɳˡ׿˵
ͷ˵ͷ˵޵УѾƽŬʵδսġ
ͷԶϵǳ΢΢̾š
үүǻвİ׿һ˿⡣
ͷЦЦ׿ļ򣺡ûĽȷʵֻҪ㹻ĲϣܲһЩķͽƣħɽι̡
ڴôˣ׿ʵԴӺϺ«ȥ֮׿Ҳû
ɸߵǸطһصĴڣǿ¾ħɽǿĴڣ㲻صĺСӡͷ˵
ǸүүܲܰҰĽ׿˵
û⡣ͷЦһ뿪׿Ķ
׿ûȶãᵽһܵķ㣬ɽڵƿħĽﻺ˽Ǹ⡣
ԲһЩħ似ҾˡħĽո˵꣬׿§סȻԵ˵ûϵ˲ˬģǻһط
׿ħĽ̣Զɶȥ
СӣħɽУ˼
ħĽûٴЩףǴһɫ˿һȺ׿Ӻ汧סħĽ˫ִҸ´̽ħĽĶǶУһ԰Ȼѩ壬ӡ
š᲻ᱻ˿ġħĽﱻ׿
׿̣һƬïɭ֮У̼һŴ֮ϣ֦Ҷڸţ̵ķҲֵܵһЩó档
ħĽѾ׿ǹ⣬һ˫ѩ׵ӱ׿һֻشţһֻѾ̽ħĽǵУռ˴ˮ
Ҫúñ𡭡ħĽ￺
ħĽﱻôϢ٣ϣޱȣɫ죬ŷۺ촽Ѿ׿ӡȥһֱˬŮˣẦߣûб׿ҩҲ⿪׿ϵ·˫޳Ƚʲס׿
δս֮ħĽſ׿ϣŻȦȦһЦţûƣ֮⡣
׿Щƣճ֭Һ棬ħĽķ۱
Ľ׼Ҫ뿪ħɽһʱ䡣׿˵ҪȥѰֹ
ʲôʱħĽֱӣ׿СϣŤ֫һǰһŹѾ̱
ħĽǰ˫ѩã׿еţȻŮ˾һͷͻʱֱ
֪Ҫܳһʱɡ׿˵ͦͦٴκħĽս
һҪեɣ黨ǲݡħĽЦ
׿ап࣬ħĽǻ˼ǧ꣬ӵħĴѪͳʵǷټȥĻᱻեɵģ
ǿžϣ֦Ҷ͵ĲƲƬ˵ɭлţһһ߿һһ˷ܡ
峿ĵһ͸֦Ҷķ϶׿ϣۣ㿴ħĽɴ˫ɫӣЦĿ
׿̿ˮȻЦĽһ
ѽħĽ׿׿ǿСܣЦţǵ֮ɫ
׿ϿǼħŮեɣƾڵʵԶԶħŮĶ֣档
׿óһ˵ı飬ħʱģǷı顣
ħĽȻûȴ˵һ˷ܵĽӹϸĿţ˵ģôõģʹңҲŪĶ
ٺ٣֪ҵı˰ɣ׿Ц
ţΪ˽㣬ٸһΡħĽｿЦ
ллˣȥıեɵġ׿ЦһֱԼħĽĲࡣ
Ǻãٽ㡣ħĽóϵ·ȴһζüͷ
׿ֻóһЩˮȻϴһԧԡ;׿ֱħĽݺѹեһ
׿̷ħɽħĽЦݣ׿ȴЩƣ֮ǰûħĽʻôá
ٺ٣һħɽǧɾסħŮˣЩϷ˷ϴο̵ܾʱЦȻ˯ʱ򣬿׿ѵģܲµ
׿ӵŽħ֮壬ڿ϶ֱˡ
Ҫһӣֻܵҽˡ׿ε̾Ϣ
׿Ԧ̻ħĽϵĳδˣ׿ɫЩƣ˶õħĽ
λúãôѽħĽЦ
Һ˵ҪҪߵġ׿˵
ĽãǺӣǰЩڱչأûڵһʱ件ӭħһŮ׼¡˵
ûµģʱӦ׼׽ٵġħĽͷ΢Ц
Сӣͷ˰ɣ濴׿ЩģʱЦһ
ҪȥͲܰһ𣿡ϴɫʵ
Ҳ밲һ㣬ҪȥЩЩ˵ǳҪ׿˵
ʦܣʲôʱҲܴҵѽ橵ʵ
лġ׿һЦ
ЩŮӵ֮׿̿ٷ롭
Ľ㣬濩ЦҲЦҲ΢΢ЦΨһãȻ
˭СһֱΪҺ۸ˡħĽҲЦ


264 ľ
׿ͨһֻ࣬⼸ŮӿʧķЦţҲܲµһЩʲôжݺݵ˵һǺÿ
СӣɥϾһѪͳħŮˣһǷģԵòҡЦ
׿磬ȥ峤𣿡ľ
Ȼԣû⣬ھͻȥ׿ЩСһֱǬæµţ׿ܴİǵҪ׿𶼻Ӧġ
ԭǰ㹬·ߣ߽磬Һ̷ǳ죬ʡʱ䡣
׿Ҳȥ߽кúðݷһȺϹߣ̣;û˿ֱͣɽ߽ڣ
Դ֪֮ʱ߽еŨʲô̶ȣʱһ߽磬ипѡ
ȻͨŨ̶Ⱥһûʲôˣ߽ܰȷչȥĵλܺ
ǧɽ׿ٴ̻ĵط޵ĸпϹľסĵطҲ
һӵһƬɫŨͬƲ֮У׿֪һжǾĺŪģ̣ڸ߿зУܿѰСڵĶ
պã׿̤Ǹɽ棬ոսһֲõԤУɽԭһֺĲڣЩСǿƣרŷһЩ˽
Щȫˣ׿зǳģŷǳҩһЩĵ˷֣Ϲľ˵һѡ
׿첽˽ȥ˸صĶʱǰľɫ𾪡ʹŭû졢ûĲƺûκεֲֻһƬϿգһƬսĻҺڣﾭһ
׿磬ҳǲʲôõ鷢ˣľ˵
ǣҪ׼׿ЩС˷˳ǿǰľ֮Ҳ׿һŭѣʹµˮ׿𰵰ģһҪҳЩƻˣȫɱ
˭ɵģ׿صĶһǱŭʣɷǺˡ
׿ų̣ȻЩС˷棬ЩСⶴţҿûС˴ڡ
׿ųһȺ࣬ⶴľ۵ףԭҩȫһգûκεɼЩ˶ô̡
ͨҲˡ׿˵
ⶴҲһͨԭڵλ·ԭһؿ֦Ϊ׿֣ͨǿ֦ⷢѿ
֪峤ôˣ׿磬ܰѰ𣿡ľһɥ
һģ￴ѰһЩ׿۾ǳǧɵøһЩܸĿ档
׿ɵ˶飬ȥʱ֮챻׿˸飬Ե顣
ĻһַǳֵĻ棬ԼһֵϢ׿зֱϢȻһȴ΢ĲͬɼһȺˣϵԴһϵ
û´ĻֻӦ췣֮ӵֻˣҲֻЩˣ˵
Ľۣ׿һ㶼⣬֮ǰͻˣΪϹʱڣзݻٵͨ
һĿռ䣬ӦǿŪһռרŸСģû뵽ȻӲ˵Ķ֡ŭ˵
ϹľϹʱһֶص壬ǵĴھΪͨ˲ģԭĶһƬǽ壬׿ȭͷ
Ӧò£ļһᱣǵġ׿οЩСˣСǵļҾͨ
ţ׿磬ҵǣһʱҡľС˵Ȼ͸һɱ
׿˵ͷǷǬ棬Ȼ뿪˵أ߽һƬˣ߽еЩϹһ֪׿ʱǰ
챻ûжã²Щһ߽У
ƾȵʵҪԸЩ˾ͬѻʯҪѰҵľˣЩϹľ˲ôȫɱġ
ҹһϼ⣬׿ҹ棬ԶԶȥƻͨ๤ҹһЩӣԱһЩ򵥵ĽӦþϹߵľסء
ҪϽһҪһʱ䣬ͬʱǻҪΧĻɽҪŪһĵط
Щľͷģʯ飬׿ܿкüС͵ʯɽһ֪ЩϹŲġ
ǿ߾ȻҲֽһµľԺ׿οɼϼһǶô顣
׿ٷеʱ򣬻ܴĲɢһǳ֮ЩϹԶԶܸӦ˿Ƕ׷뿪Щ򵥵ķӣ߳棬Ͽա
Ҳʱͷ޳׿ɴڹȥ׿ױʩ棬׿ǵͷȻǬ档
׿̽ڵʱѾʮ׷ԲԵĽ׳˳֣׿һ֪Щ˶һЩ֮ϵߣҺпǻϲ
С׿𣬼λǰ׿æ
ǺǣСӣöǲһס˵һǳߵˣȻһͷѩ׵ͷȴûκƣ廹ǳ׳˫ɢ͵Ĺâ׿ȴеɢһɷǳ뺷Ϣ׿ľηš
׿СӣȥħԨ棬̽ʲôϢˣΰЦǺǵʵ
׿ħ忪սȻħɢ͵˵һ¡
ôһ̫ƽʱ䣬ħĻŲֻǵħɢ޻ƻǽħǣǵʵǿȱԴĻһӶġǸߴ˵
׿˵ͷȻʵλǰǰʱӦһȺˣǰѵļ԰ٵˣЩڻ䲻
׿ǵǵɫΰһЦЩѿһַǳɰСˣ
׿ΰô˵æʵǰЩСˣ
ǺǣǵȻЩһɱҺǼʱϵŰǽˣǱߡǸߴָһ˵
лλǰ׿һȭǸæɱȥ
ΰЦЦ󣬽ȥЩ˶Լס
ΰʦղЩǰǣǵʵô׿СʵΪûгɼЩǶô
ǺǿеÿһһֶֻܴӮң˵أΰЦһ
׿ɴ۾ΰʵѾǷǳǿˣЩȴһְֻܣǺεȵʵѽ
ǼȻôǿΪʲôʱִܵ׿𲻽ʵ
һʱǵʵЩƽ൱ҲֻĿޣӵǰʵڶ˵ǵ˷۷壬ֻһɷڶʱ£аˣϵˡΰĻ׿𾪲ѣ
ΪȻ˴󶯸ɸ꣬ɼǻٵľģȻϵˣǲڵģҪǻħɢޡΪͬˣҲħţкܳһʱչ
ǰһƬɫĲԭԭм˸һŵɫĹâ׿һ֪ͨȻһСѣ׿֪ζʲôͨ˳ôһ嵽ġ


265 ռ߽磿
׿𿴼ľȫľ峤֮ľǸ˳Ǹ˵ӵ׿Ҳ̵ġ
ЩС˶ƽֻһЩΪ˱סͨԱ˸ɱˣǴͨܵгȴ˷֣ǽйϹ߼ʱϵЩȺСˣҰǴ
һС磬׿𰵰ţΪԹͨþˣ
׿СӣòһСȺСǸ﷨ֲҩɣΰ׿ųСˣȵʵ
׿˵ͷһĴ﷨Ѿʲôܵ飬Դħʬʱ޵˶֪
СӣȺС˵Ĺϵѽΰп˵Ȼ֪Ϲľ壬Ҳ֪һСǿµͨ
ܿͨ˵ҲǸùϵġ׿Ц
ٺ٣ԺĺԺôһ붼ѽΰЦһ㶼ͨǴӰ졣
ΰʦѵͲ˻ٵͨ𣿶޵еЩƽ̣Ҳ߽緢չȥġ׿ʵ
ɣƴһǴҵģƾʲôֻ棬棿ΰЦ
ѽǴҵģЩһ£ɲһЩǻ˴ڣҪɱȻūЩķˣ
ɣ׿ȭͷգᶨ˵
뷢չȴҪһᣬʱһܺõĻᣡ
ҪҪһʱ䣬Щϼһָָ㣿ΰʵ
ͬʱģûָʲôֻһֻȥˡ׿ε˵˵似Ļȱһֻ򻹲ܴ򿪶ѡ
ȻˣҪСˣ߻ħԼŪҪ֪޵Ҫˣ޵нᷢһңΰص˵
׿Ǭħʬ壬׿ħʬʧЩūᷢģЩūҪĺЩͬھôǳ¡
ҲЩƽڶҶ׿ԭ򣡼ʹҲҰ׿ɱΪڼɵħҪʵǿܶҪħǿһЩЩūҪĺƴ˭˵ԼܰȻ
׿˵ͷ֪ڻһЩȵӿԹҪúʱ䣬Լʵһȫµĸ߶ȣʱһȥ޾׷ɱ֮У
ľԼ峤֮ҲٴλصǬֲҩҲһʥʹһͨͨгһձٵ潫һ԰
׿ոûãΰԼЩ˸ǣȻ뿪߽磡
ǰԳˡ׿𺰵
ȿȣЩ϶ʵȻǸزһ㶼֮Ϊɡ˵
ҾͷˣԺһһܷۡ׿ϲ
ЩϼһûôĻ㽫ȷʵܵõǵı˵Ҳһ飬˶Ǽ£ɲô򵥡˵
׿ƲƲ죺ǰܲ££һֱ׿ǣÿһǻ÷ǳѹ֣
òᡣ˽׿顣
׿ոȥǰ޵ͨʱȴȻӦ棬ЩϵǷǳ֣һ֪޵еˣ
Ȼдɵӵǰ߽磬Ѿ߽յ顣׿һȻ̶ҪЩȥǵʲôʲôĸɵĵӡ
û׿ȶãһȺ˾ŷɽɳͷһԪ׵ˣԼĪʮԪ׵ĵӣʵǿһ֪̽Ϣġ
ǵ߽磬ǵ൱һһȵǴͷ˵
ʦ֣̽鵽Ҫôһ˷ܵ˵
̽鵽ɵסȻٻȥʦ˹ռ߽УǵʵǶˡͨЦ
׿ԺЦȺ׳գΰʦǣŵӡ
ʱ߽磬ǰǸϡʵ߽ˣ治һϹߴе֮ѧһ󡢽ʦ
׿óһЩҩĨϣıԼòóһպ̣ϿЩɵǰ档
ʲôˣиʲô׿ʵЩɵ
ͷͨһ߽סǣһǣеǳջϾһͨģᣬǳ߰ôܵõ
˭ʲô£Ϊ˰ռطģҸһɱĻᣬһʹȥ˵ЩɵҲڡ
׿ͷЦƾЩ޵ߣҲ˵ռطʹǵƽҲûǸ£ҸһܵĻᡣ
ʲô㾹Ȼ˵ǵЩ߲ǵģôֵط˱òˣŭ
ߵԴŵĶҲǳ߽磬Ǹֵ߽÷зˣҲ߽ģҽҪ֤ǿߵʵǲ׿Ц
׿һͨĽȻЩ޵УҲֻһѷͭ
ʯȪȥһֱۺһȣ˵ֻһֺĿӷ˳һ˸ϼķɽǳƯ
ʶ޵ߵǿ̣¶һ˿Цݣһ̧֣ɽӳȻŷǰѷɽʱһ⣬׿ȥ
޵ߵļ׿˵ҲֻСƣЦһһɴųһ
һȥֻǿһɷףղŷųǰѷɽѾأڵϣ
׿ǳٶȣǳǿǿѷɽأű׿ȥ
㻨ռ߽磿׿Цһһȭһȵ˳ӿȥֻһ۶ɣ׿ȭͷͷųڵϵطɽϣֻɷĩ
׿¶һ֣Щ޵𾪲ѣȻ߰ȴɵǿóǰòͨһǳߡ
һ֮ʣ׿̤˲Ӱһ㳯ǿӷӶȥ˷Ӧʱ׿еѾǿӵĺ棡
ǺðѪµ壬ЩʵֻԪ׵ĵӣ׷¶˿־֮ɫΪǿʵȽǿģȻһлУ


266 Ů
׿˦˦ϵѪЦȺɵӣбɱ⣬Щɵӱ
ͷ굽һͨģͬűɱһǹģ̵סһѷɽһףȻ׿һ׳׿ڵĵطըʯɣҳ׿УѾӽ׿𣬽еķɽ׳׿
׿ЦţӦǷɽĹ켣ǰѷɽ֮ʱӵɫ͵һ䣬ΪӦԼķɽȻʧȥ˿ƣ˵ٿز˷ɽ
ɢȥ˵һĻֻ֣׿һֽǰѷɽϹһ˿ЦݣղҲƷʣȻ˵˷ֺЩɵж˿־壬ǰ߷ǳ
ԡһ죬Ǳ߷ɽȻ׿ϣɫʱһףʶǰǿҪʱǶ׷Ӵ
׿ӰʧԭأֵʱһŴ굤֮ϣһѪҽɫޱȣΪ׿ϵΪ
ٲҾҪǵ׿Ǳһ㣬Ƿ·оԼ屻סһ㣬վսսܻص׿ǰ
ǿڵϵǷˣͷϵ亹ֱðΪһͨˣŷȻһž߷ϵˣɼǰ˵ʵǶôǿ
֪ߵɣȥǵǹƨƽ̣Ժ˹٣׿˵ţڵµһߵԶ
Щɵ̧ˣɿĽһƬ֮У޵磬ԭ߽Ũԭ򣬿û뵽ոս޵磬ͱ˸˻һһˣһΪܵߡ
ȺӲ׿ϣ
ЩԶ֮󣬲ż֮̽Уǰ޵磬εĿĵ㹬ΪҪȥҪ˫޹ҲĿǰܿʵһ;
׿óһһͼ˿֮૵˵ǰɽᾭѩɽǣˮܰҲ˳ȥ
һŮˣҪסѽ˵ֻҪ㹬Ů˽ϣԶ˫״̬֪ǲģЦ
ɫߡ׿ͺһˮܰһŮӣ׿ӡǳ̡
ѩɽǽһѩĸɽϣҲǳŨǷǳһİ̻ᣡ
׿ѩɽУȻһѩɽ棬¶ȴôͣ˳ܵˣҲʱʱѩķϽֵ϶һװ׵Ļѩǳ
׿֮ǰڰ̻͹ʮƾʬĲϣѾҵ֣Ҫȥ
İ̻Ȼģ׿һžʵһɵķ㣬湤˶һЩŮӣ㹬ŮӣЩŮӶֻģӰ쵽ǵΪˮܰȴǣΪԼһֱͣͣŬǳУ㹬׬ȡԴ
׿ǵˮܰ˵µʱǳɥȻ㹬һ򽲾Ĺϣ۷壬ɽ磬ؼ䡣
̻ᣬ׿̨ǰóһӣ֤Լ֮ǰʮϵˣҪ󳷳
Ȼ׿ʱ̻ģ޵еİ̻ᶼͨҲܹЩ顣
֪ˮܰǲҲ׿Ǹʵ
᳤𣿡
ţҪ¡׿˵Ϊ֮ǰ;ǺüڵҲ׿𣬷Ը˰׿һС
öãһŰɫɫһȺŮӻһķ㱻׿ץʱվˮܰû˵΢Цң
׿ֻ΢˸ıһòѣˮܰϸһ˫ӣʱ÷ǳϤ΢΢һæ˵׿ӣˣûкúдǶԲ𡣡
ٺ٣ʶҲһˣôʲô׿Цŵž׵ݡ
ˮܰ΢΢һ죬˵׿ӣʲôҪһᾡġ
ûʲô飬Ҿ㡣׿ЦȻˮܰҲԱߵһϣֱ׿׿еǳϲ
׼ȥ㹬˳·ġ׿˵
ϴιԸң̻ʮϣˣǹ͵İɡˮܰ˵
ţЩ˵ǳҪѾҵ׿ͷ˵
ǹǰУǲȥЩģҸģܱǸһϢûСˮܰǸ˵
ûϵģȥ㹬ǵĹһ׿Ȼѹ
Ŷʲô㹬ĹʺѽҲ⴫ˮܰʵ
׿˿ܣû֮󣬿ˮܰԣ˵һ˫޹мá
ˮܰһߵŮӣֻΪ׿ŰĽ֮飬׿ǰԵñȽϺߣʱ׿ԣǹϵ֮׿˵ֹϦ
㹬ûֶ׿𿴼ˮܰǺɵֹȥֻùޱȡ
ˮܰͻĴ͵һӵĺˣ˵⡭С֪׿вŮˣÿŮ˵ò֮£ʵǱǿö࣬׿ҪֹҲ£ֻеǳѹΪЩŮһܾ׿׿ʱҲǳȻڵ
ʵڵ֪ģְֻ취ÿ죬ұܣñʦǡ׿˵
㲻Ǻǡˮܰû˵꣬ʹͷԼ˵ˡ
Сӣ㿴ŮŪʲôģˣһμʱ򣬻ܺȻ̸ֻҪһ㣬ͻ겻ġȻ׿̫ˡ
׿ҲԼЩ̣˺ôһŮӣʵ˵ȻǣһûǸ͸㶨ǡ
Ŷ˭ѽˮֵܰʵŮ˱ͰԣοǶԼϲˡ
һħŮˣԺ֪ˣȻ˫޹ҲܺһΪʵǿ̫࣬һһŮ׿Щˮܰһˣˮܰġ
ȻˮܰЩģҧ촽˵ͷ׿𿴵һʹ֪׿Ů˲ֻһ֮ǰȥ㹬һˣͿ᰺ͶʹõЩɽ֪׿ǵġȻ׿ĶֵҲЩɽ
Ȼ㹬ֹھȥǹҪ׿վո̤һˮܰͼæӣֹУ㲻Ҫٴǰɽˡ


267 
ˮܰȻֹ׿е⣬һŮӼҴֹΪʲô׿Ŀˮܰ
ˮܰϸոȥĺΣٶ̾һΪΪȻ֮д̻ᣬԹһϾȥ͸ֹһˣҡҵΪлͻơ
ˮ㹬ĵӴΪҲкƽ̵ġ
˵ˮܰһ㣬׿÷ǳȻˮܰУҲôԶȥ㹬ˡ
ܽҳһ𣿡׿˵ˮܰڣȶˮ׵öࡣ
ԡˮܰ˵óһ򣬵ݸ׿
׿ӹУݣʱ٣ΪŮʱӰֵҲ滹йһʱ˹ʽ֮׿̾ѣֹȷʵŮϵʱͨϵķʽ˲һִܿΪ
˭ֹģ֮ǰûУ׿ʵ
׿ôһʣˮܰĶˣûش׿֪ˣʵҲûʲôŮϣǺ顣׿ɿ
Ǻˮܰ׿ָոտʱˮܰӴ׿һĿ⣬Ҳͨͨţûһ˺ֹϾһŮˣѪ⣬Ůˣ
ȿȣ׿װ
ЩˣΪɶôŤŤأ˶кô˵ԷСӾ͸ɴһɣ
ˮܰͷϵߺѾ£죬˫Ūŷ⣬ʲô
ˣ׿⣬Ͱȥɴһ㣬Ҫһˣ
ˮܰԸ⹦ȻǸˣ̫ĳˣһúôġ׿˵ոտǹݺͻ涼⹴ԭʼǿˣֲʮˣһѪյˣټ֮ǰոճԹĸоӵĿ
ˮܰ׿Ļ΢΢һͨͨţкû˵Ҳܾ
ķ׿ʵȲ
ˮܰҧҧ촽Ȼ˵Ҵȥ
ˮܰĻش׿аϲţˮܰѾˣˮܰ׿һ˷ܣ΢΢ͷ첽뿪׿˰̻ĺ󷽣һСɽׯСլԺˮܰ׿һľլԺС
һ·ˮܰǷǳСģܿˣ±˷֣Ϊһ·ߺġ
ոս뷿䣬׿Ȳӵˮܰ˵Ը⣿ҪҪٿһ
ҡһ⹦Ȼе㻵һֱһˡˮܰ˵
׿ЦЦǺŵȻ⿪·
һˮܰѩ׵ͪչ¶ɣ׿Ȼȹһ񫣬ḧˮܰǽ壬֮أǼͦѩ壬ˮֻܰǱ˫Ŀ׿˫Ű
׼Ҫʼˣ׼ûУ׿ˮܰĶ˵
ˮܰһֱ죬ҷκ±۾˵ͷ
׿óǿ򣬽Щ׶μס֮󣬾ͽˮܰ壬ƣתķ
ˮֻܰǸеǳʹСƬ֮󣬾Ͼһ㣬˶һ֮Уǳĸоˮܰò
⽿ߵԼ׿˷ˣʱڵѾˮܰһһһᣬֲͬһһɫת˵֮УǸˬ˽ͺںϳһһܸܵ˴˵ĺ
лһֵɫͨ˽ĵط׿ڣ׿еӵľǿ
һʱˮֻܰеһɹ̵ůڣһ˵׿΢΢ͺһŵڷֿҲһСƬǸ֪ʱ֮죬Ͼᷢʱš
ˮܰϴҸЦݣ׿ߣһֻһֻ§׿
ˮܰоðɣ׿Цʵ
ˮܰ˵ͷ׿𱧵øһЩ׿ȥͷ׿ؼϣƵ˵ӣܱܲˣҺ飿
ţΪʲôҵŮˡ׿㷢ʵ
ʱܣĳ˶࣬ʵҲ㣬˻ҪЮ㡣ˮܰ˵
ʱ׿귭֮Ҳûֽ٣˵Ĺϵ÷ǳˡ
ţҴӦ㣡ڻǰ죬Ͻȥæİɣ׿һӣС졣
ˮܰ˵ͷæ·߳լԺԭǴһ̻ˣʲôûֻԼϲʱŻ÷ǳɬʱ׿֮󣬲ΪͻƵɷԪףдڵǸҲѾʧ
㹬ĵ˫ޣȻǴкôһӾͽɷԪ׺ˣ׼ˣ׿пޱȣѶ黽˳˵
ߣҪȰ㶯֣ڻֺ֪ôأͺߵ
㹬ʽŮһڵӵľǿͺһΪҲѹ㹬ĵܺ谭Ľͨ׿һ˿ɫתһ顣
ţȷʵ˿ͻͨǸ棬̫µǾͻʹΪͣͣ˵
㹬ʽкл츳ѣֻҪԪףܵ涼ͻƣΪʽҪɫڵһ߶ȣͻƣԵ˺ڣյάɫ棬ͷǳ١
ɫͺ֣ڵԪɷԪȼϣֻҪһȼϣܴܲ𡣵ЩʲõŮӣֻάֲֻϨ𣬲ܻȼϣǲŻͣ͡
׿ͨ˼ŵõۡ
ͨ˫ޣˮܰעµȼϣٴԷգͻˣѹֻҪ㹬ĵӽϣܿΪΪڽϵʱڵĻ־ͽڣǾ޴ȼϣڵõп˵
ֻǱɫȼǱڵ
ȻǺ㹬ӽʱŻеЧͱ˵Ļֻͨڣµǿ˫ǿ
׿ճˮĴϣһƬѪ֮ⱻ컻һµģȻˮܰ
ҹˮܰŻصһĵһ¾ϴ裬Ϊ˸׽һЩ׿ƤԡһΣڼ׿һֱˮܰû뿪
ˮܰزȻǺܴ󣬵ҲСԲ󻬣׿𰮲֣ˮֻܰЩߣû÷
ˮܰӣ׿ǰ֮æ˵ӣ˫޲̫Ƶģ
ٺ٣ǲ˫ޡ׿ˮܰԼ䣬Ȼһͦˮܰһ


268 ħı
˫޹û֣Ҳ֪˭ģȴע̫ƵĽ˫ޣҸõʱԽԽЧ
ʱ׿˫ޣŮֱ֮ҹ˲۶˯ȥ
գ컹û׿ǬĺӾͷ˻ֺǷʲôһ־棡
׿Щ˵ϹŶħ߸ʩ˵
׿ŵòᣬ˯ʮˮܰ
ˮܰ鷳ˣϹŶħˣ׿˵Ȼˮܰ·ٵİϡ
ӣҪϽ֪ͨǣʰ뿪ˮܰ˵첽뿪
ʩ棬ЩӣϹŶħжòŵ
Űʱʩ˵
ǸħǳʵӽЩɵƽ̣һܷųǳĶϴڽɽǱٵǶħɵġ
׿ʱȻɷԪ׺ڣϹŶħ޼£
ˮܰܿͨѩɽǣ˼ʹɣ뿪Ϊ˶ǽɽǹģսɽǱϹŶħŶ飬ڻ¡
̻ЩŮϴνɽǵľ飬ܿʰ˶Ҵ뿪ѩɽǡ
ӣ㲻𣿡ˮܰʵ
ҲߣħЩŹ֣ռЩУȴɱˣֻǰ˸ܣһܡ׿һɽϵĴϣԶǱɫ︲ŵѩɽǡ
ҲߣҷԸһǡˮܰû׿˵ͳԶȺŮӷȥȻһ˵һЩַ˻ȺŮȻǣ̤ŷɽȥ
׿ˮܰһִ֦ϣˮܰ׿ļ׿§ˮܰϸ˶ŶԷŨŨ⡣
׿һŮߣֻڵĴͻẦˮܰ
ӣߣˮܰ˵Ҳǳ顣
Ҳߣֻ׿û˵ȥˮܰһ׵ġ
ӣҲҰģҲȻ𻯷ΪŮҵ̫Ŭնûʲôչ죬ΪҺ㡭һ֮󣬾ͻˡϣԴһΣʮָл㣬ͬʱҲ͵͵ϲ㣬һ𡣵֪㲻߳ɫŮҲ٣ٴηһҴﲻĿ꣬İʦŴ⣬˫޵飬Ҳû졭
׿һС죬û˵ȥ׿𲻵ΪͻƣһܵľٶһˮܰĿٴγϣ
ӣܴӦ֪ҵʵȴһ㲻һװĴ﷨ҷŽȥҲ¹¶ˮܰ˵
׿Ϊѵʱ򣬶˵ŽȥŮ˲򵥣Ҳ¶ġ
׿Ǭͬɾһ㣬ɽˮҶһƬҩȻǬ黹һЩȽƫԶĵطЩطǷһЩܵĶħʬ塢ͨ춦һЩ𵤣޵ʬȵȣ
ô㲻̻ˣ׿ʵ
ˮܰҡҡͷ˵˵ҵԼˣͿ㹬㹬нѣһҪȥġ
ˮܰҵǸ﷨ܣȥ֮ۿʲôֻܺ˵ܸˣҴɱ֮ģ׿ı˵ˮܰһεŮˣ׿Ÿȥ
ҿԽԼҡ
ã㣡׿ЦЦ
ˮ֪ܰǸ﷨ľ󣬲УһڰҷӰ˵ĶʬأѬѬˮܰ˿⣬ֻϣܺ׿һ
ӣܸңڼŮ𣿡ˮܰʵѾŮˣϾЩŮʶҹϵãο׿һǳˣӵŮҲƽ¡ֻ׿ʶŮҲǳ㣬е׿
׿̾һڶ
𣿡ˮܰЩϲ
ȻģҺǵĹϵ˵׿ӵ̾Ϣ
Ŷأϲ㣬ִˣ㾹Ȼܲȥˮܰʵ
ŮȷʵˣͶʦĹϵãҪŪˣء׿аЦŵ
ˮܰСͷû˵ǿԶڶ֮еѩɽǡ
ϹŶħ̷ǳԸжռˮܰ׿ģϹŶħûндģɱֻռжѡ
ϹŶħԭһͷޣҲϹŶֻ飬ħһ㣬ԶħռЩеʱȻûɱˣǰȴֹģɱ¼׿˵
ӣôôˮܰʵϹŶħ飬㹬Ҳô˽⡣
ϹŶħٴγֵʱҺ㶼ڳ׿ЦЦʱ滹жˡ
ˮܰ΢΢ȣΪϹŶħǰ伣ˣʱʵǳǿĻˣ׿ȴ
Ȼ׿ͫһźƶţźǶħ֮ǰ׿׷ɱΣûĿħò
Ǻɢȥ׿𿴼˶ħһɫһۼ׵ˣһЫӵβͣź֣ܶһ㣬ͷ˵ģһͦӢֻֻ۾Ǳɫġ
ˮܰ׿Ŀˮܰɵýס׿Ҳһ㼦Ƥ񣬸еǳġ
ֻǶħЦһ붾棬˺һų׿ŪⶾħΪʲôҪռЩУɱˣ
ˮܰҲ÷ǳɻ§׿𣬾ĿţеȵǣϵϢˣΪߣʲãļʶܹ㣬벻Ϊʲô׿ΪʹϢĸ߳죡Ȼɻ󣬵ǸˣΪ֤׿б£
׿ɷԪ׺ڣʵ;źܴöҲٶȽĿǰ׿ֻҪ𵤣ôͻõʱܴЩõ
ܹڻ򲻿ģһǺɾǵõģһɫһϹŶħֵǸеõһġ
׿ֻ֪ڽ𵤽ףܴЩǳڴ
ӣ쿴ˮܰͺһڻ׿ѡ
׿˳ˮָܰĵطȥһˣǳϤɽϣһǳթū
ɽϣΪʲôˮܰü˵
ˮܰɽϲʲôö޲ɱңҪãͱŪˣһūҰļ󣡡׿˵
ʲôԴžȻˣԴƽ֪𣿡ˮܰʵ
Ҳ֮ҪȥһԴţףȻҲ´ԴţȻϢϼһ׿Ц
ܿ죬׿֪ɽΪʲôˣȻʶϹŶħ׿е𾪣Ϊ뵽ǽƻɽһʲôơ


269 ħ
ˮܰЩȻûʲôøУȴû뵽ɽϾȻ֮ȻϹŶħż˵Ĺϵ
׿͵ǵ̸Ϊ˶ʵ׵ˣԺѰ쵽Щ
ӣ֪˵ʲôˮܰ׿ǽӣȻ˵
ô׿ʵ
ҶôҲһˣЩǱҪѧġˮܰЦ
׿˵ˮܰۡ
ˮܰͨɽϺǶħĿͣ˵Ļ˵׿
ǽ̸Ƭ֮󣬶ħٴ˱ŵѩɽ֮С
׿һ֮ţɽϾȻֶΣϹŶħշˣһϹŶħһԼħҪɽϵģ
ͬʱ֪ϹŶħռЩеԭˣһǳֲıϹŶħҪһȺĶЩһɳ޵һѣ
ЩжһЩɢ޽ģȻפһЩɵĲҵֻҪЩɵɱǲܵģ˭ΪСȥϹŶħ
ɽϣ̫ɶˣȻΨ²ңˮܰŭ
ٺ٣±ײˣҾͲܲܡ׿Цһǰ档
Щ޵磬˽ЩûʵķˣЩ˴Щɵʵܶ࣬ҲɽϵĿģ
ӣô᲻ðѽȥɽù֣ˮܰһɫ
ˣ㻹ǵǾŵľôյ𣿡׿ǵЦݣʱһǣһɽյ
ˮܰԣ˸ž⣬Ȼǵãֻ֪׿ʲôģǾƽ̳ܰǻϨ
Ȼһ·Х׿ˮܰһƺõǳ
ǰ˱˵
׿Ǿǰ˱Ȼˣ׿뵽ʲô
ǰ˱ôģɽҲż˵Ĺϵ׿˵˱ԭֻһһ
˱ˮܰһãȻ
ǰ˱۹ԭԴԶɭеģʱҲֳݺݵýͷ׿ЦЦ
ӣǶħֵʱ㶼ֳˮܰǾɫ˵
ɽˣʲô£Ƶǰ˱ģ׿ˮܰе֣Ϊ˱ѾܻεˣʱȴԱģ֣
˱ǳ޴󣬾޴ԼɳһβͣϵۼǻҺɫģͷ­һǣͷ­Ҳ߷ÿֻ޴צӡ
ӦýצŶԣˮܰ˵ţóһ򣬼¼ǰ˱ģ
˱ڿУɽǰͣ
ɽ˵ˣ׿ֻͨˮܰˡ
ɽפڸЩУһЩʵǿ˿ˮܰ˵
˱ȻҲǱɽƿסˣһŭХܲԸĴӦˣתֻ˶Դ۲ܣͣ׿ڵɽ棡
鷳ˣ׿
ˮܰɫҲ˱䣬ǿû뵽ǰ˱ȻѡΪפĵط
˱ٷ˹׿ˮܰʩչӰֱͨûɽǽӲʯ֮С
ôԶԶɽϵ
ֶ˱
һ죬ʹɽһ΢΢Ĳǰ˱˸ɽ档
׿кȻһΪ뵽һ⣬ˮܰٴ˵ϣһŴ£§סˮܰҪȻߵ˵ɽˣȥ̸̸
ˮܰһܾŮˣһ֪׿ڴʲộֻеΣգһҪһֶΣ
ˮܰ׿ŵӣָţ˵ͷȻ׿ĻС
׿𽫾ͨ춦棬ħ̸ţħԼͨ𣿡
Լ󡢽ơͨһµͼƻɣͬС죬Ȼû⡣ħ˵гš
㶮ýԼ𣿾˺޽ԼһǷͷ޽ġ׿˵
Ȼֻһ㾫ܿٵħԪȡһЩʹãֻҪ㹻ħԪһġħ˵
׿𲻵ŴħԪħҲ٣ҶһЩߵħˣħԪúܶ౶ħ汻׿עһ˿ζֶŪģ׿Ը⣡׿Ҳħʲô
ħ˧ħˣ𣿡׿˵
ħеħ˧һ͹ˣŪ𣿡ħ΢΢˵Ȼǻӣûмֶ
׿ħгֵЩħ޼򵥵˵һ£ħ겻ѣħ쾹ȻЩħ޴ħ޵ͨɼħзǳ˵Ķ
ħЩħޣ˵ħӡͷħһͷħʣֻʧȥǣֻҪħɵħ޽ӵħʵ
׿ʣ֪ħʵˣ
ħж˽⣿׿ܺǸħ磬Ȼ˶ħޣЩħ޵ħԪħһô˾ɵƳõҩ
ħħΨһǵħףǱ߻źܶǿħˣֻǱġħ˵
ħһ֪׿Ҳͷһ˵Ҳ벻ħ徹ȻħܵĹϵ
ħ磬Ҳаɷ۳ɵ壬һħںϣͻħˣҲħпЩһ㶼ħԼȥѰħ޵ġЩħǿʵҲܿħʵʵħ棬ֶǳࡣħ˵
ԭˣֶɵ׿˵ħǵʱЩħħþ޴
ûֻħһħˣʵͲˣħȴͨͬħнħ˵
һƬħԪ׿ˮǶǵҩѽħĿħŷǳħޣһͨǰʱʱȥɱһЩħޣӵһħԪǶôܵ顣
ħħѪҺȻ㱾ȴǺʵģҰ㻰˵㻹֮ܽԻǧ껹ûΪΪħԨûʲôΪħԪֻܹάһЩѣ԰ɣ׿Ȼһ뷨ǰħ
ûһûԪӵĻȷʵٶϾҵĹͷ滹ħ崿ѪҺֻҪǳǿħ΢΢˵
ܸһû
ԣӦ֪Ҫô׿ЦЦ
ҵ汻ŽȥһЩ棬֪ǻǱƿסˣҵȻҳ㣬ģħ˵
˵仰ʱǰȻһ⣬ʧ֮ԼһǳŨĵطԶжһƬããܿһƬɫֲСֲҩ
׿Ǭ棡


270 ƳԼ
ЩɢŨֲħ֪Щ黨ſзŵЩӣЩ䣬𾪲ѣܲµ׿Ĵ﷨棡
ħͰһɣúʱһֵҩ㻹ԭʱģôͿԸҴˡ׿Ц
ħȻ벻ԼȻ㷭Ļᣡ
ħͷԼãһħӣһ̳ǲ峤²ǧĽƺͷ󣬶׿ڸûоȥоЩҪħշͬʱҪħǿôֻҪȵ׿ЩħˮıЩǿĽơ
׿ǬʩױһкǿһħܣԺˮܰҲס棬ʱħһЩƷ֮ˮܰҲһı졣
ħˣȰɣһҿҪһͷƳƣ׼׿˵
׿ھҪȴɽȥ͵͵ǰ˱Ȼǰ˱̸̸ôֻҪܰ˱Լôɽϵ
ɽˣ׿ǳ򵥣һྪ˵ܡ
׿ԼĪʱɽϲŴҴȥ׿Ҳ֪ΪʲôߵôæȴһᣬϹŶħǽѩɽǡ
˱ɽԼĶѨʱȴȻܵһЩʲô
ǰþҽˣ׿Ӵľ˱Ѷ
˱ͷǳ꣬һ˴ţȻɾЩϤ
ǸԴС࣬Ҽǵ㣡ʲôطɱ㣡ǰ˱þӦûֱӴеӵģ׿ַʽȻǱġ
ǰڵ⣬ܱΣһԼˣ԰ɣ׿ֵʱѾ¶Լټǰ˱Ѿڵĵط
˱ХһþӦǷǲǲˣ
ٺ٣ǰȫµ˶ϣһȥģΪܰǸԼ׿Ц
׿Ļǰ˱ֱȻ׿ĻҲûܣոջεʱ򣬾ͱ׿վԴýʹȴ׿ܵˡ
Ļģһָɣҵĵһѣ˵
仰׿Ѿˮܰǰ˱ˮܰĽ΢΢һ˿˱Ŀηģʹ׿Ҳⵣš
׿§סˮܰʾҪ£ˮܰܲ³׿һǿľͰ˱̸ˣ˱Ҳ˳
ǰΪʲôܻΪˣ׿ʵ
ɽϻ쵰һֵҩ裬ҳ֮Ҳ䲻ˡ˱ͺš
˱Ļ鼱æ˵Сӣ˵һֻεΣԵӦһֻε
׿˵ͷһģ˵Ӧǳ˻εһָ߼ҩٷһߵȼĻεٴλˡ
֮ҪΣΪܸӸӦЩ٣Իζ˵Ҫ
ƣ˱˵Ȼһŵˮܰɷס
٣ŵŮˣƣȴûҩģӦ֪Ƹ߼ҩҪһЩʲôҩİɣҰԼ֮˵ɽǸҵĳУһһУ˵Ҳһô׿ЦЦ
˱̧Ǿ޴ͷ쳤Х˶βҲذڶɨһƪƪ̳ȻǷǳ˷ܡ
׿һ֣ǰͳһͽ˶ߣħ
ħְɣ׿
⡭һͷһֻ֣Ҫʱ䣬ܱϹҪǿ󡣡ħ˵
׿ƽ޹ʵŪһˮܰͰ˱ǳȣװһͷϹħͲʲô
ҵǱħģСҪúôħʬ壬ħû˶Ը˱ѹ˵˱³׿ݡ
ʲôħʬ壡һ׿ϣħʱղڵǸ﷨棬Դһ죬û뵽׿СӾȻһħʬ壬˲ʧȥ˼һȻĵ׿
ħ£Ժٺúú˵ħʬ顣׿ڰ˵
ͷվͷϣܽԺеԼħһ˱֪Լʲôطˡ
ΪܽԼ˱վͷϣԴˣħȥ
ħոմ˱ʱ򣬰˱һѪͳħˣôأ
һѾħ̾һóħˣþƣǿħ˽ǣֻħɫĹ⣬ⶼǴħȡ
ħľȻһˣħֱȡħı졣˵
ħ˫ֵָ򻭣þɫ̶ţµ·׿ˮܰޱȡ
ˮܰɵ˵ʶ㣬֪·һַǳǿġ
ѧһ㡣׿ʵ
ˮܰ˵ĵ˵ͷȻѧֻ㹬ЩƷҪһܲõģмһɣǰħȴƾ˵ʵŪôһԼɼֱǶô˵ġ
һʱ֮һµͼɣЩӵ·׿ͷˡ
ˣԼˣѾľľһ𣬻涯ֽţԵһ·Щʱͷʹñιȥͻʧܡħ˵ţӰ˱ͷ
ħȻЩԼ˽⣬޷ŪԺеһ˿ζΪֻҪ뷨׿ڵһʱһ˿ζԴյ
˱˶ͷϣ΢΢âˣħ˵Զһɣһ¶ܴġ
׿ħǬ飬Ȼˮܰ뿪ɵԶһɽϣڴʱ˱ڵɽ͵һ޴ϣΧ֮ڣɽϣǼһɽʯǳ׳ۡ
˱˴ĶѩɽǵĶħħɵ˸߿գ·üͷ˼ǰ˱Ϊλʹ֮࣬һ˿εЦݣΪǰ˱ڳԳǸԼŻᵼԼɡ
ʹ඾ħҲиܣŪ֮󣬶ħѩɽЩŰ˱ʹһϲҲǱԼģָоǳãʱ˱ʹеࡣ
˱˰ʱͣˣʱ׿ִˮܰĵķ˹ȥ
ǰôˣ׿ʵ
˱˵ͷȴǳȻˣǼ͸мɫſڵϣŴһֵɫĺˮ
ӣںǶħȻԼˣǺΣգԼɽҲӦ֪Ϲġˮܰһɫ


271 Ұ˱
˱ͺһ˵ǶħɽԼԶħʱʱ̶̿ɽϸƿţԼԼûа취⿪ġǿн⿪˺ɽԼɽϾͻ֪öħץҵġ
˱Σ׿취δİ˱ߣ׿ȻܰѰ˱װǬ棬ܣ˱ƣȫΰ˱
׿ֻóһЩҩð˱£˱ǷģִЩҲûʲôãȴð˱һЩָ
ţ˹ˣ׿Ȼ˵
ɣһﾹȻˣֱȻӻˣȴкܴ𡣡˵
˾޴ĲһХѰҩĵɱ˹һͷոջεޣôаնԸХжϵóһͷŴѪޣ
ֱ۱׿նϣƽ˺ܶʱҩĲǿãϾǷģҪӺãҪһָߵȵУһߵȼǻò
СӣɺͶħͷʱѰ˱Ūˡ˵
׿ˮܰ˵ˮܰھȽҵĴ﷨棬´ٰ֮ų
ˮܰ˵ͷ
׿΢΢һЦȻųˮܰǬ֮С
ˮܰǰһ֮󣬱㿴Ǭľ󣬶ʱһˣû뵽澹Ȼж죬һĵطɽˮ黨ݺһƬɢһİɫ
ˮܰסˣ뵽һЩʲô
ٺ٣Щˮʱ䣬ŪһլԺ㣬ȺЩСһɡ׿Ц
ħŮˣʱ䣬ͽһЩƷ֮Уʵһ㡣׿ħ˵
ħȻʵھһ㷭Ļᣬɵ£˵׿ֻҪһͷȥ
Сӣһˮ𣿡ħԭͻˣһֱȷղ׿ô˵ʳġ
Ȼǣҷ˺ô󾢲Ūġ׿˵
ħֻ̾̾׿ȻŪϡĶ
ˮܰûжʣһЩɰСˣ˹ȥһˣʱ֪Ϊʲô׿ӵԴˣΪǬһ󱦿⣡ѹ׿ҪܣûжʲôҲ¶ģҪ׿һУ
ʹ棬ҲܿһУΪ׿ʱǰһȽƫԶĵط
ˣѡ׿Цųһֻ䣬˳ȥɿ
ͬһŮ˵ɿһֻ䣬϶ʱŤͷĻǹַչյ÷ǳǱΪǣַֹֻ׿ӵУ
׿𣡲ɱĵͽܣڻٵħʱ򣬻ۿҪֵķı飬ȻϵһֱۣڵΪͣסˡ
һ׿𣬾ǻŭ޲ɱ׿𣬿׿ȻҲٶ죬˹ȥ
׿еЦǣǶħȻҲˣ
ǰſϷɣ׿˵ţǱ˵ص£ð˱ɻ󲻽⣬ʱľǳȻ֪ħڿ
ħ˱ſڵϣޱȣ˵Ȼ֪ʲô취ǸԼģȴܣɡ
ڶħոҪ֣ɾͷ˷ƵĳųһĹм»Ǵڰ˱Ͷħϣöħŭѣ
Ȼһֱ۲ϾǷģŻʵǿͨҲܲ޴
֪׿һƶˣҽïܵɭУ湥һΪڸղž͸ӦͷǿޣҲҴ⡣
ӡ׼ʩչһͨʱɽзɳһƤĶǶħ
ħͷǳˣֻҪǷģٶⶾħ飬ʱзŭĿţΪ֪׿ˣ
ûɶ˵ʲôħͷųһʩչ˲תԶӣټܱħץ
ħ׷ȥɺͶħӰʧʱǾ޴ѾŰ˱ٵķɵԶһȺѩɽǣƬ̼ȼܴ
׿Ű˱ԴڵķȥΪԴƬԶɭ־ǰ˱ĵطͬʱ׿ҪȥԴŸɽһ״
ˮܰû𣿡׿Ǭ飬ֻˮܰЩСˣҩϣЩϡҩֻԶӵĿˮܰ
ӣ﷨̫ˣȻ˶ϡҩˮܰ̾˵
ЩС˿ûˮܰŮˮܰһǶǳϲǱǷǳģһӾͰϹľ˵һ㣬ڻˮܰȥͨ
С羹Ȼͨ׿С鷳ˡħҲͨԱߣɫصĿš
ͨ岻̴ڵĶˮܰɫҲء
ֻ֪ģħϸأ岻ĶЩͷҲڣǰͨǱЩٵġħһ˵һϳϹľ壬ֻ֪׿Ȼ
Ǽңǲ˸ٵˡľȻ˵˫СС֣ͷųһɫĹâͨЩССҶӡ
ͨﳤ󣬲֪ôħ˼⡣
ôȣ˵Ҳ֪Ҫֶأ׿һ㶼⣬˵صĵطˣ߽Ҳһꡣ
һ·ϣ׿Ǭиʯľ壬Щʯֱˮܰħլӡ
ħҪ׿լӽɺԱߣˮܰȴҪҩԱߡ
Ǭ棬׿þţܿһУֻǺķһЩѡ
ǰǶħһ෢սһˣٺ٣ȥŪΪҵĳˡ׿Ц
ѾսĺۼֳһƬǽ壬ħصѩɽ֮У֮󣬷ŭѣȻǰԱһСĳС
ܿ͹۲쵽ɵټȻˣ˶ȻˣǷǳǿģ׿ھʹ򲻹
û⣬ھȥǸ࣬һָòˡ˱˷ܵ˵ʱѾ׿ѣЩǿ˵һ㶼õöࡣ
׿𲻸ȥɣֻԶԶѰµĺۼڵΪأǾŻž룬һʱǻزȥˣټϾ˶ڵĶӿӡ
ħǶɲǼ򵥵ĶҶħʵҪǿöࡣ
ɻǽҪջˣ࣬ܵġ׿˵ţѶţȫջȻ̡
ǰ׷ٵıΣ׿ʵ
ȻǿҪҵٶȱǶħɽҸᱻסġ˱˵˶ֵˣҰ˱


272 
׿΢΢һ㶣һ뵽ʩױ֣΢Ц˱Ǿ鷳ȥ׷Ǹ࣬Ҹˡ
˱Ǿŵģò֣׿˵ɲư˱;ŸϣûкôھǾύͷ
Ⱥ飬ϴȥʳħʱǻ벻ȥûħ꣬һᱻħūϵģ֮ǰҲ֪ħļƻ˱ͺ˵ȻǷǳŭ
Ĳǣ׿ٴʵ
ʲôǵĿɽʦֲˣǸһʦԶˡ˱м˵
˱Ȼ¾ţҲûʲôʵҲᱻɽס
˱µ׿ʲôҲǱɽˣֻҪһصɭ֣ٻ壬ʱʲôԴΡ
˱Ȼ壬׿붼þ£ó˱ָոջΣǶСӣһĵ
׿㵵ʱ򣬰˱˵׿ȵŵĿɽʦѪͳСھɽģʱžЩȫ뿪ˣŽ˾š
ô˵һ׿Ծʵ
ţѪźܵĹϵҲħӡھɽ֮С˱˵
أǲҲѪ׿ʵҲܳΪģһЩŮӽϣŮҲʲôϡ¡
˱趯ǰֻצ˵Ѫ˵֮Զŵʱǳ࣬ʵǿҲÿģħǴʲôħġ
ͷһ˵йЩ飬׿Ͷ鶼۽硣
˱ѪҪôòܷӳЧ׿һʵ
УеĻȰǰҪѪǳ鷳ġ˱ص˵
ʲô׿һƵĴҩռѪģⲻԶѣ˶Թ㹬ЩŮӣħɢеɢޣ߹ϵõѣԼʩױ
ҲȴŰ˱Ļشкܴǣǳ㡣
ڣ˭֪ģֻܺĴڣѪҺܸǿֻҪܴܺķգǾڶɽٵʱҪܾ޴
Ϊ׶ΣססԪӤסס١ˣٺͨ׽ٲһͨ׽ֻǿѣ٣Ҫģʵ㣬У󲿷ֳ϶ǽΪѹڻڣΪǶûоԵİնɹ٣ô꣬Ҳֻôٴ˼ķ
˱׿𽲽йڷ飬Щ׿̫ңԶûôȥʶʶЩ
ߣЩƽҲϵģܵ˽׺ڣǶͣǰںڣ˵Ƿ۷ⶼǺŪ˵ģ۷ŲôӦúܿܽˡ˱ֵ
˱˵ڶٵʱֻҪѪˣپͻǳ׿ʵ
ţһģǺ룬УһУپͻ˱˵
׿̾һĵҩǷָ˳ԵģбҪʵȻЩ˾Ǹ绹ǳңԶ
ǸһˣȻɽ棬ȥôԸ˱һ޴ɿĳŲԶɽȥ
˱ڵܺúܼ׿ָˣ׿ȻЩ޺ֵ࣬ýύ࣬ǻǷǳԸύġ
ǰôЩѪʲôöѽ׿˵
ãʱþƵģӦܰѪϢյ˵ɶӵеʵ˵ȥɽٵĻ϶˵
׿ƲƲ죬ʩչӰͨǱУɽ
ӦһҵĲʱͷֻ˱ȼһɫĻ棬൱ζһǿ
˱ײɽȻǷųҵգ׿ʱɽȴɴɳ
öãʹŭ˱ǾŵĳϣͲ¾ű𣿡
¸ƨҾҪŪ㣬˭Ǿ֮ǰ벻ҽĹ档˱ЦЩˣû¾ϲԼѹˣӴ
֣ɵɫˣ˱ɱǺʹٷŭҲôΪصǷǳǿģɱһԱôǨŭ壬˶£Ǳǵǡ
ɺԩ޳ΪʲôҪɱң
Ϊ֮ǰɱңǶħǸ쵰˵Ͱҵȡˡ˱˵
ҾûǸ˼֪ҾԲᶯ˺ġɼæ˵
Ǻã֣˱òˣ֣ͣҲ޴濾ûʹıʴˣ
ɻɽ棬ʱڴſ֮ɫóһЩ˵£Ȼ͵һΪеһɷǳϤϢ
ոгһӰ׿ڶϣݵЦݣȺɻʱζģڻļǵá
ٺ٣ϣɫǺܺãʲôˣŵŮӿģһʹġ׿Цһ֣ųһȺ䣬ʴе
׿С쵰СһŹġŤղű˱ĥʧʱԸ䡣
ǻŭ𣬵ȴ޷йɫһҪʲôʱ׿ӰѾĵ׿һֻצ͵Ĵĵ֮УͳһɢĽɫӣ
Ľ𵤣׿𼤶ѣ
ûǶݺݵĵ׿Թ׿Ͷɣ㶼ģƽһأڣ
׿ЦһݺݵĻӳһĲϣͷ­䣬׿΢΢̾ȻĴָȡӽǬ飬ˮܰʲôǽǷǬһǳصĵط
ʬӽʬǺöѽ˵
׿һЦɵʬѾͨ춦֮С
ˮܰʲôָ˿˲ѽ׿Ц


273 ɽ
ˮܰľһöָУ涫֮󣬻͵һȻװŵĶһ
ˮܰûشʱ򣬻ûлعظţҵĺţ̻ᣬϵóණЩָ֪ͨ˵ģһĴָ䵽˵Уһ㶼˵˱ɱˡ
ÿһ޼۵ģָ˭ģˮܰѹе˵
׿ų̣Ȼˮܰ˳棬˵ɵģ
ˮܰ˫۾ɵùԲʧɱ
׿˵ͷȺɻʱһŪңҴһôõĻᣬɱײɱ
ˮֻܰ΢΢̾׿ɱУûеĿܣ˿ǰ˱ܲµó׿ð˱æˡ
ӣ㿴ʲôɣЩ󡣡ˮܰǴָݸ׿
׿ӹ뾫ʱڷĶ׿Ҳ㶣һ뵽ǳϣЩҲ顣
Ʒİһѵ滨ݡʯҲ١һ򣡡׿һ˳һ£һ㶡
澹ȻѧϰͨЩͨǾзǳͨ
ˮܰЩŵͨҪҪѧ׿ݸ
ˮܰҡҡͷǾŵͨɲѧ֣Ż»Ŷ㹬鷳ġ
ЩͨҪǳǿʩչ׿źãȥѧϰǿûʲô˼ɣִǴָóһѻɫϸϸǳƯϵһͷѷɽתŵİɫϼ⣬ɽǹܣ̻෨ܸõں
ѷɽ㡣׿Ѱ˹ȥ
ȻƷǷɽƯģû뵽ȻСˮܰӹɽֵĸš
ٺ٣ûȥúüһ£Σʱã׿Ц
ˮܰ˵ͷʮϲѰģ׿ͣûоܾ
׿ǸװŰƿֻˮܰԼֵ൱ھҩǳá
Щ滨ݣ׿ӸС֣ʯħоһЩƷ
ӣҪȥˮܰ׿ĻУ׿ӵһ
ԴţҪȥɽһ״׿ˮܰһֻˮܰ½Уһֻ۵ãˮܰһ
Ա߻һ˱ˮܰ΢΢һ죬˵ӣһǴ﷨ɣŨһ¡
׿ٺһЦӣң㽫ˮܰ˽ȥȻ̣ٶȷԴš
˱Ҳӿٶȣȴû̵ٶȿ죬ܿͱԶԶ˦һ׿ŷһЩٶȣð˱ϡ
׿ܿԼϤĵطΧľɫǳϤģԴЩɽ׿𻹼ǵԼʱľ
Դţ׿һֱһɻǾԴƽڵĵطʱ;ԴһأôҲǿؾƽ̵ס
ǿԴŵʱһǿҶҿֲϢӹӦϢǰ˱һ׿ɫأ֪Ϣһһϵġ
Դеˣͨⲿ׿˵һֱһգⲿôǣͬʱĹںһ
׿ǹϢܸܵ˾ಿġ
ӦǸضɽϣɽϵʵͦǿ˵
ǶɽԶԶľ͸Ӧ˱ϢԲŷ˾棬ٲ뿪ĻɽϾͻ
׿ҪȥףȻⶫɽϣΪ֪һģȴɽϹˣ
׿Ͱ˱ͣסˣڿУǸܵǹɳϢ߿ٷ
öã׿ͿһɫĳˣϵƼ٣ͷȴѩɫģĺɫγԱȣıӺ̣һ˫뿪ŵۣ͸һ˿˿
׿㾹ȻֻǰԴţʲô飿·紵׿𲻽һⶫɽʱ򣬾ͺûпǰ˱һ㣬׿Ǻ棬˱ȴЩŭΪɽӵˡ
ɽϣСӽܼңұԴƽʱΨһź£ûмģûеõָʱ̫ˡ׿϶Цݡ
ߣƨˣʲôֱ˵ɣɽЦһ
ʱ׿ָӦϢ߿ƶţ׿û´ĻӦ𵤽׵ԴŵӣһǶɽϵ¡
뿪ԴҲһЩˣƽ£ش顣׿ѹ˵
ƽڱչأˣ£ͺ˵ɣԴҸɽ˵
׿һ£ڿ˵ɽϹϹŶħĴռɢ޵ĳУϹŶħҪϹŶħһĿܲµõɡ
ɽǰ뿪ŵۣ͵һһ˫ͬҰް۾֮ɫ΢΢۾뿪ţ˵֪ˣȥˡ
˵ţɽǿݵϣһѽɽ͵Ĵ׿𣬶ǰ˱Ʋԣӿһɻ棬Ŷɽϡ
׿̱һ֣סǷɽϴľ޴Ҳ͵غ󵯿
˱ɱˣ֪Ҹɵģ׷ĻҾ˵ɽɵģ˵ȶҶֵġɽһֳַɽһŷɫţײڰ˱ı档
׿ȴʱӦ𵤽׵
ں棡׿ֳƵһһְĽɫУ׿ֻǵײһĺ«棬ʱһžɢԵĸܿס׿Ӱͨ
ƾץסң׿Цһ֣һȺɳβɫ𣬷ճһȱ׿Ǹȱڷɳȥ˫ֿٽһӡգ۵Ĺ·Ƭɫɭ˲䱬һͨɫĻ棬Ǳ˵˱ʱӰɭп
׿ʱˣŭû뵽׿ֶλô࣬رֹķȺΪ־壬ΪžǶɽרŴץ׿ģڵƷķû뵽ȻһȺַճһȱ
˱ͶɽսţȻɽϵʵҪȰ˱ǿ˱ȻֵܵƬ̣ʱ׿ףǶɽҪѰ˱ɱ
˱ǱѪ⣬ƵҩĺöѰ˱ɱôɽϽʵϵǳϡ
׿Ͱ˱ɱټ޻ɽϣɽһ¶ûУʱܶڰԼʵȥ


274 Զŷ
ⶫɽϹȻһǳյѿԴƽ̻ԴŽ
׿ħͷܲˣһ𵤽׵˵˫ֽһӡؼʱҡֻ·ǻжʱ͵һ
ǳ޴Ŵľ죬׿
׿һ۳ӰӰеʱ˼ƺһжʱ׵֮Ƥһ˿бʱһǰӰһ˶ɫâһ˸նͷ­
¡һ죬ʱһƬ
ʱ׿ͷų˽򣬽𵤽׵λƿסתԨĿھӽĽӰ콣ǵصĳֶȥ
ҽʱɽ룬ֻ˻ˣѪģһĽۣð˿˿ɫ
˻ûô֣⵽׿ǿҵķǻԼǲǽ𵤽׵ģΪʲô׿ǰͲһ
ʶԼ˿̷ǳΣգǲ׿Ķ֣Ƕ׷׵óеҲЩ󣬳׿˹ȥһԼɫĹâ΢΢࣬ڴʱǸܵƮһֲɷ
һתͷ㿴˻ðź׿Ҳʱͷ­Լ룬ѪͬӿȪһ׿ʬǬһȽܵĵط
һ˻ѣ洫׿ӵзǳǿӰһЩҩάֵģ˵Щˣǲ׿ӵʵİοͬʱҲһЩɵĸ߲ųĻΪǲ޵еΪߺǿ󣬷˶Ͷ
Щ߲˵Ļ˶ţϾ޵еٮٮߣǵľ䣡˵ȥ
ʱ׿ûʩչֵ츳ͨɱһͬ飬׿ʵʵڵʵ
ܶ˶ɱңܶ˶ɱңȴţ˵ǲܺã׿Ц˵еӰһǿŲ־ͷ­룬ǰ֪ⲻ׿ãΪһʵ
˴֮׿ųһ䣬̹ǶɽϣֲֿĻ棬öɽϲòתڵȥֵܶԶɽʲô谭ȻѹŰ˱һڰ˱ǽӲۼϣֱӴ̴Уð˱Х
ɽðȻİ˱ǲҪԴŴѣ׿ʱһΪǱɽϵ
ɽ㶣ȻĴ׿ɱҵӣҪȥɱɽûٶ԰˱֣ǹ׿ٶȡǶɽϵļޡ
֣ĹƲ׿߶̣ȥ˱ŭĺХһ׿
ɽҲûнٽ׶ΣЩƽ̵ʵһξ룬׷׿̣ԭԶԶͷųһͨ׿ɱǰ˱ȴƫƫţʱбɽͲ߸ɽˡ
ɽϿ׿֪ܵǾƽΪʲôƵƵ׿ѣΪ׿ȷʵôһ
ߣ˵һʵ˵˵ģУӦ֪ɱ׿ĺɣΪʲôҪɱɽʵ
ɱħʬԶʧˣʲôãɽ˵ͺʲôûзһ
ū֪ɱ׿ڵ߶ҵġɽ仰ʹҴ뿪
˱׿ǳСɳĮȥģ˱˺ۣ׿ó൤ҩӽĿУˮ
ˮУŪġ˱Ŵм䣬֪ණһӦϡܿ
ãŪһЩ׿ٺЦ
СӣҲò㣬Ȼܰ޵תЩƽ̶չˣΪħԵʣǿɲħĸƷ˱˵
Ҳǰɣ֮ǲħģôڻû뵽׿̾һ
СɳĮƬȵСɳĮ׿Լõһɳ飬պ̣ɳ߶ȻɳĮУˮһ㣡
ԭֻǱŪˣѹֵҵ׷ɱ˱
ԶȻһӰǱɽϣֻһѣ˱ԭһղžϸˣûз
׿뿪ɳĮƯڿУԶԶĺɽϣղŶлȡ
Сӣ㾹ȻԴţɽĻˡɽѵ
ٺ٣ҾڣҲġ׿Ц
ƽʲô飿Ҫ𣿡ɽʵǶɽֻ׿ƽ̵ģû˵ɽϵ顣
׿ɽϺͶħ˵˳ǰ˱֤׿˵ʵ
ɽüͷܲ³ɽϵҰģ΢΢˵ͷ˵һƽ̵ģҪزС
Ҫʲôʱأ׿ʵ
ɽҡҡͷ֪˵ҪȵͻƲУҪܳһʱ䣬ɽʱԼ
ɽȥ֮׿ٴǱɳУɳɳĮзǰţɱ̺õö࣬ûɢκβٶ죬ΣջǱ
׿СӣҪҽɭ棿˱˵
ǵȻôһûᣬһҪȥƣҶǺúܣ׿Ц֮ǰͺͶ޽ʱõһʬ
ʬ飬˱Ҳû˵ʲô
Ҫʱ׼Ϊ治ôܻӭټڲܻΪΣһȥ֮󣬸ûеλ˱ε̾
˱ΪʲôôޣЩ޵ڶϹŵ⵽ô£׿ʵͶһֱŪϹԴЩ޺һ㡣
ҵѣҾ͸㣬𵽴ͱ˵ҸģԶɭ棬һƬ棬汻һֻҪһȥ֮󣬾ӵϹŵ޶һͽϽȥЩ޵죬ޣǸͽְ취Ըġ˱˵
Զɭ澹Ȼ飬׿Ǻ棬رǷ棡
Ƿж󣿡׿ʵ
ܴܴǷΣأͽԶɭҰޣЩҰ޸Ͻȥֻɣ඼ˣƬҲĽأûнȥ˱˵¶Ŀ־塣
ȥ׿Ȼ˵
ԼȥˣûֺҪ֪ʮǴȥˣڻûʹǸͽҲĽȥ˱Ц
˱˵׿Щˡ
ȥɣǸһս˵ҵһЩö˵Ҳһļһôһ̽Ƭ棬ôܷŹ


275 ᶯ
ɭ֣ûɳأ׿ֻڿзš
Ƭɭ֣ǰ˱ԵЩΪӷǳǱҪȥûа취Σ׿ҪǻεҪһЩϡҩģһʱỹŪ
˱Ҳһ֣ܳצҲ˵ܵӣǳܡ
˱㸸ĸǲǽԶŷ棿׿ʵԶŷʹ죬ʹ׿ɵġ
˱֪׿ڻ컯Ƿйأҡҡͷ˵ҲҸĸ˵ûнȥҳ༸ֱҲûӰ쵽ңУҵʵǺǿˡ
࣬׿𿴼ǰ̵İɽڸߴܿЩɽγɽȣЩɽУһЩ˶Щûлεġ
Ҫſԣе˽׾ͿԻˣеĽҲܻΣȴһ࣬ûнͨͻˡ
ˣȥһ˻ͱǱ˱̾һ
ССɽȣ׿Ű˱һٲɽУ˱ոսɽУ׿͸ӦܴһǿϢѹⶼЩͷųġ
Сˣôһ㲻֪ǲ𣿡һϵѵŰ˱
ףҵ˵ȥǸ䣬Ҿ˳ˡ˱
·ϵʱ򣬰˱;׿˵Լӵħʬ壬һΪȾħǺ޲óħ⡣
ڿˣﲻӭࡣ˵
˱κǸ׿𣬳̾š
˱Ƿʲô򣿡׿ʵ
һֱʮ֮󣬾ܿ˷ˡ˱˵
ǸˣʱҲռЩҩĵġ׿ų̣룬Ṇ̀ɽд΢ľ̾
׿գ۾ͷɽȣƬԶɭдţûлεЩʵǳܳȥĻʱᱻ˻ɱ
ԶһƬľӿţ׿һ֪ƬïܵɭޣЩÿ춼ЩסɽȽй
ղɽ棬Ȼвļһ޵УҲ൱һɣʹǾţ壡龪̾˵
ԶɭһǿҲֻһЩʵǿ˲֪׿·Ⱥޣ˫ֽӡվм䣬ǳʩչһҵĹ·ֻһ˲䣬ȥ˴ޣ׿ЩǬ棬
ˮܰǬҲüįͬɾóԵǳȷʵһǳõطʱˮܰƿк׿һ𣬽⿪ĽᣬܰĵˣڱչУħҲ׿ͨһЩ似̸Լú
ʮ죬׿ɱޣҲЩ޵ʬһɫЩ涼װһϹ޵
׿ѾǸǰԶţЩӵ֮ϣ쿪׿ʱȻƬкԶľ룬ȴܿǷ渲ǵǳǺǰ޵һƬظһ㡣
׿߶̣ٷţСʱ䣬ͽ˺ɫ֮Уոս͸Ӧһ˿ֵ
֪ʱһ棬ܲһƬĺûʲôеֻһƬҵϢ׿̷ɵһ£ϸĿŵϣֻضǳǽ壬ӣ𾪵ǣ޴ʯ飬Щʯ鶼Ǿ˾Ĵĥ׿𿴵óһ޴ʯ顣
͵Ľֻٵˣ
зƬ̣׿𿴵ĴʯӶ࣬һ޺
ǰﵽʲôطѽ׿̾ţĸ˶顣
һ˹ҵսһǺܶ˴ս˭˭ҾͲ֪ˡ˵
׿𿴼ͬľ޿ӣǳѷ죬ⶼսʱŪģ붼֪ʲôս
ܿ죬̵ٶȾԶΪﲻǳ֮׿պãԼһﻺǰųĵħ꣬̽ܡ
ȻڰŨУ׿𿴼ǰ˸΢İ׹⣬˵۾һ
ħջոպǰǵħʧȥϵ׿æħջ
ֻһӾõħʧˣǰһһǿ˴ڡ
׿첽ȥħε׿ôܳĿľǣŰ׹⾹ȻҲƶ
ܿܿʲôˣǾȻһˣɫͷ­ֻֻðŰ׹۾
һ÷ǳ߼壡۳Ѫ壡׿ſڿХ߳쳹֮УҲһеİ׹ⰵ׿Ӱͷ­ϣֻһɺӿ׿𸲸
׿𱻺סƬκȻԺУͷʹѣ˻ţӰҿ
ǻľע׿Ժֵļ䰲ûǼ׿롣
׿Сӣ鷳ˣӦܽ׿ԺʹҲһա
ʱҲ˶˵鷳ȻһЩ߶ã˹ǣһǳ׳󣬶ʮ߸ߣǵĹִһɫĺɫ׿ֻһӿͷЩᶯĹǼԭЩ˵ģ
ȴˣҺܵ˷Щ׿̿ˮӰһͳȥ
һնһõͷֻöʱһڵЩܵһ⣬Щ׳˼֡
׿ɱȥЩͻᱻЩյЩþͻԽǿ
õİ취ǲɱԶӴ˵أʩչӰͨȴڷɿʧӰͨ澹Ȼܵǳ谭æֹͣ
ʱ˷ж˵ã׿ȭãһ·ƿڴǣþȻòɼһԴԴϵӿ׷׹
Щõʵǿٶȴܿ죬Ѹͣĳ׿ȥ׿𲻵òɱ䣬ŪһƬȴñ˶ޱȣߵҲжʮ߸ߡ
ǵʲôѵЩ޾γɵģ׿ֹ֪Źֵĺֻþѣɲһ


276 
׿ųתһ飬ʹܾ࣬ͻЩҰһһЩޣ
Щȴı׿һζɱȥͻЩԽԽǿ󣬲һʱöʮ߸ߣŽ𵤽һʵ
ҺЩûʲôǿֻӴ׿ҰĹֹ׿ܹȥ
ԽԽܼԽԽ࣬ǴʱҲ˵Լͬ飬׿ûǸйȥɱЩãֻǳһ첽ȥõ·ֱײ
ֻҪЩһܵˣǵĲλͻһվͻ󣬴ʱ׿ҲһźɫһƬ䶯ţͣ׿ޱȣֻѹɿֲ
ǰ⵽ʲôڸô죿׿æʵײһƬãıš
Ҳһֱ˼ܹ죬Ӧĳֵµİɣļ͹ͣǿﵽһ߶ȣʱȣһû뵽취
׿ȻһͷҲֻͣԼľǺʴҲеǳʹ
СӣľЩʴĻЩ޾ûʲôˣ׿Ժлصߺͣ׿һЩͷ­ϵҲʧļȴʱ͡
׿Ѿĺ룬ٲʱΣգʱᱻֹĺռ壬
ΨһĴ취ͽЩ֮ǰѹסֺʱɵĺ뵽棬һɫţ׷֣
׿ֹסֺ壬Щͨǽ룬ͨëȥʤֻս棬Ժ
ĵԼľ񣬽ĺղʱЩʴľò˼ǣֺҲǾܸ˵ľɷǳӰ죡
׿Ӱ˶Ȱ˵նɱŸãԺдʱֻһ֣ɱ
̶̵һʱУ׿ɱãֻʣôҶǳ޴һСɽߣӿźһ֪ǷǳĴͷ
׿ĻһõСȸߣֻãɱڵӰĺţΪǾ޴÷ǳǿ
࣬лұôǿڿȥˣһ÷͵ĳ̤һ뽫׿׿ķӦǳѸͣһͶ㿪ˡ
û˵ɼֺŷǳǿĽ
޴Ȼʵǿ󣬵ûʲôܣٶҲԸ׿
׿ڵĺһֱţϵĸӰ첢Ǻܴ󣬵ԺУֹĺ
׿ֻܱһǣûȫǺסⶼǶǿľܱס
׿͵һԾȥõͷһǹͺͺͷһۼȻĴһ̤ûһ
׿֪ҪɱһӰ棬Ȼͷ­ʹȥֻ÷ǡ֮󣬱׿̴Ǹ׿𸲸
Ҳ˲ɢܣ׿ʱɢҵľ޴ǼУͷţĺӿԺС
Сӣʩչɴ󷨣Щȫɵ档Ȼ뵽취æ񺰵
׿һ˿ǣһʱһɵͬһĺȻĵһ޵׶һ㣬Ǵӿĺȫգ
Ƭ֮׿˹ղŷ飬Ҳú£ڵϣڴڴ
ſģмһأҲһ
׿Ȼ֣Լ;ǿһЩþò˼飬øղŵİ취Ǿ޴ͷ­棬Ȼͷ­Ĵ̳һתӰɣЩȫ档
öãͽЩȫˣ
Ȼһö¸ָǲͻ׿Ц
ˣԼʧ˷򣡡˵
׿ŤͷܣҲظղ߹·ˣͷһ
Щã׿ݺݵȻ۾ԭתȦͣǰߡ
ֻҪӦܻŻȥ˵
׿ͽΪʲôҪôҰ޽ˣΪЩҰ޽޵ģЩ޶ǳ꣬һˣɱ䡣
ЩڵЩôϹ֮Ǻ׿СĴųһЩװһƿ棬ͨ춦Уо
γһɫţתţ׿ĿǺɫֻɼǺɫżߵǻۣ
ˣǵ׻ô׿ֻܵȵоδΣյĺ
׿ֻܳһֱߣǲǳ·һЩʲô죬ûܿʲôһƬŨŨĺ޾
нˣ̺һַǳصøÿޱȣȻǿĶһϹŵܽȥֿаϢһִ˵
˴ֻʲôЧأ׿ʵ
Ҳ̫һ״̬ȴסԼ壬ӵзǳǿͱ˵
׿һǺɫţɫı䵭ˣǾ
ǾܽҪһʱ俪鼤˵Ҳǳ棬׿൱ڼ˽׵
һ׿ȵһЩʲôֻ£¶һغɫĶýŲ˲㿴һɫİ״ԡ
ȥˣȴȻǺɫתһɫ⣬һ֪ž綾
ӦһͷȻ˵
ͷͷСѽ߿Һ߹ϵģüǰߣںɫŨ֮УûȻһܴĺɫͷ
ǰߣоһľ޴ǼܣǼ֮ʱһΪֹǼһ޴ģ
ܷųֶļһǿȶħġ׿૵˵еӫʯǸɫǼ棬ðɫâ
Сģ麰
ڶ麰֮׿𿴼͸ӰƮЩ˾ʩչӰͨһӰһ㣬ֻЩӰֻһ롣
ǲл֪꣬Ӧô˰ɣ˵
׿Ȼ֪񣬷˾߳ЩԭƮĲлȫסˡ


277 Ĺ
ЩлֻʧһЩ䣬ɱ¾ʶʱȫ׿ľ߳ɢʧȥȫʶ
óħᦣЩлȫսȥǾŵħա麰
׿ó˾СᦣЩлȫߣȫţֻҪһл꣬ͺ߳лʶɢȻħ档
ЩħֻҪȡ˵꣬ͻøǿħǿ֮׿ҲᵣЩħٴʧ
ڲǰʧһħ꣬ʹޱȡ
ʱʧƬ֮УĿĿţ֮ûл꣬ħħǿ˺ܶ࣬ħ滹лûбħɣЩлԺħʳˡ
Щл꿴ЩлӦħģֻħһЩѪͳħ˲ӵǵܱ뿪˵
ô˵һսѵϹŵʱħս׿㵵ʵĴͽĲпħģ
ǰɣϹŵʱħ巢һսֻû֪￪սĻпܾħѡ˵
徹ȻҹħĳѨɼϹŵʱǶôǿƣѹǳڡ
׿˰֮ǰȻһһ˿ɫ⣬ǰһƬյϣû˺ɫŨֻһ޴ʯݣʯ׿÷ǳϤ
ħеʯݣ
ʯǶɫӫʯɢŴ۵Ĺâ˾׿ɵþӫʯɢĹֻάһʱ䣬ڻɢâ˵һֱڸţ
õʯݣ׿ֱоͺһǳǿĴڣûһʵˣô
׿·ˣʳ·Ļ뿪߹ȥš
˭ѽһϵЩȴ׿һļãļǵãħǸĹˣǸʵǿҷǳصߡ
׿̿ˮƽеĲ侲˵һ·ˡ
Žɡǲϵ˵
׿˿ţ˽ȥʱһձİ׷ߣĹˣ
ܼªȴࡣ
ǰּˣ㣬ҷǳȡ׿˵
Ǻǣ㣬ҲеǳȣЦ˵
ǰΪʲô׿Сʵʵѹסеĺ档
иëϲĹһĹأһ߲ϵϴ΢Ц˵
ʱһ׿ŵͷӿħǺձߣǷǱ𻹵ˣ׿Ҹ߾Բ޵ˣƾʵգˡ
ǰ㲻޵˰ɣ׿ʵˮıһŮ׿ܽЩ顣
ȻǣôеҵķĹЦ
׿΢΢鴤һϼһȻ̫ˣеöˣ޵ǿߵķĹ
ܸ˵ձһǳʹ翵Ҳˡ
ɣˣģЦָָһʯʡ
׿ʯ棬ȴ߿ڡ
ʯŵļһɲˣԭиϣڱˡ˵
˭׿ʵصĹһ㶼иϣ
һħľͷһǰɱˣʱһ°棬ֻҪ۹һıŰܸ֮ԭ۵ûͦıŰ֮ȫˡߺǺЦ
׿ܲ³ǱŰֹ֮ĺ
ô˵ŵħħˣ׿˵
ħʣħ֪ȷʵħħ֮һ廹ñţ𣿡ù׿
ʲôô׿üʵ
ûʲôôǰѣ˵޵дѡҡͷЦ
ħʵʵӦҲ㲻ħĻǾͻźܴĺô׿ֱѾͷֻǱŰ֮Ҫˡ
ҡͷһħô׿ƵģŪˣƲסȷʵ޵ѵġ
ٺ٣صĹһͬ㣬Ĺ˶лḴֻҪһܸҾͻ뿪ĹЦ
أ׿üͷʵߵı飬һֲõԤС
Ц˼˵Ҿһֱȣȴ˸ΪֹȻҼįĻܻһȡ
⻰׿пߣ
ǰ⵽Ϊʲô׿ʵɲߣħʸ
ûʲôûȥ˸֮ôߵĻ׿Ѫ
׿ʹı飬¶һڽ׵ݣǺǵЦţ˫Ӷ׿𣬺Ҫ׿𿴴һ
߿ſţϵЦݾʧˣ
ħʬķϣʵ
Ȼô֪ģ㲻һֱĹ𣿡׿ƲƲ˵
٣з棬Ȼ֪Ĵ﷨񲻴ҾȻܸо˵
׿ǬںԷǳǿߵȻҲôĵͨ춦Ǭš
һģҰɣ¶һթЦݡ
׿˵
ǾͰǱŰ֮óħʣʱҲָ·ȥЦ
׿ò⣬ˣԴҪصĿǣΪħʵʵʵ̫ǿˣִħͷĻ޵һ
ʵħħʸ֮ҲôҫˣڵħսȻֲ޵飬ǵʵ½࣬ڻûлָһħʣٺ٣˵
ȷʵ޵ǿģΪܵľˣ޵ħʬȥˣ׿ٵ˾壡Ȼħ޵ɡ
ǺðɣЩܷ˱죬֪ܲá׿˵ţ̯һ˿ɫ
ߺȻɴ۾˫ۼҪһϸĿһ˿˿ɫɵĸп
ЩŰ֮ˣûֱŰȴĹЧ˵౶
ܺãԭΪҪܸģڲôʱˡ߹һЦ
Ҫöã׿ʵΪħʸ뿪
ʮɣߵĻ׿վȡ
׿ôãȥ֮󣬻ƻ˶ˡ
Ҫһ㣬а취ģֻһЩֵ


278 
׿ֻ뿪طԶԶ뿪вͷҪ඼ԡ
Ҫô˵ɣ׿ȥˡ
ħʵ껹棬ڳ˯УǱŰ֮һԵﵽһʱ򣬾ܴ̼ħʵ壬ħʸҲ˵ӵеǱŰֻ֮ҪһЩͲõôˡ˵
׿ˣƬ֮У౩Ű֮ЩŰ֮Ϊһ
ôȥƾʵӦúܿռ׿𲻽ʵȴõһѪĻش
ΪҵְĹȥҲԣȸٰʮɡ
׿˵ĳ嶯ߵʵûж졣
һֹܰǱŰ֮ı䣬һָħʵУħʸ֮ͻøǿ󡣡
ߵĻ׿˼˼˵ֻħʵ긴ѣ
ǵȻħʵʹ˯ˣҪȥ̼˵޲ꡣ
׿̾̾ħʵҲ̫ˣ޸꣬Ҫǿ
ҪʲôطȥռЩŰ֮
ߵݸ׿ʯͷһɫģһǰɫġ
ɫǿҵЯŰ֮ĶɫǿǴģעһ㾫ЩʯͷͻƯָķ߾ˡ˵
׿ʯͷʵЯŰ֮ĲֻЩã
ȻֹֻһֵͼĶĻ棬ҼǵʱʱһҰ޽ǰȴһ߸ҧˣ߾ġ
ߵĻ׿һͽȻ׿֮ǰǾߺɫĹǼܣȻǱҧģ
ٺ٣ȻûˣҰ޽֪Ϊʲô𣿡
׿Ȼ֪Ұǳ࣬ԶɭЩ޾֪ˡ
ΪҰ޵ĶҲҰ޻ıŰ֮
ЩҰޱޣʹⱩŰ֮ȥôӣ
ͲˣֻҪһⱩŰ֮ռô֮ͻڵʱӿ֮ñŰ֮ʧһЩҲûʲô
׿ҿ϶ֿµԲ޵ģҲģħģֹֻطŻֶ
һӣֻҪǾıŰ֮ע棬ֱӷ⣬ͿԻˡ
ӹӣΪ˸ʱ䣬ûں߶ųǿɫʯͷֻɫʯͷɢ΢΢֮ɫâȻƯһ򻺻ķȥ
֪֮׿ɫʯͷպã̤˲ɫŨ֮С
׿ȥ¶һ˿Ц⡣
׿Ҳ֪ߵǺǻҲû취ֻܰħʸ˵ˣҪʱɱô鷳
׿Ũзɿ챼ţȥûʲôֱڶ죬һͳĺһ㣡
Щ޶ǳ׶ԸһЩʵǿĴͷҲķɱ
ЩҰ޽кܶһûȥģҲ˵ޣ
׿𿴼һ˫ðź۾еǵģ۾޵ȻС࣬޵ͶǷǳ޴ġ
첽߹ȥʱ˫۾ʧˣһ紵׿òһȴ˼Ѫۣצץˣ
ʲô⣿ٶô죬һϢ׿ͺ
Ǳŭ֮ǳѽղǵ;ͺͨ죬ķ棬һͷƷһҲ൱ڽ𵤽׺ڵʵڳˡ
ʱ׿ָеһ΢紵æһеӰͬʱǸӰȴûУٴν˺֮С
ղͷǾȻڰѸĶû׿УɼǶôǿ󣬾ִͷޱȵϵģ
׿óһֻۣҪҰޣһͨǱŰ֮ȫޣ
ҰʩױųǱֱŰ֮Ԫ
һͷһ𣿡׿ƲƲ˵Ѫɷħٶȵġ
ܿͲץڵλãһȥһ쭳һɫѪҺͷڶ֮ʣǱ׿ˣ
ŵɫѪҺʴЩ׿жʱһ
ЩѪҺ
׿Ȼ͵һת㿴ͷǳ󣬷ͳ˻׿𿴼ͷƤһĻ
ǵ˰һɺһͷȻ˿ð˳
ͷ׿Ǹոճֵͷ­סˡ
׿ո빥ʱ𾪵һĻַˣǸͷȻ˳һͷһͷǣһͷǴǸ˿д˳
׿Ӧ˵ڵأۿ;ҪҧĲʱ׿æסǵĺʹȥ
һ׿𿴼ǵһɺɫϢӰɴ󷨣֮ս档
һͷǾȻܴ˿һͷ׿е˼飡
𡭡ͷ˵ֵͺ˫ͨ۾ðɱ¾֮⡣
׿ĶǳѸ٣ɴڶϣɾĿһǵĺնϣһɺɫӿ׿֮գ
ﾹȻܷѳ龪̾˵
׿ǵʬյóǿɫʯͷǰţʱҲСޣ޺ִͷͬ
ܿ죬׿ַһֻǣǱȸղֻС࣬ٶȴȸղֻһ׿𣬾ͷ˹ȥͬʱӿһźɫҺ塣
׿֪źɫҺҪԼæ㿪ȴֻ˵ڵأ׿һȭǵĶϣһ죬Ǵɡ
Ǹոմأ˶׿ðѪɷħվһȭһɫĻû
ʧǵڵϣ׿ո뽫ɱֻǵĶӺȻһԼĪֱ۰ִĺߴ׿һźɫҺ壡
ʲô⣡׿߳ߵĵطȭͣ˵ʱѾѪģˡ
һɺɫϢƮ׿Ͻս
޶ܷѳղֻǿɹһ߰ɡ˵
ҿںˣȻٷģղǾ綾׿𽫵ʬյʱϣܿ뿪طܿó޻ǷǳͼģЩأ
ǰؼʱ̣ðңҿɲֹ׿߱˵
ͷİɣĲˣðʩչӰͨȻĵһЩֻǺܶʱ䣬Ӧûʲô⡣˵
׿ţȻ뵽ʲôȴˣΪ˫ɫ۾ںг֣ȺԵĶȻǱֹԻû䣬ղֻܾѲߵģȴպñ׿֡


279 
׿ʱǱһȺǸΧţóһָԪڿУ׼Ҫ֣Ⱥֲǣ
һǺЩǶ׿Щǵĺɫ۾λãһ㿪˼ͷǵķˣһߣͬʱٺȭû潫Щû
Χʮͷʵǲ࣬׿ʱЩǵ㣬Ƕǳ»棬ֻҪһζ濾ѳһ˶
ղűյЩǣʱϵһҰޣͻԱʨӡЩҰ޵϶ûκε֮еֻŨҵϢ
ҰѾȥˣһɱŰ֧֮ж׿ɿӡڵգͷųһĴΧȺǸУǺҰ޵˻׿УӰնɱȺǣ
Ƭ̼䣬Ⱥǵ嶼ճ»ҽ׿Ӱɴ󷨣ЩŰ֮ȫɣ֮У֮
ҵȺˡ׿Цҧ˺ڿеĴԪٵĻָеġ
ʩչʱЩ沢ȫζֻ̺һЩζʵһͷŴζ𣡵ڸղţͷŴʱȴЩ¶࣬൱ζĲǲˡ棬۵ֻܵ洢ͷţʩչЩͨܰĹ⡣
׿ǰС죬֮ǰЩŰ֮ȫˣŽһЩŰ֮ע߸档˵ֻҪŪܹħʸ
ǿɫӽУȻȡЩıŰ֮ɫ棡еԾǣЩȻ÷ǳ֮죬ֻСƬ̵ʱȫɫ档
ǺɫӲû׿ֻܼѰֹ
ԴӷЩﶼ»֮׿ֻ࣬ҪһЩͻͷųĻ棬֮
ֻǹһ죬׿ɱǧͷҰޣҲЩıŰ֮ÿʮǺɫעһΡ
𡭡
ţХȻҲ棬ɲѽ׿һͣϸıǵĵطɲ
ȻȴѾɱ
ŵ΢΢Ĳ׿дһ뵽ϿŸıŰ֮Ҳܣ˫ֽӡ׼ͷŴ
ݵϵĽŲ׿жϺλãԶԶͷųǴȻƯǷɹȥͬʱһԪ
ǱŵҲָ˹ȴûֻĶӱԾҰޣ
ĵһĻ׿ųһȺ䣬ͷų𣬽ЩҰ޷յ·ɫ棬׿ܿЩҰȫȥɫĻҲһţ׿һʩչɴ󷨣Щȫߡ
ıŰ֮Ȼǳ֮࣬׿һϲַųɫʯͷѰڷҰޡ
ҪûôĻ湥ֶΣڿܺںء׿ĵ
һ֮ɫӱ౩Ű֮֮Ȼûз⣡ʱ׿ԭÿʮעһεʱ䣬һעһΡ
գۼ䣬ȥˣ׿ǿɫʯͷָĴεţɱҰޣӴıŰ֮ǺɫȴȻûȥǸͷʣǲӳ⡣
ûлȥʣΪ֮ǰʹߵĿе֪ҪħʸҪǳ
Ҫüˡ׿ε̾Ϣš
ֹȥ˰꣬׿ѻµıŰ֮ȫɫ棬ͬһ㣬û˿Ķ
̾һųɫʯͷѰҰޡ
Һˮܰڱչ״̬ħոտʼҲǳڷܣһЩҲûʲôȻôΣյĵط׿ǲǳġ
ЩŰ֮棬Ȼȫһ֮ȥעǺɫ档
Ű̺֮ŷǳǿһЩһˢ׿Ľʱٶ׿һЩ֮ıŰ֮׿ʱ򣬶оעǺɫģʹǺɫеıŰ֮࣬Ҫʱӷ⡣
ȴǿ̶̵࣬һ꣬ǿ࣬ѾɷԪ׺ڶˣܿ۳𵤣
ʱҴңֹȥ꣬׿Ѿ꣡ھǻƺյսʮ꣬黹ħʬʱ仹ʮ꣡
׿һ뵽ޣȥûǳƽ٣Щ׿һֱ磬ûаħʸǸŹֵǲ뿪ġ
óɫӣ۵ĴıŰ֮Ǻɫ棬Ƭ֮ǺɫӻȻһɫĹâ
ˣڷˣ׿𼤶ŵĺɫӣ滹һıŰ֮ûй롣
׿óǿɫʯͷʯͷָ·ʮʱ䣬ʯУ
ǰʲôʱħʸ׿Ƿӵݸձߡ
ձ΢΢һЦ˵֪ԿɣУҪȸˡ
׿һѹеŭû˵ֻǱ۾ڴڴ
ձ߳Цһʧʯ֮У׿ǲѣƭǰæꣿһҪط
׿ʱ˿ԼӣѾѬѬ·Ҳòͷֳңĺӣ΢΢һ̾ʼԼ
һʱȥڵ׿ָֻǸӢģڽƤ۾һŵĿǳأǸǿ׳ޱȵ屻һ׺ɫסʱʯУĿ۾ȴ߻
ǳûκεû׿ܿͽһ֮еǾıŰ֮תţ
ʱеɷԪҲǱŰ֮ͬѪҺһ㣬ĽǼ⣬ʹĽǼһֵɫЩһں׿壡
ɫԽԽ࣬ܿͳǱŰ֮ɷԪɣҲһֵɫȴûںһ޷ںϵʱӿ֮׿ļѹһ𣬽ں
ʱһĹȥܵӰ죬ںʱ׿͵һһɿֲϢ̺ĵɫ׷ӿĵ֮УܿγһС
תͨ麰
׿ع֪Լ׼Ҫˣæת
ʯвϵӿһɹɿֲϢð⣬ʯ˶Ȳѡ


280 
ʱʯָֻƽ
׿ʱĿԼУԼеľǣһĽ𵤱ȱ˵Ĵҽ澹Ȼ飡
ԭǺģʱȻ۳ںĵǣǿȡУǽ̺ҲʩչʱԼʵ
Ѿʮˣ޵Уһ׿Խˣúǰ橻жޱȴԶˣʶЩŮӣ񶼱Ҫôһ㣡
׿ʹһ¾־Ҳǳ󣬾óһ֮ǰ򲻿ʱʯݵžͱƿˣ
ǰձߣߺһĸߴɱͫڴˣ֪ħʣ
Ӣ֮ԺкȻħĽ˵ͺ۾ħĽ
ѵǡħĽϵ׿кȻ뷨
׿֮ǰ֪ħĽħϵħĽﻹûʱȥˣħĽûмס
ħħĽϵʲô֣׿ϽʵħĽϵôħҲˣǷǳ׵Ĺϵ׿΢΢ôһţ˳¸ƨǾš
ʲôħʽħ
׿ûиħǽħħʺѾˣ
ٺ٣СӾȻͻƵ𵤣ôлңձЦ
׿ͺһͫڴ󺺣վ˵ǰħʣħ
˺֣ħ΢΢һû뵽Լ˯һ꣬Ȼ֪֣ȴղžʹձߵĿе֪׿Ҳֻʮͷ
ô֪ҵ֣ħʵҲº͵Цݣ벻Ǹ߳Ƶħʡ
û´ħĽӦŮͺе񣡡׿Ҳ΢΢һЦ
ħĽħһԼƽ࣬Ȼ󻺻ʵҵŮΪ־ȡģȻʱûгѾȡ֣ڻðɣСʲôϵ
׿ɿһ˵ҵӰɣħɽ
ħ⻰ɫ䣬ձ˵й׿飬ɫֻһЩ̾һһöлҸûṩЩ֮ıŰ֮ҶѸŮúôˣ㲻ܸҸ飬һҪܡ
׿¶һڽ׵ݣЦЦͷİɣˣʲô㣿
׿ħ˹ϵձߺħһЦ
Ҫȥһ飬ڵʵͱˡձ˵
ҵȻȥֻͣȥˣͷôƺ㣿׿Ҳ˭ոһˡ
Сӣҵ֣Ժ㵽Ǹطҵ֣ܱһ
ձһɫ˵Ӹգ
Ӹգ׿û֣ϵ˶Ҳļ
ʯͷ֪ôȥˣҺħСˡӸ˵ţѾ߳ſڡ
ħ׿ļ򣺡ʱϣܻš
˾ôˣֻգۼ䣬ʧ׿ļӷΧڣɼǵٶǶô죬׿̾̾Ȼеǿʯͷעһ˿ʯͷƯðŽɫĹâһ򻺻Ʈȥ
׿ʯͷָķʮ߳Ƭŵķ棡
ħĶǺȥģħܸȻħʣħҲиϣ˵
׿ų̣ڸ߿зţ
ˮܰʱûгأ׿ģոմǷг࣬һͻƵ𵤣ˮܰ˫һȴڱչС
ħħ֮չ÷ǳ٣ֻ꣬ҪͨˣħҲڱչأħ֮ǰʵҲԽͨʱޣҲᳵ·죬ٶȿȻġ
׿ǲܴ棬ΪǸӦ׽١ʩȻ˵ױ׽ٽ׶Σһֱڵȴɽ١
һصħɽͰǷųǶɹ׽١׿˵
ʩױɹ׽٣ǽƷޣ˽׵ļʵǿö࣬׿ΪǣҲķ˲ٵԴ
׿⣬ȻصħɽͺúһԼ似
֮Уԭȥǰ˱û뵽ոշɹϿգͽӴŵľ棬ֻܼǰš
СɳĮ֮ϣպ̣СɳĮ֮УΪһɳ飬ɳĮӾƽʱôõӣлᣬȻҪúõһ档
ɳĮУ׿ԼӰͨ״̬άһʱֻڵĵ˶ǳǿ󣬶а취סӰͨ츳ͨʧȥӹֻҪô츳ͨٴν
ǰˣȻҲࡣ
׿ǱɳĮ£ȻǰţųԼľ۲档
Сӣȥħħôˣл꣬ЩħЩл꣬ӦܽһַǳĴڡ˵
׿˿ħᦣȻħŷǳı仯ԭЩħ궼һӰһ㣬ȴü͸ʹڰ죬Ҳ˷Щħ꣬һЩǳǿˣܸӦõ
ħ֮Ҳüǿ׿ųһħȥħܿ뿪ɳĮ˿У׿͸ħ˵ľе΢΢ȣ
ɽϣɳĮɱޣ
׿ϵãӶ׿ģмζ׿ֻ׿ʱûиǻᡣ
׿֮˶顣
ӦòǵɽıҸӦʵֻн𵤽˵
ӶɷԪ׵ģɽķôҾȥ׿Ц˵ķԱŷǳ˺ñ˵ľ
ɽӦǴŵӳģ˳Լķ
һʼʵͷǳҲҪǿʵʵǿˣͱ壬ôҲñǿʵ
һ𵤵ķЩ˵Ƿǳģ׿Ȼɱɽı𣬵Ҫɱķġ
׿ѵץĺûᣬ˷ܲѣھͻȥõħҲӵҪõħסӣöɽ֡
ɳĮϺȻ׿ͨħܿǰһȺޱ
Ҳ׿аЦ
ɽķվԭأһֳŷɽһŷȺ޽ӽǵʱǾͽ׳ȻŷɽڿУӡ׼ͷͨ
׿ڴʱַųħ꣬ĵǺ档


281 ֵϢ
ħһַǳǿ壬οǻ˴Ĳл꣬ʹ˽׵ıϣⱻħӰ쵽ǵľ
׿һħͬʱ˵塭
ԭʩչͨԴȴȻһʹָʹͻںӿԺУǷǵ꿪ʼħɡ
ɽϵջ鼱æ
׿Ҳ뵽ɽķʵȻֻн𵤣ȴֹѾȺ֮УǾ޴޸̤⽴ɽɫѿޱȣ֪ڰո뷴ʱĶȴȻʧˡ
ɽųܣѰǸֵˣ
׿ʩչӰͨɳĮĵðſеɽһȥͷųһ򣬽ɽУ콣һϿվͺһƬĽɽȥ
׿Ķǳ֮죬ɳĮгͷų콣ҲѣܵϤϢɽŭһ׿С
׿ڵʵѾǽ𵤽ףʩչӰͨ˼ɽ𵤽ڵķѾǽŰ˺ۣ
ɽ飬ķңѽ׿ЦͷųһѪɷħȻ΢΢̧ˣû׿ѾʧԭأɽǰӰѾɽϣֱӴŻ£
׿ɽķûȥץĸȡһ𵤣ǰ˻ΣȻȡĴָЦ
׿ԭʹԨɽķؼ䣬ȴ뵽н𵤵ģȻ˷ѡ
һŰɫĹɽͷƮ׿ſͣ˾߳ǹɢΪɽʱֳһ꣬һƾ׿ȻܷŹ
ųһζ𣬽յȻ̷ٵȥ
ԴУָɽ棬ɽϻҲţһȻһֱɱ˸ٵˣ
׿𡭡ҾŹģҪڣɽ
׿̣һ·ˬʵЦݣʱǳá
ӣҳˣ׿ʱȻˮܰ
׿һ㽫ˮܰ˳
ɷԪڣ׿Ц˵һ§סˮܰ
̻ڷţڸ߿УˮܰЩԸ⣬Ҳ֪׿ãҲֻ˳ӣοҲЩ
׿һ§סˮܰһæţ̽ţǰ˫壬ˮܰҲ𣬻΢΢ţʱʱ˵
ˮܰѾҲ¶һѩ׵ļǻԲѩҲһֻ¶ӣӣ׿ָֻš
׿ˮܰͷڷֿĲţִӻȥ̽ˮܰĹɼ䣬ʪܴ
׿Ѿﲻסˣ̽·ïܵɭУһŴ棬ˮܰ·⣬ͦǰͦСܣˮܰڣʼ˫ޡ
ٺ٣ɷԪ׺ˣ׿§ˮܰЦʱѾ
ˣҲˣⶼ˹˰ˮܰ׿ţ˵ϴҸЦݡ
ٺúð㡣׿аЦֿʼˮܰղ˫ޣ˶֮УȻûŮ֮ˮܰСͷҲܾ׿ٴ
׿óһЩˮˮܰϴһԧԡ·ȻóһЩ§һ̣ħɽȥ
ӣȥˮܰʵոͻƣҲ˵׿Ҫ
ȥħɽ뿪ˣҵûȥħɽһõطȻ㲻ħҲʺ㣬ڵŸõĶʺȥȹΪ׿Ķͷ˵
ħĵһҲ𣿡ˮܰʵЩǡ
뿪ʱҲ׿˵
뵽棬׿вɵ˷Ϊ֮ǰ˵ҵ˫޹ԣǸӡ
׿аԼԼԽԽˣڻ§һȥģ
ӣҲħɽ㻹һصǴ﷨ɣһñ֪ҺĹϵ𣿡ˮܰ룬˵
׿Ȼ֪ˮܰԱΪ˵ħĽʵǿˮܰЩԼʵûеõ֮ǰñ֪׿Ĺϵ
׿˵ͷǺðɣȿ쵽ħɽȣҪҡ
ˮܰ飬׿Щǹ񫣬ǰеЩˮܰһ飬ˮܰˬУҲԼ
ħɽ֮׿İˮܰǬ棡
˸һϼ⣬ħɽе˶ΪǶ֪׿һǳĶ
׿ոտħɽͷͷ˳׿𺰵ǧɸߵĻУ׿𿴵Ǻͷɫ֪һ˴顣
үүʲô飿׿æʵ
ûзʲôСͶˣħɢд󲿷ֶʧˣǻħЩаǶ鲻˭ɵġͷ˵
᲻ħ壿׿ʵ
֪Ҳɹħ˵ħҪʬûʲôôͷҡͷ˵
Щһ㶼ʲôطʧٵģ
ʲôطУһСȺˣһСȺ˵ʧ١
׿ų࣬鲼ħأȥûʲô֣׿ų࣬ͷ˵ȻСʵôߣֶȴ١
ͷûп׿ʵ׿ڸ䣬ΪܲϢɢ
ˣ߽˺Ͳ˾˵Ҫ㽨һ߽ͨħɽĴֻϲ㣬ҪһЩϡĲϣǺǶռСͷֵ
һʧѾõ󷨣ܽɣȷʵܷ㣬ħɽȷʵ÷ǳ졣
Ȼ׿ʼʧ׿ŵķˣΪ޻ħɽУûȥʲôƽ٣ɽ֮Ȼûʲôı䣬֮ǰЩġ
߽Ǳʲô·𣿡׿ʵΪǱ߿һͨͬʱŲϹľ壬ⶼҪɱ壡
ΰû˵пվȥɣͷҡҡͷ˵
ȥˡ׿ٺһЦɿ뿪á
ϴ뿪ǱħĽեɣħĽﻹЩŮǰҫ棬ɲȥħĽ˵ˮܰһ죬ˬˣû²ŲȥŰ
Ȼһֱ˵ĻУҵ˫޹ҪúһǺӺҲ˼
˫ޣ˫ô飬ǶԷҲЩϲԷ׿һֱúõĺ˫һаͷһֱ


282 
ħɽеŮӣ֪׿ľǶޣȴû׿𣬶ڶоŰֵĻ
׿һ̰ȡʱЩԼûжڿ죬Ҳܾڶߣöʵ
ȥҶޣڵʵȴϲȥ̣ȴֲ֪λħɽ滹ܣЩ֮Բô֪Ϊǰȫ룬ɸߵĵطͲصϺ«
׿ȥŮǻصԼĶߣȻȴڣĵɽУ
ɽһŨƮ׿һζջҺ׿ԴѾߵ
ˣ׿촽֣ţһƻӡ
Сӣҵֹˣͨͨţ׿
ֻһɫ˯£򵥵Ĺס˵壬ںڵͷ£ǰ¶İԲڰţ¶һ˿ϼһ˫ǿӸˣϵÿһ׿
˵ģ׿ɵ̿ˮ˫۾У·ȼžҵĻ棬СӿһůеĶѾ΢΢
׿ȥ汧һֻ̽Ǽɫɵ˯֮У澹ȻʲôûǱͦѩ壬һֶֻȫץסѩɱˮܰҪˣ
ǻ˲ԵϵĴ̼֮󣬱㽫ɣֻΪزϸ˵ĺΣĵϴ˿˿Ц΢΢
㣬󣡡׿˷ܵ̾һ
֪ҵĺ˰ɣ뵱·վǰ㶼޶ԣˡţ˵׿˷ܣһֻҲţ˫ԲʱʱǰȻͦӣ
Ϊ˷ܣ׼սʱ׿ȴȻ˿һʦˣ
ŵ漱ææԼȻƽеҲЩˣۿҪ׿𿪻ˣû뵽ȴɱһ
Ȼڵĵطĵط׿ʵǽ𵤽׵ģȻЩӰ죬ȴӰǰ£ο׿Ҳֻһ
޹Ȼˣ֪׿ڵĵط쵽׿ȥ棬;ЩԾ
ʦã㲻Ǳչ𣿡׿ЦȻˬȴڶǰ쭡
ҹʲôǲҪҩ޴ϵϸϸĿ׿ȴƳЩ΢΢͹뵽ʲôϸֳһ˿ߺ죬΢΢üͷ
׿Σһ죬ӫʯ£˶ˣɫȹͬŮһŮˣ׿ղŻû˵֧һС
濴һ͵Ц
޿͵ЦȻ뵽һЩʲô׿Ĺϵ֪ȻˬȴܸԤ˵顣
ӣôˣʲôѽЦʵ
ߣҸոճأҲ𣿡޽ߵҲòϣȷʵһŮ
ѽչһ࣬Ҫúþ۾ۣҪǸҪҪҴһЩѶһʯУȻʹһЦ
ٷϷţ׿ȴΰŮӰ⣬ȻһЩϷ裬Ǻú÷һԼ
׿СӣҰɣҽҪͶġ洫Ц
׿аţŲˬ뿪
ǰҪЩˡ׿صԼĶһƵ֮С
Ŷôˣô龪ȵʵ
׿ܲ˵Ľǰƻ˵˳
ٺ٣ӦøιϷ裬ºʹѾͷɱҲֵˣЦ
ƻµˣ׿ȻŹֻû㹻ʵǶ޳
׿óһɺƳɵģʱǰɾõģһһ־Ө͸İƳɣ渲һʵĹϹŶħֵķеõ
һͨģӦһЩ似
һֱŪģǿɫ򣬽ע룬¶ʧ֮ɫΪȻܶȡĶպãǷеõͬҲʧľȻˣ
ʣһģûб̫ϣע֮󣬶ȡһЩ
˲Ӱ𣡡
似֮滹һλЩһ似ԺһЩֻҪȵʵǿ
ܴ׿Ȳȥ似
ܽڵǿ۳һɷӵдݻһеĿֲʹõʱӦýŵ㣬ɱȱ㣬ٶĴ󣬶һӰ졣
˲Ӱڹһ˲䣬ûӰӣһɲǹˣŷǳȺ幥ȱĴʱݡ
ͨھתڵʹһֶءܷһЩϵŷǳķЧ٣Ҫ󼫸ߡ
׿Ҫȫ֮󣬾ħɽǧɸߵĵطʼЩ似֪ˣ׿棬Ȼһϣȴŵļɶûգ似ȻǷǳġ
һ졢졢졭׿𶼳ѧϰЩ似֮У˰£ǿ۳һСɫţܽʯҵǽϺһϸϸѷѧˣֻҪϰɡ
׿۳ֻһŶô󣬶أʱȻ뵽ԼǵõͨæԼһЩͨȫ棬ȻѶ޽˹
޿׿ԴǸϱƻ֮󣬾һֱû¶棬Щ׿ȴֲȥ׿׿ˡ
ʦ㣬㣬ǿӡһݣȻˣǸСѾͷأ׿ʵ
׿𲢲Ҳһɲ׿Ĺϵô׿ĸ飬ԼҲ˵
޽򣬽Ц֪㺰СѾͷһ㼱ģڱչأӦǽ׽ٽ׶˰ɣ
ǾͲҪȥˣ㿴Щͨɣʩչʱܱܡ׿˵Ҳǵ֮ɫŪŵͨ˶顣


283 ԸԳ
֪ǿ涨Ȼͨͨȴһѣӡŵͨһ֣ʮ֣֪ͨģЩ׿ģһЩȷʵûͨ
ҪǣЩͨǾЩͨ
΢΢ţЩͨôŪ
ɱɣ׿һ˵ԭ߶޵ġ
ȻϢϾ֮ɫ׿ֶȻܶ࣬ҪɱһģȻǲ֮ǧţֲòţͬʱҲ뵽˺ɱһɵķǷǳص飬޵ɫЩѿ׿İΣ
İɣ÷ǳأʲô⣬ʹ֪ҸɵģҲò֤׿𿴼˹ԼһůȻǶħ˵һ顣
˵֪µĻǰ˱Ƕħɶֹɻ˾綾ҪĻҲȻ鵽Ƕħ˼һ˵֪֮Ҳ˲٣ǶħֵûɵĶ
֪µ˻ˮܰ׿ӦҪˮܰܣ˵ûˮܰ飬ֵһɱɽһСɳĮС
СӣɽӺˡѵ
ʦ㣬ǺƽʲôʱǲǺħйأ׿̽˵ħйصʱ򣬶޻һɫЩɥͷû˵
ʦ㣬Ϊʲôϸأ׿̾һεʵ
Ҳֻ̫࣬ҪúˣǵĽǺħйأΪħʬ飬ڻһЩʱ䡣޵˵
׿Ѿ֪ɽūӴ뵽ħϣҲ֣֪ǣ׿ʹЩū޳Ҳץ
ţһʵģ׿չЦȻ֪޵Ľʲô֪һǺħйأħʬٵĻôȶˡ
Щūһᷢһ޵дɱô˽ڻʱ䣬ʱڣӵжԿħʵеħʬٵ
룬ڸҺܶϣǸոճذɣȥģһȥЩϲͨˡҲЦЦд׿ɫʡ
׿ɿѶߣȻ֣صУЩ似ֱϣųٴɽС
ˣ׿аЦĶлص
ǾͿɣЦһ˵
׿һʯУ㿴ڴϣһǽһɫĿȹֱһ˫޳ѩףеԵȣӵϴĻЦݣ˫кˮգĽëʾ׿ȥ
׿һ˹ȥһֱӴӿȹнصķ֮أһ̽½Уشž޴⡣
˫΢΢֣Ǵ̼ԼҲӭȥ׿ͷֿһ𣬽֭Һ
Ȼɧӣ黹Ƿǳȱġ
׿һ£ɿһ˫ĵۣ˵㣬׼ûУ׿˵ţһֱȸ˳ҲѾʪһƬӫʯ£˸Ө
˵أ濴׿ֻʪ֣ܵһЦӵӺˡ
ٺ١׿аЦһԼ·ȴûǼɵȹֻȹӣԼ϶֮̽أԴѾᳵ·ˡ
׿壬΢΢۾ҧ촽ֻо˺ѷεʹһӿ
û뵽㻹ǵһѽ׿ЩԾǻϲ
šһ
Ϊٵһεʹ࣬׿˫޹ԼڵľһȻ˫״̬
׿ΪΪû̫Զǵںһһ˵ţǵ壬ǵá
Ǽ˯۵§ס׿𣬶׿ȴЩƣΪ˫޹ҪзøֽӦԷȻںһ𣬴ʱ˵ĶںһԾϵĻ䣬ǵľҲš
šо׿뿪һʱѾһϵ˫ޣͻһֻͣڽ𵤺ڵΪ׽ٽ׶Ρ
׿ʱ壬ֻ˫ޣȻһĸоУȴŮ֮Ҫúһַĸо
㣬ڲʼ׿ЦһǼѾʪ͸ɫȹս
Ѿ˯ȥ׿ȴֵͣĸĽóһЩˮ֮ȣϴӡ
ֱ磬ѹԼһŸɾĴϣ׿§ڻҲ׿˯ʱϴϽ
׿һֻֻץѩ棬׿壬еޱȿģ׿˫ɫе۾ЦСӣڳҵζ˰ɡ
׿аЦһҪջң²˴
Ҳе΢΢ʹͷȥĽ㣬ͻ۸ҡ
ҪȥˣͻƵ׽٣ú׼ɽٰɣ׿𴩺·һЩҩһװˮƿӣʹҴȥ
ԸԳҲ̵ģ׿£ǳҵôˣҲѾˣȻ֪׿Ů˲٣ȴںǸ·ЩҩǸƿպ֮󣬾뿪Լ
׿ױʩųͷȥӦ׽٣Ƕɹ׽٣׵Ʒޣ
Ǭܲ׽ٸӦ׿ЩԾ˫֮Ҳڵ࣬ʱҪٵѧЩ似
ոջص棬׼ʼԺоʹѶϢĿһ㿴жʮħɢɵСӣһȺµΧɱţ
Ѫɷţ׿𿴳Щ˵ݣЩֻҪһɱЩħɢޣͽǵѪҺ⣬Ȼʬ𼣣
ѪɷѪɷҪǳѪҺ֧ŵģǾɱˣΪԽǸߵˣԽͨѪҺԽûãƽʱɱҰޣɱˣʵҪ޻ʵѪҺ
Щ֮׿뿪ң֪ͨ˺ͷ¸
ѪɷǲħɢˣȻģܳɱǵˣҪϽ֪ͨħɢޣ׼Ѫɷţַǣһ˳ȥռ֤ݣȻ֪Ѫɷŵ˸ɵģǾͨǣҵ֤ݡͷŭ˵
׿Ҳ׼Щ似ȥմ֣


284 ħĶս
ѪɷŶħɢ޶ֵ飬ͷûţΪûס֤ݣħɢ֪Ļһ˽жȥѪɷţѪɷŸӵ⣬ΪѪɷž͸ȥɱħɢˣ
ѪɷΪаѪɷڸɶæʵѪɷҪĶǿѪҺǲòħɢ֣
֪µˣֻħɽһЩͨҪȥռ֤ݡ
ħɽʼжʱѪɷŵ˾Ȼˣħɽϵ˶ŭޱȣѪɷɱ˶ħɢޣѪɷûа취
Щ׿òþȥǸŮһҰսҲ׿̵ġ
׼չصȴ׽٣ʱ̰ɣ̲סȥĽ㣡׿ĻУһ˫ѩ屻׿දţһ޳ȼ׿ϣļ׿
ţ㣬ɽٵʱҪСģ׿һĶͷ˵
׽ٽ׶Σһ㶼Ҫʱ̰Լ״̬ѣӦ׽׽١
׽٣еǰӦõеֻǰһʱЩùˣոոӦ׾ˣԴʱ׿һ𣬻һΣյġ
뿪ɽ׿ͷϷĶڣһɽħĽģħĽôǿȥħĽ´һ¡
ҡҡͷصԼɽЩ似
׿סǼһɽʵһΣʱֻ۳һȭͷСţըһʮɵĴ
ȷʵ󣬵ҪʱţĶ࣡׿˵ʱ䲻⣬ʩչӰͨסԼԼʱ׼
˲Ӱһ˲ԼӰйʱֻάּգ۵Ĺ򣬷ǳݣ׿ϰ˽⵽˲ӰǺǾ콣һԭڵͨһЩµķ۳һЩӰй
׿ֻܻûĸӰӣ
ɭУ׿˲ӰϰóӰǰдִľȻԼǰһУӰɢѪɷħ̤˲ǰɴڶȥ
ڴʱĵɫӰӺȻٶȡһģһ׿𿳶˵һĸӰӵĶҲһһ
ֻ⼸˲䣬׿ͿһĸӰҲһУʧˣЩ׿ѳģֻͨһЩļɣЩ۳ΣܺĶһģһȷʵһ似
ЩӰԽ࣬һʱҲģʩչ似ǽ̾
׿պӰų̣ˮܰ˳ƬɭˣţЩֻҪˮܰûˮܰԣҲˮܰôį
Ȼ׿Ҳٲ۸һ˼ңŮ֮
ˮܰ˴ĵҩǬϡټϺ׿˫ޣȷǳ֮죬Ѿʱˮܰ˳ڱչ֮С
׿ЩƣȻŮˣá
似׿µʱ䣬ֻ֣һֱǡܽ˹ȥķ似
ʱ׿Ҳ࣬似Ϊرѡһ㣬Ҫʱۣ׿Ӱͨӵ˲ӰӰ֮ʩչЧӵĺãȻûԹȴõΪӰ֮Ӽ
ǷȴڲתһЩ˵ȥʩչӰ֮ͨ󣬻ܱһЩһЩķʽһֱƵ飬𣬾ͷųһַס壬ʹӰˣҲ̫ܵ˺
ȻҪպòУ
һ֮׿ɹ۳һ͸棬ħ˳ħһЩ򵥵似
ħ似ħôһȭ׿棬ε׿ʱֻ׿ûܵ˺ħȴӦԼȥ˻ֲˡ
ȥֻһã׿óһҩιħԡ
ħǾȣǲǴһЩ׷֮ķΪʲôҵܷ
ǣһ似𵤣ٽ㣬ΪҪһҪ󣬷ֻӰ졣׿Ц
ħȻҲѧ似Ǭ棬ڷܵ
׿ѧֻ۳һ棬ûѧ۳ɾʹԺڣһɾᱻ
׿춼ǰȥɾ֮ǰ۳һ㣡
Ҫܳʱַ𾢣Ȼ֮У׿̾һ
⼸ħɽжƽÿ˶ڷܵţ׿ôãûЩϤף㡢Ծӡ橡ĵһŮˣħĽ
׿𲢲ǲڿ죬ʽһζıչأҲܳȥʱıչأҲ˺ٶȱûԭ
ԭ橵Ϊ߳٣ڰȴѾ׽ٽ׶ˣ׼˽ף붼Щ
׿ħɽȺµɢ޺ȾƣȤĻ⣡ȺȻ֪ħɢ޵ĴǳΣգ߸˵ĺȾ죬̬ȷʵЩǲˡ
ħˣӦħ졣Ȼ˵
ڶո˵겻ãħħɽ֮Уħɽǵÿ䶼
˵ħɢǶϲģħҲϲҴ˼Ĺǰ֪ûдŵλ
ħɽȻĵģһʱͷԣ֪ħһ
ӭ֪֮ҪôģͷħɽзɳЦ˵
ħսȻͨս˭ӮңôһʤԼϣҲһֹƽķʽħɽ˵ͫڴˣ̤ħɽУһ޴Ĺ㳡С
˶ǽ𵤽׵ģӺ촽ɫǳѪͳǲġ
׿Ⱥ֮Уڹ㳡Χħ졣
ͷҲڹ㳡֮Уڹ㳡ϳ˺ͷֻ׿ͨģħɢ޵Ȼ࣬ͨȴ٣ڲȥץޣħɽ
ûɳһսʿд򶷣עȻעҺټħɽӦ˶ĵɣħ쿴˿Ⱥħɢޡ
ħˣǻûн𵤽׵ˣǲҶˡħһϴ̴˵
ͷֶܾĲʽΪڽ𵤽׵˶ڱչӦԽıˣǶġ
ںͷ˵׿վ˳Ц˵ӦսΣ֪ǸҵĶע


285 Ѫ
׿Ȼĳħͫ׼ΪȻ֪׿Ⱥ֮Уܿ׿ʵ𵤽ҲһĲ졣
׿Ӱ𵤽׵ħ˶һ°ħһŮˣΪŭ顣
׿ħɢ˽Ѿ׼ʼע
ͷҲ׿һȻ͸׿ʵƵ顣
СҸո۳𵤣ҲԼʵ֪λ綼ǿԵʱ飬ҵĶע׿˵ţóһʯͷԼĪʯͷС
Ǻھ׿ҵ˲٣֪ħһóھļֵϡпʯǴߵħϺòϣֻҪĴָͷСܶһ켶ħ
ǰȻһ飬ħ𾪲ѣðϹ⣺һӵĶеǣֶģ
ħһ۾ͿǺھһģŪ֣
ٺ٣Ǹע𣿡׿Ц
𵤽׵ħ˵Ȼ𣬵ħȴԣܽһħǣһ˲ϹħɼҲһ
ȻɱСǣħóһɫģӨ͸ʯͷһС׶״棬ǳ
Ȼ֪ʲôһ֪Ǻö
Ѫ꣬ҲǵһҳֶɱЩ͸ɫʯõö࣬ôһ飬Թƾʬˡ˷ܵĺ
ӦһʶˣеĶеģӦòԶɣԸģǾͿɣħ˵
ٺ٣һˬˣҵǺ㽻ѣսʱ⣬ʯͷҾͽүүܣʹˣʯͷҲʧġ׿ЦǺھ˺ͷ
ħ۽ǳ鴤һ£Ϊ׿ڸˣħʬҲʧٻսܵӰ졣
ģлᣬҲ㽻ѣʼɡħһΧ˶ɢˣ׷ע
׿кӿ۳Ӱ΢Цħ鴤ţӰʱУħȥڳ˯Ҳ֪ѽôȥġղĹħᦵȶҲˣһֱ׿ߵġ
㳡м䣬ճһƬĵطЩΧŵ˶ԶԶ뿪ñս
׿սһϴ̵ӢӣȻֻʮͷħܳʵ
ӵ廹ǽ׳ȴЩѪͳħǰ飬ԿóѪҺ̺ǿ
ңħ֣ںйƽսóһѺɫ޸ָ׿
ң׿𣬵Ըսܻ֮š׿΢΢һЦָ̧ǰѾ޸
ħִЦһֱ͵һ𣬻ɢһǿɷǰѾ޸Ҳһţգۼ䣬޸ϵĺ˸Ѫ⣬ɼѾ޸ͨĻɫ
ħɷħ崿ѪͳĶ׿ǹħɷˣħǽ𵤺ڵˣʱɢȻЩ׽ٽ׶Σ
׿𲻸ʾͺһ϶ʱӿѪɷħȻ̤˲糯ħ񱼶ȥֻգۼ䣬ħָǰеӰ˸ŵâڸղžһڱһʼʩչͨ
𻨰˲䣬׿Ӱħֵͷ£ȴħֵľ޸ס
һ죬һɿŰ˷һ޴âȻħֵľ޸˿УһɫĵâӵϿУдŵеƲʹ֮ڡ
һУ׿˿һֻ˼գ۵ĹΧ۵˶̾ô̵ʱھܱǿɼ׿ƿǶô߳
ħɫЩÿղͿóħûǰѾ޸ֵܾҪ׿һˣ
׿¶һĨЦ⣬ĵ˷ܣһӰһӰٴζħֽһ͹
ѪɷħʹٶȺ˼ȻΪħһЩͨ似ħԼǿĽħ֮壬ֲЩࡣ
ħֿһеľ޸ϵ䶯еľ޸Ǻâֻ̤һϵĶʱൽѺۣ㳡Ҳ͵һһǿ۳¶Ӹղŵһ̤֮бӵϳ׿Хȥ
ٿŵ׿𣬶һ£ӣҽǳ֮ڵɨһȣ˸һ㣬һԲȦЩɶȥ
ǿײһ𣬱һˣ׿ٴοƶħֵǰлӽܱʵħֵҪ֮ħֽлʱԺҲжϳǰѾ޸Ĺ켣񵲣
˲һѷ֣ϵȵײһ𣬱һֲϢȾΧ۵ȺǶһЩͨûˣʱ˾ʵսɵÿӵʵս
Ȼ˴ѷ֣ħ쵣ǲѣΪ׿Ӱͨûʩչû뵽׿ʵȻǿر׿ɢɷеǳϤ
ԭѪɷħħ֮壬ѹѹ֣ħоŭѣѪɷħжţϾ޵еĴرѪɷħѾʲôܣֻҪеʵŪѧȴûм
Ȼ׿𳷳˹Цһ³ɣһЩƤ֮ࡣ
룡ħ̤ųĲ׿񱼶ȥ
׿΢΢һۣͷųһ򣬽ħһħһһָƣĳԺУ
콣һĽӰ㳡ϷСƬһƬ㳯ħȥǵصĽħɫأ޴ӣֻ˫סǸȻţԭؿתȦͷųǿħɷֻգۼ䣬ͱһħɷţǾ콣ֻϣĶħɷ
ַʽ㿪Ҳǲˣ׿彥ʩչӰֻ̯ͨƣǱħɷŵħ֡
Ľ۳һЩɫĶܿͱһţħֶ㿪˾콣֮׿еһС
˭óǲͨĶ׿΢Ц΢΢һ̧֣еĺɫʧֻһڼħֵĺһɿֲ˱ԼһŵѪħֵҲԶԶɿڹ㳡֮ϣѪϱһ˿ڣƤɷǿֲ
Ӧûû׿𵭵˵ħ졣
ħ콫Ѫ׸׿ȻħԣóһЩҩˮͿĨħֵϡ
׿õѪ֮Ҳ˷ܲѣƾʬʮֲϣھռ֡
㳡п׿ʤʱһ󻶺


286 ϲ
ħɽǧɸߵĵطһ棬վŮӣһ۴ħĽһŰµĶޣǶڿ׿ս
СӵŶܣħֵʵħ棬ǽ𵤽ȽϿǰģ׿СӸոս𵤽ףܴӮҺ񻹺ɵӣħĽü˵
޺ħĽһѪɷħ飬ħĽӾȣҲйѪɷħ飬ħĽﲻɵþһСӵôֲֿħȻܹ˰ĥ
ʵ㣬Сһһڱָ㣬ƾԼһˣܽ˿죬ܸоǸ˺ʱߣǸʱûиоʲôף޵ʵ
ߣСӣһͰӸˣҲң̫ɶˣҵúúýѵһħĽｿ
Ľ㣬㵽ûзʲôףǷġЦһʵ
ħĽҡҡͷֻܵŷǳǿԴ֮ӦûһЩ
СˣǼ˵ţħĽɽһʯ
׿𲢲֪ϵħĽɽУʱħĽҲǳԾΪ̲ǿ
ʱ׿ȥһѪģΪħĽͶǳһһַǳĹһʱʱĽд򶷣дʵ
ɶħˣλҪҪҲһѣ˵ܰɫʯͷǺɫľӮȥ׿˹ȥЦ˵
ħ쵱Ȼ룬ֻ֪Ҳһ׿Ķ֣׿źǿʵ˵˽ףɲɵһοܳԵڶΣ
ҲòһǳˣҷǳѪɷħǵħսʿĶ֣䣡ò񫣬һᣬ񫣬ǵħϾҪˣʱһħɵɣǰȻǣʱһǺĵġħ¶һ˿թЦݡ
׿ҲЦЦӮö࣬һһģⱭҾ㣡׿ƾճƱʢһֽľƣƮľ㣬Χħɢ޶˿ˮ
ħҲջסˣӹƱһһɿŰľƾʱӿȫһ˵
׿Ҳ˸⡣
þƣħ仰ʹȥ
ȻǺþƣǿ׿ˮһɣлһЩķۣʹɾҲΪΪһɹ֮ǰȺɻʱŸƬԶɭеõģʱܸΧס
׿һת㿴Ⱥƹͺ񿴵û·ŮһЦЦ־ûһʵǶȲˣҪġȻ˵־ʲôģЩ̺ģЩħɢ֮󣬶ԱҪȺþãҲҪʵȵģʹȣҲҺȡ
Ϊ˹Щħɢޣ׿һЩþƶ׳ЩƶҪһʵģҲҪ֮ͨħɢ޶ڿ
׿صԼɽ˿İ橺棬Ƕɽаĵȴ׽٣ǸѾͷȻ˹ɵĴɽ֮С
ӡ橡桢ŮӶڵȴ׽ٵĽ٣Ƕٳ֣ױʩҲħɽһĶ棬Ⱥ׽١
죬ħɽоʹħǹ¸·ܲμӿǵͬʱصЩеˣΪ˻ԾգħɽǻóĿʯһЩҩΪΪֻһ㶼бȶ֮顣
ħʱ䣬ħԨԱ߽һ޴ĳУɰ֮࣬׿Զܿ
ħҪߵس޵磬ڸԼƣ֪ʱ᲻׿˵
Щеһǵƽ̿ܲԸЩŮܸϵϣ֡Ц
׿ҲǳڴħǵľۻᣬʱܿˣЩ˶Ǻ޲Ҫɱʱȴֲɱ뿴Щɫô
׿һڶϣϦҲѡ񶴿ڿߵԭ򣬾ոպһھ֮󣬾ͿԶһƬƣȻһǿϢħɽǣ˶һ
Ѫɷħ׿СҪʲô
ǹϢȷʵѪɷħȴ׿ɢģǺ
ǺͷֻӸ߿׹£ǧɸߵʱһڼԶƬȡգۼ䣬ʧ˵У
ѪɷħܵϢܿ촫ħɽǣ˶µóȥɽˣ˽׵ħޣħôʵ˶ޱȣ
׿վҲ˷ܣ˽ħ֮壡ԶƬƣԭصȴźĹ
Ϻ«еŵúħ֮˵
պߣûмˣһͽħ֮壬ڶ׽٣˶źȾƣȻúһҲħɢ޷ǳ顣
̫ɽҹ٣ħɽе˶ݶϣһЩӫʯӫʯɢ貵ĹâħɽϿڵȴĹ
׿ҲվڶϵţڸӦǰѪɷħʱվڶϣЩ棬ȴź
ҲһڼʮǰҲ׿һһӰ޵÷зɱ˵ʱ޵ʢɣӡ׿𣡸ȻûѪԵϵȴ
ˣһͺħɽ֮УǺͷ
ۼѾ˺ɿĳħɽɵħɽϿյʱ˶һ󻶺ʱһ׵ħɽɸߵĵطںϡ
õܿǲһ׵磬һ˴ħɽ߳Ծ£屬Ĺâݺݵķ
Ƕ쵰ԭϺ«ղûȥħ׿Ϊ߹޺Ͷǵϵţħɢ޻һ𣬵ʱ׿ֻڹȥ
Ϻ«ʲôˣ˭֪֪Ǹȥ˵Ϻ«һȱ˾ƣһ«ƺ͵ĹŹͷͷʵǿзΪ˾׿ˡ
׿ֻ֪Ϻ«ķһзʵ˵һǿǿЩɵƽ̣
Ϻͺˣ˾ô߿УķǿĹ˶սˣһǳӢӣҲֻħɽ֪һʵǿķӣ
ϵʵͽ˽ףһһ׵֮ߣȻոս˽ףѪɷħҲܺͶϴø£
ħɢ޵˶öոճ֣ôһʵս˶һ飬ʼ¶ע
׿ͨͶ޵ϵ˶ڵλãȻֺħĽһþһѶϢһ¡
޺ܿˣ˻ħĽ


287 Ů
ħĽһԹ׿ЩΪôãûȥ֪ħĽһ
Ľԭûбչѽ׿ǺһЦͷ
ħĽｿһŤͷźͶϵս
ҲϸĹۿţϾ˽׼ս˵ʵ൱սҲǳḻܴѧϰһЩ
ʲôʵ
ͺڴԴǸûУǸϵѽжϣһķӣ׿˵ȴһǸףŵľ˵ѪҺ
ѹͶӳЩԭǶӵĸף׿СΪʲô˵һӣħĽʵ
׿ǿսһ߰Ѷְ׳յ¸˵˳޾ţʱ֪Լĸһֱɽƭһɽϻ˹ŷȭŭ֪ԼĸԭһǳʵˣͷЩ򵥣ʵȴǿ
Ϻͺʵ£ѷᣬ˶ʩչԼŶԷö޿õǲѣóԼĸֲҪˣʹǼ򵥵д裬Ҳǳ棬ȻЩǣһֱϸѹš
ֹͣɣͻ鷳ˣ׿˵
Ѿ˳ȥƮƮŮһ㣺ĺöΪ֮һͷȻ򵥣޵黹ǷǳϤȻ֪ԼŮ֮Ůޣ
ֹͣսŤͷǸž׵Ůӣ۾ɵùԲ̫ˣ񡣡
Ѻˮں֮ǰͻǶ첻ףʱܼԼĸףȻǳˡ
˽˶ϵĻУ
ŮԲϵûãû㹻ʵȥǸϼһˣһ죬һϼһŪġһȸӣŶ޵ı˵
һԵĺһ˵ϲλϣЩ飬ȥ˵ɣ
ûзֳʤЩΧ۵ħɢ޶ǳʧͳͳɢֻһЩõˣղŶ޵ĻЩֻǲ֮ŮΪʲôᱧ壬ȴܲ²õס
ħɽпԳˣ׷׾ۼǧɸߵ֮УϿ׿
ŮʵңСû۸㣡СӿɽƻúݣϴƭңͲ㱻һѾס׿½׿ֻܿЦſޡ
ħĽˣȴЦţ׿һͷ޵֪飬û۸ޣ˭ܿ϶
޴׿˽⵽ԼϵԸĶϻ׿ɱ˵ȻʲôöȴҺãҴˡ
СͷĿ׿𣬾һСŮһƤƾ޵ʵҪԸ׿Ǵ´ˣȴϣԼĸܰԼͷ
޴ʱ˼˵۸Һÿ
׿ĻῴЦһ˵壬ɡ
Ϻһſ׿𣬴ԺƭңСҴƨɣ
׿ε̾̾˺һۣԹղûͷ
ԸķӣҲûа취ʵɱöࡣ׿˵
Ͷܹħɽǿ˼ʵʱ䣬ħ깤ʱ򣬵ʱۼ޵ĸ·ܣħڣӦòĳЩ˺ΪģȥĻʱǰȥݺݵĽѵһЩɵӵܡЦһ˵
ȺɻᶼһȺɵɵĵӾۼһ𣬶ħǽħɵ˾ۼһ
ʱһȥһݺݵŰһЩɵңϺݺݵ˵֮ǰҲ޵ҾȥЩɣټһֱЩźԹһЩʵǿ˴֣ɽϣˡ
ҲԴŵģʱ㣬飡޽Цһ
ŮӦ˳ǸʲôƨԴţħɽãҼǸԴŵƽ̣һָıһ٣ȻɽϷ߷˵
Ҳ˽׵ģʵһֻһգܼȫʵֻ׿ͬʱ滹ζټūнӴʵǿ
ͷйζԸѪɷŵ飬ΪѪɷɱ˲ħɢޣ˾ħһ¹󣬾ͼѪɷŶ֣ǿܲ
ϾѪɷħɢΪԴǲòŭ
ɢȥ׿ҲصԼɽ棬ոսɽħĽ͸Ķ쵰һ˿ĵЦݣ׿˷ܣǺ£
ˣȥˣ׿ĵȻһѱħĽһʯ֮УħĽʯ档
ٺ٣㻹ѽѵϴˣħĽЦ˵ϵ·Ҳ׿Ǹ⣬˫˫ȼ䶼׿ŰţħĽѾ΢΢
ĽѵͲһ㣿׿ЦȻ˫޹һЩƣЩƶŮ˵ˬ۷壬ͬʱһЩļɡ
׿ȻţȴһֱħĽħĽ޵һҪ׿
ָ̫ˡħĽһ˿Ŀ׿
׿ϵ·ǹ⣬ʼЩƣЩˮܰùǶЧղܡ
ʱħĽﱻ׿ڵû鲻ѣһˬȫ֪׿Ϊʲô󣬻˴죬Ҳûȥα׿𣬶΢۾׿Ļ䡣
һʯУ׿˷ܣħĽҲѾ۷üΣûڵȥֿ׿𡭡
ڶ峿׿ֻһˣ˯úħĽҲһ׿ȻûкħĽ˫ޣȴܽһԾϵ۷延졣
ŮԺ󲻸۸ˣȻˣһǺѽ׿ЩʹòϣħĽõö࣬ˮܰͱڵˡ
׿վڶڣħɽЩħɢޣڴ˶࣬ǶԼķԭһֵħɽǣڱһЩǼʶǿʵǳӵУҲĶ
ʱúܿ죬գ۹ȥ£ħǾۻʱҲˣ֮УЩ׿ħɽżħĽһ˵ĸҲ࣬ħĽﲻǰһե׿
Ľħǵľۻȥ𣿡׿һƬɭУ̼һŴ棬ħĽ˳壬§ţҲһ
ҵȻҪȥȥЩӺħʵɫħĽ﷢һ
׿˵һЩʲôϿվͳһƬڵƣ
˶׽٣׿ո˵겻ãһӰʹϿշɹȻǺӣ
ӿǸһԳŮ΢΢һ֮󣬱ǷһʵЦ


288 ʵĶս
źʧӰħĽﴸ˴׿ţһ㿴˼ҿˣ
ٺ٣ʲô׿˵
ħĽ׿óһЩˮϴӣȻ뿪˴˵أΪڶ׽٣ԶһЩпܻܵ
ħɽУܶ˶֪ڶ׽٣ǶȴźӵĹܸϵħǵľۻᣬ˶Ϊ֮˷ܣǶ˽ӵӣʱһкϷ
޿ħĽ׿̹ħĽϻһĨ죬ö޲ɵõһȻ֪ħĽﾭ׿ħĽҲ˵Щ飬һ˵ĸо
Ľ㣬úŰһŰСӡħĽ˵ѾħĽߣĶ֮С
׿¶һĨЦ⣬ħĽںҪ
ӹɹɹ׽٣׽ٵѶȲֻӦһЩףħɽҲףأ׿ͳһЩþƣúǲˬΪϴκɽٻ׿ƨ
ΪħɽħħɽеĴ󲿷ˣǰȥһЩٶˣѾˣһħɽеͨǿߣҲ׷̣ǰħǣ
׿һֱͨ۲ħǣЩħɶһЩӣ࣬Щˣʵǳǿ
ħɽе˶ߵòˣ׿ħĽﵱȻҲ׿ԭȵȣǰ橺ܲܶɽ٣һˣȻûʲôų̣ħĽħɽħǷȥ
ĽôȥͲħʱ𣿡׿§ħĽϸʵܵ⣬ħĽȴ¡
ʲôµģڿǸҶңһֵģһ֣ħɢ޶ᶯ֣ħūҲᶯ֣߽еЩҲ˵˵ħڸҳܵЩʧ𣿡ħĽ΢Цţ׿ĻС
׿΢΢̾һʵȻǿȴöӴһҲһֱύЩĳɹ
׿ܿħǣȻˣٶȴټ׿ڵľ࣡һħǣʹþۼħһɧǿĴϣħ˵ĳ
ΪԵǸ۴ľŮӣħһŮʵǳǿʱȴ׿ֱۣЩħĽħˣð
׿ħһŮߵ飬ҲħǴ޵صҲ֪Ϣ˽¶Цħ壬Ȼһ˸߱ĵһŮ
Ⱥ˶ţ׿ѹǳ󣬵ħĽɣ׿ܿħɢ޾ۼĵطͺǻϡ
׿еȵǣ˭ܽħ׳԰׺ҹʱྫʵıȶͶս
ħ˲ֻ࣬ʮˣΪЩɵ˵ħıԲЩʵĵǰȥ޻ء
ħĸ߲֪ܿ׿һξٰⳡۻᣬкܴԭΪ׿ħĽ׿°ħĽǴӵĲرҸˣǹڻΪ׿ǰ;ٰⳡۻᣬͬʱҪ¹ħ帴ˣ
Դϴ׿ħлʤһ𵤺ڵħ˴ˣ˭֪׿ʵǳǿħҲ֪ɳ𵤵ĵǸʤ׿ģһҪ׿ֻһЩ
׿ոսħûãյս飬Ȼӵģ׿еЦӶ˽ף׿ŸոոܾʱħĽ˵ѵǿ𣿸ɫƣСӵģȫ˵
˶ħĽĻ׷׷ԣ׿ʹǿԸħ˽ףһѪͳģ˭óʵ⣡
ħĽĻ᲻˽⣬΢΢һЦսȻǷǳƽģǿҪǲʱ䣬ƳأҵķʹӮҲܴƽ֣
ħĽｫǵҪǴŵˣܿħͬˣ֮ǰͲΪ׿ӦսǶһϵеļƲߣǱ׿սû뵽׿ȻӦСսȻһЩҪ󣬵ǿȴ֣ǻаհ׿ܣȻϵ׿Ϊʹ׿ܲ׿Щҵֵɣ
ħĽ˷飬ħ˶֪ģȴлɣΪħĽ֮ǰ߹ЩħӣֻҪӮͼޣ
ΪԴ󣬱׿ҩˣȻʱЩڣ׿ֳǱȴøеϲ׿ЩҪõöࡣ
ҵĺ÷Ҫħǰ֤ʸӵҵģ֤һЩħ˲ٳ㣬Ǹӳ㣬ΪЩѪͳϡˣǳǿߣرǿƵǻӣħĽ︧׿˵Ƿɫ촽Ҳӡ׿촽ϡ
ħĽ֪׿˵һǳѵսҲϣ׿ħл𾴣ô׿һҲ˳
ȻһЩ׿ʵҲЩģ
Ӯ䣡ħĽǹģѵö׿¶ĸ顣
׿֣һӮģһҪһܴĶעħҲҸҶģ
ħĽüͷ̫ԴˣЩӵʵɲõģҪ֪ǶǴѪͳˣһзǳħħ
׿ЦЦȻħĽ֣ħǱȶľ޴㳡ȥŵȺһ׿Ŀ׿ħĽǶóһ·׿ȶ̨
ħĽվںӵߣ׿ǿʮɵԲαȶ̨Ѿվһɫ߰ڴӣǵս׿ħƣʱ׿ûӦսǰħĽˣմħԨ
׿һ̨ħ϶ʱŭݣ׿ûӦսһһֱǵĶˣ׿ħĽܵģ֪ħĽһ׿˹ϵ
ɫŮ˺пģȴһ˹ܣǳ˵ʵǿҲˣƫƫһСֶε˵õħһŮŭ
׿ɨһħߵˣӦһǿľѹȣֻһƶʮĿӣ΢Ц
ɫǳڴħ컹ҪһЩɼħʣڲͬڴ뿴һŵǴ˵еħʣ
׿ĵڶħħʣЩħʵʵɲ⣬׿ãǰħʱħĽĸ׻Ҫǿ
ߣħɽ֮£ս㣬ΪʲôҪܣħƴһǷŭĺǵĶġ
׿ЦЦΪҴ򲻹㣬˵ҵõħһŮûҪƴ˷ѵˡ
׿Ļ˷һЦ׿֮ǰͱ˴һΪ˵õħһˣȻħԨħĳѨĵֵþ壡


289 עջ
ħƸӷŭˣŭȵΪʲôҪ
û취ΪģҲ˵ҪˬԶζҾԿ᲻׿װһΣ˷һǶħĽ˫ðŻ档
㡭ħƵĳǸȻûĻӺãŭñһħɷҲһϹⱬľ޵
ιѵ֪ҺսʱĹ㲻׼ñ̨䣬ʱûлңҲ䡣׿һæȵ
ƶպħֿȭڰʱӵħĽҲȻģħҪǿߣǿŵħʵ˵ħеŭһɨգħٴλָ侲պħ
׿аţԭ̼һӣŭͻҵܣȴħƻˡ
˵ܸУħ嶼һĶһЩ֪ҲҶģħƽ˵ֻҪӮ׿𣬻Ҫ׿һЩĶ
׿Ȼ֮ãЦ֪ҪһЩʲô뿴Ķע
ħƺܸɴóһͷ­ľӨʯͷƮɢŨ⾹Ȼɾ׿һС飬ûõһЩʶǿߣ˫ðŻȵĹâǶ֪ɾ
һʶˣҪһЩʲôסأħǵԵЦݣΪɾ۳һ飡
ôɾʹ磬Ҳǳټ׿ȷʵЩѿ
ȥѹ̵ļֵôһɾҪֵǮһҪӮѽȻ˵ȴʮ΢Ȼڹ˼ħʡ
̰С̳׿УȻħʣ˵ħʴˣӦ֪ⶫļֵ˵˵ܲܺɾƽɫ
ħʻûпڣħ˷ܵ˵ܣй֮޲ѵʮɵİʤ
ħȻûпڣȴ˵ͷͬħĻźֻܴһٲ֪ħʺħ֪
ħʺħϿɣħŲɣʵɾҲħʸģעģû뵽׿Ȼ̡ԭ޲ħʣҲɵü
̶ħ˵ǷǳҪĶ
׿Ȼ̶̣˵ŷǳİټЩŮ͵͵ҰϵĶζҪӮ
ǾͿʼɣħ˵ѵ¶һļ⣬ħֱȽݵģ׿ҪһЩħ崿ѪͳĻӣѪҺ̺ŷǳֲ
Ҫˣ׿۳ӰӰոճ֣ǰͱһȭһɻʹӿ壬Ϳȼ£Ѫ
ӾȻԭزЩħɢ޺Щħе˳Ծѣ֪׿ʵȻֻн𵤣ȴӦû˲ãȻһ˲ͱ˴Ѫ
ߣûֽСӣһں޵飡ɽϵȻˣȴҶ׿֣ħҪħʬ壬׿ɱҲͷˣرղżħʱħʵʵֻη壬ħʵʵǾƽ̺Ҫǿ㹬ˮǿ
ħʵʵҲֻܿˣ
һ׿ؿٴһȭ޷ӦħƵĹ򣬿ħƳ֣ͺؿĪʹһַǳУ
׿ǽħ֮壬ʱˣħиҲӰһ˲ħӰӶħǳı
ۿҪеʱħƾȻʧˣֻһӰɢ׿ľʱȻһǳʹʹͺҪըһ㣡ӰˣܵǿҵĹ𾪡
׿𱻴ſڵϣصײڵʯϣʯɳħ˸ϼ˫ĻԼţƯڿУֻ˫ʱִâ׿ɵĵط
ħĽɫʱѿޱȣû뵽ħƾȻǿôʵЩħɢ޶ңǸܵõħ˫Ŀֲ
̺ſֲϹħ緢˵棬ֻǵذϱһ΢Сıը̳ʯ˿ķʲô
˶һĵʱ׿ȻħһźɫŴ룬һٶȣħƱ󣬶ʱһˣϯűȶ̨ܣħƴӿ͵׹䣬ص˱ȶ̨ϣʯɳɼݵ÷ǳ
׿·Ѿõˣ¶ļϣѪۣղҲֲֿϹУɫȻ԰ףϢȴûң˫ֽӡжʱܲһһˮװִ׽£һħƵĵطħΪģΧʮɵʯ嶼Ǿױƿܼš
׿û֣ͣеӰһڵľ콣£ڵǽıȶ̨ϣȶ̨ϸʯɳ
׿˸ץ̳֮еħƣ˫ּţɿӡʱʩչһͨǿгһɫƲ㣬ΧƬ棬׿ӡûɣͨҪһЩʱ䣡
ħʵɫЩأͨűȶ̨Ǳ׿˵ħƣþħƿվ
׿ͨѾ׼ϣһ΢紵ȶ̨ϵЩɢֻħƻվŭݣðɫħɷеĽƺȻһ޴Ľɫͷֻһ˸ĻǾ޴סǸովħûһ˻ϯܣ˶׷תֵ
ףŵʧͨ
׿ڿڷһȦʱӰˣǰ͸ȴһɫ壬еӰҲĶ
⡭Ӱ֮Ӱӵͷ૵˵
׿ʱʹõĲѪɷħǴӰ洫ͺӰһ˫ðڵĺɫŵǱѵħƣ
ħȻˣħĴѪͳӵŷǳǿĿٻָǸһֺɫ׿Ҳɵÿ־һ˽ǰڵħӣȻ𵤽׵ʹǱģ
׿Сӣ૵˵ʱ׿ȥϵ
û׿Сӵ˿ֲӸղħͫϹ֮󣬾ͱһٶȺ࣬Ը£ħĽɫһֱʮء
ֻҪ׿Ϥһˣִܷʱ׿ǰİ׿ڵ׿𣬻ðڿֲϢһ˲ɱɱͷ·һɱħһ


290 о
ɱ֮ħʶ΢΢üͷ뿴׿𵽵׻ᱬʲôʵ
׿ֻԼ岻ԼģͺһԹһ㣬Լ屻һɲбʶţ֪ȥԼᱻɲбʶʹɲбʶڸղžˣֻ˺øǿң
֪ΪʲôȻֲбʶϸһ룬ȴ뵽һЩʲô֪Ӱйأ
ǰǰ׿ѾƲסһɲбʶɲбʶȴܸǳǿоһӵǿˬС
׿һ߲ܿƵ壬űȶ̨͵һһǿֲɷ۳ɵĺɫԲ˲ûȶ̨֮Уħƶÿ죬򶼻ᱻУ
ȶ̨һƬǺɫԲУʱɷ۳һӳڱȶ̨棬Ŀɿڴǰ׿ǽ𵤽һ֮ܲƻ
׿ԼҲ𾪣ԼĿԼ壬Ҳռǲбʶ
һɫĽħƷȥֻħƵ϶һѺۣʺѪҺӿħĿſе׿
׿ðޱȣһ㵭ĺţ˲֪ǣ׿ţ
ħŭݣһ˽׵ħӣȻ򲻹һĽ𵤽ףֻţղѪȫһ촽΢΢ţֻ˫ðһ˿ɫѪ⣬ҲӿһɷǳֲϢ
ħѪɱǿħħĽü˵һأǶó׿⣬ȴв֪ʲô⡣
ħǰӿ֣ʱڿе׿һħֻ㿪ǰ۵ź⣬ҲŸ߿е׿һѪɫĹϼ׿ǿҵѪɷ˿۾ˣ
ħһʹЩĳϣֶвǣǺס׿Ȼںǹɲбʶţ
ȻǺţɢӰ֮ȴ壬ԭħΪһӾܰ׿ܵģʱȥôãȻ˸һźɫĹţ׿𱻹С
ѪɱʲôĹʵ
ѪɱصĹֶξöԷѪҺ仯ѪҺӰ쵽һеɥʧһѪɱܰѱȫܽ⣡൱ڷϵһˣħ徭ڵѪҺһַʽħĽü˵۾գҲգĿſǱŵ׿
ʲôһѪɱʵ
ʩչѪɱˣʵǿʵǿͲܰѶԷϵħĽ˵
׿ʱֻԼѪҺҪһ㣬ںһʶţһɲбʶӴ˾ͻһˣһɱ˶ħûκεǣ˾ɱ
ľȻԺһ䷨˸ŽɫĹâԺƯţȻԼһЩǰĿס
һЩѪɫϼ⣬ʱ͵ĸ£գۼħƵǰһţдһɺɫħƵϣħʩչѪɱʱ򣬾ͺĵʱ赲
ԭΪ׿һᱻѪɱϵû뵽׿𲻵û£Ѹײڶ֮ǰǿֲһţ
ħƿѪ˵˳ȥײԶһ棬֮ײ
׿ĬűľķԺһɲбʶеӰ֮ҲʧصӰ֮У
ħȻûȴѾˣ˱ȶ̨ħɢ޶ʱ
׿ӿĺʧҲһ֪ڸղţ׿һһЩʲô飬Żǰ㣡
Ǳľһֺصľ׿һʱ䣬Ҳȥⲿĳȴһֱûв鵽ÿʱľΧҲˣǴڵĲбʶѾˡ
׿վڱȶ̨棬ɫǳҰףһ֪Ĺˣ׿ʱüͷΪеʧһգǳʹղʩչѾܵķΧڣŻˣ֮ͨ󣬱óһԪ£ʱָһЩ
׿һ˵ʤˣħӦòˣϰߡ
ħеĸ߲ħɫƽ֮⣬һɫѿޱȣΪɾ˵ǷǳģʲôˣֻҪӵģȡɾǿٵڵôһɾһ𵤽׵˸õˣЩĶǳȡ
ƶɾ˼ҰɣϾ֮ǰóһֵɾĶΪעħʵ˵ǵ飬ͺںɾһ
ħȻߵԶԶģҲˣߵ׿ǰһͬͷСɾݸ׿
׿һӹɾǬ棬޺ħĽﶼð⣬Ƕ֪ɾļֵ
ʮͷ׿𣬲ƾ𵤽׵ʵӮħ˽׵ĻӣӮһɾҪǣһɾصƷ˵Ṇ̀
Ʋ¶׿ڸǲסǳƵ飬֪󽫻вٵ鷳
ʱЩħϡѪħˣ׿Ѿ˷ǳı仯һľηرЩħԨħУѧϰ׿ֹʽˣǴǳ
ħУ׿ӵˣҲֻЩѪͳõˣ
һոµıȶ̨ǶݵսУͱĿȫǣ׿𻺻Ĵħɢֱһ󻶺
ʱħеˣҲֻħɢ࣬ΪǶһȺˣټܰ׳԰׺ȣǵȻ
׿ո±ȶ̨һųɫ˵ǽӦħǣףħǸǸƣͬʱ͸дһղҿ׿СʵڣµĵӺһ£ҾŵĵӴҳԼĲ㡣
׿⻰Īð޵ľǾţھɾע⣬ƪ۵սЩħɢ޷һ
Ǿŵʵ̫ǿˣǿǰ̧ͷҲܸǵĵʲô׿𵭵һЦ
Ǻǣ׿С磬ԲӣʵǴĿõġѵ㲻ӦսЦǳԶ׿ˡ
ûҲңȻɳ𵤽׵ҵǿǿһս׿ЦȻɵúЩʵܶսղӰȻһɲбʶ壬Ӱ׿ܻսܡ
ǾǳЩѿ׿ЦЦʹǾɳ𵤵սҿǿҲΪҵĶעսģûжעսܲ񫣬Ҳ뿴ɡ


291 Ӱ˵
Ⱥħɢ׷˵⵰žŵĻЩŵɫǳѿ
ԭҪ׿дģ׿ӦˣֻһЩҪ󣬾Ϊѣ˶Цǣ
ôǲңǲԸ⣿Һ˽׵սҿɲɵ£ǾûʵͱڿҪ˵д裬Ц׿Ц
׿ɾעǳϵȻټ׿ʵǳǿҲûаԼɽ𵤽׵ĵӻʤԭΪ׿һ˽׵ս׿ȴҪʲôӣһڻؾ
׿֮ԺħսΪħĽɶ£ħĽǸж
׻˵С飬׿Сոյõһ˴ɾҲһӾɣԴһС˶ܸ𣬶˵Ҳʲô԰ɣǾŵĳ˵
ǲֻܽ𵤽׵Ķս׿ЦԽ𵤽׵ˣзǳʤġ
ȻȻǾһǷǳƽģǴ˴ʵıһ𵤽׺ڵĵӣҾսΣǳ˵
Ž𵤺ڵĵӣ׿Ȼ壬˵û⣬Ҹովһսʱ򣬱սɣ
׿óһɾԼĪưС֮ǰõģ˿׿˿һСԾѣǶ֪ɾӲȣôɾƿġ
֮ǰõģ˵˵ǵĶעɣ׿𵭵һЦ˶ʱһ֮ǰȻһС飬ȻһС飬Щп˲õı
аţΪ׿ûк˵ɾ⣬һҪ׿һС飬ħĽҲ뷨
Ǿŵĳ㶣ȻԼĴ﷨óһؿƷǳõ˷Цʱ׿ͫţȻ뿪ļֵ
׿ϼйдһҩЧȴû˵Ҳǳټ
ãҶˣ׿𵭵˵ǳ΢΢ȣ֪ǳ󣬵ȴ֪Ч׿ԸģȻ֪Чֵпܳǰƴɾ
Ϊ֮ȻǶ֪׿ɵ׿ԸģҲ֤ǽһֵģǶܺʲô
׿С磬Ȼʶ֮ˣЦЦߵĵȥ
׿Ҳصס֮Уһ·ϣ˶ʲôֻ˵һҩ
ħǣһݻķ棬׿ŮΧһϡ
СӣõöҲӷһ£ħĽһḧ׿գ˵
׿ҺʶҲһˣɾ˵ǳҪӦô˰ɣ΢Ц˵
׿ǿͷСɾó˵ŪɣһЩ;
İɣҲʲô̰ĵˣһС͹ˣħĽ˵кȻһѺɫ׶ӣɾʱɾŪķѣ飬ƬҲһҵĲ
ħĽֶΣ׿ɵõһΪղ׶ɾ棬ɾǷڵϵģذȴһ¶ûУɾȴˣ
ĽȻҾҪɣץͬҰСɾЦħĽҲóһСģֻǱȶ޵ǿһЩ
ôС͹ˣ׿ЩŮûʨӴ󿪿ڡ
ˣ֪ܲɾ̺жٰɣħĽͷ˵ɾպá
ɾڷã۳ʦ㣬Щ˷ˡ׿˵
˵ʲôأȻɾҲô׵ģʹЩƽ̼ϼһҲûһʹɾȷʵҪϲС˵
׿üǶ֮ǰ˵ģѵ˵òԣ
ӣҵķոտҪúõķȻԸҷҲԣ߿ҲСħĽȻЦ˵
һ죬žȥˣ
ħĽȷʵˣΪ֮ǰ֪ħһɾû뵽ھܵõֿ˻ɿĽϵ·£Ȼڴϣüɫ׿
׿аЦһȥһĻĻĻ棬
һ꣬˶˿ֵ۷壬ǽӵһſ֮ϡ
㻹ҪսҾͷһħĽ˵ʱʱԼϵĥ׿׿һ󼤶
СħŮȥæİɣҪúûָһ£׿ƲƲ˵ټħĽ︲귭ƣĲûвҪʧһЩ
ħĽЦһ·뿪Ʈķ䡣
ǰкܶҪأ׿һħĽȥæٻŶ顣
Ӱ澹ȻӰʶû뵽ѽ̾Ϣһǳء
أ׿ʵ
أӰӰдʶӰҲӡӰĴ󲿷֮ǰʶûô彫ᱻӰף꽫ᱻĨɱ
Ļ׿¶֮ɫ֮ǰֻһ㣬Ҫûˡ
ӰүӰӣүΪаһ棬걻үӰ룬ȻһЩѰƳӰ˵
˵׿ѽܣʲôүӰӣү
ܲţȴʵүҲԼаһ棬仰˵аʶүʶɢΪ˱ԼаʶףүͰаʶָ֮ӰүаһĻȴӰںһ㲻ѹסǹаʶô㽫ǳΣգ˵
׿εҡҡͷ˵˵ǸˣӮɾѾƿˣôɾȷģʱ׿ǳõɾ̺ŷǳ
һ飬ŷǳһˮвٵɾȻҪԴȴɾȥ飬˷ѣ˵
ɶʦ˵ô۵ģֻɾʵѡ׿𲻽˵
ƨɾ̺ǳŨƷϺõ֣գֱӽ֮ΪҪһɼͨҲɼĹȫˣֱҵһΣܾȻҪܸߣΪǳǿܲˣͻԱġ
˶Ļ׿ɾΪİ취˷ɾ
׿йǽ飬óǼҩһҳ


292 
׿ոշһҳ˵Ҳ֪ʲôֻǸһЩϹҵģ
ȻûмʲôϸĶ֮˵˵һҩһͼдһЩĽܡ
Ӳ֪ȴ֪ԭһ꣡Ц
ԭЩʧ׿ǵʲôã
ÿɴأֶϸ˵ҩһӣֻҪ֮ȴʱͻ֪ⶫǶô棬ʹ磬ҲǷǳеĶֵɱǰƴɾߵöࡣЦ
֮󣬻ʲô׿׷ʵ
ٺ٣ʱ㣡յЦ
׿ͺһ㿪ʼԼ״̬սΪܵǳˣΪһõ״̬սʳһѻָҩ
ſ׿ʵǿɳһ𵤽׵ĵӳӦսҲɵɼһİգ˶׷š
Դˣ׿²žһƣǽ𵤽׵ĵӣûзʲôر֮
ѵǾŵϼһﲻʶҪӣսĻһᱻЦģǹһӳסӣǾаմӮң׿૵˵
ô࣬ʲô˵
Ǹħڣ鰵׿Ļؾ¡
ڶ죬ħеĹ㳡ٶȾˣħȻϯǰۿս׿ŷǳȤͬʱҲ뿴ʲôĵơ
ǾŵĽ𵤽׵ӣһ߸ߵģüĿĿС͸¶һɸ߰ԵĿˣͺ׿ûһ㡣
κФƣӣǸ˵
Ŷ׿𵭵Ӧһ䣬׿Ļո£κФͽȻһ͸ĳתһ˿˿ɫĹϼ
ͬǾӨ͸ģ·ˮһ㣬̻ŵķɼ۸ӣޱȣһ֪һƷʷǳķɽ
ɽὣħʵ˵Ȼƽȴ˸žȵɫʣû뵽ﾹȻܼ
˶ħʵĻȻǲʶὣȴ֪Ǵ˵еǾȻǶѡ
˵ǴڷһҺ壬ñʱ˼˷֣Ȼ˾ʹ磬֮Һ÷ǳӲһֲ֪ĿʯΪҺɵģȡΪᡣħʻ˵ǾŵĳҲɵһֻ֪һɽһǳΣյĵطõģû뵽ħʾȻ˽
֪ὣεõģħʿǾŵĳʵ
ڡǸط񵽵ġǳԥһ£˵
ħüͷȻͷʾ
Ǹطڳ˶֪ҲֻһЩ֣ȻǷǳǸطⶼ׿ȻǸطɼﶨȻ򵥣һҪطǰȥ̽һ
ٺ٣չأˣѽҲǹң׿ЦȻɽ֪ƾһ𵤽׵ˣȫʩչɽ¡
ˣӰҲҵģκФ˵
׿ӰҲһɼĽֻǳа죬滹ӰĲ˶ö֪ģϴξ׿ɻħơ
κФƲں׿ϻ˶ǰ͸ɽ͸Ľʱ˸һɫĹâǾɷԪŶصʽ
ˣ׿΢΢üͷȻὣûɢκεϢ׿ȴоõ˸ŵĽ⣬ǾɷԪѣһ
Ȼ׿ԺгһǳϸǶķģһޣǾģСˣ
Ȼǽޣ׿һ㶣ڴʱ׿еԼͺעһԼô㣬ܱλã
ǽ򣡶˵ûһޣ
޵ǰħڣԭһɵɣݱһħɣħˣҲ֮Ϊħ
ʱ޺ħڽħһûֲбĽ⣬ɢĽһַǳǿƸ߰Ľ⣡
žȻһȺޣҲͻɵɵĴͳʽڹۿսĺ˵ԭħڻҲһħǽ
ħڵ˶üͷħڵĳϸǽȭͷΪ֪ŵĽްһֱڿͷȱ㡣Ҫ͵սɱˣԼòбǶȥģΪɱ¾̫࣬ǴõӰ죬Ҳħ
ڿ˷һ㣬ǲɱ¾Ҳͽӵǿ
׿ǰŵĽޣЦѣ仰˵κФħţһѵ֮ǰѵͱЩַзŭѣ
ⲻħڵķû뵽ɵ֮ףȻҲѵ֮ˣ׿ȻЦþŵɫϷѿ
ѪˣǾдһзʽҪʶһ£κФƴһ׿ǰǰɽ˸ŽɫĹԣӰһ㣬ὣ׿
κФƵٶȷǳ֮죬ҹǳ׼ȷ׿ܸܵԼĺüҪǴ̹Ļý׿ͽȻʧʩչ˲ת
һ̣ҲųһֻǸκФƵĸ߸ö࣬˿κФƵĽܸӦõ׿ֻ׿ܸӦõ
ûй׿κФ֮е飬Ϊ׿ʩչ˲ת飬޵֪飡κФͨľ쵽׿ͷųĽ⣬ٴ׿Ӱһһ͸Ľֱָ׿ţ
ǵ𻨰˲䣬ὣĽȻһ⣬׿֮У׿һѪɳȥ
׿𲻵òϣκФƵٶȷǳ֮죬ڶ֮̾ڣ˲תһ㣬ǽҪʱǽһǿشһ㣬֮ϣǳǿ󣬸һ𵤽׺ڵ˷ģ
ǰὣתһ⣬κФ΢΢ȻǸղӳὣϵ׿һ
׿Һħ֮壬ڸղιȥˣҲһЩˣվһ˵ӵĽޣܼȴûɽɽãֱ˷ѣ
׿صڹ㳡֮Уħڵ˶ͬ׿˵һϸĽޣҪҪһѱɽԼľ۶ɣ˱ɽֻ֮ҪʹκһѷɽҪܷӳǷɽ
ɽҲ꣡


293 ޻ʵĹ
轣һ꣬ý˵꽻һ˽һ׿𿴼κФƲûνĽ
ٺ٣ѽ㲢ûöã㻹ûϤѽɣ׿Цһֻ̧ӽ콣Ӱɣ׿ʵԽԽǿ콣ҲԽԽ࣬ЩκФڵλãȥ
˶Ľֲʩչ˲תƵκФƣܶ㿪ֵֻܵ׿ղ˵úܶԣκФƻܺɽܷӳһʵûɽ
κФƿ콣ԼǵضһеɽȻýǰٻһȦγһɫĹȦֻЩ񶼱ǸȦסһ㣬׷׷ǸȦ棡
ɫĹȦ󣬱һɫԲὣȡκФеǸɫȦ
ˣ׿üͷղͷųľ콣ǸɫȦһźɫţ׿΢΢𾪣û뵽κФƾȻֱ죬Ȼ˵УȻһ
κФһЦý͵һ̣ǽɫȦеľ콣ͳȥ׿ȥ
ľ콣׿ȥղŵĹȻתƵԼϣ׿ûлңһתɴ󷨣ԼһɫЩһײϣڣⱾʱٴλصС
ȻǾžĽޣҾҪݻ٣׿ݵţľӰκȻʧֻһɵѪɷħԭأ
׿ѪɷħҲ˵׼ҵĹκФͷųĽܣֻҪ׿һ֣аԼɽ׿ڣ
׿ˣʩչ˲תģκФӰдһ˵âκФƻȥκФһӦ׿֣ͽȻһתҲһһɫ⡣
ײһ𣬱һɫĹâʹ˵˫ۣǹ˵ͷˡ
âʧ˿ȶֻ̨κФһˣ׿ȴʧˣ׿ٴʩչ˲תƣڸղ˲Ƶ˿УֳκФ
ֻһ̣һӰܳκФƿ񱼶ȥ׿ǵӰκФڸղžͱ׿ǹɿֲˣʱ׿ʹһЩķţһӰòóһԲεľ޶ܣǰֵָһЩڵʵٿһɽĵ÷ǳ֮죬ԭΪĽɽ׿𣬵ȻǴˣ
׿ҲǰޣýȥκФƸо飡
׿ϻûĺӰֱײô棬Ѷ𿪣κФѾ׿Ӱ£дһɱ˵Ľ⣡ӰҲӿڵѪɷħͬʱ׿ѱ˰͸ʱ˷ǳǿ˼һ
κФֻܰɽ߸߾𣬺ᵵͷϣȫ׿Ӱ£ὣϣһ¡ֻκФսֱͽȻһѪὣҲڵϡ
κФƵֱΪܲǾ޴ʹֱ类ǹǿ飡׿Цһͬһ㣬κФƵĵ֮ϣһֻκФƵʹһ˳ȥ
׿ǰ͸ὣ̨µħĽȥ΢΢һЦ˵ҪһϺõҶҵĳŵ
㳡һƬžĽģмʵģǵ۾Ƿ㶵ħĽһɽȻôˣ׿ûôʹأ׿һ㶼ʹǶ֪ħĽħһˣ֮ǰ²׿ֶðħĽմߣھȻ͸һɽ˵׿ħĽ֮ģ
һԵĶײײħĽֱ۵˵㻹ллķϴһ˿Ц⣬ȻҲϣһȴħĽ׿ˣ˵ԼŮˣʹǺϵõŮˣǳ󷽡
ллħĽﷴӦ˹׿һЦ
׿Ӱպãһɫľų߹ȥ˵ӮˣǶóɣ
ǳϺܷŭȴֲܷǰὣҪö࣡ʧȥˣκФˣһؿǴѪˣ
ŲҰܣ̧ǻԲѵκФ뿪ħǣؾţ˭£ȡЦ
ǶģÿͽΪԼһӮȴȥʱڴһԼҶģҵĶעȻеɾ׿ǾӨ͸ɾУ߸߾
ֻҪӮ׿𣬲ܵõǿɾܵõһӰ޵磬Ƕô˵ѽ˭ûȥӮ׿Ϊ֮ǰѾ˰ܸ׿Ƕúܲҡ
ǽ𵤽ףһȥúýѵСӵģ̫ˣһɫĳǹݺݵ˵
ӣСȷʵǷѵҪһôõɽҽһúýѵġħĽ￩Ц
ڽ㣬ǹʲôĶҶ޺Ȼʵ
ٺ٣أ⽣ħǹһħʹõġӰȻ˵ͦͦ¶һıš
ԭħħʵʹõıҾȻҲħĽﾪһ
׿𿴼ûӦսʹӱȶ̨ڽ𵤽У޵еˣ˭ҪȥʹǾǷɵ
ȿȣӺȻɿһ˵ǳСݣûҸոնɹ׽٣˽ף˭дһҵĶע
˵ţѾ˱ȶ̨óһ͸ƿӣװһЩɫճҺ壬ЩɫҺҫ£Ȼܻһ󵭵â
һڣŻ𱬣һžòһɱ뺷̬֮ŮӣʱЩħɢ޵ȻʶǺӣħɢпǷǳġ
ӣʲôǷˮɣһħɢ޴ʵ
˭ʶƿĺɫҺ壬˭ǳ棬ӴЦһǺɫǹڵϣȻǸӣʱƮһɷǳаϢ
ħ֮ʵĹ裡ħʶʱ˿˵
ħ޾ħֳħޣ޻ʣʵ൱ħһ㣬ŵƿȻ޻ʵĹ裡ɼǶôĶ
ûħ˵ħ֮֮ʵĹ裬ôܴǿʣͬǸʦƵҩĻ켶ⶫĺôħĸλǳɣɳƵ
үүڽôðȻȥЩ̨Ǻ鷳׿ܵ˺ͷߣʵ
СӾͷİɣڽʵûô򵥣ͷ˵
ѾͷʵܱһǿѽҡҡͷЦ
׿סˣĺǿѪɷħѽ׿Ը㣬ޱ߷ĺˬŮӣȻһȺҪŮˣ


294 ӵ
ħ֮ʵĹ裬ֻħ˭õ˭Լʵֻ࣬һӢ˱ȶ̨ڴϴһ˿΢Цһ׺ɫ·ǳļӡ
ӣħ棬һˣֻ֪޻ʹôòܷӳĹЧħĽ˵
ħӣħڤʣˣǲҲңӿǸˣǾ֮ɫûʲôĵطҲûð˲ϢͨӾȻǳ⣬˭óǸ˺ɫǹһǷ
ˣҲ𣿡ӵһЦ
Ȼ
Ǻãʲôע촽˵Ҳպһƿ޻ʵĹ衣
ֻħڤҲóһ͸ƿӣƿӱȺӵǸҪ࣬װһЩɫҺ壡ħڤҡҡǸƿӣʹЩɫҺ巭ڴʱǸ͸ƿ棬˸׵磡
¶׿ͺһƾʬĲϣû뵽ħ徹ȻŶĲϣھǴħеõġ
˭֪¶޵һֱ߶͵Ķһֱ¶棬¶һЩͷɽ֮׵Ҫ֪ڴȻУ׵Ƿǳǿģ¶壬Լ忹ףֱ׵֮ԼԵʣһַǳǿĴڡ
ȺѾ׷
ӺⶫûȤոؾ׿þڽ㣬ǶмãֻҪŪ㿪
ɱڣӿ׿һۣЦþӦ
׿˵ͷ
ãҶˣʵǿһЩҿһЩ𣿡ǰѺɫǹ˼
˵ɣħڤȣϾ˽۷ʵӲŸոս˽ףֻҪͻӦ
һʱڣ㲻Ӯң䣬ȶ̨Ҳ䡣ӽЦ
ԣһʱڲܴӮǰŮˣȷʵ֤ʵӡ
ħʻ㹫˭һ֤˭±ӣӺʮ˵û֣˶ҺӣħɽеһԱϣ顣
ħڤû˵ʲôóһѿʮĳ߳ߵľ޽Ǿ޽תһɫ׵֮һ֪רΪӵ׵˴ġ
ħڤӵ׵ټŴħѪǿҪСˣħĽﵣ˵
ڱȶ̨׵磬ǶϾһ󼤶޲ϳȥħڤһֻסˣϵ۾ȴһֱǰѾ޽
ǳŽŵģ޳ڵĴϣճͣץɫĳǹǰһ̣һɫȦǸȦոһγɣͳħڤȥ
ɫȦСֱ󣬱һС㣬ʱѾӽħڤĽħڤڣħڤһҽС
ӿħڤ֮ĿĳȥǹǼǹͷ˹ȥǹͷҲðڵɷƮɢǹͷ棬γһ޴ļ׶
ħڤɫſͣ͵һȣ³һźɫҺ壬ȻӶеǰѾ޽ӭĺȥʱ׵磬һǳǹ棬⼸ǳźӼҪ
ߣֶɽٵʱͼʶˣһֻ֣һĿһȽϴִĵâȻ׵棬ĳǹȻ̶ֱȥ
ӱЩ׵Уֻ΢΢üͷûʲô󰭣ĳǹҲħڤ£һֻǽħڤղ˲ľ޽
㡭Ȼǡħڤû˵꣬ӾͳɫǹʹħڤһѪȻռĽŴħڤĸ棬֮ԶԶ߷ɣǰѾ޽Ȼӵֽţ
˶סˣһոս˽׵ŮˣôݵʱڣȻһ˽׺ڶħӸܣ˵ɱ
ţǸղŶħڤĻȻħڤ˺ӵпֲԭħڤɳ˱ȶ̨ڵϣɫ¶һ˿־֮ɫЩóװ¶ˮƿӣݸӡ
٣ɱˣħʻҵģУñսһ㣬ҶкôӴЦһҸ¼ǰѾ޽һ¶һֳźɫǹŴ׿߹ȥ
׿ȷʵסˣҪö࣬û뵽һͱӸܣǺӹȻӵŷǿһʵ
޺ħĽҲˣǶ벻ӵʵ
ȥӦ£һҪ֣Ӱƿ¶ݸ׿
İɣֻҪ̫ݣҶӦġ׿˷ܵպƿӡ
ڽ㣬ܲܰǰѾ޽ң롭޻û˵꣬ӾͽǰѾ޽˲ԶĶϡ
ϱǰѾ޽Уջո뿪ʱȴħڤղõľ޽׵֮ħڤղóʱһֱעţʮֿӵû뵽Ǻȴ͸
СѾͷллץǰѾ޽ػӶţһ׵磬Χ˶ԶԶ㿪
ڽ㣬лˣ޸м˵
ӣҿʲôЦһ
׿˲ӣյԱߣʵӵ׿ʲôû˵Ļʲôڳÿ˶ǳ棬ħʴʱźӣɼҲ֪ӵһЩʲôħڤϣȻûȥһ˿־壡
֪Ҿƫ㣡Ц׿֪ڳ˶֪
׿˿ͺͷȻ֪һЩʲôһӴ׿Ŀⶼ׷ױܿǶ׿֪̫֪
ôһ˭Һ׿ͺӱȶˣ׿ͺҲȥ򣬳óһЩȽǵĶ
Ϊ˻ԾգħóһЩͷֻҪʤˣܻãԴŵһ˽̨
ԭϼһ˵һϵˣɽϵĵһӣ޵˵
ϿǴɽȥģҲ̨ȥսߡ̨ӵľ޽ɽϵɫЩѿ
ɽϿֶΣҪЮǶޣΪʦ֮ǰѶƭȥ
Ͽ˵Ǻ͸ɽϣʱĵ̨ȻźܴΣա
߿ڵӣüͷɲ֪ϵݣոձԼ֣Ͼʹһ˸ŵâ˫ǰѾ޽˻һ׵磬۵糸ĳ߳˹ȥ
˴ֱĹߵһμģǶͱǰѾ޽̴


295 ַѪɷ
һŽߵɽϵǰռѪľ޽ָɽϺ֣ɱӣ°ҵŮڻŮһʲôԼıƣӳ綼Ҫ㿳
Ǿ޴ŭħǣ˶ɽϣرЩħɢޣÿ˶ŭԴŵЩӣ
ϵĻ֮󣬻һҧ촽΢΢ţû뵽Լĸ׾ȻǱɽϸɱģɽϻʦ
ħĽ§סޣıο
ֵܣɣ˷ϻʵɱǣ˵ɽϵĹƣҲ˽⡣
Ͽе񲣬ȴɵħõ˽֮󣬷Ȼ±ȶ̨޵ԣעŶ˵Ҫúûȥﱨ𣬰ë⽴
ᣬ˵ͷһ㶣ˣȻ֮ŮĸףҲ˵ǱɽϱȣŰ£һɽһԼ
ɽɫǳѿ˵ʲôߣȥҲŭ𣬶һֱħɢ޻һ𣬶Һ׿Ĺϵǳܣ˶֪飬ʱǸȷɽִһı
ɽϣħūܹת㣡ɱҵһ̣ħͲٳūֺͶħһռУѾϹŶħһЩ޵ɣЦû뵽ԴŵĳϣȻˡ׿Ц
ǸոתߵûԶɽϣһŤͷݺݵĵ׿ŭ׿Ѫˣ
ѪˣǰħʱЩ϶һΨ޳ˣǻܰȻĻ˵ħܹܻƭҲɣһֱһūԴŵĿģϥ붼֪׿Ц
ߣͳϣ˵ȥɽһĵȥ
٣ɽ϶޵ĲɣΪ⻰ǳ׿У׿ħĹϵǳУ˶׿Ļ
ֽೡսһЩħɺɵɵսħɢ޶ų̂ǵ鶼ǳأΪ֪ɽһƻϺ꣬һı
ȥˣ˶׷뿪ħǣеħɢ޶ħǵĳſ棬ȴѪɷŵˡ
ħ涯֣ǶħĲ𾴣ľڳſڵȴţ׿ҲҲħɢ޵һӡ
ҼȻħɽ棬Ҿβħɢ޵顣ûȥվںӵԡ
ΣѪɷŵ˻Żȥͷ˵ߣһֱм˵ĿϺǶǷģ
û֤ݣɱЩ֮Ѫɷ˵ǵħɢȻǽвɱһħɢ޵˵
ЩɱѪɷŵ֮ǾͺѪɷŸˣɱʮħɢޣǾҪһѪɷţ²˳٣ɱһˣǰѪɷšͷ˵
ЩȻѪɷŸɱôˣ׿е𾪲ѣû뵽Ȼôһ
׿෢֣ǶȷѪɷŸɵģ˵
Ȼ࿴ģ׿ֻӰӦü̫ʹðɣ˵
׿Ȼû뵽ʱѪɷɱħɢ޵ľʮֻ࣬׿þȥѰţѪɷŵ˳ʱҵ˼ֻ
Ѫɷŵ˿һȺħɢſڵǣжʱµʲôЩħɢ޵ȻɱģΪ˿ʵֻôˡ
ѪɷֻһĳϣһЩӢӣЩħɢǰһ
ͷҪʲôѪɷŵһʵΪħɢ޵ڶˣѾʮ˸Χ
ʲôߣѪծѪͷ˵
׿ųһֻ࣬Ȼþֻ෢ѶϢֻֻ˸һŰ׹⣬һӰУǼź·ˣڲɱħɢ޵ˣȻ̽Щ˿ϣѪҺУ󻹷յЩʬ壡
ߣѪɷŵֶΣʮħɢޣģӽ쿪ʼħɢ޽ѪɷŲݣɱǣһͷĺЩѪɷŵ˻һ
һҽѪɷŵ˳ǳ֮⣬˶ȫɱ
ЩħɢǶôõԴѪɷŸǱǸûпԿѪɷŵǳϿЦ˵
Ҳħɢ޵һӣҿūæ׿Ļ߻һͣסЦҲʱϵľ޽£ߵͷ­ն£
ģϴһһֱɸߵħɽ棬õϺ«Ľ̵ħɢŷǳ˽⣬ǵҹƾһħɢ֯һĸ顣
Ѫɷţͷ˵һڷɶ
ǰ̽·׿ų̣ǰٷţħĽҲ棬ͬ׿
һЩͨˣڵϿħɢ޵Ķ飬ħɢ޵˿ʮ֮࣬·ϣǻܺһЩ˼롣
ħɢ޵
׿𲻵ٶȼ̣һȺ࣬ǰ̽·õģΪǰѪɷŵ·ϣܻѪɷŵĵӡ
ںͷηǰѪɷţ׿²ħɢ֮һſЩƽʵҲصϺ«׿ȴûп
ħɢ޹Ȼ޵ǿЩɲһ𣬸ܺǣھǽ𣡡ħվڳǽϣԶһˡ
ţر׿ҶΪУԵĻҪħʬ壬׿ɲǣߵˣǼ򵥵Ļɫħ΢΢̾ħôῴ׿Ӱ֮ĻῴǺӵ
壬廹µ壬Ȼ켣ħɢ֮Уħʳ̾һ
棬׿ոմ˻ɽȺħĽʵ׿СӣռһЩЩǷǳϡĲϣҪʲôҶǵˣܸܲң
ħĽǰĥ׿
׿̷ŴһЩȻų߱ŵʬ塣
⡭˵ʬ壡ħĽһ۾Ϳˡ
ûҪƳһĿܣʱ֪ˡ׿Щʬպã˵Ľ˵ڽ㵽ʲôأΪʲôôǻӺ֪һЩʲôӦҲ֪ɣ
ֻ֪Ϲصĺ壬ҾͲ֪ˣϾҴСûиĸû˸һЩص顣ħĽҡͷ˵
׿ħĽ§ס̾˵ͶʦߵúܽӦ֪һЩɣҲһŮӡ
ףȹ㣡ԺΪʲôҶ֧ģħĽ˵
ʱ׿޳ĻӵгԽʵ
ԽǶʱģʶ֮УгԽģˮĹĹͷӸգħɽϺ«
УϤĵˮˮôȶޣĹͷϺ«ûǳ֡


296 ѪɷŵĹ
Ѫɷţһɽ֮Уɽǳ죬г궼ƯźɫƲʣ̫һ䣬ͻ͸ǺɫƲ㣬һɫѪ⣬ɽ֮ΪѪɫɽ
Ҫҵɽǳף׿ھͿԶһƬѪɫϼϼ·һɽѪɷžͽɽ֮С
׿̷ǸһЩƲ֮Уų࣬ܣûѪɷŵöãͿһź´źɫֵ·һƬɭУϡ
ƬɭǽѪɫɽıؾ֮·ڶħɢ޶ǲܷеģֻܲǰѪɷţ֮׿̷ء
صħɢ޵Ĵ󲿶ʱＯħɢ޾Ȼ˺üǰֵ鱨˺ͷ
ôȥЩ˸ͷ˵ʾһͨ˼ӿٶȣǰȥЩѪɷŵӡ
׿ٴ̷ɵǰָЩħɢޣҲȥħĽһ죡
ʦ㣬ЩˣǶְɣ׿ָ˵
޷ųһ̽ʱǧˣЩѪɷŵĵӣüͷȻһӡͷųһֻͨƬضʱҡЩħɢҲڴʱЩѪɷŵĵȫ
Щ֮׿ٿ̼ǰţʱһ治ˣʮܵ棬ԶһƬѪɫϼħĽ˵Ц죬׿ƣֻħĽˣôͿԶֶţռռħĽıˡ
޿׿ЩˣЦһ׿СӣǲҰˣ
ȻûС׿̯̯˵
ʲôЦ
׿Цһ
ҲһˣħĽ˼ǧħŮҲˣ˿˵ǳζͶֻҪһ𣬾ͻĵûûˣҶĻ⡣
׿ǵ̸е֪ħĽﾹȻҲķţһЩ似ⶼǶ޽̸ģǺһص似似׿֪ȴóǳء
ǰѪɫɽˣɽѪɷžͲԶˣȴŴ󲿶Ӱɣ׿˵
ѽ̵ĶȻǱɾĶǷѽ޾Ȼ棬ſеϼ
ٺ٣Ȼ㣬вҺĽȵĺۼŵĵطǾǸĵط׿аЦ
ö׿𽿺һĻ᲻֪׿𾭳̴ħĽߴȥ
һ쵰һȥúúùܽһЩ橣Ҳˡ޽ħĽһԵЦš
׿ƲƲ죬óһЩнţȴħɢ޵Ĵ󲿶ǰÿʮ죬Ƕʮ˲ɼǶôĿ졣
ĽѪɷŵĴսСһЩѪɷŵķɲ١׿ħĽǷģҲַѪɷŵ飬Ϊ׿ӣȻ֡
ͷİɣһɽħĽﶶ˶ǰ͸ὣЩϤɽ
Ѫɷŵ֪ħɢҪǣڿʼɱħɢ޵ʱ򣬾ͻϵн죬Ǻ񲢲£
ѪɷŵʲôƣȻҺħɢԣ޿ѪɫɽгѪɷŵӣɻ󲻽⣡
ħɢ޵ʵǿһȺ壬ʹǾţҲôħɢޣѪɷȴɱ˽ʮħɢޣ
Ѫɷŵ˳ӭս׿̽£ͺͷǻһ
ͷû뵽ĸǡ˵Ѫɷŵƽ̣ɷΪһɵƽ̣ʵȻ
ߣҪѪծѪɱ˿ɷһħɢҲŴ죬õ϶һ΢΢Ĳ˶ʱǰͳȥ
Ȼϲսǽ첻սôǽܵӲпѹȣȥʮħɢ֮УǵѺˡ
ǰͨģǳѪɫɽ񱼶ȥһӾնɱ˴Ѫɷŵӣ׿ȻǴͷոսѪɫɽǬ˻ַ˱ʱҲߣü
Ҳһֻޣ׿͸ģ
׿˿ħĽںһѪɷŵķսһڣ׿ԭħĽһȥѰǱģֻܺͶһȥˡ
ǶѪɷ棬͵͵ǰѪɷţǱ˳ѪɷŸٵ޵˵
ãɱΧЩѪħ׿Уųһ콣նɱѪɷŵĵӣѪɷŵĵҲѪħ
׿ħĽһк˵ͶҪѪɷ֮ȥѰ˳ٵѪɷŵĸ
ħĽ˵ͷ֮׿Ͷ޾ͷǰţһ·ɱȥѪɷŵĵӷǳ֮࣬Ҳźţڵĵطţ
Һжڣʩչɱǳͨһ·Ϊöܳʩչͨ׿ǸͲٵ
׿ʱ̽ŶޣܵЩ˵Ĺ˺ʮĬܿѪɷŵĽ֮УĽʯɣʩչһȫˣ
쿴գ޾
׿ͷһֻɫڶƮУʹÿеЩƸӺˣЩѪԭǷǳƽģȴ
˹һɱѪȻЩѪͱտУصĿſеЩѪơ
ͷҲ⣬æħɢ޳ˣ
ɷԭǹģͷŭ
ЩѪɷŵĵӺаһ׷ɱЩ˵ħɢޣħɢֲòսѪɷŵĵмʮ֮࣬Ȼ˶ʵôǿģǶѪˣսУ׾ͻѪ
ڲŷ֣ѾˣɷЦš
˭ûൽɷȻ˶ĵӣЩȥ֪ΪʲôЩѪɷŵĵӶɱǰǵֶǶսǰͷ
õѪҺ󣬿еƬѪƱԽԽŨˣҪһѪһ㣡
ͷһЩͨˣǰЩѪɷŵĵӣôĵӳˣ޺׿ǱƬѪƵĵشҲָȥĵط
ɷһֲֿħȻϧԼĵӣ׿˵
Ѫɷħ汾ѪɷŵĹѪɷžȻûɹռѪӦкܴϵΪ˵
ЩӶһЩûͨˣǶˣԸȥѪɷźпҪôͨѪɷħĻѪɷŵʵһΣ׿˵
ԶѪӿŵģ΢΢һЦƻǵĹƣָȥĵطӦúǵļƻйء
ƻ˼ҵĺ£׿ϲرۿҪɹĺ¡


297 ؿռ
׿Ͷ޶һۣ϶ʱ¶һ˿ЦܺͶһ£׿ǳ˷ܣʦ㣬ϴκȥСɳĮ֮Һٺһ顣
СӣߵŮô࣬ỹǵʦҡ޽
ô˵ʦҪҼסˣٺ٣Դˡ׿Ц
һûлػ
ǴʱѪƵ֮ɱţһ·ͨնɱ
̫ˣ׿˵ţһס޵֣ʩչӰ֮ͨУǱš
һǾĵĽӽǸط֣ԭ׿̵ģ̲Ĳ̫󣬺ױ֡
֮£ǰһƬڣȴͨǾȥӦǰǲ֪ǣǽ²ãƬƵĺȻһѪ⣬ǸɲǼ䣬ѪɷŵЩͨµĵȫһѪѪɿڵУŨŨѪգ
˶ˣǼʮˣȻɿǶ𺳵飬ʹǾɱ¾ˣ˾θ΢΢һŻĸо
ħɢ޳ɹ룬ʧ߰ˣúͷǳŭΪѪɷŵļƣЩȥħɢ޳ΪѪɷŸ߲Դ
׿СӺͶѾͷأͷʵ
˵ҪȥѪɷҵ㶫ħĽü˵ʱҲɵõ
ղɱ˲Ѫɷŵĵӣǳɹ룬Ӧò£ɶصúܡ˵
ߣҪŮ˸ͷһС⣡ϿԶѪɫɽ˵
Ȼ˵ٻʮֵ׿Ͷ޵ġ
Ѫɷһƻǿ쳷˰ɣصħɽУӳ飬Ը׿СӺͶѾͷƻǵĹơ˵
׿ǻǷǳĵģѪɷŵļƣǳãʱҲٳȥ
׿Ͷ֮£ǳȫڸǵϢñ˷֡
׿Сӣ⵽ʲôȻܰҵϢڸѹһЩ춯ص͵顣þʵǳ׿ı죬Ϊ֪ʹЩƽ̣Էǡ
ʦ㣬ڻܸ㣬Ǹ׿˵ƭޣֲܰѶ˵
û˵ʲôԼҲкܶǲģԴ⡣
׿Ѫɫɽʱһ˾ľ󣬴ʱѪɫɽһʬϿеѪƣڿзţתţмһУһѪϣָĵط
׿þ֮߸ޡ
ǶˣҲ㶯֣ƻǵĺ£˵
ڵ֮¿ǰţҪѪĵĵطʱһ˲ɷӿ
ѪɷħǹȻôѪɷħ׿𾪺š
ʱ򣬶˵ˣǺҪѪҺһռ䣬ǸռѪɷħĵطôӣΪһԿףǸռ䣡
Ļ׿ӾȥʮˣΪһԿףһռ棿ռ䵽ʲôĿռ䣬ѵѪɷħǰĶ
׼ˣֻһ˲䣬ǲסĻԺûлˣ洫ɷ
׿𽫸ղŶ˵Ļתޣ˵ͨ۲죬²顣
ֻһ˲䣬ֹǣôǰæһˣЩ˷ܡ
޾ѪɷħŰŵ棬˵ýǸطһܻǿ
׿ǸռҲǳ棬Ŷ޼ӿٶȣɢѪɷħĵطǰȻǰһɫĹͶ޳һصʯ֮УʯҲǺֻܴɵ¶ʮˣʯģȴһɫģɢѪĹ
Ҫˣղסʱܽȥɱңֻһ˲Ĺ򣡡ɷ
ֻǾ޴Ѫɫ𣬶ʯһѪɫ򣬶ʱɷĩѪɫҪƯȥ
׿Ŷ޵֣˵ʦ㣬ȥǸط𣿡
ü룬ԣǾͽȥɣ
׿ŶЦЦȻѪɫƯȥ
֮׿Ͷ޶ΧŰˣ¶֮ɫǣ׿Ҳɷ˫ŭӡ
ɷһˣƽһѪɫĳۣļ鶯ţ޲ҪҪɱ׿Ͷһ
ٺ٣һ˲Ĺ򣬴Ҫעˣ׿Ц˵׼˭ҹһǶҪסᣬǸطܷģ׿Ͷ޾ѪɫԱߣǣ˵Ӱ쵽ǸѪɫ
׿ҲŹģɷݺݵ˵
׿֣þѶаհЩ棬Ȼ˽ȥ
У׿ܿ϶˵ʵֻɵİգǻǶİ취öͷų𣬰Щȫˡ
˼׼Ҫȥˣ׿˿УһɷǳӴóһһµķ󣬲ɿѪƵľ
׿СӣˣһһɷǳǿҲǴǸռʱ֮ǰһųΧЩ˶ܿȻͶѾͷͽ档˵
ľ󣬶ĸӦǳ׼
ڶ˵Ǿ仰û֮󣬹Ȼһɱ˵Ϣ˶ĿѪɫԭ뿿ģȴѪɫɢϢˣʹɷҲ⣬Ψ׿Ͷû£
ΪǲѪɷŵˣȻ׿ѪɷħѪɷֲбķȥûаѪɷûбǸѪɫų⡣
˭óѪ׼ҪһǵţʱһѪɫĻðѪɫܸһ˻ǵ˶֣Ǵûп˿ֲĻ棡
׿СɷһѪɫӹȥȴһ俪зӿѪƣҲڴʱһ⣬һѪɫĻ棬Ѫɫ档
׿ͶޱǾ𸲸棬ҲܵǻĿֲȴûж˺֪ⶼ׿Ĺ
ѪɫĺȻʧһ򣬶׿Ͷ޾ʱ͵ײǺ棬ǾҲʱʧ
һ֣ЩѪɷŵ˶׷׳˹ȥɷͼϵٶ죬ǸոҪǺɲǼ䣬ȻֱǸѪɫ򣬽˵ɿ
ˣ˶ŭǷŭԶħɢ޶ǶЦΪ֪׿ͶһƻѪɷŵǸƻ
ͷѪɷų˴
Ѫɫԭطɿתţ˲֮󣬱㱬һ۵Ѫâʧԭء
׿ɷһҪ㣡ɷŭХʹѪɫɽΪ֮еѪɢȥƬѪʧˣԶħɢ޶󻶺
׿ͶޣѾǸѪɷŷѾ˼Ŵ򿪵Ŀռ棡


298 Ѫɷħ
׿ͶײǸʱֻǰһڣȻһǳһС֮УһŸɾʯһӣԱ߰ӣǳأȴһЩӫʯ
Щһƴĵط׿˿ܣûзţͶ޶¶ЦΪǱ
ûǲѪɷŵĵӰɣһº͵ģŴԵ
ǣĪѪɷħ׿ȵ˵
ûҾǸѪɷħû뵽㾹Ȼħ֮ҿǺһħ֮ġЦ
棬ϸ׿Ѫɷŵ̸ҲǳѪɷħ̸ǿϹʱڵһ
׿һ˵ǰҲѪɷŵĵӣĹһƻЩӵĺ£㲻ң
ᣬᣡֵѾͷҲǻԵ֪ôħ֮ģܸ𣿡Ѫɷħʵ
Ȼԣ£׿ͽԼռĻƽȻħֵҺѾڵԼ塭
Ŷÿֲû뵽׿ΪʵȻֲҪľٶ˶ʹ࣬Ȼף׿кܴضΪʱҲǸޱȣû뵽׿𵱳ĳŵĿ͹
ûħ֮壬ҪֲҪľɹˣһҷǳģ޵ʱһռ䣬Ѫɷռ䣬ŷǳѪ֮ǿѪɷħѪɷħ˵
ǰЩѪɷҲ𣿡޺Ȼʵ
ȻԣѪǰ޵ռģȺһռĲͬռѪǲбģЩѪ涼ȥ˴ܴӰ죬ҽѪɷŵʱ򣬳ԾͲΪһȺѪ
ҵʽǼѪҺеѪȻͨЩѪΪռЩѪ֮ǰЩȷѧĵɢģʱǻѪʧʱռ
ѪɷħĻ׿𰵰ʱᰣ֮ǰͨѪҲԼһص֮·ѪҺ
׿֮Ѫɷħ
ŶȻд£һԼģһһŮӣлһҪΪͽܣҵͽȻ࣬ȴûһ̳ҵ²Ѫɷħε˵
ǰռķҲģʵǺΪ˴Ѫɷſȥ
ǵȻҪٴռ䣬Ǿ͵ѪǳԼµĵӣû취ҵĳͷȻ˽ˣҾͰռѪգֻҪ꣬Ϳ뿪Ѫɷħ˵
Ѫһֺɫ˷Ʈ˽ЩѪ̺ŷǳһ㣡
Сӣħ֮ܽħ֮壬㵽ǸΣͻ׵ģϣǸŮӣҿܻһͽܣ޵дӴûѪɷţЩһȥɣѪɷħ˵
ǰ磿׿ʵ֪й顣
ұ棬һһ޵УΪ˴ռ䣬ǹͨǸǷϵˣҪˣϣܺúЩѪٻᣬǣѪɷħ˵ıˡ
ǸŮӣӣ޶׿ʵ
׿˵ͷ˵ǿЩѪյɣǾܳȥˡ
ԭѪɷħʲôħͷϹʱڣ֮ΪħͷЩˣӦöѪɷħһİɣ޵˵
׿תѪЩѪһ棬ѪҺںļ棬ʹ֮һ΢ĺɫϼڽţ˱ȫˬ
Ҳˣ˷ܵ˵˵ͻƵ˽ڣ˽ʵ̫ͻˡ
ʦ㣬ʲôʱɾ׿ʵ
ڻãȵ˷˵ɣϣ棬۾ʼš
͸һɫ׿ĿŶޣаţ˫ޣ֤ͻƵúܿ졣
ǰһЩʲôܸ˽״ôģ׿ʵ
ȿȣѪɷħˣͱˣһļһһִ󻹵ǵؼƷ˽׵ΪãÿͻһҪµʱƣҩѾˡ˵
ȻһԪͬʱ˵ľõܴ洦һֵؼƷǶѾͷˣȻܸͻͽģֻһҩûг죬ҪȵȣھͿʼǴ󻹵һһ¯ܳʮ˵
׿ڵϣתʼոûãֺһĽȥɣͻƵÿ졣
Ľ𵤣ȻɵĽ𵤣Ľ𵤣׿𰵰Цšѽɣû뵽ĽҲΪҵķϰɡ
̺ģֱգ޵ɵȻñ˵ĽýˣȴҲ١
ʱʱǹ÷ɿģգۼ¾͹ȥˣʱⷿĺɫȻô࣡һ㶼ûм١
׿Ȼûͻƣڽȴ࣬ͻƵļһžѪһȡŷٶ벻춼ѣ
üͷΪ׿һ𵤣ɵĽ𵤣
׿˵ͷʦ㣬£ǵӦûܵǰɡ
ģʧٵ꣬Ƕûô㡣Цһ´׿ǽ𵤣ϸĿ˿Ľ𵤣Ҳǵһμ
þ̾һ
Ҫ͸㣬а׿˵ţͳһ˽׵Ľ𵤡
׿Ȼռô𵤣Ҳ΢΢һСӣǲǴڵһЩҿռһЩϡ
ûҪĿܡ׿ʵ˵
Сӣ󻹵ƺˣܹʮȻ
齫һһƿ֮У׿ƿ˳ݸ˵Ǵ󻹵ȥ԰ɣʡ
סˣǶŨȤȻ״󻹵ʲôĵҩӹƿӣһɫĵ赹˳ûƮҩ㣬Ǵ󻹵
СӹȻйŹ֣İɣҲʲôġЦЦ󻹵˵żĺôкܴİ˽ڡ
ʦ㣬ҽȱԣ㵽˽ٳԣôܳ˽׺ˣ׿ҲǶġ


299 
Ϊ󻹵һ˽һþ˽ڵʱʹã˳Ļܽڣ
޵˵ͷɵĽ𵤣һЩҩ֮ٴν״̬
ԪҩҲȫռˣڶͿʼƴģⵤ˽кܴ׿ߵˣв˽׵ġ
׿ʱͶ˽ʧøӿˣͬʱ׿ͷųǻ֮öգöȿһЩ
׿һǬΣħڱչˮܰĹͷϣСæµƬҩ
ûʲô̫֮׿Ҳ֮УǾѪתͨһ֮׿Ǭˮܰѣ
ӣɹˣˮܰ˷ܵĺΪû뵽Ҳ𵤣ٶȻ֮졣
׿һ۶ޣֶѾ֮ţˮܰҲһЩûˣʱһˮܰҲѪкܴİȻܺˮܰ˫һѡ
ˮܰһĿռУкܴİҪҪ׿ʵ
ѽˮܰӦ
׿һˮܰǬŪ˳ˮܰһɫɵȹ׿Ҳǳˣ˹ȥ׿Ҳʵ̽ˮܰȹڣŻ⣬ˮܰ΢΢
׿һ棬ˮܰĴ棬ֱַֻˮܰȹºϣæţˮܰ԰Σ§׿׿֪׿ֿһʱ䣬ֿ˫ˣڷǳ
ˮܰ׿˫ɫŪôŴ룬ʱ͸ŪŪѪԶһŴһͬŮһŮӣǶޣ
Ȼʶޣҹϵͺһ˫һУס׿֣ܵȸ飬ˮֵܰһӣô
ٺ٣ŷ֣׿˷ܵ˵ڶǰ͵͵£÷ǳ̼
ӣǻǲҪˣ޿ѽˮܰҧ촽˫ȼеýģ׿ָѾ֮Уһİڶţˮܰղܣš
ģʦǶҪôˣ׿˵Ȼİ⿪ˮܰȣͬʱҲԼǱõСܴӿͳˮܰС
ˮܰ׿Ĵϣ˫״̬
ڶ죬׿Ȼӿ֮ڣĽҲٵתڵǹɾһǽ𵤾ͱһǿϢ׿Ҳ˽ڣʱˮܰڵϣţ׿𱬳һ֮ͨĵطˮܰˮܰһɾ
׿ˮܰ˳ˮܰ΢΢һҲ۾ټ·ʱ׿סߴˮܰôʲôղֻ˫ޣǻûкúء
ӣ޳ô죿ˮܰܲԸ̵ͦβѾӲţӲѾ̽ȼ䣬ٴνС
׿˫ִˮܰҸ´ŲС⣬ѩ׽Լã˾ڶ޵ǰһɫޱߵĴս׿ˮܰеǳ̼ǰδеĿУ˵񾭣ܿͬʱˬĸ߷塭
һеǳ㣬֮ˮܰѾ¶޻ȻѹææĴ·
ˮܰϴ軻׸ɾ·˵ʲô׿Ц˵Ȼְˮܰոմõ·óһЩˮ
ӡˮܰΣֻ˳׿𣬺׿ϴһԧԡ
ϴ֮׿ڷŹˮܰˮܰһװɫȹһ棬עŶޣȻҲһŮӣܾԼȲ϶ޡ
ӣʲôطΪʲôЩɫ̺˶ྫˮܰʵ
׿򵥵˵һ¾ˮܰһʱɣʦҪ˽ڣܻչغܳʱ䣬˵㣬Ҳûʲô
ӣûСˮܰСʵ
ûУʦɲôöԸġ׿ƲƲ˵
Ŷˡˮܰ˵һ˫ޣټ׿ͻƵʱ˴ľҪúЩ
׿ոͻƽ𵤽ڣʱҲҪúȹһЩΪ
ѪɷռУ˾ǾѪ
ʱҴң׿Ͷ޽ѪɷռѾ֮ãԴϴ붨֮󣬾û׿ˮܰ飬Ҳڣʱʱľͺˮܰһö֮ˮܰҲ֮ǰôˣΪ֪˽ʱ䶼Ƿǳģرסʱټ˷Դ
׿Ҳˮܰһ𵤣ˮܰٴͻͽȻˮܰ˿죬˫޹кܴ͡
ѪƷʺõĵҩľټ˫޵Ľ֮ʹ׿ˮܰٶ÷ǳ֮졣
׿Ѿ˽𵤽ڶ壬ܿܳƵڣˮܰپͽڣʱΪ׿൱Ҫ֪׿ҪͬʱҪԼ;񣬵ٶȲˮܰ
Ȼûа㶯׿飬ȻٵĹޣ׿һЩΪڶԣʱһȫ͸ޣֲ
Ȼ꣬ѪȻûм٣ǳ࣬׿𰵰żոʮʮҲ֮ܽĻô׿ɾ鷳ˣ滹кܶҪͻƺյսҲֻаˣҪ黹ħʬ壡
ǰʲô취յЩѪ𣿡׿ʵƵҩٺ׿̸
ȻУõȶѾͷǴ󻹵˽׺ڣҲ֣ܶӰ쵽ͻƵһûᣬ־ѪǷǳеģѣ治ᷢʲôģ߽ЩϼһﲻǳصģЩɶѪɷŲҪ˵
Ȼа취Ҳ׿࣬ıܾá
ˮܰûʲô׿𣬶һܺ׿ȣ˵͹ˣοܷٵֻзǳŶޣ¶֪׿飬׿ȴһ㶼⡣
ȥһ£׿ˮܰƿھϴ˫аˣҲٽ˫ޣͻƿ
˫ÿһΣʱԽԽã׿ЩȲˣİˮܰϵ·ѵˮܰһʪ֮󣬾§ˮܰѩ׵ĽԼ϶ˮܰȼ䣬ȻʼһЩƣԼЩԾˮܰ壬˳Ľһת˫˱۾§һ𣬽״̬


300 
һ˫޵ʱЩ˽һ֮ãڵ໥ţرˮܰ㹬ֶ˵ĵţڵõ˷ԾԵƷ˵Ķͻƿ˽𵤽׺ڣͻƵһɲǣ˱ҵĳһ𣬲һɷǳ˵תţʹΧѪӿ˵桭
û뵽˫޵ʱһͻƣȻ˺ô
ˮܰоô׿۾ֱḧˮܰǰŵСܣȻˮ֮ܰ棬໥š
ˮܰҲˣϹŵЦݣ粨׿׿İʵ̫ˣ˶̵ʱڣͽ˽𵤽׺ڣ֮ǰ붼ġ
׿С죬΢΢䶯ţˮܰ۾ϴҸÿ˫޹˶ᾡĻһ
׿ԽԽԽԽͣˮܰɽ˾ŴµĵذϣŻҲǽ塣
ڴʱһ΢ϢӶɢ˫ۣ뵽˽ڣʱȴһƤѩףŮӣ׿ȴ̧Ů޳˫ȣͦžҵ˶һֻֻǲǲŪŮǲСĻԲŮҲһ޾Ҹ֮ɫ
޵Ȼ֪ǰһһŮʲôҲ֪ŮӾǰ̻ׯˮܰ㹬ĵӡ֮ǰͿˮܰ׿˼û뵽˾Ȼչ׶ΣƤ飡
Ϊʽأͻ֮󣬲ûз̫Ĳټ׿ˮܰڻ֮Уûзһ˫۾ǡ
޸ǺɫҲܿһ΢΢ҲֻǴħĽе֪ȴûۼʱĿãģûлرܣҲûֹ׿ˮܰһԾĿţ뿴׿ֱ顭
ЩգҲǳӣЩ΢΢ĳʹ׿ЩҲףѹҲǷǳģһжǺйϵ
׿ĸ飬ԼҲӣ·ǼҵĴսɵ΢΢ʱе֪׿˫޹飬ΪͻͽʵȻĶ
һ߿ĳХһת׿ˮܰ۷壬ӵżս֮УƬ֮ڷ룬϶ǺˮһƬǽҺƮɢζ׿óһЩˮˮܰԡţ׿ˮһ߿˿ޣȻƳ˫۾͵һˮܰ˹޾Ȼ۾ǣˮܰҲ΢΢һ£ʱߺ졣
ʦʦ㣬㡭ʲôʱģ׿˳ȻæóһЩ·Լˮܰ
ʲôҶǿһˣǶôôѲɫ˵ͺղûзʲôһ
ϻЦݣ´ˮܰߣˮܰ·˵СӣȻĴ﷨һˣ
ޣҡˮܰͷ˵û˵꣬޾ʹ˵ûʲôСʲôѵֻȷʵǵ̫˰ɣȻƤ¸£ô˵ҲӦÿһҵĸѽ
ʱ޵ͷƳһ׿壬ЦһǲСӵ⣿ǲǹġ
׿ŵûһ£æ·Ȼ˫סԼ϶±޹һ˵ʦ㣡ֻ˷ˣҿҪ꣬ҾͰˮܰųˣ˭֪Ƕƿֻͨ˫ޣͻơ
޿˿ܣһЩۼҿǲֹ˫޹һΰɣʵңʱȥˣ
࣡׿˵
ƲƲ죬ˬ˵ô˵굹ǹͦңѽ
׿ûлشֻɵЦһ
ˮܰôһֱĴ﷨ģΪ˺һ𣬿Լֵ𣿡ްˮܰҵͷ
⡭桭ֵãԭҾͻƣԴӺ͹ӡ֮Ҿͻͽҿܵܽչزˮܰ˵
΢΢̾һˮܰ׿ټ׿øôİصĸ׿ˣҲóˮܰ뵽˽𵤽׺ڣ֮ǰˮ̹ܰй飬ʱҲˮܰнչڿ˫޹ȷʵ˽ȷɿ졣
쵰СӣΪһ֮˽ˮܰǴ﷨棬ȥ𣿡ŭ׿֪Щ﷨Ļձ鶼ãȻ׿Ĵ﷨߼һЩһ
׿Цһ˿ˮܰȻͷҪҪҲѶ޷ŽȥĻˮܰ˵Ļܺõģ֪׿ܣû˵ȥ
ɣڵܶʲôˣҪҵĴھˣȻ˵
׿ΪҲþ޴䱾Ӹǿڲ¶Ǭ淢Ĵڡ
ʦ㣬ȥǴ﷨ģҪܣҪ߱ˡ׿˵
޵ȻȥΪװµħʬĴ﷨ȻͨĻɫοװˣ֪ӦûһЩַ࣬ҩⶼһֱĲ룬׿Ǵ﷨棬ͷǳˡ
ðɣŪȥ˸һĹâ
ٺ٣ˮܰȥ䣬ȥ֮󣬿ɱܡɾ񣬱𿹾ҡ׿˵ţס޺ˮ֣ܰȻһͳˮܰӵſǰ
һ֮ǰˮܰһľɫˣ
ڷһȺȺ࣬ɢɫâĹַһɽлֵķţԶһ޴һƬããҺ壬ɢһЩǳϢƬҩΪҩϣǳϡټҩɵ÷˹ȥҩ棬СС棬ɴ˫۾գҲգĿЩɫ滨ݡ
ʱҲСһͰͰɫҺ壬Щ黨ݣԶֻһЩţһѵ
΢΢鴤ţΪ˰׿͸չ˺ãΪЩûﾹȻóԲ꣬ЩﵱʯͷŶԷ
ֱһɾ׿Ϊʲôðˮܰôһεε˶ڴ﷨棡˵ˮܰˣʹ棬رӦִϢ֮ΪȴӺá
Сӣصùѽҧݺݵĵһ


301 ǬԪѪ
һֱǳȱЩҩ׿澹ȻòɼҺܶ඼ƷЩҩɢܿó
ʱĿԶһɫĺˮȻ˹ȥˮܰҲ˺ߣ
ޣЩǶˮǴɢģˮܰ˵˺ü꣬Ҳȡˮ׿ˮϴ裬ֻ̫˷ѣûá
޶ӣ̣Ȼ΢΢۾ţԼƽеľ׿ʱӵеԴḻһɼʣ
ʦ㣬ҲϲĻɣ׿Ц޵Ǿȵ飬һ˵ˬ
죬㶵ĿǴɫˮ׿Ĵ﷨澹Ȼһĵط·ɾһ㡣
ˮܰǷҲ𣿡޿Žںߵ˵
ǣһħˡ׿˵Ȼħ˵һ飬ʱҲ֪ǲϳǵĳȻ׿շˡ
ѹһЩ󵨵ԭĵӾȻô񣡡޸п˵ֿ˿ܣûзħʬ塣
ħʬ屻ҲԶҪ𣿡׿ʵ
ˣȥѡһЩҩģԸһ𣿡ʵ
ȻԣҪҲûʲôãȳȥٰ֮Ūø׿˵
ˮܰŶȥЩвժһЩ׿ǸŪ
޺ˮ֮ܰ׿Цݿǡ
޾˾죬˵Ժÿһʱ䣬ҪȥһΣ
ȻԣֻȡЩҩġ׿Ц
޵˵ͷҲЩС黨ݵʱ򣬷ǳϸģʱˮܰϹľ˶ޣö޸ӳԾΪղҲһǳֵСû뵽ǾȻϹʱķͨ
ʦ㣬ˮܰ°ɣ׿ʵ
ʲôϵǱҾˣЦЦһǳˡ
ˮܰ¶Цݣ֮ǰһֱĻᱻ޿׿ϵ飬û뵽Ǳ޿ˣҶ޻һȴֻ˼׿𣬲ûô
лл㣬ޣˮܰмſŶޣó׿Զŷǳĸ飬ǲΥޡ
лʲôѽⱾûʲôĺˣοֲŮˡЦˮܰ
ʦ㣬ʲôʱǴ󻹵׿ʵ
üͷ˵ǲҪҿСӿ
׿ЦЦǣһ취ǿѪյǿȥڻǵ뵽˽׺ȰɣϾ˵һѵõĻᡣ
ţȷʵһѵõĻᣬϤһ¸ոջõȻٳǴ󻹵޵ͷ˵
޲׿ǬЩС˽ĴЩҩͬʱˮܰҩɢָˮܰ飬Ȼˮܰͱȶ޴󣬵ȴûж޶࣬ˮܰǳ
ʮȥˣ޴ʱ䶼ǬĹ䣬׿еЦԭ޾ͷǳųⴢ﷨ģû뵽ԼȻϲ档
Ǭ湻֮󣬶޲óǴ󻹵״̬׿Ŷ˰ʱ֮ȷѾ״̬һ§ˮܰаЦˮܰ·⣬ˮܰţԴϴα޷֮ˮܰʹ⣬ٺ׿ڶǰ飬ȴɲ
ˮܰٴκ׿ڴżϷ
׿ȷʵܺãһˮܰȷʵҲ˼ɵˮܰĳԶǼþգһ֮󣬶׷׿ʼҲҪץʱ䣬׽ٽ׶ΣϾﲻܵʲôţһŷǳ
Ƽգۼȥ꣬ʱֿ׿ˮܰһţ˶˫ۣѪӿ˵ڣ˶ǽһ״̬֪˫ޣʱҲųһ˿ȴ̽ڵȻĵطŷǳ
ԭ˫޵ʱ޼ĽһȻϣ໥󣬲Ӿ˵壬ﵽ;ַʽȷʵ٣Ҳ֢и̾˵
Һ׿ĵģȴҺС˫޵Ļ뵽ˣҲֱţ볢һ£
޿ó׿ˮܰڳƿҲǣ΢΢۾ѪȹԼΪڽ˽׺ڣֻһܽ
ٴѹȴ׿ˮܰ䣬վ飬ˮܰҲ׿˷ܵĿһУݺݵһ׿˵˫ޣҲˣȴǰ£ϴ֮󣬾Ȼ
ȷʵΣΪ׿ĵԽԽֵط£ҲֹֻܾĿš
ֱ׿ˮܰ꣬ϴ֮һ
ˮܰ׿һΪǳԸ⣬׿ȴٰǿʱڶǰˣѡ
ʦ㣬ϲͻˣ׿һЦĴ·ԼĶֵĴ·¶
СӣǲǷѵˣ˵ţ׿һ׿ıϣ׿𷢳һҽУȻš׿Ķ䣬쿴׿ĵ顣
ʦ㣬Ҳǹģ׿𰧺˵⿴ˮܰһĽЦ
޺ݺݵһ׿⣬һдŸ׿һ÷Ϸڣ׿ʹĽкš
Ƭ֮׿ʹѾˣ׿ŶЦǺǵ˵ʦ㣬Ҳ۳ζˣζ¾ζûУ
׿ˮܰ׽ٽ׶Σζˣʵ;˺ܶ࣬ʹħӣӰ֮սʤ
ûУҪһʱ䣬ǶͻˣʱûˣѪŪ߰ɣǳȥˣڹȥˣʵ
ֹȥ꣬꣡׿˵
֪ôˣջǷǳģྫѪҵǿ࣬Ҵ˷ǳǿо֪Сӵܣ޽Ц
ˮܰȥ֮÷ֿ׽ٽ׶εģñһ𡣡˵
ˮܰ˵ͷʱҲٴ׿Ǭ棬û뵽׿ЩȻ˿Ľ
׿п̾һΪȥ֮ҲŮȣ˵Ҫһʱˡ
׿Ŷ飺ǰѾͷ˽׺ˣҺˮܰͻƵ׽ٽ׶ˣϿѪŪɡ
ٺ٣Сӿ˲ٸ˰ɣһЩѪȫȻһǬԪѪǵؼƷĵǵʳԣ˵
Ŷ̫ˣҪòЩѪ׿ʵ
ڶ֪Ѫж٣˵ɣҪʼˣ˵


302 ̨
һֱ׿ıһˣʶ׿Ǭ֮󣬸ܿ϶ֻǸû¶ѣԴҲ׷׿ϾܣҲܸܴĺôֻǺܺǸ˵ݶѡ
׿ǬһӣöѪͨ춦֮УЩѪɵؼƷǬԪѪ
ͨ춦ҲһСأɲٵĶοЩѪ
Ѫǳ֮࣬һ²ŽϣռУѾûǺɫ
Ǻܿͻᱻͳȥְɣ׿˵ţѾǣŮ֣˶ǣ֣ȴűͳȥ
ǵȴСƬ֮󣬷кȻһɫĹâǰһףһƬ̵ɽ֮У
ٴοգůţ˶һ־Υĸо
ڳˣ׿һЦų̡
̷ɵУ׿ų࣬ȷڵķ򣬺ܿͷħУҾħɽҲԶ
ջ׿̣ħɽķɳ۶ȥʧ꣬޵һ飬Ͼ޵ľƷǳš
׿ԶԶħɽеĽãֻûôˣ˶ڷܵţʵ׿Щơ
ӣ˵Ľ㲻ɣˮܰ˵
İɣħ棬檵ħҲ٣Щħʾǣûʲô׿˵
üעħɽ˵պе㲻ԣ
ﲻˣ׿û쵽ʲôס
ħɽе˺ܶ࣡˵ԶԶľ͸Ӧˡ
׿ûȥע⣬̣ٷɵħɽ棬ǧɸߵĴ֮УȻų˾̽һ֮󣬹Ȼûзжˡ
һֻҪ͵սʱħɽеĴ󲿷˲Ż뿪
׿ոջͷҲˣ滹ħĽͺӡ
ˣӷĵ̾һħĽȴ׿ˮܰ˫֮ɫһһ˸ɫĹâˮܰ΢΢ͷ
׿һֱǣˮ֣ܰ˭ó׿ˮܰĹϵħĽֻüͷû˵ʲô
үүǲǷʲôˣ޼æʵ
ͷ˵ͷȻͺͺ˵飬ħĽһԲ䣬ʱ˵׿֪귢飬Ҳ˵һ¹Ѫɷռ顣
ǣ߽ħɽĴúˣħɢ޾߽ħɽ֮У໥ţħһ໥д裬ѧϰǽǳ졣
߽еˣҲħɽ壡
оħ巢һСģս˫ƽɫħȻħԨ꣬ʱǵʵȴûǿܿ壬ڱ
ѪɷŸ޵дӴһɣѪɷŵԴȫռУѪɷŵƽ̺һЩϲ֪գһЩӱħɢɱ
׿ΪȤǣʩױɽ֮󣬶Σ˵׳ĿСӣ챻ʹȥġ
ˣ橺أôûǣʵղžûиӦ橺棬ʩͺڱҲ
ȥ߽ˣ׿ʵ
׿ͶôһʣħĽɫȻǷʲô顣
˵Ҫȥǣһ߾꣬䲻Ҳ֪ǵôˣ˵
橺涼ɹ׽٣˽ףǱʵַǳǿ˵ǵĵģɴħĽǵɫȻô򵥵ġ
ڼ䣬ԴŵɽϱԴţʱųһ޵һ˶Ϊ֮ϢϢֻǷ֪ҴҶ飬û뵽ɽǸ쵰ȻϢ£˶ȥͷŭ˵
ʲôϢ׿üͷ
ഫԶŵʱΪл磬޵һ̨̨ǳ֮󣬾һڿŵľ޴һ˵ֻҪ̨л磬ʲôΪħĽ˵
ͷ˵Ϊˣ˶ȥѰ̨˶ѰˣһȥûֻܹһЩӵһЩ߼ʵǿĳϺЩƽ̲ܻǻ֮󣬾ͱտڲ̸Ƿ̨飬ҲƵ˽´֣ʹãͽϢɽǻ쵰ȻֽǷ̨Ϣһ׼ȷ˵Ǹ̨ڵء
ǵ橺ȥǷ̨ˣ˵
ţΪ뿪ʱɽųµʱħɽҲһЩȥǰǷ̨ͷ˵ͷ˵
̨治л磬滹ὣǴģɽ˵˸š˵
ȻֻޣǸո뿪ãͳȥˣڶûѶ߽ǱҲϢ˵߶ȥǷ̨ˡħĽ΢΢̾Ϊ֪׿һҪȥģ֪Ƿ̨飬Ƿ̨ħ޵һյأ
ҵأʵҲĶϻܵǷ̨ȥ
ģͺСӶɸߵĵطءͷ˵ö޷˲١
ʱħĽ￴׿ˮܰƵ˵׿СӣλŮ˭
ͷɿ˵Լ飬Ͻȥʣ¼ŮӺ׿
Ľ㣬ˮܸܰʶ㡣ˮܰ˹ȥò˵
СֻһƯŮӣħĽ̾һˮܰգЦЦ˵İɣԺǾˣ׽ٽ׶ΣӦúú׼
ˮܰû뵽ħĽô˵һ¶Цݣ˵ͷʱħĽͺӶһĿŶޡ
Ǳ룬ҺСûʲôƲƲ˵
ţóӹЦš
Ҵˮܰȥѡط䶴޵ͺһˮܰȥħĽҲ˳ȥ
Ӻ׿ӳ׿һ˵ôȥ
׿ɲһȺŮ˴һЦЦȻͺڽˣ
еģõþƳɣ촽˵
׿óһƿӼھͺȹˣȻϵȵľƣƾȴܴû뵽Ӻ֮ȴ治ɫ
׿ֻóƿںӺȾƵʱ׿ɫе۾Ͷźӵİ¶ŵĻԲź˫ʵ޳ȣа̾źӵĺġ
ӷ֮󣬸һЦСӵĵԽԽˣʲôʱȥǷ̨
ˮܰٺãҾȥ׿˵
ѵ㲻Ľ´һ£ӵЦ
׿ںű¶ҰŮӸݺݵı޴һΪӾȻȻ׺ӵ⣬ֻڻܣΪӵĺͷŮһǺֶŮصݣ׿е㵣ġ
ħɢеȻ࣬úӿ۵ȴûмȻ׿ʵûǿǱȷʵ޵Ŀõģο׿һ


303 
ӱһŮˣԸˬھ׿𣬿׿ֵı飬һʹ죬׿ڹ˼ʲô
СӣǲûЦ
ڽ㣬еģֻҪһʱ䣬ô˵ҲҪ˼ĽĸܣҸո㣬ȻˮܰȻĽûʲô˼һ׵ģٺ٣綼ҵġ׿аЦ˵һֻѾ˺ӵĴ棬ǽʵ⻬Ĵȣһֻֻźڵ
⣬֮ҵ㣡ıﲻסˣ͵͵ңӿ׿ϣ˵
׿ֱӿһǿҵܿͱѹ˵ͷİɣʱһȥģ
׿գЦһȥ
ֻʣ׿һˣ΢΢̾ղܰѺӸˣֻǱ
ӵйŹ֣ܲ򵥣Ҹокӡһɷǳǿ˵
ŶǰǷ̨û˵׿ʵ
̨һǳصĶ֮ǰҲǰȥ̽ûȥҶԴ֪Ҳ࣬ʹ磬ҲǷǳصġ˵
ôΣȥ˶ܻ׿૵˵Ƕȷ橺ȥǸ̨
ȻΣգ֪Ƿ̨ȷˣͲֹЩϺƽˣ˵µˣûһܻŻ˵
׿һǴ˵е磬һô˵飬˲ͣΪĿ꣬ʱȻһݾ˭ȥһ£
ʱȥô꣬ĳӦ࣬ȥĻҲʲôΣգϾһ̡˵
Ṇ̀ǳǿһƳһЩƵ֮ǰ̴ħԨ֮³ƽƳġ
ˮܰ׽ٽ׶εģЩѪ֮ǰ;ߣЩħޣһξ룬Ķͽ׿ĲԶⶼҪһԼɵģ
ˮܰ˵Ǻܼѣڲֿĵ÷ǳ֮죬Һ׿ٺõĵҩάһʱӦħɽ
㹬һ涨һҵԼˣԶ뿪㹬ˮܰѾ㹬ĵˣħɽҲᱻ㹬ֵġ
׿߽ͨĴ⴫ħɽ·һ޴ʯ棬׿ͶǴһк˴棬ֻҪһЩʯþ󣬷ǳ㡣
⴫;һԲεľ޴ʯ̣Ȼǳ򵥣׿֪϶µͼƣվ棬Ѿע⴫֮Уһһڣվһʯ棬ʱҲӦŨ߽֮У
ֵĴȷʵǷǳ㣬ֻҪһЩʯܿٵȥһط
ͬһ޴ʯݣ׿߳ʯݣ㿴һ޴Ĺ㳡㳡ı߻෿ݣڹ㳡Ů໥дţ
˾׿֪ԼʲôطˣھԺ棡µľԺԭɵǸרŸһЩͱȽϴΰҲ̵Щߡ
Ľͷ𣿻ǴǹɽˣʱһɰŮʵ
Ůһ׺ɫȹװǰһıӣ۾ܴˮģһžµĹϣŮĴ棬Ʈһɵ㣬һѺϸ׿Ǵžηġ
׿ڵһģͷڰӢϵĺҲûйΣȥǳĳ죬˫۾͸ĹâŮ
ŮװأսЩֲڣһ֪ƶ˼ҵŮ֮ǰǾԺȫģ
ǴǸɽģѧԱ׿º͵Ц˵
Ů˵ͷ˵ǽѧԱ塭磬˵ǹɽ˶ǳָһ𣿡Ůҧҧ촽ΪղźȻĿˡ
Ů뺰׿壬ȴĿڣ׿Ͷ鶼Ц
ֻһЩþ˲ʹãŮûģһҪʯǶħɽǱ߷ǳ档
ţָ㣿ûнͷָôȥЩѧԱһϰأ׿ֵʵ
Ľͷ̫٣ѧԱ̫࣬ǰʱ뿪࣬ʣµĽͷǽһЩǮĵӣµСѾͷŮ˵棬ҧ촽Ȼܵί׿º͵Ĵ壬ͽ֮˳
׿𳤳̾Ϣţ⾫Ժոսûãкܶ෽ûƣο߽еЩߣźصĹ֮ģΪ˵õĽǮЩͷЩƶѧԱ
ԺżŵˣҪѧѣ˶ܽټǷ̨飬ʵĽͷ뿪ǰ翵ķ̨֮ϡ
ѧԱܶ𣿡׿ŮǴջ顣
Ůҡҡͷ˵Ҫ̫ˣ۳ͷ˵û츳ԺҼ壬˵ҵĽȫˣҵҲãʲôûЧԡ
˵棬ŮѾΪһ󣬾ȺȽƫԶŮȴЩħɽˣָһ
СӣסҰ˵
׿ŮᣬȻס˵а취ģҰ㿴
סŮ֮󣬶顰סһȻ˵Ů޵Щ죬ϸļһ塣
ľͨ׿壬Ů棬Ůȴһ㶼ûзڵľʹЩƽ̶ܱ⡣
ȻܶµôҲѵһˣȥʮʱ򣬱ضѶһĽһţֻҪȫŪߣŮʣӦòǶ޲˵
ȶ޲Ǻε˵ãʮͽ˽׺ڣŷ޵еġ
ҪôŪߣ׿ʵŮĴ۾׿𣬿ɰСϣΪо׿ͨˡ
ٺ٣Ӱɴ󷨾УҪСһ㣬΢ʹһ¾ˣ˵
׿ˣЦЦȫɣа취ðˡ
׿˵ŮʱΪЦ¶ЦݣȻ΢΢۾ȫɡ
׿ֻһ˿ŮУӶָҵǹɹԴͷȻţֻСƬ̵ʱ䣬ǹͱ׿ʱŮ۾Ȼ֣úˡ
׿СӣˣףⲻС𣿡ΰȻ


304 С
ΰǾԺԺԺһ۾Ϳ׿׽ٽ׶ΣҲ֪׿Ͷʧһʱ䣬ȴû뵽˿١
СӵʲôͲ»ˣΰЦ׽ٽ׶εܣһ㡣
ԺǽСŮӵ˵ʱӿ϶ǰģˣݲһ㣬ΰĻоܿó˺Ϥ
Сᣬǹɽˣ˼ָ㣬Բΰε̾ʵ
Сᴹͷҧ촽֪ľٶǷǳ˷ģҲûа취ҲΪһǿߡ
ԲԺԺ󲻻ˣС˵
ΰͷ̾һĺӣ
ǰָһɣһȥ㡣׿ЦЦ
ΰ˵ͷȻƮȥ
Сᣬûиоʲôͬı仯׿΢Ц˵ղѾϵֹˣĽһֱţΪһֱڳۻ£СĽǴ󣡽ԽǴִ󣬶߾ԽаοСȫĽͨ裡
СᵱȻиоԼı֮࣬ǰͺ챳һʯͷһھͺûǿʯͷޱȣҾҲ˺ܶࡣ
˵ͷҾڸղҺȻӯࡣ
׿Ůɰ˵֮ǰϰЩЧΡ
СתߵԶȻӶеǰϸĳһ׷ǳӵĽȻӣ׿ȴóСԴ˷ǳҺġ
һ׽С᲻ƣͣԽԽо֮ǰЩۣоԼһ˿˿ůů
磬⡭ˣСϲŴСͣ˷ܵ˵
׿˵ĽѾͨˣԺһϰˣУԺǿ֮󣬲СҪԵסģ
Смŵ˵ͷлл磬Ժǿ֮һᱨġ
Сᣬҹǲ͵ˣһŮӵŭȻ׿𿴼һ÷ǳߣĳ죬ȴŮ
Ůޣһʢˣ߸ϵӣһƯı˹һ֪ҪС鷳ˡ
׿üͷµľԺ棬ôҲĸӵܣСͺ˹һ£Ȼ˹ȥ
׿һסǸ޵Ů˵͵ôˣ⽣ǾԺ̸ǾԺѧԱô
Ȼ˻СᣬһһȽǵˣȻͦÿģŮ׿𴩵ЩãͰΪСݣ˵׽ֻѧԱѧǶͷԴڸҵġ
ͷ׿뵽ȻѶҷյҲŹ˶죬ЩȴԶһ٣
СᣬҪ£Ǹͷ˭׿ʵ
СỹûлشŮͰ˵֪ǵ궭ҵĶүһͨߣ
Ŷ׿𵭵Ӧûʲô֣Ƕܻﵱͷ׿Ҳ֣ϾڷǳȱǶͨЩ棡
Ҳ֪Ƕˣûɱ죬Ϊ޺Ͷɱģ
ʱѧԱΧ׿ǵװϿ඼ǸӵܣǵƤǷǳ𪣬ЩƤڣصѧԱҲһЩҲһԣֻЩӵܸһξ롣
ЩƽͥѧԱͬСᣬȻСͨ˽ΪԵʣܳΪߣΪЩѧԱСˣСȴܼǿһֱŬţӭű˵ĳЦÿ춼ڷܵϰһЩӵĽȭ似
ΪûһʵԲܻһЩ߼似Сᾭ͵䣬ȻˣԼĵϰ
ͷܿˣСȹһǰһţ˫ЬӶܴˣһûкأ޵Ů˵׿ͳˡ
׿˿ͷСᣬʱһЩĺɫüͷΪóǱ˴ģֻʱ䳤ŵ
Сᣬ˭ԺӦй涨ֻܹսԹ˽Զ֣󵨵˵תԺ׿ĵ޵ŮһȻ֣ǴĵطҲ֪ʵǿ˴ǹɽǰСᲢ̫졣
Ȼ𣬾ԺеѧԱ˵СᾭȴЩ͹ˣָ
Сָ޵ŮʱҲǳŭΪԼݱ΢Եʣֻ
֪ԼͬˣĽ׿ͨˣǴܳΪһߣҪ̧ͷ
СˣѪˣҴõ죡޵ŮСǶݺݵ񣬶һָ֤÷ǳŭѾСǰ˲׿ˣΪԼһͷ£ҪСһ⡣
ָո̧׿ͽĿסһŮĵ棬Ůҽһɫɷס
㡭㾹ȻҵҪƴˣŮ˻γ͵Ĵ׿
һ죬׿ס֮۶ϣȻ׿һţ߿ȫһƬྲΪ׿ȻϵһѧԱǾԺѧԱһΰʦľԺ˴󵨵˲һ㡣
㣬ԺûңܽɣԺֻ۸˵ңûзϵĵֻǰĺĨȥԺ͹ԺԾԺѧԱԳƣ㲻䣡׿ƽȴŷŭŮסˣû뵽׿ݾȻ֮ߡ
ڳ˶֪޵飬Ҳ֪߽緢˷츲صı仯ǰͳ߽ıȥ߽һǿߵⶼһɵģ
׿Ƕ뵽Ǹˣһ˵е
ʲô飡һ˵һӢӼȺ俴ڵϵŮҪһŮɫٿ׿Сᣬˡ
ҷǶɣ㵽ʲôţôһ׿˵Ƕ
㡭ǡ׿𣡡ͫ͵
꣬׿ĻõǣȻڵ׿кܴı仯Ȼļǵ׿𣬼ǵǶҵĴˣ
ٺ٣㻹ϵң׿Ц
ȥɣһѪƶʱɺںɫ׿ؿץס
׿֮ǰͿⶭаһֱûп׿һѪɫĻ׿һöһҽ󶭹屻ӣֻǼգۼ䣬ϾҳΧŵѧԱǺˮǻɢĿֲǻǸеĿ־壡
ǾѵǣǶȻһ˲ͱճ˻ҽ
ﶯôһЩͷΰҲæϹ
ΰһ˶׷ţΨ׿˵ǰղŶǸһɱңҾͰɱˣһһַɴа㾹Ȼ֪УµľԺ⡣


305 ǰϦ
ΰε̾һȻ˻֣˶ɢȥ
Сȥȴ׿סΰһµլԺȥ
һ·ϣ׿ѾԺڵⷴӦ˳ΰȻСǸСܳ
ЩȷʵһֱˣȴҲİ취Щӵƽʱ۾ͷϣãСУͨ˽ҽˣҲЩӵܣǿЩƽ˼ҵĺӣҲûа취ΰε˵Ҳ֪ѧԱѹֲ̣ܽǿӲ
ҪɣЩƽ˼ҵĺӺ͸ҵӷֳֿ֣ȻƽԴòþǶԴһΣȻӵãʵȻǿܶЩƽҵĺӣҴЩƽ˼ҵĺӷŵħɽȥȺħɢ޽̵ǡ׿˵ħɽеɢȻʵǺǿսȴܷḻħɽͨҲв٣Ǻúý̵һҲûʲô
׿ԼЩȫ׳
ܶСƹģΰЦЦ֮ǰ뷨ֻΪЩħɢ޲ϤԿ鷳ǣ׿ͬ׿ħɢеӰܴ
ǰСĽͨˣĸǻúĻ˵һޣ׿Ȼ˵
ΰסС̽壬¶֮ɫȻóʲô̾һû뵽㾹Ȼа취ͨĽңҰϼһȥ
ΰĶǳ֮죬ûжþͻˣ׿ڿг
ٺ٣ϼһֱӰСˣΪĵһӡΰЦ
ϼһϹǿߣ׿²ʵ㹬ƽ̲£Щɵƽ̶ҪǿһЩ
йǷ̨飬ϢҲߣ׿˵
ΰ˵ͷ˹߽ųϢģЩв޵߶ߵңҲץһЩЩɵĵӣ
ΪԵʣһֱͣ۷˶ͻƵͨǵ֪ǸϢ׷뿪߽磬ȥѰǸ̨
ǰǸ̨֪ʲôȷеϢ𣿡׿ʵ
ϼһңǷ̨ȷʵܵ磬ֻҪǳõ滹Σգ˵һͷĹ˺ħħͷΰ˵
Ȼܵ죬ôȥ𣿡׿һֱΪһ˵ѣû뵽Ȼģһʵǿ档
Уǵˣˣȥ˵Ҳܵ˴ѹΰ̾
׿𾪲ѣȻȥˣ
ѿȥǷ̨һҪȥġ׿һ˵Ҳȷ橺涼ǰȥ̨ˡ
ףˣСӵֶζ࣬˵ܻŻǵ磡ΰЦЦ˵
׿Ȼȥ磬ֻ޵黹ûнǻƺԼȥսĻ⵽Լɶġ
ǰҪעⶬҵˣǿһЩаӦ֪аҪ౩вġ׿˵Ƕ죬Ƿǳ˽ġ
ΰ˵ͷ׿뿪ΰסЩС˵ڵأȻǬС˷˳ǼԼˡ
׿Ҳ֪ȥҪ̨ûھǻƺսʱֻˣǻƺǷģ׿ڲ׽ٽ׶Σ֮ûս
˵Ƕѵѽͨ۷ˣ඼ģŷǳ޴ѹսʱֲȥҪ޶ɹǽѡ
Ϲľ˰ʱ׿ֿ˿ЩˣЩ֮׿ֻص˾Ժͨ󷵻صħɽ֮С
׿صħɽУæҵ˺ͷ˵һЩħɢ޽̵ԺѧԱ飬ͷˬʹӦˣ׿óþƣΪꡣ
׿Сӣ㣡Ƕޣǽ֮ɫ
ʲô飿׿ʵ
ҪԴţɽϱԴˣҪȥƽʲôš˵
Ŷֵ飬׿ֲõԤУüʵҪȥɽϣ
ұҪİɣڻҶô޵˵ͷ
Ҫȥ̨һʱϣħɽң׿֪޺ɽһԼģҲֲ֪ˣɽвһЩ飬
Сһ㣬ܴ橣ԴһˣбŹС
׿óһһƿݸ˶ޣ˵̫ȥɣ
ޱ۾˵ͷ˵ллһ·СģȻƮȥ˾ԺĻ᲻֪ǵҩֵǿǵؼƷ׿ĸ飬
ȥͷһִ׿ļϣ΢ЦİɣһжȥģŮӶħɢҲкܴİοѣҪʱҺͺСһְģ
׿мŵ˵ͷȻˮܰĶУˮܰ黶һˮܰһЩҩҵħĽ
ߣˮܰϵζոմѽħĽﶢ׿·ϵһЩۼ˵
׿ĶħĽǱ׿ġ
ٺ٣СħŮԴˣ׿§סħĽһִֻȹ̽еشħĽͺһ׿˴ϣѵ·ħĽѩ塣
׿ħĽҲһʱûлˣħĽһֱȴ׿ȻŹ׿𣬿׿ԼħĽҲǳӣ׿гɾ͸У
ħĽǽ壬׿ѵԼ·ֱģܿͺˣħĽëַˣֿʼĶȡ
ħĽﱾħ崿ѪͳģʼãˮܰǱ׿׿ҪħŮֻܻȥˡ
ʯƮɢŨŨζħĽӸǣ׿Сϣһһµģ˫ͦĴҲţħĽҲһղܵ
׿ֻܿЦţǺˬ˺ͱúܲҡ
Ľ𣿡׿ḧϵħĽʵħĽ֪ҪȥǷ̨Ҳȥ׿ȴã׿뿪ʱ򣬺ݺݵѹե׿һѡ
ˣСӵʵǿ˺ܶħĽƵ˵ŲŲ׿˳
ٺ٣ǿһЩôܶԸħŮ׿ѩϵһӣ졣
ߣҲˮܰҲǿҾͲ㣡ħĽｿһ
ͬߣ׿һֱڻģȻֻ桢ˮܰѣħĽǼֱŰҪǽ׽ٽ׶ΣֻᱻħĽŰһ
׿óˮϴϵЩҺ
úչˮܰ۸Ҫˣ׿𴩺·
İɣֲִŮˣô˵ҶǴͷȻҪдͷķ緶ȥǷ̨ʱˣĪҪǳ֣ħ廳Ƿ̨˵ϳħĽ˵
˵ϳ׿㶣Ȼͷ


306 
׿§һ˿ҵħĽһҴȥ
棬ħɽһ棬ɫˣվڶϣ֣źааһЦ̵ٶȣٷ롣
Ӹոշ±̵ħĽͽˣźЦ˵ãòҲСӸ˰ɣ
ҡҡͷ̾СӺе㲻ңҰٰջûаҸˣĽܽһ׵˵꣬͹һЦ
ѾͷӻԴˣڿأûƵġħĽͷ˵
֮ǰͶһЩʲôӵʵǿһЩӺʵ
ٺ٣ħһŮ˿ģķҪŮӻ߶ŮһҪҪԿ;кܴİħĽЦ
ǺðɣҲţ룬͸ħĽǰĶ
ħĽﾪ̾һʵӦúͶӲ£ҪǿһЩ׿СӣҪҲûôɡ
ֻЦЦڵĶ׿𸽽Ϳڸߵĵطˣֻ׿
ħĽźһ֮УȻԼ·Լֳú۾һ
ѩ׵ļ޳ȣϸͦѩ壬ȻŮӣȴҲò̾ħĽġ
ĽȻģѹܰСѹեЦ
ӡķҪŮͷųȻͬһģȻǵһͨԵ׳ǵ壬ҵĽƷʣħĽ򵥵Ľһ¡
ˣ˵ͷϵǼ鲼Ҳ¶һħĽﾪȵģӵķɫǽСɫȴǳ𱬣ȻҪħĽﳤһЩǰżͦҲħĽҪ
ڽȻҲһСҲǲˡħĽｿЦ˵
ӹһЦóһЩˮϴԼ壬ΪóħĽǳɾԼҲԾ
ħĽﴫǿھӣȻ˵໥ţڴϣ״̬ΪҪĸطҪѵ·
ܿʯҾɢ
׿һֱ֪ħĽﶮ֪ħĽｫ֮ڸߵŮӣʵЩŮӶ٣
̨ںУ׿ϴγʱҪԶϢĶҪа꣬ҵǸ̨
Ⱥ׿ھͣ棬ϴ˶ʮЩ˶ǰѰǷ̨ģ·׿ҲڸЩɵɵĵ˷ɽħշţһЩǵɢǼݴ
·ϣͱ٣Ǳ޸ԵҲеΪһЩС飬֣һģҲСģȺս׿ܿ
ˣʵģȺֻϢվΪǷ̨ڵλûңԶ
׿ʱǳ͵ټЩԼݣûϳھһҼªľƵ֮Уܲ̽йڰ橺顣
ھƵУ״ĵطܿ׿йǷ̨µϢϢǾƵϰ壬ΪЩƵ궼ҪµϢ
Ȼ޵е˶ҪԶȴҲҪһά弼ܣЩƵоͳŸƺͺ⣬һʿԲҩֻܳЩˡ
ոմϢѾеһ˷Ƿ̨棬˵Ƿ̨ǳ޴󣬷·һڸ߿е磬һʱѰǸطҲ˲һŻصӼṩϢǾƵϰ˵ͣ
ϰ壬˵ѽϢʯ뿪Բһ˵óʮöʯϣڳҲ׷Ч¡
ϰЦЦ˵ǵܽһ·ߣȻΣգܱȴûͷûԵȥҺõö࣬·߾ǡ
·Ҫ죬Щ涼ǳ٣һЩ˽ģΪ޵Դȱ˶ĺµԴ򣬺Ҫ½شö࣬Ҳʿǰ
׿Щķλ֣뿪˲˳ǣȷû֮ŷų̣ٵǰһ졪
·橺棬׿ҲðǰǷ̨ˣķǳٵ£ҪʮǸһǳ޴ĵ죬׿ͨħ꿴ĽǷǳݻģҲǳ֮࣬һ£Ҳа֮ࡣ
׿еȵǣ޴ĵشȻһ޴ķһ׿²⣬ĵطһһǳҪĵطסһЩҪˡ
պ̣׿Լе⵺ϣһǧʯܽ棬˶ʯʿԽܣ˶ڳе档
׿ЩʿĿе֪ǵԭʯѣΪǰǷ̨·ߣ̧һļǮ
ȻǸϢʮǰȥ˲Ⱥģǰɼ޵˶ѰǷ̨
̨ϢǰģõϢһǰеһ˵ȥɼǷ̨Ҳҡ
ʿѰ翵ķ̨Щĵֿ˻ǿ˵õʯ
ŵȻҲȥǷ̨Ǹϲʯˣһʵģô׾ȥʲôģЩȥҲֻѡ
׿ոսĳţͱ˸ˣ׿ͨħ꽫Щ˿һЩ˶ӣǳͨ
׿ĴźܼªȴǷѣЩ˶ó׿ǵ͵ˣǿеʯһЩģҲô͵Ҫ֪޵УΪ㴩Ļܸ׽ύѣôһʵĻǾ͸˻ӭ
ûµĻ˭ȥԼ÷ǳǡ
˭٣ֻҪɱּɣ׿һҪǵ
׿·ϣͨѯʣҵһҵеȵľƵ꣬Ҫһ䷿䣬ͨħȥ̽飬Щ˻ſڣҲԽԽ࣡
׿üͷóһ֯ġ
ֺ֮У֯ĴڣҲ˵Щ֯ǵµģ׿ޱȣոûпʼ̽Ϣͱ˸ˡ
Щ˵ĵˣô׿ܿ϶ϵʱЩ˾ͻᶯ֣ʱҪˡ
׿ڷУȴţֱҹĻ٣Щˣд󲿷ֶȥˣ˾ƵУ˺ԺѯŵСҵ׿ڵķ䣡
һж׿ħ꿴һ׿ڴϣװ


307 
Щһ׿֪ǵΪԪ׵ˣ֮ͨ£ˣ׿ȴһ㡣
Щûдſڽ룬ĵƿӴ׿ǿһħܾ꣬쵽Щ˽
ʵ̫רҵˣȻǾڵѵͻྭһźɫ׿ǿ׿ϲţΪʡȥ˲鷳
ǣǸոҪȥʱ׿۾ʧǰǳԾʱһ˵ĺ϶һѺɫĽһȴ׿ýŲӣ
Լͬˣһ壬ʹͨɷ׵ˣҲϢ
ٺ٣ʵһ㣬ͻһ׿Цȫ˵Ĳɱ𣿡ʵ
Ҳɱˣɱ̫ˣڶɽٵʱΣյġ׿Ц
׿̸ɽ٣˾֪׿ʵǿ˵ǵˣǱרѰģҵ󻧣ҲֵܷٵĺôһǾͱˣǾ㲻Ǽ򵥵ˣԲɳˣǵõģץֱɱˡ
ǣʲôʵʲôط׿ʵȻרŸֹȻܷŹ
ܹʵǿǴ嵺ǵʵ˽׺ڣֶˣõʯҲ֪˭ɵġڳем䡣˵
׿֪Լ֪飬һ˵ĵ棬ЦҲɱ㣬ȴԷϵ㣬ҲٰɣıӦ
׿˵ţƮ뿪ҵһƧĵطóһЩҩıϵļ⣬Լúһһ׺ɫ·ʱԼһƽˣһƵ꣬ɹһҹ
ڶ죬ֵϷǳ֣ӵ׿ڽֵţŰ橺Ϣ
׿һ֮󣬲ûеõʲôϢϾǰģҪǵϢþڿǷ̨ȽϽĵ졣
첻ֵͣˣмЩݻ֮ĽЦǱ˹ȥ
мסǳѰţȥҲҪͨ׿ھͱ·ϡ
ҵһʵ
ţҸոյõһϺõҩҵ֡׿΢΢һЦóһҩЩˣǶʿȻóҩĲ
Щ¶Ծ֮ɫ׿аЦҩǬµȵġ
Ǽһۣһ˵Ҵȥ
һ͸ħ긩׿ҲǳϤ˭ǸܿһݻĽУԶԶľŮӼӴЦ
ˣԼȥλȥɣ֪ôġ׿΢Ц˵
õóôһϡҩˣ֪֮ͨǰͽᵺģҲܼҲĵȥ
һ¥׿Ž˵һУһλһŮӣûˣ
׿ڵһУȴǵ£Ů֮󣬲ʩչӰͨ˵У
ǵڴ·ʩչӰͨ׿ĵ档
һݣողˣɼԪһţóͣ˽һʱˣ⵺Ҳһʵǿˣ˽׺ôãŷǳḻľ飬ʱ쵽һЩʲôæóһɡ״ķɾոóʱĵ׻һ㣬ܵ˷ǳҵĹոгȴܵһѱĽͶһ˵ɱ
λѣҺԩ޳㡭⵺û˵꣬;õһʹԼȻʧһգѣкȴ׿š
˫ͻأ۾׿ѪܵץһɫӣĽ𵤣˽׵Ľ𵤣ǺöֻҪлᣬ׿𶼻ռ
ٺ٣ͷԸҪɱңҪһеʵͱ׵ˡ׿ЦǽպãȻ⵺Ĵָ
ǵʯӴԺҵˣ׿ЦЩʯȫǬһطװʯġ
֪ܲģĽ𵤱ȡߣҲԶˣĸҲһĻ͹ԹԺҺһǱһġ׿ݵ˵ֱӵֶɱ˲ˣ׿Ȼ֪ͻһܡ
׿Ļǵգգۣ֪Լ군ˣҲԼЩͬˮ
׿ЦϵȻϵãҲֻ֮£ԷʱǶ
׿óһЩҩǵ˿ڣ˿ںܿˣǵ԰׵Ҳָһ˿Ѫɫ
ǵڼλ׿ʵ
ϴȥ嵺һļһҸ˵ȻǾɥ֪嵺ϾҪ֮Ҳ˷
׿Լûнѣһܵù
Ϊûôˣ׿ָһҩϻָѪվ
ȥˣʲôһġ׿Ц
˵ͷһԼ֮ǰ࣬Ȼ׿߳ⴱ¥ҲûȻ֪һ»쵽󣬶һĽץߣһЩĵҩãΪʧ𵤶ȥ
嵺סĵط¥Ҫªöֻ࣬һͨլԺſڣ˿׿һ˵ˣ
׿˵ͷóһҩ˵˵ⶫģ
׿еҩʱ㶣Ȼ˵ͷҲ֪׿ô˵ģҩ֤ͬͨһ㣬ֻܰǵĹϸ
磬ôˣһѽ洫嵺ȴûпŵʶȻȻھţΪýġ硱ЩһϵϢ÷ǳ
ܣҸոսύһλˣиպһζϵȵҩ̫ˣһ̲£ҾʹλˡЦ
ŴˣһӣΪӢ˿ˣеĸоһˡ
Ϊ嵺ܻ쵽׿΢΢üͷ˵λѣҾȻʵĪ֮ͨϵġ
׿ҡҡͷЦҺһֻĹأϢ
嵺˵ͷ׿˽ȥ嵺׿ʱ򣬾Ȼʱܽй߷ɼ˵ľԷǳ֮ߡ


308 Ƶó
׿𴩹ԺӵʱоһϤϢ嵺լ棬Ȼһʵǿˡ
ڵĵӣ˵Ĺ⣬ɢϢʶõͼ¼
׿˵ͷڵĵô˵пǸ֮ϵģ뵽ˣ׿Ц⣬ЩĴµݺݵĳһ
׿嵺һ֮Уݻȴǳţɼ嵺һƷζˣڿУ׿𿴵Ǹڵĵӣ˽׵ʵһߣĵӣɳµġ
ﾹȻһˣһǳϤˣһרŴµĳϣȻλϸߣ˶ףȻãж޷˵ġ
ԭϣɺãҲ˵һЦȻЦݣȴ׿ʧ֣ôǳ鷳
֪Ƿ˵Ļôᱻһ߿ɱΪҲ֪Щܡ
Ͽ׿΢΢һ㶣Ϊ֪ϢˣʵǳΪֹӵǿλǡ׿˵
ǰȥѰҷ̨·˵صˣΪʯȱҴҸոյõһҩ֣һ㹻ʯȥѰǷ̨׿𵭵һЦóɢű̹âСݡ
ŨҩϺ嵺ǰһȻʶ֮ˣҩȥƳǳߵȼĵҩ
ȻһҩҾȻ֪ҩȻǷǳϡٵࡣ⾪̾һʱֶ׿ġ
˵Ҫｫɱ׿Ǹʵģֻ˽սĶǳ󣬻Ὣ׿Ҫĵİһ
ٺ٣֪ܵʯ࣬ҾͰˣЦ
λ̨ôƺҩô嵺ʵ鿴Ȼģ׿ӸղŵĹ۲嵺Ȼʹ˵еһǳˡ
ٴˣ׿һҪԸͷ
ոӥ޵һϵ޵壬һɽеõģһǧʯ׿𵭵˵
һǧʯȻﲻʲôȴЩˣ
֣ҩ֪ܷңʯҪˣһصڣһϣ˵ṩһҩǣԺڻ㵱ϱġϺǺһЦ嵺ɫ΢΢һ䣬Ǵһ˿ɱȻҲϣõҩҲϣܵͼ֣û뵽ϾȻڵͷȥѹ׿
嵺ΪԭҩģΪ棬ֻȥ԰׿Ҳûʲô
׿𿴼ȥѹеЦ֮ǰŵĸʱʵ˽׵ʵ¡
Ѽ۸ѹ̫ˣҺѽңҵ֪嵺Ҳͨҩ֮ұΪ˳۸嵺ġ׿Ϊ֮ɫ嵺аϲţΪ³׿һŹ׳ҩģ嵺Ҳһǳеˡ
׿һ۾Ϳ嵺źĻ棬һֻ鵤֮˲Żȥ棬ԼǿкܴİͬʱҲܺܺõıסԼҪʱǳ֮֮࣬˺ȥЩͨͷǶսġ
üͷԭΪڵͷס׿𣬿׿ȴ޶ԡ
ʱ׿̾һϣʵʵ˵ɣ˵嵺ҵ֪һֻˣͷӦŲٵҩӦ֪ǰǷ̨ǷǳΣյģӵһЩĵҩкܴĻҵ硣
׿ǳϿңһ
֣ҩҶҪˣ㲻ҲǿӲ˵һڣ塣
嵺ЩŭڣֻţԼǱҩö࣬ȥΪһҩڽ
׿΢΢һ̾˵ֻܰҩϣȻٴ嵺йҩˡ
ЦһȻóһ׿Ҳҩϣ׿һǴʱ򣬾ͷʯȻһֻİʯ
Ͽ׿ϳԾ飬һЦ¶ݵЦݡ
ϣ˵ʯôһǧ򣿡׿ȵ˵ڳ˶嵺֪Ͽɲʲô󷽵ˡ
ҿϼæ˴Ǵʱһͬͷ˿ϸСĻϵľԺ֮У
׿ζ𣬱ζµö࣬˿עԺ棬׿õļΪľԶԲٿػӴ죬ڸղͽһ˿ζǴ֮С
ɲǼ䣬һоʲô棬ţ쵽ʲôˣ
ϼһһ㣬һģŵĻԡ׿þϴ
ȻмúõģȻ֪׿ôֽŵģܵԺһ˿־ˡ
һǧʯҸղó˴Ҹ㻻һ鵭Ȼ˵ҲǼ˵ˡ
׿ӹǴȻþϴѶ嵺ɱѾҿסˣסҪ䲻⣡
嵺һһҪ˵ܽط˵ҪҩԵȰɡ˵
׿˵ͷ嵺˷棬׿ڿС
СƬ֮汬һŭ嵺˳磬ϼһҪɱңˡ嵺ؿѪſǰ
׿ڸղžþ۲棬ȻҲ˽׵ģڳֵʱ򣬱Ǿ嵺ܿˣ嵺ǱһҲ嵺ˣ滺߳
嵺ʱ׿ȻʧˣոŤͷʱԼĺһѪ׿̴ĺٶȿ磬˿Ľ
嵺ĵ£ҲףΪʲôϻ׿ᴮͨɱ֪Ƕ׿ʱ߻ģ
嵺Ѫ֮У϶һΪǺһǣ
ϣò׿һЦҲһֱɻ飬ϾȻ׿ˣҺ׿


309 
ϻǳʶȤ֪ԼˣȻܷŭȴҷ
֪ôƺ׿嵺ĴָͽߣͰʬͨ춦գȼϡ
־Ӧòǽиӥɣ֪˵Ҫְɣ־˵
ҵܺüǣˣ׿ߣ˵֣־һǿ־壬֪Լ׿вԩֻܿ̾һ
ˣĵȫŪ·ɣ׿ЦЦ
׿Цݣвɵ÷ë׿־ҵǴ׿ζֶθշˣȥ
ԺλˣǶҵ£ͱʲôìܣֻǣˣǾͻǱܻŻԸܱܣ׿ҲԴעһζ𣬰ҲסˣȻĽ𵤱ߣܴġ
ΪǸӹ˳׿óһЩҩ黨ԼһЩˮߵȽ׵ķͷɽͨҲһЩǣϲԽ
ڼҪһЩ˵Ϣ֪ûгֹ档׿𽫰橺˵˳
ͷܴ󣬿Щ޵ߣ׿֪ħ·ǳ֮죬ֻ˰ʱ䣬׿͵֪ǰ橺澹Ȼʱ׿ѾȷҪȥѰǷ̨ġ
Ǵ½ǷǳңԶģ׿ԺʹҲܶԼԿЩɡ
ϣڣԺ˵ҪڸϣҪһЩҵ֪õϢҴӷ̨ϰȫĻһȥ㡣׿ЦΪҪȥϴһϲˣڿûȺֻҪǴɣĳУҪֵϢ
־˵ͷ׿лҩȥֻҪϹһЩͻõͣܵڵأһ죬׿ڸˣΪ׿£ȻŷǳõĴ
׿뿪죬̣ĺϼš
׿ͻƵˣǬȻһħȻˣٶҲ̫˰ɣֻϵˣټħӣѣ׿ǬǷԴ˿ҲȻġ
ħҪȥǷ̨Ƿ̨ʲô˽⣿׿ʵ
ʲô㾹ȻҪǸطرҪȥĻñȥںСʱ򣬾ʹǸ׿е֪Ѿ棬ħħޣħս֮һЩħ˶ʧˣЩħ˶ǿǽз̨ĵطһǳֲصĵطʹǾסˣҲ߶ħ˵
ħĽСʧȥ˸ĸԶ֪Щ飬ħȴͬһħϵ
Ҳô߶˼˵ﲢס׿ʵ
ߣ˾ôˣǷ̨һƬħżţǸطҲ磬Ǹ治סˣһȺЩǱģħҲһЩħ޺ħ˷ȥ뽫ЩһټΪǸĵطֻҪռ棬ԺħҪ׵öࡣ˭֪Щʵǳǿ֮£ûʲôǣȻֻǹżصġħ˵
Ƿ̨澹Ȼ˶飬׿ħżļأЩǿѨģʱ̽һ
ǰô׿ʵ
ܲģҸû˵飬ô˵Ҳһ꣬Ҳ֪ܲ飬һŪģһפ棬ǵĿģҾͲ²˵޵ԴҲ޵࣬ûٻ͵ȴεĿռ䡣
ħѶܣܽסǣҾͲȥ׿˵ܽסǣ׿ͲòҪܣȻ棬ԼȵԼʵǿ֮ǰ̽
ԸܽסǰɣǷ̨ǽ޵֮һ磬ûôΣգħ̾һ㿪ʼоһЩ
ħ㶮òô𣿡׿Ȼ뵽һƻħһЩ޵طͣԺΣյʱԶԶ롣
ãԼһ˲ãҪʱ䣬ȻҲҪ٣ħ˵
Ҫʱ䣿
һ겼úһ˫ͣԲҪꡣħĻ׿𰵰ҡͷҪúüȻ⼸໥͡
׿뷨ħħ˼֮С
ħãŵִĲ÷ҲûֻҲᣬǷǳµ󷨣յĴǷǳϵģҪʱ䣬ֲܺͨഫһĴڶʱܲúãüһִͷʹ÷ʱشͣ
ħĻ׿Ǿȣرִͷ˵ǳã
ʧˣһжǿ̸׿̾̾˵
ûʧоУħ˵
У׿ֱţŪܸΪΪĺЩɶŸˣھסڷ̨棡
ԣԿܲŪħҲ΢΢Ȼ뵽׿ֶκܶࡣ
һģ׿ٺһЦ
ںЩѾҪЩɵʵҪʱʱǳѪǴ˵÷ǳɡ
׿̣ڸ߿зУⱻ˷̵֣ٶȺܿ죬ԭһ²ܵĵط͵ˡ
һҲһ͵ĵ죬ˣ׿ֻͣƬ̣ͼ·Ҫϵ̨ͨ·ߵյĵ죬̽橺٣ѰǣͲðյϷ̨ˡ
ҹ׿棬ſķǣȻԼЩ궼ǳæµƣĸоԼЩİŮһ𣬿ֵš
ҲֻȡһСεİʱѣһ黹ħʬ壬ľͻ⵽Щƽ̵׷ɱöأοʱ
ĺ⣬ֻ㹬һʱˣ׿˵
ٺ٣ʵǶѾͷɣ㶨ˣЩɣ嶼㺦£ƾҵֶΣѵᱻǸץɣЦ
ޣ׿ֻε̾Ϣһ
˹ˣˣ׼սɣȻ


310 ħƵ
׿սô˵ʵ׿൱׿ǿĻͽˡ
Ǳ飬ǷǳõĶ׿ŪһˮܰںǱ֮󣬾ӵкһָʵҲǿ
׿պã޵е˶֪һǳ̣֪ݣΪǳ˼ħȻ᲻һжɱ
ֻһˣ˽ǰģİɣ˵
׿˵ͷװûзˣٵǰš
һ׿͸Ӧ˶еϢڿٵıƽ׿ŤͷȥͿһŽ⳯ٷٶȻ죬˵ҪһЩ
һ׿𣬾ʩչ˲ת׿׿ݹģȥһǳƽ׳
ħޣ׿
׿תȥһӶʮĿӣһŮһ㣬Ƥ𪣬ʱŶͷϸüһӲӵ·תŽ⣬еķ̡
ǡ׿𵭵Ļص
ߣղٶô죬ΪʲôȻˣڵ𣿡˵
ǡ׿ǵ˵
˼ΪŭΪ׿ǲм
΢֮࣬أҾҪһ˵гһѽɫĳһ׿͸еһ紵æʩչǡ似תֹǳʱӴֻ˵͵һ˼΢΢һ
ƽʱĸ˶ǵͷǵûʲôǱ˿ǣǶȻҪѶԷɱ
Ŷ׿Ϣ񶼲֪׿ΪΣ²׿Ϊ˽׺ڵģΪֻ˽׺ڣʸս
׿ûóӰóӰݾͱ¶ˣǳаհ˸ɱ
˱֮׿̣ϣӰƮ˹ȥȭͷһζĻ棬ڿ˵ʱ򣬺˳ȥһ⣬һʱϷš
׿еǣ˵Ͻɫ·Ȼ˸âζ棬ζǷǳĻ棬Ȼ·ȼյɼƷʲôҲһס
ζ㲻һͨ࣡һ˵
࣬ʲôͨͨģѵͲһ㲻ˣѵɣ׿һЦ˫ȭ
㡭Ҹ㣬廹һƺţǾ壬ɣ˱ŭѣֻгһһɫԲ˸׿æһֱۻǱǽâУֱ۶ʱһѪÿ죬ڸղܾҪи룬˵ʵֲ̫ˡ
׿óһ裬֮飬ҩۣæֱ棬ղ˵ĵطܿˣںϹ飬һָѾ졣
һ׼һȵ
׿æʩչ˲ת뿪ԭأո뿪ղڵĵطͱһ۵Ľ⣬˲ƵԶ׿ֻǸطһƬڣ
˸ղŵһУͰѿռըǿռҲڽû֪ڵĿռʲôһû˸ȥͨ޴ըĿռ䡣
ȻģһȺļһȺһ壬˺ûУСӵʵ֮ӦǳȺ֮ˣԵĻðסȥǷ̨Ц
׿һûԹһ˵ʲôĸоȻ뿴ôĵġ
Ҫζעһ˵Ժ棬ǰŪιȥõرǶԸˡ
ԭΪղ׿·ˣΪһбǳ󣬼ʹٶٿҲܵըĿռɣû뵽ྐྵȻʩչ˲ת
׿ʽȽ⣬żȻǽܸӦռ䣬ʩչ˲תˡ
˺ܿ׿ڸղۿҪ׿ɱ׿ȴȻʧ˷Ĳ
׿ϴЦݣȻʧ˵ӡ˸ȥһ㣬дŷǳǿֲϯȥ
׿ðѪɷħһĳȥÿһƶŲͬı仯һƱһһƱһǿ
Ʒã˷ʤУָˣΪ׿ڳƵʱ򣬾ϵĶܹ켣һжƿ֮Уͺ׿һĳһƵʱ˾˽ȥ
ħʮƣ׿Ѿʮƣ⻹ĵһʹãһǶһˣԼƿ֮£а̾µƷ
˸оԼھ֮УɼһжֻƾǾ˴ݲУ׿ĳʮƣһƷΣȡѪȫ˻ÿһ׿ʩչħʮƸ飬ֻ֧ԼƯڿС
׿𰵰ţ˴ͷŶ׿ݺݵƷݺŰһԭӢҲףȻŭȴ֪Լʵȷʵ׿
ʱп׿ʹһַǳֲֻ׿̯ģһɫţǸţӵĿ־壬ӳûйͷûԼܡ
׿۵ļǺֻ֣һ뵰ôһƣСʧڣײ˵ĸϣһɷǳ˻Σ
ιȥˣӿ£׿ų̣סˣȻָͷųһζע˵ԺУ
˵ĻָȻֲҼʹں˱飬ٶҲûô죡׿̾˵ھϸļ˵壬ԭ׵ĵطѽĻָ
ٺ٣ͨˣٶȲָô죬УҲǷŵȵģֻħ¶档ЦΪʱȷ׿õ˲һˣڶ鿴˵Ļӡ
˵С׿ļУȻĽɫ·ûã֪һˡ
ǼֵĽɫ·׿Ҳ뽫֮ռΪУ»գļҲûκε𻵣ɼ·档
·ȻСһЩ׿ô׳ʴ
·һƵģһ˲ܻӵУҿһ˿ŹֵЦ˵
׿ˣɱһЩȴǵһ·ˣ·ÿӿסˣոս⿪ϵĿӾͿ˵ĸȻǳۣûи׿˴
ۻСˮܰħĽһӺһŮӣûЩٺһ飬͸ˡ


311 ƺ
׿ֱţһŮӰɣôҪôŮӣûļŮӣøеǳĺʣ
ĸŮģúòʱЩŮ֪Цʵ֪ǸŮӣҲ׿ס
׿Ͻ⿪Ŧۣȫ⿪ʱ׿סˣȷʵһŮˣ滹һ˿ĶǶ˸â
ŮӿǱ׿ùѣ˷ǳصˣΪ׿óһιУȻһŵĽɫǶĳһѩ׵Ĵ׿ŮӾȻصôղҲĴţȻûв
һѩ׵ӭţ׿аŮһģʱû˼
һһЩֶ֮ڸԼòϸ˵
׿ϸĿŮӵȷʵúݵȽŮŵͷˣһͷƯ˿׿ŮӦúټٰˣΪһͷ˿úܺá
׿Ȼһ㶫ϣóһЩˮ뽫֮ϴȴûʲôЧ
ҩ֭ܽҩЧ֡˵׿ҲһЩҩϣıϵļ⣬һЩҩ֭רŻҩЧġ
׿óҩ֭ͿĨŮӵϣȻŮӺܰʹܸıļ⣬ҲҪԼ֮ǰò
ҩ֭ͿĨ֮󣬺ܿ˷ӦȻһǳŮӣò䣬ȻԹȥӾȻ͸һ˿˿֮⣬ȴȻǳ߰׿ɵøŹ˶ǵݣһֻɫҲǶ棬ش궯
Сӣ·ϰɣҲоˡЦ
ϼһԭ֪һŮˣ׿һֵһǶѩãȻİ׽ɫ·ټȥܻѳֲסԵŮӸˡ
ٺ٣ʵ׹Źֵ·֮еĵλͣħĽһõĺôӦллңЦ
ħ幫ŪˣˮܰŮҲˣǸɫŮҲݺݵı޴ǺҰ˺ܿˣлС
ŮӣûȻлᣬȻŹҪ֮׿Ůӵζ
̸ٷУ׿𾭹͵죬ûֱͣǰţڹȥһ£ŮڵĹѾϣ׿ţȫѵĹͷȻ̶̵һڻָԭ״ŮӺܿҲѹ
׿ͣһϡĵ棬һʯɽпһȴŮΪŮ֮һЩصֶ롣ħɽаѿռס
ħ׿ŪһƯŮӣȻ֪׿Ҫʲô
ħǬ֮׿һԣȴţŮϵָúܿ죬ҲӿһеϢ
ˣƻָôˣ׿𵭵ʵ
Ůӿ׿Ȼһԣϻһ˿º͵Цݣæվŭ˵˵㾹Ȼûɱң㵽ʲôѹɲôöԸģɣ
ո˵꣬ԺͽȻһʹͷĵϴţųһĽ
ٺ٣ͦ׿ЦŮʹԼԭкڻڵϷţ֪Լ׿һֹŹֵʹҲŮˡ
һŮˣ˵ģҺ᲻ĥ㣬һ㣬úõźңԺһˡ׿аЦ˵ڻ֮ģһƽӡ
룡ŮĺһȻҵʹͷڵϷҺѾ׿ϴϽûεε˶Ū塣
׿һμֿܵʹˣһһŮˣ֮ǰùּˣûвġ
ỬĳѾˣɤƺɳһЩһ˫Ǽǿ߰Ҳʪˣᣬڵϣ޵ǲ԰ס
׿𿴼ˣʱϢһ£ĻŮŪɰ׳գζܷյ˵꣬ŮӲҪϵʹ࣬е޷ݵľʹ
Ůûģ׿ϣû뵽Ůӻ˼ǿھŮϢƬ̣һû־ʹĸоǶôġ
ϢûУ벻ټ׿Ц
ڵŮӣѾڸղеʱõˣ΢΢Ʋͷǰɺ޵ˣܷŭȻˣҲ־壬ڸղûģֻǱһԵʹ֮Ƕôڳʹ
΢΢۾۾ＷΪ˻ȵɳɤ˵Ҫô
ң׿¶Ц˵֪ɹѱŮˡ
Ů΢΢̾һԣһҪԲǿжҵӣҾɱ˵棬ŮӵüǿȻԼӿúҪ
׿ƲƲ죬֮ǰŮӵزָûȴȷʵ뽫Ůѹ£úȡһڿаͷҪˡ
ҴӦ㣡׿ʧ̾һȻ˵ɱңҸŪǸԼѾںһ֮ҲģˣҲֻأԶ־ʹֱΪֹ
׿˵Ķƨ˵Ķѣ֮ζȷʵ᲻ܿƣ˵ĻЧŮӻһ
ʲô֣׿ʵ
ƺأҲ׿֣޵绹Ƿǳ˽ģûмʹּҲûмֶֹΡ
ƺֻҵʱ㡣׿ЦЦסԼݣΪڻȫƺ
׿óҩ˹ȥ˵ſֵָͣеǴԪһ
ƺ΢΢ſͣӿ׿͸һ˿ɫǳ׿
׿𿴵óֻЦЦԪС档
Ԫڣһɾӵƺȫָöãվˡ
Լշˣ׿һֱûеĹΪӵеԴЩ˶أټ˾Ͳ
ƺ˵޵еĵҩȴٳԹû뵽ԼһӾͻָ׿һ˿ɱ⣬һ뵽ղ־ʹͷһصЩϼһصԼ


312 
ɽУ׿˻棬óһЩȫҩ伢ȴûгԹһͷ޵⣬ղץġ
ƺʲôλǼ·ѽ׿ɨɨǷӯ
ƺȻ֪ԼѾ׿𿴹׿֪Ļֻ׿ƴˣŻѣûиı˵Ҹ峤Ҹ׵ʮʮҺ滹ܵܣСŮ
ԭ峤Ůѹˣ׿ͷɻԼŪһˡ
׿˷ܵ飬ƺЦһȥвҸףʹˣУŮǲӵģܽŮһӣͻһʧ˵棡ӵʱֻһ󲿷ʧӵУŮֻԽԽȻ󽥽ϣ
׿ðȣԭŮרӵġ͹ʲôֱ𣿡׿ɵ˵Ҳ¶˷Ȼɫ
û棬Ů˾ǹߣʹĺӣĸʲôʲô飬ʹĸˣҲĵģȷʵǲ̫ˣΪ壬ǻúǿֻ壬ܻʹ͵ƺǱ͸һ˿ˣȻ塣
û׿һ䡣
ûУĸʱҿˣΪҵʱ򣬴ǿܹӵǿƺ˵˴Ȼ¶ĸ׵С
ô˵Ů˺٣׿ʵ
Ǻ٣ǼûУŮһ˽׺ڣҪ˽ϣǿսȻҪӣ躢ԼƺΡ
ַȷʵõǳǿССӵǿŷǳõĸǣֻҪȵԼŮŮˣȡǵֻҪȵЩŮµˣ˵Ȼ١
ߣ壡׿һȷʵˡ
֪˰ɣָȴв˭ֻø죬Ҳȥƺ˵
İɣһʼҾͲȥв˭ֻңΪҵĴ֣ҪĻ㻹ҪϷ̨ѿȥǸطˣҪȥǡ׿˵
ñȥҲǣǷ̨ô򵥣治壬һȺˣǵʵǳǿ󣬼ʹ嶼ǡܹ֮ķǵ׵ģ
ƺĻ׿аţû뵽Ƿ̨ϾȻô򵥡
޵ȥû㹻ʵǾֻƺм˵޵вʲôˣֻҪһȥܻš
׿̾̾ԸûȥɣҲȥðˣ
Ϊȥðգƺаţǳõָ飬顢顢飡ⶼûеģΪðգʹ޵Ҳǳټħɢޡ
ħҵһ»һŮĽȥŮ峤Ů㵽ʱ˵͸¶йҵ飬Ů˺ȥ׿Ǭħ˵
ʲôǸŮ˾Ȼ峤ŮСô㵽ģʱȻûħʵ
ٺ٣ħĽﶼܱŪ֣ʲô׿Ц
ҲǣҲǣҪǴؼŪ֣Ƕкܴİħϲ˵
İɣ׿ٺһЦȻƺ˵ǲһֲôķüģ
УûʸȥѧƺӦܺ׿ôֶ֪
ҪôŪ׿ʵ
峤ͳǵĶӶУҪץһַǽˡƺ˵
⣬ʱˣҾԸ׿ЦЦǿ鿾У׽ĺ⡣
׿꣬׼·ƺǬʱ򣬶Ȼ˵ȱϹľħ壬һͨ㻹ûȫ㣬һա
׿Ҳǣұּ֤᲻ᱻƽ⡣
·ˣŮҪһ·׿˵ţóһˮܰǬĻɫȹ
׿óŮ˵·滹Ů˵㣬üͷǱ˴ģ
Ů˴ģûߣ㽫Ŵɣڵ·̫ҫˡ׿˵
ˮܰزƺСһ֮⣬ĺƺ࣬·ʺƺƺһŮģֻһŮ
Ů˺Ưƺ·ܲ³Ů˵Ʒζɵʵ
ȻƯԺһʶһµġ׿ЦŮ˿ɲֻһ
ƺһ߳ɽ棬쾹ȻǺڵġ
߰ɣͿе׿ЦЦڿնڿзţƺ࣬źһٶȡ
㵽ʲôΪƾڵʵ޵УҲΪͬ˴ùҡƺʵ׿һġ
ҵΪԺٸ㣬֮ûеҾ̫ԴˣҵļѶ˽ףȻҲܿ϶ʤ㣬ҪӮȴס׿˵
橺ʵɲ⣬رͻƵ˽֮׿ûмǣͷޣӺͶ޵ʵǷǳǿģ׿ûӮǣϺͺʵ͸˵ˣǵ˿һԽ˷ˡ
ߣҲţǵõ˵ģҲϡԴķǿʹǿˣҲӦƺ˵Ҳǳ˲ٿͷ
ʶУʤ㣡һᣬֻʮ꣡׿Ц˵Ƕޡ
ѵ˵Ǹ׿Ĺ̥ʲôϵʶƺɫһ˵
ϲ棡׿ЦȻֺʵ
ޣɱߴõħʬ壬Ҿʸ˵ˣó޸ˣ˵ܳΪеһŮˡ˵棬ƺ΢΢
ԼȻܳΪŮ˵̤ʯ׿Щˬ岻ǽ岻𣿼Ȼ磬ѵûзŮˣ
嶼ˣǶŮ˲ܵģȺ޳ܵĶҳһҲҪȥݺݽѵǣƺǺɫ˵Ȼ׿֪顣
Ů˾Ȼ˴Ұģ׿аţܺúŮˣǿôһȴŮռΪУΪԼŮˡ
Աħ壬Ůĺܱ
׿һ뵽ħݸ߹Ů˷ԼԼ˯˷ţȻƺڻģܰŮ˸ˡ


313 
峤Ů·׿õôߵ⡣
ҪȥǷ̨ĺҵҵѣҾͲȥǸطˡ׿ƺ˵
׿ƺٶȷţǵƺǰǬ棬óٶȸ졣
ƺĸǿأô죿׿Ȼʵ
ޣƺ˼ᶨ
ŮһͱϣͻʧһԺǲˣҿŮȻضĹɣŮ֮飬׻һӵģȻ˵ܸߵȣվǻѪ׿˵
Ů뵽ܾܿһ㣬ǲҲ֪ΪǴû˵Ůܽġƺ˵
ŮˣħŮ˱ҸˣԼѡԼˡ׿̾һ
֪ħ飿ƺʵ
Ȼ֪֪١׿ЦЦ
ʮ֮ͣһС棬ƺ滹Ǵ·Ǵˮܰ·
ƺҪϢ׿ܼȥ
㻹Щ·ƺʵ
׿ó˼ˮܰ·׸ƺ֪ƺҪȥϴ衣
ƺӹ·ܵСԶһʯס׿ߣ׿ħȥ͵ĿȴûȻܹ񫣬ȴԼСܱﻵǳֺá
ƺˣһ׵ɫĳȹʪܵͷǰһϣ׿Ŀ֮ǰ״ĻɫһȺ֮ϴɾһЩʪھУƳһ·
Щ·͸ɣ׿ЦЦ
ŮԺʵأƺʵ
Ҿ˵͸ˣûʲôϵģˣϵ·ʲôͷӡ׿ʵ
ĸҵģΨһʣµ£˵·Ƿ·ģ˶õ·ȵȢҲУҲǶĸĶƺ¶һ˿ˣóĸŷǳĸ顣
棬Ӧһɣ׿̾
ûĸҲһ࣬峤׵ĵڰ˸Ůˣֻң۰ңҴСûб˼룬ʱҿˣҲܾܽڻ˽ǰڡƺͷ˵
׿̾һĸѽ㲻ܽǸΪͻͽĵطͣ˽ǰڣ㵽ڣǼ޳ȥɱĸӦú˽㣡Ȼûܽ˽׺ڣڲǱЩ˽׺ڵŮӹú𣿡
׿˶ٵʱ䣬ȫʱѰһʵķȫ塣ǡиëֻҪǹ˳ҵˣҶ뾡취ʵһԴֱֱǰҵѣһǽǸԼھһ˺һͷޱҽԼͷ޻ΪΡ
׿ȻƿЩ˵ȴǣõʵҲһӣױͱջǵζ
ģƺдһ£ʵ
׿˵ͷȻóһƿˮƺ˹ȥ֪ⶫûа
ƺƿǣʱһ㶣һǳϤ͵άֶ
̨ܽ绹һƺɽ磬ڷ̨յϡƿ棬װһ׵ˮЩˮڶ鿴Ƿǳʵ֣ƺУȴǷ̨ҪŨ౶
ʱ׿Ҳı֮࣬ǰȷʵȣ׿ɱ֣ܺúõĶѾǲˣʱԽĸо׿أˮҲһֺܰĶƿҲһ﷨װһף˵Ƿǳˡ
ˮĺãлл㣡ƺ׿̬ȺȻı࣬ղ׿˵Ļܰ׿ѣǿ֮׿⿪ǸԼô˵ܽӵһǿѣȷʵһٺò顣
ҵĵ˺ܶ࣬ǿԼҲҪԼ׿𵭵һЦ֪ɹŮ˵̬ȸı䣬Ҳ˵лл
Ϊƺأ׿óһҰСɾ˹ȥ
ǾӨ͸תһ˿˿ɾƺˣȻ֪ɾʹ綼ǺϡٵĶҲֻʹİСĴָͷСɾ͸Ĵ磬ǰȴźҰСɾ
ƺûнӹ׿еɾѾ׿ǾҪԼҲô󷽵ͨ
ƺһ˵ĵ˶Щжǿ󣿡
СӣĿ¶Цһ
׿óһƿҩˮʼͿĨԼϣòʼ¶
׿Ŵ΢ЦӢݣƺüͷ֮ɫȴͬκһ㣬ױ˸ˣ
֪˰ɣ׿εЦЦ
׿Ĵʹ֮Уɱ׿𣬾ܻһСɾܰħʬ㵽֣ܻøĽ
ƺһֱ޵Ϊռ׿ϣ˽׿ˣ׿ǳ˽⣬׿ĳЩ
׿ǿɾƺü˼ţȻ󻺻֣׿ùǿɾил㱨ûизĻر⻹һᣬһ뵽üĻᣡ
ƺӹɾ׿һЦҷһԼģڲɱץһ𣿡
ʹץȥܲĻرƺȻܸˣȴȻģ׿ЩҲΪ
޵û˲̫ͣãҲƺ̨ܵԭΪͣͣζԪĵŵѵЩΰ롣
߰ɣ˵ģҺȥǷ̨濴ҸԼԲȲѣҲȥ׿ų̣Ȼƺ֪ݣҲʲôˡ
ƺ֪׿ɱﵣٶ֣ӵŷǳǿķ棬̵ܸܵԼּٶȡ
Ҫȥȵ˭ռϣԭ޵еĿľΪɱ㡣ƺ˵׿еЦƺûɱշˡ
Ͱ橣ͷޣǶˡȻ˽ңӦöߵ˶˽ɡ׿̾
ƺ˵ͷ׿ߵˣһһЩǿߣǲ׿ߵЩ˽˴Ӯ˵ļʤҵģлҪǱȱȸߵͣر˵ˡ


314 ֮
׿ЦЦŮ˺ħĽһǿһʦ㣬ޣʵԳ㣬Ҹҿ϶ԼֲʮУʹҲʤʧٵڣΪ˽׺ڡ
ƺݣ޺׿Ĺϵܺã޵֪飬޵ϣֶ޺ٶ֣ٶȴܿ죡ԭΪ޵ʵôģȴ֪Ȼѹ׿
򲻹׿𣬸οޣ
ڶħɽеĺӣʵɲ⣬صϹźˣһоͽħһӻܣ˵˵ûʵӮ㣿׿ƺǳ˼˵
ƺ˽һսӵʵȷʵǿܷܶ࣬ϣֻû뵽Ӻ׿ĹϵȻá
һ˭òҲŮ˰ɣƺɫЩÿһǳǿŮˣھ֪޵Ůѹһʱ䶼١
Ҳҵ׿˵־ħһصĺ壬һĽޣħɽɸߵĵطõϺ«ָ㣬ʵɲ⣬ܴӮƺ
ȻаֻصС꾫׿ڻ֪ȷʵ
ںϣƺҲ˽⣬ֻЩܽܣΪܹˣһ߽ʮ꣡
ħӦöɣ֮ǰҾħʮƺѪɷħģڻûе˽׾ӵⶼħڴܽħô죬˽׵ģ˵˵ʲôʵܴӮ׿Цƺʵ̫ˣʱô֪졣
ƺ̾һ֪׿ûƭħȻΪħ˶ϹʱڵĴô᲻֪
ղ˵ЩŮ𣿡ƺʵ޵еһֱΪ׿һ֣йϵŮˣ޵紫Ůˡ
ħĽ滹СˮܰҵŮˣǣǶҵĺѡ׿Ц
ƺ죬˵˼׿յʵжߵȷʵ׿ԽЩϼһȴҪ̫ࡣ
֪ǣ׿߽ĹϵԼ߽еϹߣⶼǷǳֲ
һ֮׿𿴼ǰԶϵİɫУֵĳһƬӰӣǾǷ̨֮أ
һڸ߿е磬סһЩʵֲǿߣǴġ
̶̵һУ̾ͺңԶľ룬˷̨ƺҲò̵ٶȷǳ죬ĻҪ²
·ϣһ޴ĵ죬ԭһĵſٳģǳϡȴˣ
޴棬򵥵ķݣһЩɽϿɽһЩ鷳Ǵһ
ЩΪʲôڴǲȥ׿ɵ˳Щҵ˷̨ȴûȥ̨֪ΣգӦȥŶԣûҪû˷ʱ䡣
Ͳ֪ˣǷ̨ǱƲڸţƲ棬ױеģڵЩƲɢƺ˵
ҪʲôʱŻɢ׿ǲЩס
ԤϵģЩɢʱ򣬺ֻܿ£һҪȥʱ򣬶õȵһʱЩһǰֻһЩҪȥˡƺ֮ǰ뿪̨ʱ򣬾Ϳ˿ʼˡ
Ⱥѽȷʵ̫ˣ֪ΣջҪȥΪ翵֮ͨ·Ϊ׿ҡͷ˵պ̣ͺƺн֮Уųħ꣬ȥѰŰ橺档
׿ƺոյûжãǾ;쵽мɨɨȥƺɫޱȣ־ٶǷǳģǰ׿ͶֺЩɱˡ
ǻŵĵӣ𵤺һ˽ףһǼװ뿪죬ȥ͵͵İ׿õ˵
ǻȥǿɲǰ׳գƺʵ
ûϢƬȽǿˣǷˣοһˣ˵ǻ᲻ȥ׿Ц
ƺɫЩѿĵͷΪ׿Ȼȴն޵켣һЩͷˣȻ޵Щ˵пǱ
ƺ˿ʲô͵һϵɢϢˣԶһ㣬ԲŻᱻǻŵĵӷ֡
ЩŵĵӣҲͦģȻѭŹ棬׿˵
ǰǷ̨Ϣһʱ򣬸ɶµŹ棬׼ǰǷ̨ȻˣӼװ
Ϊ˰Щŵ׿ƺոûãͼҴҵ뿪һǷȥ·ߣ׿ƺշУٶȲ첻Щ׷ǣ׿ڵϵħڿעЩŵĵӡ
ģӣһ˽׵ľģڶ뿪죬ԶԶ׿ƺ
˴ɢޣʹɵĵӣʵҲûǿȷƺһˣһһŮӣΪƺߵ׿Ҳˡ
׿ݹģûܿó
ЩŵӶΪԼˣȫ¶Ǳ˵ǵѪɹʺƷʶúܸߣǲŻƺ׿׿û뵽ôˡ
׿ƺСʱԶͬʱٶҲһЩЩŵĵȴӿٶȣ
׼ְɣ׿ЦһӿһӰ۶ƺ־塣
ôˣ׿𿴼ɫԣʵ
ѽΣգԦãͻᱻѽɵģղҿʱҵ·һһ㡣ƺ˵ŤͷȥٿǰӰ
׿ҲоӰԴϴľ֮󣬾һЩ仯Ҳ˵ס
Щӿǰ˺Ȼͣˣ쵽ЩԾʱ׿ƺתǼٷɹȥ
ˣȻȹǵģͱǲˣ֣˽˵ʱ׿ƺȻʧ󣬶Ѹ͵Ļӽ
׿ɢѪɷħ۵ǳǿ󣬼ʹûн׽ٽ׶εʱ򣬶Щɵе˽ףο𵤽׵ģ
ɫӰһɫӰһῳ˵ĺϣѪҺ˵ʬҲӿе䣬׿ʬǬ棬Ȼƺֻʩչ˲תƣǻŵӵĹͬʱһɫԲУϸһѪۡ
ǲǽ𵤽ףŭһڲ֪ԭмˣֻǴû˵Ҳֹơ
ڲſˣ׿һħ꣬Ǹ˵ϣݲľƺʱ̴˵ĺ
׿ʬǬ棬ƲƲ˵ʵôô࣬ϴκҴʱôǿ󡣡
ƺһЦּһﻹҳȫ˵ʵôǿһһڶʱڱɱȻҲְҵģȻˣҲʡЩ
Ȼ׿͵šͷһֻƬռͬˮһ㵴ţһִԽռ
׿֮ǰͼΣɽϾʹùΣʱûɣɽϣ׿ų̣æƺ棬ٷš
׿Сɽһ֣Ϳ׿̿ٷţһ͸ȥ


315 䲻
׿ȫ߶̵̣ٶȷӵޣգۼɽľ롣
ɽʵ࣬ٶȾȻÿһЩ
һﲻϧʩչ˲ת׷㣬˹ؼʱЩ䡣˵
˲תʩչĲֻͬǶ̾ģ϶ȴԶģƺ˵
׿Ҳɽ˲תЩֵͬʱ򣬶ǿռ䵴
صĿռתⲻڿռпתƣܴŶתƣ൱ڿͨһռͨһƺֵ
ϼһԴŵɽϣڱԴˣǷ̨Ϣųģźĳޡ׿˵ʱǺɽϵľҲԽԽԶܿͿɽϵӰˡ
׿һʱ򣬶Ȼǰ棡
׿ǰȥֻĿռ䵴ɽȻǰ̸ı䷽򣬳һ߷ȥգۼԶɽɽ˲תԶƶܿ׷ȥһɽʩչһͨǣֻӿһˮдӺˣϯȥ
׿òٿ̣ЩˮܿӳɽĹķΧڣ
ߣ׿ҳ綼ġɽߺ޵С
׿һɽʵǿ࣬ȻϢĸ˶̽飬ɼɽҲһ͸ٵֶΡ
ϵһ׿˵аţɽͰв
Ѿͷû¾͵ܣҵһúýѵǲУ׿ݺݵ˵йȥ
ɽӦƺϢŸȥпռ֮У㶯ֵʱȴݣ²
ΪܿҵͰ橣׿ַųħ꣬ڹħѰŮټͬʱ̽ŵһЩ˵̸Ѱ
֮׿öҲƺϢͬʱƺʵĴɽ棬ȥɽͻᱩ¶ټ
ȥһħ۲쵽Զս׿ħٷ˹ȥϸһȻսΧţ
ˣ׿ƺų̣æ˹ȥͬʱЩħȥ
һħһ˵ϣʱ޾ĸţʱޣʱЦʱŭȻ֪Ϊʲôץס˻ᣬеĲħһ˦˵ͷ­ϣһѪ
׿ϵֱײһ˵ϣƺҲɳӶеǰѽɫһɫãɨЩˡ
ż˺ۣҲһѶϽ׿𿴵һʹ
ˣЩһɽˣ׿æȵ
ƺһס棬ʩչ˲תƣ̣Ȼ̼ȥڸһЩĿһĻǿ̣뵽׿𣬶һЩѾ
׿ȻҲǷ̨Ϣʱ죡
̳Ƿ̨ķţ׿һЩҩǸ棬СϴѪգƺҲæһЩǼ˺ۡ
Ů˭һʵ
׿ûлش𣬶ǽǼɫȹʹ¶ƯϸȻ׿óһҩˮͿĨԱһЩ׵ĵط
汳˺ǽƺõҲ׿ָߵȽ׵ҩ
֮ǰһֶθסˣ׿ЦЦԸе촽뵽˽֮Ҳһ֮ǰͬϢӸģƺʱʱĿҲȷʵܺÿܸġ
ѾˣʵŤͷ˿ƺЦš
ûУҴӦӣ׿ϴʧ˵
ˣǸѾͷأôһûпʩױˡ׿ʵ
϶ʱ¶˵˵ԼܵǷ̨棬˵ҪȥˣȻͰ˦Լһȥһȥһ࣬ûκϢͬʱҲڵ㡣ûпͷޣǻеģǣԸƽ°ɡ
׿§ڻӹƺеҩˮͿĨ汳Щ˺ϣͬʱ˵顣
쵰׽ٽ׶λܣ㲻Ǻ𣿡Цһ
׿ϹѪɷħƺʮ־ȣƺʱҲ֪׿ȷ׽ٽ׶εģܴΪ׿Ϊͺܶ࣬ʵȴǿһᣡ
׿𿴼Щ˿Ѿûκεİ̺ۣһ
ƺж̾ҩˮ棬Ȼ˹Ч
׿ٺЦţǼѾڲ֮ɫȹ
Ҫʲôﻹһأ˵
㻻·ǸŮˣʲô׿ЦѾ·ˣȴһɫ˿ֵĿ˵Ҳһ˿ʵɫ̿㣬׿ҲܿǷ֮ء
׿ʶŮߵģߣȺܳҲܺãӿǳͬһһ㣬زȻţȴܿó˵ͦ
׿ʹħĽǸħŮҲزҪСһЩСҲ֪һ
ƺҲò׿ֶΣȻܰľŪ֣ȻԼĺòţñ棬ȴһЩȴ׿Ů飬Ͳ塣
˿Цóһ׺ɫĳȹĴţ׿Ӽ
ȥ㣬ȥ㣬Щһﶼˡ׿ƲƲ˵
һ쵰Сӣ֮ǰģȻȥʹ࣬һޣ˲ĥӰ˵ˣҲǸˣ֮ǰҳǰ㶼޶ԡ
־ʹƺ̹һ벻Ϊʲô׿أ׿ĸҲǳ񣬷ҲԶˡ
׿ĺݺݷйһһ뵽ֻɰС꾫ǰΣյķ̨ʹʱû
ղЩΪʲôΧ㣿׿ʵ
ղŲ¶ˣǶɽϼһˣЩҶǶ㷳ˣŰˣЩ˵ļһȫɱʹ˵
㲻һɱǵġԹԼŪˣȴܱǳˬ
Ǽ˶˽׵ģ澹Ȼ˵׿𰵰ȣǲسģʵһֱɲ⡣
ƺʵңСû۸㣿濿ƺ˵֮ǰޣҲôĸı䣬ԼѣԼˣԵ֮ǰڲû顣
ûУƺ˵Щ䣬ɫȴࡣ
׿ƺϸ˵һ飬ƺᱻߣ֮ǰǱ޴ߵģʧһõĴ֡
֪Ůӵıңɵͬ
֪׿ƺһɾ֮Ҳ׿Ҫ׿ħǵõһɾ֪ˡ
׿ܴ󷽵ĸһһƿˮ
ٺ٣ǼһﾹȻ׷׿Цħһֱǵġ
̫ˣǰʰɣ˷ܵ˵


316 ֮
Щ˶˽׵ģǵĽ𵤷ǳã׿һëϲռ𵤡
Χܹղűɱһʣµĸˣϵ˴󲿷ֶƺµġ
׿ǺɽڵʱͰǼ˸ˣղͨħ۲һ£ûзЩ˺ɽ
ɽĴɱˣֻҪ𵤵ˣŹЩ𵤽׵˲٣Ķ֡˵óħޣ׿͸ġ
𵤿ǺöҶʦ㶼ýͻƵġ׿Ц
ߣˮܰӾȻҲˣû뵽ѽһԺ󵽵׻ҪŮˣ潿ߵ׿ֻǼ򵥵˵һˮܰŮˣû˵ʲôܲµԺһ˵йѪɷռ顣
ʲôлǸҲкܴĺôر˫޹㿴ˮܰڶ׽ٽ׶ˣֻҪɹ׽٣˽ˣ׿ƲƲ˵
Ҳǣ׿Դڻ֪׿ǬĳҪˡ
׿ͣȴЩ׷
һһǵľܵӰ죬ҪڶʱڰǻɱȻص棡ЩˣӦɽģɽҪǡ׿˵
ƺ˵ͷڸղǾпһ˾Ӱ֮ģ
ĸˣģˣģʹﵽ˽ףǲˣ׿𿴵óĸ˶һЩеʿɢϢɢҡ
ĵ͸ħͬһ㣬ɲǼ˵ڣĸ˶ʱɷһۣ𣬴Цޣ
ڣ׿ȵ̿ٷɵǰ׿ʹڶ磬һһ˵ĺС
ƺҲͬʱɱһˣһǱͬʱɱġ
׿һ֣ĸ˵ʬǬ棬Ǹոջصʱ򣬶鼱æɽǸһˣ
׿߶̣Ƿ̨ٷȥոճֵɽ̺׵磬̣һ֣Զųֵֹ̱󣬶һˣǷַȡ׿ľ
ǳǷ̨ȥģܿǰɫŨ֮Уɽ˼棬ûиȥ
׿㾹ȻȥǷ̨ԶزˣɽĿЦںлصţԶ˶֪׿ˣȴŨɢǰǷ̨һߵĿЦʱǸȷǷ̨ǳΣա
֪Σգ˻ȥģ֮һЩˣ
̽Ʋ֮УǷͷЩƸͻ⵽׻ʹ׿ǽƲ÷ǳȫ
ƺǲҪȥĵ̣ȴǴһȫһĵطɣ׿˵
ȫ֮棬ûʲôȫĵطʹҲܣʵ㣬ȦħޣΪԷ˱죬ǶܿƵסǷֳԽԽ࣬ϡøǿ޻ʣΪεħ޸ǳǧ򣬷Ҳһǧ࣡ƺ溮˪ĵֻ̣ᱻЩħ޸ɱ
Щħ޲УħҲŪгһ֮ػᱻЩħȫռݵġ
׿һǷ̨澹Ȼôֲħޣħʾһǧ
ʱ׿ô¿ʵ岢Ǵ򲻹ħ壬ΪҪһ󲿷ÿֹЩħ޽ֹ̨
ܹ֮ĴŵһǴˣҲ֪ôչģԽҲ࣬ʵǿŵڶ壬ǶһȺޣҲ֮ΪŵЩħޣǵףƺ˵
壡׿͵һ뵽ǰ橣橾һֻصС꣬Ƕ׿𶼲֪Ұ橵ǳأĳɳٶȿþˣʮͽ˽ף޶ûٶȣ
׿ȻǻصԼĹ磬Ӧôĵط׿΢΢һ橾Ȼģ˺ȻҲȷҪҵ橡
ֽ̨绹֮أ׿ʵ
磡ϰߺ֮ءƺ˵ȻһɻĿ׿ʵô֪ƺģ
һħӸҵġ׿
ԭ̨澹Ȼôӵ飡ѵɱˣһȥʵǲصģȻ֪ǰǰ඼ǻز˵ġ
ûεħûǣЩħ޶Ⱥӵģʹ˽ǣѣħõˣһֽħĶôͻøӲңħҲǴħģרŹ˵ֲ֮꣬ĶˣֻҪȥǣǶȥˣ֮ҲһЩ˻ᱻħ񣬳ɱˡ
ƺĻش׿𶼵һĵطȻһ׼ĵط׿𲢲̫ģԸЩħޣħħһ壬֮
ôֶ֪οǺܶģ׿ЦЦ
ƺű¶һ˿Σ׿Ҳģٳʹ࣬˵˵ĻҲɱģ±һǧֻ
ԹΪƺû
׿̾̾˵ңҲ˵ĻҵѶᱻǣİһȻǻ뿪
˵Ļһţ׿ĪļһһäĿΡ
ƺСȻе㻵ģҸһʱ䣬ÿΣյʱܻΪģǾɣģСӻʹҪˣҲ᲻һеİԼƳģƺ˵
ҪʱߣֻҪһͷƳǸԼҸһɾҿɲ˷ѵȻúûŰɾꡣ׿Ц
ƺһҲûκѡ׿ס֮д·ġ
ȿ֮֮Ҿָķɡƺ˵
׿˵ͷٿ̣ƲзٴУһʱ䣬̲ŷɳŨ֮УǰһƬɭ֣ǲһ㵭һˬϢ׿ڿƯڸ߿е磡
ȻΣգȴŵﻨ㣬çԲԣĴһƬ
ɭкȻһĺХ


317 
ֺХƺɫЩѿ׿ı䷽ûֱӵǷ̨ϣűһֱš
׿ˣЩҲֻ޵ҫ̨棬ĴǷǳΣյģֻ޵Щʵʿǰһ¡
׿еЦǣ޵бǿ˴ڣ޵ҲʲôˣҪ⵽׷ɱ
˵õ͵һ̨ǿʵӦñ޵еķҪǿö࣬޵ЩǰԵ÷ǳ߰
׿ûֱӽ̨棬űϣһֱУƺ˫ϸĿ̨Щ̵Ĵ
׿涼һɵ̨Ͼ֮أ׿ӦһСɾˣΪܸӦһЩϡ޵е֪϶ٱ
ֻҪЩڣ֮Ϊߣܺܺõ壬ԴСĻٶȽ޵滹öࡣ
СӣҪעˣ㿴Ƭɭ棬Ǳħޣ治֪ħ޵ôģʵȻڽ𵤽֮ϣԵĻŪһħ˺ǵʬңҾƴĵҩ˳оһǵӵôǿʵ˵
׿͵һЩħ޾Ȼڽ𵤽֮ϣȥ޵磬ôʲôĺ׿𲻸
ɭħޣ׿һ˵ʱҲƺΪʲôôˡ
ҹ۲쵽ľһǧ࣬ƺİţϾﳤˣϤ˵
׿еԾǣȻܷɭħޣƺȴܷ֣
ƺôóħ޵ģ׿ʵ»ᾪЩħһ
׿ôʣƺ΢΢ȣһ̨ˣȻҲ֪ɭħޣʹҲֻͨ۲ЩҶĲͿϸӦħ΢ĺܷ֡
ħ޺رǱ۾ģЩħǰ棬ܷ֣ΪǵĺʽǳرԼϢһļãѵĻǺѷǵġƺҲ˵
㣬㲻һֻûнһͨԼ׿Ȼʵ֮ǰίйް󽻸ġ
ʮʱԶҽԼˣ˯أ󻹲ҵöлл͸ң˵
ͨԼܺͨһԼҪ˫ԸЩ޶Ϻ׿Լ׿ơ
óʿܷܲɭħޡ׿˵ţóһݸ棬Щ޾ϲĶ
ֻɰСóϸţǳһɫݸԣһþš
˵ʵǿĴڣӦþЩħްɣ˵
ƺҲ˵ȴûмû뵽澹ȻУܸӦħ޵Ĵڣ޻׿͵ġ
ûСƺæ˵ɫÿһЩһֻ޴·ܿЩħȺǽᰲȫࡣ
ħȺǿ󣬶أ֮ˣǳͷʹЩħޡ
̷СƬ֮󷢳ѶϢǱûħޡ
׿̣һƬ΢е㰫ɭַ˹ȥ
Сӣֻ̣ħޣʱֻС·æҵ飬ٸָ·˵
ҲҪæҪЩսĴѪƳǬԪѪͬʱҲҪҪֳһЩס׿ǵϢ
׿պãṲ̊Ƭ֮أʪɭУܣָ·ܰȫĽ̨
ҲĿҰɡƺ˵
ţҴȥĵ̣һȥ׿˵
ȥ壬һܻӭ׿࣬ƺҲ˵׼᲻ᱻų⡣
֮һԲεأ˵ĵ̣壬壬ħޣȻ֣Щħȴֲ֮صĸطϷģ廹ǳƺ˵
мأ׿ʵΪм仹һƬĿյأռ죬ô̫ϧˡ
мһҪĵطҲ޵紫˵ԵĵطƺЦ˵Ϊ֪ǸطȷʵԵ죬ֻӵзǳǿʵС
׿ʣƺʹŴ죡ΪͨרΪʵ׼ģ㵽˷۷壬ͻ˷ܴȥȻʵԼշҲУǴȥģҲͨ޵·ûʵˣֻҪһȥмĵطͻᱻŪɷ顣
׿̿ˮԭѹ̨һ̣ǺԿܲȥ
ħ޹ˣͺеġ
潫޷˴﷨棬Ȼó˲ħޣ׼սΪżٵħ˷
ߣ֮ôãûбôħްΧǺˣƺ˵ħ޶ȺԵģɱħ޺άģǶһ졣
ʵͨ׽ٽ׶εʵһ˽ףܻοǣǾͻǰħ޵ڵĵ̼һǻý͵Ĺһ
ǽǣƺɫɷףڸ޵Щ߰ˣ׿еЩЦΪûпЩħޣܰҲܲµóֽǵʵһ㡣
öã׿Ϳֽнǵħޣħ޲ͬħ޾һΨһͬǣħԪħˡ
ܣźüͬϬţСǣǻɫƤëһ˫ɢɫâ۾Ǳųߵĺɫ⽣еʮѣежʮѣ
ʱһͷ΢Ĵһ㣬ұʮѺɫ⽣ǴȺлһͳǺȻȺǵ졣
ħһ޵񽻸㣡׿ûеħӦֱӰħ˳
ЩǱħޣʲô취𣿡׿ħ˵ħһЩǣ󾫹⡣
ⶼǺöѽƷ֣ҶŸħޱ죬ǽӦþǽȫӵкҰһΡħ̾
ϻˣǣǶҪΣգ׿ͺһ
׿ȻųһƺЩԾû뵽׿Ĵ﷨澹Ȼװһˣ澪ȵǣ˾Ȼǲϳǵĳ
ЩħȻҪԸǻǷǳ򵥵ģħ˵ţóһƴɫʯͷֻħץʯͷע뵽棬ɫʯͷҲһɫĹâ
Щո˹Ǽǹâ֮Լ˿ʱɫʯͷɢһȦȦԽԽ󣬾ˮһɢЩһȦ׷׵ͺٺš


318 ħ
ǹȦԽԽ࣬ЩʵһЩĽǶ׷Ťͷܿٶȷǳ֮죬ƺޱȣ벻ǰʵͷȻЩħȺžȥ
׿𣬰ץһֻħޣҪģħۿЩħ޾Ҫܹˣ
ץ㣡׿ٺһЦʩչ˲תƣӰдһ׵ݺݵĿͷǵͷ­棡
Щǲ֪ʲôԭ򣬺ܵ˾һҷ׿ɾ֣ܵ
׿֪ħԸħ޺һףƾʵħԨ֮¸ĴȺħ֮䣬һֱ̨ħޡ
ħҲܰƽЩħ޵Ļ׿еǰ취뿪Էų䣬Ƿų̿룬ֻʩչӰͨŮ˷ߡ
ʯͷ͸ˣע룬ܿķʯͷͻͷųһһ־񹥻;񹥻ħ޵ģΪͨħԴǽӰ죬Ȼǡħ˵꣬Ȳ׿ͻǬ棬֪վڵϣǷ̨
ħҪоͷ׿ʬҲ˽ȥƺлǿʯͷЦ֪˰ɣ
ƺһȴòţ׿ֶȷʵ࣬ԼһЩȺǣʹӵҲ˵ġ
ǳôᱻˣʵ
׿ЦЦ򵥵˵һħݺħ
ԭˣӦþĽŪֵİɡһ֪ˣ׿ô֪ħһˡ
ħ޵;ħԪ֮УͨƵʯͷųһЩЩħ޲־壬ħȷʵһţҼԭ򡣡׿ЦŮڵķȥ
һħӣȻزƺ̾ΪԼҲһȻ׿𣬵ĵȴ׿
ңڿ»ң˵ѾˣҸĻᣬгһٴμڵħѪͳٴӵħ崿ѪȻܱˣֻħԨ׿˵
ƺɷϣ׿յԴȷʵܶǿߣõ׿İгһҲ֮ܽü뵽ˣȻô׿ˣЩˣ׿Եÿɰࡣ
Ϊ˼ӿٶȣ׿ų̣ɭϿշţħ޵ǿʯͷȻپ±ħ޷֡
棬˶ӣ׿üãƺҲԼȻôյƬΣɭš
кȻһӥХ׿ͷһͿԶ֮ϺһƬ
ӥͷųٶҲ磡ƺո˵仰ûãЩڻɫë˿ӥͳǰٶȷʵǿ硣
׿һֱǿʯͷʱѾһɫĹⲨЩոյӥХ뿪׿ɱֻħо
ȥĵ̴ŻҪã׿ʵܿãʲôҪĶ
ƺ룬˵Ŀǰٶʮ͵ˡ
ûеһ죬Ǿ˺üħޣʮ컹˵ã׿ֻϣЩĶ
ҹ˸ϼ⣬·ɭַţ׿§棬棬ſЩǳƺҲһԣĿա
׿Сӣ˫ޣ洵׿Ķ䣬˵׿һ
СŮջˣҲ˫ޣڲеȻȥ֮һúιġ׿ӵ˵
һЦıס׿ϵĥ׿׿еš
ٺ٣ڸ㶨ˣҰѪɷռЩѪȫƳǬԪѪˣܹʮѪɷħռѪ̫ˣÿʱÿ̶ƣŻôģȻ˵
ʮǬԪѪǵؼƷĵô̵ʱھˣٶ׿ޱȡ
ǰ̫ˣ׿˵
ٺ٣ұǺǬԪѪѪ۶ɣȻܼ򵥡Ц
׿ͨ춦ȡƺһԼһǬԪѪĹЧ
ǬԪѪһڣѪĽǼ⣬뵽棬˶ʱˬʲôƣͶûˣһܸܵԼ״̬ǳá
ʲôѪҺǿô࣡ƺ˼˵ˣҪǿֻϵֻǳһͨͨĵԼһһֹڻѪ޷ѪҺ⡢棬Ϊڵ޷ôѪҪ
ҲĳԾħޣҪ󼫸ߣ֮ǰҲһЩͨѪ׳аֻ˶ޣûյ˾Ѫǳ˷ܣΪʵ
ǬԪѪǵؼƷÿʮһʱǿǵ壡һãװ¸׿ݸһһƿ
ƿֱţ֪׿һǳ£²⵽һвǬԪѪֵŵ޵ȥһᱻͷġ
ƺͬʱƿǶһˣ澹Ȼ֮ǰ²ſֻʮ߼ʮѣû뵽Ȼô࣡
ôŪģǺƿӣһ˵
ѪɷռѪƳɵġ׿𵭵Ц
潫ƿպãһ׿лл㣡
׿ЦЦ㻹ҿʲô
ƺסҪԣûкô׿𿴼ƺڷһ䡣
ллһסġƺ΢΢̾һƿպãף׿յԴɾѣණֵ׶˵ͼҪ
׿ҲħһƿЦúϲ£죡
оЩħʲôûУ׿ħ
ǽнǵħޱȼΪǱЩ۳ģ̫ǿʱǾͻųЩȺǷųĽжƻҲѣֽ۵İ˳ɣ
׿뱻ȺΧţð亹⾹Ȼһ˿µħޣ
峿֮ر͵ҫţܸߣ¶ȴߣ޵һ㣬һҹ̶ڷţȻħ޹ûӰ쵽ǣ׿óǿʯͷЩħϣȻҲץ˲ٸ飬öо
Щħ޶ǽ𵤽֮ϵʵԶ۳ħһ㣬׿ռһЩħˣƱȴԪҪõĻָĵҩ
׿ֻҪЩħޣƺ֣ɱپͶ٣̶׿Ūϰͷ
׿ոϿһȺħޣħʱɱһС룬ƳԶƮһһϢüͷ
ħ꣡ƺ˵


319 
ħ꣬һħ壬ħЩħ˺ħԹγħ飬֮ͨɱҪһЩħ꣡
ħǳ֮࣬˵ħһͨħ޶֮棬ͬʱҲûгεħ걻˹ۻЩħӵԣԼʶΪǱԹģЩħǳа
ƺԭΪ׿ħȺһأǲħȺ׷ħȺƺζ벻ģ˵ʵǿ˽ȥɱһЩħޣûлħзǳµġ
ôħ꣬ħȺǿ־壬Ϊħں˵꣬ռ˵壬ȥɱУܿԼΪȴƲԼ壬ɱ֮Уһʹ඼ԼеֱԼȥ
ħ겻ȥ뿪˵֮ټжᣬֻҪħռˣǳΣա
ƺЩ׿ģ׿һֱֶȴƫƫˣһһȺ
׿ԶһƬɫɫħ꼷һŨһĶ˲ͷϵ亹ǰô
߳ʹȫ˵
㣬ƺþȫסҪþˣ׿˵ţóҩУָõġ
ƺȻ֪׿Ҫʲô׿˵ȥþػԼľû˿ķ£뱻׿ľܴ߳ܵ˺
ԶһƬɫħͬһ㣬ϯ׿ſͣһХ쳹Ƭɭ֣
׿һ֮󣬿ǰЩħǰٶȺȻû˵ľ߳˺ܴЧţеľХ
ͬХƲĻһƬɭ֮УƺȻס˾񣬶ǸеԴһ΢΢ĴʹҲ죬СƬ֮׿ľĵòˣһָĵҩ֮󣬱ٿǰš
ղͬ˹ħ꣬ȴֹˣ׿𲻵ûߣħɹȥ
ˣƺ󺰵
İɣЩħ궼ʧȥǣûӦЩһȺħûаϢ𣿡׿ЦЦʧȥ֮󣬾һûо壬ֻҪԼã֮ܽΪĲ
ƺȻӦõȴû뵽׿ȻֶͨΣסЩħ꣬ھͿ׿һȻ󡭡Щħȫˣ
㡭ҪЩħʲôƺʵ׿ľٶ߸һֱһħʶֻµħ𣿱˵ˣʹЩεħ޺ˣ±ֶϣ׿ֻǺСƬ̣Щħꡰȥˣ
ֶûǣǵԹˣҵȻҪúһ£׿ٿ̣ĵ̷ȥ
׿һֱԵָֻĵЩƳģҶ黹ǲǰЩŪһӣ׿ΪǰЩ嶪ħɣǿЩ׿˵Ǻܺõķϡ
ֻ΢һ£ûƺôķӦΪѾϰˡ
ƺţȴֲòţΪղȷʵĿ׿һƬħƷˣĴ﷨档
ʹõľ߳һַǳֶΣʹǾŵƽ̶ᣡ׿ٺЦʱõǾ߳ʱõǱľǱľһֱôߣһȹΡ
ҿѧ𣿡ƺʵҲοַ˵źܴ
ȻԣͿԼܲѧûᣡ׿ͷЦƺԽԽֻҪҪչȥҪƺŪҲʲô⡣
ҲҪѧ˵
׿ǱľǾ߳棬Ȼ̸ǣѧһ±ľ
ľƺ֮ɫǼæѾ棬Ǳľ
ľôˣ׿𲻽ʵֻǴᰣΪʱΪߵǣ׿޵磬ʶЩѶû˵Լо
쵰СӣΪʲôһøʶôãһĻҵľһǿģ˵ԹɫΪ˷˺ܶʱ䣬׿øľͻǿǿҲܸʵø졣
ľʲôĹ׿ٴʵڱŮһһէŪģȴڿľûк˵ʲô
ѵû˵һбĵŮˣ˵
ûУ׿û֪ľˡ
ſɽʦүһֱĽŮӣԭŵʦүģΪ׷ǽбŮգˣǽбĵŮʵǿ󣬼ʹǵľʦүĶ֣ҶħǰħôһŮӣ㾹Ȼ֪һӵ˵
꼴ʹ峤ʰ·磬ֹ壬ΪЩŮ˵乫ʮǿߣŰˣÿʮ꣬һ壬ֱɽ֮㰲ƺһ˵
׿ǳ鴤ţһŮˣȻûҴˣҲûжٸɣʹǾڵƽ̣赨Ӹң
׿Сͻ켣޵磬µʱܾͻһЩϱ˵ӵ飬ǺŽ޵ģһæû˵Ҳ顣
ȷʵǱľ̫ˣСӵôôã̾˵õľñȵõǲħ޻ˣ
㶼˭ˣʵ
ᰣǶʦӡ׿ٺһЦ
С쵰ѽ潿һ
ᰵ֣ƺû˵ֻżҶ㹬档
кüûпˣʱǶǽ𵤣Ӧý˽˰ɣŮӣ߽絢˲ʮ꣬޵绹ܸϡ׿˵ҲŮӣ߽ʱĻ䡣
֪׿ʶʵǿŮˣ׿ԽŮӣһľˣƺ֪һֱ죬ľ˺٣ûУΪʱ޵˶Ϊû˭֪ȴ׿õˡ
ľһͻͽģˣƺ˵ڷԼְں׿ʲôǡ
׿ܴŲ̊ҹ䣬ûܵκһ˺һƺ棬֮µûһ


320 
ħ޺ħ궼ƺĶ׿а취ƺһ֮ǰûʱ򣬾Ԥܻãǻܵʲô̶ȵ˺ǲûܵκε˺棬ϹŮӱӵ湦ƺ֮ǰζ벻顣
׿ոջһȺħ꣬ͿʼЩħ꣬þһطħƳһֵҩ˵ľͻֵָ޵Ƿǳһ֡
Щħ̸֮ոշûжã׿;Ǳһɾţɾʵǿ࣬׿üͷ
Ǳ˶ˣ׿Ȼ˵
̵ٶȷǳ֮죬ܸٶȵˣʵȻҲһķз
ǰͣһɳƺ˻һ
׿ˣʵ֪˭
ƺصĵ˵ͷһȽˣΪ˽׺ڣһȽϣˣɱħޣͨԼħ޵ħ˶ǳãռħˣԼ
׿ЦЦȻˣӦһЩȽıҲҵǹƥɡ
ΪˣҲźȷʵһıһ޵ĹƳķзٶȺܿ죡Σյش˵ġƺü˵
ûʲôҵľ߳ˡ׿˵һ㶼ˡ
ࣿƺôЩһģһ˳̵Աߣ׿ղŹٶȣΪ˿ˡ
˵ĳȽƽǣһģüȴ͸һɱ֮һ֪һǳɱƺǳȣ׿зǳˬ
ôʲô£ƺ˵Ȼ׿һۣӿٶȣ˦
ʱ˲ɨɨ׿˵ղҽͣ£Ϊʲôͣ£
ʲôˣƾʲôͣҾͣ׿Цһֻǰҫ̨ʲôǣ׿ƲǣοǶһȺŮ˲Żǿˣ׿Ʋ
㲻ĻߵԶԶİɣƺޱ˵֪׿һǸʵɱݵദƺȻûȫ˽׿ʵȴ֪ڷ֮£û͵
ƺ˵ʲôѵˣԸֵӵһҲһҪ֪ΥĺЦ
ǱԴĸһ̣ҾͲˣƺһһں˵
㲻壬ƾһ֮ش뿪֮أûôǿͼŮˣ㻹ǹԹԵļ޸Ұɣһô˷ѵܿϧѽ촽˵
Сӣվڸ˿㻹е㱾£ʶȤĸϽҺƺ治м˵
ΪⷨмֱˣܿҵˣŮ˶ҵġ˵ţлȻһѽɫľ޽
˶ûжֻһƽĿĽɫ޽ǽɫ޽ոһӦǿϮ۳һֻ֣һǰѽɫ޽ײڷ棬һɫâ޴һվȣǸɫľ޴ȥ
ˣ׿͵ķɳ̣ͷųһŻ棬Ǹ޴ǣֻ·ŭһΪ׿յǾ޴ľӡǣ׿õĿζһգ۵Ĺ͸㶨ˣ
׿Цһζ͹һǬ棬ֽˣɢɷóǳŭ
׿ص棬Цλ̨һ£Ͳдˣ
˵仰׿ϳһϼ⣬˲Զţ׿ȴһŭ
ƺ˵һܲܰȫĻص棿׿Ц
ƺҡҡͷô׿ͳ׺ˣܻص壬һ֪ͻṫ壬һ㣬׷ɱ
ƺͷ˼ţ׿ɵʱ̹űƺæŤͷȥͬʱĿ׿֣˵ٶֶŵģ
ٺ٣Բ̫ˣ鲻Խѽ׿Ц֮ǰŻԲ񫡣
ƺѽİɣһģֱ㱾һеġ׿˵
ҵĵĲҵĵЩϼһץ㣬Ϊħʬ塣ƺϾ˵
Ϊ֮ǰ׿޵֮УЩϼһﶼȥڲͬ׿Ѿ棡һħʬ壬ȷʵǷǳ˵ġ
̷֮ɹ˼ɽڼֻħ޹ѣû׷ɱǣ׿һҲĻЩ϶
峿׿վ棬ԶһͺڴڵĺʿľŮ˵ŮǣǰһҪҪϴѽ
ȥǸЩɭΣǧٱƺ˵
ףȻ˴Ӻзɳˣǳ߷ģٶȻܿ죡׿˵
ƺ漱æۣǰǿǸ޴ĺҲһʪܵ˿ٵķɹ
⡭ȻּһˣһǱħˣھֻɱ¾ƺ˵
ٶǲöܺ棬ٶôô죿׿ȵ˵ٶȱ̵ٶȻҪһЩ
һˣû뵽Ӳ˱ħɵĶˣ׼սɣƺóǰѽɫҲħޡ
׿ûκεս׼üǸڣͷҵˣڹ۲ƶʱĹ켣һЩ˵ĵطǸڿƶʱ򣬾Ȼڽж̾Ŀ˲תƣֲ˲תƣôƵٵ˲תƣķǳģ˲תÿƶһζͣһ£ûͣ٣ǽϵһֱ˲ƹÿ˲ƵľȻֻΪٵ˲ƣԿͺڿпٷһ
һֲ̾˲ƲҪԿռ䷽һղʩչ˵þ߳ԿܲܰħŪ
ȻǱħ긽壬ֻҪħˣ׿ŮסȻ˾ֱ߳˾̻ʮɵʱ׿ֹͣХΪһźɫ˵зɳ
ħ꣬ո뿪˵壬˵۾һգʹӿе䣬׿æɳȥסȴʱ쵽Լ
ǵͬʲôˣȻºͣȴһ˿ɱ⡣
һ䣬ͽȻŰɫӢӣǵͶǶʮͷ㣬жһѰ׹Ƶĳɫŭ⿴׿
׿а̾һ⣬ΪܵϢ֮󣬾֪ˣڿǵͬıţ϶ᣡ


321 С
ƺҲ뵽һ㣬ԼɫûһЩ˵λղǵλͬ鱻ħ塭
˵ǵͬ龫ǿаУǲǰ˵ģһŨüӴƺĻ
ƺҧ˵˼ҴϣǳߣֻͣȻ̨ģȴٺ˽ӴΪǶǳԷ
׿Ѿɵ棬ﻹˣɨɨ˵Ųǣ
ߣˣ½ķˣȷʵе㱾£ǵͬ飬ǾҪȫץȥ˵ţͷ˹
׿𿴼Ще˳ȥȻ̿ٷ룬óЩ˲һж̾˲ƲϣЩ˹Ȼû׷
Ǿˣ׿ʵ
ƺû׷ˣҲ΢΢һ̾Ǹ޴ĺţ·ƽĺ棬ƺ˵˰֮ΪС磬ǵʵǿģ˺͸ƺʵǿΪ
ߣܲģͣ£Ǹղ˵ģ׿΢΢üͷǰѾ˸ղˣһĻǸԲѵˡ
ȻԶ˲תƣɽĻҪö࣡
λû˺ǵͬ飬Ҫôң׿̯̯˵˿Щ㲻ûֱǡ
ԹԸǻȥᶨȷʵǸɵģȻǣǲԸǻȥôֻӲˣһӱȽϳɵ˵嶯
һˣûϸͬ飿ΪʲôԭŻԵģ׿ʵ
ܵ˾񹥻˵
ħ棬ҲǾ񹥻𣿡׿˵
һǲܵЩħ깥ģ˼ᶨ˵
׿ˣ֪ΪʲôЩ˾ͻô϶ھܸЩȥʲôҪȥҰ橣Ϊȥ˵ĵҪһµʱ䡣
磬Ƿϻǲǵˣֱ°ɣһ˵
׿ЦЦһɾע֮УڿУȻ̤̣˵ǽһˣҴӮǣǲǾˣ
ôӮǿȥδ˵˵ǰɢŰ׹ĳͷ˹
ŷǳֶΣʹǶ鶼ܿǵʵ
׿ûóǽȭͷϸǸ˵ĶȻ̤һһ˴Ӷһ˸âʯһŴ׿±Ǹȥ
һһʱһһǿȴûʲô£ֻͷЩҡ
ڸղţ׿͹۲쵽˵תһɫȫˣ
ȻĳΣȻûȫ仯ΪǻǷǳǿģ龪
ЩɼȻ׿̽ʵ֮ڵĺɫɷѪɷħ
Ѫɷħɢа죬ȴǳǿҲʱ׿ʧˣ˲תƣ˷ǳԾֻ֪ͨзڷʱ򣬲ʹõģǺ嶼ΪǸӦǿռİܹʩչ
׿ûϴζԸƺԸˣ
ħʮƣϹһħľѧڱ׿ѪɷħһʹӿֲǵصӰ˴˷һϯ¶Ŀ־壬ЩӰҪĴϵʱ򣬺Ȼʧˣ
ҸղУʹɱ㣬ҲˣҺԩ޳ûҪ֣û˺ǵͬ飡׿ε˵ˣϾ˻㲻ֻЩ̶ѡ
ղõѪɷħѪɷħħħʮƣʲôϵȵʵ׿ĻΪ׿ӵеʵǶԸˣοʵŮӡ
ҺûʲôϵֻҪ㹻ʯħ޵Ū֣ѧ˲ࡣ׿̯̯˵ʵ
˵˵ͷղŶвԭ£޵ʵĻǿǾ壡ǿǿ߾Ӧֵ𾴣ߵҲ׷׵Ǹ
׿аϲţȻûкȵսȴó˵ʵ
ǵͬ鱻ħ壬ָӰġ׿˵
ţлģˣʱ䣬СͣʱӭǸ˵˵ͷ˵ҹ䣬ûбЩħ޺ħŪ֤׿ӵһʵСȻӭ
ʩչ˲תȥ׿һҪƴֻʹˡ
ص棬׿ź׿Ц˵˻㲻ٲ޵ЩòȻĹƨ
ƺɫʮѿȴֲܷϣȻ壬ȴûйǡ
ȰҵǾȥС䣬ѧǵ˷ܵ˵
ȻһҪȥ׿ͷЦ
˶ǳУҲȥƺһ
ʲôʱ˵壬ֹƨ壬ܸʲôͿһʲôҫ̨滹СĴڣΪǾñˣͽˣҲû̿࣬ڿ˰ɣ޵ħƳ˷ӡôȥҪƨҿ޵Щɶһ·ɫ׿Ц
˵Ҫһ£Щ棬㹬ǷǳģЦ
Щܺ㹬ȣҴû㹬Ļɫ׿ƲƲ˵
ƺȻߣȴֲòͬ׿˵û䣡ȻԽȴϡ۸ڶƽʱķ˶ʵʳǵˣЩΪΪͼħޣȴвǵټȥģ
岻Ϊܵ裬ҪΣƺҲǷ̨Ҷǵԭ
֪Ϲŵʱ򣬷ӡħˣİɣ׿˵ħ˽Ҳǳ̣ĻΪʲô𣬶ǷӡѣɼħҲһʵ岻ҽɱ
ƺֻҪûʲô£ȥǱľ̼ٷţ׿棬Ű橵飬ǵøոС꾫ʱ򣬾ͱݺһѣ橺ˣּĲǽ׿¶˵΢Ц
飬֪٣׿ʵ
֪Ҵû˵ѾͷӦúĪĹϵΪʲôܵ޵ȥֻԼ֪ˡ˵ҲʮϲС꾫


322 
׿һ˼߹ȥ׿ϣס׿𣬵ʵ׿СӣΪʲôǲô֪棿Һ㶼ôˡ
׿˵橵ܣûͬ͸㣬ġ
Ůǰԣܣ׷ʵʲôѽСѾͷȷʵأҺͶӻһʱ򣬷ʵǿҲܱ֤ܹʤ
橵ʵ׿Ҳȴ֪ȥ޵һǱƲѵģ˭뿪ôõοﻹļ硣
ƺû߾裬۲ܡ
ĵˣ׿ʵ
ûУ׼ҪˣðȻĻṥġƺ˵
׿ðշųħ꣬ǰȥ̽·֮ǰħ궼˯Уûзųôħ֮󣬷ħУħʱͿʼЩħ꣬ڲܻ
ħ˯ߵʱܾѣħˡ
׿̵ٶȷ࣬ħ̽̽·ЩģΪ橿һֻޣӦǳǿ׿ħᱻ֡
쿴棡ƺͻȻͺ
׿漱æ̱ϣЩ̵ľ͸ï֦ܵҶ׿ܿЩִһˮװִɫߣ
׿һͷƤ飬ϸĹ۲һ£һƬľϣֻɫߡ
ǵÿ뿪Ȼٺȴ֪ǶɵģȻһ޴ߣ˵ܱǵʵƺ˵
׿߶̿ٷ룬̸ո뿪мɫҺɭ׿Զ˸̹Һ壬ͷƤһ飬ǿǷǳĶҺ
ǲˣӦǸصģƺһ˵
Ȼ׿Ժдħ꿴ӰΪʮ˳߼ٷٶȷǳ죬ӽ̵ٶȡ
׿ûǰ߶УƺһʲôڵķλУǳмеģΣյġ
ҵȻ֪ǰˣڵģʵⲻʱһ𣿡׿˵
ǰˣƺûܲȴ׿˵Ļ
ַһСξ֮׿ַųһħ꣬ɭȥ̽ܡ
ڵĵطѾĵˣﶼħƺ˵
׿պ̣ŮɭУľǳҪʮ˺ϱܱסÿмʮɸߡ
Щô֪ǻģ׿һŮʩչӰ֮ͨ£Ǹոս棬ʮƤڣʢë׳˶ӳ֣ǸոճϾ¶ɻֻһְһ棬۾Ȼ۾ǵĵ棬̤˼š
һж׿ħ꿴֪ЩΪʲôܷˣͨЩľЩ˾Ȼܺľ׿ȷЩ˾壡
ƺֻеԼͻȻ˼ǰҲһƬڣ֪׿ʩչӰͨƺ˵£һֻзǳΣʱ׿Żġ
ƺתúܿ죬һӾ뵽׿ضǿ츳ͨӦ츳ͨ޲Ҹ˺úдһȻ֮ǰ׿սʱ򣬻ûʹóһأٴα׿ص𺳡
׿ƺڵ뿪ԶƬɭ֣ʱ׿뿪ص£档Ѿ࣬ΪҪŮӡ
ͨЩľҵǵģȷʵеŵ׿̾˵ڻħʮˣܿͷˣΪʮܷʲôǡ
ô죿һǵĵ̾ͱ𣿡˵
ȿܲҵ橣Ļһ취ȥġ׿˵ųһȺ֮࣬࣬Щȫȥ
ԸЩ಻ᱻ֡˵
׿۾ƣЩٵɭָš
ǰʲô취Щľǵй¶ȥ𣿡׿ʵ
黹ûлش׿͵۾ɫʮѿڸղųȥȫȥϵͨЩħ۲죬Щ಻֪ܵʲôĹȫӿ
ⲻǾ񹥻Ϊħû£
⣬׷ˣ׿æ߶̣뿪˵ء
ộȥɣһɳƵʮֱ䣬׿һʱһƺҲˣΪȻǧ֮࣬Щһͷ׷ȴˣ󲿷ֶӢ꣬ϴŰɫë׵ķװгһѺɫ乭ϵĳ׿ɫĹ
Щ̼Զ̿ٷʱ򣬶Щ䵽Һһֵ֣ܵͬһĹ
ֻǶ̶̵ļ˲䣬׿̾ͷɵԶЩҲû׷׿̷һʱһȺħ棬ͣˡ
ﲻĵˣӦðȫ˰ɣ׿Цʵȷʵǿղһǧ๭֣ÿ˶ǽ𵤽ϵģ
֮صڶǿ壡ƺ˵Ȼûжı飬Ҳţ֮ǰֻ˵ѡڸղҪܵˡ
ңôˣô˵ҲøһѵᱻΪǺ۸ģ˦˦еĲħ˵
Ů㣬ⲻΪ˱ô壬һ˯žġ׿˵
ͷ棬ûô֣żɱһЩħޣ÷ǳ
ƺ涼׿𣬵ȴ취ܽ棬ôҰ橣
ھ취׿ͷ
ħ꿴ǧ֣Ƕܺľľ֮УħһֱǰţһƬɫĲԭ棬ޱ޼ʵĲԭ֮ϣøɲݴɵĲݣ״ָ˶Щг룬Щ˶ǳᣬ׿ħ۲һ£ûзˣʱȷסĵط
ħɵ÷ǳߣ׿ܿǲԭȫݣĿһ£ԼҲ˵ܶ࣡Ҫôҵǰ橣׿ͷˣҪģֻȷ棬ܽȥҵһ½ȥûҵ橣սһ壬ǿ鷳ˡ
ԼȥԷųϢ橸Ӧͻ橵֣ⶼʵԼʩչӰͨɹȥ
׿۾˿ƺȻʶ飺ǰܲܰŮ˷Žȥһˣж᷽ܶࡣ
ΪںԼᱩ¶׿Ҫװ˽ȥʱ򣬶Ҫõͬ⡣
ŽɣѾͷû⣬ƺе㵣ģˣбҪ㲻Ĵѽ˵
ģ֪ôģ׿˵
õͬ⣬׿ƺǶ֮УһõǱľһʱͻ


323 ץ
׿֣ŮЦλŮ֪ǶǱľҪһЩҪһõĻֻǻӰġ
˵ʲô˵ɣϻ²׿ֻһЩ⡣
ǽҵĴ﷨档׿ֱ˵
Уƺһ
׿ͲµΪУ׿Ĵ﷨ණֶ߰Ķһ𣬻ħʬ壬һʪʪŵĳζ
ֻҪǽȥһСʱ䣬ʱǾãǾ滷ҰǷų׿˵
֮ǰȥ׿һհ׵ĵطȻ˵Ϻãȴ˵ϻ濴ʱ׿ûеõٶڲͬ׿ռ˲Ӱ˵Ķ׿һЩħ޵ʬʬӽȥ
ãҾʹӦ㣬ò⣬ֲҷųĻÿڴӦҲ뵽׿һжȽϷ㡣
ƺأ׿ʵ
ҪҪҳƺ˵
׿˵ͷŮԼľŮǰһףͽ׿Ǭ棬׿ǷˮܰǼլӵСԺС
λŮǶﲻ⣬ԺͱȻǰǷŽ׿ЦһȻͲٿ̣ǴԭȥҲĽк
ǽ棬һľɫˣôʣ׿ǲǣЩŭʱƺ֪׿𵽵ʲôĵˣһˮѾ۷
λŮǸħĵĻȥЩС죬ǻġ׿仰ȫעħ棬۲ܣҲ۲Ǵԭܲ
öã׿ٴЩ̷֣ɭ֮УȻʩչжǱ˵ص棬жʩչ׿𰵰ˣжԱӰͨ˵ĵ֮١
Ⱥֿ׿ɭУǷ׷׶һְһ棬ľţѯ׿ټǶֻҵ׿ʧǸط
ЩľһģֻҪһľʱ򣬾ܺһƬɭ̸ֽͬʱҲͨľԶĴѶⶼ׿ͨħ۲쵽ġ
ʱ׿֪Щľرֵģֻܺľ̸
׿һ˵ص´ţжȻûӰͨ죬ȴ٣׿˵ԺԲơ
λŮĻɣʦ֮󣬶᲻óȥ׿ʱˣǬŮ˽̸š
ߣǸ˻᲻óȥģ䷿һζǶӵģҲĺģ˭ģȻŮˣ潿ʵ
ˮܰģ֮ǰһʱ䣬кüɣǿլס¡׿ٺһЦ
׿ԺҪƺ˵Ũ̶ȱȷ̨Ҫ֣һˮ
ȻԣҪʱ򣬵Ըܳҵæñгʱıչء׿ˬ˵֪ԺˮܰǻصģҲˮܰһ顣
ﻷԺסˣ潿Ц˵ھͺƺСԺг
ٺ٣㡣׿аЦܰĵŮ˰ߣʱʱĺ֣֮ˮܰһͬߣ׿ͷˣˮܰõѡ
ҺǱľһص״̬׿̫ĲܰǻŮһȦѹе𾪣լ棬ʼ
ƺȫŷ׿ΪڸղͿϹľͨͨһֱȫĶû뵽׿Ĵ﷨澹ȻУͨ˽⣬ʱգ׿ܽͨô׿ӵеʵ޷
ƺ̬ȸı࣬׿Ҳˬһѣڴ㼫ƺƺһҪŮӳΪŮˣ
׿ڴԭħ꽵һЩϸһЩͨѰ橣Щ֮׿ȷǰ橵ļ磬ΪЩ˶ܱһЩ࣬׿ڸղžͿһ˱һͷѩ׵ϻһŮ˱һֻ׺ףЩˣޱɵģ
ֻʱ仯
׿ڷ֣ЩҲǻģ˵ļһļһһ𡭡
׿ûпܱɺޣץһʾˣ
ץˣ׿ͷȻüЩֵħƶû䵥ģΪЩһԭأһɢѰ׿ȻɢˣǶһСһСġ
׿һȽϽС飬Ҫһʵ̫ˣħ긽壬ȻӵһֻʩչӰͨ棬ýסľȻӽͨ춦ʡ
ЩһʱʵŻֳһ䵥ˣ׿оͺЩ𵤽׵ûʲô
׿Ѿʼжˣڵص±÷ȻžǱȥЩȻȴ֪Լһһ˼š
һֻ͸ִӵһħʱһСڣҽһʱɰ͸Ӱ׿˵ص棬ȻǿľŪΣǬͨ춦У
ǰ㴦ˣҪֱ̫׿ЦȻǴԭķǱȥһ˺ȻץˣЩѶϢֻСƬ̵ʱ䣬йֶ֪ˡ
곤÷ǳӢƤ𪣬һͷɫͷϴһë׵·ƤëЩֶװ
ǿεܿˣһͿԼڵĵطͨɫĻ棬ǳȣڲһ𣡡
ٺ٣㻹ͦʶЩ徹Ȼʶ𣬶׿ʮ־ȡ
㡭Ǹܷࣿųֻʵһǿ㵽Ҫʲôӵʵ
ͷİɣһѣû뵽ôѺãֻˡյƬɭˡ׿ε˵ͬʱҲڿꡣ
˵׿Ҫյɭ֣͵һ𣬱ǵɭ֣
ģҲգֻҪش𼸸⣬Ҿͷ㣡׿ЦЦ
֪Ҿͻش㣡꺩˵
ʵ׿жҲһøУϾʵ˵廹ǷǳеģˣûжൣİˣΪ廹ǷǳƵġ


324 橵
棬ûкꣿ׿ʵħھͲ֪￪ʼֻȷ橵λã׿źҵ橡
Ук֣ܶʲô˵
֣ܶûȫǰɫܷų֮ġ׿ʵϾޣ෱Ҳϡ棬ɫܷŻĺͺˡ
׿ôһʣŴͣǾ֮ɫ
˵ѽ׿ߴٵҲһЩ
㡭òǾβİɣ꾪㵵˵
ʲôȾβ˵׿æ˵ǽֿʼİˡ
̿ˮ˵βһǰһҪɱ峤ĶӣҲ峤ļ̳ˣûɱץھβ飬Ƕ֪ǧѵһľββԽĺ꣬ʵԽǿʱΪоβͣСܷŻ𣬾ܻΪΣΪ𼵶԰İβ͸ˣĸĸΪǰβͣѾ硣
橵Ȼôͬ죬׿𾪣Ȼ֮ǰ뵽橲һֻͨСꡣ
βȷʵǴ˵вУһĴڣοӵŵֵ֮֮ͨģĶټǾβ͵ĻʱգضǺһ档
һ𣬿橵ĸĸҲ򵥣ҺϾ龪̾
꿴׿˵ֵβĸĸǴģɼʵǺǱģԲŻȻ˾βΪ峤βһˣԾβҲȻڲץܻᱻ峤޸ӡ峤ĶӲǺöŮӡ
ʲô޸ӣϽңʲôطҪȥ˳峤ĶӸ˵׿Ļе֪峤ȴֲ˵ʲôΪ峤ǿʵɡ
һǿ࣬һģ峤Ǿβĸףڵ峤ɱͻָԭ˵˵
׿ˣҲȨԵʮֻңⶼΪ峤Եʣ׿Ȼûʵ峤ҪŪ峤ĶӻǿԵġ
峤¹ֻҪвݶ¹״Ķ֪¹ľסأһȽϴһĲݣǾǹѺβĵطΧСͲݣЩݶס¹սʿȥʱҪСһЩ˵
׿ħһܿͿһЩøɲݰһ¹ǣǾ¹ڵأ
֮һųģڵʵޣܰ峤ȥҵѣгһգһ峤ģУȥ֮𵽴˵£鷳ġ׿˵
֪˯һԸʱܰҷųȥЦЦȻ۾
׿ȻͦȤģոսʱµҪȴú򶨡
ħķѰһ΢һĲݣܿͷһԲεģڲǱȽϴģܻС͵ĲݣŶǿŵء
ˣ׿ħ껺ȥȻ󴩹Щɲݣ˲棬ֻŰ׹⣬ӫʯһ㲣˵ƯŮڵ棬ǽϡ
ŰɫȹƯϴһ˿ɰŮӱģ׿Īӿһŭǰ橣
׿ڵص·ɿǰͬʱħ۲棬һʱʱ䣬Ǵԭĵص£ȻöϢ䣬㳯ŹѺ橵ĵطǱȥ
öã׿Ǽݵ棬ö̽һܣȷûʲôڸ֮󣬾ĵ档
ڵϣ˫ֱϥԼϥǣƯ棬ˣ˸⣬׿һʹ
ʦ㣬ˣ׿˵ð橵Ľ͵һ̧ͷͿ׿վЦš
¶˾ϲ֮ɫҧ촽˽׿Ļʹ
׿ı¥ڻ
橿һ׿ŪʪһƬֹͣ˿ֲᣬȻ˵ʦܣҾ֪ģ
ʲô飿ܸܲң׿ʵȻڵ棬ǽϣ§ڻ
橵˵ͷ˲˫޵ͨӣ¶һ˿΢΢ЦݣȻʼԼ˵껹Ҫϸö࡭
橵ĸĸɼ޲ͬĵطںʱܻΣ޻εʱ䲻һŷǳǿҲãֻҪõܳɳӵиǿʵ
ĸĸΪܵѹȣжһս֮ĸĸʧܣӷ̨мͨĸĲ¶ȻǾţֱ죬콵󣬾ķ
ʱžβͣ⾪İβ͡
ĸĸΪʮʱ򣬾뿪޵磬ͨͨ磬δ顣
ĸ뿪֮󣬲֪һȺ¹ʵǿռ壬峤Ķ۸ʮʱ뿪̨ǰ޵磬Ȼʶ׿
޵һͷģҲ֪ȥ·Ƿ̨֮ҾŻȥ𣬰ֻ¹ɱɫ˵
һ֮Ǹңҵĸĸȥˡֿʼ
˭˵ģ׿ʵ
ǻ󲮣Ҹײµĺƭҵġ˵
ʦܣڱ峤һֹŹֵĽƣʲôˣô죿橱˵
ģѲң׿˵꣬Ͱħ˳
橵Ȼʶħڲϳǵʱ򣬰橡ޡŮӶħס
꣡׿ס˰橵ͣû
ԼˣħЦЦ
˽ƣŪɣ׿˵
ħ˵ͷַڰ橵ϣöãЦСָֻŰ橵ƣܿ橵Ͼ¶ЦΪٴθܵԼǿ
ٺ٣ˣħЦ
Ǳľȥɣа׿˵ֱ꣬ӰħŽǬ飬ħȴ淢󾪺ЦħģȻ֪嶪ıӵˡ
Ǳľ۾Ҳɢ󾫹⡣
ȥ峤ĶӸ˵顣׿Ц
橿׿ʱ࣬Ǳľ׿ȻҲ׿ĸ飬Сͷ¶Ц


325 
׿ŰƯɵִ˴꣬ð橽һ
橻ָ˹׿˵橣Ǹ󲮣˵ƭģ뿪ô꣬ʲô鶼Ԥϣ˵ô֪ģ洫Ϣģ
ʹ˵ﶼôģҡҺ¹սʱܹ˵ġ׿ô˵Ҳлɡ
¹峤ĶӰɣս峤Ͳ𣿡׿ʵ
ܣǹƽսҲ˽׵ģֻڣΪҸһ㣬һҸĸϢҶûսˣͱܣȻ峤һƣҺ¹顣˵
׿˵㱻ƭˣǻһǱҪЮǱŵ֮𣬼ʹ˽׺ڵҲҺս͸˵¹ˣǾȥʰ¹
ϸһ룬Լĸĸܻû˺ܶ࣬ڻһ˿ϣһЦһǼһÿ
ţȥ㣡׿˵ţû֮¡
һݵӣһ㣬ϻŷǳаЦݣŰ橣Լһ˽ģ׿룬֪峤Ķӣ¹
橣ܿҵˣǾͽˣھͺú໥˽һ¡¹˫Ц
һħѾ¹ıˣ
˽ͷ˵ţһȭȥһһ˿ɫĻ棬ص¹ϣ¹պײǵħ꣬ħľ׿ӵϳԴһͻ
¹׿˹ȥֻ׿Ūһ˿ͨɫζע¹ԺС
ʦܣΪʲôɱǰѰɫĶ̽˵
˻úúһ£׿ӽͨ춦棬׿ڸղźȻı뷨Ҫ¹ȥɱ峤
¹ͨ춦ͿܶһֲֿĻ棬Ǿ𣬵ȴֻжôһֿػѽ
ٺ٣һ£׿˵ţһͨ춦ɱĲҽС
ʦܣôˣ橺ʵ֪׿ֶκܶ࣬ױʩ滯֮ʹô׿ģױ֪׿һֶΡ
һ֪ˣ׿Ц˵
橽һڵϵȴš
Сʱ֮׿¹˳ֻ¹ʹ֮ɫϵļⶼŤһ㡣
ѡղֿʹ׿Ц
ҪҪ¹˵ղʹ࣬ʵǲٳˣеѡԸȥ
¹ȻⷬģҲò׿ֶΡ
׿һЦֻҪһ㣬㻹ܹúúõģԸҺ𣿡
¹ʱ˰ϴЦݣף橱˽ˣҽ˻һǳˡ
Ҫʲô¹֪군ˣΪ橷ǳֱסˣֹŹֵԼ
ȥ峤ɱ˵ȻǸ峤ȴû취Ϊ峤ʵǿ
¹ȻЦΪǸ׺ңֻһܶѣɱ
˭ɱңһĮո£һݵ߳¹ֻЦһһŲ¹ĸ棬¹ҽһ¹Ҳ֮ȥ
ˣ׿Ͱ橶ɵôһ
Сӣб£ܻ쵽ҵľΪոͻƣֲܶ˽ЦȻŰ橡
峤׿ȭͷߵʵǿ׿ħħ൱һ۷
û㶼ҪˣҾ͸һ£ûõĶȥˣڰһæҪõСѾͷ˵ģҾȻҶȢȻɱҶӣҾͱҶӵģҾͿÿúСѾͷаЦ˵
׿Ͱ橶ǻŭû뵽峤ȻһɫߣȻĿܣԼĶӶɱˡ
û뵽ǳС֪ҵļƻڽ͵ԣþѰʱȴ㡣ٺ٣ȥˣ߸ո˵仰ֻ׿Ͱ橻Ӱգۼʧˡ
Ƭ¹סĵطȼ˺ɫͰɫĻ棬¹󰧺׿Ͱ橷ųһЩ棬Զ岿䡣
СӣȻӰĴˣץ㣡峤˫ȭ˵
һʵǿ󣬶ûκθˣ˶׿˵һǳǿĵˣʹǾڵƽ̣ù˼ԼľţǸ峤ȴͬԼĶӶɱûһ˿ĻںޣɼѾɥĲĵز
׿𽫰橷Ǭ棬ƺһ׿Ǭ֮󣬾ʹ׿𲻺һȫժʻҲ
ܲµ׿ǬһõطȹʩױǾǲ˵ðһֱǳ棬ڽȻûʧ
֮׿̣СķȥȻõ룬̨棬ȻҪȥһˡ
꣬ͱˣڱһа峤ͳߣȻʹޣȴΣΪûǸʵȥɱ峤
׿һ棬ЩŮӶԸкóԵģкģкסģգȻԸȥ׿ԼȴֽԼǬ飬Ρ
ľɫȻƯ׿ͿˣĿǰʱԶȻɳһȺħޣһƬɭҲһҵĲ׿Ϥ
һû뵽Ѿˣ׿Цһ˹ȥױʩ澹ȻҲˣ׿²һϹ˺ܳһʱ䣬ܴ֤ǵʵ
׿ǿʯͷɢɫĹȦЩΧʩױħ޸ʩױûб䣬һͷɫĻۼ׵ıӣųĻʨ
һƣ׿Ц
ֻͷ޺һ֮϶һŰ׹ţ
׹ʧὡ׳Ӣӳ׿ǰһϴһɫۼ׷װһϴŻɫƤƷװǳ䡣
ױǴɫۼ׵ӣɫģ滹˸âϴ˵΢Ц
ʩǺɫģŻ磬Ȼǳ׳һҫ۵ĺɫ·ȴǳǫͣһѧ峵ѧһ
Ƕվ׿棬׿ʺš
ϵ˲׿˵
ˣĶܱ̬ܻѾǲˣˣҵͷûУױ̾̾˵
ͷ˵橣׿ɵЦС꾫ʱȷʵǺƤ
ʩױ˵ͷǿɬЦݣǳԾ˰橵Ŀͷ
С꾫ͷҵˣΪ㣬ðԺɱ۸ǣ׿Ǭİ˵
׼С꾫콿ȵ
׿Цһ㽫ʩױǬ棬ԭױʩ濴ԼܽǬ棬ʱҸޱȣһ橣ǵɫѿ޲ȥԸЩħս


336 
֪ͷ޾ȻðΣͦжģԺ۸ˡ
İɣͷԺ󲻻۸ˣͷЦʩױһ
׿֪橸ʲôӰȻǼ橾һ
˶ҵˣ׿鼫ã߶̳СȥС׿׼һֱɾˣҲƺġ
С꾫ҪȥС磬ȥ𣿡׿еģͶŰ橡
ʦܣ˵һΣ㲻׼С꾫橾죬˵
ʦ㣬ʵԴŵļʱҾֻ֪ݺҵСˡ׿ٺЦ
ʦܣԭ֪ˣЩƽ̶ܿó㾹Ȼˣһ׿֪һܺãܸж
ȻõǱľȴôʩױժԣŪ֭ȡ
ٺ٣Ǭ塢塢ħ塢ľ壬һСһЦ
ǰ峤Ϊʲô㵽ڲ¶棿׿ʵԴ峤֣鶼ûкϵ
ȿȣȷʵһɾҲģˣ屻ռˣѾһˡ˵
ȥС磬˵˵ǻ᲻ֶԸ峤׿˵
ԸɣȻ쵽޵Ͳϳͷ𣿡̾ļ䣬һڶԺиա
Ǭ˰ƤС꾫ԵøƺϾ֮࣬ȥȶ໥д裬ħǳ鶯ΪЩŮӵʵǳǿʩױҲ橱д裬ʩױıȶҲǳʣ˶Ǿ龫ģȻǲ֪Ĵڣֻ׿Ǭ滹һˣǣǲй¶ȥԼʹ׿Ҳָ֪ǡ
գۼʮȥˣ׿оǰŨһЩӸ߿տȥֲܿͬҲûħޡ
ʲôˣǴ洫ģ׿ſ̵ıϣ·һֳֳӢǾ֮ɫ
׿òҽܣȻ򵥵˵һ֮ǰЩ˵ľ
ӢɫûһЩ׿պ̣ӵȥС磬ΪڿзнȥһֲòΪ
׿Լһ˽ȥΪҪֹ˻һЩħ޽
һƬɭ֣˵ĸоȴܰȫﻹĽ׿߱߿һʱ֮ڿǸС磡
С羹Ȼһ޴ģһС͵һ·ƱһɫСš
ɫСӵм䣬׿ʱһܳСȥ͸µЩİɫܿɢһЩ׹⣬ȴܿʲôɢġ
ˮЩˮûտЩŨҪܰ쵽˵
ͷųˣ϶ǳԽĴڣ׿뵽Ǹܾϵˣ̤棬첽ţĿһ£ŵĳȣԼǧô
Ϊܿ㵽С磬׿첽ӷǳӯûŷҵĲߵŵľͷʱȴ
½Ǹࣿһθߴʵ
ûҶСǳ棬Ծˡ׿΢Ц˵
Щֻѯ˼䣬ͷ׿ȥˣǺ񲢲ĻᱻһЩ˻ȥͺСʵһ
һ̤һмСϣû׿Ҳ׿̿ˮ쵽þ
СǳС׿ղԶܿһСԼֻһСׯô
Ĳƺϣ׿ĶͷǺˮһεѹ̤ȵĲǰš
Źһ£׿ǰľȻһСׯ϶ҸЦݣǵͺһ㡣
ʱ׿𿴼һȣűͷ߹ϻǹһ˿ƤЦݣߣ׿ɵþءĹͷӸգ
ձ߾ǹŹֵձߣ׿ħǺԶŷħĽħϵ֮󣬾ͺ֪ˡ
ңҵı𣡡ӸЦ
Ľ׿ʵ
ǵģϲҴ峤ӸպȻùȴ˴׿˵Сӣ׽ٽ׶Ҳһ㣬ֵطǲǻˣҪ֪ˣǻкܶ˸ġ
ҵȻ֪ҲĻѿܾͻ鷳׿ε˵
׿˿ǰСׯ˵㲻ҽȥһ𣿡
߰ɣӸ˵ţס׿׿ֻתģȻͳһŵСУһ档
ܺ˵˵֮صľ𣿡Ӹ棬۾Ц
׿򵥵˵һ£ص˵顣
û뵽ǽа橵СѾͷȻǵֻβѽĸĸûأҪúչֻС꣬ԺȵĸǰβͣضһӸζĿ׿Ц
ˣħħأ׿ʵ
УûиŮɣӸյʵ
׿ҡҡͷûУΪʲôڲܸߣ
ԺͻˣЩС͸͸ɣ뿴ǡӸ˫Ӷ׿׿ֱĸо
׿ҲûŮӴкֱӰǷ˳
ʦܣ˼ҵ֭ûˣͰ˼ŪˣԹ˵
ƺһӸձͷʱһ֪ͷǽû뵽׿Ȼôͼ嶼µͷ
ҲǳȣΪǵͷħħĹгֹ
Ĺͷ治ɵ˳
һգ۾Ӹա
ӸպǺһЦβŮӣвؿߵŮǸѣݶصŮӣС۹⻹
橺ƺ˵ݵûʲôȣ棬֮ɫ׿ҲһԾĿ棬ûŮȻݡ
ؿ˭֪˭֪صʵһһǳϵĴڣ澹ȻǿߵŮôڵҲӦòСˣ
ǺǣһͱһͨסˣѹģʱǸױʱһƻ㶼֪ɣӸ˵


337 ŮĽ
浱Ȼ֪֮󣬲֪ԼӤʱ򣬾ͱ֮ű˷ųģΪʲôԭ֪Ӳ֪Լĸ׾ǲصĿˣ
ѹֲЩϼһܶ˼ɣʹǷһЩҲôҡ૵˵
ҸʲôĴƻʵ
֪ȻصЩûи㣬ڻӦ֪ʱ֮ˣСһͻ´ҵģӸЦЦ
ͺһ׿ƺθҲˣӸȴ˵
ӸŹȣС˼֮Ц˵ôЩˣ֪ãһ󶯵ʱܿͻд鷢ܻԺ˵ܵǸز
׿ƲƲ죬˵翵Ķˡ
ǰܸܲйҸǸƻ飿Һ֪ڿǱˣҲܻȥѯʣ͸
㸸磬ȥӸպǺЦ
ͷƾڵʵôϵȥ
Щ˾Ϊ֪̫࣬úܲãЩΪסɽУһ֪Ǿǣ֪̫ණûʲôô԰ɣ׿СӣС֪ĶҲǲǾúܷգ
ӸЦŵ׿䣬ȴ˵úܶԣ֮ôΪ֪̫࣬ȴڣΪþǳʣ̼
ѾͷҸһҸ棬ǧزأӦÿʼˣصʵɲȾܿƲصҲֻ㹬ˣȻ֮棬ʲôǡӸյ΢һ㣬ǳء
ͷǺģˣҵİɣ㲻Ҳ𣿸˼һƬңһϼһ˵ŭݣ淢쭣׿ֻ̾̾ΪӸյϼһȷʵǷǳˡ
Сһ㣬֮ڸһ㣬Ϊи׼ӸȻЦ˵
׼ʲô㵹˵˵ѽ˵
׼øôԲ֮ҪǴ飬ʱ˵Ӹ̾Ϣһ
ҪҲҵʱΪʲôģи׼ѽҲ·գ˵ˡ˵ȴѾЩ˭
Ӹճ˼˰죬ŵ˵ϵˣ˱ħӦ֪㹬ͲصĸһǳֲıѩأǾǱħĵ̣ħֻʣˣΪģַǳǿѪҺħΪܸõ壬סһꡣǱħܿͻģԵʱ򡭡пܻ
׿ŵͷ˼棬Ȼ§ڻ˵ģа취ġ
֣ο
ӸյĻпĸĸͨˣŷǳõѪͳǱħܺõ棬
ҵΪʲôҪôʵû뵽ԼĴڣȻΪ˱˸
ΪԵʣǱħãҲڶӣΪܸʲôóɱ֪˰ɣΪʲôԭΪһӸ˵ɫҲ¶ŭݡ
׿ɫȻƽȴĸԼһҪ˷ϵȻ󽻸洦
һ˵ȷʵһ˲ҵҼʹɱǸ˸ģ
УŮ˲ܸģԵʱһ鷳ģ⻹һʱ취οѾСӶȥˣٺ١ӸպЦ
ŪֵطˣȻǺöͺһ
֮ˣѾСӵˣ뷨ģֶκܶ࣬صǶη壬ֻڻȫǶʵӳӸսĿ׿׿𰵰ţصĶĵͨ춦ǿͷųĶ
׿ɿƲͷȥܿӸ˫ۡ
ʦܣʲôĶóǿ˸Сǣ˷ܵĺŮĶ׿СηĶǿǷǳǿġ
ǲ֪ŵǸ׿룬˵
𸴣Ů̫⣬ΪͨҪɳŻֳҪȫ󣬻֪Ҫʲô¡
ǼȻҾ͸һ㶫ɣӸ˵ţóĸƿݸ׿ǡ
׿һЩˮƷʱԺһ㣬ȴûʲôŮҲû̫ķӦӸЩƣæ˵ˮС֮Ũˮġ
ŶˮѽĶѽ̫ллˣ׿ȻһЩ١
Ȼˮ̫ϲˣллѽүү׿һװȵӡ
ƺҲ¶˾ȵı
Ӹһˬóǰĸ˾Ȼˮ񲢿ۣΪ˸Źװȵġ
ĹⶫҲ֣֮ǰֶӸüʵ
ȷʵֻһ׶ѣҶָ⼸Ѿͷˡ׿ͷЦ
ģӸռæ׷ʵ
׿˵һطܹȥŮЦ
ԭˣһҪȥ￴Ӹպ˵
׿ȻܸǬһˮ
СӣǲǺȹѪľ߳ôӸ˵
׿˵ͷ
Ѫĺôܴ󣬵ȴҲСӸҡҡͷ̾
֪ڷʱܴܵ췣׿ν˵Ϊ˵ЩѪѪþյˡ
Ӹҡҡͷ׿ǰһ⣬Ȼŵ棬Ѿ뿪С
ŲŪˣ橿˿˵
ԸǬ棬Ṇ̀׿˿Ů˵
ȻҪ뿪̨ôҾٿһľɫɣЦһǳֹ۵Ůˣ̫࣬ǼȻԺ飬ھͲòô࣬ʹҲûá
㡣˵Ŷ
ԺܲˣٿԼĵطɣƺӵ̾Ϣһ
׿ų̣֮ŴȻ߶̣ٷƬɭ֡
СӣʱͲ֪Ƭɭǲ׼е𣿡ӸյԶԶĴ׿ЦȻ֪Ӹյĵ̣Ҳûʲô˼ˡ
ħ޷ǳ࣬ħˣЩħ˶һЩõĵҩ׿ԱŮӺͷ޴Ĳɱħޡ
׿ǿʯͷħ޶־ħܵʱͷųͨԶĹֶνвɱʮ죬׿ɱʮͷ
ͨħƺʩչĹǳ֮һֱѰǵˣǵټ


338 Ů
Ϊ׿ǿʯͷЩħɥʧ׿ܷǳɱЩħޣ׿Ǭ棬òʱ򣬾֡
ЩƳܶ൤𣿡ŵʵҪ׿˵ƳĵҩŮӸȥɱЩħޡ
ҲƭǣҪһʱ䣬ƺõʱһύǵġ׿˵
Ҫ׿ǰЩǬԪѪǶ׿
ڼٷе̣Ȼˣ׿͵һŮҲһƺɫɷס
峤ˣƺֵ˵
峤Ҳƺף֮䲢ûʲô飬ˣûиġ
׿ҪŮǬʱ򣬶΢ǷŽΪЩ˵ĿҪ㣬ˣɵġ
׿һǬĶţ׿ſ˫ۣŮʩչӰͨµҲ΢΢׿𰵰š
ߣܲ˵ģһ߳׿ֻоǱ˵ҫţǵ嶼ö˸վڰ˸ͷųһ⣬ռסˣ
Ȼܵõħʬˣеŵ㻹̫һ㣬ǧʱ䣬˵Ƕ㣡һüëɫЦ
˸˵ʵЩƽһʵʵȷʵǳǿ׿ǣûκΰ취ֻΨһһ취ˣǰͨ춦ų
ħʬǽü˵ָֻһһƺ棬ƺ³һѪƺҲ˹ȥ
Ҿͽһĥǽüӿ׿޶ԣҪڶ⡣
ոֻ׿屬˰˵⣬ǰ˸ʵǿˣʱһ⣬ȻСӲһ˴˸⣬ֻԵĻȻһɫĶǺɫĶ˽ȥҲ׷ױܿЩ档
̤һ˲׿ĸǰһֻǼָ׵ֱ׿ĺ׿ΪԼҪ군ʱֻ˺ȻһһѪıȴһ˸Ű׹Ĺ˹ȥɭС
׿𿴼ǹɵõɴ۾ˮɢϢҲһģһˮȻ׿Ǿϲ
ˣҺǲݣˮתˬȻƽȴϣ׿Ҫϥĳ嶯ˮʵȻЩʵ
׿ȻܶˣЩһˮĻſ׿׿һҩƺĿУƺ˹ͿȻ˸һ׹⣬һɵķƮһ绪ƮƮŮӳ֣ǵž׵Ϲһ˿΢ЦлһѰâ˸ľ޴乭
ƺǶǵһμˮ־׵ʸ۷ˮڻŹߵǰվŵˣղѾһ˹ȥȥ
ˮתͷ׿΢΢һЦɣּˣ
ˮǱǻ۵ӣ׿ŮŻʧĸо׿ˮҲǷǳϤˣҲЦЦȷʵɣ־һΡ
ӣ㲻˽ֹģǽü˵Ҳ׿ΪʲôʶһŮˡ
ӣ׿ŮԾѣŮΪû뵽ŮӣˮȽϤ׿ȴ뵽˸һ㣬ǱҲˮķ
ˮһ㹬Ϊʱ˲Ǹˮֻܼǵס֣һǱӣڻ磬ˮʲôʵ
ҵıڿֻҵķǻǺǰһģʵû˿Ľչҵķ磡ˮЦһЦǲм
ȻֻһѣǱжǿǶ󣬲ֻ׿֪ıھǸصĵصС
׿ѯʶһŮˣҺ׿𻹷ǳϤ
㡭ѵԣǽüŭݣҲòŮӣȻǿƾһ֮ѹǰˣһ
İɣҲɱǵģЩҪֻ鷳ˣֻǵʵΣû뵽ȴ׷ɱҵһѣǲ֪ħʬħʬʧҸұ֤ūڰ֮һñСȺūǿֻһСֵʵѣˮôƽǹɱ˵˭벻ŮһȻɱ
ǿߣʱһŮ˸вţǸеǳķŭȴŭǾͻ
׿߰ɣˮպ乭˵
׿Ҳһ߶̣ųϼ⣬գۼ뿪
ȫ֮ŮǳòĸˮţԵ÷ǳн
ǰûоͬ⣬ıľ㲻ǰɡ橵ʵ
ˮ΢Цͦ˵׿𣿲µģǱľ걻ž߳޵磬Ǳ׿СӵõˣȻĶ˭С
ˮǳУȲһЩ⣬ƺҲûֽٰţ׿Ǳľ˳ȻȥȻҲѶĵط⿪ˡ
ȵŮʺ֮׿˵֪ܲɣھ㹬Ĺû£ʱ㹬ȥ
澪һ㹬Ĺˮ𣿡
ǺǣûҾˮѽҵıҲˮֻ޵ʱõĻѡˮЦЦ
Сôʶ𣿡ʵ
㹬һΣ֮У㹬ȫɥʧʱṩԴǶɹѹصģ㹬ָֻˣǿʱ㹬档ˮƳ׿һۣգգۡ
׿ʱһ죬ҵš
׿ǧҪй¶ھŵصµ飡ˮ
ˮ㣬ͷİɣ֪ġǲصģݱȽ⡭׿𳤻˵游Ǹƻ˵˳
ˮһ׿һָŮǱľ
Ȼˣ½ҴҲñħģ׻ᷢ裬ķܽˣ޵ѾˣٲͽһıħˮþӦ
ˮæ׿ĵúܣʱָˮˮ㣬ҵˮܰѾһˣڽ뵽׽׶Ρ
˫ˣˮʵзһ˿Ĺâ׿ֱĻᱻˮĿУˮǲַģȻ塭
׿΢΢һ죺ţǸ˫޹ȷʵٺ١
ǺǣСӣԺúôߵŮӡˮЦһ


339 ɽı
ˮ̨ҪһЩˣһĿģӸյģֻ׿֪ѡ
̷˷̨ŪŪںϿշı̺橺涼
׿һĿģӸյģˮþ׿˵֮ǰ׿ͺ˵Ӹյ飬ΪӸոǵġ
ţΪʲôȥˣ׿ʵ
ȥˣþˡʵɣһǱͱӡС棬ڱӡǰЩġˮ˵
úܶ࣡׿̾̾ˮı𣬾ֻôһռ䡣
ǵȻΪҵʵǿǶһûϣˮε˵
׿Ҳֻ̾һˮӸʵ˶᱾ӡɼǷӡǺεǿ׿ڸûʵ
棬С˵ˣͺҵ㹬ȥɣһᱣ֤İȫֱѱħȥΪֹΪ㱻ʱ򣬱ħͺ彨ϵֻҪһѣҵģˮ˵
濴˿׿ֻ׿˵ͷ
Ȼ᲻׿׿һ𣬵Ϊ˱Ϊ˲ԼǸ׵óѣֻʱ㹬档
ٺ٣ȥᰣ˵һ¶ʦ飬ǻܸȤġ׿ЦóһЩǬԪѪݸˮ
ǬԪѪֵӦģôƵ𣿡ˮһƿ¶һ˿ȡ
׿ܹһȻһЩ᰺Ͷġ
ҵܣʱ˵׿ͷ˵ȴ˵Ѫɷħ顣
ȻõѪɷħԺȥ磬ȥֽ̡ҲһȴһڶĴءˮЦ
Ƿǳһͨ뱾֮ӵгԽռľ񴫴ԷͱľģˮͨǸ֪ܵ顣
ˮ㣬֪֪ҸĸôˣҸ׽аĸˮ̡橼æʵ
ˮʱ򻹲֪һֻ꣬üһǾβ
橵˵ͷ齹ĵȴˮĻش
ʧˣģǶκ֮󣬶ʧһʱˣǾս˶֪飬Ȼ׿ѣ´սʱҲȥǰβ͡ˮȻһЦ橵
ллˮˡЦ
ˮôģ׿ҲţԺ鷳Ҳÿ
Ҳȥ㹬档橺Ȼ˵
ʱӭˮЦ
ʦ㣬㵽˽ˣֳôãӦȥһʦ׿˵Ǳɽ϶԰ȷʵܺã޵ѵõһˡ
ţȥȻȥ㹬ˣˮ㶼ܿһֻ꣬ʦôһ֪ˣ橶׿˵Ϊ֮ǰ׿˵Դſʱϳˡ
Ҳµġ׿һЦ
һŮ϶¶˲ŵҲ֪׿һֱһЩҲ⡣
ƺ뿪ȷѡϣԺ㣬뿪˷̨ҪѰͷԴ˵ǳѡˮ˵ǰ壬ΪеŮ˱ƽԺģҲƺǳˡ
ˮ㣬ͷİɣϡ׿ٺЦû˵ǬΪˮҪȥʱᷢͨ춦Ĵڡ
ߵŮΪʲôÿôƽˮɵø̾һ
ٺ٣ȷʵǣⶼΪҲƽԵʰɣ׿ЦЦ
̷֮˴󺣣½棬׿ǳ󵨵ķԴţΪҪȥʦ
Ҫʦһʱ䣬ȻҾȥǣ仰ͷ̣ڲСˣֻҪҪĵط׿Ͳô
棬Ҳ߰ɣˮ˵
˵ͷĿ׿׿΢΢һ̾ǰȥͣЦ˵㹬ЩŮӶҵӰܺãȥ˵ҵĻ
İɣһ˵úܻܻģǶ㣡潿Ц
ˮҡͷһЦ룬գۼʧˡ
׿ǵӰʧ֮תƺЦƺ֪ǲѡɣ
ƺɷϣ˵ͷһоǷģԺһӱ㣡ҽɡ
׿ЦЦƺǬ飬Ȼħɽȥ
ǰԳ͸͸ˣ׿Ц
ٺ٣ûӸ϶˵η壬ˮٶܸӦһҵĴڣȴ֪ʲôֻ֪档Цڱ˿ʵȷʵǺܸˡ
ҵȻ֪ȫʢʱڣӦòĶְɣ׿ƨ˵
ȫʢʱڣּһʮӵʵɲǴģֻҲǵжˣٸ㣡ҿϲˮҪҪǹЧǿ㣿аЦ
ޣⲻǰ𣿲˵Щķô˵úͱ𡭡׿°ͣ¶аЦ
ԣһҪзջʱ򣬲İõСӼȻĿ꣬е㵱ͨ춦˵ķ緶޵
ͨ춦ˣ׿ʵ
ŶҲǵˣң˵
׿ƲƲ죬ⶦװʧ䣬ôῴ
ҵ˰橺棬ҸŮ´һ£ȴû뵽Ҳһѣֻܻصħɽ棬ĵĵ׽ˡ
صħɽ׿һȺΧйڷ̨飬Ϊ׿Ϸ̨֮ɽϾ͵׿Ѿȥ׿ˣһǴǷ̨ġ
ڼˣ㣬ԾϣҹƣħĽһЩߣΧһұȽϿľƵžƣ׿˵Ƿ̨飬ͬʱóһЩħ޸ǿ˸ŷ
Ҿ˵Сӻܴ࣬Ƿ̨ڴҲ֪Σհɣ𵤽׵ħѽǱҪǿö࣬ҶһȺȺģħ꣬ʲô˶б꣬ǶôΣգȻ׿СֶΣҲȥ䣬Ūħ޸ﳢͷЦΪħɽоȥ
ûǷȷʵУֻʵ۷ˣֻ˲ʵͨǸͨԴһǰãֻҪʵγܵ죿׿˵
ԣǹƨɽȻǸ˾֪ǶֵܣЩ쵰ҲǵģȻ쵰Ļһħɢ޴
ⱭƣҾٶȣѷ̨ȥôҶ֪ɽļơ׿˵
ɽôΪʵ


340 
׿ӷ̨ļźܿʹ޵磬һЩ׼ǰ˶׷״Ǹͷڵ֪Ƿ̨ΣԼҪ֮󣬶ɽԹޣΪɽΪȥ
صħɽ֮׿ûаƺųΪģһ峤ŮħĽһŴѪͳˣŮ˻ж
ԭ׿ħĽһħĽȴɹ׽֮ȣ׿ģˮܰȻڶ֮Уȴ׽٣׿Ҳȥ
׿Լһڶ棬ϰЩ似رǷУѾסⶼγַˡ
ոջصħɽеĵ֮ˮܰʹӶз˳ɵԶɭ棬ɭҲһźɫơ
׿˶վڶеȴţ׿𿴼ˮܰ׽ٻǱȽûкȻһǰӦõҲûôġ
һʱˮܰЦݵķ˻һɫѲûʲô𣬿ɼʮɾͶɹˣڽ˽ף˵֮ǰͬˮܰ׿˳ȥסٺЦŰɽ֮УħĽͺһ
ˮܰϵ·Ѿ׿ǹ⣬׿ǳˮܰˮܰһʱûеõ׿𽽹࣬Ҳʮֿˮܰǽεģ׿ҲѳֲסԼϣʼŻ˶
һ֮ˮܰѾˣ׿ϴϵĺˮһ·֮󣬱㽫§ڻ˵ǰ̨顭
ӣҲȥЩǣпյĻʹһȥɣˮܰ˵
׿·ץץǻԲ⣬ЦһģҲҶɹ׽٣һȥġ
ǹӰҽȥǴ﷨ɣ뿴Ůӡˮܰ˵
׿ˮܰ˽ȥŮϤһ£ĵã׿ҲǱľˮܰ
ľǷǳľţ׿ҵ˺ͷ⾫ŴЩħɢޣľԼ˵С
Сӣúúˮܰһ𣬽ʲôħĽﱻ׿ɽ档
˵ķɫ촽׿ͲɵðӡȥħĽ໥ͷ˱ŶԷеҺ壬˼֮УѶԷϵ·ѹ⣬Ȼһ𣬽޾Ļ֮С
һʱ֮˶ڸղǷֵ֮УȻħĽ˵Ҫ׿ɽ֮󣬵ˮܰ׽ٻҲѹե׿һȴ˿ڣ׿һ֪ˡ
СħŮ׿аЦ˵ŴЩճҺ壬ⶼ׿ղħĽﻶʱħĽˬҺ塣
С쵰һ𣬵ħɽҪ֪ħǲŹҵģҪϵʵħĽʮֿյ˵
ħɽûзḻԴ˵ȷʵһõطҵħɽĵֵҲǿͿԸˡһ𣬻кܴΣգ׿¥ڻŷͦѩ塣
ħĽ˷ܵһ˵ҲΣգҲǸ﷨ˮܰˣ
ڲˮܰһˣ˺һŮˡ׿һЩµ˵
ŶʲôˣҽȥħĽ˵
һ£׿ħĽϴɾ·ȻͰ˽ȥ
ħĽһν׿Ǭ棬ıȴ򶨣Ȼ֪׿Ĵ﷨治ʱ򣬻һѡ
լ棬ˮֽܰƺйڱľ飬ʱħĽԺ棡
ħĽƺһ۾ܿԷݣǶ
ƺ۴ħĽɫȻú˼֣üëðһɱϢ
ħĽ￴ϢŮӣҲֻ¶һ˿֮ɫõ׿϶ֶΰһŮŪ
ãôƺħĽ΢΢һЦҲ˽⣬ʮͬŮӣڿŮӳ׿Ĵ﷨棬ܲ³Ůӵ뷨
ƺɫһЩС͹йħֶе飬Ȼ֪ħ岢С֪ЩС
ƺãħĽƺش
ħĽ˵ͷ̾һ˵ﻷΪСӵĵһŮˣȻŸո֪
ȿȣĽԲΪոմħԨѧϰһЩԲûģ˵ҲΣգˣռͻʧġ׿˵
£ܸ֮߾УħĽЦ
׿ѱľħĽƺǶֵõˮָ㣬ħĽĵƺƺ̬Ҳࡣ
ȻħĽҲħħпѣû뵽ܼǣƵŮӣڶŮѾȤˣĶо󷨽ȥˡ
ɹħĽߣ׿𰵰ţҺЩŮദ÷ǳǢҪͷˡ
׿ոմ·ȥǺӣӵɽ׿Աߣлźӷǳϲ͵һơ
ڽ㣬ˣ׿
ղҿĽ˽ɽ뿪𣿡ͷ׿ǰӹ׿еľơ
ԺҪңҴ뿪ħɽȴ׽٣Ծ㡣׿Ц۾źɽ֮Ĺ֡
СӣҪҪڽѸ㿴ӹһЦȻֵͷЩʧ䣬ʵʲôʱ
׿ˣһ§סӣ죬ִľζҲͷ׿һ𣬷˱š
Ƭ֮׿ո˵ʱȼ˺ϵ·ƯСɫ壬̾һ߳ҰԵ壬׿𰮲ָ
ӵ˫Ҳûţǿ׿·׿Щͻأʵļ⣬Ĵ˿̵׿ûޱȣһ˫СɫɽͦʵںɫҲýӲ΢׿§һԼ׿
ڽ㣬׼𣿡׿һ䣬ߵʯ档
׼ˣӸһЦ
׿ȷֿ壬һ㱡ֻ΢΢üͷẰһͺ׿һ׿޾Ļ֮С
׿֮ǰˮܰħĽһʱ򣬶бΪʹ˺ӵע⡣
Ѿҹӵ滹һ΢΢ĴϢ׿ȴ죬һ֮׿һһӿȫſ˺ϣͷž޴ɽ֮䣬ڸղһ۷ʱ̵ʱ򣬻͵Ĳͺһ֮󣬾ͱ۾ˬĳ̣ʱ׿𶼽һ˯ˡ


341 ̽
׿ԸԳҵĺԵˣҲ׿ŨŨİ⡣
峿׿˯е׿ѡ
ڽ㣬˰ɣ׿ٺЦѺӱȻóˮϴϵЩĺۼ
쵰Сӣƭңûк˫ޣЦ
ڲ׽ٽ׶˫޵ĻҵʵҲ׿˵
ŮˣҲӦҸ߰ɣʲô飬Ҳܶһ֡Ū׿Сܵܡ
׿͸֧ˣǻ˵׽٣Ҳ̫ݣղһúõٺͺӻһ
Ȼ㴩·ҾͰҵĴ﷨棡
Ӽ򵥵סҪĲλ׿ͺͽӷ˽ȥȻͽأǬô˵ȥ
Ҫˣ׿Ҫȥǰ̻һˣΪˮ˵ϢˣǹƾʬĲϣͬʱҲȥҶޣ뿪֮׿Ͳ֪ȥعԴţˣ׿²һȥѰɽ
׿һЩǬԪѪħɽͺ˸ǰħɽһ̻ᡣ
ǰǬ滹гɣ׿棬ЩʵԼȥǬ棬ħĽᷢ쭡
ͷ׿뿪һŮҲ˵һǿǬԪѪǱľķϣһݺݽѵģ
ͷҲû취ϾӾϲ׿ܲȻЩˬҲܶ˵ʲôΪ֮ǰҲźüŮˡ
ܺгЦ
׿һȻ͵͵Ŀ˿Ǭ棬㿴ħĽһƬյͺӴŮֻ򵥵дѡ
ĸŮڵദһ׿ҲǬ档
ǰʲô취ҽǬ𣿡׿ʵ
Ǭһгһ˵ܽһĿռ䣬ʱܽȥˣΪǬȫţֻеǬ룬ھϵϵΪռ䣬ܽȥ˵
׿̾һ˵׼
ҵոæ꣬뿪ħɽˡ׿ǬļŮ˵
СӣڲſǲѽħĽｿߵ
ٺ١Ǳܾˡ׿ɵЦ
ӳ綼׿ģħɽ˶֪飬ֻû뵽ôͱ׿ˣħĽȻȴҲûз˭׿
һ˭أЦ
˵׿˵
ħĽͺһ׿ߵŮ˶ŵҩܱ׿Ե
ҹ̺Ȼǳ֮׿е֣ǰûз飬ʱ龪ϲĺҪˣһҲнڹľ
׿жʱ˷һֱξȹ˵ǷǳҪһںȻҪˣ̽ǿ
׿ע˰ľ֮ǳ֮ӿˣ̵ҲıֱһС͹㳡ô󣬲ֹͣ׿ʱľǳ֮죬òһЩҩ䡣
Ǿ޴ƯڿУ˸ϼ⣬ͬһǳƯڿһ㣡׿վĵĵطͼԴͷ۵ĵطʱ׿Ҳܵһǳ֮棬ĽܵڽֶǳĴеõ˷ǳĺô
һʱ̺֮Ȼһϼ⣬ҹ׿ľҲʱ̶Ͽ̱ԭǰС׿ԺҲһЩصѶϢ֪֮̽ӵе
ռ䴩󣡿׿˵ùֽռ䴩󣬾ͬ˲תһ㣬ͨһռգۼԽܳ롣
׿ע뾫һ£գۼ֮⣬ľҲ˲٣ʩչһΣִɵľ룬ֻĵ÷ǳ֮죡
ĽпռתƣⲻͺǶ̾˲Ʋһԭ𣿶ǳģʹЩƽ̶׷ң׿мޱȣ̽Ժʱ򣬸Ӱȫ
ûҪྫ֧ţڣ˲ܰɡ˵
ҲǣҵŬˣ׿ͷ
̽¼飬׿Ǭ棬ϢЩŮţȴЩŮӶڷУȻľҲǼϴķ棬ʱѪһĻ
ĸŮӾȻһ˿ңѩϾģǻСɫʮǶڵϣƣ۾һϢϢͬȴ໥һ𣬱һָϢٱŮ棬ѭһ־ȻͨŮ壬ǿš
ĸŮӵ׿𶼿ȴûпһѹΣʱҲ̰ţԱŮģóһĹǶһģܼŮ
׿۲һħĽزͺӵ൱ˮܰȻСĸŮǵ׵ģƺҪĴһЩ
ıȽϴ᰽Ӧúƺһ𣬶ʦĿܿȺڽĽģֻСӦǺˮܰһˮӦúŮһȻƽʱΣȴ׿ԺжʱֳЩŮӵĲ·ľԱǵĴСĶˡ
ЩŮˣҪѽ׿ҡҡͷûмȥ
֮̽ٶȱԭ̵࣬Ķǳ֮ȻУǳ֮ȡ֮ģΪµͼƣܿٵգʹ̵ٶȱ÷ǳ֮죬ͬʱܷųһǿ֣ˣ
̵Ľ֮׿ƿƵǲҲǿࣿ
ǰ̽ˣȥԿܲƳҹסҴǸơ׿˵
ڻ𣿰ģֽƲô׾ŪģħԨֻĵĽƣӦ֪סĽÿһʱ䶼İɡ˵
ΪʲôҪҴ֣׿𲻽ʵ
ԭܼ򵥣ɵһսܣ˲ˣʱ϶ӵзǳǿǶɱǲɱԾͰס˵
׿̾һҲðգȥֲܳô鷳ġ
̷ɳħ򣬳ǻǷȥڻһ̻ᣬ׿ҪȥйЩϵ䣬ͬʱҲҪϵͣΪոҵġ
ѾѰѪ꣬¶ھʯֲ࣬Ͼܿʼƾʬˣ
ǰǾʬƺãж׿ʵ
˵֮ˣʹģ߾ʬֵסǡٺһЦʬܹ֮ͷųʱҿܻķӡͷųȫƣһĻ߻ʬ֮У˵᲻


342 
磬׿𾭹򵥵֮󣬽˻ǣǻŵĳУǻź׿ҲŲĳޣڻе׿ԼӰ
׿һǽϵĻҡͷһЦŰ̻ȥİ̻ǰõģ㹬ָ̻ᶼرգЩŮǶ㹬С
ʹΪ㹬Ũ£ټһЩҩŮӶܱһòݣֱԪľȻЩϳ⣬ŵģΪǵΪͣ͵µģǷҪֲ˥ϵĻһЩͨĵҩûõġ
̻У׿ڹ֮УȺǸˣ
һĸˣ㹬ĵӣ֪Щ϶׿͵ģһ׿
᳤ض񣬰Ұѵһҳ͵ڶҳĶ׿˵
ţҵһ¾ȥǵõǵڰҳ䣬ǸֻһС顣᳤Ĵָݸ׿
ģ˵
Ǹأ׿ʵ
Ǹȥˣ˵һʱȡʯġǻ᳤˵
׿ӹ򣬿ݣüͷڵĵطȻħǵĶ棡
ӰǺܶǰģʱħǻڣħǽһ棬ħԨħԨͬһϵĹ֣ħǶҲһƬ½أͨ棬׿𿴵Ǳһǳȵĵطҽɽ
ＫطܳҲǷǳпܵģֻ˵һѩɽ档
طͦΣյģΪҵȥһˡ׿˵
ǹҪСѽ˵Ҫȥĸ˵
׿˵ͷȥˮæϾҪ㹬濴ǲأϴһ뿪ͱعˡ
ˣǵİ̻Ϊʲô룿㹬Ѿָѽ׿ʵ
⡭ⶼΪ﹫ЩϡǸ˵
׿Щ˼ˣôεε˶ðգΪѰЩϣЩⲻȥΪ㹬ŮпǱʵ
׿˵ҰЩͶɣЩŮ涼ǳΣգԺԼҾˣṩˣħɽȥȡʯͳˡ̻ô꣬Ҳûʲô䣬ɴ಻ˡ
ǡĸû˵׿Ͱڰ֣͸ǹ˵˵ģǶص㹬ȥɣ
˵˵ͷллӵĹġǺ㹬Ϊ㹬Ƿ׿ģҪ׿ҵЩϣ׿ǻȥ˵һѾõ顣
׿ڹУȴǸ˰ͳܰȥСƬ̵ʱȻӵĴ׿˳ȥ
λҪ򣬾͵ȥ򣬱ĶǸü˵
׿𿴼˺һ𣬾åһǶʿʵȻͨԪ׶εġˣ׿鲻ȻһɫȻϷų
׿֪ǶһƣǺ˹ͨ춦棡
ǹŶģһڰ̻᳷Щ͵ʱ
˵Ȼƻǵĺ£һŭһ׿˹ȥһУͷ׿
׿Цһһץס˸һ׹⣬ӵĵ棬һѪض
׿ͽȻʧһ˵һסĺ󾱣Ȼͷųһ˵ڣ󰧺
ղŹ׿Ѿȥˣ㹬Ůٶȴ׿ھʹ˸Ǹһ档
᳤ȥæǵİɣҺúһ׿˵
ĸ˵˵ͷȥ
ֶģ׿һֻ˵ĲӣʵֶϹŶħķǳ
Ҳ˵һģ˰˵֮ٵԼѪҺҪյụ̀ǳܡ
ʲôˣΪʲôҪ԰̻ᶯ֣׿ʵ
ǻŵһӣǸץһЩ㹬Ů˻ȥͬʱҪ߸šʹ˵
ʲôǻŵˣҪ߸ţѵǶһɣˣ׿̾ǸɽȻ˺ܴĶʼԸɵͨĵ֣Ҷ㹬ĵӣ׿ӽͨ춦档
׿æҵǸĸˣǸϿ췵㹬ûзܾϵ㹬е˰ɡ
Ǹ˿׿ʶǳأóһ鴫Ѷ
׿ӹǴѶע棬ֻǱߴһ׿ϤСãʲôҪ𣿡
೤ϣ׿Ҫ¸ǡ׿ɽʼԸɵĵӶֵ˵һ顣
ǸϽѵӶٻذɣɳʵǿĵǽӻȥȻЩܳãɽ뿪ʼԼˡ׿˵
ţжһ֪ͨڰ̻Ļ᳤׼ģ˵
㹬ͨӽ϶࣬ڰ̻涼һЩ׿˽⵽֮һЩǸˣ˼䣬ʹҴ뿪
ǻǣɽ׿ڵ˽һЩйɽ飬ɽܰϹŶħͰ˱סͬҲܰЩɵĳϿס˵ЩеķϾбɽסġ
ɽɵʵʱҲԼʵһǳܣ
׿棬һƬɭ֮УȻʼǸץˣ˻ͨ춦汻˿ţָо
ңǲɽסǣ׿ʵ
˵˵ͷǡҵģ˵ܸǿǸ˭Ȼ͸Լˣ˵꣬߿ѪܵԼɡ
׿߶̣ɽȥڵٶѾǶħ²ɽϳӦþɽ֮УΪɽĳжǱħռˣЩﱣ档
ڶħֵǸ棬׿񻹲֪ʲôطżҵھҪȥЩħĵطյɽԵĻɽħԨǱߣ˭Ǹȵĵط
̵ٶȺܿ죬öþͿЩɫŵɽ壬Щɽĵط֮ǰǴɢ޾ۼĳС
׿պ̣һ棬ųħȥ۲ܣûǿĴǱܿЩǡ
׿ھǶǧɵľ룬̽пռ䴩ֻҪƵúãգۼܵ㶾ǵ棬Ȼܷų֮յܿ롣
ҪȷϺΧЩʲôˣ
ħܿͷߣǷǳϣϵƶһһַ֪ɢޣǾȻҲɽ


343 Ŀ
׿ϹŶħʵҪɽǿ࣬Ǳɽסˣ뵽ˣ׿𰵰û֪޵׺ɽһʲôԼ
Щɵƽ̶ڱչأЩȻһѷӿһ棬˿֪˵
׿۲Χ֮վ棬̣գۼһǺɽԱߣóͨ춦֮һһСľ𣬷ɳͨ춦ĳ档
ٵһ֮׿ִ߶̣˲ʧԭأһзȥղǺɫĳУѾðڵĺɫ棬ǹɿֲ˳գۼͽи
Сʱ䣬׿̵Ŀռ䴩˽ʮĳУеǣȻûпϹŶħҲûпɽϣͿ׷˦ˡ
ǰȥǸ濴׿ںҵޣֻ֪ȥɽˡ
ģӦúܰȫ׽٣Ƕעһ㣬ɹ׽٣ȥɣʱʵˣҲǿһЩʲô⣬һܳ֡˵
ǰƬɭ֣׿ҧҧ̿ٷ룬ɽʮжỤ̃ĶﶼǾ
ͷųľж¶ȣǷǳֲʹЩƽ̶ýԴʱʮɽĳжճɷĩð̣ǶħɽڿУŭɫ·Ǳɫĩŵɽ塣
׿ҳ綼ҪʬεģɽϽȭͷҧгݵ˵׿ʵȻֶܶ࣬ȴ٣֪һϼⷨˣµ׿ˣ
ЩﱾҪɳ˵ģȴȫȥˣô죿ħȻˣȴ¶ŭ
һЩǵļƻֵƳһʱˣ׿Сƻҵĺ£ɽŭ˵뿪
ϹŶħε̾ţǳĽǰ˱Ϊõ˽ѣûбɽڲ
׿뿪ɽħǰħԨڵĵطǻŵʱһħɹ˻ǣְ̻ǰˣոշɹǵ׿ͷպ̽˻档
˰̻ǰʱȴ໯ŵӵܾۼڰ̻Ĵ档
ŵܹжʮˣͨģǽ𵤽׵ߣһЩĵӣǱ֮ɫ
ǰ̻ȴΪѣҲվƯŮӡ
˿һӽ̻ᣬȴڶʧˣǵǸͣΪ㹬ʵǿ󣬾ܲһ𵤽׵˵
㹬һֱЩɳӵĶͬʱҲһ⣬ΪֻҪǵŮ˫ޣܻúܴĺôֻҪһлᣬǾ;Ź
׿üͷţΪ𵤽׵ѾɽƿסˣǶߣһ֪ԪҪľΪ˻캦飬һҲ׿Ƶġ
ǻŵӣһ׿ɱһͨ춦⵽ԼɶȺҲ˴棬ƽ߽ĸаһó׿
߿׿ʱüͷһ˵˭̻ɱһŵĵӣڰ̻᲻⣬ԺǻҲ⡣
׿ЦЦѰӰɣ֪ǵ䣡
ŶŵĵӶ㶣ǾҪҰ̻鷳ģȴĳ˵мӣ
㵨ƭǣǷǳصġһ
Ƕɱˣ׿ո˵仰߳˹ȥӰʱ߷ɳӰӵĶ׿һģһ׿Ҳһѳ
գۼ׿ĳǿȵϢһһߵϣӰ׿һҲߣ
Ӱʧ׿һѪһߵͷ­ն£һֻצߵĵͳһ𵤣
׿磬ٵİߵĽͳȻת̻ᣬײȺʩչ˲תƣʧ˵У
ڳˣûлع׿ʧˣǳ˰죬űһ󾪺ʱ׷ۣͬʱϢҲǡ
ڻǵɱŵ𵤽׵ӣͳǵĽ𵤣õĹֶζǽԱȷΪħޣôһžͲҰ̻鷳ˣȻ֪Լĵôģȴ֪˭ɱģǷŭѣ
׿ħ򣬷ħԨħԨϣһǳΰħǣħĵ̣ħʵ׿𲻿ãΪ֪ʵҪħֻ࣬Ƿ̨ԼԲһɳ̫Ըħ壬ĸͻ᲻
׿ûлħɽֱӷħԨһҪĹ֣ǰȵ֮ءҪħǣҺħѪֻ׿ǵһƯŮ˸ˡ
֮̽󣬲Ҳܱ࣬ħЩ˸Ӧõڸ߿е׿𣬻ûеħǣͱ˸
׿𣿡˳׿˾Ȼħ죡
ڴӢӣ׿ЦЦûңİɣҲµģֻ·ҪȥǱߣָָԶħԨĶ档
ħɫࣺȥǱ߸ʲô֪ǱһǳΣյĵطħʬ壬ӦúúԼ롣
лģȥǱֻΪҵ㶫һҪʱ䣬пģ׿ЦЦٿ̣˲䵽֮⣬ħܿħԨϿһ
ֽˣ׿ʵҲԽԽǿħ̾һ˻صħ֮С
׿ղħ죬Ϳħĵ࣬£˵ǺħԨϿգ׿·ħԨǲħסĵط׿붼ЩֲʱҲħĽСְյĵط󣬶һ˵һ׿ɵðʹš
ĸŮǬ棬ܺദпյʱͻһ죬ȥժֻǰСˮ黨ݣϣǶǹһֵĹǲ֪׿͸Ƿӿǣ׿ϵʱ͵͵Ŀһѡ
λŮħԨ棬ҪҪ׿𿴼Ůпգ
ҪӦŮҲͬ
׿̷ŴһЩͰŮ˳һ֮׿Ͱˮܰͺ§˹˫Ůţ̽ǵ·棬ͬʱǸоȫͬ˫塣
ˣƺͷƲһߣħĽȴ˹ȥ׿ĻĿǵúһЦ
СȥǱ߸ʲôǱ߿һǳȵĵطʵһ¹Լزǿڲ


344 
׿ƲƲ˵ȥҵ㶫Ҫǵֵʱһǽгġ˵ţвʵķ˺ӵ䣬Ȼȥǲ֮£
ߣǽȥɣûʲô羰ǶһƬڣħĽｿһ
ڵħԨϿһƬƣǾԼǱ׿ƭˡ
׿ٺһЦħĽƺˮܰ˽ȥº棬ħĽ
ڽ㣬ǶȥˣֻˣǲҪʲô׿˵ӱ˹زǿ鲼ȻŪżͦɽ塣
㣬𣡡Ц
ʱ׿Ѿӿǿڲʪĺۼղܣǿ첼ͺ漤Ҵսš
ս׿ͺӶõ㣡϶ǻĺۼ
׿ͺϴһԧԡ֮󣬾ͱź죬˵ħɢ޵飬һС֮ħĽҪǬǱľ
׿ЦһţͰ˽ȥ
ףѽħԨӦòôģȻ˵
ûԱӦʹħԨǣ׿ͷˣֻҲ벻ΪʲôˣħԨһʱ䣬ħԨҲΪ˽⡣
ȥ˵
׿̣·һƬУܿͿ·Σʱŷ֣ʹħԨˣֻħԨһһƬڣ沢ܿ
Ȼǿռѷ죬Ŀռܵǳص٣²Զ޸龪̾һռܱ޴򿪣ܿͻ˲תҲҪӦռ䣬Ȼһռͨͨ򿪵һɲǽͨ棬Ϳ˲תˣһжҪǳ졣
ȻЩ̾˲תƣһַʽ
ֲ֪ȥĿռȱڣ׿ȻҴ̷ɸߣԶЩռȱڣǰš
Ϲŵʱħսطпܾ˵ʱ˲֡˵
һռ䣬Ǹռ޵ڵĿռʵö࣬Բײռѷ죬ЩսɷǳĿռܴ
ԼĪһʱ֮׿ǰһƬ⣬ͬʱҲܸӦһ΢΢ڵħ꺢֮УԲǰȥ̽·ֻԼȥˡ
֮رͺͶƬģΪսŵ±뿪Ҳܵ
̷ɳڰһƬڣظѵ棬ԶԶȥֻܿü޴Ļɽڳ˯û緢ȴȻޱȡ
еƺ٣ܿ죬ҵŰƬݲأʹȣ׿˿ܣûзʲôһƬһ㡣
ԴȻ׿֮ǰǴɽͨ춦ġ
׿óһһ£Ļڴͬ׿¼ˣпܻħս֮ǰʱҲ˵֪ʱǰģڻô࣬Ȼ˵һѩɽһȽ׵飬仯Ļѩɽпܲˡ
ʱ׿Ժֳָһ޴뷨Ҹʣϡӣ棬ô˵һǼǿġ
ڱ˵Ҹˣҿòݶѣ
ûмйѩɽڵϸλã׿ֻĴѰң
Һһ֮ˣĸ¶˵ʲôƬ֮ط֮ȻûκεŵֻǼдȵķɳ
ˣӦһϹ壡Ȼ˵
Ϲʱڣ壬Щ嶼ȻγɵģǵﶼзǳصʹסһַǳǿֻЩвĳЩˣŻᱻĲɱ
ʲô壿׿ʵ
壬ϹУһַǳ¶壬ǵʵһֱɲ⣬˵ǵԸ񼫺ãƬ֮ϡ˵
ô˵˵Ƕģ
ûһӵһŻ֮ģǶ׵ľĻͷųһЩǡ˵
׿ͨ춦óУһͨ춦һСǵ潵ڵϵʱ򣬶ʱһƬ棡
׿ſ棬ѪɫĻȼţֲֿĺˮʪ·ֻȼƬ֮󣬶ͽջͨ춦棬滹һĻ
쿴˵
Ļã׿ҲЩŮӳԼɽת·ĻڵĻ档
׿֮ھ쵽жˣԶĸˣЩ˿ͨһζʮݣһЩɫ鲼壬ǳӢĸӡ
ĸˣ׿ٷ˹ȥͬʱҲպ̣
ĸ˵ãԶԶľͿ׿ɹ϶¶˾֮ɫ
׿ܿǰ棬ŵЦ˵ǺãҵһһЩ顣
Щ˿׿˼׿Ѻõ̬֮ϵľ࣬һԸߵ˵Ǵģ
׿˵ͷ˿ЩˣҲܸӦеҲûɢһϢֶ׿𰵰ࡣ
˻ɢһģֻΪﻷԵʣ㲻ܸӦõ˵
ĻҲŵ𣿡ָָȼչĵطʱﻹܸӦһ˿
׿ֵ˵ͷ֪ĵطԲַʽǣһЩǣ
ŶǸ߸ߵӦһһ֣һɺɫĻͬһ׿ȥֻ澹Ȼͬζһ׿ʩչ˲ת뿪˿Уų̣
Щ˿ûʲô⣬Ȼ˲䷢ǿҵĹ׿Ƕÿ죬϶ᱻֻ˵ġ
ɱһ˵ֻ˫ֽǰ촽΢ĬһЩʲôգۼ˵һ棬ЩĿУһȺӥ׿Ӷȥ
׿ֻǽע棬̷ųһֻ֣Щӥǰͺ̵ײǸ棬档
Ļ棬ЩʵȻ˵
ζĻ棬һܴķųŵ޵Уܺ׾յһС͵ɣ
Ҳ棡׿Цһǰӡֻ·ʱһƬ𺣣Ȼȫζ𣬵ҲС
׿ҲûָǴ˺ǣȻĸ˶ӻ˳ϵĶ¶˲˼
Ϊʲôų𣿡Ǹ߸ߵʵ
ҷų˵ܰΪʲôҪң׿Ц


345 
׿Īľ⵽зǳЩ˲һͣһҪúýѵǣñΪǺ۸
ǵļ԰˭ǶҪɱ˵
ػԼļ԰Ȼģ׿ȴʲô飬˺⡣
ܷųܴݻǵļ԰Ҫɱ˵
⻰׿Ц֪𣬻ҪŰɱЩȷʵǷǳ档
׿ڷЦĸС̸Ȼǣֻ嶼һ˺ɫĻ⣬¶ڼ׿ֹͣЦ࣬Χ¶˼֣ʱ·ĸˣʩչһ߶̿ٷ˵ء
ոշ벻ãղڵĵطһɫľ޴ֱ׿Զһʧұ֤Ļ㲻ҲҪһƤ
⼸һʵ̫ˣ׿ʱַ˻ӡǳ֮գۼһǳ֮۶ɣ޴ĺ¡Ƭɿݵϻ
׿һ·ЩУʱһĸ˾Ȼˣ
棡˵
׿Ťͷһֻղĸ˻ðںɫĻ棬üлһ˸ŹâӡǣĻҲһ׿𰵰ľţ˵
׿ǳԾ飬ĸ϶¶һ˿Цݣ׿Ҳú߶̣գۼ㵽֮⡣ĸ˶׿ˣǻܣܷ׿Ȼصϣĵطء
Ǹոշȥʱ׿ֳǰ͸һӰûɢһ˿Ϣĸĸ˵ĺ棡
׿ڵʹжϢĸ˵ٶȲǺܿ죬׿жҲܸǡ
Ҫħþˣ׿̾ħߵʱǳƵ׿ЩΡ
ħ涼ħ꣬һʱɣΪܽһЩȻҪͨ˵
ħ֮󣬿϶ø׿ҲǳڴţֻסЩ˵٣Ϊ˶ɢʲôϢ·Ҳûκε׿ֲҿ̫
׿֮󣬷ЩֻҪˣóʲôˣ׿һܸһЩԵĵһЩ֮ģܺǽϵ
Ե滨ݣ׿Ǭ滹ǷǳģҩҲв٣һЩ̺ŷݷḻĿʯ
ǴһڽصˣЩص׵ġ˵
׿СƬ֮󣬵ЩԶŴӵصðͿһһɵĿӣʮһббȥͨ׿ھʱסˮĵط
ȥɣ̽ˣûʲôΣգ˵
׿Ǹεͨͨڶһ͸ʯͷһĺɫ棬ͨ
ͨƽʯţʮأɾ׿ͨ첽ţ°ĸ˸ˡ
ǻǰ棬ٶȱ࣡˵Ҫ׿Ǳ־롣
׿ȵǣͨܳһֱб¶ȥǸطڵصʱҲеǳȡ
û뵽ǾȻסڵģ˵ȵĵطʱ֪ܲӦ˵
ȵĵطҲײĵطҵѩɽҲѰ
ĸͨһʱ䣬ͣˣͨбµģܳ׿Ҳ֪ʲôλãֻǾͨôģһǿȵĵط
ǰŷǳ۵Ļ⣬׿ͣס˽ŲΪǱߴһЩ
ûˣ߾ܿ˵ĳѨˣЩһǷǳεģû˵ʲôѽ˵
׿ǰߣͨľͷ㿴ǰ𺳵һĻǰȻһ޴ĺɫĹ
ص׿ռԲεģǳ޴󣬱Ǻɫյú׿Ŀһ£ԼĪмɿǺɫԼĪǧɿԲεĿռģ
Բҽ۶ɵģʲôҲǺɫԲһڣԲɢĻ÷ǳ죬ǲ𣬵ȴ
ɫȷʵҽţǲһЩʱ׿ע⵽ͨǶ׼ǺɫԲģص׿ռԲεģһԲ档
Щ˶סڱϣ˵
׿͵͵һڣȻССĶһվڶ棬˫ĿԲȡ
Щ޴Բĵ죬׿ܿһŷǳĶڡ
Сĵ㣬𱻷ˣո˵꣬һ˾۾˹׿ͨ档
ô죿׿ʵ
ҶԸĹ۲죬ҷĿǰΪ֮ľЩС֮⣬ŮӶһǷǳٺ٣Ȼȸ㶨һŮˣľСˣÿŮˣ㶼ӦŪһǬ档¯аЦ
Ůӣ׿мЩǰҵŮ̫ˣ᲻᲻̫ѽ
Уôһ㣬ƨѽ鲻м˵
׿ƲƲ죬Ȼ룬Ǿն˵ȥ׿ǽڣӰͨǽ֮Уûʧر
ȻӰͨıжǽдţץһһ
׿ʩչжһǽ֮ıΪӰͨǽһ棬ûдҲû棬ֻһǳСʯңڽϵһЩɫ鲼˵·ⶴ߻ɾ
׿˿ڣֻһݵ꣬׿Ѿ⣬ǬŮӸϽȥժһЩԵ
ڶһʱ֮󣬻ص棬׿һʱͻˣ׿һߣһӺסͣȻĶߵ˵ҿôӦ⣬û´ĻڽͨԵʣս̵ܳȫԵò󡣡
һ׿𣬾֪׿ˣ뵽鼮ϿЩ¼Ҳǳ
껹ͦӢһݵȻ޾ɣ˫ȴ׿һǳꡣ
һϢĳĶ棬һֱڶߣ뵽ֻ峤ͳּʹõһ˲ת
кܾȣʹԼ侲˵ͷ׿˵ģһֱٵ⡣
ܰͨĽҲҪҰæģҲΣġ׿ѹ˵


346 ʥŮ
ǰʱһΪ֮ǰʹӹż濴й޵ִ˵֪޵һЩ滨Ƴɵҩ֮󣬶ŷǳĺô
˵һЩͨĵҩʵаš
棬ΪԵʣСʵͷǳһֱŹżѰ취
׿˵ͷ֪Ļ٣ֵܰͨȴҪһʹ࣬ԸĻھͿԸֵã
ðɣַʽӦýףҴӦˣھͿʼɣ˷ܵ˵
СӣŽãȻ˵
׿ݸһҩ˵֮󣬻ǳʹ࣬Ҵȥһطкܴİ
ǳ׿ӹǵ˵ͷ׿ץסͨ춦棬ֲֿܵĻ⾹Ȼ⵽
ʣԵǵɣ׿˵
ҩһɢͳ鴤ͨ춦˻ţѪëſʹŤҺóʱ䲻ܻܳʹιȥ
׿˳ڵϣɫɷףȴǳ˷ܡΪԼܸܵͨһֶô顣
Сӣ׿Цŵݹȥһɫĵ衣
磬Ժܸܲ죿µ裬˵ǳ֮ɫ
ܣֻ׶ѣѾǮˣӦý˰ɣ׿ҡҡͷ˵
Ҫô㣿˵ɣʧ˵벻׿ʲôʵ׿ԭֻץʶѣֻ˴˰֮ģԾ˳һѣ˵ʲô£˵ȴıһ
׿СӣƯŮ˭Ц
׿Ȼûôʣ֪Ƭصһѩɽ𣿡
ѩɽ˵ǶǺܹϵˣѩɽλѾ׼ȷ֪ˣһһֻ֪Ҫǳѡҡҡͷ˵ڲ֪׿ֻѯһЩѡ
˭׿ʵ
ʥŮʲô֪˵˵ʥŮǾη֮ɫ
׿üʲôط
ʥĶϣվſڣ̧ͷܿˡ˵
׿Сĵ˶ڣ̧ͷϸһϷǻɫıϣһڣڱһڸţϸĻĿҪȥ
ԲҰﲻ㣬ʹ峤ȥѡʱ㲻ͷȥţܼˡЩΣΪ׿ôæȴʲôﲻˡ
ǸʥŮôĴڣ׿˽һЩж
ʥŮһǰʹˣŷǳǿʵ峤ǿΪ壬ΪʥŮ׳һЩԪ˵
Ԫʲô׿ʵ
ʱܻһЩ˷ѵȻЩͻɽ棬۳ɻԪָָϷ
׿̧ͷȥһŰĺ⣬ɢŷǳĻ
ֻԪǶòˣʥŮȴãǾ׸ˣˣӵеǿ󡣡һ˵
׿˵ͷԴ˵úʵ˶ʣȻûȴܿ˵ļʶлĻͳȥɣ
׿˵ţ˰͸Ӱǽ֮УȻתΪжǰţҪĵĽУ崫꣬һַĴڣ׿е֪ʥŮΪ˻ŸðȥʥŮ
ҵ裬һܰʥŮŵһŮЦ
ϼһʥŮһʹˣ˵Ǹ̫Ҳһ׿ƲƲ˵
˭˵㿴ˮ̫Ů˵һʵͿഺפ˵
׿֪һֱҶһЩŮ˫ޣȡֲͬʵͬʱЩŮߡ
׿ԼԴʹ˫޹֮󣬱úɫ࣬ǰԼǷǳŵģֻҪһԼЩŮˣͲ԰ΣʹԼ׽ٽ׶ΣҴ󵨵ȥ
׿ҲʶһʥŮھУԲϵĶǰ
һʱȥˡ
ǰҺˣ׿˵ǰһǽֻҪʩչӰͨܽȥ
ȥɣûˣ˵ȴЦ
׿ʩչӰͨǽֻԼһͰ׹ʯУ׿һסˣʥŮʥŮǲ·ģһѪɫʯ棬һ˫ѩ޳ȣ
Ȼˮ׿һоһһοˮ壬û뵽ˮķȻҲ
ŷ绪ݣ׿ֽǻԲѩ׵ɽ֮ϣ˵ӣ죬ʱа̾ţȻǺһġ
ˮȻ۾˫棬׿һɱʱӿʧ΢΢üͷҲǾ֮ɫΪˣǳϤ׿ˮ׿˻ȵĶԼ΢΢һ̾СӣѵҺʲôԵ
׿һͷƲͷЦЦˮ㣬޴ڣֻ˵ǺԵ
ˮһɴȻԼǾĽ˿ɻ׿Ϊ׿Ѿһοˡ
ˮ㣬ѵһֱ׿͵͵ǰɴѩ壬ֵջ԰ѳ֡
ˮ׿飬ЦһҲǹܵģֻûкõ·
׿óһЩ·ݸˮЦЦҺרŸ·ġ
ˮӹ·΢΢һЦ·ĸŮ˵ģ
ģĺ൱׿ѿڶȴԼ˵ˣȻεЦЦ
ˮתȥǰɴһɫȹԼ˵ʵʵס
СӲǺܶõҳûгԹֺöˮЦţʾ׿ͨɫʯ
׿Ŵ֮󣬽еҪһ㣬׿ת˿˿Ľ
ʯĿǰΪֹǿʯģͬʱҲܷһЩصڵĻˮ˵ڴϣ׿ǶǻԵ
׿ˮ˫ڴϵţɵʧһ˵ˮ㣬㵽жٸ
һһ㹬һڱӡ֮ǰֳȥģΪʱʱȣ㹬Ǹ˵⣬¼ƣɳҲʵһˮ˵
㹬Ƿģ׿ǳ鴤ţŮ˵ı𵽵жǿ


347 Ҫ׽
׿ǳˮΪʲôһʥŮˣ岻ʥŮˮ׿Ϊʲôҵǵʲô飬ȴʱ֪Լ֪Ƿǳŵģ׿ʵҲ˽⣬ûз׿𣬶ұ׿վ￴á
׿˻ˣΪ׿ڵʵǰס
Ƚ⣡ͨķͨԼѳһĹͼ䶼ͱһܲ޿ռ谭䡣
еķǷѳһҵʶƮһ̥ڣӳʼ仹ҵļ䣬ҲҵγұӣԺܺҵıںϡˮ׿ɻ͵
ô˵㲻Ҫɱһ̥׿ֶЩ˵
ˮҧһһͨͨҡҡͷ˵ѡ̥൱ڽʬɡʱ׿𣬸˸ǳ㷢˵أôģ
׿Ѱ˵˳
ԭˣҲ֪ڵӺ˵ЩϵϢˣҲ֪ǲϾѩɽ֪ȻڣҸһͼɣ𣿡
ˮС棬û޵Ķһ·ûС
׿ǳһָԵһЩˮһҰСɾˮеǳˣɾʹ綼ݳƷ
ˮ̺򣬵ݸ׿𣺡Ļ̫Σգֵ֮طû£ȥҲӦûʲô⡣
׿˵ͷٺЦˮ㣬ﲻҪҪҰǼѾͷųģǶǱľ
ˮҡҡͷˣʱ֪̫飬԰Ǵȥ㹬ҵʱһúָǵġ
׿óһȭͷ˸ŽӲӹâĹӣݵˮϣˮһǹӣһȻôŪģƷʻܺãʹ磬ôã
ɹ׿ȺɻԶɭеõģԵ˵ǺܺõĶ
Сһû뵽ôллˣˮЦЦ
ǡˣʱһһЩġ׿ͷ˵ȻʩչӰͨǽ֮С
ˮЦһͻӻֺ׿Ȼʯ棬ϸĿǸͬʱ׿飬׿ֵСӣͷǳˣ˱£ŴḻԴʹЩԳ֮ӵˣҲû׿ǰɫ
׿صͨУɱųȥ
ˮһһǳһģ˵һʶȻ˵
ǰˮںô˵ʵֽ࣬һ첻ܳ𣿡׿˵
˵ѽӦ֪ͷĲǷǳ֮ģ㿴ɽǷȴɱ㿴ˮЩȻǿǿЩܸ̫ΪǷҲһ޵ģŪһЩΪ˽ƶѣĹͷһ˵
׿ϣó򣬽棬ѩɽ׿ȵǣѩɽȻħɽǳ񣬶һ޴Բһ㣬ֻѩɽûħɽôߣͨѩף׿ӦýɽŶԡ
׿֮˶顣
ЩɽȻγɵġ˵
׿÷򣬾ͷų̣˵ķ˹ȥ
һƬɽĻҳ׿ֻܴ߶ķ֣ڵסЩҳƬɽȺ
ոմһƬĺɫ̳зɳ׿ԺкȻֳһַǳֵĸоһ˵ĸоһѹϮ׿ϿգʱһƬɫš
׽٣׿оһ׽Ѿõģˡ
ǰܲȥֵ׿ʵ
ñã׿ܻøġ˵
׿պ̣˵ϣעſǹƣīһĺɫƲ񷭶ţҪðһͷһ㣬һɹѹ׿Ϸǳأ֪ǽ׺ƽĲһһֿ飬ͬʱҲһһַʽΪֹģ˵һﵽĵزɳһ׶εʱ򣬽½
׿׸ʲôΪֻҪߵһĻٶеʵܶɹȥǷ٣ȴ˶ҳԵģ׼˼ǧ꣬һΪ֪ٵĿֲ
һӿйд˿˿׵׿飬۾ſŵףһͷ紵һ˿˿Ѫɷħ
ţѹԣԽԽǿˣ鷳ˣǬ˿ܱӦˣҪ֪׽ٵʱܱ˸Ԥģ׻øǬȴźü˺ͷޣǳء
׿⻰һżΪǹѹĻǣĸоһҲûϵ׽ܸӦǬֻȫȥֲֵˣ
׿кһԷܵصܿٻָʱҲʩչӰͨվԭأĵȴס
е׾þòҲ׿ԽԽţΪ˵׵ԽʱԼ鲼ȫأлӰʱʹһ˽۷ˣ˿£
ԽԽ࣬ԲϿնǣ׿ҧĿǿһƬƣƵ濴֪ԼҪȱ౶
ԭƬȵأȻú࣬磬ϳīƷڣˣĩ֪о
ȻбһĿâһˮװִ׳һôز¡쳹ؼ䣬ҵ׿
׿׵ͷУֻһʱҡҡλӰͨҲʧȥЧãʹָʵ״̬һǿҵĵУҴţʹʹޱȣһݵʹкһһ㣬ʹʹȫֻĿѾͷųճɷĩ
ָʹֻСƬ̣ͱͷųĵ׿һֱҧûзղŲҪҧˣ
Щʧú࣬ʱ̧ͷУīƻûɢȥûУ˵׽£
¡һһ׽£һǳϸףһǺɫģȴ׿׻Уʹιȥһ˻ʱҧ˿еİҩ޲壬ֻƤһ󽹺ڣðһɹɽζ
׿ֳһ˺ѷΰʹ̧ͷգīȻûɢȥŭһ̵ģⲻҪ𣿡
׿ʱһɺ巺һɫĹâһɫ׵У׿ڣֻ׿βûܵʲôʹ۾ڵϣת
еɢȥؼٴλָƬҲָǰȣ׿ȴȻڵϣ״̬


348 ʥɽ
׿ֻԼԭýڵƤѾ䣬µƤתһɫĹ⻪׿óһЩˮϴ
ԭҵɽħ֮ѽ׿п˵
ħ֮徹ȻֺôԺҲˣЦ
׿ʹʱתħ֮Ŀھ־ʹĽħ֮壬ڵ׽µʱһ㣬κιܶ˺
ϴɾ֮׿Լ۰׷ɫƲƲ˵ڽ㿴϶˵Сġ
һ⣬Ƥѩɫģȷʵѿ׿żӣƤɹڣٰɹ׽ٵǬŮӣȻúõǻһ
´ζǷʱǬܵκˣ׿˵
ǵȻڵǬ༸ˣҿˡ֮ǰûпǵ㡣
׿棬Ŀ˽׵ĺô𵤴һȦڵ;ŴȵеȵǣȻȡһ˿˿ֻǳǳϡϸȥӦĻܷ֡
ǵֱӵΪǳϡһʱܲյ
˽ףĸӦǿ࣬׿ܸӦõƵĶ׿ӣɹ˼̫ҲһЩʱȻЩ
׿ٵĽЩóһɽƬеõģһǺɫǴǰɾеõĶһֱûд򿪣ľ࣬׼ٴγԡ
ٴ򲻿Ҿ͸Ľԣ׿򣬽Уʱֻǳ岻ǲƣ
йŹ֣ԼţΪЩǾйԵģ򿪣ʲôĻҲܽ
鶼ˣ׿ҡҡͷպãóǿ似򣬽֮󣬶ʱֳһ似
ɱһĴһȭʩչŷǳȱĴ
Ĵ׿˵ʲôŴĻָҩֻҪһ͹ôġ
ҴҿۣɱҪʱϰɣ׿ֻʱ£ҪѰϣöƾʬ
ҹǬ棬Ůӣķ׿𿴵ֱ̿ˮԼĪʱ֮ЩŮӶչˣ׿ȴþħĽﴫСħŮҶɹ׽ˣҪҪҵĹ
ħĽһҲһʱûк׿𻶰ˣصܷɣ
仰ո˵ħĽʧڷ棬·ûдã͵׿ĻУ׿һֱɹ̫Ҳûд·ʱ̰ĸħĽ壬ħĽ졣
컹ǺڵģȴǳȣħĽ׿һѿ׿Ȼ棬һš
⡭̫ðɣħĽ￴˿ܣȻڸ߿շУ컹ǺڵģҪЩн
ʲô׿ЦħĽ֮أƬ̣ħĽͰѳֲסҺ׿ҲԼѾõСܽħĽС
̵ٶȱһЩħĽĴϢȴǳ٣׿Ҳͷ󺹣ȵĻ£˻ǺˮȴֹŸ˫ִ̼˷ܡ
ħĽｿһ΢΢׿һ飬㳤һſħĽ΢΢
ħĽܵ׿ַ˵Ƥù⻬࣡ħĽָ׿ǿıȷʵǱǰ⻬ࡣ
׿һħĽſ棬һ˫ȼסӵţЦ֪Ҷɽٵľ𣿡
˵˵ħĽܵǸոµĶ΢΢һЦ
ٺ٣ҲҪ㣬һҪߺڽǣ׿ո˵仰ͰѺӺˮܰ˳
ӿħĽſ׿ϣ۾˹ħĽϴһ˿죬׿ûнһģ֪˸ո
ˮܰȴԵЩߣΪûд·ֻ֮Ϣһ£ٽǶûд·ڵȴ׿ħĽŻ˭֪Ƕ׿Ū˳
λŮɣ׿һЦӣħĽ§סѡ
һ˦˫޳ʵĴȣ˹ȥϻǸĵЦݣˮܰûж죬Ȼ֪׿ڴʲô⡣
Сӣôһ˶ܰŪУοкӺˮܰħĽһҲеɼĶýӲ
ٺ٣ҵȻǳҶɽٵ𣿡׿ħĽˣϴԼӣȻ·ͬʱҲúӺˮܰó·ϡ
ûļһӵͺߵ
׿ħĽӣͬŮĻǿ϶ᱻħĽɿˮܰͺӰեɣħĽͺӶǸ͵Ůˣ׿ǿ㶨ħĽ˵ˣ
׿Ǭƺ˸кƺ׿·±׿ŪȥԼӱ˿ˣ顣
ȴ֪·һһ׿𿴵֮ǰҲ֪׿˶ٴΣ׿ëж١
ƺ֮׿ٺЦһǬв·ϰߣǿƺ˼ҾǴ·ģӣڸʲôǲΪ̫ˣûйš
ޣ룡Ǹպһϴ裡ħĽ˵׿֪ķ
׿аЦһħĽȻû˵һĹҲ˵ԼܿĶ
ҪһϢǵķҳɹɹ׽٣׿˵
ҲŮˣƺ˵
ҵģ׿һ䣬Ȼ򵥵˵Լ׽ٵľҲй顣
ӣ´ɽ٣Ƿˣ˵̫Σˣˮܰϴɫ˵Ϊһʼ˵Ҫ׿Ըġ
׿˵ͷţҪ´ΣܻҪܳһʱ䡣
û뵽壬һʥ򣬶аģǶһͣһʱġħĽ˵
˵ޣ׿̾ϢţںͶʧȥϵҵ֮󣬾ȥҶޣȻѶ޴ˮķָܿӵǿ
׿ܰѩɽҿ𣿡ƺȻʵϻһ˿ɻ
׿ͷó򣬵ݸƺ
ȻɽɽӦýбʥɽȵһɽֻɽնˣҲȫⶼǴЩ˸ɵġƺ򽻻׿
ŶΪʲôҪնɽ׿ŮӶɻ
Ϊɽ彨ɵģҲˮ壬Ϊ˿һˮڵķ˵һ𣬲Ūһɽƻûгɹͱزˣˮȫɱֻ塣ƺ˵


349 ѩɽ
ԭɵĺ£忴ñ˺ãֻҪһֱȽҪ˶ɱһ㣬Ϲʱڣ嶼⵽ȺˮͱˣϹľãܴħȴӡһꡣ
ȻǺ壬˵ϹʱΪص壬׿ʱ˿ӣԼͺӽϵʱ򣬲ûиܵʲô
СӣˣͦͦظЦ
ǻҪأǷŽȥɣħĽ˵
׿˵ͷħĽƺ˽ȥˮܰͺ档
ˣͷ촽һڴĿ׿𣬶׿Ŀ¶ţˮܰҲµ׿ҪЩʲôҧ촽͵͵ӣֻӰǰ
ˮܰɣ׿ٺЦ
ˮܰЩԸԭط㶣ϴڶǰ׿𻶰֮󣬾ͷǳߣ׿ҪӺһ
Ȼ⣬Ѿ׿ߣ׿Ĵߴ£ˮܰҲ˹ȥӵҲӡ˹ȥ˿׿ݣ׿§Ů壬ϸţٿ٣ӵģˮܰͺʱʱһ׿һºӣһˮܰ׿ﲻסˣѵ·Ůսš
Ǭ棬ħĽ죬ǲǵͺһ⣬Ҹᣬͺһ׿úѹեһ
ֱҹ˶ǳƣˣӺ׿𻹺һ㣬ˮܰȴ˯ȥǳ㣬ϻŵЦݣϷ÷ǳʣΪϳ˲
ڶ죬׿ˬϣˮܰͺѾصǬ棬ķ׿ǵõǰδе㣬ͬʱŮһⲻøֲܵͬζһĴ̼
֮׿վ棬ԶǰֻһѩɫĴֱִһƬѩ֮棬Ǿѩɽıʥɽ
ѩɽѩǣѩɽΧҲ֪ΪʲôһƬıѩ׿֮أȻ
Զȥѩɽһɫӣ׿𿿽֮ȴѩɽȻħɽҪ࣬Ｘǧɣʮֺΰ
ûħɽߣֻǧɶѣ׿ܿ϶ѵĺۼʱѩɽһξ룡
Ưǳ羰ˣ׿̷Ŵ࣬ĸŮӸ˳ԴӶɹ֮ͺͺӻˮܰʼ˫ޣʱʱıħĽѹեһӹ÷ǳŮʱܺ׿𻶰˴˵ĸҲ࣬Ǿ÷ǳҸ
Ҳӣƺһ˵ÿ쿴׿Ů˶һЩŮ֮£кܲζö֮ҲÿŮˣֻҪ˽ϣͻʧһȻ룬ȴң򣬼ʹԼԸ⣬Ҳ׿ҩ
ŮǰεضԲѩɽסˣȻȴģһԶûнۿô׳ۡ
˰ɫıѩ֮أ¶ͻȻ½࣬ҺǶʵ˽ϵˣܿӦ¶ȡ
̳Ǿ޴ѩɽȥ¶ԽԽͣ׿𲻵òǷǬ棬ȥֵֺ׿ͬζ𣬶Ը²ʲôǰֱǧɵԲѩɽ׿ˣҪôң
ǰ취ѽѩɽôҪҵʲôʱ򣿡׿˵ħ֮Уֲ֪ϸŵص㣬ѩɽԲεģ滹űѩ֪ʲôط֡
׳գ㲻Щױʩǣ߷ǳϸӦһ¡˵
׿һԴȻֻΪֻѾܾûиˣֻҲ࣬Ǭô׿浣ǵԻơ
׿ױʩ滹ֻ˳Ȼ߶Բεľ޴ѩɽţֻﶼʼԼĸӦӦܴڵı
Сʱ֮ЩûκεĶǱ۾һֱ棬ˣ׿ɵһȻ˯ˣ
ҵ˯ҵģȻɵ飡׿ŭֻӶ׿ѣ׷˻
׿˵Ǵӳɳ׶ν׶εĹؼʱʱʱУױ˵
׿ֻܰȫǬ棬˵ʲôΪЩкܳһʱˣÿ춼ܳԵܳԵһЩ滨ݣȷʵӦýһ£̫ԲЩСˡ
ˣȻ
Ȼˣˣ׿һﾹȻһǸ˵ʵǿڣɱ
ɫƤԼĪʮңֳһѾӨ͸ĳһΪӢǱ֮ɫü¶˿˿
ķˣʵӦòɣ˵
ʲôˣ׿վ棬ʵ˻ɱһ֪Ҫսġ
ɱˣɣķˣҪȥ˵ǰѾӨ͸ĳʱһѪ⣬׿ǰһ죬ʱʧȥӾԺгһʹۣľ㱣÷ǳƣ͡
ߣһ׿ѣ׿ʱȴһ˸ź⽣üģ
׿˲ֻ߶̣գۼ˲ƿ֮⣬ղȴȣܣܿͷ׿Ȼ׿ɣȴĿ׿Ȼվ棬ԼľֶһֱаգֻжϷˣŻʧ֣
׿ʱҲ£ղҪǶ麰Ѿˡ
ľֶΣǰ⵽ʲôˣ׿ʵԶ˻ڿУԶԶĿûƶ
û´ĻղǸģȻʵֻ˽ڣС棬󣬶һзǳԴղǾ񹥻Ӧİɡ˵
ˣ׿ֻ̨֪ЩˣΪӸյԵʣȴһҺǳɱ
׿һԼóӰȻ߶̣ٴη˹ȥ
һ̵ʱ۾Ҳ̰Ĺâһö˲ƣҾ뻹ǳԶӵʹǷϵˣ׷ϣ
׿պã˻Ӱ˵ղɱңҲûд㣬Ϊһţ
ߣ˾ǷˣڳԣЦʶӰҲʶ׿𣬷һڸղ˵Ļ
еĽٴα˺⣬׿ˣһ𣬾߳ͺǾ޴ĺдô΢΢ѩɽѩ
׿˽׵һκľ֮߳ǰǿ˼˳ĺ⽥ҲüͷԺдִʹ
׿һӽһγɣʧʩչ˲תֵʱ屬һǿҵѪɷħѪɷħ¶˲˼ɫ֪ʲô
쵽ԼĶֲͨ˵ʱĺ϶ѪɲǼ䣬׿һǰζţǽģ
׿û̫ľͰ˸ɱˣ׿˵˺޵ûʲôܽһ㣬Ҳûôȥ
׿׽ٽ׶εʱ򣬶˽׵ʵοڽ˽ףЩħҲʵǿ࣬ħ֮µ״̬
ǾӿѪʬӿе䣬ʬѩ׵ĵϣ׿̾һһزʶԩ޳ҪɱҲ⡣
׿ոų̣Ϳһ˴ѩɽз˳⾹ȻǷˣ


350 ʥŮ
ѩɽиɽ׿ڸղſˣȻ˳סѩɽ֮С
ѩɽзɳ˿ϵǾʬ壬ʱһȻ΢΢Ĳ㡭ɱҵͽܣ
ԶԶĳ׿׿ֻѩɽȻ˾ĲƬѩ֮ضڲţӺǿ
ʵѣԻˣʩչһҲܴﵽЧֻǷһ׶εˡ鲻м˵
һ׶ΣҲǳףӵкܳԪ׿ʱ뵽ħĽħĽҲǸոսġ
Ľһ˸֣ҪҪԿ׿˵ħĽսΪҲʵĶ֣޵УҪһոսĶ֣ȷʵǳ٣׿֪Ҳֻǻƺնѡ
ȻҪҷųȥ
ǷӸո˲׿ǰ棬ħĽͱ׿˳ħĽ۴ӷŭһ˿ȣȻ֪ǴѪͳħˡ
ߣħ徹Ȼû䵽ֵزͷ˹һ𣡡ŭһ
ҲɱͽܣҪɱҵģҺ֪ΪʲôҪɱң׿˵
Ҿ͸ɣɱģû뵽еֶΣɱˣҸ㣬ɽǵģκ˿
˵꣬ӳһ޴İ׹ԲһֻԲһֲֻħĽһ̧һϹ⽫ǰ׹ԲסȻץ׿һ˦׵Զ
Ľ򣬴򲻹ܣ׿ٺһЦͳѩɽǶ߷˹ȥ˴ŭһѷɽ׿𣬰ɫһ׿𣬵ǷɽոճûãͱħĽֽץסһЦĶңСŮӳδúսǰָ̣
ħĽ˵Ц䣬гһ͸ĳ͸Ľµͼƣὣ
ὣõģ˻ȵĶὣ̰֮ɫ
ҷ͸ҵģǸղСӣħĽЦЦۣȴʱ˲Ƶ˵гһѾ޴ĳħĽﵱͷȥ
ħĽתһ߷ħɷԶԶϵͳȥὣ֮УײǰѾ޴ĳϣʱһʹһҵĲ׿ҲܵĿֲ̾ħĽʵħĽʮ֮¾Ҫɱˡ
ħĽʵ׿ǷǳĵģǸߺ˷ǳҪһ˾סĵطȻҪúõȥһ˵Ѱ
Ǹɽѩɽмĵط׿˿ɽߺ£ɽǡɾħɽߺͿĵط
ղǷҲǴģĹʽ֪ˣ޵ˣɽĲͬǶһЩͨԷġ˵
׿ûϸ֪ɽʱħĽһսģ
Ǹɽһɫţ׿ʩչӰͨʹ˹ȥ֮һǳֲڵͨͨӫʯ׿ܿǰ·棬ȻһսѩɽҲʱʱķһ
׿һǰҪɽ㣬ûʲôö
һ·֮󣬾Ȼһ֮ͨУ
ħɽĵطɣ˵
ΪܿһЩ׿ʩչӰͨٶǰС
ģһͨһƬڣף׿ȥʱ򣬶˵ðǼһɵȥħĽȥȫһЩ
׿˵ͷȻԭ·˳ȥ·ϵʱû˶
ħĽʤˣǼһﱻɱˡ˵
׿һ˷ܣΪζħĽｫõһ𵤣뿪ɽͿħĽһ𵤣Цݡ
СӣûģսȴѹκöҲҵսΪħĽԼղűֵúܺãѹš
Ҿ֪Ըֻɫһ£׿ܵŷ۴
ħĽѽպøԼ§ס׿𣬺׿ţȴʱղ׿ɽſڣһ°׷ߣһͷֱİ׷䣬ֻ۽еƶѣϵƤȴǳϸ۰壬Ů˵ƤãȻޱ飬һ˫ӥһ۾ȴŭ
ŮȻŪҵ֣һ׿ħĽ𾪣ҲûϢɼ˵ʵ֮ǿ
һʵܲ򵥣׿𿴼֮е뷨ΪֻЩƽ̣Żָо
׿ղŽɽȻûзߣӦͨУѩɽлַ۷׿󲻵Ƿ˶ˡ
ֻܣ򲻹ߡ
׿ų̣ħĽǬ棬߶̵ʱ߾һȻ̣û뵽Ķ䵽޵УдЦҵˣû뵽ҾȻõֶⶫֵѽ
׿ʹ߶̣֮⣬ǿϲ֮ɫ̷֮󣬾ȻҲģֻЦһʧɽǰ׿ǰ
׿𿴼߾Ȼ׾׷Լɫ÷ǳѿĶ̣Ȼһĳ׿ֻ٣ޱȵȳ壬Ҳܿƣȵʹ
߼ˣ̧ĳһơ
ۡ׿һѪҺ˳ȥֻͷʹѣɥʧ֪
ãܼʱϵ
׿ɵ屻һ˫ֱţָ֪оԼϣ۾㿴ˮϴһ˿΢Ц
ˮ΢Цϵһ㣬׿ʱһʧ
׿Щأչ˵Լ𣿡ˮ˵¶һ˿ʹɫ
ˣ׿˵ͷİɣеҩָܻܿģ
׿оԼ屻ˮעһ˿͵ܶʱŷԼ͹ߵʵ
׿ôˣҷȥҪ㣡ħĽﺰΪղҲߣ֪ߵʵֲȴ׿ŽǬ飬֪顣
û£׿Ӧóһá
ˮ׿׿һ˲£ڸղžͳҪĨ׿ľӡǣȴôҲǾӡڵĵط
µʧǿϲеһע⵽׿ߣȻ׿Ѿûˣ߻վһŰŮӣ
绪鵭Ůӣ߶ʱüͷ
㣡û뵽㱻ӡʱ򣬻Ūһ˵óһѱ̴ɫķɽ
û뵽֪ҵ飬֪˭˭ڱʥɽеģˮ˵뿪̣Ʈ˹ȥ
ˮ㣬Сĵ㣬϶ģ׿˵ˮϴŵ·׿ܿóеʥŮ


351 Ϲ
ˮ뿪̣ͳߵǰ棬Ȼһ˿Цݡ
Сӣǰ˶ǳԽļģ΢ˮüͷղźȻӦ׿ǱһֵľҺǿ
׿ʼģȴûȴһڸղѾ֪Լˮˡ
׿û뵽ˮȻ޵ͻ˷۷壬ΪһߵĴڣѹ֮ǰ˵㹬ķģ
ҳϣ㱾ǿ󣬿ⱲӶܵ㱾ʵ˭֪㱾𱻷ӡסˣԶ޷ķӮˣһʲôˣ˵Ȼˮķɱ
һ䣬˭ʥɽеģˮϵЦʧһ˫ֺȻźɫ渲ֻˮһƣһѱһ𸲸ŵ乭ͺ֡
Ѿ޴Ļ𹭾Ȼ۳ģˮرϲù׿֪飬û뵽Ȼлûı졣
ô֪ôķƵʲôˣ˾ǷӡЩˣҲеġ߻û˵꣬ˮеļգۼߵü֮䣬ֻ־壺ķȻ𡭡
ո˵仰ߵʱһŻ棬˲ʧ
һԽ˾ôˣ׿𳤴˵ˮķҲ̫˰ɣܺû˵Ļ֪ˮⲻ˵ģΪ˲
׿߶̣ˮߣˮ㣬ӡ˺𣿡
ˮ΢΢һ̾ţǺҺӸҲᱻǷӡסˣڴʥɽȥɡ
׿ͷˮվ棬ɽȥɽǰʱˮһ䣬ɽʯžԶ򿪣׿պ̣ˮ˽ȥ
׿ˮ󣬵ʵˮ㣬ʥɽǲǶҪˣôȻģ
ˮȻͣסŲ̾һ˵Ҿסһʱĵطˮģˮؼǿ壬Ϊؼľˮˮвٿˮ
׿̿ˮŮӾȻģһǱˮ壬ʵôǿ׿²϶ˮġ
ôʥɽӦܳҲҾ͹ˡˮ˵
ֱһΣԺ治֪Ҫô㣡׿̾޾ȹһΣڵˮξȹȴﲻˮһæ
ľˣ㱨˵㹬Σʱ˴æڱʲôԡҵܸӣһԺȥ磬ͻ׵ģ֪ˣܻհɣˮ˵׿֣ǰߡ
ܵˮǽ۵ϴ壬׿жʱ˲ѣȻҲסˮ֣ʹһĵЦ
ˮٶȺܿ죬׿ܣûþĵǸ֮ͨС
ȥȥˮˮ磬ֻ涼Ĺأе˶ˣˮֻʣһˣˮ˸УȾ׿
׿ˣҲЩʹˮ§ڻˮͷ׿ϣš
Ƭ֮ˮ˵ҵͻǰ磬ڲҪˣģķˮģһˮôģ
ţԺһȥģ㹬ķأ׿ʵ
㹬棬㵽ʱңˮЦЦ
׿˵ͷˮͨȥ
ֻ֮ˮΧıţһʱһɫĹԣ׿⣬·ںһ㡣
ˮ׿𣬳һˮĻȥ
ˮĻ׿ֻԼƯһ㣬һܿӵð÷·ˮһ㣬ܶǵɫģĴһƬңһһǳ硣
һУˮ΢΢һ̾
ˮ峤ҷʱ峤ϳҺܴİҳɳͻƵ۷壬Ȼ壬ҾͳΪʥŮǰٴͻΪķʵ൱ںõʱҲò뿪塣
׿Ŀˮ磬尵
ҺұĿ˼ҵķ±˷֡ˮ׿𣬳ԶһʢĵطƮȥͬˮ׳һ㡣
׿˿ˮϣ¶뱯˵ɫ׿аԼһҪˮȳ
ˮ֮󣬾ͻɱټʱȽ⣬ܲͲԶˣ
ˮ׿â˸ĵطһӨ͸Сɽ˸⣬ͬʱһַǳı֮˸е䡣
ˮ以ͨʱҲңǲҲûʲô
˶׿ϲѣ
ȫ߰ɣñ˸ߣΨһĶˣˮ˹ȥḧǱ
Ѱжһʣṩ׿ôģôȡһСģ׿ֻҵǸ˲ʸ
׿ְڱ棬һһͬСɽʧˣǬ棬ȴʱһͬȭͷɫӴǱиֳ
⡭ˮ΢С죬˸⣬ɫƮĸǰֽץס૵˵ˮ飬װˮ˵꣡
ˮ˲ᣬϲɫ꣬ҾܸҵˣֻҪһʱ䣡
׿֪ˮʵһǿҲ⵽壬ҳֵ˻һЩ׿²ЩһйأпܾЩ壡
Щˣ׿𶼲ܷŹͨ춦ͨĶֻҪʱ䣬һܰͱƵģ
ˮպˮ飬׿֣ˮйţ׿𿴵ֵĶ׿ʱ֪ԭˮڸطģ⵽˽ɱžۼʱˮѡĵطֻ⵽ӡķɳصʱ򣬲ŷѾٵˡ
뿪ˮ磬ˮվ棬űʥɽ˵ʥɽǵʱϽģٵˣ磬ҲԳ壡
ħɽʲôϵ𣿡׿ʵԴǳ档
Ƿħɽģħɽȴ˺ܶ࣬ΪħɽǺ彨ģԭǽʥɽֻҥų֮Ϊħɽħɽ޵̵ĵطֻϧǴδУȥǿߣǺġˮ˵
׿ڲ֪һйħɽͺ飬һŷǳеĹϵǺģӾͰһħӸܣԵĻɱǻӣɼʵҲǳǿ
һͺħɽ࣬ǲٿһɲǼ˵ӣȻڹʱҲùɷǳֲԺʵǿˮ֪׿ŮУһǺġ
׿һȷʵһַǳ
Ϲľ塢塢塢ˮ塢һԿЩˣֻڡһЩ³ǳҡˮ̾
ϹǼ£ԭôӵ飡׿üͷȻһЩвԵĴڽɱˮ˵˵ЩһЩûʲôԵȴ⵽ɱ
Ҫˣʲô£ȥ㹬ңˮȻԼ˵Щˡ
ߺã׿˵ͷ
ˮһ֣еһƬռ䵴һƣˮ̣ǵŵĿռ䣬ʧ׿ǰ


352 
׿еջǳ󣬲ˮĸ࣬ͬʱ֪ϹʱڷһЩ顣
õ֮׿棬ħɽķš
ȿȣŮ̫ˣұˣ˵
ͨ춦Ķˣ׿ʵ
ǵûУһĴڣǾңܳƨ˵
һ춦ɶ꣬׿ų
ռˣ˳Ƴɾʬټ㾫ǿĻҪԸһƽӦûʲô⣬ĻӦɱЩƽ̣˵
׿ڵʵ˽ǰڶѣٹ࣬ҪͻƺվˣǻƺտǷģһͽ˷׿еѹܴ
ǰʲô취ڽ𣿡׿ҪͻƺսǺûˡ
ûκΰ취ʹǶޣҲûôܽ˵ҲҪʮ˵
ģֲϣʱƾʬʱȥԸƺգڷһĶΥ档˵׿Ψһİ취
سҪһµʱ䣬ҺǬżŮˣ׿һ㶼üįŮҲϰ׿ħĽҪͺӡˮܰһ׿𣬵׿ȴԸ⣬ûһʵħĽһŮúѿġ
׿ûжŮ˵ˮ飬ֻǼ򵥵˵һȥˮ磬ȻõѣΪˮ֪̫顣
ħԨ׿㿴ħǣʱ谵ħеƻͨ׿ٴαħ졣
׿ҺģܲƼݵȥħ˵
ԣ
׿ħһСլԺ֮УĿϣһЩɫˮ׿Ҳ֪ʲô֮ġ
ǳ࣬һ㶼ħ˾סĵط
ȥǱôãûһЩˣħʵǱߵ飬Ҳ˽⡣
Уˣֻʵһ˽׵ģɱˣһǷģĽɱˡ׿˵
ħ˵ͷҲһһɽǰİɣǱɽźöһֱѰңֻûҵڡ
ħħҪһԱħ屻ӡʱķ棬֪ܵ顣
˵ħˣӦɣ׿˵
ţ̸̸֮ĶԹħ˵ͷһֺɫˮ˵֮ĶԹӦûеܻĵزɣ
飬ҰħŪûˣĽߣǴӵļҵ׸ߣСӮһ㶫׿˵
ħȷʵȴ뵽һЩȻ׿𣬵ȴ׿ħû˾ûˣʱдȣĽԸģӵĶܹ黹;黹ɣӮǵĶҲʵ
ħ˵꣬ɵó̾һ벻ԼȻһûСΪħĽҲûʲôˡ
ҲǽӣЩһ黹һһʱǷţ׿ЦЦħܷ¶Թ׿ҲǳġǴӵĶװһָ棬ݸħ졣
ȥ˷̨Ӧ֪飬ȷʵĶ֣Ȼһֱڼ壬ܶԸ˵ģڸԿֻȶչħ˵һȫֵˣûΪԵʣȥ׿
Ȼˣһ̸ΪҲܴȫܾʲô׿˵
ħħɢޣΪħѾܵЩħɶǵѹЩħҲǳصģħĴȶչ
˵ɵɺħɶģϹŵʱ򣬻ٴħֵûصǲյħԨ֮¡
׿صħɽŮӷħɽϣȻȥҺͷ˵ħ飬ͷͬһ𣬶׿ͨȥ߽ΰΰ
ΰҲӦϣȻΰͺͺͷȥħħ죬׿ûиȥħɽоƵдţƤʱʱ͸¶һЩϹʱڵ顭
ħΰ֮󣬷ǳȣʱ֪߽˾Ȼ׿Ĺϵܺãϲѣûк׿²֮Ҳûйħɽ߽Ϲ߹ǿɳԲѽ
飬Ǿ֪ͬʱòطֻҪ˹ǿ߾ͻȴ͹ȥ
ħɽһƻǰħɽ󣬰޵д󲿷ƽЩɵ
ҪԴ֧ţ׿Ӧʯ飬ǬòţҷǳֵǮĶ
ħٴγ֣ʹ޵ЩɶΪڵǶзݲɱеߣһ֮Ув˾ټǨƵħɽԱߣħɽ˶𿪱ٿյأЩƽ˽췿ӡ
ħĽͺûи׿ǸЩˣ׿ųˮܰȥＯʯһЩԴ
˭ܿδõһսħɢ޺߽綼ⳡսҲֻıһЩ˵ˣһЩȨūȥעЩȨΪУΪ˼Щɵ棬Ƿչ
ûһȺ˿ԴЩɶһֻ֮Уֻܷ׷װһЩŵȥЩ飡
̶̰Уħ󲿷ضħɢռȥ޽µĳУЩƽ֮󣬶ֲֳάִ󲿷˵ͬʱҲħһЩʯ׿ѹ
ڷչڼ䣬ҪԴӦͰȫϣⶼһЩͨȥ
ԺҲħΰ˱߽ЩùһЩ߽ǸԺΰһ֮󣬶û˸۸ˣ׿ķΪ֮ǰΰһֱǷǳº͵ģˡ
ħУħɢħֻǰкϣһȻŸոγɣȴѾЩɸео޴вǵĸ߲㶼׷׾ۼζԸ⣡
Щ֮󣬲ȥħˣڽֲһЩũṩԴƶħɢޣħɢҲͷȥץԡ
ģħо˳ĹģȻ⣬ЩҪħɽϵЩħɵĲɱ
׿æ˴꣬ڿϢˣͳƣǨƹǧ֮࣬Щ˴ǱЩūţǶ͵͵ģʱҲЩɱ˲٣ЩԽԽЩɣ
Ժ󻹻и˹ⶼ׿ˣڶͬЭħְϾѾ˼ǧ˴û


353 ħϵ
ҹڿУħɽһϡ
׿Լɽ棬ħĽˮܰӣ˳޵ĻУɽŮʱʱֵ׿ޱ޸ӱͷߣħĽǿҪҪˮܰ׿ͬʱ֤һЩ
һŮսУƿ׿Ҳ쵽ˣ׿˷֪Ҫһĺ
ڽ㣬㶼ȥˣý󣡡ħĽЦ
ӱ߹߽°ϵĲȻڲõЦݣȴһ˿ħĽˮܰճ׿˽ӵһҲ˹ȥⳡϷ
ڶ죬峿ϵ˶ˮܰſ׿ϣ߷ֱħĽͺӣ׿ſ˫ۣŮ§צӴǵҸ´Сָͬȴͬϣš
׿үүҵħɽɸߵĵطȥУҪ뿪һʱ䣡̾Ϣ
ڽ㣬ģһ̺ùӵģˮܰЩᣬֹȥӵǼͦɽ壬ο
ˮܰѾͷǲǵǰռĹӣӺٺһЦˮܰǷΡ
ӣħɽǸͷ׵˭ѽʵǿѽħĽʵ
֪үү嶼û˵ֻ˵ȥ֪ˡҡͷ˵һְֻˮܰİ۵ƨϣĸš
ַһϣȻӲ뿪ʱ׿𻹵һӸ౶ĵطֱͲˡ
٣˱˻ԣģôôʹ࣡ħĽͱͱ׿ЦˮܰҲһЦţϺͽϣŮӣȷʵ׿ȫһ飬Ȼ׿ˬȴҪ
׿޵ŮˣԪľħĽħŮ붼Щ¡
ħĽˮܰ뿪׿ɽȥй䡣
鱻׿ѣͿ׿һԪ˵ӣЦСӣ㲻ţҪҪҰһ㸨ĵҩ´ѳһ
ߣⲢҲе⣬ħŮǿ̫ˡ׿ͺߵڿһĽħ֮壬ͬŮħɽֱ߳ԼǷǳģҪǰһħĽﶼܰ
ǾתԪָؼƷܹȥʮħ޵ʬħˣƳܿٻָ;ϵģͬʱǿ׳ĹЧ
һƿͨ춦Ʈ׿֮ųǬ飬򿪸ӣһŵɫĵ裬з£ʱƣҲˣ
ǵؼƷѽ׿̾һǴԪ֪ö٣⾹Ȼ׿붼ǳ˷ܣͨ춦һԶ񶦣ٶȿ죬滹ܴ档
׿Щһͷħɽеˣǧΰʱǿ׿ı飬񿴹һΪǾĵ׿оͺǶһֵǮ
ֵԷкܴԷϵˣҪԶã׿һǧȥħǣħ죬˵⳥֮ǰħɵʧ
սʱֵ˵İǳħл׿һ׿ȥ
Ȼһֱ׿ߵˣҲõЩ
ϴεѪħĽˮܰȲˣ׿Ū˴ĵؼƷô׿𣬿׿ǲ˵ôġ
ֺõĵҩ׿Ȼû㹬ھʹ̣ǰ㹬˳ȥˣͬʱҲˮܰȥԼɡ
̷ħɽܿͷɳħǰ㹬ýɽ뵽ɽ׿ϹŶħѣܻǾɽĵطڿǷǳҵޣ֪
̷ɵɽǣ׿𿴼ɽֱɫţһ֪Ƕħˣ׿ֻҪҪֱٵ
ڷŻ׿ľǳḻֻ֪СƬ̵ʱ䣬ɽȼ˺ͨͨĻ棬׿վ棬ԶԶš
׿ҵˣѺʵ׿͵һһ
ԭħ壬ôģ׿šͷһ㿴ħһڴͺħĽмƵˡ
ħȻ֣׿ǳԾҴʱħϵϢ֮ǰ׿ʱͬɼħʵ࣬׿ѾµħʵǸزԽһǳصľ磡
ħӿл£ǿվ棬̣Ҳ¶һ˿ȵȻ̵̵֪׿ͷǳˣʹˮħЩϹʱڵǾǲ˵ķ˹ȥڰʧ״̬Ҳ֪ⶫ
öĽ롭ߣһطõõĳɳħ˵¶ɫ֪׿ħĽĹϵ־ÿǷħĽҪħĽҪħĽȥһط
ħ壬ĽԼɣȻ᲻ϣܸǿΪұһΣ׿ЦЦ
׿ǬŮ˳
ƺǰڴˣɵþһħʣˮܰħĽһ𣬶ħҲΪ˽⣬ǰˣӵɫħĽһЩô˵ħĽѪͳ
Ůӣħ׿һӷųŮˣҲɵüͷԼҲһ֣Ҳ΢΢̾۴ħĽ֣㷢
ħĽħʱ򣬾סˣԴһƬհף֮ǰȻûоԼĸףǿӡӰǼģ
û뵽Լˣһ׵ĸףһħеĹһ𾴵ˣһˮħϡ
ʣħĽźš
ڲʲôħˣħҲЩʪ
ȻħĽϵƺˮܰˣħĽԼĸӵһƺˮܰж΢΢¶ţˮܰǸ¶ƺĸȴģħĽ׵һμ棬ȴ¶ôŨĸ
ƺΪʲô֮ǰ׿˵Ȳħ壬ΪħеиģֻһȺΪߵĶ
׿𿴼ƺˮܰ϶¶˫Ů֣ŮȻһֻůĴţжʱ̵ģȻ׿ǵˣ׿ǵĸ飬Ƕǳ
ħĽԼϵ֮СƬ̣ħĽ֪Լĸ׾Ȼ׿ŪģħĽӶ׿أħĽ׿ĵ´ڴϱҾˣ
ħĽҲ񿴳׿˼Цһ
Ҫȥ
ħղžͺħĽ˵ҪħĽߵġ
ħʥأһ嶼µĵطֻǰҪǿһͨ˰æͨǲ˷ᣡħ˵
ѵħУħ嵮һƬƺ૵˵
ħȻƺһ䣬ղȴܿŮ¶ò׿ܸıһŮˣǵȥŮ˵ʱ򣬶ʧܸա֪ǣıƺĸףȻ׿Ҳһ㹦͡
Ľȥɣ׿˵ûô˽Ϊ˽ħĽߣȻһɳĻᣬȻħĽʧȥᡣ


354 
ħĽħ뿪ʱ򣬻СƬ̣Ȼ
ٺ٣Ľ˵ѾҵĶˣ׿ЦЦˮܰƺ§˹ȻƺЩԸǱ׿ǿӲ§˹
λŮֻˣ׿̾һ߶̣ɽȥ
ƺ׿ǿϣܵ˵Ϣһǰδеĸоӿͷһַǳȫõĸоſ׿Ļ۾˯ˣһֱۣѵ÷һΣԲ֪˳˯֮С
§ƺ׿𣬿ƺɵõͷĺ촽ȴʱƺбһǿ
Ȼͻˣ׿𾪺һˮܰҲһ㵵Ŀƺ˯ͻƣˮܰһμ
ʱ֮
ƺԼ˽ڣзǳ˷ܣҲ¶һ˿ѵЦݡллƺѵĶ׿˵ϻһ˿΢Ц׿ˮܰһ
׿Ҫȥһ£Ϊƺ˵ࡣ
׿ЦЦһˮܰǬ棬ȻЦ
ҪŮ⣬˫ޣ˵ͻƵøһЩ˵
ħĽħϵˣӵħɽ֮ϣصͷָ㹬ѣ׿ߵŮֻˮܰƺƺȴֻܿ׿Щʧ䣬ڵǷǳģʱпʼеħĽˡ
ѶҵȻ󡭡ٺ٣㶮ģ鿴׿¡
׿ڸ߿зţȻŵһɷǳŨҵѪζľ飬жѪŨҵѪζҲֻдģɱɣ
׿ų࣬ɢѰѪζԴͷ
ֻСƬ̵ʱ䣬һֻʹ˷ָӰ񣬾ȻһźµˣٿŷɽһȺΧһСϿ֮УдɱЩ˻ʱʱЦ
ˣ׿ʱŭڣ߶̣˲˹ȥųױʩ棬ŭ˵Щµȫɱ
׿ԼҲֳӰȥ
ЩɱȡֵĺӰ˺ȻܵһǿҵɱʱһΪһǿϢСϿȣľս
˭£һȴСϿȴ
׿˿Щˣ𵤽׵ģʮոսͨģûеͨģȴһʵܹʮСϿȵķȴ׿һ֪Щ׼ǨƵħȥġ
ǾŵĵӣŵĹ龹ȻɳҲŭ죬ʹ׿¶ȶ˼֡
׿ӷŭˣȻɵɾŵˣ׿ʬ壬ܹǧ֮࣬лС
ӽ׿𣬼סӵ֣׿һӿи£գۼײһ𵤽׵ϣͳһ𵤣Ȼһȭ˵ϡ
һ˵ʱһѪ
ױʩ˵ޣڼ˲ɱʮˣ𵤽׵׿֣ʱ˵׷Ӵܣ׿Զʩչ似ɱ
׿ͷޣһӾͽЩŵ˸ɱ⣬·ȺУеһЩƣ
Щ˱ȣ׷׹л׿׿ĴһҺЩɶӢȻɼΪ׿𣬵Щ˶ǳ׿ΪǶ֪ЩɶһȺӲĹ
׿˽⵽ЩǴӾһʯܳģﻹʮ˱ū쿪ʯЩɵӶЩ˵ÿ춼˱
׿Ϊǰȫħ򣬰ʩױЩħͬʱѰЩʯԾͽЩ˽ȣ
֪ǰһĴʯ׿ȻŹǬװ·ǳණģ
ٶȼ̣׿ܿͿʯǰһɽУܿڵ棡
Щˣ˵
׿ȭͷų࣬ЩŵӵλãȻƺ˳ƺæȥɱЩŵĵӣ
ǳ֮󣬶һûп꣬׿ƺжСʱ䣬ɱЩصľŵӡ
ˣ׿ͰƺŻȥϢȥĵһɽ棬ΪղŶɽһ˽ף
׿棬͸ӦƮɢǳŨ߽һ˾ȻʯþԼ˻һǳӣ
ʯһʲĵӶǷǳģΪҪ෽ľܵõᣡ
׿ӵϵĴָȻʩչӰͨ߹ȥֻ֣׿Цһ͵Ļӽֱն£ԼѪɷħצӣ̽ӵĵ棬һͳ
ԭУΪԼڷǳȫĻ£ԷǳиûκηŻᱻ׿ô׾͵ˡ
ûðѪֱҲѪϾ˽׺ڵˣʻǲģ
ӿ׿еĽ𵤣Ǿŭ־壬֪ԼŬڸղ˲ûˣԼ۳ȴڱ˵С
һѪ
ʹһܾĥȥ׿ЦҲָʵӡ
׿ӣϸǾˣ׿;֮Ѫ׿ǲŹģˣȴֲ뱻ĥΪָоܡ
ôʹ˵
ʯҪˣľŵȫɱˣ֪ôһЩģҿһޣ
׿𵤣͸Ӧһɽ⣬Դ׿ǳ棡
Ҳ˵˵һģ֪ھŵȺҵͬţֻҪǵһطͻ֪ģ˵Ц
׿üͷһĺ
׿Щڿʯȫɢȥħ򣡵Щ뿪֮ͷųˮܰƺ˷˾ţ֮һСɽŪǬ棡
Ǭ棬ֶһʯɽЩס棬ԼռʯԼʳã׿һֱȴȺء
ôҲ֪֪Щ֮ӣǲ׿˵Ҫ׿ʱԾһѣΪһֱǶ
žﻹжξ룬׿ٶȼ̣ǵ·˵ûʲôܿӸղӵ鿴޵ķǳأӺ׿ȥġ
Ҫŵʱ׿ͣˣպãȻǱ֮£˾Ⱥɽ֮Уöųȥ۲ĶѰҾЩޣи٣
ŵĽ䱸ɭˣĴѰӣһͨˣ׿Уȥˮı𣬵¯ȥȥΪһͷǳޣ
׿ھǱ죬׿˽׵ĸո뿪ţǽޣΪֱӸӦЩǽޣ¶һϢ
˽ףǳʯȥģڲ֪ˣ˵
ö˽׵ĽѽһǾŵģ׿Ц˵˵ķƶţֻҪԶţ׿Ͷְɱƾڵʵ̵ٶȣ֮£ǿûжٸ


355 а
˽׶ģóʶкõĻ˵ܽͺǻƺһ
ƺ֮ܽ׿кܴĹϵ׿Ϊʹ޵ĵطԭΪԼռ˲ٱˣ֪ԼˣһִٳµԴǸƶ˵ƽ̣׿ûŪԴʲôط
˽뿪˾С֮׿Ŵ³ų̣׷ȥʱǾкԶһξ룬׿𲢲˷ȣڵʵܿɱˣȻ̷룡
̵ٶȲ죬ԲĲǺǿңںƲУټ϶Ϣ˸ܷ׿ںǡ
ϻƣΪʲôǲǽ֮ѵΪôЩȥ
׿ո֣ȴôһȥ
ߣΪǹͣûЩ˺ˣûڽ˽׵ĶһЩĽ𵤽Ƕ̶̵ʱھô࣬ǹûʶʣȺС쵰Ƿϻ˵
׿ȻЩ˼һ޵ֶΣһô죬֪ŵʵҲǿ
ɲҪǸȺСץô˸ɱôǽ𣿡һЦ
ˣҲɱ˲ˣֻǰһ·ɹ⣬ʱǾͲԼԵȥץˣ˰ץһЦ
Ļ׿ʱˣЩŵĵӳΪޣҲҪɱ¾ģһֱӣɱ¾ץһЩɱ
׿ŭˣΪʵȻɳ񹲷ߵħȻаȴٶԷ˶֣ɱ޸֮ˣɾЩȴרץһЩСķɱ
ȺǱЩħɻҪ̣ȥɣ׿ŭһͷɳײһ˽׵ͷ­ϣ׿ײʱ򷢳һըһ˲ͽײ
۳Ӱ޾ŭһɹѪɷħͨӿ
һҪ˾ţ׿罣˷ŭ޾Թޱǿҵɱ˽׵˶ʱסˣϳ׿𣬾ת룡
Ƕܲˣ׿𱬺һʩչ˲תƣһһɫԲâһ˵ͷ챻նϣ̷ɵ׿Ľ£Զ˲ƹȥ
׿ʹ˾ţȻŵĵӶǳ׿𣬵ȴǺ׿ʵֻҪһ׿𣬶ߡ
˲ƣȻ˵ǰ棬Ӱдһǿҵ·ƿռһ㣬˵ͷ£˿룡
׿ҲϲѪһʱûýеŭйһˣ뿪СĴׯʱ֪ƽ涼Ƿǳƽģ
ʱֻܵҪһЩûκʵˣܵһЩ̤ʱмβȥ޵УҲˣƽЩ޵ߵĲӴ߽УƽٻܽɽлԼҷݹֻܱūֻۣܱĲɱ
ţһҪĶйڣ
׿˵Ľ𵤺ʹַָɻ˾ţȴĽޣ
˽ȥŻ֪Ϣ׿Ѿʬ崦ֻᱻʧˣ
öãͷʮ𵤽׵˷ɽٷţ׿ĸȥ˷ķ׿еɻ
һֱǱ߷ȥĻȥһȻϣǸУΣգ׳ֻҪǸϣȥ߽ǧɽ׿֪顣
ʮǳĽ𵤽ףڶɢһ˿˿Ϣ˵ĸоһһ㣬·ǷĽ׿ǰ
ֻһЩΪߵ˵׿ڣϢе־塣
׿ʮˣңһɽУɽеȻǳŨ
˵
ֻŨΪھŵĸԺ׿Ҳǵһ
Ϊռ֤ݣ׿һ·϶ĵĶЩˣ԰Լļų֮Уʱ򴫱¸أ˭֪ŵĶУ
ʮ˳ʱǴϾŵķװɽ֮󣬱㻻һɫ·ⱻ¼
׿ųǳ֮࣬ɭ֮УƲ֮ϣӶǶȽʮĽ𵤽׵ˣЩȻûн䱾ȥ࣬ٶҲкܴߡ
һŻѪζȻ׿üͷ֮ǰЩСϿеĴɱ
ʱǰѾӰ׿ʱŭ죬ǰһɽУʮźµˣһȺ˽вɱ
ƺҪ׿ЩƺҲܸܵ׿ķŭϴɱ˵ʱҪŭɡ
ƺˣʵһѪζüͷ
׿ˮܰΪѪȵĳ棬׿ƺ棬ܿǰɽжѷŵʬ塣
ʮ𵤽׵ˣһɽеķˣ˷׷׼ӿٶȣɳ˹ȥҪɱһȺ޸֮ˡ
׿֣ɫޱȣ޾ŭӿͷϵļⶼ鶯
˲ƹȥƺ׿ͬʱ֣һ쳹ʵŭɳգۼ佫ʮնϣǵǽ𵤽׵ǿ̫࣬ϢҪɱЩ𵤽׵ʵ̫ˣ
׿ƺѾɽ֮УʮҪɱǵĶħɱǼǧ˻е˶ѾǶ׿
׿ƺոɱʮˣǼʮ˾Χǿ׿ʱ򣬶׷Ӵ
׿ûߣһŭ֮£ʩչԼѧϰ似һЩͨնɱЩˣƺҲǼǧ˵ĿȾڸɿݵѪеʬ壬ʱҲŭ뵽ԼЩˣɱ˿׿
Ⱥ˱ǰһһŮʵ𺳣ʱҲܵʧֿ־壬˾˻ں޵ʱǵԺ֪ʱѾˡ
Сʱ׿Щ˵ʬȫɽУЩ˶ǽ𵤽׵ģǵĽ𵤶׿ˣ
׿һЩãȻȫǬ棬һտУٷ˵ء
һվͨɫɽ棬ţ
ζζ𣡵˭૵˵ŭɫǾŵһϣרŸ⽣޵飬ЩǱòĽȫɱʬ屻ٻ
һʧһĽ𵤽ף˽ףһ޴ʯǿʼ׿׿һֱ伣ˣֻħɽżܿӰû֪ʲôط
׿·ױʩ棬ǧ˽ǻͻȥͬʱ򽻸ǣйھ޵飬Ŀӡţʮ˴ӾųܿʮףҪһɽʱϺ£ȻһǷ˵ɽ׼ɱˣɽЩ˲ɱ˵ӰҲļ¼
׿ûȥͷúͷתΰħ죬Ȼ󽫴Ŀӡ¸ˣôҶ֪ŵıУ֪Ƕôаɣ


356 ħ
Ūڣڸ㶨ˣƣϣλѶ֧֣
֪ǣ䱸ɭϣ׿ԶܿʱʱѲһʱ䡣
׿һʧĶܶԸģȴֲʾô뿪Զȴᣡ
ܸɵһǾͺˡ׿˵ԭоŸĳϣѾȥֻʣ°ˡ
ħĽ׿ǸһԣٶӵùЩϣʵȴȲǣǶһ㲻׳ΪĻĶ鶼ڹؼʱ򱣻׿õģ׿Ҳö֡
㲻һħһͷħڵľ࣬ȻȫƵħóԿǷһܰǼһŪģǰͷħ˵
Ūãһͷħͻʧ׿һֱûȥԿħ˽ףҲһԣ
ħʬĸһЩ׿ʵ
ȻǾʬΪħûоʬô๦ãħһ򶷵Ĺߣʬħ˵顣˵
ʬܷŻħͲУ׿֮󣬴㳢һ
ǰҪһģ
ǰЩĶʲôʵ׿ʵ
һ׶ΣҲǳ׶ΣǶ˺ڣ˵
ʲôôŵһ׶ζѣ׿üͷ
Ϊôͻѽϼһڶ׶ζѣҲᱻɳѲߡ˵
ȷʵǷǳѵģôͲôٷ۷ˡ
׿Ūķм붼Ц˳ϾǷǳԺ顣
ĳϲһѲߵģǷֿģͨĸӦǷֿľԶһЩ׿͹й¶һ˿Ϣ
ǷϸӦһ˿ǳ΢Ϣһһȣ˹ȥֻһŴϣ׿վϣð˿˿棬һ֪ҪʩչһԵͨ
׿𿴼ϷаЦȻһƻҵĺ£˵䣬ѾӴï֦ܵҶз˳ȥ
ǳôܲŭһĳϣλߣһСӸˣһŵĳУҪǷµˣ׿𣬵Ƿĳϣôܺ£׷ȥ
׿̲첻ǳںԶԶĸ˭ţ׿еƵǣǳʱʱųһЩͨԶ빥׿𣬵ķֵָ׿˲پ
׿֪ԼжһҪ죬һģʱļƻˣ
һɫצǳʩչͨѹ̣ʱ׿ɱеӣӸ߿׹䣬ïܵɭУȴץһСᦣħᦣֻ棬͵һ֣һͻأڣĸߴ׳׿ǰ
ħ
ħոճ׿;ԼԴһʹħȡľòҧ䡣
ˣħһܵǳŨŨɱ⣬ʱһǾ޴ĺЩħһ㣬ŴأҶ΢΢׿ĤҪѿһ㣬Ժлһ΢΢ʹħĺȻҲмдž񹥻
ǷһôһͷԾҲ׿ڵ棬Ϊ׿ٿصĶֻ׿ǡɵͷ
ϷӦǳѸ٣һѽɽһħͷ­ҲһʶˣȻ֪ħȴóħǱ
ħǸͷȴǳѸͣһץסǰѷɽУһзһ΢СըǷɽ۶ˣǳɫ÷ǳѿû뵽ħ
׿һοħҲסˣħ˷ɽֻ֮΢΢£͵һԾһӵУһĳǳϵͷϣ޴ǳͷϵʱ򣬻һħð˿˿
һʵ̫ˣڿƲס׿ţħΪħħ棬һֻèһ˳ǿзų֮ȴһֵķ׿ܺϵ
ٶȣħѹǳϣ
ħһ˵ֵô󣬶ĳʱܱһֵǳϵصڵϣҳһӡ
ħոմӿеŸոŵأ͵ĳǳڵĵطԾȥǾ޴ͬӰһɭգ۾ʧ׿ǰ
׿æʩչӰͨ׷ȥôһ׿ζʧ
ȿȣû뵽ѽħǾѵģŻʵ鿴صħҲǾޱȡ
׿һ˿˿ģ˷ܣֻҪܿסħסôһʵǿĴڡ
ԶĵϣҵĲ·ҵĵһ㣬ɽе޺ȺԶ뿪һֲ˻ǵĺΧ˴Ķ׿ֵ
׿ڿħڸʲôˣǳϴ򶷣ǳѾˣһֱֻѾˣ⽴һ㣬ȴһ׿ƳħһɫִָϣźɫļָףǳϵȻǱħ̴ġ
ĳϣͷ͵ħǰȻֻŰɱȻżܻ֣ǸӼŭħ׿ͿħһĽɫ̣ɫѪҺħħһ˫ɫ۾кȼŻһ㣬һŭХѸݵƶ˫ֿһĳĵľǴִɶըʹôƬľѣǳѾˣħĹ
žһ죬ħӰһǳϵԴֻǳײһڵϣŭħ޷õôһȻܱ˿ֲⶼ
һջˣ麰
ȻƲħһҪջôһöʧˣ׿ħᦣע뾫֮ǰħᦴķЩھ
׿ͷ­һʹ˲һ㣬һΣħһڹ⣬ħ֮С׿ɹֲħջҧµҩָȻǳϵķɹȥ
ǳϿ׿ˣ¶Թ޵֪Լ׿ȦףǿֲĶ׿ųģ׿ǹģ
׿𡪡ǳŭһԹ޵ɽ֣òϢ
׿Ҳ֮󣬴ĸУץĽ𵤣Ȼͨ춦֮Уų̣Լոջָ˿ĵ˲ƶ֮⣬׿ٴҧһҩ߶̷롭
׿ո뿪ã߾ͳǿѪĴϣǸղžǳŭ׿֪׿ɵģ׿ɱǾŵһϣ


357 Զ
׿һ𵤣мޱȣֵõһĽ𵤣ɱ֮ǰõЩõö࣡˷ǳϵĴָŲٺöʯӶ࣬ȻһЩ滨ݺ͵ҩһЩɽͨҲһЩ
׿ûԶţֻҪʱȥţ룬ò񫣬޵Ĳ̷ʽܿͻᱻ޵ֱһЩþԪþܵشʵˣ
ǰҵǾŵܲһЩʲô׿°ͣݣȥƻ˵ǿǴɣһɵҲôƻģֵĻǻ⵽޾׷ɱ
׿ȴ£ǾƽڱչУЩϼʹҲץõǼɵƽ̳һƬռסץ
ЩȻǷЩɹٵƽ˵ȴ࣬ʹҲʩչַռ
׿ȥŪһŪǾŵ
СҲûʲôԣֻҪСһ㻹ǿԵģ㲻ǵõһ̺ƿȥŪ˵
׿ûмЩɵôģҲȥһЩżЩɵؼأڵصһĽƸǸƵĻڵĵطΣյġ
ԣɵһȥ׿ͬһӰͨһЩĽƶסħǵĽƣ׿ǰ룬ҰȻģʱħǵĽҲʮǿ󣬼ʹЩƽ̶ҪܶԶ֮
׿ҪȣҪЩħѹͬʱҲڵȴɥΪɢȥʱһᱻ͸ġ
׿˸һɽ棬㲻潨һУ׿棬˶ûǾŵ飬֪Ϣûдȥ
ϾͷǵٶҲûô죬׿Ҫȴһʱ䡣
ڶ죬һ÷ǳŵ˸˵Ϣŵһϱɱʬ޴棬Ϣڴ˵ģΪŶǳǿƣǵĵʱʱһЩ˷ŭڣһеľŵӣµڹЦͳ֣ɱһ˱ϵ
׿ԭֹȴһ벻ŵĵӾȻԽԽ
ֵϣ˶ԶŵѪеʬ壬ʬԱ߻վһɫ۵ӣֳһɫݺݵĴЩʬ壬˿÷ǳŭȴҳΪǶ±űοǵʵûǿ
׿𿴼ӳ÷ǳ㣬ò˹˹ĵģȴòԾŴһ壡ŲʲôɵɣһɵɵаɣµɰУͿΪΪˣ
λС磡׿˹ȥϴһ˿΢ЦݹģһǳͨòҲ÷ǳƾɡΪʲôɱǣҪôԴǵʬ壿
Ǿŵӿ˸߹ʱ;òˬҪǰɱҪ˭˽˵ŵĻ
ΪǾһϣ쵰ȴЦ̸۴£ݵ˵
׿ЦˣǹЦǾŵӷǳŭոҪӽĴ̳ʱȴȻܶеĳڵأϸĺһֻĴֽţһȵĻܣޱȡ
˳ϣ˵ʵڵģҲǳˣ޵УֻǾŲ˰ɣŵķȫˣЩӾͲҫСаԵˣԲԣں£ʧȥݵݣԲ׿Ц
ԶΧ۵ˣжͬ׿ͬʱҲ׿ȻôԴһŵĵӡ
Ǿǵõӻɣµһɣţ͵
һ˵꣬һ׿һǾŵӵĺͱϣ
ԭ˶ΪǰҪѵһ¾ŵĵӣȻԶӵģû뵽׿ȴĽŵĵӸɱˣҪ֪Ǻܽġ
žһаɣ׿𳯳׳һʱһŹâֻһӰڿУ
Ǿ׿ӾŸٵʮŵǰɽȽɱһĻ
ħеħشҶǳɣǸԭɵɣΪһ˵·׵ΪʵǿĽޣħе˶ΪһȺɱսļһ϶űɱȴǴǿҶַ֪ʽԼľǳĸӰ죬߻ħԱ
˶˵ͷħߵȻǽݾȴźܴķա
׿˵ޣܸ˴ǿԾҲ·ֻߵ·ħڸӲ̣ɥרץһЩķɱɱǿɹŵ䣬ȴǸӰ죬ԡҸղſһĻǾΪʵɥ֮£ûʸʲôɵɣһаɣ
׿ǻŭȾˣղӰǲٵģ˶Ųɣ
ǾˣҲһר۸ЩɢޣרūһЩˣһ˺Ȼ
ģƤڣֲڣһ֪걩ɹҳԹܶͷʱ򣬾ͱЩɸץߣǿһЩԴںΪã߽޵֮·ѱū۵ˣЩɵΪǳŭ
޵ʿū۹ģ
֮ǵУӡһӰ񣬾׿ǽ´˿
һֱУµϢȻɥȴô׿ֻǸѹѣҲ֪ĶУոַŵģֻħɢޣȻҪһʱȥ׼
һŭѽὣȫʬһʧ˽׺һĳϣʱõһµһаɵġơ
ھſһĲҪģʮ𵤽׺˽׶Ƿһˣֲ֪գǿɻŵϣ
ʧûоģʹǵħսҲֻʧһѣͨȻ˲٣ȲЩĽ𵤽ʿһһʯһ˽׽ޣҲ
޵У;Ŵ޵˲٣Щ˲࣬Ҳû׿һˣȴ˶궼ûгֹľ޴ʧ
ŵĸ߲㶼һŶԲߣΪƽڱأڶȥţǲ֪ΰǺã
þߵǣеһɣȴ޵г֮Ϊµһаɣ


358 
µһаɣʹħѾʧѪɷŶûƺţԭɵһɣȴΪһЩУĳƺţþŵ˶еǳŭ
аɱħɸħֻߵ֮·ͬЩˣֹںսʱ߻ħԲŻᱻôƺģ޵Уħɢ޵ƷУͱЩԳɵ˺õö࣬ھܺ޵Щƽ˺ദ
ŵĳ±¶ǰħ򣬼ʹһЩԭɵˣ׷֯ǰͬʱһЩƽˡ
ɣ׷ŭǾţΪЩܵӰԵʣıŵӴʧһƬĿҩҲû˴޵еɵɣʷǰеľ޴ΣҲһֱĵ飡ʹЩɲòߴסЩû뿪ĵӡ
׿ԭǰ㹬ļƻƳˣҪ￴ŵĺϷֻҪȵħһѹǰţȥѰҾŵֽŵĻһġ
ŵʹԼԼǻǼ£˵ǾµһЩ˽жģ޹أΪЩѾȥ޶֤޵е˭ѽǶŭԣͻͷÿ̸ŵʱһ±ŵĵ
еĻԼ˯εʱ򣬴Ц۾ŵᱻò
һħɽɳһЩóͨ޵ĵİɱЩľŵӣԾŴʱѵټ˻̶һ֮УǾȥǧӣ
׿ҴģϢҲȺţ˶׿ͬʱҲΪֻ׿ôɣȻ׿Ūһϵ鱻ţžͻܵ˵ĳЦЩеˣܲ²õһ׿йء
׿һ£ħ궼ڳ˯У
һֱڳĬУ׿֮ǰԤ뵽ģȻˣ׿ܲµóѾһˣرЩµӣΪĵӶûܻлһЩ𵤽׵ģ
Ϊ£ű޵е˸ˣɱҲȻ顣
׿ķչˮܰƺЩ׿ûʱˮܰȣÿѰҾŵĵӣֻҪһҵ֮ɱ
ǬУħȻһ£׿֮óע뾫鿴ħֻֻ꣬һͷɰħħ궼ˣ
üһȫ͸ˣֶλ˸ǿǽˣ׿̾ħᦣܶӦЩħꡣ
ħͺǵȻǿЦҲħ֮
ħֻоŵˣ׿Դ˸ϧһԷųȫʱųħ꣬еϲǣħٶȱøӿˣһٶȣֻ˲ƶѣħ׿׿еΪǣͨħ괫ѶϢ
⻹Ǳܵĺãȱ֪˵
׿ģħȻѣҲ뿪УʩչжǱ֮УһħڿУ棬Ӱ񴫵׿ԺУ׿ʹڵ£ҲĿϵĶ
Ϊ˷ֹףż͵͵ţɳ˶ھȺɽϿѲţлҹݵѲߣֱȾƽ̳أǿĻɽǶܷġ
ϴξŵһɽͱˮһɹûȴܿŪһǻɽҲǿ࣬ȴҪƽ̳ܿ
Ҳ벻Լչصʱᷢô飬׿Ȼָĵţ֮󣬱ضᲪȻŭ
׿Ҳ̽鵽н䱸ɭϣ֮£˭ûϵ׿ĻһȴҪɱŵĵӣǴ⣡һɵĸڣ٣ûǰҵõɾͻ֮ͣͣǰ㹬Żѡ
׿ǱصףǱ÷ǳ֮Խ棬ԽŨųһħǰ棬ħǰ棬Ϊħٶ֮²ûܵ谭ٶȺһ㣡
֮ɫһƬħ괫ӰҲɫģ׿Ҳ˳ŨĵطǱȥ
СƬ֮ħ꿴һ˿׿ħͣԭħڵƬ֮Уתɢ׹
׿һ֪۳ǷǳŨģ˵ڲԶˣ
ڵĵطѽ׿һ䣬ɿбǱȥ
ħȲҪõȥȣϸ̽һ飬ǱʲôƱסģ˵
ħûжǰ׹ĵطţʱ׿ķ֣ħ꾹ȻǰħֻһЩǶѣ
׿֮˶顣
ѽħ꿪ʼˣЦ
ħԵĻ׿ԺͲʱʱ̵̿ͨħһЩˣǿֱӽħȥѰңҵ֮תõӲôۡ
ԵĻͿħħ壬ħڵõСĻǣͲҪ̫ľܿסħˣ˵
׿аţЩħɺ棬ɱõö࣡
Сʱ֮׿ħڵĵطǻ״ɼƷʷǳãһСռ䣬Ȼó̺ƿ
̺ƿ߽еʧ׿ڻ֪̺ƿ˭أȥ㹬ˮΪ̺ƿһ
̺ƿ֮ǰһֱ߽ʹܻȥֻһûпƵ̺ƿɵģ̺ƿ˲ٿأٶ͵þˣֻСƬ̵ʱ䣬Χе̺ƿˣ
ǰЩ۶ɵҺ壬Ҫôòźã׿ʵԴõ̺ƿ֮һֱûùЩ۶ɵˮ
齬ô̶̺ܶ࣬Ⱥˮһ齬൱ʮˮȻɽĻǿ϶ãֻҪۣ˵
Щ齬ȥ߸ֻǸһЩЩŮӶԣ͸ˮһá˵
ˣҲֻ׿ˮͻһȻÿ춼ĺܶ࣬ûмٶϡ
׿պ̺ƿǱУųľȥ̽Ľơ
ʱȥ׿ͣס׿ȻûеڵĵطȴһƬãã֮УЩǻΪҪ֪ؼεģ֮£ЩǻΪģҺ壡
ͨϵħ꣬׿ŹһڵĵطǾɽĵ·ħ꿴ЩӵɫǳأǱԹΪǶ֪һЩޣǿЩ޵õ˺ôЩûеõôˣȴҪ뿪ʦţͻ⵽˰ɱǶ֪ЩֻҪǽ𵤽׵ģѾȥֻʣ¼˽׵Ķѡ
ŵӣŹܵò˭ϣҪǽŵѣΪŵӲǱлͨ
ǸƾǰʮʩչӰܴͨƣȻܿˣ˵
׿а˷ʩչӰͨƮ˹ȥܿͿһɫĹĻɫĻƮɢ
׿ִһǽɫĻܺɵĴȥûܵҲûʲôӦͰڵϵħպã˽ɫĻ֮С


359 
ɫĻ֮׿ǰһƬɫȻһýɫǽһֻǽ֮Уʱʧ÷ǳ죬ɼǽһЩĽơ
׿˿ߣǽܳͷ
ȥܿˣ˵
׿ǽ֮Уʧһ룬ҪǽҪǳ֧ţ׿ӰͨʵǿڵӰʱȻʧܶȴĵ
öãʹǽǰһĻˣ
һ޴Ľһ㣬ڵϣȥһＸǧɵİɫ󽭡
׿һ߽Ҫö࣬˿ܣһ޴ĵͨһ㣬࣬һýɫǽҲˣⶼ˾Ľģһǳ޴Ḷ́
ѡȻ齬ˣ龪̾һ
׿Աߵһߵţȥͷȴסˣ˷ʱˣ춯ְɣȥͷûʲôÿġ
׿ƲƲ죬ó̺ƿȻ齬Уܴӹֻһ˸ô棬齬ҵһƴ壬ë룬ȻͨЩССͨĽĵ֮Уߣ
Ķһý仯ЩһЩаЩаôޱȣ
׿ҲһСأŶֲͬЩõĸȾĽš
׿һöڣͱűˣ
ָоã׿̺ƿӿЩ齬Χ׷׳Դ˷ӿ̺ƿ棡
ǰ齬ܺˮһ𣿡׿Ȼʵ
ٺ٣Ȼԣ齬ˮںŨЦ
׿ǬĿռһӣЩ齬ӿǬɺ֮У
齬ͬٲһ㣬ɺкɫ˻ǻľǬ飬ˮܰƺߣ׳۵һĻǶǼʶˣһ۾Ϳ۳ɵҺ壡
ħǿóͣ˵ҺǱˮõö࣬ʱȻӿɺװˣ
׿׿ǴŪģƺȻع㵵ʵ
ٺ٣һ׿ǳЦǬš
һЩ齬һǳ󣬶Ʒߵ׿Ȼҵ
ǶȥɣûʲôСֵģ׿ЦȻþǬ濪һ󽭣Щ齬ˮҺһ󽭣Ǭ棬ͬʱŪˮܰǵլǰһƬҩһסɽŪһٲиɽ£ȻڣôѭһΣǬ棬ŨľɫˮܰɾҲˣ
̺ƿ齬̺࣬ƿû˿ӵļ󣬿ɼ̺ƿ̺׿һֱЦš
֮У˶Ȼļֹ࣬һʱ֮÷ǳϡʱ֮Щطûʲô
ŵĳ϶һ֣̿Ϊ֪ˣ飬Ǹ֪٣ֻƽ̲ʸ֪飡ڱչأŵĳǶͬϹһ㣡
ŵеӸǿֻΪݽߣһɵּ˵飬ǾþҪ군ˡ
Ƕ֪ԼŵУһЦš
׿ͨħۿЩŵӵɫýֵ
СӣϽ֣ǻ쵰ڱչأѾ鷳ˣ鼱æ
׿ҲǣȻ̺ƿĸӸϣԼҲȥǬ濪һЩװһЩЩ齬
ָֽ˹ЩһЩŵҲˣöãٴŨǾñ֮ǰŨһЩǶΪ׿ڹ÷ǳԾŻǰŨһЩ
ˬһѣȻҽգ׿Ц
Ǭˮ齬󽭵ѭںΪҪߣǬԭϡŨͷ̨С˿ƺ˷ޱȣʱԳˣ
׿ÿһЩе齬ͻֹͣһʱ䣬󣬵һЩϻܲȻϡһЩȻֱŨŨ̶ȱ֮ǰǾŵļǧŨ࣬Ҳ֪ϲɫǻ£ȴ֪⡣
գۼʮȥˣǬ濪ٳأװЩ齬ʱǬǰˮ½ص죬ˮܰƺǳȣǶľˡ
齬࣬׿ܿó塰½ˣ̺ƿȴôһ㡣׿𻹲֪ȡ齬ܹһάּǧ֮ã
һ죬׿ȴƬ֮ٴ֮Уų̺ƿ齬ʱһɫĹ߳ɫġߡ׿üͷΪ뵽ɫĹ߿ã齬Ѿٵһ̶ȣ׿û⣬̺ƿ齬ǬѾװˣ׿ǰֹͣǬ档
̺ƿʲôˣ͵ȡ齬ɣһŭ׿һɲǼʩչӰͨȻ̺ƿպã
ոպ̺ƿɲǼ䣬⵽һɷǳȵУʹʩչӰͨҲһЩˣ˳ȥ齬֮У齬гʱ򣬱㿴һɫӰ
һʮӢӣüĿһͷɫĳ£εŭɫһ֮ɢ׿ĵײɵη
˭Ȼγɵģƾʲô˵Ǿŵģ׿Ц
ҽģ˵˭ߣΪ˽ϡʱҲһָ֣ŵĵȥѰµû뵽⾹ȻΪģ齬Ҿɱ㣡ϵ˵
ǰӢӾȻǾʦүˣ׿аţύȥģΪ̳ܽЩϵˣһʲôûɫ
ΪʲôҪ㣿ѵϽһɣ˵ȻγɵбȡȻγɵĶʲôԣ׿˼
£һƲѣˣ˵˵Ļʹ˵ĲܶԸˡ
Ҫô׿ʵ
ٺ٣߳ЦһԸֶЧġ
׿Ҳ¶һ˿Ц΢΢һſڿХǾ߳ͨصγЧǿǽӰľɫѿޱȡ
ĲȻᱻԼķɱ
㣬㡭ȡţ϶ǽɫӰҲɢ
죿ֺðѽ׿ƲƲ˵棬װ齬
һɽ棬͵۾ŭɫΪڸղţԺоͽܵ紫ѶϢǾ紫ģ
׿𡪡ŭȻþȺɽ΢΢ǲԹ޵쳹֮䣬ʹǸĳжԼ
еӸΪ֮һͬʱҲ˷Ϊǵƽ̳ˣǲ²һǺ֪׿ԾŵΪԲŻᷢŭġ


360 ʦү·
׿ڵصŭħ
ϤѽҸ׿Ȼ˵ȥֱţȻ֪Ǿƽ̣ŭǿǱչ˺üĺ׿֮ǰδƤߣ棬޵УһʵǿС
ߣ㲻Ҫ𣿡鼱æ
׿պ̺ƿзɳǽһ·ʩչӰͨû뵽ڱչеĺȻʱˣ֮ǰаǺڱչУһʱ¶棬ųЩ֮µӱɱҲῴŲܡ
ӦͨѶģλʦүòѽ˵Щأ챻Ǻٴ׷ɱĻ׿Ҫһˡ
û뵽Լľ߳Ȼ˶޵Ĳʹãôܲŭοŵ˴ƻʧ齬ǧ꣬Ϊŭ顣
֮ǰ׷ǱӣҲˮķ֮ǰȺʱˮ˵ίܾŵģ֪㹬ˮǱĵķʱˮ˵⣬ûиˮͱӳú£첻ʲôˣ˵
£׿ڲ׷ӣȴûгɹҲʶ㹬Ǹķ
һǶˮĻɣ׿˵ˮĿпһŮĴڣˮİĽ˿ڶԶ޵ġ
ڵصµ׿ͨھõħ귢֣ǾɽһȻһɫĹâУֻеƽˮ浴һ㣬һ˸˴ˮĳ
ͨħ꿴ˣ׿̿ˮ˺ȻǾŵĿɽʦȻһô죬׿Ͷû뵽飡
ãֻķѣıǲ鷳ˣΪʵԽǿ˴ͨǲռĤʱҪѹǻ˱÷ǳǱҲĺܶ࣬صĻˣֻҪԽĻͲôˡ˵
׿һЩȴȴһţķҲǷ۷壬ǺĻĴȻΣա
׿ñ𶯣ڵľ㣡˵׿ϢǷǳĵġ
ſɽʦүþеӶߵţʱǶԼɸӵϣ֮ǰھŸָӰ죬ǵԺɢϢҲɿĴ˳ȥ
ʦ𣡡ŵİߵڴεӢ꣡
챾ʮӣƽ̣ǳϣԱ˵ǷǳʵȻ㹬Ͳس⡣
ֻаˣϷüͷСӺͰأ˶Ǳ׿Ūģ
£ˣΪһֱչأ֪ɺǳȥ顣
ɱˡǱһ׿СɱģСʦ䲻һҲ׿ɵģһɽӵ϶˱ˣ仰ʱͷųһѹ˶ʹǺҲͷ亹ֻֻ֪ķѣǿ
۾΢΢ţȻżŭȻ˸ɱӣ
ʦ𡭡顭
պͷųѹ˻˵С뿪ˣҾȻ̽鲻ټǺ˵˵׿飬ȻҶһɱҵĵӣʲôͷ֮ǰͺͨʱ򣬾͵֪׿֡
Ľ׿죬֪ˮ׿ʱϵı
׿ķṦΰ˵һƥôҲò׿ᾹȻ͸ôЩ鶼ǳʵΧڵģ¶İ׿ȥ
ħʬһҪ˵Ѫͳħޱȡ
ʦЩūأЩūʵǼɣǷŭ޵綼ᱻǽģοħˣħɢ޵ʵҲǳǿоǡ㹬ǰ׿ġһ˵
㹬㹬ˮѽΪʲôҪأԸαٰ׿ˣɫӣ૵˵
²֪׿ˮĹϵչʲô̶ȣȻˮ¶׿иġ
ˮķɻ󣬵һ䡣
ˮǱĵķ֪˰ɣһǳŮˣһ˵
Ȼ磬ˮӡ鼸ûУˮе϶棬һˣȻ֪ˮˮ峤
ˮͱӡھȺɽ֮УȻ֪ǸأȴûнȥΪʱ򣬾͸ܵһɷǳֲϢʹһ֮ȻһϢǶôǿȻηǹϢ
ˮǱĵķĵӶˣĵʵǶʦҪǿö࣬ҲȺǿ
׿Ȼڵصûж鲻Ϊһͻᷢ±
ˮȣıﲻԶųһħȥѶıķֻ취ˣ˵
ȥˮı׿апܻʧһħģ˿ģⲻǾܼ˵ı
׿ħ˳ȥ
ħƶûб췢֣Ͼǽħֶ꣬ηǳ߳һֱھϿյǵħûб֡
֪׿û뿪һǲǵþɨأȴûзʲôʱͺ֮У
е齬˶࣬ɵýȭͷ
̺ƿߵģ˵
̺ƿǵǸŪϡĶǶһ˵ѹ߽Ļָԭ׿СŪġݺݵ˵
ַųǿľѰܣȴһ
׿ųħǸӡˮĵطܵҺ׿вɵһܵĸоΪˮ˺ܾúܾá
׿ûпͷػޣħ곯ߵĶ߷ɹȥ붴ߣ׿𿴼һµŮʯϣǽߣָʯһŶ
ŵŶǹ¶į׿аʹţȻз棬վԼѽ
ˮʱСȻüͷӦж
ˮ㣬׿𣡡׿ͨħ귢ѶϢħ꽫ѶϢˮԺС


361 ɽ֮ս
ˮıȻܵ׿ĴѶеϲ
׿㵽õʲôֶΣͷ޿ǺģϴΪ̫СˣԲûбӦľǳǿܴѶȴû⣡ˮ˵ӡ棬ǿľסˣֻܽܵõܴȥ
ˮһǳСĿռУֻһŴô׿𿴵úʹҪħʱʱˮı졣
ħ꣬νˣܿͻˣˮ㣬д鷳ˣԵĻ㹬ķܲһˡ׿˵
ԭħֶ꣬ǳУҵħѰ˺ܾãûѰ㾹Ȼܵõˮ̾һֵôǾˣ㹬ķȥ
ȿȣӵġ׿ͷ˵𣬴ӾСϿпʼɱ˵˵ȻŭķŶѰ
ˮ΢ŷ۴Ǿɫر׿Ū顭
İɣҵķѾϹģʵܶԸˣˮ׿ôţο˵ȻŭһֱʲôöȻɳɥ
ˮ㣬ʶ֪㱾𱻷ӡ𣿡׿ʵ
ǽбӵķ磬챻ţʵҵķΪѪʹͷˣΪòңԿʼңҵķһģұ𱻷ӡ飬֪˲ʮˣƾڵĵλûʸ֪ˮ˵Ͽǳˡ
ǵ֪㹬Ǹķûкʱķӵ飿׿ʵ
ûᣬȫûУˮҡҡͷ˵
һԺһҪúõĽѵ׿һóˮˣıƣûеóѶѡ
ķҶԸˣȴͬʱԸǺϣʱһлᣬҪܣˮ˵
ˮô˵׿вɵůůģôУһº֣ǡ
ûϵֻҵķѣܵ˺ҵıûӰ죬˵ʦҲͷ첻Ҷôġˮ˵
ˮķܵ˺׿Ҳʹģ˺ˮ׿ܻԾŽ޾ıΪһūΪĴ֣
ħɣ죬ƣ׿ٺһЦ
ðɣħô󣬿԰ģ˷Ҷϰˡˮ΢΢ҡͷ˵
绪Ů˵Ѿϰˣ׿кܲζֻϧûʵˮȳ
ûϵģһа˵׿Ц
СӣˮһȻһЦ׿һħ죬øеǳˣϾӡǳˣܺͱ˵Ȼö˶ʣǱϾֻǷѣ꣬ıȻš
׿ʱ̿ˮҲ̵ģˮ˵һЩ߽ʱھϿյħȻһӰɵ߿УɢŽ⣬֮УʹƬض˸Žâ
׿æˮˮüԭЦݣȴ
һطѰ㣬Сʥ⡯ֻҪ䵽ͻᱻ֪λãֹԭдһͨȴˡˮ˵
׿⻰żöãںڰ£˸ɫĹâҲͬʱĿЦֻڵƬ
׿ʩչӰͨ뿪ƬأʱѾ¶Ѿ
סҵķ·ϣˮ˵
׿ûлػڼо룬ӰͨȻ죬һƬĵ£͸ڵµĻסˣ
ҪǾͺˣһᱻֵģ˵
˵Щʲôãǰ취ӵɡ׿ڲôܣһţеһޱȾ޴ѹҺڵĵ·ǳӰͨƶٶȷǳ죬ҲԹ
׿ڻھŵĵ£컹ǿͨŶҪٵھҪ׿ȥ
׿ӲģһҪ֪ҾŲǺ۸ģЦŵǳݵص
׿ǳмһϲ˶Ըʲô
ԭ׿Ϊܳŵסһʱ䣬ȴʱǺ֮£ж޵ȻǲֻͨҪе㱾µˣŪĵͨο⻹һͨЩ϶У
׿һԭ͹ھ·ĴߣΪ첻Ҵ֣ȴмģлһƽ̼ģ
ĸһͰ촫ѶϢ׿ڵķ׷ȥ
׿ڲò뿪ţͻᱻץģȻص²ö֣ЩǷģֵܵסġ
׿ҧأʼǱţֻðһԣ룡
ŵĿɽʦүץ׿Ϣ޵еٶĴţ֪µˣ׿һѺˣǿѽ˶Ϊ׿һڽˣ
һЩҪˣ˾ţۿѵһ飡
ˮ㣬Ҫˣܸȡᣬ𣿡׿ͨħˮѶ
ԣҴԶһӦӰ쵽ģˮ˵
ǺãʮʱһȻҾʹӵص³׿˵ˮĹһԶġ
һ
ˣ
ţ
ʮ
Ӧ׿ҪӴˣһֱ׿λãոжʱһ׹Ȼдŷǳֱֲ˾ţ
ˣŭһæȥ赲ǰɫ׿ڴʱӵϷɳ̤̣˲ͳ֮⣡
˸Žâһĳһ⣬ǰɫײһ𣬶ʱȺɽʱɽһľ𶯣磬ŰžŵľɽеƲǾҵķɼղǶô޴
׿𣬽˭Ȳ㣡ŭŸղɵķȥӵص³ˣҲ׷׷ȥ
׿ķԶ˲Ʒǳ֣Сˣˮı˵
׿ҧһָһ˿߶̼ٷɣɵķˮķ
޵û뵽ˮȻô죬һľŶ֣ղһ赲סĻžҪٵһ롣
ߣ̣ʵܷӳٵЦһֻ屬һ⣬ʧ
ԭٷе׿ȴȻܵǰ汬һǿֻһ⣬̵ͬľ޴һ㣬ʹ壬޴ĳ嵹ɣ
⣡ͺһ׿ֻǰһڣȻһʱоԼײʯɽ棬̶ʯɽС
Ϥľɫ׿Լֻص˾ȺɽУղžײһɽ棬ȻڸղôŲŪ˾֮С


362 ֮
ǿ죬׿޻֮ʱֻûļⶼһ㣬ĵʹҧ飡
׿ҽҪžеӵ棬ְɱͽħʬӴʧؼ䣡ڿУ׿ǰ
׿ʱһɽм䣬ʹܶ죬žʹޣһˣɱʲôˣֻҪһūǾԲŹŵģ
׿ЦȻʹޱȣȷʵЦΪ¶˼ɵɫ
ߣһھζзգܾĥ֪ҾԵ³쿼һѹ˵
Ȼ뵽ע⣬ֻҪ׿껹ڣôǴ﷨ĶͲʧ׿Ȼٵ壬ɱ׿ˣһ׿ҪЮūһǳ顣
죬Һͱ˶սԼҲԼʱȥսҵ껹ǻᱻģ׿Цʱūǻţ
ĿǱ׿Ȼ࣬Ҫɱ׿ĻȷʵҪصĺпܻᵼ¾Ÿ
죬㲻˹ĻͱҲˮȻֻԼһѹһ㣬Ťͷһ㿴ƮƮˮֳһѾ޴İ׹乭ˮŹһҫŴ۰׹ľ޴죡
ˮϵ׿һȻֽΪڲһɴǿѹȵϢðȻڳž޴ŭ
ӣѵΪôһʵСӣΪ𣿡
ҧг޾ŭͼʣ磬Ӷֻǲ䲻ȶѣΪ׿ȴһɹָ׷˱Ŀв꣬ȴûеõһ˿⣡׿ȴŮΪУôܲŭôܲʣ
Ͼ׿ʵ˽׶ѣǱôҪﵽʵҪܳʱģӵѪǽˣһȴ޵еһСӣ
ߣΪ׳Լʵūôෲˣķ˶ŵӵУΪޣɥ飬֮Ϊµһаɣ˵ûϵū۷ɿԴ㿪ͷΪԼΪ޲ŴģΪҲ֪ˮ˵
׿жʱ죬ԭ˱ū۾ͷģһޣ
ôֵ͵ȵҲֻ˷ѣһнֳһѽɫĳֻǳ滹һɫСɢɼѽĲ
ˮһ׿ǰǰ׹޼Ȼָ죬ŭʵĻ档
׿õûУˮʵ
׿ڸղžͷѾָ˹ϵľʹҲˡ
࣡׿ЦЦȴţΪʱɢɱǳֲ
ˮ˹׿һˡСһȥɣѹֲסŭ𣬱ŭͬХһ㡣
ˮһ֪ڸղͳ׳Ϊĵˣֻǵ׿
׿ɱˣȻЩū챬һеĳɫС˳֮УλȻʧˮеļҲ˳ȥ
ֻոʧ죬ȻץǾ޴Ĺͷųһɫתǹ棬ŭһɫ˦߿գжʱһ޴ķ籩
ˮе乭˸һ׹⣬һѰ׹ⳤʱѾǰͷһǹԱߵ׿ͼϣɫ䣬ΪڸղʱǾͿһɫĶǿ˺˿ռ䣡
ˮأ̧ǰѰ׹ⳤסһǿײһ𣬱˾޴ıըֻɽȻ˿ɽڵϣʱ̳ҲһҵĲ׿æ߶̣籩з롣
ˣŭһ͵߳һţˮСУֻǾ߽˳׿æ˲ƹȥסˮ
ˮһѪɫɷףվ棬ü죺û뵽ķͻˣˮ΢΢һ̾¶ǳƽ顣
׿üͷóˮһҪȳȥ
ʹ㣬Сӽ춼ҪˣЦ˵ֻǾɽȻ˸ֲͬɫĹâ
ǣɣһֻɽϺȻֳɫͬľ޴Ӱצڿڷţһǽɫģ
֮꣬ǵһƻǣˮɫѿΪŵӰ졣
׿Ȼ֪ô£ȴóҪǿ
ֻҪҵķں꣬ҾͻƷ۷壬ǶҪЦ˵úЩϿðԾǾסɽ֮ãȻûзֺöʱ÷ǳ
ЩϽ׿ΧжһѷɽţʱܽҵĹŵ·ӶѣǿԼʦүǿ󣬶ԺԶһЩҲһĻ̾׿Ѿ
׿𣬶ԲˣҼʹҲͲ㣡ˮ˵ǰ֮ɫ
׿һ̾ˮϻˮ˵ҲģҲķҰȫҲܵκε˺
ˮ㶣ͷӿϸӵ׿򶨵ɫȻǷǳаա
СӣǾŵʱҾܺˣҪ㹻ǿҾϣǿ죬Ҫ׼ΪҲûаգȻȻܷųѶԿ죬һᱩ¶ģ򲻵ѣܱ¶Լͺ׿˵ġ׿ܰ¶
׿ȻðһֻϱһźţγһУϣȻһɫУúǼ϶׷׾֪׿һʹһЩֶΡ
ˮҲȵĿţ۳еĺŷǳǿ
Ȼһɺ׿ӿжʱƮֺǾŵεԭĳȥȴȻӸı䷽üٶȷ׿
ˣ˶ˣסˣոҪֹֻǾŵ껯ɾŵâ׿ϵǸɫУ
еĺɢȥ׿ϵĺɫʧؼһƬ˶ͣû
ԭҪľ͵꣬Ȼ׿ˣŵ壬˭ǳǵľĶרűӡֻеΣʱ̣Żᶯãʱȴ׿ɵˣ
п˾ˣľǿվ̵Ļ˸ɫϼ⣬˫۵׿ˮ֪׿һûȡ꣬ˮĲס죬ҪľǱ׿


363 ʱ
ˮְֳ׹ⳤվ׿ǰɫ䣬峺ʱָֻǷ绪ģ鿴˭Ҫ׿ͻƴ
Щ϶ܻҲףԶҶû꣬ʵҲֻǺˮ൱ѣˮôŶҪٵ
ѹеŭʹԼ侲֪׿ȻɵǾŵ꣬ʹҲܸģҪ͵úںϣ첻Ϊ׿ܿõʹںϵˣҪƿǿҲô׵ģͬѪ֮ˣҲǿʵвٿǿľ顣
ߣûѪҺ͸꣬˵ţһٴζˮ˹ˮòʹøǿĹǿҵĲŵ׿
׿꣬ǽͨ춦ģĵ棬ɢһЩǱʶĨΪƴ׿ں׿ڴʱת˱ľ
Сӣ㶨˰ɣǿһҾ͸ϣӦֵס죡סˣֻһΣΪǶո꣬ǲģԺȫں֮󣬾ûˣ˵
ʼɣ׿𼤶˵
׿ո˵Լ仰ֻûһȣ˶׿ȻһɫĻ棬һɷǳֲϯΧʮ˵궼ڲţֲֿĻð亹
һַǳֲĻ棡׿ʱֻ棬ⶼǴͨ춦֮еģ
㹻Ǹһˣ׿Ժ
ˮոնͣסˣЩ׼Χ׿ĳǣҲ׷׺˿Ƕұƽ׿ˮ׿ֻǸֻܵĿֲȴûиܵ˵¶ȣϴαѩʥɽʱ򣬾֪׿һǳĴڣʱΪ׿
Ϊ׿ǿ컹ǿ
׿һһѺɫĳӰһ׿һǿ˾̾ѡ
׿һ죡
Ҿķ޻أɣ׿Цһ̧֣ӶӰֻؼʱ·һ޴ĺӰסһ㡣
׿𡭡㣡ɴ˫ۣܷϣ׿ʱѾ󣬾øղ˵ͱľζ౶
Сӣֻ֧Сʱ˵Ƕġ
ԭöٿ׿壬ڸղȴ˵⣬ֻܸ׿עǿȴܲٿء
׿ܵǿ˷ܼţǿĸо޲սһ
Ǽһͽ㣬˵ң׿һ˿ȣӵǿоǳˬ㣬ˮĳƺı࣬Ҳ
׿ôƺˮģ˵ͷŤͷɨ˺һۣȻͷ˹ȥ
׿ֳ̤̣Ӱð˵𣬷죡
Ȼŭ죬ȴǳƽ֪Ҫ򶨣ķҪɷ׿ȻǿΪģҲµ׿һڣ
һһɫ׿ȥҲðһɼΪͽɱˣ
ȻȻ˾޴׿Ƶ÷ǳֻãڣӰһӣ߷һ콣Ľգ·ɫ˳һЩ΢ĽɫûҲѿޱȣ
Ǿ콣Ȼ֪ȴ֪ԼһҪĶ꣡׿ȻûУӰǺںģĽ꣬һںĽ꣡
˳죬ٶȷǳ֮죬ֻ˲ͽû洫ı콣ʧһĽۣ˿ʮɲӢԹȴȻǳƽȻʲộ
ȻЦˣЦͻȻʧˣʩչ˲תƣ
׿æųԼǸĽ򣬵һѾֻȻ׿ͷϣѸ͵һһ޴Ľɫצ¡
׿֮зֻצµĽ׿ļϣڸո׿ʱһǿǰǰѽȥҲûʹ˿
׿򣬽µ̱պãȻʧҲʹ˲ת̾˲ġ
׿ֵʱһͬ˳һľ콣죡һֱڷ׿˲ƿ
׿ϵ㿪ʱӿһѪɷħѪɷħһΪ֮ɫкɫƲ㷭ӿһɹ׿׿ȽϽˣܸܵħĿֲ
ħ֮壬Ѫɷħü˵׿Ǳȷʵˡ
ˮԶͺԼǼϽսţŸֻǿѹˮˮȻռϷ磬ȴǳɣϴ˿˿ϲãıڱӡ֮ǵһôġ
׿ͷųѪɷħøǿ̤һȴ˲һ죡һɻȻ׿ȭͷһ滹ֲֻͻȻɫƬ帲˲뿪ǱĿֲ֮С
׿˴ȭͷȭȻǱȽϵ͵ȵ似ֲͨʩչȴž˵
ķǴѳģҲѪ׿۾ðŹ⿴ϵĽɫƬ
ϵĽɫƬͬһһ㸲ϣ
ۣ쵽׻Ѫֻܼˣܵ߼˵
׿ӵеʵԼİɣʲôģΪɱңҪ֪ҵһҲǷǳģȻЦ
׿ûٸʱ䣬ӹȥֱһѪɷħӰȻһͨĻ棬Ӱǡ
Ӱʱ˻𽣣
ȷʵһЩֶΣʱӦ׿ӰЩѾЩ赲ˣ벻Ϊʲô׿ƿЩĻ棬Ҫ֪棬˶٣׿ͷųȴҪǿ
׿ٶǰӽȥдſֲĽͻֵ
׿ʱʩչĽ⽣ѹƵ޷Ҳһð̵Ŀףһ
ǿǸӰ̽ȥͬ붹һɣҪҲף
зŭѣҪʩչɱҪһʱ䣬һҧжʱһ⣬Զˮ


364 Ԩһ
˵׿𱬺һʩչ˲תƣǿֵסǵ⣬ʱȴȻʧˣֻһɽǰ棬һĳʣµһɽĵ÷飬ֻ૵ھ
׿۳һͬϰСļɫļ׿һģһâ죬ͬʱһɽ·ڣʹһǼײϣһˣ¡֮ը졣
˶׷׷ųסǿ˴ɳʯ˹ֻɫƬһɫģ˸βһ˫ӥһצӣ˫ҲˣӢʱƬɫƬ
ʱʮˣǷ·˵Ļ壡
׿ӵ֮Ѫĺôȥɣո˵仰ͳ׿ǳβһ׵Ĺâ˦׿ϣͬʱ׵磬׿
һһڸղں飬þѪ۳ĶרŸʹõģֻҪں飬ͻӵӦһͷ׵ںкܴĻᵼȫΪһҲʹͨͷ˵꣬Ҳָࡣ
ûʹýҲʩչʱԸ֮⣬巢˷츲صı仯
׿׵縲˶Σֻ֪ʵǿࡣˮҲţڸеͻһϣ˵ڵսǳɣ
ɢ׿ڣϵ·ˣֻ仹һƲϵ׳ļ˸⣬һһ㡣
֣˼Хһ㣬廯һ磬׿һֻצ͵Ĵ׿ĸϣ뽫׿Ľͳȴû뵽׿Ľħ֮ľ磬ټ׿ӵǿצȫ׿ĸУֻǼצȥˣ
׿𱬺һеӰһϣһ⣬ϵɫۼ׽Ӳޱȣ׿𿴼ȥӰĽ
ꡱһӰɫۼ棬ջצӣٴ͵ץ׿ĸצӸո⣬׿һȭͺϣʹдŰ塣
ȭʹںһ飬Եֵ
׿ĸѪӰʧУֻһɳӡͬ˷һ㣬츲ס׿Ѫɷħŭݡ
ħʮƣĳǱ׿˫һ׿ĴŽӲۼױܸ̫˺
໡һʱ⣬н磬ϣֻſһ£һ˿ŵĹ򣬳׿ȥգۼײ׿ϣʱһĿİɫâ׿ҲһѪޱȣ
Сӣʱ䲻ˣȻ
һһɱ죬ߣʱһȫģ׿ħˮ
׿ô˵ҪɱﵣĵˮľΣΪһ̣е
ˮӦһ
ƴˣӰٴγ׿УҲ˲ƵԶͷųֻ΢΢̧ҪɲǼ䣬һ˷·Ԩһĸо˵Ժи֣˸е־ޱȣеѾ
Ǳˣϸǲ˿־׿ѾʧԭأӰϣǹ˵Ԩһĸоʧϵ̣Ϊ־һɲǼ䡣
ʧŤʧںڰ֮У
׿۾ӿе䣬ˮ˲ƹȥסЩϿԼʦɱʱŭѣ׷׷ˮ
ķȥˣķ˲ӦôӦū޾ɱ׿𣡡ˮЦ
׿˻ȥˣˮţΪ׿ղűôǿʮֵ׿һЩصĺ֢
Щֻ̣ȷʵҪ÷ԭǺ춼Ϊʮɰɱ׿𣬲Ųūû뵽ȴ׿ˣĽԼҲû뵽
ھǿľǺȴˮο׿𱳺ūħɽ֧֣ûİܶԿǿ
ֻҪҺһ죬ԶҪɱˣȭͷҧгݵ˵Ȼת룬ղŵսѾѾȺɽŪĿҪЩ
ˮڵ׿ҲûٶԺǳ֣׿ٷ룡
еĺڰɢؼٴλָһֱŵȺҲһ󻶺ڸղž˰ս̸¼ˣȻɱǾʦүķǶ׿ʵǷǳģͬʱе˼飬Ϊ׿ӵǲܵ飡
ȺɢȥȲĽ´ȥͬʱټԼһЩһףΪǿŵѾ
һҺ«ͷһСӣЦſˮķ򣺡СѾͷ׿СӸˣ׿СӹȻһŮɱѽ
ְֺݵͷħɽɸߵϺ«һھƣҡҡλεĲžʧˡ
ˮһɽ׿ƽһɾʯϣĵĿ׿Ӣӣ׿ͻأԸеļ⣬óһƿγһЩɫҺ׿𸹲˿ϣǱצץ˵ģѾɫǰɫҺ֮˿ϣˮɵ֣׿塣
׿׿𡭡ˮẰ˼׿κεĶ׿ʱû˺ֹͣȴ
ˮҧ촽ɫ׿գвɵ飬ͬʱᡭ
ˮ֪׿ô˾޴ģ֪УȻ˴Ҫһ۵ģܵ׿Դˮ˱ɱ֮ӡ͸оԼǳ¶׿ĳȴеļį
׿ؼ䣬ΨһϲˣԭҾһֱΪҵıԶʧȥɣԶӡԶ¶ͼįʴҵ飬ֱĳ֣·ңҹ¶ӣҽϣ֪㽫һܰҾȳȥģ
׿ʱģˮΪ׿״̬ӱˣһˮ׿档
ȿȣˣСӻѹģΪܾ޴˷ǳأ޸Ȼ˵
Ȼһߵˮ΢΢һҲΪµǱ׿Ǹˣ
ҪսĻ¾ܽ˭֪˵ֻһԹߣСȻܿƵסǿȴ죬ҪĽ𵤸ͳԲųٳûʩչУСӻ̫ˣ鳤̾


365 Ůķ
ԭ뱩¶Լˮģָո꣬࣬ˮ֪׿һѣ֪ͨ춦Ķ飡
һֱ׿ڵǸˣˮʵˣһֱǳ棬Ϊϴڱʥɽʱͷ˵ʵ򵥡
ȿȣҾĴ﷨棬ϸҲܶ˵Ϊ¹ش͵һˣɿ˵
ô֪ҵ飿ˮʵ
ûûӡʱҶ֪İɣڲСӵġ˵
ˮ˲Ϊ֪ӡ˲࣬׿֮⣬֪ӡˣһһǿߣ²һֱǱ׿ڵ˭
ļƺָȫණ
׿û𣿡ˮ׿ԣָ׿Ŀ
İɣС߹ңһα̴ܻţֻҪ겻ͲȥǳǿȻǰһܺõĻ޸˵
ʲôˮ΢΢ȣʹ֪ҲûֲֿЩħūŻЩū׿겻Ͳ
ٺ٣һֺϵһ˵ܣҲܸ㣬Ժͻ֪ˡЦ
ˮϹʱһǳôҲ벻׿ǵ굽ʲôͷΪ֪ӡˣҲôһЩˡ
ȥˣ׿ֻоǳãԼȻ˽׺ڣں꣬һ׶Ρ
׿ո۾Ϳˮɫ飬ˮ׿۾һֱŵҲͬٻһ㣬¶Цݡ
ž׵׿һ¡
ˮҲܾ΢΢ͷۣȻ˶û˵ӶԷֹУܸܵԷŨŨİ⡣
ȿȣĿȻ˳
׿ʱԾޱȣ˻Ϊղ׶Ժ˵Ƕ齫ţ۳˵ŷǳ
ǰǰ˵ˣ׿Ծʵûк顣
ţĸɵһƻһЩǲϵɽл
Ŷ׿𳤳Ӧ
һرһ£Ƿһ㣬ٺ١
ʧˣ׿ͷȻ˫§ˮ¥ԼĻ˽ӵ
ˮ׿ϣ׿׿£ǹŨζ˵ˣҺܵ£
׿§סˮǽḧ㷢ϲãΪ֪ѾõŮģһıȳģ
㣬һģȡȵǸʱһȫ㡭ˮ׿ؼ
׿ץˮ֣ôĴֱָͷˮ㴽İ괽һ׿ͷ˿ˮıݣˮ࣬ˮȴе÷ǳɬ׿ָ£ıô໥˱ŶԷ֭Һͷһ𡭡
Ƭ֮˵촽룬ˮϼȻЩߣȴеǳҸ׿ǻȵЦһҵıͷںһٸ㣡
׿⻰кǼͷɵЦţ˵ͷ
治ôɣ׿ʵóһЩһιˮĿС
£ҵĶ֣οڵںʵҵĶ֣ˮҡͷ˵
׿§ˮιһȻ֣߳ɽ֪ˮչǳж
ɽܽҪȥһطȥ𣿡׿ų̣ˮ档
Ȼԣˮͷ
׿ԭҪȥ㹬ģȻ·ϴȥɽƬ棬ʵ࣬һˮپǶħɽ
̳Ƿţ׿§ˮĽһֱõҸ
׿ħ곷ɣ˵Ժõϣħ˵İǳ󣡡ˮȻ˵
죡׿ܾ
ԣѾϰˣңȥ㹬ҵģˮ׿ֱϵļ˵
ˮΪã׿ԭǳԸеŮֻܴˣħߣǰˮı˸к
Źˮ׿ħ곷ߣһ£֪ħļֵ׿˷ϡ
Ǭ棬Դӹ齬֮͸Ũˮܰƺÿ춼ԼĹʱͬʱķǶѹ·׿𾭳ܴ۸
һ·ϣ׿Ƿ˵˳ˮʱ֪׿ȥҶޣ׿ķˮֻ̾һ֪ЩŮӶǷǳ׿ģ׿Ҳĸ飡Ȼ׿ûһı£ҲõЩŮӵģ׿𣬴ӹʵǿˣߴƯŮˡ
СӣͣȻȵ
׿ͣס̣ˮղҲ˶ʵôˣ
ϸоһ¾֪ˣɫص˵
ˮ΢΢۾СƬ֮¶˾ȵɫڶɽ٣٣Ľѣɹܽˣǰֻ̤ˣ
׿һ⸽ܶٵĻֻɽɣɽʵǿ࣡
ھͰɽɱ˵
ңҾв׿ˮ˵׿еůůģͬʱѹҲǳΪҪŮӵıȳ£Ȼ֪ò࣬һ临ӣԵˣʵȻǳǿ
ǰСƬ֮ˮüͷһ壬뿪׿УжʱǰѾ޴İâ乭ˮŹһѰ׹⹭ʱ֣һ
׿ʱŸӦһɷǳаϢڱƽվԶһɫĶٱƽ
ϹŶħˮһøһЩ
һͷÿξɱң׿һЦѾܿõⶾħᱻˮһ
ϹŶħոնɹپʧˣû뵽ųġˮ˵
ϹŶħԭȴз˳ʱֻǰǿһʯͷѡ
ˮеȵǣǰʱ򣬶ᱬǿҵϢһȴûйһ֪׿ǡǰģǡǰʵҲ󲻶оУܱıҪǿ
ϹŶħԶԶ˸ɫϼ̣оӿһŭΪ׿𼸴ζѵģ


366 ū֮
ϹŶħȻˮȴʶΪ֪׿ƯŮ˲٣ֱˮǻŭ׿ȥ
ˮǰɹϢϹŶħûܸӦõ͵ͷˣ
ϹŶħ׿;úЦҪĽ𵤣
ûн𵤣ֻԪӤǶѾɽסˣֻܰԪӤٵзǳصĺ˵
ûԪӤԱǿǷǳֲģˮ˵ͷ׼ǶħĵֻĹһݡһ׹ɼǶħĵ棬һը
ԶɫĶѪһƬɫѪһƬΧϹŶħڸղž͸ӦǰѹĿֲܵʱȴѾˣ
ⶾħܻҲѽ޵ǱһսҲӲ˵ʱһЩʿ׷ɱˮŵһȳζ΢΢˱ӡ
һͽĶħɱ׿ǳڲǰ鵽ĸĿУ֪Ȼ޵ǿǸƼ磬ϲ̨棬˵˼ҵһ磡
̴ɽһƬɫŨ֮УƬŨʱ׿ܸǾĺľڻûоĺľӰͨһپЩʵǿ˹
׿ˮ˵˾ĺ飬ˮȻ֪ĺĴ˵ȴ֪ĺʲôط
ɫ׿𿴼һƬ֦Ҷïɭ֣ƬѾˣһаĹģһ㳡У˶ڴȭ
ɽĹƣ׿𿴼Щߣʱȭͷŭš
ɽų̨ϢΪǰȥЩǰ̨Ǳ϶ȥ޻صģЩûе̨ͱɽ°ˣ°һЩֶܽ
׿ˮ˵ˮΪ֪ɽһǿĵˣҪܿסޣ׿Զ޵ĸôῴ
׿۾ͨӦŶǷڸöãͷֿйţ۾˷ܵɫ
׿ո˵꣬ͿǰһУһӰ
޸Ӧ׿ڸͷɳһһװɫȹŸ߹ʣһŽ׵ϹŵЦݣ漴¶һ˿㵣Ϊ׿һŮӵ֡ȻŮӵòǷ绪ʣȴ˲ұӣ׿𣬾Ȼ»һǷʳ˼̻һŮ
վ棬ϸϸĴˮ֪ǰ绪ŮӾ㹬ĹˮҲ¶º͵΢Цǰ޵д˵֮Ů޵ǾɫòҲа̾˫̥õòȻһȴͬ
λǡʵ
ˮˮЦŶ޵֣һ˵㹬ȤĻһ㽫һа
㹬˫޵ĻӺã׿ˣüëɵˮľٶǸˣȴֲ⣡
סˣ׿ܰѷħĽ㶨Ѿˣˮܰ׿аĽ֮ģ׿ԵҲʲôȵ飬ǰŮȴ㹬ƽѽһʵԽƽ̵ˣһʵƽˣһһˣ벻Ϊʲô׿һȻ׿𳤵ΪӢεºӵôһŮ
޶ֺò˶ĸоȻĵ׶׿ĸԼҲףˮܺ׿һȷʵţ
Сӣǲʲôֶΰ˼Ҹˣް׿ק˹ȥ׿Ķߵʵ
޵飬޵ĻˮɵЦ
УС֮ĶȾ֮òãҵ˸סʲôˣ׿ߺ˵
ʵҲֶô룬Ϊ׿йǰƣ֮ǰħĽǱҩȡ˼ҵ壬ȻհħĽĶȥ
ӣ˵ʵԺлٺ˵˵Ҹ飡ˮЦ
ˮ㣬ûϹŶħվˮߣʵ֪׿ˮ顣
ˣһɱ׿ˮʵǳǿ޽ǳƽҪǳǿˮȻ׿𣬿϶׿ġ
΢΢һ¶һ˿ϲã׿ܲĸ飬׿ֵõˮİĽӦǳҲһİա
ɽǼһأھȥˣ׿ݺݵ˵
׿ո˵仰һǿҵϢһӿǹϢˮüͷ˵ɽٳɹˣʵһ׶Σһǿ
޵˵ͷɽˣÿһʱͻЩ˵ȡΪãʵԽԽǿ
أ㵽׺һʲôԼ׿æʵӦ֪޵顣
ҡҡͷ˵İɣҺֻǶһԼ˫ΥԷԼҲɱԷô򵥶ѡ
ѵħйأ׿ʵΪ޵ĺƽԭҪˣΪ׿ħʬţö޶ʱ䡣
޿һɻˮȻ˵ͷϴǸ˵ˮ㣬ڽһ޴ĽѣҪǿܴڲܽʵ˵ʹ׿Ҳ֪
ˮ˵ͷΪʲôһ޵ʱ׿ɫ¶һѹΪ֪޽Σգȴ֪ҪôޣʵҲޡ
İɣʱҪæ㾡ܳˣ׿ѾҵѣˮŻƯһЦ
Цŵ˵ͷ
ʱ׿߶̣ɽڵǸȥ
գۼ䣬̾ͳ֮⣬ɽǰ档
ˮ׿ı²Сɽ۾˵ˮ׿ֶҲԣ棬ɽȴû˿ĵǡ
ɽȷʵ÷ǳϾܶɹٵķ࣡
Ȼǰھŷһ飬һ׼ɽٵɽȴ֪Ҳһ֪Ƕᾪ̾׿ʵ
ɽı¸СܰϹŶħּһѱֵ¸źüˣͨ˲٣׿ЦڲɱɽΪɽͶźϵȻû˵ʲô׿ˮܲµóͶǳƽйء
˵ʵڵģˣСѾͷҲôգˣЩūŭҶܳܵˣɽһ
֪Щūʵˣ׿۾΢Уڷ̨ʱ׿ˮЩū
ɽ˵ͷȻ̾һûҺеͣûɱ㣬ڿѾȥ껹ҪٰܾĥȺūʵȷʵֲ̫ˣ
֪ͺã׿ˣ޵ҿҲٵģ׿Ҳħˮ˵֪ɽ׷ɱ׿ɽ˺⡣
ˮİɣʹڽӸңҶȥɱģɽЦЦ
׿аɽȻⶼūʵһūΣ׿˿ˮ
ūҲУħǱ޵ǿΪħʬܵǿţǲŻħʬ޵Уû뵽ȴˣˮ˵
ħ׿̿ˮ֪磬Ƿ۷˶ţëħһȺĻǻˣ


367 Ǭ
׿ɱɽɽĳȴѽ⿪ΪɽҪأһԶ˾޴˺ǵĸ׾Ǳɽġ
ɽҲ֪飬ЦЦгޣڲѳ޷£Ƕɹѹأ˶ϣڶѾͷ飬ʹˮæûңܲжá
׿ޣֻ޵˵ͷ
ҽٸ飡ԴǸ˵Ϊ׿һֱҪȴ֪ʵ顣
ɣ¹ȥˣԼһʱ䣬һ˶ϣɽ˵
׿ɽһۣһʱҾŹ㣡
ʦ㣬ǲһҪ׿ʵ
ҡҡͷھվ׿档
̷룬㹬ķȥ޺ˮһˮǱľޣѧϰĺùܸʱô
׿ȥǷ̨ϸĸ߶ޣʱ޵֪˰橺飬ں涼㹬档
û뵽橾Ȼݣ֪橱Сôģ޵ƤЦ׿û֮ǰ;ŷͻ飬ᵣġ
ޣҪҪ㹬ţҲˮʵ
ȥǾˣһǸСӰɣ˵
Ϊٱħ׷ɱ׿һߣ
ˮȻ֪׿һװ˵Ĵ﷨Ļ񲻴ǰ˵©͸¶ġ
ҪҪҲǸ﷨濴ѽǸ﷨Ǭ飬Ǭ磡׿ˮ˵ΪڵʵˣʹˮּȥҲԷǶӦġ׿Ҳˮܣʱ͸¶λǰ飡
ãҾͽȥ֪ǲ˵ãˮЦ
ҲҪȥŶŮˣϷʵ˵
׿һˮܰƺǸո꣬ûд·߽忴׿һŮӴʱڴϣǽ죬˵ĹϵǳֻãˮܰͺӡħĽˣҲõƤʱʱƺ϶ѪĻ׿СһȣһʱûкŮ˻ˡ
ʲôأŪȥ׿֣ʱ׿ǣŮ˶ȴǬѩͪϷ̿ˮ
ȥ׿ЦЦ޺ˮʧϣˮܰƺǰ
ƺûм޵ֻǴӰѣһޣ˳޵е֮ŮӦϵȷʵǷǳǿˮ֮ϲ΢΢һ죬Ϊһֱǳ𾴵ˣһ˿ң̻¶Ͷǰ÷ǳߡ
ˮˮܰһֱǸ߸ϵģִƺе֪ǵֻŮӱӵķѣ
ʱˮȻǰһ˿ңֲæñӸסƺ壬ϸһƬϼΪ֮ǰͺ׿ڶǰݹս޿ˣΡ
ⶼ׿Ѷ޺ˮŵģǲ֪׿ܿĶ
λˣǲĽķһЦȻѴϵ·׸Ů
֮ǰ׿˵ƺ飬Ůӷǳ棬ϸĿƺȻƺõԸ񣬶һģȴǳƺдöȴдġ
ƺˮܰ˵ͷǴħĽ˽⵽޾ǵһħĽķˡ
ķͨŮһͬòͬڣںϳһߵȻڣǿǿȺ˲õɼѽǼŨĻ֮󣬱۳ˮ˵
׿аţû뵽ЩŮĹȻôѽǿһֱѽ
ˮܰææĴ·ͷˮ񣺡ô֪ģĽ˵ˣǷǳܵĹ֪ġ
ˮܰˣҵԼˣԶ㹬Ժҽƾˡˮˮܰ˫֣˵
ķȷʵǷǳ֪ĹҿǻһݵģҵȻ֪ˡˮЦЦ
ƺˮܰǴɣһǳˮܵŨ֪׿Ū˲ٵ齬뿴Ǭ磡
ŮˮͶ뿪լӡ
ˮһ߳լӣͿһɫĺԺʶɢⶼ߳լ֮ǰһȽϴĺһСŽ棬߹СţͿԶĴ󽭣ٲǶ齬Ϊˮںˮı䣬öþͻƷʼõˮŨ
ԶһСɽһȺȺϿհţߴߴһһƬɫ滨ݣһߴ棬˸ָֻɫĺжԷ໥š
Ȼ֮ǰʱȴû齬ɽǾɫ
һ·ϣˮܰġ㡱ˮǾȵ飬׿аԺ
ˮˣΪʲô橺ص׿ߣҲŮӺˮܰͲ˵ˣͬɾһĵط
ľ壬ͨ⡭ˮǿֻСȸߵ磬ԱߵСˣʱסˣ
û뵽ˮ̾һȻָͷЩС˵СԴЩС˶֪ЩŮ׿ѣ¶˽׵Сݣ΢ЦˮС˼뵥ֻҪ˶ǺãǶ
㹬ֳĻȫԲõģ׿˵
׿˳ƺˮƺˮܰˣǵһӦ׿ˮĹϵͨѹϵˣ֮ǰ׿ֻǳƺˮΪѣȴֱӺˣ
ˮܰ˼ǧˮĹͬʦһĴڣȴһˣ׿ŮڶѾϰˣȴû뵽ˮ߸ϵĹҲ׿Ū֣һʱԽܣΪԱĸо޺ƺ飡
ˮܰǸӵɫ׿кܲζΪˮܰЩŮӵУʵǱȽģ׿ߵһˮܰ׿⣬֪ˮᴦõġ
ˮڷ̨ʱ򣬾֪׿ˮܰԵʱҲˮܰˣˮܰ˽ף֪׿Ĺ͡
޼ˣֻ΢΢̾Ȼ׿ߵŮ˲٣׿ȥҲֻôѣЩŮӶ飬ǺģΪЩŮӶǳϤ
ˮסˮ֣ܰһ£ЦЦˮܰͷ벻׿Ϊʲô°ˮġ
ˮ̧ܰͷˮ΢΢һЦ
εջ⿪ˣ׿аһ뿴ߵŮ˷ìܣΪһ˷ǳͷ顣
ٺ٣С㻹еЦո˵仰ûãֳ˵˿ٶȷǳ죬ʵǿȺҪǿ
׿ɫһҲĸӦǿ޵УܱȺǿ˲࣡


368 
׿ս飬Ѿȥ죬޵缫Ϊ㣬һʱᴫ޵磬ǾŸɺͳУ֪ϢʱȻ޵з贫ţ׿ʱһһ
ʮͣŵʦүɱȻֻһȴǷ۷һʵǿޱȣʹǾƽ̺УȻ˲֪׿Ϊʲôӵʵɱһʵ
Ŵʱǽ壬޵Ϊһɣȴڽ죬ȺɽϿֱһǿҵĲǿϢΪı·һ㣬˸ϵŵʱȴʲôûп
ˣȻ˲֪˭µóǳ׿ģ
׿ӦϢ춼ǳ󣬼дһ׿һѪҺϢôģϣʹһɵģѪϢ
ķɣķǱɱ𣿡׿૵˵
ã˵ʵڴڶѣˮӦöԸˣھͰϢȫ˵
׿պ̣˸һֱĸɽУʱϢѱȫˣһϣģǷǳӢģһϴһ׺޵·һǴɫ·ǵװǳü͸һɸ߰ɫ
׿պ̣ûκεϢʧȥĿꡣ
ܴԶĸӦɢĲѰҲǷǳˣ
ˣѹǸһķᱻɱСӺͱĵķеֶΣǺ˵
ӵ˵ͷĵʵķǿҲȻֻҪСҳɱٰѱĵķߣúвһ±ģ᲻óһЩʲôö¶ݵЦݣ׿𿴵ҧгݣ˾ȻŮ˵⣬ֻڲϴһӵˡ
ˮԱԳƵģ˶ôƺ
һ׷ɱңҺʶ׿ˮŮľһЩ⡣
ˮüͷȻŮһкͱ׿Ūȥˣ
ˮϢ˷֣︽Ѱ׿
Ȼǣû뵽ǰѷŪˣˮȵ˵
˭
ѣѪ类֮Ϊ壬֣ǸµļһǺѪµǸѪģǶϣģԲӵѪҺ壬ǿԻģˮ˵׿𿿵úܽ˵ʱ³ķ㣬׿̲ס㴽
ˮһ˵һ罨͵ı֮ΪռȥĲռȥ㣬ȻȽ٣ǵʵǿô󣬶ǽ
ԭ绹ѽ׿˵
ڣһȾͲԶˣڶ֪Ƿ񻹴ؼ䣬궼ûϢˣĺһֱڸĨڣһǿͬʱҲǳԵˮ˵ţ̧һơ
׹乭УŹվֱӣ࣬׼Ǵźӡ
һı춼ԸңռҵıˣҾмȲѸһЩĲϣڱǵķҾܷŹǣˮ¶һ˿֮ɫеĹһ𣬰ɫһǺӵĵ֮У
׿ȵǣǺӵ帹һһưСС˴Ӹ˸һɫĹâ
ѵԪӤ׿𳤴͡
ûԪӤǴ󲹵Ķ˽׷ã˵лܽ˵
ɫɲǣӾͷйʱѾȥˣ
ԪӤץסǰԱǸ¼һｻҾˣˮ˵Ȼ˳ȥ׿ڸղžһֱԪӤĵطų̣׷˹ȥ
ǰҪôץźã׿ʵǵһμֶ
̫ˣּһǲԱģΪԪӤܻصϵĻʧͲܴþ߳һˣľĵúܡ˵
׿˾߳ڵϷܵԪӤʱסˣ׿նȥС˷һ棬Ȼü򵥵ķ
׿ѰǾʬ壬ʬĴָŪˮܰǣǿûʲôö
û뵽ˮķȻֶΣһӾ͸ɵһԭǴһʼʩչֶΣˮˣȻȥ׿𣬿תۼȥһˡ
ģ㾹ȻɱķѵͲ𣿡ŭɫ˵
ˮŰ׹乭ָӣҲҪɱҲҪɱġ
˵꣬һ𣬰׹һӵУһֱڵȴ׿˲˹ȥ߳һǸոԪӤͱôʧȥǡ
׿ʬͨ춦Уָˮܰǡ
Ӧòʲôö֪Σգʲôġˮ˺˽⣬ֻصǬ档
ȻˮܰǲûҵʲôֻһЩƷʵӵݶѣܵõѲƷɽ
ǵıһһôưոݵģȥһħǳ֡ˮ˵
Ҫȥ㹬ԼĽãˮܰҲҪȥƺһǬЩ¶Ƕˮǰ㹬
׿𿴼ԼǬĿɵ΢΢̾Ȼ̳ħȥ
;һЩУ׿ԼھŵǼѾ˿·ܿ˷׷뿪޵磬ǰħ
ħħ׿̣Ǳ뺣棬ٶȺڿһ죬ֻʮ죬ħſڡ
׿ĴܹܸôŲŲ˽ȥһ֮С
ǲҪѵģǴū˵֪׿;ŷ顣
ūۣͷҲźɫӣ׿ֻܿһ˫ðź۾ҡҡͷҲѵģҪ㣡
ߣô죿Ȼ֪ôɱķôŹģ㻹һսԼǸ˿ǷģҺܿ͵ˣٲͻƣʱͻȥӦ֪ȥʲôĺū˵
׿˵ͷ˵òʮǰҾͱ˹ˣǶˡ׿龭ū
İɣԺǲˣ֮ǰҪɱ㣬ħŭҲһ㣬ʹӵֶΣǴūݺݵ˵
׿սʱӰͱ˿ӡ棬֪ʱǶôգв׿ͻȥ
ħҪʹһЩֶ׿ߵץв׿𣬵ʱ׿ܻͷħȻûô
ܹܣħǲҲһ׿Сʵ
ǵȻħǿģڿҲֻҵһұħҲǴܹܣ֮ǰ޵ҴѾǷǳðյģҪʱ̼סħħŹϵĻߺߣūǺɫɱ׿𲻺
ԣһúõʵ뵽սʤ
ūĻ׿üͷǴӦЩŮӣҪȥ㹬ǻϵģ


369 Ů
׿˼СƬ֮˵ҿһµʱ䣬ҰһЩ鴦ꡣ
ūû˵˫ðź۾ע׿𣬿׿ëëģһ֮һص
ūһ֣׿ͳħϿգų̣æ㹬ȥͻƺյսʱ䣬Ȼ͵Ľ˽׺ڣҪȴ˵׼
׿ʮʱ㹬
ʱ£׿ڽӽɽʱ͸ӦŨŨ̶ȱȾŵĻҪǿʢö࣬ѹ㹬ǿʵ
׿պ̣ɽ֮۵һ㳡棬ٴ㹬У
ոյˮͷ˳һ׿İŷ٣һЩŮӸһ㣬ɫ¹ӡϣԵӺݻ󣬷绪
׿𣬻ӭ㹬ͣˮһЦ
ǲôƣŵҵģ׿ͷЦ˵
ˮ΢΢һ죬û뵽׿Ȼôȵĳƺ㹬ŮжţǶ²׿ǹĹϵ׿㹬ˮĹϵãЩŮҲ⣡
׿𱻴㹬棬ϴסǸլԺУˮһЩдֻ׿ˡ
ūô˵ˮʵ
ū˵ᴦõģҪҸһʱ䣬ҽڻƺյսӵѹԵ׿˵
Ҳã˵Ǻ飡ˮһ׿У׿˻ָˮֻЦһǼѾͷ·ˣһ棬ߴߴ˵ûûˡ
׿Ҳ֣ȴЩƯŮӵ
ԶѾһŮӵ˵Ц׿аĻЩŮͬʱĳ
Ƚǰ橣һȴģ˵׿ĻУЦţʦܣѽļһﶼɱˣԺҪҴǸβ͵ˡ
С꾫ʱһ㣡׿˫Űӣǵð橷һ󽿺
ȻǶ޺Ͷһ˫̥ãǣ֣һģһòһİɫȹȴǲһʣϴŵ΢Цһֵž׵ĸоȴһ˿˿Ƥ֮ɫóһǳֹ۵ˡ
׿Ҳ¶һ˿Цݣȴ޸߹ģЦдһ˿丧ģᰴõԵʡ
᰺֣Ť߽֫׿Ѫ
ȻŮᰵĸĴһ˿һζȴһĵŮᰴһɫıɴȹֵĿ޳Ĵȣϸ֫Ϲһڲɽ壡˵߶࣬ӽ˳ߣֻ׿ôһ㡣׿˷ܵǣᰵزȻҲǺһġ
ŽĵЦݣ˿촽׿ɫ׿ֱԼСܵҲղܣ·úõİǡȻǲܵ顣
ˮܰƺ˶ŵɫȹƺûЦݣȴ˸еһ־ǧĸоòǱʣȴ˾ͬɽһŮĿĸо
ˮܰϴŽ΢ЦһˣЦ˴øеģ·ںϱѩһ㣬ƺγһֽȻͬԱȣ
⼸ǾɫŮһ֣׿סˣӦӲϾſˮȻЩŮӶ˵ĸ飬׿ᵽֻˮܰ档
ˣǡе㲻̫Ӧѽ׿һЦСͷȻ׿бĿˮԣ
ӣˮ׿ԱߣոսŮȴ׿棬׿еŷǳ޴ѹرǶŵִ崿ĸĵŮǰһԻԲѩ׵¶һʱʱһ£ټϸŮӲͬ񣬲ͬı飬׿аٸнѽ
Ŷֲͬζ׿Ȼշǳѹ֣ʹԾƽ̺Ҳָо
׿֮ǰ˵ʲôˣ쵰Ȼ۸ú޽ܴȻˣΪ֪׿᰺Ͷ
׿ӣɵЦҲǰǽ⿪ǸԼ˵ҲûϵĶѽ
ʱ׿⵽˶ᰵΪȻ˽ڣǵͶͶ޲࣬ȴȶܶ࣬Ȼô쵽ز
ҳǱģ޵ͺһ
׿ƲƲ죬ȴЦ𣺡ɣүڴϵãĻֻѣ˵Ű
᰽㣬㣬þòƯˣҡҲ˺ܶ࣡׿Ц˵ʵȴ⵽ЩŮӵİۡ
ǺǣұˣһˮЦһ
ˮ仰һ׿ͷǳ͸ණЩεεŮӣЩһЩ͵ҩ齬
ȥħūӦö֪ɣΪҪͻƺսսūΪܻʤҪҸһʱ䣬˭Ҫң׿ַ˶ɨɨŮ˵
ң橵һ˷ܣһ뵽׿Ͳɵ̿ˮ
޺Ͷһۣ˵Ҳȥɣ˫̥ȴһһĻһźܴĺô
ƺˮܰͲ˵ˣǸ׿ġ
᰿ǾɥȴٳûоΪһĵŮӣ˿˵ǡζͶĵúЩ᲻档
棬ħȻȥ㣡Ҽ壬ֽźܸԴռѰڣ׿ǬȴһͨĵطܸӦõǸ磬ȴ벻ˣԵʱܻҵ׿𣬵㲻õģ׿ūһū˺׿ģ顣ˮ飬˵ʵ֪׿Ǭһλġǰõ档
Լ׿ߣȴҪﱣ㹬֪Լ׿˲ѹΪ׿Ҫȳһȫܵģȴϣ׿ϣԽ׿ǿĵˣ֮Զ׿ЩŮ˲⣬һãΪ˲׿
׿΢΢һ̾ˮ§˹һµĺ촽ˮϸһĨ졣
ŮӶˣǿó׿ˮĹϵܺãȴû뵽õزȻܵҲ˵ʲôΪˮǵİǳоһƽ׽˵Ů㣬Ǻˮ뿪㹬ܸ׿ߡ
᰺ͶˮµӣǵĹԼϲһˣǳӡ
ˮ뿪׿УŮȻ΢΢һЦЦϳ˸ӵĸ顭
һʮ죬ȥ೤Ϻ̣׿ٺһЦ뿪ѹյĵط֪ˮһᴦõġ
׿뿪ˮŮӶЩŮӽԼһδκ׿ż
׿һ뿪;࣬ҵ꿣սʱ飬ȻͼӴ׵ĴţƤ
ǵ֪ȵסȻһ·ЩƯŮ·ҵȣᰵţعӣعھԺæ
̣ش߽йúܺãѾͨˣʱȥɣ׿˵ʶŮУܾᰵļͥǱȽġ


370 
׿һ£֪ᰵĸѾ߽ˣȺܿͻȥȺᰵĸ㹬֮ӣΪǶɷģʽ㹬Ӳͬߵ
ȵլ뿪׿صǸլУֻˮһˣŮӶȥˡ
أ׿ʵ
Ƕȥˣҵ㹬ȻСĵطȻЩĵط棡ˮЦЦЦݿԿѾЩ顣
׿߹ȥˮԼĴ棬ӵŻУʵ㶼һЩʲô
ҸҺ飬ֻȥһЩǶ֪ˮ峤Ҳ֪ҵı𱻷ӡˡˮ׿ϣ§׿Ļ
׿̾һˮ¹شЩŮӣǷǳǣΪˮڵķɳҲףЩӡ֪˵ͻᱻɱ
Բ𣡡׿ε˵
ˣЩѾͷ˵Ȳ㣡ˮһЦ
׿ˮȻͷȥˮ
ڶ죬׿ˣֻС꾫ǽ룬׿ҪԵģ׿ǵϴοǸ˰橲ֻܿЦһóһСȴҪ׿ι
С꾫ܳԣ׿һС档
橵ӣ׿ɵֹȥ
ʦ㣡ٽС꾫Ժˣ橽
գۼȥʮ죬ʮЩŮӶ׿Ƕ׿ˮڳ˿ռֻǰ橾ԡ
׿𷵻ħҪʮʱ䣬Ҫ뿪㹬ˣ
СУ橡ޡᰡ桢ˮܰƺˮӵȻ׿Ǭ档
ȥԴŹս𣿡׿ḧˮŪǱ紵ҵ˿
ˮ˵ͷһȥģ
׿ȻˮƬ̣Ŀˮһۣų̣㹬
ǰʲô״ָ̬ûУ׿ʵЩкͶ죬ʹʱ䣬ҲôĻæʲô
ȫָˣЩ鲻ܸ㣬ҴӦˮġ˵
ЩæЩʲô׿ʵȷʵˮ顣
һЩ󷨣Ϊ̫࣬ûɵ󷨣ǰƷƷҵԺ棬ҪѺõĸħŪһЩõĴ󣬰߽硢ħɽ㹬ħ˵
־ǿļһҪôõʱеЩ󣬿ɼе󷨷ǳ֮࣡Ҫ֪ͨ춦ǿӡǿ棬óͨ춦Ҳһ󷨷ĳʦַɼģ
ڶһгһգܽ꣬ôⶦܱڶֽҵоһ˲õļ֮һڶʱΪһҲǰڶ۶꣬۾Լ˶Уȫɾ𣬰תɶ꣬ʱʮ˸ŮҲ˶ڣ
˵鳤̾̾Ϣдŷǳ˸е˵ʮ˸Ů˵ںһ𣬵һ꣬ΪͨܵͨķɣܵشǱĨɱֻʣ¼䣬ʱ˭Ʋסͨ춦Ա޵УȻˣ鶦Ǻ;ںϣγڵңͨ춦Ķ飡
׿סˣͨ춦ľȻôһξ춯صΪ⣬Ȼߺʮ˸Ů˶ȥˣ
ͨ춦õƣľ۲ģټͨ춦һ˫Ȼڲˣ綼ģͨ춦й¶ȥгһҽΪ꣬Ů˶ǿʵͨ춦磡˵ǿ˺ܾãŴ׿ʵġ
׿ʵΪͨ춦ľǾ
ֻоȷֵģʱȻȻͿʼоֱٽȥоű䣬ÿһ䶼£ű֮ǻ𣬵ʱ뵽ҪһרʢװٸһǿĻ꣬ԶƵҩԶԼ˼룬ȻɹƳˣֻõã
Ϊʵ룬ʵǿľ𣬾ȻϧԼҲҪƳɹ׿ֻ˵˺ܷ񣬺ֵ𾴣ʮ˸Ů˵ĳ飬Ҳֵþ壡
ڻָˣǿʮ˸Ů˺һļ䣬ⶼйڵҩ󷨡ơļ䣬ļ䣬ʱ򣬾ͱ뿪Ʈɢؼ䡭
ôһˣߵŮ˻򵥣׿һʱĶȻûнɻ֪꣬Ķκεһ˶࣡
׿ֱţҲûٺͶ˵öúЩ䣬֮׿ٴһЩõĹ
Ǭ棬᰺Ͷϵľ֮ɫûȥ׿Ǭ澹Ȼ֮ǰǾЩŮʱ𺳣
橺濴Ũ࣬һһЩ齬׿Ūɾһ㣬Ǹϲ
׿ʱʱĻϼ䣬ͬʱҲȴһķܶԱ˭ĸһЩ
·ϣ׿ջһħ꣬ħ׿ųȥɵħɽеģҪȥħ˺ͷǲõġ
ħ棬׿ûǱȥ֪ԼᱻǴūŲȥġ
Ȼպ̵ʱ׿һУıڶɫĸǽӫʯĹȴǳ谵
¶Ⱥܵͣϻ谵ĹǴūɢӣ׿ʱñ亹ֱðаţΪ֪Ǵūģ
ܹܣǰһˣ׿ǿЦһūѹǳ
ͺãū˵ͷò϶˵
ʴܹһ⣬һҽħǣǻɱ𣿡׿ʵһֱĵ飬뽻ħʱ仹ʮһ׿Ϊʱʵūʵǳ£ҵʱ򻹻кֹܶħʬ塣
ɱ㣡һ˵һɱ㣡ħܸӣʱһϸ˵ģū˵׿ͷԡ
׿һ⣬ūҲֱͣ˵һ죬׼һȥħ磡
ū˵꣬ʧ谵ķУ¾㵵׿
ħ磬ħħĹ磡׿û뵽Ǵūȥ


371 ħ֮
׿谵ķУĿǬΣƬҩҩĶˣС˲ժһԣὫЩҩͨ춦汣ʱͻһЩҩ
׿ûЩŮ棬Ƿ棬ʱޱȣһӿͷҲȺģһתűľûԼıѪ
ϣЩŮӿʼķˣǲڵϵģһɾķУŮڵ棬ͷͷΧһȦһƬ񻨰ɵʢ䣡ҫ۵ľ߶ѩãʮӣӣ׿Сܺܲʵ
߸Ůǣ֣۾ð˿˿Ϣ໥ڻһְӨȻЩŮӵڡ
׿Լƽϸϸ߾ѩ׵ǵһţ׿촽˵󣬶ޡƺڶС꾫ҲСˮܰһһһѣ
棬׿ֿ棬Ӳˣ߸Ůӵ֮ɫֲͬĳ༸ֹͣ׿ջؾһӣƽǿ궯ģ
桢ˮܰƺһá橺ᰵ壬ǵһοôϸӾʸڸ
֪屻׿𿴵һ׿ھûôõˣ᰺Ͷͱ׿𿴹Ҳôġ
׿ӿõ޵壬еа
УϢ뵱ŮߵŮֻʮ˸һȥ㲻ҪõǵˣҪõǵģݾľ飬ȶٶģοЩѾͷ㣬Ǹյɣ鼥˵
׿ƲƲ죬Ҳգô˵ҲҪһ׼ԸħĽЩҩ
ʱ׿ȻһǳаͷǳЩŮ꣬ûд·ʱ򣬰ȫųʱ򲻵˵һѣֻħô
׿һϣʮѰΪֻܿܶԼСܵܣ־˷ѣ־ܣһ£һ£
׼ûУϾҪ㴫͹ȥǶħǿߵǴūȻ֣˵
׼ˣ
ո˵仰ǴūʧڷУĿռŤӫʯĹâʧ׿ʱ;ԼһƬڰ֮С
ˣħ磬ʵһ㣡ūлָ˻谵ĹȻǸ䣡
ūվ׿ǰʱ׿ū֮ǰħǸҪǿ
һħ޵磬㿴ķū˵׿ЩҪ׿ħʵ
׿ǰһڣһ̻Ի͵Ĵ֮УȻū
Щū׿סˣħ޵УħҲһЩūʵȻֲ
׿վǰūðźӶܲڣϾ·ЩʮūǷģĴūʵڷ۷壡
λǱħ֮࣬Ҫһ˽սҪӵл˵ūǲ˻ƵЩ۴ͷֵū۷׷
ħ׿ãˣħΪŲܸɵĿǴū
ǴūҡҡͷʾʱҪʡ
ܹܣʲôƻ𣿡һūʵ
׿ʱûϢ˶ܸӦΪһոս˽׺ڵˣҪ׿˵ǲܵġ
ҪȥħȣūĴ˻һ˶һ׿ħ֣ҲüͷЩūķӦ֪ⲻһ򵥵ĵط
ͻƷʹȥɣҲԣһū˵
Ҳԣ

˶ԣ׿ЩūǳŽᣬŽǷǳµģ
Ǿͷˣū˵
ūܶЩ˵׻׿еȣӵʡ
ʱ֮󣬴ҾͿʼɣū˵׿һķ棬ūһ棬ʾ׿Ҳ¡
׿ոū˵ħħĵطΣգʹҽȥҪǳСģδ棬ǿǸʱռ䣬꣬һ꣬ȥͻжʮʱ䣡
ٿʱ׿һһֺصؼ伫ܸܸܲʱ䣡ħȻܲʱ䣬ɼħǰʵһ
ʱռ棬棬ûзǳģʮ֮ڣҪͻ⵽Լɶū˵
׿صĵ˵ͷȻʵΪʲôһǱħˣ
ħԭūЧħһħǵһȺҰĲˣɽ͵굽ħǱߣħʬʧǾܿȺūϴθħļƻУǾЩƽֻ֮ٵħû뵽ĳ֣ū̾ʱħߣҲǳǵ֪ħļƻ֮󣬲Ÿм㣬ħ𣡾ǣ
׿Ȼû뵽ԼȻֺ£ѹЩū̬˴ת䣬ʱ뵽˶ޣ²ⶭһǺħйأ˵ħ޴ƽٵġ
ܹܣ֪޵𣿡׿ʵ
ū˵ͷ֪ϸҲܸ㣬Ǻܹؼˣħ𣬶ǣħż˺ħɵӰ죬ֻҪһǾǶ޵ڵˣȻؼħϣܸӣ·Ҫһʱ䣡
׿׶һôĴˣħħʬͿūһߣһƷ׿ǳŭ˫ȭ
ʵħ£ħȻһħ֣꣬һаģһģһֱѹа꣡һдʱԵʱаռ壬캦飬֣аӡħҲǱ棡
ūĻ׿һħȻ飬ħĹϵܺãħûбٵܿҲһֱɻ飬Ϊ˭֪ħܵģħȴ
أ׿ʵ
ˣȡħ˵ūŭĵͺһ
ħūһǰħһȺˣū˼뱻ħݣħȴûУ
ūȭͷ˵ƭǣƭǰЩƽչȥ˵Ըħʵħ𱻻ٵʱԼħɱ޵ˣͨطǵʬѪҺħ棬һа
׿ˣ֮ǰһֱ벻ͨΪбħūΪʲôһЩӵֶҪЮħʬ壬ԭȺūıԲһֱǱħٿŵģһֱΪȷʵħ


372 ħ
Ȼܸӣ׿ʼͬЩūˣħһطģʵǿ˼ܵħݣħ£аħ£ǱȴǺõģȴҪɼȥ£ʹֻ࣬װɣ
ħʵǣħϻŷǳǿҵľʶ֮ħһȥǾͻһЩط֮꣬ǣū˵
ô˵ˣħʬǺܺãΪʲôûɱңǰӼɽ˵ħʬȥ³ܲңħ𣿡׿ʵ
Ͷйأʱ㣡ħڲɱ㣬Ϊڷħȥ֮ǵĺҲܲңһĻǶȥūҡͷ˵
ǹؼ׿벻ף޺СʱͻɽˣѵʱĶ޾Ѿǹؼˣ
ɱ˻ƺգǲͽ𣿾ͲõҴӮˡƾǺħ׿ƲƲ˵ˣԼȻϵؼĴڡ
֪Դŵ˭ħͳһòͱһҲǸող֪ģȻʵǿ͵ȴ˲ã֮ǰͿǱ£㣬˵ķʽǳпᡣ
ֻҪﲻҪ󣬼ʹôǱɱͻƺյԼֽţƺձҪɱڻƺһ̣ɵƺյԼͻᱻԼɶ
ƺֻķڷܱɣ֪ɣҲߴһڽϣǵˣĻ쵰
׿ٴˣԴŵƽ̣Ȼݣħͳ죬ǾǺʹūһĴڣ棬ʵǳǿ
ʱҲΪ߻׿ͻƺյսţ׿ȥҲûкùӳԣڻƺֽţֻûƺķڷƺյԸǸԼ׿ǻȥġ
ԭɱɽΪɽɽȴа취öӰ쵽ǴɽܻţɽһҰĵˣϲȨϲƿʵǿ޵ҲһЩɥ
ūɳΪǱаħݹҲɥ飡
׿ƿڴû뵽Ͷ޶˻ˮԼɼһҪʵܸıĴ
أ飿׿ʵ
Ͳ֪ȥˣҪ֮꽻ħҲᷢôūԹ
׿ֻ̾Ҫľʵܻƺգ
֮ǰΪһֱħභҲôðյڳħ֮û·ˣū̾˵Ȼжʮʱ䣬Ҳܿ϶׿ܽ
ܹܣҲ뱻˼ҲҸһȥģҿһûأ׿˵䵭üȴ͸ţ
׿оƷʷǳõԪӤ֮ǰ˵ԪӤĻøļͻƷ
޵ԪӤɲŪʹлɱӵԪӤˣҲԱ׿ž߳ɢԪӤʶ
ħħаսʱҪȥĵطΪսʱܳħŪһʱռħаռǶʱ䣬Ƕħ棬ŪĶһΣԣū˵
׿˵ͷʹūڴУȺūͨ
ʱȥū˵ҪʼˣסԷȥ⵽
׿۾ס
ʼɣū˵
׿ֻͷתģȻ˴ūľô£ۼԼһǳ޴ɽ棬һǳɽȣܱɽΧţɫ䣬һС峺ףܿζ
׿ܿţȴūūӦǺһģһҪָȴūӰӡ
ܹܡܹܡ׿һֻԼĻ
ū֮ǰ˵һǳΣյĵط׿ôôʲôΣա
ô£ūǸУ׿ȴˣ˼
ūСƬ֮󣬲һСӵװħʩչﴫ͵ʱҲħȥˣǵҲᱻɣ
ūصһӣǾȻ©һ
ʵģǶģǴū׿Ϊǻ׿𣬶Ҳܲ㡣
ˣڴ͵ʱҶֽţǸһˣֻҪˣǾͽˣħµһСƵģ˵
ΪʲôǼһ׿𲻽ʵ
СӣⲻΪܺЩŮˣ˫ܸǴܴĺôЦ
׿϶ʱаЦݣʵʱռ棬᲻ҲǬ档
ȻǬһģĺˣ˵
ǾʮŮĻ׿ȻģȲİˮܰųһԼСܡ
׿һ£ûзʲôΣգһͷҰ޶ûУȻϡȴŲ׿ħ޵ħ硣
ħȣ˵в۷ĶʲôҲ֪ЩūӦõģӦ˵
׿һЩһСӱߴһСլӣҪЩŮӽʱȻֽһ
ôˣ׿
ΣյĶһ壬ֻͨ¾۳ľ߳˺ǣ¯ء
׿̿ˮһؼѽҪεȻԵһΪһͨ¾ô˵ֶȻǳǿ
ˣ㷿棬ֻһѣʵ˽׺ڣӦöԸˣ˵
ڶո˵仰׿顱ܴ󣬿ֱܴȴòģΪǶţ
׿񾭣Ϊ֪ܿҪһִûмһʵǿ
׿ţûпˣϥȴȻһʹôһͷһǾҵĳ鴤ղŵľȻһȸߵСƨ
һҵкһ裬һɫСǶƨɣŽѾʮֿɰһ˫С۾ǳʱ̧ͷ׿¶һ˿֮ɫΪڸղõ׿ϥǡ
׿ǰԼɽħ֮ģȴһССȭͷõúɼСþˣ׿еǣȻûܸӦСϢ
ãҶӶˣǸС۵˵


373 ƻ
׿סſڣղŶ˵Сʵ˽׵ģţ
ҪһЩʲô׿ָ˹ʵ
ӣС˵
׿˿⣬ûзˣȻͰСӭȥ棬óһϣСһͨͨˮ˳СֿٵץȡЩ
һС׿Ҳֻ벻СΪʲôţǸոհⷿûõġ
СһΪʲôô֪˵ģ׿ʵ
СһӾͳһʱﻹкܶ࣬Ź⣬˵ģ˵ոһˣҪһʲôˡ
СȻǱ̽ģ׿зǳˬȻôһСһЩ˵ˣǺɰС
˵ˣҳԵˣһǺˣڳԱˣҪȥˣСߵĹ֭ӵƨƨߵ˳ȥٶȺܿ졣
顱һСŸײ׿һ֪һʵǳǿ壬ؼ䵮壬һ㶼壬壬ʵǿһ֣ܽˣղһƼСƨʵ˽ף
׿С϶Ϊ֮Ҳôˣԭ͵ĻᱻЩ幥һֱһȴЩ
Ǳ۶ɣǰŻΪ飬Ȼɻ꣬ǰǰҪüʱ䣬һҪһǳõĻС˵
ΪʲôҲܸӦǵĴڣ׿֪ղСΪ˽ףȴΪСгǿ
ɵģɻʱ򣬾Ϊһ壬ǿͲܸӦǵĴڣΪɢϢΧһ˵
ǳϡ׿ܸӦһ㣬ʱɻˣϡЩ
ˣʮˣ֪жˣ˵
׿ԭܷĵģɫܿͱˣΪЩ˽ķʽǳֱϴŵ⣬ײӵľ壬˽ȥ
ʮΧһȦһԱߵ׿ʵʵİΧסɷĶ׿ǶһЩĿ׳һЩƤƵķװͿԼĪʮ꣬Ӣƽнһɫڵϡ
׿𿴼ЩⲻƣаţҲǺ𣿡
λ䷿ҽģǾôŪˣҺܲˣ׿վ˵ϴһ˿ŭݣЩԩ޳𣬶ЩȴƻͶɹ˭˵ġ
ߣ洳壬ǵĵֶ̽ûоǵŪôץģǻȥɣһӴ󺰵
ΪʲôҪץң׿üͷȭͷ׼֣
Ϊ崳壡Ǵ˵
׿һղСǱƭģһС̽Ϣô
мıǸɰСֶԣСԣôСͻ˵Ǻˣ˷ɾ裡ǽСɱЩ˾͸Ը׿ˡ
ҪץңͿûǸˣ
׿˻һһ屬ֻչ˫ۣٵתһƬתʱҲײݶһ嵽˿УʱϻðڵĻ棬·ȴûбյͷųĻζ˲ٿסЩ棬ѾǷǳѵõġ
׿תʱЩЩʮ˿Ҳֻ棬Զ׷׶ܿʱǸӦдҲݶϿУ
ʮ˶˽׺ڵģ׿ûкǽ֣Ҳ֪ǵʵΡ
ڿУʮԶԶΧס׿֮ɫΪֻвǣԶܸӦ׿ͷųֺɫεĿ£
׿ɫ˵ﲢûж⣬ֻͻΪģҪҲҲ
󣡡ǴӺ
ɿƶԼλãʮԶԶΧס׿𣬽׿ΧǼľԶн׿𿴼˫ź˫ֶðŰɫâ²̤һֵĲ˫Ҳӡ
׿ʶһ󷨣ɳĸ˵İΧȦٶȣգۼ;ʮǧԶ
ʮ˻ڷǳĲлǺܲУɳһ֮һɽǰ棬ǰû·ˣһɽȣܶɽΧš
΢ԶһЩ׿ûôˣΪһõ󷨣зǳֲ߻ɣܻɱʵǿˡ
׿ıɽڣʮ˲Ǹ󷨣û뵽󷨾ȻҪôʱ䣬֪ĻһúðЩѵһЩѴȻĶԼˡ
ţ󷨺ɢſռ˵
ڶ˵仰׿ͿЩʮ˻һǰΧǸȦҲʱһ۵Ĺâһ޴İɫ
׿۾ǿҵİ׹ʹţò۾ʱȻӦתһ㣬۾ʱ򣬶ʱסˣ
Ȼʮ˵м䣬ǸɫĹ棬ʱöԺлʹղűʮ˲ó󷨸ŲƵͬʱ˾񹥻ʱ׿ΪʲôЩ˻óʱʩչôһ󷨣ΪħȾôôܱܶܵЩλãһ󷨾ܽŲƹ
ڱץסˣܲģ˵񲢲ǡ
Ǿôץȥ׿ܲģ֮ǰɵһˣ˵ھͲᱻץˡ
ЩȻץס׿𣬵ûжٹһЩƵӰ׿ֽס
ٺ٣Щ˰̧ȥɣʩչӰͨһӵǼȻ㣬Ӧúúúõıһ£ȥǵѴһѣЦ
׿𲢲Щ˵Ĺϵ㽩ϾҪ϶ʮ꣡
׿𱻴һСׯ棬Ǳ̧ȥģǿʱֿǸųС
壬ΪʲôҪ㣿ǲˣСȺˣ׿ʵ
ǡ׿Цһ
ʱ˶׷ܳΧ׿ŮٶУŮǳƤ𪣬ǿһ˱̧׷
׿ʹһĻû뵽֮һ׳ˣ峤ǸһŮиˣ
ѽÿ˽ᱻǸĥȻʬ޴棡ʵܹϾ̫˶Ըӽ˾͵ùˡ

Щ˵Сۣ׿֪ԼץԭˣҪһޱȵŮɷ
ģǰӲˣھҪߣҲﱻӰ
׿ոʩչӰͨ͵㣬ȿ˵İɣҲСӵһӢٵ


374 ħ
׿̧һլ棬ڵϣϵԶ⿪ȴԼƨµĵµ·ԼһԼһ֮Уһ֪Ǹר˵󷨡
̵ģסˣֻͨŪһ׿
ʱһͷɢ߽һ׿жʱ¶֮ɫΪó׿ǳǿ
Ȼأͷͺ붼Ųɣȴ͸׿һ۾ͿһԽ˷ʵǿޱȣ²󺺾峤һ˾ȻһޱȵŮ
ʱ׿ˣӦǲģ۳һҲֻǷԼѡ
峤Ů׿ʱž죡
ԲԭǸ˵
׿վһЦ˵ߣòİҾܾģַʽֻҶǸе񡣡
üͷ¶һ˿ŭɫû뵽Ȼ˸ǰ˵ȴûз˵һӦ
ʲô飿׿Ѿ֪ʲôˣǹװ֪
һɵŮȻӣǸŮϣҪһΪɷ࣬һʵģԡ
ԣͰˣȻҴӦȢ׿ЦһɵŮɵȥĺ顣
ûֻҪӦҾͿΪǳɻ飡󺺺û׿ϵļЦΪ׿Ӧˣ԰
ҲӦأ׿𵭵һ䣬󺺵ɫһͬɽѹѹϮ׿վȣǼסˣͻѹ˵ˣ³һѪ
ӦĻҾͰȵӦΪֹ˵
׿˲ǵѪ˵ֻΪʵֻжʮʱ䣬ʮڣҪҾͻȥΪҺͱǩһսԼ
׿򵥵ĽͻƺŪǸԼ˵һ飬û˵˭ģҲû˵ħ顣
˵˵ߵŮҲ٣ŮȢˣί𣿡׿˵ΪȻֶһﲻˣԭΪж͸Ӳһ㡣
мŮûϵܰŮȢ˾УȢԺҲûϵֻҪȢ󺺴˵
ʱ׿ȷ˵ǸŮһޱȣûҪΪʲôҪôżļ޳ȥأ
֪ǲһİɣôŮģ׿ʵ
ߣǲȢˣôҾúɣ˵꣬һ֣׿ʧڷڣûлش׿⡣
׿ǰһڣһ谵ĵط¶Ⱥܵͣ
һʯңҺŲˣСһ㡭˵
׿ʩչӰͨȻܴ͸ǽڡϼһҺˣ
ģҸղŲΪѰҼйļ䡣˵
Ŷʲô䣡
й飬һ飬ûᵽйļأǸ峤ŮеΣӦòŮ˵
׿ʯҵʯţȻûϣƿ֮󣬾ʹһ֮ͨУ˿ˣͨǳףһ¹һ
¹еͨ۸ӣԿ⹬ǳ׿صµĹͺħһʱӦһ˿ֲеϤ
ū׿һһӰͳٶȷǳ֮죬׿ʤֻһʹű̴ˡ
׿һðζȭͷǸūͷ­ϣֻǴͷֵūҺһ˳ȥǺɫͷҲȼܵĻ档
ūҽţڵϴζȻЩūǳµĶ
ⲻūħ˵
⴩Ųū𣿡׿ʵ
ūħһ磬Ψһͬϵūϴһ˿ħϢħȴûУֲбаɷ˵
ϵǸħѾζճ»ҽȴһӨ͸ûбٵ˸Ĺ⡣
׿Щûվζڣȵӣֻŷǳɢаɷħӵеġ
ǵ൱ڽһղŹǸħ˽׺ڵģӦǺɫŶԵģѵǻű˵ģ˵
׿պͨţųһħ꣬ǰ棬еȵǣ澹Ȼзǳħ
ѵǵħʱ򣬾ʹģЩħӦù˺ܶʱ䣬ѹǵʵ˽׺ڵģ龪̾
ղ׿ħкü٣
üٵ˽׺ڣǶôֲһѽֻ׿ʱֵģ
أֻܸӦǳ΢һĺ˵
׿е˵ǣЩħûʲôǵģһֻ˹ȥһ·׿һ٣õ͸Ľ𵤣̺һЩѾõֻҪһڣͺںϺԼںһһЩӸħΪԲаȻָЩŮһ֣ʹ
׿ڶûиЩŮֵطЩŮԴӵ֪ˮ֮Ҳǳڿ죬Ϊ׿̯һѹ
谵ĵ¹Увʯң涼ǿһˣ֮ǰ׿ÿ·һʯʱƿ˺᲻Ȥˣֻһ·ߣѰҳڡ
Ȼ׿ƳһʯʯŲͬʯûлҳó˽룬׿ͣʯŵǰ
ˣ˵
Ҳȷ𣿡׿ʵ
ܣΪÿʯ涼һ󷨣רϢ˵
׿һ·˺ʱټʯţ澹Ȼһ󷨣
ħڵ꣬һеĶ;һֻû˵
Щʯȷʵǳ죬Ϊħ궼벻ˣ
׿ַʯϣոƿʯŵģ¶һѷ죬ȻеһɱʯƮ
׿ٺ˼Ӱ̧һѵһ޴ײյĵ¹л׿ֱʱʹޱȡ
׿𿴼ǹıһͬһڣȴ˸΢ĺâɢѪ
ͻһ־ȻûпĿ꣬һܵ˷ǳǿʯϣܶҪɳȥ
׿ͽǡ𡱵似ˣĹһ㶼һзȥղʵ̫ˡ
˭ʵɳơ


375 ħ
׿𿴼ˣһͷɢǺɫգ͵ӦһӢӣ׿Ҫ߳ͷĿ࣬ץ䵶ϻźڲ
Ҳ׿ɢһ˿ɫĹ⣬׿˲ɵõͺһޣ
ħޣ˵ڵȴ׿ʴ
࣬˵ҵ֣ʶ׿˵ħ޻ɵˣ׿ûмܿ϶ǰħ޵ʵǳǿ
ܽ࣬Ǽ򵥵࣬˵˵˾Ȼ֪׿֡
׿°ͣħħеģħҲࣿ
׿أ׿ʵ
˻˻е䵶ոɱʱӿ谵УһԲεĺ׿϶һѪۣһͬʱҲ̳һյ϶һѪ
Ϊ˳ȥҪɱ㣡˵ţ˼ʱ׿ʧˣֻһӰʧ
׿ֳӰվԶҪŪΪʲôɱܳȥðһɫɷͷħ޽һ
Ӧ׿ðĺ˿ֲüͷ¶˾֮ɫȴûп־壬׿˹ȥٶȷǳ֮죬գۼ׿ǰе䵶৵׿ڻ谵һɫԲӰ
׿ֻ⻯ħ޽һķڷһЩ飬ûʹЩ似ֻõ⽣
⽣ʱʱʩʹǿѸ䵶׿ʱۿҪ׿ʱǿջӰȴȻ֣סĹȻӰֻʧĴȴǳҪΪʱʱ
СƬ׿Ϲŷǳɵ飬ȴһۣϵ׺ɫ·ͱ׿ýˣѪȾĿӣʱŷ֣׿Ҫɱֱ練ƣ
׿׽ٽ׶εʱ򣬾ӵжԿ˽׺ڵο˽׺ڣֻҪŮˣܲܡ
⻯ħޣһѺ䵶׵ԼѸ͵ٶȣʲôûˣ׿ӵһЩ似һЩķ
׿֪ħеħ޷ǳ࣬ǰܻΣ˵һֱǲϵɱвߵһϵǹɱˡ
һе䵶ֽ׿ýˣ±׿Ӱٶۣһٶ£վžѾˣ
ʣʹħҲǳټ
ˣɱҰɣݺݵ˵Ϊ׿һʼûǿʵɱĥ
ҩȫָ׿Ŀǰħһͷħ޻ΪΣǷǳ׵ģ׿Ҫշͷħޣ
Ϊʲô׿еİûãʵ
ΪҲɱ㣬ʹɱҲܳȥģа취ȥŲң׿ЦЦ
׿ӢЦ׿ϵĿ⣬ӹ˰̷ֻ֮˿ǳȣ֪׿ʵûеܿ׿𣬵Ϊͬ£ѹԵ
Ҳħˣ޵ģ׿˵
ѹ಻ͬһ˿ɫ˵
ħҲࣿ׿ʵʱǼʯ档
ʵǳСħ˺רħ޶Կͷ˵
ʯʲôûУյģ׿ԭ£óһЩݸ
ӹͺȣΪ־ζǳҾƽУֻûһȣһ˵ˬȫʱսһ÷йе˵ϲá
׿𿴼ӣЦȻ˵ⶫƣӦ֪ɡ
ⶫܹġͺ˼ڣ˿
׿һЩ飬֪ȻҲǱƻģֻΪ࣬ͱ
ħܿʵħ˭֪飬Ҫȴףײģ֮󣬾͵õ峤еһжɱ⣬ȥһᶯĶɱʳħĽ棬Ѿϰ֮á
ܴҳȥʵʹˣòܡ
ȻԣֻҪһʱ䣬ܵʱһȥ޵磡׿˵ΪǸƣ뿪ħȣħй䡣
㲻ƽ޹ʵĴҳȥģ˵˵˵еɫâ˸ţȻǺܼΪ¹Ķǳ࣬ԼҲ֪Ҫɱʲôʱɱꡣ
ҪңҪʱ򣬳ң
ü˼ţ֮˵ҲһӸ㣬һʱްɣ
ʮ꣡ô׿˵
ã˵ţӿ³һɫĹţƯ׿ǰ
ħ޵þ۳ԼֻҪҲ㣬Ϳ˵
׿˵ͷ̹ץУ룬ľ֮档
Ǭ磬ħȻ˵
׿˵ͷȻħһкͶ˵ҪŪҵһ﷨棬˽һЩøǿ
ӦˣֻȥȻ׿ʮ꣬ɡ
׿ЦЦŪ˽ȥܿͿ𾪵ı飡
ħһСӱ󷨣ЩŮӵסһξ룬ԼʹֶҲԾǱߡ
ħЦĿ򵥵˵һǬ磬ȻһЩֻ
ͷħأɱʵӦȢŮһı꣬ͼȺսɣ峤
˵峤ˣô˵Ů˺ûҪһΪʲôأ׿ЦЦ
ߣΪֻˣŮҪ޸࣬ҪĸԸȢſϼޣֻ취ˣ峤˵
ѾкܶŮˣԺ˵úܿ죬ҲԲŮ׿˵
жŮˣʹˣֻҪӦȢˣ峤˵
׿ε̾һҾܶԲ̫ɴܾ˵峤ŮǸ˹֣ʹǶ֣ҪΪǿһԽĴڣ
ȻˣͼɣٽӦȢŮҾͻɱ㣡峤ŭ˵
׿ҡҡͷǰߡ


376 ħ
׿¹ĴεѰħΪħڶн𵤣Ҿζգֽ𵤾ͻһַǳǳа
׿ʱѰҳȥĳڣΪ˰֮ãûܳȥɼ¹ĳڷǳء
һȥ׿ֵõ͸Ľ𵤣ħЦúϲ£죬𵤶ǳаȴǳ𾪣֪Щħû뵽׿Ȼ˿ɱôࡣ
ɱЩħ׿˵ǳ򵥣ŻˣħȻǳ⣬ֻֿζ𣬲ʹǶõֿҲȻᱻģ׿ڵζǷǳ뿪ġ
վĻ棬ͬʱֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬綼
׿Ҳ֪ԼعеʲôطȴȻʲôٻԾΪʹ飬龹ȻûзǸտʼ׿ΪǴǺԽԽǿңǣȻħ
ھĹʱ򣬾ħûģ
˵һЩʲôʵħ֣ҲóԾ
׿վԭأϸǵ΢ĺҹȥ
˼Ƭ̣˵ȥħȼȻģһǬܸӦõ㡣
ֻ׿Լһһ˳ķȥ⹬ȥģȻͱһǽסˡ
׿ʩչӰͨһ£Ҳܴȥ
Ӱǽڣħ׿һ£谵ĵطѾȥħں˵Ҷָƣȷʵǹ˵ġ
׿𻽳ӰǶǽ֮ϣֻǶǽʱ˲ƣˮһ㣬׿Ӱֱǰ߽Ƕǽ棡
ڴʱǸ峤ȻΪ׿ʧˣæóһ鷽εĺɫʯͷư棬Ƭ֮૵˵ħһƬѵһȺħΧɱˣ
Ǻɫʯͷǿ¹ģ峤ָƣ
Ϊ˿Ǹ峤Ҳǵ¹УܲѰҵ׿ʬ塣
׿һ涼ǰ׹ķ棬ĿǽڣΪⶼһְɵģܷ⡣
Сֻܹվʮ׿վһŰϣֻһ˵ˬ֮ӿȫǡ
ůģůдůħ˵
ħ׿ʵ˿ЩůΣûпʲô
ûҵһռɣħ˵
ʱ׿ȷħһȷĻаġ
׿˵ڻ֪һʵ֮ǰھŵʱģʩչ˾߳ˡ
ģҲҪصģ֪ԼĴаļһӦѾʧ˰ɣħ̾̾˵
׿𽫾ĹūħϸĽħ֪ħ֮ġ
ϵᷢ飬һֱס֪飬ƻûлָͳҵ飬ֻҪָʱڰףʱҵʧؼʱūᱻǿƣħε˵
һ飡ħ壬ѶǵӰ׿Ͷ޶еĹؼ
ûô׵óѵģ׿ȭͷ˵ΪĹУͶ޶ܵȺ鷢
׿Ҳû뵽ħħ˵Լƻ飬Ҳ˵޺ٵΣա
ħ֪ΪʲôΪôؼһ𣿡׿𲻽ʵ
ҵȻ֪û뵽Ⱥһ©һгһգΪ֮һᷢǸ©֮ʱҲ⵽ֵ֮ģħȻЦ
׿üͷȻЩħҪ֣֮ܵͶ޶ܵǣҪ뿪ȥ
ħܸΪʲôǹؼ𣿡׿ʵ
ܣģūǳصģȻǹƵóѣúӦǳսˣھͽͳȥħ˵
أܱͳȥ׿𰵰ţû뵽ô׾ͳȥˡ
ҼȴԼǱƻ飬㲻ԸĻ;ܾɣ˵ҾˣЩ嶼ҵĴռǱġħ˵ţ׿Ѿʧⷿ档
׿棬ǸУҾСӲԶ
ǰαұץˣ׿𺰵
׿벻ǣոճСоͷɳߣͷ׷ߣ׿ҧʩչӰͨգۼԭء
߿Ҳɵһ㶣ʩչ˲תƣ׷׿
ʩչӰͨ׿𣬺ܿͶˣղžͷĸߵʵǳԽģʵǰӲˣ
Сӣģǲɱģ˵
ˣ׿𰵰Ϊּǰ֤֮ǰû˵ѣкܴ
׿ٳԱ˻ȥٴαǸ棬峤߾һԿǲ˼Ϊ׿Ǳģ棬ʹԳ
ôģ峤ʵ
ħҳģ׿ħ˵ȥ
ƭˣħ뿪峤˵ȴš
ȷʵһ׿˵ħųǰ⼸ˡ
ߺ峤ţ벻Ϊʲô׿ܼħΪԴħ뿪֮Ƕûٺħйϵ
ŵĻҾʹȥҪܷ׼׿Цһ
⼸˲˵ˣ׿ֵҸǣħкܴĹϵ˷ҵʱ䣬˵ᵼħԺ󶼲ܸ
˵ʲôħȥˣ˵˵峤һץס׿½󣬷ŭĺȻħȥʵԽܣԵĸҲŭݡ
ĹħĻͰҷˣϸĸ˵˵飡׿𿴼ǵ˼жʱһϲΪԲñȢǸޱȵ峤Ůˡ
У׿һַǳúȵĹ֭Ľħ
֪˰ɣ׿𵭵˵
˵ģȷʵǳأڶʮ֮ڲܽʱǸսʱ㲻ս֮ǰͰħų𣿡峤ʵ
ܣҰħų֮󣬺ܿͻᱻ˸ӦõΪƾūܱħ𣿡׿Цһ
ħٴγˣЩħ᲻ϧһаħ֣ǰģ


377 а
峤ĸ߳ĬˣǺҲ֪ħǿ
ٲŵĻҾʹȥһħˣǿɲԹң׿˵
ã㣡ԺϣȢŮһŮ峤ãˣĻȴ׿ǳ鴤
һŮôö
׿뿪峤סҡڵСׯ·ţ˿þȲѣΪǶΪ׿ˣ
壬ôûѽ˶ˣǰųСк嵽׿ǰʵգС۾ʡ
СкȻ˽׵ʵֻжͯһ㣡
ΪǸˣ׿һЦ߳˴ӣٴλصǺõǴľݡ
ļһŪӵķӣ֪ħǣ׿ţⴱľȫƵȻɽѰһЩӲľ޴ʯ飬֮иһЩש顭
һɽģɽһƣڲʮʱ䣬һСԱ߸һ͵լӣʮ䣬һͥԺһרĵҡ
֮ħų
ħϤ˶Է֪Է飬ĳ˵ˣħǳΪħӵзǳħѪֻڲ˶ѡ
ﻹħȣ˵ܳģ˰ɣ׿Ц
磬һΪӢӣʱһ㵵ĿܣһԺеģݶķԶħеж׿Ͷأû뵽ŹʮʹǸϰĵطˣ
û뵽֮󣬻͵̾һͱץסˣȻͱǸ谵ĵ¹Уϰ֮á
׿ħҪħһЩķ󣬰լӴһ̵ıݣЩԽ˶ܹƣΪҪʮʱ䣬һʵǿΪڣ᲻ܾġ
ħҪԿԽģʱѹش˿լӣȻ˵Ҫ󷨣һƲܰ쵽ֵֻܵסһĹ
ˣ׿˵ͷϾħڵˮƽޣƾڵʵסּôãǷǳ׵ġ
Ҫһҵʱɣħ˵
һܲ󷨣׿𰵰пţʱҪʲôĲϣ;ɣҪɾҲܸһЩ
׿ṩɾħһ˵ɾΪĻôЩ󷨽ǿͬʱҲʡȥಽ裬ʮܲɣ
ɾܲô죬׿Ȼǳṩֻ벻ΪʲôɾòʱʡȥһЩ裡
׿󷨲ôͨȻ֪һЩҪ֧֣άתһЩ󷨣Ҫά֣һڲʱ򣬶ҪŪһԴԴ󷨵Դǳ֮࣬ԴҲǳ鷳ɾĻһɾΪԴͿʡȥЩˡ
׿һ齬Ǹάָãõ⣬Ҿ;һЩ󷨺ͽ֮˵
׿ǬҵһС룬СһרʢװҺĿռ䴢﷨ܷһôҺ塣
׿ó̺ƿ齬ȻСݸħָһҰСɾ
ħ˫ֲĽɾС齬ʱֲɵüʱࡣ
׿ħ棬αץûеֿҺ峤ûŰΪҲ㲻ЩִͱŪˡ
ԽĴڣħȾˣ֪棬˾٣ħҲˣǶԺҪԵ
׿ݶϣſеԲˮˮȥص棬ˮȴ͸¶飬׿Ӻ档
кȻƮһƬƣڵס׿ĳ˼ҲǳˬȥЩƺɢ֪ħ֮УǷɲߵģΪһǳĽơ
֮ǰ˵ħ󷨽֮ǰ˾еһƴԼʹ̳˾ļ䣬ƿֽ󷨡
ƣס¹⣡ħڶҹϹ
ⲻƣСˣ麰
׿ʱҲϿһƬƵĶʮֹ죬ͺһѹһɵаɷ׿Ӧ
һ壬Թɣ㿴棬Ȼֻ˵ģҲеǳ𾪣ֶҲ壬ֻа飬СׯЩ
аֻɱ¾ûκɵɱ¾ΪǱԹаģ
ǸòҪɣħ治һ𣿡׿ſһƬĶڻ½ɵʵ
нƣǺܴǸƣѵǵħŪģ˵
Ща׿𵹲£µֱ˵а飬ҲֳԽڵļΣյġ
棡峤Ȼ׿ĶС
׿æħǬУԼ˷棬ܵԼոսõķֻᱻٵû뵽ħлȻֶ
ʮ겻ˣˣӦùȥʮɣһǳļĴ˷ǳܡ
аôûܰôѵ𣿡峤˵
׿֪峤֣ħȾ⵽׿ӼᶨҪǸŪã֮ǰǴū˵Σղָ壬а壡
ʲôÿ춼кܶڱȥֻҪִԹ޵һ𣬾һаõһ㣬ŪٵааһЦ׿÷ǳˬȥһ١
Ҵڵа飬ϰаˣʷһΣһҪħ£ôҵҲħ¡
ʱ׿ˣħΪѹа꣬ԵʱħʱʱаԲŻŪаΪаɽħ겼ýƵʱ򣬾͸аһͨ
а飬׿һа鶼Ƿǳģõʲô߳˲ɱһƬ
а֪ʲô취͸Ľƴһӣôаˣʱ׿ŸӦ޾аϢ
аҸƴˣŭһֻжʱһ׹⣬ħҲ΢΢аˡ
ʱ׿˰ĵСֻмС⵽а鹥һǳΣյģСׯ棬вСӡ
׿ȥЩСȻҪȥˣȣͶԲԼģ
ų̣һ˲ƾ͵Ǵ棡
еŮٶһط׷׹Щûʬа飬Ща鼴ʹУҲֻɢȥѣ滹а
׿𿴼˶ǳĵֵЩа飬رССӣм
һ۾ſڿХ߳ıʱɽУֻʹХòɢ˸ǿɱ
ЩХͷ­ʱʹǺܿͷǾæס
׿ͣХƬ֮һŭĸ˵Ӵа鶼ôˣΪʲôҿˣ
а


378 ھ
ӽ׿аҪˣ׿ЦһųľаǬ棬ֻǼգۼ䣬ֳһ£¹ħУ׿𿴼а
аǳҳһ󡣬ªǰа˶ںеսа鱻׿ߣǵòаṩǵʵʱһأڱѹס
׿ͶˣаԺ鷳ģ
峤ʱϲû뵽Ǹ׾ٵľͽЩаˣҲ֡
жǳм׿Ϊ׿ĳ֣ⱻа鹥
׿ˣһסģߣаߺ޵ĺû뵽Ȼðôһֲʱߵʱͷɥǻŭ𲻵÷й⻹аʷһΡ
а֮ڿеЩ˶Цʱ峤Ҳ֮ǰǰԴ׿еΣ׿լУ׿Ǹ
ܺʵǿھӽã׿Ҳǳ⣬Ժõǻ
׿ƵǣϣȡǸŮˣ
׿ϵĿɬ˵ŮĺƯֻеȱݣ֪ˣĻͰȢ߰ɣ
ںæʱȥģ׿ЦЦ
뿪׿լӣ׿ͽħųǼ󷨣֪Ҫֹ壬Ҫֹħϲа
ת۹ȥʮ죬ʮ׿оǿԴ˽׺ֳ֮һ似似ûֻ֣ȴǳΪƺϢҪǳ֮ߣ
似þսʱסϢõ˲ܲ²⵽ʹóһпƻҺȥ̺ŷǳֲԻˣҪʱ򣬾ʩչһпǿĹȴκ˵ȴŻԷ
սʱöԷץһܸɹ似
˵Ʒ׿ЦڻҪʱúĥ
ݶ׿𣬺Ȼ·ʲôˣ
䵶վڰǰ棬Ǿ裡
׿ͽЩŮˣŮǸո꣬طǶ׷Ҫ׿ͽǷլһ󷿼棬ΪôãһҪϴ裬׿ȴݶп似ϴ衣
֪׿Ǭ滹߸ˣ׿ħûи
橶죬ϴҵ˴˳ñԾͱסˣ׿ݶ氵͵Ц
ˣ˵˭˭
һװȹϴ֮Ƥˮ飬ɰɬȴִһ˿ģһ˿죬ʱ쿴
ôƯŮӣҲֻһᶯѣħޣȻ಻ͬ԰橵òֱˡ
ֻˣ׿ħǻħޣʮ죬ûм㣬˵ѣ˵ţɿ߳һţûõΪ׿߹˴˺Է
橸ոϴ裬ãҪ׿Ҫ㶫Եģȴû뵽һԳħ޵סˣǳˬܲµ׿ˣ˺Էǽѵһ£˳㿴ʵ
һһţͬʱֳƵСϣ漴ֿٷһţ
ú˼ԾţǰǳŮӣٶȺҪ
֮ʣ橺ȻʧǰȻֻеһʹǰһģ׿ˣæ橣ס֣
橳ͷȻ˲Ƶݶ׿ߣ
ղſˣõ˲תƣҪǳǿû뵽һŮӣȻʹóò橵ʵ
׿Űǰ棬ЦҵѣһֻޣҲͬˡ
֪ҵ˰ɣͷԺһЩЦͶǻһħ似ѧһЩ
ȥæİɣ׿뿴۸ֻ뿪
˵ͷž뿪񿴵ó橻ᣬʵȻҪǿ
׿Ű橣լһУ°橻ȥħңΪħڻڲУһǹؼʱ
ʦ㣬㿴õ橣ң׿𿴼޵ȼŮӳ˵
޵˵ͷȻ˵ȥ䣬𣿡
ԣڱ̫Զץˣ˵ҵˣ׿˵
ߣ˭ˣߣ޵ͺһżŮ˳ȥ
ЩεεŮӾҪȥ׿æȥסˮܰЦλӣǺþû˫ˣڵʵ˫ҪƵһźã
⻰¶̬ӸĶˣˮܰȴ΢΢ͷԺ֮ɫҧ촽ã᰺Ͷ϶ЩΪ㹬ʱ򣬾ǹⷽ顣ƺɫȻ䣬ȴ΢΢ţ
˫ʣһʦҪλʹˣ
׿ѾŮ˷棬Ƿڴ棬ˮܰ滹ǵһһͬ׿£׿Ȼ˵˫ޣǶ֪׿ʵǱﻵˡ
׿ȷʵǱ˺ܾãΪЩŮǬⶼ飬ȴܶ
洩·һǷǳɵģԼ׾ѵˮܰЩ׿İ£ܿ˾⡣
ˮܰɣЦ˫ĵҲˮܰţŪˮܰɬ
ٺ٣Ҫιٺúðˮܰ׿˵ţһ˫˫ѩɽţͷҲĽһ
ˮܰһߺţ׿Ҳ˹ŮֱԼ֮ϣ˫ζǵǽ
һƬǽ壬׿Ҳѳֲס汧Լ˫棡
ѾܾûԹָоˣʱһ
һһŴ漤սţŮУƺ֮⣬ĸжܲζʶ׿𶼲ˮܰˮܰǰ׿ˡ
˫޹ҼаرǶ㹬ĵӣǿˮ֪ܰˣ᰺Ȼ˵ˮܰͻͽĿõġ
ȷʵǣ˵
ѾͷǲС˫ѽϴһ˿Ц
Ůû˵ֻ΢΢


379 ͨ
úˣ׿׼չ״̬Ҫڶʮڽ׿ԴкܴģҪ뿪ﶼѣʱͻƺƴĻᶼûУ
Ůڴǿ׿ɫЩ֪࣬׿Ҫ˵һЩҪ飡
λŮҽһγʱıչУʱڣǶҪǬУǺ´ƵĻҲ׿˵ɲ뵽ʱЩŮԹ
ˣȻչˣǵȻҲҪҪʮʱ䣬˷ѵ˵
ŮҲͷǺ׿ĴǶǳ׿飬׿ڵڷһ㣬Ժǿеʱֻܵ
׿óһУݸޣ˵һԪӤȥɣôãӦ֪ɣ
޽ӹе֣͵һԪӤǿǷǳķӵеģ׿ȻŪһŮɫҲ׷¶˾ɫǶֻ֪ҪֶԳʱзǳİΪԪӤо̺ŷ
أʵΪ׿ӦҪġ
ҲһҲģǺúˣڶʮ֮ûһǰǷųģ׿ЦЦ
˵ֻǼȻˣҪȥ漱æ˵Ƕ׿𶼷ǳģ
׿ӵӣаЦһǵȻԲ˫޴ĺô
ŮӶǬУһլ棬ѹ·֣ΧһȦװԪӤд򿪣м䣬ȻʼʼתķԼ״̬ԪӤųߵɫĹâŮĶͷͷһַǳŮӵ档
ڱչǰ׿ܹһ񫣬ܰĵıչˣ
ħߵլУ׿Ǵк˵Ҫ볤ʱıչУЩŮҪǬΪĻõ̫ˡ
һж֮׿˵صµУóǸԪӤһСͷ󣬰ԪӤڷм䣡
Ǭһ㴦ãжܲ㣬Ҿ;㣬ֻҪԪӤ̺ˣԪӤ;۶ɣͬʱҲںϽ棬ԪӤ൱һֻҪԪӤܵԺ۳һ˵
׿ۼתʼԪӤе֣һĲһΪ˵ȻγɵģƷʷǳãԪӤͨɵģ׿ҪԼֻнȫܽ
ĵڶԪӤе֮һǳǿ꣬ȴܴΪԪӤеòκαеʶ׿Ĩȥˣ׿֮׳Լꡣ
Ǿ
Ϊ޾ǬУľǳյ׿еһǳ֮࣡
׿ֵԴԴϵĴ͸ޣö޸ܵ˴ĺô߸ŮͬʱķܽƷʲߣ𻯣һָǿķĺôҲôƵ
׿һۣ֪֮ãۼԼֻһܻΪ֮ȴûʲô仯Ҫ궼Ҫ
ɷϣڵʵ࣡
׿˿ǬУЩŮӶûլأвû
ֻȥһѣҪô򵥵ģ׿̾ϢȻŪ˳ĵŮӻ˫ţ
ȻʧŮ֪׿ˣǺ׿Ūȥʲô
ȥĻصǬУȻˮܰȥ
Ƕ˽ף˫һһβõģʱ䳤ҲкôһԵĽжڣ˸ոһδɱ䣡
ˮܰſ׿ϣ׿ˮܰȻһһ˿ҵðһɫȻֱڣ
ˮܰڽ˽׺ˣ׿𰮸ˮܰգĶͷ
ˮܰ΢΢˵ͷʱȴеһֱڵǴӲĳ鶯Ȼ죬֪׿˫ˣʱ˻ʱҲ΢΢Υˬ
ˮܰصǬУŮˮֱܰˮһЩǰ˵ĻŮˣøƯģ
Ů˫֮׿оԼڵ״̬ǳãóǿɽеõ򣬽棡
׿ȻʹһԴʹޱȣ
ҲͬʱһԴԴѶϢӿԺУڴǸͬʱҲ֪Ƿˣ
׿ڴڴԺеʹѾʧټȥĻһᱻʹιȥղʹҲֻһ˲ѡ
ͨȻħ֣֮׿̾ǷħкܴĹϵΪħ޵ͣʱｨһУ֮꣬ﱻָģ
˵õһͨʵоѣΪ뵽ͨһЩˣ
ûԭħĹϵȻܺõˣͨħģȻħִħ׿Դŵʱ򣬾ⲿΪɵ׿˵Ȼûмأ붼֪ˡ
ɽǰԼĵ̽Ƿ棡
ͨһǳµĹͬʱ๦һ˸еѣҪǣͨȫǿ׿ħ֮壬ͨкܴĹͣ
ڶ鿴ͨĵطָܸںһ𣬻Ϊһִ޺׿ͬʱûʲô⣬ˣ׻߻ħģ
׿ó򣬽һͨӡȥȻ󽻸޺Ͱ橣ΪǶͨȻзǲ֣ȴûôȫҲûЩĽ⡣
޺Ͱ橶ǳ׿ȻŪһͨ׿׿ֻ˵еõһڲŷˣһͷˡ
ٺ٣תΪ֮󣬽ܻƺգӦúúоôЦͨȻɼһ֡
ûô۳Ҫ궼Ҫһ׶ΣΪ̺һ򱶣׿ղžͿһһΡ
ʱ׿֣ǧܷˣڴ˵д߽ħˣ˵߽о˽磬ħоħˣɵֻоŵѣ
ħ߽嶼ǳУĺڵʱҪ۳㹻Ƿ̨ͨҪһõ̺޴
һʼ׿ߵע壬ЩŮҲøָİ취ʣڿǶޱȣȴǳã
Ժ˵˵
ʱ׿óǿɫע֮󣬲ûκηӦ˵ڵľ
׿ٴνչ״̬һٶȷǳ֮죬Ϊõͨȫһི⣬·
һ۾ʮ꣡


380 Ӱ
׿ħд˶ʮ꣡ڻ˽׺ڣ
ʮˣûͻƣ޺ЩŮլСӱš
ЩŮӾȻǬܳˣ׿֪һᱻ°ѾʵģΪڱչУûаЩŮӸų
ʵʮУ鴫ණħħȻ֪ȷݣȴ֪һˣΪ鴫ڸ󷨺ͽƣһЩʧģҷǳ켶󷨣
оһַţǴӸߵȼ۵Ĵ﷨нжشͣħʱ䣬Ƴʮ鴫ͷȻʱǬвһ
ֻҪʹôͷܴ棬شǬ磡Ϊ˰ȫЩҪҪԼںϣÿֻһʹãħһƺãЩŮɢʱ򣬾ͽǡɳǬ磬׿֪ĻһܲˬΪԼܽԼǬ磡
ɽУ鶼ԡůУȻ찵ŮУֻһƬīƷ
ⲻƣɫص˵ŮҲˣ׿ڵĻһ֪ʲôⶼа飬ʮ֮аˣ׿ڻڱչأ
ˣǹȥɣЩ֮ħ񣡡ƺü˵
Ůӿ˷ɳȻͷɹȥѯǡ
峤֪׿˲ˣû뵽һЩƯŮˣ׿֮ǰ˵вŮˣʱҲˣЩŮӣʱΪʲô׿ҲȢǸŮ
λ׿أæʵΪֻ׿һɱЩаꡣ
ڱչأ̾̾˵飬׿ǽ
Ǿ鷳ˣЩакǿľ񹥻˽٣֪λܷæ˵Ϊ޺Ͱ橻ƺʵǷģŮӵʵҲ˽׺ڡ
Ȼԣ橼æе֮ɱаĶЧġ
ŮȻûʲôǶħȱֶ֣չе׿ܴӰ죬׿ڵʱҲˣ
ŮǶӦæš
ֻҪǶԸЩа飬аЩаˣеǿ߶Ը
׿Сӣӹ㱨ˣаǼðס䣬֮ɫΪ׿鷳ġ
аû뵽㾹Ȼôˣ㵽õʲôŪôа飡ＯаǳҪʱ䣬Ȼ˶ʮ꣬ȴ겻
ħ޺ħս˫˲٣һһҪǽ׿СɱаЦѾ׿Ǿ߳ˡ
׿ڹͷ֮ϣ鷢飬Щͬʱųȹ̺ܵĿռ䣬׿ڽҪͷϳʮԼҲкܴ
׿һֱյǸԪӤѾС࣬ԭаƴֻһˣͨӿٶȣõʹǿѾ̥ǵĽ׶Σ屻һһһġ
Щ׿ͺһããĿռУණƯţӰ顢ͨ춦
ЩǺںһģЩͨ˵вϵĽֹĽǰ˵ʵҪǿ
׿ڵתΪˣҲڽ̥УһҲѵһ
飬ҵں̫ĶҪЩԼҿҲڽˣ׿֮Уߵͨ춦ǰ̾
ͨ춦顢Ǭ顢̡֡ЩѾˣʣһˣӰ⼸УӰһֱǳ죬Ϊϴ׿һַǳֲһħӣҲͬҪ꣬ʱӰȻںˣȴûȫƿס
˶أϴβǽаǬ𣿰аɵɣ
а飬ǿ׿붼飬֪аԼȫӵУҪô󲿷ȥǰӰ
׿һ̧֣Ǭ˹ֻһɺǬӿȻٴ飬һɰɫӿӰ֮У
ⶼ֮неģ
ӰɿתЩɫǷǳ֮ͨаɣӰ֮УʹӰ
ȻӰ˿һɺ׿ˣֹͣа飬ӰһƬ֮һɫӰ
û뵽ҵʱһƻǾȻѰһôõӣֻҪ꣬ҵˣǺӰ˵ˡ
룬ǱӡӰеӰɣ׿Цһȴţû뵽аӰʶӰУ
ûҵͻǷˣԭҵĻǱˣһƲлؼ䣬һƲлڵֻ꣬ҪҴºҵĻںϣҾٴγؼ䣡
׿뵽ˣЦһƻͱˣһҪıȫɣӰԺԶڣ
Ӱɣ׿һؿڳһɫУֻǺӰһ˲䱻˽ȥ
ңƾ̫꣬˵㣡
׿ʱǬٴʩչӰɴ󷨣Ǭаϴδӷ̨õЩħ꣬Լ֮ǰõĸ壬ȫ˳ӿһЩָӿУ
׿ֻԼҲһɷǳǿɣΪ˶Կǹ
ѵҪ̵𣿡׿ʶԼӰĲ࣬Ӱӡһѽ棬ʱȫ˳׿Կˡ
¡¡
׿ڵǵУһըһ˽ΧеĶȫݻ٣ǲżǿ󷨺ͽƵլӣôһ˲ʧһգڴսеаҲǹˣǹǸеһǿѾڲ
ǼŮӸɫɷףرǶޣΪڸղţͺ׿ʧȥϵ׿طƺû飬Ҳ΢΢һǷǳģ׿ģǼŮӶǳ
׿ʱ㣬һУƤޱȣͻأ䶯һźɫɢǹаϢԶаŵû
ʱ硢ħ硢޵еգһƬɫ·һ޴ӰϿһ㣬ͬʱһɿֲϢ
ӰҪˣħɽ棬Һ«ĺ
Ҫˣؼ飬ɣӰĿЦؼص˸еһĪĿ־壡
ೣɽϲһرһЩͷǶܸӦӰĿ
ã׿һֻǬкȻðһŵɫ֦ҶЩ֦Ҷ׿ɢʥİ׹⣡
ͨȻֶӰһ
ԭҪΪҪڰɵ׿һڸղž͸Ӧͨдһº͵ܸܵ˼룬֪ͨɳһ׶Σ
ؼĺڰʧˣ׿֮УһƬ͵֦ҶסǰӰĴͷðӰҲ֦ͨҶ
ħָֻսа֪Ǳһʲô飬ȥȴ


381 峤Ů
׿ڹؼʱõͨȣɹͻƵԭֵĶһͨȻ֣Ҳû뵽飡
ʱ㣬׿Ѿʮˣ㣬ʮ꣬ͽ˷ǧ֣Ȼ棬ܲʲôΪԴǳ񣬸涼޵иߵȣ
׿Ľٶȣ޵лǷǳ˵ģ˭û뵽ԷʵȥͻƺսսΪ˶ܣ
֮ĸϲ㸴ˣЦǺǵ˵
ܴĹͣ껹飬ҵĻǣһᡢҳȰ׿֮
׿ˣ֮ĸ
׿СӣȻǶ飬һһݣǻǾһʶȻͶںһںֺ鶦ںϣųһ죬ܳɹҲĻ𣡡͵
Ǵ֮ĸƹܴϵһֲΪͨȴһЩ˽һ𣬷зգ㶼Ӧ֪˰ɣЩչЩСһûܵȺֻѣм˵
лңҲҺܴİ׿ǺһЦ
ӰѾʧؼ䣬Ҳʧ˵
ʲôôҵӰͨûˣӰأ׿æʵĻɥʧǳǿʵ
İɣȻӰûˣ鲻ģЦ
ûˣڣӰ̺ŷǳǿҪԺأӰͨ츳ͨʧģֻӰûˣ˵
׿һӰû˶û̫Ӱ죬ȴЩܣΪӰɵĺôܶ࣬ϴ˾ŵꡣ
ûӰɣûϵģڵѾںϣԺʱ䣬ٽ̸ʹҵ鿴׿Щɥȵ
׿лΪͨǳ죬ԲŻᱻȥϾͻͨѡ
׿۾˿ܣԼһм䣬ʱһȻæ·
аˣһ˵ȻֽһЩ׿𣬱ЩŮͨռ䴫͵ķʽɳǬ磬׿ȻЩˬǷǳˣԺЩŮΣյʱܽǬѣֻ;ޣֻһ
׿ڽ˷һ׶Σ׶ΣӵжԪеΪӵ֮׿ԿռĸӦˣ۾ųľӦ˶޵ڣʩչ˲ת˲ڶ޵ߣ
׿ڵĵطСׯһƬյϣ˼һ𣬹Ща飡
׿𣡡Ůһ׿ЦĳǰһͻƵ˷׿ӻǸӣȻͷЩҵģʱĸ˸оȴǰȫͬڵһ˫͸һɵɫĹâһɷǳŨصϢⶼںͨԵʡ
ſеЩа飬׿Цһ˶סȻ˾߳
һХЩаȻûбȻǵصϮ
׿Ļ쵰ڳˣЩа鶼طģٱˣңҰҾȥˣ
Ѽ׿ʱޱȣ
Կɣ׿Ժ
׿һϲԺҲһĸоȻһֻħеֲɢһľӨ׹⣬ƮɢڿУ
İɫ棬ֲƮ˱аڸŵգЩаһЩ㣬ʱ˿һưɫأĽŵ±׹ţа黯ɵĴڣУ׿ֻԼľʱõҲˣΪ׿ڸղžͨ
ֻƬ̼䣬ЩаȫΪ׿ˣ
㡭ôģаŭûȵ׿ش𣬾⵽ˣаЩ˵а飬ŭĳ׿
׿Уձܣֻ˵Ӱ˲ðÿĸӰӣ˸ӰӵĶ׿һ£
׿ҪľǾŸаˣ˲һ̤±һţգۼЩǰеӰȻ֣б£˵ӰҲͬʱ£һ˲ͽǾŸ˻ɱ
Ÿа˵ʵ˽׺ڣȴмܲ׿һУ
ߣ׿һģаٴ֮زز
ҲҲˣ־ȥ޵ң׿Ц
޵磬һȥģаŭħ
׿ٴķŽЩаĨɱٴ壡
һլУ׿§ˮܰ棬ЩŮ촵ţ
ʱ˽
׿С磬ʲôʱ뿪ʵϴЦݡ
ǰҴߣ׿˵
ѽȻ̾Ϣһ׿С磬ʵаǳŮģŮ߰ɣͲˣԺҲֻȥѡ
׿Ů¶ɻǶ֪峤֮ǰ׿ȢŮŮúܳ󣬶ֻ޸ࡣ
ǶӦ֪ǲģҲûʲôŮѾͷֻһҹͳҼſڣҵʱҰ֮аεҪǸѾͷѾͷȻЩȱݣȴһŮҵȻܸаֲ뿪ֻܰߡε˵
׿ʹɣ˵߶ѣֲȢ
ŮͬŮӣֻǶŮӵеǳ棬һҹ֮ͳˣаεҪ
ȥɣ
׿˵ͷ͸һƫԶķӡ
Ŵ֮׿Ůסˣ
ǰŮȷʵһˣԼĪʮ˾ֻ꣬˵ЩȱݣĶͷ¹ǵĺɫǳСֻдĴָôҲƬɫ
ȥЩȷʵһŮһͷɾĺڷ£ϸüһ˫ˮһĴ۾ĹϣеӡкߡԱеһ˿ģ˾͸Ź¶
һֻֽץסŰ壬΢΢ҧ촽ǰɫһòŮӣʱޱȣĴͷ
СӣȢŮݺܲһ㣬Ȣиˣ˵ҪȢѽ鼱æ
ȢĻȷʵǺ飬Ҫ˼ŮӦѽЦ˵
ҪȢ׿Ǭλ˵˿ûԥ˵ΪҲȷʵϲŮǳͬŮŮԱͷʱ¶飬Ů§ڻúõһѡ
һ˿ˣŮֻ׿ŮӶˣƲסİ橣ǰһͷĽСŮ§ڻı
׿С磬ҪȢϲʵ
׿˵ͷҪȢңԶߣ
ŮӿôһŮ׿ľҲԣ֧֣ΪΪ׿Ů˵ˮܰûг׿ûзϵŮȻ˵ϻ


382 Ů
Ůӱ§ţͷڰ橵ǰŰ橶ֹػлȻúܿģ׿ҪȢ̧ͷӵĿ׿׿ӢӣɵñסˣȻ׿ʱͷЩң϶Ǻ룬ȴûӰ쵽
׿ϴ΢Цߵǰ㷢˵Ը𣿡
橷ſŮӣǣ֣Ůӱ׿עţЩԼò΢΢ͷҧһ촽С˵ҪȢ𣿡
Ȼģ׿ЦЦ
Ը㣡Ů̧ͷ¶һ˿Цݣ˺Ȼ
׿Цʵһ֪أҽ׿أ
ҽСҽб
ֻʮ˾꣬ȴֹΪаͣĽħȣⶼΪ˱ʱ׿Ҳñ棬ȻͳħУһһʵǿаϣ
׿ôˬĽܱе˼飬ЩŮ뿪ƧСӣ׿𻹺
峤ԺͽҰɣһչ˺ģа˵Ҵ޵ȥˣ׿˵
֮ǰĵģΪʲôӦôˬ죿ʵ
һŮӣ˭˶ûϲģ׿ЦЦʹ鲻˵ܶ߱ġ
ǿģɳٶȺӤʱھǧ꣬һųģΪòŮͬһֱԱҲȺУôģˣҲ֪ʲôģ֮񣬶˵ֻҪȢ˭ޣһֱڵ˵
ⷬ׿ԱǺˣ֪ǬеĶһģ
׿߻ԼסЩŮһ죬˹ȥ˵ǶǬɣΪڻ˵׼ʲôʱҴͳȥأ׿ǴһƬڵա
ŮǬʱǶסˣΪǿҩǱһŲ
ɱֱɣǧɣÿƬҶ̰Сï֦Ҷһɫʥӫ⸲ţ˸ŵİ׹⣬ɢŨϢһȺȺھ޴֮ϣСҲΧŴڵ棬۾૵ʲô
ħͽˣǸոսʱҲǼŮһ벻ΪʲôͨȻ˾޴
ǳ˹ȥаţΪͨɳܸ׿ǳǿ
֮ͨ£ͷһ޴𺳣ḧ𱻰׹ƵɣֻһɷǳŨ֮ǵУǾϵκƣͶʧһգõ˷ԾԵ
ϡ橾㵵ĿűԾ˵
ŮֻϵĺɫͶͷϵСǶˣ
ǺãǬ
㡭ǡ֮ĸƺɫ˵
Ѫˣ֪ҵ飬ѾǴ֮ĸˣ顣˵
㣬ô£ܺ˵˵𣿡׿ʵ
ݺ⣬ħŮֻĸʱ򣬵⣬֮Ͼȱݣ
ħ֮Ů˾ˣ֪ͷϵǾǣҲаΪʲôνԭ
һͷСħѽȻʱ˵⣬ŵѪɷǳѪԺɳúãôһʵǿħ
ŮĿűñЩ˼ˣɲ֪ħ飬Ȼɻ󣬵ȴûʳ΢΢ͷС˵λ㣬ÿܱܲôѽ
ǺǣڱúܺÿˣҰ㣬ǶӦú㣡׿Ц
𣿡Щţʱóһ澵ӵݸñʱŴӣС죬Ư۾ҲɵùԲ
ŮһЦ
ΪʱܵӰ죬һֱڸղŰκˣЦ
ʱع۾ѾʪȴǸˣлл㣬㣡
׿֪йħ߱һЩ飬ЩŮӶ֪ȴΣȻ׿ûἰµĸӹϵѾܲ³׿֪һЩ޵ɫס˶޵֡
ǰȻûоһ𣬵ǵĸȴڼʮǶһʱǵĸ
׿ȥҸףҽ֮󣬾һ˵ĸой׵飬ʱޱȡ
Ů׿Ų˴ħĵط¶Ⱥܵͣħ屻һϣһɲɣ֮ȾЩŮӡ
˶ޱȵͷ޴ڷۣȻôǬһƫԶĵط
һμŮǶȻסˣ
ħḴģƴ
׿а˷û뵽ȻħݣŮѽѪҪõö࣡
׿ƵǣŮȻһǿȴãǶħĶ˽⣬֪ôָ
׿ҵôūȻ׿ԺС
ܣ׿ص
ڽûУūæʵ
ţ԰Ҵͻȥˣ׿˵
ãūЩ
ħкȻһռ䲨׿ʧħУ峤֮ǰ֪׿ʱᱻ뿪׿ֻܰףţǵʹ
׿ٴγħУﻹħ磬ǴūҲʲôֻǵ˵ͷͼæ׿ȥɫķУͻ޵磡
׿ص޵УȻħд˲ʮ꣬޵ȴֻȥ˲꣬ħеʱƣȡʱ䣬
ʱսʼµʱ䣡׿һص޵磬Ȼȥ㹬
ޡ橡ƺ˷׿֮ǰԤϵģ׿е˵ǣ޵ĻҲΪζ޵УʹЩƽҲֻζ޸ոսסˣ
ħҲڼɹ׽٣ڵʵ˽׳ڣֽԼ⣡
㹬Уˮűһüͷ
ˮһ۾ͿˣţȻóǰ绪ŮӺ
Ҫħɽ˭Ҫ׿ʵ
ƺǸ׿ˣܽⶼ׿ĵⱲӶ׿ߣ
棬᰺橣°ɣħûȥ㣬һԸģ᰺ǳĹؼܾаȴĸĸΪѾҵˡˮ˵
ˮĿУǴͷǶӦ
׿ˮСƬ֮󣬴ˮܰޡƺȥ


383 
׿̣ɻħɽУڵķģ̵ٶȱ֮ǰʮ࣬ڵٶȣԿռĸӦʹЩ֮ϵѣ
·ϣ׿Ȼܿෲ˽ħУʱõħŴ˵ľ󣡲öãͻصħɽħɽȻУΪ˱Ƕûƻֲͬʱֲ˴ũ
ħɽУ׿ûиӦӺħĽϢǶûл׿ɸߵĵطȥȴȴң
׿ոջصɽ棬ͷһʱͳˣһֱ׿Ϊ׿Ⱪ¶
ˣͷʵʮżĵȴ׿Ļش
׿ٺһЦȻ˵ͷ˵Ҫܣ
ǵȻС̫˸еˣ̶ڣʹ˽׽Ҫ֪ҿǳ˰֮ѽͷЦУǸп
ϵôˣ׿ʵղŽħɽʱ򣬾ܿһЩħɽС
ԣֻħһЩСԷ˶֣Ҳֹ˵飬ħеķԽԽ࣬ɵеĿߵķ˶ˣɵò÷סһЩˣǿԴɵɺܿͻħ϶Ըǣͷ˵
׿ȥһЩ֮󣬾ͻصħɽУȻһЩҩħԣħıһòﲼǴ
ִǶ̸ģһЩĴħҲĲúã
Ȼħ˽ףϾûħѪʵǿ׿ʩ桢ױ
ħŪã׿ʱˮܰ
ӣǵЩôѽһȴʹáˮܰ׿ĻУ˵
ҴȥūūӦа취׿˵Ȼٴ·ǰħ
׿ոħϿգͱŲ˽ȥ
㲻ú׼սʲô飡ūʵ
һˣ׿һѱ˳
һū˼ɫǾ壬˸âűū徹Ȼ΢΢
ūģҲ¶֮ɫæ׿ĺ󱳣׿·˭ѽôһɷǳеĸо
С˵ĻȴǴūŵùֽ
㺰ʲô˵Сɷ򣿡ūʵȻԽ飬һ۱㿴˱̳ħѪħк飬
ġ׿¼˵һ顣
ûзʲôҽ̵ūһ
׿˵ͷ
޵УޣԽ̲ʲô͵磬ҵıȥҪ֪ǵɷͬĻͿʼ֡ū˵
㸸׵Ĳ£ԸָУǿܶԿ㸸׵ĵˣ׿ű֣ʵ
תӣҧ촽һ֮󣬵˵ͷҴӽǿе֪ԺٵĵҲǿҲҪ㣬Ըȥ
ô˵׿Ǹжױգűūǰ˵Ҫչ˺Ժᵽȥģ
ģǵǻЧħһЧģū˵
׿𱻴ūŲ˳׿ħϿգƬ֮Ŵ߶̷أ
ҹ̻ķţ׿ˮܰ޺ƺ˳ԭֵǬУֻʣŮˡ
׿ˮܰĴϣеķǣ૵˵ܿҪսˣ֪ʱֻᷢʲô飡
ʱԣ׿׿ͷ˵ҵһʱ㻹һӣû뵽ʱô죬ô飡
׿Ц˵ڳˣǶʦȴûϣ׿ֻ޵Щȴûоܾ
׿˶޵ţĿŶŵһЦʦ㣬û
һͷƲͷ˵׿ҲȥսˣҪ뿪һʱ䣬ܰҽҷǳм㣬ЩҪԼȥԵģ
׿΢΢ʹţ޵һֱ׿еĴ̣۾˵ͷʲôʱټ㣡
ҡҡͷҲ֪´μҵʱ򣬻磡
׿̾һ޷̲ţһٷȥ׿ŶˣһƮİɵ쳤Хһ
ӣ
׿𣡡
ˮܰƺס׿֣ܸܵ׿еı⣬Ȼ֪޵飬ȴܿó׿Ͷ޶ɼˣ
İɣû£׿ǿЦ
׿§ƺˮܰҹɻħɽ

һ֮ħеһƬĵУȻһ磬紵дűŰ׵磬ŰŻĵء
ɱȻ׿ǰһƬĵط૵˵Ƭĵð̣ȴǧٿףǴɱ˵似
˷ǿϵ似ֻ࣬似һ޴ıƣһѵؽţţ޴ʱ˺ѿռ䣬磬̤صʱܽطѣ
һ£͵ˣ׿һԼܺĸӦʱҲƴ似ӦԵʱֵıʣΪʱ֪ħͳ죬һ᲻ֶεҪ
޵У˶ǳڴ׿ͻƺյսǸԼǶʮģʮ˶֪ͽ˷׿ȴûϢ޵˶Ϊ׿ܽ׿ʵȴСΪ׿ɱ飬ĿõģǳսνǾ춯أ˿ӡУ޵磡
һЩ˲׿ΪǶܲ²׿ĺսʱֻʱԵģ˵ܸԺһЩӰ졣
׿Ҳ֪״ʲộȻ޵и·ǰȥۿøһԴŲԶһƬɽΪƽأ޽һЩݣͬʱһ޴ıȶ̨Ϊ˲ñȶ̨ϼսʱΧһķ
ȶ̨ǽһɽ֮£ۿʱܵɽϹۿϾһ˶ǳڴļսȻ׿ǳ׿սʱֻĿãⳡۿСһѡ
˶Դţ׿ȴħɽУˮܰͦѩɽˮܰ壬ˮܰ
ӡšˮܰĸܵԼ֮һȣĶ䶯ţܿͲ³׿ͷĴ̼һӾͽ۷塣
ˮܰЩѾͷߣˣ׿סһ԰ãǽߣˮܰĴϡ
ˮܰո۷󣬻ڳڼ˷֮Уָܵ׿ٴν׿Ƿõòˣˮܰһ˸㲻
ܿ죬ˮܰͱ۾΢΢ſ׿˯ˣ׿ȡ˶Σιȥ


384 սǰϦ
׿ˮܰգ§ڻУ΢΢̾ţ˿Ǭеƺһڷ㷢ɵ̿ˮˮܰ˯˹ȥټȥˣˮܰѾڵƣټȥˮܰܲ˵ġ
ӣԲûкڽĽʣ㣡ˮܰſ׿ţ˵
׿˳ϴϵҺ·ȻǬУϢ
ƺЩܿˮܰ׿õγˮÿλ죬ϾҸ֮ɫʹ˯ˣǶһ˿ֵЦݡ
սʼ׿ߵŮֻƺˮܰԭȥ㹬ģһ뵽ȥҲܸЩʲôԾħɽУʱһȺħɢ޺Ⱦƣȥ߽ħһЩսһ
ֻٽս׿ҲвٵѹΪʲôѹԼҲ˵ԼǷǳţܾõʱᷢһЩʲô顣
ƺ֮Ҷûеģ׿ʱҪйƺͱˣΪƺڷ֮ǰܺ˽ϣʧǵ˷˵ˡ
ƺ͵֪׿˾һɫߣҲóˮܰ׿һֱ£еεҪˡ
ƺǬУϣ׿ղŻûзй꣬ʱ궯ѡ
׿𣬸лҽҳΪΨһܽŮԣƺһ鴫ͷǬд˳
ƺԼ׿и˷ˡ
ƺһ׽ɫ֮ɫƺ˵ʱøˣ˪Ůˣȴ׿ӵС
ƺһ׿ڴϣǽߣƲͷȴͨͨţΪ׿ΰ֮
Ůһһ˼ĺŮˣŮ˵֮ǰܿһ
׿˫ǻȣھһһ͵ķ˹ȥƺ˵ڵأƺҲǷģȴƺûʲôӴ̼׿
׿˺ƺ·ͷ˱һ˫ͦѩɽƺ䣬׿ʱ򣬻ɵôһս֪ǣƺЩŮķʱյģ
ƺҧ촽û׿ǡǱ壬ܵ׿ϴǹ̵¶ȣƺȻ÷ǳ
׿𡭡㡭ʲôƺͷһ㿴׿ʥ˽ܵĵط
׿ٺһЦƺڴϣḧ壬˵ƺ׼ûУ
ƺ̾̾죬ƺ飬׿˷̧˫޳ȣͦ롣
ƺʹȴûзҪأ֮ɫʹڣ϶׿˷ܲѡ
Ϊƺʹ׿ûһʼͷȡ˫޹ЩƣӦƺڵǹ
Ȼ׿ôһΪһӴƺǹţ֮ʱӿ˹תķԼƺţƬ֮һּȵˬн״̬
ڶҹһһעŶԷǰ⡣
ƺ˫޵Чɣ׿Ц
ƺ˵ͷ
˫ˣھͽĶɣ׿ƺԼ䣬Ȼ˫Ƕ԰ͦѩ壬˽޾Ļ֮УƺȻǸ֣׿ָ£ҲϤ
׿ˮܰƺ׿𿴼ˮܰͰŪ˳ŮӷԼ
ƺϴŻ֮ĺۼһװȹʱָֻǸģ
ƺû뵽㾹Ȼôͺ͹ӡˮܰҲˣ׿ˮϴ壬һ㶼׿ģƺȴ֪ʱ´Ҳ׿ϴ衣
һƺĶʱҲΪʲôˮܰ׿𵥶һ֮ǹЦݣ˻øˮһЩⶼǱ֮Ч
ر˫ޣƺ͸оԼչһһٶȣţ
ˮܰԺƺͲôˣ׿аЦӣӡ
߳ɽ׿̣Ůӣħɽ
׿ڻȥԴֻʱ˰ɣһԶȻһӢͫڴӳǰ档
ħھҪȥˣ׿վ˵
ħ쿴˿ƺʱһ˼Ŀƺ
ƺǰһѪͳħˣüͷһɱϢð˳
Ůӣ֮ǰ֪һŮˣû뵽ȻһѪͳŮӣڻ˷֪Ůӽʲô𣿡ħɫص˵
֪׿ҡͷ
һǧǰһŮӳֹˣǱɱˣŮˣԵѣ֪һŮӣôԲŹģħ˵
׿ƺţǶ֪顣
ֻҪӵʵһȫɱӵǿʵȴ֪˶Ůˣƺ˵
׿ƺ֣һ˵ħϸ磬㱣ܣʱǲ𣡡
ħ쳤ЦһĺˣСܵõһŮҲʷǰˣŮ˻ǽģ
߰ɣһȥԴţðغһ㣬֪һᵽħ˵
׿ƺˮܰǬУȻ̣Դŵķȥ
׿ûУħʵ޵˶֪⡣
׿ֻЦЦħ쿴׿ŵЦݣҲ󲻶׿ڵʵ֮ǰ׿ûнܰķɱˣȻҲɱķȴԪǵе
̵ٶȺܿ죬ħ첻òʩչһЩռ䴩ֶβ׷ϣ֪ǣ׿Ѿٶȷ˺ܶࡣ
壬ħҲӦһǿɣ׿ʵ
Уħħȴѹţ½ħҲѹơħε˵
ôΪʲôҪ޵磿ħвǺܺ𣿡׿ʵ
ħһ㶼ãǹ޵ħ壬ΪѰµһµĻгɳȴҵĴѹħ˵
׿ħʱ䣬ԴԱһոսõĳУΪ˲˻ɣ׿ħͷֿˡ
׿ûκεݣһ׺ɫ£ɾϵĺӣԼãԼһôԴţܿͱ˳
ûиҿΪ޵йĴ˵ܶ࣬ɱ˲գ۵ħͷѰķ֡
ϢЩɷųġ
׿ôͷƣ仰ո£Ʊڼһ㣬˷׿ɢһΧ˷׷׶㿪
ҰľƷʽΧ˶üͷ
׿һ̧֣еľƱʱѣľȴڿУֻ׿𳤴ͣһУֻһ˲䣬ͰѾƺȹ⣡


385 ħı
׿һͺ˸ָľƣӶʱһǹЦתƸ
׿ħɢһҾƵкȾƣܿʹУһЩǼҾƵ꣡
׿ͺͷһħɽеͨ˲٣Щ˽۷˶û׿²Щ˶ħɽ֮ϣϺ«ָ˽
ƵСװε÷ǳͨȴݸ߹ˣƽ̺ĸϼһԴƽ׺ɽɽϣлƺԼ˽۷ĵһ
ۣͷͷֻ֣¶һ˫ͬɫ۾һū׿ͺͷħɽеһЩһ
ħڴһһɫһ޵ħɵƽ̺³ϵӣ
עĿһĸƤۣȴͷ׷ϸˣǶ֪㹬ģ⼸ϸԱߵ棬ȴżɢˣǲصģ
Щˣ޵жľͷǻѵΪ˿׿ս׿Լţûô򵥣֮ǰвԤУٽսǼ죬еһεѹ
׿ĻЩվ޵綥˵ҲۼҾƵзǳԭ׿Ⱥħɢ˵ЦúžƣȺȴȻ˽һЩħɢ޶׷ÿóǡ
Ƶ棬ΧˣѹֵǴ
೤ϣˮôûѽ׿վߵӱߣ΢Цʵͬʱ⼸㹬ĳ
£꿻
׿˵ͷȴţ˵ˮһսģȷʵ£һǴ£ڵȻ׷꿣
λкõľƵ齣ΪʲôҪȺаħһ𣿡׿ɨһˣЦ˵
ĿģΪ뿴ʵһƻū˵ǰѲ˻ƵΪ֮һΪūĴ綼һģϲūȴϳҪ֪ǰħ˷ǳ࣬ڵУһ룡
ū仰׿϶ⳡսһᷢһЩʲô飡
֪ҪһЩʲôƻλ̨ܷ˵ϷƴԶȴڶըһ㣬СƵеɵûһһĿ߳СƵУۣһͷѩ׵ĳֱ䣬ϴº͵ЦݣֳһѸֳߣǼū˹ȥ
һ֣ŵƽ̺ͽȻվŭ
Ϲǿһʵɲ⣬׿֮ǰˣ׿еѹӾ޴
һЩ飬ֻЩվ޵綥˵˲Ż֪Ǽʹ㲻ȴܲµ
֪ңūĻص
׿΢΢һ֪ҪʲôˣڻȷֻǾ֣Ϊʲôֹͷˮû
ȷʵΪ˿׿ʵȻˣȴ֮У֮⣬Ϊ׿չֳΪ˽׺ڵģ
ı£㹻ڳˣʹǴūò˼飬Ϊ֪׿ȷΪ
ȻҺΪҲҵȻܿңҺȵ㶫׿һ֣ƵеһЩ룬˸˵ǰ档
׿ϴһ˿΢Ц˿ȷʵЦݣ
ֻ׿óһɫСƿӣƿӣǾƽ̺ڵĵʱһǷŭ
׿̺ƿĸӣһޱŨƮУ׿Ըÿһ˵һ齬ʹЩʵ˵ƽ̣Ҳɵöݣ
齬ֻв۳ģȻǵɶȴȥȡЩ齬ΪֻҪȡһ㣬пһ飡
ڳ˶Ǽʶˣ˭ϵ齬ÿһ룡ǿǷǳܼҵģ׿ȻǺȣȴ᲻úȣֱֶӺȥȻкܴĺôǿڱ𴦵ĺôӴ
һɱҵһС˼ս֪ǻ˵һĺˣ׿һЦ
ŵĺڵĹһѽ֪̺ƿ飬ڲѣԼֵĻ̺ƿˣȴֻ֪̺ƿװžһ齬
ҺȰɣﻹУ׿ĵЦ͹ɫĿģ˵ɫҲòȥΪǿȵĻǴ˷ѣֲܲȡ
ūϹ⣬ǶܸɴĺȵħҲ̾һźȵģ
ôҵɫôѿѵжҼǵϹŶħѾˮɱѽӦòʲôܶҵѽ׿𿴼˶˲Ӭһı飬˵
˵ɫѿǶ֪ˮ׿ĹϵܺãϹŶħǱˮɱģôϹŶħĶȻ׿У
׿齬˶޲³һ飬ĵж
л׿С齬ԸӮһһЩҪȸˣվ΢Ц˵
һߣ˶øָɻ뿪Ƶֻʣū㹬ϵˡ
Сӣ浽ûжͷЦ
ȻûУֻǣ׿һЦ
СӣŵˣЩ齬ôȵ̫˷ˣҡͷ˵
ط˵ɣū˵ֻһ֣˾һݻĴС
ˣ׿㹬ļϣūǸϹߣͼħɽеķ
ǿ˵ˣϷ󣡡Ϲ߶˹˵
󣬵ǿߵˣΪȡ߽磬ϹʱڣҲһˣū˵
ħĴܹܣūҲҽܡ

˶һ֮׿ȲʵҪʲô飿
ħˣҲ˵ǣħɺħԿħūҲûħѹūū˵ȻﲻʵǿһıȴЩǿģ
ôҵսʲôϵ׿üͷħܲ
֮ǰ֮ħȥħȥħкܴӰ죬ҵһ취ʹ֮ħ𲻻ȥȴᱻԶӡԶܸǾûƺպսɱȡ꣬Լͬʱܰ겻ħͲȥԶ֣ܳū˵
˶üͷ
˰ɣˣħܽǵвֻҪ޵飬ǾͿԿūˣʱħưؼ䣡ū̾
ԭ׿ֻҪһħԼħͻܵһԼɣħҲһֱǵ飬׿ӵзӡֻҪ겻ǬҲӵвħͻԶǬ棡
׿ĬƬ̣˵Ӯأ


386 Լս
̾һӮˣȺ˾ͻΧ㣬㽻ħʬ壬ǵв
ûħ𸴻ܵвģһǱضҪɱģǾӰ飬ڲǰ硢ħ硢޵жʱ˶ӰӰȴӡӰ棡ǶйأֻҪħͻ᲻һнɱū˵
գӰȷʵŪ˺ܴĶӰЩ˿ǱħҪֲһ򱶣
Ϊ˲ܵвԹЩŮӶһܶɹһεģʱ˵
ѾͷͺСͲõˣܰȫһֱûгĺͷ˵
׿Цһѵҹ֮󣬾Ҫ𣿡
ûǻģ֪ˣΪӰ飬Ϊ֮ɣֻˣһܶһΡū׿ļ
ȥѵһطϼǧ꣬ҳΪһǿٳ֣׿ɬǬ滹ˮܰƺŮԼô¶
橱ĸĸˣħ֣ɱ桢᰺ڶ޵Уȥˡȥ棬ҲһΣգӦˣ˵
ǿǽһڣǿ壬ȥȥǸطūҡͷ˵
ˮȥ׿Ϊʲôˮûˣ
ħ硢ħħȡطأ׿ʵȻ֪ʤ׼Ҳûʲô
вУ㵽ħẦǵģȥħȣҲҵ㣬ħҲ޵࣬ħҲе̡ūҡҡͷ
ֻһطˣصЦЦ
ʲôط̨׿ʵ
̨壬һ嶼ܰ㾾ﵱȻУȥǸطܲµģҲ뵽ǺЦаһ
˶ڲǸطʱū磡Ļ˭벻ȥģ
˶סˣ磿׿ʲôʵŽѣʹЩ۷ƽҪ綼ǳѣ
ܴ󣬼ʹ汻ˣǶӵټħǿʵҲ棬סû⣬ǸôŪȥǰʱոŪһСһȥһλõˣû뵽ѽūгڡ
ȻҶģô͵ʤ֮˵ڲʲô׼ʤ֮顣׿˵
˵˵ͷԻȥ׿źͷصǼСƵ棬Ҫսˣڸղͼ˻ƺգƺյҲġ
ħͳ죬ôԴžħĳѨɽͶɽпܶΪħʦɽȴûг֣˵
Ƿˣ׿Ȼ̫ģڵгԽ˳֣
ˮܰۿս׿ȴ׼ƺ׿Ļᱻץߣʱв鷳ˡ
峿˶ӿǸɽУܵĸɽѡλãȴżս٣
ۿսˣһЩɵĵӣɢҲһЩܿڴѾõսܿһЩʵǿƽ̣ⶼԺǴʱ
ɽзǳ֣Ҷ۷׷ף˭ʤ˭˶ʼעˣȻ䣬ɽбüž׿ˣ
Ṇ̀˶۲ţЩƽҲʲѣ˵׿ǿķ֮һ
׿ɨɨΧֱɽû΢΢üͷɱɽˡ
׿Һĳޣڽ˶ϰɣƺֳһƿͭ滮Źӵ·һ֪һѹŽ
ƺƽȵĲһͷƷڳʮҫۣģϣţ
𽽣ƷѹһôģһСȺз֮󣬷׷״ɽжʱһֵɽѽ˲Ƴ
ɽ׿пʲôû㹻ʵӳҲޣһôˣһĽҲܰ˴仨ˮ
׿ڸղžͰ۲һɽܵɽϣЩƽ̶ֿס˷Ϊ˷ֹ׿ѣ
׿ӿһɺӰ˳ӰѾͨˣڣ׿ʵܷӳӰеǿ
ӰЩ֪йӰˣ׷׵ţ֪ѽзӡһǿаӰаĻ
׿û֪ӰѾʧˣʶл궼ˣӴҲûӰڡ
׷˳ԼŪģڵȻУ
Ҳһƽսȴ˫Ըս˭ˣҪķڷеĳ޶һս⣡׺ʵɽȡ
ƺպ׿𶼵˵ͷһս׿˵ǷǳƽģȻʮʱ䣬ʱƺѾ˽۷壬׿ոսͨã˵͸Զ
ҰˣҾԻķڷƺմ˵֪ħ飬͵õ׵صʵʲô̶ȣ׿Ҳ²ⲻ
ɽΧ۵ˣѾһЩЦ
һӮһͨģ±ӱˣ˵仰һħɢޡ
ȻӮˣ˼Ҿʦүһ۷ķɱƨʣħɢǴЦþЩӵɫǳѿ˵Ǿŵһ裬һʧ
ʼɣ˵ʧԭأƺȳȥѾѹֲסжŭĶŮ׿ɱʬ嶼Ҳ
׿ЦţĶŮҪأҲúúõģΪǵˣ˵ʱ뵽ԼĻ⵽񱨣
ƺպܷŭ˭óͨ죬һ˫۾ͷųһϢΪ֮һ˭óƺֻг޺ɱ¾
׿𿴼ƺģɵüͷǰѹӵ𽽣һâһ˿Ļ𽽣棬ɢһֱ׿ͷĿֲа
׿ʩչ˲תƣƺԶղҵֵ
ƺպܷõĲɵķɽ֮ħֶֽΣ׿ֽӡжʱһХֻǼգۼ䣬׳нƺȥ
¡ϣ׿ԶüעţڲʹԨʱƺյˣܽ⿪Լǻȥġ
㼿ԸСӻ࣡ƺѾ׿̧ȥһɫ˸һֻɫצֱ׿ı
Ϊ׿ᱻɫצ˵ʱ׿ıȻʵʵһ㣬Ǻɫצ͸壬ֱӴԶĵϣʱһ޿ӣʯɣ
ƺգȻҲħ֪ƽ̻ôѵ֮ͽأ׿ЦһʱһɰɫĹϼתţǾӿ
׿ˣ
ôܣʮ궼ûͽˣⲻܡ
ģ㿴ϢֻзĳϲɢҺܾħôô
һʱ䣬ɽбһ󾪺ʹɽͬһ㣡
Щƽ̺ͳϵɫʱޱȣ׿Ǹ벻飡


387 ֮
֮ǰ׿ķǾۣһΪ׿ͨĳطԼڶʱӵǿַʽܳҪܴĴۣеù֮ΪһֱͣͲǰΪˣ׿𲻵ûָӰ죬ͽ˷
ǧûؼôͽģ׿ǵһǲ֪ǻж޺Ͱ橣ŮӶ˷
ܣܵģôᣬͽ˷Ǿܵ飡ƺպţ˵ǲţȴֲòţ׿ղͷųܵ
ƺգߵħӦаİɣ׿ЦµóЩħ̸ġ
˵˵ƺһԼ侲ԭΪƾڵʵԸ׿ɱһô򵥣ȴϣ˭ûԤϵ׿ֶʵ̫ˡ
׿ҡҡͷ˭һЩɥķкùӳԵģħУͲֻܷˡ
׿𣬼ʹ˷ҲҵĶ֣Ϊһ㣡ƺ˵ʱ̬ҪģʱͿ־ôܵһҪԼģ
ƺٴζ׿йе𽽣Ȼ֣һ׿лɢһɵаɷаϢ׿θҲŭޱȣΪ˾ŵЩ޵ģ
Ϊ˲˻ɣƺʩչһ
Ƿɽ׿ԭ𽽣ͻƺյľϵжϣڸղȴûиӦֻϵЦⲢķɽ
Ȼһ绯⣬ͬһ׿ȥ
ɲǼ䣬׿ʩչӰͨܿؼĹʩչ˲תһγɣʱǵصĽɽȵ˷ƺգ
ʩչ콣࣬ǿֲһ˽һ˽ƺûĽ֮УǱȶ̨ĿȫˣضǴССĿף
׿ûƺյӰڸղȻӵˣ
׿ȻӦһ΢ĲʩչӰͨȴȻһҵıըѾʩչӰͨըûʹɽҲһҵҡΣɳʯײڱȶ̨ϵϣɷ۳ڸղŵıըУĹâ˶λõһ
켶ķȻֶ׿ҧʱǺһ죬ɽٴξҵҡ
ƺӳһ켶Ʒ
ַǳ֮󣬼ʹ׿ʩչӰͨըûʹ
׿ַֻ֪Щƽ̲ƳΪⲻҪʱƣҪ޴롣
׿һѪƺջַ֮ǰû뵽飡
Һ˽ħ֮壬鷳ˣ׿˲ǵѪҺðѪɷħѪɷħǳǿǹϢ˶˷
˵ֶս׿һӰϵ·ʱ¶һ׳ļ⣬ֱ˸˿˿׵磡
ɱ׿ƺһӳһֻӰһɫľ޴ӰӣһǿдӰӿ֮ݱһҵĿ磬ղҳʯƺա
žһ׵ڿĳƺɨӶȥ׿̯У͵һһСĺʱУȻԽԽ࡭
Хâ˸ŰŻƺգƺԭ˲ƣȴû뵽ɱÿռǳȶɱĹΧǳ㣬޷ܡ
ƺյ屻Ű׵ϣʹ಻һҽУҲʱðһڻɫɷ۾˻ɫѾѪģɷǿֲ
׿еļһϰСڿ֮ʣһڹƺգ
׿Ҫɱ㣡ƺձһǳ˶ëȻ
ײڻƺյϣһĺ¡ɽҲҵҡһЩ˶վˣ׿ʱԼٻָĵ
һ̶ģԹļЦ𣬰һѪζ׿һ𣬺˼ǻƺվȻûҺ񻹱ࡣ
ɢȥ֮󣬻ƺջվԭأͷЦֻһֱѾʧˣҲըƤһɺתЩѪܵ˿֮ϡ
ūĲ֮겻岻𣬾޸˵
ҪôԸɱǵԼͽˣ˽죬ֳܷҺġ׿ص˵
ô֮룬ͬʱ꣡˵
׿ԺкȻ˴֮ʹ÷ǻͷ͡ź۾ĬһķҪںʱǻƺһֻѪģȭͷ䣬һ飬һɴаɷС
׿һڵУ֮
ƺھһðźĹ׿𣬲ٶȻ֮ǰࡣ
ƺճ׿ͷһ£׿ʩչ˲תƣһһѺɫ޽Ϳڵϣֻȶ̨ʱ룬мһʮɿ֡
˿ƺմʱģ׿֮ǰĻƺһаŻ˫ȭţɫѿޱȣΪƺʧȥǣ
û㵽ģΪȾͶԻƺջʤŰ˳ɵģû뵽׿𲻵˷ʵǿþˣѻƺձƷˣ
߻ħˣţԼˣģ˵
׿һֱ㣬ʩչǴ֮
ȭ׿ŭһ͵ҳһȭֻؼһ޴Ƭغһ£ո޸һЩĻƺգٴαѪģſڵأͳĺһͷҰһ㡣
׿΢΢һХзɽлصһʧ
׿ƺգϷֻԭҪվĻƺգȻſ׿ʱӦһƾӻƺյƮ
ƺգˣ׿𵭵˵
ˣķڷֹ֪ܸҴʹ࣬ҾͲӦƺþ꣡
׿һ۾ƺյ壬֮ͷϱһ⣬ͻƺյԼˣ
±˰ɣ׿˵֪ƺûĻ
׿ԼˣʤˣɽбһĻЩƽ̵ɫޱȣ׿ʤ׿߳ɽȣҪħ
׿ɫûаϲãΪ֪ĴսҪոտʼ


388 
׿óһתԪ£ָĵ׼ӦԵһ±ǳս
Щƽ̶ע׿𣬺޲Ҫ׿ɱһ׿ħħʧħ硢硢޵еūᷢ裬ǽ޾ı
ɽж˺ȻоղԣһεɱԭֵɽȶʱǸӦɱǴЩƽ̵ķɢģ
Щƽ̺ͳ϶עӱȶ̨ϵ׿ֻ˫ֽӡȶ̨ϵǸʱһ󵭵İ׹⣬һɫ֣ȶ̨ס
׿Цȶ̨ϵķԭΪ˱⼤սʱɢĲ˵ˣȴס׿
ԴЩϺײõģ϶ֽҲȻģ׿˶ӰվһɽĴū
㣬ƿ𣿡׿ʵ
ԣһ¾ˣ
ո˵仰׾ͳˣ׿𣬹ϲսлԴʧһܳĵӣҲ㣬Ϊԭ˵һƽս
Ӧ֪߲ɽȵģǵòǰֵһǾħףħΪ˲ħ޵罫Ϳ̿ԾĽħͱһЩĵֶΣΪ޵磬ʹҶˣ
һȻĻʹ׿ҲòɽеٴηֵΪڲǰȷʵؼֻǲ֪ǲħףӰ
׾һ㣬˶
׿ܷףѵħ˵˵ħЩ˻Ҫ֪ɽеˣЩɵ࣬ħɢȻҲһЩЩɵӻҪࡣ
׿Լ˵ڶʮħħ޻ûеαūǲɳƵȻ֣޾ĺ⣬֮󣬱еʼˣΪǺһս
ҿûУ׿ͺħˣΪ޵İΣҽһҪ׿ħ״Цһ˫Բ򣬲ϵڿлֻȶ̨ǸַٵС
ūһǷŭХؼţֻԶնʱһķСӣ
Сӣ˶סˣΪǶʶⶫǾħ
ħһķǳ޴󣬴ԶȥһɫСӡ
ūȻħŪˣħ˵ħ뿪ħģ׶һ٣ŭһ
ʱ׿ðһɫ⣬ֻ³٣ٷܿͽ׿
Щƽ̶֪󷨵Ƕûж
ڿ׿һЩУŪһЩٰԼһħɿĳ߷֮ǰûԤϵģ
ӵϺȻðٽ׿ȫסǸѾ÷ǳСˣһ˸ߵٸһʱٺȻ˿ڱȶ̨һأ˶סˣ
ǻΪ׿Աˣڿȴǣ׿һİ취ˣ
ܣǵ滹գ󷨷סˣ켶Ʒ󷨣ʹұסҪһֽţ״
ɽȣܲģһ䣬һɵɽĵϿգһԲεĽɫͷųһ⣬ɽȣ
ʥ⣡ⲻǻƺշųģͨһҲҵڵصµ׿
ղЩǴӵصðģס׿֮󣬾ͽ׿ص棬ͻڵصµǸ󷨣׿ڵصġ
ϹŵĿռ䱻ǷסˣҪͻƵĻЩѣ˵
׿̺츳ͨⶼֶΣЩƽ㵽һ㣬Ժͻɽ沼һĽƣܵĿռ䶼ֻҪ׿һǸƣͻ⵽Ʊ
ʱصֱʥ룬׿ټй¶ˣһ׿˲˹ȥŵ¾̤һţԴԴϵص£˫ַɿӡֻµˮһڵص·š
׿ھͺ񱻼ѹһæʩչӰͨӵص·˳ոճ֮ʣЩƽ̶˲˹ͷų׿ܵĿռסǹ˼׿ڵħ׿ЩˣٴΡ
׿ʱɽȵİ棬ܶЩƽ̰Χ׿ʱ˿ܶ
ħĸƽ̣ɵƽ̣ҺѪɷŵĸˣƽʧ٣ڻһƽǲصĵңȴѷɫѪɷŵƽ̣صĲʵǿ㹬ˮ׿ǳ޴ѹ
ٺ٣Ǳ˵̫磡仰һѾ޴ĸֳߺȻɨһɷǳǿϢɽ֮У˶ʱͷ󺹣еվվȡ
׿ҲޱȣѾԽ˷Ϲߣ󷢳
޴ĸֳдǧԺɨǧ֮ƻ˭û뵽ŵǰֳͨߣȻһô
Щƽ̷׷׷ɴڿǿɲӲѾ޴ĸֳߣʹǲҲҪܵ޴Ĵˡ
ϼһҲҵ㣡׿ọ́ͷųһֵ֣סǸֳɢ
ֳһɨΧɽȵЩɽʱֳɨϣ׷׵˼æӴܿ
㡭㡭
ʲô㣿֣ʵͺ൱һжҽ𣿡ЦһеǰѾ޴ĸֳֳɨȥ
ৣֻǼ˲䣬ɽܵɽʧˣȫɨǸӡռĽҲڸղűͷųľ޴ƿ
˶뿪Ȼս㼤ң˼㼸УͷųɽҲֻбɱķݡ
кȻħɵɽȵϿգֻ˼ʮ۵ūЩǷʵרŶԸЩϵġ
ūһͶЩϽйգۼ䣬ɽбѤĹâһը죬ƬҲϵľҲ
׿˲ƿ
һܽˣ޵Уƻ㲻𣿡Щƽ̱һѸֳ߸ڵú޻֮
Ⱥ쵰Ҳ򣿵ǻЩһϵܳĻЩƨͱƽˡ˵еĸֳӶ
ڿУһѾ޴Ĺȥһһ˭ˬȥŪ˭ЩƽȻǿǳԽģһǵʵͲЩԱġ
ұ֤Ժ粽Уŭ
ϲˣкȻðһ⣬ֻһŽ׵ӢӿƬɫϼг
壬ǹȻˣū
ߣūʶһ㣬͸Ͻ룬ΪУ˵
ƨ㲻ΪУﻹҪ֣һֳ߳˦˹ȥ
һҲֻܳΪĶ֣
˽֣ɽе˶׷˲뿪Ǹո뿪ãɽбһɫһľ޴
һɽܵĸɽʧɽҲһ޴Ŀӣ


389 ɭ
Щƽһ׷׿𣬴ʱ׷׿˲Ⱥƽ̣һЩеĸ֣ħɢеˣڶԸЩϣһսĸֽսռϷĻܸӮһЩʱ䣬Ƿչ
ãֻһѣľ鷳ˣһ
ȺһˣرǼаϢˣҵķϣ
ЩƽϣҲֻ˵óڰɣ׿ǵһ˵ֻ
㣬а취Ūһ𣿡׿ʵͶǧǰӵǿʵĴڣǶһЩ춫ꡣ
Ӧû⣡˵
׿棬̲˲ƣҲ˲ƣܿЩƽ̵ĺ棬׷һȺūȺūʵЩƽ̣ھͲϷЩƽ̵ٶȡ
С壬㲻ŪһŮˣӵӰˮϵǶĺⲻǾš˵
ԭ׿ЩЩˣȴˣΪħħʺħ죬ԼüʵǿĴѪͳħˣסЩ壡
׿𻹺ħЩƽ̶ţǿû뵽һ㣬Ϊǿ׿ħкܴ޵ģħĽﲻ˵Ӯħö֮ǰħħǸٵȴ׿𣬵ֵסˡ
ЩƽҲǸеһЩѹȻܽ׷׿𣬵ǺҲһȺū׷ţȺūҪı׿֮˵Ҫ䣬Щƽ̣һ꣬Ҳǧ꣬˭ʹףҲԼ޵еķ
ֻҪһϵ磬ҶȻŹģȻǵļƻ׶ݺݵ˵
ĳǺ⣬ʵǿ־壬ȻԽ˷һٵסˣūħʵҲѹǣ·ģ
·һƬɳĮ׿ٴСɳĮУǰԶɭˣһȺȺ׿ȺƽȥޣֻҪ࣬ǵǳǿһЩʵǿǵ򣬷ǾͻᷴҪķ
ȻˣЩƽֻ׷ȥˣͣ˾Ҫͺū֣ΪЩūҲĵطͬҲ⵽Ĺ
Զɭˣ滳ѽƵ
ðɣҾðպһΣε˵ȻȴֲòӣȻЩ飡
㣬ǰʵǲǱǿ׿ʵȴ͵֡
СӣˣˣͷˣҵʵƽɫЦһ
˵ҵԪͶзգȫʢʱڵҿӦòҵĶ֡鲻
㳳ȰŪһϽ˵Ҳ˵鵽ĸ
齿Цһ׿뵽ԶɭֵĵطȻվڵϾˣʱһסԶɭֵԸЩһ
׿΢΢Ϊܿܿͨˣ²УܻͨעУϴζԸһ
̺Ȼı˷ûгķȥ׿ָ·Զɭֵĵط
׿ı䷽ЩƽͷԣȻǱЩ֣Ƕ֪׿ƶˣ˷ѵôһûģ
СһлСһ㣡׳˵Ϊƽ̶֪׵ݣԶΪס
ūҲ벻Ϊʲô׿ı䷽򣬲ȴһΪħɱģȺūҲзݹȣⶼаħµЩǿ϶鷳
ѵ׿֪ЩŹı䷽ģūа˵
׿ı䷽ֻΪͨסԶɭеԸЩƽ̣ҪôԸ׿Ҳǳڴ
ףǺñѽֻǰԼ˵ô߹صģ׿棬ЦĿס
߹֣Щƽ̶ʱˬȻûеǸزȴͦ׵ָӡ
ߣ䣬ֻѣΪ޵ǲϵģλƽ̿ңҵεġȵ
ףûˣ˵ЩĻòã˭֪ħ䵽Ժưؼľħ壡ˣôû׿ڲ顣
汻ֹˣū˵
ԭˣѽҸôҲҶģӮˣҾͰħˣҪЩƽ뿪һ֮ڲ׷ɱңô׿¶Ц
ôģĶˣ֪׿𾭳ͱ˶ģû
Ͷ֮һ˻һʱȥһʱûôҾͽħӰǹһڲ׼׷ɱң׿վ棬˵
ߣȺūһҪͬھĻ䶨ˣЦ
ū֣һ˶֣
׿һ˶ֵĻȷʵһ˵Ķעǲϴ׿ھźսʱĳǱκһ˶ҪǿǱ׿ɱˣ׿ٴαǿܻ䣡
ϴ׿սʱˮڳźЩϣڲͬоŸ˼ˣǲ׿һӵжԿǾŸ˵ʵʹķҲûǸʵ׿ӵгԽ
ȴ׿ӵ׷öò
þ˽һȻ˵ҶˣԼһŹ׵ü
Լûκ⣬ǩɣ˵
׿Ļʤ𣿡ūʵ
ڶͽ˵𣿡׿һЦüһ⣬ǹţȻŻֱ׿׵üУһԼɡ
ԼԼǳ£û֪˭ģֻ֪ʹõķֻҪΥԼͻ⵽Լɣʵǿ˾ĲԼ
㣬ˣ׿˵
ͷİɣЦ
׿ȻܷģôӰѹסˣֻǿֻ֮Ǭʩչ
쵽Զɭֵˣ׿ԶԶܿǰһƬĺأԲﶼֺƬģȴһ޴ӣԼĪǧɿ׿Ȼ뵽һЩʲô
ԭкѾ֮ͨأֻˡ
㣬ԭǳ𣿡׿ʵڿõһɿǧɵĴεضֱ뵽һžԼǬ׿ʱӿѣ


390 
׿ԶɭеľΪʲôô޴󣬶Զɭлв滨ݣԼһЩԶޣǶͨġ
ҵģΪͱ˽Ŀռ䣬ֱ֮ͣϣ⵽ģ̾̾˵
֮ϣŹ֣׿ǳ鴤һ£ʵôͨǬл᳤öߣ
Ǭһ磬ԼҲȷƻǬˡǬʵ󣡡˵
׿̣ÿһСʱʩչ˲ƣͱЩƽ׷ϣ˶Ǹӣ֪ͣӵ飬ͨĵط
׿ʲôȥͨȻ𣬵棬һȻγɵĽƸūæ
ûϵ̣׿˵Ǭоһ֪ͨͨΪʲôˡ
գۼ䣬׿̾ͷǸ֮У׺׿жԼЩūûжǶ֣ҲЩģǲðս˶µĿֲ֮أ׿ȴȥˣ׿棬ôеħήپ޴Σ˵ȫȥ
ԥҪҪȥʱӺȻһ޴ɫһ֮ӿֻƬԶɭеľţգۼмʮɿ֮ߣ
˾ֵǣƬԶɭеľƶΪ֮󣬼ƶҲֻΪŪ
̿ˮѾ֪ķ֮ڣֻͨͨѾˣ
׿С˵ͨ״ֻ˵еͨˡ
׿ĿЦ洫ľ޴ɫҲʧ
׿ЦһԭΪ׿϶ˣʹҲᱻ棬ȴЦú˷ܡ
׿ǵұٵ֮ǰͷųģڸղѾɢȥ˴룬еľõһС㹻ԸȺһˣֻһζѡ˵
׿ЦЩƽжһֲõԤУ
Ȼ·Ƭʱðһˮװִٴһһ˲ͽ˶סҲЩū
Щƽ̶ʱŭ֪׿𵱣ЩȻŪǣתŵǲɫȴסǶԿռĸӦͬʱӡסǴ
ǱϾǷһ׶εˣʵҲǷǳǿģ֮Ѿ˽ЩŪˣ׷˵أ
һƬɭֵϿգһĴִ٣ٶתһͣһһָʴ
ЩūûжΪ׿ڸղͨסǵٴѶǣЩƵģ
ٲ׿Ƶģͨ׿ڻûǸ١
飬ˣһ
ֻסЩƽ̵ڶʱһͨɫĻ棬Щ棬Щƽ̵ɫʱò԰ɫ׸ң˽⣬ʱκҪǿ
ǾŸƽ̶סˣٷɿӶϣڱƽǵʱٺȻƽ̻Ȼ˿ڴʱҽǿƽ̶ûˡ
յ˷ֱڵƽ̹ͿŵϿ޾Թ޵Ĳҽƽ̶׷״һղŲЩٺȻ䣬ǿȫᱻա
߸һʵȽǿڸղǱһ٣ԱǸȥˣҲҲõòˣһŪɣЩƣ˵
׿˹ȥ˫ͨɫУͳð̵ԪӤȻþ߳ǵɢ
Ӯˣ׿˵ţͽԪӤȼŻʬǬ֮С
׿ȻְЩƽ̸һѣʹǶ𣬶׿ȴЩӶ־ţ֮Ѿ˺׿ˣ׿гһǿԸǣôǸ޻֮
ȫľ˻ȥؼָֻǰŭ׿ۿ׿ʹóֶ
׿ɱƽ̣㻹ǵԪӤѵͲ±ѰǶʦģ׶ݺݵ˵
ȥƽ̣ǻˣϣܷ磬رǹħһɣڵƽ̣
ߣԪӤѵ㲻ɣӮˣǸϽɣ֮ղŲɱǵģһûֻǽĳ˵ѡ׿Ц
׺ܲԸĺţ׿ֵѵҲγӰЦһ
Ӱһǻ׿ǽӰһУ
ߣ׺Щƽ֮󣬴ūæ
ǶӰūóʱǳأҪ֪ӰǱħ˾£֪׿ĴΣա
ӰͲˣڣ׿˵˵ʵֻûнͨ˵ѡ
ɽǱߣʵޣѹţʱеūȫߣħɢ޼ˣ׷뿪Ϊ֪׿Ѿȫˣ
ֵһʱ֮󣬲ųߵģղŵսȥ˼ūͼĳϣЩ϶֮ˣԶ̫ƴֻǺͶԷѡ
һ࣬Ȼֵطʵ磬ô᲻룬һҪȥ˵
ħսҲֻ赲ѣƴɱҲʧֻͣǱƼħ壬ħҲƴƴġ
ɽзѱ˴޵֪֮󣬶ǳ˷ܣͬʱҲǵĻᱬģսڲúƽΪ׷׿ɱʬ޴棬һϢ޵𾪣
ԴŵϿգһСǾԴƽ̵סǳأ
ŸɵĴȥ׷׿𣬵ֻ߸
ǵʵñЩūɱ˰ɣ˵
׳̾һҡҡͷ˵ƴҪôūȫ군Ҫôȫ군ȴ⣡
׽Զɭֵ¸壡ʵл̫ǿҲᱻˣʵǿҪǳѡ
׵ıȴһ
׿ýӰסͨԸǣӰȻǸˣһҪҳ׿𣬲ֶεıħɫҲ
ֶεĻץߵˣв˵
ˮڲ㹬棬ҪҪ˵ǲصģʱ̶ע㹬Ķ
ҪȥȥҿɲǸŮˣ֪ʲôϵһ˵ˮǱĵķֵ֪ˮ㹬йϵ


391 ռͨ
׿վɽǰҹеԲ£Ѿصħɽ֮УūҲħɽūڸոɵɸߵ֮ϣΪūӦһǿĴڣ
壬ôĴڣ׿ʵ
һͨͨľǴģҲޣһǳֲĵطˮȥΪ㹬ƽ̵ԵʣΪ㹬Ľߣģ嶼ŮԣԽ룬ϸҲ˵
Σգñȥ˵
ūˣ߽׿ɽУ˵ħɽһļһĻһܰȫȴܱ˷֣Ϊ˱㣬ͱ¶Լݣʱ鷳Ҳ鷳
ū˵Ϻ«׿Ϻ«ʵϺ«ӦǺˮһʵȷˡ
Ҫô죿׿̾̾˵ħɽ̫ͣãħɽѵģ֪Ը׿֮һЩˣʵǳһԸˡ
Ѿ㰲źˣȻеΣգĿǰҲֻ·ߣҪħˣԼȥɣū˵꣬ɽ
ƾ׿ڵʵɸߵħɽȻϲȥ̣ɽȥ
׿ų̣ɿȥ
ɸߵĵط׿ħɽУѰϺ«ɽ
Сӣߣһ׿̧ͷһϷһ«ţѾɸˣһǧɣ
ȥ׿һɽǰҽȥΪ뿪֮󣬻ᱻĶ౶Ū
Ϻ«վɽڣһ«ݰĿȥûһƵϹһ˿ЦݣһСͷһ
Ϻ«ϴζлķң׿óһƣЦŵݸϺ«
Ϻ«ЦĽ˹򿪾ƿһ£Ȼ̾öˣ
Ϻ«ڽأ׿˿Ϻ«Ǻɽڣûзˡ
֪ڽ㣬СҪ֪֪ʲôӦϺ«Цһ
׿ͷɵЦһأ
˵ɣɽûģϺ«˵
׿ɽʱ㶣Ϊȷʵûκ벻Ϊʲôɶߵĵط
ǶͨȥһطϺ«ǰ棬׿ڵɽС
ѵ˵һ󣬰Ǵ͵һط׿˵Ҫ㲢Ǻѡ
ǴǿռͨϺ«
׿ͣס˽ŲʵǡȥĿռͨϺ«˵Ŀռͨʲô˼һռ䣬ħҲһôһռͨҪЩռǷǳ׵ģɲ̨ͨ
ȥħģڿʱ㵽ħȥΪܿͻѰ޵磬ѰҲ㵽ʱ򣬲Żȥħ磡ȥħ绹һĿģ㼯֮츳ͨħеһͨ磬ʱܵõħıӻϺ«˵
׿һϺ«Ȼ֪Ǿ飡׿ڻĵ
ôڽڶħˣ׿ʵ
û㲻ȥǣǴΣյģȥħҾĺˡ
ħôǾĺʲôط׿Ȼҵ֪صĻҪҵʲôʱ
ֻ֪޵ĺħλҲ֪ԾĺӦöɣȥˣħҲвˣħԪħ˶ܵҽף
׿Ϻ«߽һʯУֻʯҵмðһɫĹâ
ռͨǺ峤򿪵ģôŪģûŪףھǰħɣͽҴ
Ϻ«ߣ׿ҲվõɫĹâ֮ϣǰȻһڡ
׿۾֮󣬷ԼȻһɽ棬Ӹɽ·ֻĴǳħеĻ׿ǲģ޵ûʲôΨһͬľǳϡ
׿˿ܣûзʲôͨȥģͷմҪôȥ
ٺ٣ŪǸǴ󣬲ǿռͨԼ취ɣħҲвͨ޵ĿռͨͿܲҵܼŵĻֱȥͨͨɣ
Ϻ«Ц׿һû뵽Ϻ«Ȼһѣ
ħ˵һܲȶĿռ䣬ڸ߿оռѷ죬ÿһѷ춼ͨһطеȥ޵磬еȥ磬ҲеĻȻͨһЩֵĿռ䣬޷˵
İɣҵǾŵٻȥ٣ʱҲȥ·ҺܰŪȥ˵׿
׿˿ܣѡһ򣬾ͷ˹ȥ̣»ᱻħ֣ΪǴū˵УħĴڣ
׿ǰħ飬ֻдūϺ«֪
ʱûаΪһͷħޣħһǳ˽⣬ͲĿȥѰˡ
ˣһħޣȻ˵
׿ųȥӦһ£Ȼһǿ׳ˣǰ治Զ׷һͷɫľҰ
Ƕܻһͷħޱ仯ɣܱ˵ħޣʵһ㶼˽֮ϡ
׿˹ȥͷɫҰʱӦΣæı䷽Ӵֻ׿һ˲ƣҰǰȾһţǰһâͬʱҰͷ׿һըˣͬͨһɳȥײһô档
ǻħ޿һĻûим׿𣬷ŭɫ
һòͨˣͷңǺ룬һ˫˸𵭵ĺ⣬нһѾ޴Ĳ񵶣񵶵ĵϻһ˿ɿݵѪǷĵ͸һɹ⣬˭뱻ѲС
ҰȥҲҪ׿𿴼ŭɫ˵
Ȼŭȴó׿ʵûй׿𣬶ͷһͬХһ㣡
׿֪ټͬ飬ûв´Ļ˵ıһͷһħޡ
࣬ƲǲҪǰæ˵ţ񵶣ɳȥٶȷǳ֮죬׿ȴڹꡣ
׿˽ħ޺ĳޣҲɱǰˣֻһЩѣڵոմĲʱֱץסǰѲ񵶣ȻһŴ˵С棬ǳ֮˷˳ȥײһһѪ
Ҳɱ㣬ֻһЩ飡׿𵭵˵еĲ񵶲¡


392 ħ
ˡޡһеѪ˳Ȼĵ׿𣺡ҿ֪κ顣
˾ǿ׿𰵰֮ǰͼ֪Щħ޵ƷʵĴǲģֻǲ֪Ϊʲôĳ޻˴
׿ȻӦ˷жٽӽţò¾֪ǸղٻˣüͷΪӦȻзĴڡ
࣬㾹Ȼǵˣһʵ֮һ紵׿ʩչ˲ת뿪ԭأһ뿪ԭأͿһѾ޴ɨžɨ˺üŴǴ滹ð˿˿ĺɼղ˶һַǳǿ
˲ת㾹Ȼʹ˾һ
׿ȵǣһ޴ˣȻһʮ꣬һͷ̷üĿΪӢ¶ļ⣬ʱǾ޴ڼϡ
Ǵֱô֣ʮղ˫ֱӴģȻʮֱ׾ǹ׿𶼲Ӳӡ
еһݣ˳Ŵ׿˹ȥգۼԾ׿ǰǴ׿ͷȥǿֲõ¶ʱһѷ졣
׿ûжܿҽӿһɹˣ±һ⣬һ⣬һ㣬ʹȥ
顱һǴ׿Уһ޴׿Ҳڸղ˵£ȴİסɿ˫Ҳ˵¡
ʱΧʮˣڲԶۿս
ЩεħȻһȴûкõļӳ׿Ķ֡
׿𿴼ֽͻ˹΢΢һʱһɨڴʱҳһȭһ죬ͬʱһˣ׿õѪɷħ˺ü屻ҷ˳ȥûܽסץס˳ȥ
׿ãȻЩħ޸ˣҲںô࣬ʩչ˲תƣǰ¶һ˿ЦݣȻ־ҲʱӰ˳һ㳯ȥ
ħʮƣһƽһƵĴϣ׿û̫򻹲ʮƣͱĲзϵˡ
ʮƺܿͽˣȻʱܶݣ꿴·ǧһ㣬Ϊ׿ÿһƶޱȵʹֻоԼ屻ôôһ㣬Լÿһޱʹ
ٺ٣ûɣ׿ЦЦ
ǷģȻûô׾ȥڵ£ܶݺݵĵ׿ŭɫȴò׿ʵǿܶࡣ
Щ˿걻ſҲɵþе׿˹ȥ
׿תȥЩ˳Цһ漴˫ȭֻһ粻֪ﴵ紵ϣǸеʹޱȣ̱ú˿е˶Զ
ʲôʵó׿𲢲ɱǡ
ұֻ·ѣ˭֪ȴĪĹˡ׿ε˵
·ѵħеˣ׵¶һ˿ɫΪ׿ղʩչһμġ
׿ҡҡͷҶûж⣬ֻҪɱҵġ
Ҫʲôʵ
֪ľסء׿˵
ûɽķ򣬾סĵط˵
׿׳һҩƻָа
׿ߣҩ֮Уֻһɱˬȫϵʹȫʧˣ
վ˵ȻȥɣҪ׿뿪ķ򣬷ɱȥ
׿У׼һûиɽķȻ˹ȥ
һʱ֮׿𿴼ǰһƬƽأ潨ཨˣЩ˲Щ˶ûʲôʵ
׿Զ͸ΪУʲôɲĪĺͱս֮׿˶ǳ׳·Ƥġ
˸׿ĸоǷǳĮģΪڽϣûÿ˶һϻ˳˾ˣ
֡Ժ޵綼һ׿һȽϸߵĿջУһƹľʵʲôģ
׿üͷĻصס꣡
һƷħԪһ죡
ħħֻ࣬ħԪΪ׻ң׿ûħԪⶼùˣħ˵ǲ٣һƷħˣݹȥ˵סʮ죡
ʱƵЩһˣƽ̣¶һ˿ɫȴ̰Ŀ׿ݹȥһħˣ
ħ൱ͨĽһһܵħޣʵǳǿħҲ÷ǳϡУǲ֪ǣ׿Ƿ̨棬ɱħ޾ͺһ򵥣ħǳࡣ
ջУѾмһɫ漴첽뿪ջ
ջƹ֮óһɫСԲݸ׿׿ʱ֪ħûִ﷨ɫԲ涼ǱѹħԪǡǮ׿ӹӣҲС
ƹݸһɫʯƣȻԼȥҡ
׿𰵰ҡͷ޵磬һиСƨƨߵǰ·ȴûС
һ¥ղһ¥˶ˣҴȥ
Сӣ©ˣ鷳ɣЦ
׿Ļ᲻֪ղһ¥Щ˵ľٶε˵û취˭֪ħôֵǮΪкܶ࣬һħиʲô
׿ҵ˷֮󣬰ˮܰƺ˳
ƺһü˵ʲôطȻ˲ûһ
׿ûлش𣬽ƺˮܰ§ϸ˵ͻƺս顭
ֻˣ׿̾һ
ħĽ뿪ᰡˮ޲֪ȥʲôط橱ĸߣӱϺ«֪Ūȥ׿ϵõŮˣֻˮܰƺˡ
ˮܰҧ촽׿ָ׿ο
ħ磬û뵽ҲֵطƺҲ׿Ȼ׿һı飬׿ȴ֪ƺѾȫ²ˡ
λߣһܵģ׿ȻаЦˮܰһΪ׿һֻѾ½֮Уزϵǰͦѩ塣
ƺزҲ׿ϮˣƺֻǺûʲôֿһ˫ֲָͬУͬ¶ȵ⣬׿ֱˬ
һƺˮܰȫ׿˸飬ǵ·Ҳ׿ѵ׿߽ѩ׵壬˴֣Ȼſƺϣʼ
ŮƸ֮˶õˣʱѾ׿Ůԡңϴ衣
һ˻ңλӽѵһ׿ٺЦϴ裬׿˵Ҳһܡ


393 ǻ
Ůϴ裬·׿ɫֻš
ƺһװɫȹһһˮܰҲǴŰɫĳȹϹЦݣ׿ʱʱ졣
׿𴩵ñȽϼ򵥣һ׺ɫĽװʱ§ŮһŴ棬ŮĴϣˮܰƺǱ촽ʮܡ
ѾƵˣҪץҵ£ǰҵ㶫׿ٺЦſŮ
ھվˣ׿þȵǣ˾ȻͨϡĵطǷǳѵõġ
űƿˣһסˣΪǿƺˮܰòŮӣеѾȥ
˹ȥ˶˸գȴȻеԼĺѳסһǻΪƺͷųĺѾӲסˣð
ˮܰýסˣȻûиܵƺֱɱǰѽ˸ĺ⣬ȴޱȣĸоֻҪһǰѽԥĴĺС
һûȥˣȴ׿ס˺ҲԶ
λҺҵλӣǺܾˣ׿ЦЦ
Ů˾Ȼһ˵ģжʱޱȣΪħУŮӵĵλܵͣӵǿʵ˸֮٣ǰŮӣȴһƷǣ
û뵽ƫƧĵطȻָָˣǶԲ𣡡˵ĺͷ죬ҲǱ׿ŲӵǸˡ
˵嶼ǳ׳ħ޺ߣɢϢȴܵ׿𰵰֪ħеǿʲôġ
ǡ·ѣ׿˵ţˮܰƺһɫֻŮðһɵİ׹⣬һ˵ͷϣ˶ʱ˹ȥ
׿ŵǸ˸ոտһĻ󺰣ȴˡ
׿ҪǬ磬̫ϡˣƺ˵
׿˵ͷˮܰƺ˽ȥԭ׿Ůħһ棬һѰҾĺڲˣΪƺΪճΪһŮ
ˮܰҲ˽׺ڣǳʱˣ׿Ҳ뵢
ιȥ֮׿ͷų緢˿һζעǵԺУȻٰŪѡ
ŭ׿ʱȴŮӲˣǷ׷׼ͷ­ȴ΢΢ʹʹȻǺʹȴޱȣץס
ǱҶֽˣʹһٱ׿˵
㡭ͷո˵һЩʲôȴеԴøʹһЩҲˡ
Ƕģͷҧ˵
һû̫ĶҲЩΣ˽ջʱ򣬾Ȼ׿߳ˣ󻹸ոսȥˡ
ղŽҪԸ׿˶ͨģЩʵǿģȴڱ˵̬ȹǫÿջ˶׽͸
ٺ٣Ϊ˶Ըңôˣ𣿡׿Ц˵ɨɨΧڿջʮˡ
ǻôˣ˸ô౨꣬ǾȻҷˮһӽϰ˵
ţջſھͷѪȵһĻǲǻˣʮȫɱˣ
ģ׿ʵ
ǹӶģǿõóһħ˵ˣһóڶҲ֪ʵǿԾͰѸһǿ˸ˡǰ
ǰǣ
ǰ򣡡
ţԺҵĲˣھȥǸˣǴ·ɣ׿ͷ
˶ûжȻͷ֣׿ǵ񿴳һ˿־;㵡
˵֪Ƿǳһˣ鲼ħ磬й涨˽ɱħޣ˽ɱħޣֻҪ֣ҪϽɵòĶҪӱǵ޷˵һͨ۷ǡ
ʲôģ׿üʵ֮ǰ˵飬ؽܣɵú
רŲɱħ޵֯ħɣǻᾭйģ֯ȥɱħޣõջҪһˣΥ˽ԲɱħޣǷˡ
ҪɱħޣҪˣûв鵽йĵǼǣҪץȥʡ
ôῴó׿ħ鲻˽⣬˶ɻ׿
ֲЩħһңͺ޲ҪɱǣħвħޱΪʲôûпʲôħޣһЩεģ׿ʵ
׿ôһʣ˶ˣħޣֻܼħ޻ܰȻվ˵׿ʵǿ󣬶Ҳ²׿ħеˣǾռˣ
ħȻ࣬һЩɭֺɽ֮Уƽʱٹ࣬ȥɱħ޵ģһ㹥Ķаޣаһ㶼ǺٳĵطǶħ޵˵
аޣ׿һ֪ι״࣬ħп֣ΪҲħޣû뵽ֻħ޵ʳ
ħ飬׿ǴħĽħ˽⵽ģ֪ĶǺܾ֮ǰˣڵħǰкܴĲͬ
ȥķҪʸףΪʲôҪֶΣûʵǱŪˣ׿˵
ˣħޣܹж٣ʲôطϱˣ͵ģǰ˵˷ܡ
ϱƨ˼һħйΪʲôҪǸϾɱ׿֮ǰɭ⵽Ⱥħ޵ַߺ޵׿оһˬ˺һȴ⵽
Ӳȱǵ㽱ͣȥǷ׿һŴǰƨϡ
ǻΣֻܴ׿ȥΪǲ뱻׿Ū
ˣǻħôģһôãûˣҿͱɱˡʵ
ʲôǶǳһΨһұȽ͵һ꣬һȴѸͣǱҴſˡ׿
ͣס˽Ų𾪵Ŀ׿
ǣѵһȺһôꡭòǴ˵еɣ̿ˮ˵
˵˵顭ѽ׿𿴼ͣ£
ʱ֪׿ʵǿǿһ˵еǿޱȣȴǵ˴ſ
һֻﻯɵģڳɳʱרųΪһȴһǳĴڣΪõһҲǴǺӵʱ򣬾Ѱҵϡɳúܿ죬֮󲻵Ͷɹ׽ٻΣʮ֮ͽ˷ڽѾʮˣʮɱȻ⵽˾ɳʮץȴûмӰӡ
׿й£֪ͷ


394 
ͨǻ˵˵׿֪ħеʵǺǿڻûмħǿĻħޣ࣬ʵ޵Ͳ࣬Ȼȱ似ħ֮ĹֶΡ
ʱҹϵ˲࣬ǻ׿һֵϣĴֵͷһլӣլӵĴˢźᣬԶܿüſĸ֡޷ˡ
Ƿʵô׿ʵֻҪЩķܶԸˡ
ûеһ˵˹֣ʵзϡ˵
׿û̫ķӦȻǲǷģ
ſڣŶʱ򿪣߳һϺһǻ˽׿м䣬֪ǻ񣬰׿׽˻
λǰѺ͵ѾˣϺǫ˵ȻһܼңʵȻУͲǻ˱ȴࡣ
ʱУ֪ɳȥһȺȫǻɱˣڲǻ׿֮ǰͼƻõġ
׿Ųǻһ֮УݻĴУ׿𿴼棬žơ
һǻ˴׿ʱüͷΪǻ϶źŨѪζȻǾһɱ׿ȴûκε˿ڣ֮ǰҲ׿ֻһ˶ѡ
ɱˣһȣƽɨ˲ǻˣʵ
ôһʣòǻ˻΢΢һ׿𿴵óǻ˴ʱǳ¡
ȵȻǷʵ˽۷壬ԱߵͿĴӣȴһģֻǸոսѣ׿ʮаնԸġ
ûɱˣһ˵ʱǶź£ͷ֣ǵı顣
ɱ˭ˣǷҡҡȣһСھƣԱߵӣȴûп׿һһģʮְ
ɱ˼ˡ侲˵
ţûǵˣȥҹܼñɣ˻˵
ǻ˼æ뿪ҲʱǺ׿˵õġ
֪֪˵Ĺأʵħģ׿˵Ҳֻɨ׿һۣ׿˳ñȽӢһЩʵȴǳ
׿ʱͷųϢֻн𵤽׶ѣ
ħҼģ׿𵭵˵
ģҲӦϽˣΪ˵һλֶʧģЩʣµħԪȫȻħ˵ĹأǷЦһ
׿ȻһЦȻóħƷʼõ֣˲ӣЦˣģҵ֮˶ã
ԭˣʱ׿кȻħɵסˣǳԾǣ׿еħ˾ǺȻһǶ֪ħӵд﷨ˣݵˣʱǲɵû׿
ðâħˣȴɥʧ˼ǿⶼ׿ģ
ѵģĻóʮǷһ֮˵ԭֻ˵˵ѣ׿ó˶ʮ
˭ôһӾͼôħˣ
㡭Ƿ׿ЦкȻ˵ĸоȻǰӢӲһͨĻɫ
ҪҪҪҾ͸٣׿ԭЦȻñһɱȻϱʹǷĴӶʱվץڵϵһѾ޸
ȻôϲħˣҾ͸ˣ׿һ˦еħȫ˦ȥֻâʮħ˴ſֲǷȥȭͷħȫϣ뵽֮Уֻȫ¶ʱʮѪ
һУܽһ˽ɱǴӿֻз֮ϵ˲ܰõ
Һԩ޳Ҳɱ㣡׿ɨһǴӡ
ɱ˵ˣҺҪʮħˣԼĽ𵤣Ľ𵤿ǱʮħöࡣǴӾ˸ͷ׿˹ȥ
˲׿ǰǰѺɫðһɻͬɽһ£׿ѾתѪɷħԼʱ˺üھ޸Ҫһɲǣ΢΢һ˹ȥȻǰǴӵ°ͣ漴ʩչħʮƣĴǴӵϣƷ磬Ӷݻˣʹв˺ܴĲ
ħʮʩչֻǼգۼ䣬׿ĳʮƣÿһƶдĴǴһЩҪط
׿ĳʮƵʱѾлϵѪ
ӵ忴Ȼ󣬵ȴ࣡
׿ͳǴӺͷĽ𵤣ǵʬͨ춦֮зճɻңȻͨϣ
ǻһкܴĶжΪ׿˵֮˶ùġ
Ǹղ濴Ǵӣ֪˵˭ˣһڼʮǰͷǳ֣ڻøӴ
˷ǳǵʱ׿ЦеĳǰһֻϻܵѪ
ˣ㡭û˰ɣæʵԭʡôû
׿˿Ѫ֣Цû£ǽʱѪûʲôġ
ǻ˶ʱ̿ˮͽ𵤣׿˵÷ǳɣǿȴ죬رһĽ𵤣ʱǸȷ׿һķ
ǴȥһȽϷĳУҪ̽һЩҪ飡׿˵
˵˵ͷ˵е޷ǻٵˣΪɳȥȥ㣬ɱڷһ߼ֶɱһ˱˼һٵǨŭ˵ģ
׿˵ͷֻҪĸзĳУȻٰæĸɢ֮ĺÿ¾ͷһΣ׿ûʮħˣȻָһЩǬԪѪ
òǻ˶ǳȻǴҴȥʱ׿Ҳ֪˾һУķǷģ
ǻȥһУȥĺ顣
׿ո뿪Уˣ
ȳķˣôլȫãɱе֣
˶Ϊ˱ٵ鶼ɵģ
׷ٱǳǿܱ׿ζܽ׿𣬵ٶȴû׿졣
׿ųһǧ࣬ĴأѰһЩɽ룬ԿܲѰǾĺ
Ȼ׿ͨ۲쵽ˣһ翸޴ڵϿţٶȻܿ죬еٶȴࡣ
׿һ۾ϳ
ѵһҪұ𣿡׿а뵽ȻӿٶȣľøԶˡ


395 
׿֪ǣҪŲϧðս磬׿ȴǰΣдȻụ̂ڵٶȻǷǳ֮죬ֻ죬һĳУ
֮˲ϴеôĮ׿ϤĸоΪ˶ǳ飡Ͼе˷ǳ࣬Ϊ׬ȡħԪпǴְҵԵ΢Ц
˽⣬׿֪ħеྐྵȻǺħģֻħ˵ݶǸһȣ׿ڽϾܿһЩͫڴħˣȻɫܵȴܿóħˣ󣬶һȺಿ£ǽһЩ̵;ƵڣҲֻûһǮѡ
׿齵Ŀջеģʱ֪ħǲͨгֵģóħ죬֮ǰеķ˱ٵҲŴ
ұ˺ڹ׿ϢĵһӦҲ֪Ǵĸ߼֣ǰУΪѰģΪ˵õֻҪǷ֣ȥɱɱܻħˣܵõ˵Ľ͡
׿һЩȥѰټֺȻģǺʲôҪöã͹۲쵽һƬԭмҵս
Ӱֳִڼսţ׿һ֪е֣æ뿪ջսĵط˹ȥ
սĵصĳзǳ׿ոճûãܸӦսڵҲǱ߸ȥ׿æóһڲԼһ²˷֣ЩħĶУħҲȫˡ
ֳѾԶۿս
ﱻ˼йţʵѹûǾ޴ͱˣ
֪򲻹Ͳ𣿡׿𰵰˵ʩչ˲תƣս֮ϣ
һ˺Ȼ֣˷һ󾪺˻ǳ
׿Ȼȴϳ׿ϾȻ¶һ˿˷
ʲôˣӦ֪˶Կ³һŭһΪ׿ʵǳǿ
׿ֻЦһȻǰպһȭһǿŷ˵ϣֻ˵ıӶʱѪ
Ĺˣ׿æ˲Ƶߣһץգۼӳ˺üɣʱ׿Ѿɵ˿УԶ˴˵أ
׿ɱĸʵϾķֻǿһûзӳļ׿ųƺζܽ£ڲ̫¶Լᱻħϵġ
ô˵似ɱģһᴫħģö֮ħ֪ħ磡
׿ǴУûӰ쵽ٶȣܿʧ˵У
ܷеôˣǶõ÷ǳˣʲô˽ˣһ׿ʧĵط૵˵
׿ɵɽУ
ΪʲôҪӣΪʲôɱƾҵɱǣһ·Ѿ顣
δѵ׿𰵰ҡͷȻ˺ܾãȴǷǳɵģϵĲ˵ΪǺ˺üģټȥҺ㶼ᱻץסģ
ô֪ﲻţһ
ҵȻ֪׿ЦЦ׳һŰ׹⣬Ǹղսĵطվźüġ
￴׿¶һ֣˵㲻ħеˣ޵İɣ
ûʵ㣬ǱѵģҵĳҲҲܱ¶Լ׿ʵ˵
Ϊ˸л֮ǰûɱңһ˵ĶԣҲ㣬ҪһЩ飡˵Ȼɫ˵ղŶлң
֮ͶѣʲôҪң׿ʵ
Ȼ޵࣬϶黹˽ɣ
֪˵Ĵڣ׿˵
֪ûʲôһ֪˭֯İɣ
ħࡣ׿˵
ֹħе޻ʣҪǣǧˣһڵģ˵
ʲôǵ޻ʣ׿üͷҲף޻ʱӻЩħҲᱻɱˡ
ںܾǰǵ޻ʺȻһȺħ޺аʧˣʱʼħ⵽ɱĿʼҲ˽ʱڣΪħеϡֻͨȡħԪħеʵħܶ࣬ǾͿʼǵ⣬ˣҧгݵ˵
İɣҲ˵ģұͶܷУ׿˵֪Ϳˣﺦ׿ôһ˼ˣħ޴Ӵ˺
׿ȱħˣõ飡
׿СӣҿȻ˵
׿𿴵ǴķǳҪ֪ûжģ֣Ǵ棬Ȼһʧͨ춦֮У
ʲô﷢ִȻֿ׿Ķһ˫ȭŭ׿׼׿ƴһ
ѣ׿ЦЦ
ͷ඼һƻҸƴˣ׿𣬵ȴ˸գ׿ʩչ˲תƣ
ô׿ǽȥΪˣ񷢷һĹ׿𣬵ȴǴУΪ׿ٶȺܿ죬ʩչ˲תơ
ŭѣĲ²͸׿Ϊ׿˵һˣȴˣ
ڵǷǳǿȴûнķӳ˷ѵˣ׿Ц˶һ׿ںǵôˣôȻû˿һЩļ
Ҫܣңֳ׿˹ȥ
׿˲뿪ֱײһ棬ײϡ
Ұһ£ھͻɣЦ
ͨ춦ɳĲһһɫĳǹ׿ˣΪ⻻һģ֪ܲܽܵˣ
㣬ӺãһȺĺɫǹ׿У˹ȥ
㡭쵰Ҫɱ㣡ԭĲô󣬵ȷȷʵʵԭֱһ
ȻԶһ㣡˵
׿֪һǶصΪ׼ģ˳ȥ˵ע棬ѧһЩʵǿĶܸ׶Ըкͬˣ
򣬶׿ķɵŭţȻŭĽע֮У֮סˣŭҲ֮ʧһգ˷֮ɫ


396 ħ
׿ٴλصǴУʱ֪֣Ƿ֮ϵʵҲǷģ
˼Χû˶Դ˶Цѣڳ˶֪Ǳһ˾ߵģǿͬ飡
׿ڿջУѧЩֶλж´Щ֣ʹǼˣԶԸ
׿е̻ᡢƵꡢȶһЩ־ۼĵطʮĴйǾĺˡ
Щ־һЩɽɱħޣ׿һ˵Ŀе֪һɽо;󣬽ˣĪˣеħ޷ǳ٣˽ȥ
Ƭɽһħ岿䣬ѵħ֪ĺ飿׿ڿջУŴ˵
׵ǾõЧĺҲһַǳĶ㻹ǵǶϺױǵþĺģ˵
׿˵ͷеףûһʵеĻʣھĺʱȴܰ׵ڣԶϲųΪһϡеߡ
׿ִ˺ü죬Ŵɽڵأǵǣɽһǿħ岿䣬ħ岿Уһ޻ʴڣ
ħҪز棬ҪƸһЩ֮ͨϵǰϧѽҲŸոսͨ˼ҲҪң
׿һħ޹ͷ̵ϢǰȻһߵǰ棬ʵλѣ֪ͨԪ׶εܲȥ
˿׿Ԫ׵ģЦȻû⣬ƸصջУ
л棡׿һȭѸٵ뿪ջ
ħӷǳΪǻħħʵڰ˸ģҲħʵСӣڲʮ겻ͽ˽ףʮʱħǱΪħһġ
ħ䣬оĺɽĸȺħ˶ģ
һĵطȴȻгͻþĺĻǶ˵кܴİĺͶһͷĿʯ滨ݣȻĺգͬʱܴ壡
ʵǺѽħдѪͳŮ˱ͺ٣һħʾռ˰˸ջһ˵ħħкܳŮȴǳ٣׿йʮ죬ûмһ
ħŮϲʵˣ׿ûʲôֵģȺ֮У㿴һӢڴӣ߻ŮӣŮӵ촽ŵķɫһ˫ɫħŮӣ
׿û뵽ֳϿϡеħŮӣ⻹ħеһοħŮˡ
ӵѪͳûĽ﴿׿𿴼ǻӵɫûħĽ
ǵȻħĽһǴħʥشӳģЩħ˿ȻǴѪͳֻ֧ˣûʸħʥصģ˵
ħʥأ׿֪һʲôĵطûдħʥص飬ħк֪ȥħĽ
ħһźܴ棬§񻣬òӵħŮӣѡȡ֮ͨϵࡣ
ֻ̫ͨ࣬жʮջУشħһЩ⡣
ħеҲܶ࣬һЩħĻӾļһЩеǿߣڻԼʵԶԿһЩֵܻᷢΣ
׿Ȼǻħӵ£ֻȥħ䣬ǾĺħĹϵΪ˾ĺһ˿֮󣬻ᵼĺ½ࡣ
ĺڻħҪĻðȻǰȥյǾʱ˵ᱻħ׷ɱΪѣȻᱩ¶ԼЩʱһħ֪ħˡ
ħʵⶼһЩս⣬׿Ƕһ٣ʵʵڵĴһܣ׿𼷹Ⱥħǰ档
Ԫ׺ʵ㲻ħ濴׿߹̾һ
׿ʱһЩõƤ·ϵĺûйΣͷɢҵڼϣȻЩǣȴûڸסһ֪һ뺷Ӣӣü͸˿˿ɱֻгɱŻɱ
׿ЦЦҵʵպϰɣǿܻٷԣ
ħĿޣ˶ǳˬΪǵʵ׿֮ϣһɷԪ׺ڵģܿܽ𵤽ףħ涼û¶͵
ܻشһ⣬ԺͿԸˣħ˵ʱſߵˣվע׿
ħһˣ񿴵ó׿Ҳǳᣬֻ˲Żһɳ徢ܺһɴ¡ӦƸˣһЩϰļһħˣĻᱻơ
ħ˶ʺü⣬ʱǵ꣬ȻһЩ˸Ӽ׿ˣ׿Ӵּ޵Ŀ⣬вɵúЦ
ʵ൱˰Χ㣬ʲôľٶħʵ
⣬ղҲʹˣ˵Ļشƴɱ֮࣬Ȼֳƪ۵˵ô˴ˣʾԼӢºս
׿ûκ˼ֱ˵һһƴܣɱһȻã
شܼ򵥣ȴ˷һЦǿǷǳҵ飬鷢ϣǻ᲻Ҳ׿أ
ħ¶Цݵ˵ͷһǮ£ȥƴģƴˣǿˣ
׿Цƴˣ㻨˴ǮȴûлǴǮǶǿˣ
ħЦһ˵λôƺ
𣡡
𣬹ڼ۸ǲģˣȴϿջסħ˵ʱ鼫á
׿һСһĿջУȻħӲҲǻӽύ˽һЩħ飬ΪҪһʱ䡣
ҹһſĴϣ׿ʣѹһѩ׵Ľƺ΢ĴϢ׿ϴĿ֣ˮܰǱǻϲãһ˯ˣϻ㺹һƬǽ壬ղѾ׿ŹһΡ
ƺһۼ׿ſϣ˳ڸ귭֮ϡ
Ƭ֮ƺָ˹ˮܰڻ˵ǷǬаɣ
׿֪ƺڷܣҲ⣬аЦðˮܰϴɾӡ
ǵȻƺͺһʱ׿Ҳլ֮С
Ȼдͷʹôͷ֮󣬻ķҪͷעǳ鷳һ㶼ôá
ƺˮܰĹϵǳãЩķԴʱƺƣˮܰϴ壬ˮܰҲʲôοǾһ׿
׿ˬ֮󣬾ʮֿ飬һǺۼı컻֮󣬾ڴϣתƺˮܰϵʱǵܻܵУյһʹ֮
׿ոһʱ˹ΪӦڿ
ħҹһʲôأǹϢħϵģħ滹ģʮֺ档


397 Ȩ֮
׿·һԲȴħƾڵʵʮħ涼ԸȻħвõ
űƿˣĹȻħ棬ϴһĺװһЩɫͼƣ׿һаţԼֶηǳţǰֻԪ׺ڵܷ
ħţߵԲԣ˵֪Ҫ
׿˵ͷ˵ҵֱңΣտҾˣû뵽Ȼǻ㡣
ܸӦΣյٽټϾһΣյĴУôΣĸӦռǿңħΪ׿ˣ
£ҵϣûв鵽ʲôħ˵
õĻ׿žأ
ô׿һˮЦЦ
Ҳʸףҿó㲻򵥣ֻǺϵҲϣҺ˻Ϊҵĵˡħ˵ʱûһӵļӣȴһƣ⵹׿𰵰ţֻ˲ܸɴ¡
ҲΪУΪжûаô׿˵
ãôھ͸ҷزɣôʵÿ춼в˸ңҳˣʱܱɱֹħε˵
׿һӣҪ̳ħʵһУһħֻһħʵĺȴܶ࣬ħôãҲȻġ
׿ħ뿪˷䣬ĵҿջһңҷǳأƵƹķ䣬ƹھڵҵǡ
ʵ㣬ɵֻһҶۣħ׿һεʯ̨档
׿һʯ̨ϵЩ·֪һħ׿ǷǳģӾȻдֶԿ
λѾͻȥˣӸϽɣˣƹ˵
ջħｨһ㣡ʱ׿ħħǶļ磬󱻷ϵȨƵĶ˲пᡣ
׿ǰһͳһڵĵУħ뿪ңһĴУѾˣЩ˴ڴħˣѪͳȻ֣ȴóǵʵⶼħĲ£
ħһ֣Щ˶վ֮ɫ
ʲô£Űҽлħʵ
ħͻȻİ˸Ů뿪ʱֻ˵ϣǰֵܺദҪܾòŻ߸ڶڻʹУⶼڴӽ췢ġһ͵˵
ħֻüͷûие⣬֪һֲֻôһħĲºһԴС
ΪһħʣеԴͲ¶Ȼ٣ڶһУӶǳ۲ȴ˵ʲôֻҪסԼˡŲʱ
ȻŮϴžɫ˽ħߵħŮ϶һһ˿Ѫ϶ˣһĻ׿ֻܰ̾ԼùԭΪⲿһʱһЩȴû뵽СȴΣ
ˣӡӡĻȫɱˣһŮԶԶĺ
˻һе˶־壡ΪǴӶԲϴɱһЩвˣ׿ͿˣŸôѣΪѾ߷ˣ
ħԴѷֻҪŴԴħʵĲܹ˳ӡ
ˣǸղɱҵ£ңȥɣһŭվ׿ߵħѾ˳ȥŮӵߣ§סֻһ⳯ҪʱӿһɫĻ棡
ڵĻ潫𣬽ǿֲĹˣħȴǲ԰ף׿𰵰壬óħԼŮ˷ǳ⣡
УͻȻһߴ࣬Ӣӣȴվɫ׵󺺣˶Ƿģ
ħ㾹ȻҵŮ˳֣Ͳ¸֪𣿡ħĺ§ħŮӣˣ˵׿ԡ
ħЦЦ͵Ҫܣֻͷһǣ˭֪ǾȻɱҵλܵܣ
һ۾ŮӸոճͱħֹˡ
ҽΪץ㣬Ϊ㺦˶ܡܡĵܣλ϶֤㻹ʲô˵ħЦ
׿а̾ţ֪ħע군ˣڿҪҪðվħޡ
λħ淸˲ˡĴ󣬽һҪλֻܵع֪ǶħĲ£ȴһӣԼĸ綼ɱοǣֻһ߶ѣǶûзҲͷǵģǻҪάĻǾͱҲˣħ˸ðűĹâɨɨˣϴһ˿пЦݡ
ħˣȥ綼вħˣڱɱȻְϣȻİɱ˭˵ʲôΪϳ
ħĲ²٣ʮˣܾۼ˵ħĸȴˣħǾߵŮҲǼǾǵķȥˣ
ħŮ˶ǷǳԼɷģ׿ڲĿãҲҪǵɷȥ
˶˵ħħ¶һ˿ЦݣȴȻЦˣΪ׿
׿ƽվͺǿϷһʱܵħ˶עħߡ
ħӣҸոձûȡκεı꣬Ϊһȥ𣿡׿ϾȻЦݡ
ħҡҡͷɵӣ֪㲻һͨˣֻϧûл㲻ͨĵط
ħ泤̾һ§ԼŮˣ۾
׿Ҳһ̾һִֻħļϣȻħЦЦӣ˼
˼ĸһ˵ħŮ˻׿𶼲ˣ
˲תƣܲ˵ģȥңħŭû뵽ħȻ£ʵǿˣ뿪ȥѰħ棡
ħʮܷųħǿ൱ζһĶʮͽ˽ףǱ޴ħǼ϶˯žģ
׿ڸղžͷųһħȥ̽·Ѱһɢɽܿҵˣ߶˲תƵĳɽǰסϢЩ˸ûзǡ
׿ɽһϲɫΪȷʵǾĺųģϤ
ħֻо۾һһѭ˼Σűʱ§ħŮǾɫߵŮӺ֪ܿʲô飡
׿߶˲תǾ˳ֻ׿עڵɭ֣˷֮ɫ
ֵܣлȣħվæлħŮҲ׷׸м׿Ȼʲôûˣܻţ͹ˣ
Ů԰ף׿óҩݹȥ˵лңҾҲǰҵæⵤ裬ǿ
ⵤ裬ħ㶣ü˵޵ģʩչ˲תƣӦѾ˰ɣû뵽ҾȻˣ


398 ʥ
׿ЦЦ˶ˣûʲôþɥġ
ħ˻ҲЦЦΪϺǴӶûз׿ʵ
λ˲ǲİɣ׿ʵ
ħ̾̾˵ǵѪͳȻǴѪͳģȴܰǡ
ٺ٣Ҳͬ㣡ħϵܣҲһħӣ֪ħŮ˵ĺã׿Ц
ħŮӶüͷΪħŮѡǷǳе飬ʹǿħжǲ顣
ԺлһǼġ׿˵
ϸ磬б£Ҫ֪ħŮ˺ĸԸһġħȻỳ׿ĻھΪ׿ʵǿǰǾߣ
һħǲϿգǻħ䣬ħǳ֮кüô࣬ʱƻͨһЩ˶׷뿪䣬Ѱħټ
ħһԽûһħޱһħħһʱģŮʱһȺаΧɱǵѪͳȻܴʵȴҲħһ˽׵ġ
ϸ磬ǲǶĶܸȤӽҵԭѵΪħʵ
׿ͷ˵ûӦһҴ޵ΪѰģ
һֻǲѪͳȽϴ˲֪ʥǲһЩ˵ǳҪҵǸ磬ʥܽģħ˵ܾ׿֪к顣
ȥûУ׿ʵ
ħҡҡͷ˵ûУΪǳΣգǲ֮ǰһģֻҸʵĻ£ܰȫȥǸʥ
ȻôΣգҾԼȥɣ׿һ˵
ħΣΪ׿ȴﲻ
ҺҸڲһֹģΪʥϵһЩܷԲҲܰʲôħ̾
ûϵڲܣԺܣӦúûţ׿Ц
콥ˣɽеӱˣ˲ɵôһ
ˣ㸸ΪʲôȻŰ˸뿪ѵͲ֪֮ᷢ飿׿ʵ
ȥħʥأħ˶һطܽȥ˲࣬ҸҲܽȥȴʥסڶӵ飬ħУħһ㲻ܣΪ䲻ìܣԸʲŻŮˣԼħε˵
ħʥʲôط׿ڴйħʥصˣæʵ
ħ籱һ޴ӣͨħʥصģ˵ħħﵮģħ˵
Ҫȥħʥأ
ֻǺѣҵǸ֮ҿܻȥģ׿˵
ʥǰȥϸȥɣҹΣˡħ濴˿е̫˵
أ
ԼһӦˣħ˵
׿óһƿ˵ҩݸȻɢķɴڶȥ
ʱ֪Լ˵ģħ»ûô׾ͽȥѰʥħе֪ĺ飬ӡ֤֮ǰԾĺĲ²⡣
һħɭǰ̽·һڿиɭ֣ȴ֪Ϊʲôħٶȱ࣬ҲԽԽء
ħֻɣڼȥǿܻᱻʴġ˵
׿ħջħܵһˣûħ̽·׿ʱøӽ
ĺأѵǱ˶ֽˣ˵
صͶľ͸ˣ׿ҲǸеǳţֻʱ̶䱸ħ˵Ľܻųȥ
׿ɭϢĸоɵ÷ɵ˿УǵҲˣ
òٴλص£ọ́棬̷ųһţŵֵסǹɹ
ľǳŨܣ̱Ƚϴ׿𲻵òײһЩ̷СƬ֮һƬ谵֮У
Ȼһƣ׿̧ͷһ㿴Ǻƣһ֪ôǽ֮УܵĻ˱仯
ǷŵƣľԼˣ󲿷ֶѣǱ紵ϵһ㣬ʪĺɫǲڵϿһЩ޹˹ǡ
ʵĵطƬɽ涼һΪڸһڸϢø˽˵
׿̼ǰʱǰȴȻһɫĹâΪ̵ٶȿ죬ǹٶҲ죬㲻
ֱײϵķ֣׿ֻǰŷһ̵۾ʹİ׹⣬Ĥʹı죬ҲɿŰ׹Ȼ˾ҵʱ׿ΪʲôĽزȥˣУʣ
ʹЩƽ̻ϣ̷ɳôԶҲᱬǿΪ̵ķܺ׾ͻ
׿ס֮󣬼æ̷һ裬ԼָΪڸղ̾ľֵܵסǹĹš
׿˿ܣЩľǱ߶ģǱǿҵ˸ϵģղǾֵһĻҲ£Һ̵ģͱˡ
ǰղǵʲôѽ׿ʱҲҼȫߣȻɳһҲȲˡ
һ壬ؼɢ۶ɣγɣֻҪһӦĲͻᱻȥֻҪҵײͻᱬֲ˵
ô˵ղ̷ųӦˣ׿ʵóһϹĵطЩŶ֮ãôܲǿ
ûˣ˵
̣׿üë̿ˮֹŵĹ㲻Ҫ൱ðյ飬ĺǰ棡
İɣˣҺͶ鶼ʧģ˵Դһ֣Ļ˺ܶ࣬Ƶҩ
仰Ҿͷˣ׿ƨɣվպã̤ʪĺ棬첽·
̫ܵ죬ײֹţ첽Сʱʱи۶ɵĹţֹƯŵģڰУƮһֶͣס˽Ų
׿СƿţȻǰߣܵŻȻӦ̺ǿĹţ÷ǳϧ֮ܽյܵõǳǿ
ǰʲô취ֹܰеյ𣿡׿ʵ
ֹ̺̫ңԱ÷ǳŰգǲҪðˣ˵
ҿ룡Ȼ˵


399 Ӱè
׿ŰɫţվԭزȴĻ
һ֮˵ֶҲ壬ԼʶֻʶǳһʶһֻԵʶһӦͷųϢͻɹȥԼըֻҪʶǽ֮ͿԵõЩ
þ߳壿׿ʵ
߳ͷųǿľͬʱҲܲ޴𶯣һʹըô֮ɣ˵
׿촽΢ХһХֻǹŵģǳֻ̺ͣĹźȻһ֪еĲбʶˣ
߹ȥ֮棡˵
׿̿ˮҲ֪ǷͰȫˣȻըأĴߴ£׿ڵϵŹУ
һǹţ׿͸Ӧ̺ҵˮԵģԵģԵġָĶУ׿תͨȫͨԼǴĽ棬ʱָֽ⿪ڲͬĵطԺ׿Ҫʱ򣬾Ϳ
һֳܴıԺ׿ֻҪ΢һܽЩΪԼˡ
һŵʱҪһʱôֳ׿ڽ˷Ҫ֧άԼǿûĻ͵ؼǳҪʱ䡣ڲҪֱͿˣȱʡȥʮʱ䣡
ȻֱĻҲܿٵĽҲΪʲôƺһֱҪ׿ǬС
׿ڽ˷Ÿܵĺô
ʱ׿⣬ΪϿնһƬɫĺƣƬɽҲ׿ûǸ˼ȥŪô£ֻѰҵǾĺ
ɽֵŲǺܶ࣬׿һ·˺üҲȥʱʱ䣬糿ģѾҹ֮ǰħ˵ﵽϻøΣյģ׿ȴûʲôΣա
׿ڿɽΣտܾɶ۶ţֹŲ࣬ܶԸˣΣն˵첻ʲôв
ҪСһЩ̫ˣҺľܸӦԶĶ˵ࡣ
ľھͲ̽쵽Զֻ̽ԼΧڶѣɭֵһƬڣһɹ˷ĺԴԴϵðһɲҵʹвɵһĪĿ־塣
ľѾ඼ˣҶ紵Ʈɢɭ֮УԵɭɲ׿ԭǿ첽ǰߵģȴΪоĴΣһЩĻǳΣյġ
ءءһͬСӿ׿һҹ﷢еèһǳɭ
׿𻽳ӰӰո۳εʱһӰ
æӶӰǺӰȥȴʲôûȴȻһʹֻɲǼ䣬ǺӰͲˣľҲûвץͷһʱԼǼƾɵ·Ѫ·㿴϶һĴָͷСѪ
Ǿʹģ
׿һӾʹǱˣҲʹܵ˺ǽħ֮壬ͨˣҲľܰŪѪ
λǰ֪ղŹҵʲô𣿡׿ʵ
ɣҼʶ㣡龪̾һղȻܲץһ㣬ȴʶǶ
û˵Ȼ˼У׿óҩԼ˿֮ſ˵Ӧһޣ޵ĻղûˣͷһǱģʵܵƣˣӦٶȺƵĻӰè
ԭǻӰèһַǳϡٵޣ˵ÿֻᵮһֻѣҴû˵˭ܻá龪
׿ڿվԭزҶٴαڰ޹ץӰ֣ǺˮӰèͷǷǳΣգ
ҪôԸ׿ʵ
ܺöԸرǶԸһֻʵĻӰèӰèҪάǱģֻҪõ㶫ջס˵
׿ˣǬװһˮڵϣȻ˿Ȼһֻޣ׿Ȼշ
׿˵һˮɵʱһֻҰɫèȻӵԱߣèǳСֻͨСèһһ˫۾ǱɫһֻצŸɿݵѪ
׿𰵰ҧţΪžǱһֻСצӸŪһѪģôһֻСצӣҪһСĶȻӵֲ׿ֻ֮ܰ̾
ӰèſӱߣһСͷɫˮʱʱķ顱
㣬ô죿׿ʵ
ˮ꣡һͷޣˮ㲻һСһǲųõģ֪Ϊʲô뿪磿˵
ӰèˮˣøɸɾȻ׿˫ɫע׿֮󣬻Ȼ׿ǰ
׿ûиӦκεĿռ䲨ֻգۼͳǰˣ𾪲ѡ
𾪵òӵ鷢ˣֻҰɫĻӰè徹Ȼ˸һɫâסӰèİ׹ԽԽ󡭡
ǰɫаߵʱ򣬺ȻɢһŻҰƤëСŮ
СŮԼĪ۵һ㣬ǳɰͷҵһСԲཱུģС΢΢ţһ˫ɫӶ׿
⡭ȻһСѾͷСŮܿɰ˲ɿܣ׿ʱıһԭҪúýѵһӰèģôµ֣
磬иղˮҪȣСŮ۵ͯʵ
׿ƲƲ죬ܿСŮֿɱȷʵ̫ˣڲܾôӦˮôշ
СãǽˮǳϡеģԭóԼ˵ģȴȹˣУղΪʲôң׿˼ȻǰһɰСŮʱ̾ɲԼ౻ֻСָͳ
ΪҵأҪһ£СŮգգ۾˵
ŶǶԲˣҵˮҪôң׿ھƭСһΪСŮ̺ͺͯһ
СŮ־淽ʽ׿Ǹеǳ
СŮͷ룬˵صĶҵģҲɣ
׿΢΢鴤װʹĵĳ̾һȻת뿪첽뿪СŮҲȥ磬ܸܲˮҺѽҷںҪȣ
СŮ˵С죬׿
׿ʱаЦţСѾͷǩһʲôԼĻҪҸ٣
һЩֻԼҲǳҪ˵Һ㲻죬ֹңҸôĶܸһЩʲô׿Ϊѵ˵


400 ᡢĺ
ӰèһͷޣԭӦУϡħ磬޷ɳļУˮһֺܺõĶҲ֪ˮ֪ˮǿ
ҡûʲô㣬һЩֵˮ֮⣬ûʲôöˣҪɳҪˮ磬ͶһɣСŮȻ׿ǰ棬ס׿ȥ·
СŮǳģ׿ʹӦˣҲòˣ˽⵽ӰèǳҪˮ
СãھӵзǳǿɳȥøģҪǩһƽԼߣҿԸˮȣҪʱҪҡ׿ӣ˵
ƽԼһͶõԼרΪ˺๫ƽŲģԼԷǩ֮˺ԷҲܱȶԷϲ顣
СŮҧҧ촽Ȼ˵ͷһСŰɫâüƮ׿ü֮У׿ֻһԼҲγˡ
׿жʱ˷ޱȣʱŸȥСŮɰȥһͷںڵͷ
ڿԸҺ𣿡СŮҲ׿Ӣӣ촽˵
׿óһˮݸֻСŮɵľͽסǴӣȻСյˮ棬ֻƬ̼ˮͱȹˡ
Сãʲô֣ôģ׿ʵͷϵЩҶ
ҽлᣬҲ֪ΪʲôҲӦֵطģҼǵöʱҾͱģҳȥ˵Ҳѹ
׿ķ˵ҿ԰Ūȥ˿Ǭ棬ƺˮܰ꣬ҩɢСֲҩ
λӣǣ׿ǴһкȻͰǷ˳
ƺˮܰһһʹƺһֱˣܲ
ˮܰһͿ׿һܿɰСŮһض棬ôһɰСŮɵ߹ȥС
ƺҲ˹ȥȻģѾ׿ںˣһҲסˣȴûһЩ
᳤ӣŮӣǸԼС
λãǻᣬǴ𣿡ʵ
ҵӣ׿˵
ãˮܰˮܰ΢Ц
ãƺƺҲò˵
׿򵥵ĽŮӣ֪һͷ޵ʱ򣬶ɵ¶˾㵵ı飬ͬʱҲֵĿ׿Ϊһ׿һЩֶΣƭûΡ
׿ܸҵһɰСŮ飬Ǹеǳˡ׿ѻŮӷǬУ
һǬ棬ͲɵóС죬ԾĿһУȻһСС
ˮܰһЦ
ᣬˮһʱˣ׿һЦȻǰɱȻֻһΣգɭɭĿֲû
ڶϣ׿ڿһʯȻûʯ֣ѾȷǾǾĺ
ĺһС޵ħ׿֮ǰľĺǳһЩĪĵطǳһЩյ֮ľĺҲˡ
ĺĺˮޱȣ׿ȴˮЩԾſںߣĺˮʱӦһ̺ںˮ֮У
ǻԵǻ沿е˹Ȼĺ׿˷ܵ˵ѵ·˾ĺС
ھĺ֮£׿ֻеһУǣȴ̺ޱȴĻȫ棡
ĺв̺űŴĻ׿һ¾֪ǻ沿侭ͶһЩ̺ŵرֻǿҵĻĥǿ꣬ʣµֻоĺȷʵһĹֺ
׿ת֮ͨС
¹ȥˣƺˮܰҲʼ׿ˣΪ׿֮ǰ͸߹ǣҪԼͳǳΣյġ
ʱ׿Ѿĺеľ棬ԼںеǣΪȻͻˣ˳ڣ˷ܵǣζڽɾζˣܿͿˣ
׿Ӿĺʱ㶣ΪϺ棬͸ܵһ۵⣬Ҳõ࣡
ɽĻ⿪ˣǻǺ;ĺģ˾ԾԶˣ˵
׿˿ܣЩͲҶţҲʧæ··ɱ
ɽָԭӣĺֻзǳ΢Ļħһ쵽ġ
Ȼ׿͸ӦϢⶼǻħеķǻħĴҲ
ɽеľǶڿеĻ׾ܿϵΣǾͿ׿ڵϷɱţ
׿ͷˣȴ룡
еħϣѷ׿𣬾϶ŭɫΪɽӶ׿һŪɵġ
ǲ֪ǣɽһֱһ޴ĻţƽʱֻܿһƬ̴деɭ֣ڻʧˣ
ڿеϾҪй׿ʩչжǱ֮У
ڿеħˣͣסۿܣΪ׿ʩչ˲תȴûп׿׿һǰӵˣ
׿ҲúսҪȥͲǻ˻غϣû̽ĺϢ
һƬذɽһŭ׿ԶƬɽ
ʱͨģҺ֮ǰʹħλã֪ǰе·
׿ڿеƲпٷţ֮ٴǸĳУһı·òȻҹǱջ
ջħһ㣬ħһ֮׿Ҳ֪ǲǻ˳ħ档
ųһħ꣬˿ջеǸңǴŴǸС
ͨħ꣬׿𿴼ħ
ӣħһֱû˵ƹͱħˡ
鵽ǽûУħһ׿𣬶ʱΪ׿𲢲Ǻǿ˲תȴܾͨԲѣΪ׿ħˣвĵλ
ûУ˾ͺȻðһƹҡҡͷ˵
ʱ׿ͷɢ룬Ǹ׿òҲ޷ʾҲ׿һֱġ
׿ԭֻ뿴ħ᲻ȴħԼһˣɱģħֻһոսħ˶ѣȻĶ֣
סڿջ׿ʩչӰͨĵǱǵң


401 ħĴ
ջеƹֻн𵤽ף׿ȫ԰ӣ
һ͸ħ꣬һۣţֻоǿ˲ܸӦõħħͷϡ
ȥɣ׿ЦһħʱħԴУͷų񹥻Ըħ
ħֻԺжʱǺЩԹޣеǳ־壬ͷҲþʹޱȣоԼʲôҧһһ˵ʹ
ƹֻħȻڵϺȻ˻ţ֪ʱһ˺ȻˣȻϵˣ˵ͷǳϤ
㡭𣡡ƹţǾ֣һ֪ħǱŪġ
׿Цһֳֻӥצһ㣬ðѪɷħĲħСУħַһҽ׿ѾһѪģԲ飡
𵤣ħ˵Ľ𵤣׿ǵһμ
ħħԺгħ꾭ѾޱǿûһЩĹĻ׾ͻС
ħԺкϵʹʧˣеȴ·һɷףΪ׿һɫˣĽ𵤣
ٺ٣ħĽ𵤣ǷģҵһμǺöѽ׿ٺһЦͰѽǬС
㡭㣬һŹģһÿģҪ𣡡ħþŭţӢѾŭԹŤˡ
ߣұģ׿ЦһҪֵʱһ׹ⱬħʧУղžǴġ
ܵˣ̫ˣ֪ɱȡ𵤣׿˿ܣǴûȻħôͷ֮Ķ뿪ˣִѾ˴һ߻ٵˡ
ԭúĥһħħħϵĶȫû뵽ħȻĴͷ
磬ǱƵģɱңƹ̱ڵϣĵô᲻֪ħʵħģ׿׾ٵĸˣο
ߣƵģߴħ淵ز棬ħģͲȥԶ߸߷ɣԼҲܸȴû׿Ц
ƹħ飬ħҲðջȥˣƹȻͱˡ
׿ӰѾƹĺҲ׿ͳʬͨ춦зգ׿뿪ջ֮ͲǻԼǸС
ʱ׿֪ħҲܴ󣬶ħĴвģֱڶĸڵĵطϲ
׿ͨ࣬ҵ˲ǻˣǶҹлʱȻһɱֵװԼ˿ǵò
׿ȥһƫԶСլС
ѾҵһڻħĸɽУ׿˵
ҲǸǲµҲһִܴ䣡˵
׿ɵһ˾Ȼܴĺʡȥ˺ܶʱ䡣
˵ڣ׿ߴٵ
ˣȻܴҪȥȴףڵĵطϲϲħɽһһðĺڡ
׿֪ڵ֮üͷɲħô׽룬Ϊĺػţ
ڱһѵģΪħʥ֮УＴʹһЩħʶûа취룬ڶһħ棬һǿħ岿ػţһǱһ޻ʰռţ
ջħħʲ뿪׿ҪҲǳѣ
ǳأ˶֪ҶͨȥйϢҵģṩЩϢˣһЩȨӵܣΪǳļǮɱˣǻ˵
ǻȻǷ˽֮ҲǷǳǿģοֻ֣ҪǷ֮µ˽ױǶϣѵˣɱҲ÷ǳı
ˣǸǵģ׿ָÿһСӣǴǻרΪ͵ƵĴ
ôʹãӦ֪˰ɣƿһЩħˣԼһ򣬹һʱˣٸɰɱҿɲҵȥ׿˵һж
׿ǵҩǬԪѪ;תԪǻרȥɱ飬õԴһǳ࣬ǵʵǵǱҲܴģгһ˵ܽ
Ǿȥҵħİ˻ħ棬ҵѣҪİ׿˵ǻħıʹħУǻҲ֪
ԭ˾ߵģȻ˵ΪħеһΪħˣȴþûгѶ
׿˵ͷȻ˵ǺúѧϰĶһ˵ҵˣžͰҲҵѣˣǾţҿɲ˷ѵôĺö
׿˵꣬ʩչ˲ת뿪Ȼûϵʽ׿ҪǵĻҲʲô¡
ǻ˶סˣû뵽ǵ˾Ȼѣ¼ħ𾪣Ϊﲻǰɱ֣
ħǳ׿ȥħĴеĻҪܳʱ䣬ھħϳǣò˵ģãħҪħ׷ɱ
׿û뵽ħĺֲĸϲѾȡˣȥǶȥȥһߣǰħϳǣΪħĴжŴ󣡿Ա˴˴ͣг̡
ʱ׿֪ħе󷨺ͽҪ޵ҪΪϹĶûоܴеڣֻЩħС
ħеǵĹֶξǴһЩħ޹ֶݱģЩ似˵Ҫ࣬ħĹʽȴͬĹͼħħлǷǳǿģֻࡣ
׿Ƶǣħеħ徹ȻǾĺ֮ĺռˣǶħһ
һµĳ;棬׿ħϳǣȷʵһУ׿֮ǰ޵мЩлдö࣬ԵĹһЩеڣ
ΪûбūۣЩƽȻȲЩʵħ࣬ȴܻúúõģΪֲũֳһЩڣṩһЩħкһЩʵǿࡣ
ħϳУ׿ӵĽֵϹţڵĵطǳеΧﶼһЩƽڵĵطĲߺħ˵ĵطгһЩĶ
ǴȻҲ棬һħ岿佨ģħ屣͵ļ۸ǳҪħˣ


402 ޶
׿ħϳеڲ㣬ˣЩ֮⣬һЩֺħˣ
ħеˣ˳Ϊһ֣ĻðȻȥɱħޣ⵽˵ĳͷͷǳأΪܲˣԼūеһЩ߲㣬ǰǳ࣬Ѿûˡ
ɱͷħޣҪϽһˣħУ﷨ǳϡУԴ˶ѰԼջ
ðհȡĶҰ߲Ҫħ޵ʬ壬ħԪħ˽һ˷֣ͬ⵽صĳͷ
УһʩǷֹ鷢ģǾǾٱнһȥɱħ޵ˣһǰУһСӣ໥ලá
ѹե׿߽ʱ˰ƶȣǸȻģ˰Ҳ࣬ȴҪ˵õһ룬ȴøʲô
ˣֻһȺʵĶͽ֯ģñֶвȡ˵ͶɹһȺ档
׿ħĸ˽֮Ҳɵ̾̾ĸ綼һһȺʵĶͽūһȺˣ޵һЩ޵Щū۷˱û˵
ڳ棬׿𿴵ˣǴ棬϶һЩƯˣһ㶼Ǹһħ岿䣬һǿС
׿ųħ꣬Ѱһ󣬷һܴլУ˵һħ岿棬Ҫ֪ħĴǣħ岿ġ
ħ̻׼Ҫһ͵ᣬ֪Щﹺһӣ
׿һߺķȥһ֮󣬱һ̵Уſڵһϰӡ
ʲôʱУ׿ʵħܴȻϡȴħޣ׿Ϊħеŵرһ١ʱҲռƾʬĲϡ
ʮ֮һӰɣ֪ණ̵ϰħˡǸС˵
׿һħԪһӣһʱЩʧĶһЩʯ֮ĶҲһЩ߽ħ޵ħ˺ʬ塣
һʱ򣬺ȻһĶ
һɫҺ壬ֻҪһϡ͵ˮУڷݣͿԼü
ƾʬһֲϣҺ
׿аΪˮе֪ҺҲǳУ÷ȥϡˮҲˮ壬û֮£ֱһҺɹ壬ȻٰѼӹµҺһͰˮУˮֻҪһȵҺɫˮˮУܴˡ
Һֻڲӵмѣ̫ĶںĶģ׿˵ûôҲԾ˻óֶ飬޻ʹ裬ԪӤ
׿ȻҲЩˣһᱩ¶ݵģҪ֪˶˵ݿƵúϸ񣬷ϴ׿ͲΪóһħˣ⵽˰г֡
ֻҪҺˣ
׿ٵˣħԪн׵ģħеħԪǾϸħԪѹһСУÿһСħԪһģ׿ֻħˣЩħ˵ܻȡħԪôǸ⣡
УкУרһЩùĶֻںлȡħԪࡣ
׿ҵһҺУڰԼݳһϺһҶĳĳһͨͨһڵµĺеġ
нУɼĻһ͹ƳеħкܺõĹϵ
ºھʮɵĵص£ºǶӫʯյͨкüټ̣רչ߳һЩеĶǲܳ۵Ķ
磬ħ˵ʬħ˵Ľ𵤣Ͳۣܳȴԣֻ۸ǳߣ
չħˣ
׿ųħ꣬ɨһУʱһӣΪһЩ˽԰ħ˲Ϊ˲˷֣һ㶼ֱʹħˣжһ
߽Ǽչħ˵ĵ̣һʷֵƹЦӭʵ͹жħҪۣ
׿˿ܣȷûڸ֮ѹ˵ǧħˣģ
ƹԭЦŵģȴѰҿĵİɣ
һħˣǿ൱Ҫɱһͷ𵤽ϵħޣʹǸʵҲҪôħ޸ɱУһܳۼʮħˣ˸еԾˣ˵ǧˣ
׿Ҳ֪˲ôŵģͳʮħħ˷ǳ飬Ƚϳħֻкͯȭͷô󣬶׿ڰڷħˣȴһ˵ȭͷô󣬿ɼħ̺ܶ࣡
׽ٽ׶ħ޵ħˣħҲǷǳϡٵģһ׽ٽ׶εħ޶벶ץǳס
ƹ񳤴۾ӶҪһۣղǱѾʧԾֱ΢Ц
ƹɫ仯ٶȣ׿ҲЦЦôŪģʾǣҶкô
λħط˵ƹ˷ܵĵ˵ͷȻ׿˵һС
ƹֻǸ̶ѣ̵ϰ壬д׿֮󣬾ʹҴҵİѵ̹غţȻ뿪̡
Ƭ֮׿𿴼ƹһߴ˺ƹ߽
λϰ壡ƹЦ˵
׿վȭ˵Ϸ֪ԭ£
˵˵ͷЦҵҲ˵ǳƽˡ
׿ЦЦҪǧħ˻һЩħԪ֪ܳԵ𣿡
ǧħ˶ּĻҳԲ£ҡҡͷ˵Ѿ֪ղŵ顣
˺ƹ񿴼һĻжħˣһħð̹⣬һһģʮҫۣǶţȻѾ׿óǧħû뵽ô׳ۡ
ÿħ˵ɣ׿˵ʱɫǳƽ·ǧħ˸ʲôһ˵ȷʵʲôΪǬ滹кܶܶ࡭
˺ƹˣʱŽЩħһȻƳƷ
һǧħԪ˲˲˵ʱҲ˷ܣΪѾ׬һʣƹ񶼺׿ݣǿֻħЩ˺һЩǿ߲õóôħԪ
һǧħԪħѾǷǳˣ൱޵кüʯˣ׿Ҳ㹻ˣȻͷ˵̽˸ǣ
˵˵ͷ
׿óһݸ˵ħԪװɣ
ãѴ׿𣺡ϣ´ǻܺ
Ȼ׿ЦЦ뿪УһߵĿջݳһƽ֮󣬲߳ʱѾ˿ջһЩǲǵջС
׿Цһֻص֮ǰ齵ĿջУһõóһǧħԪˣҲͨˣ׿ܿ϶˸


403 Һ
ħϳУϱߵһߴǽΧɽׯУһ鷿棬һڴ׳һһħˣ˼ţħеħʣħдħʡ
ʧȥĿˣʲôˣħħ˲ͬħ̺ӾӶ࣡ôħ˵ˣɵӣԸҪȥжһħԪɼҪħԪħʳ
ѽҸʵҿ飬񲢲ЩħˣǿеһⶫһҪʲôأһ˵Ǻ׿׵ˡ
ЩħԪмǺŰɣӦþŪʲôȻٲݣħ˵
˵˵ͷ˳ȥħҲʧ鷿С
׿ľεǿô᲻֪ЩħԪвмǺŵģ˵ȫң˺ܴ󾢲ŰЩǺĨȥ
ʱֻҪῪʼҺͿԴ͵ħˡ
׿𽫾Ǭ棬ǻ˯Ҳ֪ŪһָͷСĳӣһͷɫĺУһͷǺĿУʮֿɰ׿𲻽ЦȥǻС
ƺˮܰȴķ׿˴죬ڵȵˣȻͰǸų§ŮһŴ棬ȷֱ˫һȻٺúû
ʮ׿ÿ춼Ů֣Ÿֻ棬Ů׿£ĵõޱȵ㣬Ҳøˡ
׿ʱƺһֻǷӯ壬һָ˽֮ˮܰȴСϣĸԼ˴Ŀ֣ԼҲ
ƺΪ־࣬볤ˣ׿˵
ƺԼǱָ׿΢΢ͷ׿ϡ
ţлл㣡ƺ૵˵ʱ׿ָŪţղܣˮܰǴ̼
׿ŮȻϵĻ֮ĺۼ
ܹ˽죬ҪһʱܺǸˣ׿Ů˵
ҪսĻܰǷųˣҿɲһֱ棬רȡֻ֣ҪǸʱ򣬲ŰǷųƺ˵ԴеǳΪΪ׿ĳ
׿ˮܰ§ڻ̾ҵŮˣҵȻܵ˺ĵѣԼܽڼҪʵӦԽһЩ޷Ĵս
ƺ׿Ȼ֪׿ʲô飬Ҳ˵һЩʲô
ڲõĽһ᲻ɱһЩսԼҲ˵׼ʲôʱ򣬵ʱ򽫻㾡ȫʱ򣬶ŮˣҲһɱȽǿս
׿Ǵ·ǷǬ棬뿪ջǰħɽׯ棬һ͵̻ᡣ
һħԪܽᣬ׿ڱȽǰһţΪɵħԪȽ϶ܻ࣬λá
طǳ֮࣬˶֮׿ųȥ۲һ£ʱõһ𾪵Ľ
ڸղ̽鵽ʮģϢħˣͨҲкü٣ħ඼УлһϢ쵽ϢҲȽϾȵģȷǹϢħʵġ
Ȼһħʣʵ޵ħʣ࣬ǨƵ޵ħȷģȻ⵽ĴѹǵʵȴħʻҪǿ󡣡˵
׿ΪʲôħҪ뿪ħ磬Ϊ̫ϡˣǵ޵֮嵣ǻ׳ħһܳԽǣԾͶǽдѹ
ῪʼһѵѵһЩϡжҵĿʯģͣһõķӳʵ
׿Դ˲ȤֻڵȴҺĳ֣ͬʱҲ۲Щ۵˺¥һЩҵˡ
ҵһˣȻħһû뵽оȻǺħйأȤȤ׿аҺһۣħʶˣǷǳ鷳ġ
ƷܹʮҺм䣬׿ĵȴš
һʱȥ֮
ֵˣ׿аҺڳˣ֮ǰʹҺħļֵһЩ˲ȷʹҺܷӳĹЧûҺ;˵Ч
̨һƿ˰ѸӴ֮󣬴ðһ̹⡣
ҺֻҪû壬Լü˵еͭƤǣǹ룡˵ǲģԼҲ
׼ħԪÿμӼ۲ʮħԪ
׿ûһʼͳۣǵȴˣʲôҪҺ
һʮ򣡡һ˺һˣʵ˽ס
ٶʮ򣡡һӢ꣬ʵ𵤡

򣡡
۸ܿ򣬿ÿ˶Լķǳӣ׿𰵰һΪμӾĵûзģ
һʮ򣡡׿𺰵ֻһǧħԪͨղŵĹ۲죬ԭĵʮֻмˣ۵ĶǷ֮£ɼֶЩ￴ûʲôô
׿ǺȻ۵ģ˶һʼ;ۣǼ˶ŭ
ʮ򣡡һߺ
ʮ򣡡һ˺

λٰʮ򣬻ûҪӼۣ˺
СƬ֮󡭡
߰򣡡׿ǳص˷һΪǿⶫͲֵˣϼӡ
׿ǹóΪñ֪˺ܴľ
ŭݣ޲Ҫ׿ɱһ
߰ħԪʱߵһʣȴһƽżӵˣ
׿ɹҺһ򵽣̨ȥˣʱħߵҲ뿪λãߵ̨
һ׿һû뵽⸺ںչħ˵ˣȻҲĹ£
λѣӭ㳣˴ְҵԵЦ˵
׿ӹƿ֤Һ֮˵кöһġ
׿һõҺ뿪ᣬ븽һҿջУݳһŻӢ֮󣬴ӿջ߳ʱѾֿջߡ
׿ЦЦǰҡڵ߹ȥϢ䣬ҲͨһЩҩı⣬ʹǺ˶δϵóοЩˣ
Уһ棬ħһħԪ˵һʲôˣȻĺۼһȫмòɾŻᱻҷֵģǴҺѵôֵôħȥ𣿡
ҺȻϡУôҲ޵úݣֵħԪѣ۸ǵħˣֵһǧħԪ˿ʵܸıԼòӦһݵˡ˵
ħʵ˵ͷЦһ˵˶һ㣬֪ЩħǴŪģһҪݣΥˣһҪúóͷ
˵仰ְ֪֮˸ˣ
׿õҺ֮ǰǴ󣬽ħˣ͵ħǣ


404 ħ
׿һħǣ鶼һͺ
û뵽ȻýưѾĺǾĺǳܸӦһ˿˿Ϣ˵
׿ʱڵĵطħǵĶħɽׯǾĺ棬ڵȻܾôǰȥһһջ齣̽ⶫħһЩ顣
ոսħǲãħҲΪƹܴһħ˵ĲֱͬħʣħԳˣ
ħʣǹѽһٶȿࡣ
ԭϳѽҪ£ȥҶħ˵ħ˵ϳ֮¶һ˿ɫܾһħʵ飬Ȼͨ顣
Ҫ֪˵ĸ߲㣬ôһȺˣǶϵǳǢֻжħе޻ʣŲô顣
׿֮󣬾ͷųһħǶħ䣬һǳɽׯͫħ߶һ޴Ĺ㳡ҲһЩѪȽϡħڲ
ܿ죬׿ͷɽׯһطһƬɭ֣⸽ûˣħɽȥ֮ٶȶʱ࣬ɼŷǳŨֻһ޴󷨸ûɢ
׿ħԶһƬɭ֣Զţʱȷһھĺ
λղҴͳʱûиӦħʣ׿ʵħĻҪж÷ǳΣա
ûУ˵
׿ԶǶħɽׯһܸӦħҲ
ղŴӴʱҸӦǸħ䶼󷨸ƾڵʵѻȥ˵
ûкüҶûиǴ󣡡˵
ֻɽׯѣ׿⣬ҪϢĻȥУվʱһᱻֹġ
Ҫôȥ׿ʵ
룬ʵ̫ˣ붼Ǵİɣ˵
׿ڿջУͨħ۲춫ħеƬɭ֣Ȼһͷ󺺴ɱͷӣ۾һɫģȻͱӵסܿü촽ǺɫģȻһѪͳħˣ
ħʣ׿аܲµóħҲͨĺ
ǹͷħʺȻͣס˽Ųûգ㿴Ƭ֮󣬲ſʼһӱܹȥ
׿𰵰һѺʹǹͷħʷħҲûʲôƾħڵٶȣӵˡ
ǰħܴ͸Ǹ󷨣ʩչӰͨӵص¹ȥ𣿡׿ʵ
УʩչӰ֮ͨٻͷųģħûУûд󷨣ܰѾŵռˣǵǿԵġ˵
׿ħסħʣ̽ħʵɣħħʽǷ֮󣬶ʱһڴĴ󺺺һ׷ߣһС
ħϸ磬㿴ħһħʻҲкֱܹȥһħˡ
ħˣ׿͵һܲ³˾ħʣ
ħϵܣħ˺ر̺ħ˶ҪһһЩħĴͷ˵
ħǧһ˵Ǻг۵ģܹһǧħԪȻ߰ĵһСƿҺҾʧȥټħ˵
׿ûмħеħˣΪӷ̨ħ˺һŻᱻ˶ϵģԼ⣬͵͵ħ̸ҲԺˣ
Ȳ˵ܾʲôڶһǶħʳ˵Ȼһǣħڵĵط
׿һħ˲뿪Ǹطħʺħʶæɱ˳ȥųľѰħ꣡
׿Ѿħ˵ϣ
ʲôȻܴ͸ô󷨣סңǶħʲ˲Ĺͷ˵غͷŭ
׿𽫴¸߶顣
һǱħעˣ˵ܲѽ˵
Ҫٴα¶Լ٣Ǿܰץ棬ʱֱܵЩ󷨵棬Ǳ£Ͳô͸Щˣ˵
ȷʵһ취ΪЩֻǷֹ˽룬ûз棡ֻҪЩ󷨵ڲʩչӰͨ棬סϢǾԲܷ˵
Ҫ¶ʵ̫ˣ׿һܺĿջУóһƷʽϵ͵ħ˽ƹ˵ġ
׿ҪһҺݻķ䣬ʱĴϣ̫ã͸Ӧ˼Ϣ
ħʾȻûǲѽЦ
ٺ٣ǲĻһ¾Ҫˣ׿Цߣ࣬Ǹոսġ
ǻΥ˵Ĺ涨Ҫ㵽ħе飡һ˵ǲ֪Ϊʲôħʻץˡ
׿Ϲ¶һ˿֮ɫ˵ͷ߳ջһ
ǹͷħû׿Ҳ⣬һħʳĻ̫ھˣֵĻôħʾɳ֣
ֻЩħʲ֪ǣ׿ʹɱģҲҵ׿׿ʹǳԽ˶ܸӦ
ɿʻħɽׯ֮׿ȻӦ󷨵Ĳʱ򣬶ЩóһԲ򣬴һӣͨǷ
Զֵʱǻ֪ͨģ˵
붫ħΧǽ֮󣬱û࣬ͣͣΪͨһЩ󷨣Щ󷨶һЩС󷨣׿˵ʲô
ڶˣܹĸ˵
ڶ֮鼱æ˵ãħʶģҲ㴩֮ʹթ
׿ƽ޹ʵһħȥˣħôܲģֻǻɶѣΪǻ׿ǸⶫħҲΪʵ
һðˣ˵
׿ǱħųһҪħħʵע
󷨴ȥˣħҲħʵϿգڻ½
˵ڵĸ棬ͣϵѺ׿׿֮󣬱㿴ħʣħʺͶħʣ
ħʿ׿һӢ꣬ɵԼĹͷȻͳһħ˵ħǴŪģ
׿˿߻ץֱ۵ߣЦһû˵
ħһ֣ɿ׿Լһ׻·ʱħʶӦͷʲôɢһֺǿҵľ
ħ̧ͷյʱ׿ȻʧˣǱ֮£ֻһ˲Ĺ͵˵صͶ齫Ϣ
ħʺħڸղҲӦһ˿Ĳתͷ㿴㵣׿ȴѾˣ
أǶħʿǼͳĺ


405 Ĵħ
׿ڵص͵ЦڽˣֻҪЩ󷨣Ͳᱻ󷨹͸еħ꣬ŭħʺǼ֪ķߣ
ټˣҪǸһҳħʴһħʿ첽߽һ档
ֻƬ̼䣬ɽׯΧħеһЩҪ£׷ɽׯ׿ʱʼƬɭǰС
׿ֻ֮һ˲ʱ䣬ǼħʿգԲûзôʧģǶ޵еͨвǺ˽⣬Բû뵽Ҳ벻׿Ϊʲôʧ
ħʿΪ׿ʩչ˲תƣ˲ƵԶΪ󷨴ѣȥȴûʲô谭
׿ڵĵľɭУ᲻ǸƣΪҲò׼ǿħܳ󷨺ͽƣǾò˼飡
ֽҵļвûҵֽܽһƬ棬й¶ֹܷܲ˽룬ڻ鿴߽֮У˵
ɭֻǳ׿ֻһСᣬɭ棬ҪȴȷǸƵûй
ƾȻǸʧѾõġǶơֻΪĲ̫ֻܷӳһѾǳǿˣʩչӰܴͨȥһ㶯һᱻǷֵģ˵
ô죿Ƿ֣ǻӰ쵽Ǿ׿ûж
ĺɲô׾Ǳȥģ㲻ͬӰټ֮ǰں˹üǱҲͲʲôֻҪ뿪ٳˣ˵
ûʵѾԳǱȥĺһֱһǧ֮գ˵
ĺ֮£׿Ҳ
ѵͨĵ𣿡׿ʵ
֮±Ǵ˵еܵظܲܵ˭֪أЦ
׿ħջʩչӰͨǸƣֻԼӰ壬ʱޱȣһɹֵľеǳѹ֣
ǽƵʱƬɭֵĽƣʱһǿҵеƲ㷭е¶ȼ½˶ɵñͻ֮Ϯɪɪ
ħͻȻգۼɭ档
ѵǳʥģħǾ壬ǷŭΪħʵڣѾˣΪȻܰĺôǳ
ھȻƤ½֪˵ʲôˣĵߣ
ħһ˵û뵽˾Ȼǳʥģ
ʵͷħֺһȥħ˵ĺǶħʵõģһֱħһʹá
ħʵ˵ͷħʾǽϿһӣ˽ȥ
׿һɭֵĵص£ʱӦһɷǳƬɭеľĺúܺãһһ󱣻֮֮ǰЩĺǿöࡣ
ɭ֮׿ܸӦǾĺڣھڵص³Ǿĺǰš
ħʽˣ˵
׿Ȼڵص£ȴܽĻᱻ֣ΪɭУɢӵǿĴڶסοħʣ
׿֪ɭǱģ沢ûʲôΣգӿٶȣڵϣħҲɿĺɭУٶȺ࣬׿ʩչӰͨ죡
㣬һܵƣٶȱúҪǵǰĺУʱǱκβģ˵
׿ٶޣӰͨûƣֻҪƵʱ򣬵ǺпӰܳʱ䣬һЩǿĹҲ̫ܶ˺⽫һ츳ͨ
ɭֱȽϴ׿Сʱٲǰˣ뱻ʲôסһ֪Ѿ˾ĺĺһǿӵص¸벻ˡ
ƬɭȻţȴ˸еޱȵ׿ϣ˾ĺĺˮȻɫģĺҲȽϴһʮɣ
Ťͷ㿴ħԶɱħʶ׿ˣǶһŭֻ׿ǿžĺֵʯЦЦ˾ĺУ
ͨħʶһ󱬺ʱҲ˺ߣƽÿµںˮҲ˺У
׿֮Ǳٶȷǳ죬ΪʩչӰͨģʱܸӦõ˴һֱǱţܿ͸ӦˣΪħѾ޷ټǱǱһǿֹסˣ
ħʪܵĴӾĺɵôһĺ֮Ƕܲˣ
׿ȴԣǸеޱȣΪ֪ǱԽʹһ˵ʵԽǿʱǶ׿Ǵġ
׿ͷһǱܵһǿ赲סͣˣʼЩڣҪӦĺеһ˿֮УԼںһ
ںϵħʲû뿪Ҫȴ׿ΣǶҪŪ׿ݺĺĿģ
ǵʮ֮󣬲ûеȴ׿ʹǰĺҲֻѣھĺȴһ㶯ûУ
᲻ҵһͨͨħʵ
ħŹͷҡҡͷʱֻصĿڵĺˮ˹ȥڵĺˮʱüͷ
ôˣħ˹ȥʵ
ˮǲʲôԣħ˵
ħһˮҲüͷΪˮû֮ǰôˡ
Ļ쵰ڴʥħʽ˫ȭͺš
ħҲŭĺҲôҪ֪ħУĴħǿģħУֻħʵõһھĺĴħʶǳϧĺǲ󷨽Ʊס
ϱһ취ʹٵĺҲǻ쵰õħ˵
ħʵ˵ͷ뿪ħʻҪסֹ׿ѣΪƺ󷨴ȥǲܵƵġ
һʱ֮ĺվĸĿĴ󺺣ⶼħеĴħʣʵħеĶ˴ڣӵнʵĺģ
ĺܸı仯ܴ壬ˣⶼǷ־ĺĺôھĺȴⶼǺȻðһֵˣݲʵʹڶ֪ȴħƤܵҲΪߵġ


406 
׿ھĺžֻҪȫϣ͵ȥѰһ
ʼɣʥڼħ˵
λħʶ˵ͷֻǵðһħɷֻգۼ䣬ħɷͽĺ渲Ĺǿħɷ۳һ޴ĺӿе͵׹룬ھĺɫĺˮϡ
һ죬һħɷǿڵĺˮըɳƬɭз·һһ㣬ھĺµ׿ҲȻ۾ΪԭƽĺˮȻþҵˡ
Ļ쵰Ƕĺйˣ׿аվ
İɣǺ£ûô׾ͱըȥģ˵
վҲһʱɵʱ䣬һ㶼Ҫ£ЩµĻҲܵصӰ졣
ĺȻоҵķ׿޷ȥվЩħ淢ҵĹӰ쵽
Ǳ˵
׿Ҳû취ֻֿܵһ赲סǱȥеǳܣúħɽеһǱСƬ̵ʱ־ƽࡣ
ʱڰĺվĸħʣÿһʱ䶼һҵĹþĺˮɭֶǣĸħʾþǣĺĺˮ࣬ˮȴδ٣
֮ɭе֮֮ǰ˺ܶ࣬ĺɢҲǳϡĸħʶ˫ۣڵľĺǶܸоõĺе÷ǳǶԳǱ棬ûгɹ;жһǿ赲סˣ
ԭΪĺ½赲ǵͲˣ赲ǵ˿ûмǾøӾȣ
ħʣ֪Ĵڣ֪ǿĴڣණ֪ģ
ǰĺˣΪһ£ֻɭŪʪܵĶѣûа׿ƳĺеˮȴûٵֻҪһʧͻ
ˣĺ赲ס󲿷ֵ׿ˮ
ʹǿ޷˼ˣοھĺЩħʰװ׹¡
㻹ܳȥĸħʲ󷨣סˣƾڵʵǰͻƵ󷨣ǻĸħڣʱһᱻǹģ˵
׿Цһ˿Ǻĺ·ֻܼǱǲһͨĵ·յĺľ࣬ǱҲǳɣǺϵĸħʣǵɫǳѿҷǳŭ
֪ƻ˭Ժ˵˱𣬵ȴ֪
ˣǻħ丽ɽҲһʥɣħúȻʵ
ûʥķǳΣգʹǻħʽȥСʥǺãֻͻƵʱ򣬲Żðսȥħʵͷ˵
˵ħ丽ƬɽȻһأⶼǻħǰʥص֮ģħзشıʣʧĸӡħ˵ħϲԴҲ˽⵽һЩ
ѵ˵һʥҲ⵽˶֣ħһĹͷ˵
ȥһ£Ļܲܲʲôħ˵
ȥɣţҾͲǸһһӣħһɳƵ˵
ħȥ֮ħʼ󷨣Ƕдװණﳤʱĵȴ
ڿǱ׿𣬴ʱǳ˷ܣΪĺһƬ̹⣬˵Ϊһһͨ
һʱ֮׿̹ڵĵطһƬ̹΢΢ţһһ׿̹֮Уֻ̹Ȼûˮġ
ʱ˷ܣȲʩչӰͨƬ̹⣡
⡭׿̿ˮΪһ˷һƬããĿռУռһ㳡ôռϿգʮźɫģһľ޴ţأ׿ľĺҪغüȻǣһ޴ĺߣ
ִʮж೤׿ҲƲΪӵģ
ϤߣѵϹʱȻʧٵһͷѽ龪̾һ񲢲߻ṥ׿
˶ͷȻͦ׿һ˫ðŰ׹˶ӣע׿׿ñһסһ
ֻһɫˣһð
ס֣ռðһڹ⣬Լֻգۼ䣬Ǿ޴ĺɫűúСڹɢһɫ۵˳׿ǰ
һļȴĮһ˫۾ðŰ׹ģǳ죬ֻǿͳ׿ǰ
֮ĸڣ˵ᣬ׿ëëģһǳˣüŮӼʡ
ûҵ˰ɣû뵽㾹Ȼص
浽׷ʲô飬Ȼʵڣע׿˫˵óĹϵܺá
ұˣҵõģ̾˵
ҵ뿪ͨӦ֪һҵȴǩһԼػסĺƻĺҲε˵
ʮɫţòͨĺİɣһͨأʵ
û֮⣬ûͨ˰Ѿĺľȫգܴÿһĺ½ӾֱͨͨľĺһͨͨĵģСǸֻеǸ磬ɳǸռ䣬ͨʮĺ
׿յŵֲħ޵ľĺܳΪ˽˴󣬶ĺǲᱻƻģΪһͷޣȻ׿֪飬ܺʹ֮ĸϤ޻
ǰѾ߸ĺľڱĺУڲǰ˹ĺǻ棬֪ܲܰҰǸߣ׿𹧾ʵ
׿˵ԼĺľʱüͷȻ󻺻ĵ˵ͷ˵û⣡
ллˣЦһ
ûʲô֮ĸǰҶɽСæʲô˵û˵ȥ˲ƵԶһɫľ㴩׿ǵɫĻ
ſұϣȥ˵


407 
׿һϲ˷ܵķȥſǾ޴߱ϣֻգۼͽ˾ĺڵĺˮУȻ޴󣬵ˮȴǳʱٶţ׿ھͳѹץסۣǿ֧ŲȥѹŪҲһ
׿ܳܵסҲ⡰šһ
ںϵħʿðݣһһɹ˷ܣ֡
ǵôãжˣǸȴǸеη壬ǲɵ˿ȴ׿ӺгǲΪ׿ܴ͸ǵ󷨡
óֵ׼Ҫʱֻһ޴ĺӰӺзɳֱӽǲõ󷨸ײˣʱҲһ޴ĺɫ滹һˣǾ׿
ʮɣһ󣬺ȻӺðһ޴ĺħʶɵˣǲõЩǿȻǰһ
÷ǳߣסɭֵǸƶٵˣ
л׿Цһıٶȷ˵أٴν˾ĺ֮УһƬˮڷħʸʪǻعͬʱҲһôῴʵǾ;УѾˣڲ֪һ˿ɲľߣ
׷ħȷӦ˹æɭ֣ɭеŨѾʧǵٶȱ÷ǳ֮죬׿ͽ棡
ղʱ򣬳÷ǳߣʹħеĴ󲿷˶ܿ˶һסˣҲɪɪţΪɢ֮ħ䶼ܸӦõ
Դ׿˵֮󣬶ħЩ˽䱸ɭϵ״̬£ǵõħʵֿ֪ͨͣʼѰſ
׿뿪˶ħ䣬ħǵڣݳһͨˣʱ뿪ΪǴѾֹͣʹˣ̵ĻҪȥħǻħǣҪüµʱ䣬ħʵ̫ˣԲŻὨġ
ҪȴǴʹΪֹ
ʱһһĿջȻֻжѣһ͸Ӧһɽ𵤽׵ϢҿջǷǳеģæųħֻ꣬һߣϴŸ߰ɫɨˡ
סҿջȻʵǿˣеƸǿⰫǲмĿ⣬Ҳ˵һЩʲô
ⲻǴܹʲôˣƹܳЦ
ˣǳϤܹܣΪǹħڵģרŸʳ
Ҹպ·Ҫһˣ˳ԵģץһƤеڣȴܱµǣħ⣬ҾŪ㶫Բԡ
ܹܶƹɫǻͣȻʶģƹæСȥ׼
׿ȴɣǴܹܿ˵ƤڵŮˣ뵽˺ӣѵǺӱץˣȻһʱûмˣӵʵȴѽӽ׿Ҳ֪ԼܴܲӮӣ
ڽûнôܱץأϺ«ҵĺڽʲộһѵ«򣡡׿зߺ޵˵
ƽеŭĵĵȴţ
ˣк֣ܶƹûմܹܵǮǴܹܰѲ˷봢棬ʹҴȥ׿ħҲ뿪ջԶԶĸǴܹܡ
Ǹܹܽڳǣ˶ħ䣬ȴûн붫ħ棬һƬķУû󷨸ס׿Ҳ¡
ڵĵطһȺʽħ˺һȺסӱӼʹ˽ҲʵǳǿģοħУǾ͸˵ã
Ǵܹܽһªķ棬ֻһЩ𣬶һƤڣŻ𱬵Ľ˾һѸɲԱߣǺӣʱǻҳ޾ɣǳ㲣Ҳ˺ۣ
׿аŭţٵǼ񷿵棬ʹȥסǴܹܵĺ˵һˣ׿ܹܴΡ
׿𣡡ӿ׿Ȼ֣¶հֺˬЦ˹ȥ׿׿ͷһƬ֮ŷֿ
ڽ㣬ôˣ׿§סӣʹĵ˵
һƤˣûʲô󰭣ҵڵΪȫˣ׿ȸµ΢΢ͦĶٺһЦ
ڽ㣬ȱ𣬵һһιģ׿аЦץץӵǼͦ⣬ȻóһЩҩˮںӵ壬Щȥ
סӵǸƷǳ£׿ָ£ôʱŰǸŪӱסһͷſ׿ʱסˣӵʵȻǻǳ׶κڣ
ʱ׿ѾջУǴܹܱͨ춦档
׿СӣҺѽһЩˮϴɾӣҪ˫ޣȲ˵Ѿϵǲˣ¶һ߽ڵԸ
׿аЦţԡңˮϴϵЩգٴΰ߳ҰԵģеԵ׿ʱø˷
ӱ˷ܣΪѾܾûиˣʱһֻֽץ׿ǽӲɫĿ׿׿ڴϴڵķӯһŮӲָͬС
ӵϴɾ֮׿ѻȵĺӱ˴ϣ壬ӵԴ֮ѾĲ׿аЦһſںӵϣһ壬˽ţţڴϽžҵ˶
׿ֱ꣬ʱȡţ׿Ҳ⣬ҲӴĿ֣ԼҲ־ñطĻ֮У˺Ĵս˺üֱ֮ƣ֮׿ת˫޹ѳڻеĺִһˬС
ڵǳ⣬׿Ӿ˵ڣڣʱ޿̶һԾеĻУھͷ·ڳһһ
ȥ˴˫øӳ棬ֻһŽӵһ˵黰
׿Сӣˣڶ㲻ˣĵ˵ԼŵļͦɽĦ׿塣
ڽ㣬˵㲻ҵĶ֣׿ЦһһֻɫץסӵǶڵķӯɸ״úӷʵЦʱȷʵǷǳ֡
׿ĺӣʱøֳҰԵּһֽģ׿ƴϸš
ʵңǴ﷨жٸŮŮ׿ţ׳ļ˵
׿̾һӷֱ֮
û뵽㻹ʵֻƺԵһΪ⽿εεŮأƺˮܰųҺǴкӽЦϷʣ뿴׿Ůڵƣӡ


408 ɫʱ
׿ȻˮܰƺųЦЦɣһ֪Ϊʲôᱻץأڴأ
֮ǰϺ«˵ӺͺǶħУ׿ΪǶһġ
֪һȺħΧ඼ǻħޣҲкüȻǷģȴ򲻹ǣɢˣҵʱ˵ˣУһħˣʵǿ࣬ʱмһҵͽǸܹܣ
׿üͷʵܲ˵һħ˵ò
óһ򣬽òӡ棬׿һ֮󣺡ȻħʣħеĴħ֮һ׿Ӿĺʱ򣬾ûпħʣħһҪȥʲôҪ顣
ѹṥңԭͬӵ˵
׿ţЦһħеĴħҲôҰһھĺ飬׿һ¶˺ӡ
ĺֻżѣû뵽СӾʣһҪʶʶ۾Ź
ˣϺ«ǵʲôطȥУ׿һֱͺܺ
ħһƬкܶܶаޣǾȥɱЩаޣõϵħԪħˣǲŻᱻЩħ޹ġ˵
ҪȥǰѺڴҵ˵ɣ׿§źӣʱʱϿٿӵģŪúӵֱˡ
СӣҺ㼸겻Ҫúòң˫޳ʵȼ׿˵
׿𻵻һЦȻֺͺͺӶǷģֺǿҪƣǺѵģŶθ߳۷ˬԽõ벻Է
ֱ磬˲ͣȻһתǽһʱõ
ڽ㣬ĴţעŹ֣׿𿴼ֻòݲڵסǼ˽ܵĲλѣһμӵڣôһװ
ôʲôְŵģƲƲ˵СӣҽȥʲôǬ磬Щڵһ
׿ٺһЦǬУˮܰƺķУ׿ղŲûƭŮ
ƺˮܰѩ׵Ľӵ˸Źâ
ƺˮܰӦ˳ڷУֹͣһ㿴˺ĵĿǣ
ڽ㣡ˮܰϲĺ
ӣƺҲòĴһк
ӹһЦͷ˹ȥŮ§˹ǵ壬ƺǱĽҲһ˵С
ǰӾϲ׿ߵŮӴ֣ƺȻϲ˸壬׿ŮˣҲûʲôˣ֪ӵʵ
ŮϷ׿ʱǳãˮܰƺǬҲһʱ䣬ȻһᣬǺˮ˯ŮҲֻżȥѣڶһǳԾĺӣʱǬֳ˻֡
һħһֱ۲ǸΪԵʣǴѾͣˣ֪ʲôʱῪ׿ҲӦÿˣΪѾ˱Թ
ڹرȥһЩ˼䲻㣬Ƕøַʽ뿪Ժ˵ҲصУʹеķٶ½Ӱ쵽ħ档
׿Ҳʱ䣬ħԪһЩħеħˣ͵ġ
ҹĴѩĽһڳҰĻ׿ȴſںӵϣ֮УŮҲ죬ӵһ˯ˡ
ڶϣӿ׿ô񣬲ɵõһΪˮܰƺǶ˷ȡֻܾ˶ѣ׿ȴ͵Ķ˽˷̫ңԴʱ廹һЩ΢ʹǶ׿ֻҧ촽׿ϸš
쵽磬׿ǬеӣŮӣ϶ƣ֮ɫ׿вɵһˬ
СӣͲϧѽ齿һ
㣬㡭ѵһֱڿ׿жʱ˵ĸоϲµʱ򱻱͵Զʱ򶼻˯С
ôˣ˯ˣ˭İȫȻ壬Ůѽʲô˼ģ齿һ
һʵǿ󣬶һԶžͷŮӿţ׿иоֵֹġ
Ȼ׿͸ħ꿴㴫Ѿˣ˶Ŷӣдͣ⴫С͵ģһֻܴʮ˶ѣΪر죬˶ȲҪд͡
㣬ûа취ҵŮ˿ʵرˮܰһֱƿţҺ˫ΣҲ岻׿ȻʵǴ֮ĸͨ棬츣ϵĸֲֲܺн֪顣
ҪͨμķľЩǷǳĹǬޣٶѾģˮܰҪĻֻҪõѾﵽļ𣬵ȴ̫㽻԰ɣһķʽǿ꣡˵
ˮܰƺǬУҲ齻飬Ա˴˶ǳϤҲǳϲЩŮ
ˮܰ黽˹ȥͨϵһ棬꣡
ƺͺӣд裬ʵս˵սʽǳ⣬˶ǳСèһӣȡˮȱ˾˯˯˾ͺȣ׿еǳ
֮ǰ׿ץǸܹܣѾ׿ˣܲɱ;ɱģΪڶٵʱɱ¾̫࣬ٵ÷ǳ
ʹôѾ˺ܶ࣬׿ԼһݳһŴ󵶵֣һƤװ
פţǶÿһħ˽ϸļ飬Ѱڲͬħˣ׿ʹõħ˶ħеģ˳Ĵ͵ħǣ
ħǵľĺǱһħռˣ׿ڻ֪ǾĺֻȻ쵽Ǹħʵȥ
ħеĴҲǷǳϸļħˣ׿ֻЦЦһջУҪһ䣬ͰƺͺӷųŮúûһ
׿ȥǾĺܰҷųģͨĺҵõƺ׿ϣֻӯѩ׿ͺӰš
ɣʱȫĻҾͰų׿˵ƺѾ֪ĺˣ׿ϸĸ߹ĺ顣
޻ʵؾлһξ룬ɽУ׿̷ɹȥĻȻܿ죬ɢϢ̫ǿңҲעĿʹõġ
׿ڿջкŮһ뿪ħǣѰ޻ء


409 һ
׿оĺľŪ֮ǷľܰѾĺԼĴ߽ͨ硢޵硢ħУ
ھĺ֮µǸռУҲܺЧıܿħЩɵĹ˵źܴİʱҲõ޵⵽׷ɱ˻ֱӶھĺ棬Щ˹ĺĻǾʰǣ
Զ˳֮󣬵һƬĽҰϣ׿ɱиĳ˷УٶȣͬʱҲúѰҲΪѰҺͶϡ
Ͷ϶˷ԭǶǱ׿ǿģ׿ȴǡһȺȻ˳ķЩһŨĻ£ٶȺ;ֳ࣬ٶҲǳ֮죬Ϊħ꣬׿õЩӣֻЩǬУһ
һ֮׿ͨܵ࣬Ѱҵ˺⵽Ƭ֮أϰֻ˽ȥܿͺ׿ȥϵ˵Щ඼ˣ
׿е඼ջͬʱƬɹȥǸ޻ʵҲ棡׿ܿͽУһ͸Ӧ˾ĺɢԼһסĽƣȴôԸһЩʵ˻еЧҪԸ׿ˣô
׿СӣȻȴһܴôǲýƵˣͨͨƸӦ˽룬ԼһһѾˣȻ˵
ô˵׿æ
Ҳ֮ģԺеĽƺ̫ˣһôû˵
ʹǰסϢҲ𣿡׿ʵ
УƵֻ֮ҪܶĶᱻ֣˵
ѹֵպһ⵽Χ׿ˣֻӯĲƬбţȴЩˣҪʲô˻
ԸǰһƬľУһȺ׳׿һ۾ͿЩ˶ǻħޣʵ˽ףЩħҪɱĻҲܳ˻Ūһħˣ
ϴ࣬ڲˣһ󺺺
ָϺͺӣ֪Ͷܰȫȥ׿ҲһȻһ޻ʴڣֻҪûжɹٵķ޻ʵĶ֡
׿ʱ鼫ãЩħֻܵ޻ָʹѣɱΪЩħҲٶ˶֣Ǳ˽ǵأ
̯̯˵ǲҵĶֻ֣ܶѡ׿˵ţѾɱգۼʧЩ˵С
ԭҪѰҺģȴڸղŸӦһϢϢǳϤҺǹӦģ
׿ɱСʱ㿴Һ«ͷڿһռðһζ
ϼһ׿ԶԶľʹһû뵽Ϻ«
׿Ϻ«Աߣȴǿá
ٺ٣Ȼòųֶǻṳ֮̂·ʱ˭ǳֶǻѽϺ«һȸ׿
׿ԾóϺ«ȻȻҪҪ˵
Ϻ«׿ľƣٺһЦһ֮˵Ҫ㣬СӺǿľͷȫĻصħɽˣǺСӦĴ﷨ɣ
Ϻ«úٺЦš
ҵŮˣʲôˣ׿ƲƲ˵ȷʵԺӷǳ
ϣǿûǽңĳɳ滨ݾͿԿʵģʹһɾɽû߶·ӣûκôϺ«нż˵
׿ʱüϺ«Ϻ«ƤҲܺڣȻƣܿóģʱ׿Žְֺݵͷ뵽Ǻȥ
ǺģڲſѽѵΪһݰͷ֮ǰû뵽㵽ĳ磬ǸƤҾͿˣϺ«˵
׿еļȳ꣬ѺӺƺ˳
׿㲻˲ŰҷųӿصĹͷ
Ѿͷٺ٣鷳ˣϺ«֮ɫƺЦе˵
ƺ˵Ϻ«飬Ҳصͷǳ档
ǰƺ˵䣬˭񣬷Ӹһ˿֮ɫ
˼ңòѽһңûûСĺңϺ«Ц
׿еľƿһ˵Ϊ˴ߵİɣ
ǵȻںΨһŮˣҵȻҪúˣϺ«˵
Ҿ֪ʵôǿ׿СӰ޻ʸܣȫȥǾĺɣɫЩȻ᲻뿪׿
УԼ飬Ȼ򲻹Ǹ޻ʣҪȥǾĺǺ׵ģϺ«˻ǸƵĺ«
ˣǸϿ߰ɣ̾̾˵׿һۡ
ڽ㡭׿˹
СӣңʱþˣһúóͷģЦ
Ϻ«һְںӵļϣʧԭˣһַǳ˲תڿռش
ħʥǽ˵ģֻдӾĺͨȥˣУѾͷΪŮǰʥϣϺ«׿ƺĶϻš
ʥأôȥģʹ峤ȥˣƺ˵
İɣħʥܽȥʥҲԵģ׿˵ȥһ¡
ǬֻʣƺһŮˣˮܰڽǿУСè֪ˮС
Ϻ«һ뿪æ˵Ϻ«ѽȻܽпռ䴩󣬶һǸƾʧЧˣָֻˡ
Ϻ«Ӧúеһϲصĺ壬޵绹磬˽ú٣˵
ħɽһʵǿϺ«׿ҲܷģЩɹħɽϺ«ҲӲģϾħɽǺ˽ġ
ɶϺ«޻ˣ׿һǱ֮£ΪղŽʧЧָֻ޻׿λã˹ߡ
׿ǣոǱ֮£ħʣǶħʺħʣ
֮ǰ˵޻˵ģԭ޻ѽ׿ĵʩչӰͨٵڵƶ
ħʣħʣôˣץһߣ޻˵һǺëĴ󺺣ҲڽӲĺӣģϴë׵·۾ðһ⣬ɨС
ϲʥʧȥⶼͬһ˸ɵģ˵ʵòֻ֪䱾ǿֶκܶ࣬ƤӹΣĸħʳͲסǵʥҲ⵽⣡ħԹ޵˵
޻أ۾૵˵Ǹڵٳʥƶӵֱһħеģֻ޵е˲Ŷصķţ
ħʺħʶһۣ˵ͷҲ޵ģӦȥħȺһӦץǸ쵰
ħеˣȻħйϵһѽ


410 
׿ڵ£ľѣͨħ͵˵˵뵽ħҲӦйϵҪץʱǾĺ棬Ϊħʶȥˣܿͻħģ
׿Ǳº޻ҪĻƬһᱻٵģ˵׿ٶȷǳ֮죬Ҳûа׿
޻ֻܼæأټеķʥã
ħٶȺȻ࣬׿ҲܵǾĺɢ֮æħջŸɢķ򣬿ǰС
öã׿ǾĺߵĵڲȥΪˣЩǻħޣ޻Ҳ
׿ǰˣΪǰǾĺˣһǽ޷͸
ǰôѽ׿żˡ
̫ˣʩչнٻ۷ƭƭȺħӻǿԵģЦ
׿һԴԼ̫ˣֻҪȡһɲǵʱ䣬ܽǾĺС
ٻ쿪ͨʹؼ۳һӣڿУ׿һת˫ֽӡеƲȻֻħе̫ϡ׿Ҫһʱ
СƬ֮׿㹻֮󣬼һͨķı䣬ʹð⣬Ȼûһģ
Ʋҷð⡣
ʱĺߵϰ˶סˣ׿û뵽ûг֣յ˴Чģ忪ʼȥʱбһ⣬һ˶ĽɫβƲ˦޻ʶʱһ
ʱ׿ӵð˳
ãŪģ׿ЦһӰ֮壬ҲڵĺˮУҲƽβһƬѾʧˡ
໡޻ŭһĺ֮УҲ׷ȥ
׿ʩչӰͨٶȷǳ֮죬Щ˸׷ȥ޻ʸǷһĹǾ޴ĹĺܽŶֻҷѡ
Խ棬˶ټǱʹ޻ҲòΪѾļˣĺ׿˵ûʲôޣΪڰĻվǱҲһɫĻĵطƬɫĻ棬ڵǸռˡ
ʱ˶׷׶ԾĺҵĹ׿û˿Ӱ죡
ƺھĺˣʱҪܾĺ־Ҫ׼׿˵ʱûʩչӰͨӣվĺľѾûʲôӰˣǶԱ˵Ӱȷʵǳ
ţ֪ģƺ˵
ƺ׿˫վ׿оܵĺĵȻƺ΢΢һ죬һǿߣһǰʱ˵׿˫޵еЩߡ
ƺ¶һĨѵõɬ׿аЦ
׼ˣƺ˵
׿ƺųֻƺʱʹ֮ɫ׿æѵϵ·ƺʹн׿˫Ƚʲס׿׿׼ˣͦƺ棬ͷųеǾ֮ͨ͵棡
ƺϵʹ֮ɫȥ˾ɫĺ½һ׿ûת˫޹Ǻаˮкƺţ鲻ɵõš
ƺһ뵽ˮлҲеǳ˷ܣǳ̼еһɹɳĸ߳ǰˡ
ˮ£׿Ǳ˵ģͨë׻Դʱƺֻܽ촽ִ̼ˬ֪˶ã׿ȡ˶ٴΣŽ˫޵״̬ƺʱֻеޱȵҸһɹɾӿ˵УڵľͨĵطٴνнڣһӺõڣ
˾ӵһںжɹ£׿ҲЩ֣Լһ˵Ļһ㶼֮ʱ䣬գȻ£û꣡
һյľһ˵ķѣֻ̫٣ԲŻ£Լں֮ͨ˫޽ڣһõյľ൱˫һ׿ƺԺƺǱ¶һ˿Ϊʱ׿һġ
׿Ȼһٴκƺ뻶Уƺ׿ϣһɹˬ̼ĳ̣
Сһǲǲҷ齿
һƸ֮׿ոҪʼ˫ޣĺȴȻ͵һΣʹ׿Ӧҵĳĺ⵽ǿҵĹ
ǳԽĴڣģṥǵģյǵ鼱æ˵
ھĺߣվŰˣһ˶źɫ磬мһѪġ֡
ħеħڹˣһǳӣȻƽɱӵм䣬ҲһѪܵġ֣
Ǵ˵еľĺҵȫһܴﵽ£Ӿ̾һ
ֻһѣΪ֪Ĺ˼ˣֻȴˣ
ϴڶǵʱ򣬾һɫӺзɳҾͲÿ־ħʷߺ޵˵
׿𿴼ûٹҲ࣬ƺת˫޹վ
ʮȥˣ׿ƺһ֮ŰƺǬУ׿еǣƺ֮󣬾Ȼ˳׺ڣ
Ҫ֪֮󣬽չ˵Ǵ粽ѽƺûжã͵˳׺ڣ׿ԼҲֻڶѣ
ƺڸоôˣ׿ʵƺһ״ɫĳȹոձ׿޵ϣһ˿ɷˡ
оܺãƺ¶һ˿ЦݣڵʸӸ߹ޣ·һʳ˼̻ľŮһ㡣
ƺԭǺ͸׿𣬵׿һκ̵ܶʱУͶ׿ıĿίʱǰòԣ
ƺһĺʱٺú˫һ׿аЦ
ƺ¶һ˿ЦݣȻ߳ӣŻȥ
׿óһ·ϣһɫĹĻ㿴޴
ǰˣ׿𹧾˵
ղûӦ˹ĺ𣿡ʵ
Ӧˣȴз֮£Ҳ˼ǣΣ˵
׿𲻺˼ͷ


411 ħʥ
׿˿ĹĻĻǳ⣬ǴһĺǴĻȥʱܷصǸĺ
Ӿĺ׵ţ˽ʱŻ򿪣˵
ô˵һ뿪˵أĻͻʧˣ׿ʵ
˵ͷֻоˣڽӽ׵ʱŲŻ򿪣ռ֮󣬾ͨʮʮŽпռ䴩ϴȥʱͨͨģҲܴţָָЩţ
׿ڿеʮ޴ĺɫУоŸͨŸĺУʮͨĵģҪӵгԽʵܽ룡
ǰҪһͨǰһĺǽħʥеǸ׿˵ΪϺ«˵ħʥֻܴ롣
üͷָָһ˵Ǹֻ˰ľͨǻһֿģӦòҪ
׿һ˹ȥڰеǸɫУó躬ڿС
ȥɣȥʰЩһ֪ĺ³˱ģǾ޴ɫĻУɫĻҲʧˣ
׿̿ˮɫĻˣô˵ֻнǸв뿪ˣ
СƬ֮ӿеһĿлҧһˡ
˵ϣԼΡ
ڵĵϵһ꣬һۣдһѪɫġ֡
Ūˣ˵
ǺǣӦǴħɣЦ׿𣬰ԪӤͳҪʬϣ
׿һħô˵ǳԽĴڣû뵽ȥһӾͰˣ
ԪӤʵͽһ׿ѾǳϤˣСһԪӤѾ˹ȥ׿óаԪӤãȻʬӽͨ춦Уճɻңٵͨ档
ھĺԱߵЩħ޻ʺħʶôסˣղһɫͻȻðһǳǿħҧߣ
ʱ˲ѾĺɫˮŪʪˣ΢紵һɺӿͷ˶ķɱ뿪ĺ
ɫߣѵʥ¶𣿡ǶħʾԭΪֻǸʥŻߣû뵽Ҳˣץħһǿߣ붼ú£Ϊϴ߲ûйǡ
׿ǸռѾû·ſеǸɫУʩչӰͨȥ
һӽУ׿ͱȥգۼһƬ֮У׿ֻתԼܵ˷ѹһ㣬ܲѣҪǣһֹ;ʹ
Һóʱ䲢ǺֻܳСƬ֮͸о֪Ѿ˾ĺУҧﺬŵĵ裬޸ղܵĴˣ
ħʥеľĺҽħʥˣ׿𼤶ţڻںУһɫĻγɣȻ֣ĺӦŶĺľγһţ
ǵţ׿ипѣոĴֻҪξܻصǸطǵվյľӰͨܽˣ
ˣҲǺȻ
ϢеϤѵħĽ龪ʱһֱڳ˯ڻȫָҲҪս¶꣬ôʱͨ춦ָ
ĽǾ̫ˣƺĽһһħģ̫ˬˣ׿аЦɿȥе˼ǣĺľǳŨ֮ǰκһҪŨ౶
֪崿ѪͳŮӺħ崿ѪͳŮӵһôģӹ񣬲ûħŮӺŮһķûһھĺ֮Уǻǹһ˵ģҲеǳȤΪħǷǳǿģŮڵȴͨķһ˽һͬ޵״̬
׿Ҳ˷ˮкħŮŮ˫ޣһʲôĸо׿εٶȸӿˣһƬڣ׿óһӫʯӫʯϸȥ
ܿ죬ͿһӰöãܿһѩһ˫ӯѩ屻ˮеøӼͦȻѩϵӣӫʯ£Խ죡
ħĽȣ۾ĺ壬׿ȴһӫʯš
׿ѾкܶûмħĽˣʱٴο˼Ķ쵰ԼƯķɫ촽ɵðչȥͬʱһ˫ҲʵķħĽͦѩϣţţš
ħĽоڸ壬һ۱㿴һŴ۵ӫʯ㿴׿ŴŻЦĿ
׿Ȼͬһ㣬֪ҪħʥжôѣҪ֪ϼʵǿ˲ŴһͨӵħѪﻹҪܵһĥ
ħĽ֪Լڸ壬Ҳһͬʱеǳ˷ܣ׿ͬ׿壬Ŀ
ôˣħĽ˫ðâͫע׿þʵ
Ϊ㡣׿ааһЦ㽫ԼѾղܵ϶΢΢һͦħĽУħĽһһݣ˷ܺͼ岻ɵö׿Ķ겻ˣһֻ¼棬ִ̼˷Ǻܿ͵˿ֵ۷塣
ħĽΪѾĵڶ׶Σ׶ΣĲֻһǳǿ״̬ģ׶ΣʹֽŶȥҲͨĲλ
ˣղźѽħĽ׿ϣ˫Ҫ׿¶һַǳ˵ı
ȥ𣿡׿ʵ
ԣħĽ˵Ϊˮв̫㣬Ȼܴ̼
׿ȥֻһܶУܶ˸žӨʯͷǳ׿ħĽһűʯϣһӣȻֿʼݼս
ֱ׿˶Щƣ֮󣬲ֹͣ
Сӣһ֪ƵħĽɫ˵ſ׿ϣ׿⡣
Ľҿǧ㣬㿴жమ㣡׿ʹˣҲץץħĽϵֻӣǵħĽкһ
㣬Ǵ﷨װôŮˣŲ뵽أħĽｿһ


412 ħ˫
׿˿ܶ̾̾˵飬ߵֻƺˮܰˮܰҪֻƺˣ
ģƺŮӣֲЩǹ÷ǳܣħĽ¶һ˿ʹģּį͵ĸоҲᣬһô÷ǳ˼׿
ħĽ飬׿˵ƺˣѾˣ
ߣСӣͷõͦŮѽʷǰеģˬ˰ɣƭͬģħĽһȭ׿ĸϣ׿ʹһ
ϣʹѽ׿˫ץħĽǶӣ֮סְħĽﱧڻС
Ľǻû˫޹ɣʵԶڿˣ׿𻵻Ц
ЩֻƺˣأأħĽʵ׿Ļ᲻֪
ޣ׿ɵ̾һЩʹҲ֪޵ʲôطȷѾȥ硣
ڶ޵飬ħĽҲܲ²⵽һ㣬Ͷ޵ĹϵǳãΪһķʱ򣬾ǺͶһģҲ֪޶׿ĸ顣
ԺҵģħĽһ׿ı
Щ׿𿴼ǾĺʯĺǳСֻʮɿ
ѽҵҽʥأȻͰŪˣ˵棬ֱҰյΪֹħĽͷ
Ľƺģͬ𣿡׿ʵ
ɣħĽ˵Ҳ׿ߵŮˣ׿ŮʵȻܿġ
ٺ٣Ұųˣ׿ո˵ƺͳʯԱߣȵĿ׿ħĽ
ħĽ׿ڻǹģӵһ
Ľ㣬ãƺ֮ǰ֪ħĽħʥأħʥһĺħĽҲ֡
ħĽšһ׿ĴȣȻվƺЦЦƺû뵽ôͽ볤׺ˣܿ͸ңѵ˫޵ĺôô󣿡
ƺħĽһԷӯѩãвɵð̾һȻСȴûħĽĴ
ⶼ˺ͽķԼ׿ĹͣƺȻ䣬ħĽȴûиеκβˬ֪ƺ
ħĽ׿˹˵Ҫ˫ޣĵһŮˣûк˫޹
׿˿ƺ˵ƺȽǬУһٰų
ƺ˵ͷ
׿ħĽ˺ˮУȻ󻺻Ǳ
Ľ˫ޱȽϺã׿ѰҾĺħĽħĽﾪޱȣҲħʥУŵ֪ħ飬û뵽˸ϴһ飬ԺޱȣܿҲϵˡ
׿ѾħĽһתڵľħĽڣܳĺе谭ܽĺ
һħĽʱһɹ棬һӾеںһɱյ־Ũõö࣬ö࣡
ܸıڵƷʣǿȣͬʱǿ꣬˿ʵ
׿˫޹ħĽоˬޱȣϣϵһҲһɹɾţʱĸӦ׿÷·׿Ϊһһ
֮ľٴνһγһµģߵľ˵ڣӰڵ˶תȫǿÿһ
㲻һעкģȻ˵
׿ÿκŮӽһʱĻǻе˼ҺŮġ
һ֮ħĽоԼľһ͵״̬ʱҲھĺˣڱ׿˾Ҳų
׿ħĽ룬ֻһֿӿͷȻӵƬ̣ħĽ׿Ժ𣺡˫һΣԼһüһ㶼ùµ
׿˵õƺˣ
ħĽ˵ͷȻεһߣʱƺҲ׿ų׿ųҲһħĽԱߵͺš
ħĽ۾ϤոڵĴת־Լԭںһߡ
һ¹ȥˣĺľǳʢƺҲһ͵״̬׿ɵúֿ
ʱħĽƺȥ׿һվ׿飬ټ֮ǰչĺľʱɴľתͨţʱоԼ췭ظı仯
ںߵʯϣħĽƺһ˿ҵ棬˶ŶԷ壡
ƺеķŮӣ˵ʷǰеģħڽѪͳŮӣֹһˣ涼ӵо֪һķôħĽƺǱ˵ܵƺͷųĺǳˣҲɵþ
ƺ˵Ľ㣬˵ŮӣΪŮᵼ帲ģԺܻ⵽޾׷ɱʱ۵׿۵ߵˣ㲻Ұɣ
ƺԴӸ׿֮Ҳкټ
ģһɹһתķħϻôģǿķˣ뵽ӦŮ⹦ħĽЦЦ
ƺҲ¶һ˿Цݣ˫ħĽʮָţ۾תķֻ϶ʱӿһɵİɫȻһڽڵɲǼ䣬һɫâɽһһɽɫȻ˵ڣ͸ǵƤǵУ
һ¹ȥ׿ڰһĺľˣһ۾͸оԼ巢˷츲صı仯ľȫںʩչӰֻͨ·ض⣬ӦӰͨܳܳʱ䣬һ֮ã
׿óһʯͷɿʯͷȻһ֮ʯͷ˲ӰˣһƣӰҲ˵ԺҪˣҲܰӰһ˲
֣һʲôϤֺİѽ૵˵
СȥǶħ˫ôˣһķģֻҪһ㣬Ҿȷˣ鼱æߴٵ
׿ʱھĺУˮֻһͷĺеγһռͨǸռͨ˺ϣ
׿һҲסˣֻܶŨĽɫֽɫӿƺħĽУ׿𾪵ǣֽɫûʲôϢһŮɢģ


413 
龪̾һȻħںȻܲ쵱ʱͬʱħ壬ΪԼԷֶصģ͵û뵽һ֮󣬾Ȼ
׿ͷҲɵһȻ֪ʲô֪һ򵥡
ǳԽһЩ۷һֱ׷˵
׿һɫȴղˡ
ղ˵ģͨķģǵֻǲգ˵
׿ߵʯߣűƵƺħĽɵǸˣرƺΪƺһֱڷΪгһգܽѵȺ壡Ҳ壬ǵһʵʱ򣬾ԷΪ壡
Ů屻еøʥ߹׿ҲɵãһߵȺŮ
㣬ԺκŮһķأ᲻Ҳֽɫ׿뵽ְĻߵŮӶǽչ٣
ᣬôŨڳʱ£һ۳ģ֮󣬴壬꣬ǿٵΪһǳķȻҲ
׿ǳѣοǳֻķֻŮӲ
ڵǿȣѾĽħ֮壬ֻǵﵽһ߶ȣܳǿڴ壬ǵһʱǲ˵
׿𰵰пţħƲģʹŮˣֻҪһ涼Ҫƴøһ޷ദһˣҲȥħŮˣΪû֮ԺŮӽϣҲֻΪʵѪѣ
Ů˺ħҲһ𣬼ʹˣŮΪûнֻᱻʧύһ
ƺħĽﶼͬǶ׿ŮˣҶ׿˷ģʹٺ޶ԷҲġǡɶ˾ֶķͷųħֱܽϵˣŲ漣
׿Աߣ죬ܶеĽɫʧŮҲ
Ů۾һԵ׿˫жʱһâ׿ɵôһ
ħĽ￴׿Ǿ㵵飬ЦƺҲ¶һѵõЦ׿ɵóסˡ
ħĽʱ˵ƺ壬סƺ˵˵ƺҰˣû뵽һķȻõЧ
ƺЦЦҲ§סħĽҲеǳģȻ֪ʲôȴܸܵõ̺ǿ
ӵһӾ׿ѳֲסٺһЦҺúðһ˵ɣ
ħĽｿһƺ֣СեɣħĽﻰѾ˹ȥ׿ѹڴϣܿ죬׿ͿʼˣΪħĽƺַţѹեŮǿȶ˵ŷԾĽѾ֪ʱ׿ֻҪأŮĻš
ڶ죬ںϴ衣
˵ķڳǿǳԽһֳȴڣ׿˵
㣿ħĽﻹ֪ͨ顣
ƺͨħĽħĽﲻɵýҪȥͨ
ͨΪӰĲԵõԾԵ
ħĽƺϴɾӣ·ħĽﴩһ׺ɫȹ۴ħŮ֮ƺһ׽Ӳӵȹװ޸߹ʴͬһŮһ㣬֣ǬУ
ħĽ￴׿Ǭз˾޴ı仯ɵ÷󽿺һɫĺһȺȺߴߴڿлţҩǱߣȴһɢŨϢï֦Ҷ۸ӣγһ޴ڣڸסһƬҩǴִɸ˾ͬһͨľһ㣬ͨİɫϼһС´ţ
ͨһͱ޵ռֱͨ죬ǿ𣬵׿Ǭˣ
ã飡ᶯһɫĹâħĽħĽֻʱƤøӰˡ
лл㣡ħĽ￪ĵ˵
ʱ򣬻ֻСèɴڹлһӣúħĽǰ۴ƯŮӺ˶ͬ
㣬촽ôǷɫѽɫ۾ҼǶǺ촽ģ۵˵
ɰСѾͷħĽҲСЦţģ
ħĽҲ֪飬׿˵ħʱ򣬾
ŶҪȥˮˣȥȥѽʵ
ħĽЦҡҡͷ
СͷһĹӣܵ˸һСӣʳˮ
ħĽƺͨ棬ָǶ׿ͨΪͨģ
׿𿴼ǬкгľֻħĽﲻħϵߣƺ
׿𣬺Ȼ쵽ܶҵҡ
׿ܶĳڣһɢŵϼͨ
ĽȻζˣô£׿ʵ
֪ҳȥħĽüͷһ˵
ħĽܶУҲӦ΢
淢ҵսܺ;ĺйأ˵
׿ѾѾĺľչˣҲ˾޴ı仯رӰͨ
ǳȥɣ׿ħĽ֣ƹ˾ĺѾͨĺħ޵磬ѾûʲôˣʹЩԽģֻҪܼʹߣһĺգ
гȥɣ˵
ǲԶĺ𣿡׿ʵ
˭˵ģȻ׿¶һ˿Цݡ
ħĽ￴һŮ˻˳ں棬ҲɵôһҲ֪
ҵ걻ǩһԼػĺΪȵһ̣ȴ˰ѾĺľȫյǾʱˣҵøл㣡Ȼ׿һ
׿ܳæ˵ǰִɷң
ЦЦͨ˵ĺԺ͹ƹܣڽĺ棬ܿһЩȤĶͽҰɣ
ǰҸ棡ħĽﺰ
һֹͣս׿Ŀռɣ˵
׿˵ͷһħĽǱ˾ĺ֮У


414 Ŀռ
׿ףһɫĹĻħĽɫĻ֮УǸããĿռ䣡
ħĽ֪һռ䣬ʱռ䣬ɵһ׿ɫҲǾɫΪ֮ǰкܴĲͬ
ʮ޴вˣȴʮھмһڿɶĴ󾮣ſھȽСֻаɿ
ſСǿڴΧʮھһߣһ޴ʯдšĿռ䡱ĸ֣
׿ˣԺҪǰЩĺֻҪӦľȥʮھʮռͨ
׿ħĽ߹ȥһھֻǺɫĺˮʱһ棡Ǿĺĸ龰׿𿴵ľĺһ棬ħеľĺ
ߵһھɫ߽ǧɽеľĺЩС˸㣬ǳϤĳֻҪһھܽпռ䴫ͣȻԵǾĺг
ֻмһľûκεӰһھ֮ͨصģ֮Ĺޣ
ʯйŹ֣ȥ˵
׿עʯϣһʮߣĳߵĺɫʯĸĿռ䡱ɷĿ棬ðһӲӵѪ⣬ɷɭ
׿ǲЩС棬ܽпռ䴩ˣħĽʵղҲˮеӰ
ţһ³ȥ飬ٴ뿪ԺҪҲԣ׿ͷʯԱߣָţֻʯ쳣䣬һɹɷǳУһɾ
׿͵İû뵽ʯоȻ̺ľյľҪ౶
ħĽһֻ׿֣ڸղҲо׿ֺȻһʹһ֪ʯйŹ֣
ѵҪԭ򣿡ħĽ˵
ղ˵Ժĺ͹ƹܣʲô˼ħĽʵ
׿ûлػͷųþʯ֮УֻʯϵĸѪɫ֣ʱ˸һҫ۵ĺâ׿ħĽ˼ΪڸղӦһɷǳĸ
ţᣬһһŮŮĻһħŮޣӵоĺˣһѾȵĶҲϵռлš
ǰѵǽĿռˣ׿оޱȣѹе𾪣ʵ
ħĽ׿֣Ϊеһɷǳǿѹָоһ㶼ܣ
ĿռƳһҲû¸ɣû뵽ĺŪôھĺѾˣҲˣٺٵЦ
׿ǳ鴤û¸ɣƳһôĶ˵ʵǿʲôز
Ѫʯ棬ʯˣԺҪúĺĿǰȻֻĺĺܹʮʵԽܴǵʮĺ˵
Ǿ֮£ħĽʵ
ǰɣټˣˣԺ˵ټ桭ԽԽ˵仰ûֹˣħĽ׿Ҳоࡣ
׿ʯԱߣԼѪȥһЩԺУⶼǾĺ޵ħķֲϸλãΪȵǣȻЩĺƶֻҪܴһʱƶĺ
ͬʱ÷ֲ޵ħؾĺһƣ˽룬þĺþĺû뵽ĺ棬Ȼƺ󷨡
ĺһ龪̾һ˭û뵽ԶʱڵľĺȻһڡ
ʱ׿һһֱɻ󲻽飬Ǿħеĺĺģ˵ĺĴӦñħҪԶħȴһĺ
Ժħ֪ˣ˵ҲͲ⵽Ϊʲô
ķ׿𲢲ðͨ춦һõĿռ֮УħĽ뿪Ѹȥֻ֮÷ǳƽ֮ǰǷһ
׿ħĽͨ棬ֱֻվͨǰ棬һߵĵϣȴһӣħĽĸףħ
һʵԽħʣ
ħ׿ǱһǴǻ˵ùȥһֱģһЩӵǿʵÿռ֮һͨΪ׿Щ
ղųʱԼ˵ĺеػޣרűĺģȻǿѹסЩĺħˣЩ˶ֿһħΨһѪŮӳһ洺磬˭Ǹģ
ôܳģħʥأħ׿ܴ漣Ҳðܿͻָ˹
˵ħĺǿԣ˾Ͳˣ˭ĺôһöֵò϶뷽跨Ľĺȥ
ѾӦʥħһͣൽô£һ׷˵ڴɫǳóѪͳܴ
׿ɨɨһ޴ɽУʯԼĪжʮЩ˶˶ڴģ
Щ˵ʵ׿ȻħʵħʣǷ̨ˡ
ߣʵǿӮǣŮȡýʥʸŮݺᣬʥôħһȻҲȣȴΪѾоԼŮкܴı仯֪ʥһ׿йأֻڲ˵ѡ
ⲻʲôʥǾĺ޵ħܹоħ壬ֻں;ĺлԵˣ˵׿ػɣܸм׿
׿һֱû˵Ҳ֪˵ʲô֮Щˣǵ˵䣺λħܹĺҶ֪ɣСã԰ľĺˡ
㡭ǰ׷ոպһ֣ͽӴͷų
ˣˣ׿һЦ
Ƕʮħһ㶣СӾȻħŮֱΥħеĹأΪħŮǲ׼һģرѪͳħŮӣԭԼĶȡħĽԲŸħһӣڿȻѾûҪҲô
Сܳ⣬ԺܷĵİŮˣħˬʵЦԭ׿ȻģҲͦϲˣο׿ڻ˷Ȼ׿ڵĴΣգħŷǳģ
ħƻڵĹ涨ͲǴ𣿡ǰ׷˵
ǴٵʱˣûŪʰңǾɣħһЦ˳ȥȴû˸ҺսΪû˴ùǶʮ֣
ħʥأҲֻھĺѣھĺľѾڣħԺҲûʲôʥˣʱ˵
ܣӵжʥأֻǴѪͳħܽǰ׷˵ȻȺħʵǿġ
Ŷ𣿡ЦЦЦúա


415 ٿؾĺ
ǰ׷ո˵仰ͺˣΪӦ޴ͨУ˽ͨԭƣ赲棡ĺŨͷųȥʥħˣлмħʡ
Щ˶ˣΪǸӦʧˣڵǵܿھʧˣһȺħ˵ĿֻţЩгһ£ǽʧЧǾͽˣ
׿ǸŮ뿪ɣ뿪ĺܿͱϵЩ˸ӦģҲ޵̫ͣãҰסЩˣþ
ħʥأҲˣû뵽Ҳл⴫ħʥأһЦֻü۵˳ǵӺһѪܵġ֣ħ
׿ֻЩħһۣħĽħͨУ
׿𣬱ܣħһ۱ϳ׿Ϊ׿ҩˮһĺĺˮͻʧЧ׿еǳ𾪣
ߣһֻǸոʩչ˲ƵħһѪڵϡ
ڳ޲ǿߣǿһĻ岻ɵôһֻǺһֹ˲ƣ˴ӿռеεȵʵ
㡭㡭ħˣǿ־壬Ϊ֪ǰʵ౶ֻҪԸ⣬ɱɱһ
ûôܵԼһɱˣҲǿй
׿Сӣ߲·һ𣿡ħæڵʵȻԽ˷Ҳûôʵǿħǰס׿ħĽ
ίһ£ȽҵĴ﷨аɣĺһܴͨ뿪ֻܽ룡
ħü˵ͷ֪׿һװ˵Ĵ﷨ȴ֪ΣħĽӦ׿ҪܵģԼĸҲûиߡ
ħĽħ׿Ǭ棬ͳլУƺһǧϣͻˣš
ħԭתһȦܵľ󣬲ɵסˣرһ޴ޱȵͨ顭
ħĽ￴𾪵ɫ쿩ЦţǬеġ㡱
ħֻܳ̾һп׿صʵƺʱһѣΪƺˣŮӣǵһμ
׿Ǳĺ֮УǿʯԱߣ˫ְ棬ע뾫ʼһβٿؾĺ
ֻܶеľĺʧϱһƬƽأԭɢһ˿˿ȴһ㶼ûˣħʥеľĺȫʧˣ
ӦˣһһĨЦݣһֻ֣ǰһɫĿռѷ죬һŨӿռѷӿռѷУǿռѷ漴ʧ˶ˣ
ǵ˲ƣҪôôǾζһռͨĿռǺεȵЩȫͬ
ղǾȻôһǿˣǶʱ亹лЩӴˣ뿪ͷ׷׳ǽĺͨ˿֮󣬾͸ȥ֮˶ĿŵһƬƽء
һ֮󣬱ͬʱŭɽ΢΢
ͬʱڻħԱߵľĺħеľĺһƬľĺȻʧⶼ׿ЩĺЩĺ⵽
ˣҪȥʲôط޵Уĺֱͨĺ׿ʵ
ɣ֮ص޵磬ͻǰ̨Ȼ磡ħ˵ħĽʱΪѺħ棬ֻеȵС
׿һˮԱߣϸ˵ЩˮӦöһСľĺҵһдľĺħ󽭵ľĺǵǰħǵʱֵⷢġ
ˮ׿૵˵ħ桢ϣǽܸıħ磬Ըǽ
һͨˮԽռ䣬׿Ҳеǳ˷ܣһˮ͸еһȻ͸ӦԼıڵĺˮţһĺУǾĿռ棬ǧɽءɽеľĺֻħµľĺ
ȥʱԼһ֮£ֻĺһֱţˮ׿ų̣գۼ˺ϣ
ܾû̵ں޲һøʩչӰͨٶȷħɽǣ̾ȻҲӰˣ
ⶼӰ֮ͨĹЧ׿ڸӼæ߶̣еǳ֮Уһǳ֮һһ㣬ǰţʱٶ׿𰵰࣬ٶ˲ƵĻʹǴˣץ
뵽ˣ¶һĨЦ֮ǰЩɿǰƣӰͨ涼о޴ȻʵЩƽ̣Ҫǵɫġ
öãͻصħɽܻˣħɽеһЩ˸֪
ħħĽƺųˣʱħɽǴУͺͷǾһ
׿ȥħ磬ܿͱ޵еħ֪ˣЩɵƽҲյϢǶΪūͨ׿ȥģɻ󲻽ǣ׿Ǳ飬رħ֪ЩʥħħжôҪΪ׿ĳ֣Щʥȫʧˣڲ׿𵽵׵õ˾ĺеʲôһʵǿ˱
Ƕ֪׿Ѿ޵ˣ
ħҲУѾıòħĽ׿һ𣬲ɵøпĳ̾һڵʵѾ˽ףֻҪħѪٴξѣлΪһħʣ
׿ǰħһ꣬ħҲ߽硢ħǡħɽн˴شͣȻⶼǷǳܵ飬˾֪
׿˽⵽ЩʱĳħɽȴûʲôոˣҲͬȥ߽Ѱ׿Ҳûҵ׿
Һ׿֮ǰò彨һ󷨰С˺һͨ岢ûзϹħͨ
㣬߽ͨķ׿ʵ
ǣͨûʲôϵԼɳȻԼ飬ܳ죬ôڶ֮ĸȴԶںһһɣ̾
㲻ҵķҵѣǰҲһ׿˵
⻰ʱһˬЦ


416 ѰҶ
ҹ׿ħĽħһƬԭ棬ħҪǰ̨ˡ
ħĽˮħˮ˵ޣǣ
ħĽ˵ͷ
ˣʲôΣյĻȥħūҲҵˣ׿˵
СӣһûȥͿʼˣİɣħҲһλģֻҪͱ¦ӣܹúܰݣħЦ
չ˺ĽУƺй¶ǳ鷳һƲģֻǰħѣû㾡Ը㣡ħ˵
ħ֮󣬱ʩչӰͨȥħĽ
׿§סħĽ˵ĽԺǻȥģѾͷҲ棬ʦ˵Ҳȥ磡ҺħǸʮ꽻ħԼҲˣΪħǳȫ
ҽǬкƺɣҪŬʵܰ㣡ħĽˮ¶һ˿Цݡ
׿ĸƬ̣Ǭ档
ħĽոսǬ磬һ̾ĪħѾͷڳģ
Ϻ«Ȼ׿һȴû֪ͨ˵鶼֪Ϻ«Ϻ«ı
Ϻ«ͲòһЩ𣿺ڽ㱻Ūȥˣ׿ƲƲ˵Ѿ֪Ϻ«Ǻеˣȴ֪ʲôڣΪʲôħɽС
塢ħ塢ľ塢塢ˮ塢ǵʥأǺ嵱ȻҲУѾͷǺʥУ
ħ塢ˮʥضٵˣľʥػУʥȴ棡ΨǺʥػ޵СϺ«֪ŪһѼһ׿
׿֪Ϻ«ҪջѺþó׿ľƶˮһЩϡɵģеķ죬ϵȵĺþƣˮ˵ʹ棬Ѱ̺ŶŨľƣʱٷžһ㣬Ǿ͸ӼƷ
кþƣϺ«˵ĻҲ㣬׿˿ġ
Ϻ«ˮû˵˵˵𣿡׿ʵ֪ˮǱ˭ӡġ
ˮƿؼˮҪ֪ؼĶˮ棬ˮޱȣΪˮ̺ŨˮܿסЩˮЩˮйص̺ŨˮĻǸӲ룡ǶһȺˣɱڼˣϺ«˵飬ҲꡢʹΪǺҲ⵽ɱ
׿֮ǰˮ˵ؼˮ壡ˣˮЩˮˮٿȷʵǷǳµģ
ô˵ڻˮˣ׿ʵϺ«϶ʱ¶˱ӵ
С쵰ңˮû˵ˮ飡Ϻ«
׿ƲƲ죬Ϻ«֪ˮ飬Ҳ֣Ϻ«֪ܶ࣬ˮ֪öࡣ
ˮʣˣ˵ģֻҪϻˮڣܽˮֻܱӡǺķӡҪǷӡŪֻħӦŪ
Ϻ«Ļ׿һϣȻ伣ˣħ٣ֻҪħ˵ҵˮƿӡ
ħȷʵһð취кֹܶģȻħ֮ģΪ̫˴⣬ūĲɱֻҪһ˶ҪùʱؼһңϺ«ٺЦ
׿ε̾塢ħǼֹħģЩǿ
Ϻ«㵽ʲôϲ׿̲סʵ֪ܲõ𰸡
ٺ٣ҵʱ򡭡ȶˣˣȥħūɣһ½Ĵ㡣Ϻ«վҧһѼȣħɽ
׿૵ų̣зȥҪǸĺд͵ħΪħоһĺ
Ϻ«ѵسڵҷ˼䶼ûҵ飡ɻ˵
㣬ͨõڣӦжˣ׿ʵ
ʮɣҺԶŵ˱ʲôǣħЩһǶǺʹڵģ˵
ʮ꣬׿붼һֲ֣˴ľĺ˾ĿռУһھħ
׿ոճǿھĺ㿴һūū˵һԾ
ˣǴūħܹܣ
ܹܣѽ׿ʵ
ûĺ֪һھĺħƵģ;ĺн飡ū˵
׿û뵽һֱɻħͽ⿪ˣʱ׵֮ǰħΪʲôܸӦ;ĺһľ
û뵽ȻǾĺˣѵעģӰϡϡ޺йϵˮ峤ҲйϵħΨһŮ㣬࡭һôôɣū૵˵
ūıħģһϲ֪ħĽƺܽڳ˵һᱻŵѵͷֵġ
ܹܣħǰȫ˰ɣ׿˵ǾĺǷǳŵģԶű浽ڡ
ţ޵ʱȫˣū˵ͷ
ô޵ʱҪҪħ׿ʵ
ūҡҡͷûҪˣǵĻǶԱˣ
绹ðɣ׿ҲǳŮȻӴʱ䲻
ͷİɣǵħǲƶģħղܷԴţū˵
ūúǰɳ࣬Ҳ࣬׿Щ֣ȴûʳūôū࣬һԪһ
׿𣬿ܲʮʱ䣬ؼͻᷢһޱ䣡ǲɱģū̾һ
ʲôޱ䣿ħй𣿡׿ֱţܵߵܵ˺
Ҳ֪
ūĻ׿뱬ֿڡ
ˣԺԺ˵ȥѣʺһ׿ЦһЩ˳ķչȥ
ɣڵİȫѾҵˣȥŭħ壬ЩɣʵĻǶû⡣ūӻ˵
׿Цһ˾ĺУöãͳɽУɽģɽ֪޵䡣
̻ûеɽĵ̣ɽͷ˳
ĵȻҵܣɽȻ˵ȴǳԾΪҲ֪׿ħϢֻˣҪ֪޵пɱħΣյö࣡
ɽʦʲôطһ֪ģ׿𲻺£ֱʵ
ɽҲµ׿⣬ҡҡͷ˵֪ұ㣡ʵҲΪãħУôܵȺģ˵
׿ֻ̾Ϣһȥޣ
žŷȥҪȥڵӰͨѾˣҪһ£ܴܲǸƣͬʱҪһŴһ


417 ֮
쵽ŵʱ׿պʩչж棬Ǹǰȥ
öãͣǰߣͻǸУ
飬ѣΪڣԶʱ侭ڳ˯УЩӴļ䣬ֻҪʱ׿Żѡ
ʲôѽףⲻǹǽҪúÿһʲôĽƣˣΪûлָ䣬Ը
׿鶼ĵȴ֮ǰ׿˵ΣһһĽںġ
СƬ֮󣬶ɻ˵ɼӲõַӦǺü۷ֲõģӦɱΪʲôֻǰסأ
Ļ˵˻һֵӰ죬Բûɱ˵
׿ۼųһħ꣬ħǽ棡ħûܵƺͻӰ죬һȥͿ˻谵ɭ֣ܿҵڵǼľݣֻһһо·ͷңܱ󺺣ľſڣֳһľڱȻһЩУר־
ǹ¶Ӱ׿ѹޱȣħ˹ȥҲʱħ꣬üͷȻܷħ꣡
磬ң׿𣡡׿Ǽͨħ괫ȥ
׿СӵʲôֶΣһɴ۾ħڵĵطܸӦﶫȴ
ⶫħֽ꣬ܽУܴҵľ񣡡׿Ц
ħꣿҺʦ˵ֶ޵еİɣ˵ͷ˵
ǣħвУʹħҲǳ٣
Щûзʲô£ҽеľ
ͨħ괫ȥҲʲô׿ͺ˵࡭
׿֮̾һȻǷĪţ̶ʮھȻôྪ춯ص飬Ҵ󲿷ֶСӽģ
׿ץץͷЦҲû취飬̫ҲðԼѻƣ
ҲǣҸЩ似ѧϰ𣿡
ѧˣֻ֮Щ似̫ˣҶܷӳʵ似ǳãҺǿͨʱģڷˣȻЩ似ʩչǿ
Ǿͺã似ֻ˼ѣⶼΪѡģ˵
磬ʲôʵܲܰų׿ʵ
üͷһ壬˵ԲƵĻԣƣԼģǰͻ˷۷壬һȫµľ磬ǲƿƣ
ԽˣһߣͻƵģ׿
ǰӰͨԣ׿ʵ
ǧԣĻ㱻鷳ˣ鼱æ˵
龹Ȼô˵׿ҲðȻԣ磬ڻû⿪ƣٵȵȰɣ
ǺǣΣڵʵ̫ʮҲٵȶˣˬһЦ
Ȼɫһ䣬̧ͷգֻճһɫ
磬ʲôˣ׿ǵʵΪܸӦħڲš
Ż谵ĿкȻֵһƬƣ˵Ǳɵм˸ģǵʱҲƣû´ĻЩӦþǴģЩƽ̵ʦЩɵĿߣȺһ
ô˵ŵҲзݲ룡
˫ȭ˵û
׿ʱˣЩƽ̳Դŵ֮⣬һʦЩ˵֧ǵͽܴһɵģ
ǲҪ֮ǰ˵֮ûбɱԭ򣬿ΪϵõһЩʲô
ħ곷룬Ҫˣɫص˵ߴ׿ħ곷ߡ
׿ǳԸ뿴Щ˵ȴ׿һͨ˷ǳ֮ǰЩ
׿д󺧣ҧҧͨħ괫磬أ
ţİɣǲɱҵģӦһ
׿æħ곷ȻԶ˵أԶעһƬɭֻ֣ɭϿճһɫϼʱ׿𻹷ֻзɳһˣ
ǻŵƽлǹĿƬɭ⣬Ǳ߾һ
ǰղŴĺ˵ԽͻܵԽǿ𣿡׿ʵ
ûȻǷǳǿģո˵ƬɭϵȻʧ
׿Ҳ֪ǽ淢ʲô飡
֣Ϊʲôˣѵˣ˵
ǻƽҲȥ˵أ׿ųһħ꣬ɭУܿסľݣľȴˣֻһص˰ľһѶ˵ľ
Ȼˣ
磡׿кţȻ˫ĿͨĿŻɽҧгݵ˵лȻʦҴ磬ҵʦҲзסҾҪٵĸ
׿ݣɥɵɣֻʹޣҪһܵʹ죬ʹɱƽ̣ҲܼάתţԻٵһɣ͵ôɵ֣
֮ǰûн㶼Ѿŵ⣬οڵ
ڲԼʵ࣬ǻָ˼䣬ҲкܴȵȻͨ
㣬ǰԻŵ֣׿˵
ӦǺʱΪղŴˣʱǲٴģʹĿҲֻķЦ
ûǵýһ㣡ҲЦ
׿ɽ˵ΰĹһݵЦոʩչжǱ֮£鼱æȵȣ
ţôˣ㣡׿ʵ
һɵ齬һղģһ⣡˵
׿˵ͷ֮ǰھŵ棬˺Щʱ䣬ûŪ⣬ܿٵ⣬Ȼܺá
ͽ̣׿Цһ
ʲộһӰһ󲿷Ǳһɵģãֱô󣡡˵
ʱֻҪǬһҾˣ˵
׿˵ͷɵ˺ƫԶһƬɽ֮УǬУǬ磡ԸǬֻһƬããռ䣬ҪУҪ棬һ磡


418 ٵ
ʮʱ䣬ҪǽһЩ޴ĺҩԼһ㳡Ϊͨ᲻ͣ׿ҪͨҩͺȫǨߣڳһƬռͨ
ǬУǳ׵ľЩУǬף
׿ҪʲôƺոպħĽ꣬һͿǬз˺ܴ仯ԭﶼһƬڶĲƺԼɫĻ䣬һƬƬ̴деɭ֣һЩԱߣǬбøˡ
öǾ֪ˣ׿ЦҲǬŪƯһЩЩŮӿ֡
ƺȥһСѾͷȥħĽƺһСӷȥ
׿Ѿǰŵ·ϣһǱ֮УҪҵڡ
Ѱ˵ǳף׿ָļǰУܿͿеİɫⶼ
Щ֮׿֪ﲻԶˣǱܿһԱߣڲ鿴󷨡
ȾǸҪö࣬ȥɣ˵
׿ʩչӰͨǸ󷨣ǰʱһ޴Բκƽ齬齬ɢİɫâյͨһԲεĿռ䣬ҲǱ˾Ŀģ
ЩҺ׿Цѹ·ȥó̺ƿͬʱһӣͨųһֱ۴ִٳʱ׿֪ǸСǴŪģġ
еħĽƺȻһٲһľ߳ӣʱԶǴ棬һƬɫҺкһɫˮһɫ
׿һУƺ˰죬ʵϴҲʶһ׿ȡ׳٣ħĽһ˼飡
ûڻŵУ׿Цһ
׿ҪþһǬͨľ޴ͬʱҪþ֧Ӵ򿪣Ƿǳľģ֮УдĻָ裬ܳʱĴǸӣ
׿Ҫȥҳô󣬻ûмʲôӵģħĽ˷ܵĺҲǳģܿһЩʵĶܸơ
ƺҲûм˵׿ԵĻͰǷųȥɣ
ڻʲôΣգǳȥһҲûʲô⣡˵׿͵ȡ齬ʱ⡣
ƺħĽڰϣǿ׿ѹ齬Уǿ˿ܣһԲεĺһ
ȥϴ裡ħĽſڰߣ׿Ŀһֻȥ׿棬Ц
׿ֻоԼСܺȻһֱţɵõͺһĽڲѽҪץʱŲҵǬ档
ŶæģҵģħĽЦʱʱ׿
׿СֵͰȻͦҲħĽرǬͨͰħĽ͵һϣ򿪵ʱҪķྫʱ䣡
ħŮһᱨģ׿һ۾
ƺҲڰߣ˫Ľ֣׿ıϴĦ׿иеǳܰ
ƺã׿ƲƲ˵
ħĽͷҲŹ׿ƺһĦš
Һû˯׿Ҫͷʹˡ
ƺİɫ˵齬Ǭ棬ͻᱻˮͬˮӸߣŨ
ţ齬ԽԽãжĻ˵ܱɽ˵
㣬ԤҪòܰŪ⣿׿ʵʱԼǬգ̺ƿգͨգȻ
ҪüɣҲȷ
ħĽƺʶ֮󣬷Ǭ棬ʱǷִͨһЩ
ͨյ齬ٶȷǳ죬ܳҲȻ֮ǰŻ׿ڳһЩطͨɳ
һЩƽ̣Ǽʹж棬ȴܴǸ󷨣׿ȴõģΪӰͨһЩ󷨣ǡЩ󷨶ûʲôã
֮󣬻У˶֣Ϊŵڼ
һԭĺھ˴ɺһħĽƺſڰϵĻֻܸΪ齬׿ȡࡣ
Ϊ˲ûŵ˷ÿ춼ֹͣһʱðȥе齬Ѿ÷ǳϡ٣ʹֹͣһʱ䣬ҲɢŨ
еĸ߲Ѿ쵽ˣرǻŵƽлΪ֮ǰŵ飡
ŵ⵽׿ȡ֪飡
ȥл
лϴ͵ǵǳһϣ㿴һÿյģǾ֮ɫǷŭΪ֪Ϊģÿһʱ䶼ĵôģ
ǵͷһֻֻкǳ齬ˣȴо齬һɫһͷ
׿̧ͷͿлǼѿɫĸë͵ϴ裬ǾͲ𣿡
׿ЦǴЦڿյм׿ѾʩչӰͨ˲Ƶ棬󷨣֮УɽӶݡ
жϢƾлʵӦҲ߳󷨣Ϊͳȥѣ
лѾȫһһ齬ɵõڵأͷŭһ׿𡪡
Ǭ棬˵齬磬齬صҪʮֳֻͨ࣬Ҫȴһʱ䣬Щ齬ͻᱻˮͬˮｫŨ
ɽУ׿һƬǺɭУΪһھĺһƬƽϣͷųһɾֻŶʱȥ
ĺصֶζһЩֻҪͷųܴЩ󷨣ĺУ
ǱĿռ䣬˫ַʯ棬עʯУȥӦžĺ߽ǧɽĺ
ǧɽǱߣɽ˵Щɽܽŵĵֻ̣мһȻϣԺ˻·׿ھҪǧɽľĺŲǾŸ
ǵ֮ǰپЩʱǱһ㲻⣡
Ųƾĺ׿Ҳǵһôɣⶼͨʯע뾫ʯеµ󷨲һǿþĺܽпռתƣ
ǧɽеľĺڳһƬɽǰ׿ڵľһֻһĺж̾ƶ
ʮ죬ĺ㴩ȻϣŵĵУ


419 
׿һĺǨƵԭһΪˮı𱻷ӡ֮࣬һҪڶԿţʱʱܴĺгһѾţ
ȻŵҲ֮飡
׿һھУӾĺʱ֮ǰ޽дɱɽȣ뵽ˣߺ޲ѣܿ϶ǷֽޣϾֽӵǿ
ҪǣŵĿɽʦү죬аĽޣ
׿ڵõĴӦ֮£ŸҳԽӡˮڵǸطڵصһƬǳȵĵطΣյǣһͷػţ
׿ܿҵǸڣһ·Ͷ鶼סϢԼʩչӰͨбµͨзӡ
Ӧòɣͷ޿ǱȻܶģ׿ʵ
İɣϸ˵ͷ޵飡˵
׿ϴο˺ܶ࣬ɶãҺĵص磬ֻɨһѸٷߵľ޴ʯϵǸɽУ
ɽ׿ɵüͬʱǳѹΪˮܶˣߵɽľͷ㿴˼ѾõӰ
ˮڴߣͷԼ㷢ֻǹһɴۣеøջֵĳֳ
ˮʱ˸ԼĳɵŤͷ㿴׿ǰ͸ӰɵһվǼŵıɴҲ˵׿ĻУȴܣΪһĽ赲
׿Լʵ״̬ˮӣĲɵһʹӵڻ§
͸·أ׿üͷʵΪˮϵǴָҲˡ
޸ˣˮҧҧ촽¶һ˿ѹ֮ɫΪ׿͸Ķȴߡ
׿΢΢ţǳŭ뵽ܿˮӣ͸ӷŭʱȻˮһ˿ҵӣȴа
ˮ׿ϣȻ¶һ˿Ц˵ǴƵģҲҵ·ˣ
ʲôĸģԺһҪúýѵ֪˵ĶǲԵģ׿к࣬ȻƺħĽóһЩ·׿ǣ˵ںˮı棬£ħĽﲢ֪ƺϸĸ
ħĽʱ֪׿ߵŮǿģˮǣˮֻľ壬ΪӵͷħҲǷǳģıľˮģοֻˮķѣʵѾǵ
Ҳǳˮı𣬵ȴĻӣϾһͷޡ
ˮһװɫɴȹ˵ǬжٸŮѽ
׿𷢾ÿһŮӣôʡ
ƺĽˮܰˮܰڱչسĽƺͨķ׿˵ȥħ֮飬˺ܶܶ࣬ˮýζرйħʱӸе졣
ħһܰƿģһҪħ׿𼤶˵
֣ԼƿҪҵǳѣҷһֱڴ̽ϢˮʱϣΪħھ׿Ǭ档
ˣǼðɣ׿ʵˮҲΪѯһ桢ᰵ
ǺĹйúܺã峤İæ£˷ڱչУǺܿܽģˮЦ˵ЩŮദ÷ǳǢ
ƺĽһķ᲻Ҳ׿૵˵
ĽƺҲû۳ǻҪ졢죬ܳʱ򣬲ܿʼۣͨһ͸ˣ
ǣ׿Ȼ˵
УǰҶѱס㣬ǽֹ˽ģץȻɱȴᱻ˵ͼˣǶˣūһԴˮЦš
׿ֻõĪʹǿЦ
ˮ׿ı飬Ҳɵ÷ЦЩ˶˵ʢƯŮӣԶŮӵ⣬Ҳ³
ԲҲ̫ãһҪȥѾŸոշֵŪҪһħɣҵæõҵģ׿˵ˮǲħ˷֮ǰһپܾ
ˮѾͷʹӦСӰɣЩħôõ鷢ˣˮɵþǷǳǿģӡĻҲ
֮ĸôԺҪ࿴ŵ׿ܻ鷳ģˮ˵׿˵飬Ҳȥ֮ͨǰͼǻûбͨ
ˣ֮ĸڳɳУԺֻСӵ飡Ц˵
ţ㣬ҵķһȥģˮ˵׿ܵõͨİˮӷˣԼܻɸӳϣ
׿ˮ֭ܶ·һָװģҪ뿪ʱ
ˮȻ׿𣬵ȵȣ㻹ǵõھŴսʱһ𣿾֪ǰɽУһ飬һ飡
׿⻰˷֮ɫǺö
ȥõĻȫߣ׿ЦһʩչӰͨ뿪һħҲеǳģΪʱʱĺˮ죬ܺˮ顣
׿ϣųħ꣬ȥ̽ǾɽԭһɽѾٵˣֽˣħٶȷϵ߿У·Щ㳡Ͻбȶĵӡ
۲һ֮׿ЩӾȻֳ࣬һרŽнģһר÷Զ̹
Щ·ħɢ޺ߵĶžȻҲѧЩ׿еǳЦ֮ǰһĺаħ
㣬˵ȥյȥ飿׿ʵ
˵ȥŪΪϾֻҪյ˳ɾˣȥ飬ױŵģ
׿ᳵ·Ǳ棬ҵûб˾ĵ޽Ծһ°һȴ׿
ɲȻִ׿ֻ죬˽Ų㣬⸽Ҳ½ֳ࣬һ㣬Ǭ齬̺࣬ƿ͸Ӷ࣡
׿뿪žȺɽһħ֮£ѰŴǰɽ顣
ͬʱһħȥѰҾŵЩϣƾڵʵҪɱЩͬķǷǳɵġ
ܿ죬׿͹۲쵽һͷǰ׷òȴ˳߷ϿһĳϣһǸոսģΪ׺İ


420 ȡ
ոսˣĻ׿Ķ֣׿¶ݵЦݣŵˣʲôöȻܷŹ
˾Ȼǳ׿òȥģ׿ԴҲȤҪʲôģϾһҲ;Ũĵط죬žװ˷ѵġ
׿ĵĸ˵ֻ˽һɽɽЩڲͬɽŨĻ£ľúܺã̴деģɽľȴǳϡ٣ϸһܿЩľϵҶ䣡
ȷʵǷǳ׿ѾһħȥѰˣҲʱȥ̽ɽ׿ˣ˵ɫȻӦϡ࣬ٶһЩɽֻóһ߶һɽʱڣɽУǶڱʧˣ
׿Ƕǰ棬ֻһЩͺͺʯ飬ɽȻǱһЩ󷨸ģ׿ʩչӰͨǰȥǰȻһڣһ΢Ĺâ׿Լһ֮ͨУǰСƬ֮󣬱˵
ϣҲ֪Ϊʲôϡ⵼޷ȥһ˵
ǳɤ˵ʱȡʯάڶᣬ޳ɽ޵ĺʱڣܵˣ
ǡ
ʲôǳʵ
һ£ŵΪЩϡǱ÷ǳ꣬԰Щȫɱˣ
ʲôǳϵͳĺһ
׿ҧΪŻڼֲбġɥġѪ֮ܵ׿˫ȭýģû뵽Żִ·¶ģһҪѾŸ
һħɳѸٵĽɽУʱʬ壬Щ˶һЩˣǵƤֲܴڣݣһ֪ǱЩɱķˣ
׿ͨħ꣬ӢӶѪܵĵϣ۾ţһ֪һɱ֮
λǰϢɣһЩ˸ģ׿˵仰ֻðâɳǳ֮࣬ӿһ㳯ͨӿȥֻСƬ̣ڰȥһЩҪܳˣ׿סɱ
׿𡭡û뵽ƻǣǳԭһʯУ֪֮Ҳ׷ױ򶴿ڣȴ׿ֳһӰվڳڴ£ˣ
ôѪֶܵޣаޣҼһɱһ׿ЦʱǳϸӦһȵ֮ǰ֪׿ʦӵһĻ棬ʱֵĿ׿ΪԼ׿Ķ֣ոսŴǰ;
ˣ
˶ˣ׿Ц
ҪôŲɱңǳûκεֿΪ׿ʵɵȥ׿ƴ
׿̾̾˵Ҫʲôûʲô˵ʲôʸ̸
׿ո˵仰ʱѾ˲Ƶ˵ӰĴĺ͵һȭϣȭͷðǿ˵ڲ÷飬Ѿòˣ
׿ֵõһĽ𵤣ЩԺƾʬǷǳõġ
Ϊ˲֮й¶ȥ׿Ͻʹ˽Ҳ֪Ǳɱġ
У׿ջ𵤣ⶼЩĽϵģ׿̾ŵĺֶΣȻűʹһչٶȴûӿˣһôͨЩǽޣ
ɽУܹʮӣȫ׿˵ʬȴкüǧⶼǱʮ˸ɱģ׿ַŭѣ
뿪ɽ׿𿿽ŵһɽܹоɽÿɽ涼һ飬һѾȡߣڻʣ°
׿棬оȥٿǵħɽѰ飬ħü궯ֻǿӰ£Ż˵ģҲ˵ħ꿿һ飡
׿ħǸطԼɽǰ
һʱ֮׿𴩹˺ü
ŨĻӦǻģȥƾʬһкܺõЧ˷ܵĺ
˵Ѫܺܺں𣿡׿ɻʵ
ʲôǸѪкܶ࣬㹻ˣЦ
ƾʬĲֻˣ׿ڷǳڴʬ֮ʲôģӵʲôʵ
뵽ˣ׿𼤶ӭһȵǰһ飬öʱ䣬ԼѪҺģһЩںϣӵдеǷǳ
Сӵĸһ򵥣Ҳô飬һֱòţԼΪܰȫأЦ
ҵӰͨûȷʵܰȫ׿ڸղŴǼ󷨺ͽƵʱ򣬶ܸܵЩ󷨺ͽƵĿ£Ӱͨûмƻ޷
ܿ죬׿ͿһЩѪɫ⣬һ֪ɢģ׿ǿ֮ѹôҲ˷ܡ
ܿ죬׿Ϳ飬һͬƻһѪɫӣһ㾧Ө͸ĶתһЩѪһҺ壬ðǳ۵Ĺâһ飡
öѽ൱һֻ֪ʲô𣿡龪̾һ
׿þζס֣ȻֱӰͨ춦УҪúÿ鼤˵ȻǾʮŮӼںϳģȴûм飬ⶫһֱֻŶѡ
׿ֶʱðڻ棬ɢճɷ۳һִ飬һ㽫ͨ춦֮У
ҺõΪ˱飬Խ󷨺ͽƣڼʹȡߣҲȻ֪׿ַ죬Ϊﻹ飡
ǴӵһɽʼҵģɽѾȡˣ˵ڶɽУȡһ飬ˮԵģ׿ˮΪ̺ŷǳˮ
ɽǱģԴȡƺòɽҲǱӦԵģѾˣǻԵģڰԵģ
ھˣ׿ҲͨͨţΪ²飬̺ģǳа
Ȼ׿û飬ͿһĴһɷǳֵ׿ɵþ
׿ˣǽɫ飬һ˵ͷ­ôӵеһִһ飬ʱһ۵ĽâʱԺкȻһ࣬ˣȻҲԵ
⵽˹ӲɣϢƽȴһǰʧȥ˵ֿ֮ģ˶˾η


421 
׿оѣֹͣʱǴ˵еԶѾʧٺܶˣԴħ󣬾ͼйϢ
񡭡ǰʵɣ͵ģ׿ǰֻеԼǳС˿
ҵȻ֪͵ģͲˣζЦ˵
׿кȻһæ˵ǰʲôطһİŮһķӡסˣ¿ֻħžȵ
һ޵ĻһܰæҾԶԶʹҪȥҲҪܶʱ䣡ȻΣȻǴһɼĻ֮С
ôѽӡҰ˵ɵǿȻԿȲѣһֵģ׿Ҳε˵ʵ˵ĳޡ
ܲµĴڱȻһ·ΪһֱվʵĶˣһвǵĵλǱضһеĻвǵ֮ǰͶħҪտãʱҪֶγǣɱɱˣ÷ӡķӡȵһٽҴ񻹷飬ħһҲһ˰ɣ
Ļ׿Ȼ𾴣ܶԼɼǹģ°ħ߳صԶ³ѵе³
Ӧø˲ǣΪħҲңָ˲ΪⶼһɵģҲӦħħѾˣҸеЦǣǾȻһǽвǵĴȫǾͻ֪ӮңһȺܽƻļһҲŪ˵ز
Ц̾Ϣ׿ħǿʵЩЩ壬һЩʵǿ࣡
ԭ壬ܵľˣΪ£һȺûиĶǵޣԲŻص
֮ĸҺӦϢˣѵҲ⵽˲⣿һ˿Ⱥ
ûﵱˣһ˿ڸղ
ԲҲΣ̾ڶ׿ȴǳ棬ΪӦõͨھ׿档
Ժ㲻ҰﵱʣͲҵǸ˵кܴԹ
Ļɣ飬Ҫ⵽ͷģһ˿ʹ˵ϾеѪ
ֻȰħ˵ʱħ˵ܰ׿Цԭħħҵû뵽Ҳ⵽˲⡣
Ϊ˰㣬Ժȥ磬ȥͣһطõĶֻһ֪Ҿ͸㣡Ҫһʵǰ
׿ֻһʲô
ѶϢҷӡԺУʵһزͻԶھ֪ҵðȻǰȥ˵ֺģǳ˽⡣
㻹Ҿ͸һϢɣһŮӽˣħŮһֹڷڼ۳ԺŮܰȫĳɳ˵
ȷʵǺϢû´ӦСһһռаɣһĴڣʲôأɻ˵
Ƕͨ춦Ҳǵķľֻϧʱ֮ŻᱻСΪ
񲢲̸Ҳ֪׿Ǭյľ
Ҳˣټ˵꣬ðǴ۹âɲǼʧֻһ㵭Ľɫת档
ӦǴѾ˰ɣû뵽Ȼûȥ׿˵ʱٵ뿪
̺ںӦú٣ʹʵҲںϣΪܲ˵
˭˵һҪںϵģҲֱֻҪͨѣͨӦʧˣ׿УЦ
׿ǬʱŵϿնʱƲ㷭æɵУɫص˵Ļɽʧˣҵ⣡
׿ʱѾıķصĺУʱеаˬѣʧȥ֧֣ҲԶˡ
ܿʶ˿鱻ߣʱæɵŲԶɽУڣһȥ㿴յģֻһƬһɸζɫ÷ǳѿ֪⵽˰ˣ
뵽׿Ϊֻ׿ֶΣؾţټһӣʼסŵЩй¶ͬʱ֪ͨ죡
鱻ŭ֪ˣ׿鷳ΪǶ֪һµ顣
ǰ˿鵽ˣһ׿Ѻ̸ݸˮˮеһʧ䣬ΪʵǿʵҲ˲⡣
׿ܲ²ˮǱʲô˷ӡģȺҲ赲һпвǵĴڵˣ
ΪʲôѰҲټԭҲˮε̾
İɣħֻҪħ׿˵
ˮ˵ͷ飬һ֪֪ͨķȶɣ
׿ھھĿռ棬еľĺˣ˵Ƿǳȫڽ˫ְʯ棬˿ЩĺλãȻһĺУħ
ոմӾĺūͳǰ
𣿡ūʵɲ׿û»̸ġ
׿ץץֵЦһҺǴ鷳ˣ
ūųһ˵ʲô鷳ôôݣ
׿𿴼ūŭæԻ֣͵ȡ˵ȥҲ֪ū
ūԭǷǳģ׿̸ݣʱ̾һȻˣҪˣˣʲôܺǹԿ𣿡
׿̿ˮūͺĩһ㡣
ū˵ͷǶԸʱӦҲԪˣҲħǿЩһӦöˣҪԸҲҪ۵ģʱ䣬Ҫûлָʱ򣬰ħ
׿ͷ˼ܾϹʱڣЩ⵽ɱʱӦþ֮ʱʱЩ⵽ɱܵǣΪǵĴҲв壡
һĺǨƵħȣֻħȡʱ䣡׿ħȿжӣĻͿԺܺõħȡ
û⣬Ҫ㣬ħħģһȺ屣Ȼɣϣħȵ̫֪аѾҴˣū˵ħʱؼǳϡٵģ׿ʹ飬ľ𶼲ܲãܲõҲħѡ


422 ޱ
׿Ǳĺʱ򣬺Ȼһǳҵ𶯣Ǿҵ׿ɵõڵأҶֹͣ׿ովˣֿʼһεľţǳң;ħУҵҡ
ʲôˣ׿Ĵĺеĺɫˮõǡ
ūһס׿𣬱ħϿգʱ׿ûиоڲȴĴڷһߴɵľ˱һֱߣҵǰӿȥ
ħڲ磡׿𾪺ѣҪʲôܰ쵽ʱԵĴūͷգ׿һգʱŴ˵˶סˣ
ղˣŸָɫǳģȴı׿ܿͿԼǳϤĶ
гһ޴ӰӰɽгСɳĮзĳСħ磡
гħ磬ǴʱͺڸħһƬ춼ħǵӳУ־޵ضܿǿߴʱصĿгֵǸ磡
ҵķħУħܿ޵磬ʱˣȥħ翴ūƽ˵֮ǰ֪һ
׿𱻴ūôŲŲƵħеľĺԱߣæĺͨĿռ䴫͵ħԱĺУ
һ̧ͷܿħϿճһӰ޵磡ΪħɽԶɭ֣һƬ󡭡һжϤľ
׿أų̣ʩչӰͨٿٶȷɵ߿УħɽȥڿħɽɽԭӦǱƲ㸲ģȴûˣħɽɽһƬƽأħɽͺһ㣡
ܿħԨѷ죬ȥֻܿһƬڣħԨƬ֮Ҳܿܿʥɽ
̵ԽԽߣǰľԽԽȻħɽվһˣ̧ͷǳԾأϺ«
Ȼ׿Ӧ޵еȻʱʲôͻȻߵ˹ͷˣ
һٿ̵̣ͷȻϺ«ߣħɽϣԭܲģȴûˣ
ǴǱ߹ģϺ«ЩĴ˺«ĸӣһھƣ򶨵ʵ
׿ʶǳأ˵ͷ˵ҲֻǺ棬û뵽ɾʹˣ
ˣˣԺ󶼿ˣ޵ħ类ˣϺ«૵˵
ûգһƬ谵û䣬ũﶼȥ׿̻յǳ֮˵ֻǱڸѣħ޵綼ܴӿпԷӰֻҪеʵܷɵ߿գ׾ܿԽ磡
׿ѾһЩ˴ڿգ
һƬεĺϣһ޴ĵ죬챻֮Ϊ̨֮Ϊ֮أ壬ǷЦݣͷЦš
ɵĸƽ̣Ҳɫעеľ󣬶ŵĺȴЦ⣬ԴŵףҲ˷֮ɫ
׿̣ٴδнħ磡ʱܿ϶Ķ˱ˣɿǱĺУħóūһ֪ЩʲôΪ֮ǰū͸߹ܿͻᷢޱ䡣
ūھĺԱߣ׿һֹ̧׿ʣ˵ʱӦ֪ħ޵˰ɣӵˣֻЩһмѾָһԲŪһĻħ޵ɱ
׿붼룬֪ħ޵е˶ֻɫǳѿ֪ħЩħʲôɫǺħһģħָĴɺһѡ
ҪԸħǡħɢޡ߽硢ôһпĴս
ô죿׿ʵⳡսǽͿ̿
ֻ֪ܾ䣬ıս뱣ħūε˵
л᲻ˣǼȻҪǺܼ򵥣ֻֻһ𣡡׿ͨͨţڿɲֳǿļһ
ģ޵ħǱħĵطǲк󷨽ƣǳǿܵһ谭һĻΪʧħɲǳصģ
ūĻ׿һ
ȥһ£ħȵĵͼ㾡һĺǨƵħаɣ
ūʧֻ׿
¹ķûУ׿ʵ
ûУôˣղֻӦһҵ𶯣ˮҡͷ˵
Ǵһռ֮У׿ҲŪˮ
ҵû㹬һˣˮɫҲһأ׿˵ͷȻĿռС
ȡеݣ֪ħȵλ֮󣬿ʼоĺŲƣħľĺڶħС
սᱬô죬ҪսһþȫļƻϾħɢ޺߽綼ǳصģοħǣҪĻ˵嶼˵
Ⱥһħںһ湻ģûħֵ֧ĻҲôߺ޵˵
Ҫȥħħ׿˵ħ¹棬ħǺܶ˶֪ġ
ħɽУϺ«ѺͷзȫټҪ飡ħҲˣħǿ߶һ߽Уΰס˵ȻͺһϹԲߡ
Ҫסģ
߽֮еħɽеĺͷħеħ죬ħɽУ飬ǾǴ洢Դò岼ô󷨱ƽ֪ʱǲᷢսģ
벻ǣūҲˣūļ룬˵Ǻܴİūħ޵лǷǳǿġ
׿С˵ˣҲһߣҪòûͨĴ󣬱ҪĻ㹬Ҳֵģū˵ⶼ׿ôūתǵġ
Сûг֣ǲʲôҪ飡ʵ
ū˵ͷҪȥħϵǶӦ֪˭ڲݵİɣǵõȴϢħʲôָʾ
׿Ȼܺħϵ˶ԾһѣȴҲе࣬ħ飬Ƕǳ
һø̽ЩɵĶħǱߣͽūɣħ˵
ʱ䣬ƽǴһʳɣû⣬ũﶼܴܵӰģͷ˵
ħɽڿᣡھŵһɽ֮ϣŸɵƽ̡ħħʡԼ߰壬Ҳνħɽ߽ٵЩƽٴαūۣǿɸԴ
㹬Уˮһ˴ô͵ķʽģ޷赲޵еһռϣ֮ǰûеģ
ˮһԳϼн顣


423 ħ׼
Ϊĺħһκܳľ룬׿ҪһЩʱԴ˽ŲϣھĿռʳָĵҩҹͣŲĺħȴһͨԺͻ÷ܶࡣ
ЩūȻǰħȣȴǳ鷳ͬʱҪ͹ȥ
ħ޵֮ͨǿ߶׷׷ɵ߿գԽп磡ܶ˶ɹˣر޵еЩɣһЩĵӵħɱħޣħЩ޵֮󣬸ܵŨ᲻ûȥ
ˣֻҪǲƻ޵еĹأɱӣħɢ޺߽һ㶼޵зչҲôһЩǱʵˣ
ħ˴˶ˣʺ֮·߽кܿ³ԱЩ³ԱǾˣ߽ЩϹ԰ѹأǿɲ뽫ѧһЩΪĶͽ
ЩɣɲħˣţƤ죬ƭ˲ͬʱǻЩΰĽˣ
ü죬ħܷеˣ඼޵УŨȥɱħ޵ķա
ħħԪЩɿĺòϣɳǰȥȡзһЩ޵ħ֮ͨЩħ޸ֻ֣֮ܵлħޱ࣬⹥
ʮ֮׿Ųʯ棬һӨ͸ĵ裬ǲ԰׵ϻָһ˿Ѫɫ
׿˿Ǭ磬ƺħĽﶼû淢ޱǣħĽƺϢ뵽飬ΪǶ׿Ůˣ֪Ķ٣ʱֻŬ
Ѿǣ鴫飡
׿ָ֮󣬱ͨĿռͨħУһھĺûзĺƶʱ򣬶ĺЩµסϢǨƵĹУһᱻ˷ֵġ
׿һħȣҵ峤Ūǵ¹ȥԼӰͨȻ͸ǵ¹󷨡
׿ȻҲ⣬ħҲܿеı仯֪һʲô顣
ǵ¹֮׿ҵͨħǶǽӰǽϣһ׹ռУ
ħ㻹𣿡׿ܰãã⣬
㣿ʲô飿ħˣ׿еһ󼤶
Ҫ飡׿æ˵޵ħԼҲ⵽¸ħҲ˵һ£ϾħŮȻֵĪ
ħ׿Ļ֮󣬳˼Ƭ̣ʵСѾͷϵȥˣ
ȥˣҵʵӦŰɣ˵ˣħһ̾
֮ĸû뵽ҲˣǺǡħȻ˺ܿĵЦ
Цҿɱöˣҵ겻סҪô֮ܰȳҪ㣡齿һ
СʵˣҵūȻôڸܣħ̾̾˵
ȱˣȸӦô죿׿ץץͷ˵
ħʱĬǺ񶼲֪ôӦͻ顣
ǽ紮һ𣬾ΪƳҺɭ粼õ󷨽ƣƻ󷨽ƣʱͻںһ𣡡ħͳ˵
ںһǾ͸׹סЩвǵˣ˵
ûԭһǾΪץ㣡ħĻ׿¶һ˿ЦΪˣΪⶼĴҪΪ¸𣬵ȻʱʲôԺ˵һҪǻѪծѪ
ҪôźãĻ޴ɶ㣿׿ĵģǬĶȻϾڳɳУûлָ۷Ǹ״̬
İɣҺɲǳصģûôƿЩ󷨽ƣҪľǲǷģսеҪһ룡
Ҫô׿Ҳ֪ͬħһа취ģҲ˵
ȥǣ˵֮󽫻ǻ׼ζԿŭɣħ˵
׿ƲƲ죺ǻ𣿡ƭСĻЩһŹ֡
ûôױסǸһ̫ˣԱƭһԶĵطҪǿԵģֻҪϢųȥˣǼʹţҲģ㲻һ˵ǴӴеõѶģȺһţǶ˽⣡
׿ǲΪеͨ׿飬ħֵóαװһ˿ȥȻȥƭǾˣ
黽ħĽƺҪ
׿ʱһɫԲתһɫҺ壬ⶼֻһ׹Ȼ棡
ˣȥɣûҪ£ңһƲܿͻɢģħ˵Щ
׿뿪ռ䣬ͳ¹֪¹ʹӰ֮ͨ󣬶ڴȥ
峤æ׿һ˵Ҫȥ塢ǣҪһЩ˱
׿Ļ֮ԥĵͷӦ
ߣ׿ǷǬУȻħɽ֮߳󣬶һ̾̾׿Ǹ档
߶ǳԽĴڣ׿𻹾òգְʹūվԽǿߣ׿úþдǣ׿ոóһݰͷ棬еĺ«
СôңϺ«õ˵
׿ȻҲҪöУϺ«һ֣ǿ߶ԾΨūû̫ķӦ֪ħɽϺ«Ĵڡ
׿߶̣ŵķٷȥڴſȥЩˣǣôЩҪԭļƻһֹͣʵУΪ֪ĺ
ʱ䣬Щ˵ǷǳݵģǶ׿˵ȴӷˣȡʱ䣬ħħʱӭعӡ
棬Щǿ߶Ϻ«̸СƣϺ«Կ⣬ǳգ׿ȴţȥԵģɶһȺ޵Ѫļһ
׿Сӣһ㣬Ƕ꣬ǲҶģȻ޲Ҫ㣬Լ󿴼׿ɫţЦݹȥһŸ
׿ʱҲ࣬ΪԼ֪ǰѻŵɣŸһҲ⵽֣оǰ˿飬ѾǨŭ
׿ѾǾƵɽ


424 Լ
̲Ķǳ֮󣬼ʹ춼ܿðϼ⣬οֻ谵Ļ¡
ǾȻûоۼԴУϺ«˵
Դŵħĵ̣׸ħͳ죬Ҳȫ
ʵħҪǿԲŻھŵģū˵
ɽ˲٣ʵǳǿǳԽȴֻһǸģɽ˿׿ҲֹΪǿЩ˵ʵԶԶ࣡
סŵĴ󳷿̽ȥ⵹ǳ׿ǵԤϣ̽һߵɽϣͣһΰĹǰ档
˴׿պ֮ϴ΢Ц˵źüΣȴûӦþƽ̴˵ĵ̰ɣ
׿ɨɨȺˣһ׵Ӣ꣬׿ȽϹ˼ɵģΪһ壬ҲʵԽˣ
˷ֱУƽ̺ħͳףҲԴŵƽ̣ƽлħڵƽ޽ƣԼɵƽ̺ĸħʡһ޻ʡ峤׿еǣȻ죡
ʱǳƽͺ֮ǰ׿ûʲôһ׿𿴵óһֻǳѣ
ƽ׿е־壬Ϊ˵һž԰ո
ǣ׿ߵ˾Եúֻ࣬мˣȴúǴһ׿Щ˵ʵһǳԽˣעϺ«ΪϺ«֮ǰѾȥˣǶ֪ȥֻϺ«ķ
һôǿôȻ򵥣ھͿ͸ǴŵƤЦݵϺ«
첻мĿ׿һۣ˵㲻ܵİɣƨ췢
׿ٺһЦʱҪҺǰдһһǷǳģ
׿սҲֻбͽ𵤵ķݣ쵱ȻȥЩɶ¡
ɫ˱䣬׿ɫ˵ǰΪãҵõ˰˿飬лһ飡
׿˵ͺһĨŭɫ׿͵ǾŵģھȻ˵õõģ
׿ʱɫȻ̾һҴʱҷһҾˣΪҪǣ
һ𣬾ҲԾ飬Ƕ֪÷ǳ٣ֻҡˡڵ
¸ǣⶼпԵһ£һֱ˼ɵĴڣ
׿óǽɫ飬ħ̸ķͷųעľֻһӶҴϵһɽҲɽ棬˶еޱȵѹ֣
ʹϺ«ɵüͷЩʵûнˣͷ󺺹Ǿ֮ɫֻѣǱˣ
׿飬ûܵʲôӰ죡ҲԾħȻܵЩˡ
֮һͷЩΥ壬ȰһЩбҪһ塢塢ħͬھԶؼ䣡
⵽͸һɵŭ⣬ȴɫ԰ֽͷ󺹣˶ܵħɱ⣬ɵôһر׺ģ
ͬھǾỳɣԭǸħ޵ļƻǶˣ
ǨŭǾʹңĹ꣬һǱɣر죬Ǵģ年£ǳڣΥⶼΪǼʵ
׿ħŵˣħʻģµһģһ׿𿴼ǰЩ˵ɫҲЦ
ħҵѣ൱ֵһħѵ֪ôǣħ꽻ǣû뵽ǾȻħǿǲѽزⶼҵĴΪֲҵĴһҪͷǣ
ִ׵ɫɷף÷ǳѿ͵֪ĵԲΪΪҪħȥõħƿū
׿߰ɣ֮󣬵Ը㻹ܻţԽԽɽǹѹҲʧһգǵɫȴȻѿޱȣǸû㵽һһ
ѽλҾͲˣǺΪ֮ɣ֪ؿܸĻ˵һ棬ڰȫɱˣ׿պ̾̾˵ͺȰ˵һﷸһ
룡û¹ڲ£Ӳ£˵
׿ЦЦûʲô˴Ӷû¹ңǵ³Կõɨɨ졣
׿߰ɣǷϻϺ«˵
׿ų̣Ϻ«ȥɽϵˣصĿ׿Զţ˵һܻܻϢ
ô죿૵ʵԼʵƨҲǡ
бģһᶦǣٺħҪԸѣؼǲħ˵
ܾ˵ģ˵ȻЩλҲֻжѣԶϲУ̫ˡ
ô˵ǻ׼ӦھͿʼ޵ħִǸƻҵʧӴ󣡱Ƽǣƴһģ˭ûô仰ͷԴС
ħαװѶֻ׿顢֪׿Լǲ˵ȥģ²й¶ȥ
ȻˣǻҪó׼ū˵
ǵȻ˭֪ڻ᲻бʣϺ«ͷ
̷ɻħɽ׿ǿ߷ħУĿռ䣬ͨͨɽٴѰɽ
ѰҶޣǲģڸǹؼʱ̣Ҫ֪޵ĴʱΡ
ɽħ֮󣬲û⵽ħãܰȵɽзչ
˵Ҳܸ㶭ʲôطҴӦģɽ˵
׿ڰ֮ɽ˵УпܻᷢʣʦһҪˣҪ
ǺãҸɣˣװȥģΪϵħͬʱҲħĹؼ֪ˣҪȥˣħūֻһλܽʵûԽ磡ɽΪ˱׿ľ˵˳
׿һȷʵûа취磬ܳԽ
뿪ɽĵ̣㹬Уˮһ׿ͽӵ
ʦˣķܴܲ̽ϢӦǱħģ׿˵ǵǡ
ˮţο˵Ұɣ֪һܾ˵Ϣڲǰһոսˣһǿ߽֣˫˶ˣĿõ˺ܶ࣬˰Ѵս¼УҲҸ㿴ɣһܸȤģ


425 ħǱ
ˮóһ򣬽ԺеݿӡУݸ׿
׿𽫾뵽֮󣬿սˣʱסˣ۵սĺΣǳң
ս˾ȻʹóЩ似һģʩչЩԨħʮǿ󣬺Ǹǿ˴ƽɫ˶ʹȫԹһУ
˶ˣߣ
Ҵ׿֮һ˵Ȼˣеǳϲ
飬ˮ׿ĵʱһʵǿ˴档
ԭˣѹֺսʵô࣬ԭȥĻȷʵܵصĴˣˣһսҪˣС磬ԲŻ顣ˮ˵
׿˵ͷʵͳԽ˷棬ֻҪСһЩǷǳȫġ
أİβһûУ׿Ҳǳ˼ֻСꡣ
Ҳĸĸ֮ʧȥϵˮҡͷ˵
磬ڶ׿˵ǳңԶֻеȵڷǰ
ȥħȣʱĲͬħ죡׿𰮸ˮ㷢ɫ˵֮ǰħΪˮƵģ
ûϵģ¹мѾͷţѾܿˣˮ˵
ţúþУ׿˵ͷ
׿ˮĸħɽϺ«Ҫ뿪һκܳʱ䣬˵Ǻüʮ꣬ϰ꣡
İɣһתǵģϺ«˵Щûʲôɼʱս
׿ֺһЩ˴һкǰħȣ
ħ֮׿е޵磬ɵøпЩ־ޱˣʵеǳС
ܽռһҪѽԽҪԵĵҲе־壬磬Щ˾ֱܶӶֲ֣ܲȥ磬Խ˷֮ӵֲֿ޵ѾûκˣΪԵʣᵼͣͲǰ
Ϊ߽ҪǰˣҲʮε޵С
׿һʱ䣬Լ׼ԼһгʱıչأҪֻϣﲻܵţ
ħֽһʯңʯмһӣһЩˮóһԪӤȻ۾תͨˮ̺ԪӤ̺֮ˢԼ壬ǿȣ
ʱҴңգۼʮȥ׿ȻǬӿһɴѣԼҲ˷ĵڶ׶Σף
겻ͲʱܸоԼ쳣ǿ󣬼ʹܵǿĴˣǱը÷飬ֻҪ껹ڣܸͨؼ
ǿ󣬾ʹžǿ׿𽫾ǬУ㿴һƮƮòŮӣˮܰˣղžͷųһģ
˶ʮʱ꣬ͻƵˣ
ˮܰͨ㿴Ǭ˱仯ʱøˣǼլУֻլ涼һɽɫĹԣֽɫûɢʲôĲȴһֺǿ
ˮܰŽȥǴ򷿼У㿴ŮӣЩԱԼòˮܰϳƺħĽ
ħĽˮܰҲǳģʱŮķ
Ӧ˽ħĽƺ۾ǿˮܰħĽѾ˳ȥ§סˮܰŮЦţкܳһʱûмˮܰˣǳ
ˮַܰɧŮҲһʱ䣬ֲʵħĽǷѩ壬ħĽ﷢һк
׿𿴵һĻġ
ħĽ§һ֮ˮܰӵƺʱֻоƺӱ䣬ȴûиеʣֱĸо÷ǳˬЦƺŻԲ⣬ЦƺĽôģôŪ
ʱлûɢȥǽɫ
ħĽˮܰڴߣˮܰ飬ˮܰ̾
ˮܰڽˣ̫ˣףĽƺҪҪҲ׿ûеõǵͬ⣬ֱӰǸŪˡ
ҷǳϽСصˮʱŮӾͽˮ֮У׿ſڰЦĿǡ
ħĽƺûʲôͻƣΪҪ壬꣬ܳܵ
׿ĴֺܲʵˮУɫˮ棬ţŪŮ
СӣҪŪ㣡ħĽﱻ׿̲סˣӳз׿ѹڵأȻ·ˮܰϰħĽʱҲǳɬЦݣӳ߳
ƺûκα飬ˮܰ
ħĽˮܰƺ׿ݺݵȡһȫ׿ڵſڵ˯˹ȥ׿Ҳ§ס겻ˮܰ˯С
˯ֻǾķɣǶôοǻ֮ķɣ
СӣЩŮ֪ƼǬ֪ʲôӦҵҪҪвһЦ˵
׿ŮǶ֪Ǻ׿˫ޣֻһƺħĽﶼصǬС
׿ˮܰһ飬һ֮󣬲ſʼ˫ޣ׿кܳʱû˫ˣԴ˴õʱܳΪˮܰ㹬ĵӣ˷׿ڵ㽻һ࣡ôʱ˫ޣǵһΣ̾ѣ׿ˮܰջ˲ٺô
ħĽƺ׿ֱֻ˫£ûкˮܰʱ䳤
ΪЩŮӴʱͨͱľ׿Ҳһ˫ЧӺãŮ˫޹׿ֻԼڵֵõ
ȥɣ˵
׿˵ͷ뿪ʯңϣȻŮųһƺϣգгֵľ޵еģħֻܿһƬɭ֣Զɭ֡
ӣԺ󻹻᲻ˣһֱȥͲܿˣˮܰʵ׿ߣ׿§סϸ
һȥģ׿϶˵ħλʱܱˡ
޵Ǳ߲ûзʲô飬ūһ֪ͨģ
׿Ůʮ죬ŰǷǬУŮһķ뿴ˮܰҲħ˫һô
ڻֻСèѾ˯У޳ɳף׿Ҳõ
ȥʮֻ꣬ѣҲе˵֪ҲӦ


426 
׿ڽ֮󣬾;ԼĽȷǳĺЩԼͼŮ˫ޣԽ벻ףƣڵֻĽȣҪ׶Ҫܶʱ䣡֪Լڻ̫ˣȻŷԴǿ츳ģûзĻԵڸûô
ޡһˣ׿ԽȻΪĻ߽еΰΰǳᣬ׿²ֻİͽ˷һ׶Σߣ
鿴׿ǳ꣬˵׿ʽ˽Ȼͬͨһ׶Σٶȷǳ֮죬ҴģȻһֱٶЩӰ죡֮ѰҾĺĹУӲĽ˲ףҪ֪׷ǳעô֣
ոս벻ףʹһոµĽ׶ΣոµĽ׶УһС磬ֻнС罽һŲĽԲ
׿ξǣһƬ࣬һС磬ðɺõСȵ棬ܽ
ʵûʲôǣﳬԽŬʱ򣬾ͻ±׶ˣǲ֣ᷢԽǵ󣬾Խһôʱסڻ̫˵
׿˵ͷһԪӤպãȻóͨ춦ʯУͬʱ֪ǬеŮӣǲΪͨ춦УЩŮͨͷĻܿͨ춦Ҳͨ춦Уܳܵ˵ġ
׿ͨ춦Уʼþ壬һеЩתǾ߱˿ʹޱȵ׿ֿʼŰһĴ巽
ͨʹ壬ǵΪħ֮ߵ·ħ֮ͺַ壬ڵĽǼ⡣
ͨ춦еľͷųӦ̼׿ͨ춦н׿תͨľѪɷħںϵͨУôһͬʱ꣡
ʱһȥͨ춦ģ׿Ѿϰ濾壬¶ȣÿʱÿ̶ܽܵһʹĴ̼
ʮһ죬ͨ춦Ȼʧ׿ڵУаգͨ춦ԶصǬУԼûз
صǬУɻķʣ˵ԪӤͨ춦лӰ񣡡
ܹһʮȹ̺ԼĸȻһʱӲǰһٽڣ㲹ȼʱ֮ǰ̫ˣ𱸵˵жһֱ֧֣׿ҲðȻ
ǲ˽ѽ֮ǰǶźܴѹҲΪڽͻƺվԭҴƺյ֮󣬾ֹͣ˭ַ֪ô飬Щ鶼Աˣˣε̾̾ȻҲһ
СѾͷͦģΪ÷ǳ˶ڲǰڣķ⽫һ˵ΪȻ
鿴˿ķ¶ŮӣŮΧһƣмһ飬ӶŨŨĽɫЩԷǳٶȽŮ棬ȻŮнڣֵֽɫ
ò˼ǣѭڣŮǿȡꡢԼֽɫһģһŮӸ涼ͬģ
ǵΪȻܻ塢ꡢɱ䣬ʱգһͲƽΪжǵʵǵʵӦóͬ࣡˵ŮĹһ£˷·ںΪһһѽ
ķֳСҲöܹٶ࣬ЩСֲ˸ҩҲո˲ٵҩ黨൤ҩ
С˷ֳǳ⣬ǶԼһ۳һӳ󣬻һһĹʵС˾棡
λŮѽڿԳȥˣٶ꣬Ҫƻˣ˵׿ڲͨ춦УǳҲûʲô󰭡
ħ߾˲ٴͷħĽҲһö
㣬Сӻڱչ𣿡ħĽﴩ·ʵŮɲ׿һֱڱأÿһʱ䶼ǬйһȦ
ûУ˳ĻܿܽԪӤˣ˵ǿôͷͳȥ
Ů·ˮܰǰɫȹӣħĽǺɫƺ׽ɫװŮͬʱ߶뿪Ǭ磬ǵʯУֻ׿ͷһӣϻһ˿ҵģһ΢΢ķ죬ðһ˿˿
߰ɣõһǿƲסСӸˣ鿩Ц
ŮƲƲ죬ʯҵţϣһһȻûŨʵĿȴһ־ñĸоǿУûпƣеֻ޵ǵӳеӰֻܿһƬɭ֣ɭżмֻɳ
ħйȥʮֻ꣬ǹȥʮѣЩϼһ˵ʮʲô
ŮħһȦһ֮󣬲һСӱߣСУֻǵŷСʱˮøӱˣΪһٶ꣬ҲܵƺӰ죬жֱֻ֮ûƺضѡ
е׿ֻõĽ𵤷ǳȣ·ʱըһ㣡ڽģŵĵطʱð𵤰ţͬʱͷŵ׿ĽǼˢУýǼһԼȻУ
ʱֻоԼĽҪպܴܽɱ䣬ڻԶԶ
Ȼһĳе׿𣬸ӦһǳҵĲ
ȥҪײŵסλᣬ´ξͲ֪Ҫʲôʱˣ鼱æ˵ס׿
ħȶڲŮСӱߣСзڵˮʪʱƺħ
ƺڵ巢֣ζȥģƺæܻǵңͽǬС
ħĽˮܰ棬ͷУһȺ˳ռ䣬ħȷҵĹеǿߣ˳ȥеֵ
ƻħȵ󷨣һǰðһŰɫâһ޴ĹУֻħϿնʱһԲεĹ֣Ȼǿһǿ󷨡


427 
ħĽˮܰԼħĽеһὣģˮܰһѴɫİȻħĽȴҲˣ
ҵħħϢĵطˣһħĶҲô󷨱һЦˮܰüͷΪϤ
ԴŵףӦֻһѣˮܰ
еǿߣڿУȺЩߣжûʲôǵսʽҲǳҰвħһ
λҪҪһ£ħ̵ĵطˣ׿أһ߳ħĽˮܰ
ڱչǽҪͷŪΣյģħĽҧŷ۴˵ʱСеѾȫˡ
ˮ֪ܰħ棬һĵ¹
ҪæˮܰŴȺˣ˵ħеһЩѾˣ
ǺðɣҪСˣļһɶһȺˣ˵꣬ͷɵС
ˣģһЩ꣬𲽵׿ǬдȥŮԺС
㣬ҪôħĽʵ
ҪֶԸЩʵ൱ˣЩ壬ͽеǿ߶ԸɣȻ࣬ȴֻʮ˵
ħĽˮܰˣЩ½ģǽѾˣȻչǶΪɵģǴʱʵԹơ
ˮܰħĽﶼɵУЩߣЩһۣмдһѪܵġ֣ħǶԳΪһ֪Ѿˡ
ħĽˮܰûǾȻô˵׿ӦҲˣΪʲôûгأҲ²¿ɣǲʲôҪ鵼ܳüëһЦȻħĽˮܰǷģУֵͼķܶʲôӰ졣
ףƾҲҫħĽ˵׵ķȻֻԪӤ׶ѣ׿ͻƵԪӤף׵ķ׿Ķ֡
ִֵģܵģ״ЦһֻǰȻߴĺˣɶãһȺˣŰΧЩϵġС࣬ɫҲûôޣǵλħ
ɱС椣ǧǻܺڵģ׷Ըһ㳯һ˷ȥʱѾһˣսѾʼˣ
ˮܰħĽﱳűֳֳǱ˫ɨЩħǷֳλϸߵħʵڷ׶֮⣬˶ͨ˽׵ģ
ħϿգһһĲ˫Ѿʼսˡ
ˮܰǱСˣӦһֺɣħĽȻһЦֻǰ͸ὣȻðһһɿֲɷ鲼ὣ͸Ľ棬һѽ˲ڣ
ڵĽ˸һ˿˿ɫ˿ߣһ˿γɵͼڳὣϣ
ˮܰСһ㣬ȥЩһħĽｿһӰͽȻʧ
ˮܰҲʱЩΧĺӶȥһӰֻҽе䣡
ˮܰǴ׵İ¶һεɫѪڸոʧħĽȻһȺ˵󣬻ӽնȥڵὣðڵħɷգۼ˱ὣħɷǵڣЩ˶׷׿ѪҺѪȥ
ħĽˮܰٶȽЩ˽׵ħɱħͷ˹ȴܿ
ԭСƽŮӣȴʶǵĿ£ٶȻǿ
£Ů˽иңһֱָս׺ȻһħĽˮܰʵϣ
ˮܰЩĳɹɣħĽ˻ὣڽڵĺɢȥ֮ӿһɵɫĹϼ
ħĽˮܰڸղŹʱ򣬶ûôδ͵ȴֳǿǹҪģ
ˣħеķʵȽȥԸǰ·ģħѾͷͽң׻Ƿǳģ䣬ҲкܴӰ졣
ˮܰɫȻ֪ħԸ˿еη壬ħӶ֮ʱˮܰӭȥֻǰѰ棬Ȼһ⣬ȴֲǣΪûɢκһϢ
ˮܰոյħǰոҪȴȻʧˣħˮܰӶâתİɲðһɫϼ⣬ֻгɫĽӰ뷢һ㣬ħȥ
ɫĽħûĽ͸ǵ壬ȴûȥ벻׵ˣֻҪ겻𣬶ȥʱħѾʧȥսȥ
ˮܰȥýĽϵĽ봢﷨УǸ׿ѧġ
ղŵǾ콣оѣǾ콣ɷѧҪһǿѧᣬˮܰһŮӾȻѧˣһ˲ɱ£
ѾħĽһ𣬺ħĽｻ֪֮ħĽʵԶԶ룬ħĽÿһƶûκε̺ȴǳ֮м㱻С
ûҲᣡħĽЦһ˲ƵһӽӰһ㳯ȥŭһֻһ۽Լסð˿˿Ϲ⣬Щɫȫֵ档
״ʱкܾȣħĽˮܰʹóֹǿеɻ󲻽⣬˼⣬Ϊûм
ˮܰѾվħĽ߸߾汻һ⸲ţħĽľ콣һʧˮܰԶԶĳ£ʱ򣬰ʱһѰɫ޽һնף
ˣŭһӺгֻһֱϣ벻֪ԼᱻŮӴǱ
ħĽ¶һĨ޵ЦݣһϵĺȹӭƮֻὣָףһ紵ħĽѾ׵󣬶׵ȴһѪˮܰ͸ѪܿħĽŷɫ촽ħŮһ㣡
׻ûȥţʱ֪׿ŮˣʹŮ˻һֺǿص
ʱˮܰӶħĽҲˣ
գۼ䣬׵ǰ󶼷Ľ壬һ˲֮ѾѪģ
ˮܰպ˳˫ֽӡ촽΢˫ֺȻðһɫĹϼһµķĴ˫зɳһһǻŰòҲ̶õײס
󷨣ˮܰһֻ׺ȻһâȥħĽϽ׷ϣ׵ԪӤͳ
һƻǱˮܰĨɱˣԴϿһСУ˫ȭţļˣҪ𣡡ߺ޵ĺһ䣬ʧԭأ
ԴŵȻҲǷȴȸղǸɱǿö࣡


428 Ӱ
ħĽˮ֣ܰϵʮǢȺУɱ˽׺ͼħˣ
ħȵ˲ӣЩħ塢ԴŵģħĽеȵǣȻħģҲףħеħѾħˣȺħҲħ֮󣬻˽ɢħЩħˣҲһȺǳܵȻƽʱ伣ȴһ˲ɺӵ
ڵ׿𣬴ʱ֪ħϿնˣȺڿнмҵսħеĵ棬Ҳʬħǳ֮࣬Щ˵ʵձ鶼ͨѾȥһǧ࣡
ЩʬħУ֪Ϊʲô˵˿ѪҺЩѪҺû֮У㳯¹ȥ
ãħıôͨĿĵģ˵
֪ڵ͹УвʧȥǵħȺħʵǳǿܶ࣡ѵ׽ħȾΪ¹˵þŵģûӰ쵽׿
׿ڸղžѾܵӰˣղôĶĻ᲻֪淢ˣѾˣö鵣ǵǣЩ˵ѪҺħĵĳط
ѪҺͨĸߵѪҺһЩƺ󷨣רҪѪҺãƿģͶ鵣ģһЩĳ󷨻߽ƻᱻƿʱһӰ쵽׿
Ϊ׿ҪͷͻƣͶ鶼ͷųʯȹֹսʯбְ
׿üͷǺˮֻеʱȡʱ䡢ʱǳʹʹ׻һ㣬ǸоԼһЩѪȵ飡
׿巢˾޴ı仯鶼żˣΪ߻ħף
ŪѰɣ鷳ģ鼱æ
Ӧһֻ׿һЩƴҶܿͽŰסԭӦֲʵ׿𣬴ʱȻܺܶˣǣǸܵһһµϵľӰľ
֮ǰԶŷЩŰ֮Ӱںˣ
ûӰаģΪûӰĻ꣬һֱӰ֮УʹҲֻһѣһɳԹľӰٴα
鿴һ׿壬׿ڶԿһľȻʱס׿ЩҶӷ϶ðһ׿ٴγӰ
顱һ׿ҶȻɷ飬׿ðź˫һƬڣӿ
ӰȻУðһɫףֻ˿ϷһֱײʯһƬʯͷɳ嵽У
׿𣿡ħĽ￴׿һ˫ӿźЩԾȥȴüħš
׿ںʶתͷ㿴ħĽʱʶûȫɣǿпԼǱһɾռ壬ħĽ˹ȥ
һɺϮֻ׿˲ħĽԣеӰ׾ĻӶ£ȴǿʹûбӰУҲðǿ壡
ħĽӰΧз˳ڲԶ׿һַѪȡǳбķʽǼɱħĽȫ׿Ϊסˣǰ׿Լʶ׿
ʶ׿𲻻Ȱ˼ҵ֫ɱҲýȥ̱˵ͣȥڱ˵۾ħĽֻԼθ£
׿㵽ôˣħĽһˮ֮ܰҲ˹ڱһȺ˽׵ĺħΧ
Ľ㣬ôˣˮܰһ׿Ҳ׿𲻶Ծ
ˮܰ׿ʶַ˹ȥѪȶҲбֶνЩħȫɱʱʵǳֲٶȺħĽˮܰţ
Сӳ˵⣬ǾԶһЩͽҴɣˮܰħĽԺǷ˲٣
׿̵ֲɱ˷ʽˮܰҲħĽһ¡
׿û뵽Ȼ￴㣬Ҫ׽ˣ׵ħĽˮܰһΪ֮ǰǾɱף׵Ǿ˵Դŵף
ֻ׿ֳӰվħ棬ûз״Ӹ߿ոʱȴ׿ЩԾΪӦ׿ðֲֿ
ֻǳԾѣһɫٶޣӸ߿׿𣬵ͷ£
ٶȻǳֲ߽ϣǱǿħĽˮܰȥ赲ǰɫѾȥˣ
ԭϲףΪһһܸ׿ɵˣܿסˣ׿𣬶һ׿룡
׿ûгѪܵһĻǱӦѪĵطһ׿ֳ֮˿ڶʱӿȻճһֻǼգۼ䣬׿ָ˱һ
׿˫źӣ׺뵽ʲôҧҧֳ׿Ϳ˼ȴûи׿ʲôʱ׿ʱһźɵһһֻֻ֣־ͻữһɺ壬ֱ۶Ͽڳðһֱֻٴ
ױŴˣԶһĻħĽˮܰҲĲ
⡭Ӱ૵˵ǿ־塢Ľʣ׿ڵʵ౶ȴ˵׿ֺ
ӰˣԲ䣡һϮֻһֳ־޴󺺴׿ͷȥһǿ󲿷ضˡ
״һ׿ħˣ֪Ӱжô־壬Ĺʲôħ
׿ϣһǾ˿Լõģ˵ħûʧ׿û
ֻһź̴Ȼһ۳Σܿ죬һ׿ٴγǰûȴһĹ֣ⶼǸղġ
׿ڶԭվţûзΪľУҪֿסԼͻᱻǹɾ룬걻ɱ
ԽԽ˶ע⵽׿ʱ׿ķ񹥻ɱ壬׺жһĪĿ־壬Ƕó׿ڳ⣡
ʱƳƳԶսħĽˮܰȻ˲Ƶˮܰ󣬻ӽ£ʱһѺɫĳᵵˮܰϷӰ
׿׵ǰ
ħоۼħԽԽ࣬ۿҪݣһɫѿޱȣūǣħȫɱҲҪŹֻҪǺħԵˣȫɱ
Ǵūһصһħ޵еĴūˣ


429 仯
ūһһ׿˹ܸ׿
Ľˮܰǰ׿һȫĵطŮ
ħĽˮܰǰס׿𣬰׿Сׯһ棬׿ʱѾɫһɱϢҲʧˣħĽˮܰࡣ
׿ҵԺУֻһתںӣ׿֮󣬾һ𣬺ܿͽ뵽һƽ״̬УתɢȫеһǿıŰ
ľ֮УԴԴϵĶһɫĹϽֺɫаʶɢʱʼЩûʶаߣ
׿ߵħĽˮܰҲһǳ΢ʹܵȾɵñۼתľ
СѾͷúñǵˣȻˣߵ
ħĽˮܰӣͷ׿ԡ
սԽԽ׿ϵѾʧԭϴŵһ׺ɫףҲʧ¶ǽ˶
ħĽ￴׿һ˿ҵӣ˸Ϲ⣬¶һ˿ЦˮܰȴЩ΢΢
׿ǸӰֽ֮״̬֮Уڸղ鵽ǿˬУֲ֮ǳʱĽУпʼͻƣ
ĽУȻһѷ죬ѷһɫĹϼ׿֪ԪӤҪƵˣתעԪӤ
׿ղܴܵӰ죬ܽԪӤףеǳ⣡׿ֻľƶȫע˽棡
ѷԽԽ࣬Ȼһֻ۵СצӴӽڽͱһðһɫϼ𵤾ʱ鿪㻯׿ˣһС˳׿ĵ֮У
׿еǣС˵ؿϣǶһŰɫӣ壡С˱ۼڵ֮У
׿ԪӤ׶ˣ;ԪӤ棬ֻҪԪӤԺԪӤɱ״̬Ҫõö࣡е˷ܵǣǬ
ԪӤ׶ΣԿռĸӦӵ
׿۾һ㿴ŮеĶһЦ㽫Ů§ǣǵġ
׿𣬿㴩·滹ûн鿴׿ڽħĽ·æȵ
׿ƲƲ죬óһװɫϣ򵥵һ£˳ȥħĽˮܰҵβ׿󣬸˳ȥ
Ѿȴʬ壬һȺͷūʬ壬ЩҲһӵ¹Ǵͳġ
׿һū˲˹ȿ˿ħĽˮܰŮһַǳǳϤȴһʱ벻ʲô
ܹܣҺ죡׷ʲôˣ׺أ׿æʵ
׺ӵˣҲû뵽ǾȻеħȣԺҪúñסū̾
ܹܣΪʲôѱס󷨱ƻˣ׿ܸӦõԭǸĻȴѾˡ
ħȵ飬ħȻ֪٣ȴħħܣû´ĻӦħ飡Ҳ֪ʲôطҵںϵĻͻͽһסħӵе
ūе׿Ůӣ׿°ͣԼҪҪȥǵ¹Ѱ飡
ҵҲûãΪͲ磡ū֪׿ʲô
ȥʮ꣬ʲô飿׿ħĽʵһ׿Ǭٶ꣬޲޵ңһ
£ûǴﱣգΪ޵УһĴһӵѪˣʵ컹ǿȻǷʵѾ˷۷壡
һ£оǲصģһֱаɣԭͷѾһϣεͷǲشʼˣһķҲһϸɣʼԸ㹬ҺˮеʵûǵóѣԺ㹬ĵ޵оǴ粽У
Ϊʲô㹬׿ǳΪˮǱħˣŭħİˣⶼǺкܴĹϵ
оħеˣõ֧֣ǵжԣȻûʲôսڵ֮һģ
Ҳ飬һ߱üǿ׷ɱβ磡
β磡׿һϲ橾Ǿβ˵橵İβҪˡ
ܹܣҴ磬ԵĻβǰǸѾͷӦ֪橰ɣ׿˵
ŶĻǻǰģܹû뵽ոյķȻ׿Ĺϵܺá
ܹܣǶһЩҵЩһﻹ߹˵ǱʹΪڸղŵսУȥ˺üǵˡ
һģū˵ͷ˵
ҸոսԪӤ׶ΣҲȥȻħɽɣ
ūûֹ׿ֻǶҪСһЩָЩūפħȸס
׿ħеľĺȻħǾĺУһͿٵķħɽȥʮ꣬ħзչ÷ǳ
ħɢ޵ǿߺϹߣͬŬħһԺҲûħɢĳƺеֻ߻ħߣ
Ȼû⣬ڲ󷨰£ũ˶ϰгĵӰֻǳ̫Ϊ˴˵ǳޱ֮˶ûмЩ塣
ɵħɽ׿ǸϤĴãħĽˮܰųħɽΧţǵҲʶŮӡ
׿ħɽ˺֪ܿϢ׷׿־ƺȣ׿𿴼յ˶˷֪ⶼΪѹȲɵģЩУҲ٣Ϊǵõİ
ŬķչԼʵ˭˭ڴսٵʱֻ·һ
˳һ֮󣬴ֻкͷ׿ˣ
үүʱڴڽûг׿ʵ
һʱ䣬ԭǶ뿴ģȴûȵȻͱϺ«ȥˣͷ˵
ΰħյϢУΪдԵʣܷܺܿľ
׿Ǵһк֮󣬱㿪ʼ޵ħе״²δܷ顣
ô˵ٹʮЩһöԿ׼绹޵磬ﶼȻᷢսΰһھ˵
ֻ׿֪ʮֻħʱѣҪʮڣħǶ꣡
ħҪľǰħѰ
׿ֻѹܴ󣬵ʱŪһʵĴڣôˡ


430 £
ħɽСƬ֮׿ħĽˮܰ˻صĶУȻٰƺųǶһſʼ˫ޣ
˫޵ʱܳŮ˫޹Ѿ֮ˣŮѾûк׿𻶰ʱҲһ׿̵Ĺһµɫʱ⡣
Ҳǳʱ֮һηɰɣŮصǬʱϺ«׿ĶУᵽɵķ㣬ɵúЦһӹ
׿ƲƲ죬˵ڽߣǻ
Сӣҵôãŵæ꣡˾ǺˣʢϺ«˻ǿݻƵĺ«׿һɫ
Ϻ«׿־ƣ׿Ǭеľƶһʱˣʱ㴼Ϻ«ֿ˻
Ҳֻ־Ƶİɣ׿û˵
ȻǣҪģ޵гһеˣȫģ󲿷ֶˣǵʵڷ۷ΪûгԽЩ￴ǶһȺ飬˵Ǻܴջȥѡ壬齻ںϣǵʵԽȻԸԸҪԼˣ
Ϻ«˵꣬Ʒһھƣһ̾
ȥˣȷʵһð취׿ͷѯǬе鶦顣
бһššˮһšһţбˮҪƺˮģһŻƾʬʣµŻһȥѰǵ˰ɣ˵ҲǺͶһľ
Ϻ«Ҫôҵʵ򣿡׿˵ˣһҪʺõģɳռܴģԸҲҪõġ
ô֪ԼȥƾڵʵҪȥ̫ˣϺ«ƲƲ죬Ǻ«ȥ
ھͽھŸ;ŹһеҲȥѰµǨԺǨõġ
ҹ׿Ůһɵ󽭵ĺȻͨĺ˾ŸϴǨһĺھŸΪ·㣬ǾŲ֪顣
ˣҴħгˣһֱ˯Բûд㣡׿ͨħ꣬ˮʵ۾
׿Ժ󿴼˯ͽҰɣûϵģˮ˵óһС΢Цһſž׽ţԶҲĿ׿΢΢㶡
Ǽʲôˣ׿ʵ
һķģͳͳڲڣٶҲ˾Ȳѣ֪һֱʳǵĵ裬ѾԹˣĽأ˵˵Щɣ
ˮƵ÷ţʱ׿ܺ죬оǳġ
׿ˮܰƺħĽŮˮΪˮܰħĽƺһķ֮󣬶յЧȻΪȻ˵ħϮ飬ˮ׿ٴαӰʱ¶˵֮ɫ֪ӰȻûʶֻҪһյӰ죬ʱռ׿ʬ塣
ھŸҪҪȥѽ׿ʵʱھĺĺߣħ鿴žеΡ
ˣܺ˵Ҿ͸еǳˣΣյģˮܾˡ
׿ȥˮЩʧ䣬Ȼͨħܿվˮǰ˶ܿԷ
˵ЩɶԿ㹬費Ҫħɽūȥ֧Ԯǡ
İɣǻҶ㹬ô㹬ţˣܵŸʲôСôݣ
׿ٺһЦ˭⣡ŪŪľô
ߣƾڣܶôģĺˣˮкȻůůġ
ţҪħ׿˵ļƻˮ
⵹һİ취ҪãѡһЩ˵ķùľ㣡ˮ
İɣҵģ£ȥ㹬㣡
׿ûٺˮ죬רĵǵħȥ۲еȵҹʱ󲿷ϢʱʩչӰͨ˾棡
ȻӶ˼󷨣ֹڵ׿ŹһȦ־еķʮʮһЩһЩģ׿˵ûв
Ϊ˲þŷ֣׿ҲסûжЩ˶֣Ǵţһɽ֮Уħڸ߿ոܿһݻľ޴󹬵תһɫĹԣڻ谵֮Уеøӻΰ
ס˶Ѫеģ׿˵ôݻһ𣬰⹬ճɻҽ
Ȼһļһ棬Բܷ㣡ܿ̽鵽Ρ
СӣŮģܺ˫ȡˬһѣЦ
ɫߣͺһ
ӵ֮ѪŮˣ׿ĶˣΪǬжŮӣܰŮŽǬУóŮˡ
Ůˣ׿ѾҪˣûаֻƺҸֵĶ
׿Ǳ棬ȥ
㣬̽һЩŮڣʺõģ׿˵
ߣô˵ɫõģȻǾһУɫߣ齿ߵǷų˾ȥ̽顣
ķǷǳģȻɫ˵㣬ȴ壬Щ׿ԽɫȺŮҲȥˣЩȻûȥŮӣȻĺӦò٣˵Ǿ;Ů˻ɵģȻž˵ͬʱ׿Ҳѧ
׿СӣģŮѾˣҪúǵĸѽ粵
㣬ҵŮ˲ѣּˣһ㶼ʮ˸ɣǱȽϺõˣ׿˵
ޣѣֻҪлᣬᱻյģô᲻֪׿ߵЩŮˣ׿չصЩ;ħĽŮ졣
׿ƲƲ죬ûȥѾ棬ǰһ½ɫǽڣ
ҵˣһŮ˵
׿𴩹Ƕ½ɫǽڣָķǰȥ
׿Ҹ㣬ŮӺ٣ƬܲŪŮҪͷǰ֪˵
׿ӦһŮӣеǳ棬ȻһŮӣһеĶӵѪˣкܴĲͬĻҲû޵硣
׿ͨħ꣬һɫףһӵŮӶһƿĴ󽣣ƣһ֪ǲĽ
ΪϡеŮˣȻõӣӵкõԴҲǿģʵ̫ĻôǻᱻģֻΪĹߣ
ʣ˵еˣҲᱻ˵


431 Ůд
׿۲һ£ŮȻʲõ֣ʵҲз۷壬׿²ʱ׶εģֻһֱͻƶѡ
ŮӻƯһĵҲ͹£һŮӣǰѴʱȴ͸һ˵ı뺷֮ڱϢʱ䣬ȴڷ׿
ڵĲŸոԪӤѣ뺷ŮĶ֣ӰǵǿԳһʱ䡣
֪ҪôŮ̸ףһƽԼ
鿴׿취˵ȳȥ̸̸óŮķǳöʵȻǺ΢дһ»ǿԵģԣҪӵĻҲ׷㣡ҪӽŮˣȾ͵Ͷãսʱٺú÷һЩŮȻָʾһ
ǾתСܽˣ׿ٺһЦӵ³轣Ů߹ȥ
Ůڵĵط˺٣Ůʱһᳳ˵ģԲѡôһط
˺Ȼ֣һһѽŮü׿𣬵׿ͷųϢֻԪӤ׶εʱŮ΢иתһ΢΢˷ܣΪȱһֵĶ
ࣿŮ˵Դɳơ
׿ϴ΢Ц˲ʲô⣬˵ͷ࣬Ҹոջ㿴Ľͣ뺷ÿһһ֮ͬʱдһȣͷŵ֮ӦǻԵģǹͷųĽв㣡Ϊһ֮Ů֮ڻһ֮
ⶼǶģ׿ĻȻЧˣŮ¶һ˿֮ɫ˵ͷɳƵ˵ûȷʵʲộָ
׿ڵ෱࣬и͵Ѫɷħ֮оĺ֮оζ֮ħ֮屬һսʱ򣬿ԽһʹãҲԵʹã˷ʤ໥һ𣬲ʲô׶ˣ
͹дд裬СȻֻԪӤ׶Σ飡׿˹˵
׿𣿡ŮûдӦǳɫʵΪ׿ûݵģ޵ʱ򣬾͸ÿһ˷ַ׿ӰŮϳ
׿еܴΪɱһ˶Ǹʵȴһʵûе˸ɱˣ
׿˵ͷ
ʮ겻û뵽Ȼ׶Σûнʱаɱʵ㵽ԪӤ׶ΣһĶ֣ŮɵӣǴ׿һ
׿ҡҡͷ˵ҵʱǽʵֻҪǷ٣һֻ־ɱңȻҪߵĻҲκβң
ǺðɣҲ֪ΪʲôˣһҪץסаɣŮͺһѾ˲Ƴ׿ǰѴϣӡڽϵĽ֣һɫС׿ſҧȥһ㡣
׿ֻñϮһæʩչӰͨ˰͸Ӱǰѽ͸壬ûиʲô˺
Ů֪׿ӵ츳ͨͷųǿ׿𣬵ûЧ׿Ʈԭأɿ⣬ָԭӡ
еǰѽպãȻڵݶˣҲԼӰ
λȻǱȽģͲʹ˲˰ɣҲʩչҵ츳ͨ׿˵
׿óӰŮ˵ͷٴγֽһԾͬƮҶһ㣬׿ȥҪһʱƮֻգۼ䣬Ѿ׿ǰգۼʹ̳߽
Ǵ׿壬׿һ̤˲΢ƶý̲ģӽǹȴ·߸
ŮҲΪԼһӴ׿׿˶ܵʱĴ󽣻ȻӿһɫĻ棬̤һ׿תһȦתͬʱѾ̳ϰٽдǸȵ
׿ӿһѪɷħƤðһ˿ĽâӰɿ趯һͷţŮ̳Ľһһ񵲿ŷһ⣬γһȦΧס
Ȧʧ֮׿һţһ´ֻ̣ĵطذ壬ʱѺۣ׿µƶŮ
徢׿תڵӿֱ֮УһһŮ
Ůֱֻһɽɫ䶯ûȥ׿Ǹ͵һǴ׿£
׿ĽȥŮĺɫ棬ȴһðѪ
Ůϵ׺׿ʱΪʲôŮˣҧҧһһӰֻӰʱŮ
һУ˵̫ˣŮЦһ˿âٻӶ󽣣ϮĽ˳ǺһһͬһһĽγһԲɨȥ׿Ľնҡ
һâԼ׿æǻâͷӹһַǳȵ
ʱŮ߾ٴ󽣣һɷǳֲðȵˣ
׿ƲƲ죬պӰ˵ˣҸĶ֣ŮٶȺǿ̫ˣ
ߣԼ֪ҵĶ֣Ҫҽ֣ɲˣ˻һŮѾһеĴʱûһѺ޽׿ϡ
׿ʩչжǱ棬ȻֳŮ󣬺ЦһҪץңҲֻΪ˽ɣʵڷ۷ȷʵǲսḻҲǳ߳ȴٳٲͻƣԼϵӲˣܸһ飬˵ͻƣ
׿ĻŮסͷų
ˣȶɣո˵仰׿ʧԭˡ
ںͱսһ۵˳ñʵ
ûУԼе÷ţѣ
׿ʱ֪Ůˣе˶ġ
Ļĵأ´飬һط߳һ˵ء
׿ӵϳ˲ӣ˵һŻ飬ܲг׿𿴼УҲĹӣ˵Ǻ£ԭΪŮӱɱû뵽ǵÿ˼ҵɫ
㹻ˣҪʲôպԼ󽣣һ䷿ȥ
׿ȥЦ˵ԺҶԸҵĵˣĺˣҲղּһһ˵ġǩƽԼ
׿߽ķУһ棬ڿţ
õ鲻٣ѵֻһˣ֪׿ԭˣͨս̽ڵ״Ȼջ
ͬʱ׿ҲչǱ


432 ַ
׿Ӿŵõ˰飬ʹˣԵʱҪֳһ˽޵ʱ򣬾Ͱʵһֱͣڷ۷ǲΪֻҪܴ׿ϵõ飬ںͻƣ
ȺȻз۷ʵǿƵĵطǸʲô֮УǷǳµģΪӵ֮ѪܳԽ
ͻ˵ҪΪʵҪü
ǵջܴ
Ҫʲˣ齻ʹãһܷӳô飬Ҷã׿˵
Լĳӽ⿪Լͷɢڼ磬ɷǸģڵȻڿС
ƽԼҺ㶼ûʲôɣ׿˵֪ڿǵԺӣΪһ׿ǩƽԼôʹԺҪԣ
ƽԼ൱˫ƽȺһԼǩ֮󣬲ܱѶԷԼ֮£ҪԷȥ
һҲɱˣܾܾ֣ڶͻ֮Ҫ㹻Ҫṩң㲻ң
û⣡׿ܸɴ˵
üһŰ׹⣬׿ҲüһŰ׹⣬Ű׹⽻һȻַѳ˵ü֮У
ٺ٣ŮպãڻһŻԵĺԵģϤҽõѡŮģ׿Ц
һ飬ͽ棬׿ݹæס˫ֲסɫǳֻҪں飬ͻ磬ܻһ˵ģ
û׿Ļ׿˵һ飬ŵͷѣͲ֪ԸԸˣ
ѣӦú˽ǣô֪ԸԸ⣿׿ʵ
Щº˵Ҵȥ
պ飬뷿Уһ׻ɫĳȹͷֱֱģװ׿һƽò˵ͷȻ橵߳ȥ
׿뿪ȽƫƧĵطмһȺһʻլԺУŹ⣡
ˣһһŮ׿˵ȻһסʩչӰͨ˵棡
׿ʩչӰͨԼȻ˺ü𾪲ѣʱϢҲȫˡ
׿ĵǷ棬˵
ΰ߰ɣ˵ûͻƣҾˣˬһŮӵ
Ӧ֪ΪʲôǲİɣΪѾûϣͻˣҲôһϻ۵Ůӣ޸ңܸԴֶӵĻһ˵
ΰѵҲҪȢıһӦֻķѣĵڶ£Ҫܳʱ䣡ҪͻҲѣӦҪԴøңѵҵܸܴ洦ɻʵ
ΰʵףĵλߣΪˣŻᱻһģҲ֪Ҫʲô⣡׿
ҸɣһֹڽϵʱһӶ˵һִĹһ֣˫޹Ůнϣ˫ܽһ໥˫һõܴĺôЩʧģΰӵеĹӦǴ֣׿þʱŭոȥȴ׿ֹˡ
Ȿһܵ飬Ҿ͸ɣطΪӦԽҲΪ˶ԿȺˣΪѰһͷԶ޵ַΰȻѹ˵Ǳ׿
ŶʲôޣﲻΪƵ˵˫ǻ۵۾ȴ˸һ⣬ⱻ׿ħ겶ץʱ׿ҲóŮļƣ
ΪڹΰĻΰҲ֪׻ȴûʲô˼ɡ
ʵʵ˵ϲ㣬һŮӣֻʲһ㣬лͻƵģȻӵʮŮˣ֮вʵǿģȴҵŮˣҾܺԴԶ޵ܣΰ˵˫Ҳϡ
ΰĸӺܴ󣬳ҲΪӢʵ˵׾ܻŮӵķģΪʲôҪ׷Ůӣ
׿⣬Ҳ⣡
ҿŮˣҪôţͻƣʵ
仰ΰ΢΢˵޵ĵĵطħħģ£޵ħ磬Щ綼ǿߣΪǱڵ̫̺Ҳǳϡǹͬһ磬Ǿ磡
޵總м磬Щ綼ǵһЩǿĴڣЩԶ𣡾޵һһƬУﵮһͷޣҲһӦɣΪѰĵطﶨȻ౦ΰ˵
׻ȸϹŵĴޣǶĹϵܺãֻĴ޶ӡסˣżо˵˵ͷ
Ĵޣ鶼һ̾׿ޱӡ㼤ܰЩ޽⿪ӡôӵжԿʵˡ
ҵַôҽ䱦ʱ͸ˣΰ˵
ֻһΪһֱͣͣŮӣҺõŮ˱ȱȽǣҲֵΪôŮˣҪˣɲһԸԿˣü˵
֪Ϊʲô޸ĸȴߵһҸɣǲΪòΪһֱϵһ츳ͨԼ֪ܶĳ϶֪Ҳүүҵģֻ֪츳ͨҪͻƷܻãΰɫЩԣñࡣ
￴ΰȻһæ˿
Ҫӣүү̸һרŶ˵ֻҪŮӽϣܻȫļ䡢츳ͨԽϣܲˣΰĴЦ
ɫ˱䣬ȴǳ򶨣ֻһɫĹâһС˳˫ϣԪӤ
ŲҰԼԪӤٵʲôˣ˵
ˣӦöǿӲģ˷ʱ˵㣡ΰЦһֻһ֣һԪӤʱУҲ̱ڵأɫ÷ǳ԰ףǾ
û뵽ȻᶯôĶԸң̾һ
ߣұҲ˷ѵģ൱ҵһΰѾ⿪Լ·Ѿʧȥ˶Ѿӡסˣ˵ˡ
ҷȥһҪΰɱҲܾˣ׿˵ţɿʱӰŵģ׿հӰˡ


433 ī
ʱӵǿϢסô
ֻΰȻһ͸Ӱĺ֪ˣȻʱȴ޲Ȼղǰ԰ɫ
óԼǰѴ󽣣ֻоԼ״̬֣ԼȻӰȴҲһڵߣԼҲ츳ͨѽ͵
ΰѵ·Ƥܰףܽ׳ܿ׼λãΰʱһǳ˷ܵ״̬֪˽ԪӤڡ
׼λ֮һĨ֮ɫ͵Ĵ̳һ͸ΰ壬СгȻѸٰνʱָʬ״̬
ΰûܺΪѾ׿ס׿Ѿӽ̳ĵطȥץסԪӤעľԪӤеľɢٰ˵ԪӤͳΰѾڵϣ
׿һԪӤãȻΰָϵĴָȡ뾫鿴һֻһЩĶԭΪΰʲôöأ
Щڱ˵Ǻö׿˵ȴʲôȻⴢָһϤĶ׿͵һæⶫ˳
һɫ׿ںܾ֮ǰ͵õһ飬һֱ򲻿ܶȡĶֵõһ飬һһ˵Ĵָ棬׿֮պãȻѴָ׸
׿ϸ￴ǳ˹ģһ˫۾ǻۣһ٣һװɫĹװȹһĹûһ˿Ѫɫе÷ǳ
˫۾׿𣬸еǳ棬Ϊó׿ˣҸղ׿ԪӤһĻҲַǳ죬Ȼ͹ٸ
а취ƿӰ𣿡ʵ
ƿҪһǿľҵԪӤ֮УȻɢԪӤЩɣ˵
׿ľѾ֮УܿͿԪӤԪӤһŽɫĹâ׿뾫ʼЩԪӤСƬ֮Ѿӡˣɫ࣡
лȣмﳯ׿һ񣬸м˵
׿ЦЦָԭò׿ݣֻǾһ£¶һ˿΢ЦһӾ뵽ණֿϵΰ˵ֻѡˣ֪ܸһʲô飿
Ůӣ׿ĵΪѾµ飡
ٺ٣Ӧ֪㸽ɣ˵츳ͨѾˣ׿°Ц
׿ӣȻǴˣֻ˵ĿĶѣû뵽Ȼöýҵ츳ͨһֳǿĸֻ֪ҪΧǱŵҶܸӦõ츳ܸͨҴʲôȴһڣ¶һ˿΢Ц
׿ó飬һԵģһǻԵģ
ҪĿţ׿ʵ
Եģüһ⣬ƽԼˬ׿ǻϲƽԼ֮󣬱㽫ΰʬͨ춦档
Ͳµܵģʵ
ûȻϣѰżģЩ鼴ʹħ֪żıأЩϼһֲԲŰӵķȥѰңֲ֪Ҫʱǻԥǣ̾
λԺģȥδ˰ɣ׿еǿԵ顣
ΰȥıһ֪Ҫ֪ͨˣҪһʱģڵץʱ䣡
׿һԺ֮У㿴һȹŮվԺУ˫ֻţֻ˫۵˸һɫ׵硣
ϧᣬҺˣ߹ȥ˫ϧ˫磬ɫص˵
ʲô飿ϧתͷǼ׿𿴼òһϵŮӣ
ղʱ׿͵֪ϧһֱˬģƢܱŮҲһµͱսԼˣԲһֱͣͣڱǲ˵һϢ
ϧᣡ
ΰڹ˵ʬأųҺݺݵı޴һ٣ҳϧɫһš
ϧ飬ҪҪҺڸʱ䣬˺ܿͻᷢΰѾȥˣ׿æ˵
ƽԼȻˣҲܾ˵Ǻ£ܹͻƣһҪƸ׳죡ϧߺߵĻ˵üһŰ׹⣡
׿ҡͷЦЦϧֺԸ䲻ѽ
ҽƽԼҶҪƽԼҲӦ֪ԼĺҪһܵĵطҵľ֮أ˵ȥǻԼҪܵԼɵģ׿һ֣ص˵Ůһʱ̲ס˵ȥǱԼ˷ѽ
㣬һˣģҪ￴ܰǷŪʣҲøϧ˫ֱأһͷӡ
׿ƲƲ죬Ůס֣ǷŵǬ棡
һνǬˣֻҪϹӣ¶һ𾪵ı飬ȻɵһͿһУ
ŮҲ⣡
׿æǬħĽƺˮܰһŮ飬׿Ůûʲô飬ŮҲ࣬׿ŮˣǿҪˡ
ħĽŮլгŮȥȻ໥ʶһ£㿪ʼֻûʲôìܣ׿Ҳǻᳳ
ΰıѾ洫Ϣ˵ķɱˣ˭ɱԼֻȥ
׿Ǳ֮£ԶԶ뿪
һĵ飬ʧˣĺϧҲһҹʧȥϢŮΰɱģ
ܿ죬ͷͣǼŮģ
磬У
үүīʧˣӦУΰŭ˵
žһһֻԾĿصĹΰϣΰɳȥһѪҺ
ߣ֪ī˵жҪ𣿡һϷŭ˵
һһģҵıȥΰ˵
Ͻȥ˵ֻΰµһƬذðһâΰʧ


434 Ļ
׿뿪֮󣬾ͻصĺͨͨɽų̣㹬ȥ֪źɫǼ򵥵ĶҪøˮ
ţͿʼںˣ׿ǬȻӿǿϢǬУ㿴ŮֱУУԼУǶһŹâΡ
Ůں鲻ϴִںϣںϣ˵кܴĺôں֮󣬾ͲԼ˵ģǻǿ仯ģֻбģܻǿ˵
ɽУѾûʲôˣͱϹŶħˣפɽôһ޸Ǳɱʣ޼
׿𻹼ǵã棬õֻģֻﶼͻСèһ˯޳ɳʱеļ׿ҲǳΡ
Ȼɽȥɽ
ʮȥ׿ûаħħ˭ħ׿ĹϵúܺãЩĵǣ֮һħģЩǵģ
ԣҪ֮ǰħĶͬʱҪ׼
ɽû׿ȥأ׿ʹթһӦͷųǳ֮͸Ͻ˳ɽһɹٵķΪڴǰ
׿ҸʲôɽüʵͬʱҲ׿ǣħҵܣΪ޵Ѿͬգפһʵǳֲ˴Ƿģڷ۷Ҳ٣ֻȺûʲô޵綼²޵⡣
ʶʦ׿̾ѾܶûпˣȻ֪ûǷǳ
磬ô֪ɽû˵ÿ׿ĵģΪ֪Լ׿ĳޣԸ׿𣬷綼ᱻ׿Ū׿Ǳǳ˽⡣
ޱħ׿ʹȥ磬Ҳһܼޣ
ţϢϤѽ׿ȻӦһ΢ϢϢϤɽһۣ˵ǱɽϵϢôˣ
׿ɫޱȣڸɽȻ򲻹ȴû⣬ƯŮںɹŻƵҲʲô£
ɽһЩɵֶǿ֮ǰǰ˱ϹŶħôļһˡ
ɽҧҧݣ˵Ҫ
Ȼ׿˵꣬̾ʧԭأɭһƬȥ
ɽｨһǿʵȻû⵽ħӣ׿˼⣬ָʹɽ
ɽٶû׿죬ֻܽ׿
׿˳ŸӦϢķȥһ¥֮УֱײȥֻɽһȦΧסǹȦһƣɽ
׿ɽ¶ϲ֮ɫ׿Сɽܲ򵥣
׿µ߹ȥѯһ¶飬նķƵԴƻʧЧɽӽгʱɽѾ
׿ƻҵĺ£ڻͿɱ㼸ǧˣɽͳ˵Ƿŭ
ߣƾɱҼǧΣ׿Цɲɽôǿ
ɽ˫ȭӺ޲Ҫ׿һ
ɽϣ߰ɣ׿̡
׿ո˵仰ɽͱһһаϢ׿һŤͷһ㿴ɽѾ뱱ɽУ
ɽúݣɱΪˣһз
׿𿴼һĻŭһӰѾɽ˹ȥֻɽ˲ʧɽȴԪӤڸղѾɽˣ
ɽ㲻ҪطĻͰѱɽԪӤ׿Ǳߺ޵У̣߸ߵем䣬ɽ档
׿ҧгݵĶ·ȴһֻҪһ£Ľһ˲ٵ
׿ٴξ㣬ұƼһͬھģɽ׿ǰһ˯С˹ȥ
׿ӹСˣٿ̿ٷ룬С˷뱳ϵ棬ȻóһЩҩñɽܿ
ϸˣ׿ɵһпԴŵĳϣ׵ͽܣΪԾ뿪Դţû뵽ᱻɽϡ
׿ûֱȥ㹬ɽеľĺԱߣȴɽ
С֮󣬱ɽ۾㿴׿һ붫
׿𣬶лˣɽ˵
ɽǰ橵ʦְң׿ЦЦ˹
׿ɽô򵥣ӵеʵǿһеͣͱסˣ̾Ϣһ
֪һһ˭أ׿˵
ĺ֣壡ɽ˵
壡ȻɽйϵΪʲôѵҪԼסħ
һصĹֻʵʵ
ʲôصĹ׿Ȼ뵽ʲô
Ѱһط˵طһͷϹ޵ĵط
׿̾һȻ²һЩɽôɵģΪѰַҪܴƾôһˣʵ֣˵Ҳ᲻ȥôˡ
ڼʮǰͿʼжˣŸոտʼɼ޵ַǶôջ
ΪɽʵǿķԾĴȥѰңʹһЩɵķĹߣȻ档
ֻҪȵ׼ԴͻѰַ
ɽڱԴҲûʲôطȥ׿Ͱħɽ֮У⻨һʱ䣬ٴγ㹬ǰʱѾȥ˺ü죡
Ҳ֪йŮϢŮǬ棬Ѿ˳İںϣ˶ͻƣһոµľ磡
׿𣬿ųȥҪȥȺһȫݺݽѵһ飡ϧŮţֻε̾
ϧ㣬ͨ㻹ǰһ㣡Ĵ»еʵģ׿Ȱ˵
Ҹոͻƣϧͺһ
׿ûٺ˵ֻúϤһ¸ոջõͬʱǺħĽŮд裬ǵʵս
׿𿴼ɽƬԭȴЩԣæպãųħ꣡
ϢӦϢ٣˵
㹬鷳׿ʩչӰͨɿĳ㹬ȥ
ķǵʲôְģ׿ʵ²ġ
Уǵ£ȻķʵıȴֶԸı𣡡˵
ƨԹô֪ҪƴԱŪˣͳˣݺݵİ򣡡ϧʱ׿һգⱩŮս׿
һȨڴˮ鷳Ҳʲô£
ֻѣ׿жʱЦ


435 Ůħͷ
׿ڵʵֻԪӤףԸķԹҪԸȺ壬ȴԶˣƯŮųȴֲͬΪŮԽ
ӵ׿ʹּ𣬶ؾ£һҪȥѰַǿǽԸΨһ·
λŮҪɱһЩˣǻ᲻ᶯ֣׿ʵΪܱǲ顣
ϻһҪǵԪӤȫ飡ϧ˷ܵĺ
ΰķˣ嶼ɱݲͣɱһҲûʲô⣬ֻҪغãץסˣǶȻģ˵
ѪݾΰͣȴɱΪзǳ֮ǰûʵֻǼȻ壬ҲںʲôˣԼǰѴ󽣣Ƶ˵
׿ĵ˵ͷԣŮ޵ٵ
ʵŮҲڶģΪ׿ڵĴǶ׿군ˣҲ군׿ܻȥ֮Ǿػɣͷ¶
Ȼǻͷģȴӹͷ
ħٶȱ׿ö࣬ħ㹬棬һȺվ㹬Ĺ㳡ϣ㹬ĵӶš
㹬ʲô׿ͨǵˮߵħ꣬ʵڸղѾ죡
ʲô㹬ˣҲ֪ҵķͻƵУǽҪͷܱˮҲż˵
İɣҵ£ŮڶںˣҪԸȺӦûʲô⣡׿ٺһЦˮ죬£Ů飬ˮ֪ˡ
ˮҲҪͻƣǿʵÿһ޵Щϲ
ˮǸ˽гԸҾţҾʧأ˵ģ⻰У׿𿴵óǸոûã֮е£Ϊոһʵˣ˶ˣ
ǹûʱ䣡˵㹬ĴʱҲвٵķӣЩ˵ȴ࣡
˲ˣ˵ҪҪȫɱ׿ʵȫĻٶ۵㹬
ɣ¶棬Ůɱǧǻˣᱩ¶ӵ飡ΪЩ˴Ƿ󿴼Ķܿˮ˵
׿֮תǬŮ׼
Ѿ棬ɽۺܸܽӦЩʵǷ۷ģʮǷ׺ڵģΪѹסҶ٣
ȴǸոԪӤѡ
׿Щ˵ʵЩŮ
ʲô취ǣ㹬棿ҵΪݸ㹬˵㹬֣׿Ȼ뵽⡣
Ҫʲô취ɱȺȥһˣǻɸƨѽϧкţҲǳͷΪ׿һֱ׼ȴûǶ֡
׿ĵľϧᣬϧһʱ̲סȥսʱʹˣɲھͱϣ
ϧ㣬סѽһܻˣ׿ٴζһ
׿İɣǽЩɱ֮󣬾뿪㹬㹬岻ģʱзԸ㹬˵
ţҷǳˣ׿˵仰ϧͼ
Ů׿ųھɽϵǹ㳡ܽʱǵϢͶ˻ܷǡ
ҪݺݵİķŪϧǴֱصڿУѾ˳ȥֳһɫľ޵˸һâ
εĶһۣϣ
׿ֻܵ䣬ԭҪŮĵЩһѣ˭֪ϧһ
ϧᣬͽȻǣǡǵΪ쾳ϧЦ֮תһ㷢ϧŮΪͻˣ
ڲˣҿҫıȥɣϧľ޽һһ㣬еñ׾ޱȣǹȴǳǿһϧɫ޵Ѿģ
ԭȴԼ岻ܶʵ̫ˣϧּ𣬲һ
һ¡ƮɢһƬڵ飬ǽζ㳡֮УЩ˶סˣϧʵͻȴСʱɱķһôףЩ˶һ
ķ˰ɣϧͷЦ㹬ŮӶɵˡ
ϧᣬ㡭Ͳ±޾׷ɱ𣿡һɫ׵Ŀ˵óһѺɫĴ󽣡
ϧḧ˸ҷ˸׵磬ɨȺһۣȺ군бİɣǷʵ۲ñ˺ã
仰ո˵Ǵɫ׵ӣͱһ˸ƵĴ󽣴̴壬ϧȥͷһһ˱ǿ飡
˶ˣϧЩ˶ɱҲ䵽һ³
һ˸ո˵ԪӤͱһ˸źâĴ̹У˱һɺɫȼ
ıһϸľĺɫ̹Ҳɱһˣ
ϧЩ˵ķϻӶеɫ޵ɱЩˣ˷ܣǲֺ̣ĸоʱʱķЦ
ŮħͷֶΣ׿𶼲ɵͷƤ飬Щ㹬ĵֺγǣţһŮӾȻ˵ɱϡ
ϧͷЦȺ˵ԭǸ߸ϵļһĹϵܺãڸûһܻŻȥģ
ҡͷ̾̾ϧɱ࣬ȴԸЩܵģ
û뵽Ȼ쾳һŮǳϤ¶˿־֮ɫ
ΰȻˣҼʹͬھҲȥϧû˿ɫǰѾ޵
ֻǲ뱻ūۣҼʹ쾳ҲֻЩ˵Ҳ˱֮ģ
ΰ㱾ȻҲܵٴ˰ɣߵߣ˦˦ǰƴѪ⣬ɫƽ
ߣܵĻһôҪӲƴֻ·һǼʹˣҲ㲻˶ãղɱЩˣбģǵı𶼽쾳ΰɫףһѰɫǹӿл¡
ΰղžˣֵĻǶģҲǳǵķɱͲ֪Ц
ΰЦЦɱǵģʲô飿ƾʲôҪǣɫǹһΰһ׹⳯Ů˹ȥ


436 ɵ
ΰıȻ֣׿ʼϲһܶͶ̽飬ɼΰкֶΣ
ΰܵ˺ܴĴˣһʱǺѻָ˵ģǣ׿ǧͻ˺ΰƴɱˣ
ϧ㣬𻯳ˣټһʱ䣬ǣ׿ϧᴫĵľϧᡣ
ΰŮһ𣬷ɵУǷĹܴ󶯾¡ϣɽҲ΢΢սŷ˻谵ա
͵ˣ׿ĬţˮͻƳأŮ֣ȻܶԸΰ
ΰʵǿֻΪǿдԲŻܴܵĴˣʵ
ս㹬ЩŮӸ岻֣
׿ֳˮˮһ͵ϮΰһҪΰնɱѵôһɱһ׿𶼸еǳ
Ů·磬϶ˣϧǱϺ϶ΰĳǹУѪȴȻļš
ҲǷĳǹƣ嶼кüѪۣ׿𿴼ŮˣҲʹΪӦ׿ҪȥϧȥԱˣ
ΰҲҧΪôöܰŮϾ˻ᷢʲôʣ㲻ԼıҪ
ΰҲҲңķֻȴǿ࣬ȴķˮ˶˲ˣҲеǳż
УսѤϼͬʱѪ緢ŮϵԽԽ࣬׿ѾЩ̲סˣ
ˣͻˣˮ׿׿һ
׿ͨħ꣬ˮܵһСԺУֳһѾ޴İɫ乭߷һѰâ׼ΰ
ˣԶΰ׿Ů
Ůõ׿ѶϢȻ˲뿪뿪ԭصʱһŷһֲİɫ㹬һ͸ΰ壬ֻΰʬӿе䣬ɴţǲ֮ɫΪ֪˭ɱģ
ˮ׼ԪӤһԪӤĨɱǼţ
һ죬ϧԼ˺۵壬˹ȥǰѾ޴ΰʬȥ
žһһʵǿˣӴʧؼ䣡
ϧþеѾιȥӿе䣬ʱһӰˮƮȥסϧᣬȻ׿صĵطȥǸȥɣˮ󣬷һƬɭ֮С
׿ǾشƷɵ㹻Ůӻָƣͨ춦Ʈһƿ
׿ȵƿɵѽǵöôѽ
ڣ켶ĵʵģɵĲϺ켶Ĳϲ಻ҾһЩɵ˵
֮ǰƵЩǬԪѪ൤ҩ׿Ե߰˰ˣǷԪӤ׶ΣЩʲôãõܴ
ˮѾ׿ߣڸղһЩҩסϧƣϧǿͨĵҩָʱϻǴĿĵ˿ڡ
ˮİϧڵϣ׿𿴼ƣһƿеһתɫϼĵ
شɵģˮüʵҪ֪ɵǷǳƵģʹ磬ֻ켶ĵ
׿ûлشֱַһǳ£
⡭ɵ￴ǽӲӵĵ裬㶵˵
û°ɣ׿ͷ
磬֪ɵһųȥشһڣҩʼɢ֫ٺ޸ǵƣֻЩ˿ڣ
ϧƤĶ˿ڣҲʧԭѩϸӡ
ŮħͷûõǵԪӤˣʬҲӦøдôڵãŪˣ׿̾ǿһЩϺõķϣŪԪӤĻ͸Ӻá
С󣬶ǱȺ۸ģѵôõĻйѹжԹޣϧһͷҷϵѪ
СƬ֮Ůϵ˶ȫʧˣʱϧẢӳ˯С
Ǳӵķ￴ˮ֮ɻѣֻһֱûüʣǰ绪ŮӣҲһһŮӣ
ˮ΢Цŵ˵ͷղպͻƵĹͷԲһЩλ˲Ƥ֮࣬ԭ£
ûϵģ㼰ʱ֣ǿܶΰɱˣＱæ˵
׿ٺһЦƨƨߵܵˮߣһƿ浱ȻװǾش
ˮһƿպã֪׿ûиɵôһĿԡ
ȵǣ׿ȻŮӵĹϵܺãܲͨһѾõˣﻳ׿᲻ĳǿߵķ
ϧ΢΢۾ȻЦΰǸҲˣΰѽǿһĶû뵽ϧһˣ
׿ͼŮӶʱһ
ϧ㣬Ժֺ»кܶģԺҪһң׿ЦЦ
Ժȫģϧʱ˷ܵ˵
쿴򣡡׿æݹȥ
ˮӹɫҲüͷΪӦ洫һɷǳӲɣϢһһ˿а
ˮ棬Ƭ֮üͷľҲϾľģҵľ赲ˣ
ʲô׿ȵĺˮܿ͸ôһкܴͷ
ˮҡҡͷҲΪ򽻻׿Ȼ˵ȥͨлˣ
׿˵ͷŮˮǬ棡
һˮˮܰƺеһϲħĽˮûʲôӴİöãͺˮĵ÷ǳͶ
ŮһӣȥϢˣǴսһĶеǳƣˣ
㣬ǵĴͷˣħĽЦ˵ˮɵͨ档
ˮʵˮͣ׿ŮеĴͷ
ˮֻ΢΢һЦһָֻͨʱһâ
ˮ峤͸֮ǰȻûʲôڽȴ໥û뵽ٴμ澹Ȼַʽп˵
ˮˮ峤ԶŵʱʹڣҲһɨʱǾ


437 ĵͼ
ˮõ֮гǿȣˣܿ޸
лл㣡ˮеһˬ
ˮûǬд̫ãΪҪ㹬洦һЩ飬Ϊ˲׿һξûǰ㹬ֻǺˮݵļһ棬˱ֱˡ
֮׿˽⵽޵еҲңеһһɣڶΰһɣһɣ׿ȴȥɣ
׿ʱȥǵһȡһЩ꣬ΪΪ˳ȥɣ˲ȻҲֻһĵ뷨ѡ
׿ҪħɽУڵ֪Ǻɫ޵ַйҪѺɫ򽻸Ϻ«ϾϺ«޵УʶΪǿߣ
׿ɫһ֮ǰ͵õˣֵõһ飬ҿһģһҲѶȡĶʹˮֽǡ쾳ˣǺɫҲ޿κΡ
ǬУŮϢħĽŮȴһɢ׿ԭǳ羰뵽޵Σķ˸ո㹬ˣ·˵˸Ϲ
׿̣ĺУħ֮£ħɽһĻġ
Ϻ«ɸߵĵط׿ֻǴһƿƣöãϺ«ˣ
ٺ٣СһιĻʲô飿Ϻ«֣ٺЦ׿еǸȽϴƿ
׿ܸɴİǾƿݹȥɫ˵Ϻ«Ҫ㣡ȣҵø㣬ոȥʮ֣һǽʲô쾳ģЩһЩǵıӦöǽ쾳ģ㹬ģ㹬鷳ϣ֣ܳ
㹬Ȼ壬׿֪˴䲻ף⵽Ϻ«ȥġ
ǵǲǺйأϺ«ѹ˵üû뵽׿һͱôлȥһ쾳ģ
׿΢΢˵ͷ˵Ǻйأỳɵͷֻҵǻ㹬
Ϻ«ƿеľƹ˺«УЦһǲ֪ɵľͺãˮѾͷͽҰɣ֪Ĺϵ
Ϻ«Ӧ֣׿ࣺϺ«ҲǳҪû˵Զޣ߳ƵĴޣ
Ϻ«㶣ͷȻһʧˣҪʧ٣ԺħŻô󣬶֪Ĵ޵ȴǳ٣
壬ڶڴַ⣬Ǻ֪ʲôطǹؼ׿óǺɫ
ţص򣡡Ϻ«һӹ򣬼æ棬ֻʱüͷǾȣ
ҾȻܶȡĶϺ«̾һ
ʲôҲܣ׿𲻱ȡ
Ϻ«أɫһµĽƣǺйصĻԼ£ô׾ƿġ
ɫ֮ǰ׿𶼸鿴ɫǰͺͨʯûʲôȻһȡ
ʵɲϺ«ܿĶô˭ܿˣ׿Ϻ«ӦǺˮһ
ǿܳǸƣֻµĻܴĶ㲻һ̾ۼǳ֮ɫ棬˵ƿˣǸһɴĽƣֻҪ㹻ɣһ״̬ƾͻʧЧϺ«˵
׿ˣźɫ򣬷ɳɽ
Сӣз֣ңϺ«׿
׿ɵһƬԶȺĻĽ֮Уȷøû֮ŷų̣Ȼм䣬ɫ棬߶Щ󷨣ֻ̿ʼҫһɫϼ⣬ȫӿǿɫ档
ȷʵ棬ʧûǳȴյǳɼǳǴڵģֻ˶ѡ
յǳ֮ǳ࣬ȴûйԣǳֻܴͣ߶Щ󷨶ѡ
жˣСƬ֮󣬶龪˵
׿ϸһֻǿɫһɫһâ̧ͷȥ㿴ϷһƬģӰ
̲ϵǳ֮֮УǸӰҲеӰһƬεɫĴ󺣣ֻһƬɫĴ󺣻Ľ׿·ڴ֮УʱһͬСĵ죬СһƬ̣ɫֲ
׿תȥСֻСҲǰƶˣСĵطֻҪȥܵС
׿ַֻܼСͺ׷һĵطʱȴСԽԽԶǺɫȻһͼĵͼҲ̫˰ɣ
ɫպãó֮ǰ͵õǿУ棬̵棬һҲֻǵСƬ̣ɫһ⣬гһƬɫһӰӰ񻺻䵽ϣ׿·Ѫ֮УԭתȦܿͿһССҲһƬ̴деģλָϷ
ֻС׿Զó޵ַԶ
Ϊ˸ʱ䣬ֻǰǰǸͼСˣģԺȥѰҡ
׿𽫸ղǾ˵ķָ֪Ͷ飡
ԭˣɫһͼ֪ʲôطˣֻûȥѣ֪֪֪˵
Ҿã򲻽ô򵥣˵ǴĳЩ󷨵ԿףҲôƵģ˵
׿ͬ˵ھͳħɽȥҪϢϺ«
Ϻ«û뵽׿ôͻˣ׿ɫ֪׿ջȻæѯʡ
׿֮ϸ˵һ飺ôȤȥ𣿡
ûУȥɣﱣħɽûкö˵ѽûлǰһˣҪ֪ǰȥԶǷǳյģռѷ죬һСģͻһЩȶĿռ䣬ôĶ֪Զ֮У˵һЩԶޣϹͷѽϺ«ƲƲ˵
׿һۣϺ«Ȼһݰͷ˭֪ʵֲܿ
ԼȥҪһʱŻڽǳҸǴк׿ո˵꣬Ϻ«ЦĿ
׿һʮƿƣ뿪ħɽ
ӵͼϣѾ֪żǷڶģͳŶȥͬʱͨħ꽫֮תˮ


438 
ˮ֪֮󣬶׿ҪСģҲ֪ǰԶ֮кܴΣգȴֹ׿
̳߼ۣǱһ׿ûȥɽ׼Զ֮ȷʵǳΣգ·;ңԶ
׿嶼Ѱ޵ַ˵·ϣʱҪСһ㣬رҪˣɶȥˣʣһɲǿģˮ˵ķ꣬ǳ˽⡣
һעģϲʶϺ«Ǻеһͷ֪飡׿˵
׿𾭳Ϻ«ˮȻûмȴѾǳϤˣҡҡͷ˵ҶϺ«һӡûУеˣֻʶļѾȥˣ
׿ֺˮ飬ˮķһֱ׿̽Ͷ޵Ϣȴһ񣬲׿ȴ֪橵飬Լĸĸһ𣬶һѰβһΪһβӵкһĵ֮
̷ɵһƬɭϷʱȻǰˣ
׿æպãɭ֮Уųһħ꣬ȥǰ̽
ǰȷʵˣ˻٣Щˣ׿ҲеԾޱȣΪЩ󲿷ֶϤ
Щɵƽ̣Щƽ̶ĳϣǾۼһɽһƽϣﲻǣɽֻɽվһֽɫ̵ɽ棬ʮˣЩߣ꣬Ƿģ
һߣһ۵ӣʮ׵ӣģģǾȻۼһˣ׿еȣ˵ȥѰַӦöǸǰȥѽ
׿ֿ˿Ⱥûзף׿ħͷͷ֪ܲżΪʲôûأ
ǺЩɺģӾվܿǻ֪ΰ㹬ĹҲⲻǡ
Ȼ֪ģΪܺϵȥѰַҲشΪһЩ顣
ʱȥǣ׿˵ոշֵˮ
ˮҲ׿䵽Щ˵УǺʵ׿̵ڵ׿߶̣ʹ㹬Ǹ׷ϣ
ǵĶԻ𣿿˵ʲôˮ˵
׿ħ½һЩħ꿪ʼռܿһ˵ˣƺĸףһüӣ
һΣī򵽵ʲôطǴӦǣһīĶ
˰죬̾һðɣҲˣӦܿΰûеɣǶˣΰˣֻ֪һʵǰȥ㹬ΰΪ˴ҲȥȻǾûлҲǲŵõ֪ͨ˵ȫˡ
Ĵ£ӵѪֱ컹ߣ޵ȻǷȴһԽķ쾳ܵ쾳˵ʵǿ
˵Ļ˶һɧǲ˵ĻǸеɻѣΪЩ˶㹬ģⲻ㹬ɵ
㹬ĹˮǱĵķͻƵ쾳Ҳɱôˣü˵
ɱǵĲˮŮӣҲ֮ǰͨͽǵʵﵽ쾳īһҲǰȥģҺͿī֪ڣվͬһϵģϣǲҪʲôìܣ
˵ڷŶ漲
쾳ŮǰǣЩ˶ּˣһģǸ޻֮
쾳ģôҲһӦǲؿ˵ķҲǶ񸸡˵һɲصϢ׷ֱó
ô˵ܹ쾳ˣٺ٣һ䵥ƽ̣һҪԪӤͳ׿ЦǱ£Щ˵
ԭ׿𻹴̣ٶȸЩ˵ǰ棬ڼȻôһûһЩƽ̣ȻŹ
˵·ܳòʱ֣ʱ̸ǰҲ٣
µ׿𣬽ǬУ˿Ůӵֿ֮˿ֻСèһС˯
ŮȴɢʱʱҲȥͨ䣬ͨĴ˵ǵȻ˵ֻû뵽һ﷨ȻĶ
Ƿûи׿׿Զǿǰ˵ķɱǳһڶ
׿ѾܸӦõǬܽգֻһṩòžա
׿ǰȺˣ֪Ǳ׿ħ궢ģֻҪ䵥Ȼᱻ׿ɱ
治Զ˸ţֶκܸ麰
׿ַųһħ꣬ȥܿͿϤӰһסһǶɽһǱɽǾȻˣһǹġ
ǵӣӦһֺܸ߽׵ԼϢǱҷˣΪʲôҪأɻ˵
Ҵ֪ܹһģˮܰĽɱˣһԴŵƽ̣޵еͱòͬһֻ棬ʵͽ쾳ڲ׿˵
ѵ˵˼֪Ѿ뿪ԴˣԴſħѽȻ뿪ô׿ڽԴõĻᣡ
׿鶼뵽㣡
ַջ̫ĻӾˣ˵ȥĻóԴģ׿Ц
׾ȻԴʵǿĳϣ˵ԴŴʱӦѾûʲôˣ׾Ȼ׿󣬴ʱһûᣬôܷŹ
׺ŵĸȺ˺棬ȴ֪һţ
׿һٶȺ̣ܿһ£ַҲһҵеͼ
ѵҵһԴŵĻᣬһܴ
׿ֱЦһ߿ٳԴиȥһֱܺԴһصأлˣһҪǿسɣ
ˣħ֮᲻ԴУ׿뵽ּܵõħ֮꣬Ǹõõʮھܰħʹһ٣
ôҪĶһŰɣӦϣ˵
׿ЩʧȥԴ͵һѣǾ÷ǳˬģ


439 ʯ
ԴŵһɽУһ׿͸ӦһŨⶼԴЩɢģ
׿һʱ䣬ѾǳϤˣԴŶħľۼأЩӴǼħֻǶԳƣ
Դû֮޵ħ綼һƬ谵˶ϢʱʩչӰͨҲ˷֣
Ϊ˰ȫħȥ̽һԴлʲôˣ
ħ꣬һħɵ߿еһƬƲУԴصһڣҲƽʱס
׿̽һֻ֮ո½֮⣬ûзֻʲôˣƲеǵħ꣬ȴһڿеСһС㳡һլӣһͥԺԼһƬҩ
ѽףˣ׿ʩչӰͨȥƲ㣬㿴˰׿СйâĻһǳ
ȵȣ󷨣ȵ
׿æסûǰ
̽һ֮˵飬ˣ
ʱֻ׿һ㵭ɫϼ⣺ȥ麰
׿æǰȥСƬ̣ϵâʧ˵ѹ׸뿪ԭôһ󷨣
ж׿ʵ
㹬ˮܴ룬ŮҲܹƣ˵
ǵȻϾ󷨿Ǽôص˵ѾЩأЩеˮһֳˮͨһ˵Ļˮ
׿ʹħɽϺ«Թ󷨣Ϊ󷨿ʮ󣬿ǧ㣬㲻׿ǬԶżĴڣ
׿֮ЦĲƺϷ
Сӱɪˣ㶯ְɣûĺ
׿ٺһЦȽĶȡߣֲҩ黨඼ǬûеģƵؼƷ켶Ʒĵҩ
ǬеСˣʱһָǵֲֲ׿黨Ҳһķ羰ߣ
׵Ƭҩ˵󣬵ǾƷۺþˣ׿ЦİЩСȫųժЩ黨ݣöãȫ׿ŲǬ档
լ棬׿ųħֱ꣬ȥѰһЩĶԭûб̫ϣΪĶһ㶼ģһħ귢լӵһУһͬײһĽɫʯ飬ƽһ㣡
æʩչӰͨǸʯУۿǽɫʯʱ򣬶ʱסˣΪǽɫʵӿһַǳʴе鲻ѣ˿ʯܣЩʯڶһשͷɵģȻרŲɫʯͷ
ǰ⵽ʲôѽ׿ȻеЩܣͷ͵ģǿҵŻ¸С
¯һ֮˵ⶫȻǽɫģһһֱΪǺɫģƾʬĲ֮һʯһƷ֣ʯ˵콵͸ģǳͣҿ£Ҫǣʯͷûһͬʱͷųֹ
׿֪ʯȴ֪ǽɫģΪϣǺɫģ
߹ȥʯȻû˿ʯֲ֮ʸȴʧˣǳ档
ûдϣʯͷͷųѴ﷨Ūʱռ䶼ĶʧЦ
׿ҲٺЦʯͷͨ춦棬ͨ춦ǽӽĴڣȻʯ׿ͨ춦Ĳϣпܾʯ
ǰʬĲ϶ôƳ֮ʵŷѣ̫ˣ׿Ȼ֮ǰ˵Щʬʵ
鿩Ц׿Ͳ֪ˣʬǿԳɳģȻǷʬմǿԼʵǶҪ٣ҲûƿʲôģֻҪ㹻ǣѸٳɳ
ĻķôʱռЩϸʲô˵ĲЩ綼еĲϣȻŪ˾һͿԿʼˣ˷ܵ˵
׿뿪ң鷿У㷭˷Щ飬ǼһЩͨĶҵˣСм䣡
Դеأ൱Щɵһرصأ׿Ϊͨĵڡ
ǿʯûʲô̫Ķȴǿڳ濴Ӧûһռ䣬СԴŵصУ˵
ȥŪ˵׿𼤶ѣʩչӰֱͨӴǽ󷨣һڽӲӵĳԱߣڳӺСֻܹʮţ
׿Цһ棬Ǳţöã͸ӦһɷǳŨƷֱȻͽһƬɫŨҺ֮УҺһĶ
֪ʯˣû´ӦǴһºУ꣬ʯͷųȾЩˮԾͱΪ˲һ󣬲ŰУһɽȣðʮɽסԴţЦ
еҺһֱҺǳãԴԴϵӿ׿ǬУЩɫˮһ𣬺ܿͱˮͬˣ
֮ЩɫҺֻһˣԴеȴȻŨûܵʲôӰ죬ΪԴŵԴڳˮЩˮͨЩҺֽģʱЩˮкֻܶ࣬Һ׿̺ƿǬ棬Ҳ˲١
г׿ˬϴ裡Լһ׳⣬Լǹ¶СܣȻЩįаЦһ˿ǬЩŮӣǶǳУ
ǣղŵٲÿ𣿡׿Цʵ֪׿ҪʲôˣϽ˯ȥȴһͺߡ
͵˵ˣ⵽ʲôħĽһСӱߣֲŪŸղŽЩɫҺ
Դŵرǵķˣ׿һЦȻħĽͳУħĽڴһɫĳȹѾеĽɫˮʪеøӽˣŻʪ͸ħĽ׿ЦøӲˡ
Ľڵջѽ׿ʪ͸˿֯ȹ⣬һֻ§סħĽԼȻִֻ们ȥɼǵˮеĻϵħĽ﷢
СӣڱˣͶ۸ǣħĽͦͦĦ׿ȺĶ׿һħĽȹ¶ǶĴã׿ͷԼͷţħĽģֵģҲˣӣҲøӽޣѩ֮ϣ
һ֮׿òˣҲѵħĽ·ħĽĶ˵Ҫȥˣ
ţħĽｿһš
׿µĳȹ΢΢һһͦĽȥʱԼİסɵ÷һƵĵħĽǽ
زϵķţһʱȥ֮ƽ׿§סħĽŷ۴ԼͷŪħĽɫħĽıס׿𣬻Ÿղżϡ


440 ͳķŭ
׿ħĽһ֮󣬱صǬ棬һٴߴ٣Ҫúһˮܰƺ
ԴϿյСмֵĶȫ׿Уһ뵽׵Ļ֮ɫ;һ泩
һרŵˣ޵еĴɶ֪ŮȫųǹС׾Ͳỳɵ㡣˵
׿ҲǣŮų΢ƻһ¾ˣ˭֪ϧʵ̫ˣ˼Ľȫٵ׿ֹҪС룡
ˣ湥Ҫ֪ڹ׿ŮӷɳǸ󷨣棬Դе˶ΪղŵĶǳ󣬶СԴŵϷ
һֱգȻ׵ŮӷɳжֻոշɳԶųʹ涪ʯرϧᣬǰѾ޽ԴߵɽͷʹԴһƬңЩ˲ҳֹΪ֪ԼȥҲֻѡ
ʲôˣȻƻһǳҴֿ
ʲôˣϧᣬרҵģϧش𣬻ͣĻӶеɫ޵һɫĵЩɽ塣
һͷޣЩѾͷл鼱æ
׿һæǷѶϢæסϧᣬӲİקߣǸո뿪ãһִİɫһŰµվԴŵϿգ˫֣üܡ
ͷ𣿰ųȥҰˣôҲѪˣҴ򲻹һͷޣϧ׿Ǭš
֣ܴùˣ˵ȥ׿ʱѾ档
ϧһû˵һöˣǬУｻ֣ǻħĽŮһҺ㶮£ûаħĽǴˣֻǾŪýƣѡ
Դӻź;ŵ֮ɶ˱סû뵽ײһ󷨣һͷޣ˵
׿ƶ뿪ԴţŶ߸ȥ
̸һ·֮󣬲Ǳ棬ʩչӰͨǰͬʱħ꿴ŵϵĶܿͷˣ
һģûģҵǺǰ˻غϲУ׿˿ǬϧᣬһЦ
ϧ㣬סֵʱһҪס֣׿˵
ҳȥɣĵϧܵ˵ų޵˷ܡ
Ϊ˱һЩ׿ͬϧ᲻ȱˣΪʲôϧܻڣΪܺõѣ
Ȼʵȴûϧֿսʽľϧսʱ򣬶ˮƽķӣֻһͺס֣ҸȥԼ壡ԼˣΪ˲ϧһеİѶֿ
ȴ𵽱ãƲʱҲܰקߣĳȻ֪츳ܸӦΧı仯ֵܶ㣬ԼһЩˣϧֵһЩͻĹ
ʵģȴģתúܿ죡
ʵȻûϧôǿȴϧȥս
׿Ůеǳ⣬ѹǱŮ֮һΪսǷǳֲġҪһЩĸ֣
׿齻һ£ǰɱȻ״øϵǰȥԣǰɱȻײôɱģûʲô̵ĻҲǰȥѰż
Ůһףװ磬Щ׵ķҲǿ֮ǰ׿Թ
ϧǷǰģ棬ȴһ㣬ΪӦԺͻĹ
׿Ҳϣħ꿴ţڵĵطһƬɽҰ֮Уɽǹͺͺģûκֲ׺Ͼĵǰš
ϧᣬһרĶԸǸǿģҺСһ㣬ħͳķʵŵϺŵģﶣ
İɣϧЦһٶȣɹȥеɫ󵶱һâҹһ㣬ĵ谵
ϧӿ׹£󵶣ԶͿһһɫĵâ۳һǿȥ
еؼȻðһ⣬׻ȫסԼ壬ոһУŤͷȥʱȻеһʹһݣΪ쾳
˲ƳǶɽɽֻһ㽫ɱͳǵԪӤպ׿Եĳϣû뵽Լ쾳ļ𣬾ͬһǵԪӤˣΪ֪׿ǳҪԪӤ
ԼͽܱɱͷһðһѪһǰȥϧҪ׷ȥȴＱæֹˣ׿˵ǰһȺʵǿˣرи֣Ϊ˼ɵġ
׸ղѾˣҲӵô죬ʹ׷Ҳɱģ׿ǰպԪӤ
Ҳţϧ󺰵
׿ҡҡͷǷǬ棬˿ԪӤɵøп̾һ˶Ҫصˣû뵽ȴɱˣȻǻзֻǷƲʲôˣ׿Ȼᵣġ
׿ռЩԪӤҪΪ˽ʬʵõģΪʬԪӤ棬̺Դ
õʽѪٶȷǳ죬׿ħҲֻǿϣҪ֪ħٶȿǽӽ̵ٶȣ
޵һˣٱԺҪ޵еħͻǳ鷳ǾԼķɱġ
С֮ǰ˷ں棬ǿ׵ɫ԰ףϻðѪȼԼϵľѪ֮תΪٶᵽߡ
˶ͣûкһǶܲµһЩʲô
ͳ죬˵ӦøǺ棬ǿ·ôָˣЦѾǵǰ
׿ħҲ٩ףɵЦ׺ʧ̫ԼˣԲĸţͬʱ˶֪ԴУūȥ¡
ֻ֮ҪǱѹģҵͽܶɱˣˣԶ磬һҪ
׻ţԹÿжëëģױʵĿõģŮ类ϣȷʵҲֻôһ³


441 
гˣ˵ӣΰıķͲʮ˱ɱ
̾һŮӣе˶ǳ˽⣬Ǳǲܽ쾳ģõĹ޾Ҹʵǿ˼ˣ崫ѪǶϣִҪֱ쾳Ϊֹ
ʲô׾ʵԭֻصʲôŮȻôʧҲ˼˵ʲô
һɵӦָܻ״̬ɣҪǣԼȥʵ
Ҹǰɣ׿ɲԼʧ
ߣһˣǿǶԱܴһһ
ʱӸո仰׵ɫʱ䣬÷ǳѿŵȭͷָ׶УʺѪҺ
ģľȻҲһΪĻŭףȴ֪Ѿ֪Դз飬ǱʵǿŮӸٵģЩػԴͷ޴ġ
ˣһҪŲ԰׵Ťͻأ˻
˿һĻû˵
ͳ죬ôˣʵ
ҵԴűٵˣǱ˸ٵģ˫Ŀͨ죬˵
⻰Щƽ಻ɵһǶԼɱ˸ԭһ׿ͷʹˣֶԹŮҪǣǶ쾳ˣҶ޵еĸֶǳ˽⣬쾳ģ޵У޵еģֹסһ죬޵кйᱻġ
׿ҪľȺ˵ɫȷʵŮȥЩȫˣ֪һףõϢЩ涼쾳ĸǶ˺ص˲ģ׿ܿ϶ǲǻָƣϾչʮ꣬ЩϺõɵǻָǰȥĻǳΣյġ
׿ɲŮʧȻǺϵ׿ѾǿԼˡ
һǳεĴУȺ˵Ļкôֵܷ٣Ƿǳģ˵ĻںͻᱻŮնɱ
ܻˣ׵ļ˵ͳ죬ҪŽ߰ɣһ˲ġ
׸мĿһۣ˵ͷһҩ˵ȥȥǵõĶ
Ǿãǽ쾳˵
Ҷ߽һ㣬ɱ˵óѣɵ߿գ˿󷽣ûзʲôˣȻһ֣˿ʼ·
ħ׿ԪӤ׵ʱ򣬾࣬Լʹ쾳˶Է֡
Ⱥ˵ʵ޵УǶ˵ĴڣȴŮŵĵģͬʱǻҪ̷ǸѾʧʮ׿
׿ٶȺǹʵǶǳֻ׺һļ׿𣬵ǶûиЩɣֻке֪һЩΪǴǰħȵʱ򣬴˺ܶ࣬ȴôˣ±Цǡ
Ҫϧ֪ˣ֪ô׿һ뵽ϧǿ񱩵ӣͲɵôһ
ѶˣǶֿѽ׿ȥʮ˶һ
лģǲܾôһֱȥɣ˵ʱҪΣյԶ֮Уʲôģٺ١Ц
׿Ҳ΢΢
֮˶˺ϣ׿ȴǱ֮УЩ˶ûз֣ͷųиš
뺣УȺ˷и࣬ΪڴûصĵطҪˮеĻٶȻúǣǻ֪ŮУǻԵģԾ͸Ӳ᳤ʱˮͣˡ
һ¹ȥ½غԶԶˣҶûзŮټǸӷģһ·Ƕƹൺ죬ⱻ˷֣й¶ǵ١
ǵٶǷǳģһµķɳۣҲеЩƣ;жûôϢڿһĵ죬ͣ档
׿ҲһֱˮУһ·ٶҲܳסһֱȴᣡ
û䣬谵еʹԭɫĴ󺣱һƬڣƽĺ棬ûһ˿磬еЩ죡
Ȼһ̶ֻһܵ˾񹥻Ƕ׷þȥ̶ִֿС
ָȥҹ⻬ǽһ׿ȻܣǻϲΪصģҲ˵ǳϤ֮ǰѰҺھʱ򣬾һͷʱͷȻȡī
ͷųǿģһͷȴ׿ͷ²ͷĳ
ǰ̽鵽ʲôط𣿡׿ʵѾס־񹥻ˣеħΪܵʱҲ׿ȥϵ
ҵˣ棡˵
׿ʩչӰͨ³ţܸܿӦõԴͷֵסǾ񹥻һֲ
㣿һӵһġ
׿ֻڵĺУȻðһ׹⣬ͷˣͷźɫۼףβͷǳ޴𾪵ǣߣһͷͱ
СһŰ׹СֱһΣ׹ɢȥǴҲֹͣҲ׹⸲ҲΣ
׿óһӫʯ棬ֻһòһ׷ߣ֣ʾȥ
׿ιȥ˺һɽԱߣһɽһƬ
ʧ֮׿ħϵҲָˣͨħ꿴Щ˴ɫ԰ףȻǱòᣬȻЩ˶׷Զ˵أ׿ħȥ
үүϴξңָ׿˵
лҵӣӭľΪҲѽǺ׷ͯյ߿ǳ飬ҲͰס
׿ٺһЦлϴβҶܻǺھأ
λôƺҽ׿𣡡׿ʵ
ɽ˵
С˵
Ǻɽʵף淢˶ܵɼҲһ쾳׿֮ǰû뵽ͷôһүүԼûк
ǷųΪ˹Ⱥˣ׿ʵ
ûǶˣһ壬Ѫ忴ȷʵ壬ϹŵʱǲͰɱʱлֻҪЩ壬Ҫɽ¶һ˿ޡ
׿ǰһ֣ԸһȺˣ


442 ҳ
׿ħ꿴˿Ⱥˣڵٶ࣬Ȼھܡ
λҪҪ֣һ취һȥˣ׿Ц
ʵȻ쾳ȺȴҲԿȺˣ֪׿ʵףһȹӣûпǣæ˵ãСѣҪô
Ӧôˬ죬׿ٺһЦѣֻҪүŪһſ籩ĴХɣʱҳǷɢ֮ȥǡ
ɽ˵ͷ˵˼ǣҪǷɢЩʵǿ޷ЩʵģǰһƬĵطֱȽϺãʱΪףҷɸߣֻУʱŪХǳɢ
ǰǾò׿Ц
ں£׿ſںɽıϣָȺˣɽɾ޴ʱٶȷǳ֮죬ǰȺ̾롣
׿С磬ŪХ֮ǰǣͣٵɲǼ䣬Х֣Ǵֲе˵뺣УҺͺܶԸǣɽ˵
ͷСںɽ棬ٶҲԶԶĸźɽ
û⣬ʱ˵һǰþˣ׿˵ȺУвɳٶûжɹģǿľ񹥻뺣Ļ׿Ҳܶ֡
ڵĺǰ֮׿ȻӦһǿϢһһ׵磬ҲԼӳ뺣֮С
ͨħ꣬׿𿴼Ⱥ˽һƬǺƺ֮УһƬƬīƣɫ׵磬һľʹȺ˶üͷڷɵúܵͣڸߴĻױЩУȻǣеĸоȴǳܣ
Ⱥ˹ȻźɽҲ۸ӦõԶһЩ׼Ҫʼˣ
׿˵ͷʩչӰͨٴ뿪ҲסľΪһºɽͷҪͷųǿ
ȺźеˣȻͣΪǺͣġ
棬ֺˮ΢΢ţһ󣬾ü˼ʱһ̶ȻǶһ㣬Ǿ͵ľʹһЩʵõˣ׷
ʱͼ쾳͵Ļͷֻһߴɵľ˳ǵɫľˣһ׵˶ʹǲڱôһ壬Ȼᱻɢģǿ־ǣ˷߸ߵľˣ·ǰ
һЩ˿ٷɸ߿Уȴһ͵׵УոշȥĳϣʱںУ˷ľѾҵĵȺҲȫɢ
п죬ӿ׿վںϣŮսʿ˳
Щ˱ɢˣһὫڵλøǣһֱУܿˣɱԪӤͳ׿ո˵꣬ϧͳ׿ָĵطڵķ˳ȥ
׿ǱڵĺˮУͷųħ꣬Ѱź棬ҲųȥѰЩɢˣ
Ůһͷںϣ˽һ𣬴װϿЩеĳϣǿԶӰһŮӣǼǵȺûŮ˵ģ
ǿŮˣһɴŮѾ˲ƳǵԱߣֻǼ˲䣬ĸ˵ԪӤͳһ˱ϧɷ顣
ڶǰˡ
֪֮Ů˹ȥ˶ģһŮϸո¶֮ɫԪӤͱͳ˶бģı𣬶ŭѣ
ϧᱻ׿Ȱ˵ֻҲùһЩðԪӤͳ֮ٽй
ںˮУ׿ҲɳϣĵɱʩչӰͨǱںУûκιҫܷ
СƬ֮ϧŮɱ˶ʮˣģɳϣˣУһЩϺз
׿ͷЩƽˣֻȺ˾Ȼûбɢ쾳ˣܣЩƽҲųһЩз
Ⱥͷųܵ˸Ӧ־ۼһ𣬲Ѿһ룡
ǺɽͺͷҲɱ˼ˣ׿ŮߣӹǵõǶʮԪӤ
ûһЩģûϧᱧԹ
ЩһľԺܸߣڸղסԼûбɢֻһˣ׿˵˽ȥ
׿ħ궢ȺˣǵɫǳѿȻܣ׿𳷻ħֻ꣬һħǡ
ϱúƽȺȻûжɽͺѾ׿ߡ
ܹɱʮˣȥʮ׿˵
Ѿˣ׿СǲҪһֱߣɽʵ
׿˵ͷǰ֪ߵ飿
֪һ㣬ǱкܶΣգҾͲټˣ
׿üͷǱߣɼǱǳŸΣա
ԭɽͷŶһκХ׿ȴΪûʲôôˣΪһһϴ
Ⱥٴ·׿𣬼ǣȻһΣյ·̣׿ͷٶȣԶԶǵĺ棬ǿ·
ڴһƬʱ׿ѾЩˣôһ·̣Ȼûеַ
ȻγɵģŪģ׿𸡳ˮ棬źһƬŵīƣȻͷյӳŵħ磬ħһߣȻҲһƬ
ħ粻޵Ļô޵һЩվͲħľӦܿ죬ܿǳ
׿ڵƬУǳƽ֮ǰǺɽ˵ʹҴضһƬΣյĺ
ͨħ۲죬ǰ˲첻ǰǴʱڸ߿УǱ֮ǰӾˣСһ㣬Ƕȥ
һ֮׿ͨħ۲죬ǰĴеЩ죬Ϊû䣬ؼ䶼һƬ谵ģˮҲǺɫģħӸ߿ոȥȥܿڴںпƶȺ˵·
ȷˣסˣ˶ͣ
׿ҲûټǰϢȴǺ˸Ķ
ս׼Ķܶ࣬ȴǺСһˣո˵仰оʹܳٶɫˣ
ǵٶȷǳ죬׿ûܿǵĳֻ֪࣬ɫģؿϺǶһ׹Բ飬ղźµǹâԲ鷢˵ġ
Щɫ˴Ӻдܳգۼ˿Уʱ׿ܿǵòˣɫˣƤʵɫģϸֺͽŶܳûͷףȴûüëͽëǳªûдʲô·ҲֱܷеŮġ


443 
׿֮߶֮˵һǺ˴֮ȺͲ֪ðģһֱԶ֮Уû뵽Ȼ
ǳ࣬ƣ׿ûп֪ǵʵôȴóǺǿΪǺ׾ͱȺ˸
Ⱥһö˵
ࣿǷԲ飬׿ܿЩɱ֮ԲӶᱬһâȻ뺣УȺ֮м˷ԲǺöɱ֮󣬽ǰɫͳһ֮󣬾ͱǱĹâڶʱһҽУ͵׹뺣У
мΪȥǰ׹뺣УǹǺΣյĶ
׿ҲһУ顣
ڱһ˲䣬ͷų۵ĹâһɷǳǿľЩ˲ŻᱻΣ
׿𳤳һɼ־ǶôǿھͲþһԪӤĳϻΡ
ֶһõУͻᱬҪôȡҪʲôô׿ʵôܴĻǿԴȡ
ɱǵʱҪȰǵ;ĨɱʱǰɫͲᱻһЩٿסᱬ˵
׿Ǳ뺣ףʩչӰͨٶںзɳš
̺źǿľܻúܶĻǾʬа˵
Щ˱ĺţһɱǵͻᱬһɾȺ˴÷ǳ
Ⱥţߣһֻ˫жʱ۳һɫͶ뺣Уһ޴γһɫȦǱںеຣȫɱ
඼ʹ汻һɫâ
ͼ쾳ʩչǿĹڻȺǰöãֹͣ˹ȺҲ뿪˴˵ء
׿ƬɢŰ׹ĺˮУЩһЩǳ;׿æóħᦣЩȫħ棬ħա
СʱȥĹâʧٴαһƬڡ
ˣ׼ã˵
׿ڸղžͺǬŮ˵ˣǳæռ࣬ɱЩǣǵľĨȥ
ħĽƺˮܰڵһƬٿ˿գֻ΢΢̾ϢһжųȺĺ
ŮħĽǲԶ׿ŮħĽǣ׿ԼҲ׼
ٴγ㡣
Ҫˣ׿𺰵
仰ո˵꣬ɫʹӺг˳׿æնɱЩɱͬʱҪþǵꡣ
ҺǵķǿЩĺ˲ǣȴǸе쳣ƣΪʱʱᱻ־񹥻
̲סˣϧһټ࣬Ŵ󵶣һķɱ׿ͼŮֻҡͷ̾
ʮ֮׿ͼŮӶǳˣ׿𿴼ҲˣΪһֱĺһֱڼ٣û֮ǰôܼõҲɼʬҲһѣⶼͨ춦棬ö鱣
У˷ܵľϧᣬȻֺʵǿȴܶ࣬ɱô񫣬׿ܵϧԺëţӦòġ
׿ħ꿴˿ȺˣȺ˻ںϷţ龯裬Ϊһ·ʱʱܵһСĹ
Ȼɶ࣬ȻɱôĺӣҾŹǣϺȻһŭӴ󺣵˷
ǿ׿ǸӦһϢ鼱æڸסɢϢ
Ǳ뺣У麰
׿ʩչӰͨǱУ
һȺͷʵǿ˵
׿ķųһħ꣬˿棬ֻһξ޴ĺӺл⺣ͨ࣬Ҳ൱һ˵ߣһ˫ðɫ۾ɨܣȻסߣǱˮУ׿ֻӦǹϢƶٶȷǳ죡
ȺȥˣкϷˣ׿˷ܵĺҲ֪ΪʲôǴܸӦǣ
Ϊ˰ȫûмʱȥǵС죬ʩչӰͨ߷ȥ
Ⱥˣʱ֪ǺһʵǿĴ׷ǣٶȷǳ֮죬Ҳ֪ǵһһ׿ͨħ۲֪һֱ׿ڰжԸǡ
ûܵÿ˵鶼࣬ȻЩʵǿ󱬷Ǿ񹥻ȴǺܲܡ
ȥ׿ȵǣһֱȺ˵ħ꣬Ȼ˺󷽺һž޴İɫţǴѾ׷ǡ
쵼ȺˣΪѾӦ˺󷽴ڵΣգɫ÷ǳأǽ쾳ĸˣҲˣǶ󷽣˺һŰɫڳ߿ƶ
Һ赲ǸһǱסȺˣȥַʱҪҵܻ䱦˵˶û塣
һˣ쾳֮󣬾ͳΪ壬ʱҲֻķѣ˴඼ǳǿ
ˣӺϺȻɴڳֱӳ棬ΪΪȺɱຣ
֪ǣֻ׿Żôйȥռôຣʬ࣬Ⱥڸʱ䣬ܵʱ򣬾ͣ
׿һ뵽;úЦƵǣȴʧһᣬȺֻ쾳ıŮɳȥɱһͨĻ˵Ҳɱ룬Ⱥ˻һξ룬ʹ׷ȥ˵Ѿˡ
ϣҲһŰɫֻȽϴһЩ񲢲£ֻǾЩ֣Ϊ֪Ǳǵֵסġ
Ⱥ쵰ɱôຢӣҪǴŭкȻð޴ˮˡ
ˮð˲뿪ˮȴһֱǣӴðˮԽԽ࣬ѾˣˮУ
ˮ̺źǿȴǱǼ۸ֵסĽɫ·Ҳðһ⣬Щˮ⿪
ߣһ壬ȥɣһⱬһѽɫ޸УֻһɫӰӻĽɫ޸Ѿ䵽Ǵͷϡ
΢΢һͷſͣԼҧסǰѾ޸˦˦еֻۣ۶ʱһðĳǹץǹָǴϣֱɶȥһɫĹǺУ
ŭһʱ˿һɫĹâֻĶʱͷΪܵǿҵľ񹥻һֱԶۿħ꣬Ҳ΢΢һΣҺþԶħ궼ܵˣħǰˣ
׿ó˲ƣҪ̵ʱȥڵĵطʱŮɱǵĴʱ
Ļᣬ׿һҪסɱ쾳ˣǰһܲˣ


444 û
׿ֻԼ̫ԶһĻ˶ɣ̷һʱͱ׿ˣΪһᣬ˶ָ˹ٵ׷ǰȺˡ
˷ѽ׿쳤̾
İɣỹеǣԶ֮УΣջܶ࣡˵
һνѵ׿𲻸ٴЩôԶˣֻᶪʧϮǵĻᣬʮʱ䣬ŸȺˣȺ֮УֻҪʩչӰͨգ۾ܴȥ
ڴУ·̷ǳΪܶһƬûʲô羰յӳӰҲһۣȻûգеһ㰵ĹâʹؼһƬ
׿ȺѾˣ̵Ļֻµʱ䣬һʲôΣգ֮Ҫ˷ôʱ䣬ҲֻΪһɱһЩ˶ѣɱЩƽ̣ò
ǰ棬һƬɫ˶ûǰں׿Ҳ֮УֻԼľڱţⶼɵģ
׿æʩչӰͨžúöˣЩѾûκЧˣȺˣҲܸʴ˵ľֻȥֵţڵٶȷࡣ
ʮȥǶƬʴҲǶ࣬ǶڿϢţǰһַǲŲôðա
ϢǼ÷ɿٶȸ·Ƿ֮󣬱㿴ǰбһƬīɫĹâз·һīɫĹһ㣬˶סˣΪܲ²óǰʲôǡ
ȻǷ֮󣬿ǰĴ棬һɫĻ뿪һĻţͬʱֱû߿գҪȥֻܴƬīɫĹĻˡ
׿ںҲīɫĹĻͨħ꿴ҲУȺھǹĻǰ棬ڶûǰ
һȻϣȻγɵģһܸҪСˣص˵
׿ȥһ£ղеʱŵæָȻϹȻ
û뵽޵Ȼֶѹַһֱû˵ö࣬ԭڵĵطȻϵһߣȻͬʱſռɣʹÿռŲƣԴȥ˵
Ҳ˵ʹԴȥ׿ʵ
û˵
׿һĻҲȥ
̣׿뵽ĶԴһܴȥģ
ọ́УҲĻɢϢ߶̣׿ǰһƬīɫĹĻУȥ֮ųǷ֣
һ׿ٿǰȻûܵκӰ죬ǷĵľҲ࣬ʹĵҲܷʳҩ䣡
Ļ֮Ⱥ˶׷ΧһȻָӣֱվһЩλ棬Ҫڳһ󷨣ֻÿͬʱʩչͬȵɣ󣬶Ҳʵãֻ󷨷ǳ
ȺҪ󷨣׿ЦˣЦúܲãΪ֪һûᣬֻҪ¶Լѣ
ٿ뿪īɫĻȴţ˰ʱ֮Ⱥڰڳһ󷨣һε󷨣ģͷųͷŵÿ˵嶼γɵĹγһµ·
ֻÿ˵嶼һɫâǲǰƶٶҲһӾͽɫĻУҲûܵǹĻӰ졣
ôõһᣬӲúõİһѣǼֱѽ׿йЦ̸ˮ棡
ħ겢ܽ棬˵ģħպ֮󣬴߶̣ٵĽīɫĹĻ棡
ٺ٣Ȼ󷨣ֻҪŪɢˣõǽмʱȻŰǵŪɢ׿Цţ̣ٶȺûʲôеȵǣǳ֮ӿˡ
ȥ׿òˣЩɵɢһʱҲɣû󷨱֮ǽܵȻӰ죬ҵʴ
׿һξ룬߶̴̣ﵽ٣ȻվֳһӰһ˿ݵЦݡ
ܿ죬ͿǰȺˣмҲһϼǺ󷽣ٶȷǳ֮죬ðڵǳ֮
׿𣡡ʧ˶׿𶼷ǳ˽⣬û뵽ȴȻԭǾһֱţôʱ·ûп׿֣׿𽥽ıǺˡ
С˵ʲô׵Թޣǿ־壬ʱֻʮˣΪ󷨣ж
ǣСˣ׿Ц̼ɹȥ͵ײ˹ȥһϢˣ˶һѪǵѾɢˣ
׿ղŵĿһͽɳײԪӤӰƣǵʬ嶼ͨ춦棡
׿һŹģɫޱȣΪоԼڱһɹ룬ڽʧ
ҵ㣡׿ЦһѾײ棬ͬӥצһ㣬׵ĵץסԪӤͷųһǿľ񣬽ԪӤʶĨȥ
׵޵һûǱ׿ŪˣԪӤ׿ߣЩƽ̴ʱ͸ˣΪжԽлֻסԼ壬ֿеǹ
˶ʱ˷Ӵܿٶȴ쳣
׿רЩʵǿɱʹ쾳ˣʵҲһ룬̵׿̫ˡ
ĴѽԪӤˣ׿Ļո£һһɫĳС֮Уֱ뵤еԪӤһǿľӰ룬ĨɱԪӤеʶ
׿һЦֻѪĵ棡ֻԪӤץ˳֮ǰɫƽÿ£ⶼ׿еһ˿η壬Ϊ滹һʵǿı
Щ˼ʹٶٿ죬ȥҲҪʱ䣬׿ǻܵˣ
ϲ˵ʦķˣӦȥŶԣҾȥɣ׿ݵһʱҲһ־壡
Щ˴һ磬ıˣֻʣЩķˣ
׿ҲŹģŭһŤԹֻЦ¡һ죬屬һǿȻԱˣ
׿ûܵʲô˺Ϊ̵ķֵֵסǿ
Աˣ˴ӸղźԹõкȻ࣬ΪΪ׿һᱻԱģʹҲˣ
ǰϲʱ׿һ̾Ϣ׹ȵһ㣬Ϳ־ʱǵͷ
ϧѽһõԪӤûˣ׿ҡͷ̾Ϣ̼ٵĳһȥ


445 ǿ
ȻǣǵĴʱǼʹܣ綼ᱻ׿׷ϵģǵٶȲ̫죬ΪҪ󲿷ֵԼǾͻﱻȻеʴ
һ뵽Լвʮʵǿˣ׸׿˷ˣЩ޲һЩƽ̡и߲еǿߣ
׿Ϊ޵ΪΪˣгһ㶼ҪǰģʱһҪʮһĸոҧ˵ոԱԪӤ֪ΪʲôʶѾĨɱˣ׿ִĺ󱳽룬ץסԪӤǿľ
һ䣡иӾޱȣ
׿ɨɨǻӵˣЦһ߶̣һ˷ɹȥ̵ٶȺܿ죬գۼײǸˣ˷һҽУ
׿ӰѾһƽ̵СУֱӴеԪӤЩƽ涼һЩ绽ȴ޸֮ɱ
лĻڲ֮󣬽޵ʧģ׿лŴŭԹĴЦԪӤѾ׿ץлͷ­Ҳ׿һžͷôһʵԪӤСӸ׵ˣ
Щƽ̿һĻͷ·𿴼ԼԪӤץһԱûǸֻҪһǶҪܣ
׿һ˷ܡݵЦٶȽɳ϶׿ͳԪӤ
ڣ죡һֱһ㶼жԸħɢޣû뵽нɣ׿̣׷ӵԶ죡
׿ҪôŲɱңҿЧ㣡֪ڵ޷ӵõҲ޷Կ׿
ٺ٣ҪˣֻҪ˵ţӰֱ̳ӹĵɱԪӤ֮ǰҲмħɵĳְ취׿𶼶ǲмһˣŮЩ˸Ͳ
ԪӤ׿ץ˳ʬͨ춦зţֻǸͨķϣ
ϵֵõˣ׿૵˵վ棬·һɱһ㣬ֳһӰɱһƵӢȥ
ߣӻбһסģ׿𡪡仰һҵıըԱˣǵʮһԱˣ
ʮˣΪǶбԱһҲûʲôһ֮ǰĺһûбȥԱҪܴĵ
峤׿𿴼һ˸ŵĽ⣬ڿٵķţ˶ŽԱߣЩոշɢˣøղ׿ɱ˵ʱֻһ𣬽ǵķȫóͬȻе
Щһˣ쾳ģһЩ۷ƽ̣쾳ķֱģһɢҲ׿𲻿СӣϾЩǵѹ䣬ΣǶԸó
ɼЩǶô˽ЩðĿϼķ׿۾߶̷˹ȥԭ·˻ȥٶȾȻǸղ󷨵ʱҪһЩ
ЩͷųǿǵֵǵٶȿһЩ׿̱ͲԶˣ
׿ٴαƽ׳ķȻܱǿոձʱ򣬶Ȼϸʴ˴󲿷֣ټ׿ϵǸǿķ֣ǵĹܸ׿ʲô˺
ȺУ׿û̫ĳޣǺĶѣȻɱ峤֮⣡ԣղ׿ȥɱˣǺ޺ܴһЩŵĺŵл߻
ҿܳŵʲôʱ򣿡׿ЦǰЩɫѿ־ˣԽǿˣԽΪ֪ߵ춼ǳף˭׷Լ
׿ǲû̫ĳޣαҪأһ˵ħڵ޽ƣħȷʵ׿ûʲôޡ
˭վ˶飡ֻҪǺ塢ħϵˣҵĵˣ׿˸ֺȻıעˣ뵽һƲߣ
Щûб׿ɱƽУԪڵ񺣡ħڵ޽ƣֻˣ
ڵĹͿŵϿ֮ǰͱ׿ͨɱˣѪɷŵɷںܾǰͲ֪գҲǿ군ˣħУֻһħлƽ̣
ɵɣŵĺŵлڵ졢ԴŵڸղѾȥֻʣһ񺣣
ټһ쾳塢һ쾳ˡһ峤ܹ˶ѣĳϡһЩ˺ˣǱ׿ͳԪӤԱ
̷ɵǸ峤࣬׿Ӱٴ̳ȻԪӤץ˳ԪӤĶͷϣһɫӣı飡
峤ȥʬ屻׿Ǭ棬ƺԱߣ׿ͳԪӤҲһ棬ƺ
ƺһﱻɱˣ㲻Ұɣ׿ʵǬŮӣɵþΪǿŮûгȥ׿ȴʵɱ峤
㣬㲻ɱһҲҪɱģҲɱҪɱңƺ˵
ƺûԪӤʬ屻׿ͨ춦棡
һ峤߶Ǹڶ¶Ȼ֮У嶼ֹʴţֻô󲿷ֵȥţȥڵͻѸʧʹòǻʹһЩ׿
ȴûʲôЧ
壡ĵˣҲŹǵģ׿Цһգۼ쾳У
γһѪ׿ץס˿ȥԪӤץ˳ȥ׿еѪܵԪӤħڵ޽ƺԪڵ񺣻ɵò
ǶбģѵͲǱ𣿡޽ʧš
ٺ٣˵²أ׿Ц¾ͲЩƽ̶ɱˣ֪ЩһЩʵǿ쾳Щ˶Щƽ̵ʦ
Щƽ̻ȥ˵ǻ쾳׿ĵģ
Ҳɱǣ׿𵭵˵
޽ƺһϲ֪׿ɱǣһġ
ҲɱǣǻȥҪôͣ˶ˣţǻỳɵģ׿˵˻صԼУרŸ̽Ϣģǰһǲܱ˼һɡ
ֻҪһȥɰ취ûбٿأҲа취֤Լӳģǰǣ㲻ܶԼ޽룬˵ȥΨһᡣ
׿˵ͷȻԪڵƽ񺣣˵أ
Ҳа취ֻҪ㲻ԼǾͿ˵
׿óӨ͸ĵ裬Ȼһ˿ζ𣬵ݹȥ˵ǳⵤ裬ǲֵᷢģⵤ֮ԺͻܵҲٿأߺߡ


446 
Ϊ˻˱ѡǰѵֻ֮ʲôԪӤһҲûʲôʵĸо
ˣȥ֮ǵԼɣһȥһȥǵģñٶħ֣ռһЩϢɣ
̵ķֶһӣҲôһЩ׿߶̣ٷȻϣ˳ȥ
޽ƺ񺣰п̵档
ȥ·Сĵ㣡űңǻܲҵġ׿Цһվ棬Ȼ档
׿Ȼ棬зǳˬȴֲ˵ʲôЩȥ˵ǷǳˣǵȻΪ׿Żǣ֪׿һһֶǣҲҳԣֻܳ̾һԭ·ء
ʱʮˣȥʱֻʣˡ
׿֮ǰԤƣɱһˣɱһƽ̾Ͳˣû뵽ȴôһûᣬɱøʹ죡ȻԺĵ˶ĳޣ֮󣬲غԼݣʱΣա
׿Ȼдţͬʱˮ죬˵顭
Сӣˮε̾׿ɱЩˣбģǵıʵԺ׿ȥ磬Щ˷ֵĻǳġ
ʲôȥ磬һúģ׿ЦΪ쾳ĸ涼ͶȻҲǿټ绹һħˡ
ҵĵĲǵŭˣǻ᲻ϧһеһЩʵǿץ㣬ʱΣյģˮ˵Եǳ˽⡣
ĻǶܵصĴ𣿡׿üͷּû֮ǰΰʹˣִڣ
ǻܵˣһЩƷ׵ɵһ͸ϽãܿٻָƣֻҪָ룬㹻ԸˣóһЩɾҪ˿϶٣ˮ˵
Ʒ׵ɵǳƣ棬ɵֻƷɵõĶ켶ĵҩ΢ƷһɵһЩʵǿ˵һ
ΪƸƷ׵ɵǳѣҩȱҪĻȼҲǳߣٶҪζһǾ͸Ӻã棬һ˶ǳ٣
׿ƲƲ죬˵Ͳõˣ
ȥ˵һҶҲܺ棡ˮ˵ڴϣ۾
׿֪Ҫ˼ǸǸ̽Ϣ׿޵飬Ӻ䶯ˡ
ϾҶԿ˺٣
׿ʱ䣬ŴһƬȻϣȻг֮󣬶ʱһɴ۵ţʶڵסȻ̧ͷУʱ㶣
Ĺâ⣬кܶûмˣơεĴ󺣣йŴĿ̫Щ׿ʱæѵԡ֮С
ǬУŮӶ׿æǽѡ
Ůǣɹ̫ˣ׿һЦǷųԭǱ׿𳳵ЩˣϤƣǻľҲ׿һ泩ħĽ˷ܵĽкˮУˮܰ
ƺҲ¶һĨ޵ЦݣҲεĴ֮Уȴ׿סˣ׿ϵаЦƺ˱۾̾Ϣһ
׿Ц§ס߱Ľ§˹סԼȻ쿿ȥͷ˿ƺıݣԼͷȥƺࡣ
ƺ컯֮£ЩԸ׿𣬺׿ͷһ𣡸ܵƺͷϴı׿ͺűһǳ˫Ҳƺƣ½棬Ǳ使޵ѩãֱ֮У֣ƺ΢΢׽ɫװѾ׿£˽һ棡
ħĽˮܰ濴ˣҲȥţˮϷš
СӣûˬɣħĽ￴ƺһϣ۾ŸղŸ귭֮ϣ׿ȴ壬
ħĽˮܰ˵·Ѿʪʪ͸·ǵĽǵ˵Ĺճøոմս֮׿ּ
׿飬ħĽͷȥȻԼ·ˮܰһǵķһߵƺ֮Ҳ
ߣȺˣǵġ齿š
ҹ󺣵ҹշǳ貣¸׿Ůӣӣ棬Υҹա
һˣûкħںһ𡣡ħĽ˵һѩ׵Ĵ׿ϣһֻҲ׿ƺһֻҲƺǱˬ
׿ϲƺֱĸоˮܰħĽƺ˯͸Ƣıȷʵ
׿һߣ§ˮܰˮܰħĽԸ񿪷ŵħŮһҲܵ˸Ⱦں׿𻶰ʱ򣬶ǳȡֻ۵־ͷ׿Сܵ桭
ٺ٣Ǻþû˫ˣڽжݵ˫ްɣ׿ЦЦˮܰˮܰſϡ
ţǾȰҺƺŽȥɣħĽһǷƺ͹ӻصլУոճǷ䣬ͿŮ
ȥˣһˣϧʵħĽǴܣڽʧȥӰڻȴǹӵġ
Ѿ뵽һЩʲô¶һĨߺ졣
ǳȥСӺˣħĽͷЦ
ݣǹӺ˽һ𣿡ϧɴ۾ʵǵƺ¶һ˿Цݡ
΢΢̾ϢһͬʱħĽǰ˵˫壬ǽҲħĽƺеøӽˣⶼǱ֮Żеġ
ħĽƺ·Ҳȥ澲ȴţΪǻú׿˫ޡ
׿ЩŮӵʵ˫޵ʱҲúܳ׿Ҫסʱ䣬ΪҪ
һȥ׿ֻˮܰһѣȴ˾ࡣ
׿ˮܰһ𣬵ȻҪúõһҲˮܰеһۣ׿·ȻͷǬ棬žħĽȻƺ
˫֮׿ڵһ㣬û˵ѾǷǳˡ
Сӣô˵ҶǰȻǰ飬ǾͲ֪𣿡鿴׿æ˼죬һ⣬ȣʱ
㣬ǰ˯ѽ˫ܸҴô𣿲˷ѽ׿дʵ˵
ߣҽڣǺŮһȻ˫ޣ˫ǰһ˫޹һ±˫õʱ仹齿ߵ
׿ƲƲ죬˿ͷǣóīм䣬ǳ֮ī档


447 
׿ٴΰǸĵͼȷϺ÷֮ҹջһϼ⣬ƽĺ档
㣬֮ǰħȿһͨ壬ӦҲ԰ɣ׿Ȼʵ黯Σǵʲôأһһ׿ԽĳŮӡ
׿ھͻòˡ
ʲôͨɳһʱҾͨܳҲԣֻ˵
ٺ٣ʱһǳƯ׿Ц
Сӣǲڴҵ⣿ָ׿һҲһˣ׿ǳ˽⡣
ôңĿǷǳʥģ׿ָ˵ȷʵû˼ֻǷǳѡ
ߣ˭ѽӹ˵ĻŲߵ
ǬŮ֪֮ܿ󣬶׷Ҫȥ
׿ǺħĽŮӶų棬ҹеķǡ
̱׿úܴĵط׿óӣóһЩ֭ЩŮƷ
ֹ֭úȣϧ֮̾
ŪģֻʱȥŪֶֻϧ棬Ҳ֪ôˣˮܰ૵˵Ҳǳ˼ЩƤСꡣ
˵橣׿ҲǳЩŮһʱͱ׿Ǭˡ
Ƭصĺ׿𻹲ȷʲôΣգֻܰЩŮӷŽȥʹͻԼҲѡ
׿鷳ˣˮȻͨħ괫
׿ʵʲô鷳
㻹ǵϴڱʥɽǸ𣿵ʥŮķɱˣˮ˵
׿գ˵ǵãҼǵõ˵綼֪㱻ӡˣ㲻˵֪㱻ӡ˲ֻм֪飡
׿Ҳ֣Ϊֻ֪һŮӣ֪ˮ峤ˮķ
ڵʱȷʵ֪ұӡ飬ֻһ䶯֪ȫȥˣֻһЩ֪֮ǶϴǸߣǵʱһϴɱֻķұı׷ɱţ룬öãˮ峤Ҫй¶ȥˣʱһǳ鷳ˮ˵
֪ħڵλӵȥūģǰϼһȥôūɱ׿˵
ţ֪ħλãھͳȥˮ˵
УЩ֪ˮݵˣûн˵ΪǵĵõˮˣԣˮҲûжʲôˮ
ΪΪˮķôԵǸ߶ȣǶԼĵµķӡģ
׿֮ת֮鼱æ˵СӣľľУҺ˵䡣
ţ׿ֹ̣ͣ۾ȫɣľ֮С
ʹõķŷǳ£ͺ׿һͨħ꣬ϵˮ飡
㣬ʲô𣿡ˮɵһȴеǳˣΪ֪һҪ
ħϼһ׷ɱ֮ȷԼȫСһǰ綫ġ˵һ󴮵ĵط֣ǳϸȻˮȥǸطѰһЩʲô
Ȼʱȥô꣬һģȥ˵ҸˣֻǴ֮ĸͨ飡ˣʵȴǿӦܸ㲻ٰ˵
ţлл㣬һȥģˮͷ
齫׿æʵ㣬Ѻ𣿡
ȻֻͷƽµľˣԺȥ磬һܼģ˵
׿ٴδ߶̷С
գۼ䣬ȥʮ죬ʮǳãҲЩŮӷųһ𿴺죬ȴûУΪ쵽Σգ
̷С֮Ȼǰһɫĵ㣬һ
׿æվϸĿţǺ͵ͼһģһ׿ȴòΪ֪ǱΣ
㣬ǰʲôûУ׿𻷹ܣֻûһƬƽƮżƣּžȴ׿͸
Ϣǳ죬ӦǴɢģûиӦʲôڣ˵
ҲûУǹϢȷʵǴɢģ˵
ǹεϢ׿е겻ΪǱΣգ˳
Ӧһ£ûʲô׿˵츳ͨһֳȻĸ֪׿ܸӦĴڣֻû˵ѣһܴŮӣ֪Щǲ˵ġ
۾Ƭ֮۾ü˵ӦˣһͺܴӦһԶŵľͺޣǶǱǰ棬㿿ĻǾͻûʲôģȴ쳣ǿΪǵͶɽһ󣡡
׿һħ壬þ޴ޱˣе֪ЩԶźޣͺħҪ
жٸʵͺŮӽŮӺҲΪϤ
ܶ࣬ǶΧǰС˵Ҳǲ˼飬ȻܸӦõЩԶźޣȴûм־޴͵Ķʹ綼ټ
ʵô׿ʵ쾳ģ׿ܾҪͷˡ
˵ΪǵҹƲҪһͷϧȥԣһ˵ϧǷǳöġ
׿Ҳֻ취ˡ
ͷʲôط׿Ҳʮ֣ΪʲôͶ鶼ܸӦõѵЩԶź޶кǿ䱾죿
ָ֣һ׿̣ķйȥϧҲųϧվ̵ǰ棬ֳһɫ޵ɱڵĿź档
󺣺Ȼӿ׿ҲͨͨţͻȻһһɫľ޴ӴӺ͵
ⲻӣһϵĲλһɫĽǣ
׿Ŀһ£˵Ҳжʮɿʮɳϵţ
׿𣬿ˣＱæ
׿߶̣ţϧѾ˳ȥҲ֣æȥϧ᲻û
໡һĺ׿ſϣ·ǶӶҪ˳ǰģȻһͷǵĺɫʨӣ


448 
ǰȻһͷ޴ɫʨӣ׿סˣϧȻҲޱȣٶȴûмȻͷɫʨӳȥֹϧѾǰ棬ֻܸȥ
ʨӵͷܴ󣬾һСɽһ㣬ֻɫԲһ㣬ݵĴĺˮͬٲк¡
ϧᣬ׿һȻ֪ǰͷǵľͺɫʨж׿ȴϣŮܵʲô˺
Ѿ˳ȥվм䣬ʩչӰͨʹ̶һɫӰŮӹȥգۼ͵׿ץסϧᣬǬ棬ϧǳˬǬд󳳴ţҲ׿Ǭ棡
Ůʵ쾳׿Ŀǰܶõǿܵʲô˺һЩԵʱûʲôˡ
ǺɫʨӴиʹԭƽĺҷһĿХ׿ѾɵԶ֮УȻصǵХ
ɫʨ˫ͬ޴ĽɨźϣѰŸղЩˣСƬ֮һٴǱ˺У
׿ڸղẓ̌Ǳ뺣Ȼ֪кֶܶʵǿȻȥӲ
ٴλָƽ֮׿ǾЩµĺ棬һ뵽ɫСųǧֶвɵ÷ë
ǰʲô취ֶ𣿡׿ʵڸղžһֱû˵ʲôȻ̽ͷʨ
־ͺޣӦܸӦĿŻڻûģղʩչӰͨǱ뺣ףǶûܷ㡣˵
Ҳ˵ںʩչӰͨͲ±Ⱥˣ׿עԶСųһħ˹ȥͨħ긩ź棬ܷһЩʲôЩͺǱú
ħɹȥ֮󣬺ϲûʲôӦȷʵ˵ЩܸӦĴڣֻҪһǣǾͻ֡
׿ھǺԶʩչ˲ƵĻܿܵΪ˰ȫֻܿ⸽ðȻ⸽ػĺޣ˵ὫΧס
ħѾˣ׿벻ǣһ󷨱ʹħֶԽ룡
ˣ˲ƹȥܵҪȺޣ
ȥ￴ȣ˵ӰͨԽ룡У˻ˣȺһһѻܰȻҪһۣЦ
ۣǾǷѪιͨ춦
׿ƲƲ죬̷ɸһЩȻʩչӰͨ׼ǰ̴деСһ߶̣ʧԭأգۼͳСǰ棡
׿ĿСˣСİߣܸܵõ󷨵ʱʦɢϢѹޱȣʱһΪЩǲҿġ
С棬ʱ̴деĲƺһУ˾һôô
̽Ǹ󷨣׿ڰߵȴţֻҪǰ̤ʮܴǸ󷨡
Ӧǳħֱʣû뵽ĹϵôãȻæóôҶ͸ʩչӰͨȥԿ˵
׿˵ͷϹ޵ĹϵƬܺãϹʱͿ̿ˣּһսܷġ
ɰ͸Ӱǰȥ˶ʮ֮󣬷ʲôӦһϲΪͻǸ󷨣
ȻͿ첽ţ߳ʮʱͻȻԼ׻ʹѣӰͨҲ˲ʧȥ˹Ч⵽󷨵Ĺ
׿ʹ壬еţ˿ֻСϿյмطðһϰɫĹâһСϿװšһɿֲ׵Ϣѣоϰɫ̺ŷǳǿ׵
ܣ
׿һʩչӰͨȻų̣߶̣ٷ˵أֻһգۼ䣬Զո뿪֮󣬺һֻղվĵطһϰɫĹâţһâ˸׿飬ղһܾҪС
طҪղΪʲôܵ׿棬ĿԶɫСɢȥϰɫâ
ȿȣΪ滹һƣǲģҸղҲûз֣군ˣЩ˼˵
׿ͺһû˵ʲôֻǱһ£ûʲô󰭣ûˡ
ʮȥ׿ԶԶСȴ취ЩУҲмȥСԱߣöܸϸ̽Ǹ󷨺ǸйԵĽơ
ʮһչûУ׿ѾǾ޿ܵˣҲǳĵȴţûµʱ򣬾ͰЩŮӷų죬ͨħˮ˵˽һЩ顣
׿Ҹոյ֪һʧˣУһʵǳͻˣ쾳Ƿ۷Ĵڣˮ˵
ķѾȫˣħУȺŮһ׿ȻеǴūôūЩʧٵˣرģΪĻȥԸ׿
ţһעģˣ׷ɱͷûн˵ȥ׿ʵ
ûУ񵱳ӡҵЩˣҪݣĺ䶯µʱҹϵϺõЩ˰жԸǣˮʯ棬Ūŷ⣬˵
ֹȥ죬ҲһĪչԼеЩ󷨺ͽƶ˸飬ûҵƳǸ󷨺ͽƵķ˵׿ڵʵ̫ʹа취ȴûȥ
׿ںˣʱȻһȻУڿٳ
׿պ̣ʩչӰͨǱ˺棬ܴȻϵˣԶĶǱŲ׵ʵԵ
׿Ǳ뺣ףħ껹棬öãͿһɫ׵ģüĿȻг˸Žâ׷ǳҫۣðڽ⣬ں׿ܸܵõǽɫ׵ϢϢǳϤϢ
׾ȻϵĶɵģ
ҿǸһˡ׿𽫸ղſǸˣݸˮ
ûһǹȻˣףۼƶɣܹʮףܴϵˣһЩй㿴ˣһȻǴףһı𣡡ˮü˵ɫء
𣿡׿ɵʵ


449 ǿ߾
Ǹɫ׵ˣںϣۿܣҲ⸽Σգһͣ˼֮ɫ
ķҪһЩҵıȴʲôǣ֮ϣ쾳ոս쾳ˣΪԳ֮ΪˣΪĵܶ࣬ɡɡаɡ֣֮ݵˣзţһţ֮󣬾ɣһɣ汻֮Ϊɣˮ˵
ȻģɾЩޣаӦа񼫶˵ֶеˣħֳ֮Ϊħ
쾳׿Ҳǵһ֮ǰҲûʣҲʣΪҪȥǸ磬Զء
ķʲôţ׿ʵ֪ˮķҲһƬ
ҾͽбģұΪŮұıҪǿ࣡ˮ˵
ô˵Ҳɽ׶ΣںӦúǿǣô˵Ӧڵ׶ѽ׿ɻʵ
ɵСӣĽ׶λΪˡɡʣ׶ζǳѽҪΪһ͵õϾ֮ϣҪ֪ϾǺѵģּһ͸ˣ𲻽ҪϾ֮ϣֻܳΪ𣡶ʾҪϴ˵еĵʮ죬ΪʣֻħĴ޲ܵ磬ܽģһû˵˵
׿ЩˣΪľ񣬺ˮ졣
û˵һ˲ܳΪʣֻΪһ԰Լˣˮ̾Ϣ
׿뵽Ƕ飬ǾǾѽ
ɽ׶ΣҵϾ죬ܻţھҲӵأȻͿʼվ۾ܳΪһ̷ǳ޷Ǹز
׿ܲ³ˮʵӦþ𼶱ģüʵǿӡ
뵽˰橵ĸĸǸҺһԿô˵橵ĸĸʹûʵҲһʵȷʵѽ
ϴκսˣģֻǸոյϾѣˮֵ
ôҲ׿͵һĻֻܵķ֣ոս쾳Ů˶ѣԿһ
ûУҲɼȻȴûзţֻ˵治ô󣡵ʵȴܵ棬ܵ죬ǿĻȴ˵ˣˮҡͷ
滹о죬ǿߵ԰ľۼأ
һɶѣ׿°ͣʲô⣡˵ɣǲܵģ¹ǸĽƺǿǿĹɫ׵ļһɱ
֪ûз棬ûеĻŮˣ֪ܲܶԿ׿ʵ
ŮҲԶԿǶһ֣ųû˵͸ɿһҵ⣬ɲͷųģڶѾǿȿңҪԸһﻹеѶȣϾٿػңСӣûôҪϾػʩչܷ
ˮ׿û˵ʵ׿òɱɣˮȻΪ׿Ǹʵ׿뷨Ƿǳ˽ġ
ɱĻȻҪɱʵʵĴ棬ʵ޵ҫл᲻ɱҾǰ׳գ׿ƲƲ˵
׿ȽϾϲǣ˾ȻҲûзħꡣ
һʲô֣ȥ׿ٺһЦ
ˮ̾һܵ׿ᱻ˺
׿ЦһöסϢȻʼӡ
һкȻӿ⣬ֻշڵİУֵܿһ޴ĽɫһƬƬ޴ۣ˸۵Ľ⣬һ˶ĽɫצͻȻƲʱסˣ
ȻǹϢǳȴϢûпͷҲûпβֻܿ˶ĽɫϿգڰ֡
ҪǰߣǰΣգĶǲܶģһƵںвĻص
ߣСһ㱻ƭȥˣ¶һ˿Цֻһ̧֣һֻǽɫ֮С
жʱһɫâǰҲ˴ߣֻһƬεӰѾʧ
׿֪Щֶùˣң󺰵ᣬһ˿䣬׿úܲˬ
׿ʩչٻҲһˣȻ֪׿𶮵ͨ飬֪ˡ
׿ںףûлش͵ЦţΪǰţǰǺˣȷʵΣգղ׿ƭġ
׿ΪʲôûзǳȥϧǬ溰ΪǬУĽսϰֻгʱܷſֽ
ϧᣬһļһһǱһ׽ɫۼģҪҪһ׿Ц
ϧ֣Ȼǰ󳳴ֺɱˣΪ˵ʵ˽⣬ɫȴǳء
׿˵ıˣʵ
ģ뺣򣡡׿˵
ҪСˣһҲû뵽Ȼһô֮ǰ׿˵Ȼϵ飬Ҳ⣡
Ϊ׿Ὣе˸Ūˣ
׿ں֮У߶̳ɳ۹ȥܿԱߣﺣ޲ֹܿǳȫ
Ѿ˺޵׿ܸӦˮţкҪˣ
յգΧ¶ȴȻ½׿𰵰²һǺҪֵĺйأ
ĺ޲ֻôԵ׿š
Ҳ֣ĺޱͷǳ죡Ҳ޷͡
׿ͨħĵĵȴͷ
ƬӿĴ󺣣ͣһѽɫĳĿ˿ܣȻһӰ
ӦǳѸ٣æܣ͵ĻӶеĽɫǰӰ棬ֻһʺѪҺϣ֮󣬾ͼæ˲Ƶ󷽣
Ȼһֻ޴Ĵ֣ڻűʵҲѽ׿𾪺
Ҳ΢΢һղűĺпܾͻἱæץ뺣ףΪʲô˺ǻŪ÷ǳ鷳ѡ
֪Ƭôһֻ޴֮ҲһԲߣֻ˶ٴǰոսǺʱǰɫ޴Ĵٴȥˣֻ棬˲ȥģ׼ǴֵĸеĳʱһâȥֻһѪϾҷţʱüֶ˹ȥ
һɣֹ˵ʲôֻƺһӶеĳڸղ˺ü
ִֻİɫ֣׷׵뺣Уٵǰȥһ˲ƾԱߡ


450 īô
׿ͺһʵȷʵǿͷɫľ޴㣬ֻܵķݣܿ϶ǣһ벻Ϊ鶼޲ߣ
Ϊ׿棬ʱ˿ܣûзʲôڰĶǰ̤ȥ׿𰵰
һȻǸ󷨣ûзֻа취棿׿оȵĺ
ȵĿһĻʱмϿգ˸һϰɫĹţֻһ֮һ¡׿𿴼˲˳ڴ棬ɫѿޱȣҲ⵽ˣ
ԭһûзѽ׿Ц
ЦʲôЦǼһﲻҲûз𣿡ҲЦ׿ܵʱ򣬲Ǳ
׿ͷЦԼԼӲܷ֣
㣬ֲܺн˽׿ʵ
ܣסĽƺ󷨶ȫˣ˵
׿𿴼ԶĿпţ˼׿òˣһһķԼڿУ֮ǰѹ㣬㻹ң֪˰ɣ
֮ǰ׿˵治ΣգһţһΪΣգ׿ȴƫƫ˵ΣգҲţΪ׿ҽȥû뵽ȷʵģ
׿ǹְ취ƭģ֪һĻ
Ѿˣ־ͽɣ׿ǳȴ侲Ҳ׿Ļ׿棡
ʱ򣬾͵õһɵֵʱ˷ǳأɵŻָãʮŸϵȻϣȻϽɫףܴȻϵģ
ҪҪһǰ׿ץסڶ֮Уºܽˣǰ׿棡
ĽȴͻƲˣ
׿ͨħ꣬ɫжʱ泩ѣڵʵˣһǷǳѵõġ
Ȼóһ龧Ө͸ķûмֲʵķæ˶顣
ɾƳɵķѵǴѶžʵ
ɾ׿ǵһμǷǳķʹǿɾ涼òͷˡ
ֻɾȻһâֻһģڽâ֮У
峤ϣھ棬һĽƣҽȥˣ׿ȴ棬ղҽȥұǽƹͷǳŭʵ̫ԩˡ
ܣûīǲܽȥģҲץˣһ棬ץס֮󣬾ȥѰϧͽīϣһϵǵд
֮׿жʱԭīؼģûīͽȥˣ֮ǰȺΪʲôҪأѵǲ֪
׿֮󣬶ʱˣ֮Ҳң졢ΰ˾ܿó
ѽԼԼˣԼһȺƽᣬ֪һЩ֮ô׿аϲţ֮󣬾ˮɢȥڶһЩ
պɾΧתȦϸܡ
׿Ȼ뵽һƲߣưˣɱȴǳΣա
Ͷһžһԡ
׿ȵûȦĵһˣȻų̣ʼǳ֮ī
ס̵Ϣûб֣īеͼѾ֣һСĵС׿ǰ׿ֳī򣬸Сȥ˲ʮʱ򣬲һΪȷԼǸƣʱҲûиܵκεĽƷҲ˵Ѿˣ
ûˣٺ١׿СĵĽīպ֮󣬷ûʲô춯ӷˣȻֺʮ˿ͺЩ棬ûн棬Ҫչ
еΣпܱǿˣƣܵ˲Ҫٶܿ
ֿʼȦ׿ͶһС棬ȴ
ҪʱſٱһС汼ܵģҲܣΪڶš
ãܿƳ׿ڼţеȵǣ׿֪һæĶһ棡
üͷ޷Ӧ׿Ϣ׿ȷȷʵʵǰ֪׿кֶΣˡ
׿𣬵ȴûɵɱȥΪ֪ǱһЩ󷨺ͽƱŵģǰͲ㱻ˣ
׿ȴû飬ѵЩƣȴֲѽĴЩƣҲôزصģһʱò⣡
׿𿴼ûйҲżҧҧȻǿ߳׿æ㿪
жһֱ׿ħ۲ţ׿ô᲻֪⾯Ŀ˿ܣȻּٷ
ĸȥŪ׿𵽵ûн棬׿һ죬׿ǿٵķһ·Ͷһ棬һֻ֮ỻһط㣡
ýƻСӣѹ֮ǰƵжҲԭңһǿ׼ǸλãͶǽƵԱߣǸƣҲ벻棡Сеǣѹô˻УҪ֪ھʵǰκι춼ûã
аЦţĿ׿ǵȻҲ棬ûзĵط첽׿Ȼ㰵͵Ϯ׿ȴ֪׿ħ꽫һһ
׿ڰЦţȴΪڿһ棬ȴţҲͷ
ǿǰ棬ֻҪǰͻᴥǸƣ
Ҳ׿𿴺õˣΪ֦Ҷïʢ棬Ǿ޴ڵסߣգ
λǰܲܳɹͿǵˣ׿˵ΪͶҪֹдǸǿϢ
˵׿ƶˣҲǳԼϢǰţûз˿
ΪҪ׿ץܽĴ׿壬ô˲ǿڣ׿еĽอ


451 Ů
׿ںֻм֮мȴһĽƣƼʹǶ鶼̽õο
Ѿȷ׿ûдǽƣΪ֪ǽҪīģīŮУ
֪ǣŮѾ׿ˡ
ٴοһȻһͬ⵽һ㣡׿ħ꿴һϰɫľ޴УȻɢһǿϢȴͶڴ¿գ
֪ˣոҪʩչ˲ƵʱǿŴµȻðһЩסĽţ׿ʱͻȻĳ
һ㶣׿ִζЦݣзŭѣ֪Լ׿Ȧף˫ֽŵĽɫ̧𣬾ոҪµʱϰɫĹŻȻһգۼϣ
һҽȻַŭһ屻һϰɫĹâŭʹ˻ţҵƽĴϻ죡סµѾȥֻ֧סܶݵʱ䡣
ֲסԼ˫ŵʧ֮󣬼æ˲ƿԶȻûȴˣڻкǿ
׿ͨħ꿴Ͻɫ׶ˣǱһƬѪģҲ̶ã
׿ղǹܸܵϰɫĹһַǳֲ׵磬һַǳȣһһֵһѵǿ
ڣŮų˵׿ų̣棬˹ȥ
׿С˵ȻˣҪɱ㻹Ǵ´ģƾɱң㻹Զˣ
ŭܵˣ׿𺦵ģ׿ͼ׿ŪˣΪһɱҲò׿ֶΣֻ벻Ϊʲô׿ܽǸ棡
ƾڵȷʵԶˣû˵Ҫɱ㣬ǡ׿Цһֻͺһϧᣬˬ
ϧᱻ׿Ǭзųˣϧԣڸղ׿ͺ˵ѾŪˣɱ
ŮȻˣ֪׿ΪʲôܴǸˣ֪ΪʲôŮȻ쾳ΪʲôᱳⶼΪ׿ںϣˣ
ڲŷŭоȡо֡
ϧҲڲ˷ܡڼڷڣǲпЦݣƺأ֪ƾŮɱ
һɱһôܳ磬ӻһţܸм׿ܸôһᣬٴܹɱЩ߸ϵ
Ҳϧһֻȴǳ侲ϧὫȫ¶
һԩɡϧЦѾһɫĹâգ֮Ǳɫâŵϧᳯȡ
žһ죬캣죬ϧϵʧֻһͷڷӭƮɢ·ȫȥһɫۼװǴһɫƤƵĽ£ǻ𱬵ճرǻԲͦ¶һ
һųߵβ͵ҡ˦ţһ˫Ҳһɫۼףȴ¶һĽֺ˫ֱҲһɫƬ˫һɫ޽
׿ԭΪΪˣǳªģڿȴһҲʱˣǵĺϧΨһͬľۼ׵ɫϧۼɫģǻɫģðһȵϢ
ʱŮŮ˵ģ˷ǳģΪܸǴǿ
ҧݣеĽɫסϧǰѾ޴ɫ󵶣ʱָܵȵϢƽ˲뿪ԭأ򹥻
ϧһУѸ͵ĻӶɫ󵶣˵ֻһ˲䣬ϧüܸͣ
ǲʣΪʵԶԶŮӣȴҪУƴ󽣴ĺ󱳴룬ǰ͸ּٰγ
ǰϸӵĺɫ룬뵤ԪӤ
콫ȫע룬ĨɱӤ鼱æﴫ
ҲѧһЩԸԪӤֶΣֻͺһԭðĺʱȥϧĴѾῳ˹ͷ­ն£ȻĴ̳һֱţƿһ󶴡
ｫγĽĵץֻСһԪӤҲһɫۼ׸ĵطҲһССβԪӤȻˣֻûдɶѣǽҲɱˡ
Ů˦ĿβԼǱһ㱡ۼװŵ׿ðĹâĴָȡȻʬͨ춦С
λŮģ̫ˣ죬ѿҪ׿Ц˵˫ĶŮǱƬŵķͦţ̾ѡ
Ǹںִ̫٣кܴı׶ˣŮֻ׿һԨɱʣ
ϧḧһЦɫβ˦˦׿˵׿Ҵ̫ĺô治֪ô㣡ҲԸһһӵģ
ѵϧôᣬ׿Ҳһ㶣ٺЦϧ㣬ԺŪԪӤʲôľˣһܸмģ
ϧɱ˺ܲб׿ÿζָܸŪԪӤ
һģϧӦֻŮȻһŹââȥʱ׿𿴵۶ֱˣΪŮӴʱһ˿ҵĳ¶׿ǰ
ŮӵƤ𪻬壬޳Ƚ£ţϸ֫뽫֮§ڻǻԲӣ콿һ͵ľ׿𼤶
׿ûаƿʱЩߣ죬æóһ׵ɫĳȹϣֻüͷæ·ΨϧЦĴˮУںгš
ȿȣҪ棬ǽǬ棡׿˵·ղŵûз
˿ӣֻܹԼ̫СˣǺлˣǬл˵ʱ򣬶ѵ·ŽеģȴڸղŻ˵ʱ򣬰·ˡ
˿Լӣٶܲǿɲϧôŵÿ
ǹһɣ˵
׿ͷԶԲЩͺޣ̱úܴȻںϣְħĽƺˮܰŮųǺŮϷš
׿ϸĿеǸԪӤ
㣬ΪʲôӤ׿ʵ
ÿ˵ɵʱԪӤᷢ仯޵˾ͽӤľͽӤа޵ĻаӤģͽӤԪӤı仯ǱӽԴ̬Ȼ˸зȴǽԪӤ͵


452 С
׿С˷һɼԪӤ̺ǳ񣬶ľʬǳа
óĴָǣȻһƷɵһ˵֣
滹ƴɾԼһСѰɫʯͷǶʯ൱ʯһĽ׻ң׿Ҳǿɾֱӽٵı˻ͨѰҵ
ⴢָĶ࣬ȴǳرһЩֻе滨ݣЩǬ֡
ŮӶɹ̫棬㣬죬ϧȴӣںȥ׿۸ȴħĽＸŮӰš
ϧᣬǹжҪǣ׿Ȼϧʱ׿ĻΪ׿ɱЩһֱ۸ˣǳЩˣкüЩƴס
ںеϧᣬӦһæɴڹ׿ĿŻʪܵϧᣬϴһ˿аЦݣ۾Ҳ̰ɨϧ壬ħĽ￴æó·ϧϡ
׿ƲƲ죬㽫еɾ͸Ůɾ˭ǳãرֽ쾳ˡ
ŮһжϾֶǳû뵽׿ô͸ǣҪ֪ʹһЩеλʵˣһӻôɾ
ʱħĽŮһۣȵǣħĽŮӾȻûʲô飬Ӧüʲǣѵǲ֪ɾȴ֪ħĽԼҲһСɾȴû
ʱֻһͣһɾﲢʲô׿ܸǸõĶ
̫лˣɾ˵ǳأһúõģм˵
лл㣡һ׿ЦЦ
ɾ飬Ҵ˵ûȴӵˣϧЦһִֻ׿ļϡ
ʵҲûΪʲôϾҺλ粽УôһңҸǵĲ׿ĵ˵ҲúܶԲ
˵ƨʲôּһǶˣֻûкûѣвкܶᣬɱǻܰȫĶ˵ʵ̫ˬˣϧЦҲɾպʱȥȡ̺Ũ
׿Ůһ֮󣬲ŰǷǬ棬Ȼ̣
ϣ׿īͼٴδǸƣ棬֮ǰħ겻ܽ棬ֻڸ߳۲죬ҲֻܿһЩ
Ȼľô궼ôã׿ɴִУЩ
Щľںܾǰȥˣ㿴ЩľǱһֶαֳģ˵
ħпٷţѰ
׿Ҳʱոɱˮˮǳȡ
ķͱһȥģӦûл֪򣡶ҲỳɱģΪΪûǸʵˮ˵Ȼǣȴǳˡ
Ҫ׿ƣһٸ޿ܰɼŪˣûŮҲܺѰɱ
ôūúðĶŪ飬ͱˣᵣģ׿˵
ţһʲô紵ݶҾ㣡ˮ˵
׿ֺˮһӣȻˮҪ˼ڷȥ£Ծûٺ׿ˣˮķǳƵˮҪȫȫȥǸ
С֮ǵħȻһЩصм䣡æм䣬㿴һһɿԲοյأڿյһƽĺܹ⻬Բʯ壬ʯǻҰɫģܹ⻬£һЩ׹ǳ
׿ߵʯԱߣϸһ㷢ʯ涼Ÿµ·
·ָСֻͷ˿·۸ӣǳңϸһȴ־÷ǳ˳ۣȻһЩȴ׿ֻϸĹ۲һ£ͷ󺹣ȻϡͿľͽע˽ȥ
ȷһǳ󷨣ħұҲֻҵĵط̲ݺ컨
ǰʲô𣿡׿ʵܸӦõľڴ͸Ǭ磬棬ϸ̽ǿʯ塣
׿˰ʱŸпһû´Ļǳ֣̫֮ˣȻҲòȴ֪ô
ʲô󷨣ʵ󷨽ƷҲֻһֱ붮Ȳ϶顣
ַҪͨ⴫͹ȥīһǿ⴫Կףûī򣬼ʹǿйҲܿ󷨣˵
׿óị̄棬ͨմǳ֮עī棬īīһĳһͼ׿ֳīߵ󷨵м䣬ò˼ǣоԼĽŲȵˮһԼҲڻǱţ
׿۾õԼˮƯţһ˵۾ʱ򣬱㿴ܲйһ£˿ܣܶһƬɫĲƺܶһЩ߲ɽﱻɽΧȻһɽ֮У
ͷ˿£վһ֮ǰһģһʯ棬Ҳµ·
ɽһСӣ¹£ӳһɫϼ⣬СӵһϣһǳӵӣܶĻ䣬СݵĺӱߣһЩһ»һΡ
⡭ѵַ׿Щţֻӵĵطӿе÷ǳį¶ܵĻȷʵǳҺܰ
׿ַô˵һΰĹʹûкΰĹҲӦһȽϴլӣһɽռĲƱڿȷʵһӡ
ֻ̾̾߹ȥǧֻˣַ˵ûȷһ䱦ĵطʹˣȴΪһж
ˣ׿ţ𣡡
׿룬úЦ;ôһصĵطȻݷһ
Եȣˣһ׿üͷȻסһŮˣеǣƺѾˡ
ļһҿʲôʵѵ𣿻˵Ǿȡ
ģҲֻˣ


453 
Ŵ򿪣׿㿴һɫ·Ҳ̫ʱһȻص·ȴ͸һ˲ɱʣд˷˪һһԸţϹһ˿Цݣԭɢ˲ҿȴеôƽ׽ˣ
һ׿µóۣȻŪΪʲô
㣬ãС׿Ǹģðţ£׿һ£㷴Ӧò˵
ţȽɣԶӦú˰ɣ΢ЦŴ򿪣׿ȥ׿ȴеЩܳҲеЩн
׿ӭһµĿУһɫˮȻ뷿С
һǱɫˮһ˵ȫϵƣȫʧĿǹʱŵһ㣬һ㿴һ棡
ɫص·˿ܿ࣬ƲӣһӢǷϴŵЦݣü͸һɲɣŨüһ˫۾˷ǳº͵ĸоȴһ˵ƣһµƣ
׿һ֪ӺһԵģ
ǰ׿æվ
ض񣬸ҿī򣡡ӻֵ
׿ѼæǬóī򣬾ոմǬʱӺ˶¶һ˿ȣ׿Ҳץ֪ԼǬܱ˸ˡ
㲻ĺˣīôģü˵Ϳ׿һǳ飬׿һӰϢǾȡ
׿ˣԭīԭУֻĳλϵУǵַ֪޵֮󣬾Ͱΰ˭֪ԸΰȴԼˡ
׿ҲɲǿߣȽĶм򵥵˵һ飬Ȼ˵Ůϵ顣
ںһȻ磬ŮӦþǸɣǷųƣ˸˵
׿ǬŮһкǵһ¹һЩȻͰǷųˡ
λǰŮһԷ򸾣Ҳɵһæǿ񱩵ϧᶼѵôò׿ɵþ
ȻѪˣһں壬ƿ쾳ԺȴнչǡվŮתȦϸϸǣǸеܲڡ
ʲô׿Ůһ˳
ҵָЦЦ
ҧ촽׿֪׿ڷǳҪǵİҲ׿ǩԼ׿ָÿһɾҪĻǻǺεġ
Ůжͬʱ뵽ǵȻǿȴԲ׿
˵ôãǶ֪ǵˣȴ֪ǣʵڱǸúܣīԭΪҰ廯ΣָĵͼѾģҾǵģ˵
ʱ׿ͷ͵һΪ²⣬ӵݣ˵
ǰĪǾǴ˵е׿Сʵ
΢Цŵͷ
Զʱڣԭ޵ĵطʮʮ֮ףȻȥֻʣ¾ھȺɽɽҲǾھɽ֮в飬򲻵ѣܶЩ飡
ֳ֮󣬰ԼĺǿΪ޵Ĳĺ棬Ǻǿ߾ͿٳһµǾ磡
һЩʵ㣬޵Уֱһȫ뿪޵硣
ⶼ׿ոմе֪ģ׿ھͺŮһԣԶ޽£Ҳš
ԭˣô˵ǺѣǺħأ׿ʵ
Ҳǣħħͬʱ൱˫̥һһһаڸոճʱаԼֵܣ˭ֵ֪Ҳһطںһ𣬱аҺһѹסаһ佫Ϳ̿Ҫ֪ںʵǷǳǿġҲп֡
׿Ů벻ףΪʲôҺܾúܾˣɵ֪ħ˺ܴ顣
׿ħ˵üͷҲǵǣǵ֪ħ׿ǸʱӾȣ
ʮңҺʮ֮кܴ鷢ص˵
Ůڶ֪ԭħð޵еˣ
׿һϲæ˵ǰʱһΣ
˵ͷʱ˿Ȼ¶Ϊ֮ɫҿ԰æҵ
ǶܺҵݣʵǰɣʵŮһͷ֮뿪ֻǲȻǱܿǣҺǱӡĴޣǱһЩ˷ӡģ¶һ˿ˣʱ§§
׿һĺȻѵŮȷʵ׿ǵǣͰǱӡģô˵һӡ棿ʮô
ģӡֻǣҲ֪ӡԺħصؿһͨͨǵĺѵʱǰæȻͺħǰӡ׿ĵǡ
ԭˣôΪʲô׿ʵ
ΪӡǵǿֻĵЩǲܳȥȴһλȥҳȥ֮ʵƣһʱҪ˯ܳһʱ䡭
׿˵ͷ֪ĵʱһܼį
ĻŮ
ҪҪͿˣ׿ҡҡͷ˵Ȼ˻Ƿǳįġ
׿ǣֻҲΪ֮ɫǵȻΪͰԶǷǳǿڣָһʱ䣬ǵʵȻͻͽټں壬±׶ˣòĻԺٺ޽չˡ
־öԲ׿Ϊ֮ǰ׿ǺŸôӣǲ뿪׿׿ֶǲ
νģǾͷĺˣ֮ǰûǱҲһңڵģ׿ЦȻһֻ֣Ű׹üǵǩԼôҲǽԼ
̾̾׿һʱȻܳħĽŮ˽⵽׿ΪˣŲ׿ԼһҲúңϾǰһЩƽ̺е˸ɱˣԺĴΣա
Ůͬ׿Ҳͣ죡
׿ҸоһѵϢ棡ȴֲ棡˵
׿Ҳû֮ǰǰнٺһЦûҲҵͱ¦ӣ
Сӣ˵Щһ齿һסˣ


454 ƽ
ͨҲԶʱڵĴڣʱͨ壬Ǵ֮ĸΪͨ׿Ǭк׿ںˣѾǴ֮ĸ飡
µĴ֮ĸ߽
Ͱӣþòû뵽ǾȻֵط鿩Ц
һҲЦЦ֮ĸҲû뵽һĴռ棡
ڲǴ֮ĸˣɣµĴ֮ĸûгԺ󶼲ڴ֮ĸˣ˵
ǶԿǸһģûк³̾̾˵
Ǹһ׿֪˵˭Щ⵽Զҵӡѹ壬֪ǸһӦþˣħͨ嶼⵽пĴѹ
ȻҶӡ벻öӦܾһֻĿǰȰ޵Ͼǵļ԰ǵĵĵط˵
İɣһȥģھȥ׼ҵľǸҪܳʱ׼˵ͷתȥ
ܳȥľԣȻֻľ񣬵ʵȴһ
ıӰʧɵ̾Ϣһ
׿𣬸ϿȥɣŮӷųǺѾͷԺ˵Ҫܾòżˣ˵
׿׿ħĽƺˮܰŮųǡ
ϧᣬ´ټʱһҵĶ֣ħĽﱧϧᣬЦ
ҵţϧЦ
Ůӵһӣ˵Ļ
´ټǵʱӦȥֵʱŬһɣ׿עŮ˵ѾǵѣҲˡ
úչλӣ´μʱһҪúõĺǴһܣϧЦ
úûţ´μٱȽ΢Цһȭ׿ϡ
׿Сһ㣡ܰͻɵڶΣĵĶ׿һж
׿˵ͷħĽŮǬ磬ȻͰ𣬾Ϳ첽ǸУọ́ī򣬴뿪
ٴγмʱѾˣĳ⣬׿ɵһ̾Ȼŷص·ȥ
ϣȻûеõʲôȴʮ󣬵ʱȻҲܽ⣬ٻ౦ʱ䣬ǼԿҪʱ䣡
ȻʱڣҲҪŬԼʵȥ
֮׿棬̴деСҡͷЦȺһԼȥҵ֪᲻ᱻͷҲ֪ͱӡɣ
ӡ飬ҵҲֻ˵ѣû뵽ģĴޱӡֻħ֪ڻһīҲͨһޱӡĵط˵
Ǹط׿ʱȥΪЩ޶ǱӡҲֻһγĻᣬⶼǵħŪġ
׿ҪעʲôĶΪĻиھĺ棬ǿԱܿЩ˵Ѱ
Ȼϣ׿ͷţһīɫĹĻΪЩƽ̳Ϻһ˷ķĹ峤ɥ
׿ûõʲôһ·ȴջ٣õƷʺõԪӤһʬ壡ֻһֲϣͿԿʼƾʬˣʱռЩԴͿʹã
׿ʱ򣬶͵͵ģ̰ٶᵽޣһʱʱ˲ƣٶȿ࣬·;Ƿǳģȴ¼įΪܺˮ죬ܰǬŮӷų§§ģʱ׿˵ܿ͹ȥˡ
صħɽʱѾȥ£ĵĻصԼĶϺ«ͼæɸߵĵطЦĿ׿
Ϻ«Ц׿ӹȥƿƣȻһʯԱߣ˵ͱ˺ܴ¦ӣϣʱܱסң
׿ɫƽӣͺͱ¦Ǽҳ㷹һ
ָʲô飿˵ȥˣ޵ôôƽϺ«ҲƷ׿ľƣ׿ľƣûظģǸֿζ
׿𾭳г;ǬŮ֮Ҳʱ䣬ЩСһƣǬԴḻŶ滨ݣҲһѣľҲкܶࡣ
Ϻ«ƽΪ׿Ѿһε飬Ҳϰˡ
ħڵ޽ƣԪڵ񺣣㹬ˮ֮⣬ɵƽ̶ɱˣŶ峤壬д󲿷ֵҲɱˡ׿𵭵˵
ۡϺ«׿һۣһھΪó׿ǿЦ
˵ĶģϺ«ǲɵ˳
ģԪӤУó㿴׿óˣ׿һд򿪣Ϻ«۾ҪɳˣΪЩԪӤЩ˵С״̬һ۾ܿó
Ϻ«һǿߣҪɱЩ˸ֵ̧̧飬׿ʵһӾŪôˣʵҲ쾳ѽ
֪׿ʵԪӤ׶Σ쾳øʮǧԶ
ͱ¦ӣͱѣһͱ˺üЩ鷳ˣϺ«һھƣҡͷ˵
Ǻüǰˣ޵ô᲻֪أ׿Ҳ֡
Щƽ̶һķھǸţе޽ƺӦö÷ɻȥȻıĵУЩƽ̵ķ֪ûһ鷳ġϺ«˵
ʱ򣬾ҪֳһƻǳȥˣܴΪļǺͱģԷҲԼֻ꣬ͱȴ˺ܶ࣬궼Ҫб֧֣ܼɳȥȥڲúҲɢ
ٺ٣ûУ׿Ц벻ǣϺ«ȻûôɱЩ˵ġ
ȥħѰ޽ƣЩħɣǲǶһЩ쾳ûУٺ١
׿뿪ħɽħڵķȥħǽһƽԭģһС˶ڶУħڵˮƽ޵йǿģ֮ǰҲħڴһʱ䣬ѧõණ
ħڵһߣһ䱸ɭϵĵط徲׿һ֪޽Ƶסӵص¹ȥȻħҵ޽ơ
޽һ꣬ʱһУһ׿Ȼǰ棬͵һΪԼôҲһˣȴǷֲ׿
Ȼ׿Ҫ͵ϮҲףֵ˷۷ˣ׿ʹĵĹǣǶ⵽ʱһ˲ͷųǿסЩС
ƽ̣ûз㻹Űɣ׿Ц
ûУҵķһֱ棬ҵıû֪޽˵
ɶʲô׿ʵ


455 չǰ
ûʲôȻûƽԴӾźͻŵ֮һЩ쾳ˣЩ˶Щƽ̵ʦ𣬵ֿ֧ЩɵˣҲֻǷѣЩɻһʵģ޽˵
ŶôħΪʲôûЩˣУڸղ͸ˡ
ħǲħڵģΪħΥ൱µŹ棬ͷħڣ𣡡޽ε˵
Ǹаü׿˵ħڵĽ޿ɲڵħֻ̫ע棬ԾħһЩб
޽Ƶ˵ͷΪħǽħ潻ģܺħڣħҲɽ
ԴȻûƽ̣ȴһͷػţ׿૵˵Щɵƽ֮Ҫǲɲѽ
󲿷˽ɣΪԺһЩ쾳ˣЩ˽֮󣬾ܳΪǵʵ£˭֪ôЩмûһܽ磡޽Գ
ˣǺҪСһ㣡׿˵ûеõʲôõϢ
׿һ뿪ħڣǰħʹū棡
ܹܣллչ׿мĵ
ÿЩƽ̶ˣʲô㣿ūʵΪ֪׿еסˡ
ʱûʲô㣬ȥħú׿̯˵ɱ飬ū֪϶Ҫѵһˡ
Ҹһ£׼嶼дڣһΪʲôҲū˵
ʲô׿üʵ
ڲһֺĴͨ޵ĴɣҪܳʱãū˵
׿˵ͷŶΪʧȥϵˣһȥ
ȻЩкܴԭҪԸģΪħҲħĹؼ
أôˣеķǶɱˣ׿ʵ
Ȼûз޵ħ磬вٵĲ£һ뷽跨İһŪģҲ˵̫磬Щж쾳Ӧˣū˵
׿ħľĺǱȥ˾ĿռУ׼ǰħȣʱǬȴȻħĽ
׿Сӣǵƿˣ׼Ҫչһʱ䣡׿ųħĽŮڴ·Ҫڱչǰ׿úûһ
׿һˮܰ˳
ˮܰ·ûþͱ׿ų׿ٺЦţոմõ·
ˮܰǺú˫˫ޣ׿§סˮܰǽ壬ȻЩŮǽСģȴһСĸо׿𰮲ֵĴŪš
ӣҪ˫ˣҺĽƺһĳ̶ȶһһ˱˸߳ô͵õǣֱһΪֹˮܰ׿ĻУ΢׿˫ְ塣
׿СӣҺƺųȥҪǾǴͷˣħĽ죬Ϊ׿ֻˮܰһ˷ųȥܲˬ
׿ΣֻðħĽƺųԭúúˮܰȶ硣
Сӣ̫ˣƺһϣħĽｿһƺͳ׿˹ȥȻİǿ׿·
ĽΪһǵǸң׿аЦһץסħĽ˫֣ȻȹһСѵǷܵأٺֱЦš
ƺˮܰǰסǿǷ׿Ц
ƺħĽߣסħĽһֱֻۣˮܰҲЦŵܹסħĽһֱֻۡ
СӣʲôħĽҲûж侲ʵ
׿һֻѾܵطţŪɵýƬ̣һƬǽ壬ߣǣֻ׿óһҩ
ħĽˣ֪ҩ裬ǵ׿ղִܵҩ
׿㡭ħĽﻹû꣬ҩͽĿУܿ죬ħĽͷ˵ķۺ죬ǳˣرǷӯѩ׵ţǸͦ˵ķˮܰɵȥ
ƺƽʱ;ħĽռˣʱȻҪ𣬺ˮܰħĽţһȴŵħĽﰴס
׿ûпаЦָŢܴŸոճ¡Ϸ衱ħĽ
ħĽѾڴڴ룬űŮҲ̼رƺ˫ű֡
׿Сӡҵĺ÷šɡˡħĽ˵
׿𿴼ˣаЦһֱ˫޹һЩ֮ħĽĿֵ֣۷塭
ħĽҲ֪Լٴ۷壬ֻԼ޾ˬ˯ȥĸоζ
ħĽϾ㣬׿һ͵һ߿ӵĺһһԪӿħĽУû˯ħĽһ
׿Ϣһӣˮܰƺ壬ս߰ˮܰ죬ڴ׿ܿ۷Ŀ֣ղƺһֱۿ׿ħĽѾز֮Ҳ˸һƬӫ⡣
׿ȻС˱ţԸԼܵˮܰƺ§˹ȻͿʼһսĻ˴ͼ
˵СӣҲչ˵ңֵҵ£ʱ仹ô齿
㣬ھĿռ棬ȫúܣԳ˯ѽ׿ϵĳµƺȻĽ뵽һԶʱڵĴ֮ĸڿ䣬о̼ޱȣ̸ˣŪһֱƺɵˮܰȴħĽƣҸһ˯ˡ
ͺһû˵׿֪ŮӱչسƿһܾãΪȻûдɣȴӰ쵽ĸ棬Ϊչǳ
׿Ůӷ֮ԼҲޱ㡢ҸȻ§סˮܰҲ֮С
СӣȻҶҩħĽҧ촽š׿⣬˯ţҲѹġ
ħĽǷ׵ģܴ׿𷢳һС
СħŮôң׿Цһ˹ȥħĽ˵
ڲҪˣ춼ˬˣħĽȻס׿ϣ۵˵
ٺ٣ǳصʱٽǣ׿Ҳ§סħĽЦ
ϴɾӰɣħĽ˵
ЩŮÿκ׿귭֮󣬶׿ϴ裬ԼҸ׿Ҳܹһ񫡣
ƺˮܰڸղ׿еʱ򣬾ѹˣվħĽﰤһ׿ϴ衭
׿ϴǷĺۼ֮Ҳ·
Ƿŵͨ棬ȥչģħĽ˵
׿˵ͷ§סŮӣһӣǷŵͨһУһǳĵطϼ⣬ͷǳŨ֮
һЩŮӣ׿·ħ֮С


456 춯
Ϊħħص㱣һطﲻһȺʵǿ壬ħеħҲɵػħȡ
׿˵ҪҪЩŮӣ˵ֱӿǬ棡Ҽǵ֮ǰ޺ҲķġȻЦ
㣬ⲻǺ𣿡׿Ц֪ĻһģͶ޵Ĺϵ˵ȻǶ׶Է˼
ҵ޵ʱ˵ɣʱڲãҾ͸ǣЦ
ߣ׿һȻҲҵޣֻ棬Ǻͱħˡ
׿ħȣȥЩ˴һкһŽԼǸռ
׿ǷǳпģΪҪͨ춦֮Уĺ濾̼壬ͬʱתٴתȫ
תȫʱ򣬻ǳҲֻһ˲ѣȥȵ濾ʹ࣬Ҳš
ʱʮ֮ãųһΪԪӤڣŰķ绹޵磬ҲĶ
Ͼǳϡ٣½дֻҲ࣡
ʮ꣬ȥʮ꣬׿ոͻƣȥҸȴûʺϵĶ֣еȻȴܷſֽ
㣬Ѿͷأǽչôˣ׿ʵԭΪʮȥǶӦýˣȴûпǡ
ǵʽǴӹǰδеģԭǲ׶ΣͻˣֱӽԪӤûںֻ֣֮ҪͻƣֱӽһµĽ׶ΣҲǾ̾һ
׿һΪħĽƺħϣܲһֱˮܰŮһķҲķµĹּΪһģ
ʽȷʵʷǰУ׿ҲǸˣȻֱԪӤһҪܳʱ䡣
ħĴūҲħ֮Уôû׿𣬿ɼҲûзʲôҪ顣
׿ҵ˴ūΪħеϴ⵽࣬һֱ޲
Һħһ󷨺ͽƵͼĺ޸ãūϿգ̾Ϣ
ܹܣʲô鷢֮ǰɱ˲Ҫˣǲưոݵģ׿ʵ
ū׿ʱٶȱ÷ǳʮҲֻǽԪӤڶѣҲ֪ǲǿģһζ׷ٶȣ׶˵ġ
У²٣ū˵
׿üͷϣҲȻ
ÿ궼ᷢ飬Ӧúū˫ɫӺȻ׿ɵûһ
ܹܣǡ׿𱳼һæ˼
һ£쾳ˣⲻǺ飬ԽǿԽǹ˼ɣԾͻʵǿԸңΪҴ޵еƽ⣡ū˵
׿΢΢鴤ͻƵ쾳Ǻ£֪ūıʵһ²Ӧ𼶱
ڶ£̨棬Ҳȫʧ٣ʧԭ֮ǰ˵屻һаͳšǸ˺йϵĻǾͺΣˣ
٣Ȼʧ٣ȷʵ⣬ٴǰ̨ȥǽӸյձˡ
£̨ħȫˣ޻ʺħеħħ磬ħǴ󲿷ħ޶ܵصвħе˲ڣĳˣרŹȥ޵ɱߺħߣ
£׿üͷôв߻ᱻɱû뵽ħеħȥ̨£Щħ޺޻ʣһɺǿ
ļ£̨ۼ壬ҲǨƵ棬ٴһˣڷ̨沼󷨣һ󣬺Ǹͨ׼Ҫ޵磡
׿ȭͷյúܽڴȿţǴʱۼԺħԿȴûгΪʲôѵ۶һһټħɽħǣ׿ϸ
£ū˶٣׿ȴɴ۾ū˵Ĵ飬Ǵ顣
޵ˣϢŮˣǳħɽУ㣡ͷϺ«Ӧ֪
׿ڽħȵʱ򣬾ͺˮ˵Ϊħһʱ󷨣Ժ治ܻͨͲͨħˮ̸
ʲô𣿡׿ʵ
У¼ħںԪڸħڱڸռˣԪڱŶߣ񺣺޽ƶħɽ棡
ȷʵһ£׿ЩеߣȫˣҲ˵ЩɶһЩʵǿ˽ӹˣ
ɵʵҲǿħʵǿҲˣΨħеħߺ߻ķչʵ
׿û뵽Źȥʮ꣬ͷô£²ⶼΪȻһȺ˲ġ
߼£ոձչصһ޵ʱ㣬Ǹʱ֪һɫĹ˽ȥ޻أҲˣݵ飬ɫһֺͨİʯƳɣ֮󷨺ͽƣΪ֣׷״̽
ѵ˵ǰǼ£ɫй׿ü˵
ܰɣֻɻΪʲôǶ֣ѵҪʮ𣿡ūҡͷ˵
ɫʲôط׿ʵҪȥһǬͶ鶼Ǽʶ֮
߽磬ɫȺɽ棬ɽҲɽ
ūĻ׿͵һǸطͶĵطҲ֮ǰһԵط
ҵһ޵ĵطɱ˺ԣ鱻õ˱֮С׿п֡
ħĹؼҲǾħĹؼΪøһЩǸڵأԼȥᣬΪԣֻҪһ֣ͻԶѡˣǲŻԼȥһЩķū˵
׿Ҳ֪ʱħɽȥѰҶ޵ģūȴûɽɱĸףҲûɽƭػѪ
ѵɽʱʲô뷨׿аţ֪ɽһƻϺ꣬һЩǨŭڶ޵飬ΪһҪõޣ֮ǰҲᱣޣΪʲôأɱ޵ĸףֳǷǳܻģ
ɽʧˣ˸ˣū׿ķҲΪɽʵˣūħֵ׿𣬵ȴܻţ


457 
׿ոճ͵֪ô飬ͷʹѡ
ܹܣ뿪ȥħɽʣЩʲô飡׿˦˦Դľĺȥ
Ӿĺ͵󽭵µʱæͨħȥ˿ǱӡˮֻˮȻǻģ
׿ˣû˼ͼˮ壬ǻŭ𣬵ͳʵ·أ
ˮͷ֪ʱ׿ڿҲЩߣ÷ǳΡѹΪ׿͸Ķٴαˡ
ֱͷ޸ˣҲͻɱЩһֱңģˮͷ˵
ģ׿޲ðͷǧУ㱻ӡģĶҲܳ
ԣԼȴԣˮ˵
׿ˮǾ壬ҲаֻǾ÷ǳʹһʲôûУıӡ
ȥ㣡׿ûȥħɽæھŸĺ
׿𣬱ҵĻᱻͷ޷֣Ѿʼˣˮ˵
ûϵģ㣬Ūһܺںϵ·ֻҪӦ֣Ͱ·棬־ˣ׿ٺһЦѾʩչӰͨͨƮȥ
Ѿʼˣղ֮Ҳǳ·ԼҪΪˮġ
ܿ죬һѩ׵ĳȹˣͨһɵģʲôû˵
׿ٴĵĪҺĿռ䣬鶼Ϣ֪ˮǰ档
׿ÿ￴ˮһ˿ҵģˮЩ˼ڴϣ˫ȣ׿
׿װɫȹ׹ȥˮõ·ϣǳһһ˿˿ȵĿռо÷ǳˬ
ÿû·ʱˮøӼį׿ܸ·ǳжʱůůģ׿лл㣡ָ·ˣ
׿ͷЦ´һٸˣþȥ·
ˮ˵ĵ˵ͷųֻúȻ䣬·һһ·һ㵭İɫϼ⣬ʧˣˮٴγ¶׿ǰ
׿ʱȥˮͪ壬ˮ׿񣬽һȴϲãһװɫȹٴγϡ
ӣɣȻ˵
лл㣡ˮЦ
ˮϲã׿Ҳ࣬мƲסȥˮ§ڻ
׿ִǬ淭һЩõĴһЩƣȻ׸ˮ
ⴢΣᱻ֣´ǼһͰЩȫպãͲˣ׿˵
ˮ˵ͷæóһЩԣ̵Ʒţ׿ڵϣͷĿˮ
淢Щ㶼֪˰ɣΪʲôҪң׿ʵ
ˮ΢΢üͷ˵ˣʼ͸֮УѾѣ
ʲôˣ治Ǻϸ𣿷ѳȥЩʵ׿Ҳüͷ
ŮҲˣҲסջĵĺһЩῡεˣʵɵڶϣΪʵӣԱ߶һСǳһǹ·ѳרǣģˮε˵
ô˵ҵЩ壬ǹģ׿ʵ
ûɱЩ˵飬涼֪ˣ鷳ģټħ壡ˮͷ
ôܹжŮ룿ΣգøϿ취סܽύʵǿ壬˵ܸܴİ
֮󣬺һʵ൱峤Ҳôˮ˵
ԺЩŮӶҶ֣ɱǣ᲻ң׿̾һʱ
ᣬΥˣطģο֮ҺǶʶȤûжҵ㹬֡㹬ǸѲǲһֱǣһԣʵڷ۷ġˮ˵
ԭ׿𻹴ˮǸȥɫֻԼһȥˡ
ˣҸոձչسҪأͲܶˣ׿Щ˵
ûϵģԺһɣҵĻᱻǼһˮ˵
׿˵ͷתȥһΰȫĴ뿪ǰħɽȥϺ«
Ϻ«ûóüƿƣʯ棬Ϻ«һٺٵЦ
ħɽеĴˣϺ«ŪȥˣرЩģͨ۷ˣڶǣԸµġ
ڽǻûУ׿ʵǷǳӵġ
Ϻ«һ֪׿߿вŮˣȻǣźӡ
Ϻ«ı飬׿֪ӱǺʥˣ淢飬Ҷ֪ˡ
ǾͺãٷϻǲȥϺ«˵
׿˵ͷȻҪȥΪΪôɾͽͶλãﻹֹһͷԡǡɵõ飬Ȼū֪͸߶ޣԼȥȡ
ҸһϢһϢ˵ϢѾ˴ˣһĵԷ̨һ޻ʣ˵Ǹ沢ȥ޻صģ
Ϣأ
Ϣǣ߽ںΣգΪ˶޵ǰ߽磬߽ģƽ񶼱һЩͽɱ
Ⱥ˵ЩɵĵӸɵģ׿һ뿪ɽѾкüʮˣһ𳤴ĺӣܻž㲻ˣߴ廹ڲڣԼҲ˵
ǣǰ߽磬ͬʱ߽ĵӣȻǻһĿģȥ㣡
ңߣھȥǡ׿ŭһ
ȥʮ꣬ħо൱ʮ꣬˲ٺõɵҾЩС˴߳һЩϡе滨ҲòôϡˣǳƬƬ
˵ңʲô飿׿ʵѾȷŮӾ鷳ġ
֪û˵ȷʵģʵԪӤĽ׶ΣϺ«ҡͷڿɲ֪ıʡ
Ϊ̫ӢˣǷɧҿֵİɣ׿Цȴ룬ҺܿõԪӤιʬˡ
ٳˣϽȥ߽翴ɣϺ«Цһ
׿ħɽ߽ͨԺУֻǼ򵥵һԼϵĺӲûйȥҲǳ㣬һ硣


458 
׿кüʮûԺˣķ࣬ûٿݳޣ߰ѧԱԺУѧԱͳһ̣ͳһ彣ôһʱȵķ
ոմǴ߳ͿһĸŮӳŮӣ׿üͷΪŮӷǳϤ
һϴ͵ЦݣǰһӣˮĴ۾ø˼ˮ֮һ׵ɫĽ£һѿôĳʱ˫޳ֱȣ׿𻺻
׿°ͣŮӵţŮʮ˱䣬߶ӦúĽһģȥüʮˣܱഺģΪӦò
ڣҲ̾һ
ʲôģ׿𲻸ţųϸĸӦһʱ¶ɫŮӹȻǷġ
λ磬ãħɽʲô𣿡Ůʵͣȴһ˿ɬΪ׿һֱ޼ɵɨ壡ٴħɽˣǵһôĿֺߡ
ûΰġ׿˵ͷջԼĿ⣬Ц
ʱŮӿ׿۾ʧˣһϤ
ǡŮʱϸĿ׿Ȼ׿Ϥ
׿˿ܣûʲô֮󣬵˵׿𣡡
׿֣ŮӶʱסˣȻ¶һ˿ɫϻǸ˵֮ɫ΢΢ͷ˵磬Բûϳ
ŮӾǵСᣬΪĽһֺܹסԵһֱ޷׿֮׿Զʵ׿ֻĸм𾴡
СᣬûϵģϾֻǺҹһѣֹô꣡׿һЦͷ
С΢΢
磬Ķˣ겻㡭
˵Щˣм£ȥΰλǰɣ׿ЦСʵ׿ȻˣϾ߽Уͻͽһš
áڶޡС츳뵽׿ֲ˶ޣ֪ڵ
С׿ǰ棬ھԺдţһ·˿׷óһ·ͬʱǳòĸСк
Ժã
ĳƺ׿֪յǸɬŮѾǾԺԺˣ겻ѣǼǵŮʱǷǳ޵ġ
Ժûаѽ׿ٺʵ
Сһ죬ϸ˵ûУ
Ҳǣʣ˿ɲѽ׿˵ͷʱȻƳˣһˣӢԶ
ĺڷͫڴߵһźɫ·һʵڷ׶Σ˸ǵԪӤ׶Σ
⡭ħױʩ棬һչٶôô죿׿㵵˵Ȼͷųһֻ˻һ𣬿ߣȻɱ
һõ׿ǵĴ棬ȣЦ˵
λǰСἱæҲ֪˺׿Ĺϵܺá
ħ׿߹ȥԴϣֻһɫĻ˿ðħڵ˻ħһж֮ɫ
Сᣬ˵ٴΣظģʩ˵
ҪȥΰҲɣ׿˵
ױʩ֪׿òǣǾﱣžԺ߽磬Ҫǣͬʱǻ̵ܽһЩѧԱ
ǵ˵ͷ׿Сᣬס
ɫǺܺÿ׿֪һֱǰɫţΰҲ
λǰþò׿Ц
Сµɲ٣ǲǺǹйأ·ˣ̾һ
Ժеʯϣ׿ȻŨ׿ûС
Ҵȥһͬʱǳ⡣׿˵
ʲô⣿æʵ
߽ʵôжٸͨжٸ׿ʵ
Щϼһһܹʮʮܹͨİ٣ԭ޵ġ˵
˾½ģԭЩϹ߾ʮħߺͷޣжʮˣϹʱ⵽ѹЩǿ߶һЩˣҲǲˡ
ˣɳͨʮģѰҵ߽ЩɵӣȻȫɱѪֶǣǲµģ׿˵
ΰһ˵ͷһ౱ȥЩɵӵٴһֱһ͵İɱ֯
౱׿ѣҲ֪౱ᰵĸ⹫ڹǸɱ֯ר͵͵ɱһЩͽ
׿ҪȥǸǸһ棬ͲŴСʮĽƣ棬Ϳ֪ħ˵
ûվſڵʱ򣬾;ǹΣգҸӦ޵ϢҲûнȥ˵
ȻǸոս쾳һɣʵЩ޵һж߽ͱЩɸռˡ
׿Ȼ֪ǰɫΣأڻȽȥ̽һħ꣬츳ͨȻ£
ֱ֮ȥľһˣľסɭһƬأⶼĽƺΧס൱ھԺĺԺһһأֻоԺĸ߲㣬֪ʲô
׿Ȼƺһ̫
ٺ٣󷨻ûģǿܿûʲôˣħЦһָߵȵĻ
׿ǬС˷ųǺԼȼ߽еɽľҲԽԽ࣬ͨѾʮɸߣǬ飬ȴ࣡
λԭҲǳɳԺǴ֮ĸµĴ֮ĸͨ͵ȻеСڵأţΪڸղǾʹľ֪¡
׿̺ܰƿҺ׳ҶԲľ壬벹ǣ˵
ҪֻҪõһܾ׿ó̺ƿߵͨ棬ֻͨʱһӣ׿ȥ߶̺ƿҺԴԴϵĹͨĿռ䣡
ллˣ˵
̺ƿҺܶܶ࣬׿㵹ʮ죬ŵһ󲿷֣ʱ̺ƿֻһˣ
еԾǣͨȻһѾʮɸˣ
ֻҪȴ֮ĸ󷨺ͽƾͿԳȥˣĴ֮ĸܻôص˵ʱҲûôˡ
ͨûȫЩҺɣǴŴ󲿷棬Ҫ֪̺ƿҺ㹻һʹһ֮ã㹻ͨˡ
ʱħ˵౱ϢϾͿжΧصɵӣˡ


459 ϲ
౱ɱ֯鲼߽أڶ࣬׾ܲ
ûзĳϣ׿ʵ
ħ˵ͷ
׿΢΢һЦȻľȫ冪˼䣬ľպãʱǬУܹٵСˣΪľķ֧ľҲΪ֧峤
׿õһ鴫ǺöѽֻĿǰִѶкܴı׶ˣ׺Ĺ⣬ƣһЩϵȵĲȥ죬̫ߣЩѶ̡ܶ
ϸ磬׿𣬺þòʲôʱúúһ٣׿ͨѶЦʵΪ׿ҵЩħֱӺ౱ϵ
׿ϵܣǻ÷ˮѽĴ౱Ц֪׿߽ˣֻΪ£ûȥ
ˣϻˣɱЩɵĳϣȻȥ׿˵֪⴫Ѷޡ
ܿ죬׿͵õһַҺеͼϲ߽·Ѿ֮ǰʲô֣֮ȫɾԺ
ݵͼ׿һУһƬƻͨ׿𿴵һߵ¥һ䵵еȵĿջһĳϣ
ЩΪ̽˽߽ʵʱǱɵӣˣ
׿˿ջ֮Уųһħ꣬̽鵽Ǹڴϴһͷ׷ߣȴЩ죡
־Сˣ鼱æ˵
׿ˣǰ̨ʱ·һȻĵϣס־ڵһ³ϣʱͨģû뵽ھȻ˷
׿𻹲Щɶȱģ־ͻˣԲܵһϡ
ȻԼˣ׿ҲùˣֱӴ˽ȥ־ڴȻ˴ŵһ£÷ǳˬոҪ쭣ȴ˺죬ϸһ
ϣû׿ЦŹغã־ڵһȽµķС
û˵࣬Ҳûнң־Ц׿Ҳǳϲ
׿һŵ棬˻֣ƨԭɱģ˭֪Ȼ㣡
ΪʲôҪɱң־һ
̫Щɵĵӿ𣿸߽ģҾ͸Ժ飬ЩɵȫɱͿʼжˣ׿˵
ô˵˶֣ˣ־ЦȻ׿ţΥ׿𣬶ҵ׿һЩҩ͵ҩڿҲ벻˷
׿򿪴˿谵һƬ˵мʵǿ򣿡
ܹһǳԽģ˵ƽ̵ʦ𣬻һǰģʵڷ۷ڣǸģĻĸﻯ۷ĳϣǶ׼Ӧ١
׿˵ͷЩɵƽȻɱˣʵȴΪִһЩȻֻǷʵȴǳǿˡ
ϣڸϽ뿪ɣԺ߽磬ҪҹעһЩɣʲô󶯾߽йصģ֪߽ͨеˣ׿ݸһ鴫Ѷħ꣬Ը˺ü
־˵ͷæ뿪ջ׿Ѱһĳϡ
һУһԺ棬׿ſݶ棬Ӧһɳϣ౱ϢϸΪĲҲֻǸݲ²⣬ȷЩǷǿɲҿ
ϢӦǾŵģȻһޣٺ٣ְɣЦ
žȻһĽǵɱˣ޵ķڶ࣬ץһЩҲûе֪ʹ֪Ҳûиҹܣֻ׿ֶ£һֶε˲ŸҺ;ԡ
׿𻯳ӰݶƮϣϢʱ䣬Щ˶Ϣ
һǳݻķ䣬ڴϴһƽˣոսѣ׿𻽳Ӱǰ
ӵľԺܸߣܵһɵɱ֮󣬺Ȼۼ㿴һӰǰţϳ׿𣬵ȴӰ룬ֱӴн𵤣ĺҲ׿Ťϣ
׿˵ĵͳȻʬ뿪طȻ౱ѯʵһڡ
·ϵʱ׿ȻӦһ鴫Ѷ𶯣æó׿𣬿ңұǲסˣǺˣǵҾˣ
׿֪λ֮󣬼æų̣ûȥ˯ˣܿһϼ⣬ٶȷǳ֮졣
ܶԸħŮˣ׿뵽Ůӣ֮ǰŮҹʵǿ
׿ܿͿǰһƬҰзϼ⣬ѾһɹǿҵϢԶԶĿħڱΧţ
ԶһԣȴµŮڿţҸĵϣЦݣͺڿϷһŮӵͷ涼һķΣһ
ӦþǹŮӣеģȾģ׿պãֳӰ棬Ϊʲô˾ӣҴʱôˣҪģһϲġ
ŮӶǸոԪӤеҲǣħһħӣħѪٴθ֮ʵǿֵܵסˣ˵
˭ɱħˣǽ͸˭һ˫ޣһŮӽĵ˵
㣬˺ܿͱǷ²ˣѾϰٸ˺˫޹ˣǶ֪õôǣһŮЦ
ˣõôӣ׿ЦȻǶǼæó⻪תĳ
ܿţҵղǸ˵ˣܰǶһǾ쵽˵ֶκܸǸӾ衣
׿ЦһȻǰæӽȥոҪ׿ʱֻԼͻȻȫʧϣǿ־壬ǸоСӿһɾʹǿǰץԪӤǰζԪӤǵԪӤ
׿ݵЦݣ˫סԪӤһɾǵʶĨȥ
ŵȥŮӣ׿ԪӤպãԶսħѾŲȥˣʬͨ춦У֮Уħȥ
ħˣ׿þħħ


460 ĺ
㹬һŮӴģ㹬ĵӵ֮󣬾Ϳǰ¹ΪŮʽǳ⣬ں˽ϵʱȡǿȴֹģΪͬˣڵͲһɶֲͬҲ׳ִһСģ𵤻ԪӤͻᱬ
׿ˮܰȴͬûȡˮܰˮܰҲûȡԼڣһµ˵ڣ׿ղɱŮרȡ˵
ⶼڸղˮ׿ģ
ħҵһץסǵĽţͳʱǣ׿ħ
ħ֪׿һܿ˵ͷ
Ϊ׿ץסˣħһҲΣԣ尵˵ʱǸоԼĽźȻһֻȵץסˣͷһȻǱץסϻȼһŻ棬Ƕһ
׿Ļ棬Ǿζζͷʹһˣοζ
ֲ׿˫ԴԴϵͳһ˽µĽӿǵ壬˲ʧȥսħͻӽǵͷ­ն£ͬʱҪֽǵСϣԪӤӡ
׿սʬ壬ٺЦš
ղֻĿֲħҲܸӦõ֪׿Ļˣ֪ζ
׿ԪӤͳãʬճɷϡ
һԩΪ֪˭ǵģħЦ
ôǵģ׿ʵΪ֪Ůӣܹô˵Ӧû
Ұ౱·ȥͨɱɱһ֮󣬾ͱǷ֣ȻͺǴˣ˭֪еġħ˵
׿˵ͷħе֪ŮĵطһУ׿ħȥЩȥɱȻͳзȥ
²ŮӦöУ
ɫ谵׿ųǧֻ࣬ЩţѰŮӵټѾȷŮӶͽ
ղɱŮѽȻһٶ׿˵
ЩŮӴСǸһģǺйˣЩŮӴСͱǽ̳Ҳܿٻ;ֻ峤̫ǣһֱûзˮ̾
׿һջУȴЩѰŮӣһʱ֮󣬻ûзַ֣ųǧ࣬Ͽš
ֱڶ糿׿ͨ࿴ŻŮӴһߵĿջ߳ǵͷ϶һһ˸ŵķΣǹı¡
׿ǣǷǳæɫأǳ֮׿ĵİպãħȥǡ
ŮӶúƯһǣշУٶȷǳ֮죬һǳϱ߷ȥģɽϱߡ
Ȼڻ谵ĻУһЩ׿ԶܿӰֻҪȵԶУ׿Ͷ֣
˰ʱ֮ԶǰȻһɫֱУԶԶǹ˾޴׿㶣ǰŮӶͣվţǰǵ
׿еǣǵȻֱ䵽ħǱȥˣѵɫͷųģ
ʦ㣬ǰɫԭֻǿһĴţȫˣȥˣѾͷǵһϣûпǵӰһɳƵŮ˵
ɫĴȫˣ׿֮ǰ˵ǰɫĴֻǿһѣȴһȥ˵Ŵ򿪣ô˵ǰɫΣջ࣬Ҫ֪˶פغţȺѾȥˡ
֪ͲɧŮˣ˷ôʱ䣡¿ɺãʲôöʣˣһŮ˵
һϾ滹һյģ˵ǹеһ϶ˣڸϽȥɣһŮ˵
׿Ѿӵ£ǰ棬Ǹոеʱֻ׿̤һ̣ӵ·˳˲Ƶǰ
λ˵֮ǰȥħɽңʱҲڣҴԶǣѵߣ׿ٺЦĿĵ
׿û뵽㾹ȻԼˣһ˵ƯŮҹ㣬ԼȻһŮӴЦ˵
ֻǺ棬ʲô飿׿˵аЦݡ
ѵΪģƾ壿ԶˣһŮӲм˵ո˵仰ĵѾһһѺɫĳʱðһ˿˿ɫ
û뵽׿Ȼ֣Ҳû˿ǰѽôֵģֻһɲǼ飬ʹǸоˣ
ǸŮӵĵﱻ׿У׿һ˲þζյʶŮѾȥе䡣
׿ͷ˦˦ӰѪ㵵Ůӣ
㡭ȻҶ嶯֣һŮӾֵĺ޵磬ԳƵģ޵粢û֪Ѿд塣
ǹģˣѾ壬вң׿Цһ͵ķɳȥֻײһŮӵϸ棬һϼԼһƱŮӽһɳȥ׿ʬҲ˲Ӱ
ʩչӰͨúüֻɰ͸Ӱ壬ӿһɹɺɫɷŵǸŮɫɷףȻҲԪӤ׶εģʱ׿ѹȴЩĳһ㣬
ԭҪðģȻɫջ׿һס׿𣬶ڸղǿ׿ȴǸͷΪǼŸȥǰɫֻǴȰ׿ץû뵽׿ֳʵȴǵԤϡ
׿䲻ɱһײһʣµֻɱˣ
ɣɧͱˣ׿ЦʱȴΪվǰǸŮ·
һһѣǸĵЦݣǳˣŮӿ׿ûйһϲΪ֪ԼѾӹһ٣æ³¶һԷͦѩ׵ɽ壬ֻɽɫģҲ΢΢´׿һ֪Ůӷ̹ٵˡ
ŮɫģŮ˲һأôᱻջˣ
лѵôϽ׼λãЦ׿ʧŮӵǰŮֻоԼСȻһʹͷһֻɫĽС׿һ
νѪɣʬ屻ǬУʱղűײǸŮӣϱ߷ţûзһħ档
׿ɵϣѸղǾߵʬպãų̣Ůӷȥ


461 
ǳ֮ٶȣͬʱһǿҵǳϢҲӿŮӸӦϢƽǾûԼҲǵһμ˱׾ٵĻɱ˻ǳᣡ
׿˲Ƴǰ׿棬ӰЦĿĹô죬ȥ
׿Ǻԩ޳ΪʲôҪɱǣŮӺʵȴβ˶Ŀ־塣
˵ˮ𣿡׿ʵ
֪㹬ƽ̣һ䳤ϣλߣǸŮӣ͵õ˶òĴ˵ŮӵǼʡ
׿ǵһε֪ˮݣЦЦҺ㹬ĹϵɣˮίңֻҪͽɱۣ
ߣȻͽҲֵֻ崦ˣƾʲôɱǣŮ˻ԱеĿ־塣
Ҳܣ˭ǺйϵӦҺ塢ĳޣֻҪϵõˣҶҪɱοǻЩ˵׿ЦŮ֪ˣǰȴ뷴׿
æóһѽɫ˲Ƴ׿󣬻ӶеĳעǿȥۿҪеʱȴ׿˰͸ģĽҲӰ棬һҲʱĵһʹ׿ӰѾĵ֮С
ԪӤ׿ͳãʬգ
Ůӽ֮׿պ̣ʩչӰͨص·ɿ쳯ϱɫȥɫİɫϼѾʧˡ
ĻһЩ쾳ˣһ̷ɹȥʩչӰͨҲӰôҪĵľͺܴ˵ҲûʲôãΪǱ棬Ϊ˿һЩɵӣں͵Ϯ
Ϊǰɫĳ֣Ǳ߽еɵӺЩ˶ˣ׿·ϾͿвɫзɸţ·ϣҲɱĳϣѾһЩͨĵӣɱˣǾŵġ
ħɵɽ£Ѱյߴ壬֮׿ȷǸߴѾˣϾѾȥ꣬ЩһЩ飬׿ֻܳ̾һɽ֮С
Сʱ￳ģ·ǳϤϣһСʱ£ʱҲ겻ѡ
ħڸ߿գѾԶһͨ巢ĹܴķģԶȥһ͵ķݣһߴʮɵĴţʱ˴ſڽȥ
׿ӿٶȣܿ˴ǰʱ˶ֻ˽ǹĶһû⵽׿ʱûݵġ
˵ֳһһƿϺõɵϽȥ˵ܵõһö׿һ˷ܵ˵
ûнȥǴſڣǰããһƬһŨȻûлûнȥȴӦ˿
ȻʯƳɵģֻһǿ󷨷ӡסЩʯ棬ʯϢɢ龪̾һ
λǰ˵𣿡׿ʵ
ûУӦǸʱ֮İɣ˵
û⹬ⶼ󷨽ưЩ󷨽ƶҶһЩϵ޸Ĺģ˵
ҪҪȥ׿ѯʵ
ˣȻҪȥ㲻ܿ𣿡˵
ɽȻǵ޵ǸطԭһԵĵط׿˵ͷһȺ֮У
ոսȥ֮󣬹ȴźȻˣøոսˣЩѾ˶Ҳ¶һ˿־塣
׿ǳģ㿿ԶŴ򿪣֮󣬾Զ˵Ҳ²ⲻ͸
ղȷʵһ壬Ӧ֮ǴŲŹϵģҲɻ˵˭ôֱʣŪһĹ
һЩˣ񹥻ȴţܶǿĹֻҪһȴţʧЩ˶۲һʱ䣬ûпŹϣԭոճֵʱ򣬾һ϶˭벻ŻȻϡ
ʱ׿ЩˣΪŲŹϵģȻᱻ˵Ŀˮ
ô죿׿˿ܣһȺˡ
·ߣʵȻû۷ʱôǿҪס㻹ǿԵģ˵
׿۲һܣһãõ࣬ţͨطһѡһٵ߹ȥ
ʱҲ֪˭˵һ䣺ǶˣطһײģǽǶ
仰һȺзһɧ˭رֵζ
׿˵ǣˣЩɵĵӺһЩ޵ɢޣûһħɢ޺ߡ
Ϊߺħɢ޴һʼʱ򣬾ͱǸǶЩʲôûȤֻǶصĹеѡ
ұţ˵Ŵ򿪵ʱǿ߾ͽˣڻ棬һа취ģһ˶ƽࡣ
׿Ҳ֪£ˣħе޻ʡħħʡǱЩɵ쾳ˡʵ뵽쾳塢ͽ
ҲҵܣΪڸղŶ˺üҽǴЩŵСдģǶʱ쬵ģΪֲҽȻϵĴ
׿ѾȺһź棬Ѿȥ֮һҾ徵Ľһˣ˵ϲûʲô˿ڣǣһѰɫĶ̼룬Ƕ̼ӿһ
̼һֺֺʹ˵񱻱һȴֲһӰŪĥ˵
׿ǰһߵ棬ʬ壬ЩʬĶйͬص㣬ɫɫģ廹ðһɹɺЩ˶˺ģ
׿ǸҽŵһŵĵӣȵģתڵľζȫĽУЩĺȻʩչӰͨǰƮȥ
ͨıڶǰɫģûʲôأ׿ƮߵʱߺȻ˺üɫĹâûдΪʩչӰͨ
һЩڵϵЩɫ̼Щɫ̼ȻñƳɵģ˿ڣûзʲôӡ
ֶ̼ǽģϽ߰ɣ˵
׿˳ͨȥųһħ꣬ǰ̽·ͬʱһ£ܲͨħˮ
ҵĻ𣿡׿ʵ
ܣôˣˮʵ
Ǹİɫ׿˵Ȼˮ


462 
ˮ֪⹬ĳֺ׿йأҲɻѣ벻ΪʲôΪ׿֡
ҪСˣǧܳǿˮ˵
ţİɣ׿˵
ˮΪ׿רѰҴ𰸣Ҳں˵
ߵˣʵǽͨģЩʬ岻Ҫ˷ˣϰɣ˵
׿һ·ʬ壬ǰЩʬ壬ʵǳͨûн룬ʱЩͨʬ壬ûǰôࡣ
׿Щʬȫͨ춦֮Уǰţħǰ̽·Ҳᰲȫࡣ
ǰԼĪʱ֮ħɵǰ棬ֻǰһɫĴãʮɿ֮ûʲôжʮڵϣһǽȴһɫʯţ
õıڶѩɫģ⣬ãȺɫʯȴǳۣ׿µóЩ˲ͨʯţ
ʮˣȫģϵ·ħ塢塢һЩɵӣǱĿڵҲ֪ڸһЩʲô
׿ֻҪǰʮҹһܿá
ǰܹ󷨣һƣȫǴ󷿼棬л󡢽һ񹥻ĽƣЩڵֿЩ󷨸ǴӰ죡˵һ˿аЦ
׿ˣԳȥЩȫɱΪӰͨܵӰ죬ٺһЦǰȥ
Ǹ֮УûܵЩ󷨺ͽƵӰ죬ǰЩɱˣǷһĨЦ
Ӱ۳һ˵ԱʱȴȻеһ˿ԾӰ˵УͻȻҵҡ
ֻˣ׷ۼ㿴һ͸һѺɫһ˵ĸС
ʧˣЩļһﶼǷģҲ벻һ
׿˵Ľ𵤸ץȻٵİʬǬ棬ʱ˲ŷӦ˱ɱˣ
׿𣡡мͬʱ˳Ȼûۼ׿𣬵ӰǼģҶ׿ص㣬Ҳǳ
׿ո˵֣ͽȻʧͷųֻúȻ˷ĺɫӰ
콣׿ͨ˲ƵĸɲǼʩչģ콣ЩȫΧŰǵ壡
ɱ׿ͺһһɼд׵ȻУǾ콣ݲЩ˵壬ǷҽУ˶òΡ
׿ӰʩչѪɷħЩ˴Ǹոսѣ׿Ķ֣
׿ͬһ㣬Щ˵ߣǵĽһһͳֻƬ̼䣬˾ȫˣ˵϶һЩѪҺ֮⣬ָֻƽ
׿΢΢һȺɫȥ
ź󷨺ƣʩչӰͨͨ˵
׿𴩹֮󣬾ȻһƬɭ֮У̧ͷ˿м͸ï֦ܵҶ
ֿ˿ܣﶼһЩҲɫĻ䣡
һ𣿡׿ʵ
֪ǻһռ棡Ҳȷ
׿ԼïܵҶϿգƯŵļƣȻ󺰵ʲôطѽ
ڿиܣƬɭֺС߳ɭ֮󣬾һƬԭԶһȺɽһƬԭɽΧ
ⲻǹסĵطסĵطһϵƤЦ׿ܡ
ؿˣͼˣֵ
ʲôʱˣ׿ɻʵ
ңҾ˵أЦ
ȻҲ壬׿ȲѣӵĶ˲õġ
ǰΪʲôή׿𲻽ʵ鲻ж⡣
רģôãˣ˵
ҵģҸʲô׿ԭ̫϶˵֮һ
ٺ٣Ӱˣһռ䣬ǿռһͨһеģæ˵
ô֪ģֱ̽鵽Ǭ˲࣬㼴ʹǿӦҲû׿˵ʹϹҲֻǿ̽鵽ѡ
˸ҵģ˵
˭
һж޵Ůӣ
ޣ׿ʱסˣȻǶģʱҲΪʲôή
ҵǰ׻ԭƵĹ׻ֻϧڱӡˣƾҵȥڵĵطԣԶӰܴǵϣܴһ󷨣ҪȻϵûʲô⣬ǸȻ󷨣ǰסˣε˵
Ȼϣ׻ӡĵطȻҲȻɼҲڵĵطһ
ҿ԰㣬Ⱥ˵˵ʦ飡׿ɵ˲ԭϣĲƺ档
ģѰʲôȻһΣյĵطҵңȻҾͺң޵һܰңܴȥҵˣ˵
ûҿõΪ֮ǰͼҶʦʲôʵ׿ʵ
ڣӦöɹ٣˰ɣ
ˣǿǷһ׶Σ׶Σ͵쾳ˣɰ׿һԼӵеԴǷǳģһħǸʱ֮Уõʱɱȱ˶ٶ꣬ȴô࣡
ʹΰҲޱȥ
ɵģûбħ׿ʵΪ棬׿ūȥ޵ϢôȴûκϢ
Ҳ֪һЩ飬Ҳ˼ȥʣܰҵҵˣҺҵһлģ˵
ԣҲҪ뾡ʵ׿˵
׻ˣܹǧӦһ쾳壬һ쾳࣬һ쾳Ůӣĸ۷һħޡһħ塢һ࣬һ塢ʮģҾ
⻰׿𼤶ЩˣЩֻ࣡
ãҪȿЩˣҵжԵһǻ뿪׿ݵ˵
ܿ죬׿ͿЩˣһӰ׿ǰ棬׿ҳ˺üٵߺħɢޣȻõŲƳȥʣ˶ЩɵĵӣȻȫɱ
׿ֵõһĽ𵤣һЩԪӤƳʬ֮󣬾ͻЩ𵤺ԪӤʳιǳԡ
쾳һ쾳һ׿²Ѿһˣͽ쾳࣬ȴǻŵлʦ


463 
Щ֮׿һ˵ܰȫŪ
׿ЩţǰЩȻʶǵʵȴǿóģһȥôˣôǷľͲ˵ˣҪЩ쾳ΪЩ쾳Ƿ˵ǵı𶼺ǿ
ȻԣֻҪĵһЩҪܻҳ˯һʱ䣡㲻õģīָҵ˵ġ˵
ǾͿ춯ְɣ׿˷ܵĺԼðȥҵǱӡİ׻ǺֵˣϾЩȥ֮õϺõԪӤ
һǵľӡǻ˯ȥʹбģҲ֪飡鿴óЩ֮УһЩбġ
Ļո˵꣬׿ͿӰ֮еЩǿߣȫ˵ϣѾ͵Щ˵ߣͨͨţЩ˻Ȼѹ
춯ȡԪӤɣ
׿𻽳ӰЩ˵еԪӤһһڳȻǵʬͨ춦ЩҲ֪˭ɱģ
Уǵĺͷʧȥϵʱ˶׷ŭΪ֪ԼķѾɱˣȴ֪ôȥģ
֮Уڶ̶̵ʱڣȥ˲еľӢһʵ˵׿ǬУҲУȫͨ춦һռ棬Щ涼ǷԪӤģҲǽʬʳƷ
ҵĵòˣīú֮󣬾ȥѰҵһС÷ǳһɫƮ׿պãǰһ㱻Ų˳ȥʱһƬ֮Уǰ棬һŰɫâǰ׻
׻Сɶãͱһ󣬶ǵѾ˯֮УֻҪָٴαΰĹ
׿ɫСǬУȻ˿ܣûз½أںϵģ
Ҳһ˲õˣܴŪôˣٺ١Ц
׿ֵõһīīȥ׻ĵͼҲǽ׻Կף
ӦԶŵʱ򣬰׻ģī򿪿֪ˣ˵
׿ոճȻҪĺϢˮˮ֮ȻҲ׿еˣȴʮֵǣΪ֪ЩŪˣ綼һλո޵ûþȥˣǨŭǣ޵ѵġ
ó֮׿棬ʼǳ֮ǳ֮ע棬ֻϿֳһɫ󺣵ľǸӰ½ţܿ͵˺£ֻһɫС࣬Ǿǰ׻
׿īպãٿ̼
һ֮󺣺ȻҲ棬ܿԶһߣǴľˡ
⡭ѵǡ׿УֻԭӳħӰ䵭
ֱˣ׿̷ֹͣУĿɿڴĿգæϢˮ
㹬ҲӦǵ𣡡ˮ˵
СƬ֮в˸ķǣһԲҲ߸ߵĹţеħѾʧˣô˵ħ޵类ֿˣ
ٴ޵翴գ׿˷ޱȣǬڱչصŮӽгǳһҹա
㿴ûУܿˣ׿˷ܵ˵Դȴеɻ󣬵˭ģ
ˣˮҲһ˿ϲá
ѵ˶ְֿˣ֪ʵĴڣ඼ӡˣ˭أ૵˵Դ˳ɻΪҪҪķǳ޴
أǺ£׿Ц
δǺ£Ӧ֪в˻ħ磬ħҲв޵磡˵
߽ħɽн׼ǰħģֻЩɵӺħˣŻᾭ֮䣬ֻԼùѣ׿˵
ģҪ֪޵ĶܺħϣЩôʵ
ǵʵᱻȵΪ˲߽ħɽǻ׿һ
ЩԼʵ֮ƴҲûпܣ
ûΪԼ𣬼ʹƴܾҲϧǰⲻݹ߽ħķչϣǾܿв׳ԡ
׿ħɺΪչÿ죬Щдѹ㣬ħҲ֮ͣС
ҵÿѵɣûȥæ׿ʱҲҹգ̿ٷУˮһ£ˮҲǵ㣬Щ˻İ취սһЩвǵˣȫɱ
ˮ뿪ħȥѰ鵱ѣ׿Ӱ׻֪ѰһЩˮһ£ڷǳ֪޵
峿޵ٴƬ֮ϣźճ׿ʱ飬жʱпޱȡ
ƣ̺ӣ죬׿ʱúܺã紵׿ųһЩ࣬һЩɫ
ʮ֮ˮ׿Ϣ׿𣬸ɶ׼ⳡսǱⲻˣ̨壬ȫ޵Уš
׿أû˵ʲôֻɰ׻齻飬һ㷵ħɽħɽһ΢֮
һ֮ˮٴθ׿𴫻㹬ѾˣǳָԤ飬Ǿͻ᲻ϧһжԸǣȰ𣡡
֪㹬ڵѾǹǿסǾѾˣǾͱ֣׿㹬ǣˮΪ˰ѾŭЩɡ
Ǳ߻ᶯֵģҺǻ֪飡ˮ˵ҲǳΣˣ㹬ҵԵĴ
ħȺͽһ󣬺ħɽֻҪһҪ֧Ԯʱ͹Ϊ˺ͻøһЩ׿ṩԵĵҩ߽ħɽҲṩ֮׳Լʵ
ȥ׿ԶԶĿȻϣȻһɫĹĻ
޵ǱһȻϸȦˣҪȻҲˣ˵
׿Ȼϵ棬һЩʵǿ˽ȥȻԼƣȥЩɱ
ЩûʲôΣգֻһЩ޴ĺޣЩ޶ɱΪĻʡ
ȻϣͷųһȻͷųǵ˵ȻУһ󷨣
׿ʩչӰͨԼ̶ӰȻм۷ţٶȺܿ죡
ǰǸȻˣСһɣȻѵ


464 в
Ǹ׿ҲܿüΪȻоһƬɫģȴһϲɫϼƮɢţӰһɫϼ⣬÷ǳܣܵȥ
ǳŹ֣ͺ˵˷һ׿ҧأٿ̣û뵽ʩչӰͨȻֲܵʹࡣ
ҲȻЦ
̼ˣ᲻ģ׿ʵʱҲת˹ʹ̼塣
ᣬʹ㲻ʩչӰͨܵʹҲǲģ˵Ȼγɵ󷨺ܸȤ
׿ûʩչӰͨʱֻܵһ͸ղǲģʹ̵ıֵţȻҲҪܵʹɼǶô졣
ʮ죬ŷɹһٰʹ·ΣȴǿһЩϾĴ̼ʹ൱һ
оðɣԺҲЦ
ǲֹܸҵô׿ʵ
ûֻ̫࣬궼ᱻ˺ڵĵط󷨵ģһ˵
Ȼϣ׿ѾǰһɫСеԾǣСȻһģһ͵֪СǵħһŪģǽĴ޷ӡ֮صĴš
СȻһȴһǰ׻
׿ȵǣСȻҲвپ޴ĺޣֻܿٴСԱߣóīԼǿ󷨣֮󣬷ų̣См䣬ҵһԲʯ壬һ
Ĳֻ࣬·һ׿ۻҵģ󷨲ͨȻ֮е£ֻж鷢һ̾
վԲʯ棬׿īǰȻһףһɽ֮УȻҲĵطһ
ַӡռ˶Ȼĸһģһ˵
׿ǰһСľȥֻһŽţӣΧһɫӣͷǰ׵ģüëҲǰ׵ģ׿֮۾ðŰɫĹâ׿ɵð亹
ɾǱӡİ׻ޣ׿ڵ֮Ҳ΢΢ȣǵһδһϣ˹Ϊ׿Ӱһ顣
׻ǰã׿ЦŴһк
ôģ׻ʵںӱߣר־ĶźҲֱֻӡˣóĵ顣
׿ǰ׻˵ȻСӵݹȥ
Ϊһˣ˵벻̫µ׻ӹɫĹЦ
ֻϧڻ˯׻˵ֶ꣬Աߡ
׿еǾȣ˵׻ǰ벻֪飿ħ
Ŷ˵׻˫һ׹⣬׿
׿̾һʼ˵˵׻ʮ󣬺֣޵绯Σ
Ȼ޵ħָԭ滹ڲһ͵Ĵ󣬷̨ҲˣֻҪһúãһЩʵǿ˾ܰȻĴ
£Щޣ¶࣬Ūһڳ˰ɣȻּһﹴһ׻¶Щŭɫ
ǰ׻ǰҪҪȥѵѵǣ׿ʵ
ȻҵĹҲҵȻȥմֻ֣ҵȥѣǳȥģӦø߹飡׻˵
׻ȻӦ׿ҲͷˣȻܳȥȥ㹻ˣ֣ҪԸӦòѡ
׿ֺͰ׻һӣ˵飬ð׻пѣ
׿֪ЩԶǱаʵǿһЩϷӡģʹħ֣԰ǷųȴǵǴͳΣʱֶ̳ԸһЩ
׿𿴼ʱҲˣͺͰ׻
뿪Сʱųһ˵Һèıûô飬Ҿ鷳ˣ
㣬ѵйڣ׿ҲΪʲôڸղ
ڵûУֻһܲ˵ļһǲңҰҵһѽܸӣղ֣һѲһҵġ˵
ǸѣѵѰҵǸ׿ʵ
ûǿһֻٺ١Ц
֣׿סˣҲһͷԶʱڵޣȻûбӡ
Ǹʱȥˣ˵ģʵޣѾֻ֪Ĳ֮ԶŵʱֻͨŪһѵԼļңʹּһͨЦ
ô˵ͨźܴ׿ʵôֻҪһЩͨԼʵʲôز
ܴͨ󣬵Ҫʱ޵ֲ˵
ͨҲᵽܴݻ٣ԶʱڵǿڣͨűŪģΪʱûҵ취ͨ׻ٵֱ֣ǲþͨʱЦ˵ǴԼ
⻰٣Ƕžֿͱյˣ˵
׿ڻûмʶ֮ǰЩǱӡסһ
̴Ȼ󷨣׿ô˺úһѣȻ֮ͳŻȥķ򼲳š
׿һջ٣Ϊ׻Ӧʱ֣ҲӰ׻еõԪӤֻҪһֲϣܿʼƾʬ
ʬһܶЩһֱŵԪӤҲԪӤͽΪᵼ¸ȣûٸЩŮպʲôʱʱȥ齻Ůӡ
׿Ѿ뿪˴󺣣½ϣˮͻȻͨħ׿ҸոյϢǹץһŮӣΪҪЮ㹬׼ڴսʱ
ʲô׿üͷзŭѣΪǹȻֶҪЮİˡ
ǹʲôطҪȥ׿ɫ˵
ȥ֪ƾڵֶҪȥﲢѣҵĻ⣡ˮæ˵
Ҳܷŭȴû˿취
ǹʵ൱սضܾˣٲսʵҲֻΪԱ׷ʵ۷壡ˮ̾̾˵
ȥһ˰ɣǹЩһͲЩ˶̣һֱ᰽㡢ǣ㡢ǶܺãӦðǣǱɣ׿˵Ҳ彨ùϵΪ˵峤ܳˣıǸ峤뷨
ˮþò𣬵ɫȴԽԽѿҧҧ촽˵᰺Ҳǹץˣ
ʲôҸӦȥˣ׿𼸺ŭ죬޲ȥ
Сһ㣬Ұǹλø㡭ˮ̾̾˵ô᲻֪׿᰺Ͷ޵ģ


465 ǰǹ
׿ʱɫŭ
ǹȻҰ᰽ץߣһҪǺڣ׿ݺݵ˵
ǿվԱ߲ԶҹܺĿǰǹǰҪħɽһˣĿǰľΣµóǹһ֣ǹĻħɽ߻Σյġ
׿ոջϺ«ΰħ졢ūȡһЩټ׿ţΪÿ׿뵽һЩ
ĿǰʵǺ൱ΪȥǰɫʧһʵǿˣЩɲܸʲôвĵľǷ̨壬Լһʧ壡Ϻ«˵ħɽеǿ߶ûгҲ׼ˡ
ʵ˵ɣʵһǹǲӦõĵġ׿򵥵ǰǹ˵˳ڳ˶ɫء
ǹܶԿһ壡ľսˣ
õģǹЩ˲Ϊ¹ԱߣϺ«һھ˵֪£ȴʲô飬֪
ģһȥǹһˣ̺츳ͨӦܸһ鷳׿¶һ˿Ц
˶ỳ׿ĻЩɶһ쾳ˣڶ׿òˣ֮ǰҲǱ׿ģ
׼ˣܾڰңǾͻῪʼϺ«˵ͷ׿ȴԸǹҲôˣǵҪʱҲ֣Щ֪޵绹һôļһûбӡҲ鷳ġ
˶ɢȥȥó׼Ҫ֤սʱһЩƽڶʼһЩƽĴʩڵ½һЩתƵһЩɽ֮С
׿ǹ棬һк쾳㵽ʱҪСģħϣū˵ûȥ
ܹܣ緢ʲô飬Ϊʲôħ޵ָֻԭ׿ʵ
ϼһƿӡˣǵ֪Ⱥ˵ı֮󣬾ƻǵĹƣ²ģոƳӡϼһƻһʱ䡣ū˵
׿𰵰ĵľǻкܶ˱Ͼ޵磬ûñȵģȻϺзȴǷǳ
ϼһʲôͷ׿Ҳ
࣬ʵܵǸĲ࣬ʹпܵҲӡˣһһֻ޹꣡һǿļһʹħҲԹķһȴǹǿĻ룬˱ǶͷԶŵʱȴȺһ˺ܴĴˣԷӡǵʱȺ˵࣬ǲлƿӡģū˵
ΪʲôԶŵʱôʵǿ޶ǾͲᱻӡˣ׿Դ˺ǲ⣬ӡĶһЩǿĴڣҲ١
ʵԽǿļһԽǹ°ǵģǶû뵽ȺһɳĴޣǱķӡģȻһЩͷǶס˻ᣬħд˵ʱ򣬲ſʼֵģΪǶʱУҪħѹסа֮꣬ǵûѹסħܳһʱ䣡
ūǱߣΪǵʱа֮ݣɥ
ħڵʱʵǿޣϵõİͿʼޣ˭õǰᷴˮ
ؼǰǵΪʲôһȺޣҲһӡ³
˵̫ˣˣȥǹ֪ͨһū뿪֮Ϻ«Ц߽ĺ«ЦһϢҪ㣬
ϼһȥɣ׿һóƿҲֻ֪ҪľԽ࣬ԺϺ«µʱͻӦԽˬ졣
ѾͷˣԪӤڣֻһͽ뻯ˣٺ٣Ϻ«˵꣬Ѿƿľƹ«棬Ȼ뿪
ȴһϢ׿һǺ飬ͼѡ
˺ӵĶֻһŴϣڴڵĺžƣһ׿ͷ˹ȥ׿һ𣬿׿
ӵװȻûб仯ϾڲֱסźβֻӲ֮ǰô࣬Ҳ֪Ļɷ羰
СӣˣԼĦ׿塣
ڽ㣬Ҳ㣡׿ĵģӣԭںϵȥڲ¶ǴſҰζĻԲţӵƤǹͭɫģ׿Ƥ࣬ȥҰԣܽ
ƤȻڵģȴܹ⻬ԣ׿𰮲ֵĸţţӴʱѾ˴ϣһ˿ңǾ߳Ұޱĳ¶׿ǰ׿𰮸ǣ
С˵Ů˶࣬ӹÿ춼ܺЩӸ귭ƣҾͲ㣬кܶûкˣ㲻ȴˣˣ￴ûн
ӺȻ˫޳ʵĴȼס׿׿ſϣǸĺͿ
ڽ㣬ԩˣٺ˵׿ҲﲻסˣźŢĵطһͦ롭
ܿ죬оͻһҰ͡žžײ
Ӻ׿ȷʵкܳһʱûйʱһ˶׿ȡ׿еһͷʹҲ֪ͺ˶ٴΣ֮ǴӰ쵽ҹȻϢһʱͿϣЦһһһµ˶
糿׿ƣֻӻıסֻ̾һźŶҸõȻʼǷۼ
˯ú׿ϴ裬һ׺ɫĽ£û׿§ڻĸ
ֱ磬ӲŴһǷſ˫ۣ׿һһ׺ɫ£ĸоеǳˬҲ׿ǲñ˿塣
Сӣû뵽㻹Ц
̫СˣʹĽһҵڶ컹ģ׿ǸеԵš
أҿӣҲǱ˺ܾãĻоڶ׿ȡʱ׿ֺγ
ǶչˣƻҪһʱų׿Ƶ˵
׿˵顭
ҲҪȥǹڵʵӽ§ס׿˵׿Ʋ
Ϻ«ͬ⣿׿ʵ
ʥݲңԺˣڿԺúˣ촽˷ܵĿ׿
׿ߣаЦһ§סӣӶ߷ɳȥԶħɽ֮ŷų̣һȥҲûаѺӷǬ磬ǽ§ϣ
ббķȥ


466 ǹ
ֻǷһʱͿ½ˣ׿ȥֻǰһЩɽҲɫģһƬɫģͬʱܿһ޴Ļţǰʱȥǳ޴
Աߣһ˸ĵ㣡ǾǹڵСǳ棬׿ĻУ½ظ߿յľֻ÷ǳ棬⻹һηɵôߡ
׿һ̣ס߿ܼ֮ףƾڵʵڸղţҲ̴֪һǳȵĶһǳ󷨣ʱҲྫ߷ֵǿȣֿ
ҿǹڵǿǳˣ׿˷ܵ˵߿е磬Ҳеǳ档
ţСˣǿ֮зУδ֪Σգˮ˵֪׿𵽱ͿԺܰȫĵϣһ涫
׿Ѻ§ڻԸе壬ǿյҲʮ׿ĸǲǷһ׿ٺֱЦš
ڽ㣬ǹֻǬˣΣգһ˻Ƚ׿˵
ţмܴʱһҪҷųҺþûдˣĺܣӸһЦϥĦһ׿ɲ׿Сʱðһɻ棬Ϊһźúһ
Ӹ׿𣬲ƺȣԣĵʱҲܺͰ§һǣһ׿ÿֲѣϴܳȥ
ʱ׿˿棬ѾԶ棬ֻܿһƬ⣬Ǻһ㣬ڵ֮Уһɫϼ⣬һ
֮
ѾͷڱչУҽȥͲôˣӿСǳԽԽʱ΢΢̾Ϣ
İɣ׼ˣʱܺһӦܺһ׿˺һڣǺɫĽǼͦš
Ǭ棬Сèֻﶼ˯ӽȥֻЩСˣˣȻ졣
ӺҲĵúرǺչʾ츳ƣƾڵʵΧĻȻǧֻҪʵˣͻϮһ˲ʧǱѹڵأȴǲӰģ
׿ҲЩֲΪӰͨҲܵӰ죬ȻӰ״̬ûκͷųǶӰ죬Ҳһ˸еһϵѹĻ˵ǿľ񹥻һ㣬ֱӰ˵ľѹñ
ٿĻͻᱻǹ˷ˣӰ˰ɣ˵
׿ʱѺӷǬ棬һصǬ棬Уͼæϵ·ѵԭЩ򵥵ĹҪĵطȻͳͨȥͨ߳һ֦棬žƣ졣
׿ųħ꣬ٷһ˸Ű׹Сǳ棬ǳԶǾ޴۾ܿһƬǾڵء
ħɵǹϷ·һн۵ףǹǺͻʹһһ㳡ݻĽֻЩݵݶϣһһԲӡ
׿ͨħҵһ˵ĵطȻһ޺ħޣ̽˲ƹȥ׿ľҲһ룬ǳϣ˿գķı޵࣬ҿҲࡣ
׿һİΣյĵطǱ֮ħ۲ּʵǿ˶Ū
СǹЩȻڴģЩħֻǵʳѣЦ
ǰ棬һĴרűס棬˵һѽ룬Ƕ׿˵ȴ׾٣;ŵںϣӰͨõֻҪԶЩõ󷨣Ѳ
׿ûд󷨣Ƕڵ£۲档
ϴ¹ʱΪʲôһСѾͷ׿Դ˺Ǻ棬ܾ֮ǰʹֻʱˮĹϵûʣԵʱˮûи
漰ܣҲܸ㣬峤ͬ⣡ˮ̾ΪڵʱǴ㹬ĳȥģʱֻһˣǱСѾͷ
ŶСѾͷģɰûкݺݵһѣ׿ٺЦ
СӡˮһЦ
ܿˮЦ׿Ҳúܿģǹ棬ûĸ˵ʵһ£ȴǹҪ
ˮ֪׿⣬׿סһǹҪ÷£һͷӬһҡ
ҵķȥʣȵȣ
׿Ƭ̣ˮ˵һصŮӣʵڷԪӤ׶ΣȻƽƽȴϵĸõǴϵļ࣡һССĺɫ̥ǣ̥һ峤˺ܶ취ûŪһֱΪʹ޵Ķ
ǲǺܺã׿ʵħѰ·Ѱһ̥ǣƽŮӡ
ûʮͽԪӤףˮ˵
ʮԪӤ׿ȻҲԪӤףħ֮пǶúüٵʱ䣬ŮӱԵòࡣȻͶޱǾ͸ˡ
Ѱݵˣףǵס޷ǾһЩݻ˳룬λĵط׿öãͿüʵ׵ˣˣ϶·һЩģòŮӣͷǷķαŮӶҪһЩҲһЩ
׿۲˰֮ڷһεķⷢΣҲ׿ĿǰΪֹģŮӵĳȴǺƽȴܺãǹмŮӶҪúֱܶ࣬ߵŮӣȥ
Ϲģ׿ˮ૵˵
ұĺһЩҵĺһЩˮȤʵ
ûѵ޷ֱ棡׿Ц
Сӣѹᰶ춼˵Ļʹǲô˵Ҳ˵۸ˮ˾죬ǷȻ
׿ֻǺٺЦţ̵ģΪŮӾǴǶγǣ
ŮӵĳȻƽĺƤãһڲͬʣʲô׿Ҳ˵ڲͬһѪɫ̥ǣһСм䣬ƽһֲƽĸо̲סҪ࿴ۡ
Ů˽ˣ׼Ҫ·ϴ裡ҪҪȥ׿һ˿аЦѯʵ
ɫߣ㿴ɣֲңҪСģŮ˾ĺܸߣҺܽƻˮһ˿˵
׿ǿģˮСףˮں


467 
ˮǴ⣬˵Сʵϸߣ׿ЦҵĺӣҲһûÿ
ˮ壬׿ҲٴΣȻ£ˮ뵽Щ΢΢
㶯ְסɣǧʹˮ¶һ˿ЦݣȻֶ
ǽصŮӹȻҪϴ裬׿ӦˮȥģæǸ󷨣ٴ󣬼գۼ䣬Ǹ棡
ظոհǼɫȹѵĴзһЩæ·óһðźĳ뿪ԡңⶼ׿
ȷԼղûȴȴӦʲôˣ͸ӾˣУûпʲô
ղ׿һӣȻ棬
ѵˣصɳƣ˵һ
û
仰ʱֻоһðһɷĳ󱳴뵤֮УԪӤֻҪ΢һܿ϶ԼԪӤСԴһᱻ̴
ԪӤ𣬻ʧðգ
ʲô屻һѽ룬еǳʹֻţ亹ĶͷȻӦ˭Ҳתͷ
ֿһʧ׿˵ΪӦػһɾתӰϣ׿
׿ҲòŮˣֹͷȻ򶨵зˣ
عȻֿպʱӦһ˿ԪӤ棬Ȼʧˣ׿Ӱ˳Ȼóһƿװҩ֭ƿӣ˵תˮͿĨ˿ϣ
תȥһ͸Ӱıʵ̬üͷ΢΢һ壬˿׿еǰӰ֪ǰ˭ˣ
׿ʹеһû㵽׶ʲôزɵΪ׿ô׾ͷϾĳ಻Ǻܳڡ
ûʲôֻһİ취Ūһ˿ζԪӤ棬ҡ׿ЦЦȻһֻصɫȻɷףͷһĺ飬ҧ촽ϵľʹ
׿ֻǸһɫƣûʹڵϴ
ô֪˰ɣ׿һ棬ȣٺЦ
ɣ˵ŭ׿Ҫһ㡣
ţ׿һüֻ϶ʱ¶ʹ֮ɫ
ҶģҪôس̾һҧгݵ˵
˵ץ岻ٵŮӣҪȥǣҪǺߣ׿վ˵
һĨɫ˵
ֻҪȥˣһģ׿˵꣬ʧˣʵǽ˵֮С
ֻܰ׿Ҳ׿Уʱ񲢲еɥ
׿ڵص£ͨħ긩棬ء
أӦϴŶԣҪȥһŻӢ߹Ȼ˵۾ȴɨص壬ãƲͷɳƵɤ˵ϴϴ裬ȥʲôطʲôϵ
׿𿴼ӵ·һצɫ廹˸׵磬Ӣӵʵȴڷ۷ģ
עҪɱ׿æþش
˵׿ֶμ߳ʵǿ˶ĪʱܲɱԼˣȻǳ⣬һ˷ܣ
أҡΪʲôҪôأѵΪѾӵʮŮˣ㲻˵ֻҪԶ쾳ʵжٸŮ˾ԸһȻûеԺһᵽģֻҪң
Ӣһ棬صĳȻƽƽİȴӢסصݽϸߣǸ߸ϵ飬׹˵
ֻҪӦһھ͸㣬ֻѣصһЦһֲмЦݣͺǰӰ첻һ
׿ûУӻǳ裬ûаһɱӡ
ʲôϺȻ¶˷ܵɫֻҪõһŮӣܵõһο˵ڻǴ֮
ش㣬ѽһľĺܸߣûһɱ׿ش
ҲӦõеһֱԷ˰㣬ǹж˵̷ɼǹҲʲôȫĵط
ҪյԪӤŪ𣿡¶ЦݣʱǱӵģûпɫ
ӵһȻ˵ԣƾʲôҪðգһɱֲңô죿
˵仰ǼɫȹȻ䣬¶Ϣ㱳ѩıϣһͷỬ˿ţˣϸ΢΢һ£ֻص˫ֻ⿪ǽסŵɫǶ
Ƕ֮ŷӯȻ˳ѩ񣬷ͦԲۺ׿٣һʧ
춯ѽСɫߣһ׿Żع
ȻֻصıȴȴѾ߰ʱ޲óȥѹڵأݺݵһһŮӡ
֪ؼգм˶㶯ֻغյʵϴְ취ҲټϾҪͻƵ쾳ŮԶҲ顣
߹ȥиֻصı§סȻһԷӯѩá
صıһƢ㣬˫΢΢֣аЦݣҪصѩʱסˣͫͻȻֻͣ²һڵĳҲһѺⳤ룡
ԪӤ׿һ̴СԴͬʱͨӰľ˲Ĩɱĳȴκε
ӵ£׿ԪӤͳȻЦһû뵽һκô˳Ͻ·ϰɣҿɲ뱻ջ󣡡
׿ûһۣ֮ǰѾˣͨħȥģǰ˵塣
Ŷ˵һ֣¹оŮˣ޵Ҳв٣лһħĹ
Щȣ׿ȻӶԼһţҲа⵽˷۷ӷɾ裡׿ȴľͷһ뵽˵Ƿɫߣ֪׿Ѿǰ棬ʱľͲôˡ
ٺ٣˵ȷʵģҶЩŮ˵ĸ飬˭ף׿ԳһЦ
Ѿ·ŵϵǸӣ˵и飿Щţ
׿û˵ֻǽӵʬͨ춦֮УȻǱ棬ʱض׿Ҳܺ棬Ϊڸղ׿һ˿ǳӵɫһ˽ʹࡣ


468 Ů
ߵ·һЩʵ׿һ·ϾͿЩ˵ʵڷ֮ϡ
ɫͷһѵղǼһﲻɫĵĻҲȥЦ׿
㣬ҶҵǺĵģ׿ƲƲ˵ϴɱĵŮӡ
㱾ôཿˣջĸˣЦ
ƾԼǰ˵ջסǽ۷ˣ׿е⣬ô׾Ϲġ
ղ˵߱һЩɫޣıغãòرȲϵģֻûֶһʣȻҲ׿΢΢
ش㣬ղ˵Ǹգʲôʵ׿ϵش
ոսˣǳһϵģǹŲ͵ĵλɱػصҲþ׿ġ
ȱһЩԪӤԵĻҲ鷳׿˵۷ģŪˣȻҲİɱ
Уյĵλ⣬ɱ鷳ģ˵ҲջɲղǸһôɫҡͷ˵
鷳ڻʲô鷳׿Цµ鷳ͺܶˣҲһ˵ǹ͵͵İ˾ߣ϶ǹŭġ
׿ȰһЩڵʵܵҳֶǺܶ࣬ʱһЩʵǿܶˣﶼ֪˭ɱģҪ֪ӵоԵʵյģھ鷳Ŭʵ
ؾȻȰ˵׿еһĸоʱֵ֪ҵַעҵڣˣͻʧأʱҵ³ֻ֪ԼþһЩ
ǾͶлؽҸˣ׿һЦصĸصĳƺУȻûб飬ȴЩů׿ûаū
һܴУ׿ո⣬͸ӦϢЩеŮӡ
ӱһţǷֹӳģʹأҲóһƵķǸ󷨡
Ҳܽ𣿡ʵ֪׿ڵ档
û˿ذɣ׿ʵȻû̽鵽ˣҪȷһ¡
ûУ
õصĻش׿ӵȻؽǼ֮УһţʱƮɲͬķ㣬ⶼЩŮϵ㡣
һȥ׿ͿŮڴУ׿Ŀһ£ܹжʮŮӣݡɫһǧе̸ЦеڱĿеھȻд裬ҲеȥܿЩŮп᰺ͶЩŮӿҫ۵
ᰴŵɫһȺļʵʵڸȴһװɫȹһһ㣬׿𿴵ͷ·𿴵һʱ˼ȥ
شһ˽ЩŮӵɫЩÿ
شϣʲôһŮʵ
ոһ仰ѾƮ˹˵׿ĻУ׿һϤķ㣬§סᰣ᰺Լš
ЩŮӶˣʱҲߵ׿ߣ׿¶һ˿Цݣȴ˸һˮ׿̾ϢһһֱֻۣҲѶ§˹
ʱŮӿϣΪŮӣһֱǺֿģһʱٺ٣Ůʱʶġ
׿ѾоʪŮӶˡ
Ƭ֮ᰲŴ׿뿪ҧ촽һ㻹еģǣ
Žдһ˿׿ḧţһֻֻ§ŶҲ§ס§úܽܽڵţ
Ͻ߰ɣģؿһĻҲò˼飬Ȼó᰺Ͷ׿ĸ飬⣬Ϊ᰺Ͷ׿˵ʱ䲻
Ϊˣ˫Ż˼
سϣѵǱǹģղ˵Ůʵ᰺Ͷ飬Ƕ֪ͬʱһˣʱҲǸˣøߴ͡һðǡ
صͺһ׿һۣҲû飬ֻǱһ޳ܵ˰ˣűס
׿ֻǸЦһȻЩŮ˵λĹҺˮѣ᰽ҲҵİˣŵùҵĻҿ԰ǰȫ壡
׿ӵĴ¹жţȻðǣǸмĿԣЩǴֻ塭
ЩŮ׿𻰣϶һ˿һ㶼ΪǺЩ˻ʱַǵ塣
֪Ĺأ׿΢Ц
ԣֻͷ׿Ӱ͵漴ɣ¹桭ʵǶԲסˣ治ơǸŮӴǸ˵
ûϵģҪӦһ飬ΪҪ뿪͵ðǷҵĴռ棬ܣԸұأ׿ҲʮͷʹĵľǬͨй©ȥЩľͷ֪鷳ˡ
׿һǿĴռ䣬ѾʲôˣȴǾܵĶܽǬˣŵùˡ
ЩŮܹʮˣʵǿǸղ˵Ǹʵڲ׺ڣ׼ҪԪӤˣȻ᰺Ͷǵʵ֪ڣٶȣѾ׿еˡ
ǸͷŮӣͷ˼һӣȻͺЩŮһš
ʱѾ׿뿪۾΢΢ţ׿ѾʪһƬ׿֪Ϊʲô޵ôġ
޹ָֻ֮һı䣬ֻ׿ʱ顣
׿ǲ԰׵ʵôˣ
йڽ飬Բҡڲ˵ͷ˵ǱС
׿üͷ̾̾˵İɣµģ׿Ҳ֪ڳʲô飬Ƕ˫̥ãһܸӦһЩʲô
˵ͷᣬȻ׿΢΢һЦȻ䣬ȴְɫһּǿ뵱꣬һѪɱ֣Ͱ׿ɱˣ
ЩŮӿһվԺ׿ǩһԼǹڲй¶ǬԼͻ⵽Լɶ
ԲȲѣҲôôģ׿ЩŮǩ֮ҲһǸ˵
С˵浽װжŮˣ᰺Ȼһš׿½󣬽һ֪׿ǬԴһ㡣
ĸչˣһǸոսģ׿ʵشȻͺӴһкһúӰЩŮӡ
ϻˣ͸Ͻɣ˵ȴʮֺ׿ǸǬ浽ʲô
׿ƲƲ죬ЩŮӶΧһȻͷžǷǬһƬƺ档
쵰СӣôõһطȻǣߵĺȻͨ˹ȥ


469 
ͨһž޴ޱȵǬ޴׳۵Ĵڣ̵ͨҶӱһ׹⸲ţһֱıֱɽһ㣬Űɫ
һĻŮӿˣʱ֪Ϊʲô׿ҪǱܣǽƬ߲֮Ŵͨƿܵľ󣬷·λһ㣬ɫˮɢŨһƬɫҩ棬˸ָһһݣһСڵҩæµţϿշһȺȺֵ࣬һٲӸɽк£ֱһСɽ硣
٣ߣվͨһ޴֦ϣЩŮӻ֣
λɹȥɣ˵꣬Ʈ𣬽
ŮӶֻ֮ʣ㵵Ŀܣ֮󣬸Ǿޱȣûзͨ
ؽ㣬ôȥ׿ʵ
ͽҹȥʲô˵Ϊʲô׿һֱȥЩʵǿˡ
ʹͨϹľ׿עЩˣһҪԿЩ
ͨ棬ŮǴִ֦ϣ˵ЦţŮӣȻ֪飬û뵽׿Ȼ²һŮӡ
׿ӵص뿪ոԶǼӵʱ򣬺ȻӦһɱ˵Ϣʱðһ亹Ϊʵʵ̫ǿˣǿʱڵص¸Ҷ
쾳û뵽ǹȻǿˣ龪̾ȻһŮģеˣ
˾ֻҪȥ죬ӵһĶ֣ȻʺĵطʱֻȻʵǿˡ
أءܱ䣬ûһ˿飬˾˾һǳѪһ׿Ѿħպħᱻ֡
ؽ㣬иŮ˺㣬ܱ䣬ʵǿ׿ش
ҵʦҳȥǱסģҾɫص˵дһ˿롣
׿ֻҪӦһȽƫƧĵطȻط˳
ʦƮ˹ȥ
׿ڵϣоķųħֻ꣬һ۵긾ŮԶԶͷķΡ
긾ŮʮӷףԲһǷǳƽģǹƣȴ׿еһѹ֣һŮˣ
Ҳѹ긾ŮƽŮӣΪҲòô
긾ŮԶٷոǰǷཱུ֣һƣֻرһķɣײһľݣ档
ˣֺĸһˣôҶҲ㣡긾ŮһϢȻӿõµ׿ʱܵһѹܡ
ȴʦֻһֱòţҸղȲѣĵİɱ
ؾȻ˵ˣ׿һҪҪǾζ𣬰յȴܵǳʹⶼԴʦѹ
ߣˣ˵ˣЩŮӶȥˣ˵ûϵⶼһֱ飡ץǻʱԭʹ͸Щڣȴһֱֹǲˣ긾ŮЦ߽ء
ظղűһ䷿棬ûп긾ŮһֱһɵɫȻҪɱԼͽܣ
öŮˣ׿Ȼܿȥղŵ֪ȹЩŮӵġ
˪ס֣Ů˻һӣܾộˣ
׿ո붯֣ȴһаЦ㿴һӢ˳긾ŮԱߣ
ӦңŮˣ˪ŭ
ʱ׿ˣӦþһֱ˪һǸˣһǺһˣ˵ʵҲ͡
Ҳһ˵
Ҫôȥѽ׿ԭһյģһģѹ
䣬˪ˣ˵
¶һ˿΢Ц˵Ȼǣֻʹ͸ҵĲ£ȻһͽҲ˷ѵѽ
ߣҲóѵģصǱ߰洫
Цһ˲ƵǰֻгһöָͬһѴСĺڴ̣ؿǺڴ̣һ֮Ǻڴ̾ʹš
ٺ٣Ҳˣ˪߰ɣչһ£ҿˣаЦ˪ǰ
֪һŮˣһģ˪˵Ļֻ§ס˪˲Ƴԡ
ͽðɣصǹ֮С
ڵϵأаЦҪ㱻ݲеӣ˪һҲϲɣ
˪ͷݵ˵ֻ뿴ͽ³Ȼұң
ԹŮһк³ģǾ
ڸ߿еħ꣬Ѿ˶߿ٷ˹ħĵߣֻɫѿڵϣϲһɫĴ̡
׿㣬ɱˣþһ˿׿ʱֻܰ뿪ۡ
⵽ʲô⣿ҲɱģҪȻϾ㻹еģ׿شȻ棬˫ץסر·ȻʩչӰͨٵǱ֮¡
ô£ɱں§§˪ϺȻֻкȻðһɫţ͵棬ʱһ죬˪Ѿɵ˸߿գ·ȴһ޴İӣ
ø˳룬ֻոճ߸Щˣ׷뿪ڿе˪æ棬ûĿĹǾΪ˰ص˱Ƴ
ѽʵ̫ˣ׿ںĵ£ڳһ󶴣̶סܵóһЩӫʯŪһ֮׿ŰǬеطųʱϷһҵĲ
ؽ㣬û°ɣ⵽ʲôѽ׿ϵṆ̀ʱżԼǱȴϵӿѪˣ
һ㣬ͱˣٽĸо׿Ѿкܾûˡ
ذ뿪۾׿һ㲵ģһ˿Ĺâ׿ƴǳжû˵ΪûκˣžͲˡ
׿óһɵ£ԼƽָȻóһصĿУطɵ֮ϻָһ˿Ѫɫ
׿ɱҰɣص˵ɵȻָֻһ˿ѡ
Ϊʲôѵûˣ׿üʵ


470 ¼
رһ˵û㲻ɱңֻҸʹģ
ԲҰ㺦ģʲô취ҶҪȻ׿ҡͷ˵
û˵ֲֻ԰ɫ
鶦飬λ˼ңʶ㣬˵˵ôˣ׿ʵ֪ǱȲűģȻ߰ȴͲᱣȫЩץŮӡ
׿Сӣ޸ǳѽֻ·ߣһɱϲŵǶû´ĻӦһͷ𶾴̣аЦ
û𶾴̣˻ڣڻһֶҺֶ˵ģһʱݲУ綾ܵһ־ʹĥԴҲЩͷʹ
Ҫֻһ취ϵʱ򣬰Ķ棬ѶٺЦ׿ӵһŮˣͺܿһ
Ǿɫߣ齿һ
ҪôȻЩԲŮˣΪ˾ֻôˡ
ߵŮ˲٣ŮܵһЩаʴ壬Ծ;ЩŮϵľҽһοھרͨϵʱնԷһЩķ
һοھ׿׿׾ͼסˣȻضߵ૵˵ҵİ취ˣôȰȻ˵
׿˵꣬Ϳʼص·ܿ죬һ׿ǰӫʯ͵Ĺâ䵽ˡ
ذ뿪۾΢΢ϢţǱһˡ
׿𶾴̰εͿĨһЩҩˮ˿ڿܿͻָ׿Ŀѩ壬ţ
ѩ׵壬¶ڹ׿׿·ѹ⣬ḧص壬ֻصʮֹ̣Ȼȫļ
غ˵ȴֲ˵屻׿ָǻԲͦű׿ͷͷţӹڵ
أԲˣ׿̾ϢһĽص壬ǰеزôܡ
׿Ҳ֪ԼſصжˣֻԼ࣬й̵ϢʧԼȻҲܵĿУضε˿ֵ۷塣
ҪѶҺߣΪҺ֮ſʼԾʱ׿ĸо׿أϣֱ˫ȣĴϣȻʼȡֹĶҺ
ʱһȥǲ԰׵ָһ˿Ѫɫֻһ΢΢ӵĿŵˡ
׿𻹱Ϻ͵ȴǲһƬɫֻоԼеĶҺڻĴ׿ĵطߣ΢΢һ̾׿ţ˫ָ׿׳˶塣
׿ʱŵģȻܵһδοֵ۷壬ָо÷ǳˬһԵŮϵĿ֣֮ǰ׻ˡ
׿ѶߣҪôʵʱûֹ°ı䣬͵׿
İɣһö飬ܰѶҺյ׿Ȼ΢΢ϵļ鶯ţǶҺľʹ
׿ʹɫ֣ȥ׿ͷϵĺ飡
Сʱ֮׿طֿضʱޱȵĿ飬Լǽ壬ŵһС̲ɫѪԼһƬʪۣϸһ˿˵ĺ
óһװɫĳȹϣʱָһ°ģɢһʣ׿ɵۿһۣȻ۾ѶҺ档
һԾĿ׿ϸǰһ˿ҵӣǵһνϸ۲˵壬Ҳǿ׳壬һ
׿㱾ԲþģɱҲûʲô⣡Ȼķ֮С
仰ʱһüͷ
׿𳤳һóһЩϽˮϴԼ壬ʵΪʲô
峤ķҲǸողŷֵģĻ׿סˣҲסˣ׿ֹͣϴԼ壬Ŀأ΢΢鴤
峤ķ⵽ӵ飿ܲǰ峤ˣ
ǡ֮ĸ䣬üʵ
¼겻㻹ϵңȴϵķǲѽһ˿Ц˵׿˵ĶԻܷ֮йڡ
ҵģ¼ʵ
ʱ׿Ϊʲôǡءһʣһǿ߾еʣҲһƣҲؽǬʱΪʲôҿͨˡ
ңˣԩңҿûô鿩Цöе
ء峤⡭Բѽ׿æ·Ц
£ðΣվңҷǳм㣡ǷģȻҵķϾһԸܱ£¼̾һǸ֮ɫ
¼С˻ɣˮѾͷûбӡڶˣЦ
ʲôȻҲķûк¼¶˾֮ɫ벻ףΪʲô׿ܵõˮġ
ûУ
׿¼ƽ֪¼Ŀģͱϳˣһķͱǲһģ׾ˡ
ղźСӽСˣô£¼˿׿˵֮ǰ׿Ǭ濴ͨû뵽ͨȻˡ
ڲǴ֮ĸ飬СӵĹͣұͺںˣ˵
¼һôԺǡû˵꣬˵˵̫СԺٸ
¼˵ͷȻʹ֮ĸйڣǶǺܾ֮ǰˡȴ׿ãͺһ
¼Ǳ˪𣿡ʵ
¼ЩֵĿ׿һۣ̾̾˵ûںܾ֮ǰҾһķ˪ΣȡҵĺøУһֱߣΪͷȾԭֻһ֪û뵽ȴСӽˣ
¼峤ʵȻϳ˵ģŻô죡¼һˣȻƽȴܺã
ȥһʱ䣬ȴżһ΢Ĳ˻Ѱǣ׿ͨħȥܿѾĿһƬٵ


471 ǿ׷
׿Щ˼Ŀ¼˼ҵķˣƻ˼ҵļƻͷε˵峤ʵ̫ǸˣϢһ£Ҿʹ뿪ɣ
׿ֻǸոհڵĶҺ棬¼ʱȴ࣬Ͼʧ˲ٵ֮ԴԪˣʹõҩҲڶʱ䲹
¼׿ӣ϶ʱֳһ˿Ȼǵ׿ǳʴǷĵ
˵ˣûжԲңǷģ¼ɫ˵һǷˣ׿аһ¼ȡֵ⳥
¼ط飬ѵûиˮʵ
ϻ֪ĻҲСˣغһµó׿ˮе֪ǹеĵλԲŻġ
¼ѽиһֱܺ棬Сӷϵıܲĸо㲻СӵˣЦʵ¼ɫ׿Ҳǳ֪𰸡
峤ˣǽһôˬѽ
ٺ٣СӣȻɱ֣ˣˮˡħˡˡС꣬ҲˡŮСħҲġʥŮˮķҲ˰ɣʹҲû޸ǰ޹˺ѽаЦ˵Ҳ׿пѡ
¼ûлشҧ촽¶˵ıԼҲ˵⵽ʲô
¼΢΢˵Ҳ֪Կ϶ǣѾСӵˣȻұҲָܸܵо
㱾ܲܰɣ鿩Ц¼֮䱾йڣҲ̼һ¼
ߣľͷˣԶ鲻õζܱһ㣡¼Цһ
ȿȣ˵¼ôãӦЩŮһɣϾˣܻġ˵
ҴûнֹˣЩҲôˣ֪˪˹һܾˣȻܷУҶûֹ˭֪Ȼ̳ôһѳ壬Կ壡ˣֻҪҵиһˣͿ뿪Ǹһ㹬ҲһģȽϸľǽ˽¹
¼޾ŭ⣬ɢɱ׿еһ
Ⱥһ̾
ᣬһֽɹרȻ˿׶˺ܴڱˣҲϵҸǹΪھԾĹֻǵǶҵ˶֣Ȼܼʱֽȣ
¼˵ֿ꣬˿׿׿ƻƻǲܵģȴֲ˵ʲôΪ׿ðնҲΪ˾Ůӡ
¼׿ߣԱߣǽϣ۾׿ָʱ׿иӵúܡ
׿ʱ¸¼Ȼ˵
ŶԴףЦ
ҲŲ£룬ٴˣȥ㹬׿鷳Ұŵȥɣ¼˵
׿˵ͷⲻѣֻҪˮ˵ǱƵģһȹЩŮӣټֱסˣˮܷĵ
Цһ¼ô˵ٶˮᣬο׿ϵҲ˵֪ˮΪʲôˣ
ʱĵĴ׿𣬿úϸȻ̾̾һƬҡ
ҵС˰ɣҵŮˣˮѾͷҲа飬˵ͻƵǸ磬ܺãΪԼĶĶͷ׿Ūģ
¼ֻǱ۾ûٴ顣
׿ɫ˺ܶ࣬۾㿴¼۾Աߣ¼ǰ˵޲§ڻһ뵽Ǹ߸ϵ峤ҲͲˣȴӿ
¼͵۾⣬׿ɵôһ׿ɵЦһ峤ҪǬˣȻ˷
ذɣ峤Сʱֻҵʱ򣬲Żôҵģ¼һ˿ͣ˵
ءأھͰǬ磡׿¼ļϣƬƺ棬Լһ￴ܵ
׿ͨħܿ˶Ѱ˪ĴţͬʱֻҪǷǰ֡
ء׿¼
Сǳײ뿪Ӧûʵǿ˷أȥ¼룬˵
׿ʩչӰͨǱţСǳԲεģǽֹģֻҪȥǹһ档
öã׿˵ײųһħ̽һ£ûзˣȥų̣ҲӰʩչٶȣ˲ƺüΣԶǹ
׿ΪԼѵʱ鼱æ׷ˣСһ㣡
׿ŤͷһȻ˸˹һһŮеӢŮĽƯ˪ûʲôõĵġ
׷ʲôģ¼æʵ
׿򵥵һǵòֻ¼Ϸǳѿص˵Ůѳһϣʵ˪൱Ǹ˵ʵȴҪһҪСģ
ʲôΪʲôôˣԸǹʺĵط׿æӿٶȣ˲˺üΣһЩһκԶ·̣ԤҪȥ
Ͳ֪ˣŮ˫ޣʲôãЦ
׿Ȼ֪㹬ĵӶһֺµĹٺһ˫ޣֺܴĺôǰǣֻܺһ˫ޣˣ߻ħ
ҵıϹˣİɣ¼Ҳ֪׿ڳž޴ѹŪûᱻ˸ɱ
һһŮѾһŹϼںڰ򻮳ֱ׿ҵײ׿棬ҺǷ֣׿ͱˣֻϣ¼ı㵽
Ҫʲô׿ƳһһŮڽӡѾһʱˣš
ӡһֿռͨո˵꣬׿ǰһڣȻͿԼȻǳǿСǳȥģͷˣ
ռ以ǵλöԵͬʱ㳯ǹȥ˵
׿ڵȻٵͷ¹ͳУԪӤһ쾳ģһǷ۷ģҪʱֻܰЩԪӤһֶֹΣ̺ǿ䷢ը
ģֻˣ׿ҧأ˲ʮΣֱǿСǳ֮УҺûҪƷʼõԪӤ


472 
׿ٴηǹ£ǣЩ˶֪ǹ棬ΪʲôûƾЩ쾳ʵҪѣ
أֻصǿǳˡ׿ƵİôĹ̸¼
û¾ͺãŰɣҵıٵˡ¼֪׿û£Ҳһܵ¼ĹУ׿жʱůůġ
أıҪܺͱںȥ㻹ҪҪȥ㹬׿ʵ
ˣҪȥ㹬ҲȺ˶ģȥҲܸһɣ¼ҡͷ˵
ǬЩŮӶǴͨ棬˵Цֻ¼һ˹¶ڲƺ档
أҪҪ׿𿴼¼һЩµɵʵ
ţ¼Ҳ֪Ϊʲôǳ뿴׿
׿ܿڳһСĿռ䣬պù˼һҲ׿ģб˲ռ˵ôõĻᣬȻŹ
¼֮󣬷խСȻ׿Ŵ΢Цʱˣֻǵͺһû˵ʲô
Ȼⲻ¼ı𣬵ȴǺͱģ׿ҲùϵȻŪ֣ȻԼôһġ
أҪˣǺܺ𣿡׿Ȼ¼§ڻٴܰ屧סٴ˽㣬׿жʱ
Ҳֻ˼¶ѣ΢΢һ̾ſ׿ĻҲǹζ˵£˵
׿ȻǶ˹ϵҲˣοǶԷ
׿Ȼͷյ¼ߣͷ¼촽ȻŽĴչȥ˿¼ıݣͷȥⲦŪ¼࣬˱¼еҺ
¼ֻôһ㣬ָоеһ飬Ҳӭ׿Լ׿ͷš
ãǲŷֿȻ¼ٴο׿ĻУ˶û˵ڻζŸղָо
׿ʵ̫Բ᰺ˣʱҿóĸо񣡡¼Ȼ˵Ȼ֪׿Ǹ֣ҲǳΣһоڸղǵʱ򣬸оǿңʱҲ˵Լ׿ôĸ顣
׿ֻ̾̾ȷʵܶԲȴֲ֪ôǣ
ҽȥɣǷųúúɣ¼׿һã֮ɫ˵
ţ׿һ¼ǲƺ档
׿˿Ǭ磬᰺ͶǾ޴֦Ϣǰ˯ŵĶų
ѣ۾㿴׿º͵ЦݿҲ׿΢΢һЦȻ㿴˿ܣʵʲôط
׿˶Ѿͨϵ峤ܿͻģ
˵˵ͷȻ׿𿿹ȥ׿Ļʱᵽһ㣬ȻƵʵ׿ʵңղ˭
׿§§˵أղҲʵôûǿܶ׿ر˪˵ֻҪؾ¼ķ˵¼
ԭˣǶˣ̾һ
һװɫȹƽʱһʱ׿§ס߽뵽ޣȴİѶ޵ӰӴ˦ܰѶޣ̫ԲˣҲΪʲôԶԭ
Ҳ֪׿˼ÿο׿𣬶Ƿǳʹġ
ԲҺװ㵱ʦ㣬ӽ쿪ʼ㣬Ҳٰģ׿Ŷŵž׶һ˿޸߹˵Ҳһ˿΢Цʱ֮ǰ߽ͶһУҲпޱȡ
ţлл㣡ҵ仰þˣ΢΢һЦյ׿ϣ׿ţ׿û뵽һٻĶȻôоһű࣬ǿƵĽĿУȴЩɬ
׿һϲȻԼⴥɫֻоһɱˬͷͷȻƺһ˸еһ͸Ƣˬ֮⡣
׿һߺͶţһŶѩ׵ѣһֻѾǱͦţţö΢΢Ϣ
ȻܵԼһѩϵӣұ׿΢΢ţɵôһȻͷ׿룬΢΢ͷʱһѩ׵Ѱڰţ¶˵ţͷ죬һЩʲôɷˡ
׿𰮲ֵұѩ壬ʵǲ̫ˣ
ҡҡͷȻ·ϣ˵׿ڻУȽƽȣΪҡԲҲ˵
׿΢΢һЦ·ϣȻ§˵ûϵģѾҵŮˣ˵Բ𣡡
һҸ׿ϣܿͷһ΢΢ıȻ˯ˣˣ׿ģԺһŮӵǶޣ
ڵõУ˼ǲһֱɣ̾һȻСӣȻ飬ôһŮһֱܵĥ
ʱȥ֮󣬶
㻹ǵ㵱ҵʱ𣿡׿ŶЦʵ
Ȼǵãرǵڶμһʱ򣬲ңЦ΢΢׿ϵ⣬׿ĥҲǳߣһռˡ
Ȼ׿ֺͶ£йǸ߽ģ֮ûǲĤ׿ǰҲЦݣ׿ճյĿţȻͶ޳һģһ˵Ըȫͬģ׿͵ĶҲ泩
ҰЩŮͻ壬Ժ͸Ұɣһ׿ڿ᲻ð¹С
ţҺҲ˵һҪߣȻܸʲô
ô˵ڲܰңԺܣߣҾͲԼһڣ֧ң׿ȻַڶϣҲֻܾǽһ
ЩŮӶôԺʵ룡
׿֪ΪʲôӽһͶйϵֻû˵ѣ
׿ŶһһҹҲֻС˯һ£ʱ䶼׿죬׿Ҳռ˲ٱˡ
׿һι֮Ǹ˵ٹһ죬峤ˣʱ䣬Ҳ᰽
׿û˵꣬Цһûϵģٲȥ᰾ҪԴˣԺǸߡ
ô᲻֪׿˼׿һ춼ȥģ˺ܾãȴǺܷŵÿģҲ֪ᰵһ¶Ȼᱻ׿Ե
Цݣ׿Ǭ磬¼Ա¼û׿ߣЦҲ࣬͸ŵǹҸ֣¼ȴܿóԶЦЦֻǺܺ棬Ϊʲô׿ûж߶ӣ
¼ͶѾˣڶᰣǰȻһǸϽС֮УһֻµС䣬ʱüͷ


473 ǹ
᰿׿ǽڵϣĿ
͵С棬ƮɢɲͬŮ㣬׿ȴ洺⣬ᰶ˶ţ׿ߣһ׿Ĵϡ
᰽㣬ʲôأ׿Ҳߵ
ߣһζģһأԲǺڽģҺڽһֱߣ˵
׿°ͣڵ£ϸĿҪ֪껹ʱõİҲȱջ
ᰴһɫȹȴеЩĹճȹȴһɴѩ޳ֳֳĲҲһ͸ɫɴܿСѩ׵ϿǷͦţǺǶһ޵˿Ҹ֮䣬һ˿ˡ
׿վ§˹Ĵϣص
㾹ȻûаԵɲѽᰵЦ֪׿ûʲôϵҲǳġ
᰾ϣܵ⴫ů׿еѣղ§ᰵʱ᰻壬ѳֲסһ֪ⶼǸ˵ļ
ܵԼ·һͦĽӲǵ⣬ȻԼҲˡ
᰽㣬ôǲģ׿üʵװ·ı
ô᰿ЦȻŤ֫Լ΢΢׿д
Ϊһصӣ׿ֻʹɱﵣ᰽ţȻչȥţеǣ᰾Ȼޱȴ졣
ôôòҲİɣ׿ᰣʵ
ѽԴˣֻͷĲͬЦš
ôôһҪѵ׿˵ְ꣬չȥ᰷Ҳᰵش궯ǵᰴϢ١
׿ҪҰɣҿǵ˺ܾãģͷ׿ɵôһ飬ڻܼȥǲˣʥˣ
׿˷Ҫʼᰵ·һҵĶȴѸոյպɢ׿ᰲƿڴرᰣʧ
᰽㣬ҵģԺһúòģ׿ո˵꣬ǾҵһСж
ܲģʱҪեɣᰰͷչȥ׿ͷȻͱ׿ǬС
Ҳǳ¼Աߣ¼ôͻˣҲûб׿ȥæ˵ǲǷʲôˣ
֪ǰؾȹǣ̬Ⱥܺãسϣʲô취ΣաͶ֪⡰سϡһֱĽ峤
ţʲô¼ҲһɫаԴţȻǰ⡰ءĳһ㣬ʵģ׿ֻһŮˡ
׿ħ˳ȥֻŮڹŵ棬Ůһ˪Ȼ֮ǰ׷ǶԿŮ
׿ôˣ¼ʵ
׿¼ֻܵȴ¼ıܳȥˡ
ã˪Ȼ뿪ˣȥѵǷҪ׿ʵ֪¼ʵԲҲ¼ļΪʲôûбӡҾȻ˱
أܶԸ𣿡׿ǵʵ
ĸֻܺǴƽ֣ʵ㣬һǱӡģڱ˭ӡӦ֪¼ε˵
׿̾ϢһĵȻˣ¼ȻҲ⵽˶֣㲻ûˮӡһССķ档
ǹ֮Уʵǿ𣿡ûУ׿ĸʵǿ뿪Ͱҵ
һˣһֱܣҲ֪˵ʵôԲˣ¼ҲǳżΪıѾ˷ˡ
ô˵˶ǴģǶôģ
¹һͨģҪ㹻ܽͨ򿪣ͨˣҲһܵһˣǴ򿪹ͨԲŵ㹬ڶǰ⣬ķ֮ͨУ˴ŰǱŰ
ԭˣ׿ʱˣȴܣΪĸ߲ȻͨһȺ˷ķѣˮΪ֮ͨĸӰ죬ʩչһԼ£ͷųǿɽת
¼Ķ׿ܵĹϵȻܣڶ׿˵Ҳʲôˡ
ЩҲǽ֣ʱˣﲻԼȥŪһ㹬ĳϣҪȥ㹬ֲ¼̾
׿𿴵ó¼ˮĹϵǳã
ˣǷˣĸֶԸ㣡أҪѽ׿Ҳļ٣Ȼ棬ȴͽԵ¹һʱҹ¼ˣ׿֪֮󣬷ǳ¼
취ڲΪʲô֮ǰ¼ɼȰúʵΪʱֻоԵʵԷҲڣֻż
ˣǼȻʵҪСǳݻٶ⣬ͬʱҲŪһΪʲôҲһ֪Ҿ׿޵ˣҾ棬ȴѵǳ֮ʲôܣ׿кȻһ¼
ȥм俴˵˼ɵĶ¼Ҳæ˵
׿ַųһħ꣬ǰȥԼʩչӰͨǰȥţҪȷǳĵصʲôط
᰺Ͷһֱüص¼֪һǳء
سϣ浽ôˣҡ¼ֱۣʵ
̫峤·ϱ׿ȥǳм䣬ȥʲô¼᰺Ͷ˵йǹ飬Ǳǹ֪Ķǡ
һ֮¼תƻ⣬˵飬Լ᰺Ͷеĵǣ׿𿴼һĻһ̾
ʱųħ꣬һ۲ǹһԶԶۿ¼ĸսսںԶĵط׿𲻸ħ꿿̫ĻܵԶԶȥҲ𺳲ѣսܰܵĿռ˺ѿһɹɲ޵УӰһܴܴݻ½ء
ħΪʲôŪһǿĽƣֹһЩ쾳


474 ɻ
ͨħ۲Сǳı棬׿ȷλãٸȥ
ǳʲôЩĻ׿ҵ취ٿвǡ
СǳĲԶ¼ں˽֣Ȼ¼ʵӡһ󲿷֣ȴܺƽ֣׿ȴˡ
أϿ뿪ɣʱµˣ׿Ǭ¼˵
ħԶ¼ĸսģԲܿ¼òЩź
¼ȻЩԸ⣬ΪЩһЩ׿ŪȥǴֱþ񹥻ƾ׿ڵʵֵסǿ
أȻ¹׿𿴼Զսʮּңš
¼ȥͻȥɣСӵصʵõģҲȰ˵ǱϾ¼ıҲǺվһϵˡ
¼֪׿Ǭ滹һͨ춦ҲǵʱľΪȻӰӰ֮Ҳͨ춦ֻӰ֮Σգʧء
¼һ̾˵ͷֻںֵ¼ͷųһǳǿĹ֮󣬱
أгɣ벻öãҾܰȫ뿪ЩŮͻ¹׿ϺȻ¶һ˿ЦݣΪӦһЩʲô
ǰ棬õ̽·ħ꣬ҲܵĳĸţħЩ궯
滹һұȲأڸţӦ㣡Ǹ¼˵Ҳ֪׿ȻŮ˴ߣ¹ʱ;ָŮǺ˽⣬ֻʱ֪ˮ׿Ĺϵ
¼Ҳʵ벻׿ȻˮһǿԶʱڣ߳ŮӣԼأҲҡ
Сһ㣡ĸһ﷢֣˷׿е˵
¼ֻǵӦһȴܲζ׿һʱԽоԽǸӡ
ħ겻ǰˣͻᱻȻֻþ׿Ǭ˶֪Ȼ¼ıҲ棬Ҳֻܳ˯ᱻֵġ
СǳģȻжֶǿͶ鶼ĸӦʲôֻнӽʱܷ
мǸźǿˣҪСһЩ걻ɵ˵ͬʱҲ¼
Ҳ֪ʲô¼üҡҡͷ˵׿𻹲ܿΪͶͷ׿𱣻׿ȫǰȥ
ǶɫЩأ᰺¼ˡ
֪ʲôᰵʵͶÿ춼һģʲôҲ˵Ҳ֪޵һЩ顣
˵ͷ˵˵һΣյĶղڽ޵֮һط֮ǰһΪڷ̨棬û뵽
ĪֱӸ㴫ѶϢ¼ɫȻ֪˫̥飬˫̥֮һֺϵ
˵ͷ˵Ĳ࣬׿Ҳ֪ģûôȥʡ
ǸҲ֪ʲô֮˵оͻ÷ǳΣգ˵
Ѿ׿ʱ׿ſʼǰǰٶȺǰ˰֮󣬲Ÿܵһ
ޣǶʲô𣿡׿æˣΪӰʵ̫ˣҲѹЩǿ߲ҲҷҵĹΪҲⶫǡ
׿ԸоõⶫĴʱǳƽɢǹܴܵӰ죬Ҫ֪ڿǱͶסģ
˵ͷȻܺͶֱϵ׿ǳԾͬʱҲܸˣΪ֪ڵĴ
׿ûҽȥֻĵȴŶϢСƬ֮󣬶˵˵Ƕһɻʯİɫʯͷ
ɻʯ֣顢顢¼޲һ׿¼ɫܿ⡰ɻʯȻǷǳֲĶ
׿ܺã㲻ʩչӰͨںϾŵУˣǽһ˿׿óڿ־壬һԶžʹڵļһ־壬׿Ҳɵôһ
ɻʯ˼壬꣡ɵԼģɻʯҲԼ˼룬û֪ôģȴ֪ɹ꣡ԣֻҪɻʯסܶȡݣе֪ɵЩ䣬Լ֮׳Լ꣡
¼Ƭ̣㻺ͣ᰺Ͷ¶֣Ƕ׷Ҫ׿Ͻ뿪Ƕ
ɻʯɵ꣬ԶԶ󲻵˵ԶžʹڵϼһΪƿʯͷɻʯһʧˣɻʯÿһʱ䶼һΣÿ֣ǿʧ٣Եʱǿ߶²Щ˵궼ɻʯˣ¼˵
׿ʱ֪ɻʯΣյĶһ޴ıأΪɻʯǿߵͼ䡣
ôõĶ᲻÷ѽΪǬе¼ᰶȰԶ
׿ⶫͬĶԼ˼룬˿ͻᷢϵĹ˵ˣʹԶʱڵЩǿߣӦˣ˽⣬𼶱˱ɻʯ꣡¼˵Ҳʮֹ׿
ɻʯڶ׿ջܴΪվ֮УɻʯԼȫ뿪
׿ʱ򣬺ȻһϵЦµѾͷô˵ôаһ㶼ģ
׿ʱסˣǬ¼Ҳ׷סˣΪԾĵ飬ΪѾɻʯˣ
⡭⣬ǰɻʯ׿Ȼعþѯʵ
ɻʯڲʯͷٺ٣ɻǶһô࣡׿һѡ
˼˵ѾΪˣ¼Ǭ˵֪ɻһղžֱӴ͸׿Ǭ磬ѶϢǿ׿ûǰߵ
Ǵһһұӡˣɻεĳ̾һ
ʱ׿ʧΪԭôɻȫ뿪أ
ٺ٣֪ʲôǻŪ𣿡ɻЦʵ
֪׿ͬ˵
ΪûӡңֻʱշӡסЩСëͲ᲻ץˣ
ɻĻ׿ʱ
Ҫôǰ׿æʵȻʣĴĵġ
ҪǿѷӡܵĽƺ󷨸ըЩƺ󷨱ը֮Ȼһ˺ȴ£ֻҪԶһЩͲ⵽
ɻ˵ǳϿң¼ɫȴһֱţȻŲɻ


475 
׿һﲢԼ˵ֻȽǿ֪վ֮УԲŹջģҲ޷֪ҵĴڣҲ˼ɣһ֪ԶӰ˼һĵĸ׿˵
׿ǧ¼þ׿˵ᱻɻġ
׿ûлش𣬶óԪӤʮ𵤣ЩԪӤǷģǶЩԪӤﲼһ󷨣޴ըסɻĽƺͷ
Ѿкˣ׼ڵʵȻûлָ۷壬ʱҪԸһʯͷǻģϾվĶ飬ͨ飬ҲǵĴ֮ĸ
¼׿ûлӦ֪׿һҪɻųȻ׿ûдãȴ֪׿ĵӲСֻҪһϣһȥ
¼ŭһ˶ţڲƺ棬׿Ļеǳ¼ڶᰰˬţֳС
¼ģưһץסĸ¼
¼ֻ΢΢üͷȻ¶һӡ
׿ǰһ·ɻɻʱҲպû׿еʣ׿úò󷨡
׿ٵĲóһС͵ֻҪһ߶ͻᷢҵıը㹻ըЩסɻ󷨺ͽơ
׿Ҳ֪ʲô취ɻס֪жں涥ţͷˣҲܴ󵨵ȥ
ԶһЩٴ߶󷨣ɻ𿴼һ򵥲õ󷨣ǾȣΪȻ򵥣ȴܴ
˲ʯʮ𵤺ԪӤģɲ
׿˿ʱҲԽԽţΪը֮޴һᾪ棬Ҳɻ֮ᷴˮ
׿ٶ˿ʱȴȻеһǿҵдţΪɻѾʼ߶ǸˣڲŸո뿪ûãȻǸɻģ
һȻʲôöЦһҲһһЦȴ׿еɻ󲻽⡣
λǰǵЦʲô׿ʵʱѾ亹Ϊ֪ЩԪӤը֮󣬻ɺܴĲοǾһ󷨴ġ
ľ޴Ѿвˣ
ܰɣ֮ûô⣡Ц
׿ʱʩչӰͨģٶȼ죬ȴǵţĵʱһɾҵ𶯺Ȼ޴ҲеһͷΣֻԼܵɶˣҺڵ״̬һӰԲûܵʲôӰ졣
Ҳֻգۼʱ䣬ը֮󣬾ͱúƽ׿û֮ǰ⡣
ħ۲쵽ǹȴд󲿷ֵķݵѺۣеĵ͹еİȥŮ׷ڿУʮء
⵽ô£׿ɻ󲻽ʵ
ٺ٣쵰ˣڿȥӦܿǷŭı飡Ц
׿ǰһˣϵ⣬õ󷨣Ҳ֪ʲôôֻǸЩ𵤺ԪӤıը
ըǳˣȴû׿Ԥе϶һǸΡ
ûԶںܿͷȥˣǰһ׿𿴼ĵĵطһտĵطһ˴ɫԲһһߣ
ͯպ׷ߣһ׿ƿڴȺ˵ȻңǡԶ뿪ģ
ھͺһ͸һİ׹ⷿУ׿𷢳һ
׿𿴼ɻŭݣȴûж֣˵ɻѾû˹⵽ô£׿ԼҲŪס
Ǹ滹һƣרļ򵥽ƣԭССĽƲܰǱըľ񹥻ȴֶκܴĴˣȻߵôǸ󷨣ҿҲУЦ
׿Ȼԭ󷨵Ĺͣ鱾ǾĻͨµ󷨺ͽƵĲãɻɹ꣬ȴǸ󷨵֮ͬʱЦҲԲŻģ
˵ӡɻû˵꣬ȻһֻɫʹһСѾ׿ǬƮͷųһɫĹӡɻü档
㣬ǰڸʲô׿𲻽ʵ
ɻ֮鵱걻ٿصʱΪ˲Щ쵰ǿԾ˰˳ڵۿۣȻ˵ĻڿҲǾյ
Ļ׿𳤴ͣԭһֱΪȶҪǿڲ֪ͨ춦Ŀ֮
һֱܵʾ磬ʹһʽԼǸ磬ͷѪ˾Ҳͨ춦ʱɹˣȷӵʵǡӦ֪Щӵ֮ˣĴѹԾ
鳤̾һ׿Ҳ֪³ȴǾ𣬾ȻԼʵԼŪһĶǾԲôģ
׿СӣҪһʱһɣһǿȣȴǵ𼶱֮󣬶ٶȻָ۷ʱ򣡡鼤˵׿ܲѣָ۷壬ͨ춦ˣ
׿淢ʲôˣ¼ʵΪоƽûг˵ǵ顣
һжãǽɻļһﱻסˣ׿ص¼ŮһӺŮӲ֪£Ƕǿͨ棬ӺͿԶƺŮӣҲȥȴͨ档
׿ţĵȴɻɵֻӿһɹɰɫͨ춦֮Уͨ춦ȫպһ緢˵ʹ׿Ҳͷ󺹡
ɻ𣬿û뵽һжԸɣֻΪһصĶѣԲûб˵
ֻ̫ųһΪҺƭ֪ʲôĻܾͲˡ׿Ц
ħһֱ۲ǹֻǹгԱڿУҵһƬǸǹһɷ档ʱʵŮԱߣһߣ
ߣ˪ɫһߵȴʵȻĸ˻ǿ
ţߺȻͷһħڣͺһֻһŰɫâ׿æħ˲֮ħԶԶ뿪Щˣܿǵľٶ


476 ﻯ
׿ʧһħ꣬û뵽Ǹ߻ôæ¼
Ҳɻʯǵźܴв¼˵
׿ֻܵȣ֪ɻ֮ʵһкܴ
ҪһʱˣϾһ𼶱꣡˵
׿ҲЩģʵǿϾǳôĶͬʱҲ¼ı⵽Χ
׿ǳĵʱǬкȻһܴ۵İɫâˣ׿æųȥ鿴ʱһΪŪľȻֻ
ֻ϶ðŰɫâֻ໥ײţ˴һ𣬺޲ɱԷһ׿ǵֻ֮ǰǷǳģ
ֹǣǽ뾭ģֻֻһֻȥŵǸںϵܽǻΪ޷ȥ
ȻֹҪֵ׿ʶ㣬ֽģʽȻЩпᣬȴȻЧĽʽҪ֪Щ࣬ǳѡ
׿һʱֻ֮Ѿֻ£ʣֻѾֻצӣֻʬͳһɫӷС
ɫ֮Ǹʱһ⣡
ǬкȻһˬʵĴЦһСŮģ𣬺ϸЦȴһܼթϲ
ڻˣ仰Ǭ˶סˡ
龪һԭˣֻﱾǶһĸĸֻʤˣ鷳ˣεﶼһЩܵƤļһ
׿ҲеһͷʹӸղŵУѾ˳
Ȼһɫ·СѾͷŰ׹б˳һǳɰСѾͷԼĪֻҪԲԲǲС۾ǵƤ֮ɫһͷҵĺڷżСѾıĳһƬȥСſˮһЦЦúգ׿п̾һ
ôһСѾͷȻ֣ǬеЩŮӶʱſɰסˣ׷״ͨϷɵУСѾͷ
׿Ļҷųȥ涼ˣСѾͷһϳɵ˵лŹ⣬ֲӺ
ȴûжЩŮӵƤ֪׿һɫߣһŮͷɢҵĺڷ
СѾͷҸȸԸס㻹һڼȻˣҲŲʵԺҾͺֵ뿪Ǭ磬ػɣ׿ЦֵƤѾͷзԸģϾǬŷԴ
׿ô˵ﻯɵСѾͷʱ۸ңץҪߣңһŰ߿úݣúݡȻЩŮӶʮۣæο
׿ʱȱˣȻôһСѾͷץӴ˵ȻԸүǣȴʮϲСǿɰС
Ѿͷﻯɵġ׿ֻǣ֪˰ɣСѾͷɲʡ͵ĵƣҵͱŪ
׿˵ѣҪңҲҵĺҲõ棬ȥħĵطͲõôöСѾͷֹͣ󺰵ʱЩŮѾͷãŪϷ֮һСһ㣬ʮϲ
ˣǵ˰ɣңҲûô컯ΣҪҪԼɣ׿˵·һ㶼һСѾͷ޵
ҪȫԹ⣡СѾͷеӶ˫ССķȭǵŮһЦ
Ѿͷʲô֣޶Լȡֵİɣ׿ʵ
ԺҪˡ˫ֲ˵
СѾͷոջΣӦöϢģ͵úʱסղƣʵĵ˵ͷȻıĳͨȥЩŮҲ档
Ҳ֪ͨԲǰʱúܹɣ׿𿴵겻ѣװϾֻӣƤǿ϶ģ
ʱǱߣ˹ȥµóһʲô顣
¼һű¶һСɫƤŮӷʱ֪ǾǺĺӣ׿Ͽɲ١
ӷ¼Ůվ˫ŵأ޳ʵȻֻǼ򵥵Ĺ鲼һţܸߣŮӶҪһЩͷڵĳƮɢţ˵Ÿ߸ͦĹַ·˵۾ȥ͸һҰԣһֳҰջ
һ԰¼Ҳɵ̾һ᰺ͶȻ϶ЦݣҲ̾źҰҲǼʡ
ڽ㣬ôˣ𣿡ʵȻ֪Ӻ׿ĸܺãҾһ𣬴Ӻʱ¶֮ɫܿó
Ѿܲ㵱Ǻ˵Ҷչǣ׿С۸ǶŪȥˣһǻûбԵѵ¶ӣûҳǣĿˬʵЦ
ûбԵһ۾ֱܷԵ¼ʱʱһ˿Ĺâ¼΢΢ͷš
λѵ׿СӸո˵ŮˣӶ¼΢΢һЦ¼ɫܲ³׿ֳԵһŮˣеɻǣΪʲô᰺ͶأǵĻӻܽܵˣȷʵһİŮˣҳƽƽֻĺܺãһҲ͸һʡ
سϡߣص᰺Ͷ֪Ѿ׿ˡ
ǺӰɣأܸܼнŮӣ㲻⽻Ѱɣϴһ˿͵΢Ц
Ȼ⣡ӴЦţȴ׿СӳˣԺԼҽˣƨ
ӣҺ׿Ƿ˹ϵҲǱƲѵģлٽ͸᰺¼Ӵ
Ӷ΢΢һЦȻһ£ҲԼˣͱʲôˣ㱣ܾˣԺһҪף
¼û뵽ӻôֱˬкǸˣͺͺ˵淢飬úɫ
׿𿴼֣ҲûйкΪҪעͨ춦ͬʱҪ۲ΪЩѾжˣԭŵģȴѰҵǳλãȻʼһİСķһͨ
أԶΪȺҪȡһʱ䣡׿æ¼
¼ӦһǸһֱСǳıʼ
Щ˺ܿڳһӣ׿𿴵ðżСƬ֮󣬺ȻԶһɫâǴһ㡣
¼ɵģ˪ȵֻ˶׷ͷųǻɫĹš


477 ٹ
¼ԶĹԶСǳûʲôӰ죬¼ҪΪ׿ȡʱ䣬ٴοЩˣֱӿ˫
׿𿴼¼ôĿǹ˷ɹֹǺΣգ׿ոȰ˵ֻ¼ǵӰʱһɫĹâĹâ¹һ
׿ͨԶħ꣬ϸһ㿴ϸ¼׿Ȼ¼ȴüǬ¼أȻڽзǳΣյľٶ׿кܲζ
أûɣ׿ʵ
İɣûʲôģ¼Ȼ˵׿ȴţɫһЩʲôȻţȴҪʲôѵľһ
㣬Ҫʲô׿еþѯ顣
ҲǽԼǿһķգ峤Ӧòʲô⡣鿴ó׿¼ĸ飬вɵһ֮̾ǰ׿ˮŪ֣ȲѣھȻֺ峤ϡ
ѣ׿Щţ¼ϲôصɫ
ܡ֮󣬻Ҫһʱ䣬Ҳ󣬵ĿǰûǻеΣգֵ
أס֣취׿æ
ʱȣҲµóɻǱһЩֶθסˣҪһʱ䴦ЩΣգûʱ취¼˵ڵϣ۾רñԸЩˡ
öһͷˮΪ׿¼þ̸ǲ֪ȴܴ¼ɫ˺ܽȵ顣
׿ڿļѽ¼˵ĺܶԣȷʵûκʱ취ھԵʵǰûκΰ취
׿ֲô⣬ҿ¼ںڶΪ֮ǰҲȰ˵Զɻ㻹ٺ١ʱȴЦŵҪ׿ȴɻɵ
ǹ¼״̬֮󣬶뵽һЩʲôǵɫ¼ɹȥٶȷǳ飬ֻСƬ̣Զǹڵǿ֮С
¼һŴ۵¹ţһϵ¹Ȼ˲òͷųȥֵղɢǹǿϢ
¼΢΢˸ʥ¹⣬һɫƮţԶɷ䣬׿ֻ޿¼ò
˳¼ȥ¼Ҳɳ۶ȥֻգۼ䣬ͽսһ𣬱ŷһ۵Ĺâ׿ԾǣЩ˵ӰֻܿԶĿռ˺ѣһɹӿϯ˷ֻܴһűй۲쵽ƶλãڽпٵĶܣٶȿ۲ץ׿ȻӰȴǱסˣ
¼ս䲻ƽΪһʱԸˣ׿ֻĬĬİ˼УԺӵǿʵٰ֮Ѱһһɱ
ˣ籾Ͳ࣬Եʱһܺҵ
ǰ㻹Ҫѽ׿˰ʱ֮żʵȻսǳң¼Ҳû·磬ǵġ
Ҫһʱ¼סӦ׿ǳΣҲֻܿŸż
˵Ҿǹţ׿ҧݵ˵ǹצҪǹ𣬶޵еЩһʵ
Ҫ֪ոԶƳӡԻںܳһʱڲ˴Ŀǰ֮£ʵǿˣǲ޵ս᲻룡
һֱǿǣҲҶ֣ΪǺҲ֮Ǿûжʤˣ
ʱһȥ׿𿴼Ǽҵս˺ѵĿռ䣬˺֮ϣոϣֱǿѣΪ˲ǹǹ¼СǳԶĵطȥս
ôõĻӻ˷ѵĻҾ̫Բ¼ˣ׿ţȻһһֱСǳħ۲ǹ
ǹеĵӶʰƾɵķ棬һЩصĶѰҳΪǾҵ𶯣ǹ˶ûٴڷ棬ҸղȥԸ¼ʱ򣬾ؼǹ
׿۲СƬ̣˲٣ǧˣŮֻһǧңЩ˵ѪͳǴѪһѪҺǱȽϵ͵ȵģŮ磬Ϊǵʵ󲿷ֶֻֻͨһЩܽ
ˮʱҲ֪׿ֻǰص˶ѣԴʱˮҲǳ¼
׿𣬵¼ս֮ɸһ֮𣿡ˮʵ֪ûκΰ취ֹ¼ˣֻԺ㡣
û⣡׿Ӧʹˮ˵׿Ҳ취ð¼ܵӰ콵ͣȻڲ֪֮ʲô
սڼ¼ܼȥ׿һֱڹ۲ǹʵǿļܾ쾳ˣ۷ģȻ򲻹ЩˣҪܵһ鷳ǿԵġ
ʱųЩ䣡
кܳһʱûЩˣħжɹ꣬ЩһֱŨͨ춦е֮ЩĻˣ
ǧȫ׿ʩչӰͨӰЩ֮·ɵ棬ͬʱþЩ䷢ʩ
ͷǿСͰѾڵùǺҲ׿ںܾǰ˹˼Щ䣬ʱƣټ׿ʹ䣬˶ĵˡ
ܿ棬׿ٿţɢǹ棡ЩħǱЩ˵ĸ
ܿ죬һҽзһ˵ʱȼһɫĻ棬Ȼ˾ڲҽлΪҽ
ҽǱɷǹҲɫĻ棡һЩĶԸζʮˣοֳζĿֲ
Щ˺ЩŮӣ׿˿ڲɱǣԺ޵бսʱ򣬺пܾôһǿʵ޵еͿ̿
ͷų֮󣬾Ϳٷأص׿Ǭ棬ҲֻСƬ̵ʱ䣬ǧͽԼڵһ˿ͷųȥˣǶҪ
ǹһƬɫĻȼţһӻдЩûˣɵ˸߿УܸܵĿֲʱŵֻٶˣ
Щ䶼׿Щ˵ĸȻͬʱһ˿𣬽Щ˷գʵõˣܽһ˿ֲֵסҲڼ˲Ĺ򣬾ȼǵȫԴʱֻһЩѵˣ
׿ֻǿϧЩЩ𵤺ʬ壬ǶǲķϣʱڵУʧΪĽ𵤱ȼգԴһһûǣңʹЩ˾ˣҲûʲôˡ


478 ֮
Ҳһһսģʱ̶ھ͵ϮǹҲаڷ͵Ϯʱ򣬾̵ʱ䷵أĹһ˲ѣ˲ͱҵĻʹٶٿ죬Ҳһ˲ͷȥǷȥҲûʲôãǹĻǶѷѣ
Ȼǹţ׿ҲԵóѣΪֻҪһ˱һܽЩҲܸӦõЩɢһ˿΢Ļ
޲ȥף¼סߵ֮һˣôĸҪ¼ˣ
Ҳֻܵ¼֧ŵޣܽ¼ץȻӡסҲĹ˼ǹЩˡ
ŻٶŵˣһǷ쾳ģ׿𰵰ҲŰ취ôЩŪ
Сӻ˰ɣƾڵʵѾˣ鿴׿ץͷƤŶæ˵
ҪǽӰأ׿кȻֱÿʱԺḡֳ뷨ֻ֮ǰûôǿң֪뷨ܲã׾͵ӰһûʶĲʴ塣
ӰʶȻĨɱˣǹȴǷǳаģûȫǴ󲿷֣ͨˣԴʱӰӰ֮ǼаģֻҪմ˾ͻһħ
ߣ׿ԺеһͷΣȻڴڴղ뷨̫ǿˣҪӰа֮ס
Բ𣬻Ӧúúþ׿һѾͷ󺹣֪Լ̫۾תľԼ
ʱڣ»ᱻԼϾ·ͷӰǹаʴӰӰ֮УҲбףɳһĽ׶ʱܲٿǹɿֲ֮ܽһִֻͨ˵㣬һžɼӰǶôֲ
ʱĹȥ׿Ķͷ˺ˮڿԼҪȥ붯ӰʱԽԽǳ嶯Ϊܵ¼
СǳԶսŵ¼ɫ¹ð࣬һ֪֧Ų˶ãһֱֹʱҲֻһˣԷȴ˱ˣѾǲˣطͱץסӡ
ּ𣬶Ǻɱģһܣͻ⵽ӡ׿ǵ¼Ҳˮһռ棬ʧȥɣÿֻһѰģֹ¶мįǳʹ࣡
׿ٵȵȣҺܿˣҲ֪׿ļ٣˵ûڷ׿𣬶ʱƽ
¼ԹԵ־ܰɣ˵ɲܣ˪ŷֵȴôÿΪѾˣȴҪţֻҪ֮УһʧȥսôʣµĸΣա
˪岢ǷʲôɣҴҲûп㣬ΪʲôҪ壿年һһЩôԲ¼ʵʱɫҲǳѿѾֲסˣȥֻܵ˺
ʲô͸ʲôƨ£˪Цֻӷ׵ȻñøӷʴһǿͻȻӿһȻøɱֻܵĿռʱ˺ѣ¼Ҳܶĸ֣׷׺һξ룬ֽᷨӡ
¼ͷ亹ܵĿռ䶼ʱܵĸͬʱᱻŰҵĿռ棬Ǵ˵ʬ壡ʱ޾ʹƮŰҵĿռУɱŰŰԼ壡
һ뵽¼ɫѿҵţôסģû뵽˪ȻôȻϧۣ壬ͷų
׿ټˣǬе¼Ȼ˫ۣ̾һ
׿һͬʱͨ춦ҲһǿҵЩ׼¼׷סˣ
׿𣬾õˣЦһ׿ǰһףֻ֮ԼһɫĿռУһǳĿռ䣬ȴеϤȻͨ춦棡
¼Ҳܵһɴǹ·þȻе־壬֪һ׿Ūģȴ벻׿ôģ
ȣһִĵӳȣʹǾҲƤȸӦȻٵ棬꣬ȴǴĵ״ðģǿϷһЩˣѾ˲ɵסĿڣסͷ­ҵһ˲ɥʧ˶ȼŵ֮ȴң˿־壬ŵ𣬾ͺǶצ趯˱
ڴһɿֲ֮ĸоһפԼĵһǾǣǵ¶ûκα仯ȴ˻ðź亹Ⱥһ
ζҿֲ˸оԼһֻһС
ʱ˾һĻˣֻǿСǳȻˣ
һĻ˭סˣǿ־𾪣СǳǺҵģǺɢһС飬ȻСٱɷĩһСǳôգۼûˣ
¼һʹûбӡҲȻҲգۼݻһСǳȴ
СǳһƬĩ֮һ˶ʱϮָоĪȫܲѣǽһε֮ЩڿеˣͻȻ䶼Сǳһ˷ĩ
һ߿һڷŭͬʱҲֺͨеֿ־壬ΪԭǹգǷŭѣвʵǿҴڸղȴл˰ɫķĩ
¼˪ŭܲ³СǳĵģҲһֱŵģԲǶԸ˵ģҪ֮ǰ¼ǾͿˣ
ߣһϵͳᴫɵôһȴеһĪܣֻԼȣ·Ҫڻһ㡣
ӣһðѪһһǣ˿־壬˲뿪ˣҲֹͣ׷ӴţΨһ˪ûߣ
˪϶ʱֲ־ͷŭʹʱݱ÷ǳû뵽ԼͬᶪԼ¼Ǿͻںޣ
¼֪Լþˣ˵Ҳܱ֤жãֻҪΣգҾᶪκһˣʹҲϧ峤ְҲǵ峤λôԭ򡣡
˪ͻȻһǱ߻ں޵¼ᣬ˪ʱ廯ɷĩʧؼ䣡
¼ƵɫâȻʧҲ·𱻳׹ʱԼһ˫ĴֱסֻһӢӣȻǰͱһƬģ۾


479 
׿§ŵ壬صһģһǰ͹̵ģòȴرǳƺı䣬ģˮķ绪һְ橵ɰ׿ǵһοһŮӵòȻ͸Ŷֶ
һſ䣬ȴǳĵͬʱ͸һɷ绪޸߹ʣϸϸһȴһ˿ƺ˶ģڸղ׿ʱо͡
׿§߽¼òסˣ
׿𣬰ųȥɣ¼ķǬ棬۾˵
׿Ӧһ¼ųأˣ
¼׿Լı§ţĸоҪӹԼı𣬵׿ȴ񲻿ϸ׿ЦЦұŰɣֲôأո˵꣬Ϳ¼ɫЩÿֻεĽ¼
׿ų̣ٵĳȥ
ղô£ҴûмҲû˵ɻӦġ¼ԼʵԼıΡ
¼ı𽻸׿Ҹһ֮˵
׿ûлشĻΪҲղͨ춦˵ͷųҲ룬ղͷǳĿһĻʱȴһĿռС
¼˵ͷҲ֪֮ͨǳ󣬿¼ͷ׿߹ȥḧǻ˯¼ȻЦһòƽƽķ¼ıͨһ棬Ūע֮
¼׿һڣҲûʲô飬ֻһ֪̾׿𣬶ϲղͿˡ
أıûʲôɣ棬׿§ס¼ϸļϣеʵ
ܴܵĴˣҺ֮ͨܲ±׶ˣֻҪúһʱ䡣¼ĻشʱҲ§ס׿𣬶׿У˵Ѿ˹ϵ
֪¼û̫飬׿ͷˣͬʱǬĺӡᰣǲôģΪ֮ǰ¹ʱ򣬶õ¼ĹաŮӷ֮׿ָԶ޵ˮ
¼ˣˮϴһ˿Цݣ֪Σһ
ˣ׿ʵ˵
ôǲǺƯǲǶˣˮʵϾȻһ˿⡣
ô˼ҿ峤ôῴң׿һæ˵ûֱӻشˮΪھ§¼ķ
ߣСֶζǣ峤ôˣˮ峤ǱŪˣˮһɲ׿𲻻ᶯģΪ֪¼òֶ
ˮĹϵһܲܰǣǣߣԺҲһѽ˲޸ңʵǿϧˣ׿һתЦ
ߣˣҪԼȥ׷׷õı£ҲӵʵҵʱʲôԹԣ¼˿Ǻܷеģƾ˫ɫɫ۾һġ
ˮͺһ˵ͺ׿¼һʺ׿Щˬˮ¼ھͱ§š
׿Ȼ§§¼Ȼˮ˵˵ģһ죬¼׷֣ʱɲҪԴף
ߵŮҲˣһ࣡Ҹţ׷ּûԹԣҲ˵ʲôģˮ˵˵⻰٣׿ЩŮ֪׿ʱ򣬶û˵ʲôǲ죡
׿ˮ˼֮ˮҪæȥԼЩ£Ծûȥˮ֪׿§¼죬һ
׿˿Լ§סǽŮӣӵ̾Ϣһ
¼׿ղڷûд飬ʱ׿عʵ׿𣬸ղǵʲô
׿Ҳһֱ֪ȴʱֺ˼ҲûʲôӦ
ǲǲܸң¼ʵȻ׿֮ܺܶ࣬ǰûнǬ磬Ͳ֪׿ЯһͨһƬԴ
׿ոͷʱһϵ¼㻹ϵ𣿡
Ƕģ¼һ׿Ļ˳㵵Ŀ׿
š𣬲ӦǾ꣡¼˼ųԾ˵
ղŵĳΣɻڸղٴδ֮һֱ׷Ҳ˳ΣֻҪҽɻںϣͻᵮʱ򡭡Цš
ǰ㡭׿û뵽Ȼı¶ԼʱҲ𾪲ѣ
׿СӣԺҪúöԲľ峤į̾
¼ͷ૵˵ѹ׿ʵϵ飬ԭһֱ伣ľ䵽С
ҲȫҵĹͣӰǲǶӰĶղСһֱڵ㣬붯ӰаʹţҺҸˣʱ鷳ˣ˵
飬¼ü׿࣬ȴһ˿ӵ֮ɫ
¼ıҪϢܳһʱ䣬ҲͬҪܳʱȥںɻ֮Խһʱ䣬Ҳٰ׿𣡡
Ļ׿еһʧ䣬֪ǣղŶͷųҲֻǺܶݶѣֻеȫΪʱ򣬲ܳʱʹ⻹Ҫܳʱ䡣
ĺˣȻûңʵеģ¼Ҳ֪鵣ʲô峤ԶҲǳġ
ټˣԸѵʱܿСһ𣡡ǺһЦ
⻰¼Ȼ֪˵ʲô΢΢һ죬ʱȴеһ˫ڷ䣬׿ְ¥˹
һӵôŮˣϼһİɣǰһĻܲ¼׿Ļ׿˵
׿ֻǺٺһЦɷϣǶߵŮ˾Ͳô࣬ΪǰǾ𣬾Ů˺ܶ࣬ʵǿһЩŮӣʮһˡ
ڵ׿ᣬʵֲǿ߾ͻŲŮӣеķ緶һΪûеõһŮӣ׿ߵŮȴһģ
¼ע֮Ҳ˹ʱ֮ͨС
лл㣬飡¼ȻйڣǶǺܾԶˣҴʱĲյĴ֮ĸֻһ顣
ҵŮˣʲô鿩Ц
¼û˵ֻ׿ųȥ׿ʱܿ¼һֱ顣
¼֮ϣֻ§סԼķɢһɫĹϼǸƽ¼ʱʧˣıں


480 ¹
ںͷں֮󣬱ܻ÷ԷʵԽǿ뱾ںϵʱõԽ
¼Ϊǿʵ֮󣬵ܵصĴˣ֮ͨҲô죬ʵȴûУںǷӵԪӤ׵ʵ
ǳƽƽġءѾˣ׿ǰǸ߸ϵ峤ģ¼飬׿ȻЩнЦЦء㲻ȥ㹬ˣ
ȥֻһȥҲ쾳Ǹĸӵˣҵ㹬⵽ǵİ㣬ҵȥŪһ󣡡¼˵Ҳ׿¶һ˿͵Цݡ
¼ϵЦݣ׿һ̾Ȼǰһ§ס¼͵§¼ǽסȻ쿿ȥ¼
ڻǹ¼ûпǺȻĺţ׿еһ־޴ĳɾ͸С
Ƭ֮İ괽ֿ׿˸¼使ĵӣǵЦݣ¼ֻ΢΢ͷϸһ˿ɷˡ
ȿȣǼһﲻ֪Ҫ˯ʲôʱԽֻסСˣٸʲôˣһ
㣬ףҾȥħȱչ˰ɣ׿˵ʱ¼֣档
׿λص¹ҲҪúܳʱָҳصʱһȥģ¼˵꣬ʱòϣԼѾ׿ĸ飬Ȼʱܶݣȴ飡
ڵǿ֮У̺ȻͣΪ׿𿴼ǰŮӷɹһŻ¼һǴŴȹŮӣ棡һ׿𣬾ͺһͷǿСһ׿ü鶯
׿ǬЩŮӶų벻峤ˣһˣǺǸж
峤سأһŮʵΪѾ֪ǡءȹǣ֮ǰһֱʱǸ
ҵķ¼˵ЩŮӶסˣΪԾıǺӣΪ֪Ǹ׿˹ϵʱ촽Ƴ׿һֻۣ׿һЦ
û뵽׿СǹһˣȻ̵ôĺô峤ķˣʱĿ¼һۡ
ӣܣ¼ʱЩŮ֪غ׿ϵֻʲôӣ
һ΢΢˵ͷ
ԭ峤ѽ֮ǰǶ㣬Բ𣡡ЩŮӷ׷׵Ǹţһ뵽峤ȻŪһȥͽʹҲͣǷǳж
ڼ˳˼ĺˣһ̣׿ߣ׿֣ʱʱ⣬׿ҲʱʱֱȥǷͦš
ٴηʹôˣٶҲܿ棬׿ֻһƬԶһľ͹õְĵطȻһȺεεŮӡ
׿𣬾ɣ¼ıȺŮӷ̣һ档
¼ȺŮֶ׿лţȻָ׿ֻǾЩϧûȥǸص¹濴
¼㣬Ҫȥ㹬ʵʱճ׿𣬰׿§ţһҲˣԭͿԳΪ׿ˣ˭֪ȴȻһЩ顣
ţ¼˵ͷ
ӺͶҲ棬׿ӵұģжԴţ¼׿Ҳֵֹģ׿˫۾ţ쳣ΣܼѲŲסóһЩһЩ֭дŮӡ
ԭкܶ໰Ҫ׿˵¼Ҳ˵ʲô
׿Ȼһ¶飬ôӦЩۼһŮӣԴףͷʹģ鿴ÿֱЦ
Ҳ˷ǲںᰡһһķԵɵİɣΪһˣʵȣЧ͸á
׿ĻᴩԲûк¼˵ʲôЩܣߴߴĺ˵ͣҲʱʱĹƺȣȵͨ죡ӼȻ֪¼ҲԼҽãȻ
ǶĻ٣׿ĻУЩŮӵĻЦŰ˵ůúҸ
̽㹬Уˮӭӣ¼׿Щİа͵Цţ֪¼һˣ۹ɫɫˣ׿¼ˣó档
ˮʱĿͣںϣӵװȻܱ¶ȴйԣڿĺˣ̾ѣͬ΢Цǰˮ峤
׿֪ӶߵŮ˶ôںˮҲһοˮϢĵط죬úý顣
׿㹬ҲһˣסˮһкȥЩ졣
㹬֮׿ЩŮӵ϶ûпʲôЦݣһĳأڵڲ֮󱬷ǳս׿ЩĵҹĵԼǸСͥԺԭΪһԾڴϵȴʧˣķ棬һŮӶûС
ôѽѵ׿æͨħ꣬ˮı𣺡ڸʲô
ûʲôѽ죬ôˣˮʵ
Ŷ׿𳤳ӦһȻѵ·ϴһ裬ſڴ˯ЩǳۣѵлúϢȻ
˯ЩŮҲûǸһﲻסģһ϶ûʧ
׿Ҫһʱ䣬ˮܰˣٽȥһȷħɽɣúǵˣһ˵ģˮıȻħ˵
׿µóһˮģҲ֪ˮ⣬ֻӦһҴ뿪㹬ɽеǸĺ͵ħ֮Уħɽ
ǹ飬һֱħɽ˶ǳĵ飬׿һǽӵ֪ͨ˹
ǹϻڵֻʣĸ쾳ˣڶˣʱ֮ڲָܻ׿˵û˵ĸ쾳ˣѾ𣬻ŵǵġ
գĸȻߣǶͨ춦ͷųǹǿ壬ǼʹߣϻŰţǱϾεɢ˪ֻߵһЩͱεĻճ·ĩ
׿붼ÿ־壡Ҳǻ߼Ĵڣ
ʱ׿Ҳ˿е֪˸ĶǵĵıǷ̨ħ壬δ֪ܵȷеʵ
ս׿ǳᣬΪҪܶˣĿǰ޷ֹ
ɢ֮󣬴ֻ׿Ϻ«׿ҲҪϺ«Ѿó˺üƿơ


481 
Ϻ«֪ǹûô򵥣ǹǣסô˵ǹʵҲǿ
Ϻ«ЦİѾպãȻʵôôԾ¾˵ɣ
Ϻ«ʵ㣬ǹ쾳ȻˣһǵģΪǹģҵĸ˻ṥ㹬峤شȻһʵ
Ϻ«˻֣˵֪ˣطȥסǸ㹬ܹܺܿ͸ϵģ
ɲϺ«һֱеǿߣ֪µ˲࣬׿Ͳ²Ϻ«𼶱ģ
Ϻ«ԶƳӡˣһʱ䣬ġ׿˵ʱҲ֪Ƕãܶ̾ˡ
Ϻ«֪˵ͷ
׿Ϻ«һӣǰħѰҴūдһЩ顣
ū֮׿ĸ˵ôūأǹ֮УȻôǿߣҺһֱǿţˡ
ǼȻˣôʱõģּûкõɵǺѻָģӦϵū˵
׿һйض޵飬ūֻҡҡͷͷ׿ֻ̾һصħɽ֮Уʱûʲô󶯾ǳƽȴ֪Ǳ֮ǰ
׿ħɽдʮ죬ûеȵֻǰħ֮Уԭȥһ㹬Ҷѯһй붭޵飬ˮȴȥ
ˮ㹬ȻһЩص飬ԲˮҲûʳʲô
׿ոħкЩûãͺȻһ׿һ
ħ׿ǳȣæ͵ǵµĹ
׿ٴǸɫĿռ棬ħһƲ׿ϣʵħǰʲô𣿡
УҸӦˣȻͱħУû뵽ǾȻðôգħ磡ħ˷ܵ˵Ҳ׿ݣһֱǶΪħ֮꣬ЩħУû뵽Ȼħ磡
׿ΪʲôħܸӦæ˵ǲȥȡ
ûһҪܣ׼κˣūҲУŲǣʵ̫Ҫˣħ˵
ƾڵʵܰ쵽׿ʵ֪Щħɵħĵطһʲôõط
ƾڵʵȷʵܣǿռ棬һͨģ֮Ҫһȥһκ֪ȥʲôطħ˵
ʲôط޵У벻ʲôطܰȫİ˵飬ħܸôĶȻӾ֡
ڵص£ǵںܾúܾ֮ǰħһص壬Ҷ岢Уֻ˷ǳаȫȫа񻯳ɵģУֻɱ¾ֻҪԼˣǾɱҪʱҲɱԼˣʱܰɱԣҷʱѾˣʱǡñаռаʱɱһ룬ȻͰǷӡ֮£
а壬׿ϱ˱䣬ΪܲµܿҪа壡
һֱܷģֱǰҸӦԼ꣬ǸطҲ֪ħͳôҵģȴħأΣյĵطħ˵
׿ӵӰͨһͨħȥðգ
׿Щԥ޵ҪдսҪ߲
׿ֻҪ㾡ԲܲܰҵȡҶмģͬѱ޸㣬ȻҪһ𣬵þҸһʽܺϣħȻ׳׿΢΢
ħǰߵŮ˿ɲ٣Ů޸ֻί׿˵Ļ᲻ҪƯŮ
νǿˣŮ˶ôҸߣֻҪܸǸж޵ŮӣһƽǺܹؼҺħȻڱħסˣڻȫģֻʱѣԺħûӰʱǾڣħε˵Ϊ֪ǣһŮӡ
ðɣȥһᾡģʱɱ𷴻ڣ׿̾ҪˣȻҲǾȶΨһ취
ħҪôȥǸطʵڶ鲻ڣѹܴ
¹棬һͨͨģһص磬Ǹаţÿ춼ɱҲ֪ôˣ
ħĻ׿һ㶣ʱ֪Ϊʲôķôǿԭһ󷨵
ħΪʲô棿ôȥģɻʵ
Ҳ֪ǣֻ֪ҵ棡ħ˵
׿뿪ħָʾ·ߣܿһڵķ֮УȻ󻽳ӰӰڵϣֻʱһ̶ɫˮ
ʩչӰ̶ͨˮǱȥܿҵһͨһƬڣʲô
׿޵飬ͲôˣҪ飬ֹ˵ģģҵūûôħ˵Ϊղ׿˵޵飬Ҳ˵Ͱ׻¡
ħǰҽħʱҵһܵܵҪһƵʯͷӰܴ򿪣һһֻ㹬֪
ӰҵģøӦӰΪܵԿףЩʯͷҲģҵܵΪҵĺ˻°ҵʬߣͶħнģû뵽ôɣ㣡˵Ǹ㹬ǵ㹬ŮµİɣҺ峤ϵ㲻ֻǺ
ħû˵ȥ׿֮ǰʹӶ¼峤Ѿȥּ𻹻ȥôôأʹˮҲֻǱӡѣΪɱ
׿ʱѾԶˣҲ޷ٺħ̸ûкκ˴кֱȥ죬ʼżˣæҵħȵĴūû׿Ϣ
죬ְħ˸飬ûҵ׿𣡴ū֪ħ׿һȥȥħ
ٵȵȿɣҲǾ鷳ˣūҲûа취ΪǸ¹ħܵĶ
׿ͨһֱ׹ţʮ죬ſһ˿⣬ȻԼųħȥ̽ʱϿϵʹˮҲ
öãħʹ˾˵Ӱ񣬿׿ͷƤ飬޲ðѰֻСõ֮ǵһĵط


482 ĵ·
һ谵磬Ȼһ㣬ܿһص磬ǳ޴һ޼ʣͺڵصڳһ磬û⣬ûգֻһƬʪأԼ΢Ĺâ
ͷƤǣضɭɭ׹ǣǺɫģֺھѪɿԿ϶ƬضѪҺƬس걻ѪҺţ
׹ǿ˹죬ΨһͬǣЩû߹ǣһƬɫĹǰ壬߹ǵĵطһһһǳ
Щ׹ĵطܶ࣬Ψǿǰûκ𣬿ɼ⸹ϵĹǰǳ̣߹һֱ˵Щ˵ĸȴȫ̵ĵط
ͷѾǹ͵ˣвͷģ׿ͨħ꿴ĸǰ壬ֹṹҲǳ档
ûЩа壬ŵ׿뿪ͨ˿ϿգֻոճĵطǸռϣȥʱֻҪӰȥܴ򿪡
׿ϣóӰЩǰϴţ˺ܴŴһ飬ʱһӲȿǱʲôҪ
𾪵ǣĹȻҲǷǳ͵ģٱҪࡣ
ħЩһӡħУһȺһ£Ҳ̾׿𿴼ЩǰļͶȾȻôãͰЩǰǬ桭
ħҲȷе֪ʲôطֻܸо档
׿ųһħ꣬ٷǰ棬̽ǰСƬ֮ħѾɵúԶˣȴûпֻһƬĺǣЩǿЩ˶һʱ䣬һ·ȥЩ͵ĹǰǬ硣
ʱ׿һûкǵĵطƬȴʪ󣬲ȥ֮ðһɫѪˮ׿𿴵£ҪѪܵزѽ
ǰеħ꣬ȻлᶯĶ׿ͣסŲħǰţܿϸĿһˣ
ԭ׿ΪаǷǳҰԭʼģȴˣΪ˴һ·׻ɫҲ֪ʲôƳɣ֮࣬ǻɱ
һˣúܸߺݣƽ׿ԾŵǰѽЩ˾Ȼýô˵аҲڽôڵʵô
׿ˣħ˵Ѿ壬ΪãҪСˣ
׿˵ͷΪһֱѰŵħ꣬ûзָոȥˣһЩ˺ܾõĺǣʱӼţѾ˺ܴı仯һֻɱ壬õԼǻô᲻øӲб
׿𿴵ߵúȣȫȻھʲôҲӿŲǰȥһ֪ȻҪҸʡ
ȾҪŪ絽ױʲôΪħӡʱںüǰˣӷ顣
ߵģ׿ȷʵŵģʩչӰͨڵĵصУ۾õ
ֻ˰ʱԶԶĿǸӣӿٶȣӵϿա
˺ھʲôһһ·񾭣һɹûһһ
׿ɻʱ򣬶鼱æһж
׿ҲֻƬѪˮ͸ŵĺɫأȻ䶯ǸѾͣ½ŲĳѾʣУֻܵ棬ŶԴ
Ѫϣɣ֪ǸҺܾã˵ո˵仰ѪͻȻӿڸ߿յ׿ҲһɫѪҺθȻ֪Ƭص˶ˡ
¸£ýʵ⣬ѾܾûгԵˣ˵һ˻Ѫܵ˴һѪдܳһѪҲӷȥ
ӿŵѪ׷׳һҲͷųѪ
ѪٶȺܿգۼͷȥۿҪǸ˵ʱ򣬽ͻȻѪʱһѪѪܵ˶ʱסˣֻǿѪܵͷ­ĴӲϻ䣡
ʱ׿ſ˵ͷһҲѪϡɱ֮ǸֻǰѳϵѪҺȻؽʣǰȥ
˼ҾȻӦڵѵԴϵ׿˵û뵽ӡصеˣȻĽ
ȷʵϵĵȴһĽ𵤣ֽ𵤲۳ɵģгһԲ⣬Ҳⵤֻ޾ȥһڵⵤӤҪһǳѣҪкܳʱ˵ͣķ
׿û˵ⵤʲôʵⵤͽʲô𣿡
۶ɣⵤͨ壬Լÿһ綼ƿ֮󣬾ͿԿʼԼһⵤⵤþԼõܺܺõıԼ꣡
Ҳ˵һ˽ƣʱⵤͻͷųһصʹƣ͵;ٶȻָ۷壡Ѫܵشֶ֮ģⵤͷ޸ƣ£һֱҲŪףҵ⣬ʽΪƿԼֱ۶ˣͿһѪûˣͿѪĿԼ
Ȼصʽ׿ɵñסˣΪӦ׷ľ磬ȴˣΪѾ˷ԪӤ׶Ρ
ⵤٵһ¶ûУΪⵤߣԶŵʱ򱻳֮Ϊޣǽַʽǿֻлع鵽ַʽǲܵ۷壡ֵ
ô˵˶ˣ׿Ȼʵƨѽ
ܳɹⵤģޣǰˣֻǸոѣԲԶԶ˾ࡣ
Ļ׿࣬ȴһ˵ʵ
׿պӰͨóӰǰ׿ϸĿƽƽӣ׿ֻ֮һ˿΢ľɫȻָֻƽȴ˽ϣ̤ѪĽҲ΢΢ȥ
׿ֻɣ׿𿴼ոհγʱһ΢æƲͷȻʩչһ˲ƣıѾ͸ΪѾǰƣѪ
ûһ˿ϢĲеֻǴͶԵڴĽӳʱȴе÷ǳᡣ
׿Ծǣ˵ٶȺܿ죬⾹Ȼ˲Ƶٶȣĵľٶȣ
Լ壬ƿס׿Ľѣһ̣е÷ǳһֱѧĶǳӣɵ֮ԼһЩħҲǳң֪Լһźã
ͬʱĶܺãԼ˲ٵţʱǰޣʱȻ֪ԼҪʲôˣ
һĵ·ҪѤ似ħҪκεֻǷǳֱӵĹͷųԵ


483 а
׿𿴵˵Ĺ֮һĶԺ֣⣬ԼͳߣȻĽȸӻΪǷǳֵõģ
׿ʩչ˲ƶĹ֮ǸǾɫֿٳ׿գۼͬʱʹúüѽһüӰ׿еӰһ̧˫ۺȻú峺˲һʶ״̬У۾ĽУЧĸ񵲡
ѽҵײһǣ׿ֱ΢΢һ飬ΪӰϴܿ͵ⶼֻͨԪӤеܵס
˵ȻǰܵסĹȴòеη壬ֿ̧𣬼ֻգۼִ̳׿𲻵òʩչӰͨԼӰûбУʱ𷴻ӶӰ˿ٴȥȥٶ˿˿ֻСƬ̣ϵ·ͱƣҲֻ·ƶѣ׿û˵
׿ֻǰ˵ʵóȥжϣֻͨʽȥ˶֣ѾӳһɺɫϢѪɷħʹԼ
㲻ˣ˿˵ˣЩ䣬۾ȴðһ˷ܵĻ棬ܵ׿ɢǹɷֻ֮ͺһֻʱӿһˬ΢磬׿Ǿ档
һڻ֮ǰһЩŵģ֮ǰֹǳ޴ģ嵽زҲǲˣ̾
׿Ľ˵ǻƣģʱ򲢲ȫƣֻҪƣ͵ĵطȥϢˣ׿еƣ͵Ļһ㶼ǷʳҩϾö֮Դ˵Ծͻǿ
˼ʹֹͣȻܿѪҺѭǿҲǿÿ£˵ôأ˵
ԽǿԽǿԼĶȫƿأٶ༸׿¾ûȥˡ
ûж⡭׿û˵꣬Ǹ˾ʧˣ׿ȴüգۼһӡʱӰһƿյȻߣѾһվǰʱ֣Ȼܰ˻ˡ
׿ûӰȥĺһȭ˵ϣƵǣȭͺʯͷһǰҲֻüͷ
׿ֻһɸ͵˵ϴò˺ü
Ϊʲôýңʵ
˵ûж⣡׿̯̯˵
ЦЦʹýңҲʲô˺ܳǸʱ򣬴㣡
׿Щţȴ֪ûӰͨĻͱ˴ˡ
䣬Ҵ򲻹㣡ҵսʽʺıԣ׿˵ֱʵ״̬
Ҳô˵ӵʵһ֣һʩչ£ܣŲţ˵ʱҲûô䣬Ϊ׿ȷʵûе⡣
ţ׿ո˵꣬һˬķ紵գۼ佫Լɰ͸ȴ֪ôģֻоԴһʹԼÿһʹѾ˲˻
ҺֻǺܶݾ͹ȥˣҲ֪ôģڵϣռֶĵѪˮɫ԰ף޷Լں˾ŵ֮󣬻ܵ˹
˵ɫҲЩÿĺܴҲЩƣ룬վ׿ߣһֻ֣ϴ΢Ц
׿ȥ˰ˣ֪ΪʲôȫһԵ״̬ʹãѾĻָ
ղô£׿˼ҵӰûʹڵϰˣʹЩ쾳ģҲû͡
Ȼ壬ȴԼֱӿͬʱҲȥֻ꣬Ҫĺܶ˴ʱɫָֻ˹ĻָٶȺܿ졣
׿ڲſǰһȻһģȴһ֪˶ϲ򲻻Լƿص΢
С׿Ǹոİģ׿ЦЦʱ϶ռȳѪˮеǳܡ
磬ҳѾˣȥ֪׿֣ûа취ҳȥ˵
ʵ˵ɣǱѰһģҵҾܻȥȻûҵҲԻȥֻǶҷǳҪ׿̾̾˵
ҳȥҰҶô˵ͷóʱǳ
ȻԣֻҪһʱ䣬ΪǶҡ׿Ц
궼û⣬⸽̫࣬뿪ɣ翴˿ܣȻ˵
׿˵ͷ첽ǰȥʱﲻҪѰҵħ֮꣬ͬʱҪѧϰ֮һԼе·
ϸ磬Щϵʲôһ˶ѡ׿ʵ˿ܣܸеһЩǱڵ¡
ȷʵһ˶ѣҲаѪ֮أƬ棬רһרѪа壬ΪϣǱ֮ΪѪϣ˵
ϸ磬ʱҾ˵Ϊһа壬Ծͱӡڿ񲢲ô£׿˵ĿǰͲа塣
ûڹϵʱȷʵ£ֻΪһڵаѪҺϡԾö֮ͽһֺͶԿȺ壬ֻΪõİǿǵҲϡǱɱԵǻعа;ΪһֻɱĶˣ˸С
׿üͷû뵽ֻ£Ȼ˻аûбκͰа;ǷǳѵõģΪһ˵ĺûĻкܴĹϵ˵ֻаĻͻȻ
ϸ磬һڻж٣׿ʵ
糤̾һҲ֪֮ѾûжٸˣΪһսˣúܳʱŻָҳʱ˶ˣҾѰң
ЩõİǲǸˣмЩ𣿡׿һҿ϶Щ˾ħ
Щ˺ܶ࣬ǲ֪ǴģǻûԶǿʵʱǾǵجΣǶͨԼ壬ǿǲųǶԿ˵£һʹࡣ
Ȼ˵ɣ׿ȴ֪ΪһһַǳпķȻõǿʧˣΪһֻһˡ
вٵѪǱǲҳΪǿղնɱʬ壬ȻɱȴҲ¡


484 ȷķ
׿ʱȷصѾйģķչˣֻҪЩħҵܰȺǨƵķʱǶȻܸǸ޴ѡ
׿ҪŪףħôģҪֹЩȥ
ϸ磬Щʵôж٣׿ʵҲ֪ʲôΪǿˡ
ķǷǳаģԱǿв٣ǵķֳٶȷǳ죬ֻҪһ˳ɳЩ˴󲿷ֶǳ˳ɳģ˵ܸǴһаǿٳɳٷֳǿǴ󲿷ֵ󶼱Ե
Ļ׿һģһ˳˵ĳʱԺУθš
ϸ㶼һЩʲôܵóԵ㶫άԼɣ׿ʵΪûʲôֲ
ǳԵһзḻˮ֣ǲӣ˵
׿뵽һȺ˳ӣ˦˦Դȥ
ЩǳĻȻͨ˵׿ҲͬͨܳԳļһ
׿ԼĪʱ֮ȻͣסŲȵڣѵΪ˵ǵͷͷ𣿡
׿ʱҲ֣ܺȻ˲ٵѪϣֶúܶģո˵껰ûãǰȻӿһǳ޴ѪҲͬʱѪ׿ʱͺһѪˮɵǽΧܶһӿŵѪ
׿ϵܣЩͷˣǧͱǵĸ綣һʧˣ׿ֻͻȻһ·ӡǳֱ쵽ǰÿӡľ붼һģһӡǳҲһģһֶٿصа׿סˡ
ⲻǶƵĺãƵ÷ǳ׼
ʲôѽжˣѵ
׿عӰֻӰȻѪг׿׿һ˲ƣ˹ȥѪ϶˸գ׿໥ײһʱӽնǵͷ­ʱҲѪϴѪз˳
Ѫϣ׿𰵰ҧһɱ˵аɷӰ΢΢̧Ȼ£৵ӣֻԭǺӰܣʱӰ
׿콣ЩŰЩѪϣĽѪϵͷ­ֻһ˲ϾͶѪܵʬ壬ʱѪϲϵĴѪ׿ոɱǰһƬֳһȺ
תͺһȭһǡɱд׵ȥͬʱַȥʩչ˲ӰûӰ˲նɱѪϡ
ЩڹȺʱ򣬻ǷǳƵģֻСƬ̣ϾͶЩѪϵʬ壬ѪҲʧ࣬ʱ׿ǱߣֻΧҲѪϵʬ壬һĶ࣬ղһһսҲûпôɱЩѪϵġ
绹սܶùһǲˣȻܺƽɫ׿ϸһֺսֻѪЩڲͬѪ϶һԴսֻȴһͷֻ߻ֻͬǯһľҲʮֲֿ
Ѫеͷ죬ֱֻ۶ˣȴȻԼǾסĽ
׿֪ˣڸһǳӲĹǰ壬Ǵ̲ȥģٹ壬׿ܿͷű˼ȴûӰ쵽
ֻҪԴɱЩѪϣΪ׿֮ǰͿֻŪеѪͨʳͬѪҺͿʳͬԼָһָٶȷǳˡ
׿̯һʼһֱһͷôʱſڵϸ磬ÿ
ܸӦǼĿֲæ׿۳ǺɫҲзɳգۼͷͷϣҳһѪˮ
׿ԭΪȻܰͷ飬ʱȴסˣûͷԴըһֻҲС
ͷ쿴׿𣬱һҪ˹ȴʱѾ࣬һѽٵĴͷĲǱըɲͷʱڵأһɺɫѪˮӲ׿鶯
׿ӲͷƤ˿ܣȻ첽ԣϸ磬뿪ɣ
ϰһ˵ͷ첽׿档
׿ӸղŹͷ֪ǼһﲢɱԸȻɣʱϢһ㶼ûңܵٶȺܾȣȻû׿ɣٶȴܿ죬ǱֱҵĽӡ׿𿴵ðĽ
׿ϵܣղսпȻǿ󣬹ΧҲܹ㣬ȴźܴ㣡˵
׿һû뵽Ȼעսϸָ̣
岻ȫ֧洢صͷųȴǳңģͨһЩķʽһЩ棡ȻҲֻ˵ȴԵ΢˵
׿˵ͷҲֻԼײԼڣͱģ
׿Լʽϸ˵
ԭʽҲûʲôɣֻһӷչķ࣬Ķ⣬ԺӰܴ󣡡
ָôë׿гģԼԼϴΪ̫Լ޷ͷڣΪҪ̫ĶԵʵ
壬һЩ棬ͨҲߵһҪԼҲ᲻á
ϸ磬֪ôϵëԼҲġ׿ɬ˵
취ûУֻҪԵͷ˵Ǹֻ棬Ȼǳ壬ӦܺںԽȻɣһԺֻҪҲֻ׳˵
ȴõģΪԽǿԽǿȻȻľȥˣҲ³ԿͷֻҪҸڵ״
ʩչЩҪͷųİɣҪ֪ʱǻʧģͲʹóұ֤ʱеǹǽĶ˵
ûʩչЩͨҪ似ħ׿ȴںЦЦܵϸֵزЩȥкη
׿ԼģЩȻٿһЩʹõǿ񲢲ҪʲôΪ̺ǿĲ򵥵ıܲٶȴ׿˲
ĹҲֱģⲻһֱ׷ľ𣿶Сϵ⽣ˣЩ似ֻͨϰͷųһЩʽƵսʱƾȥӦĲٵĻرܺ͹
ʲôطʹʲôطɣҪȴ֪жѣΪڹʱ򣬶ֵֻԳʱҪݸоٵķӦж֣
㣡


485 
ص翴գȴ֪͸΢Ĺ׿ǿܵĶǲ֪뿪ƬѪˮʪࡣ
׿֪ҪȥҲû˵֮׿Ѿ統һ
ϸ磬Щǲһͻ໥ɱ׿ʵĻõȺһﵽôôġ
ǰǣڲˣϵͳɱǷֳɺüɼһʱʱһսЩȥģͻᱻʳ
һֶĶʱӿ׿ͷ૵˵սɣʵǿ˴ȥһħ̵ǵģ
ħ˵
׿¼򵥵˵һ£֪ħǺöˡ
׿ϵܣҪҵĶʲôʲôطʵ
׿ҡҡͷ˵ֻ֪֪ǶͷʲôҴӦһˣܺͱ˵𡣻ϸ½⡣
ûϵģЩһʵƾҺԺǿ⣬Ӧûǵĵ̣ҸطǶڣͬʱʵЦЦ׿
ϸ粻ԭĵطһֱǳʲô׿ʵΪԵֻһطС
ʱӻͳһСӣ裬Ǻɫģͺһֺɫɵһ
һҪһ²ȫﻹԺܾˣһЦ
׿۽΢΢ԭΪԷԭֻǳѣȵǣӵһǿˣֻһάһ£
ʱ鵤ҩһ
ϸ磬ܸһ𣿡׿˵⻰ҲЩЦȻʱҪ
ȻԣֶǸطضǣЦץһѵݸ׿
׿ӹ֮󣬾óһָݸ磬˵ϸ磬͸СС⣬ѵѪ棬پ;桭
ָ׿ǣһҲʲôϸʹĶǵָ֮Ҳʮּ
̫ˣ̫ˣ󡭡糤˵Ϊû˵﷨ĶЯģһЩһĶҸطúò
׿ٺһЦһСָͷСĺɫ裬֮󣬱þѯ飺㣬浽ʲôΪ
ûĻǳھһֽ֮Ķݶɵģ̺ŷḻ֮ص磬Ȼ˷ḻ֮εأѵˣǱ֮ȾŰаʶ龪һ֮󣬱૵˵
֮׿һֱûŪʲôɫ˿С
ζһ㶼ãüͷȥеȵǣһ˵кȻȫʱܣˬĸоһֱţֱƣֱͣе棬ָоûôǿң
֮أ
׿·Ծı飬ٺһЦ˵ɣҳһһвöӡ
׿˵ͷֶƵЩָĵҩҪúܶ࣡
֮ĺôԾڸֲ㣬õĴȥ֮ǰô֮޸¼صˣĴˣڳڵõ֮£ͨһЩʽھǱܣǳһ춼ᵽһ۷壡п˵
׿˿һ΢Ц磬ֻ΢Цı󣬶Ȼܹೣ޷ܵʹ࣬ӵǿилر׿ԽԽᶨе뷨Ҫߵ·һԼĵ·
˵һʱģ׿ܸоɢһ˿˿΢֮
׿󣬷ٱʮ֮󣬱㿴ǰһɽɽȻߣȴܴɽ滹ССĿ׿ܴЩϿһЩ˽
ɽǿյģ;סЩˣ˵
ô˵һˣ׿ʵһɽ棬սһ㣬ɽҪٵӶӵˡ
Ӧ壬ֻ࣬ʵ൱ͷ˵
ÿ춼ҪԶֻ࣬춼Ҫԣô˸ǳԣ׿ʳʱҲܲζ
ֶħǳ֮࣬ҷֳܿ죬ɳܿ죬ŪʳҲв٣ڿɽֻһЩӵʵ˲ܽ룬ЩûʵˣţǱԣȥԱˣ
ֲп淽ʽ׿Ҳֻ̾̾Ƕôֲп滷дֳɼķֳʽȻѰ
ֳַʽ㻹ǲҪ֪ã֪ǷֳܿˣҲȻ¶һֶĵı֪׿Գ;÷ǳˣֳַʽӶġ
׿Ȼ棬Ͻͣûٶʣ֪̫ණҲһʹࡣ
׿Ѿһ޴ĶڣڶĸĴ󺺣ǵòӢģгªģϵļͻأ汳һѾ޵óӵһʵġ
ĸ˿üͷһ壬ֻóСӣ˹ȥ࣡ЩѪϵ࣡
ǽŷѣĸʮĵ˵ͷ׿ȥ
֮׿΢΢һ֪Ϥ飬˳йǸ顣
ϸ磬ԭͰЩպˣ׿ɱЩѪ֮󣬲ûȡǵʬ壬ЩϧΪ൱ڡǮһֻҪǮﶼð£
ֻ˼ûеĻɱͿˣ˿ɲ٣˭֪Ҳȥ׷ģЦ
ɽһͨԶһ΢İ׹⣬֮ͨͨ׿㶣ȻãһһǴССĶ
ɽ֮У΢Ĺâӫʯģʮֿտ޴ɽϵɽڣ˿ɽЩ˶Ǿסġ
ȴǽ׵ĵط׿е˼ǣЩȻô棬ʯģ׿֪Ƕ켼ɵһЩħ
ɽĵŴСС̯λǳһЩһЩѪܵĹͷʬ塭
׿Ȼ£˼ûԼ³ȻһطһڳһϵĲλ
׿ɫ缱æ׿ߣԶĵط׿ЩˣǾȻİ̯ڽֵϹţЩ˳ú죬ΨһͬľǣǵĴʮּ򵥣ֻһЩ֪ʲôɵĶϣȻûŮԣ
ûŮôӣ׿˵ķֳֺֺ֪֮󣬻Լθٵ
ֱǵѽ׿һʵĸ


486 ʥ
׿ֻϣħ֮ҵȻȥͷ˯죬ԼøɸɾԺԶһֶĵ顣
໻һסҲνɽɽֻһʯң׿棬ڰóһӫʯ
ʱһʱ䣬ΪҪҵļһһκԶľ룡˵
Ϊˣһʱ֮󣬵ʱԼ˲ˣ߸ȥѰԼˡ
ϸ磬ǻ᲻ỳǵģ㿴ǵĴţ׿һ;쵽Ǻġ񡱶Աһ
õģû˻˵ʲôģĶҲУ絭˵
׿һϸ磬㴩ŵ·ʲôɵģֵֹģ˵ţֹȥųĻ
Ƥ
ʲô׿İϵıֵֹģ⡭Ƥϵȵİɣ׿Цһ
׿ϵܣʵﻹһĿģ峤ץ֮ǰûʵܸҺܴܲܰһѣһ·أûҵˣǳء
ֻҪܰϣһᾡģ׿ЦóƣƷţôûгԹЩ̾
ϸ磬峤ץסҲйǶ䣡׿ȻǸ⣬Ϊй˵䣬һõ飬ܱĿĵȥҺá
ЩҲҪϢҪȵϢʱ֣׿ųħ꣬ɵɽߵĵطΪͷͷ档
öã׿Ϳһڲͬɽڱϣɭɭĺǣħ棡
׿þȵǣȻܹΪǶ˲ӫʯħһֱɵɽͷŷɽܴźüͨʱħһ΢ġͳĴϢһͨ׿ħ˳ͨȥ
ɵͷ֮׿ʱˣΪһƤ𪣬ݵӢһѪţһˬ飡
ѪǷεģһɣɫӽɫѪҺӫʯ£ɷǹ캧ˣ׿ҿ϶Ӣӣ峤ֻѪҺǳ棬˾Ȼ
ˣǼһһɽ棬ѪҺԼ׿Ѹոտĸ硣
ھҴȥһҵûʲô£ʱҾȥĻһᾪ˵ģʱһ˵вǣĵľ
׿˵ͷһץסֱۣʩչӰͨʱԼ˺üԾš
׿ʩչӰͨڻ谵֮УϷţ˷ֵõǣöã׿Ǹɽǰɾͽɽ֮УΪþʲô󷨽ơ
֮׿ȻʩչӰͨ׿Ӣ߹ȥ
ϸ磬͵Ϯ׿˵׿õļֻΪԼʲôӣֻҪЧС
˵ͷҲֳӢ۵ˣ͵ϮʱŹ
ȻħѪ龪һ׿ҲɫħѪ壬Щħܹó˭Ϊħ֮ǰռħϵѪҺ
û뵽ǣħȻôôħѪЩˣҿ϶ЩħһŴƣ
Ȼܵõħİһ֪ٵĶһڵҲ൱쾳ɣĻ׿һ𣬶ʱֿ˿磬ʵȻɻҪǿ
Ƕûжɽ٣ΪڵصٸӦǣǺȻϵĻܿգپһ˵
׿ѾǳѪˣҲܸӦѾѽ˳Ȼ׿һɫԶ뿪
ԭΪ׿𲻽Ӵ壬ͻָԭӣ׿Զ֮廹ǰ͸Ӱ׿Ӱ֮ͨĸӰ
첽ѪȥոտǸ峤ͱԭӣΪʵǿ׿֧̫ãֻϢ峤ߡ
峤һˬ֮УϾһǿߣܿ͸Ӧߣ͵۾ֻԼ˫һʹ˫ɲǼ䱻նϣ
ٶȿ׿֪ôģֻٰܿѽ̧ûпôģֱ۾ͷ˳ٶȼʹ׿Է
㡭峤ʱ־壬һ˲նֱۣһ˲նͷ­֪ǰ˺
ٷϻ𣡡ĽϣֻҪٽȥһ㣬̴ܰ˵ǳҪݲð
ʣ峤ܿͻָ򶨣ȻȥֱֻۣҪţܽȥ
ҵ붼ʲôطʵ
˵ʳ壿ȫˣȻ֮⣡峤һֱܿ϶ǡʳ塱ģѾȷˡ
ôģüͷǷŭΪ׿ʣɱˡ
׿ʱ߹峤׿ǾɫΪó׿ˡ
Ϊõʥ֪ͨԸȫɱˣȻʥҲˡ峤Ȼǳʵ鶼˵˳ĴʱĿȴ׿ϡ
׿𻽳Ӱǰ棬ʵںܾ֮ǰʥûзŹһҪĶ׿˵ţͷųһɫĻ棬˵档
Ӣ峤ɫһףʲô
֪ϻ׿˵
˵ǻɱ𣿡
׿һۣȻ˵ǲɱ㣡
Ҫôǣ峤ɵ
Ҫôǣ׿𵭵ʵ
Ѫɱǣͻ⵽Ѫķɣ峤һѪڵϡ
׿˵ͷֻƣָͷƳһѪ׿ҲֻѪҺںһ
峤ںϵѪӡü棬૵˵Ѫ֮Ҳ˵ܵѪķɣ
Ҳ֪Ѫʲôһ㣬ӡüϣѪɣҾɱ򽫻ܵѪɣ
׿Ҳȥ˵ʱ峤ſ˵ʥȷʵһҪĶһɫԲҪһ˲ܱɫԲھͷʥм䣬ҵʱǳӡסǺɫԲ򡣡
һʥ׿ʵ
ţĵط峤˵
ĽѾƿʱ׿峤ˮУֻǼգۼ䣬ֱٴһ
ҿóʥܲ׿˵峤Щļһһһӵǿҷǳˡ
峤û˵üһЩʲôó׿£ղҲԼĶ֣ڲ²׿ݣ


487 Ԩ
ǰ峤쾳ģ׿֪þζ˵ܲ峤ЧУֻİ취£
峤ħѪ֮УܿƻָʱȻӦжϴȥģȻô󣬵ǱӦֶֿȴе΢΢ķȣʱ뵽ղ׿ͷųһɫĻ棬עУüͷ׿
㵽ʲô
ûʲôֻҪԹңͲµģҴӦɱ㣬ȴû˵ܶһЩʲô׿΢΢Цղĳһ£ǾζȻһЧֻҪ峤Ѿζа
Ҳ뱻в峤˵
Ҳ룬ҷҪв㲻ɣ׿һֻ峤Ȼ鶯Ϊ׿ո˵껰ʱ͸ӦԼȻǱһʹǳʹࡣ
ѾŤ׿𿴼ʱ򣬾ûٸʹࡣ
ߣֶ㻹Ըң峤Цһֻ׿ղעľζŻ׿Ҳʱȥϵ
ϸ磬ߣ׿æ磬뿪ȻʩչӰͨӶϴȥɽ档
Զ˾ɽ֮׿𿴼û׷һ쾳˲ôÿƵġ
ϻڲԪӤǼһôãҲɼģܿƵסŹأЦ
ɫȻΪ֪УȫȥˣֻһˣǱˣ׿ļ򣬰οϸ磬ҰǶһҾʹ뿪ȥ棬һʶѵģʱͲù¶ˣ
˵ͷ˵׿ϵܣʥˣʵǿ֪ıСҾ㻹ԼʵҪһʱ䣡
ʱ绹룬׿Ǹжȫϸİţ
ԴħŪ֪ʱǻزȥģֻϣǳսУȥ̫޹ˣ翴˿ܣѡһ򣬱ʱĲȻǳ룬һűֱĽӡٳڵϣֻӡƽʱһЩ׿𿴵óڷйеķŭͱˡ
׿ĺ棬Щӡȥñ˸٣һֱôģȻ綮÷УΪڿһ㶼ȫܴܵԼĵҲ죬ױ˴Զ
֮ǰչ˵ĵطȻԶ׿㱼һ£ûе·ɱι״Ķ壬ϰڵء
˵ǸطҲǳ棬ΪеЩ伢裬ʹǸطģȥε˶֮
׿ָʮ֮ڿǸطȻһ޴Ԩ棬ﱾˣȴҪ
ȥҲȥСƬ֮ܿ棬ƯԼ壬ȴԼƽ⣬صڵϣƽȵվš
ϸ磬ﻹѽԨһƬڣֲָ׿ͳһӫʯ㿴ܵľһǸ߸ߵʯڣʯڷǳƽǱ˾Ĵһ̤ŵľȻһƬĲƺ
ӵĵطȻôõĲƺ׿ץһĲݣȷĲݣҺ͵ϵ죡
֮ǳŨЩҲ֣Ӧֵǣ֮Ǵأ˵
㣬û̽鵽֮Դͷ𣿡׿ʵ
ûԴͷ֮ƬںˣѾ棬Ҫܳʱγɵģ˵
׿һ棬棬૵˵ҵʱˣҳʱҵ˶ˣǶǱʥùȥսİɣ
һ··ܶûʲôսĺۼŻô˵ġ
׿ĶӫʯͨȴЩϰߣ֪뿪ص֮󣬵һһ磬ҲֻЩʣΪûʵԿʥ
ûУԺûУһҪģ֪ԼһǺҪȥύһЩѣ
׿ϵܣҪһ·͵׼˵
׿˵ͷΪ֪ҪණпҪԪӤ棬ⵤ
׿Ǽᶨ֮ɫ׿һʯУʯҵм䣡
׿ϵܣҪģǰǸԪӤȻ壬֪Ӧ֪ô˰ɣߵʯҵУ׿˵
׿صĵ˵ͷкܴķգΪԪӤдһ꣬ԼǳǿΪ˲ʧðѻ輡棬ߣ治ô
׿һҪСˣܶһֹһҪͷųȻͨ˷ͷųǿѹѹ壬ʱԼȥֿѹͻᱻһ⣡鼱æ˵
뿪ʯңűϣ׿üͷҲΪоԼȻԶƯƯʯҵм䣬ⶼΪ˷Ƶмȥġ
ģģѾоԼ屻ѹţʼֿһεѹʹõȣֻֿסһߵʱͱѹǱߣεͺҵײţʹѡ
׿𣬱ƾȣƲͻʧȥƽ⣬ͻᱻײѵ
ѵҪ£ԪӤȥ׿ҧ˵Ѷʵ̫ˣҷǳΣգ
ûֻͨȵѹȫ㻯ȥԪӤ֮ͻʧǰðƺã˵
׿ΪͷųȣԴʱʯб˷ײײȥģʹѣʱҲʼסͷžȣ˷ȴǳΪֻҪһ߶һ㣬ͻ⵽һߵײ
ʱ֪ƿıôˣַͨʽ˵ģֻжƿصõƿزŻ磬ȷ
ʯʵ̫ˣֻҪһߵ̫һ߼ѹͻȻʧȻӵһȥһߵҵײ壡ֻҪƵúãʹһСҲᱻŪ۵ģ̾˵
׿ҲˣֻҪͷŵĳȣ˷ļѹͻƯʯҵġ
ʮ죬׿˹ȥſڵϣѾ˽͵˵һνܼʮ죬뵱ҽʱֻܼ־죡
ոսʱҲԹ˷ѹײʹ
ϸ硭׿˹ȥֱ鲼ȫʹʹ˹ȥ


488 Կ־
׿ʱʱԼĲݵϣһ˵У֮Ƭƺ֮ģҲ̺֮
ˣ׿΢΢һʱöֻҪһʹͻᴫȫ
ֻҪԼȵʯģſ԰ǸԪӤȥ壬ʱ򻹻µս˹һ˿΢Ц˵
׿ֻܳ̾һ֪ҪʯдϺܾòܵǸˮ׼ȻѾʼˣͲܷģ
ڲƺ棬Ȼƺе֮棬ܵشٻָҹ֮޸ƣ
ȻʳһɵĻǺָܻܿȴҩЩɵȻܺãȴɵӰ죬ر׶ΣϾתԼʽһִķʽ
׿վ֮ٴθǼʯ֮У鵽ڶ֪ʯҵôγɵģ˵ģԽܣϾˣ󷨺ͽƶǳ
ȻγҲ˵ͨΪʯ˿
һģ壬һָǣ֮һôһʯңⶼΪģֻ͡
׿ڲûȥ׷ôγɵģȻǸʯ˿־壬Ǹʯ΢΢ţΪ֮ǰѾԹʯҵҲĥʹָоͰ־š
׿һ£̾һ£ͱǿԼˡ
׿˲ӣ˽ȥʹ£ҲüȥŹȥˣ󽫻׿ӲͷƤȥҲҲˣʱҲһĻֻϧǸ˺ܾûгֹˡ
׿ʯңм䣬ʯҵŹϣ˷ĿʼһεѹҲֻʱмܶݵʱ䣬εʼӾʱͷųͿʼˣ
ȣֻбŰķݣ忪ʼֿʼݲš
һΣʮ죬Ȼ֮ǰ죬ȴȻûпסȻҪͬʱͷųüһģһȥǿļѹǷǳѵģΪּѹ䶯ʱʱǿոտʼ˷ͷųǾȵġ
׿米ǶߵĲƺϡ
֪˰ɣ䶯ԽңǾԽңҪϵĿԼپȷĵԼͬʱҲǿǻָԭǾƽ״̬ɹ˵
׿˵˫۾ǰ뿪ŵģ׳һһ飬ȴ֪ѾʼвпУѾʼʼĿֻе󹦸ɵʱ򣬲ܰԪӤȥ
˵ʱȥԪӤʱûһգ˵ķգֲܾпУͬʱ־壡
ȻͦȥôǺ꣬ܵõܴ
죬ѾˣʯǰȻǿ־壬ΪʹѹȸУе־塣
ֻ̾һӭͷƤ˽ȥһҧʮ²ھǵӲԼȥҪ벻£ʹ󵨵İѡߡץסɱھ͵ԼǿԼƿصø磬ܰѱʱܿ˷еĿ־壡
Կ־ʱӱֻԼӿ־壬ֻȥԣֻп˷ܰѿ־峹ɨ
ոһգ긴һ꣬׿ҲǵԼжٴ־ĽʯңȻ˺۵ı米
׿ڶڣ۾Ŷڵǿӫʯ૵˵ʮ꣬Ͱ׻Ӧó˰ɣʱһҪȥ
Ȼʮ꣬Ϊһ㶼ûнչǬŮӳɹԪӤԪӤףҲһΣֻûǳ׿Ϊ˽׿ӣŮӱ׿ų׿һϴйһ׿ԵˬǼᶨľͻᶯҡ
Ȼÿζ˺۵ĳҲвٵĽڸոմʯҳ˵۾һνʯ֮ǰûзʽʹ࣬һչûС
Ľܴ󣡡Ц
𣿵һǲܰƿסƽ׿ЩţΪڵ͵һνʯҵʱûʲô
ʮ죬˵ʱԽԽӦ֪ÿʱԽԽܳʱӴ㹻ʱȥǣʯҺܶΣÿα䶯кܴĲͬһβŸոհסһʲôȴֲּסˣֻܳ´νȥʱס䶯ĹֲϴˣֵôµԼȻΪ嵽˼ޣֲ
˰ɣֱһȫƿסЩţ˵Щͽ붴档
õõոӾʯͣʱԽ࣬Ȼһַǳ˼£ƿסҲҪ򣡡˵
ţˣѾͷðɣͻСѾͷûŪʲôӰɣ׿ʵΪ˲ģһЩµֶΣܿǬ档
ãôˣ󹦸ɵʱҲ٣ʱ֮ܲǰϾʱĿѾȫ磬ĿƵȻҲСЦ
׿֮ǰΪħĽԵˣȻԼÿһԼŮˣͲ԰ΣȻǾҲˣԼƿġ


ħ֮УѾȥ˺üʮ꣬ūûҵ׿𣡵ȷ׿ǹ棬ΪǹʹǴūȥԳͨǾԳġ
޵ǳսѿʼ׿صİ֮ʮħɽҲǳżΪ׿ʧˣʧٵĵطħ档
ǳս˷ǳ֮࣬һЩӵʵˣħɽΪ˼ԾͣսΪ˫ƾУҲʧҲһֱϵڣսûн
ǱߣڵȴǣޱǿһټħɽߣħɽҲڵȴ׿Ҳ֪ǶڵȴԮ
׿ʧ٣˶Ϊ⵽˷ӡˣȻûΪȥΪħūûһ׿ˣҲսϱɱ׿ϵǿ
Щǳˣһֱ˼ɵľûƶ˵׿


489 һ
׿һֱص磬ȥϵǳģֻڲܷһôõĻıԼʽɹˣͿֲȱݣԴ֮ΪչԽԽټȥĻԺԵ۷壡
תֹȥʮ£׿վǸʯҵſǰϵĿ־Ѿ࣬ΪоԼ־˵ı仯òʱˣʯУţʯҵܵʼѹڵܵĸոտʼѹѾǳϤһʼͷų;ȵȥһʼһСʱάƽ⡣
ոտʼʱεǷǳƽȳѹȥö֮ʼסƽ⣬һֱģᷢǳ΢ı䶯׿ø΢ı䶯ȥԼ
һʼǿӦԽǵ棬ı䶯ͻ÷ǳң޹ɣʱǿʱסɣֻĶĿƣı仯ٵԼͷŵҪʹࡣ
һʱȥ׿ĶͷǺˮΪԼͷųʱǿʱҪǳٵı仯еǳ
ͻȻ׿һСģȣԼ忪ʼƮֻҪʯҵģʯҵͻøӻң£Ѿ⵽һɷǳҵײļѹʯϣҪͷųȥǼѹѹʱǵĿǽڣͺȻһɳղżѹѹҲʧǹͻĳײ˶ǽϡ
ٴαײţǱײǽϣͬʱ߼ѹ
գۼȥʮ죬׿ѾϣͷѪģȻˣڵȴʯм仺ƯȻЩ˵ȴǼѣΪˣԼٴƯм䣬ʱԴԴͷų˷ֲܸͬٵı仯ԼųƽƯм䡣
Ŵ򿪣ڿе׿ҲЦ⣬׿𱳳ʯңڶǰĲƺϡ
ڸоô΢Цʵ
оܺãԭܰЩסһôܵ飬ָоĺܺã׿ʱȻָܶʹȴǳ˷ܣҲ׵ΪʲôܰʩչӰͨ˲ŵǾǶƿ
սʱôҪԸһ˾ܿټĻɱҲ׿һֱ׷һ·ȥս
ҲֻǸոסԺ󻹵öϰֱϺܳһʱ䣬Ҳˣһ
һ׿۽ǳţŬôãôãû뵽ûţȴ٣
ֹȥһ꣬ʽ˵ʹ࣬ʱȻȥ˲ʮ꣬ͬһ£ÿȥ֮ǰĶǳȻ־壬ҪϵҪͷ־ֱͣڣֿ־ȫĵڵ־궼кܴ
Ҳ˵һЩʧǵķУʹһЩģҲô
׿ھʯҵм䣬νѾһ£ĿҪͣ£
ȥӿ࣬ǿ׳ļⶼ΢΢ţڿȥѹ˷ѹƽʯҵм䡣
һ¹ȥʯҵŴ򿪣׿΢ЦĴ߳Ҫ֮󣬻ܺһȾƣ
ϸ磬㵱Ҫòһ׿ʵ
ʮ꣡ЦЦû뵽ڻܿһÿνǸʯʱϵı仯÷ǳȤ
ϸ׿̾һǻ˲ʮʱ䣬һʱ䣬Ҳôã֪ǺСʱͿʼֲпĶ
ЦҡҡͷȻȾơ
ôҿ԰ԪӤȥûУ׿ʵȲΪһԪӤ˵ֻһ׸ԪӤȻǿ󣬵ȴʹˣȻ·ҪרĵȥٶԪӤôԸո𲽵кܴӰ졣
׿ʯƽûöԪӤʹĻʵͻ½ܶ࣬ҪԪӤ֮С
Ϣʮ죬ͿԿʼˣʱܵʹ࣬ڵ౶ǸιȥΪҪѵȥЩ棬ԪӤͷų塣
ɫȻʮ࣬׿˵ͷ֪кܴķգһ뵽ҪԼԪӤЩ᲻á
ǺǣҪ᲻ãһҲɱһ̣Ц˵Щһֱܴľ֧֣οʱĹϵҲǳֻãЩͷʹıǶ飬Ϊڶʱǲġ
ڵԨУ׿ֳһȽϴӫʯƬ֮ŵĲƺɢţЩܿԼǬ磬Ҫʲôͳ
㣬ǶðɣСèӶһû׿ʵһֱǷǳįĶɹһκʹӣǳЩŮӡ
СѾͷǺѳģҽ㻹ǰǶ͸ˣ춼Ǭ棬ԶǸʵ磬Ӱ쵽ǵľе绹ǷǳСġ˵
ţҰҵˣ̸̸׿ͷ
СѾͷһֱǬŮҲˣȻԼЩ˽ߵˡ
ȳȥ֮󣬾ȥ㹬壬ǲһӶǬ棬ǳȥǧɣ˵
׿̾һڲƺϣ۾
ʮȥ׿ʯҵſڣҪ°ԼԪӤȥ
㣬ԪӤɢҲӰ쵽ܵ䶯ҪúõĿԪӤ˵ѣȻһֱǿԪӤѿƵö࣡ɫ
ţʲôҪ𣿡׿ʵ
һ㣬ҪıԪӤٶȣΪԪӤ̺ǿСģҵԪӤִ⣬صĻᱬ˵㣬ɫء
Щ羭̽׿壬ԪӤİĶҲ̵˽⡣
׿˵ͷųصĽŲߵʯҵм䣬мĵط
顱һʯŹϣ׿ҲҲεѾʼ˷֣м䡣
۾ʼԼԪӤȼ


490 
ԪӤҲ׿𶮵ȥԪӤ
׿ԪӤʼѴͷų棬ֻеһĳ̶ȣܳܵܿʼŻʯвпС
ҪԪӤ棬ô׵ģһȵðѲۣͬȻһ𣬾ǧһ
ԪӤɢȥͨĿƣ棬Ϊʱ򣬻Ӱ쵽ͷŵѾʯҵмƽ
ףԪӤԶԶûϵÿƣöãٴγԵײľʹһֱͷӬһʯҷײֻΪ޷סеԪӤֿʼȼԪӤԴԴϵͷƲס
׿סɣְֻ취棬ԤõֻẦ£Բûи㣡˵֮ǰҲµõһЩ
׿ԪӤһͷųҪһ߿סЩȥںʱԼĿƣѾ֮ǰ֮ǰֻǿԼѣҪİʱ޷һܵӦֵĿơ
ٴ֮ǰ⵽εŰݲţеϲǣ񷢾ԪӤεѹײ֮֮УĽǿţ
ʮȥԪӤѾСһȦһıεݲţҺʮģҧȥ
¹ȥеĹ֪ϹٴΣļҲ֪ܵٴεײڻܱʶԪӤѾˣֻһڵ֮УٴδԪӤƿǶ֮У
ԪӤҲȫɢǿײ֮У׿ȻʹѣȴܸܵǿʼȥܵεܿͻƯʯҵм䡣
ʱ˿̣֮УƿסرǾζĺںһʱ̶һ˿˿Ļ磬Щ潫ǿ
Щÿ춼ǳ̺֮裬ڽʱ򣬾Դʱ֮ڿ޸壬ǣ֮оȻһСɫĶⵤŵⵤ
Ϊʲôûоⵤĳ֣׿֣顣
ҲûʲôⵤҪʹٵҲжӰ죬ܿ۳ⵤĳ֣Ҳֻӵежǿ󣡵ȻûǲСģֻеԺȥˡ˵
ʯŴ򿪣׿Ȼˣȴվѵ߳ȥҲ֪ЩǲһֱУΪʲôÿ綼ܰסʱʯţʹ磬˵Ҫȵеһʱ򣬲Ÿ
׿߳ڶڣõϵ޸壬ʱѾеĵ·һ󲽣Ҳǳ
ϸ磬ǲǺܶ˶һ׿Աߵ磬ʵ
ҡҡͷ˵ǣΪҺһܼе˽ʯһ֮󣬾ͰˣҵУֻܹһǶȥˡ˸С
׿ѲŰʹֱݸһƿƣЦЦʱҲǳԼܰȥһһִת䡣
ϸ磬ܸңЩڸʲô𣿡׿ʵ
ҾʯҵԱߵһʯңʯңһģһģ֮ʱʯţΪܸӦ䶯ʯе仯Ц
ЩȻҲ׿ȻΪкһʵϸ涼ôĶģ
ٱܣȭ˵Ķ߽гĶʽ׿ȴѣΪҪʯЩǷǳѵġ
ܿģʵֶʽ˵ôһ㶼̼壬жԿȥ⡣
׿˵ȥͷе໥ײţֻ΢΢һԣ
⡭ⲻŰ𣿡׿ղֻоԼļⱻšһʹ
Ǹʯ棬ҲŰ𣿡Ц
׿ƲƲ죬֪Ժкܳ·Ҫߡ
Ϣ죬ԼĻָ۷״̬֧Ĳò֮̾棬ˣЩصһΣ
ܹһκصˣʱĻ˺ܳһʱ䣬֮£Ҫ˳ʱ䣬ɼ˶Ȼᡣ
׿վڶڣ͵ĺһȭһȭЩȴǳ󣬴ǺХȭֻܿж׼ƣܲ˷ѵ֪ģһֱԭȴ
رǵԺҪģϴۿЩս˵ͷųΪǿ԰ѿռ䶼˺ѿȴֲܶԵʲô˺Ծ˷
׿ٴνʯ棬ֻһѣΪˣͽֿʼиӲпС
ӲпУʯٱܣͨĶ
֮ǰʽֻѣᷢʱţÿ춼Ҫʮʱͬʽϰһ
Դĵ·һ֮ʮȥˣѾʯнбܺͿٵĻӽԼֶĶ
˵ֻҪʯҵм䣬ͺܿסĿƣʮажܾʹģں꣬ſʼգ֮ǰҪʯмʱࡣ
׿ҲԼʱ˺ܴĽرǶĿƣȻûе̶ֳȣѾģҲڵһƯĽӡ
ˣ׿ͻڣڲƺžƳЩƺǬȡġ
׿ĽҲΪ⡣
ˣȻľǱ׿öࡣ
ո׿ʹӶܳ׿͵ĴӵϵӰ׼ս
㣡˵
ҲģһӢ˻Ľڶڡ
Ӣӣ峤Ļʤ㣬ôǸʲôأ
ҽһ£ҽģ峤ʮһֱ˼ŵҪҪ˾


491 
׿綼üͷ׿ȴпʯŰѾʮˣޣʮʱ䣡
ľʲô׿ʵ
ҾΪ뿪طȥʶʶ磡ϴһ˿΢Ц˵óûκεĵ⣬ȴʱ̾
Ҫôŵù㣿׿ʵûа취ȥһ쾳ˣֺΡ
ʥϾҪˣŵģŲǣˣ̸飬ҵĵң仰Ϳ뿪
ϸ磬ҪҪʥʲôҪռĻӦռȥˡ׿˵
ûлشֻڵϿʼЩһС裬󻺻˵ʯҾһֱҪĶֻʯҰ᲻ߣϴǺҵսʱԪˣǲûʯҶ֣Ϊǵ滹ǿߣ
׿ܸоʲôҲûȥʣֻ衣
ǽҪô죿׿Ѿȥʥħ֮
뿪ʯҾ͸ǰɣӵаļһʯǲܵõʲôġ糤̾һ
׿ֻǾЩϧʯ༸ĻͿԲʯˣˣ΢ЦʯֻǴûѣҪףԼ
׿⻰ȻЩΪԼȥ⣬Ƿǳʹѽ
ϸ磬ʯҪʲô̶ȣ׿Ȼһʵ
Ҫʥ͸ǿ߶˵أ֪Լ˵ʵ֮ǰҲ˵ʥϸ˳֣ŵȫȥ
ǿ뿪ʥʱ򣬽ʥǶ͵׿˵һʥٴγĻôһܺõĻᡣ
ţȥԣ֪׿Ӱͨϴξ׿Ӱͨȫĵ̡
׿ûԼҲǰȥΪҪȥֱһʵǿȥ˸
׿һʱ䣬ٴ裬ڴ﷨棬Ȼ뿪ԨǶͽȥģٶȻǳ֮졣
棬翴˿ܣȻͳһ֪ϴ׿ںİѽӡȥ֮ûκεĽӡȥĽȴʪ棬ÿһ붼һġ
׿Ҳֻٶȴ࣬ڲ֪ΪʲôٷˣΪеʱҪ壬ܵʱȴܸܶƵС
˺ܿ뿪ǵԨߵķʥ
׿֪֮󣬼æ˵ϸ磬ǼȻȥʥķô·ǲǻʥЩˣ
׿ľħ
£ֻҪûֱ£ҾǰĸӦǡЦ
׿֪ǣʥȻħģħǺ֮ܶǰģûкϵҲ޷ϵΪ˰ħ֮걣ãȻصƿסõԺԳȥʱ򣬴һȥ
Ǳ죬ȻӦһ˳߿ٷ缱æ֪ͨ׿׿ʩչӰͨ档
˰ʱϡ
ϸ磬ղŷɹȥˣǲǴʥˣ׿ʵ
ûܹʮˣʵ൱˵ͷո˵仰æŤͷŻ谵еһ׵㣬峤ģ
ӢӴźҫ۵İ׿綼Ǵһ׺·׿·ҲôƤƳɵ·ˡ
λӦ˰ɣЦ׿ȷʵΪҪ뿪ص磬׿Ǵģһгȥİ취
㣬ҪôǺ׿ʵ
ҴȥǸɫԲҳ뿪ʹթǿѪ˵
ã׿Ӧúˬ죬Ҳûʲô
Ѫɣ˶˾衣
ѵøȥ׿ʵ
ãΪҳӣҲԼ౻ڳЦЦ
ʵ㲻ģ԰ɣ׿ƲƲ˵
΢΢һʵô֪
ݵѪҺԶ඼ã㻹ʲô׿˵ȻûԹħѪȴ֪ħѪĺôܴ
Ҫȥʥ·ܳ·ܸ˵˵𣿡ĵѾܴˣΪԼʵԶδ֪ǳ棬ǳ档
׿˵ͷȻʼ˵š
ʱĲ֪ǶôʣѣҲˣΪ׿ҪҲЩ顣
ǳĻ͵Ӧٵ׼࣬涼ܻǿûжɹ٣ܽ쾳һȥȻᱻٸӦʱٵǳǿŪǶҪҷ𡣡׿˵ʵǸݸ˵ǿĽ
ĵɫһΪ׿֮ǰͺ˵ٵĿֲ֮
µ·֮׿𿴼ǰһƬ⣬ǾصĵطҲʥڡ
зݲǺɫԲӡ飬֪ǺɫԲԭΪ׿ǸѺɫԲóÿ뵽׿֮ЩҡͶʥΪʥһֱūһ׿繥飬Ҳûʥ
Ǿʥڵĵأ׿ֻԶһƬûпʲôǹ
ʥԶأƬ棡˵ɹȥ
Ƭǰ׹֮׿ʱоڵһ˿ϿգֻǶһ޴ɢŰ׹ʯͷ
׿ϸһ治ž޴ӫʯСӫʯҲ䲻٣
ӫʯһֳģᷢʯͷ׿Ǭв٣ֻûмô޴ġ
Сˣ˹ˣȵԼһỳĹǴģΪӦǹǳǿ
׿һ£Ҳ쵽ڿ
׿סļԣʩչӰͨ棬ͷųһħ꣬ŵϣȻԶطĵһ±սᲨǡ
ˣȻ֪ʱĵľ룬ξҲǱȽϰȫģҪҲԳְġ
׿𿴼һ߸ߵֳһѳǹ°һСɫ룬һۣһѪ֣ܵȻħķ̡
ģʲôʵʶģҲʶΪĵɫء
׿ߵòͨ硣
ʥһʵǿˣӦİɣȻҲʶˡ
ϸҪҪȥ׿ʵ֪ǺɫԲ䣬ɫԲħ֮ꡣ


492 ɫԲ
統ȻҪȥ֪Ǵ򲻹ߵģʹ֣˵
׿ϵܣһ㿴ͳȥ˵Ϊ׿ʩչӰͨĻĵܳȥ͵Ϯ
׿˵ͷͬʱħȥĺߡ
ʥӦ֪ȺһﶼǳҪҳӣԡ̾һӲƴ
ʲôߵһۣͳʵ
ʥһػʥڶܲһŰɣЦİʥƭȥˣ׿Ҳ΢΢һɲ뷢սϾʥ˲١
ߣǾ͸ʵһ㣡һգۼʧˡ
׿ӵϳǶĵĶͷѾˮҲܾҪǿʥ
ǵСһˣʥ֣Ǿ鷳ˣ૵˵첽ǰȥ
öã׿Ϳʥʥڵĵط棬Ȼһǳ޴ӫʯӫʯͷųһһοôӫʯ׿Ҳš
ʥһ޴Ĺ濴ѾǳоˣӫʯͷųĹâ£ԵùӲɣʥĴſڣ۵ػţħ
׿ܴȥ𣿡ʵʱǻԶûбЩħ֡
ԣ׿ͷղѾ̽һûзʲô󷨣ܺʩչӰͨȥ
Ǻãң˵Գʱͳ˵Ȼʥɱ
׿磬棬ĵ󣬺ܿͽʥ棬ĶǳϤڣͨȥģһʯңʱ׿Ҳʯ֮С
ʥϢĵطӦûܰȫȴ󲿷˶ϢʱҾʹȥǸźɫԲĵطȻԼˣҿûֱ½ȥ˵
׿˵ͷӰͨҲûа취Ǹƣôֻ취
ĵϼһʥе˶Ը峤ܾ裬һ취ϵǵǵ˵
ûкЩǰȥԨΪࣿ׿Դһֱǳɡ
ֻһԭ򣬻һǵѾˣԲŲȥģΪڸУҲһ࣡ԳһЦ
ô˵׿ʵ
ΪΨһܺʥѪںһģʥѪ޸ҵƣȡʥѪͰ˵ӣǵһʳһаȻǶԿε˵֮Уֻһ˲࣬ƫƫ峤
ʳȻǸĳƺΪǶǳΪǲ֪ǣ̺ŷǳḻܸ֮ǻеа
ʥѪʥģ׿ʵʥѪħѪ
ûΪ£Ǹ峤˭֪ʱѸ峤ŪΨһû£һ˾͵õʥѪǵ֮ɫЩʥѪڻܱӢò
ģϼһˣ˵
ĶĸӦǳԶԶľ͸Ӧ˹ϼһɱģе
׿ǷǬ棬ѾͨŪһС䣬ǴǸС棬Լ뿪ûҪϼһﶯ֣Ȼ˵
׿Ǭһ㷢ԼٴܿĶʱҲûʱȥֱͣҵͨǸ䣬Ȼĵļϣλһǧ𿹾ܣס
˵꣬׿Ͱ˷ͨķУȻԼʩչӰͨǱ˵£Ҳʱеı俪
׿ʲôط羪ʵĶǳȣ׿ȻգۼͰһ棬ûдܶһľʵǽڣҲӫʯ
ҵһ﷨ܴŻ˵ģд뿪ҵĺܴ󣡡׿˵
ҲãҸָ·ԼһȥǺɫԲҵɣһɲϼһȻ߻һʵǿ磬ΪҲϼһĶ֡
֮ǰľ˵ǺɫԲʥм棬һħƯʥϿգħָڵǰС
ܿʥм䣬ͿʼѯģָȥҵԲڡ
ħҲǱڵ£׿ǰ̽·ĵָһ޴ʯУʯҵмһźܾ޴Բӫʯž޴ӫʯȻӨ͸ģǷǳټģӫʯɢĹʯӫʯм䣬һɫԲ
ɫԲ򲻴Сһ˫۱źɫԲıʮֲִڣӿݵģǷӡħ֮ĺɫԲ
׿ɫԲ򣬼ѣֻҪħˣ޵ĽѾͻķ˳Ȼһħ⾧Ө͸ӫʯ֮Уħոս룬׿ͺȻһæħҪʧһħꡣ
λҪɫԲȡףԵһ¾λŵңҪһʱ䣡׿˵ǰԼӰȻһֻ֣ӫʯ棡
ȥȴ׻һ㣬æֳһһɲǣӦĹ󷨺ͽơ
Ӱͨˣһⶫ̺һ˲Ǹ˻𣡵ԶŵʱЩ˿´ûӰͨ츳ͨڰɣڸղţͷණ
Ҫô죿ħ֮ǰȻܾô
ԽģֻҪܵ࣡ղŵһ˵
˵ҪĹȥм䣬ѺɫԲȡ׿̿ˮղ⵽ĹѾˣοȫҪֹ
ûһգֲ֧סû˵꣬׿͵ʯ˲ʮ꣬Ầʹࣿ
׿˿ǰǺɫԲ򣬹һ·̣ԼĪʮ岽ȻԶһһܵʹޱȡ
׿Ϊĵľӫʯʱ˽رʥǸϼһʹֶԶԸˡ
صֻħһ֧ʹܲأ
׿𣬿ȥɣ㶥סģĽЦЦ
׿˵ͷȻ̤ӫʯ֮УָľʹͻȻϮȫ׻һ㡢лաбдʹ
ôҲʯŰ˲ʮ꣬Ѿ˵ڶʱѾʹŤסӰͨᱻʹԭΣʱͻ÷ǳΣա
ͻȻĸо΢΢֮ɾҵĶǵĵҪˣĶΪ׿ӫʯɵġ


493 ʥ
ʥĴѰĵʥԼһȺħȻһҵĵŪһ㵣෿ҲʱʥɫޱȣͬʱҲǳŭΪ֪ôģû뵽ľȻȥһֱػŵĶ
ʥæɵʥм䣬һͨʥǸʯңոմһʯгͿӫʯһ͸˻ĽӽǺɫԲҲʱӰȥ
߲ʥĻķӦǳѸ٣еĳǹȥһѪɫնġ
еĳһӣɢǶܿ
ġ磬Ȼˣʥŭɫո˵仰ֻĺƮһɺɫɷӳһ˲ͳʯ֮Уʹԭʯҽıڰʴ
һɷɫ䣬󶼷׷Զ뿪
ٵɣȵ
ߣֻǼһܵѣʥҲ֪ħ֮кܴӰ죬Ҳͷ̫ǺɫԲŪˣ鷳
翴˿׿ֻ׿ʱܵʹ˼֣ⶼʥͷŵɷɵģɫɷʯУֳֳʥ
ĵһѳ֪ʥʱʩչ̫Ҳİס
ߣǼʹҲסǼһҲģʥеĳǹѸ͵Ĵ̳ڵֵĵĹʱҲз
׿ʱʹȷʵȸղŸΪԲεӫʯɷȻע뵽󷨺ͽ棬ͨ־иʴɷӰ죬ԭֻܵʹѣ궼ʹѡ
׿ڲ̤ʮ岽ܴǺɫԲ
ϼһСˣ˵׿ʹܺĸֻܵĬĬĹ׿
쾳ˣʯдòɿΪʥͷ̫ʯ𻵣ܷſֽȥսĹʽֻǷǳͨĹҲɢܴϢֻҪһͻ֪жô£
ʥҲʶ磬ֻǴûн֣ں罻Ҳоǳȣıǿһᱻָ͵ˣõǰͨͨĽȻֵܵǰĳǹ
׿žʹ̤˵ʮ岽ʱʥҲʼżԭΪ׿ǺɫԲʱͻᱻɢ׿𲻵ûе£ǺɫԲ
ʥʹǵ긺Щƺ󷨵ˣû뵽׿࣬ʥŭһ㳯ӫʯ˹ȥĶþȫ
׿ʱǳ˷ܡǺɫԲ֮һɫԲͨһ֮С
׿һΪڸղܵǳǿҵĹĴ֮Ǿ޴ӫʯͻȻѿʥֿʼҡ
ӫʯ֮󣬻ͷųâ׿ϻǱʹţʥȴ𾪺ͷŭԼţǺɫԲȻ˶ˣΪǵ˺ǿŷӡġ
Ƕȥɣʥϵ屬һѪ⣬һɲǣ׿ĵ󣬰ǷͨǸ棬ʩչӰͨǽ롣
ʧ˲䣬ʯҶʱһ¡׿ѾٶԶǼʯңܸܵõ洫ǹǿ
Զʥ֮׿𻹲ģ·һ·Űķų
׿һ裬֮޸˵塣
գϼһڵҲǳãҲˣ϶ЦݣΪǺܿ뿪ڰĵص磬ȥһֱĵ档
׿ǺɫԲ滹һӡħǱӡġ˵
ʲôа취ƿ𣿡׿ʵ
ɫԲģҿֻƿҺɫԲ򣬷ħһܲҡĻ׿̾ţԭϣħ޵ħ̫ƽȻȵѰҶޡ
ȥ׿ҲָصǳЩǰȥԨˣҲԸϻ׿͸󣬳ոصʱƬѪˮأΪھ
ɱһ£׿ٴ̤ƬѪˮأһ;һɣΪܿ뿪طٴλصĵ硣
ֹȥʮ죬׿ڿǰһĺǣصĽڣħŪܵ
ܿҪˣ׿˷ܵĺոպʱɫ䡣
׿Ҳоʲôֻһ֣⵽ɽײһ㣬ͬʱһֹ壬ʹ಻ѡ
ǰһӰȻʥĻ¶ǿ׳ļ⣬ǿ׳壬˭һ
׿ڵϣѾ˹ȥĶǲѡ
ģûɱΪźҪĶھȰʥųǹգۼͳĵǰȥǹͷһѪɫɷʹ綼ӲѡܿϻǱһѪҲˡ
Եʹóȫʥһǻŭģ׿ֻԲѣǵȻܾôӵֻҪһ˿ϣǶҪʥܡ
˭û뵽ʥͻȻ׿ŻУ硢ѾʥսǾ׿ڵĵطǳԶԱûв׿ֻມǶɹ׿ڸס
׿ѣ׿Ժ
㣬ղŵô£׿˹ֻڻܶҾԴǳء
ʥ˺Ȼ͹ȻԶ͹㣬ֹٶȷǳ죬ҶץЩ˵
Ǳ˴͹ģô˵ʥĵ֪ˣУҪץʱ뿪鷳ˣ׿æ˵ȴƲ壬Ϊڲ廹궼⵽صĴˡ
ţȵȣ֮ˣ˵ڲûа׿Ҫ׿Ļָ̫żкܴӰ졣
սʮּң·磬ʥȻǿҲһʱͰĻܣҲˣΪϵԽԽ࣬Ҳ˼ѪۣʵҪǿöࡣ
ʥصôã벻ȥĺȻʵʥһҲǿ顣
ˣǺܿܳȥҪ˰ʥ˵ȻǰѳǹͽȻһ⣬㳯Ĵȥ
ĸոҪܿȴǹͷжϲǳǹ̳ķ򣬾ʧʱѾǰðźĳǹ룡


494 ؼ
翴ĵűУĺ͸ʱһṳ̆һеĳʥֱϣ벻ǣʥȻ
һΪʥֱ۾ȻһѪˮɵֱۣͺˮһ˸գ
ʥʮֵЦһİѳǹĵϳ۾ţһ
Ĳúó࣬ħѪ֪˰ɣʥȻ˽ģʱ˿磬Ĵ̳ǹǹͷ򱻴һǹ
ʥ缤սʱڵϵģϺȻ¶һ˿թЦ۾΢΢գգֻϵ˿
׿ָ࣬ܶʱóһɵ£Ȼųħ꣬սı˵飬Ҳ˵һ¡
ǳǣΪ类ʥѹţкü綼ʥ壬ʥȴûܵκ˺
׿ʥһ츳ͨӦѪ󷨣ԼѪһܵӰͨȽƣ˵
׿Ҳˣʱֿ˿ڵϵģĵ˿Ѿˣħɹȥϸһ£ĵɫǳã˾Ȼõ˿졣
ģû𣿡׿ͨħĴ
׿ûˣڵȴ͵ϮǸϼһأ׿ͻȻܾȡ
׿ԺкȻһâһڻָƵУϼһ￴ְǵ͹ˣҺϸк뵽һơ
ַųһħ꣬Ҫ¸磬ȴ类ŵ
ϸ磬ȣںĶûˣ׿æİѶϢ磬ô˵Ҳֲͨп᷽ʽģûбŵȻܰĵսֻʵޣһֱѹţֻҪٸʥһʱ䣬ͻֲȥˡ
ϸ磬㻹ǵõôԸҵ𣿾ҵӰʱֱӿںսϼһͺҵʱһһ츳ͨ㹥ʱ򣬱ѪҺĹգ׿ٵ˵
ˣ΢΢˵ͷ֪׿һְ취Կණ
ھְ취ϼһȻҺһ͵Ϯϼһ׿˵
׿ո˵ָ꣬˵һļƻ׼
ɵҩɢ޸ţָܿȫʤ״̬ʥû뵽飬Ϊ׿лУѾ˰ô֪׿Ǭһͨ
ѾʼԼеȻӰʥŰ壬꣡
ʥһһǹϣȻһŰʱʥҲɫȴǳѿΪʥ̫ǿԼҲҪĺܶȥпƣ׿ĵƶ˹ðգ൱ͬھһ㣡
׿ʩչӰͨĵҲӰţǱ棬ʥ·ʥԼǻҵڵʹš
׿ķһѶϢȻͬʱóӵϴȥ׿ǻĵ棬ʱͷ­档
Ӱһʥ壬׿͹һȥǾζ𣬶һ׿ȫʩչζʥԼ͵Ϯˣŭһʱ緢һɳǿˣڵϵ׿ֻо֪ʥҪԱˡ
׿ļæӵϴ˳ȻӶеڵϵʥʥԪӤѾ׿飬ͷųһ䣬ͷǿֲգۼʥյ
֮׿ĶϴŴղһ㣬ʹҲҪܵǳصĴˣ
׿ߣιһɵȻͰķ֮ͨУԼǳͨɱȥ
ѹ׿ϵܵƺõô죬ԭǳӣ̾ѣԭΪԼҪϺһʱ䣬û뵽ôͺˡ
ɵѽඥĶϡҩƶɵģܿٵ޸еƣܲǺö
׿ȥҪ뿪طΪµóʥ֪һͨҲʥ͹ǡ
׿óӰϷһƬ֮Уֻһɫ֣Ǹ棬ȻȥʱҲһΪѾȫˣȫİħŪˡ
˲ʮ꣡ȴ˺ܴĺôҲһҪת۵㣬Ԩ棬ʯҽвпĶһȷĵ·ϡ
üȥ׿ٴγħǸʯУʱʱȥ˿ǬЩŮӣǶСѾͷ֡
һ֪̾һγһҪǴãΪǬ棬ʱǲʲô顣
׿ոճħȵĵ¹У͵һ׿ų׿ȴֺȻʧˣ׿ħһĵط
ħǰŪˣ׿˵˵Ȼ򵥣ȴҪ֪ǶôײŪġ
ɫԲͷǰɫĿռ棬׿ҲڵȺħӦΪ֪ħûа취ƿ⣬Ȼ󸴻
ҵӡˣܽ⿪ֻҪһʱ䣬ɫԲҵУֻҪһʱ䣬Ҿƿӡ
ħĻ׿һϲ˵Ҫã
ȷ̫֮ãħ˵
׿ʱǺɫԲ˸һ˿ħ˺ɫԲ֮У׿̰ѺɫԲǬ磬ԲƯħȱһݵĵط棬ħɫԲ
׿ռ뿪峤ҷųȥɣոպ꣬ͳˣʱҹ貵ǿգɵһͬʱҲĸ˳
˿ǿգϵʿ
ūҴҸĺѾūϵĺۣһҪйȴǰ˲ϤħȻ۲࣬ūͷϻһͷ֡
׿ˣæĴʱ׿̬Ҳı࣬Ͼǵһô顣
ЩȥˣūĵʵǳȣȻʵ
ħȥ˵£˭֪һȥôʱ䣬ˣ޵ôˣ׿æʵ
ūûħ׿ȥʲôΪħǵˣûȨȥԤЩ飬׿úдģȻ͸Ŵūħеħ档
ܹܣҰħ֮һˣ׿˵ôūһ


495 
ūһ֮󣬻ĵ˵ͷ֮ǰħ׿ȥһЩҪ飬ȴûȴħ֮һʱ˿׿ȻûܸӦõ׿ڵʵȴ񷢾һЩʲôͬʱҲܲ³׿֮һһǳס
ħҪʲôʱܸūʵ
Ҳ֮Ҫһʱ䣡׿ңңͷ˵
ǵصģ׿ҲĿе֪Щħһֱǳ뿪ǵص磬ֻһֱûа취Ҳ˵صħǲܺЩħϵģħ֮걻ȡߣЩħҲ֪
ħûи֮ǰһҪܣԴūԴûʡ
ܹܣ޵ôˣ׿ĵı
СС꣬˫ʵ࣬ʧһֱûн߾ȫȴƴɱǶڵȴ֧ԮǱǵȴ֧Ԯħɽڵ֣һֱϵΪֹ
׿¶һ˿ȣû뵽Ȼ˫ƴøһģҲס
Ϊһֱʧ٣ȻܸˣͬҲǳ˼㣬ǵĺħɽƴøܾ˵ʱͻȻ֣ū˵
׿ʵȻôȴټʵǿĴڣ㹬塢ħⶼǱ˼ɵġ
ھȻȥǱҪʱҿҪħȵİ׿˵
û⣡ūӦ÷ǳˬ죬ħһֱǳǵģħҲֻʱ⣬оҪ׿øһЩ
׿Ӵū뿪ȥĺ磬ȻٴΰǷͨǿռ棬ͨħеľĺħУų̣ٷħɽ쵽ħɽʱŰպãĵĽħɽ֮С
ٴγһƬİĵطر磬ΪħɽЩϤ
׿ʲôطʵղħУѾе֪顣
޵磬ղڵĵطħ磬Ǹصħ棡޵ħһռС׿򵥽͵
Ҳεֻ̫һˣ૵˵
׿ЦЦһһǽһЩѣǻ˽磬ȲҪǵص顣
ħɽѾ֪׿ˣڸ׿˿Ǭ磬ħĽƺˮܰͺųС
ƺٶ˵ĵط¶棬ΪǷŮӣ֪Σյģʱü׿
ƺ׿ͷûнʲôֻ뿴ŮˣҲǿԼ
λӣΪȽ϶࣬ЩܺһԲ𣡡׿ٺЦŮӵǰĿǾա
׿˵ôڲŰҷųֻСﾫĲ׿һţ˫ֲ
СӣԺҲȥˣ׿źǿɰúһļк
ǻСèȽϹɣһֱվˮܰ
׿ڻˣϺ«Ǻͷ㡢ԾˣЩ˶Ƿǿߣħɽʵ˵Ĵڡ
ŮҲòĺЩ˴к
׿Ѿкܶ겻ˣӵ׿𣬴׿ıЦСӣô겻ȻôɰСѾͷ
൱׿׿кӣҲǳˣҲЦŮӶ
ޣҲŲ˵ŮŽŴ
ޣҲûøһŮ׿ƲƲ˵
ʲôСѾͷŮŹ񣬿ɰСŮ
εС׿ͷ˵
ʱħҲֻ߻һˣħǵħʣħХһֱ£鶼ǽħ
߽еΰһŮҲħɽǸŮһ׿΢΢Сᡣ
ūģʱ׿ҲûнģҲǳ˵ݣرϺ«Ƕܿó˵ʵס
ʹӴū֪׿һЩܵ飬ڶû׿֮ǰȥĿʼ˵Щսʧ
֮׿Ҳɵüͷ֮ǰū˵޵ҲֻССֶѣССҲֻѣû뵽ȴ˲ˣǧ֮࣡ȥĴƽлġ
ǴūеСС֣ҲǣĴսô˵ࡣ
˫ǵȣڵİȴڵͬʱҲڵ㣬Сܸܲǳ⣬Ȼʵǿֶȴ٣Ϻ«˵
ܹܣ˵˵Ŷ֮󣬾ͻ׿ʵ
ΪͷԶƳӡǲõǸҲƻǴŻжʮʱǲʵǿģΪҲҪˣū˵
һЩ׿ʣūǲ˵ġ
ôȥǴ򲻳ˣͷ˵
ǣǻĸʵǿ쾳ֻˣӦǶڷ̨ˣڹȥʮ꣬ǵҲ˰ɣӦþڵĸˣ׿Ȼĸǹɫʱ
жǿħ쿴׿һ䣬ʵ
ʵ׿˻һ˶һҲ֪ʲôǿǿǱʥҪˡ
ţ⡭ٵĲϺ«Ȼü˵
ϸ磬ģǵˣԶһЩףǺˣ׿æ˵ӵеӦˣֻڵصǸطûбٸӦ
ĶһۣɳɽԶħɽǵٶȷǳ֮죬Ϊ׿˵ʱܵԽԶԽá
Сӣ֪һͻԵ٣Ⱥ˶ҪŵùϺ«һֵ˵
仰¡
֣Ӧǵ쾳ˣô٣Ϻ«ƣ૵˵
Ϊ֮ǰһյĻģٸӦǣټǵʽ⣬ʹö٣Ҳܰʵȥ׿˵
쾳ˣҲŸոնɹ٣һǶ׿׿Ȼ£ĺ֡
ңֻҵѣܼܲߣǶս͵ÿǵˣ֮ǰ˵ģڸոճǳ棬ǶǸͨǰ޵ˣƾͻȥ˰ɣ׿̯̯˵ҪļսҲʲô£Ϊ޵Уħ


496 ħ
һĬϺ«ƺȻ׿ѾͷǷģ㲻úòͷ¶Σյġ
֪Ǵ棬Ҳʲô飬㣬ħɽУСѾͷ㰲ˣ֮ǲ̫ã׿þص
Ϻ«ɫ˱䣬ֻܴӦҲ֪Ǳ׿첻գģ˵ľҲá
λĸ飬ҴɲصģΪڣ֮ǰһֱǿǣ޷޵飡׿˵
˶뵽֮ǰǹ飬Ƕ˵ͷ
ôҪô죿ǲܾ۸ǽǡԾ˵
⻹ףһɫƲ𣿴ˣйһطӦڰɣ׿˵
ǵ˱Ͳ࣬ȥزסȥˣֵĲǣ˭֪жٴˣͷҡҡͷ
ͽҰɣλѻҾʹȥݷһ¸ɣεƽ̶ʲô׿һЦ
Ҳȥմֻ֣ħɽҪפص˲٣ε̾Ϣ
һֱħɽᱻͻȻʱֲħɽݣֻǶ֪Ϻ«ʵԴūһֱħɽᷢʲô顣
ԵĻҺ̸̸޵кƽһʱ䣬ȵٽǶ֪飬ҲӦӦԵİ취׿˵
ȥ԰ɣеĻҲɱˣϺ«˵ħɽʱʱͻᱻЩ͵Ϯ˲ٵƽҲǳŭ
һ·飬󶼷׷ȥֻʣϺ«ͷѾ׿ЩŮˡ
ĽƺˮܰһֱǬ棬ʱ̫ĻǲûʲôôǶ˽Ӵ׿˵
ҷԼһİĸоָоܲãħĽ˵һǳԾŮӣ׿Ҳǿǡ
ˮܰȻЩ᲻׿𣬵ǵ˵ͷҲʱ򲢲һҪԶһ˵ߡ
ƺ˿Ϻ«֪Ϻ«ܲͨҲó׿ҪϺ«չǡ
׿ô죿§Ż˵
ҲɣҾˣ׿˵ȻһɰСѾͷ׿ȴһϼһﻹҪ
ûʲôֻҪһ㡭Ϻ«û˵꣬׿׹ȥһָװƣһЩ
һﲼһ㹬شͣ׿˵㹬ʵǿȲѣҲǳ֡
ħĽ֮ǰħɽдһʱ䣬ǳϤˮܰƺԼСѾͷɵ棬صԭĶ
׿Ϻ«ˣڵȴĹ
һˣ׿ڲʱˮϵ׿ͨħ꿴ˮ˼飬вһʹ
û¾ͺãˮ˵
ûĸϢ㹬ЩѾͷðɣ׿ʵ
ǶúܺãĽأˮҲͬ׿ߵŮӡ
ǶԪӤ׶ˣҲһչҴ˲һȻħɽҲЩѾͷ׿˵
ΪˮܰɹܺħĽƺһ׿Ż뷨
׿ڶѾܺܺõĿסΪŮһķʱҪƽ⣬ܺܺõһԺ˫ֻƻƽ⡣
׿ߵŮӽӴ磬ҲǳͬȻ׿Ǭܺãȴܴ̫á
Ļˣ˻ˣϵ·òϵĿ־Ҳûˣóٷǳֲ
ϲλˣ׿Ц
ʱͷϺ«Ҳʼ̸Ȼҽܣ໥ʶǶǺˬ֮ˣԺܿͳ̸
׿ʱҲ뿪ȥħĽǣһ̸ģһ겻ǣһʱܻᷢһЩ顭
ŮӺ׿һ֮Ͻ֣ͬʱҲܵ׿ı仯
Сӣı仯ܴôʱ䲻ǣӦһһģȴĵ飬ȻñֶħĽſ׿ϣ֣׿۵˯ȥ׿ȴ͵ġ
ˮܰҲɻҲ׿ǰôＱĶȡǷǳϸĵǳˬ֮С
ƺ׿Ƶ˵ԪӤˣ
ŮУֻƺڸղŵĻУȥӦ׿ı仯
ʲôħĽˮܰ
ԪӤûˣʹһ˵ɢȥصһĻȥ
ǿƺϸģ׿ЦΪղˮܰħĽﱻŪò԰Σȫڻ֮Уûз
ƺȴǡ
˵˵ô£ħĽﴸһȭ׿ţһԭԪӤģûˣʵǿ׿ڵĴϹܿóǰҪöࡣ
ٺ٣׿ħĽ§ڻȻŮ˵Ԩ顭
Ů÷ǳʹ
ڵңһոµĵ·ǿɱں棡׿Цԭ͵ЩŮһǰ棬ǳԱģȴõˡ
ʲôҪҪһ£ħĽﱾһܺʤŮˣó׿Ļе˼
ҿɲңŴ˴ô죿׿Ц
׿Ůڵҹ§˯ˣû뿪ħɽĺͨĺ͵ħС
ħΪһЩѡ
ħУΪӷ̨һȺħޣԴʱҲҪЩħޣʱҲħ˵ϻĵطΪЩħ޵ʵͲȻǶվͬһϵģ˫ǺʤģҲСͻ
׿ħϳǣһ£ܿǲǻ䣬˾ȻŰɱĹ׿֮ǰȥǻħħ档
ɾҵһǻ˺׿棬Ȼͷ¡
ʱ׿ǵһҾƵ֮С
ˣ˹˵
ã̫ܽ˷ҸǵЩˣ׿ЦЦڼʮڽҲǲˡ
ûˣҲûǽ죡Ц
ħأҵûУ׿ʵ
ҵħˣЩһֱڰбѾǻħ峤ˣ˵
ŶҼǵûħкüĳϣʲô֣ȻܰǼϸʰ׿ʵ
ˣ㻹ǵͳħһˣȻǺǣߡ˵
׿˵ͷʵͲټ϶һЩʵ
ȥ׿˵


497 ǵɽ
׿ħ䣬ħ棬úǣﻹһģҿʱ򣬻ġ
ӣҸôôڻҴһܲɣ׿ЦǰﶼĶ֣οڡ
ԭǸѾƳһѳǹھͱѳǹһ˵ҲŲɶ£޵Զʲô˵ɣ
֮ǰ޵ħ绥ͨʱħ֪׿
׿ֻҪܰæһᾡħ˵ʱħǳ죬εεӣҲøˡ
ҲϻˣǨƵ޵磬ôǨƣţͬͬ⣡׿ֱ˵
޵УҲħ壬Ǹħڵħ廹ҪǿģЩħޣ׿ܺܺõİǰħɽ
֪Ҫʱ䣬ǿǺãٸҴ𸴰ɣʵǣΪ޵УĴħϹˣҵĵˣҪ
פħɽܸħɽ
ԼʹӦҵʹֵǣ˵
ûϾǲΣҶȥǵģħ̾̾˵Ҳʮ޵УϾŨҪƶԴ
ǹȥĻֻҪܺǱߵദҸұ֤ܽٵѣûȨֻ֮Ϊ˱Լļ԰ģ׿ЦЦ
ھȥųǹ첽ȥħ氲ٺ׿Ҳȥ˶ټһ
׿ڷУȴš
㣬Ժ氲ˣ᲻üįѽ׿ʵСѾͷȴ໶Ц
ôأôҲһЦ
ڵʵӦõ˷Ļ׶˰ɣܿˣ׿૵˵ڿǷǳ磬ȥѰҶޡ
ħ֮걻Ūˣ㲻úסĻЩħ֪鷳һ٣ڶޣӦúܰȫ㵣ĵĻʹӶʰɣ˵
ħѾźüʦħɽвôˣöãܺ㹬һͨ
׿Сʱħ߽ϲɫ
ǶӦˣЦ
Ҳͬ⣬Ҫ㱣֤Ǳ߲ܵ˵żħ˵
û⣡ʰһ£ȻǴħɽ׿ҲһҲʼǬڳһռЩ棬ǵһǬװôˡ
ȺתƵħɽ׿˵ǳ򵥣ٶҲǳ죬һħɽ׿Ͱǧħͻħ޷ųһƬյԵȡ
Ⱥ˸ոճħɽĺͷͼæͷҲЩħҲǳȡ
׿򵥵İǣЦúϲ£죬Ȼˣóණдǣ
ܿ죬ħɽһƬɭ棬ͽ෿ݣⶼħɽе˺ģٶȷǳ֮졣
ħɽȻפôǿˣԺͷҲǳİѾóЩħ޺ͻħˡ
ħӣҲħĽ֮ǰǾ˵׿һƯħ幫ڼˣǾȵǣħĽȻħнΨһѪͳħŮӡ
Ū֮׿뿪ħɽԼһ˹ǰţΪŸһĺ׿ѡȶԸš
ոԶħɽûãӦ档
ɽ麰
׿ŤͷһȻɽ׿ͣˣóɽҪ
ɽѾòɫҲǳѿǸովһս
ɽʲô㴵ˣ׿ǰȥɽû뵽ɽ
ɽ΢΢һ˵˵ҵģ𣿡
Ŷ㲻Ǻ͵𣿲ħˣˣ㲻ȥǣҸʲô׿Щֵ˵ǳ
֪ڵ𣿡ɽ˵
׿üͷһ壬˵վɣ
ɽ׿̣׿̽һƬɭ֮УóһЩָĵҩݸɽˣʲô
ģҿɲҵЦɽϾȻ¶Ц
ôǱģ׿ɨһɽʵҲ㲻ڷڣҪ۷ˣܰŪҲֻЩ쾳ġ
ˣǵù͸ˣܻȥȫѾͷˣɽε̾
ߣһֱô꣬ıӦ׿šɽ˵
׿֪Զ޵ǳģ֪Ϊʲôȥ𣿡ɽ˵
׿ſ˵Ǿͱϻˣ
ȥȺħŪȥģҲֻһΣԭ򣬵һԶ㣬ڶҪѰһ
ΪʲôҪԶңǵôģ׿ŭ˵
Ӧ֪һԼңҲħħצħԶΪǵڶһߣϵħħʧؼ䣬ħֱȥȴһȥһħҲҲҪȥ
ɽĻ׿ˣ룬Ūףħȥ֮󣬶޻ȥ֮ħͻȥ
޽ħħ֮Ĺؼ֮ǰū˵һħҲȥ׿û´Ļ޵һһЩܺħһ
浽ʲô׿ʵǶǹؼ
Ҳ˵ΪҺħйԼ˵һģֻҪ֪Ƕ¾ˣڶ棬ҪѰһħħϵɽҡͷ
׿ʱӻΪɽûиκʵԵĶ
ȥĻ͸һõĶ׿ɫȻ
ãǱִ˵ģΪʱ͵˵˵һǳҪ飡ɽ˵
Ͻ˵׿üͷһ壬֪Ǽ¶ȻǼ򵥵顣
˵ǻزģֻҪٵһЩֻ꣬ҪͶһеɨҲʼô͵Ĵ󣡡ɽ˵
𣿡׿ɫˡ
оǣ̨壬ѾǿסˣɽĻ׿һ
û뵽Щ˻ô֪ǼٵģģΪʱͰ׻æĵֻˡ


498 ٷ̨
֮ǰѾʧˣʱ˭֪ȥ׿ף廹ڷ̨棬ֻ뿪ԭڵأȥĵ̣
׿ɻǣ橵ĸĸΪʲô鴦ãǵ֮ǰͳһͷ¹һһĿܣ岢ǱˣǺҲ޵Լĵ̣
׷ɱ㣿׿ɽ˵
ţǺܿͻ׷ģΪŪһ׷󷨡ɽɥ˵
ҿ׿һֿסɽ󣬹ȻһֵĽƣҲ֪ôƽڵĻһܽ
ľζյˣ˵
Կȫɡ׿ľζ״̬۳һ˿һ㣬עɽ棬Ǹ
СƬ̹ȥ׿ջ˵ˣȶ޵û֮һǻ˵ģϽɣ
ɽ̾һɭзɱʧɭ֮С
׿ʱҲȥˣħɽԭȥſ˭֪ȴɽеõϢǶһȺʵǿˣôħɽ߻ǳΣյġ
ħɽУ׿ֻǰ¸Ϻ«Ȼģ̣ϱ߷ȥھҪȥ̨
׿ϵܣ̵ٶ죬ҪȥʵħɽкЩĵ÷ǳͶͬʱսĵãû뵽׿ȻܻקĴҴææľ뿪ħɽ
Ҫȥһط˺ҵýһȥ׿˵
УȥʵôʥǸϼһһھ͸Ͻͷˣ˵ּˣҲֻ·һ
һȥּˣʹʮ㣬Ҳȥ׿ƲƲ˵
ô˵ôʮңѵӮʥϼһ˵Ϊó׿ڱʵ
׿ûкȥǷ̨ǲּˣԼҲȷˣҲаߣ򶨣Ϊ׿𲻻ȥһЩΣյ飬ϾǸոմǸյĵطûԵ׿Ҳȥġ
˵ˣУȴȷжǿǸոնɹ٣ҵɵ֮˶õòˣʱʥּҲһǰȫ룡׿ɫ˵
ĺħɽЩ˵ĿҲ˽⵽ĸԣǶ֪׿ʱ޵еĹؼԣ׿ȥ飬ٶһЩΣգ֮ǰ׿ȥصѰǺɫԲһ
׿֪ҽݵʥѪʲôѪҺ𣿡ĺȻʵ
ʱ綼֪ħ飬׿ûиǣǵǻ뵽ǺɫԲħ֮꣬Ͼðչ
ħѪҺ׿ʱ䣬˲ٵĿ࣬Űħˡ
ô˵ǺɫԲħ֮꣡Ҳ˵ħ׼ˣĵǾ㵣ݶѪҺȻһͷʵǿѪҺ
ûҪұغܣҾ鷳ˣ׿˵
β֪ĸԣȻǣԶŵ飬Ҳ֪ԭǱħӡڵصģʱǶûгǶôħΪǶΪٺϵȣȷʵӦ⵽ӡ
֪׿Ҫǲἱ뿪޵ģοո޵磬ûа飬ǲߵģѾΪѣϾǶͨһطԭҲͬһ壬˫ȻûгֵܣԷΣգ
ҸոմǸƨطŪˣ̯̯˵棬죬ҫ۵̫
׿ľ̵ٶҲԽԽ죬ֻ˲һµʱ䣬׿ԶԶĿǷ̨
ǰǷ̨ˣҲ֮أƾڵʵܴһͨ磡ŷǳ쾳ʵ϶УڣǵӦöûã˺õĻͿʼٽħɽˣ׿˵
ѾΧڷ̨ĺƣöãǾͿһڸ߿еľ޵
׼ɣ׿ЦЦ̽һƬɭ֮Уųħ꣬ʼѰڡ
棬ûзʲôħޣħ޶뿪̨ħУħ޵ʱֻҪɵ߿գܵһ磬̨ڸ߿գԵʱЩħ΢Ծȥħ硣
̨ǰһǸߴľҪѰڣȻͻȥܲܰһѣȻҪĻҪҳ峤ɱػɣܵƿأǶͻʧȥһ
׿֮ǰʹƺ֪ڷ̨λܿͿһ޴ģ̻Ի͵ĹֹԶҲһ͵Ĺ˿Ĺ׿Ҳֻ֮ǰĻҪö࣡
ҵˣٹȥ˳ҲǿʵǿĽôģʱֻٵҲúˬģ׿ЦƾڵǱ£ŵ͹Щ˳һˡ
ʱҹһʱ䣬׿óһЩŵ⣬棬Щ⿾ģԭǶ壬ǳⷽǶʳҲһ
׿ĳԿӣɵЩӣʱûθڣȾƳ⣬ǵص˵ܲġ
ó԰ɣ׿𿴼ĳԵͣЦʵ
ϻΪ棬ҲóѳԵĶֻǵõħѪŲģ֮ǰΪ棬ΪʵҲ˲١
ȻûôõĹЧȷʵóԣЦ
˺žƣ⣬죬һֱȵ췱ǵʱ׿Ŵܹȥ˵ĽŲǳӯٶҲǳ֮죬ɭзɱʱ򣬶ûзʲô
һʱ֮׿ǴʱѾǳӽˣĹҲ⸽Ķ߸ߵϣȥǽ
üһʥΰ֪ٱľ̾֪ʲôϽɵģҹʱ򣬷˴۵Ľ⣬СС¥ݣҲЩϽɵġ
Ǿͽȥ䣡׿ٺһЦó׻·ȻϣⶼϴɱЩˣǴָõһЩ̣Ȼóƣַǣ֤ͨһģһġ
ȥ֮˵ʲôĶҪСһ㣬ʵȲѣ֣ܶȥֻǹһѣ׿˵յЦݡ
ǶסϢˣԸᵣı˷֣ǰֻҪЩ쾳֮ϵǿߡ
˶Լ֮׿ʩչӰͨ˴棡


499 С
׿˽֮Уһ㳡棬ʱҹﲢûʲôˣ׿ħ̽ãҳ
׿ǽ֮ҪһЩʲôѵһ䣿ĵʵ׿һţû°й䡣
ȻҪ飬˵Ҫսžˣ׿ڷֻܵĺգɲϣʲôս
ԭ򣬾ҪʵͬʱҲҪǵôģڻħѰټѰڡ
㣬ʲôûУ׿ʵΪľȽǿܸӦһЩǿߡ
Уڶߣ۷һȹȥ˵
׿ģ˹ȥʱ׿ݹģĶûʲôףԼʹ˿ǣֻǾЩİỳǡ
·ϵʱ׿üѲߵˣǶϳ׿ĸ·ΪǴӷ̾ܿݵĸߵ͡
׿дҡڵĳһ¥ȥ
׿Ҫȥ˵ղЩѲߵʱľ˶ֵ׼˭֪Щ˾Ȼǵͷģʱ֪Ϊʲôħɽе˵׿ֶζࡣ
ȥҼʻеǿҳȻʵǻֹǣȻǲҲԲ򣡡׿ɫǳɣ棬Լһ
˶֣ҺȻȤ֪ǵʵôҲ˺ս֮ģҲ΢΢˵ͷǶ׵ʵһֱУǶʶʶʵ
׿Ѿ¥棬Ȼ˵ǶӦ˰ɣһ°ƷǧǷ
Ķ˵ͷ
˶ڶ¥ӣΪӢʱںžƣ̸һЩ飬ⶼ׿ʱȷеĵλͣһǵı档
λѽ׿ո£ĵĵĽֱס˵ĺ׿Ҳǰ
Ҫʲôһһɫµ˵ֽ䣬һʱһһɫۣʩ׿ӸղǶԻе֪ġ
ǱʵӦòɣ׿Ц
ߣƨ췢˵ʱлžƱҶǵıȻǿҪķҲףԼķֻҪȲѣǶ᲻÷
ҲͨˣԿóǰ˵ʵףȻܸӦõǵϢˣֻҪʵǿģǶǰȴǳİǻĴУҪһЩ顣
׿Ȼᱩ¶ԼݣҲԼݵֶλǷǳĵģܿóʲôóһСƿȻ֮򿪣ֻƮɢϢΪ֮һһֿȵŵǹζ֮ҲԾ
СƿеѪҺѪ׿еõģҲŪףΪʲôһѪ
Ѫ㵽˭˵ȻЩǿӲȴһ˿־壬֪Ѫ˵Ƿǳģʱ򣬰Ѫ棬ǵӽӽյĿܻˣҲŮһ
׷Ŀ꣬ѪǸ׵Ŀꡣ
ͱ˭ˣ֮Ҷûж⣡׿ЦЦ
Īģü˵
׿ֻĵ˵ͷȻ˵һ˰ԸǣĸֵûɵĶ󣡡
ʩһۣͷʱðһ亹ʱҲܵһϢ
׿֪˭ʱͨħ꣬ѯˮ֪һļһкͷУ䡢ʩˡ
ˮüͷµó׿һȥˣֻε̾Ϣһǽһû´ĻӦѾ޵ˡʩʵףеλǳɵˡ
Ȼһ޵ˣʲôʵжȻ׿΢΢һû뵽Ȼײҵһ˸߹ĴڣҪ֪ǺѵģԶ񱦱һܵ
ûжɹ٣ʵӦڻոճʮ꣡ˮ˵ҲЩǣ֪׿첻µز£ŪЩҪˡ
ǵܵģʵһ㣬ϵĺãʹѪҪڲһЩĵˣ׿˵ˣĶ׿Ʋգ۵
֪ʲôʩʵҲò׿Ļ
˭ģ˭С֣׿ͳ˵˲˵׿ֵҵ˼ǣǻ˭ΪһֱܱԳ鲻飬ȴ쵽һЩʲôĵλڸڵ֮䣬ҲŻǵģ
ֻĵλǽͷݣı߶Ǿ͵һߡ
¡¡£һֱͶЩĻǶ˵ĸ߲ĸСˣضΪ˵
¡޵еˣʵȻüͷȻ˵ǰǵϸ϶гƽʱϰԵȣҪúעǡ
׿óǰ˵ͳͳӡ档
УһַǳܵĴڣĹһ㶼ǱеҪԶһЩ鶼֪׿֮ǰʹˮĿе֪ʩҲͻ׿ݡ
ܿ죬׿͵֪µϣ֮Ҳɵһû뵽˹£Ȼǳͷ
£޵ķ쾳ɣһλߵĳϡ
£޻޵ķ쾳ɣĵܵܣʵȻȴǹˡ
£ɡ޵磡Ҳһϣеʵʽϲ𶼱ǲ
ǵϰԡ
ˣлϣǸǵĽԺǶṩϢǻһܲһҪܣ򡭡׿û˵ȥҲ֪׿˼
ԭǻЩɣõƿʵѪ֮и˵òˣֻջص磬ñѪ壬ܻ
׿Ҳ˵ȥΪĵʱ˭֪ݣȻҪȥǸҲղſ˵Сڣһ
ȻȵǣУȻôʵǿĴһķ˲Դ


500 ڲì
׿ȻвѪҲ˷ѵѪʩĿģʩΪȷѵһѪǶ׿ݣԺ׿õõǣҲѽ˵ȥΪܷʲô飬ûйϵֵõ˺ô
˶ټǵķҲвٵԹǰͲڶ
׿Ѿ֪СڣҲǳ棬ΪʲôôһСⲻ͸ɱ
׿Ҫ֣ˮͻȻʵ
ûͷģҶźãỳɵͷģ׿ЦôղŸȥѪǲ׷ѵġ
׿ȻԹУСǵģˣʵףˮǵǡ
İɣ׿𵭵ĻصˮҲȻ
ʱҲ˵ôʵǿ쾳ҿӦ̨ҲôǸ˰ȻĴ洫ҹУ쾳˲¡
Ļ׿ҲһȻ˵ȻˣôСȣǵøһССĳͷ
ȻüͷȻײײ׿ļ򣬵˵ˣ
֮˴ʱеһ㳡м䡣
ǰʲôˣһԶ׿ϸһ㿴һӰһӢҷǳӣԼĪʮֻ§ʮĵŮӣ
쵰ӦþСˣ㴩ϰɣ׿Ȼó׺£ݸģʱǻһξ룬תȥܿǰ˵ò
ºͷֻ֣¶ֻ۾׿˶װ
ôŪǱɱǼһ׿˵ӯĽŲܹȥٶȱ죬̤ƯͨĲֻһӾȥǰ
ǵʲôˣšոպ꣬ѾնֱۣĵĴҲֱһֻ䣬ɵĽֻһ׶εķģֻ׵ķݣ˶
׿̾Լٶ̫ŸϹȥŻŵĸͱһȻĻܿΪѾܵĹǿϢ
Ķ׿˼ڹʱ򣬶װûҪֱֻܿۺ͸һֻ䡣
ȻʮѪȣǶû׿һݣ׿һֱӴ뵤ģȴΪһǳķǱ׿̴ԪӤ
Һֻ֣ǿԸĸһĵ˵׿һ䷿棬ĿǰΧĸˡ
ղߵŮӣŵɫס
ˣȥҸղһӦܳɹߵµͷϣ׿ЦһȻϵĺװ£ַѰʩ䡣
ʩ俴׿غҸոֻ֪һʲô飬ǸղҲ˺УԭѪȥͿ׿
ˣʲôˣ俴˿棬ʵ
׿뷿棬ţŭɫ˵СϮˣˣʵһ㣬СѾûʲôˣһҪѪһҪұܣУıĵķųһǹСϮ飬ǱϾʵޣܲĳЩˣֻˣ
ˣģѪǾԱܣҲ֪ڵУҲٵѪǶ͸Щ˵ģǶģʩ˵
Ƕͺã׿˵꣬ȥ֪һ飬ǾЩں˶ˣҲѪȴˡ
УһֱЩѹţûԹǲܵģǿľӪյĺôЩߣǲʡ
ʱ׿ѾԶ
Ϊѽܴ̾׿ʩ˵Ļ֮е飬׿ҲڲڲìܼӾ硣
ûħɽڴҺദͻûһõĴ취ǻᷢģҴ뵱ʲôͷͷ׿ͷ˵
Ȼ峤һ㶼ô£ǽЩϣһģҾ͵ϷƣЦħѪԼʵԼȥڵصġ
ȻļһҵͱԵˣɱ˲ѪСӣӵĿ׿
һû˰ɣʱҲЦ
ϻ࣬Ͳ֪˶ٴˣ˵
Ŷ׿һͷˮǸո֪峤Ȼûġ
һӦǱԼԵѵǵϴʥͱһǹŴһ󶴣û£Ͱĵ淽ʽԺͱսʱᵣԼܵ˺ҲᵣЩġЦ
׿Ǿ㵣Ҳ֪û࣬Ʋʲô󰭣ΪԿԼһ
׿Ѵʵܹ߸쾳֮ìܣȥ塣
׿ѵ֮зìܣȻɱʵԭΪҪһû뵽ֻǶֿһֱۡ
׿룬˵ʱֻ߸˶쾳ģҲһʱɱǣ໥޶ԷȲʱǰɱ˫һˣìܼӾ磬ʹǻʹթ϶ǻ޶Էġ
ô˵ą̊́һʱ䣿ʵڿǺ䡣
ţ̫ãҾǲܺദӴսʱ䣬ӵΪֹ׿ĿģȻѾ֪ǲܵģͰ׻һ̬֣ǲ֪ġ
Ȼħʱ򸴻͸ӷģʱ޵ħ綼ܳһε̫ƽʱ䣬ħҲŪ׿˷ܵǣħܰˮƿǸӡ
ʱѾҹȴһ΢΢Ĳ׿ϸһʱһıڵɭУȻŴڱܣ
Ӧòˣ˱ܵʱ򲻻ᷢ˵ɴڵϣСƬ֮ͬڵԽԽʱ˶ܿԶɫĵ㡣
۾۾ʱҲʲôڿˣȻһȺǣǵͶܴһͷϬţһ㣬ڣݷ
ȺӦħޣħ޲ǨƵħ𣿡׿૵˵;У׿𽲹£ǴʱҲɻ
ȺǱ˲ٿģΪûʩǲͳһģ˵
Ǻܶ࣬ƬɭзٵĴǵٶȺܿ죬ȴֲײϣʮѸݣ׿Ȼ뵽ȺǺпǱˣһʵǿħޣǷǳµġ


501 ս
׿ϵȺԶ룬ŴЩܵķȻ
ѵģ׿ͷţģôڼΪʲô
ҪҪȥĿ׿ͷ˼ţʵ
׿ҡҡͷ棬ħ֪꣬ĹڲԶǾȥ忴ٻŪȺǵ˭ġ
ٴǰ׿ͨħ꿴ȺǹȻǽ棬һħȥڵĵطʮڴϣֱۺͶѾˣ
ⷿȴվ߸ˣ߸˵Ǵ¡¡¡ĸ˾Ǹ𱣻İˡ
£ɭϣôп˻һүˣүѸ٣ܡ
״һˮʯһĴ𸴣λڱչأǳʱȻҲֹģ֪ڻǣ˵Ĵ£һˣòƽƽ
ߣϴ޵ʱ򣬾Ϊ˱ѣŵʧأǽа״İ
Ϊ֮ΪīΪûī򣬾ͲܽȥǸ쾳ͱ׿Ūˡ
ǵĶԻ֮׿һΪĸȻˣҺûĴĸ롣
̧Ƥ㿴ˣ϶ʱ¶ŭĻ棬ȴû˵ʲôھͻǴǸɵġ
׿£ʩ䣬ĵİϮųͬʱķ絽ȥǲ㱻ɱȻְָĻݡ
ôңڲûйȥ飡ӴеĻ棬жʱŭѣ벻ףΪʲôǰʵСӣݾȻߣ˲
е˶ˣǶҪЩЩУǵǵµģѪͳǲġ
ȻһȺǣĸɫʱһ䣬ǰ״˵ʲô˼
ûʲôֻǼǿѣЩǵʵȻôȴǳпɵ˳֣Ȼܷ֣˵
ǲǣǿкܶҪæģȻûʲô󰭣Ǿ߰ɣ˵Ƕ޻ɷǱ䣬ɫЩףȴûи˲ĸоǳ㣬һӡ
ǺֵܣұˣУʵҪģǾһʵ쾳Сƨ
˵߾ߣҲĸ˸ˡ
һ棬;ΥǣʱܹЩһˣڶͷˣŴ죬Ц˵
һУ׿кЦǴã
ħ꣬һķУһ¡
ʲôˣһϵ֮С
׿ħߣΪǹǸǿԵħᱻ֣ļƻˡ
׿ĸˮʱҲ˽⵽¼֪¼ڵѾָһֱ㹬֮УˮѴʱת¼¼÷ĸ¹Ϊ޵Ҳֻ¹вõǡ
ϸ磬ģһϢҪǣĸǸղҺûֳ̫ĶڲҲˣ
˵СӣڲŸǣ㱻㺦ˣĵ׿𣬴Ȼ֪Ǵʲôʵ⻹׿ǵġ
ҲֻǸո֪׿𲻺˼˵
׿ħֻԶԶĿȺǶָţѲߡ
ڵҹգȻʮ⣬ʮ棬ٵâ΢һĽ˭š
Ҫʲô̧ͷһɫʱҲˣΪǸӦǿϢ
ղŴЩˣȥģ׿𿴵֪ҪˣûЩ˶֮սȽǿˣȫǾ˵׼Ҫ޵ˣ
׿ʼˣû뵽ǻôͶ֣׿ϱ÷ǳѿ缱æʵ׷ʲôˣ
ʱ׿ͨħԶԶĿĵӰȻ֮зɳٳзϣǳȥģĸ˹Ȼˣһ¹ȥ
ս׼ҪʼˣѵΪĸ˺˲ſսģ׿üͷæˮѴ¸¼
еĹ㳡Ѿռ˻ŽɫˣЩˣ֮Ҳ߳׵ˡ
㹬ħɽĴ޽˰ɣ׿æʵ
ǰ޺ˣˮͷ
ϽȥħɽϢϺ«֪ͨ׼Ϊ̨д󶯾ҪȥħɽƻҪһʱ䣡׿˵
ţȥˮ˵㹬ķѾĸµ¼¼÷
׿ˮעɵĶȹħɽıضЩˣ˺˶úܣǰȥġ
ñȥҾͲˣ׿жݺݵţʱȥĹҲûʲôˣΪ˶ߵòˣЩȫ뿪̨Ͱ̨ĵȫٵ
ħѾǴݣǶ׼ˣʱԳ֮棬һȥǶǿҪҪǾɣ
׿𿴼ݣվǰһ󺺣Ũüۣܱɱһ֪һ壬׿²Ҳ쾳ɼ𣬷ǲô˷ġ
Ѿ˳ˣҲֻǵ峤˳ѣЩ˻Ҫʱ̣ȥҲʲôã˵;ܵ٣ɣļǳ˵
׿ʱҲ֪ˣȻǱߡ
СͲصˣЩǲģο滹һǣ˵ͷ˵
׿仰жʱЦǾʹˣڲС
ѵھҪа𣿡һ˵ӷ߳ĸߡ
ʮ㣡ħɽǱ߾ǿĴڣǶǼ쾳ˣΪλﰲȫȫˣʮҲ޵ܿǵˣЦһֻ
׿ҲɷϣħɽȥϺ«ִڣǿĴȴǲֻ࣬мոս쾳Ĳˡ
ⱾͼȵĲƽΪ˶Ǵģ޵еˣȻȲ磬ټЩ֮УҲ쾳ˣ׿ͷʹˣֻϣϺ«ܶס̨׳ٷȥ֧Ԯ


502 
ΪԼһȻһӣʱǻŭ
һҾͲȥˣĸۻҪңҲȥģܵ˺ãҵȥմ֣ɱ˹񫣬ϴֻɱһ㣬һ㾢ûС
ĸʵǿȥĻʵۿۡ
ȥҲգڵ㹻ˣܰħɽأɫһŭһ
׿˵òȥѽС棬ȻɱȡãһҲҪɱΪ֡
ĸۻȥ˶ĺһͺ͸
ڳԤ֮󵽴ȻЩɻغϣǴ̽߰ɣ˵ҲûҲֻǿһۣʵ۶Դ
ȺûиȥȫɭУȻˣǵ鷳ҲС
Ķ֪׿һܿǧ֮ĶȷеǾͲ֪ˣ׿Ǳ仯ɫܿкл
棡׿𺰵ʱǶڴ棬̧ͷһܿǰһƬĹâɫģһ
򵥵˵ɣǿʼˣԤ֮ܵ޵½Щɻغһ𣬵ʱʱԽǵʵǳǿ׿ɫص˵ͬʱҲѴʱˮħɽ¹ֻϣ¼סĸĸ룬Ǿ군ˡ
Ѿ崫͹ˣ׼ˮԼı׿һǻʥŮԻ嶼Ļ
ˮ׿㹬ȫ˶ȥμսȴȥΪ㹬ŮӱͲɱ¾סȥҲûʲôãΪͨսħɽ㹻ˣֻ쾳֮ϵ̫ȱ
׿½⣬ʱĳСɱȥҪȥӸգ׿û´ĻӸһһ𣬷ᱻӡġ
֮׿ٶһ޴ڿϵССһСׯǾνС硣
֮ĵı΢΢ţΪǰձͷǵѹܴ󣬾ͺһֻܰһ
ϼһѵôҵ䣬Ȼôӣ׿Ц䲻ǱѹŪûܡ
Сӣ֪ң˵ɣ޵粻̫ƽӦ޵аæģʲôӸһȣ׿˴һС֮С
˵޵鷳ˣԵ˶ļһӦ֪ɣǰѾˣ㣬ܸܲһ׿ͳ˺üƿصơ
ȸңˮѾͷʲôϵӸմһƿƣһСڣ̾һ
Ůˣ׿˵֪Ӹʶˮ
ԭˣҿԸ⣬ҾĴ񶼷ǳսҾܱȥ飡Ӹ˵
ʲô⣿׿ԭȺȥȴˡ
Ӹûлش𣬶ǿģü˵λѺչȥĻҲƲⲻߵʲôزܻ֮ȥĻǿˡ
ԸܻȥĿЦһԭΪǲյĵصңڵڵܣ˭֪ոճͱ׿ˣĻҳ̶ȺҲࡣ
ʱ׿ԼֵһֵҲȻԲûʲôԹԣΪ֪Ժѣ׿һģο뿪Ǹص磬Ƕ׿𣬷֪Ҫʲôʱܼʶ˶˶ʵ硣
㵽ʲôѽħɽȱ쾳֮ϵʵ׿ߴٵڿʮֹڴܹЩѾߵúԶˣʱǾԻزģҲȻ뿪Ҳ֣Ͱװ˷һûᡣ
޵ħУӡŲǿߣҺˮ֮һ֪Ϊʲôǻᱻӡ޵ħ𣿡ӸջƵ˵
֪
Ƿӡ棬ôǾпŨͻƷӡΨһӡͷޣѾͻƷӡˣӸСУʵδɥʧ˭¡
֪
ھҪ㣬ħӡļһǱʵ̫ǿڱӡ֮УʵˣǵǱǳ޴󣬶ҲǳֲֻҪȥƿӡܰǷųǰȥħ硣Ӹ˵
Ҫôƿӡȥħ粻ѡ׿˵
ƿӡ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣˵ԲֻҪ̺ܵע棬ƿǸӡõЩⲻǼ򵥵顣Ӹ˵
֪ˣлл㣡Ǹط׿дϲħĽŮȥˣȻûȫȫõġ
Ӹյݸ׿һһͼ׿ЦĽӹȻ֪ӡ˾ͨˡ
Ƿųֻ֮Ҫ˶޵磬˵ҲȥЩһƴģȻٸǣǾͻˡӸҲЦ˵
ϼһһм㣬嵽ױʲôطƾҵѣܶԸǵ峤𣿡׿ãѾƻǫ̂ظһˡ
Ķ׿𣬸ղ鼱˼ңĺ˾ͺ˼ϼһ
ӸҲ׿һۣ˵´ˣĺǿһǵġھǹһԵɭ棬¹ȫɱЩ˾ˣʱǻܸмġ
׿ǰһָӸһЩþƣȻ뿪С磬ȥȰ
λ磬̨ھ˵㣬ֻĸͷЩѲõֶβУ׿յЦݡ
ıƵģԼһȥɣҺ־ˣ˵ҶѪܸȤ˵
ո˵꣬׿͵ݸһСƿ˵ֶҲ࣬ʡŵá
ļæһνɫҺ壬Ȼ˷ܵͷ׿ʱ򣺡ģʱ򣬻᲻һ򣿡
˭ô׳գһ㶼ǵˣѪҺȥ΢΢һЦ˵׿θʱֻԼû顣
̾һ·̵ʱ׿æͣʱħȻ۲쵽߳ĸߣ׿𰵰뿪̨ô˷ûᡣ
Щʲôط˵ЩвƯŮӣ볢ЩŮӵζˣֻϧǻ쵰һֱϣ˵
̫ˣ׿һĴȣȴЩɫߡ


503 
ȻԼܳһȥЩ壬׿аϲѣ¸ĺ磬Ȼĵĸȥ
״ȥȫʤİգ޵зչô꣬ʵѵô˵һֱʧ׿ûг֣Ҳһȥȱˣ˵ʮ꣬ȻˣĸۻлһСӡ
⣬оԻħɽ޵Ļӣ־üδսʵܳ˲˾ǱӡȻҲ٣ɵʵҲֻڶһ׿һĸȥ¹ȥҲֻҪסЩŮ˶ѣĵģܾ׿ɣǰ״˵
׿°ܱͣ˰̧ôߣҲʮָˡ
ȥ꣬ʹȥսֻȥ׿һҪͷնЩһﻹҶôһ˵ͺ׿Դһ
үӵͷɲô׾ͱģͷ׼Ҫˣ׿йЦ
׿ҪľǰĸһΪҲĸ߶ֻ֣ҪЩŪɱˡ
׿ֻûаѻֻٶȼСèСèڵĻһһߵģֻԳΪҪֲкܴʤ㡣
һƬɭ֣Ƿڿеģ׿ɭСǰţΪٶȲ죬ھĹһξ롣
һ¾Ұһȷٸһֻһͷڶʱܰ㶨𣿡׿Сʵ
ĸˣǾͲǶ֣ǾͲԶˣĺаյ˵ȻֻһȴкܴĲ׿ҲֻҪˣʣµǸͺ׽
ȥˣǸǣɵףǺˣ׿óƿɵÿƿֻһ˵ɵҲ࣬ڳ˯Уֻһˡ
ףˣˣЦЦ
׿һЦʩչӰͨһ߷ȥֻҪһǶȹЩˣע⣬ȻԶӡ
׿˰취Ǭ淭һƷʲĺɫ󹭣óڼϰһؼƷԪЩӱѹģҲûʲôôǬĵطԾͷһߡ
Ū֮׼ǰڸ߿зеˡಡһ˸Ű׹˲СϢĸߺ쵽ˣֻǡ״ӳһš
׿ЦһǰѼɲͨļһ쾳ϵõģֻȥļҪײʱ򣬼ͻȻʧˣȻֳ֣ڸղŵһ˲䣬ٴһռ䣬գۼǰ
ڼҪ䵽ϵʱһ߼æץסǰѼһץס˲ƵԶ
ǰѼǳ֮ȻûжЩ̫Ӱ죬㹻ɱˡ
׿ȥҲֻǼ˲飬ɫʮֲ԰ףΪڸղܸоıƽŵһ㵣Щֶ߳һܾͻᱻը
СҲ̫˰ɣųӡ׿ѹպãЦݣΪһ߳߷
׿ȻһЩİ취ȥͻᱻʶƵģѡпɱֶΣЩ߶ΪһǱڰҪɱ
ѵˣøȻǶ뿪սʱҲ˹ﵽȥģŭԭ԰׵Ŀʱǵͨ졣
һֱڵϹ۲ģҲ˸ղһĻһ˲䣬ǶΪˣǱӹһ٣׼ڻҪȴСƬ̵ʱ䣬ȥ׷׿Զһ㣬ǲܶ֡
״ĸߵͷҲǵɽƣ룬ʹҲ֣Ҳôģֻڿĵȴ
׿ûʩչӰͨɭ֮зɱٶҲǱ׷İߣ࣬ҲֻΪǰòʱ򣬾ͿʩչӰͨǱ֮¡
׷׿ǰڿвϻӶ˫֣һĹʹһƬɭֶǰͷųĹը
ϼһɱҰɣͲܴҿе֪һЩˣѵڣ׿дΪߵĹǳֲһȭͷţըһʮͷģͬһ㣬ܼɢɭ֮УֻǼգۼ䣬ɭоͳӣĹҲҹշ⡣
׿ʩչӰͨ㵽صµĻͱըˣֽһƬɭУͷųһϢȻٷɱ
ǰԭڿͣһӣͻȻӦһ˿Ϣüͷ׷ȥ֪ʵӲղһġ
ڸղŶоطһĲʱҲʼˣ
ߣȻӦϢ֣Ǹով쵽ʱѾǴӵԾȥģٶȷǳ֮ĵģٶҲ
ǿǰ״󿴵ʱĵһоͬʱҲǳţΪ֪Ǳ˵ȫףѾ֣ʵ˵ĸ˵Ļֻбɱķݣھͳ䲻Ĺһѷǳͨ콣ͬһ㣬лԵĹǳ򵥣ֱӣٶҲ硣
߶ǰ˾ȻֹĹΪĳѾһߵУеǰߣֻܲץ΢΢ĽâҲûиоʲôʹΪĽٴ̳ͬʱջ
ĹѸͣĵĹȴ෴ʹ˷ǳѤõĵǰͨлӶ˸һѪ⣬ԶȥһѪɫķݣʮ
ڿԼͬ鱻ĴһҲ𷴻ͬʱԶӿһѾ䣬ԪӤУĽִŷǳҵԪӤֱӱˡ
ĵʵ磬ٶȸǱ࣬ռȻѹסһߣգۼɱһˣǶԶ
ʵǿİۻЦʮĻӳһѶԷǰðڽɽնϣǰ״ķɽնϵ˲䣬ֻǰѿͨĽʱͬһ㡣
ƿﳬزܲһһ
ˣǲģǰ״ɫһ㣬ֻӹһ١
ûʸҵӣֻǺѣޱ˵һ˼ĽǶȴԪӤ֮С
ҵһҵı磬ԸܻþһЩһҵķģ
Ҽסˣ˵꣬һǰ״ԪӤʱѡ


504 
״ȥԶһľѣ˲䣬һѪļϣбб£忳룬ǰߵԪӤҲĸץ˳΢΢һ˿·ѾĿꡣ
涮˷㿴һƬɭֻٵˣʮֿϧ˵Ķûлľĵص磬ֲɷϲ
׿ħҲ÷ǳݵʱ߸ˣҲһħȥ
׷׿ǰߣһҵıըӦصĶϵıҲǵ֪ǵûֱӹȥȥѰ
׿ôȥ
ϸ磬ģϽȥ׷ǰͷȥ׷׿ǰߵλøģͬʱһħ
׿ų̣ͬӰ߷˵ٶȣֻ˲˶ʮΣͿӰ
һʮ껹ģʮʱѾ˼޵׷ɱˣççײײɭзɱҲòڿзУױ˷֣ɭȴһ㶼ȻԼϵǼɢ⣬ٷš
׿˲Ƶٶȷǳ֮죬ʹЩ߶׷ܸߵǰ׷
㣬Ҳ¶һְɣ׿һЦ
СӣҲ̫齿һȻô˵ܵľʼˣЩͻȻƶͺڵһΪ
ĶȥɣֻͻȻóһѰ׹ⳤɢϢ׿üë
үֳƷܱõ׿̾һ
ѽǺö֮ж󣬶ǲϣһģΪʵ̫ˣԵֻܶһѽģ޷󣡡˵
ӽҪľֱȴȻһʹ׿Ѿ˲Ƶߣһֱִֻۣоֱһ֮ǡꡱһֱֻѾ׿š
ŭһôܱ˴ݲ壿һֻʱһɫϼһ׵֮Ҳ漴ӿЩԳܣٺ˿
кȻһƬ⣬׿ͷһֻһ˸ɫâڿУħС˺ܶ࣬Ƿǳ޴ġ
׿һ£жʮɳһƬƬɫƬ˸⣬ֻצģղȴ׿šһֻ˶ֻ˸ŵâ۾У˷ŭɭֿХһһ磬ʱɣ¶һƬյϣվһˡ
ŭ׿ַֻͻȻ׵磬ܼƬյ֮ϣ
ͬһ׵ͬʱͬһ޴һڵ棬˸ɫâҲһ׵֮Уи£һֻ˶צץվڵǸˡ
׿ûκζֻ֮ԼļҲʱһ
׿ʽѾı䣬ѾóȥжΪûȥ٣ֻ˵Ϊڻʵȴ˵ˣ
;ǿʯопĴ׸ܶκε˺
еĽҲһѷǳͨ콣ھһҪȥս
һ׿ǽڵ·¶һ׳ļ⣬Ȼ͵һԾڸצ
׿һ˲ȫеֱϣϣдŸ͵̴צƬצ棬ֱû׿ֿٶһѪ׿Ҳٴצ룬ʱһצڵϣڵһצӡ
׿ڿУȻ׹£ۼһϣĲһֻϣһǱȶϣŭХһʱһâҷһֻͷӬһڿҷ
׿ڸղֻоԼĴһ飬æץסһǣԼ˦ȥеĳ׼ͷ´ȥڳһȻóһ۷ԪӤǸ˿У漴˲뿪
ڲХʱһıը𣬽Х˶صˤڵϣ׿Ҳһ
ʬԱߣֻͷû˰ߣԪӤڣһ㾢ƿȡһԵС׿ղͷԪӤǷ۷ģ궼ըˣԴʱԪӤŻԹȥ
ȥһԪӤһӤ׿ҲûпʲôȻб°СɱֻĻ⣬ԲŻ¡
ʬǬ棬ԶҲǰҵɵľͽɱ׿ѪǣߵԪӤȫǿ飬ֻĵõһԪӤ
ϸѽЩԪӤɶǺöô˷ѵˣʵڿϧѽ׿ֻоһʹ
㲻˵ԪӤĵطһӦԴ֪ԪӤȻͰԪӤˣ粻˵
ˣղǴһأʵղԶҲܿһɫһХҲúܲˬܼףҲǰ׿ġ
ʰˡ׿򵥵İѾ˵һ£ͬʱְԪӤôǡ
ԭԪӤôôֻ˵ԪӤҪ󣡡翴еǸСˣС˵һβҲۣһƷʻӤ
׿ǴһɣѪһ٣ܸһ𣿡˷ܵʵ
ɴѪˡ׿ƲƲóһֻצֻѪȻ૵˵ѪħѪ̫Զˣ
ƨҪܺħѪأǽˣʱ䣬ҰѪ㡣׿˵ҪϺõѪάԼ׿Ѫġ
Ȼɣ׿ħѾ˸㣬ӰûˣܴˣͨˣڶȥսˣƽʱģҲֻһЩģڸղŴսʱ򣬱ХԼһҵĲħɽȫˡ
ʲôöĲûжȤ
˭кöֻȺĹѸٵôҫۣһȥˬһˬɣҲòʲô׿ЦѾų̣ʱ컹ǺڵģһʱҪˣٵҪȥĹ
ڻĺͦȤģûʲôоǸ˹ȥ
С֮Уһձߣһƿƣգ૵˵СӣȻˣ


505 ѵ
ǽӲӵСƬ̼䣬ͱ׿ĻٵֻһԿţûвμӡ
ǲе˷ˣôõһȻǻٳĹЦţΪٵһֻٵʥĸоǱȻٵʥҪˬһЩΪȵصǸʥƯö࣡
ԭ̻Ի͵ѾȼЩ˻ܻһܿһƬ档
ֻҡҡͷȻ㳯ĹܹȥԭʹȥǱߵģȻǵǰȥ·
׿Ĵõ飬󣬽ɭ֮Уղսʱ򣬱Ĳͱ忴ˣֻ岢֪˭սҲûгȥæǿһʱĸ߲֪ˡ
컹ûȼĻȴ˰죬峤ԶԶȥǣ֪ǱһǳˣҲ֪ͨҪãԭ찲źˣŹȥģȴû뵽Ȼٵ
ϸ磬͸㣡׿ǬóһѽѽԭʹõģǷǳĶҲʮʺʹá
ӹ׿׹Ľ˼£ʱ̾һȻǺö
ϸͨˣɽǻôأ׿ЦͨķҲܲ޴⼴ʹͲٿصĽᾧʹһЩͲ׿ģʹӰǿ
ȥ廹һξ룬·ϵʱˮȻʵ׿ôˣ
׵ˣôˣ׿ʵɱ飬ûиˮˮȴ֪
˵˵ˣҲ֮ˣˮɫЩأΪµóйء
׿𲢲̫ģΪͰźˣû˻ỳģɱĸߵˮ
ԭˣΪ鷢ڶñ¶棬ǳ鷳ģΪǵòĸۻˮ΢΢һͬʱҲ׿ݺֶΣȻỳɣȴỳɵ
׿ӦѪʩ䣬ıҲܵɿţҲʮ뿴һϷ
˺ЩìܱͲСֻ˫һֱҲɶֶѣںˣ׿һ
ûϵģǶݹĸۻк׿ʵΪǶбģǿӲˡ
Ĵ˵أǶǼпܳΪȻҲˣȴվȺǱߣˮԹ˵Թ׿ɳûкһ£ÿζ
ĴҺֻǷѣһ鷳ˣ׿ЦЦ
Ц֪ɵģֻҪܳɹ޵磬군ˣˮһ
ˣ¹Ǳôˣ
ûж¹ʲôֻǿס¹׼¼뿪¹һҪ޵ռˣˮ̾̾
Ҳǵóѵģһһȥ㹬¼Ҫǰҵæ׿ȥ֮󣬻ÿٵİħӡŵ˷ųǰ
ţɣˮ˵Ҳʮ׿
׿棬Ĺһݻһɢһ⣬ġ
Ŷ֣ˣ׿ͨħܿһѲš
ЩˣֻɱЩ¹ٵȵȣҾİ¹峤ҳһһ棡ԭ帽ģڶ棬һǸפ
ܿԭΣ߽һҾܸӦõ˵
¹峤׿֮ǰͼǴȥѰ橸ȳʱԼһ˽Ĺ棬Ȼƺ󷨱ţȴѲɣʹӵصȥˡ
Ӧˣǰ˵
׿ǰһ·֮󣬹ȻܸӦϤϢȻħһ¥֮Уֻһ§޵Ůڴϡ
ɫ׿һ
ҲòȥЦ
׿ʱַصĶصĵطȻǽĹĵǶ¥棬˶˺·Ϻͷ֡
׿ϴο¹峤ʱֻǷ۷壬Ѿ쾳ҵʱһȻ橵⣬뵽ˣ׿ӷŭˡ
ѼһˣҪ죡׿ո˵仰ʧˣ§סŮӵ¹峤ϣѾ˺üѪҲʧ׿ԣֱӰߵԪӤͳԪӤһֻС¹ԪӤͷһ̳Ķ
ŮѾŪιȥ
ٶԽԽˣı˵׿Ҳɵ̾ɱ¹峤ȴ̶һİ¹峤ɱˡ
һôĶ֪ɣİԪӤ׿׿ԪӤͬǬ档
ȫˣֻǰߣͿʼְɣ׿Цĵ̣ߵˡ
ԭװ¶̨顣
ܼ򵥣׿ֱӰ¹峤ʬЩ˵ǰ֪ǵ峤Ѿˡ
Ȼ¹峤֮Щ嶼󻶺뿪Ĺ
Ҫʱı޵Ůˣ˵ŮҪô
ǷŵԶʱҵǣǿ㶯ְɣ׿Ц
׿͸ǰɽḧŽרעҲԶ¡Ťͷȥ
׿ĴſĴЦĴĹ˺ܾãöǲٵģȡҩ
Ѿˣ׿΢ǰȼžһĹ糿⣬ãȻǱ߿ǰѽ
˶Ǻöǻȥң벻Ϊʲôҵô֣Ǳ̬ͺһ
ԣӱ۸ôãͨƻеѹйʲôԣ׿ƲƲ˵
˭۸˭ˣȻЦ
׿û˵ԼҲ˵˭۸˭ܿ϶ġ
ѽ֣翴׿߹૵˵
ŶôˣҲУһѽܿôãıͷ˵Ҳֻڵصе÷ʱŻһЩĵ飬Ȼ׿Ҳǳġ
׿óǰѺڽҶһþȫվ˼ơ
׿ȻеѹСٶȶǷǳ˵ģ˫ֽסӰҲ˼ƣ֮ǰ֪ʵŸҺ罻֣֪ˣȻɵȥŰ
׿ͷ󺹣ЦЦİɣһúһ


506 Ұ
׿ͬʱӶеĽȻ͵ȥڵ𻨰˲䣬ܵ׿𱬷ѸٵԼͷŵԼ׿һ¡
ײһײͱ׿ֱҲ΢΢ʹɵõһΪղĸܵԼһģһ˵һΪֻǲѣȴû뵽˿
ѽͬŽһɫʱ¶˷֮ɫ
׿Ӱպã˦˦˫ۣȻʵϸ磬ѽôˣ
ѽĲһĹЧҸղźԻʱһܸܽʱ𵴣ȴûУ˿ûУⲢԵʣǱѽˣ
ɽ׸׿ֵսˣ
׿˫Žָֻڽ͵һʱһ׿ȴûие˿
ĺڽ׿ɽڵϣȻӰָӰ͵һ£һĴ죬׿ĻҲ÷ʹ
֪˰ɣɽᷴЦ
׿㵵ĵ˵ͷ֪Ƿ˵ӰֻܴҪԷ΢һЩԼıͻᱻ䡣
ϻˣϽȥȥʲôħ磬Ѱӡ˰ɣһ㣬ħɽҪƽˣĺ
̷̨׿һ·϶Ĵľ˲ƣöã͸ӦǰˣȻǱ˺Уں׵ٶҲֻǱڿôһ㡣
ԶȺˣŸϺ桭
ںϷһ£׿½أħɽ֮С
ħɽе˶֪Ѿ·ˣħɽҲһɷǳŵգ׿еȵǣÿ˵϶ûп־֮ɫ
Ҷ׼׿૵˵
߽硢ħǡ˶ħɽˮ¼Ȼ
¼Ķľɫˣ׿ЦĴһкǰˮ
¼ֻӦһ鲻䲻ˮһһģһĳȹȹŮڴҫ۵ġ
ֻл峤Ϻ«֪¼ݣֻΪ㹬ǰƽ̣׿ˮĹϵ˶µóһЩʲôֻܰ׿
¼׿ĹϵЩӣвִ׿ֻ׿Ĺϵ׿ֺܴӰ죬ֻʱĮ׿зǳܡ
׿Ҳˡ
أҸᣬǵ棡׿þ¼
ţ¼Ӧˣ׿Ǹˡ
ˮ׿¼ԣҲЩ֣Ϊ¼˶㲻ٻ¶һ˿΢Ц׿ȴˣҲֻ¼׿ӡ󲻺ⷽȥ롣
ˣ׿ǳεˣ׿Ҳǻй¶һЩʲô򵥵˵һ飬ֻ˵Լȥ˷̨ˣû˵ڷ̨Щ顣
鷳ˣǵѡһЩӣǲ̾һ˭˼ΪǴ׿е֪Щ˵ʵıսĻʧԻܴ
ҪȥһطȱҪˮǰһǰȥ׿˵ΪǷӡˣϹʱڵˮ¼һʶ
Сӣǵʵˣ߲쾳𣿡˵Ǻͷ
ϸĻ¡׿ЦЦĵʵ൱ǿģˮ¼ķҲв硣
׿ֺһ·⣬Щǲæˣȥ󷨣ħеһЩжʵʵġ
ˣ²˳٣ھͳˣһȷʲôʱһᾡͽλˣ׿վ˵
׿ˮ¼ȥȻɵ棬ˮܰƺħĽŮӽгҲһ̡
Сӣ绨Ůӣǿɣͷ°˵
ϹˣСȻǲ׼ʱ˻ǲģٸǲٰô͸㹬ĹأЦ
Ⱥһ˵ģҪɼȥסЩɣȳһˣԵʱֻģϺ«һȲѣԼҲ֡
ûʲô˵ģֻѡ
ϣ׿ħĽţ¼ˮȴʮ־ȵĿħĽƺħ˫ǸоˮܰҲƮһϢʱиǾȡ
ˮ֪ħĽƺħڣܵ
Ůӣ¼ƺһƺһֻģˮʱҲֻ΢΢ЦЦ¼ʱһЦݶûУòĴһк
¼Ҳ÷УΪƺȻģȴʮˡ
ţƺӦһ
СӣŮ˭ħĽ׿һţ¼ֱĵɢħĽаŴף֪¼顣
ȿȣ峤ѣҵæ׿ɿһƺˮֻǶ¼еѣûгʲôס
ԭѽ峤ħĽǾȣ漴òħ幫ô᲻֪峤飿
ƺˮܰͬҲ¼
¼ЦЦ˵λôҲһŮӣǰ;Ůϵ¼ǳܸܵõһֱ׷ȻֻǳζѣֻҪʱ㣬綼ɱ
ŮҲ¼׿ĮȻˣЩϾǻǵһοԼķһŮ䣬Լķû˷Ҳó׿¼Ϳһ
׿Һ¼Ҫô㣿ˮʵ׿ûи
ԼˣҲǣҪȥħѰˣӡˣҴӸտе֪ģӦʶˣ׿˵
ûʶǣȻûе𼶱𣬵ͨһֹŹֵķʽںʵܿƿǵķӡ¼üʵ
ţҪǰ׿˿ˮܰˣܵ
׿ǶǬ棬Ȼͨĺħ硣
ħ֮׿ְǷųϾŮӣȻҪԼߣ˱ǵ㣬òǺ
׿óӸո򣬲鿴ĵͼȻüͷǱӡĵطͦΣյģһЩ롣


507 ޵
ħзɳţ׿ó˳ԣǳԶӣҲһܣ׿۸ˮ¼ҲܶˮܰëëŵģҺѾܿԼûиежܡ
һ·ϣħĽˮܰĻܶ࣬ߴߴ¼ˮ⣬ƺĻ٣һ˵ˡ
ͨЩ˵̸׿֪Ƕ㹬֮ܵУһķʽ׿Ҳ֪
¼ȥ֮󣬸ϽǼѾͷȻǵķʽܺãСӵķʽͲ̫ˣٺ٣֪Ѿͷôż𣿡Ȼ¼
׿йأ˵ʵڵģҺ֪һΪǵܣ¼΢΢ʱֿ˿ǰŮӺˮ
ˮѾͷûǱúãʵıҲģֻ⻹е⣬Ⱥ˵˵ôİɡ֪¼Ѿ׿ˣȻ¼ʲô
ԭˣħͨķһ𣬾ȻܲĹЧô˭õ׿СӰƺķ²ˣħѪԶһķϾ˱ģ취ȷʵһݾˮܰϾܿ¼ֻܸ̾ʱںħĽϷ׿
ôԺˮѾͷϣͨ˰취֮Ц
ûֻǵʵ磬ҲҪ⿪ӡУ⻹Ҫʱ䣬ܱäĿúã¼˵
ˮ¼ʶҲһ飬ʱȥ죬㿴һЩʲôȻ¼ʱһȥ׿ûм뵽¼׿ĮĮùͷˣԲһ㻳ɡ
ˮ¼ԣø첲ײײ¼þʵ׿Сӵ׷ʲô飬֮һʲôģ
ԭڳ˼ŵ¼ˮȻʣɫˢһ±˱䣬ָֻܿ߹ģ
¼ʶܾ˰ɣģǲСӶķʲô飿ˮʵ
׿¼ˮˮܰŮ죬ιǳԲûзˮ¼ɫһ
¼΢΢һ˵ûһأӦ֪˰ɣСӵģʱ֪
ʲôҵʱ;ģ˵ῴһ۵ģôᡭУҪúýѵ
ˮ¶һ˿ŭɫ֪¼һˣ׿¼ķ飬ôܲŭȻǷȴܸܵõָо
𡭡ˣ˵ꡭ¼龭׿𣬵ʱ׿ҲΪ˾źģһðΣպ;ʹǳж
ˮ꣬ҲǸޱȣ¼㶯ˣ
ţ¼Ҳ
Ѿͷʲôأͷ¼ˮþţ³һЩ
飬ҰҺ׿ˣ¼˵
㣬ȻҲ֪òϵİɣˮ˿׿ıӰҧҧ촽û뵽׿Ȼֹʺˣܵõ峤ģǴ棬ˡ
ٺ٣ҼҵСɣ鿩Ц
ߣˮЩʱ¼ȴס֣εĿƵ˵ԲܲˣԺԶˣҲ
ˣߵŮ˱Ͳ٣һ࣬һ٣ڴֻܿСӵģҲǰϣȫϣˮε̾Ϣ
лл㣡¼ˮЦЦ
ҲһЦ¼ܿͻ֪СӵĺôˣڵǱøӴˣǶмɣ
ûĻһ涼ޣҲǵȺߵĳʼ·ֻϧǶúܲҺܲң¼˵
ȺͻȻ磬浽ͽѹƣȻͱ˳һҲô˽Ƿӡвǵλ˺ȫݻ٣ˮޣҲ¡
׿ߵľ·˺ܲпУ˵һ׿ʯеŮӣ׿Ϊˣˮ¼һΪ׿ԵøҪԾͰ׿Ǳǡ
֮·Ȼͬ죬ѹֶûܳɹһȻˡ¼͵׿һۣҲ׿λ˺ܴı仯ֻ
һˮҲ̾һ
İɣСӾûǵݣֻҪʱɳǾ֪ʮ˵
׿֪ڿ£Ůˣһжġ
ˮ¼һۣû˵ʲôֻ֣飡
¼Ȼ֪׿һͨ춦ˮ֪Ӿȣǿܺһֻûټ
峤ǱӡһﵽʲôͷӸû˵׿𿴼ǶͷĬţʵ
֪ӣɫһܺÿˮЦһ
¼Ҳ¶һ˿ѵõЦݣ׿ӸյĳƺȻ֪׿ӸյĹϵӸȻ֪ӡһˣ໥֮䶼ʶ
̥һֻ޺һûӡʱ򣬻ǳᣡˮ˵
׿˵ͷʱǱӡǸطм͵ˣǳڴܼǸˡ
ǾĶӣǺһֻȸȸŮʱΪ˱ԼĶӣѾЩһͬھˣǷǳ˵
ȻǾˣ׿ǳԾǿҲͨ춦ĴˣʱҲΪʲôôأΪ֪Լĺ˲٣֪䣬ô׿ͻ鷳ġ
оĿٷУ׿һƮɫɽ֮Уһ֪Щжģڶķֵ
ˮܰƺĽȽǬ磡ҵĵһ»⡣ˮվĿܡ
ŮӶ˵ͷ׿ͨ棬ȥ֮죬ǶҲ˷ǳŨĸ飬УһǳذǵĽ㡣
Ҷħ磬治֪ʲôط֪Ӹϼһ˵ϸһ㣡׿ȻЩͷʹΪЩɫף˿úë
ǽһ棡ӡĵطʲôȫĵطˮ˵
¼кȻһѰɫСӣֻҡСӣһͻȻХɫȫɢ


508 
ɢȥ·ʱҲ֪ôγɵģΪɽȻǽһƬɫˮ֮УЩɫˮðݣڣЩɫˮڱ¼š
׿Ӹոĵͼɽҵ·ߣȻ˵ٷСܵǰͷСˣ
׿ո˵仰ˮͺһǰǰȥģôǵѾ֪ˣ
׿գգۣǾ֮ɫΪԼȻ˿¼ֿˮ˵ʲôʱ֪ģ
üǰ֪ˣҿģˮø첲¼һ¡
׿㾡ܰɣ֪ˣЩŮӣԺٸǣΪ
¼û˵꣬ˮͽӿ˵Ϊ¼Ǳüŵأ𼶱Ů˲࣬Щֻͨ˫֮Ů˫ޣܽʾ磡
أ⡭𣿡׿ʱҲ֪¹شһЩΪͻʵʲô鶼óһΪͻƣϧԼĶ꣡¼ڵĴǳΣա
¼˵ͷԭ׿֪ô࣬׿ģֻˮ˵ˡ
أⲻǵ峤¼ĳƺû뵽ǵĹϵˮ˵ˮԴˣ׿ЩƣǹһЦ߹ȥһ§סˮϸЦҵĺӣ˵ʱôô᣿ǲǳԴˣ
ˮһȷʵЩˬҲôѵÿˮԴ׵ģ׿Ҳ΢ЦĿţȻչȥĺ촽
ʱ׿һֻ֣§ס¼§峤̣дš
Сӣ͸˰ɣԺ¼Ĺϵͱˣϣ͵ͷʹɣЦʱͻȻã׿ĳɾͿܱȾӴ󣬾ҲǵйϵĵһӣߵŮ˲ƯʵҲ˾ܴİ
׿ȴ§峤Ҷǵʱ繫ϵˣʹǵľҲֻ۲ķ֣֪Ļֻʱѽ
ҵˣǵ°ɣʵڿȥˣ׿˫ɫ֣Ůţ¼ȥһˮȻЩԸֻ˳ӡ
¼Ҳʱ뿪׿ůĻСӰȿˮҲվܣԷΣա
׿𣬷ٶȣ¼Ȼ
أʲôˣˮЦһҲ¼С¼Щ죬ˮŴŵƤЦݵ˵ҸӦܺʲô
¼ˮҪǿһЩܸӦõˮüͷΪӸո׿ͼ¼Ӧûһξġ
ͼ棬ǻҪߵ𣿡ˮ¼ԣ·һƬֵֻ֮࣬¶Ⱥࡣ
ǾӣԻҲѵĸŪģˮ˵
ӵĻ̶ȣ𣬺пŪģ¼Ҳͷ˵
׿Դ˲˽⣬ҲֻܾڷΪӸĵͼô׼ȷ
λޣѰǱӡĵطͽҰɣ׿ͻȻ§סǵϸЦ
ôң¼׿ֻʵ
ħ꣡ˮǰһ
׿ħֶ֪׿ˮųħ꣬Ȼˮ¼ûпʲô׿Ŀ֮£ħ꽥ͷųһϢ¼ˮӦõ
ҵ˺ܾãֶҵôŪôģ¼¶˾ȣʱ˿ˮȻֵѵҲУ
ûУֻǰһħұӡĵط죡ˮ˵Ҹ֮ɫ뵽ˮӡһյĵط¼ʱͬİˮ§ڻˮ˵ö࣬
׿𿴼˽§һһ̾ħɳȥǸղ²ط
һһͷħֻڻȫٿϴҰħųƲסܵ׿˵ΪֹŪͷħʵôϴħɱһĳϣͷǳɣһֻɱ˵ʱб
¼ӹ׿еõСᦣעȥܸӦʣµǼħ꣬Լһͷħ
ħĲҲһħ磬ֻħĵ̣ħûֶҾͲ֪ˡ
¼ֵ֮ݸˮħֶǳϡǻôãǵһμ
ʵ˵ɣħӸ͸ҵġ׿ѵʱħĹǡ
Ӹնôãһԭ򣡲ģΪ˻ǲģ¼˵
һʱȥ֮׿ͨħ귢һ޴ʯɽ棬һԲȦƽأ׿̷йȥ
׿ոտɽʱŮӶʱһʲôˣǵ𣿡һ˵һϸһͬʱ˵ģȻ̥ѽ
˵ǵʵݣҪã˵
׿ӦһȻӦӸǰģλڿɺã
ãа취ǳȥ𣿡˵һ˷ģʮּ
У׿ص
ǾͺãǾͱӡɽһռ棬Ⱥ˵ȻֻǲݲݵİǷӡˣǷӡǷǳģ˵
ȻǾӣһӸȵˣ׿Ǿǣ˿ڱҲղǵĶʱһԭ
׿̽ɽϣվǸɫԲȦ棬¼ǰСӣܵȫɢȥ
ϲʶǣ׿¼ˮʵ
ǿǵ֣ȴûмǡˮ˵
׿ñɴסħĽŮӳԲȦΧ
һɱٿעԲȦ棬ֱ˴ǾͿֹͣˣ
׿Ž飬ȻþٿţƯԲȦϿգŮӶ£׿˵ȥһģǺܿһ壬Ȼһͷųֳε
أǾһЩҵб䣬㣬Ҳһ㣡ѽ׿˵Ǿӳ֮󣬻ṥǡ
˵ʵɣҶӡôãΪԼԺݣ󱻾ʹһ٣ǲŸĹ£Ҳ˵ǱǷǳģ˵Ҳղ׿Сһԭ
£ҾȻ֪¼ü˵˿ˮˮҲ֪飬飬ô˵ǱǱһаıԡ
鱻ħĽŮֳ״̬תţͷųһɫϢƽԲȦм䡣


509 ·
ǸȦһɢĽɫ֮󣬶ʱһɫѪ⣬ʱתٶԽԽ죬ɢĽɫҲԽԽࡣ
Ľˮܰƺͣˣ׿ʧɫæŮʱ۾ɫһ԰ףȴղסˣѾһңϵʧţ¼ˮҲʮżæȥ̽ǵ塣
ӣڸʲôǵģ׿һŭ֮£û뵽ȻֱӲٿ飬ȡŮ
лˣǳһúñģթ׿Ƿŭѡ
ǿаϵжϣȻˣҲΨһİ취ˣ¼Ҳŭ⣬ˮҲû뵽ӾȻ˼
׿ֻȥ̨ӸӸգҲһΪӸǷǳεġ
Ůϵжˣǵһ԰ף׿гʹæóɵιǿС
׿Ǭ棬ֻѪԲȦͻȻһ⣬߿գЦһźɫĻɽϣը׿ЩŮӱܼıըûʯɽûܵ𺦡
һȻǺöݺݵ˵׿ѾħĽŮǬ棬¼ˮ汣׿׿ûбըˡ
ըɢ֮׿ǿǰӣǳ÷ǳӢǱȽݵ֣òǶʮͷӣ϶Űɫ·滭Ѫɫһ˵òһģһġ
ӴøѽĽޣվмǸЦһаЦݣ׿𿴵÷ǳŭ
磬ŮҺӸղصϼһߵһӺȻ˻һͻȻ¶һֿϲЦݣ˵Ҽˣ峤¼صˮ峤ˮӦǵķɣС˭ӡУûס
¼ˮɴڸղžͱը˸ˣǶϳϲ˪ΪǾӵ϶һаЦݣǵǳȣ޲ðǵ·ǵһ
ϵŮ˿Ƿǳ𾴵ģû뵽ǵķȻ䵽ǵһ˵
׿ǸղƳӡʱҲȥٵûʵǺѶԸģ취ӵɣ˵
Ǽֱû𣬵ȸΪ˾ǣԼû뵽ӾȻˣ¼óһѽɫˮеҲһѾ޴İ׹乭
ҳϵһֵ𾴵ˣѾڣûôͱ˵ˣǵĸףԭҪɱģʱҲҪǣֻ⣬֪ǵĿŶְסǾͱӡˣ
һ˿ˮ˱ЦЦһ㶼ǡ
ʱܽȣǱȸְѹǵ˴ˣȻҪǣ֪ôǲĶӣȻǾͿʼ
˽˵յһʱϧԼסЩһлǷӡط
¼ˮʱ˽⵽ʱ飬ȴǺܺ棬˵ʲôݣ¼ʵǵ˭
ǵϵǾӦʶһţһ˶˶٣Ȼͬʱ˳
׿ţֻܰǾȻ֪ʲôͷȴ֪ʲôöҲˡ
Ȼֶ񶾵Ů˽ϡ¼ü˵
ٺ٣ǵҩģҲǺ֪ΪʱһֺаڸеתƵȸϣҲǿȸĶӣֻǶûɶ顣ǡ硱Ц˵
ö񶾵Ůˣôȸ;ɣȻǴӾͿȸϵõôˮͳ˵г˷ŭʮͬȸǰ飡
ǴˣǵǺܺã̻ɵӵǿʵֻǱϵǺϣȥǶڵĹӣǿɱ磡ǾȰˣǴЦ˵
˵仰ˮɿһǡ硱ĵ֮ϣ¼ҲƮӰһǰ棬ٻӶɽһַǳ¶ǿĽǸˡ
ˮļûаˣֻ˼ѡ
ˣ˾ǵĶ֣ǴЦ
׿һҧʩչӰͨӰˣͬʱˮ¼˰͸Ӱ
ӰˣСӣ׬ˣֻҪСɣǾܻӰǴ˾ʱϲĺӰ֪顣
׿ų̣¼ˮ̣˲뿪ΪҪӵʱǰȴ˳һģһˣӣ
ֻصʯɽ档
ֶȻӲ˵ģֻǺȻһ𣬱һ׹֮ǾȻںϳһˡ
龪һ
ˮ¼ɫʮѿڵĵ׿ΪⶼǵķҲûʲô׿ȴͬǬ滹ŮӺͨħҲ档
ʹҲܰ׿ߣ
֪˰ɣȫʢʱںˣǶĻںʣ˿Ц
ܵɫȫɢȥˣʯɽ棬ðѪԲιȦҲʱʧȥâ׿ŮǰˣǾ顣
أǵһ¾ͰĽǴߣ뵽취ˣ׿΢΢һ̾˵ֻӿźһѺɫ۳ΣӰ
ȻӰѹŮ㣡Ҿˣ
ģǵֺֻ̥֪ǳƺΪӡ
¼ˮµó׿ҪʲôΪӰ̺Ӱһɷǳǿܰ׿ɵռȥ׿塣
ģҺ˵ˣǰĽǴ߾УȻҵħȴħȷħɽ׿۾Ѿʼӿź嶼ţҲʱɺɫ
ħĽƺˮ֪ܰˣͻȻ׿ųǾӿŮӺȻ֣۾ʱ
иصģʱǲûа׿ı仯
ǿߣ׿ʹĺ
ˮ¼ҧħĽˮ֮ܰǰ׿Ƕ֪׿𱻱·


510 ӡռ
׿꣬ٴα룬ߵһðգʱҲͷų꣬˻˯֮Уıڳ˯֮£ͿԱܵɣ
ʱ˵׿걻ʱӡˣû׿ĿܣӰӿ׿壬׿ɫĿŮжʹۿʪˮ¼Ůڷ
ܣںһľЦһֻǵȻֱֻۣѽҪȥ
Ѿûʶ׿ֻɱ¾սһӦǰʵǿˣ͵ԾһǾӵǰӰðնȥ
ʱٶȱ绹Ҫֻ࣬һ˲䣬˺üʮֻֻܿӰһѻζ
һǾ˫ŵѽͬһʱ䱻׿Ŀ콣նϡ
ӿ׿ʱ״̬Щ죬ǿҲһѣô˵Ҳˣûо£ն֮һţ׿ϣ׿߷ɵԶһɽ档
ʶ׿Ӱ֮Ǹ˷ˣΪ֮ǰܺɵ׿𣬵ȴû뵽Ӱܻ֮ǿ
ֱҲóһɫ޵׿ķȥգۼ׿ǰӵͿȥ
׿ղű߷ɹײʯͷ棬޵˿ûие־壬Ϲһɫľ޵׿ǰ棬¡һ׿ȴʱһɺ̣ɽ롣
ӿƯڿеƺӰȻֻһɺ䶯һΣ׿ĳǰеӰźӿϢа죬ɵò
׿˻һʧȥǵķһ躰ųǾӷɹȥеӰʱúܴ󣬾оȲѣܸܵõ׿ڿٲֹĻǶ׿Ķ֡
ӰһΣӰѾݵȥӼæеɫȴֵһ㣬ֻõͷȥסײҲζǿײһ𣬱ʹɽҵҡΡ
սûаɽٵ㲻ˣ˫ȷƿص²ûɾ޴Ĳ
ϴ¼ͼսըɽͲˣϾǵҪʡֻǾӵ뷨ʧȥǵ׿ֻ͹ͷ躰
磬һԽԽǿˣӰʧȥˣѵӰˣĻǾˣǰɫ޴ȱڣһĽۣ׿ӽٶȸѸǸոյһڶͻȻϣֻƶԼȥǱˡ
ûԸӡҲѽٻлŵϣ
׿ĹӶ־ɽҲھҵҡ֮Уطһ޴ѺۣЩɫˮѷ֮С
׿ÿһһ󣬾ӴʱҲͷ󺹣Ƕǳ˷ܣΪǿӰǿ֮ʱҲǳܰռΪУȴǿ־壬֪Ӱ̵µģǾͻǰһֻɱ¾
ӿʯɽƽԲȦȻҧҧ˲ƹȥ֮ǰյһͷųǸӡ
ԲȦٴɢѪɫĹâ
˵ǸոճֵûȥӵһҲܲ˵ģֻٴηӡ棬Ǻӡʮġ
ںΪһģǿε̾̾ȻԲȦģǸոʱ׿ĳȥһͷ桭
쵰ˣ鷳ˣӽȥӡ֮󣬾ͷֿˣֿӴţȻһռ䣬ܶǰããһƬ
׿֮󣬺ȻĿ꣬һʱҲòҪȶһ֣Ҳļš
¼ˮŮԶɽղűһĲͲԶǶеľӰʵ𺳣Ȼ˳ȴǳǣ֪׿Ǭ滹һͨˡ
ħĽֻ֪׿Ҫȥ˷ųû뵽ȴ飬ʱǶ¼ˮ䣬ʮ־ȣ֮ǰ¼ǰĮĶԴ׿ǶĿõģȴΪ׿ᣬǱʹ飬ǲ֪Ƿȥ룡
λãǿ߰ɣȻ֪Ϊʲôƽҵġˮû˵ĵʧȥǵ׿׷ɱǣ¼ɱνΪǶб𣬵ħĽͲͬˣǺ׿Ӵʱһʱ࣬Ůˣ׿ǳ۰ǡ
¼ħĽƺ֣ˮˮܰٶԶ
׿ʱǸӡռ棬沢ǺܴΪǾӶߵ˱Եĵط׿ȴվԭأðںӿӰ֮У֮ͱѹסˣ
ǾҲˣ棬ʹᱻѹԭǾΪͻᰲȫȴû뵽׿ȻҲ˽
׿Ȼ鴤ӰҲʧˣ̾һ׿Ҳ֪ǺǻӰ֮Ϊܵӡ󷨵ѹƣѾȥˣʱȴӡһһ𡣡
׿ſڵϣǳ˯ѹ۾ֻʹޱȣղ屻Ӱ֮ˮƽʩչǿǱŴһȥ忪ʼҲ֤ǿܷܳǳǿ
Ǿӿ׿ſڵϣӡռѹĹЧ϶ʱ¶ϲ֮ɫȻܵ׿ߣȭߵΧ׿ֻСƬ̼䣬ͽ׿ñס
СӲǳȥˣôֻˣһϵ֣ͣϽܵһȥ
ʱһ·ͷҰ׷߹۾뿪׿Ȼ૵ţСӣҲ̫˰ɣ
˵꣬˫Ƶ׿ЩϷ׵˴ţҲ֪õʲô׿ԭʹĵطòôʹˡ
лǰ׿˵мĿǰߡ
ߵֻ۽ǵеƣһȻЩɣȴδϵǺһЦȻ˵Сֵܱ˺˵ٺúú˵˵ʲô顣
Ȼӡôһˣ׿鶼ǳȣǾӺǳˣǶԶҲǰǿ׿۹ȴ˺⡣


511 ƽս
׿ʱʶѵģֻȴܵشˣһ֮ԺʹӰ֮ΪǳأھŪˣһ㣬ɢӰ֮ռ
Ҳ˷ǳǿűס겻Ӱ֮ɣ군ˣ
ȥ׿ܶˣóһ븹У̺ܸ֮֮ӿٵ޸壬㸴ԭ
ʱҲ˵ˣС׿𣬲֪ǰγƺ
㣡ЦǺǵ˵ȴЩ˸С
ӡˣ˶ļį͹¶׿Ҳͬ飬ΪˮˣķӦȴܴһ˵ǾĵӣǾĵһӣǾģһֱԼһҲֻǺ˶Ϊɱˣû뵽Ȼ
ţ׿һ˵ԭǴ
Ŷҵڻڣ¶һ˿Ժ֮ɫҲЩɻ˽⵽ɲ磬ħڵ磬֪˲ࡣ
飬˵ʱ򣬾ᵽ飡׿ЦЦǰһһǾĴӣʵȻа취ŪȥͲؾЩ
뵽ȥ׿ҲʮΣĸˣǶ޷ƿӡ׿Ҳ֪Լ²ܳȥ
ƵǣӡռϿϵģ÷ǳǿľܰѶϢȥҲζͨħˮ
ʦ˼ҡ׿Ǳʹ׳Ȼ޴ȴõ˵𾴣ôһʣֻһַǳ˵ķʽ
ôģһ𣡡׿ñһǾӣѯʵ
ʦΪĶӣżȻ£ҵ֪ǵ䣬Ȼƿ󣬵Ǹոճɣֻܴǣٴνӡ֮У㱯̾һǾˣȻ֪ӵ飬֪ӵ֮Ҳǳŭ
Ҳ׿ѽľ㣬ҲǷߺ֮ɫ
Ȼؾ𣬵ʵǸһҪǣ׿վǾ˹ȥռ֮УڵǱѹסˣ׿ȴģİһɱ
׿С磬ȱ֣˺˵㼱æס׿γŻֻûʵӡռɱǾӣ֮ǰҲԹٴΣֻܺ£ܾˡ
׿˸ոպһ㣬Ȼ׿ȥ
ţģ׿룬ȻֺصԭλãҲӡռıԵطǾӻжξ룬ǱҲǵĶԻ
׿С磬ҲɱС쵰ֻҲǶ֣ӡռ֮ǵʵ࣬ҪǣҲҪȥ֣ϹͷмܲסֵĻ˵ˣ
Ҳ˷ܣЩÿʱÿ̶ھǾӣҲͬţڼǰӡƿʱǰ棬ǰȥˣǷӡϣںˣֱŪ
׿޵飬п֡
а취ƿӡ𣿡׿ϴϣʵΪ֮ǰƿӡǾӷų
ҡҡͷ̾һ棬ֻʹһһӺĹ⣬Ҿ͵űС쵰ɱ
׿תת˵һ飬а취𣿡
֣ɵùԲȻ˵ģ
ǧȷҾⶫƿӡģа취ȵð쵰ɱ׿Ҳѹ˵
Уҳȥϣˣӡõʱִܲ٣ǱȽϼªģֻҪӵǿԴҾƿǿϲ
ǾĴӣ󷨺ͽƵʦ󷨺ͽҲΪͨ
ҲǱ
磬ǸСӽ֮󣬾һ˼죬Ӱ֮Ӱܴ󣬸ղ߹ϼһסˣ˵ƻǳأҪǾ͹ȥСŪ󻼣
϶ϼһڵʵһǵıսʱǷСŪˣϼһлвٺõı鷳ĻǾ鷳ˣ񻹲֪ûб顣Ǵ˵
磬ͷİɣСԭʵ쾳ûǿԼʵûвзϾõˣҿӦȫƣô˵Ҳ壬쾳ûСӣǿֱ˵
˵ǣǺ壬ʵǲģҲܴϼһļǴЦ
׿ǵĶԻ֮Цݣħ꣬ȻõʱɱǾӸˣӡռ棬ȵľԼ׿Ƿǳŵġ
¼ˮ˵ŮӣѰħȣūȻ֪ˮ׿ϵħ󷨰Ůͻ޵֮С
ūûѯ׿飬µó׿һ鷳򲻻Ů
Ѿȥ˰£׿Ѿָⶼ»ָģˣΪЩ˾Ϳ޵½ˡ
Ҹ㣬һû˱ǵʤǲǻһЩ׿ЦΪѾסˣ뿪طŰַ޵硣
֮ϹȻ¶ϲɫǵȻСûбһҲܰǻܣֻƼǣҲƴȻͬھڲͬΪļ롣
׿˽ⲻ࣬ȴûС׿Զ飬ƿӡڹؼʱְǾŪֺõô죬Ȼͨˡ
һҪҲȲôˣжɣ׿Ҳûпæֻ֪ҪܳȥʹǣҲҪģƷѾõĿ϶֮ǰǾ
û⣬һսطһսЩβסеļ
׿һЦóƿƣȻһ㳯Ǿڵĵط߹ȥ
׿ɫҲһֱȴҲϣ飬Ҫˡ
ӵӷɿתŸָİ취ӦԼҪս
ʦ֣ո˸Сܣˣ˵ѾϰûнˣҪҪһƽԣǾӵϴ˵
ŶǵԺȻйƽ֣ҽǴ۽ˣǺЦóһðŰ׹ĳһ֪һɽһͨĻɫȻѾ֪ûбȻ


512 å
׿ܴؿһ˿־壬ڷӡռ棬ӡֻıǵı׿ֵʱȫ׿ٵˣ
ǶҧгݵĿ׿
ʦ֣Ҳˣˣ֪˵Ծʹһ㣬ʹʹ죬ƽĴһǰһսûжһ˳ֹҲ뿴ԼˮƽǴ˵е׿ҲжЦ
㿴׿һ˵׿С磬˵ǵǲë֣˵ʤˣȴ˵Ҫʲôƽս
Ц׿ҲǺЦҲûʲôʱҲʺġ
׿仰Ӷŭ׿𣬺޲Ҫ׿ɱһ׿ȴЦĿǡ
Ǵ翴׿𲢲ǹƽսȻ۾¶˻ں֮ɫ˵֪ɥʹҲûзʡʵ˵ɣӮİղ֪ıϣܿҸ׵ķϣܸһᣬǽһľƽľҲ޺ģֻԼѪҺϴȥµ
ⷬ׿ҲòӵͷȻñͬǣ˵ôȻȾˣ˫˿࣬ȴ׿ϾҲǳԹˣٳԵڶΡ
ҵʦܣǵ˵˵Ҫôйƽս߲ˣˣ㵭ʵ
϶¶ϲɫΪǿһϣǴ˵սһʤһʤǷҪɱǱɱ
Ŷֻˣ˵
ð죬ȴʱһǸӮһʱ򣬵ȴ˶ˣٴֻѡһߵս㹫ƽˣǴ˵
׿룬ȷʵƽҪйƽսҪԼԲʹթʲôô׿벻Ҳ벻
ǵĺô٣һǻҪйƽʱ򣬲ʹñʱ˫ͻ൱ǻǺлӮǣڶΪһӣ׻ܣ취ּթˣսʱһʹթ˵
ΪʲôҪǻ᣿ɱǣҲѪϴһУһôۣǻķգôɱǶһҲܴϵõôǾûҪǽйƽս׿ЦЦ֪ӵӺܺѹեһЩ
׿ĻҲһЦ
ֵܵʱϵǻᱻӡȲһЩ磬ˣǾͰǰǸطĵͼǣǴ˵ţóһ򣬽˵ôӦǽԼɣ
׿˿㣬ֻ˵ͷʾͬ⣬ӵı˶۲ѽ
ã׿ӦˣҲ˵ͷ
ǾӽҪԼλйƽսڼ˫׼ʹñ򽫻ᱻԼɡǴ˵ŴӶͷһСŹâ
׿뵽ǵĹܶ࣬Ҳϸţûзʲôǲ֮ҲӶͷŹâ
׿Աʱ֪˵֣ϴ⡢϶ԡҫ
ˣԼˣȥľӡҲʧʱȻܿüĵͼúã˵
׿Уעһ˿ȷʵһӡǣǰгƵĻĶͻʧֻеȥܿĶѾԼ׿𲢲ʹթڸղǾͻᱻԼʽ
׿ݸ㣬Ҳ˿Ȼְ򽻸׿ǶȤ
ˣ˭Ƚս⿴˿׿㡣
ǰһɨǾһۣкܴʤ㣬սǾӵϴ⡣
׿˶˵Զ
Ȼһͷ׷ͷʵȴٶҲǳ죬̤ѵˮһ㣬ӵǰգۼȭҴһͨĺϣȻģǵҲܹٶԲ
ƽʱսñȻͨڵ͵ϣñһЩ󷨣Ĺǿͷųֲ
ߣǾͻרдһЩ似Щ似㣬õõķӣȻ׿ִ似٣
֮ǰ׿ѧĴ󲿷似ҪõڵдһЩõ似ɲĿȫȥսӵмٶȣǿ׼Ŀʲôطܿٶ׼Ĵ̹ȥ
ڽսʱÿ˶˵ԼķиɻģǵĿŶٶȻİ취ɲǼܿ˵Ҳ׼Ĵ̹ȥ
ͬĶУȴʹǿһЩˣսҲǳܳΪǵǲֲġ
սŰ¶˫ܿǶͼȥԷûзסĵطԷٶȥסڹ˵ʱ򣬱Ҳ
ķʽͲʺֽⲫķʽս׿ʱԼˣΪģٶȺ֮ϣǣ
ʱĹʽýһԼֱ۵˽׿𰵰üͷΪһȴõϣֻǰװ˷ѡ
ⳡսνǿޱȣտʼڱƴʽ˺棬ǶڱȽǵ϶в̶ͬȵˣҲһƬ
ʧܰɣ׿˰ʱúģȴֺܵģʱ˵棬ӴܶΣսģ׿Ҳòǡ
ᣬǳģ˵
ΪǹƽսԲܷʳҩָ֮Ķ
½ʱҲѾˣǹʱÿһжʹԷкǳͣʵǷǳ˷ġ
׿ѾЩȥˣЩӵлʱսǿνǷ׳ޱȣȴåһ໥һ𣬾Ͳûڵϴˡ
ȻռϷ磬һִֻĲӣһֻȴĴĸϣ˫Ҳ͵ϴš
ȭͷȻ£ǷǳģĸϣȻŵš
ǳɫѪҺȭͷĸϣҸѣֱ۷飬޷ʹóûܵȭĹ


513 ֮
һֺֻȻıϣסıֻͻȻһ׿۾΢΢ָ׺Ȼ䳤һЩұ÷ǳԼָ״㱱
ıѾðѪɼָ״̵÷ǳ׿ŭݣڽԼʱֻ˵׼ʹñָһ֣ⲢΥ棡һŴĸ棬Ȼס
ھʮڴڴŭ⣬֮ǰ뵽ʹһЩɵļҲһֱţսһʱ֮ҲûпʲôɵղΪҪܵʱͻȻиˣ
ߣĲ˳ʺЦһɫղű״֮˲ˡ
һֻѪҺЩѪҺƤ棬ʧˣղѪָֻĲһ˿ѪЦϼһѪԼûзңǹƽģ
û⵽ɣΪڽԼʱûдµĹһ¶ûУһѪҺ
һﱾĶӣɵʲô¶ʹã˵
ڹۿսԺҫҲЦǴʱ׿񣬾һͷǿһֻСһǰ׿ѪҺȫˣôܸٵʵ
ǰѪҺ֮󣬼ʹ㲻ǣһ֮ҲټսʱʤĻǣʱ׿ֵ֪кܴӮⳡս
׿˫ȭ˵䣡ٺȥֻᱻȥѪҺ
ղҲֻǱץһӣͱȥٵѪȥСĵĻôпܻᱻɣǣҲʮֵ׿
İɣѾа취Ըˣ׿˿žӣȻ¶һ˿թЦݣǾӿЩġ
䣡һ׿𣬶׿ǿȣǼģܵˣٵĸԭ
ˣ͵СӱɰɣСӱɣʹˣҪɱģЦ׿һ㶼ûзϼһ䣬οһëͷСӣһһ˸ոȬˡ
׿ס㣬ͳһȻ˵ⶫʹúöˣҲ֪һҪװӡ
ֻ֮оܵһ޸ţոʧĴѪҺҲڽָҲ¶һ˿ЦݣȻ˵ͷ
ս֮ʳҩҲΥ档
׿ڵ֮ȻǾ߹ȥ˭ս
ٺ٣
˻һ׿Ҳϲ˭
ԣռ˸ˣȳ֣ߵм䣬Ц˵ո˵仰׿Ѿ첽ȥٶȼֱͬ˲һ㣬գۼԵǰȻӶнŵȭͷ̵ͦı棬ֻꡱһԵƯıѾȥҲӿѪ
׿һȭͺԵıǣԴʱʹ࣬Ťʹ׿ֻЦЦȥһţԵĸϣ޴ߵ÷ǡꡱһ׿ܸоԶȥ˼߹ǡ
׿õǿٶȻǿ
԰һҽзɳȥ֮󣬻ûأ׿ֿƶӣĵطϥǴĶԵѵԵĲҽûҫҲһ
׿û֣ܸͣ˵ĻᣬԸոձ׿ϥͻ֮ⲿѸԵţȻһְֻץվţ˫ȭٻԵϣͷϣ
׿ǻӰһĿȭ⡢ҫ˶ɵ̿ˮ
ͻѾ˹ȥȴǱ׿ȭŲãͻϣģ
׿˫ȭһţֻƣһӣƺȴܿ죬ֳӡĴԵϣ
ħʮһǳɣʮʮͱ׿ǿĳÿһƶ˸оһ־İ𺳣Ĵ򵽵ԣʱѾһϢѾһţĹȫѡ
ⷴӦ˹ղʵ̫죬̫𾪣òסո뺰ʱ׿Ѿ£ͬһѼ⵶һ㣬Եĸ֮УѪܵİԵԪӤ˳
׿һŰԵʬߵǾסֵǰǿŵǲεԣ岻ɵòǷŭ־塢𺳵飬Եϣܿǵ³
ڲ֪ԼһֱжôС׿ʱǿ׿ֻ׿϶˲пЦݣ΢΢ţ˵ѵǡޣ
ޣģԶŵʱǱΪһȺˣ˶ؼԼ壬ԼۼȴĴ壬þһа취ĥԼ壬ھǱܣͻļޣʹӵǿ
տʼʱ˶ЦޣȺ˲Ŭ֮£˼ʶǵĿ£Ե⵽˲пĴѹ˶Ǳӡȴɱ
ΪǵʱֻǸոճɳǱʵЩо룬ɱҲǳףΪ˶žǿĴڣȺ˽ԵĲɱ
Ƕû뵽󻹻޴ڣһƫƫˣڵûбѹƣǸ£׿ǰҲֻбķݣӸղ׿Եսܿó
˵µԼǲݵģһҪսһֻֻɱû·ߣ׿ôôǵļƻǷǳģп۵ʱ
һʤһõȵһ֮ˣھһսɣ׿ں˵ǱֻҫûгսʱѾʼΪԵ÷ǳҡ
ӱڵģ֮ǰǳаս棬ȴԼ棬ûκ·ֻȥ
ָԼһĹ
׿ϵĴһ˿пЦݣһûҪ飬Ǿ
ֵʱͻȻһۣ۾һ˿֮ɫ׿üͷֵֻͻȻ׿˫۶ͨޱȣɫ׿Ҳʱٺˣٶȱͺܿ죬ֵܼʹٶȳ
ôʲôѵͲԼ𣿡׿˵óֵֻ֪·һҪͬھ
ֵܺȻЦֻð˿˿Ǵһ֪Լɵ
ҪԼɵԼԪӤ˵ʱռ䶼ըģ龪
ʲô׿ֽһʱ֪ѾֹˣԣһסųԵֻʱ䣬׿ռıԵشȻǬóһѹǰ壬档
ЩǰӵصЩʬеõģǷǳӲĶ


514 
һз÷ǳ죬㻹ûӦһ޴ĺ¡֮һˣ׿ֻܵܵһεѹţܶҾʹر׿ɵ÷󺿽С
ӱ棬ǵԪӤը֮ĻҲӡռ䡣
ը׿㶼ˣҺǶѻɽĹǰѹϣԲûܵص˺
ռҪˣٲȥôǶҪӡռٵģ齹ĺ
׿ӹǰæó飬ݸ鷳ƿӡǻġ
İɣҺӡռ䱻ըҪƽĻףӹǸӲӵ飬˫Щ
Ȼѹסľڣþȡͬ˿ߵʵϿγһЩµ·
׿𿴵÷û뵽ȻþͰ
һʦҲǱȽϽӽ𼶱ģа취ȡָʦյģ˵
ӡռһɱ˵ʱռѾ΢΢Ĳͺʱᱬըһ׿ͷ󺹿ϿЩµͼơ
ĶͷǺˮܸӦõռǳȶռ䱬ը֮ǰƽӡռ䣬ô׿𶼻ȥ
СƬ֮һȻݸ׿˵ֱӳ棬뿪
׿պ飬סֱۣһԾײϷǸɫͼƣײʱ㶼ܵһɿֲͬʱ׿ҲܺһŵζɽЩɫɢġ
ҫϼ⣬׿棬ɫĶһƬµĵط
û뵽̻Уϴžȣ΢ЦŸЩƵͼƣ棬εա
û뵽һôʹǸطǶ㣡Ц
̵ʲôͷ׿ʵ
̵ͷɴˣƳǿһ𱻷ӡⶫҲȥ˵
𣿱أ׿ʵףĶô޵磬ΪӡħĹĶ
ʦ𲻷£ʦƳ֮ͱȲʦˣȻ˵ƳɹҲζʧһʵǿӰ
̳һھĺȥ
㻹ǵ𣿡ͻȻЦʵ
֮ĸ㡭㲻ǡ㾪㵵Ŀ׿Ϊ׿зųġ
ʦ飬ҲڱСĿռ棬ͨ飬ʲô֮ĸˣЦ˵
Ŷԭˣ׿СȻͨˣ㾪̾һ׿ʵǳ⣬ڳ֣ҲΪ˱׿ǱΪ׿ڼҪİ
׿Ǭ棬Ȼ߶˲ƣҪϻȥħɽ
ڶʲôط׿ͨħ꣬ˮǵСʯУһ׿϶ʱ¶ϲɫæ˵ħɽû°ɣ
û£һҵһ֣׿Ц
ʲô֣ǿ𣿡ˮɻʵ
ٺ٣ʱܣһȥٸ㣡׿һЦˮʱһ΢΢죬ʾ׿Ҫֱ顣
ǽûУ
յϢѾ½ˣԴУ
ԴţǾţ׿üͷ룬˵Դ֮ˮǶдһȥҲ֣һΪ״أ
ɣЩѾͷܵأˮ˵
׿ӦһרĿ̿˲ƣȥһھĺԡ
׿ÿηħɽĵķأñ˷֣صħɽʱ˼ǰǴս顣
׿𿴼¼ˮħĽＸŮӶ棬һ׿΢΢һ˶࣬˵׿Ļˡ
׿ˣ¼ˮūж͵һȻϵ¼ˮ֪׿ҪȥҵľʮĶ֮󣬶ûٱʲôϣû뵽׿ȴôһ
ˮ¼֮ҲһȣϺ«֮͵һʶϺ«׿ԾĿҪ֪顢顢¼ˮ֪Ϻ«ʲôݣȴ֪
Ϻ«ɿһ˶óһЩʲôҲܴ׿ϸӦһǿϢ׿İ֣ǵѹࡣ
֪޵ľƣǷǲμӲɣΪ׿ܴæο嶼Уӡ꣬˵Ѿļ
׿˽һ㣬ֻ˵˵һ쾳ǿߣûж˵ʲôҲҽһȻһųʯԱߡ
ѾԴˣǲȳսħеħȽЩħɶ˳ֵ׼ʱȴڵȴʲôͷ˵Ǹ̽鱨ġ
ڵʲôأ˵
ʱһ˽ˣ׿ɵ㶣Ƕ޺Ͷĸףϣ·Ѿòģһ߽͵׿
ϺͺһֱڽϺ«ѵǶ˷ʵڻ׶ΣǱ츳Ϻ«£ɳõȻ졣
֮ǰϺ«ٲħɽе飬ʱҲǲѣħɽһЩǱҿŬ˽ܿʵ
ڵһ˵˵ףҸոһŵĳϣбƳģײ֪Ūһ쾳ķҾ޵УϵĻΪ֮һ
׾ħĴͳ죬𼶱ģһֱֻ֪޵ħֻһȥˣ
û뵽ѽ׾Ȼһ֣Ϻ«˵ĵ׻һʵǿˡ
ȺһѾʼˣöܵħɵĴͷжʮ򣡡ֵ
ʲôʼˣλǶȥźԼˣ׼ӭɣϺ«̾ϢһսҪˣ˶ųصȥˣֻսģҪ
ˮ¼ŮӣϺ«׿㡣
Ҫǻ峤ھͺˣϺ«һھơ
峤һֱ䲻ǿһ𼶱ĴڣԶŵǳս֮ȴȻʧˣͬʱѻصúܺãܵõ浽ڡ


515 ػ
˶ûгҲ֮ɫ
Ƭ֮Ϻ«ſڵӦøϴӷ磬ȿھƣϺ«óһЩƱ浹ơ
Щƶ׿ģˮܰŮҲз죬ʮְЩƣƱһ
¼¹ôˣĸڿţϺ«ʵ
Ϻ«㵽ʲôˣӦʶǣڻ㰲ȫôǶҶ¹ֵģ¼ҲѾƺꡣ
Ȼ֪Ϻ«ݣȴû˵
ҵǣҲ֪Ϻ«ЦЦ
˵˵ˮʵҲǳ档
Ϻ«˿㣬˵Сӣֻһ棬û뵽Ȼϵң
ôҲ˵ģֻ֪ǿȴ֪㵽ʲôͷȻҲֻ֪ǰϺ«
ħĽŮǬ棬ʱ򣬾;ĵصϺ«Ҳ֪Ϻ«ݣǴʱҲǳ档
ѵҵôҪϺ«ǺЦ
ϼһȻҪֻ֪ǵĵϸȴ֪Ծúܲˬѣ׿ƲƲ˵˵˵
;һܣʱûмĿιȥˣҵʱҲ˲ˣ¶ĿʱСӳˣǵңϺ«˵⻰ʱǶ׿˵õģ׿ͨͨţΪϣֻΪͨ춦
Զسʱ򣬸ָ˸ָ壬ÿˣжŸոճֵʱʱ˻ǳСΪܰȵķȥЩͷĿڵʱѰҵһЩͬĴػǣػǻ룡ľͨľ岢ǴͨģؼĲľ֮۶һͨ˵Ϻ«˿׿׿ü
׿ȻԼϺ«ǰ棬ûʲôܣµóϺ«Ѿ֪ͨ춦ϡ
ػЩػ߶ʮأԼʹ峤֪£ˮھͲ֪ˮǱʲôػţ¼ĽҲ֪Լ˭ػģȴ֪ΪҲػػߣػУΨ֮ĸ࣬˵ͨʵһػߣ˵СڶػУȽңڣΪ˼ɵһ
Ϻ«ʱ׿ϴ΢Ц
ϼһĪǺػߣô˵㲻ˣڿǻˡ
Ǻǣûӵڶܲµԭȴˣеĸ۶ɵһ飬ͺһеľ۳ȴİ壬һֱǣֱǷܳһҲŵʼʱӵеǻǿһֻػǣϺ«ʱֺһھƣ̾̾
ȻǺػߣȴֻˣ
壬к壬壬ֻƤڣԲŽк壡ƾƿأͺͷߴ·Զŵʱ򣬺ޣ޾Ǻ壬ǾȺķӡ
ʱˣԶŵʱǲ⸲ޣȻصĺ壡
ͷųǶƿصµһѾͷȴǰģҲôģͬʱ֮··ߣСӺҲû뵽һȻҲ֮ܲ·
Ϻ«׿ҡͷû뵽׿ȻԪӤȥ޲еⵤ
ħɽǺһģ׿ʵ
ûҵʱڳ˯ΪұˣѣԲûбӡҴʹɸߵĵطˣ˺һ㣬ѹһΣֳһҵǸΪ˾㣬ģҲǺҲѹģʱҵķ޵磬Ψһ;Ϻ«ָ˵
˵ɻѾˣϺ«ҲǺػߣػǷǳܵģһֻػߺػ֪֮Ĵ֮ĸȴֻܴ֮ͨУٺ˽ҲǱȽһػߣֻкһЩ峤ȥʶˮ¼ϵ
ػʲô¼ʵˮħĽҲʡ
һֻӣ峤ıһֻӣΪ֮ϣŮ»֮Բű֮Ϊ壡Ϻ«峤Ҳɵ̾
¼Ҳ¶һ˿ʹ
ˮأˮʵ
ˮػˮĸӦ֪ɡϺ«Ҳε̾Ϣ
ˮ˵ͷˮĸʵǿҲӡˣû뵽Ȼˮػߣѹӡ֮󣬾ֵˮˡ
Ϻ«ʱ˿ոҪʻƺħĽħģҲǱȽǿ壬ر֮ϵ壡
ħػǿģǾ졭ػħػǾβ
һѣħػ߾Ȼ翵죡ػϤľβҲǰֻС꾫
ȿȣ˵̫ˡĿǰǳϾǲǹȥܶƽģҪ֪ԶŵʱֻûػߵģȴڣҲǳ࣬ԲˣΪҪܰǳõսϺ«ɫ
ȫ㰲ˣ׿˵
㸺ԸǵЩ쾳һģӦмܵסһ쾳ʵˣ׿СӴרȥЩе쾳ֻҪû쾳ǾͲؾǣ
׿𶼵˵ͷ
¼ˮǾ͸𹥻Щ۷ˣǸҷͽʵɴ˺Ȼͬʱм˺һԸǵ쾳Ƕ峤սḻҪ壡
¼ˮ˵ͷϺ«ĿǰȽϰȫһԶ𣬶һػߣ൱ǵǰǶʮϺ«
ƺŮӣ⣬ԲܳսǳأҪ֪עһؼҪúõħɽ֮У
ƺȻЩʧǵ˵ͷ
ĽˮܰԷһЩľͽˣסǧҪͼսʵǿˣ㹬ǼѾͷҲ˰ɣǶһģ໥֮ĬȻܺãҴĽˮܰһͻʱһ
Ϻ«ʱƳ׿ɫȻЦİɣǲµģ쾳˺ͷ۷ģǣסȥǵ⣡
׿˿ˮܰͺħĽֻǶЦЦõģ׿Ҳ˵ͷԵĵˣǹͬĵˣЩվڸߴ˶ӱܡ
ħɽ׼׿Ҳô˽⣬ΪһҲ˵ֻǴӸЩԵĿе֪Ƕ׼ˡ


516 ս
ЩħɽڷչЩҲڷչյĴԴˣԴʱµڶ࣬ЩӵʵħɽҲȥ
ħɽĳдǷˣЩ˶߱еǱʣֻܰȹһֲũѱũ󣬲ħɽһֱȱʳħɽķչУ˷ǳá
ŽǴ죬쳹ħɽħɽе񾭶еı
Ĵ󲿷սͨħɽһЩɭУ棬߽еһЩͨߣҲħɽеħ߻һħǵǴһ͵ϮЩɵӡ
ЩɵӣҲһЩʵĵӣûʵƽһǣҲֻбɱķݣڲǰЩɵӾʱʱ͵ϮһЩУ˲ء
ǶǳħɽģڶߣħɽЩƽѾߣȫ޽µıС
˲мʮô֪ܻ࣡߻ȥж٣׿̾һվ棬ԶǺѹѹһƬе˷ɽڿзУеһЩ½ϱܡ
ɵɵҲˣԭͼһ𣬴ҶְɣϺ«˵
׿ҵģǵ̣һѤϼ⣬ϼԽԽΪҲڿٱţ̻ţǰ˶׷׵Ǿ޴ֻ̣СƬ̵ʱ䣬վ˰ٶˣЩǷͨеǿߣ
̻ڱ󣬶ٶҲڱ죬׿𿴵˲ˣȻǬзųƿƣþžƿƯ˵ǰ˵Ҿҵģ
һƣԭص϶ʱ¶Цܺȵ׿СƣܻܲҶڣ
˴ЦһƣѾƿˤħɽҲʱĺ֪ˣǸǿ·ģרȥɱЩǿķԼͨǺЩɱʱܲ⵽һЩǻǿ˹
ħɺɵɵĵͬˮһʱʱһ׳ƣǴʱһƬƽԭ棬ħɽΧɭֻаֻҪɭ֣Ƕܹħɽ
ˣǰ˺зеˣҲޱȣͻȻ÷ɿ
̷ɳɭ֣һƬ˺зɳȥȺڸղžͿڿеĶΪⶫ󣬷ٶһԸ壬˭֪ȴͻȻô죬ֻգ۵ĹǾĿͼƣ
ȺͻȻһ󾪺˶׷ȺѾˣΪ޴̣յǳ֮ǳ֮࣬ɢϢҲܴ֪޴ɽͻȻܸǴܴʧ
ͬеľ޴ͷѤõϼ⣬ʮȺ֮УڿзеĵӶѸƺǾ޴ķײ÷飡
̳Ⱥ֮УֻǼգۼ䣬ͽĶײɢȺжʱŭҽϵ˶Ӽæ˺֮УѰǵ
׿һղһʧ˲ٵľΪղŹ̵˷ǳ֮࣬ҶһЩģķҪľ֧֣
ڱСħڿУѰ쾳ڸѰҶ֣ܿ죬Ϳһ׳еڻҵȺţҲѰһЩ˺Ŀ꣡
׿׳ɹȥһ·ײһѪ·
׿𣬱ȥһҪץ֪ﴫ׿˿ûаϣˣȺУɱţ󷽵ɭУѾˣЩɵӽս
ϸ磬ǼһｻˣȥԸǸ̫ţ׿ͻȻƳǸɱڵϸߴ
Ķ뿪̣׿̣ͨĸӦ˺ѰҵһЩ
ã˶ˣͻȻһ
׿ħҲ谵бһƬõĹϼһȺڳ߷йħɽҲʱһĺХͬһħɽϣͻȻɴڳˣЩ˶ħɽʵǿˣܵħɽ䶴ˣʵ
ħɽǧɸߵĵطһֱħɽǧɸߵĵط˴ɽɳЩ˶ħɽһֻصʵƽʱ¶棡
ħɽеĶҲʱȫһ˼ӰǴ㹬͹桢ᰡӡǸոյˮͳǰ쵽ħĽ򵥵İǣǵ֪֮󣬶ʱǽлսĵط
Ҳɣˮֳ׹޹׼ԶȺˣȻһжʱ˸һɫ⣬ˮ¼ǰ棬Ůӳսз˹ȥ
׿ˣ˶ɵþ׵ģ׿̧ͷһֻԶһڷ磬۵ˣ
ħҲˣ׵һֻ޵ķȻ쾳ģ
ףĶңūЦһһ޴ĺɫ֪ɳƬĺڷȥǷεĹ棬Ҳվͷ֣۵ū
׿ֳӰһһĵ֮УȻѽͳֿһ۵ˣȥһ·Ҳ˳ɱ˲ˡ
Ǻ˿׿ɫþޱȣæץߵһˣסҪĺڽʹ˵ǰ׿ӰܴĵĽ𵤣
ڸղţ׿ĸӦǽ𵤵ÿ׼ԷĽ𵤣
ŵޣ׿֫նϣ׽һĺȺд˸Ž϶һӰ׿ɱȥ
ŵĽޣɱҵĽޣʵӦò򵥰ɣ׿ʱҧΪЩ޶ͨɱ¾˲ģ׿ǳʹޡ
Ѿһͬʱͷųһɱ˵Ϣ˾úһɽѹסһܡ
ߣȺӲļһǾģºͣ͸ŵǹѹȴвղͷŵѹҲʱʧ
һɫͻȻħɽֱڷڿе˺ˣֻգۼ䣬ʹ͸Ⱥˣҽ漴
ĺдŷǳֲĺȺ֮Ужһŵпмһ޴Ŀ϶ԭмˣȫǿֲӰ١
ãˣʵǷǳǿ֣˭أôһûģ˵ǳأȣû뵽ħɽ߾Ȼǿս
𣬳˹ȥҲһðһĳǳĻ棬ǸеϢ
쾳ɼˣȫ£ȥħɽһеĹɱǶ٣ֻϣǵסûĴۻǾͲڷ̨汻ɱҲìܣҲֵܵһӡ


517 ֲ
쾳ǳأֻܲסһһʱ䣬ܶħɽɾ޴Ĵ˾͹ˣΪûκʤģҪҲ޿ܣΪѾһˡ
ûо￪򣬷˵Ĵ󲿷ˣԶ˵֮˵лûֱӹǵˣڸղһЩɵӼȫ⡣
ҲĳЩôݶṥһЩʵСܶˣЦй涨ܹһЩʵΪСˣԶʱƶһ
֪ٲֵƻأȴûƻҵıҲһ֪µʲôʵҲʱ䡣
㣡㵭˵
ʱ׼սˣ߸£ĸģûı֮⣬ˣıġ
ֵʱ嶼͵һȻʧ٣ΪĴӣǴҲǹǿ֮һ󷨺ı£ǴȲϵģηյ
ٿˣһ䣬ֻһźɫһðǼˣһæ˲ƿ
ͨѣЦ˶óһЩͷŷͨ㡣
ڵսŵˣֻԶһ˶ĵĺ¡ѾһҵĲԶһЩɽҲʧһƬ
ˣ׿ϲ˵ǿ߱ˡ
ҵˣ˵
׿˵ͷ˵֪ҪȥЩӻغϣȰǸ˵
Ҳʱս֮УԶ׼Ŀƻ棬Щɵ˾޴ĴˣħҲһ߳ЩɵΧס͵Ϯķʽս
Ⱥ֮еһƬճĵطɫ۵ӣ׿Χģ֮ɫ׿ǿһǶԼǳġ
֫һ˸ոպһ׿͸Ӧõ֫͵
׿ЦһɥķɣԶ򲻵Уҽ͸ʲôޣ
˻ո˵꣬˸ĳɢ˵Ľû̵Ѿ׿֮УͨˣͱŪûʹ׿ȴһ¶ûС
׿΢΢ӦܵеӰֻڹһ׿ӳһҲתһȦֻ˿ҪϵĽȫϿ޵ֱҲѪ䣬ֱ£ǵڲѾǵе䣬ڵϣ
ڸղţǻʮŵܰ׿ˣΪѾǸոԪӤޣǾطģǶõ˾һ쾳ָ㣬ĸΪΪ׿ʵҲԪӤ׶Ρ
ɾڸղţ׿һǵĽֱ۵ĽȫϣٶȻǶƿصľȷԣ׿һĻĸӦõһΪµ
ĻǶܸӦһϢ׿ʵڵȴûʲôϢҲûʲôһִ
Ҫܽƿסʹôͻ÷ǳֲ
׿ޱĿǣеĺڽٴλĻӶȴоǿƽµĽҪǵѾоԼĵԪӤС
׿ĽУִǸеһĿ־壬ǲɵȥԼСֻռʺѪҺǰǿĶǱ˵ѪñѪʱҲǳ˷ܣ
ֻп־壬ǵѾŤΪڸղǸûп׿ӽֻǸо׿ڻӽǵĵҲ΢΢һʹʱŷǸоġ
׿Ŀ콣Ȼû죬Ѿ÷ǳˣ֣һ˲˵ĽֱϣͬʱǵԪӤһ
׿ЦһĻӳһ˵ͷʱڵϣ׿ǵԪӤͳ㳯źǱɱȥ
ӿ׿ҲϲɫŮӡ
׿߿һɣǵģȻܹЦһЩǣ׿Ȼкܴı仯Ҫǰʲôϣ׿ʱжðܵĻ棬ҪһȴûУ
ʲô˼ǲʵǿǣ׿ٺһЦӶӰգۼü˵ĺ϶һѪ
Ҫһ򵥵󷨣ʱ˵ˣ˵İѾմ˲ٵѪ
ǼԭһģֻɢˣڻںЩţԲһι󷨣˵
׿ͨħҲܿȻԺЦߣһǿɱҪ˵ңǱ߳˹ȥһʩչӰ֪ͨľᰵ󣬷ɿ̳ĸˣܺͺǻغϡ
ллʱһҪᰳ׿һۣȻͳǱ߷ȥ
ˮܰħĽһʹó״̬Կķ׿ĵ˹ȥΪѡĵطûģʹзĹҲܸӦ׿һ٣Ƿ˵ġ
׿ʣħĽˮܰĶ֣ܿͱֺɱ
ʱվм䡢ħĽˮܰᰡŮΧסӣֻӵͺһΧסŮ϶ʱðһɱĺȫɴڵӵϡ
СӣԶ㣬𣿡ӿ׿Զţæ
׿ԭﱣһ󷨣ڿˣΪֻҪһǣᱻһεѹǺ˵ͷų
Ҫʲô׿Ѿ첽Զ⼸ŮӣȻħǡ
ͨķɵѾͷϣúѾͷϵŴ󡣡˵
Ȼո˵֮ΧЩˣҽУſڵϣͻɽѹǷʤֻһ˲䣬Χкüǧ˱ϮȫлкüģĴͨġ
׿𿴵óͣΪ˴ȥˣֻɵ𣿡
ûǵеأͻȻأܲˣȫǵĵҲˣ˵
ЩѾͷҪǶУ֪ô׿вɵþ
֪֮㲻ôȥЦ
׿ʱֿһħĽֳһɽ˳ȥһǷСϣһԪӤ
ֻҪûˣǾͻȥɱɱٴλصԭĵط


518 εս
׿ʱǳɣЩ쾳˶˶Ը۷ļʹɱҲֻᱻǱߣ¼ˮȴרŶԷЩ쾳
ǼɵսģսϵľҶ쳹ʵĺ¡Ǳ߷ģ׿Ҳûħȥ
ħڶѰĿ꣡
׿𣬸ҼħĹ飡һĺ׿Ӧ˵⻰Ƕϡ
ħһֱūԸǴò£ҲһЩħûкūսǻս֮Уɱħɽߵˡ
׿ܿҵ˼Ȼ߶ϣöϹȥ׿ЩЦǣȻ˶ϵĸ࣬ΪĶϻһЩˡ
սѾˣѪƬȾ죬ʱҹĻ٣սĹâȴߣÿսˣϵ·ѪսϵѪҲŻɫ¹£ѪģʬɷǿֲˣսȻš
˫˶ˣħɽҲ˲ٵķǱø֮࣬׿ӰӰڽѾ˵ѪҲѪҺͺˮʪпе£ֻ΢΢̾Ϣһ
ⳡսεģֻΪһһвǵĴڣԲŷҪôѶԷɱҪôͬھǻò
һֻǱΣΪ˱Լпս
ⳡսûô򵥣Ҫ룬˭ⳡսеõĺô˭ⳡսʧ٣ʵ
׿վѪ֮УƴսˣԼЩİŮ˱ѪȫȴȻô֮ԲսҲΪ
ʧСĵΪ磡õĺôӦþħΪҪһʬа˲ܶ࣬ʬȴ˺ܶ࣡ʧľħɽЩɣⳡս֮˭ԪЩû쾳ͷǿ֧ţֻ׿૵˵
ôĲħ޵ԭ˶Ԫڲ֮˽û´Ļ޵һ޴ıأǲԤ޵飡˵
׿ͫͻȻںܾǰһ޵磬ʱǰһЩ˷ӡѵǾûɹ飿ҵʱҲһ޴ս߼
޵еʲô
׿磬ʲôأһһ˿ӵ
׿عֻһĸŮİɫĸɿѪ崿ϴһ˿԰׺ͱʹ
С᣿û°ɣ׿˹ȥ
Сҡҡͷ˵ҽɱ˺ܶˣ
Ҳɱ˺ܶ࣬ɱ˲һ飬ʱȴǱƲѵ飡׿ҲúΣìܡ
С˵ͷصʬ壬ɵ̾һսϻսѾ٣ԶѾɵЩҲ˲ɱܻŻȥֻ
Զ֮ĺ¡һֱϣȴͻȻͣҲֹͣ˲ֻʣһĸ쾳ҲֻʣһǴʱվȺӵǰ棬ֹ
ħɽߵ˱Ƕܶ࣬һǼģħ塢塢ࡢħޡ
ûȺˣҲһֱ̫ƽȥվ˵ǰ棬̾Ϣ˵Ϊսʵ̫ˣӹˡ
ǷսԭֻΪвǵĴڣ
Ⱥ˶һ㣬Ҳս˵һ쾳
΢΢üͷֻ¶ʱȼһžҵĻ档
ˣѵŹ𣿡˵·Ҳڲ
䣬ǾһŹ𣿡׿ЦһȺǷǳ˽ġ
׿ܻڣӦøлħȥǧٴΣǵһμ׿𣬵׿ͼˡ
ܻڣøл˺ܶ࣬Ȼ죬ҵõ飡׿Цһ
ҳǺ÷ǳĶõʲôãѵܰٻɣǰɣԶˣٹʮ꣬ٴʱǵڣӦóڱ˯ʱˣź
Ļħɽߵ˶ʱ̿Ϊǿ׿ʱûз
ûޣӦ֪֮һԶŵططͨ飬봴йͨпռ䴫ͣȻ֪ʲôطƾֻҪһӦλãӦþܴͻû´ĻӦʧһЩҵĿռ֮У
׿ⷬɫѿЩ׿ġ
ߣŭһڿշ룬Ҳ۶ʹ뿪
ôˣͷЩʵʵ
Ҫôѵȥȫɱǲǣ飡̾һ
˿ʼʰŵϵʬ壬ʬȻ࣬׿ȴ֪вٵʬ屻ħ͵ˣ
Ǹ쵰û뵽һ֣Ȼһūŭ˵Ϊղսʱħļƣħ˻塣
ܹܣħǱûзʲô飿׿ʵ
ūҡҡͷûУֻħЩħ޷ìܣֻҪʱһìԽԽǾͻᷢģĳͻ
һʬȫȻ󷵻ħɽеĳУȵǺۣܳأʹЩ˷ҲԳս
׿ѵҩַȥǿԼ壬ЩŮҪǬϴ裬׿ЩƵǣֹ͵
ȳ¼׿ҲԼĶϴɾ
أ¹ôˣ׿¼§ڻǽ壬촽
Ƕˣ¼ҲоһĪƣ룬׿ĻУ׿壬ܵĽ췢ᷢ¹棬Ϊˮˮ⵽Ĳɱ
ǬЩŮӶϸϽ·֮׿һ¼Ķͷ¼뿪ĻȻЩŮӷų
СӵǬӵͷʪģټǱ¶Ĵţˡ
ҿʱ˯Ƚɣ濩ĽЦһĵĿ׿дʱҲЩǣΪ׿飬ǰҲħĽĿе֪׿ڵʽѾ˺ܴĸı䣬ǳǿЩǡ
ҹ׿ЩŮӴţƤ˵˵һЩ飬ʱʱռǱˣҲûзʲô飬Ϊˮ¼
޵̫ƽһʱ䣬Ǿͺħ˫úҲһ޵磡ƺűһЦ
һսʱҲܿħĽˮܰΪʩչǿĽѡ
¼ˮҹЩŮӷ㹬׿Щʧ䣬ֱʱЩŮҲǧ׿ô顣
ЩŮӸոմ뿪ԶͻȻһƬ⣬һҵĶʱƵ


519 ԶžԳ
˱֮󣬷׷ڷԶĵط
ħԨڵķɣôĶֻŪɣϺ«׿ߣüüͷ˸ոȥͷ޴Ķ뵽ġ
׿̷˳ȥϺ«ģħɽ֮У˿̷˳ȥҲ׷ʲôڲǰȥֻҪɵܿóŪļһʵȻ
ǰһ󽭣׿𿴼һЩڴϿշţ߷Щ˶ħˣսһǾͨͻȥֱӷħɽ˵괫Ѿٵˣ
ħڵĵطħԨϷһƬƽԭ棡
λʲôˣ׿ʵЩ˿׿Ҳͣ˵ǰ淢顣
ǰǳ򵥣ǴħԨ֮ܳͷޣͷһħǾʹӿ³һŰ׹⣬ħҲʱʧƬƽԭˣ
ǵħأħأ׿ʵΪȺ֮У׿ûпˡ
׿ʻЩħ˵϶ʱ¶˾ɥ֮ɫ֪֮ͷ޳֮Ǿ͸Ͻ뿪ħǣǲûпħʺͳ
ȥħɽɣ˰ǵģϺ«˵
ħħʵʵҲ쾳ǿľޣпܾôˣϺ«Ҳһأһھƣ˵ħԨͷôĶô᲻֪
ħԨҲһʱ䣡ҲûзͷĶ棡׿Ҳ˵
ѵǡϺ«ͻȻüͷ
˵ڴħԨһƬĺڰռ䣿׿Ҳ뵽ʲôħԨȥ֮ѰƾʬĲʱͶƬصĺڰռкܴȤ
ûһǴǺڰռܳģѵǵ걻ӡģϺ«˵ͷ
̴󽭣ƬɽȺϿգ͸һĻɽҳǿĿǰͷޣ
Ķɵõһ׿Ϻ«Ȼ׼ֻǵɴ۾š
ǰͷ޸ߴǧɣɫë۾ɫӾͷɣǴʱֻ¶˰壬ΪǻվħԨ棬һ˫޴ֳƬƽԭ棬Դҡţܡ
ѾͣټǰֵĻҪ޴ļһĹ
⵽ʲô羪һʵ
֪һѪûѪôãһ˵
һͷСħļһû뵽Ȼӡ޵֮УڿǸոձģϺ«˼Ƭ̣˵
ħ֮ǰͱӡ棬Ǳӡģͷ޴Ҳħģսոսһͱų˭õųġ
ԶžԳʵӦģ鷳ˣͷ򿪺«ֺһھơ
ѵûа취ƷħɽĻΣˣܲܶԸˣ׿ʱż
ҵ˼˵Ըͷһﲻѣ鷳ǸôǣϺ«ЦЦϺ«Цݣ׿ҲһʱǿǰӰħħʡ
׿ǰİ׿֮󣬾ͳħɽǻҪźǵˡ
Ǵ´Ԩ治𣿡׿ƲƲ˵ȻϺ«ʵҲʲô
Уļһﲻ޵磬𼶱ĶҪͷʹҵԶ֣ͻ磡Ϻ«¶˽թЦݣȻȥ׿ȷħɽ
׿뿴Ϻ«ֻ֣Ϻ«ħ궼Ϻ«ˡ
ҲһЩʧֻ棬׿𷵻ħɽħɽ֮ҲֻԳ飬ȴûʲôҲ˷Ĳ١
صħɽ׿ȴūڵ׿ŴūԼɽС
׿֪ħҪʲôʱܸ𣿡ūʵż
׿ҡҡͷ˵ǲǳʲô飿
յϢٹ˶ãͻдΪ޵Ұܣһģ
Ϣ׿ҲʼΪͰ׻ҪһʱܳǰĻħɽ֣֮ʱ˵Ϻ«Ҫꡣ
׿ţ˼Ƭ̣ʵ˵ͨģ
ū˵ͷ
׿ǵĹĸٵˣڷ̨棬Ҳûзʲôڲ²⣬ǸͲ֮Уֻٵ˶ѣҲô
׿ûаڷ̨˵ΪɱһǿǷǳصġ
׿ѾԳ˴ūȻʵܹܣͷԳʲô
Ϻ«֣ǾͲòˣڿʼ׼Ӧ˰ɣʱʵڲѣ͵ħĹ
ҵϺ«ҾȥħУ׿˵ͷⳡս͸ӿΪһЩ۷壬һЩ쾳ˣֻܵķݣҪŬ
Ҳħɽĸߴһɽǻ᳤ʱסҲȥⳡս֮Ƕ÷ǳɣǸ׿Ϣһ£ͻ뿪ħɽ
׿ֻимΪⳡսźܴİǿס쾳֣
ʮȥϺ«ЦĻ׿־ƺȣϺ«洺磬׿Цһôˣ
ٺ٣Ұ͵˷̨̨ͨͨǰ磬ƻңϺ«Ц
ʲôʮ죬һһˣһһ׿𾪺˵ʹ̣ٶҲҪһ²ȥ̨
Ϻ«ֻЦЦû˵ʲôͿʼڴڵĺȾơ
Ϻ«ȵôģ׿Ѵū˵ֻϺ«ʱ
ȺһûꣿҪڵʲôʱ򣿡Ϻ«̾һԭĺһɨˡ
ͻȻͷܳħɽˣܿסͷޣͬʱֿʼôԲöãǾ
Ը̫磡ȥħˣ׿óһЩƸϺ«Ŵæ̣·Ҳˮ
ãϺ«ôܰͷԶžԳ磿Щһץסǲ֮ǻ޵翴ǵģˮɫϺ«һüģΪոմս꣬Ϊ̫ƽһʱ䣬û뵽µΣˡ
׿Ҳ֪Ϻ«ղΪʲôôѹˣΪû뵽ȻôͲúôû뵽ͷ޻ôûá
ҾûЩѾͷȥ¹ȼۺõ㣬㹬ȫǨƵ¹棡Ϊ޵Ѿܲȫˣ׿ھĺ֮Уûȥħȡ
ţҺڶŮˣ϶Ӧģˮ˵飬ϻǴ⣬׿ɵЦ
ҵŬһˣضôˣǵı𶼲磬ҶԱˣٲڷһ㣬öãͱЩѾͷˣʱһᱻǳЦҵģ
׿뵽÷ǳѹΪЩŮһЧӵĺãʱգҪѣοϴʶЩŮʩչЩľս


520 
׿ˮ˵һЩ黰˵ˮģˮ¶۵ЦݣŽħȣѾǻ׶ˣֻҪɹ٣ܽˣʱͿͼ̨ͨͨ磡
ֻҪеˣǳ磬ΪŨʵǿһǳ磬Ȼûҩɵ
ʵôã޵츳ˣʵվڶˣȥ޵Ҳֻһ׵ĽɫѣΪʵǿ˴ڣ׿ȥҲֻΪѰҶޣϵļ֪ϵʲôܣȻϵħū
ħ֮׿ԼƽȻſʼԼ壬Լȫļⶼ
ʱڵĵطħһڵʯ֮Ум䣬̼ȫļ⣬ʼвпУ
˴Լ壬׿ȴǵ̼壬ŰʽУֵܼһԼͱһ֪ʹǵüʹȥʱܵʹֱǸһ㣬ԼڸԼ⣡
̶һʱʹû󺹣ɫ԰ףǵ˵տʼֻǿʼ̼ѣȻǽͬʱ̼Ǽ꣡
̬Ȼ뵽ôпķУ׿һʱϺü졣
죬ʯŽҪһЩõ似սǷǳģʹǸ磬Щ似Ҳһãɱǿ
׿ҾӦÿ춼ַʽһʱһ͸ĳʱʱ䶼д似ɹǲеģ˱ӣ׿зǳˬ
㣬ûԹʹǲ˽ģ֮ǰԨʯУʹֱأ׿˫ֱأͺһ뵽ʹо͸е־塣
ûã㿴Ǹʦ㣬˵Ѿ쾳Ҫ֪ԭľ벢̫󣡡鲻м˵һ˿Ц⡣
׿⻰Ȼ̼ˣ˵ֱڵϣʼ̼壬Ҳֻüͷʹ
һ¹ȥ׿ȻзʽĿ־壬ȴҪ˷־壬ÿһʱȥԼʱ䶼дõ似
ѿõ似Һħʮƺ⽣ʹã׿˵ӶӰͿһʯҵʯڡ
ħʮƼȻãΪʲôô˿һ׽أӰʱ򣬱ȭͷʱҪҪ˵
׿ǰһסӰʱһʹıµʵǿüӰǿ֮ûʲô׶ˣҲаӰ֮
ħʮƸĳɽĻȷʵҪħʮҪ࣡ԺֳħʮƵƷȰȽýʽҳȻһһʯϣӫʯÿ춼ħʮƣýȻš
ÿ׿ĥԼͶʮͼȻȥЩʯǽ涼ͼһֳһѽֽС
׿ħʮгʮĽһ׽ѾеüĿˣϾħʮƿǵһħ˾ſģʮֻҪһʩչжʮֺûʲôֻҪһƣǽ֮һѴƷѣ
ĳɽ֮׿ҲҪȻֻʮȴƷʮУ׿յоʮоܰѵнĴʽ
׿ѾȷյĽУʼϰֱİʮʩչͬʱҲҪҳе㣬С
׿֪Ҳ⿪似֮УʱͻȻȤڿ˵һַǳõǲʽգۼȥ꣬ÿ춼Ҫ̼ʱȻܿʼд似
ɹħʮƿһ׽ΪʮΪڹʱܰڵľζУʹһǿҵȸУڹ˵ʱܰȴ˵ڣ
׽׿ǳ⣬ȻһЩȱ㣬ҲѾеʮֲˣսʱܴǿ
ʱǰһЩϴ󣬶ʵõħ似޸ĳɺõ似ҲǷǳģ˵ѧһЩ似ħֻһС𡱿޸һ£ܼʹãԨǳǿĽ
ԨʹãһһʹóԷͻʧؼ䣬ԨĵҲһֱûȥģ
һ콣˵꽣ħʩչһգ磡ʩչһʱҪǿ֧ţҲܴ׿ҲʩչֻûһЩͬҺѶԷˡ
һַǳǿʹõ似ܰȥʹ˵壬ʱ÷ȥ˵ˣ֮ǰһжڵһ׿ûеֻǿҪȥȥ
ƿһˮ׼ֻһµʱ䣬ʩչЩǣеⵤѾһЩ
ƿʯҵţѰһȺûʶħȻȺħֻϵйɵЩħĹȥ
һħһţֻһħ߳ȥķȥĹϣ
ЧĺãȥȻˣ׿̾һ֮ǰû뵽飬־СƬ̵ʵ飬ȻЩħſڵϣⶼǹ׿ܵɵġ
ȻԸЩʵ˿Ըͬʵǿˣֻܵã൱⣡
ʱȻ뵽һЩʲô૵˵𶯡Ժһ˿Ϊ뵽һ˲ǿʽ
Ǿǳˮһ˳ǰˣʹǰ˱øǿһȥһôʩչǿ
׿صʯң·ѵԼǴ׳ֱֱֻۣϵļ΢΢͵һȭʯ棬һ죬ʱֱ۹䶯ȭͷϣֱۼϵĿƣȭͷ
ȭͷʹʯϣŵȻ࣬Ч
ҪǰĿ죬ǰĺݣǰİԵܰǰɣԼǿȻܱɸˣ
׿ҡҡͷ˵ҶƿػûңʩչһУ


521 
׿뵽õȴʩչÿ춼̼ʱΪһжҪܸߺܸߣڵˮƽһسʩչԺءءأ͸ӼѣȴһܴҪһ˲ɺüصĳͨʩչҪƵúãҲҪܳܣ
Сӣ뵽޴İ취㲻鿩Ц˵Ժʩչһصĳöѽֻͨʩչ붼ÿˣ
һأ׿붼룬һ˲ڼʮص˳Ȼٿ͵ĳһͷųⶼǷǳѵģһŪãܲˣҲʲôֵ飡
ֺĹ˷ʤ׿ֳʽĹҲʮڴڵøڷܵУƿиĽܿó
׿󵨵ȥϰ壬֮޸þˣЦҲʮڴԼСʽжΪԺҫıǮ
㣬ʹģ׿û˵һ㣬ǿǻֱ۶飬ɲ
ֻЦţûټ˵ʲô
Ϊʩչ뵽һУ֤һе׿ÿ춼ӲͷƤȥŰ鿴úǸˣΪѵ׿ôֱ׿ÿ꣬Цǳˬ˵һЩοǲǵĺһЩЩŮӵĻ׿ӹû̫ࡣ
֪У׿Ѿʮ꣡ʮǵصйûҪʹö࣬Ϊ̼зʽʯелҪʹ౶ӤȴͦģǿȺҲкܴͻȻоԼѾͻ˻񣬵ٽ׶Σ׼ˣ
ڣܸоԼƵó뻯ٶȻӽʱ˸ĽӰǰһ˿ֻǼ˲ͳ⽴ˣҲշ磬һȭʱͻȻסȻȭͷƹȥʱܱǿ
ϸһкܴľѽ׿ҡҡͷ˵Ŀ콣˿ֻĵ˵ϵҪ֮ȴѾһѪ˵Ҳ̽ʱ顣
ǺǣҲֹطŰüǧ꣬һǿЦ
׿붼ÿ£ǧ궼ġ
ڵĻҲˣп˵
ţ׿һǽ΢΢һ͵Ļһȭֻʯǽ£ˣ׿ֺһȭʯǽ£
׿ҡҡͷΪһ㣬޷ֱеصһʩչΪһ͵ڶһξ룬ȻٿƵڶ׷ǰǰصںϳһɾ޴ٳǿǷǳݵʱ䣡
ܿƵúãֿʩչʹʯǽܵεĹ
ȿȣʯǽ̣ô㶼ܴ飡ЦЦ֪׿ʱҲܵ˺ܴĴչôãܰһʱʽʩչ
һҪʯǽ飡׿̧ͷ͵߳һţʯǽ£Ҳʩչǳֻڻһ㡣
һֱչأʹūҲûн滹ûʲô鷢Ҳܰļ
ֹȥ꣬׿ͻȻ۽Ӧʲô
٣ȻôҪˣ鷳ˣ׿æųȥ
ôˣ׿һæʵ
ҵҪˣ׿Ž˵
ǹϲˣЦ
ϲƨѽ峤˳ɹ˵ɣ׿𼱼ææĴӾĺ޵磬û뵽Լٻ˿죬ԭħаãٳٵġ
ĵ߽ľԺĺԺһռ䣬ľ֮أ׿ЩСȫųȻҴææȥϴ׽ٵʱ򣬾ΪǬźüˣ׷ǳֲ
뿪߽̣֮һԶȺĻҰ֮أĵȴ٣ҺǰԤ֪
㣬Ǭ滹ħ᲻Ӱ죿׿뵽˳ϴֻǶ׾ס
Ӧò£ֻǶиӦģȻҲȴħ״̬ںԼ꣬ͨ춦ֻһѣ˵ӰȽϴĻӦþӰˣΪӰаĻĻ׿ץ
㣬ҵİɣԭ׿û뵽Ӱ磺ұŪô죿
ģֻԷһ谭ȻǿҲ޵ģͬˣĶ֣ǿҲνȻµҲ٣˵
׿һ裬״ֵ̬ѣ㣬ٶʲôģ
סлз磬и֮ԴȻҾӦȥħٱȽϺãΪϡʹĸղŨ
ô˵׿һææ뿪˵أͨĺħһƫƧĵط
Ҳֻڶٵʱ򻹵ܣֱǺ˺ٶȥħɽȻϺ«ĿԶԶȥ١
̵ģҪˣ׿˿ܣȴûпʲô춯ֻƮһƣ컹ģǶ׽ٵʱնȻ᲼ơ
СӣעˣǶж鼱ȵ
׿վǶƮİƣʱ㶣ΪһѪɫĹâ㿴һźɫĹâ¡
Ȼʯ׿һæȼʯѾ˵ϣʱСʯɢܡ
ӰӰͨٸӦӰģֵ
ǶƴʱѾѪһ죬ԴԴϵķһ޴ʯģȴٶȺܿ죬һ䵽ϣʯͻᱬը˺С鶼źܴΣ
𣬻̫Ҫƽ˵
ʲô𻹲Ҫ׿ղžͱһȭͷСʯк󱳣ʹ裬Ҫ걻յ
׿ڵĵܿͲһʯ飬γһСһĿӣΪܲЩʯѾһƬ𺣣
̣ܲ׿ʵߵһʯһƬƽԭҲùҲ֪ΪʲôٵʱҪһʵʵĴţͰ˼Һˡ
ʲôãȥֿ˵


522 󹦸
׿ʱڵܶһƬ𺣣ðѪҺҪҺ֮ǰͨ춦֮йһʱ䣬ʱ򣬶濾ģֻʱжƿס¶ȣܵǿҵգڵ𣬶ǷǳŰģֻҪҪ֮ȵĻ棬˵ꡣ
ѹֶٵ֮ǰҪ׼֣Ӧԣ׿һ߿ٶеʯһ˵š
Ƭ̹ȥ׿ͻȻʯ࣬š
˵̫磬ֻǸոտʼ˵
ʲôոտʼôˣ׿һæӣ׼ӦһֵĽѣеƬҲɢȥʱȻһƬε׿ܵأʯûγһܴİӣ
׿ڷԶһƬõƽԭɹȥ
ٵôγɵأѽ綼ӦúټɣȻԸң׿һĿƬڵҲ֪Ϊʲô޵лһЩеϡпʯԭһЩ˶ɽٵʱֵġ
˭֪ѽ֮ҪͶˣҪСһ㣬ˣ˵
ո˵仰׿ֻýŵ´һæԾֻͻȻӿһҽ
ⲻҽҺ׿𾪺ֶڷӡˮǸطû뵽Ȼð
ҺȪһӵӿֻһ˲䣬Ƭõؾͱ̣ˣ׿ϴûĵٶôģΪÿ˵ĲͬͬĽѡ
Сˣһ
׿۽ΪӦһɷǳȵϢֻžһͬһ֮ʣֻеԼʹŵһɽζ
ղűһˣ֮ǼдϣʱȻǺ׵ľͳˣֻܸӦһϢ
׿ڿУһƬŵѪɫҺ£ȥĻ룬ʱĽµҺһǺɫˮĴͺһ
ͻȻһ⵽׻ıѾһѪģڵ˿ڣܱŪ˿ɼ׵ǳǿ
С棡
׿ͻȻļԼԺ𣬻ʹʱҧҧ˽϶ҪֺĶ
üУʹܶѣҲܴܵĴˣԺ۾ЩҺ䶯
ҪҪ𣿡׿ſˮûٻܿٵԼָһЩ
ǡ㿴ܰɣε˵
׿Ťͷ˿ܣʱͣΪ˷зǳߵľˣЩ˲ˮҺγɵģƮһƣѪɫģʯ׿ֻܿٶܿ
ô죿ҪҺ̵׿𾪽˵
İɡڵǿȣӦܶȥģ˵
Һγɵĺɫ˳ǵس׿ϯȥգۼ׿ûܷɵ߿գΪһƬܽʯİƣ
Сʱȥ֮ͣҺʧˣʯðҲϨˣ׿ڵϣϵëȫ䣬ʮֺЦ
ܿ׿ģˡĽЦЦ׿Ҳ۾ȥˣ
ڵϣգǺɫѾˣƬصΪҺڻҲݺܶ࣬˿ܣֻðھͺһɿݵĺ棡
ţѾǴ˽׶ˣǳ쾳ΪһˣЦ
Ц׿ܲˬ㣬㵽Цʲô
Ǻǣóտ
׿ûзڵ״̬æóӣˣʱʯˣСƬ֮һѾ˦Ȼ˿ԼֻҲǹͺͺġ
ŪðҲˣȻôң׿һţһ㷭Ǭһװŵҩƿöãҵһƿƿ֮ЩҺϱӦëĵط
һֻЦ
Ƭ֮׿գȻĵͷָֻӢģų˵Ϣ
·׿ų̣˴˴ڸ߿ֵܿһƬӣöãܱһ͵ĺ
׿Ӿĺħ֮У֮·ǿҲüǿٲлͬʱҲܴ˵壬ֻҪкܴǴѲк󸣣
ʹūǳ׿𣬵ڿ׿ܰȫһ
׿Ȼ࣬ǶƿȴһȻһȭ
̼壬ƿõİ취ΪоʹʱǱʶ£Ծٴ̼ʹΪǱʶУǷǳ־ʹԶʱ׿ҪסǱʶȥ̼壬ôһƿؾͻнҲ˵õ
գۼȥ꣬׿վǽǰ棬΢΢һһҪɹ
㵽˴˽ף涼ҪＫ´Բܽ쾳Ƿǳѵģ˵Ӧʲô⣬㿴磬ֵطͻƣ˵
׿˵ͷȭͷǽһȭȥһ顱ľ죬ǿ꿦ǽϳѺۣ
׿ʱ鼤ޱȣˣܽԳķʽ˲ʩչˣֻһسѣо˲٣ܰһֱõǽһȭѺ
׿˼ȻͳȥѸ̧ȣ߳һţ
¡һ׿̵ĺǽˣʯҺһʯҴͨղǽţҲʹֳ
о׿Ǽɫл˫ȭЩʯϣֻСƬʱ䣬о˫飬ַʽǳȴܴ
ڲˣҵȥһ׼ôˣ׿óˮʼϴԼ塣
һɾ·֮׿ŪȥѰ˴ū
ȥʮ꣬ʮ꣡ҵĵһֱûз޵ƽ˿£ЩڶһЩûȥķţ˻ص̨֮󣬱ûѶǵ֪ǻȥ֮󣬷̨˺ܴĶū˵
̨׿ٵҲõţ˱ȥûסһҪԼȥ죬Ȼ
ر壬ֲЩϺҩģȫ׿ѹߡ
ħɽʱѾչúܺãֻҪӹһ٣ԺȻᷢչøӿ죬ǿҲһ٣ū˵
׿˵ͷʹū򵥵˵˵Լ֮󣬱뿪ħȣħɽ


523 
ҹħɽǳƽҲûֽգֻżܿڴҡҡλεš
׿һֱȥϺ«
׿Сӣܿ϶嶼Ѱһⶫ޵֮Уֻǲ֪ʲôطϺ«վڶڣԶһƬǳǸ«ɫһƬãȻ
ǵʲô׿֮ǰͺͲĲ²Ϻ«ЩϺ«Ĵ̽š
Ϻ«Ļ׿һ
ϣϺ«Ҳֻ֪û˵
ںܾǰͱ޵֮УҲ߽棡רͨͨϵҺûбЩһ֪鷳𣡡Ϻ«Ƴһۣһ޵УҲֻΪ˲ñ˶ȥΪûһˣǺȡģҵʱһأ
׿ǵõʱһ
һֱ߽֮УǰʱȴͻȻʧˣ¹شҪѰʱǸؾˣҪѾһ
ֻһĶ¯ѣΪʲôҪ󶯸ɸꣿ׿ʵ
Ϻ«׿ѹһֵͳɭ˵ΪһֻصĻ棬ֻҲµģֻҪܼԦסʱգֻܿ棬ʱ嶼֣֮
Ϻ«˵ֻ𣡾ֻоҲֻͨ춦ʹЩޣҲֻͷųһЩ
ǺܿҪ𣿡׿˵Ϻ«֪оȴû˵ԼҲϣ
̫ãΪҲҪ񶦣סЩǶǿѾǹв׼ҪһԶʱڵĴϷΪ˹ԼİռλǻʵĶЩдѹΪͻȻͷƳӡҲٷֳȥѹϺ«׿𣬸׿ɲٵѹ
׿촽˵ҪһؾЩ
Ϻ«ջĿ⣬תյķǣ̾һǿܻбĶֻڻܲ²֮ħӡǰ׼ҪƳӡˣ
ǰǵԶʱڵв˾ǱǷӡģ
ͨ춦׿Ҳʶϴǹʱɢһ˲仯ɷĩ
Ϻ«ʱ᲻ҲȥԿЩˣ׿ʵϺ«ʵҲܿ͸
Ϻ«ҡҡͷ˵Ҳֻ֪ȥ壬ߵ·ӣ޵·ӣֻе㵮ӤһޣԺѾͷҲûԺǽϵʱѪͳҲǴѪͳ
׿˵ͷϺ«ԭΪֵĻֻñӡ³ԲʮаնԿǲģ
ΪȺʵǿûһ𣬾һɢɳһԲһ⵽ӡ
׿𣿡һ۵׿תȥֻһӰ͸оϱʲôصײϡ
ǻСèѽ׿ɰСŮǿɰǬʱ춼˯ˮֻҪͻȥЩŮˣҲǬȤ
һʮֿ׿𣬵૵˵׿ҪȥǬ磬ûˮȣҲûԣ˵ƳϺ«һۣС۾Ǿɫ
Ϻ«ǲŰӣ׿ŤͷϺ«ֻϺ«Ҳɫ
ûе£ֻΪǿһ㣬һЩССѵֻʵ̫̫ˣóҵϡϺ«εĿŻᡣ
ֻһСŮģİס׿׿Ǭŷǳɱ
ֻСأ׿ʵ
ǹѾȥ¹ϴȺѾͷʱ֪ʲôֶΣЩѾͷЩѾͷ뿪ħɽϺ«ɫҲÿϾǿһֻϼ޻ĺӣһһɰСŮģ
ᣬΪʲôǺߣ׿óһЩԡ
Ϊҵʱ׵үүһܺڵĵطܣͺҪһЩһ˵ˮϺ«ҡͷһ̾˼ھơ
׿Сӣ⽿Сè߰ɣݲϺ«ֻúûñ
׿磬Ҫ㣡ץ׿·
׿û취ֻʱӦڻҪȥһһŮ׿ֻСӵȥ
׿ħɽеһѺ˼֮󣬾ʹҴ뿪
ҹҹзţȥʱľ̵࣬ٶȸӿ죬˲ƵľҲԶ
׿ͨħ꿴ˮʱȻǻģǲǸһˣ
꣡ˮ˵ͷʱҲЩ˼Ϊ׿ڿһ˿ҵ壬׿ʱҲһ΢ĽŲͨħѾһɫӰ
ͷҺ֮еޣٵʱ򣬾ͼʶҺҺе޵ȻҲ
ͷѾˣһŮӣЩСȴǳҲܺãǰ͹̵ģʱҲһ˿ҵˮ
ŮǽС֣ʱһ˫ְͷϵһЩɫҺߣ
һĻ׿ҲǴ۸εޣòȻʮ־ޣʱͻȻ
һžСɵĹһ˿ɰޱȣ΢΢ӣС¶һ˿Ƥ֮ɫ
ˮҲվˮŮҪһͷŮӺ׿վҲֻǵ׿
̣꣬ҵ·ڿɺã˶û·ˣˮҧһ촽˵ΪЩ·Ǳ괩ŴҺ֮Уֻᱻյ
أô·ˣǲˣͻȻֳһ˿֮ɫ׿һ
ȻûУֻǲҵ·ˮ˵ʱ׿ĸǳ
ߣЩ·һҴͻȻעˮ壬Ȼֿ˿ԼԼҲֻǻεʱһ⣬ðСࡣ
ǱչأӦÿΪ˰ɣˮҲʵ
ֹطҴָܳΪܳΪͰӡȻ뿪طҲ¶һ˿ʹг˼į͹¶ͬʱһ˿Թޣ
׿ڲ֪޾ȻҲǱģֻ涯ֽţŻḺ𿴹ˮˮ·Űˮ·ߡ
꣬и취뿪ҪһʱʹУҪ֪ӡǿӡ֮УǿдĨȥܵһ־ʹˮǱʹʱ֮ģȻ·ˮȴô


524 ĸŮž
׿Ҳ֣Ǻ͸ˮ·ĺ꾫ˮȻͬ
ʲô취¶һ˿ϣΪ֪ˮһˣＸΣһλ֣ҲǸ˷ǳ棬ܱˮ۵ˣȻͨˡ
ҪУʱ㲻ܶ˺ˮͷһ˵
Ҿ˺ֻҪ뿪طҿκ飡Ҳʮ˵
׿һµóˮȥŪҲ֪вС
ãԵȣھˮ˵žͿħڵǸط˵СӣúܹɣղҺĶԻӦö֪˰ɣϽ
׿ȷʵúܹ񫣬壬һŮǿˣǻܸȤϾ֮ġ
׿ͨħ귢ѶϢﵽŮԺУ˵·ΪʲôҪ
ʱ׿Ѿı䷽򣬳һĺȥ
ΪңҲᱻ³ˮʱεĿŻ꣬˵
ҲȫΪ㣬ǸĺǸûĵӰèȻΪһңֻǸŮһúܲҡ죬˱ʹˮ
ʲôԭһֻèô˵ŮҲһֻèˮæʵ֪׿һֱСè
׿Ҳ𾪣ȷǻСèĸף
ûΪһֻ֮꣬ǱȽ¼͵ȵģڶŮ֮УΪһӰ쵽Դûи߹ˣҲ׼˵ȥƭİҡߣǴ֮һǿŮ֪ĺ֮󣬵һֻ꣬Ůһͱһռ֪ͨӵʲôط
鱯ߣǳ޵Ļ棬һֻԵĺ꣬ʱܵҲ޲ܴﵽģֻΪ˸
ˣΪʲôһΪѰأԭǻӰƭȥģˮȻ֮ͬɫȴϲţΪǸŮûһ׿Ǭ˺ܳһʱ䡣
׿Ѿͨ˾ĺھŸȻѰͨص׵ͨܿǸɽ棬ʱǻҲڵԼ壬֪ħ顣
׿ԭһӢϴһ˿΢Ц͸һһ橵İɫȹݹȥ˵ϰɣ
Ŀ׿ӹ·æϣȻ¶һ˿Цݣ˵ǳлл㣡Ȼ¶һ˿ɻ֮ɫ˵·ôһҷǳϤζһɺŮӴģ
û׿˵ͷȻ˵﷼
գأ΢΢ͷʵ
׿𣡡׿˵ţˮˮʱҲųǼʱ·
׿ܰеӡȥֻҪǸӡǣҾͲ뿪һ뿪ͻᱻ󷨹ģϴһ˿ˮ۾ʱһ
գİɣһģܴȥŮһܿɰСѾͷ㳤ú񣡡ˮ˵ϴ΢Ц
ôȥˣͱҴˣ׿ٺһЦСѾͷ˳
ոոˮĻûзӦͿһʮֿɰҴŰСŮǰ·׻һ㣬΢΢Ѿ飬ҧ촽˹ȥѻ§ڻѾصĿһ۾ϳԼŮ
׿Ͱ飬ˮԭûָ׿ֻ֣ҲӦæֻʱҪܷǳҵʹ׿ѻųֹܼȥΪѾľ֧ˣ
գڿʼɣ׿ѻˮɣһֱ֪һĸףΪ޵ļ䴫УԴʱҲǳˡ
յ˵ͷᣬʱҲ¶һ˿Цݣʮˣ׿Ͷȥ˸мĿ⡣
׿ѻǬ磬ȻúڵϣְںյĸϣԪӤڣȻ˵Ҫʼˣס
ҧأ˵ͷҲʱеԼԪӤͻȻһ͵ľɾеһ˿׿üͷΪܾ쵽⾫׿ġ
֮ĸղɵѿڶ
С꣬㻹ϵѽ˵ˣȽ˵ٺһЦʶҲ٣Ϊ޶׷ɱͨģҲǴЩ޺Ŀе֪顣
ֻд󺧣۾ҲʱеҵʹѾʹɫ
СƬ̹ȥһǲ԰׵ѾĻָѪɫ׿Ҳͷ󺹵ĿԼϴѪӡǺҧġ
Բ𣡡մͷ˵׿ֻ΢΢һЦѻųĸŮһ𣬶Ҳܵˮǰ档
ЩѾͷôˣ׿ʵ
аɣÿһһΣ¼Ǽָ㣬֮һЩ·¹滹ǷǳȫģͲõˣˮЦ׿ȥ¹㹬ĵȫǨƵ¹ˡ
ˮ峤ЩǶԲˣ·Ժһᾭģʱ˵ʱǳͬˮΪˮӡСռ֮УܺŮžۣ뿪ĵط
գ뿪ûȥĻʱȥ¹ɣҵķûЩ˵Ӱˮ׿һۡ
׿ֻƲƲ죬˵ȥ¹ɣҪ¹ṩ¼Ҳָο滹ͻϤŮӡ
յ˵ͷȻᣬˮ֮󣬸׿뿪ţ׿̰ĸŮ͵߿֮ϡ
ɾţ㵽¹֪޵ˣҲҪʵǿ˰ϣճΪ𣡻Уǧй¶йͨ飬ҵĵ֪Ҵֵ֮ģ
ǿȭͷСɾסˣܰһôɾ˻Ůžۣһȡ׿ֻĸмһ˿ǳӸ顣
׿İɣҵĶ飬һĵģҿΪκ飡˫Ŀ峺Ŀ׿׿Щܲˣ΢΢Ʋͷȥ
ʵһ˾ܴŻ¹
ԭ׿𻹴ѻύǣڼȻܺԼĸϣǾٺòԼֹһ·
׿ǹ¶ıӰڿеĺҧһ촽㱧ŻԲ¡


525 
峿׿߷ȥ
ʮԶ֮УеȵǣԶ棬ȻҲˣæ뺣
ħɳѰźϵˣղҲֻǸӦһЩϢѣûпˣ
öãһħ꿴˺üˣЩ˵װ׿΢΢Щ˾ȻЩˣֻӢӵһģںڿշţٶȺٻҲѰһЩ
⺣ҵʲô׿ʵĵĳЩǱйȥˮзȻܲһ㶯ı̺֮ϣȴѷ
мǸ굽ʲôͷȻü۷˵ūţ׿ӦЩ˵ʵǷ˽׶εģʮаܶԸǣֻŪǸʵ
֮еλϸߵģһ㶼ǱӵѪѪȽŨˣоĳȻȻҲһ׿Խˣ򲻻õӣ㿴죬ӵѪݺᣬҲеλģ˵
׿ϸĹ۲һǸ꣬ʵȻ쾳ģڵȴЩϡɼǸոս쾳һľͽ쾳ҲǷǳټģ
ѵǱѵͲСһز𣿡׿𰵰Ц쾳ˣȻаնԸһޣߵϵ֮·ӰӰͨԸһ쾳ˣֻһͷײˣ
Ҫ֪˵ݣõİ취ȥˮ
׿ģˮֻˮţ¶һ˿ɻ֮ɫ˵һô޵磿
СһﵽʲôݣǲǴͷ׿˷ܵʵǲ죬ɱɱ
ȷʵǴͷ֮УǿһһүүĸҲһ˲õҲһʵһԷ֪޵ΣգΪʲôˣʮ䣬쳣ѣҲ˵һǺܾ֮ǰģ
׿Ҳ֣ΪͷޣҲ֪Ҫȥ޵ѰǾ԰Ѻüͨ޵ͨˣҪĻҲֻͨһЩſˡ
׿ˮ˼Ϊʲô޵С
ˮǰͻȻһһ֪ˣһǺˣûȥ֮УһֱԶ֮УһѰ
ʲôһҪѰңȻͨĶ
飡ǻرƵģֻһֻ̫սһЯŻ飬ܵ޵֮УǸ˾ʧȥѶֻ˵ǻ޵ֹ˺ȥˣ
⻯ʲôãȻ׿ħЩˡ
ܻѽǱŮһ״̬⻹飡ǻ̺ܰһ˵ѪתѪôʱҲֻƳôһöʧˣ
ˮ۷Ź⣬¶һĨ˵΢Ц׿ܵõ飬ǰѻ֮УⲻӰģѪǿȣ˱Ʋѵʱ㻹ܻ
ۣǺöѽ׿Ҳˮ˵üڻ֣ǰѻѰˣڶҲ١
СһĸΪһ˵õǻ飬ں֮ĵķʱʹЩҪĿ࿴ʮǰȴûϵ޵лô쾳ǿߣǾȻˮЦ˵׿ѾɱһСɱһСҲûʲô
ʱ򣬵˵ֵܳĵطǶôʱûҵû뵽ڶȥһҪú˵˵Щŭ׿ҲΪʲô޵ôãԭǱϵˡ
Ҳү£ϾⶫڵĵطԵǸһҲҿߵһ˵
ȴӦ⸽˵
׿аϲţΪѾȷһģҾ⸽
ˣЩͼȥѰҰɣΪģڸ֮Ѱ˫֣һ߸ϵӡ
ʱ׿ԾһĻˣֻߵˣָеĴָͻȻ˰׹⣬ֻǼ˲ģϾͳˣһǧң
ǵĽָװ˵ģųˣʵͨ۷оȻмʮģҲ׿Ծԭ˷ǳս֮УȻһɷǳǿս
Щ˶ǴģҲ࣬ͨͷܳû뵽ǾȻæѰǻ飡˵
Щ˵϶κ;ȻǱסˣֻǶ׷ˮУʼѰţ׿ǵ֮ǰ˵ѾѰԶĺô˵Щװ봢ָˣҲǳ˲ٿͷ
Щܹ࣬˽ǧˣҲֻһǧˣм˵Щ˵ʱҲʮֱ䣺Ƕʵһ㣬һ
˵ţƶһȭһ˵ԴϣǸ˵Դ÷飬˿ǵʬ壬϶ɵÿ־æ뺣ȥѰһЩɵĶ
׿˫ȭһգҧ޾ĮˣһҪڿ־֮ȥ
ܸӦǿŻ飬ΪѪܸӦһЩֻҪԽӦþԽ
׿ĵʩչӰͨǱ֮£ž޴ѹЩҲǱ׿ҲĻᱻ֣ͬʱҲĵħȥѰǻ顣
׿ͨħ꿴ͻȻ˷ܵĿЦţֻ˶ٻЦ˵ҵˣʱգҽ֮һˣ
˷ܵĿЦ쳹죬ֻһͬȭͷһСĽɫӺ֮иǰ۷Ŀɫӣϲһ˷֮ܵɫ
ү˵Ҫܵģ㿴ǲǡһ˿ĶԵ˵Ȼ֡
ûûΪ֮ǰñ֪ں⻯飬ЩҪԸҵģЦһָУꡱһǸָȫٵ
һĻ׿۽ǿţֱħģЩָƬ뺣УˮŻعһǧͨͼʮ˲ʧؼ䣬ǿǻ
ԭֻа˭֪ȻһץߣȻͱһЩֵԼ˿ס޵Ѱһ顣


526 
׿ںУ̣˲ƣգۼʹӺԾҲӰģϢĳ󣬴ʱǿŻЦ
׿ЦţգۼǻߣһץǬ磡
ЦͻȻֹͣһѼһĹֺҲһ£׷ͳ͹׿
ɱ黹ϣ˻൱һҲ벻ʱͻȻðһѻߡ
׿ѾֵɲǼ䣬ͰպԼҲûʩչӰͨЩ˸ϲ
׿еٶȲǺܿ죬ΧҲԶָš
ӽеҲ׿ͻȻԲҿ
׿ϴЦͻȻһѺɫֻڽͻȻһ˿˾ЩԾʱ׿ѾӶеĺڽֻǰѺڽͬӰһǰζĽӰͻȻͬһ㳯Ǹ£һдһǲ
ʮ
׿ֻǸոջӳ彣溣ˮͱɫͷŵþ۸ţҲָȵĽס׿ÿһܴǵ壬ÿһǵһѪ
ֻԼĽסͺһСڲ׳Ĵ֮Կһ㣬Ǹûзء
ʮһǳɣʮְԵѾǽۣѪѾ渹һǸϵһѪð׿ղŴǵԪӤʱע˾ζȥǵԪӤ
׿һЦӽʮգۼʩչɣ˵ԪӤȫѸ͵ĺڽУǽϵգǸ벻ףԼͺһ㣬ôܰǰѺɫĽ
׿˵ʬǬ棬ȻЦԶҧгݵŵһѵ񽣣ǳͷųǹɺҲ˸е쬵ġ
Ǳһƶɵģɽ֮еƷ龪̾һ
ʲôˣ֪˭𣿡ͻȻ侲ʵóǰ˺ǿвҪȥͻȥֻҪܻȥԺбĻᡣ
Ҳ֪Ҳ֪˭ȥɣ׿Цһ̣һһ㣬ɢ˵ƣ˵ɢģȫԾѪҺҲš
ߣ࣡ϿԶѪҺƾɱҵģ
ʱܵ׿ɢϢϢĳ̶ҲֻǷ۷ѣȻϢʮ֣ȴûзϣΪһ߹壬һ֣ͨķɱ쾳ˡ
׿ЦĻ˲ɣӰѾӳǺͨĽУû˿Ϣһ
Ҳʮ־ȣĶţٶȾȻҲ΢΢һ˹ȥеıҲһ׿
׿΢΢һЦĴ֣ץסǰѱʱ󾪣ʱ׿ڶѾһ£
һҽУֱֻ۱նȵǣϵĸ巨Ȼûá
׿һץסǰĽİֱ˦ȻѱǬ磡òȻŭ
ǺǣڵҪôŪң׿ЦţǰеӰɿ̳ͬһֻܼһ˲䣬ϾѪڻû
⡭Ӱ㡭׿𣡡ͻȻ˿־壬ȻĴ׿ģķУѾ˲ݾ档
ϵң׿ЦţһһֱֲҺһ
׿ٶȣҪǿҲŰ޶ջûҲˡ
㡭Ҹɣ⸽Ѱǻ飬ھͰͻȻЦ
׿ԭúĥһЩֻܿŪӰѾӳͬʱ׿Ҳĵ֮УӤͳ
׿ʬյʱֻͻȻ˸һִĿĽ⣬̵׿۾ʹ֮ǰȻط屬
˵Ȼôݣ˶ԴԼʬ壡׿Ӥźãƾʬķϡ
㻹ߣղŹâеģڸ˶Ӧõܿͻ˸ģ˵
ˣѵҲ֪ǻ飿׿ų̣ʩչӰͨͬһӰţ뺣У
һ֪Ҳ飬ҺûзػסǼ˶Ƿûϳ˵
׿ǼݹģҲֻϳЩ֪鱻׿ߣô׿ĳֻһ㡣
׿Ǳ뺣֮ûãϹȻˣ׿ȵǣЩ˾Ȼ֮ǰμӹǳսˣ
ǿ쾳Ķǵ˷˵ˣһˣ˵
˾׿ϴȥʱѪˣһʩһ䣬Ҳͨħ꿴ˡ
ƻļһȻû׿ǰһ˾ǽͷݣ˭ǺôǾ˭Ϊ䲻Щһֱ׿еĴ̣
ӦܻɵѪǵ˰ɣ׿ЦȻ˵š
ʩȻһֽŵɫҲĴţװģѰʲôȴһҲû뿪ԭأ˶ĴţˮУҲֻеġ
λǻǵ𣿡׿ʱǵ·ͨǴ
ʩ͵һܿ˿ֻĺˮţ˼æˮУѾ֪ǸѪǵˣʵСɱˣҲǰĹٵˡ
׿ûйǣҲûй׿ֻǾŶԷʩҲĬĬĸ׿󣬳һ˵ķȥ
ðˮ棬ʩ俴ǰʮİֻ΢΢Ծһ£ʩʵǲɱģ
׿΢Ц˵ͷ˵Ƕվͬһˣ֪ǹˣ³֪
ʩ΢΢鴤һ£֪Ǻ͹˵飬׿һа취ֻ֪ܼ׿ȥ
ģǺǶ˫飬㹻Ѫ֮󣬻˵̬ʱҲøǿģ׿ЦѾƿôϵĻŰɣ
ʩ˿ûпǣֱֹȥã׿ҲЦ


527 ںϻ
֪ʲô׿ʵȻ֪ȷһ¡
ǱɵƬѰһȴͻȻӦźţǸʱʲô֪ܿûпʲôʵʩڶ֪׿ݡ
Уҿһ꣬һսҸպ·ӦԾǱ͵ţǸ걻ɱˣͱһҾ͸Ӧ˹ҼæǱ棡׿ְòһ
ʩȵĶһۣ˵û뵽Ȼô֮ڶ
׿ҲûȥǸݣֻ˵ƬУʵǿжǿ
쾳ˣҲΪѰһֻҪ˭ҵǸ÷Ľʩ˵ѰʲôҲֻ˱ȽҲûи׿Ѱһģҵ飬˽̣
׿˵ͷʵںʲôط
֮棬ֻǱȽϿͨ쾳ͨǻڵص£ʩ˵
׿ʱˣ˵ĴȻڵص棡û´ĻĸػţֻҪĴãʱ˾ܴ
ˣǼǵ飬һһĵɱˣǱС֣׿˵ţǱ뺣Уžһȥ
ҵˣʵڷ۷ģΪʵɱԪӤ̺֮Ҳǿ
׿ϵһݣʮֻһӣͻȻоķĺˮȻ͵תȥ
ոתͷɲǼ䣬һѺɫĽգۼ㵽ĸǿü֮УҲһʹۣ׿ѾԪӤ˳
һ׿ԪӤʮЦЦȻֿʼѰһ
СӣӦþǸǿģ쾳˼ģ˵
ţӵѪСǿˣ׿˹ȥ
һ쾳һξˣȻСܱȵģ˵
һˣһѽźĴ󽣣ı棬ʱܵǿйͷ
׿𻽳Ӱ͵Ĵˮдڳָ˵ܸӦõԪӤͷŵֻҪѴԪӤˣܸ׶Էˡ
ۿҪеʱͻȻ˲ƿ׿ٶȻôһ˿ںУڷʱ򣬶ʹò½ʹеʱ򣬻ܴﵽǸ硣
ûдУ͵תӣһΪǸ˸ղž˲Ƶѽײһ𣬱ŷһǿҵʹúʱӿ
˵ķӦٶȾȻҲܿ죬һ֪սǳḻ׿Ҳûɾܻɱ쾳֮ʣ˹ȥٶѾǳ֮죬˿ûмдʲôԲûзϡ
׿ƵϵʱӰͽȻʧ׿˫ͬʱĹȥ˵Ʒʱͬ˵ӰкȻһ֮󣬽žǵڶĴʮָͰԵһд˿˿ȣܲѣ
ħʮֻҪһƣĶʮƶĹϣĴĵطҪ֮
ʮڼ˲ʩչ׿ӰҲѾУʱ˻ܻӽ׿𣬲ٶȴûࡣ
׿ʱûж˴ǰѽϹŻ׿ҧǰѽʱײһǳǿѾ׿ű̵Ѫܵӣȴʱⴥ׿ǽӲļʱԡһֻ׿ϵ·ʱѣ˵Ҳһеɽɡ
˾㵵Ŀ׿ֻھҵĲ׿ţֻоһʹղʩչĸֻһһ壬ȴǿ
׿ϴЦݣӰȻͳȥð˿˿ȰѺˮ濾һɫ
׿ʱٶȱøӿˣ˼ʹ˲ƣҲֻǶ˼Σͱ׿У׿ʮһ˸סˣʮʩչ˸޷ֵȫס
Ѫȴûܵʲôˣ׿ֱȴԪӤ
ԭҲֻһ΢еʵķûУɱң˴ЦֻʱתһɫǿϢ׿΢΢üͷ
ߣ׿ԭҲʹУ֣ҲѾˣ
׿պӰ¶һ˿ŹֵЦݣֻٴγ˹ȥȭͷþҹȥһһϢûУѾ߾һѶ̽׿ȭͷ
ȭͷ˵ĸϣʮֻͨ׿֪׿ʹóֳķʽ
˺üǰԵ͸ǲֱӺԪӤֻǸ߾ذ׶ʱ
׿пһЦһֱֻƵ뵤֮УԪӤ˳æ˵أղŵս˲СĶֻһƬʺѪҺһʬƯš
׿ļ۷˸ɱ뿪˵أš
ԶȺ֮׿óǻϸĿţ㣬⻯Ҫôã
¾ˣڵںģ˵
׿ڵ鱩¶ڵ֮У²⣬ֻҪⵤһ֮ͻⵤ֮У׿ʱû֮еֻЩʱ棬ԺѰʹҲ١
ȭͷҪµĻǳѡ
Ҳ̫˰ɣû취жѣ˵ȥˡ
룬˵뵤УѻͷųҲԣ
׿ѻ鰤ڸ棬ֻƤͻȻһŰɫ⣬ͷųһĶ͸Ƥ뵤棡
׿ǰ֪ĹЧʱҲĴŹâ棬ɫײڵбһɽ⡣
һ˲䣬׿һԺ𣬶Ҳޱȣļ·ˡ
ô£׿𾪻ŵĺ
ûϵģֻںϻڸ㻻Ѫأ˵
׿֪ѪİԵȴдѪӿе΢΢ʹһҲתǳϤ֮
ѾֹͣУ׿淢ʹںϻĹ̲ܣ


528 Ѫ
ӿѪ۵ˮһע棬ʴԭѪҺ׿棬屻һŽ˻Ž֮дϵĺˮҲӿ׿ںϣɵĶܴһˣ
ˣôô󣿡龪һΪֶһڸЩ⣬֮Уǻм쾳ģΧĻ׿鷳
׿оԼĽǼⶼҪڻһǿŰʹޱȣ
׿Ҳ֪˶ãȫͻȻһȵˣʹһϵʹҲʧֻоԼʱ࣬΢΢۾Լ·Ѿѣæһ׺ɫװ
վ棬׿ԼȭͷǷ츲صı仯ԼĵеⵤֻⵤͦˣҲⵤ棬ѪҺתһɫĹԣѪ
ļУֽɫĹϼѪҺѪøǿܸܵõԼֻһܽ쾳
Ǹոƽĺˮ׿ȭͷպһȭʩչһصĳֻһƽĺһɽһĺˮһ꣬ٴξš
Чܺã֪˻ôڲʱΪ˳ˣںϻѾʮ죡鿴׿ʵ࣬Ҳϲ
ʮˣ׿ɵþû뵽Լܡ־ʹȻʮôãҲ£ʹҪһЩ廹ڸҲãҳô˰ɱ
ʱٴεõѪĴ֮ͬУֻЩܲܶвֻһ쾳
׿棬۾ȴЩ˽ӽһֵĸоͻȻӿ͵۾Ŀӿĺˮˬĺ磬о޴ڣ
ҲһҲܲǿͻȻʮ£ƿסؼôֻôģ
ֱ۾ܴڵεȻͼԼЩںϡ
ͻȻÿһڵԾ͵۾ֻܶһøߴǧɵľ޴ˮǽ
⡭ô£׿æ߶̷ɵ߿գЩˮǽʱͬһ˷ĳײһ𣬼ײһƬĺˮӿе䣬һ
İ壡һ˵ղİ壬ֻҪټӰѾڵƣղεѺˮγɼ޴ˮǽ
׿üͷĺˮ˸ղŵָоڸղ;Լ·ܵںһˣ΢΢һٴȥӦεֱԾ֪ܲٿܵ
ֻĺˮٴγһߴǧɵˮǽ׿жʱϲѣȻٿˮǽб仯һ޴ȭͷ
ʱǺˮɵľ޴ȭͷͬԼֱϵȭͷһ͵ĻһȭǺˮγɵľ޴ˮȭҲͻȫһȺ˵Ļ׿һȭͰȫɢ

ͬɽһȭͷʱڿеĴˮͽ£棬׿洭ڸղŵĺܴ
ֻܸоõûпܿʱ򣬲סİ壡˵
׿˵ͷܸоõεҲܿƣȴΪԼĲסȫĿƣķǳ
óһɽɽ֮ǰɱ쾳˵õģѾںǻ飬ʱҪغԼݣ
ԶʮӰЩ˶ģڼǰ͸ӦǿҵϢȴԼһΪ֮ǰȥ֮ǿһ쾳ǵȰ˾۶һŸʱҲֵܿǸ߸ߵˮǽʱͰŵͣˣҪҪǰ
գǻˣΪǻѰҵĶ⸽Ȼ֮д˲֪ҪѰҵһЩʲôȴ֪Ƕǳ󣬴Ľܿó
δ֪Σգͬʱзջ󣬴еʵˣȥѡΣգΪʵ̫̫ˣ
ֻǰһɫװĿ󺺣ŵǰѽǷǳϤһƷɽҲ֮ǿֵı
Ѿͣס˽ŲǿһˣͻȻһɿ־壬ڿҪҪѾݲǿˣΪ׿Ѿٷ˹ȥ
ʵٴԾһص׿Щ֮ʵͲˣûκεη壬Щ֮Ҳ쾳ģӵȴûһ
գۣ׿ͳǰЩ˵ķӦһͶ׿𷢶ʱ䣬ָѤõϼ͹Ŷǵصĳ׿ȥЩ˷ĻӶеĳԼͨϵתһָӾɱĹתĹҲ֮гХķǵĹʱʱ򣬼дХʮ־޴
׿ֻüͷгٻӶǿ˺ѳһɫռѷ죬Щȫǿռѷ֮У
ֻһ˲䣬ѤĹȫɵ׿ҲѾȺ˵ǰһ۶ϣĽúˮӿ
ԴӸİ֮׿ƿظӴ죬ٶȸѸͣһĸո˲ƿǱ׿ǿסһ̴ԪӤ
ֻǼգۼ䣬󺣾ͷӿҲѪ˶Ѿ׿նɱһӤҲ׿ͳ
ʣµ쾳ģҲѾӴǴûмĹڹʱûһ˿ȴͷſֲ
쾳ģʵҲֻǱ׿Ѫֶθסˣֲ֪׿ʵֻӴܡ
ˣԭһģ׿ҡͷЦͬʱ֣ҲǳӰͨӰҲӮ쾳ġ
Ȼһ˵Ļʮɰսɱرʩչͻĳ֮ƾʩչǿ󹥻
׿ʱҲѪҺ棬ǻ̫ЦЦӦҲ˰ɣһѪ
Ǻǣ֪㻯˻ʲôӣӦ쾳ʵ˵̤쾳ҪҪԣЦҲ뿴׿˵ӣ֮ǰŮ˾ͷǳ
׿Ҳ˵ôѽ
Ѿʼѵ·ȴʱͻȻеһ־ҵ𶯣Ƿŵģ˵ʲô𶯶̾ҵҡ
ռ䶼ڻζ鼱
˵޵ڻζ׿Ѹٴ·ǷĺˮղҲֻ͵ҡһ£󺣲˴Ķ


529 ֮ս
޵ڸղŶҡҲ޴ĺХˮ½֮Уû뺣ȽϽĳУһ˲ȥˡ
׿뵽ʲôȻˮϢĴˣڲ֪ʲô
׿߶̣˲ƣҪȥ֣޵ͻͿ̿⵽
ǰһɺǿϢӦһϤϢæ˵
׿ֻǰһɫĹâɴ۾һɫĹֻǵɫĹãʱɫĹ滹ɫİߵ㣡
⡭ѵ׿㵵˵
û黰䣬׿Ŀһ˸ĵľ޴ͷѾһѾ޴ͷϵ˫˸ź⣬һɲɣӵϢ׿ֻޱȣ
ܿͷɵǰֳִһһ˫˶ץס·ץһУ׿ͬһСɽͷ𺳵˵
ɻǣħҪС˺ܶ࣬̿ˮ˵ǰҪȥ㣡㱾𣿡
ǣֻʶʱ۳һ壡þ׿ģһ˵ܰ׿ܡ
桭
Ѿ֪ˣɣ˵
׿˵ͷԦ̷ɵͷ棬Ȼɫۼ֮ϣʱҲ
׻ҲӦܰԸȺһ۳Ҳֻʵѣڻ֪Щһأ˵
һᾡģұڻӡʵޣ˵꣬׿ֻǰһȻ½棬ٶȿþˡ
ħɽľͻȻ׿ǰųĻ棡
ħɽԶһƬɫϼվˣȺ˸Ȼ˾ǿһ㣬ǴŻ˫֣Ƽ
ħɽΣˣ׿𾪺óȺǴģʱֿϺ«СӰȺ˵ǰ
ȻҲһ
ʱںߵ½ϣûֱȥħɽΪ˽Եĵ˶һЩʲôˡ
ϼһ𣿡֮ϵһģһ־Ҫȴһ׷ͯյ߻ֹˡ
Ϻ«һۣǺ׷ͯյ˵Щôûǣò޵磡˵꣬ɨһվԵߣԼһģĽͫ󺺣ˣվλãԼЩ˶Ĺ̬ȣ֪һ
ͷѵ֮ƾһ˾ܰǽˣ߳Ц
ٺ٣˵ԱסԱ֮޵ֻôϺ«װƵĺ«һڣЦ
ýļɫͽȻһ䣬ɫñޱȣվҲǳȣϥ붼֪ǰСͷһ𣬶һһǲʶ޵֮оȻּˣ
ҲףΪʲô֮ǰ޵ˣ֮꣬ǰЦЩ˵ķ޵֮УҲû뷨
ܻҲףԱ˵ֿ˿ͬһħɽһ
׿ҲɲϺ«ѽæʵǰ
ģҲģܹĸˣһģԶŵʱʮ𣡡˵
׻ˣͻȻ˵
׿ֻͻȻһ׷üˣ׿ЦЦȻ˵ôַֻε״̬
ϻˣҪæˣܲܰЩСһȫߣ˵ˣǾ޴زĺˮҲͣķӿڶֳִ½֮С
ˣ޵ӴԺ󽫱ƹܣʶȤһĻ
߻û˵꣬ͻȻſͣһĳХ޵磬ý֮ϵ˶ʱһɫе¶˾֮ɫģ궼зݰŪһҵĿռ棬֮еҲ궨µ档
ǡòᡭһ߸ո˵һ޴ǸߵɫˢıòҰס
׻ĴǶǼģԶԴ˷ǳϤ˵ͷֻҪһͷǶҪɷ
Ϻ«Ҳһħɽе˶һΪǽƮʱѹǴ
ˣ
ǰ׻ͷһֻ߿һ޴ɫɫۼתĵĹɢɣϢȾˣǶĿɿڴĿе
£׿ķͷ׻Ϻ«ŭɫĿŽ֮ϵˡ
ߣĽ壬ѵĻɫ׻ŭɫ
Ǿ޴ħɽǸסʹжηޱȣ׿ȴħɽоĿţͬʱ¸ˮ
ǰǧ￪򣬻˵ģ׿æ
˫۾˸һֺ⣬ǽ֮ϵˣͷҲ쵽ǰ棬Ⱥ˶ѡ
ʱǸ˵ⲻıͰ׻ı𶼱ӡ޿Ƴӡħֶܣ
໡ͻȻһ޴ʱƬƾʱһ۵â
âʧ֮ԶϿյĻָյģֻϺ«ڷڿкžƣ˾ʮ־ȵʱ򣬴ͻȻҵĲһܿɫĹâ˸ԶѾ˼ҵĴս
ʱ޵ضҵҡţ𼶱սĲ
Ϻ«صħɽվ׿ԣɫȻ˵Ͱ׻ܲǵĶ֣
μսأ׿ҲͰ׻ˣôģͰ׻̡
޵֮УñŰ޳նһƬīƸڲһ޴ѷڵ棬һɽڱ󺣷ӿû½أһ¡·Ҫһ
ȻûĿãȴܸܵҵսôģ˶ⳡѿ
Ҫı֣Ǿͺˣ׿սĵط૵˵Լ֮䣬ܿ˶ڰڶһŭХ
ߺߣҪ֣ǼһƨҷţһצӾܰץ̫ʴˣȺͽΣ磡Ϻ«ߵһֱںȾƣɫҲԽԽѿս
޵Ҫһ㣬춼ھҵĲ֮У෿ݶѾīƵƮźˮѾתƵ˺棬׿ųȥѾܿطˮˢ޵еĴƬضĿȫǣѺۣǱһõŵһ
սѲˣ˶ɥУ׿ŭǣЩʬȫˣȻʬ


530 ħ
ֻħҪʬ壬ܰЩʬתԼģܻһַǳа
׿һֱվħɽĸ߳Ϻ«ԱߺȾƣɫͻȻһ䣬صĲҲֹͣϺ«͵ķɴڳȥ׿ֻȥ谵£ͻȻһž޴ɫŷϺ«˫ִһɫĹͣľ޴
ʱ׿ҲܵϺ«˵ͷųһε𺳲ѣǶƿصļ߾磬ܷǳĸӦõ
׻Ҳ˹һҲռѪѪȻֻǵȴǱöʱ۳ҲѪġ
ǵıûʲôµģһϵЦǰĵӰǵ·ҲòָֻǰȻ֮ɫ
ĸѵͲǱƿӡʱ𣿡Ϻ«˵
ʲôµģ˴ʾҪƳӡˣʱǶ£ߴЦ
ǵ֮Ҳˣ˵
ղվ֮ϵЩˣȫˣһʣҴǱ٣ҲΪʹģΪǶǺӣԭһֹǣ˭뵽Ͱ׻Ȼַʽ֣ǴֲЩˡ
Ϻ«ƺ֣Ͱ׻Ҳó֣׿÷ǳɻ
׿𣬰ҷųȥɣ˵ʱˣ׿ǬͻȻһΪ֮ܵħ
׿ٷħɽԶһƬյ֮ϣħǰܶԸĸһ
㲻ҵʵǺǣҵıһצӾǣħЦһҲʱЦţû뵽ҾȻڵһʱ俴ħһ¿ɱʧ׿ħųȥɣ
׿Ǭ緢ΪħѾǬڷţһͺһֻеͻȻɢȥ˵߶ʱתƵ׿ڷֻһ˶ĺڹֱ죬һа쵫ȴ˸еϢΪ֮һ
ħɽеūͻȻȫ£׿ֻеɣû뵽ħ˾޴ģҪüһοħʱҪܶ౶
иոɢȥƣֶʱƬ춼һ޴ڸ˶ĺɫУڸסһƬħ
ɫɢһɫһɽһĺɫͷ΢΢£Ŵأµƣһ¹ĳ嶯
ЩĸǿߣʱѾվˣǶ׷׵ڵϣ˶Ѿ
໡ħͻȻХһХ޵𣬴ħ磬ᴩռ䣬֮ϣһ˲䣬˶ƳХ˶־Щ˴塢塢ħԼϵһЩˡ
ħһֱǵģһֱǵجΣħĸȻǿ־ޱȣ
̫ˣЩǿ߲Ӧóԭһƽĵطƻȥɣħ˵
ħȵȡϺ«æҲţĸҲˣ
ʱ߽֮Уͼոս쾳Ϲߣһǿţ˿УȥģҲͻȻܵһǿקǵ壬ǲò
ʱ˿̣޵ħ쾳ǿߣħ˵ͷŵĳק磡
׿ûжΪ쾳Ҳֻһˣ
ħӽԺҲҳϵĲ£ҲȥɣħƵ˵ֻħ޵еħҲƯ
޵֮е˺ҲħЩͲ޵ߣ
׿𿴴ˣϺ«ҲΣСӣտħɽ׿С㣡
ܱħ磬ָǺѵõģЦ˿ûȥǹ
ֻСƬƬ̼䣬쾳ľȫǿзˣ׿ʱȻЩʧ䣬ΪвѶˣȴҲ˷ţΪħܰˮƳӡ
ħͻȻһȻСֻһɫźۣŨüۣϵ˳׿ǰħ
ղĸ𣬾Źǣ׿عʵ
ǳ綼Ҫܵͷģħҡҡͷ
׿˵ͷȻ֣˵ħǰҵһڱӡţ֪ܲܰȳ
˵ˮ峤ħʵ
׿˵ͷڴĿħ
ֻħҡҡͷ˵ǰ˴µķӡҪ֪ˮŮУҺһַӡֲֻƳһȥٺãȻȥѰ
׿ʱʧ̾̾Ȼʵǡ֮ǰ˵Ů޸ҵ飬㲻֪ΪʲôͻȻʮʮıһŮһħŮΪղˮİޣħᷴڡ
ħˬһЦȻ
׿һ˵ħǰҪôħ᲻ȫɱ
ħüͷ˼˵һܰΪڱҵʱ򣬾Ϳǹ죬пһʱ޷ǳ֣
ǹؼ׿ʦ㣬̾С
ţħͷ˵ȷʵǹؼȥصﾻȻȥ磬޵ħʱѾҼӹˣԺҲ˴ҲҪƿӡҵȰһʱҲᱻӡģ
ħ׿֮󣬾ʧˣ޵̶̵ļ֮У𣬴ʱҲ̫ƽˣԺ޵֮еڶ򲻻дģˡ
׿ɻħɽϺ«ѾˣħɽɺͷͺħħħʶΪ쾳ڸղѾˣħʱҲʮŽᣬԺܿѡ죬Ȼǻħħ棡
׿ڶڣ·ħæµľ󣬺ơ
ħûа취ȳԲ𣡡׿绪Ůӣкκʹ
׿㲻ظҵǸģúܲˣħȥѰˣܿҾܳˣˮЦЦˮЦݣ׿Ҳࡣ
쾳Ҳ𣿡׿æʵ
ûУҲһǳĿռ䣬ûУֻԺҪˣΪħˣħҲΪ޵ħеڹƽĻ棡ˮ˵
ô˵ҲԼЩѾͷˣ׿𼸺ԭÿһʱЩŮӻһۣû뵽Ȼ
ˮ׿ǹֽСЦѽԺǣҲֻˣǶɹˣҲ飬ˣ


531 Բ
޵ħȻû쾳֮ϵˣȴӴԺͻú̫ƽʲôطֻҪ棬˴ڣͲֹͣ
׿棬ŷ̨ȥҪȥӸգϴΪӸָȥǾӣȻˣǾȳʱûĻħɽһսǾͻҰܡ
̨֮ϣ׿ܿɭлһֱ̨֮Уûбֿ֣˿̨м䣬һͨͨڲܾ֮Ҫͨ硣
С磬ӸվСׯ֮кһЩСˣ׿ʱܿˣǶħ硣
Ӹտ׿æУѯһЩ޵顣
׷ʲô飿׻ħǲǳʲôˣӸһţΪСм˷ˡ
㲻з޵𣿡׿ʵΪӸպ񲢲֪޵顣
ҵЩ쾳޵дҲû˼ȫ磬Ψһһûе쾳ķȥѰĴ޵ʱȥˣӸ˵
Ҿ˵˵ȥѰǾӵ顭׿ЦһȻѾӵĹ¼ȫ˵Ӹ಻ѡ
Ӹҡͷ˵û뵽һȻˣŴˣǲٰû뵽ǶԲѽ㺦ˣ
ˣû£˳׿˰˵ȻֶӸ˵ϼһһ£Ҫʵشң
ʲô飿ʰɣӸյ˵ͷ˵
׿˳ʱ̱һһС׿УģΪʲôħ֮Уѵ𣿡
Ӹ΢΢̾һ˵ûң̱ӡסħģΪ޵е˲ǵ鷳ҵʱҲΪħ츴ȥԿ壡˭֪СӵõҲصģ󻹱ˣѾⶫˣȥɣ
׿ЦЦ㼴ʹҪҲģֻǲףΪʲôҪסң̵֪ͷʹˮΣˮûи
Ӹ룬˵һһܴܣʲôԼҲΪǸͼҲҴһصͼ泭ģ֪ܣҵǸͼ˽⿪еܣǧȥѰңʧȥѶ
ڶңй̵飬һҪ̣ӸЦЦ
׿ʱҲˮһֱԭһжΪãĺȷʵأرйܣһŪ׵ܣǵʲôأ
ϵʲô˭⿪ģ׿ʵ
Ҳ֪ǸҲûйֻ˵סͼܣȻټˣһȥͼһطûлˣʱܶ˶ңйͼϵܣȷʵ֪ӸտЦҡͷ
ӷ̨׿ȥһµʱ䣬صħɽ֮У׿һõϢЩɾȻԷħɽս
Щϴΰ֮󣬾˲أ뿪վĻֻ˵̣
˶׿ʵֻΪԪӤ£ֻ֪׿Ѿɹ٣˽׶Σܿܽ쾳Ȼ磡
顱һ׿ȭʯ棬һȺһͲܰһ㣿ǾͲħȫ
ͷҲŭһȺ˵ǹǿħĴ˵ΪħЦආ֣ԲŸ˴󵨣
ʯϵˣҲǷ߿ԭǻΪܹһΰӣû뵽ЩɾȻҸȼٴҪħɽ֡
ԭ޵еĴ󲿷˶Ϊħаģһֱʮֵħȴ֪ħǺѣΪħŰЩǿ߸ߣ޵е쾳Ҳͳͳǿз硣
ȥȺһ׿Цһǲ²Щ֮УܻһЩ۷˴ڣΪǻеʵԲŸҺħɽа壬Ҳ֪쾳ȫˣҲʲô
˲ǵЩɣֻǷǳƣˣĵ׵ƣ룬ֻ밲쾳Ȼ磬ȥʶһ˵е硣
׿Сӣһܸ㶨ĻǾãҲǶ֣һǷߵĶȴһǳսˡ
ҾôҶ֣׿˵꣬뿪ڷɵħɽߴһ棬ֻһӢ׳æӭӣħڵ޽ƣʱ㲵Ҳ߽Ԫڵ񺣡
λƽ̣쾳ڶˣһᣬǸ߸ϵƽ̣뵽ʱӦ֪ôһƽ˰ɣƽ̶Ƿ۷ˣû쾳ڵ޵֮Уǵʵվڶģ
޽ЦЦǾڵ㣡㲻ɱǣǿˣ
ֻҪҴ¶ԪڣµԪһǰǸģ񺣼˵
Ǻãλ׿һ֣ڵһ˿ȡ˵λɣ
޽ƺ񺣴ħɽȥԵɣƹԼɶ꣬ȴΪܻŻȥͣԱɳɼϸе쾳ԴҲźܴԹ
׿˾Ŀռ棬žſڡΧסǿġ˵ľ׵ͨģѵ֮ͨ£
㵽쾳ͿԿˣʱ򲻾֪ˣ˵
׿˵ͷȻһС֮УھŸűϾһɣ̻еģȻǳս֮Уǳǰ棬Ҳеó
Ȼ׿ͨħ귢֣ŵеӶһ㳡֮Уڹ㳡Ϸվһ꣬һɫۣƽ̲ܴķ̣Ҳվĸߣĸ߶½ķҲǴʱŵĳϡ
ŵĵӴʱкü򣬲ģϾǾܴܣҶǱͬһŪģ
ŵеţŲӴ˾ûȥȻʹҲϤҶӦ֪ҵʵұһɣҪˣʵҲ˷۷壬޵֮û쾳ģҵʵ޵֮мʹǿģҲŵϺţ˴˵㣬ĵڼɽ֮С
ڵⷬʱһɧ׷ǵȻỳֻⷬҪǻһƽ̣žͲᱻ۸ǻǰһ޵аԵ
Ϊܸõ޵棬ȵðħɽвȥѾϸɣǵʵħɽǣֻҪǰǳȥԺҲԼɿֹύЩµȵķȥҡǱʵˣǶص
ЩڵӶȴ׿ŭѣ


532 
׿ԭΪħ֮Ⱥһһ㣬û뵽Ȼǰŭѣ޲ȥƽ̸ˣ
סҵ֣öãҵֽᴫ޵磬Ϊ˹Ҿŵĵλҽһһս޵еǿߣ֤ҶǿģҲ֤޵ǿɣҶſ˫ۣߺţµһ
ĵҲĸߺţµһ
Ҷƽ̣Ȼ޵еĶǿߣһ¾ƽ̵ҶԸˣ̸ţ
һ䲻ֻһźɫװӢӴ콵£ˣŵеӶʱľ
׿֣Ҷ۵ɫҲʮѿڵ׿飬Ϥ׿ûз磬Ȼû쾳ʵ
Ҷ۵ȻһʵЩ쾳˷ξŵеǿķһѵõĻһƽ̵ҲҰģþԼԺȥĵӶܳΪĸ
;ܵЩŷŴʴʣû뵽׿ȴͻȻˣ
׿ǾĳУͱƽ̺ھŵŹ棬ҾŵĵӶԴҲǿ̹ģҶҪ͵ð׿ܣ
׿ô׻ܵģںܾ֮ǰ׿εþʧأɱǵĿɽʦүķѾŵŪðǵƽ̺һЩҪĳɱ
Ҷϵļ΢΢鶯ܿ϶׿ڵʵȻΪ޵ʵĸ֣ȴУοԵĻ׿̥
׿¶һ˿΢Ц˵Ҷƽ̣СӸոսû֪ܷ꣬ʸս㣿
ڵӶʱӿ۷׷ףϴȺɻʱ׿ûнֻǰٶ֮׿͵˷Ĵ˽׶ΣҲǵ˷۷壬ֻһܽ쾳
ǷǳķǧѼǲ֪׿ħ֮лʱ䣬ԿŻɳ˿죬ʵ޺Ͱ橵ٶȱö࣬Ƕ׿ħȸ
Ҷ۵۽΢΢鶯ţ׿ûе˽׶ΣӦսѾﻢ£Ҳ֪׿Ϊʲôڸһǡ˵Ƿʱ֡
׿аЦһܰһزǷǳѵõģ˭᲻÷ʧ׿ʵ޵֮ж˶ڵĲóȥжϡ
Ҷƽ̣㵹˵ѽ׿ʵ
Ҷ۲һ˶϶üëһһкβңҶǵ˷һ׶εˣӵз򣬶Ȼ˵µĵӣ
׿ٺһЦҪʲôط⸽вٺսĵطΪþŵӼ֤ʵ벻̫ܵԶôҶܿΪųȥ˵˲䣡
Ҷ۴ʱһŭѽó׿ҲӵоԵŲŸսģ׿Ǳڸ˵ҪԾ֡
Ҳãһ˵ķϣһṫƽĺսҲˣʲôս֮УñӵļǶһԼҶ˵ţѾüһŹţԼǹƽսǿʵͻ⵽Լɶ
׿¶һ˿ЦݣҲüţҶ۶ԼǵϴǾӾΪǸԼŪͶ·Ա
Ҷ˽⵽׿һЩʵǿսʱͻȻǿһ֪ǽҪֹ׿ʹļ
Ҷһ׿ûнʮаԼܣڿշԶһƬտĵطȥ
׿ЦЦ棬ҲϾǵŵ֮սҲ뿴ŵ֮ȻǷ˵ɱ׿ܶ࣬ҲѵüһּĹƽԾǶ׷׳˹ȥ
ƽ棬׿óӰӰҶ۶ʱһļǵӰڸֵһɲǣаϢ񶼸е־壡ͬʱҲ̰ĿӰֻҪ׿ɱѾˣʱҲӰء
Ҷóһѵһķɽһ֪ɽű׿²Ҷ£
ڽҶ۵ͺһֻǰѷɽͻȻڷʱ񣬷·һСһ㳯׿ȥʱǧɫСҶҲŷƷɽ׿
׿ʱѾѷɽΧסЩɽҪʶЩɽαǣȻֱ治
׿ʱǱɫСţϢҲеЩܡ
ɱҶһֻ׿Χɽʱ׿Ѹ͵ķȥƿ˾Щɽһ㡣
׿Ȼͱּס΢΢ӿҲʱЩɽ⼲壡
䣡䣡䣡
һǿͻȻü޴ĺ¡һҲ˷׿վĵطҲһȥĴӣΧض˵Ѻۡ
ЩĶҶýûĽȫ׿ʱ򣬱׿ʩչˡ𡱵ֶθγɵĹ÷׷ġ
ڸղҲǻΪ׿ô군أ˭֪׿Ȼ滺ȻͻȻʧ˷һΪǿͻȻһ޴ѷ죬Ҷȥ
Ҷҧҧû뵽ԼĹȻûж׿κε˺æڿն𣬵ȴʱоϿͻȻһǿҵѹ
׿ͷˣһ˫սͷ£ֻ׿ͻȻڿУȻֿһڹűһƬѪҺӿˣʮѪȵһĻ֣гҶ۴ӿе档
׿ֻһУ㽫ŵƽ̸ɱþŵĵӶסˣǿ׿Ҷֻвģô˵Ҳüսһʱ䣬ȴ׿һն룬ô׿ʵǿʲôز쾳
Ƕţ۷ѣȴӵ쾳ж־ǿ֪׿Ǻ͸˾ţ֮ǰвپŵĵӱ׿ɱ
׿ԪӤͳȻųһѻ𣬽ʬ˲ճɻңЩŵӾ㵲ѣܽ۷ʬ˲仯ɻҽǵҪʲôĻ
׿ɨɨЩŵĵӣЩӶʱһеѾ֪׿ּˣ̧̧־Ⱥ˲ʧؼ䡣
˭˭׿ıЩ˶ʱͣס˽Ųվԭһʱ亹


533 
׿ĳȥǰӰҲӻһź壬վǰ˿׿ɪɪš
֪ǶҲɱǣǴһŵʱ򣬾ͱ๷ʺۣҺѰ죡ӽԺ󣬾ŽڣǻԾŵаŮĻߣʱɱĺ׿˵ȻڷɵУǾɽȥ
һĺ¡𣬾ɽ׿ٵҲ׷Ӵܿ׿ʱѾŻٵˣͬ
֮ԪڡšħڣʵҲۿۣ׿ǲطȥҲ׿һֱĵħɣΪطǳأһֶΡ
ɣ׿֪ħڵ޽ƺԪڵ񺣻ģǶƽˣ֪ô£ģѱɵϵԼ֮С
׿ɽѾϳأҲ棬һƬ棡
ˣǲʲôط׿ʵ
ˮ·߸׿Ȼ˵㻹СһЩɣصЩаǷǳģ
ţ׿Ӧû뵽ؾ㹬Ȼ˽ҾһƬѩ棬һǳλãﲻǱĹ
ȻΪħѾǿֲصĹҲʧˣѾˡ
˵֮󣬻ܲħ㹵ͨ׿ʵԼͻѾԶˣ뵽ˮһ˴ʮʹ
Ӧò˰ɣõҵģܰȫķ棬ʱȥҾˣˮЦЦ
׿ܿأһһ޴ֻϿһƬīƣסеģҲ߶׿̷˽ȥ
׿ʲôһ׿ͣ
˵ģ׿ЦʵظٵģаֻҪڣͻ޵Σڷ֮ǰһҪɸȥ
ͻȻЦɭ£׿зë
һֻڵ㣬û뵽ˣᣬȥɡͻȻߺޡ
׿ͽȻһֻ˷ͻȻӿһɷǳаɷ߶̣Żȥ·˲ո˲ƵɲǼ䣬¡һ죬һҵıըƬ÷׿Ҳһǿ˸صĴһɺţ׿ں֮дš
һﵽõʲôֶΣ군ˣ׿ţֱը൱һ쾳Աһ
֪Ӧ󷨽֮İۼȻ洢һ֪Ҫ군ˣԸԼٵҲñ˻ٵúݵֶѽ˵
ɢȥԶһ͵Ĵӣǲڸղʧ޵֮С
Ҳãȥ֣׿뿪˵ء
ЩɣûпʼħɽͱˣЩҲħںԪһ𣬴ϽŹ棬Ϊ˿ɴԴǶ˷ĳһЩȥɣôһʯڷ˵Ҳʲôϡ֮
޵̫ƽʱ
׿Ҳ޵¶棬һֱħ֮ţȥ̼壬ϵʹԼõԼǿ
ū޵֮УǶħҳϵģʱ޵ħ磬һЩ
ħȵ¹׿ͻȻӦһʮϤϢƿʯҵţǹϢȥ
ܿ죬һʯҵǰʯԶ򿪣һ̻Ի͵Ĵ׿û¹Ȼôһط
ڴףһɫˣ׿վ׿𣬴ħ
ħǰǵصôˣ׿ʵǵصڵЩǷǳаģһһȺħͳš
ħ΢΢һЦǸطҾˣ
׿Ҳ֪ħеľʲô˼ֻ֪ħһ׵
׿ھҪȥ磡ܿҲҪˣʱһвٵΣգҸҲæһұδɷһᾡȡĿռ䣡һЩʶ֣ħһִ׿ļϡ
׿µһЩʵǿƹܣɱЩ涼ı
أҽ쾳֮ЩҲǷǳСģ׿Цһǵľɼģаѡ
һй涨ܶµ˶֣治޵ôңΪһȺ˶ڼ׷ƽأΥˣһģҪɱħ˵
׿ҲһĵľЩʱҲԽԽ֪ҲкԵЩһֱάĹƽȶһֱΪжΪв
ΪܸעµѪҺñߣֻҪ㲻Ĺһ㲻ʲô⣬Ӧв棬ʱȥǾˣҵȥһħ׿ͷ΢΢һЦ廯һźʧݻĴС
׿뿪صԼѡǼʯңţҪƿ쾳
쾳ûôףοʽʮ⣬ҲЩ꣡
ʱҴңħɽжɹʮ꣬ʮ˵ǳʹ࣬Ҳý֪ͷΰСᶼˣ
ڻħ֮У
׿𣬱𼱣Ҫ껹ڷ۷״̬Ҳ˵޵۷弫ޱ׼˱ȱҪ֮࣡ͬУʵҲǽǿģܻ쾳ҪеģѾûʲôĵģ˵һֱҲֻڹ
׿˵ͷ뿪ħȣھŸˮӡĵطˮ죬ҲһǴ£ҲûػҲûʲôĵġ
ʮȥˣһûͻƣҿʮʱѽ׿ˮЦֹȥȴֲҡ
ûʲôҪ֪в˱һǧ꣬ģǺǣˮЦ˵ôһ˵׿ӻˡ
ǲǺЩѾͷˣõƤˣ׿ƲƲ˵ڷһˣȷʵܶࡣ
У˼ֻʵʵ˵ˮЦţͷ
׿ƵǣѯЩŮӵΪʱˮôƴΪ˿ȥЩŮӼ档
׿ȻǴ̼ģҺԣȻȥ壬Чһ᲻۵ġˮͻȻЩ˵ˣ׿𾭳˵̣ʹ
׿ǰһ˵Ǹ⣡Ҿֱ쾳Ϊֹ


534 
׿Һ֮УȵĴʹͨ
Ϊ֮ǰͻȻ֮·Ϊͨûʲôã־ȵķ֣ͨôܹ㣬Ҳʹãþʹ̼ʱ򣬾ͨķںϽʹʱǼ֮УܸõĴȫ
쾳Ⱦ͵۳׿ڶֻﵽˮƽܽ쾳һ൱ѵĹ̡
Һ¶ȺܸߣʹƷ棬ᱻջƷǿܿסҺ׿ݣô˵ǿѾƷˣʹƷȥ壬̫ܶ˺
ֻаƷܽ쾳ˣ׿ȵҺ֮ʮ֮󣬲ŴܳʱðëڣûбҺڻ
׿𴩺·ƨƨߵܹȥˮΣʱʱϷһЩˮҲ׿Ǽƽˮ飬ü俪ġ
һȥ׿оԼֻһĽʮֻߵ֮·Ҫϵǿǿ꣬ھϵõµľ磬Դʱҩ֮ĶͿģ
ҪӲпУܸӾʹĴ̼ǿֻˮ֮ǰ˵Ǹ취
ȥ壡Ļ涼𼶱ҺȻҲŷǳȵ¶ȣǱ𣬾Ҫ࣡
ˮܺ佻һѵͷȥ׿ص׻֮жʱҵĺС
ȥһصҳ֮УһͻأӴҺ֮л͵۾ֻһ˫ڰ׷۾ʱѪɫĻ棬潥֮С
û뵽£ȻѾζһˣ׿𼤶սȭͷ͵ĴҺдܳһڸߴɽ棬ϴԼһװɫĴԼ
ˮڸղž͸ܵһϢ֪׿Ѿ쾳ҲҲ׿ţͬʱҲЩʧ䣬Ϊ׿ϾҪ뿪
ˮ׿ǰӢɢˣ۾ʱͬʱҲеʮֽ
׿˹ȥ΢Ц˵л⼸İæ
ˮͷһЦǺǣЩһֱĥ㣬ûҾͲˣҲ¶˵ƤЦݣҲ˺ܶ࣬⼸׿;ģñӡٸеį͹¶
׿϶ʱ¶һ˿֮ɫˮ֮󣬶ЦЦҵķ棡ֻн磬ܳɳø죬ǿߵ԰㲻ҵıģ⼸ѾǳˣοѾϣȥ
׿˵ͷһЦҺķϣһҪǷȫģǵħ˻Ϊȥ粻ͨħдѶϢˡ
ˮֻţ׿ǽʧıӰȻһ̾ϻۿֵЦݣ
ҲһˣţӦýɣҺЩһǲһģ׿棬ʱܸĸӦؼ
ٺ٣һСɶѣЦ
㣬ɶ𣿡׿ʵ
࣬ľǵɣЩͷɽСһȻаɣҲνҲһ٣˵
׿ڷ̨һͨͨȻҲգֱͨ磬еա
̨ͨ;УͻȻ˾ĺ飬Ȼһھĺ֮УΪھĿռ棬һľһֱܽġ
Ѿ쾳Ҫһ£
Ŀռ֮׿עǿмĴ󾮣ɫˮӳʮа졣
ȥɣǸһӦòẦ㣡˵ԴҲʮֺ档
׿ӦһȥӦһȥˮðʱ·ֻصĿռ֮УȴԭǸĿռ䣡ΪһʯѪ֣ĺ
׿ȵİ⼸ĺ⵽ô£ѵѾˣ׿͵Ĵǿڴ֮ǾſڰΧȦСȴܴ濴ſھʲôط
ԭˣĲڵ£磬ֻһӸߵȵĿռ䣬Ӧ൱ھ֮ϵĴڣû´ĻҲоĺֻ޵¶һǳյĵطֻеӺн룬Ǿ룬ܼͨʱ޵磡Ļ׿𼤶
ʱ룬޵Ҳûʲôô
ٺ٣޵һѵıͻȻЦ
׿ҲЦţȻٴǿڴ󾮣ص޵еľĿռ棡
Ӿĺгŷ̨ȥӷ̨һԭ򣬾ȥӸգӸտ̵֪飬ܸоӸ
Ӹյס֮ӸЦĿ׿˵ϲѽߵһܿҪˣܸܲҵơ
ǿԣҪͼܣǰң׿ҲЦţóһƿ
׿ѽȻħٹĴʮֲģʵʵʵӸ˵׿лζľƿ
İɣ֪ȸҾˣҵģ׿óһƿ
ðɣҷ㣡棬һţҵܴе֪ͼ飬棬Ҳֻ֪Ӹ˵
Ŷѵ֪׿ŵʵ
Ĳ֪ǼһﲻϸңҽȵǣӸƲƲ˵
׿ó˺üƿ˵Щƿ涼װвپƣһʱˣ
Ӹ뿪׿Ԧ̨̣мȥǷͨҲʮֺ棬֪ˣֻһֱûȥΪûʵǰȥĻкܴΣա
ܿ죬׿ģĵĵطһڰɫԲκʮɣ涼һЩɫĺˮ
Ȼˮԭ̨Ǵеģ׿ȻȴʱüͷΪӦһɾ޴
Сˣ㱻Ƿͨȥˣ˵
׿պֻԲεĺʱһ޴ĹעʱҲǹ֮Уڷ
ָоڷʱܱôŨϴ׽׿Цݣδţһ˵ˬգֻͻȻðһ޴ĺɫУϵתð˿˿
ȵȣô£׿Ǻɫ׵УʱˣʱҲܶ
İɣֻΪ谭һЩʵ˽磬ԲŻؿģͬʱҲΪ˿ˣ˵һⶼûУ˵
׿绹ҪĥһֱշֻҪĴѡ
Ժûôˣʱֵ޵ħĿռ䶼ħӹ̣ʹд󣬶Դ


535 칬
׿屻޴ɣڽеɲǼ䣬ֻоԼ׺Һʮǿֵһ㡣
Ƶǣһ·ò嶼õ·Ūýڽڵģһлһ
ڻһƬڰ֮УʲôͻȻ䣬һ׹֣ҲӦһŨŨ̶ȾǬһ磡
һո۾ֻоԼ屻ˮʪˣˮ̺ʮϡޡһ˭ˮң
Ͻͨһĺ
׿վһֻһڰ׸ӵۡһСģվǰڵĵطȴһıڶǰǽĴ֮У˿£µͼƣһ󷨣
ӣǵ׿Ժը죬Ǿ
׿ɫʮѿ˵ҲӣҲЩ䡣
ûҸղ˵Ļ𣿸Ͻ̫棡һʿװ˵
׿ŭ߳󷨣ҲȻһȥ
Ҫȥʵ˵׿𼫶Ȳˬ
ҵȻҪȥˣҸո磬ȥѵܵƲɣ׿һʱԼڣģҸطúóϴһӡ
ߣˣӵģҲһ
׿ƲƲ죬ʵΪʲôô˵
ڵģһûʲôõķ±װɣҲᱻͨŪһǵһμһŴû뵽ô쾳ģ˺ǲм˵
׿ʱףԭ˵һ⵰һаϲţ˵Ҳٲᱻ˵ϡ
뿪һȣ㿴һƬԭ죬ԶĸɽʿľɫҲʮֲʮŨ
׿̤ԭǰһȥ
㣬ҪȥΪʲôط׿ɻʵ
ǸһһɣӦһЩˣΪ˵ȴЩˣȻ£ЩˣȻֻ£һЩʺãʮָԣˣƻᱻŪȥڿ󣡡Ц
ʲô׿û뵽һͷ飬Ҳ뿴³׻ô
Ȼǵ߳ſڣ㿴һֻ޴ĺӰм棬һҲǴŵ۵ġ
Ǹ˴Ӻӥһ׿𣬶ʱüͷĵ˵ôĻɫܷڵϡ
ʦ֣㰲ŰɣҼȣֻҪ£һӣҾ뿪طˣǵ˵ţ뿪
ˣɣ˿ȸղǵɻҪᣬ׿ҲܸӦڵȸղǵɻҪǿһЩ
׿ʱһ֪ṩ϶Ǻܾ֮ǰˣòϣֻϤͷ޴ĺӥϣӥʱ˶޴ĳ򣬷ɵУԶһƬɽȥ
ںӥ滹ĸˣĸ˶ӣʮ棬жһָǵķɽڱ˿Ưķɽ
ǿ׿֮ɫԶԶ׿𣬶׿ȴһ㶼⣬ΪǼҲǸոշģ׿֪˵ĵط޵ħ磬磬ն̤磡
ҲЩС翪ţۼǿߣ
Сӣˣ칬ˣ칬ŵϺŵƹϲͨǵ֮ͨУǵˣ
һֱڿ׿⻰ɫʱһƾʲôҾǵˣ
ߣ뵱칬ˣɣöãͻᱻ޳Եոշˣһȫĵطʵ棬ɲ֮ǰܺ绽꣡ǵЦ
Ҳʲô׿˵ǿԵļʮַС
Ҳԣ칬ɹʮʯ뿪ǵЦһ
׿û˵ѯ飺㣬㿴ô죿
УʮʯǺѽôҪһʯħӰͨʱҪж٣ٺ٣㶮ģ齿Ц
׿ǰʱһ˵ͷǵ˵û⣬ɾͿɰɣ
쾳ˣȻֵĵ飡ǵɵͺһҲмĿ׿Ǽ
ܿ죬ӰǷɵһ޴ɽ֮Уˣɽһ֪һʯ׿ɫķųһħ꣬ħӥԺС
ֻӥХһʱ˶ʱʧɫӥӱˤ䵽յʱǶڷ壬ŭͷӥ
׿ħպãаЦղҪɱЩˣֱ練ƣ
ǵŭһһɽȥ
׿ȼ˸ǵɽһɽ棬潨ʮݻ
ʦ֣ǸļһҪʯգ㰲źðɣĸҪ칬Եһʱ䣬İȫǵ˵ţ뿪
ʦһӢӣϴһɫĵۣðɫĸ˿ĽѣΪһƷķ¡
Ͻ﷨Ӣӿһ棬Ƴ׿һۣ˵
׿ȥѴ˹ȥֻһЩʮʵĶʦֶʱüͷվץǴȻŭ׿𣬽д׿ͷҹȥѵַƭңʯǷǳϸģ˽Я﷨ʵ
׿УҵĴ﷨Ų㣡
ʦֿ׿ⷬݵģˣֻԸ׿
׿֪ǣЩ˵Ȼһ쾳ԪӤȴǷǳõģοûм칬ģʦ־ʹҪ֪쾳ԪӤȥɲֹʮʯ
ĸǸİȫģ˵ȡ칬ʯǿ£ʦֵ˵
Сӣǲֿϱ˵ԪӤˣļһ㲻ҪôǣԼֱӶ־ˣһͻȻ߳Ц˵
׿жʱȼŭԭҪԪӤ
ϼһļһﶼǵɣֻһʱˣǵʮֻӦöԸˣĸˣ͸׶Ըˣ˵֪׿𲻵òˡ
ĸѾ׿ץݣóҲ飡
Ҫɱˣ׿ͻȻʮƽǵɺ߶΢΢
û㴥칬Ĺ򣬷һҪӢĵɵ˵ֻóһѷɽ׿߹ȥҲЦ
һ칬Ȼͽһסģ׿Цһ͵һһǿӿĸסȫɣײǽ棬Ǽ׶һҲӢӵĸУץסԪӤ
һ־;㵵ĲҽзһֻԪӤ׿ץ˳


536 ʯ
ĸ˺Ǹ߼һĻŵôסˣʱʧȥ˼ӢĵɵڵϣǲʶԼĴΣգȻǲ֪׿Ϊʲôӵǿȴ֪ԼٲܣԼԪӤ䵽˵С
ǸոշӦɲǼ䣬׿ʧԭأһڹĵѪĿͷ­ڵϣͬһʱ䣬ٴ̳ĽûһдԪӤյҲֻǵ𻨰飬쾳֮ٶȸӿ죬ƸӵӦ֡
ĸͻȻʧȥͷ­嵹Ѫ֮УǾǵһٶ˿ֲˣʹЩҪ˿ٰɱҪͷųһϢ׿ȴκεϢɱ˾ɱһ򵥣
ָɴ䣬ȴ˳ֵɱ˷ʽʲôֻд˵е޲ǲģսʱ򣬶ʹִǿٶȻǿȣĽ
ǡɣսս˵ҺΪ׿һ˵вŴڵޣ׿ɣΪҲƣֻҲͷųһֶص
û׿شͬһʱ䣬ӰѾߵԪӤǴԪӤĨȥ
ԪӤպãʬȥѪȥָֻԭӣͺʲô鶼ûзһ׿ųǿͿֲٶȣЩսһᱬܴĶ
׿ȻɱǣǧСɣһЩ׿Խӵɷɵ֪ǵˣȻȴɣֵ֮еײļһʵǷǳģѵ׿˽
׿ӦһóӢӵĴָʯٵÿֻһǧ࣬ߵĴָ΢һЩǧ࣬ĸոշˣȻдָĵ׿𶼿ۡ
׿ӢӵĴָóһרŸЩʯõģȻҪһʱ䣬ȡһЩʯ뿪
ʯԼȥ̽ʯûĻһ㶼Ѱҵõһͨȥң
֮Уʯʮϸһ˽ʯˣֻһЩеλ˲а취ǼһȻ︺ˣȴǷǳģ˵׿һƵĴЩ֪ǱʯģڸոҪʱдһӥХ̧ͷһ㿴һֻӥںӥˣһǸղŰǸɣǴһɫ۵ߺһĸ꣬߿ʵ
ӥ£ǵɺǼ깧ĸߵ󣬶׿Ҳʱ˿֮Уͬʱųһħȥˡ
ϼһɼģ˵
׿ܸӦóеǵǣߴ˽ɽ֮УԭѾ׿ɱˡ
ʦʦֲǰЩȥˣǼһɳƵ˵
ڲڣӽ쿪ʼͽֹڹԺֹھĹˣ㿴Ļ˵˵ģҿûʱߣʮֲм˵ȻǸӥĵ˵ȥǸ˵Ҫʮʯˡ
׿͵һѾɽ߳ǵҲæסҹ
׿תȥȻɽȥʱɽ̫Զ
˵ǰֻһȻһļһʵʵ￪ʮʯȥ֮󣬾͸Ͻߵݸ׿һСԲ
׿ȻˬǽӹԲߴʱҲǵȥֻʣǽֹڵˣмĿ׿𣺡㿪ɹʮʯϽɵȻҾͻ뿪ɣ
׿֮дһʱ䣬һһɱˣʱ칬Ѿ裬Ȼ˶Щһʵ˵ȻҹˣΪ칬ĸ߲㶼ʲôö
Щɣã
׿һѱڵĿǽɽ֮УеǸҲһ˿ɫĹҲʱзɹüˣЩ˶ڿѲߵˣһǷܣͻ
⸽ԼˣʯˣһǧˣЩ˴Ǳвģ˵
׿Ҳ֮ͬԸ򣬾ΪڵʮʯȻ󽻸ͽܣҪ֪ʮʯ֮пɲĿ˲ԶһڴӦ
׿óһѽɢĹʼͬʱҲųħȥ̽飬ܿͷһȭͷСİɫʯ顣
ʯʯһһЩһЩڵµŨҴЩΧʯ˱仯Ȼʯ֮Уʯ
Ӵλֵܣⱻǧٴεĵطҵһôʯ׿ͻȻһ
תۿȥֻһ·ռ˫۾̰Ŀ׿еʯ
ˣҵʯҲֻôʯѣҪչʮʯ֪Ҫã˵ţѾӳóһѷɽЦ׿ʵǺǿӴϿʮǣ֮ġ
ɽ룬׿
׿΢΢һ̾һץİѷɽץסȻպһȭͷųһس˵ĸ棬ֻһѪ㵹ڵȥ
׿ͳԪӤʱѾˣ
ʯѽ׿૵˵
׿СˣʮҪģȻţһǸӦѪȵζԲŻģ
Ļ׿ʬռѪǬ棬ԼǱ֮£С
ôͻȻʧˣղӦһ΢ϢŨҵѪζѵˣ૵˵
׿ħڸ߳һڷͻȻ֣жʱðһ亹ʱһЩܾҪˡ
У󷨣ƻǵļƻ˵꣬ʧԭء
׿иɻѣƻʲôƻ
ʯд⣡ƭһЩոշ˿ɣһЩʵɣһЩɼжȻʲôܣΪЩոշˣûʲôݵģҲû֪Կʱɱ˵
ˣҵҪʲôƻ׿ٺһЦħ棬Ѱʯ
ȥ׿ͻȻӦһǿҵϢ
ڷʲôǱȽģ˵
׿оûʲôӰ죬ħҲһƬʯǸطǱȥ
ʯܶ࣬һһ棬׿𼤶ѣΪһڸԲûɢʲôϢ׿𿿽֮ȴܸӦŨ
Ѿʼȡȡ˰Ƚϴʯ֮󣬴ͻȻҵĲ


537 
׿ϣ󲿷ֵʯǲֻеǳΪҡضľ𣬺Ҫʲôһ
׿ְѰʯǬ棬ʱڸӦʲôĵ׿𣬸Ͻ뿪Ķ
Ļһ׿ɴȥʱӦһɷǳǿҵϢһԵĲµһЩʲôһͷޣ
գۼ䣬ӵ·ɳϿȱϵͱڣ
ոշɴڳͻȻѷ죬Щѷ쳯˷ȥһҲʲôҪӵһ
㣬ʲôĶ׿̾һȻͷ޻ûгǴʱ˵ĶŵˣЩ˶׷ڷɵУѰԴ׿Ҳ˴һЩ˳߸
֪˵ļƻʲôˣǾȻһͷޣ鲻˼˵Ǿȡ
ţ׿΢΢Ծޣ
ûΪʲôɣȻŨʯǵֻһʯ֮зޣһ㶼ᱻ칬Ȼû𣬷ǰҪ֪׵ʱǷǳСģ֮ȴ˲õģҿͷһǱˣ˵
칬ֶʲô׿üʮֿ¡
أΪɳʱҪɴʯ֮£ԼϢҪ޳Уֻг޲ȥ磬ʱĵ˵ʯ֮У˵ʲôһʯôһͷǺܿ
ո˵꣬ǹѣͻȻ䱬ڵµĴʯʱʱ׿Ҳʲôģһ޴ĺߣֻûƬĶһҲݣ޵ͳúܴ󣬿ŰɫǾȻǷǳŨлһɫʯͷʯ
ղӿһƬ֮УҲдʯЩɿʯ˶ַˣţ׿ҲĵĻȺ֮УټȡЩʯˣΪ֪ʯֻǶϡģ
ͻȻ䣬־ҵĶһѵʯӵԭ˦Լ壬ѸڵصʯŪ
￪ɿˣֻһƵĴǼ񵽵ЩʯϽɸ칬ģȻЩʹȴܻȡǵɣ
׿ȴͬһǬ磬﷨Ǻںģ˲ʯȥ֮Ҳ˲٣ΪһҪȥϾһһһǳӰͨȥʱᱻ֡
󣬿ɵĺ£Ͻȥ߳һŭݣһѹͷų˶ʱޱȣǵĴװˡ
ڼȡʯʱ׿Ϳ˶ӯΪе˾Ȼ˼ʮ꣬ԴչʮʯǶ׿ܵκεԼԾʹӦʯ˭֪ʯٵÿǾꡣ
׿ʱˣ칬ЩΪ˶Ŀ֪ޣȥĻһǴܴ鷳ô˵Щ˺п޷뿪
Ǹոշģûʲôݺ͵λ˾ˣ֪ģ׿𰵰ҧİʯǬ档
Ѿص棬˶ڼȡʯΪ·ɳʯǳ֮࣬ʱ׿Ҳ̾Щĸԣܵõһʯ͹ǻӻܾˡ
Ǳģһڵص¸ӦĴڣȡʯŻҪ˭֪ȴ뿪˵£Ҳ˳˵
׿ʱˣĵƳһֻۣŭݵĿȺȡʯˣǸֹڵ뿪
صɽֹ֮صʵҪôЩˣҲ֪޵飬˵ĵλͣ
뿪ǳȥģΥţɱˣﻹʮɣϰٸɣܰסҵû칬һˣΪ޵ƢԽԽˣ׼ˣᵽΣǻҲ΢΢Ϊͷġ
ֹżʱ¶֮ɫΪɱ֮ܵõԪӤôʯͷýϣʹһ룬Ҳ֪ġ
ֹڣЩʯһ鶼׼ҲΪʦ룬Ҫ֪ʦڵĴôãץѱʦʱضᱻ칬ʱ㡭ǻ˵ְĴ﷨ңķɽó뿪ٻ㡣
ֹڵɫ˱䣬ͷӦȻԼĴָ㹧İѻͳȥصɽʯʱ͵ʯϣǸƵĴ֮ɫ
һж׿ħ꿴Уȥ׿һֻҪ£ڻȥʱ׿칬ӡԽԽȻֶ
һͱ칬˰ɣʹ˵ɣԡ
֪֪칬һͷ޻ô޺Ҫˣٺ٣׿аŰ취
ʯܿͱ˼øɸɾÿ˵Ĵ涼װģ׿񵽵ʯ࣬ʮʯķǬҲʮʯ
һöʯ൱һСĴָͷСЩʯҪи֮ͨġ
ǧ˶񵽲ٵʯмʮһѷӿɽڣȴϽʯȻ뿪ط׿ҲòȣղӿʯȻ˶࣬²Լһǧ
ûȥ֪ȥûãΪﻹĿģǾǰļƻƻ
ãһ࣡ҲƤЦ
㣬㶮ðƵĻǾͺð࣡׿ͻȻ뵽һѰ취
Ȼǲ󣬵ƾҵľҲѣϾҿǺͶϼһѧ˲٣Ц
ǾͺãﶯһֽţȻٰ޼ŭٴγʱٰ󷨴򿪣ٺ٣
㣬ѴһԶԶĴ׿ֹֻվڶڣָ׿˵׿ʯʱҲˣЩŶſڵȴϽʯȴɻ
׿ü߹ȥ
ոģͼ񵽲ʯ뿴˶٣ֹǱ˵׿ͻȻֹЩԾ


538 
׿װʮʯĴݸֹڣֹڰѾ֮󣬶ʱһû뵽׿Ȼ˶ʯѾʮˣ
ʮʯ˰ɣ׿𵭵˵Χ϶Ǿ֮ɫΪǸղ׿ǽģոսһܳȥˣֹʺ˵϶Ǽʡ
ûʮʯˣЩʯ㿪ɳģ񵽵ģʱǾ˵￪ɣǼʮʯ㣡ֹڵɭһЦѴ
Щˣʱǿ׿ҲֻͨͨɢȥǴ㹻ʯֻҪһʱ䣬˵ԼɵģǾȥһ͵͵ʯ
׿УһùͬʱҲԼûϽɣͺ׿һ³ǽ֮󣬶ܲ³칬Ҫʱȥ
׿Ϲ¶˾ɥ֮ɫȻӹһտյĴ㴹ͷɥȥҲЦ
ֹڿԼ͵͵˽ЩʯҲȺ˵ŭԾ취ЩʱϽʯٽԼһʯȻûкôȻô顣
ҹ޵һ췱׿һɽͷϣ£૵˵Ŀռ仹һֵĿռ䣬ħ綼ܿ
ǵȻҲ¼ʵǿһƿӡˣʵŻ࣡˵
ԭˣڶˣ鷳ˣ׿ٺһЦȻָ·ȥǲҪ涯ֽš
һҹȥ׿ֻеǳƣ룬һ裬ԼúһЩǺķѲٵľܵİĶˣֻҪǿײһ£ܵʱҲĵĻȥΪʱЩ˾Ͼȥǡ
Ѿ峿׿Ϣ֮УϵʱѾħһ·ʱֻҪ·ȥͻһƬɭ֣ȻȻȥ
磬׿ָ֮󣬷ųһħ꣬ص棬ħȥȫİ취׿ҲƬɭֺֻܽҪ󷨱ƣܿٴɭ档
ܿ죬ֲ׿ѾҵͷˣֻҪӦİĶͻᷢŭȻܳ
¡һɽе˶ʱ׹ʯͷһַˣǿͷͬ޴ɫһޣʱ᲻
໡޷һХΪ֮һʱǲ֪ⲻһߣһ͵ޣ߲ᷢĺХġ
׿ԶţЦħֹڵĵطаͷҲζ
ֹһӦ𶯣ͼæ޳ߴʱɫʱɷףæڷɵУȺػɽ˷ɹȥ
׿𿴼ֹûб޸ŪʧޱȣѾ׿ħȥˣֱײϣʱƿ
Щػ˴ʧɫﻹкܴξǿһޣԭǻΪǿܰסֻҪڿоͲܵʱȴ׾ײˡ
Щ˷׷׷ȥĹޣʱҲ֪˭һǸƿˣˣʯȥˬɣ
׿𺰵ģѾɭ֮УǱ˶ʱϲ񣬳˷ɳȥ
öãϢͻᴫģ׿һ£˷ޱȣʯ֮УֻкһǿŵʯҲ̰֮ģΪֻҪЩʯߣԶ߸߷ɣһЩҩıòͲᱻ˷֣
Ķˣʮȥļȡʯ
Щ˵ʵ˶ѣʯջ˵ܴ׿ȻҲЩϧȴ֪˲̫̰ǻ
Ȼ뿪һʱ֮һҵ˻ԼһŭǸȻˣ
׿֪£ɭ֮Ƶţһʯȥģɭֵɫ泩ޱȡ
ſڣһߣ޵⣬ζƮɭ֮УҲϺ«һû¾Ϳԣȵƣį
ţˣ׿ոճһ⣬üͷʱ򣬹۲񾭳˽ӣ֪ղʱζһ˷ˡ
æųħ꣬ȻԼڵص棬ܿͿһϤףֹڣֻѪȴ˷֮ɫ׿𿴼³ֹڶȻҲ˽˲ʯ
ԭģû뵽Ҫӱͻң׿ٺЦ²ֹΪʯһ֣Ϊ칬׷Ŷ
޷ŭĴӵ³ʱ򣬿Ǵʯ˶ʯֹʦҪˣ칬
ֹ׿ղǿԱߣŵϵĻѣ૵˵˭һֻЩϼһй򿾶ԣ
ֹܹܣмˣɫǺܺѽӴջ׿ͻȻ󣬺ٺЦ
ߣԭһΪ˭أֹڼ׿𣬶ʱһ
׿Ǹ¶˷ߺ֮ɫ˵Ϊ㣬Ҳܴʮʯܵǣֻô飡
ڲҪǼߣһҪԪӤóӣֹͷЦ
ͻȻЦֹͣˣŤΪĺ϶һѪ׿ڸղſٵĺͱһͬʱֹڵһȭԪӤˣ
һһǴֹڵԪӤ棬׿˿棬ʱ˵Ȼʮʯ׬ˣո磬͵õʮʯ
ֹȥԪӤȡߣ屻գ׿ǵȥֹʱɲǼ䣬뵽Ķһֱһ־ͽɱ뵽ʯ飬ʮ̵ּȻһͷײˡ
׿칬ı
Сǣɽɣ׿һЦе඼˳ɭжʱߴߴĽ׿Ҳǵõɭ֮еĶ
Ǭ深ֳѾ˰֮࣡
׿ɭֿһʯԸһЩҲûܵģСһЩΪ˵
ţˣ޲һͷΪʲôܻΣ׿ʵ޵֮Уһɹ׽٣ܻΣһľǽһľǶɹ٣ᣬһܻΣܱһСѾͷ
ǱȽϵ͵ޣһȴãֻеȵǲϵĿǣ֮˵
Ҳ˵൱һЩҰ֮Ć׿˵
û
ǾͲ£ӻ̡׿ʱüˣȴʱ
ءء
޺׿ε̾̾Ȼٰջ


539 ϻɽ
׿һ棬ħķ򣬺ܿͿһͷţһİǣ߿ٱܹǰǵıϣȴһɼŮӣŮӷǳüĿ续ʩ죬һ˫ѩţһͷںڳƮɢϴһ˿˿ɱóŮһĺ֮
þûôƷŮˣ׿𰵰̾ţͷǵģ顣
֮ʵЩȣͷǵ۾ǲɫģ
ûôˣ׿𿴵óǸŮӵʵףôһͷٶȼޣɼҲࡣ
ХǣһʮϡеƷ֣޵ʱ޵ļô𣿡˵
׿ɫʱһ䣺ô˵ܸӦõңɼޣ֪Ӱ߳Ҫ֪ÿֻ޼Զ֪츳ģҲһֺ츳ܸͨӦõĻ
ûѾˣŮӵʵʵֻе죬ͷųּ˵
ҪϾ죬ܳΪһܽѾǲˣˮķôҲֻǸոսѣɶһֻͣڶ׶ΣҪ֪Ǻѵġ
ǴɵӵܣңҲ׿˵
ܣһҪ֪⸽Ƿ˴飡鿴׿𻹴ϣ̾Ų㣬֮ҸӦŮǳģ
ʱͷХֺмͺھ渽һЩޣǲҪ׿ȴһǿôϣ治Ůӻ
ͳɣӦòɱҰɣҶҲزģץߣҺúù磬ϤϤʡ׿ЦҲǼ˵ˣʲôȻŮʵǿȴûоʲô
Х͵һԾ׿ڵǿŴ棬ХǹȻԶԶľ͸ӦʹϢˣɼɼ޵ǿ׿ЩڰѺСӸߣǿǱѽ
ʲôˣϽŮӶ׿𣬴һ˵⡣
ҪǿŮƯ˿Ŀ׿翪ˣڿˣܵ˭ԼҲʮ˶еģȻбռĻǾۡ
˭ѽҾ͵ĵطôֵ𣿡׿ٺһЦȻֿһƬʪĵط˵ͷƯİվĵطĵطһͷأôûų
˵꣬׿Ц
ֻХǶʱķŭͳĺһ˫ɫ۾øˣХҲ͵뿪ԭأŮӵɫѿޱȣ֪ǹϷ
㡭Ů壬͵һֻ֣һâֶһ˸Ű׹ıӶʱ׿ϣɱĺУҪǿղһޣͰˣ
öŮˣ׿ֱۣҧ˵ʱɫҲΪʲôңҿû㣬ֻ˯ǰҳҶû˵㣬ȴһޣ
׿𱻴һޣһҪȥ
ߣ
ŮһҲԼˣԭΪ׿ģХһ֮󣬾Ϳٷɱȥȴû뵽ôһյˣһ⼤ŭʱŭų׿һޡ
׿Ҳ̷û뵽һŮһޣ˴Һģ־ʹҪˡ
׿ֻǺһӣûʲôˣŮҲ΢΢ԾţΪûд׿ϸӦʲôϢ϶׿һոս쾳ˡ
׿˿ͷХǵɫ۾˵ңҪô⳥ңҿܵصˣҸոս쾳ԺкܴӰ죡ŪãҿܾҪͣͶˣ
׿Σһ̾ϢóŮӱĲǺܻͲһͷɼظΪХֻûκԼģ׿ղžʹХǵпó
ðɣҶԲ㣬һʯ⳥Ůӵһʯװһ֮У׿ʮǣһʯӦܴ򷢵ˡ
׿аϲţŮֻǱ׺ݶѣĻʮģƲƲ˵ҴʮޣҸʮʯԸԸ⣿׿ûʯ
ôŮЩˣҲñ࣬Ϊ׿ڶթ
׿ʱɨɨǱһɫѰŵĽ˿ŮӣȻɫ˵λǸոմӷģ˭֪һʲô칬ɸһʯ
׿ͼӴ׵İʯŮӣԼ˵÷ǳͬʱҲ۲ŮӵɫŮӵɫʮأΪҲ³칬һͷҪʲô
ʯҾͲҪˣ֪ʮգ롭Ҵߣһȫĵط׿˵ܴ뿪ٸһʯô
ŮӸղҲ׿˵ʯ飬׿ܸһʯҲûʲôһ쾳ˣոػɣȴ֮أҲ
ŮӴǱϸ׿ֻ׿ǳ׳˶ֻ֮һЩɲ壬׿嶼գԲܿӢò
֮ǲǾ뷨ˣŮ΢΢ü˵
Ȼǣһ֮Ҳ뷨ģΪ֪ǿ󣡡׿ЦЦ
ʵ㣡ҲǱ׷ɱӵģҷΣգղΪҪץҵˣҲŻģŮƮǱ档
ûϵģ߾ˣӦʲôɵĵӰɣҼǸҲԵģûôҽȥɵҲԣ
׿ٺЦҪŮˣʵĵӣǸҲ㲻ˣˣ֮УһЩ·ϵˣʶʣֱӿɱˡ
ϻɽĵӣҪϻɽֲĻ͸߰ɣҾ뿪Ƭɭ֣·ҵĳУ㾡Ӿˣ
Ů˵꣬ḧͷֻХǶʱٶȴȸղʱ࣬׿Щʧ䣬ΪǱ㹻ˣƲƲ죬ɱȥ
Сӣ˼žͲˣź˼ǱϣⲻǰԶ𣿡Цϴɾӣ˵˼һῼһʺһŰ߿ˡ
׿˿ԼԼȴЩ࣬ԭΪֵطʱΣգԵʱһְ·ŪŪ࣬Ҳ͸ɴˡ
Ůӿ׿ǱܵƺͲҲð̾رŤͷһűֱƯĽӡʱ̲סҪ࿴ۡ


540 칬
׿ǿͷХҲ½ӡԼҲŪƯĽӡƯŮǾȣ׿ЦЦ˵֪ʲô֣Ժ˵ҵʦˡ
ϻɽ½̣ŮŤȥͷ˵
ŶѽС׿𡣡׿𾪺һʵûŮӵ֣һȴãȻ½̵ɫһЩˡ
ʵ׿֪ǣ½ȷʵʮһһгƺŵɣʱȥˮĻȻ֪½̵顣
׿ȻĴˣ֮ȴûɢΪӰ棬ħҲ׿飬֮󣬻кܴ鷳
½ʦ㣬絽ʲôɣֻ½ʱֻ˵ϻɽѣû˵ɣ׿˵ʵϻɽûΪ˲Ҳֻú졣
ţô֪ϻɽҵ飿½ŤȥʵʱҲХǼӿٶȣһ·׿ɫȴȻȣϢһ㶼ңٶȾȻܱȵХǡ
ʶһŮӣԴе֪ģ׿˵ͨ磬ԶҲʮ˽⣬½̴ʱҲɣֻǺļһôʶŮӣ
ɽÿɽɽ۶Ƶ֮ϣ֮ǰһս֮󣬳߸ɽţͽܳӣɽչѸ٣ǧǰԼס칬е಻ٱ۸ϻɽһɽʢɻ½˵
׿ȻҲ֪ԭɽ˾޴вҪѰҾѹסɽ
칬Ǵ˵е壿칬ʲô׿ʵ
칬칬عˮ𹬡׹ⶼģÿһλʵΪǿ½칬¶֮ɫ
ϻɽɽʲô֣׿ͻȻԽԽȤֻûʵ
ɽ껷ɽɽɽɽɽɽߣɽأɽһͷۼŸָޣɽҪ棬껷ɽͲɽǷף½˵
׿ɽʱо͵һ֪ɽһ;ĺйϵ
ԭˣʮǿѽ׿п˵
ǵȻʵԽǿԽߵĵطͣɽҲṩӦԴˣһɰɣ½ʱŤͷĿ׿һŽӡʲôʱ򿴣ǽӡһģһӡ֮ľ붼һµģʮ룡
ûϻɽļһ𣿡׿ЦЦ
ȻҪ֪ɿʮϡٵģⶼǿģȻ̶ȱȽֻҪͨˣܽϻɽ½˵ʱȷ׿һ֮󣬺׿˵Ҳʮͣռʱɱ
ܸ½ʦͬһʦ𣿡׿ûнϻɽڱտھʦˣ½ȻЩԸȴҲֹϾϻɽ£һҲǲģȻ׿һȽʵɡ
ȻԣʦֲôεˣʵүүڱչƽʱǶһЩҩ͹ԼȥһЩʦʦңĵӺ٣ֻĸȴûɣͨĿˣһճ̵ģ½˵ܳΪɲס
½̲֪ǣ׿ϵɣҲǾޣ׿ȻָֻҸطȻѰԼѡ
½Хǣ׿ɭѸݵıţٶȷǳ֮죬½ڿХ컢ٶߣ׿ȴȻܸϣӾȣΪǵһμ˵һͷɼХǣһμɱ׷Хǡ
׷ˣ׿ͻȻ˵ʱϢȫȥҲû½ӡʱܱǿ
׿ͻȻһͷԱ½̶׿ԽԽ͸ˣХǸ֪ڸ
һɣͰ˸ɣ˵Х컢ŮӦӦˡ
ʲôˣ׿½̶ͣˣΪ֪ǾӲˣΪЩ˵ٶȺܿ졣
칬ˣƫԶĵطɽӺ칬һӲˣֻ·һ칬ɱɽ֮󣬻õǳĽ½ɫص˵
ŮӲˣôһļһһͻȻǺ棬а˸µ꽵ӵ
Ů׿ʱ֪½̹ȻȻܻһƺţֻΪԾ֪˲ܻóƺţȻҪ൱ʵ츳
ߣǸոռˮİɣӦ֪ɱ֮ʲôĺ½溮˪׿𿴵óߣҲˡ
Ȼ֪ǳأҲ˵˭֪ѽЦֻóһѺܱ̹ܳⳤһ˦һͬһɫ
Сģֶ½һ˦еİɫޣıЩɫĹ򿪡
׿ҲóһѽЩ۶ɵĹ򿪡
ϣŮץסеˣҪ˽еģߵĻ½ŭѣɫѩףӶˣɫİ˸ҲɳеķɽɳХ컢ҲһХʱһŮӣҲһǳŮӡ
׿ܰɣһҪȥȥϻɽ׷ɱҵүү½̼æ˵
׿ȻûܣЩԭûд㹥ֻ׼Ը½̺Хǣ׿֮ȴͻȻһ˷ܶĺɱСӣǱһٸ½̶Ҫֵ졭Сֶκܶģܵ
׿дһû뵽ɫȻ֪֣Լָ½̣ɲǼ䣬׿ֻٷɽ⣬ԼĹųˡ
¡¡
Ĺ׿½̺ХǶֲҲû뵽׿۾Ȼߣû˵׿֡
ֻһ˲䣬׿վλΧǧɵľһҲ̳֮Уܿһܴӡ
ߴˣһˣһ˵ղַĹʹɣԵֵ
ߴʱҲȷȷȷʵʵûиӦʲôϢҲֻǵõֻҪһ֪׿ˣҪɱֻ֪׿һոս쾳ˣȴƶˣֶѶԸʹǱǿˣҪУ
׿ϣ칬ûϸͽ
½̺ХǶüɻ󣬵ǷŭΪѽ׿˲ӡԭΪ£һɣû뵽ɱˣ
һȥˣҵԪӤǾȥˣһЦХȴʱͻȻӦʲô


541 ֮
׿ڵ𻨰˲ʩչӰͨǱ֮£ХǲܸӦõʩչӰ֮ͨ׿ʹһЩܸӦõ
ߴǰ˸ˣ½̺Хǻ߹ȥ½̺Хȴʱ׿ֳһѺɫǰ˸˵Ǹոտ׿Ӱǰ˸˵ͷ­ʱǻӽٶԼǰ˸˷½̺Х𾪣ǰ˵Ѫ磬½̺ХǶˡ
ʱӦѪҺһϣռѪҺתͷȥ˲䣬׿Цţ
ˣŭˣ
˵ҪˣɱҵĲ£ŭһҪӶеϸʩչȴʱܵǿҵϢ֪½̺Хڹæתȥֵͬʱųһɫʯס档
׿ٰǰ˸˵ԪӤͳڸղԪӤĨȥð˸ԪӤӳһʯ˲γһ󷨣˸ԪӤ
λŮϽԶǸһ׿½̺ХǴ꣬ʧˡ
½̺ХҲʮ׿Ҳ˲ߣٶԶ˵أǸո뿪˲䣬һĺ¡϶ʱѷ죬ǿҵ˰ΧľȫƷһ̵ľҲһⶼǸղűըġ
׿޵ħȵʱľ͸ѧһЩ򵥵󷨣оԪӤʯٲõԱ󷨣ʮ־޴󣬶׿ʯʯ˼
½̺ХڿУֱţղŲܵÿ죬һҲܵģըҲˣаŭţΪղʵ̫ΣˣͬʱҲ̾׿ֶΡ
ʱҲ׸ղΪʲô˵׿ֶκܶˣʱǸӺ׿ݣ
˷˰˸ԪӤǼһȻûȻе㱾£׿̾
ߣܵһͷޣܰŪǱ԰ˣ㵽ʲôͷȻ˶Ը㣡½һղǱը¡
׿ֻϸĴХǣ֮Хǳ÷ǳģһ꾫һֻдһֱ׺ݣһζ
׿ֻǹһЦͷ޾ҷųģԲΪ¹شҶˣû뵽ǾȻ֪ҸɵģҲˣǿǧ𵽴ҰɱҾ鷳ˣҿɲո磬Ͷ칬
½̺ХҲˣ׿Ȼ˵飬Ӳǣħġ
ʵղżʹӲˣҲεε˶˵ģʵûУֶȴǲ٣׿ֹһЦȻָָ·֮еɫĹ⣺Ǽһûȥɣ
½̺ХǸȥֻ洫һԹĲҽУ׿֪߱ŮӸɱˡ
һСԣ׿ϴɾ֮󣬻һ׽£ʮӢХǺ½Ҳ̲סҪ࿴ۣӢǿ٣ζˣȴټ
Ůûѽʶޣֵģ׿Ц˵ϲãЦݾһŵӡ

ʶһֻкһǳƤƢ𱬵ҰСѾͷֻô󣡡׿ٺһЦȻʮֵƤȴܾãʱһ˾ʮּįЩǬԭģ
ʱǬֻһȺСˣĵʱҲЩС˿Ц˵˵硣
ε޿ɲټܵõ޵ϿɣΪʲô½̺ʵҪ֪һ໥˫кô
Ѿͷ̫ˣʵʱһΣյģ׿˵
½̶׿ʮɻΪĿ׿һɱ˰˸ɣٶȺͨܰ쵽ġ
׿ǳ䲻⣬ӵӰԼһس˲ǰ˸Դ˵ˣڷ۷ʱ򣬳䲻ĻҲ
׿óһЩ͹֭ŮӣʹϵΪ½̺ͨŮӣһӵŵŮһϡеĻɼХǣܽύȻá
ˣǸϽ뿪ɣҪ֪ʯ֮пһôҵĻ׿˵
ţ½̵˵ͷҲХǣ½̷ɱ֮ԲУΪ˲ñ˷֡
׿Ҳȷɱ
֮У׿ʵλŮû˵Ů飿֪ʲôط𣿡
ŮˮĳƺţҲ֪ŮӾȻϹˮ峤ķȴӡˡ
Ȼ֮Уû˵˻ĺ٣Ȼֻ죬ʵȴܻɱˣܰһ˵زҲǷǳģ˵һ˷½磡½Ҳǳ羴֮ɫˮڶŮӰ
ʲôʶ½̺ʵѾ֪׿ĲԳ쾳ʵһܵˣȻֶɵģӵֶҲǱ¡
û½ķʶǷھ¹֮Уȥȴûиʲôط׿ҲʮͷʹΪˮûиʲôطԼȴҡ
û뵽Ȼʶķѹ֪һЩ飡ʵ˵ɣʲôطҲǺҲֻǼһΣǰǰϻҲԶԶĿһۣ½̾̾ˮ֮Ҳû
ʱʵǿһȣ취׿˵ʵֻҪħҪ취ҵ
׿ȷҪϻɽʲҰƼȥĻܵõٵĽ½˵
½̻ɱ֮ԪӤ׿ֻҪߵʬ塣
ϻɽںˮĹϵôãҾͰ°ɣʱҪչѽ뵱½ʱ򣬽Щɣ۸ùҵģ׿ٺЦ
½Ҳ΢΢һЦ⻹׿һοЦʮһʢɫһ
İɣǱŮѣԺϣҺͱŮѣ
û⣡׿Ц
ǬֹͲˮѾͷԴѽ
ʲôҺ½ûʲôϵѵҰȺѾͷҿɲǻȻ㻯εĻΪѵİҲˣ׿Ц
СӣһεĻҪһ٣Ӣͷ齿һ
׿˭½̺ʮ֮߳ɭ֣һƬƽԭ֮У׿ʱҲ֪Ƿǳģ
Զ׿𿴼һ׹ڿ˸ֻ½̵¶һ˿۵ЦݣǼһҲ
죬׿аΪ֮üʼ
һɹǸ½̵Сˣ˵½̵ĹͬˣЦ


542 쵺
ΣǱ丧ĵһ˿ɫʣԶӣʮ͡
׿ղŵжϣ½̺ȻһˣҺܺгദһ˼Ща̾Ϣһ
½̺˴컺£ʮţ½̺ɵ۷Ź⣬Ʈ𣬷˹ȥ
񣬳ΪΣȥһ˹ŵһɫһȣϹ˵΢Ц½̺
û¾ͺãЩҵĵúܣһʱ׿üͷ΢΢
׿Ӣ͸һɼ㣬ʹ֮͸һӿôһ˺ԼŮһжʱӿ뷨
׿ȴ΢Ц˹ȥһȭò˵׿𣬶µλޣҲվӵλʵǿӣǺøѽ
׿һڽޣһӵĽУ˵½̺΢΢죬ͷʱҲӦ˹ǺһЦ˿ȻˣʱҲӦ׿ɢϢʮֱ˵һ쾳ɡ
ϻɽӣӻȻò׿ȴмԭԼŮ˺׿һЩ岻Ĺϵڿ׿ôʵҲ
׿ĻῴֻЦЦ
׿ǣΪ׿ֻһСආתȥ§ס½̣һͷǣ§½̣ƽԭϿ
λŮǧɭ֮еˣ˭ԣǴӦҵģ׿ͬʱ
½̺Ҳ֪׿ڵʲôǶӦԼ˵ɭ֮飬ȥ׿飬ֻ˵Աġ
ҲΪ棬Ϊɭ֮еĶʱ򣬾ܸӦֻԱܲ½̺ȴЩˣΪ׿ʮĮԭ½̺£׿ϻɽȴЩѶȣ˼ĺǿڸղ׿ʱ½̺ʮֵˡ
Ƕ˽⣬һ׿ϻɽкùģҲԸ׿ϻɽ֮ܿ࣬Ȼ׿һѵõɣΪȴټϻɽзȨ׿ȥϻɽһûùӳԵġ
׿𣬶ԲСڻȱǽϻɽɭû㣬Һ˵ǵĶǻסģҪϻɽǾˣһ㾡ȫİ㣡½̸׿ԴҲΪΣ׿ҲеʮΡ
ûϵģҲˣ˽飬Ҵȫĵطˣ׿صʱ½̺׿ҪϻɽҲᡣ
½˵׿һϡеʱʱһʺһɣһϻɽ㿴ʱȻֻһֻҪҪ֪ոշɣҲȴܵĲ㡢㣡ҵ쾳ʱ򣬾߲
½һ̾ʮ׿ʵȴӦ׿𣬲͸¶Щ飬½ֵɣʶŮŮķ½ʱѡ
⻰׿аҡͷʱֻЦ˵ʲô㶼ţһ˵ʶ¼أŮŮôʶҿ˲ǵĺøУƭǣܿǣļҼˣ
ߣҫûбŮοѵ֪Ůıˮ峤ǿǺųƾ֮ǿ𣡡˱ĺͲм
⻰ÿֱЦ׿ҲεЦţʶˮˮŮˣ
½û˵׿Ļ˿ûлɣΪ׿չֳʵ𾪣׿ǻ᲻Ҳըˡ
֮׿𿴼ǰϿճһ޴ĵ죬ڿеĵ죡Ƿ̨ڵĵطǳߣ֮ϣ
ʣ칬޵飬Ҫô죿½ʵ
ͻȻͺһ꣡ñ֪¹ش˵ǧκˣ
½̺ûи׿Ǵǿӳģֻ˵׿һոշһѵˡ
˷Ӧ׿𰵰ЩŲ¶ԼʵԴʱԶ
½̺ǲŮޣôϹôһһ̾
㣬ΪʲôҪ޵飿ѵĶкܴӰ죿׿𲻽ʵ벻ʲôӰ졣
Ӱ죬ǺõӰ죬칬⵽Χˣ½̺֮УŮޣӶúܳٶۣ˵ʲôʲôҺ²ӡ󣬷Ҳôãʱɵ̾һɣϢֻʹùѪԪӤŻϢ
׿ʱĿһۣ˵ô˵ˣϻɽ֮Ҳֻһϸѣ
Ҳһǽͷݣߵ֮СӲǺöӦøŮһ㾯ʾڻûбСӶȥӣӦûܼʱء
ӦòȰɣûʲô֤ݡˣϴһеĴ׹͸Σʱ뿪׿ֻ취Ǵ׹ֻҪþ棬ܿ˴͵ʮ֮⣬׿ҲǸողֺö
㶫̫ˣʱӦúúһ£֪ϤЩôΣʱʹãҲֺö׹ƳģܹһУʮö׹
ȫĵطˣܺļһֿĿ׿һۡ
½̰һۣ׿˵ۼˣֻҪ㹻ʯȥ֮ܵõԷǳȫ
Σ˵ȥ֮ҪСǺЩ
ϻˣǵأͷ˵½̺ٷڸ߿յĵ档
ܴɺüУ׿ųһħ꣬˭½̺ȻҲȥ
ȥ֮һţͳһƣȻЩ㹧Ĵǽȥ
׿еʱ򣬾͸Ӧһ޴Ľ죬ȴܵסħ꣬ħܽ
ſһ޴ʯţʯŶ֡쵺ҲϵһĿӣ׿ֻ֮Ű÷ɽסһʵǧʯſԽȥ
Щһ׿֪ǸոշģȻ׿𳤵òֻʵˡ
׿ͳǧʯ֮Уһȥ֮ʱһΪǳŨǬ滹ҪŨʮʱҲ֪ΪʲôҪôʯˡ


543 Ұ
׿ֻκ޵еĳвֻ࣬˶ûзˣʵ͵ҲͨΪĸΪˣ̥ʱͣ㹻һͨģټϴСͿʼҪѣ
ķΪ쾳˼һȽ׶ΣȻв˱ڷ۷׶Σ쾳ҲѶȡ
׿һջṩһЩʳ;ƣȻ۸񲻱ˣܱЩҩˣϾҪģЩƵͿջʮ׬Ǯ֮׿֪ʮʯʲô
Ϊո⵺һӣҪʮʯǷӻʮͨСӣ
׿ڿջеһЩˣЩһЩ⣬渻ǳаһȥǧʯʮְġ
ʱͨħ꣬½̺һǳݻľ޴֮У׿𿴼ǽĴſдš츮֣Ҳǵס
׿Ҫһ䷿Ҫʯһ죬ջʮֵ͵ε֣׿ʱ֪쵺ĸģ
֪ʯ֮ף֮ȴҪٶְڲףʮʯһӲ̫ΪŨסϸٰʮ꣬Ҳղ
ӦĳĽģǻͨ˰ȡʯȻģ׿ĵһ쵺Ȼһģһɽ֮һɽʱЩɽӡۿۡ
׿СӣͱˣǽôһյĵҲףȡʯٵĻôͻἷ˵ģҪ֪翪ŵģ˷ǳ֮࣡ҪҲһ죬׬׬ЩʯЦ
һ죡׿һҳΪ֮ܽһɣרߵģߵĵ·Զŵ֮·Ҳô󣬾ͲѰҵܼȥˣ
ʵھͿԿʼˣֻ컹СģȥɽΧЩ͵죬ӦҵõӣҿͱȥʲôϻɽʵʵĹʱٰҵҲУܰѴ޵ȫһ𣡡
׿صĵ˵ͷ˵ھȥ죡ðѶ͸½̺
칬չôãʺõ࣬ԴʱǵǳǿԺ׿ҪԵǣҪԼǾޣ֮·
׿ȵҹڿ½̺߳ǡ츮ûиȥһЩ̵깺һЩҩҲ֮Ķ
½̺ǣ֣һװεʮֺĵ߳㿴һͷҵ˵ǰ档
λŮҸطһɣҽҪ뿪׿ЦЦ½̺׿𣬲ɵ㶣֪Ϊʲô½̺ͻȻϣӵ׿Ըؽ˶Դ׿𣬵׿ȴ˿ûзϣ
Ǿú׿һȺһҪõö࣬ǲᴦСģΪҪӣǰʲôԼʮܡ
½̺˵ͷ
ȥһƵ꣬÷䣬ҵһ¾ȥǣΪ⸽˸ǣ׿˵Ȼ󼲲߿
½Ůֻε̾Ҳ֪˭˸ǣò¾֪Ⲣǵİȫǵǻᱳֲ½̺͸ġ
½̳һƽ˵ȥԹӣ˵ǽع츮ˣԼҵطţһ뿪ٸǣǽҵĵˣ
˵½̵ʮֱ䣬Ҳ˸⣬ͷųǿľͷ󺹵ķɿȥ
½̺һҲľƵ꣬Ҫһ䷿֮󣬾ţһţ㿴׿һװ
Ū͵һ涼ҪģƲ˵ǲá
ȿȣ˳ǱŮҪ׹պãΣգǽע棬ܴ뿪ΪǱΣգʱ̾ߵˣ׿ͳٵ˵
⡭ѵǴ˵Ĵ׹½̾㵵Ŀе׹Ȼòȴ֪׿ƭǡ
˵ߵ˵˭ѵǡЩţ½ֻǾСۣȴû˺ǡ
Ҳ˵֮͸ˣʶһҾΣգѾǵһֻǲʧôƯѣ˵棬׿ЦЦ
½̺һۣЩӣǰ׹ڲ棬ֶ֪ʯ򵽵Ķ׿ȴ͸ǣرҲ׿һ
ˣǵķˣҿܻȥɽĵһ䣬ʱ˵һȥϻɽǣˮþ˵
׿仰ͳ뿪ո뿪ãĴż˳˽½ҲҲò˼飬ΪǾԼپͺ׿סһ
׿뿪쵺һʯһͼӵͼʾ֮ϣ˶ֿе֮ϣ
ҹ֮£׿ڵϷɿ챼ţٶޱȣڻʹ̣Ϊ棬Ҳһʮ
㣬ҪһɣҪһЩʲô׼׿Щͷˡ
ҪѡһõطҪһʵʯҪһǿ򣬱µӵİȫҪ֮һϵ似ȻģҪĽһЩĹܳԿ͵ĺõӣȰǴõӾˣ˵
ʯѽʯҲɶһӵȥĻҲֻǼ飡׿̾һ΢һƷҪʯģʹͨҲҪʯ͸˵ˣǶǺܴĿ
ȥʯУΪʯأһ֣ǿɾ鷳ˣƵҩһֱǶƵģҶҲ൤ҩַȥֻºٵɵ켶ҩҲˡ
ȻвҩȴƣⷽҲȤĶһЩԪӤͽ𵤣ЩԺƾʬõġ
ٺ٣ѽ֮еλʯҲ޵ܰ԰ڣľƶһЩƶɣ߽Ҳģֶһ޶ľƣˣһЩ˻أЦ⻹һôһ֪Ļ׾ͻµǣʱ˵Ǿͻ
׿ǰһȷʵһ÷ӣתѾʵʩļƻԺ֮С
ժǵλɽģ࣬Ҳһ측ӽһ죬ʹһЩҲǿƼ˵Ƿ˵ˣ˼ȥ
׿Ѿעǿŵͼ֮УܿҵôһطҲǰ׬ʯȻɽɣ


544 ժǵ
һƬԭ֮У׿ǧͷѪ죬ֻѪǵĴţЩţɱڣɢűϢұܵٶҲʵҲףÿͷѪţʵڷ֮ϡ
ȻȺȺǻ۵µĶѵͲ֪Ϊöֲܵ𣿡׿һ߿ţһ߿źȺĺɫѪţ
û˵׳գ˼ǹ쵺дȻûͿʼ·ˣһ£ôޣҵģ
׿Ҳǳƣ֪쵺дһͼҴ뿪·һЩɢ޵ʱ򣬲֪ԭдģֻʮָ߰
ҪȥҲˣһ£׿̾һȻЩ׷𣬵ȴɱ˲٣õӤʱףΪʲôЩҪڿУڵµʱ򣬺׾ͻ⵽ȻڿҲȡ
ܴ֪ģǸͼҲֻྭԾ򣬶ҲֻıɽһǶѣԾĵط̼ٷеĻҲҪܺ磬Һǹ쵺ժǵǺԶĿǰٶȣҪһ¾ܵ
׿ڵ·аɣȻûڿп죬Ҳ㱼ܺõö࣡˵һἰʱӦΧڵҲܰȫķС
˼׿ʩչӰ̶ͨͬӰȻǱ¿ٷУ׿֮󣬲ܱ¶̣Ҳܱ¶Ӱ֪ͨӰôҲǳ鷳ġ
ˣͻȻһʲô·ǺΣգ׿ҡҡͷҲǵʱ䣬͵翴羰
һµĿ֮׿ͻȻͣסŲǰԶ߸ͨľ޴ʯǾͨɽһɫģϻɽðǻɽ׵ǲɽ
Ȼɽѽ׿̾һʱͨɽǳңԶȴֺܱΰ𺳣ɽͬĴһ㡣
ɽͻȻֵģҵʱûм˵
׿ֿΪܿɽмһӰ֮ϣժǵֱҹ׿ŷժǵվժǵĴſǰ棡
ʯ뵺ѣ
׿ȻƿڴֻʵʵĽʯһ󵺣ȥ֮֮ǰĹ쵺ҪŨⶼһЩ͵ģ뵺Ѹ߰Ҳûʲô
ժǵϵ˲٣ʵΪǿ׿ʵ͵ҲǷ۷壬һЩˣֻЩɴֻܵһѣժǵΪǳһ죬ҲۼԶŲˣǴĻӱһЩ
뵺ѺܸߣҲѶܸߣ׿ڽϹһȦֱ֮УΪܿܿͨ׬ȡʯ
СǬ治黨ݶѣǻƣȺСҲƸסһȺСƹϾµʱ򣬾ͻƣΪͨĸСҲػ츳ǴһЩܳõҩһͳ죬Ʒʲ½ҲǵΪʲôҪԭ
ȻҲ츳ͨƣһЩƴŵʱ䳤͸¸㣬Ҳ׿Ƶ⡣
ǬҩԱߣƳأ涼ƣⶼСǬûµʱģҪ֪׿ħ֮УǶɹ˺ü꣬ľƺܶ࣡
㣬ҰСƹľƸǻ᲻ѽ׿ڴ棬Ե̣ʵ
ȻᣬЩǱͺȲ꣬׬ܶʯʱ򣬾ͰǬЩҩɼȻЩ黨ҲɵҩĻǻӺãȺСһǿǺټҩģʱҲǳ˷ܣ˵
׿Ǭ棬һɹܽһ̺ŨѾȺСһƬиСɭһܾԵɹľУд󲿷ַ
׿֣ѾȲһҵ̣ȻʼӪľƵ꣬ʱһܴʱãûпճĵ̣Щ̶ʮ֣Ȼǲתøġ
־Ҳǧʯһ׿һҾƵ֮Уʼ̽飬ȥҾƵ꣬ЩƶûĺãҷŵҲ٣̺޷ȺСƹȡ
ЩֻСľȴҲЩúܶģЩҲֻм׶ѣ
СȻûʲôʵҲʮѸ٣Щ̺ľҲ£Ҳ׿𰵰档
̵ģòҵһС̣ȻҪʯת÷ѣ׿ڴϻţѰһЩҪתõĵ̡
þӪˣ׾׬ˣûôʯȥЩĵ꣬ԺּۻۣʯǸ⣬ڿ֪ժǵĵ̣ת÷Ѷǳ߰ҲҪһʯ˵
׿ԭΪмʮʯһˣû뵽һĵ̶¡
ʱѾҹ׿ֻժǵŽϽĽֵţҲֵĵطժǵÿֶǳ֣׿ҵЩĵ̡
ţ˵ûУһҸոտľƵҪˣʯ׼أһ˵
⻰׿æˣ̸ŵ۵ˡ
˵ˣҵϰӱëģȾͲܵʵ˺ʯˣȴˣղŹ֣ڶû˸ȥȾƣһ˵
׿һæ߹ȥϹЦݣʵλ磬֪ǼҾƵôߣȥǴ˵еϰ
λ̨ϰǷǳģΪСĴȣͱΪȣǵҲ˵ʲôֻСӷˣ˭ȥȾƣĵˣ㻹ȥ𣿡ţ˵һ֪׿ǸոɽĲ
ŮϲˣҵȻȥ׿Цһ
Ŀ׿𣬱λøȻףˡ
ȻҹժǵȴȻʮ֣Ҫ֪Щ˴ǲô˯ģûµʱ򣬾ͻһȾ죬رһЩչ˴ˣһԼѣ˵øûûˡ
׿ǼƵ꣬Ƶ껹ͦģ棬ߣװεʮֻȴûݳ޵ζԴһֶصĵš
ƵȻû֣һЩȽϸߵεĿջ;ƵԼĵ̣Щ̶˽ΨҾƵǳ壬ûˡ
׿˿ܣ˶ҾƵ꣡ΪǵС˵˭عҾƵ꣬˭ͻΪĵˣ
˻£׿Ǳˣ˽ȥ
ոսȥ֮Щڸŵˣ뿪ȥ֮ǰвΪ֪ҾƵ꣬ԵǵСӣĪֻܵö֮ƵҲ֪


545 ϰ
Ƶ֮׿𿴼һʮŮͷڹ̨棬Ů֮⣬ͱˡ
׿ŮֻʮƳ׿һۣʵʲôģ
ŮӴһɫѣ磬ϴһ˿ɰƤȴųŮӵķϣȻһɡ
ȾƵģ˳ϰ׿ЦЦ
Ů͵̧ͷϸĿǰͷҡһɫӣ׿Ӣ¶ЦݣȻϰҾԼϰϲϲң
ȻϲϲƯŮˣǲ·ƯŮˣֻϧڿ壬ʵ̫ʧˣ׿ԭ΢Цĵȴ̾һ
Ůӵ΢΢һ죬͡һЦ֪ΪʲôȾˣ㵨ȷʵҪ֪С˵һϰͱϰȫڻҵϷңѵͲ£
ٺ٣£Ҳˣ˵ҵķθ֮ԣ׿Ц
Ů˸ŹâǵһμѺˬˣȻӦ˵ʵǺǿǴŴԵȴ
Ҫʲôƣǽĵĸˣȥ֮󣬲˾ҪҵҴȾƣȸŮһЦ
׿ǸƼܣ˼ƿģȻߵһǻҳӱߣԼŪɾȻȴϲˡ
ŮӰǼƿľưڵ׿棬Ҵȥ
ЩƶҪһʯһƿģ׿򿪾ƸţȻһڣܿͷֱһƷײģζ㲻֮дһˬ
ȫƷ֮׿ЩƱȺСƹҪ࣬ܿ죬ŮӾͰѲ˶Щú񣬺ܹ˵ʳⶼһЩһЩ黨ƶɣҲʮְĶ
󷽣ƺܺãҲŮҲƯֻ̫ƣԼһҲˬҪϰгϰҺȾƣҴȥ֮һܵùӦõöಹң׿Ц
Ůӽһ˻ĲھͰϰгøʹ죡ŮӼæȥ
öã׿ᵽһζһ־ŮһζſҰҰԣ׿һΪζǳϤ
׿𿴼ζˣվгȣһһ׺ɫεŮӣŽţ¶һ˫޳ڣеԵȣһ˫ֱҲ¶·ֳֻ֣ǹסǷͦȲĵطʱסԲͦֱ䣬¶
һͷҰɢڱֱû䣬ŸĶڵҲž㵣еһƿӵ˹ȥ˵ˣҿˣ
׿ŵ⣬Ȼ͵ת׿һУǻŮӿôסˣ֪ϰҲ֪ϰʮˣǶֶŵˣȴ˵һ˵Ļ˻ȥʱʱĽš
Сݺϰ壡׿˫ɫ֣ŻŮ˵Цݡ
ŮӴž㵵飬׿ǰݺϰ壡
ض񣡡׿ϴһ˿ЦΪղſǵϷŮ
СӣղǲǶ˼ʹˣӴ׿һţʵ
ҳϣҸղŵϷ䣬ʲôɣ׿𰧽һ
˵ʲôˣСݺҸһ飡ӻĲ׿Żݺֻ׿ĽѱӲȵ֮С
ߣ쵰һ͵ˣڷ׿
ûݺһԿЦʮֺô²ϰʱ׿¥棬׿Ⱦƣ׿˵顣
׿Ծǣ͵쾳ʮǰͽ磬ƾкѪҺܿͳΪһɣŮҲеĽˣ維ͺͶһ𣬶ħĽҲȥħѰףǺᰡˮܰһ֮иˮķҲǱŮ
Ψƺ¹֮УҲͽ쾳ˣΪһŮԾ֪Ĵڣ᲻һеİٵ
ϣƺ¹ÿһЩ׿̾ƺҲ֮п۽硣
İɣһᱣģӵ٩
׿üͷһ壬ô֪ѵظǵģ
ǹʱ֪峤ŪˣСӣģӴЦ
ѾͷЩѾͷֿˣôôʱʵ
㣬ˣ׿Сӿҽȥ˵ĺ
׿Ѻӷ˽ȥӵһʱȥžƵĵط
ѾͷشҵĻûĽߵ
ЩСƹþѽӿЦŮƹ׿鶼ûκΰ취
㣬ûԪӤˣԪӤһ񵤣ڶӵֲֿ̫ãԲûʲôϵ޽ȰȻҵǸС꾫ټʱǴȥ޵Уˮһ¼Ҳ룡˵
׿ʱΪһʱЩŮӶҪ·ѹ⣬ǻ·ʲôĳ׿ڻǰ޵硣
ȿȣҵŮ֮УһбħŮħѾӦ޸ˣ׿ʱ
ҲˣˮܰȻûмȴҲ⣬ϾħŮ׿ķҲֻˣϾЩŮ˸׿кô˵ȻЩֻ͵ȵ֣Щȴõö࣡
СӣŮˣߵ
ӴǬʵС֪ƵΣգ㻹ʲôǵСȻûʲôʵϵʵ˶
ΪҵֱңһŮ˵ңҶҪ׿˵ӽһ
ɧϰİɣӿЦ
˺ڽ㣬ȷʵϰģҪƵתңΪְ֪ľƵ꣬һܱˣ׿˫ӵţһѡ
ʯŪֵģʯϺ«ǼһģȾƻѸ˵
Ϻ«ǱħǿзˣҲ֮У׿аһܰϾƹ򣬵ʱ͵ʯˡ
ڽ㣬Ǭôƣ㶮ģ׿ЦҲЦ˼
ڹӣ׿ǳˣͺӶ겻ȻҪúûһѣ͵Ȳˣ׿ϣ޵鰮Ϸ


546 
ڶ峿׿һ¥㿴ݺܺ죬ͻȻҹ¥ģֻСݺˡ
ϰأݺͷʵ
˯ȥѰɣǱڵȴһۣ׿ٺһЦƵĺԺ֮С
ݺһҴȥҲû뵽Լϰ﷢ҲȻϰ壬ȻѱôҰŮˡ
ӴŻݺԺ֮Уʯԣ˿ʼƵꡣ
Ϻ«ҵʯ֧࣬ŲȥˣǸĵСӣʯһǹ˼ǵ˵ȥǼһˡ
ģʱ˵ҵתˣ޹أ£ǾͱҲˣ׿𵭵˵ȴ͸һεɱúӺͻݺеһ
٣磬Ҫһ㣡˵
ģа취⵺СӣСݺǵϸң׿¶һĨЦݣѴİƽˣСĲɣ
ݺ֪Լϰ岻ô򵥣ǳŵЦݣҲʱı⵺ժǵŵӵĴͽܣӣŵģʵ죬ӵʵ죬ûзţСʵҲµģɣ
һѽϺ«ļһôϲҵľƣأ׿°Ц
ҪõУҺһ̵ˣҪʹȥˣΪϵĹϵԺܶ˰ͽ˭ȥ֮ҲЩ鷳˵
ڽ㣬ĺˣϽңӽ쿪ʼƵͽͨ󣡡׿óһСƿһֻ־ס
ʲôʵ
ƣ׿Ц
֣ҲЦˣ־Ƶ
СݺϽжɣѶ¥¥ķ䶼ˣǵľƵ겻ṩסޣֻṩ֮ģ˵
ȵȣټӽĲ㣬һ߲ĸ¥Ҫһ¥Ҫ£ҪӫʯƵģԺͽǵסƵĵطеӻӶ񣡡׿𲹳
СӣôʯȥŪٻмʮʯ˵ˣôӫʯ˵
УӫʯҲв٣׿ݸݺһʯҲѾиˣֱʹá
ֵݸһָӫʯЩӫʯ׿Ǵصеõģռ٣㹻ˡ
߲ߵӫʯժǵ֮о޽УһĽʯĽ죬һľģһҲֻѣ׿Ҫ߲㣡
ݺסˣĽνݻ֮æ뿪ȥ׼
߲ߣӫʯģʱһ𺳣ھȥƣҲȥ
ӫʯҲǷǳ̵Ĳʣ⣬ܷŹ⣬һ㶼ʮСģ׿ȴռģҲó
׿ֲֻҪƵѣͬʱҪԼҲƵ֮УʮҪʦ
׿뿪Ƶ꣬ŹϣǵȥҪǵСӵӰõİ취Ǻͽ⣬֪ħͰˣǿʱԸҲɵ˶֣Ȼ˵ĵطǾͲһ
׿ժǵ֮Ƿǳȫģ
һ޴լӣһ˼æʵƵˣİɣ߰ɣҴȥСү
˸߸ݵģ׿ǵǾƵԱ߿ˣ
ģ͸ǵСү͸ģ׿ҡҡͷ
ƾҲ˴ЦΪŲļһЩСҪطһ
ΪʲôҪʱһ߳һصĺ£Ȼƽ͸һɱ˵Ϣһˣ
ܼңǴƵˡʱ˵
û飬ûҵģ˾ȻĹܼңѾ֪ܿŭܼҵ³
׿ʱܼмֺõӡ󣺡ҵ̸̸ǾƵ飬ǾƵϰҵѣҲ˵ҲӦ֪˰ɣ
ǹܼͻȻ¶һ˿Цݣа˵Ҫ֪ǾƵǱ˶ţֻҪһգ˶ҵ£
ûվͲҲ֪ԼʵܲȻҷҸ˵쵺ûмңԺһڣ׿˱ӣ˵
ҼǵϴҵˣһϾɣҪõһĶһȭͷɾܾһҵһɣҵԭõһѷɽԼṩϵһʮǵǻؾ
ǹܼҵĻ׿ЦЦæģӦǺ̸̸ӵ飬ȻܾôĺöϵȻҲᱻҸı⣬ȱƣ
æԼǹܼҲͨˣȻ׿Ĳ׿ʱ򣬹ܼҾ׿ߵÿһ붼˿˵𻰲͸һɷǳϢȴЩ죬ΪⲢ
ҲֻһЩ׾ˣŻ׿һʵ
֪ܼôƺ׿ʵ
أǹܼԼ͸һɰɫ
׿𣡡׿𵭵˵һɣ
㲻Ҳ𣿡ЦЦȻһƣȻ׿߽ȥ
׿𿴼صĲÿο粽ż붼˿ֻжԼƿصһ򣬾֪ܲ
ԶǸոձߵˣʱҧ׿ʧıӰȻȥ
ش׿𴩹һȣһԺ֮Уǰһһӣָ˵Ǿס߹ȥˣ
ϸ磬ȾƵ¿ŵʱȾƣ׿Ц
ЦЦתȥɣԶҲһرĸ飬ǼԼһ׿Ҳˡ
ǼһǵϰģɿǷǳģ֪˭һЩ˵
ɰˣȻﵱܼң׿𰵰ԾԶǼ䷿ȥŵĴӣŵƽ̣Ӹգ͸׿֪ͼܡ
Žһƽ
׿ƿţ㿴һͷ׷ȴһģˣǽŵһž޴ͼֽ
ͼֽ׿ޱȣŵͼͼֽ·ͺЩһģһ


547 
׿վ˵ͼ
תͷ׿üʵͼ˲٣ϳͼȴûм
һɣˣ۽ޣһ˫۾ǳתǳ֮
׿˵ͷһǰ˵¡
ǰʲôţ׷ʵΪ֪ܼͼˣͨںܾ֮ǰͼȻ˳ܵõͼȴ٣ʹУҲǲģͼҲǴʦӡġ
׿۽ͼͼ㣬׿֪Ǿͼڣȴʲô
ûʲôطģʵ
׿ԭΪ֪ҲˣǱ׿ͽ磬ʱǱħŪģҲ˵ڻ
ûһֱӡ޵֮УӦˣ׿˵
ҵѣһֱΪһ䣬ûͺãԺܼģСֵʲô飿ʱ⡣
׿ЦЦС׿ȱƣͬʱ̸̸Сӵ飡
ʱüͷСˣ
СԺУ׿һʯԣ׿óһСƿݸ˵Ʋ࣡
Ҳһ֮ˣһƿᵽһɴľζʱ΢΢һΪһȵϢҲζ֮У
þƣǺǣʲôֱ˵ɣһڰСƿ϶ʱһ˿־̾һȻһһֻůĸо֮С
Ϊ׼Ҫˣ׼֣ʱңҾԲģ
׿ϴ΢Ц֪ѾЧֲ˵ҲһЩǿӲȻкģܺԼĶӡ
㲻ң۾Ѿ˵Сƿζղŵָо
Ȼ£Ҳǽοأ׿ε˵ӵľƵΪСӵ飬¿࣬ûֱȥ鷳Ѿǲˡ
ʵشһ⣡Ұͬʱһ⳥ѵʧ㿪ŵʱһһЩȥȾƣ׿˵Щͳ
ʣ
׿ǲУ
׿һ𣬵˵ͷûУ
ҪСģ֪˲٣Ҹл㸴ħһᾡİ㣬Сӣٸ㣬Уѵ˵
׿ȻԭΪ֪飬ڿһЩͷȴϸϡ
Ҽ˵ͼֻ֪ʦûи𣿡׿ֵʵʱ̵Ҳʮֺ棬Ȼһ֮ˣҲصġ
վض˼̾̾˵֪ͼܣҿͲˣҪ֪ͼǺˣЩ˶ǵһˣʦһֱԼԼȼһֱչأΪ˱ܣ
ԭˣ׿˵ͷͼصȻǷǳˣҲôһˡ
ժǵӸսģҲǳֱʣֻһֱʦӹ𱻷ӡ֮ŵƽȻȻͱʦˡ
ȻģΪʲôû֮е˺Ҳ֪׿û뵽Ż˴
ò֪һᱻٵεЦЦû뵽ոշ磬ͻʯŰɣ⳥ѵʧǺǣӦӵİɣ
׿ǸװʯĴָȻʵҵ飬󲿷˶֪
ֻ֪һЩɵĸ߲סֻ칬ڿʼƻΰȥ֪ħΪǲ֣ͬʱһЩ˼ලʱǰȫģֻȵЩһǣħʱΣˣ
ţллˣһʵӦԽΣ
ʱȥȾƵʱҵʯˡЦ
һ굽ͷھƵͣһΣһѣ׿ҲǺһЦ
ӵ׿ʮ泩æؾƵ֮УʱѿƵ궼ˣӺܿƳһͼֽѾʼ졣
㶨ûУ§סʵ
׿ٺһЦ˵ƽˣʱȾƣ
ӳԾĴĳһȭϣѽ㣡ʲôˣ
ûʲôӣҾͺģһСƣ׿Ц
ʵ˵ҿɲǵƾôæһٰˣܱʲô׿ߵ˺Ժ
֪ҵݣħϣҸħǺԿȻң׿§źӣ϶ġ
⳥ʯ㣡׿ݸһָ
Ȼ˵㣬Ҳ㲻ˣȥҩŽǬȺСƹȥŪӰѽָ׿š
׿˺һڣ߳Ƶ꣬һЩˣѾںԺиЩ޴ӫʯгɴש飬˴ӫʯǵҲǷǳȵġ
öãͻһӫʯɵľƵεض𣬵ʱʯȻЩʯ׿һЩԴġ
ժǵܴ󣬵̵ȴ࣬׾ʹרų滨ݵĵط԰఺ɼݳۣȴʮְ
׿һ뿪ǾƵ꣬ͷ˸Ǹ߸ݵˣҲϴ׿ڵſˣǵС£רŸӽǾƵˡ
׿ûֻ֣Ҫ˲֣ûʲôӰ졣
֮׿ͻȻӦɷǳϤϢȻ½̺ģժǵɽǳǻҲ棬׿𲢲Ǽ棬ΪһܻԴ׵ˣƵˡ
һͷεɼޣӦǿ½׷׿׿𰵰ҡͷܿ죬Ůͳ棬ı׿Żɫ磬ͷң½ԶԶ
׿ôʵǱ¶һ˿ѵõЦݡ
׿תȥ˿ܣǵأﰲĴһʱ䣬ôһ̳
½̺ɫ˱䣬ε̾š
ȥˣΪҺѵһ٣ǸȥǸ½˵
鷳ˣǴ̳ӾȻʶ׿һԴջˮѾ鷳ҪˣΪѾŮ̸
Ȼóһ鴫Ѷ


548 ɻ
׿𿴼һ֪Ҫ鴫ȥȻҲ
ôˣ½Ȼûз¡
ҵǡӣ׿ͷҪȥ԰ȥ𣿡
׿԰ȥ԰һȽϺõĵطȥ治ᱻ£Ϊ˵µˣһ㶼ûкùӳԡ
½̺׿½ɻ󣺡㲻ǸոշҲ
ţģѾкüͷˣһҾƵꡭ
׿û˵꣬ʹϵԭϰӣͦǣȻҰˣǵҲֻǽѵһ¶ѣû뵽ӣ
Ǻǣһ㣬һסģ׿Ц
԰һܾ޴ɽׯ滨ݣһȥһϢˬ
׿ŮոտŵʱԶѾһȺ˳ˣ׿üͷȻ첽߽ȥ˵ǵˣ
԰֮׿ҴҵıһӵķݣɲͺϣóһͷģҲ°½̺ķģܺʶ
׿ֻ֮ⷿκһЩ̨ߵ̨һƯŮѯλ磬ҪһЩʲôĲϣ
ûкƵģƷԽԽõģɼģ׿˵
ŮӶʱù׿ò˵ֻͽ׵ģɼĲ
ŮӸ׿ɼЩ滨ݶʮְԶׯ԰ĵطǿػš
׿뿪ȻһרŸ·꣬һ󸲸ŵͥԺ֮У׿ҲӦǿϢ
׿棬ȷҪȥͻȻѵ
Ҳ棿ԩ·խѽ½̺ȻῴôһɫһһֵòȻļһ濴ȴӻˮ׿૵˵ѾſˣոתҪȥ洫һȡ
׿ô׿жˣתȥֻһӰԼͱҲĶס
С꣡׿̾һҲǲ˼ĺͰ橴кȻûܸӦ橡
ߣ˵ˣ׼С꾫Ҫʦ㣡ɰС죬ֵĿ׿ʱӳˣһɫȹݣһ˿ɰ׿ɵ
Ѿͷ㺦ˣ׿ʱѾһȺ˳һῡεӣǰɫ׿벻ףΪʲôһӡ
½̺һƯŮӺ׿§Ҳʮ־ȣǿ֪׿һӵģǰµŮӣϰϰղͺͻˡ
ʦܣǲҪ۸㣿ѵǣ˵ţѾóһѰ׹̽ǿıǳĶ
СӽǼҾƵ꣬һѵδޣôĵѽ˵Ļһɫʱʮѿŭ׿ﲻ԰˵ͳȥ׿𿪴ˡ
׿֪Ƶ飬ĶʱǾƵд죬ҲյϢ֪׿ӦúϰеϵߣԹ⼤ŭԸ׿Ϊ֮ǰ͵֪׿½Ůв岻Ĺϵ
ôһµŮӾȻҲ׿һȣǼޱȣ
԰ʲôԹ͵ȥмһһϵĴ洫
橺һѰ׹̽պãȻ׿һţǲ黨ǲˣѾ½̺һ۾ͿһͷХǣɼޣʱ׿˶ûԷ⣬Ƕ֪ԷԼĸ顣
ûе飬ȹңȻǾͳѣǻ£׿ЦȻܸˣȴҲʮơ
׿֣һסģҲﶯ֣ŭһתͥԺ棬ҲЦ뿪
½̺ǸĿ׿Ҳʮֿա
橣ô׿ʵ
ΪһöںԶĵطյȻˣСͷ˵ǣ׿ͥԺ֮С
ʲôö׿Ҳ橿һͷޣһǾβҪ֪βػߣڰȴոճɳ
ɻ˵ǿǺöѽֻҪҶյһĻֻûٳɳ˵˵
ûȷʵѾͷŪ𣿡Ҳ̾
ȻܣԭֻǴ۽磬׿ˣһŪֵģ˷ܵ˵׿첽ǰȺˡ
橣ҿɲ޵ԣڿö죬ҿܻʧģ׿ʵʵ˵ɽ磬ǧڵʯȥŪôࣿ
ˣܼҲܸˣЦЦҲû¶ʧɫ
еģ׿֣ȥɻ
ɻûʲôزһ֮Уһð˸ߵСɫҶӣɢǹ׿Ȳѣ˵궦ͨͨ춦ͷų
׿Ū֣ȴû㹻ʯʱͥԺⶼһЩǿߣȥ裬Ҳл棬ʱҲһᣡ
ã׿ܲ취׿ֱۣ졣
˻һ˶ôЦһ˴ЦܿͲˣȻҪ
һƬҶӾͲˣ˵Ц
һͽɣһƬҶҾ͸գҲЦ
ð橶ʱãҪ׿Ҫʲôɵ
ĸ׿׿ֵҲ׿һЦûʲôգһƬҶǻõġ
Ҳ棿˵˵ģһ֪ҷųƨ橶ͷ
׿ԴҲԣҲӦõ棡û뵽ϻɽҲῪֵͼЦΪ棡
жʱðǱҲˣ׿ǼޱȣΪ׿Ӣζһεĺδһܲ˵ǣ½̺Կ޹׿
˸ղ˵ЦһƬҶӣգ˵Цһ㲻ôǲҲҪܵͷأ


549 Һ
Χ˶ͨˣһЩɺɣʱЩʤŮǰͷʱ˷ΪǺܿܿԸͷˡ
ٺ٣ô˵ǾǶһˣ׿ЦĸֲжˣܴӶԷݺݵİһƤ
ûľͶģ׼׿һһƬҶʹ㹻ʯҲһƬҶӣΪ֮ǰ˵˳߼һƬҶӣȴԸ⡣
ȻҪĵĻôͱʲôղյģһ㶼񫣬һİɣĺܶλ֤ô׿˵
û⣬ˣұ֤һʺ
ԡ

˶Ҳ뿴׿𵽵ôһƬҶ
ǣʹǿסЩǿߣҲԴʮָȤػǷǳƵģѵӿ
ɣҿ˰ɡ
죡ͺһ½̶ʱҧ촽½Ҳŭ⣬󽥽ñ΢΢һ
Ϊүүϻɽ½̾㣿ҽ㿴ĿôҺһԶϻɽ⵽˶ԴǶǵĲΣӽҺһϵûУ½˵úܴ
ͥԺжʱ½̿ǷŵŮ˭ʶȻûзţȴ˿½̣Ϊүүϻɽ˭ʮֹ
׿Ҳףԭͷܴӣôأ
Ҳ½վ½̵һԶϻɽȥΪ˵СìܣǶԼҲдȥǸʱ򣬾칬׷ɱҲѶϢȻɭǾ׿
ǻȥ֮ӱ䱾ǵҪϸΪϵӣ
½ͻȻǰߣȫΪӣϾӵһзŵɺһͷɼΪӣһܹٵ飡
ûȫ⣬Ұҵ˶滨ݣͷȻ˶ԴǣŶҪɸ˸ǣڶҲһ֮ǰϹˣûҲ˵½ߵһߡ
ô˵⣿Ҫүүǲ뿪ˣҲãȱŮˣ˵ʵڵģҵŮˣһƽ˵ȴǻŭ֪ǺŮ˾ˣҲҪԼӲУ
ԣʱҲĺȻͺôʵòƲϵ˵ɫﵽҪЧҲ΢΢˿
ȿȣԹӣ̸̸ǵɣ˵˵ע
׿ʱɿһ½̺ʱŭΪղΪ˴ǼȥΪ֪׿ܻʤģɢע׿˻߿û뵽׿Ȼ
ԹӣҲһݵˣһүүǶôٵѽĶעǧûүүţûϻɽһʹˣҲúӣ԰ɣЦţֻϽ͵½̺⡣
橶׿˽⣬ûаյ飬׿
ߣֻҵĶעѾ׿ּĵףһҪ˳ȥ
㹻ˣˣⲻϻɽ磡½ֹٲֹĻ׿һкصĺʹ׿ӮˣҲġ
Ů֮飬죡˵½һʹʱȷһֱûаǷϣҡҲΪʲôɭֵʱٳٲǣֱ߳ɭֵʱ
ȻǶģȻԽԽãҲɣȻ׾ܿó׿һɣ׿ӲǷ֮ӦõóӦĶעʱ˵
û⣬٣٣橺˷ܵ׿ļ½̺۾ǿó橺׿֮ĸ飬ȴ벻ΪʲôҪԼİ͡
ǼȻҪĵӣǾͱʯӹ׵ĶǶһЩʹʯ򵽵Ķɣ׿ٺһЦ
ã׿ͻȻǳԼĿζҲֻ׿ɻʵ飬Ÿҿºڡ
˵ĻҾ͸ǣˣͰѶңǹ˵ùٿʼע׿˵
ҪָʱڣŪһɻһƬҶӣܲǵһǧɣ˵
˵ʱ䣬ҾúʵĻͶɣ׿ͷ
ʮ죬Ϊɻ֮Ҫˣ򵽵ˣһܿȥʱӦҵ˵
ã˵˵עɣóǵĶȻóҵģʵĻǾͶԼʲôģ˭ģ׿ЦЦȻǺġ
ʮ죬Լ½̺ҧ촽ŭ׿𣬵׿ȴǣȴ֮ҲȻ֪Ůڰ׿ƯŮ˰İˣȻἵʣͬʱҲܿģΪѾԼŮ˸ˣҲ֤ȷʵһǳˣʵòŮ˵ġ
עҲĿĽ㣬һ֮ӣһ֮ӣһǹ˼ӵ飬Ȼ̫ᡣ
ֻҪ´˵ԪӤڣڻָͬʱΪԭĺüƷɵ浤һǧʯļ۸£ԼĶעǰɫϾӵƷɵ˲ࡣ
ɨɨˣ϶¶Ľͼ֮ɫҲǳˣΨ׿ͰûʲôӦ
ȿȣȻ˺䶯飬֪λܷϵһӣһ֤ˣһݵ
Ȼԣ԰ĵң￪̣ò˵
Ǻǣ˾ǰ֣һ£˵ǷģЦЦҲˬİһƿݹȥ
򻪣Ǵ԰ˣһҲһҩʦƽʱҲûʲôӣ˵õ𾴣
ûģϴ浤ǿҲҼģƷҪߣǳүүֵ֮İɣ򻪾̾һȻ⡣
Ȼ˵
һ־־춯صɵô˼ѽЦЦ
˷ܵס׿֣ܼӺܿҪڰ˵У˷ѽЩҪĻ׿Ҳһġ
ֻӴָͳһƿһ򿪸ӣһɱ˵ȶʱɢ
ǡҺ򻪾һҲ׷׾̾
Ǵ˵ֻҪһΣԼһҺܵ㣬Σģֱӵж𣡡һ˵
ֻһΣԭǴҵʱõģźг룬ÿһֻܷһΣܰһ׶Σֻܵʱ²õģ˵Ҳ¶һ˿⡣
ק׿ӣ׿һҪⶫŪдã


550 
׿ҲҪҺǱ橶ˣҲֻóȥԼŮˣһ㶼ģѾѰС꾫ԼŮһȻֻûзʲôϵ
Ǻö͸㣬Ӧøһô׿˵ааĿŰ橡
ߣҺģ㻹ѹեѽ橰һ
һеõ㣬ûкö׿Ц
橶ʱЩҧ촽Ͳ׿һš
ȿȣ׿ӣʾĶעˣ׿Ͱ橵ΣзǳˬҲò˼飬ǿ׿ʮаӮСھȻͿʼôȥЩ
׿ɿһ˵ҵĶע̫ܲˣҲǳֻ֣֮ǰЩãõò֪ܷΪע
۷Ź⣬˵ɵֵһڶǧʯҺȥĻҲֵһʯϾҪںҺҪĶҪ裬Բôã
򻪿˿˵ö԰ɣ
ûһҺȷʵֵֻ۸񣡡˵ͷ
ô׿СҪóҪڲУҲ൱ټģʹʯ򵽣˵
׿˵ͷȻѾǬ棬ȻС˿ڳǬв٣
˶ڵȴ׿עǵȴһ׿Ǭóһ˸ߵľʱһȵϢƮɢǶܿϽӲӵ
⡭ȻǾѽ﷢ֵģ򻪾ĺȸղҺʱӾȡ
ȿȣãһʱ򣬽һɽ淢ֵģ׿˵
Ǹոڳģȴʣѵһֱڴ﷨棿ֲܰ˺õĴ﷨ҲǼ򵥵Ķһ
Щ˸û˵ʲô򻪵ܿļֵһ½̺Ҳˣ͸ӾȣΪޣܸӦõĺôͬʱҲʮֿϧΪȻΪ׿ûаջʤ
߿ˣֺöҲǸողŵõҲŻģעˣ֪ܲʱڴ˵԰æտ׿ڰ˵
ȻԣͷͲ׿ء
ļֵô˵˵ɣҲиףʵҲܸܵɢ
׿򻪣򻪿˿Щ˵ƷһļֵǧʯĹʵʯһĹʵѾ죬һʮֵǧʯֵܼһǧΪϡеľƷ֣Իټǧʯ
ļֵ۷Ź⣬׿ҲȲѣԭΪҪóֵܹЩϡΪȥģͲֵˣ
˶򻪵ĻɣΪⷽʦ
һֻʮĸҲǿŲһļ۸񣡡򻪵Ļ˶һ˭û뵽ͽɣȻĶ
үүȻˣôļֵǳҺˣ۾Сǵ˵ϵ
ЦЦ˵ûΪʮаرƵҩôһ㣬ҰֺãܾҺȻҲʮϡĶһԵľõģȴܳӣЩҲʮã
˶ͷõһֺãɹ׬ʯʮֹء
Ǻãˣ˵õҪ֪˶ǳ棬ЩҲܸԣǵĻкܴĺôЩ˻͸Щˣܵõô
˲ֻ࣬ҪЩ˸ùϵõĺô͸࣬Чİ취͸һЩĶ
ȵȣ׿ĶǵֵǮôˣǿˣ˵ţѾ˫֣ժһժһժ°˸ļֵҺȡ
橻ʮЦţڿˣǽԼɣ
˶㵲ѣϵļⶼ鶯Ҫ֪һǼֵʯģһӾժʮ
ǡһ
ʱһƬž˶ĿŰһһҧСԹ
򻪸ǳͣΪòģֱӳԲܰļֵӳֱ˷ѽ
橺ܿͳԵһȻֳԵڶЩŽԼĴ﷨档
ǿҸʲôϽԼѽСо׽Ź⣬иемȲƽ⣬һСѾͷȻͳԵһǧʯ
׿ε̾üķųһԼţȻʼ˵Ź򣬺ܿԼɣʱѾʼԵˣ
λСʵ̫˷ˣ򻪿ȥˣ橼ֱǱͬʱҲó׿⽿ɰİŮӹϵܺãȻԵ
½̺ĽѣҪ֪ǰǺһǴûм˴󷽣ʹѰҵһЩ챦ҲֻܵõһСô
׿˴󷽵ˣǸпҲˣʹԼŮˣҲǳԵֵһǧɹ
ǣ׿ֻ̾̾ѣûһ˿ʹӣͺϰ˰һ
۽ǳ鶯ΪµǶΪԼģֻ橸ժˣ
үүҪĻˣһǧʯһﻹʮҪҪҪҾȫԵˣҲģ촽Ц
СѾͷʮķȥһһƬҶӰɣԺиԣ򻪿ЦһûмŮӡ
ⷬɫһ䣬ɻ˿϶һģҲаʮȥһƬҶӵҲѣ
ʱͷ󺹣ڲ֮ǰôˣ׿ʱӮǵʱֻΰܰʮӸԵ
׿ʱаܻʤ½̺ҲһͬʱҲ׿׿ӮôһǽģԳ׿ʲô¡
ˮҾʱｻտɣ׿Ǭв٣ȻɵȥЩ̫ĻҲͲֵʲôˣҪúһΣȥʱƵܽ˰Щøߵļ۸񣬾ԱļֵҪߡ
ţ֮԰ܹƣֻҪӵˣһŴ򻪵ݸ׿һƣ˭ó׿ùϵ׿ʤĻҲܴ׿йһ԰֮С


551 
׿Ű߳԰ȴҲΪ˹һЩҩġ
԰ſڣ½̺
λǶԲҳ֣ҲŪ׿һ˵
½̺һۣҡҡͷ˵ⲻ飬֣ڿܻƭʱӺĪ
׿ҪСˣӮĻ׵ķŹ㣡Ǳϣ¶һ˿ǣ˿橣ʵҲӣǡ
ҽа橣һֻС꣡׿֣Ц
½̣

Ů¶һ˿ЦݣڰɰŮӣҲʮϲ
׿㡭һӲǿһƵܲҺȥȾƣ½̵ʵΪҲ뿴Ǵ˵еϰ
ʲôһӣ˸Ƶֻ꣡۵Ѿס׿ŰɫЬĽҲݺݵĶ׿Ľϡ
С֣ǾƵǺڽ㿪ģ׿Ƶһ
ڽҲȥ橷ſ׿˷֮ɫ
ǾƵĺԺ֮Уһ͹źӣҲЦĺţľͺܺãοͰѾкܳʱûмˡ
½̺ԾĿźԺеЩӫʯŰ橸Ұ˹Ƶĳ棬橺ͺӲû˵仰һӣͷ˹ȥȻҪӾơ
׿ҾƵԺˣ½̿Ѿ޽һӫʯʵ
ҵģϰģ׿ЦֻƵ꿪һͷȻ͵ȥæ顣
λŮ㣬Ҳѽǲ˵ҪȾƵ𣿡˵ţƿݹȥٺŮʶ죬˵ܹȥű˵ֱͣӿȥˡ
λɶ˰ȾƵ꿪ˣҪҲǵʯӴЦǺԸ½̺˺ܺõӡ
ڽ㣬ҲҪϰһɣҡźӵӣʵ
Ȼԣ㵽ʱҾˣЦ
½̺˺֮аĽźӺͰ橣һôõˣǴʱӿ϶׿һ򵥵ɣΪĸо橺ͺӵʵҪ׿ǿ
½̺һߣӵɫһĴŮô£Ｘ꣬Ȼ˵½̺֣
ڽ㣬һɰ˼Һ҆ЦȻͼӴ׵İ԰ķߺӡ
꣬ϱû࣬ȻЩ䣺ô˼ҸѽǰƲˣϻɽһѻȥ
ȿȣһ취ģϾ׿ɿһ
˼Һˣһĺˣүүһ𣬰аŮûٸɣСݺϴβͱˣ˵£ӷŭ
׿ɫҲñȻСݺ֣Сݺ
ҲߣȻ֪Сݺ˭ղͺͻݺĹ䣬֪ݺһֻ񻯳ɵģΪ࣬ð橸еǳС
ݺŮӿ˵ɫΪԼʲôʱ
СݺôԴ˵˵ںϰˣӰѻݺݺݵ˵ǰʵҲͳ֡
ûʲô˵ģǿң׷ңȴԸ⣬ȻĵֶðΣҺҼʱԭѣ˹˹һģĿһܿɶļһݺ̾һ
½̺ûбԵ½̺Ҳһ̣Сݺлһ㱨ģһҵ鷳أ׿ȿһŶԲߡ
СݺȥæİɣϰأӺٺһЦݺһֻҲʮָжҪ֪ʱһˣȫˣΨݺꡣ
ӿƵ꣬Ҳ׿ŹͬĿģŪһȫۼͬʱ׬ʯ
׿ʱҲԼϣʹ֪Ҳ޵й¶ȥҪ֪޵ǳ˴ֶǵȻ
ժǵҲ㰲ȫֵĻһᱻֹģҼԾ棬˭
ݺո뿪ãֻŻŵ˻
ϰϰ壬˴ˣڵġ˵ǡݺһסϴһ˿ŭ⣬˫֮ˮ
Сݺˣʵǵͳ
ݺ˵ͷһɵĻݺߵһҲʮѵãҪܵˣǺӾҲðպͺӴղȻ̣Ŵһơ
׿ͺӼæסҪ쭵İ橣ҲǸˣһɫ·ӣȥΪᣬ鲻һ׿üͷ
ӣղΪʲôҪסѽǻȵɨ˻ݺһۣȻֿŰ橺ͺ⣬аĻ棡
橣Ҫȥˣ׿𵭵˵Ҳſ˰橣ֳڲѷˣ˭˵
һ仰ŰɫĻ棬һ紵𣬰橻һӰֻһҽкһѪղӾͱɳȥڵϿӿѪʹ
㡭㣬ҿҫɵˣǾȻôԸҡԹ˵
ҫǵĶӣһܵɣ˵
橣һݴΪֹȻȺһִֻϣҵˣӦõĳͷ׿𵭵˵һۡ
ϰ壬⡭ݺû˵꣬ӾͰǺ׵ӡ˵´۸㣬ˣʲôϰϰ㶥ţô˵ҲһɣҪаȻֻļһ۸
Ұ㶥ţҲϰ橷ߴˣٶȺǳ֮˸ûлֵء
ݺ죬ŵǱòεļһкǾȣΪ橿һǳɰŮӣû뵽Ȼô
ݺȻó׿ͷҵһõĿɽҲһֱĿ꣬зԴаȫıϡ
Ҳôְ˽Ҳһͷ橿ݺзǳŭѾ˵Ⱥһֱֻ۴ϣһ˵֮˷󰧺
ǡһڵģѪ˿۾ͨ죬޲Ҫ׿ȫɱһһֻȥ
ϰ壬ҫɵʵ׻ǵݺ˵ǵǡ
ʲôǼˣժǵˣȻԶԶģ˵һ룬Ĺ֭
İɣɽľͷˣǵ£һ㶼ܣʹˣҲֻ۱ֻ۵ģϾ۸˵ʱҲû˵ʲôԱ۸Ҳֻˣ׿˵Ҳֻ̫ĻɽҲ쵼һȺͽ


552 캮
ԴӰ橰˸ʹһ֮󣬻ݺоһֱΪҫɻϾ׿𵱳ΪͷǸж
ȥˣῪʼ׿ŰǰȥݺͺæžƵĽ飬һ׿𣬼æ˵ϰ壬˿϶ҫģȥ֮ҪСһ㣡
СݺͷİɣұµģЦ׿԰׿ò˼ǣС꾫Ȼû˷ǽϰߡ
ڰ橵飬׿Ҳ֨֨ģȻǲϸ׿ĸ֮顣
橣ô̵ģȻĵ˷ǽֻë׿Ц橻ǰĻҪ鷳ˡ
㲻˵Ҷϰߣܸʱ䣬˭ﲻУ˵ţѾ׿һЩݶȥ׿ֻԼ
һ·ݶ԰ſڣ׿ɫЩѿҺǵٶȿ죬ڸղͱˡ
̫Σˣ׿һ䡣
԰׿𱻴һܴĴ֮Уλʾ֮󣬾ͱһ䷿棬üеˡ
㣬һкҵĺöǵһ׿𣡡橿׿Ķ˵
ֱ˵ˣ㲻ҵĶ棡׿ЦҲ橶ÿЦš
橣Ҫ˵ֱþ׿ˣģЦ
׿һ򻪾ͼæΪ׿ûȻǶΣҲʮύŹֵɡ
׿С磬ɻȥ֮һһҵͬĻҿ԰Ǽ棡˵ôҲڰ׿
òСٴлˣ׿ЦүүǺˣ͸㣡óһӲӵݸ򻪡
򻪿һȻͽܱ˵ĶҲȷʵҪСҲܰװҪĶҪô
ѽһʯЦ׼˭Ǻˣͻ˭ã׿ʱҲˡ
׿ҡͷһЦ򻪵ݸһװʯĴȻȥ
ۣȻʯүүã橿ʯЦţ׿ͷ
Сͷ׿޲ҧסаЦһһ§ס橵ϸ§ڻע
׿Ҫʲô׿飬橵źһֻС¹ײһ
Ҫ㣡ҵģòң׿Ц
ľҵģСʱһ죬˵
ٺ٣ҪҵˣҵĶģ׿˵ţѾ쿿˹ȥҧס橵ĺ촽
һ£صݱ׿˿һͷСͣ࣬ʮֲԸ⣬Ҳֻ˳׿֪綼׿ˡ
ҲԼͷ׿һָо÷ǳ׿Ҳɿ
Ƭ֮׿ŷſС꾫аЦţղ׿˫ֿûţȥġ
ûȥҪߺڽ㣡橴׿ŵ⣬Ȼ׿ţ׿
׿Ű橣ܰЦš
橣֪ʦʲôط𣿡׿ʵ§һŮ˵ʱȥһŮ˵飬Ǵɡ
ǰȴû׿Ͷ޵ֻϵܸӦõ
Ҳ֪ҿҵ츳ͨӦڵķ򣡡橵˵Ҳʮޣõ޵չˣͶ޵ĹϵҲܺá
ţҰѸȣٰЩһ׿Ű橵аЦ
һЩˣ橴׿Ļ뿪һ
ͻȻֻǰ̨棬ϴ΢Ц˵԰νɻ֮磬һС͵ᣬлǰμӣĹҶӦ֪ɣҲϻˣڿʼ
򻪣ᶼǽһЩ̵ģΪɻҲһͬˡ
ժǵ;ۼǿߣԴʱǿҲ٣ҺҶܶࡣ
׿ˣͬʱкʮЩһӦɽ֮еˣ˵
㣬ҿһ˵ʵڶ㣬棡ɻ˵
˺ҾûʲôӦ˵
ǾβԶ֮ǰػߣ԰橵ĸ֪Ҳǳ߳㣬ãɢϢ֣رǻϢֻζҸӦŻȴģŻӦ֮ϣ
ӵˣʵǵģҲʵǿҪ֪֪˶꣬Űѻһܴﵽ֮ϵˣǱʵǿˡ
ģҲᱻɻϾĶܰ۷壡ԴӾ֮Ǿû˵ܰѻ۷塣
һĵһӣһɼĲҩҪЧܲһĺ߰ʯߡ
ҪӵƷʴﲻ׿Ҫˡ
ѽﻹʯһǧһ򣬵һһ㣡׿˵滨ݣƷԽԽߵġ
ղңҵľģСͨ˵ɬģ׿Цһ§Ĵ档
СѾͷѽ׿Ц
Ķ׿òģֱھʱ׿ǰһһܺصĻаư󣬾ǱһıڻмźͯȭͷСİɫӡ
캮һ滨֮УתΪһֺһǧܽĹӣ򻪽͵Ͼ¸ָ滨ݷǳ֮࣬˶ǲϵõġ
һǧѽȻˣҲ̫˰ɣһ˵
ûǱȴԵʡȥʱ䣡򻪵ͷ
׼ʯɼӼۣ
Ϊ̫ãĶ߼۸
һ׿𺰵ȻûˣҲֻһѣõ˷ĵЦ
ҲҡͷһЦȻ֪׿ǵһο˼ӼۣҲ֪׿캮ʲô
Ҳʮֲ⣬׿Ҳûк˵
ûмӼ𣿡򻪺һ»ûҪϾ˶ģĶûκô
ȻûмӼ۵ģ׿ɾ캮еļֵɱʯ߳ʮֻ
橣ĶЩȵĶʲôЧⶫı֮ǱǬЩԵĻľҪЩԵĻľΧֻôûԵĻݽ׿Ц
ʱҲ˵ûҪʵȥ֣ܸԵĻľ̫ѹŪģľԵģΪѹЩ֮ϵĽõĻԻľ


553 
ܿͽβ׿ֻһ캮һصӣ׿߰ʯĵá
Ҳ֪ʲô֪̺֮ǳǿҵĻҲ˵ӿ֣ʵǣֻǺ䷢ѿǧʱ䣬ж̺ĻɼƷ滨ݣ
׿߰ʯɼƷӣһ㶼ǧʯڣ׿ʱûжʯֻרһЩ۸Ƚϵ͵Ķ
˲ӷѿ׿ԣǴ֮ĸȻа취οһȺֲֵСˣϹľ壡
ĵʱ̵ˣҲʱѾɻһڣҲһϡеİɫôɵģרЩɼĻľ
һֱ׿ûпЩ˳֣ȻڵȴɻΪһɻģЩСͷҲ׷ᡣ
׿ͰֻйķݣǶɻģϣöãѾʮڵۣҲֻǸոտʼ
Ⱥһôʯ׿һҲʾǳʡ
ˣ˺ܾãʯҲ٣ǶкܶʯЦ
֪˭ô׳գȻֶֶˣʵҲɣѵȱʯ׿벻ףɾĺö
İɣ˵ֻˣɻдôԻɴʯ֮ҲܹҪԴ
۸Ѿʮڣ׿Ҳе˼飬ΪЩ˻ڲϵĽмۣʯͺһһ
ڽҲֻʵˣܻ÷ǳʯѾʮʯˣ
׿ȥȺһȭͷ˵ضǿɻ
Ҳ룡ʮӦö޵бȽǿİɣҲֻӵ˶ʯ˵ЩҲӦģôûȻֻôһЩҲϾҪԼʵ
ˣǸе׵ļһҲ֮ǰ˵ϢˣĻӦ𣡡ָŶһ䣬Ȼ棬ǰȴܸӦõ
Ҷڶģ׿Ҳüͷû뵽˾Ȼһ
пܣɽ֮вһɽܾǻɽ𣡡˵
һҵĽ֮
һʮڣǵȵٴκüӼ۵ͣȻѾǵļޣǴʱӵеʯȫǵģΪЩĶȨˣЩʯУάתģҲֻʱá
׿²⣬Щҿֻܾʮʯѣܵеϰʯ
һ͵ĿһܲʮҵʯһͿ٣СͿҲһõóôʯ϶ֻɽЩ𣬻ĸ߲㣡˵
һĴСҲҪµĿ׿֪ϻɽĴͿСͿʮһûȫڳġ
Ҫȥ橺ĿԼҪĶ˶ȥзǳˬⶼΪûʯԵʣʱҲ֪ʯҪԣ
ȻÿһڶĻ׿ȫҲڵʯֶֻһ࣬ͻֵȥʮ֮󣬿ܼ۸ͻ½ˡ
ʵһʮڶһ˵ʲôǵĵڶ࣬Ҫʯά֣ͬʱҲֶͨ׬ȡʯʯΨһԴ˵Ҫ׿ҪһɣҪͶ٣׿һס
գɻһʮڱ£ǸҲǰ˵ǸϢˣɢĻϢֻζ𣬵Ļȴܴﵽ
һ׿ͼæȥʯȡµĶҲҵ
׿С磬Ըһ棬ɴͷ򻪵˵
𣿡׿ʵ
򻪵˵ͷ׿ܲµҲ֣׿Ͱ橽һһȥ׿Ϳһ󺺣һɫӵ·һһ˰̣Ȼƽ˵ĸоȴʮͣȻһɡ
Ӿ𣿡׿󣬵ʵղҲ˵۹ŵˣΪһֱ
ȷʵǴӣ׿橵֣˵ˣҲкܴѹ
СѾͷ򵥣ӣЦЦʮͣҲûиղ͵ɫ
ţС׿𣬼ǰ׿ò˵
СŮӰ橣ǰҲò
ضǻɽƽ𣬻٣Уһƣ׿ͰһȻ
ԭǴ˵еķѽͷЦ
׿û˵ȻʵȻ
ˬһЦҲǱ˸ȡţȻЩ񣬵Ҳϲúܣ
򻪣ȥæİɣҺúúģٻ˻֡
ǣƽ̣򻪹ӦȻȥ׿Ҳľѣû뵽Ȼǻɽˡ
׿Ҷ֪ˣһС֦ܹжʮƬҶӣӦùӮˣȡһ֦ݸ׿
׿ûȥӣҪ֣ȴ׿䣬óһ˸ߵһ꣺ҲܰҪǰ£ϸÿܽʮ
ģ֣ҲŪ֣Ҳ뵽׿͸һû뵽ãһ˴ģȲѡ
ȻܰħļһеŵٴЦɻ֦ݸ˰橣ҲЦŽӹ
ȻõħټħޣΪֹܻ֮һһǺԿǿڡ
ٰպãȻ׿ļ˵ժǵ㰲ȫ˲ҿɽһԶɽһǷֵĻǶȻ⵽׷ɱ֮һжСİɣ
ȥ׿ӰнɻȺСƹĻöǬܳһɻ
ģõʲô취㣬ң橻֪ЩС˵Ĵɳһʲôĵز
ЦŸ˰橣öʱϲ񣬽׿Ǭ磬ȥЩСϷ֮ı仯ܶ࣬ͨߴ࣬滨ҲòɼڲƺϣЩϤС˶׷׸һЩ
׿ð˰ʱ֮󣬲ŰгΪھҪȥΪѾȡһƬɻҶһʮɣ
Ѿɻ̸֦СˣֻҪһƬҶӣͨǵֳһϹľ


554 ͨ
׿֮߳󣬱㿴һ˳أҲǵĹܼң
ǵģĵ׸׿һȻ첽ȥ
׿Ѿ棬ֻ׿Ҫչһʱ䣬Ƶ꿪֮ʱҲԼȥ£Ƕӣ飬һЩ޿̵ֻҪһУһֱҳصʱ򣬱ضһʱǰȥѾơ
ѵ֪ҵ飿ŪôأĪҲ֪ҵ飿׿ͷ˵Ѿ׿˹ȥ
ϵˣ㣬֣ҧ˵˷ܡ
Ѿͷôôˣ׿˹ıӡ
׿ҵ򻪣˰򻪻֪׿޵飬׿飬Ҳ֪׿ŪһƬҶӡ
һֱ˺ܿˣһȺǰǵɫÿղʱҲֳ󲿷˶ܲµó˭ߵģɽƣĵӶĺ֣ɽȻҪɽԣöࡣ
˵׿ܴܲӷнһƬҶӣɫЩʵ
֪ʮҽĻһỻģɫҲÿһ·ֵȻҲҲȥֵµˣӲ˽ûԼţ
ϧ𣬷һ֪׿飡
԰һվˣ׿𿴼Ѳ豭£վóһУд򿪣һƬɫҶӣҶӺͨ͸ȴң
ŪˣǵĶҰɣ׿𵭵˵Ҳûʲô˷ܵɫǰʮּ
򻪾ĿţҲѻȸţȻʵǴĵŪɻҶӣʲô֤˵ƬҶǴǿɻŪģ
׿ЦˣϻɽѽҪ𣿡˵棬׿ɫҲõģΪԼ
֤ƬҶҸģΪҰҺˣʱ˵ܿ׿ɫ׿ﶯ
ӴϻɽԸĲ䣬Ҫˣˣѽʱ˼԰֮е˶Ȼ֪ĵ顣
۷׷ףҧŭɫİ׿ŵƢҩ㣬׿𵭵һЦлһƿװ
ɫõȥҪ֪ҺҲǷǳϡеŵر׿ЦŰƿӹûů橾һŹɫޱȣͷˣ
λǻ뵽ʲôȤĶķң׿ٺЦ
һģҵţҧгݵ˵ŷŭתȥҲ׿һۣȻȥ
ǿϳԿˣôװʧĶܲʹǲܴ׿ֻĻ뵽һԲ¶ġ
вٵɼݣ빺һЩûʲôʯ֪ܲһȥ׿ȻҪúúùϵϾԺҪġ
Ȼԣ㲻˵Ҷ㹻һأЦȻ׿ʵȴõ򻪵ͣ˵򻪱Ҳûʲôӣܿͺ׿Ϊѣ׿ҲһЩƵɼݺɹ
ܿʹժǵѵǳԱ˴ͼӴ׵İ˵˵úܲҡ
ժǵ֮УͻȻһ߲İ׹⽨߽һĿӫʯɣطҲϤǡɾƵꡱھȻһ˶صĽ˭ӫʯĽй䡣
ҲûݺųϢ˵ǺȾƵĵطʱľƳۣɹɼĻݺɹȾƵطṩסޣܹ߲㣬ÿһ㶼вͬľƳۣԽǸ߲ľƣ۸Խǹ󣬶Խϡ٣ȻҲһЩɼĶɵġ
Ƶ־ͽСͨ󡱣⼸ժǵڷ׷ţһ֪ͨһĻϰ壬ҲǰʱʧصǸͽɣ
ͨĿʱ仹ûѾװ޵òˣζһЩʯƳɵģЩ涼һ󷨣ֻעøƼȻ߱ñ
Ƶ꽨£һֱûпţҲ˵ȵʮֽرЩƹǶСϢ˵Щƺ棬˺ȵˬ˵
ҲʱСϢִֻҪ˽ҾƵ꣬͵ڵ˰̾Ϣֹ죬һϢ˾Ϊǵ֪׿ǰҫɵһðʱȥ׿ģȥ֮ͻˣڲ
Ȼ֪ҫɲʲôöҲǳ˶̹ǹӵҲȻϾϰˣοһӣ˶׿ǣΪôһ׿ǳװǵˣ
ܿ𣿡ҲȲˣΪҲϰȻҪһϰҲֻлݺ캰ϰʮֵ⣬Ҳˡ
СѾͷȱ֣ҾҲû׿˵еҪֲˣֻҪһµģ˭˵ͬʱҪĹЩҲҪĶ
ͨҲһСͥԺ׿ǵסƽѽڵ£ܴľƳأ涼ָľơ
ֻ׿ŵòҿţȴ֪׿ûаϡ
û뵽ժǵ˼ʹĶܹζҵЩŬϷܶܳԿˣҵóȥһˣȥѰң׿ѰˣժǵȴȻջ
뿪ͻΣյģȷҪ뿪üʵ
İɣı£磬ܱȵҵӦҲ׿Ц
ҲҪȥ橽ıһץץҿ
֪ˣҪЩµļһ׿˫Ц
ͬ⣺ţʱһҪ֪СϰҲģ
׿ͺȻʧЦ
ӶһͿ׿뿪ʱҲûʲôæģ춼ƷŸƣܺͰ˷Ļ䣬Ҳ÷ǳ
׿һ뿪ͨ󣬾˸סˣҲϰߣЩ춼˸Ǵ͹㳡ģ󣬶Ǵ͵һЩġ
췲˵ϳɣһȽϴĵ죬ˣʵܵͣһ㶼һЩԣ˲ŻᵽһЩ棬ʵǳ˾ۼһ𣬽һУЩ˴޷뵺ѵˣ
׿һ濴Щݣ籦䡱ĶһЩոշ˺а
׿ҵͨ췲Ĵ֮Ȼʯдͣ
ոմ뿪ЩˣóѶ׿뿪ժǵ鴫ǵӡ


555 췲
췲׿һӦ½˺ܶ౶Ǭ滹Ҫһ£Ϊûʵǿˣܽһõľ
ոմȡ뵺ѣ׿ܲˬĸʯȻųħ꣬ʼϤ
֮УʵǿޣǺģĺӣҲܵӰ죬Ůϵʱ򣬻ҲѡƣȻˣвһЩʺܲӤЩӤһ㶼ᱻеģǻЩӤ󣬽Ͳʱ򣬾档
ö֮;ۼôһˣǴǹ¶һЩո뿪ĸˣȾͻ
׿ڽϹһȦ֮ͻȻȻҲᱻҸֶμǴһЩͨˣȺ֮Ƶţħ꣬ԷЩˣΪȷϣ׿˼ȦܿղǼףܹ
ʵǿһոսɵģĸҵˣطҲǱȽǿˣٱЩҪԸסˣ⸽ɱɱ㣡˵
췲֮УʵһЩոսģͨҲ٣쾳ﲢ
ҪԸˣȻ
Ҳ˭ҪɱҵĻһʹҲã׿ȭͷݵţ˭ҪɱҪɱرˡ
ǻҶ֣ҪɱǣͰȥɣ˵
׿˵ͷ߳췲Ĵţɵ棬ֻ潨෿ݣЩˣǳ뵺ѵġ
׿ˣһ׿뿪췲˷Ϊǵøոսӵܻúܶʯ
׿棬ԶǳУڻҰ֮ţҲ첽׷Ҳ֣Ϊʲô׿ֵط
λǸҺܾãʲôֱ˵ɣ׿𱳶ǣ˵ƾʵҪԸ˲ѡ
ѵǹģУʵǿǸʵǾȵúܣԭǻΪԼصúܺá
еģҲܺã뵽ǰǵˣпʵɱǣҲˡ
ûô׿תȥĿǡ
аɱǣʵ
ûյĻһ𣿡׿ЦѾЩп˹ǣЩͶˣڶǰԼͿ־ˣҲֻܡ
˲˵׿ЦɱҵİɣҪҪһѡ
ʲôüʵ׿ϵţҲûˣΪõϢֻһոս쾳ɶѣǵͽ׵ַɡ
ǶҶ֣ҪôҪôܹƽɣңǻˣ׿𻺻һɽ
ǰɽͷųƣ˶ʱһζε˺õɽǵĶţɱɽǵˣʱǻվԭأǰ˵ʵոս쾳һ˺õɽֻ˵б
׿ɱЩˣɽȻкüѣҶǺö
ɱͷ󺹣ǵпܵõһѺܺõɽҲпܻ
ԥôãɲһϸɱָеı֣ʱޣҪĵĻ͸Ͻɣ׿Цһ˻Ŀɽ
ߣɽҪˣһ˴һʹͬʱҲ˷ɴڶⶼĸˣʵǿûж֣һֻ׿ͫͻȻ͵ֻ׿ӰͻȻһǳȥĸˣ˲䵹£ǵıҲðѪ
׿ڸղýᴩǵ壬ǵԪӤҲֻһ˲ʱ䣬ûķͼٶȣǺѶܵ˵ġ
Ӿɴ۾׿ĸ˵ԪӤһһͳȻų棬ľʬյ
Ӵʱֻп־壬Ϊղûп׿γֵģֻǿ׿ͻȻʧȻĸ˾͵ˣٶȣѾ𾪵ôԭء
㲻һɱ֣Ȼڻţɱȴ練ƣ׿˵Ӷʱð亹
Ҳһ˵
ʲô˵飬һɱ֣Ժ㻹һɱ֣ȴҵɱ֣͵׿Ǹӡ
ӵ˵ͷȻüһŹ׿ǩһԼԼ׿Ȼʮңܱǿ
ʲô֣׿ʵҲҪһɱ֯רһЩù顣
û֣˶ӣ
ãԺ֣ͽ٣֪˭Ҫɱ𣿡׿߹ȥסļ򣬸ӦȻݣĽӲ̶ȴ׿𰵰
ֻ֪ժǵˣٱ׿ţֻһ壬ļʹޱȣס
׿ϼӴҲҧݣŤ־ʹƬ֮׿ſ˵ͷΪûзһУˣ˵ǿһܳԿ͵ˡ
ȻҽԼҾҪҪһЩѵʹķʽʵ㱾֮·ģǵ֮󣬾Ϳʼߵ֮·Ȼˣ㻹ܽزҲʮѵãңģ
׿˵꣬ץǿݵ֣ѽУղõǰɽ
ӿʮᣬòͨһĹͷʮӲʣڸղжġ
ٵڲţǰɽ·ԼʵͻȻ࣬ţѡ
лֻ˵֣ɽպá
׿˵ͷҪһЩܳԵĿͷˣҪԸңҲԴУҪһȽϤʹȥҰɣ
ҽ׿ϰˣ
ǣϰ壡һܵܣܳԿֻͣʵȽ۷壡ղʵ
֪ʵ⣡
ٴ׿췲ĳдţһС֮УֻһӳһѴ󵶣һƣϰŻӵϰʽҲʮֹϵġ
ܵܣҵϰ壬ͨĿ飬ԺܺһˣϴЦ˵
ٵĵܵܳͦӢģڵƤҲǼ⣬һ֪ҲʵˣߵһҲʮֲ׵ģ
㼸ꣿ׿ʵ
˰٣˵ͣ׶Ѿˣ
ͨҵĿ飬Ժܸһ𣬶һṩԴֻҪӵǿʵҰ£׿⣬һ֮ţȻû·ܵһֱȥ
ҽ㣬ʲô飿ɣ
׿ЦЦ˫֣򣬿ʼֻǼգۼ䣬ɫͱ÷ǳѿ£ݿҪҧһ㣬ȴûзУҲʮ𾪣û뵽Լ壬һץ۵ģ


556 
Ƭ̹ȥ׿ɿ֣ѾҡҡλΣ׿óһ裬ĿУ˵ǿϸĸոմﵽҵҪ֮·Խǵ棬ԽǼѣյҲǿ󣡡
֮ľʹܿɢȥվ𾴵Ŀ׿Ϊ֪׿ǿ
׿ڸղŲǲͬʱ׿ǳ⣬˵ǿϸҲֻΪ㲻Դ԰
׿˷췲ǽʯȻͨ͵ժǵɱֵʱ򣬶һЩҩıòģԼòҲֻܵܣʱָò֮ҲһȽӢˣмơ
׿صͨЩ˿
ˣϰҪҵģҡ
橣ǸɱģɲܽȥɱˣẦǵģ԰ɱⷽҲͨ㲻ѵǣڽ㣬Ǿͽѵɣ׿˵
û⣡һʯںžơ
ٺ㶼Ծţû뵽ԼϰȻӣҲǵϰرǰ橣ǵ񿴼µһŰɫ
Ҫ֮·ѵǷǳпģҪо򣡡˵Ѿȣڸղž͸ܵһɽѹǵļͷ
Ǻʩչ츳
иǴʱž޴ܵļѼ׼Ŀţ׾ͰŪˡ
׿Ҳѵˣ橳׿ӣһĽ˵
׿΢΢鴤ţС꾫춼һЩʲôѽ
εҡҡͷɣƵҪһЩƯŮϾƣȥѰЩŮӣȻͽѵСݺָ
橸˵׿һ£ʱıȥһݺ
׿ûбɱɱȫʧˣüͷ
֣ȥӦܰ׿ɱôȫʧأѵ׿ɱˣ׿һոսɵ𣿡ʵʱڵС
ҡҡͷ˵׿ǼҲŲʵֻǱˣҪ֪ͨϰʵҲҲһ־ͰˣŮˣںһʵһ𣿻ǸµѾͷҲŮˣ
飬ʱûûһʵĻ½̺Ҳ˼
ҲʹˣһˣҾŹǵģ
ҼųϢ˸ҽͨȾƣǵҺ㻹Ҷ磬˭ȥعǣöãҲֻйŵķݣ˵
ժǵϣ˭ҵԣΪ˶Ҫժǵһʱ䣬ŨŶָ߽׵Ķۣʵ׵ܹͬ
ԭ˶ʮͨţ⼸촫Ϣ˴ͷΪǶ֪֮ͨ󣬾ͻᱻ˶ϣ
׿ȥһȦͿֶͨʮŮӣǵĳ඼ΪɫʵҲ߰˲ˡ
Щˣɣ֪С꾫ôɣ˵
׿ָ׿˵ǵϰ壬۸ǣ͸ңһѵģǵŮӷЦ
׿Цһ˵橣İɣȰͨȶҾͲˣʱȫͺڽ㴦Ƕģ
ޣҪҵȻ׵úܣͦͦԲ˵һߣһֻȸһֻɺס
ϰ壡ЩŮȻרҵæ׿׿Ҳʮ⡣
λӭͨ󣬶ЩҲᣬ﹤˸ҶǶֶţʹ˵СϰǴģ׿ɨһȺŮӣ˵
Ů˵ͷ֮ԻΪ橺ͻݺΪǶ࣬ʵǿҰ橻һֻɼޣǸеʮУŻģϾǲ࣬ٶܵӣοһЩŮӣױһЩֶƭȡǵ壬ȴһȫĻ
׿ܲܰХǣһޣ橳׿·˵ЩŮӰԾǶҲǳϤȦпʮġ
취ɣȿŵʱܻʱҪˣ׿ȻȥԺȫſڵϣɫ԰ףǺ
һ棬ڴڵĺžƣʱͷ
׿Сӣ˻㲻ܼôãӹһЦֻٺʱӣڴڴѾջȥˡ
ŶðɣҪӰѾѵǣרͨжԸһЩµˣ׿˵
ӸһЦзһ˿ƤĹâֻ׿ʱüͷͻȻо˷εѹ
ʱǳϤ֮ǰǵصеʯңҲˣ˷εѹʱʯ̤֮·
¶һ˿Ц֪˶֮У׿ǾޱȣԭֻΪӶøͷѣû뵽ӶƿؾȻ˵ز뵽ʯҵĽߣ᲻ǺģҲν壡
ڽ㣬û뵽ĸ򣬾Ȼ׶Σ׿ȵ˵úϵЦŨʱҲһԼʵҲ׿
û뵽ǣ׿Ȼͷŵм䡣
֪׿𾭹˷ǳпѵܸıĵ·ȴ֪׿ĸѾʮоˣ߶
Сӣ˯ô죬һ治֪ôб£ȴǾȣʹǿˣͻȻͻϮһʱҲæңӦˣһᱻŪˡ
¸£ڴһֱб£׿аЦ
ӹһЦͺһھƣʱ׿ϵЦͻȻʧˣԭģȴͻȻ⵽ɽѹһ㣬׹֮Уȥ
׿ƺһͻȻҵĲ׿պһȭһسĿֲںӵ򣬷ײһ𣬲޴
ط̫Сò񫣬лһҪҸʱһ֪ٴȥĻǸոսͨҪٵ
ڽ㻹ͦбµ׿ӿĴ
ղһĻٿĿɿڴ֪ĿֲҲܿղ׿⵽ͻϮȴûһ
ٺ㶼ֵһ裬֮ǿٵĻָѵ
գۼ䣬ȥһ£һж׼ˣͨҲ׼ˣ


557 
Щ˶ͨҲ̸࣬ҹʱ̧ͷһǱӫʯĽס
һ죬ϢͨҪˣֻ˶ҽȥ
׿ЩƣԭҪƵӰ죬ȴչˣ׿ֻܰͲҶԸ򻪣
Ƶ꿪ţģֻԶۿƵƮһɾ㣬ƹſˮǶסǾͻᱻΪۺ˸ϡ
ӣûһһ棬촩һɫȹûҰԣȥȴʮָġ
׿վſڣһƣĺţʱһ˴źɫװ˹Ʈɢһɷǳһ֪Եģ׿֮ǰûݺųϢ˵ƶɵľƣкܴ
ӿ׿ʵľƣ
ûܹ󣡵ͨһˣҿһ׿ЦЦƷ¶ЦݣոҪ˵ʱһͻȻ߹
ʲôľƣȫƭ˵ģҼԹ˵ˣҾƵˣûӵˣλ̨û㣡˳ݵģǸոҪĿָֻţһŵģ
ǿüͷһĲˣ׿Ƿŭѣ˫ȭţ˵
ûҼǴԹӣʲôǣЦʱ˶ϢҳӵˣǶܿü׿ϵŭ
ȥѹһ㣬ڱ˿ŵһҳӣ׿˵꣬ŵȭͷ˵°͹ȥꡱһ˶֪˵Ѿϵˡ
˷ʹڵϣ׿һܵߣš½󣬻ƣͷȴһڿѪ˿ӿ˻ǵ˺׿ĺ
˵Ѿ׵ͷ׿ȴû˵˫ȭͬ˵ϣ
ȥ־͹Ӳǣ׿һŴ˵Сϣߵһ˵¡
ͬҹԶԶģ´ٿȺӬô³һһ׿ޱȣɱΧ۵˶ͷƤ飬üǸûιȥȻ׿ܾ޴ʹ
𾪵ǣ׿ղŻ˵ʱûɢһ˿һϢȴֲʵҲ߲Ȼ˲䱻˼ҴòΣ
ȥǻɽˣҪҵ鷳ɣղҪͨĿ˵Ȼ߽ͨ
ԭһֱڸͨˣܿΪǷǳԼҲᱻ
λѣЦˣСˣܽܶһЩҿԸŻݣ׿Ц
˵ģʱ𷴻ھˣƣһܽͬʦֵЦ
λˣƿɾƣֻеУԻ¥ݺʱ߹΢Цò˵
ȵȣҸղ˵ҪѸƷģ׿˵ţóһƱ浹һЩӲӵҺ壬һ֮ŨľƮɢ
ȻƣȲİѾ븹У̾ƣ滹Ļҩģкܴİô
һһǧʯɣ׿Ц
Ȼȥڸʦֵܽ˵꣬Ϳ첽뿪
׿˸òͲ˰ɣ橵ĵʵ
ģһɣģ׿ͷ
׿ȶã˾ʹʮǶ¥׿ţȥ֮һֻƣΪƺкü֣
˽ȥЩƹҲ̲סˣ¸ƨѽҲܽоƹ
˵Ҳ׳˵ӣ׷׽ͨǶ̨־ƺ͹ЧԼ۸ǶԼܵ˵ļ۸񣬵Ӧ¥㣬öãͱҲһٶࡣ
¥ôúȣȻҪһʯһһʵ
ţƿôֻԵĻɣЩݶСһŮϸĵĸ߽š
۷Ź⣬Ȼ첽¥
ͨľƣһ¥ۺշѣĵ¥۱Ȼܹ󣬵ܶ˺ȹ֮󣬶Ǯԩ
׿һֱվſڣֹңĵľ֣ʲôʲôȻڵĴˡ
ͨУ˶Ϣʱеľƺ꣬Ǯ߳ͨȥۿ
׿ҵ˴˵ģ׿ŭɫ
ûͨţ£ôˣ׿Цһ
ߣҲҪˣҵ˴ˣһҷҽҪ֪ҵˣȥĶȫˣһ
ոպһͻȻоԼ屻ѹסһ㣬ĲҲ׿ס˲䣬оǰΪԼҪʱһߵ
׿С磬˼ľƵ꿪ţˣЦǺǵ˵Ҳżߡ
¥Ѿ׼ϵȺþƣ׿ɿЦ
λС˵ȾƣҼȻѺľƣҲðæҸϷһӣͨ󣡡򻪶˹Ц׿Щ¥
˶𾪲ѣȻˣжǳţΪҲζҶͨ֡
ԭЩҽͨˣʱһѷӿ棬ȻȥˣǻʲôοǸӣԸǣǾǲӣ
һ㣬ȴͨ죬ղžͺҪ׿ɱһɴûôԴʱӴһԱɱӡ
ڿղžǺ˲ʩչ޷ֵ׿ĹӿӵˣԸȻʮɡ
ȫҼסһŹǵģͨһȥ
֮ͨУ˶Щƣ߲е򻪸Цúϲ£죺˵ЩƱƵĵҩֺã
ѯЩߣ׿Ȼ֪Щ߶򻪵ѣʵǱƽ
ȻǾƺãٸɾȴ˺ôһЦ
ǿǺ˺üѽǼʮʯСӺˣ˵ƱȻֻôһ㣬ǶһЩʶˣȻ֪һСļֵ
λȣûǣҿһ˵Ҫȥ׿Ц
һֱҹ򻪲źЩȥǱߺȾƣ˵һЩ飬ʱҲĿ졭
ҹƵҲˣƵ궼ǿͨģ׿ȴҪ
һһǧʯҴĵ߲ģЩ˻Ĳȱʯ⼸㶼ûλЦ
öþģһҺúģ׿°ЦǺ˲٣ִҪ׿ʯ׿ֻһ롣
õǣ׼ŭˣݺʮֵǵ˵


558 ¡
ڶ죬ͨеƱ˿˶ǰƷرЩˣ׷ӿ¥ϵ¥㣬ƷЩƷ׵Ļơ
öãͨͱ˿˶׷״ӱĵǰȾƣȻҲ׿׬˲ʯЩʯԺԼõġ
Ϊ̫࣬һЩƷ׵ľƶҲ׿õֶΣ˵Щ죬Բ࣬ΪҪ˵ƷÿÿֻܹԵЩƵһЩ˺֮Ҳ̸ʡ
ʵصľƽ֮У࣡ΪЩ黨ݶˣڳ˯ԶƳµҩȺ¾ƹƣǬ棡
СǱдԺܿپʱ׿֪С˵һʱƿܼӿʱҲʱ
⼸عˣ׿Ҳȥ԰ɫһЩݣȻŵǬСǴƣ
Щƶ׿˵ʲôɱʯǳ׬
ʱһȥľƶ׬ǧʯʱȾƵ˲ժǵģĸ׿Ц˻һЩʮֺˬµˣ׿óһЩõľƣʮʯһģֻŶһ㣡
һϡһЩˮ¾һ౶౭ƣлҪһЩԵĻݣⶼҪʲôɱΪСܴܴ֡
С˴ʱҲеæģ׿ҪľƣȻ뿪ժǵȥ顣
һ¹ȥͨҲȶһ죬ǧʯٵһ죬Ҳа˰ʯɽ˺ܶ࣬׿ʱܼЩ¥ףЩ˶Ǵӱ𴦸ġ
ѵ٣Ƶɰ橺ͻݺ׿ÿҲŰķʱʱ䶼档
׿СӣӴ˵ʯҵţͷ󺹵׿˵֮ͻȻһ£һͷ޳ˣһ칬ѱģ
׿˵ͷ²ȥ꣬Ŵüͷһһֱ벻ͨ飬Ǿ飡Ϊˣϴ֪޵ȴϻɽӣΪʲôйϵأѵϻɽˣ
뵽⣬׿͵һҡҡͷӡ籦䡷濴Ͽ¼˵ϻɽϿһ˵ˣ෴ȴһˡ
ˣͻȻҲʱܽ
ڽ㣬ˣ˵ģһһʵǿˣ橽ĺ
׿ȱȥ׿뿪ʯҡ
׿뿪֮Ҳ߳ʯңųһħ꣬ŮһͨҲʮˣ֮ϵĴ͵춼֪ͨ飬Ҫ鵽Ĳѡ
ϣҵܿۼ׿૵˵
ȻɽͣǾЩ߶
׿ͨħ꣬һһӣͨһ֮УΧ˿֮󣬶׷ÿ
׿ʱ˳ȥ׿϶¶˷Ȼ֮ɫ
λȾƿԣǱ£׿ϴ΢Ц
ߣʵľƣҵĿڣһ
ԹӿϿӣȻҵӾƣΪÿȵľƣԹӵۣ׿̾һ϶Ц⣬֪׿ǹ˵Ҳ˵
ʹϿҪֱ棬Ϊյϡ滨ݷǳ֮࣬ɽĴ󲿷𶼵ôһЩϡҩ
Զ𾴣ǿ൱صģ
׿𣡡˿Ҳһ׿
׿Цһˣʵǳɶѣ˹֪ݲ򵥡
ʵܵɣΪ˼Ҫӣʮָ߰ȴôһ˹
û׿ޱ˵λȾƵĻȥλøҪȾƵˣ
ߣ˭˵ǲȾƵģóҪǲǿ˵Ķ˵
ֻԹ𣡡׿ĵĿ˿ˣ˶ǳˬ
ѵҪʮʯɣ˵˵
⵽ãֻⶼһģһҪһǧʯ׿˻һǳԾΧ˺ͺӰЩŮҲǳȣΪǲûôľơ
׿ǵǮǲǣü˵
Ļϵˣᶨһֵֵһǧʯֻڰ¥ϲܺȵǲ˵ҪľȲ𣬾ͻİɣ׿Ц
˭˵Ȳϰ¥ʯһģǸҪӵˣñСȻҲ֪ͨĹأ¥ԽǸߵģƾԽ
ãǺȵ𣬵ȴǣ׿ʱֵ
ʲôˣǣͷºͶˡ
ǲʵ͸ȥ־ƣҪǵ־ƽƣֻе֮ϵʵܻǿľȥȣ˵ᱻʱҿɵùˣ׿˵
һǻû˵־ƣȻҪһʵȥȣ
ٺ٣ʵһиľƣƣǺˣѸǺȣʱ˿ɱңǸ𣿡׿Ц˵֮ǰһţȴòţΪ̶ͨһ£ʹ˸һЩ죬ЩǶȥҲȷʵǷǳúȡ
һɺԣһ
ҪȾƾ͸ϽƣȾóλ׿ٴ˵ЩҲ˶ҽ
׿˵仰žһֻһʹѡ
׿Ҹժǵĵٵһľ⣬Ҫһ£վ׿ǰ׿˵
׿΢΢һȭͷȻ󵭵˵㸸ǵרŸժǵİȫҾٵȴûб˳ϹƾʲôҪ㣡
ٴθ㣬˭ﵷңҪܵͷ׿ո˵ֻ꣬׿ӰһͻȻʧˡ
棡һڴٴαȻӾȥһ𹥻׿ˡ
׿ڸղץסĺȻٶȰץ棬Ȼͨ濪򣬷ƻġ
ɣΪҩģƽպʵǺǿȻɼսʱҲķɷܷӳʱ׿ʹ÷Ļᡣ


559 
׿գۼͰץ棬ڴϣзŭѣӴһΣһҲֻˣΪʵӣںǰûзһβͬԵ׿һǳʹ޵ˣ
ѾóһƷɽոóɽʱֻ׿˫ַɿ趯ͻȻֱһʱӰסоֺ˵ǿ־壬ҲʱͻȻľʹ׿˫Ʒɿĳ棡
Ѿֻͨ߳׿˫ַɿĴ壬ٶȺѾµƷüͷ
Ѿ׿Ӱסͬаžκ˵Ӳ벻ħʮƣֻҪµƷһƣ˶ᱻǣƷ֮Уο׿ڵٶȸǾˣħʮƱӵ쾡£
˶ôˣ֮ˣܿ嶼ĴţȻųħʮƣÿһƴʱ򣬶˲Ĵϰ£ٶȿ˿塣
ʮƺܿʩչϣͷϽӣ׿ˣ˹ȥ
ڵϣ׵÷ڵ۾׿ϵľʹ׿׿һŹģҸ׳أ֮գһľƵ꿪ȥ
Թ׿ɫøӱ䣬ǰ׿һᱻɱ
ҵѣҵѣԹۣɫע׿
ߣϻɽϿ֮ӣҲŵĵӣšɽ칬ƲΪߵô׿Ц
һҲһĨɫΪԭΪûܿˣû뵽׿Ϳˡ
˶ʱ۷׷ףʱһ߷߷ߵ˵ߣ竣ǸýѵһˣȻֶһѵźϻɽ̵ܽӵģ
һֱǱ칬ѹȵúܲңȥ߶Ҫı͵Ϯ
׿ۿӣ˵ѵ˵Լˣ֪˰ɣǾȻһԸң
׿ЦͷˮӵɫǱޱȣҵ֮ǳΪôҳɶͣҲֻΪһЩСˣߣԲŻܸɳӣ
СҲ̫˰ɣ׿ЦµģұͺûʲôޣһжΪС֮ģҲìܣһ㣬ԲǵĶ֣ҿǵѣҲСˣ
ԣûǺö˷׷׺ȵ
ϿôأһҪǰ˵飬ӣǾ뿪ժǵһ˵ȥ¥Ⱦƣʵ
ɫѿȴŭ׿޲Ҫ׿ɱʱˣʵǿҲв٣֪ЩΪʲôͻȻˣҶԿǡ
׿в֮ģζҪɱ㣡˵ͳޱȣҲʱ׿𿴼˵ĶͷͻȻһɫâ
ߣʲôʱôˣȻժǵΪһǵͻȻʧֻеһɷǳѹֵϢҲʱ׿𼲲ϣգۼ㵽ӵǰ˫۷裬Ӱ˲Ʒ֮У׿ĳʮ֮󣬲Ÿܵһǿ屬ֻһӸ
䵽УͻȻһƬƬɫۼףһɫβ˸˿
׿һɱģһ㿴óһ׹һʧˡ
лȣ׿һղͻȻֹ֣ǵ⣬ܾҪһ깥
øղŴǴʱѾ֪Ǻһ͵Ļǽժǵ¶档
ÿϾժǵǸλͬάöΪЦ˿һۣǹ죬ΪڸղӦ橵һ˿˿ĻϢֻǳ죬Ҳûмʲô档
橵ʵʹ鶼֪׿Ҳ˵Լʵ׿Ҳûа취֮Ҳ֪橵ʵض򵥣
ͨŻѾʰˣһµģܿͨʱ¥һŵķ棬׿Ц˵һƣ֪ǲģ
׿ԴЦģƾǼٵģ
СӣŸʲôҺȲ𣿡򻪴ЦȻΪ׿Сȡ
Ҳ־ƣ᲻ãǡ׿˶٣Ϊ־̫ˣҵһȾͲʰѽ
ô΢΢ȣ쵽׿ľƣһЩ֮ȴ˵
ЩԵľ棬һĶķۣ˶֪һЩĻɡ
԰ɣǼֵһǧʯľƣ׿óһ񱭣Ȼ󵹳һСֽɫҺ壬סˣһв
ðֻԵɼƷݺɹһپһĻȣȻҺ֮ˮСطɣ󾭹С˵ʱ٣
־׿Ҳֻһ׶ѣΪǳ졣
СĵĶСƱһںȾ̵Һ֮Уʱɢһɹȫʱð˿˿Ҳ̼ʮˬоԼԪӤ֮еĻֶ֮ʱ÷ǳ棬֮е
򻪱ۼСƬ֮󣬲Ż̾һȻǺöֵһǧʯûʵⶫǼֱ
ûȥƾѾɢȫһĶڸ֮УͻյԪӤǷǳΣյġ
ֻǧʯ˵˺а־ƵŨȱõһЩϡ͵ľƣӦܱɶʮҲܹӦ˺ȣͬҲ׬øࡣ
ٺ٣ǻ־һ֣׿Цôû뵽أֻҪõƹ־ƣ
򻪳죬˵ͽƣ
򻪵Ƽֵּһʯľƺܿͳˣ˶ҳԣΪҪ൱ʵҲҪʵ
Դ֮׿ʱŬˣƵ꼸ǽ橺ͻݺѵٺ㣬Ǵûͬʱ׿ҲӺǿĸ


560 鷳
ڶ죬橷ܵҡ
׿ˣҪҪȥЦ׿ܲµһЩʲôΪͨ档
½أ׿ʵ½̺ڵĴǳΣһΣյģΪˡ
˵ϻɽܿͻģתصЦ׿˵ҪҪ̽ʱһģ˵棬Ц⣬Ҳʮ
ٺ٣Ͳ۸ǣ׿аЦѰ§˹
öູſңѿ׿һţȻܵʯҵſڣҵĻģ
˵ţųһѰɫĻ棬ǻ棬׿һڱӣЦȻǸ̳ΪʲôҪӦ֪ҿһ󻵵ѽ
Ҫ鿼㣡橽һҪȥæˡ
֮鼱æ˵СѾͷղŷųĵ֮ɲ򵥣൱˵е֮ʮ˲㣬Ѿ˵ʮ㣡
ʵԺͰ뿪ͨˣ׿˵ͷȻϴһĺϸɾ·߳˵ʯҡ
һɫȹģһ׿¶һ˿Ȼ΢ЦһЦŮӣȻЦЩӲǷǳ
ĴӦѾͷʵԣֻле㲻
Ѿϻɽȥˣʱûʲôطȥ̾һ
ǾȰɣ׿˵
˵ͷҶҪһЩʲô
ҴˣЩ˲ʵԽǶֶŵģн÷ӳ־ˣͬʱҪעһЩΣյˣһЩаɡ˵ޣ֪ǿԶ԰ȫкܴİ
׿ʱԭڿŵʱҪģһЩ鷳£˵
ûϵģҪܿھУ׿һЦ
Ű֮ͨиһЩƵĹļ룬ȻöһЩΪˣһˣȻŮҲϾһͷεХǡ
ͨеĴ嶼ȶ׿Ѹʱ棬ÿʱȻֺͺӶʱ໥öƿأÿΧԶԷѹȣͬʱҲֿҲǺ׿ȥİ塣
ʮȥ׿ÿ춼÷ǳʵʵ࣡
׿ˣ߽ʯҡ
׿ü˵
ţΪŮˣһ÷ǳûӣȻҪһģ˵
׿źӿֻͨվſڣۿ˵ҸʲôѾûйϵˣ˭Ƿ˭ġ
㣬˭˵ģôŵرˣһֻŮ˵˽СˣǷɶˣ˵ŭ
ˣϻɽ㣬ˣվ˵ŵرҲȻЦ
Ҳ磬жţȾ֮࣬˷ͻҲʮ顣
ӴйϵԹӣ⻰ûеˣϻɽȵģȵģѵһ˾ܴϻɽô˵ϻɽѣ׿ϴŵЦݣ˻һ˷һɧ
׿ѻ˵÷ǳأЦԹӣѰҵŵرԼ̵ˣֲǸϻɽƾʲôϻɽȴҪŵر㣿㻹Ǹˣ½뿪Ǹ֮ѽ
׿񣬳һһֻģ巢͵ĵһۣټΪУϻɽΪУ뿪ϻɽţһһ棬ǰӣ
ޣ㸸Ͽ˵仰ҵͬҪ֪ʵϻɽ֮бǿ˶ǣƾʲôܴϻɽ˵ֻǵһ˶ѣǵϻɽ׿ЦļһǻϻɽһɽúòŰɣϻɽƻˣ
׿ҸطҾսŭ졣
Ҳɵʵһܾҳڵʵ㣬ûҲȥ׿ЦЦȻôȥ
ҲһɣҿԴүսʱһվǱ֮ɫһ˫Ͷһ֮ɫ
ɣ׿оǵһע⵽ˣû뵽˾Ȼһôõ¡
㹻ˣѾ˵ҺѾûаϵȥҵɣ˵
׿ҺҵսӮˣͿܵɵɱ⣬Ķʱ
Ҹ㣬Ѿûйϵˣƾʲôȥһ޳Сˣα²ٰ֪ࡢѪܵĹ׿ȻһƷһжʱŭӿ
Ҳʮǿ׿һֱ˵ϧ֪жʱůůġ
ߣ̰ҲܳΪһɣЦ
׿ʵǿһɣŲ㣬ܿܽɣϴɽ֮Уĵ˵
ɽɽһٰһսᣬͨȶʤʤ˾ܵõĽ
׿Ҳڡ籦䡷˵£滹лǰ֣Իԣײ֪ŪģȻȡôһ֡
һԸˣŲɣ׿ĵ˵
ԻɫͻȻһϵļͻȻ鶯ȻǷǳŭһɱͨһ¥˶ĸӦЩҲǳţսǷǳе顣
Իԣ㣬㶯ְɣһԻǰһ
ԻͻȻһѽâĴ󵶣һ֪
ʱҲȻ֪׿ϴΰˣϾһ竣һǵɣԻԲһʵǿһɣһɱɱҲ١
׿𻺻ߵĴϣԻԣ˵ҽҪ֪ʲô
Ի󵶣׿ʹڹȥ׿ʱܵһɷǳǿϮϻɽеġϿ
ǹǿϢѾһ磬ɨܣԻԽʩչ£ʱٶҲǳ֮죬еĽһ㣬׿Ϳȥ
Ϊ׿ҪѪܵʱͻȻͣ׿ͷϣֻϳһֻ֣׿֣׿ҧɫûϢͰǿֲסһץסġ
Իϵıپȣֻоڸղţд˲ɢӰ٣ԲŻᱻ׿׵ĸȴ벻ͨ׿ôģ
˶ȵʱлһɽɫޱȣ


561 Ѫջ
׿ʱɢעɲǼ䣬Իֻ˽𵶣׿ȥڸղ׿Ͳٿ̬֮УԲܰԻԵ⿪ģ׿ֻ
ӺͰ橶һֱǻֹΪڸղŲ֪ʲôֶΣֹס˺ӵ
ۿǰɽҪڣȴͻȻһɫӰ½ˣ˲һ׹ⳤ޾סɽȵô˵Ҳһʱ䣬Ȼݵ֣
½̣ãѽ͵ĳ˻һǿʱɽֻóһȻʧԭأ׿󣬳׿𱳲ʹ̹ȥ˴󾪣ȴ֡
׿ܵǱĺжʱһݡ
׿𣡡ӵȼŮӽĺ
ɽ׿壬׿ǰ͸ԻԵĽҲʱͿȥһ˲ûпѪ׿ֽסһ
橺ͺѾ󣬾ҪʱЦһʧˣȻֻһֻ½̵űһ
Ҷֵģæס½ֻ̣˫ͻȻһ⣬ɲǼ䣬˶һƬɫĿռ֮УΨ׿ͰĿǰһУҲʱ׿ȭͷԻԵҳȭÿһȭһصĳҲ׿ǿԻ缸Ѫ
˵ľʧֻҲһ̵ġ
׿šһԻԣǻҹȥժǵ治ɱˣһ
ʱ׿ҲһΪǵԼղ׿һһǴԪӤ棬ᴩ׿壬׿ʱȴûһΪ׿ڸղţһСطӰˣܴҲܷʹӰͨ
׿æ½ǰóһҩ£֮Ϣһ¾ûˣ
лл½û뵽׿ĵҩȻһƷɵ԰׵Ҳֳһ˿ָúܿ졣
Ӹղſ½̺˵ĸܺãֻǶˡ
½̣ͻȥҸӽ̤ϻɽһסţһԻȥ
ʱ˲ע⵽׿Ȼûˣ˭ܿ׿𱻴һһڵǸλá
ҵȥһϻɽãͨѿȥѽ׿ҡͷһ̾Ժ
ȻķԼӵ˸߳˲֮˵
û벻һ֣һѲˣѾʶɱϿʱһ˵ģ鷳ļһ׿ʮΡ
½̺Ҳ׿Ժ
׿ǶԲֻ鷳˵
ûϵģⲻ飬ҪԸңҪһЩڣ㼴ʹҲһЩһѾˣӦһа׿˵ǰԲ˵һЩĻһЩɵ
ûڰǰ½̵ͷ
˺õ𣿡׿¶һ˿Цݣ¡
½һů˵лɵʮֺҵ࣬ûɵҲõô졣
ʱ֪׿ղŸ½̷µһɵǺһʱҲˣʹǺصˣǶûмɵԣ׿ľٶʮָжǶ׿ָ
ѽ˵ãͨǾģڲҪǣ׿ЦѾóƱȻ浹ƣЩƵȻǿǷ֮ˮģ˸а
һڣӶʱһ⣺֮ˮ
½̺֮Ҳе˼顣
׿΢Цŵ˵ͷʱæ飬æܽЦŸ˹ƣˡ
½̺ʱ֮ͨУϾҲʵɶõŮӣ
ʯУ׿֮ü˼š
㣬֪ûһֶܿһ˵ģԼ֮⣿׿ʵܾѾʧȥǣɵġ
뿴ӦСƬ֮󣺡һֹǿ˵ģԼʱԼøӿ߻ħʱ򣬾ͻʹһЩĵһֱ
ѹˣϻɽġϿ˺ܿټֵĻ߻ħԭһֱɱ½̣Ϊʲôôѵ½̺֪ܡ׿˵ڿѪġ
һ׿ӽϵѪҺȷ£
ʲ֪𡣡˵
׿˵ͷϴ֮뿪ʯңʱѾҹԺ֮еһ䷿仹Ű׹⣬½̺ķ䣬˯һġ
ոҪȥ¡һ죬׿ϷŭѣΪͨ󱻹ˣҺͨҹǹŵġ
׿æڣֻͨ¥һȱڣɢӫʯ橡ӵҲæ
˭ģҲŭ⣬ͨ£ǷǳŭģʱǸ˳ӿͶˡ
֪Ѿʼˣǰȱ޺ðɣϣҾҪ鴦ԺҲͨ£׿ȱڣ˵һεɱ⣬ȴΪ֮һ
Ӻ׿Ըŭʱŭʱ侲ʱ֪Ҫ˵ùˡ
ҪҸȥ𣿡Ȼ֪׿Լİ취Ƿǳġ
׿ҡҡͷҪ㣡
׿˵仰첽ڴ档
ڽ㣬ȥʵҲȥ׿ɫ֪׿ǶʱҲҵƤ
Ӧǵɣǿ޲ã컹ҪأŰ橽ͨ
׿ըʱͷųħ꣬ܿѰһݶϿڵˣȥķǵ
˵ٶȺܿ죬ӵһСһͥԺ֮УʱǸ˰ͷϵĺɫͷժһӢӳ֡
мƣҪһЩԣҲҫɣһзŵɣ˵ȷʵһʵҲܰͨ
磬ôˣ
ãûзң׿Ƿǳ裬Ȼ󷨰ͨסҲܰͨٵֻըһȱڣһ˿ݣҲǳ׿
ô죿˷ǰͨٵģͲѪ˵
ⷬ׿ˣԡΪѪʱǿ


562 ݶ
ԽǵߴԽǷԼжҲǿǵɸԵʱǶָİ취ǿǣͨѪҲһЧİ취ֻһЩֶΣǵǣǱøӿŴǵĶԣ̼֮ܵ󣬶һЩĵһֱֲ
׿ſڣŴţܿ˿첽Ȼأ⵺Ȼ󣬵ȴ٣ؼǸİȫ
׿ôˣؾȵʵ
ϸ磬ˣҪ˵׿ɫ˵
Щ׿һЩƸأȻûô棬ϵǲģؼæ׿һС֮С
ʲô飿ǲǹģʵ׿˵Ҳ֪Դ֣ΪҲʮ
ûģеĶӣԣͨ⵽ըһһ򵥷󷨣ͱըˣµ˾ԣһ·ģ׿һĨŭ
һȷʵһص飡
⻹أصǣԡ˶йϵһΪ˻ȡѪǿȣܼһҴǰѽѪҺͼѪ׿˵꣬óһУɫķĩǸɿݵѪҺ
Ѫ׿˵
شʱɫҲһصһ֮󣬾;÷ǳɣ׿ó֤Ҳ֤²١
㴦ԣʵ׿Һ˵һ첻£زµˣοҲ֪׿޵顣
ҪϵȻڵʵޣԡ׿һ£ҴȶԸ
׿ûذæϾغĹϵܺã׿𲻻Ϊ¶ìܵġ
һȥһϻɽҾ͵ȥͣϻɽĹһϵõģһѴתǵģص˵ͷ
ȥǣ׿񶮵·һ߳СԵסȥ
ֻ΢΢һ̾ûиȥ
׿ܿСլԺ֮У˷š
˭ǵͳԵü侯衣
׿𣡡׿𵭵˵ȻԷһзŵɣ׿ȴ
Ŵ򿪣Ǿ֮ɫһɱɱ⣬Ц׿ȻеŵȻҵ˻һ׿㿴һ׹ȻԵȻһƷɽ
׿ɲǼһܿ·ǱǿƣҲһ׿ȻԵĶ֣Ҳô׾Ͱ׿ɱ
ԣһˣǸ׳һʹѪԼʧǣ׿˵ţæ㿪Դ̹ĽԱϾɣԽǿοҪѹסԼǿ󶯾
׿Ļ֣֪ͣ٣
֪סˣرõѪࡣ׿˵
պеķɽЩʲôѵԴҪЮң
ֻ֣ͨͬʱҲȰ㣬ǺöԽǵĶҲᱻȫסӦ֪ô
׿˵꣬תȥü׿ıӰ
׿ոȥؾͳԵɫ΢΢һ䣺ô
ԣҿųģ㱾ˣ磬Ǳ˸ɱģʱͷҪģôҲҡͷһ̾ˣΪ㸸׾׿֣ȴҸɣ׿ôǵģͼˣǵҪչأڿѾ㸸׷ϵˡ
ɫøأ׿ʲôͷܹע
ҪԸ׿׿ǲìܣ׿ϻɽųӣһְԵļϣں׿ĳ޻ǺȰϽ뿪Ӵٱ
һ̾˵лл壬ҽ뿪Һγ֪ǣ̫ļȥ׷ˡ
¶һ˿ں֮ɫȻ§أҲ¶һ˿ЦݣϾȰ˵ԻͷʱҲѡ
ͻȻ䣬ظе͵һʹæ˼ֻԼϲһѷɽɽѾ̵ĵǷߺ֮ɫ㡭˵
磬úãëǾᱻסֻǺǺѣǻṩϺõѪǿʱ˳Ц
أһϣΪɣû뵽䵽ҵУʱһ߳˷˭û뵽Ȼڵ档
Ѿѽ˳ѪҺѾɺɫ֪һ־綾
Ⱥ˵ػŭһڵص£һںѪѾɫ˷ֳһɽЦĳ߹ȥɱ֮󣬾ֵ˷ЦӽȥΪҪеʱͻȻʧˡ
׿𣡡˷ŭһȻ˿ܣ֪ҴôǾܰͨٵˣ
ͨкӡ橡½⼸ʵǿŮӣԼһЩɣʵ׵ˡ
ͨĺԺصɫѾ࣬ڵľ綾Ѿ׿õҩ׿ںԽ̸ʱ͸Ӧ˳߹Żἱæȥͬʱħţܼʱظߡ
Ժûˣ׿̾ȻҶض֡
ҵ˺ˣһҪȥˣصҲǷߺ֮ɫ
İɣȥһˣǲɱһժǵ֮УǵĿң׿˵
׿ʱҲʮͷʹЩ˳ȥĻЩ˶ʱʱĹͨġ
׿ͰҴţһҪ£ץ׿ֱ˵
û⣡׿̧ͷժǵϿһ˸ǿǳǾŵڡ
ͨĵطѾ޺ã׿ðһȥ򻪣Ϸ飬Ȼúֹͣѵٺ㣬½ñͨĹΧ
׿ʩչӰͨطϸ߿գеĶǾʹԪӤһ˷ǳء
Ҳŵˣ˶֪ģؿǿǳ˵
չ𣿡׿ʵ
ûչ棬𣡡˵
׿һֱħ궢ǣǹȻ뿪˵һߵľƵ֮С


563 ȥ
Ȼû䣬ʵȴ˵ŵƽѾһˣΪһֱչأйǳ֮١
Զ棬׿ǿ֮УԶһҫǳȥ
׿𣬵ˣҪһֻгƵ˲ܽȥĺܱǸ˵
ûϵģҲ֪ŵĹأ׿Ц֮ǰûҪš
ض˵壬ǿ֮зš
׿𷵻ص棬ص֮ͨУʱҲˡ
ͨճ⣬׿һֱſڣͨħڿмܣֹ˳ֹͨ
ˣ׿æվ¥еһ档
յϢ˵ͨ߱ըˣѾͷһңԸɵģʵ
ûԻºˡ׿ϵ򻪣򻪶ʱŭ
С˵Ȼ
ϻɽĹϵΣԵĻȥϻɽͱԭϸҪȥģ˭֪Ȼ飡׿̾
ãھȥһӣæ뿪ͨ
ǰ죬׿𻹲ǹͨ󣬱ϾͨҲвٸ֣ǸôǾ
ԡ˷ڶھƵ֮У׿һħǣ׿ƵǣǺ˵Բ֪ܵ顣
ʱ׿ͻȻȥԣȻۼ˷ķ֮С
Ҹոյ֪ϼһ뿪ժǵӦǳȥҩˣ˵
ھǶֵûᣬժǵ֮뿪ˣʣЩɸκβǣҪͨٵ˷Ц
²˳٣߰ɣ˵
׿üͷ˷кܴ̣Ȼڴ춯֣ͨڿǻкܶ˵ġ
λ׼һҪˡ׿Ů˵橡ڽ㡢ݺȥԸ˷ȥԸԣʣµҡ
мܴ򣬰橶ʱ˷׿ȴࡣ
ǿ·ϰǽס׿˷һЩֶͨ
׿Ů·֮󣬰ȷܳȥȻ˶ææ뿪ͨ
ϣ˿˷ˣ׷Զǣ˵Ѿ֪˭ȥǣʱ׿ȴŮڴϷɱš
˷Ǻܿͷ߸öãǾͿ׿ǼŮӡ
֣׿ϵ飬оͷŭѡ
׿ʲôժǵ˽Խģһ˵
ߣҸոûãѾܶˣҲһΣ˵䣬׿һ˶ǡ
橵ٶģͺӻݺԸһ˷ˣѾ´ˣϾ橺ͺӶ
½̺ʵҲһзŵɣһɼޣһӦˣ˵ֵĻûκмܵ
ֻǼգۼ䣬˷ԡ⵽ҵĹ
Ǳ׿һسУ׿ҳȭȭǴĵ棬ѾǷϵˡ
Ժ˷ƷϾֻɼޣ橺ľҲǵľ
׿ðˣҲô鷢ѾԺ˷ԪӤס
Ҳѽ֮ǰÿؼʱ̣ͳֹˣҽ֧лᶯ֣׿Ц
ýƻѽȻôƭĵүү橾
ҲûƭˣϻɽĹϵãȥϿ𣡡׿˵
ڵϷҵΪϵҸײŹģ
ڻһ㾫ɣúÿ׿Цһ˹ȥ
ڵѵļ򣬰Լ΢ľ棬ʱ׿Ļ
Ƕӣ飬һЩ޿̵ֻҪһУ׿Ļ
ɫɷףڲ֪׿һ򵥣Ҳȥ׿һ
ʱ͵˷ģΪʲôһֱϸ׿ѵǲҶԸ׿𣿡
ո˵仰׿˫ȭԵĵȻʩչһħʮƣһЩϣԷҽС
ѾΧˣǶϵͨϰ壬ͨЩŮϰ
Ҳ׿ϵˣ׿ϴݵЦݣݸǿ򣺡úÿĻЩ飬ɱ㣡
Կ׿ĻϵļʱʱҲ˷һֱϺ˵׿ԭ𣿡
Ժʱʶ׿ͷ׶Ҫ׿ӡ
ߣҾ֪ûã֪飬ǿ»һһˣ˷ЦһȻ׿𣺡Ӧú˽ɣӦ֪ԵУڽ쾳ʱ򣬾ܻ̬ҶҶֵĻӦ֪󡭡
˷û˵꣬׿ͻȻһѺڽһڹ˲һͷ­ǰǣݺ½ŮӶ΢΢ſͣɫ
Ǹոտ˷ͷ­䣬׿һֻѾ̽˷ĵ֮У˷Ӥ˳УӤ˵Ȼ֪˽壬Ӧ֪ҶѾ֮ǣܺôҶһҪɱ
Ӥ׿պãһ˿ɫŵĻӰ橵бĳ˷ʬϣ˲ʬճɷĩ
۽ţŵĿɰŮӣȻǾĵ֮
½̺ʱףΪʲô׿ð֣Ϊ橵ʵǳǿӵɫǻܽܣǵ֮ѽֻҲֻ˵ѡ
ͨѺߣ׿ɨԺһۣһ
½̡ݺŵѰɫķĩһ˷壬һͷ­һ紵׻ɢȥǲŷӦԶӰ׿𡢰橡ӣǽӴҲһʱˣ˸ǵĸоǳأ
Ժ鷳϶ܶ࣡ϰǰ鷳ݺ̾ȥ
½̺һۣǣָȥ
ǻص֮ͨһŮͻȻ˳Ű˵Сϰˣĸ˵Ҫϰ壬һڵģǿǿ
϶ʱŭɫæųȥӦ¶һ˿ƤЦݣ˵İɣǶԼˣ
Լˣ׿ɻ˵
ûȥ֪ˣЦţЦݾͺǵõߵĺӣЦݣ׿ͺӿЦһΪ֪Ҫùˡ
һȥͨ׿Ϳĸ˴£Ŷңź۵һ档
׿ĸˣЦ
ĸ˶ʱվѶժ£϶¶Цݡ


564 ϻɽ֮
׿ͨ󣬾Ϊ˰ͨŪȻ˶й
ĸˣһǳƽˣǷǳӢӣǸħħѪħˣԭħѪҺ׿İµõǿٴʹħѪȻûкɫ촽ȴһ˫ɫӡ
Ӷ࣬ʩױͷ޿˵ǶһģںϹһѣǵǷһһͷħޣ׿ħ֮дģʵҲ
ͷһֱħĵס֣Ҳħѧϰ಼֮ħǬһʱ䣬ڸ󷨣ħѾһʦˡ
治ʱ򣬸ո׵һˣЦ
ħ˿׿ЩŮˣЦ׿磬ɷѽ
׿һۣ˵ﲻ˵ȥԺɣ
Ժ׿ʼħ˵ǵ飬Ǳ׿ģʵŲǶͼϵһ죬ʱܳΪһɡ
ͷ㲻Ҫǣǻѹģʩ濴橵жʱһɿ־塣
ױҲǿɬ
橣Դѣ׿Ц
ҾǺȾôҿһħһС죬û˵
ħ̫ʱˣҪһЩ󷨣ֵܵģ׿˵
½̺ɵһ󷨿׿ȻҪﲼǵȻ֪ĸ׿޵ѣǿ׿¡
û⣬ṩϸǣѾòÿռ󷨣ҪҪһ£չռģħЦ
ռĿǰûʲôãʱǻ࣡׿ڰ˵
ʱֻǲбȫĻҪòѡħͷ˵ռӡ﷨ģ˶ᣬҪڵȴѡ
ħ㶮òһ𡭡׿ǵصʯҸħħóߣһ֮·
Ӧû⣬Ҫʱ䣡ħʩǶһۣ˵ͷ
ǺãǣҲˣ׿ܲúѵˡ
Ƕ˵˰ɣˣ橲СϰǶҪϰһҪҵķԸ
橣ȥæİɣ˵ˣ׿
橳ͷıܿ
ҪʲôĻͺ˵ʯ׿˿Ӻ½ǣҲˣ׿ȴûдȡʯ
ҹͨˣ׿óһЩþƿħǣǽӷϴȴʱݵүүˡ
ôʲô׿üͷһ塣
Ӵţص߽׿˵׿ǲǰ˷ɱˣ
׿˵ͷûɱͨôȥôˣҵ鷳ˣ
û˷ݿɲ򵥣ҲǸոյ֪ġ򻪺ҵһƣһ˷֮һţŰ꣬ͽˣһܻˣĸеһԵ˷ޣ
ҵģȥϻɽʲôջˣ׿𿴵ó򻪵ĵ顣
ϿʧˣڹϻɽԷǺһйϵϻɽеĵ࣬ʣµĵӶһģȻ͸ɽˣҺҲֻϻɽѣ
仰½̽͵һҧҧ촽˵֪ҸҲʧˣ
ҡͷ½Ϊ˽⣬ģʧٿֻǱץϻɽʣ֪ƲˣԲ취ģ
̣İɣ㸸ҲһûôģǶˣ׿οڲ֪½һֱѰס
׿Ȱ㻹Ǳժǵ²ȫˣϾ֮ɱ˷ͨ£һֶԸģ˵˼׿𵽱ĵطȥһܡ
ţҲ㵽ߣ磡׿˵ͷ
Ӷ׿ѾϰˣǰȥϰҲˣԲûгҪȥ
Ǿͳɣһ̰ɣ԰Ĵ󣡡˵
׿֪򻪻ʲôҪ¸˵ͷ˵𣬷ԸһЩȻȥ
Щ᲻ã֪׿ܿͻģڳ˶ó򻪻ʲôû˵Ƕġ
һ߳ͨ󣬾ͷɱٶȷǳ֮죬׿Ҳܽš
˵ɣ׿Ѿ򻪽԰ͥԺ֮С
׿ҲǸող֪飡˵
ԲҶˣ
򻪰ڰ֣˵Ͽʵûʧ٣Ҽˣϻɽ֮Уˣһ̫ʱڵľ綾ҩ¶ĶӣԷ壡
̫ʱڣ綼ûγɵʱڣ涼һƬ硣
ϻɽѾԷסˣԷ屳˾ֻ̫ʱڵĶϿѹס־綾ϻɽĹĵӴϻɽ֮ܵ½̵ĸײûг£
׿һϻɽסǷǳΣյģҲףΪʲôûϻɽĵȾơ
ϿұܣԸ㣡һ㣬ΪѾɳɶԸ㣬뿪ժǵ֮Ҳȥͨ£ϾҲ뼤ŭɽ˵
Ӧ÷ȥϿ𣡡׿˵
ãϿ˵ԼӦˣҪһ󷴻ұܣҪôҲ
׿һǰҲ֪Լ뿪ժǵŲͨܵɧţ칬Ҳܴ󵨵ĳ֡
㵽طȥɼ滨ݣһЩصĵطûرΣյģ׿ʵҲľĺҵ޵֮ȥ硣
üͷȻóһ򣬰ѷ׿Ҫĵطг
⴫Ǵ͵һɭֵģСһɣ
׿뿪ժǵͨƣ㹻ܳһʱˡ
ҹ׿һžĶˣſеǳ૵ǶӦ֪ͨ˰ɣΪʲôأ
ʱҵޣȴ֪￪ʼѰңԴħ֮ħˣͨħūܺܿҵˮǣֻϵϡ
ҹ֮УͻȻһɫĹ㣬ٵĴӿ׹䣬׿Ϊǣǹ׹֮󣬴ȴͻȻһ΢Ĳ


565 ̫ʯ
׿Ŀ⼯ԶƬܿ϶ղŴӿлĶڵϣ˺ܴĶʹôԶܸӦǹɲ
׿Ѿ򻪸Źصĵصڣ׿ܿҵһȽϽĵطҸպǲķ
Ҫһͷ޾ͺˣ֪ǵǲǱˣ׿૵ٵĳǷɱȥ򻪵ǵ֪ǱһСɽյشڣΣʹ򻪶ҽֻѰһЩص滨ݡ
ȥ׿еǣһ·ȻǰȥɽˣЩ˶ǳŴƷȥģΪΪϡԸûе죬˶Լ·
׿ڵĵطһƬɫĲԭѾɱ˰죬ԭˣǲɼʵǿǶǱǶȥġ
ɽӥһͻȻߺһָա
׿ͷȥֻһͷչǧɵİɫӥڸ߿лţٶȷɿ죬׿ֻǸոտʧԶˡ
ôѽ׿Ҳø̾һǵһμ˾޴ӥȻħ˶Ͳøࡣ
Ͳˣ֪ˮѾͷҵûУ˵
ǶѰѽˣӦҲȥİɣ׿˵ѷɱ˶ǽ̤ɽţǵٶȱ׿ȴࡣ
˭ó׿һɣֻɲŻʱصĶԼ˿׿ٶ֮죬£
Űµӽ̤ɽ׿Ľ͡
׿ħͿˣҲЩˣɱٶȻøһЩ
ǰλ̨ɽΣգɽӣոյһ죬Ϊɣǽаɣһ˵
ˣԼһȥ׿Ӧ
ƽʱȥĻ׿ǲܾȥѰҾĺģǿܣ
ʦ֣һҪҪ˵ɵԪӤƴɵĻЧӺáһӿ׿ıӰЦ
ǰĻһƬɭ֣ﶯ֣ñ˷֣ΪǸһ˿ɱ⣬Ц
ʦ֣һ·ѾŪʮƷʲԪӤҪѷɫ࣡ҶûɵԪӤأ
Ϊ׿ûȴ֪һħ꣬׿ЦһɽӵԪӤҲûɽҲвٰѽ
׿ɱ֮Уųħٷɵǰɭȥ̽ƣҲ׼ﶯ֡
ڵϱܵɣ˻ɭ֮УޣǵµޣƴĻǷǳΣյ顣
׿ȴЩɭ棬˸˽׿͹۲õƣȥ治֮ͻȻһ֮ȻʩչӰ֮ͨ¡
˸ո빥ȴͻȻʧȥĿ꣬ǷǳˬǿһƯĽӡ֮󣬶ʱ
쵽Ҫ֣ԲŶģҲЩ¶ôۼһ˹Ц
û˵ɶһЩ֣ͷԼ򵥵ļһһҲЦ
ǴӷɽϸĿŵµЩӡȴͻȻһɫӰ
ɽӸո˳Žӡ̤ͻȻܵһɽ磬ǼæҵĶܣԶ㿪׿Ŀ콣ͷ­ѾӿѪ˲ȥˣ
ʣµɽӣٶ΢һ㣬ֻǱжѣ׿ֳһѺɫĳϵѪһֻԪӤ
ûͷԼ򵥣ԱҪɱңҾҲҪɱ׿Ц
仰ʱʱһ𣬾ոշųɽʱ׿ȣգۼε˵ԣӳһעһ֮͵ı
Ӳʦ֣׿ҪĲʱһͻȻ׿ֻԼ񿳵ʮ̵ּĶֱ۱÷顣
Ȼûб׿ɱҲ˳ȥ
׿𿴼Ǹ˸һ⣬һɼ£ڹؼʱ˱á
ߣΪϡ٣ͺˣЦһ촽΢˫ǰٱ䶯ӡ
ɽѹȵ׿üͷʱֻ˫Ѿ֮УֻеԼͻȻ䱻һɰϿպ£ͬɽһ㣬ͷϣ˾ڱһɽһ
Ȼɽͨѽ׿ҧҧ
˿׿סɿĽӡУ
׿ͷһ˿ܣܵͻȻǾĴ󺣣һγɣȴеıԵȥҲ£ϻһεľɽ
׿ͻȻ¶һ˿ЦݣЩͨŰֱиϣ˲һ
Ҳôͨá˿˿ܣЩ޴ľѾһɵİм䣬౻ǣľ
ͨǲһ㣡ͬһʱͷ­ԪӤǴ˳
ԪӤܵ飬׿Ҳ٣ȴа취Ըſһ𣬾߳쳹ɭ֣ԪӤҲԭأ׿ԪӤ𣬰ʬգȻ·
׿˵Ĵ﷨õǧʯԼһЩ켶лһƵģһ֪Щеͨ
ӥɽ̫ʯ̫׹£
ݣ׿ˣʱ֪ǱɱˣȻӥĵӣǴĶȻ̫ʯɽ֮һһޣרû𹥻ģʵǳǿ
׿֮飬龪̾Ȼ̫ʯͷӦòСɣҲǾʬһֲϣҪ֪Ͼ̫ʯ֮Ҳ̫ʯ̺;ǿɴСĶһҪõ
㣬̫ʯ˵ǰȥﻹҵķѽ׿Ҳǳ룬ʱƼ̫ܿʯͲˡ
̫ʯô׵õģϼһڵĻȥĶٵŰ̫ʯŪģ
ô˵ʼĳ˶Ū׿ǰһ֪һа취ġ
ûҲýʮʱѰ̫ʯŰ̫ʯŪֵģεĿͷôҪʱ͸ˣЦһҳֵĻ׾ŪϸḶ́õȵȥֳ̽ܽС
ܰһƬҵò̫ʯǵж󣿽һ㹻ˣ׿иǼʱ֪̫ʯôŪֵģҲȥ


566 
Ǵ˵е̫죬׿ûдӡ籦䡷濴صĽܡ
㣬̫쵽ʲôģ׿ʵ
̫ƽʱգֻڸ߸ĵطҲǾһƬǿգû⣬ֻһƬڰǳ̫֮ŵرҲǳΣգ̫֮У˵
ѵ̵̫ܺйأ׿뵽̵顣
ţһʱ䣬ǳͨģʱһƬңǸʱвȥ̽ͼܣ޾̫֮У˵
׿Ҫȥ̽أٻҪϾУڻһˣ֪ԼʵֻҪȥĻһɡ
ɽΧȺɽ룬ƽʱΪ콵һ鲻Ķ˴˷Ҳ֪ﴫϢһɽ޴̫ʯ̫콵£ʵǿһЩ𶼷׷׳
ҹǳ˸ţ׿ͨħ꣬һƬɽ룬Զ֮жԼ˸Źķɽ׿ҲֻħܣܸӰȫһЩҪ֪ɽ֮УǾҰ޳ûģһ·ͿսĺۼԼһЩõʬ塣
׿ԤֻǻҪ£ܵǶɽҹҲϢɭǰУҹʱħͻȻ۲쵽һ˿ǳ΢ĺɫ
æħ꿿֪ܿʲôˣȻһðŻħ꿿һЩϸһͷʱһȻһСΪðźüźɫĻ棬ȴûбգ
ǼŻȻĹӣֹðһһ֪һ
׿Բ֪ʲôҲ֪֣ȴ֪Ǻöæǿܹȥ
ҪӽʱѾˣһŨĻҲƮɢܣúЦǣȻûз
ˣСˣħȥ鼱æ
ȻޣľǿܸӦΧرһЩжٵĶ
׿һħɵ߿գ鿴ܣǿܹȥΪһҰһͷޱŵġ
Ȼһƥƥɫٶȼ죬ͷ·һڼһ㣬׿æһôĶˣϢƥ֡
ӦǳǷǳϡޣԵĻðˣΪһ˿ȡ
̶ȣȻж൱ѽΪʲôأ׿ʵ
һޣʹҲһӵкܺõ츳ҼĳǲữεģǶ˵˵
׿ħ꿴һƥĿ°ͣŶԲߣʱʹ̣ȷʵҪһٶȽϿ
ţ⸽ˣһһȺѵǷͳʱֽһ
׿ַųħ꣬ٵȥѰЩˡ
׿ͬʱ׿ǸոշӰǸոոӦϢ
ѹҵлһ࣬һһͷʨģԾ߱ʺʨĸ֪ɲһ򵥵ļһ龪̾
ҵÿȥǿĸ׿ʩչӰͨǱϾԷи֪ǿĴڣ׿ҪúסԼ
ʨĸӦ⸽Ʒ׸ߵʵ
׿ħڸ߿գܲץ΢Ҳħ꿿ñӦ
ʨһʮֿ϶˵ûҸӦģһûԵƷɹȥĻʮʯҲһϡеĻɻ֣ٺ١
ȻƷ׿𾪴ˣ԰ôãҲֻƷһɻһ԰תһȻһ̺ľҺÿ춼ܲʮεҺҺǷǳģΪҪΪȵľҺĻʡȥ¡
ȻͨǳԽɼĴڣһ
ǿ棬Ľӡһһѵʨһ̾üһβܵõһƷܵõһƥ
ˣ߸ɫ۵ˣһ֪ϻɽˣܸǵʵҲ
ʨ飬һ˿ŭɫΪʨͺһ㣬Ȼ
׿һֱڵص£ǿҲƥſǿԱߣɹճĻ档
һ˿æһƳ˻Уðھţ׿Ҳų֣֪ƥʵϾŶ㹻ͷʹһˡ
ʨ˵˵ôɣͻȻ˵ɲװ׳ʨռˡ
ҵģҵģЩɹģʨ˵Ҫ֪ҸӦõĻõɹĻᶼûУƷɹʯбµĻҲɹֲһ
ɹֲ޻̸֮ڳԣûгɹϹľЩСȴԣǲùʵֳʹһƬҶҲһ׿𾭳ҲֻǹһЩҶѡ
кߣȴûκΰ취ʨĻȷʵɹܵõ
һһ𹥻ǳȻж𣬵ֵĻҪѣʱȥȡʨ˵һ棬ŲԶðźɫ
ðɣӦһʨѾɴڳȥ
ʨıӰһ˿ݣⱻ׿ץˣͬʱҲ׿дϲ֪һˣȻӦʨһڷʱ򲻻ᡣ
ǴʵϻɽӣΪԼҪԸѡ
˻ҲðһɫĻ棬̧ǰ̤֫ŵ棬Ȼõ淢ҵĶ
ʨֳһѺɫĳӭǸߴֱĳɱȥ˽һһһһѷɽӵи߽˲ϴξΪ׿½һ
ʮְϧǿԲûĸսʨʱ򣬳ͷɳ۹ȥһâʨ
˿죬ҲֹͣھֻðϹ⣺ʨÿϻɽͨϿ
ʨ֮æֻһһ޴ɫӰȻͷϣӦвæܣֻЦһϹ۶ɵľ޵ͻȻ׵һǳ
׿ȵǣϻɽͨϿ񵶡ڷȥʱ򣬾Ȼһַٶؼֻһ˲䣬˷ǳ֮࣬ǿϹ޴ǳնȥ


567 ˫
׿𿴼ʩչϻɽĶͨҲʮ־ȣҺʩչͨҪһʱ䣬ϴܻͨˡ
һâ޵ǿ۶ɣһʱǳǿʨ
ƥɱˣʨæҲʱǳ˻һһźɫٰϿѾ£һ죬һɿ񱩵һȵ˶ʱϯܣһЩǹɱΣΨǿȻ
׿ħ긩棬ܿ𺳵һĻһ˲䣬Щ޴ľͺһɿ˳һϵĶϣĵΧɶˡ
üһȻվɫҲЩ԰ףղǸͨ
վԭأȴѪ˿ѪҺܹһ㣬ˣʨжʱһϲû뵽һ־ܰˣ첽ȥóһȴʱ¶һ˿ݣֻһֻŵͻȻðһ˿΢ĹâͻȻԭأʨ
ʨ޵ĴУ֪ǿܵпռĲæתͷȥֻ󣬶ҲеһʹеɽѾ壬ԪӤ
ʨ˫Ŀͨ죬ŭһ˫ȭһȭĸһȭţɣǰɽҲʨγ
˸һ㵭ɫĹâһ֪ŷǿıףʨܸô˺
ʨΪ뿪𣿡վϵĳЦһֻеһٴʧʨһ˵ʨͷ­ն£ֻʨ˵ԪӤ˳
˲ƵԼʹ˲Ҫõ࣬Ҳᱻ˽סռ䡣
ǷԪӤеɽ˳ȥ׷ڵϷŵСˡ
׿һֱڿţͻȻһ뷨
ɽҪԪӤʱԪӤȻͻȻʧˣ
ʨҪ𣬾͸ʵһ㣡׿ЦղӰͨʨӰȻþԪӤٷС
û뵽ģʮɵİհʨɱϾƷǺöôŪ۰Ͱ͵Ŀű˵õ
ʨԪӤûȫȥֻܵشʨصд鷳ˡʨһطˡ
Ҳܲô࣬˵ĳɽ߹ȥ˿ʨ֣Ҳֻ¶֮ɫȴû˵ʲôΪͱסˡ
׿ѾǿĸȴʱҪʱҪԸǲܵģϾеʵɣ׿ֻҪѳŪ־ˡ
ϵѪһͳ˻üͷһ壬ͳȥȴʱǰһ⣬ǳȻɳ˹ٶȷǳ֮죬òæܡ
һֱػ׿ʮ־ȣ㿪ķɳֻ֮İѾԶȥ
ʱǿͻȻʧˣɶڿǳ׿ǳʱʩչӰͨӰȻǬ档
عֻǿһ˸ߵˣֻһӣһĻɱȥǸӡ
ŭһɽĵطһ£ʲôʣˡ
׿ڵص׷ƥӴܵĳаЦţΪڷŭһЩ
ѽͷʲôûеõæһʨڵĻҲô׵ˣ׿Цʨ֪ǿĻᱻʨ֣ʱ׿ܻҪúܴľõǿ
ǬСҲʶһҶԾżŻС˷ܵߴߴȻѡһõط׼׿ЩСˣûȷ᲻ģʱ֣ѾСժһƬҶ
˭˭ɭ֮лŭ׿Ѿ˺ԶҺħٶȺܿ죬ǿĸƥ׿ܽ׷ţǵǣ˾ȻҲ˳ųµĽӡ׷ں档
ǧҵᣬˣ׿ɱҲҪиûУʱɱŪˣҪаգŻ֡
׿ò˼ǣǳ˵ĵطȻһɽȣʢ䣬һСϪſСϪԡ
Ҫһʱ䣬ڰǳշ˰ɣ˵
ţ͹ȥ׿ɽ֮Уǳһŭ˻С
֣ûжģֻҪһЩ׿˵óǿò֪ڵϣһʶһЩԸղҳְŪ㣡׿˵顣
׿ϣֵԲʵޣԸղŲֹܳǹ㡣
ǿ׿ϵĻƥܿ׿𣺡û뵽֮лôĵ࣡ҷǳл㣡º͡
׿𿴼һƥ˵ҲùֵֹģЦЦģУĵ໹вٵģֻû
ˣһ·ɱҲ࣬ﻹǷǳΣյġ
֣ЩһҪ׷ˣΣյģҪʱҵĴռȰɣã׿˹ȥųѪҺеһȣóһɵ֮УʱɵҲʣ಻ˡ
֮ѾֹͣѪһ˻Уܸܵɵĺô
л㣬Ҹоҵ˻ܿͺģҿȽĴռ棡Ҳ֪ණʮָм˵΢΢ͷʾѺá
׿¶ЦݣȻѳǬ棡
ǿǬУȵĽΪһþ޴ľϤֻͨںܾ֮ǰˣû뵽
֮ĸٶȣɱͨ£ֻһŵɫĹâţѪҺҲ档
ƯСҲû뵽㣬ĸĸأҲʮֳԾڸղƥԭ
ںССʱ򣬾͸Ÿĸͨס꣬ĶӰ񲢲Ǻܼǵá
׿ʧɽ֮УӵصȥٴαǶɽаϲţ֪öãһƥٶȷɿĳ
ɽȣϲɫΪ֪ǳ֮·ӵģһˣ죬඼ûпŭĴ


568 ɽ
ɭ֣׿վһƬԭ֮ϣǱֵȺɽǶɽɽǳӲϣżм˴߳ͬҲ˴ӿзɽȥʱѾȷ̫ʯɽ棬Ļ׿ҪΣա
Щ߳ˣǲټǰġ
ʨڵ˺õôˣ׿óһд򿪣Сˣ΢Ц
࣬뿪Ϊȥɱ㣬û뵽ȻˣðɣҲ֮ǷһԺҲɱ㣡ʨϸ˵
ʵҺгڻĶ֣ͨȥԸҿǲĵģ׿Ц
㶼ңʨվȻ֪׿ģôͻҳҵ˵ȥʹҲ鷳ȴˣȻܱסԪӤҵȴٵˣʵҲۿۣٱӣ
׿û뵽ʵôУʹиϵҲС
ʨ˦βݺݵ˵вٳңһȥҲֻб۸ķݣ
ʨѾȥǰһǿסĳˣȴˡ
Ҳǰװ׾ˣ׿̾һһ㽻ˣȻ֪顣
ʵ˵Ūϻɽİ취ҼʹңҲʲôģϾϻɽ˵ǳҪһСʨ̾
㸸ĸأ׿ʵʨһʵ׵˺һͷʨ
ˣʨε˵
Ӧ֪ҺĹϵҪɣҶһԼҷߣȻ취һõ㲻κα׶ˣ׿ŪһʵˣҲǼ飬رǸ֪ǿˡ
ʨһ£Ӧ׿ˣʮָм׿𣬶׿һֻ־Ϳ˴ӦҲû취
Լɣ׿ûаʨǬƬɾ֮УǷھͨԶĵطͨΪֹ
Ū֮׿ڻԭ
λ磬Ϊʲôˣ׿һߵˡ
ȫ棬ɽһطûʵˣȥ˵һɰ棡һ־˵
׿˵ͷǰȥ
ɽ֮У˶ò׵ģޱȣʵõˣǿͻϮҲᱻ÷ǳ֮ҡ
׿пĽܡ
֪򻪻᲻أӦʲôĶڹˣȴûб˷֣׿˵ɽ֮УҲľľ궼Ǳ̵ģȻһƬЩľȴúܺãԵʮֹ졣
̤֮ʱһȻٰħջЩħҪʴȷһһĺ
ľĺȻ޵ǿ֮µ˽ҪŪĻܻ쬵ģһͷų֣׿ȴãܡ
ں˾ŵȻ޵ģȴȻܵӰ졣ò˼ǣǿ飬ȴͻȻ÷ǳԾɿŨľ׿ȻҪúܷǳ֮󣬱˵ʱܵһʱͷһ޸壬ͬʱһЩĸ
׿һʱ֮󣬷ֵʬ壬Щ˵Ĵ﷨ߣϵķ±Ҳ˰ǵ
׿㻹óɣܿٵܱðȫ࣬ϾɵĶЩܶԣùܶõɺܴ˺ԲŻĪȥ˵
Щ׿ҲǳͨˣҲͬ⵱׿ҲֻһʱѣΪҲҪҲֻڱ׿ѡ
׿ųǻɫ׿ɵȥȻзǳŨصȴӰ쵽
׿˵Сһ㣬ͦΣյġ
İɣˣ˵ţѾȻһƬľܼɭ֣ǳȴȻɱúܿ죬ϵ׿Ҳ÷ǳƽȣûһ˿
ǰʲô׿ʵ
ֲǿҪһЩĶ̼ǿûԵøһЩ˵
׿˵ͷٶȻ죬ܿʬ壬˶棬׿ùǣЩ˵ԪӤȫˣ
صĵطĸ֪Ҳܴܵ谭׿ӦķΧǺܴ󣬵еõģΪڸ
ɭ谵֮УɳţϢ
ͣ׿˺ȵǰˣóͣ¡
֮ͣ׿һȺ˰ΧסܹʮˣԭתȦЩˣͺ
ܵЩ˵ĵ⣬׿Ҳ׼
ˣСˣѵ
Ȼǳͷϡޣѵѽû뵽䵽Уһͷ˶ĹͷЦȺԭŻ·ǵ϶Ѫ˺ۣ·һ㡣
Ⱥ˵Ҫûţ׿ЦһͻȻһɺһѺɫͻȻУֻǸͷͳȥһѪɫĻ治֪ð˵ϣ׿еӰҲǹͷ塣
Ӱ׿𣡡һͻȻ˳ո˵仰һɻѾܵϣڹһͷ­뿪壬ԪӤҲ׿Уɢꡣ
Щˣǳ쾳ģһЩ۷ģ׿𣬸ûлֵ
ܿ죬ϾͶʮѪܵʬ壬ҲֻЩʬͬǱɱģˣȴ֪Ǳʲôɱ
ţ׿ܵҲԽԽأͷųһůԳҲûܵӰ졣
֪ڲ棡ڵĻһһɱ׿ţʵҲͳ֣ӦܶԸ
ɱ죬ɽ׿ڸӦһЩϢƮһ·Ҳûпʲôʬ壬һܽˣܽ
׿ָųϢɱȥܿ죬ǰʹһ˿ɫĹâ
Ȼһܴ̫ʯǰɣЩˣǼͺ̫ʯѾõһ
ðʱ׿ĿǰһƬ۵Ľ⣬һƬɭַɱһɫĹһƬһ谵汼ܣԶȴһߴɵĽɫʯȻɢǿҵĽ⣬Щⶼһûɵġ


569 ʯ
׿𿴵̫ʯȴûпˣ
СӾȻˣǧ棬Σգһ׿Ϥ׿жʱϲʶѪɷħ
üһȻһƥѹ
Ѫɷħеϵѵ޵ģ
ӦǰɣҲһɣһѽ
׿Լ˺ü̸ܴиӦЩ˵ʵȴ֪Щ˶һЩʵǿˣǺ߶ǿߡ
׿ó뿪棬ȴʱһӰ֪棬ҲǸղųվĵط
׿УʱһΪųǧˣЩ˵ʵףû뵽֮л˶ǿߡ
ûĴѹ෢չúܿҲеȡ
ʱһ۵İ׷߷׿ϸܵһɵѪɷħ֪Ѫɷħ
ǰлѣ׿æ˵
лԼѪɷħЦ
ѪɷС˭ȻһƥһҲһߣʵȻġ
ʶһСѣñ⣬֪ˣûʲô³ѪɷħЦ
ߣȻ󣬵һֻۣϣǵĶ飬ǵĺȣ˵
İɣСӼǵĶ飬Ǽֱ鷳ѽѪɷħЦţһȥ
׿𣬱һҼ򵥵ĺ˵һΣѪɷħ˵Ȼ֪׿޵飺ֳˣȥɽϻɽɽɽˣȻټЩɢޣˣǵģȺһﲻ룡
׿˵ͷ֪ѪɷħҪѶϢҪأ·ܿˣΪʲôûǣ
ٺ٣ǲǶȺ˵ĵˣĻֻᱻΧĽҰģɵôѪɷħЦ
ڸҪ飬ˣѪɷħͻȻ˵̫ʯһɫĿǣҪŪܵõ̫ʯȴǳѣٶԼһʵǿɣⶼɽеĶȴŪǲǣҡﻹڵص׵ĶҲ֪ʲô
ɽ֮оܴ̫ʯ
׿һСİɣܲŹ̫ʯģҲ۰ͰͿǶȡӦھۼɣˡ
ѪɷħصԭĶ֮У׿ȴվԭأ˶Ϊڸղ˭һƥĴһȻġ
㣬ʲô취˵ɣ׿ʵΪ֮ǰ˵а취ȡ̫ʯ
׿㲻̫ʯҪ֪̫ʯǰһĺסˣ˵ڸղ̽һ
ʱ¡һ׿ֻͬһɽһߴĽɫʯһŻɫĹźţ˭óǹ̺ŷǳǿȻܲ죬ȴûʲôϢ
ˣ׿𾪺һ̫ʯǣȻǿóղһ֣ڵϵĻǧɽҪ
㣬˵ĺ棿ɺϣ̫ʯ̫콵䣬ȻѾĺڸס⵽Ϊʲôأ׿Ҳʮɻ
̫ʯǲǣһ۶ɣôʴ˵㴥Ļһ˲ȥҪŪĻõİ취ǼûͲܸʴʱٹˣô࣬ҶһЩļһҲ֮˵
׿ǰһ˵ô˵а취ܿŪ
ţưʱɣȻǽâ̫ʯģһ͸۳ɾԾһһ˵
̫ʯҲƾʬһϡеĲϣ׿һҪõҲŰ취
㣬ڸô죿ҪȽĺ׿ʵ
ҪôĺǱһ󷨽Ƹסģ㲻ܴӵص׽ȥȴ̫ʯסˣ˵Ҳ벻취
Ӱͨԣܴܲ͸̫ʯ׿ֵ
Уһ֮ͻȻ⣬ͻȥģ궼ᱻ鼱æ˵
׿ţ뿪Ƭĵط֪ԭľģ̫ʯʱȴЩľȫݻˡ
˱ͺܶ࣬ҲͻȻͬҲ뿪
׿뿪ûб˷֣ո뿪ִһ¡˳ֹ̫ʯˣ׿ȴһô档
㣬ͻȻһֵĸоǸղҪҵĺӰҪңǺҪȥһʲôط׿ͷ֮󣬲Ż뿪Ⱥۼĵط
˼ǡֶѺõģʵҲ֣Ϊʲô׿뷨
ѽҾúУȴ˵ô£׿˵ͷ
ǺðɣھͿʼͷžȥӦǣܲܺǹͨܵжʱһȡжģ˵
׿۾ľȫͷų¡
һʱ׿ûκջ񣬶Һ¡ҲϣЩڳԸָĹûκεЧ
ѵ̫ˣΪɽޣǲңԶһЩɣ˵
׿Զֱ޷ЩʱſʼͷȫľʼصĶͨ
һʱȥˣ׿Ȼûʲôջʱȥˣ׿ͻȻӦһʲô
ιҵ𣿡һ΢׿Ժ𣬾СŮһ
ղҪ𣿡׿ʵ
û棬Ҿܴȥһطõ˵
׿ûȥ˵Щģܸң㵽ʲôĴ𣿡
Ӱ壡һַǳ壬ȴԼ˼룬ԼľҴܸӦһУȴ벻ΪʲôҲӰĻ׿ޱȡ
Ӱ壬û˵壬ӰͨԼһ͸ӰӰӰӦȫɫģòһֱҲɻ顣
ţֻҪõӰĴУԼӰ²ԼӰͨûнȫ
Ӱ֮У֮⣬𣿡׿ʵ
ȻУСģԭΪģȴһʯͷסˣ˵˵
ô˵ɱ˺ܶˣ׿üʵһ·׿𿴼ȥˣЩ˶ĪԪӤҲʧ


570 Ӱ
׿ҪжϳںӰӵûĿģЩ˶ӰɱĻ˵ӰһаĴڡ
ҲӰɱİɣֻӰһ֧аӰǻṥ࣬ǵԪӤлǿõԹޡ
׿æӰĴڸ顣
Ҵû˵Ӱ壡ѵӰӡ֮ǰŪģ֮аӰӰаӰǳΪɵı죬֮ǰҲӰɴ𣿡ء
ô˵ӰӰܳģ׿Ҳò˼飬ȴ֪վ֮ӰͨۼӰӡ
׿û棬ΪȷӰ嵽ûж⣬֪ЩӰɱ֮УʹһЩҪСľ衣
ʦ֣ɽ֮оϻɽ;ɽûǾ;ɽͲ˵ˣ֪ǹǲҲûʲô棬ϻɽɲܳѽ
׿ͻȻһ΢ղźǸӰֹͣ׿ʱɱĴһȻĸ׶Ըүүɼжôġ
Ǭһ֮׿ҪֶԸ֮ǰ˵ˣ÷ǳŭ޲ȥ¡
׿ʱʵҲһ˽⣬ʵɣ׿ҪԸҲףȻֻҪɱˣԲܡ
ֻܳˣͷų൱һֻҪֻǣסɣȻͳɱ
һ¾ٶȳǳȥ㲻ùܣ׿˵ڵϣѳ˳
һһɰ˶ʱ˷ܸӦ˵Ϣɱȥʱ׿Ҳų䣬רŶԸɣԼʩչӰͨɭ֮пƮţڳ
ܵһ˱͵һ¶˿ϲ֮ɫ׼ãƥұˣһҪ
ո˵仰Ϳһźٱƽź滹ɢŵɫĹϼʮ
Ǹڳ䣬׿ʱȴï֦ܵҶ֮УʩչӰͨĵסԸˣþǳ䲻⣬ֶҲ׿𾭳ʹõġ
Ҳó˷ɽһЩ׿ĵľһĹɷԼǿ˲ƷʹסΧĿռ䣬԰סǷǳѵġ
俿֮ǲ֪ƬɫĹϼȻǷȺǿ˵뵽ʲô
䣡һɫ÷ǳѿһ
ͣһźɫһӿͬ˳һǣҲֱɣ׷״βͷ˿һһҲǷǳֲġ
ֻǶ̶̵һɲǣһƬľʱգӿɶڻ֮УǳͷųĶͷųĻ棬Ƿǳֲġ
ǵ꣬ʴڵǵÿ϶һЩ±ףһʱ䲢ûбɡ
׿һֱڸ߿֮Уģһͨ춦֮нܹĴټͷǳǿЩ沢ûжɶӰ죬οʱʩչӰͨ
ĵĴϷ䣬͸Ӱ״̬ͨɫĻϳһ壬ѿüӰѾ˳ϵͷ𣬹ɴʱҲѱǸ˲
Χһֽһûд뿪ֻΪǳǳץߣΪϴΰæһѳץĻܲĵġ
׿׼Ŀ꣬ڵϣ֮УҲеһЩܣҪ
ڿܣתŽɫĹâϵĴŵһɼף˷ã׿ĲӣЦһȻʧԭأٶȷǳ֮죬ֻǰգۼ䣬׿еӰʹĺһֻҲӲİֱ۳
һжǳ֮죬ֻǿһӰ͸оֱһʹֱ۱׿˲뿪
׿ָʵ״̬͵İӰγϴݵЦݣȻ̳һĵ
۾ͻأţǷŭԹ޵飬ʱľڣ껹ڣ׿˲䣬ŤͲԸģ׿
ԪӤ׿ץĨȥľ׿һ󳩿죬ȻǼɣɿӶӰȫɱǿǱһЩţ֪׿֡
׿з˵
׿ȻȴģϾҲֻһǲܶɶֵģοǸӱϻɽ
ɭ֮ͻȻðܵĻ棬һģΧ̫ʯЩ˾ڵĵطûľǲġ
Ѿ׿Ǭ֮У׿ò˼ǣ֪ﴵһ磬ֻ汻紵֮
׿ҲѾԶ˴˴ǼɵʬҲڴʱյʱɭ֮ͻȻһŭ׿ʱüͷ
ǰѽһɷǳаǡаӰħСŮͻȻ
ûӰԭӡӰӰаʶĨɱˣֻһаӰ֮׿Ӧ
ϿȥһطɣղóѽͷųаѾЩаӰӦǿɶаӰħģǰɵĻôаӰħͻٴθҲӰֻ֮ǰļ䣬аģԵ÷ǳȡ
׿ɣҲ㣡˵ѾȷӰûжġ
Ҫô׿ʵ
¾ͺˣǲ뿪أͻᱻаӰӦǾͻץǵģ˵
׿ʩչӰ֮ͨУеǣ棬ȻһŰɫĹâŹâķ仯ţһģĺͯ
ңǰɫſƶ׿棬ҲΪȣΪ֮ǰͿӦǺɫӰӣȴܷ׹
׿ߵķ̫ͨʯģ
öã׿͵һĿռ֮УܶһƬããֱɫӰޱȣЩӰӰӣ
ĴڣҲ龪̾ѣΪӦǵĴڣӰҲкǿ
Ӱ彨һռ䣬ǳȫаӰǽ벻˵ģŰ׹ʧһͷܰӰӣʱþ׿̸ġ


571 аӰ
׿˿ЩӰӣоǲ̫ѺãԶԶĶ㿪ΨͷܰСӰӡ
Ǻѽ׿˵
ţΪǺܾ࣬Ӱ֮УΪˣҲֻôˣаӰֱܶ࣬סֻɭеһЩΪɭֵʧҲʧģСӰӱ̾һ
׿ֹȥͷʲôû
ҽ׿ǣֻҲûа취׿ǸСӰ˵
ҡҽӰСģ
Һܺ棬ôģӰӲҲʲô۶ɵģȴԣͨǵľ˽
Ҳ˵֮ǾǱ˷Ӱӣÿ˶аһ棬һ˾һʱ򣬾ͻ̬Ĵڰɣ紫˵еӰаһȥӦǱȥһ棡Ӱ˵
׿ЩףԼаһȥôҪô
˵ˣӰĴУӦͻǹ֮ͨнȻȡһЩˮ͸ȡܳһʱˣ֪ЩһܰǴʯͷŪߵģӰЩ˵
ͨͨ׿ǰһһֱ취ôǾĺ
ţӰ򿪵һͨԴǿʯͷ֮ͨͷסˣӰһָֻ֣һ
׿𲢲ܿʲô
Ϊ׿𿴵һЩӰ׿ǰߣ׿ܿͿһָͷСĹ㣬һͨ
ͨˣӦܽȥӰ˵
׿ȻȥӰ֮磬ɨɨԶЩӰӣЩӰ
ӰӦһͷŶԣǵʵҲӦеи߰ɣ׿ʵ
ҡҾӰ죬Ϊһ峤ģ峤ѾаӰɣӰ֮ʵĶаӰˣӰŭԺ
׿֪ΪʲôͻȻʮЩаӰʱӰ֮еĳԱֻʮǳϡ٣Ŀռȴܴ󣬿óӰԭкܶӰӡ
аӰû㣿׿ʵͻȻЩаӰȻ֮ȫ
Ǿһֻ棬ֻֻ֮ܽǷյǶʲô˺һЩľҲܰǵʶɢҪǳǿľĿǰУԱȥðգӰҡҡͷ˵
׿˵ͷЦô֪ôĶ
ǺǣҲ֪ö࣬峤ҲλôˣⶼҴ峤֪ģΪӰеӰӣǶ鲻Ȥģֻ벻ȡ׳Լǰ̬ҲʮӰЦԼȻҲʮֿŻ׿
ھͳһ£ܴܲȥ׿ǸССĽɫ㣬ȻʩչӰͨųȥӦͨ
Ӧһ֮ͨ׿һʧǰɫĿռ֮УֻͨеܴѹȸУǰҲһǳܡ
̫ʯŵСһ㣬ЩӰҲ˵
׿ҲܵͷųһЩ֮һ´͸ǲʱʴ
㣬˵ĺ֮л᲻Ҳб͸׿ʵ
Ӧòᣬɢͨǰǳϡģ˵
׿ѾķΧֻǾһܣָоܿʧˣ뿪ɫͨһƬ֮УϢ÷ǳϤ˾ĺ֮У޵ĶҪŨ
׿̧ͷȥֻܿһЩ΢Ľ⣬̫ʯɢĹâڵĵطǳ
Ұյˣ᲻Ӱ쵽Ӱ棿׿ʵֻĺľܴЩĺľĿռ䣬Ȼͨ޵磡⻹Ҫһκܳʱ䡣
ᣬֻǾĺһ֣ҪЩĺˮܲ㲻õģȰѾյȻٸȥҰ̫ʯĿǿһʱܴǸʼȡ̫ʯȻҪܶʱ䣡˵
׿һ⣬˼ǣֻȥ̫ʯһŪһܴ̫ʯȻһ̫ʯȡߣڿգֻʣһЩˡ
õ̫ʯĻ
׿۾ʼվ
ӰǽɫСǰȴţʮڴ׿
̫ʯΧȻΪ֮ǰ׿ʱҪö࣬Ȼܿȹɫ۵ˣЩϻɽˣȺ˵һмƵˣϻǷŭΪȥˣҲ֪˭ɵģΪз
ʱʱṥǾ޴̫ʯһûܴһĩǵĹǻᱻյ
㣬ʮʱ䣬ܵõһСģ˵ûѽһ£ڰɴŮӣñĵԵһŮӣŮҲڰɴ
ϸһŮӵüëԼͶһģһģǶã޺Ͷ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ȥķ֮٣ʱǵĹͲᱻյˣ
ֻ֮ͨУǼһĻҲ˼ĻӦúܹܿơ
΢΢һ̾ʮ˼׿ԭҲͶȥͨ׿ģ·ϵʱǾ͵֪һ޴̫ʯΪ׿һ֣£ȴһֱûп׿
һʹˣǵ³Ͳ׿𣡡¶һ˿ЦݣǷǳ˽׿ġ
뵽ˣҲ΢΢һЦ
ȿȣʵǼһˣֻˣ˵˲һ۵߷ٺЦѪɷħ
Ѫɷħ޾һǺ׿Ѫɷռ֮иѪɷħ̸Ѫɷռӡ̣Ϊ׿ˮܰǰ귭˺ܶΣۼΡ
뵽ˣְҧ޲úݺݵĳ׿һ
СѾͷʵǳû뵽Źȥôʱ䣬ͳɳ˵زˣҲһ֮ŮˣѪɷħЦȻֿ˿ʱüͷΪΪ維ޣиоȶ
֪ǣ¹ʱ򣬾ͺħĽƺħ˫һʵҲʮѿ͸
ѪɷǼһﵽŪʲôô޼æʵҲһǣǶʮֹ׿
ϻɽϻɽɱˣһƬɭ֣ǲ֪ΪûȥϻɽȺˣѪɷħҲЦ׿ǳνǰϻɽˡ


572 ȡʯ
ϻɽϿѾĶȵöˣֻк֪ϻɽ˴˺٣ʵǿҲ࣬Ϊ󲿷˶ϿϻɽܵأֻҪϿѶˣʱϻɽָֻǰ㡣
׿֮ĳͻ޺ͶҲжţֻǶû뵽׿ȻҶɱϻɽɣǲ֪ǣ׿𶥶ֻǨŭĸףûϻɽΪУοϿҲ׷顣
Сӣ֪£ܻҲ֪úϡҧ
λǵĻǰɣǶһЩɢޣѪɷħ˵
޵˵ͷȻŶѪɷħȺɢ֮С
Ϊ׿ı֮кܴı仯Դʱ޼ʹȡ׿еЩѣ׿ԭͷųȥ׿ھĺĻ޻յϡ
ȻȴǷǳصģһȻøӾָܾͬʱҲøָɱ䣬
׿ھĺ֮վ֪Ѿȥĸ¡
׿𣬿ѣͻȻ
׿𻺻۾ֻебһˬţʮˬ
㣬ôˣ׿ʵ
ȥĸˣӦôһĺˮЩӰ壡˵ĺеľв٣ҪһЩʱꡣ
׿뵽Լ֪վһ˲ɣæˮװǬ棬ȻųѰҵͨ
ͨһָͷСĹ㣬һʮصĿռͨ
׿ʩչӰ֮ͨͨУֻӰһֱʱһ˵ԾΪܸо׿ռ˾ĺˮ
ԲڲŻǺˮ׿Ǹ˵ȻǾĺˮų뵽һУӰ׼õġ
׿ɵɫľĺˮʵﹻöˣ
һɣ֮ǲҪһЩʲô飿Ӱ˵
ûҰˣٻˣ׿˵ֽ֮꣬ͨУʼվĺˮ
ղŶ޳׿ӰĿռ波׿һܸӦһ㣡
ʱӰЩӰӶ׷Χ˶׿⣬ӰС峤ԺͲð뿪棬ȥȡɭеľˣֻռ棬ǲǾ԰ȫġ
׿֪ǣͷϵǿ޴̫ʯÿ춼Ҫ˹ΣССĹڵϵĻɵƻ󣬵Сɽһʯͷ˵ȴһ¶ûУȻɢŽɫĹâ
ĺеһƾ൱ھĺĻһ㣬׿ʹҪƻǸյȻƾգĺˮȻͬµĻǣ
¹ȥ׿۾ɹİĺеյˣںһ鲻ķ⻯
ˣʼϰɣһͷ֮Щȥа취һСпȻͿЩ̫ʯ鼤˵
׿Ҳʮ˷ܣڻ֪ҪЩ̫ʯʲôǺöӶࡣӰȥһ֮Ҳ
Խϣ׿ԽǸеһֹ÷ǳܣǵҲûʲôˡ
̫ʯײʱ򣬾Ͱ˾ĺ֮УԲŻסӰͨǵĺۼҺ֮ͨ࣬ԴԴϵĲʧ֮˵
׿кȻʱȻֲֿ֮УʱȴЩ֣㣬ҾáЩ
ʲôԵ£һܰаںһ𣬱
׿𸡵棬ҫţȥǲ͸ǣֻԼ־ͺˮһʹһСƬط
۶ɵģȫ֮֮ܰɢȥܽ棡ȥɣڽȥʱҲܽ棡˵
׿͸ľ״棬֮ͻȻӦ㣬ǻô죿˦˦ͷûټȥܿʹ̫ʯʯͷһ㣬ɢ⡣
ҪôڣȻʯӦòô׾ڵɣ׿ʵ
̫ʯҪһգܼĹЧңԽĻȥգԽܷӳ̫ʯЩЧڵĻͻӲһ㣡˵
׿㶣û뵽⴫˵еʯԭΣȻôģóӰʼھţȻӲһ򵥡
㴩ǲȻףǱ˵ĻʹƷȥ̣Դƣǿ̫ʯɢһɵģ
ЦΪ׿ѾڳһС˶˽ȥţڳЩ̫ʯҲ飬׿СĵķŽǬ棬ʱ׿ҲǳţƴȴɵĿ̫ʯ֪ЩѪһܰĺȾġ
׿ֻһ㱡ƤЩˣȻͿգΪԼŪģҲİá
һʱڳһ֮ͨͻȻһڿеĶޣҲ͵һ䣬Ȼ͵Ŷ֣޷ѹе𾪣ΪӦ׿ˣ֪׿ʱ̫ʯ棡
㣬ôˣʵҲȲѣͶһʱȻ֪ͨһǷʲôȵ顣
ոʳµʱԺ֮ͻȻһЩǶͨ˫ֻ̥ϵģ
׿̫ʯ棬֪֮ҲŶ޵֣Ȼǲ֪׿ôܵģǣǳΣգһǱˣ׿Ҳᱩ¶һᱻ˳ӵģ
㣬޺棬ȻҲ֪׿һи˷ܡ
Ǻ£ͿհɣҲʮ֮Ů
ǵֶܼãһ棬ͻȻûˣǺ鷳׿֮ǰͼ⡣
ʲôڵӰͨҲ˲٣ķ飬ʩչӰͨԼ״ĺӰ˭ϵó㣿˵ﲻҲкܶӰǶмԲ뵽ģѾͷҲ˵ȥģ˵׿
ϵѽ׿һЦʱ˷ܡˣиɾˣɿ̫ʯ
֪ͺãҺӴҲвʱˣҲŮ˵ĻëҲϲ˵ϣЦŵ
׿ˬЦӣһ㶼ϣܻΣһǸƯþ춯صŮˣʱһҪŪ֣
׿ĻʱЦ


573 
波Ժ׿ϵ赲סļ٣׿뿪̫ʯ÷һЩǵ顣
޺Ͷʱֹͣ޴̫ʯȻ֪һʱԺǲǣǻǷǳģȻ֪׿̫ʯڲҲʮֻϲ˵׿ȵõ̫ʯġ
׿֮ҹûϢ˵ʲôǵصʯУ£ÿʱÿ̶ҪܵݲУοȡ̫ʯǷǳɵ顣
ӣ̫ʯΪʲôô׿һֻɻ⣬ǰ̫ʯҲˡ
֪̫֮У޾̫ʯЩһ꣬Ȼһ̫ʯ֮УҲͽ֮齿һԺӣҿö࣡
ǣ㣡׿һЦʱĹϵָһ㣬׿ԼȻԷɤ˸顣
׿ʱʱ̶̿æµȡ̫ʯڲգۼȥһ£ȻڳһܴĿռ䣬ҪһκܳʱܰڲͿա
㣬а취ҿڵ𣿡׿Ѿǵһˡ
뵱УҲǵһλشˡ
Ȼ׿һǿʩչŪ̫󶯾ĻĻǳһЩ鷳ֻʵʵȥڣȻٶȺܿ졣
֪Ļ᲻ʲôܸо̫ʯĺ֮УӦòǴɵģ׿૵˵
ˣ׿ȱģֱӿһͨĿ˵ʲô㻹ҪСһ㣬˵ҲһЩҪĶ˵
׿һֱ治ϵ̫ʯװǬ磬ڵȥˣֻڵĵʱͻȻ䣬ȻͱŪȥʱֻܵõǳٵ̫ʯ
ڲͬѾڵ࣬˵㹻һˣȻƾҪϡĲϡ
׿ȥ֮ǧȥ̫ʯᴩģ̫ʯ汻ͿգͻᵼǲñʱǲܿͻᱻһͷųɣȻ̫ʯͻᱻ˺ʱһᷢ汻Ϳˣ˵
֪ˣ׿ҪҲȥֵطۣ̫ʯȷʵ֮˵䵽˵УʱԼܡ
׿ʱ䣬Смط̫ʯȻӲһڣڳһģûκεķĩǬʱҲһɢŽСɽ
ѽоûУ׿ͷǺˮ亹
оˣ֮ʵ̫ˣӦó̫ʯ֮У⵽ʲôأ˾ȣ׿ֹͣھĵһڳһʲôҪĶǾ鷳ˡ
׿̿ˮоǶֻһǽֻ֮ҪӰȥڵǶ̫ܵʯȻǳ
˰Ѷ߰ʲôŪôһһʼվʶ˵Ĵڣ벻ʲôʵء
֮һ;ĺйأ˵ǴĿռǸˣ׿˵֮ǰĿռʱ򣬾ͺǸ˽̸ĺֻƵһѣֻ޵ڣ׿ǲþȣȻžĺҵȫ֮󣬾⴩޵֮С
Ҳͬ⣬ϾǶǴ֮ҾĺĴҲܻþĺûʲô⡣
ɣһʱþģ˾
׿˵ͷ̧Ӱţֹ֮Ӱ뵽ϣʱ͸ˣһ亹
һȭͷС̫ʯһɱ˵ĺͻȻӿ׿𴵵õ˼ֻһСĺڶðųһ˿˿
ûӦһ鼱æ˵
̫ʯأûгʲô⣿׿ĵ̫ʯͻȻɢȥ
ʱûʲô⣬Ƕóɣߴٵǳ棬ǵʲôʱѾȷ̫ʯ˹⡰šģҲ̫ͨˣһ̫ʯȻĵľô
ʹϤҲһȱ̫ʯ޾Ȼ˰һ棡벻˭ôģ˵ʵһ֮
׿ѾڳһڣһҫŵС䣬Смһ̫ʯɵӣƽһɫĲ
ֲֿ鲼ɢģ׿߽һһȥ򵥵ĺɫ磬ͨ
⵽ʲô׿ܵһ͸ǵı
ӦһѪ˵
һѪ֮УѪҺ˲䱻գɫð˿˿գۼ֮󣬾ͱһڹ⣬׿ֻоʲôͻȻܵ档
СƬ̹ȥʧ׿ȴоıʲôȻԶĺ彨ϵ
⵽ʲôʱӦиʲôɣҲ˷æʵ
ȵȡ׿۾ԺһصѶϢ
磬õˣֻҪǿԼһδμ֮󣬾ܿסľܰѱȽ棬ȻͨĻ꣡Ϊã
׿ֻ㶫ûˣĻʲôҲ֪ĺѾɢȥͨһ
׿ø飬˵ǾӦһռ䣬߶֮󣬿԰һЩ棬ȻͨһЩ󷨽ƣνĻ꣡ô˵ǺöϾܳ
׿ûжô뵽ԺʵܼŪʱϲ
ٺ٣Ҽǵ㲻ǷһЩЩһ㶼ûĨȥóԣĻ굽ʲôã˵
׿ó涼װһЩԪӤһǾ罨ϵԺҲֳһƬ谵Ŀռ䣬ǾǾ
׿ֻҪþֻܿ꣬һ˲ĹǾͳ꣡ǰһģһǵǶǱ׿ĨȥˣӢˣϻɽɡ
֮𣬿׿Ĭֻǻ谵ľͻȻŰɫĻ棬ꡣ
ǵ֮𡭡׿оȻ૵˵ǵ֮Ϊ滹źɫĹӰ


574 Ļ
ͻȻ䣬׿Ժк񴳽һЩʲô˶ֻǰɫʧˣҲ·ھһ㣬ǻ谵ľ
Ȼܺ꽨ϵħһܿģ
׿һȻ˦˦磬ֻͻȻǰ棬ǺĻһᱻΪˣ
Ȼ˺׿ͨ˿Լ·һ
꣬һ˼ЦֶȻȥȡЩ̫ʯٽ
׿Ŀнӹ̫ʯֻԼһķһɵȥǸˣȻ͵һȻѪģֻǳѣųȥĻԼ档
νġĻꡱ
׿𾪵Ϣ飬ղҲˣҲʮ𾪣֪֮еְɫ棬һǸһ⵽ô쵽أ벻ס
ҿһЩЩǿΣֱסǵļ򣡡˵
׿Ƭ̹ȥ˵ͨ۷ûʵأһжǹ̶ģսĻ֮ûʲôôٰȡЩ̫ʯһǳ죡ܻĲپ
׿˵ͷȻսôǷǳģ˻ϻɽ֮Уͷǳףȴʡȥ£
ĻꡱѾ׿ʹţȡ̫ʯ׿ȻľĻǷǳġ
֮Ǿһˣʵе棬Ҳ꣬۳Ҳǿ˵ԺֱŪ쾳ĳ˷ܵ˵š
֪Ҫʲôʱ򣬲ʲôģǲսʱҲŪˣ׿һЦ
ĹϣһĹǼֲǿģ׿ȻʮֿİȡЩ̫ʯҴʱŪĻ꣬ʮⶼռꡣ
ǵֻ꣬ҪһգԭмȫĨȻ׿ϵ׿Ĳٿǡ
ҾӦȥҶһʯȻЩĻȫӰˣ£һЩʯȫɵ׿ڵϣЦ˵ǳңƣһ죬ȻʱʱȡЩ̫ʯʮĻڣԼҲöˡ
Ǳ꣬״̬£ҲǳͨģԿܲ״̬˵
׿һһ£ȻЧһĻӰ䵭Ȼֱ״̬ʱڴ
ӾԴӦģֻھ绹ܷӳ˵ֻǳƷЦ
Ժһģͨ춦
ʱҴңգۼȥ£
ҧ촽ĸӦõ׿ʮֿģͺʲô˷ܵһ뵽ѪɷռһĻ׿ˮܰǰݼĴս
һѵңǵܿҪɢˣнޱȣɢȥ˵ĹҲһЧ̫ʯǳ΢Ĳ
̫ʯ棬ʮæµţٶޱȣеϿգеı棬Ѿյˣ׿ҲòˣæʮĻٻ
Ȼ汻Ϳգǻһ㲻̫̫ʯ׿ҲЩ˰װ˷
׿Ǭ棬һ߸ߵĽɽȫ̫ʯЦţЦϼһ￴֪ʲô飡
뿪ɣûӦ𣿡ߴٵ
׿ƨƨߵǸȥʱһ£ЦŻɺЩӦֵܷ٣Ʋٷɽˡ
¸£ԭ̫ʯɿģȥô࣬Щ俪֮ɫһܺÿЦ
׿˾ĺ֮УǱţͷ֮ȫĽ
ٴνͨӰռͨʱַų֮ͨɾ׿ҲѾӰĿռ䡣
׿Ӱæǰ˵ҴӰл㣡ԺܰæĻ㾡ܳ
Ӱ֪ͨѾ׿ָԭӣǼȡĺά棬нǰ״̬
Ҳõô׿Цõĺôȴǲ٣
׿ֺӰ˴кܿͺ
棬޾쵽׿ʧ̫ʯ棬ʱһЩһֻ֣ڶɿ֣ȻԺҲһЩҲһ
ǽ֪׿̫ʯ¹شҲû£ʹþ̸ҲûУΪǵĻᱻһЩ˽ȡǵ̸
޴ʱֲܸӦ׿ˣ֪׿ǰȫģںҵ׿Ȼһ٣˺ü¡
֪׿ȥ޺Ͷٴγֹ̫ʯǲҲûʲôΪܶ˶һԿЩǿ߹ԼҲֻʱʱĹһ¡
ˣҸ뿪ˣԺһصģʱҲȺаӰڣ׿ݺݵ˵ȻӰĴ£뿪ռ䣬ٴλص˵صʱɽеҲʮϡ
Ļص˵ϣʱ̫ʯһʱ䣬ȻҪȥЩǿߵɫϾ̫ʯæôãҲʮһ̵١
׿϶ž磬ųɭ֮зɱţ˿ϥаӰΪʱһ磬ֻҪаӰܵϣͻ棡
ʱҲ֪ЩаӰ֮պ󣬻ôģ
ʱһӰͻȻһֻһ磬аӰ˾档
ֻǵаӰ׺콻ӵ֮ţ׿óͣţƬ֮ǺӰһɰɫƮɢ棡
аӰû̬ҲŻɣҲһİ취ԵģѰһЩĶ֮յĻӦܿø˵
׿Ҳ⣬Ȼȥ֮󣬾ʺӺͰҪһʯȻȥչĶ㼤
˿ɢǾ״䱡ǹøң
׿ԶԶͿˣзųһƬѤõĹâ谵ĶɽյͨæպóȻ飬֪ޣȻעܿȷϵڵķ
ͻȻоӿĵжʱϲţæ׿СӣϽ


575 
׿װʮձ飬ÿ춼Ⱥ֮УûܷݺͶϵȷ˶ڵλãֻǺЩɢһġ
ڿţǸƮȥʱɫȹ̬ȣ鶯Ůӣ϶Űɴֻܿ۾ϵĲλ
׿иǸˣΪ֪Ƕҽã¶һ˿аЦݣٷ˹ȥͷˣ׿ֻЦݣоͲɵ
һֱһȻҲŤͷȥʱ˿һθߴͷңһܾɵĺɫ磬Ϲһ˿Цжʱһϲϳ׿
ȿȣ˶ǵôÿΪʲôҪסѽ׿ߣЦ
쵰۾ʵ㣡޵һΪ׿۾޼ɵĿͶĽ
ǶˣôؾظʲôԲ׿ЦĿŶȻԣһ§ŶöϣȻֿŶЦš
֪ı׿²ˣҲûа취ֻк޵
׿§סȻҲ˫֣ס׿ĥ׿ţһ겻ɷСŮһ׿ĻҸ
߲ѽͥڵģ޵ͺһ
ʦ㣬ԴѽҪҪҲ㣡׿ЦʱΧвˣҲŮʮֺ棬ҲȥڨǣǶôǣȴһ˵ϷǣǶô˶ʲѡ
Сӣ뿪ٺúʰ㣬ſʵڿȥˣΪ׿ֺܲǣƶȥҪزҲ⣬ΪʲôԼõ׿Уɰڲǰ˿һۣ˵ԴҪˡ
׿˶࡭һ£ģ׿Ļ뿪Ͷվһ
׿˴ӣЦôҵģһֱܿңڼˡ
׿ƺΪ͵һۣ֪׿ʱӲˣȻûкǿҪĻҲ׿û취ο֮ǰ׿̫ʯ棬ԴͶûйʣ֪ڲʱ
׿Ŷ㣬Ȼ󿿹ȥЦʦ㣬ĵһƯŮˣʱСƨңǱԵߵѽҲһô겻һƯ
Ȼһȴʮֻϲǧƨο˼Ѿõˡ
׿Ѿס˶޵֣ǻֱԭȴӦ׿ͻȻһ֮е׿Ѿܿ壬ܸ͸ޡ
ͬʱһȵĻֵϢ׿Ҳһ͹ȥԶҲûջȥ
޹Ȼ֮ŮȻˣʵӦҲ˰ɣ׿ĸ̾һ
ԴŶˣʲôʦ㣿ƲƲ˵
ҽ޽𣿡׿һЦ޵ʱĵҪŪ֣Ҳòˣֻ޺е鷳ǹħġ
ɣ
׿Ŷ޺Ͷһ˵ĵطȻ˵ͨ飬ǣ橺ͺӶͨˡ
ԵĻҲȥɣﵱǼң׿˵
Ҫȥֻ·˵̫ʯҾͺˣ˵
׿˵˷ɱˣ𣿡ǵǵʵҲһʱˣȻ֪˷顣
ţ׵ͻԸҺͨģ׿˵ͷһ˵
ˣɱ˾ɱˣͷûɱɸʲôǿɶϻɽҪϻɽûģүүϿ𣬵ʱϼһ﷢鷳ˣֵ˵ŭɫ
İɣϿ𲻻ҵ鷳ģлһأ׿ЦöͶü׿ɵһɱ˼ҵӣ˻Ҫл㣿
׿о˲ޣȻ֣Űɴ˵֪ϻɽΪʲôô𣿶ûУ
޺ͶһۣȻҡҡͷֻ֪ϻɽ٣֪ϻɽû𣬲⼸ҲͷųĹƺϻɽϿ֮
ΪϻɽˣϿ˾綾̫ʱڵľ綾һµĶֶҩֻŻв٣׿ʱɫʮ࣬ϿĶӺӣйһ𣡡
޶ʱ뵽˺ܶණüʵϿأ
Ͽڶˣ궾ʱԷڣ׿˵֮ǰܣ޺Ͷεˣ˵֪һصסãϾɽ𶼲ɵӣһ쵽ʲôġ
׿鷳ˣͻȻ˵
׿Ťͷ˿ܣȹɫ۵˳
ϻɽˣұˣ׿ЩȣȻûݣʱĴżô࣬Ǳϳ
֮ˣһǷֶúô׽ԲŻע⵽ģСӣͲõ͵һ㣡齿ߵ
׿ɱϻɽλ츳ɣ˵Ҫô㣿һŭסһȺ˵Ŀ⣬๥Ҳʱֹ֮ͣеһЩˣѾ֪ˡ
۵ˣԷ壬¶ıϿˣҲϿĶӣ
׿֣Ҳֻժǵ˲˵֪ͨľƵ꣬׿ͨϰʱ˶²Ŀš
׿򶨣˵ҵʵɣӺɶʵˣ˵ɱǣҲҪóһ֤ѽ˵һмҪɱңҺӵÿ죬Իվ
ɵʵȷʵ˵׿ɱǣ˶ţԷȴܿ϶Ϊķġ
Է۾ԭǷŭȴͻȻ侲һֻһ֧ţҵġ
Ҳٻ꣬ûб꣬ôٻҲʧģʱȥһּ״̬
ϳɱģв˿һƥ㻹Ʊ𣿡ԷЦһѾһâ
׿һƥĳҪɱҲǿԣټ֮ǰɭ֮Żˣһ


576 
˴ʱ׿𣬶׿ҲúܣʵǿȴŪһƥɱԼľƵԶ
ðɣȰԭί˵ô¶ᣡ׿̾һˣҵҺֻѹϵҶ֪ǸƵģԵľƣøλԵ߸õ档
һֱػһƷҵѣɹһ죬ҾͻһЩĻɹƷɹȻûȥƣ
˵˶һƷɹǿǷǳϡеģһЩûȥͨˣҲ׼ʯȥƣȻɹʱ֪ΪʲôͨôڱҲܺãȻƹ󣬵ȴֵ
ߣԷһûкǳ顣
ϡޣһػһϡɷ֮˴ģ뽫֮ռΪУ׿˵ǷŭȻ࣬ȴƬص飬Ƕûе⣬ӦúǺദȴ뽫ѱ
׿ⷬɽЩްͷţûεʱҲҪһЩʵǿ࣬Ϊ׿Ϊ˱ԼѣȴµϻɽΪж
ԳˣȻסˣȻóʱڳ˵أȻȥȥʱɣҹȥʱ򣬳Ѿסһ
׿ͣһ£Ǽ˵ҿȻϻɽɶ֣ΪʲôҶ֪ɣҲʱлְɱģɶˣҾǣǶʮָмңڶǳһˣ
õһƥȻռԳֶԸҲ޵ϾǿƷѽ
Է۽ǳ鶯ţΪ׿˵ģһ֮ǧ׿˵÷ǳеҲ˵ѣ㶼ˣ
׿ûаʨ˵ϻɽ飬˵ʱ򣬶ϿҲ˵ҪԼ֪Լƪȴа취ţͬʱ˻ɢһͨȾơ
Էŭ߳һһɺԣбƥгǼ飬ûкԼְ˵Ǿ֤˵ģܰɽгʵǴµĻϻɽ׷
ԷŲһȻܺһƥΪѣ˶ţϾǿǳһƷǲ׿û˽ģԷе֪ǱɵģΪʱǶһ֮У׿ֲһգҪɱֱ練ơ
޺Ͷʱǳţǽס׿֣Ϊ׿֮ǰǳϹѾ׵ˣ׿˵ǻţǰ׿ôֻѡ
׿ûаյ飬˵ȥǿңżҾܴɻ
ܵأԷЦʱѾ϶׿ƭˣΪһߣֶҲ١
Ҳ׷׻ǶΪ׿˵ô࣬ΪԼܡ
ڵĵطأϣ˷֣Բ˸ȥ˭У׿Է壬Цһ㲻ţԽһԼ֮󲻻ͻܵԼɶȻҲֶȴֹҷأҲҪܵԼɣ
ֿⷬʼ׿ˣȻҽԼʮɰյĻ˭ȥԼ
Էüͷ׿ģѾʼĻˣûкͳ顣
ãԷӦ
Լɣ׿ͶôһȻ뿪˵أ޺Ͷ׿ղ˵˻ŵģ׿ֶΣҲΪ˽⣬ֻǲ֪׿ҪʲôϷ
׿뿪ֿ֮ʼ̫ʯĵУҵȤҲ˶ʮڴ׿
׿ɭ֮УڵصǬĳ̸ţסһЩóϷҲԸϣҲ׿
ΪѾ֪ͨ׿ӵУӵһˣܲ
ʱ׿Ҫһܸӵ飬ǰԪӤϻɽɵ棬ǵϻɽеȻαװ˵ӡ
׿ɵԪӤ˳һųĻꡱʼæ顣
㣬ɹԷ𣿡׿ʵ
İɣҶ٣ʱ˵ˣʩչȽ鷳ǵļ䣬ûǵļ䣡˵
׿ҪƭԷ壬ֻй˵ˣ취
Һ˶ûзһ취ץһϻɽĵȻӵļ䣬˽й˵飡˵
䣿Ҫô׿û顣
ܼ򵥣ħ꣬ħǵϣħǵ꣬ȡǵļ䣡ⲻŪЩϻɽĵӣֻҪŪιȥˣǰǣЩϻɽӵҪȥһЩʵˡ
׿һʱ䣬ԪӤֱŪ˵棬˶ʱӵϻɽеϢ
һĻ걻˻ȥ׿ʩչӰͨӵصǰ̫ʯڵأҪץһϻɽĵӡ
ˣرһЩʵģǶٹΪǵĹûʲôãǴȵģڿ֮󣬾ͻϢš
ϻɽĵӶۣ׿׾ϳˣϻɽһϱĿͷųǿҵľŪΡ
ոս쾳ģӦû⣡׿ųħ꣬ǵڣСĿħ˵棬ʼżĲ֡
öã׿ԺͳصĶһʱ֮뿪˵أȻ˵ϲϸ׿ùˡ
Ϊ˲ЩӦ׿˺ԶĵطŰɺͳų
Զһ˻˶ͣܿǾͿ׿ųɭзɱ̣ܶϣ۵ˣǵɫѿϵϢһ֪ǵܵشˡ
£Է͵һѾʼ׿ŭȻƭ飬Ȼ˽ԼĶӣ֪ἵõ
Է֪׿ĻͲ׿𣬶ĵĶ׿֣
һˣ뿴ǲǺԼ׿ֻ졣
֤飬֪ܷ񽻸죿һᶯ׿Ťͷһ㿴һɫëεŮƮ
ŮӳúƯĸһܴĻɫëţͷǺɫͷΣһ˫еʮģĵϹŵЦɢǹǿ֮˺ܣ̧ͷֱӣһʵǳǿŮˣ
һ׿аһҲȱĵŮӣǰŮӣȴһ߸ϣɢŰŮӡ


577 
ǬоһȻʶŮӡ
ɣԷ˼ҲܲŮϵϢ
׿һ㶣Ȼǻ׿סˣ֪ԶʱڵޣΪˣֻȷĳƺӦýʣ
׿ʱ֪ΪʲôӻϸӦһֺħһѹϾһֻ
ˮȥѰһģ׿Ҳǳҵˮ׿֮ǰħ׻ʵޣԴʱɢѹӰ쵽ʱʮִ󵨵ĿӵŮˡ
ȻʼĴڣȻҲ֪׿𸴻ħ飬׿һ˳ʱ򣬻͹עֻ׿ȴͻȻʧˣҲڼ䱻ɱġ
ʱҲʮָȤ׿𵽵ΰϻɽɸģųȥܵ޵ѹͷϵĻȥ
Χų˼Ȧ֮󣬵˵Ҳ鿴һ³꣬ûкͽʲôԼһжúܣԳӦò١
˵꣬˵ԶЩ𣬶ڸ߿֮ж̫ʯйġ
ִϷСŮӵĻԲ鿴ɣ
ϷԷ壬ǰԳơСŮӡʱͷ亹ֻ֪𼶱࣬ǵ˶֪ǲμӹǳսģȴûбӡɼʱʵǶôǿ
ԷȻŻųʵǲǹ㣡
ǣ
ΪʲôҪ㣡Էüͷһ壬ʵ
Ҫػɹ˵̳ŭ˻һ
ԷûȥֻŭΪԼƭˣ׿ȴǵЦݡ
Է忴ɣ˵˵ʱôģ
ﶼʲôֻ֪˷ǳأ޷ʹԪӤ֮е׿ǽ˵֮ǰϻɽȡǼ䣬ڻ֪ɽʲô֡
ϿԪƹǵģҵʱǶͷųסһĳƣڶǷһˣǱ䣬ŭ⣬ûиԷɫ׿ģΪˣԸ
Եģӳû뵽ȻΪֶǵΪϵߺߣôһöӣҲһöһŭܼ˽ȫ־Ը𱬣Ϊ˸߰
ǹԼƣǲŲһЩʦ飬û뵽Ȼһ𡭡רɽϻɽѪһ˴Цһ
Է巢ǡһɺԡǣȥ
ȵȡɱǣҾɱ㣡Ǳ˵Է֡
Ǻúð˵ϵɽǰ
ߣ׿˵ģΪ˵˵ҲûţȻ㷢ʣҾԭԭĵȫ־ĵԷһۣ˵ػڵĵطǳأȻɽʱȴܷ֣ǵȻҲܷ֣ڵһʨˡ
˵ͷ֪ˣһͷʨһ˵޵ĸ֪ҲǿԼѪ
ûΪʨʵǿֵģֻЩɹʨʱӦˣȴϿ񵶰ʨȫ־ԷЦ
˵ѣϿҪһʱ׼Ȼʨһ֪ǿˣΪʲô᲻֪Էȵ
Ͽ񵶱ҪԶģʨҲ֪˭֪ûйǹԶʨ˵㣬𣿡ȫ־ĻԷ޻˵
ɽͽһϿҵȥ̸̸ˣǺᣬǺ͸塣
Էϵļ鶯޲һǰɣ޲ûȥķΪƻļƻ˵ϻɽܿҪˡ
ΧˣɽĵӣʹЩɢޣҲʮ壬ǴʱŭԷ壡
ӴϻɽϾϵϻɽˣһ𺰵Ȼתųȥ
Է壬˵Ļٰɣ֮ǰ˵ģ֤ʵ£ϻɽ׷ɱ飡׿˵꣬͸ų뿪
׿ԶЩ֮ȷԼûб˼֮󣬲ŰĻ棬ְѳջǬ磬ԼŻص̫ʯ֮ϣ·ҲһЩаӰþյˡ
̫ʯǲ۶ɵɢ˶˷ʱ̫ʯϷͻȻˣһɽĻһǰ°׷ߣһǿ󺺣һ̣ǻɽĻ٣ʣ˷ֱһݵһ׳ͺͷ꣡
˻֮⣬ĸϻɽϿûɽصƽҲûܱߣǳġ
Ȼ˲һʱɢȥҲʮɻΪʮʱġ
׿ǰ궼Ūǲ˶ֹͣ˹ʵǿƽ̹
׿СӣǲǿǻˣͻȻЦ޺ͶҲڿ׿֣ǿ׿ĿתĶŻжʮֲˬ
޸úܴ׿֣׿ʱͺһ
ҿôѽʼģң׿û˵
ҲԣܰѻŪ֣Ҿʹ㣡˵ȷʵҸҲûʲôɿ׿֣м˵Ȼ֪׿飬׿ĸҲʮˣֻһֱɽ׿
ӴӣСأЦ
Ҿ͸ˣǺͻﹲһ˵ġ޽Цһܻﹲһˣȷʵһӵ顣
׿ûУѻŪ֮󣬻һȥأЦȻҲ׿ûʲôģΪͻǶˣǳ˽
׿ͻȻֱţǸıӰһɺǿҵ֮ģʼŮӣҪŪֵĻܴƵķʷ
㣬ҪǴôҰ׷㻯֮ҲҰɣ׿ͻȻЦȻҲûʲôģҪսһ¡
޺Ͷ׿ȻҲ˼аͨɳһ֮ҲһʴڣϾǿԶʱڣûгþͱٵˣȴܳ׵Ļڻˡ
û⣡㣬׻У֮ҲʼԻ˼Ӧúˬ졣
ԭˣѹֻѣ׿Ȼ
ʱȺ֮зһɧΪѾȫˣ׿Ϊȡ֮ʣ̫ʯͻᱻġ


578 
׿Ŷ޺ͶԶ뿪ǿ̫ʯĵһ»ᷢһЩʲô飬ΪѾͿˣ˶ˣҲֲʲô
λŮǼǸɢ޶飬Ҫô̫ʯѽ׿ʵŶõ˫֣Ĵָǵֱ
֪˭ûгǶ֪ģЩʱʱľͼˣӦûṫƽɣ˵
޴һ׿֣˵ǷʲôϵѲ㻹ֵһ㣿׿һۣͶ֪׿̫ʯ˺ü£Ȼ֪׿ôȥģȴµõ׿ȥһõ˲ٺôҲô׿һʡ
׿΢΢һЦȻЩܡ
ҪʼˣȻɽǿĴѽʲôͷ󣡡˵
ֳһðһĺɫһ֪Ƿرɢ˶ò˿ǰѳ䳤š
óѽ⵽ʲôƳɵģѵҪ̫ʯе޾
С׿ҲУͨ춦̶̫ʯƳɵģɼ̫ʯһЩʱ𵽺ܴá
Ӧ̸̸ô̫ʯǰ׷ͻȻ˵øոֵĻͣ
ﱻֹЩˣһۣ˵ɽɽɽɽ껷ɽɣȻٸóһЩָɢǣûɣ
ϾɽǳһЩЩɢ޶ûҲû
ԷЩˣΪϻɽûбֵ
ԷոշЦһжãǾһôѵֵһҪ̫ʯĻһͲӦôÿݣ
ԷжʱһŭҶԻ﷢ֻܴԼ뿪ķ䣬˶÷ǳƽ
ǰѳѾ£Ҫ֮׼гݣϢĿǰðŻĳǿ޴̫ʯ֮С
׿֪ΪʲôɿţǰѳѾе̫ʯĵײ̫ʯֿ˶ΣȻðŽɫĹâɵ۵ǣȻǿյģǲҲֻбһǶѣֳݵĻٷָˣǻ÷ǳ٣
˶Ϊʵĵģʹƽ֣Ҳֵܷ٣һȫһƬž֮УҲһ£Ȼ¿ȥֻһСĶϸĿ棬־Ȼбڹĺۼ
˽ȵˣü˵Ǳһɢ˭óʱǳŭĸҲˣʱһЩ˶ǰϸĿڲЩںԼ·ںɫˮеС
޺Ͷս׿ܣдʱ˷ܡԾţΪ׿ǵ˺üģ
׿һ
ҧ촽֪׿ӵе̫ʯЩ˷ֵļҪ౶ϾЩֻǵõٵһֻ֣һǶѣ
ɲ˼ңϾ˼б£ôҲ㲻ˣ
̾һոտʼҲʮַŭ룬Ⱥ񹥻ôãɢЩ˼ҰڿգҲ֪Ҫ£˼Ȼڿգ̫ʯŪߡ
һи㡰ƤзǳˬҲֻˣϾʵǿˣʱҲ֪ΪʲôôɢΪѾͿˡ
òǸ˵ӵеʵ֪ĽȻײȥ濪ڣھٶҲǳ֮죡
޺ͶҲ֪׿ôģڶûзʣֻǷǳ档
ɫ̫ʯҲȵķˣڶЩţǻصɽ棬ٽз䣬ɢǽһ
λȻҲй̫ʯĴȴǳ٣ǲܷ䵽һɢ߹Զ޺Ͷ˵
Ҷô̫ʯô٣ҲȻЩٵıʾ⣡΢΢һЦҪʲô׿֪ôá
׿ҪĻ׿Ȼ
׿𣬻ҵѣЩǳ˲͵õôһ㣬ЩܣͻȻ˵
ʵǿҲҵģԺɢЩ࣬ڷ棬ȴԼԵ˭֪ȻͿˣľ
㣬ҸǱŪĻһᱻŭģԺ˵ɣһֻһԸҵ֮ûаҵȫͱȥ׿ĵҲ
֮жΪʧΪ̫ʯ٣ζǷֵ٣˲ܵõ䡣
Ȼժǵɣ׿Ŷ޺Ͷȥ
ʵƵ壬ԭҲֵģǺɽĳ޺ĻȻᷢͻϴɳȥ޵ʱֱħŪˣ֮С
ǣܾôưոݣôܿų˵õϡĲϣҲҪŪһЩɽЩ̫ʯһЩıʱʵȻ
ĶȺɢޣʱɽģĳͻΪҲʧڵȴǰ˸ƿӡʱɽֻ
׿ͶǵһģΪǶû̫ʯķݶзݶ˶һ𣬵ȥһٽз䡣
뿪˶ɽ׿Ůɭ֮дţͻȻӦһǶ岻ѣΪǻϢ
׿˶ͣŤȥȻ
ʲô𣿡׿ȻʵǶ޶ŵ֡
׿Ϊħɽ࣬ûзֵ̫ʯҵһ⣬лħ¶һ˿ĵЦݣΪ̫ʯͿգڿܻЦøӸġ
׿𿴼óһһ˸ߵķ̫ʯͻȻʮֲ
̫ˣôصĶҲ£м㣬֪ܷߡ׿ͷЦǬ̫ʯ֪ôãﾹȻҪ͸
üû׿ܾܾôɴ࣬Ҳ֪ħζʲôħҲҹ׿
ĲҪգգۣʵ
׿ҡҡͷҲҪֻһ飡ʱ׿Ҳ֪ﲢûл׿ȻܸħʱЩû׿ܴǲУһú̵ܶʱͿգ֪뿪


579 
ʲô飬˵ɣ￴׿ôҲֻð̫ʯպʱ׿Ҳ˺ܺõӡô̰˿ʮеġ
׿֪뷨һЦġ
ˮûȥҹ㣿׿ʵȷˮûȥһϴˮȥĵطһǳصĵطɽɽҲֻǽ֪顣
ˮˮ峤Ǳӡôңҡҡͷ˵
ķһбŮ˵Ҫȥģϵ޵ķҵѣ׿˵ˮȻûȥһѵʲôˣˮһǶʱ䣬Ҳû
ʲô𣿡Ҳ˵ˮ飬Ҵ˵Увһ
Ҳֻ֪˵Ҫȥ㡣׿ҡͷ˵
ңһȥ֪ͨͨģҪȥɽĻʱӭܰȫģͻȻ׿˫ۣ˵
׿𱻻￴ЩȻ˵ͷţ
ˣ·СһЩ⸽ܻˣﻯһâ뿪谵ɭ֡
׿ŮҲһǶΪǻ鷳ġ
׿ˮûȥһȥһط˵Ҫˮˣʱ˵ûʱһֱ¹֮Ҳܼˮ
ˮˣ׿ͻȻ뵽ˮڻǸʥŮʥɽ£õһӣʱˮᣬ׿²⣬ˮӸˮġ
Ϊ˰ȫ׿ŮûзɵУɭбš
׿ɲǶɱôָˣҲﲻסˣ̲סʵ
ٺ٣ˣǵڣǿɣǱþסģ൱ҵķ׿Ц
ǳ鶭޺ͶףΨɣ֪ˣȴ֪׿ʲôֶȥɡ
׿ҾбҪһЩ̫ʯںʮҪͻȻ˵
취ɣ˫̥ýȥ㡣׿˵ţŮ˽ȥͨһ֦棬ߴߴ˵顣
ҹ׿ͣɭдţٶȣȺ˵Ϊ·Щǰ濪·Ҳ١
׿֮ǰ֪ѰһЩôʣ޾ǲ˵Ҳ֪Ҫס׿׿Ҳʲʲô
úһ֮󣬱㰴׿˵ķԶͨһƬããĿռ֮УΪ׿̫ʯ档
޺Ͷһ̫ʯĽɽʱסˣȻ֪ʱ򣬻Ǳһѡ
ðɣҪСһʹã˱¶ȥˣ׿𽾰Ц
޵Ȼ˺üķ봢﷨棬ҲһЩҪģȴӲҪһЩ
޽㣬Ҫ̫ʯʲô׿ʵ
ҪһõĶ¯һɽĲô࣬ǿϧˣȥ֮ͨҾͻչ˵
һֱʮ׿ҲþȣͬʱһЩһЩɵڷǳȱɵ
ǬУСƿͻȻƮ˶޵ǰ޽ӹ򿪣ʱһ
ţÿһŰɣ׿˵ھͿԳ£ܵ˵ʱԶ߷ҩǿָƣ
׿һʨԣʨֻȻƷɵƹ̺ܼѣҩҲǷǳϡġ
޴׿һƿݸöպã˽ԼãȻô˵ԸЩĮ׿ȴůģ¶׿ǡ
޵ȻҲʮֹ׿𣬵Ҳǳ˽׿׿ȻɵԼȻҲõɵ
׿ΧˣͣħųȥͻȻ˵
׿ųħ꣬ʼܣܿͿԷͼϻɽĵӣʱһȺͷɫͷֵһ
û´ĻӦˣʲôأ׿ħ꿿һЩ
Է壬һ̫ʯûŪҲ̫˰ɣ˵㻹׿СӰһһΪ׵ĺ˵
ߣ֪ھƬɭ棬Ҫɱھȥɣǰǵ˷ɱˣ˷һʮ˵õˣԷһ
Է壬ǵʨ䲻֮ǰȷʵǺĶһģǳҲ˵ˣӿǺֶѽǺЦ
Է岻ˣΪҲŲɣ˰죺׿ӦþƬɭ֣ȥҹڻѾ뿪Դȥץˣ
Ǻ˵˵ͷʮɽȥץ㹻ˣӦȥԸЩɢޣǷֵ̫ʯȻ٣ܱûкã
ԷҲͷ̫ʯ뷨֮УƷʸãʹô̫ʯһЩϡϵĻ˵ƳƷ
ʮ˷ٵĴɭ֮УԷǺǸ˴һȺȥҪЩɢޡ
ûˣ׿æѶ޺Ͷųǵʵһֱͺģ̶Ҳͺ൱
ڶޣ׿ӲõģΪѾһ㶼ǵɾ֮Զ޵ʵҲʮǿ
׿򵥵İŮս׼ΪЩ֮У˵ɣóӰ˵һҪҵ߷Χڣ໥Ӧ
Է嵱Ȼ֪׿߻ŮӣȴΪʮһȥץ׿Ѿ´ˡ
׿ΪʲôҪսܵı²˵𣿡ʵһİ׹ϸĽҺˮƵġ
еıȻ׿͸ǰѲ˽˵Ƿǳͽ׵ġ
ǻȥĵһЩõıˣô˵ġ׿˵ŵӰ
û£ԸѾˣ޲м˵
ҺͽֹΣ㲻õǵģǵǺܵѽ˵
İɣҵӰֲͨǲ֪ǿˣٺ٣һҿڵʵȥˣ׿Ӱ첽̣һӰǰȥ
޿׿ƽȶȵĲʱ˸Ĺâ
СӣȻǻҵ֮ѹҶ͸ˣ¶һ˿οЦݣãҲǵΪɣ
˵ţϸıЩ˵ĽŲȻ̤ȥ࣬Ҷõ׿ͨħ꿴õĶɵһ㶣ŮűţǲǶǱ飬һģһʱͺΪһһԷֱó


580 
õٶȱ׿Ҫֻܶ࣬Ƿɱ˼£ͺЩײˣõĽһģһģǶǶԸͬһˣ
һǵĺˣʱɵˣ˵ֵŮĹˣܱܿһ˶ˣõĽʮƯӯʩչʱ򣬷·һ㣬ƮƮʮˣĽ֮£ѪɣҺɷǹ죡
ôô񸡹⽣׿һΪǻӽʱһƯİɫϼӽٶҲһ졣
׿𿴵ЩֻǼգۼ䣬ǾɱˣΧЩ˶ҿ
ˣˣ麰
׿عǰѾ˳Ҳźˡ
ȣ׿ĽеЩ򵥵ĻӽĽУȴҪ˵׿ƾڵܵһˣֻȥΪǲ֮ܶ¶ֵģҲΪ˱Լ
ʱʵˣһɣ
Щ˿ü׿ӽȴܲˣǿһ⣬Լˣټ׿ٶȼ죬һûУһߣȻֿһֱԪӤΪ֮
ֻǼ棬ʮȥʣµĶʮжŭѣΪǵõǣһɵӣʵŮӣǿŮֱŮɱ
ƽʱĬԣһ㶼һĺˣ׿ȴ֪СͽͳΪһɱ֣ɱ۾գ׿ߵЩŮӶҪ޵öࡣ
ʮ־Լõ֣ȴѾϰˡ
ɭƮһŨҵѪζһ󼤷ɵѪʮ˴ʱֻʣǱһ׵ʵͬĶԴǳĲǸûгֵĻᣬԵ˶һ㣬ֿ׼ݣеûӦԪӤѾһѽ̼¡
˵£׿ʼȡЩԪӤͻٵʬ塣ȹȾƯûʱе쬵ģŮˣҲֻӵķݡ
λŮ㣬·ˣڿħŮһ㻻ɡ׿һЦûˣﻻɣתȥˣ
ޣһ˭֪úܣȥͨ滻޽ߵȻŶ׿ͨ档
׿ƲƲ죬Ӷˣֻܾû˶ѣ׿͵ķ׿һᱻޱһ١
Ϊ˼ӿٶȣǰˣ׿ų˳ɭзɳٶȿǷǳֲģֻһ͸ǰɽˡ
ɽ棬һȺɢޣǶҪȥժǵģΪժǵҲǳοǰ滹ɽĵӱǸӰȫ
֣Է˵ҪôЩɢأ׿૵˵
Ӧǽɽмʱ򣬵ʱɽ˶᷵ظԵɽ֮УɢҪȥժǵҪһξ룡˵
׿˵ͷֻǸʱɢǲŻԶɽˣȻժǵȥֻҪȵɽԶ룬ѵĹص㡣
ô˵ѾˣղЩ֮УֻһɣЩɢе٣ʮ׿˵óӿٶȣҪ¸Щɢޡ
׿ǧǣһǵпߣԷ˶ϻɽԼĸףοˣ˵
û밵иѪɷħȻٷժǵ֪ͨ򻪣Ҳκһ˻߻ȥ׿ЦһʱһâڵϷš
ţǲ׿ߵŮأڸ߿տԶĵ棬׿ųûпߵǶ˫̥û
ħûиЩ׿ǬͨħҲ֪׿ܣûо׿ͬ⣬ǲ˵ģȻħҲ֪׿Ǭ滹һͨ춦Ҳǵľ
ħҲôˬĴӦŮ޸׿֡
֫ðŻ棬ڵϿһ·ðڵ
ȥ׿˵ҲڿзɱֻĻࡣ
˿׿ڵųɱжʮֲ졣
ѪɷͻȻжûл㣬޵еõģĹǿòţϾĶ׿һЦһܹȥȻó¡
׿棬ִ󺰵пͨȾƣƣǿɲ˭лȵģ
򻪺ȹƣȥ԰˶֪Ƶɢ֮о˵Ƶܿʹ
׿ͻľٶȴѪɷħͷԣ뾫ǰ޵Ĺ
ѪɷħǺ˸ţЩ˶ģҲ²ժǵҲɽ뿪֮Щ˺пܾͻṥǣбضаմжȡ̫ʯתŵù߸Щǳ֣ҵɢ֮мϸԲַתģھͻժǵ֪ͨժǵеǳ˻Żȥ
ѪɷħЩ֮𾪷ŭţȴЦݣ˵һҪȣô˵ѵһһǧʯһѽ
˶ĽѪɷħ׿ʹǺȣҲҺȣΪ˵ûʵ־Ƽֱɱ
Ѫɷħһԣݹȥ˵ͷ㿴ҶǰĹôȻãֵûġ
ͷɢ޵ͷ̫ʯҲУҪصժǵٽз䣬˿Ҳʮ𾪣ĵӾȻô󣬸ɽжǶ֣ԴȴЩɣȻ֪׿ղŵݸѪɷħġ
Ѫɷħ֮ҲΪһӺܴˣɱĺüҪ֮ǰŻᱻ׷ɱ
ܿ죬򣬾ʹ˼ȻֵɽУЩ𶼹ĿˣҲþȣʮֺѪɷħǹôģȻô˿֮󣬶Ц
֮Ȼеۼִ¡
Ǿô¿ĻǵǿԳô˺úʹѪɷħʵ
׿˻֮ǰӴӦòЦ˵
׿ʶѪɷħʵ
ûһƬɻҶӺһ滹ǽģЦ
׿ĶĲڳҲжţϾ˶ĵĶϼһﶼ۲
ǲģǶҪ裬ԭߵģ߻ŮӣŮӲˣȴһƥҿɭһʲô飡˵
ţҲҪעɽĵӣ˵ҲǣԵʱӻȥɢǰȫصժǵٵͷ˵
ɽŵӻȥҪ£˻Żȥ˵


581 ϳ
һֱٶȣԼµӣ̫ʯ󣬶ҿͷûжĻɽž֣Ը׿
׿ų񱼣ٶȼʹЩԱȵϣ׿ʱͷųħ꣬ǰ棬̽ǰ⵽
¹ȥ׿ԶԶĿĸɽɽΧŵм䣬ժǵ׿ͰѳǬ棬Ȼժǵ
ժǵʱ׿ʮֽħɨժǵЩɽ֣ܿͷһЩۼľ֦Ҷб۶ϻҵģ
׿ҲһƬɭ֣Ǳħ괫˵ï֦ҶУܿͷˣȹˣȻǧʵף׿ӸӦϢжϳʮǴЩɢȫ
ѽʵЩȴ࣬ҲڵģһɱһСҪ֪ʱһǧ궼ûһЦ
ڻ׿ʲôʱԼЩƷһ⣡
׿ȷ飬Ҳ֪ĵص㣬Ͻ뿪˴ǰժǵժǵҲôߵ֣ûᱻһЩ鷳ʱͨ󣬻Ӱ쵽⡣
׿ĵĻصͨںԺһС
󶼲úˣĲϷǳḻ޵ռĲϣȴףҴ㿪ʼоʱ󷨣ղóʱħ˵
뿪꣬ѾжʮڵʯǺ֣ǺҶҲˣҲûô֣㲻ÿٶмʯ룡˵
ĿҲ׿Ԥ֮Уʮڿ˵ǲʲôɱƵĲֱȥĻ¿ľƵ룬ǷǳˣţЩʯʱţҪʱҪ׿˵ͷ
½ʱ˵׿ҺˣǲҪȥ磡
׿𣬶л㣬㣬ڿͻˣǱϣǸ֮ɫ
ҲãҪĻǾҰɣ׿˵ͷ
½̺˵ͷ½ЦЦǵõһЩ滨ݣһ㿪üǮ
½Ȼ֪ϻɽһЩ飬ֲ֪ԼĸʲôطʵЩҲֻ·һѡԶϻɽ
½̺ȥ׿̾һ
ô᲻ѽӸ׿գĵЦ
ûУֻûиǣɱ飡׿ҡҡͷ
ʲôûд
׿򵥰ǶɽˣȻָǣ˾档
Ⱥɢ޴Żʮ˹ƻ࣡ħʩ桢ױƶһЩԵķǸһЩɢޱϾǾͿʼԶǣЩɢ޵ע⣡׿˵
ħ˵˵ͷ
׿Ҳȥ֣촽˵˷ܡ
ԣҪСģڽͻݺɣھȥ򻪣׿˵õ׿ͬ⣬Ҳǳˡ
ˣҰһˡ׿һĶͷǰѶ޺Ͷųˡ
޺Ͷ֮У˶΢΢һ㶣橺ͺӶ˹ȥӱŵǶޣ橱ŵǶǶǺܶ겻ˡ
ĸŮߴߴĻһЩ֮󣬲ݺǹ죬޺Ͷ˫̥ûòеʮֲҲܸܵǵʵԾǣԽûȻҲ׿ߵŮˡ
ʦ㣬ʱһҪȥЩˣҲҪȥã˵СԽԽбˣ׿ҲʮΡ
İɣһȥģŰ΢Цš
ҲȥˣһҪñңҲһݵ
ֶϰݺ̾һ
ħҽ֮໥ʶΪԺҪദܾã֪ħкܸߵ裬ҲʮֻϲţΪһõ¯ȻҪõ󷨡
ģȥ򻪣
׿仰ʹҴ뿪ĵһ°橰½̺ͱ޺ͶҪԴˣղÿݺʱɫҲЩÿ֪ݺ׿Ůˣǲ΢΢һ֪׿ߵŮѾˣҪֹ׿黨ǲݡ
ûȥ̫ʯ֣ǻɽĵӣҪժǵ֮Уɽ֮УҲǿأһӾȫ
򻪿׿ʱһΪ׿һʱ䣬û뵽ôͻˣһǾݵġ
Ҫ¡׿˵Ȼ򻪾ʹһ棬׿򻪡
֪ˣʱһ˹ȥģ򻪵˵ͷܶȥЩ˶ѣʵҲǿ
׿ЩŮӴһкöޡʱȺ򣬵ʱħ֪ͨǰȥԼȴǰ뿪ժǵ
ժǵԶɽ棬ۼŴˣǶȺЩɢ޹ȻٳЩɢ̫ʯ
ЩڵѪܲһ£һ˵ѪҪѪ࣬ǵѪȻѪƽʵ࣡龪ɵ˵ѵ֮еڶֹͣˣЩѪʵǿ
׿ҡҡͷԺ˺ЩҪˣҲ²Щ˶ǱЩѪ˵ģЩ˶Ѫ
Ѫջܴ󣬶˶˺඼ˣԷ嶼ϻɽοԷΪԼһֱƿϣֻҪõһѪܽ𣬵ʱƹϻɽ
˵˶ܻ˵ģǧ࣡бҪ֪ͨǣ˵
׿ͨħ֪ͨ˰ǣ׼ΪҪԵĵˣǺüǧܻ״̬ˣȻҲðȥת򻪡
򻪵԰ö橾ȥתʱҲŪһЩӳԣ԰橺򻪷ǳϤ
֮׿ԶȺˣҪĴ󲿶ӱȥ
׿Щ˲̫Զڵص£ȻúܰȫǵӵϳʱȴԶһ˳ܹ
׿ѪʵҪСˣҲò˼飬׿Ȼ˷ˡ
˴ź£ͷֻ֣¶һ˫۾׿𿴼һ˫۾ʱ㶣ǳϤ˫۾
죡׿ȭͷ͵һգͺһ


582 ǿߵĹ
ŵʦү죬һ׿ɱ˷ھŵǾſҲ׿ȡھſ˵ǳ׸ˡ
֮Уûϳ׿ǳ׿ɱٶȷǳ졣
ɣһˣڻѪҺҪСˣѵ
һ졭޵ģ׿Ȼ֪ڲ֣볢һ£Լں챾Ĳࡣ
׿һ߷ܣһҩıԼòھϳȫйʱ鷳ˡ
ǰˣվס캰׿ȷˡ
׿ͣˣŤͷȥɫ˵վסʲô˫ȭ΢΢׼ʱ֡
ɽпʲôҪȥʵ
ҿһȺһļһȥܲţ׿һЦ
ȥɣ컰һ䣬ⱬгһѽ˸ĳһֻ֪촽΢׿ʱеһϮ
ռ𵴣һ
׿ĸ֣ɫʱò԰ֻͻȻһæ߶˲ƵԶոʧɲǼ䣬ΧɵľͻȻȫϣȴûκεĲһûУ
ڸղţôϢǿĿռͨһƬռ䣬ʹΧɵľȫ
һƬľôͻȻ£ǳˣ׿ȴԶţ£ղŲʱ뿪ĻҲͨ
һͨҲֲ̫ˣһƬ˵Ļǡ׿𲻸󣬴ЩľѵһֲһĶһϳɼڣ˵Ļ
һһͨɣҲʮ־ȣæ
׿ɣʵƽƽƽҲм붭޺ǣǾһּǿˡ
׿Ǳص׺ĵطԶ죬ȷʵĶ֡
ɷˣ֮ͨˣʮأΪ鱻֡
׿һһŸղֲֿ֪ҵּܲӵʵ
ǿռ𵴶ʵȽˣȷʵ˺ʵ֮󣬾ȶסܵĿռ䣬ܵռ𵴵ĲܱܿҪ֪ĹʺϴĹҲûбҪΪ˷ģҪɴ䣬˷˿ЧĹɱԷϢƻľ˵
׿˵ͷʵˣսʱᲨܣǿ׼ݣǿһ㹥˷ʤ
ȻҪɴĹҲǿԵģķʽͷǳǿػسĻٺ١
׿뵽ҲĻҲֳľ䵹Ƭľ뱻ֲֿĳУǿǷǳصġ
Ҿˣ֮ҾҪһҪ̫ʯ죡Ҫи󷨣ͷһЩ׿˵ͨʯңסٴιõˡ
˷ѽ̫ʯȴҲò֪ôãʱԱСЯпһ֪Ѱ̫ʯ궼ûҵ׿ȴҪ̫ʯȥӣ
֮׿ħ꿴Ⱥⶼɢޣһǧ׿΢΢üͷֻɢޣ޷ĺˡ
׿ԭɴȥȴֵȺ֮ߣֻõȵȺǰ棬ͬʱͨħͨİ橣ǳ
Ⱥɢ޾׿ͷ֮׿ĵĸ󣬴ʱѾɭ֮У׿׾ͻ˽ȥûб˷֡
Ѫɷħ׿𣡡׿þ
ţ¿˵ѪɷħæӦ
ǰԼǧ˷ϵѪѪһ࣬Ǵ󲿷ֶܻˣǱôˣûиЩ𣿡׿ʵ
İɣǶźˣɽ֮Уɽ֮⣬ɽɳʮԶֻҪһսǶܿ˲Ƴ֣֧ԮѪɷħǰ˾Ȼ˶࣬ǲ֪ĻȺɢٻʧһ롣
ɽΪʲô׿ʵ
Ϊ͸Գ㲻ǵˣлṩô鱨Ѫɷħм˵
ٺ٣ȥȾƾˣȻԳôҲˣ׿һܵõ⼸ɽΣҲΪѵõġ
׿ĵĴȺ֮ȥڵص׿ǰҪȥǻϣΪһ£˳룬ҪȺˣȫɷ
ҿɲֻСѽ׿Ц˶ܳˣ
׿Ͳ֪ˣʣǲַʽһɱ˵ģǵʺĹأĻɴͻôȵЩʵˣʺ˶ҪѹͱΪܽģս֮һʹõǶ⵽Լɣ˵
ŶȻ飬ô˵޵ʱЩǰ׵ˣ׿ǵһЩ飬һҪԸзĻ̧̧־ɱһȺˣȴҪܵԼ
ǽԼʱֻ磬ûĿռ磬Ǽʹ޵˸ɱûʲô⣡˵
ô˭ǽԼģ
һȥԼʧЧǸ֮УҲƵԼһϾ죬󣬽Ŀ飬ԼܳΪһⶼԼǿ߶ԸһЩߵġ˵
׿ٶȱɢҪһ죬ѾͰǻغˡ
ħʩǼҲŪ˲ʱԸЩ˵ģޡŮϸ̸۹ֵսʽ
ҲŶʮǰЩ֮һĶǾɣֻҪͨһˣ
֣򻪶ʮּ֮Ҳ˼ﶯ֣ǶǿӰֻܿĹǶ֪ҪѹΪսʮѵõġ
ѽʩ澪̾ǻԵģĻȴǷǳġ
橿֮϶¶𾴺˷ܣʮֲˬ˵ԺҲΪ޵ģҵĻһ
Ǿβػޣһֱ׿¶壬ΪǶһЩޣҲˣֻǻαȽ磬׿뷨ӦýģôеĻǷΧͺܹˣǰħ޺ޡ
˶ȻĿŰ橣Ψ׿ģΪ֪橵ϸ橣ΪһģǻŬһĻҪͻﲻ»пܵģ
ߣһҼҾҪʶһҵĻ棡橷ǳ
׿ֻܿЦһҲȴ֮ѽᰭ˼ҵġ
ǵȻֲǰ׳գСʯͷ


583 ˵Ľ
׼׿𶼿ŶֶıһϢͻȻɭӿʹõıȻҲǷƷ׿տʼΪ˵ĻеľӢڿǧ˵ʵǳǿ
ʵҲ棬֤һ㡣
ܵǿЩɢ֪⵽ˣо岻ʱǵǸͷæұģɽ֧ԮǵģΧѾɽҲսҺƴˣ
лսʱиܵϢʵ˵ĻóɽţôЩɴĺ˳ȥ
ȵĵЩˣԭΪǿѹԵɢȫ£ղߵ֪ͱ˼ˣ˵Ҫȫ
׿Ѿ֪ͨˣǺܿͻ˹֧Ԯģ˵
ţǶְɣ׿ɱ˳ȥʱܵˣ׷׳Щ˳ȥ
Ǵ죬Щ˶ź·׾ͳΪĿ֮꣬УҲʮʵǿǶɽɢеţͬʱҲһЩȥԸһЩǿˣ
ڿ͵ĳײһֻһ˲䣬в˴׿Ѿų˼Ļ꣬ڵʬ壡
ŮҲһ𣬹ЩˣǶ֪׿ҪԪӤͨȴҪһЩϣҲڰЩȥʬ봢﷨档
Ⱥ֮УһźɫŮӣֳһðһķɽںһ˽ս˼˶ԶԶ뿪ǣҲתƵԶս
ͷϵĺɫͷη·ȼŻһ㣬ǳĺ͸߰ŭΪԵһʵΪǿ
ţû뵽ıҲ͵Ϯ飡ЦھΪҪԶĵطʩչʹһȺ˵ĻôͻܵԼķɡ
Ǳɵ֪ͼ֮ӽȺûﱻǿס
㲻ɱҵģǱЦ
űĴЦȺ϶ʱӿһɷǳǿϢֻǵ屻ֹâ·Ҳǵѣ
ҪˣСģ׿
ֻգۼ䣬Щ˶һβ屻۰ˣʱǵʵǿ
ɽе벻Ȼ˶ܻ״̬ˣͨǣҪ˲ܵеùһˣ
׿ܿʹȺ֮Ѱҵ죬ʱȴŶ޺ͰǣѾǷ˹ȥ
˿˻ΣиӾ֣ԶִһϢˣԴŵӱչأžͷǳ͵߶ʱŵ˵ָеϣ
ʱ䣬¡ŭҽֱ
޽㣬ڱƽǣСˣ׿޴
öͰߣ׼Ը죬֮ǰʹ׿Ŀе֪ʵǳֲʱǣǳ׿ġ
Ӵ׿Ůˣ֪׿᲻أЦ֪ˣһ׿𱨵ţ֮ǰҷֵǸˣһ׿ֻôֶΡ
Ůߣ׿Ⱥ棬޵ĿȥӦ
֪׿ΪʲôǵļƻʧˣǶ֪׿ֶκܶࡣ
죬ȵʲô׿꣬һֻ־㣡橴һǰѰ׹̽ʱðһɰɫһ𣬰׹̼Ҳڴʱ˰ɫȼŰɫĵһ
鷳ˣǱһʵӽˣڣڲ˷ϵ׿˵
׿ŭһ˭ץס׿˽ԸһƿʵѪҺ
Щ˶ʱˣǲ֪׿ʲôطʵѪҺ൱ѪǼʹʯҲŪһȴһƿ
޵ģжַ׷׵ĽкֻҪҵ׿Ǿл׿ץס
ȴʮ򶨣֪ǰŮˣ׿İŮˣֻҪץס׿𣿵ˣΪ͹Ů˵ʵһһ벻
ŮսʱֿһƤڵĸŮҲս֮Уˣ
׿𻹲˽͸ͻ֪ӵĿֲ
ڽ㣬Ҿ֪ģǺúýѵһһЦкͷųǵùˡ
׿ҲƲѣǱüֻ޸ţҺЩˣñ֪Լץס׿𣬵õƿʵѪҺ
ˣǼŮڶԸ죬ɱĺûᣡ麰
׿ͨħҲܿʱڵĵطһξ룬ܵ˶Ƚ϶࣬ɼģܶԸ˵ġ
ֻ׿ɱ˷Żñŭȴֻ֪ҪĳԱץס׿
ʱǱɫ۰ģǱ۷·һ㣬Ǵһķֻ̣̬Ҳġ
ԶĸŮӣʱѾеʮֳû뵽ЩŮӵʵǿرǺӵļ룬ڵûңѾӸˣ
ǺĿ츳
ĸӣǰǼһסˣɱĻɱɱĻ͵ҹȥҰˣ׿ͨĸŮӸħ괫׼Ҫһˡ
Ѫʵǿƾڵʵɱ޻ص
Ůںܰȫ׿Ҳǰһɫۼ׵˳
ѵһ߱޸֪ˣ׿𿴵а
Ӧǣļһһ㶼ǿ˵
ɫ۵Ѿӽ׿һΪӢӣϹһ˿˷ܵЦݣΪֻҪ׿ץסܵõʵѪҺǿǵ֮еһϵ
㲻ҪɱҪץңûôף׿ЦһЩۼ˿߱޸֪׼һ˶֣Ǿܲ²Ǹ׿
׿Ƕɣ׿ͻȻһܵ˾ϲѣ׿˹ȥҲڸղʧɲǼ䣬˱ɱ
ǰɫ˵ֳ׿ץͻȻһֻ˶İɫצֵٶȷǳ֮죬ץ׿𣬵ȴץ˿һ㣬Ϊ׿ʩչӰͨ


584 ȫʤ
׿ӰֻͨҪܵͻһ˲ӰҲֻСΧѡ
츳ͨ˲İΪǶ֪
׿𸽽˶Χ˹׿𿴼Щɶ˶ԸҲôðյı¶Լݡ
Щ˶׿ͻȻһֻɫצ룬͸ȴû˿ѪǱϾ֮ͻȻ쵽һȵϢͻȻӶҲһźɫĻţ
׿ѳųˣڳıϣ˲ͷųһŶ𣬷ܣЩ˸Ϲû
ӻг˳Ƿɱȥ
ȻһǿԼǿͨȴʹóΪǶǹΧܴͨҲвˣʩչĻԼ˴Ƭ
ٶȷǳ֮죬ֻǼ䣬ͳȺǼŮԡ
ܾˣЦ
Һǿס橹һķǿ޼æ˵
ŭĿ׿ʶԼʱĴʮֲҪʩչ˲תʱͻȻ÷ǳأһɽѹסһӿ׹£޺Ͷóһ׹ĳޣס֮棬Ҳ˭ȥ
橣ڸʲô׿𿴼˫ŰɫĻ⣬Ӹ߿׹¡
׿պ˳ʩչӰֳͨӰҲԾҪһʱܱ
ңҪ׿ɱˣͻȻһͬʱҲͷǿ׹ⳤޣ޺Ͷһ࣬ΪǶʹúǿס죬Ҳˣڲܵӻң޺ͶñӲס
֮еĵλܸߣΪѪұʵЩ֮󣬶׷׸ϹǿҪ׿ǵʱ򡭡
橵촽΢
ЩʱеһܲʮȵϯֻڵĵطһʮɵİɫעͻȻ߿գܵˣʹͻȻͣǵɫע
죡һûгǵ֮УԶųһɫ򣬹ײǰɫıʱͻȻɢȥ
ǹȫȥˣ˽ȥĻô
Щ׷׹ǾֵİɫȴһЧûС
׿𣬿һɱ֧Ų˶ã˵ðŰɫĻ棬׿Ͷǿôסˡ
Ԩ콣׿ָ죬ͻȻһӰ㴩壬׿ҲһԪӤ
ϵıɿˣѾǽɫӤͷϣȴһףȴûκ˺ۣ׿ղʹ콣ʱ˲俪˿ռԪӤͬһռ֮ͨУȻͨռ䣬ԪӤɱΪ˷ֹԪӤԱѣ
ǰҲסܣ˽룬൱һħµʱֹҲǷǳͨ
ɢȥЩ׿ǸѾûӤʱŭһɳ˹ȥ
֮𣬾ɣϵЩɫͻȻţЩڷˡ
ǵ֮𣬴Сģһһæֻܿ棬ȻǱֻյǻ˵ġ
֮ǻ֮ж˺ģеܲõ֮յԼȴԷˡ
ѾɫĻճɻңָҲȡߡ
С̫꣬ˣ׿ֹһʩչӰͨ⼸ŮӰ˵ܿЩʵļһЩȫ׵
ڰ橸ղչֳʵ˭ǳ𾪣ʱǱ׿ӰʵǼٶҲǳ֮죬Ƕɳ˳ȥȺ֮Уնɱˡ
֮ѾȺ֮ȼ˾ëȻǣְɫȻһˣˣʹ˴Ҳκû˿ƻԣ˵ϣȴЩ˵갵ʹ
ҳͻȻٺͻȥ橵ĵ֣֮սϵ˶
𣿡Ц
ױռ䣡ͺһһסڵܶһ磬
ͺһһźֶʱһɺɫױռ𿪣ʱԶԶȥ
Ӳ˵ģɽĵǣɱ⣡һֿĺǷ֮нĻˣ
ʱǻɽĵɽдһӹ
ңͻȻðһѪգۼʧ˵ߣ˶Χɽеֻɱ
Ⱥ˳˱֮⣬ȫ
ֻһʬʧˣǶ׿Ǭ棬˵Ǵѽ
ʬ壬Ҳ֣Ϊֵ֮ʬʱܰյҶʣ
˴ʱŮӣ쬵ģͨУԳСϰŮӣȻȿֲĴڣ
ʱЩ𶼾һڿС
橴ʱһССڵҧţӣһ㶼ǸոɱһȺˣ˿ǳ鴤ǰԼԺȥͨȾƣһҪʵһ㣡
׿𿴼յӣЦһ鷳ˣһ͸ҵģһѳϵġ
ļ򣺡İɣǱͳƺҲһΣ橸ɵľ޴ʧӦûϡ
һŹģȻһ˶ûɱʮֲˬ˵
ҿɱ˲٣ŪһӵѪ죡ʮֵ˵֮ǰ˵ĻŮеʮֲʱҲҫһѡ
βǺǰһë˵С£ô⣡ǰҫƲƲ˵־Űǿɰ
ʲô˼ֻ𼦣ʹˣ橽кһ˶ʱʯˣȻҺ𼦣˭֪ʮ˶ĳƺھȻ˸ô
׿и𾪲ѣܿó;βĹϵܺãβԶŵʱ򣬾ػޡ
С꾫㣬ûоѹȻǵôң˫Ű橵
ͻȻ˸ӳԾһĻˣ橺ͻ϶ðһڵĻ棬橵ǰɫ棬Ǻɫ棬ֻ潻һɢ˶š
˰ɣ׿æֹİ橻ԿĻῴʶ橣ֻЩɻ


585 ǰ
һѰ橷ſ橵Ѿͨ죬ҲԹͻȻǰĸ߹ŮһֺϤĸо
橼æ׿ı˵׿𣬰ұ𼦸ղ۸ң
׿ʱͷ󺹣ȥ鷳
ȿȣǺģ棬˿ɺˡ׿ֻô˵
Ҷˣȥɣҵܲأⳡսʤˣʧǧܻεǿˣ˵ȻҲԼĵȥ
ȥҲζŽ鴫磬رǰ橺׿οǸ˺ܴʧ׿𱨵Ѷ橷ųɫʵ½һƬ˱ɱ
׿СǴģʵϴϷʵЦݣŰ橣ðþ֪ڲǻĶ֡
޵ʶģʶ׿ʵ
ʱ˶߹ˣֻ׿𡣶ĸŮӡͻķժǵħҲ߻ȥо󷨡
Ű橵Դ˵ǰһֻǿľβǼ֮ˣϵȥֻصʱʩչϣʱӦһʵǿĺ򸾵ŮʱаβͱߣԵļ䴫ܵӰ죬ȻβһˣܵӰ졣
ԭˣ׿˵ͷ޺Ͷĺ֪һǲûие֣ȴʮ־ȣѾ֪飬ػ߾ǾβǾβζŰ橽ʵܵһǳλá
ߣԺһҪȻҵβͣβͱ飬˵
橣֪ǰ𣿡׿ʵ
Ȼ֪ҵ˵橵˵Ϊ׿
СѾͷʱûʲôʵҼɥʧˣҲô۸һ£ʵǶԲԼѽ￩ЦֿʼŰ橵
Сʶô֪ͻȻ֣ûʱסˣ˵С΢š
㣬Ů۸ң׿ԲҰңҪҽѵ
֮ĸôСӵ棡˼㵵Ŀ׿
˵׿ɡ
³׿ǸĴռһ֪ͨ׿ħǸռ棬һͨҲǿԵġ
׿ѻЩŮһǬ֮УȻųٷժǵ
ʹʶ㣬ǽǬ֮ҲԾѣҩЩֲСˣһƬƬӲӵ΢΢鴤֪׿ΪʲôȥһƵ꣬Ҳ֪Ϊʲô橳ԶһΪȱЩ
ﲻĺѣ׿Ҳ֪ܡ
ͨһ棬һʮֿСŮӾΧһԲľߣʮִȵóһЩԵɹͼЦ԰ɣ
Ȼϲֶˣһ߳ţһ顭
㣬ʵشһ⣬ǲСӰ̫ʯͿյģʮĽɹ
ţûҲʵһ֣ƾʵȥõҲûʲôɣЦ
㣬Ҫ̫ʯҿ׿һ㣬ҵĻˣЦ֪Ϊʲôʮڻǰչʵ
׿ֻеһͷʹȴ뵽һ⣬æ˵㣬»ĺܱǸҿԲġ
øҵǸʵõõģ׿㣬֪׿׽Ҳ
ҪɣһЩ̫ʯΪлҪԴ±ܣ֪ѽһ鷳ģ˵ˣ֪Ҫ̫ʯҲҵĶ׿˵
ãɽɣȷʵҪ̫ʯһֵıһָʵʱѶԸЩʣʮˬĴӦˣҪʲôϽ˵ɣ
޽㣬ڽ㣬ҪʲôϽͻ˵ԼƵĺõö࣬Ҫ֪̫ʯԽĻȥƷʾԽã׿˵ҪƵǼڻҿڣĻᱻ
׿ôɫŮˣҲ֣Ͼ׿ʵ׿Ϊ˻㲻
ŮӿʼҪƵı˵ͬʱҲ
׿Ҳ˳ûŮһЩ׿Ǽʱ͸ǡ
СӵŮ˻治٣𣬻ֹ࣡һ䣬ҪƵĶȫ
С꣬ûķѽѵŮˣŰЦ
ҵȻǣֻѾҵıģ橻ǰѰ׹̽
һЦȻ֪ıˣҪȥЩ̫ʯ
޴·ŻǬţһðŽСɽ棬ѻ̫ʯһԼܵƽͻ̲סģҪͱƽ֣׿ȴɵŪôࡣ
𲻸ˣ̫ʯòɣͿգ㻹֪Ҫһ̫ʯأ̫ʯãΪСҲò꣡Ц
뵽㣬ɫʱöˣȻ൱׿һ׿ȴĻҪٻģȻøһ㡣
ʱҲ˷ȡ˲ٵ̫ʯðƲ˵̰ģ
С꣬ʱЦû֦չ׿𿴵һʧǺ鶭޴ĵģֻҪѻ㵽֣ʱǶ
׿ҾбҪһЩ̫ʯǷһˣһԸĻʱҾȥЦ
ȻƼˣǾȥɣ˵
ðɣû׿ҲӦˡ
ҲҪȥ橼æ
ͨҪСϰ㻹Ǵͨɣ׿Ц
仰ȻãûҪȥ
޿׿Ѿͻ˹ϵﲻ֪ΪʲôЩˣӦ׿ֻҪﱻ㵽֣ͻ׿𣬱Ͼһޡ
ͨѾڣԺк֣ΪﵽͨЩŮӶ˷ܵòˣ˽Ŀͻ߸ϵɽ̸ζ벻ġ
ЩѾͷӦøлңҪΪʶңŲأԺҪڿһ£橲˵
ǣСϰŮ˵
ޣŷḻľ飬ҲָЩŮӣʹ޺ǣҲǳЩŮӶӦɽΪɽĵӣȴҪ﹤ϾᶼΪͨ
ҹ˶ڷϢˣ׿Ҳڴϣô̼ķȥ࣬Ƿǳʹģֻ֪øǿ
һȴĴ򿪣һɫӰӴӴ룬һ۵Ůӣ׿Ǹĵ϶ʱ쾪֮ɫ
ǻҹĴӴӽ׿ķ䣡


586 Ͼƹ
׿۾㿴վڴǰ
ҼǵҲ˴ӵĻë׿ȻȣЦЦóһ鲼ϵĺˮ㣬𣿡
뿴е̡ﵭ˵ҹһ˵ķ䣬Ҳʲôˡ
ΪʲôҪ׿һһܣֱֻܵһǾŵӡ
ͼӦֻ֪ȷһеͼϵͼǲһѾóһɢŰϼֽȻ󻺻򿪣ֻ·
׿ͷóķŴȻڵϣ֪ͼܣңҶԴҲǳ档
ҪƽܣҪһǶϣԳӣ˭֪ܣֻȷһЩͼΪҪͼЩ󷨣óһŴֽƽ棬ֻǰֽһ׹⣬һ߳档
öãͼƣȫڰֽˡ
ǱƲѣǧʹ̣ױߵģﶣֽȻҴҵĴӴȥ
ڴ⳯׿һЦСëǸѧģ
ӹϣ˻ǣӵʧ׿΢΢˿Ů˶˵ʵ̫ǿˡ
ŪְɣЦ
׿պ̣ѵ£ҧأпޣҪǿ
һ¹ȥ׿ӵ߳˵Ⱥһ͵磬ѵڶ֪ͨ飿
ͨʱԶ˶֪ƺܺúȣкܴİ˵һֱӴӷ۷쾳
ѵħȥһԶⷱشĵط׿˵
пܣ˵ǱŪУ˵
׿ֻ̾ϢһȻͨ󣬱㿴ſڹ̨ϣһֽɫľƣȵС΢΢죬˺һҧȥ
촽ЦĿ׿ҲٴͨҲڽʱ֮ͨҲʮɱ֣ⶼǾѡģħǼѵ
ħڻܽʯңѵĽʮֻ޺ͶǸŻȥɽͬʱų
޽ȥɽʲô׿ʵ
޽ҪһõĶ¯ҪһѺõĽƵĻһܰͨյģȻҪȥ橺һھƣȻָԶ˵׿һһͷÿ춼Ⱦƣͷú࣬ȵľƶ˵ģֻҪһƣһ졣
׿Ťͷһ㿴һСıӰ仹ŸݻƵĺ«
Ǻ«׿ʱסˣ¶˷ܣ첽˹ȥһִǰͷļϣֻԼʱ´ڣŪʹѡ
׿ɫһ٣ҧ˵Ϻ«ͷˣ
Ϻ«ջ̧ͷ׿Ц˵ûд㣬һɣһҲ̫˰ɣҶȲ𣡡
Ϻ«ĵ׿ͷһΪһֱͨɳʵǿΧȴõˣϺ«һ˶֪ġ
ֻҪӦһ£һȸ׿קϺ«Ժ橺Ϻ«Ӵ࣬ûϳҲܸоϺ«ʵȴȷеĸӦ
Ϻ«ڿŶȣСƷƣ˵ȻһǧʯһľѽҺȹúȵľƣʲô飬˵ɣ
ͨҪһĴ֡׿˵
ħɽдô꣬ȻҲ꣡Ϻ«¸ЦţζкȲľơ
׿ЦЦ֪Ϻ«һܾġ
Ϻ«ڴͺүүǶǺģΪʲôڻû׿ɻʵ
Ǳ磬һˣȻȺ˾ͽУǿѰԴˣܵӰ죬ǶҪ֮·ΰЩҲǸ飬٣ҶˣлһˣһصļһϺ«˵ʱɻ֮ɫ
׿𾪲ѣȻȥѰԴǿǷǳΣյ顣
Ҵ磬ʲôطˣ׿ȻҲ֪أΪһץȥġ
һޣȴģҾͲ֪ˡϺ«ʱ˼
ޣѹֻᱻӡʱʵǺǿƾ赱Щ˵ʵ׾ɱֻ˵һЩЩ˲ܶ֡
׿𣬲ˣͻȻӴ˽󺰵
橣Ϻ«ҡҡͷҲ֪Сë
ʲô飿׿ʵ
ųϢ˵ֻҪܻѪΪǣͽһ˵ժǵҪŨǻԴȥѪԼһЩϡƤ֮Ķŭ⡣
ϴǼ֮ŭˣЩ鷳ˡ׿˵ͨңⶼȥˡ
Ϻ«ԺÿһͨҲܴ̫ã׿˵ΪЩ˶ޣҪҵǺѡ
ţͽҰɣˣϺ«ٺЦš
࣬ºܿЩУ˶Ϊ֮׷ǰɽĸ߲㶼ŭѣҲûа취ֹֻԺʱͬʱҲԼͬ
ҲʱһĵͻȻ֣칬ϣ׿һ֪ħ֯׿ǣԭΪħЩħͻָˮ棬ߵ칬
ħ˵ܼħΪǻǣණ
׿㻹ûеһɣҸ㣬кܴĺôܸʵȻڵʵҲɣȥһ죬ͻ֪ôˣϺ«˵
׿˵ͷ˵ҲȥҲۿһʲôӵģҪȥѰЩĺվҲܸǿ
׿үүϺ«橵ʵ
ûǼһԺҲ﹤ָĻͱͣ׿Ц
ǰһЦĸϺ«кϺ«ɫʱЩѿ
׿뿪ͨڴţѪ飬׳ɽĻʱҲǳΣա
ժǵм䣬һܴĹ㳡˶ǴϾġ
׿建ֻеһ죬ܻøǿ


587 
Զ棬߿գ׿ڰ֮УǿеЩǳʱܸӦϷһɷǳѹֵټڷȥ
˿ܣ߲ܿɽϷǲռ䣡һҲһ֮ϵĿռ䡣
Ҫһ죬͵ӭǹǰֱһΪֹûһʵǺѴȥġ
׿ӵнһʵʱʮɣ߶ȻȥֻеԼһƬããĿռ֮С
۾ֻԼǴڵǿ֮Уһܿ棬ҲܿԶɽ
ʱһɫâ֮С
Ҫţ⣬кܴĺôѾһ֮ˣȻûʲôҪ֪ûɵ޷ģĺôܵõ䣬壡˵
ô˵һֱȥˣ׿ʵ
ûǴھ֮ϣֻһǳĴڣ޵ʱ򣬲ȥǸѾħסˡ
׿Լ壬˸ŽâʱҲеÿطģ쳣ܣȴĸܵڱǿӡ
棡׿̾۾ֽţʱ֮󣬽ʧ׿
ôʧˣ׿ϵĹžҲܵϳ޲ҸһܣѾΪһˡ
һˣ⣬һֻаʱʱѣʵǿһˣҲһʱȴʱ֪ɣԴҲʮ⣬Ϊ˵׿Ǳ
ھ֮УҲ˻ڸ֮ѰһЩϡĲϣЩˣһҪСģΪЩֵط˼ɵģ׿ͨǹᴩ죬֪顣
ʱ׿ּȥʮʱȥֵָܵתڵ֮ǰһռ䣬ʱֱһֽţֽǿٶȱ֮ǰһҪ࣡
Ѿ˶죬һͳһͶ죡
ˬҸеڵıûеʱҪǿһ׿۾̾˿߿գոҪ鼱æȥˣڻûдﵽʵȥֻˣպһЩͽĻ군ˡ
׿Щź̾̾Ȼٳ温壬öãĿ棬䵽ǹ㳡ʱѾȥһ졣
ڸܵԼһӺسڻܳԣæصֻͨӺϺ«ںԺžƣЦ졣
׿ˣͷʵ
ţ˶죡׿ͷ
Ϻ«ͺӶʱ㶣һ͵϶죬Ǻеɼ׿û֮ǰʵͷǳֲ
׿ոߣ㣡˶ѽϺ«ЦϺ«Цݣ׿֪ѾϺ«úýѵһ
أɱˣ׿ʵ
ûУأǺ鷳㣡ǣֲ˵˵ֻһˣ˵
׿üͷһ壬æǸΣֻһ󷨵棬ϤˣȻʩ䣬ǵ׿ѪˣǵıʵҲһ졣
λþòʲô飿׿Ц˵󷨸ߣΪӢ˷ų
ͷ鷳ģ֪ȺõĺôҪõʩЦ
׿˴֮УóһЩƿǣô£ôо˺Щ֮Ѿûìˡ
Ϊ˰ܸЩټĿǰϾǲŻģЩѪİ취ЩģΪЩѪҺҲջЩˣԴǼϾˣ˵
ܶ࣬ǵѪȴˣϾǵǳǿѪ֮󣬺ָܻܿЩѪҪʲôۡ
һܣҲе֪ģʩͻȻ˵һء
׿ǬóһСƿѪѪӦñʵѪҪðɣ
ʩӹѪʮЦš
ʵѪҺȻȲѪԺһʲô紵ݶǻἰʱģʩЦ
ҪԸɽͬʱǻڽһܵ飡ѡྫӢͽʵˣʩʱҲ
Ǹպý죬ΪǵݲߣԲ֪ȷеݣһżȻĻᣬǴһСе֪ѰҵĶЩһǳ֮Уǳǿգ˵
׿ʱüͷõʱ˵һЩʱһͼ׿ľ֮棬ֻ׿ûеһʵԲܿǸͼ
²⣬Ǿ˵ĵطҪܽܿͼȴѾ֪ˣ׿ʮֵǣЩԭģɲ뱻Щߡ
Ǵʲôʱ׿Ҫǳʱʵܵ죬Ȼ̣ٷɵǿǳ
һ֮󣬵ʱǻǰǳʲôλǾͲö֪ˣҪȥĻǿǵķ㣬ڵķλȻ취Ǿˣʩ˵
ҪˣԼܸǣ׿ڰֻ֣Ҫܽ죬ϸĵͼҪ·
ǰæϢɢȥɽ֪׿˵
ôôͲЩɽõü˵ʩͲֵָܷʲôǲ⡣
׿ҡҡͷ˵Ҹոյ϶ôҲڶʱܽ죬һ鷳
Ҳã֮ǲȥģΪΣգȥų
ʩȥ׿кٺЦţɲǰٷ֮ˣǵѪҲӹһЩѪ׿˵ʲô
Ҳ²һȥ˵Ҹոյ϶죡ԭ鷳ģȴܸϢͷ𷣣׿Ц˵
ҿҲ֣ڿǲǵһˡЦ
ü죬Ǹ칬ʹ÷зֻҪ죬Ѱҵرĵطһܴջÿ˵УǿĴڣĶͬҲкܸߵļֵ
Ҫܵѽ׿СӲ񣬹Ϻ«ںԺʯϣһߺžƣһЦš


588 ʱ
׿Դ˲ûиеɥΪʩϢųȥһĿģƳ·ʱ䣬ʱһɽţֻҪһ죬ɽ˾ͻסǡ
ʱֻһǷսɽ̸ͣҵǸǳȻٸƾȡı
û뵽һõļƲʱǲжģǾһжҲ׿ʱУõĶʵǿ١
һ֮ʩĵѰ׿𣬸׿ӳж
׿ͿʼпޣϢҲ΢΢һЦʱ綼̸飬˲ţǵ֪ɽʼѡʵĵʱ̾Լʵ
֮ͨУѾټ׿Ӱڵʯнпޣ橺ͺҲ׼ʱǶܵˡ
֮󣬶ޡͻͨ󣬻Ϻ«ֻ֮üͷֻǾϺ«ĸоǿȴû뵽ʵȥҲֻʵ׿ҵûиеԾ׿ʹЩ̫ʯҲʲô¡
׿أʵںԺš
ޣСƽʱŬڻܵ죬ʱܴˣӴЦ
ҲһЦлǾʮźϾ׿ֶζ࣬ÿбֻҪ׿ڣǱ׿̵һ룬ֻºһָˡ
Ҳ΢΢һ̾ǵʱֻŬһ㣬Ҳһݡ
λĻ͸ɽɣ֪׿ȥиǸˣΪϴξΪ׿𣬵ֻܵõһ̫ʯȻ׿𲹳Ƿǳˬ
ˣ׿ʲôʵʵЩġ
ոյ϶죬⼸ڿأЦΪ׿ܿƵı飬Ƿǳѵõġ
ȻлţҾͲˣ˵ʹŻˣϾɽϹޡ
橡ޡҲͷȻȫŻ뿪ͨ󣬴ʱͨҲݺħǵʵҲһ죬Ҳȥˡ
Ȼûж֪һﲻסģϾǿı˵һѵŵرԼƳķ͵ҩǶǷǳġ
׿ڵ¿һ࣬ҲкܴĽոճͿϺ«ںԺյĺžƣӵʯҳһıĵ٩ģȴûУҲûиӦӵϢ
ЩŮأ׿˿ܣʵ
ˣ칬һ֮ǰͿʼжӦúɽ·˰ɣأܵɽûУϺ«Цʵ
׿֪ǸŻȥˣεҡҡͷȻȥƽѰѾƹġ
ڼ䣬ӣͬʱҴл㲻ɱǣҲȥˣϺ«׿Ʋֵ߾ƽг˵
׿̾һƾƣʵһûҵˣ
У桢ᰡˮܰˮˣ̫ˣǶ죬ȥɽͻغϡϺ«ʱЦøӲãҲѵü׿ģ
ϼһѵͲ׿쳤̾һǼŮӶǳģˣȴп֮С
ٺ٣ûϷˣıҪȺ˹ϷˣϺ«ЦʱǲܽģЩŮ޶˵һݻġ
׿źţҵģȷʵڶʱ޷죬ֻܷˣԭΪҪǺüſʼжģ˭֪Ȼﲻסˡ
׿ɥʱħͻȻ˷ܵ˵׿ʱ󷨲úˣֻҪܶά֣Ҫʯ
׿һʱϲ͵ץסħ½˵Ҫʯ㲼õʱЧô
Ҫʮʯʱ棬ʮ꣬൱һ꣡󷨻ȱݣֻʱ䣬ҰȥеĲ϶ᱨϣϾǿǲб
ˣˡ׿˷ܵ˵ھܿ𣿡
ţħ˵ͷ׿֮ǰʼչؿ޵ʱ򣬾ħоʱ󷨡
׿æӻݺ˶ʮڵʯһʱ䣬ͨ׬ȡʮʯ൱һһ룬׿˿ʯ
ʱǶ˴ˣ㻹Ϸ֪λ˵ʱǶˣϺ«ҡͷ˵
İɣһʱǵ˵ģǶһҵģ׿˷ܵ˵Ȼħµһʯ֮Уͨĵ£ܵʯңŸ;
һ񻣬òŮվͨĹ̨ϣһװɫصȹںڵͷʮ룬¶£ıϣЩСȴ΢ЦûݺЩǵһμ׽Ůӡ
ʡ׿ġҽбħ֮ŮոմӦ޸׿𲻾ãȥһȺū
ݺһ£׿ȻŸɫŮӣЩŮʵЩ׿Ůˣһһôޣɫ
ڱչأӣʱס£أݺæӹ̨߳ǣű֣ߵԺһС
Ҳ𣿡ʵ֪׿кܶŮˡ
ݺЦһҡҡͷ˵ǣֻһƹӣڶŻȥѰıˣϰʵŻƴĿޣ
ҲǸողŹʵģһΪҲȥأ϶ʱ¶һ˿ϲЦݣ·ٻʢһûݺһ󷢴
ȻӣҲҵϰˣһҪȥæԲ죬汧ǸݺǸ˵
ûϵģҪҪҰæ΢Ц
ѽݺһϲȻִűȥͨ󣬽̸ණⶼǰƽʱ顣
׾ˣϾ֮ǰƹһħ
ʮȥ׿ǳģ·ҲòȳռѪǶڿ޵ʱʹѪ
ϴɾӣ·Ĵӵ߳
Ϻ«Цݣ֪Ѿӵеʵˣ
ٺ٣ϲѽԭͨϰﶼˣһ̶ʮڣͨƽʱϺ«Ц
˭أƺѽ׿ҡͷ˼ţûмȥ˭ȥѾƽѵľƹͬʱСʮľװ봢ƿ档
ʮˣ׿ЩƿڶӦľƽѵһС棬Ȼܵͨ󣬶ʱ˱һμʱƯ˺ܶ࣬˵Ҳ֮࣬ǰԱ¶˸еȴǳţʣϹһ˿Цݣʮ׽
ŮҲһ
׿𺰵
ԭںĴĿͻȻ˼ˣѣ۾ʪ׿ĻУ׿
§߽С壬׿𰵰⣺ҲѽԭΪ·أ
ݺ֣Ҵ뿪һʱ䣡׿ŲԶĻݺ
׿Ļݺ΢΢ȣ֪׿ʱǲܽģڿЦ֪׿һǸʵˡ


589 
ҹ¸׿û죬§űͨ¥ιԣñ¶ЦݣҸ׿еǣΪԴ׿ӦȢΪʱ˷˷츲صı仯Ǻɫѿİ߿СʧܺһȻ磬֪ණ󻹼Լĸס
ħ˵ʲôʱ𣿡׿ڱǽϸĶʵñʱġ
˵ȷʱ䣬ΪڵĿռһǳҵʱգһܾ꣬漸꣬ʱʮֻ꣬ȥһ죡˵Ҳ׿Ŀ֪Լĸ׿𸴻ģʱӰ׿
治һʲôõطѽѹһֱ棡׿̾Ϣ
ʲôʱȥѰıأ˵ͳˣȥĻҲǣͷ׿ϣ׿㷢
ħأôˣ׿ʵҪͨħһЩ顣
ħ磬ҪȥĻھʹȥ˵
ãھȥħذɣһҪǰ棡׿΢΢Ȼ§űڷɶҪ죬ܿԺǸͼ
СӣҪҵľƲϺ«ڵӶǺ«
׿ֻЦЦͷھƽѣҲóʯħƳʱ󷨣ܽжʹãһڶʱʵ
ܿ죬׿˶죬ѾһƬڵǿգǿջǷǳ۵ġ
ϾҪˣһҪһ£Ҫ⣡׿˵Ȼ§ű졣
죬׿һƬڵǿ֮Уһⲻ֪׿壬һĵĵȴţֻҪŵˣʹ𶼲ȥΪǻܵһĹ
ʱӵʵˣŴ󲿶ȥѰˣʮ徲Ŀ׿Ҳ벻׿ʲôǰȥصǳǳ׿֪׿һ
ȥʱ׿۾ԺҲֳһͼϸ·ָȥѰҵǿǳ
棬һ仰ûҵ飬˭޷Ǹط
ǿĵطȥʵǿҲֻ𣬻ﱾȻʾޣΪˣʵ˵𼶱Ҳ޷ƿǸط
ҵģȻҵģ׿һЦų̣űȥ
ǿ֮ʹ̸̣ӿٵǳ̵֮ٶȿþˣο׿ʱľҲࡣ
֪ôȥ׿ǵŵЦݡ
ţ߹Ǹطôȥֻʵǵط·ͼһֱӡҽˣ·ͼҲͳ֣׿ѱ§ı֮ǰȻͱһʱ̣ܶԱĸȴ
ڰǰˣȵĻ
׿ٺһЦģǸطҪܽȥҵǸطʱȴû飬һƵģ
ЦűЦ׿ɵðȥ
ŵͷ룬׿Цúа죬ȴܺ죬׿š
ȿȣҪעܣǿ֮ҲΣصģرһЩû̬ħǲ¹ͷģ鶣
ħ׿ͻȻ籦䡷ѹһЩˣҪֶΪһ壬͸ģȴһ޵׶ܿ
ȻֲֶܿСķĻǲõĵģο׿棬ٶȿ죬滹һķ֡
׿Ӿ֮ǸͼرĵطңԶ²Щ˿ҲֻǸոյѣ̵Ļ¾ȥá
ȻȺ֮𣬵Ϊ˹˼󲿷ٶˣǶٶȣ˰ȫķ
һ·ϣ׿ٶȷеģϵĽ˲ƣ²ٶȼʹһЩ׷ʵԽǿԽ̵ֳ
ӸϼһƳӶˣ׿ЩͼЦΪ̾ӸշѾѪƳˣȴ䵽׿׿Ҳûл˼
ƽǸͼܣǲļֵܸоӸʲô˵
˵ͼ𣿡׿ں齻̸ţʱˣҲԼľ۳ҲʮϲʱʱķųһЩ
ѽ֪ͼ飿ʵ
ţħкܶصϢħǳע飡ͷ˵
׿ʵħʲôջ𣿡
ûУֻ֪Ψһ֪ܵˣʱӾ˵ģΪ˶ԼֻҪ˵ͻܵԼɶҡҡͷ˵
׿Щʧ˵ӣƽͼĹؼħֻ֪һֽоӣܹ;ſţžƽͼҲԣû֪ʲôطһֱĸ߲㶼Ѱӣ
飡׿鶼ޱȣܿ϶;ĺйϵҪ֪ϴ̫ʯǴ̫ģͼҲ̫죬Ҷ;ĺϵ
ĺĴߣһһǳصˣյԲ
һ¹ȥˣ׿б飬Բûиеƣʮֿģ§ŮʱʱռˣһŮ
ǰˣѾ׿Źָǰ档
׿ȥȻɫĹ㣬ŷɽ̵ٶȣȻ
Ȼ֪̲ܱ¶ȥҲ׿˿׿ͱͣ
ɫ۵ˣһ֪ɽӡ
λǲҪȥѰأһʵ
׿ҡҡͷ˵Ȼ֪ص飬̫翣ԴûֻǸոս죬һѵλǸɽһȥѰģ
ԭˣǰķ֮ءһ˵ͷ
Ŷȥˣ׿ʵ֪һǴﷵġ
ûλҪĻ뻹ԶһǸطȽϺã˳̾һ
ɽӣ׿˵ᣬȻϴɱӥĵӣÿекûġ
Ϊʲô׿ʵ
ıȷʵڣֻƾڵʵԵõ˵ˣʹЩ𣬶ĵǿǳԶԶĿǿǳͷˣһЩ볢һһȫʬ³ϻǾ֡


590 ʱϵ
׿˵ͷȻ֪ǿǳǳΣգģΪȻȥͲẦģҽȥǳڲҪ飡
ֻѣȻԶԶĿһҲǲģ׿ЦЦȻˣҲȥѰġ
ߺã˵
׿űǰţȴʱܵһæʩչӰͨͱ嶼ɰ͸Ӱ
ֻѺҫĳͱ֮С
׿жʱŭŤͷȥ־ɽӡ
ɽѵûһö𣿡׿ŭ⣬ֳɫĳҲ΢΢üͷҲһѺɫĳ
ɽӵȻó츳ͨǶ˵Ҳģ͵ϮĻǺаܰ׿ͱɱԷԶ츳ͨĻôǾ޷⡣
λֵܡºǿԸһ㲹
ƨ׿ŭһеӰɿĻһţ˺Хȥ˲佫
׿ηɶкڽ裬˸âɫӰѪɫ𣬽һУ˲һ
ʮ˲ʩչɽӵһðź̵Ľۡ
Ҫɱҵģĺ׿˵ֻӰʧһȭͷһ㳯һ˵ȥ
ȭͷϵſռ䣬һдſֲȥ
䡱һ׿ȭͷǸ˵ĸϣȻʹɽӵȫѿ޷ܵ׿Ƕصĳʹ֮͸
Ǹ˿ͬ鱻˼һȭʹˣһޱȣɫò԰ֽҪܵʱͻȻоԼܶѹţٶȱ÷ǳ
׿̤ɴڵǰɳһţȲ͵ߴ˵ĸ棬ֻ˵ıͻȻѿһѪ⣬еԪӤҲѾ׿ץȥ
ߣֻɫһسܽ׿ų𣬽˵յҲû뵽ɽӣȻ˲ܲĶس
ʵ׿𣬶سʩչɱһسǿϺü
ƾ֮ͽɽɱ磬Ҳõ
ȻѪȵһĻȴûиеʲôʣȻѾϰˡ
׿ٴọ́۷ţҪϵǸطĻᷢʲô飬ϾǶǺ칬һģͻһǳ޴
׿ЩŮӵİΣʱٶ죬˲ֱоʱ򣬲ŰͱԶǸ˸Žɫâǳȥ
ǰǳɢĹâ̫һ㣬һɢһ˵ͱܿԶһĺڵ㣬ǶһЩһˣǾȻ䵽ǳıȥˡ
ǳʮ־޴ת׿ȻܺЩ棬ž޴ǳתһ棬Ŵűٽǳı档
ʱͱվ½һֻһƬڰȴҫŽ⣬׿ץһֻðŽɫĹâһǳ֡
ֿܵ𣿡׿űĽ۵֣Ȼܵһɱ
µģҡͷ˿ܣûлľֻ޾ĽɫɳһЩɽ
֮׿һﲢû֮ǰɽ˵ôΣգͱ׵ľͽ棬ֻ¶Ⱥܸ߶ѣȴû˿Ӱ졣
׿ó壬ע棬ܿͨӦһֻҪͨ档
׿²⣬Ҳֻ֪ǳڵضѣ֪ǸȷеĵطҲֻ֪ͨܽ롣
׿𣬳ԶһƬͺͺɽȥ
ǰЩŮ˽Ƚ׵׿૵˵Ȼ߶飬ӦǸԼ󷨣עԴԴϵͳȥ׿֪Ҳ⸽
ܼܿˣʱҪ£ǲ۸ģ׿Ц˵
˵ͷЩŮҲмҵʱ
޺ЩŮһͻȻӦӿɫͻȻһ䡣
㣬ôˣʵһʲô仯ܸӦõ
޿˿ܣˣɽˣЩΪѣΪǱƲѣԸ·ȻɽҲṩӦʯſòͬʱɽӦʮڲս
ʱǿ߶ûɽ࣬ʵҲɽֻЩЩ֪жϹޣ֤ġ
ҡҡͷȻֱ˵׿Ѿˣ׿Ҳеǳ𾪣ǵ׿ֻǿһѣȴܵ죬
ͻȻ뵽ʲôȻ󰵰ҧ³׿һ֪طڣһϸĵͼ
׿ܸӦõڵķϵĴ޴Ѷţ޵ȻҲ֪׿˼ȴһõİ취ȥ׿ϡ
ˮߣþ㣬׿ǳСҲˣ㿴Ӧô죿
ˮ϶ʱһĨɫ漴ʧ֪׿һа취ѰҵǸرĵص㣬Բ˷֡
ʱҲ֪˴£ԭǶΪ׿޷ȴֻ׿ҵǸطҪܣ鷳ˡ
ƾͻĹϵӦֵΣû취ôˮ˵
޵˵ͷ˵ԣСӶԻ˼ҿƲأ
޵Ļˮ㶣׿ȻͷҲֻ̾׿Ҳʮ˽⡣
ɽ֮УΨһµӵˣΪĻвΪɽеޱͲ࣬οϴ̫ʯǼͳ˺ܴӶ˿
׿ˣ֪ǸرĵطˮСĵĸﴫ
֮Ҳ¶˾ȣ˿ЩŮӣǵܿ׿ˣҲ֪׿ôϵǵģЩŮӿɶ׿׽Ůˡ
ڲ뿪ᱻɵģСӵֶιȻܶ࣬ԼһȥѰңҶȥĻѰҵǸطֲܸ𣬵ʱǻҵģҿǻˣԼһ˵õЩɣ
˼һӣֻˣþЩŮӡ
Ҳ΢΢˵ͷԼĿĿĵѰţЩŮУвٺ׿ֿܾõģ׿𣬵ֻˡ
ȥ޿ʼΪЩߵķǳ׿Ǳȥģ׿ٶȶǳȻڵǡ
̫ԶҲҽдЩ͵ĻǾ鷳ˡ


591 ʧе
ԭɽҪֿѰҵģҵˣǣ±̣ԲǿҪ˽һ
ϣҸӦڸǵģһͻȻ˵һи֪ˡ
ʲôȻ֪ⱦصĴڣһɫİ׷˵üͷҲöЩŮеΪ֪ղ˭׿ֻǵڶ˭Ϻ«ĻǾͲôġ
ʲô򣿡ǳʵ
ָָǰ棺ߵĵطҲǸӦǱشڵķǳȷ֪ǱصĴڡ
Ǹ˸ո˵꣬߾Ϳٷ˹ȥ˼ˣ׷׸ȥΪǴԶΪǱأ˽ȵǵĻǾͰˣرЩǿǷ̵ġ
ܿ͸ӦжǿϢ׿Щ˳ˣ
׿һֱƵţΪЩŮ˭֪ȴһȺˣæѱǬ棬ȻʩչӰͨǱصغá
ֻֽӡͻȻʧˣȴûκһϢɻѡ
ǿܳǲرĵطȥˣǳɫһ䣬ּǺѾ֪رĵطȴ֪׿档
׿ǲЩһԲŲغϵģ㶼û뵽ºˣûϷˣ仰Ҳȥ
׿ƲƲ죬Ȼ߹ȥ޿֣Ϊӵ飬Щ˵õıء
׿ˣΪͨħԶԶĿһ˽һɽ棬ɽͽһ˸ŽĴɽ¡
ԼһǧЩ˺ܿȫǸɽ棬ڵ´ţûã޷ǰȻжסȥ·ֻ档
Ϊ˵ЩŮˣģǰˣ׿ҧгݵ˵ȻҲǸɽ
ɽʯĶ˸Ž⣬Խɽ棬Ҳǽģ׿ʩչӰͨһ£Ȼܴڣ
̫ˣһܸǵǰ棡׿ó飬ӦǱڵλãȻʩչӰָͨķ߹ȥ
һߣһܿĹ㳡֮Уɽ棬ֻǼ򵥵ͿնѣĶȴסϢ
ɽ֮е㳡ܴ㹻ʮˣ˴ʱм䣬ܵЩ챦ԼûиõʯһЩɼĻľ
ܶĲƱЩյĻɽ㹻ɰ֮࣬εõ˶Ķһ
ʯԼǧĶֵҲԹƣ˵ô֣ٶȥãĳ˵һһ𼶱ģ˻ûŴù
橿ЩгʹΪ׿ˣֻΪ˵ǣŹŲģЩȫᱻ׿Ǭ档
ЩŮӶͰһ飬Ȼϣ׿̣Ҳ뿴õ˶Դ
׿Сӣ֪ڸʲôȻԽԽԶˣͻȻŮӴ
ŮҲɻ󣬰׿磬ôưոݵģʹòҲ˵õȴûô
ߵʲô򣿡üʵ⣬Ϊָ֪ɽ̫࣬ϾⱾ͸ǵġ
ǽɽͨʱǳ·ȻǶܸӦһ·бأԾˣ׿ȷʵȥһ·ɫص˵·һվ֮ģԻǳΣա
Ů֮ɫ˱䣬뵽׿ƶˣҲûôˡ
ɽֻɽˣǸǣ߲ߵģôǳ˵ʮǿӲǱҲмվ˳ͺɽͬĻ֡
ûһ˵ⶫǰװ׵õģֻһ·ӦЩһЩѣûгʲô
Ҳ׷ͬǶ֪ԼѾռ˴ˣȻɽֵֻɣȴѾˣǿϴ̫ʯһջҪܶ࣬ʯЩɼĻľԼһЩϣǷչһʱˡ
׿׳գΪʲôѽҧþŮӴȻǸɽȥ
ʱҲ׷׶֣Ӵɽ֮Уȡı
쵰Դһǳˣȥֹط׿ĻƾǿտǬ磬öܰĶȫ£ȴ෴·
ȡЩˣ϶ЦݣΨЩŮӣɫǺܺÿЩҲõ٣Ҫ﷢չɽģҲ˼ȥҪ
ﵱȻҲһЩϾһ·ҲЩŮĵú죬֪޵Ǿʵ飬Ҳ֪׿޵顭
׿б飬ҧгݵĿЩ˿ȡʯߵȽ׵ϡϣһѷɽʲôģЩ۲ޱȡ
Щԭҵѽ׿ѽھͰָȥߣϣֲҵʧ
׿ͨʱͻȻозӦˣȻó飬ʹ鿴Ǹ޴ɽеľĿЩƲֵŮӡ
˳֪֮󣬰οȻ˵ˣֻȥǸطõĶһָЩЩиʲôûʲôƣЩ˺ɾ͵õΪû⣡
׿۾һͣ½Ųױûӹ׵ĶҲϡˣĻ΢΢ʹΪʱֻҪ߿ʱǾˡ
׿ǺЦ飬Ц˵ϵĶʲôѵЩԴ󣿡
ȻЩԴ󣬵Ǳҵģ׿˵
ҡͷЦģģʧе˵͸Ķ֮󣬾ͲЩˣЩҿҲûʲôѽһЩĵĶõ֮󣬾һӽʵһһȺ𣿡
׿Լʵִ̫ţŲĳЩÿ
ҲԣܹħСŮȻ򵥣鿴ôȫ棡׿һЦʱࡣ
ͨȻҵǲûӰ쵽׿ͱʱҲЩ⣬ֻԻ˵ģ
ȻһԴȥԻˣô˵ضĵطҲûжš
Ͳµл֪ر飬ԲŹЩԻ˵Ķ˵Ҳ뵽㡣
ûǶһǳҪͲˣΪʲôأѵ֪Լ⵽ǰ˴ʰ㣿׿ûܻش
Ҳ벻ףһֻܵȵˡ


592 ʱ
ɽеˣһʱҲòЩΪǻҪϸ㣬ЩɼĻľҲҪǳСĵֲΪŪþͻᵼ
׿ͱͨɱѾ˾ͷͨɵĹܿھͷǽһγɵУЩҲǴӿġ
׿ó飬ֻһͻȻ˵ڱǸš
зɿתͨȫӿУıûЩɫǣʱýӲӵģ˸Žɫ⣬ͬʱһŨӿǸɽ֮У˶ǳȡ
ȥɣߴٵ
׿ͱǸɫѾ˽ɫ׿ͱҲ¶˻ϲ֮ɫ첽˽ȥֻǰһһɫʯ桭
ϣ㻹ǵ֮ǰͷǰ𣿺˶ʧˣһͨڸղҸӦͨͻȻʧҲŨһӵ츳˵Ҳɻ
ѵ˵ͨصĵطҲ֣һʯֶۣȴ࣬ѵǹ˶Ŀ⣡ǳ뵽㣬ɫ͵һ䣬ٶ뿪˵ء
Щ˸ղŵĶԻǵҲ뵽һЩʲôôӹ׵ˣЩıأЩҲ׷׸˹ȥ
ԭͨʱסˣΪͨʧˣֻһǽǰ棬Ҳҹ³µ󷨺ͽơ
Ż棬뵽һ׿йأΪ֪׿ǽͨԭҲ׿ź׿ȥѰҵģأ
ɽ֮еĶȻʮ󣬵ЩͷҲֻһЩԴѣĿеıӦһЩĳƷѾһЩ֮Ķ
˵˭ֻ֪ط𣿡˵һ׷ߣɽ𣬰ɽƺΪɽ
ĳҡҡͷҲ֪˭̾һǵõĴУô֪Ҳ֣
𶼴ʧ鷵أΨûܵʲôӰ죬Ϊ֪ܵõ׿Ҳܴ׿˳һЩ
׿ͱǸʯ֮Уʱ㶵˵һУɽ֮еĶҪʮٱ
ʯʮɿܶɾɾΪ̺еľľһʱɱɾгɺʯһСĻһɾܻȡһǧʯ⻹мУ
׿һķгשεɾһĿ׿ͱ֣ˮҲǾϲ֮ɫ
ɾѽû뵽Ȼڻô࣡ҲʮֳԾ
׿ѹסеϲãűߵмŰɫӣɫСܹ߲ߣûƽ̳һ㣬ʮϸ£ܿĻƺʹš
ⲻǼ򵥵ĶѪ鼱æ
׿ʱЩСڷŵλȷʵܹأһѪ棬Сʱ˸һâЩɾ׿ͱҲʱܵһƣǷ·һ㡣
ǿʵ龪
͸ռ䣬ɢĴأɽ֮е˶ʱ´ƬֻЩʵ΢ǿ˲ǿǹɰ񣬵ε
ӦЩɫʱò԰ΪϤ֮
ɾˣ˿ܣֻԭ䣬תɫԵɾʧˡ
ɫС׿˹ȥ׿סԺͻȻһѶϢ
ʱܹΪ߲㣬һ㡢һ껯ʮ꣬ҪɾڶʱҪʵʱһ껯ʮꡭ
׿֮һֱһʱֻҪܲٿͨʱ䣬תơߵǬֻҪһܲٿأ
ܽĵһ㣬ֻҪһ꣬൱ʮ꣬ΪһҪǳ֧֣Щɾάתġ
׿ĺô֮߱Ҳǳˡ
ЩɾòõģѾ棡׿ЩʧӵôɾͲɵʱȱԴˡ
ʱֿ˿ЩɾȴͻȻɫӣһӳУ֮󣬱һǾ飡
׿ͷ͵һΪֻҪƽͼܣѾõɫӣֻоһɱš
ֻһҾƿͼ֮ˣ׿Щ˷ܣʱ;պãϸĿ˿ܣûз
ʱոշʱ棬ͻȻðһ⣬ֻһɫԲӣ׿ͱסˣΪ飬飡
Ȼһ飡׿һץס飬ǰʱһɽ⣬ͱֻоռƶǴһ󷨣ڴ뿪
׿ͱоռֹͣʧʱǵʱ쬵ģΪǳɽм䣬ʱ˿ǣرЩ𣬶ĵǣͷųһѹ
ЩľͷֺγԾû뵽ǰ˾Ȼ׿Ƕ֪׿޷ģΪ׿ʵǳʱ׿ֻոյ϶ѣڣ׿𲻵Һõõ
׿ű΢΢һ¶һ˿Цݣλãû뵽ܼеĴ󲿷Сʵڸѽ
׿㡭飬㵽׵õʲôˣЩ׿𣬵׿վǰлһ顣
ڸղž͵֪һرĵطֻѾ˽ȥͨסˣ˭õǸȽȥ˾׿
޴ɽ֮УʱЩŮӿ׿ͻȻҲǳ˷ܣΪǲ²׿һõö
׿ȻܸЩ˵õһܲʱյֻεҡҡͷȻóһ飬˵ұһ飬ǴҶ֪ˣҵõָȻ͵õһ飡
ɢЩĸӦõǴʱҲȷ׿˵Ǽ٣̺Ҳ۲ǿǿǱЩʯõ
ʱ׿żװȣܣ̾һõ֮󣬾ͻᱻ͵ȻһУҿӦûҵķ˰ɣ
ߣһʯûУ׿𣬽ãҲܶ㶯֣һӲ˵ģǳϿ飬۾һȻ֪ĺô
ϣڳĴ󲿷˶ˣ鲻ܶ˭кܴİΪ̺ע


593 ս
׿ֻ뿪ЩˣΪܴѹߵˮǱʱеͻȻֱ⣬µġ
׿ͱվĵطɽм䣬һ󷨣ǾͲᱻ͵
׿ͱ˲䣬ܸܵӿһǼæ˼ֻǸղվĵطһɫĹȦȦֳ׹·ڻһµ󷨡
˿һĻжֱţΪǲ²⣬ʲôðرЩ󷨵ˣǸ󷨣֪󷨵ǿ£صĶ򵥡
׿õű͵ֳ˶Ϊɽмĵ£һı
Щ׼ᣬΪǸѾˣ
һɫͻȻǸЩѾ׼ҪֵʱǵɫͻȻʧһˣ
˾վǸ󷨵棬һߣڣƤڣŵ¶ļ⣬һ˫۾ֱվһƶʱЩһ˼߾һʵһ㣬Ľÿ˶ɵò
ϷнӰˣߴЦһܣЩһƾҵҲǣ
׿ͱסˣǾܷǳĸܵߵǿ󣬶ֻѣ׿ȷһһ࣬һԽ𣬳Ϊʵ࣡
Щ𶼲ҳߵʵȴǵʼ꣬ʹֻ꣬ǿ־塣
Ӧֻһģôôˣ飬һӦǵõϿɵİɣ˵ţüһ⣬׿Ķͷ֮Уڴʲô׿ڽյĹ֮УҲΪ֪˭ˡ
Ƭ֮ߵӰǰ͸һҰ޼ˣԺҪô˵
ʧ׿ȻǾ㵣߲ǱˣĵһˣҲνޣ࣬ԴӳһͿ׷Ȼ󿪱֮·޵ԲΪʣʧؼ䣬ִ޼һ뽣ϵһ·ܿٵأ˺Ѳ񷣬Բ֮ʱ˿Щޣ
޼֮Ѿӡ׿֮УҪ̿УԲ
׿Цⲻʲôֻһ֮ȴʺǡ׿ʵڸˣΪһֱͷʹβܸõķ޼ǽʹȴʩչǿôȥתΪ
׿⣡ǳȻ֪ʲô޼ȴܲ³ʵʵڴĵ׿
׿Ʋ⣬ֻߵһƻǣߺʶʵ²׿ˡ
׿˵ͦϲĵģ֪ԸⲻԸǶһѣͶе飡һͻȻʵ
׿¶һ˿ЦݣȥǱߺЩһһǣ
˵ͷ첽橣Ϊ橵һμʱ򣬾Ͱ§ڻ
ЩŮӿ׿Цݣ֪Ҫùˡ
׿źһ飬лһţţЦӦΪ˽⣬Ӧ֪һëǾϲģҶעС
׿˵꣬е飺ҲòţľͶģǲ֪ʲôҶģǷǳģ
һƷɵյ֮ǿӵʯһ㣡ǳ˵ɵֵ飬Ϊ̺ɭҲ٣һʮעɣ˵һã
׿ҲһֱΪ񼶣ôʵֹֻҲ֪յļֵ֮󣬾żʱһԺֻҪͨ񼶹ͻԽԽ࣬ʱ򣬽֮Ͳˡ
ĳϾȻҪɵΪעɵһǶ֪ɵļֵǱҪãΪҪȡͨԼģɵĻֱӷ¾ˡ
˵˵Ҫôģ׿ʵöĵķʽĻһܾ
򵥣ƽЧķʽսʤҲԼУҲֻܹԼˣǳ˵˵
ǺãڵʵǸոܵģӦòɳһЩҴɣ׿ЦЦսʮаյģûж
ǵȻʲô˼ǻɳ˺ս㲻ʹ츳ͨʧƽȻɳҲʹǵ츳ͨǳ˵
׿ȻЩˬǾû⣬˵ãʲôʱʼս
ȰĶȫʰãͿԽУǳϿ׿ӦҲ΢΢˷ΪɳоԵġ
칬ɽе˶׿ģǿѽ
׿ЩŮӣϴаЦĿݣǵĽ֣ЦЩѾͷҿ޳Ļ˵ܸҵǸطȥˡٺ٣һȥһҪúóͷǡ
ˮֻǰһۣȻȡЩŮҲ֪ʱȵʱԶæµţΨ׿һ˺еһߣƣúŮƹʱʱĵ
׿𿴼ЩŮӳøˣҲʮֻϲȻֻܿãرˮܰʱֻЦݣö޺޲ùȥš
ʱħĽƺħ˫ûħĽȥħľۼأƺ¹֮УǺߣҲûб䵽ʲôͺ׿һ׿ιð϶ʱ¶һɴ⡣
׿ԤЩ˻ҪʱܰգȻͰѾǬ棬ʱ֮Уһ㣬ֻͨܶǳ̣ⶼ̫ʯƶɵġ
ԭֻúõĿȴû뵽ԼȻ棬ľѣǬģǬ磿
ȣ꣡һº͵׿𿴼һŰվǰ棬˳ƽƽȴ͸һ翵ϢͺһȴȷȷʵʵĴڣ׿𻹸оǳǿ
ô£ôˣ׿ԼȷʵԼ塣
ЦЦʱѾ棬Ȼԭĵط


594 ޼
׿ŪͿˣȵȣ棬Ҳ棿
ǺǣûΪʶȻԶڵĵطһĿռͨһͽˣȴܷΪǿռ棡Ц
׿ץԴȻ˵Ǿ˵ʱһռֻһЧΪʲô˶Ҳ֪
ûռ棬ԭڵǸռǲᶯģȴܶҲϸ˵ף֮ǿֻ֮Ҫ֪Ϊ㿪ˣ˵
׿һ˳ʱֻԼлһƺһֻ§ű
ôˣ׿㵣ʵ
Ҹղûʲôһ׿üʵΪԼ뿪һʱ䣬עҲʱ֮УӦзһʱ䡣
ҡҡͷûʲôںȾƣɫˣˡ
׿𾪲ѣڸղţʱֻǺܶݵģȴȥһЩʱ䣬ˣҪ϶ʮ죬൱һ죬ʱս죬ô˵ܽȥʮ
Ҫ죬ңͺ˵ˣǧң׿˵Ҳôһ޼
˵ͷʱֻ֪׿ʱܿ뵽ȥˡ
׿ٴʱһ֮У꣬ЦղСʵ̫ԾǺǰкˣǰĪ֡
ǺǣûʲôڿҵˣҪ֪ͨˣһУ֮΢Ц
ҵһռ䣬ôⴢռ棬ʱǲҲһʮ׿ʵ
ţȻǺ飬ҾŻɾĵúܿģ꿴Щɾ˵
ûϵˣ֪ɾĵܲʯ棿׿ʵǬҲʱ仯ʲô£پöѣͨ
ԣҪܶ࣡˵
׿˵ͷ׬ǮʯĿֶһ
ҪУʵƳģ֪ĶҲ٣׿ҲһЩ顣
ţٹҾҪսˣȴʮʱ׼뿪ʼ޼֪ǰԴ˽٣׿ʵʮֹ
ҡҡͷ˵޼޾пޣҲκοռ䣬ܰѴ˵Բһпռ䣬ܸɱУ죬ֱӹ죬ҲܱĿռֱӹռ䣬ľڽ֮ϣ͸κοռ䣬Իκ
׿һͷˮȻ֮߰ڸȴʮ£һʱģȴ֪޼ʮǿ
ô˵ʱҾؼһз棡׿ʵ
ûҪƿأͱ뿪죬ƾĵʮ죬һԽĴڣǾ֮
׿ҡҡͷ翵飬ȻĿȥ޼֮Ķʮ£ŪöʼһЩ򵥵ģþ񻯳ͨһЩĽʩչͻܾһЩеͬʱԼ仯
ԼӵԼľڹɲǼ䣬ͬԷܵ׿ⶼǶƿ֮
׿˷ܵǣһַǳǿĽһһǿ޾ȻҪһǿԼӵ൱ʵȻͨһЩ֮ǿ
޼ǲϵļ˵ûֹûյ㣬ûмޣʵ׿ͽûʲôϵֻϲýȻּһЩͨʩչʹõ
׿۾ڵأԼһȥĶǺܸӵģǰͻȻһΪһЩȽϤĵط
ͨеĵطȻͨһ׿оͨħʲôͨͨںԭĹͨʺϸĿҲǽӴ¡
׿޼Ŀ֮ǿöã׿ܸܵһɹɾʹⶼΪḶ́ӰڵĽǼ⣡ǿ͵ǿԵڴ
ǰ׿Ҫȴ̼ǿǼõǿҲǷǳʹģҲֻ࣬ԼȥǿȻٽͬʱҲڽ
ȻǺöѽһӣˡ׿ԼڵЩĽǼ⣬Ų̶ͬȵˣҲʱͷų޸׿𲻿˼ǣЩӵоȻҲ޸
ʮȥ׿۾ʱоԼǿ࣬ƿظӴ죬ӤҲ˲١
ԼͨԼ磡׿˵䣬Ѿ̳ٶȺһµĽ׶Ρ
ƵĺȾƣеĽѾٴ̳ʮÿһ۾壬ÿһȣҲʮǿ
ܴԺƣҲһѽ
׿ûԴЦһҾͲˣ˵䣬ѷԾǰգۼӳʮǴҪ
ˣͱ̳һ꣬׿ڴ̽ʱ΢΢ţʮֹ죬Կͺ׿ʵȴûС
Ǻǣˣ˵ţгһӣô׿ȫܱܿûжΪ֪Լôܿǰѽն塣
һ׿Ӱ䣬ֻһͽˡ
ҪģһҵģʱһҪ죬ֻҪЧˣ˵Ϊ׿һΪܽӳ
׿һ˵ͷˣ
ʮȥ׿Ľ֮ǰôѸͣп죬첻һܹԷҲһܹԸÿʱܿ죡
׿뿪ʱ۾ֻܶѱա
ˣڹʲôã˵ʱ˶ڿ
ȿȣֻϢһ¶ѣ׿ЦʵѾʱдʮ죬ʮǳѧһЩµĶ
ǾͿʼɣǳ˵֮ȴһ˿˷ܣΪΪ׿һ䡣
ţɳ˭׿ʵ
ʱֻһ߳ò㣬ȴһһָ֮߰ɫͺ˭һ
׿ܴϸܵһȸԾȻһһӵбԵ׿ʱҲ֪ΪʲôǳϻôģΪ˲һ֮ͬУ˸Ķ֡


595 ޼
Щ˶һм׿аЦţΪɱˣȻһСʬǬ档
ڽԼ֮ǰҵһǵ˲ܱ׿˵ԷһĻ˵źܴѶȡ
ǳ룬Ȼ˵û⣡սʱвҲԹˣ齻űȽ׵
׿ЦЦ˵սʱ򣬿ɱԷҲ׷׿óԶЩŮ׹ȥ橸סˡ
ûЩĻЩͶ׿ˣߵЩ𶼷ǳħһɽĲǱ׿ǵ˹׿Ļһᱻɱġ
ڲͬΪ׿Ըжսġ
Լɣ˶˵˱ϣ׿һĵطս
ҽҸҵ֣ҲֻΪֵ֪
׿΢΢ҡͷЩһĳëΪһȣͲ
ߣ۾ͷϣ˵һ㶼ܿԼôģ棡Уͬ࣬ʵΪǵǿöˣڣοĳҪֻͣһӶѣ׿Ц
⻰ɫˢһ䣬Ϊûôһǰʱŭѣ˸һ׵磬һתŵ˿ĳ֣һ׿ȥ׵䣬â׵绯ɵļ׿
׿ҲһѺɫѽڳ˶ʱͫΪӰӡӰ֮
ֻ׿һӽӰ·һ㣬Щ׵ı˹ķЩ׵ĲԶ
޼еһ֮ʩչӵ׿ͨˣЩ׵ġ
Щ׵ڵʱ׿иܵһɱϢ˹ǰɫĳѾһ˪˶ɢһɱϢһֻһŰɢĺ׿𰵰ľţֱ֮ʮֲֿĻһᱻġ
̫ˣ棡׿ЦһһΣʧԭأգۼѾ࣬ʮӳдŻϢֻգۼ䣬ǳԵǰѾʩչҲòֹͣĹз
׿΢΢һЦΪ޷ƿأգۼǺüǹҪ׿ƵǣȻð׿޷塣
ʮѾʩչϣ·Ѿһģȴûܵʲô˺׿һҧһ𵴣·ӵɽһȥٶȼ죬Ҳֻǿ׿֣ո͵ĺ˼
Ȼû飬ֻڸղѾ׿Ǹ͵һȫ鿪ֻƤϣŰɫۣӨĹת档
࣬ҳĺǿ޷ҵķЦ׿ղһһĳ棬ѻ
ٶȱҿ죬Ҳҵķǿ;߱ģ࣬ȥɣֻðһͬʱ׵磬һӵԺͱԵͬʱʩչ
һ˸׵һ㣬Զ׿𣬶ĵ棬Ҳһ
ı׼󷨣СˣһЦ
׿ֻоڱƽϵԽԽǿֳϢ׿΢΢־
ߣӸղֻ̽ѣˣ׿һǰһֻ̤·ͻȻѣ̺ͻأⱩ¶˫ϵı
׿ĶͷҲͻأһһȥֻ˫̤סĵ͵һһѺ쿪ɽ΢΢
Щ˵ͻȻˣһЩѾ׿ھԶʱڵһޣʩչǴ
س޼׿ͳһȣǼͻأʱһǿһҲҡ׿ǰ̤Ҳ̤顣
Ҳľ׿ֲֿ˫˵۵ֱ֮Ѿͷųȥɽʱñޱȡ
׿һĿڵ棬мĻ˵棬ǳ棡
˵䣬׿Ѿǰ¶һ˿־壬뵽Լۻ壬׿Ĺ
׿һ·˺Ѳ񷣬һ㣬ܶʱһɫĿռѷ죬ǿȻ˺˿ռ䡣
زϢʱŶԼʧȥģȴѾˣ׿һȻЩܿͺֱһֺǴΪڸղŷ·ʱûŻĴ
ֱǿֱ۵ڵϣǲŻع׿ƿķһֱۣӿŵѪצֱۣ˶㵵˵
׿һ֣شȻô֣ͣţʱĽȴͻȻúܿ죬˿ĽֻܿϵĻӽơ
ֻĸоÿһôĿֲÿһʱǹֲʧȥκεķӦΪѾ˻֮УǹһŰ壬ꡣ
޼еһֿʽԣͬʱ־׿سøǿң޷ֵ
һֱ۷Ѿ޴צֻǵɴ۾־ʴԼ屻ǳĽš
һƬƬ۸׿ӽ䣬һѪ䣬ɳѪȳѪ˵顣
ס֣ǳϿһ׿ȴװûϵŰ塣
棬֪ǶôС˰ɣ±Ӻúˡ׿˵ֻ͵һ˼޴ѷ죬׿ܶһɫĿռѷ졣
һ£磬죬ͷ˲룬ɲǼ˶סˣǿǷѳǻռѪɫƽ׿𣬶ŵ˵
۽ˮ֣֪׿ǿû뵽ȻʹӰͨԼֶΣܽһʵǿɱ
׿ЩУҲֻһƶˣܺõ˶ѣûӹʵͬȴ˵ɣöԷüʹ࣬ʹǣаɱʵԼȵ
ֳ壬Ļһɫ۵ֻ롣
׿һ׳۵Ϸڳˣв𣬵ɱȴûм׿ȴǰ춯ص


596 ڰ
׿鵭ȻеĽϵЩͻأļҲֻĳ߹ȥ
˼ɱǵˣ˵ʵڵģĸоܲã׿̣ƵĴһɫ·ѾǵڶˣΪɱܵõʬ壬žòǺˬ
ǳϵţڳ鶯ѹеŭ𣬲׿֣ҪܵԼɣ˫ݵ棬
׿𣬿ˣ鼱æ
׿һ𣬿óǼϣ߶ֻӤ꣬׿͵˾棬֮Ҳȼһ𣬲û壬׿𻹵һΰ棬Ҳ֪걻֮չ󣬻ʲô˵ı仯
Ըķ䣬յɣ׿ЦЦݾͺղûɱһ㣬ûа⵱һ¡
һƿ˹ȥ׿ӹȷ֮󣬾ͷǬ棬ʱ׿𿴼ǳ¶һ˿ݹЦݡ
׿ʱüͷֻǳͻȻʧˣ
⣡׿һΪǳǺԼģǳϱ֤Ѱ𣬶ͻȻ뿪Ϊ˱ܿ׿׿ܵʲôĹ飬Ϊ֪顣
׿³ɺޣһ˰ɣ׿ķ˵һ۵ˡ
˷ҵĶӣ˵гԹޡ
̫ˣ׿˵仰ͻȻҡ
뿪Ҫˣһո˵仰ͻȻ޴ѷ죬һڹӵһ˵ɫ÷ǳѿ
ǳ֮ɿռĺڰħҿ뿪߾ȫԶͻᱻɵ˵ǻ٣ʱ׿ȴΧ
׿𣡡

׿Сӣ

ŮӴֻʮͼʮͻȻ׿ͻһʵ̫죬û޷ֹЩ˶칬ˡ
ǿͬʱҲѾʧɺһƬܿмһ޴ɫߣڷתһУ׿ҲѾʧЩ˶ٷ룬ȴȻоʲôסǲòǿԼ롣
ЩŮӶûߣǿƬڰѰ׿ӰҲ½š
һûģ૵˵
ʱǸܵһȵˣֻһƬɫĹâƬڰǿǳҲѾȫɡ
ɣٲߣҶɵ˵ʱѾһֻ޴Ļʮðڻ棬ξ޴չɿ
ûµģٲߣ㶼ҪģˮŰ橣ŮıץƯëĶ򣬿ٷ˵ء
ԶǸڰ޶֮˶ĿǳȥŮӵɫʮƽȴޱȣǶ˵ܸӦ׿Ĵڣǿˡ
϶ղǳٵģǲ֪ǳмźڰħˮĿǳϣ뺦Ҳɣ
ҲΣЦΪɱ׿ѵĲһڸղҲв˰ɣ
ɽ޷ѱɵجˣɽ𶼷ŭѣݺݵĿǳϡ
˭ҹǳˣֻǸоΣգ˲ƿģûҪΣ˰ɣǳϴʱɫ࣬Ϊ׿ڸղһ޷ߣʹûбɱҲ޷ѱɵ³
ǳɨһǼŮӣɫҶ¶ʹ֮ɫȷ׿Ѿȥˡ
˭û뵽ĳϾȻַ׿ŪˣûбԼѾ൱ɹҲֻһЩɵˣûʲôʧΪǿ׿ɳһ
ȻȻˣһɽҲûбҪǹ󣬽һɽʧˣҲưոݣưɣٵ˵ȴȼŭ
칬ȻʧһЩˣǿŪ׿ֲļһǷǳֵõģΪ׿ɳǽһ޴в
ŮȥЩŮȻ֪׿ûȴǳš
ʱһģߵʱǷɢ뿪ģԭһӲӵǳȴһֲɺڶڲϵİܵĶɡ
׿ڷޱɲǼ䣬ͼæ˷Ӧʹʱռʱӿ죬Щ˵ͱ÷ǳʩչӰͨڹʱ򣬿뿪ԭأԶ˶Ŀֲ
ȻܶǱǺڰħ˹ȥ
Һĺ鷳ѽ˵
ٺ٣ûˣ׿߲ߵʱһ͸Ľ⣬ͺʱɵӰϡ
׿˿ܣһƬڣǺڰħڲ
ûеڲȥڲʹԳһרɿռģڰܵĿռɣԾͺһöĿͬʱͷһֲֿסռ䣬ö޷ѡ˵
ʱڵĿռǲᱻ˺ѵģ
׿ọ́߶̣̻˸⣬յǳֻ֮Ҫǳ֮ѡ
ڰħɹǳ̺ŷḻǳ֮˵ʱѾɳٶȴЩæ
Ȼ˼ʮ׿ЩţΪڿǼ߶ˡ
ˣ˽ܱסԼȴ޷ɳȥڵٶȻһЩܷɳȥģ˵
һ֮׿ܿǿգȻ˳Ӱ죬Щ
Ǹϼһ湻յģȻʹЩĵͱҲˣ׿Цʱϣ칬
У칬¸ɣԭûдȥǵ鷳֮ǰ⵽ЩŭѣһҪֻ
ص磬ͨеȵǣʱȻȥ꣬ǵʱֻ¶ѣ֮ǰǺڰħڲҲֻһ£
ʱ뵽Ǻڰħڲһʱ仯һ£൱ꡣ
ЩѾͷأ׿ںԺѯϺ«Ϊûп橺ͺǣЩŮ˵Ӧġ
ǻûãħĽҵȻǾ;һ𷵻¹˵ˣȥһɽ߻ûתǣϺ«˵ѾȵģȥѾƽѵľƹɣ
׿ƲƲ죬Ѿƽѹ֮ȥҵħȻֵ֪ܶкܴĽʵɶ죬ܵҲ쾳쾳֮УǱȽǿģΪǶߵ֮·


597 ϻɽʢ
ͨ󽻸ݺ׿ܷԲʯߵϾϺ«Ҳ￴š
׿˿Ǿ棬껹ڱš
׿Ǭ治ǻžʬҿܴ޷ıǾʬԿӽ棡˵
׿һǾҲһ﷨ˣֻ洢Ķʮ⣬׿ʬ׽֮ʱȼյøʢöãһ˾ͳھ֮У˵òһ
׿һˣֻһɫͻȻھ棬һûȱ׿ʶȥƣ
̫ˣƳһȴСģȻʵǺǿҲЦһ棡ҲֻŻôġ
Ｘɵ׿ֿűΣԺҪãϾһ
СӣΪˣӦúúһ㣬ݺݵһѣϺ«Ц˵
ǵȻھ͵칬λãԼµķɣȻ١׿Ц
û˰ͨĺԺʮְ׿ҲЩƣΪЩŮӣûüһЩ飬ʹҴҺǸˡ
׿ʱ򣬾ݹԼͨһЩ֮󣬾뿪ѾԸݺȥʯһЩϢٿʼз
뿪ժǵ׿һ˵ĸɽȥɽҪȥһ
·ϣ׿𿴼˶һҫϹɽȥϻɽ׿סһˣʵλ磬ô˶ȥϻɽʲô
㲻֪ǴѽϻɽԷ췴һ𣬶ϿϿ𻯽ڵľ綾ԷץסˣͱͨϰɱϿҫ·ܣǰȥۿӣͬʱдᣬɵӣͻ𶼻ȥ󣡡˵
׿˵ͷл棡
ȥ׿ԶԶϻɽȻҲ˹ȥϻɽΪӶԷ壬ϻɽѪϿ𶼲ҪЩϻɽҪһЩҲɽҲ˵Ŀ꣬ʱһǳ֡
ȻҲȥ׿Ȼȥɽ
׿Ⱥ֮УϻɽҪﵽϻɽʱͻȻһȺҲ˽
ˣʵɼģʲô˵
˾ȻϻɽӲСѽѵǷɣɵķҲ𣡡׿˵
һԺǿķסϵǹѪϢȴܸӦõĻĸ֪Ƿǳǿġ
жٸ׿ʵ
ӽˡ˵ò׿ԺС
˵òʮƽȺ֮Уȷϵóʱ׿֪׿Ȼɹǣ׿޵ľ
׿ĸħǣʱһ˺ĵطȥϻɽſ˵ĵط
׿ǰһÿͷľɽɽ϶ɫĻ䣬˸žӨĹâʮ̧ͷһҫ۵⣬Ȼȥ
һܴĶھͳɽ棬ǱȽϵ͵ĵطȴŨһԶԶĿժǵڽĵطȻժǵҪһЩ
ʲôߵɽ˾죡һ߶һ˵Ǿ޴Ķ档
ߵĵطھ棬ָ߶ʵ̫ˣ˾ǣɽͻȻֵġ
׿ˣҲ棬ȥ֮׿𺳣Ȼķݣһ͵ĳһ㡣
Ǵ˵еϻǣϻɽƽʱۼһĵط׿ܣȻһջҲҪʯķݷǳ֮࣬ԹˣڿյϿٽ졣
Ϊ֪˵Ŀģ׿һֱǣԶǣΪ˻ƻ
ʱ׿ֵ֪һϢϻɽһᣬʱɽСɵ˶ζԸЩͬʱиֱԡ
ʢỹɽ״һξУɽȻԸǵĵȴҳͻҲ٣Ͼʤ˲٣׾ΪһС´֡
ڴǾɽҲμӣ˭֪ɽʵȴûмɽ˳ֻ֣֪ǵĺٺ٣Һ߶ҲŲʣһжǾͻ֡
׿ȥһ˾ɽˣֻ˵ɽһ㶼ǲ͵ģ˭ֻҪᱻ档
һֱ׿ţ׿Ƶǣ˾Ȼһ仰û˵Ȼ׿Ƕþ̸ġ
ֱҹܵĹ߰׿𿴼жˣֻǻϻɽӵɫۣ뿪˿ջ
־ٶ׿Ȼ֪ͼı죬Ҳ˳ȥֻǱ£ħ濴š
뿪ǿջ֮󣬾һլԺ֮У涼һЩ֮ɫ۵ˣϻɽӵľ
λѽ˭˱һ
ҽĪ֣ĪֵܣԭһƬʯȫģڱٻˣǸͳһɫƣһҲóǸȷݡ
ԭλʦԭһֱѽʧʧæЦΪó˵ʵ
˱һ䲻ķ棬׿ҲǷĸ͵͵ĿǣǵҪʲô
ʱ׿ַųһħ꣬һǷ濴ˣһڷϿգܵͻȻһЩʲôֶ뿪
ͻȻ۲쵽ԶһϤӰȻһ£ģŮӣХǣ
ȵҡһ׿ֿһȹŮӣ½̣ǵ֪ϿգҲˡ
̣ҸӦˣʵǾȻˣ֪кξģ˵½΢΢Ծ
ʱҪݾߣǼȻļһǷԱˣǻẦ˵ģ½̵˵Ȼ㵽һ棬ҲʱǷӵǴˣ˴߳
׿ͨڸߴħֿ꣬һ߸ݵˣɫۣԺ档
Է壿ǽĪֵ˵ͺһ
Ǹ˵˵ͷȻ߹ȥ˷棡
׿½̡֮󣬶ʱһΪǶ뵽ԷΪ˽Է塣
Ӵ׿𿴳ʮԷ壬Ȼ


598 
ԷѾϿץסˣڵӦԷķòͱкܴԺϵóҲ뵽һᱻץסԲһ֣׿²⣬ԷӦˣıȳ
׿ȻΪ᲻ԷģԷȷʵһЩҪĶŻӡ
ʱҲʼ
ܵûˣϻɽĵûзǣĪ˵
Է˵ͷǾͺãʱ䲻ˣ죬ʢҪٿҸ׻ᵱ˵Ҵǻʱң
û⣬Ѿ棬֮ڣһܰȳȥҪŵԣһž齻ǣĪ˵
飬׿һΪʲôԷˣΪԷž飡ֻҪţƿͼܣʱ׿ҲĶΪţֻһž͹ˡ
һо顣׿ʮֿ϶
ʱ׿𿴵½Ѿһ׿ˣæȥӰȻ棬ڳһС
ӫʯܹ˵С䣬Ů׿ڸղ͸Ӧ׿𣬵ȴ̫ţΪ׿𱻺ڰħˣҵʱϹ
ȲҪжϻɽҲԷģȻɱˣһᾪģһҪɱ׿뿴ݣ˵
׿Ȼû׿𻹻ţ¶һ˿Цݣ֮ǰϢţҲ˺һӣû뵽ܼ׿
ٺ٣ǸһͽҰɣܲҺͻ棬Ǳһ㣬Ҫ׿ʵ
ͷ˵û⣬ǴѶʱǻ㣡
ǺãȰͳȥУһҪһŵ飬Ҫһɫƣ׿Ц
׿½Զ˴ȻֻصǸӵĸˡ
Էһ֪ţӦòĳطҪ֪ĻֻҪΣħȥļˣӦܺɵĶԸ˵
Ƭ֮Է뿪ˣڸղԷ͸ṩϣʲôطһЩʲô󷨣ʲô˿š
׿һħˣȻ˭ԷֻǸûãǿ鴫Ѷϵ˵Ѿϻɽˡ
׿ֻħ궢ԷķȻȥϣһСͥԺ֮У½̺ס½̴׿һ棬׿㿴˻
û뵽ܻԭһţ￴׿Ҳʮ⣬֮ǰЩŮһֻ˵׿ûȴЩɡ
ĴһһܴĺɫëӣһŮۻһ߸ϣ׿ٺһЦҲûôأ˵ûʲôʵֶΣ˭Ȳң
ﵱȻ׿ûʵ׿ʵɳûаܶԸ׿
ˣҲϻкЩŮ˵ϵʽǣ˵һţǱģ¹ˣȥͨ󣡻оǹ˻顭׿һЩ˻
׿˼ûǼעһЩԷĸýɱ
أҪ뿪ʵ׿ôģҲ׿رĵطֻõѡ
ҪŪǾ飬ǽ⿪ͼ;׿ҡҡͷҲһֱоͼȻ֪ǹؼֻûм
Сӣˣǧšһ
׿˵Ҫ뿪½ȴͻȻʵ׿ھҪˣһЩʢϾҪʼˣ
׿ԭȥɽһ˳ûһЩȴײϻɽʢᣬ룺ðɣʢߣȥԷķҪ֪䣬Ҫѽ
׿˵ţʹҴ뿪½̺׿ǣжǲܲǶ׿˸顣
￴½̺飬˫ִǵļϣ˵СӿвŮˡ
½̺û˵ǵȻ֪ЩŮ˶ǳڡ
׿֮ǰħԷķһջڴϴ׿ʩչӰͨĵĽ䷿䣬ԷķʵȻɣǱ׿ࡣ
ʩչӰͨ׿𣬴ʱͬһ㣬˷ڼоСƬ֮ԷͻȻеͷ­һʹֻһŰ׹⳯˹ȥ
ħɿԷ壬ż䣬׿ܿҵйǾ䣬ȻԷһصĵط
ýƻԷ壬һ棬Ǹھ췲棬αװһˣһոս쾳ˣ׿Ц뿪½̺ס
ţôͻˣǾˣﻹûȥ
׿˵ͷ˵ҺܿŪУ㣬㻹֪֪䣿ֻһǲеѽ
׿𻹲߻ž顣
ţħͳ죬ҲĵһţĳϣϴһѵϼһҲһţ칬ĹĿǰǿǸҲһţĿǰ䲻˵
ž׿У׿̽ԷҲһŵĻҲ֪
칬һǰžһ𣬲ƽеܣΪβô׿ʵ
ôʹΪǶ˽ģͼܲϴѰıأصļֵȻܸߣиȲͼ˵ͼصܶ࣡ȻȷҪҺҾ͸ߣ֮ԻᱻӡͺͼкܴϵΪֱõһţҲΪʱİ˴ʲźַԶǼ¾ôˣ
ô˵֪ܵĲֻӣŰ˴ʺ׿Ǿȣ½̺ҲüͷԶǳ˵飬Ȼſġ
ʱҹ½̰׿ͷȻ˵׿ϿڹˣҪҪһ¼ϻɽϿܿ㣬һΪӵġ
׿ҡҡͷ˵̣ҸոʱᣬҲܾӦ֪飬Ӱ쵽ϻɽҿˣ
˶٣ֵʵԼɽɣѾʼ׼ˣ
ͨ󣿡½һͨҲһʱ䣬ͨ룬ƾ룬Ҫһȷʵѡ
׿˵ͷȻЦʱʱӭģ
½ת׿ЦЦ뿪䡣


599 鵽
׿½̵ıӰ̾һóһǴѶϵժǵħ̴ֵǰ췲ǳУҵһˣɱȻĺɫó׿Ǹ˵ӰԼϸסַħ
Ųöãħһ⣬Ҳֵٴλصϵطȥִ׿ɱ֣Ѿãڰ׿ռѶϢ
׿ոմѶ꣬ͻȻһȴ˽һ˿Ц׿
ȿȣ㣬һ𣬶һһŮˣӦӣڹйŮһ𣬺˺˼ģ׿ɿȷʵ׿ģ޲ðƵڴϡ
ֻЦ˵û뵽ħȻԼŮСɫߣϴﵽ׵õʲôҲֻŪһ顣
׿ڿǣҪҪ߻Ҳ֪ǻĹϵãҲô㣬Ҳǵ顢޵ǸԼ
ɣĺˣ˵֮ĹϵЦ
Ȼ鷢׿ҲûٿǣŻ˵Цһ£Ҿ͸㣡
ｿһõ
׿ƲƲ죬˵ҪұܣҵõĶǿⶫ׿˵ţѾóʱ
׿е߲ߵСüͷĵҲ¶˾֮ɫʱȻûдߣɽԴ֪Ҫǿ϶ٱȻһõļһ
ٺ٣֪ͺãҾͲöˣô滹ž飡׿ЦȻóž顣
źɫӣǱͻȻ˷ܣ׿Ѿ֮󣬻ųһ˵Сӣص̫ˣȺһ֪֪ǻ᲻ѳϡ
㣬ҿǰôҪˣǧ˵ȥ׿Ц
ƲƲ죬˵ѵҺһ฾
׿һЦǵȻǣһƯŮˣҲŲ㣡
ˣô죿ԼһƿͼܣȻԼһȥѰңʵһֱ֪ܣҲõĶֻһֱûκνţֱ׿
ȻǣҴȥһҪҵʵҲˣЩѾͷ˵ҵ֪֮ҪȥǷǳΣյģ׿Ҳһ
ҲãʱӦʡ飬ԸʱҲָܻʵʵʱҲҸȥ˵
Ҫôָܻʵ˵ܰ취׿°ͣʵ¼Ҳˣʵ˵뿴ܲͨ취Ҳ¼ָʵ
ҵӤܵشһֱ޷ֻʹ𼶱ϡֻҪһ֮ͨ;ּҩƶɵľת޸ӤֵѾȥˣĿǰҲֻռֲϡε̾
ֲϣҰһ£еĻҾͰ룬һа취ġ׿֪˵ǸһǾ
ݸ׿һϸļֲϵԺӰ׿𿴹֮ҲüͷȻʵ㣬ʶ¼ǲҲһ
׿¼Щģù׿Ȼ˵һֻСˣȻ¼йϵ
ȿȣҲҵܣЩѾͷ׿ɿٴʵ¼ǲǺһ
տʼﻹΪ׿Ҫָʱʵڿ׿ڹһŮˣжЩˬ˵ͷЩһΪԪӤһֽƣˣ¼ҹң۹βָܻʵǾ͵óͨתǽӽ񵤵ĴڣҲûκΰ취ֻţҪȥ޸ԪӤĴˡ
ѵôǶûиԭһ𣿡׿ʵԪӤһˣȷʵأرʵǿˡ
ûУǱЩʻˣԪӤ˿ǿÿʱÿ̶ʴԪӤ¼ͬǵԪӤһЩʵʴţǶ÷ֳһֵȥѹסŻᵼǲʹó˵
׿̾һ˵ˣҪһЩ
ʲô˵ɣȻܾ׿ȻܸôܣȻҲ׿
һ׷ɽܹҪʮһѣҪһЩջǵ󷨣û÷ɽҪȥƣ׷ɽҪɾҿƣͬʱҲҪһЩ׿˵׷ɽ˵дô
룬˵û⡣ЦһкܴѶȣҪʲôꣿ
ҸһɻûУ׿ǷͦţЦСʮɻԸһҲûʲô
׿˵͸ӹɻʱ򣬻Щţ뵽ǬϹľ壬ҲûʲôˣʱֽһָһЩ̫ʯһЩϣҶܶࡣ
ľǸı꣡׿Ц
ܴѹôŮ˸㣬һ𣬾Ϳٷܶǧ꣬꣡￩Ц
ǵȻңҲͬĴ׿Ц
ޣвңһתӴ˳ȥ
ȥ׿૵˵ȷʵЩвѽΪʱ򻹴һ޽㣬
ո׿ĴѶħѾɱˣõһɫӡ
ţܣһȥ׿жʱΪܿܽ⿪ͼܣҲʱħ۲쵽ԷѿɫԷû˾飬Ҳʹûκ̣ʱ׿֪Էụ̂ôԷһ
׿ȴôΪ֪ԷһѾʧǾ飬ΣʹƭȻ⼸졣
ħֵֶǳأԷȥһõùǿ
½̺Ӧ׿ܣûиЩ飬ԭ׿𻹴죬ȴͲסŻȥǿž飬ʹҴҺ½пնȥͨ䡣
׿뿪֪ǾˣҲʮּ޲ȥͨ󣬵ϿģҲܾܾ
صͨ׿æҵħõǿž飬ȻҴҵܵһңó
ϵЩ·źɫӣȴ֪ôͼзӦ
ֻܵȻˣҶͼо׿ʧ̺̾;оǸûо


600 Ļɿ
ӵҳݺ߹ݸһ˵һСƹܣרŸ̽ģ˿ʯģ
׿ӹ򣬵˵ͷСݺרһʵģħȥסһҪܣ֪ͨɵġ
ݺ˵ͷ׿ҲΪˣΪ˵׿Լˡ
ңһԼסַһȥǵģھȥŪʯ׿еЦ
ϰҪСˣݺҲ¶Цݣ˵
׿Ȼ뿪ͨǴͬʱѶϢ
һСûػֻ򣬺һЩСආ׿ݣЦҪݻСʯ
ͨ׿һС͵ĵ죬Ȼ뵺죬Զһ̵ĴɽȥСĿɽ棬ȻС͵ʯʯҲ٣׿ȴٰܿЩʯȡֶΡ
ЩС͵ʯһ㶼ûػĻֻ˵ʯǷǳҪģһмػʯʲô£ΪǼʹɱˣһʱҲ԰ѿʯŪߣһһвͻᱻץ³Ҳֻ
׿õЩ⣬ֻǲݲݵһԼñ˷֣óһѽⳤһеõģһɽҲı־ڽһ
׿С֮󣬾ͿԶһϿȣϿŹߣŽӲԭûϿȵģֻǱڳ
ǰһķ󷨣˵
׿ҲܸӦõǸɢĳϢӿн䣬ϣǰСͿȥҪǸ󷨲ѣֻҪһЩʱ䣬ȴһð취
ʲôˣʯصأϽɱۣһۣһĮͻȻով׿ǰ档
𣿡׿һȣһֻȥ˵ĲӣҲðһɫĹԣһϢ籡Ǹ˵ɫʱɷס
Ҳ֪Ӳ죬ȴص˺ã˽˵ҷ
׿һ˦ڵ棬ͳǰѽɫ˵ǿԣǡ׿¶һĨ֮ɫһ˵ֱѪӿ
ƽʱӲˣ׿顣
·׿һŰߵ÷
ҲֻˣֻԼۣûǰ˾ɱͱɱˣ׿ûеȣ׿ôŻ֣ΪУǿ߶ôġ
˼ԼֱۣҧóһһͨǷ棬ʱһЩ˶Χ˹ǿ׿ֳһɽɢϢҲǿֻ˿ûѪϢ˼ʮֹ
׿һɽ棬һź棬ŵЩˣ˵ЩڿɿȫʯҪһѵĵطһǵ˾ˣ
Щ˵һЩʲôǿ׿ɫԸȥ죬Ҳ뿪Ϊ׿뿪
վ·ˣɣˣɶ
ܹɵʯȫ׿ó˾ƣڴںţͬʱóһЩɹЩ˶ÿ̿ˮǿֻˣܡ
ܿ죬ָ׿ǰ棬׿ųһȻӵĹһ£ָպãȻóһЩ
Ҷô꣬ǺܿҪ뿪͸ǵģȼɣ׿𵭵˵˺üƿơ
˶ʱ¶ЦæЦȻΧӱߣžơ
ܿ죬ɽ棬;ۼʮˣʯѾȫ
λҲô࣬ڸ·ˣ׿Цֻ֮еɵϣʱһѪ׿ٶȣ̳彣ͬʱ̳һ㣬ɵ£걻Ͼߡ
㡭ǸʲôһŲ˺Ȼʵո˵仰ҲһѪ׿Ѿ뿪λãȺ֮Уһ仰û˵ݵĻеĽɫɽ
Щӣȴ֪Ϊʲôɽһһ㣬׿ĴʱĽһУϵİЩҪߵ˸н֮У顣
Ҳ޼һ֣ǳԵֲֻСƬ̣ɽڣйȾ죬Ǿ֮ҲȼЩոȥˣܿھ桰ˣ
׿һЩȫǰⶼƵġ
ȥʯɣʮͬʱţЦţⶼ׿ľ֧䣬һԼ棬Ҽɻ谭Ĵ
ֽСĻꡱĶ׿һֱţ
ʱϰٸĻ궼֮£ÿ˶дָٰѲµʯɳ
ʮȥǰĻС͵ʯɴţֻҪʯᱻ봢ָ棬ʱʯϱɳ׿ջʯС͵ʯҲֻôѡ
׿ƣæ뿪˵أŸĵȥͨ󷵻ͨ󣬲죬˹˱ɱһʣʹ˳
׿ԭȥŪЩͿǴͿȴ֪Լʵ㣬ͨǡյԼʵ֮ٿʼжҪһγʱİ͵ϮרŶԷ칬Լ
ϻɽʢʱ˵ϢλԷ壬ȴϿȫɱʬ廹ϻǵĶ棬ԷҲѱϿɱ
ͬʱϿԣֶƺʹʧ޾ı
ԣ˶ΪϿĿˣ
ҹͨ¥ϵϺ«žƣͻȻӦʵǿ˿¶һ˿Ц׿СӣʲôֶΣȻûҹ˵ԺҲҲһ
׿ˣϻɽʢһٶȸϺ«ħرЩ󷨣϶ŪܴĶЩȻֻǷģĻʹɴƣҲܴ󶯾
ëǸѧģֶαȰ橻Ҫ³çһЩֱӰѴײ
׿ͼʲôһͼæʵǺ׿ôϤҲ˴³òŮˡ
ڴϵ׿һǷ˵㣬ôͼôȤ
߹ȥڴߣ˵ǶԸ˴ʣǸϼһϣʹħĴƳӡһЩһĶ֣ڻֻڹ궼̫Ǹطȥˣָһ


601 ͼ
žڻǰ΢΢Žӹźɫӣһ˲֪Ѱ˶ãٰ취˵õˣʹ뿴һ۶ѣڣǰˣʵ֪٣ȴŪӡ
֮УŪӵ˲вȱЩʵǿȻ֪ӣҪŪȴǳѡ
浽ʲôܣԶʱڣʹþӵìܣȻ쵽壬ʹһЩ嶼塣
ҲǣУеߵǣ֪ͼϵܣȴҪܵڱ˵ʱ򣬾¶ģһҪ⿪ܣ
ûпҶͼ˽⣬֪ôŪоͼӦкܳʱ˰ɣ׿˵ʮľͰޱȾ齻˻Σûʱ׿źܴĺøС
ط̫СûһһĵطҪһģ￴˿С䣬˵ʱץž顣
Уڵ£ʹȥ
ͨĵ£ܹ㣬ǲǾƽѣרŴһЩƵģмǲרħǽ󷨺ѵЩˣǲ㣬ܵģҲ׿еĵط
һ㣬ᵽŨľ㣬ҶϤЩƣ˿ǾƽѣаЩƶúܹ󣬵׿ȴܴɼЩ׿жʲô
мǲ㣬￴Щ󷨣ǾȲѣһʦȻҪ󷨺ͽƣЩ󷨺ͽƣ÷ǳϤЩ󷨶Ƿǳǿġ
ܽԼʵ
ûʱ򻹵һЩõı׿ЦȻܰž齻Ȼʮ
˵ͷȻܾܾʱĻһƵģСӺܵõܴĺô
׿ֻǺٺһЦȻŻǲ㣬һܴʯ棬ӫʯǾ޴ʯҡ
̯һž޴ֽֽɫ·Ǹͼ
׿ڵ棬ͷţֻｫǼѵֻһ׺ܱĺɫ£¶ѩ޳Ⱥһ˫ͬźһֱֳۣ׿𰵰ſˮ
Žţ̤ž޴İֽ棬ɫӣü΢Щµ·
֮ǰѵͲڸôƽͼܣԼţʵ
ҡҡͷֻ֪žƽеܣôȥƽ⣬Ҳ֪Ӧòѡ
׿Ҳûгһ޼Ĵ˸Ҳǳ⡣
һʱȥȻûͷž޴ֽ棬һ˼ţӾͨһͼͨž⿪ŵģΪʲôͲԣ
㣬ԭоŸģſӶͼ棬ʲôЧ飬ǲҪһЩǳ֮˵ǳ֮·һͼҵоŸؼĵط¾飡׿Ļû˵ͷ
ԣҲǳ֮ģǳ֮Ҫܳʱ䣡ǰһҲ취УȷʵоŸؼĵطֻҪͼУҲҪǳ֮ںܾ֮ǰԹʱ̫ܿ졣
ٺ٣ֻ̣ҪҴ߶̣ǳ֮ͻԶγһͼʲôģ׿Ц
뵽ϾǸĵЦݣȻֻֽ׿ọ̷́ŴֱĿЩϸСͼΪֹ
׿м䣺㣬Ҳѽմǳ֮Զһķ֣ѽġ
ŶԭģҲûмʹùٴΣû뵽Ȼô;Ҳм䣬׿Աߡ
׿ǹ㣬ааһЦȻ̹뾫ת̣ʼǳֻ֮Ҫںĵطյõ
Щ·ðŸָĹâʮ׿ûԹʹͼ·עǳ֮һ˶࣬ͻȻо̺Ҫˣֻһѡ
վ˫¶ѩ׳ȣ̤ţСĲЩ·棬ϸ·Ȼһž顣
Ǳ׿ģ̵ͦ׿еѣǴŽ£ʱͺûдһĻȵļ϶׿ɵһ죬æվһȻߵһطСĵĶ壬µڶž顣
ŵľ£׿ߣͺһ۾һ㶼ʵ
׿ٺһЦ۾ʵĻֻ˵û
СǰЩŮ滶ŲǵĺۼʱЦûʱ
ȻǽīߺڣСӴˣҪһŮɫħˣｿһ
׿ѵÿߵģҲʮֻϲ̣ոǳ֮ע֮֮Уž̽
ܿ죬һĻˣֻӶʱ˸ŸָĹâЩ·͵ϼ⣬׿ͻ·ϼ磬ĳ׿ͻﶼ΢΢
žͻȻһЩ͵Ĺϼɣ׿ͻֻʱһƬڵǿ֮С
̫죬ھ棡˵
ͻȻ׿ͻоԼƶһǰٷܵǹⶼǾúһǹ֮ͨС
ָȥһط׿ʵ
ţǰԹǴΣֻʹһֽ渡̫ĳʲôûУΣ˷ܵĿܡ
׿ʱͺԼ̫죬һٶȷһԭ˷ܵĻҲ˼һָȥǸطģֻûĵͼҲ˵ղſʼеĵطǶ·̵һ룬ֻмһ·
ô˵ǵõûôǲ֪ͼܣѵӲǵյģǵ㣿׿ʵΪоŸӣÿһ·Ļпġ
Щʧ˵ͷҲ֪㣬ȴ֪һЩߵ·ʧأֻŻ
ڻʧʱһ׿ͻﶼһ𣺡ˣǾܼſӣջʲôûеõ˭ֻлԵʹֻһӣҲܵõҵĴС
׿ȲͬڻΪ֮ǰǵȥĿռʱǸ˵ˣҲǴĿռˣ
µû;ĺźܴϵ


602 
׿ʱǰһŰ׹⣬Ű׹תţһɰ׹γɵľ޴У·һС
ĴУʲôѵǳԽʵĴڣһʵⷽĶǱ׿֪õ
ûˣƿ磬Ҳ֮ȥĵطǸطнзнеġнеظġҲоģֻҪл֮꣬󣬻ûгûͣ䣬ͻᱻ֮Ÿߣ磬Ȼٽֻأ
ʱЦЦǹܻĶǹĶ򵥵˵Ӧþɣ
˼˵Ҫһ˵õĴУƹ磿׿ʵĺ顢磬֪ĽЩһɲŪĶ
ֻˣ࣬ĶԵõҵĴСںܾ֮ǰͳɹˣֻǱǰƻˣȻ˵ĻԵǽӵģҲһȺΪʵãǰֻˣ˵
ǰֻأˣ׿Ǿ޴İ׹УõȺǿǱⶫ֮꣬У
ҪôܵõĴУҪǿʵҪ㹻ʵγõĴУʱǺһĴڣƹ磬ֻأ𣬸ο͵֮Ⱥһֱͻʣһδ֪ľ磬һֱȴ˳ɹ
ʵȻҪУ޷̫дҲҪһ㣬һжԵˣڵʵܻصԭǸ׶ΣȻٿСӰæ˵лᣬұĻҪö࣡Ȼſãܱ֤ܰȫٵȥһط
ֻε̾̾Ҫָ۷ʵ֪Ҫʲôʱ
ȥܵõĴˣ׿ʵʱȷ˾ھĿռǸ
һֻҪܴ磬öȻٲ˵ģʱҲܰȫȥ
ºˣ׿ͻﶼǰǸ޴İ׹Уоͺһħſһ׿ͻﲻɵÿ־
ͻȻ׿ͻԺһһѶϢԺУȻǰ֮ŵ·ͼҾ̫ںԶԶĵط
ˣϣǧĪҪԼһȥټ
һ䣬ָԭӣ׿ͻ￴űҺڵľ顣
ģԼȥȥʱôҡ׿Цպ
İɣҲ˽ˣڱܵͬʱҲʵҲõС棬̾һӳһֱ׷ʵ۷壬ȴ֪û۷ģ޾ģҲ֪ʲôʱǸͷͻȻķʽ
ǻĽ׿촽˵ҶǴûȤֻǺǸطȥϣԺ鷳ܶ㵽Ǹطǿ춼ܲŵĵط
ﴩǼӣ̣˵׿ҪúûţҴ֮óҪõУ㣡
׿ЦЦܲң顢¼ˮֻܻС꣬ŵֻ֮汾Ӧ磬רһЩ֮ͽ
ҲЦЦûС꾫Ҳ˲õһһĿԴɣˣҪ׷ɽ
뿪׿һ鴫Ѷժǵܺϵǳ㡣
ѻߣ׿ͼҴҵȻٷų̣ųž飬ڸղͼסλã
Ϣһ£ָ֮󣬾Ϳʼ߶ǳ֮
ܿ죬ղһĻ֣׿ǵСӣģ
ֻǾΪʲôҵİˣȷһ£ǲǵھĿռǸˡ׿֮˵
Ȼǣһһ㣬Ҿ֪Ū磬ôɣǿ޸֮Ƴķǽûģ̫ڼ¾ûˣһһǳ֮࣡Ц
Ŷ֪֮󣬻᲻ҲҪĥһ׿һû뵽ǾȻġ
ٺ٣һ¾֪ˣЦ
׿ƲƲ죺޵ʱ㲻˵ʮĺôҽǿڴ󾮣ͺɽ硣
ʮĺĺľĿռ䣬㲻ǿ𣿲ҵĺʹã˵̳ҵ²ȥģһµ˵ʱʱȥϷĸȻȥһ죬ʱ鷳ˡ
׿ǳ鴤֮ʱȥ֮ţҪ֤ǵİȫǰֻˣҾʵһ߼̳ˣȥ㡣
û⣬ҪϸУ˵·ϵİȫҲģǲܲϽķΧһЩ˱ģҲ֣ûŪܴӣ
ţ֪ˣ׿ͷ
úӰ֮ǿǺöѽҶԴĶҸָ·ɣһϹʱڣûбģΪ˭ǣǾǹ壬Ĵڵģʵǿϡ٣Ҫʶ͵ȺսͷųĹܰӰ֮ǹа
ŶȻ壡׿ȵ˵
ţǶס̫棬ʵʱ򣬾ȥǰɣõӰ֮ø죬ˣҪˣټȥžҪĹģУԽֻҪһЩĶ
׿ûüǱ߾ûҲָ
ӵѾˣ׿ҲûϢǽʱУҪʵòʱ򣬾ȥҹӰӰ֮峿ݺ׿š
׿ţʵСݺʲô飿
ҸոյһϢ칬µĵعһոմһ뿪мǰ칬һضһûʹ壡
׿֮ǰûݺ칬ϢԻݺһϢͻ׿
Сݺлˣ͵͵ˡ׿ЦţŻݺûݺģȴ¶ЦݣҲ׿ŮˣֻȴЩԱ
ͲҸСϰݺЦһ̧ͷһ£ҾͲ
ôıˣռײռ׿ЦţչȥŻݺ촽˿ݣͷȥȻ§סݺŪɬͷ
СƬ֮׿ŷֿЦ˰ɣ
ݺ촽Ц͵͵Ҳ˵ţŤ֫뿪׿Ļصͨ
СӣϺ«ͬʱͺһ
׿𿴼Ϻ«֣ͷЦֻҳϡ
ɣҪȥŪǵعϺ«ʵ
׿˵ͷǵȻûٶº֣ϴθúܶҡ


603 Ⱥɵ
Ϻ«ҡҡͷȻݸ׿һ
Ҹղͨ¥һϼһȾƣⶫܶáϺ«ź«ƽѡ
׿Ѿ棬ֻгʮȻһЩĶǳȣҶƷۣͼ۸ҲʮʯߵԹˡ
Ⱥɵᣡ׿պ򣬿գ˵Ⱥɵɽ֮£ʵǿһҴ˵ȺɵɽҪУһܻɡ
׿ص䣬óѶﴫѶ㣬ȺɵһȵᣬȤȻĿǰֻʮҾпоתĲϡ
Ｔʹȥ׿ҲҪȥһˣΪҪһЩϡдֲʱԸ߼ȥһЩӺõľƣͬʱҪһЩĶɣþ
Ѷ𶯣Ὺʼʱһȥģ
ỹͿʼˣ׿ӻݺһʯⶼ׬ģ˺ܶ࣬һ㶼ڶаķʹʯرǾ˾ͨһȾһͻƣԲŻᾭ
׿ЩƣȷʵŶкܴİϡĻľ죬С˼٣ʹþ̺ùҲû˵һкܶȣΪǰƵҩһܺȵˬһȺ˾һȣа
׿ƳһЩƵľƣ˸Ӷˣʱժǵͨģʱ򻹻ᵼһЩƣһӾͺȸʮʮǿһʯѽ
УľƣƣһЩûԻɵľƣһЩϲġ
ͨôƹӦһֱǸԣ
׿ȻΪһʯҪĶҪ֪һЩפʯЩͲ˵ˣһЩĶһ㶼䵽һЩУΪһӵʯ
׿ƻһ£ȥȺɵμᣬһЩõĶȻٴȺɵ뿪ȥǵعһ֣ȻٿʼѰҾĺ
Ⱥɵ˵ĵһոսΪ࣬ȻҲֻǴ˵ѣȺɵԭһɢ޾ۼأ˽һȻ˶ܴеõôȺɵͳһɣһɡ
׿ݹˣʹûдȥҲ¶Ϊ˵ȺɵǳΪͨЩ̫ˣǵĵҩȥⵤҩһӯķ棬Ϊͨ󣬿ʧء
ȺɵҲкУһȺɵڲ˹ģ׿ڻȱһЩʯĵʱ򲻹һЩùĶ
ЩϴȺȥϵõģɼıͨõһڣϱжʮڣչʯʱĻֻһЩҲлԭ
һ㶼ǼùģԶںصĵط׿֮һ޴Ĺ㳡ͣҵһרչĵ̡
￪ģһ㱳֧ţ׿߽ȥվڹ̨ϣƹ˵һ˵ĶЩļ۸Щߣ֪ܳԵ𣿡
ϴȺɢ޵ʱЩȫȥдʬ׿УȺжʱһǧƷƷʶǼõġ
ж٣ƹվʵȻ˵Ķһ㶼ɱ˵õġ
һʮƷꡭ˵ĶҪܣ׳ɹĻ˫Ὺĵģ׿˵ƹ񿴼׿صӣҲ֪٣׿һܿңֳһߡ
׿һߣ֪һԵˣһ㶼Ƕġ
ƹ߼Ϊ𾴣ɼߵݲ͡
Ҳףֱ˵
׿ǬһЩƷʱȽϲеǹндһʮѣǸ߼ᶨҲһ˵ˣʮ򶨵ļᶨЩȻܿⶼǳ
ĶȻһһڣô߱Ȼһɽ˵
һٰʮڣڳＯʯ׼һЩ׿Ȼ߲ӦϾֹȡ
ãʮˬ죬ݸ׿һָ
׿ݲݿһ£Ȼ˵ͷ´ٺ˵꣬Ҵ뿪һøֶΰ˸ˣϾһó˶˿Ƿǳٵġ
ȷЩϴȺ˵ģʱһʬɽʱˮõһЩ˲򵥣Ȼǵĸ٣˵
ҪҪߵһ£ƹʵ
ߵ˵ͷЩպãԺ˵
׿ǹ죬ľƵ壬Ҳֻ޻ǳһЩȥȾƵģΪЩƵľˣͻˣ˼Ϊȥͨȡ
׿ƲӣЦҵ˲ѽ
˶½ִȺɵǳģɽҲˣǾɽȱϯ
׿ʲôطҪʼˣϽͨѶ׿Ѷ
׿ľٰص㣬һߴ޴¥棬һص㣬¥ǹңһ¥ǿֻһЩСء
¥ˣأ׿ﴫѶʱҲܸܵһɿдϢϿġ
￴׿ָıһòֻüͷ׿𴩹ĵطһķ棬濴̨
ЩһﶼΪˣһֱȥָָ漸ҡ
ȥͼȥɣЩһҲˣ׿ʵ
˵ͷȻ󵭵Ц嶼ˣܼң׼˶ʯǿǴرĵطõʯ
׿˴֣˵࣬Եʱϣܽһң
̫ʯô࣬ҵȻ㻹𣡡Ц
׿ŶǼ䣬¶˹ЦݣΪҲг۶һŭĶ
֮ǰڷ̨ɱСӤųȥ֪һϵóС
뵽ˣ׿͸ڴСӤĵʱ
ﶼǶΪɽеЩޣ̫ϰߺӴ徲ϴȥѰأɽûκʧٶʧһˣܵ׶εˣʵġ
Ὺʼ߳ˣȻһߣ׿ϵãںк׵ǸȻò˺ܶ࣬׿ܸӦóϵϢ


604 ʥӤ
Ⱥɵٰģ˾Ǻеһ߲㣬ɼȺɵҲĺС
˶׿Ⱥɵ˽Ļͻ֪վǸҲǷǳǶ滨Լҩ澫ͨ˽˻ֲһЩǳϡĻݡ
СϼһȻֻһղصһЩϡϣ۲ǣ˵
ϼһ˭׿ֵ
ʦڵĻȻֻ𣬵ȴ֪ŪһЩ𣬰ЩԼƵĶö඼Ʒ򻪵Ĵ磬򣬳ƺΪߵǰͻȻ˸һŻ棬Ϊ̨Ǹ͸ĶһӤһӤ
׿ûпֻĻ浽׵ʲô𣬱ϾһֻԵޣʾꡣ
㣬Ļ浽ʲô׶Σû׿ʵ
𣬻ͷ׿𣺡룬ȻޣǶûǵĻҲֻھһϣģһëȻԼŮһĶ꣬Ƴһ
׿ƲƲ죬ǾΪͨ춦Ҷڳ˯ⷬҪˣȻһƺ޴·ȴɹˣ
Ĺ˵ˣҶӦ֪
һر𣬸ˣһСӤҶӦÿóɣôҾͲҶ˵ˣ׼һڣÿμӼ۵ʯЦȻߵһߣĿǸ͸ĹӣܿСһɫӤֻצӡͷۡĿ
ʱ׿ӦɱŰϢ棬ΪˣСǽոյһС
¶һ˿õЦݣСӦþϴȥ޵磬Ȼò׵ɣʱ׿𣺡Ҳ£СӤһóȥģ
׿Ц¶ˣϴɱ˷ʱҵڶоĺܰ׿˵꣬Ц
СӦǽɣүүʣʱ֪ˣָָ棺ϴɱϵڶ棬һģ˷һŮֻӣǳ㣬ֻɱˡ
׿ΪȻץץͷ˵˭ǵù㣬ӤǷȥģʱľ۾ˣʱ֣ٺ٣㶮ã
Ҳ¶Ķ˵ЦζҪӤջԲܶټۣǶ£Ӥ׿ȥʹʱ׿ҲһʯʧһЩøȺɵᡣ
µĻô׿׬ˣͬʱѪʮ⿴Դзݲ룬һ׿𣬲ɵԹʲô׿һ˾ȥԴͷ
׿ֻǺͻ䣬Ǽ۸ʮʯ׿ңȻܼӼۣΥġ
ʮڣִָŰ֪ǻĳޣ˭֪ЩжЦţǶ뵽һѪ
ʮһڣ۵һߵ׿óϴǸߡ
׿°ͣ㣬ӱ
˫ۣ΢΢һЦʮڣ
ʮһڣߵʮֵͳȻڷŭš
һʮڣｿЦźȫȻǶģһֹۣͣôǿˣΪӤڰʮңȴһ
һʮһڣߴ
ٶʮڣǸĵЦȫᶼüžڵȴһ˵ļӼۣһЩ˿ɲ֪μᣬ벻˭ô׳գͻһɶ¡
žУ˶Ϣȴöãٴ𾪣ΪٴμӼˡ
ٶʮһڣ˻ģܴиַܵŭ
һЦˣСӵʱҪһ㣡
׿ͷҰͷ㣡
֪ǰиӣȴòǿӤ䵽˵УǷŭǣӻԼĵ˸ġ
ͷһĵ˸ߵļ۸ֻЩֵ˲֪ΪʲôӤЩǳǻ̧۵ģȻõ˵Ǹˣɱˣ˶ڲ²˭ɵġ
ǵڶҪĶԶһЩƽʱѵһĶ滨ݣϣʱ򻹻һЩ֪Ķֶȴصĵط
ڶʯҶİˣ˵ʹ͸Ķõģ׼һʯÿμӼһʯϡ̨һڲÿֻһ鷽εĺɫʯͷһ̼һ
ʯ׿ѾˣƾʬĲ֮һǿ黹ܴ󣬻ƷõĽɫǴõġ
׿õ˴̫ʯҲҪʯⱻһ£һƷɽƷʲɽİɽɽ£һЩ滨ݺϡϣû׿Ҫģûг֡
ʱһðɫһ֣ͼ
ȻǾʥӤ˷ܵ˵û뵽ȻóʥӤûǿ֮ҲԽʥӤ
׿ҲɫСֻа˸ߣ֦ҶɶǰɫģǾʥӤһֽӽĴڣΪһЩʥӤʥӤ̺ŷḻʳ֮󣬲Լ۴ҪԼӤӤ
ѽһ˵һʱ䣬ʥӤһƬҶӣοǿҲһЩ˻ó
û׿𣬻ҲôΪ׿ǬһͨһȺϹľ壬ֻҪЩСʱ䣬˵ˣֳһƬɭҲʲô£Իһ
ʥӤʥӤȻѽᣬһһʥӤٶܿһЩܳΪһ˵׼۶ʮڣÿμӼ۲ڿʼ
ΪѣԵֵвȥԾҲǳңͲ˽ȥ
һһʮڣü֪ļֵζҪ£ΪʮɰÿǾ׿
ʥӤƾתĲϣһҪ£˵
ʯĻҿԽ㣡׿ЦЦȻΪȱʯϾϴλһȥѰأǵõʯҲࡣ


605 ߼
Ȼ֪ҪʥӤƾתҲһֱͻﾺۣǳһʱҲڿʼ
һٶʮڣǳĺ
ҧ촽ո뺰׿æֹģɣ
׿ıһһٶʮ򡣡
һ¥Щҵ˶΢΢һΪ֮ǰôãǶ֪Щ֮ʲôˣҴϤģİһ֪Ǹ䴫ǸûиӦϢ
¥еһ˼ˣѯһˣУû˰ɣ
˺ǽ˻Ĺңǻ԰ҵģ鲻йϣ˵
ȺɵĵʱüͷҲһˣɽǳϤڻߵӣȴİܺͻͬһҵˣһֻס
׿Դӵõʱ֮Լ·ʧռһ㣬ûаϢʹǸ֪ǿޣԸӦһЩռˣܸܵõռ쳣
㣬ټһ㣡׿˵
ףһٶʮһڡ
˲û֣Ǽȥһٶʮڣ
һʮڣ׿𺰵ûټ˲֪׿ڻĹУǿûټȥҲûиҪһʣΪʥӤʥӤֻǴ˵˵ģʥӤû˿
һʮѾļֵΧ˿ûмӼۣҲȻ׿£һֱȥĻȻᱻ̧ϣʱҲЦŴл׿
ھȥȡǿ˳ҲѸղӤʯȡѾʯˡ׿˵ű뿪˹ңҲ˵ͷ
׿뿪ңо˶Ҳģһ֮Уһʮʯ֮󣬾ߵһ䣬ֻϵǼ΢΢һҲ¶һ˿Ц⣬ص
ӤȡʯԼȥģһĻꡱȥ죬Ծһ˿ڸղǰĻջˡ
鵽ǸӤʲôûУȺɵʵ
ûУǵ˸͵췲ȻʧȥĿ꣬ǸոմϢ˵
׿Ļ괫뿪Ȼֻ·òͻȻ״̬ĻصУص׿ľ档
ǵֻ̾һϾӤǴŭ飬ȻҪԼݱܣԺѲõ
ӹǿžʥӤҿ촽һʮĵӣ׿أ￩һЦһһʮڰɣ
ˣӤʱҴӦҪһЩģ׿ЦҪĿ꣬ԴȻЩʯܵõ׿ʹʮٱʹġ
ԣЦû֦չϾʡһʮھܵõһǳֵø˵顣
ְɣĻҡǾʥӤݸ׿𣬾ʥӤǬ棬һȺСΧǻǵһοƾǶľ֪Ȼ֪ǶʮּΪζһָӺõľ
ĶһŴӻɽõĻԴ飬аԾҲʮּңʮһߡ
һѵѵʮֹ죬һЩģȴһڻɫѵһ᳡ϵ¶½һ֪һ
Ҫ£׿˵
Ҫʲôﲻʣ֪׿Ҳġ
ã׿ιģҪþֻ;һʵһþĶ
絶һӳɢĺ磡ץӳ£ʹó˶ʱһ
ƷûʩչЧ֮ãǸӲ˵ģ׼ڣÿμӼ۲򣡡
Ļ䣬һʮڣ
ǴӹҴġ
ˣ˵ɽӥӣģ꣬ͽ죬ΪɣɽΪ֮һ˵ٹ꣬ܳΪ
Ŷһ츳ѵѽ׿ʱҲߺʮ򡣡
ɵɫøΪ֪ղ˾һʮǾʥӤģзǳϣѵ¡
ɽģɽ˵
ʮһڣõɽİɽ
ʮһ򣡡׿𵭵ĺÿҲֻѡ
ɶʱջó׿񲢲ʯ
ʮڣ
ʮ򣡡
ʮڡʱȻ˲ˣҲǸ֮еġ
ɽ΢΢һҲǺѵòżһξɽˣϴϻɽʢҲˣֻû뵽ɽ˾ȻҲ
ʮ򣡡׿ֺΪϺõ֮ǷǳټģοǾƣƵĹУҪ̺Ƶ
ǾɽûټӼۣɣڼ
СƬ֮󡭡
ʮ򣡡׿ȻôȻͺʮڲʲôһ׿Уȷʵʲô
ʱ۸ѾѵļֵҲûмȥ׿𹺵á
׿һһƷġֻҪֲõ֮󣬱𾧣ɾһֻ֣̺ŷḻĻ
Ȼʮһ켫飬ιģӵʱ׿ǺԼɽ˽һŪ
˰ʱ఺ĶһЩмҵмǹڵģⶼһЩкܴԼ
Ѿһģһ㶼ѹĶ˶ǳڴţ׿ʱõóİһֱûг֣ܴӻ赽ܶ࣬Ķдôһܴ
˵мֵҲ˵һĲֵⶫҲˣӦвõо飬޵׼ۣɼӼۣ
˻һ֮е޲𾪣Ȼþ˭أ塢һţţ׿š
ü׿ֻ׿æ֣óԼž֣֪˭óпӣ֪˵ص㣬ȴûʵȥҪʯһЩܿʵ
׿˵е뷨
ҲͬĵͷõԽ࣬ԽãҲþ䵽С
Ǻ̸֪֮ռԽ࣬ȥǸطԽǰȫпǻʱĿܴ꣬һҪž


606 
֪ϵͼܣǴûеֹȻ֪ҪŲܽ⿪ͼ֮գѾһóˣ˵еڶţţ
һڣЩֵһΪЩ˿ɲ֪飬ǿӱѹҵһ۵˾Ȼһ
Ȼƴ֣׿ƲƲ졣
һһʮڣɽİɽ
һһʮڣɽ
һٶʮڣҲ˽
öãЩ㿪ʼ˼ҼӼۣܿ͵ڣ
׿ﻹжʯʵʱҲеѹ
İڣ׿𵭵ЦҲûһ׿ʯĻóһǧУǻҪάԼתһӶùˣֻǵͣ͡
ɽȴһΪЩεʱ򣬲ҪôĸҲܴΡ
ղЩٶһЩĶֵڣǵļޣѾв˳ˡ
ֻлɽš
һʮڣﺰ֪׿ﻹİ֮Ҳʮĵ
ٶʮڣĳϺΪѰıأֵܾ֮࣬ǰڣʯɽҪõö࣬Եʮۺ
ֱ߰ڵʱ򣬰ɽֻʣ»ĳڼӼۡ
һǧһڣĳصĺ
ҧʱѾļˡ
㣬ˣõҲûʲôϹʱڣǵʶõȻ֪ܣţǵòģ׿˵
һԼƽŵͷ
գһǧһž飬Ҳ˵õضǰ׵ˡ
ΪҪʱŴ˵ҵȵȣղǲģУ
仰ĳϣˣȻѹĶЦݣΪľѾԪ
ҪĶһƷӽĴڣпܽ׳һ˶ƷҲǷǳϡٵģǳƣʹǻƳһҪƳƷȻʹɹʱȽϸߣһƳҲֻо
һֱҪѰһɽΪǵʻҪһʱƿӡǵЩûƿӡǾͱɽˡ
λ֪һˣɣƳһҲ˶ƷȻƵģȴźܴĹϵ
˶٣Ǽ֮ɫΪ۷壬Է֮Ƴһֻ֮󣬾Ҳʧˡ
˵УǿĻ浱롢޵Ļ棬ʵȻľҲܱǣ΢ǣ֮⣬һֻҲ൱ֲģǵ֮𣡡
֮׿ͻﶼɵþֻһƷѣȻ˻棬˶²Щйء
ҪƷŵ֮;һоΪʲôҪǾͲö֪ˣ
ʱ˶һŰ׺ɫС̨棬ܹʮ˲㣬ÿһ㶼ðźɫһĻ棬ˣЩ˶ɵû󺹣š
˵ֻҪӵ㹻ʵܲٿĻ棬ܰУ
˻˶һȥ棬ǻ˵ãǿǾ͵֮𣬶ǷǳֲĻ档
֮Уֻоڵľһģǵ֮ҾͲö֪Ҳ֪˭Ƴģܿ϶ǣ˺;ĹϵܺãҲܵõ˶ľľ㹻һɽǧꡣ
ĿͺһǾԵĻ棬ֻṩ˲ֵĻѣǵ֮𣬾ԲСģ
Ҫ𣿡׿ʵ
ȻҪ£ҽ˵ĻҵĻ棡˵
ҵľۺܿͿʼˣûгۣΪѾһž飬ʱҲʮֿգΪӸûκôȴһӵпֲĻ档
۾׺ݾǻҲʮֵ⣬ΪʱҲһûõӣĿų˵õһĶ
󣬻ԾŰϵĳӶˣɫһһġ
ϼһɫһܺÿЦû֦չ֮ǰ׿סܾӣȻĿͻȻֺ׿һʱǺ˲ϣʹõĺôҪࡣ
ֻ׿ڣЩ˼˵лл㣬Ժһỹģ
СĺѣôչҵŮˣʯһʱҲòţһҲνˣ׿˵лʯҲʮѵõġ
Ȼ׿ǣЩˣϾЩϡ֮ѽ
˵Щ˭˵һЩСɵƽóģֻɽеˣҲпһЩ𣬵Ȼ֮ŵǺܶģ㿴ôϡ٣ΪźܾԶж࣡ʿ˵ǳǳϡ٣ȴԲǣһʵʱ򣬱ɱ𣬰̫ʱһǱ޵𣡡
˵ʱ׿ĹϵˣϾǹܹͬǾܣʱ򣬻ǻ޴Ƕǳϣܼ
æ׷ɽܿɣڴҪȥʵ׿еһ䷿䡣
ԭҴȥعģΪ˵Ͳ뿪ˣԡ
ȥٵعŵ
׿ͷǲΪȥŪǣҲ֪˭ġ
죬ʼЩ׿Ϊ׿̫ˣʹҲûȥŪ칬µĹȻȷʵһᡣ
ҴȻͨ󣬷յʱٳʱҾ͸ıƻΪҪѰһЩ׿˵ҪѰҾĺ
׿һƣ˵ҪѰʲôҰһ¡
û˵ĺ׿ͻȻʵȻ֪ͨ;飬׿ȻǾĺ顣
΢΢üͷͷ֮ǰ޵оֵĺʹԽףҲǳԻ𡣡
ϴ̫ʯڵĵطǾĺֻľĺ׿˵
һЩʲô𵱳ɫĺҲ֡
ҪҵĺѾҵһ׿̾һֻҵĺʱܱ֤Լİȫ


607 µ
ĺɽ飬ܿ콫ϵҲǲ˼飬һֱһǴûнЩ뵽һ
޵ʱ򣬾Ͱ޵ľĺҵԣǾĺǷֲ޵磬޵ħ磡ҽĺʱ˿ͬľգҾܽףٴӺЩĺ֮У൱һֿĴ󡭡
׿ְǾĿռϸĸ߻ûﾪ̾õ׿Ѱҵľĺôʱ׿޵硢ħ֮䣬ѣΪħ޷
˵ĺ֮ģЩʵĿ׿Ϊ׿õĺ൱ڵõһǿĿꡣ
׿һЦûģҲȥһ˵磬ҲģΪǸһҲٺôҴӦҪҸˡ
׿Ļ˵˵ģ˵һѡ
׿ҡҡͷȥҲһҾνһôһ˹ˣԵʱҴֻСȥ
ɣ׼ȥҾĺصĵطܶ࣬ҪһȥѰңʵ׿ܽľĺʱ忪սʱܶ棬һֺܺõıֶΡ
ȥģѾһͼʾ࣬ҵȰԵһʵٳ׿˵
Ҿ׷ɽƳھͻɽͨҾˣʱ׿ԽԽã׿кǻϲ
ȥĵ𣬾ʹ͵ժǵȻٷɻɽ׿һ֮ȺɵһЩõ滨ݣʹҴҷͨ
ص֮ͨħҪһʯһЩϣ׿Դ˺ģΪЩ󷨶дôرʱ󷨣ϴڶʱǿֻźܴı׶ˣ治άʱ̣ĺܴħҪ⣬ȻһĿռ䣬׿ڶʱһ
׿ѻݺ˻ݺʮʯûݺļһЩŮӵķãΪ׿һЩԱҲŮӣΪϴͽʧˣ¼ŮˣȻҪһ¼֮׿û֪ͨ¼˽ߡ
飬׿ŽУȻóʱ棡
ûзյóһ켫飬Ǿ棬켫֮׿͵֮󣬷ӣͷųһƮɢ棬̺ǳأһӾͷųģҾյҲǳŪЩ׿óյ¡
յ̺ǳԵȴ׿ʹѸٵķ׿а̾ţ͵һĽǼ棬ǿš
ȥ£׿ȴ꣬۾ֻû泩ѣ˿磬켫黹֮š
յҲ̫˰ɣ׿ҡҡͷ紩ϣȻ뿪ժǵм䣬ʱ䣬ߵ㡣
һŬûе죬֮ǰʱ򣬾;ֵֿԽԽǿҺԵģ
Ȼûе죬׿ǾԼĽСЩĽн˵ܽԷɱ
ͨŵľƺܶ࣬ùʮ꣬׿Ҳܷĵĳȥ£ϾﻹһϺ«Ϻ«ʵӦǿģΪϺ«Ѿ֮˵ʲôʱͻơ
ɱ֣Ѿɳֵܳȥ칬СͿ֣Ȼûȫ֣ȴЩʧ١
׿ȴŻ׷ɽֻҪ׷ɽһ̳ЩϺ«Ⱦơ
ȥݺԺίͷŭˣЩΪˣԶ
㣬ȥµץ׿𵭵˵ֻһӰͨȥ
ܿ죬ͻˣҲ˵Ķ֣ʵӦģȺɵ
Ѿˣ֮ǰСС֣ǳԵһЩʯû뵽һٶ£ݺ˵
׿˿Ϻ«˵ȥ
׿ݵģΪ֪ŵϢ鷳ϣ˵Ҳᴦ
ϰ壬ںûܺˣֲܱ¶ݡݺ˿Ϻ«Ϻ«ʵֻΪϺ«׿һѣħһ
ȿȣôãǰ׳԰׺ȣûʲôҰƽϺ«Цһ
֪˼˵Ͻ߰ɣһĿ˶ˣ׿Цڻݺ
ͨһ㣬׿ֻһΪӢʮӣһŲһŰ棬ЩŮӣЩŮӶǰĻޣҲɽˣҲΪ׿ˣǴʱֿˣҲֻˣڵĻͱӳȥˡ
ͨǵ㲻ã㷢ôƢϺ«ʵһˡ
˿һˣһһƾɣϾƹʱЦһѺȣһƭʯ⡣
ԲȣΣÿζΪ⳥ʯ൱׺ȾˣľƲúȣΪʲôҪôΣ㲻ǵҾëݺߵ˵ʱһеҲ׷׿ⳡ֣ǶͨҲʮ֣ȻϰȥɾȻӦϣһƷ֡
ǶóµģֻһеʵȽҲҶ¡
ߣʲô£˭֪ÿǺȵһƺһˤûˤƣΪЩƺƵģʮּ̡
ȫϣڵڶ㣬ɹ죡Ϻ«૵˵׿ոþ˵Ļ
µ϶ʱһ䣬ŭƾǣǼȻҪҶ֣Ҳˡ˵ţһɽͳУʱֻǰݵͻȻܵǰһץסǰɽһ⡣
顱һ죬ͬʱһǿϢһƷɽͱٵˣʱûٸС⡢İˣݺҲסˣû뵽ز¶Ȼ˿ֲʵʹһô
ȫžʱֿϺ«˫ȴֻ˵ϣֻǼգۼ䣬ڲҽ˹ȥֻ˾һһ̱ڵϣĹѾϺ«ˮ
ٺ٣µ³Ϻ«Ǻ«ƮһŨľ㣬һűְ֪֮ƣ˾ˮһ͹У˶ɵˣǹƣղһھͺȵ
־Ѿܶˣ׿Ϻ«ȡ


608 꽣
Ϻ«ƣһְֻͬšóӣڵڶϣȻдż֡ߵ³
ºܿʹ˳ȥϾͨԶľƵ꣬Ǵ飬˭óǱȥʵһһƷɽֻǰɽϺ«۶ˡ
ͨһͷһ˶׷Ƕ֪ߵݣΪߺƾˮһǺϰϵܺãô˺ȷ
Ժ׿һָոսɹȺɵһ
Ϻ«Ѿһ죬ôûأǰ˾ߣ˵Ҫġ׿˵
ǵȻҿɲһ׺ȾƵˡϺ«Ц
׿ƲƲ죺ôãȵʮϰʯˣҲڽŸ˵¡ҲֻƲŽ׿Ϻ«ȷ
ʱ򣬻ݺæСܽһµˡ
׿Ϻ«ЦЦǾҪȣٺúò飬˭ˣȻ˳ϣǵܲһˣԺ󻹻µ˼ġ
Ϻ«֮ʧˡ
ȥֹˣҪ˭ġ׿΢ЦͻݺߵͨĴţʱѾΧˣϺ«ȴڿУץһӣ·Ǹµˡ
ͨôĵӣ֪Ǵ˵˭𣿡һŭͼҪץǸӣȴǱһŪߣóһʵˡ
Ҳ˭֮µģģϺ«ЦȻγ˦ͨǽڣסǽڣϺ«ӹҺãȻ档
˭Ҫ͵ͨµģһ棡Ϻ«Цͨ졣
ңҲҪҹ𣿡һǿϢΧ۵˷׷׼ΪһĶԾȷʵʮֺ
׿ЦĿţ˭ֻҪ˵ĶҪϺ«ȥ
˭ΪʲôҪ㣿Ҫȥ˵Ļұ֤һ档Ϻ«һھ˵ȻԷһкûʲôֱ𣬼ʹˣ¡
ߡһߴмаӰƮǸԶͨߵĵطҪץסǸӵʱϺ«ͻȻǰű㿴Ϻ«˫ַӰסֻǼ˲䣬ͿѪŤѪҲϺ«˵һ
˶˵Ȼ¾ͰһʰˣǿϺ«һ
ºܿͱ贫ҴҸȻϤ˼Ҵһ࣬ͨ棡
𾪲ѣҲȥͨȾƣԶϺ«ǳϤΪϺ«ڶ¥棬ǿֻʵһ־Ʒһ
Ⱥɵһû뵽ᱻ׾پ͸Ʒˣ̾Ȼ֣ЩҲֵġ
׿΢΢üͷȺɵԷҲȻΪͨһ⣬û뵽ȻôĿŵ
׿ĺԺ׿ͻȻӦѶ𶯣óһ㴫
׿Ҳûٿ֣æԺķ棬ֻڴС
ͷ˭Ȼһصùģһ׿ʵҲϺ«ȴûܿϺ«ʵ
׿ﵹһƣŻ˵㣬Ц˵𣿡
ʲôǺ𣡡𾪵˵壬ҲֲֿޣһȺˣʵ쳣ֲһ֮һսһʱɨء
𻹴ţ˵ͻʼ޳֣ʱܿЩʡ
ǣǺػߣ˵Լɵģǳõһ϶׿˵
ԭػߣѹô󵨵£Ҳͨ˻ٵԭôһš˵ţóһָݸ׿
׿ЦŽӹȻѰʮһѵɫķɽųԼѪЩɽԼϵųʮһѷɽЩɽӼɢһķɽ
ǳ⣡ͽ꽣ɣ׿Цѷɽպ
ǵȻҿʮƵģ︧Ū㷢Ƶ˵ϽǸģ׿ȥӵŮ§ڻС
ʮꣿ׿ʵ
ܸıʱĶУұϾҲǴ̫Żڵޣ󷨻еģЦ
ܲܰ󷨵Ĳ÷ңҪ׿һæʡ
Ȼԣܲѧǵˣ֪׿ҪЩ󷨽ħǣȥС
׿ӹһʮָ˵лš
ҪȥˣǧˣҲҪ
İɣһһȥɽģ㳲Ѩ׿Ц
ʱӭҲ¶һ˿Ц뿪
׿ħħʱ˷ܲѣΪʱ󷨣һкü֡
Ϻ«ѾҲ̫ˣ뵱һӲʮͨϵ·棬һǳļһһ޵ţܰͨõó뻯ֻϧٿˡ
죬ҲûϺ«Ű˷ˣϺ«ȻϵĹϣȴûǵԪӤܵˣԻȥúõĵҩָܻܿ
Ϻ«ֻǷԪӤЩͷųϺ«⿪ǸӡǸԼ壬ʱû֮ǰְɫȻԹޣǿ־壬Ϻ«ʵסˡ
´£һҪ˵ܳԿ׿ݺ
ݺ¶һСͷЦŵ˵ͷ
ˣҲ뿪ͨ󣬴͵һС캮ĵ죬Ϊڵĵط¶ȷǳͣһƬĵطȴѩ׿ﲻѰҾĺΪ칬µĵع
ۼˣˣ׿Ȼչȴǽ棬һķʽ棬ϲûͷųϢҪʹĻҲԴĺô
ˣȥɽɭɱޣΪЩ޶Ǿ߱ԵģرЩɼޣȫЩ˵жǱ
׿뿪캮һ·򣬱㳯һƬɽȥԶЩɽ棬һɫıѩʮǵعɽĺ档


609 ӥ֮ͽ
׿һƬɭ֮УҲһͷɼֳûгԹˡ
׿ֵ޼Ȼ֮ģóǰ絶ɣܰΪѵ֮ǳء˵
׿ѳһ͸ȴתŻҺɫϢĴ󵶣˵һ䣬׿֣ӶʹɢĿ磬Ҷɳɳ졣
ţ׿ͻȻӦж߱ٶȷǳ֮죬ͷϢôˣ
ޣˣ˵
׿絶üϢķ򣬺ܿͿһɫƮƮһƮٶȷǳ֮죬һɢű˵ĺ
ȻӢһͺ񱻶һû˿͸飬һ˫͸Ĺâ
鷳ˣȻһ׿Ҫ絶պãԶĺȵȡ
׿û絶תߣΪϴʱ򣬾˺ѵ˾ɣӥĴӣһ
׿ʱŭѣ˵𣿡
׿ŤͷȥһƾʲôҪĻ
ƽʱǸ߸ϵģʹһЩкΪ츳ȷʵ˲ò̾׿ȴһ㶼ӷŭ
㡭ǰ絶ѹеŭ𣬵ȴеøӱ䣬һŨŨɱ⣬õѵﲶɱޣû뵽ȴͻȻӦϤĺ磬Ծٶȷɱˡ
ûʦ͸ҵģ׿˵Ȼתȥǰߡ
㲻֮ģʦΪʲô㣿ǲ͵ģΪõѵԷ˶֪Էǲϳõġ
ʲô˼Ҷ˵ʦҵˣϲŭ޳Ҷôˣƾʲô͵ģ֪ʦ֮ǰ˵ʱһѵʲôɵģһзţѵͲӵеģ
׿ҲŭȻˣ޾ûĵطɱ˾ɱˡ
ţŭһʲô˵һΡ
ӵǰѵСүҸ㣬ǰѵҲֻʦ͸ιõģҵֻۣŻֶ׿ЦҪŭ
쵰ŭһ׿ֻоһĺæܿľȴͻȻһĺۼǱһۼ滹ðһ㺮˪
ѾһѺĳ׿Цóǰ絶м˵Ըַֶ͹ˡ
˵仰ַûһһֳǵ֮׿ͷ涼һ㺮˪Ҳòȷʵǳǿ
һ֮Ľɣʮѵѽ׿ٺЦţһֻڶ뿴ʲôʵڿʹһ
ȣͱҲˣѵֻûɫһ䣬ݣðʱĽҲ࣬øǿ
׿ڵʵǽӽ죬ȻҲһɣ׿ͳ˱ͲһЩ׿ܿ
֮ܲлˣ׿аЦΪڸղž綼ĵЩ
һֱûй׿ͻȻһٶȿ磬羪ףдŶس޼ͨɵĶǿһֻһʮȻĽȴǱ־κһˣֱҲѾʧȥ֪ǰƷɽǳѺۡ
׿ʱվĵ棬ҲȥѷΪģ֩һɢܣǸղͻȻµġ
ŵЩѷ죬֪ߵˣ͹ǰ˵ʵ׿ȴε̾ϢһΪԼ˷ڹʱȻܱǿȴһִĽƻ˵棬ּǲ˷
ǣɽʱмϿѵʱ򻹲ƬղŶԸʱжǳҪȻܷŹ
ʶԼĴʱֻ׿ͻȻʧˣ͵һԾæܻ㼴ʹΪ׿ղžͳ󣬴һڵһֳĹ
׿֮󣬼æջӦڵĵطѸһԾһ㣬ֳȥǿʹÿռ䶼һɫ磬৵ƿͣУȴ˵Ŀ¡
ֻܶΪ֪׿սֻ·һ񶼲֪Էʵôˣġ
ɭУƬľٶҲǱ׿𿳵һֱۣڸղžóһɫԲԲԶɵУһ⡣
ǷѶˣ׿ЦֻվԭأͷͻأһǿͻȻ屬ȻΪģγһУӦܵ
ֻҪһȴ棬Ų׿
ɣ׿Цһ޼ɵ
ʱһþ޴Ķľ׿ţײײ׿ǿͻȻһӥХչһ硣
ʦȡ
û˵꣬һѪҺͷ­׿£ԪӤҲɲǼ䱻׿˳
ͽеӥһֳһѵѪĵ֪絶һֻ֣ȴץһԪӤһͷʬ壬ͷ­͵һԣѪϴӲӿ
ӥŭһҵĲ׿ֻеһɰѹϮҧҧ棬ȻʩչӰͨû뵽ӥȻ˿죬
õģΪӥʶ
ŭʹһƬɭ˲䵹ӿӥ壬ǻŭţǰɫӥɽϿա
ƽʱúùܺͽܣڱɱҲԹˣһе㱾£ľˣ׿з߷ߵ뵽ΪʦԼм츳մմϲΪĿˣԼŪ
絶˭ߵģҲֻл֪ӥҪĻֻ֪׿ڻĹ֮УӥȻȥһ
ԪӤ̺֮ѽ׿̾һҲ棬֮Ļꡣ
ñһ֪Ǻ϶ˣʱ鷳˵
׿𻹶ڵ£ӥϿգѰ
ֻҪﲻ˵û֪Ҹɵģɽİɽ棬ܻûЩ鷳Ӧܽ׿˵


610 ӥ
׿ڵĵطعһξ룬ҲǶȫģ˴󣬳δ֪ΣյյҲв٣⸽һһƬǳأ걻һɫţЩɫǺо綾ܸʴһõĻľɫͻᱻʴ
׿ھͳǸյرܹȥյСءһЩɫԶطΪоţ˽ӽ顣
׿ӥ֣ᷢŻᳯΣյĵطȥΪӥڷĶԵйȻ֪׿ʲôطȴϷѰţǰһƬƬɭ֡
һʵǿѽУӦǱȽǿİɣ׿ħ궼ҷųȥΪͷɫľӥһͷޡ
ӥİɫӥһֱһգʵ꣬Ҳ֪ǲޣ˶һΪⲻһͷͨӥ˶²ӥŵ
㣬ܿóͷӥ𣿡׿ʵͻȻֹĸоͷӥ֪ʲôطһȴûиӥ
ҿ޵ĻܴӾжϳͷɫӥľȴǳͨͨһûʲôĵط˵
ӥԭݷɣСɽгֱݷҪʱŴҴ뿪ϣʮ꣬ʱͷӥɵ֮ϣĿ飬֮õţӥ
Դ˶ƺΪӥ
׿һֱƶݷ׿Ϊⶼͷɫӥģ벻ͷӥ֪棬ȴûйݷɣװҷɣĸ
ֻӥйŹ֣˵
׿ͷˣֻ벻Ϊʲô
еİɫӥչǧɣ޴ڸסһƬɭ֣޴ĳ˶ʱܲһ硣
˾޴ʵӦɾ֮ϣܻһֻޣ˵ֻӥǲܻεģ׿֮ǰͲѯйݷɵϡ
ӦôӻʣǶͬ࣬˵֪һЩʲôԴҲ÷ǳ棬ֻɫӥǹҪ׿ƽǡء档
űߣ˵ֻӥǱһһЩʲôбֶθסˣͻȻ뵽㣬æ˵
ֻӥõҵİ׿֮ǰûȥ룬뵽ֻӥǱݷֶθƵĻǷǳпܵġ
׿ӿٶȣǰһ·֮ڿ϶ֻӥܸӦõģǱ档
ҪҪʹʱأ׿ѯ飬ֻӥԸӦģֺֻܺӥΪʲô
ֻӥûж⣬͸ӥҾܺнȻǲܵģᱻӥ֡˵
׿˵ͷǰš
վӥϵݷɿǰԶһƬɫŵĵطæ˵Ǳأ֪ˣ
һ·ݷɶһǿ·أһƬɭֱٵһƬҡ
Ǽһ﷢ǳǱȥģֻӥֹͣˣǸطʲô⣬ܱ㣬Ǽһﲻңðչȥ˵
׿Ҳ֪ǾӥΪʲôֻðˡ
ݷɰѰɫӥ֮ͣ󣬸ոҪأֻӥһХݷɶʱǰһڱܣ͸ϡ֦ҶóɱˣȴǱرȥ
ߣأȻ£һʲôߣݷֽᷨӡֻضʱ뿪ˮһһƬľʱھѵҡ
׿𿴼ˣæǱ棬ֻ޴ӥҲ˹ȥ
棬׿뿪쵽ʧţⶼǹɫͷųĸʴֲûгȥΪǬͷų֮׿棡
ɫܸʴ֮׿ʱûܵ˿Ӱ죬ϣݷԶȴֲܿٷɹȥΪɫӥٶȷࡣ
ûκֲǹͺͺһƬ׿ڵϿԶЩСɽɱȥҪݷʱŸҹ
أݷɲֻҪκΣͻᱻʴᱻ˷Ѻܶ
ɣڵϱܣֻḯʴӰСѹҽݷü˵Ҳ̫СˣΪ棬ܶҡ
֪ǣ׿ǹģʮԿӰ׿ݷһߣȻΪ׿ӣ׿ɱİͽǾÿ׿ߵġ
ΰɣҲ½ܣʡ
ݷɴӥһԾ£ӯڵ棬ǰɫӥ϶ʱһʵİ׹ֻǼգۼ䣬Ǿ޴İɫӰӾͱһİ꣬ϴһ˿ЦݣƮƮڵ棬ݷɵʱЦʧһ
ӥһֻҪԺᣬҺݺݹǰ֣һҪɱˣ𣡡ݷɽ˫ȭݺݵ˵
ӥ˵ͷ޸Ӧһǣ
˿׿Ľӡһ·ɱҹɫ¹ɫ棬еøɭ죬ǰ׿ͻȻ˷Ϊ֮ͻȻӦһ˿΢ľ˵һĺû뵽ôҵһ
ҾںߵǸһܵߣҲᱻʴܶȴһ㶼ûУʱ֪ܲܰɱ׿ţһ죬ȻҪһɱñһӡ
׿һգҲô롣
üɽ׿ԽԽĸӦǾʱҲӿٶǰݷɺͰӥڿٱܣ̾롣
׿ɫ֮УģĿǰһƬɫĺˮľĺûʯģԸû֪ʲôжֵĺ
ĺԲεģɣϴеЩСˣ׿Ƶһ棬ںߣźɫĺˮȴݷʹ򲻹Ҳһӵ
ߣһΪأû죬ͣˡݷѾһµˣ󻹸һ꣡
ǰӥֻ޴ӥɵģ׿һ۱㿴˳ȻŰɣһɫ׿ȴǼ˫۾ʲôһһֱѺõ
ֻǳǳݵʱ䣬ͻһֺ޸׿ȷǰӥ


611 ᶪʧ
׿һǷɹݷɣ˵ʵҲ̫ˣôã׷Ҳֹͣҡ
⣬ݷɶʱЦ˼˵ңѵҪɱҲɣƾ㣿
ݷɿ׿ûʵжǿֻҪ;ɱοһͷʵɲİӥ
ܺЦ죬ڵҲʴ˲ٰɣҹġ׿˼˿ǰ꣬˵ͽԭҲɱԪӤǱͳˡ
仰ݷŭˣŭһˣ˵ûбʴҽһҪԪӤץס
ϣһ׹׿ʱܵһɾ޴ѹ޴һںţԶĺΣյʱܼʱС
ݷɿ׿һӾͷŵĹһӥ֣ɱ쵰
ֻſ˫ۣһ˫޴İ׹ӥצȻ֣
һŭӥûй׿𣬶ǹݷɣͻĹдŷǳǿʹúɫĺˮ𵴵÷ĺˮ·콵£ͬ꣬ǰӥѱԵĹ䵽ϣʪѪ
㡭ڸʲôݷʧŭţ·ϣڵͱʴԴʱʵҲ࣬û뵽ѱİӥȻʱĹ
˵أôһֱţҵɣֻΪҵɲŶԷģӥ˵
ȥɣݷһֻӥʱ˫ֱͷ­ҽУ׿һ֪ݷһֶοǰӥ֮ǰ˵Ժһ
ɱӥ
׿ͷܹȥǰ絶ʩչ޼һ
ڵϵݷһŰ׹⣬׿ֻеһǿǰѹʹĵطڵϣһĹ֣Ǳǿúˮһˡ
ݷɹһԣʱѾһѪڵʴ룬ֱӥ͵Ϯˣ֣ղͷųһЩֵ׿ĹѾܵв
Ȼ׿ĵûϣȴǱǰѵ汬𵽣׿ͷųǿݷɴʱɫÿޱȡ
׿ȥԵһдһɺɫϢ˺ſռ䣬͵ֺֿݣݷɶȥһֱۡ
ȥɣݷʱ׳һ׿˼æ㿪ֻǿһ׹⣬ݷɱʧԭء
˵ˣˣ׿͵һ̤ʹõѿݷڸղʹ˴ͷˣǴûᣬֻһܰݷɸɱ
ûʹӰӰͨΪݷзʱϳܸܴ鷳Ǵŭһɽ飬ԶԸɽ÷ǳء
ͨһϵİӥɫ԰ף׿Ūϣһ̺֮衣
ӥſ۾ͣ׿һǸ̾ţԲ˷һκûᡣ
óӥԼԸղŹݷɵʱþģ׿ȴû뵽ڹؼʱ̣һ
ûϵһܽƻҲҽаӥ׿𣬶԰ɣӥ¶һ˿΢Ц
ӣ׿õݷū۵ʹࡣ
ô֪ģ׿ȵʵ
ҿޣֻݷɲ֪ϴǵʱҾͿսڲܽѣӥ𾴵׿
ŶĿˣ׿ʵ
ţղǳʱ򣬶û㹻ʱԷңڸղԼ⣬Ķڻָɣӥ¶õЦݣһѾ˺ܾá
׿ЦЦǹϲˣԺʲô㣿
ʵȥɽԺᱻɽ鷳ӥ̾š
׿ɱݷ׷׿ʱΪӥѣԵˣҲ㱻ɱɽ֪ӥɽĻһȥ׷ġ
ûϵƾʵɽһỶӭģݷū꣬һͷģɽЩ޵ȻҲ㣡ˣɱ£ǧ߱ˣȻܻ֪ҸɵģʵĻʵ˵ˡ׿һִļϡ
ӥʮָмĿ׿ЦҾ֪ͻĹϵһ㣬ջҲһҡ
һȻܸӦõңһֱ̫֮ˣ׿ʱЩ𶼲ܷӥȴܸӦõʹЩ޶԰õ
Ÿ֪츳˵ǳףҪȥʲôطҴȥɡӥ΢΢һЦ
֪츳һϡе츳׿ǵõŮ֮е츳
Ҫ顭׿˵㿴ӥ¶ֵϴ̫ʯʱҲڣĪ㡭
׿ΪԼõˮ©û뵽Ǳ˷ˣ
ӥЦһܣҵĶˣһ㱣ܵģֻǺܺ棬ںʲô
ҵӰͨҪһʱȥա׿˵ӥõ̫ʯͱȥˡ
׿ϴǵʱ칬зݹ㣬ǵĵعڸڣһܺõĻᣬҪҪҰæӥƤ֮ɫ
СӣǲҪˣɴ׾ͱϳȻҪͶɽٸɽ鷳һع칬Իģ£һɣ׿Ц
Ǻãھߣȥ֮һҪȥɽңΪмҪ㣬ֻûȷϣȥɽȷϡӥ˵꣬˲ɵУ޴İӥչǧɣĶ޴ĳߡ
Сӣ֪һ٣׿𱻿紵ţ˵
㻹ȥعˣĺһ͵ôһʱ䣬ʱعˣᶪûģĺͷԷȣȥգ궼ѹ
׿ͷЦңͲÿȻ֪ĺҲûʲôϵ
뿪أԶѩɽɱȥ
֪츳ѽܰߣһܸٺôֻϧһһܰɵС񡣡˵
ҲֻŸҰ־ӥ֮ΪС׿ƲƲ˵һȥ޵ǸӺã
齿һߣ֪ŮˣŮӦ뿪˰ɣǿˣʵһһŰָǣŪͨҲܲѽ
ŮֻΪðƣģΪҪܳʱ׼뿪İįŰŮ¡
ʱ䶼ȥ˺ܶ꣬ŮӦö뿪գػˡ


612 캮
ع칬֮ʵһʵǿ칬׹𹬡ˮʵҲΪǿȵعǿ
ԭÿһ𼶱򣬵ڲ֪Ϊʲô飬عһЩ뿪˵عϢţڶַܺϾǱǿһڣԶûж֣׿ȴ£ֻҪСһЩñ֪
׿Ǳأþȥ̽ţΪعǽģһֱû֪ΪʲôڣعʵȻȴصġ
ħ·ǰܿͿǰһЩ΢Ĺâ׿ͨħ꿴һЩʯǽħ괩ʯǽһЩͨУЩͨʯשɣı涼ǶһЩӫʯͨǵع
µĹôݻʲôأ
׿ʩչӰͨ˱סع󷨣ڸղ͸عǱ󷨱ŵģЩ󷨵ĲֶζǳϣԶ֮ʱͲúõģ
֪ˣعпһӡЩǰǵ궼볤֮УһѹûƳµĽƣͻȻ˵˴ʱӡǱʲôĵطһֱһա
㣬ع彨ġ׿˵
ʲô屾ģʵޣԲס˴ʣĻ˭֪һܺõİ취ֻܲ²⡰ÿѰһ飬ܲҵǱӡʡ
Ѱʣ뵽ˣ׿ʱܲѣΪǱӡģûκսûκػ
ҵأ׿ħ꣬һںţֹһЩ˳֣ǰ̽·
㲻о𣿡Ц׿ͨͨţ뵽Ҫһͷ޸Ƕô˼飬ȷʾ
Ӧ֮캮ʣΪоĺԵһƬس궼캮ҪƳӡĻ͵ó֮Ǳӡ캮ʲǷǳпܵġ
ڸȷˣΪ׿һع͸֮ܵҪŨصö࣬Ȼͨսġ
ͻȻ׿ͣסŲΪǰħ귢кüʯţħһʯţһС򵥵ʵֻһڵ棬֮ҲֳһƬƬɫһ֪ڳŻ׶Ρ
׿룺ܹаʯţѵ˵ÿź涼ѵĵط
һʯţǸˣ׿ʱŭݣͺһѵ֪ﲻܴű˵ܵأҪĹء
׿΢΢һЦҲģɱģո䣬׿Ѿɳȥգۼ䱻Ǹ˵ǰһĴȥ˴ˡ
ħ˵壬Ѱ˵ļ䣬֪ع飬ȵǣȻһˣ˻彨ĵع桭
öã׿üͷ˵ԭǲһʣû뵽ȺһΪ캮ʿٵõƷӡȻ
ܵ׿еŭ𣬼æʵô£
Ⱥһһֱ췲ץһЩʺõ࣬ƭǶһʱ򣬾ͰЩ˴캮ڵأ캮ʰЩɣꡢѪⶼ֪ǲҲ׿˫ȭţһƻ˵ĸϣĨȥӤʶȻʬ磬һĻꡣ
Ǹʲôģʵ
Щ˶ǱѡģרŸָʱҲȥץ࣡ҲҪÿһʱ䣬Ƕ׿뿪ʯңһ䣬ɱ
öãʯźȫ׿ɱǱɰ˸Ļ꣬ǱʵҲֻѣԸ׿Ķ֡
Ȼһ캮ʣҲΪʲô뿪ʵ
뿪ģĸǶǵĲµ󷨺ģ캮ʵĻָʶڼҪǽơһԳֱץһЩ˻׿˵ţ˶Ǽ磬ֻ˸˴Ǹղűɱǰ˸ˣڶ൱׿ķһ
׿֪Ҫһʱ䣬Ϊ˲ɣֻô
ʶ캮ʣ֪ľôǿĻǿǺѶԸģһͺˣ
ЩģΪ׿һȥԸʵģ׿ʵӲ
İɣа취Ըˣʾһ㣬ӡ֮󣬾ͻ˱壬ǿһܴļһûеõʱҲûôţʼĴڣǺɱġ
һ磬֮ܰʶҪһʱ䣬ο캮̺֮ٻĻһľġ
ֻʶûйӡû㳹ףЩһһֱܱôԴһЩǿ󷨣Щ󷨶˵ֵһᡣ
׿̣¶һ˿΢ЦʱعǳϤܿͽһ֮УյģֻһЩʯʣһƬ谵ȻǺõط
ʲôƻʵ
ҴԪӤĲһ󷨣عըǰҪ֮ǰ׿һǽȥš
ٺ٣Ҷҽ㲼ãŪعжЦзݲɱϹľ壬Ƿǳʹ޵ġ
׿ħһܹ⻬ʯשȻᰴȥֻôʯͻȻһðŰ׹ʯǽһȥһͨС
ʵղܸоԽ˿ռһ
ͨ棬ӦɵĵطǰһܴܴĴãͷ캮ʣû뵽Ȼ˴æôƵĵطɳפء׿˵첽ǰţȻħ꣬һǰһš
캮ʰ칬֪Ļûʱﲼˣ˵ҪըʧһʣѾˡ
׿룬ҡҡͷ˵Уܹٶˣ嶼УôǶץġ
¼Ȼˣ;һҪúóͷЩˣʹ˷ռԪӤҲϧ
ͨѾ˾ͷһʯţ׿ƿֻһɺϮһǴ۵İ׹ŷ켷
ʯŴ򿪣סˣ澹ȻһѩأģҲѩصľ


613 ֮
ѩ֮УһͲСħģֻۼǳɫģһ⣬ǸͬСɽͷһ棬˫۽ͬ糤޺ӵ͸һɱ˵֮캮ʡ
ţ㲻ˣҲģʳ𣿡׿Ժһʵ֮һϲΪ˵캮ʵľûлָ٣һħܸӦõǬͨ
ʳģѵ̺֮ɣ׿絶ó
ع󷨣׿ոߵͨ棬źüĽƣ׿캮ΪˣԼˣԷǳģ
һˣṩʳ캮ʸӦŨ֮ǳ˵ü࣬ҿɲ֪ʳǰġ
׿֮ǰ˵ļе֪Ҫ⡰ʳǰ뿪ŵ棬캮ʳҲɽӽһᱻɵġ
ģոռ׿𵭵˵
һʲ࣬ִ£캮ʵЩȻǷǳп
׿캮ʾ޴ǰ棬Щߵݣ΢΢ΪϾҪԸôһ̫űڵļһ
Щ棬͸΢Ĺʱʬ壡ѻɽʬ壬棬ֻЩʬ嶼ƤǵģûѪ⣡۾ͻأţǳˣ
׿ŵ޲ðž޴쿳⽴ʱͻȻее絶ʧҲˣͬǱ棬ʴһ㡣
൱캮ʵĴЦ׿ԺǲǼ֮࣬ҾҪţʲô
׿ͻȻܶôԼȴһ㶼ţϻ¶һ˿Ц
캮ʣ϶棬ʵɣղյҲûмаɣΪ˶Ը㣡׿Цľͺ񱻷紵Ʈı
궼ûб°ôֻܰҷӡѵ캮ʴЦ
ûȴһԾĵܳͷɣ׿ҲЦʱͷųһɺ캮ʵĺ롣
ͷųԴԴϵĺ׿ľʧòµҩָ
ʲôҵʹҵ뿪Ӥô¡캮ʵľ׿ԺУ׿ѾǾ绹Ȼͷź캮ʵ
캮ʵѾ½ƣס캮ڸûзû뵽Ȼܰǿߡ
СƬ̹ȥ׿ڴɫһɷףһѾҽ캮ʵڱ֮գϵʹҲʹġ
׿ҧһҩָղͱͿˣǷǳСģղ캮ٶһ㾫ĻҪʧˡ
Ǿ޴Ļɫ׿죬ŻյЩʬ壬ȻȾָ
ʱȥָòˣ㹻ľǬ棬ֻҪ캮ʵ걻յʶͰŽ棬ûʶںϣܲٿһˣ
ֻҪܳʱ䣬ǿ겻һʱյģƾڵľҲԿôһһ
ǬŹħַһ캮ʣһᱣܣʹЩŮܸߣǵģϾŪĿ캮ʣ֪ͨȻ᲻ȴԸ߻Ϊ޵ľЩʣԲȡĺøУѻŪֿĿꡣ
Ӧþǵعĵطҷųĵħȥ̽һعĴСβ󷨲źã׿ڵ棬ĵħ곯ķȥʱ֮˽⵽عС
֮ʼԪӤһĻ󷨡
һ¹ȥ׿ҲҪˡ
һ˲һҪܳʱ䣬ڲͬǿľٿһȺĻ꣬ԪӤһЩʯмǷϰٸɼԪӤԼһȭͷСɾõʯҲǳ֮࣬ȥʮڡ
ãȺļһûл˶׿ʮ˳İ󷨲úãֻһˣ֪عԭһǧˣڳȥ߰ٶֻ࣬ػţͬʱҲԶιʳ
ؼͨħפţҪĻ֪ʱ˳ŻصոսǸطǰ˸Ļջæ뿪˵ء
׿վѩɽɽ棬һƬأǵعڣ֣Цع³
һͨмɾе󷨣ֻնʱʱƲ㷭γһ޴Уڲܵ͸ֱŰ
¡¡
첻ϣزɽҡΣǵعظͬеľһ㷭ıѣɶҲһ¡˿һĴѷ֣ƽղŵصԶա
ʲôˣ㵽׸ʲôԶһ
⣬Щ˻ˣһ𣡡׿𿴼һűŵĽ⣬һæʩչӰͨûɽеı棬ȻٳǱȥ
Ǳһʱ֮󣬱һŭ׿дϲһ԰Ǳծֻˡ
񻹲иѽףͳ쵱̫˿ɲãһȥģ׿ţҲɹǼġ
ģһ𣬶Һޣľɱ׿ǿ
׿ʹʱԼڵĿռ
տʼ޸Ӧõ׿λãȴͻȻʧˣŭһ⣬ֻһƬɽʱʧӰ٣׿˶¶˳ûȥ棬ֻܿǸŽ۵ߣŭݡ
׿æ˲Ƶ棬Ǳ£ʩչӰͨٶ뿪ո뿪һ棬һǧɴ޿ӳ֣
ûвκεͶͽһƬߴǧɵľɽٵŪһǧɵĴֲֿĻ׿еţҺʱڸղžͺЩɽһʧˡ
ҺʩչӰͨʱٶȼ죬Ǳ˺ĵ£ûٱУųǱǰֻҪĺͰȫˡ


614 аӰ
أƮɢɫһƬƽУԭƽɫȴ⵽˹һĹ
ЩɫŸʴЩܶƬʲô˺ΪڽɫվʱͱٵɸʴһɫͻøŨʴǿ
ط꣬Ȼ֪ص֮ȻҲȥ棬һֺûĶʵˣܱԼٸʴĻᱻɫɵġ
׿ھƬ棬棬ȻʱԼĿռγһĿռ䣬ԲֹܷЩܱⱻһЩ޸Ӧ
ʱһʱͿռ͵׿ڵʵܷӳʵ
׿뵽֮󣬾ð֪࣬ûн˭ֻ֪ᵼٵʧʱһЩʵǿˣǿǷǳΣյġ
׿Զʱʱһŭڷŭ
֪ܲըǼ־ҵıըں޷µʹɾ춼Ҫը
ôѾŪˣȻʶڣֻҪһʱ䣬캮ʴӴ˾ͲˣǾ޴ҲĿܣЦһ׿ƣǸ׿˲ʵ
ĺԣ׿һȥǱʼľ൱ھĺһꡭ
عٵӥͽɱġӥѣһϵзڱظѾ˿˶Ϊٵһعɲʲô򵥵飬ǿҲҪ𼶱ʵ뵽ӥʱ֪˵ʵǺǿҲӥߡ
ֻм֪⼸鶼׿ɵģݺϺ«ӥﶼ뵽Ҳ׿εˣȻ׿ܣǲ֪ǣǵعһͷʣӡס캮ʣ캮ȴʧˣ
嶼ŭѣΪζǽʧһʼʵǶڵ£ΪѰǲϧ۵ҵǡӥݷɣ˽
֮ǰһỳ׿ģ׿Ѿȥˣ˴ݷ֪һ絶һǰӥ
絶ǱһߵģʱҲڳȴ˵ʵҲ֪˭ԵǾͶӥҲûӰǴʱûκͷ
ɽ𣬰ɽԴȴǳӣΪɽȥһ츳ѵĵӣݷʧȥӥܿͲ鵽絶ѵˣǺͻһҵģ
Ⱥɵ߰ɽģ԰ɽʱѾǰɽǻȴڱչأȴûаȥΪӦӥɽӥȴɽȻɽ£Ϊӥޣһݷɿס඼Ϊ޵飬ӥݷѣɽЩֵø˵顣
ҲˣݷѾɽ޳ӣɽҪץðӥĻȻͻַԶޣȻ˼ɣֻ뿪ɽ
ɽߵĵطһɽ棬ӥվڻǰͷֱֻ߸ϵ
ɽˣʵûбչأֻҪŰɽΪûбûѻô߰ɽ絶˭Ϊֻ֪
ţӥ˵
׿С絶ɱģҧʵ׿絶ôͷʹӥͶɽǰɽ絶֮¾Ͳͬ
ӥ˵ͷ
СӣʲôãҪѵһǺܽô᷸СһΪһֻȥعɱ˽ѣ˭֪ȴһˣֻ˼¼ȻҲæģȴǣЩˬ
ӥǧҪܣ׿Сӻ鷳ģ˵ǳࡣ
ӥЦЦ͸ԼԼֻҪһ˵ȥҾͻġ
ãҪúʵհݷɸɱɽޣֻҪū۹һɱū࣬ݷɱΪά޵Ϻϣ˵ΪȻ֪Ƿǳʹ顣
ӥ˵ͷ뿪Ķߡ
ߵһʯңó׿͸ľƣһĴϣţŸôһѻƭݷɡ
գ۶ţ塢ɽһֱ׷£ȥ飬ȴûκεȴܷǶҪӵģ¸ߣһҪҳǸ֮ɱ磬ǵǵ³ȻЦš
ԼͽܱɱνġӥֱѣͶɽݷȴȥɽΪ˵Ц˺ЦǣȻ˭
عҲˣϢĸըʧڶ£һཨĹҲһ֪˭ɵġ
ֻĸ߲֪ǲʧȥһʧȥһʣУʮعһ캮ʣ
׿ȴǳյǾĺڱˬĺˮ֮УžʱѾȥһ࣬ĺ֮дһ꣬Ҳʱһǳ΢ĺ÷ǳϤøոʱһ
ӰĺӰСӰӣ׿ĵ¸飬֪ΪʲôӰһֺĸ顣
ѵͨɽĺԴҲʮ־ȣһģǱߵӰĺ棬СӰΣգŻᴫ
׿ѾǱˣԽǵԽǸܵһڵȴӭǹһֱȥܿ죬Ϳһ⣡
ǡһͨ׿ţΪͨӰڵĿռ䣬ͨĺͨʱҲͨǳȻͨĺ
ȻһĻô˵ӦͨӰǸռ䣡׿ʩչӰͨԼָͷСͨһɫͨ洩ţǰͻȻɫ۵ĹâٴӰռ䣬ֻһߡ
аӰȻˣ磬յǰɣ׿һ첽ǰһƬڣɴаӰۼһγɵһƬڰðаϢźɫɷӴ˾ܿаӰǶȴǼʮĺɫӰӣվǰһֻСӰӣӰ峤Ӱ
ࣿôģ֪ʲôֶΣԱһŭ
Ҫȫ׿һһ£ʱаӰȻ֮࣬һƬڰ
׿һ䣬ϵĺɫһ˦ʱ÷ǳ޴󣬽ǰһƬаӰסȫȥɣ


615 ˵
޴ĺڲһźڰڲһ״Ķǡڰħһ·ʱһУЩаӰȫ˽ȥһҽжʱ׿ԺҧЩӰԹ
СƬ̹ȥӰռ䶼ָֻ˹ӰߴߴĸлҲ׿ԺСӰӱıķܹȥΧ׿š
ǺǡСӰˣ۾λˣ׿Ц
ʱӰЩ˶׷ΧлţǶþ׿̸׿ʱԺֵһƬҡ
֪ЩаӰΪ׳࣬ԹǵĿռ䣬ҪɣӰһǿһʱ䣬ڼ䣬СӰŷѶϢû뵽ȴͨͨﵽ׿ԺС
׿ջ٣Ϊ֪ĺΪӰռܷͨأľ绹õаӰЩаӰɾġʳþ罫գ
׿磬Ժܰȫܿͻʱ壬ܰˣӰ˵
ţʱһһǳɰСŮ׿֣ӰԴȻʲôûȴӰĵЦš
Ӱ׿߳˶ɽڷɴ߿գʼ죡Ҫ죬õ֡⡱ԡʱʵֻһء
֮ϣ׿üͷǿҪܽ죬ǱΪŸռ䣬ÿռ䶼һֻҪ൱ڵ죡
׿˵ھ棬һ൱½أ潨Ҳ棬Щ˶ʵǿˡ
Ȼɽɽ۶棬ЩҲ֮ϣһЩסŸӾ
һµ磬ֻ˷ǳ٣һЩɾʵˣ
׿һͻȻеһɣһϣ죡
粢ûж೤ʱ䣬͵زֻԼףʹ˿ģֵõ޼֮ӿ١
š⡱ԡ׿ʱԼʵֱ࣬۵ʱѾȥ˺ü졣
ϲѳɹ죡˵һߣǳ飬Цݣ񣬾Ϊһжˡ
׿ʶҲһôΪ׿ȴϵߣһϤ
ˣ˵Ȼûѽ׿һȭߵ棬߾ȻǷˣһ׿޵ˣˣ׿˵Ҳõͨ춦
׿˵ʱ򣬷˾ͱ׿ݺһѣ󻹱׿ƣֻħʱ򣬷˾Ȼʧˡ
׿ôҸӦѽ˵ɴ۾쿴˵죬ҽܡ⡱仹˳ʱ䣬һ֪һΰͽˣ˺Ƴɴ֣ѰһЩŵر
һһʲôƾϣϲģ׿һץסӡ½츩¡
棬׿֪ħȻʱƾһʯͷħħ潨ͨһңõħͨһƴɾѾһƿɵǧֱ꣬Īı磬뿪Ǹռ䣬ǾħһЩʵԽ˷顣
˷磬ֱӵ죬һɢޣϲһңڵģֵ죬ǷǳģƾŪŵرѾ˺ܴĸơ
ǧ꣬ѵһʱռ䣿׿ʵʱһСԱߣžơ
ûռ䣬Ϊ˽ȥģû뵽˹ʺˣײˣ˹Ц
ԺеҲ׿ȡ˵ʵǳʱȻƾӦԷ
һҲͨȥ׿ƲƲ˵ղݵģԷûϳֻԼ׿ϳҪ׿еͷʣ
ȿȣȥģ˭֪ͻȻˣҵĵʱûϳ˸ɿȵ
׿һƨ˭пΪˣΪ𣿡׿ˣҲŵùġ
˺ٺЦţûȥͨΪ֪׿̫ˣȥҲŵùģ֪ͨһʵӽػţҲȥֻ׿ڣȻȥ
Ϸ룬Щ𣿡׿ʵ
˵˵ͷȻͨҶУɽĵӣɽ;ɽģҵˡ
Ϻ꣬ȥһˣ취ȥǵ飬㶼Ӧ֪ɣ׿£һӻ𣬱һȺʵǿ౶ϳֹҪǡڰħĿС
׿Сӣʸ£ǵعӥ¡
Ӹɵģôˣ£׿һۣѵһ֣ȻҪ÷˸һȥȻƣΪ׿õܴĺôԷ˶׿ǳģ׿ҲǳΡ
֪ǵùˣ߰ɣˣ˿̾
׿һЦŷ˳ȥħĵ죬ΪħͶ壬ԱԳƣΪԵҲ
ͳף׿ġѡ׿ɱ˷׿ġʯ͸׿׿ȻˣȴûнޣΪ׿ɱġ
Ҳ֪ʲôʺˣȻŪһƷķ̣һεģܿٷеĶǷ֪׿һ̣һóģʱ׿ЦݣҲ
׿ñ֪ҺйϵɽеܺãҲκˣҵĻӰ쵽ң˿Цŵ
׿һЦİɣҲƻĹ֪ΪҲķ룬һøһһ㣬Ժ˵Ҫ㡭׿Цһ÷һ
ȻģҸһЩҩģúðͽЩһ׿ЦݸһָЩҩĶǬЩĻݣͱոǳࡣ
÷˿۾Ҫɳʱʹ׿ȥɽİɽ¶Ը⡣
ѽƺܶˣЦˡ
ȥԸҲ㱩¶ģֻҪеʹͨˣӦûʲôϵɣ׿ʵ÷˻ɽ֮У˽һЩɽ飬а


616 
׿Դϴ֮·ڵͷת䣬ЩͨãΪⶼҪ֧֣ûġ
Ҫ÷ʩչһЩͨԶй
Żʮ죬ȥʱΧЩħǲܱЩħ֣ȻǼл˵ķԴʮϤ
ΪعٵǿأǳΪһعʱɭϡ
ҪʲôҪ󣿡׿ʵΪڿУȴˣţӰͨǳΣա
ʵҪڷ֮ϣɱһɽĵӣܼ롣˵
׿ҡҡͷֻǸ취ˣԶɾ޴ʧһҪȥ
ģһ˷ǳԸ׿ȥȻ׿סˣҲ޿κΡ
õģҼȻܰѵعŪҲԵͷ׿𵭵һЦ
ܴ׿ԶԶܿеһЩ߸ߵʯƽһΰש棬ʱʱţҲפһȺˣʮУΧص÷ǳɭϡ
׿֪ЩˣһЩʵˣȺ˵ˣһЩ棬ʮЩʵ
ͰİǷ̸պܵıһԶЩо͡
ڸô죿ʵ
ңȹȥ׿ʩչӰͨǱ棬һ棬ˣװͳһģɫӺ涼һɫġ֣ǳª
ˣ׿¶ͻᱻ֣ͨħҵһ¥󣬾̽飬ոս쾳ˣһ㵽𣬶ǿԵģȴصΪƾǵʵﻹǷǳ׻쵽һЩʯġ
׿ȵҹ˶ȥϢˣ㿪ʼж˶ڵеݻ棬׿һ˵ķ䣬һˣʱڴϣš
Ӱ֮׿Ʈ˵ǰ棬ʼ۾
ھܶˣܼ򵥾þζԷ׿ɾͰŪιȥˣųħ꣬ħ̽˵ļ䣬һЦЦȻ˦ϵľ磬˵ͬ棬֮š
һҲ׿ͬķĻꡣ
ˣʲôջ𣿡ʵո꣬ǰһˣһߡ
ҩԼòϼһҪҪ׿׸һС
ʱ׿óһ澵ӣóӫʯԱߵǸ֮󣬲ĵ˵ͷҲʱɡ
ˣ˵˵ҵļƻǱֶθסˣ껣ԣǽƾ֤Ϊ󷨷ţȻ׾ٵĽȥȴǻᱻֵģ׿ݸһơ
ǵ·껺ԵϣҪס׿ֵݸһһ·
˽ӹ֮˵ǲѻֶ֮ΣŪǵļ䣿
׿΢Цŵͷ˵ȥʱҪɱһЩһּһһ㶼ģԾζҪɱˣˣǰ֣ҪǵԪӤŪҡ
ƲƲ죬·ϣݶһ飬ħʱ򣬾Ϳʬ壬˽⵽ⶼЩħֶΣͨ˵ѪҺһа֮ǿʵ
׿СӣҪôıʵԼһ׼õʱŵһ
ķǱǵعҲܽʲôٶҵܸ̽㣡׿룬˵
ΪҪ֡ԪӤҪ˽Σֻһûкĵط涼εĹʱѲõúá
ˣóƺΪϵܣһẰס©ˣһʶҲ١׿˵
˵˵ͷȻǰһڣ׿ק棬¥ȥ
׿ѷ˺ѣѾαװˡһѿ·׿ǳˬ뵽һʱ˷
ȴûôõ飬Ϊں׿Ҫ̶ѨģͶȫʵ
㣬ʲôµģ׿΢Цķ˵ı
ϵܣСϷ򣡡ɫһ䣬˵˱һƭḻϺ꣬ʱܿͽ״̬ˡ
һͷΪ˸߰Ϊһ֮а֮ʱһЩ൱ѵõģ̸ˡ
ƹĿʱģ׿ͷ˶ûп఺ĲˣⶼһЩ⣬ǳ֮ƨɾˣҲˣƹȻЦݣȴǳʹˡ
׳԰׺ȵģ˵Цһ
ǲ¶ˣ¶ˣһа취ߣĻ׿Цһ
÷˵÷ǳѿһǰһ㳡棬ϿС
׿ҡͷһЦҲȥ
ӽǣ׿ͷ˶ܸܵõǸ󷨵ĿֲǶûֱӴȥСĵķɵǸ뵺ĴţֻдȥŲЩ󷨡
Щ󷨿ɱȵعĸˣֶ֪Σصز󷨵ģʹ괩ȥ󷨣ȻȴܴĶ˾裡˵
׿ͷǸǰóϵǴźɫ׵˽ƣóһ򣬷˵Ӱ񣬶չ֮󣬲ȥ
ģһʮ׿һղҲЩš
˳΢΢һղЩ಻Ҫһᱻ˻ɵġ
һȥһĽܹ㣬һһ޴̳ǣֶҴģڶסĵطļ۸һЩΪˣǽбչġ
׿ͷ˽ȥ棬ҪĵɱЩչˣ
һȥͷ˴кĺȥһ׿̨ǰҪһ䷿ȥ㡣
ܹһĻӦòᱻһʵɱ׿˴ǲҪҪһʱ䡣
ѾΪһȺаɵľۼأ˶ǽЩṩа֮ﷷʬǳࡣ
ʲôʬ壬ֻҪѪ⣬ǾһЩʵ˶֣һֱܣ


617 Ļ
Щɲ׿иֶİŪ
׿СӣһҲСһģŪô죿ûж֣׿
׿룬Ǿ÷˶棬Լһ˶־ˣ÷˰ҡ
ǾͱˣУ뿪ȥһ⸽ʵ΢ˣǾۼһģУһЩȽеλ죬ˣãҲһϺˣֶȴû׿ҪĵɱˣЩѶȵģ׿ֻȥЩ飬㶨ܿٶһĿ궯֡
΢Цһ£æȥ׿һʯ棬ʯҺСֻ߸ıڶǺʯ飬Щʯ涼һȳζһű֪ѪζЩħҪѪǻЩʯһЩǳĵ顣
׿뵽ˣüͷ޲Щһȫ
ոҪֵʱ򣬾ͻȻ˶ԺнյһЩʱϲԭٻ캮ʵ꣬ȡ˴֮˾ˡ
Ļ꣬һֻԵ׿ԺгһѶϢ
֡ĻꡱԭЩĻкܴĲͬԭЩĻûԪӤģֻһ⡰ĻꡱȴԪӤֻҪ֮ƣǰԪӤĻڣ֮ͨơ
֮ԽĻ꣬ΪĻܽԱһɸ֡󡱣Աǳ֮󣬲Ҳǳ١
ڸղţʮΪЩĻ괴ġ󡱣ĻʵԽ࣬Խ
׿ڷǳ˷ܣĵԼоŰٶħȫɱĻƳɻĻ꣬һǧħһ˲һ˼ǳֲ
׿𼤶˫ȭһƽһ£ʼƻŸôɣͬʱҲ顣
ĻĻĲ֮ͬǶһԱɱһһЩĻԼʯУȫɱ꣬ȻԶ˵أþЩĻ߶ɴ󣡡˵
׿뷨ҲʼжʩչӰͨųħ꣬͸ЩʯңЩаʽɱ
˵ʯң涼ѪģÿͷƤ飬Ҳǳ֮ݣܶ˸֪ʲô飬ͱɱԪӤͳʶĨȥ˲ͱ׿Ƴ»Ļ꣬ʯ桭
󣬽ǧˣ˻Ļ꣬Щħʵ˵첻ȣǶѪ̺׿Ӱͨͬһ㣬ǳɾ͵ϮɹʱҲЦ뿪˵ء
ȻҪʧǧԪӤȴܰը룡
뿪ͽ֮׿Ѷϵˣƾľ飬Ҳ鵽׿Ҫ֪顣
׿ͷһҾƵм棬Ҳ̵;Ƶֻ꣬ⶼһЩ߲Ĳҵ
ڿ껣棬ΪƵҩˣЩԵҩҲҩˣǿʵ԰ͽ껵˷ǳ֮ࡣ
׿ӷнһ򣬲鿴ݣⶼ˵鵽ģЩ鶼Ƿǳصģ֮ǰ껺Զ֪
ǰһʶһҰƵҩΪϵõΣҾȸƷɵЩ鶼Ǵе֪ġþ׿
׿˵ͷĶȷʵ֪ͨģ֮УһѪһȺҪˣֻ¾ɱ֣ܹǧʵ쵽쵼ֻндսʱ򣬲Żɳ
׿滹֪һʵֲҷǳбˣǾǡаͨѪа֮ģܹ٣ÿаʵ죬ǿͨûʲôǳǿרŸһЩɱжһǶϵˣǱɣΪսʱۿҪܣѡԱ
Ⱥ˵֮ǵܻˣġ
쵼ǵһȺҲ档
׿һĴʲôʵ֪׿ΰĽ棬һǵˣֵǣһȥôˣھȻû˷֡
ѪаıҵȻȫŪûˣ׿ЦóһƿƿǣһŨҩ㣬˻һ
ƷɵеƷõİɣ˵
ЩҩһЩϵĴָõģ׿ɱ֮󣬻͵һЩʬ壬ЩϵĴָ׿һ㶼ǽ飬ʯҩ֮ĶռһЩĶŻ൱ġܼšһණ
׿һЦǺܺõɵɣȷʵǺܲɵֻ涼һ̫ž綾ĶҩֶҩҲֻõһСΣЩҩ棬ȴ㹻ˡⶾ鷭ġ
˱ҩ֮ˣȻǳ̫ŶҩõöĻŪҲʲô£ֶҩֻҪ̫ʱڲУΪ̫ǿвЩ̫ʱڵǿߣԶˣѾǳϡˣֶҲܹЩεġ
׿ƷҲ٣Ͼϴ͵һǧ˵ʬ壬еõƷóƿ
ܣЩɷһЩеλʵǿˣֵһӷֻǽսʱڵǳԾʱ򣬲Żᵼ¶ؿɢӵȫʱ򣬸¸¡׿Ц
ͷƤ飬׿ֶѾ־岻ѡ
ƿжģǴǵģǻɵģûԿԸǣֵһҪЧǷ֮Ӧöȥʱþ綾ĶȫֻҪһսؼǾˣ׿Ц
˵˵ͷȥ⸽ΨһȻȥɾģʮͰˣ
׿ǳĵͷʣ£ԼŰɣ
ҲЦЦֶõģܷſ
һԣּһûǲҪˡ׿
˲ɵȻȥŪЩʵǿʹ𣬶ҪȥŪĻֱ
׿룬ֶԷ˵ȥŪǸֻҪ飬øѷٻܴﵽõЧȻĻ͸ƷǶһԣ׿ݸһƷ
֪׿ҪݳģȥԸЩѪа׿ֶβ÷ѡ
ȥ׿ųһħȥţҪסֻҪǶ֡


618 
ħ꿴һʮֿլԺſڣſڵȥһܼҰѷ˴ȥΪ˸ҩǳ֮á
ȴװɫ䣬ͷβһ飬ʹǿҲˣΪ껾ˣҲû
һߣаЦϵܣôƳˣ
ô죿ֻҴҪչһʱ䣬ûʱȥԲŻȰ˽صĸ㣡˵Ȼóһƿƿװҩ
һƷһƷҪзͱںϣٷȥһЩŰа˰ƿݹȥ
ӹ֮򿪣ᵽǹˬҩζʱ˷ҵķһֱûȥ̫Σˣҿɲɱ
Ҫ֪ʺЩа޷õɵǷǳٵģΪҲⷽ˲Уƺʵĵ
˳ɹѶȻҴȥȥѰˣˣ׿ҲħţҪһһȷЩ˶¶
һħ߽һʯ棬ҩȻչ״̬׿ٺһЦʩչӰͨǱ£ǵʯȥ
Ȼɭϣ׿ļ࣬ʤ׿˵̫࣬Ҳù׿лɳˡ
׿Ψһһ̫ŶҩҲõˣΪʧأ
Ѿǵҵһǽ棬ֻҪǽܿڵȣòʱ򣬾Ϳʼж
ʱȥѾɾ˳㶾ȥˣֻҪЩأЩҲܸǴЧ
ˣ׿һǻ谵ʯ֮УмǸˣóһɽ¶Цݡ
һܸӦɽ۾㿴վǰ棬֪˭Ȼ֪һѽԣȴûмˡ
˭ʵϢǰγˣȻǺöԸġ
ɱˣ
׿һ̳ɽ̺Żſ˺ſռ䣬ǿɵú˼ȻǿֵܵģóһѺɫ޵ӭɽȥһէ֣ڵϷ·źɫ׵ͻһ㣬˹ȥ
顱һһ׿õɳȥײǽϣȥȵվԭأ׿֪Լ˻ܶ࣬ȴȻЦݡ
㵽ʲôˣʲô취ģʵȴʱɫˣɻҺɫڵĶؼˡ
ɣ׿ڵһ̣һǰʩչسͬʱ޼תִʹֻ֮ʱֲϢ
Ȼ׿ǿԸһ̫ž綾Ѿ´ˡ
޷ֵһþŰѵ̧ѵû֧֣ûʲôɫǾ֣ߺޣȴ޼¡
ѵһڵ׿ɽϣҲ׿꣬ʯҲղɢѺۣ޷ܵԭǷǳ˷ġ
ܺ͵ѷ죬׿ҡͷ̾ܣڽϣǲǿģ
ʬʰ磬֮ͨзĳ׿ǰ
ѪѪ֮ʱܴжȡ䣬Ǿ֮һ׿ǳ㣬ʱҲ֪顣
ݺͿƼ׿ͺòѪһֱ˭ŷ˵ħ꣬Ѿ˰ˣɸЩɣھҪһһݷãЩɸɱ
ܼҿôͳҸղҲ˲ٶʵˣղô£
ҿɵЧѣ׿𵭵˵Ȼ뿪ۡѰЩ¶ɡ
һɾģʵ൱¶ҲֻбŰķݡ
ЩɾǵլӶ᲻СѪԶ롣
չ׿ھͳǼȥ
ˣǼڱչأһͷ˵
׿һۣҪ£һȥ
ǹܼҿŭҲֻ׿һȥ
ſڣ׿𿴼ˣʩչӰͨʯţ㿴һһͷм䣬š
ɽһ˱ѣǾĺһ㵵Ŀ׿˵ˣǸʲô
Ҹոշϵܵĵҩ֮ʵ׿Ц˶еĳ
ԭˣһѪڵأʵ
׿еɽ˵˵ѽãǰѺڵá
ãǴ˸ոŪİɣһĽ˵
ֵסʮУҾͰѽ͸㣡׿𵭵һЦ
ãóһѪɫ׿Ҳɴڹȥÿ콣ꡣ
Ȼ׿ļ򵥹̺ȴ˵УȴΪģΪ֪ʮְţ£ĸ
ܿ죬׿Ѿ˵ؾýɫҲʱжˡ
һˣаɣ׿ûʹû֮Ĺֱϣȥ
귢һûнͱ׿ɱˡ
ۣԲˣϵܣ׿ЦţյĻ꣬ñ˻ɡ
׿еæģͬһ취еķ¶һһɱĻ꣬ôһû˻ˡ
㶨Щ֮󣬷Ҳһ׿ȴʱ뿪÷ϲɫȻƨƨߵ뿪лŶֻҪúãȻŪ
ҹ׿һ֮УȥһҹһɱٶˣҪʱųһǳΰĹȥѪĹ
һ㲻Ща֣ΪǣЩѪͲֻͬѣһƿԼģֻҪҪٵǧѪͺˡ
ԸɹɣɹһһǧĻĻɵģǧ󣡡׿뵽ǧѪ۶ɱôǧĻ꣬ɵĴӴݻٰˡ
ѪҲΪѪҺмңЩаǳɾͽѪ۴
Ѫ֣ʲô㴵ˣһ
׿֪쵼ǧѪһѪΪһѪרЩѪȥʳ˵ѪҺȻٴЩѪȡΪãǷǳֶΣΪЩѪǳֻ֮࣬ҪѪȺ˭ѪǧѪųȥЩ˵ѪҺɡ
ûʲôֻǸոյõһƿõĵҩλ׿Ц


619 ֮
׿ɱǧѪ۵ҲûжգΪ֮󣬾֪ǺöԸġ
֮У׿𵹳ƷɵŨҩƮ֮УΪѪʵҲͽǣʱҩҲǷǳ顣
׿ʮֽţΪûаѶ£ϸţȻǵɵж
ʱ׿뵽һ飬ззĻô׿ԸǧѪ۵ļƻһʧܣɱҲǷǳ顣
׷̾ɵƷʼã˵ʲôҪ࿴ûз¡
λ֣ǿܶԵҩ˽⣬ЩҩҪһڳԲõģֵھڻҩԲŵҩ㣬λٿĻܻʧҩŶ׿Ц
һ˵˵ͷѾȷɵûжģǶЦŷȥȻ׷׾Ϊҩɢʱǳ
׿аЦţΪܼʱⶾöؽԪӤĻǱɵģֻʱ⡣
ͻȻһ΢΢תڵɫ͵һ䣬ʹԾͼ˶أɢֻǺɫġ
жŭһ
ɫ䣬ŭݣ׿ֻͻȻһַǳֲаҲڴʱڵĶأʧ
ֻ׿ͻȻһźں֮ȴͻȻðһ˿˿⡣
÷ͳ죬˻ˣһߺ޵ĺ־綾ʱǵȫڵһһ㱻綾ʴ
ͻȻ䣬һź֮бסˣΪǿһˣܻ̬ˣ
׿ڻܱ¶ԼݣԲʹӰͨҲֻʹһˣںϹ飬ƵģѪʱۼǽɫġ
ˣ׿ʵ࣬ھͺʵһҡɫβ¶һ˿Ц
ѪȻˣһѪģһʱǶûػʴǵ
׿屻һЩĽɫۼװţܵޱǿķʱѪͻȻһܣʱòѪò
֪ͺã԰ĵˣ׿Цһ廯⣬һ˳ߵβһ˦ֱӰͷ⽴һֻ۰ŵĽţͲǸ棬һֻɫԪӤȻǰ˫ŷͰԵ
飡˵屻׿һûѣ׿Ĵ˵ͷ­棬˻ɱ
׿ҡɫβ⻯ʱֻоӣʱһߵģȴһǼʮֹ졣
óһеĽɫɽ߳ղŵĲҽк;޴Ķ;ѪǶ׷׳ֻһɫۼ׸ǣһβ͵߳һѹȸС
ˣӵѪˣһѪ
ЩѪźɫӣֳѪⳤһаѪζŵŻ
⸽ֻĸ׿ˣһЩҲԹ׿Ķ׿Ļ꣬Դʱ˵׿𣬸ЩˣȻһܿ͸ϵģҪʱ䣬ɱһѪ
ȺаĶֻЩſǣУҲֻһֿõĹ߶ѣ׿˵꣬ӶеĳȺѪȥ
ɫӭѪɫ⣬ֻһ˲䣬Ѫ׿ĵɽնϣɫŵ˵Ľ̺֮ŷǳֲĻֻ֮ҪεĽᱻˡ
׿ѾһȺѪΧ
ӣ֮󣬾Ȼô׿ܵԼȻﵽ죬ɨɨܣкȵ޼Ϊ£
顱һ죬׿վĵطʱѷ죬ΪģѷţҲڲһ۳ɵ˳ҲӿѰΧ˶
ָֻ죬䣬գȻתͺһһԭطת˷ͻȻӿȥ˾еʱͻȻһ˴һ
˻һɿתе׿һת壬˷ͺ⽣һ㣬棬ܵĽǱֽɫеˣͺһ㣬ʲôգ㱬ը
ɫ˵壬ͻܼʹֹĻͻᱻǵգ󱬿
ֻǼգۼ䣬ܵĽòϵѪҲһƬȥ٣ֻмʵǿվš
׿ӿ£ǼѪʱϣеĵͺһž޴һ㣬·Ҫɵ⼸ˡ
ֲֿϢѾЩѪоѣһܵѪеѪȥ˺͵ϡ
ʱ׿Ѿʩչسǰѵ𽣾ͺ޼᲻һ㣬ոѪʲôķȥֵֻһ˺ͷ١
ס֣һŭ׿Ϥ
ףҲħͳ죬𼶱ʵ
׿ȻסˣϻЦ׿׿ϵЦ֣֮ոҪ֮ʱһ·̣һҲþҡ׿ڵĵطͻȻѿһСضһѷ죬Ȼ
׿ڸղǸɻĻ겼öɵġǧ벻ǣ̫Ȼˣڵ棬ǸǧɢһʹһƬĵطΪһ
׿ղڵĵطҲǱĵطڵ䵽棬ʱҲָֻ֮ԭģ
˭˭ԸŭΪһ˻ɱƬѪҸӦһ˶¶ġ
׳һ㣬׿ͬһƬصڵ档
׿ָ֮ͻȻһʹʩչӰͨٴ棬ղŻˣʹõʵ̫ˣò˼ǣ˵ʱȻû֮ţ
գ뿪׿̾һӵٴȥҲ֮޸塣
ǻ⣬͵Һ㲻ʹ̫Σգ˵
׿ղʹ޼еĹͷǳԭʩչоͿ󣬵ȴû뵽ʩչ֮󣬻ǳ棬Żȥ


620 
˺üֻȥѰ׿٣ȴһ׿Զӣܷ
º͵عһܿʹ˳ȥ˶һΪͬһ˸ɵģ˭ĳôð˶ţΪ˶֪ģڴҶ֪һܻˣһӵѪˡ
˲ò뵽֪ģΪʧľΪû캮ʵ䡣
׿Ҳòˣ͵ع⵽ϮǿģԺûôɵˣڿʼͨ뿪ͨҲһ࣬ȥûѻ
׿磬ʥӤˣǬ棬һС˵ľڿǬľ֧峤
ȺСһЦ
׿鿴Ǭ磬ֻǿһ˸ߵС棬ƴ󣬾ӨСޣ˫Ŀɢŵʥ⣬ͷһɫžʥӤʥӤ
Ķ仨ֻܽǵһ֣Ծ黹ԺһĹӣľ˷ܵ˵׿ҲþʥӤС磬ЩǾʥӤЩСֳġ
ôͽʥӤ׿Ѿǳˣ׿һЩСʵƣһҪ
ԭͨģֱֻȥɽ˵ȥɽˣֻһֱûлᡣ
Զ֮׿Ÿ棬֮ҲǰժǵˣЩ˴̸飬лԶĿըһ顣
ɽ֮׿ֱӳɽܹȥɽɽʱ׿ݣ׿ΣΪҪԼݱܣֻóһ鴫Ѷ
㣬ˣɽ£ʥӤģ׿رʥӤûȥ
Ȼ׿ոհ⵽ѶϢȥ׿ֻǵСƬ̣ᵽһϤ㣬㿴˻ûдǼɫķӣֻǴһ׳ȹȻǳȵĸϾǾסھ֮ϵɽۣôѾǳˡ
ֻǵ׿һۣҲ˵ֱӴȥһ档
ǳɾ࣬ƮɢŵζʯҺʹ׿ھڴŻﵹһЩҲ֪ʲô
סھ棬ϲȥֻܴˡϴξ׿˵Ҫȥˡ
Һȵʲôôо̺źŨĻ׿촽ζָҺ
ｿĵЦһơҲҵᣬǷǳѵõĶҪ֪ǧǰµᣬʮϡУܺȹˣûм
׿ʱһ㶣۽ţϡеĶѽͦúȵģ֪᲻ʲôǰӵŮЦû֦Ҳ׿һַǳõԤУȻǺܺúȣȴùֵֹġ
㣬ģڸղ֪ǷƣûֹȥЦü⡣
㣬ǧңұ˰ˣ׿Ц
ȿȣ˵ʲô£ܺȵƵ˸ûˣΪⶫ˭˭ùҲֻֻԼȲû£ҲЦ⣺ʵĻĶֻҪйģᱻ֪ȹƵˣжһЩǳĶ
׿ſˮЦſŻ
ȻЦ£ʵҾ֪ƽʱжңƻһôû˵ѣҶó
׿ţԼԼЩͷҪùˡ
㣬ǵĹϵôãʲôܶˣΪʲôҪֶѽ˵˵㱾һˣѲһЩʲôġ׿̾
İɣĻҲɱģܵССĳͷңǲɵģϴŵЦʵΪ֪µһӵѪˡ
Ҹɵģ׿ûʹҪ߻ܶͻﹲˣҲһ£ΪͰѻ￴ԼŮˡ
΢΢üͷʵǸôģ
ұģںϹһŻ飬һѪҺҲһˣ׿ͷתٿǰȻŮӣסջһЩġ
飬ֶȻõˣﲻɵþ̾ʵʥӤأ
׿ʥӤݸ˵ҸһЩСˣûɡ
ûǣʥӤ޷ҲȻӹʥӤðŹâ̳ͬԪӤʥӤѽȻǺö
׿ԭʥӤǲɵðĿƵϣǵžӨ⼷Ĺ֣ʱŤͷһۣߣЩޣҲɣǣ㻹Ů˶ģ治һö
׿ŤͷȥɵЦһ૵˵һܻѽľͲˡ
ʲôһʵ
ŶûʲôҲǵع飬Ҫһܣøһ㽱ͣΪȷʵ˲ٹ򣡡׿캮ʵ߻
عըһС룬ʧ˼һѪԼһЩǱʵˣʧˣʹǻҲܲ׿ǲĵⶼһֱǳʹ޵
ʲôܣ˵кô𣿡ڸղһɲǣԺоͱĳ׿뷨ʱһɱ˰׿
ȿȣʵ鲻Խѽ˭л㳤ôƯʵ̫ˣǹ캮ʵģ׿ɿһԼ˼룬ȥ
ߣ˵˵ٿǷֵý͡ﱧأ˵һַơ
׿ҲһûɵľƣȻ˵ع棬캮ʣ㻹ǵҸ˵ĺұǹƨӥƽ棬淢һھĺûȥȥ˵ع
캮ʵ䣬һ˵ֱܣһֱ׷ǰ˴ʱӡ֮䣬ȴһֱûϢû뵽Ȼ彨칬ˡ
Ҷ֪ˣ캮أＱæʵʱͻȻ׿ֱһǣ֪Щʵ䣬һеģҪֱ
ҪּĴڣֻ̫֮ܽġڰħС
û÷ƣȻᣬҾһ㣡׿ЦЦӡ
ｿһһ׿һЦħҴǬ棬ʱҵʵӡʣ˵һô
ʱȣ΢΢ſ˵С죺ҽȥ


621 
׿ٺһЦѻǬһƫƧĵطʱܵһɺ׿һЩߣҺɫľʱڻǰ
ɫĿţƬ֮̾Ȼ캮ʣֻѾˣҳȥɣ
ôܲɣ׿Ц
ȷʵܾˣû뵽յʣȻСӵУ׿׿ӵ⡣
׿Цôʲôͣ
ߣ㻹ҪʲôͣŪôһʬˣһأûǸʵɣ
ڸղ֪׿жа뷨׿ȻҪǣԻŻô˵׿мͣˣͰ׿ˣͻȻãҪɱ׿Ҳһ׵顣
һܣҿԲ㣡׿Ŷȣſ˵ҪʬƳɿܣٺ٣ʱҾܰһﵱҵξ죬һ硣
Ҫô͵ðҪô͵űɣҲǳ׿ǸܣȻܰ캮ʵҲҪ׿Ϊ׿֪֡͡׿˶ܣѾǷǳˡ
İɣҪİɣ׿ں˵ʱŻ˵С죬ֻܰ̾һһ£˵һʶҪѽ
쵰Сӣͺһ׿뷨Ժг֣ͻȻø׿ͷǷǳģ׿һ첻ʵһЩĶôľ׿׵뷨ѡ
ʵͷƣΪ֪뷨ֻʱ֪֮ǰû뵽׿ǿҵĸоΪ֪׿òޣҸǳ㣬лħŮ峤ˮ峤ľβ
֪׿顢޵ĶԼһᱻѪ
ȿȣԺˣ캮ʵ꣬һᴦõģЩʶӦñܱˣŪһҲ㲻ǧҪѽ׿˵
Ҷáͷ
׿סŻһ콨סһ棬ŷȣаˬѣŻĴˣҲûаɡ
Ҫǻ˯ͺˣ׿ڴϷţԺйڻ飬ͳͳյû޲ݺ׿һ١
СӣҺҰйڻԼӡ뵽¾Ͳᱻ֪ҶҪû
ҹеǳ¶赲סؿڣڴϷȥ׿ͻȻоһȵϢһȻ˻ðźɫĻ
㣬ôˣ׿𾪵üæʱֻһ̿㣬ææĴ·
Ų˪׿
ҺӡԺһᱻŪþģһ£ڵӫʯȫȻޱȣ׿һΪﲻǳġ
֮ͻȻһɫľ޴УǸھϷֵģпͨʮͨڻո˵꣬׿ͻﶼͻȻһΪǸܵһɷǳϢ
ȥһס׿˲˳ȥ棬ֻԭڵҹ֮ϣһĿĽ⣬ҫƬء
⡭ûһ׿𾪺˵ֽ֮У̺ŷǳϡ
ԾǸУû뵽䵽ʱֻҪյĿռ䣬ᱻյ⵽ʲôأȻͨҪȥ̧ͷϿգɿ׿֡
׿˴ղűʹ֣˵ͷţʲô飬һҪңǷһ͵ġ˵꣬Ц뿪
С쵰һ졣
糿ⶼڴأ˶ΪһЩͣͲǰ˶ͻˣһЩ˶׷׷ɵ߳ȥ䡣
׿Ѿصͨ󣬽ͨǳ壬˵һ˶ûУΪЩ˶ȥЩ䡣
Ǿ⣬û뵽Ȼٴγ֣ˣˡϺ«ͨĶ¥һصĿŸ߿һȺˡ
˱ʣһҹ֮ͷˣ˶ܵĺôæģץʱ
׿վϺ«ʵ⣿ʲôϴγַʲô飿
Եʮ棬ž죬ϴʱ򣬾Ҹոյ֮ʱʱؼ仹һƬ磬Ҳֻӵһ˼ѣʱʲô޶ûеģһسʱ򡣡Ϻ«£겻ѡ
׿𾲾ţ֪һᷢ顣
Ϻ«һھƣر䣬̬γɸָĿռ䣬ȻͿʼľ쵮ˣȻһӵ޽磡Ŀռ䣬ֻҪϾ棬̤ɽ磬յŨģ
ʱϺ«΢΢ͷһȻϺ«ʵֻ𣬵ȴϵö࣬ػ߿سʱһУɵһˣȻΪһרѰԭʼ˵ػߡ
Ӧò֪ʵ˵׿ϴξ͸Ϻ«ػߡ
Ϻ«ֻЦЦû˵ʲô
㣬ʲô𣿡׿æʵ
УܵϾˣ·ϣۼ˺ܶ࣬ĶУ˶һ£ؼʱ򣬲սƽȡ֮еҡǸɫ֮лһˣǴһѶϢǶǸ֮н˵Ҳ˼顣
һˣʲôˣ׿ü˵
û˵ʵǿӦʽ׶εģǣǽʮһʱ䣬ҾͲ֪ˣ￴˵
ȥɣӦǴ˵е磡ٵأˣһصĵطϺ«˵
Щ𶼽Լʱ򣬲ᷢսǻټܵϾˣȥطʱɽЩǲᷢģ˵
׿¶һ˿Ц
ЩͣͶˣ˵ǻͳΪʼˣʱҪԸʵ̫ˣҪ֪ʵǷǳֲģ˵Ҫѹڵƣƾ׿Ƕ㣬ܰ׿ҳ
׿ĵ˵ͷ˵ǺûᣬΪʱ칬˶ΪܵõǿʵܵϾˣȥˣǣˣ
Ҳ˵ֻɰбȽǿ
ˣԸһʱǳʲô룬ʱԺִ׿й뷨Ȼǣҧš
Żȥ׿˵Ϻ«˵ҸòóڰЩһȫ
оԵܶʼˣͷֵȥɰɣǳΪʣһ»ҪŪǵˣϺ«Ц
Ϻ«仰׿ʱЦ


622 ֮
ܽһĵط˭ᣬرЩΪͻһᣬ׿ҲɵþΪЩɾ֮ϵһȫļƻܶЩ֡
׿ڵ֮󣬿ʼƻš
ʵ㲢һҪЩ涯ֻ֣Ҫñ˰ˣ˵ΪЩĴȥ֮͵ع⵽˵İ㣬һһʵġ
׿²ЩصˣʵɾΪ֮ǱȽġ
εʹ˻б¶ԼŵˣϾһҪһ׿૵˵ڼҪһʵǿ˰
ոմʯҵţһӰ׿һ罿ŵǹζ׿֪ǰֻСˡ
׿ˣ橽§ŻǺˮ׿𣬽ţϴĿ׿ǺڰħɵģǶ޸׿û£ͶЩ˶ˡ
׿ЦŰ橵˵橣̫ˣҪæ֮мܴ򡣡
橵ʵ׿𶼾£رɱǿĵ֮𣬾͹һȺ˺һˡ
¼ͳ϶ȥˣҲ˻͵￴㣬˳㵱ϰЦק׿ߡ
ͨͻȻôϰûݺ㵲ѣЩϰò绨ɫǣʵǳǿ
׿пЩεε˶ипѣħĽƺħ˫Ҳˣһ죬޺Ͷ˫̥ûˮԱߣϸˮһЩϹ֮¡
ӡ桢ŮӳζͶߴߴ̽һЩʲôˮܰڳŶ
ק׿ŮӶ׷׿ȥȻǶ˵׿ĻУǶûжֻվ׿Ͷȥ
׿ʱѹͷɵЦҸո꣬Ǻҵȥϴ裬˭ϴѽ
淢һ
Ҳȥ˿Ŀ׿ϴͳΪ׿ˣȴһЩ飬һֱԹš
Ҳȥɡ촽Ц
׿дϲ֪ŵһȥģħĽˮܰжЩ룬ֻǲһƺ׿Ҳ¶һ˿׿аϲš
Цһ˵ǾͿɣ
橾죬׿һţһߣ׿Ѿȥϴˣʱ洫ĵЦʱʱҲᷢһ߿ֱüž
ŮаŸʱͻȻᰵ˻УֱһǶ֪ѾʽΪ׿Ůˡ
һǴԶһǣҲкȥˣһҪúóͷҧ˵޲ԡѻ
ʱ׿ڴŮ߳ŮԵøӸĶˣ׿洺磬аЦոʱ򣬿һӰͷ­һʹ޺ݺݵһԴ
׿ͷ˵޽㣬Ǹʲôѽ
ߣҲǴк̫ûòˣ˵꣬һȭ׿ͷϣ׿ֲҽһ벻ֻ۵Ϊʲôôۡ
Բ˸λӣǶôˣʲô׿ܵˮǱߣˮߡ
׿𣬾㶼֪ˣˮʵ촩һǳصɫȹӣðһ㵭ɫĹԣͺˮȹһǳ
׿һ˵ҵȻ֪ǻ˵˳ΪʣʱҺܲ
Ů˼Ƕ֮Уţ¹꣬Ȼ֪ӵʲôħֻһ£һȺ˷ˣǰûз֮
ô죿ƺʵǺܾûм׿ˣȴһֱǳ˼ı˵ˡ
׿վߵߣ˵ƺӦ¹ģ߶Σյġ
ûϵҡֻ㣡ƺ˵÷ǳ͡
ȿȣǼȻˣôҾͰҵļƻ˵һ£Ҵڣ칬Щһһ׿˵
˷ܲѣôˣǲҲܼ룿
׿ҡҡͷ¹ش󣬳֮⣬Ƕȥ
Ϊʲôˮܰʵһֱ׿߰
ƺĽһķܲǲˣñ֪ǵ÷¹ֱ۷壡ħħ֮һؼĴڣҲȥ˫̥Ҳȥ
ˮܰᰡڵʵȻֶҵĻҲԻǣЩ˵ʱȴжֶѡڽǺΨһŮӣȥðյĻϺ«ŪҵģҲȥǣڱħ֮ŮʲôҲúħ
׿ǵĲսʱǻΣգЩ˻֮ǵıΪǶźܴǱгɣվʵ˵ʱ򣬵ʱǵʵЩ˿־壬ⶼΪǶħ˫ԵʣرƺעǻĴڣ
Ϊʲôȥᰵʵ
ͬΣ˵ģֶҲǳ֮ࡣ׿Ȼ橵ģ橵ֶҲǼʶġ
ЩŮȻЩԸҲûа취׿ǿǡ
Щľͷ¹ȥĻȥһ֮¹ȥ֮һԶ׿˵
ˮ̾һǾɣھʹǷ¹
ߣ׿ЩᣬҲ֪ˮΪˮ֪׿ںȱ֡
˵߾ߣˮЩŮӿ뿪׿ֻε̾̾ȴЩŮӲ˽⣬ΪǻԹԵĻȥ
׿Ƕģȴһֱ㵱һǶֻûж㷢ƢѣС˵
ҵȻ֪ҲϣܰңֻڻУ׿Ű橵ͷ§ڻС
⽵£ôʧģϰ꣬㻹кܳʱ׼Ϻ«ͻȻ߹׿˵
׿˵ͷҪʱԼʵͬʱҲħȥЩ飬˽Щʱʵ
¹ȥ⻹ûȻ׿ͨһİСﶼˣ˶ΪĶͣǶܴᡣ
֮ͨУֻаڿ꣬ݺЩ﹤ŮҲ׿ŵͨ¥Ҳ׿ȴҪЩ⡣
ڹ̨ϣſյΣĵĴͻȻˣˣӦ֮󣬼æʣһԵĿſڡ


623 콣
˽ͨ󣬵ȴòĸŮӡ
һһɫľװһɫ޵һϣĻ𱬣ȴһɱŮˣһŵɫĳȹϹһ˿º͵΢Цһ˫ӳǻۣһһźɫװŮӣϴɱ͸ģһŻɫʵĴ󽣡
̨ǻȹŮӶ԰ЦЦ˵׿ģµģᣡ
Ůӣϧᣬ׿飬ͻƿ쾳ָŰһʱ䣬ʵȻ
ǰȴ֪£˵׿ˡ
Ÿ֪츳ģȻ֪׿棬ֱӿ橵ı壬һֻβͰһ꣬Ȼβ顣
ܵ橵ĵ֮΢΢ЦţûΪǺԼԼУֻͱ׿ˣô˵ֻҪ߰橣Ǳ׿ƵģôһͲúͰ橷ͻܼ׿
ģ֪ǰŮʵʵף͸رǸɫ޵ɱŮ΢΢־
ֻ΢Цţ΢Ц˾÷ǳ׽԰ҲˣͨĸӦֱƶǰŮоǺõһֻ࣬ˣŻᾯš
Ů˺ԺȻæȥ׿г¸׿֮׿˷ܣð橵ͺһ⡣
ʲôʱŪֵģ橵ʵ
橳Դ׵ӣ׿Ц˵ҵѣԺٸ㡣
׿һŮʱЦλŮ̫ʱˡ
˵˵Ū飬ѽϧῴ׿𣬶ʱЦһȭ׿ϣ׿𵹷ʮ
׿𣬺þò˵üʱǲҪܿ뵽ʲô׿Цŵ˵ͷŮʵȻ죬׿벻ĻҪɵһɾҲѡ
˵ͨľƲӦõдǣ΢΢һЦ
ЩƶȥѵȾƣ׿ܴ󷽵ǺȸȻǼ򵥵һ£ûݺź
ŮĳѾĲɻĵزǴʱ֣Ҫô˺ݺݶԸǻǾʵŻ׿ġ
Ϻ«Щ춼ʩչһطΪ֪׿Ĵʱȱ֣ϵȺȥѰԴ˻׿
֮У׿ͻȻ۾Ǭ棬ֻһȺ񷢿һ໥ɶԷ׿𾪺ѡ
õģǺ飬ˣϲ
һֱͨ춦Χͨ춦ɢϢԲŻ˿죬׿˵ԶʱڣҲһַǳǿĴڡ
Ľ̷ǳ⣬ǻ໥ɣԼǿȻܷѳһԼʵͬȵ˵һȻٽɣ׳ٷѣֹȥȻҪǳԴṩǣ֮Ǿôģ˵
ֺŵĽ֮׿ɵþˣʱܿеѾһֻôȥôʱж
˴һֻ䣬洢صĻжǿж٣׿𶼲ֻ֪ܵȴȥȺֹͣ
ҪʲôʱŻֹͣ׿ʵЩ䲻ͣɶԷȻһ㣬Ȼٷѳһɣ׳󣬷ѡ
ֹ̻ά죬Ժٽʱֻܵ׶ε۷塣˵
֮ǰ˵Щǳˣûϸ׿
ȥ׿ʱǱ橸ģͬʱҲ꣬һֱʱʵҲӽ죡
Ϻ«б£ЩѶлˣЦ
׿ѣȻħɽʶȺ
ûе׿ԶԶᵽһɷǳŨľζҡͷһЦȺһһͿʼȾơ
ͷԾ硢ġ㡢ҹơΰĴõϵϡ
ʮ˼ڿ֮УȾƴЦţȺ֮ǰϺ«ټһȥѰԴġ
׿ÿ˶ЦŶƿơ
ڰǰͽӵϺ«ĴѶ˵Ҫһ£ȻǾˣѰʲôƨԴʱѾߴ·ˣȸһȥѰңͷЦ
ȺУΪǿģɾ죬ֻȻˣƴĻȴֹˣο׿Ѿ׼˵ط
׿򵥵İǼ´¸ǣȺöļһ˷Ϊ޵ʱ򣬾ܵѹȣûᣬǾܴ
˻һ㣬޵ʱдͺˣֻϧȺһﶼ̫ûϢˣڶû̾һ
ûϵ˲Ҫ࣬ˣǻ֣ܶǵýٹ㿪ʼжԤǻϸʮ꣡׿˵
͹ˣϲŵ˵˵á
ʱħЦ沼һĿռ䣬꣬൱꣬˵ûУ
ˣͷЦʱ䣬֮жȻܳ
⻹ֹһЩصɽ֮Уһֿռ󷨣䵽Ǹռ棬Ҳ⣡Ȼ̺ȽҲвٵĺôħһЦĽǻʱ󷨵Ĳ֮׿Ҳ
¸ոսǸռ䣬׿пǰʹΪȥʯͿˣֻҪЩЩʯٴλ
׿ʯ׿һи׼ֻ֮Ҫ˾͹ˣ⻹ߡ
ҹ˶Ǹռ棬Ψûнȥ׿ͨ¥棬ĳ˵׿֪Ϊʲôᱻץȥ𣿡
׿ҡҡͷҲһֱҪ֪飬ʵһֱڷ۷壬쾳ŻᱻץߵģʵַԾɾ죬ɲһܴﵽģб顣
磬ǲһе֪һЩ飿׿ʵ
˵ͷ˵ǹһ鱮飬鱮ܹ飬һЩǷǳģ޵ĽħǴʯѧԨֻʯħˣǵһʯ滹ŵڶʯڵأҾͰʯ㣬ȥѰҵڶʯΪһ¹һȥѰԴǲߵĹޣ
ʯһ鴢ָ棬׿ӹ֮ʵ磬ʵΪʲôô죿
ΪǿʯˣһһַǳصΪ֮ҵøǿյҲøǿ˵


624 ׼
׿ЩȥҲҪƿֻҪǲӵʵֻҪȥˣܻ÷ţΪ
׿ǿʯųںԺ֮У鱮˸ߣſ˫۾ܱסɫĲʣȴתһ㵭ɫĹϼ鱮ûκεĶȻһֱ˵Ľʲôطأ
þ˵
׿Ѿעʯ棬ֻͷ­ʹһЩڸղŷɿӿԺ֮У׿һΪڸղѾ֪ʯѶϢʯպ
콣ɣ߳죡ļ飬׿ͬʱ֪һʯ䣬콣ǲģһһǳضΣյĵط֮ûȥΪûа취׿ͬӰ̡ͨ
׿ѵص飬˵ڲȥ̫ΣˣȻڻɺС
ɺһǳҵĵطħ塢塢壬Щ˶ǱЩˣΪǷˣҷ壬ӵطҲͳƬҲв٣Щаޣɺ֮УкħĴڣӣЩ⣬ǿʯͳ˻ɺ˭֪ʲôֲĶ
ţҲȥðյġ׿ͬ⣬ҪǶԸЩ
˶ʼϺ«ÿ춼ͨ¥棬ػǲЩֵģʱȻ⵽һȺΧˣҪ׿ĸ
׿ʱž콣ܹ֮ҲֻĽѣһ콣ҲԨľ콣ħ޸Ĺˡ
ڶǾɱҲԨ콣Ԩ죬ĽͷǳԵˣʽʱ׿ףΪʲôʩչԨܾһЩʲôǾһ֡ơ֡ơȴ°벿棬ǽķҪǰҲֻǼ򵥵Ľжѡ
ģôһͲʩչǿˡ׿ε˵ŵһߣʼ֮С
׿ðһģҲôȴ˵Լĵطûк׿һ
˵ǳ޴󣬱Ͼ˶ǾϺ«ָģһ֮·ֻǲ׿ԼԪӤһⵤ
ʹôһôǲ̫ƿֻҪ̿࣬ͻǿǿ꣬Ϊ
Ǹ˰ʮֻ꣬൱ѣȻӵʵһЩ˳֮󣬶׷׵Ͼ֮ϣʱ֮Ѿʮɾģ
Ϊľ׿磬׿ֻѣҲֻ죬ǵʵȴ
ȥǾ˿ûмԽԽǿһ˵ʵõھ֮ϵǸɫУвͣתǸɫľ޴Ѿȥˣ񱻹رһȴȻ
˶һžƣŸô֣ݺħҲռϣȴǲ̽Щлʲô
õģҿȥ̽飬Ÿ֪츳ܸӦõ˵ϧҲǸռ汻ֳһ䣬ǺһȺһûӰ쵽ǣǵʵɾ졣
ǵʵҪסһѡ
ãҺǰ棬̽׿ͷ
ҲҪȥҲи֪츳ͻȻ׿Ҳ֪ȥҲ֪ڵʵΡ
и֪츳ӦúʹһӦһЩʲôԼʱǡ׿˵
Ҫ橸ȥɣ΢ЦȻ֪橺׿Ĺϵ
׿˵ͷӦ
ôȿʼ֣ʵ
ҲΪĵ飬ΪЩֳɺܶ칬кü֮»һȻֻһȴǳ࣬ŸЩĴڡ
ɣΪشҶҲΪϤʵȽϵֻҪû棬һ׿˵
Щӽɫнʮˣû뵽˲ĶԸǵҲû뵽Ȼ˻᲻ģûнǸɫУǿɾˣζŹԼĻᣬһǸɫġ
Ƕˣ
ȰһĴ㣬ʹʹĺһ׿ЦҲʱ
Ӱȵҹ˲ɢȥø׼׿ڷУ§Ű橣ĵһǷţǵð橽
С꾫ЩǲǺЩѾͷһ𣿡׿ЦʵĻ᲻֪橵˼
ǵȻҾһ𣬲뿪ǣš׿ȵ⣬˵
Ƕʲôط׿ʵ
¹أߵʱǵʵЩ¼㻹ϣΪûתʱĿռ󷨣Ц
ǻҵ׿Ű橵ͷ̾
ǲŲôСأҸ㣬ʵڲеĻӣǿû˻ЦģЦ
˵˵ţ橾׿Ļб۾˯ˣ׿Ҳôʱ˿棬캮ʶȻûбȫյ
캮ʣڿɺã׿֮ʵ
⵽ʲô棬Ȼҵʶһʧ캮ʿ־ŭ
׿ԭһЩ飬֪캮ʾԲô򵥾ģһЩͨ꣬ǿԵõǵļ䣬캮ʵ겻ͨꡣ
Ƭضţְ磬峿֣ѱǾڸסǸܷ֣Ҳ׿Ƕֵӡ
һͷԸ˻ݺǣ׼þƣС
׿ʮ˴ͨ߳һҲٰԼһսȻᱩ¶
Ȼ˶ҲһЩˣЩ˶ܿһȺ˺ƺƵĽժǵĴ֮У׼͵һȽƫƧĵ죬ǸǾһ
׿ҪʯʱǸܴ˾Ȼû£ʵֹͣʹã˭ʱд͡
һȺ˴ͨʱ򣬺ܿʹе˻֪ǰһȺ˽֮ͨУ׷׵ͻƣȥôһط뵽һЩʲô
Ϊʲôʱ䴫ͣ׿ʵ
Ϊʱ͵ʱ䣬˭ʱһЩ˵飡Ǹ˵ȻЩˣΪ֪˸ﶯ֡
仰˺Ц
ڸ㣬Ǿרʱȥ˵ģҹץǸˣһףӵԶԶģײԶһƵꡣ
ħºˣҽһʯ׿Ц
϶׷һȺˣЩ˶ǵˡ
֪ͨɽǣ˴͵ĵ죬Щ˻Ǵͨģһ˴󺰵


625 ɱ
쵺ͻȻʮˣлһҲɾģЩ˾ȻûϾ֮ϣһЩ˶ҿǵɫ֪߲ơ
׿쵺ȥҪü죬̵ĻС֮ڵ߳󣬳ŵȥ
ʲôˣʲôܹ֮ʵ
Ҽǵ֮ǰǲôϻģֻҪʯˣôĻҪʣ׿ɫһӸղǱֹ͹͸оЩΡ
ǵոµֻҪ˾ۼһ𣬾Ҫ׿ϣ˼
׿ЦһҸ㣬׿ⶼҵѣҪȥȺаļһڿ߰ɣ
ΧѾ໤Щ˶Щ棬ֹ˳µġ
׿ǵȻֻѾˣͻȻð˵Լ׿Щ˲òɣҪȥģɫ
Ը˭ȥ𣡷򡭡
û˵꣬׿һԾһŴ˵ϣ֮߷ɣײϣʱһƬǸҲһѪ
˭춼ֹңҲ֪ǵĵʲôģֹȥǲģ˭ٸǣͱҲˣ׿˵Щ˶ƿ
ЩʵǺǿʱҲȷ˾׿ǿǲɷǡ
Щˣ׿Цһڿ˵Ĵϡ
û뵽׿Ȼţû´ĻعŪİɣô˵ɽҲɱˣһӺ洫Ǵĵط˴ժǵ͹ˣȻɽˡ
׿תͷһֻǴ󲻶ţ˶׷״Ӵ߳ɫ۵ˣдɫװģлɫ׵ģֱɽеɽ껷ɽɽܹһʮˣʵ֮ϡ
ſڴƻƣʲô֤֤Ҹɵģ׿𿴼Ⱥ˳֣ɫøЩҪֹǵĻԲ֡
ߣ׿һ
׼ɽʱڣ˭ܶ칬֣ǶԿɽղ˵ֵ
׿ͻȻЦҲһĴЦ
ֲЦЩ˶ʱоһ⣬һɱЦͷųɽ˸е־塣
Цֹֻͣ𣺡ղ˵ˣʵɾ죬ֳֵһѾоɽϴһƷɼףӦ֮ͨģóսܹ֮ĸɾ죬ʵ͸ղ൱ӦӦˡ
׿˵ͷȺ˵ȷҪǣ
û˭֣ÿ֪£ҲɽмԸġղ˵Ǹ˳һˡ
ˣǵЩǵõǵı԰ɣռЩʯ԰ɣ˵ЩȷʵͣǵȻñ˵õǵĲƸŻǵģȻˣҲ׿ײ˵顣
ɱǣ˭Ǿɱ˭׿Ǵ϶¶˲пЦȺ˴ǽսߣٶȻЩܱȵġ
Ȼٵ󣡱ˡ׿ɽԣûо¹
ֻڵĵطʱһɫâѾųĵ֮𣬽֮յ׿𻽳ӰȺ֮Уʩչسնɱɽĵӡ
ߣص磬ɱˣȺ⤵УϧӶǰѾ޴һһƿڴÿһǰ뺷ԵһǳѪȣռŵ飬ϧŪġ
ĹȻôĿÿһô򵥣ȴǡôĴ˵ԪӤٶȺյöǳ׼׿ģĹͺһ˵Ĺɢһ㲨ֻбˣŻܵĿֲ
׿ÿλӽȻԵޱȣȴʧ
ͺͷˣܸӦΧΧսʹΧǵˣ᲻֪ıһѹϣȻԽԽ޷ܡ
ʮˣһʮˣֻСƬ̼䣬ȥһ룬ʣµҲֻһЩʵǿˣȥˣʬ嶼ʧˣ׿յˡ
׿㡭ĸҶԿɽղ˵ǸɾûΪǷΨһʵЩɾסһֻ·һҲ˵׿ߵɾɱô񫡣
ЦΪʲô˵ǶԿǣҪȥ飬ȴǣɱɱ˭Ϊ˭ɽҼɱɱһ룬Ҳˡ׿˻һĵ橣һγԲĵ֮ͻȻðС磬Щ˵棬Ƕʱҽ
ģֻֻǣյԼ˵ģЦ
׿˹ȥӽЩ֮ˣɫĵ֮ʹҲ˿ٴγȥӶеıȺ˾һصĹ
һ˵ԪӤͳʱЩһֱΧŵȶڷţǰȺУͺɱһ㣬ʮɽһʮ࣬ȻûһˣԷȴȫҸղûкȺ˷ͻѪģľǡ
ߣֱҲô񡣡ϧῳǰһ˶ߵɫ޵ǰ棬޵滹Ѫ
ʹ׿ˣֲбѪȵֶ־ţΪÿɱˣѶԷһ㶼ʣ
ϧ㣬´ΰɱˣԪӤ׿ȥЦɱ֮󣬾Ȼ̸ЦЩֲôһҲ˵Цĸȥ
ʵĻղľǣοղЩҲǲģռЩԴԲŻֹˣСˣ׿ͷǳޡ
΢紵ѪζĹ㳡УֳһȺˣζǺ͸ղЩ˲ģɽҲˣֵĴǸո޸õġ
ӸɿݵѪѾ˰һ˵
û뵽׿ӾȻô󣬰ǵȫɱˣҲã֮ǾռˣյԴκһɽ٣һ۾Žֵľͷ˵
˷ǳ֮࣬һЩֹֹͣǣοһʮ˱˼ɱǱضҪѩޡ
ɱ׿ǿµ飬˵ܻһţ


626 ׽
׿ụ̂Ϊ֪ɽһģһڹЩ͵ϮǣǷǳΣյģҪѺЩȥ
ɽ֮Уֻɽ껷ɽɽѣɽɽϻɽɽûйܣ⻹̫⡣׿˵һƬɫĲԭš
ɽ𶼳ΪʣôʱǽЩ鷳ǽ£ͻȥѰԴǸطҲҵǡ˵Ȼ걻ӡʯҲ֪顣
ҺͻĹϵʱӦܰҵһ׿ЦЦ̫ʯʱЩ̫ʯϿ𡢷õĹϵ
رϿΪ̫ʯֵʱԴһֱǳź׿һЩĻһ׿ġ
׿𣬵ʱǸ˾𣿡ʵ͵عϮ飬Ҳ˵ˡ
ûû黯ɵģǿŻ޵ҵģ׿ͷ˵
ԭˣ֮ûʲô׵ĵطü΢΢һ塣
׿һ˵ͷУʵֹһָԭģʱͺܵһ
ʵֹǳȣܱ˾Ѿˣһӵʵ֢Ҳ൱ء
׿뿴˵ӣСʯͷЦ
׿ҡͷЦǱƲѣҲŲ䣬֮ԼܿסԼŲҪĹ
Ҳú£Ϊ˵ʧҺõṩ֮޸塣
ʲôѵ֪⻯飿׿ʵղ֪ʲô
˵ͷ˵⻯ƵģΪ˵⣬ûнˣ˭֪ȴһ˵õ޵磬ûϢ
ҼǵõһСѰһ飬Ҿʱõġ׿ŵ飬˵
ԭĸ׿𣬶ĸ׵ʵҲΪǿ֮УʵİۻõѾ׿ɱˡ
ǻ鵽ʲô⣿ᵼ³нİ취𣿡׿ʵʱ˶ڲԭţй⻯飬ͬʱȴЩ׷ˡ
Ӧ˵ӰɣаһͷųʹаӰģҲƶ棬⻯ʱ򣬲СľͰѹסֶͷųע⻯棬ԲŻ飬㻯˵ʱͻӵǿʱ򣬵һʱͻᱻаɵ
׿ǳ鴤ӰӰаû뵽滹аĺܱҪȥѰǡ塱ǽа
ٺ٣ȺһҪ׷ˣ׼ɣЦһֱڹע󷽵
ҲӦˣȴôɣ˺ܶˣİٶ࣬лû뵽ǾȻǺǸոմɾͻƵģ˶һ쵽죬ʮ
׿˵ͷɾˣ˵磬㸺ԸһɾĶԸסǣ˾ͽǣ
׿ǵǱǲ̫ˡҡҡͷΪ߲ʮˣԷȴǶʮ
ʱվ˵ͲõģҲһɾģҵĵ֮ɵʧȥսЩҪ͵ϮЩɢ޵ǧˣΪҵĵ֮Եģ
˵£쳣⡣
Ҳˣ׿ŻѰ橴ĵ֮ȷʵǷǳֲֲյԼˡ
ãɣͷ˵ͷҲӦͬ⡣
׿Ǭó˰ʮһѰɫķɽڿУⶼþŵģҲһס꽣ǵһʹá
̫ʯһ۾Ϳ˳
׿˵ͷЦ˵ǻƵģ꽣ģҿʮһѷɽһȻ˲棬ýҲЩɽйԪӤˣ겻رǿĻᱻЩߡ
Ϊ֮ݣ׷ɽÿһѣɶƷɽһǳ֮֡
ͺһֻƵʲôãʱҲõ֮һõģܷ꣬ꡣ
׿ЦƳ˵ɣһҴͷ󣬴ҿþͶְɣ˵ţʩչӰͨǰͬʱųһħ۲Զա
橣Ǿβ˵βǿޣ֪츳ҲģȺ˵޶𣿡ߣ˵
࣬Ц㣬ԼҲΪʲôҪңĸ֪츳ɲѽ
ͷһЦ˵һ֣ǵ޶Ū
ͷã
ӵи֪츳Ůӣͬʱ츳ŶԷޣǸܷ׿ǰ¡
ħ꿴һȺڿзţͻȻ䣬ǶûֻкüӰȺ䵽棬Ǳܹ߱ȥ
׷֪ЩΪʲôͻȻԼˣһ߼һ
Ⱥɽӿٶȣɹ׿ڵλá
Ӻ͵Ϯѽϲ׿Цһʮһ꽣ʱӰ׿ʩչӰͨӰˡ
Ⱥ֮Ƕǳصģܿ͸ӦһЩʲôʱЩ꽣Ӱȥˣ˰ʮһѰɫķɽȺ˵ı󼲴̹ȥ
Сˣһһ֮󣬱ҽǵԪӤ꽣͸׿ҲѡһЩʵֻ̣һ˲䣬ʮ˴ӿ¡
׿æ꽣ɻΪЩѾ֣ҪЩ꽣ȴʱһȺ˶ѡԼĿ꣬ЩеһЩʵǿ˲ס
ȼհɣ橷һЦЩ˶ȴԵЦһ
һŰɫĻȥͷǰ棬ٶȰЩ졢˻ˣǵߵ˲̫ܵˡ
׿꽣׼Ŀ£ɱЩʵˣһ궼뽣֮С
׿ѵͲɽ𱨸𣿡û뵽׿ߵˣʵȻǿ
񵰣ǰɱЩ˵ʱǾû¹ϧ˵
ԲˣǲɱǵĻľǣİɣǻȺһġ׿Цڵʵ죬Ǳľʹľǳǿþٿ꽣ҲܵӦ֣һЩʵ˸޷ֵ
ȫҳȥżһҪ𣡡һŭ˫ֳףòֵ׵磬ֻ˳˻ҲİЩɾĻˣͬʱ׿ߵˣЩ˲òܣɽ˲ѡ
ϵʬҲ࣬궼׿þߡ
߰ʮ׿Ⱥ˵


627 ħ
սȻݣ׿ߵҲˣЩɾģǸղŶǸסЩԼ˵ģҺ׿вɵסǵơ
Զ˸ղǸѪȵսһƬԭ֮УϢš
أǻ᷵ģ橿ԼôһˣղǼ˶еЩȥܶĻҪôӦ
İɣҶƻˣλȥô׷ǵģΪǵ˴һ֮УҪЩټҪһʱ䣬ǿԳʱ䣬Ȱ׿˵ọ́ߵԶһƬյ棬̿ʼ
׿治һȺаѪЩһ񶼺ǿܶࡣͷʱʵ֪׿Ҫʲô취ԸȺˡ
ûǻ֪ȺһǷ棬ԵȲ̽һ̽ǶĻҾͻͷŵ֮һзյֻԸȺаļһõģаȺѪĻҲ÷ŻȻǾͳȥ׿ŰЦҲҪðԭ
ֵ֪˰橵ʵȻɾ죬橲˵Ļ鶼ܿٶ׿鶼ǳԾ
ĻԽ࣬ҵĻյԽ橵Ц
Ҳ˵ǵʱֻҪЩѪаˣһɱһͷ˵ͷ橵Ļȷʵ൱ֲ
׿˵ͷǱ֮յ֮һĴӴܵģֻҪһɢͷǳöԸˡ
֪׿ļƻ֮󣬶࣬Ȼ󶼵̡
׿߶̣ķٷȥ̴ʱ䵽
ɽ׿ȺɱİˣͻԭΪ׿ҪֶԸɽɽֹ˲Ҿ硣
׿»ᱻ֪Ϊ̵ٶȷǳģ÷׼ͽй
ԶһƬУеϿգһ죬ʱѾָԭȻһܿȴһС롣
̽ڵ档
ȵڣҾͺȥ̽ǵʵǿбɫĵ֮գǶֵʱ򣡡׿˵
;Уܹһʱ䣬Ƿǳ֮ٶˣЩ˵Ҳʱָơ
׿һħ꣬ΪѶ֮ãʹŰ橳бȥҲ׿ģĸ֪ܸӦԶصˣֹܷ͵Ϯ
ҹ׿Ͱ橶һʯ棬кϿյȻҹǾ⣬ԴʱͰ졣
׿а취ȥ𣿡ʵͬʱóһ׺ɫ·档
ȻУ׿ЦЦóһ鴫ѶþעѶϢ
öãѶ׿ϲá
׿һĳأ͹ȥ㣡Ƿ˵ģ׿÷뿪Ҳ³ôռ˵ˣһıһòĳƭƭȡ
ˣݳһߣððɫĻ棬޲Ҫһ
˵˵׿ʵ
ͳͶͳ춼ڣʮаҲͳȥˣʣµҲֻаѪȴûȥפأԴӷϴǼ£ǸСģȻһЩڣȴһָĶǡ˵˴˵ɫ΢΢һ䡣
ʲô橼æʵ
һֽħ޵ĶҲ֪ǴŪģ֮һַǳҰǿĶʵ쵽֮䣬Լɡ˸׿һ
׿𽫾棬ʱһӴĶ˫վģŴֻСצӣһž޴棬ݣһ˶ββϵۼ׾Ө͸ǳӲ
ǴͷһЩСģֻʨϻһСҪǳֲҲǳ֮ࡣ˵Ͼǿ־֮ɫ
棿׿üʵ
˵˵ͷ
ûʲôµģħҲ»橿ĶЦ
׿Сӣòǡ˿˿ܣûзˣ׿ֻһŮ
ûһһҪʧ׿ȭͷҧгݵ˵
һȶؼʱһְǵġһ㶣Ц˵һȥųǷ̣˵ء
׿Ű橣ݸһ˵˵ıͷųһֻ֣ΧһģһɫأھǺ׾ַɵ档
橴߶ߵ棬ʱʧˣѾæק׿𣬷ɵ߿գȥ
󷨣һ£׿˷ܲѵİ橣óһСʱ
ֻԼʱһţʱ׿ҲǺü󷨣ͻȻһХ׿ֻ·һͷѩ׵ġħޡܶǾȻˡ
ǵǱʱͷųģǴ͸ռ䣬ڴ͸ռʱ򣬻ǲǳ΢ĲǡħޡӦˡ
橣ȥԷǸһ㾡ܷŻˣҪСһЩ׿˵ʱ˶׿Ű橣ʩչӰͨԶһƬȽϿտĵطȥ
˷ܵĵ˵ͷ廯һ׹⣬ʧˡ
׿ǰɫġħޡߣͬʱͨħߺͷӵеʵ
ħһ˫׳ľȣ׿ɱʹõ淢׿ߴɵļһóӰһԾǰɫħ޵ıϣµʱ˫֮صĳݺݵĲȥ
ֲħ޵ıѹ£ħ˫ȶʱû棬׿˫Žǰɫۼ׵ıǺݺһȥħ޶ʱ
νһѪ׿̧һȣ͵һ̤ʹ޴ȹʱڶ׿Ҳ
ǲϧӲãٶҲ࣡׿Цһͷħ޵֮ԴͷħҲʱӵȳŭĿ׿
ܵ˵˶׿˼ָͷħ޵ĸΪ֮ܵԴ൱˵ԪӤһ
ħ޸ո̤һ׿ʧԭأħ޵󣬶ɫħҲŵ
콣Ըּһõ׿һѪɫ򣬿ǳģȴͷħ޵ⵤղ׿ʹ͸ռ䣬ֱӴħ޵ⵤ֮ץ˳
ּһǿѽⵤȻ٣ȴûöãٴվģûʲô龪̾˵


628 
ղŵХѾ죬ҶҲС˶׷׸ϹԶҲһͬڵĹҲ΢΢ţ׿ħ꿴ħ޴һܹ
׿һͷɫħ޵ͷ­ն£ʬպãһ棬ǰЩܡɹˣһƬͻȻðڰɫĻǵ֮𣬰Ѿĵ֮ʼ
֮ͷųЩܹ˺ħ޶ܵһ־壬ȻֻԶԶĿְɫĻ棬ʱȴоѾյһ㣬ǶͣͻȻ÷ǳ
Ҳڴʱ׿Ӹ׹ĹУͺͻȻһ㣬ص£˫ש֮Уٴβ
׿վĵطܶһѷ죬ɫ΢΢죬ͺʹһЩʲôǵġ
Сģ˾׿û뵽ûϴε飬һйأһͻȻһڸϹ;УͿ׿
޼𵴣ȥɡӴʧɣ׿ͻȻЦЦԽԽܵѷҲԽԽԽԽ࣬ܶѾɫĻΧѾ˱ֻյòҽ
׿ͨ޼һЩڵӦܵʹܵؼЩεͺһХһ൱Хһ׿ոѧģҲˣ޼ͺһ㣬ֻ¸ӵ򵥻ѡ
¡һֻһɫĶصڴ棬ʹôΪ֮һǺɫĶǴأŵ֮һԵ֮ܿ·ЩС
ŶһڶҲŵ
Ϊڿյĵû󷨵֧ţȫĳС
˶ӳ֮ӴܳΪЩж֮ţ˵ˣʹǰľս
ԭô죬Ϊͬʱֹ׿𣬲ŵµģ׿ڸղ˲䣬֮ززˡ
Щħ޵ǻ۲ǺܸߣԶڷǵȥصľʯѹţеҳ⽴һħ޾Ͳٶ˹ˡ
׿ȴ棬ָղŵģղſǲˣҲֻһʩչӰͨߡ
ˣ΢΢ۼһ۾Ϳ˲ԶϿյһ
仰ո˵꣬ϧɫ޵ŷɱٲˣҲ˶ʱȥʱɱҲָĹݲţҵĶ
˺ܶ࣬رЩеˣʮⶼļģȻʵôȴһֱΣһȺˣΪʱ򣬶ҪɱˣҪѪ⼸ʮÿһʱҪʱ򣬾ζҪһȺҪȥΪǵƷ
ܣûţһ׼ߣ橿һȺĴɢʱһ
ĸ֣׿ͷһϴζԸЩ˵ʱ򣬰ҲͷŹһΣֻһεķΧСֻΧסСһƬطñ˽Ҳñ˳ȥһַǳֲԸһЩʵˣǳЧ
׿ѾָòˣܻһɫĹĻһ޴Բιγɣ͵ĳж
һڷܵˣײ棬ʱ֮ţ˲֮󣬱㻯ΪҽΧҲֻܺ׿ƴǵʵȴֻ̫࣬·һ
׿ߵˣȺûãɱһ׵ĵϧ񱩵ŮֲбĹࡰ橣ֶ᲻˺Լ˵ģ׿ŰڵĵطܹȥóӰɱЩа
ȻᣬʩչԵģṥԼ˵ģ˵ǰѰɫ̽ţ͸Щ塣
ұܣɱղһ£ԼȻܳȥ֪סģԾ͸ɴ಻ǡ
ҶҪ㣬֧Ų˶õģ׿һʮһ꽣ոЩ˲䣬͵ȥһƬ
׿ҲԶ橣ΪһֱţͷųǡЩסͬʱҪİ橻⵽˰㡣
ʱѾ˫һȺˣղͽɾģǵص꣬ԵĶһȺа壬ʱɱЩҲ˿֡
סŪħ޴Ӹ߿յ£˵ˣû˿ôԵʮˣʵǿÿ£οߵˣǵ֮ţյʹʹ⵽궼ᱻյ
µľֻ棬ֻ˵ģûֻģƾ׿ʮ˸ܶԸ⼸ʮˡ
橣㻹ֶܼã׿ʵϵľѾƮ
ûˣİɣ֮Ҳܲ˵ģЦȻ׿ͷ
׿꽣˻걻գʱĻ꣬׿˿ǸӣǸ׿Ƕսʱ򣬱׿ɱ걻Ϊ׿ѵڷ̨ɱСʬóƳһĻ
橿ͻȻ֣ô֣ɱ
ȵȣ֣׿æֹȻЦ൱ҵķٺ٣Ժٸô¡
ʱ׵磬һͻȻ죬һɫͻȻ֣׹
˶ʮɵǶΪ˽⣬ȻǱȽϴģԱЩ˵ֻСƨΪЩʶǳǧɡɣ˶ޱȡ
׿£þ޴ѹЩˣԭǱ׿סģЩ𾪣Ϊˣɱŭ
Сʱȥ橵ɫò԰ɫ޴İɫҲʧˣϿջһȺսȴѾѪɺӣЩѪҺǺɫģǺɫģһɹаҵϢţŻ
һʧһȺʱܳȥʮֻʣ¼ˣ׿ҲûҪ׷ɱǵ˼ΪǶˣʹǱŮϧᣬҲ󺹡
ѪаҲˣ׿ռѪǰʮһ꽣Ͳڵ棬ɫҲռЩɫѪҺɿ֮ʹǺɫһ㡣ЩѪҺЩʵǿа࣡
߿֮УںһսţʮɾҲΧһòɿȻսѾȫֹͣϷȴȻҡ
磬ˣ߰ɣǵĿֲǡ׿Цһʮɾ켱æ˿
һֱţĿЩ˱ɱǷŭѣͨ죬ŭݺݵˡ


629 ս֮
˷׿֮ǰǵɵָղŵģƣ׿ҲвɵⶼѹģЦĿϿ˵ȥǵͳ죬׿ʻû壡
ɱǧ˵һҪɱŭΪӵͺйء
׿һתͳģȰɱǧ䵽ͳУһòŭ˵
ߣŸղȺ˱ܵĵطȥ
׿һȻÿ˶ۺ࣬һսȴʹޱȣ׿꽣ţꡣ
ͻȻžžžĹ׿ĵطȥֻԶϿգͻȻˮһһ˴߳һ׷¡üߣһûκƣӤƤһƵ˾
׿ʶɽİɽ𣬰ɽ
׿ƾˣͰɱø仨ˮٸһһᱻɱøɸɾɣɽţҲ߳ˣȻ֮࣡
Щɽĵӣʵ߲֮ϵʵ
û뵽ȻһķʩչһĴ󣬻Դ˹̫ˣ׿΢Цţ򶨵˵
ֻһ׿ûʲôµģ֮УܾǳϺ«֮⣬ȥĶȥǴ˵еʮԡˡ
ɽ۰룬Цһ׿ɱİɣ뵽˾ˣû´СԪӤҲ۵ģԻŻĹң㻹ʯˣѹ㣬ԭҲһѽ
ɽҪ֪˵ҪɱҵģҲɱѵɱҲɣ˭֪ôûãʦҲˣҵղͰݷɸˣֻܵÿѡ׿Ļص
֮ǰɱǽİˣô˵ǵĳѾˣɽŭ˵
ߣҪסǵģһƽ޹ʵǣҲûдǣǸ׿ߵ
׿ЩнԼ׼ɱԷԡ
ƨ㶼˵𣬹£ҿɲǺһģǴңĺ޹أ˵ˣйصĻԼͷˣ֪ԴԲŻҵģ׿Ѳڵϵİʮһ꽣ջǲսһ
׿ղʱ䣬ԼʹҶָܻøһЩɽҲóΪ׿ǽûκʤˣΪ
׿ɱɽôˣһҪɽ˵ţóһѰ׹ⳤìԶԶĳ׿Ͷȥڳìոյм䣬һ׹ͻȻǳìм䡣
ɽ㲻ĻϽǵ˹ԶһЩԶһֻˮڿУƮƮֳһѾ޴İ׹乭ָǰɽ
ˮҲһЩòŮӣ
ϸǼѣΪֿԼŮޡˮܰᰡħĽƺ桢ӣˮʮŮӾȻˡ
Ÿ׿𻹲̫ȣΪ֪һй¶ǵģƺҲǿǷǳΣյġ
׿ƵǣЩŮӵʵҪǿһЩȻ֪ǶǽһЩʱռȡ˸飬ʵһǳ飬ǱŽȥ˭Ըġ
ЩСѾͷ֪˼ҶҲȵңһߵ׿жʱһϲΪ㣡
Ȼûȥʮ⡣
ɽʶ㣬ҲӦʵҲûʲô
ŮӦóƺΪ˰ɣҲǷû뵽Ȼô죡ɽŲæ˵
ʮŮӻ׿վ׿ǰݵģƣðɽһЩЩֵסϾʮǳƯŮӡ
С꣬Ҳ㣬ƺ׿û˵꣬ƺͽӿڵҲٹӣܾʣעĻһܻȥġ
ƺ׿Ҳֻε̾̾˵ðɣǷսָֻһ롣
׿ǲ̫СˣЦ
׿㣬͵һ𣬵ɴ۾ȻΪһҲѹ֣Ǳӡ꣬ණһϵ磬͸Ͻ
׿һ˵ûжǸԼ㲻׼ս
˵ͷУҸոճΪ𣬾ˣǸҲʶҲ֪˭ȴһ𣡡
Ȼ㲻ʹʵֻʵҲǷǳģΪǾĴӣƼΪͨĵȼҲǳ֮ߣοһмҡ
Сӣ֪Ƕôİɣͺһ
׿ͷɵЦҲǣҲ֪ǻģ֪ǻŬ
ЩŮͻȻ֣ǰɽȻЩȣûо£Ӧħ׿֣Ҳֻ׿ûжԸ£׿ɽԣưոݣοΪԼһܳΪһʣʱҲؾħ
ˮ峤ڻӡŰɣҴʮһˣʹƳӡҲҵĶ֣ǰéҲֻһѣɽЦ
հ׵ģΪô״ﵽʹˣ㳤̾һ
ߣұ棬ԼúܣҲսǻˣֻҪ׿𽻳ˣһжͷģɽȵ
ڹ憪£ȥϧһ
ȻˣҾ㣬˵Ǿ֮ȽϽ𣡡һ֣óһѻķɽһ֪еϳˣⶫɽ۲
ԭɽֻΪһɾˣû뵽Ȼӵһ˵õĳƷһһ
˭ɽˡ
ûлش𣬼ɽɹȥ΢΢һЦȴ֪ˡ
׿ʱĵóʱѰ橺Щȫ˽ȥָԼȴõģṩ֮ٵĻָ
ɽһȺͻȻˣ׿ڣʱЦ׿𣿡
ϼһҲӵģҿҪӵӦǣ׿ЦóӰߵЩŮӵǰ
ɽѾɳӭս㣬Щ˴ȵ׿ŮȫץסһҪ֪Ұɽʲô³


630 ͨ
ɽԶԶͷһͨɽͨɽѹǶ׿ͷųģ׿Ǹոոоһѹȵ㳤һӣһεȥͨγɵѹһ籩ͻȻ׿Ůʱ˿Ϊһ˳ǷɹЩ֮УҲģɾҲʮ
׿Ӧ𣿡ʵʱҲðǴûԸɽɽܵǹȵˣ֪ĻΪҪøߣɫ
ԣ㲻õǵģ׿΢΢˵ͷƮġĻꡱɿ£Ҷ̬µģû˿
ʱֵסǣȡʱ䣬һҪǳҵ׿˵
û⣡ˮŵĹһ𣬰׹ⱬĹͻȻˣҲʱǰɽ˹ֻǸոս֣ͷǳ޴ĲµضɽҡɽĵӶܵҲģΪ׿ǲ˾ܵӰ죬ɽĵӲͬ˶࣬һˮļţǲòĴӴܿ
Щ˵ʵȽˮӵʵЩ˺Եֵļ
Ҫˣӣ׼ɣħĽ￴һˣ˵
ӵ˵ͷ΢΢ۼܵƿ֮УЩŮҲƶţΧźӣγһԲε󷨣ƺħĽʱͷųһɫţŮӶڴʱħĽƺṩ
Ȼ֪һ󷨣ΪԼһȻЩʵˣ˼ɵҲֻˮѣˮȴûпһһֱżɱЩɽĵӣȺ˶ҹ
ӣħĽƺͨͬʱһҲʱϿգֺһף¡
ɣ˵ӴЦһǵϵʱͻȻʧˣûܵʲôӰ죬ϿǸȴʱܵһޱǿҪȥоͻȻ÷ǳأֱ̧ڵԼƣҴ
ܵѾˣʱ·ֻħĽƺͷųĽɫһɫУемһɫĶͺǺڰħһ
ǸͻȻУȴ̧Ϊͺǧһ㣬ûȥſ͡
⵽ʲô׿ЩΧȦŮӣϵ鶼һƽ˸Ž⣬գ۵ʱ򣬶ͬһʱգģǵҲͬģǾͺΪһ塣
ֻشֱȥҷųȥڵĻǼһܿҪ군ˣ橺֪һ㣬
׿˳ֻ橴˹ȥһŻͻȻЩɫγһɫУתٶͻȻøӿˣ橴ʱվˮܰ࣬һִڱļϣ岻ϵͷų֮
ԭǺܻıģȴ׹£ֱӽǽɫмĺڶ֮У󣬰橴Цһһ군ˣ
׿ɴ۾૵˵һûˣ
ɽҲ˸ղһĻǵһӾûһǷǳģȴһʣʿʱΪǵǱһЩŮɱġ
Ҫ֪ɱǲգ۵ģڻһľǣɽһȺڸղǾȥǧⶼˮżɱġ
ɽ߼ģһԼֺսţ۵óܻˮĻôͶˡ
ҪɹʱͻȻһɻ۳ɵĺɫͣ򳯰ɽȥȻЦЦСһ㻹̫˵㣬ҵĶ֣ȻˮҲʱɽȥ
ɽڶսұȽʺĶ֣ˮһǻ䱬һ棬ɽҲסŭ
ȻҪСġɽڸղţϵһƷɼףˮʱһȴ㿪ɫ䵽Զһǧɸߵɽֻɽʱʧˡ
ɽڻ֪˭㣬ǰЩ꣬ӦóƺΪȴ𣡡ˮɽǾ֮ɫʱ¶˵ЦգۼɽʩչһɽܡԼǰ۳һɽסˮĹ
ˮеİ׹乭һɽɽ˹ȥнս
źѹѹȺ޺һϰɣ֣橣ȸһɫƣ֪СŮ˵³
¶˳ҰԸĵЦݣ촽ֻͺһ壬ֻڿеˣһѾ޴Դӿ׹£ˣܿʱֳ嶼ܵǳ޴Ĵˣ׿Ϳʱ򣬶һһ
֮˼橽һǰĴ֮УʱһƬ׹⣬ⶼǵ֮𣬲ҽľ˼һ㡣
橵Ӱˣ࣬ʱҲص׿ߣʱ棬ץʱָ
޺ͶеĽһģǵ궭û̫ʯģǷǳƯɫɽһֻĻǺֻðġ
˫̥һģһĽʽһģǽ˵֮УӽɱЩɽĵӣʵģڸղűӺͰ橵Ĵɱиɱˣʣˣʵ׵ˡ
ƺħĽħ˫ʵǿ׿ĿɿڴͷųϢʱɾΧɱǣܸʲôѹ
ᰡˮܰĸŮǺĸɾЩɾ춼Ƕģĸ˵ʵȻҲԸĸɾ죬࣬ʱʱɱһЩˡ
ţЩŮˣ񶼵ɾ죡֪ǵʲô취龪̾ѵ¼ǵģı춼úܸ
˺ܶ࣬ƾЩŮӸȫ赲Ѿ˳׿ȥֻк׿𸽽ʩչһЩˡ
׿Сӣ㵽ҪʲôûУӸеʮֳһѺɫĳǹѾӶֵЩͻˣЩ˵ʵҲǱȽǿġ
׿ҪáĻꡱóĴ֮ǰԸʱ׿Ū˲ٵġĻꡱֻҪԪӤڵģƳɻĻꡣ
׿ѾһĻĻ£ͨȥƣڳһĻ󡪡Ѵ
Ҫˣ׿ü˵һӿĻڵ߶˵ǳҲһʱɵġ


631 ͣս
ɽһˣⶼǲɽɽ껷ɽˣɽ࣬ʵǿһ˻ʣǧǧҲʵȽǿˡ
λ鷳ˣ׿۾µֻͷΰ˶ͻȻ֣ǸղʱѾָòˣֻǻһЩƱȽصûг
ϧһͿӱһȺΧţŮˣ۸ŮˣʱŭӶɫ޵ͳǱߴӹȥֻǼգۼ䣬ʹǸ򱬳ϧǰѴ󵶣һֲ׵֮Щ÷顣
Ҳϧľٶ𾪣ܿӦŮ룬Ӷʱ࣬ٿܵŮİѳ׿˶ѹú˰
ô˶ԸŮҪ𣿡ϿñһȺΧð׵磬һѾ޵ľͳ˹ȥͬһͷŭţһȺȫײŮߣǲս
ɽͨ죬ڻˮţˮûкƴֻǲסѣŭǴҪɱ𣿡
ߣ֮ǰǿҪɱģǰɱôˮˮ˵̫ûкķձȫ塣
ˮˮһģˮݣݳɹĻǷǳֲģԴʱˮͰɽսʱ򣬻ǲǵĳȺһɽȴ÷ǳ࣬ˮѹţˮҲҪԼȫȥ
ǵĹͬ˿壬ǾڶҪЦɽͻȻ˵ΪҲĿԼȥΪһֵ˲ɽģֻˡ衱ġ
ûΪʲôҪֹǶԸǣڿһʱȻԼܹǣȴûУǳô˰ĻǴˮ˵˴βеķŭɽ׿ЩЩԴ׿Щˣô׿ˡ
ҪõЩԴԾ͵òһеֹ׿𣬵ʮɽ˶巢ռЩԴչԼ˽Сˣˮ޵ġ
ɽˮǺסˣȷʵ׿õЩԴҲ׿Ϊ˾ˣΪΪǱģɽʵǿɽɽȻɽл򣬵ɽһȺޣƽʱٳɽҲЩ޺٣ͬеǿߡ
λǶģھͿ԰еķͱ£Ǳ֤ɱǣˮǱѪȾأͻȻ
ҲסЩ֮𣬲Щգ˶ʱֹͣ˹˵׿ǰ
ž˶ѷͷɽǸԼǶƿҲǳۣҳ־壬Ϊǵ֮࣬ǰôһЩˣȻɱ룬ټȥҲȥġ
ǼԼĶϽ߰ɣ´Σһֵģˮ䵽棬Щ˵
Ⱥ˼ææļԼղŶµĶȻɿ룬ٽӸǣҲңʱһˣܻȥҲֻǧˣⶼΪ쵼̫͹ˣҴıǣγܰѶֻܣǶ档
ֻʮɾԼɽûߣΪ˵һֳ衣
ڵˣҲٿˣЦһ˫ȭðһЩɾʱ˼
ǲȺս֮ʹʵǰô٣ȺսᲨһȺˣʹá
ˮЩ˵ģ˭ûΪǶúۣܲȻõġ
׿𣬽ˣһסģɽ˵
úŪӦ֮ĳޣʱɱԼ׿˵Ĵ׼ãɽҪ
ߣߣɽЩ뿪
֮˿ʼսһЩָȫ׿Ҳų꽣궼ȡԪӤĻĻꡣ
Ľ⣬ƬѪ棬Եʮֹ죬׿˵һȫϽĵطϢȻۣ׿ľȴȺ˻Ծ˺žƣ˵ЦĴţƤ
׿һԣһЩŮһˮʵ׿㲻ҰЩ˸˰ɣˮ֪׿һɱЩˡ
Ȼ㣬ֹͣսãԸ칬׿ˮЦ
׿ôģ߹ʵ״̬ʱ֮ȴˣô붼벻ס
ͨһƳģŵ硭׿򵥵İѾˣȴû˵Ǵ̫ʯ֮еõģȻĻҲ˴ҡ
ô˵ϴζԸعʱ򣬶ЩĻˣԴ˷ǳ棬Ϊ֪֮зѾ֪ҲֻӵС
عǴԪӤóģʱĻŪġ׿˵
ˮ峤һֱ¹ɣ¼Ҳʮ죬ҶԴ˺ܺ棬ķǲҲ¹ûиһЩʲôûȥΪʱͻƵĹؼΪʱѾ˾ϵǸˡ
¼ңȷʵʮ죬ȴһܴĿռ棬ܳȥҲ֪ʮʲôӵģһЩҪһΪҲô׵ġˮ˵˶ʱˣԭǶء
׿ûʱЩŮӴһΪȺƹȥȾƣŮӣҲֻϧͺӺȵףߺȱߴš
һɽ֮ϢģɽˮϢ˺ü죬ָ˹
һĿ칬Ļ𹬡׿ų̣̱˶棬׿߶̣ڽзɳ
ЩҪòܻ׿ˮ
¼˵ˣܻҪһʱ䣬ΪǸʮ˲ǽȥôһʱģϾʱҲʲôã꣬ʮɣˮ˵
׿˵ͷҪץʱЩĸȫݻ٣
ѾħʩױȥˣǸȥʯȫգԸǲ׿˵
ҪʯȫŪУ˻ǻᱻߵġ˵
׿ЦЦİɣҽǧĻ꣬ҪͿһʯʵ̫ˡĻҲתˣֻ̫ãֻʹһʱͻʧΪѾ׿ˡ
ĹҲв࣬Щ˶ǽסջ󣬲Ż׷׼ģΪУҲ壬ִһЩҲһɱ˵ˡ


632 ħ
֮׿̣ͣϢٿôһ̣һǸٷУľǷǳġ
ǽһƬɭʱֽɫͻȻð˷ɳɭ֣գֻȥСƬ̼䣬رһƬ貵ǹţʧˣ
ӦûʧȥȥٶȷϾ졣
˶صϢʧ˵ĻǾҪΪЩҪˡ
Сʱȥ˵쵽컹ž⣬Ǹɫлڼתţ벻ôʧġ
һΪʱҲҪʱģǵøЩ֮ǰԼ
Ϊ˸·ֻϢʱͼ·
Ҫʱ̽һƬŨ֮УʱͰ橶üͷ
ǰ׿ʵ˶ûиӦʲôףҲûзʲô
Ͱ橶һۣгɻ;ȡ
Ƭһ赲͸ƬƶģҲ˵ƬŨмʲôǳ࣡˵
ЩӦħˣܸӦһĽƵ橿˿۴ħĽ˵
ȥ𹬵ģѵ˵ħҲҪЩ֣ħȷʵݺݴѹӦúпܣ׿üͷħȻǺ£ֻħɽɽһ԰ռ
ҡҡͷ˵ǲǳȥģǳƶٹʱҾͻ棡
׿һ˵ǲȥˣû´ĻѾħˣ̣һٷȥҪԶƬŨɲħϡ
ħ滹һƺǽħǵר̣ħħˣҲǷǳпģĻֵҲǳ֮࣬׿ħĽе֪ġ
ħĻӦǶħֻǣʱЩ֣ħĽ˵Ȼȥħûã˵⡰ħ𡱵顣
ħ𲻽ħʮ磡
ĪҪ鷳ˣ׿̼٣ϽƬŨǶħ֮ԳΪɱΪ˳˭ȥɱˣʱҲΪˣȥٵһйеϲãŭʱǸӲ˵˭ɱ࣬Ҷش𣺶ħ塣
ּһӦõ֮úħţҲɵ¶һ˿־塣
һȥ֮⣬Ϊ涼ĳ˰ɣħĽ˵ħǰɽЩ˸㣬ʹǳصľɽǳ޶ħ
̳ƬŨɵԶ׿˶һԶԶƬŨƬŨȻǳƮȥģٶҲ
˶һɵʱһͻȻ
λղŽҵĵ̣ھ𣿡һֿݡ
׿߶̼٣ȴܵʲôӰһٶȱ÷ǳ
ˣո˵꣬׿Ϳһźɫףʮߣܱһɷӣɫ촽˿ֻһֻɫ۾ʱȷǶħ
ħֻһֻ۾һֻ۾ֻǽģ滹űĺۼһֻ۾ǱģǷģֻԼ֪֮˶֪ܷסһֻ۾ˣԲһ򵥵
Ǹղģûд°ɣվ˵
ħһ˵˭˵ûдǼȻ֪ҵţĵˣΪʲôҴһкǲң
ʱ𺳵һĻˣħһƬɫŨһƬĶϸһ㷢һȺͳһħˣĿ࣬źɫףúɫĳǹڴֻɫһ㣬ȴܿǶħˣÿ϶¶һŪŪɱ׿һ£ħȻʮ֮࣡
ħˣΪ㣬Բûкк綼֪ҲǵС뿪ģΪ㣬ҵʱҲûп϶ˣ˵ȷʵ׿߳˵
ħֻת׿ˣĿͣħĽƺϡ
׿Ǵģħʵ
û׿˵ͷ
ˣħʵ
׿ֵ˵ͷ
ǸŮӣħ̧Ǵֱִָۣƺ
׿΢΢һǣ
ħͻȻ¶һ˿ɫʵôԭȥ𹬵ģȻҴǱ߹ʹȥĹ
ţ׿
칬ĹôȥˣǶˣħЦһ
׿΢΢̾ڻ㲻칬ڡ
칬ѡһɣһҲӦģҲȫٵѡɣħ˵
׿˶һΪħô˵ζŲǶ֣ȻҪֵĻƴҲܾˣħôῴһȻǸոս𣬵ȸԾŵĻȴевûж׿Ƕ֣οӦƺħĽħ˫ɢ΢Ϣ
λô˵ѡ׿ʵҲ¶һ˿Цݣ칬ĸ߲ڵǵĹڱѡŻǵɫô
˶۷׷ʱħ˵ҽѡΪʵҪ칬࣡ħƲһҪǺÿ
׿˿ˣǵΪ˭зݵ顣
׿𣬾ѡɣǶһ˽⣬ԵʱԴ·ܴһ𲻵ģ٣þȻȥɱЩʵǿģһԸģ˵
˶׷׵ͷΪϹʱڣǳģʵҲǿҲˣ
ɣԸң׿ͷ
Ǻãǧˣٸһ£ӵеʵôһ㣬ɱҲֻ֮еһЩײʵǿģ֮ϣҲ֮һЩǳ涼ǵʵ¹ǶöԶԶģ³ֻħ˵ȺħֱǰɫŨҲʧǰ
ŨһƮȥ칬ڵĵط
׿ҲȥԭǻΪҪೡսҪеģû뵽ħȻһ뺷ħ칬µСȫˡ
ʮ·̣ԶԶĿһȺ˸ŽĺΰЩΰĽռһܴɽǳ׳ۡ
û뵽һܻص̾
ߣЩһˣô۸ϧԹ޵˵
뵽ϧɱ˵һĻĻ


633 
֮ǰǶħûж׿ΪħҲҹΪħħŲͷóȥ
׿ħ̽һ˵˺ܶ࣬ʵ֮ǰҪǿ࣡
㲼һĻ󲻾𣿡˵
׿ҡҡͷĻȻ󣬵ȴһӽըĽȺǳ֮࣬鲼һƬɽ
Ҫ࣬ǳ٣Щ˶Ƿǳǿġ˵
׿˼һ£˵ֻûյˣȻרŻɱ֮Щʵǿġ
Ļ֮ǰͰɽķսʱֻʹĻĻͰ橵Ļһܶɾ޴ƻ
ҵûʱˣʹҲûʲô󰭣ѵֵֻ棡ЦЦ
ɲֵ֮𣬲۵ѣᱻյ橵ĵ֮Եģ֮з·Ű橵ʶһ㣬ʹԼ˵ϣҲ˺
Ⱥ橽ȥ䣬ʲôʵ׿Ű橣ɱȥԭϢȾƣȴ׿
Ҫʱ׿Ѱ橴棬ųħϷš
׿ҵһ¾ҪŻ𣿡ʵյҲʮ˷ܡ
ţŻǸźţ׿ЦѾһ󷨣Ļɽ棬ҵһû˵ĵطӵ
ͻȻ׿֣𣡶ʵǿҲĸ
ʲô׿һȻ𣺡㲻ǰŻˣոշŻ𣬺ܿͻᱻץסġ
ҿŪһЩ棬ҪʱҾܿҵĻȼ˵̯֣һŰɫģ˵¡
׿ЦЦҾʹȥһЩطŻ𣡡ͨħ꣬һЩѷŻĵطһӾӿľͣŰĴš
뿪׿֪ȷܹˣ࣬ˣ׿һ˵ļ֪ġ
ĸҲ׿֮ǰģĸۻ֮бȽǿǵķ޵б׿ɱҲʱɱһС
һˣһߣҪ;ƿݵʱǡý֮ԲŻᱻ
˻غ֮׿˵ЩпΪǺɾɱǰۻǵıֻܵķݡ
ǣҪǻٵǵĸȷŻ𿴿ˣ׿˵
˵ͷ˵ڿԿʼûУ
ˣ
׿˵꣬˫һţֻʱֳһźɫֻϿնʱһƬӵֻԶŤ
˭Ҳ֪ôŻ𣬵ȴ֪ǷǳֲĻ棬ʹǾһξ룬ֱܵ˵ȣ˻Ⱥ
Ѿ˷˳Щ˶ʶһַǳֲţҲֻиߵȼ۵ͷų
Щ˿ֻŵʱ򣬰ɫ治֪ðǵĽЩһһŵıɢЩ˵ϣȼǵꡣ
ֻǶ̶̵ļգۼ䣬ͱһɫĻ渲һҪȴʱϿյƲͻȻѪ죬ĻŴʲô£ͷų𣬿ֲЩոշ˲ȼճɷĩֻһЩʵǿ˲ûбǷɳ֮ѾһƬɫĻ𺣣ҽϵĴ淢Զ׿ǣ˻
ԶʱڣΪ˹Լλ֪ɱ˶࣬ҲӦóζˣˮ૵
ΣһΪΪ˵õĽõԴǻĶӶᣬɱ;һֱɱ˱ϧ˵֮󣬶Ϊ֮ŭ
ǰˣĸ߷˵˶׷׾һͷųһˣʱԵˣʵǿġ
˭һ϶ŭ
Żң㣡㵭Ļص
Ȼ㣡ǲϵʮֳԾ
ѾˣΪ׵һɫߣͷ׷ĸǴŰ۵ߣĸһľͣʱ¶˷ŭ顣
ڷ̨ΧǵģҲɱģһָĴ
ɱģԪӤҲóģ׿𵭵һЦ˵
ʱĸۻ׿׿ž磬ͷңժ˿
׿û뵽Ȼ㣬ˣܺãŭ˵˿ЩŮӺˣµóЩ˶׿ټġ
ϻˣְɣϹϧ
ˣĪȥôˣŮѣԭͶ׿ŮⷬʵҲΪȣǷŭ
ͽһҪóһѽ𽣣ҪѾ˳ȥ
ĽƺǵˣˮҲ˳ȥԷһƷۻҲһȴеЩ
ڴ壬ǶԸӦһһǣ׿óӰվЩŮǰЩŮҲٰںһ󷨡
Ҳסһ߿ʮɾ죬ټ϶ʮˣǿסһǲҪɱֻҪסһʱ䣬ЩŮʩչһɱʵ
Ȼ׿ǰӦĸ𣬵ʱɼ˳ǳЩ˶ڻ֮Ҵġ
սֳطһξ룬Ϊ໥ӦЩ˶׷׻̬Ǳսˡ
սһ¡ԴԴرǿ˺һѷ죬ԶͨţҽʧˣΪЩ˶Ѿճɷĩ
ǴһƹɱЩˣһۻԶЩ˺ĸۻ𶼻̬ǰѹ׿ǣȴҲռ˶Ϸ塣
һۻڵֵЩŮӵġֻش󡱣ʩչǿҪǽɫĵĺڶ棬ðϢۻŻ亹
Ⱥƿսĵطɳ׿Цһҵıϳˣ
ֻһˡɫŴ׿ð˶Ծޱȣ
䣬ȻһֻѼô󣡡橾
СһֻȺĹʱ򣬶ͷʹѣοôģ


634 ֻǿʼ
˶βһһβ룬˿ͷƤ飬رЩɼģΪǷȥɢĻ˸е־壬൱һ
ɣ׿˵ȺѡĿ֮ͬɫķɼһ㣬Ⱥɷȥգ֮䣬ԼβǼӲĴ룬Щ˵֮Уڴ̽ȥʱ䶼ͷųֲʹֻ棬ƳЩϵķ
ֻǺܶݵļ˲䣬һȺ˵£Щ˵֮ͣ嶼һðɫ˿ڣڵҲӵĴЩ˷
֮УҲһЩʵΪǿˣǻ̬֮ϵۼ׺ڵֵסǴβ룬ͬʱܻӽ䣬벻ǣɱ֮徹Ȼᱬһϣ
׿ͷų佫ȺɵֵסˣЩŮӸõĿǸֻش󡱽ɡ
׿ܸһ𣿡ħĽ׿
׿˵ͷֻʱðһ⣬һ֣һЩ˶ǳϤϢӿ˿׿ϵĽʧֻ׿˦һɫβǼҲһ㱡Ľɫ۸ɷ䡣
龹Ȼ䵽ģǰۻһĻŭ˵Ҳ¶𾪺ͼʣΪĻǷͬСɣʹѪˣ̬û⻯ǿ
һ࣬ͨ⻯飬ɹĻ̬ʷǰеģ
׿еϵǿţڶԣ͵һתβ˦ϡ
ʱܶѾЩŮţⱻɣֶܳԸ׿ֳֻܷһЩ棬ֿ׿Ĺ
ɫβǰۻϣһȻһɲСĿˣȻ״򲻶ЦһôԵĿ
׿ЦЦ𣿡ڲţԭתŽɫĹԣǱҲǽɫģȴ䵭ð˿˿аϢ
׿ˣ̫鷳ˣ˵Ҳڰ׿ѹǹаʶ׿õǿȴ⵽İڲ
עаһȻ൱ǿ󣬵׶ȴҲС׿ʱоԼõӽɾ죬ѾɺɫģɫĹʧɫɷ
סӰоҪǿһȥǰۻӰ죬ɵ
׿˶ʮֵš
ϼһֻȥɣ׿Ӱһɫĺڹ⣬޾ͻ˵顣
س޼׿ͺţӰǰۻϡ
һѪһŭۻֹǶ˾ţѲڸղǷĵʱҲܵһЩСˡ
ŮʩչǸֻش󣬽ǰۻɵУɫʧŮӶһ׿ʱҲþסԼ壬Σæһҩٽṩ֮תȫֲаյ
ھȥʰǰɣ׿Цһԭƽⱻƣټȥֻ߽ʧһ
γɵһǽЩɶҿΪڸղ̫˵ǰǱǿֲβģǰ׻ңЩ˵ı֮ġ
ְЩ֣ѹ
ǳһæ룬ҲûмʱȺ䣬һҲûţһںŰۻҲĺһɱּ
˵ɱô䣡׿ѾָһЩ˵Ľƺǿ춯ְɣ
һȺŮǱ߷ɱȥһֻش󡱺ܿγɣ˵İۻǸɫмĺڶףʱ־ޱȣղžһͬ鱻ɵ
ǰۻĵʱ򣬺һƣǰۻȥڵĶɵʧһ
һһսĵطһȺǿȥһۻʱ֮дˣһֱ۶ѪģϧеĵҲȱڣŮǶһ˿Ѫۣɾֱ۶ͷͺҲǽۡ
һ룬ۻˣ˶ȵǣۻȻʹһˣ
Ѫܣȫ룡һһźð˲ʧԭأԼĪǧ˵ɣҲʩչӶݵһѪ˲ʧˣ
ǼһһԪӤܵ˺ܴĴˣΪȻˣˮӿл䣬׿еɵ
Щ׿ɵĵ߰˰ˣʹ
׿ǰƬɫĻ𺣣Ż谵գ̾һֻǿʼѣûЩԶܰ
Щ֮УģһЩߣҪɱĶҪȥ۷Ļ͵ȰЩѹǵĶ
ҪѰҵԴȥУʱЩһϵѪҺ
Դ翵ĴڣϺ«ȴ֤ʵȴдڣΪǴﵮģֻҪѰҵܴȥƿأ֪βܸЧȷĻǿ
ԶǱɷһĹ֮гţҲζҪֱˡ
ҹһɽۣ֮໥һڵҹ֮УıԴ޾档
˶ѣ޵ߵڣೡս׿겻ѡ
أʲô𣿡׿Ů
Ůûлشȷʵ֪ȥγױ¶ˣһᱻͨġ
ȥ¹ɣ˵ͬʱ˿ЩŮӣǶҪص¹ȥģֻΣգ׿Ҳʮַġ
ˮҲȥ¹ϾŮˣ¹µġ
ҲӦ
ȿȣû뵽ôҪֱˣҪҲܶ㵽¹Ƕѽ׿Ц
ҪǸȥ¼һŪģƲƲ˵֪ȥŮˡ
׿ͷЦţû˵ΪڵţһЩŮӺͬߣúõĶٺǷ롣
Ҫأˣˮ˵ŮҲʱߴߴĵţȻЩᣬҲϰˡ
Ůˮ죬ɵ߿գֻˮŮóһһԲԲ򱬳һ۵İ׹⣬Ǿʧҹ֮С
׿į̾ϢһȥʰһЩʯˡ


635 ǿ
칬ĸȫеľʧˣ˶ûϢҲǳԾͬʱǻ֪˾Ȼ׿
Ȼ칬׿ģħĶħɵģжһЩҴߣǽЩϢģͬʱһ𾪵Ϣ׿ɽɽ껷ɽԿ飬ɱɽˣԭΪɽֹ׿ȴ
еǸո꣬ĵ飬Ǵ̸̸֮ͨҲָ⣬ǰ֣˭뿴ϰ壬˭֪׿ǲģǸͨ鷳
׿ѾħϣħŲʮڵʯһõľƷͨԼǼѰЩʯ
Щʧǣдʯȫϴһգ²Щ֮ǰ˻ɽеˣ칬ȫħߣõҲֻһ㡣
ֻʣһͿˣģ׿һЩе֪ģһ·ȥʮʯǱͿյģЩۼڲǰͱŪˣһЩʵΪǿ˶֡
пɽ˸ɵģΪʱǶսЩߵ˿ҲⶼͿ֮󣬲ûмȥģ˵
׿˵ͷΪЩʯѰҵһЩ˿˵ģҲдģ
øɽһֻģ׿˵̼ɣܿһƬ̴деɽȺ֮УһʯոշֲõĴʯҲԶһ
·ϣһЩϢĺۼӺۼϿһǰġ
ĻһҪȺһﵹù׿պǰǴͿڵˣҪĵĹȥһȺĻԥķųЩĻ꣬һĻ󣬽Щȫը
ϣȻɽĵЩʯ׿üʱܿɽ˺ػս׿ѾųǧĻ꣬棬ѰʯöãѰҵ࣬Ļ꣬Щʯȫת봢ָ棬ɽ˻ںһЩ̬ս
׿Զһߺžƣһ߿ţͬʱٿĻٶȡʯеʯɽˣʵͷһʮɣѹЩˣ׿ųǧĻҲɵòˣĻٻųһĻ꣬Ļꡣ
ոѰҵʯػ˶ǿһʱϢһ£׼ڹأЦ֪׿ĺսЩʯȴȫС
׿һھƣҡͷЦھЦɣһ޵ĻᶼûУ
ĻʹõĻ겻ֻܶ࣬һǧ׿ܺɵľɣĻ󷢶λþվλãֻҪЩŪˣɵĶԸǡ
ȺϢ˲Сʱ˷ܵó׼ֵʱͻȻӦһ洫ɫһ䣬æ졭
ոҪһġ¡ը죬Ļ¶ʹޱȣܵһɷǳǿĲˣһЩĽܵصĴˣԪӤǱǹήҲ˾͸˵ˣ˵ˣɳ
ǧɼԪӤ׿ܰ˵Ļ԰Ѿӵˡ
λĪǾɽ֮дİ׿Ц˵
ɽһȽ˹˹ĵģȴһݽɫֻѾˣһЩϣԪӤˡ
ǰɫ磬οӢӣ֪ղ˭ɵˣû뵽׿ȻϢóһص󷨣ΪԼڽطʱ򣬾Ѿ׿Ȧ档
㡭ո˵һ֣ͱ׿һѺɫĳĺͬʱ׿һƣʩչصĳԪӤ֮УһѪ
һԪӤԭˣֱһȭһѪӿȴûɲôģЩŮһ㣬Ūһص֮ɵһռ֮УԶʧ
ûѽ׿ν͵Ĵǵ֮УͬʱתʹӰڸղŵɲǼ䷢ǳҵ𶯣ǸԪӤ
׿պӰȭͷʹ޼صĺĵ棬һɹɾлԵϢʱܣһЩɸӦ¶־壬ֻţЩߵ˶ͻȻܵһаȣǻͷһֻһֻ˶䣬ԪӤҲǼβ̴
ԪӤ׿þգ֮ķգЩҲ߰˰ˡ
˵һ꣬ʹʵ꣬綼֮ܽٻ
Ϳ׿Ūʮڶʯʮʱص֮ͨУͨٴαҲ¶Ц
ݵûϳ˺Ժһʯ棬Ϻ«ںȾƣɹů⣬׿ЦЩûˬɣ
Уһ㲻ˬľɽЩʯͿˣֻõһ׿˵ʯ˵кܴ׿ΪħõЩ󷨣ҪʯͲάֵģЩ϶ǳ󣬶ʯΪԴǲȱ١
ȿȣ֪ɣСԺȥʱЩһһ鷳ģǺܿͻ˰ɣֻյˡϺ«˵
ȥɺ䣬ȻѰҾĺľĺֻҪһ룬ҾͲЩһˣ׿Ϻ«һơ
ݺ˽Ѿ׿𿴳ԼˣҲΪˣ׿׹죬Ϊǻݺ񻯳ɵģǴһ׵ɫĳȹҲöϰ壬ڲпк
Լˣʲô׿һЦʾݺߣϺ«ӵĿ
СݺС˵˵Ϻ«˵
ŶԴɽ֮ɽĵӶȾƣҶڰܻͨãɵ˲֪࣬ɽ飬ǻ£ΪϴȺɵ˾ͳԹݺһ˫Ķִһ˿崿۾׿˵š
׿Ц£ʱϼһ֣ǧҪһЩʲôػҲҪϼһôľƣʲô¶
ݺЦŵ˵ͷ
ͻȻһɴѶǻģ׿ͷһæȡѶϢ
׿ժǵڵĻϽ뿪ɽ칬𶼻ˣöþܻɵǶ֪ˣǰʮˣ˭֪鷳ˡ
κԹЩϲΪ׿飬һֱɵ顣


636 ɺ
֮ǰͶ׿Ҫ˭ֳ֪ôȻˣζҪס׿ΪͻȻ׿ĸǣ׿֣õôͬʱ飬캮ʣͱ׿ˣ
Ϻ«ͻݺ׿ɫ֪Ҫд鷢ˡ
ǻˣ׿ͳ˵ǻҵģ֮кûܽΪʣҺˣھߣｻˡ
칬ҲƣΪ칬ĹǱħģΪĳ֣֮ǰعϮ飬ǳˣĸɵģ캮ʿϣǸ캮ʵģжʧǶ棬Ҫ׿ж
˵߾ߣ׿𼱼ææ뿪ͨͬʱﴫѶңȺ쵰ûһΪ𣿡
İɣûУҪΪʿɲô׵ģ뿪ժǵûУҺܿҪժǵˡص𼶱ʵӾ֮Ƿǳġ
Ҫ뿪Ժлᣬȥɽɣ׿һǴ͵һժǵԶĴںϿյһ죬ھѾԶˣѶľޣ׿ܵѶϢ
һƬŰɫİɫ󺣣ɵþ̾һɺɣˮȻˮ
ǺǣǵȻˮˮ峤ıܲٿƬɺֲıɺ֮еΪã˵
׿ǵһ֮пɺɺԶȴһǳҵĺȥҲ÷ǳΪǲܵԼģҲΪǲܵԼŻط
ôҶҪһҵõһľ콣׿ûʹ̷Уñ֪ǰɺ
ʵȥɺҲһôЩҲҪмֹ˼ɣΪ𶼷ǳӣ£һӲܣΪᱻΪȳӵΪ˵
׿Ƶɺ֮ϣҪȥɺ·ϻҪӦණһЩǿǴ͵˯ޡ
׿ո뿪ͨûãͨĶ¥棬վˣʮ¥м䣬ȴһСͷһӱߣĵžƣһڿƷţʱʱķ̾
ͷϺ«Χ˶һЩͨˣǶһЩ𣡳ɽһЩ֪֮⣬һЩ½Щɣ򻪺ֵܣҲ
˶ΧţҲֻϺ«ܵĺžƣͺǲһԭ¥ʵģֻϺ«
ҲϺ«ϼһԴһȻĴڣȻ𣬵СҲΪ˽⡣
ƿͨˮһȴƣŵûУϺ«Ѿʮſʼ˵
ʥӤ˵ڿ
ûԪӤΪãһȰɣϺ«ŪŵԲߡ
ϿĴжţһֱڵȾأҲΣֻǴҴææģҲûлһѵõʦĻҶһɣϺ«Ц
򻪡򡢻١ԿǶþ֮ˣܴƣһҲϺ«ǰ㣬ΧЩðɽ˵ɫѿΪԼɽȽǿ뵽ȻᱻСơ
Ҳ°ɣʲôϺ«Ц
︧һЦҲϺ«ǵľƣȼ˶СһһּΪһǻ͵һΪ
ʥӤ𾧹ɻҶмұ𲻳ƷɼĲϣ׿ģʵ
Ǽֲ׿Ҳвⲻ׿ģȺСˡ
ǰɣǶľƣ־ƿһʯһÿ˶߱ٺ١Ϻ«ЦһǺȵģԺ鷳ǿҪŵ㡣
ƵȻûôֻϺ«Ū˵ġ
жͬʱ
϶׿ģͨڲ˵ǳϣһҲ֮ǿˡ
ɽĸλֵģҲϳ׿ģϺ«Ц˵
û˻شϺ«˵Ƕ֪ǵͷͷǲҲˣȻ۸ˣѵȥʮһˣǹˣ
Ϻ«ĻΪüͷ˵ֻǲƻͨģΪͨɽˣȺ޳ܵļһǸϲߵģҲ򲻹ǡ
׿ҲѲ飬Ҿھ֮ˣҿ˵ڵңɲǰô׶ԸŵĻǾԣҶǻٵһͨѣ׿ҲֻҼѣȴҪȫ군ЩҲϺ«Цһû˵ȥžơ
𶼾ȲѣΪϺ«֪ЩصĵطϺ«˵Ļǲܲš
һʮʣµıɽģɽûߣȷʵҪ׿鷳׿ɱɽٵӡ
ɽûе֮ɣûʵɱ׿ģҿԸ㣬׿ʲôطڻɺ㲻ǸϹĻȥɺɣʵҲЩͳ֪ΪûһеȥģϺ«Ц
ɽˣ껷ɽͲɽˣȷʵȥ׿𣬵ȴġ
ԿͻٶһЩȻȥǻҪȾƣΪǾɽеɽɽ껷ɽѾɿˣɽصģҪҰ֡
Ȼȥֵطüͷ˵ɺ֮һڣ𶼹˼ɵģ˭ȥΪȥ𣬶ûܻɵǿȥ
ûϵûµģǸطȻΣգĿǰȫģϺ«ڰ˵
Ϻ«㵽֮￴Ϻ«˵
Ϻ«ֻЦЦûлش𣬼ȾƣǶ𾪲ѣѹϺ«ղŸ˵ֻ塢ľͷܿóǲŻ־壬æ뿪ͨ
׿ɺӾϴ裬ɵˣֻÿζֻܴǬŪһЩһ£ûô
Цȴ֪Ϻ«Ѿǰĵط˰ɽɽһҲ뷽跨֪֪ǰĵطһ𶼾µĴڣ鲻֪ΪյʱǸڲųֵġ


637 ̺
׿ޱߵɺзţԶժǵ֮ޱȣֻһֱ벻һ⣬ЩΪʲôôͻˣԭΪЩ˻ȥʮġҪŪֻܵȥѯʻˡ
ҹɺĺŵ¹£һְϼĹһ㣬׿ںϣյķĺԲ£һжеôȴʱ׿ܵƽĺͻȻţæɵУֻǰԶ˸ѤõĹϼҲҷ
ǰս׿Ժ뷨սķ˹ȥ
ܿЩϼһЩɽɢģʱս׿𿿽ʱԼ´ˣΪһͷ޴Ķڣһͷ޾һ㣬ȴƬһ֪ɺеľޡ
ԶԶȥһСɽһ㣬ʱսҲֹͣˣͷѾɱ޴վˣЩ˷ΪΪ׵˺ࡣ
׿ֻǷųħȥȥֻ֣Ǻѣ˳˽һɺ飬ոշųħ꣬ʶΪЩ˶ͻȻ
⣬ˣ׿ûʹʱԼһЩǿ˸ӦҲʲô˵顣
Զλѣ֪ܹܲһˣһæԶһӵȻԶ׿ȴ
Щ˺ûж⣬׿ɺҲʲô飬ܽύһЩ˾ã˹ȥ
ͷ޾һСһ׿վ棬оЩֵֹģȻҹ¹ºķУƬ󺣶һʵĹĿЩˡ
Щ֮׿ͶźܴĺøУΪЩ˶ο࣬뺷ˣһ⣬֮ˡ
λ֪ҪСܰʲôæ׿˹˹֣΢Цʵ
һ߳ǶһȺˣ˵ͷ̺һͷޣʵӽ쵺˷ֵģȻ֪ͨץã˭֪·ȴͻȻɱյһ𹥻ͷ̺̺ˣյӲҪǷָһ룬ⱾǷֵģҲڹȴͻȻ֣Ҫһ룬˵ǽ𣿡
̺ɺһֱȽޣͽϴ󣬻Ǳʹãкܴİ
׿ˣ֪Ϊʲôæɲʲô
Сֵܣһ·ˣֻҪ˵һ乫춼ģǶʶ㣬Ҳ˭ǻɺĹأ˳˵ǱҲǿǶԸͷ̺ЩѣԲŻߵҲˣʧ˺üѷɽǲǵĻ˵ȫͷ̺ɱ
׿ЩȣΪɺ˲ôԵȻýǸغõģ֮ǰ˵ɺ֮е˲ǿǶԡ
ʱ˶ڵȴ׿ĻΪ׿ôǶҪҲֻŲǷɳͻͽ취ǻɺĹء
׿˿ˣ룬˵쵺ȷ̺һ̺յ쵺˲Уͳ˵ˣǲҪҪһġҲ޵ҿ쵺Ҳ˲٣ֱյ࣬ǷȣǾְɡ쵺յģ
˫Ϊ׵˶ͷͬ⣬ܸɴʹӦ׿Ҳף˫ãΪ⣬ʱͻȻһ·˹˵һƽķǶ̨£ǲŻͬ⡣
Ѿʼͷ̺Ը˿ʼиţ˫˾Ȼܺ÷ǳǢصĻɺԽԽȤˣΪʹ֮
ǽͷͬССĵи֮׿üͷͻȻһ壬ΪӦһ˳߷
˹ˣȻȺһ׼ս쵺Ϊ׵ͻȻ֮󣬶æڷս״̬ȻһЩ϶ˣ϶ı飬Ϊ֪Ⱥһͷ
쵺յڷһͷողɱ̺û뵽ˣǺѽϹأ̺ǵĵ죬Ǳɱ˵һ߸ݣһСˣȻݣ˵ȴΪ
һģʮˣЩ˵ʵȻҡյ쵺Ϊ׵ˣʵҲ죬ֻǸոնԸһͷ̺Ǵİ˶ˡ
ȺˣǻɺǸҶǶ֣͵⵽ͷɣ쵺˺
˼ڵĵطǻɺ棬棬ﶯɱǣǲܵɺĹԼġǸݵ˴ЦȻһˣ׿ȻûпҲˡ
Ⱥ˺رûϢǺܶˡ˵
׿𲢲˿˶Щ˸ĶסЩҲҪɱ
ˣֻһ·ˣյΪ׵˵Ϊ׿˵ġ
·ãɱ˾ɱˣǵ˭ûлɺ壬Ǹոģͷ촽˵ǻɺãҺþûгˡ
ʱ쵺˵̺㣬Ҳɱ־ȺǴһ
쵺յ˶׿кøУñɽеĴҪõöࡣ
ɺˣһ㶼첻ȥˣĴ׷ɱŻģ綼е׿ûо֣ʵˣ벻֪飿
ʲô飿쵽۸˲м˵ԭ
յˣȥۻҲˣ׿ЦһһɺðһѺɫĳղŲҪɱ࣬޾ˣʲôطֻҪˣɱĻһҪɱ
ٵۻЦ̫ЦˣʹɽҶְɣǶһȺث֣֣ǸЦһóһѾһѪɫ󵶣׿ɹȥСӣҪɱ˵ܶ࣬ǻ˵С
׿ֻ΢΢һЦͻȻһɫâȺȥЩ˶䣬׿ҲʩչӰͨ˿ϡ
һҽ˼æ˿Ťͷź󷽣ֻˣһֻͬѼһ̹޷乥ţ󲿷˵嶼β̴塣
ֶ䣬˵ԸЩˣô׿Цš
յ쵺˿ͷƤľ޷Լ˿־β룬嶼ɵðһ亹Ⱥһ³
գۼ䣬Ⱥ˾ȫȥˣص׿壡


638 Һ֮
Ǭ׿ںˣЩͺ׿һ㣬˿һ㵡
׿Ŀǻûȥˣʱֻͷ亹ΪֻԼһˣˣֻбɱķݡ
ѾûиղݵƣҲ߲ˣ߾ֻǺˮɺ÷ˮ𣬴ûһĴʱŤͷһߡ
صɺκһ죬ɱˣ쵺˺
һܵϴܾģ򲻵ѣǲõģΪù֮󣬶Լ𺦼
ҿϣʹߡ׿ȵһڹӰɫһȥͻĹ˸޷ܣķӦǳ֮죬æֱ۵ס׿ͻ
顱һ׿ֻԼʾӲһ㣬Ȼûа˵ϣȴȫ׿𿴼ɫĻԼӰ
˭óԻĲղ˵һֻ־Ҫ׿Լĸ͵һסѸķһţصĳڴγɣϣϣݺݵߴ˵°档
˷һҽУɿû뵽׿ĹȻ̺˰ԵٶҲþˡ
׿˦˦֣Ѹղ־ʹȻֻӶӰˣڷеĹУ˶ʩչ޼֮еĿ֮൱İ塣
׿ֱ΢΢ţֱ֮ϣһɻϢӰӿͬʱʹس̶
β˼ʹһĻҲ޷ֵ̺ǿĴ̽׿ĴԪӤ֮УԪӤ÷飬Ʈ걻գѾȥ
׿û뵽ôɾɱˣҲЩ⣬ǶԻȡԼʹãȻʬյ
˵Ѫӡˣܻ̬ҲѪԺͨûʲôѹǸղŸӦϵѪϢ˵ڸղѪʱŷֵġ
ڸղţ˭ûжǶĿ׿ôɱǸ˵ģֹʽǿ൱Ұģȴǳ٣ûκεĻڶȫǼ򵥵ʽ
ֻ׿֪ܴﵽһǳ˺ܶͷġ
СֵܣΪʲôԭ֮ģ쵺ͷʵɺˣвܻӭһ⵽׷ɱ߽ˡ
ΪҺһͻҰǵĹյˡ׿ɿ˵⽵ٵʱǿ߶Ͼ죬ҲʱʵԾͱ˹ˣҲзݲ롣
ԭˣǵĵɺĻһξ룬˶ҪȥﱨŻ֮ܵı쵺ĵ˵ͷ
׿ղսʱܿ׿һµˡ
׿õǰɺĵ·֮󣬿ٸ·ֻҪɺķΧ֮ڣܵõΪһɷǳǿڹƬŪЩԺˣɺңһǳȫ
ţƬȻһܾ޴ţҲֻʲܲóɣɺʣ龪ɵ˵
ڸղţ׿ͽһε֮У׿ûиӦΪʵ̫ˡ
ʣȻʣ˻ޣ׿Ҳǳȣѹ֪Ϊʲôڻɺ⶯֣ȴû˸ңʿصĺ
֪֮ɺʼĴھˣҲãһܰȫʺҪƬãɱˡ˵
Ȼˣ׿Ҳٵʲôọ́ٷ
ɺģһ죬һǳĳУľɵģȻЩӣȴʮ룬Ĵţȴûһӵĸоԣ̴ֲдеľ׿Ǵ˵һȺħһĻɺ
еöôÿ϶һº͵ЦݣദǶôгеǣˡˡħ˶ֻܿЩ٣Ҳ٣Ǻ޵ģĵࡣ
׿һׯ԰ſڣΪҪɺ͵ýǼǣ˽ȥû⵽κͨѯһЩˣһ֮С
Ǽǵģһʵ׿߹ʾ¡
׿˵ͷûҪһЩʲô߿ͨûκγڵĵطҲʮأԺȴ龪ȵһ𡣡
ܼɺ׿ԽɺһʲôĴˡ
ɺɱˣᣬԽйƽսսʱ˵ˣѾ𺦵˵Ʒǻɺĵһأ˭ƻ˭ߵƽȴһɵɱȻ׿ͷðĺˮ
׿ЩһǾɷ·ƣҲֻлϺ«Żơ
׿˵ͷһصġ
ڶ㣬Ҫңʲô²ŻģһҪʵңǻ㱣ܡʵ
׿һжеôȻгòĹߣһ£˵ɱɽɽ껷ɽˣһ٣һٵ칬µĵعٵٵɱһֽôɣ
ԽԽȣˣ˭˴Ҳģ׿µĴңǳ󣬶Һܶࡣ
׿𣿡߸ղҲֻ΢΢һȻָֻǵȻ顣
׿Цŵ˵ͷ
ħй֣ܶȻǰ㲻ȥǣǣһŹ㣡Ȼǰȫģû뵽ȻʮʱȥǵĸٵȻⲻȫĸҲǺˡ˵
ԭֻͰ칬ģ˭뵽ɽ˾ȻңȲҲźǷͻ˶ħʮħ칬ĹǱġ׿ε̾
ߵ˵ͷƾ׿𸴻ħһ£һ׿ˣǰ׿ҪƻĹء
ҪһЩ󷨽ƵĲ֮ҩġȵȣΪмֵģ͹һֳɡ˵
׿ԥóһ˵ûУ
һˣǻɺԱ壬úãдйɺ飬Լɺĵͼܿٵ˽
׿ӹĶ߾뿪


639 
׿ݣ֪ɺ飬ɺһֱ˶ﴫħټϻɺԼȡôһ֣һֱΪһҺΣյĵط
һ㶼ΣգҲңԼǿͱҪԼѰΣգ
ɺʮСʮ͵죬Լɺĵһ⵺죬ⶼǿ氲ȫ߶ĵطʹڻɺĺ֮УҲǷǳȫġ
ʯҲĽ׻ңȴ඼ʯ򲻵ǾһЩǳϡĶֻùȥ
Ҫõ£͵ɻɺһЩ񣬻һ;ԵõǾ֮УսһЩǿߣһЩۿ˴ѧϰսļɺ;顣
ɺĿΪǿߣ׿п˵ʲôʵֻҪĹ¸ߣܻȡһЩصƷܵõһ죬Ϊһ
һ㣬ɺЩرֵˣܱˣٶһЩ飬ĳң֮󣬴ƴǿԼʵ뿪ѩޡ
׿Ѿǿ֮Уʾ㹦£߳ׯ԰ֵ棬סһջһʯҪھסĹµһʱܻԼķݣĿǰҪľԼʵڻȱʯԲҪΪ˱Ŀǻܴ£ȡһЩϡ滨Լŵر
׿ջҪһң֮УͨʱԼ棬廹֮УһȥͿʼ޼ͬʱҪ߹ʮУͲ
ۣСӲɺʲôӰɣһܶǰããĿռ֮Уһ߶һӢ˵
괩һʮصİȴתһ˿˿ɫ˵ᣬɺѵ룬͵ʰɣˣ磬мɽЩȻ壬ȴĺޣֻ̫ںԼ棬Լ汻ᣡȻԿ񡢻һ⣬ǾɽǿɶһȺˣڻ˵Ȼûʲô׷󡣡
ȥһʮ죬ҲûһܽʣȻΪ˲٣ûʶõģ޷ЩԼۣħܳɹһֻʵһ㣬˵ЩʱٴΰЩʸӡǱ֮Ϊۡ˵
ۣҪþתָܻʵʵȻӡΪΨ˲صƣûоתʹٹʮ꣬Ҳܰκõġ˵
ûڶˣҲܵùһ֮ûбӡȴܵ˺еˣоתҩģҰҩ׿СӿЦЦ˵
ΪʲôҪ׿֪ɻ˵
׿Ĺϵͬһ㣬ҲŪף֮ǵĹϵܺãûƴȣ׿һ֪Ҫת飬׿Ҳռ滨ݣһյġ˵
ҩ׿齿ջĶǴߵľ棬ַǳϡĻոϼܣɺը˹׿ȴ֪Ϊ֮С
СһûãͿʼˣ֣ΪʲôҾ񲻴һü˵
׿ÿνʱһκܳʱ䣬ܶһЩɫķ۳ⶼɻҶ֮ģʱ˶ʮ꣬ҲĻ棬ѻߵȼĻҲһַǳֲ
ɻȻѽ̶̶ʮ𣡡׿п˵޼е֮ĸ̣ʵҲǳѸ٣Ѿʵ
һαչ˷֮ǰڵһЩ㣬սʱʩչǿĹʧһ󲿷ֵŪһɽҡضĶڵо޼֮Ѿһֱ顣
ֵܵסҵʮУ´νʱϣĽӴ󡣡Ц
׿뿪ʱ߳ջ˿죬Ȼһ㳡֮Уǵĵط
ֻӵе˭ȥ֡⡱Լøǿ
׿ʼ׼Ū㹦£ȥһЩ͵ĵ̣Щ棬гҪ²ܻȡĶ
ҩ׿ջʱ򣬶ܿڲŽȥһǳĴڴ棬ҩģһһĹ䣬֮ſʼΪҩĶҪ»ȡģЩҩľȻһЩƷɼĻľ
ʹĻһʱҲܺһЩ滨ݵȻܺã׿ȴҪΪҪûжңԵѾˣǲҪҵƾתҪЩ
Ѿռ֣־͹ˣԴҲֻһ˿ãϣΪƣΨһֵѾȥˣתҲǾ𿪴ġ
׿ԴȴģֻҪ㹻䷽ȶѣӽȥ͵һʱͿˡ
㣬ĶɼƷĶЩһЩӰѣĲûдܿ죬ͷƾתҪĻݡ
һǡ껨Ƕ꼫аģֻҪˣ𻵵ʲô̶ȣֻҪһĻҲһֽӽ񼶵Ļ
껨ֻаƴ󣬴ɫģڻĵĵطӿһǰɫĶһַǳصĻ壬꣡
һֽʴħݡЩˣȴǳãֲݣͻһָʴ˿ȥʴ
ԪӤ֮УͱһʴţдֲݵĻܲҪתڵʴ֮
껨ʴħҪĹ·ǳ֮ߣҪʮ׿Ҫܵʮܻȡ껨ݡ
ʮѽɺûаɣ׿̾һܻʮһٵĹ£ߵܻٹһεģ׿˵̫˵㡣
սӮĻһܻʮ£͵ģʵһǧһսҲûжٸȥΪÿһΣˡ
սһܵõٹ£˵ĻҪʧٹ£ҪսŪٹ²У׿΢΢һֻˣ߻ָƣʵҲкܴô˵顣


640 
Ϊ˼ɺǿԲŻַʽ֣ˣʲôֶΣԿŪĹ׿ҲֻʵʵȥһЩŪ֮󣬾ȥͱ˶ս
´ׯ԰֮оͣҲ׿Ǽǵׯ԰档
޷Ǿǰ飬ЩԼñ˰ԼҲѹ¹ҲһЩǻɺĸ߲㷢ģõĹ¶ǳ֮ߡ
׿׿֪֮ǰǿй񹦵µѶϢǹʱģһЩ񣬾ȻиߴǣֻǶҪɱĳһЩˣѰĳЩǷǳѵģ׿ͿһҪɱӥݷɵֵһ򹦵£һݷɳ˷ųġ
ɱ֮󣬻ҪѶԷԪӤŪɣ֮󣬱һԼñ˳ְæʧܡ
׿ҡҡͷЩ߹µ񣬶ɵģһѰźԼ
׿ƵǣЩҪ뿪ɺģһ뿪ɺǿǷǳΣ飬׿𲻸ұ֤Լûбô鷳ˡ
ɺ˴뿪׿Ƕοһ׿ǵһ۷壬Ϊǿ߲ڣһȺ˰ˣһɽͻ
۲ǣ׿һȺ޲սЩŮӵʵǳǿɱİۻ
ֻɺ˶ʶ׿Ȼ׿Ӱ񣬵ʱ׿𾭹װ֮󣬱Ҳϳ
׿ıŵЩƣĿͣһȼ۰棬ע룬ݡ
ɱһˣɽ֮УƹһƬ޴ҩƬҩǹӦɽײõģ˵ʵңһƷɼ׻ʵףɱܻ߰ٹ¡
˳˵ϸϣ׿֪һϲСˣˣһСɵƽ̣СٶˣΪǷһʯñ֪ͰСܻٵٰͿķɽ÷Ľ
ԴӺɽͻ֮׿ЩɽûʲôøУ
һ˦֣ǿƾͷɵУֻҪܰԪӤûͿԴȥ´ﻻȡ¡
͵ˣڻɺ֮бֵַĹһʱ䣬Ȼȫģˣסˣο滨ݣɵջǲòƴȥ׬ȡ£ȡЩĶǸǿսʱʤȡ͹£ʵ
ֱһǿߵҡ׿Ѿ뿪ĵ죬ų̣ɽҩڵķȥ
һɺ׿պųħ꣬ܣĸ·
ԭΪһʱģûһ꣬ͳˡ
׿ɺĿѰǾ񱮣콣ģֻû뵽Ǿ񱮾ȻͲׯ԰棬źüҲɺصأ룬׿ֻܵȺùϵѯһǾ񱮵顣
һ׿ȥ˻ɺϢҲ֪ЩȻ׿ɱˣȴûȥɺȻǶɺǳ˼ɡ
׿ȴˣһժǵȥȻЩʳֵĻҲ֮߶ѰΪ
׿㻹СһãЩһʩչͨܿʲôطˡ鶣
ͨһַǳͨȴҪǳǿά֣һ㶼Ҫʮϵ˲ʩչάһʱ䣬ǿԼҪҵʲôط
ҩڵĵطɽĸ׿ܻȻȥͨⱻһЩͨ󸽽ǿ߷֡
˺üʱ䣬׿ɽˮת˼죬ɽĸ
㣬Ҿɽ׿óѶﴫ
׿ûȶãʹǸĶ˵ɽԶƬɽֵңȥˣҵõġ
׿Ƭɽַɱȥ֮ͿһŻûȥɽΪЩ֪׿Ĺϵڻֻʵһֻ߸ϣȴҲֻˡ
ˣûдŻķֻۣǴһ׺ɫĳȹͷȻǺɫķģǸ߹Ȼ
СӣڻɺúôţϹʲôЦһܿ׿Ҳ俪ģΪ׿Щһ
߹ĵŮӣ׿޲¥ݺݵһ˵ĺ촽ƲƲ죬˵Ϊ㣿뿪ɺ˭ûȥңˣҿǺѽ
ɫ΢΢һ䣬Ϊ׿ȹķƣһЩĶҲﵽԺ֮С׿˷֮󣬺ͻҲֻһ˿ǳģϵֻ׿ͻȽϽʱ׿һЩ飬Żᷢ
ƶ죬ҵʲô飿ȥɺЩһǶ֪ˣһϺ«˵ȥġ۲׿һ㶼к飬˿Ŀ׿˹ȥ׿ǿŴϡ
׿һ̰Ż㣬Ȼ˲ӣЦ㣬Ǻ飬Ҫ㽱ҡ
ʱԺ֮׿Ҫͷ۾˵ҿңǸʵУͱ˿ɱңɣ
׿ͣǱ˶ûаչȥֻŸ߹ĵӣû΢΢һæŲһСӣɫûɫѽҸˣ㲻׵ġ
׿ƲƲ죬Ȼֻһ£ȴеǳ㣬Ͼһֻѽ
껨ʴħݵˣΪ˵õ뿪ɺġ׿Ц˵ǻɺ˻ûҲ¶˷ܵɫֻҪָԭʵܰЩ
ȿȣҪһʱ䣬һȰʴħŪ֣ȻСֳһƬԣܲܰЩʵʴ׿˵ʮ򹦵£Ȼܶ࣬׿Ū
΢΢ͷĵ˵׿лл㣬
׿˵ĻգЦʲôѣο㻹һѵõˡ
׿֣һҪСһ㣬ʴħݻܰѹȴ޸ԪӤԻҪƾתģʹռþϡҩģҲûƵˡ
ģֻҪĻһܰŪתҪң׿Ÿղű򵽵ĵطЦţԺðһЩаĶûɫ
鲻Խ鲻Խ׿ɵЦȻʵʮ֮ôôͻˣ


641 СѾͷɱ
ˣ涼ٶ꣡׿һۣóһɫķݸ׿˵ǴѶɾһЩϡеĲƳģԶϵ
׿ӹȻˣаЦѽûıӾͺһȭ׿ð˱Ѫ
ʵ㣡ߵ׿ǵϷ޿̡
׿𰧽ţǻȴʹıӣЩıѪ׿Ҳʵˣ㣬ܲƶ༸飬ȥ¹һ¼һˮ
׿ͳȭͷɾݸǲϡ
ûоܾӹɾ˵峤ܿͻָֻҪһӰ¹ңˡ
Ǻѽ׿¼һʱûмˣҲʮ¼
ˣһСģվæ뿪׿һЩĶѿ
ıӰ׿촽Цҵģ
ɽ֮Уÿ춼Ϊɽ֮жųУЩɽĵõĽɽ⡣
׿뿪ɽ֣ɽȥҪȥɽֻҪȥɽԶҩѰҵˡ
㣬㻯֮ôģѪ𣿡׿ʵ
С˵ʲôĶ齿
ֻ׿Ц
ȻѪ⣬һ㿴Ϻ«ЩˣѪġһ׿ֻ˼ô᲻֪
·ϣ׿ɽĵӣûӳʱҲĻᱻ˷ֻ֣Ҫɱ߾ˡ
ɽҩܴһ޼ʣ׿ĥҪҪһѻҩˣǾðһЩ·ϵʱ򣬾˵ɽ
ħƬҩ֮ϣΪҩɽĲԶķǳиһ󷨶ûУΪµĻɽ˺ܿͻģҲΪ˭ô󵨣ɽ
׿ܿҵһǳº͵ӣҲΪʣһ㶼ǻˡ
ҩмһСԺ֮УͤϣСʢĺɻʱһŮӴһ䷿߳Ц磬ʲôʱܴȥɽѽ
Ůӣ׿סˣŮʶһǳϤŮСᣬ׿һѣͨĽȻǳеĺΪ硣
ŮӵЦݣ׿мΪˬϥǶõһûСƭˡ
׿æǱ֮£ǼСլӱȥ
Сᣬ𼱣ڻɰ죬㵽˾죬ȥʱ򣬻ȥɽĶϣٰһʱ䡣΢Ц
Ҷ꣬ҿΪСɫЩʧ䣬֮󣬸Ҳˡ
׿СԺӵ棬ܸӦСʵɰģСܳɳôҲȲѡ
ٵȵȣٹһȥġС飬Щˡ
С˵ͷȻͷطȥ׿ҲæȥСոջصУͿ׿ͻȻǰոȴ׿סС졣
СѾͷ꣡׿˵
С۾˵ͷ꣬һ֪׿ÿС΢΢һ죬׿һֱǳĽˡ
СᣬǾԺԺôᱻƭôң׿ü˵Сῴ棬ȴǷǳŮ
С죬Ȼ˵Ҳ֪ﲻģʱߵģֻɽжҺҪĶ
ʲô׿𿴼СЩѹ֣Ȼʵ
Сתת˵һɽɽ֮С
УΪʲôأӦ֪ҵͨɣΪʲôȥң׿ʵ
һֱڱչոճˡ
ңھȥɱ쵰׿ոҪתСȴסЦɡ
УҪԶ֣֮ٸô£׿£С᲻ıƭҲ࣬ͬʱ֪СѾԽԽˣЩ֮У˲ٿϾǹҩģ鵤ҩȻ١
Ŷ׿ͻȻ棬ûзΪСڴ򿪴¶˵Ц
ҲС΢ЦţСᣬҾʹȥɽ
ˣС὿
ʲôﾪʵ
ո˵仰׿ӰѾĺһ֮бԪӤ֮е걾ԪӤգҲ۾ȥ
СԭΪܿ׿սû뵽ﱻ׿һ̾ˣ׿ڸղſʹ޼صĳֻûڹ֮ǰڹ֮󣬰𵴳
׿ԪӤóɵСߣѾͷû뵽ôƻ֮ǰѾһƭˡ
ƾҪ׿绹ࡣСЦܿ׿Ȼǳˣɽɽˡ
СѾͷ仯ѽ鴫Ѷ㣬ⴢĶȥһһѺõɽġ׿ѶݸСᣬǴѶ֮ǰ׿ǿ飬ֻڸϵǴһЩ̫ʯ
׿磬ʶҪ֪Ͳһȥ͵ɽˡСһƣΪ˷ʱ䡣
ѾͷͨţõɽһеģҪˣԼȥһɣǵȥͨ󡣡׿֮¡
Сᳯ׿ͷһԹ׿źûþˣǺ׿һʱ䣬ܼҲ÷ǳˡ
׿Զɽ˼ʱֻص˺ߣʱǿɫĴѶͻȻ
׿Сģʵ
ûôˣһʺܺõСѾͷ׿Ц
쵰ǻһЩŮһᾡһɽģ
˵Һûֹϵֻǰһ׿æ͵
ûм׿ʮƣںϷС֮ͻȻǰվһˡ
׿û뵽һɣ˴һɫףһӢӣҲ׿Ϥˡ
û뵽ܼ㣬һ£ˡ׿һȴǳ򶨵ʩչӰͨٷ롣
׵ռ䣬󺰵ķ޵ʱ׿ɱƾ㣬ͷɱ׿𲻿ɣο׿ڻ
һʵΪǿȻܷסܵĿռ䣬׿ж磬ų߶̿Զӡ
־ɫĳ棡׿ЦŻɺȥ
֪׿˻ɺ֮󣬾вڻɺţȵ׿׿λȴǡ
׿⣬⸽вˡĺ׷ϡ


642 ǿߵҡ
ȷʵ٣׿ȴģЩ˶һЩɣʹԶҲʲôЧķָ赲
ֻҪû׿Ͳ£ΪΪΪＫпܴһʼˣרŸ𱣻ġ
ɺĺ֮Уǲģ໥ɱ׿ͻȻ뵽һƣǰЩȫսȥܵɺǸ͵󷨹ǻɺˣԻɺϤǻɺĺ
׿̵ٶȣǼʮ˦̫Զһ߷Уһ׳һЩźˣŭǣǽ׷
ǣǷô׿վʱϣһʹͨǿݺݵĹ׷ˡ
׿˴֣Ǭ䣬ٺһЦֻͻȻðһɫĹâŹâͬһ㣬ȥգ֮䣬Щ׷˶ĲҽȼһŻ棬ɺ֮УǶУβǵͬʱҲעǿڷ
Ĺú׷һӼʮ֮࣬Ϊٶȼ죬ֻֻǱеġ
ˣѾһ룬׿ųȥҲֻǰֻѣǬ滹гǧ
Ҳں治Ϲ׿𣬵׿̿ƶܿ׿һߴЦһΪģֻаɺ֮Уɺǲôȫ
ʱ򣬾ͱڻɺ֮ҪǧСģ׾ͻڻɺҲһˣɺҲΪϤֻΪɺ˷ǳĹضѣ˲أͿڻɺΪΪˣʱ޹˼ɵ׷ɱ׿
ɺĺˣ˵Ӧõɺ֮Ǹǿ޴󷨣׿Ȼ֪˻ɺȻţҲұ֤Щ˻⵽󷨹
ǰ棬ʮ˽˻ɺ׿һֱź棬۾գ»ʲôһ
ͻȻ׿ӦɺİɫӿһǿϢ֪ðγɫ˷Щˣ׿ֻһӵĲҺЩ˱۵İ׹
䡱һ׿ɴ۾ΪЩѾʧˣֻһ̱ǶһЩ̣һôûˣ׿˿ܣ̾󷨵ǿȻһ˲ͰһĨɱ
ٶɺ̺֮Ȼͨµ۳ǿɺǷǳȫˡ˵ղ͸ӦַܵپۼķʽҲȲѡ
׿һĵȥԪӤȥȡ£Ϊ뿪ɺʵ̫ΣˣΪȫģϾֻסѣҪɱĻȫĵطĺľĿռ棬޷룬ǿ֮ĵط
׿˹´ԪӤһߣֻһ⣬ٵĹ£
ٹ£ȥμսˣôһͲ뿪ɺɰȫöࡣ׿ĵ
뿪´޴ׯ԰ţǱμսĴսĵطͬҲֻһܴĹ㳡Ǹ͹㳡һǳʹսӰ쵽ġ
սʱ򣬻ȥۿڹۿĹУ˶ܴѧһЩԲŻù¡
׿ڵʵ죬ֻܺĶԴҹ䣬һľս
սҪҪƽʹԼֻʹṩʹͨɽ֮ģҲѡԼһս֮󣬶ù黹
׿Ѿ磬ϵǶԻźãǰȥѡһѳƷҲǲˣõҲͬıΪƽս˫ܷӳԼʵһЩķȡʤ
ۿսҪٸʯֱȥǸ㳡ˣ׿ԶԶľǰǰһȺڿУӿе涼ˣǶǹۿս׿æ˹ȥ
ɵķι㳡֮Уսʱ׿ſׯ԰ףΪźܶս
ռ󷨣ׯ԰һռ󷨰ĻôĿռ䣬ĿռǱ춼Ҫ󣡡˵ʱȷһһʣ֪໹ޣһһе÷ǳˡ
׿ҵսĹ㳡غܴ㹻˷ˣҹ㳡ŵʯҲǳ̣ʹܵҵĹѣɼҲһ󷨣רġ
սʱ򣬱ǿЩգΪãôһͲʲô治֪˽ɺʲô⣬֮ĿǰҪһȺǿߣȺǿ߶һʣ㿴ЩսˣԲԷأֻǵ㵽ֹѣ˵
׿Ҳ˵ͷ֮ǰȺˣ˶ͦģ治Ầ¶Է뷨跨ȥ㡣
׿һֱҹÿս侫ʣ˺޵սҲʹõĺսһֱڵȴŵͻȻ׿ľϳ
֪﷢׿΢΢һӿиȥڹ㳡֮УĶֱҪһЩϳ
ľһҪһͷӣһɫװ׿һĴ磬Ȼƽȴţһ˫ͬǳһ㣬ðһâ·ڿսһ㣬еһѹͷ󵶣Ʒ
ȻľԴϴʤٳ֮󣬶ˣΪʲô⣬û뵽ȴͻȻˡһ˵
ĶҲһղǶûУ׿Ǹļһ˵ĹƶˣֶβŵرһȺˣʮ绨ŮˣͨľƸ棬ȺþƾȻӦϣֻȷʵˣòһ˴󺺴Ц
һЩ춼ͷޣֻеԴĵʱ򣬲ŻŪ㹦£öԶҲô˽⣬ʱ׿ܿȺ֮дȻ˶ǳڴս
ﲻʹֶΣôӮʤľһ˵
Ҫսʱ򱣳սʤǷǳ׵ģľҲ뵽
ָ̣ľ¶һ˿Цݡ
׿΢Ц˵óǿɣ


643 ʤ
׿һ۾ͿԷһ֮ˣ˵Ǻ飬ɲЩʹͨˣȻ£ȴûܲˬ
ľеĹͷʮֻ֮һֻ΢΢һ壬ͬһ׿𣬴Ҳ׿ðɭɭĺ
׿𲻵ܿͨܵĸӦܱԷĹ켣ֻǺһ΢΢ǳȻɵͬʱץסǵʮȻɣľɵ㶡
׿ץס¶һݶľЦţΪľû׿󣬸ܰѵջȥͣľ͵һţ΢΢һαɶ׿Ҳʱֻܵ֡
Ȼһ󷨣ͨĵ棬ѿˡ׿ղһľʵȷʵǲȴĻܶԷ
ľɳ£׿ͷһ׿Ѿѵһ죬һ۵İ׹ڸղű׿Ҳеȫ΢΢ʹΪղŵ𵴴ȫеĳȻѾϳء
ľҲ΢΢Ҳ֪׿ܵҲֹڸղܵҲ׿С
ֻڹ㳡֮ǸܸܵõǱжôˣ׿ӵеĶϽԭͶֺúдһȴû뵽Էû˼ֻʤΪȶʱҲʱƵģڹ涨ʱڲֳܷ˫ᱻΪʧܣû˶Ҫ۵ٹ¡
˿׿û˱϶䶨ˣ׿ȴȻֵԷȻսپ׿Ҳֻʹɱﵡ
ľ׿ԼҲȥ׿һոʱյȴͻȻһʹ׿ղżæͣˣܿһ߳һţľϣĵ䡣
ľӦѸ٣æһȭȴ׿˫Ĵ˳Ӱȭͷû·һ֮Уš
ħʮƳˣ׿ֻʹʩչȭľУʮãĴʱ£ֻľ屻Ӱ˶ʧȥ˵ֿ
׿ûϳ޼ľһˣ
ʮһȳɣֻж̶̵ʮľǾѪҺǳʹ棬ڴںڸղܿסԼڵ޷ۣ޷ãͺǴ󺣵ıۣɴеĿ籩Ű
׿ϵȻ΢ЦľȻ͵Ķһȭڵ棬ֻ㳡ҵһľɫҲˣ㳡սΣ̶ֳȵζʲô׿ɫȴûб仯ͺʩչһȭʲô
׿һ˫ɶߣȻͬ׹䣬˫ŵصʱ򣬹㳡ҵһľվȣ׿˫صʱľȭͷѾľɴ۾ܸܵõԼѾ׿סһᱻǼдſֲȭͷС
䣡ľսæ׿ȭͷҲֻǽľѻ󺹣׿Ĳٿӿ־壬׿ǿʵľΪģ
ֻٹ£׿ޱȣͬУ޼Լǿ֣ղչֳѾΧ۵˰ڶ˵׿ֻһƶ˵ˣΪʵȷʵǳǿֻϣԼ׿ϡ
׿뿪㳡صǴ֮ȡ£Ȼֱμս
֮ͬУûʲô֣鷳ˣܴܿ빦µġһһããĿռУһ˵ղ͸Ŀ׿ľıȶ
ڵһ峡û⣬ȥս»ԽԽ٣ֻ֪ͨսȫĻù£һͣġǸۡ˵ʱѾ׿ĵڶս
ֻǸոտʼ׿ѹԵһȭһ󺺵ϣٶȺǳˣֻǶ̶̵һ˲䣬󺺾ͱ׿ܡ
Ӯ֮׿ּæȥȡ£ս
һֱ׿Ѿĳǧ£һʤĳǷǳټģ׿ÿһսǷǳģúɣºܿʹ˿
ȥöãܳԽʤΪڵʵûж֡
֮׿Ӯ˵峡ȥһҪһʱŵôϢһ£ֹĲͣսѾ˶־壬ȻҲ׿սԼ׿мֵ˶á
һֱҹ׿ѾӮʮǧ£𺳵飬˶׷׹ۿ׿ս
һ졢졢졭ʮ֮׿Ѿʮųʤ֮ǰɵǸڵĹѾ֮࣡
˿ĻЩ£Ҳ׿е⣬ЩսȻһЩɣʮʵǳǿˣò£ȻʤȴǱˣͰʤˣ̶̵ʮ죬ʤʮųѾһ޷Խĳɼ˵漣Ҳ˶ѡ
Һ׿ʱϢʱǽʱ棬Ҳ˱ڶΪдɵ˿ٵĻָơ
ʮʱ䣬׿ڻɺѾ׹˭֪׿æսϢѡ
ɺ˻Ƿǳģ˲٣Իûк׿սȻ֪׿׿սһ
׿ֱ۶ѪеĶϼվڹ㳡֮Уǰȴһӣ׿һǳǿˡ
һս׿һٳսѾʤˣ㳡Ҳųһ󻶺Լ̾׿Ŀ֮£뿪˹㳡
Ű£ŪٵĹ£ҿð꣬ŪʮˣôŪ߿ž˵
ǾԲеģΪʧƽӵʵһͨŬŴﵽģһҪ취ùµѶȣһҪõļǱ˵
ڶϣɺը˹Ϊոճ̨һսġ
ܻðʤˣѾ֤ͬеʵǼǿģͬжֵģսʱ򣬶ܿٵĽսùۿ˲ܴѧϰһЩʲôԻɺһµĹǾǷǻðʤˣԽԽһսõĹҲһʧ֮ʧǻõ屶
ոչĹڱ֮У㣬׿΢΢۾սһһǧ£ˣҪ۳ǧ£
ҪעǣԽսˣбˣͲٷԭսֻܲϵĽп缶ս
Ĺ˭õΪԼ׿𣬵Ȼ׿ȥԽսĻҲ˵ʲôȫǿԼѡ


644 ¹
׿ڿţӮһһǧ£˾Ҫ۵ǧ£ǷǳģһԽսǳƽ
һЩ˿׿ˣʵ׿Ϊֱ̬ģҪҪȥԣ
׿΢΢һЦɵӲȥջ󲻹Ӯһǧ£һܿǡ
һһǧ£߼սӵУ¹һгԽսĹ£ɰս߰ٹ£ԽսĻܻһǧİٹ£Ǵ󳬳ս׿Ȼ١
׿ûȥԣûôΪٳսҲüǳˣ֮ԻͬʵܱȼҲеģȥսģһһ̬Ĵڣǿˣҵʱֲ˻Ĵֻܲϵĺս伸̵ĻĹ¾ûˡ
׿ΪӮ˵õ̫٣ʧ̫࣬һûлͷ·ߣȥȴʤʱܴչˣŲȥɵ¡
׿ִ죬Ӯʮ峡ʱ˭֪׿ľѶǲǸġ
СӲöԸѽҪҪǼӸ߹£߿׿뿪㳡ź롣
̾̾˵ҲԣҵĻҲɵµģһܴüǧȾ͵ˣҪҲֻûٹ£ԽĻһֻܴһ˵Ҫûǧ¡
ˣֱ⣡ԳһЦ
ֹȥ˰£׿ѾʤٳûʱѾʮ򹦵ˣЩΪһ㹦¾Ĵ˶ޱȣ˼һȣֻܰ̾˼ĵһ£ʮ򹦵£Ƕôɵ顣
ʤٳǻɺ֮󣬴ûй飡
ʱµĹֳ̨ˡ
ʤˣԽսʱԻĹ£ʧ֮ʧĹҲֻҪһ֮󣬾Ͳٷԭļս
ɺΪһˣһ֮ڣ̨¹򣬿˵׿ǻɺ֮ʷǰеһ
һ󺺿׿ڴ֮п¹򣬱Ц׿εջ󹻴˰ɣ˶ôˣټȥ˵ֶûˣˡ
μȷʵˣΪǶ֪ǴӮ׿ģ׿Ҳֻ͹¶ѣ޷ʤ˵ôã׿ǴһΣͲˣ׿֮ǲŸҼ
ӮĻһǧٹ£ĻҲǿô࣬񲻴֪ĹǲǺһ׬׿ҡͷһЦߵܱ˵ҪμԽսӮһܵõһǧٹµ֡
жʱһž׿ڿˣֻǰƬ̣һΪ׿ûлͷ·ߵģֻҪһͲ˻սˣ䣬ô׿Ĺºܿͻûġ
ЦЦıֻʩ죬ܸ㰲ս
ûϵҽϢһ죡׿̯̯Ц
뿪ҩϵ㣬껨ʴħݣһǵᱻ˻ߡ
һҵģʵôǿĻٺ٣ɺܾҪϴٹˣ׿Ц˵Ҳ֪սȥһû˺ģӮٳҲѾ֪ˣ˵Ҳ̼顣
ѴĻ͵ûȥǸ񡣡˵
İɣսʱûʹùӰͨأҶسҲֻõسѾܽسˣ׿һЩûóأˣʹûùսʱҲˣо̬սⲻΥ档
ǸϽȥʱʮɣ˵
׿˵ͷæܻȥʱ棬ʼսûԶǹʮ֮󣬾Ͱ׸ꡣ
ʮȥȻû׿սǺܿͰˣȴǿһЩ
ʱ֮гѾս㳡;УȴһµĹ򹫲׿еѡ
ġǺ׿սֻҪʤܻ˫Ĺ£ʧ֮󣬿۳ĹҲ˫Ȼս׿ս֮ǰѡʹ򡣡
˻ʤٹ£˫Ļһǧ˭ɵ׿ģЩ׿𶼲ѡ˫ĻǾ˵СοӮ֮󣬻ܻ˫Щ۲ˣǿĴһһǧ£ҲûԽսеĻҲֻǸûʤ㡣
ˡҲͬ۲У׿ʤˣ׿սˣ֪׿ǸʵΪ׿ʱ򣬾һǰ죡
׿Ѿһһ漣ҲʮڴսԽսǸ㳡˶ǳ֮࣬ۿ˵սҲҳԼ㣬˵ŵҲѧϰѧϰ
׿ʱѾ֪սˣٹʱϳˣսһˣʵ൱ҲͦеģΪĹ¸ߴʮ˵ս
껨ʴħȻкôǺܶ˶ùȥģΪʮ򹦵·ǳѻܵһȡЩݣһõЩݾûˣǴȥȡЩɵ͸߽׵Ƕ˵ʵʵġ
׿һֱһӿţһһɫӢӣ߸ĸŮˣȫӣ׿ĵһµĶ֡л£
˿ݣ̺ȴӦһɵתģӦ֪ףһɹǷǳġ˵
ɵˣ壬ؼľڵٴڲ壬ǿǲøְ취ƣͣ۵ޣַͨʽǿˣȽǿڽս
׿ҪԵˣŹͬ㣬ɵתΪˣ̼Ϊʹ࣬׿ġ
׿л£볡һ˶׷׼
ֻл²ĺĸ޵ŮӴһкŷȥǸ㳡ɺ֮УŮ˶ǷǳٵģҲǱһЩʵǿ˸ռˣлһ˾ĸǷǳѵõģ˶ǳ
֪ãҵùأ㣡лһΪȵĺ׿̸ЦһȷʵһǳӢӣԼ÷ǳ࣬Ҳʮ棬׿ӲΣ·ҲЩãȴڸǲ˵
ôᵹùأӮңһǧ๦µģһһˣ׿ҲЦĳ
ٺ٣һأǵùˣлЦЦҲһɽ
л仰׿ʱΪл²ûСղһЩظ˵һ죬оſ
˵Ļܶ࣬ǴΪԼ׿𣬵лȴͬȻЦݣȴиĶ֣µĶ֡


645 ز¶
л¿׿ʱôݣиӽ׿ոҪֵʱæ˵ȵȣȻɺһս벻ӵʲôͷ˵ϲĵģҪҪһѰɣ
׿Ц˵û⣬˵˵Ķע
ûʲôöʯȴв٣ʮʯôл˵
û⣬˭͸˭ʮʯڿʼɣ׿ҲԼֱӻӽ̣ϣеĳʱҲͬһѻһ㣬涼ͨĻ档
𣡡лɫһ䣬ʱһ޵ˣȻͬʱֻ棬˸ߵļȷ׿ʵףСһЩ˵ܸ׿
лֻǺ׿Уȴ֪ı׿ÿιʱĹ켣׿֪һ׿ǰͬʱҪĲò
׿ʮѾʩչлεİߣϵʩչʮл£ֻСƬ̼䣬лµ·ͱò׿ҲҧûԶǲôһʹ̵лˣȴǱʹֻܿ·
л¶׿׽ҲϤ׿Ҫʱûнж͵һøȥֻ׿һƤѣ׿ΪԼҪ֣Ҳ΢΢һ㶣ȴл¶ڿգ뽣֡
лȻǱ׿ȴл¸ûܵʲôеˣûĶ١
л²˲ͷϵĺˮղź׿սʱһ¯֮УǳȣȻ׽ֻ֪ҪܿͷУͲᱻȥˣҲֵӿл£׿Ҳܹ
ֻл¶˶һ۵ǰѳ֮бâ˷׿תԼγһɵݣ赲סЩ⣬ҲعӦܵĶʱл³ô˳æһԾЩ⣬ֻлҲһǰ棬һʹ̡
л´̽ǳ֮죬ÿգۼ䶼̳ܿ˺üʮдɫĽͬһ㣬벻Ϻŵ׿ϣ׿һʹ
𣡡׿ϵⶼ΢΢䶯Щײϣ˳ȥ
׿ŽֱϵͻȻһƬ鲼˿ֱ۵ϵļڿٵ̺Űһ㣬·ء
лȴ£ҲҪٶ׿ʱģӽʱ׿Ҳͬʱӽ
һ׿һлµĽϣ֮ϣлµĽҲ˷ϵл¸𾪣ΪղŽʱ͸ֳܵһַǳǿġ
лµĽ˽֮ȻУΪֱ۶Ѿˣɲ֣ԭתһģȴİ˺ȻǣȻķ
׿ֻֱͬĻӴȥգۼлµϺʮȭл´ӿл䣬صĵڵ档
㳡Χ۵ˣһȻ֪л¸ղΪʲôʧȥ˷ȴǳϤл£ǾԲлԼĳĴ
׿ղʩչĲسʱпسͬʱ޼еĻȥʹԣڸղлµľͱͻûԡ
׿΢΢һֱֻҲָԭȴ΢΢ţղǿһʹ죬ʹسĻҲӦл£ȴȥսپ
лµǼ޶üڹ㳡ţǵĺлҲѹվȴҡҡλεģʱֻ׿Žסĺ΢Ц˵˼ǶʮʯҪˡ
ˣлķڷ׿ûӵֱۣ಻ɵ͵һУֱֻһȭԴ飬ֻ׿ûǿϣǻٵĽͱ׿ˡ
׿ʤõʮʯֳһƬǶĿ׿ȥȴ׿ʧǵʱǲűһɧ׷˭ǳ׿ղŵʹʲôлµĽ飬лʧȥֿܶ
ºл£л´ʱҵÿһ綼ʧȥ֪ԼĴԻ˼֮⣬λܶǱһַǳֲġ
ⳡսȻѣʱ䲻̫׿ܻһǧٵĹ£жʮʯҲ¶һ˿Ц
ʹسĻЧһ᲻˵
ãΪҲֻǸոձлµǿһЩõĻĴԼĹʽӦԵģҾ͵һᣬسʹĵ̷ңȴֵ׿˵
׿ȡ˹֮ȥ׼һսһʱ֮ʱȥϢһ¡
СûʹӰӰͨҲôǿҾ˵ĻûˣԭΪսһʹЩģû뵽صô̾˵Ϊ׿֮ǰͱսʱ򣬶ٶĶܻʤǲʹǿֲӰ˭ΪʵˣȴûУ
׿ʹӰôʵôȰ죿жŵ⣬Ҫǣ׿ӽսڣûʹù츳ͨ
Сǿһһַǳ˳Ծķٳһ𱬷ģ岨ֱۣȻٿЩٶȳһһ˲ɣٻԲŻڶƵķ棬˺ܶ˼ʵȷʵǲѽ۸̾˵
ǻһأʱ򣬳лµĽеֳԵʵе־壬׿ʵǿӦ
Ҳֻ֪֪Ҳ׿֮еҡͷ˵
ɺŴ˺ˣĴѰ׿ھÿһ춼һЩʵľӢǵĸȻٵȴûб١
Ϊ˿ٻܹ£ȡݣ׿ÿ춼ͣսţҲֻӮ嶼ܿٺȻսֿˣѾ˶š
һ£׿Ͳμһʮսʮڼöʮ򹦵£ȡʴħݣǬЩСֲţʣǧ£ʮܰ껨Ū֡


646 ̹
ɺְϡĶһǧʯĻ׿ʹĴӣôյ˶ʯֻսѣֻµʱʹյʮ򹦵£ȡʴħݡ
˵ޱȣڶೡսʵսӷḻ֮Ҳ֣սʱ򣬶׿⣬ûʹӰͨԼЩֶȥսΪǲƽģһҲΣգҲֻ䡣
ʹµĹҲֹ׿׬ȡ£Щ׿ǿһˣȻܴӮ׿𣬵ȴ׿һսüûô൤ҩһָҲҪһʱ䡣ЩҲһЩ±Ƚ϶ˣе˻Ĺ£кüʮǶǵȵһЩϡֶԼõĶŻȥȡ
׿ڻɺҲ£ҲǳϤˣʶ˲ˣ֪ɺ֮һǳصĴڣǾ쵤һȺרҩļһƵĵҩɺ䣬ÿ˵ĴУŲٵĺõҩ
صĴڣ׿Ϊǻɺ֮һȺˣҪ֪ɵʮֲףҪҩģÿ춼ܹô࣬ɼȺı
ɺ֮ǿʵȺ˵ҪȥԸĻں̵ܶʱڰɺ쵼ȴûôôˣһ;ѵиĶ֣ЩֲҲ׻˭²
ûܻش׿Ҳֻ֪֪֮ܰȫҵõĺôܶ࣬ʱ˸ӷḻս顣
׿߽ͻȻҪ֮ǰ֪֮࣬󣬽һι°ǰĻܻúܺõ
°׿һ㶼ûȤܹ²ΪʲôģΪ˻ȡһЩĶ
˺̫ˣ춼תƣڷɱһܻٹ£˵ȥɱ˺ãսһڴ֮д˵
׿ĶˣɱһٸˣҲ׻ܹ¡
Щһʵɲ滹ϵĻ군ˡһ˵
ôһ˵ȷʵͦΣյģǲȥĺãʵʵĴ
׿ûбμսȥ˹´Ҫȡɱˣ
֮У׿ߵһǰʵɱ˺˵ôģ
˺˵ԪӤ֤ܻٹ£˵Ȼʶ׿𣬴ʱѯй飬Ȼ뷨
ֻҪ˺˵ԪӤˣ׿һʵ
ûҪһɫƣ֪ǻɺߵ˵ͷһȺӬһΧŻɺĴתҪ
ҽˣ׿ЦЦһƣȻæ뿪ȴǳ˷ţΪ˵ԪӤǶϴռģÿԪӤȡٹµĻܹȡ껨
뿪ĵ죬׿̣ٷɳɺȻһӾȥϽԪӤҪһʱ䣬˳ɱһЩˣŻȥȡ£ŹȥģʹǰԪӤȥҲûʲô
̫ˬˣֻҪЩԪӤȥǿһȡٹ¡׿аˬš
ûɺǸ޴棬мɵľ룬ֻҪЩ̤׷ɱȫᱻʹҲӲˡ
ΪѰҵˣ׿ųħ꣬ѰܣܿҵһȺԶˣǺ֪ǸɺĽõģԶֻѡ
ȺһΪңɳô˵ģѵǲֶ֪κܶʲôã׿˵
пҶģɺ棡˵
׿ɲΪԼôӣȻôﻹһȽΣյĵط
ҵһǵļˡ׿Ǳ֮УڸȺء
ǰ죬ˮǰɫˮһɫѿʲôʮ˾쵽һ˿ʱһɫûüͱβԪӤԪӤҲ׿档
׿Ӧ߿ٸ뺣Уٶǻɺĺ֮УǸĴ󱣻ţؾ¡
˸һŰɫĵ֮𣬷Щ꣬ڷյʱ׿Ķȡǵļ䣬֪ܿЩǸʲôġ
Ȼ˵Ҷģǽץ׿ڸЩʱǽԼģй¶ȥ
׿ȵǣҵĶȻҪҵĶһ鱮
񱮣׿һž콣ıܹ飬һ鱻õȻ󽻸׿һɺ֮С
鱮ĵ֮Щôңѵǿ鱮滹Ķɣ׿૵ֻо콣ĻǲôƴѰңҲǸոյ֪Ϣġ
׿ӵһ鱮ϵ֪Ǵŵĵص㣬ڻɺĵ죬Ҳׯ԰м䣬ׯ԰һռ󷨣׿ҪСᱻֵġ
ˣõ껨˵׿ַųħ꣬ѰЩû˺ˡ
ʮ֮ĸ߲ӵһǷŭѵϢǵȥɺǧӢһǧ屻ɱɱЩӢ˾ǵĴˡ׿
УǷŭǣ׿𻹰һ˻ɺ֮УǸ˲ɱ
ʮ죬׿𼸺ûϢÿʱÿ̶ѰȻɱ߸ĻЩͱɱˡ
ɺ˵֪Ϣ֮Ҳʮ𺳣û뵽׿ôɱֻǸոճȥûãЩ˺˾࣬ȷбɱǲ֪
׿òˣҲûȥȡˣɱһǧٶ࣬Ϊ˵õĹ£ó֮ǰõЩԪӤչǧԪӤҲ˵ЩԪӤȥȡʮ򹦵¡
´֮Уɴ׿ÿ˵鶼ǳʡĽ𾪣׿ȻóǧԪӤҲ˵ɱǧ˺ˡ
ǸߣҲһ𾪵ļǸƵĴָָרŴԪӤ
һѴָ׿˵ûǧ
Ҫ׿̫𾪣һóѾ㹻ˡ
ʮ򹦵µ֣ոսɺûãŪ˶Ĺ£Щʮ꣬ϰ˶̾Ϣš
СӣвԪӤȻô׬ˣֻ鱨һǧٵԪӤûóǾͿˣ߿Цһˣûѹ˵ã׿˸ӡ
׿֪ʵļڣҲ̫ʿɶֹԺҲƴȥսҪѸʱ棡


647 
ɫ껨мðŵͬɫϢ׿һǰδеĸоæǬ磬ЩС֡
С֮ǰʴħݣͷǳ˷ܣڸǸ˵ڲݵϴֻҪǸߵȼ۵ĻݣǾа취֮һָľƣ
׿ǬһɫСݣ˵СһǣҪʴħֶһá
׿磬ͷİɣһ£ǾֳһƬľЦѾľ峤ˣľҲǧ
ٺ٣һŪĺöֲġ׿ЦСڷֲЩΪֲͬľƣԼѾһȺ۲۵Сƹ
ҪǣǺȾƵʱϲЩǾ޴ͨ棬˵ǾƸȣڶƺΪ
ЩƶкôģͨҲЩƹȵøӸٶҲһ㡣
׿ڻʮ򹦵£ҲҪȡʲôһȴһЩԼĺö
㣬ʴħݺ껨ҶŪˣ׿óǳѶﴫѶôԶľ볢ԸﴫѶ
ܿ죬ɫķЦСӣõʲôȻôʹӻɺ֮Ū䱦
˵ѽ׿̾һͼӴף˵࣬ƴŪ㹻Ĺ£ΣûΪ棬ΪҲ˽һֹƽս£׿ȷʵ⣬ʮָж
ʲôңʵḧġ
׿ٺһЦ㲻һ𣿡׿һʱǵ׿뷨Ϊ֪׿Ҫʲô
ߡֻǺһ׿ƴڰĻ᲻ж
㣬һҪ֪ѰЩǷǳ׵ѽ׿ִѶǿ󣬵ȴһ˿ζû΢΢ţһ
ϴλףȴ˵յ׿ȻţϾ׹ȥһڻ׿һꡣ
ɫߣʵˣҵͷȫȵĵطҵȣڵʵҼֱֻܿסЩ治ųӦ׿Ҫ׿ĵ׻ЩԽܵģϾ׿õ˲ٺô
ѽǵһʲôطڶأ׿ʵ뷨ˡ
ôʲôҵܡûлش
ʱɿ˵һȵĵط࣬ڵڶ㶮ãûʵĻﻹǷǳµģǴӻ汾ԴģڵĻ涼ԭʼĻ档
׿ʮֳԾǻܣҲ΢΢һЦֻҪԼĻһزͲؾ»ȵĵطˡ
㣬֪ˣղŸˣ׿һЦʱΪΥ֪Щܡ
˵Сӣǰ˵лһʰľͷŮˣѶ洫Ľ׿Ϊˡ
Ҳͣܿ԰ɣ׿Ц
ðɣӦô֪׿˼׿ķƣܸܵ׿ǿҵĸ飬޲þҪõһÿ뵽ͻоʮ
ѶˣԶ̴Ѷķǳ֮׿ֻóһЩʯһС󷨣Ѷ
׿õļһﲻ٣Ҫ׼˵
׿ӦһⲻһζˣΪֻҪб£ûôʲôοһͨ춦ֻҪһѣɶ꣬ôҲܱƣʱ򻹻˭
ڻһ׿ƣǾ񱮵飬Ϊľ񱮲ɺ֮У档
ǿ鱮ֵ֪һ鱮ĵ棬嶼ѰңҲ׿ĵһ㡣
ھҪȥĵ̸̸ҲǸǼǵߡ
׿𿴼Ǵżӣͯպ׷߽æվ
ؿڿǻɺĴˆʲô飿ȻЦݣȴһӿˮΪ׿ɾͰϡҩĸˡ
˵񱮵𣿾һ׾콣ʯܹ飬һŽһķ׿żɽֱʵ
Ȼ⵺֮ɫ͵һ䣬ʵô֪ģ
׿һǴ飬Ͼɺ֮д˼£֪˶һЩˣҲֻΪǿߣԼȴ˺ܶܶࡣ
ΪҾһʯصǽ׿˵
ԭˣ֪ܷʯҿǵһ˵
׿ʯ˳Уϸۿ
ȻˣʯȴܿǸطģһͶдԵ׿𿴼һɫӳڴ֮У׿𾪲ѣΪȻ֪ʲôʱģ鶼ûо쵽
λǡ׿üӢꡣ
Ĺ֮һ죬ۣ
ۣˣ׿˷ǳ棬˵ϲܸӦһЩʲôǰһһûи߸ϵʣҲû˵ϢҲûλߵơ
ǺǣǰɣֻҲûˡ΢΢һЦЦݷǳܷͣеľ衣
׿û׷ȥΪǷǳòģԹ˵ǰһʯҵ֪Щ˺˾Ѱһʯ
ǲʯ񱮣֮ǰ˵ǽ𣿡۸׿Ļǿ鱮ȷʵڻɺֻ鱮ҲһɣԼʶԭͱӡĵȴǰһʱԼƿӡ֮뿪˻ɺҲ֪ȥʲôطпȥһطҪ񱮴򿪡
ʲôط׿٣ʯԿףԿףǸһʲôط֪һ򵥡
۵ͻȻһ˫΢΢˵һʮӦ֪Щ˽ģΪʲôҪ죬Ҳ֪
׿˺ü˵ǰ֪ʲôط𣿡
ֻ֪ڲȥҲõһ񱮻ᱻǶȡɲôסģֻҪܺе飬Ȼʵȥ棬ȥѰ˵
׿պ˵ͷҲͻȻʧˣǵ׿ļ򣺡Կ׵ȥģ˵ȻҲȥֻһΣգһĳΪõŽ˵ġ
ҪĶȻҵʱʲô֮ô˵Ҳ֪µģΪʲô


648 ѪĹ
׿뿪ׯ԰ص齵Ŀջڴϣй񱮵顣
Ǹ۵ˣӦһʼˣûзҡ˵ղҪͨϢ
ˣ׿ʵղܸӦһЩʲô𣿡
Ҳȷ֮ӦúйϵղŲҲ˵𣿲һĺȻɺҪԸһЩģͬʱ˸ı·ɵһ𣡡˵
׿뵽ʶЩˣǺ塢塢Щг޵ģͬʱһЩг⵽׷ɱģ취Ҳ˵һɵŵ㣬ͬʱʵͨ壬սʱҲͨһЩͨ似һ𹥻ԶļС
Ȼ˵񱮲ᱻߣôͷĺðɣҲûȥ뷨ղó񱮵ʱ򣬾Ѿˡ˵
׿ղһһʣ˶˽ĵĻܻڣʱԽԽϲɺԣͨǨƵɺ˴Ͳȱʯֻȱ¡
Ҫӿٶȣ֪Ĵ֮ǵȲˣֻеϾǰȥѰң㵽ʱҪѻȥһ˿ԵϷҲôį
ʱ򣬴ѶѶˣ׿ҵõһҩĵˣǰɽС
ԭﻹֲϣõʥӤ껨ʴħֻ֮ˣȻ֪һǰɽУҪõȴЩѣɽЩ޻Ϊﴦά׿ðɽڻ
˵̫ʯȥеĻټʥӤɻ׿ͨѶȥЩкܶ࣬ʹ
˵ѾˣһҪѪĹͷΪҪԷΪ𣬾һɽӢۻᣬż·ܣȻͨһӮ˾ܻѪĹ˵
ԷΪɽҲ̫Դ˰ɣҲģԴӾûмܱΪˣ׿ĵǸɽӢ۴ǳȤ
ֻͨһôģҿܲȥɽһһŹӣ϶ǵõһѪѪĹһյĹӣ֮ͬ˵һѪܵģȻЩģȷʵǳϡеɹӽ񼶵Ĵڣܻ֮޸мİ
׿ͨתҪĲﲻԪӤܵشͬʱ
ǽаħնɱаħܻ࣬ʤܲμӣ˶ԲμӣֻһЩ̵粶ɱаħܻܲʤ뽻ɽͬʱҪʮʯΪãĴ﷨ЩаħɽӢۻʮ֮ʼԭ׿Ϊ׿˵ǳΣգڻָԼʵǳ˺ܾãŴ㽫˸׿
һѪĻͲȥˣȥʡ˵ֻܷӣŰݷá
ԵĻãϢ˵һʱң׿˵
аħһǳյأ֮һƬƵĵطƮһЩ״̬аħЩаħרǳǳ׳ԼԼѪ⣬ʵҲֲΪҪǳ֮άԼ棬ԴǴǿ֮С
аħȺľۼ㣬ʹһǧ궼ԷɵԵԭ涼ǳɢŸֹâ񶼱ȺаħǴݲеǹ⣬ʹǳ޹⣬һƬ򶼱ڰаš
аħѽֶôܴرӵаħ̺ǳֻ֮Ҫааɱܻ̺ǳ֮ôǳǲһЩǳ󣬶ǷǳõģǰɽһѪĹջôȥץֶȷʵһʺܻ׿õﴫϢ֮˵аħ顣
ѪĹȷʵǳϡΪ˵ֻҪǱˣѪĹһڶŽ֮УʹȥȻܻţȥ൱ڵڶĴڡ
ȻֻǶ֮µ˶ԣϵˣֻͨǿ꣬޸ˣ
׿ʱ죬ͨ޼֮е·ȥӦǿԼĸϵͬʱŰʽİ취ݲԼ壬Լ
ʱֻ֮ǹʮѣǴѶҲҲǰ͸ѶˣֻʱĿռ⣬ûڵһʱܵ
׿ǰɽȻǲңҲ֪ҪƾתҿЩ֮󣬾ʨӴ󿪿ڣҸʮķͬʱһѵǣҪɽƷһǧ꣬ҶܴӦŭ
׿ҲЩۼֵĻʥӤԲѪĹͣΪʥӤǺѽġ
ڲſѶϢҵȥһаħˡ׿ŴѶص
ֻ֪ʮʥӤɻĻ׿һӦģԼȴ޷ֳûٵΪرЩǰɽûг⡣
ȥɽĲμӢ۴ʱңҺһȥ˵
һ¾Ϳʼˣ׿ʱһʱ䡣
ţңһó׼׿ҪǾ콣֮еһУʽȻûķҲֻܷǿ
ɽٿӢ۴ᣬɽԷһºܿʹ磬ÿ˶׷˶ڰɽԷ֮¶ʮֲмԶЩŶҪϵģɽȴԼȥ
˶ѪĹǳȤһЩɳһӢǰȥΪ֮û˵һŶӡ
һŶһɱЩаħĻץһ٣
׿𲻴Ҫ֣ϰ߶ҴʱһУһĻһᱻǣ
ҺѶȥѰԴˣЩŮӳ궼¹֮УҲʮְȫ¹⵽֮ʵһʱķչʱҲɫر׿֮Ůӣ¹ͨ׬ȡʯҲ¹ͣ¹Ϊʯ
ɺ֮еȻ˵˴£ûʲôȤΪֻǹ£¹ܻ࣬ȡܵõָ㣬ǿʵвġ
һ֮ԭʮֵժǵʱҲð֮ǰۼҪǰɽˣɽӢۻҪʼʱǶ׷뿪ժǵɽ
׿ͷңǿʮ־ɵľ磬ڴϣԭȥͨһˣȴֵĻһЩӵи֪츳ֻ䡣
СݺѾͷǳģ׿𿴼ݺһרųҩĵĵ̣˹ȥ԰µĵ̣׿Ȼᵣġ
׿Ǹ֮ͨ¥ϵϺ«ҡͷСӻҲ˼ңɫѵļһ


649 
ݺͨƹҲʮԼɽ˶ע⣬в׿𣬵ÿǶֵʱ򣬶⵽棬Ժе»֪ˣǶٶ֡
ⶼϺ«ڰбţǻݺͨ湤Ůӡ
ݺǼҩпһЩҩģЩ׿ȴʲôݺóʱ׿ͻȻһı
ݺ΢΢һͷ㿴һİӣһ˫۾ϳ׿ϲá
׿ֻǶЦЦȻŻݺ֮Ҫһ䣬ҩĵģͬʱҲҩԳ˵ҩ֮ҲȻһЩҺ
СݺҪʲôʲôҩģ׿ʵݺ֮ͨеˣ׿§ϵǵûݺߺ졣
һֵݺ˵׿ϣ֪׿ֻܰ͵еЩ̼бµϰҲʮֳݵġ
ʲôҰŪ׿С죬Цš
ŪֵҲ֪ʲô֮ҪһЩҩƣ֪ôƣֵҵİܴ󡣡ݺ˵
׿üͷݺͨ飬ûϢȷʵ׿Ϻ«֣ͨ󣺡ȥͺϺ«˵ͨһʱ䣬Ϣһ£˵˵ǵʲôҪʲôҩģҰռ
ݺû˵ǵҩʲôãʵ׿Ի֪٣
һֻԶʱޣѵ𣿡׿֪ݺΪʲôҪݺһֻ񣬶ȷʵ֮ʡ
سʱ򣬻汾ԴֻһֻǷһֻǻˣһһƣ׷ˣȻһֻܹǴƵģһֻɸĸѪͷųĻҪǵĸĸʢȡΪҲзˣؼķˣݺƵ˵
׿˵ͷûҲ磬ҲִۣǷȨŮԵһŮҲ֮ΪʱͻȻ뵽ʲô˽ϣֻԳһֻˣҲ֪ġ
ͻµĵһûǴѪԱˣǱڵĻҪһ꣬»˵ʱ򣬻汾ԴֱʣŰʱеĻܵһϢȻͻȼԼ֮У˾ôˣݺ˵
׿֪ݺ˵ôйڻ飬һԭǹϵЩ鶼û˵ġ
ô˵ȫӦý˲Ŷˣ׿ʵ
ˣ֮Ƿͻ˵ĽϣǸĵһӣҲҵڣҲзǳǳٵķѪݺ˵˴ͻȻЩ˸УֻʣһˣȫˣΪͷģԶһҪԼԱÿһˣҵĸס
ʱ׿ˣû뵽ݺȻһڵķѪ϶øϡҲҪǿнŴм䣬һֻҩģ
ݺ˵ͷ
֮ͳΪˣ׿һȵʵ
ݺҡҡͷ˵һҲ֪֮˵ϵĽܳΪ˵ġ
׿𣬻ﾭ㣬ȽڵɣʹоתԻָ۷״̬ΪһˣǼ̳˷ͻ˵һֱ壬ӵǿȴΪˣǹˣڵķѪҲϡʧֻȴһܳĹ̡ݺ׿ϣ׿ȻЩġ
Ψһİ취þתȻٽɻˣٰҵڵķѪܶɹѹء
׿§ŻݺþòƬ֮˵˼˵ڵķѪĸģŵģЩѪţһûˣͻᡭ
ҪǲģʱҪ꣬ǧʱҹ̷ǳʹ࣬겻𣬻һκܳʱĥݺ̾һ˵ⶼĴм䡣
ҩҲռˣ˲ͨʯ㲻Ұɣݺ÷ǳϸ׿
ᣬһȥһ¸˵Ӧò֪°ɣİһɹġ׿˵
ݺ˵ͷȻ֪׿Ի˼ֻΪ׿ͻһֺϵ
뿪ժǵ׿ﴫѶȥɽԱߵƬɽ֮е
һӰ׿俴ĸĶˣʸ߹Ůӡ
ӦýΪأǷ˽أ׿ЦʵŻͺ
ԣ˵Ĺֲûﲻ֪׿ΪʲôͻȻôʡ
˵Ĺ£ȻǱĵһģ׿ؼ޵Ĺ¶ģֻû֪ʵݡ
Ҹոյ֪һǳȤ飬˵ĻܷǳҪ׿ϵЦͻȻһü΢΢һ壬Ȼ׿һϣ׿˵ݺ顣
֮󣬻۾ֻɫѵÿôһ߹Ůᣬ׿޳ܵóһƿѷס
۾ƿҵ᲻ã鷳ģǸԼܡ
պƿ΢΢һ̾ǿĽ㣬ֻΪҪҸĸԲԼĺ˳ΣյĽö֮ҾҲҲĺˣһȥֻСݺġ
Ǿͺãһٿʴħݣѹסơ׿ݸһָ
ӹֻǿ˿Ҳ¶һ˿ĵЦݣлл㣡
ʲô㲻ǴӦңҪ𣿱ʳѽ׿Ц
ߣɣһҧ촽۾
׿˴֣͵ıȻԼ촽ᴥһ»ǻʱҲܵһȣ֮УȲѣæſ
׿ͨ죬￩Цñ̼ңױͷųŪ˵ġ
׿ڴڵȣȻֻһ»׿ȴҲ֪ˣҪ֪ʹķʥ֮һİ׻ѵúͻôܣ뵽ֲֻϻУ׿ʱЩͷʹ
ǧ´ȥúܲҵģ˵ҼһһЩĴڡЦ
׿ƲƲ죬ĵҲûӦס
·ɣǰɽȥˣɽȺһﶼûһȥģֻԳҲȥվͬʱҲ׿
׿˿ǿЦԺĻĵطˣ
ֻǵͺһڷɽڵĵطȥ˵׿ЩĶѾܺˡ


650 ļ¶
ǰ棬׿һξ룬ҲǱ˻ɡ
㣬ٸһٴδӦһµ顣óǿ鴫Ѷ׿Ȼţȴʮֺ棬Ϊ׿ÿҪʱ飬ϲѵġ
˵Ѿһ£ҲµڶΡ˵
´㲻ŻȥңҪף׿һƤĺһ㣬Ц˵
ãҲ룬ղű׿׵ʱһĸо˵ϲȴһ˿˿
˵𣿡׿ʵ
ûСȻҲ֪׿ֻôӾ콣˵𣬵ۼ飬û˳˼֮Уɺϸ֪Ҳֻ֪һˣ֮µ˶ǸˣҲ׿˵ۡ
ɣû飬ȴǾ񱮣Ҳһǳ𾪵飬û뵽׿УҲ˵Ҳ׿˵ãϢȷʵǷǳе;ϲ
ֻҪҵɾ죬ҾͿȥǸˣҵ֮ٳʱٺȥ̫ȥ֮ĴУͨûа취ϵ׿Цȥʱһȥġ
⻹࣡ǿԵʮ˽ģȻ֮ȴһֱ޷һ¥ҵʮǵҲһֱţֻеһʵܴ򿪣ħԴ򿪣ֻǻû˽飬ûнǵţΪǶ֪ǵ֮󣬲ܻġ
Ǹ𣿡׿Цʵ
ԣ΢΢һ죬Ӧ
׿ʮֵЦ˳鰵ţΪֻҪ׿һ֣Ͷ޶ôȥȻǱͶ׿ų⣬ǲŻ׿ĵġ
׿ֻԼʵ̫ھ»Ｔʹ죬ҡ
ɽӢ۴ߵĵطɽɽͳһ޴Ĺ㳡潨ͳУһɽǷǳģɵҲǳ࣬ɽÿһ֮һУΨɽֻһЩССɽɽû֪ˣأ߽˻һĸо
ʵ˲Ǻܶ࣬ԲԵӵνı׿еЦǷʯȥЩ﷨ֶʣֻʹЩ﷨װЩаħŻᱻϿɣЩָĿռ䶼٣һЩ˶ùһ
һҪʮʯ׿һǧʯһٸһָֻܷһٸаħʱװµĻһ鷳⣬׿𲻵òٸ
˭˭֪ץٸҪץаħҪģҪа״̬ģһ㣬ָͨ׬ǡ
ɱҲֻǰʯɣȻôɽ涮׬ʯһ˱Թ˵Ķ죬ȻвʯΪ˱ṺһЩ
аħаħܶ࣬£ץ٣˭Ͻָʱ򣬸ɽʱ򣬴ָҲͬʱᱻջȥ˾ܵõѪĹ
ֶ׿ҲòΪһЩ˹һЩаħΪһ˭ɱаħɽ㡣
׿ĵסĵطɽ˰ŵģ׿±˶ϣֻʩչӰͨ
ǧָӦùˣΪĿǰΪֹֻһô࣡㲻õģЩҲһǧһǧ򣬶ǽµӵģֻǵװаħĴָҪϽɽһܵõܶаħҧ˵кǲˬ
׿ӹһָ˵ͷ
һҪСģ˶˲٣ɽΪ˵õ˸аħںǣҿֻҪ棬ɽʱɽּͶ¾ܿ
һأɽϻɽɽһģɽ껷ɽɽһɣɽҲпܵǱߣΪԼԻǵʸһԥ׿Щ
Ψɽһֱ˿͸žɽһ῿Ƿʱɽķˮͻǰ֣ɽˡ
Щһãûĵģ׿ЦˣܲóʲôܴЩеõһаħ
ЩָûʲôĽƣָˣĶܱ˵õģԵʱ˵һȷѪꡣ
Ҳ¶һЩĵЦݣЩ˲аħĻ׿˻֣Щɱᴢָôɵõаħ
ָЦ׿ǰһ˱ŻǹɳҰ㣬аЦ֮ǰӦҵ飬ˡ
ɣ۾˵ȻйһΣȻҲûĿܣĵ״Ͳִ׿
׿֣§ŻǽϸûʱҲ۾ע׿˫ӣ׿һߣԴʱ׿ҲƽŻ˫ĵķۡ
׿оŵţе׿Ҳ᲻뿪ԸĪȣȻͷڻŸĵһ£Ħһ»ûš
˰ɣｿĵ˵׿ƿеһ˿οǣ׿ڸղžȻû飬ֻһһĺӵ
׿ޱȣζŸղ§ĸоܸܵõȾǴӻഫģȻǻȵĵط
ǵҪСһ㣬аħֻȥһΣǺΣյģţͻȻԼĵ׶׿һĸ飬ָоδйġ
֪ˣʱǵҪҽ͡׿ٺЦ뷨ֳڻԺУֻǺһֻҪְ·Ȼʲô뷨ô
ȥɣӦþͿȥаħˣΪƽЩǲȥġ˵ָһ׿գĿ׿𣺡ҪŻ
ŻǺձֻỬ޹ǵָţ׿·⵽׻һסˣɵЦһǵȥСݺ˵꣬ʩչӰͨȥ
ЩĽһ֣ǰС֮ǰһСᣬһСݺ
׿뿪֪Ѿʼ˸飬ֻҪһʵʱˣѾ˺ӡֻǰʵ̫
ɽɳ׿ǿ֮Уûʹ̣ΪμαҲ٣һȺ군ˡ
Ǹһǰ棡˵
׿ϸȥֻһɷǵģվǷ棬ĺͼ̸ǸҲվķ档


651 ʵʵ˵
˿һϤ˳߷ü˼ţöãоͰпΪ׿˫ʶթʱ֪׿ˡ
ǰη˶׿йݵĺֻÿζ˶ԼʧΪҡײƭȥ֪׿йϵ֮еĹҪˡ
Ϸ룬þò׿˹ȥվ棬ŷЦ
ȻЩˬ¶ƽ׽˵ĺͰЦݣһһС磬ȷʵþòû뵽㣬Ժã
׿𲢲ͷһֻǷ̣ʡ
Ϸ룬İɣҲһЩҪ飬ʡȥǸаħ򡣡׿𰵵˴⼸һﶼʲôˣЩһĻҰǡ
ǰĻʱаϲţȴżæþ׿ǰŪǣܻܲͿ⼸һˣ֮ɽģǲɽġ
ðɣϣҾͷǣ׿ƲƲ죬ԭ˶վš
˼æЦ
ޱ޼ʵǿУԭһƬڰģسʱ򣬾͵ǳɢĵǹ⣬ڰʰ쵵Ĺϼ
ɽӶ׿ǣΪ׿ĴʮּªҿǺǿӣ˶Ƿǳ߰ģΪɽӣǺһЩĵ˽ύȻ׿Ѿʵֻóкɢޡ
ֻϣܿ㵽ǸаħԶ׿ɷǣʱѾ׿ָָģɵ⼸һѺ׿ʵʱܰ˸ɱĵǣ׿۾װû
Ƿ̼ٵķţܶв˽̤ɽһЩзаħУɫǷǳģȻǶ֪аħаħײɱǶǳȺģȴһǵǣǾаħЩڰħ˵ŷǳֶ˵Ǻڰħаħɵġ
ǿ֮УͻȻһˣһӥХ׿͵վǰӥĽ
ţӥ׷ֻߵİӥһ˴ҲһŰ׷һͷչӥи֪츳һ֪׿ֻû׿𣬿ݷ׷ŰӥԶȥ׿¶һ˿Цݡ
ӥʵӦܽǸһɣ׿ĵóӥҪݷһ˵ĵطȻݷɱ
ҪǸ׿ӥʦܾͲᷢô飬׿СˡǸɽͻȻ
Ŷҿ˵Ҫ׿е絶׿ŷ𷴻ģȻ˲ãûаǰѵ֣СˣӥҾͲ˵ˣһȻ治һС׿ʵǲܶģҵۣܳƤ˵ӥñӵֶβץȻٿԼܵˣ׿ʲô飿׿˱ģòмɨɨǼɽӡ
ɽӶʱŭ˫ȭ׿ղ˵綼֪ģȻʵɽȴûб˵˵˵˹֣ǲò
׿ġһɽһ
ûֻ׿˵˵ģԸ׿Ļӥģɢ޶ˣΪʲôѵ˵ɽĿڱû׿ƵС쵰ãӴɽİɽԷ𣬻ǲҪѽѹĵӶôҪ׿Цš
Ӹտʼ˾;Щˣ⻰˰пţѾɽӵɫ÷ǳѿ
ôһͺ
ֻʵʵ˵׿ȻţɽӶǳŭû˸ǰ˵
֪֮ս޿ɱģҲֹ
ֻ̫ǷŭˣɽҲ˼ɵˡ
ֻ棬ǵڶΣû뵽ˣ֮ѾìܣӦܽɣպǷ̣˶ǿ֮С
׿Ҳ׷˵˼ôһ˵׿ʲô飬˵ĻҲɽ˷ܣ֪ڰʾǿ㶯֡
;ս˺߶׷ΧҪ˽飬ҲʮʵĻشЩˣǣΪӥ֣׿ɽӵִִҲ˵
֮У˵ǷǱȽϿģɽΪǰ棬źͷ̸ɽӶǳȺӵġ
ɽǵɽƽֱһսǲܽ裡ɽдʵ˵ЩΧ۵˷ɽǵ£˭ðɽԷǴĵ׾Ϳɽ׿ҲȻ
һϣһȻǾһսô֮ɽֻ᲻׷أ׿Цʵ
ߣȥɣһѾȥ׿ڻЦģ޷ܣֶơ
׹ͻȻһֻͻȻɽ촽΢䣬׿Ҳеܶ׵ֻ֮ͻȻ˸ĵâ˷ȥϡ
ʱͺǱһŵסһ㣬ܶ˿ϵľ֮ɫжʱ˫ɳȥ׿ž޴ĵм䣬񱻽סһ㣬ʹѾɽ׿ǰ˶Ϊ׿Ҫɽɱʱ
һͻȻ׿ɽҲֻǸոջӶֹͣˣ˵ıðһѪһ˸âǹͷ׿ڸղóһѳǹ䲻Ĵ˵ԪӤ
ֶΣҲҸСүԼģ׿͵İγһŴ˵ϣžһһֻһĩƮɢһˣһžûˣ˶
ɱһź˿ԼͬŲʱŭһֳɽһɽԼɽӳ׿ȥ
˼ˣ׷˿аЩˣȻԶ٣ֶ˵ĻսɢĲҲСҲҽۿ
ĸ˳׿ȥ;оѾʩչ˺üͨк׿ϣָĹϼ׿𣬷ССıըĸ˿׿ղݣҿֻԶŷɽͷͨ׿
׿ѾӰ˵ĹͨΧɱţ˿ҵıը²ͻˣοмѷɽȥġ
ֹͣͷͨʱǵɫȴͻȻһ䣬Ϊǵķɽջ
ЩͨʱĹ֮ͻȻͬһĶˣ˵ɫҲɷףǵķɽڸղžͱ˸ƻˡ


652 
׿ղ˦ȥľЩѷɽƬڵǿѾ൱Ʒһ㣬ǼѷɽƷ΢۶ϣ˿ֲҲҾЩɽӡ
ɽƬ׿ӳȥĸ˶òųֵƬײǵЩ棬һ⣬׿ʱɴڶϣеĳǹ˶ֱ֮ϣֱֻ΢΢һ£ǹͷѾǺɫĶƴȥ
ƵƷҲǲӽƷʱȴ׿ǰѳǹ̴ǹͷֱɽӵԪӤ֮С
ֿ졢׼ֺݣգۼ䣬׿һɽӣ
ǹһ𣬱һ⣬ǺɫҲ飬ǹͷһ˦׿һʧԭأһͬ߰⴩͸ɽӣ׿ٴγ֣ǰѳǹѾռѪҺڸղþ콣еʽ̳ǹ͸ռ䣬ɱ˵ԪӤԴʱǵ涼ûʲô˺ۣԪӤͷȴѱǹͷ飬걻ȡǶѾȥ
ֻǷǳݵļ˲䣬ɽӾȫ׿ɱɼ׿ʵǶôǿķԶ룬ԶҲܿ𾪲ѣ׿ʱʵѾ
ɱ֮׿ʬ𼣣Զֳ˺ããҪһòͨǷǳѵģһ֪˵֣ο׿иֶ߳κ䱾졣
׿׷˷ˣھڷ˵Ƿ棬ɹ
˵СӣˣɽͲɽ׷ҵҿɾ鷳ˡ˿׿ϵЦݣͲɵջ𣬵ȴû취
İɣòľˡ׿Ц
ߣøղŸûɽ군ˡҲ׿ǿһʶĹӣͣ͵Ľ˼£ɫʱһ䣬ͣס׽
⡭ɹ˺޲³ɹĺöԣʱɫһֻӬһܣΪղĹһ
ƷɹƽʱԵģôóԣ׿𿴼˵ɫѿʵ
ƷɹҲУ᲻þˣģֱ˷ѽֻܼ׽ȥ븹С
Ϸ룬ѵһȥаħץаħ𣿡׿ʵ
ȻǣԭЩһһ𣬵û뵽ɱˣֻȥѰұˡЩ˵ȻָõһֻôʶһЩˣȻץһаħҪħһЩ
Ҳ׿ˣ֪ƻ˷˵ĺĲԣóһЩɲҲɹΪ÷˶ʱЦղŵİԹҲʧˣ׿˵Цţͺ׿һ
ȥ׿𿴼ǰһƬǳ޹ģһһЩʵĺţԽǵ棬ԽŨǰаħˡ
ˣСһ㣬˵һЩɱԽļһ׿˵;УǾͿˡ˶ǵǰ棬аħ֮С
׿˵Ƿ̣һ˽аħҲʼܣΪ˰ȫ׿ʱԼܶǺɫ֮󣬿ԶĶֻܿЩǳһЩţаħ֮Щ䣬أֻаħΧûаħģֻڿĵĵطУǷǳġ
аħҲˣ˱ɹâãԴʱô˳Ǹаħ
׿аħ֮󣬾ͿһСĽһǰҪõⳡĵһõѪĹ
һʱ֮ͻȻܵһɹǿҵĲͬʱһХǰӥ׿æ˹ȥôˣӥûнݷɣеЩɻӥûʵҲˣһӵʵǷǳǿġ
֮У׿ܿǰ˸ʵİ׹ͺɫĹϼܵǹϢľѣΪͰӥսˣʶġ
׿𣬸Ͻҵæӥ׿ͨǸ֪츳Ӧ׿ĵ
׿æ˹ȥ޽սУĺͱսɢ׿ܿһźȹİСǰ͹̵Ůӣһֻչǧɵİɫӥս
ӥҲ࣬ʵǿȴһСŮŰ˲
աӥס֣׿æȵ
ԭ˪ĺգ׿ֳһ˿ͣûٹѸٷɵ׿ߣһͷˣſɰµĹ¶˸ˡ
һֻ껯ɣѾһӵĸףȴһʮŮֻü˿츧ȴɰԳһʮɫ
þòˣػɣּԼŮָֻĻá
׿ɰִŽ޵ĳŮӣ΢΢һ޲ð§ڻһЦս㣬겻Ư˺ܶ
Ҿ֪˵仰սЦ
ӥҲ仯Σ׿߷ɫЩѿΪղ֪ԼεεŮŰòУӦ׿ˡ
ʲôˣ׿˿ӥֿ˿ա
ұҪɱݷɵģ˭֪ȴͻȻңݷˣӥտ׿飬֪Ů˺׿ϵܺãڸղûпЦ
տ׿΢΢ͷ˵ֻˣΪɽʱݷɾͶҺܺá
գҺңҪǼһƭˣǲǸոմ¹ģ׿ʵ
յ˵ͷ
׿̾һ緢˺ܶ㶼֪Ҹ˵˵ݷɵɡ
֮϶ʱ¶ŭ֮ɫ˵ԭˣȻҪƭȥץֻӥҺÿ죬Ҿͺ˱ˡ
ӥ飬΢΢˵ӥӣղСŮӵĲԣԭ£ֻҪҼݷɣһץסֽ㡣
׿ҲǰӥĶˣҲܺյĵǸһˡ
ǰɱĻ;ɱǻ쵰ɣԪӤϵĶ׿ˣҪϻɽⲶץаħûȤӥֻΪɱݷɵģɱҲòġ
ӥɾ޴ӥ뿪׿ȴ΢΢һ̾
׿ǲҪȥɱаħѽսʵ׿һԼǰŮ˿кӵģҶ˼
ѽսأ׿
ģ벻õһҰ㡣ͦͦǰظ
ǳ⣬ˣֻСèأһЩûУ׿ʵǰţǷǰ棬š
СѾͷҪҪüǧأͺСһѵһ֣Ц˵ԼǿɰŮҲΪˣȻŮϵһҲѾǼһƲϵ
ҲˣǰʵͱСŮ˵׿𣬴׿֪׿ѹ޴


653 Ǻ
׿ˣʹ׿Ҫ뿪Ҳߵģ˾ôаħţѰаħŮӣߴߴ˵ͣЦе÷ǳ֡
֪аħ𣿡׿ҲȾЦݡ
Ӧò֪֮Ǿһֻ¼֪⻹¼ҵġͻȻס׿ֱۣ׿һ£ȴץס
մ㣬֮ǰʵһֻ۷ѵûȥʮ죿׿Ҳסյֻ֣Ĵָǻֱۣú¶һ˿˵Ц֪Լ׿ɹˡ
ҺվˡսЦһҵȻȥʮ죬ֻʱΪ˰¼ƳڵǷӡôһЩұ࣬ҪΪܲ׵ģҲˣ¼ָ۷ʵ¹ȫһЩ
ԭ¼ԭкհ׿һмһºյ֡
ݷɵʱöô׿𣬼ӿٶȣһƬȽŨ
аħˣСһ㣡ɿ׿֣óҫŻĳѽƷףǺͰǰѰ׹̽һǺյı
аħʬһ㣬Ƥˣ㣬ûëֻ۾˸ű̵ĹâðźʮֺˣǵĹֶξͨڵǳ֮ͷųһֺɱֻͨаħĹʽЩаħ׿Ͳˡ
ܹ٣׿ͺմձʶ飬ʱǾĹˡ
׿ó꽣ŰʮһѰɫķɽӦЩаħĶ򣬲ٿطɽŨ֮УգۼʮٵķǴЩаħͷ­ǵ뿪塣
ҲЩ壬֮硣
һ鶯Ļ棬ƮƮȥٶȼ죬˫裬ܴаħͷ­׿֣ûöãɱٶаħ
ȫ㣬һҪճ׿СͷЩƯаħʬ壬׿ǰ
лл׿΢ЦЩаħװƵĴָ
Ժ˵лл˭˭վ죬˵
׿һ̾ٴαסקǰţٶȷǳ֮졣
ЩŮ˵۾ϹˣΪʲôǿС쵰һаħͨ棬ҿܴܲȡһЩʲôɽռˡһ֪һ׿
һаħŵͨ棬ܿͲЩаħ嵽ʲôô
ЩаħһǺˣǺ̺žǳ֮аħĵطǰɽҪЩǳ֮ɣҲѾ뵽취ðɽռˣ㲻һŵҿ̣ЩǺȫߣֻǺˡ
ɣ׿Щģʱǲô죿
У㱳лֻ˵Ҫаħʬ壬û˵Ҫǳ֮˵Щǳ֮ǴǺ棬ĻǺҲʲô仯ģǼʱֻҪǺˣͻϿɵģֻеǳȡǳ֮ʱ򣬲ŻᷢѾͿգҪһӼǳ֮ǿǷǳľģҪ֪ʱǼʱ򣬿ɲһ˵ģǧǧ˲񵽵ġ˵
ǲҪ⣬ֻһ㣬ȥӦĻҲܸӦʱͲỳˡ׿룬Ǿýһá
ҲУ֮ĴָװаħͶҰ㶨˵Ҳ׿ţͣǾ޴֦棬ȥ
Щаħ˵Թɵһа꣬Ȼͨǳ֮꣬۳Լͨаħ̫߱ǿֻм򵥵֮Щаħ˵ǻۣڵȥսս׿֣ٶҲ࣬Ѵ׿һƬɫŨ֮С
֮УյʵӦǱȽǿģںܾ֮ǰͳΪˣһֻ꣬Һ֮ͻǿֲ
ô˵ǲǾ͵ñܿЩаħֱΧɱЩͨаħˡ׿ʵ
аħΧȻваħ˵Ƿǳٵģο׽аħ˶棬ץٵģҪץһЩͱǰаħǻͣȴѰһЩʵǿаħͶŤͷ׿ЦЦҲ˵һаħźܶаħ£ǱҪȥЩаħʱԸģЩСľͽ㡣
׿˵ͷԺյʵҪԸЩаħ⣬׿Լһ˶ԸȺǵµаħҲѣôһȷʵܿٲץаħ
գô֪ôࣿ׿ʵ
¼ҵģ˵Ļ;Ҫ㡣¹֮д˲ӣҲ֪׿¹ӦԴµӣ¹ܴİ֪ǣ׿¼֮Ĺϵֻ׿ΪЩŮ¹бϲôġ
аħˣһ׷ȺаħЩ˺ʲôֶθӦЩаħ˴
սһЩаħȷֵģǾѰ׿𵱳Լˣ˵ĶȻ
ٶаħۼһһСǳ棬ǳ̺ŵǳ֮ǳҲ֪аħɹٴΣѾ޹⣬аħǻǲŹ׿ͺѾɳСǳŲԶЩаħܹȥ
ʮһѷɽѾų׵壬ѺⳤһâаħȺ֮У£һаħȺң׿ܸõĿ꽣
ΪҪаħʬ壬̧̧־ܰСǳ۵沶ɱаħ
Ⱥаħ֮УһͷʵȽǿ൱ѾɱˣǺˣּǺ˾ͱɽˡ׸׿һȭͷСĹɢɫϼ⣬ǳ
ЩаħѾ˵棬׿óָʼȡš
һЩָҰȡ˵׿׸һ󴮣ܹаֻ
ںոոװһָԶʹһŭǵ콻
׿оúЦģҲɱģԼҲ֪ͺյô
ҾͲôսһװаħĴָݸ׿
ϵаħѾȫ׿ȡˣոսаħûã׿͵õ˰˰ٶаħ
Сǳ潵ʮˣ϶ɫķ̣һ׵磬һ֪ǲɽĵӣΪ׵ʵɾģ˵Ȼ֮ϣһСŶӣõ֮ҲǷǳǿġ
ߣһǧаħǲΪ׵˺ȷʵǷٶаħֻ׿ͺսȵǣǼæϹ˼Ѿˡ
ǿ׿ͺյʵȻȴֻ˶ѣɢޣǲɽģжʮˣǲܣֶֻ׿ǡ


654 
ʹ׿е֪ɽ֮ĶԹ֮ģû뵽ôɽĵӣոҪȥ׿æסСŶһ㶼һͷģЩɽ֮е٣ǲŽᣬǶɽ֮Լˡ
յ˵ͷ΢΢̣¶һ˿˸ĵЦݣ׿˼׿һӰЩɱҪȻɱ
Щɽ֮Ȼ˲ˣǲɱаħýһǶ֪ԼʵޣҪõһǲܵģ罻ЩúðͽǣһЩ
գɱǶ˵ӦòѰɣ׿𰵰ʵ
ȻѣѾǵżұһֻ꣬ͨǺġյ˵
Ҳߵ֣֮ȻͬЩոսҲֻбŰķݡ
ճ˳ȥ׿棬ҲԶ׿ΪҪ׿ʱ̫չʵ
Ⱥ֮Уտٵɱģ׿һѺҲնɱĸ˵ͬˣʹǱ߳һˣ׿׽֮ɱҪ֪ǻɺ֮УǾЩ˽սɺе˿ҪЩɽǿöࡣ
ԼչֳʵԽϲ˵׿ǱܴȻ֪ˡ
ߣɽҲ󱲣ȻǷޣֽиǽɱ죬Ϊ׵˾ѣߵ׿ͺоͺʧȥһ㣬Ǳһоͻɱˡ
ǵţǵаħɱôˣɽǲŹǵģΪ׵ŭһŻŵļˣǸոշСǳջһ⣬⼸ˣǵֱȫն£Щ˷һҽС
һֱѪʮֱ۽£׿΢΢㶡
ûɱǼˣ뿪
վ׿ߣֱۣЦҵЩ˵һ²Ͱװױˡ
׿Ц
úһ죬§ס׿˵׿ҪӣǿЦġ
׿΢΢һ̾û˵
ǲ֮ǰййˣһһŮ˵ʵЦѾˣüˣҲԽԽСѵǵˣȻ˵Ů˲٣ȴû⣬ֻ֪Щ˷ǳŮ˵Ĺȥ
׿ͷСŮӣ˫鶯Ѿ飬иӣﲢʲôҲܣֻߵŮѾ١
ɣһࡣ׿Ժв֪ΪʲôͻȻһ˿΢͵һȻǶġ
飬ѹˣ׿æʵ
ûУҪһʱ䣬ܷųһ㾫ȥˣ˵ˣҪŬʵʱ㲻ܰͨ춦ӳ˵
׿ͻȻãһֱĵļֻûгѡ
գǻô죿׿ʵ
׿ôʣΪЦΪ֪תȻȽϽСԼòĳЩλǷǳŵģο׿һ֣ӡ
ŮˣֻԺ˵֪ҺһҵǻԴףֻҪõˡյš
õĵĻ꣬һɰŮֺ׿ٲӦĻһġ
ţԺ˵Ȱ׿ٺЦţָźյӣͷĿİչȥİ괽ͷһ𡭡
ˣȱšԺ֪׿һͲסįˣã˵ѾһˣԸ飬Ҳø棬׿Ϊֲǲֻ֪аš
촽ζŸղζ˿Ŀ׿
ȿȣȰҪˣȰɣֵ
һЦܵõ׿ĽܣĸеˣʱʹĻܡ
׿ͺһֱСǳ֮УΪ˵ȸղЩȥǵʱҲûжİܰȴˣһʮˡ
ǲɽбȽһģһ׵΢΢˸ţóһķ£ǽʮ֮Žģ׿ϲ
ռ֮ȴһɣм˵ɽѵҪԶ𣿶һͷɽһԡ
ߣһСĶɱôˣ㾹Ȼ˼˵ǲɽĺȵ
ֽǸһҽһԼ֪˵ĻƼˡָǸֱ۵ˣǸղΪ׵ɾ졣
ɱǲɽˣҪŲЩֻ֪׿ͺһǧаħոսûãŪٶΧаħЩ˸ɨһˡ
ȻˣǾͶְɡЦһӿһɱ˵Щɽ˸ոոӦʱжʱ˸ź⣬ֻ˲䣬Ǳڻ֮УѾ뿪ԭأɾ˷ȥļ£ͽ˻ɱŷѾڷɵе
Ȼһֻ꣬Ĳ𣬶ͷųҲ׿һȻѹҪ𺣣Ҫꡣ
ֻ治橵֮ľʲôգ˺ֻͷųܶݵʱ䣬˲ܿնɱǼɾ죬ȻרĶԸǸʣµˣ֪׿Ӧˡ
һȥȻܰЩȴǵϵķջˣǿֻʣ׿һˣ׿ȥ
׿ֻǹһЦðһâֻ̹˶׷׵£ԸͨɽӣѾ㹻ˣοЩϷѾջˣĹͻٶȿ磬ǸסԪӤͱβ̴
ֻɰ˻վţǾȻûпղʲôĹҲֻת٣סԪӤڴʱͷų屻ŵĸоʹ಻ѡ
׿óһѪĴ󵶣Цɱȥʩչ֮ӵȥһϢ۶ϣ
ʬ׿ˣеϲǣʮָȻǧаħȻУȻźպսķȥ
սǶǳģʱ׿ȴЩɻΪûиӦĲһƬڵŨ˺ǽСðںɫϣֻڿУϵļŤţͳĺС


655 
Ѿں׿ǷͻˣѾ⣬Ļ᲻ֱ֪һֶοסȫܶһ㱻ȵʴţټȥĻһȥģڶԺյʵֻе־壬ӵʵζʲôζѾаֻ̤֮
㣬õʲôֶΣ׿ʵҲò˼飬Ϊմʱǳɣϵĳͷ
֮û뵽ֻСȻһ꣬˵زעĻһܵ𣡡龪̾
ʲô׿ü˼Ի淽֪顣
ǵֵģ˵ǻ汾Դ꣬еһǻ꣬°빦ƾˣһһ֣ںϻ꣡ڵĻƣԴԴϵĲҲһֻͷųˣ˵
׿˵ͷںվĻȥǸͷųܷĻһձ˵ꡣ
գȥԪӤԪӤϳľͽ׿𣡡մ
յ˵ͷԭûסԪӤԪӤԱı䷽ʽֻ塣
ڸղžѾǻգɸӿֲĻûзŵľʹ޷ܣԪӤ뿪壬룬ȴʱеһһϢԪӤٵţ˲ײ׿ǼƮľ֮С
ѾɵǸʬԱߣϵĴ﷨ȥȻֳ׿ɹȥ
ʮָһôŪǧаħЦŰѴָ׿׿˵һӣС죬ԭֻһ£ȴϷŹҧͷҪȥ
һ֮룬һı׿§߽׿ǲܵģֻﲻʣһεεĻսٸغϡ
źտ·һ·϶ǳȫʮȥ׿ѾװһٸָõһаħֻЩаħڵǺ˶Ū档
һûеȼ֣֮һܲϵʱ˶ǳ̣֮ҲΪ̽żٶȺͼǿķ׿ʹܰȫѡ
ϴ̽ӵ˿ռ䴩׿Ҳʮڴ̵һν
һ·к飬׿Ҳеįʱʱľ죬Σ׿ʱҲôߣһ˫ɫ־ʵںŪúս࡭
ʱѾһƬǳܼĵطҲֵطûаħ࣬һ·ǵٶȶȽ֮ǰЩ˲ǰһ·ûΧͣЩҲǱаħڲġ
գ¹Ҫ¹׿ǣźյС֣§§ķš
ȻҪһʱȣٻȥչ㵽ʱܲ㣿յ˵ɲ뿪׿ȻΪĸȴŮһģѵҵһǵˣȻҪúõĺͰ˴һЩ
Ҫ¹Ҵȥɺһʱ䣬ȻҪʱҾٴȥһҲģޣһѣý𡣡׿һ£˵
յ˵ͷȴǸеЩȣͻĹϵܺòҲ˼ɡ
ٺ٣ŮˣҲģ𣿡׿Ц
ţСӿǷ֣Ů˶һ𡣡սЦֻҪˣһԻﶯģܵõȴûˣʹǵİ׻һЩޣҲܾ
ҺͻϤģȥ֮һչģ㲻صġ׿Ц
۽ЩԾʵòѻŪְɣ
ôԴ׿Ц
ȻûУֻЩģͻô᲻ΣյģȻ֪׿ôͻĹϵôܣȴ֪ϹʱһЩ޺ʵǿ඼Ϊ˻֣ŵġ˿ǴŮǿĴڣ׿׷ֻؼķˣѾ˵׿ų˵ı£Ҳ˵ǿˣʲôף
Ҳ׿ˣ
ҲûУ׷ֻˣٺ٣գѾеչˣҪܣǧЩŮ˵׿ЦҲֵҫĶֻڱǰҫ
ԭֻΪ׿ܲûøУܽӽû뵽׿Ȼнչˣ治ѣȴûʣΪ֪¹ش󣬹ϵ
ܸŻУ֮õģҷб¡˵ȴЩģ׿Ц
СƬ֮׿ͺսһСǳ棬׿óһЩԵɹιճԣСǲժһЩɻҶѾĻ𾧣ȺȥһʱٰЩգڲǰһЩ¹Ϊ޺Ͱ橶ġ
ˣӦ֮׿ͺա
׿ʩչӰͨźǱ棬ŪһСóһЩӫʯȻιźճɹųħȥ۲
ղŵ֪˲٣Ҷʵǿˡ
Ȼ٣֮࣬Ϊ׵˾ȻݷɣΪǳżΪǳ֮ҲаħģֵĵطǲŻȴаħ׿ͺҲˡ
ֻˡſ׿棬΢΢г˿ˣĦ׿壬׿һ
ա׿һͷźգڼУѾϵ·ѵøɸɾ
Ҫò΢΢ţʱҲֻѹ·ѡ
׿ЦЦóһЩϴһ£ܿͻָӢģúհֵĸ׿˫ҲĴߡ
ɡսһ׿׼ˣһҪúŮӣҲһκͻ޽ϡ
ɽӣȴţ·棬߳彻һ𣬸귭š
ǲǺܾûŮˣ׿Ļ׿ˮϴ塣
ţܾˣ׿Ů˲٣ΪڸԶרʵԶԶԼһ档
ϴ֮׿ֺͺջһ˲Ĵ·մʱҲҸޱȣԭֻ֮棬û뵽ȴ˼Ѿõˣ˻һ
ӣݷɾ棬Ӧڵȴаħɣ׿סգʱҲСŮʮ
ô˵ȥɱ֪ݷƭԸӥ֮󣬾ͷǳŭοݷҪɱ׿
Ҳúõһ𣿡׿ЦǱţ˵ȱ֣аħˣǰаħɱٶ֡


656 թĺ
ôݷɣ׿еϲԪӤŪϴЩŮһֻشȻɱȴʬ޴ģ֮ǰںյİ£׿ѵõһԪӤ
ݷȻûֻӥʵڣȻ£ˣΪҳϵ£ٶ˸֮ϵģһɽ֮ʵɴ˿ԿЩɽ֮Уʵ˲ΪϴνµǾ⣬˵ΪһӽɽеӢۻŻô֮ϵˡ
ЩаħûҵȲˡպ޲ȥǸƭ˸ɱΪ޾Ǳƭ
׿§˵𼱣ܲ˵ġ˵꣬Ͱͷ£յյ촽ϣ
׿ĻУձ۾ţܿͽ֮У˶׿΢΢һЦӵ
СǳǱŨŵģݷɴ֮󣬱ЩɫŨɢаħĵĻ׿ͨħ۲죬СǳܵĺɫŨӿţ
аħˣ׿ûнѺգ˯ΪݷҪɱаħҪһʱġ
׿֮ûãݷҲˣЩϢ˶׼ֻǶʮĬóɽƶԼλãڳһ󷨡
Сһ㣬ǰյϢɽȥһһСǳģӦħɱġݷɶ˵ȻǸ½ģܰɱаħܶɾ޴˺ɴģˡ
׿ŻǿɶаЦţǸǱŪģһһúպݺݵݷһ㡣
Щ˸ո׼ͻȻ˷Ϯݷɼˣæӡɢһˣ˳˷ӿЩɢ
ɢȥݷɵĵвɵһΪСǳĿУһȺаħڿУСǳΧаħͷųһĺЩСǳ֮Уʼǳ֮
׿ħǸߣȺһаħҲɵõһЩаħȻ֮࣬Ϊ׵кüʵӦöɾңаħġ
Щаħֶμһ·ڸӦܣͺնܷ֣ʱݷҲǳţͬʱҲʮ˷ܣΪһôаħǷǳ׵ġ
ҶԼľЩСаħֺֻˣǲҪԼҵˣĻǵͷն¼ɡ˵꣬ͼɾڷɶȥԸЩǿаħ
аħ콵£Сǳ棬˳һӿǼˣݷɺЩɾҲúǿΪҪЩаħʬ塣
аħ֮йȻûģݷɴЩɾܿͻɱ˽ǿаħȻ棬Ӷɽնɱаħ
аħȻ쵮ģʵȴɵһǳ֮󷨣޷ƣҷɵķɽնɱһӾ͵´Ƭ˭ûʱȥȡЩʬ壬նɱаħ׿ˣʩչӰͨЩѹаħʬӰȻЩʬڳǸС֮С
аħһ֮࣬ȥ˴룬׿ĵǧ࣬սʱ׿ܹŪǧֻǾΪʲôһЩҲ֪ڸղЩʵǿڹʱ򣬾ʹǿĹ˲ٸҲǱƲѵġ
ӣѣȺһʰаħˡ׿Ҹ˵
۾գգ˫۾۲˵ղ˯ãھȥʰǸһ
ȱ˵飬֪߰ӥ飬ô˺һ½Ȼ͵Ϯ׿˵ںյʵǷĵúܡ
ҿһֶֻ꣬Ҷģ͵ſϷɣһһʶһǿʵЦ׿Ҳ΢Цŵ˵ͷʩչӰͨ͵棬ĵĽŨ֮С
ⲻ´Զͷжû뵽㣡մŨ֮гЦðźķɽ
ݷɿһЦӣϴλҪһɱģˣôˣ
ⷬжʱЩջ𣬵ȴɫݷɵǰ˻˵ĺⳤһЦȻǱҴˣҴ˼ֻҵٶȲһܰɱġ
յĻݷ˿ɣʶյʱ򣬾֪һƤŮӣ˼ȴЩʵȴǿҪúõаħԵĻŮƭ֣ߣΪá
׿İʮһ꽣Ŀס֮£ĸ棬˵·ֻҪЩ˰ЩаħʬƵĴָ֮Уܹˡ
ǬǧҲѾ֮䣬ֳѣֻҪ㹻ĻһһȺ䡣
ջװģĺݷ̸ݷɼٽġ
Щаħʬ嶼ٶȥˣ׿Ҳǳ
ӣԶˣһݷɻ˻ɱҾͻ֡׿մ
һϲȻݷɽЦСŮӸոѧһкĹ´ָһ
ݷɸղźͺս̸ʱ򣬾;úնкøУǳˬӦû⣡
ֻϵ׺ȹӿһɫĻĻɺɫһ㡣
Ȼݷһ֮ȷʵǷǳģֻ۹ǳʶ꣬һᾯġ
ɫĻƮɢݷɵߣʱ˵´磬оôԵ˵˺𣿡
깥ֶΣܵȣȻֱƹķڿʼôһĻյһЩ󷨣÷ʧЧȷʵ˲õֶΣݷʵ˵ֻ֪ǺͷųһѣȫʩչôһΣա
Цһȴ¶΢Ц´Ȼʶ㣬һӾͿе£СŮ˺ܳʱдģû뵽´һۿơ
΢Цͬʱ͵һ߶֮Ļȫ۵֮ϣֻݷɫһ䣬ǰĺһΣʱʹѡ
գʲݷɾһͬʱյѺⳤֱͷ­ԪӤݷɵɴ۾ɫ̣ɻ󲻽飬֪ΪʲôͻȻ
һж÷ǳ죬СǳϵҲ㵲ѣһȻĿݷɵ壬ǿհݷܴԪӤӳ
׿ͨħ꿴˾ʮĵ˵ͷʱҲʱˣЩ˻ûзӦ߶Щ꽣ӵһ˲ʮһˣ߰ʮһ˵꣡


657 
սݷɵԪӤʬպã˫ЩɾɽӣӰһȥ֮ɱݷּ˲ɱοЩ֮µˣ
׿ûֻǿסЩ꽣Ⱥ֮Уûһ˵ԪӤ궼ᱻ꽣е󷨸
׿û뵽ջô׾͵֣ҲûбҪų꽣ӶԸЩɽӣռһһ
һҽŭֻ˺ܶݵʱ䣬ȫʧˣҲһ𣬺һӴĴָЦݸ׿
׿пŽӹЩָʱõаħѾⶼΪкհæô׵֡
ҪһɫĴ𣬶ȫûо裬Ųôأսһ
׿ıӣ꾫ʵ̫ƭˣң˵Ҳ֪Լôġ
ӣЦһ׿뿪ŷһǳٴаħ֮дУѰаħȺ
ɽ֮Уʹĳ棬ݷɵķ淢ţһƲл꣬ıѾȥҲ׿Ǿ֮зգѾˣƲлǰļ䣬ֻûб֧ţʧ
ǵõһЩ񼶵Ʋл꣬һǿ꣬ܿҪؼ䡣
ŮˣһҪ֪ɱҵ³ˣҲܻݷɵķŭĺȻ뿪ӡ
ݷɸոձɱһ󣬺վѾ⵽ͨݷʯΪͽģܹʮ֮࣬ɾ
ܿ죬յϢԭݷɵıѾˣͶǹӲдķģǰɽͽʱһᷢŵġ
ݷɱһŮɱˣ䶯ϢȻаħ֮С
׿һʱյ˻ĴѶ׿икյŮ˰ݷɱˣ˵Ů˺Ưʮһӣɱȴ۶գݷɴȥɽȫɱˣֶͨõаħģСɫҪСˡ
ɽ֮У£ĵҲ޵Ͼ׿һ֣ݷ˶ˣһˡ
ٺ٣İɣ׿ЦЦȻָߺգѾͨˡ
֮󣬽һȻ˵ɱ˲գ۵Ůħͷݷƭҵģʵǿǰӥˡ
׿ЦЦͨͨɣҿǱɽЩӵģǲͨң׷ɱң˵ҵĲǣȺڵ۾ѩģݷɲʲô˲֪ж˸ء
ҲԣɽͷԷ𣬵ɽܶ˿𣬶ϼһŪԼĵӣǱӦѽһһᱻЦġЦ
׿ͺаħ֮ѰЩйǳǳȴǳϣһ㶼޹⣬ûκǳ֮ģǵҲںɫŨ֮ѰһЩɢɢаħ
ЩŨӦöЩаħͷųģΪʲôôаħأѵǴɢģЩ˺ûпһǶȥ𣿡׿ɻ˵һ·ҲˣΪ˽֦ǶܿЩˣϵаħ
ӦûΧаħǷǳģ֮ǰݷɱӦþǹģȽϴһЩаħͷ֪һҪ㵽ӦòǵľۼأҪȥʵ̫ңԶˡҡͷ˵
аħĴڵʱܳЩŨɢƬ棬һƬЩаħЩɫŨ֮аȫж
ʱһȥαµʱ䣬׿õаħֻǧȻкյİæҪõⳡĵһԶԶΪ塢ԼɽĵӣǳȺӵȥɱǵǰ棬аħ򣬲ɱаħһ١
аħӰӣΪѰҵаħֻܲϵǰ׿ٶȷţ֮ĺȻ÷ǳϡ١
ôԽԽٺ׿ȵ˵Ҳɻüͷʱ߾衣
Ƿ˴ԼʱʱͻȻͣסˣΪǿǰһɫĻţͺǰֳĹһ㡣
ĻӦһγɣڲϵǳ֮ѵȻγɵ󷨣ӦòģһȻγɵģתƣɺγɵҲǲܡ˵
ʲô󷨣׿ʵ
֪֮һƬŨǴͷųȻЩǳ֮еǽ棬һһЩǻ۵аħ󷨣ǳûйܰȫǿԽȥ˵
׿ųһħ꣬ħ괩͸ȥʱһƬҫϼǳ⣬ɷˣԾǣƬǳΧƵģȻһǳ޴ĵ죬һǳ½أһ֪ġ
аħֵز𣿿ֻܽȥˡ׿ҲǳԾ
׿ͷźգǵɫĹĻʱ򣬸Ӿ𺳣˸貹âǳΧĵԲ½תţŨǳ֮
аħѾ߸׿֮ǰ֪Ǹֱһ㡣
ѵЩ˶ȥǿ½أ׿ָǱϼ½ء
ȥ֪ˣˣʵǿҲֻѣҵҪ˭ҵĶ֣׿֣ȲҪȥǿ½ء
·ϣ׿óѶﴫѶ㣬ڽаħһĵطĵط˻
аħһ˱ʣпǰɽͷһı飬֪ܶСΪһʱ䣬ŻӦ׿˼š
ԭ׿Ϊǰɽֻõһаħʬ壬Ʒ뷨ɽı
պ׿𲻸ҷɵ̫죬ǣ֣УܣЩǳмǿԲ½ء
ܶܰȫûзаħЩ˽ˣǿ½ˣ֡˵
һһҹǲŽǿ½棬ֺ֮֮еĸоЩ˵ǳһƬȻŻľٻʢš
һ˽죡˵
պ׿һȵĿƬ½ľɫ½طǳԤٷʮܺ硣
ţҺʲôն΢΢һȻһ˵ǱߺսӦһȺڽս
׿һԼòû֮˵ҹȥɣӦЩ֮ûзаħǿЩɽӣԲŷͻġ
׿ͺսһƬɽ֣ɱСʱŹһɽ㿴ԶһƬԭ棬Ⱥ˶ţ׿ͺҲָղΪʲôûԭͣսˣ׿ųһħ꣬ɹȥЩˣ̽һ


658 Դʯ
տȺˣ΢΢üͷЩ˵һңһֻǧչֳȴǧǷ
ħٷ˹ȥ˫Ϊ׵ڽ̸һ߰һװɫƬƳɵףһðŽɢŨϢһһʱһϯ۵꣬ɽе
˾վǽĵ棬۶š
죬ɽǲμⳡԣû뵽ȴ뽫ɱаħҪ֪ڵʵҲǣӸղŵսܿ۵Ц
׿ͨħ꿴ȻǰɽЩԼ̬Щƣʱɽһ츳Ķӣаͽ֮Ϊ
Է죬ȴеһֵʱϵۼ׷·һ㣬ʮҴ˻һһĸ֪
׿ʱһᱻӦֻи֪츳ܷĴڡ
ɽˣʲôֶΣаħѾ췭ظı仯аħϡޱȣаħҲǧǰǰ÷ǳСһ·ֻɱǳٵаħһǰɽı˵ǽ˽ǳȥĻص˵Ҳ޵Ҳ˶еɻĵط
ǣÿŶӶһɱаħǳ٣Ҳȷаħģ
аħԭôСģʹУҪܳһʱ磬ڲû͵м䣬мĵطҲʹ˵вһ
Ϊ˱֤ǵİȫǱץΪʣǿɲ뱻ɽı
һۣڳһĿ˵̬ñ˵һˣˣ׿ҲŪΪǾʬҪõʬ壬֮ǰԭΪ޵ɣû뵽ȴͻȻ˯ˣ֮֮ǰصʬѲ̫ࡣ
ߣǵǲƭ˵ģҪ֪˵˲μӣôƭң˼ҪԸǣҪñӵֶΣľܽǡ˵
˫֮ǰһ֣Ȼûȴ֪˫ʵ൱ȥĻһܾˣⶼǲԸ⿴ģǻִţǾΪһ˵һҧɽˣֶΡ
ִʱ򣬺ճ˳׿ӣָԶһźɫСǳ˵ҸоǿСǳкö쿴ѽ
׿ȥȷʵһðһСǳеЩֵǣǳʱ򣬾Ȼе
ϽɹȥζҪǳŪ֣Ǵӻ汾Դ浮ĻԴ֮ʯкܴڶлˣֻҪһԴ֮ʯڵĻͻûԾǲŻûȵģ龪ٵ˵Ե÷ǳ˷ܡ
Сǳܴ׿Ŀһ£ԼаɿԲεģתһɫϼ⣬ϸһܿСǳǱɫҺ帲һʮ
ק׿ٶȳСǳɹȥǴʱǾСǳˣں׿ɴڳȥʱѾǣ˹ȥ
ʱעţ˿̧ͷҲ˳ĿӵķȥʱһµĽСŮһźɫװĸߴӳһðźСǳɹȥ
һЩˣźɫСǳڵĻȸԾѣе÷ǳ˷ܣʱֻҪûˣ֪СǳŶмĶѾ˳ȥǰͰǶʵǿ
Ƕҧа޲ѣѾкЩˣʱƬ½ĴҹţѰаħûע⵽ǳʱǿǰԽԽһ˫ַһ۶ɵźͨзȥ
סȥⶫȡɿ׿֣͵תһɺɫð纣һ㣬Щײһ𣬱һǿҵˣ˶òͣ
ǸкյŮˣɱɽ֮еһվɽݷʶģһЩҲգҲͨѶܵɱݷɵѶϢ
ɱңûôף棬սһֻŻ磬һɺɫôͻȻЩߣ
Ⱥ쵰յͺߵüͷһ壬ЩͻȻѪһĻһЩ˾ͷ·Ѫ֮УֻѪȵģ裬궼ڲš
ˣǰĻƺǿǰĻֻܴɽԼҲٺ˿
Ҳ׷˿϶ķʱֻܵһ㴴ˣȴû˸ҼǰյʵѾסǣֲֿĻ棬ܳܵ˵ģʱҲյʵȻеĴڣֻѾ̤ղɹѰǾ鷳ˡ
ЦһɨɨȺˣȻЦһȺˣԭ۸СŮӣû뵽㱻̫Цˡ
Ҳʱ˹ڷʱ򣬾ͿǰĶݵĽ棬ЩµĻ棬ǵȻֵˡ
һ֣ĹСǳǻ汾ԴгʯֻҪõһС飬°빦õԽ࣬𶼲⡣Щ˶ʱ
һѽܱԹŮˣһ˴һӳһĹա
˴ͷ˶һ뷢׿ղŰʱŭѣҲ޷ֿЩһ𷢶ĹʹղҲܵеˡ
׿ûԥų̣ʩչӰͨһӰǳܼҶ̺żŨǳ̴֮ʱ޴ޱȣգۼ䴩͸ʮ׿£ĹҪкյʱ򣬼ʹյߣץסգٴ߶̣˲ʮΣСǳ棬ʱ̵ٶѾʮֲֿⶼΪ̴ЩǺ֮ǳ֮ټǳࡣ
̣׿СӣҪõǻʯˡһɽŭ̵ٶȻ죬Ǳ˲ץӰϳ̣Ҳ׿ı־Եһ۲ĳ
λ˼ȷֵģҲȸϵ֮СӲˣ׿ҩϴ֮еӺ޴Щӵġ
׿ЦţЩжʱŭ죬޲ѣȴҲû취ΪⱾ֮׿ȷ֣ȵǻǷɳȥͬʱͷųĹס׿


659 ʯ
׿˫ѾСǳСǳ·˫ָ߾ͺСǳһ
ԭ׿Ϊǳȵģû뵽ȴеǳҲһЦĿԼİȡʯ
ֹ
õ
ɱ˵
׿

˿׿ʯŭͺǱĶһϵͿеѾĵĳ¶š
˷֮У׿ƶɵĻԴ֮ʯͱǬ磡Щˣɫʱֹ̣ͣ˷УҲûǾͺʯһڿУ֮жʱüž
գ۹ȥ˱һŭ𣬷׷ƿڴɫı鶼ŭޡԹ޲Ҫɱ׿Ǽ׿ɹȥ
Ⱥһʯѵʮ»̥Ĳɣ׿ЦҲһЦ
׿ЩȴЦЩԽ׾Խ˵еּ޺ͷŭȴһ⡣
ӣߣȺɽˣ˵Ĵ׿Ц˵úܴẓ́ԶɫĻɹȥ
׿֮ЩҲûټ׷ȥֻͣ׷״ϾǶ̵֪ٶȣ׷ϣͬʱǻŪаħ򵽵ô£һЩҲʱȥһЩǳѰңûб
һԴ֮ʯʯһĴڣȻһˣһҧгݵ˵ڴ£˭еǳʡ
ǻȥǿ½أټѰҿ˵ж˵ûзаħܻѰһͺЩɽӷ˳ͻȻһ˴ʯΪǿ½һкö
ЩɽȿֺŷɳȥЩ棬ʱ׿ļЦȺõ˷ǵĺ棬̫ˣһôĶ֪
ɽعǶǱͷԣʵʱ͸˭ЩˣʱЩǷĻǷǳµģ뵽ˣǶʱñ쬵ġ
ĿЩˣ޲ҪһʱͻȻüͷ󺰵׿ûԶֻˡ
ո˵仰һҽʱֻʮһѰɫķɽȺ˼ϵĵطɳ滹Ѫ
ҽһϼͻȻðһž޴һ㣬ײȺ֮УһƬɫʱӿշһȣɻ۶ɵĻҲȺ֮дţЩ˵ڡ
һж̫죬ֻǵ𻨰˲䣬׿ͷų꽣ײȺ֮УͷŻ棬ų𽣣ɱһƬ˺ˣʬ궼ͨͨ׿ߡ
Լ˱Ȼ֪룬Ϊ׿̾Ⱥ֮УǹĻҲɱԼ˵ģǶֻܿȥʱ׿Ѿ̴ռ䣬ʧ
ЩЩΪ֮ŭʱһƬҽŭԭ׿ȻȥЩɽӡ
ǣղӻͦİɣӿһС۵ˣοôղžͲŮ˸ŪˣҺǿԩ޳ǼȻҪŪҺҵŮˣҲŹȺ׿ݵ˵ţվ棬ٿ꽣ȺзţɱһƬˡ
ǿղǱаˬţգۼֵˣɽһֻ̽𼶱Լһǳ̣֮޷ƣԵˣŷǳֲٵĹֶΣֻǼգۼ䣬Ǿȥ˴Ƭˡ
ŭĴż˲ƹȴӦһǿǳ֮һĿϼⱬ׿ҲʧԭأһϼβͣƬ½طȥ
һصĻᱻԷ̵׿ЦΪǵûʧƴɱҲЩɱ
׿ղôһŪǧ࣬һǧɽǧǶǳŭȴ޿κΣ׷׿˵ڸղǾѾ׿ˣ׿ûһ㱾µĻղһᱻɱ
̷һƬɭ棬׿һЦһιźճɹá
ȺһղŲŪҵ˶ôܷŹǣ׿뵽ˣлЩŭǻԴʯֵģ֮ȡһֵ֮Ȼ㱻ȺɱŻɱ
Ȼŭȴ뵽һ£׿ղǳƬ½طɹȥģ˵ʲôˣܷǻԴʯȴ׿֣Ϊ׿һ½淢һЩʲôԲŻҴҷ˳ɱһء
׿Ӱɭ̴֮棬·֮Ǿķ沢һЩӲʯ飬ȴҲһ㣬Ǻܿپ濪һʯ
Ƭ½أΪ˰Щ˹ȻİȫɱرЩյĿꡣ
ЩһｵˣǷɢٶ֣׿§źգЦѵ·ҲЦ׿·ѵԷ·֮󣬾ͲһŶԷ˫ֶڶԷš
׿𿴼Ѿղܣһֱ룬ֱʵӫʯŵʯңʱƮɢϢһ˴Ϣн𡭡
һֻ̤ǿŮˣ׿о÷ǳгɾ͸УǵһʵŮ˺һ𣬶һһ磬òɰȴ͸˵ŮӣʹòԼŮ˳ڻ۷֮С
ӣ㱾Ż꣬˻Դ֮ʯ㽫һܿġ׿ţ§סСĺգߵ˵
ջˬ۷֮֮У󣬿ɷǽģһš
Ⱥջָ׿óˮںõĳ֮Уźȥ
նȣҪϴˮ裡׿Ц˵
ͷԾ磬ɫˮðһŨŨ׿аЦŻˮ㣬Ūúշһ
ЩĴѰνġΪǵ׿͵ϮԶûɢҲ׿𲻺жֻܼ棬ͽԧϷˮš
׿ոιһŻԵɹճԣǬĴѶͻȻ׿óѶ룬ֻ΢һ˿ŭ׿㵽ʲôǺվȻŮˣʵʵĺ˵
׿ӦЦֲҵŮˣʲôףݷɾҺŪģкգһֻ꣬޵ʶġ׿𻹲һ䣺ھͱ§סˮϴˮ衣
յһ󴮵ѶϢʱ𾪲ѣȴЩˬΪ׿ڷ֮кѶġ


660 
Դ֮ʯҲԴʯڻ汾ԴģΪԭ뿪صĻ汾Դͣ䵽ǿ֮У̺ŷǳĻԴ֮ⶼԴʯĻ֮ŷǳİ
ڻ汾Դ浮ģԪӤˣܴⶼڵĻ֮Ӧĵط൱ֻҪԴ֮꣬ͲòֻǰѹסԴֻ֮ԴʯĻһܸܴת˵ıԴ֮ɢЩ
ʱףΪʲôɽһŭЩֻǸаħ֮гˣ׿ɵġ
ɽ֮Уֻвɽ껷ɽɽɽһ𡣻ɽϻɽĵѾ֪ɽѾǵԭԶûкһǵƽҲǣ˵ıȥҲǳ٣׿Ҳûɽϻɽĵӣź޹˼ɵĶ֡
׿˽⵽ϸ׿ɱ䣬ҲûоʲôףοԽ»ɣɽһźܴı
׿Сһãɽϼһһڼƻʲôﶣ
ţ㣬նҲģʱϣָһҲޣģ˵ڲһԴʯ𣿡׿Ц˵
Сӣ޵Ů˾ǲҪұǣｿŻӦ
׿΢΢§һǽȻЦŸﴫѶһȥ͸񣬻͵Ÿ׸ɣѶûˣ͵ɡ
ҧһպôѶǻԴʯȷʵŷǳİ׿ڵİοΪѾٴδŭɽ𣬶ڶ²͸ǰɽڴʲộȻǣ׿ղžȻںͺϴԧԡ޵
ڵʯУյ׿𸹲ϣϵļظţˮ׿ѶעʵղǺ˭ѶѽЦôġ
׿Ȼվ塣
Ҳ·һ׻ɫĽ£ʮĿǽ׿ƣԸָѽ᲻ῴֵ͵ȵࡣΪǱȽϵµģЩ޵ʱеǳԱ
׿һƨڵ£һƣ˵ն￴޵ĻǸΪɽΪƹɽ໯εޣǿϵޣŻһȫȥ
죬Щ׿˵ĹϵޣĿпǸ߸ϵģ׿Ȼ˹ϵܡ
С꣬ͱˣＴʹ׿СӵģҲҵģҵĺѡЦ
㡣üЦ
׿ƲƲ˵ȻķҪͷ㡣˵ţһֻצӾ˹ȥ
ѰұͬʱҲѰ׿׿ǳôĿôưոݣЩ۵ɱôӣ˵һܴ裬Ҫǣ׿ޱȵĻԴʯ
ٺ٣ȺһҪֿˣȻľ뻹ЩҪֻǷǳ׵ġ׿Ц֮ǰɱǧˣ͵õǧаħаħ
ԺڵʵҪɱһѣټϵĻǾ͸ˣѾɢÿһСӣɭֺɽ֮ϸѰ
Ƭ޴½رϴǳţԲкҹ׿ȴģųħˣбҪƾʬı廻ּġ
նúÿ˾ڵĹ׾סġ׿һҪúܿħ꿴ģҪľͺյľһ
⹦鴫׿ģʱ
պܿپסˣ§׿˽§סŶԷǹķȴȴƾģԺоͳƬ½صľ󣬿һȺСѰʲôЩ˶˸ӣ߰ˡ
Ǹһѽɫ󽣵ļһûУбȽǿǵĿ׿˵
յ˵ͷҲ÷ǳ棬ʵ⵽ôŪģ
ħ꣡׿˵
ջȻܲµ׿ͨħˮģ뵽ˮʱЩģʮͬŮӣΪһֱǸСĿռ֮УȻһбʵڣѾˮһͬӵһˡ
ҵʱʩչӰͨʵһɱֻҪЩСආ׶Ըˣɱ֮һȥ㣬㣬ȥɱһٶһҪ죡׿˵
ʮаյĵ˵ͷ
ãھͶְɣһϢɱֻҪԪӤܵشҾа취ꡣ׿˵ҲǷǳֲģǰˣͲĲԪӤ棬ױ
׿ҪɱĿ꣬һïܵɭ֮УżˣѰţ׿źգʩչӰͨЩ˵·óѱɽ΢΢ɴ˳ȥʱеٶȱ֮ǰҪ࣬Ҳʱ˺ü
˱ϾһӦһ˿ΣգæҪܣȴѳ壬͸ûֻԪӤ궼ܵ˷ǳ޴ĴˣֻҪõʹľΣܻȥǰסΪ
ȴһǰδеĸоǱǿ־壬Ŀ־壬ԪӤ֮гֿ־֮ʱȴͻȻܵһɷǳǿȡ꣬Ҫ뿪ԪӤҲζҪȥ
׿ѾˣӰ̣֮˹þס˾棬֮ķʬҲǬ磬
ܵЩ˸ܵһͻǿڵĵطʱȴֻܿһӰһʧδ
շɳȥ˫ʱ׿ҲѾ̷ɹȥþ꣬Ȼٿ̣һȥ
Ӱ̣ܴ֮ռ䣬գۼȴռ򿪵Ĳ˷֣׿ֻǿ̷Уɽֱ֮ߴʹ͸ɽֱȥ
ֻǼգۼĹ׿һٶҲֻЩ׷ϣҲ˷ܼţ޵磬ͺЩйϵ˺ҲΪʹޣѾתڵ˫׼ֺݵĴǸͷ­ԪӤһ˲ɱһ
Ӱ֮ȻҲӰ״̬ȴԸԼƣڹ˲仯Ϊʵ̬׿;ȫӰ״̬սմʱҲ츳ͨ졣


661 ̸
ڶ֮գۼַ뿪Щ˶ûз֣ΪЩںģֹ˴Ӻ͵ϮǵˣԵŤͷ֮ǵͲˡ
Ǻ۷ʵһһֻԵĻ꣬Ҳô͵֣лʱǵϢ̵ٶҲҪ죬ͺױ˷֡
ҲϢУ걻ߣ屻ĸʱ׿Ǿûô˳ˣΪǸոͨѶյѶϢǳ裬׿ͺ̳ɹȥʱ͵һתһȻ׿ͺգͷԪӤȴǱһѽ־ͷŭ걻׿ľȥ̿ٷ룡
Щʱ򣬶ɿתǿ˰Ӱһ׿ͺ̣ǵɱˡ
Ѿ˵һոյѶϢ׿ͺվͳˡ
׿ǵװǵôˣǴŽ۵˴һƬ½ص˶
׿ֻݣû˵ʮһѷɽһѪɫͻȻ֣Ǹ˸ȵϢӣƬɭֵľͻȻȼһ𣬺ͷų꣬壬ͷųǿʧȥսȻֳ˫ɳϣͷ­ԪӤҲ׿硣
ǰʮһѷɽҲѾٶȫɱ屻׿Ǭ磬Ȼأʱ˹ǽ֮Ǿ֡
ȫˣҲǿ־壬׿ֵĻҲ³Ϊ֪Щʵ
Ըȥ˶һ𣬲ܷɢʲôǶҪ뿪󺰵ͼһҲðȫࡣ
ʱֽӵһϢһǧֻʣһٶˣ׿ͺոɱ
кյŮˣ׿Ǹûκεвݺݵ˵յ˫ȭһžϣѾϡ
ǰֻ̤ˣӵеЩܱģȥҲֻͬսʱ򣬵ЩǿֻҪһ䵥Ǿˡ
Űٵ˵ԪӤҶģҲ֮Ļ꣬Ʒ˺õԪӤȻɻĻ꣬˵ԪӤͱ顢ƾʬõģ׿ռԪӤǳ֮࣬Լ֪ж٣ֻ֪ʱƳľʬһǳֲ
Ű˵Ļ꣬ʵȻһ죬˵Щ˵궼ȽǿյĻţͺͷ죬׿ͷų꽣նɱ
ɽ˶ı飬ֻʣһٶˣҶǷǳģǶ뵽ǸкյŮӸɵģֻֽӽʵ˸ɴ䡣
ȻֻĵҲ־ҷֿľǣ
ףǲǸϽһ˰ҴߣЩﱻ׿ŪװɽѶ
ɽʱпҲ˵ѽһжû뵽ˣҲʧһԴʯȥһЩӺһݷɣҲʮʹģʱܽаħΪ¹𼶱ڱûн֮ǰǲܽģµĹزƣʱǴԼԼԷڹϣҪάԼӡ
οϿԿ񡢷١ҲһֹģΪΪֹһЩȥ˻ɱǵĵӣʱɽǰʯͷԼĽš
ɽҲǵ׿֪׿ʹȺѳ֣ɽҲԸҺһսΪʵȴԼѹƵӲܲסɽ˴ʮ֮ͷǳ֮࣬˴ǰȥʮɾҲ١
ȴû㵽Ůӣֻ̤ޣ棬ӵлޣ׿̺Ӱ֮ͨ£޵еĴڣ䵥Ļζ
һʱ֮󣬰ɽŴһҪŵʱ׼ܿһϷһԽ׿£ʵɣǲ뿪ƬģõɫĹĻһƣֻҲܽ⿪ζҪ֧ס
üͷ֮ǰҲʮɻȻɹԼĸףû뵽һУĺйأҲ˵ʲôȻɽһǷǳҪ
ҿǼһŴѶ׿˵ͺմʯС
ҪҪȥǣɽ˻в˵ġ˵
׿ü˼ţҡҡͷû˵
Ƭ֮ŵЩ˻ˣԭ뿪ģ߲ǵɫĹĻ
˵Ǳ
û´Ļֻеõʱܳȥһжǰɽıǲ֪ڸʲôĻôǾΣˣҺ㶼ûл֮׿˵ǲôġ
ó˴Ѷֵĸ߻ûﵽʱҲҪ
ͬ⣬׿Ϊ˵õѪĹμⳡԵģⶼΪζҪ֤׿İȫ
Ȼ׿𻹵ԼͺոӰȫһЩ
նȥȺһ̸̸ڲɱǣҲҲȱЩаħˣаħǱȽ϶ģ͵ǵ˵һҲֻ򣬾Щɽġ׿ڵĺɱЩֵ֮õһаħͨЩħ꿴ЩȡµĴָͳаħ
ȥ̸𣿡ʵ
ţʱ˭Ҷɱ˭Ϊܰȫ뿪طõһǱ̸һ̸֤ǵİȫ׿˵
յ˵ͷ˵һж
׿Цһ棬ų̣ɽ˷ɹȥ
ɽˣܵһǿǳ֮ڳǷǶʱЩжٶЩ־壬Ϊǿ壬ֻʣһٶˡ
ǰ׿ͺ棬ɳ˵׿־ս͵ġ
׿΢΢һЦսӮӡ
ߣŮʲôˣ
տ˵˵Ĳǣվ˫ֲһҲܾһʵǿŮˣŮȻ㣬ҷȹһΣҰôˣбҲһŮҷûôǿʵȴҵһŮ˵㲻ı£˵ˣҷˣôҹȻԿɽ˸ھȥս粻һѽҷɱҿëҰΰɣ
˵÷ǳŭҲ˵÷ǳԣ޿ɷ׿ʵǿºֶȴ綼Ŀõġ


662 ־µЭ
ԴľŰٶ˱׿ͺѸײڶٶɱ֮󣬰жŻɢȥĿ־壬Ϊǵһ˾ǣʱ׿ƽ͵ȻҪǶ֡
̸ֻһ̸ԸĻھߣһһʱġ׿𵭵˵
ðʱżȴЩŲ¼ӣȻ˵̸ʲô
׿𿴳ĨаЦ̸֮ǰش𼸸⡣
˵ɣһϲ׿̸͵ĻôǾܰĵĵȵα
ǻԴʯȷֵģȴҺӣɱǲǵĲԣ׿˵
üͷȷʵǵĲԣ׿𲻵˻ԴʯõΪֹ׿õԴʯ˺ǿĹҪɱ׿ͺգ׿õԴʯ֮ǻɱ׿ǣʯ
˵ͷ֪ϵĻ̸ȥôǶҪĵƬ֮дţ˵ʲôʱͱɱˡ
ɱһҲʲôɣôҵġ׿Цһ
Ĭˣ׿˵ɽݷҪɱңΪ˱ԲɱˣҲ쾭ɣ
˫ȭһûУ
׿ɨɨɽĵӣȻ϶ŷŭлܿһ˿־壬ЦЦˣ˵֮ĳ޻û˽ᣬΪȫжǶֶֹҺҵӣһеͣǶҪˣôȻɱҵģҾͲܷŹǣ˵棬׿ɷǱ䣬һεɱӿ
ɽǼ仰׷˳֣Ϊ֪ʹ֣ҲԲ׿ô
㵽̸ʲôʵ
ʵʵ˵ɣҪɱǷǳ򵥣Ȼ࣬Ǳ˻һЩӦúɡ׿ɨɨЩˣӴ׿ֳɱ֮ЩȻŭȴҶ֣Ϣͱɱˣʬ޴棬οЩûʵˡ
˵Ǻܿ£µǵһֿ־ȥ֪ľͱɱζܣЩʱÿʱÿ̶ܣεѹʱ̶񾭡
Щ˶׿ЦЦҿԴӦɱǣֱܰȫĻȥһ
ʲôʵҲ˶ʵġ
֪˭߳Ƭ򣬲߳ǵĻпһȱʱ򣬹ĻŻʧҲһǰɽı׿˵˴ѾɧǶ֪뿪ǵĻ
׿ҸףȻ֪ϵɵģΪάϵĹóڴȡ
׿Цһô˵ûʲô̸ġ
ȵȣ˵ȥǲɽ㣬ɽҪҪ˵˵һ˺ֻɾʵԼпܽΪںյʵǳ֮£Ķ֣ʹҲвա
һǰɽıʱҾͻ֪ҵǣҪǱ֤֮ܰȫ뿪ҿɲ뵽ʱɽŪʱ˵ǵƽ𶼻ǶɽеľӢӣΪǻţһɱҵģ׿˵
˷׷ţˣΪʲô׿ɱǣԭǹ˼ҲΪ׿ͺձֻаɽԵʱɽһΪ˻׿ֻ취ˣҲ޵
֮ǰѾɱǲˣο⽵ٵʱҺɽӾѾˣôҲΪ˻ǶӦĻҲֻܰɱΪǻҺô׿ֵֻбЩ˽һԼ
˭ֻ˳׿ɽһЩҲͬ⣬ЩյɫҲֻܵͷ
Լǣ׿Ҫ뿪Ƭ˳£֮ԼͻԶ׿ڼȥԼͻᷴɣ׿Ҳ˺ǣ׿ͻᱻԼɡ
״үֻʣˣ׿ƤЦⲻЦĿŰյǧԼţֻʣ°ˡ
ʱ׿ԼĻͻᱻɱҧҧ׿Լ
ǵƽˣǵüʹֹɱңǻģ׿Ц̷룬ð޵ԭΪֻҪǰɽ׿ˣ׿ôһŪͲˣͷǳ˴
ڿУմʱ׿ĻУЩǳſС׿ιɹϽҸۡ
ҪȥЩô죿ӣС׽Ź⣬ʵ
ɱֻܵõǵԪӤȻЩԪӤҾЩ˻һЩܿôһȺˣô׿Ц΢΢һºǻԲ⣬Ūúսһ
ҪôƣɲôÿƵģ֮пġŲӣҧһ׿Ǹɹ
ֻ˵˵ѣһĻ㼴ʹӮҲ˰ɣǰ֮ӦûӾ裬ǲô׾͵Ϯǵġ׿˵
û͵ϮսԱҶ군յͷ
ԻǲɱЩһˣ⼤ŭǣһԱĻǷǳֲģ֮жҪܵ׿˵ھ͵㣬ΪǷǳǵģƼҲǲܡ
׿һָֻźյǱĽ㣬ϸеԵȣЦȻɱǣǵôŪʲô
˻һǧһ壬ҲͦǿģһŲаħ׿ڵõõаħȷӮⳡ
ӦԶһǳ֮Ĳڿն䱸ţܿͿ׿§źյ棬߼ٷ
һƬɭ֮еģ׿ħһֱڼǣԺ׾ҵǡ
׿㲻ɱǵİɣʱ׿ҲΪ˽⣬׿ҪɱǵĻ
Ȼǣôˣ𣿡׿ЦҲûж֣֪׿ĿģԴ֪뿪֮Ҳɽһ飬⵽׿㣬ʱ˲Ա
ҺûС궯֣һȥһȻʱ׼Ա龪˵
׿Ҳ£úնֶԸ죬ô롣
ʲôģüʵ
֪ǳȥˣһǳ¡׿˵죬ҼʹɱȫˣҲɱģΪҵԱ㻹ܻȥġ
һɱ˵ĻɱȻԱֻʶԼܻŻԱ


663 £
׿Ѿ첻ɱҲ׿׿ʹھȥɱЩ˺ˣǲԱģΪ֪Լܻȥ
˶֮ϵģǵȻ׿ղŵ˵ʲôǶʱ׿ھȥԸǡ
׿㵽ʲôͺһȻںЩ˵ȴںȥ֮⵽𷣣رЩһô˶Ըġ
׿һЦҲɱǣ˻ɱǣҸǰɣⳡǰɽıֻҲ²ʱһ˵ŹԭΪĵμӱȻõаħһȥϽɣӮñܵõѪĹˣڡ
ɫ͵һ䣬׿˵ôȷʵˡ
ɣҺɽҲһޣҵʱһѣôܻȥ׿Ц
׿ôģ˭ѽ쵱˵ߣװ׾ǣ
ȻᣬҪģͬҿҾͱ֤ǻȥ׿ҡҡͷ˵
ҪǳΪūͣ㣬㻹߰ɣԸԱҲ㡣Ц
׿ԭȷʵ뷨ڿ˼ᶨҲֻܷ
Ҳ֪ǲᣬû뷨׿˵
˵˵˵ܻȥȻԸЭ
׿𲻻̵̫þ촫һҪɱһˣǲֹ
üͷ΢΢һ壬þӦû⡣
ڶҪң֪ʶʲôط׿þʵЩʵѪҳ飬ȻһȺ˽ļһ֪Ļһ˵ġ
ǧƭңһ֪ģҪ֤֪ͺҽһԼ׿𲹳һ䡣
ҵһ»һȻһԼԼĵͼʵģ㡣ӦΪûκʧҪ
׿˵ѽ˵Ȳˣ׿ͷܾöû˵ʱ֪׿þܵĽ̸
׿̧ͷ˵ҵܼ򵥣ֻһҪѲɱаħңڶҪÿȫ֮
֮Ǳֹ֮֮ܵ޸꣬һȥ壬֮ͻɢԺԵõԼ׳
֮Ĵ֮󣬶ҪܳʱŻָ۷塣
ͬĻǾȽԼ׿˵
ȫ֮˵ûʲô̫𺦣Ϊ֮ƽʱòֻҪ˵ʱŻԼĵģȻԶ
˵ͷΪҪṩЩǾܻȥԼɱʲôҪͷԼԼǺͱ˲ͬģΪĴӦ׿
׿Լʱ׿þմֻðһ⣬һȺ˷ɹȥ׿ֻջһïܵɭ֮УҽС
ұ֣ɱˣ캰
ɭҽУ׿ҲȥȡԪӤ꣬ʬճɻҽƳɻʡ
ˣЩҲֻǸпһΪǻˣ׿֮ҪɱЩˣΪҪһìܣЩȥˣһзģһЩͷǣټУһ飬ӵпֲĻָ
ЩԼ׿ʼǵ̺ܼ֮򵥣ֻͷųˣþգֻ۳һȭͷС͸ӣ̺ŷḻ֮
߸һǧ֮ϵˣЩ֮ȻοڶѪġ
аħҲϽɸ׿ǾȻ֮࣬׿ԭھоаħˣܵõһЩаħŵͨ棬аħǺ֮еǳ֮ע֮С
󲿷ֵаħ׿УʱɽõҲֻһЩûеʬ壬Ϊǳ֮ˣֻʣһϢѣ뵽ˣ׿¶һ˿ʮõЦ
˵Ȼ׿𱣲ǵΪԼ׿ǻ뿪׿ᱻԼɶġ
죬ҾǺܴ֪μһǳΣգǻˣû´ĻһЩİɣǶܣȴǸûаǵϣǺαأ׿ЦǺǵ˵ǰ˫޲ðѶԷ⽴ھȻƽ͵죬úն׿ͶأҲԺš
ȴΥֻôΪѪĹȷʵǳϡЩõ֮󣬶൱ڵõһһԲǵʱҲֻǵõһЩѪ񣬻Ҫܷ
׿óӰһʯһԲʯʯʣ£ͺոǵƣЩƶƣǱ֮⣬ΪܲǹɰԵľƾ
ϥ붼֪׿£ǡ
λǿ˵ԩ޳𣬶ҺЩͷĳޣ֮ǰ涼ûмһҪƴøһģαأͷĶǣѵΪǵ㽱ͣ׿˵
ЩƣɫȻûʲô飬ȴƣȻȥͨƺֱȴ̫Զˡ
վһԣǳʶȤĸЩƣһʵǻǿŮӵƣָоǸеǳ֮á
Щģ֮⣬ˡ
ҵҲûУŮӦö֪ɣûңҲûʵ˵һеôģȻҵĳ˶һ㡣׿ֵΧһȺϢ׿ĻǱжٶЩԹ׿ȴʱóþдǣ£ǣǶ΢΢Ķ
׿Ѿеõһʲĵطھ֮ϣֶ춼ҳֶ׿Ȼϣ£
֮еÿ˵Ŀ궼һģԼøǿгһվʵ˵ĴڣҲһ
˶û˵ֻһߺȾƣһ׿˵Ļ
֪ЩʻһʱͻƳӡʱ˭֪ô԰ɣħѾȥѰˣ˵ֻܻܿ޹ҲƳӡȻڱ̫ǻĲǣ׿һھƣ˵޵õ飬Ҳʱ̸˵һһȫʱµ洦ǣ룬Щ棬ʲô³
Ļ˲ͣĺžƣع鲻ǵĵģΪħѾˣȥѰֻҪǵĩգʹҲᱻϵġ
վλõĻʱǾͿԲˣѵƽ͵죬ҲһѵģΪĳԱ˳ţ£ǣȻȺˣ׿ҡͷһЦ


664 
һѵõӵ޵ĸ֪֮УӦõõӲŶԣȴðգɼб飬׿𿴼ԥľͰ֪ʲĵطܲ³һ֮һܵѹˡ
Ǳõʲôôһɿڣʵ˼׿ܸʲôֻ㹻ĳ룬Ǳѡ
ЩЩ˵ʵ֮емȴǱеԭ׿Ҳ֪ǵĳЩȨƵˣǲûиĳЩǵֲŻᱻǼ棬Ȼ󱻵ˡ
ҩҲṩṩҩĸԼƣҵҩǾͲˣͨЩƣĲģԴʯҲǣϾǿ̫ˣòô࣡׿ǾɱЩ඼ֱš
ȻͨľǺȵģҲᱣ֤һȫأһ£ҿ͸¶ܵ飬ֻŻ֪׿𿴼ɫ֮ʮ⣬˵Ƕ칬ǵعɣǼҸɵġ
΢΢һȻ֪׿˵ʲôܵ飬ֻݼߵ˲֪Ҳ֪£ȥعιʳһʱ䣬ֻʣһǵع캮ʣһھʡ
ع֮вһʣ׿ƽȴ˶סˣҲסˣǾ׿˵ĻΪعٵʱҪҳˣ֪׿ɵģһȥǻɺץ׿ֻûл
ʾҵУ걻ӡԸûʲôʵֻҪû汾Դ濾һʱ䣬һȥʵҵˣھܳȡѪܸṩ㹻֮Ѫ׿΢΢һЦ캮ʵͱˣ汻֮գ֮ṩþ
˶¶һԾӣȴЩţΪʵ̫ˣ׿ȻŪһͷʣ׿ΪȻĸ߲㶼ֱ֪׷ɱҲʲôܣ֪ô
һ͸ıӣһֵɫճҺ壬ƮɢһɷǳϢϢ̺֮һ˶ǳϤϢ
ҸոŪ캮ʵѪҺλǿǲʵѪҺ׿ѱƵм䡣
ûֻǿһۣ֪ҪѪֻҪȻǱԵѪ˭кܴİ
ͷЩҲˣʱǱıӣ΢΢üͷȻһںȾ
ȻǺöȻģ֮ȴǶкܴĺô̾˵Ȼζôá
ǺǣģֱûԴʯˣѺȵĶֱ˷ѽ׿Ц
ǶˣҪҪҷ죬ھ˵˰ɣƾҷеԴҪ£˭Ƿǳ򵥵ģѵõĻᡣս˵
һʵˣӵһǿŮˣɼ׿ıǶô˵ãǶڿǣΪǱ飬һץǿ·һǲòϣһ׿ЩԴջˡ
Ҹˣһһ˳ͷһȺ˶׷ױ̬׿ܸṩôĶٲӦǾǰ׳գǲԶЩԴǳΪЩǳΪ
Щ໥ţҲ
ڳЩ˶ں׿ԼˣһƽԼΪ˷ֹѡ˺ԷŽģ˫õôࡣ
λǣʱ䡣׿Цʹ߸ûб£ҲʮˣϾһǧ֮ϵҲһɷǳǿˡ
죬߸ǾͶ׿𣬶׿Լ׿ǸˣΪʵǷǳǿģһúĻȻΪ
׿𲻻ʲôӣƽƽǵƣü죬ԭ޲ҪɱԷǣһ˵Ц졣
ɽɽ껷ɽ𶼵֪ǵĵѾ׿ǸԼԭǻȱȥ׿ץǵļƻȴҪˣΪĵӣǾӢӣɽɳԼĶǰȥҪԸ׿ǺԼˣ
ֵ֪׿ûɱЩˣΪȺ֮һԱĻ׿Ҳ꣬ǰţٻһȺ˿ץɽŰץԼ
Ƭ½ϵɽӣ֪׿ѾȺ˸շˣ԰ɽǲ֪׼ȷϢ
ƬУһſŴݲеǳһһŹâ׿ͺڲƺϣſЩǳЩǳһ԰ֻɫ죬Ĺϼ
ʱһ죬Ѿɽ˶ټӣɽ֮еȺ򣬶ɽ֮ҲͻȻðһܾ޴Ĵ󣬻²ǴǴ˹ȥġ
ȻǰɽıȻҺͻǰȥϷȺɵ𶼵õ롣׿Ѷ
㣬ʱ˵ɽ᲻аħȡѪĹҪҪ·òȥ׿ʵ
󣬲μӱҪڽڷɽϽаħɽͳƣԵʱһȥǰǰɽҪǹĻ˵ҪҪıò˵ɡ
ʱԳȥ׿Ҳڸϻȥ
ҺþͻȻˣܰЩ˷ŽȥǷͨ׿ԭ˷ǬһЩȽƫƧĵط˴ˣҲû˽ȥһЩš
Ǳʱ䣬׿Щɭ֮УҪѸλһ﷨棬ʱЩһҲˡ
ЩҲ֪׿ɽӵԼҲûʲô飬ͬ׿Ĵ﷨档
׿𱳺ľǱ紵һͻȻǼЩ죬ͻȻһƬɭֵϿգڵطϸһȻһܴĺڲڲһȴģȻǾ磬ĸľʱЩľҲȻˡ
ұš׿˵
˶վԭأǿ޴ĺڲסǵʱһɫĿռ֮УղЩʰ쵵ǳڵĵطͺ͸ղƬɭ죬׿ɭֺضŪ˽
ֻ֪׿Ǭ磬ʱҲȥκ죬ȴû뵽׿һ﷨
Сԭȥһܾɵ硣
絽ʲôѽܹ磬ϸĿš
׿¥ٺһЦ˵飬ϴξߺˣֻˡ
ʱҲ֪ԭרģ
ڶ죬׿ͺտĲƺ棬ȺܵɫĻʧɽĵҲˡ


665 
ɽĵ֮󣬾Щ֣ΪЩǶûпЩˣ֮ǰÿ죬ȥɾȥ̽ʱ򣬾ȻûпȺˣðɻѡ
ǵȻ֪Щ˶Ѿ˳׿ھǾ档
еЩǳɢĹâȺƽӹһЩ׿̧ͷ۾ϸĿţֻЩǳͻȻ˸
մʱעĵطȷʵЩĻΪõɫĻš
㿴ЩɫĻճ׿ӣɽ֮ҲԶ֮еɫ
ˣ׿æọ́գۼͷƬ½أȻɽĵΪϣǵĻᷢ飬Ҫڵһʱ뿪Ƭ
̸ոշȥ׿ͺնܿƬ½ʮǳͻȻƶڿΧһȦɽҲˣ˶ԾʱʮǳͻȻ˸һĿĹâгһ޴ĹȦȦмϼ䣬ͻȻһȺˡ
ɽǴ͹ˣȻǰɽıȻܲٿǳЩǳγһ󷨡׿ҧ˵ǳóǷǳֲģ˲̻ڷɿĳɫĹĻȥ
׿ӣҾףԶǰɽ׿ͺʱܶһĿĹâѸоռڿƶţǾȻŲƵǿ½档
׿΢΢һǰȺˣЩ˶ɽеаٶˣ١ԿҲˣǲûдʲô
ɽȻĹˣѵ𣿵һǱԼɶɱҡ׿𱣳侲һۻ
طҵģǱҴʲô飬㻹͵ҵĶϽɣɽһȷʵҶ׿֣ΪԼǽ᲻˵ġ
Цƾʲô˵̣ǻԴʯԼҵĴ﷨ģʲô飿׿Ц
ɽüͷһ壬ֻͻȻһɷǳǿľ˸еѣеǳҲʱƶƶķλ¸ӣɽЩǳڳһ͵󷨡
ڵطһԼɣЩаħųһ磬ǽǳ֮ͬʱǳЩǳ˷ḻǳ֮ھܿÿһǳɽĻ˰ЩǳҪóһʲô
׿㻹ԴʯɣҾͰ㴫͵һǳңԶĵطһزģﵹҲȫûΥǸԼɣɽͷųľѾʧƬ½ΧϿյǳڳһµΡ
ɽܿǳǷǳֲ׿ɲΪɽǿľͰ쵽ģһʲôΪɽȷʵҪǳаħԼȴȥɱпǲаħ֮߶
׿𻹲аħֻǴûгȥаħͦģô˵ɽھʲô
׿ͺջվ棬˶ų˼ŵ׿𣬻Ҳ׼ʱ֣֪׿ǾǻԴʯȥġɽȴе֣ΪûзȺˣͺʧһԭǴץġ
׿óһСʱ׿֪ʱڵƬռУǱǰɽٿŵģֻҪԼڵĿռĿռ뿪ͲٱɽŪ
׿ôǳĶתƣʹǳǳ֮΢ϵ֮ЩǳƶγһԶܳ󷨣ôٿصģȻҲ֮ܿǳȴûռΪСʱ֮еͻȻ˵
֮ǰô˵ǳаħģ׿оȲѡ
ûƳʱ֮ʹǰ˻ȫٿֻܿǳ㲻صģֻҪһǳɡ˵
׿ͻȻ¶һ˿Цݣ˵ɽֻܲٿ㸽ǳɣȻγɵģ뽫֮ռΪУǾһصƻȻתĹɣʱ鷳ľ㡣
ɽ΢΢һ㶣Ȼ֣û뵽׿ȻҲ֪ʱ׿˸ϼ⣬ǰɫĻȥ
ߣɽҹ׿ֻܰ׿ŲƻʱȴԼӦ׿ڵǸλãܿ׿𣬵׿ȴƬռһ
ɽǼȻ֪аħطڣΪʲô˵ɽһЩ˽֮󣬾ûϢ￴׿ԶӣɽҲ֮ǰܰŲƻһ
ɽûлشĻĻǾ˫֣ĳϣʼ߶Ǹǳγɵ󷨣Щǳɢҫ۵Ĺâʱ¡һһǳȻըˣһһǳͣǿɢǳ֮ǳҲը˼ţЩ黯ǣƬ½档
һЩͬɽһѸߴľͣŴǳ֮齫Ƭ½ŪĿꡣ
׿ҲŹģɽɫһ£һŭͷһ֣˱ЩС
׿ѾԶӣ͸ɫĹĻǺаħ֮С
֮ʹǳôƶ󶼻ǴڵģʹĲǳˣҲģֻаضĹƲƶЩǳԿƲǳƶǳһ󷨣ֻ֮еһС֣˵
Ҳ˵СɵģҲЩǳôƶγ󷨣Щ󷨶ܱ󷨣ǳƶǻ𣬶ᵮµ󷨣Ѿһжˣʵ̫ˣ׿ֻоη
ûǳ˱䶯谭ͻԶתòֶǳһ󷨣ȻԶÿʱÿ̶ڱ䶯ģȴǸ󷨣˵
׿ҡҡͷʦ⣬ȴ֪󷨵ֻҪһ㣬۲ЩǳƶҲܴѧϰһЩ֮
ɽڴڴǱ׿ģͷĻЩ˹ƱСŪˣû뵽ȻһĿռ䷨
ɽ㵽ڸʲôûµĻҪȥˡһҲе֪ģһֱȥȴûҵ
ģȻңѾܿס󷨣ֻҪƵķõаħڵǺΪԴҾƿƬƿ󡭡˵棬ɽȻĴЦ
΢΢һüĽϢ׿


666 ̵ٶ
ЩƣĿ׿ļϣڸղһֱţΪǿһȺܵĻʧȥ׿𣬴ʱ׿ĻУ׿˯ˡ
׿§źգ㱳ǴѶѶϢ
ϼһһƳķһܣҿһ˴ڣаħΪʲôôС϶һ֪ʲô׿ﴫѶ
Żе˶׿ֱḧһ̾ںյĶͷһ¡
ҾǻȥΪ֪ҵʵǲʸԷΪɽ˫֣ǰȻ˸ղ׿ôߵġ
õ˵ɡĻӦһ䡣
ܿͻõģֻаħǺˣ֪׿Сһв٣õѪĹĻ͵ңʱһôҿǵõ󡣡ɽһмĿ˻һۣû뵽ؼ֪ΪԼ棬Ȼɫ࣬Ǹ˶޵СӰõҪĶ
仰ʮԺ뵽׿ܿ͵õѪĹʹȡߵһԴʯеŭҲʧ
ҺֻѹϵħĶˣħҲԼ˵׿ѣħȻܺѣΪʲôܣû뵽ǣΪԼ棬ԼĶӺ͵ɽ˸ðգڿɺã˲ٰɣһڿն𣬷ǿ֮УõɫĻȥ
ҪԼȥûðɽͣ
ĻЩɽж޲ѣڸղǾͷ֣׿ʹûкǽԼҲкܴİѣΪﶼѾ׿ѹϵȻ׿ֶҲ٣ڸղžˡ
Ϊ׿һԼɽź׿ĳޣȴǣڿûɵȥΪɱ׿ܻ÷ǳĽ׿ô۵ߣܶԸ˵ģ
Ż˸ıӰɽ˫ȭһݣȻһϿյǳâҲʧ
˾Ǻ˵ִǳ֮ʱٶҲޱȣ˲ƵľøԶˣÿ˲ƶʮԶеϲǣľ½࣬ķҲøǿ
§˯ŵˣڸٷеϲʱһղŵָ˶ʱɢﾹȻ׷ΪЩٶȲģڿ̵ٶȺЩҲ޵ġ
׿𣡡ںɫŨ֮УӦգʮҲȲѣ׿סٶȣʮѵõġ
׿̣ͣܿͿ˻ǻӰŨ֮УղŻԶգۼ棬׿§˯ĺգʱͺһסյ꣬˯ˣ
Ϊ׿һ𣬸еʮɣԶûо裬ܷĵ˯еԼʹˣһۼһģȴ͸Ÿ߹ʵŮӣﶶ˶ǼɫķӣЦǲǺܺΪʲôǵ㣿
ǱʹҧС죬׿Уû˵
㣬ʶն׿Ҳ§գ»һ
ȻʶֻС굨ӹ󣬾Ȼ͵ϵķ𡣡źյҲϲꡣ
٣Ūˣ˼ô˵ҲкӵˣСꣿûС׿һ»֣ôܿԼŮ˱۸
һӣ¶棬˵õ˶аħ
򣡡׿Цܵõô࣬նæҲҪл
ǰаħ򣬻ﲻᾪȣڵаħѾаħˣ׿ԼȻ޷Ūôġ
ʱհ׿еͷ̧ŻЩӣֱӣһֻ꣬޵ǰһַǳǿҵԱУο͵Ķ
С£οǰҵĴæһлġСһȥźյЦôС꾫ôɰ󡣡
ոܵ˫۵ͷһ˿˿ϴ壬Ҳ֪ʲôȴоܺãæɴ۾Ż˫ĵķۡ
ǺãҸղͷųĻ汾ԴֻҪܰǻ汾ԴǿԺڻ淽ĳɾͣһջ΢Ц˵
֮Ҳ¶һ˿΢Ц뿪׿Ļվһ˵лл
㣬ڵĻ汾Դһֱڼ٣Ҳ̫˰ɣ׿ҡͷ̾
ĺˣڿǰҵĴæ˵ˣڲлԴʯ𣿡︧ŪͷЦ
ջ֪飬׿𿴼һɻ󣬾Ͱѻ˵֮ǳеΪ˿汾ԴԻ˵ҲǷǳҪģȻܵõѪĹҪƳתһ⡣
ʱҲΪʲô׿ĹϵôˣΪ׿һֱðռƾתҩġ
նǸȥɺһʱ䣬ֱȥɽͻУ׿ʵ
ֱȥɽɣҪճΪ𣡡˵ʵܽģⷽʮ־ͨŻȻһܺõ顣
ǰɽõ֮ʵһǿģΪѪĹ뵽˴ЩǣΪɽһʮּǳˣһֱͳɽ磬ҰĲʲô鶼رӵǿʵ֮
׿ЦһܵõеаħһǺˣûǳ֮ҿʲô
ǰһʵа취Щǳ֮ߣ
뵽ˣ˵Щǳ֮ȥ˻ûʱһЦͬʱҲźյ
ѹ̻ô죬ʴħѹסҵƣҲ׷㡣̡
̣ڲǰ׿ǺֻС꾭滶ģǺǡ鿩Цúպͻʱ
ԺжʱӴ׿뷨ɵõͺһȻҪӦ׿Ϊ׿βð˺ܴգŪ˻Դʯֺö
׿Щأѵɱˣ֮пһģɱʵ̫ϧˡֻһ£׿һѾϰˡ
Ƕ˳ˣҽƽԼҴǰɽ棬һֻԴʯǣƣ㸺ָǣô׿˵
û⣡Ժսʱҵ뿴Щϼһɫû뵽׿Ȼôǧ˸ˣһһС
֮׿ʱ̸ϻϣУɽȺҲǣ׿һվһŮˣҶʵģ˶


667 
ΪɽûƬ֮ѰҵȺˣԴҶʶ׿ɱǣȺڱȽǰģһ·϶ɱаħ֮ЩаħȻ׿У֮ǰݷɵĴһҲǱ׿ɱģаħУ
ɽ׿ҡڵĺŮ߽ǣϽָĹ㳡ȥк޲ùȥ׿ȴֲܣΪǸԼЧ׿ܰȫĻ£ĶӺһȺɽӶȥ
֮ǰƬֻҪ߶ЩǳõĴ󣬾ܰ׿͵ǳңԶĿռ䣬޷ڻ׿ߣȻûȫʢʱڵʵɽΪԼǻĶֻ֣̣ȵ㹻ǺˣƵǸ󣬵ʱֻʧһС
ɻǣ׿㳡֮УûϽĴָǴ㳡һݻĿջ
ߣ綼ýģ㲻ҪѪĹɽһΪ׿ڵθڡ
׿ȻǣΪЩǺ˶ǱֽŵģھϽĽʱ仹мʱҪǶʱϽױɽǺ⡣
ջ֮׿úϴʱ򣬽˻ķ䣬һЩʴħݣ˵㣬㿴ѪĹ־ڱصˣܲǰң
ȣһ棬ƲƲߵõ˵
㣬֪ʲ֮أȤһȥ𣿵ʱñú֪׿˵
ǰһ˵Ǵе֪ģ
׿˵ͷھ죬ʱ˳ȥ
㲻ֻСȥǵĻΣգ˵ͷ
ڲʵҽʱӦܳΪոսЩʱܻмܲסҲðա׿˵
ϴûп׿𣬱ķ䣬׿ںͻ죬׿Ǭ棬ͰǿԴʯڳʮｻЩˣȻŪ͵¹Ȼ˺ղ٣ʹúܳʱˡ
ʱϽʱ仹Сʱ׿һ׺ɫվŻȹŮӵм䣬㳡ͣɽȺˣ˶׿֮Ѵɱǰμӱ˺ˣ˰ɽһž޴ĻԴʯ׿Դȥ˻ɺ֮ľ춯ص顣
£ҪõĵһӰɽжһѪĹ
һѵĴָ棬ɽæɹȥ뾫϶ʱ¶һ˿Цݣ׿𣬾ȻŪ˶аħɽҲò׿Ϊаħǳ˽⣬аħ÷ǳϡ٣ԭֻΪ׿óû뵽ȴǾࡣ
һǧٸаħɰɽԼģ֮󣬼æЩָ׿𷴻ҪһΪǺľǳ֮ǿǸرԴҪԼȥȡ־ǳ֮ǿҪܳʱģȲôá
ɽˣֻЩˡ׿΢Ц
ʱ϶¶Цһ㶼Ѫˡ
ֻҪٵȵȣѪĹˣ֪Ǿת׵ģһѪĹֻһΣʧˣٺ١ɽЦ
׿ȻΪһȺֲֻ֣ҪһƬҶӣֳһƬĻ
ʱ䵽ɽα׿õһõƷѪĹ
׿΢ЦŴӰɽнӹһУһֻһһĶ滹תһѪ⣬˾ǣšࡱȻ΢΢ţܵǹɻϢѾܶ϶ǻʵѪĹ
ûѪĹ߹һ˵
׿ѪĹǬЩȴѾõСˣȻЦлɽ𣬺ڣףƿСӸǣ
ȻαĿ׻ɽʱãҲΪˣǺһЦߣֻͣҪסΪҪԸû׿𲢲ʲô¡
׿ų̣Żͺճɽȥٶޡ
ϼһһǳˣȴ˲˶ãЦĻҡ׿ЦֻСƬ̵ʱ䣬̾ͷɽߵĵط˻ｨɽ
ɽǺݻȴǳˣһϲůĸо㣬ԺǲҪϾѽ
С꣬Ҿķ˹ġЦֻóУݸ׿
׿һʱסˣĶǷǳģȴʶ
ɫĻм䳤һźɫ滨ɫ˲ΣѩΣⶼƾתĲϣ֮ǰռģһǷ˾Ѫҵ塣ҸЩ㣬ͨЩСֲһЩ˵ôҲ׿Σⶼǧռģҽ׿ΣյˣҲǷǳðյġ
׿˵ͷĶȺСˣȺСȻ֪Щ֣ȴһۿǺö˷ܣ޲ֳһƬȻƸԼܡ
׿ͺսһͨȻһǳտľ޴ɽ֮У׿ʱųȺˡ
ǡ쿴ɵһ㶡
ûɽ԰ȫԺúžˣҪȥСһ㡣׿˵
׿ֿ˵㣬Ҫˣ´μ棬ǵðǷҵĻ׿촽Ȼͺӵһ£뿪ɽ
ͺһԺг׿ǵĻ棬һ֣ЩҲϰˡ
λõһĥǣǼȻгһ׿ҲһģλҪǾܰѷټһָ׿ӦĶ𡭡ѾʼȺˡ
Ȼɽ𣬵ָӹޣΪЩ޵Լ£ҲֻΪ֤Ⱥ޵İȫǺúóɳȻʩĻҲԥĳҲɽĿ֮
ȺˣҲ˶ԴֻǶ̶̵Ƭ̼䣬۷ȺˣȻźպһЩɾ֮ϵ˵˾졣
׿֮ôػɺΪǰɽЩǺ˵飬ĻǣɽҲǻҲȥСͻݺʹҴ뿪ˡ
ھժǵʱɳһĻ꣬һЩõľƽϺ«ͨ׬˶ʯҲһжϺ«ŵģֻǸṩơ
׿ҪӽʵܵϾ죬ʱȥõĶ˳ȥ˵캮ʲ֮


668 ħѪ
羭˻򲢲Ǻܴ󣬼ʹԶͨпٴͣ׿ܿͻص˻ɺصɺһʱ֮ɽ֮дһŭɽժǵŭ쳹죬˶ɵþ˶֪ǰɽ֮г޾ķŭͺ⡭
׿һ˯棬۾нɹһɣɺǷǳȫģô죬Ҫúһٿʼ
ͨѶѶɽˣ˵ȥ˻ɺǺǣϼһǷˣʱһŭ޵ҪҴһܣ֪ûйϵȻˡ
׿𿴵ѶϢʱЦӦǵ㻹ǷҵĶúչҵĽޡ
￴ͺһźȥһݺСᡣ
׿ɹһ֮󣬱оվſڣ׿ȥŴ򿪣㿴ҿջƹһɽߡ
𣿡׿ʵ
׿Сûѽãáƹ΢ЦɺոշһϢ֮µʿ˵һϢɺ׼һȻһķգôȴ٣Щǳʣһܹºܿʵĺ顣
Ŷ˵˵׿ʵҲСƹϤƹȥƹ񵹾ƣȻϸš
ʵ˵Ͻֹ֪ˣȻ׿С绹֪Ҿ͸ˡƹЦǺǵİѾƺ꣬˵̫֮ʱϵ嵱ħ壬ǵʵҲƾеģħ֮ˮݣעǶͷħ֮ȴ˷磬Ǻ񲻴ԿȥԷڶ
ħħ˵ľۼأħ֮еĲŽᣬ׿жˡ
ͻɺʲôϵ׿ʵ
ϵأħзڶ˫һսڴսʱдһռͨͨһʧ֮صͨǸʧ֮أħ嶦ʢʱʧһƬأҪ֪ħʵǺһǿģȴǱ嵱һɱΪԶŴս֮ǰħĵһǿͬһȺ˺һƬʧˣƹǴ룬˵ռͨͨǸʧ֮صġ
׿Ҳ˵ǴħĽе֪ģһֱһգ˵Ⱥ˲ʧģпܾ屻
Ǹȥǰʧ֮زץħΪħҲǸʱģץħԻȡ£һܻȡһ򹦵£ȻҲԼšƹ˵
ħ׿һͷԴ쾳֮󣬾ûõħ
ħʵǺǿѽΪʲôҪôмֵأ˵ʵ𣿡׿ʵֻʹùһħʱʵȷʵеȡ
ԭҲ֪ǹ˵ˣħ֮չֳַڵħѪԼħ꣬ǲĶħԶŵʱ򣬾൱ڶħĴڣһֱħλǿǿ߸סԲŻŪħҡ
ƹ˵꣬Ҵҵ뿪Ҫҿջ
׿Ҳ뿪ջ򹦵´ħĺôȻ֪ħǾģħɹ壬ű̬ʹԸӦŵħ꣬иǣԶĿħУʹԶͨħ۲쵽ⶼħ֮ϵӾ롣
ħѪħ֮УѪħѪԼӵпһҪħѪܶ࣬ѪħѪҲҪܷǳҵʹࡣ
׿ӹпģֻҪμӣɺеǿ߾ͻһռͨܿȥħ֮УҪԼеա
׿Ȼȥĵʱϰɽɽ֣鷳ˡ
Ϊ֤ħľѪ׿ҴҷؿջҪһңóħᦣħųˣóӰ׼ɱͷħʱͻȻȵȣȱɱ˵õħᦵʱʮħͷħΪͷħһر֮ŻᱻǾѪȻ棬ôǻģ
ͷħȷʵ֮ΪóԶǿʵ׿ѾܿͷħˣΪ˳ȡѪħŪΡóһϸĽɫӣħ֮УȡѪħľѪ
ͷħľѪ٣ڹ֮У׿һȫɣŪħѪֻа裬ѪħѪȻǰɫҺ壬ͺˮһ㣬ͷųϢҲΪû̺Ϣ
˵㣬ϡ͵ˮԿ˵
׿óһڴ󶦣ˮȻٰħѪȥûȣȵˮðѹ·˽ȥ
ոսȥʱ׿𻹾ǹ̵ˮͦģûãһɹ̹ͬһľʹȫȻֱһַǳǿҵʹͬһ㣬һӣһͬٳ涣ҧʹ
ָʹر仯ţҧأͺϵļҲʹŤɲҪѪҺһ㣬ܵÿһʹһǿһȥġ
ʱȥһڹ̵ˮдڴţڶرߣ۾ԭɫˮҲ峺͸ڸղŶӿ֮С
ģѪħѪϡ͹ģȻʹȥֻô׿૵˵ֺöҾȻڲŷ֣ѪħľѪʵ̫ˣÿһʱ䶼һΣһ˵ʵ
ԭȥƬʧ֮صԵħѪĺô֮󣬲òðȥһˣŪһЩħ
죬ǰʧ֮صӣ׿Ѿˣʱ˼ڹ㳡֮оˣΪ˰ȫòȥǸ
Ǻǣаħˣ˵˲ٴ£ʲô飿һУĵ
ұȥʧ֮أֻҵĵʱᱻǰɽ֣ҵ׿Ц
û⣬ھȥݰɣǵЦЦ
׿ҴҵĽһ䣬ʼıԼòԼһòͨ꣬Ȼźɫ磬ӷг
ǵûиӦ׿ϵϢüͷ׿ֶȷʵȣҲܷ㣬ǰɽҲһܣһЩӵи֪츳ˣ˵ˣ
ȥϣи֪츳Ҳܷ㣬ĵȥɣʱ۳׿󣬵ݸһڲϵ׹
һʼ˸ģ׿Ȼỳɣæл¡
õħѪ𽫻ԴʯճɽħѪһݣûԴʯ̺֮Ļ֮õ塣˵
׿˵ͷʵָ㣬Ȼкôͱ˲ͬ˶ǽԴͷڵȷʵȫûȫںϣͷŻʱܸӿ١


669 ¹
˼ڹ㳡֮Уȴǿռ֮ſ׿ݳһòͨˣûϳҲûҪһ飬Ҳж
㳡ϿͻȻһɫѷ죬ѷͻȻһԲκɫĶһЩҲʱڿն𣬽С
ռ֮ŷǳ֮󣬽ȻмͬʱħҲӵ
ħһƫԶĵطҪȥĻߺܳ·ɺеǿִһ֮ţ˶ʡ¡
ħ֮вһƬҺڰĵطҲǳƣɽˮﻨ㣬ɽһƬ̣ɫˣ˳ۿܣʱںԶĵطһɫĻĻţһ֪һ磬϶ʧ֮ء
ȻǸطȥ֮󣬻ܳġһ˵ǰ棬ʮСӣٷš
ɺˣΪΪǿָͨİ취Ȼȥץħܵõ¡
һħһ򹦵£ɺʷǰеģɼħǺ׾ܲץġ
Сʱ䣬ſǵɫĻʱһ˺ȽȥʱûлҾͲýˡ
һͷ˵ţɳȥҲĵȴţЩȻʶȴʮŽᣬСƬ̹ȥǸͷ󺺣˳˵ȥ滹ܳҷİɣʲôΣգҾͲˡ
˶˵ͷȻ˽ȥ
׿Ⱥ֮УǵɫĻʧ֮أȥ֮沢ԭΪһĿ꣬һƬңĴӦдսĺۼʱȷʵһɫ˵ĵطһ޴ٲ棬һĲʺǹļԼеӥХ˸о˼飬ʧ֮أʧ֮
ֻǿһ£ͷɢǲץħ֮󣬶ҪԼ;ĻصɺȻǰˣһʵģ׿ղžͿɾġ
ԭ׿Ϊֻ˲ܽռ֮ţҪԼܸ֮µкܶʱ䡣
׿һƬɭ֣ľһЩֱľֻж˲֦ҶһȻųħ꣬ȥԼ֦棬ͨħѰħ
ʧ֮ħʵǿսʱŪģҾҲһʱˣҲ˵ڲ֮󣬺ܶ˽ӿȽ˵ȻЩħˡ
ֱҹ·ǳ֣׿ûзκħûֻҹСĳһɱȥͬʱħٻ
Ƭʧ֮һȺħǿˣҲҪСģħǿˣҲ֮ģ֮Ϊħʣ»ʮħÿʵǳǿҲ٣ڻĻͻΧĻҲֻ·һ
¹͸ϡ֦Ҷڵ棬׿ųħŵ棬ûħĽӡΪڵƬɭֺ˽ȴһľˡ
Ƭʧ֮طǳ֮׿ǰ죬һƬɭ֮УȴЩʧܷһЩͽ׵ޣûзħ޺ħ
ʱħǱħʸסȺħ뿪ӦûвٲŶԡ
ѵΪʱ̫ħˣ׿Ϻžƣǿա
ߵķܲԣûֻһ𣿡˵
׿ȻˣģΪһħʱͻ
ҾӦóȥֻħΧ˵
׿еľƣ£ıԭ˵ߵķ򣬼ɱոʮʱּæɴڵ϶Ϊڸղ;쵽жųħȥš
ͻȻԶһߴӰܿ¹⣬ںڰ֮ţħɽһ㿴һߴʮߵˣļͻأҪһ㣬ڣĿɲħ
˫ϵļָײСı¹յһ󺮹⣬׿𿴵ħˣȴʱһӰǸڸ߳ħ꿴һƮƮһģòǾɫͻһһָ߰ʵŮӣҲŮˣ
¼ȻˣһǱ׿𰵰ţæʩչӰͨɹȥͨħֻ¼Ľӽħ꣬ħһ㣬¼ڿʵȻôСĽĲץħ
׿׼ҪϷȥʱ¼üͷͻȻһ壡
ĸˣ׿ոֻ¼ͻȻðĵ⣬ȻĸˣħҲʱ廯һӰʧˣٶȾȻ˿£׿𾪲ѣһͷħ
׷˺ܾãͷħ裬û뵽ȴˣ֮ǰһֱûкǶ֣ǲͷħҪ¼ɫ˪Ȼŭ⣬ȴҲűΧĸˣ׿ȻҲʶ
ǵǹ֮ߵĸһŮУŮͽеˣһߵʵǿ
̵ģȻĸһˡ׿ϣȴʱ֣ʱ¼֪׿档
ĸһ֪¼ָԭʵ˵۸Ƿ¼ûз㡣Ц
¼ӲдıȻҲҵߣû㣬˵ôǸЦ
ô岻ΪҾͲܷչȥҲᱻɱģüҾ֪ʲôܳΪ峤㲻ܣ¼˵ͻȻһɫĹϼֻĸΧסˣɫʱһ䡣
ҡҵΪʲôܶˣڵʧˡǸʧɫò԰ɫ
¼㾹Ȼʩչ¹ѵ˵ָʵǽü
û¼˵
ߣʩչ¹ҲֻǲлӵɣԼҲһܶ¹Ҳֻܷڵ֮Ĺ⣬ŷɱǣҪʱģüͻȻ򶨵˵
ûΪ˶ߣξܷŹǣֻҪٵСʱǵ;ͻ𣬵ʱһʹʹġ¼Ц
ѵΪֻ⼸˵Ķħħ䱦ħʺĲ¶ʧ֮أСʱʱ䣬ͻģѾ÷֪ͨˣüЦ
ЦʱЦͻȻ˫ͻأţһѺɫļ⵶ĸֻ̳վһθߴģòͨźɫ磬Цꡣ
ѽû뵽ȴһһ׿Цߵһ˵ʹһ͸ңڸղǻΪþˣȴͻȻĳһ׾ٵͱǵͬ顣


670 ѵ
¼ͲڵΪаЩ֮ǰЩɱҲû뵽ȴͻȻðһһѪɫһһʮֺḻ
˭֪˭𣿡һ˵дһɲΪղžͿ׿ɱ۶գѾȥܿͻֵġ
ΪʲôҪ˭˭ֹʲô飿ֻ֪ȴͬһɱ׿Цţһ˵ı͵ͱһֻԪӤҵشԪӤס꣬ͱ׿ľˡ
û˵꣬׿ĵѾ룬͸˵۾ͻأһ־Թޡ
㡭˭ĸ˶ˣ¼Ҳպע׿˵׿ûлشֻǰĸԪӤͳȻȡǵĴָ顣
׿ǰ޶߹ŮӣٺһЦأѽҲϲ˵䣬׿ѾҩˮͿĨҩϴ¶Ӣӡ
¼һ£ɫʱкܳʱûп׿ˣһֱ׿Ц߹ȥ§ס¼ĽߵţأҺ㣡
Ҳ㣡¼׿𣬱۾˵ո˵꣬СѾ׿סܵȵͷ¼Ҳӭ׿ͷƬ̣¼΢뿪׿ĻΪﻹĸˡ
ǿ뿪ɣЩܿͻġ¼˵׿ҲеʮָˣЩй׿飬ǲѣȴһֱûʱ뿪¹ҲǷǳ׵ġ
¼׿׷ٸղͷܵħ
ͷħӦĵģĵʲôղЩһﲻ˵ħʲ𣿵ȴһ䱦׿ʵھ˵ĵطѾԶˣͰ¼סɵһϣѵü¼һΣȻҪúһ¼Ҳܾ׿Ĵȣ׿ţ׿ĻУɰ˸塣
ҳʱ䲻̫ãҵЩ˻ṥ¹һΪͰɽ֮󣬾ͻʵʵڻɺţû뵽㻹ˣץħҪġ¼΢΢׿ϵļ⣬ЩΪܵ׿
׿һЦͷ˵ĺ촽һֻɫҲ½֮̽룬ֱӸǻѩ¼ţ¼ʱٴϢš
ڲУ¼΢ü··Ѿ׿һ룬¶˿˶Ҫֹͣ׿ıûзϵֻǺķΣָоȴĸܵõ׿ҲǼӵĵõ塣
׿Ҳǿ촽ĿתĿű¼ǰ֮УɵЦһЩѾͷ¹滹ðɣ
ţֻ㲻Ƿģͷġ¼һܿ׿ǻȵ
¼ѰħҵģΪԭΪ׿𲻻ģ׿Ǹжա
ھͻȥɣԼһ˿ӦˣҺãղ㶼ûϳˣҶϵʱǶûзҡ׿ͷ¼˫˵۾˵
¼Ҳ׿˵ĻΪ׿ڵֶθӸˡ
¼ʵǱǿܶܶ࣬ҪץħĻܻûСӵһ䷨ټңµģȻȥɣȻڿ¹ܰȫ֮ǰôᱻӡסģǵ峤û˵ȥȴ׿ľѡ
ţھͻȥ¼ûԥԭ׿ɱͷħġ
׿ֱƬ֮󣬲źֱ𣬻ĻԴʯ¼¹ͬʱȥһɽȻͺգ˳ȥõ㶫
㣬¹峤ô£׿ʵ
ЩʷϮ¹峤Һ¼¹Ĵ֧˷ǳݵʱ䣬峤סǼʣͬʱҲˣֻ֪ô࣬ͱˡ˵
׿ݺԼҹ֮зɱţʧ֮֮лħֻܺ٣ﲻǲץħͬʱǳħ䱦
ħʵûк彻սͻȻʧˣĲ¶˵ĻȻ·ǳԴ
ײԴӦѾˣЩʯ׿ˡ
ﾹȻŴԴҼʹܵõҲЩһõ׿𰵰ţħȥܡ
ûãԶһħĺ׿ܵħȥķȥһͨħ꿴һѻԱߣһԵĵϣȴһξ޴ˣ
ξ޴˱ħͻأļĻ£Եøʱһȥʮ߰Ӣӣֳһպ˵óպĽħϣʹħһŭĺ
ΣˣħĽҪ鷳һ˵һˣнһѳ
ʲôλӦúܿͻɣ˵ˣҶû£ˡӲм˵ýȥͷħ
ֻҡҡͷһĻ׿оɲѣΪóʵǺǿȻҪɸɾģֻ˵ŷǳߵĵλͬʱ֪ԭģûл
ѵЩȥĸһģҲӦûˣ׿ɻţ֮ǰĸɱ˵⸽׿Ѿȷ˵Ĳ٣𻹲ץһͷħ
׿Ѿˣʱ鷢һȻһ
ʲôѹǼһôԭˣ׿Ҳϲѣû뵽Ȼһ
ҪɱʮѣȴûлֻʣˡЦ
Щ鷳ģ¼ھͺˣ׿а¼ͻȻ뵽ʲôѵ¼ֱȥ׷¼ˣ
пܣ⸽زҲֻ¼ˣСɱ˵ɣʵֻ죬˵ʵ̫ˡ˵
¼׷׿ʮֵģɱСĻӦþͻɣ
׿ĵǱ棬ǻѵԱߣŸôܷɢעֻҪһ˲ĻᣬɱС
ܿ죬׿⣬һһֻĻľɳ˵ϣĻ꣬һӢӣ֮ǰеһ


671 Ϯ
ʮ־裬һŲͼæγɽŵСһ
ңΣþòһ䣬ȴһɿǱ㿴߹
㲻𣡡ξһҲסˣǶҲΪϤʱǰǳ໹̬֪һģһǾȵǣҲðһ˿˿Ϣⲻðġ
ԾǼ䣬׿ֳһɽķɳ嵽εıһᴩε壬͸ԪӤ
ɫһ˦еθס˾棬׿ٵһУǱ֮£Ļ껯ɵҲʧˡ
ֻǶ̶̵һ˲ξͱ׿̴ԪӤ֮УӦֻ֮һ̲ðѪκͷħˣ
ҲʱӰͻȻ֣ߣǿŵϵѪŭһɿֲǵӿֻʱһѪ
λϣ𷣣һ˵ɫ԰ס
һһ
׷ʲô飿ʵʵ˵һ˼ѹеŭʵ
ǻȷεǻǵץ͵Ϯεˡ
ѵʱ˵ǶЩţȥͻȻǰǳԾ˲䣬κħʧˣȴһ̲Ѫ
˵ľް٣һص˵
ֻ𼶱߶һۣжʱðһ޾ŭ
ǣӦ׿ɵģûɽȻе֣һĸɵģ֪ʲôаںһϴξ⽵ٵʱͷųˣһҪץκпûбɱǸ˼
Ѿɱˣ׿ƳĻꡣ
ٺ٣ֵõһΪߣԺһܺúõһЩһ׿棬аˬš
׾پ͵õһͷħɱһͷСرӤǷǳмֵģӤ
ʬȻƳĻ꣬ԺųȥŪЩˡ
ԵӤӦܻͬȼϺҲЦ˵
ͷħʲô̶ȵˣܿκ𣿡׿ʵħʵҲ¼е֪ġ
ܿƺã˵׿𲻻ɱЩħҪúðЩħÿһʱܳȡϵľѪ
ħͷħҲ׿˳취ӿħѪָٶȣôһҪ̫ħ㹻ħѪ

ۣħǲȥˣȻû棬Щʧҿ֧ʵܿɺĵ˵
ЩˣҪǣҪʹĴۣӦòȥֻ˭֪Ϊʲôʧ٣ħʵѾ֣Ӧûڲ֣֮ܳԸǻɺܴеõô˵
ǲ̫ðˣοʲôͽȥˣħࡣǵЩǵ˵Ϊȥ˲٣ɺЩ
Ҫõջ񣬱Ҫ۵ģֻϣ׿ڴеõһЩʲô˵
ܿ׿𣿡˵
ЦЦͷ˵ûħȴ쵽ˣ
Ƭʧ֮Уڶ̶̵ʱڣӿ˸·ǽ֮ⷢͻҲ˷ɱ׿ڱȽǰġ
׿죬ֻϴ¼ʱֹһͷħ֮ҲûмˣͷħѾħ֮У׿þϲǣħֻҪħᦣͻᰲֻ޷ͷħħ꽨ϵͷħֻҪһ뿪ħᦻǻÿġ
׿õ۸ǿ׹ʹ飬ʱܺܺõ˷һɭ֮Уͨħ꿴ǰһȺվϢ
ٺ٣Ȼɽӣ׿ЦȺʮˣΪ׵һʵǲûдɽӣǷֹϳ
ոյϢ׿ˣץһһ˵
ɽʯץģ֪ʵ붼Ҫ룬ǶֵߵģǼʹ֣ӦܲŶԣһ˵˵
˶׷׵ͷΩǸһǲ˵ֻҲĬˣΪ֪Ǻ׿ûʲôޣȥ׿׿ҲԸǵģĻʲôʱ֪
Ƭʧ֮ؿǳʱû⵽ƻľܶ࣬׿ųЩ࣬ЩзţΧѰħ
Сȥ׿ûѰҵħȴһսȥ˴Ƭɭ֣սһ׿ʶ޵ʶˣһħ棬һֳһѺɫǹǴһˣںһȺսš
׿ȻҪæóһѴ󵶣ٳ˹ȥȺ֮УɱЩħսˣΪȺһȺˣȻˣǻطһȺˡ
ԷͷģħﶼǸոսɣȻŲ˽ȴԷһ˸ѹš
һͻȻһǹģħһϲҲЩʵǿܶˣרȥɱЩʵ
ƽһһбһЦӽȴ񵲣û뵽ǣ׿ͨһȴɽ롣
ˣȻһо͸ˣЩ㶣ħҲԾѡ
׿ֻЦ˷̣ȥ;նɱʵɣ׿Ĺͨ˭֪޲ʩչǿûһ涼̺ŷǳµĿ֮޼е壬ټ֮⽣ǼµĶȻõܷӳǿԸЩ˵ȴ㹻ˡ
׿𣡡Ǹ˵ͳ˵ǿģ죬׿Ĺʽ֮󣬱÷ǳϤԲŻȷǰһնһ˾׿
׿ֻ΢΢һЦܵǰеĵѸ͵ȥ
˶Դ˺мһˣΪȷʵûиӦǰѵжǿתеĳ֮Уٻһ뽫׿еĵѡ
Ľ׿ĵײһʱĸܵǰѽڷ飬һǿޱȵײڽ棬նϷɽ֮ȴ˿һ档
һѪ쭳Ҳ׿һ룬׿Цһصĳ㲻Ź֣
бȽǿļɶѾ׿ɱʣµЩ͸׶ԸˣֻСƬ̹ȥϾͶʬ壬궼׿ߣƳĻꡣ
лħּû뵽׿
׿˫ִħļϣЦ˵ҵӦ֪ҵøϽ뿪ǻᵹùģȥҵĻֱȥͨɣϺ«ˡ
׿˵꣬ʹҴ뿪


672 ħ
ħֻǾЩźոռ׿𣬻ûü˵ʲô׿뿪ˣҲ׿ΪǺá
׿ɭ֮ϵľɴţѰħټƬʧҲкЩˣҲֻͷħɭ֮пĺۼǴ򶷵ĺۼⶼ˺սġ
ǰЩֱĴǴӸϿģӶѵĺۼǱһ־޴ײµģҲֻЩˣʹһִҲɹɵѪҺȴûпʬ塣
Ӧһɣ׿ϣǵӡⲻֱĴģǳƵʱ򷢳γɵġ
ŵĽӡܵսĺۼ׿ȷʱǸǱһȺΧġ
׿һŽӡǳһȥģӡǸΧɣӽӡϿŵģ׿ҿ϶Χɵȫɱˡ
׿֮ǽӡͻȻʧˣ׿΢΢üͷҲʱӦϿմƿյģһɷǳǿ
棡ո˵꣬׿һʮ
ֻղվĵطһһɿӣԱߵһҲǹǿĲϣ׿óһѽɫ̧ͷһ㿴һΧƤֳһѳ׳˶ӣȵվһִ֦棬Ũüһͻأļ⾡Ա뺷ͣĿ֮У˸ž͵⣬ü͸һɼ֮ɫ׿𿴵֮󣬵һӦǣ˺ǿ
ʵǿֶҲһֻܸӦܵϢϢϵˣûзһ˿ϢܽԼϢҲֻһЩ
׿ע˵ʱֻеĳһ⣬͸Ӧһ΢磬һԾԭأ
飡飡飡
þڸղ˲䣬֮жըһ㣬ȫϿ
ûõֻһȭ׿ղվλãͺþ׿΢΢ȣ˵˵ǷǳǿģٶҲףֻһ˲䣬ʹԶϷԾӦÿ죬ԾһᱻС
ѹôΧɱּһﵽʲôͷһֱģ׿˵ʱӾôһս
λѡո˵ĸֵʱָеһ΢紵ѾɳˣǾŵġ
һ׿Žסǿٸ͵һֱҲǹɴ΢΢飬˫Ҳ֮УסСȣ⣬˵˶Ҫȥˣʵ̫ǿˡ
һǽ֮ħ𣿡׿Ŀǰߴʮߣһı뺷ӣƤǹͭɫһŻȥ˺ħû
Ȼڸǰѳѹϣʹ޴Ҫ׿ѹһ
׿ֻȴŽ΢΢üֱվԭأȻǿ˻ǲֻһѡ
׿Ѿʼܰ˴ȻҰ޲Ҫɱһȴ֪ںûɱģھͻһţ°͡
㿴ҵɣ׿΢΢һЦͺһֻȭ͵Ĵȭͷһ㵭˵ĸȥȭͷǸʱ򣬾ѾøȥȭͷصĻڸʱ顱һ죬Ǿ޴ͱ׿õɳȥ
׿ȭͷ棬֮ȭͷϱڳʱû˷ѣڻ֮󣬻˵汬ӵ£˷ѵʹ
˱ɵòǺԶΪ׿ʩչǳ˵֮У汬Ļײϼˡ
׿ϣڵҲǿǿûܴܵ˺˻Ǿ÷ǳʹģڵ棬С
Բû˵ɣ׿߹ȥеĽպȻǿȴ׿ҪӮҲ׾٣ֻ˽˵һʲôĴڡ
û£ͷ󺺣ôɤ˵˵꣬㻺վеĳһ档
ûж⣬ֻ·׿΢Цҽ׿أ
ħ࣬ץħ𣿡ħʵ֣׿΢΢һ㶣ϸĿħ촽ħڴ
ħˣֻѪͳϡ㿴ġħҲ¶һ˿ЦݣȴеЩɬڸղ׿ݵĽս֮У֪׿ûж⣬׿ʵǿҪɱҲʮס
ȷʵץħģֻ֮Ҳ֪ħĶĿġ׿΢΢һû뵽ħˣô˵ǰħһһֱģ֪˽٣
뿪·Ҵȥһȫĵط˵
׿ħ࣬ɭ֮У÷ǳٶȱţ׿Щȵǣԭɭֹ˺Щ죬û뵽ħĴ·£ܿ߳ɭ֣ԶȺɽܹȥ
Ϊʲôɭ֮УɵҲЩɽ׿ɵ˳
ƬɭֱһܴĻţֻҪȥ·Ļͻᱻ棬ֻ𼶱ˣܳҲҪǷԼڻ棬ǾͻһֱȥħĻ׿һΪǺ¼棬ô˵¼ڻ棬û߳ɭ֡
һҲûз֡
һ棬ҵûȥǾȳ׿æ˵
ѶʲôطǵӰ档ħͣóһֻˮ̳
׿鶼֪ʲôֻܿˣ¼ħӰ
ֻҪֻҵǣͻѳ·ǵģȥǿöࡣħཫеˮ׳ȥ׿ֻֻ˸һ⣬ʧˡ
ϸһоޱȣֻȻ͸ģٵķɭ֮УͻȻ뵽ʲô͵һ𣬹ֽһʵ⵽ʲôħꡭ
࣬ꡭϸҵһٸ㣬뿪Ҫ֪ͣױħġħЦɱ
׿ҲһЦħ֫ͷȴ򵥣Ҳ㲻
ħ౼С죬ֱҹħͣ׿һɽ֮Уʱ׿ͿɽֻǳΣҲģﾹȻһȺħˡ
ɽӫʯҲʮ׿Ѿóħ˺üƿ̾һ˵Ǻö
Ǻǣħ磬ﻹС׿ЦóһЩ
ħڰ֣˵ʱҪҵһ񫡣
׿ϵܣܴܲӦңԵĻһҪҴȥҲȺһΪЩˮͷѪħɫͻȻħħ˱ɵģǶǺˮűɵġ


673 ˮ
ˮܱħ׿˵Ϣеǳ𺳣ȻĶڡ
ħ˵ˮҲǳ֮Ϊˮⲻ˱ħֶҲ仯֮ǰ꣬ɱһֻȡֻƶɵġ
׿˵ͷ˵ôħڵЩѪô£
ЩħľѪˮˮп񱩵ʶһַǳǿ˵ܴı仯õĻͻħں֮ǰ͵ʧȥʶħȻˮ˵õܴɺȥͻкܴı׶ˣ˷֣ˮҲܲͬĹЧҲ˲ϵľ޴仯ħ˵
׿һħڵľѪԭЩˮ
ˮԭܶ࣬ΪѪϡħ˺֪ܶ࣬ˮĺô֮󣬾ͼãһЩնħˮιһЩħޣúܶħ޶ޣЩ˺޶׿ƣ˭֪ˮ˺ħ޵֮󣬾ȻԴԴϵĲö֮ڻ۵ˮԽ࣬Щħ޵Խǿ˿ƣԡ
ħ˵̾һԣħʲòһƬظӡ뿪Ϊˮ֮أ
ħΪʲôЩˮ˺ħɱΪԲŻЩóѣʱȥ׿ʵ
ˣӴ˵ģҲˮеܸӣֻ֪ħʵߵһ˶ûˣĲ£޶ɱˣ˵壬ƬطӡڷӡѾĵŻ³֡ħ̾
׿鶼𾪣ԭ֮УȻֽܣǶܲµóħʵ޶Ͳ֮ԻˮǾ˹ģʧȥҲεˣ
˵ħʵ޶ʵ𣬶һʮҳϵħ£ǶˮпԴ󷢵Ļһ޴ѣħȻʣվиģº޶ҲûпԣΪİΣֽԼ޶ĹĲ¸ɱʱܵʹ֪׿ʱȻ𾴣ħʵĸߴĿС
׿ϵܣʵ㣬ҲȹˮҲͣҺһеֿͣ񱩵ʶһᱻȦ˶ʱȡڵˮħͻȻ˫ȭͷһŭ
׿ܿ뵽ʲôˮǲԽԽˣˮ˷֮󣬾ͻڣھͻˮʹħҲȥһʱֻҲ׿֮ǰΪħѪһΣԴҲΪ˽⣬ˮĶȷʵǳֲ
ûֻҪһΣͻֶˮĵطƬɭ֮УħʲŻ治һֻʱõ̫Ҵ٣Իҵ˺üӣѰˮһЩ·ˣˮֲ֪͵ˮȣԾͱħħҪԶģΪˮܳʱǿ壡ħ۽ͻȻһŭ֮ǰǲ㱻˱ּһǾΪ˴ڳȡˮֻҪõһħͻòˮ
׿΢΢һ̾˵ʵ˵ɣ֮ǰҲʹùˮʱһ֪׿ħᦵħࡣ
ܳȥħҲһЩԲŻᱻ䱦˷ˮôҸ߰ɣЩɽ棬ħˣΪǶѪϡˣʵֻˮʵǶҪͷħԼṩħˮҾͶαǴע⣬Ҳħε˵
ΪܿٵõʲôֶζõóħȺ뿪
ȷʵħԴħЩ֮ϵĲ¶ЩħħֻɱһЩ֮ϵˣͲ´󣬲ħߣˣ棬ʼģҪȻҪܳʱ䡣
ħ֪׿˽һЩ飬˵ʱħʵĴвܻڵģʵǿҲڽôˣһᱻץߣȻˮЩҲˮģѪϡ˶ץߣˮĹȦΪ걻ȡˮħʵǿģһʱͻȥ
ôأ׿ʵ
ǺǣȻˮȴûֿ񱩵ʶҲҪˮҲܲϵǿҲøɣҲ˾˶šħЦ
ˮȷʵǳ٣ȴҪһ־ʹѵܳܣ׿ʵΪмܳʹģ֮ǰָʹ඼ʶˣ־ʹ˵ҲֻСһ
ʹܲ˾ȴа취ʹ࣬ǽڱ̶֮У̶棬ħţҪǱ̶ĻøһЩˮħ˵
ħħʵ֧׿ʵ
ţ֧ҲֻɼϵУȻкܶħЩħǲܳȥģʹҲܣħʵĲµĽˮˣҲȥħ̾һ
İɣһռ䣬ܰȥġ׿óһƿƸ
ħ˵ͷ˵Ȼܳʹ࣬ô̶ҲʹˮҴȥץһЩħҪ֪Щħɲץвȥץʱ򣬶ħ˺飬Һ֣һûġ
ͻȻ˵׿֪ˮôĲģ֮֮ͨˮܵԿ֪ˣһܿŪܶˮ
ħϸ磬ЩѶûУҵǻҵˮʳĻ鷳ˡ׿ǵ˵
İɣǶյѶϢˣһŮж뿪ɭˣŮһ뿪ɭ־뿪Ƭ½أеҲ뿪ħ˵
׿ħ˰ʱŽһʯ֮ϢҪһղ˵ķͷոյõħڳʮˮһ֮УȻԼ裬Ҳų֮
Ƭ֮󣬾׿Ϊʧܵʱ۾ͻȻ͵һʱɵˣΪʮ͸ˮͺһֻǼգۼ䣬˰ôֱ࣬һʱֹ֮֮ͣ
Ȼһˮܲϵģ֮˺ħ޵ڱȽϡ٣Ա֮Ҫһʱٴṩ֮ܶ࣬Բô죡Ц
׿Ҳǳ˷ܣû뵽ڵõˮȻôף㣬Ұˣ


674 ˮ
ôһ׿ӵм޵ˮҲҪȥɱħˣҲֻӵ˴֮õⶼͨṩġ
СӣҪôлң鿩Ц
ô׿һЦ
ٳˣȻܺܿٵõˮħҲץһЩΪЩħ껹Ƿǳӵеģ˵ںܾ֮ǰһЩ˶ץħҪõħȴף㲻ͬǾ磬ܽħߣȻٷħ֮УǾŵħգǿŵħꡣ
׿Ҳ뷨ΪЩħ궼һЩȻǿǺ׾ͻᱻŵЩħ겻ϽĻȻܱúǿ
ħ࣬˵һ˻ǲǴ˱ħԼǲҪˮģǸóɣɽʯУ׿Ҳ۾һϵ߳ʯҡ
ʱħߣҵѣǱ⣬Լ˭վ͵˭ħⲻǺܺ𣿡
סƬɽħһǧӵħħ˾ٶ࣬Ϊ˵õˮһӵħħߣǩԼǸ˵£ֻҪһõˮͻǰصı̶ȥֻҪ㹻ʵʱԼȥץħˣȻķԼ족һħֻҪеܴķա
׿ڣ㿴˺ħţ˶ħఫһͷǱ˫֣һǸӣͺʱħһ׿ȴǵʵǺǿ˵ħһֱʵ
Сӣ˵˶ˣǲǴģһȽӢҲʮ˵Ĵžܿ˵Ų͵ݡ
һֻɭֵˣŻᱻ棬ûƬɭֵҲв٣ЩѪϡˣЩ˵⡣
ôħ˵׿뿪Ψһϣ׿ܵ˺Ҳǲ뿪ģΪֻı̶ʹˮʱ򣬲س־ʹ
ǾͽɣͱȥҪֻ֪Ҫһ뿪ط׾ͻᱻץߵģ˵
ħһŭʱ׿һְļϣ˵ղ˵ĽңԱǸūž͸͸㣬Ҫ㡣
˵꣬׿߳ɽóһѽɫɽѽɫɽ꾪һĶˣղ׿ĻȴûзϣΪûп׿ʵħһ˶ʵˣϾǱ꣬ʶޡ
ǣɱˣһǵĶ׿˵仰ɫ͵һ䣬ɱһӵɽˣʵһ
֪ҪʱѾˣֻһɫԲǰһڣͻأ۾£ǵѤõĽ񻹿֮С
׿𲻽һĺͬʱһȭԪӤ棬ԪӤɱħ׿ӽʱ˷ɴڳȥĳҲ֪ʲôʱУߵ۶ϡ
ʱ֪ħʵԭ
ʬ嶼׿յˣ׿ҲʮֵȻͺʲô¶ûзһ
ʲôˣ׿ɱˣſʼҪȥ˵ݡ
ħ׿ɽʯԣ̾һԵĶӣǸԵʵħ֮ҲһλĶȴ׵ݣ˶ʱϽˮ׵ƣԴҲˡ
ħϸ磬ħǲǴŴԴ׿ʵ
ûһ󲿷ǲܶģħʷӡһԴ⣬ȴΪƣɱˣЩˣӦõҵħΪħƬصм䡣ħ˵
ȥħҪã׿룬Ǵȥһħܲҵö
Ҫʮ죬·˵ħ
ħ׿뿪ɽɽԽ볯һţ׿ʱֵ֪пһЩħģֻּħټʹҲᾭ˯ߣֻǲŻǿʵһ˴ŵħͻᷢ
׿ħе֪ħһͷʵɰħһɽ˯Ϊˣħɽͷħħץߡ
ħȦħʵߵͶУħŸְ취һħֻһֱûа취ȫơ
׿ħʱɽһʯ棬ΪǰһȺˡ
Щˣû뵽Ԫ֮󣬾ȻɳôһֱСˣԴԶŵĴս֮һֱܵʲˡ
׿˵ٵʱ򣬾вȥҲľ浮Ļ꣬ЩĻʵǿûʲôãȴдãΪЩĻ֮ܲǰõԴԴϵԵӦһõģΪǵ캮ʵ껹֪Ҫȼյʲôʱ
ϵķֳú˾ͲͬˣҪپж٣ֻǿŮˣӵѪ˺һʱҲˣںܾ֮ǰΪ˿ʵôģ˺ܶ࣬Ҫ֪ЩΪʺõˣǰŮ˵ĸһţ֮УʲŮ˶ǳҡħ˵ȻǶЩ黹ǱȽ˽ġ
׿˵ͷҲ˽⣬ҲϧŮΪʲôûᣬѳԭ
ǰˣȻץһͷħȺ֮׿ͺħɱȥˡ
ǰʮˣʵǿɣⶼ֮ʵǿģֻǰһϸϸĹӲǸ˯ħϣȡЩħѪ
Щͨˮһˮ׿ͻȻֵǣΪɺǸǡħѪǿ壬ȴû˵ܺȣǸ۶֪ɣΪʱħʷӡƬؿǷǳٵġ
ȺҪʲôѵҪˮħü˵Щ֣Ϊˮ֮飬Ժвĥһʹ䡣
ȰɣȰɣ׿ҲʮֽţЩ˺£ôħͬʱɾģҲв٣ⶼˡ
׿ʱ˷нţΪҪЩ˺ˮһʱʧȥֿҲǳܾʹʱⶼħģʱ׿ͿȥЩ˸ħ֮Уħ˱ħôģ׿ħ඼ǳ棡
ħѪȥãȥʵڣӵĶǰ׳գһЦɾ˷࣬һ˶С뱭ѡ
׿аȥȷʵ󣬵ȴͷˣ
ÿ˵ı涼ˮ֮һźȾȥȥħɱƬײ׿һ֪һǸƹ


675 ̶
ʮ˾ȾһһѾƱˤ
ǵɫζ񲻴׿Ц
ħЦһζȷʵҵЩһúȣʮЩһҪˡ
׿ĬĬš
ոյŵʱ򣬾һͻȻڵ£һͳ˻һʹ࣬ƤҲһ㱡ѪĤ
˸ոյ£ҲͬʱأǷųĲҽܵ޶Զ뿪һƬɽǵҲģԵЩɭֲ
ʱˣ׿ոҪȥħ༱æס˵׿ϵܣ㲻ҪˣǿħôÿƵģ
ģ׿лӶСᦣȻħᦿʲôöʱȴͷħŵħ꣬˦ħ֣ܹȥ㶯ֵĻܿͻġ
ոչȥʱ˸еһĻˣֻЩϵ·ͻȻѿͣƤħɫģЩ˵Ƥ澹ȻһۼףŸָɫǲͬԵ
ЩڱħĹУȻ˵̬Ǵִβ;һһ㣬ض;޴󣬻̬ļһ׿ħ඼סˡ
ħᦡ麰
׿𽫾ħᦣһӣħͷųһ⣬Щ˸ʧЩҲħ֮У
ħ֪׿Сͷħȴû뵽һӾ˻ɵħлħ𾪲ѡ
ǿ߰ɣղЩһ﷢ôĽܿͻģ׿ħ˵ħ෴Ӧ˹æǿʯͷ汼ܳǰ·׿뿪˴ȴȻţҲ֪˻ħ֮ôġ
Ӧòܽħħɣ׿ٺЦ
֪̬ôģһǵһο˺ˮħʵ
ǻڱ仯ȱ֮ǵӰ㿴ҿɲҰǷųһƲסҾҪ군ˡ׿˵
ħͷԴҲǵǣ׿Сסħ
ԽԽ࣬ȻҲһЩ˽Ƭɭ֣ûнȥҲв٣ԴʱдвץħϢ׿ͨħȥ̽ģЩҲ֮ǰЩˮҲħġ
׿ŴѶﴫѶˮħʵ飬ͬʱһ¼ûȥ
׿ͨħ꣬ĵĸһЩ˯˴Щˮ飬ǱʳΪвٻɺ˽Щ˶ӡжЩ˳¡
ȥˮϢѾոս֪ʱ׿𻹵һ飬Ǿˮ÷ܻ鲼磬ʱ˵һѡ
׿ҪϢȥʱ򣬾⣬Ƭٴγ֣ħ˶֪һ˶õģûｫ¸ЩǽһĹ򣬲ܶʹˮҪ⵽һЩ֮ˮħ
Ƭʧ֮صˣҪ̷źȵĶֻҪһΣͻֿ񱩵Ĵһ˭ġ
׿Сһ㣬𱻰ˣЩҪõһЩˮûʲô취ֹ·֮󣬻ܲ˱ظ
ˮˮҲ֪˭ȡֻ֣ҪһζһʧȥǣɲбĴͷֱֶ̫ŶҩҪֲöࡣ
ɽ֪֮󣬶׷ɳһЩƬʧ֮أǵĵһ̶̼죬׿ħ˺ü𣬶ɺҲͬٻصӡ
ʱ׿ѾҪħˣٴθһ˵ϢɽˣҪʧ֮طӡʱʮ֮Ҫ뿪
ЩʶˮѾвˣǶµӽϸʣˮսɣֶȥһξܻٵһҲ˿־ĵط
˶뿪˿־ĵطΪǶĻᱻץߣ˹ˮǱЩĿħָֻǰ徲ʱֹ֣˵ĲץħܺܺõĿס׿ȴʮͷħˮ˵Ҫж٣֪ܻΪĹˣûУУԱһԿġ
ħһ޴ɽ濪ŴСС۸ӵͨ˵ħ棬̶Ҳɽ档
㣬ѾħĸˣҺܻܿȥˣ׿ﴫѶΪʮ죬ҪַӡˮΪʵ̫Σˡ
¼ѾҹˣҲ֪£뿪ɣӡǺѳģЩɲ׿档
ûϵҾͽȥʱһ̳ġ׿ħǻһԭ򣬾ȥǸ̶ʲôܼ־ʹ
治㲻ԺҲˣＱˣҲʮ˽׿ӡ
Ȼַʽв׿˵ĺż׿кǵ⣬֪ܵˣҺܿͻȥġ
˵꣬Ѷħ˵ħϸ磬ʮʱ䣬ҪӡˣȥҴͳȥٻ
׿ϵܣô鷳һȥɣҶô꣬ټȥҲ¡ħ˵
׿ЩжӼᶨģȰħͳȥ
ħ౻׿˾Ǹռ֮У׿̣ٷţֻһʱ䣬͵Ƭʧ֮ص棬ħ˳ȻԼһǰħ
ħ֪Ҫӡ֮˶æӳϾǱˣζܲܣħҪˣΪûǱ̶޷־ʹģҲˮ塣
Ƭʧ֮ǱһɫĻŵģʱɫĻ涼ǲֵһ𣬾ҪвǵĶӡסһ˳Ƕʣ鴢﷨ôЯһˮ
ѾڹĻˣ׿˺üѶϢ׿ǲ𸴣ǳ֪׿Ҳ֪￪ʼҺá
ӡʱ仹ʣ죡׿ͽħ֮С
Ǳ̶ˣȻ˼ʹĶ׿ڱ̶ߣˮͿĨϣֻǸоһ΢΢ʹ
̶һããľ޴㳡м䣬̶ɣ޴Ĺ㳡Ե÷ǳСɢĺ㳡һıܶӫʯҲʮ
̶Ǿĺû뵽ѽֻĺı̫֮ʢˣ׿Ц˵֮ǰЩˣû뵽ȴģֻЦˣȻħ˶ˣһ󲿷ֵԴҪӡĺҪܳһʱġ


676 ħ
һĺ棬ǺܿҪӡˣ׿ĺôȥѰǸ硱Ӱ죬ľĺǱ顣
׿ȥûг·˵
׿Ӧһȥִ̹ǵıʱһĺҲ׿СģȴʮֱǲˮҲǰɫģͬˮһ㡣
֮׿óһӫʯĺˮҲڵģֻ֮ǰľĺҪö࣬ĺͷųϢҲŨһַǳϢȴǼдһ˿ǳ΢׿ܱ
֮űĸоϵ֮УͻȻһ뷨ĺľڣԺʹЩˮǲǲúʹˣ
һֱǱ˺ĵط׿һֹֹ֮ͣôǱǲȥͺһ͸ĵذһ
Ƕʲô׿𿴼һԼһɳķζ棬ܽȴôܼǱȥ
˭һЩɳƵԺ׿Ȳѡ
׿һʶҵģ˭׿һ֮ʵ
ħӦ
׿֣ԺһħħʣǸħˣ
ԭħǰǲǾ棿׿þ̸ģħʲ˰ô档
ûʵǰµʵǿȻҾȡħҲžȡ
Ϊʲô棿ħ˵ˡ׿ʵ
˵˵㶼֪һЩʲôħʵ
׿ħ飬ħ̾һֻ֪ҵĲºҵ޶ˮȴ֪ԼҲˣһȵ࣬ⶼǻ쵰ġ˵棬ħ˷ߺޡ
֪һһεġ׿Ҳ̾ϢһܲµóΪʲôħʶԸЩʮħˣΪҪֳȥѹˮֿʶûаʶŻǱ棬סԼҲᷢ
ʵԽǿԽ԰ֿſʶοħ֧֮ôãѾǺܲˡ
ΪѹֿȻԼԼ棬һ䣬ںڰжɹ꣬׿
µ˽ħɣ֪ôˣԸûҪֽһĸħȥֻ꣬أҪĥʮꡢ꣡ħȻƽȴ׿ëȻħȻħ֮ʵȽǿģҲħɺһս÷ӡסĽƿġ
һѵħɹģħɿǷԲЩĶģǰȻ˺ݶķȥħʣѵħɺйϵ
ħǰٹҪӡˣҼ򵥵ĺ˵˵Ĵ顭׿ûҵ·ܼš
ħ֮󣬷ŭĺһħ쵰Ǻйϵˣû´ĻһͰɽһɽħɾ˵ĹѣҵȥԿģЩûκεֿ֮Ĵ޲ᱻӡö˶˵ģϹҲػ磬ΪȱңǲŻܾˣ
׿һܾˣһأʱͻȻ뵽˻ɺۣǸеʣĿ񲢲壬ѵħ˵ģɽħɱĺ֣ǵһʲôڣ
ΪʱǼһʵǺǿԲܿκһʤŻּıħɺңзչĻᣬǵٶƿӡҲʵԸǣħŭ˵
ɽ֪󣬶һһܿķʱ׿ͻˣڸȷģֶαЩҪҪĺҲħôңк֪ʹħҲ֪׿һҪϢ߻̷ɽ
˵Ǹһһܵˣ֪˭֣֮ж㣬Żǰɽȥȡģû뵽ȻƳǸҺñƻˣСӣħŪôһܻڣħЦʹ顣
ħǰڲòߣԺһģ׿̾Ϣһ
ţ߰ɣڵˮڣֻܼˣħӦа취ңħΨһϣ
׿һʸ뿪ĺո뿪ĺ߻йħ飬óѶȡѶϢ֮סˣ
׿ûУ
ϽЩһҪǰӡˣ˵ǣ
׿𣬶ԲҺǷ˳ͻұɽʮֹֹֹͣӡΪǺ֪棬Բ׿ҲǣĶԲ𡭡
˱˺Σ׿вɵůůģٻﻹǷǳģȴˣѾûˣֻһȺˮķļһ
ģ⴫ѶΪʲôûзӦóʱŽյѶϢ׿һȻܷŭȴҲ޿κΡ
׿飬̾һħнƣﴫѶϢһֱεţóѶܽյĻһˣȻѹϣѾЩ˼̤ˣҪ֪ҲΪά磬û뵽ȴõıӦ
׿ûаħʵ飬Щʧǿ鴫Ѷ߳ħ̧ͷգֻһƬûһ˿֮ЩֲµĽ磬֪
ԭ飬˱ƲеøһڵʱҲˣ׿һҪҶԸˣҲŭѣͨϹľ屻ɱĻĺѲ˸ϵ
İɣһģ׿ȭͷڵգŭַǸĺ֮УħڵĴ
ħ磬ֺˣҿˣ׿Ц
ܻܲӭģֻҪһָסҵģ㻹ϣȥģģҿһꡣħο׿
׿ʱҲʼվĺľ׿ֻǸħܣʱܸħҲʡ
Ƭʧ֮ظոճûãʧˣǺųһǿֲ֮õģħܶ꣬ͬʱһƬʧһ˸˵ǣ׿ҲΪǴӻܿȽˡ
֮ǰҲ׿飬Ѿȥһ£û׿Ϣȷ׿Ǳˡ
¹֮е˶ֻϧ֮У׿һѵøҺЩԿˣУɽ껷ɽɽҲ˶ǰ½Ǻģ


677 Ĵ
ϣɽɽУһŭĿԿͻ١
ҲǵģȻֹȺһҺûкһ½磬Ѷû˵
Ӧ֪ɽΪЩְɣҿѾ֮ǰɽˣûа㣬ҲΪµӿǣǵĵӿɲɽеɽţҵȺǵĵӣ׿𱻷ӡ棬ҲеʮΣһȥǸġ˵ҲпԵġ
ԿҲ˵ͷȷʵˣɽʵǿǣ⵽ô£
ɽ껷ɽɽҪǶһЩԶĻһԴģڻ壬ǲ˺Щ롣
ʱͻȻӦˣȻǰɽ
ЩһȻһ첽߳ȥ
ɽ棬źø𣬶ɽġ
ʲôҿȺ˵ᣡһ
֪֮ǰǼǵĲԣҲǳڶ簲ΣĿǣҳ׿ȻܻԸǣĵҲʮȴаҲΣǣͬʱƬ滹ħܳɾ鷳ˡɽ˵ǣҲеΪȥ׿һǳá
αļһ׿ͨѶЩҲ֪ôʱ򻹲֪жٵӱֶӦлŶԣǱָЩħ˻ǣΪҲҪǵĵӱֶû׿ǵĵѾȦȻȡ֮еˮһǸҹԶ㣬Ժֲ
˵꣬߻ضУԿͻٶһۣҡҡͷ뿪ɽ۽ԭͻͽģû뵽Ȼ˵ǷŭϾԷˣǸġ
Դ׿𱻷ӡƬʧ֮֮ͨȻǰöˣ˴̸׿ΪѾ֪ʱ׿ﴫѶ߻ˮ飬ȻŸЩǼʱǰȥֹ˽˱ⱻħĶˣԼֿĶ˶еһ¡
ͨ¥ϣһƣ˵Ϻ«ѵȥ׿𣿡
Ϻ«ЦЦСӺû˾ȹüα˶ΪˣǻĵĻЩͷݺݵһѣٸߵ¶棬İɣСӵֶζúܣһССĽ˵ʲôܸħܸͨܰһ캮Ūû𣿺ٺ٣㵱ȻܣҲܣСȴˣ
ｿһֺһƣڵĵط
ɺǵħˮ飬ʱͻȻӦһǿϢ
ֻˣôˣѵ׿ģ׵һΪֹǰ½磬Ͷ˶֪
ոսĵ죬ǵͳǰ΢Цѵӭӭ˵㡣
¶һ΢Ц˵ͷǵĵ޴ׯ԰档
ۣܼ㣡΢Ц
ò͵ˣ΢΢һ㶣˵ܼ㣬ҲܸˣҸæ
׿ȳʵ
˵ͷ
Ҳ뿪죬һԼɶҺĳԼ̾̾
ǲǰɽǸһüͷһ壬뵽ʲô
ûǸһҲֻǲ²Ѱɣ֪ʵ飬ñ֪ȣȥԸĻ͵ɣ۵ϲࡣ
ϣҲˣҲֻ΢΢һ̾
ģ׿沢ƾı£ҪӦòѣ˵
ۺϺ«ʼ˶˵ûеʮΣ֪ǸΪĽûŻʧЧȺ𲻽ǸǸͬʱӹˣƬʧ֮ٴʧ磬ӡһռ档
ʧȥ۸п˵˷ˣ׿𱻷ӡҲֵˣ
ǵֻܿЦû׿ЩһǼչģΪɽɺĿȴЩ
׿Ǿĺ֮д£ڰľˣȻյȴӰĺͷųı֮
ħϸ磬Ҫʲôʱָܻ
׿ںЩ֮ѾǱøһЩˣǸεĴ棬ħһһС䣬ˮȴյͨĺѹڵĿ
˵ѽħȻ֪Ҫãȴû˵ΪҪʱܳ
ܽˮɵˣ׿Ц
Ȼԣ㲻ʱҾħЦ
׿ֻǴðŰ׹⣬ǰһһľƵĵŴһĿ࣬ӢһŴ棬ϴ΢Цһħʣħ
׿ȵǣħӲɫģ촽ҲǺɫģħӦöڴģѪ
׿һɻħ̾̾˵ڵѪǿѪħѪѾֿѪˣԺԱˡ
ڵʵʵ𣿡׿˹ȥԱߵһӣЩ׿һʱͻϢһ£ħ죬˵ĹϵҲܺãħҲûʲôӣ׿˵Ҳʮ⡣
ȻûУһܳȥҷֳ˾ųɾŵȥѹֿʶֻҪһʱ䣬ҵѹûˣҾͲ±ּһˡħ˵
ֿʶһ֮еģ㲻ѹסЩʶôֿ񱩵ͻᱬħ׿ʵǰͻȻһ뵽ʲô
ţħ˵ͷ
һֽʴħݵĶ𣿡׿ʵ
ʴħݣħɫ΢΢רܸʴݣʴħ֮ھͻһԸʴһЩֲݵĻһܸĻָǾҲֻһ꣬Ƴһžתֲȥռȴֻ꣬Ҷõˣ̫٣𲻵ʲôã
ʴħã׿ʱͻȻЦ
׿ĪЦħеʮɻ
ʴħУûʲô𣡡׿ЦţһĻħħʲӶҪɳ׿һһѵĽһЩɫСݷһ棬ʴħݣܸʴκСݣ
ħϸ磬㿴ʲôϽ԰ɣҿҪ뿪׿Ц
ħ˺üȷǰĲǼ֮ҲЦȻţԲһŴ;׽Щʴħݡ


678 
׿Ǭ棬ֲһƬʴħݣҾЩС˴Ҫж٣ֻҪһʱѡ
ȻĶѽҲָ̫ܲ࣬ʴ̫Ļ˵ڵᱻʴһٿʴħݣ֮ҾܳȥˡħĴʱ޷ݣ˷ţԭٶȣٻҪꡣ
֣׿㷭ۣ붼ʱҲôġ
ħϸ磬ҪȥɣЩݹԺܳһʱˣ׿׸ħһָЩСֲٶȿν죬滨ݣУҰһ賤ʴħҲǳࡣ
׿Ǭ棬һܷ󣬾ǵؽ׵Ļݺ٣Щ߽ף֮бȽϡеĻľ࣬ʲôʥӤɻ껨ʴħݡѪĹ
׿סĻԴƾеԴҪ£ʲô¡
׿ھ͵ýԼʵߵ죬ʱĵڶ㣬ʱһ꣬൱ʮֻ꣬Ҫħʮ꣬ħͻֿܰˡ
ħʱĵģ׿ûѰҵʲô֮ǰפ˸ˣһɽһʯûпħ߹סԴЩħس磬ٴνħĶ
ǸĹ㳡׿˿Щӫʯܰããı˪̾һóһ̫ʯƵĶ浹Щˮ֮ѵ·˽ȥտʼʱǳʹͺȫһ㣬һɱϢ֪ȫţЩʹ
ʹոձܵˮĴ̼ʹѭţ׿еʮƣֻܣΪܿǿܻǿʵһ취
ĺľȻͬʹĹЧֻڽݵĶˮϡ͹ģŻһֱеʹ˵
ʮȥ׿һֱǸɫĶУ۾Щ͸Һ壬ʱûиоʹˣΪˮ֮еѾȫ塣
Ǳ̼ͨƤҲɹͭɫǾȵļȻûбֲ׿ȴоõǿ˲١
еĽȴ˺ܶ࣬ˮֻǿȴһˮ壬֮ǰһҪһҪǿ˵
׿˵ͷڵǳ⣬ǿģҪȥܸõ
ϢƬ֮׿ǶˮһЩµģʱ֮УȻ棬
ʱ֮йȥ˶ʮ꣬׿ʱҲ֪ʵʲôһ㶼ˮʮ죬ȻԼһ£ٺսʮ죬ʵǳǿûӮ꣬Ȼʱ֮йȥ˶ʮ꣬ʱ򣬺ͶʮǰһȻŰúܲҡ
ӦÿԴʱڶˣ֪򿪵ڶ֮ʱֻʲô׿ʮּΪڵʵͰ֮䡣
ԭܴ򿪵ģֻʱˣҪʹ߽ڶʱҪʵЦ
׿Ȼ֪õʱʱ򣬽ܵѶϢܿڶģȴֻǲС
վڵһм䣬µͼƣȻ͵һ˫ȭ߾٣ͼ棬ֻһⱬ׿Ҳ˵ڶ㣬͵һһģԺȴʱĳһЩ
ռǳǳʱǽϵЩڻǳһűڻâ֮󣬾ͨʱٴ߶󷨣ܱڻϵ󷨷ֱǡ
׿Щ֪󷨣Ȼʶȴ֪Щ󷨵ʱҲǽϣЩһŵĽɫڻⶼǵ̵һ㣬׿ÿȻ涼఼ӣеֻʮеϰٸٸԵһڻǧӡ
һʱסˣΪÿڻ涼һǳ޴Ŀռ䣬רǳģ̿ˮ֪ʱһƳģûƳʱѾˣܵľŷڻǳ󣬾Ҫǳܲóɵġ
Щ۲ֵһЩ󷨡
ѽѽ׿𼤶˵ŷڻŸ󷨣ֶһҪ취ŪһЩǳ֮Ũǳڻ棬Щ󷨣
ǵȻЩڻҪǳԲͬҺõġҲ΢Ц˵ԺУҵʱҵʵǿ
׿ƲƲ죬սֻаķݣʱֻܵסУȻͼˣҲԭһҪսһʱ䣬ǲֹͣģǲ׿ǿûôֻܰᡣ
ʱ׿Ǳ˾ĺħ
ħھһͷţԲݣ֮󣬾ͻɻЩʴȥʴЩ񱩵ʶ
һ㣡ħ׿Цʱǳá
ǵȻҿǼҪȥʰЩһ׿Ц˵óЩСƣħţʱ˶ʮ꣬ǹȥһѡ
ˮôγɵģȻγɵ𣿡׿ʵ
ǣħɵȷֵģһħɺͰɽǸһųġħ˵
һڴ⣬֪ʲôʱŻ׿Щǣ˿Ƿǳµġ
ģʱ֮ڲᣡħҡͷ
׿ʱóʱħ֮󣬳Ծ˵ʱֻ˵Ƶģȴ֪ʱ
׿򵥵˵һʱתĹ˵ħϸ磬Ҫȥ棬ʱ䣬껰һᷢ飬Իȥá
ħ˵ͷʵôˣһȥʱ˵ܳΪҽȥ֮󣬻ҪЩ֮ѹЩõ𣿡
û⣡Ϊ㲢Ҫ룬ȴֽȥˣһͬʱռ䣬úܣеҲͲ׿˵
ǵȻƳģûһˣ϶˽ǿ㿪ʼɣħ˵
׿ٿʱֻһ˲䣬ħͷԼʱ֮УѾ׿𻮷ֳ䣬Ϊ˻Ӱ죬ħյĺı֮ҲĵĿʼԲݣȻʼʴЩ
׿ҲʼûаΪȽ⣬ʱɾ죬Ҫľ绹ЩѶȵģҲֻǶ˵Ϊֹϵޡ


679 رϵ
ȥû˵׿Ϣʹɺ֮ҲûУ˶Ϊ׿ˣҪӡƬ֮ꡣ
ﶼԴҲѾҲڰЩռҩĽ׿ΪǾתû̫ϣҺ׿ʴħݺͻԴʯⶼǶĸ׵кܴģЩеЩŮҲɽѰ¼ѯ׿ûǵõͬĴ𸴣Ƕʮż
ոȺŮӣվҪȥɽɱЩһҵķǸط
ÿЩŮ֮󣬺նΪܿóЩŮҲ뷨ֻ¼ͻֹ
С꣬ɽڲôǵģ㻹ʵʵʵ취ƿǸɣһºյ΢΢һ֮̾Уţȥ￴ߵ˶ڳɳرǺ׿ϵܺõЩŮӣͻͽţȻǶʱ֮󷨣Ҳǳ̿Ψԭ̤ΪϻˣںѾΪ𣬶¼ָʵ֮ҲԽԽһĪѹ
׿ʱ֮д˲꣬ħҲҪĺ֮еѹˣ׿һôʵһָҲ֪׿ܣͨ硢̫ʯԴʯԼ׿ԻҰģͨ춦׿ȴڵúܺãΪûͬ⣬֪Ĵڡ
ˣҲֻѣʱɾ˲ѽ׿Щʹ˵ΪʱҪǳάֻ֣Ҫһͻʱʱ򣬾ͿܶɾԶʱ֮С
С쵰ǲҸһЩ
ħЦЩ׿ҲǳϤˣرŮ˵ķ棬һͶǱŮħ͸ʰ·ˣر׿˵ˮͰֻβʱ򣬾ħĪ
ٺ٣⵽ҪŮý֮ƯŮˣܸҽҲԵģ׿Ц
˵һħĽﻹڴѪͳħŮ˿Ƿǳеģ֪˰ɣοһŮӣǾ͸ѵˣĺųƷľûħп˵
׿ɵЦ˵ҳȥģȥһЩħ֣
׿ʱǸε֮УԼ뿪˾ĺ˵棬һƬڣֻͨȥӦѰҵħ
ˣȻûʵֻɾѣЩŮӵĻӦ͵˰ɣЦ
ЩͱˣҶˣ׿̾Цøǿġ
Ȼӵɾʵ滹øСģΪħЩħûþˣʶ궼Ѿ˱仯ԭļ䶼бͷɣ˾ʹ
׿ںڰ֮ѰħԼĪʱ֮ͻȻ̧ͷһֻϿһƬĵط˸ɫĹâҲ֪ô£ҪȥѰħʱ
龪һǻķųԻ棡ҿһֱ㣬ֻ
ȷʵ棬ڿУٿŻ棬գΪĻʮǿܴ͸ռ䣬ŻƬڰĿռ֮С
֮ǰħµǸ磬ڵģͬܿǳܿ⣬类Ľһ֮󣬾ͰЩӡˡ
Ŭţ׿һжӼᶨҪõľģ
ʲô취ϵ𣿡׿ų̣߶գɵ߿գȻóǿ鴫ѶŸﴫȴûд𸴡
ɵһɸߵʱȴһ赲ˣʱܿǺɫĻͬǰһ㣬ֿɼ
ħǲеˣԹҲûа취ո˵꣬ͻȻһˣ㲻ǺȹķԿ
ƿʮģڣ׿Իв뷨ﶼ֪뷨Ժг֡
׿һȻʼźͻ죬ͷĻ棬ҲʱǻĹâʧˣ
Ļ΢΢һ£Ȼ΢΢һ죬һС˵㣬Ȼͷûͺã֪͸һƣʲô뷨Ҷ֪ˡ
ʱԶΪ׿뷨ԽԽа񣬵ȴ֪׿ڵ飬ֻܼȴš
ֻǻѣҵӦþĺˣһûǸʵѽ֪ûУ׿ûмȥֻܣô֪أ
ֻʵ̫ǿˣ׿ͻʱ޷ϵ
Ժûٳ׿뷨Ҳ΢΢һ֪׿һǿĻˣһתųˣƻγһЩ֣鲼գȻֻһƬɭ֣ųĻȴܴ͸ռ䣬Ƭʧء
ôˣʲôʱܳǻƻγɵĴ֣׿𿴼֮󣬺ش𣬵ȴֲ֪ôͻｻֻȡ
ߣղŲһЩ𣿲ҪЩ졢·ӵĶӦûŰӣȻָͷıд֡ţ񲻹а񣬿ܲԺˣͷдְɣ鿩Ц㲻ĻͷǰдֵĻҲԡ
׿ſˮ΢΢˵̫аˣ̫ˣ
׿ۼվڻı󣬻ϵ·ֻһ룬ѵ䣬¶ǰ𪻬ķ۱֮׿˹ȥָͷıĻţɲͷȥ򣬷ȥˡ
סˣЦã׿ȻַʽѶϢȻֻ¶ﻹǾЩߣȴûа취׿Ѿǲˡ
Һܿܳȥģõģȥ֮һϵ㣬ȥɣллĹϵ㣡ǵǷҵʲôٺ٣ƲƲ죬һͷŻ棬γɼ֡
ûͺã
뿪ˣ׿һһЩѿĶ
ѽ׿Ƭ̣ϿջһƬڣЩʧĻص棬̣Ѱħ
û֪׿ָֻͷЦ
׿Ƿǳ𾴣Ȼ̫ˣóȥﱩһ٣ǲǳ֮ģȴǳ֮֮ǰ˾Ǻˣúܾˡ
ɢĹâ·һƬɭ֣ɭ֣׿΢΢һ£Ȼ˿ܣܿɽһħŷԼлɭ֮С
ںڰ֮УͻȻֹâǺҫ۵ģԴʱ˫۾Զɢϼ⣬׿ҲӦǰŶħˣ٣


680 ħʹ
ˮŵر׿һ񼶵ĴڣΪħЩˮҪά֣һǿʵЩħҪҲҪȴڳɳ
ħǵħǳεĲ£ħ󻤷֮һΪħԲ֮ϵħںȾƵʱ򣬶ûо裬Щˮľƣħȵ࣬ʼѹסֿԣɱЩˣͬʱ½磬ħɵʱҲ롣
ҪˮûˮҲǷǳ򵥵ģֻҪմһָͷָʹĻ˵ˮ
׿վ棬ɢһǿҵİ׹⣬·ʮͷħڸϿգħǶģħħһսֱһŻֹͣȥħҲᱻԵ
׿ħʮħⶼЩ˱ɵģֻ֪ħǺѿƵģҪЩħֻħ꣬ιǾŵħ꣡
Щħ궼ǳǿǵ֮Ҳܶ࣬Ҫõħ꣬͵ǵ֮յڰߣ˵
ԸĻ֮Ǻߵģ׿ȴõرǶûħףΪЩħñԼ꣬þЩħ֮
ôҲźܴرڷĻʱ򣬲٣׿ܽЩĻ֮֮֮ܶ۳һ鴢һжΪǾʬ׼ģ
棬ֻʣһǧĻ꣬ЩʵȽǿģžЩĻʵҲ׿һǧʵɶĻ꣬飬ȻҲ档
Ļ꣬Ƴ飬ҲֻһǧöѣĿǴһö
׿𿴵Щħ˹ԽԽܹ࣬ٶͷϾ֮пһǷǳ׵ġ
öãħʱһƬңΪֻħ򣬾ͻᷢħһ֣ȥԵѡħۼһսš
׿Ӱӿл£һͷûսħ꿴ʱ˫޴ȣɱħħһˮ֮ħͺòɲࡣ
ͷħ׿ʮֵȻվԭأܵ仯ڵƿطǳ죬ܵӦҲǳУ·ܿǰͷħĸһźɫĶǾħ֮Դ
ЩһڵĲԪӤҲⵤߵĽϣ׿ͷħĸһԾֻͬһӰһ㣬ȥħ崩˹ȥվͷħıеĽɫɽҲѪץһƵԪӤŵľҲ󣬸סͷµħħǼҪɢȥ֮ա
ЩһﶼһǶ˰ɣ׿ٺһЦֻĺɫƮţı󣬱һ޴ĺڲڿУֻЩսŵħ϶ðһ˿ƮǾ磬ǵ֮ڱš
ħֻ֮ٶͷһˣǵ꣡׿̾һüͷһ壬ֻЩսŵħȻ£ǵ궼׿ľˣ
ٵħ궼׿ħ֮УǾŵħţħǿһ취ʮͷħǵ֮궼
ӦùǾŸһԺһˣ׿棬ħһֱܴæΪûչ˵ڵȻҪúòһ£ιǣǼ
Ϊ˲ʮħ꣬صصһħٹһʱ䣬ӵʮħˡ
Ƭعţȥ͵õ˺ü飬ħǵõ٣Щħ궼Ƿϣñ֪Ļƻἵ
֪ȥ˵֮ô׿һֱ֪ΪЩħ֮ǳףһ͵ˣ֮ħ꣬ս
֮µĻܻף֮ϵĻ˵ˣϾǵģʱԼ֮꣬׾ͱߵģ˴εĻǵǿԡ˵
Ȼȥ꣬ͨûг٣׿Щƣ˵ˣֹͨͣԭΪǬ޷ɸˣǬ粢޾ġͨٳ󣬵ȴȻţ֮Ҳࡣ
ؾĺ棬ʱ׿ʱٶȣҲʮΣΪʱ֮еɾֻʣ²ˣάֵħԭʱֻʯ棬ʯԶԶȲɾҪʱʹʱĻһǧʯҲ̵ֻܹܶʱ䡣
ʱڶ㣬꣬˴ɾʱһɾĶ
뾭õĻȥȥŪһЩǳ֮УҼǵһרŲάеģҪһٶǳ׿̾һһңսš
¹ȥ׿оʱɾܿҪûˣŻάһ죬żʱħڱչسһļ֮ɫţôǳʴħݹģԼҪһͷţˣԲݡ
Գȥˣ׿𿴼ħɫ˷ܵ˵
Գȥˣڿ뿪طˣЩźΪһûлָʵôԪӤ涼żˣ⻹ҪһʱԭħЦ
ôƿǸ𣿡׿΢΢ʧΪħʵȻ½ô࣬ͻһʹɵʵҲԵʣʵ˵ơ
ȻԣСڵңħƲƲ˵ʱ׿ҲպʱǴ֮С
ħŴ棬̰Ŀ˪ǵĹ㳡
ˬħóһɫӣϣһħˣħɣҵţһҪ㣡
ǺɫħͷųһϢƮħͻأļҲԵøͷųӡĿռ΢΢š
ħϸ磬Ҫƿ磿һЩħܳȥô죿ȻŪ˲٣滹еġ׿𿴼ħƣд󺧣æ˵
ҵȻҪƿ磬ﻹҵĵ̣̫ԶھͰƬȫɱħ˵滹µĴԴҪؼħĻԻ͡
ҵ뾡ϵмħŪɱҡħƬڰֵĴϻصš
ħɱ޹Ҫȷһǲǻˡ


681 ħ
ħ׿죬ûзֻħ߳棬һƬڰ쿪˫֣ͻȻ۳ź⣬ҲһѪ⣬֮Уֻ۳һɫĹı
׿վħ󣬿Ǹĺɫ
ˣһ±ɵˣħȻһЦֻеǸɫͻȻ׿ʱסˣΪһǼ䣬һɫĿռ֮УǰһƬģ˦˦ͷֻܵĺڰѾѪɫĹâɣͷ·һɫ֮У
׿𾪵ǣеɫĵķɵϿգȻһ⣬·һɫ˸ǳһ㣬ЩħֻһӾȥôħ׿𿴼һĻЩʹΪⶼһЩʵȽǿħ
ʧָֻǰĺڰ׿ǰǺģʱֿħͷЦȴڲ׿ֻԼͻȻЩأְ׿ڲš
΢΢֪ðĿŰɭֿ֣Ц쳹ʣ·ڹǸһ㣬׿Ͽգ·ЩԼ۾ΪܿϿƬڰһɫ⣬ͺҪѿһ
ħھȻƿ磡
ħ򣬴˿ħϿնֿЦòϢЦԽԽԶᴩ죬ﵽɽЦȻ鲼֮У˶֮ǰӰЦһ㣬𶼷ֱķ򣬾Ȼħ֮У
һû뵽ʵʹ˶龪̾
ħڴЦţʱЦñˡŭ޾ɱ⣬йѹжķߺޡ
ɽе𣬳˾ɽ֮⣬һߣħҲٸǲ֪ħʵֻ׿Ӱѣǿ൱鷳ģͬʱҲʮõӰԲŻġ
׿СӣòӰɣӰˣüͷźգſռ䣬ٶȸʧ֮ء
⵽ô£¼Ҳ˹ԭЩŮҲҪģȴ¼ˡ
֪ǿҡа񣬺Ӱ׿СӲһӰ߹ңӰΣգаʶҪɹӰѹƵ˵
պ¼Դ˽ⲻ࣬ɫǳء
λ㲻ҪӰĻǶһΣǱҪ׿ɱɽ仰ͺǰ档
֮ͨУϺ«ڹ̨ϺСƣٺЦһû뵽ȻħʸڳˣҾ֪ᱻãͳˣӦûвµľƣľҶˡ
׿Ѿվˣ˫ϥأͷ󺹵ĳֲֿħɲأħû
ʼ˹ȻֲʹħһЩǿʵ׿ٴοǴĿ̫ľҲή࣬һƬ
գɫߵ㣬ߵһȺڷ
ħϸ磬ҿˣ׿ڴڵϣΪħѾֲֿѹ
Ϊ˲Լһ̫ˣ׿æһɵɫһЩ
ԲˣȺ쵰Ҫˣ㿴һ˳ۣ͸ָץ򣡡
ȺԶͿ׿𣬶Ŀվ׿ǰǸߴӢ꣬ոտɽ͵һߣȴԼֻܶһεڰȥҲˣ
ҵĵ̣˭͵øҴкħ˵ЩҲ˹վǰܹʮ⻹׿һμôۼһ
վĵطħǰһ㳡ȻһƬǽ壬㳡εһ
׿ôˣտ׿𣬼æгŹС
׿𿴼˺գͻﶼǴͬĺɫȹ¼վм䣬ŵɫȹҲЩ֮ΨһŮӡ
ǿħ֮󣬾뵽ʲôħʣ׿ȻħʸŪˣЩţԭ׿ŻΪɽʵޣֶһħʣЩԿ׿𣬶׷׵
û£ǹҸǽһ£ħ磡׿֣
¼Ȼûǣȴ˵ǣһһᣡ֪ôˣħʵЩ׿ûк˵ȴ˵ﱻ˵顣
˼ǱִˣȻֱ¼û˵꣬ħɫһŭ˵֪ˣ㲻˵ˣ
ħ͵һļ𣬶лһڶ֪ʲôӰħˣ֪ĻǸġ
¼ն׿ߣ׿ȻҲһ
ħǺԩ޳ʲôǸĳ˵һҲ׿㱻Ǻڰħɵġ
кԩ޳˶ȥУһʰǣħЦһʱЩħʣû˿ķҪӣҪħǼֱ
ʵǿڻ۵ж١
׿ĸǰɽָֻһ֣ȴûмˣħɨЩħûΪħ֪Цħʵġ
׿۾΢УָǸ׷ˣǸϼһ
ɽŭݺݵĵ׿һֻۣͻȻһƴķʯʯһ׹⣬Ե𶼸סħѾ֣ȴһ㣬ɽʧˡ
ߣħŭһͻȻɫģ·һɫĹסһ㣬ԶҲһŭУ̧ͷֻɽȻ˹Ȼ˥ħǰ
ħŰɽĺһųһģЦһ˵ֻаħʲôطû´Ļ㱳һҲǱŪİɣ벻˭ɱá
¼һ֪飬ħȻܲµͻȻԶǳսܸӣȻҲǲߣȴǲ֪е顣
ħ궨µĹһʣѵҪѹЩ𣿡ɽп־壬ȴ˵ⷬ
һѹ׿Сһô˵ħЦţ׿ȷʵɱһ㿴Űɣ
ɽźϵ·𱻷ӡһ㣬׿ޱ˹ȥһЦҾҪƤж񣡡
˵꣬˱žžǶʱסˣ׿Ȼ˰ɽƣ
׿ҲŹģɽ·мһԹɱ˰׿ޱȡ


682 ͨ
ô˵ǰȶ⣬ܴ飬ɽȴһΪҪӵˣħ׿ͱɽˡ
ŰɽǷŭ׿Цɽ㱾ͺ޲ܰôҲ˻ú㣬ҾͲ׿𣡡
˵꣬׿ֱ۷Ļָţ֮ɫĴڰɽ棬ÿһƶصĳòܷİɽףѪǽһ񫣡
Ȼ¼ΪܲףȴҲʹţﱾʮʹްɽϴǰ׿ӡ¼ȴ֪峤ͰɽйأҲǳްɽ
׿֮Χ˶ѾɵˣͬʱҲֲѣΪǵ׿ҲͬĶԴǣرǵЩͬǰӡĻ֪׿ȻħʸŪƽ˽磬ֻ֪ħܵشû뵽̶ͻָˣʼˣٸ𶼲Ƕ֣ǲ࣡ʲô׾ܽģ
׿𻽳ӰͻȻоԼֱ΢΢һ飬Ȼʧȥ
ģ־ͳаħ֮ʣҰɣħͻȻͷһ׿ֱָֻǰɽȴˣʱԼ껷ɽͲɽ𶼷׷׷룬ΪڸղǾߴһ뿪
ħ⣡´һɱ㣬ΪʵĴھͲˣһ̶׿˸еĴʹš
֮ؼһƬž˶ܣѰǷˡ
ÿˣһˣаħʣаħʵǿļһû´Ļһһ﷢ֵģʵҲûֻǷųһѣħɫЩࡣ
λɽɽӦûҿǾһЩã׿ŻٺԿ˵
ٵ˵ͷȻǸ˵׿ϴǶԲסˣûֹЩһﲼ½硣
ԿҲʱ߹׿𣬵㣬˵ӲŲᱻץߣһֱܵлԭ£ϴֺϻ
λ˵ˣûзϣ׿ЦЦֱҪ飬Ҫ׼
׿ĻЩص̾Ϣһ˵ͷȻ׷׸ǡ
ڻʣ׿ħͻ¼ա
׿𣬱˲ܱһӣԼӵǿҪؽħһЩµĲ£Իæһʱ䣬æ֮ȥȾơħĴ׿ļ˵
ţҲҪػɺˣ׿͸ħһЩƣọ́Ůӣħָ
̷Զ֮׿˫֣§ס¼ͺգЦλӣǲǺˣ
㶵Ŀ΢΢ͷϴһĨߵ¼û뵽׿ĽžȻô࣬Ȼ¼ĴҲ̤ȥˣҲ³Ϊ˲Ӱ쵽¼峤Բһֱܵģó׿¼ֹϵܳʱˣ׿¼ԭԭѹ¼Щġ
׿𣬱¼о׿ƣæһ£׿˫ɫ֣ߣû￴ð
ڻ¼ǰҲҺ׿̫ȣŮӦе֣Ҳѿڻһߡ
㣬ǲʶȤѽҺȣ㻹˼׿ƲƲ˵
￴׿ǿɺ޵ģ֮ǰ׿ַʽѶ޲ȥƣֻһҲΪǵİȫҲÿʹ
ٺ٣ǻǷһǣҳΪҪҪ׵ͣ׿Ц¼ͺճɵˣ׿ȻôϷ֪׿ĹϵܺãҲֻΪ׿ŷԴͰռһЩϣź׿ߵôġ
Ƕû뵽ȻӦ׿һЩ׿ռıˣĹϵòúպ¼ľ˵׿һĸ飬ǶŮˣȻ˽Ůˡ
ӴŮ񣬱ɿһСӻ͸ˣϲһЩɵļ˼мơ
¼ͺȻͬȴΪõ˻ᱻ׿
֮ǰ׹Ȼֻѡ׿ͺһ¼ͺüë鶯ţ֮ǰȻйΣ˻мΣ˭ѽ
˵Сӣ㲻˵ܵǷǴȡ˭㲻ŵԣüȻˣȴûжŭɫ¼ͺаЦš
ȡȡһΣеڶΣҲеΡĴΡΡ׿һЦûƲͷȥٺ׿˵
׿ԺҪСģҿҲô߶Ҫ¹¼ʱ˵ǵǡ
׿߹ȥͻȻ쿿ȥһ¼ĺ촽˵Բ𣬸鷳ˣҲЩָԼʵǿȴһЩˡ
Һ¼¹һǺõġ˵
ţҲã׿˵ͷһЩⶼһЩҩĺƣʱ䣬ЩС˴˺ܶ࣬бƾתϡҩġ
¼ͺĺ׿ǰ׿һӣŷա
ʲô׵ֲ㣡׿Ż΢΢Ц
ߣ㵽ʲôֶΰħŪˣͺһתȥ׿
׿ûлش𣬶֣µ˵㣬Ҫ½ʱ㼫ȻûгɹһǷǳлĹģ㲻ָģԺҵ飬һᾡָ֮ЩʴħݺŰɣڵĻָкܴİ
΢΢һ̾Ȼ֪׿һֱŬתӹǸָʴħݣȻ֮࣬ЩҲеԾȷʵҪľ֮޸֮꣬ǷǳԵõġ
лл˵
׿ЦЦóһЩƣóһӷ棬ûţҲóһɫСƿӣ׿žơ
ǡƣȶ֮ô׿ʵǻľơ
ȶˣԺʲô뷨Ҷ֪︧ŪųֵĿ׿Цһ֪ʲôҲԲȵģ
ʲô綼ҵˣ׿뵽ȴ˵ţԺǲǲú˵ҲԽˣþʡ£ðɣҿǺ
㲻ĻҾͲ֪ĻԺҲʲôƿӦþܴﵽˡЦ
׿ٺһЦһҲǵһθô˺ȣһǸһˣ׿ȵڶʮʱ׿ͻȻĿŻ㣬ǲǣгͦ˳۵ģ
׿Ȼ֪ʲôûҲԾǲѽϾ׿ǵһκôƵˣһ˵ǻ֪ȷƵ˵£ȴ֪ʲôڶԷ֪Էʲô
ͨˣԺǵñѽοʧˣЦ
ʱҲ֪ô죬˵ɲǺ£ȻûʲôܣԼ»ıһ֪Ժôദ
㣬㲻ɱҰɣ׿ҲЦ֪ͻȻðĺüֽİ취ȴûһҪɱģȻ᲻ɱ


683 ֮
ﱻͻڴȴ޿κΣΪԼɵģҲԼ뷨֪Ƕôʹࡣ
˼֮󣬻ƽһ飬ԼһЩ
׿ҲϷŪɿ˼֮󣬱㿪ʼħ顣
֪׿ѰҵһĺҲͦ˵ģΪ׿ѰҵľĺԽ࣬ʱԽȥ̳Ǹ硣
׿׸һָ˵ƾתҩģʮ棬ֻǻһˡ
￴һ£ʮ´ָ
ʲôʱҪȥѰ캮ʺʵʲô׶Σʵ
Ҫһʱɣ֮ʱһȥġ׿˵ڵʵӦھ죬ȥμԵĻӦûǹˣûоԼʵͻƾ졣
ˣ鴫ѶǺ¼ϵģŰɣ׸׿һ
׿һЦ۱
ˣػɺɣ˵꣬ٶ뿪ҲЩº׿һΪԼ΢е뷨ᱻ׿֪
׿ֻǹһЦ̣ռ䣬ɺǸ֮ɱħЩħʬ廹ڣܻȡٹ¡
ɺ´˶㶵Ŀ׿ڻ֪ħʹ飬⼸û׿ϢΪ׿ڶʱǻزġ
Ҽǵ֮ǰ˵ֻҪɱһͷħܶһһ򹦵£ڲ֪ǲǻЧ׿΢ЦʵЩȣȻӵ֪׿飬½ʱЩ˿Ƕ߹ˣħ棬׿ȥ˺ü꣬ȻɱһЩħ
ЧֻΪ˰ȫ㲶ץħϽɣԭӦ˵
׿һЦóһָݸߣ߽棬ʱסˣ·ֹͣһ㣬˴ߵܿһź˵Ķ
Ȼһǧͷħһͷħһ򹦵µĻôһǧͷħǡû˵ȥ˶һÿϵı鶼һޱȣ׿漸꣬Ȼܲɱôħ
һǧ򹦵£ǻɺ֮й˰ɣ˶һΪ׿ʵֵ̫ˣΪʹʱ䣬ŪôĹ¡
׿óһ壬֤ݵ壬˸ŴĿĹâ׿뾫ȥ鿴ԼʱĹ£һǧʮ
лˣ׿Цһ˼ʵ߳˹´ſڣжܲƽ⡣
ɺĵĵһɫĿռ֮Уһɬ¿ˣһȻڷĻȡһЩϡҩģҺֻҪЩƽʱ˻ȡĶȥҩĻ¾鷳ˡ
Ҳû뵽Ȼܰħʸųһõ˶ħҲ̾ţҲոյõϢ
׿ȷʵڷɨһЩϡ滨ݣǬֲֻҪȶͨЩҩƸָɵˡ
ȥ׿оŰĹ£ʱĹûطˣûˣɵ֮Ҳ٣Ҳһȡ̫࣬ɺӦ㡣
֮ϣһ׿ոմӰֻһ·ƶһط㱻š
⣬̺ǿ׿壬Ǳܣȥ£׿Ż۾Ʋһ㣬ͬվڰ֮УϿȴһƬǿգǴĿȻҲ䵽һȷʵ
챻ǹţЩǳ̺ǳ֮Ǻܶ࣬һȥǳʱ֮С
ھôûоԼ𣿡ʵ
׿ҡҡͷ˵֮ҵڵⵤӦûӤģֻǴһ㣬ûеľ磬ʵ˵ˣȻһЩɫȴ̤ڼӲĵһ㣬·ƺһ޼ʣһƬããģͽ棬ɽм䡣
ȥˣӦûᷢһЩ£ɽڵĸӦûͬ˵
׿˵ͷݹ󣬳ɽķɱȥ
ȻŨѹôϲ棡׿̾š
˾죬ҪһȥڶȥʵĲ֮أʸȥ
Զ߸޴ʯɽ׿ôãǵһۿɽɽۣ׿ԶܿһЩмһ޴ĽǾ󣡶ܹߵˣǾ֮ϣԴϴξ⽵֮ڰ˶ͻƾ磬Ͼ죬ҲΪʱǿߺǰôϡ٣ԶּҲҪƺá
㣬ˣȥѣ׿óһ鴫ѶЦŸﴫѶ
ûã׿Ϳ˻Ӱ׿ЩнΪ׿֪е뷨
׿ЦЦ˭˭ѽͨˣôʲô
׿ô˵ʱһɣɽǷ־Ͳˣ
׿û֪ʲôΪʲôû룬˼ţΪڻͻŻ㱳ʱĻݺȻ˵Сᣬûк޵ȴ˵ʲôϾûᵽ׼׿Ķ
ʵˣҲ𣬲֪ܲܺأѵͷḷ́׿š
ߣ㲻ģھ͹ңҸףһ
׿Ժг˻뷨һϲ˵ģ𷴻ڣȥѣ㣬ʹյͷҲԸ⡣
ҿЦģ棡һЦ
ͨҪþҲҪ˵ͨ˽Ҳʮַ㣬ֻһЩʱ򣬶ᱻԷ֪
㣬Ҿû˵ãϲ׿Ц
׿Żɵɽɽۣﲻɽǰ㽨һΡĹֻһɽûʲôرģǾһֻһЩŨһЩ
ϰ壡
׿磡
ݺСгһЩɹǿ׿Ż˷ܡ
׿Ц߹ȥм䣬ֻԵɹﻹðɣû˵ҵĻ
ݺС΢΢һ㶣ǿɲ֪׿ͻĹϵôֻǾ׿Żô˵ûй˼ɡ
Ҳ˵ĻСӣһ㣬Щ׷ҵļһ֪군ˣ
ûʲôЦģ׿ŻݺСЦһֻѾ쵽˻ݺ䣬§סǽûݺ΢΢һȻͷ
ϰ壬׼ҪǵҩˣЩ£ҵԺҲˣݺ˵ˡ
Ҫˣ̫Σˡ׿ҲΪ˲һݺġ
ݺҡҡͷŻ˵ұ޷յ۷壡


684 
۾̾ΪһֱȰ˵ݺҪԣݺԼ뷨Ҫ֤ҲŷѪΪûٴγΪһֻûǸжΪԼҲʮ˽⡣
ڵķѪԼģĸģΪˣǷѪȼյ޷ݺȴֻͬһ˿ķѪǷ˵ͨԻݺھҪһԼΪˣӵԼķѪ͸ôﵽʱٴӵʵʹָܻƣҲӵл
Ѫ֮о̺ŷǳԵջﵮֱӳΪ
Ҫʱ䣿׿ѻݺ§ڻḧı
֪ܾãݺ˵
棬עҵķ˾ѪɹʺܴСһµģҲֹ˻ݺðգֻο׿
׿ͷͻݺ˺һӣûСῴЩӡ
ݺɫһЦھȥõҩ´μҵʱҲһֻˣֻʵ̫ǿ
ݺЦݣı뿪˺Сȴ˹ȥֻ׿ƾơ
Ƭ֮󣬻ˣСȴûи
Сأ׿˿ʵ
Ѿͷ˵ҪСݺһСѾͷڿһ꣬Żᳩͨ裬ֻҪȥһ춼Ϊʵġӱߣ׿ŷơ
׿תװƵľƱûкȥʵʲô
ʵֻ꣬Сһķʽֻʧȥ˼䡣ﶢ׿ʾǱơ
ټƣֻ֪ᷢʲôأθҺȷƶ˴ڻң׿Цһڶƿûʲôµġ
գ˫ĵķۣЦһ˭֪ᷢʲô£˵ᱻҿأ
׿һʮҲûзķӦͨѾǷƹЧļˡ
࣬㾭ޣ׿¾Ʊʵ
ǵȻ㲻ǼҿҲиѽЦ˵
ҪһͨȻȥɺۣڵĵطȥȥѰʣһ·㶼Һ𣿡׿ĿŻȻûʲôȴѾ˳
ãҸ㣡ԼǺѰ׿ˣ׿ҲᣬֻЩΣΪ׿ڵʵ̫׿ᱻЩ׷Ⱥ
ھ߰ɣ׿ЦվͻͨҪһһʱ䣬ڴ;лᷢʲôȤ¡
׿ɽ¸š
㣬׷ļһﶼһЩ׿ֻ֪Ĵеİ׻
׻롢ϬĿǡЫ˵ʮ޵ţеĻ׿ûģ׿𾪲ѣԭ绹ôļһڣʼģֻŽᡣ
Щһﶼѽأѵӡˣ׿ȵʵ
Ȼ˭Ⱥһһ㶼ŽᣬЩʺַ֮ӡˣߣǵʵûֻܳŹȥˣֻǡ̾ǱӡűСлɳˣҪ֪ڵʱʼ༸ûС
Ҳô˵Ҷڰ㣬Ȼ˳һ¸飡ЩһΪ㣬ôôð𣿺ٺ٣ǱӡˣûãôҲŪһʣħħҵˣǷǳ󷽵İŮ޸ҵġ׿ܵ˵Ǻܶ˶֪ģҲֻڲ֪
˵ǸбСѾͷѹܸоħϢԭħŮһֱûȷΪʱħӻʱѾȥˡҲʮֳԾħȻܴ󷽵İŮ׿ܲһһ࣡
֮ǰ֪¼׿ʱ򣬾׿һĲ֮Ҳˣͨ˵׿ҪΪʲѣܾ׿ʲôֶΣ
׿ŲЩΪһ˳˵Щڶӡǳʱ׶췹ˡ
ͨľƽѱúܴˣΪħｨһռ󷨣ÿռøһЩ׿Сʱ䣬ŰǬ۶ľƵϺ«ȴЦúϲ£죬Щľƣⶼǰûкȹġ
ϼһұӡʱôûң֪ȣ׿߹ȥһϺ«ƨɣϺ«ҲЦһ±ߵĵط⵹ûǾȣ׿Ȼôһ¸صǰ
һҪԳô군ҲԶˣҪ군ҲŻȥ㣡Ϻ«һưӣȡžƳеľƣڴںš
ҿõɽɽۣСݺСأ׿ͺһ
֪ˣҰ׳԰׺ȲΪ˱С֪ġϺ«Ц
׿ѴӻɺﻻȡһЩϽħ֮󣬾ʹŻҴ뿪ɺ
Ϻ«һ壬һԭʼɵģΪʵļһɲ࣬Ϻ«ǳ˵׿ǿ棬׿ԽԽˣЩͼƣõǸС
ôǵðұҵСˣ׿ٺЦ㲻ѽȻܿƵôãһЩҾûôÿˣǲƽ
ǰɺ·ϣ׿ɽҲ֪ɽȻЩŹϵаħ֮ʵҲˮ棬˵֪Զǳսһ֮ʧܣаħ֮ʲ߻ģԴʱ˶ģΪɽˣԼаħ֮
ɽ֮УɽʵȻǶ࣬ɽ֮е˾һ֪飬˿ֻϻɽͻɽ֧ˣ
ҺûһɺĬĬķչţɺʵǷǳǿġ׿˵
һֱ֪ʲôˣ뿪ɺ˵һ¸ԼӦþаħ֮ʰɣаħ֮ҲĳһԼаħ֮ʺܿҪõˣǲóѣ˵аħ֮ʵõź嫵ʱͺѺ
׿˻ɺͻׯ԰֮У֪ҪѾеǡ
׿Ĺô࣬Щҩͱ飡׿𣬿Ц˵
Ҫ飬Ϳˣ׿Ц
ҲˬһЦ׿Ϊɣ̶̵ļ꣬͵죬ٶȶԼкɣ
׿̾һʵʱ䣬ħҲôʱŸԭġ


685 
ܲʱķ󷨣Ƿǳģֻʱ䣬ŪٶЩԾʹ˶òʱ󷨣ҲҪάֲУϸҲûжʡ
飬һ䲻пԼɵڵĵطҲпУΪЩ˺ͻȻʧһ֣Ǻпȥ̽ڣǵȴûгЩҲ±Ū˵п˿׿ܰѻϴΪ׿˵˵Ĺϵܺã׿ȻҪûͬ
ٺ٣ô˵Щ֮оˆ׿ʵЩ֮жǱȽӵģȥһЩĻһʵʹġ
۵˵ͷóһ򣬵ݸ׿𣺡ڣһǳ档
׿չмۣȻ̺ͻǸ𣬷ɵ˾档
ڵرĸԶһЩʵ
ȥȥʣΪڵķ򶼲һԲô˵׿̱һЩóһ˯Σ棬Ż߹ĵŮӡ
ôƯһŮˣȻѽ׿Żţ֮߹ȥһӣһ룬ûӣ
ȻУ׿óһţͷԱߣûﲢźһ𣬽İţ׿ᵽǹ˵㣬ֲɵ
Ǻɫķӣűɴһĺɫȹ˯棬޳ֱֱģŵʱ׿бǸظɵܺôһͬȻãȴֻܿҲʮʹࡣ
룡ԳԵЦĿ粨Ŀ׿׿ɵƲͷȥٿȥһġ
㣬䣿һ˯ô˱ǣǶôһѽ׿ǳɵ˵֮ɫ
Ҳֻк׿һ𣬲ڳ;еʱôɡ
ѽ㲻±Ļ︧ĵЦ
Ҳֵˣҹȥ׿һ˷ܡ
Ц棡￩ЦҲѧϷŪ׿ǻϲ
׿Щ˵۾ȴʱЦ̣ʵϷʲô׿Ķֿ֪ʲôö
ȿȣһǿ壬ٽŮ飬ǿ˫ԾԵĵҩ׿͵
С쵰ǰֶ㲻кùӳԵģɽ̿Ļ㾡ˣʣֻҪҲԸ⣬˭˭ճɷĩҲǶЩ޶Ҷǿԭ򣡡һ֪׿ʲô¶ó
׿̿ˮٺЦİɣûôֻ룡ֻ֪Զۣɽ
ߣֺһû׿˵ȥ
ܵϷôһֻ߹ˣҲһ£ʹǵЩޣҲû׿ô󵨣Ȼû׿˵ֻ׿ȻܶԻôҲ̵ġ
㣬˵ôģһʲôѾͷһϵŮӣһɰѾͷֻһԸŮ׿ƣǳŻǹ˵ķ㣬Ҳʮܡ
ô֪֮ҺöԸͺһܻ⵹ǺпܣֻҪһʱ䣬׿ھȻʹ
ߣֻһ׿ˣˣȻ׿
̷ʮ죬ѾԶȺܼĵط·ǰããһƬû˯棬վ̱ϣԶһ˸Ÿɫǳ
ʲô׿ож۾վЩͻﶼܺõĿе뷨ûбԷ֪׿ûлã©ȥһЩ
֪棬Ϣģģü˵ɽ̫ԶｨɽҲûʲôֻͷųֹâעĿ˲òȥһ̽
ӦǸڵİɣ˵
ڣ֣׿ȭͷͽΪǵ߰橰β͵ǸģĶһЩ׼ޣǾɱ࣬ͬʱѾðɽΪɽĨڣԴҲʮޣȴһֱ֪ʲôĵط
û뵽ȻˣȻһҪڸֻڵǳһЩ״Ż˸Ĺâ򲻻ŪôĿĶġ
ǵ̽һ£ٹȥ׿Щ˯պ̣ûһɫӣͨͷԶò
۽׿ǿ׹ҲãֻҪ׿ߵˣҲܱܺõ
׿֣ٷһŻ谵ǳǳǳĸ
׿ѾһαˣȴûЩĻȣ׿֪ڷǳŭͨԲ֪ʲôַŭҲﵽ׿С
׿Ĵָۻֱʵ㣬ڵôˣ
û˵ֻǺٷǿŻ谵ǳеٶȿҪ׿ܶ࣬һͬ˲תƣֻСʱʱ䣬͵ǿŻ谵Сǳ档
һǳˣҽһҪǣעŲԶǿŷĿϼСǳ
׿ܿЩħ꣬ħɣħ˳ȥٶҲҪһʱ䡣
㣬ǵôˣ˵Ūǣ׿˵ǲȺսʱʹ𣬷һһСɣȻ͹ȥӻְ˼ˣǲģԽˣǩԼԼͻᱻӡ
֮̽ȥˣȻǿסЩļһɫûкùһš
һһֻյǣʲô͵ҵɽץ໯εޣʬ޴棡˵ʵһֱҪôѻŪ֣ʹ˸ֶֶΣǻʹ޵ġ
һ橵İβ͸ˣҺ橵ĸĸֶ˻Ȼôһ˽ģôҲĺˣ׿Ҳһ橵ĸĸҲǺֻ꣬׿һֱôԷ򸾵ʲôˡ
橵ĸĸȥˣֻСûи㣡̾һ
ʲô˭ɱģ׿üͷ˷ŭѹÿʰ橵ʱ򣬰֨֨ģҲЩ
橣û֪ûи㣬ȥǸ˰ɣ￴׿˫Ŀܵ׿еŭֵ֮аħ֮ʣˣܴÿһ춼Ƿǳģû֪߼ʣصǿҲв١


686 
ħѾɵǿǳ棬Ūֹâԭǳϵһڱ˹ţȻ
׿ס֣ħ˵ģҲû￴
ߺߣҧãǲóʲôˣȵܾˣٳ֡¶ЦݣΪ׿𿴼һȺŰ۵ˣڷĺǸ󷨣ɽˣʩչ֮ͨлȴû
ٺ٣ЩɽļһҲѰİɣ֪ڣȻͦյģûһչֳԼʵɳһЩϺзЩһ׿Ц
󷨵Ҳʮǿڿȴ磬ЩɽΪ׾֮ܽƣҲڹġ
һøлȺɽļһҸѰҵõǵڵĵطȻȫǳ档˵
ǸͻȻʧˣЩڵҲ׷ӴţЩɽΪѾ󷨣ǿǳһ󷨣϶ȻһЩֵػĶǱͱɽһǿ˼룬ԶȺĵطʲôöľ
Ⱥ˵ˣҲȥɣ׿˵Ѿ֣˲˹ȥ˲ƣܺЧסԼ
ħ˵£Ķ÷˺׿ЩԾڵĹģԶԶҪôСǳȻͿˣһܴĳУˣһЩ޻ζɵģҲʮֲ
Ǿ죬ˣʵɾģɽЩʮҲǱȽǿģһͷǵĵӾͱúܴⲻ֪Ѿ˱˵ȫףԪӤɫڵ
ɽĵӹȻͬ죬Ȼڵķ󣬻ҵĵ̣Ӧ֪˵ɽźôģͲˣɣˣ󿪣һթЦ׿еΪϤ֮ǰǷ̨ϣʹ¹
׿ͻѾɵСǳһߣûֱӴЩɽսķȥ𲢲֪˿ҲڿʱСǳͻȻʧˣԭǳͷһЩɫĹâȴһŻ谵ǡ
ǿһ󷨣СǳĹâȫڸסˣͬʱסǳĿռ䣬ûһʵˣǲܴ濪һռͨ뿪ģȺɽˣЦ
׿˲ƵǸ棬ִһ£˵׿Щû뵽ͷǾȻŪ
׿΢΢ʩչӰͨȻЦԿ
ȥ̽һ£΢΢һЦ谭ѹһЩù֪ͱɽš
׿ѾɹĽСǳڲһܴĳУ׿ͻϢȻܺöأǾͶһƾɵķ֮С
ʱЩԾĿ׿Ǽ磬Ȼкܶ˴˳ˡɽӡˣģ֮߳󣬾ȫʧˡ
㵽Ҫʲôﲻʡ
Щ˶ǱҲٿصģԪӤҪǽ棬ԪӤһĴ󣬰ˣȻЩӰ죬ǴӴʧˡ׿Ц
ͨƵĻĻ꣬ԪӤȽǿġ
ǧħһǧԪӤɵһԱ󣬺ٺ١Сǳܶס𣿡׿Ц
һһֱղ˵ԭ򣿡ͺߵһֱ֪׿ҪЩʲôû뵽׿ȻֶΡ
Ҫһʱ׼ôԸһʵҲ˵ߣ׿ʵ
ƲƲ죬óһðźɫâСоŲôߣ׿۾ʱðŹâǾžĵ֮𣬻Ŀˡ
ȱأһ㣬֮¾̫ˣһһ˵
һҪҪըֱӷŻվˣ׿ɲ˷ԼЩĻꡣ
ȻҪըȱģʵ̫ղȥΪûõļһǲյģ֮¶С˵
ðɣЩɽѾɱˣȥɣʱ֪ͨ㣡׿˵
һֱ׿֣Ϊͨ׿ħ꿴飬ȻҲˡ
츳ͨŪȥǳͷǵĺ档˵׿ȥĻ̫ðգֻԼȥ
ʹӰͨ࣬Ϊûһʧ׿Ҳʧûɰ͸ӰʱҲʮ˷ܣΪͻȻͱ˺üӵǿǻ˺˷ܵġ
ڶ𣬽֮Уƾż䳯ڵطȥ
ɽҶҰ£οЩŵӣЦţһξ޴ģëĿͨˡ
ܵĻ޶ֱֳΧŵЩѻʬ壬ЦͻȻһЩ˵ɫʧǶ¶һĪĿ־壬Ⱦͺڸʴаһ㣬Ǿޱȡ
ǣþˣŮɫʱţʱֻһˣתһ㿴ŲߵСðźɫĴĿâͷųһ˵СŲߵĵطСܿȼһֺ׽Ļ棬ֻе־塣
ˣңոշǾͿһӰеСǻﵱþŰʯ򵽵ġ
ҽЩˣ棬ҽ洫ëȻ
ʱӰͨҲѾʧ֪׿Ҫȥ飬ѾˣһֻͻȻðһźɫĻ棬۳һѳϴһķҲðڻ档
Һԩ޳ҪԸңǾŭúһʱһǣס޷ڵ
ߣԩ޳𣿿㻹˵óڣһôɾȥġŭһеĳһ˦ⱬϮˣֻһ޴ͻȻγɣֻһеĳһŻ֮Уγһ޴Ļϯȥ
һЩ޺ɽӶУ˲ճɻҽͬʱҲûҽ洫ֻƬ֮һźӻеľ֮С
ŮˣȻЩ˶Ҫǵ·úóͷ׿Բѵ˵ͷҲ˻Уûŭö˶ţǻ֮С
Ҳ֪ҵ뷨׿һ
ϻôƣԶһҶ֪뵽ַͨʽ׿Զ뽻ҲʮֲΪܿסԼ롣
ҲըˣҪѾˣռһЩԪӤ꣡׿ĵ
ըҲըΪ˹ˣˣǺ滹ɽĵӣǵ֮ǰųȥ̽ѾϢһЩϹģһһʱ㲻ըˣϴõЦݣԶȺٷˡ
Ϣ׿ʱըҾ˵֪öһЩĻ꣬ըȺӡ


687 
׿ʹźͻ뿪ڵСǳΪԭ뿪ֻռһЩԪӤΪըЩ˵ˣֻʹһˡ
׿ڵ飬ЦţЩһȻȥģ棬ͨŪǰɣ֮УãرھĲҽ
׿ͻ˸ǿŻ谵Сǳͨħ꿴ЩϹˣȻ٣ٶɾʵҲв٣лͷ
СǳȻһԿǿȣɽϲͷһ˳ͷųһ׹⣬ǿСǳ
׹Ǹ棬ðĿ⣬ǸСǳҲ˸Ÿɫϼ⡣
ղǵĵӾ˵ǽһ˵ǳ֮Уǳķ󷨻ǿ϶һѾЩʧȥϵǸ˵λҪȥĻһɽܿͻϵ
һɣҲòʲôʱ䡣һ˵Ȼ֪ɽǸԴܲóô󷨵ôͨĻɫ
׷ױʾɽһɽǸҲû취ֻһ𹥻Ǹ󷨣߸ֻСƬ̾ͽǸ󷨸ˡ
ӵðɽɵ˵ЩȻǻεޣѵڵϳ
һˣȥɣ껷ɽ˷ܵ˵׵壬ȥ˶ȿֺķɹȥѽǿһ͵һֱ͵飬ɱ°ӣھȻҵھĸ˭ɵȻ֪ŷԴ
׳ǣȥɣ׿ҧгݵ˵˷ܡ
㲼µжʵ
Сһ֪ˣ׿һЦ
ٶˣɾռ࣬Щڵ޿ôǿһϮ׷붴УЩܷŹǣ
ҽ룬ɱǵѣ󺦣ɽڻĿںţЩж㣬Ϊ˵УǴ󺦡
׿Ѿħ꣬Цǧħ󣬿ɣȺһɣ
ܵ׿ֺܽ˦׿֣ΪħѾ˻ҪͨħȥˣעԶǿСǳֻСǳڲţ
˭һŭ￴ԭ˸СǳͻȻһƬڰš
󡰺¡һ죬һ۾ʹİ׹⣬СǳʧˣֻһƬɫĻģ֮𣬵ȴǣΪְɫĻɢһֱǾ֮
ΪЩԶԻ￴Щڻ֮ˣȴܿɳ࣬һٶڸղûѣɣ֮յľʹ
ЩԶţǸ޷ֹֻ滹ǵһμȲҲ𣬶һרָܸʹٰܵĥĻ档
зëĲҽЩ΢΢һֻ֪ڻȽɳһĽ׶ΣҲвǣʹЩȥֻ档
߰ɣǱˣûпǣһĹһΪǾȻܹô£·ϵСˣɽ˵ɽʧ˲Ǻܶ࣬࣬ɫʮѿ
Ⱥ˷ɹ׿ͻͣǳɫһԭΪǺ飬û뵽ȴ˱˵Ȧףһʮָ
׿ͻЩԶ֮뿪Сǳڵĵ棬ŨڸţԲܿǣڼطţͷųĹâϢҲҲܺܺõĸסǰˣľҵ
ֻǵڶˣһ̽·ģڶȥ̽鸽Ļ·ģ˲Щͷºˣǵ׻ʲô취õ涫˷ܵ˵ֺ׿һ𰵵İҲһʮ顣
ٺ٣Ǿǵû֮ǰǰ˸ɵ𣿡׿Ц֮ǰûжɽʹþй˼ɵģΪʱɽûкЩϣڲͬԴ󵨵ʹá
ƨҪ֪ǵҲôǵģ֮ǰȻôСңΪҲɽߺߣݸ׿һơ
ͻһ׿ԼĺþƸȣͰѷƸ׿ȣؼȷ˿¾һ˰ɣԼû׿ȵôࡣ
Һ÷Ƶζ㲻˵ᣬ׿ֻǾһЩֵֹġ
㣬㵽׻жٷƣ׿ʵû£͹־ƸҲ֪ʲôͼ
ܶ࣬ȥʵʵ֮߰ǧ꣬˵أ׿ҲΪϤԸ׿Ҳûʲô
ƾʲôˮҪҶʣ׿ֹһֺһ󱭡
ϻȾˣûлֻ֪һ˺˴ķƣʲôı仯Ц
׿ͷǵľƣЦһڣҺһٱôҪͣģǶôϤˣͨˣȻںϣǿԡ
ޣʱ벻װ֮УԵͷｿһ
ҳԹĿͷ˭ܱȵң׿ҡͷһЦЩɬʱ꣬ÿ춼ˮ壬ڲʲôʹ࣬¡
׿ϵϷŻʱҲģһ£׿ͻͻȻ˹ˮ
ˣ˵ʮΣգںޣϿյĻױеɣ׿˵
Ǿ˵ǣʮֹ죬ûԴͷҲ֪ȥһܿҵļٶҪʮܴˮҲúݣһ˲䣬ܰ嵽ʮǧԶҲǱɱӣ˳ᴩȥģˣԶԶĿһӣͻȥˡվϿգһƬûǳĵطǾĵط
ǳǱ˵ġ
Щ׿ǷٶȣЩ˵ĺ棬̵ļٶȣԶԶİ˦ˡ
İɣб֣ᱻȥģֻҪСһ㣬˶ܴȥ˵
ħѾǰȺ£һ𣬻һǰɫˮľ޴֮Ϸţˮļֲһ󺣣ȷʵһ޴ʮֱֱĺᴩ죬ðɫ


688 Ӿ
̾ӱߣ׿벻Ϊʲôˮܿ˿ֲӵϿȴǳƽֻһˬ΢硣
ҪôȥǴɹȥźӹȥ׿ʵĻױǰ˷֣ʱһЩδ֪Σա
ȥɣˮôһǲͻȻģޣܾõɵУܶߣΣա룬˵
׿˵ͷŲٿ̣ķţֻһɸߣл׿ǲôðա
֮еĵ棬һƬããģԶĻѿóһӣһƬɫġ
ӹȻܹ죬ˮٶȺˣ׿һֱ棬ȴǺ˯档
ôܣվ¶ɻ֮ɫæ˿ܣˮھǷ·ɺ֮С
죬ԽԽҲӵΪıѾ÷ǳС
⡭ӵˮˣʲô׿𾪺һڸղ˲䣬ˮͻȻ͸ı˷ͻ󣬻Ҳ֪ô¡
ҪˣˮʼûǳִȺеףＱȻ׿ӿٶȣĴӡ
ˣˮʱһ㶼һЩޣСһ㣡ﶣ׿ƺ̣Ҳ·ӡ
׿𻽳Ӱ̷ɸһЩⱻһЩ͵޸̵
Щһ﷢Ҳûϵ֤ȫҪһֳžһһðŻĳһûˣӷʲô仯Ҳ֪
֪һӣڵѾ˺ܴı仯
жˣȸӦ߶ˡ
Ǵһ׿ͺһһǰ˲ǧԶʱͻֻһͷ͵İɫ޴޴Ծοһֻɫĸ󡣬ͬɽһ㣬Ǿ޴ſ֮޴ĶͻȻĳĺˮͬ꣬ͬʱҲȺ˵⡣
һܰһȥɣ׿㵵˵չҲֻɿѡ
һﲻм˵
׿ով֮ͨħͿȺ˾Ȼ˹
ѵõ̫֣ܣץȥΪɽҲһɽǰ棬˵ͺһ
׳գӵôץģڻո˵仰׿̷ֿǸոշ뿪İɫֻһ޴ͷİɫ߸ˮ棬ÿͷһСɽ۾ͬһźɫǳͷ䶯Զ׿һ׹⣬ɷǺˡ
ҿԶ棬ӵ̫ˣһո£׿ֿһǧɣųİɫԾ𣬳ЩҵȺ
ӵˮ̺ǳŨգôŹ֣˵ʱʮţЩֻ;޴в
Ⱥ˸ղŻĳֻķɵ߿գֻЩܱ֤Լİȫ֮⣬ʮ˶Щ͵޸̵
ٷеͻȻֻֻһԶĵطһɫԲζͻȻϸһȻһɫľߣһʮֽƻ׿æͣסͽߵĶӡ
ɵֱĴһˮ棬Ƿָס׿ͺһӰ΢΢͹죬ͺһ޼ռ飡
׿ӰõӰͬʱʹسϻӳһֻһڹааĳɫ߷ȥڹȥʱͻȻһźɫľסǾߵֻѪɽ߶ϳ룬ղűеĵطҲͬʯһ䡣
ǿµ壬ʩչѿռڵĿռѣþ߶ϿҲһַǳ뿪Ŀռ๥
ˣЩĻῴ߾ô˸Ͽ
׿ʱҲ̵ٶȼӿ쵽ޣ˲˲ƣڰ֮дſռ䣬Щ˸ץ̵Ӱ
ӱ仯̫ˣɫҲЩأΪ߿ƯŰɫĺƣıںɫһЩУ¸߿һ޴ĺС
˾ֵǣתʱðŨγһɾ޴ðһ⣬һʱϷֻҰɫĺиţ˸ź˵׵硣
鷳ˣﶼ㲻ˣףУ׿Цлûг֣ôද
׿ͨħ꿴Ѿһñˣڣ׿ɲɽٵףǾףŨ
׿ľǣߵһɾͱʣ
Һռһе޺׶ҷϺܶྡྷһǾûЩô鷳Щ˶ҪصģֻЩܵףȻԶּܰ׸俪ȴð
ģЦİɣ׵ֱһ׿һִ׵ͬһ㽵֮Уޱ÷Ծ𣬷ӵĺˮҲӿţһɹɾ˴˷һʮֻҡ
׽䣬ľԾ棬˳ҵĳ谵ձֲֿ˵ĳ׿еһлͺɱЩޣ׿Сͱûˡ
ЩΪ˱Щɣǰٶȶʮֻ׿ԶԶİ˺档
׿ֻ뿪Īӣͬɽһ޴Ӻ͸еͷʹޱȡ
׿𣬿ЩޣһЩǱ׵ģӦÿǬ硣˵ʱչֳҲ׿е𾪣ֻӳһȭͷĻţЩ޴ϣͰЩճɻҽ
ѹӵŮӣܵһǿҵȣȻˣĻ滹ǷǳԵģοЩֵõǻԴʯ
׻жòͨӣ׿ţ۲ܣ»ᱻ־С
ŻҪɸɣľҲ˲ٵ֮ϵĺޣǽӽĴڣֻҪϵǿĻ棬͵֮ںΪһµĻ棬ʱܳΪ
죿Щ군ˣǸлûгأһģ˵׿һ̶һ˶׵磬ܿһ֮бĳİɫ㡣
ͻȻ׿쵽̵ٶôһ㣬ɫ΢΢һ䣺ҪˣСģ


689 ʺ
ûг֣Ӿͱˣǻǰûģ˵нӿֲ
ȻȻǣռ䣬˲Ƶʱ򣬶ܵӰ죬˲ˣһռͻȻ鷳ˡ׿ܲٿ̼ռ䣬ǿǷǳðգôһҪӾҪʱˡ
г֣ЩڿеĿ֮ͻȻðһɵУемȻǺɫģɵǳǿˮӿ׵ĺڶ֮У޴޶ţȴӲ˱޵׺ڶ֮С
̷ɵϿգ׵Ȼ˸ܼ꣬׿ͻﶼУѣ
УֱǺڰħȻ׿ʧк
û뵽еԭξȻǺڰħֵʱȻˣѵһˣоͻ֣˵ŷ֣ܵסǿֲףͬʱ͸մǳܼ֮׿ġ
׿̱ܿЩУߣĶЩУͺ׾ͱȥоһ޵׶Ŵ֮ˮһЩޣ׿˿ߣԶĵطҲС
ѵӶֶ׿Щ˼飬еĻֻҪһΣӵ޶Ҫûˡ
Ӧòǣû֪ӵԴͷ;ͷӺܳӦֻǳмѡҡͷҲŪ֮󣬱仯Ī⡣
粻Ⱥִ̫𣿾Ȼ֪ʲôĴڣ׿ʵ
ֻѣһ쵽춼Ǵġ̾һЩºܸӣ㲻˽̫ࡣ
׿ʱҲô˼ȥ£ֻϣܿݶɹӣѰҵҵǣʲĵطҪͨӡ
ͽ׿ͻһ·ɫأûдĻᣬΪ˷ֵ׿ѹҲæֿף׿ǰѸеͬʱںϷš
ȥ죬Ȼ׺Уֻ׿ͻûٿЩ͵޷ԾشѾˡ
׿ѾϷƣò»ָĵȴûĵʲôȻڻּЩ׸ɢ
Щˣ׿Ҳ֪ôͰħջˣͻﶼΪЩ֮µˣһˣΪܼ׵ӵǿж֮ܵ˵ġ
㣬ڿʲô׿𿴼̧ͷעգҲ̧ͷȥȴûпʲô
ж֪ʲô΢۾૵˵
׿ɲôɣϾʱȴעĶÿƿЩС
𼶱ˣҪɣɡ⵽Ц׿һ𣬶Ҳ࣬ȵû뵽ֵܶط
ޣ׿ʱһͷֻûгɳġ
ϤѽԭûĻˣпڸˣ˵ҵļ԰ֻҪ֮ͲᱻɣúúõģͬʱܴЩ֮ȡɵһ죬ܳΪʵġֿЦ׿ǲˬ
׿ͣ£ո˵꣬׿ͿǰͻȻһ޴ĺڶڷתţҪ׿ͻ
Ҳң͵ĺڰħܰô׿мĺһóʱʱɾûˣ׿ڷ˺ܶʯҲܹ֧һʱ䡣
ʱͷųռţڵĿռռûϵȴ໥֮ɿռ䣬ԼʹڵĿռ䶼ᱻɵٶȿĻͺӳ
Ϊûʵɱ㣬ҲܵﶼɵĽ׶Σ￴׿óʱ֪Լô鷳ˡ
ʮ˲֮һȥɣ߶źɫĻ޴Ļ򣬳ǰǾ޴תĺڶȥ
ʮ˲ĵ֮֮߼Ļ棬Ƕǿɱֻ֮Ƕꡣ
𡭡һĺʱ˳׿ֻǰǾ޴ĺڶʱʧһһľ޴ޣ֮ţҲðźɫĻ档
𣬴ʱܵǿĻڲգֿû뵽ģҷţʧȥ˵ֿЩиȥҲЩ޵׵ĺڶ
ּһҲֻҶֵطһЩϺͺһֵЩף׿Ҳʱ̿ٷš
ֹȥ죬ϿյĺѾʧٴοǳָǹţ׿жʱһɣǰȴһƬŨŨʹ׿̧ͷ߿գܿŨֱߴġ
ûˣ֪ЩŨ֮ʲôһûӾȻᷢôı仯ﳤһó˯
٣ǰƬŨ滹֪ʲôأ׿ûзɾ裬ӵı仯Ҳʧԭǰ㣬ˮٶҲıš
Ӧõ˰ɣ˵ЩҲһֱţӵִ˵Ҳ˵ġ
ĺƣŪЩЩҵĺɫ˵֮ǰȥȺһãһЩɾ죬ûֱʣܰȫǵĵڶ˿ɾûôˣͷİɣǱ߾Ͱȫˡ
ģϴûЩŨ׿ʵʱҽŨ
ûУڣʲôﲻ˵һ·νоգҲûʧʲôһ㡣
׿Ũ֮УЩŨȻŨγɵģһɢŹâ׿еʮ־ȡ
ĵ˰죬ͿȥǰһƬ۵ǿҲ˯վվ׿ߣעǰ̴ƬϤĹâǶʱסˣ
⡭ֻøǿˣ׿˵꣬סˣǰľǾ棿
ͻ룬ǿֲ֮ĵطȻһƬ̲ݺʹֵĵطתܺʵĿᵽƮɢķ㣬ﾹȻ
Ȼʮ̫ﵽô£ǰһ㶼һҲǳȣεģʮ̫Ÿʵģ̫ͬһǳ
ѵĸĵʴģ׿̽棬Ĳƺ
ҡҡͷ֮ǰǻ·ڵ֮Уȴһ磬ҲǳŨŨĵط
׿óǵͼϳʲôط𣿡ʵ
üߣͼûʮ̫ȴǸɫĴǳ׿ָֻ¶һɫǳ˵
˵㣬˵Ϣһ£ڼ·һκѰҶ֪˾޴ı仯


690 
ӿľ׿ͻﶼǳȣǽһƬɭ֮У濴һСˮǰɫˮƮɢһɹʮŨ׿ͻСˮϢš
ˮûΣգҪҪȥ׿˷ʵüͷ΢΢һ壬Ϊ׿ѹ·ϴ衭
;ôã㲻ȥ£׿æʼ·
һƲͷȥֱͨһתͷȥ׿ֻ׿¶˰Цš
㣬һ׿Цû޲÷һŻȥ
ˣҽȥǬ磬ȥ飡׿һۣЩ˵ΪԺһЩ϶ͷⶼ׿ڵ뷨
׿ЦҰˮȣҾȥ
ֻӳһ׿׿һæ㿪ֻСˮʱðݣһɫ
ˬ׿̾һܰҴ걳ĻǾٺò
ôߣЩ䣬׿ȴЦ˵߽һ㣬Ҳźȥѽ
˹ȥ׿ŰŪ˽Ǭ磬ǿž޴ͨ棬ֻһ֮С
㣬ܲҿôϴģҺܺѽ׿Цʵһ·ҲһεĽͨϴˡ
ȻԸ㿴ֻ㿴֮һģЦ
ǻ粻׿ƲƲ˵
ʱַ̾ģû˵һ֮һñģƤ̫ˣѽѽ
Ż׿кѽ޲ԼǸһ˵Ƿʵ
ٺ٣ʵЩŮˣвĶǺͻһõģֻˣ˱Ƚ鿩Ц
ҸľͷŮˣʱһҪ׿аЦ
ʱ˭Ű˭֪أ齿һ
ģ׿ϷҲʮȤ
ѾϴˣɫȹһɫĳȹҲзζһ׿޼ɵĿ°ͣɨţʱʱĵͷţҲ¶һ˿Ц
ߺߵ˵ǻ˵ţüŻ˹ȥСˮˮˣ׿ȴ£ȻЦš
۲ѵǶʱˮ̶ˮʱĿˣ
ո뷢쭣ȴͻȻ΢΢׿æˮһ׺ɫĽ£ųĵħ꣬ɵ߿գ۲ܡ
ʲôʵûзɵ߿գΪЩˣΪǻûб֡
һɫСǳѽ׿૵˵ԶһƬԭ֮У¶˰ðŽɫľ޴Բ
ѵǡֶ˵
û޵ʲôʱ򣬾ȿôһģǲŽһʱѣǾˣٶô𣿡׿ȻһСǳĶȷʵеһַйߡ
ֶܿ죬ҪȼеӵЩʧ֮Ǿˣֻʲô׷ǣǲòʹֶ˵
ǰɣҿˣһܹʮˣʱٵѽ׿ֻЦ
߸ǿ϶ܻģֻˣʧҲصģºˣһݺݵʹһѡҲ¶˸ĶݵЦݡ
ھ͹ȥɣ׿֣ʩչӰͨǱأе죬һ˽ġ
Щ׿ҲֻŻʱռռˣĴָͷŻֱҲû˵ʲôҲѾϰˡ
ǵãⳡʣ֮ǰǺӦøңɽ˵Ҳƣڵ棬ָƣЩطƤģһһƬһ֪Ǳġ
Ȼ˵һǵǴŪİɣȵõıһҪǨƹһӷţȫúܣһ˵껷ɽ
𶼷׷׵ͷͬ⣬ǾһƬʥأռԺǵˣ˵ӵеԴ࣡
ȥȥԸ߸Щͽ㣬㲻ܶԸǣš
ã׿ѻȥûЩעȻϢ͵ϮЩ
ǸԲεĽɫ屻˸պˣǶԭأʼлָͬʱҲܣǸոտʼϢûã͸ܵһȵϢǻǳϤ
һһ
ɣһͷųһɫĻ棬һʱûзã㱻ľ˽ȥЩʱŭ׷ó˷
ֻðڻ棬ҲɫĻЩǾ𣬼ʹҪ˼֡
ˣллҽĸһ׿ţҲյˣСһ㡣
ʱ־裬˵ҩٻָơ
Ӱ֣İɣҲ̵ú׼֤Ǹط׿ʱ·һӰһһѽɫɽҪֱ۽ֱӴȥ
ļһȻ󣡡׿ѽ͵ͱȥŷŭʹʱ쳹ʣ׿Ѿˡ
ڵϵģ׿ԪӤǣѽϵͷųĻ֮Ҳش׿ľա
Щʱ˹ȥֻһЦվʬߡ
׿𣡡һһ
Ҹɶļܣ˿ɲô׶ԸŶ׿Ц
ҲǷָߵ͵ģħʾ֮нǿĴڣȻֻʵ֮Ҳʮǿģټһľٿǿֻ棬Щոսֻеùķݡ
ĥǵ֮ǵ꣬ĻǸûлסĻǾͻᱻֻˣ
ҽͺһеľ͵˸һɫ⣬βžĻʱ˽ȥҲ˽ȥȴһǾǵĻ
һͻȻһǿѻˣֻһɫĴԲͻȻ֣ѾʧɫԲһ⣬Զȥգ۶š
ߣˣЩˣû뵽ڹؼʱ̣Ȼһóֶ
˿ģôþˣ׿ҡͷһ̾ų̣ɵߣûȻǽʧķȥ


691 ū
ڵĵطɽǳңԶ׿ѾھѰµʱ䣬ûȥڵǳ
ԭΪ·׷ߵûｫ֮Уһ·ûпЩ
ѵߵ·ߺǲͬǸɫԲֲ֧˶õģ׿нӹ򣬿ͼ·߶ǸһЩ̶Ĵǳʾһ·Ҳ߶·ˣΪͼû⣬Ҳ¼ôǳֻ֪Щ·ߡ
أ֮ȥʱǾˣþǵһ˸ٶԸЩ𡣡׿˯棬ſеʮ̫ʮ̫޵翴Щ̫ͬͷųĹâҪǿҲȡ
ͨĳƷɱ֮µҲΥԼΪʹʹķ
ЩͷĻͶԸЩˣ̾һҲ˯ϣսȥͻᱻճɻҽҪһЩʱ䡣
սֱɽģʱĻֲҽҲֹͣˡ
ǣҸ飬ԺͲԼһ˳ʹˣһʹ࣡ｿЦ˲ûȥյĻ綼군ġ
Ҳס
гǰɽʲô£Ǹɽŭ
˭ǺˣɽԼҪǺȴҶԸҲûʲô˵ģұҪԸģﵭ˵Ҳûʲô˵ΪǶǻĴˡ
Ǻѽ֪˶ʱһǲǲѽ׿ʱͷչЦʵͬʱһŻ㣬ˣ΢΢ţһȭʹϣɴš
ҲҪôܻȥֻҪܻţԸɽɽ˵ĿǰŵΨһϣԽӵǿʵԽ
ԸҲ˵УԼһжҪ
ֻҪɱҾˣҸʲôСǰ˵
ЩǿߵİҲʧӰ٣׿Ҳ̾̾Ϊ˻ȥ˶Լ飬ˡ
ԸǩԼҾԸ⣬̸ţ׿ˣҲʮֽƻ
׿Ȼ֪ͼֻҪ𣬵ʱѰҵȥȫһȻͱǩԼ
ҲֻܺǩԼ׿ҲŪһڡ
ԸǰɣҼˣЦһֻСʱðɫĻַҽС
֪ʲô˲ܱΪ˰ɣƵŪЩ𣬰ɽǸһﻹ䣡׿˵ɽһ
˭Ը˵ūͣɱ˲ݣǲ˵ūֻͣ·һ֮ǰóһĥֻ֪һʱŪǵģҪһʱ䣬ȴֱӡסɱǲܵġ
ʶôļһǼȻŰҾˣͺһѾպá
ʱ̾ʮ̫ѾԶˣԴʱ൱ҹһ㣬ȻһƬأһЩɢŹϼֲ濴ȥ׿𶼱
ֺõطọ̈ˣ׿˵Ҳ˵ͷ
ǸеЩɻǣƬطôãȻûп޴ڣֻһЩͨޣڸոĽ׶Ρ
ƬǸոյûõģûõ滨ݣ˵
źҹеǳ׿ڵķ򣬵̷еٶȣûǿҹ֮зһ¡
һ£óǾЦλǵôԴӵõ֮󣬾ͺʹãΪҲûʹõĻᣬҲʵһֱţڲͬˣɽͶϣҲĿŵʹԸЩ
þĻһһɵĸоһٴηǵʱ򣬾ͻǻָоһĥǵ־
ҡԸˣǣǰ˵
ܺã΢ЦֻһǾŲСƮ￴һ£ȷԼȻüһŰ׹⡣
Լ֮󣬾˸һ£Ǿͳڸٷе棬ֻ׿ͻ˯棬ǳ
ٺ٣öôʹ죬˵ǵͷˣο㲻úʹģ׿Цֻ鶯һ£û׿𣬻ˡ
׿ҲûȻΪˣһġ
ֿʼҽٴһţͬʱҲʮʹ࣬Ϊǿű˳ʹġ
ԸΪˣֹͣɽҲˣΪ׿ղǷʮеģ֪ǿǵʵֻҪֵúãﲻŰǣгһܳΪʣз̵Ļᣬǻźá
ѾˣǸҲʼįͻԼ
ˣǵֻҵһ֮䣬Զʵһ㣡üëʵĿ˵
һëĴͷȻΣȴȫԿлǿֲ
Ȼ˯棬ȻܲˬҲֻˡ
졣Ǹˣ͸һ˿Ȼͨǹɰȴ˲ò࿴ۣҲһ
ڤɽ˵ƽͣ첻һӢѣղ˵ʱ¶һ˿΢Ц֮ǰŰûзһ
ҽˣ뿪ҵ̰ɣ׿ƲƲ˵վ棬úܲ
ߣƾʲô뿪ŭ׿˵ʱһӡ
ŶƾҵģС׿ЦЦͻȻСˣֻͻ˯ΣͻȻµһ£ѾԶԶķǰ棬ֻܸں棬϶ˡ
ߣ˵ľ͵е˵̬Ⱥõ㣬ǾˣǶ飡ڤͺһҲŭһۣǱ˵ˣʲôӣСӵʵȻǿȴúܡ
Ƕ׿𲢲Ǻ˽⡣
СֶζΣҲֻĻ͵ùˣڤ˵׿ֵ飬ĿɿڴʱҲ׻Ϊʲô׿һΪҲġ
һǸħѽһֺһˣŬԼúһЩҪģ˵ţٷȥ
ڤҲ׷ȥȴмĺһǷ˹ȥȴʮֱġ


692 
ֱһЩϢţָƣھ֮бҲһЩʱ䣬ܵһ̶ȵĴˣָҲҪʱ䡣
׿𣬸㶫ǻָһЩ쵽ˣҪȫʤʱڵ˵⻰𶼶Դ˲мǲΪ׿ܸʲôö
м飬׿ƲƲ죬Ǭóһ껨˹ȥ˵˰ɣ˾޸ǵ꣡
껨˵͸סˣǿ׿һ㶼ʹ˵׿˿껨Ҳ˵׿Ų٣
ֶǶ˵ҲҪռƳɵҩΪ޸ٵģǾתҪһζҩģҪת׿ĹϵҲȻѹϴλǲǸ硣
ȥ죬Щ𶼻ָ˹ġ
ָ˰ɣǶȥ·𣿡ʵ
֪ڤ˵
ǺãȥǻٶȣȥǼװӳˣô˵Լãȥʱٿ֡˵
˵ͷ̡
ˣǼǵĶɣ׿Ц޲ðѻ§ڻȻôһֱɵֻ˯棬һһξ롣
ߣ֪׿뷨һ
㣬ҰƳת᲻һͣ׿Цʵ
ƳҼ޸㶼ԣתͷ˿Ŀ׿Ƴתļ尾޸׿ֺγɣһֱϣһ˰ָյ۷塣
˵ģ޸ҿҪѹ·˯ģһźܶŮˣ׿˷ܵʵͺǾת
Щû⣬ڵƳתʵ˵СӵǱܴ󣬶ҳȷʵͦ˳۵ģһָʵ޸ô˵ֻԼ˽ĵʹ࣬һ޵䵽𣬾һȺ˸ϣȴûκΰ취
һֱĻҲϣΪƾתҩѾռ˰֣һ־ʹˣȻƵˣڵҲһЩת׿ܶԴʯʴħԼʮϡ飬ֶʵһأȻûʰʵȴԽѵһЩǰҫ
ʹͰɽ֣ҲİѰɽܣ
ˣ׿źܴĺøУ׿ָܰʵʵҲַֻʽмҲ֪ͼģұ˸ħͰԼŮ޸׿
ٺ٣ʱ˾ˣ׿ĵ˵ֻҪõͶ޶ĸԸĸǶѬ˸ֹŮҲŷǳǿҵֻڵŮˣÿ˲õģľȲڵ
ѵģתǰѾϡĲϴƳģͬʱҪֶںһɵ裬ⲻǼ򵥵飬Ҹ˵ʹҲֻоǸ˲õҡҡͷ˵
Ȼʣȴõ޵𾴣
֮ʱϴɾӺ˯ˣ׿Цţͨ춦ֻ֣Ҫȶɹɶ꣬ʱͨ춦һȵľǿ౶Ϊͨ춦ǷչͨģҲΪ
Ҳú׿ϾȻǾתƵѶȣ׿𾭳Ϸͺ̹׵ı˳ڣҲֻ׿ôһôദôãһķƣĵҲϿ׿ֻΪ˵ȴʮԼµʵ
׿һڵķƣұӺȹζľƾķưɣ׿ȵķƷǳ֮࣬ÿȵЩƣܴгеıʹ
΢΢һ̾˵׿ԺؼҲֻһܺȷˣֻҪܺꡭ
֮ô׿ʵǿ°Ҳᣬһܶࡣ
Ҳ֪ԲŻȶԣ۾ûм׿˵
гһſֻȭͷСĽɫǳɢĹâʮͣѾͣ
ڿˣ׿̾һ˰ʱ䣬ӻɺڵǳóҲΪˣΪܻһȻƤҪԵϷ˵ĹϵȴԽԽãٻﲻٱ׿ôˣʱ򻹻һЦ֮
ˣ׼Ҫ༸ˣֻҪǸ㶨Щͷˣٺ١׿Ц
Ҳ¶õЦ浽׻ʲô˭֪֮ȥ
ҵһ¾Ӱ̣ٶȷɵ棬Щ˷֡׿ųħ꣬ù۲ǳ
˵ͷҧɹÿγԶʱ׿ܿýζ޲ƯĵһڣȻĸţٰѽ§ס١
̫ˣ˵ÿλﶼȥЩĿĻԺС
һʱ׿ס֣ͨħ꿴ǿǳĶյūںһѾɹƭ
ǳ洣һܴĹӸ߿տȥʮɿҲһɣýɫľ޴ʯ齨ɣʮֺΰ𺳣Щ˾һȴǰȴţΪǽȥ
ǳɢĽɫâǳϿƮŵһƬͶŽɫĹâԶȥӣǳĵȴǱҫŵġ
ǳתûǱתٷɹȥ׿˵һ£ǳҪҪŻתһȦ
֮׿ͻﶼ˷ܲѣ˺ΰ׳۵Ĺûкöǲܵġ
׿ʩչӰͨʹӰʱָܵѪҺڵ޲Ҹ˴սһѾ߶ٶȷǳ֮죬öȥǿǳ档
СӣϴӵʱΪʲôУ￴ٶ֮죬һױ˿
ڵʵޣ̬±еĻҪһױͽɣĵǺܴġ׿͵
ֻСʱ׿ͻͳɹĵ¼ǳ׿Ż֣Ǳ棬ȥ
Ҫץʱ䣬Щľͷû֮ǰЩȫ£Ȼ֮УʱҲЩæ
ǵһҲֻʣʮˣʮˣҾͲˡͨħϸĹ۲Щˣ뵽öþΪūͣҲѣʱҲЩͷǰ԰һ£һѩǰܣ


693 
ӽЩ֮󣬻ͨԼϵǼ
ְǸˣȻͶԸ껷ɽǶԸǲɽģڤͶԸʣµǸ˵ɽͽҴԺдʱǻЩţû˿ɡ
ΪǴԼжӻľ˳˵ѻˣ׿𡭡
֮ˣοǺһģرǸ߰ҲͷϣǸûɡ
׿һ¾ͲóȥˣҰǽˣٳǵøӰͨţΪӰͨʵü
ãҪһҿҪĺܶģ׿Ӧ˲˵þͨ
˵ͷһҲûʲôο׿׹Ҫ֣ܸɴĴӦˡ
׿ɿ֣ҲȥʱӰģĿ壬ͺԼʩչӰͨһ㡣
ǵùʱ÷ɽ߷ʵ̬Ч׿ûʵӰһǸӰȷʵǷǳģҺĵ
ȥҪ뿪ʱѶƻ֣
ǰ˸ԭ˵Цģǡ졢ڤȴͻȻתֺһϣõɿͻ֪룬Ѿջ֮ǰİţǵĿꡣ
ɵһѪʹ𣬵ûз±ֹҲҪܵشʱһ͸ӰǰеһͻȻֶðŽ׹ϼһ޴Ļ˵ûʧǸҲ֮С
ʣµɽһĻʱˣͻȻܻȻѾסˣ֮½ǿҲߣŶ֣
ɽӵʱӰһĻﳯɳ˹ȥеķ𳤽ͻȻ˸һ⣬䣬Ѹ͵ϣһѪɽҽһ㱻һ͵ĺû˾֮С
ַ֮ɴڵЩūͲߣ츳ͨѸײڶٶȽЩһһˣ֮У
ʵҪǿ˺üģЩֻһͱܣˣȻʵڵĻҲʮˣ
ǻʮߣЩɾǽ׿ľ֮У׿ƳɸõĶ
ղŶݵսӴΰĹǴſǰ棬ֻſڵĵ涼ѾĿȫǣȽɫĴȴûһۼʹǾ֮еĸ߽׻ҲܽǴô
׿ʱеһȣǾ֮еģΪղž˴Ļ档
ɵļһ𣬾ȻԸһŮ˰ڲǸɽһ߲ҽУһŭš
ϼһ£Ҳһһŵġ׿м˵ҲպãϸĿȴš
ˣҪȴţҪԿ׵ģԿУѵҪŽȥ𣿵ʱǺΣյġڤ˵ɫЩǣΪɽץʱˡ
￴˿׿˵׿𣬿ˣ
׿ǰߴɵĴţýһ㣬ʵǣһ̵ֺܼĲϣǴм򿪵֣ڴŵмĵطӣǲԿ׵ĵطҲǷ񱮵ĵط
׿Ǭóǿ񱮣𾪲ѣû뵽Ȼһ׿Уѹ׿ͻ
׿ԭȥǿģû뵽񱮾ȻԼɢŵĽɫϼǸӣŲŵĿ档
ߵͻȻһ£һ޴Ȼ󻺻򿪣һŨϢƮɢ׿ǻһȻ
һ޴ͨǰ֮ͨǽɫĹϼס
һԿֻܴһߵţҴͨһߵͨǲģȻͨ˵ߣ׿ľֻܴߵġ
ǽȥɣӦûģ׿˵ΪħѾɽˣûʲô涼һЩɫ͹ϼԲܿĶ
˵ͷȻ׿ǰ档
𿴼Ȼ׿֣Ǿޱȣ˺ŮֵĻ˵ǵĹϵܺãˣȻһСӺˣһʱԽܡ
׿ֻΪ׿ħ꿴ǰ棬ҲҪ
̤ȴûйϣ׿ʮǾ񱮵ģģ滹ĽŻ߳ȴûйϡ
׿ż̷ȥǾ񱮸Ūȴûһ㷴Ӧ
׿˰ɣҪȥѰҵĳЩŻǾ񱮻㣡˵
׿ֻ̾̾ȻٴŻｿ۵֣ɫ֮ͨţҲʱһ
׿𡭡ڤ˺棬ȴɻͲš
׿ͻתһ㿴˰ɽӰŲɽ껷ɽƽԼϣǿҲͨе˻ʮ
׿˾棬ûߣﲻǣƴøܾˡ
ҵūˣôܵó˾滹İ
㡭ǸϷŭ˵۾ʧܲŭ
ŭ˶ŭˣΪǵ꣬ĵһ˺͵ڶ˾ȻȫûҶʵʹЩ
ҽһҪ񶾵Ů£ɽ˵ţһĿİ׹⣬Ѿһվ׿ǰ׼ֵǵ̺ǿ׹⡣
ǵ׹ոյſڵʱȴͻȻʧˣͺһɳһ㣬һ㶯ûУ׿סˣЩҲסˣ
ҲŵԿףֻԿ׳˵߲ܽ룬ʲôȥֻ·һ˵
ԭѽ׿һЦϹϴЩôǵòˬ𣿵ȴƤǵһ㶼ʹѽΪƤʵ̫ˣ
׿Цðɽȫðɽŭǣ׿Ȼ¼һ򣬻ųҿٴ͵׿ݺȴɽǾһĻ
ɽҪˣͨ죬ʱѪһţҧȭͷÿ죬ǰһεĽƣ׿ˡ


694 
ЩûĿһĻ׿ͨͷųӰٴλԭ˵յһĻЩжŸָζǾðɽȷʵ̫ˣȻһëͷС衣
׿ǧץסһ棡ɽһֵĴҪ漷ǳԹЩ𶼸еһ˿˿־塣
׿ȥɣ׿ǰţʱҲʶ׿ı£ȷʵʮ˵ãȻôɽҪ֪ɽӵġ
û뵽ҲֶΣȱ˳ΪŬһ׿ǵıӰʧǽɫ֮ͨУʱһ
ⶼǺѧģ洫Ĳ
һԿУҲǾ񱮵һ飬ž콣ķһȴűǴˣҲһͨ׿ǽһģһֻֻͨһǽ
ǸͨҲ˽ȥܿʧ֮ͨУҲҪӿٶȣΪǵͨ󵽴ĵطͨģ˵׿ǾܰһЩöȡߣɽǺϣΪֻҪײ׿𣬾ܰ׿ץסһڶ
СӣͲǰϼһ˵ʱǶ棬׿ٿ֮̿ͨзš
ʲô֮ϴȹǺ͸ҵˣʹҸղûұץ֮³һģ׿˵ħ۲ǰ棬ȻǵΣա
ͨȻµģֻбȺСǶûз֣һֻ֣󷽵Ľɫȫɢˣ׿ܿ¶ȣֻڲŷ֣ȥĻǽµġ
ǰĽɫѾϡöãǾͶվ濴ͨߵǽڣԶʱһƬڰǾͨľͷˡ
ħͨͷĺڰ֮ʱ׿ɫ΢΢һ䣬æħջһֱ׿Ļ֪ħƬڰ֮г״ʵʲôˣ
ħƬڰʴţջ죬ħҪûˡ׿ĵͨн֪ħ顣
Ѿɵ˾ͷǰһƬڣһƬɫʲô
׿óһֻ࣬˽ȥȴܷţ׿һϲô˵˽ȥҲû£ʱУٶҲܿʹƬڰһɵľ޴֮ͨУͨһɫľ޴ʯשɣǶһͬͷСӫʯͨ
ͨڶһЩµͼƣͨ߻һɫЩȻһЩĵˡ롢׻޹ꡢӥߡܶĵУһͨȥֵ񣬾Ȼûظġ
񶼲ǺܴʮɣСֻһ󣬶ͨǺֻܳǧɾ͵˾ͷ
׿Ż֣һУҲû￴
Ƭڰûʲô⣬ǽɣ˵
׿˵ͷɽȥöãղͨ࿴ĶʱҲǰֻ΢΢һ¡
ǰǾͷˣ׿˵׿һ۾ܿԶˣûţֻһùͺͺʯǽ
ѵ··׿պ̣һĵϸĿǽɫĵ񣬿С档
ҲϸĿһֻ˵ԭһģһģֻС˺ܶܶ࣬չɶ
ĵһ͸һ˿΢Ϣһ
ǿͷǸղգˣǾһ
˶æɱȥϸĿͷţһСͽɫ񣬵ȴûпգۡ
㿴ˣ׿ɻ˵
ûУûСǺܿ϶˵
ո˵仰͵գһ۾˶͵ĺ˼䱸ţ𾪵һĻˣͷǾȻſ͡ءһХ˻һΪǿЩ͵Ȼ
ɲ䣬ָĺͬʱ޴֮ͨУɷǺˣҪǣЩᶯĵȻǰΧסˣҴɢϢЩʵ
񹥻ˣֻ˹ģһһɺɫĻŷ˶򣬳׿ǵصϯȥ
Щƶʱ׿ҲЩ󶼳һţȻţĸܰȫĵرĵط
ЩʵģһӺۣԼ׿סЩ棬׿ʱҲŻȴû˼ȴ룬취ߣΪǱһȺӵʵĵΧš
߰ɣҲչ˲ô࣡ó˾ͷųüȴܽЩսȥ
Щûһѷķһ
Һû̫ǣ鷳ˣλСˣֶһӶеĳײһߣ׿ȴһֱŻ֪ĹЩǺõģΪЩķǳߡ
ȺΧʱͷɢǶһȥǴЩŵʱǵ嶼ʧˡ
׿վڻߣһʯӶķﶼһһ֮ˣȥ綼ᱻĵģΪЩʯ񶼷ǳǿ
㣬Ҳ߰ɣ׿ʩչӰͨŸղһżɹȥһ˲͹ȥˣҲ׿ȷҪŵġ
׿ִһ֮ͻǰһڣһµľ޴㳡֮У
ģ⣡׿𿴼㳡֮Ҳվε
Щûģĵطǹ⻬һƬһýɫʯĵ̶ɣ϶ףųǹվڹ㳡֮Уÿɫʯ˶һɣ׿һ£ʯ˾Ȼʮ֮࣬ڿ㳡мĵطɢϢĵǹȸֱڵ棬㳡мȻһ¥ݣͨģӦǳ·
Щﾪ̾һղЩӶ͵еȲѣôһطš
ʲô׿üſ¥ԱߵıǴʱ㳡ıԵҪȥмȴҲʮֿ١
ûֻӦòֺ£ʮʯ˻ᶯĻô鷳ˣǸղЩס׿׿ɹȥЩ
ܵȺ׿Ҳ΢΢ţڿ־ʲôһ
ţüͷһ壬΢΢Ź㳡һͷҲڵĶ档
⡭ǰɽǣ׿͵һæ˿󷽣ֻһͺͺǽû·ˣΨһĳ·㳡м¥ݡ
Ǹ˵ôеģŪôĻˣ׿еţʱҲɽǷˡ
׿û뵽㻹Ǳײˣ̫ˣ군ˣɽ׿ͻڶ棬ЦǳҲʮֲѣҲ׿һһЩ˳ԾĶȻڻæ֮Ӵܵʱ


695 ͨ
ʱûпŰɽȺˣǿŹ㳡һ΢΢ʯˣʯûͱӵģȴں˹һĻûиǾȣҲ˵ʯҲǻᶯġ
׿𣬵һǵٶȽм¥ݣǰҪЩЩ壡˵
ãһжģһһʩչӰͨٶȷɹȥסǣ׿˵
һ£㿪ʼжɽЩҲ˹ԭ׿ٴм¥ȥмʱȴͷųϢ⼸ʮ˶ɵñסˣ㳡мǳ֮࣬вڵģɢڵģʮõһ
һЩѾ̲סȥѽȻ֮࣬Ҫ֪һӽľǹ˼ţο
ûᶯĵΪһΣգοһЩѾվЩԱߣ԰ɽҲֹԼȥȥ˷ܵĿĵ
ÿ϶Ƿ֮ɫ˶û컻һöˣһոһѵϵĳʱͻȻһ
ߣһĺǳǧͬʱһ˵΢΢ʹţŵ˶׷Щ׼С
ڸղЩ˼ʱ׿ͻѾ˰͸Ӱٶȷ¥ݡ
ȹ׿ͻɽһ˶ʱ׿ͻȥȴʱǰ˸Ľ⣬Щʯ˹ȻˣȺ˵ǰеĳǹȺ˾һ͹ʱɽǷеʯ˶ǿ£ţ
̰ļһ׿ֹһŻ¥ݣ˳¥ߵ֮Ѿ洫һ¡ԼҵĲͬʱһЩҽЩˡ
ʮ𼶱ʯˣ˭Ūģ뵽ÿ־壬ʵҪ̶ֳȴܣô˵ˣʵԶԶʣôĴڣ
ȺһһˣֻҪЩˣ߲Ǹ㳡׿ЦѾߵ¥棬һķ֮Уһǽȴţ
֮ĴˣһƬ׿ڶʮָ۵ŶԷ֣ΪĽʵ̫ˣĻһһƣ㴫һ˵Ļ׿׿ʵϹ䣬Ǿ
ȥұߵʯţȴôƲ
߰ɣǽʱ򣬾Ǵ߽ġ׿˵ţŻߵǸʯţֻһƣʯžðһ׹⣬ͻǰһͽһ֮ͨС
ͨխֱͷŵİ׹⣬ʮʣ֮׿͸оһĪĺ䣬¶Ⱥܵ͡
׿æ߶̺ڸðֺ䡣
֪ʲôطֻܼˣ׿ε˵ôãȻǲܴģҲ˼Σա
죬ϸĿǰ棬˵ųħɣ
׿˵ͷһħ걻ųٶǰţ׿ͻš
㣬ûУ׿ʵͨխֻܹ˲У׿ͻʮָۣԴʱ׿ͻֱǲģ˶úܽûЩˬ
ûأǲ֪ʲôط˵ʱͻȻеüͷ˵׿ûо䣿
ѽսʱе䣬ˣ׿˵
ģܸо䣬أЩȵ˵׿о䣬ִӻ汾ԴĻ֮񶼸о䣡
Ҳ䣿׿Щŵʵ
˵ͷҲ߶ڵĻˣͨеŹ֡
ע棡鶣һŤͷ棬֪һһɫЩѿΪһǽ
⵽ô£׿һȻ˼ǶǽȻǣֻҪǰߣǽǾǺһԶĵط
ȥȻ͵İ׿˸е棬Ҳȥȴæ𣡡
ȴ׿ȴȥһ£ֻһæѾǰɫı˪ղǽʱ޾ıֱ۴ڼȥʱȫᱻġ
׿߶ֱ۰ĺ
ǧǽڡ׿ߣ׿ӿҺڽʱ׿ͽŻռˣԶûдǽڡ
ߣ±ˣͺߵ
ôô˵Ҳʧѽ׿Ц
û׿ЦΪֱ֮Ȼвõ
һ·ϣɫʮصģ׿ҲˣΪÿʱÿ̶ȥЩĺĻЩεĺʱܰǶ
￴׿ЩӣЩǣһ̾׿оִֻһůȫš
׿Щֵסĺûˣˣ
лл㣡׿Ц˵ڸֱԴĻ
һʲô΢΢һЦ
Ҳǣ˭˭ѽһ·ﶼǰģ׿𿴼¶ЦжʱҲʮֿġ
·֪Ҫʲôʱ꣬ħںǰ涼ܿ·ѵһ·˵ֱ֮ǰ˶ֹû뵽ĶȻ˿ֲģʹкܴΣա
Ӧò·һ·ÿΪû·ʱ򣬵ҵһ·׿˵ûﲻôġ
ʱȥ׿ԽԽˣ׿ûκ׿𣬼ʹųܿͻϨ
ҲҪʹûԴʯָģڲҪ׿ԼҲҪģΪֺϵ塣
Ϣһ°ɣ׿˵ΪڳţȴԽԽֲ
˵ͷ׿ڵ棬ҿǽڣҲɿ׿֣׿ܿͻᱻɱ顣
ģߣҲԽԽ䣡׿ţʱѾͷųֺĴҲֻ캮ˣԵ൱캮ʵвһ㡣
׿óһԴʯȵǣԴʯȻɱ飡
⡭⵽ô£׿
ܵ׿ԽԽ䣬æ׿ס壺ߣռһˣ룡
׿§ŻůĽһŵŵҲġͷɶǻȵط׿§Ż֮ϵĺҲˣ׿лϲѡ
취ȥǶᱻģε˵Ҳ§׿𣬸׿𴫵Ҳһĸо⻹һôһˣǣ׿ûк˼롣


696 ůĻ
׿Ȼ§ѾõĽȴȥܣֻŽ취εĺʵ̫ǿԴʯᱻ
׿óʱʹǸռǻһЩ
ʱûˣ֧ŶãȻָһ£취׿Ȼ§ŻϸҲûҪ׿뿪˼Ϊʱ׿·Ͼк˵򲻵ѣǾõġ
һԴʯıԴٻָһ·ģѾ׿׿ϣû׿ǰͷƲ׿ļ棬׿Ǳǽ
ָоã׿Ц
ߣȴЩͺһͷ׿ļϣ۾ŻԴʯ̺
׿еһȣΪҲ§ֻȴץһԴʯյʱͷųһ׿档
취ǶΣա˵Ҳ֪Ϊʲôô׿׿ʵܶ౶ǰΣյĴ
׿ַ˺ܶʯʱ棬֧ʱתȻôŻȴϣܼȥ뿪뷨
ľӦ֧һʱɣ׿ʵ
УĻ治ͬĻ棬Ҳգͷųҵû⣬͵ֵסˡ˵׿취Ҳ֪еͦοģΪ׿ھȻûжǷǡ
Ժг׿뵽İ취ҡҡͷˣЩУڸղ΢΢һ£ȻǷʲô˵Ķֻ׿ר־붫û̫ע⡣
ֻˡ׿˵ôܴոָЩȫ棬úϮǡ
Ϊ׿Ժõ˵ʱȳ޸壬滹һ֣ͷŻ
Ȼָٳ԰ɣ˵ղԺоͳ׿뷨׿ҪֹͣʹʱЩ
ţҲãҲܶ౧һʱ䣡׿Ц΢΢һ£ûøһЩʹûｿһʵ㣡
׿ٺһЦԼͻůۻţȻ۾˱Żϵǹɷ㣬ռ˻ıˣȴֲ˵һЩʲô
׿ʱܸܵÿһ£ͷųһʱΪռ䱻ԺѾʧ׿ЩܲȣòԼ뿪ԲزҪˡ
֪˰ɣϷʵЦ֪׿ܼ˶ãȻ׿ռˣȴô
ָˣ׿ҲʱٴϮ׿𲻵òŻΪøӺˣֻûá
ܵ׿ͻȻñҲ׿ͷ˵ɣеĻ취
׿ʼ飬ЩϢȻתͨţСƬ֮󣬻Щ˷ܣΪܵܵĺûôˣʹ׿׿Ҳûôˡ
ûУ￴׿ıһ
ٱһ£ѵѽ׿Ц
ƿץס֣ʮָۣǰߣܵĺȻ׿ǿ棬ûٷϮǡ
׿һʧ䣬˵ұˣٸұһҲûʲô
ܰȫ뿪طʸҽʱҸ㳢ͷǸջ
ͷѹ·ҿô׿΢΢һȻַ˵ȷʵкøС
·ͱˣ˵ҪʲôͷѾ˺ܶɫСӣҪ̫ݡ˵
Ҫͣ׿һƤӣ˳˵˵ѾǷǳˡ
ãҪӦң˵ȥЩŮˣܸɴĴӦˡ
׿Ҳ֪Ϊʲôôˬ죬ȻԸģ֪ǣ취ʱͨ춦Ȼ׿ʱͷﻹһ˲֪ͨ춦飬ͨ춦Ǿ׿޵õģҲ֪Ǿ걻ŵ޵ȥˡ
׿Ȼӵһ֣𾪡˷ܡţҲΪʲô׿ôƳǾתˣ
ͨ춦׿ĵƣֻڻʹãΪɱ䣬ɱ֮ͨ춦յľǿ
ԭԾתʲôϣڵ֪׿֮˷ܵòˣֻҪٵһʱ䣬ռһϣȻܿʼˣڵƻָãȻͨɷ˵Ļݺٴӵʵô
ԣŻ׿ͷԼ׿ռôˣҲںһЩʲôϾ׿յѾܹˡ
Щʶ֪Ϊ˳ΪʣһַʽӵʵǾǰԼ˾һľٶȻȥˣȴɹˣֻҪƿغþܶԿʵ
׿𲢲֪ͨ춦鱻֪ˣֻǾûͻȻЩ֣ϵЦҲ˺ܶࡣ
ѵҰסˣôܣ׿վӣľٶȷʵǷǳ쳣ġ
ôԼûģЦڵȷʵܺãѵõȵ졣
׿ֻƲƲ죬쳣ٶȷʵЩԽܣȴš
ԽߣԽУ׿ֲֿı֮Ƿǳģ޾һ㡣
ܳܵô𣿡׿һ·ҲǸе𾪲ѣͬ˿ֲ׿һĶ
֪Ӧÿ԰ɣ֮Ҷɹܶѹˡ׿˵ħǰ棬Ҳһξ룬ȴûеͷʯҲǼǡ
ҾӦһ޴Ŀռ棬ƾڵгʹǳ˵
ֲ֮ͨͺûоͷһ㣬׿һĻڶԼȥ
ȥǻǶԭ£׿ŷƣƣȻ·̺ǿȴǳģǿϣ׿Ϊ̬кܴĸı䣬Ҳʱʱռˡ
㣬͸װɣЩȲˣǳ飡׿װƵľƱͺһڣеı˶ʱӿͷǻΪʧȥʵıˣ׿ԽԽĸӦˡ
УҵͷǺɢģ׾һĻеʵ촽¶࣬׿еһץ
ô˵Ҫҵˣ׿̾ϢһֺһڷƣŻıˣͻȻѹ
ǵȻҲ֪׿ѹʲôͷչȥͷ׿ʵ㲻Ϊѹɣ


697 ˮ֮Դ
׿ܵͳΪ˷ƵԵʣֱ˵ԼеĪ
㣬֮ǰܺõģΪƣҶĵޣ׿Ȼֺһ
Ҳʮ־ȣû뵽ƺȶ֮󣬾ȻֹЧ˸ֱܵˣû΢΢¶ţĿ׿һһڵȥķơ
鲻ãΪʲôҪȣԲȵģƵʵϥǣǷ۴ʱҲûôģ峺¶ʮָӵ顣
Ҹоƾıˣı޴йֻᣬҪ꣬Ɐ˵һȥΪ֮⣬ֻܺķơ׿¶һ˿ЦҲ֪ΪʲôͻȻ˵Ļ
жʱӿϸָУȴֱѹȥɷϣ׿ĳ֣ı˺ܶ࣬ԼδϣǱ˵һȥ֮ǰҲ֪ΪʲôҪѷƸ׿ȣ֪ˣҪй˵
ͷϥϣĿ׿ƾƣ׿һߺȣһ߸оǹɱ˵ͬʱűֱ֮֮Ǳ࣬ҪҲҪʱ䣬Щ֮ȻƮڵǸλãʱ׿͵һ־Ȼű֮ǲݵġ
ȴܸܵ׳󣬷Щ֮˼⡣
ѵ棬ʲôܻɣô˵ʲô棬ɱԴ̬ܻںϣֵҪȱ֮ߣԲŻɱ֮֮ΪԼ̫ˡ֪׿ʲô֮˵
Դ̬ô˵ʲô飬ֻҪĻܱɱԴ̬ҲǱԴˣ׿˵
ԴϾؼĺܶණǷǳģͱǬ硣ҡͷҲֻǲ²⡣
㣬㶼֪ʲôǲ֪ʲôǲе㲻ƽѽ׿ûм飬ôѾ˱仯Ҳ󣬶һǺ顣
ҵ㶼֪˲٣Լ£ߺߡ׿˵
ȷʵ֪׿ܣһЩ춯صܣ׿ȻҲ˽ⲻ٣ǻȴȻ׿֪һЩʲô
·ɣر⣬׿ǰߡ
֮ͨʮ죬׿ͻȻоӿıϢԽԽˣǺڸһʲôǶͷųЩ֮Ķ
ǰħͻȻһ˿⣬׿ͻͻȻ˷ôãһοǰд۵Ĺߡ
֮˵ٶȸˣħҲһɫĹĻһһͨľͷħȴܽȥ
׿ͻܿǵĻǰ棬׿ħųһֻ࣬ոճͱˡ
Ӧǳ·ˣ벻ʲôΣգʹ츳֮ͨһȥ˵
ţ׿˵ͷʩչӰͨͻӰǰ棬ǵɫĹĻ֮У׿ں棬ǽȥ֮󣬶ʱסˣΪֻһСķ䣬ʮû·
쿴ü˵ָǰһ͸ⶫԲεģʱڱ仯峺ˮڿһ㣬ȴԺ
ŶֻԴһСʱɫȴЩѿͳ˵֪ⶫʲôˣˮ֮ԴȻֻôһ㣬ȴԴԴϵĵˮЩͨɢȥɱ
Ǵӻ汾Դģʮ־ˮ֮Դ
ô𣿡׿˷ܵ˵ˮˮ峤ˮĻһˮˮⷽкܴĺô
Ȼԣ档˵Ǵõĵط
׿˵ͷɿ˻֣˹ȥ˫֣ץסڿеˮ֮Դʼ飬֮һ档
һʱȥˮ֮Դʧˣ׿棬ʮƽš
ӦǴˮ֮ԴѳһС֣ǸһȻŪôһ⵽Ϊʲôеɻ󲻽⡣
׿ȴѰҳ·ܵǽţԭ˵ĺҲѾʧ
Ҫ˳ȥ￴ŸղŽǵɫĻ
ã׿߹ȥ֣ǵĻ߹ȥ
׿ǰ棬߳ȥ֮סˡ
Ȼصﾪһ
͵ĵطǸղѡţȴѾˡ
ֻĸ񲻼ˣǸղŽĵط˽ȥĵطѵÿһͨͨһط𣿡׿ĿЩλĵ񣬼ʹղŻһЩڶȫĴԭĵط
׿ԭزĿЩ͵񣬵Ƭ֮Щûж
ߵǰȥ׿˵֮ǰǶûߵ޴ͨľͷͱȺͻϮˡ
˵ͷ׿ǰ棬ȴûзɡ
ϲλɹˮ֮ԴⶫҲҺķ˺ܳʱռģ·ͨҪطһͻȻһ˵
˭㽨ģ׿ʵ
ûȵ֪˭ˣҪ밲ȫļңСЩɱǵˣǲвˣԣǵʵǡǵ˵
ô˵ǣûΣˣʵ
ţһֱûΣղµĻزأֻѣЩҪɱǵˣǾԲŹǵġЦЦ
Ҫôȥǰû·ˡ׿˵
ߣͻ·ˣǽǸ治𣿲ˣԸܵõĶʧ׿ͻһۣǰȥ
һ޴ʯǽûκεķ϶ͼʹȥҲûʲôӦ
⵽ҪôܴȥʵҲˣװʲô׿ͺһһȭʯǽ棬׿ʹõǺܴһصĳûϣǽȴһѺۣѺţȻ죬׿˿ԼȭͷȷŸղԼûʲô
ǽˣԴҲʮ־ȡ
ǽ񡭡Ҫ̣ˣ֪᲻̤ߣ׿̧ͷĿš
ọ́ߴٵ
׿ọ́ͻ棬ȻͷųǸˣҪȥˡ
һ׿֣ĵСһ㣬˵Σա
̱һʹϼǶѺ۵ľǽ


698 ԩ·խ
ʯǽ֮׿ͣס̣ΪǰһɽڣɫĹâǳģͻ̧ͷһǴʱһԨ档
׿û̷ȥħ꣬ħٶȺܿ죬öþȥ棬ֻһ޴ɽЩâЩ޴ӫʯɢģɽ֮޴Ľɫӣ׿ħ괩͸ЩӣЩӶĽƣħ겻ܴ͸
ϸĹ۲һɿɽĽɫӣͬʱһɽɽͨʮխС֮ǰ֮ͨһ㡣
׿֣ȻҲܿ˵ȥɣûҪĵ񡣡
׿˵ͷȥ뿪ԨȥͬʱףҲЩ棬ȴûзϡ
ѷȥɽ֮УۿЩɫĴӣǶЩװŵĶҲʮֺ棬ȴЩĴ֮һЩҪĶҪ֪һǳļһｨģ֮ǰЩԼЩʮʵʯˣǸеˣ˵ҪҪһ
ôڻеʵʹһӦӦͻ顣˵ĿһЩѻɽϵӣԼһǧʮߣߵķӣýӴһ㣬ӫʯ£ɢŽɫʵĹԡ
ãҾʹһ׿˵һ߹ȥҲߣһְļϣ׼
ӱ׿С̧¶һѷʱ򣬴ðһɫӱ̧ʱһɽɫðȷʵյġ
ģʲôûУ׿һһӣײǰЩѷŵʮ棬Щܵײ׷׵
¡¡׿͵ĺˣΪǶѵһǽĽɫӾȻⶼ׿ղŪġ
ɵĺ£Щȫˣ￴ܵӣӶĵڵϣ׿ղֻŪһС֣ȫȫˡ
׿ƲƲ죬˵֪ᷢ顣
һǧȫ֮ӿһɫʹɽֽɫ׿ͻЩЩ棬ȴûиӦЩʲô֮
ˣЩ涼ûжǼ߰ɣ׿֣ո͵һŤͷ
ҲˣֻЩı仯ţһһ̬ٺͱɽɫİ͸һ㡣
⡭ħĳʼ״ֻ̬ħǺɫģѵֶǺħһģ׿üȵ˵
ЩҪˣ˼ֽɫһǧҶĳƮ

ͻȻ䣬׿ͻԺֳЦеüа׿ͻﶼüͷЩȻ壬þӰǣڶǽо񹥻
̵ģֶͼˣ׿һ˦˦ǸǸԴſڿһŵͬХһ뷢ɽ΢΢ţЩҪ˹Ľɫ嶼ͣ
߳׿ҲкܾһʱûãЩЧģ
׿һСᦣӶ˼֮Щɫħᦸ棬׿һħ꣬Ѿʮħˣ֪ħ껹ܽҪ塣
ħ滹Ųħ꣬ԺʮħһܽģڻʲôԼҲΪӵħ˲࣬ħ˾͸ˡ
𣿡ʵ
ȻãԺ֪ˣӦòŰɣҸ飬úܳһʱˡ׿˵涼֮ʣ
˵ͷǿ·ɣ
׿ԭһħǸɽ̽·ôٻħ궼óħʱֻʮħڷЩɫ壬ԭ͸ħҲһ㵭ĽɫתţȵǣЩȽϵ͵ȵħ꣬Ȼɫںˣ
֪׿ʲôҲЩ棬û뵽СȻ˾顣
׿ųһֻ࣬ǰ̽·һ·֮ȷǰûΣգ׿ͻ̤ɽ档
ɽֲܴͨڣҲǿӿݵģɽ֮ҲһЩӫʯЩӫʯԭڵµġ
Ըϴ׿˵ȴҪΪܱŻ
ߣڲģ֪׿ʲôһ׿֣׿ٺֱЦš
֮ǰǾܺĽ˶Ի˵Ŀе֪ںһɽȺˣǵСһ㣬Ϊƾ˵ʵȺ˲ϿǺ鷳ġ
һʱ֮󣬻ü΢һ£ҸӦ˾ڸѵǰ棿
ո˵仰Ϳǰ淢һֲ·һұһ
ұߡ׿˹ȥֻǰǣмڤ죬ǻˡ
̫ˣ΢΢һЦ׿첽ȥ
ԭΪ˸ôѡͷʹȴʱӦǵڿһһͨ׿ܹ
ûͺãɲ£ΪĿǰ׿ʵ̫ҪĻǵʱҲܼһЩѹ
ҲûǶȥõʲôֻǰ棬ȴʼ˵ǵ
ǱЩ񹥻֮󣬻֮Уֱһţ˶ͬʱһ֮ͨУȻǾ߹ˣ·ҲΣյĶһЩ޺ͶȻ
ôˣһ¿һЩʲôģǧܹȥҶ֮ǰɽȺ׳գΪһЩҹ֮ЩӦȫ˰ɣЩӦûвٻˡ˵
׿˵ʮʯ˵飬ʮ־֮ǰǲǼЩʵĵһŵġ
׿֮ͨ˰ǰһ⡣
ǰǳڣҵȴܳȥ׿˵ɲħһ
ȥ˵˵ˣȥ̽·Ҳò
һĻֹĻҲһεģһֿռͨԴȥĻʱûлͷ·ģʱֻȥһط
ǵһ룬ȥ֮󣬲ûл
ûл·һȥɣ˵ڤҲ˽ȥǻ׿
ǰ׹һ֮󣬳׿ͻǰľɫǾޱȣȻһɽȣܵɽ̴дУﻨ㣬εһűɫǳ
׿𣬹ɽ׿ͻ͵һ


699 
ɽмһƬƺƺܶɭ֣׿ͻǲƺм䣬ûпӰǻȴܸӦǡ
ʱɽİɽ껷ɽķ桢ɽĴάľͷһƬɭ֮߳󻹸һ𣬶ȴûһ˵Ѿʮʯڵĵط
Ⱥ飬û뵽ǻţϲȥʮǿϲɺѽ׿ҲЦʱѾóǾĵ׿Һó·ǶԸʮġ
ҪֻлԼһˣǲ£ȴҪտ׿
ɽûг·ˣɽЦ˵˻ͼ
ʱһʵ˵˭˵ûг·ģֻûҵѡ
˵䣬ӰͻȻ˵ǰȻˣ׿ͰɽǶǳ𾪡
һϺɫƲӢ꣬ϴ΢Цϻһɷǳ߹Ϣ˿ʮָ߰һǴźɫӵĴ󺺣ʮߣͣǺ룬ʮ׳˶Ӻ濴ħһ
￴˳֣æ˦׿֣ҲǾȣͺһû뵽ǾȻ
ٺ٣Сѽû뵽Ȼ㣬̫ˣﶼҪƳˣǸϺ컪Ц
ǻ;꣬ǵޣ˵׿𾪣ͬʱҲܲˬΪǻ׷ߣҲУ׿𿴼֪Ҳɥʧʵˡ
ˣʱЦԭͷΪ˭أõĻ;꣬Ҳͻһû֮
ϵ͵תݺݵĵ˵ϼһǵЩ͵Ϯңӡңһָֻͷ㣬ǾȻƭǣط
ֻΪǱƭ̫֮Уû뵽ȴ
ʱǻҲ˻ߣǿһսɱ⣬ͬʱҲеʮƣΪ֪Ҫ뿪ɽʮѣɽûҵڣ;ˣȻҲ
һ׿ͻﶼ뵽
׿Ƣܱ꣬ʵһ㣡˵Ҳһֱĵģ׿ᱻЩ׷߳ӡ
İɣ綼ҵģ׿кٺһЦûͺһ
ƭˣҲʮջ𣬺޲ȥЩ˴һԭƢӡ˶֮󣬶ʵֱԴʱҲܿסԼûоôȥΪ֪Էʮʵף;ܶԸ˵ġ
С
ôȣҺܲġ˵ûиʲôɫ׿аϲţٻﲻôռĺܶˣһ¶ңкǲм
ǵֶԸЩһǵĸ˶Թȷһߡ˵﷢˵ìܣԶŵʱ˭֪Ϊʵ̫ˣŭ˻
Էʮ𣬶ֻʵޣˣ׿
׿ʵȴǶԷʮɱˡ
ʮȻϺɱģȴûйΪ»еǾʹͷЩ£οǻ½棬ôֻˣ֮ǰսȥѾĥ
׿𽻳ǵ𶼷ˣǿԲǰӣ֮ǰĶԹһʹɽ˵ղźͼͷþ֮ľ
ɽָ׿ģԻ;궼׿ûܿ׿ʵΪ׿һ׹
룬Ҿ׿𽻳ȥġһǼ
ɽЦ˼أѵ᲻СɣʵȻǱҪΪǺ޿ܡ
⻰ʱ۾׿𣬾ȻǻСɣмޱȡ
￴ɫжʱæ˵˵˵Һֻѣǻȥħǵ鷳Ǿʵһ㡣
кһȻûгϣǻܺһʵΪѣ⵹ҲЩˬʱ;궼׿ʮֺ棬ȻöԷӣһﻹάħʳ˹ϵ
ԭΪСӣ鷳ѽСӽȥ𣿡˵
ߣʲôʱôˣʹûʲôϵҲȺ˵Эģ߿ûҲܶԸǣŤͷ룬˵ûʮջ𣬵ȴûа취
ɽͻִˣаˬţΪļƻɹΪû;뿪Ǿ͸аնԸˡ
׿û˵ĵķųһȺ࣬ɽ֮зУѰҳ·ͻ뻹аɽǶִûȥרĵȥѰҳ·
ɽȵϿһĽƣǾԲܷɳȥˣʹʩչӰͨҲУΪӰһֻೢԹܵĸɽΪɽȣɽҲнƣǲܷȥģɽȷʵǱˡ
ҲУҲнƣ˷ǽƣɽķס
棬ôգôƯɽȣҲ˵һֻҪƽ󷨣ͿԳȥˣĹؼҾӦڹӦĵط˵֪׿취ʱ䣬ͬʱҲû뿪ȻеСۣȴսթ֮ʱʹ֪׿еϵҲһ֮¾뿪ġ
һֱûгͲͻһ𣬶ҲһԿš
Ĺؼ͵ĵط׿ţ۾߶飬ȥӦԴ
öã׿۾ɽϿյǿɫǳѾ֪ԴˣֻҪг
ǳ𣿡ʵ׿ͱ֪ˡ
Կ϶ˣȴùΪһĽơ׿ĵʱԺͻȻһ뵽˰취ȻܻٵЩԴȴ⣡
׿ọ́ڵ̱˵ú룬ֻаƴ󣬽̣֮ѾúСھʹ̰ɫǳ⣬Ϊǳ֮ò
֪׿뵽˰취ҲһҪϺܳһʱĻôͱӡûʲô


700 
յǳ֮һǳ٣Ҳ֮̽һãʹõʱ򣬾ܷɿǳ֮֮֮С
ҲһӽĴڣúܴҺ׿һϢ׹ǳ֮һᱻֵġ
㣬ĻһӰٶյЩʵ𣡡׿š
û⣬ҾסǣӦղžʹ׿е֪Ҫյһ󲿷ǳƿҪʱ䣬˭֪
ɽͻִһﻹôҲûټȥĵʱֻᷢһЩʲô⡣
ǺãȻ㲻ϰ׿𽻳ôҲ˵ȥͱˣɽ˵һҪ׿
еľȴ˸׺ɫĹâü޴Ļ赲˰ɽ
룬ԷϼһȥԸңǧ˵СӡŻ;˵ȻԸ;껹Ƕˡ
һѳĻɫ̣ɽһɫ׶ƣȥ
ҲʱԸŲɽ껷ɽͷ棡
սһɽȶʱҡһֲһʹЩֲʱʧӰ٣ÿӿݵġ
վ׿ǰþͷųĻǣסǼά
ɽû뵽ղŻͻ볳ôֻǷԸһ䣬ȻԥľͺǴˡ
룬Ϊ˻ôƴֵ𣿻СӵĹϵѾˣϴλǣأ߸ϵĻôһСǣֻ֣һɽŻҵĹһ˵š
ϼһ²ңҺͻʶôãѵû˽뵱Ȼó׿֮΢Ĺϵ
ɽ˽룬Ϊǣȴˡ
׿׼ãһһǼһĵ
׿ӦһҪʼˣ
׿˵꣬ʱɺɫӰΨеľûб䣬׿ʩչӰ֮ͨʱǣžͷųǼ͵Ľĸקڣ
һĻɽȾͷ׷˿ԭʮģȴֱĸʣٴĻ˵ֻûһ
ߣû뵽Ȼ̫ʯѾƹѹֻһΨ½ûбߡ
˭û뵽ղ׿ᶯôһУʵ̫ͻȻˣЩûзͱˣԭôթģԴӺ׿һ֮󣬻ͺٳԹˡ
³ΪûʵʵǾͿǰΪΪˣЩεңѾ˺ܾãٲʵһ㣬ҰľŸһŪǱ䣬βŭ
ɽЩľͷڷһص飬ǾǿʵָʹûоǰҪǿˣҲʮֵǣܸЩ֮ǰָʵʵôǶꡣ
ȺһӲߵʵǱ߲࣬ҪҪȫ£ЦŪǸɫ̡
ľ֮оŸ棬ˣɽѾʧʮʧ˵ǷǳʹģҪĲǼŭ취ӻаǾŸûнԼȻǵʵȥʱôʱɽܶԸǡ
ɽĴڴǳŭֻܱǻռϷ磬ʱһΪʧô𣬺źܴĹϵ
ĿǼ𣺡ôҪЩҪҪҿۣȥ˵棬¶˸ϷʵЦ⣬Ҳһֱûбū͵ԭΪǰЩ˵У챦
Ҫôʵ˵̫Ҫˡ
ǰȫ뿪ȻҸʱȥ̸ġﵭ˵ЩûбĥȻܾڽȥ
ɽֻԼûһõԿǸľҲʮϣܵõʱͲپ»ˡ
ʱɽͻȻİܵɽʧ￴׿֪׿ѾɹƳӡˣܿһϼı׿еһԲζţɽľѣԭ׿һֱ취뿪ȴһֱ
;ޱȣǴ˺ܳʱ䣬Ȼ֪һ󣬵ȴ֪ôƳôһֱ취û뵽ȴ׿ƳˣƳʱ˭֪
ֿ˿Ӹղŵڣ׿Ѿʼˣ˾ȻϵĬ
СܵõȻеŵа˵׿飬˵һ㶼֪
ɽʧˣ˳һɫâɽ֮Уϸȴһ͸ԲҲǿǸɫǳֻȫ׿ˡ
ɽ֮гɽɽǿɽ֮󣬼æߵұǸ档
ӦұǸмǸ̾ȻͻһȻֿ׿˵л㣬ǻ֪Ҫá
׿΢΢һЦ
ʵشңĺСһȣʵ
ûҲˣû;궼ЩȣȻ֮ǰһȴûп϶ڻﶼôشˣҲǰԾš
ΪʲôᡭЩʹ˵
Һҵķ𣿡̾Ϣһʵ
ҡҡͷ˷ƣصġʱ׿𣬾ʵѵˣ
ûǺˣ˲٣˵
ΪͶ˼ˣ뻹Щ⡣
룬ҵᱻһ𹥻кܴεģ֪𣿵̫԰ˣǶ䵽һȺ۸Ҳһֱûкøеԭ򣬶ҰѻָϣˣΪңҲ˺ܶϧ˶ʵǿˣﳤ̾һ
벻˵ˣȷʵǳڵûĻһУ;֣һֵܵסЩʵģ;ȻƳ˷ӡڵȴǺͻЩͬԼûа취ָʵ͸ָˡ
ʱתƶ༸ʱһ͸ǵģΪ˵ʱͬµĵˣԺĵ˲壬һͿʼ߻ԸǵļһҵĻô࣬ǰ˵꣬׿֣ߵǸߡ
׿ǣȥĵͺһ


701 ̳
ʱǾ˵ˣʧˣ
ߣһȥҰ׿ȸ߾β󡭡ûŮˣЦЦȻѾҾͲ̲ˮˣСԺ鷳ˣǵʱ򿴿׻ϬĿôԴ׶ԸСӵģ
Цţ߽мɽҲ¶һ˿Цݣڻ
׿ǰ棬˵ǧѸղǼ˵ȥ
֪ģڤ˵ҲӦһ
˸ţ׿ЩˬҲǰȫһЩ
Ļ룬Ҿ֪׷ҾΪӣЩҲһֻҪǿؾǡš
ٺ٣ô˵Ͽˣ׿Цš
ߣûУһָʵʵ˭ѽｿһĵȷʵѾϿˡ
׿ֻǺٺһЦŻ֣֪֮ԻϿʵǷ˺ܴá
ǻ;ôģǿûԿѽ׿ʵԴҲܺ棬ȴûʡ
֪ǡ˵
ͨľͷһţֻᴫ͵ĹĻ׿ͻ˿ʯţһ֮ǲžࡣ
һ޴ãΣòݻȴʮֵţڷ룬ûһҳܶһЩ޵Ļ񣬵ذҲһЩľʵġ
иţһĵط׿Ż˹ȥ֮вûʲôöǿΪӦŵرġ
˸ֻҪ׿ͻﲻʻģǶġ
Ǹųȥ֮󣬱һȣ߶һЩʯң׿ǽ֮һһ򿪣Ķǿһġ
ʲôģ׿𿴵Щյʯңɵʵ
˭֪˵׿ǰߣ֮ǽһȴţոսȥ棬㿴ϤӰ
ɽˡ;ǾȻһţмһ¥ݡ
أȥﵭ˵һ˵ţһóǾ
ûҪˣȥǵҪɽ˵Ϊаħ֮ʳԴʱЩ֮Ҳ˵ϻġ
Ͼħʳˣ岻¼ӵĻ׾ͻᱻħʸֻһʱ䣬ǵʸ
Ǿ߰ɣǰ棬׿棬ˣ;꣬ǰɽ
ϵ֮󣬾Ȼֳţ
ˣΪڣҲԿףǶԿ׳ˣڹ·ϣŻͨÿֻͨܽˣ׿ͻ֮ǰǵͨĵط
׿˵ϾȵɫǶûġ
дռĻҲ԰˷봢ռ棬ֻֻ֮ܳˣֵ
ʲô׿ʵ
ôҪĶ˵Щ𶼼ҪĵȻ
￴ˣ˵ھһʱ䣬ҲŻǵġ
ȻЩԸȴûа취ֻʵʵĽȥ棬Ƿڵڰ˲㣬ھŲȻͷһš
ǽȥ׿֣˿ʯţ˽ȥ
;ֻˣҲѡ˭ҲʯţǰɽѡΪ˭Ըá
֪ɽǻôǶһȺϵͷļһѽ׿ЦͻһµС֮УһůϢƮɢǸеһ
û·ˣ￴˿ܣûзš
ȵȵȡǵ
׿ͻ棬ԺŶԷľơ
㣬Ҽǵ֮ǰ˵Ҫģ֮ǰſڵʱ򡣡׿ͻȻ¡
㲻ǱҺܾ𣿡룬ȷʵдӦ׿
һ£øӦҵģ׿ЦŻǸĵݡ
ͺһ˵ɣ
׿ٺһЦ˫֣Żǻ˫Ż۾޲ðչȥһֻңͷ
տʼ׿ֻǰֵĸţͺǰһһ㣬ȴ΢˵СһŪûｿ
ˣĴ׿֡
ٺ٣Ժҿ̵棬øС꿴̵ô׿˫֣ζŸĸоû￴õ
ȿȣӦúúûָһ£״̬ãΪǺܿҪս˵
׿ͷ棬ҡżϵĽţ˵ʲôսʯͷ˺Щʯͷ޶ģⲻ𣿡
ģսʱǵʵһģЩʯͷս飬ǻҪɽսʵƽȵսԲõġ˵
Ϊʲô׿ʵ
ߵˣȻͻ֪Ϊҽɳһ򵥣ҿǷ˺ܴȻҵĴ;֪Ļߵɣһ
ƽȵʵôƽȷʵ
һƺãȻǴķ츳ֻͨҸǵı֮ԹƽʱǾ֪˵
׿ʮڴôһǻһʵ֪ʸӵлģɽĻȻһҪúһ
ܹоŲ㣬Ǿͻһ㣬ֻҪͨܽڶ㣬ôΪ˶ǵʵˣѵһôӣ˵
⻰˺ѡ̳ˣڼ̳׿ûʲôȤļ̳ͲҪΪ֮ļ̳ˣ̳ҲȤ׿ʵĻǵҲҲǿ̳˰ɡ
֪һᱻѪȻ˻ôĶ
СһŰ׹⣬׿ȷȥȻһƬԭ棬ɫ죬̵Ĳԭ˸еˬ˵΢磬⵹Ҳʮֻ֪һþŪġ
ҲˣվԣĴԭ
ιҪһЩʲô׿һ
׼һʱȻҾͻǣ˵
׿ͻһۣʼ״̬ȴȵķ֣ǵ˺ֻܶ࣬һ
ʹĲϰߣҿҵĻ棡ͷųĻֻһѡ
׿ȴ΢΢˷﷢׿ʱЩ֣Ҳ֪׿е뷨׿Ȼս
ٺ٣㣬Ϊͬ£Ӯҵģ׿Ц
ҲţﲻΪԼ׿
׿û˵ǿʼһƺֶõʮִ죬ϾʹսģԱʵȻܺܿϰ߹


702 ʯ˴
׿ͻﶼϤһΪһԵĵҲʵǲ²һ᲻١
һʱ䣬ҪҪУ˵Ļͺ˯һϣȻֻǱ˯ѡ׿Ц
أƲƲҲһʮֺʤŮˣ׿ܴù
˵ɣֻҪֵ̫ҪҶܴӦ׿Ц
˵ĻҪȵʮƿҵķƣ뾡ЩƺꡣҲЦ˵ͺķƱ֮õܴĺôһ
ʮƿѽӮҶȥȣô׿˵ҲַˮһֻȥȷʵЩӰ飬ⶼǻıˡ
ãôǲ÷츳ͨƽĽ˵ϵĺֻźɫĽ¡
ڵʵֻɣֱסʵĸоǳãϾԭӵʵʵܰʵֻɵǸеʮ־ηģҲһֱ
׿ȭͷѾպϴһ׺ɫ£ĿŻǱ¹ճĽٺٵЦš
ʼｿһһɫӰðŻ⣬׿Ʈȥٶȷǳ֮죬ðŹǿһ˫׿ϡ
׿ֻǿһӰһű⵽ػֻǺһｿȴһ˺ü˫Ҳ΢΢ţڸղ׿ʱ򣬾ͱһ˻Ĺȫأһһͺűǿһţһǳ䲻ġ
ٺ٣֪ҵɣҲЩʺҵĶ֣׿Цţɱ˳ȥ䱿أÿһ¶̤ܴڲƺ̤һӡÿӡľ붼һģһ
׿ٶȺûеЩɻ֪ǣ׿ÿ̤һʱ˫ȶŸֻûбҲΪҪȽйŻڱܵʱ򣬰ϡ
Ҳһ׿ĹվŲڵĻȫĽ֮УͨȼգȿֲʱӦ׿Ĺ
׿ҪӽʱͻȻӿٶȣ͵ķɴڹȹģǽ˫ȱе䣬ﵽһַǳֲٶȣͬʱҲڳȥʱ򣬱ǿ
￴׿ʱ򣬾֪ĿֲҲɲǼ֪׿ʲôȻ֪ȴ޷ܿС΢΢һʹ׿ѾСĳһƣ֪޷ܣһᱻ׿У׿𹥻ʱҲ˿ٵķҲ׿ϣڸոչʱΪ׿ֶַΡ
Ȼһ飬׿ס׿Ҳ§סЦܰŤϣŤı󣬳ʹʱһĲ棬һƨɡ
ͺһȻ֪׿ô׿ٶȴ̫ˣȥ赲׿
ڸղţ׿Ƿɴڹʱͷˡ
ˣСӶĿƹȻ뻯Ҳˣڸղź׿սʱʹ׿е֪ҪôôȥҪȥ֮Ҫô
ܶණɲǼ׿ԺҲ׿սʱĶԻ֪Ҳ̾׿սľȻ˷ḻرЩĹҪġ
ǵıҹ۲쵽ǶýģҲǸáǵͻȻ׿ͻһһɽȻͨûʲô𣬵׿֮ȴ֪ɽƷʶǷǳġ
ڵһڶҪľɱʯˣһʯ˻ȽҪɱһЩõʯڵ𵤣һ֮ʯ˻ʧɱʯԽ࣬Խܱǰ棬ڶȻҲɱʯˣȴͬǹأͻ֪ˡǵ˵
׿ͻ˵ͷԴ˻Ҳûʲôѹ֮ͬУ׿ʵȷʵƥУʹҪԸ׿ѵģ֮·ƣܰͨһЩɣӳüʮΪ֮˶Ҫ󼫸ߣʩչôǿҲܲˡ
ǿ֮󣬾Ͳڵʱű
ھͿʼɣʱһ죬ܷõҩʹͱʹ츳ͨ˵һЩ򣺡ΥĻǾҪͣһ֮Уٿ飬ǴװЩʯ˵Ľ𵤣
׿ͻжһʱҲоڲţǷǳͳһ̣ЩʯҪˣ
ԶһƬѹѹĶͬˮһ㻺ĵЩʯ˶ǺɫģߴʮߣÿһûǳߴһųһŶƣźɫףǳǿֲЩʯ˵
ģ˵Ҳаɣ׿̿ˮЩ벽ʯˣͻھͺվڴ֮Уһɸ߸ߵľӿ
ô˵Ҫɱһˣ;вʹõҩָڿǵü˵
׿˵ͷʮɣԼȻǲģҪɱһһҹûʲô⣬Ϊпѵʱ;ϵȥ̼Լ壬ǵصԨʯʱ;ǳʱıʯĥʱҪķǳȥ
㣬Щʯͷ»յġ׿ζеĳЦ
İɣܰҵĻתΪȥ΢΢һϰɡ
Ǹո壬Ƕǰʯ˴Ѿ˹׿ǲѳ֮Уһɳӳһ㡣
Щʯеúܱ׾ǵĹǳ׿ͻﶼʮ׶ܣʯҲʮܼ׿ͻֻ˼ͽŵ˴Ƭûʲôǵʯˡ
µʯҲʯ˲ס׿Χʯ˸ոյ£ͻиʯӿ
Ȼ࣬ȴ٣ǰҲȫܹõǵģ׿һһʯ˵ļϣֱ飬еǣʯ˵ļֻǵһ׵ƬѣЩʯ˵׶Ƿǳ̵ġ
Ҳ׿һЩʯ˵˼Ȼ˵ǣֻʯ𵽣ôƬʯ˵£Ȼټ
Щʯ˺ɱѽ￳һʯ˵ͷ­ʯ˾Ȼܼǡ
׿һס͵һԾʯȺ֮ԾɵԶΪ֮ǰʹˣΪЩʯ˺ܺɱǵ취һɱ˼ġ
ǵĹǿӣɱĻǼӰܴ󡣡׿ԶȺӿʯ˵Щʯ˶ǳ̣ƾڵʵŪڵǿŽ𵤡
ʲôð취𣿡˵
׿ЦЦȻУֻĵúأҴһʱ䣬͵Ϣлָ


703 ˳ͨ
ʯųĲԶ׿ͻﱼȥ׿ղקŻʱͷЩʯǲܷɵģʱֻҪڿлָľͲ⵽ˡ
ֱȥЩʯڵĽ𵤣ԴֻҪ֮УǾͻᵹ£ҷҲġ׿һճһҾ͹ȥԣҵȥ
׿ֳֳȥϸĿš
޼𵴣׿гһӣڵµķȥƣһԲεĻӽʱʮɣЩʯ˺ɨȥ׿ʱҲ΢΢
γɵϯʯ˴𵴵Щʯֻ֮һʯ˶£ʯƵҲ׷ѣһɫӴЩѵʯ֮й
Ծޱȣ׿ɵʵǿ˲ɱϰʯˣ
㣬ϰɣ׿һӶеĳǰȥȽЩպãҼ
׿ŽʯȺ֮Уʩչ⽣ʯ˵ڵλã޼֮е𵴷ȥʯˣ̽ܲһ𵴵ᴩʯ˵Ľ𵤣ÿеʯˣѣһ𵤡
飡飡飡
׿һ֮ͷųǿ𵴣ǰһƬʯˣ͵תȭÿһȭǿޱȵһȭһƬʯˣֻǺȭʯ˵¡
ҲһȥЩʯڵĽ𵤣ֶȴû׿ֻǸٵļȡ𵤣׿𱣳ž룬Ϊ׿˵ֹʽǷǳ޴ġ
ֻСƬ̵ʱ䣬׿ķ򣬾ͺɱһǧʯˡ
㣬ˣ׿һɵ˿УҲʱѵĽ𵤼ߣϿУվ׿ԣŴڴ׿
һǧٶ𵤣￴Ǹ˵ʯԭزĿǡ
׿ͷǺ·Ѿˮʪ·ѵ¶ʪܣǼ
ҪָܻʵûܳʲôԴеЩ˼ƽʱȷʵǺǿȴԵʮ
ʱɣ׿˵ڳ걻֮ţһںϹı飬ָǳ١
ʱ֮УҲٵĴӿ͵ϮʱҲҵ˺ԼĹʽĻȴʯڵĽ𵤣ʯ˵ĽֻҪɥʧҲòһһܴǺɫӲס
ĳ涼Ļ棬ֻҪһǿͻֱʯڣн𵤣Ҳһܻһʯˡ
ҲŷԭֻҪãܲ벻ЧһҪ÷ǳҰķʽȥɱ
ˣȼ𵤣׿˵Ӹ߿ո£ײһڵ棬һǿˮһţһƬƬʯ˲䵹£һЩʯֻǱ𵹶ѣ߹ȥʱ򣬾һһ
׿ͻͨķǳĬֻǶ̶̵İʱ䣬Ǿ͵õһǧĽ𵤣ڶڿϢš
Ȼɵʵսģȴоźܴջ񣬱ãԼＫ޵ʱͻƼޣͬʱ
ҹĻ٣ճǳȻһþȴҲʮ׿Żͷŷơ
֮ǰˣҪ˯һ׿Ц
㣬֮ǰ㶼ôãƲƲ˵׿𱧹׹׿ڵʵܶһЩʲô˯һϣǱ׿ռռ˶ѣҲûʲô˵ġ
뿪ط˵ɣ￴׿һ˷ܣһ
ǵȻҪѹ˯Ǿٺò׿аЦûɫ
ЦģҪϢˣ׿ͷɵЦţȻ󱳶Ż
Сһֹ֪ռ˼ҵıˣ
Ϣ˰ʱַɳȥնɱЩ׾ʯˡ
һѾȥˣ˶սʮƣǺˮ屻ʯ˱ĳմ֮ģ׿ǳռһΪ˵õĽ𵤣սʱҲûʱҲһ׿һˣҲ£Ͼ׿ĹϵѾǳˡ
ܹõǧʮ𵤣һɣϢһ֮󣬽׿ͻǰһڣǳһ֮УŸɾĴһЩΡ
ҰŽȥɣ׿𿴼ģҲûеϷ
΢΢˵ͷ㱻׿֮ͨУǸ棬ҲֻϴžðȫΪ׿ֶκܶ࣬׾ͻᱻ͵ġ
׿ǽԡ֮УԼѵþ⣬ȻϴɾóһͰˮ֮ȣŷơ
ϴ֮׿ڴһ׺ɫɵ·ȴŻڿлͻ˯һȲš
ͨ׿֮󣬱ǬŪﴩúֻܵһ׺ɫĳȹ֮ߵ¡
ںڳ㱳׿޲ðǱĺ¸ȻִֻҸ£ס
Ӵ׿˻һֻĴšţڻǻָʵ׿ֻֿԡ
鲻Խѽܹңֻܹջң׿Ǻȵģš׿⣺Ӳ˯ȻҪһЩˣѵ˯ˣ
һһŮ˯Ӧѹ·Ŷԡǡ׿ִֻŵĵطѾðѾһ
Ҵˡ׿кš
ߣ´ΣľͲתͷĵһ׿ɵм䣬׿΢΢һȻЩۣá
Ѿڴϣ˯ģұ׿
㣬ܸұ˯𣿡׿ûõͬ⣬һֻѾ˹ȥڻ棬ֻǽһûоܾʱҲеʮƣȻָʵЩʯսʱ򣬺Ϳһ
׿ҲˣûиоƣͣɵĻ£˾֮ܿУҲ֪ķ׿ţ׿§ڻ
˯˴˲׿ȻûһЩʲô§˯һѾеʮˡ
žͷ׿ȥһ׽װ׼һ㣬ҲˣϽװ׿ȴŽһ㡣
ڻʱʱ䣬ǿȽڶ㣡֣׿ͻǳһɽ֮У֮ǰǸһģһ
ڵһĻɱʯ˵ʱõĽģڵڶ㲻ܶʯˣֻʯ˶ǷǳģΪҲ൱˵Щ˵ĻڵڶʯǶʮʮǼЩʯˣ֪Щʯ˵ˡ
׿ͻʱҲţΪ˹ڵһõ𵤵ܶ࣬ڵڶʱ򣬾Ͳôֻ࣬ҪӮʯˣܽһˡ


704 ߲
׿ͻڵһõЩ𵤶ýȥǰǴŽ𵤵ĴУֻʧǵǶ׼ˣǰʼǾһЩʱ䣬ôкô
׿һµ˵ھͿʼɣ
͵һһֻʹҸǵķɽʯ˾Ǻܿͻôġ
׿ͻﶼϣǴ͵Ϯٵİʯ˸㶨Ȼ˵ʯ˲öԸǸտʼȻ湥
ˣ׿΢ĽŲ˵ûע⡣
׿ͻеȵǣʯ˹Ȼһֱ׾ʯһ㣬ʯ˾ȻǣС߹֪ǻǱ׿ˡ
ʯ˶źɫףųСĽĳ׿߹׿ͻﶼڴ棬׿ϢҲֻסͲˣϻͷųһ˿΢ĻʯһǰһѾ׿ͻڵĴ棬һʯͻȻ̧ͷ͸ï֦ܵҶ׿ͻ档
ˣ׿ĵҲ׿𣺡Сһ㡣
˸ոշǸʯ˵ʱֻʯ΢΢һ٣Ȼ͵һԾ׿ͻˣޱȣæɴڿʯȴѾ˫վһ޴֦棬ַԾ𣬳ŻӴܵķȥ
׿ʱҲһʯ˶ˣոһ֦棬ֻǿ˲ѿһʯ˹ˡ
׿˫ֳֽҲӴܣʯ˵ͷȥٶȵҲʮֿ죬ΪʯǶ㲻ģ˭֪ʯȴ߾ǳţס𵴵һ
ѵһɽײһʹҲײһˣʯֻ˫֮Уûһ¡
Ȼͦģ׿𵹷ʮڵ棬˫Ÿոմأһַɴ˹ȥʹ𵴣ͬʱʹûⶼ޼е廯ɵʽ
سƴˣ׿һͬһѽһ㣬ֺֿݵĴǸʯ˵ĸǸʯ׿ʱҲֱŽ׿еĽʯ˵ʬ֮ʱ׿Ҳһ
¡һߴʯ˵ڵ£׿ŻѪҺûдҪĵطѾվˡ
ԶһѺǸʯ˴׿ϵĳͳǸʯ˵Ľ𵤣ŻǷܹȥ
ȻһǿָǿѾֹͣѪˡ
׿ڷܹȥʱͻȻϵˮܵûʪ͸ʯ˾Ȼˮģ鷳ˡ
ȻѾʪ͸ˣźɫµʱԸ׿ȴϾͣŵתͳ˹ȥ
ǸʯѾ׿ˣڹؼʱתֵס׿һ׿Ĺʵ̫ǿˣ˺üʯһ֣һˮ˳׿Ѿһߡ
ʯ˱Ż˻ᣬɽðȵͨȼգתΪһֲֿǿȫӰһǰɴڶȥʯ˵һʯͱ˸Դ
ղŶ㿪ˮ׿ҲŽʹûسʯ˵Ĳ˽ȥ˽𵤣ʯҲʪܵĵ档
ҲǺ׿һ
￴׿һ飬һѪҧ촽ʵû°ɣ
׿½󣬿һѪģĴ󶴣Цһû£ָܻܿõģѾء
ֻ̾һͻȻִʱ׿ʵ̫ˣҲ׿֮Ϊʹ࣬Щ׿ĵ֪Ϊ׿սʱǻЩйõĶЩᴫ
׿ͻǰһٴγǷ֮У׿Ҳ·ҪͿĨһЩҩˮʱȴ
Сһ˿ڣȻſʼҩˮͿĨȥҩ۷š
ܿͻõģõģ׿𿴼һУҲůůġ
ţû뵽ǻôͰˡһߣ׿ŷơ
ˣôÿԵʱǾͿԿʼˣڻûɱЩʯˡ
ͨϴ裬ΪѾŪˣ׿Ƿһ裬Ƽӿָ
ڴ§˯һϣ׿Ϊˣرڻ˯ŵʱ򣬲ܴŻһ˺ü£ﵱȻֻ֪Ҫ׿̫֣ܾġ
ǺЩʯսЩʯ񶼷ǳʹһЩ桢סˮж׿ͻĺ£оյͨˣ׿Ҳûˡ
Ĳһˮ磬׿ͻﶼǱˮУԿһȺᶯʯ񣬶ǳ࣬ǺǼӦţرǻĻӲˣ׿һҪźܴѹȻܹ㣬׿ˣֱۺȲһֻǵĺʨˡ
֮У׿ڴûﴦ˿ڣʱﻹʪܵģ׿Ҳܴ۸͸Ǳ·һЩֵѳֲס˼
׿ˣһݺݵĳͷһȴֻ׿ˡ
ֻһŴÿλǶۺۣ֮ǰҲһ˯üΣʱҲûʲô٣ϴ֮˶Ȼ˯֮нıһ𡭡
һѩصʱ䣬ǵҪɱһЩˣЩͷŷǳֲıйʱҲʮƣܷųһɻȥ׿ͬʱܽЩ˸ڻ
ڵ֮Уǻ֣ͷŴĻһƬˣı˵ܶ࣬׿һʱɱ꣬ƣٴλصǸ֮УֱӾ˯ˡ
ǻ磬ҲˮܵĻ滯ǿĹһЩʯսţǵֻһһ͵ʯʯǿҺܿȻ޴󣬵ȴҲʮһ˿ܷ֣Ȼһצӹȥ׿ͻʮּѡ
ҺûܰĻתΪǿ׿ʯעʱ׼ʯͷһ
棬׿§Żϸڴϣţ۾Ǳ׿ͷЩʪգȻ׿һߵԽԽѽеʵǲҶҳˣ
׿ٺһЦĿݶЩͻﾭһЩѵս˵ĸҲ˲٣ڻ˯һ𣬶׿ʱʱռСˣϷһ»ҲΪܡ
߲㣬һбƴҪǵõҲͨ㣡˵
ٺò׿ʮڴţҪݺݵŰһЩһʱֲŻЦ㣬ǶôϤˣͲҪôС
ҪСͱճɻˣｿһ׿𣬵׿ȴһֱۣӺ汧ֻһ¾ͷˡ
׿Żĺԣͷ㣬֮С


705 ĸ֮
죬׿춼ͶŪŻʱʱĶԻﶯֶţ³ǱɴУȻ˲ٿͷҲռٱˣҲֻŸôһ»ͻᱻ
ȥˣ׿ͻﶼ˺ɫ£⻹׿һοﴩ·֮ǰﴩ·ǺܱģֻеŴЩģ׿Ҳ֪ﲻ뱻˸ű¿ǰ͹µ
Ǳ͵һƬĲƺ棬ǰԶȷʵһƬɽȻŸָĻŪĶ·һ㡣
ɽˣǸոճֲãǾҲų֣ɽǿ׿ͻ֮ҲֻǺһ
ͻк
һǻսֻǵĿѰҵЩжûѰҵĻҪ˳޷ڰ˲㡣׿ͻǰͨ㣬ǻȥѰҲǳ֮ôſԳðɽͻзŭѣȴҲûа취Ҳû뵽׿ͻȻܱǿôࡣ
;ȻޣǶʮҪģΪǵԶǳսʱ򱻻ˣ˿˵ûһ
ҲǳȱһʵһأֻûйԵҲҪһ
ѰĹУΣ𣿡׿ʵ
ᣬһЩޣЩ޶ǻʵģһĻô͵ýսܵõ˵ھͿʼɡ
׿ͻɿıǰɽܹȥ
ðɽĸ˺޵Ϊ׿ǿǱʱѽȫ׿Уǹܺ޵Ѫ
׿ЦŻ֣ɴɭ֮У뵽ܵõоͰˬѡ
ӣİɣõĻһ͸ġ׿ЦȱӰǺĹо硢ʱͨ춦͸Ӳ˵ˣҲǿһܴε
Һǿûзʲô˵
ٺ٣Ҷ˯ô죬˰ɣ׿ЦȻ˯ô죬ȴûзʲô
ﲻ׿𣬶ŸѰҵ
ʲôطȷʵһ⣬ΪûиǣҪĿĿȥңǶֲϤֺܴ
Ҳûʲô׿Թ˵Ѱ춼ûҵôɽǾҪˡ
һǷɵȥ˵ţѾڷɶ𣬴ï֦ܵҶϿգһƬɽ֣Ҳ֪Ӻ֡
ֻһְ취ˣѰһЩޣ˵Щ޾ػ׿˵ǰȥ۲棬û޳ûĺۼ
ΪǿʵͨػһЩ滨ݺͱͨЩǾܳɳ
һȥ׿ͻѾһͷޣһͷ亮İɫϬţʱڳһɽȥ
׿ͻСظȥöʱһɽ档
ȥϬţȥ濴ûʱ֮غϡ׿ĵ
Сһ㣡ﶣһ׿ѾӸ߸ߵȥ͵ĲһͷߴİɫϬţ
ϬţŭˣתͷϵֻǶ׿𣬼滺һ˪̳׿˳ȥȴ׿еĽ򿪣׿ѾɱϬţҲ񱼶׷׿
￴Ϭţ׷׿Զ룬ǰһɽУͨСţҪɽʱͻȻܵһȡ
ɽһʯ֮Уһѽڵĳڵ棬ͨͨţ˷ܣ߹ȥŽһΣһܵõѽ·һ㣬һѪѽȴҪõ׿ͬ⡣
뿪ɽǿϵȴš
ʱȥ׿ӿзɴһڵĳ˷ܵȥȴеһɱôô䣿
䣿ôȣɻ˵
׿ӹѽŽоѽھҵĲ
Ȼģųң׿æѽݸ˵Ѫɡ
˷ܵĵ˵ͷָƳһξѪ뽣֮ϣѪɫĽں֮ʱһɺⱬӿţ׿𲻵òߣҪǹϢˡ
ǰѺɫĳѾһѻɫˮĳ͸Ľ棬ĿһЩţĩ˻ǶһǳĺɫӣҲѽעĿĵطΪһһÿ˸ʱ˸оһ
ĸ֮ᣡ񽣣һĿлźâ񽣣ڷ·ѽΪһ壬񽣣ʵֻ
ϲõ񽣣׿Ҳʮָˣܸܵõе˷ܺͼ
ĸ֮ᣬǻĸõĶĸԴؼ䵮˻𣬻深ܵظɱԴʱᣬһź챦ʯƮ̫֮Уҵõҽ֮ѻ񽣣
ԭˣѹҾ񽣺ŽܵĹϵ૵˵Ǵӻ汾Դ֮еġ
սʱǲʹģΪ˹ƽȴãôáĳӦ֪˵
˵ͷںҽ̸ҿԴѰҵ֪⸽ŵر
׿һ󼤶ǿжѽ
ţﳯ׿΢΢һЦƮ׿ԣ׿ɭ֮зţóʱǳ֮á
ϲõС׿΢΢ţȻ鲻Խİͷչȥһգֻ΢΢һüͷҲû˵ʲô
˼ɽ֮󣬻˵ǰһɽһͷܣػһ֥֥˵ĻԽԽá
֥ЩƾתĲһϡеģһǶаģ׿΢΢ҲҪ棬ֻлȼˣͻһֿܵ
ϴһ׿ͷܼŭ֮󣬰ɽûܽȥ֥ȡߣٺ׿غϡ
֥ȻǷǬЩСֲţö׿ջܶ࣬ͬʱ֥ܺľơ
գۼȥ죬׿ͻŪһƷʱȻǾﲻǻطġ
ͰɽҲˣͱˣһԽǺֱײģֻǵ߲ѣܵõڰˣھŲأ
һҪܼţӵһ㵽Ҳ˲ٵĿͷ˭Ը


706 
׿ͻѾõһѾעܵϵڰ˲ģҲûʲôѹʮеѰŵر
תۼȥ죬׿ͻѾƬɽ֮УֻеȫҵǲſԵϵڰ˲㣬Ǿһֱǰš
ǻҲѰ˲ٺöǻԵġ
ڽ죬ǻὣ֪һڸûʮ˷ܡ
ڸˣң˵ڿУܡ
׿ڵѰţûʲôĵط
һƬɽ֮Уһɽ£һˮðһ׿ͻﶼеЩ֡
⵽ˣһЦɽӳзɴڳȴûʲôֻǱҵȴûбõ
ţǣŭ˵Ϊڻûеõǵģȴպñ׿ͻײˣǾҪһ
ɽǸѽΪ֧ǱȡǲŻ취ģ˭֪׿ͻȴˡ
ôҪˡ׿˵ţͳǸˮ̶ܹȥɽæɴڹҲǰվ׿ԣۿŰɽ
Ҫսʤһܻӵеʸսʤսѡսʱ䣬֮ټ䱻ɱĻͲԹˡǵ֮׿а˷ԣɱҲǲġ
ɽҲЩϲǵȻҲ׿һɱԷˡ
㣬һ򣡡׿˵˵ͷ
ԷȷʵǷˣǶܻսڵʵסˣֻӾģǲ׵ĻΡ
һһΪȵֻսսԼĶǾԹƽս
Իûһ־壬ﱾûʵʵڽʵҲúһҲʹǷǳܴӮġ
׿Ͱɽ˵ԶڳһƬյûдкһµĲͷɳ˹ȥֻ˫ðڽɫ˫Żûצһ㣬óֲܻ
˫Ҳһ˫צŷǳǿ
ɫȻվԭأעֻŽצӽ
һѿĽŶһµ棬ʹõ͵һðһ⣬ͬһСһ㣬צĳȥ˳ǣеĳҲһ̣ʱͺǻûĽɫӰͷϵĽһ㡣
ֶ𣿡˫һţðһһŻȥһֻ˵̬Хһײһ𣬱ŷһˣϯܡ
ųһֻ֮󣬻ӽϣѸ͵ĽһֻҲûţһȻ汻ͷųĺϣƵһˣҶͬΪҪԸĻҪֳʮֶͷŻҪķʲôһѪҺĽ֮ж̺ŷǳĻ档
ﲻܿŻ˷ӽʱҲͷųֻҪһСĵĻͻᱻյʱһЩͷѾյˣʮֺЦ
ǱԴ֮ʹҶϣֻ涼ù˼֣ͬҵĻ棬ҿ˰ɣЦǵһκ֣ʹڹƽ£ﶼܰѹסǾĻͱˡ
͵һǴɽ֮УѪȵĽպˮһ㣬ʱһɫ˿ð
ҧþŻһȴͬʱﻹͷųһֻˣ˳ᳯȥͬʱƮֻˣڻûʱ͵Ĵ̳һһҽз
䣡ֻĥùǺֹ˻Ļ棬Ϊʵ֮󣬻Ҳһû뵽ȴŪ
ð̣ϵѪðһźɫĻ棬˿ѱյýڣ˵ëյʮǱ
ߣˮƽĴϣѹ׿һôңպý䳰ȷ˵ߵ׿ߡ
һﲻܼսˣϼһͽҰɣ׿Цſ粽ֻҪʤһ̣ǳǵˡ
ɽʱҲСĶԴΪʹӮ׿ԻʤҲֵĻǽ˵һ񣬶һʧôˣһ·ʧ˺ܶɾ죬ʹҲŪʮʷصʧһҪõһЩ
׿𣬲뱻ɱ߷ϵĻ͹ԹԵ䣡ȻڵʵһӮҵġɽʮŵ˵׿һֱûб׿ֶֻκ͸ķܻڡ
ֻʹضıҲʹ츳ͨɽͲ׿ˣ
ϹͻᴵţƤһһҪ׿Цһ첽챼֮֮ơðɽסˡ
ֻգۼ䣬׿ͷɱɽǰһɽÿһ̺ŷǳֲɽҲһ꣬׿ֲʱûС׿׿һʱ򣬼æȻûбУǱ˵𺳡
һ֮󣬰ɽԶ׿׿ļûлаɽ
׿һţ磬ٴγɽϴ콣ţһٶȣҹƳɽķڰɽܿ콣ʱһͬ޸ɽһڰɽļϣָץסɽļ򣬼պеĳͬʱɽĴ̽ȡ
ɽͻ￴׿ȻѽЩȣӽˣֻ׿ץסɽðɽԶȻðգ׿ѾĿƣڷǳؼʱɽĹ
ץסɽļʱɽ͹Ҳðɽʮѻ˽붼ûд׿𣬾ִ̳ʮ֮ļһɣ׿ſҲ³׿һʩչһЩĹֶΣɿ֮Ҳ룬ոԾĽͱ׿ס͵һק֮Ǹһʹ׿һĴ˹ȥһصĳ
ħʮƣȥİɣ׿һЦӶĻƣÿһƶͬİһ㣬ο׿ڻ˻ع
ֻɽƻͷ͸һɫĶҲһѪҺ˳׿İѰɽݶ˳ҲֻǼʱ䣬˸еĲǣžϹһ˸оͺԼĹڶһ㡣
һħʮƻ꣬׿ͷʩչһ飬ֻɽѪһ䣡


707 
ɽڸղűʱ򣬾һֱţԼȴ׿Ƹסһô⵽ͬ޴ײһĹֻҪֹһֹͣѸ룬׿ʩչħʮƵʱͣһ£лẰ
׿Ҳ֪ڹʱóɱɽĻɽһл߻ߺģʮҲרŹɽĵͷž޴ʹ࣬˭֪ɽĿȴ׿󣬱ôңȻǵݣѾʵ°ͺʱɽϵıӡ۾ͶһţĹͷȫѣԪӤҲܵ޴Ĵϣʵͱ׿ˡ
׿Уʮʧ˵ʧѽû϶Ū
֪ɣܰҲѾˣҲʮ־ţ׿ĹֶιȻͬʵֻҪ׿𿿽ǿǷǳΣյģϴ׿սʱ׿ûڼ֮Ҳɰɽһġ
ͬΪͬʱ׿޵еģ
˵һ̲Ͱİɽ뿪˵أ׿ҲѾ˳֮УǱ
׿𾭳ȥǱĺĻҲƾڵ״̬ǱĺܺڣʲôȴܸоõһЩʲôһץ
׿һһ͸ĹȻһѹ׿óʹȴԸˮ
ˮ񹭣ˮ֮Դ̶ɵĲƳģֻʹŲŻ֪ѹ֮ˮԵʹãʹõʱźĻͨ˽һɽɱɽ˵
Ȼѽ׿ˮպãҪ͸ˮ뵽ˮܻеĪ˸УΪˮı𻹱ӡţӡǸСĿռ䣬Ϊ顣
һҪĺ㷵޵ȥ׿аţ⵱ȻҲ֪ˮҲһ޷ɱ𣬼ʹҲɱԵŻѡӡġ
ѾѰǿͨڰ˲ˣ׿ͻٴλصǸ֮С
ɽ棬ǰһһҵͨǳȴţжʱӿŭ𣬴ʱָֻǺ޲ýݻ١
ɽɵٻָƣǻ뿪ҪȻΪǻڻУʱ˶ˣȥֻô˽
㣬񽣺;ԺЩ𶼲۸˰ɣ׿ԡ֮УЦ˵ûҲԧϷˮȻˮС
žһ죬׿ıϳһɫӡð̣׿ɵһк
ߣ룬Ҳ걳ˣõ֮ãҲӦ׿걳
һӦǻǵõ˰ɣ֪һ᲻ִ˵ḧŸղµǸӡ׿ûмȥ
׿۾Ż౳̾ѣҲ֪˵Щʲô
˶ϴ裬һȾƳɹһЩ飬ڴϣ飬ӵһȫ֮С
ڶ죬׿ͻһ޴Ĺ㳡֮Уһɵķθ̨㳡¶֮£ܶһЩ̵ĲǸ̨һߣվˣǻ;ꡣ
ͨսʤţȻһ㣬սʤɱԷڶԷ֮Ҫ֣ͣûʱƣ̨Ҳ䡣˵
ͬս׿ûκѹʱҲûиеţ˶ˣ;굱ȻΪԼһŮ˺һСӣο׿һʵδˣ֮ǰ׿ŰǰɽĻһ뷨
׿ֵĻôݣǶǶˣԲҪǽ𡣡ţڶ׿
ţû⣡׿˵ͷ
ϱȶ̨ԷǾ꣬ҲûԻûģû˼ԲŻ÷ǰľԸ
һҲġ˵ЩӲһ໰ˡ
ǴˣҿǲǱ䱿һ㡣︧ĵЦԸҲûѹ
ͺһĳЩȷʵǳڸ˲õӡ
һѴ󵶣Ǿ޴ʼˣ䱿׾ʱȴСӡ
ƶٶȺһһ׿ȴûоеЦΪڱܵʱ򣬷ʮֳ㣬ʱΪжٻȥĻǾʹˡ
֪ȴòȥžʱһЩ鷳࣬Ʈ꣬Ҫʱ򣬾ҳһȭŷһǿҵûｿһʮ
ͷųĻ涼ǹӰ٣ȭٶ׿еʮ𾪣֪֮ߵôΪ棬ǿ
üһ֣һŻͻȻֳ˳ȥţҲŲ˾ַųһֻХŵĻ˷ɳȥײھǿıʹþ귢һ͵һһӿϵĻȫ𿪡
ʱХʮֻ˶ųüٶȴ˷꣬еɽҲѾˡ
ת壬еľ޴Щ棬ÿһ£ͷųһЩɢ
Ļ˳֣ⶼǻģһѷĳǾ꣬ײǾ޴֮ϣ˵֮࣬Ǿ޷һһɱֻЩûĻ˹
ĶͷǺˮʱȵĻײ壬Ҳеʮֳһʹʹ裬ҧأͺš
ĻǷǳֲģڿòһ㣬׿𿴼Ļ˷ĳ꣬Ҳеʮ־ȣֻԶЩˡ
ͻȻһֻһֻ޴ֱͻȻðѪѪҺܿͱɣдһһֱֶֻһѪ
ڸղžĵİѽһֻ֮УԳþڵֵЩʱ򣬴ֱۡ
ɣ㲻ҵĶ֡ｿȵðڻ棬ɽٴγУž˹ȥ
ڻֲֿĻյʹޱȣ֪ҲһԻ֪Ļ澹Ȼ
䣡꿴ŵĽ˵
պý˵䲻Ƥ֪֮࣬кܲսı죬ҲʵĻ㻹Ӯ˵ġ
û˵ʲôֻǵ˵ͷתŻȥ


708 ʤھŲ
±ȶ̨ûеЩɻΪղŵսȻûĵʲôӦٽսһΣôһҪ׿ϳ
Ϊﵹһջȴ׿Ϊ׿ֻһ࣬ôǿӮùЩ޵ģ׿̨׿Ű
ҪСϳ뿴׿˵
ôˣ㿴ЦЦ˿ûеģ˭С׿ǾԼܣʹ֮ǰҲ뷨Ҳûа취ϾǶޣĸҲģԿЩ֮ΪʹͬΪ֮£޷Ӯùǡ
ǵһ±ҴˣɲҪңƲƲ죬кǲˬΪȻ׿źܴģ֮ǰ׷Ķ󣺡İɣҲɱСˡ
˱ȶ̨Ҫ׿ܣȻٰѻܣ;ܵϵڰ˲ˣĶǵõǵΪѰĶ
׿ɫ˱ȶ̨ߵм䡣
ѵûˣҲٵģ֮ǰĻһǸطҪлл㣡˵Ȼͼ׿ܵõķģȴһԹˡ
׿΢΢һЦóǰɽ
ٺ٣˵ģҺ뿴㱻Ⱥһӣرǰ׻Ĵʥ֮һļһ֪ﱻСӸõ֮һ鷳ġ˵ڴɫ
룬ñұܣҲŹģ֮˵Ȼ׻ӡţ˭֪ʲôʱƳӡʱ׿ʵǺǿĻ׻Ǿ鷳ˡ
ͺһ˹׿мޱȣ˶̣ȥ˸һϺɫĹâһֻ棬档
ٶȺܿ죬һ̣͵׿ǰǰӿ˵ĳҲ׿ţȴ˸գ׿֮ס˻ս֣˭֪׿ոץסͺһպһɵðѻſ
ٺ٣ҿɲôץģЦһ𣬴ʯһ׿
ĶʮѸݣҲӯǹʱȴͶԵ׿Ѿб³ĻУһУ˺üڵҲһڷš
һж̫죬׿޷ܣո׿һţַԾһϺɫĹâ׿
ֵģ׿һȣڵֻһȴ׿ý񵲿ҲԤ׿ܵסֽͬʱѾɳһţ׿ĸ
ߵ׿֮󣬵ͺһʮһֻ΢΢ţղߵ׿ʱԼͺþñһֲһҲԼУʹѡ
ֵ׿ɳȥһӳƻȴֿ쵽ôԻסˣʱ򣬻Ѿֻܻܲӽȥֵôһ׿ĵڶֲ֪ͺͻȻֵһ㣬ٶȺܿ죬ûɢһ˿Ϣ
ķӦҲʮѸͣڽҪʱ򣬻ӽ֮ǲ֪ðһѽ׿ƶٶ̫ˡ
֪֮УԼһĪĹ֮Уֻеֵ߶ҪĻǾԻᱻУֹĽҲǵһμ
׿ʮֻǼգۼ䣬׿ʩչΣûֻΪĻڻǰ΢ģȴĹֶΣǣĽ֮С
Ѿ˳ֽĹɣֻҪ׿ٹһӣʱ벻ǣ׿Ĺøǿˡ
سϻ֮𵴣ڵÿһǸղŵʮ
ѾС׿ˣΪֱѾָ͵ˣΪ׿䲻ûзһ͹޷۸ֱ֮ϣʹһ㣬׿ɢ
Ӹղ׿һֱҹֶιޱȣͰԵرִĻ·ֱܻһòøȥֵ
뱻׿ѹס۷Źţ΢΢˷ţͬʵȴѹԵĻܶԷ˵˵Ǳܴ׿ȱֻʵ׿֮мԳˡ
ѾʹѣȴҪסȴֵ׿ֿ͵Ĺܵľ׿ٶȻһ£Ҳס׿·Ҫ˻׿ƿأó׼ʱ׿յЦ
׿ûټʹֽĴļϣ۵ȫɢļƻգʱŷ֣ԭ׿Ĺ۵ֻҪǸط׿ͻ취۵ɢ޷ǿһ
׿ĸоҲ׿еĶȷĸ򣬻ھͱ׿Ūڹ֮У
һʹ֮սᡢ顢ʹȴ׿ץסȻ׿һšֱ͵תһеĽҲڵأ׿һ߷ɵȶ̨档
ʹ֮Уһеתֿ񱩵׿һţǽһʹƺǸղŵ飬׿𶮵һֶַΣʹһ
׿ѾеĳһȭڻĸϣȭƣڻĴʱ֮ǰǰɽҲǱ֮Ʒҷ󱻴һ̲һڵ£롣
׿ֱôޣһＵ㣡ĵ
׿ϴιɽʱƶسǳ֮󣬶ҲֻһسѣֻǴû巢ʹ޷ѡ
ȶ̨ðѪǻµģ
һ뱻׿һڸķɳ˱ȶ̨ŵڵأһֱ÷㶵ľʱĺвŷӦæ˹ȥ
˵СӣͿ԰Ҵ̨ģΪʲôҪôݵһ٣˵
Ҹղû뵽˴̨ҲʤһֱҪ㺰ģԸղ֮Űġ׿ͷ˵һĲ˼ûһɻ
룬ķڷûУｿЦ߹վǰ
ߣұɱεĻСӾԲҵĶ֣һžܲȷʵвΪûóѹ͵ֶͱ׿ˡ
лữôӣССķ̨淽𣿶ұҲֻǱŰѡЦ
һȥˣǵ;ҲʧˣǶſڣлƿڴţе˵ǣ׿˵Ѿ˹ͺһ¶ûһ
;Ҳ˲Զ㲵İɽɽ֮ǰǱ׿һ࣬ɵŻָģ֮ǰǰɽά껷ɽɽķҲǷ˳ûܲ룬Ǵʱɫǳѿ
׿ͻǰһûгǷ֮Уһ̻Ի͵Ĵ֮С


709 
Ϸվһӣ˫֣ӸµĿ׿ͻźƽòҲͨʱͺһʵһ㣬ַâ¶иеη塣
׿ͻ˵ǰͺһѽڲ棬ʱᱻѽնɱꡣ
ǰ׿ͻͨͬ˵
ʵ̫ãһʼҾ֪һߵģЦЦҲ׿ͻϤ
˵Цݣ׿ͻ֮ǰܵǹѹȸҲʧ˴ʱһһվǰ档
ҽķѪΪѰҼ̳ˣô֮ǰӦö֪ɣ˵
׿ͻ֮ǰܲµ˭ôУҲ֪ǿ˲Ǳ𣬿ֻһѡ
׿ͻ˵ͷ˴ʱ֪ǲ̳еĻ֪ô
ҽнһ޽Ľޣ뿪磬ܲԼҲһֱ׷Ŀɣ˵
ûҪôܵõ߶ȣʵ
ˣڻ汾ԴԷͻˣ㵮֮Ͳ޶ˣȴΪˣ㸸ĸţȴһֱάʵҲ嵭Щв̥ǣֻҪٳΪʾ͸ˣǡ
ŻѪҺ˵ڵͺͽ˵һ
û֮ʮѣҪﳬԽľ磬ͱʣһж롣ͷ
ֻ΢΢һ̾ԴûиеɥΪ׿һף̥ǵˣкܴϣ̤ʣ
ҵĴоϣṩǵĶǳΪʣ磡һԽ磬Ҳ˵ʮ죬ϴ⽵٣Ϊ˸ǿһǿߣ˭֪ȴɱ¶ܳΪ˶ǳϡ٣ʾ͸˵ˣһЩϹŶޣûһˡε̾
׿ͻֺγǣǶܵȺߡ
˵ҵľ콣ǿʵҲκܼӿĶΪֻẦǣܴô֮ӱ˵ǵǱܴҲŻѡǵġ
ûʲôҪҲҪǰΪʦֻڵ磬Ϊʵ̫ˡ̾һҪȥһõ磬ܼİ壬ϵͻҡ
һʲô磿׿ʵ
һ磬Ϊȹ磬ҪѰҸֱԴѱԴһʱ䣬Ž˵ǸĳģԻȶҲǳϡ٣ҵµѪҺǸ硣
׿ͻҲˣҪȥ̳磬ܲȥǸطｫ֮ǽ
֮ȷʵҲһܼ̳ĻҲҾ㲻ǺʺϣϾӵбԴ棬յﲢʺϣҲǾԵģûоԵ顣ǽ˵
Ǿļ̳У콣Ѿһ㣬ķû׿˵̳֮ĵõĺôҲ٣⽣Ҳǳǿ󣬽һɽѽ
ģõһ׾콣һ͸㣡Ļ׿𼤶ѡ
ܵõֻҪ˭ɱ
ǹĿƣţ⹬Ҳһɣûһʵ޷֮ٵģݸ׿һơ
׿𼤶Ľӹƣǽ˵׿СӰûô׾ȥģӰаʶڣ취֮
׿˵ͷѾ˰취ȥѰǹ壬ǵĹâаĨɱ
ˣΪ֮ɣ̾ӰʧˣֻҪ߳ţ񱮾ܱȡ
׿Ѫ棬ðһ⣬׿𽫾֮УܿһУڵĵطĵھŲߣ
ҲֻڵĵطһŲߵľ޴󹬵ÿһ涼Ҳ׿֮ǰĶĿÿһб䶯
㣬߰ɣ׿ס֣뿪ʱվǵ֮ͨУоŲľ͹ǳǾ޴󹬵ĺڣ˱׿Ū˳
׿߶ƣֻðһ⣬ǾŲߵĹҲʧ
ͰɽǶûߣǺ׿õʲôԾȴţʱǸоһ£֮ǰð˿˿ʧˣ׿ͻԼ˴֮ͨ߳
׿֮߳󣬴ϣ񱮷˳ͣ׿ǰСӡ
һǵģɽ
ҵˣ׿һɽȻҲ֪׿һǵõʲôҲȡʯ
õʲôʵ
ʯͷָ׿Сʯ˵
ߣ˭ţߵʯкܾˣǶûоһЩʲô
Ų㣬֮˸ǣҪ͸ʯĶΪʾͻһЩ׿ƲƲ˵ʯȷʵҪĶֻһʯҪ׿еƲܶȡĶҲǾ콣ķ
ȻҲǷǳĶһƶľ͹һ
ǻǲţΪ׿ͻһõ˺ܶԼʲôŵر֮ĶһǴģһ˵õôණȻ˵ȥԲŻ˵
Ѿ뿪ˣ㵽ҪôſϰЩ𻹸ǡɽʵĸҲŭݣһӾȥǵľŸ𣬶һΪˣ˵Ƿǳصʧ
￴˿׿˵ãȣǧڲٶԸ׿֪ǵĶԹ׿ڵʵޣһȻܲùôӦҪ󣬷һж̸
û⣡ɽ˵ŹһҪɽָָˣһ죬һڤ
ԣҪӦĶȥǱǳңץҲȻͷһǧʱ䣬ܷˣ㹻׿ɳΪһ𣬵ʱҲЩˣĻ׿ĳɳ̣ǻΣ˵ͻȥ
ʮʧܴ󣬵ȴǣΪɽҪû￪ЩԻһôʨӴ󿪿ڣݺݵһʣɽҲ뵽ֻȴûκΰ취ǵǲϧһжҪҪ


710 ʨӴ󿪿
һյЦݣȴȻĶˣֻЩͷû˼ȥͣΪһԵĿֲЦݣ֪һݺݵĴһʡ
ľо͸ˣȥǵĻоʮһЩģⶼҪȥġ
￴Űɽ˵һЦɽھ֮УһΪҵˣȫȥĻҵҪһǧڡһɾǱĴʥ
ɽϵļ鶯ţǱͺڱ˷ѪһЩɫҲòȥЩ˵һʷǳĿο޼֮ĴʥҲƷߵĴڡ
ܴӦĻǾôˣҲܰŪܶĶĻҾͰȥħħȥЩħӦҲʮһˣһġﵭ˵Щ־ŭ
Ըۣɽ˵ţͿʼЩЩĶЯġ
ͨɾǰĴָͷС㣬ǾиģһɾҲһ
΢΢һЦֿ˵ҲУһǧʯһɾž顣
ȻûжôǻȴҪռ֪ǸУҵõԽĻǸͼԽϸɲ뵽ʱҴ졣
ʯɾЩЩһУԻŻȡЩԴһЩԴٵĻǵķչ÷ǳ
ɫҲͰɽһȴûκΰ취ΪȥĻҲܻôණǾԲʧЩģһҪ
껷ɽֻһһǧʯһɾ˵Դ̫ݣǷеʹޱȡ
ɽҲֻһ𣬺껷ɽһһǧʯһɾ˵꣬Ҳ𲻴Ӧάǰ
øһǧʯɾһƿҺ΢Ц˵꣬ɽǰάɫҲ࣬Ϊ˶һɾҪ
ʲôʱˣɽ˵нһָװš𡱡
ǵȺҽһԼһǧڲȺ׿ȻǾһֽ֡˵
ɽܸɴĺͻԼͷҲǡ
ѴָɡЦ
ӹָ֮󣬼Ȼʮ΢ЦţȰԼǻȥȻǰѾЩյðų
ǾŸģЩͷж޵õѪȴʲôǻ;аŻһˣȻֱӵֶεõ˶ĺö
İɣԺֻҪǵ˲ԸҵĻҲץģͿ԰ôɽ˵
ɽһ˵ȥͷҲԹŭȥ˲û׬ʲôʧ޴Ƕһʧ
ҲʮƣΪûüˡ
ˣҲָɣ֪ҪʲôЦ˵
ԶûɣΪŪɽٵޣⱲעǱ˵ūͣģȹЩӣһ㽻βģ˵ţ˾ĵڰ˲㣬֮棬ΪҲ֪һ˺ܲ㡣
ôʲô㣿￴;ꡣ
ûʲô㣬취ָʵʵȻٰЩһŪСӵôӦǵġЦ
ߣǾ֪µһа֣Ǽһаħ֮ʣԶŵʱ򣬾ΪһħʸһѣԲŵЩóѣҪСһĿǰ񶼱һסˣ˵ûа취ֻаħ֮ʣǶҪΪǵʶӡסˡ˵ǡ
;صĵ˵ͷȻ뿪ǳ
ʱտǹҲ滯ɷ۳Ʈɢ棬׿ͻ￴ип֣Ҳռ˵ˡ
߰ɣȥʣ׿ų̣ûȥȻǳƬš
һƬûǿģͬҹһ㣬û׿ǿա
Щɾ㣬ֻһԼݸ׿һָɾǧʯ׿Ϊ˷ܣܸôô˵Ѿеĵλ
ллӣ׿ٺЦš
ҺҾջءｿߵ׿æǴָЩΪʱ֮УΪʱҪܴ֧ţǹؼʱܾķ
׿Ƥͷ˵㣬Һʹʥʲô𣿡
ʥǸģȥְɣΪаֹʱܺЧаðһ۹âĹӽ׿
ⴿʥһС̫һ㣬ðŽɫĹâ׿𶼲ɵñסʮָжĽӹ˵ǹңҰˡʥǬ磬ȺС˷һ˷ܵĺǶеСƱʼֲⴿʥ
ҲҲ٣ÿ΢΢һЦóһɫСƿӣҺ֮ǰʥһҺ壬ǧҲռôһСƿ̺ŷǳŨкܴİòš
ԭˣǹǸһôʹ׿Ц
ʵڵȻѾӣȴҲ׿ڵٶȣҪü£ʱҲ׿ΪˣΪ˵ܻһܳʱ䡣
һ峺СӱߣһСӣССӣһɵģĿռǳֻ֮ôС
ӣ
׿Ǹſɺ۵˶ֹȥڻһѣѻŪˣЦ´仹Ǹ䣬ҲͻͬεǸ䣬Ϣʱ׿ͻųȻͺͻ棬Ҳ׿˯ô죬ʱҲ⣬ֻҪ׿룬ֶŵľС
Ƭ湻ģƬ½ػҪö֪࣬ǲǽģߵ̫ˣҺܶ鶼ûء׿ӱߺƣΪÿ￴ȷƵʱ򣬻϶ǿĵЦݡ
׿ҲֻͨƸŻ֮ǰЩ˶ѣûٱӰ쵽飬Ҳһʹӡ
Ϣ֮Ǽ·ͷ޾ǿգ૵˵Ǿ̫죬Ĵо棬ħҲ̫֮еĻʱ֮У֪ʲôʱܻ
̫죬һǳ嫵磬Σպ͸ûмĶ
㣬ûиое㲻ͬ׿ͻȻʵΪʱǰˣȻһȴ˺ܶ࣬ԲŻ׿ִ


711 
֮ϵʮŨԺȥŨ̶ȣ׿ӵĻҲԷ
ҡҡͷҲûз֣ʲôطͬ
һЩȻԸӦõϸȥֵܷġ˵ҲܸӦõĸ֪Ƿǳǿġ
֮󣬱۾ϸȥӦţһ۾˵ȷʵŨһ㣬⸽ʲôأ
һ·һŨΨͻȻˣŨ⣬Ʒʱˣ˵Ѿˡ
׿ħ궼ãΪһڳ˯ţֻܷһЩĻȥڵѰţƬ½غᣬ׿ͻƬ½γɵʱֻ߰ǧңǾ棬̫죬ԻһЩŵرҲǳпܵġ
ҪֻܴСͺˣǾͲѰҵôʹࡣ׿ץͷ˵
ҲԣĻҲܶҶֶŵģСǺܶóԴ׵ģرǳҵĴףЦͰһͻᶷˣȴѡ
ٺ٣ôأƾҵһܻǷĸҴͬߡ׿Цţƨȴһš
ˣϽ̽һЩ︽һʲôġｿ
׿ƨɣЦӴˣ
˵ٴΣҺû˵Ǳˣͱճ̼ˣֻ׿ô
׿Цſ̽ڵϣȻڵѰš
Դͷڵ棬һֻĻǱؿ˵
ҵĺӣ׿ЦţַųһĻ꣬Ļ״̬棬û
СӣһˣҪľǺݺݵһ٣齿ţ׿ԴӺͻ֮˵ԽԽˣ¼ʹޣҲԵϷ
ǱģʱҲ롣Ļӿ˵
׿ҲûκѹЩŮ˶Ҫڴϵģ뷨ոմðƨɾһʹ͵ǰɴţ֪뷨ԥһš
зˣ׿ƵĻǱʱͻȻ˰׹⣬Ϥ
ʲô֣ʵԭ׿ҪһЩħģ˭֪Щħ궼ʮħˡ
׿ڵ£ȴĻǱƬ֮˵û´ĻӦһ۶ɵ޵񡭡׿ʱһ޵ôŪ˵ġ
ô˵۶ɵľҲҺ֮۷Ź⣬ֶ֮ܿٵȡȻ۳
ͨմתϵĹΪ۳̼临ӣҲʱ䣬ʹھŨĻ½Ҳѣ𶼻øŵرӿٶȣʯɾҲԣҩǸģֵȴơ
ȥɣҰģҪײҪ׿ЦǬЩˮҲûһˣ磬ˮûκεơ
׿Ż֣Ǳ棬öãǾ֮ܿеİɫˮһţɼЩжôŨ
ڵλòǺ׿ͻܿˣǾһЩճİɫҺ֮УҺཬһⶼ۶ɵġ
׿ҲûкֱӰǬͬʱó̺ƿʼȡҺ
ʱ׿ЩԹΪǺ׿ЩҺ֮еģ·Ҳʪ͸ˣʹ¶׿ǰ׿𻹿ЦԺһЩԧϷˮͷ
ѵɣ̫ˣ׿𿴼ı飬͵ļһ䣬ûҧһȭ˹ȥҺ׿ÿ죬ϾҪһ顣
ҷͨ棬㣡ｿȵ
׿ٺһЦѻ˽ȥûվǰ棬Ҳ˻ǱҺŪʪ壬ջ󣬱ĺɫɴȹżֵĽĳЩֳӹңرĳȺǼɽ
ȫ齿Цûǵö㣬档
£ԼҪȥģֱֲӰǸ档׿Цʱ޲泤ֻ۾úÿЩŮʲô
ҺǬ磬ˮܿ콫Щˮͬˣ׿˴£ŰЩҺǬ磬Ҳ뿪˵棬ҲʮֻϲţΪȻõЩʹͨ
¹ȥˣ׿ͻӻɺҲһˣ;·ڱǿģ׿⼸ȴζϢʱл˯§һ߸ϵĽôÿ·ϻʱʱĵϷһ»飬ʱܰѻﶺЦ˵ЦҲһܵ飬˵׿ҲƨҲ˲ٴΣȴֵͦġ
һ·ƬϷһȤ飬ĺҹͰ춼ǹ̶һƬģֻҪһЩ̫һǳ֣һЩǿҵȹǾǰ죬ԶЩǳ֮Ǿǰ죬ҹҲʮŴɢâֲ
׿ͻںҹǿԶǺСĺɫǳǾǲʵǳ
֪ڲ棬Ͼǰˡ׿ǳ˵
ӦûڣΪⲻƶӦפһǿߣһ١棬ŸӦЩΪ֪ȥŪʣһᷳġ
׿Ժг˻뷨ǻ֪ģ֪κһ뷨
⻹򵥣ĵĻȥȻϰ취ʸŪ˲ˣûпˣȻ֪˭ɵģʹңȴֲܿ϶׿˵
һأﵣĵľ
͸ϽǬ磬һ¾ˣǷָӦҵϢ֪˭ģץҵġ׿˵
һ׿Ŀ˵ǾɣһﵱͷųУΪòңܷ˵ŭ
캮ʶҸɵˣֻҪʲʹ̫һܽһڶüס֮ǰ˵Ļɣ׿Ц
ǰǼ仹ûиţȴûʮֲˬʱ׿ȻҪռıˡ
İɣʱһҵŵԣʵյɱңͷǺȵġｿһ


712 ħ
Ѿǿǳȴûɹȥ棬Զ۲ǿǳ
ڻܹȥǻûŪ׿˵ħڲʹãĻȴܲԶ뱼ġ
ԶǳҪȥĻҪܳʱ䣬Ļֲ׿̫Զһʱͻʧġ
ħɣʵҲ֪ħΪ˱֤һʧȥ̽Ǳġ
׿˵ͷ֪ħЩͻ״̬Ļ֮ǰһֹġ
ҪɣųȻʱȥͬʱҲЩħҾͲȥˣȥ˶࣬ʱĵøģ˵ĿǰΨһٵķ
Ҳã׿˵ͷŻһƬɭ֮УһԱ߰ųһСݣȻóʱǷ档
ÿһʱһģӣҽȥˡ׿Цæʱûｿһ
ҲûţʱĵһҲȥ׿
ʱ棬׿ܵЩ૵˵ܰЩ󶼿ĻͲٵӦˣҲܽң
׿֮Уóһ񱮣һ飬ž콣ķҲǽ
ķȻѶѽ׿𿴵һͷˮʱ֣վ˵ʲôط˵˵
꿴Ǿ콣ķȴ֪ѵõ׿ģһһЩķ
׿Ǿ콣ķ˵һ飬һʱʱ䣬ýüͷⲻͨķѹ᲻
Ҳӵмǵ壬˼ھͺ׿ķһЩɬ֮
һ¹ȥˣ׿ķѾʣ֮ǰ޼Ҳ⣬Ūһ֮ʲôⶼӭж⡣
ʲôķ͹յĿĶһǾǿ仯ɸָ̬ǰ壬İ壡
콣ķ֮ͨԼһ֡ơʮֵǿ󣬼ʹԼ֣ɱ֮УǾ콣ʩչĻʱѾǹ˵ͬʱҲȥӰ˵꣡
䲻ڣһжʲôյĿĶΪ˵õǿֻͬĵõĹ̺ͶƿصķʽѣȻǿ߶ĿͬԾһЩǳµķʽ
ָͨİ취ԼȻȥӰɾ޴Ĺ
ɵͨͬЩȥ̺࣬ͬʱҲ飬һĵط˻ȥô˾ǷϵˣͬΪǿ弴ʹ⵽ػҲ׵ľʧȥʹյشҲɥʧе
׿ʼķڽӵǿ޼ͻΪǶŹͬ㣡
ĹУ׿𻹲ϵˮԼ壬ǿԼ壬ɸǿ
ʱ׿ͻﻹͨĻһĸܵ׿־ʹ׿ȴʱ棬Իﲻ֪׿ǳ˶ٵʹ࣬ŵõֲֿ
ƾƣΪ׿˵һʱͳģڹȥ׿ûгȻ׿һʱ׿춼ϷһʱʱһЩ뷨ȴ׿𣬷ú׿һܿģҿ׿ķʱ֪ܸ֮ܵǰıԸǱʱйĶ׿˺ܴ
ο׿һȻ׿ռˣõĺôҲܶ࣬ϴȥʱ׬ˣʹʹЩǰ˿ڶõһ񽣺ö
ˣС͵סįѽҶȲǶʮѽ׿رЩС˸ƣ̾Ϣ˵
ո˵꣬ǣҵĻЦٺ٣ͲסįˣҿǶʮ겻ˣҸˣӣҡ
ɫһ׿ĵӾȻԽԽˣھ˵Ļ
׿վڻͻȻ˫֣Ӻ§סڻһڣЦԲ˼̫ˣʱ䣬Բûг㣬겻ңҶʮ겻㣬ɱҺöˡ
֣һ£׿ǲţ˫־Ȼš
ͺһ˵Ҳˣ
˵ʲôôַʥˣֻһ̫ˣ׿ЦŰѻſĲΪķͿǾܽģǿǻȵĵط֮һɲ뱻צӡ
ߣҲңתһϸϸĴ׿𣬷׿֮ǰźܴĲ֮ͬǰ׿˵䣬͸һصϢӢˡ
׿ȴеúƽһӢ˾еøƽָоҲûò˼顣
㡭ʲôʵüʵ
׿ҲŶʮ겻Ļѵÿﴩһȹ֮ǰǸĶˡ޶߹󣬵ȴǸдʥ࣬·һʳ˼̻Ůһ㣬˲ұӡ
׿һķ֮Цܵҧͷľ磡
׿˶ʮ꣬ž콣ķˮ壬ŸָĲпսջǳ޴󣬶ڵⵤҲѾһӤӤĴڣ֮ĿƸӵӦ֣յǷǳµģΪӤ
Ӥⵤһɽˮ죬˾콣֮󣬸ʵһֲ磡
ţף׿˵ţͰͷչȥȴһְֻסͷ
ţΪף˰ɣ˵ţݸ׿һơ
ٺ٣֮ǰǺ˶ʮ꣬˲֪٣ҶԻİҲģһӵʵȺһݺݽѵһ٣׿׳ţǱơ
һ˸׿Ӣӣ΢΢һ̾ҲòϣǵѾڻš
ħ궼ôˣʵ
ˣ󣬾Ȼħ겻֪ʲôˣҡħ껹ǣҺܿǣǾ鷳ˡ׿ҡͷһ̾ţɬ
ƣħȻˣ뿴ħ֮֮
׿˼֮󣬲ų̾һóħᦣһӣֻͯЦͺ˻µĺӣմմϲЦ
Ц׿͸еͷʹ


713 лͯ
ЦûжķӦǿ˸֮󣬳ֵСӣɵþˣħȻ۵СкԼĪ꣬ŷǳµСװЩȨСӡ
ϵһɫĺͯգ۾Żʵ
ûǿ캰ɣϵұ´ǵҲܶ࣡׿žƣ˵
ﳹסˡ
Ҫ̡ǺɫӵС۵
׿һھƣѽӶûúȣǺȸëѽʵһ㣬һƨɡ
üҲ΢΢ţʱΪʲôᵽħ꣬׿·
ҲǵҺعæ͡
ôƯһǵģϵϲƯŮˣֺһһǵġ
ԣһǵġ
ͯš
ЩСģһһ˸һƣȻһ߹ȥ
ˣҽһ£׿𿴼ЩСƨҲΪˡ
ȿȣǺӵСһһ˵𣡡
һ۾ˮĺҲһ˵ˮ
һɫĺͯ
𣡡˸ĺͯ
ľһĺͯ
׿εһ̾ǶԻɵģľʵģˮϽҲ΢еƤرϻСһƤҪһҪ橣ܽһһ͵ƤҪ
Ҳ̾һͬʱһԹĿ׿Ϊ֮ǰ׿ӽģǻǰȥʵڵ𣿡
ȻԣҪ£Ҳǳģ׿Żϵǿ˵
žһõĻСĴ׿ϣһɻ棬յ׿һСӣϵҴ㣡
׿˵ţץ𣬾Ҫһ١

۵ҲһæˣһСղ㣡
ѽ׿ЦŰѻˡ
ллҲЦĸл
һѽү޲һˣϲЩȽʵĺӡ
ҿӦȥ橵ĵ֮һͺһһСҲ֡
ðɣϻᣬѾˣͷʹѽԺ󻹲֪жٸ׿ɬĺžƣԺкӣһҪúùܽһҰһƤ
ҲİɣԺһѰһЩԵĶ͸ģҿϵһСƨ㣬ŻܵصơðŻһ˵ûҲ˵ʲôȴʮ־ȣΪһӾͿڵ
£ʱʶأǱ˴˵ģҺܿͻȴǸˣԵʱôʵһ㣬ʲô׿˵Сһ֮Ҳߣһӡ
ﲻԶһʮۺĵطϵ˵ļһòͶɣ˵ǻˮ
ûҪȥȻٸң취ĵĽȥ׿ͷ
ǺãҺˮȥܿͻЪţһ˵ģ˵ҲΪɰ
ͻˮ˵ȥȥܿʧڷ֮Уûﾪ̾ѣҲ׿ħ֮С
Ƕ˸ֻŽģ䣬Щ佫ᱻһ㿪⵹Ҳһ£ǵҲ֪ж֮ѾͨȥԼԸҿ׿˵
°ɣЩģȻǽлĺЩƤϾǺӡ
£ܱħй¶Ϣأѽ׿Ҳ̾Щħ֮
ߣ㣬㣬ЩСһҲẰˣ׿һЩСƨͻȻֺ׿˼һô
Уʲô㶼ˡ׿Ц
ﳯ׿˾죬㿪ʼôʥԼֻԵɹƣȻղŷЩˣ˺ָоûоôᣬеϲȻЩɰĺӲġ
ЩСһԺܲϵţȻ棬ȻͨħЩСƨһô׿˵
һҪܺǣǰҺң˵
İɣǰģֻԼǰ׿Ц
ߣһŤͷ׿
׿ŷƣһߺţһ˵ܿҪˣѵ𣿺
ǺǣҲ𲻳ϣСȷʵĸ²ˣ齿ЦǻΪ׿֮ҲҪȥġ
׿𿴼ûмϷȻʼЦҲܿ¶Ц
öãǻͻˮȥǿǳ棬ٶȿý룬Ȼ̻죬֪Сһʵǿһ·׿Ҳֻͨϵǡ
׿Ż֣ǻͻˮĻû￴
ǸǳıһЩɫҺ壬ЩҺðǻɽ緢ҽȴһǺɫʯͷĸɽɽСһɽɽȥ
ȥ֮һƬڣȴܸӦˡ
кܶˣӦþЩ˰ɣǻԵģһǧʵɾ֮ϣҲʮ˵
׿ͻﶼȲѣǾǻԸ֪ǿǳӦǺ֮ǰʹڵˣ
ˣǿʲô취ĵĻȥ׿˵
ţԵȣˮʮò˵ʱ׿ͻҲûٿˡ
׿ͻɫʮأΪפҪֿΪѣοﻹ㲻¶
ǵôӳ飬ǿǳṩĻҿҲָ˲١׿˵
ҺܽӰͨҽǳӦûʲôɣʱֻǿܲҵʵĲ֮أȻĵĻ룬档˵ղ뵽һ򵥵ļƻ
ţ׿ӦһȻ˵ü򵥣ȴһѶȵģֻܵȴСһϢˡ
Сһܾòд𸴡
һ󷨣Ȼͨȥϵȴеˣʹܽȥᱻ֣Եʱ취ֻҪǸ棬ʲôˣѾӦһļһȻȴסˡ˵
Ҳ׿ͻĵģǱǿǳѣѵϢĴǸ󷨣


714 
а˸Ѿ׿Ūһ캮ʣʣʱֻˣʹƳӡҲ̫ѹΪҲһЩ½Ƴӡġ
׿ͻ˼ŸôϢĴǸ󷨣ʵĲء
ʵǸ󷨲ѣܴǽȥֻҪץסǣܰϵɵǵϣֻάּʱ䣬ȴǴˡЦ
ޣ˵׿ЦȻֱСһﺰҲûа취ֻˡ
̰ɣ׿Ц
һ߳˷䣬棬׿߳ȥ֮պʱԶ˸źǳ
ǳתֻƵǳһߣֱӴɹȥΪĶŵĵطɽڣ׿˵
Ҳͬ׿̣ط
֮׿һӰһ㣬һƬǺɫҽĺз֣ܵ׿̿ٳɽȥ
ͻˮ׿ǣǱ壬Ҳߡ
׿ͻﻹ棬ܶһƬͨͨģǰ治Զɽˣǰһε󷨣ֻҪͻʹ󷨲޴Ķ˷֡
׿պ̣׿ͷųһֵҽ׿ԼС
ˣھҪʼˣϵʩչǸӰͨɣ˵ԼСס׿
ˮҲס
һж׼֮׿ͻֻоԼ巢һı仯ֱ仯ܿʧˣǴһڰ֮УΪڸղ˲䣬ͱͻˮקɽ棡
һ˳׿ͻԺ֮С
׿ͻڻӰģʱŻˮһ֮ͨУҲָ˱ӡ
㣬㻹ȽҵǬ磬֮ٷһжȽϷһЩ׿˵
ͷӦˣǬ棬ͨ档
׿һıԼòԷϳ
һǰһ䱸ţϵͷģһͻȻ֣ǻһʱ֪ͨġ˵ͻˮ͸ǰ·ˮںԶûˣ׿ʱҲʮַģ֮ǰħǲܸӦЩʵڵлͯȴԣ⵹Ҳʮֲ
ɽ۸ӵͨ׿ͲЩͨȥֱӰŻߡ
ʱ֮󣬻ЦϵҷһЩö
֮׿ҲЦЦֱӴȥɣ
һפţȥļȡȣȻϣľȻһ˲ͳɱ˵
ܺã׿Ц
ʱ׿Ժг˻𿴼Ķһܴɽһɢźשͷܹѣ
˵ѽЩɾԵɾҹתͷôɾ̾˵ں壬֪úܶ࣬һ۾ϳֵԵɾ
ڶǵ׿Ц
ϵǸһûУЦֺͯЦ׿΢΢ëţȷʵ
ˣ׿𿴼һź۵һɾĿţһߣھķ˹ȥ
ޣСһ㣡׿
ûµģ˵׿Ҳܿ𿴵Ķˡ
׿ֻǵʮʱ䣬Ժоʹˣϵ׼ɣˮȥͨĻæǡֻôһʱ䣬͵õߵļ䣬ֶα׿֮ǰħ껹Ҫ֮ǰħҪŪβеġ
׿ԵĻˮ֮룬ڽǰ
ǺߵͺһоԼͷͻȻһʹҸָӿͷ֪Լ⵽˾һǷǳǿģҧ׼зʱĵͻȻһʹ
Ӱγ֮ʣ׿ҲԪӤ˳֮С
׿ץһԵɾʱܵһɷǳĻתͷСɾȻ飡
үŪʲô׿ЦһǰĺɫɾǬ棬ͨһƬյ棬ܹ֮࣡
ո뿪䣬ȴͻȻܵһɷǳŨĻ֣æ߳棬ʱסˡ
һŴͨ潵ץһԵɾ̾һǵԵɾȻô࣡
ɾ֮зǳеģһɾĴСĴָͷ󣬵￴ȴһ鷽ש󣬶һ֮࣡
Ҳ뵽ΪʲôǳʣǾΪɾŷǳĻ
׿ҪСһЩ˵ѾָһЩʱ˵ܹǡﶣ
İɣӣ׿ٺһЦ
˺ͯģϸĿߣȻһâǺߵ棬ֻǺ߶ʱվ۾׿ЦǺǵ˵ϵ㿴ô
׿΢΢鴤һϼһﺰϵзǳڻҲеʮ־ȣڶлͯҲ˽òԺд
㶼֪һЩʲôõĶ׿ʵ
ÿһʱ䶼ҪһһĻɾɾǳܶ࣬ԻܹԺܾãЩɾһЩ濪ɵģھЩԵɾȴιˣ˵ʬ棬ʹԭ˵һܿѾȥ
ھʹȥɣЩﶼֻǿضѣǴʱ䶼¶ǽġ˵˦˦ϵǼۣģĳŴȥ
׿ڻ߳Żɾǲֿ⣬һͨţҪϣΪ˶ĿҪȥʵĵطһѵġ
Сһﻹʲôطģ׿ʵΪǴŪ֮󣬾Ͱٵ
ûʲôöˣǻԵɾ󣬶˼ǻԵģĻЩɾ㹻ˡ˵
פǷǳģҶǳûзֵ飬Ե˶и˶ڱչֵֵʱȻЩֻ֮УǵĻɾһͻȡô¡
ЩǸṩɾÿһ꣬ɾ˾Ǹ濪ɾҲǷеġ


715 ͨ
׿ӻ֪ɽԭҲģЩŪģȻӹ̷ʾɽмһ޴ʯ֮УΪɽһ󷨣յĻȫмĵطԲŻʷġ
ֻЩʲϵһĽӡǵɣǲƳӡ
ԵĻǰǿס׿˵ͻһ¡
ãҴӦǣֶȥǵ𣬳ǵȹҡҡҡͷһԭˣ׿Щơ
֪ﲻ֮ͬ˵ϵһ취ֻЩðա
˵׿ʵ֪ﲻͬþȡҲԭģ˺ܶ꣬ôãֿǻ漶Իûаհȡ
ڶǻﵫǻᱻ֪֪׿ְһʸŪûˣһϵģô׿鷳Ͼźǿİ֣ﵣɽ
֮ǰʱЩкܶλöҪһǳģоһҪ̺ǳй˵
׿һЩҪǳʮֿ̣׿һֱѰõǳ룬ǳһŲǳֻҪŪٰ֮ǳװʱˡ
Щô죿ǿһΪǿ׿˵
ʱ˵ʸŪˣ²вǣ𷢳ɵͳЦ
׿Цŵ˵ͷȷʵܸߣһСЩͨЩ֮еļӵеı֡
Ҫʸˣ׿ЩǣΪʺ캮ʻָøһЩĵʱ򲻹
ûзɣʱмܲסĻҪġ׿˵
ӦûУ㲻˵ЩһгҲ쾭顣˵
׿һܸ̾оõʾڸʱźܴѹ
ˮǷǰ̽·ģҲõĻ
Сʱȥ׿ͻһȾ޴ʯǰ棬ֻҪʯţܿʡ
óһɫƣǴһ£ʱ΢΢ڻ򿪡
Ľƺ󷨲࣬󷨾棬Ĺͷֹ˽ġ
Ŵ򿪣һȵϮ׿ͻ𶼿ʣ޴̾ڵ棬ͬһСɽһ޴󣬿ʮ𺳣׿Ѿǵһμˣ⾪ţ
ɫۼðںɫ˶ͷͬһСɽһߴţ΢ţ˵ݾͺһ޴Ļɾһ㡣
ɾóɣʣ翵ڻ׿Ժûпǵ塣
׿ͻʱǳѹΪڶܸܵʵǿ׿޴֡
Ϊ˲ȥѾϣ׿ͻĳǾ޴ĺɫͷ߹ȥ
㣬Ѿˣһ￴Ҫ캮ѶԸôѽ׿ΪľܰʸսȥҪ
Щ֣ǲˣ˭һ߳ͻȻ׿ͻʱһ㶣𻹴һ뿪Ǻߵ塣
׿æóħᦣѻսȥǻ壬ܲĹ
̾̾˵ȻҳȥɣԸܰҲ֪֮ǰһֱʹõĵȻˡ
׿ѻ˳
ңѰģµѾĥһ꣬ʵһ˵յĳ˾ǰҲ⼤ŭš
ߣԭ㣬ҵҪܰôʲм˵߸ϣҲֻһСС𣬶ҲöþƳӡʽٴ죡
׿ͻջ
һֻʹһЩĹҶܱúܺãþǲܵˣ͸Ի޵ǷǳǿģʹҷŻոǧ꣬ҲܽôĵҲˣ׿ȷʵܰô
֮ǰ캮ΪıҲãԲŻᱻ׿þӲߵģԵȴԼ걣úúõģΪڲʹ껹ѵģҲرױ
ȻָһʵҿҲֻܸʰ·磬Դ̬Ļ֣ӮǡЦ
ó˾ͷųһŻ棬ʣȴǵʹЦţʮ˲֮𣬲ṩ˲ԸңҵŮˣҵǿԿǷһƳӡ֮һúġ
ŭŴ֪ܿҪˡ
߰ɣ۾һ˵ȻصӲˣʱ׿𣬷׿Щԣɫ£ȻǱʸղǷŭˡ
Ｑæס׿֣׿𱻷ŭͷа壡
ߣʣҸ㣬캮ʾǱҸŪģȻûлɢȴ֮ĴݲУܰǼһʰͬҲʰ㣡׿˵ֻгһŽŵС
ͨ춦￴֮Ҳɵ˷ǵһοģҲǵһο׿ʹã
ţϢʵЩȡ
ϳ棬зѹҵģҲ㳢ҵζһ޴ʯ֮С
ص˵
ԣڽͨ죡ɡɲ񷣡ǿֻ׿еС͵ķ˳ȥţתͨ춦ҲɻɫɢֻϢѾ׿ͻ˫ŷţֻ
Ȼ𣬵ô£ȻȴܵģţɽڲǳҽҲš
ϳ棬ʱ򣬻Ѿ˾۷壬ǵĿƲסңҵش꣬Ȼ޵磬ͬʱҲǿϵͨ붦ڷգΪҷͨҵĻʵģű뼤ʵȴ
׿ͻֻʵðһɺɫϵӿǾ޴ͨ춦֮Уͨ춦캮ʵ꣡
׿֣֪ͨ춦жôǿ󣬾ȻܷȻ𻹷ǳԺһɳģ
ͨ춦Ҳ׿


716 ˹
޴ʯ֮У䣬һѪӿŵǱŰһ˷ӿȥͨ춦ɿתʵ꣬ǷķһХ
׿֣ǺˮĿǰ׳۵һĻҲ˷ţΪѾעҪͨ춦ˣʹҲ죡
ͨ춦ͻȻֹͣתʯ֮еǹȵҲɢȥʧʱ÷ǳ
׿𣬻ȥʬյǴͨ춦洫
׿عƨƨߵܵڵĺɫߣһ֮Ǭ档
ڸú㶦黹Ƕꣿ׿Ц˵ͨ춦С֮ǰԭѾͻģ˭֪ͻȻ˶Ȼնȥͨ춦˳
ٺ٣һǱȽϲ㺰ͨǰЦ
ãͨϼһӭ׿Ц
СӣԽҲûòˣ˵̫磬ֻʱܳһ¶ѣҸӦŨĻҲǿгͨ˵Լ֣һ׿ȡġ
ͨ춦ɿıСɵ׿ĸǿ׿
ʲôô˵㻹ü˯ȥҪã׿Щʧ˵
˵أҸոʵ꣬϶Ҫúʵ㣬ڽһ֮٣ҪͬΣٺ١ʱҿǺģСŬϽ߰ɣҪˡҼ˯ˣ´ʱ򣬾һµֵ̬ʱ򣡡
׿̾һͨ춦պãȻסʯңŻˮһǽ֮С
ź۵ֻһЩȵҡ
׿ͻѾ뿪ɽǳһ棬Ȼ֣һҪ
ͨ춦ǾȻ֪˳
ûȻԼˣҲˣ޵õģʱͨṳ̂룡׿Ҳɵһпھͻ֮ǰεõͨ춦ġ
ԭҲ֪˵
Ȼ֪Ǳͨ춦ľ˺ܾõģΪ顭Ҳͨ˵߱ˣҺûиġ׿˵ҲӦ֪ͨ춦ƳǾתΪžļ䣬ҵʱһӼ򵥵ġ
ѹСôģ︧ĵЦЦЩŮ˶֪ͨ춦𣿡
¼֪Ǵ󲿷ݶ֪Ժٸǡ׿ͷ
¾ܴȥΣյģΪͨ춦һ˲õʹЩ޶Դ˻񡣡˵
֪֪Ǿתˣ᲻ڵ˵Ļ׿ʵΪ֮ǰ˵˵ģԴȴģܹ
׿һӣֵЦһʵ㣬֮ǰҾ֪ˡ
û˵ȥ֪׿һ˼ģȻ׿˷֮ɫΪѾӦֻҪָܻʵʵͼ޸Ůˣ
׿Ц촽˵ҰǼ꣬ҾҪͷ
ʶͨ춦֮Ҳסʱ׿ʵٻɣɷϣԼ˵Ҫʮ̵ֿģҪĵȻʵˣ׿Ǳܴ󣬵õ˽ĴУҲʮϣܳΪʣο׿һ·ˣܰǸȥܴУ׿ı·ǳ֮
Ҫʲôʵ
Ҫǳߣʱ󣡡׿˵ţóС
Ҳ֪ǳȷʵǲǳ˵Ļɾ
ҪʼˣŪ֮ǾߣЩһˡ׿ЦʱþȥӦŵڶҵҪǳȻһ߶žֻڶ㴰ڵĵطͻȻһ⣬С󣬵䵽ǿǳʱѾһ޴Ĺ
׿ֻʱڷɿʧǱɫҽ󸲸ǵǳڱһɫʵĽ
׿ͺһԺкһǿǳһ⣬ʧˣǳɽȴûбսȥ֮С
׿û뵽ȡǳȻ˾޴ҧأʩչӰͨ̿ٷ棬ԭΪܰɽҲսȥģʱĳרȡǳѣǳĶղȥġ
ɽʧ֮󣬾ȫˣоɽڻ½ţɳֻǿŻɫǳѾˣǿԶǷƶŵĺӰܿʲôΪ׿ѾǺɫľ̡Լ
ԭ׷ȥģģĺӰȴͻȻʧˣ
׿׷æóһɼڵͷųһɢܺںһɫ޷ǡ
׿ҲһЩɵٻָžڸղĵľǾ
棬׿æɭ֮Уųͻ
군ˣɱʣȴյͨ춦ʲô״Ҳ̫׿ٺЦ촽ˣҲˣ֮ǰӦһͷģЩˣʱ򳢳ͷˡ
㣬׼ûУ׿ӣЦ˵
ڴߣ۾΢΢̧ͷ˵ɣҧҵͷˡ
׿˷ܵĴ֣аЦ߹ȥĺˣҶԴ˿ǺоģǻҪСһ㣬𼤶ҧҵͷ
׿ҲڴߣϸĿǸĶ˵ӣȻḧţ˵С죬к˷ܣΪܿͿԺ߹ǡ
ɣߴٵЩȲˡ
׿ЦЦ§Żϸ§ڻȻ΢΢ͷԼ촽촽
Ȼ˺ü꣬ûо飬ʱҲеʮɬܵݱһůůͷϮţɵ΢΢ſ׿ͷĿС
ͷ׿˵ͨԻܿˣͷСһ㣬̵ġ
׿׼Ϊ˿˻ı֮󣬾͸ܵһʱһ̵ʪഥ֮Ҳʧ׿ߡ
ܿ죬ԭɬĻ׿ͷŪ£ܿϤ˽ͷĽһȻڴϣӵš
Сʱȥ׿ԣһƱͷŻŽС죬ղźͻͷʱоͷ·ѽѽȻЩˬȴҪ׿Ҳͽżȥֱ׿Ҫ·ʱŰ׿ƿ


717 Ǯ
׿һͷ֮󣬾׿ѣȻֻǺܼ򵥵ǣȴ׿һĿУϾ׵Ŀǻѽ
ﴹͷžƣɷϣղδԹĸоȷʵܺãҲ΢΢ţ̧ͷ׿Թ˵㲻ֶţ˵Ժ󻹻ס
׿ЦİǱƺȾ˵ʵҲףʱо뷨ûס
һûзϣܲ׿ֻȵӦ뵽׿һôߵˣղŲֿ죬˵·ᱻ׿ǵ
ͷҲˣڸûȥ˰ɣ︧һͷˣ׿ɵִһơ
ͷֻһӣҪһӣһҪͷ׿˵һ֮ɫûһЦ
ͷҾúʵʱһ㳢һµģҪһ㣬΢΢һЦȻ˵һΣͻеڶΣں׿Ѿûʲôˡ
һָʵҲһʵӦЩһʱٸ㳢ͷ˿ָ׿Ӣӡ
ͷ׿мޱȣץס˻֣ḧţ˵ھͻȥҵЩĺӰа֮ҾͺȥѰ硣
Ϊ֮ĺȥȥʱܸӰȫĵΪʲô׿ҲǺ
ţҲȥݺѾͷûнɷˣھ߰ɣ˵ΪȥҲҪܳһʱ䡣
ΪԺܸɵĵߣ׿ͻ˴ɾԶ̴ֻҪصɽٲһʱܴ͹ˡ
׿̵ٶȸӿˣʹһЩʵ𣬶׷
̼֮һƬ֮ϣ׿ͻѴӣ뿪ƬأصϤľ֮УѾԶɽһˡ
ǾˣҪȥ𣿡ʵϹŵЦݣѾ֪׿ٴ֡ͷЦݣ֪Ѿ׹˰ӣ׿§סϸ档
ҲŲȥʱҪʲôԼģܴܵԼ׿ͺһȻḧŻգʮ§סĽһ˵ջʮ־޴гɾ͸еǣɹķ²Żȵķġ
׿Ļ׿ǲɣ˵쵽ˣǻǱֺþ룬ȻЩһ˵ģҵù˼İȫԤУڲ֮ЩһﶼһһƳӡġ
׿˵ͷְѻ§˹СƬ֮󣬲Щķſ
Ҳѹֻķı׿°ߣΪ׿˴ķƣͨ׿һֱѰƾתĲϣһƾתָʵͬʱõöЩչֳ׿ı£Ҳ׿֮һ
պҴɽ˵
׿պ֮󣬻֣˲ŷɽĶ֮УһȥͼæʯȥСͻݺ档
֪ôˣĻŨءʮļţΪѾȥ˲ꡣ
һǳɹˣԲŻҪôʱĵȵȰɣ׿ѻ˹ûĴϣο
ԸˣҾǵģ൱ҵˣʹ޷ָʵʵҲȥǣ뿪׿Ļضɲš
׿̾һһ·ﶼǣ£ֵ׿ܿǳעغͻݺѪԵϵʹԼܳΪʣԸݺɥ
ҪҪȥСѾͷҲ𣿡׿ʵ֮ǰСΪݺҲǸʯ档
ҡҡͷ˵ˣҲǣȴǳˣ
Ȼͨһˣûзʲô飡
׿뿪ɽ̣úܿٶȴӾ温¡
ժǵĽֵʮӵ׿һֵΪͨ˶ĽЩ˵пԼӿɾƣ
ͨĹ̨棬һͷһ棬ﱧһ«Ź̨ǸӣһЩ˺֮󣬶Ծʯû˸ٷŹʯҲû˸ҺȾƲʯΪ˶֪ͷɲ⣬пܾһ𣬶Һʲô֪
׿ڽֵϣǰͨˣʱȴеʮ־ȣΪֵԭĵ̶ˣһ·ȥܿЩĵ̶˴ͨڷΣģᵽϤľ㣬һΪںͨ⣡
ֵƮɢŨľ㣬ϤľƣЩСģ׿ϴ뿪ʱ򣬾Ͱǽµľ޴ƽѹ
Ϻ«Ȼֵе̶չˣһЩȾƵĵط⵹Ҳ׿ҲʮּΪ˴ģľƵ꣬һ׬ܶʯ
ͨϺ«վЦĿ׿𣺡Ժ˵
׿΢΢һЦϺ«˺ԺϺ«ո£ʯͰźܶƿ
ٺ٣涼һЩµľƣƷһ£ȥŵһ£׿˵꣬˾ƽѣǬ洢صľƷųһ룬ֱƽװ뿪
׿֮󣬱ѿϺ«һţЦ̫ˣҲƺƶкܶƷֵ֣ͷϾƹˡ
û⣬ȥõʲôöˣϺ«ʵ
Ǻͻȥģ˵أʵҲûʲôöǵõһУһʴҵĹ׿ص˵Ȼѹ̼򵥵˵һ¡
ʮ˺ܼįѽϺ«૵˵
׬˶ʯ׿ʮڴϺ«Ļش
ƵƷֺܶ࣬ҹӦϣ۸Ҳǳ֮ߣȵ˺ܶ࣬Ϊôȷʵܴ΢һ۸ѾǧʯˣϴˮѾͷͺѾͷʱһһǧڴȥϺ«Ц
Ҫһ㣬һʯһرЩЧȽϴģǶ˷ǳϡɣǿкܴĺôҲһЩһǧʯ׿˵ֻҪõϡ滨ݣͿͨЩС˴
ţƺҲŵˣϾƷô࣬һȥЩѾͷúֻǸǮ鶼ǽǵġϺ«˵
ͨ˴ŮӣҶǴ¹ģÿһʱỻһͨҲ÷ǳıꡣ
ˣûʲôһ㶯ȥʱǿǳ˴ʻҸŪˡ׿ʵ
ûУһֱǳǵĶ򣬵ǵһ֮󣬾û뿪ɽɽʮֵ͵ժǵ棬ǵĵӶټˡϺ«벻ɽڸʲô
ˣһҪҪ㣬նѾͷҹңת㣬˵Ǻħֹ֮ϵѾˡϺ«˵
ǺϢѽ׿ʱһϲóһ鴫Ѷ֮ǰ̫Զ¼ͨѶѶҪϵ¼Ͷ޼档
ҾòǺ飬ΪʱɫǺܺÿǿŲңԲûаĳЩҪҡϺ«ҡҡͷü˵


718 
׿Ϻ«ĻͻȻֲõԤУ޵ĺħħ֮ĳϵȴ֪顣
ȵȣղ˵ǺħֻĹϵǶޣ׿һĻô˵Ƕޱǣָӵϵ֮УͬҲǣ˽ȥѹ֮ǰħ˵ЩħһҪĵطǾǶΪǶ޵˫̥á
ţô˵ģϺ«˵ͷ
׿һǴѶ鴫ﵽ¼
͹ȥ¼򵥵Ļظһ䡣
׿ȴƬ֮󣬸Ӧһռ䲨֮󣬿Ժһӣ潨Ŵ¼ͨǴ͹ġ
Ϻ«Ҳʱ뿪Ժͣȥͨ
һ򿪣׿㿴һɫȹŮ߳
˹ȥİס׿׿Ҳ§ḧıȻԶǸ丧ĵĸ߹Ůӣ¼
¼׿ֻ΢΢Цһ£һصӡ
ȥ˵ɣ׿֣һ䷿ȥ¼˵ͷȥ
֮У¼ͱһԲԣע׿
˵˵޽飬ܳܵˣ׿𿴼ǵɫ֪˫̥һǷʲô顣
Կáʵʵ˵ɣħӵꡭҲǱĸ׵ꡭ¼Ŵͷıε˵
׿Ȼ׼Ǳŵòᣬĸ˭ڶ֪޺ͶھȻűĸ׵꣬һ֪һ̫ǿֳܷõϡ
ĸһϡеıҸħһǺܵģĸ׿Ҫҵʱ򣬾ͷԶŴսǼ飬ĸΪҲǣˣҸΪа֮룬Աӡ޵磬ĸǰħȣʱܵ˺ҳ֮ŻġЩˡ
׿§ڻһĶͷ
ĸΪ⵽𣬵ȴʱ˳ɻܵˣ鼱һոջ̥Ůӵ壬ȻԼȴû뵽˫̥˫̥Ѿ꣬ǿĻ൱ڶСʱȴѾزͷֻҪϡε˵Ϊĸ׷µĴ
ⲻ飡׿̾̾µһЩʲô
ĸ֮ǰƹūħģΪǶ˫̥ȫĳɳĸ׾ϵ޵ħ֮ͳ˯ˡӦö֪˰ɣС˵
׿̾һΪޱȽϳڣҵʱʱպֵһֲֹħֲ֪һ˫̥ڶĸ׵꣬Ծֻ˶޶ѡ
ţڵǿǵһ͵ȡĸ׵ģɱ˭֪ȴ޵źԵʱĸײŻħǵʱתˡ˵
׿֪һĸ׽̸֪ôϸġ
ĸ׵źħͳԼħľͷԼĸ׵ɢĻħҲȥҲʱǲҶ޵ԭħʱΪֻҪԼͿɱޣĸ׵꣬ͬʱҲҸԶȥΪҸ׺ĸ׵ҲԼġ˵
Ϊʲôħ֮ûȥħ˵ɱħͶ޶ܵӰ죿׿ʵ
ţΪħǼͷĸ׽Լʱ򣬶һЩСֶΣֻҪȥĸҲᱻȥԼѾˣǡĸ׵Ѿλһ𣬺ѷֿǿеĻǶɢģ⣬ҪֿĻûпܡĸ׵ָһزʱΪ̫Բǿ꣬ʱʲô˭Ҳ֪˵Ǿɥ
ᷢʲô׿õǾ
أǣ׿ĬƬ̣ʵ
ˣҪȥһطΪ˵ܽϵ鷳¼̾һ׿˫̥õĸ飬׿ܳɳ죬źܴĹϵ
ʲôط׿кѹʵ
֪ȥģİɣһжģ¼ҡҡͷȥ׿ο
ʱ¼׿ĹϵͱЩŮ֪ˣҲ¼֪֮о¶׿ĸ飬ԲŻᱻģŮǵʱҲֻа̾һŮ˱׿ˡ
ţЩѾͷðɣ׿̾
ãǶΪʽѾûκЧˣƺһƿԺҪͻֻԼˣһӽˣΨĽƺܼ¼¶һ˿΢Ц׿ѹҲЩܡ
ʲôʱңҺǣҪҲȥ¹ͺˡ׿ְ¼§˹һ§ħ֮Ůһ§峤ʹǵľҲû޸
Ͳȥ¹ĵӶˣ¼СֹĿڻűֹȥһ¡
ȻħѾܵκԼôӦÿԳȥˣڸΪĴɱ޹ôѪҺһҪǳȥ׿ݺݵ˵׿֮ʵ͵࣬ǵĴͳҲһֱûг֣֪ʲôطʵ
ôӳ飬ҵĲ֪֮ͨңһģ¼ͷ
׿óһָװһЩԴȻĵֻɾ׿Ĵ֧£Ѿõ˷ٵķչʵվ
¼¶֮󣬱űȥΪ֮ҲкܶҪΪҪͨÿһˣǸıʽ̳ħ츳ʵξͷϡ
׿棬ħ춼оŸ󷨣ǶѾһֳԵĳ̶ȣǵĻŵĿľΪ˲óһЩ󷨣ȻͬյĿ궼һģΪ˻øǿʵ
ħˣ׿Цħʩ桢ױֵܺžƣͬʱҲ˵飬öⶼһЩɵ֮ĶõĶҲǷǳˣЩľƸǺȡ
һҾӦһӸ߲εķ淢չֻͨ󷨣ʹöôõĲϣ󶼻ĵά̫ãΪϵƷʣ󷨵ҲܵӰ죬ǳĻ׿Ǿſ棺ǳĻõҲάֺܾúܾá


719 
ǳ󷨣ħǲûֻҪܸߣǵʵҪǿǿ֮ѰҵõǳһҪõĴ﷨Щǳ̷ǳӣȷʵĿꡣ
ЩȥɣӦܴһЩһҪæǾ͸ˣ׿˵
ɽɽۣһɫĹ棬׿кͻ٣Կžơ
Сӣл˵ɣҺôףҶˣҪ֪ҸղſǺ˺üڵʯѽЦ׿Ⱦƣһ
£һǻرһ°ɣԿվΪ׿һٵʱպҲ׿𻹺ܴ󷽵ĸ˲ǰƣΪʲôջἫɽǰ׿ӡ棬Ϊ׿ȷʵ
ϸһȣұϸ֮ҪȥģﵱȻò׿Ц
Ŷʲô¾˵ɣǰõĻ㡣Կ˵
ûϸĻɽæһƷһƷɼףûж٣ҿλϸ繺򣬻ϸƵĻҲḶӦıꡣ׿˵
ƷһһٺԿ֪ȷеǴ׿һ٣
Ҫ٣ҵ׼òϺʵȻѾӦҪӡ
ϻɽĲҲв٣Ըܹ׿ϵƺɼסԿҲ̬Ҫ׿ͻٶܿó׿Ҫװһ˵ġ
ǧףҪôƣһڹһʱģڱ꣬ҿԸǻԴʯ׿óһԵɾͬתͷһ
ֶ͵ģֻλϸ磬ʹõʱҪСһ㣡֪׿˵
ٺ׿óһ𾧣ɵסˣ׿ܹóʮ飬档
ǸϸģΪҪֶϸ粻ģҸ׿˵ţͳһЩ̫ʯΪԿϴδˣû̫ʯ׿óô㹻һЩͱˡ
׿ϵǿѽٸ̾һЩǳǵǴӦ׿һ㶼
׿룬ֵУҪʮƷɼװʹʱһ㶼ԣ
׿ָóһָҽõһЩҲô
ٿһ֮󣬵ݸԿǴƷⶼ׿ɱ֮õģϴĲץаħıʱɱɽӣõЩ滹ϣҲǱꡣ
ƷʮƣҪǳʱ䣬ҪĲҪܺøߣʹͨƷڵʯһǰһһף׿Ҫʮףɼ˵ķ񣬵ٺԿȴԥĴӦ׿
ǴӦ׿ЦλϸԺȥͨȾƿѣλϸ磬ھͰѱǡ
ֱָݵٺԿУǿ֮󣬶ɵþ̾һٵĴָٿֻԵɾͬĻԴʯԼҩģɽҲҩЩҩĶ˵ܴ
ϿĴָһ޴̫ʯһЩԵɾԴʯһЩ滨ݣֵɹƣȻЩȴûһӼô࣬һӵС
ʮƷǧƷȻҲʮ󣬵ֻҪʯķѵʱ仹Ūõģ׿ǵĶʹʯ򵽣׿ȻûǳԿΪ׿Կˡ
飬׿Ҳ΢΢⣬ҪľЧôһԺΣվߵģϾʵʵƥǰɽ
ЩһһЩصϣλϸԸȥģƾˣ׿Ц
û⣬׿ϵܼõĻǿʱ󷨼ӿɡ˵Цݣ˭ЩЦģԿʱаɽǰ׳գȻ׿ôһֻǺܺ׿ôõЩ׿ĻЩǼ˵ģǲ²׿͵ģ׿гԱҲһˡ
ǧ֮ھˣ׿˵ɽǧ֮Ǻս֮ʱʱЩҲսһᱬҪھͿʼ׼
ٺԿõ׿ǵı꣬ռҲûʲôѹΪƺһװǶõϡ
ӻɽ׿ԺͿӸĵһȾƣʱʱķһĵЦ
һƤڣֻǼ򵥵һǾ߿Ұ˵ų¶һֳҰԵĸģΨһŮӣӣ
һǴźɫ͸ɴȹŮӣǵĸķ·ڻ˵Ĺͷ˵ĹͷǸ˫·ҪǱ·ƣɽ֮ǵ֣˺޲ð۾ȥŤŵϸ·ҪŤһ㣬޳ĴںɫɴֵģСȻζţĵ棡棬׿Ѿڸģſˮ
һﴩŰɫȹĹţǿŸĶһ˿ݺǰ͹µߣ˺޲óȥ·ǵ׿ĵһŮӣᰣ
ǵģô߶أⲻҪ˿۲𣿡׿аЦ˹ȥĵ￴׿ܵĻ棬ͬʱĵЦ
ֻںԺѣͳԴˣǲ᲻ø˿潿Цһ˿Ŀ׿Ťǽϸ
׿ͻһôãȻռٱˣǶСˣͱ˺ܾá
Ӧôڷ棬Ȼ£ǵķúҸ׿Цţһ§ס棬һֻȴְ¥˫ɫҲš
ôֻѽأ׿ʵᰶ׿ýԶûлش
ؽ㲻ΪĳԭӴЦ˵
ڽ˵ģؽúܵѽỵĴһ׿ĳһĶ׿ͺһ˵ͷʹһӺôŮһ඼
ûȥﻵǲԼܣ׿˫͵һͬʱһ
ôȥʣӺһƣվԶǷȥ֮ǰһʱ䣬;׿֮֡
ڽ㣬ҵĵһĽкӰ쵽ƵĿˣԻǻطɣ׿аЦһſ§ŵóһӣֻһСӳڳԱߡ
ȥɣ׿ᰣҴҵȥҲ˷ܵĸں棬ͷǰǸߴˣ˫ǸǵĻ档
ȥ֮׿ǰӽһܴԡ棬·ҲѣȻ˽ȥȴԡرߣһߺžƣһ߿ԡлֵľ֪ԼϵģʱҲ׿ƣ͵ʱҲ׿ʱҲͬ
ϴ裬׿ѵùﱧ˴棬öã֮оͳϢԼŮӵĺСһֱ˺ܾã
Ҳ׿ͻͬסյǸ䣬ҲŴʱ֪׿Ů˻ţ֪ô


720 
ڶ峿һŴ棬׿ѩ׵Ľһһ˫ҲĴš
ʵңΪʲôûҿˡ׿ʵ
ؽ㲻ģΪ·ԸȥһЩͦҪ飬ĽƺˣؾͰһϵеѵƻǣսʱϣȻϤЩӳ˵
ôǺࣿ׿Ѻ§˹ſ׳˶档
ǵȻǣĽöͦģΪⰮµСӡᰴһ׿ĴҶֱۡ
᰽㣬úݣ׿𰧺һȴǻЦݣһֻĴš
ѾͷǣˣСˣټȥ֪Ҫ浽ʲôʱ򣬶潿˵ĴźӺ̵ͦķΣŮ󽿺Ȼ˹ȥŮʱͲһţһš
׿̾һæܵԡУϴһӣ·Ҳ֪ԼкܶҪ
ˣҪҪȥǵû¹һˡ׿߹壬˵·ǡ
ȵȣϴһȣϴ·ŵһߣһҵͷԡȥӺҲ˹ȥ
׿Цһ˹ȥڳر߰ŮӴϴӡ
ʲôȥȥЩûбԵѾͷԣЦ
ҪԵʱԼܽҪǰæ׿ƲƲ죬Ȼʵ¹жˣʵô
Ѿһʱûа¹ɵˣΪ¹ѾЩӵˡ
ǧߣͳƵġ˵߳ԡأ壬һ׵ɫĳȹ
ǧѽʵأ׿ʵ¹ȷʵ٣ΪЩŮӲϰŻ뿪ģرǰһʱ䣬ҲǾ⽵ٵʱһЩŮӵõһЩʵΪԼ֮Աͷ׷뿪¹ȻһЩСɣ쵽һλá
ںˣΪ׿ṩԴԽԽ࣬¼ҲָʵŮӶĹġ
Ӻ涼Ѿ·潿Цʵʲôѽ࣬ûбŷġ
ֻ¹ĵӶװһͷ·ҵѽѾʼ˿ʼˣƷƷǸʹõģҵЩӵʵ̫ˣ޷ӳƷ׿˵
¹ڵõ׿Ķ֧֣Щ¹ŮҲǳڷܵʵҲˢȴǷǳȱģΪҪʯȥ򣬶ԼƵĻûôĲϣǱͲó
¹Ȼ٣ҲǧߣȫƷŪҲٵƤһʵѾ¹Լļ԰¹ķչҲʮӡ
û⣬Ҫһʱ䣡Ҫ¹ʱеӶܽƷӳҸǾͰ׷ˡ׿˵
ǺãǾͻȥŬӵͷ
ԼҪ棬һ˾ǵҪȥƣʹõʱŻӦ֣鷳ˡ׿һºӡ
ûʲô鷳Ǵȥһ£ܲ¹϶ģȻҲ޸ĵϾ¹ôࡣЦݡ
òұ֤ȥ¹һʵʵģ׿ЦǼȻ֪ҺصĹϵôƺģ
Ǻأ˵ôġ˵׿ʵڸ˵ĸо治һһϢûУʲôʵ
ոսġ׿ЦҲЩ⣬ΪЩŮӵΪһֱ׷
ûȥμʲôˣʵ
ûУҲãҲʲôö׿ҡҡͷȻ˿Ůӣȥˣ
Ҳģ˭֪ͻȻһŮ𣬿½ԾȥˣȥĻΪĹ˵ʲôҪ׷ɱǡ˵ʮʱؽͺЩһˣΪ˲¹鷳ֻȥˡ
˵ȥвǣ׿üͷһ壬ͷӿһŭ
ûǹ⿼ʧܣûеõţȻһδ¿ˣԲûкǽֹԼڶѾǵǸˣѾɽˣǲŴһʱ䡣ŭ˵
ԭˣ´ǵ鷳ͺ˵ͨǸ˵׿Ҳʵȴûȥпˣ׿ȥˣǲȥҵҪôҵġ׿Ц
ӺһۣȻ໥ͷҲǻϲ֮ɫ
ǲǹȥԸģ׿𿴼Ǹ˵ɫЦЦǲغͺնó֣ǲ뵽ҵģ
ؿ¼峤Ϊǲ˺ܶ飬ǲ鷳ŻģΪΪ֮ǰǴӦҪȥ˵ġͷ
Ҫȥ˵ĶļѾͷ׿һƣһСڡ
ˮܰ橡ޣķһֺķܸӦڵԷǸո½ҺƺĽ춼ˣǶá˵
׿Ǳƺ֪꣬ĿҪһʯģҿ˵ʱҪռһЩʲôŵر֮ģⶼҪģֻҪõķţͻһһܵõıӻôȻҲУЩȴʮ˷УҺýüԼ
ŮǼǵòűǵģ׿ЦЦ
˭֪ѽ˵
׿ֺһӣǷ¹ȴɽȥ
㣬һ£ҪȥȺˣǶɣ׿ﴫѶ
ӵѶϢ֮󣬾ĵطȴ׿𣬲öãͿ׿̷ټɶ
쿴׿Ҵʱ׿ĸоܲһȺһֱɽ֮У׿ǴԴ֮ڶ̶̵ʱڣǵʵҲ࣬Ѿʮһٶɾˡ
죬ô׿Цʵó¾ƣַǼЩƶǳ࣬Ƿַ˵ġ
쿴˿׿ĻЦһУֻһЩеķʽ̫ˣôҶܰȥ
ʲôҳԵĿҲ٣ǸǴϢģҪһЩƷףô𶼰Լ棬ĻƷ׿ļ˵
Ǽ϶ϲɫҪ֪ʱõƷʯȥ򣬶һһһǺʵģȴƣ˷ܵǻзף


721 
ŪƷЩɾ͸ŪԼˣ׿Ȼʹ͸ǣǸжѣԼ˺õѡ
ȱˣΪ̫࣬Ҫһʱ䣬һӾܵõģ֮һһǧ֮ڸҶ롣׿˵
֪ǵȵھȥȺһԼҪ󡣡ЦǼ֮󣬷׷ȥ
ȥЩһǧˣһǧƷ˵һף۸ңһǧ׵Ļҡҡͷ
ٺ٣ͻѾӦˡ׿ЦȻͻԿ˵һ顣
СӣѽҲӦõģ¹ЩŮȷʵҪһ׺õ˭Ҳ֪ǻ᲻ܵǵ峤ȥˣһ˵Ƿǳҵġ˵
׿ɽһ죬õ֮󣬺ͻ˸к֮ͷĻɽЩ򽻸ٷͨ
Ҳʵʹ̵ĻٶҲǳ֮죬ɽ֮Ҳʮֿ١
׿ո̤ͨϺ«ͻЦ˵Сӣ۸ˣѾͷںԺأ
׿֮󣬼ҴҵߵԺڲʹлͯ׿ǻ£ԾֻҪ֮ͨдţЩСˣǳԵɹҲúܲ
Ϻ«˵ŮˮܰͺգΪġ
ˮܰ׿ǻȵ΢΢ͷŰɫȹԼʮʵž֮
ٺ٣ˮܰԽԽˣ׿Ц߹ȥһ§סˮܰʯ棬ӵڻȻգնôˣ
մźɫĳȹȻСȴ˾һ͸˵Ůˣִ֮ŮɰЦ˵ôѵûˣ
ǶһˣҲŸôѵǵ·ˣǴ·ȷʵǱǶѽ׿аЦţ§棬ŴһЩ˷ֵܶ顭
ˮܰڵıҵһκʱҪˣҲʱˣҲûôˣǵһεʱǺõγѪ֮׿§ˣϰš
ͱЦˣҵĺĽ㡢ǱɶҪܶأˮܰ˵
ˮܰӣأҪ޵ˣЦţץץˮܰϵһѩ塣
εε˶ţ׿ѳֲסҲУܿ죬֮ٴһĻĻⰻȻľ뽿˼ٵĴϢϡ
Ϻ«žƣ˵Сӵʲô죿ӡȥԺΣܿǺͨСӣȴܽȥҲܸ׿׿ȷʵе飬ȴ֪濴һСӣĿռȴǳ֮
ֻܵˣСӹҲͦݵģǸúúһˡϺ«ҡͷһЦ
峿׿ںԺ֮УˮܰһŶ
նΪ֮ûȥǩһʲôԼǲڴģսʹ׿źյĿзһСɹ
ս˼֮󣬲Ź˵ûУҲȥϴαȽȥŪʲôҶˣߵû࣬ͺǴ
׿𿴵ó¹ģΪҪҪȥμӿɣر¹߶ǼʹμӿҲûʲôϾ¹ɲЩǰȥв硣
򣡡ˮܰݸ׿һָ׿һֱӰǴ䣬Ȼ󵽽ǲﻹһ¡
ұ֮ϣʵ㲻Ҳֻ˰˳ҪΪɲѡˮܰո˵꣬׿һɹ
Ůһ֮׿֪¹ָ֮һЩŮֻҪˣҪһˣʵ¹ҲյӣǷʵԽĽٵѡ
ˮܰͺռ׿𣬶һһҲ뿪ˡ
׿ȥһ˻ɽ֮󣬾Ϳͨ汻˰ΧЩ˶פۿ档
׿ĲǿյϢϻһʮֱ䡣
ϰæǵ飬ʲôϵֻǸһЩѣƾʲôǶֶŵġһŮӵеʮֲˡ
ͨģȻǣҿ٣ֻøǻȥһˡ
׿һ·ⷬԻ֮󣬵˵Ϻ«һأھƽˣ۸ͷˡ
أͨĹ𣿲˭ֻҪǶֶŵģȱһ٣Ȼٹҵͨ棬ڻȥ⻹ϰǲɣ׿𼷹Ⱥ㿴ŰòŮۡڵΧס
Щӵİۺ涼һ֣ˣµˣʵٶǾ죡
ϰ壬Ǵ򲻹ѽͱǵˣղ˵ǸŮӿ׿¶һ˿˵Ц˵ЩŮӶ¹ģ׿𶼷ǳչǣ˭۸ǣҪùġ
׿ղֺЦһ׿û뵽㻹ܣĻͻԹԵĶ㵽Լȥ
˿һĻ֪кϷˣһˣһֱ˭֪עһµѪҺⶼɽģҲЩھȻ׿ˡ
ǺǣҲ㣬Ҳͷڹ꣬Ҳûڹѣ׿Цߵ˵ǰ
ǼŮһЦҲЦղȻ볰һ׿𣬵ԼȴԴǣ׿𷴷һ¡
ÿ죬һ֪δѵɾ죬ʶҲ٣׿ǰ˵ĻȻеͷ⡣
׿ʵ˰ɣɱĶͽһҪȥԼһЩʵº֣ǷǰȥġǸóһɫƣдһ֣ó֮ǸҲǰɫ
֪ôʵ㱾ôԴΪһӾȥʲôƨΪ⼸ɾô𣿼ʹǶҲǣ֮ǰȻȥڵǹʺһȺ˵Ĺ׿˵
˵úãϰ壬ɵɣʶŪ⼸С˵һ˴Ҳ׷׸š
׿캮Ūû紫׿˵Ѿһ첻µزµˡ


722 
׿ȥȥ鷳ˣû뵽ǾȻˣ׿һ֪һȥ¹ߴЩŮȥμʲôˡ
ϰ壬ѽһߴΪ׿ľƺܺãЩƹһ֡ϰ塱
ֵͨ˶Ǽɫǳѿ
Ⱥһһﺰõͦģֲ֮ø𣡡׿ЦһȻ۾ɨˡ
֪ղ˭ͨŮֵģȻҪͨĹȥ죡׿ǸصŮӡ
㿴ҵڻأܴңָŸղǸֺ˵ѩ׵ֱ׿𿴼õɫۼ
׿ʲôӴʱѾʶ׿ǣ׿һ㶼󣬸
ûʲôֻͨĹذѣֻҪ̤ҵͨΥ˹ҾҪ׿ͳ˵ţ˶һΪǸӦ׿ͻȻӿֳһ˵ѹ
ǾˣʮǣһԴӮǸոҪܣһͱ׿ס
һ
׿ץסղ֮͵һתֱšϣʹһ׿֪˭Ҹ㡭
껹û˵Լ֣ĵѾ׿һƣӰϣһҵİ׿ʩչһħʮкϣ಻Ĵϣε·ס޷׿ģϵı׿ʯš
ĺ˻һ˲žĹͷֻǶ̶̵ʮһɾ˾һ̲ʪһڵϣҲѾ˹ȥ
¾ͷͨſڣ˿һҪһɾ˽ѵһ٣Ҳøţذʲôģղ׿𹥻ʱȻֲֿܸܵȴûбǺò˷ѵĽ棬ڳǸ꣬ġ
ھʹ֮ιȥ֮󣬱㱻׿ͨߵĵطΧţˣûдͨĹأҲûʲô
ϴξһ棬Ⱥɵģ֮û˸ͨ£ȻͨЩŮӶǳҲֻͶѣǾҪͨ档
ͨĹؾǹ̨棬ȾƵ˶֮ܿͨиûзʲô˲顣
ɢȥ֮׿ԺľƽѣȻϺ«žơ
Ϻ«Ȼѽ׿ҡͷЦ
ҲϺ«ЦЦļһ˰ɣ
ˣһҵˣھȥ濴ţǼһĻͶ֣ܰ׿˵µõϺ«ȥ
ٺ٣ǶԲǸСѾͷǼһŪʹ֣Ϻ«װƵĺ«뿪˾ƽѡ
Щ·ϵʱϺ«͹Ķ׿ȥȻٿʲôķӦĻϺ«ͳ棬ôһʧӣΪǵ˱ˣȴҷ֮ǰȺɵһ

죬ɽм䣬еһʯС
Сһŭóһ򣬵ݸһߡ
о󷨣üͷӹ򣬿Ķ֮󣬶ʱŭͳ˵ΪʲôǻȥϵˣǷǳصġ
ȥˣһͷֹˣǸͷͨǸʯϼһʵǳǿ󡣡˵ͷ˵ǵʱкüһȥġ
׿أպõĶ߳ʯңǸ˸ں˵С֮ͲӰˣȻһֱϼһ¡
ļһһҪ֪ΥĺߴһɫӣһӲӵġ֣Ȼʮ˸һ󣬴͵ժǵ
ͨĽֵΧˣΪСʹĸδʮ˴ȻΪ֮ǰǼ£ʱ˴Ǹͨ˾Ӹܻʣ
֮ǰҪǸܻʵģûоΪûе죬ҲֻǸոյһѣ˵뿴Ǹܻǲܵ죬ΪүүѾˡ
׿ûгֻ֣Ҫ֪ںԾˣɲǸĸֲ£һҲ˼ϣվλþͨſڵĶ棬ܿϺ«Ҳܿĸܻʡ
ˣ϶ˣ׿𿴵ԶʮŸۣݵˣ
ӵİɣٲĻƾͱˡһ˵
Ӧ⣡һЦǵ˺ôЦĸܻʷŭѣĵǸ꣬޲ҪǸɱһ
ұ£ֻҪ£㹻ʯͨ˵ľƣܶȥǰӵܣͨһᱣǵġ׿ʱҲ
˶׷ͬ⣬Ϊֻû˸£׿һǳǸŸ«ȾƵСͷ
˶ÿһ·߽ͨͨĹ̨ǰվˣÿžŸʮ˴˵ϣˣ˿ڣüëʵ飬лǾǸŻЦġϰ塱ȽϺһЩ
ξվʮǰ棬Ź̨Ǹú«ͷ๾ࡱȾƵСͷѾǺˣٶȼֱǽжʲѣΪȺƹܴ־߲ͨ澭Ƶľ㡣
Ϻ«֮һ΢һǸЦﲻƣֻʯҪʲôƣֻҪЩСѾͷ˵һȻǾͻ£ѾƶǵĴָ档
ǲȾƵģҪ˵ġ˵Ȼ֪Ϻ«ĵӣҲΪƽʱ̫ԴЩûиϺ«һļһ
ŶҪŵǸСӶ԰ɣ棬ͨĹأΥ˵һϺ«ָָǽڡ
׼ͨŮǶֶţΥһɱһ٣ͨҹ
һСѾͷˣǾͰչذˣֵ׿ǳСӣȥôõģϺ«Ц
˵ҪǸѾͷߣǰɱôһѾͷѣǸ۾һУ׺ݵ˵һ۲ԶһŮӡ
ŶҪ㣬ЩŮӶƸģ¹Ӧ֪峤һ̵ܻ˰ɣб¼ǰ˵˵ôϺ«ǺһЦ


723 ʵ
ʱֿ˿ЩŮӣϵļ΢΢鶯ţһЩʲôΪ֮ǰ¹ʩѹǸ½ȥμӵڶοˣЩŮȴ׿˵£ǲŻ׿ģүүĸԷǳţͱ˹档
øΪ¹׿ģȻûиӦͷϵϢȴ֪Ϻ«ʵ
Ϻ«΢΢һЦҲŵģϴȺɵǸҲҹҹǵҲûôҲһҪ죬˭ֶŵġ
ɫ΢΢һ䣬ΪϺ«̬ȷǳǾԲ˵ģȻһҪԼӸ
ŭ˵ʲôԭҶҪӾ;ҪôԾˣҪôǿȥ
Ϻ«ҡҡͷ˵˵ǾԲŵģͬҲ
ĺһ˻֣ʮ˸߳ſڣͷȥȻ𣬾׼ҪץסǰĸܻʱͻȻһǿֱ΢΢š
䵽棬ǾȣΪ֪ղһεֹҲһ󷨵мңó󷨷ǳǿҪƳĻȻöͨͷҵĹȴֲô
ħ󷨣Ǿɵͨ촫ڵģҲ֮ǰĶ飬Ȼǿ
Ϻ«žƣǲмЦݣҪε׻ôŪߣ¸εǶˣĸȻκβһƵͨ
Ϻ«˻κ«˵ҳǾáɲ붯֣ҲΪʲôζʵô˽⣬ΪЩͷӦܲ³ʵ
οһϢĸܻʣͻȻ뵽飬ǾͨĲԼЩģֻҪеʶ˶ܿóͨľƴ඼һЩϡҩģԽľƣõ滨Ʒ׾Խߣ˵ƺͺƷɼϡ
ôͨľƶǹӦϣҾƵƷֻ۸ҲԽԽߣȵȴ٣ԽԽ֪࣬ͨʱӵеĲƸǶôֲģԲܽһĴ󣬽ͨ󶼱ܵĽһһȺʵǿˡ
ο֮󣬲Ż뵽ô࣬ʱͨѾһƵôˣṩ˶滨ƣضһǳ޴ҩ԰ŴԴô˵ͨȷʵнһɵʵ
˿ηȥȴһûܳɹԼӣ˶΢΢ţʱ뵽ǸǱһ󷨸ֹˣʲôôǿסһ
Ϻ«Ŷ棬һӵ󺺣þȥ˵СӣϽϳһ֪
׿΢΢һЦȺ֮ͨУһ棬һȰŽ˺ԺָԼԭӣһ׻İɫ·߳˺Ժ
һ˿׿ʱϰˣ
ο׿΢Цв֪ΪʲôôŭǱ׿Ūİɡ
ο׿˽˵׿Ҫϰҵӷ
׿ſڹ̨棬óһӣһŮӰƣȻƵĺһڣ־ٶһƬȻȻĸ˶׿һѺĸһϰ塣
׿촽ЦҲţôͨ˵㣬ɲ󣡡
ûȷʵû뵽Ҫ׿ô죬Ϊ׿Ҳһ𣬶׿һɲļһһֵĻͱһЩʲô󷨸ס
׿𿴼εı飬ЦЦȾƾ͸Ͻ߰ɣͨſڶ·ôѵ־Ƶ𣿡
ŭˣҧгݵ˵׿ǵһҵҵˣҽһҪ֪Сҵ³
ѹֲסеŭʱһһǿϢӿЩΪ˶оͬɽѹһܣ׿Ҳü
οܵ˴ҳǵ⣬ȵ׿ɱĶͽΪûȥܶԼҵҾҪе£ȥΪ
׿ЦһҪץҾץα˵ôɣֵòȻαļһë
ŭһֻͨһһЩ;ľƱʱѿҶ֣һеץ׿𣡡Ƶе˼˴󾪣֪һսǲɱģҴææ뿪ͨڴϿš
ʮ˸˶ˣȻ˿ЩûõľһͨЩҳɷ飬ڸղҲʮֱǣȻһƵĸСˡ
׿ͻȻͷЦţڹ꾹ȻΥͨĹأϺ«
׿˻һϺ«һھƣȻ͵ĳ˳ֻЩƻһðŰ׹С룬ƵС볯ǰ˷ȥֻǶ̶̵һգۼ䣬Ǹκʮ˴϶ҳСףһ˿˿ѪСð
ڿϺ«ʱʹõо͵һһɾӿͷΪһ̸ܵһεĿֲǺǿֻʲŻӵҲһ˲䣬оԼ屻һ㣬ϵȫɢ궼ܵصĴˣ
ʮ˸ˣûȥҲûιȥڵϰţʹͿ־塣
Ψֻиûе£ͫſǸںȾƵͷϵļѾ̣ɫ࣬ʱûзŭֻп־壬ڸղѾоٽֻϺ«ûɱʮ˸һữɻҽʵ
Ϻ«ֻһھƣһʮ˸ʵҲЩΧ۵𺳲ѣʱֿ˳ԾһĻ׿Ȼó˺ܶ෢ӣЩ߹ȥ
׿˵˭ֻҪ˹ؾ͵ýܳͷ˭Ҳ⣡
ֹͨʮŸˣѾŶʮˣĸӸܻʣȻʮ˴
ղűƻһ㣬ܿͱЩŮʰɾȻһЩµӣöþˣʱֻͨľηͨЩļϣⲻСĴǶЩŮӶǹģҲҶ࿴һۣΪЩŵˣǰǰΪһŮӱ۸˲ģЩʵˣ
˴£öþͱˣ׿ôͬʱҲѾаѪҺ󴫵һѶϢǱڱ¹ŮӣЩ³ͺ͸һͬʱҲЩ׿ô۸ģ
αһ´ﵽЩͷĶ֮ǶȷͨһʣҲǼǸϺ«Ƕ׿ӹ˼ɡ


724 С긴
ȥǸܻʱǸκʮ˴Ȼ棡
׿𿴼ܻʱ˴ߣҡͷһЦĸȴװԹȥΪ뿴ΧЩ˶ǵĳΪʵ̫ˣǱһŪĻ˵лԹޣȴһµ֣ѵҪһʱɣǼֱϺ«ѾǳˣҲȷʵдȣͨˡ
ԵʵǰĸѾѾע⣬ȥͨ¹鷳
ֹȥһ죬ε˶ˣ˴ߣǵȻأֻҪ΢һ¾ܿǶ֪Ϻ«ԸĻϵǵΪҲʲô£ҲôϺ«ֻǼ򵥵ĽѵһǶѣимš
׿ںԺ֮һ˺žƣͻȻǸͨ¹Ĵ󷢶ֻһɫȹ۴ŮŸĵЦݿ
ħĽˣͬ˻һɫǱ䣬͸һ쬵ĺ⣬һ߰ұŮӣҲѵõŮӣƺ
ƺǰ˼ѾõɣҲ¶һ˿΢ЦЦȻЩȻȴ׿𿴵÷㶡
׿ܼħ˫ˣѾɳ˹ȥŮ§ţȻЦİǴǸߵСӣЩ׿ֱѾõŮһǻᱻ׿úһħ˫Ҳ⣬ǿͺˮܰ׿֮󣬾һ䱻ȵĻ䣬øӽ޶ˣҲʮֿġ
ǷĴɫţԼӵķĴϢħ˫׿𶼳޾Ļ֮С
ҹʱ׿§øӽ޵Ů߳Сݣ̣ſķǣΪŮӵССҪ󣬾Ҫǵɿһҹա
׿§Ůӣڻĵ棬˵ػǳʱңҿǺѽ
ħĽһЦ˳㣬Ϻ«ǲǵʵʵ
׿˵ûֻϺ«Щ֣ܾܵʲôԼһͶɱˡ
ƺԼǱ촽һ׿գ˵ԽԽˣʱĺ뱨㻹ǵõô۸ҵ𣿡
׿ƺô˵⣬֮ǰڴƺûô˵ֻһֱ˵ĵѣŤͷƺһű΢ЦƺʲôʱҲ˵ЩƤˣı仯ܴ
ƺ΢΢һЦǱѩ֮ʢһ使޻䣬û㣬ҲнңҿǺܼǳģҺҵˣһѵյĳˡ
ħĽ￩ЦƺСеϵŮˣĸûб۸㻹ˣҵǱ˷ǳɵֶθˡ
׿ƲƲ죬Ů§øһЩ˵ǵŬһе仯˭֪ᷢʲô飬ЩҲɼŲܺһģҲҾͷˡ
ħĽЦЦǾԲģ˵ǾδشӮǣ
׿Цٺ٣֮ǰڴϵʱǡ
ħĽ׿ô˵׿¼䣬ͷϳƵ飡
׿һЦ̷һƬ֮УƺҲҡҡͷΪ֪Ҫ׿ˡ
峿׿洺Ĵħ˫֮ͨУħĽƺϺ«֮Ҳš
Ϻ«Це˵ض񣡡Ȼп׿ЦСӣ㿴Ů˶ôòСûûСġ
׿һŮԺΪϾҪȥˣ׿ǵգЦһһȥ¹ǵģٺ١ˣСѾͷҪ
ħĽƺ˵ͷ׿ӵһ֮󣬲ĸ
׿ֻǺ˶ʮķƣ橾ˣ׿˵Ҫ£һǷǳ飬¼Ҳ橷æ飬æ׿
橵ǿɰС΢ţᵽǷƣȻıĳ׿ȥкҲ򣬿ǾƱ˵ʦܣȻֻ𼦵ᣬǲȵģȥѵ˵ţľҪȥһ
׿æס橵֣΢һƤɰİɫСקУЦ橣Ըȵģ˵СȻô࣬󣡡
һ׿Ļбĳű˵ʦܣûǲֻʹΪʲô˸߲ҵģһû۸ǡֻ۸ң
Ű橵ͷţ׿ȻʧЦΪǶҷǶΪҵӣԾͺһЩ֮ϷŻôĵġ
橵΢΢һ죬˵Щѹ·Ϸˡ
橴һ׽Žİȹ׿ܿĳطѾúˣЦŨˣ橣͸һö֤ȥʱҲ˸߲ҵġ
˹ȥԲԣûȶãͿ϶ӣССĹӶɢŨĻϢޣӵŸ֪츳һ۾ܿЩԵɹϺõģллҲ˵̻
׿һߺŷƣһɰȴһ˿ŮʵС꾫Ҳʮ졣
ȵ橳꣬ǿɰС촽׿źǺЦҪ㣬Ҫһ䣬Ѱҵ㶫ԸԸȥ
дϲѾźţһȥģʱȴС죬ͷ˵Ҫ㿴ܸʲôôˣʲô𾧡ԴʯɹģҶҪ֪кܶ࣬ҪһЩȽϡеĶҲԸ⡣
׿ʱС꾫ݺݵһ٣Ȼּۻˣ𾧡ԴʯɹЩǱĶҪΪѾкܶˣ׿һȽϡеĶ
׿룬ԺͻȻһЦҸõ֮һܿĵģҵøԺúҷţ
Ҳ룬Ӧҡ׿ֱۣεε˵Ǻðɣҵĺ÷Ѷó˼Һܺѽͺϲ׿Ͱ׿Լˡ
׿ٺһЦڻ橵ϱòÿ׿æǲһһͷǣǣץˣΪūͣץͷǵʱҲзݣҿ͸㴦
¶˷ܵЦݺݵ˵͵β͵ļһһҪúõŪϽȥһ𼦰ɣ
橶Ի׿Щ˵ѽʵץҲΪ˽㴦ģԺܲܶһѽҲܺõġ
׿ѰҲΪð橺ȥѰҾĺΪŸ֪츳ҺСѾͷһҲ÷ƣܴ󵨵ռıˡ


725 ٻɽ
ǿǰ橷ǳ޵һһʵǿ󣬰Ǹץסúóͷһ¼ͺհȥץǣ¼ͺҲʮϲɶС꣬ԺܸɴľʹӦȴһֱ֪ǵ١
û뵽ȴץסˣĵﲢֻǱڵʶͻŸɡ
࣬ðɣҲֻǺ棬Ҳûаô𣿡
Ǿβֻ˼䣬֮ǰͻҲǺѣֻ־٩ѣǵĹϵǷǳõģҲûҪǽ橡
׿Ű橵С֣ų̣ɽȥóѶﴫѶ㣬ҺȥˣûУ
öãͻӦûĵĴСɣ
ɽɽ֮УЦŰǷ۵ð橷
ͻȻʹˣһ𼦣۸ң˵ţ˫֣̽ţץסŷͦɽ壬ûｿһ׿ȴģ޲ԼҲȥץôѡ
û뵽橾Ȼ˺֣ץŲţһݺݵС꣬ſǸĵҲ΢΢ţΪ׿һǸط
橽һɿ˫֣ѹ꣬ԭô󡣡ҲǼ֮ɫȻһͦŮӣǺ˶ϲشŮˡ
һЦˣˣˡǣҳɣ
仰橶ʱ˷ţѾ˳صĽŲˡ
һ㿴˰橣һ۾ϳǾβȻŵòᣬˣ㲻ܰҽҡԭ˵Աģȴֻ֪ҪһͷͻɢˣԼ
׿һ°橣˵橣Ҫôһ
ҧ촽ǣȵ˭ɱҵģзݵȫ˵һȴʰǣ֪͵ҵβҲָʹɵģȫΪЩңҵβڶһˣҲΪ˵ˣֻҪ˵Ҿͷ㡣
⻰΢΢һ˵ָʾҵһаħ֮ʵļһڴҶӦ֪Χ㸸ĸ˺ܶɽİɽ껷ɽķ桢ɽԪһֵģûзݣΪ֮ǰҾͱ㸸ĸˡ
׿ɫû뵽Ȼôֹ橵ĸĸβͱߵȻаħָ֮ʹģ
ǿֻҧ촽ûд˵ǹ㸸ĸԭܼ򵥣Ϊ˿㣬ΪǾβ㸸ĸûԾͱ
ֻ΢΢һ̾ȻǰʹضȥȻƽʱЩƤ׿ȴ֪һǳǵˡ
߹§Ű橣㷢ο￴ǣ˵ǣ֪аħ֮ʲôط˽٣
ҡҡͷ˵ʱֻҴѶϢģаħһʣаһаĶħܵʲôԼ߶ȴצ
ЩצҲǰɽȺһɽںܾ֮ǰѾǳΪаħ֮ʵˡ
ѾȥˣһӵŬһӵ𼶱ʵ˵Ҳһֱˣ԰ҲûôͷΪѾܵʹĳͷ
ḧŰſɰ΢Ц橣ҪæĻҿ԰㣬ڻܶԸɽľͷֻܶԸһ
һҲ޵ǼɵĻˣ׿û뵽ǾȻʵ
¶һ˿Цݣ˵лл㣬Ժ˵Ҳھͽôˡ
һЦһ°橣С꣬ȻܶôҪһʱ䣬ɣǿɶˡ
橿һ׿˵ҷ˵ˣҴ¹Ҫ顣
橺׿ŽһСӣѵôͶְС𣿡
׿ͷһЦûУֻȥҾĺϾޣŸ֪츳
˵ͷĻüɣɣȻȥСݺСôˡ
Сݺü΢壬ʵСݺôˣ
΢΢һ̾ѻݺ˰橣橿ǺͻݺһܾˣϵҲ
֮󣬼æŻûȥǸʯңҪиӦܸܲӦ
Ű橺׿Ǹʯҵʯǰ棬ʯƵģܷԷǳá
橱۾öã˵˵ǳǿϢһɺͻһɡĽ㡢ƺһûеˡ
橸еЩɻʵС˭Ǻڽ˵ǸС𣿡
׿˵ͷС֮ǰҲħɽͣȻʶӡ
һֱܹĻݺĻ΢΢һ˵ô˵ѾɹˣֻҪʱںϽ֮ˣͺã
׿ͬðＸ죬ɵ۵ǣȻһƤСѾͷһͰţʱȻץŪ׿𣬴ʱﻹָ߸ϵķ緶һƤҰѾͷ׿𾭳ܿͰŤһڵˣţ׿۸Ϊܿ˫Сצ͵Ϯţʱһ·ȴһ㲼׿ܿѪĶ
ȥˣͰ橴һһȻ橻ûлָ䣬Ѿûеǳģûйġ
棬Ц˵㣬´Ҳ¹ˣֱһСݺƿǡ
һ°橣Цʱӭ´αҪķˣڣǺܲѽ
ͷ˵ͷ
׿ͺһЩҲ˰񫡣
˸֮׿̷룬׿ûֱӷͨͺϺ«кˣȥĵطһٻɽĵطΪǻзɱ橵ĸĸ׿ȻȥһϢ
̴Ӿ½Ϸɳţ׿ĻУЦ˵Ѿˣ̫ƻˣҶûܰǹ·۸
׿Ц˵С꣬´Ӧ׿һЩɸ˰橡
һţһЦûⲻɡҿǰûʲôǣǲѾ㶨ˣ˵棬΢Ծš
׿°ЦǵȻͱɱˣɣûҲˣֻǻôһ㣬ǿҪҵȫ
׿ааЦݣ橽һ׿Ļ˯ˡ
ٻɽһƬţߵһɽмôߣҲǰٻĵط


726 ֮
ɽ潨һ͹橶ʱ׿Ļŭǰ
׿һ£˵ǸڻܰҺ֣Ѫһѻõġ
橵˵ͷ֪׿ٻɽҲʱᱻﻵˣɹʵҪô˵
׿ʱͼƻˣٺһЦҪæɱʲô̫ѪˣǾͲȥˡ
ٻҲһд͵ɣֻɽ֮¶ѣҲҪܶԴάһɷչģʯ͵ҩǱزٵĶڵĵطҲطҪŨ౶ⲻǹ⿿һ󷨾ģ˵⸽һܲŨĵطҪǾǰĻԴȫƻ⽨İٻŻٵ
¹⣬һЦûҺֻ֣Ҫ֪кöһŪ֣ҪȫѰٻŵԴ͵ߣǻôţĻ޵ͱŪðˡԭЩİ橣ˡ
׿𿴼¶õЦݣ⽿С˵˶§ڻУӵţ̽档
и֪츳ܸӦõʲôطźöرһЩɢ޴ϢĶҪҵľǸٻɽṩŨԴͷ
׿ͰϣһƬɭ֮Уһɾʯͷ棬ʼӦš
Ƭ̹ȥ׿һֱ޲ùȥҧһڣֹȥһµʱ򣬰۾׿һ¡
׿Цһ˵зûУǲʲô֮Ķ
ҡҡͷ˵ŪŨĵطɽ棬ֶһôԲ򡣡չ˫۱Ȼš
׿üĿŰǲ岻ıȻһ£һԼһ˸ߵԲʵʲô
ͷ˵ô֪֮ҾܸӦ״ܰһ쵽ⶫֻܲҾÿǻ𶼲֪ΪǶģϼһΪһɡ
֮Ķ׿˼˵ֻܰѾľǷھأǲǾյˣ
ǰһϲ˵пܣȥǶ͵ɣȻٸ߻ϼһⶫôһܰð
׿Ц͵ǱģϼһͲˣֺö˵ȥģ׿橵ǰ棬ߵɽȥ
һЦں棬˵㲻ħ𣿷ųȥ֪𣿡
ħ꣬׿лͯ¶ֻЦݣΪ֮ǰ˵ҪǵƤĻ橽ѵһ
׿Ц橣һԾҵħѾˣаЦԼĪĺͯͻȻڰ橸ǰ۵СһﶼúŰ橡
橹ȻóС죬ǰɰĻͯȻҲЦǸͺ񿴵һѾȥǻˡ
æһ˵ϵ˭ѽЦôô⣡
׿ϵ橸ӸˣЦǵϵҷҾǵһ
л֮ͯУͻϴȽϵƤĻͯʣľͷ׿ڽĹУǰĸͯõõռˣĸͯǬ֮Уһˣ
Ȼܻ飬۵ĺ
ЦøӿˣæСһʹԣ橺ܿͺͻġӡĵ˵ЦϾǵõ䣬Ҳֻġ
ǰ治Զɽˣ׿ûǱȥѰǶȥǶûûΣգȻٺͰȥ֮ȡߡ
橺׿ϵȴţһ׿ĴȣЦѾѺսˣôСѾͷǲҲӦúѽô˵ﻹ治٣ĸоãʲôʱҲһԼĺأ
׿аЦֻҪѹ·Ϸпӡ
橽һ˵Ҳѹ·ϷΪʲôҶûпӡ
׿ͷ˵ǲҪԿԼԼУҺֻСϵĻеѶȣرʵԽǿоԽѣº֮ԪҪһʱָܻԵĻھͿԡ׿ааĿŰ橡
Ťͷͺһ
ܿ죬͸׿ѶϢˣϵҿǶˡ˵꣬׿ԺҲ˻ĶǸһ˸ߵİɫԲ״Ķڻתһ׿Ҳ֪ʲô
׿˻Ǭ档
׿˵Ǹûб˷ֹΪûб˶ٻɽеҲ֪飬ͻȻߵĻһܴĶǵ飬ȥ
橵ͷ˵Ӷ˫֣ȥ͵ҩ԰ȥǴԴĵطһƱ
׿Цǻ·
֮ǰ͸ӦЩطק׿ɭ֮зɱţ׿ɽ£ͣס˽Ų
˵и󷨣ֻҪһ룬󷨾ͻܴᷢĶ֪
׿֮Ű橣ʩչӰͨǸ󷨣û󷨷һ˿Ȼɽɱȥ
Ӱ֮ٶȱ÷ǳ֮죬ܿ͵˰ɽȻߴľɽֲһƬߴľ橼æͣ£һƬֲҩĵĵط
׿ͣ˵ֲӦòʲôöɡ
ǰ棬˵ǵȻЩͽ׵Ķû¹ЩСҲ㲻
׿ͰеĲʲôöȴǷǳġ
ɽɽ䣬ȻֲһƬҩģЩҩɼ㲻ϣȴǳֲ֮࣬ڴԱߣͨմġ
ͣ½Ų˵һʮɿأ⻹һٶոս쾳ЩľǵðЩ˶ŪΡ
׿˵ͷ˵ʲôط㶨Ǹʮɾͽ㣬˾ͽǼСӡ
橰λø׿֮׿жҲųлͯ
Ǹһ佨ʮɵʯ棬׿ʩչӰͨȥվ󣬶ھȻڿŴһ곤üΪ޵Сݣǵ֮ɫһߣһɫۣǰٻеķ̡
ͻȻ΢΢һͷʱ˺ˮΪڸղһ˲Ӧһв


727 캮
׿վߵ󣬲ûɢʲôϢԼǾ콣ӵеġơȥߵ꣬ԲŻ߾쵽в
߻ţڵĸоͺųǧѷĽסһ㣬ޱȣ·ѾˮʪתͷԺȴ䡱һǰһڣιȥˣ
׿ŵµߣҡͷ˵̫ˣҲܵСͼȥþȥֿĻ˵Ͳôױһʶ
׿ꡢܱ֮ģǧֿ޲еջ񣬶ǰҲֻǸոսΪѣ׿̫ˡ
߲ûб׿ɱΪ׿֪ٻŵ˲ϲɱ޹ˣɽǲˣٻŵȴаħ֮ʵצ׿ܿ϶ֻҪаħ֮ҪЩˣǻԥķ׳׿Ҳǡ
ҲһʵҲɲ⣬رֵ֮
öã橾ҩ԰֮бıĽЩҩȫŴ﷨棬ȫŪ˹ȥ
ٻŵƷ׵ҩĶֲɽ֮У׿Ͱһ·ϣϴҩ԰׿ųĻǺܿܰЩҩȫŪߣѾɽˣܿƵĺΰ׿ŰǱ棬ð橿ʼӦٻЩĶ
橺׿صһСռ֮УӦһӣֹ˵öûж٣붼ӦñЩһ봢﷨˰ɣ滹һҩ԰ģҩ԰Сȴܶࡣ
׿һЦҩ԰ֵĶӦöɼƷϵĺö
ȷ˵ص֮׿ŰǰţѾ˰ٻЩȺ棬Ű˵Ǹҩ԰ȥ
ͻȻ˵ȵȥ
׿˵ͷڳһСռ䣬§Ű橵ȴš
Ƭ̣˵ˣȥˡ˵꣬ǰһڣ׿ٴȥǸҩ԰ˡ
棬׿𿴼Щɫ滨ɢʵĹԣɵ̾һȻܵõô󷨱ҩ԰ȻкüɼƷҩġ׿ųЩСˣСøֶ߳ΣٰЩ滨ݲժЩСҲǵһκ׿ˡ
ͷЦһӾûˣЩܶԺһҪһЩ¹һСõģҿǵĴͷ
׿һգЦھͿǬãкܶ˵ģȥЩС˾֪ˡ
橵˵ͷ׿Ǭ磬Ҳкܳʱûнȥˡ
ٻҪҩ԰֮׿æ뿪˴ɽǱţҪȥȡǸصĶܰѾĶ
ȴʱܸܵɽ΢΢һϵŭ˭͵͵Ըǰٻţֵľ͹ĳ
׿Ц˭ȥ˭ɵӡѾɽˣܸоԼǳӽǶЩ˷Ϊܸܵһɢǳ΢޷ܵõ΢ܰѾһε
׿ѾǸһ˸ߵԲ壬ȷ־һܲϵĽһʱԼѪĶ档
ܿ죬Բε彨ϵⶫҲıһżСӣ׿ǿŰɫӣмѣĻôпһܿٵʵ
׿ϸĿӣһ͸ĶţȴһɫУڻת
׿룬˵ͽɣ
ٻɽ֮ͻȻ˾޴ı仯ԭŨͻȻɢȥ쵽֮ǻѾףɽѾ˶ֽţ
һʱ뵽׿Ϊ޵ĻҲǱ׿ŪͷŭһΪ֪׿ʲôطֵõϢɽҩ԰Ѿȫϴһգ
ҩ԰ûˣŨûˣһǾ޴Ĵ
׿̣ٶԶٻɽҲһҩģ뿪Ǭ磬汻׿§š
Ƶͷֿ΢׿ĻУ׿ϵļ⣬˵ղҲҲҪ㣡
׿һЦҪѹ·ô
橽һһ͵һתֻ׿𷢳һĺС
ȥ˰ٻɽһˣҲˣһ·Ҳĺ׿ˣţԭǸ˶ӻģ˭뵽ǸСһȻ˵ԼҪ
׿ڵĿǰһǳ޴ĺ˵½еĺΪǳ׿̿ܶҪһ²ܺ磬޴ĺһصĵطˮܱ䣬ںм仹ŨŨİĵĵطû˸ҿΪ˵мĵطһС͵ġڰħ
캮ΪڰϵܾһЩƮһ֣֮ΪΪܴ󣬶˵ԲεĺתŵģֻҪںвܺԵľ쵽ת˶Ϊһڰħ
ֻҪҳδ֪Σյĵط׿ҪȥĵطЩطžĺȻһ޴ĺ棬ҲпܻǺ棬޵ʱ׿һѰҵһĺ
ҹձƸţһƬڰ
׿˯İͻȻüԶһƬĺˮ૵˵ֵ⵽ʲô
׿æʵʲôطˣо𣿡Ҳĺֱܷó
橵˵ͷ˵Уֻ־һֱǿǹ죬ĻһһյĻĻҾͻһֱͬȥӦܸӦԼ˵
׿ҲޱȣֻڻܸӦõģΪ𣬵չĺľֻ棬һַǳķʽ׿ںˡ
׿Ҳ̫˽⣬ҺԱൺ죬ΪҲŨҺҲʢһЩˮԼˮֲЩܻȡʯĶԻͣ
׿ͰԱһ죬Ҫûʲôֵע飬һеȵĿջסµģջϰȴһ㣬Ȼһ
Ҳ֮ǰΪʲô׿ѡԭΪЩ졣


728 츳
橽ʱջϰͿһۣȻɴܿһЩʲô׿ݹˣϳ׿
ڷţ˼
׿ˣʵ橣Ǹϰ嵽ʲô⣿һջȷʵеɣҲɣ
ҡҡͷ˵ҺֻͻȻ벻ˣҪ֪Ҽһεˣӡ̵ĻǾǵģȴ
׿Ҳ֪صĸ֪˵ôǲж֣ǣȥҲôͷʹ
橻ҡͷҲ֪֮ʶģȴ벻й顣
׿΢΢ȣһĻô˵⵽˾ĹԺĨȥһЩܶ԰ӵи֪츳ˣһ򵥣ֻӵмǿľͼߵ䱾죬֪İѱ˲ֵļĨȥô˵˵ʵһֻ
Ǳ׿ܶģʱһǾ飬ֻûи׿𣬶ˣôΪʲôҪĨȥļأ
橵ǳǿһʶģ֪ԼʶˣҲ֪Ĩȥļ䣬׿ڶ˶˽⣬ðȻȥҵĻӳͻǷǳΣյġ
׿ס˰橣Ȼ˵橣ϸ룬֮Ƕμǿհ׵𣿡
룬˵ұĨȥļ䣬ʱģǡ㲻˵Һ֮ǰʶˣʶĻڻһЩʲôһ֮ǰҺͻһһЩ飬ȴôҲ벻Ҽûлָûκιϵ޵ʱҵļͱĨȥˣ
׿鶼ǳȣ޵ʱǺεǿ󣬵ȴջϰĨȥ˼䣡ôջϰ嵽ʲôˣ
ˣˣſǶ֪׿Ͱһ
׿һܲµһǸջϰ壬˵ɣΪϰ嶮ţûֱŶ룬˵ϰ岢ûж⡣
ĹȻǸϰ壬һܺͰӣʮأȴܸЦеĿŰ橺׿˵λ仹ɣ
׿ЦЦϰ壬ﲻİɣлֱ˵ˡ
ϰǺһЦ˵Ϊһ˾ʹˣʵһֻޡ
ʱͻȻһˣһͷһͷɵģ
ϰЦûˡ
ǰһ˹ȥ˭֪ӵȴʮݣɾˣûбץס橽һʵ˵㵽Ĩȥҵʲô䣿ΪʲôΪʲôҪĨȥҵļ䣿
԰һķʣϻֺͰЦݣ˵βˣҵʱĨȥļ䣬ڿĻᶼûУҲҲֻΪ˶ΣգĨȥʲô䣬ΪʱһѼ仹ģٴ㣬ʱӦܳܵˡ
˿橴ͷ˼ţֿ׿˵λ̨գӵֶΣҶ޷͸㡣
׿˵Ӧܲµõ
˵ͷȻô˵ҾȷˣһȻ鴫ѽ𣿡
ͻȻһ˵࣬֣šסĶ䣬һŰɫĻ潫ָ˻ǵӣ׿ڸղŶ嵽ɼ橵ĵ֮ǶôĿֲ
ȴȻЦݣ˵βˣû뵽ûлָȴ֪ҵ
Ҳһĺصˣܴ˿˳һʲôǾݵģĨȥļ仹ңҡû˵꣬˵ͻһɢȥȻƮ׿ԣϴ΢Ц
׿ȵ츳ͨ츳ͨ巢޴ı仯ܱһ̬ͨӰͨͬһġ
˵ҵСڣͱˣڸĶûкôҪ֪ڿϣЩкܴģȻ֮仯һûеĶǾÿһ嶼츳
һֱ׿ŪΪʲôһ壬ˣԭ嶼ӵ츳ģ
ʱҲ棬æ˵츳ʲôҵĸ֪츳֮츳츳𣿡
ҡҡͷЦĸ֪츳츳츳֮Ĵ츳Ϊػߣ츳츳ֻҪһĽ׶Σ츳Żѡ
ÿ嶼ǵ츳ľ壬츳ֲܴֲֳ壬ҲǺ壬Ŷƿص츳
츳׿඼˽⣬츳Ͳ̫ˣҲ֪츳ôġ
˵츳Ҫܾѣܵ׶εȴ٣ҵһ̣ܻ̣β˵顭
ʶĨȥļʲôھûоʲôѽѵҵ鱻ˣ֪츳ǷǳģҲڲ֪츳
˸ɿ˵ⱻһ˵ˣ֮ڲܸµϸݣ򡣡
橽ŭǲаħ֮Ǹһϴȥ͵ҵβͣҺˡ
ҡͷˣһʵаħ֮֮£ҲԺǿĵˡ
׿סˣǺ֪絽׻ʲôļһû뵽ͻȻðһһѰ橵츳ȡˡ
˿һŭ޲Ҫһѻһæ˵βˣ츳ȡߵģֻҪԺܸӦԼ飬ȡҪΪ𡣡
Ǿβػߣô˵֮Ӧûڡ
׿ʵϰ壬лжˣ
΢΢һ̾˵࣬ҲͰѣ֮ϣֻɢֻеβ˻ʱǲŻپۼһҲǵβѡһپӢ崫ȥ
׿𿴼ŭҲæȰ˵˵ණò¶ЦҲ΢΢һ
˵βˣﵽʲô飿ҰæĻһġ
橽һҾβˣҪΪ橴ˡֺе㳤Ϊ橴˰ɣ
˿Цһ橴ˣܻشҵûУ
һͷȴɲ⣬Ĩȥ橵ļ֪һ귽żΪˣҲһǳǿ
˵ҷ
סˣ׿𣬾


729 
ػߣ޾βȻһʵӷÿɰŵòᣬ֪ǵػߵԸȻʱƤСŮȴΪߣ׷Ҳмȴۣȴ
橿˵飬գգۣʵôˣ
˻عɫӵ̾Ϣһ˵ûʲô֪׿Сʲô飿
׿֪˸ղΪʲôȣЦȥ캮ҪѰһϰӦô˲ͷ˰ɣÿԸ顣
ԣһ˰ɣȥֱһĺڰħ캮ǱתģȴɺˮֻĶȥһᱻȥġ
׿֮ǰ²һ˵ͷʵǵʲôԭ캮ɢ֮
ҡͷҲ֪֮ܶ˽ȥΪԭΪΪһһӵбԵıǽȥ֮󣬶ûлѾǧ꣬˽ȥ֮󣬾ҲûϢˡ
Щ˵ǲǻزǾҪȥһΣȻٳ㿴
˰ڳһſ˵橴ˣϣ㲻ܳѽ㱻СӸˣѾһʧ
⻰׿Щˣ⻰ô˵Ҳ÷ŭˡ
˵̾һ橴һΪ£ôٵõһޱ֮彫ٴηչ
橽һҲŲҪҿ˭˭ҵķ§׿ֱۣ˵ǾҪȥҵķԺ֪ˡ
׿ЦЦ˵Ȼûʲô£֮ǰ޵ķ̨棬ҾͰ¹һˣҲõɣٱһЩһūۡ
˺Ҳ֪ȴ֪׿ɵģԴ˴ҲСŲɣ׿ڷ̨ǰһСɱˣȻСӤȥݺݵһҲ֪
˴뿪Ϊֹ֪˰橺׿ǰȥ
׿ͰڷϢţǴʱ֪캮û֪Ҳټ̽飬׼峿ͳ
橵֪˺֮ܶǰ飬֪ϸģȴô׿𿴼ܣ߹ȥ§ߵϣӵڻУḧı˯
öã橾ͱ۾˯ˣ׿һʱʹ֮Ҳ§Ű˯ˡ
û׿ʹŰ뿪˿ջûб˷֣Ϊ׿˻ǣǺڰħ׿𲢲ģΪʱܴӳϴǸڰħͷǳ޴󣬵Ƕûаɵ
ûԵɾҲάʱת׿ڲصӦ㣬һνȥžԵİܳûоĺҲ֪ȴܷŹÿһɵĵط
Ȼ컹ûǺѾһЩϿգѰҲٲǱѰźµԴ׿Ű橵֣Ͽգȥ
캮ŰԽ棬ԽŨȴֹ׿ͰǰУȻǶܸоõΧ
֮׿ų̣Ͱ棬ٳķȥ׿ǰ˵橣ûиӦǱԴͷ
ҡҡͷΪĴֱǾĻһξ룬׿ڷľĺͷųϢ־ϴʧ֮Ѱҵı̶һֽ֮ľ˪ֱ֮Ҳܵʹ
ȥ׿Ͱ橴ʱ˷һƬŨİ·һɫĿռ֮Уֱ֮ҲԽԽǿˡ
׿ȷһĺΪڸܵı֮ͺǸ̶֮зֵķǳƣֻڲȷĺĵص㣬ܿ϶ĺ޴ĺ棬ֻȷϺõص㣬ǱȥѰҡ
׿һ°橵ȵģûֱܵӰ죬׿Ц橣²£
Цͷһʲô£㻹ǵ֮ǰԴŵʱʱҵʦܡ
£׿Ҳ겻ѣЦС껹һѣҵʱû뵽ǸɰŮȻ޾βڻôƯ˵ţѰ§ڻ
ҲƤЦݿ׿ϣԴŵ顣
̷ʮ֮׿Ͱ橵ɫЩأΪǿǰһ޴תţܲµǾǺڰħҲҷɵ̫졣
ҧ촽¶һֲ˼Ծ˵ֱǴǸðģǾĺòںڰħɣ
û֪ڰħʲôڰħҲŷɥĴڣʹʣֻҪСĵĻᱻɣ̫ࡣ
׿ɰ橵ĸ֪ǾĺȻ캮ģҪôȥ
һͣӿİܵĶƬ֮۾ϲ˵橣ǲûоڶ
橵˵ͷʵôˣ
׿ЦڰħҼ٣һ㱻ˣֶɵǿռ䣬ڰħڵĻƬܵĿռͱɵˣĵĵطûȥֻ˵Ĳ²⣬Ϊڰħڻת˴ҶתǺڰħŪġ
ڰħɵʱɲǰѶǰѿռɵֻҪںڰħɵĿռڣʲôᱻɣǰŨȴŨ񣬶һ̺ŷǳŨıȴûбɣɼǺڰħ
׿ٴ̿ٷ˵橣ھҪĵĵط
֪ǰ治Ǻڰħ֮󣬸˵˵ڣʲô£ǺڰħĻҲҽȥ뿴ʲôˡ
׿һıӣЦлһȥ̽һ
˷ܵĵͷϲȥðգرǺ׿һ
ԽԽأȴӰ쵽׿Ͱ橣ȥ˰£׿ͰѾӽģھܿһƬŨһ޴һתţ𾪵ЩŨðģŨ֮о̺ŷǳı
׿·˵ȷⶼǴǾĺŪģ֪⵽׷ʲô飬ȥ
̿ٸţķֱֹܷˮ׿Ͱ橲Ūʪܵľͽס
ûŨȴһ޴ĺת棬ǴӿģھͷǳҺ̵ǳǿܲӰ죬ֱֱǱȥͬʱҲǾ޴ˮ棬Ϊĺм䡣
˺䲻һƬڣȥѾ˺ף׿ͷųǿҵĹâܣһ˲䣬Ͱ橿˾˵һĻʱסˡ


730 
׿Ͱ橿ܵĶ֮һǿ⣬׿ͰܸĿǸղſĶڵĵطĵĵطҲͬ޴ˮģתΨûתΪ˾ס
濴ཨЩðɫıɵģǳһΰıм䣬ѾӦЩǴͷųġ
ԭһƬģȴȫֹâǶЩɽӫʯ˿Щӫʯġ
һˮ磬಻ϵıɽһǧɸߣһ׿·һĳ֮УЩˮУ׿Ϊ½ء
׿̳мȥ橻ܣ˵ûˣȴһ󷨣ֻҪӦ˽ͻԶâ
ˮױ磬׿̾˵ô˵ԭ˵ģһˮݵֻЩ˶ˣԲûά
̾Ϣһ˵ӦǱڵĵطֻڶ֪ȥˮķ֧ˮһȺ壬ȻûٳΪˮ壬ǺˮĹϵҲܺãԶŵʱ򣬱岢ûвμǳսȥأ
ȻǱ壬׿ͰҲȲѣ׿Ѱҵ壬ôһˮͶһҲеį
˵˵а취ˮˣΪˮ˶ǲģֻҪ껹ڣоһӣ涼ˮ˵ꡣ
̷һĽֵֵǴɫı̾ڽֵ滺ķţͻȻ橾һ׿ֱۣ쿴棡
˳Űָĵطȥ׿𿴼һŵķӣģӦƵ֮ĵ̣Ⲣ˳Ծĵط𾪵ĶһסˣЩ˶̶סˣеϻЦݣеŰǷ
׿ٿ̼ţǰҲֵٲֵˣЩ涼ˣЩ˶˯һϢʱбͻģҲ֪˶ꡣ
ͻȻôǧ뿪̣ͻƯŵˡ
׿ͰϿһЩƯŵС飬ϸһܷЩҲˣǱ涼һ͸ıЩ˶ǽ̽ˣҲˡ
׿Щˣ˵Щ˶𣿡
ҡͷ˵֪֮ǸӦŵꡣ
ȻŪﵽ׷ʲô׿õԺǾĺйأֻҪľĺ˵ָԭٿ̣ٳмĹȥ
ΰıǿŴŵģ֮׿Ͱܿϴžֵƴıţϵõʱʲôһ
׿ɿ̰հָ·ȥߣ⹬·һֱµͨǾĺȻˮ
ͨҲ˱ʮɣ׿̿½СƬ̹ȥ̾͵ˣ
˵棬ӦһŰɣ
׿ʩչӰͨǱܿʹȥˣǴһƬ֮УɢŹâ׿Ͱ橿һƬɫˮ棬Ѿ˾ĺ
ĺȻ棬̣׿Ҳ԰˵橣ҪĺȽǬһɣҪһʱ䡣
橵˵ͷ׿·ϣͺϸ˵;飬橱ŽǬ磬׿ȴ棬Ϊȷȥ֮᲻Ҳ
˵ָͷȥԿ˶ľӦòõģ˵飬㻹ǵϴκͻֱˣʱҲɱġ
׿˵ͷָֻ֣оָһľͿʼȸԾľҲʼӿ档
ȷĺ֮պãԼĺ֮УȻǱţֻе棬İĺһգ
ʱһһȥתۼȥ£֮У棬һž޴ı棬ͻȻ顱һֻһһıƹȣϵϸ˿ŴЩˡ
ϸ˴һۣȻˮУ·ȴûбˮŪʪֻӶŹȣˮױ֮еĹâˣ˳Ծǣˮʧһ޴İɫγɣסˮѾȫŪˣ赲ڹ棬ʱ濴ȥҲɷ
ǰϸŹţٶȴܿ죬ڴ֮пһЩˣԼƳ⣬Ȼҡҡͷĺڵĵطȥ
ϸͨԱߣ棬૵ô£ıöãҶƳˡ
ھĺе׿𻹲֪£žֹȥ£ʱܸоԼ껹ҾվҲһַǳǿǱ⣡
׿ų̣ȻѰ橷˳һ׿˵׿ĻУҲ׿ʪܵ塣
׿ЦҪѹ˻·ҪҪҾͱһΣ
橽һʲôÿģǲҲҸ㿴˵ţ橵˫־̽׿½棬׿͹һĵط͵һ׿𷢳һҽС
׿æʩչӰͨ㿪ҪʹˣС꾫Ǻ˭ѧģ̫ˡ׿ѵ·һԼźһ飬ð橿ÿֱЦ
橾˵˭ˣģ޽ҵģ˵ֻҪˣåͺݺݵ
׿ͺһôûҿԼģǸŮɫǣһɫ꣡
׿ô˵ƲƲ죬Ħȭƣ˵ҪҪٰࡣ
׿ɿһ˵ҪˣҪ·תͷȥɣ
תͷ֮׿аһһᱨģҲôݣֵطҪҲҪ㣬Ҫ޵ġ׿ʲô׿ϵҪˡ
׿һ׺ɫĽ£Ű橵ĺ󱳣ͻȻӺ§ס橣Ц橣ˮܰҵһŮˣʱҲģʲôʱҳԵ
橽ҲԣǡѻԵ
׿Цһô˵綼ҪҳԵģС˼ˣ
橸ոŤͱ׿סС죬Ȼ˾ͼҵĸо橴ܾҲʮ׿ǵͷһ𡭡
̿ȥ橵ɫȴͻȻһ䣬˵ˣкܶˣ
⻰׿ͻȻͣס̣֮ǰһǾĺľյˣǵ˾͸ˣôǻĴڣ


731 ԼĿ
ıУЩָ˶ڷ׷ţ֮˶֪֮ǰʲô飬ֻǸоԼ˯һȺ֮ѾǱ֮ã
ĲȫǱˣһЩǴģֻǽ֮󣬶סʧȥʶȻ֮УЩҲʵǳǿˣɰ֮ϣҲֻʵ˲е캮
֮УǱǵĺģǸűȵϸҲ峤Ѿ˰Ƿͨȥ˶֪ʲô飬ͺͼеĳϣΧڱмǸͨͨ
ͨǱúıס赲й¶ھͲǵı㱻ס캮
׿Ͱھ棬ֻҪ׿ʩչӰͨ˲䴩͸ǲı顣
橣׼ˣȻǾǣ˵ҲṥǵģǵСһЩ׿Ű橣Ϊĵһһȥ⵽һȺ˹ϾһԶŵ壬ʵǿҲûеġ
橵˵ͷ˵ھͳȥɣǸҶ֣ǾҪǺÿܻᷢս΢΢֮󣬾ͺԼʵȴһֱûлᡣ
Ӱ֮գۼͳͨǱ峤ü棬ΧͨҲ̧ͷȥΪǸղŶһӰһַǳٶȷɵϿա
׿ͰҲˣֻʮ橵ȴЩأӦЩ˵ʵ
ﻹǱ棬ֻҪ׿Ը⣬ʱԳȥЩûе⣬ĽȥΪ׵Ǹϸˣ˵λǰãֻѰһЩԲŽģʱǶ˱顭
Ⱥ˿׿Ͱ֮϶Ǿȣû뵽Ȼ˴Ǹֲĵطɳһһ¶ûУɻǣǰ˵ʵǿ١
ϸֻһͷ׷Լ۽ЩƣϵƤȴǷǳ۵ģЩ䣺ûв´ܸԭǶλлλȻ䣬ȴû֮⣬Ǻйأ׿Ҳ⣬ΪƺҲһˡ
ϸ˾Ϲ֮Ǽ׷ԲԵҲϸҲ׷׾ϹţΪ׿ͰȱĶˡ
ð橺׿ܳǼæ׿ЦλǰҪ˴ҿܲѽˮĹϵܺãȱҲ൱ھˮ塣
˵λүү̣ܺ˵˵ǱȻ꣬ȴӹһƽ٣ˮ帲ˣҪǵİ
Щ֮󣬶һ̾Ȼʹ׿Ͱһ֮УΧһŴԲ棬˵顭
׿һⳡѾǾĺģڱǿԼŭ˱ԵٺƽٳͷǣΪһֱһЩ󷨼ǿȡĺɢ٣ǾͼӴ󷨵˭֪ȴճǳǿı֮
֮ϯ㣬˶⣬ֻЩʵǿԪϼｫǽĺͨϡ
׿ͰҲǾ޴ˮΪʲô緢Ũͱ֮ԭ󷨾ǵȺǵ˽Ǹ󷨣רȡĺ
׿ͰְʵָЩˣǵ֪ˮܸˮ֮ҲеǳˣǾ͸еεǣˮıڻӡ޵֮С
׿ͰҲûͣҪѰҾĺԭһЩ׿ģЩбĶ׿ȴû£ţתˮΪҪ¸ˮˮҲһģʱЩܸˮû¹ƺ
캮ҲûôŨˣҺˮҲûټתóͣ˶еǳȣʱܿʹ÷зģʮ֮ǵǵͻȻ橺׿Ŀջæĸź棬׿ǵķ䡣
Ҳ֪캮޴仯飬Ǻ׿ǸɵģȻе㲻̫ܣȴźǿҵֱ
ЦܰȫĻͺã֪׿СҵҪҵĶûУ
׿ͷҵˡ
橿˽һҾ˵ҷ캮ܶƽˣ캮һ壬ĵ˶ûȥȫҷȳġͼӴ׵˵׿ôȱģΪ棬Ϊʵǰ캮ȷʵǷ˾޴ı仯
׿ֻ΢ЦĿŰüɫĽ£֪öãͻᴫģΪҪȥǺ沢ѣȻ˿ģȴʮƣֻҪ𺦵ǣǶʮֻӭ˽Ǹױǡ
ҪˣԺʲôҪĻˣһеʵġЦ
Цһһļ˵˵һ㣬ҷ˵͵ŵùɣ
˿ЦһȻ֪׿Щ¼Ӧ׿æҲϿ׿ΪһַʥػߣԶڰѡİҲʮӣȻ
̷һ򼲷ɶȥ׿óѶأ鷳תһ׿ѱ¼ˮˮһˡ
¼ϢҲʮָˣģھȥ֣˵ֶһͬˡ
׿¼û˵ü仰ͱ橰ѴѶ׿Σֻóһ鴫Ѷ߻
֪֮Ҳ׿еˣҲ֪ж
㣬СݺСûУ׿ʵҲʮǣ¡
ЦĻصôߵС겻ѱǲרЩ۸ģ
׿֮еһЦ֪߻ҲҹȻûа׺ķơ
öã鴫Ѷõˣ׿ֻüʱ䣬ݺСڶǴ棬ûгʲô춯׿Ҳһ
棬橿죬˵Ǹ˵ҵ츳ˣҪΪ𣬵ûصҼ䣬ûҵ츳ҵ츳ʲôأ
׿кǲˬѽСϾӵ츳ͨǷǳģڲ֮󻹻츳Դ׿Ҳܺ档
һĿںϣҪɺҲһ궼ֵĵطԼпܻ־ĺЩϢǻ׿ġ
ûµʱֹһЩйһЩԺеƬμ䣬ˣ׿˵橣Ҵȥɺ䣬ȥһʣûа취ǰָ䡣


732 а
˵ɺŷǳȥˣ滹׿ѵĵطԺ׿Ҳأȴĵطһ·Ҳ׿ܶΣԴʱ˺档
׿ɺĵ죬ֱӽ˵ӵеĹ£ȥȡĶôÿЩߴһĹ߶ǳѺá
͸Ӧ׿ϢˣҲܷ׿𣬵ȴһԣΪ׿䷨͸׿ġ
֮У橺ûòĿһӣ񿴹һ׿аЦҲε΢Ц
βȻʧȥ˼䣬ԸڣۺǺЦ
׿һʵʶβ
۵˵ͷ˵Һֹһ֮ԵҡʱƭȥʮƷɹ
ƴȤȴô벻ߵ˵ҲŲ£Ӣ橴ˣʵָ֮һҪ
ȻʧЦ㻹ĸɹһ١
橼ˣΪ֪Լ֮ǰһ˲õŪöһǱˣֻû˼䣬벻
ңΪ֤û˵ٻҪһָ䣬ʣһõģҲ̫ûˡ橾죬Ƶ
׿̾ϢһۣҲָģ춼ڻţҵС
ۺЦŵͷϣ˵˵飬Ȼ֪ȴȥǿϧˡ
׿Ҳ淢һһʮĸۣѺͻ﷢ǵȥ
꣬̾һԭЩʧͦҵʱֿ׿һСӣ޴
Щڳ;·ʱֻĻָ飺۴壬ܰһָܲܿ㡣
ղŰ橻һŵģȴһת̬ȣɼݻָ䣬һЩȤĶ֪ݵľβ顣
ЦЦҪһʱ䣬ΪֻеǿһʱЩŻð껹ûеҪҵȰǿ
ʱЩˣΪ˵Ҫһʱ䣺ԼȵǿǸزҲˡ
˵ԼҪǿĵǸزĻҪܳʱ䣬ֻҪ굽ԽǹɼĵزˣٱԼѼҪܶܶࡣ
׿Ѱ˵橣ôԼһʱ䣬һʱ˵ָܻˣǰǸطԼȥˡ
룬ҡҡͷ˵ҪҪһȥ
ָԽ磬ԽõһЩȤ飬˵֮ǰʲôأһЩʱ򣬾ͻᱻ˼ҷ֡׿Ц
׿ղ˵Ҳǵ⣺һȥĿһܵĵġ
橾Ȼ׿Ҳ𾪲ѣ׿ȻͰ橺ˡ
İɣıֲǲ֪׿˵
ҧһ촽˵ðɣҪСģһȥѰҵıأ
׿ЦЦȻ˵Сͽչˣǣ
۵˵ͷ׿Ҳ첽뿪ų̷ĵ졣
׿֮󣬰ʵ۴壬֪ҵ츳ʲôҺܺѽ
Цŵ˵ͷȻ֪ܸ㣬Ҫָʱͻһ־ϲ
橳ͷȻ۽һɫĿռ桭
׿濴գȻҲŰǰûлָĻ춼ֹһЩҲ۵ģŻðڻɺ
գۼȥʮ죬׿ѾԶ˻ɺһƬããɺţѰһ˵ƬϢֵĺ򣬷ȷûߴȴһֱûѰҵͬʱųлͯȥѰҡ
ֹȥ죬ȻûҵǸطȴѰҵһ죬ںģһںɫɢһַǳаϢЩŨڸסˡ
֮еǷǳŨģǾ⺣еķƱѣԶ֮еĵһǳ࣬ȴһͷųһаϢ׿治ѡ
ͦ͸ɫܿһУ׿ûлͯȥǰٻ׿ǻᱻϢȾ
ںϵķ粢Ǻܴ׿ųӦˣȴǱ˺Уǰ
ܿ죬ʹ͸ƬҺɫ뵺ڣЩ߶ˣ׿ʱסˣ
Щ˶źۣںмĵطдһצѪɫġ֣⾹Ȼ׿һֱѰЩȴ֪ʲôطû뵽ЩȻԶ֮УǶʬģԶȺǻô׿ЩǣǾȻŪƬɫڰããɺ֮ʮעĿ
Сһ㣬ҿ˵Ҫ̽һ¾ԵĻԼһ˾ȥˣо͵橣ĵ֮Щɱġ˵
ãȽȥ׿պãʩչӰͨţʱųȥʮֻȫʧȥϵ
ͻȻɻ˵ĺӦòŪģҿǱеģҲЩ죬㲻𣿡
׿ͣüųȥӦţƬ̹ȥҡҡͷ˵ûУʲô죿
˵ĵطڲϵȻųЩһһǳаĴڣϵȻͷųЩ
׿ɫЩأô˵ЩˣһֲĶҲħԴ׿֮Ǻ¶ˣڶ޺ħ֮ϵѾô׿ҲԺ޹ǵĽ
ûʲôأ롭˵
׿ǰҪȻ棬̽ʵҪôаϢĵ졣
׿棬ȻģҺˮҲӿţȻƶ
ƶΪյŨ𣿡׿ûиоŨ̶½
ǣǺҲѰʲôѵǡ
׿ͬ˵ĺ
˵ģԶ֮һĺĺȷʵǳ죬õúõĻܵõܴĺô˵
׿𸡵˺ϣʱѾƬ֮УܿЩɢĵƻƮȥ
׿ϣǬųһЩ·ϣȻóһԪӤһЩаϢЩϢ棬ôһαװһ档


733 
ܶ࣬ǲǶȫʶǿ׿֮󣬲ϳ˵׿αװֶҲʮָ
Ȼһһȴûе֮ĶΪֻһЩṩϢĳԶҲҪãֻǳԵЩ׿еģΪⶼһЩʬ塭
һĻ׿ħǸصа壬ǾרųЩģ׿ʶѾһǳаķչõͨаķʽģǾҪаϣԼ
׿ܺȺаܵ˭ָŻôһ·Ϊܰ쵽ģԷΪȻʲôĿġ
аħ֮ʺͶ츳ǸһڰļһЩԶŵʱ򣬶ڰвǳսⳡսٴαĻ˵쵼ˣаħ֮Ѿɽסˣûʵ£ҲòӻԺЩʺƳӡĻһǷǳġ˵Ϊ²ĴڣҲǶڰʵһƻ
׿Ҳͬ˵ھڴϹţĿȷʵмߵʯɵĺΰԶԶȥһźɫӲ׵Ĺ
ҿǲѰҾĺһһʲôܸ֮оһַǳаⲻЩӵеģһһļһɢġ׿˵
ûаħаӰаҲЩֻͬһ˵׿һܸӦõģȴֲȷһʮģĸо
׿ʱҲеЩأΪаܵȾ
ЩаѹƵûǺܺõģֻҪԼȥʹã㻹ǷǳȫģѾðʹùԺ붼Ҫ롣˵֪׿ʲô
׿ţҵÿȥѰǹ壬ǰЩаȥǰ취ѾˣҪΪʱҲûΪ⻹Ҫܳʱ䣬ֻҪϵŬǿʵˡ
ϵ׿һĸоȻЩвʵǾͺûһ㣬һ߻ߵʬ壬ɫҲһ·ϣʹײһ£ҲκηӦһ£׿֣ʵԽǿˣԽ
׿ʱҲòԼĨһ㶫ԼɫҲЩһױϳͻȻúΪЩ˼ʹʲôͬҲ˵ʲôģѾʧȥ꣬ǵֻǱһа֧ţ
׿һ֮ŷֵģеëȻ֪Ⱥ˵ôģ
Ⱥͻڳߣ˾ͻһ䷿ϢϢ֮߳Ƕˣ
׿ھͺһ˵ĳһ㡣
ģӲαװǹҲô׿ЩˣΪ˴һЩʲôЩһ㡣
ǺǣԿɣ˵׷ܡЦЩһʶȻаʴˣͬģܾͻҪ֮ɱҿ㻹ȥм￴ɣǿܾԴͷΪƶض˲ٿصġ
ƶΪѰҾĺֻ˻־ٶҲпǵȺ˱ˡ
мľ޴֮׿û˿߽Ȼܾô߹ȥһ䷿߽ȥһ棬ȻʩչӰͨǱ£ӵ½֮С
㣬Һм䣬ҸӦһûˡ׿˵
ûУȥˣ˵
׿ȥ֮󣬾ȻԼһǳݻķ棬һ֪һΪܵ˲ӵеģ˾ʬһˡ
ҿһǲҪߣ˻˵֪ܵһЩʲô׿˵ţʩչӰͨȥһ֮УȻһ޴ȴš
ʱ֮׿ӵĽŲкܶ˽Ⱥ˶ˣ׿𰵰ϲţҲֻ˵ĻҪץˡ
ͳ죬аҪˣǵļƷûռֻٸӣ٣ĻһߵĻû˵꣬ͱˡ
֪ϴξΪʮƷǾûеõЩƷȫʧˣǲٷͬĴ󡣡׿ʮϤȻ׵ģ
Ĵͳ죬ǽףҲû֪ʵ
׿Щк޵õѪǾȻץһЩͯΪƷΪʵ˷ŭǵ̸е֪ǼѾܶˡ
⼸ʮʮΣϴʧˣǶóȥѰҼƷֲ֪ſԻһ˵
ϴγȥͱɺȺץסҴҶ˲ˣǻǵҵ˵ɣѪ˵ˣܸǴܴĺô˵
׿ʱһ֪֮ǰǸӦǹа˭ɢģѪʣѪʾȻӡһȺṩģ
ѪǳаģҪѪҺάֲܵõ׿ˣЩһֱһռʬ塢ռѪҺôķѪʴڵģ
͵ѪʿƳӡҲǵ˸ǿȻûȴģʵҲúǿսҲģ˵
ֻҪǲϵĵõ͵һҲܳΪʣʱҲٱѪʿƣҲپκˣʱһҪ׿Сһ߶ݺݵ˵
ܹʮ߸׿Ӧõģ׿ڵ취ȥҵѾץٸӣǳΪƷ
Щ˽ŸδƷδӻɺֻصϢȻ˵׿йص飬ǾȻȥŪͨ׿еЦ
Ⱥ˶֮׿ųʱиеǳŭ֪ΪʲôҪΪˣΪϵļ죬һһЩĺȥ죡
𣿻ǺһĴڣˣޣ壿׿ʵԴеʮɻ֪ҪЩӸʲô
֪֮һ翣ȷȷʵʵڵļһ֮ʵǿҪЩӿҪִ꣬ΪֲаҪҪаͬʱа֮Ϊ͵͸Ⱥص˵
ô˵ѾаĹˣѾûһ棬ֻûзھȻ޴
׿еЦԳΪ족ļһںܾ֮ǰͰԼаһͷųҲνӰӰѾƳһѽӰѾ׿׿ûҪͷӵаʶǾһѣ


734 Ѫʣϣ
׿ҰûиƾԸһ̲ס֣ʱһǳ鷳ģûҲѰҵȺӣ鶼ӦȺӵڡ
˵ǵĴռ棿˵ģô׿ҪȺӾȳͷǳѡ
ֻܵȵǼʱܶˣ׿ֻô㣬ھ뿪ʼѰţȺı棬һ档
׿ʩչӰͨĴѰң˴ģҶһЩӣܷǳõסڵǹаϢЩ˵ʵҲ֮ϣֻһЩ﷢Щ֮׿еʮϲ
ޣǼһļŪСһ㣡㶨֮һҪҵᱻаϢʴ׿ų˻þͻ̸ţھһʯҵ⣬һ
Լ͸̬ǾرǿˣǷǳԷģ𴩹ʯţɴڵǸϣСƬֻ֮صǬ磬ͬʱѸղȡļ䴫׿Ժ֮С
Ȼõһ˵ļ䣬ȴǲ֪ЩӲʲôطΪ˵ʱƷԼƷʲôطЩ˸֪
ֻЩ֪ҵŪһУ׿˵뿪ڲȥѰЩˣȥѰЩӵʵЩ˶ûгҪôһǴʱ䣬ʱٷػɺһȺ
ڻǰ죬ЩֻеҹŻжǶҪȴߵĵʱŻᶯ֣ЩʱؿȥѰҼƷ
飬зڸ𣿡׿ʵҪЩӾȳͬʱҪѪʸ棬Ҳ캮һ֮
˵һټȥ֮ǰǲ˵Ǳɺ𹥻ЩˣֻһЩû£һûᡣ
׿ʩչӰͨ޴Ĺ棬öã˵ڵڶġ
޴Ľ㣬׿ȴûѰ֮꣬ǰֻǰѵһһ£ҪڶʱȴֵڶһֻڵһѰҽڶڡ
Ӹղ˵ļ֪ڶҪɾʵҲźҪĶԷǳԽ롣
ֻСһҴȥˣ׿ѻ˳ղŻֻǳû೤ʱ䣬͸еʮֲӦ׿ܵܵشӰ졣
ܵĸо׿˵ڶͽǬ档
аϢŨأѵѪʵĵط׿ĵ
ӦòǣӦڵŶԣֻѪҺιѪʵĵطЩԼһЩõӵ档˵
Щأ׿ʵ
ҲܣΪаϢ̫ŨˣЩӴ꣬ｨһĿռ䣬аϢ˵
׿ָ·ߣѰžһʯҷǳ֮࣬涼𾪣ʵȻ˿ֲ֮ǰǲͬģɢаϢǳŨأÿʯҲ׹ǣЩ׹Ƕʮִһͻ飬ЩľŹ
ƶҹʱԷֻ֣ҪһЩںߵĵ죬Ǿְܳ㣬Ҫ֪ߵĵǷǳ֮ġ鿴׿𴩹Щʯң˶ĺǣҲеʮ𾪡
Ⱥһȥ򲻾ֻ֮˻ԽԽģ׿˵
ţǰǸʯˣˣǿǹ˻ɺ֮еС죬ŻᱻЩΧġ˵
׿Цһ谵ʯ棬ʱᵽһɶֻʬ壬ǻָҲҪһЩ׿޲ðѰһѵ֮Щһȫˡ
˫ǸɿݷڵѪͻȻӦһɹааеη壬ȴѹһ͵۾оԪӤһʹԪӤˣ뺰ҲһʹһѪԪӤܵشҲŲѣʱһԪӤ
׿ֳӰһ˦һ¾磬ͽ˾ʬҲǬ磬֮յ
걻֮ţҲϵ׿Ժ֮С
֪ĶǱЩɶ࣡׿Ѿ֪ЩӱʲôطˣȻڵ棬滹Ѫʣ
ѪѾû壬һصѪҺֻвϵ浹ʵѪҺѪʾܳƷӡ塣
ʱ׿֪ѪʾȺԣΪȫѪʵĹҪõ͵ҲҪѪȥ칵ͨУЩӶǽѪʿصģ
Щڹûãչˣÿ춼ܳԱҲûаϢʴɼЩƷȺ˵ǶôҪ
ȺһѾˣû͵Ǿͻᷢʧȥ꣬Щʬһ׿ֻ֪֮ЩıӦѾνġ족סˣֻеõ͵ǲܲϵǿɥʧԼꡣ
ѾΪаĻ
㣬ѪʵĲأҪˣ׿Ӱ뿪ʯңﻹкüԼ𣬵׿ȴҪѪʵ棬кˡ
ȴ׿ΪѪʵĻԿΪѪʾǸռһЩģĺ֮ǰĲ²⣬Ҫаô׿ڵǳΣա
׿ǲӦúԼһ£ʵ̫çײˣһŭô죿˵
ʲôͨҲҪͱǼһﶼûʰ㣬ҿҲɼҪ˼죬һȻ֪ʲôڣһö׿Цڵνġ족ʮַУԵĻһ
Ϊͨͱ죬ԲŻᱻֿģڿѾΪһצˣпǶ츳ļһ˵׿ʱҲţҲѰ橵ļĨȥпܰǶμ֪ôȥѰҡ족
ۼʹ橻ָ䣬ȡߵǶμ仹ǻָ˵ģ֪˵ʲôֶΣȻּܶ׿ҡҡͷڶ֮зɴš
ȥҲһ治һ㣬׿л֮ͯᷢ⣬ֻǸļȥͨ·
ͨʮ˳аһܱȵϵģ׿𶼱аȾţڵа겻ѡ


735 Ѫʣ£
׿еʮܵʱһһ־һ֮ͨⲻ࣬ڵа֮׿ӿܰа
ȥҺӣȥѪʰɣ˵
ЩӱѪʿţҵЩǻᱻ֣ʱЩҾͲöˡ׿˵ͬ
Ѫһİ𲻵ǻᱻЩֵģʱһǿ䱸ЩӵӰӶȾЩӣʹҲܴЩѣܱ֤Щӣѵ
׿вİ̾һԼ̫ˣҲǹɷŭͷԡ
㶼һһƬģֲָþȴܸӦЩͨļ䳯ӵʯȥ
׿һڵͨľͷǰһʯţ˵ֻҪʩչӰͨܽȥѾȷϺѪڵĵطˣȥٶȰЩӾߣȻѪʵķȥʧܣֱϳȥ뿪ݣų̿˵أ
ʩչӰͨʯţ׿һããĿռ֮УСԶһƬյϣຢӶˣţЩӶ굽ӺӵԿ︺𿴹ܵȻһףܰЩŪ÷ġ
׿һͿЩˣʮһۣдһ֣ǿ׿֮ԭȥģȴ׿һӣдС֣ӣЩֽҲʧˡ
׿ǸõģݵһӣЩ˿֮󣬶Ϊ׿һ½һŹֶĵĽ
Ƕ׿ñ˵ʵ쵽ģǶ׿𶼹
ʮųվ׿ǰֻ׿͵һ˦Ǽ磬һɱϢͻȻʮϯȥʮ˸ܵո뷴ܶеǳ䣬ֻǼ˲䣬ǱһıǱסˣǾ֮õ
׿һУæЩӷɱȥųһɾЩӶһ˯״̬ȻǬͨ棬չǣ
˭һ̶ͻȻ׿Ҳ˲ʩչӰͨ뿪ڵͨȻָѪڵĵطȥ
ҪѪʵߣ׿ҲûжİգΪϴͨ춦ͻȻֵĻܶܰʸ¡
ӲˣǸϵǴ̶죬׿ʱҲܵԼڿһаеϢ
һʯǽ֮׿һɫĿռ֮Уǰľеޱȣǰһ޴ѪأǧɣͬһѪһ㣡ЩѪǰɫģðһɹɲаϢһְɫаâѪмȴֳһ˶ͷ
ճѪҺһɫͷ׿ʱЩ£ЩѪ˵Ѫ
ӰĴУ׿𣡡ǵ̶׿ĶĺԺʹѡ
û뵽ѪҲҵ֣û׿𣬼ȥɣ׿ЦһľʱıͷųһɹɭֲϢֻʱһɵĺɫУͬǺڰħһתҪһ㡣
Ķ㵽ʲôˣСӣѹܰ캮ǼһŪûˣԭоѪʾĺ׿óѪڿ־ţҲܸоһɷǳаϢϵӿףҲð֮ܵ
һʣСӸģħȺѪŭ
캮ҲŪģ˰ɣӦҲɼ궼νġ졯ʴˣöͻᱻаʴʱ㲻㣬ֻһаֻǸһѣ׿˵ľҲֱǸɫҲ÷ǳ޴ѪаѪӿǸ֮С
ЩһҪˣ㣡ߴٵ
׿һͻȻþ޴ޱȣѪ棬Ǹ޴ĺڶаѪһѪһֱ׿ɫҲʮֲ԰ףѪʵŭҲϣڵ޷ֿΪҲǱӡˣȻһȴҲ޼¡
׿𡪡ѪѪаѪһζûˣȫ棡
׿еתģоڼΪ˴߷һеȼ꣬ҺҲֻһѣӰǳ޴
ͨӿ壬ָһ˿ѣæʩչӰͨϴȥ뿪˲Ѿ˺üЩԶѾ˹Ǳˡ
ɳ嵽߿յ׿洫һ죬Щ𹥻ģ
ɣ׿óʱֻʱͻȻһɫĹһͬ浺һĺɫԲϿա
Բ׿ǿǳҽ۶ɵģֻҲʮְԵӰ첻󣬵ȴ㹻ˣ
Բɿûҽɺ֮Ҳðһɫ׿Զ˴˵ء
ղŲ군ˣ׿棬еȫ˫Ҳ飬֮Ҳţڸղͬĵˡ
û뵽Ǹһﶼ֪ѪһǴӡ졯֪ģ˵ղҲʮֽţȻ׿գѾΪˣҲһ
ǳŻɺȥģǳ֮㹻ٶȷɵɺˣ׿ҲĻᱻЩ׷
Ӧ군ˣֻǻһЩˡ׿¶һ˿Цݡ
ѽûѪʣò͵ͻȥаҲûȥ˵
һаļһаһԶײȥģֻҪԼסϵÿһ˶лһ棬ֻǴܺܺõסܵһջʱеаͻᱻŴһ棬ؼŻᷢô಻̫ƽ׿̾
ʮȥ׿ַĵ죬ǵ׿ɫ㲵ܻ֪׿һʲô飬ЦǺǵ˵Ǿβûôָ䣬
׿ڰ֣˵ǰɣִˣµ󲻴󡣡һɲˣҺܾ֮ǰʹˣˡ
ۺܿһƸΪ׿ɫִ˾֪׿һ˴顣


736 
׿һɫĵҩǶаģȻƷײǺܸߣȴ׿ɫת
Լ״̬ö֮׿һ淢ۣͬʱҲǡ족Ĳ²˵
ǵ꣬һأ˵ԭˣ֮ǰǹȺһﶼǴźµģû뵽ȻȺһȻôı
׿ۣʵǰ֪쵽һʲôĴ𣿡
۵˵ͷȻ֪˵һӵǵĴڣҲسɵʱ֮˵޴ڣ˶ͨӵǿƿأΪ¾׵ģΪһ׷ļһԵܵޱǿģ˵ûΪ͵ڻƬֻۣԼܻԼ
׿̿ˮ飬Ҳ飬Ǵڵģʵ˵аţ
۵ͷûжõ;˵ᱻǹаʴޱǿ޷սʤԼĻǾͻһҲ飬˵졯Ѿˣ֮ǰͱˣ
Щ²ֵܲģֻҪŬͨ죬ʱҲܵģ۳̾һΪʱȴһЩûʶأڽж
׿ɫصĳ˼Ƭ̣˵˵Ҳһ֣Ϊ̫ааţԲŻᵼ¡졯ʧ˱ԣھһںһаʵ۷뿪ٺЩаЩ޸֮˽ᱻɶɡɱ
ҾӵʵǣκͶԿӱܣΪԴǵļ԰Ӧѡ뷽跨԰
׿ⷬʱסˣüͷţã̾һ˵Ȼ̳аӰȴһֱѹ춼ѹƵаⲻΪܵõ㹻ǿ˵öԣӦðǵĵطҪάãһЩҰĲŪ
׿ЦЦǲһֱŬ𣿡
΢Цŵ˵ͷЩӾͽǴɣȥæ飬ЩҲȥ׷ǻɺôãҲӦˣӦʱˣ
׿ٶӷųںӳ˯һǰźõģЩȻûʲôʵȴϣ
أ׿ʵ
ڽܼ临յĹУһʱĳ˯ϾǿǾβһļ䣬ôɵģ˵
׿Ϣ죬Լָ̣֮ããɺѰںеľĺ
һ¹ȥˣ׿ںĿĿѰǾĺųȥ˺ܶ࣬ȴ඼ʧȥϵɺҲΣգһЩ޴ĺͻȻֻǺͻȻֵ籩Ȼ׿ûЩ඼ˣʧ˲ࡣ
ﵱʱҲûʲôǣֻǸ׿һŷ׿ҪããɺѰҵƬͷų֮ĺǷǳѵġ
ĺڵʱܾˣֻҪϸ۲һɺе࣬ӦþжϳĺλãҾӦǱ֮Ѱң̣ʲô˵
ո˵꣬׿һͷ˺УںǱţ۲Щζܴ࣬ܲзûվġ
׿Ѱʮ죬ûκη֣鷳һǿҵķ籩ɷ籩дһֵǿͬʱŷǳǿƶԭƽɺһХ׿𲻵ọ̀ɵ߿֮бܿɷ籩
ڸ߿շ죬׿ǰȻһĿеĵ죬һţɺе۶ɵģ˽ġ
׿еʮ־ϲû뵽Զ֮оȻֵ죬ȥˣû֪ɢĺ
ڿ֮׿ͻȻӦһɷǳǿϢҲһ󷨱ţôȥһᾪˡ
׿ţֻժǵһ󣬱ʵţֻжȽϡ٣׿ܴ濴棡
ʮһׯĽһЩСľݣľǺܶ࣬ȴƽ̹Ĳԭ׿ܿЩ߶ˣÿ˶ʮֽ׳ʹŮҲ⣬һ㣬Щ˳˷ɫƫ֮⣬ĺͨûʲô
׿ӵϷ۲ʱһ׵ͻȻǰɵһ׵籬󣬳һɫƤˣŨüۣ˵⡣
ò壬𣿿Ǻһļһ龪һ
壬׿Ҳʮ־ȣȴҲţΪ֪ôԷĵ⣬׿΢Цλ̨ã𣿡
׿ո˵仰˻һ׵糯׿ײžһ죬׿ʱе̷һҵĲ⵽ǿҵĹɿз֣׿ҪܵƤ֮ࡣ
岻ǣΪΣյǺԥĻᷢ˵
˵׿պ̣Ҫˡ
̸ոձǬ磬͸Ӧһǿ׵Ϣܿû뵽ͷٶȾȻ֮졣
׵츳Լ廯׵磬һСһ㣬ˣЦ
츳ȷʵ£Լ׵ȥ֣
׿עǸ󺺣ȶãǴٴλһ׵糯׿ҲҪ˲㿪ȻǸеһʹ
Ǹûл׿Ϊ׿Ӧٶʵ̫Ѹˣ֪ǣ׿ʱԵ꣬ٶȱ󺺻ҪһЩֻҪӦĲȻһ˲ķӦ
׿𿴼Ǹ¶һ˿ŭ¶΢Ц˵λ̨ûж⡣׿ѾʮɵİջˣѾǾڻ׵ʱͣһ£С
Ǵû׿Ȼ׿𷢶Ǳ׿˹ȥ׿֮û뿪ԭضԶǴͣٵʱĳ˹ȥֱһصĳһȭϢͺʮͨһȭǴȴܸоԼһɺεţ
˲䣬˷ӡٴλ׵磬׿ԾľٶǴ󺺾Ȼӭ˹
ײһ֮󣬱һ޴𵴺䣬ʹú淭ڣˣǿʹһƬɺԼеɿ
׿˦˦΢΢֣ȻźƵЦݣȴʮ𾪣󺺵׵Ҳʮǿ׿Ϊ֮жֵģȴܺеһƴ
Ҳֻһƴѣ׿ûóʵ


737 ħа
ڵʱǺͱЩֶԸģΪǵʵǿģرǱ׵Լ׵츳Ƿǳֲģڴ˵֪棬Ѿˣ׿ȴû뵽廹ڣ廹Ҫöࡣ
Ҳֻкͷˡ
׿׼úú󺺴һʱ˭֪ȴͻȻ˵ûж⣿󺺺񿴳Լʵ׿׿ڸղþȫĻ˵Ҫˡ
ģ׿˵ͷ
ģǴʵ
׿ҡҡͷ˵Ҳǣֻ·˴ѯһЩ飬ΪѰһط
ʰɣ֪ĻҾͻ㣬Ȼ뿪Ǵ˵
׿˵ͷܵԶǳƽ٣Ҳǿģ˵ѰһͷĵطǸطӦ︽ֻҲ֪ȷеĵط
׿𻰣Ǹ󺺵ɫ͵һ䣬˵֪ǸطȥĻǾȥɡ󺺰ǵطϸλø׿Ȼ׿ȥǿ׿뿪ġ
׿ûܽЩźΪʵЩǰܵȺԿЩ
׿Ǵ󺺵Ŀе֪Ǹط֮ȷǾĺ˵Ǹطʱǿ־壬ĺ˵Ƿǳֲģ׿ȴؾ£ΪͬĺһҲֻջؾĺѣĺܰȻ
ĺ֮󣬾ͻɷǳı˪һܸʴ˵꣬ҿǾĺ֮ɣ׿˵Ǵ󺺸ղ˵ˣһطһƬֻҪһ¾ܿɢֲĵط
ĺǸģǳǿʲôʵ׿ҲֻҪȵϵֱ׶ܺͻǰ̫ȥѰǸڣûܴС
׿̵ٶȷŵ죬ֻҪʮͿԶһƬʱҲܵһɱ˵ıϢȴûиʲôӰ죬Ϊⶼڵˣһ֮ѾȷǾĺ
׿ɵ޴ϿգѰžĺ²Ǿû뵽ĺֵزû˵ĻһɢǺΣգǱ֮о𣬶ǶģǱֱסɼĺ˿£ԶеľĺͰһƬɱ
ȻܵõĺȴþĺҪȵһʵʱſԣʹӵֲֿþĺжԼٵĴͣܺõĺЩ
ĸӦĺڵĵطģһ档
ڱ棬ĹâʮִĿ׿˵ʲôӸ߿н䣬ͻȻ俴һЩڵƶţȻˡ
Щûзæպ̣óһηԼ͸ģȻ󻺻ȥΪڸ֮η̫ܳãֲûѰҵĺ֮ǰЩ˷ͻȻڻ֪Щʲôˡ
ȥ֮׿ųˮȥЩ˵ĺ棬̽һǵҲʩչӰ֮ͨУЩ˷׷ȥ
ϵһЩкܴӰ죬Ҳͣáˮ˵
׿˾ĺЩźܴΣæǸСһջҲЩ˵ĺ档
ȺܹʮˣΪͷһЩɣǴź·Щ·ȻǾرƵģЩǺԵֵıϢ
ҳסֻҪѰҵħаҪҵĵطǽͲٳʲôˣʲôеġǰһȺɶģ
ħаʣ׿ŲɵóԾõӦþаħ֮ʸԼĳƺţ׿𿴵˲ɽˣͷųϢЩǣֻɢ޲Уаħ֮ʾȻҲ£ŴɢΪ£
аħ֮Ȼ߶ֶҲ٣£ЩԴɢҲʲô£
ЩѾǵɢˣһɺаħϢû´ĻǵӦһЩɢ޵ģȴЩаħģаħ֮һһֶɽ˾רŸץЩɢ޵ģϾһЩɢ޾ϲûԼӣŲȥͶЩɣ˵ӦĶҪ׿ࡣ
׿ʱҲеʮַŭаħ֮ҲѰҾĺ
˵ûĺıֻҪõúãõǿ
׿׼ʱͻȻȵȣﲻֻЩˣǰ滹Уﶯ֣һᾪǰЩ˵ġ
׿ûж֣ЩˣʱܶһЩͱɽĵطԾǣЩɽȻһЩǳ޴ĺޣ׿²ⶼЩ޷־ĺʱ򣬶׷棬ǱסˣһƬ˱ĺޱ
鷢ֵЩѾ֣ȻٶˣǴģаħ֮ʳ˻治٣߸Ƕһģڻˡ
һʵҵûУ
ҵˣֻҪĵõǶҪͻ谭һҪһȺˣΪػڶҪһͨǶ棡һ˵ţһڱ棬Ҳֻǳһǳǳĺۼ
һĻ˶𾪲ѣΪ˿еĻؾȻЧ
׿𿴼֮Ҳǳ𾪣óһѷɽ͵Ĵأʱֱûɵľʹȥ÷ǳɻ
ֱǳأȥ֮÷ǳٶȰһЩܽ⣬ԿͺЩܼһ㲻ͬЩܽΪǴǵͨġ˵
ǰȺʲôˣΪʲôҪǣɱǿ𣿡һʵ
ǿԣҪۣΪǺ˵
˲ỳ˵ĻΪжȻˣǵЩء
ȺһﶼǵаħаħУаħаħ֮ʸˣֻʣһЩǵаħаħ˵һǿ˵׿𿴵Щаħͳ졣
˵аħ׿ȥһΣΪһǳƷϵȵģʱҪһЩõǳЩ󣬵ʱֻһء


738 ػ
Ⱥһ֮ջǾػȺսȻúܳһʱ俪һͨ
۵׿Ѿ֪Щػھĺ˭ˣȻģ
һ٣ֻɼģȻ٣׿ȴ֪һ֮һʵ
֮ǰ׿·ǸҲ壬ʱ׿Ҳֻһѣ˵涥ֻʱ򣬳׿սľͲֹһˣôػһǵԵɡ
ǲôǾĺ׿ģΪӰֱͨӴ͸ȥĺ֮վ
֮Ⱥ˾ͺƺƵڱǰţ׿Ǻ棬ҪǳսЩаħ֮Ǳĺ֮УΪҪύЩˣЩ֪飬ǵʱܺʹһͬԿЩ
֮׿𿴼ǰñɵķӣЩפصĵطóǴҪͣܳһʱ䣬Դ׿ҲǺ档
ǣѵΪ༸ʮܻ𣿡һƤ˴վһӵĶϣĿȺ˵
˾Ȼ±׿Ҳ΢΢ʱЩ˶׷˳ǶǴŶ̿㣬ƤĿˣ׿һȺӦ֮ǿһˣȫפأȻǶǾĺΪӡ
ϴûкǶֻ֣Ƕ죬öãϵͻᱻǿ죬¶棡һЦһɽɳȥ
һŭЩˣڸ߳׿ֻЩŭһÿ˶׵磬Ⱥ֮Уʱ˸¡дһض΢΢Ĳģȴûյ𺦡
ЩѾˣֻĸЩаħ߸Ⱥ֮У׼дɱ䣡
һģаħ׼һ÷ǳҵˣֳһѳɳ˹ȥӵնɱʱͻȻоһɷǳǿոոоʱ򣬡ǡһֻԼ󱳼ѾѣֳԵӿȫ־޴ĳײһǣײڲԶһɽ棡
׿ڿУľ类΢紵ţǿ˿Щ˲ɢǹɱ˵в׿ʱһѷһ㣬˾ѽʱܰԼ
Ǻˣ׿Щ˵
ЩڸղžͿ׿һǴʱ׿Ļ׷˿ԶЩаħ
׿иȺɼаħЦһ͵ĻӶ磬һɹɱϢӾôдű糯ϯȥЩʵаħֻǶ̶̵ļ˲䣬Щаħͻ˱Ҳֻʣˣ
ԼͻȻסŭѣʱҲʶĵԼĴǶߺ޵Ŀ׿Ϊ׿ĳ֣ƻǵļƻ
λһ뿪׿仰ͻȻʧԭأʩչӰͨǱȥ֪ĸһӦˣΪ˱̹
ܵʴ֮ǰǱҪеö࣬ǱҲֻ汻ѣȴһƬĺˮ׿ڻڱǱš
ʱȥ׿ڸӦϤľѾҪӽײˣǱסǷǳĺס
ڵˣ׿и˵ĺ˾ĺ֮УԼֱĺɫˮ֮УȻǱ
ʱһ˵ķ֣Ǵӱ̶ͱ﷢ֵľĺǷǳСģֻмɿѣҲǣ
ԽСľĺܽľĺ׿ոȷģ
ĺ֮ǱСƬ֮׿ӦжæóһӫʯڵĺˮУ
һǰһˣĿ࣬Ƥһϳӵˣ
һڵ׵ǳǿһѵػߣԲűЩҲΪػģЩҲ޷龪ȵ˵
ȻػߣʵҲӦýӽ˰ɣͺϺ«һ׿˵Щػ֮УûеʵҲôϺ«ǰҲûеػߺҲһ
ʵǷǳǿģǵػȴЩҲѹֲ㱻ˡ
üһĺľܰȳˣӦ֮˵ϻˣʱҪ̸̸׿˵ȻǱš
ܵһʱֹͣʱѾǱúˣҲʼվ⽫һĹ̡
׿֮ûԶȥɱЩΪĵһڹЩʱ򣬻⵽ЩϮΪڸղܿ⣬һĻ׿ֵܵˣǼһ𷢶͵ϮĻǿǷǳΣյġ
֮ǰ׿ͼһЩ˷ǳ⣬ûŪ飬ͷ˹ϴβ׿еʵһᱻ˵ġ
ʱҴңգۼȥ£׿۾Ѿоĺɹˣ֮ҲˮܿͷɴȥǿڻıץסʩչӰͨٷȥ
ڱд׿ܸо޴ıڻƶţͬʱҲڻҪʱͻȻȱȥкܶˣЩɽģ
ʲô׿𾪺ɽľȻˣ˵Щаħ֮һʱ͵ȵɽˣ
𣿡׿ʵ
Уǰɽһ½𣡡˵
׿ڱпһطȴѣûκмܵȴԡ
ˮޣȥ׿ѻˮ˳ȥľĺֱ֮Ҳõ˿ƣԶԻˮҲû˿Ӱ졣
ܿ죬׿ͨˮȻ˺ܶˣȺȴȫһЩƵ˺ۣǵǳǿȫûֻǱץˡ
֮ǰҲ˲ˣԭشָţԭǱЩץģֻǺɽһ֣ͽƷˡ
ɽ˲ֻܶ࣬һˣһڶϸĿЩаħ벻ʲô취ܰЩ˽ȳΪĻһӰһĻҪܳʱ䣬ǾȵĻ棬ôǻˡ


739 ŭ
ЩȻȫˣЩ˵ʣȴһ仰Ҳ˵е˻Щʵ¿ˮܵһ󱩴
ȺӦģӦ˵ģû뵽ðˣǵ൱ħа΢һ£ǾǵˣȥħаҪĶٰǴȥɽ˵һߣĿЩƤɫˡ
׿һֱ֪аħ֮ʵҪʲô֮ǰΪǾĺȴǣΪһ
ʲôأ׿к治ѣ˿ıûȫڻҪһʱ䡣
֣ƬǵıΪĺĹϵѾڻһЩƯȴֹͣˣıٴκͺ滹һɷǳı˵
׿ûо쵽֪֮󣬾ЩҪҵĶǾĺһɢĶ
ˣǸɽ䵹һñשӣվ˵
ֻɽóһĴָͷСԲ飬棬һɰ׹СܿͽְţɢʥĹϼһ㡣
ˣҲ΢΢ֻĶƳ£պı棬һĻˣһ޴ͼͻȻ棬һ׹ڱֶĵĵطһһɿİɫǾ޴ͼ󷨳ʱԶ
ˣ׿ˣȻӡһͷųϢаħ֮ʵġ
˶ȵĿǵֱĹһڴʲô
Ƭ̹ȥʧˣֻһѰɫϸͼ棬ѽñ̳һ㣬οͨĽûʲôɢϢȴ˸е෢·һɺһ㡣
סѽ龪
ˮޣȥ׿棬ҪȥǲܵˣΪɽ˷ܿ첽߹ȥ
ɽոҪȥץȡǽʱѩ׵ĽͻȻˣɽʱҲһΪѰҵĶ˽ҪͷȴͻȻʧˣ
·ʯһվýͻȻ΢΢Ƿŭڸղž޾쵽һɲȻʮ΢ܸӦõʲôȡˡ
ˮޣģ׿ǸɰĺͯЦǰѾ׿Ǭ磬˭ӦܸӦõ
ͻȻһʱرɫѹֵӿ˶˭˿̵顣
Ҳʱһ׵ͻȻӵ쳹ʣһ˵ıͬ޴Ȫһӵӿ˿һƬȵòˣΪ֪ЩŪģȴ
ļһѹҲôߵҲһң׿ţͻȻѹĶѸոյõ񽣣˷ܵ׿һ
лһ׿Ķ棬
һӿһƤɫĿӸ߿͵׹䣬˫ŵصʱһ׵˫ӿһ㳯˷ӿȥͬʱҲһ׵ȷʵ˸׵硣
һʵȻǽӽʵѽӦúħʵһʵ׿ȵ˵ȻǱǾĺ֮Уһ׿
ǡǸɽסˣղŸܵǹĿֲ
ԨǾȻҰҵŪȫȥɣŭһͬףֻ屬һâȵĵطҲѺۣ͵ķɳȥֻ׵ͬӿĺһȺˡ
һ¡ڸ߿յ׿ܿȺ˱ֲ׵֮Ƥ役ڣЩ˸һضǣǸɽǻѪڵ棬΢΢һֱۺһҲ֪ȥǶϿڴǽڵһƬֻЩû£Щ˼Ԩ֮󣬶ӯ
˷ѽ궼ҵģ׿˦磬ЩҪƮ뵽֪ʲôط棬þ罫֮ͬʱĻꡣ
ֻһɽ˺ͼȫȥɼԨʵǶôֲ
ԲǱΪػߵǣûжǾΣǵĴԺҾ鷢Ԩ˵Щ˶ʱйе˷Լѹֿ־壬ΪûػߣǵĻᱻ
Ԩе׿廯ɴ˹ȥ׿ǰ˵ûʲôöֻܿͷлҿ԰һ㣬ֻҪõȻ֪ʲô֪ȵġ
׿ͷЦлʵôҲΪ˰ԼΪԶŵʱҲܵȺ壬ҲҪʲô飬ֻϣһٴκͶԿʱܲ
壿ѵǶûбԨüʵ
׿ҡҡͷصҲģȻ鶼˽⣬Ԩ棬Щ˵ǰЩԨ
廹ãҵģˮҲòȥϹľҲʧӰ٣ħûħҲֻһɢɳ峤ȥʵ꣬ǵػ߻룬ĶһǴľβ䲻ֻǽͷݣʲôԿЩԨԴ˾ȻǱۡ
Ϻ«ΪʣˮˮȻӡķȴа취˸ϹľͨٴأħħѾ峤ʵҲĻƳӡľβȺΪʣ֮иЩģҾһ׿𳤻˵ϸĸЩˡ
ħЩʮּ׿ҲԨĿе֪ǵܻţΪħӸǰ
֪˰ɣǵʵЩаԵĻǿȥһ˻ɺһܰʵģҿԴȥ׿˵
峤ǱЩģҲ˲٣Ȼ뱨𣬵ΪƾԼ޷쵽ģԲŻԶ֮У취׳ԼԺȥںϣûΪǶΪЩѾˡ
ãԨ룬
׿ЦЦȻų̣Щ˵˶ȥҲóһЩ˵ĵҩǷãȻ󷢶̣ٷȥ


740 һ
סĵ֮ԨֻǶ˼䣬Щ˾͵׿̣׿֮ǰһֻҲֻٶ࣬һЩŮԺͺͯսǳֻ
ЩԨѵһ٣ȻôȥػֻôһʵЩȥػģ취ȳֻһֱûа취ѡ
ԨھĺȻǧ꣬һȻӦصǱȥģʱ棬˭֪Ԩһȥ֮󣬾ûҲȥΪеֱ֮ЩܲˣǾȴţ˭֪ȥһ£ͻȻֻһǣסԨǱĵطҲǾĺϷ
ȺҲǳ궼ػֻÿʮȥһΣҲ֪˰Ѷ档
׿Ҳ浽˭񽣲ģаħ֮ʾȻ֪ȡķ
ڴɳţ׿ϴ뿪ɺѾһˣֻˣһһȺ˻ۺǵԶԶ͸ӦԨϵİԵ׵Ҳ׷׳Ƹ
׿𳤻˵Ȱ˵һ£õЩ˰ٺãȻԨһ֮С
ԨػߣҲһϼһˣֻǱϺ«һ㣬һ۾ܿ۵Ĳ֪һʣ׿֮ǰûиģܼʴڣҲʮּ
û뵽һֱƬɺ֮УҾȻ֪ǲѽԳЦ׿ܰҵһ£Ҳеǳ˷ܣΪԨϣΪʣɺЩһ׵籾Դ浮塣
·׿ͰԨԴʱҲֻǺԨ̽飬׿ٴҲ岻죬ҲǳΪ˵ĶǶƿصĸ
һֱĵҹǲͣ׿Ҳ֪橻ûѼ䣬ȴҲˣʱ׿Ҳúһ
ںϾĺľûþõһЩµļܣȴֱж׿ҲûԹ
ҹ׿ڴϣó˴Ѷﴫ㣬ҵɺеľĺˣһҵ壬õһ񽣡׿򵥵ĸ߻
ǰ֪˪񽣣ǱƳģò˵ģ㿴ܸ˭ðɣ˵
µֻƺһˣ׿ȻǸƺãлһ񹭣ˮģֻǻ֪ҪʲôʱˮıƳӡ
㣬Һܵһ£Сָ֮᲻˦׿ʵǷǳϲ橵ģĵǷǳԸð橻ָ䣬ȴû˽ð橼Ϊ˻ָģŻѰ橴
̾һ˵ҺûаôʹٺһҲôģҶ˽⣬пܻ뿪㣡ΪߵŮô࣬һʮְԵˡ
׿ʱЩأ̾һһԼö֮ŴѶﴫѶ㣬橻ָ䣬ҾͻȥȻСݺСᰲȫʱһȥѰҹ壬ϵҼȥˡ
Ҫȥ𣿡ʵ
ãԤЩаʵܻ緢һ㻹ɽɣΪЩаʵԸľЩɽ׿˵
Ԥֻ֮ǰѪʸ˵飬׿ҲûôģֻҪЩʶûгЩƲʲô˵ġ
׿ʱѯһ¼һЩ飬ˮѾӱˣһûһЩ֮õĶ¼ĵʱͻȻһҴƤĽЦ
Сָˣһٺ˵׿պôѶķȥ
ʱҲۣ׿˵˵Ҫһʱ𣿡
ûҹƴˣû뵽ںЩô졣ЦֻЩͷʹβԸǳƤرղһЩׯ԰ö
һӰͻȻ׿ʱʲôײһ˺üͷһ㿴ĻС
һָˣкܶö橿Цͣ׿һ֮ǰĵǶģȻ֮ǰİûлָ䣬Ըȴһģһģ֮ǰİܽڵİ橵ȻҲԡ
׿ſɶȻѰ橽§ţۿҲʶȤ뿪
ʧȥС꾫׿Ц
ǲһָˣȻ㱩һ٣һʵĲ橿ЦʱҲʮָˣȻָ֪֮౯ʹ飬ǶǹȥڻܻߣЦĹϺӡ
С꾫ôһ˵ǲҲ뷨׿ЦŰ߽棬óһЩɹԡ
ָ֮󣬰橵ʳǰˣС˹⣬˵ոջָһһʱȷʵ뷨ǵȫָʱҾ;òôҶǰ橣鵱ȻҪ԰ɷ
׿ǺһЦСӣûôĺùӸأ
橽һûеĻһᱩһ٣ͷ
С꣬ЩɹҵֳģǲӦҲҪҵĻȰСһ٣齿Ц˵
㣬򲻹ңܵùҡЦ
Ȱ橳Ա֮׿˵橣ڲټѰҾĺˣҵȥѰҹ壬ȰеصΣ
橿׿ţ˵ô˵ǲǲҸȥ
׿ЦȻǣ㲻֪û㣬ѰҾĺҪʱֻҿҪȥһʱ䣬ʱЩаٶһЩʱǻṥͨ¹㻹ȽϺãĵ֮һǺµġ
Ҫͨ󣬰橶ʱ˵ҿͨСϰ˭ҶҾµھͻȥɣҲ¹ҪͨϰʱȥҴ𼦺Сݺ棬Ҳʱͻ¹ָС
ţ㵽ʱ׼۸СݺСᡣ׿˹ıЦ
ڶ峿׿Ͱ橴֪һϢ۽һܴ͵ͨȥģ׿֪۲뿪ɺ춼£󷨷Ҳʮ˵ã׿𻹵õͬ⣬ħЩ󷨿˹ֽ̡
ͨժǵ֮УժǵɽģǳսĻҲһΪɽɽ
׿ҪЩȫһʱ͵
һصͨ󣬾ȥ̨٩Ϻ«ػ֮Ȼ֪ԷĴڣʱʮִ󷽵Ϻ«ͨĴƹ׿ЩЦ


741 а
ͨĺԺ֮У׿ͷǸĿǾ̫ھ֮ϣʹ˾죬Ҫȥ̫Ҫһʱġ
Ҳھ棬֮ǰֻΪ޵֮һͨԴ޵ȥǷǳɵġ
ܵĿռһǳĴڣôһͨ峤ͨģѾħˣΪħҪ޵ħһƽȵĻ˶ǷǳСģħҪǣһЩʵǿ͵ȵΪΪ
Ժ֮вôķ棬ͻȻ˸һΧֻۣһŵɫȹŮӻ߳绪Ůӣ׿첽ȥӵ
ˮˣЩ׿ֻҪһ뵽ˮı춼ǸյɽУоͲɵóʹ
Ц˵˹׿ײ§ˮǵˮЦ
ֻС꣬ͿǱҴ㺰㣬ǲҪҺϣˮ橵Ц
СͷһˮУһ˵֮ǰľβѾȥˣڵǾβľβǵСӣǶҪҵ㡣
׿ѵüˮҲǸˣóɹ棬Եȷʵ橣ˮֻһЩ
׿ḧˮӣһ飬ˮ׿ε΢΢һЦ˵㲻õҵģҵķҲҺ֣ܿѾа취ˮˡ
Ҫʲôܳǻᾡȫ㣡׿˵ţݸˮһָһˮ񹭣һ˪񽣣õˮ֮Դ棬Ҫˮġ
ˮҲʮ𾪣Ȼ֪׿ܵõЩ춯صһҲǷ˲پ橿ˮȵ֮󣬾úܺ棬æʵװʲôѽ
ˮѴָݸ橣׿˵ǰǸģǸƺġ
ƫģЩԴ׵İѴָˮ
׿ЦС꾫ЩؾͲ֪ж٣еǰѶ̼ӦҲͨĶɣϻͨ
ƲƲ죺ЩȻ࣬ȴûˣҲҪҲһ
橣ЩСöأþȥǡˮЦѾ֪橻ָ˼䣬һܽ׿Ҳһ
㸴ˮ嶼Ҫʲô׿ʵ
Ҫˮ֮ԴҪ٣һҪһƬ̺Ũˮˮ˵ˮ֮Դ֮ҲЩ޲ߣΪԴǳѰ
С׿˵õˮ֮Դˮˮϲѡ
ˮ֮ԴɢÿƣҵҪһȵȣȥϺ«ûʲôѰ취׿뿪С橾ˮ˵Ļ׿ͻ֮һЩ飬ԼСݺСᣬЩǻﲻ֪ģ֮ҲЩԾ׿ȻҪֻ˸ԵԴҲе
׿Ϻ«õһӣȻһʱˮ֮Դע档
ŰɣϵȵҺ壬ȥһҪ˵̺ˮֻҪУһġ׿Ц
ʲôһңˮ΢Ц
׿һ۰橣ֻ橵תţٺЦԼ²ҪҴﲻ֪̫࡭ֻСĲβͶ࣬Ҳ׿橣Цһ
Լõ飬ʲô橶ˮı󣬶׿Ź
׿ҡͷһЦھҪȥѰҹˣҪһʱŻҪʲôʽҸѽ׿֣Цš
ˮһ׿Ѿ˹ȥ
ŮӼǹ׿Ϻ«һкų̣죬Ǹ򼲷ɶȥ
Ϻ«ͨ׿ҲòʲôΪܺܺõıͨ󣬲ͨ⵽ħǲõҲڲϵļǿţͨʱ׿׬ȡʯĵطͬʱһ¹ˣͨ͵Ȼٴ͵ɺҲͨѡ
׿ߵʱ򣬲˺ܶƣһϺ«һ⣬һЩͨɢ޵ģЩ˵ͽ橺Ϻ«ͨƾƣһеġ
̴˾죬˾֮ϣ׿Ƭ޾ǿеľ޴ȻԶǾ֮󣬿ɼ̫̺ôķḻ
ǿ̫֮޴ĻҲв٣ֻ׿Щ̫ЩһΪ̫ҫĵطŷǳǻ
ԡ׿ʱǹӺˣһֱܲ޴Ĵϵ˵ʲôأ
еѪʺ캮ʱ֮֮󣬲ŷĽ
λʵѽʹҲ֧Ų˶ñˣôöܷǿľ񲨶׿ЦĲܾʹʱһַйþתΪģǲҽһ
񶼲ԿҲֻƿضѣɱˣ춷첻ŹġѪʴ
׿ЦôһǻģһǺõģõͱѹסˣ֪춼ǻģ֮Ա仵Ϊ̫аʵĴڣԲŻ仵ģɱǣΪ˾죬˵챻Ҿ֮ô
׿úֱ׵Ļʣģʱаģ൱аһ棬аԽԽ࣬ҲܵӰ졣
׿̣ԶǸҲûȥ棬ǺǬЩС졭
̫죬ھǿգ׿֮󣬾͵øСģΪǰһڰħͬʱһƬռѷ֮Уһʯ籩̫֮йȻΣء
׿޾ǿ֮УǸ޴ĻѾˣȻΣգһһ⣬ЩȴͻȻǰˣ
̫֮п˲ϡ棬׿𿴵ȴЩ죬٣ǰţ۵˺ʮŰµˣǺִš
׿ҪųһͯǰȥʱԾһĻź۵˵۾ͻȻɫĹâˣϹЩµȻܶ㿪ȴֻ˱Ϲ֮˫۾ʱ˸Ŀɫâ㷢ĲҽȻ鴤ţ֮еȥ
Ϲ֮󣬾Ȼ㳵׿𿴵Щ־壬ΪҪϹȷʵףʱ˳ֻҪ˿ռ䣬赲Ϲ
ȺаšһŰµŭһǣµаִ۾˹âҲƶжһɫ⽣ͣһ۾Ĺâ˰ˣһŽҲ֪ʲôȴܿеĽʲôһ


742 ڵ
׿𿴼е趯ŵɫڻʲôһʱˣڻһ󷨣ֻģԿ
ǱʵԶܶ㿪ЩֲϹ⣬мǶˣֻҪһϹУǶӶеĽȥеǿ⣬ǾͻɸղЩȥˡ
ֲֿĹ׿üͷܿóϹһַǳаĻаֻͨһЩǳаֶβǻǴ۾ͷųģ֪Ļں˵ʱһᱻУ˷ʤ
ɽģֻһɾ죬ȴѹסаŵ൱ֲѽ˵
׿Ҳǵһ˵ɴڣ벻аļһΪʲô϶ϣǱӦһ¶Եѽ
öã׿ˣ
ʵ˵ɽ͸ǵҲֻ൱ʳһڵ֮걻ǵа֮󶼻ǵģֻһ˿˿壬Ǹղŵȥɢġ
ɽȷʵҪЩаţһ˴񣬾ȻΪͳȥɽΪ˵õʲô鶼ó
ɽ֣ǶĹȻôǣһɽһҲѪЩΪ˲а֮ʴ壬ŰϵģҲˣǶ׷ŭŰɽ
ҾһӣˣǸаŵЦЦг˿
׿ηаŵ˵󣬵ȴ֪ˣͺһ˭ġ˵꣬˫տյ۾Ϲ⣬׿ġ
׿ʱĿЩаŵû۾ģֻصĶͷȻЩϹȴûжΪ֪Ϲ䲻ġ
ϹȻ䲻Ϊ׿ڵĿռڵĿռǲģʱ
׿һɽǰҲ¶Լ
֪ΪʲôҪԿɽ˰ɣھаħ֮ʵצҲֻһߣΪ˴ﵽĿģʱȥ׿˵ں֣ʱֿ˻ȥϣΪ׿ûжǶ֣Ҷ׿ʵҲǳ˽⡣
ߣһģֻһаŵǸаŵǲм˵֪׿ͷ
׿Цţɾƾа֮ԸЩͨǻУǶԸĻǼֱ
ЩаŵȻûа׿֮ǰܶа֮ϣΪֻ׿÷סġ
׿аţ˫֮ЦһӶ磬һεı֮ͻȻͷųֻǶ̶̵һ˲䣬ɾаžͱסɱ飬һ㣡
ЩˣʱȲѣ׿Ҳʧˣаŵ֮Ҳ÷ǳŭʱָӦһɺ嫵ޱȡ
顱
׿Ҫıǰ˫ȭϣǸаŵֻһƬȥסҲƬ
ۡаŵһѪΪ׿ʱ򣬱ûɢȥϣϵǷǳֲģһ׿Ŀʽʩչ
壿ǣˡаֵĺʱҲϹ⣬޴ɫ׿ȥаŵΪ֪׿һǶ˵ģɽҲǾ
漣һĻˣ׿û飬ϹʲôһҪ׿ʱϹͲټǰˡ
аȥɣ׿ֳӰʱͷųһɱ˵ĽƣаŵеţϹ⾹Ȼ׿ϵֽƱɢ
ɱʽ׿ͺһ΢΢Ӱһ˵ƴ׿߾ٵӰ籡˷·Ӿ֮׹һ㣬˾û׹뵽һ׵ĺڰ֮׿͵ʱͻȻʧԭأʱѾаŵϣֻſռŤʧˣ
һԨֻ׿˾콣ķ֮øת۵ɽ˵ЩǵҩҽǣֻΪ֪˰ɽΪˣûɴʱӦ֪Ժ·ôߣͨĴʱǳЩɵŰɣ
һƿɵ˳ȥ׿ų̣ٵĳԶǾ޴Ļȥ
֮ǰ׿ںסаŵʱþǵ˾ţڷյĹõ˵ļ䣬Ҳ֪аŵһС
аŵֻ࣬ʮˣʵǿһһ÷ǳаɣרȡ˵۾а֮а𿪴ģҰԵаϹ䵽ˣͻȼգƮɢȻаŵͨطЩΪԼá
Ҫа͵һ˫۾ҲֻǸոţҪа۱ø͵òϵ۾
ҺɵѾʧ٣ǵŻͬɽʵɽҲӦǵҪÿһʱͻȥһЩ˸ͬ»ԼµһЩԱɽĳ⡣
Ҳ׿Ϊŭĵط֪ղžµȥ֮һɽ˵Ѵ´ȥȻɽһЩӻ뿪
аž̫ȻܽΪаϹҪ⣬׿ӹ֮ͰаŸ
аɺɽǷǳµһ£׿鷢ҺаŵѾʧˣ׿žԵİܰаŸ
һ·ɳۣ׿ԶЩǳЩǳȴûѰҵһźõǳҪЩǳЩŪõĻ޷ʱ¥㣬ѾˣҲֻڵڶ֮УȻѾܽģȴҪЩŪʱ㣬ǽģ
ʱȻҲ˵иıţ׿Щͷۡ
׿ڳ̫ѾаˣǾ޴ĻԶܸܵǱ˵֮ĿҲܵһ𺳣̫ǰе΢ͬһ۳С
ʹ壬âʹ۾ǹĵط֮󣬷ԼʲôǣŻӿŵĻɫҺ壬׿֪죬ǹ棬˵Ƕôǿ
̫Ĺâܴ͸ռ䣬ҫŴأشֹ֮гпͨܳôߴ̫ҲûǬ治ܵõ̫䣬оһЩʲô


743 
̵ķִʱֵܵסȵԴʱ׿ҲֻţҺɾʱû·ϵʱܾ군ˣ̣ʹһԼ·ĻҲǷǳΣյġ
̫ô޴ģ嵽ʲôط׿૵͸ԽΪҪ޴̫ұ黹֪Ҫ¡
ףǰһȻ󷨣˽ȥģӿٶȥͨĻͰˡ˵
׿һ̾ٿ̣ٶȳǰ治ϵ˲ƹȥʱܵҲԽԽܳܵˣΪһǳǿ
ҲֻȻγɵ󷨲Żô׿ܸܵǰһεͷһǿҵĵ̵ٶȱԽԽ
ȥ׿ͺһܰһˣٲЩаôҲаĻ
Ŵǳ֮УһǿҵĹâ޴Ļǰ棬̵Ĺâȴе΢
壡׿һٿӭǹǿҵĵɳ˹ȥ
ʱ׿оԼҪȸڻһ㣬ҧأ֧ţ̷ǳ֮ͷųܴǸȻ󷨡
ȺʹĿĹâ׿ϵ·˻ҽ¶Ǳ˿ͨ壬һǰţ׿̴ʱһɻʱСĻҪĻһ㡣
ͻȻʧ׿һɣ̴ʱҲûκ谭ٵǰţʱеȵǣεȻ֮ĺûôˣ
׿һװɫ·üǰһƬ췭ڵҽһʱʱӿͬһ޴ĻӺδһɷǺˡ
жˣСģͻȻ
׿ۿܣûκη֡
鼱
׿ǰ˲ԶȻһֻһǳ۵İɫְɫĹ޴ĻǰȻôۣ׿Ѿȷǹͷųģ飬ղܾҪֹˡ
ļһǿܲǵĶ֣Լûж⣡ո˵꣬׿һΪܶһɫ۵Ĺâʹ۾һƬããģֻܲٿ̷ٵĶ˼֮̾Ȼܶˡ
Ǵʹ۾ֻԼʮ׹˰ΧЩ˺˲࣬ǵ屻׹ţǴһ·ǵ۾ͬǳ
ͦģȻܿôǳ֮ڱжԴһͲܶˣһüĿ˵
յǳ֮һЩ⴫ЩЩ׿ǵĻպá
λѣԶΪѰǰģҲûж⡣׿Ÿղ˵˵ϴ΢Ц
ûж˭֪һֵﵹҲЩ£ǹ岻ӭ㻹ذɣһŮ˵˫ϵͻȻ¶һ˫鶯۾
ԭѽѹʱ򣬺ܶ˾ֹǰ˵ǶһȺԴļһûʲô£ռһ̫ԼôһΪ̫Լҵģռţǻ˵ĿˣһȺ߰ļһһһ΢࣬ڿʹΪûʲôѽһǰˣˡ׿ҡͷһ̾дʧɨʮˣдŲм
ʮ׿Ļ֮󣬶ʱ÷ǳ嶯Ƿŭ
˭˵ģǸŮӽһ
˭˵ѽҾͲˣΪʱһȺ˺ұģ˵ʲôȥҲǰȥǵ˵ˣ˵ĻҪҽѵһ٣֪ʲô죬ˣһС˵ǲǶռһ̫õһЩȴһͷڹһȴЩаսˣ֪ͷڹʲô𣿲֪ĻҿԸһ£򵥵˵ɣ˵ҷϣثֵ˼ȿȣ˵Щˡ׿ɿ˼
ߣƾҲѵǣڲҲǱץסֻҪԸ⣬Ǹղžɱ㡣ǸŮӷŭ˵ǵȻ֪ͷڹ˼ȻԶȺȴܴһЩ鼮˽硣
λŮǶٸѽҲʮֶԸӮĻҾͺһ׿Ц֪Ըĸļһʲô취Чּһﲻ̫ȴһɵɵİ׿˵̫öԸˡ
ǸŮ˵ˣҲǷ߷ߵ飬ĵǲǵۣǳܲ˱ԩǡ
ֻǲӭˣȴû˵ˣҲûΪǣǲҷϡһȽϺĴͷ˵
Щ׿аЦţ˵ðɣԼģô˵Լ£֮ǼʶôģҲλÿɣҽ˺ܶ࣬Ϊԭ˷ˡ
׿ٴọ́档
ߣЩ಻ѵһ˺֤ǵʵһӢ˵
׿ЦЦҲôҲ˴꣬ȻִһȻ󷨣ȻһİҶԼĻ£ҪսԸɵӲԸ⡱
λһãû˺λɣҲûƻǵʲôΪʲôͲأ֮ǰصѽ
ЩûÿȻΧ׿𣬴ʱ׿Լһ̵ԽУԼֶԸЩʵĹЩȴûж⡣
ϢָȻٺսôһҪķڷ뿪ǸŮ˵
ˣ֪ǺҲǵĶ֣뿪ɣ˵ˣӮǶҲûʲôôһҪķһһ㻹صˣʱȥѽ˵ܲ˳ȥ֪أ׿ҡͷһ̾Ǳɫ
ֻҪܴӮһǾʹӦ㣡һ˵ո˵꣬һͻȻ֣˶üͷ
׿𿴼˵飬֪ȷʵǳųˣҡҡͷ˵ͬͬ˵Ļҿ㻹Ǳǿˣ˵ܵͷġ
ȷʵǿ󣬵׿𶼻ûǵĹֶΣҲ֪ǵʵ
ǸŮ˵Ҫʲôİ˵Щ鲻ܾġ
Щ˶Ҳǳ棬ֻǵ治ǳȥ׿𿴳㡣
˵һǳʥ壬ûкڰһ棬ͷųĹâܾаھһɷǳаһֱѹţٲаҾͻᱻɣΪаȥ˺޹ҷǳԸ⿴ģò֮һѡһаͬھ׿˵÷ǳϿңЩ˶ݣΪ֪һ˱аʴʱȥѡһǳΰ顣


744 Ϊ
׿֮ǰ˵ôôЩϹģΪ˴̼ЩˣȻЩ˿Щ߰Ϊȴ㲻׿ǻһЩҵÿ£
屾Ƿǳģټǵļʶ࣬սƻ׿Ȼ׾ͱŪȥˣ׿ȻѾɹˡ
ֻǼ򵥵а־ܰ㾻ʵ޷ѹסĻҲ޲ߣֻҪӮһˣܰתڵĳϣǲܱ֤ǻ᲻㣬ɲΪ֤ǹ岻ߣӦһսɣǸŮ˵
׿кЦû뵽ЩȻôԴ£뵽֮ǰĻѾ˼ΪάŻҪ֤׿𿴵ġ
׿ͷȻ˵ðɣҸһ֤ĻᣬھͰѿʼָһ壬һʱٺսʣ˭Сԭ׿ڹ壬û뵽ȴʮ׿ǴЩ岻Ļ׿Ц˴
ǺðɣǾ֮ʵһ˺ޱޱȥ򣡡һ꿴ǸŮ˵
׿ǸŮȻܺãϾеĵˣռЩ˵ıˣοǺһŮսһǻεģ˵ˣҾŮսҿŮӣֻҵĵʱһ²֣սʱӰҷӣʹӮҲòʣ԰ɣ
׿ԭΪչģû뵽ȻΪס̫Եʰɣ
Сӣǿ˼ҹŮʲôǲ뷨
ޣ룬ڲûǸ˼ֻǾƯ࿴۶ѣľٶ׿˵ȷʵûʲô˼ΪЩŮˣŮӳƯ
˵ͷ˵ȥˣֻ˵ǹȷʵ࣬ϾǵҪõöࡣǶҲһ˽⣬ΪͬУǾ޿սʤǵġ
ʮ֮ͿԿʼˣʲôطս׿˵
սطЩ˷ˣΪҪѡһ׿ûӰĵطܱ֤սǾԹƽǵ۵ʱһǺ׿𶼴һ
ȥʥ̨սɣǰλ˴ңһ˵翣ǴӺԶĵطһ
ʮ˶׷ӦǸеʮָˣ׿̫ȥ
ղ˵˭׿ʵ
ǹ峤û뵽ȻͬˣʹûܴӮǣ˵㾻ڵа֮ġǸޱޱŮ˵׿ղžܾսЩˣ׿Ľֻʱ׿
⵹һ顣׿ЦλǲרŸѲߵģ
ţǷͻǸ󷨽Ǿ˹ˣȻͷ㣬ҲǶֵ࣬ʵôһ˵
׿Ǻ棬ҡͷһЦҵʵҾˣ԰ɣ
ŶܰȫģûԼĻһ·ϵġޱޱ˵Ϊ׿ʵǿ
Ū㲻ҵʵ׿ЦʵЩûлش˼⡣
ǣսʱ򣬲ޱޱ룬˵
Ǻ˵˵ʱƽսЩأ׿ʵЩҲֻΪǿ׿̫ˡ
ʹҵṩսʱ򣬲ԷһթķʽսװװˡǸһѵĹأ׿ȻúĬĬļС
ȻһƽأƽؾһεСƯ̫棬潨ɢźĺΰһ޴Ĺ棬еʮ𺳣Ǿס̫Ĺ壡
Ǿʥ̨һָƬ½زԶһθ̨ǧ׿ԶԶ𣬾ܿһǳ󷨵ģķһͷųǷǳԽġ
䵽棬׿Ȼûие˿ȻֻĹâЩϰߣΪ̫ˣںʮ˹һ޴Ĺ㳡ţǰһȥ
һ·ܿˣ϶һЩɫ·ðŰ׹⣬֮ǰʮϵҲʧҲ··رƵģͷųĹâŹ
Ĺ˶׿𣬾ͺûмһ׿ϡжһΧţ׿һ·϶΢ЦеʮֺƣѾЩ˽ǹ֮Уһ档
߸ˣǶһЩ׷ԲԵߣʮ˽֮ʺš
С׿𣬼λǰ׿Ҳò߸߶ü׿ȻܸӦ׿ǹɿֲа
ʱʮĹ˵׿顭
ǹ峤ҫҸղ˵ˣǹ˲ӲãֻδŻĵǵʵҲԱģȻͬбȽǿˣǹ壬ȻܣҫЦǺǵ˵
׿ֻЦЦӮأ
˵ʵڵа֮ЩϼһҲܾһطȴܣȥ֮˵ͻҫ˵
׿üʵʲôط
ҫһص˵̫ģǹһͨͨģֻǵػ߲ȥ
ҫĻЩ˺߶͵һǾɫǶ֪ǸطĿֲ׿ֻȥпܾڵа֮
ȻˣܲȥǸطս׿˵
УزأһӼæ˵
ٺ٣ǺãҾͿԺսȴûսģӮ˵νˣΪӮ˵ҪҪǹаɡ׿ЦЦģЩ߸е
ȥɣ̫˽ˣֻҪеУȴûеĸܣҫ̾ϢЩ˶ʱͷΪ׿ǿѾ군˵ģȴҪôһսȻ˺ݺݵĴܣǻþ޴ĳɾ͸Уס
ҫ׿һ֮ܵͨУһ·û˵ֻĬĬš
㣬аҲ𣿡׿ʵΪڸղ͸¡
ʱϾټ㶼Ļֻܹ̫ĵطֲ̫ˣοҸṩ֮ĵȥɣǻ𣿡齿Цû˿ĵǡ
׿ƲƲ죬˵ʱҼʹҲһĥĲЦʲôѽ
ǺǣҪֻҪΣԺܺЩһܾˣǶôֵ飬Ļǻ˵ͻѹ·Ϸ鿩Ц
׿ҲЦˣҲԣʱ橺㶼ҵģ¼ı𡭡
ߡ齿һ


745 ػ
ͨǽڵص׵ģ֪ĹյͨޱȣҫŤͷ˿׿𣬾Ȼ׿һֻЦݣҫЩ֣ʲôÿĵģ
ûʲôҴ֮ȻǵˣٻصҵЩžۣһôĵ顣׿ʵ˵
ҫаһȴҲû˵ʲô
ǰͻȻһƬɫĹâҫָǰ˵һֱ̫ͨĵֱͨȥܵֲֿͲ˵ˣֻҪܵˣȥ֪ôˡ
׿˵ͷʮֺΪʲô֮󣬾Ȼоһе˵˳
ǹס̫棬ǳܵҲޣǵػطǲ̫ͷųһƹâǿǹڵǵĹŻôǿȥģ˵ܿǵػߡҫ˵
׿ҫ̫ͨĵͨ棬һʮɵĴԲһɫĹâ׿¿ȥֻԲ֮ͨһƬɫͺһȼһͨһһ㡣
ܵһȵϢӿ׿ȷĻֻǱѣּĻ棬أ
ȥˡҫ̾һǲΪ׿ġ
ȥҪòܵģ׿ʵ
֪֮ͨЩ죬ȥжϣǵػ˵µʱȥĵġҫ˵
׿ͷ˵ллܸλᣬȥˣټ׿ҫ΢΢һЦȥ
ҫ׿ʧɫ֮ͨУҡͷ̾һ뿪
峤㲻ƽ͵ĸ׿̸Ҳûʲôӣڲ׹׿βܰ峤Ȱ˵סǹ彫ҲܲǳսԿЩаʵ
׿ڷǳɣһ䷿ŷƣȥֻһСӣǾһȶоҲΪʲôôܴŻ
ûе꣬Щѽ׿΢΢һ̾һڷƣŴ˺ͻɹҹҹ飬ָоʮֻ
ǻ𣿡Ц
Ҫܱһ˯ǲŽкѽҺĵ㻯֮󵽵ǳʲôӵأ׿Ц齿
ΪɽǳңԶ׿ͨѶѶʱҲǳ֪ɽ飬ЩǲǺһʼɽˡ
½Ҫһ£׿ֻýʱˮ壬ֿ֮ʼ콣ķ޼ս
ʱ£൱׿ʵ࣬˵޼ϵҲɷ׿
ʱ׿ķ֮Уʱܸܵһȣ뵽һԲεĴӱߣְȥֻԲεĴ͸ģΡ
ȻһƬͨ죬ֻǱ֮ǰһЩһʯУһ͸ľ޴ˮ׿ͨˮ򿴼˷
ڿ棬ڲǰףܿˣ׿𼤶ޱȣȻ˸һƬɫĹâܿƬҫĿĹâмһڵ㣬֮ͨҲԽԽڿȻһڵ㣬Ϊ뻹̫ԶԵʣĻǿһܴĶ
׿ڵϣˮľŵһ¸ôȥʱͻȻ˵¶Ⱥˣ
ó׿ȥӦһ£Ȼˣ˿ˮֻղǸڵʱɴ۾ֻ˵ڷٵ½š
׿עǸɫС֮ӲɳܿǸͬСһĶڷɿתţܻɫɿĻСת
ʱ׿ȷⲻһС򣬶һɫУһǱ̫ĺڰħ̫ľȻôһ׿Ծѣ
һ̫ͻȻˣǶ㲻˵ˣΪܿóǸڰħǳ֮ѾɷΧڣʹ׿ȥóʱҲ֧Ų˶á
׿ղŷֵľ˶飬Ҳһ˵һ˾޴ĺڰħѵ̫ᱻɵ𣿻̫ڲԴԴϣҷǳ٣Բһֱιôһ
˭֪ѽ군ˣҪɵˣ׿һ
ǸҫӦòƭ㣬Ȼ˵ǵػܽȥ棬ô˵ӦþڰħˣӦòʲô⣬˵û֪ڰħ浽ʲô˵
ˮгֵǸڰħԽԽȥٶҲԽԽ죬׿ˮֻܿһƬڰҲת׿ֻܱסǸˮ򣬵ȴȶס
תʮ֮󣬲ȶ׿ʱˮֻܶǳͺһƬ貵һЩ貵ǳ֮Уҫһɫǳǳܴ󣬵ȴɿתɢİ׹ǳĿ
Ǿֹģ׿˳һʱסԼ֮˿ܣˮ򿴵ûҪö࣬Ҳûиܵʲôʡ
⡭Ǻڰħڲ׿Ծ˵ԶԶֻһƬڰЩطûǳȷڰħֻһСĿռ䣬޾ġ
ûӭÿһڰħڲһС磬ֻҪܳܵסʱǹ֮ͻ÷ǳȫһǸмĹġ
׿ọ́ٷ˹ȥֻǹȻһƬɫĲƺ滹һСӣһµڲƺʯ棬һʯͷ
ֻǧɿЩǳǷǳСɢʥâ׿еǳߵǰ棬ڵһ
ǰĪǾǹػߣ׿ʵĿͰߡ
վ΢Ц׿𣬵˵ͷûӦƾһİɣ
׿֮˵ţҪ
ֻ֪ҪаҲֻܹааʶ𡣡˵
ǰܹ𣿡׿ʵ
Ҳܹ㣬ΪҪһȥɡ˵
Ҫô׿ʵ
Ǳһھȥˣֱòʱ򣬾Ϳ˵
׿ܣȻһھ˵ڰħΪʲôģǰһֱ𣿡
ڰħһռĿռⴴһռڲ֮˵Ҳᵮģܾˣ˵
Ȼں׿˵ȴʮĵеǿʯͷ
ȥЩټ׿վ˸Ϊ֪ػһһʼļһҲĳڰħ֮С
ߵ˵ͷ׿ߵǿھԱߣֻһЩɫҺ壬΢΢һ档


746 
׿һɢŰ׹Һ壬͸оָľʹͻȻӿ壬ֻһ˲䣬ʧȥʶ
һСʯͷͻȻüͷһ壬ֻʯͷһ飬׿ոȥľֻһڹӿɫϿգеʮɭֲ
һֿĺվϿա
㣡ǵƵɤ˵
ӰּˣӦһӰɣ˵ֻϿյĺһɫľɺɵľ
ûӰǵ˵ţַһİ
û뵽Сڲаааһ𶼲ܰɣСҲ̫˰ɣЦ
ΪһŸӣӦþǴﵮİɣӰ˻˵ڳž޴ʹࡣ
ҪˣԭӦǸħõģ˭֪ǿԣԸΪħаȻҾͲ֪ȥû뵽ȻС棬˸еǣھȻаܾɣЦĻаܵõƵĻô군ˡ
Ӱû˵һֱţεĺҲѾɢȥ
ںܾ֮ǰȻˣаսʤϾ죬֮ǰ͸Լһ·̵Ļᡭüͷǿðźľû뵽Ȼڲ֪иıһӰߵ˵ˣ֮ǰµһжѾˣ
˼˵ΪСӳ֣ʵ
֮ǰ֪Ĵڣ˵ûΪǿӲӦģԴӽ壬ŵһоˡ
ڵôˣʵȷʵ׿ı顣
ˣȴֻı䣬һ챻аʴô½ᱻڰ֣е鶼а飬໥ɱ˵
µһһж촴ģܵİڲһжֻϷѣΪаˣһЩҲű䣬ֻİڲŻܵǾ뿪磬ͱڵ
˴ʡɽаħ֮ЩӦаԲŻаΪԵʣǶаЩаһһٽа¡
ߣȻ磬ҪԴ˸飬ЩͲģֻ磬ֻǹߣ߱аɵʱҾ鶼ȨѹͻϵȫѴ𣡡˵
Բԣģôô˭ܸ档ҡͷ
һȺӣǶ㴴ģѵҪǵߣҪʱɱ˼𣿾ͺñڰħһµ磬޴ڣ֮ǿֵţ㲻ϲҪô𣿡Ц
߲˵ˣµȻΪ˱ܿЩаռ󲿷ֵĶģЩǳЩâ
Ҵˣǵļ԰ҲӦ÷Ȼ԰ǽģȴǵĵط˭ûȨǵһУʹǹҲܣ߽˫ȭ˵
ҿҲֻһڰħ飬ڰħռǸν죬Ȼͽ֮ռΪУ˵ԼģʵֻһаļһԼȴϣаӰĵаѾ޷Լᱻһаѹơɱһܼȥ˵
֮ͻȻԼƭˣһƭӣµﲻ촴ģҲģȻǻ۵ֻ߰ˣ
پΪֹǿ󣬵ȴвܵǰУǱʶҪǹԼεҪɣҪõǿƿأ
߷еϿЩʧĺûаֻ֣֮ԼʧԼŻԼаѾʧˣҺ֮ǰŵһж˾޴ĸı䣬аҲ޷Ժı仯
ǿھӿĺѾɢЩɫʥĹâɣ׿Ӿڲƺϣ˯һ㣬߻һѺɫĽպǰӰ
׿۾ֻԼʹȴһǰδеУǹ죬Ӱһԣæ
׷ʲô飿׿վԼ壬Ȼ˼£ûожı仯
ʱѸղ۵Ķ׿׿ʮ־ȣȴͬ˵
Ӱãֻаȫʧˣ׿ӰЩʧ
аɴڵǿ棬Щ᲻֪棡˵
׿һ£ܻ̬ˣΪ̺ŴѪҺЩѪҺаڸղžѾˡ
һʧֵõ;׿𲻵ûиеɥЩˣΪ˵ܰаͬʱҲܼ
ҺûӰֻӰ֮˺ܶ࣡׿𾪺ʱһӰӣӰͨ
ȥӰʱͨצɢȥֻҪܻӰ̬˾ӰУ˭ҪɱֻҪһȥӰȫȥʵģõӰеȥ֮ӰŲܵκεԼʱŻ´ҡ˵
е֪Ӱȥȥ֮컹аģҪų²ߣû뵽ҡ׿Ц
ȻӰ֮һ仯Ǻһˡ
СӾһҡͷЦʱԸЩаļһһģĵĻȥɣ
׿ڴʱ˵úܣϹŲõЦݣ߾Ҫ뿪ҵʱ򲻻ֱͨͨӳڹʥ̨棡
Ҳ֪õʲô׿˸һ׹⣬׿ʧˡ
Сǣǵڽѵˣ׿йЦţʥ̨棬Ȼһʥ̨սɣ
˶ȲѣЩ߸Ǳŵòᣬرҫۿ׿ǸͨȥģȴͻȻʥ̨档
Щ֪׿̫ĵĹҲһԾ֮ǰΪܺ׿սһеʧܣȴ׿
ҫ׿վʥ̨棬ò׿ĻˣôȻ֪ЩԾ߷׷׷ɵʥ̨棬񿴹һ׿𣬶ЩҲеˣѯ׿ôġ


747 ʽ
ҫԼҲͼҪ̫ģֻǱһֲ֧סֻ׿ֻȥ£Ϊ׿ûȥףȥһµһ룬ȻͨǱסģ˴һ֪ġ
ȥˣҫʵ
׿˵ͷȥˣһ̴ͷҰڵаģһ˳ֲͨͨ
̴ͷ
ЩǶ΢΢鴤ţǿʥޱȵػߣ׿Ȼĳƺ
ѾԭܳԾ׿ܻǵػ߰²ܻģҲûоʲôˣҲˣǵػоʥĴڣܣȴ֪׿ûһʵĻػߵӰӶ
ҫóʮƷ׿ѡһѿͨĽһѻƺɫĳǹҲɢ
ѶԷú䣬ǰѶԷú޻֮ʤ׿ͶԷûгޣȻº֣ʹҪº֣ԱߵЩҲֹȻҪɱĻЩһϾֻǼ򵥵սѣûҪɱԷ
Զĵʥ̨֮˵У
׿ЦЦȻˣǾͲˡո˵꣬ʧˣ΢΢һ㶣͵һתʹһǹһǹͷȥĺɿ۳һɫԲȻ͵ıһˣ
һǿȴ̸գȷʵӦ׿ٶȻȣΪԼķӦٶҲһʹ׿֤׿ǹǷǳǿġ
׿ٶȿó֪ΪܸӦõ׿˲ƣǵƶֻٶ̫죬˿ƶʱҲϢģһ˿ûв
˸֮ܣӦһ˿΢ĲȻ͵Ĵ˳ȥȴʱӦͻȻһɷǳǿǹϢµơ
׿ûسĹʹþ콣ʱνǽ죬ֲֿԶ˶סˡ
׿һ̳·̴ܰһ㣬ʥ̨΢΢ţⲢ׿ûпƺǹɱ˵ġơܵӰ쵽ʥ̨
㿪ѽһ߽ŵ˵˭ó׿̳ǽȴʧȥ˶ĿǴһ
һ屬һ׹⣬ʥ̨ɰ׹סɰ׹ܿʧˣҲһΪ֪Ѿ㿪ˡ
׿Ҳʮ־ȣڸղþ콣ͷųĽưסˣǾ޿ܶ㿪ģҲɱֻֽϵһ֮ˣôٶȣ˭֪ϾҪʱ廯һŹâ׿ֻǴŹâ֮󣬹âʧˡ
վ׿¶һ˿֣֪ղ׿ٶȣпܻᱻ׿ɱй츳ͨâ㿪Ҳˡ
ͻȻ˸âеǰѳǹҲ˸ŻƺɫĹâ׿ʱܸо͵תӶгѵһһȥǷǹͷһռ𵴣˸İ׹ǳԵ׿˫Ŀʹʥ̨͵һ֮һŰ׹˸
ٺ٣ղ㲻˵ֻǸոճһУͿʼˡ׿ЦʱҲʮѻ˵һĴȥģۿҪȴֻǴһŹѣѹ
΢΢һ죬Ϊ׿ղǿֲһԼղ˵飬Ҫ׿еĻض䡣
ǵģҪóұˣӮûʲôȤģС̫ջˣƾ츳ͨһܣֱΣӵ츳ͨʩչܴ޵ġ׿ĵ΢΢͵һսڵһķʽתһ˫۾Ҳÿնû˽࣬ͺһʶ״ֻ̬ʹ⽣ʱŻɢǹ⽣
ʽʽ߳죡׿⼸仰ֻһĳ̣ȥ׿屻һ΢İɫϼţÿ̤һ޴ʥ̨ͻһ£ʱ˶ǹεġơ𺳡
׿һһ̣ܵصѹ֮ǰȷʵС׿𣬵׿𲻵лɱʵڸղ׿Ϳõֻ׿ûóȫ
˶ǹ廯һ׹⳯׿ȥǰѻƺɫĳǹһź⣬ǿޱȣոյ׿ǰ׿һӽ¡һ죬湥ղ׿ĻӽͺϲӬһ㣬赭дһ㣬ѣĹȻ̧̧־ͻ⿪ˡ
ĹûЧֺ˿ʱ׿ֻжʮȴǣ׿ͻȻˣֻһǰվ׿׿һսѾ壬ֻǴ߶ѣǲҪĵط
һʽ׿˵͵İνѪɴ۾Լһڸղһ˲䣬׿ͺͻȻʧһȻֳǰһ
׿߾Ž͵һţʥ̨ҵĶţǰѽʱͷųƷ·ܰһ㣬׿Ҫʱеĳǹ䣬ĺ䣡
֣ҲһǼҲ׼Ҫ׿ǵ׿ɱ
׿߾ŽȴΪܳû׿һǹΪֻ֪ҪԼ̹ȥĻϾͻᱻһ־ܴ׿̵ĻʹҲһᱻ׿еģ˲ֱŻ䡣
׿΢΢һЦָԭ̬˵ܾʣӦöȥҪôԴûоԵ飬Ҳ˵Լʵ޵еĴڣ֪УôܰҴܵġ
׿ⷬ˵ЩģԺҪȥ磬ôԴĻǿǷǳΣյġ
˵ͷ˵ллȻˣҵջܶ࣬Ժһȥ翴ģ
ҲҪлǣǵĻ˵ͱаˣ׿ǼӽЦ
׿ŷɽȥҲͣų̣ʥ̨뿪˴̫
׿ߺ󣬹ͻȻһǶڴңҪҪ˵
˵ǵ̴ͷҲǹػߣ
˳ȥаŸ˰ɣ֪ǵȥˣȥǿǷǳΣյġ׿˵
ˣսʱҾһСŮ˵ϴμһ۵ͷҪҪúÿЦ
׿Ц˵ҵʽֻ˵һʽͽˣǲˬѽ


748 ¹Σ
̳һɫСǳȥǾаŽɵĵط̫ǳЩаŵĿҲǳǿǵʽǹһҪ̫зųһâȻ֮Ϊʱͷų
׿̫ʮ죬ŵɫСǳһЩɽɽɽЩаŵ˾Ǿסģǲûнʲôɡ
̷ʱ򣬾˸ϼ⣬ЩаŵԶܿǷ׷״ɽ߳
ʲôˣһ۵Ĵ󺺺˫ڶ˸һ˿˿΢Ϲ⡣
׿ֻЦһͬһ㳯Ǹ˷ȥ˿ٶǸ˸ˣײɣײȥʱ׿ͻӽ˹ȥ˵ͷն¡
һаŵô군ˣаŵ˿ʱŭѣ׷״Ϲ⣬׿𣬵ǾȵǣǹĿͻȻˣֻһɫӰӣ
׿𲻼ˣ׿츳ͨԼӰӣһ֮ʣӰһֳһǰ棬һѺɫĽ֣۶ϡ
׿Ĺ򵥣̺ȴǷǳֲģοеӰҲˣǿҲƷ𣬼ʹ㹥һ£ǳֲ
ֲע׿оǶһ׾նɱ
Ӱ׿Ⱥ֮дУܿ͵ȥʮаŵˣЩֻܹ׿ĽֻǰѺɫĽʵĶΪаϹѽûʲôЧֻĿѺڽٹ޷ֵ
ɫСǳ淢Щҽֻǳ˺ܶݵʱ䣬ȻͰˣһ˸ϼĶСǳ룬׿ɾͰаŸˡ
ĻسѾˣ׿ܿǰããڻںܸߵ̫֮У˿ɽֻɽһ͸Ĺסֻ껷ɽɽɽûУ
ˣд󾪣뵽ЩҪ⼸ǵɽ֣Ȼˡ
㣬һˣ׷ʲô飿׿ŴѶʵ˺ܾöûеõش
ɽסˣĿռ䲻ͬԻղĴѶĽЩֶͻƲˣҿӦģɽɹס󡣡˵
죬׿ӾΪ޷ΪǾ̫ңԶˣֻ벻ףôԶΪʲôܹӡסɽ
ӦһЩΧסɽǳͷųЩɽֻģҲвǳһЩǳԼġ˵
̫ˣ׿ص˵ҲܸܵһŨǳ֮
ǲûйɽֻʱסѣ⵽ʲôأ׿еɻͻȻ뵽ʲôȻæóһɴѶ
أ¹ôˣ׿̧ͷŲԶǸԲ£첢ǺԶҪĻǺѡ
ڱһȺһ﹥塢ɽͷĸ¹дţһʱ仹ܹƣȴ֧Ԯģû뵽޷ͻϵҲܴ͵ͨ󣬿ǶӦñס˰ɡ¼شǺܽţʵ
֧סȥ׿һ䣬Լ̶Ӱɽ¡
¼˶¹֮УֳűͷǺüǧ˷ĹǵĹסĴ¼֪׿ҲһûаĻ¹ʹܻʤʧҲǳء
׿ʱӰͨԽҪлͯİҲҪʱܺɵͻǸӡɽ档
ɽ֮У׿ʱŮӶУǽ֮ɫһ׿ʱվϵĽŶʱʧˡ
׿𿴼ݺСᶼû£ɢǶ÷ǳǿݺʱĴźͻһһɫķۣ洩Žĺȹճ
ﲻͬǣݺûָ߹޵ʣǴһ˿ƤĳŮӣϽ΢븧ĵЦݣŰɫȹСῴȻɰΪ崿׿֪Сɲʡ͵ĵƣɱϣһܻˡ
СᣬСݺǶûҾͷˣ׿߹ȥǵգЦݡ
СӣźС˵飬ڿɲʱ򣡡ｿһ߹ȥͱͱ׿ɽһĽƸסˣǲܳȥҲܺϵ
׿ʱɽɽɽϻɽժǵҲסǰɽʹŪġȭͷһգȺ쵰ڹ¹
ǸϿǳȥЩһȻôǾͲˣȻҷӡҵɽͷŭ
׿ŮӣʩչӰͨǶ˺ɫӰӣȻ͸Ǹơ
ǿȥɣȥժǵСꡣ׿˵ֻ֪Ҫлȥ¼ѹͻٺܶࡣ
ո˵仰ݺͻȻðܻ棬ͬһȥԶͻȻһŴ۵ĺգ·һ㣬׿ŵĿɿڴʱһ˫޴Ļɫ˶һķ쳹죬һֻչɵľ޴˳׿ǰ֮ǰǸСݺģ
׿˿ȷﻹûб䣬Ÿҿ϶СݺСݺɹˣ׿ʱҲ˷ޱȣСݺʵҲ𼶱ģֻǽͳΪˣ׿𰵰пţҪ֪ΪǾǳܴﵽġ
ؼֶһֻˣֻڻʼġ
ԺҪҪСݺ׿Ц
ȻҪԶСݺϰ壡Сݺεε׿ʮȷʵǻݺ
СѾͷСӾͷˣҶûǰ԰ڹ԰ʲôϽȥɣȥˣȺϰﶼΣյġЦţС˹ȥԲ·ȥ
׿Ļ˶ž޴ĳ룬ųһ棬ип֣Ժ§ѹ·Ļ˯ôģ
ʲôϽȥժǵ׿Ժд뷨ȻЦ¸塣
ժǵ˶ԹΪѾסʮˣʱͻȻһӰɴܿӰͱһӢӣ˶
Ǿϰ壡˴
׿뿪ˣ֪Ϻ«˺ܶƹЩƹֻҪͨ󣬺ȾƾܴۣɢϢ֮ȥͨŶӣǸСϰĿˡ
ժǵɵĵ̶˾Ƶ꣬ⶼͨģժǵѾԸͨ쵺߾Ƶˡ
ұ𼱣һʱҲƲˣԿ϶ⶼЩŪģܰȫõģ׿һԼĴȻ֮ͨУֻںԺţǳż
橷˵׿ĻС
׿ЦЦ橵˵СϰټһɾˣҪɱϾ棬Щаʵһ㣡


749 а
֮˷Ȼ֪¹飬ҪԸЩаıܳͨ
׿ͨ¥棬Ϻ«յĺȾƣ޲һţϺ«ƾıҪŪЩƲѵİɣ¹ڿ⵽˹
Ϻ«Ц֪
֪׿Ѿ̧׼߹ȥ
İɣ֪ЩŮֵܵһӣ֪ͨħʺͻɺۣ˸ȥ¹أӦòൽ˰ɣϺ«Ц
Щ׿ЦóһЩϺ«
ȥ̫ˣϺ«ʵ
׿˵ͷ
ֻˣ
󣿡׿ҡҡͷֻһ̴ͷ
ػ߾һͷ󡣡Ϻ«˵
׿Ȼ˵ͷϸԺ˵Ҫȥ¹ˡ˵ţԺѾżʮһٶɾ죬Щ˶ͨԺúȵģҲΪĵģΪǶͰ橽һԼͨ
׿ų̣̱ЩȥҲֺôܴ
һһЩɽƷ⣬ȻܵһЩƣҪ⿪ЩƻǿԵġϺ«溰Цݡ
׿һЦٿգۼժǵҪǸƵʱʩչӰͨȫӰȻҲֻһ˲ѣһ˲Ҳ͹ˡ
Ϻ«֪ЩаʵҪ¹ɽס֮Щаʵ˺ü죬ƣԾɳһɲȥϮ¹Ϻ«ñ¹Ͼ¹Ҳ׿ܷһȻ׿ûнȥ¹¹ŮӶ֪׿ǵĶݡ
¹׿˵ΪҪҲһɼΪϺ«Ҳܵϵ˻ɺħͷܵȥȺǴܣʹ׿𲻻¹ҲᰲȻģЩҲᱻġ
ŵĳУסĵطϿȴΧ˺ˣлһֻ޴ðŻʱʱһХ
׿վ棬Զʱһģħʮؼħɺһǧɾ죬ʮǻƨѽ
ʮħ첻˵ǶɾʵǶħ÷ǴģЩаҲˡ
ʮؼħǶħһɷǳϴξħ칬µĹȫ̤ƽǺͶģħʸ֮󣬶ħȻͺħˡ
Ǽǧ˾Ǳʮ˰Χţ滹һȺɽ˸ⶼǸոƳӡЩɽͷģǶõϺ«֪ͨ
ôˣ䶨ˣ׿Ц˸ĹâҲʮۣҲ˶֪һԶԶСͻҲ˹ȥΪѾ³ֻ޴Ļ˾Сݺģߴߴĺͻ˵һЩȻΪݺ޷Ρ
Щ˶Ǵź·źɫͷ֣ǴͷųĹܿڵʱǱôһȺΧţܲ˵ģҲֻ
ʱȵľֻ޴ķˣرЩΪֻܸܵɢϢ֪Ǹ
ڵֻΪֻǻı𣬶վԱߵĻǷϾлֻһ
ЩȻЩԽֶһ˵ʵʵͰǰҲֻ֪Ǵðġ
Ǵź·ǲ±ϳܹǧˣȻȥֻǧŮӵ¹Ҳ̫޳˰ɣ׿̷˹ȥϿܿ¼ǡ
ǧĸͷģǴʱҲ޻˵һ־ţΪ˵ԵȺ˲ܶԸ˵ģǶ𣬶ǿɽժǵǲŲأڣǺ֡
˵ʵҲ㲻ǲĻ͹˳ǣǽԼѡ׿˵Ȼ˿ǼǵЩҲͬ⣬Ҳòʡ˷
ͬ⣡һӲ˵ģҲֻôһ·Իǻѡ·
Ⱥ˶һɧȻǵ𶼷ŵΣȻҲʲôԶ׷ͬ˳
橣ŵ֮Щţ׿˵ֶǼģŮ٣ֻѪⶼᱻץ
˳˫ŰɫĻ棬һ˫չһŰɫĻӿͬһɹȥȻɫĵ֮𱬿һЩСţԶѰǵĿзա
ǧ֮УٶϱɫĻȼţǶҽУ֮ԵģѡԼҪյˣ˿ЩֲĻûյԼһֻ涼Ǻһˡ
ǻɺҪˣøǰɣɺһ˵
ǲҪħĶħ˵ɽϻɽҲ˵ģֻҪЩɽӺ
ȻˣЩ͸ǣľ͸ң׿Ц
ܿ죬Ⱥ˾ͱϷˣ׿õһǧٶˣһǧģһǧģԼǲѣԷ׿ҲЩ˻췴
ԼɣҪ뿪ʱͻȻһЦ
ұضҪ壬Ҳ紫аħ֮ʽҪưѶţ֪ȺҲǣǳ˻аħ֮Ѿ֪Ķ֮ףʹЩʸܶҪƿС
ԲѵļһҵҪʲôԸǣ˽һëħ˵ʮħҲţ죬顣
аǣǼʶһǵаħ֮ʵֻ¹ϿͻȻź۵ˣжһаڵĳ
ˣ׿һ˵ô¹һ׳ֻһⱬʮոջӽаոҪͱظסˣǷӦֻ¹ʧˣһŲߵľǰ
أǵ׿ŷ¼Ѷ
¼ڸղſЩа𹥻͵Ĳѣ˲ϧһд۶Ҫ׼ȴʱһ⣬ʧ֮Ǿͷ¹һƬããĿռ棬ǰһţǸܿǿԼء
׿汾ͷǳ󣬱˵װһСС¹ֻҪԸ⣬ܰһװȥȡΪͨΪһ޴Ƶֻ꣬ڻУΪҪΪ


750 ¾
һ𾪣Ǽаͷųһɫ򣬺棬ûǿֲͱ⿪ˣ
¼ͺԼϸ˴ĵһǸ߳ŭǼаûĻղ¹һܵش
һϣ⼸аļһѣ׿һֻ޴Ļ׵壬˶ųȥ١Կ˸ڻݺ󣬻ɺǶħǴȥ¼ȥÿ˶ͷųǿȥǼа
һȺ𶼷ų˶׷׼ǹɱõȶãһĺ¡ͬʱҲһŴĿĹâҺֵסһ󲿷ֱ¹ҪҵҡɼղűǶôĿֲ
ֻһǼа͵ֵסˣȫñˣֽŶը÷飬ȻЩаûȥȴˣ
аħ֮Ҳûϵ׿ᷢôһ¹ڣ޷ڶʱܰ¹ٵ
ٳҪʱаͻȻҹ⣬ҪԶһռѷ棡
𣿡׿ЦһһסǼа
ߣô˵ǶһסǣһаӶеĺڽ׿𣬵׿ȴʱһӰͬʱһڲ֪֣Ǽ׼Ҫ׿аס
Ĵɣȥɣ׿һӿһϢ˵Ϊ֮һ벻׿Ϊʲôͷų˱˵
㣬һѣЩһԪӤش㣡׿ţ֮
ֳֻ񽣵Ļȥ־һһͬѪһĻֻµĺɫӰͣǼаҲŭһŻﲻϵĻӽһɹ֮ӿķаҲǵ궼׿˾档
׿˦˦磬΢΢һղΪаܵشԲŹȥǵ꣬û뵽аȴǳǿûæġ
ߣԺǿΣյġֹš
аħ֮ʵôûҲ֪׿𵽵ôŪûģֶҲ̫ںˣϾ׿ǿ𣬶һȻˡ
׿㡭ѹЩʧ٣ԭžĳһᱨģټаħ֮ʾŭ˵
ؼʱаħ֮ˣЩǰ˴󲿷ֶó֣һ˾ô֣Ҳûа
쿴棡ʱһ˺
һֻɽҵҡɽ󶼱һŰ׹סȻ׹䵭ʧˣͬɽʧˣ
ɽɽɽ껷ɽѾаһټ綼ᱻɽģǵĵ˲ɽصĻɺʵǿħ壡
ӦöǨƵаħмɣһܺܺõıסǣҲüӹ̷У׿˵
ɽǨ֮󣬾磬ǨƵطһƬɺҲǸλõһ
֪ƿô֮׿˵鶼ǳأħͻɺҲ׷ȥػ㱨飬ɽľͷ׿һҲŸոµЩ˷ء
ݺѾΣѱ¹ЩСߴߴ˵ţҫŻݺݡ
׿˻ЩŮӴ˸кʹҴҷͨ
ͨ¥׿Զɽ
Ϻ«㿴Ӧô죿кķҪǺѣǵķǳֵַúɢ죬׾ͻᱻЩ𹥻׿˵
ȷʵ鷳ѽҲЩаȴһɢɳ˵Щ׾ͻᱻǿסЩȻ֮еײʵЩ˱Ͳסֺ֮ǷͻʱֻºˣϺ«Ҳûκΰ취
׿룬˵Ϻ«ľͷ͵ټȻΰеǨƵԸģԺ󱻶ƣǵʱǾģ
ֻˣ˶еɽĸȻֲôػסˣһ쵽첻ùôࡣϺ«ͷ
ҪȥһطҾͲˡ׿˵ʱһһƬŵɽǾɽ
ŶȥʲôطϺ«ʵ
ɽһӦһĺȥˣ׿˵
ǺðɣЩѾͷˣһתǵġϺ«Ц
׿ų̣žɽ˹ȥ
¼ԭҲ̸йЩ飬ȴͻȻյϺ«Ĵ֪ͨȥͨʱͷҲõϺ«֪ͨɺֻһӰ롣
ͨһŸľͷ͵ĵǴҪЩаʵԿġ
׿أʵҪĻ׿Ȼû
ȥɽˣϺ«˵ɽľͷҲûɽȺ˷·һ㣬淢ʲô飬һŲ
¼Ȼ֪׿ȥҾĺ
ҷǳΪĵܶ࣬;ۼٸǴʵȻҲ
˰ɣҲϻˣڵӦö֪ɽͶаħ֮£аħ֮ɲ⣬ԶǳսܾͺкܴĹϵϺ«˵ħҲŭݵİǼ˵Ϊô˶ڹʱͻȻʧˡ
˶֮󣬶׷ʹаħ֮ʡ
аħ֮һŴֻɽЩոĶҲЩ˳ΪЩɽЩ˵ڸǡ˵
ûǻһΪɺܴѹߴɢޣ϶ϵͳǵȡʱ䷢չܵĻǣʱؼ䶼ᱻаɣͿ̿Ϻ«ص˵
ʱҲ
׿˾ɽɽ棬ǸɽȻ֪ɽͷͷھ棬һ̸̸ڷ硣
һɹϢɽƮȻ׿ϤľǻоĺͶɽǳˡ
ɽһɭʲô飿Ҫ¾𣿡
¾ģ׿Ȳѣǿ൱磬ͨĻúͻȥ̫ѰҸʲô֮ţ


751 
׿Ȼ¾ģݷõģ֪ܷͨһҪɽ𡣡
ǵɭ˵ԣɣһȥģ
׿һû뵽Ȼôɾܼصľ߽ڵɽ֮һ谵Ĵ棬һźɫͷִźµƮ˹ʮֹ졣
Ǹղź׿˵Ǹˣ׿ɭֻܱڷֲǲǻˡ
˵ĺ棬ǸͻȻʵǲҵ˻ǻˣ
׿㶣Цȷʵ뷨
˵ˣֻҵһһʬˣûʲôֻǸӴġ
׿ŶӦһʵɽȫǱȥˣ껹ڣȻٽʬ
ûǶ˵ˣͻ˽˵
ô˵Ƕӵкǿ𣿡׿ʵʱԾɽҲʮָȤڴܲ³ɽͷͷ˭ˡ
ӵǿʵֻЩǿģһЩǿʬ棬Ǿͻǳ˵
׿вΪЩǿȥϾǶԼ壬ôܿƵúã
ȻǾͲܱǿǿͨһЩطǵǵǿҪǿĻֻ꣬һЩԼǿ˵
׿ЩˣǺЩˡĴڷʽôģһɫâʯ֮У֮мһðɫĹâ
󣬾ܴ͵棬ܼˡ˵
봫׿ǰһڣȻһŨصĵطȴһǳͨСʱһϴ΢Ц˽˳úͨһۣҲûκεϢһƽһ
񣿡׿˵
ٺ٣ϳˣЦһȻʾ׿¡
Щ֮ҾͲµˣ˭һЩ׿ҲȻɽǾƹܵģô֮ǰ׿еɻҲ⿪ˣΪǲ̫ܲ˵飬Ҳô顣
ҵķҵıúÿôһ㡣Цģõǹһˡ
ôڵ𣿡׿ʵ
Ȼ֪Ǽһ˵군ˣȫȫıаˣֻڻΪԼģԻ༫˵Һôһ壬Բ֧һС˻ţҵɾˡЦ˵ȴ¶һ˿صɫ
׿˵ôԺô죿
Žţ˵аŪһ̫ƽˣֻҪܶ࣬Ŀǰ͵ȰЩаʵˣΪǿ˵аĻΪаѾ͸ǵˡ
ðɣֻܾȫЩаʵˣѰҾĺģоĺ𣿡׿ʵ
ʵģȷʵһĺ˵
ھҪȥҵÿȥ̳λá׿˵
ЦЦ̳ҵ֮ԺͲܵԼýҵĿ飬ʵҲҪʣⶼԼȻҲȥ磬ҿ԰ȰѸðİˣпˣԺΪʣͿ̳УʱҾͿңˣ
βе֮ҾȥҲʮֺʣ˻֮⣬԰𣿡׿ʵȡƿصĻᡣ
Ȼԣ̷õͻһСѾͷĻƹмŮȥɣҲܷģϾǾĺˡ˵ֶһֻˣԻȥ֮ҾҪɾķˡȻԽеˣĸһأҵļ̳˵Ҫһһš
׿΢΢鴤Ϳʼƻˣ˵ĿˣΪ˵ɣⲻҪҪܳʱ𣿡
Ҳԣеʱ䣬ҲԵ˵˵˭統ҰһţԺˣǾͷͷҲԲһЩ飬ǲöһ˵
׿ȵ˵ʲô˼飿˲ǲԲ𣿡
˵ֻҴӦģǼ̳֮󣬿ԲӦаֵĻһʲôսĻһ֮ɶҲùԱҪʱǿԳֲôˡߺߣĵط˱װ統Ͱˣ
׿ʱӺˣЦҲã˭Ҫȥҵʹǣֻ֮Сͻһǻȥġ
ĺǷȥȥ֪ôҵĺˡָһ˵
ϸ磬ܸЩĺʲôطֱӰҴ͹ȥ͵ˣҵôࡣ׿Ц
ŪģôôɾҵѰҵô춼ЩˬˣϽȥɣЦ
׿ƲƲ죬Ǹ䣬ֻмһھӿ΢߹ȥһ־ĺھΣֻȥ
ԭȥ˭֪ոȥûã֪ΪʲôͻȻһɷǳǿҵȥҲ޷Լںڰ֮зɿĸоеһ˿֣֪һǾĹ
СӣƵļҶһ㣬ԵСҲӦõģͺһ
ܾ֮󣬾ŴһͨӺܸߵĵطˮ׿ʹѣ·Ҫɢһ
̵ģȻҴӾУһӴ̫ˣ׿žʹпš
ĺ׿ѾҵֻҪͿԽĺǸĿռ䣬Ȼٴ޵磬ҲҪѰĺԭ
׿ҪںϾĺҪһʱ䣬һ㶼ǰ¹ȥѾ˺ܴı仯
ʣµɽҲʼƶΪĸΧժǵժǵҲһ죬͵֮䶼һܹٶ죬ÿ춼ƣеĵһƬ̵ɽеĵǱѩأеĵǹ¥ԶԶɷ
ڶˣЩ𶼷׷æЩǨƹһ𣬲ЩרŹһЩƫԶĵ졣


752 ȥ
׿ӾĺгʱѾȥ˰࣬˺üʱŴǾĺгǸС֮С
ĺ̫С˰ɣҽطʲô˼׿һͱԹ˵
ʲôãɽȫġЦ
׿ҲɽطҪȫõϾǾĵ̣˭Ҫ£
淢˲£Һ㽲ɡ淢ı䶯׿
ᷢҲ׿Ԥϵģֻ֪ᷢʲô飬ڵ֪֮ҲʮָˣΪϺ«ǵǳ
͸¶һ£֮ǰΪأһЩūץ괿ĺͯԽôԽǰԼƣڻһ˿ǿֿа֣Ҳֵ˶ãŻ֮ԵʱҲʱЩаʵҲþ޴аȻЩֿȫڻʱ䡣˵
ộ׿˵
ţȷʵһЩʱУһҪʵͬʱҪķչȺڰٵʱǱذɣʱǴ󲿷˿綼޷ȥֻ껹ڵˣſȥ硣˵
׿ǿЦЦ˵ɣѵûһʤ㣿
̾һ֪߰Ϊʲôаħ֪֮Ϊʲôô׾ͱɽס֪ʣΪʲôھ˳аħ֮𣿡
׿ҡҡͷ
Ϊаħ֮ʾаĻаɵһʣ൱ķаħΪʲôôСҲΪٿˣǳһȺʵǿаħϴߵа𣬾ͨķʽģ룬ǳģӴܵܶǿаħЩаħʧˣⶼаħ֮ʲˡ
׿סˣҲһֱ벻ĵط֪ˣҲаħ֮ʴʱסȷʵǳǿֻΪ컹ûȫȫıаɣûбã
뿪ɽ׿ֱӷɵɽȥһ
ɽ׿ݺСϴ̫æһЩûء
أ׿ʵ
ݺСῴ׿׿ȴЦİ§ǷֱԼĴϣȻϸĿεε˶
档ݺ˵׿ţͨʱ򣬾;׿ĵȣʱҲеߣСȴеЩн
׿ſŮӣոóѶͽˡ
ɽоĺＱæʵ
׿˵ͷȻѾĻǣŮ֮ɫҲ
ݺڵķѪҺӦԼɣ㿪ʼѪҺɹûУ׿ʵ
ݺ˵ûУҪʼģΪǰʱ˵£Բûпʼʱһ㻻ѪԺķѪҺһģҲԶָ
׿˵ͷóһ鴫Ѷ֪ͨ¼ЩŮӶй
С֮˸ɫŮӣǶߴߴ죬ֻǼȽϸĴ󵨵Ů˸ȥ׿
ȿȣЩʵһ㣡׿Цŵ᰺ƿһ·
¼˵һ̾˵Ѵҽʲô£
׿ɫ࣬ȰѾ˵ЩŮȻְĴиǣѡҪҪȥ磬ԸĻʱ͸һȥ̫Ѱҽڣܿ顣
Ů꣬Щء
ȥ橵һ
˵ҲȥҪҸ׹ūħ硣
ӿ˿Ů˵ҲȥǸطҡ
ᰡ桢ˮܰ¹Ϊ¹ҪǣôãҲﵱԼļ԰ˡ
ݺҪ̳лɽȥ
ħĽƺҲȥΪǲó
ˮ¼һ峤Ҳȥοˮı𻹱ӡţ˵Ҫ׿ͬʱҪչ˻ᣬҲȥ
Сᣬأ׿𿴼Сһֱûбʾʵ
Сһκ׿ЩŮһЩнȴûԱȻЩŮӸǳǿ
ҲȥҪҪС̾һ
ԭ׿ΪвŮӻԸȥģֻа橺ͻѣͲ˵ˣǿҵ뷨ŮҲԼԭȥ׿𶼿⣬Ȼػߣûûεķ棬һȥ֡
ǲ֪ô׿̾һ
ѵǾҪȥ𣿡ˮʵ
׿ҡͷЦҲǣֻ֪˭ҪȥȻһš
ҵԼ룬ھȥۡ˵žҪȥɽȴס
С׺ȱߣЦ˵
׿Ů˶˵ֻˣǼȻվʵĸ߷棬ҾҪȥά壬аʱҿܶҪǳʵ
ôǶô𣿡Ц
㲻õǵģ֮СϺȾˣЦ˵
ǺãڶȥæɣҲҪҵĻȥͨҡ׿ааЦ
üŮӶͺһֻм׿ŮӣɢĹâ
㣬ȵң˵飬Ҳȥ¹˵һʱ󷨡СῴŮҪȥæ˵
ȻԣñСӻˣˮЦСŮȥ
ʱֻа橺ֻˣ׿̾ЩѾͷһȥ¹ˣһҪ¹ȥУ
ʲôѣ峤¹ĹǱ𣿡Ц
Ҳԣʱ䶼̫ˣҲûʱǾ۾ۣпһҪúһ֪Ů˵Ŀ֡
ҿҪˣһ׿ղŴͬߣӵұҺȺѹ·Ůһϴ衭
ʱȻ࣬ôھͺͽ㿪ʼɣǼȥѰҾĺݺ˵
׿˵ͷЩŮڶһǳÿ˶ǳŬΨͰôС
Żݺһң׿Ͱȥ˾ɽ
ʲôǾȻԸȥǲСְλھȥ¹ǣΪĹǶôģֻлͰԸȥΪ˺֣ܶڡ
ϸ𼱣ǵȻֻеԼְеĲʺϹеϰңڵ׿æס
ҲԣЩŮжһЩ˲õСӱȵǾб£˵ͷʧ䣬ΪЩŮӵǱȷʵܴ
޽㻹ûȥأӦûȥģֻǵе⣬ھĴ˵Ӧòʲô⣬ôһܰǽģ橽˵׿ǰһǶ˫̥ȷʵ׿͸Խ


753 ڤԨ
׿Ƕ˫̥ûħӱ˾
֮΢΢һЦ˵򵥣ֻҪѱȻٰһͿȥħˣСѾͷҲܺö˶˵ģ̫ˣǰǴ
橺׿֮˷֮ɫȴЩΣΪ޺Ͷ֪ȥʲôطˣ׿ҪѰҲ֪Ҫʲôʱ
޺Ͷͱ˵Ҫȥһطпǽϵ⣬Ǿʲôطأ
Ժҵ˵ɣʱһҪǴ˵
׿Ͱ뿪˾ɽ֮ͨУ׿˾ƽ֮󣬱Ϻ«һȾơ
ЩаҲûжɽǨƵ˺ϣŪģǿҲڷչʵΪڻһٰǼĻͻʧأǿɲܺǽʲô壬ԵĻһѡϺ«Ц
׿˵ͷҲ뷨ֻȥֳźþ֡
߰ɣ橱ıܹק׿˵
Ϻ«ǺЦȥɣСһ㣡
׿橵ų̷룬Ϊ춼ǨƵɽҪȥԶĵطҲͨǸеǳ㡣
Щ죬˵ĵô࣬һûȫȥأӦúܶģھôһЩ죬޵綼Ȳϡ
˵Ȼ޵öֻ࣬Ǵ󲿷ֵ˶һЩ죬Ҳ춼ڵ棬󲿷ֶ˰ɣһһЩһ֮еģ˺ܶ࣬ȫĻ¡˵
ûڴүүЩļһﶼȥѰԴˡ׿˵кܳһʱûмЩˣֻеȵѰҵԴܼǡ
׿ҪȥĵطһԨбϢӿԨＸʮɣͬһϵľ޴ѷһ㣬һЩҪȥʱѾ־ˣһʵˣûȥ׿Ͳˡ
ҹ̲ͣķţ׿ĻУеԲ£һ߿һ߻ǰ飬ȴоűһֻһԹĿ׿
ʲôѽ橾ʵ
׿һЦֻ뿴ֻССӱжˡ
橽һû
ٺ٣ڽǣͲȥأСһ𣬹йŮģ㻹ôˣҲѾˡ׿Ц˵
ʵǽͱ׿𿴹ˣ֮ǰЩŮǬķʱ򣬶Ҫѹ·ģ׿ʱ۸ЩŮһֱ֪ܡ
ʮȥ׿Ͱ橿ǰһ޴ĺɫ֣ǾڤԨ̷ɵ棬Ԩ֮УֻܿͱڲϵȥһƬڣףͬʱһɹϢƮ
ʱҲʮ˷ܣһ·Ǳ׿ռ˱ˣȴҲûа취˭׿ķأ
橣ûԹھĺݣ֮ǰǺƺѹ·ţһ飡׿Ц
ҪŤͷ˵
׿̴潵ȥٶȷǳ֮죬öãǾ͵ǳ˵л׿˿棬ֻǲûµ
ȷʵѽ֪ʲô橿棬˵
ʲô£Ϊһĺӣ׿һЦðϲ̵ġ
İɷһᱣģЦʱַٵ¸ٶȱ֮ǰҪܶ࣬ðһ·ֱȻ׿Ӿʱ򾭳ûΣյģɳһδ֪ĵطһɭɭģǾ쳣̼
Сʱȥˣ׿ȵ˵൱һ쵽˰ɣѾܿˣ
橴ʱҲûдУΪܸӦһЩϢŨأлͯǳܲ˵ģ׿ҲûаǷų
ʲô𣿡׿ʵ
橵˵ͷ˵Уһɺаֻúܺã
׿ɫһ䣺ѵаħ֮ǼһһֱһЩаħ
ҡҡͷҲ֪ȷʵһĺаǾۼĺԱߵģѵþĺʵģ
ĺʮֹ죬رĺɢ֮ܺ׾תΪа׿Ϊ⼫пܣڼȻˣһҪаȥ
Ϊ˲棬׿ʩչӰ̺ͨǱ˺Ӱڰ֮иǣȻٵ³ȥϢĶܸӦԶĶҲõʲô
ڸ͸ң취ĵǡ׿橴Ѷ
ţаĳ̶жʮܹһǧɣʵһ쵽ģǶֹΧһ𡣡˵
öã׿ԼҲܸӦĺľĺûнֲֿıܱ֮Щ˺ܺõ
Ȼаħаħ֮ʲܶˣҿӦʹЩаħϵǺȥǲٿķɣ׿ĵЩаħһЩȽϸߵȵģԼǣܶοڵȥҲ൱ʵǻĹаħ֮ʡ
橣ڵĵ֮Ӧúɣ׿ʵ
ǵȻرаļһʹҲյɽУ橵˵
ٹһӦþܿЩһˣһ㾡ܷŻȻþȫߣ׿橴
û⣡Ӧ
׿պ̣ʩչӰͨͰϢ棬һƬڣΪ΢Ĺâһɺ赲ˡ
Ż𣡡׿𺰵
׼ˣ׿Ժеͺһ֮𣬷棡
ԭڰ֮УͻȻ˸һĿİ׹⣬׿ֻһƬȫǰɫĻ𺣣һаĺ˶󺿽Уڻ֮ţֻһЩʵ棬ȴְֳ׹̼İ橷ɹȥ֮֮С
Щ˶յòˣ׿ľһƮһƬڰǰɫĵ֮֮УֻЩаħ׷״棬֮룬Ƴ飬ֻǶ̶̵һ˲䣬Щаħȫˡ
𣬿ӣͻȻеİɫҲȫˡ
׿ٽ橷Ǭ棬ȻԼʩչӰͨǸʮɵľĺ֮УǱ
һЩ֮󣬿һǧȫˣʱŭ֮ǰԶֻܿһ׹⣬ǸʱȴͻȻʧˣһϢû¡
æаħ֮ʣ
һǵֻ֮оβĻ棬׿СӵŮˣһǺ׿ġаħ֮ŭ˵


754 ΥĸӦ
׿ܿǱһȣȻʼվǬҲįС˺лͯԼ飬ο滹ɹԡ
ŴľҲһɷǳǿ׿Ӥɿתһַǳ
ǵӹ֮ȴ׿õ׿ҲܸӦڷı仯
ȥ׿۾ͻȻ˸һ׹⣬յͨԼ壬૵˵ָоҵǿ࣬鵽ͷųһʲô
ͻȻһ˿ǳĸоһ϶ʱ˷ܣΪӦ˶ޣ֮ǰĵһµԼö׿Լһֱڣ׿𲻶ǿҲͨԼͶ޲Ӧ
ʱ׿ܸӦ޵λãȻЩңԶȥģҪæѶ޺ͶѰҵȻǴǾܰ
׿ȥҪʱͻȻӦаϢ𼶱ĴڣһǼ׿𰵰ľš
ЩһȻһֱڵң׿ĵȻЩ棬ȴа취뿪ĺġ
׿Ӧһ£ЩǾֹģҶĺͷų֮뵽ЩԭΪȥ̫ãǶ״̬
׿аЦţһӰĴӾĺ֮гɺӰûвκζƾϢ壬ĵ뿪ĺȻɿϷС
еʱ򣬻ϵ±зһЩĻ꣡ܲǳǿĻĻ꣬ҪԨըȻһĺ֪ĺһܵӰģǱѣֻҪľĺʱܲٿЩĺƶ
ҿϱ˲ٻĻ꣬һܰԨըȻЩ׿һĹ򣬲ŴԨ
Ѿ˳һ׿׿𣬶׿ҲûС죬Ȼ˫ǵð橽
橣Ҫ㿴һϷ׿橵ţ˵
ǾͿҿɣ֪˼橽һȻ׿ûʲôܸое㲻ãΪǹ컯֮¡
ȸȻ󡭡׿ٺһЦһֻ¡죬ͻȻҵĲԨһߵʯҲɳһʯȻһƬʯڶ䣬һ޴ʯͷȥ
ֻǶ̶̵ļ˲䣬ԨһߵʯھͶһܴȱڣǧɣһ·ȥʯȫը˳СɽһѾ޴ʯȥ
ػ΢΢ţΪʯ棬ҵײһֲĻк񻹰ŭ
߰ɣǵһ鷳ˣЦĴߴš
׿ЦЦ߶̷룬һ·Ƿų˺ܶĻ꣬ЩĻ궼Ԩʯ֮Уʱ򣬾һ߶ЩĻ걬ըԲŻôĶ
ԶԨӿһ޴ʯͷ¡ϣǼŪģź۵аɵ棬ܣûзˣ֪һ׿ɵģ׿֮ǰĵ˳
Ҫȥ޽֪ʲôطˣ׿§Ű˵֮ǳˣΪҲʮޣ֮ǰ޵ʱ򣬽Դž͵õ޺ܶչˣͶá
ʱҪ۸ң˼Щ˺ߵĵطôͷ㣬֪ˣЦ˵
С꣬ǾβѽޣȻúߣ׿Ц
Ҳܣ֮һ޽㣬㾭橺ָԼزдȥһĵطԼСΡ
׿ϤŮΨһֵŮӣ֮ǰ׿Ϊռ˵Сˣͱ
ô˵㻹᲻ȥѽ橵ʵͻȻֵ׿Ϊ±ᣬȻȥҶˡ
ȻȥʹҲȥģ׿˵ڶ޺Ͷĸʹ̶ѨҲҪһʵ̫˼Ůӡ
׿Ͷޡôʶ飬Ҳ׿𽲹رǺͶһμʱ򣬶ȻҪɱ׿£ð橾Ķǵģ֪׿Զʹ顣
޽֮ǰǴӦֻҪѻŪ֣ͻģЦ
ûڲҵˣٹҵˣ׿Цʮаðýһ
ǰһƬɺԶȥܿԶطһƬ׿ʱüͷ
ǲǨƹɽ𣿾ȻĪ׿ȵ˵
ǰŷǳŨǳ֮˵
׿۾ʼͨӦţ򣬵ȴ棬ѵǸУ﷢һа󷨣ȷʵܰǷΪԭ򣿡
пܣȥɣ㲻ȱǳȥ͵һЩЦ
׿ȥʵɱϴǿܶ࣬ӰͨҲˣҪǲӦòѣϴҲֻǲһܴȥ
ãˣǾĵȥɣ׿ЦȻ߶̣Ϸȥ
һֱɵ죬׿ܿÿһɽһЩǳΧһ󱣻ţЩаԼεı׿𶼲׳ȥ֣ǿǻ⵽һȺֹġ
ŪһǾȻǵóѣǵȥƬѺõǳȫȡߣ׿Ŷۺ죬ЩҪǳõǳãŸĻҪǳͷǳ֮ˣװõǳǸͻʧһ
ȻûЩǳ֮һԶתڳһЩһЩõǳ
ܲԶܳһЩģ̺ĸС󷨶иֹá
橣ܸӦʲô𣿡׿ʵ
ҡҡͷ˵ֻܸӦǳɽ󷨱ˡ
׿ֻ̾ǿ󣬶޷ģԶת𣬶ʱҲ綼Ҳֻаħ֮аһЩķ
ɵ棬׿ûпƬаħҲûпЩǳǸʧˣ
ӦñǨƵ˰ɣ˵Ϊɽתģתʱ˵һЩǳɽٵԷɽõġ
׿첢ܸӦڸҲͬ˵ȥ


755 ط
棬һƬ貵ǹɽ磬ǸȻǨƵ֮ϣԶԶ˷ܡ
Ǵ˵еѽϧǵòǼʣΪѾ䵽Щаʵء
Ȼòǿ͵һǳʱʵͻһ󲿷֣ʹҪµǳҲҪܳʱ䡣׿ЦʱҪܶǳõġ
ܸӦ𣿡ʵ
ԣǾ棬ǵûȥ׿˵ͷ˸Ҳ΢΢š
׿պ̣ʩչӰͨŰںܸߵǿУɺӰԶɢ棬ԺѿüǣʹԸӦõǡ
Ŀɽ׿ԽǸоõʧ٣ǶڷţͬʱҲŶָˣ˫̥õȻҲʮ׿׿ڼȻǣǵȻҲ׿
˵ǻ᲻ᱻˣþʵΪڸղܸӦǸһţȻܽȥҪܾһЩѶˡ
֪пܰɣӦ֪ˡ׿ص
ɽϷָǹɽɽۣԵʮ׿ҲǿĴȻаʵ̣ˣЩаʵԸǵĻȻܸɾ޴˺
ΪʩչӰ֮ͨǱڵĺӰ׿ֿӰӱúССЩɽԼмеܷѾǸķ󷨡
޽㣿ô׿֮ͼþ
ãڶһǳ֮Уǽʱ򱻷ˣһֱ׷ҺǶûг𣬷Ǿ鷳ˡ޻Ӧдһ˿Ϊֻ֪Ҫ׿һǾ
׿ԺǣƵҲ˷ܲѣҺСˣţԶһɢâǳͨӦȷǶ˫̥þͶ档
ǳܴ󣬱ʮ̲ݣЩֲ󲿷ֶɢһɫĹԶԶȥͺһɢɫâǳʮ
Ǿ𣿡˵ܸӦüϢǵͷųϢġ
ܸӦõ޽𣿡׿ʵ
ҡҡͷܣһ㶼Ӧô˵һʼǣҵĸӦҲġ
׿ǺͶǵ֮ĸӦҲ֪ʲôط
׿Ͱ橷һǲǳ֮УŰɭ֮зɴš
ľܴ󣬶ʮɿľҲǳïʢһ𣬵涼Щһ˸ߵɫݣɢɫ
ͻȻ׿𿴼ǰˣϴһƬƳɵףһЩСۣܴ׵ˣǵõӵģ˿ҲΪᣬˣ׿аЦţûг֣Ǽһķȥ
׿һ棬ʱоԼͶָ֮Ӧǿޱȣȷ޺Ͷ棡
׿Ű橴ȥܿһŵķ֮УһŴϣһЩΣԼһ澵ӣ£ףһģһŮӾڴߣǿ׿Ͱһ֣϶Ǽ͸ˡ
Ȼǳöһȴһϳ˭˭ȽϿʣǲЦݣϴһ֮ıǶޣǸЩȴһ˿΢Ц˸һŮӱǶΪʱǳпѵŻģȴͬһһ㣬رǼԼİˡ
׿첽˹ȥ˫̥§ڻ޿ʼһ£Ҳֻ̾һȴѰĽ׿ϴλӸ׿ֻΪڻű꣬Ծòʣûк׿ϵġ
˰ɣҲҪһԵ˵
ЦЦ׿Ͱ˵Сӵ
ȿȡСӱ̫֣һأһ丧ĵ׿ѶſΪղ׶
ĸʵǶԲ֮ǰͶ׹죬ʱ㡭׿Լ̫ˣʻá
ʱҵȻѡ˯ټĻҿ˯ŵѽЦ׿ᣬɷħ
׿Ŷ޵գЦǵҵʱ㱻У
㻹벻ٱҴ򣿡Цһ˿ϷʵĹâ׿Ȼòбֶνѵʵ׿𣬵ȴǾռˡ
ʺһӱߣ׿óĸƺ͸ɹ׿Ͷúܽһ§ŶϸιŶɹð橰ţҲһߡ
׿㲻ҵѾͷɣܲ顣Ц
Ȼ㣬ҵˣֻûĻҲԳɳⷬزѾа취ǵ뿪׿˵
ʲô취ͬʱ𣬶Ҳʱߴߴ˵Ǿ飬úǱǳȣͬʱҲ˷ţǾʵɣȻûм񣬵ȴ˵
ܰǽεΣԼĻһӦȥ統˵
̫ˣʱҺͻͲô¶ˡ橸˵˵
Ҳȥ޿׿ЩȣȻǵӦ׿顣
橸ղŲû˵Ҳȥ飬׿ЦţͷˣԵʱһĸһȥٺ١
λ˶ãѵ֪𣿡橺ʵ
ҡҡͷ˵һ뿪¹ˣȴǰʱ˺ܴĶȻ˾棬ǻܿɽ
Ȼͨǵѽ׿˵Һ˵˵ʱĴ飬ⶼʲô顭
׿˵˽⵽֮ϵ÷ǳء
֪ħʲôʱܰһʱǿһѽֻ̾мʱ׼˵ʵ̫ˡ
ɣҰǴȻԼȥɽҾһǵġ׿˵
أʵ
Һ橼ҪһЩǳ׿˵
죬ͻȻʵ׿ͻڵĹϵôˣòᡭ
׿һЦ޽㣬͵ѹ·һ˯ɣ
Сӣ˵ţĴһƣڵЦ׿ײڱϡ
׿Щʹ˵һᱨģ


756 ժ
橣ôѻƭֵģһֻҲ̫ȻСӸˣҲܲζԭΪ׿ҪŻԻֵģڡ
޽㣬ҲһֻѽҲƭ𣿡橵Ц
֪Ļǻȥȥʣһġ׿Ц˵
һ߳ɹһ˵λȻȥɣ¹Ƕǡ
С꣬Ǵ󣬻㣬ǲװѽЦڸղŰ橾͸ָ顣
㣬ǾȻȥɣҲܿñŶ޵˵
ѾͷǲǼСӸʲô飿޽һ΢΢ȷʵ뷨Ͼϣܲ㡣
׿ֻааЦţҲʮڴĵ
滹ǣѵҾôȥ˵
İɣҿĵİǴȥ϶군ˣ߰ɣ׿ЦŮӷǬ磬һۡ
Ϊ˰ȫ׿ûж֣ȰѶ޺ͶƬ
ȥʱ׿ɣ׾ʹǸƣԶƬ֮׿ų̷һӣԶԶ뿪ɽŰŮӷų
ӦðȫˣҺܿͻȥǵģ׿Цһ¶ա
޽һҵȥһƭң߰ɣ
ҪСģϻǵǡ
׿ЦŵͷΪ棬ˣ֪ö׿ģҲû˵ʲôȷ׿ͻ﷢չǲϵĻԼҲҪŵԣʱҲҪЩŮһƺ׿
ӰԶȥ׿ҲĵȥŰ橷ǿǳ
ǻԶڸ˵ַǿķ䡣
ɱȻ׿˵
橲ûгȥֻ׿һʩչӰͨĵĳȥѰ
ˣʵÿ϶ĻףǳԻܣ׿ͬѾΪһµĽӡ׿֮ǰǵעġ
콣׿ֳӰһ˲һ崩ȥһȴûУֻǵ𻨰˲䣬ǿһռͨýԪӤȻֿٵĴռͨ
ڳ˲ʱ򣬾ͷǳ׵İ˵ԪӤץرǶЩʵܶ˵
һ£ȴûпӰΪ׿ƶٶʵ̫ˣ
СģһӦʲôæһҲʱһǣ屻׿ݺݵһΪʵ̫Ӳûа룬ײڴ棬棬ǿҵһ
׿𣡡Ǹûб˳
׿ЦһͻȻһߣͷųһɺ˵ƣ͵һŤͷŸղ˵ͻȻʧԭأһҽУһѪɽ
ӰѪղǸѾ׿ն롣
ʽһʽ׿𵭵˵ȻֿǸгһûеǸǰ׿һֻһѪĶϳ룬ǸһžҲĶϵһۿȥôϵ׿ղŻӽͷųһǿֲͨתɵġ
׿һʬ崦ãȻڸһϣȺ
׿սһ㶼ǷǳֱӣҲܴĲǺʵ൱սһǸ˵汬˷ŪǳĲ
ղŵĶȻǺܴ󣬵ȴ㹻ע⣬׿ûȶãͿ׵ˡ
ڲ鿴ϵЩɿݵѪҺͬʱҲھܣ׿ЦһһзسӰдŻᴩǷǿף˵ͬԪӤһ̴
׿ɱ֮ӰͻȻʧֵ׿һԵһ̽Ķٶȷǳ֮죬ӰҲ˲׿УǸ
Ȼ֣Ӧ㼴ʹ͵һˣյĶ㿪׿ղһҲֻܶһѣΪ׿ڶѾ̳׿ڸղһи˲䣬ʩչ콣͸壬ֱȡԪӤ
ڿ֣ܶ橱ıܹ׿Ц
׿ֻЦЦ㴦ʬ壬Դڵаʵ࣬ٶȸǿþˣ֮Уֵܵù
ˣͻȻü˵
׿֮Ű橼æǱ棬ȻѻųȥѰһЩϺõĻǳ
һһߣü·û뵽ʧȥţֻһܴĿܣЩȫȥˡ
֮ǰûǨӴʱ֪棬ֻƾһЩֶԲûбǷ֣ǿʵʹǿҲԴ򲻹ǵģùĻҲͲҪôãȴǷǳݵʱȫʧˡ
ɽֻͨƿǳƶЩǳΪһЩ󷨸ʹã˶棬ǲֵܷģΪķǷǳͻƵģʹǿнǿгȥἤܴĶ
ʧ٣ºܿЩӣ޴ǳкüڣǳ֮࣬ҷΧҲܹ㣬˶ĻǷǳѷֵģһֹܷһЩǿľ̽ʵľѰˣҲôõԭ
ȥѰǲܵģͻĪʧ٣ԶľͷѰˣ˶ܶһȥ棬ȫɽ
ȻǳԾιôãЩǳܱģ̫ǳҲв٣׿ǳΪʱǳõԽõǳԽǿ
ЩֹͣѰҲ׿ܴķ㣬ܺõȡЩǳ
̶̵죬׿ŪٿϵȵǳǻԵģôǳɵֻ֪׿ڵʵֻܷӳһ㣬Ͼֻӵʵʵʼľȫķӳ
ȡһǳҲֻǼ˲Ĺֻľǳ޴󣬵׿ָȴǳ֮죬һȡһǳȡĹУлͯѰõǳ
ȡĹڰ橿ʮȤξˣǬˣ


757 
лͯȫѰҪǳѾת꣬ǳԼǳ࣬Ҳǳ֮ࡣ
ǻɣʱ׿˷ܵóʱǸıڻڻһצĻ޲һͷųһΪ󣬻׿ƣʵԽǿԽ󣬻ȼԽߡ
ʱ䣬ٶϺõĻǳʧ٣ȴûע⣬Ͼǳ̫࣬ǳ΢ҲӰת
ֹȥ죬׿һˮˮԵ󣬳ԲͬǻһҲһֶֹΡ
ʱ׿ֱˡ󡱡ľ󡱡ǽʹÿΪҲͬʱͷų󣬱һǳľҲͨһӵкĴ
̶̵һ֮У׿Ū󣬼ʹһҸ飬ҲŪ룬ΪЩǳҪ
һǳ⣬ŸɫõǳӴ
ҲΪлͯ¼ңŨǳԵЩɹҪúܶ࣬ʱ䲻ͬҲǼӿʵ
СһǣҪȡǳ׿Ц
׿˿Ǹһ˵󷨽Ÿ֮ҪǳģܹҪǧٶǳһµ𣿡
ϵľϻָ׿ľҲţƵĵٸɹ飬ʱ棬ΪȡǳҪѭôһ衣
ʱҪǳ޴ϴħֻ˼꣬õһѵɾ׿ʹѣŪǧ޴ǳȥ˵޾ģ
̫Ҳǳһ̺ǳ֮һ֣ǧٶǳ棬кü̫ͬ͵ǳֻҪʮܱȵ̫ȴҲ㲻ˣΪǧǳγɵ󷨲Ҳġ
һ¹ȥ׿һǳͼ֮֮󣬸еһͷͣʱʱҲʮֳ棬úܳܳһʱˡ
޴׿ҲһطϢ
Ҫǧٶǳǡ޾Ҳһ׿йȡǧϺõǳȻڼǳе΢ΪЩǳǱȽϺõЩѾܵһӰ졣
׿ȻôһûᣬȻҪһ԰ѾŸȻʱ㣡ʱѾ˺ܴĸı䣬ʱ׿֪Ǹˡ
׿һǳ濪һĵط㳤ʱĴȡǳʹǾŸҲҪǬŪһЩһ磡
׿Цˮ棬橾С걳Ϊղ׿ʱųʱ򣬾Ϳ׿ĳλ
ЦʲôЦЦ㣡˵ţѾųһŻ档
ķʱһֻѸ꣬һûг˵ζ׿Цøаˡ
ݺһ׿𱳲⣬׿ʹһ橵ʵͺǿĻʹѪ
橣ҲСˣǼȻǷޣŮ֮Ҳġˣʹѽ׿𺰵ҪˮܰնڵĻǵöѽ
ߣһҪȣҲŲأ
Ϊʲôѽ޽Ҳ׿ƲƲ˵
û˵Щ죬ʱ鿩ЦΪŵ֮츳˿Ȼ԰ɣС꣡
⻰橴һ㣬û㡭㡭ߣ
ԭˣѹ֡ʹˡ׿һߴЦһŰ˫ָľʹ
֪Եԭ֮׿Ҳ⣬Ҳ֪ΪʲôҲֻΪǿѣŮ˴ϿĵȴЩ룬ǻһЩɡ
㣬ʲôʱܻѽҿڴҴ걳׿Ц
˰ɣģʱһӦ⻵СģҵҪʲôͣʱɱڵġ鿩Ц
׿ÿκЩŮӸµʱǻһ߿ţ׿ΪҲһȽϷɧŮˣŮ˾ʱ׿Ҳʮڴš
㣬ʱһҪú֪Ů˵橡žһĴ׿ı棬׿𱳲һһģʮʹȻĸš
Ϊ˲׿ֺߵ飬橳˻˵㣬ܲһֱɣܵȡһ֣
ѽ橽СŮȡһ֡鿩Ц뷨ˣֻһֱû
ľػߣǾľͽ飬ľ飬ɣ橵Ц
㡭ٺ٣׿ҲʮͬҲֽ֣ͨ죬ֱȴеʮᡣ
лл橽㣬Ժľˣľ鿩ЦʱҲʮֿġ
ȫҵĽ㣬ֻǵСãǶչҵ㣡˵
׿һ˵͵ĻССġ
ŲأСһǿ֮꣬һҪ󡣡橷ʱ׿ͻȻվĽһæתͷȥȻߴﹾ˼䡣
׿ЦŲ崩·˵СҲúܣӦò޽Ӧúһʣ˭أԶʱʺֻ㡢峤ѵ峤ɣ
Բǣÿǻɢģҡͷ
ֻܵԼ˵ˣҪȡǳˣǻҪܳʱ䡣׿˵
橵˵ͷǬ磬ľһҲʮϣľܻΣʱˡ
ʱڶޱȵǿ󣬶ͨʱ۲óģҲΪбȽǿ󷨣Щ׿ģ󲻽ֻеڶУÿһ㶼УЩǳǿ
껹׿ʱƳһڵֻ꣬ΪֻоֻܱʱҪĺǳֲȥƻʱһֱ
ڲͬаƿأ׿ʹȥƻҲûʲôֿʼлͯɫõǳҪ˿л
һֱתתƣÿһʱ䶼ǳҲǳͬʱҲһЩʧֻᵮһЩµ󷨣ȴǲġ


758 
׿ʱĵڶ㣬ǵЦݣڻҪɣֻҪ󣬾ܿ㣬֮Ҳ
׿ͻȻãֻҪİЩǳɣͺҲסһ
һ󷨣һķ󷨣ͨͷųһǳķ֣СһȥѰǳɣ׿Цһ⡰ܡҪǳϴлͯѰҡ
⡰ܡҪһǧٶǳ׿һȡһҵٶȣֻҪʮͿɣ
¹ȥ׿ľ֮ʱĵڶ棬һʱʱѾ߸󣬶֮Уһǧٶǳ
ܣѽ׿ԴҲʮֺ棬Ȼ߸󣬵ֻǸܵ޾תţڶʹãܴĶ
ڰ˸ҲҪһǧٶǳɣֻҪ߶󣬾˲һռͨȻ͵ǳԶĵطģֻÿʹһΣΪҪһʱ䡣
ֹȥ˰£űڻֻһûˣʱڶУֻһˣ׿ʱҲ΢΢ʱٵıЩ׷ˣΪǡ󡱾˲ԶӣЩ󷨶ͨ۲ʱԼģԴܵʹõʱҲӰ
ֻһˣҲһ˵ĺöֻҪʹŲʵĻþ԰סȻ˻߻߰㣡׿ЦʼԸлͯȥѰǳ
ҪǳֻһǧŶѣ׿ֻʮŪˣŸѾ룬űڻȫ𣬶㳡Ҳ׿ԺУܽʱˣ
׿Щʧǣ֮ûʱ󷨣ʱһǵ֮ǰɲġ
˺ܴı䶯ʵûʱҲûʲôϾֻһֻҪܴǳܼһ㡣˵
׿֮ܿУ˷С㣬СС֮䶼ϸ֮оȻֻһ󣬶Ҫǳܶ࣬ȴҲǳ
ѩأҪǧǳֻҪ߶󷨣÷ԲһƬռ׿󷨵ļЩ⣬Ϊòš
Ϊûãʵ󷨾ܱסȻֻһʱ䣬Ӧ֪ʧȥսһʱʲôɣܶ󷨣ͬҲܰЩȫʱǳ죬ֻһ˲䣡˵
ֻһ˵ʱʹãͻסԼˡ׿ȵ˵ֻΪǵı⣬û뵽ȴôǿֻҪڱΧڣʵǷǳǿĻᱻ
ֻҪԸ⣬ͿԲԼˣǧǳѾ߱ԣ͵
ԭЩ˵׿𣬴ʱҲЦͻȻԼЩ󷨣ҲὫ֮ˡ
ǧԵǳ׿һµʱʹˣ֮ȡǳֻҪһʱѣȡǳͺǼʯͷһ˾ͼߡ
ʱ׿ֱӿ߲㣬ʱ¥ȫȻҲζҪһʱ䣬ÿ춼Ҫظͬ飬Ȼ˵Щȴõǿͬʱһ
ϣĲ򿪰ɣ׿˷ܵ˵һ£Ϊܿһ¥㡣
Ĳˣ󣬵֪ô֮׿ʱסˣ˷ܼţȲİҪǳ룬Ȼһ¡
Ĳ󣬳޴ıڻ棬С㣬һաܸʹһطĿռ䣬ȻռѣȻռҲѣǷǳֲĹֶΣҪǧǳ
ڶŲǬͨǿľĿ꣬ȷŲƵĵص㣬ȻԽ͵ĶŲƣǿĻŲһƬɺҪǧǳ׿𿴵֪ɽΪʲôôɾͱŲߣȻǰɽƵ󷨡
ҪѵڶҪһǳ׿һ֮ǰЩܺҲֻǱһЩѣɼĿֲ֮ҪǸӺôĴڣ
ƣһйǳֱֲ̫ˣѹһֱ޷ȫʱԭҪǳʵ̫֮࣬ǰЩǳ׿ֵһᡣ
ǰԼΪ޸ĹˣûУΪЩʱԭ̬󷨣հģֻȱԴ˺֪ΪʲôǵһֻǰƷгΪƷҲ޷ӳΪҪϵȫӳ˵
׿Ȼֻ֪ʵܷӳǳС
橣Ҫһʱ䣬ĵĻҿȰͻȥ׿ʱЩ˰橺ľ顣
ҾҪ㣬ûϵģҵȵ𣡡˵Ҳ֪ΪʲôֻҪ׿һͻ÷ǳģȻ׿æ
ҪŪһǳһٶ죬µʱ䣬кüǳ󻹲漸죬̫еǳ֮ǿǳıһЩǳԣлͯĸӦǳǿһӾܸӦܶǳ׿Ҳܱһȡһٸǳٶȡ
Ȼ˺ܶ࣬ȴһЩ׿òˣ޷ӳЩڴʱǳߣչֳǺǿ󣬲ĿⳤԶֻҪΪ𣬾ȥʱЩһǳˡ
ա͡ŲǬ󷢳ˣĲ֮˸ŵǹ⣬ǳ׿ȴ֪橿ʼˣҲҪŬΪ𣬵ʱܴûĨȥһּ䣬ԼܵõߵǸ츳
ʱ򿪣׿̾һЩϵľָʱͻôһ㣬͸֧ȡһЩǳҲǾ
еȻ𺳣ҪǳҲǳ֮࣬׿ȴÿգΪֻҪЩ󷨣Ÿǿʵ
̵ģȻҪǳ࣬ʵֵ̫ˣ׿˷ܵ˵Ժ֪ܰЩȫ֪᲻ۺ죬ȻҪʱҿɿˣ
ʱǺЦʱܷӳЩǳȫһҪ
Ͱ׿һҪȡǳҲҪȵĲĶһôȥĻ˵߲㣬ҪһǳӴ


759 һ
ȻҪǳ࣬ȴԵ΢׿ʱȡߵǳͺɳ̲ץһɳһ
͵ĲƣһǴʵһǴռ䴫󣬹Ǹֻءռ䴫Ǹ޴󡱡
ֻܰһЩɱȥֻأʹܼ̳м䣬ʵȴǳСҪܳʱܳɳԭĳ̶ȡ˵ˮ峤ɱģҲȻʵֻ𣬵һЩֶɱֻܰӡ󲿷ǿʶֵı죬ֻҪ󣬾ܰ˴ˣȻֻأֻصˣ޷̳мģˣ
ַʽŷǳǿĻȴҲһ˴ͷ
޴һռ䴩󷨣ܴһռͨд󣬿ȥһЩȥĿռ䣬ȥ޵硢ħħ磬ֻҪﵽһܽУֻܽͬһռеĴ󡣡˵
Ȼˣ׿ȴҲòˣֻÿǸռ֮ţλãһӾȥɽֻޣƽʹãΪʹһ֮׿͵ôռ֮ţǿĻֻԼǿ󣬾ܴ߶ۡ
󶼷ֱҪһǳܿǳ
ǺͱҲҪһʱ䣬ݺﴫѪҺҲһǶʱɵģ׿ʱҲǻȼ˵ȥѾĺѰС
ɽվɽɽֳۣһͷСĺɫӣ˸ŵ⣬ɻ󣺡ڴ֮еС仯ʮƵЩСС⵽ô£ѵǰǨƵԵʣ
ɽϸĿƬ֮еǳһȥģʱҲܿһЩǳͻȻʧһЩǳըЩ֮кܳ飬׿ȡǳҲûб֡
գۼȥٶ죬׿ɫ԰׵ĿŵȻãҲʮ졣
ڸ㶨ˣ㿪ɣ׿ֵԺУͬһƬڣͬһڰħһ׿ȴܸӦõһЩҪǳλԼһЩλôֻҪǳǳǳ֮зϵǳͻһַǳµķʽںһ𣬲ޱǿ
ǵ֡
ͷųһǿͷųһâֻҪУʹʶһʱʧȥͬһһ㣬ʱͿøְ취ȥʣܷӡ󣡡͵
ʺսͻȻôһ£Ӯˣ
󷨵ǿֻ֮ҪʵͿһڶʱʧȥʱҲôԸһ𣬲ǸĻܿٵƳķӡҲĻôս𱻻еĻô˵ݲһʱˡ
ȻֻǶݵʱ䣬Ҫ֪սʱͨô˲עܣҲôһопܰѶˣԼʹǼ˲ʱ䣬õܣ
ȻǿֻҪǳ
һѣҲ̫˰ɣ׿Ц
Ҫ֪㱻һȺΧʱֻҪʹãǶݵʱʹñѣԹһʱ򣬾һȺǰɵ󷨣ǳҲֵˣʱҲѣ˵ǳǲǲࣿЦ
׿˵ͷȻֿʼȡǳǳҪʱŪ룬ʱǿĵطЩ󣬿˵ųɵоų׿ɵģ
֣֮ǰ۲쵽һȺϵȵǳˣ˵ЩǳǲӦñģΪЩǳһЩ󷨵ĸֻҪһţһЩС󷨾ͻ޷תᵼһȺǳըѵڽһ𣿡ɽɫʮأһ𣬼ʹ춼Ժ
׿ԴҲЩƣΪʱһǳͻǧϰٵķըһһѵǳʮǳըʱ׿ɵۣΪֳǾͱһҲֻŹֱڡ
Ϊаʵƿסˣ׿ûһΣİõļȡǳϾǳܶ࣬ôնղġ
ǻʣ󵽵ôˣɽ޾ǿ˵
ֻ֪ܸоʱǳڽһҵľҲ̽鵽飡ǳ˵ûκӰ죬ҴҲڿٵһЩµǳаħ֮˵Լаеһǳаļһ
ɽɽÿ춼ܿǳ׳۵ǳȻЩըǳƬ嫵Ǻ˵ʲôЩһЩȽϺõǳðɽаʹţٿЩǳĻЩ󷨽Ƿǳǿġ
ۣһЩõǳǼһγһģЩһһǳôͻʧЧΪת໥ţͻȻһǳ޷йɵĴ䣬ͻûȻͻᷢһıը
׿ÿ춼ڵ־͵ġڡʱһըüʮԼʹѣҲǵΪʲô᲻ȡЩǳԭΪ֪úܶǳʧ
׿ҪǳϺõǳЩǳһ㶼ģʱʹһƬõǳҲֻȡһţȻ͵÷룬ͻᱻըˡ
ʱ׿мǧǳ˱ըеǳڼƣⲢԣΪֲһȫʧô࣬ÿһʧ
ٶȥˣ׿һʱľҲǿ࣬ҲȥרȡЩܴǳֻʱеԽԽǿ
һˣŪҾͿ뿪طˣҵټȥһᱻģ׿Ц
ʲôҪ֪һЩսʱ򣬾ܻȥǳսĻ˵Ҳٵܶ࣬ͻȻٵܶĻͻֹŪֻǼӵǳԱĻǲܵģΪûӰ쵽ת˵
׿ŪûôǳȻûбӰ쵽תɼǶôǿ
תʱ޿̵ǳǳƶóһЩǳʱ޿̵Ķǳǳ֮ͷųһǿķֱ󣬲ֹܷܽʿ̽
ڿ˵߲ˣֻҪ߲еɣζʱԲ׿Ҳ뿪طѰҾĺ


760 һ
߲ҲһƬڰֻװǳ֮󣬲Żǰǹ㣬·һǿһ㡣
ʱһ㣬׿ҲӦǿǿһ㣬˵ҪʮǳС񡯹˼壬ɱʵҪӵʵʵõɱɲǰɱѣʻɢԶʧֻأʷҲֻ峤òˣǱǿԼʱȼ꣬ԲŻȥġ
󷨿νǿˣؼпɱڵʣҪʮǳһҲݡ
׿ˣѽһƾͿôʵԸЩأ
ûоԵʵʱǰʹΪֻľվ֮С˵
ЩȻޱǿȴҪٿأûһʵȥǿпЩһַǳΣյΪ
׿뵽ҪŪʮǳ͵һҪʱɣڼ仹֪ҪöǳԱΪҲȥˣ
ƴˣ׿һȣлͯ˳Сһ￪ʼѰҺʵǳ
еǳը黹ڷðɽһֱɻѣʹȥһˡ
ǰʱ䲻ɱǵǸ˿ܻûгȥרŹЩǳĻҲ֣ÿ춼ڹһרѡһЩõҪȥһ˵һרо󷨵Ҳͬޱȡ
ڶʱɱҿӦʵˣǺˣҺˣֻһֱǸɵĻһҪɽ˵
׿Ϊ˵ҲֻѣЩȴǳʹΪЩкܶ඼ûоģֻҪǿһ󣬾סһ󷨣֮о󷨣ǴѡһЩȽƳһʱġ
ǻʣҪҪѾǳٵˡɽŸ߿˵
ùȥĻ˵ᱻ㣬һǳƻļһľٶܸʲôӰ죬㲻õģӰ쵽Ļǳᱻġаħ֮˵ΪаħĻʣԱ֮Ϊǻʡ
ɽȻʹȴΥаħ֮ʣҲûȥÿǳͬڰһıըʹ׿֪ĻƻЦ౬һЩǳ
ÿ춼ǳըܶܶ࣬ɽ޷ͳƣֻҪһ֮УܿһƬѤõ⣬Լ¡Ǳǳըľˡ
ʱţգۼȥ˲꣬׿Ҳ࣬ΪȡǳԱǳɹƣתţƻṹֻһЩõǳȫȡˡ
󹦸ɣ׿ʱ߲ЩݲеǳɢһѤõϼ⣬мޱȣʱʱˣҪľǵʵ˷
׿ɽЦбҪȥһЩ
ɽɽеȥ׿ҪĽйĻǳܴ鷳Ҳôȥ˶ĵطȥһʱ
Դ׿ʱ֮֮ǳը˺ܶ࣬ðɽ˶࣬ǲ²ƻǳһܵĹԲŻֹͣġ
׿ֻϢһ£Ȼȥɽ䣬ˮð橰걳橵֪׿ҪȥɽһˣҲʮ˷ܣʮİ׿Ħš
橣һϴҲʹˡ׿Ц˵
ҲŲȥҲûϴ裬Ҿ橽һ
ʲôѣһȥʱҪס˵仰׿Цﶼŵ׿ϴ裬橵ȻҲԣֻûЦȴҪЦһ
֪СݺںͻɹûУָܻʵǺѿġ̾һ
׿תһ£Цİɣһָʵʵ㲻Ҫȥ
ȻᣬҿǾβֻҪҵβڣҲҶܳΪޣĻôٶȽ죡橵˵
ܲܰǾβ͸ҿ׿ЦĿ䡣
ߣ㿴橵ͺߵ
׿·Ű뿪ǳɽСĽƮȥڶһӰһúСָֻͷһǶԼĸоҲʮ죬ǲԼСҲԼûκڶĸоֻǾñһЩĿƮ
ɽȻţ׿ʱɽŨ׵Ϣǲɽ˶׵֮ģʵǳǿ
橣һǰ֣㿴ˣûᱩ¶ģֻǸʱѡ׿橴
橵˵ͷȻ붯֣ȴ֪ʱǵĴ
ʲôԸǣʵ
һ˶ĵطȻǱѩشԣ˱ס֮ȡǵꡣ׿˵ڿǼҪһЩ顣
׿ɾʹɽǸ֣ɽ棬Ŵ۸ӵͨͽˡ
мһܶ˾ۼĵطҪҪǼСһȥ˵
ˣЩÿ춼æӦϢһˡ׿ҡͷлͯڶֱš
ݰ橵ָʾ׿һǰʩչӰͨʲô谭ԺɾǸȺܼĵط
һƬطͿգ潨෿ݣǾ죬󲿷ֵ˶ɾʵȻҲһЩôռģϾŨһЩͽ׵Ҳкܴĺô˶һЩǺܺá
׿Ͱ橳һĵطһӵĺ棬óʱ뵽ĵ㡣
ҪʼûУ橼˵
׼ˣˣ׿ЦֻеʱͻȻһ󺮹⣬âܵĽȫ橵ͺһΪڸղܵһɴ̹ǵı۾Ҳǹɰ׹̵÷ʹ
橵Ӿָֻ֮׿·һѩص棬ХѩϮˣòͷųֵ֮
ʮģסˣ橴˵
ٺ٣Ļں档׿ЦעʱĲһڻ棬ͺһŲǬ
ǰͻȻһڣıѩͷݶͻȻʧˡ
ȥʲôطˣ橾ȵʵ
ڵ棡׿ʱʱĵֻһΪ滹װõĵȻװЩסĶ
ˣߣԭ뿴ǵ棬ȴͻȻӦһЩʲô
׿æŰ橵֣˵˸ãգ


761 
գʱĲ֮еһƬռѳǿռ๥󷨣Ŵɱ
׿еСһ󵭰ɫĹϼռʱֻ׿ͰǰһƬռʱһƬɽģɽͻȻʧһʯɽһأͺҧһһ㣬һԲεľ޴ȱڣɽɽۺأͻȻôһȱڣ޷ס棬ɽбš
Ǽԭȥץ׿ǵ𣬷ͻĿռ֮Ҳ£ǵʱ棬СĵĻͻҵĿռ棬ֲȶĿռ֮ݲпǷǳʹģҲûȥץˣ֧סҪɽۡ
׿һٿ˼תʱҲٵľŰ뿪˲ɽԱһɢɽ껷ɽ˴
֮׿Ͱ橼æָ
ɽֳסбɽۣȻʼǸȱڣɽҲ˹ٿסɽͬʱѰˡ
Ƿŭ֪˭ɵĻһ᲻һкǸƴȴ֪˫ȭŭ˵ǲɽһɾһЩʧˣ
Щ˱׿סȻʱ㣬Ժúô
ǻʣ֪˭ɵ𣿡ɽſ˵
ղܸӦһɷǳǿıͻȻðȻͻȻʧˣһƬռѣڵʵܵһƣҲĸӦ˭ɵġаħ֮˵ͻȻ飬Ҳеʮ⣬ȻҲܷŭϾˣȻĴ£Ҳס
׿Ͱ껷ɽ֮аħ֮ʵǶǳȣǲ²аħ֮ʺпܾ֮С
ǻ߰ɣһɾͲˣͻȻ׿Щ⣬С֮ǰɶ첻µزµġ
׿ЦЦ˵ģٰ껷ɽŪˡ
öã׿ͻָ˾ֻڲʹøղùЩΪҪƾڵľ޷ֻۣܵתָ٣бѡ
׿Ű橣껷ɽмĵطɽۻһǧɸߣղûаǴ˲ɽɽŪкǲʣΪûϵԼ߶աȻֻܲ΢ĵطҲλ
һҪɽ۸Ū׿ݵ˵סʱͺȵ󣬿
ͬɫĹâͻȻʱӿŨԶʱ껷ɽ΢΢Ϊ۳дŷǳֲһ껷ɽڲű
ȥɣ׿Ц
ߣαҷˣᱻߵģаħ֮ʵ׿Ͱ橶͵һ׿ȴûо£ֻʱ˸΢ĹâͰ橶ʱʧԭء
껷ɽ汻ɵľŰţϵĳһЩԼɽЩҲֻܷĹɢ
껷ɽڲſ껷ɽΧ껷ɽת˶ܿ껷ɽĿĹϼͺһɫ⻷⻷תʱڷٵıСͬʱʯɳֹ껷ɽͻϵ껷ɽһ޴ĹҲ֣ȥǣ껷ɽɽǽؾͻϵ
ǻʣ溰
ȵȣ취Ҫ֪ǿлٵͻᷢ޴ıըʱ껷ɽ滹һҪըģڸϽ˳аħ֮˵ԴҲûа취Ϊʶǽת
յķʽߣ㣡аħ֮ʺ
ǶվһһʼԼ׿ڸղžáӵƬıԵһֹסһеĶȥ׿ͰҲܿ껷ɽȦΧţǹȦðһǳЩƮȥġ
Ҫˣ橺
׿İ橣Цôҵһ֮Ҫһ²ãôô׾ͱǸƽأ˵꣬橱¡һһɫⱬðȣ껷ɽǽɽҲ
Щɵˣǿû뵽ᷢ飬ֱըܶǲʲô˺ȴ㹻ɽըϡ
ǷӦ֮󣬼æȥסǽضϿľ޴ɽۣ
Ϊ׿ͷųģˣԲŻ׿óѣ׿Ͱ橹֮󣬻ɺӰԶԶ뿪
׿𣬱ΪҲ֪㣬һһֻģаħ֮ǳŭƬЩλ÷ŭţȻ׿ɵģȻǲ֪׿ʲôֶΣҲ̫ھˣȻô󵨣ǳ޴ʧ
׿뿪ʱͰаħ֮ʵ
ȴȥͨ£һϺ«ȻǸոճΪʵģȴЩܶԸ˵ġ
ɽǿķ鷢һûȫָʱǱ֧ȥԲСȺ˵аħ֮˵
ǣǻʣɽͷӦ
׿Ͱ橻ص磬ѰҾĺϢţ׿һ㣬ʱЩס˷˳Ȼֱٰʱ档
汾ƣܱ׿ٿأ׿ҲЩ˻
ǲɽ֪׿ЩﵱۣרŸֲһЩͽ췿ʲôģһѪΪЩ˿ǲɽ֮бȽǱʵġ׿˵ԭһǵ֮Ϊ˵궼ܿٵĻָ֮׿ܺõľռٵ顣
ʱ׿𻹲ĺŪˣʱͿͨǰ޵磬ҲأȻ˺ǿʵ֮󣬾ͿͨʱĴͣڵĺ;Ͳˡ
ĺˣֻҪҵһͿԽľĿռ䣬ȻٴӾĿռֱӽھĺ֮ǰ޵ʱģ׿˵
ҲҪҼĺֻҪܸס׿ˣȻ׿𾭳ʹźͻһʣͱ׿ժˡ
׿һҪȥĵطһ֮أһƬɿݵأҲǳϡ٣ȴǳȣƬȵĵطȴһֲɽȣ걻˵˳֮󣬶һֺҪĻԵҩȴûк


762 𶾹
ֻҪɢĵط׿𶼻ȥңҴоĺڵģΪʵ̫ˡ
ʱҪȥɽȻûкȴһһĺֻĳһطѡ
ɽȵɽȣΪֺ֮ͬһ㣬˵в٣ܲжҲֻЩǽȥҲֻǳںȥǻ֮󶼱տڲ̸ɽ顣
׿ﴫѶȴûеõָͻݺзѪʱҲϢһµģ׿öȥֻ֪ڵ
̳żϵķţ׿ͷڳɹİ橣۹ȴŲ˰橵棬·ܸ·һð΢΢ü¿еĹ⣬סؽ˵׼㿴
׿ٺһЦЩҲٴ˰ɣ㿴ڶôˣⲻɹܴģⶼ˫ֵĹ͡
ʶĵͷһԼţ׿ôһ˵ôһôһ£ȷʵǴһ£׿ȡǳ⼸׿һʱ׿;͵ϮȥţȻûԷӦܴ󣬵׿ǻ´Ρ
˵ûɣ㿴ĽǣԵˮܰԭǺŮʱڵʱһڣٺ١׿аЦ֣޲úݺݸһ£ŮҪ˵Ż
橵ͺһóһɹţŶ˵ǲҪѵ·úõһѣ
׿ЦĬˣЩܵϷֻС꣬Ҳûиеôį·ֽȥУʱǳð橿кǲˬ
ͷ˵ȻģҾһͶɹɣ̫Ŷ
׿ԭûб̫ϣôһ˵дС꿪ˣ˰橵ԣֻ橻Ծİ½׿۾ȥܿŰ⼷֣ȻŮ˵ţұȰƯҲڣֻȴûôʣӵɳ
橿׿Ǹ飬аţ˵˼Ҷˣ㻹ŸʲôٲԺ󶼲ˣ
׿𼤶˵ֽȥȴͻȻòԣȻܴỬţָȴĶҺ񱻽һ
ȵȡҴˣ׿ͻȻָֻǳʹǴӰ洫ǳֲȴûֲֻֿ֣˹棬ʹţǳܡ
ЦͷЦɲѩɽǻɽֻ֣ҡ
С꾫һҪɽҧһڣ׿ʩչӰͨŴӰǿֲġɽ룬ȴͦͦǰ˵ţЦ־Ұͷ졣
׿˦˦ֻʹ֣Ȼȴ˲صĴۡ
ҲˣСҷһ¾׿Ťȥ˵
֮󣬱ί˵˼ﱾôȵģڵ֮ұãԩҡ
׿ǳίæתȻڻЦҸղǿЦģϡ
ͻȻ̧ͷЦҾ֪ҸղҲǿЦģ
׿۽͵ţЦСȻһֻƻĺꡣ
橿׿ĻУ˵ҿɲֻһֱΪҺ۸ѡ
׿ԼĴϣȻιɹЦ۸㣬ֻһЩ
橵һû˵׿ȴ쿿ȥС죬ոճԹɹİ橣Ҳģ׿𲻿԰ΣĲࡣ
ǣ橴ָܾоҸ
֮Ѿһȵĵطûк컨ֻйͺͺһƬأҲǳϡԶԶȥܿͺͺĻɽ
Ӧÿ쵽ˣȻֵط׿˵˵Ũôĵطǡ
ӦǱʲôˣû´ĻֶӦһϡŵرľ˵
橣Ӧʲô𣿡׿еĽˣʵ
ҡҡͷ˵ܣܾЩԶٽһЩɡ
ƬȵزǺ׿ֻǷһ죬橾ܸӦһЩʲôˣ˷ܵ˵жˣǸϢһӦǾĺɢģɾһıȵ
˵ĵطϣ׿˹ȥֻС죬ǾͿԶһȺɽ֮һطţӦþǸɽˡ
ûиӦʲôࣿŵرֵĵطһ㶼ֶ׿ʵ
ûУеĻҲʰ˵Ǻܺ⵽ʲôȻھĺߡ
ȥɣҪʱһᱣǵġľ˵
̳źɽ˹ȥ׿Ͱ橺ܸܿӦһɺϢѾͷųһֺ֣Ϣ
֮ǿһɽȣҲǹͺͺģĺӦϢǴ﷢ġ
ûж׿ȵĻ˵
棬ȥӦܿ˵
׿ʩչӰͨ߶̷ɿȥ棬СƬ̵ʱ䣬Ǳĵطˡ
ˣͻȻ׿ֻǳһռ֮УһɽһһڿɵСˮǺɫģɢ˵֮Ȼ棬ȴһƬģһƬͨâԴڳߵһƴĻ仨һǰɫģһǺɫģɢźɫĹâ
仨׿𼸺˷ܵǱ껨ƾתһҩˣû뵽Ȼ
ͬʱĻ˵̺ıͻϢǷǳֲģʹһ£ûһʱ޷ġҲϲɫ
ûֶתҪĲƣ仨תܿͿƳˣܿٻָʵʵ׿˷ܵĻ˵
ʱҪȱȣ˭ָܻԭһֱ𣬶֮ٴġ˵
Һ˵㲻ҪֻҪβͶڣָô˵ûʲôֵõ׿ЦӣСȥժĻ
Ȼ껨ҪĻǵЩС˵Уͻ÷ǳףʲôﶼֲһ򵥡
仨Ǭ֮ҲһƬڣ׿ҵĵڰĺֻҪĺľգǱȥȻȥǾĿռ䣬ͿԴֱȥھֻҪһʹࡣ
橽Ǭ磬׿˾ĺʼվ


763 ľĺ
վʱ׿ʱܳͺ˯һѹʱȴѾȥ˴ꡣ
ʱǱĺ棬ܿһɫĹϼһɵȴܳܵˣǿеǱţִֻ̼ܵеЩʹ
Ƭ̹֮׿ǾĿռ֮Уǿʯдšĺ޵ľĿռһмһںܴľ󾮱СţЩСĺмǿڴ󾮾ǽ޵ľĿռͨ
׿һһ߹ǾſСܴӾڿЩĺʲôطһص㲻ľĺȥĵط
⵽ʲôطأѽѵǾ֮УҪң׿̾һҺľĺ󲿷ֶ֮Уûзɢھ죬֪Ҫҵʲôʱ
һĺˣܿͿԻȥЩˣ׿ЦȻҧأǿھУʱжһɱŰŰ壬ȴֻţҪľĺ
׿֪Լ˶־ʹƺѾϰˣͻȻһɫĹâ֣֪ѾɹĺֻҪ˳յĺľȫƿľĺ
ǰ꣬׿ķɿǱ˳ľͽǾĿռ棬Ȼ˫ְǿ鱮棬һѪĺֲλöʱԺС
СӣڰѾĺ㶨ˣ
׿ȴЩȵھĺڵλá
ھĺȻ¹棬ϸ磬ѵŪģ׿ȵ˵¹оĺͣˮ¼ǴûкʹǲϵþĺƺҲӦϵϢɣΪ׿ͺƺھĺйһκֵܻʱ⡣
ٺ٣ЩŮûи㣬Ϊĺ֮еı䣬˵ں֮󣬾ͻһҲһֱǿԭǵȻ֪ǾĺһڵĺУΪǾĺ𣿡Ц
ô˵ĺܾˣ׿ͻȻЩЩŮӶĺʵĻ춼棿뵽ˣ׿ʱ
ȿȣǰɣȥģǵɽңǶ˫̥úͱҲҪˡɿһȻõ׿ʲô
лˣһǶһȥݷġ׿һЦĺ֮УҪȥ¹Ϊĺģ¹¼Ҳ˵ʲô
ΰΣ׿ƴΣֹâ֮ͻȻʩչӰͨԼľٶľš
ȻѽôҶгɳҿˣֻã°ܻڵĻҸһ־ˡ׿Դǵ˵ľ鷢һӵͺߡ
ʱ׿Ӧһ¶ҲĸߣʩչӰͨĻݸ衣
ʱ׿ѾѪһĻְֳ׵ˮУʲôΪĺһصĵطйâţҺˮҲڵ֣׿񫡣
ѽƶŮɣ׿һ֣ӰͨȻٸȥ
ȥ֮ԤϵĽ
ôôǣ׿ԾǼϾ壬ɴ۾һ޹ӡ
ĺеŮӣû뵽ĺȻװεôƯһݻԡһ㣬ԲΣɣϿӫʯ
Ůӷֱ¼ħĽƺˮգľǱΪûд·һͻȻ֣ŵòᣬǿ׿͹ˡ
ŮҲ֪׿ΪʲôϳԾ鶼ģŮ֮УѾ׿¼ֻǷ׿ˣǰˮͱȴûУˮҲ׿𿴹ܶˣʱҲûнʲô
û뵽û·ҲôƯ׿ЦȻεħĽߣ۾ȴ޼ɵɨŮԲţʱڸҲ΢΢ͷߺ죬ˮ󣬶ԴЩȻ
仰Ůһ¼һεߣʵôðģ
ȿȣĲǹҪֻǡ׿Ц˵ȻԼ·ħĽݺݵһ£ǵ˼ѵһǹģƾֶΣѵ᲻֪
ʵһĺĺӦö֪ɡ׿𳤻˵˵һ飬˵ʱһ˫Ҳûţţһȥˮ¼壬ǱȺúõĹһЩεε˶
橱˳һĻʱʱʱ׿˵Լ׿۸ľ
ĺˣҺܿȥ޵ıˣ׿§סˮ壬ˮǵһ˺׿ӴҲЩȻ
ȿȣһȳȥɣСӱﻵˣ橣¼׿΢΢һЦˮҲ뿪׿Ļȥ·
׿ЩʧΪ¼û֪ڻ̫ұˮûйֲ᰺ͺһŵÿԵôҲЩ˼
ƺĽնûѽŮ֮׿˫ֱ㿪ʼŮ˽ţöãԡ֮оһϢԼз
棬橿ĭɵ˵׿Ըɽ飬ԼʱЩЩŮӶǳȡ
;кӡ桢֮󣬿橳֪ҲɱǸĺ
ȥһ֮ƺħĽճԵøˣҲһҸ֮ɫƺʱҲûôˣǼŮжܲζʱаѸղ˵Щ˵һ顣
ˮܰС֪׿ˮܰҲǼоĺ飬ŮӶЦԭ֮صľĺʱȴ׿Լİ޻ĵطĺۼ
橽㣬Ľ㣬ܺͷȥðաһ˵
㣬ͿɱҴ󣬱ôҡЦ
Ů֪СЩ㶼Ҳ̿ʱǶ׷ѯ飬Լʱ橶ϸĸǡ
СӸò˰ɣħĽ￴ˮܰһĹȴûп׿
ûУֻˣҪֻųӴЦ
׿ˣȻЩ㲣ȴ⣬һͿЩŮΧӱ˵ĻͺһúܲȺǣЩƻģȻҲŪſġ
׿һ棬һΣ̾Щǣһį


764 ħ
ŮӶʮ½׿𣬶ҲΪ׿𣬲˾޴ĸı䣬׿ӰǵһǿʳдţҲ֪׿ǵĸ飬Ƕ׿ĸ׿ֺγ֪
أ¹ڽˣ㲻ͷҰɣ׿˵ȻСᣬСúٻˣȻЩ󣬵׿֪һܴŮӣֻҪ֮󣬾֪һ۸Ů棬Ҳֻѡ
¹һţĻһᱻ󹥻ģȴǴǾĺģȻûʲô£˵ôһֱ壬㼴ʹҲ˷԰ɡ¼΢Ц˵
׿ٺЦԺǲǿԾ
±եɵĻÿ춼סħĽ˸Ϸʵ飬޲ںŮ֣ú׿һѾʼЩŮӴɫˡ
¼æֹɿһô˵ڿԻ޵ˣȥıɣȻķ
ҲҪȥ˵֮ǰǺˮ˺ܳʱ䣬ҲΪˮԵ׿𣬲Żᱻȳġ
ҲȥҲ
Ҳȥ

ÿ˶׷׸˵ˮоһˮҲǸеġ
һǲҪȥˣ׿һȥˣҲ𣿡ˮ΢ЦкǸж
ʱŮӵȻǽǬ棬ȥľк橴ʱҲʮֵĸŮ˵ľȡġ
ĺ֮׿еһɣʱʲô¹棬úõĲЩŮӣҲֻǴͻĴӾĺܵˣû뵽ЩŮôǿȻեΪĿҹҹַĶзȡ¼ˮҲֻǰҡͷҺ׿ǿһᾫġ
橺ͱŮ׿ĶӵӣҲúܺЦҲ뿴ЩŮӵô׿˲ȻǶ֪Ǹʯ淢ʲô飬ǶΪԼĿԣԲûнȥ
ú׿С˵˵ϴҺǸĺŮӣǱСӣҪ֪Сڿ¹Щ¶ŮеĴӢۣ˵һࡣ
İɣһᰲźõģǺеʱ򶼵ô·Ȼһúþģ¼û˵ꡣ
ḧһ㷢һĵ˵ؽҲǵӪ֪Ů˶Ҳһ¡
ЦһⲻؽܿҪǺãնͺôССӶж׵ѽ˵ЩŮֳָһ˿Ȼ󿩿Ц
¼ˮҲЦˣ¼ЦһЩɱ̻ˡ
橺ͱȴЩЦΪǶûк׿飬ʱֿʼ˵׿޺ͶЩŮӣȻ˵׿ͻĹϵչԼͻݺСᣬ׿ʷЩǡ
׿ĺľĿռϢŻָ壬дš
ǺǣСӣȻ³ľ鿩Ц
ߣȺѾͷһҹҹÿʱÿ̶ڶԸңôַ࣬󣬼ʹҲʱָأ׿ͺһͦĵģЩĽ޲ţҲþܾ
ЩѾͷʵڶǿҶģʹĸַô㣬㶼ҪԺðǷɢ͹ˣ㣬ԺǸԳͨ񶦡Ů˿ɲ٣ȴӦ硣ľЦ
Ժ㲻ҲԸҰɣ׿ƲƲʵ
ǱҪģˣ԰ͨ춦ŵʱڶ㣬Ǽһѹ˵
׿һĶͷ˵ôˣʱڿ޾ġ׿˵ţͨ춦ŵ˵ڶ֮УõʱʱҲ뷨ֻͨ춦ĶĻĵҲǳ޴󣬵Ū֮󣬾Ͳٵ⡣
׿ǾſھȻһڣھɽ֮С
ɫǲ̫ˣЦ
׿ó˺üƿƣϣͺһأ
һƿƣᣬһڣ̾һ֮˵˵ãȷʵҺܾȣھȻ˶ҲֻѣĻҪΪһʱ򣬲ܳƿΪʱҲܺܺõĳҪľǲϵİڵľΪȻͻƣΪʡ
˼˵Ѿ൱ˣ׿ʵʱҲ֮ǰЩŮΪʲô˺õ
ô˵ɣûֻܳ˶˵ǿ֮ſʼģȻɫֲϵĵõǿȻǷǳǿģȻǽŮӡ˵Ҳټֵ֪ǵôģ£һֻǵĸĸʣǵʱھӣҪѣʼ˺ʵԽǿԽѡ
ھ׿ԵϾڴӾõ˺ܶôڲ֮ҪԼŮȥ̳о硣
ôǡ׿ħĽƺħ˫˵ҵʱھĺ֮зġ
ţĴ˵ģӦ֪ڵ֮ûŮԵģΪŮֻǸõҲҪеģŮ޷ŮԾͼпܳΪŮӵпֲû뵽ѽ군ˡȵ˵
ûн쾳Ƕ壬ֻн쾳ܱ֮Ϊ塣׿˵
ħԼ壬ǴӱԴ֮еħȻħ壬ǵıԴȴаҲֻǲΪõֱԴʱѾֿˣԲŻᵮħ壬ʱΪⱻֿıԴһаģһǺõģȴֲ塣
ֱʱſʼģһڴŮ۴һɢĽ⣬ڻһ˿ڡ
׿ǵһε֪ħôģž
ͫڴΪòԵʣԲΪаģΪħ壬һ壬Ǻͬһ壬ǵػߡ巢չ֮Դ壬ϵĴѹŮԣŮΪǷֳĹߣҲ֪ŮڵҪǶ࣬ŮԸǴѹ


765 ط
һھƼ˵췢ֻ֣ҪŮԿǵҺ滹ܰȻĳɳȥʵҪǿ󣬶һΪѹŮԣȻ壡˵壬ӱ䱾ĴѹŮԣԲŻ˵ڿֻҪŮŮܺúõĻȥʱգʵضԽ֮ʡ
Ϊħͨǹǵںһ𣬵޾ʵڿӦòаǲ֣ŮԴסЩаʶǲŻԼ쵱Ϊò϶ħаģģЦѽҡͷЦ
ħ˶£׿֪Ҳеʮ־ȡ
ϧԸ磬Ǻѽѵˣһôصһˡҡͷ̾һھơ
ȥѰ֮ŵʱһȰȰġ׿˵
ǿЩעģͲȰˣ˵
׿Ȼ⣬ǵ˵ͷ
ԹΪʲôҪԼȥѰ磬Ϊܸ֮˵飬Բ˽磬ǵԼȥңԼȥƻԼĻҲ鷳ġ˵
ҲûʲôҲȥ̫쿴Ҫȥ޵䣬Ӧûʲôɡ׿˵
ȥѣû£˲ҵħԼġЦ
׿ЦЦͨɽľĺ֮УǾ캮ʺѪʵ궼ѾˣΪֽˣǿʱܼӿٶȡ
Ŀռ֮У׿мǿڴ󾮣Ȼ˽ȥʱ򣬱㿴һ鲻һʯ޵ľĿռ֮Уޱȡ
׿ǾŸСҵǾŸĺȻ˽ȥ
ٴȵ棬׿ип֣ߵʯ˷ȥһ棬ʱˮǽϣ۾Ѿڷʱ
ˣ׿һǲ͸Ľǰ棬ʯǸ绪Ůӡ
ˮ۾ЦĿ׿˵ҲǶһ٣ȴܿģһμҵʱ򡣡
׿һЦҼǵʱû·ڻټһʱġ
ˮһڲҺһ㣬Ժ˵һȺѾͷһѹե㣬ʱɱġ
㣬Ҫ׿æȴЦ⣺ûϵʹҲûԹԣĵҲοǸָ䡣
ƶ죡ˮߵȻʵ޺ôˣ
ãöǾȥ¹ˣʱ˵ҵĸ׿ЦȻó·ɹԼƯʯͷһָݸˮ
ˮʮֻϲ£ⶼ׿׼ҲҪȵħҶȥˣʱ˵ܰȳԿȡ
׿óʱ߶ġŲǬĿ׼ˮȻתȴûʲôЧ۳ҲˣȻŲƵʱܵ
һ޴ܴȥȻٴ㴩׿ģҪ߶ʱˮȴ˵һֲܳȥô죿橺˵ҪǿܷӳʵŲǬܰŪռ̫ðˡ
׿̾һʱպã˵һŬʵġ
ˮ΢Цŵ˵ͷ
ˮһʮ뿪
Ŀռ֮Уֿ˿ǸħľĺȻǿھħ֮С
ܹܣˣ׿һħ֮Ҳһɷǳֲ֮ȴ伣ˣҲ˵ħħȥһЩˡ
һźۣźɫͷֵ˳׿ǰǲϱдһ˿飬ӲЦû뵽ôͼˣľĺˣ
Ȼ׿ЦȵƣȻħģܹѪ
׿ó˺ܶþƣūҲĺš
ħأ֪ħô𣿡׿ʵ
ħ̫죬ū̾һ鲢ħԤϵô򵥣סĵطҲͬס֣Ӧģħȥ̫Ϊ׼һܴ󣬵ǳ֮͹
׿ȵħȻҲסˣǵһʲôط
һܾ޴ĺڰħ档ū̾һ
׿ԴҲֻ̾ϢţҲȥڰħ棬Ȼܽȥȴ֪ô治ܿڣʱǹػ߰ͳ
ܿʱֻʵԺӦܳΪʡ׿˵ôģڻܸ㣬ΪЩҴӦ˲˵
ū΢΢һ£˵ͷҿ⣬ħ޸һܺõѡǷ޵õ
׿ЦЦȻʹūɱ
Ȼ·޵磬׿ȴûе䣬ƻȴȴһ˷̨ӸգҲһӡ׿̾Ƴġ
Ӹպ׿ƣȵֺþƣǸˣ׿ûи飬֪Ҳȥĵġ
ǺǣͨںȵˡӸЦ
ķҲع˹ҵͨɣ׿˵
ȻУֻ̫ˣҲܳȥӸտЦ
׿˺ܶƸӸգϾõӸյ̣ܴİ
뿪޵磬׿صͨﴫѶûлӦûȥһ֪ͻݺһΪǷѪæš
еĵᶼۼͨԽԽãõʯҲֻܶ࣬ںܶ˶ʼԹΪ̫ܼˣŨĳ̶½ûа취ȥȰľƣ֪֮׿ͨ¥ϷһŰɫӣС顱ϴδǰٻŵɽȡĶյ֮ϵ
öãɽеĵ춼ŨţȻӰ쵽ͨ⣬׿ȴʯˣѾкܶˣЩʯһЩԼ¹ġ
ȻʱʱĸϻɽԼɽһЩΪ׿źϵһƷƷ
׿ںԺգʱŵڶ㣬ϣͨܿѣƾת;ʬˡ
ȥ徻ڵа֮ˣҲѾĺˣʱȥЩŮȥѰ֮ţǽܿ飬Ժ磬Ĺơ


766 ֮
Ϻ«Ժϵľơ
Ϻ«˵аħ֮ʵôˣж׿ʵɽʱаħ֮ʾûг֡
ڵʣٶеԼҺ۶ˣʵܶԸ۵Ĳ뿪ɺаħ֮Ҳ뿪һطû´ĻӦۺйʲôԼ˽ԼϺ«˵
˵𣿻ʱ䣬ȻһЩó׼ʱҲ군ġ
׿̾һҡҡͷ˵ħܹǻ࣬ħҲǸطһڰħ棬ôöûܴǿܱˡ
׿ǵľΪħһֱǵϣ
Ϻ«֮󣬴ʱҲûˣɫóħڵĻȷʵõ̫ࡣ
ǻл롢ꡢͷСꡢħʡۡңĺˣڿӲдģʱһģȻڼҲŬѽϺ«˵
׿˵ͷںԺСԱߣȻóʱڶ㿪ʼΪھ붭úͻһЩʱ䡣
Ϻ«죬һھƣ૵˵ʱĻ𣿸ػܶԿǹаǵ˲ֻаħ֮ʣ
׿ûⷬʱˮ壬ˮһˣʹúǿˮȻЧϾһξһ𷢿񣬶ʺȶ֮Ҳᷢ񣬿ɼˮǶôֲ
׿ʱ˲ֻ꣬ǹȥһ¶ѣڵڶһǽȻȭǽ棬ȴҲֻҵú죬ȭͷȥʱǹȴ쳣Ŀֲ
ʮسˣǿõҲ࣡׿һ鼡Ǻˮ΢΢ţȻǸոˮ壬ÿ춼úܶʱвпĴ壬ȻԼĲٿо콣ķ޼ӵӦ֡
׿˶ʮص֮󣬾뿪ʱ濴գɹɹ̫ոԺ͸ӦϢ
Ϻ«ˣͰѻ׿һ㳯ͨȥ
ͨһУȻæµżĿڹҲһףϾħǴū̵ħת
ôˣ׿߹ȥſڹ̨棬һŽ
Ƥͷ׿Ц㲻˺üˣϺ«үү˵Ҿûд㣬Ȼ˳Ϻ«үүһͨ󣬷Ҳš
ȥϺ«׳԰׺ȵģ¾Ӧ׿ո˵꣬ᵽһŨľζԼһõ
ҪȥˣϽȥĻɣϺ«ЦǺǵ˵ñΪ΢΢һ졣
׿ҲűߵԺ֮Уóɹιԣ˹˹ĵģʳȴСϾһ
лҵ橱һ£˭Եö࣡׿һЦһ߰һЩڱǼɫȹϵĹƤŪߡ
ʲôʱҺ֮󣬵˵Сûмĸס
׿ѱ§˹˵İɣܿͿˣʲôģҺþûкˣϴЩңҶûлȣ
΢΢һ죬΢Цŵ˵ͷȻ۾ʱ׿Ҳ쿿ȥཻ˽һ𣬼ҵ
Ƭ̹ȥ룬ͷ˵ҲСˣҲ㡭Ǹ˵󣬱úСС׿ȴ˷ܲѣȻ˴ϡ
㶼ҷˣ²úߣһΪʲôԭ򲻷ҡٺ٣׿аЦţһű·Ǿ߽ٴγǰ׿̾ţϸű壬ñ΢΢ͷҲǺ֮ɫ
ţϴοǺ㡭֣ܿҲܿ֡ҡ˵ʱһΪ׿ѾĽζ
һ¿ܻʹȥ˾ͻֺܿģĵİ㽻Ұɣ׿ڱĶԵ˵ȻѱѹѵԼ·ԼޱԱ
׼ˡ۾˵֮ǰʹЩе֪ⷽ飬ȶͬʱҲϣΪ׿Ůˣÿ׿ЩŮһʱܾԼһһ
һʹһ̳Ϊ׿Ůˡ
ڶ峿˯ı¶һ˿۵Цݣ׿һǷͦţѱŪ֮󣬾ͱȥϴԧԡõ׿𽽹֮󣬱ʱҲϲ׿𣬶ʱ̶һ۵Цݣӽˡ
СŮң볢Ů˵ζɣ׿Цʱ§űȵˮ֮Уһ˫Ҳǳʵڱ϶ñʱʱһ
ǵȻÿǶЦң׿ϵǸ͹㣬Ц˵
ҿһǼģȻ´ȥ¹ʱҲ룬Ȼ۸ҡ׿Ц
˵Ǻܺ𣿡־Ȼ׿£׿ȼ䣬ץסĳһѾ͵Ķ׿а̾һīߺڣһ浥СѾͷǼķɧһ֮Ҳġ
СŮԧϷˮǰɡٺ٣һ˾͸սңеԴ󡭡׿аЦ˵ܿ죬ԡ֮ѾĽϢ˵ĴϢһľ
ԡرߣ׿һĵ̯棬Ѿ·ϹЦݣõЦһ˿ĸģ׿һ㶡
ɫЦҿֻˣСҵ³ǿȣ´ȥ¹ҼĻ˵꣬ı뿪ˣԵ÷ǳˡ
׿ֻܿЦȷʵ㣬ʼģȻһ⣬ҲֲˣԱҲһǳǿǳǿղ׿ͱ۸СŮݺݵĳŪһѣ棡
Ȼܱȵϵģ֪ⷽΪʲôʷϺӺϣԭ㲻ѽľѵлݺݵʹһˮȻŹȷʵе𾪣Ϊϴ׿¹ʱһȺŮӶ԰Ū˲һոճΪ˸ı׿վ
׿ͦᱳʹӣ·Ȼʼ·ʱ뵽¹£Ҳ¶ģһҪúǿ޷Ů


767 ʹ
ľԪʧ׿ôŻָȻóʱз֮ǰ档
ص¹֮󣬺׿²һܵҫһԼ׿ģЩŮӶ׷׾Ȳѣڱո뿪ͨĵڶ죬᰺ˣԭ㼥һ׿𣬵û뵽׿ȴڱչֻûȥ
ҪʲôʱܳΪ𣿡׿ǽڣһǿʱѾܹһʮسִࡣ
˵ı׼ǵڵľ۵һʱͣٳǵεżԼһոµľ磬ҿҪﵽһصĳſ԰ɣҲֻʮصԽǵ棬ԽѣҪΪ𣬻һ·Ҫߣľ˵
׿̾һ뿪ʱϴһԼ壬̺ļ⣬ҡҡͷ˵ǿȱҪܶࡣ
ǵȻͺǿҲǳ٣ƽʱʹҲúǿģһͷǳСʱΪһЩҪϵǿ壬ºܶ๦ľ˵
׿̾һ֮ЦԺʱ͵ǿԺ㻯ˣǸҡ
СӣʱҾŹģŰɣľЦ׿кڴ
׿ո߳ʱӦһŨϢɵУֻɽɫư˸һִ׵硣
Ƴ˷ӡôһƣɽΧֳ׵֮СϺ«ͨ¥Զ׵硣
ֻǹȥ¶ѣʾƳӡˣ׿ľ鶼ȲѣǺܿ뵽ʲôǲ²һƳģ뵽һ֮׿ľӵĵǣЩʽӶƳӡǶΣգ
ʵʵ𣿡׿ʵϾʱӡ˶꣬ոճпûʵʵ
ǣϺ«һ֣׿һʼʣҪ֧Ų˶á
ĺˣЩʶֹԼʵ鵽һʱ򣬾ͻԼɣԵԶŵʱЩҲֻרŶԸЩػ߶ѡϺ«һھƣ򶨣ҵöҵϹͷˡ
׿ԴϺ«Ҳһʣǿǿסʣڵô⡣
õܱʽԼɽ˹ɽûйȻǲͬϺ«˵
ͱ׿棬˶׿еѪģһ䣬һʩ֮ǰ޵ʱ׿ѾʼǺˡ
ʸϢѾŪĻ̻̣ͨҲųϢ˵ҲʣԵʱǿסʵֻҪԸʴˡ
֪ϾҪսÿ˶ʼѰһСӣкܻøһЩͨҲʮ壬ҶԼ׼սȻҲеѡ
ͨһ֮Уۼ¹¼ɽϻɽĻ١ԿԻɺĵĵħħħͶħȺɵĵ
أٿ׿ʵʱ˶ٶ֪׿ͻе㲻岻ĹϵҲ֪׿һ֣ŸɫŮˣȻЩԸ׿ܰѻŪ֣׿ĿǰǱҲʮпܡ
е£ǹڻָʵģ벻öãٴܳΪ񣬶ʵܱǰҪ׿˵
ֻµķô£ԿʵֻЩ֪ǲǻĶһֻˡ
Ǹոսһֻˣ󲿷˶ǻǵͨոտŵʱһݺƹз˵Ѫ׿˵˶ŵùˣЩ綼ᱻ֪ģҲǡ
˵Ϣжţݺȷʵͨƹ񣬶һôƯзѪȻӲ׿ħצ׿һ˾ͰռֻˣܲʣǴˣڻĻҲûйġ
ȿȣ˵°ɣ׿ɿһҲ׷׵ͷȴʱϺ«Цˣû뵽һҲʼįѽ
ţ;꣡ħҲЦЦȻ֪յޣѾΪͣҲָͬоȷʵˬҲһʵ˿ġ
׿Ǽǵ汻ݺݴһû뵽Ȼ
;걻һŮӽӴһǾͿԼϤףĿͣ׿ϣͺһʵû𣿡
׷֪ģرЩ𣬻ô׿˵Ҳ֪׿һ𣬶Ȼû̫ķӦȻܸ׿
׿̾һղ˵Ļظһ顣
;һƣ˵λԭҶûһʲôƳӡ֮ȷʵɵ˭֪ǾȻüưƭˣҶδܺ͸λһԿȺһⱭˡ
˶ҡͷһЦǻػߣֻǻʵǷǳСŲó
ȸһ˵߾žƱЦղһЩȷʵܺúȣͨĴҲֻŻһֱȶѣԼһɵӣΪǿԼڲܺȵ־ƣֱŰΪ
׿аţҵľƣ㵱Ȼ
ԭʼ׼۵ģ;һͱ˾ۻᣬرֺƣźţ˲ǽҪʲôģкȵ׵ĵϺ«ϾƹͷóƷ׿𿴵ǳ鴤ţ¼ҲȲ٣ʼնЦݣҲʱʱĿ¼Ȼ빴¼
׿¼Աߣ֮зǳˬ¼ĹϵҲֻϺ«֪Ҳֻ֪׿¹ṩܶԴҲΪŮ˴¹
ٺȥʵ׾Ҫˣ׿𿴵ʱ򣬾͸ɿһ
ȰǼһܣٺúףһ£ʱٺȣϺ«˵
˶Цͬ⣬ϾܺȵѾҲǲģЩƶףһЩҪһʯһʹʯȵʱҲʹޱȡ
ʸոƳӡʵ̫ǿܲסʱԸ˾ҪҳˡϺ«˵һЩ˵˵ʱܻΪⶼ洫Ϣ
һʱ˲ȥ;껹
룬Ǹòɣ׿ʵ¼Ϻ«Ҳÿߣһǵ׿ͻᷢͻ


768 
Ȼǣֻ㣬һ׼ҪƳӡˣһֻޣ񣡡˵ţ¼һɫ¼΢΢һЦ
ߣô׿˵ţ¼Ц¼Ҳҵģˣ
ʲô׿Ļ׿޼ɵ¼ʱȵĴÿ㡭㡭ЩŮˣôϹۣôһСӣϹ꣬ߣ
ڸղźȾƵʱǿ¼΢ЦԭΪԼϷû뵽ȴ׿ˣǷŭǼʡ
ӵԹȥȻˣҲ˲پƣֻ˵һ֣Ǹɱʱ˵һɡ
ҲһֻˣҲǻԵ񣬻漫Ϊ⣬һֱǻ׷ߣ˵׷ʱΪִţҲ˺׷ߴٴΣ¼Цӯӯ˵뿴׿ʱôӦġ
Ϊʲôôһ׷Щ鷳ˣ׿ץͷ̾һ
Ϻ«ǺһЦޱͺ٣һ滹ǱԴ֮𣬳ҲܺÿʹЩ֮УΪִ
֮У࣬ȴ٣ʹҲ֮жһЩȴռˣΪ˻ﵱȻͷ¼˵
Ϻ«뿪ʯңֻ׿¼׿¼˹ƣһȻ¼§ڻҲ¼ǰ˵š
أǱϴλȥǲ˵һЩʲô׿ʵ
¼Цţѽû뵽СѾͷôͣܰڵ˲
أҪ㣡׿һ¼ţ¼һ
ڲУҲ㣬ʱû¼һ׿š
׿Ѿ̽¼½棬аЦʵҪʲôʱ򣿡
Ĺ峤ģǹؼʱ򣬲ӣԲʱˣʱҲܵõܴĺô¼˿Ŀ׿΢΢һӱҲǱзȡĿʼ
׿˻Ц㱾Ҫȷˡ
¼·ã׿ȻȥˣСǻԸ㡣
׿¼봫󣬿¼뿪Ȼó˴ѶﴫѶȻûлӦ
ղŵ۵ݾǷֹɺᴫ͹һЩħҲħɽϻɽǰ󣬶׿ͨɵһЩɢǸػ¹͵ϮҲзֹػġġ͵Ϯġ֮ڸղǾͼƻˡ
ս٣׿ûнʱЩʱҲۺ׿ʱʹá
׿˴ϢһɽĵӴͨˣ׼棬ͷһЩɣܹаˣǷΪСӣǴ湥ģϺ«׿ķ䣬˵
ʩΪõ׿ѪʵͻͽǶǳƻԵõãŻõµġ
ȻˣôҴİǽˣ׿Цһɽ
ķȻʵһǳǿȴܲЩ£ǿԵģھɽҲġ
СʲôЦʵ
ҽ·Ҫȥ¹Ҽ֡׿˵
ǺǣһĺǨƵĺԺ𣿡˵
Ҫʱ䣬Ժɣ׿˵Ҫͨĺͨȴסˡ
ЦȱߣʳˣʵȻһ㣬Ϻ«ҲܲסһҪעˣΪʲôܴͲɽĹɽⲢΪɽ㣡ҪȺ޵ĻɽǺǡ
˵֪Ӧ׿ͣסŲüʵ
ûǻųһЩϢжϴȻ䲻⣬ĴսȻûеССҲΪ˴ǵǵʵ˵
лˣ׿ЦЦӾĺ¹֮У¹еľĺûˣ˶׼š
׿һ橾ܸӦõԺܿŮӶ֪ˣΧ϶һֵЦݡ
㻹ѽǲе㳤ˣͷЦ
Щѱ̻ˣİɣԺһ֪ǵķǶôǿ󣡡׿ͺһ
ʲô飬˵ɣ¼ʵմ׿뿪ʱ׿ˣԲЩŮӻģҲң϶м¡
ն橡ٰŮҪȥһˡ׿˵
ôٵǣЩǵʵ׿Ҳȥ
ڽ㣬㣬ᰶǺ橡նһжҡˮܰŮһжСᡢĽƺ׿˵
СЩʧ䣬Ҳ֪׿ǣΪڶһֱȽϲȶ״̬ħĽƺħ˫Ҳ¶档
ϧᡢŮʱҲʵ̬֮֮ҲǱȽǿġ
ȻŮӣʵǶ׿ҲǷģοһʵĺա
¼Ҫ¹ЩûȥŮֻܶСġ
׿ЩŮӶǬ磬ȻĿռ䣬͵Ǿɽ档
дͷ˰ɣʲôΣգ߶ͷܴ͵ͨˣҪӦܵĶʱǣǸ棬ӦиСǱߣòҪɱǣץסǾУʲôµĻʱԸҴѶ׿˵
Ůӵ˵ͷȻŶȥ
ϧᣬȥ棬ץסͺǻϣȻھɽҵϢ׿˵ûдЩŮһʱġ
ԼһˣˮԭΪ׿Ҫһж
ţİɣСһЩ׿˵
ˮˮܰǰ棬ŮںСӶи֪츳ˣ׿ҲǻҲĿꡣ
ޡޣǸһǣͻ״ʹߣ׿ųлͯûͻЩŮӣЩлͯҲ˺ܴܶ˽жʱķԾ
ͯգۼʧǵʹи֪츳˶Է֡
ϵ㲻ôƯ㶼Ǽ˵
СһȰ£ҾǼϽȥҳڶģڶʮңҵ˾͸һ㱨׿˵
ͯʧ׿óѶϺ«ѶҪ̫˵ĻǼпҲǱƭģ׿֪Ϻ«һʲô˼
öãͯҵˣЩ˴ʱȻǳɽܿܽ棬ǶɢģɢϢҲǻǲģ÷ǳãȴǱЩ֪ǿĻͯ֡


769 аϮ
׿Цһọ́һ˷˹ȥϢϷ
ʲôˣ׿ӿн£ʵûݣǶʮһ۾ϳҲֲ̿ѣ׿Ƕ˵ġ
ǡѵɢޣЩĴѰһЩɢޣǿǼǣãԲǸ˵һַŭⶼװġ
ˣղҾͿ˶ô˵ģ˭֪󶼱¶ݣΪǶɱǣ֪ǲǣ׿Ц
һȻЦ׿ֻҪɱ㣬ܵõǳĽܵõʵָ㣬Ʒ˭ɱ㣡
⵽ҲԣɱǲɽĽʲô׿û뵽ô򶨡
ߣ㿴ǵΪʲô֣Ǹ˵
ֻǿĹߣǺҶһСһģҲɱǣЩ߸ϵļһΪʲôԼΪʲôⲻñվ顣׿ЦɱЩˣȰ˵õĻ߾ܵõһС
ǱѡǱǲɽģǵǾ͵Ҳȥ·ĻԸѡ񡣡Ǹ˵
ܺãԼݣֻҪѾˣǴӽ󽫻ɣҪǶԿаʱϣǶվһ׿Ц
Լɣ׿Щ˶˾ĿռУȻȥѰˣ׿һЩ˱кܲˬģΪǳΣգҲɽЩ֮ǾͿʼˣʵˣΪڻңǹߣǲǵĻᱻɱˣѡͶ˭ġ
˸㶨׿ЩŮӻϣ橺ϧ϶ʮʧ䣬Ϊûд
ԼĪˣʱȫԼ׿ҲĵԼǰҲϵϺ«Ӵǡ
Сӣǲǿû²ģ̫ˣϧᱧԹ˵
ϧѽҪ֪Щ˶ǿˣҪɱԼЩаħΪ˶ԸЩһģ׿ЦЦ˵˾ģǳɹ棬˵ǵķ첻ȥǾ֪ǵķǿǶ˳Ľȥˣڲ֮⸽ˣЩ˵ȻҲģֻӦòЩɽˡ
ЩаݼϢȻĽɱˮʵ
ûѾˣ׿Զ˵֮ѡھɽϣΪɽһɽȻˣȴԤ飬ֻҪŵǣЩаȻҲ֪ȴ̫ȷ׿˴ݼϢ˵ǳɹˣȴϢҲ˵ˡ
ǿ𣡡ʧ飬ü˵
𣡡ҲӦˡ
аһϢҪǣ˵
ӵģ׿ͨлͯ׼ȷķʲôط
ڿУʱܸӦһ˿аϢȻǿ󣬵ȴѽķͻȻʧЧҪ˳й
˳ͷЦضıǿûҵУȫɣ壬
ֻԶһƬͻȻȥһҺ洫ǰ淽ԲʮضһƬһɺɫѪҺȻһЩʵˣıǿֲѹ⡣
׿еһһ΢΢źӣʱ΢ȻһЩĹȴ˶Ȳѡ
Ѫ󷨣һ޴·һ
ǶûǶǻŵģȻû壬ȴԶ䣬ǵٴλصõɣɣаѪħˣɭֲղȥȴͻȻ䶯ЩѪ⣬һѪ˶ͻȻվǵ嶼ǻѪɣ˻ţ׿Ƿɳ
׿Ůθһڡ
ЩаĶ橵ͺһɫͻȻ·ѩһ£ĲǺ䣬ȣ
ССŰ橽ӡϴ콵£ЩɳаѪħϣѪħˣʱһֲĽȻ󻯳ɻҽ
׼ðɣȺȻаħ֮ŪģǶˣǶһȺаĻǲҪ֣׿óӰ
ãܼʱеѽһϵ
ݵүү橺򻪣Ѿһˣһٶǰ
ֻҪû壬Ҳ˵аˣǻʮа֮һѪаû뵽ȺһﶼˣôɿղֻǰͻȻðһѪģˡ
˵ȻһЩΪֶ׿ŭһеӰ͵һӣ۳ɵһХȺаѪħˣ֮ȴдɫǰ橵ĵ֮
ʱȥͺһƬɫĻͬһ㣬ǰӵðаѪħû
ֶ֪ûʲô׿аǣϰɣһм˶ʱ޺Ҳ΢΢ĲԶĹͬڡ
˱ŸߴľɽаҪɽֵġ
ЩôŪģ򻪾ǰ汼ȺĶһȺڣ۾ͨޣЩ޶Ǳаɡ
ϧᣬһϣնȥԸǸˮܰڽ㡢橣һ飬㡢ᰶһ𣡡׿æ˵ԱⱻȺʱӦͬʱͯסǡ
ǸȺа޵ͽиҰɣ˰ող֮ǰһ𣬴Сһ㣬ЩȻ࣬ȴǿ治֪ȺһʲôģȻֵͼĶǵ򻪴ЦһѺâһͬһȥһӾ͵һƬаޣ˹ȥѰǸа޵а
˴ʱ׷׳ֻһ˲䣬Ƶа޾͵һƬЩȷʵ׿õġ
ѾѪа𼤶ҲǸа޵аҵȻչҵĹ
öãȺ񱼶аȫаʬõ֮š
λСˣĶˣ˵˴ʱҲʮ˴ǰɫĵ̣֮ǵ֮Ȼûжʲô˺
ʮ˶źɫߣһ˫۾һţǴźۣڷ£Ҳһɫ
ǵ֮ѽû뵽һУȻܿôϡеĶһͻȻһ⣬ȼŵİɫ档


770 а
ʮװһϳаϢ˶оһġ
ӴôƯŮӣҲˣӦÿԳŮӵζղǶ⣬Ȼ˵ᡣ
ʮһǿѽ˵Ļźܲˬ׿кڣӰֶ
ȥɱɣǶҪϣЦ˦˦еɫޡ
ˮֳˮ񹭣׼Ÿղ˵ǸˣһɫĹֳһݡһõɫĹͷűϢǸȥ
ߣֻһһģǵʱı˷ԶһСɽ棬СɽʱȻһȼŻıڵϡ
ˮˮͻĽϣһַǳص
ܰˮͻزҲ㲻ˮ峤ķڵȷʵҸеԾƵ˵
˭ˮʵǰʮ˾Բ򵥣ȻܷŴЩЩŮʱ۳ġ
а촴ʮаһабҪһ£ǲǻʵˣǻҲֻǺһаҳϵ£
ƶ˶Ϊ֮һа죬ȻǱаɵ죬ѾааֲĶ
аڻںǸִԲļһţڴѶֻʱˣƬ綼а˵ģǴǳҲֻΪ˿ежǿǿĻֻҪаǾҪǽһЩΥа˵һа˵
׿΢΢һаΪʲôΪһħּļһ̧̧־ħǲܶԸΪЩʶǺйԼģ
ֻҪΪʣȻͻ㶩Լ
ϣΪһˣԶڽаʵкܴваҪ֮
һԴ󣬷ȥݺһ٣˵
׿СӣһаӦòܰ仨ˮģЦ
Ľǣһžͽ㡣ˮҲ΢΢һЦ
ߵģѵû𣿽Ƶģһߣװƨѽһ¾Ҫǿ飬Ⱥ׺ʲôͬϧѾβסҪȥȴס
ˮܰһԸһɣµһ´򲻹ЦˮܰߣЦŵ˵ͷ
ԼŪһһԵģᰵͺһ
ðɣһҪˣͽˣ׿ϵ·¶ǽ׳ļ⣬ӰǰһָǸһа˵аǸһƬ첻һ˵ģûȨа磬ʮˣͱȥ
˵꣬׿һ䣬ÿնðһ˿׹⣬һɺ˵ı˵Ľƴͷųֻһ˳ȥǳЩŮӶ۾ĿţΪǼлῴ׿óԼпֲ
ߣаǰһнΪϣһаһаڵĺڽֻնʱһƣգɷǿֲ
СϴκڴϵʱûȫıóұѽСӾȻһ֣̫ˣЦһ㰵ɫĳǹһĲ
Ū橴һ׿ĽŲȴȻô
׿ĽŲأʱܵһжʶ֮ţΧһ֮ڣֻҪ˭ûпܻ
һаѸղȥЩа޵а۵ԼϣҲ쳣ǿһӰаڣǿаǰѽϣЩŮжš
Ӱ㲻úã㾻ˣҲһаһһȥǰѺڽʱͬһ޴ļ׶׿࣬ǿֲа·ܴݻһд׿𡭡
ƣֲа˵飬Ůӵʱ׿ֱ͵һ̧һ׹·жϺڰһ㡣
¡һʱһضɽҡͬеĺһ㣬ͬʱҲһĿİ׹ⷢղؼĺڰҲа˲ʧӰ٣һƬҲǹǿŪĿꡣ
˸ղֻ׿ӽǼ䣬׹ⱬڰͬʱǹ׿ĺڽʱƬǸһаҲǺ嫵úɿлһںɫ塣
ʽһʽ׿˫Ŀն˵һĽƻȻ٣׿ʧԭأֻһаһֱ۱ײϣӿźǸղŶÿ죬ϵľ塣
ܣô˵аΪ壡һа˵
ڶʽ׿ʧˣֻоһɿֲĽϮָо·ܶнǷʧһ˲׿ͻȻһаĸǰϻӳһһа룬ڸղܿһɫĿռѷ챻ǿֲ뿪򿪣а˲Ҳóһ񵲣׿ĽȴͬжһǶƺ嶼롣
׿ָ˹һӣһɺ棬ȻЩŮ˵춯֣ЩһϴˣǶģ
˳ȥеİ׹̼˸ŵ֮𣬺ЩŮӳǾŸаȥ׿𿴼ǹҲ㿪ЩŮӸͨ橵ĵ֮ˮܰ¹֮ˮıӵ塢ᰵѪ֮ŮĬĹЩ԰а޷мܣıЩŮڵָɫӿֲ
׿ľţһ룬Ща궼˾ܷöãŸаŮ͹֮£һһɱ걻׿ȥ
Զĺպ򻪶Ըа𿴼ȫûȻˣûоǿȷʵɱЩа𣬲׿ǳɹаĽ
ˣǻȥҲӦûܷɣЩź˵սĴ󣬶ҶƾУܰѶԷɱҲöԷߡ
ˣλû¾ͺãȥͨȾưɡ׿Ц
򻪵Ȼǰ˷
׿ЩŮӷǬ磬Ȼ˾ɽ֮У˾Ǹ档
а컹ûȫѹȥЩ˾ܿٺЦղڿ顣
ȷʵһˮ׼ûУ׿ͷ
Щͻ¹ȥɡЦ
׿ɽ¹ԡ֮УЩŮӶų
ϧոճ͹һЦѹ·ĺУչֳˮȻҲȥ
Ů׿ĹϵҲʮ˵壬֮ǶǱ׿ı˵ˣ׿ֻĸм
桢ᰡҲ޼ɵѵ·УˮͰ뿪ˮڵĻȥҲΪԵʣֻܿøżʵ׿Ҫ롣
Цİˮܰȥ
һﶼϧץסǵ·⣬Ȼ󳶵УЩŮš
׿𣬲𣿡汳ųرߣԼǰѩ׵׿𣬺ӺҲôǶջ׿
׿ڳرߴĿţ˫ǻ۵۾ҲſЩŮӵЦȻ֪׿Ϊʲôٳû


771 Ҫ
׿ڳرߣЩŮ໥ϷҺڵжãûɵȥǴݲС
׿ѵǸ񲻳ɣϧЦ˵ȻûоŮ֮£ȴҲ֪٣رӵѪŮӣǷΪģֻǶħһǳϣܺǿ߽ϡ
ȿȣڲʱ򣬷һǴսҹģҵûͨȥ£ˣ׿һӰˮУǱղڿҪҪȥϾδµŮѽĻò֮ѡһˣοЩŮӺ񶼲ԣֻȷʵмҪߣҪЩŮضҪһʱһιǣ׿뿪ЩŮӶ󳰷Ц
ôˣľ鿩Ц
£´ٺúðһǣ׿û˵Ů˻Ƿ˺ܴĳ裬ֲȷʵ£ֻͻȻһҪҪͨ
˿ԡصţֻЩŮǾĺţûп׿
أʵ
ˣ潿Ц
ͷЦǸӰƾԸӦûֻİɣڳرߣȹӣš
СʵĻж󣿡ϧ˹ʵ
֪ûлұǿЦ
Ҳ˹ǶˣѵܺħŮô׽ʱͻȻץסˣǱ棬
Сһýúÿʲôͬ濩Ц
ŮһҺ׿ߵÿ죬ղŻĻҪԪˡ
׿صͨҵϺ«
Ϻ«ЩͶĲɽأ׿ʵǽ
ժǵϵһլ棡Ϻ«˵׿飬֪һʲôҪ飺ôˣ
ȥ㣡׿æ˵
Ϻ«һץס׿һ˲ƾͳլ档
һٶ˵ˣϺ«üͷ벻׿ڵһЩʲô
׿ɫأóʱֻʱ˸һɵİ׹⣬ׯ԰ʱʧˣҲʱԶһɺɫ⣬űһ¡죬ȻһϮЩ춼Ǿ޴΢΢
Һûü׿̾һЩ˵嶼ֽţ׿Ҳ¹ЩŮϴʱͻȻģ֮ǰʹӾ֪Щô׾֪ǵĶ򣬶ҶҲôɳһûкɽԼ˹׿Żỳɡ
ɽ˶ЩľͷԼǾᱳɽģɽҲǵĵӱѣȺ˿ֻһֱڱչأԻûԼǱչسʱ򣬾ɹˣΪͶǵʱ򣬾ŸֱԹɽˣ̬Ļͱˡ׿˵
Ϻ«˵ͷ˵Һ㷢ֵ磬þ鷳ˣǻðЩһټӳ飡
ҾͲμˣǵľƻᣡ׿ƲƲ졣
ٺ٣ҾӦȥ̽ǵĶֶοǺܸġϺ«Ц
׿˵ͷд⣬ڵɽѾͬգ֮ла룬һЩֶǡ
׿ʱȥһ˾ɽľĿռ䣬ʼǨЩĺ
ɽĺܶΪһȺӰ壬Ҫĺά棬ħǸ̶ҲܶΪħҲҪĺ
캮ױڵء¹ɽľĺֻܶԶڤԨ𶾹еľĺŲⶼڱȽԶطǨƵʱȴƶٶȷǳ֮죬ֻСʱ䣬ͰԶ֮еĺŪͨĺԺ֮УһСȻǨһĺɽ棬ʱȥɽ֮С
ĺϢ͸ɽĴ󣬽뵽Ҳ׿еȣĺȻǾƵһ
һԭزΪûҪŲȥһھ֮УͨĺԺʱҲӦͨʵǿǱ峤ػԨˣ׿ҲûȥǴкٽĺ棬ɽĺС
ɽǨƵԶ֮У塢ҲǨ˹׿ɵһʱܵһʹʩչӰͨҲ޷ȥ
ϴ֮ǼӴ˷̽ǵĶˣľ˵
׿ɳɽһ죬ȻٳɽȥǱɽķʲô취ʹлͯ
ȥɣû´Ļʺܿʹ˹ˣǶͨ͵ģ֮ǰֻЩаֻһЩͬʱķô˳ȺԹɽֲɽӦǱʽˡľ˵
׿ͨĺͨܵͨһʯУ׼ӦսΪܸܵһǿǳ֮һҪһ˴͵
ֽҪͷﲻ٣ʧһܴĺ֣Һûͱļ룬ǲĻܡ
ѵھҪʼ𣿡˵
ûĿʼϾЩʶûƳӡаħ֮Ҳû¶棬ֻʸһɫƣ˳Щаʵƣǵˡ׿˵
ߣһҪǴƨ˵ͷԨһ
˴ʱ׷ȥ׼ԼطĵҲԼԸμս
ȥһжôƽɽ֮еļȴ񾭣һѹֵĽЩ졣
Щ챻ںڵţ֮ʱʱһâͻȻ䣬׵÷ǳܼһƬɢȥ˴ʱʮ־䱸ܡ
ƽɢȥֻ˳ܵĸ߿棬Щ˶һװɫӣ涼һ磬עĿһߴʮߵӣһ⣬׺֮ɫѾ޴޴վŲɽ˼˾ܶ϶˾ǸոƳӡǸʡ
ܶȺΧ׿Ҳû뵽ǲɽȻôĵӡ
ϼһܵÿ죬һᱻӡҲΪҽҪԵǿУͬһ˵ĶС
ˣһʵ


772 С
Ϻ«ĸ߿գЦǺǵ˵ʣǼʶʵͷܵ˵ǲûб£
һòϺ«ȷʵЩֶΣܴߣһ֪ʲôط
ʣЩ࣬˼٣Щ˶һģһʹɣϺ«ЦҲܴЩɽĵӶȻЩ˵ɫ˱䡣
ƨҴȺԿǵˣﱾǵļ԰ռռ˴󲿷ֵԴԸҲȻԸǣȻ󽻳յԴǾͽͷŹǡʴ˵֮еǧ˷һĵ
ʣ㻹ǺǰһҪ㻹ôѽǺǣʵЩʵĶ˾ͷǳˣǶ࣬սЩȻǳ⿴㹻ɵѽϺ«Ц
ʱħվ˵ȻħģȴԸ⿴ɱҲԸද֣ʣԸ࣬ǲ̫޳ˣһģ
ЩɽӴʱҲζǶסˣμսǾս˵壬ɱһǱãʱжǳߺޣȴûκΰ취ûǸԼĻƨˣֻǲɽǨƵʱǾעҪЩūˡ
Щˣ׿Ƿǳͬ飬ܲɱǾͲɱϾͬ࣬ҺҲԩ޳ֻǱһȺҰĲɥĲ˸ˡ
ҷϣƨʣ˴ǰսƨԨ
ʣҲûʲôһǱаʹţһһūѲİڲӵҲֻаĹߣһߣֻ˸߼һ㣡׿Ц
ʱЩţʱûŭһЩȷʵȻǹģȴ޵ҪҽûָܷʲôãֱļһֻΪߣ
ⷬ׿ǷŭЩɽĵӶŭš
Ȼһаĺ֪ðЩɽĵӸסֻЩɽĵӶʱһ˻ǵҲͨ죬ϵļҲǺֻǹȥ˲䣬Щ˾ֹͣ˻𣬶Ǳ׺ݣ˫ĿĿ׿ˡ
Ƕа긽壬ǵѾɣǲ࣬аħʴЦ˵
׿ǿȺ˶ˣзŭͬʱҲ΢΢̾ϢţǸӼᶨҪȺаĴȫ𣬷罫Ϳ̿
ɵļһһ죬Ҳ˲ˣĶϺ«ͺһھƣʧԭأҲڴʱʧˣȥһطսŲӰ쵽
ʱ˫˶ĺХض÷е˾кüǧҪμսģûսǶüˣǶڷ֮Уǲμսǲֻᷴǵʵ̫ܷӳʲô
ˣǿʲô׵壡ԨһԼҲһ׵磬Щаħ
һȺ˶׵ɳȥһǵ飬ʱҲҲɽϻɽ˶Щڿеаħ˽սڿнУԲûӰ쵽档
˷һӷţЩʧȥаħԹƣ
аǲܽģҲֻΪ׿𿴼ЩаħȥȴƮһɺЩֻҪ˵壬ͻ˱аħ
׿Ѿ£һӣ߿գ
գִأһɣ׿ͺһֻССľȻ÷ǳ޴һ޴ĺڲʱڿУͬһ޴ĺӰֻЩȥаħа궼ǿ޴ڲ棬ٷȥֵ
ʴҲ٣ġвɽģһЩаɵа𣬵ⶼס
ʱħʮħħʵǳǿսʿɵһǿЩаħȻ࣬ȴֻбݻٵķݣ
ս˸׵磬һͨĻ棬ѩХѪ󣬸ָӵвͬ˶ս֮С
׿ʱרŻɱЩƾڵʵûӹУ¹ЩŮҲͻȻ٣ͷǿĹҲЩаħֲ
ܳóĻȫ׿Ŀ꣬һҪնɱһȴõ۸ݵ׿Ķߡ
۲ܲμսֻܿȫľƣָЩ
ԭĿģ̫ˣ׿ЦһͻȻǰ
һȵȴǱһУճ׿ǰ¼˸ɫ¹⣬һ
Ů˱治ˬѽҲ̫Сˣ׿Ц˼أֳʱ͵Ĵ߷ԭΧס׿ǰͻȻһΣͷ­Ҳ͵һʹ΢΢飬ʧ
պ¼Ȼ֪Щô£ȴ֪һ׿ùǶ˲ʩչԼǿž
һ·޴Ļһ㴩͸һ壬Ҳ¼ð׵¹⣬һ̽ǰǸĵ֮С
պ¼֮󣬱׿ǰסͻĹһǿҵһĺ¡
ǿأûôģŪ׿ֻػղǸ¼Ц
Ǵ׿Զ˵ϣƫƫ˷ôõĻᣬôǣȻˣ߻һ𣡡϶һ󶴵ЦǸڵĶǱմġ
˵ǲӲ޴նأȥԸղŹҵǸһ׿Цһʱ˸һ׹⣬һɫг֡
ֻذɣаļһ׿ЦţþԪӤ˵ǵ궼⵽شֻҪʱġֻء󣬾ܰǵ
𶼷һ˻УǵҲǸõİɫзɹ
Ǹ𿴼ԼͬҪֲֿߣһæҪ׿𣬶¼ͺȴʱ˹ǿ
¼Ͼ峤ϵҲףͺֶԸôһȻܻɱҪ˻ǿԵģ
¼ͺձһǿǸѾУܵĴˣӵʱȴܵһ
ֻȥɣһ˵Ļᣬ±ӱٱаڲ׿Ц˵֮ǰҲǰɫ棬ûϢ
ǵȥ֮ǰɫҲͻȻʧˣ


773 ӥ
ֻءһֻ֮ͨ·Ĵְ֮ܵش棬ֻʱʧתͶ̥ͻˣҲЩʧϵһ취
ղлܲãʵ
ˣùһʱ䣡ܸɵҲˡ׿Цʹûкպ¼ղҲɱΪѡ
Զħħһ˵ΪõһаǰɪȻûʵҲݲСƣҴ㣡
ħĿȭ֮ĳǲɽħڵǳ񣬲һܶԸ˵ģźһɫĵâаǳˣɼסҲ࣬ʱȴħš
ʱͬգΪǲŽᣬŻᱻһ͵Ϯ±ӡǶһҲֻѣеĺɫѾһ˺ü̡
֮ţ׿һסϿյǿ޴ڲͻȻתЩ˵аħܲסȫǿ֮У֮ա
ˣŭһ
ߵҲֻһЩͼһŸûص׿ϣյĺڰʧõ֮У˷һĻú
׿ڿȴ˲ǵɫޱȡ
ֻ̽ѣ࣡ħ̾һȥĴ󲿷˶࣬ȻҲһЩȥǶԱ˵ȴ㲻ʲô
ǵȻô࣬ҿааһЩģǵ󲿷ֶܻȥ˵ʧأ¼˵
ֻ̽̽ǵʵж٣ֻҪ֪аħ֮ʾͿ԰ĵļааһǿа
û취ǲǣΪʵ޹ѽȻ¶ʵǵȴСϺ«˵ĸǰ
ʵʵôħʵ
ǿû۰ɢǼһľҿҪѹסϾˣֻ½ĶѣϺ«̾һ
ҲǿƳӡʵģõаȻǿܶ࣡
ʱǲٷˣΪ̽ǵϧɽĵΪߣɽ඼ǿУЩ֮⡣Ϻ«ҡͷһ̾
֮ͨУǿ߾һžƣЩŮӳħ˫ţ׿֮пž۳Щ飬ʱһǧö㹻ʹˡ
ȥ¼һ¹Ůӷ¹ȻҲ½뿪Լĵ̡
׿ֻϺ«һȾƣʱѾҹ¹ҫźԺ׿ҡͷһ̾ȻϺ«ߡ
ٺ٣СӹģŪ𣬿벻İɣϺ«Ц
׿ֻЦЦԺܿٴ߶ЩĻǻӾˡ
̽һҪ˳ɱңǶСң׿ǺһЦ
ԺɵСˣǼԸĻҿҲֻˡϺ«˵
һߺȾƣһ죬ͻȻһӥХô˼žҹգϺ«ЦһˣӥƳӡˣҿڲ֮Ҳ½޳ģֻЩһﶼʵһǳҿӦòοСӻֻˣһǹڻġ
ߣҵı£ܰѻŪҲǷ˺ܶĻģСݺûгΪ˵ʱҵˣͰˡ׿һΪ˻ȷʵ˺ܶ飬һֱ׿εĴΪʣĶ˲ǲܵġ
οΪ³֮ǰЩ԰һԷ֣ŵȺʵǿޱЩĶһһӡ
׿෴þ취ԴΪ˰Ѹ·ԸЩаʵֻ峤Ը֣Щʻû
ȻڽҪͷӡסЩʣȴҲŪһңԶĵط
Ϻ«Ӧڲֽޣһӻ޷й׿ԶԶܸܵǹɳ仰ͼæ档
׿ûã˴˽ϾϺ«һʣҲòһ㡣
ԱһͦʮӢһӣϺ«Ҫ׿ÿһЩҲʮʣ߷緶Ȼ͸һɰϺ«ҲòĴһк
Ϻ«׿Сأʵ
ȥˣɲÿˮʵϺ«ЦڸЩޣ׿һͨ࣬ͨиŬһߵ˽죬Ժ˵ܳԽЩʡ
ǿϧֻ뿴ܵõ¼ͻ˵ʲôһˣӥ̾һҲκεļʣͺûа·һ
Ϻ«ǺһЦҲûʲôͬû˳ۣʵûǿҶһһĴܲ˭Ů˿ɲֵӵĻɫٺ٣βҲˣħŮС˵ˣС˵Ҷ졣
ӥޱ飬ֻЦһȴ˵һȺϹ۵İ׳Ů
Ϻ«ЦźһھƣȻ֪ЩŮӶǰ׳գ׿°ǵķҲһı£סͨ춦ʱһ˵
ӥɲΪǰ׳գίһ࣬ʵôࡣ
֮е׿ܴ濴ӥͻ˵Ǻĺǿ룬һޱӡ̬꣬Ȼкܴĸı䣬Ⲣȥ
׿߳ҲӥϾޣܻеԹԸЩҲһ顣
ӥ˽ŲŤͷһ㿴һźɫ磬ˣҲֻǳÿ࣬ҲҲΪǿѣûгڵĵط
׿Դ˾콣֮󣬾ͺܺõշԼϵǹƣ΢΢һЦӥǰƳӡӦ֮еһϲ°ɡ׿ҲǰŻ·ӢӣоϵǹɰԽԽʢ
Ƿ𣿡ӥ׿ղ߳Ǹ˵
ҵģ׿Ц˵
һ콵еõġ
룬ҲڣǾԹƽĻҵõӦòͶȡɰɣ׿Ц
뵱Ǳ׿𱩴һ٣տڲ̸ǿʮֶ˵飬ʱֲò׿ϵǱ
Ϊõˣӥ˵ʮֲм
ҲǣֻҰƾתĲϣõһ񽣣һЩԴʯôࡣ׿ĻûͰӥ˵
׿õǶȻǶ׿ǿ࣬ӵɽǴûַͨʽֺûֻһζڻǰչԼʵ


774 ˫ջ
ӥʱ򣬾˵˻ʵ˵׶Σ;ҲˣҪָʵĻֻͨһֽתĶɵſԣɵҪϡĲϣҪرƷֻһƳ
׿ռ˲ϣֻƶˣǾȴѾȥԼʹռЩϡĲϣҲƳ
ǻӻﵱܿ׿ģžתܹƳԵĻô;궼ֵָͨʵʵ;궼м׿ģֻһС۵ļһ׿ܵõϴ׿飬ŻѰӥġ
׿Ȼ뵽ֻһЦ֮
ô˵ôҵͦģӥ˵ⲢǼٻΪŪЩ
ǺǣûʲôģֻҵһЩ׿ЦӥȴôΪ
ӥֻһ׿Ҳûж׿ʲôûþˡ
룬ѽ׿ͺһ
ٺ٣ҲûʲôܵõȻҪЩһ׼ǰһˣȴûУôã仯ǴѽЦûΪӥеΡ
´ٴһŲǶȥһɣ׿˵꣬Ϻ«һЩ֮뿪
ˮǶûгҲֻһһߵȴ
ʱ֮У׿һͰ棬ϵļ鶯ţž޴ʹ࣬ϵļ䶯С棬һߵֿžʹһǿǿȡ
ֱˮ֮ͨ׿ųһȻվ壬ֻΧһ䣬Ȼ㿪ʼڵȥ̼нǼ⣬ǿõĲٿ
ʱȥǺˮȻ˵ɹһЩɾ֮Ϣһֿʼתһķʽת޼֮п֮һ塭
޼콣ķϢһʱ䣬Ϳʼͽսֱƫվְָֹ֮ͣѭһ飬̾ѭţνǷǳпᣬеļҲֻлᵽΪ׿֪ͨܵ׿һЩ顣
׿֮·һ·Ļ޷޷ΪܲϵͻֲֻܽпС
꣬׿뿪ʱˮͨǸˮСԺ֮УʱͻȻ¼¼ȻСԺϺ«졣
׿תˮ򣬹ȻһɫһȺĸ߹Ůӣϴ΢ЦֳһƱСžƺȡ
׿ˣæԡ֮·߳
أôˣ׿ЦҴҵ˹ȥ
Ϻ«׿ҡͷһЦ뿪СԺ
¼΢΢һЦ˵ˣ㲻𣿡
¼Цݣ仰һϲʵǸԲˣ
¼һ˿΢΢˵ͷ
׿ϲһѱ¼ͳ棬ķһŴ棬Ȼ¼š
һһתһ˫޹㵽ʱɾУȫң¼Ѿ׿·׿Ӽţôһ߹ŮӾȻô˶Կܡ
¼׿ţһָĵЦݣղܡ
ҿ𡭡Ӧòȱ¼ϵ·ѩȫȫĳ׿ǰ廹תһ㵭ϼ·¹һ㡣
ͦţϸ֫ȣͬ֬һļ޸ĵŮȫÿһͷһǿҵĸÿһ綼׿ڵȼգ˳УôһϾŮ׿䣬׿𿴵˫۷ֱѣţȴֺֹͣһ㡣
Ůˣ㱻Ůե׿ҲԸ⣬д˿ǿҵĸо
ҵĹԲˣǲǱø¼˹ĸ·һ㣬׿һ
׿һ͵İ¼§ڹָ¼ţٺţӸģʹեҲԸ⡣
Ǿɣ¼ĺҲóķͺ׿ΣıҲһֱš
֮дɫޱߣ¼丧ĵ̼׿飬׿˶ϸţ޲Լ¼Ϊһ塭
¼ʱһ鱦һ㣬׿§ڻ׿𰮲ֵḧ廬壬¼丧ĵһ㸧ĵĺϼϹһ˿۵ЦݣҲ§׿ǽ׳ζ
أûУ׿Щ˵֪¼˶ã֮˺ܶܶࡣ
߷ֱ͹ˣ¼Цŵ˵׿апţߵŮ˶ǳǿͬߵĻĳԲҲʵһҪԭ
׿¼һҫۺɫѪԼռ˻ۼı컻¼ʱȻڸղַ֮С
ȥ˰Сʱ¼׿Ƭ֮˵Ҫ˫ˣֻôһܵõܴĺô峤˲ܵĺôһжңֻҪȫɾˡ
׿šӦһ˫ȴ᲻뿪¼ţ¼ҲҲźܴкС
һȫɵ׿ͻȻĸо¼ָоͺԼһ㣬·¼Ϊһ壬ĽǼ֮Ҳӿһȫʱ޷ݣ֪ͳС
֪ãѹ¼Ѿ·һǰ㷢Լǽˮ֮УѾ¼оʱоԼڵ֮ǰǿˣ֪Ϊʲô¼˫֮ǵ˿ֲһһַǳ״̬£ǷǳѵõģϾ֮ǰΪ춼Բеķʽš
оô¼ת΢Цʵ
ǰδеĺã׿Цԡأ¼ʱҲ˹ӣ׿еһޱߵҸ
׿𴩺·§¼ʵأ᲻Ӱ죿ҴʱоҺͿˣֻһЩܴǵͨţ
ҵĺ÷ͷİɣûһ˿Ӱ졣¼Цһ׿ա
߹Ů˱Լ׿ʱҲãɫȴͻȻЩȻأԺһܲܺ㡭
Ȼԣֻ㾭ĻܻԲϾЩѾͷأ֪Ů˶ķ˰ɣ¼Ц
Ů׿Բˣ¼ҲҲˣЩŮһͬȺһҲԲʱȷʵеЩգֻΪŮ˶࣬Լʵüǿ޷Ⱥ


775 ˮ֮Ů
׿¼Ȼһ£˫һЩʱ䣬Ƿǳݵģ֮ǰЩŮ˫޵ʱ򣬳궼ֹ
¼ʱ֮޸߹ϸǶһ˿ģеøˣعԲ֮󣬴ʱɢǹ˸
Ϻ«СԺ֮п׿¼Ҳɵһ֮ǰѾ֪¼ʵѾӽˣħһʵ׿Ҳͻͽʵӽ𣬲뵽ЩطҲͽɻˡ
¼Ϻ«ЦݣҲ΢΢ͷ˵Ϻ«ǰ
Ϻ«Цһʲôǰǰ㶼СӵˣֱӺϺ«ɣ
¼һ죬ͷ΢ЦǣϺ«
Сɹɹ̫ȥæҵˡϺ«Ц뿪
׿¼֣СԺĺߵų棬ԡů⡣
أھȥȳЩŮȫҪǵ׿ɫ˵ˮػһֱܶĿ꣬ħ֪ʲôʱܻٵˡ
¼üһ壬ʵҪô
Ҫϵȫʹʱһ󣬰ŲƳҪҪܷܶӳ׿˵ЩŮӴ󲿷ֶ˫޹ΪͷųӦöܺںһ
¼ó˴Ѷ֪ЩŮӣĴܿȵħĽƺħ˫ȻˮˮܰԼ橣桢᰺ͺǱպСᡣ
ȺŮһ¼ǽε飬֪¼Ѿ׿Ů֮£ǿ׿ɫôãȻûб¼ڣҲв졣
ھȳˮıǶʮ֧֣ԺԥľˣǶ׿Ǭ棬׿ǽ˾Ŀռ䣬ǰ޵硣
ûʲôΣյĻˮǾԲ׿Եģ׿˵ֻ֮һŲƿռͬ׿ԡ
ǶͨһʩչķԼϵӵ£һȻںͨ䵽׿ϣʱĳ̶Ӧ൱һʵܲܺ׿ɹںһ߶󣬻оҪǿľ˵
ǺΣգУǲˣˮü˵
ûϵģĳͷİɣðȳ׿ЦĿֲϾ̺źǳɵһ󷨣ܰЩµĻҪˮŲƳҲѡ
׿Ǹߣվˮǰ棬ˮǵĿ׿
ܿܳˣһ²ҷʲô飬ķͨ涼Ҫ֣ͣ׿Ц
һεˮֻ̾̾׿ҪǼ£޷Ȱ˵ģ׿ҪðվҲʮָжγԼõɣôԼİðգ
Ҫʼˣľ˵ŮӶѵ·κͷųֻǶͨ棬׿޷޵һĻ
ľ;̺ͨİ֮׿𣬶ֺͨҪ洫ҲǿԵģֻ̫ǿܵʱ򣬾ͻ÷ǳʹ
׿ֳʱͨǸƮɢһɫŮͷųģǳŨֻһʵʵϾ¼ǽӽʵľ磬ŮȻûе𣬵ǵһĻҲһЩοҲһ
ЩŮӶȫͷڵںһ޷ʵļ׿ľƴʵɲõġ
Ϻ«ħȻԺ׿ںһ׿޷ǵ߶Ǹ󣬶ЩŮӾһͨںϵİպܴ
ľеЩźʱһǿͻȻ˳ľеԾѣ̺֮ŨˮδģеȵСᣡ
С꣬˭תһֱǸԣʱͻȻӿǿҲŮӸеޱȡ
Сᡭľ麰һ׿Ҫʼˣ׼ðɣ
׿ѾһʵĽɫԣʱҲҫŽâһɺ嫵ͻȻȫӿ˳ֻôһ˲䣬ļͱǵѪڵĽȫѣȴȻ־ʹ־ʱ֮С
ˮҧ촽ˮ׿ʱѾһѪˣ·ѪȾ죬Ҫɺ嫵ȻҪ۵ġ
׿ʯվԭأֻǼ鶯ûзһУ˫ͬʯһӽʱͻȻһ
ʱ˸һ⣬ˮ͸ǸεĽƣ⽫ˮ
׿һˮһ뿪ǸӡСռ䣬׿ǰ׿ҲѾ£ˮʹŰסѪҺ壬бʹޱȡ
ģûֻҪһʱȬģʹ˵ѾǼҳ㷹ˡľĻˮ޵øģʱ޵еˮҲ·ǵɣ޵硢ħ硢磬Լ֮ϵӵˮˣ˸е˼ǣһоȻˣǰδеġ
ˮıҪƳ˷ӡȻһ𣬵ƿصȴЩʵؼĺˮˮˮˮʱźܴĶ˰˼⡣
Ϻ«ľˮľޱȣȻ֪ô£ڻɺĵ߿ŰӿɺսµˮԼϣһ˷ܣ׿ȷʵһˮĻعأ
ɽеľ񣬿ǲľƺžƱвľˮҡͷһЦŮˣ
ʱÿӡԼǶ֪ˮƳ˷ӡΪڶٶһˮˮ֮ԴˮܿˮԸˮΪ֮
ɽĺˮӿȣܰɽһ㣬֮ϵƬ֮Уаħ֮ʳ̾һǶʱ䲻ȥԸˣǻǱݵķչЩʺ֮Ƴӡ
Ѫ׿һɵɫĹâţɹâˮϣˮֹͣ˿Сϴ׿Ѫģ壬ѿһƤ絶
Ϊػɣ˲ϧһУžʹţʹˮ
ЩŮӶǬˣΪǶһ洫ͳȥ⴫ͽȥֻҪĵħƵġ
ǿ׿㣬ҧ촽絶һʹȻ׿ڽˮͷŵ֮壬ЩŮӶǲѣ׿Ӵ˲
Сȥ˫ַ׿棬һɽӵ֣׿ȫˮʱ۹⿴СᣬСһˮˮСӻ䣬׿棬ǿޣһֵ׿ָƣЩŮӼһĻ̴סˡ


776 ˮĸ
СԴɽͻݺһ֮󣬾һЩ仯ȥ¹仯˱óĬԣŮӶеʮɻֻΪС£ƽʱСῴǶòĴк
㣿ˮ¼Сˮ۾еЩҺ֮ͬ˵Ǿ֮ɫ
ʱҲ֪С˭ˣȵó˵
ľҲ̾һˮ㲻Ǳӡôתģ
СȻˮĸתȻˮĸȴΪϣҲϺ«һһܹϵĴڣڵʱҲһǳǿĴڣʵûеʣȴӽʣڵǳ
ˮҲˮػߣǰûֻҪˮĵطˮ۳һˮܵ˭ҲûмǳʲôģҲˮ֮Դһ˿Դ֮塣
С̾һѾʲôˮˣûоػˮΣҵļҲڲžѵġ
˴ʱȻСͰ橲֮ͬûаֹ۵ԣΪļУˮȫ군ˣˮҲӡȻгϣȴǳãһֱǳҲڼѰ취ˮ壬¹ʱ;
֮ǰʱ򣬶׿ĸҲǸӣԭС׿Ϊ׿ıһ磬ǿ֮СˮȻҲУǶ׿ĸȴܵǳìܣΪ˸еգΪû׿ͲٴѼ䣬ˮ˵ҲһǳҪĴڣƾˮһ޷ˮġ
׿Ϊ˰ˮȳһеʱ׿ĸʱˣìҲʱʧʱСᣬǸɰȴһСŮӣԭ׿ֻһֳ羴ȴİ
ˮȻˮöþָܻȬˣľЦ
Сٴ¶ֺܵЦЦҲˮˣˮػߣСᣡͺһǴ֮ĸľ飡
ǺǣСԺˣľЦˮ֮ǰǷǳƤһһʱ;ˮøַȥϷŪˣڵСῴˮȻװһܵģ
ŮӴʱС֮ͨУһߺСƣһߵȴ׿ҲСᣬѯŸֵָ⣬СشҲʮֹŹ֣ŮýЦ
ˮǺͺտ䣬۵Цݣˮ֮ЦʱøˣЩȫŪ¹ȥֳΪЩҲǷǳõġ
ͨĺԺڴڵĺžƣˮһƣϺ«ЩˬСô׿Ϊʲôľƣ
˭Сӿǻ룡˵ΪԾҪȹľƣʲôŮ˶ˡ
ǾɥӾͺҪһ
Ҳûʲôб°ˮȳĻ˵ҲЩСġϺ«ǺЦ´ȾƣҿҪʯˣЩƿɹء
ӿû׿СӵҰ첻ҡͷһ̾
ô˵ɾͲˣʶˮһֱһĿҪȳȻһֱĿȥȻΪĻԵãõöҲҪ룬ûе͵ĻҲ޸ЩԵϺ«ЦһͱȺܶãһһͷޣȺһﶼΪԾͲúúһ۾ͷϣ˭˭Щ԰һӡˡ
׿һģ֪ԭҲһֻϣ˿԰ĿˣΪǣϼһﵱһ𣬵ʲôûбӡأΪҲЩ׳Ϊ˺ǵ㹷ƨӣ֪Ҵ򲻹ǣӽŵĨ˵Ϻ«Ц
Щ֪򲻹ҪӲţԴӡˡ
㿴ǻڵʲô㻹취ɣڸ嶼ڸգػߺ峤ڽȻֻôˣҲ£Ϊڲ֮ٴ硣Ϻ«˵
ҲػߣʱǳΣڻ˵һζûи𵽣ͻȻ׿˵ʵǲ˺ܶ࣬ҲΪʲôôǿŮί׿Ϊ׿θУˣ׿𲻵ŮʵŮ˻ָŮǵ壬ͲôãȻһЩԼйϵǳӣԼڱǰҫԼж͡
ҲǻﲻǵԭΪֻһйԼҫĹߡ
ϧҲŮģ׿Ļ˵Ϳ԰Ҹ˻ˣЦȻô˵ȴ˾Ҫ˻塣
޵绹㷢չòӦ˽ˣǸᵼǳɳ׿ѻȫ磬ܹ޵֮Уѡһطɻˣ㻹Ҫ̵׬ȡʯ֮СϺ«˵
ԳһЦСеŵҶòˣѹô𶼺ϵôá
˵ͻȥģˮһôʥŮһġϺ«˵ðѻ峤ҵڴڵġ
˵ͷϺ«뿪õ˺ܶջȻ𣬵ȴʶ޷ĵôȷϡ
׿Ժ۾㿴ˮǷ绪ݣ۵Цݣ׿΢΢ʧ
ʱ˿Լ壬ԼȻûд·Ƥܺ񣬼ʹЩŮΧţҲ죬һҫһĳŮ˳
촩·ɣǵСҪβסˣ¼Ц仰Ȼã׿óһ׺ɫ·ϡ
ǵŮӷһЦ
˵һܰȳģˣ׿ˮ§ڻ
ˮʱѾͷںϣܻǸʵ˲٣׿ţ˵ʱ׿ͷ촽棬ͷһ𡭡
һ֮׿㿴СᣬڸղľͰһжԺ֪Сݡ
׿磬һСᣬԺȻ޼ɵռҵıˣСЦ˵¶һǳЦȴ׿΢΢һ
Ժһģ׿ͷЦŮҲһ󻶿ĽЦȻ󶼱׿Ǭ硣
׿𻹰ȫߣ˾Ŀռ䣬û磬ȥһ߽ľԺ
߿֮У׿ܿԺǸ޴Ĺ㳡УŮţ似ǵķζͳһģûʱ֮ģûֵֹ֮ķ


777 
Ҳڽķչ֮ͻһӿ֮С
ԺĺԺһأΪһĿռ䣬ˣһľ壬һǲ壬Ƿǳദֲͬǿͨ
׿棬Ǹľ峤ľҲһ󻶺׿ʱҲǬȺСƹЩŮӷ˳
ľٿľҲǳˣǶľ峤ǬСкܶ඼ûмˣǲûоİܿܺܺõദš
׿Ůӿǰǿž޴ͨͨȻǬͨҪִܶ࣬һɽһ㴣ڵ棬֮ͨС˺Ͳļ԰
ȻûʲôʵȴͨһЩ󷨱ʱ׿ŮӾܿЩСվھ޴ͨҶ棬ڸ߿շš
޴ڱţҫһʵϼʮ
µĴ֮ĸãľֻ֮һǳ۵ĺͯ
㡭ãȻһСѾͷ
Ǻǡľ˵ЦţСѾͷɳͨһٱġ
ţһᱣ˵ġǺŮͯð橺޲ôͨ澾һСѾͷݺһѣΪƽʱǱ
׿óһ̺ƿͨԱߵһһھ棬ȻɫӨ͸Һ壬ǾҺ̺Ũľ㹻ͨٳɳ
ǬСҪ״һЩΪһȺСƹɾƶġ
׿ûЩ滨ݣΪ׸ЩС˴ɱ֮ľҲǣʱֲЩ黨ݣǼͨͨɳһʱбǵʱǾͿֲͨǳԵóԵĶ
뿪޵磬׿ЩŮӷ¹û뿪һЩŮ֮ߣǴʱҲûнҪ׿һжг¼ͱļ룬ҲЩŮӸеһʸУ¼ͱҲЩŮһǰ˵
¹뿪׿һѣȴԼСܹܵ񫡣
Ϻ«׿⣬ȴЩƣĴӾĺдܳЦˮ峤ˣ
ûУѾҵˣ׿Ҳˮˣֻˮˣ𼱣ΪĲ㣬Դ׿Ҳʾ⣬οһص¹ͱȺŮƻȡš
æǻȫ޵磬Ǳģ㲻᲻ӦɣϺ«Ц
ҿɲôСۣСһ׮׿óѶˮ
ˮϺ«òϺ«ֺǺǵģϾ߳ƵˮŮܶ˼ôòҲһ飬Ȼ֮ǰǶˮķʱվǰˮı
Ϻ«ӰУֻ׿𡢰橺ͺӶһضûУûûСĳƺǽϼһǺͷ
ٺ٣ĹЩһЩϺ«Ц
ˮֻ΢΢һЦȻ׿Ǭ磬ٴȥ޵硣
Ǹո뿪ӥͻˡ
ˮ峤أˣʵͰӥ￴ˮġ
ѽ׿Сȥ޵Ҫѻֻ˵˵һڴӦˣ˼ҹˬİɣϺ«Ц
ߣҪôŮˣҲôˬģⱾӦڵġ̾
ˮ峤ôȳģӥʵ
Ҳ֪֮ˮŪģˣȻûʵʵֿܶԸҲǼʺ֮ʷѾֶβŰӡ޵ġϺ«Ц
ӥûзϺ«˵ģͻ붼ǻԵģˮˣˮؼˮ֮ǣҲֻߡ
Ͱӥֻʱ׿ˮͻˣˮͰӥ֮Ҳòš
ˣͰӥֻܼ׿
˶ҵĴռ棬Ƿʲôط׿ʵ
ҺͻɽĻ˵ˣһطʱˣҵõĵطҾͻ뿪ɽġ˵
ھ߰ɣ׿ЦЦ
ӥʱ׿ǰҲˣˮʵ׿°ŮӵķģȻҲһʵ
ɽɽ£׿һ˦磬ʮͻȻڻǰû뵽徹Ȼչôˣøе쳣ĸˡ
׿𣬶лˣʱҲòм׿𣬿˼֮Ļжʱޱȡ
ãҿɲôСۣҺܴ󷽵ġˣ´ȥͨȾƣٰ׺ˣøʯˡ׿Ц
һЦСӣ⻹д󷽣İɣԺٲʯ
׿ˮ뿪İӥļ̾ϰףҿ㻹˰ɣָת⣬Һúðѻ巢չɣؼôƯС񾫡
ӥʱЦЦҲǣԺҾͿ׻ЫӺͷǸСˡ
ͷɵϬţҲЦ
׿ˮ漤Сʱ¹
ûа׷һ㣬ô󣡡Ϻ«Ц
׿ǺһЦϺ«žƣ˵һ˵ϢˮĸȻӡˣȴڱӡʱתˣһǳΪ֮תġ
ŶոճΪʾתѽô֪ģѵǡϺ«ֽһСǸɵѾͷ
ǿɲɵѾͷһСһϲѾͷ׿Ц
˵ѽò˶ˡϺ«ҡͷ̾Ϣš
ʲô˼׿û˵
û톪Ϻ«ЦڲԲŻõôô
׿һǹػҲ˵ڿҲǣΪܶ౾Ӧ÷Ĵ£Ϊ׿ˣħˮƳӡΪ׿ɱͨΪ׿Ϊ׿𽫻Ϊһ߼Ĵڡ
ʱ׿ֻҪȴǶ˫̥ɹͿȥ̫Ѱ֮ˣڵȴĹУֽʱвп
ʼʮ֮ߵͲͬķɽ洫Ϊ֮һ˭֪Хȴ˾ֻһХš
ɽɽۣӥͻֻܿɽۣ˶ųţֻ񻶿Хţйеϲá
ֻ˶׿Сӵģʱֲļ
ֻɽɽСƬ֮󣬱㳯ڸ߿յȥ
׿˷֮У֪ͻݺѾɹˣ࣬߳ÿô﷦ζҼޱȣȴüȥ
߳˴ֻСԺӱһֽɫĹâţ⣬ٴνˣ


778 ͨ
⽵٣ΪһСƿصǿһе̫ģź̺ŨĹâ˺ͨͻƣսν磬ֻЩ˲֪ǣľٶͬҲдѣΪЩҲͨõǿȻԸ塣
׿æĴܳȷǾ⣡
ٺ٣ˣȥɣϺ«ЦԴ˲ûʲôȤ
׿ų̣ٷɵ˾棬һ⽵ٵʱʵûдﵽɾ죬Բȥ졣
֮׿𿴼Զĸ߿棬һǳ޴ĽɫУĽ̺Ҳ÷ǳŨóѶﴫѶ㣬ûУ
ҳˣڶ¹ɣӦ
׿΢΢һ£ͳžɽȥûп񣬲ɳ룬ͨľĺ¹
¹֮УӦޣҲ޷ٵš
һϮ˵С֮У׿𿴼һȺŮ޺Ͷ˫̥öһװɫȹòһģһ˵򣬶ͻݺĴҲһһ׻ɫĳȹǷ𣬿ǻ
ʱ׿𿴼һİףһϵȴűŮ׿һ֪һǱĸף
׿Ů˶ˣѵöۼһ׿еʮֻϲЦ˵λӾ͵ˡȻǰһ񣺡ĸ
ǺǣѵôòǾֺüˣöþͻرǵţǶż΢Ц
Ǿͷϻ˵ɣôҪȥ𣿡׿Ůʵ
ҺƺȥħĽ˵ΪʱҲ˽ȥƺĻǷǳΣյġ
ҲȥҪ¹Ҳյ¼˵
׿˵ͷҲȥ˵ûʲôôԭҴĸȥѰģڻǵǻȰɡ
Ҳȥˣڶ˵Ҳûʲôô˵
޺Ͷһۣ˵ҲȥֱȥѰ֮Űɡ
ڳɹİ˵ҲȥҵܳΪʵģȥѰ֮ţȥɡ
ˮաݺʱʵҪȥЩŮӣѾãŮҲ̳
ʵҲӽʣõĵģ˵ܸܵõ׿еĵǡ
׿˵ͷȻ¼Ƕħ˫Ц˵ҪȥѰ֮ˣ֮ǰȡ˵ţ׿߹ȥƺħĽﱧһȥ¼ﶭǵ飬Ҳ΢΢Цĸ׿Ǹ䡣
ޡͰͬʱһĿŴ淢һĽر¼ת࣬ȻܵĵΪ׿ĵģ׿ʱĸܺԺЩһĻĻ޵Ļ涼ԺС
Сȥ׿ĺոձŹŮӸ𣬿Ŵ壬׿̾һ·߳䡣
˶ŮӵɫǺܺÿΪĥȴ׿ȴ
׿촽Ц˭ǣǶҡû˵ʹ˴˵߰ɡ
׿ǰǷǬ磬ȻӾĺ뿪¹֮ͨУһЩƷŵϺ«һЩȻͷų̣졣
棬ĸŮӶһ˯棬еǳʱԶǸ޴ĽɫУҲǾķΧ̫һƬڰǿա
Сӣ룡ͺһ׿źЩŮӲʱĿ֣رǺ¼ʱζҲû뵽ǿ峤ڴ϶Ը˾Ȼôһף׿ߵġ
㣬ҳΪ𣬵ʱҲԵõζǺˬġ׿ЦֻΪûʵŪΪȫȣûһ͵ֿͻᱻյģҲˡ
ʱ׿һĸŮˣûк׿ģлͰΪԭԲܣ޺Ͷ֮ǰΪǱ꣬ҲܣûˣǶ׿ĸҲѾǳʣ׿ĥô֡
ȿȣ׿ѵͲһЩҺͻݺ飿ɿһ׿ȻûЩȴҪζԶ޺Ͷ֣ɲϣֻһûк׿𻶰
ôģ׿ʵоǳƽΪǲ֪뷨ȴɵ֪ʲôֻеﲻСĵʱ֪ʲô
֮ôʱ䶼ΪҰڵԭĻѪȫŵˣȻСݺֲϵİѪ͸ңΪҪѪ࣬ǻÿһʱϢһ£ָѪҺ˵ԻݺҲʮָмѾͬһ㡣
ųķѪأ׿ʵǷǳģҲҪЩѪ
óһСƿ˵ȫˣȥɣ
׿˹򿪸ӣһȵϢӿһæϸӣǬľСı
Ȼٻȴһֱע׿г˰⣬Ҳ֪ʲô׿ͷˣʱߣѶȻԼڶ˯棬öſϡ
ҺþûбˣҲþûˣס׿Цֻ΢΢˵ͷ׿Ѿ쿿˹ȥ˾ڵŮӵǰ׿һ˫ֻ̽붭½棬ĸŪöϢ١
һԵŮֻ̾һȻȥǰ޿׿۸ãһȥ׿һٵģͶͨʱĸܵõеϲԼǷۣҲû˵ʲô
׿Ѿ˶·ȴɿô׿ǰˣҲ˼ȥֲ̡
ֻ΢΢ĺѣʱȴһѩѾ¶·֮󣬻ſ׿ĻС
Ϊڣͺܷˣ̫죬ʱΣյġͺһ
СӵɫԽԽˣҲһ
ȴͷȻɹ
֪ǶڼҪ˵׿Ц˵Ҳ΢΢Цš
ŮҲǶĬˣرǶޣ׿ܽӴ٣ûУܴӶܵõãԴʮֺ棬һǳˣ֪Ǳ׿°˷ģҲصӦ׿Ļ
СȻõôŮˣȴûбǣһģһЦųӸ߿洫ǳ֮׿Ů𾪲ѡ
ͨ춦׿𾪺һΪǬͨ춦һŻɫĹâɿѡš


779 α
׿𿴼һĻ˷ܵòˣΪζͨ춦ĶѾѹ
ҷųȥɡǵãͨ񶦣ǵȻִ˳
׿һž޴ĺ˳׿ŮǸ޴ĺɿת˸ŴĿĺ⣬ǹȸп־岻ѡ
ͻȻ͵һʱռ𵴣˷ϯȥֻ䵽ǳʱΪ۳׿ȴû¡
ⱬ֮׿ĸŮֻһۣ°һ߳ǰ
ͷ׷ȴûκƣǳ飬İϵİƮһ˷緶¶ͰЦݣվȵļˡ
ˣԻҲһͷӣЦ
׿̿ˮȵ˵ͨ춦Ķ飿
΢ЦҡҡͷǣֻǶ飬ڽͨ񶦣֮ǰһ֣ǾǾ
ĸŮӶˣ֮ǰȻʣȴõʵľأΪһǳǿࡣ
Ѿ֪µģʵû뵽ͨķʽˣ֮ΪǰɽȲϵġ
;βҲĽĶû뵽ȴСӵŮˣǺò˶ͨҡͷһ̾׿һš
ʱߺ֮ǰǸȻЦҲõǵһľ
ͨ춦أ׿ʵ
ͨ춦ңҾͨ춦һ׿ͨ춦ҲһɣͨЦ
Ҳ˭ҪƳת׿ռĲϣŪ˺üݷһָ˹ȥ
Сһ׮ͨЦӹǸָ
ָʧֻͨ˫ڳһɽɫĻ棬һСƿУһЦƺˣ
׿΢΢鴤ţЩŮҲôסˣƺˣֻһ˲Ĺ򣬴˵нӽ񵤵ľתƺˣŮţֱ׿ƿĸӣһҩƮɢ֮ǲǿԼţתıһ˲Ĺƺˡ
׿˸ӣ֣̬
һαһ
û뵽ְ취Ϊʣʶڣͨ춦־ڶǹʶɹĸˣΪʣľ龪̾˵
Ҳû뵽֮ǰֻƳһʹԼҲҪƳΪڵʱӵΨһ;ڶ֮УҵŮҲȥˣǴʱѾںһԶһ𡭡ͨ쿴գ̾Ϣš
˵ˣǶһţͨЦЦȻ׿𣺡Ȼһ״̬Һܸм㣡
׿ЦһҲҲ٣û㣬Ҳ޷ɳҲһܴı
ûǶǱͨЦȻŻתȥһʱ޸ӤҪչػҩתԼԣ֪Լʹʲô
˵ͷ˵лͨʣ
ͨ΢ЦȻֿŶ޺Ͷ˵ǺͺСʶˣСӶǵĸҶ֪Ǻǣ͸ǵ
޺ͶϺͻȻһЩʲô
ǻΣʱ֣ܱǣͨ˵
С꣬ҪһЩʲôͨЦǺǵĿŰ橡
ûлشȻҪʲôȻʧЦ
ҪһĻ֣ܸ𣿡룬Ц˵
û⣡ͨгһͨСʯͷð
橽֮ӹСĵĽ֮⿪Ū飬һޣһֻһСĸԼ
Ļֻһͨʱģ˵ûʲôãǶЩû˵ȴкܶôܼӿٶȡ
ַǳ԰橺ɾŪͶ޿ȵĻ֣жǳˣҲǺܸж
ʬʲôʱƺãռ˺ܶܶϡ׿֣˵ΪƾͨڵʵӦûɾƺõġ
ѲϸңҪһЩʱ䣬ΪĲϺܶ࣡ͨ˵Ȼ֪׿ôռĲϡ
׿װ顢ԪӤıԼЩϵĴָݸͨ죬ȻְһװʬĴָݹȥʬ嶼ġ
ѽ֪ͨܶ࣬û뵽ô࣬Ҳ΢΢š
ͨ죬ȥʲôطڵʵȥԷЩӦܸǴܴʧɡľʵ
ģǸܶԸģȻֻһڲٿأӵֻһѣȴԸˣҺ޷Щ󷨣ֻܽзôˡͨĻ׿϶ޱȣȷʵһв
ҴȥһЩųȻȥһЩϼһЩ˿֪ܶˣڵʵΪ׿˵Եʣܵ˺ܴƣȻʵȴ޷ӳͨҡͷ̾
ҲãԵĻȥ취ħŪ׿˵Ȼħͨ졣
ţȥħĴūȥ·СģлڣҲõʲôͨ˵
ǰתõͨ󣬽Ϻ«ת;꣬Ҳָʵ׿˵ͨ˵ͷʧ׿ǰٴ̫֮мţޱߵĺڰ
˾תʱã׿ɾͰѻ§ڻʹ׿ȥţҲûоܾ
öŮð࣬Ϊǰ˵Ѿ¶׿һֻḧţŪţ׿Ҳ΢΢죬ȻǱ̵ġ
Сʱ֮
Сӣ湻˰ɣ룬˵ͬʱҲԼ·ʱҲֳ˵Ľ졣
ˣ׿ЦȻ̵ֱЩʹܳܵˡ
ʱľ̾һ˵ͨ춼ѾΪˣһܻҲܿǾܿҵˣ
׿ĸŮʱһϲΪһֱ뿴ľ黯֮ôġ
ľ黯βͬͨһ𻯵ͨԼյһطһ嶼ġ
̫ˣ׿аЦ˵ʱֿŶޣǻȣҲ˫鶯˸Ĺâ޵Ļ֮׿ţû뵽޾Ȼľ֮Ի˵
޿׿ͷ󺹵ӣЦһôˣңҸղſʲôˣôô֣
׿˾Ϳǰɢž֮ŮӣƺִͺŮܰһ㣬˵ҡҲң


780 Ǭ֮
˾תʱҩָоʮסӤЩɢţõ֮Ҳ޸ܵĴˡ
ȻʱȴһˣֻһεΪ׿ʵܴܵӰ죬ҪķӳǿȾҪ׿žԵʵ˵ҪҪǿҲͬһ
ľҲڳ˯ţͨͷųĵɫϼӿ֮УľΪһ׿֪֮ͿԿ˼ĺˡ
̾ͬһ΢ķ۳Ʈ޾ڰ̫֮Уǳڰ֮Ȼɢǹ⣬Աޱ޼ʵ̫գȴԵʮС۳һ
̫֮֮У׿Ժϸķ·ͼܿǸͼֵǳԱǷͼǳ˵ȴе÷ǳ٣ΪǳţǳҲ·һһľͻһ
;׿ȴÿΪĸŮţʱʱͺ죬һЩȽеĵطǽȻڿǲΪԼûоԵʵʱȥŮ˵ĻԼܾܣֵĸо˫֮Ųġ
ʮ֮׿̽һֲˮǳϢš
һƬˮԱߣ׿§ŻЩһ޴ǳ
ӦǴһڰħȥģӴЩӦþİɣ׿Żȵ壬һ˫Ҳֿ־ҵȣ̽½棬ḧŽͦĻɽʱҲ׿ô֪йһΣͻеڶΣΡ
Ҳ׿ɫţЩܣֲܺ׿ֻ׿Ļ΢΢˼֮ߵߣˮ̶ߣ㡣
㣬㿴ˮˬģѽŷ˾ͱůˡЦ֪ǵʱȵġ
ûϵҰˮˣ΢΢һЦڻԱߣҲѽŷȥţոձůˮû񫡣
ȥѰһЩصĹӣǬɹˣֲǳֻС굱Ȼţ׿ĿһϣųŽŵŮ̸ЦţȻʱ۾˼źڰħ顣
ڰħ棬ϴȥ̫ʱ򣬽̫м䣬ǹػߵĿռ棬һڰħһռ䣬ڰħҪϵչĿռ䣬ؼĺڰħô࣬˵ؼкܶ綼ǲܵԼ
Ҳһڰħ棬һӾ޴ĺڰħĿռҲһǳ޴
Ժг׿뷨֮˵ںֻܶܶ࣬ǶڣԺܶڰħͨģϴӿЩӦöģҪѰҵǸڣӦ˽롣
ҵǬҲһĿռ䣬֮ǰõǬ᲻һڰħͨĳְ취仯ɣȻ޵֮УҼˡ׿͵ǬǳأǺɫģǰɫģҪĻ׿ܿĿռ䣬ҲǷǳӴġ
˵ڰħһռڣһԭĿռ䲻ص磬ҲֺڰħĿռҲռʵλһڰħ棬ֻڰħǳ޴󣬶ڰħ֮۳壬רŹռ䣬Ƭ֮Ϊأ˵
ΪڣӦûгڣֳӦòͨڰħȥһռ䣬ȥһռӸ߼ĵطӦþǡ˵ü˵磡
ǰɣӦòڰħڣһȶĿռ䣬кڰħĻ˵ռʱᱻĺڰħɵ˵ͷ
׿˵ѵǬһҷյĺڰħȻ۳һӣҿܲܰǬٴ۳Ҳһ磬һƿص硣
ʱ׿ʮּΪʱ൱ġ족۾һǳ״̬ȥ
ǵõǬĪʧ֮УԼľ֮ҪǬҳԼܽǬ硣
ǬôãȴܽȥǳƵ飬Ҫ취硣
橻һâ˸ĹӣѾ˺üڣԭһ׿𳢳ģȴ˹Ҫ׿
ĸŮӶŰһɹֹ֮Ǿһĸо
ֹӾȻĹЧܲС꣡Ű橵Ц
橺ܵЦǵȻҿǾβ
ʲôӣҳ׿ͻȻЦ˵
һ׿ӾͳˣɲЩŮССڵҧųԡ
ܰǬŪ𣿡ʵ
׿ҡҡͷܣҵľܰǬ뿪ҵľ֮ȷʵǿŪֻʱ׵ĴźǬС
ĵһ㲻Ȼٽ󣬻һһĺŲ棬ġ˵
޽ܰǬŪһôġ׿Ц߹ȥḧŶ޵ʱֽӴ·һٻ׿Կ϶ֻҪҪԶһЩʲôĻһֻĪĿ־塣
˻Ц˼а̾Ϣţڸźţջȴ֪Ϊʲôҽܣ֮ǰǷǳõŮ˵ġ
Ůĺ룬֮ǰ޶׿ǰٰܾʹ׿һ׿𲻿ģʹ׿˸ҲˣǺ֪׿ܰѻŪְ֣ðѺͱһѾܳ飬úܿܽԼȫ׿
׿˵Ѿõ˶޵ģֻڵԼȫŮ˸ɵĶޱ֮ǰ¼ͱҪ
ǵãÿ춼ͨϴ裬һϴǵðϴ衭
׿ųԡ棬ЩŮӰϴӣ屻ЩŵҲһַǳܡ
СӣȻûҪϴ裬ѵѽЦ
׿Цһǲ룬Ҳңһ˾ܰˣοС˿橺ͶޣȻ̾ϢһʹԶҲЩη壬ΪЩֶ̺ı֮ȻƺҪǿö࣬ƺ޷ڵĺǶƣԺһѷ֡
һǳԵںһӵзǳǿʵԼҲǿ꣬һһ֮꣬ǰıڶ壬ˮ壬ⶼ꣡
˫̥ڵҲǳ񣬲Ƕħ˫ǱǱǿģǶǼ򵥵Ľɫ


781 
Ϣ֮׿ų̣ٴγ̫֮ų
棬׿Ŷ֣ʵĸﵽ׶ʲôֽţΪʲôҺһ֮󣬻ǺҶе㺦¡
һͰҲˣҲ׿𲻸Ұ˫̥øˣûͰЦţҲѵÿ׿ֳԱı֡
Ҳûʲôֻǣǵ궼ļ˷ߣģȫÿһ̺ŻǱģǱֻǶܿƵúշ˸Ŀ׿Цһĳ״̬µĻڵּ޷Ƶģ
仰׿һȻ֪״̬ʲô״̬
ҵŮ֮УˮԵģҺǴûгżȥߣͿҵġ׿˿ԼĿɣ̾һüŮһЦ
ͰҲӵм˵ԼûʲôӰ죬ǵ棬ĳ״̬µĻͻ᲻ܿƣԼӿ׿ϴȥ橵ţͱյͻǵĻûȥֿͷϵȣ׿Ҳᱻ̵ʹȥţҲᱻһǿҵȵš
ߣԼ˼Ҹʲô޵ͺһ
׿Ҳǣֻûüһͨ죬ܵˡ
̱һЩ׿ó棬ȻЩŮӽ棬ԼǴ֮Уųʱ⵹ǿ˻Ϊܸʱܵõ׿ܵĶʹ࣬׿ȷʵôһֱ߹ģⶼΪ˵õǿ
׿һʱǻǳᣬڿԵĻͺˣǼǡ
ܿĶȴܸӦõֻаӵи֪츳ܸӦõʱͻȻֽһں׷ˣٶȺܿ죡
ڲһŵĻ׿ҲæֿǶ߳Ȼպվ濴ŰָĵطȻһ㡣
ãã̫֮УȻʵǿˣǶеǳȣ˵ٶȷǳ죬ɢϢһǳ֮ˣʵҲһ
׿ǸոտǸɫûãһ̤Űɫ˳ǵУһ۵ߣŵĺȻǺɫģȴ˸ŸɫʵĹ㣬ȥͺǵ׺źڿյǳ
ͷ׷ǰü˵ôǵУǻ
ӣû뵽ʱôȥǾ֮ϵĵʮ죿ҲΪӻǷͻ
ӾǵΨһƽͼˣǿǰȥֻһܻŻ֮ͰԼ֮УֱڲųһҲҪȥ֮ŵġ
бȥʮҪ飬ֻҪȥҾܡߣǸòҲȥǸطİɣǾȻûȥʮ죿Ķ׿ǣֻǸոճԲ֪׿飬ǵûӡ
Ǹط˵ûʲô壬ֻȥѰһǳǳǴʮɳģǳӦö񾧣ʱպھ棬ܿȻҲв˿ȴ֪ʲô֪ûȤȥѰң̫ϤǼ಻Ҫ鷳˵˵ĵȻǼٵģΪ˲ӷͻ
˸һ̰Ĺâҡҡͷûʱ㣬ˣߵúܳٶҲܿ죬׷Ǵġ
ĪҪһͺ鷳̾һֻûʵղҲ˵ƭˡ
ӵʵȻҲӽʣκ׿Ц
ţչôãȷʵѵãûʵĻһͷײˡ˵
ΪΣյʱܹӦԣ׿ûóһ棬ֻǶСģⱻǸӷ֣ȻҲºӷͻֻΪ¶˷
̷˰ͻȻкǸһˣ
￴ǰ棬עǵǳ΢İ׹⣬ʹõķзķˡ
վ׿ǰֳŻ񽣣ܸܵõϵǹڵɱ֪һҲɽľͷһа顣
ߣǹȻҲѰ֮ŵģǾȻ֪֮ŵĴڣҿһо飡ҾǵóѡЦŻͰ橣Ȼһֻβǿˣ˵˭ȻܻŮ˶С
ʲôʵ
ֹȥ磡ӴһǴŲơ
һ˲䣬׿ܵһǿǳ֮ʱһͰҲ˲ʧ档
Ȼ̲ģѵģЦš
׿ȭͷӾȻͰŪˣһŲߵģͰûֿܵסǹ֪͵ʲôطȥˡ
ֻȻûյʵȴֻðŪߣǱЦһ
ǽӽʴڵˣ׿˫ֻ̥ʵӵĶ֣Ҳû뵽ӾȻôֶΣܶһȥѰ磬Ҳ˷ǳ׼
ȥɣĺʱҲһ⣬ӽ̤Ǹ׹Բһİ׹⣬Ž棬ֻ׿ҽһҲʧˡ
еŵŪôǿķǱҵıˣЩ󷨹ȻѽһЦȻĵļ·
׿ûб˲׿ųͬʱ߶ʱĴռ䣬ԶĴȻ棬ǹʵ̫ǿˣ͸ϡ
ͻıʣ׿Ƿɢˣʱ׿Ҳ֪ʲôطΪǻæ֮еĴ󣬴ʱ׿Ѫģڵ£޺ͶһʹһЩҩͿĨϡ
ӣҶŹģɱʱɱʱᣬϵĺⶼö޴һ֣˵ãʱһǸһɱ
ް׿ǿ˴ϣ·ȫѵϵѪϴ׿ΪˮԼٵҺСᣬٺֻ֮ͨҲ㲻ˡ


782 һα
׿һֱڻԣڳֹʱܵصĴˣö޺Ͷ޲ߣҺܶ޾ƵҩʱһЩҩס׿ơ
Ůڴߣҹͣĸ׿ɢȥҩЧҩۣ׿һЩɫҺ壬ЩҺ̺ŷǳаöǳСĵĴš
ӾȻͷųаѾһ˷򣬳ΪһаޣȻܻǿ綼޷аȻԼаɣаٿԼֱ޽һռɫҺĲͶһ¯֮У¯ǵ̫ʯƵģƷҲܺá
ڴϣ׿ǲ԰׵ʮֱˣ׿ôѲˣΪҲҲ˲ٵˮ
һ¹ȥˣ׿ȻûӴ춼ſڴߣ׿ӢӣҲǸԭϸţЩ춼׿壬ǽ׿¶˱飬ֻ׿֪ѡ
ſ׿ϣ׿Ŀڣ׿ͻȻһɵɫĹâ׿ð˳öæ׿ðǹ
ϲɫ㣬γɹˣ
ľ黯ˣ֮󣬶ҲϲľϾͨ飬ֻҪһǾͲٵ׿ˣΪľһа취׿ѹ
ɫĹϼ׿תɫϼ׿ƮɢȻڿţ޺Ͷͷ׿ɫĹϼǼĿͨ黯Ƿǳѵõġ
ɫźܴһ˸ߣɢһҰ㣬ö޺Ͷᵽ֮󶼸оǸһǳĵŮˣΪֻд桢ᰡᵽֿҰ㡣
ɫŻɫϼ⣬ȫ׿壬׿ϷҲһѩ׵һ𣬵ȴܿһķǳõŮӣȺܳóܸߣ棬ֺɫģ˫ҲɫָףͷںڵĳҲһЩҶͷΣʮȴһʵϼţܿò
޺ͶʱŮӵţΪȻͦѩ֮䣬һɫĹ飬˸â
ŮͻȻ۾˫ɫ鶯гŶȰĹϼִһ˿˻ǵĸģ˸ĹϼǺĿŶ޺Ͷ
ŮǲʵϼѾʧ⾹ȻһŮգҴһ˿ģһŮ棬˫Ÿָɫȴ͸ųĹâ
ŮգȴһŮӵļõĶ޺ͶЩ
ľ黯ˣһ˿ҵϣͷ·Ӥһ㣬׿ĴϣЦŸŪͷںڵĳЦޣһ֮ô
죬˹ȥָһľǰͦŵţ˵еѽľͷ˵Ƿɫӡ
ҲǱҲɵֻеʮ󻬶ƤеԣرŮ˼ʵţҲǰֵĸš
ѾͷСӶûأǸˡľЦĿŮֻ֣һɫĹϼһ׵ɫĳȹ֣ϾĹ
˰ɣҲľͷˣҿѪģľŮǲõЦݣܻҲеǳˡ
ƯһϲЦѾȥľգľҲûоֻܾǷһЦҲûţҲȥ޵ա
λ㣬Ǳˡ˵
ľ׿Цûǣܿͻġ
׿ʱһɫĹϼܸܵõǳŨ֮ľǺǶ˫̥ߴߴţͺһû˵һ֮ǰȻܽȴþģڵӣС˵
ľҲ֪ӹǵ飬Ȼǳ˯ȴûɳ˯֪顣
Ϲ۲Żļһ̳еģСˣǾҪ׷ȥһ֪ǲǺ۸ģľ齿ߵʱҲܺȵЩСƣǬЩɿڵɹ
橲°ɣЩǡ̾һ
ᣬʵǽӽʣǸһ䲻ְ취ԸĻһܰŪߵġľ˵
ľ黯Σö޺ͶôģΪ֮ľҲǳһܶͨǴʱҲܷĵոջεŮһˣ
ʮȥ׿һָʶ΢΢۾ֻһǳŮϣ͵۾ⲻһŮһӵаģŮգһһ㸧ĵŮˡ
׿һЦŵĶ޺ͶſˮٴζϵȹŮӣ˫ҲܸܵβˬС
ľ鿩Цţʶ𣿡
׿⽿ˬ͵һ𣺡㣡
ľ飡ľЦû֦ҲҲӿţ׿д
Ȼһ׿̾һ
ľ˹ȥĿ׿˫ɫ˸ŸĵĹâ
׿ᵽǹɿҰ㣬ͷ·˴ҩһ㣬͵İľ˵ڴϣľϵȹҲʧˣ¶˵׿ӷ˫ͬһ㣬ľľҲʮֵĽЦ
޺ͶѾ˳䣬Ϊʵԭ򣬶ܺ׿£׿ͻ˵ġ
뿪ⷿûã洫һЦдŽľֵ˸۷弫֡
ö޺ͶʮƵǣһҲܾĥֵֹ֮ͣһ£ſһȹŮŶȻְŹϡ
㣬˫ˣʵδЩŮӿ˫޵飬ǷǳҪʱġ
ľЦŵ˵ͷ֮ǰҿǺúõѹեһѣҲõ˲ٺôûлεʱ춼˵ҪôôڿҰôô
׿ҲޱȣԽǵŮˣԽľ˫֮Ҳõľһ󲿷ص֮ʱһװˮˮ棬ܷĴݲУ˴ˮǹص֮ܲϵ޸壬Ȼֻᱻˮţѭ֮ˮְԵҲʧڵ֮Ҳòˡ
Ҫʱһʱ䣬ΪҾ
ŮͻȻ׿Ժл
ǺǣҵĶ֣ľЦš
׿ǿȻŴȵߣʱ޺ͶҲܺ˫̥ûҲǳڴ׿ܳΪ


783 ֮
̫֮ƮţһСһԺѱ֣ľҲûţ׿֮ҲԵζʱҲָŶ޺ͶܿʵճΪ
Ϊ⽵٣ֻһʵˣͣͲǰĻʱҲ࣬ǴʱʵΪӦǻʱ˵ԵЩˡ
⽵ȻһΪаҲΪµǹаʵ˵ҲͬźܴİΪûо¹Կˡ
ʱ׿ڵȥ̼壬ǿˮĴ֮ʱѾ൱Ʒֻûܺ俪õͨ𾳽Ĵš
ֻн壬֮ܽ
ʱûʲôƿԣֻҪϵӵ㹻֮󣬾ܺƾĴţԼͻƣڷֲͨпֶζǿȥ֮Щʮûʲôм֮
ʱĵڶ֮У׿һɫĹĻ۳ĹĻǳ̣ʱͲϵĺĻ档
ʮس׿ԼǷȭͷһѾʮˣֻһسʱ򣬲ܰɫĹĻƣ֮ͬͨĴһ
긴һ꣬׿ʱѾ˰ʮ꣬Ҳȥꡣ
׿ǰɫĹĻʼͻȻϵļ΢΢ţһɿֲӿֱֻϵͻأ·䶯һɹɻص
䡱һ׿屬һǿʱ
һس׿һǺܰȭͷ͵ֱǵɫĻϡ
顱һ죬̹ⱬʱ͵Ĳһۺ˲䣬ܸоԼڷɱ䣬һַǳĸоѾ֮ͨȴţʱڵϣðɫϼ⣬ʥϼ壬ĥ׿ͻȻоЩƣ۾ܰоԼЩ˵ı仯
ɫĹϼʼ˱仯ı˽ɫ׿ʱ·һĺһѡ
Ůͱ˴Ķܲµõ׿ѾΪ𣬶޵ɫǾޱȡ
ޣôˣľʵ֪׿Ͷ޵ĵģΪ׿ʱʱ棬ܸܵõ׿
ȴܵõգҲþˣް׿ڵͷųĿֻƵ֣˵
һɻ׿棬ǿע붭޵壬ԴʱԴԴϵţȻҲȴԳɿֲòѵ·ʱǾѱ
㣬Ҳѵ·ɣҪķҽҵõ͸ǣֻͨķںһ𡣡˵֪˽뷨˵ҲԾѵ·
Ůѹ·ΧһģܿǾͱһɽֻͨ޵ͷųͨķһַǳ״̬ͷųöľա
׿·һĽɫ֮УҲʮֳԾʱ
޾ѵ޼֮˵Ǹ޼ֻҪõ磬ͻӵ޾׿ܽɫһƬ˵ԣֺǾ콣˵ӤʶΪӤ֮Ǵĵط
׿ҡҡͷӤʶҵǱ鲼ģģѵϺ«˵ԴԴ棿
㲻˵ǲ޾̺źӤԴԴϵԴ񶼲ɣһƮ
׿ʱȻʲôĿ궼Ϊ˳ɾ״̬Ϊ˵õ޾
ûлָ̣˭׿֮ͨлȻʣʱľ࣬ʹ֪˺˵Ҳᾪȡ
飬ҲԼʶ˵ֻײܺҹͨģҪԼͨǷǳѵģҲ˵ܿıµһܸߵľ硣
Щ׿ʵ
ţǰɣֻǱ߽׶εʵҲҲ֮ɱɵģ˲ɱɵģӤ֮У鿪֮󣬾ͨӤȫı壬ȻҲһӤ棬ȴȥ˵
׿һӵôе˷ܣΪʲôһôЩŪ
Ϊ޼;콣ķⶼһЩɱ䵽һ߽׶ε񹦣ΪܰȥҲ˲ٿͷ԰ɣӦõģԲκεӰ죬֪Ȼӵ˻ȴܳΪϵʣ㲻ܽ
ҶģܺԼϵͨҲеܸˣ׿Ц
Ҫ֪ܺԼڵͨģԺҲúõĺϣټˣ
׿۾˸һ⣬ȻʧԼ壬Ÿոյõǿʱһ£Ȼһȭһǽ档
һһʮس׿𾪺һҪ֪Խǵ棬Խӣ𾳽磬ʮأʮָˡ
ţ޽ڵҲãЩҶòһϲԼġ׿ЦЩ𻯳ģһЩ壬һ󲿷ֻӤ档
˿Լ壬ŷһ˿ҵģϴһԼ壬һ׸ɾ·߳ʱ˳ŸӦŶڵķȥ
һţ׿һ֮УֻŮڵķǶûд·׿ʱҲ°壬ǲǵתЩĲλ
ŮӶҵ״̬Щ֮Լںϵ׿Ҳ˺ü죬Ȼ񫣬ȴҲͦĥ˵ģܿܶѽ
û뵽ҵȻɱ𣡿ԺЩһӲҵģΪҲˣֻᱻ׿ǰ
һ¹ȥ׿Ӥÿ춼ŴȻŮںϵ棬ʱתĽɫϼҲѾɢȥöã߹˵ͪ׿ǰ׿𿴵þӣرǶ޵һʵĸоΪһֱǲַģ׿ȴϸš
Ů۾ʱܸоǹǴĺôرǶ޺ͶǾԼ𲢲ôңԶˡ
ˣľ鿴׿һԣһһ˹ȥ§׿𣬺׿
޺Ͷ׿ȻһԿţҺһʱˣǵ΢΢Ȼæ·


784 
׿𼱴Ҵҵİľ鱧˷棬һʱų׿ö޺ͶҲҪŮĸܡ
ľ׿ִ߳ľ΢΢ţһ㣬Ϊ׿ѾٱЩǿŮ۸׿һյϡ
ȥˣ֪ôˣǳȥǰɣľ˵
׿˵ͷų̣޾ǿзš
޺Ͷ˴֮ʵҲֻ࣬ûе֮
Һͽʱ𣿵һǻȥǶ𣬶ȴûС˵
Ѱٰ֮Ƿųɣ˵
׿ЦȻԣȡ׿Ѷ§˹Ƭ̣Ȼ͵ޣҲܾΪ֪ܻȥܳʱ䡣
һṩģķͿ͸ˣ׿Ŷ޵˵
޵˵ͷ׿óʱǷ˵ڶ棬һŵʯ
˫̥ýʱ֮ľ춼׿Ļ棬춼ܺ׿䣬һ·Ҳ׿ɫޱȡ
㣬û뵽ô׿аЦľĴϣſС׿ιɹԡ
ߣ̻ҵģЩһʱҾѧˡľͺһ
ÿһʱ䣬׿óѶﴫѶ¹ȥˣڰʮθﴫѶʱڵõ˻ӦСûͺãǺҲãڡ
׿ڵĵطһž޴ɫǳǳϣ׿Ҳ÷ǳ֣ΪľŮģС飬춼;Ҳûôơ
ܿ죬׿ľͿǸɫǳͬʱҲһɫͰɫӰ߷橺ͻﲻöãվ棬ǸŮģȴźͻһϵġ
ľ飡橾ȵ˵
ľһЦŰ橵˵Сã
Ͱ橶ɵȥһľ壬ܸоľģһ
ǻʲôҸոջΣͺСӴսһ졭ұȣÿ춼ܡľû˵ȥǵЦݡ
￴ľЦݣͺһʵ޺أ
ʱ׿˵
ʱ׿ϵ⣬ü˵ǲǳΪˣ
׿˵ͷȻ¶˻Ц궼ô
ŲƵһİĵطһҵ·˵׿ΪҲǳˣͬʱҲζöþܺ׿귭ƣҲڴš
ӱ꣬᲻Ѿҵ֮ţ˵
ӣ׿Ƕֳɷŭ׿ȭͷ˵ǰץӣһҪһҵֶΡ
һģڴҶû£ֻˣֳΪǸӣֱӿ򣬲ùôࡣ˵
̿ٷʱٶȿûͰ橾Ȳѣ׿Ϊ֮󣬺ܶ෽㶼źܴܷӸʱЩҲøٶȿ죬ͷųǸҲǿˡ
׿ʱ˰ʮ꣬˵ǺͻԼ橷ֱ˰ʮ꣬ȻҲҪúõĺŮɣҵš
һ·ϿνǴֻ࣬ǻﻹԸ׿ϵҲһǵĵһζһȽϺõĻ£Ͼ̫죬׳Σա
׿Ҳļ֮Ѿֻ֣һˣ橺ͻҲٸоȣҲ»գֻľ֣ܶǲ
Ϊ˼ӿٶȣ̴ʱǵķУǽпռ䴩ÿδܿԽԶľ룬̾˲ţֻϢʱЩŮӲŸ֡
ԭͻﻹľϷţ橵ɫͻȻһ䣬ľ鶼֪һǸӦʲôˡ
ĸǰ棬ǺǡѪˣü˵
׿ȵ˵˲ȥʮ죬ʲôѵҲע⣿
ĸ˶ԣ橽˵
׿һϹŵʱʾ֪飬ѵˣ
ҡҡͷ˵ʣĸ𡣡
˵İɣЩӦöȽεģпаģһޣҲһӶаƿء
׿ȭͷǰ棬˵ȥǣ²£
ʲôҺСǽӽʵ𣬶ӦҲɣҲ뿴ʵľЦǳƺΪС
׿ʱҲڵʵһЩʲôġ
ȥλɣͷڿǺӵʵȥˣѾ޷׿ǰҫˡ
˿ϣ׿ҲЦЦһţŰŽʱֻʵԶԸЩ𣬶ʱȫġ
һҺԸʣһԼɱãɱĻͰΪūɣó滹һǡ
ǰĸҲֺ׷ˣǿ׿ͻԼһŮʱ΢΢һ
Ϊ׵һ˵ǣû뵽ȻǣֻҪץһõ͵ġ
˵ţѾðһɫĹϼԶ׿ֻĸڵĵطͻȻһɫϼ׵˸
ͻȻüХʧֻɵɫ֣϶תŵ˿޴צһɫĹţš
Ȼû뵽Ѿ˳ȥһֳŻ񽣣һֳžһ˹ȥ
ľ鳯׿ͷЦҺСԸʣµͽɣ
ľһ㶼׿˸ɫϼһ֦УȻһ΢Сһ˹ȥ
ǣԸһ𣡡ｿһľ˸һ⣬ǳ֣ɬһֳ־޵˷˹ȥ
׿ҡҡͷ̾һһҲУЩŮ˶СңԺҪһҵ۷磬¸¡
׿ûóֱӻһӰһֽȥ
Щ΢΢һ㶣ԭǻΪɾ׿ǣΪΪֻлһ޷Ըǵģ˭֪ǸŮģȹŮӾȻҲһ𣬶׵һЧûУľǸľȳֵõ̹ⳤ޴һš
Щ￴ȹŮӵʵΪ̹ⳤźǿ͸Ӳۣ档


785 ȭ
ʵǿŮӱͺ٣˵Щ֮⣬벻ȹŮ˭ΪǸûмҲû˵й˵飬¼ˮ峤ĻǵҲþȣƫƫһİŮӣһ׿һ
𶼱̬ǴʱʵҺǵʵҲ̫ܶԸһＴʹûбɱ̬Ҳܰһ޴ѹš
׿ѵΪ𣿡Ǹ𿴼׿һȻķ˹ȥʵ
׿ģ𣬵һЦѵǻ׼ҽ𲻳ɣ
ߣʹҲһոճΪСӣҿˣѪҳΪѾǧˡǸһйЦȻԸңЦ
ŶҾҪжǿ׿ЦһͻȻʧ֮С
һܣܵȻ䣬쵽ǰһ˿΢Ϣӽȥһɫ׷ȴʱ׿Ц
Ҿһ
仰ʱǸһ𣬸ոҪֻоһʹͬʱǡһüѪзϸһŴѪݱɣǸѾȫᵽһȥʮֲ
׿ʱ൱Ʒһ̣ʹƷɽϴȥûкǿǷǳ԰˵ġ
ҪҪĹͷϣ׿Ļһ䣬˫һţʱͺǧֻһ
Ǳ׿һȭþ㱵ʱͺܵԼ屻ļдǿĴţÿ򵽣ᷢꡱǹѵ
һħʮʩչѾԭģȴһ̱һţǿ˾Ȼһֿȭ࣬һ𶼿ˣǶ𺳣벻׿˶̵ʱܰһܣǰܵ˲Ҳ̶á
ƮѾ棬һǳͳ군ˣֻҪ֮ͻɢתĻᶼûС
ҵˣľЦ߷ȥʱʱĳһǸͷþһ
׿ͻȻһǺľŵȻֿ˿ֺֻͻ򶷵ǻĶ֣ѹţﲻŻվǲǵû񽣴һǸ޴ͷѾɫҺ塣
׿ͻȻʧˣרսûз֣һɺ嫵ȴǸӦˣռţ·ʱһǹп־ƽһ
׿ϷֱϵѾѣֱֻǽɫĹϼڵѾֲֿһس
ȭҪԴ׿һ·һܸռĽ⣬Ӹ߿ճ£Ƿ·ܻصȭͷҲͷ­棬˲䣬ԶĿռ䶼ѾѿǳǹǿѿգۼѾгǧϰٿǳٵ
𺳵һĹǾͷ­ѵ˲˶ֹͣս׿ľֻͷ­ѾˣһƬ
Ǻľս
ҰĹϲľ˸̹⣬ǽΪǿһɳġ
˶Ϊ֮𾪵˲䣬׿ĺһȭȭȻѸղȭҪֲ·ܴݻһУ𵴳ҲܱһƬΪԶĿռ䶼Ѿٵ
ͷѾ£Ѫģͺ棬Ѿѽˡ
ܵıٻĿռ޸ţȶĿռ䣬ڱٻʱܿٵ޸ʱֻһֿ־壬˭ԸⱻֻðŽɫȭͷУʹҲܵˣΪ׿Ҳģͨµطʩչǿֲþˣ
׿Ʈ󣬱һ޴ĺڲ޴Ѿ˹ȥʱ׿ľսȥ
׿ȻֻǴͷǹɺ嫵ͷ֮󣬲ͷ޴ĲˣͬʱﵽĹӤˣ
һس޼Ļ壬ɲǿЦģڸղ׿ԼһǵڶȭǸͬСɽһͷʱòֹͣ˺ֺĸоǿĸоͺŮ˵ﻶ۷һ
޴ʧˣľ齿һ׿ĶָٵȻȥǱߣǸ˦ٱޣǸΡ
ǿ⾪˵һĻĻֻϣܿصúôţĪҪټЩ
ȥʲôطˣֻʣˣѾΣһ㲣ͷ˺ۣǶǻ̵ġ
ܿȥˣĶӰɣǱɱģȻһӤó´ӤӦþˣ׿Ц
ɣͺһһɫĻŭ˾档
￴׿˵ʲôãԪӤͳֱ˷ѣ
ǻص˾棬׿Ǹľε˾棬
棬׿§Ůӣ洺Ĵ߶̴ռ䣬ٳǸ֮Ÿȥ
ޣϵȻǿѹϺ«ûʵѣֻǹϵޱһȺɱʱǿʵҲֻһ峤ѡ˵һЩǣΪ׿Ҳ⵽ͬ³
СͷİɣСҿһģǻڿɲһˣ
ľЦ֮󣬶˺棬Ȱ뾡ܣΪôһ壬ǿ棬Ϊõ׿İ۳ҲʮϲСӡ
û뵽Ĵ֮ĸôɧλԼһŮ￴ľջ׿׿ȥġ
Դˣľ鿩ЦȻѵ·¶š
ѷצȥץסŻԲľ齿һ
С췴֣Ҫľ齿ŰѻĿ
ҾͲ￩ЦȻŮϷǱˣʱľܻΣҲСһ
׿ҲЩͷʹһԺžƣʱŮ˰ֻС꣬޺Ͷǳ̿ţȴɹһ߶Ū֪꣬橶ŪֻС潲ĵ


786 
̵ĿٷУ׿ͻȻЩһ
ûзǳЩͬ׿ʵ
΢΢ü˵ʲôһ
ľҲûзʲôзһɹ֮˵ûз֡
׿Ȼ󷨲ǺܾͨȴЩǳԴʱЩǳתƶһЩɣֹɺ濴Щǳһһ档
Ȼʱкܴͬȴһ֮ͬģܿó
Ǻһ棬ܵǳȻûЩãΪʲôôأ
ľͻ￴׿ϵҲϵЦϸĹ۲ܡ
Щ׵ʲôľָһ˵׵ںԶĵطȴܷЩ׵㲻ǳҺڱ仯
Щ׵㲻ǳҲˣָ۲Ǹ
ʱ˲ŷְ֣ܶ׵㣬ҶԶڵƬȻְɫΧɻǣʱӦܿЩ׵ģǼǵýʱȴһûп
׿ǰһ׵㣬߶˲˹ȥ˲ƣŮڿǸ׵㣬ͬʱܸܵһɷǳŨǳ֮
Զǰɫ㣬ڽĻȴһ޴İɫУǳ֮͸ֻҵɫӿ޾һ㣡
ѵڰħ෴ĴڣڰħռȻЩɫֻռĳڣﾪȵ˵
ľü˵пܣֶܶЩǳЩɫȷʵһε󣬶һİɫΪġ
׿𣬶һûֶĵطɣ㣡Ｑæ˵
׿߶ֻ̣Ƿûã׿ɫ͵һ飬ʩչӰͨӰ޷ǰ
óʱ߶Ǹռ䴩󣬵ռȴûκζɼĿռǳι̡
ûоպʱѵ·ȻһһصĳռȻһ£ȴûбѣĿռ̵ÿ£
һϢǱˣ׿ε˵þֶΣȻǿģʱûзʲô
ǿóľ̾һ
׿𻹲ģ̳ķȥ
ȥ׿ڷˣΪѾȷһ棬Ҳһˣֻǳֻ𵽸ãʹ׿ǳٵҲӰת
ȻǣСûһȵ׿ҲҲʱһŭ𣬷˾ӡ
Ҳ׿¶һĨݵЦݣľͻҲЦʹһٿսοһ𣬶ҲԲܰǴߣ뿪
ʱּ꣬ˣǾβǶ˫̥أ˰ɣЦΪûп׿ľʵΪԼԻҲܡ
ӽ̤һɫĹݵĿ׿ǡ
ӣë䵽ҵΪҵһˣӵͷˣ׿һͻȻʧ
һ֮£ӦѸͣһ׹⣬ſΪڸղܿ׿һʵˣȻ׿ѾܺõסϢȴǱ˳
ľ׼ˣȴǰԶһĿ׹⣬һ¡졣
׿һȭӽµǸɫһһʮصĳ޼𵴰壬ģԶĻľ鶼ܸܵõǹǿ𵴲
ӻǽ壬ϵ·õģһͷ׷Ҳý׿ҲòȥǸɫըʱ˷ǳֲ׿ʩչӰͨܲġ
ۡһѪţѾĻƵȻٵˣԼҲΪըܵˡ
ɫѪźüǳҲһѣ̻úܶ౶ڡȴ׿ٵˡ
׿֮ǰǲ㱻ɱߣϵļ鶯ţҲˡ
ϼһұԩ޳ҪɱҵӣҲŹģ׿˵žͷɳ˹ȥٶȿ˵۾ץӰ
Ӳһ˺ܳʱϼһûһζĺ׿ƴʩչ㿪׿ĹȻžһɫзȥ
׿æɺӰ׷ȥѣǣǰɫеʱȴͻȻӿһֵסӾȻӭǹɫ֮С
ʧǰ׿аޣȻ󷵻̣߶ҲǸɫзȥ
Ҫȥˣܻȥһ֪Ŀռ䣬ҲΨһİ취ӽȥʱҲڷȼڵ׷Ļһûʲôˡ׿˵
ȥɣܸˣľ鱧׿ֱ˵
ɣ̾һҲûʲô취ҲǶȽϾͨģȴܳʱ䣬׿ҲΪ޷Ƴ󷨡
׿Ҫ߷ֻͻȻһϼ⣬ǳ֮Ȼһӭӿİɫɳȥٶȷǳ
ǰȻĺܴЩǳ֮ȷʵ޾ģ׿ֻһЩ߶̶ѣСƬ̹ȥˣѾλɵİɫģֻһܽ档
ң׿𺰵ŮʱҲչ˫۽§׿𣬿ǰеġ
ǰͻȻһףȻһڣ̷ɳ˳ȥ׿ŮֻܶһƬ貵ǳǸֵ󷨡
ʲôطԭǸռ𣿡׿ȵ˵Ȼ˿棬ûзǰɫУȴһЩϤǳЩǳڸղǸģ
ֻܿЩɫУɫоȻǳڣӰɫӿǴʲôطأ
Ƕ벻ͨҪҵǸӣȻɱ
̼Уǰ֮ţһ¹ȥ׿Ƕûзӣʱ׿ҲʵûкŮܽӴ͵Ϯ
̷һƬ֮УǳȽܼԶȥƯ֮׿ҲΪǳ֮ģҪٻָĻֻѰһЩƷʺõǳǳ֮
ȻһЦ׿Ů͵һͬʱҲޱȣΪǷͻȻܶˣ޷ʹǾվ棬ãʹ˵У


787 
׿Ů򶨣Һþʹãȴ޷߶̶
ûлָΪŪôһ޴ԸǣҸǰɣʵһ츳ͨǳͨǳ֮ΪãǳƶҲŲ󣡡ӴЦ˵
ҴѧģܽסڵκñסĶڿռ֮У޷
ȻڿЦȴ֪ʱǳãɼҲ˺ܶ࣬Ϊǰɫըܵˣʱȷʵûʲô
׿Ůû뵽ӻǵĻȻָԼսȴǣһµʱٲóǳ
Ͼ̫֮вûʲôˣĵطֻҪ׿ץסָܷǳɵİ׿ɱһѩǰܣ
취ģ׿ŮŮҲ˸Ĺâ
׿𽫾ʱڶ棺Сһǣϵ鷳ˣܲͿǵˡ
ʱǬģ׿ʶֿʱǬ磬Ҳܺʱ˹ͨ
Ҫôæ˵ˣʮ˵
׿뿪ʱȻûˮһָϣ׿Ǭ
ˮǱ͸״̬ġ
߶𣿡׿ʵΪˮľֻ塣
ԣˮֻܵ׿ͷһɣֻǽסڵЩȴûбס
ԿܲܰҴȥ׿ָˮˮ˹һ£ܴ׿
Уˮ˵
ǽסƶһ׿ʵԻˮҲܴ츳ͨҲҪάֵģʱʩչӰֻͨһ취
ǬУ׿ûʱһָ棬ô˳
޽㣬ѣ׿˵ûȥŰ橣Ϊ橴ʱһŰɫĻȻͻƵĽҪͷ
޺Ͷûн𣬴ʱ׿۾
ʲô飿ʵ
׿ǡ
һûжһģڻľţֻҪϾչǾ׿˵
û⣬ǳȥɣһ΢΢һЦ˵֮ǰͺͶ˵һܷŹӣΪǿ׿𱻴Ѫģʱ򣬲ʹһǳŭ
ãڣЩСһҵӲĵطͻȻ֣׿ЦȻǬлͯȫлͯǲܳģΪ˷ǳȴҲûб
СһҲ׿һֱѩţûкЩŮӼҲֻľ顢Ͱ橼ǡ
лͯܿҵӣǶһֲǳ棬һŴԱߣлͯ˿ûз
ǳ׿ڵĵطǳ׿ͨĻҲ֪׿ʲô취һȻþ׿İ취ľ顣
׿ͨлͯ㲵֤ͨڵϣлͯܽȴûб֣ɼӴʱ裬ľȫƿ棬лͯҲô׾ͱֵġ
лͯħʱ׿Ϳͨħ괫ԼľҲͨлͯ侫ʱ棡
СһЩ򲻹ӣ׿һѶ޺Ͷ˳
һҲ͵ʣһ
ϼһȥɣ޺Ͷһͬ˵ֻ˫Уһ˸Ż⣬һ˸һɰ׹⣬Ů͵ıһɻϢͱϢŮͬʱͷźһƣֲͬǵӿһǱһǻܵľһ߱ȵϢ濾ÿήһߵľȴһ˪
ڵļ˵ǷǳǿģԵֵȴЦһձǺǿ̫Զˣ
𣿡޺Ͷͬʱ˵ֻǸճͷųҪӵʱȴͻȻںһһѤõĽⱬлͯٵĺˣֻ¡һǿǳ͵һȻķ˿ű޾ĺɫ潫ǳ·һ㡣
޺Ͷͬʱ˵ʱǾͷ·ͬһ˵һģעӻһƶĻ档
ѾͷȻʩչ̶ֳȵСǣŭһֻڣڵĵطŰ˪һֱۺһȶѾˡ
ҲҪᣡӴЦȴž޴ʹ࣬Ϊһһʹ࣬ŻһŰ׹⣬Ҫͷʱ򣬶޺ͶͻȻʧˡ
Լȥˣ׿ǱӴʱɫѾ̣޺Ͷʧˣ׿ˡ
ɱӰ׿ӽͬʱӵǰѾĵҲ·˴Ӿ䵽һһ㣬Ťţͬ۳ʧռ֮С
Ƭ֮С
ںϣȻ˼ǿֲѽվڶ޺Ͷ󣬾̾һ
ľ§ŮӣЦǵգЦǵȻҷŮûһߣ
޺ͶҲ΢΢һЦ
ϵ۵ȻŤͷĸлͯѵһ캰ѽĸûò
ĸСһֻܵͬʱ
ϵ㲻ϴξ˵ǼƯڲǿ˵
׿ٵİлͯ˶޺ͶҲʮȤͻȻɰĺӣҲǸеʮָˣȻģڸղȴȹǡ
ôôƺѽ˭Ǵ˭Ƕ˭ҧָͷǰĸŮӡ
ôϻʲôˣ׿ŻЦľͷʹԺкˣĵù滮һ¡
лͯͶ޶صʱ棬һУҲһʱ׿ܼŮҵ·ʱʱĺ죬ţϢʱܺľһҲʮ
̫֮еΣк֣ܶ׿ǲδʲôֻ˵ǻ룬׿·ϵǳǸͼܿͷǸոߵг̵һ룡


788 վ
̫֮еΣȷʵ٣ֻΪ׿һ̣ǿٷɳ̫֮УܰǵһЩͻȻʯȺһЩеĻֿ٣ҼдŸֱŰʯȺУҲܵˡ
̾ͱЩʯȺͻϮܶΣз֣ⶼӰ쵽ǣЩʯҲõĿʯߡ
ʱֻڰ·ȴ˲£ֻϣǰҪһЩҲǰѰ֮ŵˣˣһʵģھЩĺӣǶѾȥ˭Ҳ뵽׿޾̫ͻƵ𣬶һЩǿѧһЩ
޼;콣Ƿǳģ񼶵Ĺ׿ҲʵԸô𣬵ȻЩĹڣҲǳ˲ٵĿࡣ
׿ǿ൱Ʒһ㣬ʹľȥ⣬úܴĻоʹ
Ȼ׿ǿһǰĵزĵĻľ飬Ϊ׿𻶰ʱ׿۷壬ľǻкܶͷҪ׿ϣֻֻ½ԼĵһΡ
棬ľͻڶƣ׿վ̵ıϣһƱʢŵǷƣһںȾǰ棬üͷ΢΢ţھϴνɱѾˣǰ˺ܶ࣬ʱ׿ȴ˹һĻ
ľȵŨŨģ˴ʱԵøˣǺȵ²ʱͻȻ׿վԶ
ôˣľʵ
Һ񿴼һЩӰǰȥģֻΪԶƬطûʲôܷǳҲܿ׿˵
վͬʱҲľ׿ߣǰԶ۾⣬ľҲ̹⿴ǰ
׿ЦЦЩа취˵һ»ŵȻһľ顣
ûзʲôǲۻˣ㿴ʲôӰȥĻôЩӰһܴ⸽һĹ߶ֻܹԶƬȽϺڰĵطûʲôߣȴǺԶĵط˵
ѽôԶľܿӰĻӰضСҲܺ׾ͷ֣ҺСûзʲôľ˵ţŻӱߣһߺžƣһ졣
׿ûǣǼǰ棬öãֿЩӰԶһƬһƮţٶȺܿ죬ֻ˲䱻׿ץˣ׿ȷЩӰܴ󣬶в٣ȴܿʲô֮Щࡣ
׿žƵŮק˹̵ıϣŮƹҿǰ棬Ҫ۾âǵǿǰж
ľ촽ߵĲЩˮϸĿǰ棬۶գһ£ڸղҲ׿еֺ֪ӰȷʵǴڣ׿һοĻ˵ùȥζۻǾ˵ȥˣϾ׿𣬾ۻġ
Ѿͣ£ֻ۾Ŀǰ棬ȴ׿֮ǰĺӰ֡
СʱȥˣŮ۾ͻȻһ̹ͻȻǵľ鶼һ
ʲô𣿡׿æʵղҲоһӰ֪ðȻǰƮ˹ȥľҲʱųâȴġ
ڴϾ㵵һǿʲô
ˡһһӰͳ׿ԺС
׿Ժг˻ղſĶʱסˣ￴ľȻһֻǳ޴ǣֻͷֻȣֻ۾Ǻɫðڵ
ܿ϶ǣͷǺܴܴȻﻯɻ˵ʱҪ
һٱҴҲһֲŵ飬չкüɿͬһС޴󣬶Ļôͷ;кüɣ
׿Ҳɵôһⲻͬһǳһ޴ֵֶʲôʵôģ
񡭡ֻһľ̹⣬ɫҲ΢΢һ䡣
ǿĻһҪˣھȻֻһ
ǰƬڰӦöֶɣǶǳΪģԲŻôֱӳȥȻ󣬵ʵȴһǿٶҲǺܿ죬ȺӦ̡˵
׿˵ͷ߶ǰţʱľҲһĿǰ棬Ҳű׼ʱӦͻΣա
ܽİ˸ɫϼѾƬڰ򣬶׿ʱҲĿõͷ޴ĺǣ
ͻ˵һͷǱҪڿȥͬһǳһѾ޴ͨڣɢŵĺɫϢȻǷǳаģ׿뵽ʲô
޴ޱȵĺǿ׿ǣХһǹÿռ䶼΢΢ţʱȷͷʵġ
ƬŹֵĺڰ֮УȻʵľ޴ޣ׿𺳲ѡ
һˣȥԸһעܣּһĻҾͳ֣׿æ˵ͳŻ񽣣һȥ
ֻһͷ־͹޵ĻǵȻҪֹ޵ʵ˳оһ⵽ôγɵġ
ԶԶͻӳһһдſֲĽγһԲͷ޷˹ȥֻһ˲Ĺ򣬲ԶǸȻͷϾӿһԼһըĺ¡
ڵĻҲ൱ֲģһ˲ͽͷ޵ƤëȼֲϵͷųһŻ棬ȼͷޣöã׿ľܿԶͷͬһȼһǳ
ַһУȻܿôһ޴ĶȼգȻҲ׿Ǹе𺳡
￴ǰ䣬һֻչ˫ۣðһɻ棬͵һȥ֮󣬿ٵķ仯ţҲʱһȵϯȥ׿ľ鿴˻ǰһֻǳ޴ķˣǻ۳һֻˡ
ֻչһɿʱ˶ų򣬳ǰͷŵľǷȥֻȻܴ󣬵ֻ˵ȴԵ÷ǳСǵʱ򣬺;ϵĻںһԶ׿ľֻˡ
ԼҲȴоõֻ͵һϵĺʧǾͷĵطҲ͵ıһǳĿĻ⣬һ촫һɱ˵ˣղ׿𿴼ľǺһ޴Ļǳըһ㣬ͷǻȴ÷ǳ
׿𣬸ˣ˵ͬʱҲص档
׿һͷǷȥһֲֿٶţһĺƣͷǵϿգȻһУڰͷǵ档
ǵȻˣʵȴǺǿڵǵ𼶱ģȴãű¾͸㶨ˡ
öãͷǾͱ˾棬֮վǵʱ׿͵֪ණǹƬڰ顣


789 а
̵ٶȷ˺ܶ࣬û˸ѤõĹâڸղҲͨ׿֪Ƭڰ顣
Щ޴ĶаޣһֳڰǳζɵģԭЩǳһʶȻܵǳһаа۳壬һ㻯֮ҲʵȻͨǳҲһаĴڣҴͷǵļе֪һָӿ٣Ҳ²Ӧаħ֮ʵ׿˵
ɫأаħ֮ٿаΪãѾɹˣа޴ʶƻɱ¾ΪԼĿꡣ
ľʱʧɫаж٣ȫȥȺܼĵطôǲˣ
һǧ׿˵ĿȻ࣬һǧа棬ʵģڻֲֿаħ֮ȴѾʼڽ̵ˣʱȫǰĻǿǲѽ
ֻðаȫˣЩʱҲν˵
׿ʱЦǵķҪȥ磬ԲᵢǶʱ䣬ЩһﶼǺܴĻҲֻƨˣڶǱаʶʹֻƻɱ¾ֻԼǾ޴ȥײּһʵ̫׶Ըˡ
ľͻ￴׿óʱ˫˸Źâ׿ڿʵ߶ʱЩ֮󣬿ܷǳֲοڻл
ЩаȫȻҰǱȫʱӦû۳飬ּĻҲǿ󣡡׿Ц֮ǰһʺ𼶱Ļ꣬ʱԼôһȺǻǶô׳۵ľ
Ǭ绹һʵʵģΪʵ걻ͨ춦ˣ޷Ļ꣬ѪʵʵںϣҪܶŪ
׿ľһЩ֮󣬲ûˣǱĻ꣬һĴڣͬһĻĻʵԭֻǲһЩֻȥǾ۳ģôЩĻʵͲһأһ׿𶼲ҪĻֱ꣬ӷΪһ
Ща޷ǳף׿˸һ۵Ĺâɢһǿҵǳ֮öãЩҪǳ֮ʵа޾Χ˹ʨӡдϻߡЩа޵̬ǳķޣ;޴󣬵ȴȫڵģԶĻԷа޴ڡ
ôһȺΧţ׿Ҳֵֹģľ鲻֪׿ԸôһȺɱһ·ˡ
඼˰ɣ׿ЦųӦһ£ȷһ
벻룬ȰȺһס˵ѽǹˣľ鱧׿𽿺ȴЦ
ѩأ
׿еʱͻȻӿһֻ޶еֺĿֲľҲеǺ䣬ȻȥŻҲͷųһůľȡů
СǺáľЦһ»ա
ܵаڼգ۵ʱ䣬һɫı˪ȫ׿ľȺа޵ϿգȺаޡ
ȫȥɣ׿һɿЩаޱϾͬǳСġ
ľͻ§ţŲϷһɫеİɫ飬׿յҲ΢΢־ҺǶ׿Ůˣ׿ΪеĻǿǺܲҵģ׿Ļ֪ôģ׿湥Ļôͻܵһĥ걻ˣǾ棬֮ҲǷǳʹ顣
ʱмͷԶаǸոոϹģ׿ڻڲ˸ŹâΪ˰µаȫ
ЩñȽʵʵҲС˺ܶ࣬ľһ޾ܴιȥһһС͵ĻҲܽһ˵а޶׿档
׿ǻû뿪뿪Ǽ˸⣬ͷǳ֮ﻹûаޡ
ȥûпһֻаޣз󣬾аûƮɢеҪһ
ЩаϢڿƮţѵҪ۳һЩʲôľ鿴ܣ˵
׿ͻҲӦˣʱ׿óʱ̷ųһҲóķ
˶䱸ܣ
Ƭڰаӿţ׿Ҳȷа۵ĵطǰ档
˽񾭣ȥСʱ֮ܵаѾʧˣǰ档
ˣľͻȻǰ档
׿ͻҲüţľĵâ
Ȼǣ˻һȻаħ֮ʵҲʱһεĶǰ棬˺ͨһģȴһЩɫཬ϶ɵģû۾ûбӣЩͬɫཬĶţġ
׿֪а֮۶ɵһ˵Ķһаħ֮Զ۳ġ
аħ֮ʣ˼һƻˣ׿¶׵ЦȻаħ֮۳׿ȴ¡
аħ֮ʣ㱾ӲҲѿɣˣǾ⻹ǳܾˣ鶼֪ľЦʵ
аħ֮һ⻹ڣʧˣǾ͵һֵĹɣһһİĥ
һվ׿ͬ˳ȥȭͷɢ˿˿ɫԣɣ
ռ𵴣һǸаħ֮а۳Ҳʧˣ׿ص棬ٴ߶̣ҪѰҵ֮š
Ѱ֮ѾˣȻܳʱǾ⽵ٵʱ˵ȴǺܳġ
İɣϺ«ӦӦԵˣ֪¼Ǵʵ٣ϴȥʱһʱ󷨣˿ܻɹһκʱ䡣˵׿֪׿ڵġ
ǸС껹ڳ˯𣿡ľʵ
׿˵ͷʱӦ˰ɣ޽
ʮȥ̷ɳƬڰܿһЩҫâǳǸͼ׿һ£һЩͼǳȷһλãʱѾӽ֮š
һ¹ȥˣͣ׿ǸոմһƬͿǰһ޴ĺɫУһǳ޴ĺڰħ׿ڰħǸ̫ô


790 ص
ľ鶼ȵĿ޴ĺɫУ׿ǽʱ棬˿޺Ͷǻ
ȲҪǽг˵ȥҪĿ𣿵Ǽ˵ɡ˵
׿ʱü˵Ҫȥˣ
ľЦһ§ס׿Ĵ׿һֻҲ§ס˶ӵһ̷֮˳ȥǾ޴ĺڰħȥ
ڰħ׿ĲͬΪûиӦʲôĺڰħͷųǳǿ·Ҫһжˡ
֮ţôԶĵطһô󣡡ﾪ̾һʱǰһƬڰȴûн棬ҲɫеıԵˣΪ̫ˡ
ͻȻ̵ٶȺһ㣬׿һü˿ķ֣ѾҪѵļ
ʱ˸һâסǸռʱ׿Ҳһǵٶȿ쵽һ޷ĵزķֶҪѹⶼΪ֮ųľ޴
ԶֻܱҪһĻǾͺˣ׿ҪĻҲûа취쵽ʹʱҲУֻܱ֤ǲܵʱǹ˺
Щڰħǿֲѽħʼĳ޶޷ѣ׿̾˵ҲΪʲôᱻס
ǵȻÿڰħһ壬Ҳ죬ڰħ磬ҲǾ񡣡˵
ҲˣŻҼ̳ߣ׿Ц˻һڣΪܿܳΪĹߣ橺Ƕ˫̥Ҳ硣
һǸŷΪҵĸϣ̫ԶľЦĥ׿壬׿һһ
ֻ֮СƬ̼䣬׿Ǿ͸ܵһɴ̹ǵıǰһƬǳĴأҲεɫģ̲ݣɫĻ䣬Ŀһ̵ĸɽлٲ
˶ɴ۾רĵط
վ棬ڿУ׿Ťͷ˿ҲһƬɽ֡
˳ĬƬ̣׿˵磿
֪˵ӦǺģȻǱɭϢȻ౻ѪռԨ沼ͷĴҵİľ˵
Ǻǣļ԰ļ԰Ǹ𣿡ЦҲ֤ǿȷʵǴеڤ硢硢֮¡
ǰģҲǾɽǸòͨĴ壬ϺЦ˵ӭ磬Ȼȴˡ
ֻ֪Ҫôȥ׿˿ܣûзʲôͨ
İɣ֮ǾͿԳȥˣҴȥҵĸۡЦ
׿Ǹھ󣬷ԶһɽɽһǳصľʴլӣǾһСкһֺɫˮ
βǶأʵ
أ֮ǽпˡ׿˵
ţҲԣʧһʱ䣬ǿ䣬һʲôӵġͷ
ôܣһЩʲôΣհɣľʵ
ܻһЩҵסһûʲôģҵҲǵһ֮󣬻۳ԼȻ磬粻⣬߲ĻԽֻŽֻأЩҪǿߣһ֮󣬾ͻֱֻţǶûп磬ʹҴҵˣźѽҡͷ̾
׿˵ô˵ǲǳȥꡣ
Цŵͷû˵൱ڷһĴڣ̬ķʽ棬Ҳ޷ɳʱᱻ𣬵굽֮󣬾ͨһ۳ǾܼȥֱϻȥٴʱǾҪֻˣֻͨڸ磬ֻ֮ͨǵǰļȫĨȥһЩǿط䣬ʵһ׶εʱ򣬼ܾѡ
ԭ֮ȥһ
ҵ磬֧ŵģֻҪʱ޿̶ͷųǳ΢֮ǧУÿʱÿ̶кܶţÿʱÿ̶ֻţһεģǻϡԼ֮ǻ֮ǰµĴˣʱ̶ڣʱҲ֮ǰµĴ󡣡˵
ôʮ⣬Բĵļһأľʵ
ǺǣҲḳһȻָܾĿѣָܾĥ֪ǺǶôʹġ˵
׿̾һô˵ܴ󣬶ҵҲܴ󡣡
̾ûǿƬҲֻҵסطĿռ䣬˶һεģÿռ䶼һֻ֮ţǺźȥ֮ͻֻ֮ţٴνٵ磬ȻȥֻʱǻõԼһʱļ䣬ǾͻпԼô˶ʡ
˺øУΪﲢûгŸַԺĹʲô
˵ǵĹҪǿܵרŸͷͬʱҲҪֹĹе˴ûʲôģǻ磬ҲֻΪֲǰźԼǰµĹҲõĻʲôһͿ̿
˼̳֮ȥʲôط׿ʵ
ǺһЦ֪֮תתɣǧ档
̳о񣬾൱һĴڣʵΪʲôҪǵʵʱſԼ̳У
ΪһЩаʱҪֹֻأҪЩץǰµĴǴӦĵ¥㡣˵УΪҲܴʱһЩռ⣬ҪȥûʵʵǺɵġ
ʱҴȥΪ֪ڵһЩ飬ȥ˵Ҫʮܻ
׿ҲľͻĴţķ羰
׿ڲƺ棬ľҲߣ죬Ҳ䵽ů⣬̫׿Ϥ̫Ǻ̫һľ޴ǳ
ѵһôõĻ׿ҲûţѾͻһֻҲ·棬ǰ֮ʱȴоһֵֻľЦţӺסҲ׿Żš
СÿʱҶ᲻÷ѽľЦ˵ûҲеûа취
׿ſ˻ľаЦ˵㣬Ұѵ˵űľǽ§˹ľҲһĿ׿Ѿܾûк׿𻶰ˣʱȻҪ׿úò
׿ųľ˽ȥ̾һóһƿƶһ˺š


791 ֮
ҹ֮Ҳܿǳֻﲻܿ
׿ľǣֳľǰ棬ͷ˵СԲˣһôãҪҲͷԺܺһԸСˡ
ЦһǸʱģֻҾû㣬ǵȿ˹˵Ϊ롭
ȻСݺһԸң׿˵֪ΪʲôͻȻ֪뷨֮ǰǶԵģʱ׿˿еľƱ
ոպһƣԺоͱĳЩ׿еȵǣͻݺһʱ򣬾ȻйԼ˵Ҫһ׿ݺŰһ׿Цá
ҧ촽Ŀ˸ſ׿𣬲ɵһ̾û뵽ǡ
ڹƽˣԺʲô뷨ҡ׿Ц
ߣһҲû뵽׿ȷƻЧ
еķһƿˣ׿һƿͷ͹๾ĺţҲҡͷһ̾лǾʮۣΪѾֱܹˣǺͻݺйԼͺ׿һˡ
֮׿̾һĶѾȫܵˣôΪ˵õʵܵļôܲ
׿ͻһۣȻ§ڸ˵ͨǾڻഫŰ⣬ȻûĽһ𣬵ʱ϶¶һ㣬ľ鿴ðĽš
׿ľЦЦȻҲ§ڻ
ʱʱһǰ橴ģ׿æѰ橷˳
ɶľǶ츳ˣҵ츳ˡ橴Ц
֮ǰָ䣬Ҳ֪Լ츳ʲôȴûи׿ʱ˵Ҫ׿һϲΪ츳ǳء
С꣬츳ʲôҾȻ֪ΪʲôҪȡ츳ﾪȵʵڸղԺо͵֪˰츳飬Լ橻һμ䱻Ĩȥ飬ⶼ׿ڸղĶ
ȡ߰츳˾ȻǾ֮ǰǸҲ˵һаħ֮ʻҪĴڣǾĻȷʵǱаħ֮Ҫܶࡣ
橴ʱЦ֪ұĨȥǶμʲôȻôе֣ҿ⣬ΪҺã
Ͱʶˣ׿Ƕȡ
׿ϾȵɫЦûһ£Ҿ͸ǣ
ո˵꣬׿Ͱ˵ڲƺϣȻͷŪŰȵֵ࣬ľҲô͵ϮŰ橵ţűСһЩ⡣
飬ûѿ׿
ľֻЦ˵橣˵˼Һˣ
橽һ˵ԭҪȥ̳оģΪұӵе֮𣬶һһ츳ҹңҪȥҲԸ⣬Ȼ͸ңҲȥͻȻͰҴΣ֮ͺһЩʲô
ô£ôĨȥļ䣬ļôˣ׿ʵ
ʱ·˵ҹͨģһֱΪĨȥҵļ䣬Ȼ壬Ҳ֪飬Լ׼˵࣬ǵΪʱ򡣡˵˴ЩŭҵǸ츳ܴһͨǶôûõһ츳ûһ㹥Լȥ˵ĵط
橿˿ܣʵǴˣôѽ
׿Ů΢΢һЦЦ磬ɽǾס
橵ɴ۾ٴοܣȻҹȴǹԻܿġ
ƭˣԲ磬ҾǴģұһֻ֮ͨ꣬磬ǸطĴǰģû죬ûеأڵصһһֲĺУһֻСܰܣĴȥģҳһƴĺɫҶ֥Ҿͳ˾βͣٺȻ󻯳Σٺ˵֮츳Ȼһţ뿪Ǹط΢üţμҲĨȥˡ
׿ʱ࣬˿ֿ˿ľ飬˵ģôôͣ
ʱһ̾ǵԿֵģ˭֪̫Ƥˣܵ˵棬ȻֳԵһ֥֥ʱɢĴ֮֮֮֮֮Ǻöǳ֥ӵ֮𡢵֮šԼβͺһָ֪
֪֮󣬾ȥѰС̳꣬ҵ²磬ʵ̫ˣʱ㵽һΪ̳ҵ²ҰǶμӡȻѵ֮ȡߣҴ򿪵֮ŵĻԼȥɾûôˡ
С꣬ԭҵ˽ʮֳϿҵ˵
ЦڲǺúõڹôãΪ㣬ȥҲΪһʱɡ
ڳˣǺǣڿĸԸҵļ̳еġЦ
ǵȻл㣬ƯĶ㣬ҵȻ⣬Ҫҷʱʱܼ˵Ȼ׿ĻС
㣬ĵ֮ǿͨģܴ򿪵ʱ㲻ܴȥ磬ҲܴӸص磬ܰһЩ˼аЦ
橴ʱѾˣҲ࣬׿еʮο֮ǰİ橻絷ء
̫ˣȻҪҿˡ˵
ǺǣҵĿ˶˵ûкֻкôǰǶ˫̥ýгɣûеҲûʲôϵǾͽܿˣôáЦ
޺ͶѣһܵĻһӦҲǺͰһһʵصˣ
ûУ硭׿ĵĸŮ˵һ·顣
ʱ޺ͶòĶգһ˵񡣡
ÿܿҲܳΪ񡣡Ц˵ڵ棺Ȼ㿴ЩƧɱĺأҪ磬ͱһſݵģΪԵĶˣǶѾĴۣǰǷŹʲôﶼһʹЩ̲ļһ͵÷棬ֿѣڣȻлǣˣ
ᶨ˵
Ҳ˵
Ҳܣ΢΢һЦ
ûġЦ
Ȼˣ˿ʼǶԼĥףһ˳£ĸŮͻȻʧˡ
׿΢΢һ㶣Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
ʲôֲһӶĺˣЩӶҷǳѡҾǳģڵҪæǿĴߣʹ߶ˣҲܰҵġЦ


792 
׿ɲ絽ҹ䣬ʵǴҪʲôʱܳ
֪̫֮á˵
㾹Ȼ֪׿š
кüоҪһʵ֮󣬲ܼУô֪ʵʱҪʱ䣿Ц
ҲҪȥˣҺô죬ԺҵŮĹߣʱҲԹܹ׿ͻȻ˵ΪʵƵ÷š
ã㲻ܴȥҲҪпˡ˵
ǾͿ˰ɣԺҪŷҲ̫ԶΪͨ档ľ˵
ʲôͨ棿֪һĴռ䣬֪澹ȻֶЩȵ˵ͨȷʵǷǳģֻҪһֱȥͱ죬Ҳ൱ڵϽķΧڡ
׿İľ˾þ̾ѣȻ׿ΪʲôһʵһʶİŮû뵽Ȼͨ廯ɵġ
ãһҪ˵˵ҪȣҪôһ飬ҪôǷֱֿ顣˵橺ͻһ飬һ飬ȾҪô֡
飬Һãͻһɣ׿ľ˵
ľҲ֪׿ЩǷͷЦǲǡ֪ˣ´ǳʱӦþܺöԸˣ
׿ЦԽԽˣҶû뷨ҵġ
ȷ˰ɣҪʼˣ˵
ʼɣ׿˵ľǰͻȻһڣ׿һ谵Ŀռ֮Уŵɫϼ⣬ǿһЩ׿ھͿǰɫӰǶ޺ͶվһҲ֪ڸʲô
׿𻷹һܣһɽһǺܴǰ˹ȥ
ᵽһɷ㣬׿һ޽㣬ʲô
͵һת׿
ôˣһ˵
Ҳμӿ˵ģѵ𣿡׿ЦȻȥ§סŮϸöһ
˺ܹŹ֣һ˵뿪뿪ð쵽һ£ǻоȥѰһأֻҵزܴһţطĻҪǼоĻǺѣǸ޷о˵
׿üóһӫʯȻŮ֣ڵ£ӫʯ׿˵һоԿܲܰѾںһþǿͲҵɧˡ
޺Ͷ˵ͷ׿Цİ§˹ǿԼϣȻ˵ʼɣ
˶۾ʼԼľͷųȻЩںһ״̬ǳͺͬɫСϪͻȻһȻҪɫˮںһͬһɫ
˺Ҫɹʱ׿ԺͻȻĳණҪѵŮӵ·һϴ裬ǻ֮޳Ҳʱ뵽һЩĶ֪Լĸ׵ЩħڲȵȣЩһֱĨȥĶ
ʱЩɱˣʱԹ޵Щ˱նͷ­Ѫ磬뵽ԼʱֲпѵЩҲԺл֮ȥĶ
˶ͬʱ۾޺ͶԹ׿Ϊ׿ȻЩڸղ˵뷨ںһȻԽһ𣬷ֶͲˡ
ǲ˼ʱԲǴĿĵģǸСҵġ׿˵滰Ƕȴͺһʾš
׿΢§Ů̾һԭǶһֱЩѽǵ÷²У޷ͨأ޷ΪǵʽһǲҪԼҪԼľ磬Լ꣬Ǳùء
׿ḧŮ㷢Ŀǣ˵ȥ¾ȥɣֻ䲻ӦóΪİʯӦóΪǵĶ޽Ҫǿ󣬲ԼԼڽܵ˰ڲ˲ܵȺ㲻ǻһ񾭲ϵ𣿡
׿ô˵Լĸףʱһ׿һ£㲻׼ô˵ʱҾ͸ôӦ
׿ٺһЦȻһ¶˵㵱һɱ֣Ϊ˼붼ѾڲԼȥģȴɵģ㸺ôͿԼˣ㽫磬ܲ飬ʱø˱µĴ
˵ͷȻ׿ĻУ˵һΰɣһ㲻Щ飬һҺͽ㶼ɹˣȴ
׿˸˵ղ̫ˣҵߣҡȷʵҵŮˡ
һֱۣ˵ľ治ֻЩûʲôļӰ쵽㡣
׿ֻǵһЦҲԲеķʽԼһߵĻ˭ʯģ˵˼˰ĵһЩͳ׿ҲЩ
ֿʼоںϣֻҪںһ𣬾ܿѰҵǸأǾͨһؾͣ׿ʱҲ֪ΪʲôҪǽĿˣΪȷʵкܴİֻͨЩˣ֪ԼϵĲ㣬Ȼֲ
˵ľѾһۿҪɹΪһʱ򣬲֪Ϊʲô׿Щʹ鶼ʱӿö޺ͶһΪ˲䣬ܶͻȻӿǵԺ֮С
޺ͶһЩԺпǸе𺳣Щ䶼׿ɳ̣رԲеʽŮӶеʹΪҲܸܵõеʹһ㣬ô׿Ȼô߹ģʱҲΪʲô׿ľôߡ
׿֪£Ůҧ촽Ǹӵ飬ʵôˣ
޺Ͷͬʱҡҡͷ˵ûʲôղ뵽һЩһΰɣһҪɹ
ŮͻȻüᶨ֪׿Ǿôĥ֮ӵֲֿҲǷԼԱ׿˵ʵ̫ҸˣĹУ׿ҪݲԼ塣
׿һ·ԺҲҪȥܳɳģӵˣ޺Ͷже΢΢ԺţǼ׿ȻվĶˣ
Ůֿ׿ߣʱ§ס׿ģһ§úܽ˶һ㰮ɣڶ׿ĸҲԽԽˡ
ܵŮֵľٶ׿ȻЩ֣лǷǳ˵ģ΢΢һЦȻ۾ٴͷųһηǳɹںһ𣬴ʱǾͺͨһͬʱںǿȥѰǸء


793 
˼ľںһ𣬱鲼ɫĿռ䣬ܿǾѰҵǸأȻһŷǳСʯͷֻҪʯͷһܿһš
ͬʱ۾Ů۹ͣĿ׿𣬸ղǾںϵʱŮܵһޱȵ㣬һϵĿ֣һ̣һֱĵеֶ˵ʹҲɢˣԺҲʹӰ졣
ŮɹĶɹأ׿ЦЦȻһǵգ˵߰ɣǰСʯͷƿˡ
վһȥ޺Ͷ׿󣬻һۣʲôһֻ΢΢һ죬Ȼ¶Цݣ֣׿
СʯͷСֻһô󣬻һǳƫƧĵط׿СʯͷŪֻ֮һɰ׹ͻȻ֣Ǵģ̧ͷһܿһƬ졣
ɳȥɣ׿˵ţڿն𣬺Ů
Ǹոշ֮ǰڵǸռ֮ϵʧˣһ谵ĴϿ֮УϿߵͱڶǰɫģ·Ѫˢϴһ飬Ͽл紵һɭֲʱ׿ڵĵطǴ˵е硣
ѪϿȣǰ潫һͷʵѪаħǲʹκηҪһͷѪаħɱǹأʱһ൱һ죬еʱ䡣ʱ˵Ժܴ˾
׿ʵֻҪɱһѪаħǹضһɱвУ
Ȼԣǹ˹صģؿʵǶãԲʹˣͨһصĴžͲ򿪡˵
׿̾һ˵޽㣬ôʵˣǹ˹أ
ţǱģ˵ǲܱСӱȥЦ׿𿴼޺ԼԽԽϲҲɵð쿿ȥһ¡
ֿʱ򣬶޵˵ҺΪٺúú㡭Щ󣬿ɷǶ׿û뵽ʳ˼̻ŮȻѡ
Ǿ׿ʵ
ţڻҶûüһķġ˵
׿ȻŮѹ·ʹ÷ҲûаóԼиʯͷȻһʯݣһʯӫʯ
룡׿վſڣЦ˵
޺Ͷ˽ȥʵ㲻𣿡
ҾͲȥˣܡ׿Ц·Ůǰ棬ȴвܶȻһŰΪѡſػ
׿ʱҲûǺ;죺ڵҪΪʸôȥҾ֮ǰַʽѾвͨˡ
һ࣬Ϊʵǿ£ͬеֻЩֻſʵܺսΪʣٺ٣ǽ֮ǿĴڣʱȥǸһȺĿռ䡣˵ԣӼ˵˵֮ǰʲô취׳ֵزģԴ˾ҲеЩ档
׿ˮ˾þȲѣˮ㾹Ȼһֲ̫ˣҺ㲻ּһ鷳ˡ
ˮǴʲôطģ׿ʵ
ȻаƳģ̺аܼӱŴֻƳһܾԸħʵİɡ˵
׿û뵽ⶫȻôȴΪаĶǿģаһˣҲܻΣ
˵ֻлΣܸõаҲҪģ֮󣬾ڿռе
ԭˣһΪεĴڣֻһѡ׿˵
ţھִڣʱѾȥöͿ۳һµǽǳаͬʱҲúܿ¡˵
׿ҡҡͷ˵˵˵ҽҪôܳΪʡ
ڵûʲôƿֻҪڵһزʱ򣬾Լһոµľ磬ǿ
ûҾʾ˵ǳңԶΪҪǳǳܳǵżֻԼһ׿˵
׿Ҳ֪ΪʲôַֻܳΪʣΪҪΪʵ̫ˡ
ںŰ취׿ʵ񣬵ʮĶǶǴʵ𣿡
׿޼;콣ǿµġ
޼Ŀ߾࣬׿Ϻ«˽⵽ȷʵһ츳˳ˣһֱ䲻
мǰɣⶼǳףҪ֪Ϊ֮ʵǳǿΪܳΪʶһģǵӵޱȵϵġ˵
׿Ҳ˵ͷΪ໹ûʲôʾͲͬˣܳΪʵ֮٣Ҳ뿪硣
ˮаĵ֮Ϊ̺һ˿̼ͨ壬Ȼ˿ע棬ֻЩڵգΪʱȫ˶٣˵ȷʵԣ֮ǰھĻֿܵˮĴ̼Ͳô죬ģˮñСˣ
֪ڵȻҲˮȥ壬ֻЧǰҪ½ܶ࣬ܵʹȴûмҾú塣׿˵
һõʽֻһطˣǾʮ˲Ķڸ꣬ǶһȺڸĵļһҲǳʱһпѣ֪ЩǺ˵ԹȥĻֻҪͬʱļֿ̣Ӧþܴ壬Ͼֻоǿ󣬲ܻøǿ˵
ھȥԣ׿ǰһ˵
ڸֿ࣬Ѿˡ
ÿԵĻһرŪһطȻһ͵Ķÿ춼һʱ䣬ֲпĥ̾̾û뵽ȻͨĵʱѾȷཫضܳΪʣֻʱˡ
ȥɣ׿𼤶˵
ո˵꣬ͻȻԼ䣬һɫͨȥ
֪ȥ˶ã׿صˤڵ棬ֻеһȵϮܶǻһƬһܴʯ棬ʯҵǽ涼ȼͨĻ档
Ѫ֮𣬲аĻ棬ܾѪҺаͬʱѪҺ̺һıǼ⣬ַֻյĻԺЩѪаħǱֻǵȴаģһȺ޿ɾҩļһǲֻصģڵ֮С˵
׿üͷһ壺ôǸղĵطҲǵ
ûĺˣµġЦ


794 ̴
׿ЩɫĻ棬Ȼ˹ȥȥһ£͵˲Ȼֻյָͷֱ۶Ҫڻһ
ֱ۵Ѿ˷۳ֱѪҺڷţǿֱ۾Ƿϵˡ
ǻ;ʮ˲һ׼õĻҾͿʼŻˣ˵
ȵȣ滹㲻˵мֿ𣿡׿ʵ
Ѫ֮𡢵סҡħ衢ȻǴ򣡡˵Ѫ֮Ӧ֪ˣ׾һֺ׵磬ǳͨжҪɷ۳ҾһڵҺ壬ħ뾫ĹԼڱаħݲһǰһ̨棬Ȼ÷ǳ޴һô塣
Щǿ̣һЩ޿ɾҩļһģȺһҶ޲ǵַֻ꣬ͨʽܲǷаˣ
𣿡׿ʵʱҲһ־壬ȻǿѽҪֿ塣
ãһЩ𾭹̵ĥ֮аʶ˥ȻеͻаǾˣѡһʱ䣬ֱֻֻء˵
ֿҪһã׿һѾ׼ȻЩ־壬ĿǰЧʵ;
ʯҵмͻȻһʯ̨ʯ̨һΰӡ˵֮㽫ᶯãȻ½ֻңѪ֮𽫻ܷգ׽ϵϸħ轫Ժг֣ݲľ꣡ǵ֮壬еʹസ壬еʹںһ𡭡
ǳɭ׿ͷƤ飡
ȿȣϰˣ֮ǰǶЩһ˵ģû뵽һ˻Ըֿٺ٣һҾͲˣİɣҲŪģҺоġЦ
׿ⷬҲЦãѾʯ̨棬ԼǸҲʮǺϡ
ҪʼˣܰɣЦʱ׿ʹҲˣΪѾоһɴ̹ǵȡ
׿ͻȻһѾһɽɫճҺݣֻң·Ҫڵһ㡣
ʱֿһɺϮ˻֮ˣ壬ʹ裬ȫ·պСһ־ʹʱ֪ˮֲִľʹʮ˲Ŀ̡
һѪִ׵磬ʹѣħԺУָʹʱԺӿʱѾЩɳƣȴãָʹϲϵӿֳ
ͻȻ顱һʹһ˲оʹһںһľꡣ
֮εģȴ׿ľʹʱûιȥڳַ˰ĥҲֻҲֻһֱֲпʽܳܵˣʱһȥÿһգ۵ʱ䶼׿÷·ɹ˰һ㡣
һʱȥ׿廹õģʮ˲Ŀ̹Ȼ죬Ūý̷̵ֿܳľʹ
ʮ˲ֲҽвֻ׿𷢳ʮʯУֻ׿ǲͬ׿壬ʵģЩһ̲ļһǰŰ̫࣬а꣬ԾŸһǳʹ࣬Ƕǵһֳͷ
ʱȥ׿ɫ㲣ڴڴʱ̵ֿѾʧ΢΢̧Լ壬Ȼ˿ƣûпѪģһĻΪԼֿ֮ϵ
ʱͷ̧ڴڴڴ
ôЧ𣿡ʵ
ȻЧûеĻǰװױĥˣֿ̹Ȼ̵ġ׿˵Ȼʱӣȴܸܵղĥܸôȴʮ΢ˮ˵Ҳ㲻ˣˮоǿ
ÿʱֵܼȥ컹ҪҪʵ
ܹĥһ˵ģܾ֮ǰ׿Ҳ뷨ǵصԨʱʱΪ˸ıԼ֮ѡ·
ȻԼֵȥ׿΢΢һЦȻ۾֮е壬һҪ޼İ;콣ķͨõõķӣǿ
۾׿ͻȻץȭͷа˵һǧصĳҳΪʣҺʵĴţ
һسܳΪһǧسܳΪʣɼʵĲǶô޴Ҫ֪ԽǵĺԽǼѣ
֪ǵʮжٸ𣿡׿ʵ
ֻĳƺӦлߣǲϵĴڣĿǰûܴﵽǸڣеǰֻǱǿһЩͻƣǣҲ죬ܳΪʣ˵
أ׿ʵ
ңٺ٣һɣ֮ǵʮͲôҲҵ絷֮ҲһˣʹֱֻأҲֻŽǡЦ
лҪúһ׿ƲƲ˵
ǺǣǾôŰкˬȷʵˬ֮ǰŰЩһȺʶȤļһѵôԸԼѣŰ֮ܺ˵Цģ˵ѵ𣿡Ц
ҪһЩֻ׿ҲЦ
һʱȥ׿Żָ۷״̬Ȼʼ޼;콣ķ޺ͶҪΪҪһЩʱ䣬ʱҲŮһһ꣬൱һ죬ֻԿ˵ˡ
Ϊ׿ܵõ˶ʱ䣬Ѫף׿һһЩ󷨶ҪĲϣǴǳ׿˽⵽񲻻ȥЩǳΪǳҲģֻŻȥȥƻǳ磬ƻǳǺص̷
ʱúܿ죬գۼȥʮ꣬Ҳֻǹʮ죬ЩŮӣҲֻͨŵ֪ЩŮӵ״Ȼ֮С
ˣҲڰļ̳ʵ⻹ڣݾĿǵʮȱˣŻþ־һЩܲһЩȥ


795 Ѫаħ
ȥʮ꣬׿ҲֻԼĳһضѣȻֻһأǱȴݵġ
Ҳɱﵣ޴󣬶ұǿжԸһЩĻЩԲȻԸɽǵÿУԶĻʹһ𵴲ҲᱻԷߣǱԷƵ
û뵽Ȼʮ꣬ǲ˼飬ԺҪʵ
׿ʯ̨棬ÿν̵ֿĴݲ֮ǻȫҲڿٻִָķȷʵǿ
ȻҪĿǰΨһһ·ȥĻҾ޷ǿ˭뵱Űأ׿ЦһҺϰʽôģ˵Ѿûʲôˡ
׿뿪ʮ˲棬ֻʯðŽ⣬һܿõ屻ϵ鶼һģȴȻͬһԵֲݵںһһֿµ
׿Ƭ̣ʮʹʱһɨգΪ뵽ôӣ˵һָûǿҲǲܸЩŮ˴֣ܸһְȫС
׿صʮ˲һֻЩﲻˡа񵽹Ż׿ȴһʱ䡣
ЩѪаħ𣿡׿ʵ
аɣ֮Щ֮УǿһЩȺҲЩһˣȻʮ˲ŵЩһ˵
׿˵ǼЩһȫʮ˲ǻô
ǺһЦᷢĻǾ˵Ѿˣ汻ͳĻô˵ͻᱻͳΣпܻᱻǻȻЩĴƮֻء
Թ˻ҪһʵеģģĵȴǳΪʣ˵ʱҲæĲǣٺ٣Ȼֻĸ磬ĳʲôشȺŮˣЩѶæİɣԡʹֻһˡЦ
׿ͺһ̴áȷʵ˵ʱĻҪһġ
ϵһôãŪһЩԼȽ⣬󶼱СӵõԵͷҲҵļ̳ˡ˵
׿ƲƲ죬ʼ޼;콣ķ֮ʯ̨棬̵ܿĴ
׿ܹ˰ʮ꣬޺Ͷʮͽ𾳽磬ֻǻȹ̸ոΪȻǿںһǻš
ڽ죬ͻȻ˵˼ôüӿʱͨˣǲõǸʱ󷨵ѾˣҲû뵽ôõ
ĵļһ׿ͺһʮ˲ǼʯݵǰʮĿҲֻԼأɼԽǵ棬Խӣ֮ǰôס
޺Ͷϴһ裬·Ŵ߳ΪǣʱӾף֮òҳһŮǣ֣ϵİȹ΢΢Ʈ谵Ļ£Ȼ룬Գǵ·ʥŮٵһ㡣
ôʱ׿Ҳ׿Щ仯ü͸ļ㣬֮ǰ·ʲô򲻵һ
׿߹ȥŮ§ڻһ˵λŮ𣬹ϲѽ
Һͽ㶼Ϊˣ֪˫޻᲻ô˵Ҳ¶һĨ˵ߺ졣
׿һЦԺ˵ɣڲЩµʱ򣡡
޵һ֮ǰСӲǺܺＱôڱ˸һ
׿Цһֻ뿪طʱõʱһԵҵ۷磡
׿Ů֣ǰȥӶȥǰһͷʵаħҪȺаħ𣬲ܿõͨһصĿˡ
ʱĿѾǵõôʵľ棬ŷԾԵرŮӣԴʱҲЦݣرǶѾû֮ǰ飬Ȼܵ˽Ӱ죬Ͼһͨ˫̥ãִһôãô࣬һصĿʱҲ⿪ĽᣬԴʱ׿ȥӦϵǺϳģʱǵһһһ
ȶȥ̽һЩаħʵ͵͵۲Щаħ㣬Ϥǵսʽ׿Ůգ˵
ţСһ㣡Ů˵˵һһͬʱ˵ģȻ׿Щ֣ܽܣϾǿһ˫̥һꡣ
Ůͱڵһʯͷ棬׿ѾǰƬŨŨ߹ȥʱ򣬹ⷢǳ󶯾뾪ЩѪаħȴû뵽ȴǳûзһ
Ⱥһѵ֪ǹǳģô˵ȺѪаħǺܴ׿˵ţ͵һţضʱһ׿ղŶŵĵطҲѾѿϿͱʯ
ȻǣѵڵҲĲͷˣһЦ
׿Ǵʱȷʵڵ棬ֶΪа룬Ť˼룬Ť˸񣬻Լóª
ʮ˲Уÿһ㶼ֶǵڵа񣬲뿪ˡ
ǣǻ䣬ɱǵģ׿˵⼤ŭȺһ
ͻȻһ⼲׿ֻһɫƤȴļһٷ˳ű˫ֱֺܳ棬ֲٺ񼷳һһðаϢ
ѪаħٶȺܿ죬׿ȴܲץӰֻҪ׿Ķ򣬾˵Ѫаħ׿вܿ죬ûǽȭͷӭͺһȭֻѵ֮󣬱һ˷ļС
ߣ磬ܴ»һõȻúúðԼģ
׿һ粽ȥ磬嵽˸ղǸаħǰȭ׵磬ѪаħϣһħʮʩչʮһɣѪаħѾͬһ̲һ㣬˵ϡ
Ȼܴңȴҵ꣡ѪаħЦ
ʱһص𣿡
ǶͶ޵ֻƮ𣬳׿߷Ӷڿеʱֻһٻ꣡
һһâɳȻصһ𣬱һɫĹϼڵ̲ͬѪаħϡ
׿ֻѪаħʾһɫı˪һͨɫĻ͵ıܷѪаħһ𴫳֮󣬵ĻҲʧˣֻһѰɫķĩ


796 
ˣ׿жʱӿһɺ⣬ôˣûоʱҪһܾҪʩչǳǿûɢŮƮ֮ʣḧһֱۣųͽˡ
ʲô棿ͬ׿ʵ
𡣡˵
𣿡׿ץץͷʾ֮ղֻðĲȣһֱ˵һһȵģʮܡ
֪ǱˣһƤһЦ׿𿴵һϲæ
ǺãЩһﶼȻŪǵˣ׿Ц
ôУҲҪѪаħŮͬʱ˵
׿Цһǰɣ֮ڿǺһҲɰЩҪǵɷĩҲһѻͽˡȻֻ˵ûκη£޺ͶֻЦһ˿ǻǷǳ˵ģֻҲ֪׿Ŀֲ֮رѾ𺳵ˡ
ǰĺ䣬һɺ紵ҲḧһֱۣһůֺǺںһ֮󣬾Ȼһǿҵķ籩һ̺űĹ
׿аȣŮȻֶΣͨȻܷǳĬһЩǣҲʰ·ɡ
ϿǰŵһƬʱǹɿ紵ɢһֻֻƤͨѪаħĽðаϢȥɷǿֲһֶһ𣬿ҲΪ׳ۣⶼʵ
ǲһӳɣ׿һǰЩҽŵѪаħ
Ȼᣡ޸ո˵꣬ȺѪаħ첽
Ͷ޷ǳ򶨵ƮֻƯڿУǰֱ۳һźɫͰɫĹš
һһ׵ĹţѪаħѾɳ
׿뿪ԭأǷһѪаħͺһȭ˲·Ѿ飬תһ㵭Ľɫһ޴Ľɫȭͷһεȭͷͬɽһѣ͵ѹ
¡һ죬ϿҵһϿߵͱڶѾҲȥһƬͣľ󣬲ЩѪаħ׿ȥ
ɳɢȥȻѪаħֽڸղžвѪаħ׿ֻ޴ȭͷ⣬Ƿ˵档
޺Ͷͬʱȵ޴ĹâӿһһףȻһ𣬱һֽɫĹâϿ֮С
ֻȥ֮һƬʱһƬɫĻ棬ֹֽʱҵĺ
ֻԵģյģȥǴˣǾͿɰǵյˣ˵
׿˵ͷȥƬ֮УֻЩѪаħȼֻ棬׿һȭһûóľ̫ˣֻ˻𵴵İ塣
ѪаħϵĻܣ𵴵ϵĹ÷飬̱ڵϣɶ޺Ͷַаꡣ
ʹ׿óĹҲŷǳֲֻʵ൱ˣŻʹó
ÿһȭϿȶҪ΢΢Ĳһ£ɼ׿ʱʵǶôǿϿеĻѾʧ׻ҲƮЩͬյѪаħ
ϿѾһƬǽ壬ϿǰҲһɫĹĻ׿һ鼡ⱻǣմϺˮ֮󣬱úģЩ࣬Ůȴʮɵӣϰȹôס
ȥϴɣЦ
׿óһľ裬浹ˮ棬ȻŮӰϴֻǱ۾ˣеʮҸ
ϴ׿Ӵ֮׿˫̥ԴʱҲʮִ󵨶ľԱߣ׿ϴ塣
һʲôжٹؿ׿ʵ
һǰħڶҽ̻ȷʵҲûʲôǿоǿôתġ˵
̻᣿ָǣ׿ʵ
ȻУҲҲָ𣿡Ц
׿Ȼѹϴ˫̥Ȼôԭǵõ˾ָ㡣
ȻҲõ˲ָ㣬ҵһܼĵ·ֻǳʹ࣬ȻǲЩŮӵģʹ
һӰܶʵȴָһȷĵ·׿𴩺·ŮǵĻ֮С
֮ǰ˶ʲôˣֻ˵һָĿǵǳΪʲﵱߣҲ̵Ŀˡ
ǵɫĻֻ֮Լһʯ֮УʯҵǽڶǺһˮһ
ǴǽڿྰеһЩ˵淽ʽԼһЩܷа淽ʽ
˵Ļᱻŵһǳ棬ǳǷǳǳɽˮʵĿһů⣬ǵϿնһȾ޴ĺţǾֻ֮ţǹŵģǳ֮궼ȴ棬ֻء
ʮ˲㣬ÿһŵа鲻ǰʵѺģǿжа񣬵ȻһʵԽǿģԽаʮ˲Щܿĥļʡ
ֻеʮ˲п̵ģ㶼ֻһռ䣬棬ͬʱҲ⵽аɱʮ˲аרĵطô֣һ뿪طͻǣǽеаȻ뿪ܶа鶼ûͷģǵʶֻɱֻƻԵҲս
磬ԺҪطܷʲô飬ҶֵģҵʱҲ֪ȥʲôط˵
ŮʱҲеһЩѹΪҪĵطʮ˲رµǼ㡣
ţһõģ޺Ͷʮֿ϶˵þ⡣
ѾϣǰһȻƬƺ档
ǳˣ橽һıܹ
׿Ҳ˰橡ľ黹лʱͻһֻۣɫ΢΢һ䣬ۿЩʪȻʧԭأ˲Ƶ׿ǰ
˫ĵķĿˮע׿ָ׿ż¶һʹ֮ɫȷʵʹΪڸղž͵֪׿ʮ˲ֿ顣
׿ѻ§ڻҲţȻʮģЩŮӺ񿴳ʲôǶ֪Ϊ׿˷ƣͻѾĵģ֪ԷһЩ顣
׿̾һḧŻıĵҪǣұߵĵ·Ӧýǣ
΢΢˵ͷܶһʹޣ׿΢΢һЦȻϻˮȻ˾ͼ


797 Դͷ
׿еĵǣٴγΪյˣָʵʵõľתھ˼ʮʱ䣬ҩЧ޸꣬޸Ӥ
ʱһ׹밮ӵŮһ§ס׿𣬸ŶԷ
Ǻǣ㣬ٴγΪʣͿ޵СѾͷһ׿Ц
ҧ촽΢΢һ̾ʮ˲֮µĿ̣֪ʹ࣬Ҳûа취飬׿ԼѡĲ·ȷʵΪ˸еԺȴҲʹ
뿪׿Ļ׿ְľͰ§ڻУӵϾǶǾܳһʱģǶǳ˼ԷͶ޶ӵףŶԷõǿ
Ȼǿ𶼺ûʲô仯ڽеһ˵ʱ򣬾ʶԼħǶħˣǸֵĻţʹʧĸԹҲһֱĵ׻ΣΪɥʧʵһЩ裬ľǵܱľ壬ľⶼ׿һֱܴǱ濴ģΪⶼǲĵ׵飬ǻʱʱȻԼ䡣
ħǴޣǵ鱻ʴʱҲаռ֮ʱ˵
ŮʱϿҵлţΪǾʶǱϵһЩ׶ˣǽ֮Ƿֱ׶ˣԺһкܴӰ졣
ҾǳȥɣȻΪʣкܶûнܳΪĹߣʲôʱʱͻٴɽ˵
ʱǣŶ޺ͶЦ
ǺǣûʱҲҿԷɵʱˡ˵ţ׿ѱһ׹
һ׿ͼŮӳһƬĵطǰããһƬŨǻصɽ档
ڻˣ⻹ڣ橿գǸɫȥ
ҪҪȥʵ
ȻҪȥҿûȥʮģ׿˵
ȥȥɣ٣΢΢һЦʱָʵʵʹǺսҲܡ
ͷ׿ĸŮӶȥǸ޴ĽɫУϴβͬɫһֱڵģϴֻǳһʱʧˡ
ΪǣʱҲûʲôõĵģһл
ܿ죬ǾͽǸ棬Ǿȵǣĵطһеص磬ƮɢεŨʱǾһƬԭ֮УܵԶһֵĸɽ
׿ó򣬸¼أʲôطǻˡûõش𣬴ʱҲûߣƬԭеȺţͼŮ
橣û뵽㾹ȻһֻϺ꣬װۣ׿Ű橵ƾڵɳʱ򣬾һȥ˺ܶʱ䣬Ȼ磬Ϊػߵʱֹȥ˺ܶ꣬ȥˡ
橽Ц˵˼ˣͷԲСС᲻Ҳˮͱһ󡣡
˼ûһҪװѽ׿ڲƺУͷڻĴ棬ŮҲ
ô˵֮ҾСģǶ۸ңЦ˵Ȼſڻıϣ˵㣬ûʲô취ҲᣬҲ֪ʲô
΢ЦòҪСӺŮһʱһЩĶ·ǹ⣬ȻôôһЩܺߵĲλ
ͷ˵滵һЩʲô
ΰǵֻС·һϴ裡￩Цð橽һ
ûֻҪһһЩа飬ϴΡްϴǺ׿ںʱ˵˳Ͷһ뵽׿̣΢΢һʹ
׿۾⼸Ůϵ㣬Żŵֻ֣żŮ὿ǿʱľľҲڻĴ棬׿ͨ׿ͨ׿ʮܰ
СʱȥѶ¼û뵽ǻǽʮҲϴβһˣǶɱ¾ⶼЩаģɽҲ
׿͵Ҳ֮ɫ¸ǼŮӣ׿ʱҲѯ¼ϸݡ
طһȺң񿪴ģҪ˵ĻôҪȥѣ׿²ЩΪʲôҪô
öã¼ʹˡ
ʱ治ͬ˲꣬ЩѾͷҲΪСǰֻſʣڵǳ棬ǶֹͣΪǵĳΪ֮󣬻ᱻЩȥڻȥ档
ǳŨôв𶼳ΪҲ٣ʲôĸǶÿ£ЩôֶŪôһطɵʵĻһưոݵģںҲ⣬ΪѾ˻ңаʵ˶ڹɽˡ
¼׿ڵķλǺһǧŮһģЩŮھȻ⻹һʵ¹׵ŮӣʵǿЩûǶ¹Ҳţ¹ЩŮҲкܴ
ȻˣҲһţ⽵Ҳһ飬ЩаʵŻһЩɱǼɳȥ򶼳ΪĻǶаһвܴ顣
׿ų̣żŮӷС֮һƬɽѰҵһ¼ָɽɽһɽ¼ЩŮӶ档
Ӧˣ橺׿׼ȷλ֮׿ʩչӰͨʧڸ߿գ˲ɽ档
һܴɽ棬ȻܸܵεҲǳŨ
ɽŰСӣｨͬһСׯһ㣬ŵСӶţдһŨǳ֮ŮӶ׷״СֻһźɫµӢӴǳƯŮӽһŮģȴܺõŮ֮⣬ǶʶǵȻҲʶĴ׿
桢ӡᰶľ飬ΪȻŮģȫȴ͸һľһЩѹ
Сᡢˮա¼ˮܰǳԾĿŻΪ͸ŵǹϣѾ֪ǻָ۷ʵݺ˵˻ĻУֻӵһ
˭¼ľʵ
أһ˭ôѵӭң㱻СӳԵʱҿзݿŵѽľЦЩŮӶԾѣͨȻˣһ׿Եˡ
¼ó׿кܴı仯ȴ޷ʵɻǣ׿ʵӦǿˣǶ޺ͰȴûʧɲΪ׿ôʵʵЩŮӸˡ


798 
׿¼ͲʲôˣЩŮӿ׿¼§ڻУֻǰĽţԴǲûо̫ľȡ
ǲ֪ڵʵһҾԣ׿˵ЩŮӶˣǵȻ֪׿˵Ļһ㹻ı򲻻ġ
ЩŮӵ֮׿ǽһС棬һСУ顣
ΨСûв룬׿Ҫ˺ܶɹЩСóԣͬʱҲǴһЩ顣
ûа취ȥֻǹ꣬˻ȥĻһᷢһЩСսģһڲʹʵ򱻷ֵĻһᱻǿȥģ˵ЩһֻҪһʾ͹ˡ¼˵
Ůӣܿ߳ȥһЩľ˵Ҫȥϴʲô裬ȻͳȥˣСͺաˮܰȴҰ橣һᣬҲȥǣֻ׿𡢻ݺˮ¼Ƕ˫̥
Ϊ¼˵һЩ飬ôһЩȽҪ飬ЩаЩɽ֣аʵһЩ˸£ԼһЩսйЩ顣
׿ϸţ¼֮׿˵ô˵ЩаʵһֱѰǣҲôȫǶǬ磬ҲܸӦõ
ҲãڵʵӦõɣҾͲõˡ¼ͷ
Ҳܱ¶ĻҲֻǬţֲʣСӦӦˡ˵
ĻҾܴȥѰǸط֮󣬾ǿҵĸоֻǲҵߡˮһֵǣͺʲôһ
Ǿô˵ˣȥЩѾͷ׼һ¡¼һЦ뿪С
ˮݺ޺ͶҲȥֻʣ±
ǹģ׿ЦһȻ֪ЩŮҪʲôҲֻЦһѵˣ
׿ٺһЦȻ£һҪ֮أ˵ţóһţСм䣬ЦĽ桭
¼ΪףһЩŮС棬ֻа橡ˮСᡢǶ˫ֻ̥ûнȥΪǶûб׿ǵĵһȻҪѡһõʱ
ȥ˴죬׿𴺷ĴЩŮǹһʱų϶¶㣬жһЩˬΪȻû׿𶪿ףǺ׿Ҳֻǳƽѡ
Ƕ˫̥һ̾Ƕ֪׿ǳ˶ʹܵõĻ֣˵ҲһֲɣȻȶ޺Ͷ֪øࡣ
ʱҲ޺Ͷ¶飬ЩͬŮ֣þ̸һ֮Ҳ֪˴¡
ҪҪĸһһ޿˿ݺ˵
û⣬뿪˵Цһ׿ָʵȴûԼĳŵЩΡ
׿֪˻뷨ȻֻﳯһЦЩ
ͨһǧŮӽȥǬ֮ҲҪӣס棬֮ѾһЩ˼磬ǵ׿ǹµŮӡ
ŮӴʱҲΪʲô׿ԴԴϵĸṩôḻԴһܸͨṩôĺþƣЩȥͨŮӶеɻ󣬾ƾǴġ
ǬװôཿεεŮҲҲֻһЩŮȫѹĳѡ
Сӣˣеһ
㡭ѾˣҺǸĻ᲻ᱻյģ׿ĵʱѾɳɽˮָķȥ
ȻᣬˣȻ׿ɢȣȻǻͷŲٳģʵ㻹ǿԵģЩߵĻص
ͨеһ棬޺Ͷ׿̸ЩŮӣΪЩŮӶӦ˽׿飬׿ô֮ЩŮӶʮʹģﱾҲӦ׿ҪģҲö޺Ͷ˵öԣЩŮӲ֪׿ΪǶ˶ٿͷ
׿ʮ˲ָ֮Ӳп̣絶һ㣬ǵۿʪˣرľ顢橺Ͷ޶ǣΪۼʮ˲ֿ̣
ڻ޺ͶĻʱ׿ʹӻ֪ˣֻ̾Ϣһ
ԺǱѹեˣ˶ܺǿǻܴѹԺǻǲҪô۸ɣ˵Щ֮УЩŮҲ˵ͷ
飬ˣ˵˵ɡˮ˵
ȿȣʵǲõҵģҶϰˣϾĿǰΨһߵһ·ֻҪܹúãҾͺܿˡ׿˵Ǹ֮ǰǱľסģ˵Ļ׿
Ժˣʵķһ£ʱԵġЦһǼš
ǺǣİɣԺлʱǻҪСأʱȻŬ׿ЦЩŮҲ¶Ц
˵ҪȥǸطһЩʲôΪʲôôǿҵĸо׿ʵһƬɽзɴţûзգһЩҪ鷳Ϊˮ쵽˵Ǹط
֪֮ҺСᶼָоˮҡͷ˵üͷš
һˮһǴδˮʲôˮأСҲ˼š
ѵԴ֮ˮˮܰ˵ЩŮӶ
֮ˮҵ˵Դ֮ˮûˣˮҡͷ˵ŮҲҡͷʾû˵
ˮܰ˵˵˵˸һĨ⡣
ҵ޵統ƹʱΪûκϣȥʱҾĶ鼮Ҵһõ濴˵ֻҪһѪͿԴ֮ˮ˵۳겻ˣһԴ֮ˮܰ˵лʱҲֻǵǱдĹ֮󣬲ΪǵģǱ黹дţɣԴ֮ˮ磬ĺӦûһЩģֻˡˮܰ˵
׿˵ȺʹڵģҲ¶һЩǵĹ鴫Ҳûʲô֣Ǳĺǹ
ܰлȷʵ˵
֪أɢˣҲ˸ֻûм䣬ͷܴµһˮܰ˵
Сᣬô˵ˮӦˮˣֶ𣿡׿ʵ
Сˮҡҡͷˮ˵֪ʲô䵽ЩаС
ʱͻȻһҺӦˣ


799 Դ֮ˮ
׿Ѱ橷ųȻܸӦøһЩ
һʲô׿ʵ
ȴһֱüû˵ȻƽʱȽ̰棬ļʶǷǳģ˵ɼԼҲܵ
ǿҵϢѵˮܰ˵֮Ȫ橵˵
׿ð橽Ǭ磬Ȼӿٶȣɽ֮зɱˮ˵Ǹɱȥ
ȥ׿ȥǰһƬɫĹ˽Ųųһֻȥ̽ոտһЩȥˡ
Ȼ˷ˣ׿һ𣬸ղֻȻȥǿ˷ǳõĶǰһʮɵСˮֻˮһɫҺ壬ƮɢһЩİȻЩͱ˽ֻںȴΧˣЩУϤĵɽ
ɽҲ֪飬ֻû뵽ôˡ
׿ǬЩŮӣһ¡
ɣӰͨӦòᱻǷֱ֣ӽǸˮ棬̺ƿЩˮ߾ˣľ˵׿õļ
׿Ҳ뷨ֻĻᱻ֣ҲĿǰһԵİ취
ˣͰҷųȥҽѵһȺһҿɲ±Щ֣ҾͶô죡Ц˵ˣҿǾļ̳֮һȺһӦûǾɡ
һ˵Ⱥ˵ʵһֻûô϶ѡ׿ҡͷʱĻٰų䲻Ūһ
׿ʩչӰͨǱ˵ص֮£һǱúöãˮǿڳӾ档
ʩչӰͨ׿ܿʹǿڳӣʱӰ̬ΪӵˮʲôΣգñ壬ǹһСƿǬ磬ЩŮӼǺöͰڳˮȫȡߡ
н𣿡׿СƬ̣ʵ
Ȼһ̺ǳǿҺ壬һˮ̺֮ŨһҺȻӦþԴˣ¸ˮҲ˺ܴϣˮǾϲСҲһ
׿ڳӵĵ£ЩҺɢһֵİ׹⣬Ŀص£ûѰԴͷЩˮǴðģǴأ
׿û׷Ѱȥó̺ƿȡЩԴ֮ˮЩˮǺܶ࣬׿̺ƿɾȡ˺ܶ࣬͸ˮ죬ܿˮԱŵһЩˣЩ˾ȻǱĿţҲ֪Щˮ̺ŷǳŨ֮նĻԼ֮ʹܵҲܿٱ޸á
ͬҲͲ֮һ취
Դ֮ˮҪ׿֮󣬰ɽ͵۾Ϊڸղž͸Ӧǹһ۾㿴ˮʮɵĳصһӰһСƿӡ
׿𣡡ɽһ۾ϳ׿ֶΡ
ϼһþòû뵽㻹ϵѽ׿ǺһЦԴ֮ˮȫˣȻɴȥ¶˱壬ЦǺǵĿʮˡ
Щ֮ɽ֮ףȻʲûΪҲıЩŪߣǻҫȥɾʲôˡ
㾹ȻԼЩˮɽԼ˵˾޴׿̵Ķûϣóġ
ϹΪп𣿲ȺаﾹȻЩǲѽҲˣЩһУ˭һ׿ЦʱѾӡ
Щû˵ȫ׿еֻĸ߲֪Ƕ֪׿
ɽ˲֪ȻǶǺаħ֣֮ϾżΪ֧ţǱǶаħ֮ʹĵȴԷǶǹ˳а죬ˣҲ޲ɽ屻ŪȺаĿںǻǷǳעԼԼԼʵ
׿ұѾ΢΢𣬼ͻأЩЩʵʹǿģҲǿȥˣ˼ɡ
׿𣬰ҷųȥ鲻ҡԣýȥʰǣĵ֪׿뷨֮󣬾Ҫ
׿һֻ̾ͻȻðһ⣬һӵĸ߹Ůӳ֣ɢű˵İǹȸ˶ʱͷ󺹡
һ˼ǿ־壬ҲǼֲܰѻƷģڻָֻ˵ôܲ־塣
ˡɽͻȻһֻͻȻһ⣬ڵ棬һɫ·֣վڰɽǰ
꿴ֻжǶ꣬üĿģʱüŻ׿ͬʱֿǸѾɿݵĳ
ô£Դ֮ˮأʵ
ǸСȡˣɽŭָ׿
׿ͻжԾţû뵽ɽȻٻһ񣬰ɽͼˣô˵ҲаƿصģǻûȫʧԼֱ֪ʹĸоá
ʣޣ۾Ź⿴Ż
û˵ֻĿˣȻ׿ڵ棬ûоܺսһϾҲ
ô˵
㾹ȻӦ֪ǵĿġ˵
ֻֻ֪ѣҲָʵģڼǰʵˡһҲʮֲмΪ꿴һֿһоûܲˬ
ǿɲ㣬˵㣬㣬Щˮ͵˵
ͻȻ˸һâһѻɫֳʱһͫţΪϵѽ
ôУʲôˣǸ˵
ҷĵӣҪͿ㣬ҿûйġ˵
Ǹ꿴˿׿˵ķҲȴ֪һˣҿЩ
ȷʵ˺ܶ࣬Ͼ׿𵭵һЦ֪ǽǸһ򲻻˹˼ɣ񲻸Ҷ׿ͻﶯ֡
㽻Դ֮ˮҾߡ˵ǲҶԿ׿ǣǰɽˣȥסʱȻһ׿֣֮ǰ׿ǺݺݵһɲΣһٰ裬
׿˵ƾʲôҪ㣿ѵǷģҿҲǣֻа׳ղŻôҪĶ


800 ǿ
Դ֮ˮȷʵҪһξ˸ܴ꣬
֮ҪǲŹģʹǽĵҲ¡øӱˣðɽһϲ
׿ʱ뵽ʲô²ǸһǷɣ꣬ӦþǺͽڵɶġ
ֻҪˣͻʹϵҲһ
Դ׿ֻеЦҲˣʹǸ겻ͻս׿ҲҪ뷽跨ͻսܲסǸ꣬ȻͿɱɽǣһܺõĻᣡ
ɽҲͬɱ׿ֻˡ
ҿҲһ͵ļһʵȴԿֻƿضѡ׿Цһ
ҲѵҲ˵Ц
ûҴĵ׺ֻܿӣ˵ˣʦдѵӾͲָ׿˵
Ҫ͸ɴһ㣬ģûģһ
Ȼ㲻ϽԴ֮ˮҾͲˣóһѳǹɵԶҲϡ
׿׳գΪһ˾ܶԸʮ𣿡ɽЦ
ɽ׳գΪһ˾ͻɵȺ𣿼ʹҴ򲻹ѵӲûеʱ򣬾ܴѣ𣬼ʹٶһٸȻܵߣ׿ҲЦɱȺһôֵ飬ҵȻһ˶
׿ͻȻðһ׹⣬ֻʮòŮͻȻ֣׿֪ͨˣ׼
ЩŮӶ𣡶ʵһɽǵɫ÷ǳѿرˮ¼лݺЩʱѣӦ뵽׿ЩŮһ
ǡôɽЩΪԼЩ峤ǻʤ㣬رˮȻֻȴʾ¡
ɽңСһЩɱľɱȺһ磬Ȼɥġ׿˵ʱѾ˳ȥϷžŰѰ׹̽Щɴ̹ȥŮҲ׷׳֣ѰԼĿ꣡
׿ڰ橳ȥ֮󣬾ֵģֳӰÿնҾ磬ͷųһɿֲĽƣðɽزѣʱߵ˶Ѿ˹ЩŮӽս
׿һ־ʽҲΪֹǿĹ似
ɽѾ׿ͷųƸסˣҲ򣬾ʧԭأڰɽʧ˲䣬׿Ҳʧˡ
ɽԶһƬɭ֮УﻹԶ
һʽź޸ɽɫ䣬ո˲뿪ȴܵĿռ䶼÷ǳȶ˲ߵĻһܵռ䲨Ӱ죬صĻҲˡ
ʽǲܵô㣬кܶʩչ֮󣬶Լʶȥ׷ٵˣԵ˷ŴοֲĹֱ˱ɱΪ֮ʩչеʱ͸֪óǿʩչһ״̬¶Եչ޾ĹֱԷɱ
ֻǺͨĻӽȴ̺ŷǳֲԼųɵľ׼ȣ׿һһһʮسǿͬʱ˻𵴰塣
ɽǣóһ׹ƣס׿һ
ɫĳڶ棬ʱزƬɭֵضˮһӿķǹɾ޴Щɽ΢΢ɽ׿վĵطҲǿһɵľ޴󰼿ӡ
һѾðɽеĶƺѾϣ˷۳Ǳǹɾ޴ģԭֻΪ׿עһþеû뵽׿ȴһ㶼ûб䣬ղһͺ㹥һ
ڶʽִ׿ϵǹɽ͵緢ȸղŸǿ󣬶ҲҲƸ÷ǴضɽƸ壬ĲһѷҲɿİӿ
ɽɴ۾ʱ׿ǰͬЩһǿ󣬾ͬħһЩ˵ǰһֻϣǧں޶ʱӿͷǸССɣھȻ˿־塣
ڶʽǵһʽһɽ޷ܣ׿һ̳ͬһ⴩˰ɽ壬ڶʽûһʽǿҵĶΪΰɽûжԵڶʽֲֿȫڰɽ棬һдݻ٣˷ĩ
׿Ʈķ۳̾һԸܴˣҲ꣡
ɽȻܲٿʱʹˣаħ֮Ҳһҵܵģɽֻһӡ
׿ЩŮӵķ˲˹ȥʱоһɺ䣬ֻԼվһƬ棬ЩŮȴ濴Զ¡ĵطǻǸսĵط
Щһأ׿ʵ
Ľ£Ц
׿ͷһȻһ˱ڱ棬滹һЩɫĻ棬׿²ЩŮְЩ֮ˮٷųƬˮȻͶ޶ְ
ôǣ¼ʵ
ȥ磡׿˵
޺ͶһֻۣЩ˶ʱһֽɫȻʧȽϣֻǵյˣȥͨεĿռͨ硣
׿̾һЩֻǱаʹаǽҪԵаֲģǶаĻ
׿óʱЩŮӶüͷʱ׿յһǿͷųҲǳֲ
ʲô¼ʵ
Ҫһͨ˶뿪׿˵ʱѾ˹âҲ˻
׿ȱ֣Զ
׿Ҳס֣ǸѾǽ壬ȻǻĶ֣ڵĻȷʵҪ֮ǰǿˡ
ǰǿеȫɱˣԺȥʱ򣬾ǵĵˣǸŭ˵ЩŮӣҲԾѣΪЩŮӵʶϳ˵ġ
ǲΪУǸ磬ȥʱҿҲҶô׿˵
ߣһ׿ǰһڣǸѾʧھǾ棬ܿɽ
˶ڿУȵĿ棬һֱ֮Ѿ˶ͻˡ
ҪСȥӿ˳㸴ǵˣˮС˵
ţСһ㣡׿˵ˮСҲʮַˣŮһ£ǲȥ
ˮСȥ֮󣬱˵ҪĸȥħѾħˡϴαȥ棬ȥûãͼҴҵ뿪ʱͨҲûзա
ħ̫֮аɣ֪·𣿡׿ʵ
Ȼ֪ҺˣЦЦ
׿һĶͷ·Сģ
΢Цŵ˵ͷʧˡ
ͻݺɽ޺Ͷȥ˾ɽ׿ҪȥͨǬЩŮӶ˳Ȼľͨ
֮ͨУֻϺ«׿ûпͨ죬ǼҪͨҪǾʬġ


801 Ы
Ϻ«ʮĿ׿óľƣ׿ܳΪһ㶼ûоþȣȻֻȥࡣ
ľȴ˲Сһû뵽Ĵ֮ĸܱôһεεŮһ׿Ůˡ
ͨعûУ׿ʵ
ˣҺȺüľƣٺ١Ϻ«ЦҲѵҵһʵ൱һȾƣתˣ˵Ҫȥħһˡ
ʱ뿪ЩŮӣȥħġ
ʱ׿Ҳ˵ѰɽЩ飬Ϻ«һû뵽׿֮󣬾Ȼȥһ˾ǸɫС
ûڵľƶһѽϺ«̾һ۴Ϣаħ֮Ѿˣ׻ʡʡ¾ʡʵǿҲˣ֮ʣҲˣ
׿ľɫ˱䣬׿˵أ
Ӧǽаĸ죬ȥ£аʵпܿԽռȥһЩаļһŪҪ֪죬ԡ
ҪаͳµЩаͷټΪǵͬˣаıɱһģǿҲва磡һ˳֣ۡ
𣿡ľԾ˵
΢΢һЦаħ֮ʿԳˣҵȻҲԣѾǱս׶Σаʱǿһټʱ䲻ˣҺˮ峤ﶼܹ;һҲǾתҩ֮Ҳָܻ
׿ɫǺܺÿ˵ô˵Ǳаħ֮סˣ
һƵǸڰɽУҵ֪ѾɽɱˣʱڻŪôһҡͷ˵
ǴŻжʱ䣿׿ʵڻʵʸǶ֡
Żǧңʱ䲻ܶ࣬ڵǻһЩģǲҪһȥ£һЩ˵
аأ᲻μսľʵ
̾һᣬĵˣĿǰʧ˺ܶ࣬ΪΪһаҲķ࣬а𱣻š
аֻĹߣȴӵŷǳǿƶġ
ҪҪȥٵ׿˵ʵǿֻ࣬Ҫʣûʲôµġ
ħҲʵʵЩаⱻ𣬻ǱӡǶصĵطǸͷųǳǿʶ赲
У󲻺û٣ﻹǵĵ̣һаͻȻ٣鷳ˣҡҡͷ
аЩҪע⣬Щʵײģֲܶ࣬㣬ԶԸЩһģҵʱҲϾȥԸЩһǻ÷չǵ˵
׿˵ͷһӣ۲뿪׿ȴľ˾ɽ޺Ͷָܾ㡣
׿˵ڵľ֮󣬾˵ʱҵܶˡ
۵ʲôˣӣ˵
࣬Ӧ˵壬ʧƷõĴУںܾúܾǰ컹ʱ򣬾Ĵ㣬һ̳ߣ磬ʹһˣۣаħ֮ҲģһʧƷһƬ֮С
׿ɵóԾۺаħ֮ʾȻ
ֻҪһ棬ͻøһΪ˲Ǽ棬ǽһԼһʱ򣬲뿪һطͻһ𣬺ǶˣǸԼʱˣǶܻ˵
ˣа죬аħ֮ʲаļ̳ߣѾаɣԺҲڣԺа֮Ĺ߾ˡ
׿ĴѶһ£׿óһǰ橴ģҺͻȥ޵ѰˣʱһҪȥ˰ҵȫһһʱ䶼æ
⿴ҡͷЦţѵð˵Լæ׿˵ЩŮӺ;Ц
Ҳţҵȥˣ׿Ц˵޺ͶЩˣΪ׿ʽ̫ʹˡ
ľҲ׿ֱۣ˵ȥǬ磬Ҫͨ棬Ҿܺһˡ
׿ӵһ£ȥôÿ׿ʹʱ򣬶׿ߣο죬ǵĸҲǳ
ûµģ඼ԲˣԺôھ֮ϣҲҪӰѾʵճΪʣЦ
޺Ͷ˵ͷ׿Ҳͨһͨʮ˲
ͨ˲ŪģڵҲûʱ󷨣ʱһģ뾡Ļֻмؿˣ˵
ɣʹʹһҲνˣ׿˵Ѿʯ̨棬ҡͷһЦöãʯоʹһҽ
һ¹ȥ׿Ŵÿûʲôش飬ȷʵǳ˲ٿ࣬Ҳ÷ɷɣľȥ¹Ⱥε˶
鷳ˣЫƳӡˣҲǻ׷ߣʵģĴѰأ¼׿ߡ
һԵĺսһ˵ȥڵʵÿһаļһ˵ˣŪҲһ
С꣬ЫӦˣͨǰ޳Ϊ޵ģЫӻѲҡľ˵
СӺûаѻˣⲻѽ渧ĵЦ
׿̾һİɣһˣȻǺһԸңЩһ˿ҵŮӣ׿ֻЦһѺ§˹
¹һ֮׿ŴľӾɽ뿪֮ͨУΪ֮ǰʹ¼֪ǾЫ;ͨ档
׿ӾĺðЩںԺȾƵһ
׿ᣬҴģҲҸйϵġ뿴׿Ц׿ָʵʵмҲֻǼ׿ѣûкޣ׿Լѡ
׿𿴼һ»ʯȾƣƲӢ꣬һ׿ˣҲֻɨۡ
Ȼľ˹ȥ
룬ҼǵҵĺԺ˽˵طȾҲҪʯġ׿˵ȴľ飬׿мŮˣʹϺ«֪ˣ֪֮ǳܣоûˣϺ«˵꣬͸һžתٸˣҲûʲôˡ
İɣЩȾƶǸʯģϺ«ҴģǾЫаɣЦȻľ˵λλӣҺû˵ոյģ
С𹷣㲻ǵˣľ齿ЦţȻֿžЫЦСЫӣû´ĻӦŪİɣǼһأ
;ЫסˣǷǳϤѾȷ˭ˣȴŷľȻһˣһ׿һ


802 ޶ս
ͨܲŨ֮ЩΪһС¾ʹֵҲˣǴǲʲô˵ҩŵرҲûô࣬ǵʱһʱ䶼ȥͨȡ֮ˡ
;ЫȻҲȥͨ˵ǶжΪȥʱ򣬵Ĵ֮ĸͷųŨ֮Щˡ
󡭡֮ĸô͡뾪㵵ĿЦľ飬ЫҲվȵĿľ顣
ȺһҰôΣȻұЩһСӸˣľͷϹ¶֮ɫ
ľ鿴žЫ˵ҵķˣô
Ыɿ˼ʱ׿Ҳ¶֮ɫϾͨҲ˵ͨڣЩƳӡ֮ҲȥЩʵǿĴڣڶٶ֪ͨǱǾյģʧˣͨĴ֮ĸֺ׿һô˵Ǿпܾ׿У
ֻ˵ʲôģûʲô⣡Ы˵ʹô߰ҲһˣɲҺľΪС
ڵֽľ飬µĴ֮ĸ޵磬öþͻ᳤ġľͺһҸǣڲʵʵҷһֻ־ܴӮǣС𹷣˵ǲǣ
ҡţǰɣ֮ǰʱ򣬿Ǳ׿ݺݵһɲҰô˵˵
ʲôǣϴǱݺһ٣һֱСӵ棬һʲô֪ģľ齿Ц
ҲţʹҾᱻһһִֻӮġЫ˵޲׿úôսһ
ЫӻǺǰһôʤС𹷵ʵ˭ǿһЩľʵҲֻҳƺΪС𹷣Ҳ
ǿһ㣡Ыһ˵
ƨƽɫһָʵٺúñһ¡Ȼ˾תȴҪʱҩ
ҪôС𹷺ҷһܣҪôСЫѹΪҷһܣǾ֪ʵˡľŵ˵Ȼ֪׿ʵҲ˻׿ʵϾ׿ˡ
ڲŸոսɣ̫ƽЦȻô˵ȴǺ׿úôսһһѩǰܣϾõԼǿϴαѹΪ
׿Ҳһľֱۣ˵㣬ⲻðɡ
ãֻҪܴӮңԺҾĲǲͨһֱֻҪӮңҾͼ롣Ыܸɴ˵
ûӮˣҺϹҲͨ󣡡ҲˬĴӦˡ
ľǵЦݣʵΪЩ׿Ķ֣ʱľպСӥҲմְɣӬһתתȥ̫ˣ
ľոպ꣬ӥʹ温ɫЩΣ֮ǰҲ֪ľݣҲͻһԾ
ӥҲҸˣСӴ򡭡û˵꣬ӥ˵ǸңӮˣʲôô֮ĸҲǲǵġ
ľ׿ţ˵СӵĴռ滹ʵԼǲһֱɱһЩƿܣԼСӾУ͸ǡ
׿ֻ̾һǷǴ򲻿ɣҲӮɣԼҲЩȥѽ
ľĻͷ޶΢΢ţҲ˵׿ʣֻһֱ֪׿õʲôȷʵҪһΪǿһ飬һǰҫһѡ
ȱ𼤶ͨȱˣˣҪ룬һøһЩʲôŶԣǸ𣿡ľϳơ
̨ͨϺ«֮ҡͷЦţΪ֪һģЦΨһŮӵˣЩޣСӿǵõĴУȻûѪͳ
޶ӦˣǱޣԷȴһ࣬ȻǿһЩȴһ㶼£ο֮лѹΪ׿սģ׿˵ҲǳƽǶӦúܸɴࡣ
˵ĻҾͰ㣬ұӡʱҵı֮۳ģźܴİӵ֮Ϳ°빦ˣҪҲʲô⡣˵ţóһźɫӣԼĪȭͷһСó֮Ժúȡ
ðɣǿԣľЩм˵׿ڱһ֣Ѿںϵȫ׿Ҳһˡ
СӥҼǵ㲻ѱġľʵһֱŰӥ񽣣Ϊøõġ
ûΪҴˣӮģҴδùҿѽΪעӥ˳ֻѿͨĳһ˿ûð
ûҲֻ߶ܿóѽĺûӥ˵
Ƶ񽣣Ҵӻɣãľͷ׿ҲľΪ޺Ͷɫֵı
أСЫӣľ齿Ц
ԴʯЫóһ͸ӣ˵СӣþǳƳһԴʯ̺ȻŨǳ֮Ÿָǳ֮ҲӣڱӡʱһָʵȻİ²ġ
׿ľ鶼ɵóһû뵽ЫȻô£óôĶþǳƵģҲֻЩŵ޲ʱʵȥڣͰӥԴҲеʮ𾪡
ãˣأľʵ
ɱ䣬ƲöãɱһߣҪȱʲôģֱӾܻʱҲһʰɣЫ˵
ôͷҡӥЦһ
ߣΪΪ֮󣬻ʱ˭˭һأЫм˵
ιˣʱص㣬ȻϽǿҷľ˵
ʱϺ«˹Цھڣи飬ǽ϶һЩȥȻһʲôģͬʱҲܻԾһգôҿڵʵǲڶЩаʵſ־֮ġ
ھ죬ɽм䣡ӥ˵;ЫҲͷͬ⣬׿Ҳû
ʱһ֮ôһԣʱ׼ȶϺ«˵
Դ׿ҲûºܿͱϺ«Ϊϴξ⽵ٵʱ򣬾ȥԴʱ𶼲٣صҲܶ࣬ǾϰҪͷ޶ս֮󣬶׷׼ѣڴս


803 ϰ
¹֮У׿Щ˶ţ󣬲ű۾˯ȥЩŮҲȥȥæǵ顣
ЩŮӶ֪׿Ҫֻս飬Ȼ֪׿ǿЩġ
׿ֻľһԱ
㲻ҰɣֻЩһÿ˳̵㶫ľ鸧׿˵
ȻᣬЩѾͷأ׿𿴼ֻľ˯档
ڿæˣǿҪЩŮʱһᱻЩаɱġľ˵
ôѵһ˲㡭ľЦһ׿Ѿѹϡ
뿪¹׿ɽﲢûҲȥɽȺ˼빤ڶһʵõʱȺа֮С
Сݺأ׿ʵ
Ǻ˵ҪȥѰˣҪһʱܻݺ˵
׿ѻݺ§˹ЦźһŰſСݺôôѽ
˼ҲæģȻǷˣȴޣѹܴѽݺһҪǽ㲻һ
ݺͻһȷʵúܿ죬ݺǷˣעܳΪޣֻҪʵһʱ򣬾ͻƣԻܸܴİ
׿ľ뿪ȥ˾ɽûп޺ͶӾ֪Ѿȥ磬ƶһзϾ࣬û޵ƣҪΪҲкܴѶȣǶǳ̣Ժ׿ܻһʱǡ
׿Ů˴ΪΪǶ֪׿ΪʵֿǶţҲҪԼʵǲܳΪʣֻаϮʱԱ֮׿ԽʮУ׿ÿȥ¹ټЩŮӣֻ¼Ϊ¹Ĵ֣Բûбչصġ
棬׿§¼ľ飬ҲǵζţǵŮ۾Ÿղŷϡ
أ飬ڶӦһػߣҲʵΪʲǣ׿˵
¼˵İɣҲǵ۷壬ֻʾĴˡ
ľ˵ֻҪͨɳҾܵõʵͨȻ޷ˣȴһֱţǲġ
ѽΪ˵ôôһòȥԲУ׿ƲƲ˵ǻúðοң
¼۾ЦҪҪھͰЩѾͷгοһ
׿ЦһˣǣڵΪлݺԻ˵أȻ橺Ƕ˫̥Ҳǿġ
׿𴲴·ľӾĺ˾ɽȻֲп
һºܿ͹ȥˣ֮ϣɽмһǧɵɫʯ̨һԲεıȶ̨滹һ֣Ūġ
ֻʵӦòѷֺƵġӥվм䣬͸ķ˵
˭أŪȶ̨Ƕ֣һ˲ٲһЩ󷨣ˣܵõһʵʬ壬ǵҲ˵
СЫͺһ
Ыȷʵһ󻧣Դ鶼óģһۡ
ʲôֲͳȥȻǶģעԽԽ񫣬СЫЦ
ӥͻ붼ûֻҪǴӮʱҫҲ١
Բεıȶ̨ܣѾˣЩ˴һЩɢޣЩɽɽܿõȻԶһЩھ棬˵һʵֻҪûʲô赲ǶܿԶĶ
׿ľӾɽֻǰ汻Χˮйͨ澹Ȼɽ˺ɼʵھ֮ϵ˺ܶࡣ
ɼǾЩʵϵ͵ŶôİͰ˶ܽ죬ЩĽǸɫ֮ҲܳΪ
ֻΪʵĸûУƻٴʧܣеһΣͻеڶεģΪȱͬ飬ֺģŪЩҲϡ棬ǸһŪණѰǵļ̳ˡ
ЩһŪôһõĻȶѽ׿Ц
ǵȻЩһںܾ֮ǰ;ôɵġľ׿𣬷ɿĽڱȶ̨м䣬׿֣˶
׿֪ǣЩ˶ˣͨˣЩɢΪ˺ȵ˾ƣԶͨ󣬸οͨĹʮֿɣƽʱҲûʲôҪǼ֮ͨ󣬻һͨҪǵʱǶͨǼͨʱԼµԼ
һȺԼϰ塱׿֪Щ˶ͨˣͨһ㶼ôģԴʱ֧׿˷ǳ֮࣬ϾֻȺûȾƵ˲Ż֡
ĺ׿иеޱȣⶼͨˣлҲһЩԼҲû뵽þôˣⶼҪ
ɣͨʵѾһˣ
öãǰһҲҪΪϰġľЦ
ôͨʵ˵޵еģΪ¹֧֣ԼЩŮӣЩŮӴһġ
˵һ¹أǼȻ޵ݣ򲻹ʱӦòɣľ˵
Ȼᣬǲ۸С𣿡Ц
ЫͰӥҲʾɱ塣
ҲΪҪʧܵʱ򣬶ʹʵɣľʵЩ鷢ΪЩʶǷǳӵģôĻҪһЩƸҲϡ档
ǿʲôˣҵȻ𣬱Ͼ֮ǻҪͨġЫЦԼǷǳĵģȻ׿ˣҲûʲôԹԣʵ֤һС
ʱľİһЩ˵ܵ˶ľ黹˵ϰʤĻͨѺȾһ졣
仰ɱ˶ǳ
ϰˡһЩƹȻ֪ϰͷҲ֪кܶϰʵ˵оֻ˺¹¼Ȼֻ˵ǴԼϰǸ
ܵľƹΪ׿ź޵ɫЩѿǸӵĲ䣬һҪ׿ѿһЩ
ô˭ľʵ
˭˵ɣνˡЫ˵
ãС𹷵һСӥڶЫ󡣡ľЦ
ЫЦǲ˵˵ʵǰʵ
ֻǵͺһڻʵҲܷʲôʱӥЩ޲úܾЫһȻԼ
ģǸʵţǸ˭Ƴӡŵģľ齿Ц
ͰӥɫֺһЩΪǱȾЫ磬Ҳ˵ǱȽ͡
λǰһ»飡׿ʱЦӿʼսʱû˵ʲô
İɣһģЦȴ׿һҪ׿úѿ


804 Ľ
ܵЩƹ֮⣬һЩԼЩɵԶۿţٺԿҲɽ֮棬ⳡսҲʮֹעҲ˿׿˵ǿʲôز
ɽɽ棬һȺŮһЩɽǰһߺžƣһ߿棬رǺӣȵףҲһǳսþƵŮˣҲȥ׿Աԡ
¹һЩŮӶӸոսһ󣬴͵ɽĶ棬ڹۿš
ȶֻ̨׿ͻˣǶûñΪղľ͹涨ǲ׼ãҲΪ˹ƽΪ޵ıǾԼʹ֮Ҳӵзǳɱ׿ñ֮Ȼֻ׿ñԵĻģΪ׿ýʱ򣬶һЩɱС
ʽʹõĻǱɱ似׿ܶЩº֣Իǲñá
׿ҪҼӶһעˣͰֻСøô˵
׿ҡͷһЦʲôԣҾҵŮȥģ
ֻ̾һû뵽׿Ů˻ῴôأԼ˶ٴǵˡ
ȶ̨ȶǺģΧ۵Сģʱ˶ǳڴս
׿˰Ҳţֻиһξ룬һʼŲҵԷĿٹ֪׿ֶΣҲ֪׿ٶȣԹһα֮ٳԵڶΡ
ʼľת𣬱ȶ̨һֻ涼һЩƬ
屻һЩɫƬҲһЩʱ̬еЩ˵̬
СͦթģȻ̬ͷսľ齿һʱĴѶҲһ£ǻϵ
ľ鿴˿ɽȻ˹ȥҲЩŮһս
ˣɣҲʵһ֣ҵĻףһԽ֮ƣȭͷ͸ӲˡЦʱҲʮѽ
Խǲܣ׿ԽҪܣڴʱѾע⣬һ¾Լȭͷܻ룡
뽫ԼۼΪ׷ųԼǿ˷ͬʱҲԼǿʱ򣬲ӵǿʱ򣬶ʱʵȻûбǿ󣬵ȴҲӽ˱壬ľ鿴ðҧɲ֪С
㣬ǲҲԣʵھڻԱߡ
ȻУֻ̬˵ûж壬ҲܰһЩųֻҷ𲻾߱˵
ʱıǾתҲˣҲһЩʵͻȻͷųһȵϢ廯һӰ׿ɴڹȥ
ֻһգ۵Ĺ򣬻˲׿ǰһȭһŴĿĺƶʱȶ̨м串ͬʱһ¡졣
˶ʱоһȵ˴ӱȶֻ̨ѣȴûӰ쵽ǣϾȶ̨һ赲ס汬ˣܴ洫˱˵ˣɼȶ̨е¶һܸߡ
Ȼɢȥֻ֮׿ͻ붼վһƬɫķĩУղŴȾͰѱȶ̨ʯճɷĩ
׿ֻϵ·յýãȻֱվɫһ仯ûУȴվ׿ǰʮɴɫǲ˼飬ڸղɴڹȥǺһȭԭ׿ϣȴû뵽׿ȭٶȿ磬ֱȭͷԻǱһԭΪ׿ᱻ˵ģڡ
׿΢΢һǱ·¶̺źļʮ˲нܲпа꣬еĻɱȸղͷųǿö࣬Իǻ湥˵ֻ
̶ֳȵôģԶۿսľЫü˵ʣͰӥʣȻʵһҲôɾԼȥӲӻִĹ
ֻЩŮ׿ôɵģǾ̴ݲвģʱҲеʮԺ
뵽ģ볤̾һһࣺϴκսʱͺǿˣҪĻҲֻвϵǿԼ޷ΪŴȵʱҲҰܸ㣬ΪͬҺʵ⣬ұΪʵսĻһӮģڿҴˣ
㻹Ҫ𣿡׿΢΢һЦޣһӵǿ޷ᵽһߵزˣ޷һɳȻÿͻƵʱָоҲѪڡ
׿͵һȭͷ˫ȳ£ʮصʱ˫γɣӽŵͷųȶ̨ͻȻҵҡѷ׿׿ʱ̺ʱٶȽԼǿʩչ
Ҳ˿־
ˣӥüЫɫҲǳѿ
Ыӣ˵Ǳȶ̨ͱŪõģڱСŪһ¾óˣСӲĲѽǲǱǴ֮ĸȦˣӥ˵
ȶ̨Ȼãֻûõô죬ʯģǴĻͲᱻգ׿ԪӤ۵Ы˵
ϵļҲ鶯ţ֪Ǹôȥ䣬ȥĻпֻ׿ݺݵĸһͻʧӡ
׿ѾŲᣬȴȣÿһȥľ붼һģ׿ƽĶͷǺˮ
Ȼ׿һ߹һЩȴûоԼһǿƵһͺԼô㣬һᱻݺݵĻУ׿ÿһ޴ѹ
׿ɵʱ򣬻ߺһȫʱѻȸ
䣡뺰꣬Ҳ̾һôᶪ仹һ
˴Ƭ̣űһĺǵϰʤֻɻΪʲô᲻սܣѡ䣬ڸղԼ׿εġơҲһ
ûһȻˣΪܺúÿôŰأľֹһ
ЦϴѾ׿ݺŰһˣŲ£ͰӥЫսһܾʣ˵߰ļһεսʶ޲ǿޱȵġ
ԼҲЩһʵʱûԴ뷨úųΪԼӾҪͷˣֱ׿ĳ֡
һμ׿ʱ򣬾ѾԵ׿Ϊ׿Щǿǰһ޴̫ʯͿա
׿ӻнӹǿŻ飬ЦŶԻ˵ҾͿԻˡ
ͺһٳҲӸ壬Ȼ䣬ȴûķڷҿһúѿӡ˵ѹúܵͺܵ͡


805 
ȶֻ̨Ǳ׿Ūѷ죬ûȫõԻܼʹã뿪ȶ̨֮ľǰӥ
ӥ׿̾һ㲢ôӮġ
׿ЦҴû˵ҺܺӮֻΪѡ
ӥȻ׿ܰѻŵ䣬ȴûие׿ѶԸԼȻʮġ
һֻޣҲʵʵҴƬؼˣУֻܻߵֵȲӥ˵
׿ЦЦá
׿УѾǷǳ󷽵ˣϾ֮ǰ׿ʵӥʼģ׿ҪڰѰӥܻкܴѶȡ
ӥھվ׿˵ǾͿʼɣҡ
׿˼עŰӥӥͻ벻ͬӵʵģ׿ǵһκӵʵսӥʶܶҪȻǿö࣬׿ʱܵӥɢǹƣ֪ӥʹʵѹƵ𼶱𣬵Ƿǳǿġ
׿ȭͷﰵֻʹˣֻҪУҾȥҪнܣʱҾ鷳ˡ
׿΢΢һʱĸоܵҪЩҪͨƮŵԼԺγһ׼ȷ֪ӥڶ׼ĻаӥΪʩչĹһҪУͻǳ˷ѣ˷˷ѻᡣ
ͨĸӦʱʹ۾ȷӥλãҲ˲ɲӥƶķ򣬼ʹӥڸƶ֮УаջУȻӥʵʵĻ׿·ѡ
ӥվ˫֣ϻһ˿Ц⣬Ȼͨ˺ݺݴһʱ׿ͻȻʧˡ
ӥųȴ׿λãͬʱҲڻʱֵ׿ִĿֲ
׿ͻȻ֣ڰӥȭͷֱѾɲҪȭʱ򣬰ӥʧԭأ׿Ҳͬʱʧ
һֳڱȶ̨ıԵطոճֵǣ׿һȭ˳ӥҲûϵ׿ܸĲѸ͵ٶ׷
ӥܵĿռ䶼Ѿ׿ͷųţǳȶʹ˲ҲûܵˣǳΣգҪƶҲǲУΪ׿Ĺʵ̫죬ӦΪܺɶ㿪ģȴû뵽׿ղųȭʱͶ˶٣˲ƿȻ׷ȥǿһȭ
һŴĿĽⱬһҲ˳˲ܿ淢ʲôȴܿȶ̨ԵһƬʯ鶼ɳ
ղǿײһ𣬲Żᷢ˴ĶӥԼ׿һȭֻǱ׿ú˺üܵĳɢȥ׿ֻص˱ȶ̨м䣬ǰӥڱԵƬʯĵط
׿һղʩչһһʮصĳڰӥǰʱȴоӥǳǿر滹̺һɷǳֵܵסָ͵ĹܸӥʲôӰ졣
ӥ·üͷ׿ĹȻܸʲô˺ȴһʹһ޵ڸղſܾͱ׿ˣ׿Ĺȷʵֲ
Сӥ˵ʱѾûɵɫΪܿ׿ʱʲôʽûó
׿Ҳ൱һӥǻһʽĴڣ׿ܺܺõĸӦƺһֻӥɫ˱䣬ӥоԼڵţǹɻһ㣬Ҵܡ
ӥ͵ĵ׿˵Ĺڿڵ
û׿˵ţͻȻһʧԭأӥȴХһɫĹâɫĻܶʱסû뵽׿ĸӦȻ˵زǸ壬ҪѹסԼʵֻ𼶱ȻܵӰ졣
ӥİЩ궯ʱѾ˺תȴʱоһϮܵĿռٴαǹǿ𵴣ܵĿռ侹Ȼǿ˺һɫĿռѷ֡
һĿĽԼһĺȶ̨Ѿһ룬Ҳȶ̨мһֱĹֵ֣һȴǰӥղű׿ӱȶ̨ıԵһߡ
ܵĿռָȶ̨ǸҲѾٵ˶Ծɢһ¾ͻᱻʱ׿չֳĹҲ𾪲ѣ˿ӥܵػһһڵ
ӥʯһһУУʱ򡣡
׿ȭͷ΢΢˵û뵽ôӴ򡣡ղŵĹ׿һһʮصĳл𵴵壬ⶼûܰѰӥܡ
ڿǼʶ״̬жܽӥܣôܾҪսΪǰӥģԶûй
ӥղŲ֪׿Ӱ쵽ڵһûУΪԼٱ׿øղŵֶԸ
׿ղŵĵڶҲе𺳣ǹȷʵеһ˿־壬ӵʵʵȷʵѾˣ׻ΪʲôˣΪ뻹ûлָʵʵڵ˺ܶࡣ
ٺ٣зǡ׿Цһ˫ȭһգӥɫ͵һ䣬ΪоԼͻȻҲѹסһһ£ڵ˲ԡ
˲䣬׿뿪ԭأֱ͵ñ֮ǰζҪ󣬶βֱۼͣļⶼ
ӥԵ˲䣬Ϳ׿ȭͷԼϣûղһһ⣬ҰӥҲһһȴһѪȶ̨Ҳ׿ȭ֮ļ˲仯˷۳һɳ˳˷ӿȥһЩ˶òֵԼҪ
ӥһѪ֮Ҳ˼޷Ÿղ׿ȭȻˣһϵʱ޷ڵЩʼ
׿ʱҲ̾ѣղʹõʽҲ޼֮еģײ壬ղſǷֱŪʮصĳԼڽײײ֮󱬷ǳֲʩչһһʮصĳͬʱ𵴰ͻ壬ǳĿֲûбӥֱֵӹӥ棬Ȼͨӥ屬ڸղŲŻ˴Ķ
䣡ӥ̾һȻûˣȴ֪Լڶݵʱ޷۳ǿᵼٶȺͷͺܶ࣬Ȼʱܶݣȴ㹻׿ݲһղ׿УÿһжǳݣȴЩԲˡ


806 ޼
׿һȻҪע
ӥĶעǱ񽣣ѿǳͨĳ׿ӹ֮ЦǵúͻȥͨϺ«
ӥһ˵İɣҾʳԵģСӹȻʹһֶβѽӥȻ֪׿ƿʮִ죬øּɽ󷢻ӳͻļޣɱķʽ
ҪѣΪ˵̺ȵģ̫ǿкܴ˺׿˲Ĺ򣬾޴ı仯ǿ౶ɼ׿յҪֲ
ֻǿܳסǿҲ׿һֱϴһĿģҲ޼رһֻǿܽ޾ķӳ
ʱЦŷɹ˵ھȥͨ󱨵ɣ˵֮ĻмѾƺȡ
ӥЦЦʱһ᲻Ҫȥȣ
ģʹôҪҲǺȲġ׿Цϴȥʱʹ˲һ꣬ЩС˵Ȼ˺ܶ࣬ǬкܶĵطרŷžƵġ
ʱЫҲ˹˵ȶ̨ѾõˣҲϢʮ죬ʮ֮ٺս
û⣡׿˵Ȼܼ򣬵ʱָǵȻá
Χ۵ЩҲϾǵϰʤһú̵ܶʱ䣬ҲޣǸеǳԺΪ׿ͨϰ壬ͨˡ
֪ʮ֮һսҲżȥ׿ҲɽȥڸղŻ͸ˡ
սƷأľ齿Ц˵
׿ǻͱó
Ǹ޺ģ˭Ҫ׿˵
նɣģҺͻݺòϡ˵
׿ѻݸ˺գúոеʮָˣˣҪҪջ׿ٺЦһ
ȥ¹ȥһھĺȥ档￴Ǽæ˵׿ͻЩŮ
׿ЩŮӴ͵¹ĺУһսҲЩ࣬ʱЩŮӱϴš
ЩŮһŴľľĺȥɽѱ񽣽þתá
ֵòܰһ޴ܣΪʵĻһǿܶ࣬޵㣬ȻʵʵȥѣǴһҲȥĻǶͣͲǰҲΪʲôǶȥ磬޷ƿء˵
أأأľʵ
ǺǣԼͨɳܳɳʵ˹˵ҲźܴĺôȻıڵѰҵһȷȥԼһڿ˵ʱѾסˣβģȻͨѣҲҪѵģҲҪǰڽ׶Σǵͨ˵
׿ʱ̾һΪ֪ԼҪΪʻҪѺĥܵľ鷵ͨ󣬶ľҲͨľһ죬飬ЩС˵ϴҲ֪Ǭľƺܶܶ࣬㹻Ⱥ˺һˡ
ʱеĴ˶еͨͨĵҲռ죬ҲΪͨ쵺
ľҲͨո޼룬ֱǻ룬꣬ӥҲ֤ͨʵ
ͨ¥棬Ϻ«ЦǺǵĸ롢ꡢӥƣԺǾͨĴˣһѺȾƣҵľư飬һܺõ顣
ҪΪϰǵϰﻹ治ѽľЦ
һľЫޱĿһУһƲӣȻ̾һһھơ
Ыӣ㲻öҲִģ԰ɣϰЦ
ЫһΪˣΪҲ䡣
ӥʱЩ˵׿ϰ壬㲻ӰڵʱҲӦһУѾˣ
ں׿𹥻еʱ򣬿ͷӰӥڵжݵʱ䷴Ӧٶй
׿ЦûԼҪҵģ˭㵽ڲŷ֣ǰװˣܵʱҲӦõӡ
ӥеʱ򣬾Ȼ飬ûа׿ְȥԳ˺ܴĿľ˵ĿЦ
Ϻ«ҲЦ
ٺ٣ҺǵҲưͿЫ¶һ˿Цݡ
ѵҪƤһС򣿡ľһۡ
ұӡʱ򣬾֪ƤʵҲʵһ֣ѾѧˣƤ㣬ҾͲԴ飬Ҳһһͨ󣬶һܵõһʵʬ塣ЫЦ
Ҫ޵УͺһЫУһʼ͹Ļ׿ȷʵʤѽ֮ǰЫҲ׿սȻܶݣǶ׿ǿĹⶼЫסˡ
ûϵƽս׿ЦԴ˿û⡣
Ϻ«ЦôЩһܺƤҲᱻӡˣһ׿ȷʵʤѽ
Ϻ«ҪҪһѣľ׿ʮġ
Ҿһú«ʲôöĵģϺ«ҡͷЦɲȥִ£׿һʲô鶼Ǻпܵġ
һ߻٩һߺžƵʱһȵϢͻȻƽ
ϬرĻ棡Ϻ«ü˵
ͷţҲˣˡЦ
ľ齿һΨ²ҵļһߣ׿ͨԺ
ͷϬţҲҰƢ𱬣㻹ȱľ˵
׿ƲƲ죬ľǬ磬Ȼ˾ĺ¹ľĺȴϧᡢŮǷҲ
ϴûнǸɫ棬ȴΪЩѽ׿ڳرߣŮ壬ȵ˵
ľҲǬŮ֮ҲЩȣǳΪȷʵЩ죬Ů֮ǰҲǬǶʶľ飬ľ֮˳
ʲôԣǳΪҲǳ˲ٿͷģЦȻһ˿ңȴһ㶼⣬ǶͲܳΪ׿ŮˣϴǾͺЩŮĺջ׿ֻ׿ˡ
ŶǵʽȷʵŮӲͬѵģľ˵ŮʱҲ˹ſڱϡ
˵ͷ˵һֹϵзѪתʱ򣬾ڵѪһȥ̼ǿȴǳʹ
ܼʹǳû˲Żģ֪ûӰ쵽ǡЩ˼˵
ʲôϵþˡľЦ
׿ҲŮҲЩ¹Ľ޶æֻܴľӾɽʮ˲̴ֿ塣


807 
;ЫĶսһʱ׿ʮ˲гľ鷵ͨ
ոմӺԺľĺϺ«ˡ
ҼϬˣǼһȻ˵ΪԲŶġϺ«Ц
˵ɣһ𣬶ȷʵޣҵȻ׳ղŲ׿˵˿û⡣
۸ңֻҪһ֪ͨҪҪҪϺ«˵
öãͨһ֮ˣЩ˶һľͷħħʣɽĻ١ϻɽԿ񣬻¼ӥ롭
ĿǰΪֹһʵĴڣټģȻ˸ոյ֪һ˶ǳͬԼҲΪߵԡ
Ҷˣٴףػ롢ЫӥλƳӡޡЦЦȴЩǿȻʲôش顣
ۣʲô˵ɣϺ«˵ڿżúš
֪Ҷҵһֱܺ棬Ҵҵվ뵽һЩʲôûҲ촴ģҲ壬ֻǲͬΪұһ촴˵˶ݣͻˣֻǲȷ
׿ľʹӾ֪£ǲûиеȡ
ڴ֮ĵڶ죬ͱа飬֮ȣڶһа壬аħ֮ҲǼ֮󣬱촴ĵڶˣȻʱûʲôֳͬаһеŭ𣬱ŵаħʱ컹ûзԼа飬Ƿ֣ҲʱǿааҲνӰ
ۿ˿׿ӰƳһѽ˼䣬˶Ϊѽ
аħ֮ѾˣʼЩаʴԸǣΪǷԼʵܿǡ˵̾һ컹ŸӦ֪а˼룬ʱ޿̶ӰңͼҲа֪ҵʱ򣬾͹
֪ʲôϢϢкܴӰ죿Ϻ«˵
۵˵ͷ˵ڿҪԿаħ֮ʣҪԿа죬аħ֮ʡԣֻڵʵ統꣬ԼᱻԶһֱƻҪЩԱаռǿڻ𣬱硭
Щޣ˵
̾һǶģֻһߣȴֻάĹ򣬲ֱӹôЩ޶ŮΪгһƺΪҲ壡
硢޵硢ħȣЩСС硣
۵ĻЩ޺ػ߶˷˼֮УΪһӵǿȴûЩػ磬ԽԽ󣬵ȴûоǵǱģûЩʲôǣʱҲ׿ǿʲôطΪûеõԼߵز
Ҹոմа֪Ѿϵһڵһа磬Ѿȫаɣﱻа֮󣬶ɥʧ˱ԣаǵŤǵŤܿͻǽһ죬ǲܻаǾǵǰ֮ص˵
ʲôʱôģʵ˴۵ܿǸ粻öþͻṦ
ǵаǸаִһͨͨʱȻάֵʱ䲻ĽǸľӢʵǿһǽаʵ֣һʳǵ˵
ǻһ¾ҪˣʱᷢʲôҲ֪ΪʱǽǸаơ˵
׿üͷ˵ЩһﶼǸǿĴڣֶԸǺ鷳
ҡҡͷ˵ǲ֣ΪǸаֻΪĴڣҲǷǳ߰ģа֣аҲˣһЩֶΣĿĲаǣǵʵԳֽǻ𣡡
׿˵ô˵аھӲǺǿаҲֻʵãǹаҲǸǿģôһҲͬǸԺа׳ٽǸû
۵˵ͷаļһǻƣǵаھҲźаһĴ㣬Ҳռ磬ǵΪа񣬴ʱѾŪðա
һµʱ䣬Ӧ㹻׼ˣʱĴŻʲôط׿ʵ
죬ıԵطģаҲ˵
һֱΪ־飬ΪǸ󣬾ӵгǿаʱһţеĿ־š
׿ǸҲ˽ģΪʱЩܳġ
ǵýٵУ⽫Ժһ޴в׿˵
ҡҡͷ˵˵ˣаҲƲĻͻᱻ˿ƣʱҲһвôʱ䣬ջǱѰҵ˰취ǰʱǰɽͨһƣаħ֮ҲƳһˡ
ааħ֮ʷʩ׿ʵ
ţаħ֮Ȼа촴ģȴһа죬ΪųҲţرסһôĴûҰǲܵģ˵
ûô׾ܻٵҲûôױȫƣ֮ǰ˵Ĵڷǳ⣬ǵԼ壬оѹȵʱǻѹˣǽԻ٣Ы˵ЫҲо󣬶Ǵǳ֮еġ
ЩȻǳ߰ǶǷǳصģԴн
ܲͼͨЩаļһľ˵
ԹˣȴûеõӦҲֻ繵ͨʱ򣬲ŻӦЫҡͷ˵
£ҶȥԼµӣˣ׼˵
ɢȥҲ֪ͨˮ橡Щûμӻˡ
ͨĺԺͰӥ춼ȱ˾ƣĻʵǳڸûʲôôԻֻܾȫıЩ壬һȫȶĻ·չ
Ϭأ׿ʵľҲʯԡ
һֱɽȥȴ֣ȻŻûתİɡľЦ
㻹˵ˣֻһΣ֪ɽɽۺһ󡣡Ц
ʱЫ߹˵׿ʱȣû⣬Ӧÿսɣ
׿˵ͷҲãҲõԴ顣
ЫЦԼͦĵҲŪһʬܲһ֮ʬȥս


808 յЫ
Դ׿˵źܴôΪҪ֮УӴǳܴ֮߶ģȻҲܴǳֻܹ֧֮һʱ䣬ԴĻôǳ֮ԴԴϵġ
ʮ֮սǰһ죬׿;Ыɵ˾֮ϣҪһǳսһսĹڲֻ࣬ô
һŻǳ䵽棬ǳһƬƽ̹棬׿;Ыһξ룬ͷգڵԼ״̬
ľ顢롢ӥգԶˣⳡսĹڡ
ٺ٣һҲǰӥУҲκλĻᡣЫЦ
֪ҲһҪսʤ㣬Ҫ֪Ӯ˰ӥΪУ֪һܲҪķڷ׿˵
ľҲ֪׿𵽵ôӮʤģȻ֪׿ļɣҲ֪׿ʵʱ򣬶Ǿǳпĥȴм׿ʵϾ֮ǰ׿ʹʱʹӰսⶼܿ׿ȷе
Ҳ뿴㵽ʲôսʤҵġЫ˵
ܿܿˣʼɣ׿˵ո˵һ仰͵һʹһɿֲ˲֮УҲͻĹײõ
׿˲·𼷳һţһѪ
ЫӣǺǰľǲ죬׿ڸղſ˵Ǳһ¡
ЫͻȻ׿벻ģû뵽Ыһк򣬾Ͷ͹ڸղűɵ˲䣬׿;һҪֻ
ոյڵ׿Ѿܲץһ˿΢ǳ̵ֻ֮ղɵĵطȴѾҲѷ죬һɳӵӿԵµġ
׿üͷһ壬ЫȻٶȣǿܣܿ죬׿ܵϵһǳһεֻҪԾᱻץõܸӦõЫ棬ȴʱ
֮ǰ׿ľ˵ЫĹֶδһ͵Ϯķʽǳ䲻⣬رڵĹڲֶ࣬θǺ޹˼ɣڿĻܻ˼ԼһЩ
Դ׿ûзУֻҪΥȥսʲôֶΣӮʤľǿߣΪսʱ򲢲ֻƴƴӡ
׿ȻסЫƶ켣ȴ޷ܿҲû뵽ʲô취ȥԸЫΪЫͳٶȶǳǿأȴֵʱͱǿ
ͻȻһһͬСɽʯͷͻȻʱ׳۵һĻˣزʯͷӵ²ϵǳܼöãԭƽ̹ؾͱһƬǽ壬ʱҲֹͣʯЩʯҲ¡
׿ղŲûбӵʯͷУҲڶŵʯͷͬʱͻľЫ
ĵƸԼսҲ׿Ыİ취Ƿɢעܶ׿ʩչɱһ
ͻȻ׿ɫһ䣬ΪЫټͻȻʧˣղŻ֮УȴͻȻʧˣ˵ЫԼټ
׿ĲȥӦģЫز˵ЫԼĿҲһǳߵľ硣
׿֪ЫټҲζҪЫ͵Ϯ
һǿǳ֮ϢȻ׿һæ뿪ԭأգۼɴڵ֮⣬ˡꡱһ⵽ĹЫǰһ߹ǣӤҲڸղ΢΢һʹҺڵӦǳ٣ҵĹʱԾĿȥ
Ĺ˵Ƿǳ̵ģʱҲΪ֮󣬺ͱսʱһ⵽̶ֳȵ˺Ȼʮ˲̵ֿĴݲ£ĹѾ֪ѹٴˡ
׿ͻȻеǳսһʼûٿЫӰʹղ湥Ҳ޷ЫӰӣֻ˵Ыٶ̫ˡ
ԶľҲûпֻǿ׿ͻȻ뿪ԭأһطʱ͵ĺһξ룬Ƕܿ׿ܵͻһֱӹĹҲܸɾ޴˺Ĺʽ
ľЫҲԾţͬʱҲЩڣΪղֻð˳ɵȥû뵽ҲֻǴ׿߹Ƕѣûи׿ʲô˺׿еҷҲǳǿ
׿ҪаһȻеŵñҴ군ˡսʽеǳΣȴ޷ʩչʱͺˣһ
ĿĵͻȻͬˮһ׿֪ǾЫҪһЩɢעȻٳû͵ϮּҲʹãû뵽Ȼʹá
һβһʯһƬأӵڶ˲ͽ׿ûС
գ۵ʱȥЩ׿ʱУѾоһǳ֮Ϯûκεܣǿٵת
ξЫǴӺ湥ģ͸ղŵĹһţֱӹĹʽЫҲ׷Ų˷ּ
һ죬׿ٴ⵽ػûܵ˺ǾЫһк
ڸղţ׿ʹķ壬Ымӱͬʱ˲ǹɻϲһȥҲǳǿԾЫʱֱ۾ʹѡ
׿Ҳڰȥ֮˲Ыڿ˾ЫΪЫڱʹʧԵʡ
ھЫʧ˲䣬ѾоԼ屻һǿ룬׿ѾĳһƣЫæԭΪ׶ģ˭֪ܵʱȴԼײ׿Ĵһֶ㣬ȴǱУھͺ벻׿һѾ׿Ʒ֮С
ħʮƣ׿ͻ似ȻˣȴȻǿһܰеϵʩչǿĹ
׿ļţǿܵĿռ䣬׿ÿһƶǾ˰صĳʩչʮƶˣرǺʮƣ̺Ż𵴵İ壬
ǰʮƾѾЫ޷ǿʮƾֱӻ棬þЫԵ׿
ȻֻʮƣȴþЫоԼѾѣⶼǱһǿϵģسϻİ壬Ȼ𵴰ʩչзǳǿҵ𵴣Щֱ͸Ыļ⣬𵴵Ĺ
ڸղ׿ĳƵʱ򣬻оͰ˷ͬʱҲҲʹĸоΪ׿ַʽ


809 ͨ
ղŵʮĿֲһϵʩչþЫе𾪣ȻѾһ̶ȵˣȴΪԼ䣬Ϊ׿ʩչһҲһķ˲
û뵽ץסһλᣬҵĹȻϵȴָܻܿΪͨȴķ˲ٵҲֻƽɫѣֻҪ㹻ʱָܻʱĻ㣡Ы׿Ц
׿ⷬ΢΢һЦҲֹͣ˴ЦȻû츳һָٶȴǳ죬Ѿָˣ
䣬׿һƺȻЫŰɣڳƵʱҲƶȥЫȴûϵֱ׿һƣϸո۳ñʱѾûס塣
ڶƺܿ£ȻֻһƣȴԼȫ¶һʱȻȸղһλҪǿöࡣ
׿õһһʮصĳͬʱϻ𵴵İ壡
ʮƸǿþˣֻǼգۼɣЫѾѪйͷȴûжã׿ڶʮƵʱѪ䣡
Ǻܴ󣬵ľȴǷ˴ЦûгԹʲôͷ
ЫѪǲ˼Ŀ׿˵շǳҸʰ·磡
ϧѽֻʧܵģǲ񫣬ӦҪúܶ˿ˬͺһҲ֪Ыı㣬ǰһ쿪򣬼ʹҲûж˿֪˶ѣ֪ôѿ
ǵȥͨ󱨵ľӹԴ飬Цڵҷ˰ɣҲʵĻ
ܳΪʣѾļˣЫ˵ҳǿ֮пеּ֣˵ʽҲɳ۷谭Ҳ֪ܳΪһǾ˺ܶӵܳǿٽһ͵üǿڡ
ҪʼҪҪǿĿҲ޷ƣܳΪʣǱضҼǿʣۺʱ򶼲Ķ֣Ыһ˵׿սܿ׿ҲһԵˡ
ľҧ촽׿Ӱ룬ճ׿˯ϴ趼һģĻ᲻֪׿ڵΣʹ׿ʮ˲ֿȻǷǳʱ򣬾൱һɿݵĺֻҪˮͻƣڵȴһɿݵĴ󺣣ҪˮͻƣҪʲôʱ򣿾Ы˵޿ܣ
ķڷҲһЩǳпİ취زܻǿޣһʵʵҲؾǶο̾ӵʵҶЩʵ˶Ƿǳ𾴵ģοܴӮңЫϿҵ˵
ϣܻһ㣬ǧڽаʱȥǱӡΪҪ㿴ҳΪʵ죡׿΢΢һЦټᶨ
ЫһһģȻģҾȥȣ
ľ鿴׿õе𾴣Ҳޱȣ׿ųɳģ׿ĸͷǳһ·׿˷ѣ׿ڼгɳڲӦñʾ۵Ҫǰһˡ
һΪʵģһʷǰеһʣһܿģľ˵
ͰӥҲпţǶޣӵǿûԹǶι̣ôʱ׿һҪĶǾǳԽҵģ
֮УֻǲͬȻҲޣȴһֶظģͬʱҲϵҪǿΪ֮ǰҪԵĵ˵ʵһǿЫ˵
м棿Ҽǵʧһκܳʱ֮Ȼһˡ˵
ûҵԴƳģҲһֻǲȱƷΪҪһǳɣֻ˺Щǳʱ˷磬ȴǲϵռǳԴ飬ԵҪңҵģҲʱʧˣЫ˵
Ĵ׿Ҳ֪ˣóʱ̾һʱڱˡ
ˣЫһ㵣ʱȻ׿Уһǳ
ЩǳŪģЫʵ
׿˵ͷһʱ䣡
ЫʱѾʶ׿ǿ󣬲Ϊӵǿͬʱһ˿ֲ
ҵԴ飬ȻоǳƶɵģЩģЩǳһЩ͵ǳо󲿷Ҵ̫ռģҿûôģݱһЩ¼ȻһЫ̾
ʱЫ뵽ʲôü˵ûб󹥻
ûУ׿ҡͷ
ȡЩǳӦöϵƷʵǳɣ
׿˵ͷ
ȻˣôȡʱһᵼһǳԱҼǵҪǳӦжʮǳңôŪһҵǳ˱ٵЩǳϵǳ㾹ȻûбЫ㵵˵
ûУȷʵкܶǳ˱ٵ׿˵㵱ʱŪ˶پͱˣ
Ҿǿȡķʽ㲻ͬһյʮʮģҲҪʲôûеǳԻ٣ҴռңΧڣ̫ڣЫ˵ȡǳΪٵһƷϵȵǳֻС׼ףҪȡʮǳܺһǳȡ
ȵ׿ʵ
ţһʱͻᷴЫ˵
ʱһȡġľ˵
ҵʱҲǣǱ󹥻ˣЫҡͷ˵ʹڵǿһЩôӦҲһӰ죬Ӧû⵽ġ
ͰӥֻǶһ˽⣬Ы˽ô׿;ЫĶԻԴҲеʮɻ
󹥻˾Ыȴûй׿𣬶׿ƻһЩ
ͺˣܺͨңȰ˵Ļ˭ȲˡЫ˵
Ȼܺͨ׿Ƕ𾪲ѣ


810 а
ԭͨ˶ѾװҪȥۿ׿;Ыս˭֪Ϻ«ȴͻȻаϮϢ⻵˵ĺ飬ҲϢոմ֮ûãһϢ˸еЩʧΪҪ׼ԸЩа׿;Ыսǰһ죬Ѿˣ׿ʤЫҲͨ
һϢ˸еܣΪף׿ʤ;Ыͨͨľһ죬һЩƹ˵һ£ܴͨкһһҹľƣһøʯ
׿ͨսӮޣ޶ͨѹΪ׿սģЩ޼ʹѹʵǻǿö࣬ΪǵͨʱģܹģʹһͷӦòǵĶ֣ȴ׿
ⶼ˶׿еͬʱҲһֱ׿ʵɵǣɢ޶׷׼ͨ󣬳ΪͨˣЧͨ
ͨĺôܶ࣬ͨ˷ǳ࣬һҪǺȾƿԴۣ۸ˣҲԱͨˣͨҲϸĹЩԼһЩȽϷĶģһ֣Ҫͨġ
ͨĺԺУ׿žЫ飬ԭͰӥģǶûʲôȤֻһ¾ˣľԴ˺ҲûȤȴϲ׿һ§׿ֱۣ׿ļϣĵš
׿ӾЫҲ֪飬Ӧþһ󷨿ռ䣬ӦڣֻҪܸӦռĴڣͨҲ߾Ыġ
ԭ׿ҪЩаãȴҪͨԼ취ҲʱҲᾡ
ЫѾȥ޵ʱ򣬾׷ֻҪ޶УҲͻͰӥһȥѰЩ׷ߣЩԿЩа
Դޱӡ֮Щܾ˴ѹһƳӡҲζüӵˣҺЩ޵ϻڣܿЩ಻෢ͻЩаûйԼˡ
аͻȻٵϢʵ̫ͻȻˣˮѾϢһϢС֣ͨˮ֮ԴԴˮ˸ˣˮȻˣ궼һ棬ⶼǵˮػˮģҲڵСᣬڲܸˮ塣
ڻ뿪ӣΪ˸ոոȴûлָҺСҪػǣֱǻָΪֹѶˮ
һǳ޴ĺͷԴͷڶû֪׿ʹ˵ʱѾΪˮ¼԰ȻΣգǶˮ˵ȴûʲô
İɣôھͰˮ壬ߵӦ׿ӦˮΪˮ峤ҲӵżǿҲҪ縺𣬴ʱܳսԴҲʮΣ׿顣
һжҪСˣˮ˵
Щазǳ̵ʱ䣬׿ȴûţÿ춼ֽʮ˲УȻÿζʹ֮࣬ľǻĿְÿЩ̴ݲе֮ľҲͨ˫޵ķʽע֮޸ƣڵȻʹ࣬ľ飬Ҳеʮܰ
ɽɽۣСУ׿ľȴž
أ׿ʵѾһʱûп޺Ͷˣһʳ
ЦŶ죿ˣҪ֪ǺͻβͬûʵʵҪΪʣҪҲܶ࣬ھͰ
׿˵ͷжʮЩаҪˣǹаж˽⣿
һС磬ô󣬻оôĿռ䣬ҲһɿٵĿռ䣬Ǹû޵磬ӦõСᱻȺһƻôȺһһֱȥƻаֻǻȥıЩӵɱǵõа롣˵
ô˵һĻͲˣľ˵
ÿǿϲϹ˳а죬СҲһʷƾõ磬ֵû磬ʷǳͣԭһõ磬Ϊ˶ǷǳģֻΪ׷壬ϰðаö֮Ƕа̫࣬޷⣬Ҳһ˲䱻аռȫȻһʱĹ˷츲صı仯һճа硣˵
Ƕ֮Ϊа磬ǵͳǳ֮ΪаʣЩǶ֮Ϊаˣ
ǣľʵ
ЦЦΪһ֮ҲĹϵҲֻǼǶһЩȽңļһǵûʲôǻһЩֲӶࡣ
׿ͨĺԺľһӣ׼Ҫȥʮ˲У׿ԺȴͻȻһ΢
׿磬ȾǣǸո۳ûмȴ׷ɱǵ˶ûǶصĵطܿҪٵһŮ
׿üͷǵ˼ʱǵҡӰ㲻Ұɣ
׿ʱȻûǣӰǸСӰӣӰ峤׿ΰǣҲӰ˵۳ⶼͨؾ۳ģܵȺ
ľһЩʲôȴ׿Ǭ磬׿æ˾ĺĿռ䣬ŶɽǿھȻ˽ȥ
׿ܿͳӰסǸռ֮У潨ݷʱ׿ҲһϺɫŮƮ
Ů׿ͷʮǽϵĴһ˿ɬΪ׿ڴ΢΢ͷ
Ǻǣû뵽㳤ôƯһ˺ܶࡣ׿ЦţӰǺСӰӺˣˣ쵽˶
ʱ׿Ҳľ˳ľ鿴ϺɫȹŮҲ΢΢һȻ󿩿ЦСѾͷôˣֻһСӰӶѡ
λǡӰľͻȻ֣ҲͦȵģֻľܺÿһУ͸ŵһϢеǳ
ҵӣ׿ЦʱҲ˶Ӳݷ߳Щ˶Ѱ죬ܹжʮ߸ˣŮٵÿ
˺áһϴЦݺ
ʱҲź
׿ЦҲôңֱӺ׿ˡ
СӰ˵Ӱ屻۸ˣ⵽ô£ľʵ׿ʱ׿Ͱľ顣


811 ػ
Ӱ̧ͷ˿ԼһͷƯ㣬¶һ˿ŭǲ֪һȺʲôˣ֮ǵʱ򣬾ͱǹˣҺܵÿ죬ûбɱǺǲǵĵ֣취ƻռ䡭
ո˵ռͻȻҵҡһǿϮľ鼱æӰ§ڻ׿Ҳ˲óʱͷųһ󣺡ܡ
ɣôȺһһռʱռǳŰҺ׿ͷųסûбǹɱŰŪˡ
ʱ׿ЩӰǰһƬڰڸղ˲䣬׿Ӱ˶һ뽫ԼӰ˺Ӱӿռѷ˳ȥ档
¡һ죬ֿ˹âڵĵطҵҵĹһƬһ޴ӳڶɽ֮Уֻӵһķ֣˸һƬƬɫۣסղǿֲ
ڣ£ǶȥȺ˵ôһ׿ŭ˵ӰĹϵǳ΢ΪЩӰҲʹúһ츳ͨǶǳܵȺô١
ӰͷľͦУһͨ죬ľЦŮˣʲôԺҲôġ
׿վЩӰ˵ǰǰЩŰµˣȻʮˣÿ˵۾ͷ棬ʲô˶ܱǷһȺǳ߰ļһ׿Ҳ֪ȺʲôˣȻǹ壡
׿û뵽УȻȥ壬һں͹һսǸ˴ܣùɨء
˵嶼Ӧʶ׿ģΪ׿𵱳ڹսܶ˶ˣ׿𻹴һ񻰣̫ģ˹ʥػߡ
ǣղŲɱ׿һӰŮ˵
׿ʮˣɫһ˵ǹɣӰ壬һ壬ΪʲôҪ֣
ԭӰѽǿʹһӰе츳ͨҪΪ׵һ˵ǲм
ǸӰУֻǱӰӣӵеӰ߳˵ΪӰ峤Ӧʱ˫ȭŭЩˡ
ûⲢǾаģ׿˵ȻӰˣҲ츳ͨѵҲҪԸҲɣ
ԭǸµģĪǸǹ׿𣿵ʱȥսңһ֪ǹǸüͷһ壬ȻЦһھͺ޲ý׿ܣǹ档
׿ǰһ̤͵һһεɢǰһƬͻȻѷ죬׿ϳɱ˵ҲǹµģӰػߣٲƬأͱҲˣ
׿仰ЩӰ˶ʱѣΪҲһԼػߣҲǳϿ׿Ϊ׿𲻵õӰĴУһȹǼΣžǿ
Щ׿ĻǳŭȻ˺ǹһǿƣǿȻûаǷǶûа׿׿ȻҲûбҪǵ˿
ûУϽӦ֪ŭһػ߿ûк³ģӰ֣ͽǵػ߳ľϵᣬ˵ֲ֪ߵغļһǺɫ
Ҳ֪˵ʲôͷ׿𾯸ǣǾȻΪȻ߳ȵʲôƾҲǵػߣƾҲҺǵػ߼棿
ߣǵػֻһųֻһ԰ˣЬ䣡ΪԼļ԰Ƭص飡ľʱҲʮŭʱսʱ򣬹ӰӶҲõǿˣûж縺
ľĻûпţΪʹͨͨͨǴ֮ĸʸô˵
Щ岻ˣУǵػ߾ϵĴڣʹǵػʺģǿǹ壬嶼һȺӵȵ塣
׿ǹֱϵѪͳģ̫֮УǺ岻ͬһȺǳΪǵļһɱǣѵһǿԵģٹͷ󲻻˵ʲô׿ߴ˾
ľĻЩ˶ǳŭΪľ鲻ǣǵػߣ
ǡǶΪ׵ŭһţֻͻȻ˸һ׹һɫľġ
ɫ̺ŷǳǿһɻΪ׹ҪľɱʱһֻƲ֪ôͻȻ֣ס׹⡣
ߣֻһЩѣ͸ҫˣ׿һһƺܵĿռ˺ѣزһɺ嫵ȺϯȥֻǼգۼ䣬׿ǾҽУܿһѪЩȻڸղŶ뻯ɹѣȴӲˣȫ׿Ѫ
ǰһƬǽ壬ܱǿ˺ѵĿռҲ޸Ⱥȫ֮УţΪղ׿ʹ𵴵İ壬ȫĹȫ飬ֱǡ
СӰ㿴ûУЩһﲢǺʵͿԶԸǵģľḧӰЦΪղʱ򣬾͸ӦӰͻȻǹ𼶱ʵ
Ӱ˱׿ܣҲʮָˣ΢Цŵ˵ͷ㣬Ժһˣ˭۸ҵˣҾͺܡ
׿ȺзʹĹˣЦһʵлЩаʵ죬ҺػЩ飬ҽһǣȻҶҵˣǰǲܽǵͨң׿𣡡
׿˵ţų̣ЩӰọ̈̄˸һâգʧڶɽ֮УЩ˵ҲڴʱһĿĽ⣬߿ա
ڷѶţ֪ж硣ľ˵
˸ҵӡ󻹲󲿷ֶЩһЩӦϵѪͳĹˡ׿˵Դһ㶼£ҲЩ˵Ҫȥ磬û뵽Ȼֽļһ
ľ鿩ЦҼǵõʱһŮӣޱޱǲӡ󲻴ŮûйŮӣѵһ𣿡
׿ƲƲ죬˵ѵͲԴף
ȻԴףҪգʲô취ľ˵
׿磬ҪȥʲôطӰʵ
Ҹǰһ¼ңû˸۸ǵġ׿˵
Ӱ˷ǳˣǸɽҲˣַǳ磬Ҳкܶ˽⣬ⶼԴǵļ֮С
ЩӰ˶Ǳһ棬ҲӰӵʽڡ


812 Ц
ͨĺԺħϸĵѯЩӰ˵Ҫǽһ¼ңͨĺԺǳ֮ΪѾʹһǳȹ̵Ŀռ󷨣˿ռ䣬ħ˾õ۵ֱǵ֪ʶҲǳһԴԸʹãǶܽ
Ϻ«֪֮˺ԺЦеĿӰ˵СѾͷҪ£ػߺǵػǺѡ
үүãӰò˵
ٺ٣òǵػߣԺϺ«ˣϺ«׿Цû뵽Ҳһػˡ
׿ЦҲû뵽
۵֪ӰҲæ˹º͵ЦݣӰӰ΢΢ͷ
Ӱ壬ӭ磬ֻвʱϣֿа֡˵
һġӰ̧ͷᶨ˵Ҳ֪һЩʲô
һµ壬׿ػߣ峤ػ߶ˣӰСѾͷһȺΧţԵЩţҺľһӰҲ֪һ峤Ҫģ峤ϣˣѰԴùô࣬ΪЩ׿ٰˡ
ˣǻػߣһַǳʵ׿ߵֱ̣һŮû뵽ҲΪһػߣһ峤
ľ˦һӣڻϣû뷢һк
˵Ҿͳ죡ľ齿ߵ
ɿһҲкõһ棬˵ˣһֱ뿴Щͷڹ곤ʲôģȻϹһֻ꣬ȴûͷҵ뿴Щ˵ֻͷļһ
׿ЦЩӦڼǵֱϵӵʱ˵ʱܲҡ
ޣڿˣʲôҵģ΢΢ͦȻ˵ЩƣΪָʵʵȻû˿
ôһ˵׿ľŷֻЩͬ
ߣô˵ʣǾͲˣľ˵
ŲأЩһһ˳ȥӦ˵
ǵȻģͨˣܰ׺ȾƲ¡ľЦ
˵ʲôʲôϺ«ǺһЦˣ𣬶һֱϵѪͳĹˣ٣
ʱָʵʵҲ˵Ҫ֪ǽһʱһκܳʱŻҩ
СӰ㲻ҪȥˡľסӰ֡
Уҵ˰ģһҪȥ˵ףӰҡͷ˵
ȥɣأϺ«ЦŻ˳ȥ
׿ӰЦԽԽ峤ˣ߰ɣ
ͨΧźܴı仯ǰͨſһ֣ͨſһտĹ㳡㳡лഫ
һȺµ˾ͨſǰ棬һɷģӺ޲Ҫͨҵһǲ֪ǣˣʮа˸ͨģ𶼲٣͸࣬һЩͨ£һһĭܰ
οͨ򣬾ԲǺġ
߳ͨ׿Ϳ˲ǰ˵ˣȻǶվҲ˸ɾ·ɫÿһ֪ǵ˶ûлָ
Ⱥаʮ֮࣬ǵİɫ·涼תһʹ۹£ܿĹâվȺǰĸˣʵģͷһɱ˵ѹһЩ˲ҿ
˭׿𣡡һ˫Ŀ˸Ž˵
ǣ׿վ˳ҴǵģΪʲô֪Ӧú˵Ĳһ򵥵˵۸ػ壬Ҫѵǡ
ӰҲվ˳ϸİѹ˵˳ЩΧ۵˶һָûŪͶ˼ҸϾɱҺŪ֮󣬾ȻϣӲҪ˵˼ҸɱִҪˣ˼ҵػ߽ѵһ٣⵹Ҳ飬ûɱͲˡ
˵ö𣿡׿Ⱥ˵ˡ
ûģǹΪģǾ͸ɱ˫ð˵𣬾Ȼ˵ĻϺ«ЫЩ޸еȣ͵ָǾȻ治ɫ˵Ļ
˶Ȳѣһǳŭ
ǸʲôģѵҪֻ׿ʵ
һ£ҪɱӰ壬ǲаģǶҪɱΪֻɱǣ֤ȷģڶ£Ҫɱ㣬Ϊǣǵˣ£ҪɱŮˣΪǵػߣļ£ҪɱˣΪǸղŷǹ£ҪٵΪĵ̣
ǹ仰˴סˣ
㳡һƬ㵣Щ˶ʱеʮֵ⣬ҲֻǰһӣһôЦϺ«һھЦֹľҲЦû֦չЦЦֻӰüһǣȻǱǸ˵Ļŵˡ
ǿû뵽徹Ȼô⣬Ǽֱ죬֪ߵغ񣬾Ȼ˵˿ĻǺΪԼ飬ֻҪΪǶԵǾǶԵġ
ЦһҾǸ˸ո˵꣬տĹ㳡ͻȻ˸һŰ׹⣬һ˳ˡ
Ҳǹ壬׿ܴ濴Ϥף統սһΪĹŮޱޱһ֣һЦ֪ʲôոʮ˼æһ׹⣬ٷ׿ǰ
ôˣղŷųԵĿȺոİ˵
ҲΪЦһֻǵôġ
ڲȻͣҲ֪һϵһֱϵֱϵѪͳĵȻῴϵģϵҲ˶ֱϵûкøС
ֵܣǸ𣿡׿ЦʵոĹ˲ϴεļЩȻҲ죬ԴӺ׿ս֮Ǿ֪֪С
ˣ磡Ҳ¶º͵Цݡ
ˣϺ«ǺЦ岢޿ɾҩֻ֪ϴôָģ
ϴһֻͷڹ꣡ЦϹ꣬Ҳ˵㡭ȿȡ
ϴ˼ҿһ֮ŲмЩһΪ顣ЫЦ
Щһһ͵ģЩֱϵѪͳĹ˷ŭѣΪ׵Ǽͷųһɷǳǿһǿǵ׿ǣʱ׿ǲòЩֱϵǿǹǿǸе𾪡
кüʼڣʵĹжǿûκЧġ
âȴͻȻʧϺ«һھȥƬ˶ʱȫǰɫ·Ѫ
Ϻ«һھƣʮ˹˶ʱɳȥȴͻȻڿС
֪ҲѽһϵһŰ׹է֣һ˳֡
ǰʮ˶ʱʹ˵ʲôЩҲһɫϼϵѪʧǵ˾Ȼһ˲ͺ
ͷ㱾ˣЫЦ


813 
߾ǹػߣҲϺ«ǿ˵ϴ󣬵ûвһսޡ
ûҾھվҪľɣ΢Ц˵ղŵһ㶼
ͷ˸ղｲһЦЦȻûȴҲЦ˺üᣬҪô⳥ǣЦȻǿڿ󣬵ȴҶ֣Ͼʵ
ÿ˲˼ѪӦóƽ˰ɣЦ
Ϻ«ɵģƨ£Ϻ«ǺǳƽˣҺûгƽҲѪ˵
ҡͷһЦðɣ⳥ʮ̫𾧣Ӧóƽ˰ɣ
Ȼһ㣬ȴˣǰһЦʱѾѧ˺ƤȻܸܴĺô
ҪǰҹͲᱻӡˡʱҲһ»롣
׿ɿǰ㶼Ӧ˽⵽˰ɣңҲԶ˺ػˣȴҪ˺Ҫػˣֻá
̾һϣѧ᳤ԣǶӦѧˡ
˵꣬תЩ˵ǻ̫ȥɣﲻʺǣôԺӦ磬Ƕô棬ȫŻȥѾǲˡ
Ⱥ˶ͷղϺ«ֻھƣͲŪ۾ҲϹҲղǵػߺЩ˵ĶԻǻܴпЩ˶ǵػʶôҲ˵Щ˶Ǻػߵʵ൱
Ƕʱͷ亹ҲΪʲôղЩ˻ЦǣΪǸղ˵ĻȷʵǺ޴ģ⵼ǲȥ
ʮ˶ȥˣʮˡ
ܸ׿ҲӮΪѾΪֻղӴĴں׿һġ
֮ǰЩţΪ˵׿ֻ޵ս
ʺ磬֪ܷһĵط˵
Ȼû⣬֣Ǻ飬ֻǵЩֱϵѪͳĵӦúúý̵һ£ҲֻǣЩаʵҲֻбΪƷˡ׿˵
ϴأ㲻۲֪ʲôʱˣȻʶ
Ҫ֪һ̫аƿˣôȷʵҲдûгκε˵ţ廯һâʧˡ
ķ粨ȥ֮󣬰橻ˣûп׿𣬵ȴһŮҪЦʵҲ𼶱ģϺ«Щϸĺ˵һ顣
֪׿ûƭϲŮҲһˣæȥӰƾߴﹾС죬ܿͺӰһƬȻӰҹ䣬ǽݶӰ಻õϰߣȴӰĲİôˡ
Ӱ֪˰Ҳһػ֮ҲеǳԾ׿ʶˣ峤һػߣʲôⶼ׿ЩģΪ˹ͬԿаʵⷢĲҾ硣
ʱǸаҲ˶֪ǼҪԵĵ˽аˣһ϶аȺ壬ǵѾа񱩵ƻ
ҹÿ˶ûϢͨȾƣվڴǰǿգаˣȴζĩվҪ١
ҹ˶һĻһ¾ȻһֺǰͬĹâһְɫϼ⡣
׹ԭһһԲ£Բ¶Ŀİɫϼͬһ㣬þˡ
ͨԺ׿ľոҪͨǰ¹һĻ֮Ƕͣۿš
Ѷţ׿óһ¼ǰ¹һûŪʲô飬ⲻʲôΣա
׿һľɵͨ¥Ϻ«ǷԲ¡
Ϻ«֪ʲô𣿡ľ鼱æʵԴҲǵǡ
ѡµĶͣȻǺ£ȴʱ򡣡۵ͨҲͨ¥ͷϿյ
ô˵׿ʵ
ˣû´ĻӦþΪ峤ͬʱҲػߣòûȥֻΪɱ˺ܴĴˣڲѡ˵
ͣʲôͣΪʲôʱ򣿡ľʵ
»ģ»֮ŮӿǷǳµģΪʱʹ»Ŀֻ¼һˣ»ҲƵʹãѵҪÿŮһ»꣬ں»Ҫʱ䣡̾һζڽ޷Կǹа
ⶼҴа֪Ҳ֪£ҵĻһѡʱȥ壡̾̾ڲʱ֮ǰǵҲ£ֻڡ
һʱȥЩĿİɫϼɢȥָֻ
׿ĴѶ¼Ѷˣ׿ǧ¹¹µŮӶڽ»ںϣ»ǲںϵģϵͻҷ¹»ͻϣҪһЩʱںϣڶҲ¹ѾǿķˣǱǸû뵽ʱѡ
¼»򵥵˵һ£ͺ˵һ
ԲǣҪǵı¼Ρ
ûϵ֪ܲʹ¹׿ʵ
Ȼԡ¼˵
׿ͨ󣬴ľ鴫͵ɽɽۣ˻ͻݺǵʱעһ¹Ȼͺľ
һ޴ķӳ棬¹Ѿʧ֮С
һЩ˲ֵĵطǿʱ棬Ϳػˡ˵֪֮󣬼æϹѾħͨĺԺһɽֵĵطֻǻûнãЩȥפء
һκܳʱ䣬ȻŨĸ飬ĵ֮аĿǣ⵽а˹ĻҲֵܵһʱ䡣
ãǽڶˣ׿ӵѶæӦ
ֻס¹޴Ӷʱֶһһš
橴ǧЩ˴Ǵ޵Ǩģֻаһֱ磬Ҳǿоʮ


814 Ϭ
аʱЩа˾ҪˣҲûϢǵЩа˻ǰȻ͵ϮȻҹǷǳģȻںžƣȴаھǰݷá
׿¥аǰȥػ¹Ҳ˲٣ֻҪĵĶԸЩа˾ˡ
ͨ¥棬롢ЫӥǶȾƣȻͨ󣬵ǺȾҲҪʯģѵ׿ͣǵȻ
һߺȾƣһУ׿ĴѶͻȻǻĴѶ׿Ͽ뿪ͨϬҪ鷳ˡ
һߵľ鿴׿üæѴѶӹĴѶ֮˵ҪҪȶ㣿
ˣڽͰ鷳Ժ󶼻鷳ġ׿ҡͷ˵
ʲô飿ʵ
ϬҪˣҪҵ鷳׿̾һʱԺеĴѾͻݺ˹ֱӷɵ¥
¥˲٣ֻ֮⣬׿Ϻ«ǣԼӰӰҲǿֻͻȻҲ΢΢ȣ˵ǶӦɽػߵġ
㣬㲻뿪İɣ׿Ц
Ȼǣ֪㲻ߵģֻôͷţʰｿһȻ׿Աߣû;ЫЩѹܴΪһֺвԵǣΪǺ׿սеЩˣ׿жǿ޺׿ս۸
ôˣͨô֣ѵѽҼǵͨаҹŵģݺ΢Цţһ֮󣺡뵱ͨոսʱҿƹѽ
ѽ˭ֻ֪СݺȻˣϺ«Ц
ӰŸ߹ׯĻɫķӣеһɷǳѹʱҲϻһ˿º͵Цݡ
Ӱ峤΢ЦȻӰŮ
Ӱ˵ͷţã
ʱݺҲ߹óӰǳɬҪһ֮ණЦСѾͷԺѧһЩܷչһ壬öѧѧ
ҿȥɺһʱ䡣˵
׿ʱ̾ϬҪ˰ɣ˵һǳѲļһ
ǵȻһͷţţƢһǾкϷˣЦⱻһۡ
룬һ㿴žͺˣǧϽͣҰϵƬȫǵ˵ȷʵܻ¡
ˣڿɲǻĶ֣ҲΪС
ϬƢǰͬˣǵػߺ˵ģΪػ߾ȳġʱһŮӵޱޱҲʵһ
￴˿Ůӣܿʹ׿յŮӵ飬׿һۣеοǣ׿ǰŮռΪУѾʵ˺ܶࡣ
Ǳ˺ֻܶ࣬棡̾
һ˿΢ϢƽҲ֪ϬˣȻһ˴ͨ¥档
һӣ׿ҪһͷҳΪӢոս˫۾׿һ׺ݣ׿еѹܴ
ϬţСӾ׿ʲô͸ʲôɣֱḧһ׿գ׿апţﾹȻôôܵľٶ˶пţǶָ֪ܻʵ׿Ĺ͡
ϬҲҵˣڻˣҿɲ㣡ľ齿һϬľ΢΢һȻ֪ͨ黯ΣȴЩţֱ׶Ϥ
˶ϬϬһЩľٶϬȴһˬʵЦͨϰһ˲ţһȻ鴫ѽˣֻһֱңȥֲҼ㣬
ⷬ㶣ʱϬϤǸ
׿Ӧúܿ죬ǺһЦʵҲ鷳ȻϬôôͲһ
ϬȻͻǼһͿȾͬˮһ㣬ܿͰ׿óľƺȸ⣬Ҳ뿪ӣľ黹лݺЩŮһȻɻϬ쳣ٶֻҪûдǷˣʱݺޱޱѯһЩ飬̫壬˭ǳ棬ޱޱҲĵĽ
Ϻ«ԭҲϬ£Ҳ˳ֵ׼Ϭֵ̫ĻҲϬʱӡΪеǰԼҡ
СƬ֮ϬͻȻɤ˵׿ϵܣб£ֻܰŪ֣㻹ޣ˵һﶼܸ㣬úܲҡ
ʱģΪ֪ʱҴ򲻹òңţ˵˵
ӥҲɿһΪУҲģҲܲңҲеĻʹӮˣӮ÷ǳѡ
ЫƲƲ죬˵ȷʵúܲңҲþȫȥһߺߣڶܿǡ
ϬЦһȻˣҲ׿ϵдд裬ҾһЩѣ㲻֪ܷ͸
ͺһϬţ֮ǰǶҪ׿ж˿ʲôôھͺֵˣ㵽ʲôɲǰ㡣
˵Щûʲô뿴˵ʵΣϬæ˵
׿𣬺ǧ֣Ӯ㣬һӶҵĴ˵⻰Χ˶еһȣ߹ĻﾹȻܵ˵Ļ
׿ҡͷЦţϬֻ֣ܺһˣ
ãھͿʼɣȥ棬ҿɲŪñ׿ӦϬʱ
׿ЦЦˣ⻰һ㶣֪׿ǰ׳գѵЦ
׿ϵܣ̫˵Цˣ˵ҪٵϬЦ
׿ҡҡͷ˵ǵĽǿսȴֲᲨܣ㹻ˡ
׿仰˶һʹϺ«ûԼǿȥȴֲܣֻжƿصµľ׿Լ˵ѵˣ
ֻл֪׿˼׿Ҳȫȴһ룬Ҳ˵ӳһȴƿصˣϬҲʵսַʽĻϬԻܡ
Ϭ׿ȶռܴƣ˳׿սӦˣôذɣȻ֫ȴ
Ϭֱӵ˵Ļ䣬򶼲ô֪ضģȴܡ
ܣ¥˴ܡ
˵ǹҪʩչǿĹЩ̺ܴݻܵһУ˷Ҳֻˡ
ûģǿܴЩܲסҡͷ


815 ֮
˶׷ҡͷҲ׿̫ˣ˭ϬռźܴƣϬôӦ
ʱһСӰ˵ܣӰºͣʹǿҲӰ쵽ܵĶûκӰ죡
ÿ嶼ӰȷʵǳصģΪûмӰôģʱӰĻţȻǶӰչʾһ£ȴû˵ϾӰһܵŮ
׿ϵܣҪɣվŲһ£ҳѪӮˣϬ˵
˶Ƚͬ飬Ϭķǿ׿ҪܴϬѪȻֻһ£ƿؾǿֲ˷˿ĹϬϣϬѪһҲ͹ˡ
׿ЦЦ˵ðɣҾûǶһʲôܱȽȤ׿Ӧúˬ죬Ҳ뿴׿𵽵ôӮϬġ
ϬЦ֪׿ϵܻô˵ˣˣҲһͨȻóһԴ飡
ĸ֣˶һۼæ˵ⶫĴڣ
ûϬóһֻĴָСĻɫӣҲڳζһڸղűһ
ޱޱȵ˵û뵽ػ˵ģֻ̫ͨԴɵģ˵һɳӰĻԴ鱻֮󣬾һʱĳɳܱ̫ӡ
Ϭϸ磬ԼǺĵֻûôõĶע׿ҲֱţõӵǿͷҲԺлصţͻʱһ죬ֻҪôʵض
˵õһԸʬΪעĻôӦþͲˣϾԴҲȡôãֻܴŪһϬ˵
׿˵ͷ˵㻹ʲôҪ𣿡
Ϭ룬˵һսĵص㹥ҵʱͷųһƻڶҪѪֻһιĻᣬģ㲻ʹκ壬ֻȥұѪȴɳ¥Ҳ䣡
ʱϬҲǳ̣˶ΪԼõΪֻǿȥܰϬѪһЩ
ܴӦĻͿʼϬ˵
ʱҲ֪ܵ׿𵽵ҪʲôĹҲЩ׿ܣˣǿζʬһûˡ
еĻͱǿˣĵ
ԿԣⶫûãҾˣֻҪܵõӣҾа취㡢޽㡢աݺЩĿһŪֵģҺˣ׿Ӧ˻
û⣡׿Ϭ΢΢һЦʮ㡣
Ȼȶķʽܼ򵥣ȴڴܹ̲ܾʣȴǼʶһ׿ôǿϬŪѪģһǼ̵
ʱ̾һŮǸöãԴѽ
˶ЦЦ˭֪׿õԴ鶼ЩŮȡģľ鿩ЦŮҲҪģʹҪҲֹ
׿ӵԴṩŮˣҲϵһ
¥ӶѾպˣ˶мһƬյأվǵ࣬ʵҲ׼ӦԵһпܻᱬǿҪסȥͻٵܴһƬط
ϬȻֻʵԼҪѪ͵ƿҪǳǿõûЩ̵׿ܶЩѣ˶Ϊ׿׿һһЩϵܴ漣
ҹʱҵȷһ£׿˵㲻ܶ뿪ԭأֻվҴֱһй֮ǲģ
ûɣҺܺ㵽ʲôֶΣϬ˵
׿΢΢һЦ˵ǾͿʼɣ
˶Ϣţʱ¥һƬž˵߶׿ϣ֪׿𵽵׻ôϾڳʶ޷顣
׿һѾоһͻȻϮʧֻ׿ͻȻʲôһͣ׿ͺһѽһ㣡
ע׿֣ܿ׿ֺһ͸Ľһ㣬ҲѽͷųǸе
׿ȻղͷųĽУΪһΣַǳǿĽڿֻ
׿һ࣬üͷ壬ϵ·ͻȻļͣ˭óڵȫǿҪ۳һѽȻѽȥϬ
ϬҲҪ۳ɱ˵ѣΪڵ׿ִ׿ƣ۳Σ۳ֻҪܵҵײͻᱬǲĲҲܴ
׿ڰԼڵ۳ˣһʵʵ̬һѿȥˮһ͸ĳ׿У
֮ʱ׿Щ˭óĺܴ˭֪ôģֻܾ̾׿ƿȻﵽ˵ز
׿ʩչĿǾ콣İ壬ΪĽ۳һģͣȻģע뽣Ϊһ壬һѽ
ϬҲޱȣ˭û뵽׿ô׿һͷҲǺˮǲܶģֻܾȥסԼ
ղ׿ͷųǸѾʧ˸ܵһǿҵȣϬͷɵġ
ҳƿѾһǰδеľ磬еĲһѽֻ۳һֻҪķײһǻܴĲģο㼴ʹıҲҪܴܸҵƤϬ˵ֺγ벻㣬Ȼʶ׿ƿ֮ȴǲΪ׿͸֮ϬŪѪ
ϸ˵׿ŪѽѾһˣֻŪѽûйϬϣԲΥ棬ѽҲǱΪ׿ϵһ֡
Ϭϸ磬ҪѪˣǶԲסѽ׿΢ЦѾϬǰѾӶǰѳĴϬֱֻһѪϬֱͺ׿һ鶹Ữһ£ǳɾ͸ϬƤ
˶סˣ𾪵ĿϬֱǵɫѪϬˣԼ޷ԼȻᱻƤЩ׿еĽǲһѳ񽣣ղȴ׿۳ˣԼҲúǿסÿһطʹһ£Ҫǹɷ𿪣ʵõıҲһ
׿ȷȷʵʵֱһ£ѾѪˣ


816 ڰ
ϬֱһѪ֮׿𳤳ǰ͸ĽҲʧٴλصϣɱųˣջȥѾԼΪһ壬ΪԼͨʶϣܾ顣
ã˲ȷԼģ׿ҲⳡлʤϬֱѪҺ̾һ˵ôģΪʲôƿҵķֱӻҵƤ
˻֮⣬˶ǳ֪ڸղŻ֪׿ҪôȻ֪ȴΪ׿һѺֱϬֱѪۣȷ׿ʤˣҲǳˣҲΪӵ˸еԺһ뵽׿ܶյ˵زֲͨпвģһʹ
Լÿһ·ģԼûзҵĽܻһѪ׿ЦΪѽҵԵҷǳǿķҲԣѾҵ֮ˣҲܻƤ
ڸղţҵйܶݵĽսʧܣԲŻÿһ·
˵̫ڷ˼ҲŲɣ˶ӵһʵģǶ֪Եģȴδоõ
ûҰˣҶҵջܺҵΪһ壬ڸղžܸӦ΢ı仯ҵҲʧܣϬһΪղ׿ȻܸӦ΢ı仯
ӥҲͬУΪϵ׿ƹɢע⣬ⶼеİ壬ֻƶ׷ˣõе£
˵øղǰ֮ȴսĻǻô
һѽκ񽣶ȲϵģȻ֮оƿ˷׿ղһͱϬԪӤǻôǽһʵԪӤش׿ս˱ôһ£ǻ˵ã
Щ׿ս޶ʱһ亹׿ֶһ£˵ˡ
׿𿴼˵飬ҡͷһЦûôΪҪڵ۳ΣҲ޷ΣṦһȫɢȥ˵ǷǳΣգʹ۳ΣҲֻһʱ䣬ܳá
ڲУԺУ˭֪׿ֻǳ֮ߵڻߺڣô˵ܺһսֲֿǱ˶Ϊ֮̾
Դһ֣׿͸˻棬ݺҲһ£㻹׿𣬸ղ΢һ£޷ȡֲֿ̺֮
֮ǰʹ׿֪а취ҲļֻҪȹа粨ȥǾͿͨŻԴ
ϬʱҲͨȻ׿ûҪԼĽһԼǲͨԼһ
Ϭ׿սȻңҲܶݣȴҲ֪ԺǸóʲôŬǾȥ취ܺԼͨԼƿ
ĳ˵Ҳƿҵֻ֮ڻѣҵѣͨǿҲԭʹãҺĹϵҳΪʱҺ˷ǳ΢ĸӦȻܺͨ׿˵
ܺԼͨһǳѵõ飬ͨİɣҲֻеһľ磬Żᷢ飡Ϻ«һھƣ۳ɵ壬еǣûдﵽ׿־硣
˶ûдﵽֻΪȻԼģǵȻǸԼʹõģȻʹãȴʹãǵģϾ磬飬ǵҲ飬ǶûеõԼϿɣ
ȻǶ֪ȴԸ״̬Ϊǲ֪ôȥ
ʱ˶һߺȾƣһ֮̽·˶ǳʹЩҲˣոʹŻݺɽϬˣҲһͬʱ׿ٴǰչֳʵͻݺصɽ֮󣬶Цš
۷˻ɺⱻаͻϮ˿峿ĵһ۹֮󣬶еľƱȻǺ˺ܶ࣬ȴûкƲܸǴѹǳͬʱ׳
ȫˣůĸǳƽƽһϢѹ֣
ͻȻոֺˣ׿ĴѶﴫѶϢƮ˺ڵסЩжаϢаѾˣһʱע顣
ȫˣͨӫʯʱ׿Ѿ֪ʧһ涼ƮЩЩڵסƬ½ϿյǳѾ̫Ƭ½رڰ
׿Ͱлͯеϴ棬ʱҲһƬаĺ沢û⵽
Щһߵѽ˵
ҿǿռŴ֮ǹааҲƮһǳ࣬ôҶע⣬ǧЩаڵ֮СϺ«˵
ʱ˷󷨣ÿ춼һֱţֹЩ룬˴Ӱ죬׿Ҳ취Ща
¥ϵ𵯿˫֣һ׹⣬գֻĺʱʧһƬǵĹܽаϢ
ʱĹâŪߡ˵ȻĹˣͷųֹ׹öãٴЩȻƯȴƮϿա
һ쵽аˣһһЩаϢһͻᱻ
лˣ׿΢Ц
Ц
ˣӦһЩа˵ĸ߲㣬ǵʵǿѽϺ«ͻȻ˵ɫЩأȻаǿеǡ
ܿ죬˸еǳаϢѾ˸Ӧˡ
Ҫ𣿡ѾðڻЩһսⰺΪǱӡôãѹֵúܡ
һ翵ÿ˵ĶһԶѵӭһ𣿡
ӭãͺһ
ַʽôӭϺ«Ӧ
Ϻ«Ļո£յĺȻܿʧˣֿƣڲԶȴһȺˣǴźɫ·Ƥܰף۵ƤȴźɫаǵĳѰһֻǵ۾ȴڲ׵ĶȥɷǺˣǹаˣ
ֻһٶˣΪ׵һģˣղ˵ҲӦ
ȥǣǺ˵˻ҺҲýϺ«ٺһЦҲʧˡ


817 а
Щаʱ򣬾Ȼһк˶Ϊ֮˶ɹȥֻ׿Ϻ«롢Ыȥ˶ԭػš
׿ĸ˷ɳڸ߿кЩаţ׿һ˫˫ڶ۾ţҲһֵֺĸо
λԶ֪ʲô飿Ϻ«΢ЦʵȻһɣȴǾȣΪܸӦõԵĹа˾ʮʼˣĻܻܾˡ
аΪ׵һҷߣҲһº͵飬ðһаϢĻѿǸаĹа硣
ǵǵѾٵˣ磬ȻסˡǸҷ˵
ĪǾǹаʣϺ«˵ӦаģǸʲôӦȥǲŶԣǹģ˵ģǿɲôӭǡ
аʣǺаһһĹߣ൱ǸһϺ«Ļ֮Ҳֻ˫ڶ۾ͻȻðһѪ⣬׿һղŨصɱԼǿаǸе֡
а˵ûǵõ룬ȴ֪˲ӭǣҲסҲǣõǵͬ⣡
׿ɨһȺаϢĹаˣ˵ҾΪһȺаʶռĵˣҴǵϿ˲бɱ¾˲а죬ֻһˣǣȺά簲Σ˺࣬ҪƻԼƽļһ
ûôǿ뿪ɣǲǡɢһֽɫĹϼϼ̺֮һǿĺȻЩа˶ò˿
аüͷţ˵˭ΪʲôҺʶ㣡
΢΢һЦҼ̳崫Уڴҵʱ򣬾ӣ൱аϢȴа죡
а֪۵֮˵а첢ûи߹й飡
ΪǣȻܾˣȻһ֪ǵʵˣ㻹ƴ𣿼ʹǴӮǣʵǻܵشʱаūʱ򣡡˵֪ܵа˼룬аʲô֪аȴ֪ʲô
׿Ҳ̾ţ쵱µһŰ壬רаɵԼаҲа壬ǾӰֻ׿ŵŰʧЧһжԼµġ
ǵȻܴ󣬵ΪаЩвڻǳȴһֱڷչԺԸǣԲŻǵֻǶѣ׳ʱǣҪūǣԲа¡׿˵
Ϻ«ǺһЦ㿴аյҲΪʲôԼֶԸǣûԼֽǣڻһ˵ǲһӣЩӦþˡ
׿ҲЩа˶֣ˣһܾˣʱаͿʰˡ
аʵ˫ڶ۾ðһѪɫĹâ¶һ˿ŭ˵Ѿûκ·ˣǵ𣬶ҶʱҲѰҲһʺ磬ǱҪȡĿռ䣡
룬ʲôԭͶ·ģǵΪһֱػߣƻ׿˵
аһֻвϵƻܻţͷеаǾͻᱻűΪ뱻ٿص𣿡
Ϻ«ҡͷһܻ̾쵽Ĺаˣǻʶ㣬Ѿ·ˣڵаѾ޷ѾǵһõѣҲֻһ취
аʼʵʲô취
Ǿֻˣ׿˵
ûϺ«ͷ
аʵһȻܣǲҪȥ
ôԸⱻаƣǿǲ£ֻҪû⣬ǾͻܼԿа񣬵ǲֻͬҪǵʵһǾаūǵʱ򡣡˵
ڹа˼ʱһ˵˵ǾͻǣаǣǾûкǵ˼ǵĴھΪ壬ʲô磬Ƕվͬһϵġ
аħ֮ʵһҲʱڹа˵ܹһǧֳ࣬ȺһȺǴ׵ģˣһȺɫģˣվһǧǰһۣźɫ·ˡ
˳÷ǳ죬ɫܰףȴЩаһɫƤ滹һɫаζţ˵ü滹һðźĺǣаħ֮ʣ˫Ѫɫۣ޲ýɱһ
аħ֮ʴͻȻ֣׿Ǵֲû뵽аħ֮ǻôؼʱ̳֣ǷĵǣʶûеҲûгֻ֣һЩⲢа
аʣѵھ𣿿ڼ֣޷ɱ˵
ûֻΪǵĹаѰģͬʱΪȡĻᣡаħ֮¶һ˿ЦݣЦ÷ǳɭ
ǲ棬ҿͱˣϺ«Ц
аѣǾģʱҲֻжǸ棬ʹ޷磬ֻҪһʱ䣬ǵʵչʱǾһټǡаħ֮˵
ѵǵʵܷչǷչǻΪܱһӣ׿˵
а˵ǾһͶ켴ʹǱǶҪΪȡɣֻһսˣ
аħ֮仰΢΢̣֪׿ǲսΪսĻǶٶܵһˣϾ׿ǵʵȹֻ̣Ǹոշչ
аֻаˣоʮʣʮһɷǳµߵʵҲľȺаˡ
аѣһ취Լȡ粻ܵѹֻҪԼȥŬˣаħ֮ͻȻ˵
ʲô취аʵ
һһս˫ɳǿ˳ԣˣ͵ôӦˣôǾ͵ôӦǵһܰٵһ취ˣҲõģʱڴһʱ䡣аħ֮˵


818 ǰ٣
ÿһսȷʵһð취׿ȴЩԸ⣬ΪǺˣΪаߣ֮󣬶һ
ǲԸ⣬ҪôԼ棬ҪôͺǴս˵
׿ЦһȥǵļңɳһսˣǾͿǵļסǼΪԸǵļңҪôǰǸߣҪôǰô򵥣ǵ磬ǵ类ֻٵˣǾǵ类̣
Ϻ«һھƣ˵ԭΪ֪ԼĴϣܽѣڿ
аħ֮ʵɫЩÿ֮ǰ׿ǲȺа˷ͻԲŻģȴû뵽׿ǵ̬ȻôǿӲȻϧҪսҲЩа硣
аʿ˿аħ֮ʣ˵Ǻսǻ𣿡аʵҲܼڵĲбȼǵսĻ棬Ща˵ܿʱȺа˶ͷųһɸаϢ
аħ֮üͷһ壬ûлشȻڵаָʾᷢҲûԤϵ
ϻˣֱϰɣ׿óӰȻֻˣȴһ㶼¶ԷˣΪҲǷǿģһ㶼Щаˡ
аȻǿģԱȴʤˣΪа౩Ű۶ɣÿƣ׿ǵͨķʽģǷǳǿġ
аѣǾܷİɣһֵģǸղϵǺܿͻġаħ֮΢΢һЦȻ׿һۣ޲ý׿ɱ
аħ֮ʵĻո£׿Ǿ͸ӦüǿϢͻȻֻ֣üͻȻ֣Ȼʣ
׻ʣʣ¾ʣʣʣһаħ֮һ˾ͷһĺʵһҵǿ⣬ͻȻ֣Ƕףⶼˣ
üһû뵽ôͼˣǺ⣬ЩֽǷӡġ
ЫͻȻһѹ״ı˸һĺڹ⣬ڹһ˶Ϊ֮һʼҪµĶΪѹžʹһһ
һֻܣϺ«ٺһЦ
۳̾һû뵽սôˣӦһһ˶ϵģ
ʱаħ֮˸һ⣬һȺɫ˳֣Ϊ׵һ߰Ӣӣ֮ʣҲˣܹһǧ࣡
һֱڿϿգͻȻǶˣҲʶһսҪ
ӥϬľҲ뵺죬׿ߣǾԲܱԷѹ
аħ֮ʣ궼ΪӣҲܳսһҪֻħʵ󱬷һĿǶħʮħʱѾֻʮ򣬶ǰ
ħʹ֮ٴʮɫħÿ¶ʮرǾһ⽵ٵʱ򣬸˵õʵǿ
ԶϿգͻȻְɫ׵ħ𺳵ĺѾЩао
аħ֮ȺܹҲֻһ࣬ʱǿŶٶźţеѹҲСǵȻҲʾ
аְɣаħ֮ʴһͻȻû谵ƹֻúɫɵͻȻӸ߿յĺжһѪ󵶣ֻǼ˲䣬ֶ֣ǵ˶һЩаҲкüʮⶼааһа
սˣֵǳѹ֪˭һȻÿ춼ͻȻɳһȺˣЩһﶼǺһϵľƣ׳˵ӣʱֻܰȺаļһ
кüʱÿ춼һ˷ɳܹҲкü򣬵ǸոҪϺ«ʹһҴڵϣ
з󷨣ȫģǳǾмˣ
˶ĻҲ׳ΪĿ꣬Щʵǿаø죬ǰħҲ˵֮УǵĸҪסĻЩʵ֮ϵȥˣڶԷǺüаħ׿ֱˣЩһȻ࣬ʵȴҲֻжԸһЩʵ˲УϺ«Ȼ뿪졣
ֻɱˣЩа˲Żɱ¾еõа׳󣬶ڴ˶аħ֮жǳŭ
׿һǰĺüаħǳţʱһ漴һȵϮֻ߿ͻȻһƬһ㣬ϸһܿһֻǳ޴ķڴԶ滬
ˣʱͿȥʵѾ˺ܶܶ࣬Щ޶еǳ𾪣
չʮɣ浽𼶱Ļ˶ųһɿ񱩵ķϮһһȣֻǼ˲䣬ǰаħͱɢֻмʮڣ޴ĻҲһɫĹâһ߹޵Ůˣ׿ߡ
һۿʣбʺ׻ʵǿȣǵҲ׷
ʵôôࣿ¾˵һɱĴ󺺣Դпֳɱ¾Ĺâ
ôˣ˵
ʲôߵʿǱǶ࣬ʹôǲֻǱӡô򵥣аħ֮Ц
ʶ࣬ǾӮùǣһתͻȻ׿һ⾹Ȼˮ
ʱ𾪵һĻˣ˸ոһı֮󣬱˾쿴Х
뺣ԶôֺХԭţʱҲ˲ԶһƬɫˮڶ˳ǸߴɣҵĿ˳˶òţ
ɾ޴˳ǳаģЩʶ׷׳ȥɷ˳ǵ˾ͻᱻߡ
ɸһЩаħ֮ʺ
ߣһǹ˳ͻȻɢȥаħ֮Ҳ֪ˮˣղǹɳȷʵǳǿǸеֲѣΪˮʵ֮ǰøǿˣ
ȹˮ֪ʲôƮվڻԱߣɨЩһۣҲǱЩַӡģҲǳ뱨
û뵽ҲΪʣЦһ⻰аħ֮һʵˮǼɵˣʵˮɲǼ־ܶԸģղЩˮǳǴ³ĻǾ͵һ󲿷˱ߡ


819 аı
аħ֮ߵȻ࣬ʵȴҲֻǺ൱ˮͻʣǲöȥǿסĻǵȥԸ㲻Ҳᱻˡ
ڱϺ«ȵһɺ嫵ͻȻ֣Ȼû׿ϣȴҲ˸е־壬һڱѽ
аħ֮ʺͼʵɫҲͻȻһ䣬ֻԼͻȻһڱЩǱѹѹ˥ڵأЩԼϺзûܵӰ죬ΪϺ«мԸЩ
гһѺɫĳһϵĻϢ˶еһǻĸ֮ƶɵĻ񽣣ϵĻ
˳Ѿˮϱһ㵭İɫϼٴοˮ۳һַǳǿĳ֮
ðһ͵İ׹⣬Щ׹ȴЩаĹа˸еǳܣڵа쳣ָ꣬ӣ
ϣһȳȥֳһɫĳ̣׼һʳȥ
аħ֮ʣԸʱǸ棡аͻȻ˵
аħ֮¶һ˿Цݣ˵ô˵ͺˣǵаҲʧô
Ǽʶǵʵˣаħ֮ʶ׿ǴЦһһϼ˸˲ʧˣͬ˥ڵЩһʧ
ĿռŲƣЫҡͷһ̾Ķ
ԭΪùа˿ǵʵȻȺаʱһ£Ϻ«кǲˬԭһܵǣȴû뵽Ƕ֡
ڣԶǵģε̾Ϣ
ֻԶŲƿռ䣬ԶĹôǵʱǵĶ֣Ы˵
˶ŸԵȥеЩаˣҲеʮʧǿ𺳵ĳ棬Ҳǲˡ
аʵʵֻǺаһӦܶԸˣҲԶԸ˵
׿ʱľ顢ԼˮڷС
ȻǵӦҲܶԸˣЦ
ˮֻ΢΢һЦ˵аɣֻǿסҪĻǺѵġ
Сỹӣ׿ʵ
ţӿڿӵĺӵЩڰħˣʱӺܰȫǱ߻һ磬ʹǴӰ涼޷Ƭصġˮ˵
׿§˹ЦԺǱ߾ˮ¼ˣҲס
̫ԶͲУֻӰߵĻǵʱܼʱСˮ˵
׿ʲôʱȥ󣿡ʵ֪׿뷨
һЩɣҵõȥ˲У׿˵ѾΪаϣаа棬ȻһĻʱӦˣ׿ȥ󣬿ûа취ʧЧ
ʱҲҪȥҺͻݺһȥĿ˸һĹâ׿ȴֱ
û⣡׿Ц
ҪȥˣҺСڶڰʵͨǵ˻ָúܿ죬Сһ˺۵ġˮһ׿ա
׿˵ͷһȥ
ﷵɽָֻյӣ׿ľȥ˾ɽ
ڵҪôڵʵʹħԼĴ޶ûӦöЩаȴһ󣡡׿̾
ҡͷ˵ʵаʵֻһ㣬ǿ֮󣬶ȻóʵǱذɣ
ôΪʲôóԸǣѵҪǼչȥľɻʵ
˵УǲôչģԲùܣ֮ԻΪһЩаае˳ȻͿָӵݻ١
׿ľ鶼ȲѣаҰȷʵܴ׿˵ôǣǽΪӣȻааʱֻҪǸ󣬱ǿԼĻôȷʵƿصǿ
ûһЩʹΪ˰ǿЩа˼ʶǵǿǾͻͻ󣡡˵
ֻҪɵˣ֪һ󣬲ܶôǿɲԼˣΪǿܰһݻ٣аƿսЩа˹˳ǡ
аԼҪö࣬ұǩӵԼҲܸõУȷʵһٵİ취аڵĿģ
ֻҪаסһޱӴʱ׿Ҳһڲ׿ôǿ޷ģܺܺõĶ淢չ
ĿǰҲûʲôõļ㣬Ҫ֪ҵ絽ʱҲܴܵвһᾡ취ǣȻ֣ܲǸһЩ취ǿԵġ˵
׿ܺͨ˾
ܹͨ飬ôпܿʹ󲻱аٿأʱҲһٽʱ򣡡˵
׼ȥıϣȥܲͼͨ׿˵
׿ʮ˲ȻֲܵпУȴ޷ٶȻеЩꡣ
ͨĺԺһ䷿棬׿Ѿʮ˲ʮ
ľһƸ֮Уſ׿ϵľ۾δȥˬḧ׿ţ૵˵ѾǿˣҲŬУֻٶһЩڿʮ˲Ǻʺ
׿ḧľǻķ۱̾һʵѾˣϾΪҪܳʱģҲӦô꣡
Ҳԣ޼Ǹ˲Ǻܿ𣿵һաľ׿ţ׿
׿΢΢üͷ޼ǸȷʵǺͻ𣬳Ϊʣһһ࣬£ȷǣһʶˡ
׿𷭹ľѹ£¶һ˿ЦݣľҲĿ׿һڴ׿ٴθ޵Ļ䣬׿Ҳûʧ˴һ֮󣬶ڳˬ˯ˡ
峿׿ľϴĻۼԭϴ֮ٴǰʮ˲ģ˭֪ȴͻȻˣһֱӴԡصģһҲûô˵ֻһЦ㿪ʼ׿ȡš
Щ˹Ȼ仵ģ׿
׿ԡУ§εε˶һϲ
˼ҺܾûкǸ˵Ҳ֪࣬һ¡˵
ħôˣľʵ
Ϊµġ˵Ҹ״Ϣ˵ĿǰǳѣϣΪѾȥˡ
ͨ죡׿˵
˵ͷһЦû뵽һôľȻڷϣ


820 
׿ͨ춦˵ħ飬ʱͨ˵Ҫȥħѯģû뵽ھȻȥѰħĵط
׿˵ԸħһҲ档
ľ˵ǲǿԺħͨ
׿ϴξʹӴū֪ħ׿ǺҪħİ
˵ͷǿԣҪԺܶβУʱҲҪܳʲôҪҸ׺𣿡
ľ˵У֪ôܺͨģڼҪͨΪ󷨸а˺ܴ谭
׿˴ԡг·óһɫӣݸ׿˵ͨүүҽģ˵¼г̣Կõȥʲôط
׿ӹӣЩϲôһԺҲȥħǸطȻͨҲһҪ׿ȥħĵطͬʱĿģͨȥʲôطʲôطͣһЩǣԻ׿𴫵һЩѶϢ
ڴͱϣһȥȥϢһġЦŮ׿һ֮ȥ
׿Ѿֻ֮ܿһκ̵ܶ·̣̫ģֻȥ·ľͷһ·ֳϾ̫ܴħĵطҲԶ
ʮ˲ʮ֮׿ľȴȻûж׿ͨǼͷ޺һЩƣľɽɽۣҲָŻݺݺܿЩΪһֻޡ
ϴ˵а취ȡԴ֮ʲô취ѽݺ׿׿ĻС
ϴ׿õԴʱ򣬻ʹ׿֪һʲô취һ˫ޣһ飬ٰͨǻԴ֮յһʱͿͨ˫޴ǵڣȻںϳΪԼľˡ˵꣬Ҳýˡ
ôǲھͿʼݺʵҲġ
׿Цһ˺֮ܶ棬˵أ˵꣬׿㿴һ𣬶ڻ׿ͿˣҲ˵
ͻݺҲԼҪһԼȫȫ׿ģʱҲǳڴţһԵľҲЦߴ׿жҲ뿴ֻ˺׿ʱʲôӵġ
һʯ棬һ˿ҵһʯ棬׿ЩĸȺȵ壡
һҲ壬лݺѾ׿һڸղ׿ϵʱ򣬲õǰδеĻ䣬һڻ֮л׿ͨ˫޵ķʽһ֮ʱһ֮߳Уһ֮ľǴŸĵЦݣһֻ˱׿
һʹĽϵĻ˶ѾĳΪ׿Ůˣտʼʹ˺ȴ׿ʱҲ񣬱ȸղͻݺʱңⲢϧ񣬶ֻ˶ǿ࣬׿ȡģ˸ܼ׿֮ġ
׿µĻһ飬һڻʹ׿ˣʱ˶ںһ𡭡
ֻʣ׿ľˣͻݺбչҪ׿͸ǵ֮ںϣҪܳʱ䣬Ͼ֮ƽʱȡѣ˵ˡ
Ҳֻ׿ͨȡҲǿͨŮϵʱ֮Էôһ׿ЩŮˣܺܿĽ𣬵Ȼ׿ԼǺʡ
ľſ׿棬Цֻ˶ˣڿ˰ɣǻѽǻչ㣬ڡ
׿Цһ㣬һֱڱϾΪ˿Цİɣ
Ϣһ֮׿ľȥ׿ڵȷʵǷǳã̷ɵ棬ĵڶУһƬԭֻѵһЩˣӷǳ
橿׿ҲǸˣߴߴѯ飬Ща֮ʧȻ֪ˣ׿˵øϸ
橣ҵطûУľʵ
ˣѡãҴǶھɽţϾҿˣõطҰҲ̫˵ȥˡЦ
ɽɶˣȷʵȫаҪŪҲõŵ㣬񲻲ѾǺܺˣȻᴥŭ񣬷аԼͻƻԼʱɶˡ
񲢲̫ȥǻӰ磬˵ȥ˴ǱаɱģʱͻȻӿüʮڵ꣬æɿϰڵҲûйͻȻ군ˣ꽫᲻ɼ
Ͱһӣ׿ȥʮ˲ʯ̨棬ľҲվһ߿˵ôȥǲǻ˼ҡ
ûأ룬ҵҪǿͱͨĴ̼Уʮ˲ĿѾǷǳˣҲֻǴ̼ѣǴĻ׿룬˵ҵõǻԴͷų̫ҲǷǳƻġ
𣺡ûǼܷΧܴﵽЧҪ֪ͬʱܵʹǷǳµġ
Ҳ£ֻôˣ֮ڲʱ򣬶Ҳڴҵ壬Щ֮õҵУ׿˵ǻԴʯȻС֮ȴǳ֮࣬׿ôһĿģΪ˴֮棬ʹЩŮӿ졣
׿óʱ˵֪ʱܲеʱҲʱΪ׼ôһҾȡ̵ʱܵõǿ
ʱͱ׿ڵϣþ߶ʱתʱڵĿռ䣬ʯҶڶ棬һַǳķʽֻҪʱ˾һַǳķʽȥȻȥ˿ġ
ȥˣľǾѽ׿ϲĺ֮ǰҲԹֻûгɹȻɹȴͷѣģĹ⡣
ǳ󷨣Ȼô棡Ҳ̾һ
ٺ٣ʼɣ׿˵ľѾǬ磬ʱڵĵطҲʱڶһʮֻһѣȻʱĺܶʱһṩ󷨣õġ
׿ոþʼһҽС
Ȼ֮ͨڲдȷʵǷǳʹģЧȴ׿⣬࣬ľ龭Ҳеį
ʱ֮׿ӾɽȥҲֻǹȥһ£ԭȥһͻݺģȴû뵽Ƕ֮׿ֻͨǼͷ޴ţƤ


821 ʵ
¹滹ûж׿ľѾĵڶ棬ι橳ɹð橳Ե÷ǳˡ
ȻЩаûн¹ΪԷһ׿Ҫ¹ҲԸţֱ¹ָ
׿ոҪʱȴͻȻӦһɷǳ橸ǽеĹ˳ؽϢΪˣ
橴Ⱥ뿪׿պֻ¹һĵɫϼ
ǺȽȥˣһЦľ˽ȥЩǷɽϵ˾þ񰲶ٺˡ
׿ǲֱӽ¹ģոշų̣¼ʹֱӽûˣ
ģ׿΢΢ڰ橺ľ󣬷Ĺ
֮ŮӶӷ߳ϿգҲ¶΢ЦЩŮӣе𾪵ǣЩŮӵʵȻ֮ϵġ
ϰ٣ѵں»֮󣬾ͻõǿľ龪̾˵
׿ŰһĹ׿ÿν¹Ҳֻ߶ѣû©ʱ¹ЩŮӼ׿ҲǳˣΪ˶Ǻ뿪¹ģ뿴ΰ¹ˣҲ֪׿峤ˣҺ֮ǰˣǸеΪģϾ֮ǰ׿ʵôܶ峤ķģɼ׿Ǻбµġ
׿¼ҲЩŮӣһ׿ҲΧ˹˵飬Ҳ顣
׿Ҳ֪¹淢飬ȷʵˣһŮһ»꣡
кӡƺħĽԼŮûеõ»꣬ΪǱģ࣬ԲûбֵԴҲûʲôǼʹûеõ»꣬Ҳǿ
ʱ׿ЩŮӲţҲԶһһһĺҲõ˴֮׿ҲͻݺһҴҵȥˡ
СӣСݺѽЦҲǸոմľ֪
׿ЩƣĴ·ЦҺǶûмҪˣ
ѵһһ㡭˱˻ԣЦ
̫Ļʵһ£ǶŮˣ̫ߣ¼Ц˵
ĴβֻǴæЩһǿˣ۸ҡˮܰƺǴˣ׿˵ţľȥЩŮҲĵĽЦ
׿ʮ˲꣬ʱѾʹһһʮسˣֻһأ׿˵ȴֵø˵顣
ɽɽУһʯҴݺĽĻȴͷ׿ͻݺľҲʱ͵Ϯţɫ
׿ҺСݺͲȥˣ֮ʵ̫ˣʱѾޱȣ׿ߵţȻҲ֪׿Щ֮塣
ûϵҺһȥˣ׿˵ͻݺֿʼȥ֮׿ȥһ¹ЩŮӴ˸к̷
׿𲢲Ҫ棬ֻѣԲûжΣգο׿ֶκֶζǳ߳ʹʶץõ
ݾЫ˵ʹҲԺйֻͨҪɹĻͺпʹֹͣת
Ҫӽɽ֮׿ͬʱҲľǬ棬ΣʱҲ׿𷽱ѡ
һɫĹĻΧţһķ󷨣ǳԽ룬׿ҲûдҪȥ汻ֵĻֻ·һ
׿һžǵɫĻǳİǳ棬ȻʼȥӦĴڡ
ȥ죬׿һչûУҪ깵ͨ͵ȸӦĴڣڴ󶼱ǸķֱţܸӦЩŨǳ֮
ЫôöܸӦõֻͨǲܵģο֮ǰٵôǳǬľ˵
׿̾һ뿪ڵСǳȻɫĹĻ뿴ûʲôת
գۼȥһ£󸽽Сǳ׿ͣͼӦ󣬵ȴûκεջ
ʱֽһ谵Сǳ棬ǻҺɫģûʲôâԶԶĿȥǳ
׿֮ҪʼԸӦ󣬲ȴһŽӡ
ӡǳɳƽʱҲһЩ΢磬ЩӡǸո²õģͱɳڸסˡ
׿ʩչӰͨһӰûʲôâСǳԿ˳Žӡȥ
СƬ̹ȥǰһˣһձߣڵ棬ǲԶһɫĻ
׿ˣΪʶˣ̵ߣǸӡ޵𡪡Ӹգ
Ӹմʱӡ޵ķ̨棬׿𿴵ֻӸյķû뵽ȻӸյķ׿еѡ
ܱ˷ΪȻǰ׷ģʱ׿ԿóӸնҲһ˽⣬Ͼǳ֮ģ֪ĻҲ̫˵ȥˡ
ͷȾ𣿡׿ԶԶĺһձҲ˸ŵ΢΢һ֮¶һĨЦݡ
ȣҿǲ˺ܾãӸЦϳ׿׿ͨϰ壬Ȼвٺþã²ûʯܺȵöˡ
ӸմʱȵǶƣһǺü֣ҲʵѾǳˡ
Ǵ˺ü꣬û뵽ͻȻȵôþƣӸոп˵
׿ֻЦЦʵʲôǲȥ
Ȼǣҿɲңаͷۼĵطҽȥֻǡˣʲôǳɲ÷֣Ҳûʲôö㲻ɢİɡӸЦʵ
׿ҡҡͷ˵￴ܲ취ֻͨһֱûнչ
Ӹ֮һȻüͷһھ˵㼴ʹһ궼еģΪѾסˣǱӡĻͻᱻ𡣡
׿ȵĿӸգû뵽ӸվȻҲܺͨڵҲеǳΣ˵ʱûа취ֹͣתˡ


822 Ѫа
걻סˣ׿Ǵû뵽ģڼʹҲЩţϾһǳ󷨣ý
ô֪׿ʵûʲô취꣬ҪֹͣתĻֻˣЩа׳󣬵ǿһʱ򣬱ľǡ
׿ûӱɱ飬ȻӵĲԡ
Ӹճ̾һ˼ھƣžɥ˵ܺ깵ͨÿҲֻǷǳݵʱ䣬˵ֻܾ˭֪ô궼ûκϢ
Ҫôܺ깵ͨ׿ʵԺ̸̸
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ȵĵطŸСĿռ䣬ֻҪܽռ䣬ܺ깵ͨȻֻʶܽȥΪĿռ䡣Ӹ˵ţֺһھƣ˵ֻ֮ܺͨҪĵͿҪҪһͨԼʹȥӦǸռҲܺͨһԸģԼ
׿ƲƲ˵һ£֪ܺͨٵÿֻ֪㡣
ӸЦЦûֻҺ
ֻȥˡ׿̾̾ͨһӣǰȥѰϸ·
ħȥѰôʲôôˣӸʵ
ҲݽȥˣѾȥˣ׿˵
׿ӸնеǳΣ걻ֻܽȣҲסˣһߺžƣһ飬öþ˵ÿЦ
ʱȥһаϢͻȻƮɢ׿ӸնΪ֮һǼæȥڵĵطֻһǳŨĺͻȻһռѷ
ҳȥǬľ鼱æ
ľһӸ΢΢һҲûжʲô׿ķ֪ŮҲ
˭óһռ֮򿪣׿ص˵а£һЩа˹鷳ˣ
ľʱָһߣ˵쿴
׿ӸտȥֻһȺ۵վһǳ棬ҲǸ򿪵Ŀռ֮ţЩðаϢҲЩ˸յ
аҲֻʮˣʲô׿˵ûЩапаʡ
֪ǺǸոմ洫ͳġӸҡͷ˵
ռŴ򿪣ЩɫаȺа˸յԲûӰ쵽磬ռֻ֮һܴĿռѷ죬׿ľ顢ӸܿǱ㿴һűĺ
⾹ȻһѪɫˣǵǳǿ׳жһѺܳìһͬͷġˡɢϢҲǳа񣬱Ща˶Ҫаöࡣ
ľ׿֣ǹаϢѹЩ׿Ҳüͷ󺺣ڸղžһɳŰаϢӿռ֮ƮһεϢȴ˸е־塣
Ӹմڴڴʱ׿ݹȥһɵ֮űúһЩҪǹаϢѹѪ
һѪܴǾ޴Ŀռѷ׿ֻɫľ˷ɳٶ˵ĸͷѰ˵ߣһͻأĺɫҲ˸еһͷƤ顣
׿ǿԿ϶һѪȲбаˣǵͺѪȾɵһ˵ԹƮɢһŻȳζ
Щûдʲô·ϲûѰӦеĲλȫͺһɫ⻬Ƥһʱ˸еѹˣΪһ˶Ҫġˡˣ˵׿ܿ϶һȺˡͳ졣
ռ֮ѾϣɹЩˡʮ֮࣬ͽϴֻٶЩȻҲȺˡ֮ʵǿġ
һųбĺһɹѪȶ׿θڷš
аѰҵһа磬ЩһŪ˹׿
ľѾóһ鴫Ѷ鴫˻ȥ
а죬ǹˣǸġˡſںһѪɫ©˳һźɫҺ塣
ӭѪаĵӭѪаĸλѣһаħ֮ʵھʹа죬аĿܡ
аħ֮Ѿ֣վѪаǰ˵ΪԭҵıܵԻӭԭ£
Ҫɱ¾ҪѪѪаſѪ˵ţ˺һͺСġˡȻо׽ţǲǺɫѪǺɫ
ǵѪҺѾа͸Ѿɺɫˣ
ľѾȥˣͷ׿ϣڴڴҪ³
ּһӦñҺһֱпգ׿ҲһӸȴڴڵĺžƣЩа˱ЩѪаɰˡ
˵ʵ̫ǿڶһô뱻ĻʱѪҺǿṩаħ֮˵
ǺãǲǿĻҲҪˣѪа˵
֪һõطǿƻǵģݻƬһõġаħ֮˵
׿Ѿüͷ˿ȺаˣͻȻ뵽ʲô
ãһѪаȥˣ˲ãѪаԴ˺ûȤһٸ޴ѪаѾ˳
ǽ͹аһǰȥϣôܺദаħ֮˵һ߳Ⱥа˺Ѫаһ˹ȥ
ոչѪа˶˭аħ֮ʽ档
ӦȥǱߵǸ磬Ҫǣûйӵʱ͵ðȺһɱ֮ǿҲֻ𣡡׿ȭͷ˵
ҵıһȥֵģڡӸҡͷһ̾
ûϵģ׿ЦЦóƵݸӸգ˵깵ͨˣ
СһЩӸնһ
׿ľСǳ˹ȥľҲ֪ͨ˰橣
Ȼ׿ԽܶˣûбҪΪפشӪã⵽ͻȻϮа橵ĵ֮㹻ЩаһˣοǻöɹӣˮСӣ
еĸ߲㶼ѾõϢȻЩа֮ûùǣһļһҲǸеǳѹ
С׼һ£ǧǹӣ͵׿ˮѶŰ橡
Ща֪ˮˮ֮Уȴ֪ӵһһǳ磬ɳһЩȥƻֻƻõĶǲܻøӰǿȺаʽ
һ׹ԶԶѾӦ׿ľھЩˣɹȥ֮ȴܿ߹ͺͺһʱһ


823 ӡϲ
ľ׿֪֮󣬼æ·ȻЦſСꡣ
С꣬治ʱѽǵĺ£ľͷЦð橶˶ţȥľľ鷢һ
£ҪǻϼӻԹĿ׿һۣΪղĿ˽ϵ֮¡
СǳԴˣﶼˣֻСӦҲ˰ɣľ鿩Цš
׿橵Ц橣ǲ֪ô죬ҲᡭҲ㡣
橿׿ֻЦݣ˵ҪôԺҡһҪ㡭
ô׿Ц
Ū²˴橺˵׿ľʱЦ
׿ų̣棬ӷȥ׿ٴΰЩа˰橣׼һ¿ֶĶаĶ֮󣬴ֱӷŻȥգǿƻ׿ĺ£׿ҪаȥŶֻ֣ҪУˮСͲߡ
ֻҪа׿𶼾һܷŹᣬοЩǰа˶абȽǿ𼶱ġ
ֻҪȥ֮УСͿЩһסһֱǾʱߣ׿˵
ܹһʮһѪаģʮǹаˣǵʵȻô𣬵ֻǷǳ׽ŪģϾСе֮͵֮ţҷҲһʱС͸Ӳ˵ˡľ˵
橵ĵ֮ЩаźܴɱһȺаΧĻֻҪų֮ͬиĵ֣Ǿŷǳϣܹ磬Ϊова̲аꡣ
ˮСᶼΪʣˮУЩʵаپҪ٣
ǾͷҺˣһǰֵģͦͦظ˵
ľʱţð橷һУȻҲ˻ȥŮʱǰȺаﻹһξ룬׿Ҳ֡
̷Ƭ֮󣬰橵üͷ΢΢ΪӦаʱߵ·ǰȺа߹ģһ·ҲаϢʹҲȥܸЩϢסȫа
ȺһаϢ޷ܿǶԼϵûȫ棬ֻһȺ𣬿Ǹ֮ԱаɣΪһǿӦöӵдǿߵ磬ĹҲױаռľ˵
׿˵ͷǿҲǷǳ˵ģǵ˽ЩаһΪаȻҲһУ޷ѹа꣬ȻаʴΪа죬ʱӣҲڵۡ
ֻҪһ׿ǾܸӦǹǿĺȻϢһȺаﱬ
ҪҲΪޣʱҵĵ֮𽫻һʱ򿪵֮ţȺһŪʮ˲棬ԺͽˣֻҪǶΪʣʱͿԽӹ磬ͿңˣҪ뿪֮ǰǵæһӣܾôߡ˵׿ľеЦû뵽橾ȻԾ˴ԹȻΪ֮ǰ橱ôһֻС˵Ծͷ
Ҫȥӻһʱ䣬׿ʱҲ̼ٵޣ׾ͳǰȺаһ·ϣ׿ľ鶼ǿŰֳֺȵġ
ҾһֻСŶԣôôܳѽľ橵Сӣûоվ漸ǳԱ˾׿ĻлľĻϢϢֳԡ
˼ֻеõָܻܶܶʵʵôĹӣҲԲꡣ˵Ѿ˹ʵ
ȻƤʵȴǿҺʹùʵرԺ󣬱Ͼϲճ׿Ϊ׿һöӣΣҲô֣׿𶼻ᱣģҪչ壬һҲľһ׿
СݺıԵˣ橵ʵ
׿֪ΪʲôͻȻôʣЦҲǴϬӮһԴʯ֮ȴգȴ棬Ȼ󡭡ͨ˫޵ķʽͿʹˣҲġ׿𻵻һЦ
ҡҡͷ˵ڻУҳΪ˵ҡڳ˵⣬㡣Ҳ֪֮ģֻȷʵпԣԭΪ׿Ϊˣû뵽ȥһַ֮ܿ˱仯
׿ٺһЦ˵֪ģֻСͱҳԵˣ
橿׿ţߵҲҵĵ֮𣬵ʱͻø
ȥ׿ԶԶĿǰһƬɺһ㣬Ǿӣ
һ·ȴ񲻼ˣѵǱԵˣľ˵ǼʶЩѪа˵ĲбֶΣ˵ˣʹԼͬҲһᱻԵοѪˡ
пܣЩа˶Ǳž룬Ǹ˺ȺѪа˷˿ڽǣŻᱻԵģ֪˷ԲŻᶯ֡׿˵ָˮѶˮǿʼעͬʱҲȷһǸǲǲȺаĶ֮С
а˺Ѫа˶ѾӣţԴӱˮС֮ҲûΣյ鷢ҪǷǳ׵ģȻˮҪĻǾͱñ֮ǰˡ
ûзˣֻһȺѪ˺Ⱥаһ𣬹аǸȺѪаʲôطԶ𣿡ˮѶ
׿صǻûнӣȺаٶȿǴʲôʱܴﵽӵм䣬ֻҪһӵģǾͿԶ֣ʱǼʹ뷵صҲѡ
ƾǵٶȿҪʮǵ֪֮ͨҾˣʱҸһ㾪ϲˮЦ
ʱ׿ѾȷǸ˱ȺѪѪа˸ԵˣǸеȵǣ˺ûнзҲһ㶯ûУ׿ǵô¹ȺѪа˵ʵˡ
׿˺ܿӵĺӱߣˮںӱߵˣһˮ׿ȥӵš
㣬Һѽղ˵ҪһϲʲôϲѽҲˮӵ
ˮЦҵǸϲİɣ׿ľ鶼Ц


824 
öã׿ǾͼˮҪǾϲȻ־ϲΪˮˮչֳʵ̫˸еˡ
׿ھ͸ˮһͨеģԲεܴͨⲢˮģܿЩˮóһ·ӵҲγһͨ˾Ȥǣ׿ǸöܿٵǰƶٶֻǱ׿һЩ
öãǾ׷ںϵȺаͨϷҲ͸һĴϵЩˡ
㻹ѽ橾̾˵
Ҫȥм仹ҪһЩʱ䣬ֻҪǵӵм䣬ʱǾͺӵˡˮ˵
ˮˮм޵еģʱʼɵοʵʵˡ
кܴ޴ˮޣܻεҲв٣ڶˮ壬ǹͬػµļ԰ˮ˵
ϴκͻʱҿǼǵǷǳΣյġ׿ʱ˵һ顣
ˮ˵ⶼǺӻŪģӵˣΪ˷ֹˮޱЩڰħɣȻܿˮޱڰħ̵ںӻ˺ٶ֮󣬾ܼٱɵЩڰħҺСŪԺӶ÷ǳӵĴ󲿷ˮܵвӻͻжġ
׿˵ͷôҲӦýйʲôİɡ
ȻУںӵףںӵм䣬ܿ͵ˣˮЦ
ˮո˵ûã橾;һΪǰͻȻһƬɫĲƺ׿ľʱҲˣһľȣˮͨѾʧһƬ͵Ĳƺġ
һĵ죬ǳ֮󣬱һ޴͸УˮҲĿͰƣⶼˮͨƬ½ϵŪġڰŵ棬ʱʱĿһ޴ˮ޻ιˮ¼԰
ƯԺܳ𣿡橿ɫѾסˣҲŨڵĵطҲܰȫ׿볣
Ȼԣˮ΢Ц
׿Ĳƺ죬̾һ֪ӵԴͷ;ͷʲôط𣿡
ˮ˵ͷ˵Ȼ֪Դͷһܴܴˮ磬ӻ˵Ǹڵܶܶ౶ͷҲǸطֻһȦٴλصǸˮ磬Լʹа춼ԺӣΪӵˮģԶɿݵġ
ʱˮ˵һ׿Ǹе𾪵Ļ
ҺСڶʹӵˮֻҪҪʱӵˮٶȳһռͨǵߡ
ôϴЩˮӵˮľʵ
ˮ˵ͷ
㡢ӣСϴЦݣһ˫̤һͷӲԭлǳ棬ð橶ʱ۷Ź⡣
Сῴ׿ǵҲǳˣ׿Ƭ̣ȥˮˣ׿Ҳֻڲƺ濴Ƥػһˣ
飬Ҳһػߣ㲻ȥ棿׿Ц
㲻Ҳ𣿡ľЦЦˣԼȥ۵ġ
׿ľˮȥһˮ˵סǶǾסһЩʯɽ棬ˮ˿ѰûʲôǶºͣǳƽ׽ˣֻЩˮ˵ʵǳ׿ģǿҲֻ
ǵǸոͨˮģԶڻָĽ׶֮УöãǾָܻյʵǸǿˮ˵ˮ屻һֱеʹΪõ׿İȥˮ˼ܸӸм׿
û׿İæͲƳǸӡӲռԸˮõĶСҲǰָ䣬Ҫ֪СΪܸıʽӵӵиԪ
յôѸ٣׿һĹͣ۶˵һһǰܶѹһŽᣬɢȻʱûʵȴܵõʵľ塣
ˮסʯУʯɢһ󵭵ɫϼ⣬һſ·ɫˮʯ棬׿ˮţˮ·Ѿ׿ѵ¶ѩ׵ļԼľ鶼Щʵš
ľֻ߹ȥһ⣬ȻʹЦ뿪Ҫ׿ˮһ˽˵Ŀռ䡣
ֿȻѵ·ͷԼţ˵ЩԵĿ࣬ҵİҶ֪Ҳ֪ôȥл㣬Σյʱ˵ʱҶߣҺΡ
׿ḧգḧ壬˵֮䲻˵ںЩ
ˮ˵ͷȻ§һ׿ѾõҲԸˡ
ɽڵľԼ洫һԴʹ˷ܵĽ֪ˮ峤ѾȫȫΪ׿ˣСƬ֮󣬾һľЩܡ
橺Сڲƺˣǿľһڶڣ뵽һЩʲôСͰ橶˹ȥҲǸеЩ˼С˸һĹâ
СᣬǺýڿȥɡľ鿩ЦСɽ棬ð̾һڿԵĻ˵Ҳȥ׿һ
СֻǺЦһС˽ȥ
һʱ䣬ŴС
С㶼ʣһ˿ס𣿡橵ʵЩһ𣬼ʹ棬Ҳ֪ܶġ
İɣⷽ涼ǷǳҪӵģ˵ǷǳǿģӦÿԡϴλСݺЩԲˣڿǶԻˮǿľЦ
㣬Ľ㣬춼ܺͷһ𡣡˵Ҳ׿ֻȴҪ
ľ¥ЦİɣԺЩаˣʱѰҵһʵļ̳ˣԺͷһˣʱڲ
죬ˮС׿ֱ۳Ů϶Ҹ۵Цݣ׿֮Ҳøˡ
Сһľֵı飬ЦİɣûаŪֻ˫ޣһЩڶԲŻһЩʱ䡣
ľ鿩һЦ˵ҵȻĵúݣҲָܹоһ᲻ŪģϴκֻãͺҪեһںһȴɫôãԭں˫ޣӦǰһЩ֮ɣ
ˮ˵ͷϴԴ֮ˮҺСˣΪʣȻĶˮ˸
橿׿һϲ㣬ȥͱͱ˵ôʱ£һЩаļһܵ˿ɲá
ЩԴ׵ģ˶һЦˮЦܵǾܿǣ˵꣬ˮһ䣬һˮĻ֣ЩɫѪа˺ʹźµĹа˳ˮĻ֮С


825 
ȥ׿ЩҲûкЩŮӻһ֮壬ڴͬʱͬʱͷųһܸ֮֮õ֮УΪ֮СԼˮ˫޵ʱõģ֮Դ֮еģһͨˮ
֮׿֮󣬻ָٶȷǳˣ׿Щոձ˵Ľⲻö޸Ȼ׿ٴγƣٴ޸ѭξʹﵽǿЧֻǹ̶ǳʹࡣ
׿ʱľҲʱʱ׿ʮ˲飬ˮǸеһʹȴΪΪ׿Լѡĵ·
Сһȥˣˮ˾ͲҪȥˣǻǰĵĻָʵã˾ܶԸˡ׿ʯгҵĸŮӡ
ţЩһ쵽ˣھͿʼжɣˮ˵
ˮŪһͨͨʱһˮʱôһͨһ
ͨǶöԶӿٶȣöǾ͵˺棬ǶغðİУЩŨڸ߿Ǻѿ˵ġ
Щ׳Ǹ˸ԵĻ˵Ҳûô׾ǡ׿ЦѾԶһƬɫ˺һƬɫˡ
Сᣬְɣˮ˵˫۶ʱ˸һ⣬׿ֻǰͻȻһǳߴˮǽˮǽֻգۼɸߣˮС֣ǰǵˮǽֻɫˮǽͻȻðһĿİ׹⣬ЩŨޱȵʱ۹ȥ
öãһɵİɫˮڿУɿתź
Ƕˣ׿ʵ
ţǳģΪռ䶼ǷĿռҲǳȹ̣Ŀռȹ̺ܶ౶ٲΪǿ¿ռѷ죬ֻҪȥɱˣҪǵʱǿʱܵˮ棬ǽˣǽ˵ġˮ˵
ˮ򣬱˵Щʵ𣬼ʹޱ涼ҪѾ۲ҲֻУǲóС˵
һ޴Ĺ׮ˮͨͻȻ֣һǸľ޴ˮһ׿ߡ
ȥˣҶ׼ûУˮʵҲóǰ׿͸ˮ񹭡
ڵĻʲôľЦˮСᶼʣ⻹档
ֻͨһ˲䣬ǾͳǸ޴ˮ棬ܶһƬããˮЩѪа˾淢һŭ˽ǶʱǳŭѾм˹
һɫĹʱһˮĲ׿Ƕеޱȣʵˮʹˮʱͷų
ɫһѪаˣʱǸѪаԼΧļѪа˶˲䱻ųˮ֮ɱ
֮𣡡Ҳʾһֻɰɫ滯ɵĺɱ˳ȥڷɱĹУÿַֻѳֻʱͺһȺɫСȺа
ֳӰ׿̣ٶȷ˹ȥײһа˵棬һǿǳ̺֮֮ſֲһȥһͽһ𼶱Ĺа˸նɱҲ֮С
ʱЩѪа˺͹а˵ͷ϶ðһŰɫĵ֮ǻܲѣʹһҽУǻӶеıҴһͨ
СʹõıҲˮһһѹֻһɫĹȻˮˮ
СıʱʵʵѹȻҲ׿ʱҲ˽⵽Щػ߶һǳıԼʵǿġ
һٶаʵҹ£һǲǵıһˮס޷ʹȺа޻֮֮Ҫ֮ݲУҲɹš
ʱ򣬰ͻȻֹͣˣֻڽӡҲðһ˵Ļֻһа𣡡
һǳԲεͼƹͻȻȺа·ֵ֣ͺһ
ֻһŻͻȻǸͼͬһĻһ㣬ʧ֮Ща𶼷
׿Ҳڴʱ̷ȥ콣Ӱͬһ㳯ЩаϯȥֻЩ֮ĥа϶Ľۣÿ˵ԪӤһ
һЩӳа𶼱ľһޱ޵ĳ˻ȥЩ˶۳һš
橣ˣ׿˵
ֻ橽һµȥɣ֮š
һ޴ĺɫͻȻȺаϿգɫзɿתȺаͬȫ˽ȥȺаȥʱ򣬶һ˺ѷΰĽȻǷǳʹ࣬ǵ֮ǱҲһëȻĽЩԵģⶼЩ鷢ġ
ˮʧָƽЩаûȥƬ½ؾѾɱˣƬ½ԺǷչˮ˵ĻطҲȥǱߣ׿Ǳ⵽ƻ
аոаȺ壬ǵǿЩڱһС룬֪һǳɣ׿һеǳ
Ҫ֪а컹ǻааֻҪһֱǸ棬Ǿ޷һεĽѵ´ǲЩаﵽܵġľ̾һ
ͻȻһĺ֮׿Ǳһ
ûֻԽԽǿԶǵģȥɣǾȻɱôѣ
а죡׿𾪺һͻȻʱ߶Ǹݡ󣬽ܵŮӶһռ֮ͨС
аһ׿͸еһɰڷԼ壬ʱҲһڰĿռ֮У׿ܵĿռҲű仯˲䣬ľͨӦͨ߶һ鴫ͷڵ𻨰˲Ǭ磡
׿˲߶ˡռŲơ͡޴󣬵ȴǲϵıһֿռţʱͷ󺺡
ûõģĹߣҲĿռ䣬óȻûʵɱ㣬ȴһȥһԶز磬ɣаŭ
׿ŭһа죬һģӵţԽԽС׿ҲоԼҪ˺һַͨʽабĹ磬ͺһ׿֪Ϊʲôᱻסԭаһֲٰġ


826 
ˮСͰ橶صеǸ죬׿ľȴûлղҲаĻ֪׿аŪ磡
Ҳòˮȷʵвңһָ۷ʱٲ뿪ҵ磬ôҲֻаߣа֮С
а죬Ϊ׿вҸ㣬ʹ׿ڣҲ㣬׿ҲһģŰɣˮҲǷŭϿմ
ߣʵǽӽ۷ĴڣҲֻʵңˣҵвֻۣˮ壬ʱҿԺ׵İŪߣаһ
ԭҲһԴļһƺˣʱһҪ㳢Ե֮Ҳһ
а죬Ϊֻۺв㣬ʹشڿɲֻĶ֣ȫһһὫǴݻ٣С˵
аЦҳȷʵһЩˣǱ˵ԸˣƲˣ˵ʲôһὫа˶ȴ޷г˽Ǳɣ׿Ѿҳȥ谭ǽøǿ󣬵ԸֱĹҵ磬ҿɲټǣ
аʧŮأа˵Ҳ٣аԿǣаĽҲֻŮӲûΪ׿ڶеɥǶ׿ŮˣǼ׿һܹҲӵʵˣǰǾ޷Լػ壬һҪΣͬʱҲҪļ԰Ⱥаٵ
Ǹһģǲ̫ģˮЦЦȻɫһ橣ȥͬʱ¸ǣ֮⴫취ܲӿġ
֮ͨУһȺ޶һܴĴ֮У׿ߵ֮Ҳеǳ𾪣ͬʱҲͺܷŭ˭벻а߸ϵĴڣǿ߲׼۸߹ĴھȻ
鷳ˣ׿ڣаʵվȴҲΪֻܿŸżҡͷ̾
żҲûãаγһķ˲ٵΪ˰һҲ˺ܶ࣬ڻǳʹŪʮааˣҲҽǣΪаˣʵձ鲻ǿǿĻҲȥ˵˰ڲǶһȺԼûʵȥռˣ˵
׿ģҲźܶʱչķ˵׿⵽˺һ³ЩʹȴģΪ֪ľͬ׿𣬶ǬһȺϹľͨľܿͻΪʡ
ȷʵҪ̣ȵŪһЩɽʯ·ڿзǳȣҪһݣɽΪһ޴Ϻ«˵
ɽͬô죿˵
ɽŵĵطɽҹģҿòĲϡ˵⻰ЩȣȴỳɣǶٶµõ׿Զţ׿𾭳ȥɽҲ֪ġ
ǻµӵʵʱЩܵԼˣǲܹЩʵаġ¼˵ЩΪˣЩ޶ǩԼԲɱʵܶˡ
ˮ峤Ӧÿ԰ҵĻɺǨƹɣһƬ󣬵ʱˮսҲҵĻɺҲһķ󷨡˵
ˮ˵ͷû⡣
ͨľƽۣõʯҲڷ棬ôͨͨľʵҲǳһЩʯ޽ҲʹˡϺ«˵˿橡ͻݺЩ׿ŮˣΪǶͨϰ
ͨĴƹ񣬲ؿǵġݺ΢΢һЦ
һṩһЩ֮רŸ˰ѵ֮ȥڶԸЩаһʱ򣬾ͻøй˵ҵĵ֮ģʹֻһ˿ֻҪûԵȥͻ׳
ǹҲṩһЩܾаĹԴƳһЩķͲ±аϢʴˡ˵
Ӱ嵽ʱ򽫻ḺǵӰӸǾͻƺܴһֵֻʣһɣӰʱ˵Ļ˶˼Ŀ
ܰӰô𣿡ʵҲ˶ʵġ
Ӱ壬ֱӺӰսӰǺܴģھܶʵӰӰ죬ûӰӣᶪʧһ󲿷ֵеĻǳ޴ĴˡӰĻЩ޶еһǺӰҲദһʱ䣬֪Ůܵ˵ѡ
ǵӰӲ֪ıŪôֻҪһ⣬Ǻ군ˣ
СӰŮǧСһƤûµļ˵Ӱӡ˵ЩΪ;ŪӰ档
Ӱ΢΢һЦİɣҲģ
ҺӰػ׿𣬶һһЩ˼뵥ˣֹϮǿǷǳ鷳ģ˭֪ԼӰӻôĸоҲ֪
Žһµ飬ÿ˶⡭
ɽУҲ֪׿飬橴ͨ취׿ȳ
С꣬׿СӱŪҲܲˬѽа취ĻһܰŪģֻȥ˱˵磬޷ŪģǸĹԼ֡ҡͷ
᲻һ𣿡ʵͶ֮Ҳǳѹ
֪磬ҵҵڵ磬ȻϵǸĹߣǸǳа磬Ǿ͸鷳ˣһ磬߶ǵģĴǱԴʹСӶʱزҲͨЩԭʼҴԴôһ˺ǿʵҵǸĹߣͻ˵
һ취ܿĻֻ֮Щõ״ͻȻ˵
ʲô취橼æʵ
׿ɱȻֻأת˵ð橺ݺݵĲһš
Ҫʲô²Żˣãˣǻ֪ҪֻضٴΡû˵
֪ʲôĻǾͺðˣֻ޷֪Сһôġ˵
׿۾ʹѣѵֻ֮ԼһƬʪڵ֮УҲһ㵭İϼˮС֮


827 δ֪
׿˿ܣ΢ĹâܿһһƬɭ֮УľʯһҶӶɫģɢһֶֶЩԹа˺Ѫаϵаζ
ѵһа磿׿һųʹ˽ȥ
㲻ˣûȥһЩΣյ磬ָոյ磬ֵطǳűըǿռͿռײľ˵
׿˳ǰŮģȹŮл̫ѹٻôһŮ
׿ѹ·ľСǸռ˺˿ڣľһţһ߽ҧкʹΪ֪׿ǿ̶ֳܵȵ˺ɼ׿͹ʱǳ˶ٵʹࡣ
öã׿嶼ѾľСĵϴ飬Щ˿ľͷŵ֮ԼһֱԴ֮£Ѿȫˣ׿ŷǳصˡ
ʹҰһЩʹ࡭ľϵȹʧ¶壬Ȼ׿䡭
һˬ׿§ľ飬ڴ˯ˣľҲţŰ֮ûϢֻ׿ţ׿Ժ׿ҪİҪôȥ
׿˯죬Ҳָ˴룬㿴ľߣ壬Ÿĵӣľӵţ˵ҵ˺˺ܶ࣬лл㣡
˯죬˼һһֱ㡭֮˼ˡľ˵壬ˡ
׿˿ٺһЦھͺúò㡭
ľ鸲귭һ֮˶죬Ҳռ˻ĺۼ׿Ȼٲ˺Ůϴһԧԡ
ˮе׿һ߰ľϴۻ壬һ˵а˵ѽȻŪ˲˹ĵطЩа磬ҿɾ鷳ˡ
Ӧúпܣľ˵ܵ׿ϴ壬Ȼ׿ֺܲʵǰһЩطȥ
˺֮ٳȥɣҵ취뿪ط׿𻵻Ц飬Ȱκ壬ҵ廹һЩ
֪СɫߣľЦ׿ľһֱǺСһСһϾһ˺ü塣
һ¹ȥˣ׿ȫָ˹Ҳһһδ·ʱ䶼Ǻľ˫ޣͨľǹɰ֮޸ģľҲǳܣÿ춼鵽۷Ļ䡣
׿һ׺ɫ·Ҳľ黻Ϻµ·Ϊһڰ磬ܸõ١
֮߳׿ľƬڰɭƵţɢһ
ֲһͷˡ׿˵
ţȴûʲôǳһƬڰֻܿɢ΢âǳľ˵ţ׿ɵ˸߿գ·Ϊ˿ƬصģǼϷţԽԽߡ
⡭ľ֪ΪʲôǿʲôǳΪƬصǳڻĳһ޴ĺڰħƶȥֻҪǸڰħɷΧǳͻᱻ˲ȥ
Һ÷ֵ磬鷳ˣ׿̾һó̡
ӾЫӮԴʱҲóǳ٣ǳ֮ޣдǳ֮Ҳֻܹάһʱ䣬Դ飬㹻̷кܳʱˡ
׿ǳйķȥġ
ǳǸһĻ˵ûаʵʹУҲûжвľ˵
оǵ粻ͬһֺ׿˵̷еʱܴȡ
ľüͷ΢΢һ壬˵ǳԭʼ̬ûзֳѵһ磿
ղƬɭô£׿ʵ
ľҡҡͷ֪֮ԭʼ̬ģԴǣԭʼǸһ𣬵һĳ̶ʱͻֱԴǿıԴͻ飬ﵽʱ򣬾ͻ
ﻹԭʼ״̬ղɭֵǳǴӱĵطƮģΪЩľѾʯͷ׿˵
ľ˵ͷпܣڳЩɹȥ˵ЩһЩԴ
̵ٶ£ǷǳģֻСƬ̵ʱ䣬׿ľһžĹһƬһķʯںڰ֮ԶԶȥͺһƬһ
ЩʯйɵתҺ໥ںһֳ׿еǳϤʱͿ龰
ǳ㿴Щͬɳһ΢Цķ۳ʯͷųַ֮۳󣬹һκܳʱ䣬ʯԽԽ࣬ԽԽȻںһ𣬱һǳʱ򣬾;ֻܿǳŨһǳܿپγˡ׿˵
ѵ˵һոյ磿ľ鿴˿ܣֹŲ
ô϶ΪǳǸÿʱÿ̶ڷ׿˵ȥץһ鷢ʯͷڲ鿴
ţ׿üͷ΢΢һ壬Ȼݸľ顣
ǻԵľû˵꣬׿˵ŨıԴ˶ıԴôأ
ľǷʯͷ˻ȥôһʯͷûصǸĻЩԵͷһʯͷ̺ŷǳŨıԴ
ľһ˵˵Դ൱һռ䣬ԴԴϵĵԴЩһɱԴģпܱԴռһŷ۳ܳһʱͻʯͷȻٱǳ
̷˺ü죬׿ľʶΣǳĳʼ״̬ǳйķȥԽǷȥЩʯȺĹģԽ󣬵ڿǳѾƬİзһ¡
ԭˣ֮ǰڵĵطӦǱԵشҲռʱһЩûǳĵطЩط۳ǳ׿˵
ľ˵ͷÿռжεıԴֻҪʺϵʱЩԴͻȻʯ֮ģǳѹֽԴΪɢռĸ
Ȼڵ粻һ磬ȴһǳ磬ԸѰҵӵǻ۵ѰҵԴĸԴǾˡ׿˵ڵǸУԴĸԴѾ˵ģԴͺʼһȻһЩ涼ֱڱԴĸԴȴǴﴫġ
ڴǾȥѰıԴϺ«Ǵﵮģ˵ıԴڣԴһˣԸҵ׿˵
ľ鿴ǰһƬЦҾǰӦþһԴĸԴһֱǴӰ⣬ǳ̺ҲǴǿǰпܾǱԴҲʶʶĶ


828 
ǰĿĺɫâ׿Ҳкľһ뷨
׿˵ǰӦþǻ֮ԴĸԴɣһ·ԵǳЩʯȺ
׿˳һ磬ȾǹֽһôôŨ֮Դ
ľϸİ˶ӣȻСԴ˵ˡ
գգۣ˵ľô˵ǽԵõеıԴʵ̫ˬˡ
׿˵ǿԵõȴôûһ𣿶һڳķչС
ͺһչúôͷҪаɡ
һаȻ޴ڣȴǿɱģҿûˡľ˵
Ӧһɵǰȥٶȱ̻Ҫܶࡣ
ȥһ޴ĺ¡ǰ洫ҲʱǰսҴúܼң
˳̶ȵսһ֪𼶱ս⼶ĴڣɼѾһĹģչ
׿̵ٶȣû۲ǰΣʲôս
̽һǳ棬׿ľ濴ǰһɫ⣬ʱҲҿΪսɢĲ̫ǿңĻܵǵõһЩõϢǾսӵŷǳĻ
̫˷ˣÿγоͲ֪жɢܰЩɢһȫԷǲİӺá׿ҡͷ̾սʱɱģΪʵԽǿӵеԽǿ󣬾ԽԿƣʩչǿĹʱͻŪһɺǿҵĲ
ʱҲ𣿡ľЦ
׿ƲƲ죺Ѿˣû˷̫Ҫ֪Ԫô׿ƣҼӱʱ͸ǿֻɢһѡ
ǰսֻǽһκ̵ܶʱֹͣˣûսɢĲܼǰǳǳ֮зУٴηսʱеط
Сʱȥһ׿ľе𾪵ӰǾȻˣЩ˺ڵһģһˣһǳ棬ǳɽˮһȺ潨ʯݣʱһȺΧһĴ󺺣һ⻶Ȼף󺺻
ľ׿Ӿȣ˵㿴ǸΧĵĴӣǻ峤ʧˣ֪ȥʲôطû뵽Ȼ
峤Ȼ׿֪֮ҲеǳԾȴеˣͨ峤˽顣
ڿԻˡ׿ѻٻѾ֪ǿǳλã߶̼ɹȥ
ǻ峤ԶԶܸӦһŨǳ֮Ҳ׿ⲻģӵĴ̧ͷԶſٷϼ⣬üͷ
׿ľʱҲۿ峤һƤƵļ·¶һļһƲüëǺɫģͬһطĻһ
ʶ׿ʵ
ͨˣʶɡľո˵꣬ǾͿǸ󺺻ȭͷһȭһ׿ľ鶼еֵȶʱ
ֻ桭ǽӽʵģڿɲʵѽ׿𾪺˵һ˸׿ľܶȼһ𣬸ղ峤һȭһƬһ涼ǷǳǿģǾ
Һ׿ľ鶼ͨ𣬶һһ̣ķ־ܵסܵĻ棬ǲûбյ
ٶȳ˻𺣣ͬǰ׹ڵ棬һƬɭ֣׿ͻȻ˶ǲ˺ܴĵ⡣
ҲҪߣһñǶڰ͵Ϯ峤
ɭУ׿ľһ£˵һһǳ궼ڱϮĻУ򲻻ôеġˣʲô֡
Ի;һŷǳĻ档ľ˵
ϵģǽأ׿ľ飬ǻڵĵطȥȷǣǳһȺˣʵȴһֱɻģڸղ׿ľܸӦЩڵôǿ
һƬԭϣ˫ȭգȵվһȺ˵ǰ棬ͬһɽһ赲סһУ
׳ʱпܻṥľ鼱æһ㻹ϵ𣿡
˻һûһ𣬼ãȷʵǵãӡҲ̣ȵ˵Ǵ֮ĸ
ľ΢Цŵ˵ͷ׿ֱۣһţһ˵ֻǵĴ֮ĸֻǴһһ壬ҽľ飡
Ȼˣȴûзɾ裬Щ䣺ͨѾջ٣һǱյģܸһЩһȡҵļ䣬Ȼƭϵġ
Цһ˵ˣҪڵǸﲻףҪƭҲ÷ϳһЩ
ʲô취𣿡׿˵ʱͻֻʮɵľ룬һͷĴ׳׿Ҳʱⱻ
̫ˣľһЦͻȻһ֦֦˹ȥЦ峤ҪٵĻ̫ɣĴô裬Ѿࡣ
һɫϼ֦żƬܴҶӣһ֮ɢ֦ʱѾţŮģĸŮȷʵǴ֮ĸ
ԭֵطǻСһֱأľЦ
Цһ˵ǴƳӡˣҼһҪεػߣ֪ȥ׷ĸ
׿һͺãǿܾҪһܡ
С˭ˣ׿˵˫۶ʱȼŻ棬һսĻ棬׿Щǡ
ûҵˣǺܶˮˣҲǡľո˵׿͸ɿһС׿𣬼ǰĴˣ
۾΢΢һУ˵ȻˮˣŮ˺˲Ȥģ㾹ȻܰŪ֣ô˵ȷʵЩ£
ǵȻˮȳģڶˣľЦг˵Ƥ׿аˬóľڹ̼
ߣҺܿҲˣôѻ𹷴ſ£һˮʷӡܰȳȷʵһЩ¡
˵ıҾͲ˵ˣǵԺصǸ磬Լȥ˽ɣ˵ĻԱģľЦȸ˵˵顣
ЩˬһͦбµŮ˵һһȽϣЩˣתźЩ˵λȺˣ棬ҵѣ뿴ǵʵ
㻹ӣ鷳ˡľЦ
׿̾һ鷳ҵġ
ЦˣŮ˸Լʲô鷳ֻҫ˵Сӣһܰɣ


829 ֮
ľ׿ͷȻЦܵȺڵĵطڻ׿սʱø𱣻ˣȻû˵ʲôȴܴӻ˾ٶпﾭһЩ͵Ϯ
ϸ磬ղԶͿոպͱսˣٺսռıˣ׿Ц´򲻹ػ߶䣬»
ˣģ˰ɣЦһͻȻðһ棬һӿһ׿ǰ׿Ҳȭͷͬȼһʯһ
׿ûж㣬˲һȭֱӻǸȭͷҪһЩĻȭ棬ȭŷһȵˣ׿һŻ˼ʮֻǺ˺üȴ𾪣ȭͷҲʹһһֱ΢΢ʹֱУͻȻӿ壬ʴš
СģǰǱŵ׿Ťͷʵ
ǣȴΨһһŮ˵ˣСӺ;һǸ֣Ů˿ɶȾŵŮ౶ľЦ
׿ϵĻѾϴһ˿ЦݣֻǱֻһ£ûܵʲô˺Ըղ˹׿ʤ
һսļһù񫣬߲ķڷͻ㣬ͷܣ˵Ͳ㱻ڵѪľ鿩Цš
ͷ˵ûôֲɣֻǱȽϺսѣǷǳеµġ
Сһˣģ㲻ĻŻ㣡ľֽ˵
ʲô𹷱ӸϣñЦһ˵ľЦøӿˡ
׿ľ飬޲ѹ£ݺݵһû¸Լ鷳
ȻܺܺõĿշǲٿػıȴ׿еʱ׿ԵĻǾ𣬵ֻҲֻҪѣյĲƺɢǿȴὫֲܵƻ
׿ʱŻͷųһͻ۳ɵľ޴빥ţҪڵ۳Ļ棬ͬʱýЩɢЩ潫Լס
Ȼǿȴǲֻ棬ͻᱻʹֻҪһʹͻĹ֮С
׿ߵĻͺһʹɢˣȻ΢עҪյ
ֻ˰橵ֵ֮𣬾ԵģֻҪ橲յ˻߶֮𶼲յĻҲǣյݲݣֲֿĻҲûвƬء
һЩһ˺֮˵ҲܼоսʱٹһܣȻˣҾ͡׿кЦһٺɢЩֻǲЩԼͬʱҲȺǻ
ԭֳǿĿػĻ׿һʱ䣬׿ˣ׿һЩȥʩչǿĻ׿ܣ׿ȴͻȻվﲻˣ
׿ȥĻ͵ȰЩŪһע⣬ͻᱻˣҪƽսĻֱþʱܺܿİЩŪߣȻǿܡ
׿ȥľ¶һ˿Цݣʱܿ׿ܵģˣܿԼ˻ʤҲһǳ˵顣
˺ü֮󣬿׿ûзӦȻͿٳȥٶȷǳ֮죬ȭͷ̺ҲǰԵ·һȭһǳݻһ㡣
ͬһȭͷ˲׿ϣ׿ľ𱻺ɢһӿģһƬƺʱճɻҽҲһִĺУڸղ׿ʱ;쵽һɷǳԵͻȻ׿ӿȭͷӿ壬ֱٴʹеľǣǹһ
İ壬˭ԼϤԸǿķʽʱ򣬶һ˲侪㵣׿Ǹ˲䣬һƻӦ˹ִһʹ׿е𾪣⻹ϵûɢò˷ѵĺ棬˲룬˲ȴոպñ׿ĵڶƺɢ޷Զ׿
һ׿𹥻壬һȭ׿ţȴб˻ȴûбúˣΪĺڸղֱһƣ׿ħʮѾʼʩչˡ
𣬵ȴ޷Уʱͺ׿ƿסһ޷룬޷޷ʹżܹȴǱֹʽѪںѪУΪ׿û̫ǿȥ壬ֻʹȴû˵Ҫ
ľѾܶ˱׿ʩչ֮󣬴ǻᱻһ̱ڵ棬ѺõĻֻܵһЩʹѣ׿Դ˻Ƿǳзִģʹȴ˸еˣ׿ʩչУڶ׿ʱֱˣħʮƹܱġ
ʹֻܰ
׿ʩչ˺üħʮƣɫҲ¶һ˿֣Ϊ֪׿ûʹȫӾͺһһСˣһ
䣡ں˳ͷҲй֮ǰҲгֻûаס˵Ļ
ŻһƶЩŭı飬ľ鿩Цţ˵С𹷺йսһҷڶҲˣֻڶûдֱˣ
𹷲ôôңСȻԲʣڵ棬΢΢ڵʹ
ľѻ˵˳ûЦ𹷾һѽ޽һ𣬻޵ܰѻۼ׷ųȻ˼һžˣ
ˣʹѹΪֻ𼶱ʵȥҷսӮˣľЦ
ͺһȻʵʵѹΪ򲻹СӵĻҿ鶹ײˡҼʶ˵ʵǲˬˣ£ˣ
ľЦһô˵кü޶ҶȥײӥЫϬʶʵֻΪ˵ĳƢǺѷ˵ģҪͬʱǻҪ뿪طʱ㲻Ļ޷ȥ
˵˵ģôֻ˵ǶһȺӡôãӶӡɵˣΪʲôҪߣСӵĳ˺ܶ࣬ҪҰæ


830 Դͷ
ĻԼǸһ㶼֪οһϲԵˣٺãȭͷӲҲǰ״û뵽Զǳս֮ûнҵʱǳսһĻĲ߻ˣøС
ľ֪ԸûȥȥĹУ׿һһЩȽϲϳİ취Ҫû׿ʵԿ϶޷׿
㲻˵ҲΪ֪ô𣿡ľʵʱ׿ѾŻסУһʯС
˵ǸòǺһİɣ
ľʵôģ
ʱŭ˵Ⱥ˵һڰħģҺĻ巨ܻͨڰħûбЩռ˺飬֮ȴҲˣǧŻָкܷḻԴ
Ǳаͽġ˵Ҫ˵ĶҲкܶǼڵľ鿪ʼ˵׿ҲóһЩƸȣȵֺöûʱ׿Ѻá
ľ˵ôã֪һţеŭ׿Ūȴе𾪣׿ҪǬ翴ʬأ
ľ齲֮󣬻Ҫȥ׿Ĵռ濴ľһȥģȥ棬ĳ֮󣬰һرǺüʬ׳ۣȻռһͨҲΪȵ顣
ֻ֮Ǹпһ˵ô˵ȷʵûȥһҪȺһﱨأ
һ֮˵ô²˳٣ھͶɣ˳ҲȥЩ˶ͻһͨԵģ֮ôãǺһģСǸռô󡣡
׿ɿǻûҵȥİ취Ӧҵģˣʲô֮ǰͱս
ûĺһԭǻûҵȥİ취˵øһģһΪȥأӦҲúһᱻܳʱ䣬ô꣬ɶûҵʲô취
ȻҪܳʱ䣬ôҾͺ˵˵˵Ҳ׿ľ鼱֪顣
֮ǰǿǸսļһħһ֮ԴаһԵĵڣЩǿͻвζ͵ϮǣÿζᱻҴˡ˵
׿ľ鶼ЩȣҲףÿ֮УаĴڣֻаȻǱԴģҺûǺǿ׿ͬΣյġ
һһ𣿡׿ʵ
ҡҡͷ˵еıԴôһǶǶһ˵ģͬεıԴеԵֻʣˣѾˣϾıԴǸһǸ嵮Ȼаġ
ǵʵôûǿ󣿡ľʵ
ͷţҽ־Ǹ֮ԴĻħ֮⣬һˮħֹȻǿҵĻȴҲܰôɱֻܰˣǻָ÷ǳ٣ֻҪǻصԴУָҺսʱҵýܵˣһָңɾ군ˡ
ǻһֱĵ飬׿ľ飬پ£лǳˣΪ֪׿ʵǳǿھͲ׿Ķ֣׿ֵĻʲôħˮħĸ׿Ķ֡
ľЦһǲҼҷȥЩһ
ȻǣȷʵǺȥԸЩһʵ̫ϧˣȻֻ֣̫ΣˣгһһôǾ군ˡ΢΢һЦطеǳġ
ô˵ǾڱԴ֮УⱾԴӦò̫ɣôŵʵļһ׿˵
ھͰռűԴЩ鶼ȥԴĻӦûɳúܿ죬ıԴҲûмӦò̫ǿǸǿ磬ܴ浮һЩޣһ޶ֱӴӱԴ浮ģؼıԴһġ˵
ľнŹ⣬˵ҪȥĻ͵ȰЩһͳͳǿñԴȥ
ľĻ׿ͻǳȣñԴȥǴû˵ġ
磬Ǹ磬磬Ƕ벻˱Դرһȫɳ磬ǳɱԴģûв´ĻǿбԴһ֮󣬶һڣôԴͻһȻһʽڣľ˵
׿ͻȻ뵽ʲôæ˵˵󣿡
ľ˵ͷ̺޾ֻбԴ޾ҲֻбԴлصΪÿ綼ֱԴģһĸ൱һڣ൱ڴԣ൱壡
ν죬Ҳֻһȵ塣׿˵
죬ǰˣôǻĻ֮Ҳӵŷǳǿܹ硣ľ˵
ҲûǸգôһСҶúܲˬˣοǹһ磿˵Ǹеûôһ԰ʳļһûɹһʵ£ȴ˲١˵
ҵĻû˵꣬˵ȥľ˵ܿ϶еıԴͬһطǸط֮ԴԴͨǸطĴţֻҪǸطѰҵǸڣʱܻȥˡ
ôܿ϶ʵ˵ǲܣȴЩš
ô˵ͨҲԴľ֮ԴģǴ浮һӣȻѿųͨÿУаҲãҲãʲôãǶǳһǰģеǱʶҲν飬ﳯǱʶķȥһʱǾͻԣľ˵
׿ͻ֪ǸǱʶʲôǵõǿﵽе˴һ֮󣬾ͻָҲЩ֧ǻϵġ
ǵĿΪǿѰһ翵ĶǾԴͷǵ˵֮ͨΪ۷壡ľĻ׿ͻһ
Ǵ̤һʼǾ׷ѰԴͷĿʼҲıԴǵǱʶΪԴͷҲԴڸָҪѰԴͷǲļ԰
ͨһֱϳԵʣǾΪгһܴǸԴͷͨ飬൱ͨһַʽȥ׷ѰԴͷǬͨȥܻľ˵
ͻȻһһϮ׿Ǵڵʯʱͬһȡ
ħˣ͵վŶ


831 а
ڸղľ˵Ķ׿ͻȻûзȴҲͬΪʵ̫ڷ˼ˣֱľĻΪΨһĳ·ǽԴ濴Ƿźľ˵һ
ȥ׿ľʵ飬ԴһͨԴͷ·ôΪЩԴ޲棬ҪУ
һʹԴԣǿػЩģЩ鶼һܺõĻ׷Ѱ֮Դľ˵
׿ľ֣üͷ壬һ˵飬ЩԾ㵽ôˣôͻȻ˵ôֵĻѵǱʶĶ
ľҡҡͷҲüɫأһ־֣ڴڴͷ㺹
׿ˣҲǴʧɫһ߻ħǰףæľ§뻳УḧıҲûзʣǵľû֮󣬲ľ߳ʯݡ
ľɫúÿ࣬ȴ¶һĪĿ־壬׿֪ľһǷʲôص飬׿ȴûھ׷һЩʲôΪղžΪľ飬ľ߻ħһʧǵı֣׿׷ȥĻᵼľзǳصĺֻܵһõĻС
߳ʯݣ׿㿴ǰϿһǻˣŵһӵӿŻ棬ͷҲȼŻ棬ֽŶһȼŵһ˫۾Сһʱܴǿ׿ľܴòϳǻħ
ħ˵ȻˣƣղװˣȻߣͻȻַʽңʹˣ޷ϵǹɻϢԶ޷㿪ҵĸӦ˵
ħȻǱֻ֣Ҫ֣ʲôˡ
ˣҲǻħǻаֻҵĵܵܣҳһģһͬʱӻ֮Դ浮ģȷʵˣҺ뿪֮ԴΪҪػҴ֪ս飬Ҿ֪ʵ÷ǳ죬ڲĻ˵Ժв֮Դڿеһڣһɹ˾ϮǶȷʵ̫ˣ㣬׿žԵİսаܡ
Цԭһֱװһֱ治ԼܵвһǰͲԼĵܵȥͲ˷֮ԴˣȴɱҲɱɱĻ˵Ժһ˾ԶԸˡ
һڶתˣľ׿Ц˵׿һסľ֣ţ뿪ԼһľиеһůůģҲһֹͣ౻һɫĹϼסɫϼʧ಻ˣһɢŰɫϼӳ֡
аſһɻ棬˵Һҵܵܲͬҿɲô׾͸ܣ
һǷ˵׿ô˵ҶǰӦòҪȥԸһɣ
׿ЦЦȻᣬҸո磬Ҳǿ߽
а׿ߵ˻ǰҲ²͸ôһʲôУֻлʵǿȻ࣬ʵȴر𣬶ҲһӾͳɳкԿ
ȻбЩ汾ԴռеаħΪвһֱҲֻлħԸаħԴҲֻԹۣΪΪвǣһҲȥǵģΪǶΪػЩС飬Ѿǳǧ꣬ΪЩпǷǳ޴ģǲ֪һַǳΪػЩС飬ͬʱҲǿֻЩܻȥ֮˵ͻᵮһǿߡ
ǻĺ󱲣ȻɱҲֻǻ֮ѣǸа˵
ûľ鶼һЦ׿ҲֻǵһЦ˵ӻˣ޷˵ҷֺ
񣡡аЦһ˻֣һŻ泯׿˹ȥ׿ȴԭزֻǼɫƤ΢΢𣬴ƮֻŻı˷򣬳Ǻɫȥ
Ż濴ȻСֻһô󣬵ȴǾǽӽĴڣڻ֮󣬾ͬһСɳӵһ
һĻôʧˣûԼ˷һ󾪺еѾߵš
аԭΪŻڻ֮󣬾׿˲仯Ϊ۳ڲ׿𻯳ɷ۳Żʧˡ
ս֮У׿;ʡ
аѾ˹׿ҲվɻаͻȻʧˣڻаȭͷŻаǼӿŻһȭ
аʵǿһȺ֮һܸӦõ׿ڸղų󣬵ҪֵʱһɸͰԵͻȻ壬ʱоԼʹޱȣǹһ˲佫ЩĹ飬Ҳ׿һȭͺ˵棬档
Ҳû뵽׿Ȼô׵ľֱа壬ղʹӻаͷųĻϢӦаʵҪȻħǿ࣬ȴ׿׵ľͻУɼ׿֮ǰսʱ򣬻
ϾǶģ޷õǿ֮Լֳǿǹ̶ģֻҪסİ壬ܷͨӳ
а׿˰سĹͬʱ𵴰壬ʱĹһ㡣
׿ʩչӰͨ潫аɱʱһǴӸղŻаȥǸ淢ġ
ʱֻһЦȻҵȥҪ֪ıβ壬ǻ棡
׿𿴼еŻ棬ֻһͻȻ֣Żɵģȫǻ棬ֲֿĻ˶е־壬ֻǽӽĴڣͷųĻ͸˵壬꣬˴ʱǳܣȫͺҪһֻľųһɫĹĻȺȫЩϵܹ׷ľлš
Щ˾൱ĻһͨԵģǷǳСҵ֮Ҳûʵǿ˱ҺǿҪɱʱ򣬻־ǡ
ھһŻ棬˺ҵģҲ֪ǴðģҲ֪һǿѾЧҽǿĻ潫аЦ׿ȴһȻʱа൱һĴڣһɻ۶ɵ塣


832 ȸ
֪״̬ѶԸģΪ֮ǰǻħƳ״̬˺üʱĵħûħòȥ
״̬£СӲʹаɢۻġһص˵
ľЦһҼҷְ취ŪŲţҪģ
ְ취ŪһӲţΪЩ򣬵һ￹СӵûãֻҪܰһɱʲôҾʲôܣЦһܣ͵Һͻһ棬
ֻд֮ĸͻĹϵܺãҲֻд֮ĸϵϻԵʱǿ߶֪Ļ͵֮ͨĸķް׻Ҳˡ
ľЦøӿˣ˵İɣˣҲȥ
ϲ֪ľ鲻ЦһںǾͶĶˣ
׿ʱһѹûУǰǸˣһž׼аҲ˹ֱԼٷУĻ湥׿Ϊ׿һĻյٶܵһĴˡ
׿һͶ㿪ˣͬʱſһһͬʱ߳ϵХǻΪһܿͷ׿𷢳ġ
߳ԸõһʽľֶξͣзǳǿɱʹֲĴڶܸоЩͷ͵ģο壿
ľڱЩˣǿľ߳ûйǡ
ԭ÷ɿٶȳ׿Ļаڷɳ嵽һʱͻȻͣΪѾǾ߳û޷Ҫһ֪ⲻĨȥľ
׿𲻶ϵĺХţаҲϵΪеԼľڱһĺԼǳʹ
Ҳû뵽׿ְ취ҺҪķʲôһܺݺݵĸаһټȥа˵Ļᱻ׿һǲѴ֮ûкǲƽ⣬Լô꣬ԸаĵܵܶǺˣ׿Իаȴɡ
׿ľ΢΢һ˿Цˣ磬ֻøȥõǿӦ;棡
ͻȻһɺֻ׿ͻȻһ޴ĺڲһɫС
ɣ׿һֻǻаһ˻ҲһŻ棬޴ľǸɫзȥ
ֻаһ⣬Ǿ棬ͺ֮ǰа׿ʱͷųĻһ
׿ս׿תţǼ硣
ûĻӦһ˵Ѿкܳʱûмˡ
ľһ»ļ˵֮ǰǴĵģҷӮˣʲôʲôġ
ɿ˼˵ûǴӦҲӦң仹Ӯ㶼ҼֻҪԼҾʹӦ㡣
׿ֻҡͷһЦ֪ľΪ£һЩͨ󣬴ʱֻصǸʯС
ﵽʲô飿Ҳǻеһǿˣ󣿡ľʵ
̾һʹпܲӦأʵҲΪԼֻԼŮ˸ѣҪһЩѪſ԰Ļָѹ
Ůˣôû˵˭ľ龪ȵʵ
𹷶֪֪ʵҲӦ֪ȸ˵Ǳʹڲߣȥһ¶У
ѽȸŮ˶Ūˣľ鿩Цôˣ
ȸ׿Ҳһֻ츳Ŀȸ֮ھͽһ֣ɫĻһһһַǳĹЧǾƣڵаһѪģڶʱָܻ۷״̬һţǴȻȻޣȴѾΪ
ȸޣһɳģûлһָ߹ʣΪҲ߰ͣȴһ˷ǳŮˣҲΪ̫׷ԭ򣬶һʵǿӲֶȥռ
ʴˣĻ֣ΪܼʹԵڵĻֱģ˵ѪҺĻУûѣٴѹҵġ˵
Ҳ׷ȸΪȸӵеĴȱ֮޶ûеġ
£Ȼˣ㵽õʲôֶΣľԴʮֺ棬ȸȻʶһ˵úȻȸˣҪʱǻȥġ
ЦЦֻ֪ˣȴ֪ŮˣΪҺһЩ飬һ𣬶һమ˿׿𣬵ͺһҿɲСôһ͹
ľһϴ˵Ļеǳ飬Ц㲻ˣһѪСӽлˡ
΢΢һ׿гȣѵҲСӡ
׿˲ӣЦ
̾һдˡò˶УЩгһŪŮ˰лŵһģȸŵڶ
׿ϵܣаաЩУ֪޵ѪҺǳ
û⣬ȸǺͻн𣿼ʹ㲻󣬲ͨңģһЩѪҺ˵ʲô׿˵
޵ѪҺ޷ģû˾ûˣѪҺǵһʧܶ࣬ͻᵼʵˣָѪҺôֻͨǳ˵İ취ɱ˵ľѪǲϵķһЩϡŵرҡҡͷΪʹ׿ŮˣҲʹӦóԼѪҺ
ľЦͲ֪ˣϸ˵˵޶֪顭ľѻݺɷ˵˵˳
̾ѣû뵽ʵ˵Ը߸ϵ˵һǳĴΪ׿ٶȳΪʣʵ󳬴ǰԻ׿Ҳ֡
ԺĴս֮УȸĻôǾͿԱˣرЩһˣЩ˵군ˣĻ׿˵ϸ磬Ӧ֪ȸսǶôҪģȻ㲻룬ĻҲǿ
һĴȣ˵ȻҪ룬һҪȺ˵𣬸οôһ𡣡


833 а֮Դ
׿ľ鰲һʯݣϢݶϣʱϮĻħʱǳֻãΪʶ׿ʵԺ춼ģֻҪһصԭǸ磬ͿԺܿİԼİ˾ѣԼʹôãΪ׿ĵŵõѡ
Сһţɵñĳôһ仰
ʯ֮лһ׿ľ鸲귭ţ˶һĽͬʱ˻ֵ۷壬ľͷ׿ϣ΢΢Ϣţ׿һֻɽ
˾ֻܰСƬ̹׿˵飬ôˣ
ľ̾һ˵ҲʧˣڵһһɣҺ㣬Ҿˡ׿ĻУڿ־ʲô׿Ҳıʱú˺ܶࡣ
ô£˵˵׿Ķʵ
˵ЩȻҵ˼ҲȫģֻҪ䶯һЩط˵Щǧȷģľɫ
䶯ʲôط׿ʵḧľںڳһֽ§סΪоľڲ
ľû˵ڿ־壬׿Ҳ֪ܴߴ٣ֱֳ룬ֺúõİһľ飬ڻĿ־塣
ľһ׿ĻУʱеĿ־Ҳ࣬˵ԴͷаԴͷÿӵǿʵ飬ֻҪϵļǰߣȥаԴͷȻǽҪаʴ
׿ľ鱧øˣΪľ÷ǳ
һֻɢŵϼĴָľͷһɴľͷ­Уֻľ΢΢۾Ҳûٲˣ
ģаĹЧľ˵ܸоǱǱʶҪаǱʶǱʶҲǿȻɣ
׿̾һѹħа棬Ҳǣ
ţǶ͵õǿģܸоһֻ޴ĺ֣һ޴ıǣ뽫Ǳа񡣡ľ龪ֵ˵
ҾǸĻֲϵ죬ƿÿһģܰаɢÿһ䣬ʹЩ񶼻ƿأŸı׿ص˵
ľ齿һʹ˼ˣ
׿аЦһǸһзڣھͺúϢ
ľ˵ͷ׿Ļ۾
׿§壬ĿŮգûϢΪ飬ľͱǹǱеа룬ľǲʵʣֻô
ŮУвٶ͵õǿģ¼ˮ׿Ƕһأ
ľͻȻ۾΢΢һЦǺˣǶоһĥ£ﵹΪܵ˺ܴĴָ˹һھİ°ħҲˣϢɣ㻹Ҫȥʰаħأ
׿ľһڣȻӵһϢ״̬ȻûͨȴܲµԷ˼
ڱаʴ飬׿һ㶼ᵣԼԼһģڻйаĴ󻹲һˣֻԼЩŮˡ
׿ľֻϢĸʱˣϴӣһžơ
飬ںõûУǸ𣿡׿ʵ
ľ΢ЦҡҡͷҲ֪Ϊʲôڲˣʹȥ룬Ҳ£
ôҪҪ뱾Դ棿
ľ˵ͷһý룬ȷʵԴͷҲаԴͷʵԽǿԽܽӽаԴͷҲ͸ױаʴںԴͷǳڵʵѾʴˣɽǨ˶ԴͷǳҲʹЩаļһõܿ
ô˵лȥ·׿ϲʵ
ģǱʶеĶֻʱ÷ֹ׼һڱԴĹЩ뱾ԴеҲֻѣʹԼ޷ľ˵
Դͷģǻа񣬵ǻﲻҲ𣿵Ϊʲôûбаɣ֪Դеǿ߷ǳ֮ࡣ׿˵
ҾͲ֪˵ǶӦñаģѵлʲô飿ǵȥҾһ²У֪һǶ࣬ΪһаͬʵȴûбаɵĴڡľ˵
׿ľ飬߳ʯݣҲڴʱݶ׿ľɫǳãЦˬˣҿҪǷŷ硣
ľ齿һǴжȥǸħҪ뿪
Դг·𣿡Щš
㲻ŵĻԲȥġľһۣѾܿ϶һų·ֻǽȥҪʲôΣڻ֪ѡ
ǺãҲˡĻľһš
˵ܻȥġľ˵׿ǷǳεģⲢһäĿΣݶ׿˽жϣ
ЩҲǻˣȥǰźãǰæһ£˵꣬ȥæˡ
Сʱ˵ɣ
һȻŴռ䣬㻹һľ˵
׿ų̣ûľȥȻ߶̣ǰһƬȥ
Ҷǲģҵ˲ڱ˵Ĵռ棬ǶҪҡ˵
̵ķٶȷ֮죬׿ľܿǰһǳ޴ĻɫУ׿ոһЩǳƳ޴ĺɫдǧ̫ô
ǻ֮ԴԶԶĿȥһͷӿĴ͡
ȻõҪȥĻܻҪһЩʱ䣬⿴һУȴնֻǴӿ֮ԴӿһԭʼǿĻ֮֮ҸеʵѸ٣Щ浮ļһȴûҿ죡˵
׿ľеһȣ׿˿ľ飬ѯҪҪһЩ߻
ľ鿴׿ģ˵ͷȻаԴͷ߻
֮󣬿ԶǸǳ޴ĺɫУп˵ʵҲһֱ뿿ǸطԭΪҵɣҺ¿ǸطᱻһЩʲôŤԼǳ϶г·ĻǾԲȥǸطġ
ô˵баʴľľ龪ȵʵ
йˣҸܣһַǳʹľÿ춼ţԼһ˲˹ĶΪָоʱҾ뵽ħΪŵģû뵽ȻСӸˡЦ
ϵЦݣ׿ľ鶼һǿóԺ󲻻ٺ±аԼ


834 ؼ֮·
аɣ൱ԼڲһһЩ飬һǳʹ飬ӰʱܿΪĹߵܲĥ
ôģľʵ
СȸҵģóһëһɫĿȸëǳƯëͺһһСģɼȸǶôĳ顣
㻹Ц˼һþͲˣľ׿һ£׿һҲûа취˭׿һǶ˺ĸ飬Ҳֻˣ׿ǻ㲻
ھëһаһ˵ҵʱаҲǵģ׿Ц
ߣҿѹ·ģɣСӣʲôѵ֪𣿡ľЦ׿ԶһСӡ
ȿȣﻹأǱˣԸķ䣬֮ǰ˵ֻҪˣʲôҾʲô˵˵Ҫʲôɿ˼ʱ˼СһҲΡ
ͨڻ롢ꡢӥϬЫػ߶ͨˣҷͨϰ壬ҾͨϰȻҲǡľЦ
ͨ󵽵һʲôĴڣһû뵽ô޶ͨˣľǽЦݣ֪ЩӦǺһԼȥġ
ͨһƵĵط׿Ц
ƣЩţһƵĵطҪô˸ʲôѵƺȲɣ˵꣬ó׿ƣһƿϵɼԲɵƣϲˡ
ѵľ־ƣһĲţΪ־ӦǷǳϡģȻóʲôģҲʶ֪оƲ졣
־ƣ˵һƿˣһĸˣ񱦱һţʵ̫Цˣľ齿Ц˵Щкܶ඼ָЩСģ涼֮ͨЩľԵ֭Ҷ֮ĶԶҲźܴİ
ģһֱڻǰҫģ˭ֶ֪ȻˮһֵǮһȻͷ͹๾
Сͼͨ󣬲־ƻҪʯģղźȵƿʹСҪҲҪʯľЦ
ʲô֪ˣǱ͵ģܻʯֺ޲³Ǹ׿ľ鶼Ц
ðɣ𹷼ȻҲͨ󣬶һЫǣôҼҲʧˣôӦңʱһЩþҡ˵
û⣡׿ЦҲֻлľЩ˸ҽлΪ𹷣ɼΪҲǲģȻ̵ֳƺ
ǽħǲǾܰռ˻֮Դľʵ
ռǿԣҪȥĻͱðħȥҿɲȥʱ˸š˵
׿ʱվҲֹͣУΪܵһȵȻⲻͣ˵ԭ򣬶ǰǸɫľ޴ı任ɫ
˻֮ԴŻɫ֮⣬ıԴǺɫģԿȥǺڰħһ͵
Դںһģ׿ȵ˵
ûħȫƿرԴΨħûУ֮ǰҲ֪ΪʲôˣһΪҴڵԵʣΪһǸ硣׿ľ磬ΪǸаǽɫġ
ôԴôתģ׿ʵ
֪֮ʱ򣬴ǸħϮĻᣬΪ֮Դܱڵסͻúܰϴ͵Ϯʱ򣬾ǳйģҲǶе飬ǱҸȥˡ˵
̼У˵߽ӦþܿԴôģǲûпôЩһЩ͹ѡ
֮ԴǸոصģǰһƬڰ׿ͻȻһɫ֡
һӦþǻħˣ˵ûɣһôߵͺ޲˷һѵ֪Ϊ𣿡Ц
ħ֮ԲԼΪɱ˸ڣҸ͵ϮҲûжٸʹҲģ׿֪顣
ɢϼͻȻڵһƬ֮УԷ֣Ϊܸúã׿͵Ϯɹٽħɱ׿ʩչӰͨ
СӣصùģӰ֮Լĸоޱȣر˶౶ĸо޲óȥһܡ
Ҷ㿴ҷˣľ
ߣСӰڱϣӦҲķѲٰɣҺ㶼ǸռǸãڲҫ𣿡ͺһľ鴫
УһôʱôʹΪ˷ֹͻ𣿵ʱҲü֣һȻĴ󣬵ȴӰģΪĵ𡣡ľ˵
ȻԼ֣ǿźԼ˱ŪҲһǳĵ飬ֻûЩпϾ֣ȴûǸΪħɱ׿һЩҪɱħͷǳˡ
ħûп׿ǣΪӰ֮󣬾ŷǳǿܺͺڰںһԶǳԿټϻħǸ߷еģȥעЩܿһЩˣһЩ
׿ֳڵӰжϺûħķй켣Ȼ΢΢һЩֻҪħȥӻħı֣аļһֶһҲʲôõĸо
ħͻаһһðŻ磬ͷһȼŻģԶԶȥһƶĻ棬ٶҲǺܿˣ׿һҪһʱܵ
Ϊ״̬ǲģȴܸоԼͨͨţҲΪħһƽԵʣ
ħɹˣոմ׿·ɹȥ˲䣬׿͵׷ȥһڹһֻħ׿նȥһ壡
ʩչӰͨ׿ֻӰûбӰģӰȴֺһӦֵʹţʱ׿ǱɺӰĻľͻһܿ׿˫Ѿÿն
ʽ׿ǿĹǼһǿĹȻķʽŻֱԷȥŻֹͣһʶĹ
׿ƶһڹ⣬Լܿռ䱻˺ѣħڵĻԪӤ׿һΪԪӤ鿪·һҵıըȴ˵׿ǣΪǴʱ˺Ӱǲûж˺
Ӱͨʧ˶ԭģźڰһƬɫ̾һû԰ߣǶԲסˣ
׿ľӵһ£ų̣ǱԴȥ
׿׵ʰħиӷˣЩɣղӵеһܰǸһɱģ
ľЦּһûʲô˼ǻȥСѹΪɣ
ЦһǱģȥ֮ҪǿôŰģ뵽ˣоͷǳڴţȻܺ˵ȸܵõŮˣҲڻǰҫһΪ֮ǰҲ׷ȸûгɹ


835 ʽħ
Դںһģ׿õЩԴôתģܼܿΪǸ֮ŻҪ޴ĺɫоǰ
ħˣħ֪𣿡ľʵ
һģ˵ǾѾڵǣȻƽʱǺһ𣬵һ֮Դͻᱻռ죬Ǿ֮Դ˸ռһǶԿˡ˵ʱҲʱս׼ΪһĸпҪħ
ħʵôͻħô׿ʵ
ʵǲģˣ֮Ҳѷֵóߵ˵
ľһЦȻˣô͵ϮĻӦܺ׵İǽˣ
ƲƲ죬˵һЩʲôȴû˵ΪΪ׿ħӦ׿ֲȷ
㻹ʲôöԶĵһѣôľЦ
ˣֽҪͷǻԸǣʱ⡣˵
׿Ҳʾͬ͵ϮǵĻӦܺ׵İǽˣʱֻҪҳֽɱˡ
ľḧ㷢ЦһֱǲֻΪֻð˻ָƶѣ
׿һ£˵ͷľʵȻǿ׿ȴûмɱһֱֻΪľĹǿֻѹסһЩҪɱĻЩѶˣʵĻֻ᲻һ
Ҿ֪˼ҿôСһҾɱһǿľЦ
Щţ˵㵱Ǵ֮ĸʱʵǿʢʱҲŪһɣοҶɱ𣡡
ľ齿һСңҲ̫ԼҸ㣬СӵŮУɱаħľͲڶʵ
飬˵ģһֱ֪Ĺǿ׿Цľ˵Լɱ׿𲻻ỳɣֻԴЩɻѡ
һŵ˵ʵŮɱаħôҲɱңһĲôţʹСȸҪɱңҲкܴѶȡ
ľͷȻЦһҪǻȥ֮ȥԣ˵Ļ
ӲͬŮˡһŵ˵
׿ҡͷһЦǰһƬڣʵѾǳ޴ĺɫУɫеҲ޷ɫѡֻܿһƬڣͬϴο̫ʱǰ涼һƬ⣬Ķ
ЩһˣܸӦǣرһľģһȻ̣ľԵһľŭ˵Ҳľ֮ԴеģԴеǳʹޡ
׿ü˵ǵһҪСһЩӦҲܸӦǣΪܶεıԴ֮ӦͨӦǵĴڡ
˵䣬ѾӰľͻ׿ʩչӰͨ˺Ӱܵĺڰںһ𣬻ٴܸܵһЩϲãһ
֪ǣΪ׿ڵӰ֮ˣӰͨգԵʱӰͨĹЧʧȴָ׿Ҳ֪ģΪʹʩչӰͨԼҲܸоõֻб˲Żǿҵĸоһַǳ״̬
Ϊ˷ֹӦ׿óʱһµĿռڵĿռռ뿪ȴռж硣
ںڰеħԭͨŨıԴ֮ӦһЩȴͻȻʧˣǶеǳȣǶ̾
ָоˬѽȥҽǼ˵ɣ˷ܵĸ׿ľ鴫
ľ֮󣬽߻ӦԴˣֻһɪûϢ
ϸ磬һˮħħң͸ǽ׿Ǵ
ľͻû׿Ҳ֪ľҪԸǸľħ
ڰ֮У׿ǿǰվĸװˣ϶Ǿ裬ܿţȴûп׿ǣ׿ƺӰð͸ģڰںϵøãټûɢһ˿Ϣڰ֮зǳ˷֡
Ҫˣ׼׿˵һɢˮԺͽϢˣͬʱеӰ˶һ״̬״̬£ֻһͷǾɱˣʽ
׿Ҫ뱾Դ֮УҲһԼǿʩչʽ״̬֮ÿһжǷǳǿģ
һʽϢͷų׿뿪̣ħûп廯Ӱ׿ֻ׿ĵһĿ꼱æһڻкģΪ֪ԼҪսˣϢĿ־£Ҳֻܺҵĺһ
׿ĵһĿǽħڰ֮УһѪ쭶׿һħͷ­ն£ͬʱǿĽƽħĵĨɱԴݻ٣Ȼ磬ֻգۼʱ䣬һаħˡ
ûͷ亹Ϊ뵽Լ׿͵ϮҲǻһĽ
ڻǳŸղľ˵Ļ׿һ˾Ӧħ
ħϮ֮ħøӾ裬Ƕǿľȥ̽ܡ
ˣ׼Ŀְɣ״̬µʱ䲻࣬Ҫ״ֻ̬ˣľҲ뿪̡
ۡһһɫϱһâһѪ⵽ľĹľħ
ͬʱһŻɫҲһֲֿĻţʹ˻УҲʱ׿ľ顢嶼¶˳
ֳӰ׿𣬿һһˮŵˣһ˹ȥʱĵڶʽҪһЩʱʶĳĿȥʱǿţֻҪȥĻǺͻǳء
ˮħȥˣʵȻǿղҲþɱ˽ħΪ׿һ࣬ûһͽеһ˸ɱ
ˮħһܴӣҲ֪ʲôŪģȥȴһַǳӲĲƶɣ߸ߵľܴĹӣĳж׿ȥ
ۿҪ׿Դҵϡõʱ׿ȴͻȻʧˣһڹǸɢһѪˮħͷ­ӿһ˦ˮħ˾棡
ľսľħ֮󣬾һˣʱȫȴһֵţܶһڵ
׿ˣ΢΢ۣóľħϵЩ۸ӵâһ󷨣
ľôʱȥľħΪŪôһҿ񻹺ӣľɵԶϵȹһ󵭵âֻ˫ɫӣͻȻ̹⣬ľħϣ׿ֻľħЩͻȻҶֻǼգۼ䣬ҶӾͽľħһӡ
׿ԾһĻˣǸӡͻȻðһâȻԽԽСԽԽСһͬɫĶľѷ˹ȥǵסȻУ


836 뱾Դ֮
׿𿴼ľ龹Ȼľħ̵ˣ𾪲ѣͬʱҲһĪĺ£ľ鿴׿ɫ˹ЦôҰӣȻ̵
׿ƲƲ죬˵СôǼһԵˣ
ľЦСľħһҵ츳ͨˣ̵ҲֻһľǳŨĵѡ
лѻɫľ޴һ׳ѴӷûһһǸħʱ൱ǿôô˲ƣٲ˱ʹһ٣ÿλ򣬲ħصĴˣͬʱеʹΪÿһȥľҽȥǿĻȥŰħȫ
ǶˣѽľкһûĹҡ
ͽһʱҲеѣ׿ǶԸģȥ͸㶨ˣһŮӵľҲ죬֮ǰǶ׿ľʵˡ
Żһ׿ľ鿴еֻͻȻںһȻһȼĺɫ޴
ԭ׿ľΪôһһٶһû˭֪ӶӵʱֻһݲеĺâͱһƬ𺣣ħֲܵһʱȻɣȴ޷Ϊһ̺˴Ļֱ֮ӹħ֮У
ħ޷һɵĻ֮屬ֲĻ֮ҲӿںڰгһƬ𺣡
һ˵ڸɵǵһˣ
Цƨѽ͵Ϯɹ᣿ľӵ˵
ͷһЦôǶҵı£ҸɵħˣȻ֪Լһ˵ĻҪʤԣҪɱȴܣ֮ǰ͵Ϯʱ׿𻯳ӰӣڵҲ࣬͵Ϯʱͷųһħܵش
̳ǰ޵׵ĺɫзйȥʱҲڸղôݵʱУǾͽĸаħɱǰ붼飬ȴǳʵķˣںľε׿жʱпѣпˡ
ϸ磬Ϊʲôħȫƿ˱Դ֮󣬾ͻɺɫУǽħɱˣΪʲôûиԭ׿ʵ
ԴҲԵģдʱͲᱻаʴûˣЩаħͻͷųһЩаĽԴĸǣ˵
ľҡҡͷ˵ЩаħǵģһԴǷǳǿģһаħܰõģǡ汾аԴͷаûεֿʱ򡭡
Ǿȥ᲻⣿ʵ
ľҡҡͷ˵ֻҪ㱾ԱаռͲؾ£ÿ˶аһ棬˭޷ѣΪǵõУаԪأֻǵһԼаǲɥʧǵ
׿˵Ψһĳ·棬ҵҪаԴͷ浽ô
ŷǳŨıԴеٶȸӿˣɢĹâҲǳںڰзǳĿǳ֮ҲڱԴ֮Ҵ󲿷ǳɱԴ֮ɵġ
ʱ׿Ҳ֪Դôתģʵֻһֻǻ֣ӿͬıԴʱҲһӿеıԴ׿ҲŪΪʲôһ·ܸܵŨıԴħҲܺܿļһԭǶһġ
ԽǿɫУ̵ٶҲԽΪ൱һɫӿģҷǳ֮࣬ȴҪӭӿɽȥ
׿óʱͷųĿռռ룬ͲܵǿӰ졣
Ȼ׿ܿյ˷ǳõЧٴηٵǰţͬľĵҲɿ죬ɼʱӭŶôǿеġ
ľ׿ֻ֣һɫϼ֣ľڸ׿һ׿ɿĻָ׿ڵҲṩྫ֮ٲ䡣
Сȥ׿ǶܿǰǸ׵ĺڶǶô˸е־壬аԴͷҲÿ˵ڵаԴͷڣΪǧǧУͷųԴģЩҲΪЩŵκһж޷Դͷϵ
Դͷν죬죡ƿأ͵ñӵܶԿ
ǳΪڵڱԴȻֱȡԴģȴǾԴܳ
ԼͷųǿߣͲܵԼҪȴǳѣͬҲǿġ
ľ׿֣׿׿ָõģҧ촽Ȼ˵᲻ΪǸһƿأ뿪磬뿪ǣ
׿΢Цһ˵ȻᣬǸһȻаԴͷҲԴͷһжȻҲ塣
ľҡͷ˵岻ģ磬ʱ򣬸û˼ЩһֶԿÿ˶Ƶһ棬ɽЩһڸոճʱ򣬾ǾаģֻǺıаˣ
Ҳ뿪ǵģ׿ľ֣ľһů
̸ʲô벻뿪ģܻȥͲˣ˵
ʱ׿ĵľԽԽ죬ոջָһĵʹ׿ĻָٶȾˣԳܵˣʱѾͷۻˣֹͣ߶ʱҲֹͣǰš
׿ֻһȻָȻʹʱҲֻʹ÷ǳ̵ʱ䣬ʱ䣬ŵǸɫеǰ
ԴͷֻɿѣǺܴ֮ǰ˵ԴͷС׿Ƕˣ֮ǰǿǸ֮Դ֮ԻôΪСӿʵ̫ǿˣ׿ľ鶼С
ˣٻָһ£Ҫȥˣ׿һһϤİ磬ΪڵеһУǸԴͷģǲ죡
ľ鶼׼Ȼг·˭֪ȥ֮ʲôҪ飬Ҫļһ˵ʱǶ䡣
ľ׿ĻУ§׿Ľȥ֮󣬻ʧȥůĻĸ׿ǬУܺ׿롣
ҽȥǬɣҪԶһ𣬼ʹҲҪһľ˵
׿ЦǶģҪȥ
ľ׿Ǭ磬ȴ̾һûҲҪȥСȸ
ȸǱߣ׿ʵ
ţҷһܰȫĵطֻҲҵõ˵ʱȸһӣۡ
ϸ磬Ҫˣ׿˵
˵ͷûн׿Ǭ磬ΪҪһǸԴͷôģ
׿һо߶̣߶ʱֻڰǰһϼʧˣ


837 ޾
һһ籾һǳѵ飬رͨȻγɵĿռͨûһȥֿռĻͻᱻ˺Ƭ
׿ͻйľ֮ǰǼֿռѾǾÿ־ˣʱĿռȴ֮ǰĸǿ౶
ÿζôǳĶݣǿȴǳر׿Ϊٿ̺ʱҲսļ޵ʱ򡭡
ڰͻȻʧ׿ҲʱһɣͻָĹâţƣ۾ܣǶ˵
ľ鱻׿˳һܵľ֮Ҳ׿һ㵣
ȻһԴͷŷǳĺɫӡֻЩӶǳ޴ϲ²׵ģӾռйţÿһľͻһЩ޴ĺɫ涼һɢŹâԲȦЩԲȦǿǧڻתһЩðŹص
ЩǱԴ֪׿ĺɫУôһĴӣűԴ
׿ǲ֪ЩɫжߣҲ֪ŶٸУȴóЩоһ磡
ʱǿ޷Ǹеޱȣر綼ձԴʱ
ЩӾһЩһЩҶӣǵֻ൱һƬҶӶѣľ龪̾˵
ô˵ֻҪҵǸУܻȥˣʱЩȻûпǸԴͷ
ӦǵģǡҪôңľ鿴ЩۻҵУ͸еͷʹ
ǾģӦþǴģϸһڰħǸ磬ǱаҲ͵Ǹ磬ǵӦþ档׿ǸɵĺɫӣȻǴģ֮ȴһ䵽ܿж
ľͷ̾һӣ磬ҵҪôң
׿ͻЦŶһۣȻһžơ
ˣڲǸ磬ǻѰҵ磬ȥˣӦûܴŶԡľ˵
磿ǸȥĵطѵȥֻأƲƲ죺ֻصĻɱˣ
ޣǲŲִ£˭ֻ֪֮ܲܵõһõĻɳʱ䶼ûоѾͻɢˣǷǳΣյġľ˵ͷͷǵѣСӵļŮ˾ļ̳ˡ
ʲôԼ䣺⵽ô£
ľڷҲţͺͻ˵һ飬׿ŮоȻһβһ˵Ļţ׿ﶼŪˣβҲʲô¡
ֻĺȻҪƹܵЩڵļһˣҡͷЦղŵȻҲǱ橸ŪΪһˣ֪ܵҲǷǳģٺȤԺƹ˻ʶġ
ҲʶСꣿľʵ
Ϊǵ֮嶼ѰŵرһҾͺһһųɹĻ󡭡̾һһƬҶӶûõֻȫ̵ˡ
׿ľͲµ˽ǶһЦ
һ취ܿѰҵǸ磬ֻܱ֤ɹľͻȻ˵
ʲô취׿ͻͬʱ˳
ǿԺӵ鹵ͨȻľ˵׿ǰһκζģô磬ɼǶôǿп֪׿ǵʲôط
뵽׿жʱеһʱ֪ǶôСرطν죡Щӵһаôʲôʵ
뵽׿𱳼ͻȻеһʱʲôʶǸƣӵɱʣ
ľͻ׿ֹɫ֮Ҳ뵽㣬ǵǸȻŷǳǿ˶Ľѣʱ϶磡
˵𣿡׿˵ڿɲǸ߸ϵֻ൱һ۳
԰ɣҲûκΰ취ˡľ̾һ
Ƕͼȥ鹵ͨھͿʼɣ׿˵
ľͻ˴ͷȻ۾ͷųǰǸ޴ĺɫӣͼһЩѶϢܷܵõӦ
ֻǸոճСƬ̣͸оĵ÷ǳ֮죬ǲòϢһ¡
׿̷ŴһЩȻ棬ֻܿ쵽棬ҲһƬ貵ϼ⣬׵ҲˣĵطҲǱָϼš
ҪҪȥȥϡ˵ܷһЩʲô˵
׿˿ľ飬ֻľҡҡͷ˵ǲҪˣڵĵطҵǸӦò̫ԶΪаûжǴ͵ԶУͨڰħ뿪ģ²⣬ԭڵǸӦúܽпܾԱߡ
ľ۲ǸɫУѰǸո뿪Ǹ磬ܿ죬ͿһɫɺɫģʱһɺҲӿǸɫ棬ǸոճǸ磬ΪĸԶˣԶǺɫģ뱾Դľպÿ֮Դֻȷǡ
ľ׿ͻ׿ɽһ£ͬʱǶ۲һǸܣûкԼġ
ǵû˱Դ룬Ӧòˣǵ˵棡˵Ҳǻ֮ԴģԴ˻Ƿǳ˽ġ
ûǸµıԴǳ󣡡׿ε̾Ǹ˵ͰЩаˡ
ҲԣɫӵӦû磬ЩڱеӦö磬ҪıԴ֮ЩıԴһʱоͻʧȻֻһµģЩ綼ӵ棡ǵͺп棬ѵҪȥľ˵
һеĻ˵Ƕᱻȥģʱֻȥһİ硣׿ҡҡͷ˵
ıԴ˵ǷǳŨȴûգΪǴʱûǸ顣
Ǽͼӵ鹵ͨɣһʱ˵ľ̾
¹ȥˣÿǶֻԷǳݵʱ䣬Ϊķǳ޴
ոϢϣֱ۾ʼԺǸ鹵ͨҲǵǵһγˣ
Ǹոձ۾İʱ֮ͻȻһòͨˣûκεϢͺͨûʲôֻȴһ˸ҫߵĺɫ·ϸһǺİߵһСУͺЩɫһ


838 
׿ǲ֪ͻȻһʹֹͣͨʼϢʱҲûо쵽ΪǶû󿴡
ֱľŤͷȥʱ򣬾ͿˣŵһУȻı׿
׿ͻˣҲһϾǻ̵ĵطͻȻһһϢվ󣬻˭˭ᱻŵġ
ѵúˣǸ˵Ц
׿˿ϵĺɫ·뵽һЩʲôȷ˾ÿ춼ͼͨǸһ
ֳֵķʽ̫ˣ׿̿ˮǿһ˿ЦݣȻܴϸӦʲôȴ֪˿Ǳа컹ǿĴڣǰҲֻ϶ѡ
Ȼʱ˲ȥϣҲΪŪһЩ϶еΡ
ǲһֱѵЩֵطҲŻǣǸЦȻһȽϽӽԴͷڵ飬׿ǿ˲ǺܻǳѺãҲǣпܻɱǡ
ֻǻȥҲ·ľ˵
˿˿Ǹӣ˵֪ĸģӦɣ
׿΢΢æͷ
ҲܰǻȥǸ̾һȻпԵġ
Ϊʲô׿ʵ
ȣıҲǸ˵׿˵ͷĻľͻ޷
Ĵ޷˳ȻתȥŻͳģ֮ǰҲзֻһ࣬ȷʵһ࣡˵
׿һ֪ΪʲôħԻˣΪҲʧطʹǿҲȥķǻ޷ȥģʱʵǿܰŪֵط׿ǣҲֻȥһ硣
׿ںܺħôҵģͨҲ֪ʲôطô˵ǴһͨģֻҪҵͨôܻȥ
ѵ֪飿ľʵ
֪һжȻģܸıĻҲȻ飬ôҲȻ飬ҲҲȥԭʵҲǷǳϲбıһ鷢ȴ֣ܲҾͻ鷳Ǹ˿˿ܵЩӣ˵ǲƹЩĴڣֻЩõЩӽֻ֧Щӵ飬ƿЩȴЩߡ
ҲףΪʲôܴеõõʲôãΪʲôܹЩ磿Щȶɳᱻôܵõ𣿡׿ҡͷ
滹һ磬ǾЩĵطҲǿʳΪ˱֤ƽǲܲÿһ飬ǻţʧҲһӻɺɫָָԶһӣ˵Ǹй飬һΪаʴ̲ס֣һȺǳǿаͷĨɱȻӾͱ˺ɫ൱ڸոյЩ綼ڳɳС
Щ׿Ƕһ׿˵ƻ˹ôǲҲʧأ
ȫԭʼƮռ֮УЩһЩʧģÿʱÿ̶˵Ļ׿ǲʲôҪ
ƮҲʲô£ܵõԭʼгһ˵ȥЩڵǸ磬ȻȥĻôǽҺúܶ࣬ù˼ɺܶ࣬Ҫ֪綼аʴôʱҲһа𣬶ҲԶʧ
˳̾һҿųɳһ磬ԭΪ罫ҵ֧Ϊڵʱֻ࣬ǵ޷ֿеаǱаʴֻҪһݣôдűаɣаΪͷ죬ͨõɣܸһ㣡
׿ǴʱֻеһаҰģʱ֪ν磬Ҳǵʮ죬пҲ൱һ֧ڣ
Щ֮Խ֧İ֮أͬʱûӵ棬֧һ磬ǸҲǵЩۼ磬ǸǿƼĵط˵һĨ֮ɫ
ҪȥҲܰǣǱܰңгһȥǸ磬ôʱҽܴı꣡һִ׿ļϾȻһ˿
׿ü˵һᾡģ֪ôƺ
˵
ܸ֮ǰǸıʲôطӦòӰɣľʵֻҪҵǣ˵ϣ͸Ӵ
û⣬ʧﵽҹ䣬һֱ٣óһӵݸ׿𣺡ߣҵҪҵ֧ĻѾעˣֻôࡣ
лˣ׿ӹӡ
ﲻΣհɣǿûʵʵ
ΣУǼȻܴһӦӦԣ˵֧ǳܹ֮࣬аʮһڸжҾͲ֪ˣÿӶбЩķһ㶼ŪʵĻ
ЦЦĵĻԹմûлΪЩǷǳǿģ
ɣΣյ׶һЩʲô׿ʵ
һЩаļһǰܸģΪɱԾͱŪˡ˵
׿۽һЩһʵһôܶԸˣ
вٱǿļһߣձԴ֮󣬻ɵøӿ죬һ˲ƵĿռǳȶ˲Ƶʱõıſռ䣬ּһʹ󵨵ȥɣЦ
׿һҲÿһǻϣȻͬһ㣬ʱΪЩһ֧鰲ĵǸо
ѵһôļһ׿ǵȻŹҪһֱɻ飬ľ顣
Դͷʲôĵطľʵ
Դͷеһ壬Ʈ磬ѿΪһŴȻ壬㲻ϵĳΪ˴ԴͷӦ֪Ҫʲôʱܻع鵽Դ˰ɣ˿ӵϿա
ԴͷаԴͷ֮ǰʧľһãȻ˵
ⲻǾԵģֻΪԴͷڵÿһʱ򣬶עһǱʶǱʶԴͷųȥõع飡˵
׿ǶףľʵΪʲôųȥ֮Ҫع飿
棬ԴͷҲ֪ԴͷʲôĴڣֻ֪ԴͷԴԴϵͷųԼԸͷŵģԼͷųעһǱʶаһаɣôɴģ𣬶֮ع飡˵
׿˶סˣԭԴͷĴڣһȴֺ޲ﶼͷųȥع顣


839 һ
׿ų˻ǿӣֻǿɢɫĹϼȻһȥٶȷǳ
סһЩаһ͸ϽܣǧҪǿ
׿˵ͷץסǸӣȻ߶̳Ӹղָķȥգۼʧˡ
֧е÷ǳ룬̺谭ĸ˲ڿҪȥħҵܴܲǵ֪һЩȥİ취
׿ħпܻа취ֻ
̷ʱҲ֧й˺ܶ䣬׿Ҳǲסǻ֧ʲôطѹħǽ֮󣬶޷ȥʹҵǸ֧Ҳ޷ѰҵǸڡ
ľ׿ĻУͷ棬˵ͨʱ򣬾ŲϵϳܳʲôĵطܾǵǸӦڱȽһЩĵطΪҵʱܸоõǸطԶ
ܵЩĿϼ֧˵ԶҪòܳ
һָоҲ֪ľ˵
׿˵ܿ϶ǸڱûеģҲ˵ڲڲʲôģǲ֪ܽڲʱӦܷһЩʲô
ǲ˵ǱԴɵ𣿶аֿ˵ǽڲһģĶҵˡЦȻ˵ģ׿ȴҲһֱȽ׼ȷĲ²⡣
֪ħôģܺͨһʵЩ޶ҪǿϺܶࡣ׿˵
ľ鿴棬૵˵ߴڵ絽ôģ
׿һЦȥǸطˣ鷳ġ
ľ˵ͷӻ֪Դͷ֮󣬶ԴҲûô־ˣΪҪԿеа֮ԴǵԼģͬʱҲԼʧԼı֮ףʱǸʱױаɵġ
ǷǳСǵȴܴûִڶðϣϵȻСȴеһ֣׿˵̾һֻȥаǲָȻҵŮһû¾ͺǺȺȾƣ죬͹ˣ
ܼ򵥣ȴһעҪͶģҪģ类аҲ޷ġ
һƿƣ˼ڣ˵ǴҪòҵǣ
Ӧûһµ·̣׿˵Ȼ̺ܿ죬ܽԶ˲ƣʵ̫󣬶ʱƶţһѾǺܿˡ
һֱ׿еľͻȻһ㣡
ʲô㣿׿ʵ
Ǹ˵ֻҪܰаԺȥǸʱ򣬾ͻ౨꣬ҪȥǸϣǳãøʲô͵õ˺ܴĻرľ˵
׿ЦģܸҵħֻҪҵǣǻȥϣͶһЩڱ꣬ҴûܻȥЩѾͷһҾ͹ˣ
Ҳԣҿˣ֪ôˣ㲻֮аǲַ˹СᶼʣһӣľŪԼķ⣬һ˼˵
׿üͷͻȻһ壬¶һ˿Цôû뵽ӣӿģʹҽ磬ֻҪѰҵӣ˵ܷǸ磬ӵĺӻӦûǵģ
ľҲǻϲЦܻȥϣֶһ֣˵ǸӻһҲһǳǿļһԸͻһҪʲôƨ򡣡
ӣ֪£˵ǸС˭ʣСӵô£ôŮ˶ˣ
ľ鿩Цô˵ҲǺŮ
Ǻ⣡ƲƲ졣
ľС߻û̾һò˶ˣ
ʲôһ׿ǶʱҲֹͣУǶó˱ܡ
ִ˳׿ҲܳķǶǱ߿˹ȥֻһƮƮŰĿӻķƻգۼȴ׿ǰ
˳þȻŮ˻ƯСֹһ䡣
ӿ׿³
㲻Ҳ𣿡׿΢ЦܸӦӲͬĵطرڵָͰԵһ㶼
׿ԾǣӾȻҲһģȴһŮһȻһЩǳĴ巽ġ
ҪȥʲôطǸʵ
ȥѣ׿˵
ѣǸոİɣôѣ׷ʵ
Ǻܾ֮ǰġ׿˵ûʲô飬Ҫ·ˡ
ǾȻ֪ʲôطôһĸ飡ӷǳ϶˵
׿˵ͷ˵ôҲһˣ
ûȴûʲôãҪǰĻȰǻǷɣ
Ϊʲô׿ʵ
ǰһļһһרɱĶħҸ֪ǳǿʹԶпܻᱻӦ˵
ллѣһҪȥ׿˵
ǾȥɣҲһ顣Ǹ΢΢һҲգۼ䴩ʮ֮⣬ȶĿռ֮У׿ܸӴ󵨵Ľ̵ӵޡ
һûһ˵ζǷ˿˳ۣľЦ
ҾǸղӦõǸǣǸɵļһﵽʲôʵʵĻǾ鷳ˣЦЦȴˡ
ҲŮˣ׷Ϊ˸ǣǸɵļһǽ񼶱ģǺΪ֮ͣУ˵ǷǲԵΪ
׿ֻһӰͻȻ֣ʱѾʧˣٶ׿Ƕе𾪲ѣӵֶҲǳ׿ζûзӴڡ
ι񼶱жǿ׿æһ䡣
ֻһʯͷ˹ǸղǸӹģ׿ֽסһЩĶӿԺ֮С
ָһж˵Ĵڣոմﵽʱ򣬱֮ΪСǿĻ磬Լһ磬ʱ򱻳֮Ϊ񣬵һ絽һģʱܴõǿʱͳΪ񣬶֮ϾҲЩ֧飬֮ϣһʣЩɵģֻҪΪһʣԴͷƿأҲÿһ˵׷ġ֮ͨ
֪Щ֮׿һȻʯͷݸľ飬ľ鿴ֵ֮ݸ˻
ԭʣЩҲֻһЩСϺ׶ѣЦǲһЩСѡ
С񶼲ǣ׿Цһ޾Ǽʶˣڵ磬ʵ۷Ҳ񼶱ҲǸ˵а죬ֻҪаָ۷壬ôǽˣʱʵǳǿ


840 ֮
һ񼶱ļһǰǣҪ·ɣ˵
һôϳģѵгһ񼶱ˣľ˵
ֻһ˵ֻҪһڵܴݻһĵزʱʱҲһģҪΪǾҪܴݻһ֧׿п˵ǽʲôĴڣ
ι·𣿡һΡ
׿˵ͷΪ˰ȫǱģ
̸ı˷򣬳һ߷ȥһ£׿żŻǿָķȥ
Ϊ˶㿪ǸɵĽħ׿ǲòöһЩʱһ·ƾڵʵּһĻ˼죬Ȼ˵̾ѣǿǸ׾ٵľ׷̵ʱǶԻĻ˻ɡ
Щ׿涼ܿһЩ֧ͻȻڰȻЩ֧ƻ˹򣬲Żһġ
Ψһ˸еĿľЩĹϼЩϼÿһ֧ЩУԵ÷ǳ
쿴ǰжͻȻһľ׿һԭľ䣬ǰĶ֮û˵ʲôΪҲǸˡ
⾹Ȼһ죬Ǹеĵһͬǳ޴󣬶һһЩǿҵĹһһԶ졣
ҪҪȥ׿˵ʱҲ̵ٶȣΪڻȷ涼һЩʲôڣһȺаħۼһǰȥˣ
׿𲻸ҿų˻ȥ鿴ȷûаĴڣǾϵȥˡ
Ϊ̫̾ԶԵʣȥʱ䣬ʱ׿ҲõõϢ沢ûаĴڣΪ˿ǳͣ滹һǳ޴ĳС
ѵһȺľۼأ׿˵ţѾ߶̼ɹȥ
ʱȥ׿ѻǬ磬ͬʱҲܿΣֱ൱һС磬ʱܿ϶Щ˶һЩġΪһаȴԱаɱͬʱаĹߺܴвԲŻᱻиŪߵġ
챻һЩ׿ܿЩŷǳķֹܷһЩĹ֮̿ЩɢһǿҵĹâ
׿ֻһһ˳ǰòͨˣϵȴǳǿ׿Ƕеһɲٵѹر˫ͬԱ۾ɨ׿ϵʱ򣬶ǸоһĪʹ
һǳˣ׿Ǵʱе뷨ʱǾѾϰЩǿĴڣϾĴһЩԿаʧܵĴڣʵȻȥ
ǸոģǸʵ
׿˵ͷ
к֧鹵ͨ𣿡
׿Ƕ˵ͷ
ǸҽɣǸתȥһâǰŵĵ졣
׿߶̸˹ȥʱѾЩһ޴Ĺ㳡档
Ǳ֮ǣΪʲôҪ֣ӦܶǸ˵
ҼΪ˷ֹЩһ﹥бĿģ׿ʵ
ĿľǴҾʱ䣬ֻһȺʧߣԶ뿪Լ磬ĿĿߡǸ˵꣬ʧˡ
ȥĺѽ̾
ǵȻҵħ֮Ҳûа취ӦҲȺһΪġľ˵
вûʲô֮ĶֻһӣԼһЩܴıȶ̨ȶ̨Ҳһǳķ󷨣ֹЩȶʱɢ޴Ĳ
׿һȦ֮󣬷ŵľǱȶұȶʱ򶼻жעעǳ⣬еĶһֻЬеһһһҹе˵ĺһүү
ѪȵľǶֽ֮ģ˾ҪֽŶȻٽӻȥ֮ⶼһȺĵϷˣʲôȱģʹʲô챦ǣҲûʲôȤΪﲢܷʲô
׿ǻһЩﵱ־ɱ˵ģЩͻȻаռһ֣ᱻ֮ɱ
һȺӣⱾһĵطҺľɲǺһĻɫ￴ľģصԼǸ磬ǾͻûĿʱ䣬䣬ȻаɣٱһȺɱ
ǶǸϼǧ꣬ĻҲ÷ǳĵġ
֪׿Ǿ֪˭ˣ֮ǰǸӡ
겻ɢļһͺһڱ˵ı֣ϲһ
ﻹɣҲתߣ׿Ҳӵ
ʱǵ֪Ѿǧˣ㣬ֵʱ򣬻ЦҲֻЦЦ
׿˳ķ棬Ȼ濴ֻһСլӣ뷿֮ȴǳ֮󣬻һƬԭһЩɽ룬һռ档
һԺ֮Уǳŵĳ׿óɹЩûмĶҲǳɿڣǳϲ
ûгԹȥ𣿡׿ʵ
ûУΪǳΣգҪȥЩȵÿ֧֮ûһʵͻᱻЩߣԵʱɲԼѡһһһ磬ôˣԺܶ˶ѡƮһЩʵ񼶱˽ǳȫĵط˵
ͬһģʵ
׿˵ͷǺҵǱŪһ磬ȻǸ˻ϸ磬ǸЩӱԴаħɱ֮󣬾ʹӱԴ
㳤̾һܺͬһҲһɣǻûҵѣ
׿ҡҡͷûУΪ˶˵Ǹһ·ˣȴ
Ȱǻһʱ䣬Ϊаǳ֮࣬Ǳ֮ǰŪģЩҲģԼ֧аȫˣ֪Լ군ȴûаЩаɱͳͳŪЩа磬ȥ֧ŭ⡣
׿ҡͷһЦ֧ȫаˣҲаĴڣܸɳ鲢֡
˵ܱҲһˣٲᱻٵ˵гһܳΪһʣ˵
һʣֱΣкüڣܳΪһʵҲֻôҡͷ
ô֪Щµģľʵ
һЩ֧ǵģֻҪȥһֻͨҪһӵǵѶϢ֣Ȼٰջǽһ磬ΪǶǱ֮˵һصакô˵ȥҲ٣ҲܳΪǧҲֻôöѡ
Ϊʲôȥľʵ
ΪǲΪǸһźܴգܻţ˵


841 
ڳСլԱ߻һСĿյأȴ׿ˣ׿ȷʵҪһʱ䣬ΪǸܿƶгļʲô⣬һ꣬Ϥ
ӦҲ֮Ⱦˣ׿˵ĵڶһƬɽֽ˻ȰЩ˷ų
ĵھŲУ׿ľǵǸ渲귭ţŮʱĻ䡭
飬Ȼ޾֮Уȴǳ󣬶֮кܶǿߣҴҪԼʵȥʱһҪСʵȥ׿§ľ壬һ˫ţḧǻѩ
㣬Ҫ㣡ľ˵
Ҿǿ߼ļһǴǸ磬ʱߵͻøǿ󡣡׿˵
ףЩһﶼϲսֻҪӮǾˣʵĻˣаǲʲôãСʲôġľ˵зǳİջȥ
һܻȥģ׿˵
һȶ̨Ȼ˽ù򣬾Ϳʼɸܱս
ҪһЩʲôһʵ
ֶӦòֶ̫ɡЦóһƿơ
ƸǴ֮Ǹᵽǹɾ֮һ𣬺޲ƷһֽɫҺ壬סˡ
Ǻöһ㰲źõġǸ˵
ǰһڣ֪ⶫжãܸҵһЩõĶѣҪĶע֮ܿġ˵
ǸóһСӣһСȻһھƣһ˵ȻǺö͸㰲ȥսˣһ֪ͨġ
ӹһʯͷǼС߳ҡͷһЦǸСӻڷӦò֪ЩһȺƹҵøϽС
õĴѶ׿ľϴһӣ·С
׿Сӣ뵽һð취ˣЩƣЩкܶ࣬ԡЦһղȥμӶսˣϾƼıĵطһЩаĶҵĶעһƿƣ̫ˣǲ̫ȥһҪǵĶӮߡ
Ϊ޵еģ˼ҵĶӮߣ̫Դˣοڵʵֻ𣬶Щ񼶲źöļһǵĿǡľ˵뷨ǲȴ̫СЩһ㿴Ǹǻ˼Ҿһѽһһƾܰļһ
ͷ˵Ҹ˵ҲʵһǺܸȤҪ취ߣ
ϲɹЩɾҲǳϲֻǸһСҪٺһȴʡ׿ЦɾȻǺȴһǵľһַǳõĸоǵǳͼįǲսͿþƻٵĶ
ȻֻЩǳ׵ƲЩĿڣ׿ȱЩơ
У˵ܻһЩ񼶵֮Ķʱˣʱ˵ܹһ񼶵ļһֻҪоԵİշȥľ鼤˵ҲһŮƹͺһʱ;ƴƣҲһʦܶƾָЩСģϾЩСƹͷӡ
ʱǿҪѸһЩЩʯĻҿҪҵġƲƲ˵
׿ľ鶼Цˣ׿˵սʱʱЩƾͿԽȥٺ١
Ȼһܲ飬㹻ġ
ʱҾԲǷݵģľ˵
û⣬ֻҪֵսҾˬĴӦˣȻЦһȥʱҾͿûǼ
սܿˣΪľƱǸߴһ֮󣬾ҵһʵѡȻʵҲģȴһ̺֮Բ򣬶һǳգ֪ʱ򣬻ǳ뵽Ӧ׿Ҫģʳԣֻʹȥ䡣
ͻսһ׳ĺߣ¾һַǳ׵֮ѻܣʹ䣬ҲǻܵģûипѣΪʵʵ̫ǿˣ𼶱ģǺ׿һϾǱ
ӶûõĻҿԺ㽻ڵĻǸߵ󣬸
ǸڵõƿƵʱ򣬾ͺ˼ڣΪ̫٣סûк֮꣬ǰΪֺúȵҺǷǳϡٵģҲûʻҪڻȴ˵Ҫ
תЦ㻹ж٣
ֻƿˣȫ㣡óƿƿƶǲͬζġ
ƿǴ򿪣ƮɢľһӦúܸɴֱ࣬׸˻һ̵ĺɫӣҲѾƸˡ
ֶǴʲôطŪģȻ֪ƵĴڡ
һѸҵġ˵
𣿡ʵ
ڣֻܲ׸ˣ˵
ѵҪսʲôʵʵ
֮£
棬׿
׿𿴼ôͻˣһôǱЩ֣ʹװˣҲӦðԼŪֻ˵һ⣬Ķֺǿ
׿ߣֻоڵ׵֮ǳǿ˫۷·ʱ
ôƺ׿ʵ
ףߺЦΪ׿Щк
׿𣡡׿Ҳ΢΢һЦҲϲЩƣ
оƣȷʵúȣͽȥ˲䣬ȥණȥ֮ȥĶ˲ôжࣿʵ
һЩѣҲףҪߵȼĲϣһЩӡ֮Ķԡ׿˵
ЩûУҿ԰ʣʱдĻϣܴӦҶսҲһЩġ˵
ֱӽˣս˰ɣ׿Ц
ҡҡͷ˵ȻҲܻȥˣЩ˵Ƿǳģսʤ㣬ҾͿͨҵʵЩƱʧһЩʹҰˣȴͨսҵһЩ飬ҶԼһĵģΪҺܺʤ˵꣬˿
ǺðɣҶսʱϲһЩģʱҵÿĶע׿Ц
Ҫģʵ
һˮ׳׵ǰ֮һЩɫҺ壬滹˸һ˿ͨϡԵ滨ɵġ׾ơͨҲǷǳеģһһڶʯ
һ׿óһӣʢ֮ݸס
׺֮󣬱۾϶ʱһЩ˿Ҳ΢΢ţƬ̺۾Ķעȫ
û׿˵
ҪҿʲôעһֻҪܵõЩƣһʱĺӹδеĸо


842 յĽ
Ȼײ񼶵ģ׿ȴܿʶ񼶵ļһŴҪɵ֮ͨС
Ҫ㣬ҵУһƵ꣬ͨˣҪͨ󣡡׿˵
ͨ죿ò֣ѹãҶˣǾȥҹ֤ͷ֤״Ӧ÷ǳˬ졣
׿ȥǸȶƽĹ֤ͷǼǺ֮󣬾ÿһʯͷģΥԵĻôÿʱÿ̶ǳʹ࣬һЩģΪάƽ
׺ΪһעܴĶս֮󣬶˷׷ۣ׿ҪЧʱܰľƸȥʹһЩСսҲ£ǰЩ񼶵ǿ߶ѹΪսҲŲõĺô
սʱͶ֮׿𶨵ģΪҪ֪ΪʲôŶĵôôһܶ˶һЩʲôΪǸ֤ͷʲô˵ҲȹҺ壬ҲΪ׶ôǶԵġ
ĵҪҸոտһս˭˭Ҫѹ·ڳÿһȦÿһҪһǰ׳աȻģȴҵӣЩѾĵһ־磡ȥһȦҲúܺãΪʲôעǧٹֵˣԭΪѰģӮǸˬЩսҲǺǴЦȻǸһˬġ
û취ǶûȥźܳԪֲŷǳǿʵÿ˼Ƿǳսģֻĵ׿ҲЦ
Ǹ᲻һŬʵһ֮жٵʵͬʱҲôģΪ֮󣬾ͻһĿ꣬ǾӮӮûãֻ
ǻزȥҲ淽ʽġ̾һ
׿Ȼ֪ʲôʽȥһûȥ
У׿Ҳľȥһ£ܿܺЦһ󺺣Ͷһʯͷϵ˵ҶһЩǳĻΧ۵˶Ц
̫ˣԺǵþȥ䣬ܾЦһЦľʱ뵽ЩͲɵ÷Ц
ʱ򣬳׿ˡ
˵ҪҺ׶ս𣿡ʵʱ׿ݸһƣȻһ񣬵ȵ־ƻһЧġ
ţҲģ棡׿Ц
һں꣬˵ˣˣĶעģǻڲҪˣǲаܻصǸ磿
׿ҡҡͷûУһҪȥ
Ǹôģʵ
ÿûа綼һģǸڻûбаƻֻаչʱǵ˵ĻǾ군ˣ׿˵
ʱʹ˵ҵǸҲǳ֧ˣ
׿һܰаǸĻ֧Ҳûģֻʱ⡣
սעһĳһ׿ոյľ֮˵
׿˵ðʵѹƵһ
ͷʱҾʹ֮ϵ
ľ˵ҷǿ̫ˣʹѹʵҲռ˺ܶҷıˡ
룬˵ʱվŸУ
ľЦЦ⻹࣬İɣҷǺˣʹˣұ֤Ҳܺȵ־ƣʱҲ㵱ūģǰ㵱ѣֻһЩȥԿа񡣡
ҡͷһ̾Ҳ֪Ϊʲôôģȴ֪һʮϼһڶûȥ֪Լڵ֧֧Ҳڣ˵ǸһǳǿĴڣΪ֧綼Ƿǳǿġ
׿ľ鶼ǳȡ
ľʵҲһԭʲôʵʲôʵ
˵Ǳһ񣬵ȴаŪˣǸǿߺܶ࣬Ǹָֻһ㣬аҲɱ
һѽ׿ΪǸ̾ϢţúõĽ񣬱һ֮͸˳޾ˡ
ѽӦ֮ǿĴڣû¾;ȥ֧죬е֪Ǹ飬ȴܻȥʹࡣ̾Ϣ
ֱ˵飬ľ֪˵ȥ׿ᱻȾģǼģæ˵˵˵Ǹװɣܳ
˵ͷţȷʵܳΪعԼǸ磬ֻȥʱʵֱŪˣǺܾõ飬Ǹڵ֧ҲѾҲһûԼˡ
Ϊ𣿡ľʵ
ǣʱֻһСʵͷʱΪ˽񣬵ٶǰʱаΧɱԼˣȻʵİ취ߣֻ֮µʵ
Ļ׿ľһ֪Ϊʲô¾ͱûͷģԭ׾Ȼһǳϵϼһ
аΧɱһӻɼ׵ʵǶôǿԼȥģһҲѹֻô
ѹ𣿡ľЦʵ
׿ҡһЦսԣҿǺܾûкúôһˣˣҲֻһЩƶѡ
ʱʵЩܶࣿЩƵĺôܶ࣬ҺҲˬ죬رһЩڵ
ľЦǸ磬˶ҷΪϰ壬˵أ
ЦЦȻˣһѰһЩ޼ҿɹˣԸԸȥ
޼ҿɹ飬ǵѾٵˣһ֧ͬһٵģҲ١
֮һͰ׹ŵľ޴㳡УѾ˶ˣΪս˶ǷǳֵùעģҶעܴȻǲ֪־Ƶ׺ʲôطȴֵԼȥˣɼһĺô
׿һ̤ϱȶ̨һֵֹֹĸоָоͺԼ˿һȴ֪ʲôط
ױ˫֣˵мҵڿţʹʧҪɱʱҲܹʹֹ
׿ЦЦǰЩѶЩȤ𣿡
ЦˣȤȻУǾòҪϵȵ񼶲ȥǣʱǿҲСһѡ
񼶱ϼһȥô׿һЦģûʲôܣΪЩǷǳġ


843 ֪ĸо
ΪӵйʵףһһʵĽԼΪ֮¿˵޵еĴڣ֮µڱμӶսʱ򣬶Ǹ֤ͷͷ׸ųֻϴλʱû˵Żס
ֻЩո˱μӶսʱ򣬲Ų֪Щ˶׵֮ܣϴλ
ģСģ̨µľѾܿⳡս֮һһȺͬʱЦӮȻܶ࣬ҲһСǲģǶǶ׿Ӯ
ʱ׿ܻܲʤľҲò׼һͨҲˣʹС񼶱ѹΪܿ϶׿Ӯ׿Եһ񣬶һ֮޵еĴڣղ˶̸Լ׵ľ֮ڣ
ױһֻֻ֣һֻ׿ս֮ǰҲˣ׵ɫȻǹɰѾ֪Ĵɢ׿һĪѹ״ʱչֳεİͺԶܵһ
׿һֱڵԼ״̬ԼɿʱΪ̨ϵѹͬʱҲܵЩţȻЩûʲôǶһַǳǿĴڣʹ׿ڲ֪֮оǣҲıܷӦ
Բεıȶ̨һɣɣһֻɫʯשɣ׿һЩʯשֻܿһʯשЩѺۣȶ̨ǾǳεսȻûбݻ٣ɼЩʯשҲͨĶ
ȶ̨רΪ֮µĴս裬ӽ쿪ʼֻܹǻһٰʮשѣһսʱǧ֣һʼþǿսһᶼûУһ˵ţһߺЩƣڸ׿ʱ׼ֻҪִսԷʱϰֻ
֮ͬ£ʵȴΪʲôܶࣿоˣкս˶ڵȷʵҲֻ֮£ֻ˵һ⣬Ǿ׶ƿǽ񼶱ģܽķӳӵ쾡£Ժս˶䣡
Ƶúãٶȱø죬ùӾ涼ŷǳ
׿Ը䣬ΪҪˣֻչֳǿʵܵõ˵غŷüһеף˵ףǲû
װһƿƺˣһ̾ζžƽоҡҡͷ˵ֻǺܾ֮ǰˣȶ̨û
׿ЦЦҾ㳢һ֮ʲôĸоָо˵һǳΪָоҲǳ󣡡
׹Цȶ̨ҲһЩ˷˴Цûпʼս˵˴ԲѵĻ˶еЦ
ЦòˣҵǺڴܿʱҸ볢һ˵ĸо
׼˾͸ңҿԵ㣡׿ŪֺúȵľҲһ򵥵ʱҲ΢΢֮ϵս䣬֮һֱûе֣ôˣеǳį
׵ˣѾϰˣҲǳĵĵȴţǶΪ׿׼೤ʱ䣬ǻܵģֲ뿴׿¾ͱܵӣΪǶˣǿ׿Ժ׹ôС
ľ㣬ҸղźһһˣҶĵ׿СӮҪҪҲһļһ棬㲻Ƕ˺ĵ𣿡Ⱥľԡ
Ҳöģ֮һӮģľ齿ߵ
ȶĹв׼ʹñ˭ľĵģΪ׿ǿʽͲʹˣʩչбҪһѷǳĽ޷ֳǿ޷ֻɱǱȶ׿ȻʹɱС
Сʱȥˣ׿𿪿˵ˣֳҲ
׼ˣʼɣ׿˵
׿˿ڲԶĹ֤ͷȻ˵ͷֻ֤ͷʼ
ʼһ䣬еʱС˵˾ͬһֻƴıһ׿ҲֻǸոտͻȻ˺ܴı仯֮׾ͻȻʧˣҲ˲䣬ǰͻȻһƬڰֻһ绮ͻȻʹޱȣоԼúᣬ˳ȥ
׿عͺһͻȻͬһɽ£˫صվڱȶ̨棬ȶ̨΢΢һѾڱȶ̨ıԵֻҪһ̨Ҳˣղˣ׵Ĺеǳ𺳣ȻоӰֶΣ˲˶ݵԺ֮С
׿֪Ϊʲô׽ֵ˶֮ڱ׸ܣΪÿʱÿ̶ȫսģһʼʱ򣬶ϲ̽һ¶ԷʵҲΪŻ׸׵֡
׿һʼûģڷǳؼʱ˷ӦڸղѾˣ
׿ʩչһеʱûܣ˺ȻһΪղ־ն̼ȷʵ˸оʮֹ񫣬ϾǿǷǳټ»̨ܲ
׿˫Ÿոմȶ̨ǰֺƳһ磬ٴαޱʹʮ˲޹ʹ˵ͬҳ㷹һ
׵ǰһֻȭͷҲһֲ˼ٶԼǶȺ˳ȥһ˲䣬ȶ̨һһĿĵⱬڵ˸Ǽ䣬˶Ŀ׵Ӱ׿׵һȭһȭͷȭͷأ˶Ǻھ֮УҲ֪ΪʲôеЩΪǶûмġ
һž󣬱һȺĵȻиܵ˺ܴļ飬Ϊ֮д󲿷ֶ׵ģʱַʽףöǼѡ
׵ȭͷ׿ȭͷһ˵ĺ֮ǵȭͷֿ׿һȴʮɫҲ˱䣬˸Ӽˣ˭óһȭĶԾ֮У·硣
ǹЦô֮Уֻ״ʱĸܣΪ׿ķ壬û˭ԼȥӱǶô˸еơ
׿׵»ܰȻվڱȶ̨棬ѾǷǳѵõģҪ֪ǰսˣһ㶼ǵһоɥʧսڶоͱ±ȶ̨ܵһĥȻб±ȶ̨
˦һԼʹֱۣûгԹԼͷųȥζ׿Ե
ЦЦѹôţԭЩŵģҵҪ㻹һЩʲôֶΡ˵ţһץסԼ·Ȼһ¶Ǿ֪׿оܻܵˣӵĶѾˣҲ˵׿һǱܴˣΪĸѾһǳߵľ硣
ٲҲ٣Դͬʱе𾪵ĵطΪԭһ񣬵׿ȴǣ


844 
˫۴´׿һ˵ҪɱˣҵҪôӦԵģ
׵͵һ˦ֱֶֻε˲䣬ֱ۾ͺ񻯳һһиоһɷǳǿ׵֮ӱȶ̨Χ۵Щ˶еһʹЩ֮ϵҲ⡣
һ׵ֱ˸ֻ֮ϳһѳѵ˸һϸϸâˣ׿üͷһ壬ͫ
ǡͨ۳ı׿ص˵
ûͨܵ׵۳һѵǰ׵˵
ⲢΥ棬ΪⲢǱֻԼһ֣
Ҫ׼һҿԸʱ䣡˵
׿ҡҡͷ˵ɣ
ЩʧȴҲԤ֮У׿Ҳ۳Ļǲǹ£֮ϵ˶޷۳ģǴŶƿصһ־硣
ڰ˶֪ҲǶһ־磬ʱǿ˰Ƕǳڴ׿ôӦģ᲻һ֮ھͱ׸ܣϾǷǳģУ൱ڱһ۳εĳǿһ𹥻һ
֪ΧЩ˵̸кܿ˽⵽ˣʱ˿ľ飬ǹ죬ʵľ㣬ҼǵҲ۳һɫıӣǲǰ
ľ΢Цŵ˵ͷ
̿ˮ㵵˵ԭôģ
ľЦֻһֱΪҺѣ˵Ҳǰֳǿʵ͡
˵ˣľа׿𶼲֪׿һֱΪǸֻͨһЩŪġ
ḧǱߵ˵Ǳʣ֪û˼ҪҵĵӣûйΪųʱ׿оѾˣһ㶼׿Ҳûй˼ȻڵðȻĻǷǳΣյġ
׾ȻҪյӣ˶еȲѣͬʱҲĽţȻû֮ϵʵǲԺûУʵˣһ˵Ժ군ˣеʵ֮󣬴»ָʵʱ֮ǰǿ󣬻һܺõӡ
׿΢ЦѾб˴ˣѾõ޼;콣ִУѾˣⶼİ壬ЩֻǸһ򣬶·ԼߣԼȥģʹʦҲһ
Ҫˣ׿һ䣬Ȼ׿ôͰˣ̫Ȥˣų˰Ҳôͽһ᲻񫡣
仰˵֮һ΢糯׿ӭƮѾʧԭأһգۼĹ˸׵ĳ׿ͷ£ۿ׿ͺҪʱ˶ֹͣ˺ȴѪȵһĻȴ𻨰˲䣬׿һ˳ߵ׵ĵ׷һƺȣҲɳ˼ʮɿ⡣
ױ߷ˣһ£ɼ׿ĸ涼Ȼ׼ȷжϳ׶ͬʱڷǳ̵ʱܵ߷ɣַһߺǴʱ׿ԭ᲻Ҳһ
йȥˣ׿û䣬ҺռϷ磡
׵üĽһΪĵЩʹžԵǸܰߵôԶͬҲʹò¹׿Ǹǳݵʱڣ׿ǳ𾪵ģҲ׿ǰпһΪƿı²һ֮Ӧеġ
һȭ׿ǿΪ֪ڼʹȭͷǿҲûʲôãΪױͷǳǿ󣬶ڻһôþܽܵģ׿ѰһᣬֻҪȻһͻչҵĹ
ӶƿԼʵҪʤһȻ·磬ǶΪͶ׿Ĳ˽⣬׿𿸹ֻҪϤ׿ֶΣܱⱻ׿ֵ׿ԽǴȥĻʤԽԽСҲǳţĿǰйƽȶӦһҲս޵
ʱȶ̨ϣ˶ע׿׵սȴһһֱ׿֣Ϊ׿һֱûжͬʱע׿Ĳ׿ĲأҶ뿪ԭأʧվ
˾ǳ㣬Ҳһˣ׿ҲŶսʱ˽׿ʵõʱʱѾһߣС׿𣬶Ϊ׿ܻʤĻǳ
У˵˵׿Сжʤ㣬ǵıȶģǴһϢһ¡˳ߣһˬ˵
Ц˭͹ĻһܣӦúһ㣬Ϊ֮ǰͳԹοˣ
ԴҲидϴ׿սʱ򣬾Ϊ׿𷢳͹Ұܣ˽׿ĻܾͻӽһЩ
ҲӦ֮Ǿֳܷʤ׿ʤܴ󣡡˵
֮ڣҲ̫˰ɣЩš
Ǻǣ֮ǰս񲻵оͰ˰ɣЦûͺһ
Ͼ֮սսҰҲܶ࣬ȻֻǹУȴΧ˶񫡣
Ҫˣ׿һ䣬Ȼͺһ굶
֮׵֮͵һӣĵâ˸ͬһܼͬһ㳯׿Ϯʱֻаգۼ䣬ܵЩѾ׼ó֣׿ҪЩ絶Ľ飬ɾǵո뿪ʱֱ˻ȥڸղ˶еһɷǳֲϢȻɢȥˡ
Ǹǳǳݵ˲䣬׿ǰһ͸ķζƣסЩĵ絶ȻܵסҲЩе˼飬Ҳˣֻһ£ᵶϣٶ磬ҲֻǽЩʧ˵絶֮
͵һ£һ˿žһ׿ǰǸ֮ݸ̺ǿ׵֮ٴεͷ£ٶȱ֮ǰӿ죬֮ǰǿҲ׿ոܵһ֮ǿ󹥻Ҳ׵
ιҲٱ׿ߵ׿Ҳûȥȫ𾪵ľٶֻһֱûж֣ץס׿磬׵һǶôȻô⣬ͺһСҪһȥͷȻɵĽסˡ
ľ¶һ˿ϲЦݣܵ׿ֽƣЦһʤѷ֣
Ҳ׿ľٶˣԼǿһȻѪ֮סο⻹˰׿𼴱סһҲӦһܴĶϾǿһɷǳǿĹ׿ΪĳȵשͷҪȴûУİ׿ץס֮ղͷųͬʯһ㣡
İ֮ܽ⣬һַǳ߳Ŀ죬ԼӴʱ򣬾˲佫ǿܽ⿪ԼģΪһѪ֮У˲ͱܽˣһʼѾ׼Լֱɴ󺣣
ͻȻ䣬ɫһ䣬ܵһвܵһֺ嫵ƣֻһ͸ĳǰѰϣǰ˸ŵâĳնϣȶ̨жʱһɱŰ׵֮
˵ʱᵽɤϣǵ߶׿סǰ׵֮ʱ׿֮Ѿ۳ˣ
׿Ҳ۳һ׵İٵ˵ѪҺʱ


845 㵽ֹ
׺Щʱܿ϶׿һȿıѾܺǳƽˣֻڵźܴĲ࣬綼ܳɳһļ
ײһӦǳѸ٣廯һԶ׿Ϊ˿ͷų֮׿ǷǳֲģͬʱҲ׿ԼȫȫóΪΨһսʤ׵ĻᣬȫԸ
ľܿ׿˫նðһ˿˿׹⣬֪ʱ˿̵׿𽫻ὫԼǿչֳǲģΪ£һЩֹƽս£õı˰㣬õս֮ΪĹȶֿĹ
ʽһðʩչģʱѾ˽Ҳʩչǿһھ콣֮УܽЩеʩչ
޼֮ҲˣҪ޽Ҳн޼һ
׸ո뿪׿͸Ĳץ׵ټһֲֿٶ׵ߣһֿǳĻӽһȴǳ죬ǡô׸޷⣬ֻӲ
ֻܻƻڽ棬ͼѰ֮ݻ٣ͬʱֵסȶ̨͵һڵĵطʱѣȫһֺܴȴǳ͵Űţ·ҪȫĽű
ҲǹĳԼԶ׿˱ȶ̨һߣ׿ڻӳһ֮Ҳʧԭأٴγ׵ԣڶʽѾ£ƽ棬ֻĿֲ
׷һϵͻأļ˸һ׵磬һȭӭϣӭŽлȥȶ̨Լ޴Ĺ㳡ʱҵĲ׿ڶʽǵһʽ֪
ˣֻԼȡһЩʱ䣬˶ôסˣױ˼׷ĴӴܣһ׿ǿƵѹסˡ
׿ʽǲԷɱǲֹͣģĵµʱ겻ɢĳ׵ԡ
ʽǵڶʽǾָоδģʹôΧɱȻߣȴ޷ѣĸоǰ˫ĿӷҪɱɡ
㵽ֹɣһ׿İ֮ʱʧ׿ҲָԭģЩˣ׾Ҫ׿һûҷǴзǳǿĻԡ
Ұˣ׳̾һ̱ڵϣڴղϾĸо־ޱȣͬʱҲ˺ܶ
ִ׵Ŀ³֮Χ۵˶ʱһ̾ͺ׾Ȼˣһܵ˲Ĳ񻰱һ˸ˣ
׿һЩۿս˷һ֮󣬵ȴһЩѣ׻һ㣬ΪǶˣ
öã㳡оЦеںޣ޼ҪЦеѹ·ܣеԼԼһú
Щ׿Ӯ˶һĴЦҲֻһС˶ѣЦȷʵǻ
ʵ֮ǰǽ񣿡
׿ҡͷǡ
ЩţôӮң
׿ɫһֵ˵İ壬޾
ױ۾һ˵ͷ׿Ϊʲôܴˡ
ӣСӿжսģ㻹У䶨ˣЦ˵ΪӮˣܿǸļһһЩ޴ܸЦĶǿģһʱξͰжԳĳƺ˳
ޱ˵ٴ֣صĸ㣬ˣУҼʹҲӮģҺײͬ˵첽뿪ͻĶԻȴ˶ˣºܿʹˡ
ҲҡͷһЦʮ뿴ѾͷսȻҲΪӮһ뿴һ³
׳ƺΪѾͷʱ׿ҲɵЦ˳ⳣ㲢ǺŮˣֻǱŮ˻ƯҲЩ
׿˵ϣĳŵ
׶Դ˺񿴵úܿЦİɣһӮôΣһҲûʲô
׿ЦҾͻӭҵͨһþӭģɣ
еһ֮Уſ棬Ʈɢһɷǳ˵ľ㣬׺˺ܶ࣬ˣֻǳҺо֮С
ڵھŲУľҲԼǽ׿УԼ˻ʤһֽͬʱҲΪ˵ǿеˣȻ˳ͬʱҲӵһн硣
׿ͳĶսȻûȥ֤ĵطбȴѾ÷зˣ˶ǳڴⳡսΪⳡս֮ǰǳͬ׿˵Եһ񼶱ģȴѹΪˣһһˣʹѹΪҲ񼶱ġ
ԭǽ񣬵ȴûнҲҪн񼶱²Ż÷ǳǿŻܸ׿ġ
׿սʱѾȷʮ֮󣬶ҵʱ㻹׿Уһվ׿УԴֶʤԲ͸ڴ
״ʱѾȫȫһϾƹˣͺ֮ͨЩһû¶úһڲžù񫣬׿ΪףҲȣȱʱҲһõľѣȻ¾͸ܣʱȴĵúҲģȻ棬ȴڴָûǳ
ĵһУ׶ڣҲǱ׿ľƸסˣ׿Ҳܴ󷽵ĸȣԼʹ׿Ļ㶼пܻ׿ˡ
㣬ӮСжٰգʵʱͻһϺȾơ
ųɵİգΪҿıȶռ˺ܶȻ΢Ц
ҡҡͷ˵СܹҹУҲҪģҸоüУȻûǸѺǼȫġ
˵սʱһʼͷųʹеĻҲһܵģȴûô
׵˵ͷΪһʼܰѰųһֱ׼ŰҾȻûз֣
ͷһڣ˵ԣðʩչһñΪֹֻһõıܴǳ޴ĻҲΪ̫ңʱҲܵһ𺦡
̾һٺսһӮҲһ˱СӼˣ
ٺ٣׿֮ǰսҲһ֪𣿵ʤˣѹԵܵģһҲһЦܿԼҲ׿ҲǺܸ˵ġ
ЦЦ㣬˵ѾҺ׿ս㻹ĻǿɱҶ˶ˣ˵ģҵͦϣģͽ֮󣬿Ҳˣһǳĵ顣
һƱתžƱЦֻʧˣ
ЦһҴ仨ˮ˱ҵҲúܺõġ
ЦУһϣ䣬ΪҲܸ׿Сӣоܲˬȴϣ׿ܸˣΪҪԴ
ѱеľƺ꣺Ժֻܴˣ


846 
ʱĵڶУ׿ڽͷųһǿ壬оԼڱһ־޴š
ոմһװˮԡнܵĴȻȥʮ˲ȴûֹͣпС
ж˵ֻ𵽷ǳ΢Ч곤̾һѾ׿Ķˣ׿Ҳȶ
ûа취еİ취ܲÿȹɣ׿ԴҲЩΣΪˮʹòǺǿңֻʮ˲УĸоҲܾĥҲҪַʽеԭ
ʱгľ鼱æ˵ĻУ׿ʱͣͲǰҲеǳѹΪܰ׿
ľ׿һĺ촽˫ɫӣ΢Ц㣬Ҫѹˣҵ취ǰģôҲֲǲ֪
ôľ׿ɹҹҹľȻ׿ͨȴҲĸܵ׿ܵЩʹࡣ
׿ĵھŲУ˶ڵһ㣬׿ľ˵һеһԺУ׺ͻǶȾơ
ҵĶսаʱ䣬㲻аɣʵ
׿˵ͷѾһ޷ǰĵزҲ֪ʲô취ǿһֱѰҡ
ľóһЩƣ棬һץһƿľЦЩƲܰ׺ȣ֮󣬵ðҷ취ʵʽǵͨǿʵĴ̼õͻǿҲõķӶЧĴ̼
׺һھƣһζľƣȻ֪֣ȴΪþһ࣬˵򵥣㣬ҲģҲ˼Ҳٵľƣ˵˵ôģһӦòƤ˵ɣ
һ˵ǸˣѾ֪ô˵ٴˣ
ãǸˣƤܺ˵ɣҲľóľƣȴûʲô취ֻܴߴٳ˵
ͺһƤٺҲû񣡡ûɵЦƤܺȵþƣҲνˡ
㿴˿׿˵ȻҲģȴûôˣøյķʽȥķʽȥ෴ģȴͬܰã
ôᷨľʵ
õʽжпᣬַʽҲǺһͣһ׶޷ǰΪҲʵĴ̼ʽ̫ǿĴ̼ʽĥϵ̫ûжЧʹǡôĻЧҲ󣬶ҳܵʹҲݳ׿¶һ·˶һЩӡ
ʽŰԼ壬ҵķʽȷʵҵ壬ҵõõܣһһЩ׳õҺȥ壬ˮһͬʱҲҵļаĦĦʱͬʱעһЩ֮뼡ǣ֮֮УõǿǸİ壬ҷӳ˵
ѹôۣԭѽ˵ȻЦЦĦʱõ˻Ůˣ
㵭˵ȻŮˣ߾ŮרŷҵģǶľ֮Դеģͷųǳ֮ǻøַʽ֮ҵںһ𣬻Ϊ
Щȣû뵽ҲһѽʵȷʵԵŮˣҲ档
׿ķʽѾвͨˣ㵹ǿһԸᲢõķʽȸպᣬٸգȱŮ˵ĻҸңľ֮ԴŮҲв٣ÿ÷ǳƯ׿ľɫû˵ȥˡ
Ҳľ֮Դģľ鿿׿ԣ˵
һҡҡͷ¶аЦݣҲǷҶ༸ֺη
ľ鲻Ů˶ǺϤģҶǶ׿кĸ飬׿Ҳкĸ飬һĻЩܲˡ
ľվ΢΢죬ͻȻһɫıӣ͵ĳ˦ȥȴץס
ӣеľƱ͵
ľ¶һ˿ЦݣһЦڹ˰ɣ
ſľɫıӣ˵ͷһ˵ˣּʵ۳ȷʵǳѵã
ҿٵʵ۳ɣھͱĳҶ֮£ɫЩɬ
׿ԴҲеЩȣΪ֪ľİʱͻȻ˰橵ǰѰ׹̽һֱ˵Լı׿һһֻ벻ΪʲôʵŪ
㣬ܲ۳׿ʵ
ܣһ֣׿Щأʱֲ֮µʱͿˣһ
ķʽ壬׿øյģʱ׿˵ķʽøյķʽһҪãΪҪʹ࣬һܡ
ķʽǳעİ壬޷ʱͣԳкܶʱ䶼ĸ棬ͻͣͣķʽȻܣȴʲô˶ַͨĻġ
һĴ̼ûЧģѰһʺϵĴ̼ʽĥĥķʽôãҪúõ̽ˣΪҵ÷ʽ㣡˵
׿ÿνܲпʱͬҲзǳ֮ע壬ⶼľģȴᣬֻǴΪʹΪ޸ڸ֮ҪҪоᣬȻãܿЧ
̼ķʽһ취ӦûЧ˵
ʲô취ľ鼱æʵѾһ׼ƻôﵽЧ
׺һھƣ˵֮ǽʱҲзݣʱЩϼһΪҵһõİ취⴩һĳУǷһЩôвԣ
ʲô׿ʵ
ÿ綼еֺɫУƲЩ綼֧ڲЩžֺɫУֻҪֺɫ֮󣬶ᱻһɷǳĿռѹ˺ֶĴ̼ܴ󡣡˵
žǺڰħ׿ҲнȥԶԴǱȽģֻ̫ǿˣ˺ģǰȥʱ򣬶塣


847 µ·
ܺڰħǴСֻҪȥˣܵǹɿռ˺һģû¾ȥĻһᱻֱŰĿռ֮˺ѡ
׿ı飬׼˵ģЩŶֻģģȻҲǵʱֻһţܹ˾ŸΪӱĺʱ򣬶ȴĿʼ죬ͿĽȥţȥ⡣
ЩŶǷʲôطֻ֮ȥʲôطľʵ
Ÿžǵ棬һԲͨĺ˫ģǽȥ֮󣬻ܴӺŻĺŽȥ֮󣬾Ͳ֪ȥʲôط˵
ô˵ŸһģһһţܽڶţȻġ׿˵
ûһŲǺŵһӦǰļŴʹӦװɣ˵ҲǲԹЩŵģָоֻҪԸһΣͲڶΡ
ҵȻ֪׿ЦһÿνֲпһٽеڶΣȴûа취Ϊַֻʽõ
ǺãھܴȥΪܴЩҳһЩʲôȥ˵
ľǬ磬׿һۡУ׵סȻͨһ󣬴͵һ谵Ŀռ֮Уȴһɷǳǿ׿˳ͷųķȥܿһɫУǺš
ЩžͲҪ׿ȵ˵
Ҫ֪֮ʲôطȱЦ
׿Դ޾֮УԴŨģһԴԴϣֻҪŪһһͿˡ
Լɣͳս˵뿪
׿Ǻɫȥľ˵飬㵽ʱҪʲô취ҵ壿
ȻˣʱԼȥʲô壬ʹ͸ںһ𣬷ͲʲôЧľ˵
ʱô׿ʵ
壬ѹ·ҷųˣͳսа죬Լ죬ʣͽң֤֪ʲôᣬüסȥİ壬ȥѸɾһ𣡶ʱҪ鲻޸壬ҵʱҲ֮ȥ㣬һжҪ֮ܽУľ˵֮ǰ׿һֲ߽пʱһ޸Լ塣
׿棬ֻоһҪ˺еЩʹܵеĿռֱӴ˹ȥһ谵Ŀռ֮УǰҲһɫУǵڶš
ڶ֮󣬴ʱ׿оȸղҪǿ˲٣ȴǲǰ˵ţʱѾܵ˾ҵʹǾò
ĵţʱһҽУ̶ֳȸո⣬ֻȴܵһַǳҵʹ࣬ͺҪ˺Ƭһ
ˣɣľ˵׿ֲҽеľҲǳʹҲϰߡ
ȥ׿˳ĵţǸ谵Ŀռ֮Уڵȥʱ򣬽ľ˳
ľһ׿Ǿ߱˺Ѻ۵壬ʱҧ촽ʹˮæ˹ȥԼϵǼȹ֮УȻ׿·ѵֻҶͻȻ֣׿ڵĵطͺһһ
׿΢΢۾ֻԼһ֮ŨĿռ֮Уһֺĸоţһɷǳ͵֮޸ƣͬʱһַǳķʽĽǼ֮Уǹ׿ոĸںһһһײһʱ򣬾ͺһըͷųǿѾںһ
ںϵ˲䣬׿ͻĸоʹһ㣬ȴֺ۾ֻоһ˫廬ԼĶϻţʱҲľǽİ壬Ϊģ
仰׿ǱʶѾʼжȥǹľȥǹǸոյĻļ֮С
״̬Žָоʮرǹ֪룬תʱָоܣ׿۾㿴ľſ棬ŸĵЩ㲣Ȼۻˡ
׿̾һ§ס壬ĸš
ľ΢΢۾˫ɫϲã΢Цַɹˣ
ţлл㣡׿ЦÿͷҷŮա
ľЦһҪôң
׿ʱҲܺãΪҵ˳·¶һ˿ЦݣҰԼ㣡
ǸɢâҶ֯ɵļ洫Ů
ַͨʽ׿ڲҪٿԼ̼ڲľİ´壬ܴеõʱܺڵ΢ϵϾԼܺͨһһʽ֮õͬʱܻƸոյõ
ɫļʧľѾ·֮ǰƣѾʧҲǻϲЦݡ
׿ʵ飬㵽ʲô취ģͷų֮֮ô㻹ܽȵ͵ҵ壬ҵ塣
ľ΢΢һ죬ͷ˵㣬ҵܣ֮ûлİɣַʽӰģ㿴ڲǻָ𣿡
ڸղ׿ͨ˫޵ķʽľ˴Żָôģû飬׿ĲľôƵĽִġ
ûҲǿԿٻָģҿʱȡֲͨͨǲ֪ľЦ
û¾ͺã׿һ
ҿɲԶˣ͵֮ܳͷˣľһЦԺҸ뿪ˣ
׿ľǬ磬ľ鱾Ͳ׿̫ԶΪͨľĸôľ鶼ø׿
ǰǸţ׿һȻ΢΢һЦྡΪ˳ͷֻȳԿˣ
Ǹ㳡Ǹȶ̨ȺΧ۵ˣܹע˻Ǹˣ׿ȶ̨ϵǣֻĶѾһ
ˣ㳡յʱѾֱվڱȶ̨ȴ׿׿ս֮ǰĲͬΪһ񼶱ѹʵѹƵ֮սһʼ׿У
ӳ׿˾֪ռܴƵģϾ񼶱𣬶һһˣȻۣܰ˶ġ
׿ܲʤ˵Ϊ׿ʵҲһЩۼ֮ǰܿ׿սʱǱʵ
Ϊ׵ԵʣľͻһܺõĿ̨̨Ҳ֮ǵĴУЩʵˣȻʵˣ񲻻ΪͺԶǵɲǽģ˶ǶǱһȺаͷˣһȺԿаˣ
׿ɵ˱ȶ̨棬΢ЦĿų㡣


848 ˮ
Ȼ׿ͳⳡȶʤܺ˵ĹǻǻһѵģʹǶҪһӮⳡսͻٺܴȤ
͵ˣ׿Ц
ãַʽѾɹˣϲ㣡΢ЦȻǼҪбȶȴҪƴһˡ
öлָ㣡һһԲôѿ׿Ц
΢΢һ̾ڰҵŮ˿𣿡
׿ЦȻûУҵ֪Ů˿ǲ٣ҲЩŮ˺ңŮ˺˿ɲʲô飡
ƾһ׵ʵȷʵܵõŮ˵İĽղһ·ʱ׿ͿʮŮվһΪźÿǳƯ
ô˵һöлˣ˵
Ұܵʱҵлɣ׿Ц
㿴˿ԶȺŮˣȻ˵Уҿȹ涨һеĹɣ
˵׿˵
ͷųҲһУȸҲһУ˵׿ͷųȻôͺпܻܡ
׿˵ͷ˵û⣬ôھͿʼɣ
ȶѾʼЩĹֶһע׿֮ܲڰѳܣȻܲܣһЩĶĹ׿ԣ
׿вվʲô׿ȥǿת֮µȥ׿Ĺ
׿֮ھͰѳܣѵúܴ󣬶ʽҪʹòֳͷų֮ѾһУͷųһʽʱҲûаվͽܣΪȾ׼ģʹû׼Ҳֵܵסʽͷųһ֮󣬳Զˣ˵ͻǿܣǿʱʽûʩչͻᱻ
Ƿǳǿģ׿кܴս׿Ҳʮϲս
׿˫ƺһȻֻֿһ͸Ľ֣
Ȼ׿ͷųôһҲֻһˣҲãΪ֮Ǿ޿ܽܵģй׿͵Գ͹а֣ʱ˵ѰһὫܡ
׿ڿɲܰѰ۳۰Ҫһʱģڱȶ֮Уʹ˲ᵼʧܣһʼл۰սҲźܴơ
Ц׿СѵһоͰѳܣʹҶûʵ
ľ齿һûУҷûУ
ҡͷ˵ľ㣬˺пܻ䣬ⳣŮ˵ͱǿˣ⻰ľݺݲһš
ߣЩŮȻ࣬ȴԺлǿԺǱԱԣľ鲻˵
˼ЩŮ˿ɶǱȻǶͱвģЦ
˭˵һǿģͷǱŪľ鲻м˵
λû¸ɣҪһΣΪ֮ǵͷͷһöģԵǼ׷˵ΪЩ߶ǳƣԻҲҺ˵
ҶҷӮǲҷǾȫɣǾã˵עҷһʱ䣡ľ˵ţΪ׿𲻹ʲôĶ֣һӮģһäĿΣϾ׿ˡ
ô˵ׯˣһЦ
ǵȻҶעľó˺ü׵ľ־ƶǸոģĿǰЩСľˣ
׺ͻѾˮˣЩ񼶱ϼһҲǹɾš
ǶԺһڣľЦ
ÿ˺һ֮ľ͸Ͻպģ˵㶼ѾӮˣֻжſӮЩˣ
ûľ˵
ЩȷʵܺãȻСҾʹӦΪһ£ΪעµҵĳܷΧ֮ڡһ׷˵Ǵһ۵ġ
ҪɣЩôòţǾͰЩƳһռ䷨ҷƺ֮󣬻Ҫ㹻άתľ˵Ϊ׿𲻿ԶЩµ֮·ڻҵʲô档
һ΢΢üͷ˵ЩǲŲߵģǾͻ᲻ȶ
ľת˵ҪǴŪһЩµĳȻǸṩһЩ֮ϵȻݹʵҿȸղЩһٱľÿ˸һٸף
񶼺һϾζͶǶϲЩƣ˵һܴջ󣬶ֻǶĶѣǽһǶӮˣͿ԰װ׵õúȵĶ׿𻹷ǳпܵʧܡ
׺ͻǾͲòμˣľ鿴׺ͻ飬ʱЦ
ɣСһܰѳܣǾͶˣǸ˵ôһǵķվûôǶˣҪǸռ䷨ҲѣֻҪһʱ䣬ĵ˵ûʲô
ҵʹľ˵Ȼ׿񿪶ĵ׿
Ƕˣ׿ǳŵľԺľеǸˣΪ׿ô˵Ǵ׿Ŀһаѳܡ
ˣľЦһ
ȻľǶģȴľʹ׿ģ׿аգҲľӦô˵׿ԼΪһнܣ
ãǸ˵ҲûȻľ׿𶼺ţȴá
һ¾Ǽʶһҷ֪ʲôıľǰ⣬עűȶ̨ǿӰ
վ׼ʱܿٵĵסԼΪʹʱҲֵܵסͬһУҲ׿һţΪܸԷġ
׿ֻһֱվϢҺûʱƣ׿ųʱȻԳ˵Ҳǻ£׿þòҲкôʱ׼÷ӵλ
ͷų׿һֱûжʱǰ͸ĽȴͻȻֶ˶ʱһ׿ûйڸղҲЩš
֮׿ǰ棬׼ų㣬׿һһɲóֵķͻȻ˹׿૵˵֮ˮ˵ֱֵ꣬棬ȻһƵĶٶȷǳ
ܿ׿Ƶʮֹ죬׿ֱֱ۵ʱѾ֮ĽĩˣҲʱһͻȻǴ׿ϱģ֮Ҳų㻺ķ˹ȥ
ֳʮֹ죬Ϊٶ̫ˣٶȿһЩ˵пܽˣȻҲֻ˵ĿȴôΪֻһܸܵõղ׿𱬷ǹǿ֮档


849 ħ
ˮܶ£ˮǻģȻ⻺ˮȴƶɽʹþʯҲǻˮߣ׿ʱͷųְ壡
֮ڷɵһʱͻȻʧΪһǿţʱڱȶ̨˸Ӧʲôֻгܸܵõǹεڻĳ
׿΢΢ȻǸղ˺ܶ࣬йóˣҲҪһѹԵķʽó䣬Ҫǿ±ȶ̨
㱻ǹεѾţʵ̫ǿ޷һֱںˣΪҲһУֻ̫ûнʱǲܽй߶ģˡ
аţû뵽׿ȻַʽԸȷʵúѿ𣬵ȴеǳ֮ǰ׼ֵ׿ֲֿĹģֿˮһҲ޷ֿǶϾ׿һһʮسͷųǿͻʣ
˿һɬĲϺˣ֪׿һֵֶν±ȶ̨Ҳһֻķʽ
ǱӣľЦ÷ǳģҲˣΪ֪ʤѷ֣ܿܿԼЩľӡ
Ҳһ̨һ̣ˣһѾͨˣԺ͵øš
׿ЦһΧ۵˶ɵˣΪⳡսһ㼤鶼ûУҲûзҵײһԶûУɷϵǣ׿ʤˣ
׿ȶ̨ıϣһĳ㣬ЦͲˣ
ǳ㲻гŮ˲ЩĳӮ˲ǼҲˣʲôʤ𣿴ûд׿Ӯˡ
ˣľ鿴Ǽ߿Цţ׿ٴλʤҲԺ
Ȼܶ˲ǶԸķ䣬Թ㳡ѾЦ顣
ЩǻװѶעģǸ̾һ
ľЦЦó˼׾ƣ˵ҵһ⣬ҿɲòˣ
Щ߿˻оƣʱЦȻֹЩơ
֮У׻һȾƣȻˣȴľܶƣſҲһЦݵ
ӭ㵹ùͨ㲻ò׿СӺŪĲֻһ֪мùļһЦ
ľ龴˳һЦ㣬ҼҷԺɻҪǵǸ磬ʱЩŮȥ
΢΢һ̾Ȼаջȥ
׿ЦûУһҪȥЩŮʵʱμսĻҲǿġ
˵ܻȥǵǸ磬Ҳǵ磬ʱǵȻҪаΣ
׵˵ͷ˵ûԸܻȥƮ̫ˣȻܺȺһһ𣬵һ֮УܸоһЩʲô
ֻΪ̫įˣһֻһЩĵ飬ĥʱ䣬һֻ᲻ͬΪǵʹõĵط
ҪȥĻȵðѸҵ׿ħ׺ͳ㣬رħȻѰҵʱǶеޱȣΪǺ类޾֮Уһֱεħȴҵɼħͨһͨȥ
Ҽǵ˵ҪЩѣ˵ز˺ܶ඼˵زȥˣȴûУ׿˵ħû˵Զز׿ᶨҪѰǵԭ
ȥϣˣʵ׶ǸӣǶͦģֻҪάúãһܽһ磬Ǹ绹ûбаƻܿҪƻˡ
֮ǰʹЩǣǶûиȥ˼ͦĵģȴһֱ׷Ѱһͻƣ˵
ҪΪ񣿡׿ʵ
ûȻ̫Ʈ죬иĿŬҲһ顣˵
³붼ûΪ֪ôŬԵǸزģһյǿ൱磬Ҳһ֧
ҪΪĻ͵һ֧ٵܷɵ֧Ķˣ俪һţȻǸڵ磬ӽԴͷĴڣ
˵Щˣף˵˵׿˵
ֹۣܲΪڱٻʱ򣬴ѡǸеаȫŲƵ޾Уι˶ˣ˵
ȺһﶼۼУһͺ״ȥԼҪʱҲҪȺаųȥȺȥ֧˵
Ȱʵ֮ٳȥ׳㣬ʱܰһ¿£ʲôˣˮ׼һЩġ׿˵
׶һۣ˵ħӦѵѡǳ°ԸҲġ
ʵôа취£𣿡׿ʵ׺ͳɫԿħһ򵥡
ʵÿһǿֻǽ֮£㹻ˣ˵ħһаΧȴɱΧնɱаһûĻ˵
ħͬһеı˵
ħûлһȥ̽̽ڷ磬ҾǼʹһٵͨ񣬻ŪߣǾ㹻ˣ˵
ȥ̽ڷ磿Ǻ죿ľ鿴ų˵
ʱһЦħŮģ֮ǰȫˣ˼Ҷû
׿ȵ˵ȻŮģ
ʱ׿ļ˵׿ϵܣչʱˣħ˰ɣŮ˾ͱȳ࣬ҶȳЩ
ľ˴׿Ǵ⣬˵˼Ҷ㼴ʹͻҲֻСѣ˼һե㣡
ЦʲôҲѽ
˵һȥȣľ齿һҲûм٩ȥ
׿ֻʩչһһʮسҪһǧسܳΪСǻ֪Ҫʱ䣬Ҳ֪ǸܲܵȵǣϺ«֮ǰƹٻʱ䣬Żǧʱ䡣
ʱԽаյԽǿа켯аĻǺֻ֪ǼĻôǺء


850 
Щаε޾ȻҲҪһЩлɱ¾Ǿ飬׿ʵȥһЩȺаôɾˡ
˵Ȼƭ˵治Σգľ뵽㣬
׺ͳ㶼׿ľеĻǸΪľἰ
ҲΪҲǸոշģҲûԤϵȻЩһӻˮȥûкôǾԲɵġ˵
ħŮǺΣգľ˵Ϊ׼ƼħľҲ㲻һаħ£
֮Ϊħ񲢲ΪǺܻ̫ǿˣͬʱһЩԸƧˣ˲ôƺǵġ
ô˹ǣЦ
ȻûУŮǲ𣿡ľƲƲ˵
֮ǰȫЩаݵģ׿ʵ
׺һھƣмĺһЩаǸոճģб֮Щ˼꣬ʮϼһҲǿģ뿴ֻŨıԺʵжǿ
ο֮ǽ꣬ķǳλǱ־͹ǼǿϼһϺܳһʱˣ˵
ҲԣϾһȺĵŪģһųʱ䣡ͷ
׿׿أܲµõʲô˵ʡʱĻЩϼһӸʱ󷨾ˣȡ֮ģ
Ŀ𣿡׿΢΢ȥ̫Ļкܴıʣʱ䲻ѽ
ľóָ˵ģЩģ
ϰﻹǴѽ׺ЦһҴȥкǲмΪ֪ЩľҲֻһЩˮѣΪǬ磬Ҳ֪ЩƶЩС츳ͨġ
׺ܿͻˣǺ⣬һ¾ͻŪãʱһٱֻ߶ʮΣÿνȥʱ䣬Ҳֻһѡ
Ƿǳģر׿ʽһͳһҲǲģοҲҪȾơ
˸ռһЩ񼶻ݣȥưɣҿǷǳڴܺȵ񼶵ľƣЩ˵֪Щƻиüģһڵľƣľ׿𶼸߹ֻҪƵĲԽǺãƵļҲԽߡ
ľӹ׵ݹĴָЩʮɫ෱񼶻ҲǳΪЩһֱûмģǴ֮ĸȻЩܸȤЩСҲˡ
ָ񼶲ܹмʮ֣ԵĶУָƵҲУЧܶ࣬ЩС˵õ֮󣬻ϲòˣľҲæǬ磬ָЩСЩ񼶵ֲ
СȻӵкǿĹǵ츳ȴԾţⶼǺȾƵԵʣǵ츳ͨǴҲǼӿʱֲɳǵ츳ͨԽǿӵٶȾԽ졣
ףģҿʼʱ򣬱֤㹻ľƺȣֻҪǲ͵Ļ㹻Ǻһˣ׿Ц
ͺã˭ֶ˺ȵúˬأٺһĻܺˬˣͬʱʵЦ
ʱ׿״ȥѰһЩߵȽ׵Һ塣
бԴ֮ˮˮȡЩͨձԴ֮۳ģָɫͬĳ˵
׿Ǭ翪ܴĺȻʼװˮʱľúǿ󣬹װٶҲǳ֮죬Щˮ㹻ܶƳˡ
Щ׿ĶĶֻĴţڶ棬ⶼͨǸӿģΪָķһֱڱ䶯
ֻǹȥʮ죬һƾˣ׿ʱҲȡʲô֣Ϊ֪ڽָľƽ࣬ʱȡֶܰͷʹ
ΪҪֲһƬ񼶻ԿʼõʱЩϾ񼶵ĻȵȫʱҪǳģЩСɽ⡣
Ǻöѽ׺һڣе÷ĸпֿڸж֮ǰȹЩ޷ҲԺҲЩƣΪ̫ˡ
ȻûӴ˵ʲôѾ˵Ǽ֣Һȶ࣬ΪܲǹɾͻΪ̫ʹԼˡ
ºˣƿЩϼһԣٺ٣ЦԴʵ֮˵飬ͬҲʹ˷ôǳ֮ࡣ
ÿȥɫһЩõѡ£ͬʱĴѰһЩ񼶵ĻΪȵͬڸеľ
Ƶ࣬ȴȣΪ־Ƕͻ̣ˣǶССڵƷ׿ֶһЩ˾ۼһµľƹѾҶ׵Щѣľ׿𶼸еǻϲ
춼ȾƴţӹҲʮȴǰֲ졣
գۼȥһ£ԽԽ࣬׿˺ܶǣȻľ֮ǵ棬Ǹſռн
ѾӶһʱ󷨣ȥһ꣬͹ȥһ̺꣬ܶʱ䡣ҲֻǲŻʹʱ󷨣˶ãΪǶʱ̫ˣְ취ܵġ
飬ұߵ˲ûкһĲ֪ôɹ׿§ľ˵
ľһЦҲ벻㣬ⲢΪͨԵʡ
׿ЦЦţףͨ׿ǬѾǳˣԴľ֮׿;벻ľ飬ľҲ뿪׿ǵһ
׿һľԼ׿Ů˺׿ߵ˺γһ׿ǺܴӰ죬ıǵˣȴͬӰ׿ı
׿𲢲ΨһıѾӡߵ˵УЩҲΪ˶ıаȫߵģ
ͽĴУѱĴд׿Ȼûϵ׿ܳɳһҲںܾ֮ǰµġ֮֡Ʋγɵģʹ׿ѿɳ
׿Ǹſռ֮Ȼÿζܵ಻Եĥֻ֮Ҹ֮УľᣬʵԾš
Ȼʱȴ÷ɿ죬գۼȥһ꣬δʱѾﵽأʱҲľ뿪ſռ䣬ǸʱҲѾֹͣ
׿ľһĵһ㣬ʱɵˣΪǿϰһߺȾƣһ߸̸ʱЦʱʱò֣׿ľ·𿴼ͨеǾۼһȺƹĳ
ʱЩ˲ľƹͬʱǶĹһ׿ľ鵽Ǵкϰϰ塭
׿Ӧ˹֪ⶼģЦҺãӭǼͨ󣡡
ľҲ¶º͵Цݣ˭ûа߷ϣǸָ棬˭֪һװžƣһһʱģж٣ʲôࣿζôģⶼ˷ǳڴġ
׿ľѾõ̿ˮ


851 ǧ֮
ʱ䣬׿˲һأٶҲò˼飬ⶼǰּ˵巽ںһĽȻʮҪ屻˺Ѽѹľʹилر
ÿ涼һͰƣ˵ʵȻ֮ϣ׿еǳ⣬Щ˼ͨûʲôҪֻϣܺȵղܵơ
ħûϢ𣿡׿ʵһ档
Цٺ٣˽꣬һ£ѵǡû˵꣬ľ͵һۡ
ҡҡͷ˵ȫûϢǻûǵ黹ûѡ
֮һרŴģֻҪһǣ͵Ūһ飬֪ǻͬҲ֮ͳ
£Ǻϣģ׿ֻ£֮ʵǿˣħǷǳõѡ
һҲֻСѣһûУȻЩ񶼾סջ
Щټħ͹ˣٶҲвЩҶʹˣǲǲܻȥǵڸȥʱ군Զû˵
СӻжǶŮأҲһɲʵЦ
׵ݸ׿һɫĳεĺӣϣ˵ЩҸƵĺſռ䣬ʹ뿪Ҳַʽ
׿ӹ˺ӣкǻϲݸľ顣
ľʵöã
ľŸת꣬ЩͨȡԴŪģԶԴǲõġ˵
׿պǸſռ䣬ͬʱó˺ܶƽףȻľ֮ǹ˺üȭһЩȤһ¡
˼죬׿ľǰſռпʼ
׿ڻڵУƵٳֻýиһĵطԽԽǼѣڲͬ׿ֻҪһҲԼĴ̼ܵʹú֮ǰһٶȾȥ
ľʽ̼ҲľʵȻûе񼶣֮ƿȴǳ߳ʹǳŮ˶ȲԸպĴ̼ͬʱøպﵽƽ⡣
ȻͨҲڷɿĳɳͨʱĳɳǳֻܱľʹã֮ͨе֮ǳֻ֮࣬ҪƵúãľ黹ʹ֮ˮƽķӡ
ľ鲻һ壬׿ǬضᱻѿΪͨĿͨ죬ͨԴͷ
ſռеżǸռУһɫĹ棬һ˿ҵһǶǱ˫ۣڳ˯һ׿ܾĥ֮һοҲÿںʱһֱڴĸо
׿ڿһֱںдһ֮꣬ľֻķʽһ꣬ľ˵Ҳûʲôһܣ˵ܺԼ˺޾ޱһһĪܡ
һֱڸ׿ľͻȻоһ˿׿ľеһ˷ܣлϲЦҪͻˣһǧˣ治ѽ׿Ů֮Уֻľһʱ黯ˣӰģҲֻнʱ򿼺ˣľŻ׿һʱ䣬ζеǳ֡
׿ȷʵҪͻˣʱǿԼڵѾһ޵Ľ׶ΣҪͻƣԼһոµľ磬ܼͨøǿ
ҲҪͻˣҲ㣬Ҿ޷ˣľ˵ʱ׿ҲѾչһʵͬľ磬״̬¾ͷ·׿ںһ㡣
ʶе׿ľ§סðһַǳĿĽɫľҲͬһְɫһһ͸Ȼ˫֮У͸˵ʱ׿Ժгһ͸ţ׼һǧĳš
ľԺֻǳһƬ죬գҪƬһ
ͬһ˲䣬׿һȭԺеȴţľҲѾһռ䣡
ŷ飬ľ鴩Ƭ죬ͬʱ۾ڶʹܸоԼڷٵ
ֻǼ˲ѣָоʧˣ
ľſ׿׳˶ϣḧգ΢ЦţҸоúǿǿŮģһ˿ϵĸ֮ɫ׿𿴵Щʧ
׿΢΢һЦҲ˺ܶ࣬ھ˭һЩ˵ţһľѹ¡
ǺŵĿռѾʧЧζ֮ǹȥʮ꣬ʮЩĵ˵һ㶼ʹһǧҲʮһΪѾûʱĸ
׿ͬҪȥ
ӺſռǶܸӦ׿ľһЩ΢ı仯ӴǾжϳ׿ľ鶼񼶣ȻֻС񣬵׸ҿ϶׿һС񼶱жĴڡ
׿ľÿһͻһΣЩƹȵͬζƣʱ׿ľǼľȻΪ񼶣Ϊƣ
֮ǰһ׿һͻһħҲ⣬õĴҲǰһûϢȴû
㣬ЩϼһĽ˺ܶȱ㣡װһƴԲ̵ݸ׿׿Ṇ̀ѵлᣬȻһЩЩһЩϾЩЩƣÿγ׿͸һ󲿷֣һ
ЩĵĽ˵ʲôҵֵزֻаǿЩǺɾƳ
̱Ľ֮ٶȺͷŷǳֲ׿ȻûһܿԴҲеʮ⣬޾ʱӰȫ
ǵǸ˵ǷǳģǰҵǸ磬ǽһǿѽ񼶱ĴھͲ٣Сǲ˵ˡ˵
󻹲군ˣʵǿȶȶҪģ׿˵
̾һ˵ҲԣЩʵǿļһʧ˱ģаɣҲᷢ顣
׿̣˵׼ȥѰѣǾǣҺȥˣ
ȥⲻںܶ˶æŸϻѣεаЩа񶼽Լ壬һģˣ˵
׿΢΢üͷǼ˵ǻҪȥҲȥʱܿЩϤף


852 
ûǣңҲĴһ춼ѰҸְ취Լһ֣Լе㼤飬ʱ䡣
ʮ񼶱ˣСҲǧص˵׿ǣȥʹѰ
ѰħһȥΨһϣǸ棬ҵİˣҵѣһҪټǣ׿˫ȭһֵ˵
׿˼׺ͳֻһ̾
ľʱЦһóһָ˵ЩӦùǺʮˣѴָ֮ľص׿ߣ׿֣׿ʲô֪Ҳ׿׿һҲһҪЩϤס
׿˻׼ǿԳһĹֻҪĻ滹Ƿǳȫġ
׿ľ̷룬̾һǻʱһܿҽ񼶵ģ
ԸǻܻǾͻûƺˣҡͷһЦǲӦôǵģ׿Ǳеı
棬׿ľֺһ˽§һһ߿ܵľɫһ߻ιɹԷԡ
ЩаӦöе͹ǵģҪҲ¹ֻҪֱӹǣǾߣ׿ЦԴһ㶼ģʹ񹥻ǣҲа취ߡ
ľ׿Ĵϣ۵ЦݣʵҪôܳΪһص
׿ҡҡͷ˵ڵļ𣬲ϵģôҲͣͲǰˣҪĻֻܲϵ壬ðںϣȻҪģֻԺҵͨܵõ
Ϊˣľ׿ȻЦҾûô鷳
׿ţЦֻҪͨܵõһ㶼鷳
޾УһЩʵĹϼ̷УԵ÷ǳС׿ľ뿪֮Ѿһˣ;ǲûʲôΣա
ɾǴһܴİɫĻʱ򣬿ǰһƬڰֶǱԴĵطͻȻôһƬڰһŹŹ֡
ӦȺаľۼأľ˵
ƿɣ׿Ҳ뷨æ̣һߣûгǰȥҪԶƬɫĵطܼǿָķȥ
̸ոתʱһɫĶͻȻٶȿþˣֻһ˲䣬ͺԶĵط䵽׿ǡ
飬Ƚȥ׿ľ鼱æǬ磬ĵһ»Ϊԭḻֿ̌ͬһɾ޴˹ȥ
׿侲պãΪӲû˿ô
ʩչӰַͨʽһ¿ܲܲ룬Ǻ֮ǰһ屻һţóʱеȵǣʱȻ޷ͷųɼϵЩڹǶôֲӡס
ԶƬڰǵɫյ׿֮󣬾ͿȥٶȱͷųʱҪܶ࣬׿˵Ƿǳġ
öã׿͸оǹʧˣҲֹͣվһƬڰ֮УܶǺڰóһӫʯùâԼԼֽš
Ǭľ֪׿ڻǰȫ˿
һɷǳŨаϢ׿૵˵û뵽ͷǱŪˣ
ܶһƬڰʹ׿óӫʯȴʲôǰ˼֮ͻȻȿһ͵ĵȥǼʹǹǿԼ
׿ǿӫʯȥ澹ȻһƬɭ֣ʱſʼ۲ܣһ谵Ŀռ䣬ɽֺʹأĴаϢ
ѵЩаŪʱôΪʲô׿˵棬ӣץһһ£ǺںɫģǻϹѪһ
ЩؾȻѪҺ׿һ£üͷ˵
׿վüܣǽ䱸ȷԼһаɵ֮У绹ǴЩ֧гģ
ͻȻ׿͵һתֻǰһââа𣬾ոҪӦʱͻȻһᣬ˱һڿƶе־ǣʱȻ޷ʹϵһ
ոշԼ˱֮һ޴ĺ¡һ˸еĵĳζ
ĵǣͻȻߵھʱͷµģֻܿЩľڷɿƮȥԭŤͷȥ˳ʲôģȴ޷ŤԼͷھͺ˶סһ޷ȴܸоõһ˵㣬⾹ȻһŮˣ
ֻСƬ֮׿𱻴һǳصɽ棬ǸСĵķ˵棬ʱҲԶˣֻܿ˴һ׿ɵĺ·ͷҲź֡
׿˫ӣٿ˿׺ɫװ׿ȷ˵˭ˣ
ħ񣡡׿𾪺һ
ûղѪаǵֵ˵ģ䵽ͻѪˮУĻһǳ
лл㣡׿΢Ц֪ħΪʲôûлȥˣԭҲû뵽ôɣԼȻħˡ
ӸղħŮչֳʵ׿֪ħʵȻǿޱȣȻ޷֮ڿӵСʵ
ɽ˻ᷢʯͷⲻӫʯΪӫʯɢůĹڵ׿еʮ
ľ鱻׿˳ľԼҪħġ
أľʵûܿħ񳤵ʲôʮʧ䣬ʹ׿е֪ħòû˼ڱ˵ǳҲֻ˵Ĳ²⡣
ħľʱ¶һ˿ͣɼħ˺
ǶȥѰҲĶˣŮ˵
ľ˵ͷʵԽǿˣԽҪ䣬˭׿ҲľһŷǳḻԴʱز䡣
ҷ׿ҽľ飬أľʱŮӵԣﲢûͷʲôģֻһܳܳͨ׿һߵĶڣľǸŮӿһƬ
ҽһᣬΪǵϴһһ˵
ľЦһԭȡȡģȤȣӦʺ㣡ݸһһƿƣһƿƣ׿ߵŮӾģ˲١
һȻ˹ȴûкȣڿ׿
ľóһϸֳĹӣѹӵһͷƿ棬ȻһͷݸһᣬʱһŰѹӴͷֵȥ
һ֮ǰûкΪҪȵĻͷŪڲˣҲð׿ϳȥ
ֻһСڣһ˫Ӷʱ¶˻ϲĹâľ鿴Ц


853 
׿ľʱ֪ħʮּɻ˿ǵòرˣղҪ׿ϳȥ˼ֻǰľûУóǻʮġ
кܶ࣬ӦÿԹǲɣԺǾͲðճȥѰҲĶˡľЦľһ֮׿һ仰û˵ԾԶľһᡣ
׿֪һˣΪ˼һǹԹԵıտڣֻᣬҺľһĵú׿ղžͺľþͨһ£һжľ鴦ľͼ£ħ
ж٣һЩʵ
ܶܶ࣬ѵǺȱԴľʵ
ֵطһ꣡һΡ
ʲôһˣľ齿һ׿Ҳޱȡ
ôˣһЩȵʵ
ֻʮѣѵаʱ治ͬľ˵Ҳ֪һڸղΪʲôô׾Ʒ׿ˣԭǵʵ˺ܶܶࡣ
ȵƵ֮һľ׿ûʲô⣬ֻ׿ʱǳᡣ
ǿһƬɫʱ򣬾ͱŪˣûŨıԴֻһЩ̺ʯͷôѰʯͷлģǳΣգΪаǿļһʵǱŪǹֵģֻҪɱǣǾͿԻýĽͣһ˵Ǻ⡣
ԭˣô˵ܶ˶ŪˣղŶҷһ㣬лл㣡ľЦŮգһҲɵһ¡
лҪл㣬ΪǲðΣճȥˣһûĸоǳ
һ㣬ΪʲôҪľʵһôᣬľҲʳɻ
һ᳤̾һΪǺ±˿ǡΪǵѾٵˣһַǳ񶾵䣡
ľһ֣˽һʱ飬һŮ˵òٵʹ飬ο˵һа취ģ⵽ô£ܲܰ㣬Һҷа취أ
һʱ׿һۣĺһ飬ΪʲôҪЩһЩһͲʹôˣ
һгɱ⣬ڸղ׿Ӵ˫ӵʱ򣬼ΪԼˣΪĺ·ܰɱһ㡣
׿޹ûжħʲôȴԵ޹ʵĺˡ
ǵУΪ˶òǣԲһ𣬹ͬʩչһַǳ񶾶صұóªһǷߺ޵˵
һһͬǵģǽⲻģӵжֻˣѾкܶûվˣһᾹȻ˵ľĻдľҲͬ顣
ǲ޳ȥΪĹһʱǲܺһ𣬶г÷ǳԱЩаļһһ㣬ɿЩɫĵˣһͬʱͷžȻǸаļһٰһһǲѡ뿪Ǹ磬Ǿ
һʱǳģΪѾмˣʱ޿̶һʹ֮УرֵطǸѹ֣һŻľйġ
ľḧıĿһֱѹǷǳܵġ
һṣһ֮󣬱ðǿľϣľ˵ҿֻ뿴Ƿа취ǣ
һ̧ͷ˿׿Ȼǲ뱻׿𿴼Ҳ˿ªҡ
ȥľ˵
׿ѾһȴæסɣΣգ⻰ľ鶼ǳжȻһ˺޵˼ˣȴûʧԼıԣģ֮ǰͲ׿𣬶Ҳһ˾ɱ
֪˶ǻģҪ׼Ϊһŵǵģһһ˵ţһ߰ͷѵ
ͷûȫѵʱľѾͣ˫ɫ۾ѾˮͷȫѵʱľѾ£һѪģ֮һǵеģһΪʲôˣΪⶼǸеɵģ
һֻ۾ͻǺõģһƬѪģûƤһһֿˣִͷ֣ʱľӵʹš
׿ȻҲˣҲеǳ𾪣ͬʱҲǳŭͬ顢ԼģòˣȴҪ˱ˣֻ˵Щȫаʴ
׿۾һԼĵͬʱҲܸܵľģȫģΪһǳȴֻرһжаԴͷɵģ
һŮʹ࣬׿ͷһ߷ɿתŸΰֶ񶾵ߣѾ¶ģҪЩŮӻָò
ӦǸ˭ǵ꣬ԲʲôȥǣֻҪڣûôģ׿˵
ľһֹͣ˿
׿ʵǱʱʵʲôģ
һȻܶ˵ֱģС񣡡ҪΪףɼڱ֮ȻŬʵֱ֮еط֮ãǶûɱǶǷǳǿŮӣ׿е塣
Զǵ꣬ʹֻأҲģһɳƣȴǸŮӵ
׿򶴿ڣֻһһ˽ħˡ
ʹһЩǶ˵ûа취ѵԣģȴ䣬һŮ˵ġ
һ򵥰׿ľЩոջŮӣȻиǸеǳ죬ľԴȴ嵭ǴʱЩƣ־еʹ
ֻǹʮ꣬û뵽ǾȻһܸıʱĿռ䣬аӦúǿŶԣһʱ츳һɤŮ˵Ϊǲں׿˵ǵûֱ
ʱʱ츳׿ͻȻһΪѾ뵽취ΰЩŮӻָòˣȻһۣҪʵʩȴǳѣĿǰ뵽Ψһһ취
û˵ͻᱻЩŮ˳Ҳ֪Ҫ£ЩŮˣͱǻָòʱ˵Ҫ׿ȥǸ磬ʹͨû⡣
ʲô磬ֻʱͿռ츳ϡٵģ츳ǿԴеģҲ˵һӵʱ츳ȥ֮жпܻҷ𣬵Ψʱ츳߿ռ츳ᣬ츳ƮѰһ̳ˣ
ֻҪʱܷǳĿʱ䣬ͿЩŮеʱ䵹صʼ״̬ʱûںϵģǳСƾЩŮ꣬һԺɾͿԽĳθɢ


854 ʱ䵹
׿Ǵʱڵߴڣһӵʱ츳ʱôá
ʱǷǳµģȻܲóʱҲֻƬѣģڵʱ䵹׿ǼĹйʱ顣
һ׿𣬼ʹһӵʱ츳ˣʹʵҲ޷һʱ䵹ȻǿԣҲֻϵһʲ
ƽʱ֮ʹõߵľȴһʱ䵹ص״̬ʱյøһЩʹһ˽ʱ䵹ǰָӤꡣ
뵽㣬׿͵һȻѾǬУľҵЦƹͷӣǿʹһʱֲӿٶȣҲƵʱþƿʱӿ԰ɣ
û׿磬ôˣ֪𣿡ľɻʵ
׿ޱȣȺСȻӵʱ츳ģȻСǻ츳ֲֻҪһһƬҶӣǾֳһƬ
ܲʱ䵹ˣҪ˼꣡׿ʵ
ꣿС˼Щ񻨾Ҫܳ죬׼üʱһֳƳûеõͷͬ⣡ľЦͷľ顣
׿ǼˣЩŮ׿ղһʱ򣬾Ѿ˹ȥǿ׿Ȼһ˷ͺһ׳һǶеǳ֡
ôˣľʵ
׿һ£ԭ취Ǹʱ츳ŪѾˣҪôĻҲҪнʵ
뵽һѰ취԰λָòкܴİգھͿԳһ£׿Щ˷ܵ˵ܰҲһܿĵ飬رǰʹŮӡ
ЩŮӲţΪ޷׿СȻԣľ鶼Щš
ⲻܿЦģľ˵׿ŭЩŮӣҲ֪׿ûаյ飺˵˵ʲô취
׿ЩŮӱжʱһǿһ˿Цݣ˵λ㣬ҵһЩ⣬ϣʵĻشҡ
ʰɣһʵǺľӴȻǳݣȴ֪ľǸŮˣŵùľˡ
е֮ǲڿʼһε״̬׿ʵ
ûʱǿĸоǵ걻ʲôֻˣʱǾʵĻһ̾һ
ô˵ֻҪǳ״̬ھ׿ʵ
ǣһ˵뷨ˣԺܿ϶
ҵİ취ǵָ֮״̬Ȼ׿˵
Ҫôָһἱæ׷ʵ׿Ӣģ˫͸һĹâʱ˼֡
ʱ䵹׿˵ֻҪ֮ʱ䵹ص״̬ˣ˵ѣ׿˿ľ飬¶һ˿΢Ц
ľĿ˸϶ʱǾϲҲ뵽ʲôЩС˾Ϳ԰쵽һ㡣
ľǼħҲ΢΢Ϊ취ȷʵԣҲ뵽İ취Ƕʱʧһ̾ǿһ㣬֮ںһôֻ֮ʱ䵹Ҳʱ䵹Ļʱ˵ǵٵҪ֪ǲ㵹ġ
ǲõģڵ֮ӦúǿҰɣǲѹסĻӦûᱻӦõֻҪӦõõ׿˵ھͿһ£ȵһ꣬ʱӦܾóⲢûΣա
ðɣһӦˣŮ˫ж¶һ˿ϣǺγָò
׿ųʮСˣΪʮС˾Ϳʱ䵹꣬׿¼ϸĸǡ
ľʱ˵ܸܵǵ츳ֲֻܶЧǲֱӶıʱģЧĻ͵ͨͨȻ׿ͷųҶаֿԵиıʱĻʮԶԶҪһǧ
ǬһǧСˣôҲֳ˲١
ľֵ׿Ϊͨͨٴ׿ͷų׿Ҫܴܺʹ࣬ʱĻľҲ˵׼᲻˺
Ǿ԰ɣֻȵһ꣡ȹ뵹һʱ䣡׿˵
СľСָһĸϣ֮ҪٸС˹ʱ
ˣľ˵
׿ľǬ硣
ľҧ촽˵ʱͬȻûйԣȴһǿתɵģͨͨϴһġ
ϴ׿Ϊ˰ˮŪԹһΡ
ûϵģܵˣ׿ЦЦЩŮڲ׿ľĻöǾס
ľ˵ͷʱûȰ׿Ϊ֪ԼΪ˱ˣڰЩŮӰѶʹ
ȫɣѹס֮ǲûʲôô׿һ˵ѹסЩ֮ϢͷųֻЩŮӵҰοˣΪôһǾΪѹס䣬ǾƯġ
׿ַһĸ棬Ӧǹ֮Ȼ뾫ȫ֮
Ҫʼˣһ²ܷʲô飬㶼ҪҶһҰʱ֮Ū𴦾Ͳˣ׿˵
һӦһ۾
Сƹǣʼɣ׿˵ľһٶС˶ͨ棬ʱľҲͷųһŨ֮ʱ׼׿
׿һʹĺУ׿ƶʱӿһĵɫϼΪܲΪʹɢ׿ҧݣ˫ֲֿۣʱ֮ʱʹࡣ
ľЩŮӶܿ׿ʱܵʹǶôǿңΪǶһЩѪҺڳ׿Ƥ׿·Ⱦͨ졣
ʹ׿С񼶱Գֲֿʱ֮ɼʱ֮ʱǶôĿֲ²ֳС˸ͷСǿʹΪǱ츳׿ûʱ츳ʱ֮ų⣬ʱ֮һ壬ʹݲ塣
СƬ̹ȥЩСͣ׿ҲͣڴڴľҲޱȵΪ塣
һղžһֱ׿ֱ׿һѪ˵ʱеıʧǸм˷ܣͬʱһ˿ӡ
ľҧ촽׿ǼѪҺ·ѵ¶ѪģһЩŮоɵ÷һС
׿ڲţȻڳžʹ۾һᣬѯ
ŮһỺĵͷжʱ˷뼤ˮǶһʹΪְ취Ч֮ʱ䵹֮صε״̬
׿Ȼʹ࣬ǿ¶һ˿΢ЦȻ۾ľϵˡ


855 
׿аհħܵ䣬ǹջİҲһЩ׿ڻܷǳ϶ܰħŪȥȴǰͺŮ̸ΪĵİŮӣʹħԺ󲻸Ƿ磬Ҳ˵һЩʲôġ
ܿͻõģľͷų񼶵֮׿ЩѵƤĻָʱȥ֮׿ָֻԭģֻ廹һЩʹ
һʱʵֻ֮ʱ䵹һ꣬һأǲΣյģ
仰ŮӻһڸղǼᣬΪԼڿ԰Ǹ䣬Զû£һһǶʱǳʧܲ׿Ϊ˶ϣеģǾǵ׿Լȥܸܳǿҵ
׿΢΢һЦ£ҳ̼ܵһֻʱҪһЩϰˣ
׿ȷʵϰˣĵ·һֱôģѾģʹǶܴܵˣҲˣֻó޾ʹ࣬ںʱҲûٷľָġ
ľ̾һ˵ȷʵϰˣλ㲻õģ
׿˵Ҳֻһֲпʽѡ
˼ĻҪúܶʱ䣿¡һŮ˵û˵ȥղǵʱ׿Ѫģˣο˼ꡣ
ЩСһ˵Ҫһµʱ䣬ǿԸһΣ¾ɣ׿˵ǳɣȴЩŮӻһһһΣ൱Ҫһ죡ղǵʱ䶼׿ʹˣοһһҹʱ䣡
׿ʱȴ˵Ȼһ㶼ϣԲװģŮӿ׿żӣ׿ղ˵ϰ˵Ļо̾ѣҲ񼶱ģܿ׿ʽôģһĿˣһӣ
ʽһʼûлͷ·ַʽĻôͲǰȴܿȻַʽߵ񼶵ĵز
׿һֱ۾״̬壬Щת
ЩС˽ľһԾ֮ʱ䵹˿ʡʱʡ
ȻԣʱҪһЩ£ҵʱʱ֮Ҳǿ󣬲ղŵ׿Ӧ֧һ죡ľ˵
ǽͨȻǸͨעʱ֮вУ׿ʵĻԼͲðˡ
ܸͨӦǵ֮ͷͨĻôʱ֮ͻͨͷ壬ͷܲľ˵
Ǻðɣ׼ֱֹͣߵĹҪʱ֮ĹӦ׿˵
׿۾΢΢һ˵ˣÿʱĻ͵Ҫһʱ䣬ҪһɣЩСһ˵ˣҪµʱ䣬ͬǸһһΣֻҪʱ䡣
Ů׿飬֪ʱ׿ܵʹһǿңϾͬʱ˽С
ľЩǵĿ׿׿΢ЦŸЦģҳܵ˵ģҪÿȥأ
Ǹˣһ̾һľȴЦСӿǺܻģ˵ʲôĶ
׿ƲƲ죬һô㻹Ҫң
ЩŮӶһЦǷǳѵõģô˵ǵһηĵЦľҲʮĽ
ɽ㰲ȫɣ׿ʵ
ǧˣûбֹнưǲõģһŮ˵ʱǶ׿̬ŷǳת䣬ǿҲЩ˼飬֮ǰǱһ˸ٵˣȴֱһ˸˻
ǺãҪʼˣΧ£֣Ȼȫɣʱ֮ܽǵ档׿˵
һ˵ͷߵɽľͷֻͷһɫĹţס֮ǰǱǸûаǴȥ
׿ľ鶼⣬ϾҲΪԼİȫҶ׿Ҳ̫˽⡣
ȥԺһӶʯƵģܶɢůâʯͷЩŮӰӺӶŲ֮һտĵطѵһ££ǣΧһȦ׿м䣬Ůӵ֣ŮӸտʼԵЩȻҲ΢΢ţܵ׿ִֻůǵ鶨ʱ÷ǳ׿һ£ܲõŮӵš
λһ¿ܻǵŪ࣬ԭ£׿˿ߵŮӣֻ˫Ǹӡ
ûϵģҲΪǣһŮ˵
ֻҪܰǰˣһᱨģһŮ˵ǵܵͣΪǶ׿Ϊж׿԰ǰ仯ȴûκεȻǲر
׿΢΢һЦҪʼˣ˵꣬۾ˣͬʱ֪ͨǬСˣŮҲʱ壬Ƕ׿Ȼһ׿úѿУ׿ԶôӢ
׿ͻȻͺһ˫ֳ˵İɫϼֱŮӵй룬ȻŮӵ棬׿𲻵ҪǹʱľʹͬʱŮڵʱ֮Ǹʱ䵹
ܿ죬׿·ͬϴһѪȾ죬ӢҲʹŤˣЩŮֻţмŮӻˣʹ໹óһ죡
ľҧ촽Ҳʹޱȣע׿𣬵ȴŽһ̡
ʹ׿ĻָҲǳˣһصѪҺܼȥ
һ˫۵׿ҲѾ˻֮УһֱڵȴľҲæ׿§ϵ·ʧ¶壬ͷųһɫĹϼɫҶͻȻ֣׿һɫļ롣
ŮӶˣû뵽ľ龹Ȼķʽ׿ָƣȴǳǣΪСеĵذ嶼ѪҺɿ֮Ǻɫһ
Ȱһ°ɣһ˵׿ֻĸм;壬ֲֻܰﵽ׿ʲôæЩΡ
ɾ֮ЩŮӶĿǸɫĹ룬ȴ׿ľһҪȥʱ洫һŮӵŮӶʱ࣬ǵȻ֪ľ׿ʲôҲ⣬Ͼʹַ֮ʽҲǲģֻǶûܹĸо
ɫĹʧ׿ľ֣˵ɫǳã϶һ۵Ҹ֮ɫЩŮӿʮĽ
׿ľ鶼洩·ŮûпЩڴĶ
ŮӵĹ׿ЦҪʼˣҲ㿴ò
һЦ˵ѵͲԴף
ľһ׿Цһ𣬾͵ʱԴ׵׼
ŮӲ֮ǰ֮Ҳ׿ǳģŮ˱Ҳһʲô飬ҲǰŮӴĽᡣ


856 صĴ
һַǳµ깥Ůһ֮ǲôǵʧٶȴʹӰǵҪǻųǴеʹִĶ׿ǵһμˣҲǵʹࡣ
գۼȥ˰꣬Ҳ׿һݲԼ壬ʱľǸɫָţŮҲǸ״̬֮
ɫ洫һ󻶰֮Сб÷ǳʱɫȹľŮϹһˡŵЦݣǸɫ룬ѾϰֵȴǺ滶󣬲ö׿ľͻ
׿ľһŮӣҲһ
ѵڣһŮӿ׿ľ־ȵı飬óһ澵ӣԼ֮󣬲һ
׿ЦǵƯŵˣ
ľ齿Цҿд׳ˣ⻰ЩŮӶһĶЦ
ŮӴһöʮ񣬱Ͼãǵòȷʵ˿óԣӵУŮ˼Ҳ΢΢ʵġ
֪Ƕʲôأ׿ʧƬ̣Ц
һᣡŮ˺¼һֿǳ߹󣬵ȴһ˿ĺ޵ŮˣҲܺã׿ȴ¼Ҫôһ㡣
˫һŮЦһŮӿֵƤɰŮӡ
ܿһŮӣ˫׿𿴵ʮ
գĵ޵׿Ϊһࡣ
磡ЩСԵЩɬ¶һ˿ɬһЩŮӡ
ߣЦ׿˺ֻСӣһſɰȴǵŮӡ
֮ǰ׿𿴵Ůӣڸסһǣڵǲǣ
ˣԺҲҪװˣ׿Ц۾һֱƶţȻҪǿϵЦҲǻģľһ䡣
ֻ㿴˳֮⣬Ǿ˿ǵòһ˵ǼŮҲ˵ͷ˵˵ġ
ӦðѺõһչֳҲǿʵ𣿡׿˵εεŮˣһа񶼲ܰǸץסɱ˰١
Ҫˣֻһ˿͵ǵŮ˵ĻϤģҲ˫һͷ
ľһֹһ׿ĻῴŮӶ׿ĸ飬Ͼ׿ó˶ʹǵõѣ׿ǵĹǶĿõģǶ׿ּľȾ׿˸
ֻԼ׿кԺȴ˸˿ҲûʲôսʱҲöԷʧ
Ǻðɣҿ˶ãΪҺľ黹Ҫȥ׿˵ЩǶû˵ԼŮҲֻǵǴӱ֮ǳģһĻһ㶼ʲô֮ˡ
ȥ֮ǣһʵ
ǣǻȥԼ磡ľ˵
ŮӶеʮ־ȣܿ̾һ뿪ﶼѣͱ˵ȥԼˣ
ȥĻǸˣ߽Цܺ׿һһǳֵ飬ǶˣҲ
Ҫ뿪Ӧò⣡׿˵ԴûеĹ֮ǰ׿ô˵ĻŮһţڲ׿˵ʲôǶŵģ飬׿ˣʲô
׿˵ҪԼ磬ŮҲ׿ܻȥ
Ǿ͸ǻȥɣǿǻû뵽Ҫôأ˿Ŀ׿׿ģŮ˿ɶѽҺѾŮ˶ģȴźܴĳɾ͸С
ľԵʣŮҲ̫֣ϾǶ֪˵ǲԵģǿֻҪܸ׿㹻ˡ
Ҫôȥľʵ
ڽʱʹòʱȴԣ׿óһССɢһɫĹ⻪
Сɢâľ֪һܳȥ
ǲǱģǸôˣһʵΪҪȥǸ磬˽һ¡
ľ򵥵İǣǸеȣ׿ȻǱ𣬵޾ȷʵԼġ
ô˵Ǹаڵûе񣬷һֱŪһ˵
ѽҪڳڵǺǿʱȥǼ𣡡׿Ц˵Ľʱһܸɽ
׿ŮҲ¶Цݡ
ھ߰ɣ׿˵
Ůǿɵĺ·ͷźɫͷֻ֣¶ֻ۾ǵѾֱˣʱǵϣ˼飬˫Ҳ鶯۾˿óմ
߰ɣԺеǻῴľЦЩŮҲ¶Ц
׿ǰ棬뿪ʯңЩŮӸ
ǻɽ֮Уһǰ档
ǻȽҵĴռɣҸ㶨ٰǷų׿˵
ŮӶû׿ľǷŽȥȥ֮ŮӶޱȣΪֱһС磬رǳ޴Ǿþͺ֧һֻĶЩɰС̣ľҲŮĴ棬һ߽ĶʱЩŮӶľͨ飬Ǻ׿ֲģȻҲ֪׿ߵŮ˺ܶ࣬磬Ҳ׿ζҪȥԭ
Ů涼ǰ׺·ͺͷȡǲЩСƹСҲˣʮֿġ
׿ʱע뾫Ǹ޴󡱵һˣӦܷӳȫ
ܴ߶ʱȫҲζ׿ʱյǿ
ʱһ⣬׿ʧɽдһŭȻ˴ˣȥ׷ܰץǾͱ
׿ɾ뿪а磬ٴλصƬǹϼƵ޾磬ܵŨԴ֮ʱеһˬ
ҳˣھͿƬɫĶҪǼţ׿Ǭ档
ȥɣΣҲܼʹ֣һ˵
׿ľŮӶ˳׿еȵǣŮӶûдϺɫͷ֣źɫĿ·ǵһǱһɫ߸ڸס滭һЩڵͼһ֪ľĽ


857 ˫
Ůװ׿֮࣬ǰһ֣˾ùֵֹġ
ĵطһӾͳˣĿռι̺Ѵ򿪣һŮӵĿĹϼп˵׿ʵȻǿ׿ɵľ
ǸĿռֻ˵ֹ˲ƳȥȴûзֹסõľһǳĿռ󷨣׿Ц
Ѱ·ϣħ׿ӷֻ࣬ҪħѰҵǾͿԻȥˡ
̱׿һЩʹҲӵ̸ոտʼûãǾ͸ܵ󷽴һаϢ
Щһ֪뿪ˣ׷ˣ׿ü˵ӿ̵ٶȡ
ʮа񣡡һȻŮ
Ҫȥɱǣ˫˵
ˣ׷ģ׿ҡͷɱЩаûʲôô
ǲԣأһһɺʱܵĹϼɣ׿Ҳ˲ʧˡ
аȻԼԶ֣׿Ƕû뵽ǴǸгǸаһƣԭʮаȥ뻹ǾЩаûʲôôԾԼˣû뵽ո׿ˡ
ҵֻҪ㲻磬ǾӲǸаһĺһٷȥ
ڸղ׿Ӧʮа׷ʱѾ׼ˣǸаûгֵʱʱԶӡ
һסˣ׿һóʱͷųһĿռڵĿռôһܱǸа׷١
ȻǸаŭһΪͻȻʧȥ׿ǵټǳǰȥЩͬһԼǰߣаҲģѾ¶ѣöʱ䣬Ҫ׿ǸҵץúŪ
Ůڸղžȥɱʮа񣬵ȴ²ѣȥˣôпܾͻᱻǸаץסǿǸոĥɱĻʵ̫ˣʱֲòм׿Ϊ׿ڸղŲô
׷׿ε̾ϢһȻٿ̽Զ˲ƣѾı˷˲˺ܶΣŷųǿѰҵӣȻȷһ·򣬼ǰ
һЦҵˣǸаЦܿͱŭΪ׿ӵˡ
׿ںûʱԲŻᱻаӦ׿Ҳһ㣬ǺʱᱻаӦһ
һʵ̫ˣߵͺһղһȾǿģȴƻ顣
ܸӦǵڣȥĻ㻹ȥѣǸǴ鷳һ˵
׿Ц⵹£ԵĻһһȥѻǡ
⻰ŮȲѣ׿ѾȻǽ
ͱŵ޾磬ܳΪĻ׿һģħǾ͸˵ˣΪħԭҪǿģ׿ЩԼ޶ͬ
Сҷû񼶵ʵʱȻ񼶵˺޶ľЦ
С˫ЦʱҲʮڴȥ磬ǶԭûκεѰҵһõҲһֱε顣
޾зһ£һ·׿Ǿа񣬵оյˣⶼ̡ʱԼӰͨȱһܶǱЩа
֮ǰһֱ׷ǵǸаҲţ˵׷һ£ʹ׷ϼҲԣֻҪе¸ɾˣϾҲһȥĴڡ
а񶼱Щǰų޾Ʈźܶ࣬ҲваѡлΪ޾УǻĶࡣ
쵽ˣŻʮʱ䣡׿Ӽ˵ЩŮӶܿ׿ԻȥǶôĿЩÿ춼ЦţΪѾкüûôĹˡ
ʮȥЩЦŵŮͻȻ׿Ŀǰ棬Ҳǰ棬˲䣬Ҳ׿һǰһĻסˡ
ǰЩ֧Уһȫڵ֧һɫĹ׿֪ǲǹǾ޴
֧ܴ󣬺ܳʱ׿Ҳܿͷβֻܿ˶ڵ֧
Ҫö࣡ľһ
ǵѣڸʲôһɴ۾ǵһμ֧Ȼһš
Ӳˣ׿ʧʱһ
׿㾹Ȼˣһôһһ𣿡һЦҲһ궼ҪХ׿ֻǸа񷢳һҽУϵĺҲʧˡ
ħȻһ޴ĺɫͷڷţмɿ޷һ붼Щϼ֮С
׿̧ͷܿһƬƬ޴Ӳĺɫۼ״зɿĴڸ޷ԽʵԽǿȻ˽ļ
ǸаĲҽܿͽˣǾ޴ĺɫҲʧһӢˣ΢ЦĿ׿
ˣֵطˣ׿ЦղǾ޴޷ȫྐྵȻ׿ŮӶޱȣȻ֪˲ľĸף׿Ů˵ĸס
ħ˿ߵŮӣҡͷһЦû뵽ֵطȻķ硣
׿ɿһˣԩѽ
ħû뻹ܼ㣡ľЦ
Ǻǣ֮ĸȻҲΪСӵˣǬʱѾܲµˣħЦ
ľͷȻָԶʵڸʲôѵҪٵһ֧
׿ħ˿еȣ㵽׿ֻ㲻׼ʱѡ
ǣһģһˣˣħЦ
ˣĪĴڣ׿ʵ
Ȼǣͻȥˣħ̾ϢһҺΪ񼶱ġ
̱˺ܶ࣬׿óħȣȻûʸղǸаôˣȴ뵽һǱħˡ
Զһâ˶ĽɫˣһصӢ΢ЦһƿƣһڣЦСѾͷ˵һֺܲľƣǼʶˣȻѽ
׿飬ħʹӱ֪࣬ԴʱǾһк֮ľʵܺħͨôһа취ȥ


858 ؼҵϣ
ʱ׿ܰǳҲеȣܿԼƳҲһĵ飺취еģǳѣǳԹܶΣÿζֻһ㣡
⻰׿ǶͷȻа취ġ
ˣôҵģ׿ʵ
иεĺţǵĻ˵ǺڰħǸģһ˫Ĵڣħ˵
ʱܴȥôǾͿԻȥˣ׿𼤶˵
ȻǣΪǵѰҵţΪŲǹ̶ģѰҵ֮ǻðѺŴ򿪣ΪָֻͷһСֻҪ˲Żתγһͨħ˵
ָСĺţһǲ̶ģҪѰĻǵöôѽ׿ҲΪʲôֻÿһκܳʱܺħͨˣҲħѰҵŵʱ
޾Ŀռǳȹֻ̣˲ƵĻǲûʲôҪ磬Ǿ൱ˣǰεĺſ֮ҲҪǳǿľǣڻûõʱǸžʧˣûвͽȥĻҲΣա̾
ôǸεĺŵģǸʧֻôѰҵģľʵ
ʱ򣬷ԻȥȻ޾εһżȻĻ£ҸӦһţǺСĺţרıԴ֮ҾͿʼѰֺСĺţһҵҾͻʹطȥϵħֱһγɹˣҾǸСһӡǣҵ˵
һֺǾˣѹ֮ǰ˵Իȥ
ʵҪȥĻһ취ҺħҪʵҲѾܽˣǿǻȥ˵
Ȼ취ȥŮӶţǿ˵Ū֮Ŭ˼ҲֻһƨѣȻְ취ɼܴı
ʲô취ľʵ
ǿıʣһеһУֻԴͷͷųɣһжõģʱֻҪǵֱ֧ӿ͸֧ѰҵԭڵǸ磬Ȼܻȥ˵
͸ֱӿͷµķֻ֧ܵҪӦϤѰҵԼļ԰
׿һѵҪ
һھƣһ˵ֻһȺڵĿһǱǻҪΣΪ޷а޷ıԼˣʹžǿʵҲֻǻعԴͷѣЩ絮飬ֻҪǵ磬ǾͿƽ֮ЩһȻģȴѾԴͷƿأǲΪ֧𡣡
ܳΪĻôֻĽЩΪˣΪһὫǻͬҲԽǻͬʱӹǹ֧ʱǾͿԲ֧顣ħ˵
׿ǶһƬĬ֮Уһ˴֧ÿһ飬ָоͺסϵһһ֧
вԴͷع;ԴͷЩôһΪǾζŽҪܵ޾ĴѹЩа֧ٵ֮Щ񶼻ѡЩаͬھȻع鱾Դ˵
ǡҪǸչһʵʹҲΪǿеԼСͬҲǳħΪǺͬ
˵ͷֻҪܻţǵĿ꣬һȥ磬ֱЩ񡣡
ħһִ׿ļϣ˵Ϳǵˣһסġ
ֻ׿ȥΪħܴǺţ֮Ҳֻзǳ̵ʱ룬ֻܰ׿ͻȥ
ڱ֮һһЩѣҵðǽ׿˵
ţҪһЩʱǸѰҵҾͺǻȥɡħ˵ͷ׿һЩʵǿıȥģرߵŮӣǳ⣬ǶǷ֮ˣԶ׿жٸŮҲᷴеģǿ˶һЩŮҲ
ħȻҲȥ֮ǣ˶þˣΪûȥʱ䣬ʱȥԼͬʱо޾磬ȥ֧鹵ͨ˽һЩõĶ
ǰС񶼽׵Ĵռ䣬ҲԼǶʮŮ˽ԼĴռ䣬Ȼ̤̣뿪˱֮ǡ
ħħҲ΢ЦĿ
һﵱŪ˵ҪôңЦҲѧ׿ֺƤ
˼ʲôûУѵҪҳһƬ㣿ħ΢ЦаħȷʵȺˣԴҲеǳΡ
ܿԼǻܸˣϾǸԼĸ൱ԼļңԻҪ׿˺ܶþƣħһţһﵱȻҲ˽ȥ
ħѾǬͨУľһΪһȾƵʱŮҲһ߿ţԳ׶֪׿Ѿħˡ
ױҲǽħ⣬ǹ޾磬׺ͳǵ֪ħȥְ취֮󣬶еǳ壬ʱҲΪʲô֮ǰ׿ôİˡ
ҲȥֻҶֱһ磬ȻǸҹ䣬ͨÿһ֮УһȥˣҲڻȥһˣֱŪ˳ε̾
ȥ֮Ӧһ޾磬иԶĿ꣬ҲǲΪЩôȨʧԼаɣЩ鼴ʹܶǲ֪ġħ˵
ħţ׿ܿѰʱǶǳΪܿͿԻȥˣǰ棬ֻ߻һˣ
׿𾪺һͣΪ档
ЦܿǾͿ˵ټˣܻȥҲеǳˣ
׿ҲЦЦǵȻ֧ͿԱⱻаˣӵĻ˵ռ˺ܴıˡ
Ҳһ۾Ϳóһ
ֻҪܻ쵽ܵԴͷԼʱұʱ򡣡ҡͷԴҲġ
ҵ֧а磬ȫȶٷչĻҵõǿһԴͷƿأʱ֧ڹԼڹ֧綼ɵģһǴһţǳɣܽĸ磬ҲгΪһ죡˵
ЦƨҲ֪ٸ˵ˣ䶼ͦˣ
ԴҲ֪ΪⶼÿеԸյǿȻǿ󣬵ǸߵУǵͲͻˣÿһ񶼲СκһˣΪκһ˶пܸıǵľǲɵģҲͬɣͬܵԴͷԼֻҪõѣҲһԣ


859 ޱ
ǶЩ֧еǳУΪЩǳĮӣֻһζջƭһЩǵ֧֮УЩԽǵ֧аټǱ޾ʱһʱҲǺ׿һȥͬȻˣȴܰʲô
Ǿɣ׿ķһ䣬ΪֶŵҲûʲôãавǵʱ򣬲û˵ҲԾĺа
ҪôܰЩһﶼ棬ҲǸˣĿǰ谭ľʵ
׿ͷ˵ˣֻܾ
ɫҲ֪˵ȷʵֻҲܾȴܻȥ
ħŻ˵Ȼܰͻȥ͸¶һʲôӦûɣô˵ҲǶкܴĺô
ЦǵȻ֪Ҫȥ֮󣬾̸ϹˣΪ˰ǣⲢƻ򡣡
ȣܻٵΪģΪĴڣſĿռ÷ǳȶͬʱҲǱԴɵһڣЩаڶ棬ϵƻǳ˥һܺõĻᣬƾӦÿԻȥ
׿𣬼˵ֻҪܽȥͱü򵥶ˣ㵽ʱһܸӦõֻ꣬ҪģסݻټɣʱаҪ¿Ļ͵Ҫһʱ䡣
ľ齿һ̫Σˣǿһаѣ
ǿҲа죬ʵǽ񼶱𣬲״̬ȴ۷壬Ϊ֮ǰɵʱ򣬾˵
Ǵȥ֮󣬻ʲôط׿ʵ
̫죬ĵطħ˵
׿˵ͷӵĻˮӦǡ
ھͿʼɣ׿˵
ħ뿪̣׿ľ顢׶վ棬׿ҪһЩڣΪôһŵĻľĺܶ࣬Ҫ
ħɵԶһͻȻϱһ޴Ľɫʱ֣ħҲͬһʱɱΡ
βͷ޾еĹϼڸס׿ֻܿѾ޴ҲǸеޱȡ
ѹֻᱻŪִͷʵ̫ˣƲƲ˵ȫʢʵĻҲûаܻʤ
ͬʱһХ׿ľģҲʱмһСУš
ͬʱʹŪģʱ׿ǳܵѹҲǳ֮
һ·ߺã׿ǵԺ֮УҲڴʱһϼʧԭأǾ޴ĺɫ֮С
ǸոսȥоʧˣħҲΣǵɫÿɼղĵж
ħǸмлλˣȥĻһЩǴͨ
ҡҡͷ˵ǻиҪҪԸ׿ܰƽ磡
λǵĶһסģһҪȥǸߵ磡˵
һģħЦ
׿ֻ֪Ҫаɣȴ֪ڵǸ֧У綼Щ綼Ǻһǿһ٣Ҳ֧Ҫǰס
ħûз磬Ϊ׿ܹӦ磬Ҫ֧Щǿа磬аҪ֤֧ȶ綼ݡ
ˣǳмħаεǽᴩһһĺţѰЩа磬·ܳҲ֪ʲôʱꡣ
׿ǽ֮󣬺ܿͳһǳ֮У滹һƬɫˮˮƮɢһŨżҲһͷеľԾ
棬׿ɫҰ׵м䣬һΪ˱֤˲ܵռ֮˺׿ȫǸ֣ҺùҲֻһ˲䡣
绹׵ͷҲû˵ʲôΪԴҲʮ⡣
Ľȥ˺ϣͷųһ񼶱ѹеľ޶ҿ
ʱǶӵһˡ
û뵽ͨģѵҲͨŻģ׿˵УӵԴͷˣԴͷȴǡ
׿ָһ㾫óѶˮѶ
ҺСϾ͵ˮ֪׿ǳΪʵ̫׿ˡ
ԭ׿Ϊˮ˵ġϾ͵Ҫһ£û뵽ȷʵġϡΪӵˮѾţˮͻȻֻȺŮվˮ棬ˮСᡣ
ˮСἱæ˹§׿𣬶׿ҲЦİ߽§ڻС
ȿȣˮ峤û뵽ǻټѽɿ
׿ſŮӣˮղǵϤ֮󣬶ʱȵ˵峤
ЦûңղûпѽСӻб£Եߵ
Сˮˣرǳ㣬ޱȣΪǹǳǿ׿ǲûз׿б䵽٣Ͼ׿ܺܺõĿסԼ񼶵ʵҲصúܺá
ΪҲأû뵽ȻߣⲻҷģСЦ
СᣬЩϤȴһʱ벻˭
ǰˮĸ׿Цͺһ׿𲻵ˮ峤ˣȻػҲˡ
ǳ㣬ףҵѣ׿׺ͳˮʶ
׺ͳ㶼Ůӵ˵ͷ
ˮСᣬҵӣǵĵ̣׿ҲǽŮӡ
Сˮʵ׺ͳȻǿǴ׿ʵ֪ǲˣҪ׿ǿһЩ׿֮ǰûгΪ񼶵ʱ򣬾ŪôŮ˾ͣóе
һĵУ׿ˮС˽Щ귢Ĵ£ס㡢ҲϸţľǸǵơ
׿еȵǣ羹Ȼȥ߰ٶ꣬ɼǸ޾ʱеʱźܴЩаûʲôڱżĿƳӡ֮󣬾ȻаǣΪĿ޷ܻﱻһռе飬Ҫ׿
һ׿еƣֻͨȥһϺ«ȻˣҲû˵Ҫȥʲôط


860 ǿ߱
߰⽵ٹܶΣǳƵʵ˴֣еΪǿҲԼеɢˣˮ̾
ʣЩȵ˵
У֮϶֮Ϊʣ׿͵
ԭˡ׵ͷȻССˮ˵ֲðϸĽһ飬ⶼˮСеޱȡ
ô˵ոսĶС񣬶ǰЩҲúͻһѵǾľ磿С˵׺ͳ΢΢ΪǲûиӦСˮʵ
¹ЩŮأ׿ʵ
¹˵ǿһ壬ȴû֪İɣǶúܺãֻǶǣ㡣ˮЦ
Ҳأ׿¶һ˿аЦݡ
Ƶ٣⵽ô£𣿡ľʵ
ûһ˿ԸǣǺҲҲŪסˮ˵
߰ķչȻǳ죬ȴ룬ΪķֲѾɢˣټЩаûκεľٶʹ˶ȥ֮ǰŽһɢɳһ
ͨڽ٣Ϊ⽵٣˶ЩƣһЩΪʡΪСԼ֮󣬶Ĩͨ˵ͨ׬Ĵ󲿷ʯ˵ֲͨǣҪ˳ͨˣϺ«ҲȫǽԼˮ˵
׿ЦϺ«ɵò˳ͨԺҪˣڵͨ󲻻֮ǰܼ룡ͨҲҪЩǽͷݡ
ѾɢԭһģЩΪС֮󣬶ӵԼ׬ȡԴԶ뿪С˵
ɽм䣬ֻʣһ͵ˣǻɺĵͨ쵺ϲģȻ̣Ƕڵأˮ˵
׿˵ͷ˵ôȻȥˣȰǱߵ㶨ٻ
д󣬿Դ͵ɽɽ¹ͨħ򡣡ˮ˵
׿˽˴֮У͵ͨ
ͨ󣬴ʱС߲㽨ˣһǳ͵İٲԲνһƬ½мģɢŻĹâ
ɽɫˮΪ˷ˮ壬ɽмȴһƬ½һǳ͵ĵ죬һЩǳ̵ĽƬ½رһεĳ󷨸š
ʱֻһУҲ֮ΪƳǡǡͨǡ
ͨȻ˺ܶ࣬ȴһԺרͨĹԱסĵطһСȴصء
׿ǳһשС㳡УҲͨĺԺһ׾һȻƵĵطζѽ
׿ľȴߴٶɣʮɵԲλɫµͨ󣬶ԭͨҲСԱߣӫʯͨѾΪһǿ߾ۼĵط
׿ͨӦõкüǿϢ͹ʱ׿Ҳˮ߻ǣ˵ˡ
ǸԺ׿ľеǳϤʯҲ׿Ϥˣ׿ǸոԶԶľͺ𹷣үһˣ
ʱ׺ͳ㶼Ǵռ˷ųǴаٶС񼶱ˣǶʮŮˡ
СӻͺãƾҪˣϺ«ЦЩ⽵٣׿ЩƸڣϾȥ߰ٶꡣ
ʱͨк֣ΪһȺ񼶵ľƹڿţϺ«Ҳ֪ͨЩͷﳢһƣʶһЩµѡ
ԭҫһõƣ˭֪׿ȴһ㶼ʹó˺ܶôҺȸͬ
ħԺҪʲôӵķӺͻͿˣǴõġ׿˵ҲڴںţľǺͳЩŮһ죬˵顣
ͨԺеĴƵΪһЩͷ֪׿֮󣬶׷׸˹رЩϺ«ɾƹļһһ֣ʱġ
ɽĻ١ϻɽԿħħʡǶһЩСͨʱۼ˿˵˵Ĵڡ
ΪԵʣ񼶣Դʱ񼶵Ҳ٣ŽĻҲһɷǳǿ
СԱߣһСӣ׿ʱ汻һȺŮ˰ΧţЩŮ˶ڰ·
ԭΪС׿ΪԼһЩŮ˵ǰһ˵ϣȴ֪ЩŮ˱Ͳ򵥣ο⻹߰ٶ꣬һоĸЩŮ˵ʵҲƾǵʣܽΪС
׿ݺһ֮󣬿׿ѵڴϣЩŮҲѾǳˡ
ЩѾͷֵ׿ĺЩŮӷһЦ
ЩŮ˴죬׿Ȼˬ˼㣬Ҳ˴ۡ
СУľڸЩŮӽЩǾ飬ⶼЩŮӸеĶǣȻľû˵׿̣Ƕõ׿ܳΪС񣬿Ƿǳ׵ġ
׿ָһЩ㴩·УˣСأôû
ھɽչأ޶һ𣡡˵
ʱᰡӡȥΪǻҪߵʱ׿ȴ׿һ
ħ˫ûеǻ׿еЩۣҲûѾ֪ͨˡ
ݺˮܰ׿õ˺֮ܶҲֱ𷵻¹ɽ
ʱﻹ¼ΪǶһͷһ»Ҫᡣ
öãˮͱˣˮǴˮ壬Ǵħ
ǻûкȹѽ׿Цˮͱ׿ߣ׿˫š
ˣСӰأ׿ʵ
Ӱ٣ӰӰ˶߶ԼҲȥ˾ɽܵõָ˵
¼˵ô˵ڵʵӦö񣡡
׿ŮУֻ¼ˮС񼶱ġ
СӣصŮ˻ų㻹ãʱЦһ
⡭ҵʹǣǲİ˽Ӵ׿˵ʱйŮ˵鴫˻ҲûеȣԶҲ˵ʲôһо˳ȻϾŮ˶ǷǳǿŮˣҪǿ࣬׿°Ů˵ķģҲ˵׿ı¡
ŰµŮӳСм䣬ԵЩнǰժ֮ûǸеһ־޵ĸо֮ǰľͻҲ¸ЩŮ˵ˡ
Ƕʶһ°ɣ׿˵


861 Σ֮
Ůӿ׿ߵЩŮˣҲʮ־ȣû뵽׿ߵŮʵȻҲһԴƶʱӵʵģΪܳΪҲ޾ε˺ܾòŴﵽġ
¼ˮǺܿŮˡ
λ㣬ǲ뾭˽ӴĻȥɣﶼŮӣֻСӿ¼˵
һῴ˿׿׿Ҳ˵ͷȻ׿ġ
ţŮӶӦǺ׿ͬҲ׿Ůˡ
ͷˣⳡУ׺ͳҲڣǿʱ򣬶ɵһΪǸӦħϢΪħأһŮӣһ׿ߣǾ֪ħ޸׿Ů
ʱǸ飬Ӧö֪˰ɣ׿˵
Ԩ˵ͷǰ˵ˣħܻźţ
ħǽ񼶱ģ޶еʮֵĲΪ֮һЩҲֻСѣʹѹΪҲ򲻹׿
飬Ҳ˽⵽ǲаҪһЩƵ󣬵ʱǺǴսʱ򡣡׿˵
аѾ£ʮаˣʮľͷһӦ񼶱𣡡˵ĻЩ𾪣Ϊߵ񲢲ࡣ
Ща񵹲þ£ֻǸаֵģ˵һȻڵʵֻ֮£ȴǵõ˵أǰǽԺҲһǣ˴ǹžܿ
ûааǱ̫ԶһܴӮǺü˵
Ϻ«ص˵һҵ˵һ£ǹЩľ⣬Ⱥ˼һŪģ񼶵ȴûһȥǸ硣
˼˵ʮļһı˵
Ҳ֡΢΢˿˵Ƶ٣е˵õǿͬʱҲƻǵŽԣЩ񼶵˶ɽɣȥڮͨ󣬴Ļӣɢ޶˹ȥаҪĻһǽЩոսһһٽķȻʰЩɡ
кǽ̸𣿡׿ʵ
УϺ«˵Ⱥ˵ʲôϷ֣˵ͨһҶɢޣȴѹɢޡ
ѹȣ׿üͷһһ棬ž޴ӶʱɷĩȴܲһǲӵĻֲ޴ʯƳɷĩ
ûȺ뿪ͨļһõ˺ôĴ˵ͨĲǣΪ˵̫ˣ˶ͨĴŻһЩ߽׵ͨԽԽ٣ԽԽϺ«ε˵
һȺǽͷݣһڼͨģֻͨһǧʵƽƽֻ٣һǧ˶ͨңҲģΪ۷һڣɵĴ󲿷𶼱ջˣЩͨʱ򣬾£ˣһ뿪ͻ뿪
Ϊϰʧ٣񼶵˽ɺܶ࣬ҲôЩƣԼʹͨЩҲûɶãǿЩ޶ûκˡӥ˵
ľ齿һһǧҲˣҪúôǣ
׿ЦһǺãҾһǧ߳ΪȻÿ˸һӽ쿪ʼͨˣȾȫ⣬Ҳȣ
ÿ˸һ仰ǿ߶𾪣֪׿˵Ĳ
Сƻ˲٣Щ˵ԹˣЦ
׿һǧ˾ͽѵɣӦʱ󷨰ɣʵ
Уħ˵
ʱô
ٱҪܴ֧֣ħ˵Ҳˣķʽʮ⣬ģͨ󷨣þ޴ľȻͨ˵õ޴
һǧ׿õó֣ûרкܲζ׿֮ǰƵЩҪ𣿡
׿ЦҪˣȫ͸ǣ
˶ˣǺͻԿҲǳϤȻ֪׿ƷƷȻҪˣɼ׿յ٣
ħİ취㲻õģһģ˵ţ׿һ鴫ѶˮѶ
ӵ޾ģ׿ӵ
ʱЩƹԺѺƣҲǳãΪǺܿͿԿͨٴľ
ԺλµĵֻҪͨȾƣ԰ۣˣٺ١׿Цһۺƣǿʡºܶʯ
Ұͨ鴦ãȥ󿴿׿˵
˶һЩƻȥ׿Ҳˮһ࣬Ըºָ꣬ƺܿϼˣһּʵҲԺȣǶкܴİ
ħҲ¼ǰ¹Ůڣ¹˵Ƿǳȫġ
ϼܣЩɵľͷܲµ׿ˣҲȥһЩƻȻȴ볢ƵζϾЩ˶ȹͨľƣвΪͨľƲܵõٵ
ģȴܹ˶ҪһʯһҲаʯһʱҲͨˣܺʲôһѣȴóȥһ̴֣
ѺЩ֮ǰ뿪ͨӶˣΪǶȹƣƸǴĺôȻǾⶼҪһЩ⽵ȻƵȴ̶ͨҲʮֿ
һЩרƵҩ˺Щ֮ܲµó̺񼶵Ļ
ͨһУϺ«ݸ׿ӣһСһָ
׿Щץסͨ춦ΪӦͨĴڣ
ô£׿ʵ֮ǰʹˮе֪ͨȥҹϺ«
ľԴҲеǳȣͬʱЩģΪζѾûлˣһ
ûϺ«˵ȴãȻ
ͨȥѰҹħ׿һӣǼ¼ߵ·̣׿֮һ֪ͨһʲô
أľʵ
˵Ҫ׷ߵľ硭㿴ɣϺ«ݸ׿һӡ
׿Ѿ棬ֻһ֣߳ͨ졣
׿ԭҵ˽ԭûкһ𲢼սһǰҸһܰãҲһط㣬Ը㣬ͨ춦ãһǱƹģһеϲģעһˣһǹһˣټˣ
ߵӰʧ׿еҲ˷۳
ϼһȻû˵ʲôˣ׿еķ۳һ˦Ȼͨȥȴͨ죬Ϊͨͨ춦ˣһͨ춦øͨڵʵ˵ͳһȣͲ̫Զˡ


862 ߹·
Ϻ«ҡҡͷҲʹȴû˵˵һ߹·֪ˡ
׿˵ͷ֪ˣ
ľЩӣֻһСˣÿС˶ɢŷǳǿҵĻ棬Լһɷǳ˵Ϣ
ʬ׿¶һ˿ЦݣʬǳڴĶ
滹൤ҩľѴָݸ׿
ЩܿǶӵ񼶵Ļ棬ѽϺ«һһ
׿С˵϶ѪСɢϢҲ
ʬʵ񼶣Ҳû뵽ռĶȻôõЧԺֻҪǻԵĶʬɣԻøǿ󣬵ȻľҲøȥͷӲʬͨ
ʬ֮󣬴վǵòıˣʱͨһ׿ȥƣʬ¶飬ද׿Դ˻ǷǳģϾ񼶵Ŀܡ
׿óͨ춦ע뾫ʱӦһַǳֲĻ棬֮ǰҪֲõ
ͨ춦ǱҴƵģҵʦһǳǿĴڣԴУ֪˺ܶܶණĻǸʦͷųǿ棬֮Ϊ㲻ĶãΪһ˿ܷյһǳ
׿̿ˮͨ춦֪ܳһûȤļһҲҪҩʵһҪҩָ֮ģЩŮҲһЩҪҩȻԶ滹һʱ󷨣ʹҲҪʱ䣬ԺҲԵǶһˣ
һЩҪ飬Ҳͨķʽ˵ҵı֪һˣ߹·ľͷ
ͨĻ׿ȴͬͬһ㣬һԼ֮þľϺ«ͨһһ߶ͨ춦Ļ𣡡
Ϻ«ľ鶼׿ŵùˣҲ°Щ¸ǣ׿Ļ֮󣬶׿һ𾪡
ͨĻУҿ֪һı磡Ȼ֪Ҳ²йǵʮȺ񣡡׿ͨϺ«ľ鴫ġ
ͨ˵ǸӦþߵģÿ㾾Ϻ«Ӧ
׿˵ͷȻ˵ҺȥҾˣȻ뿪һʱ䣬ң˵ڱչسƿǧ˵뿪ˣ
ɽЦĿ׿ľ飺ǾȻûķʽ
ͰͲ˼ȥһȦľЦ
׿óƸȣһʯϣ׿Ҳ;˵޾顣
û뵽ǾȻȥֵط̾һ֪Щ顣
֪ľʵҲһ
Ȼ֪֪Ľ񲻶࣬Ϊ֧֮꣬˵ǱҪ֪ģЦ
ô˵ˣ׿ʵ
Ȼ˲ֻ£ȻŵණҪгŵĻ֪Ҫʲô¡ҡͷЦ
ֻҪԼûֳŵΪǲԼκαꡣ
ô˵磬Ϊȥ޾磿ľʵ
ţֻܾһħǻغϣǰ棬Ϊǿٺ·ֻҪǲһ춼ܸǵĺ棡˵
׿ֻǳ̾һΪҪһɽ׶λ֪Ҫʲôʱ
أʲôʱԳ׿ʵǷǳŮӡ
ڶСʵȴԶԶҲõ񣡶ҵĽӰˣҵȻúú˵ڶڱչأʲôʱҾͲ֪ˣʱǳٺ˵ɡ
׿;һ֮󣬸ոմȥ¹ȴͻȻס
׿мҵעһ£ܾһΣյĴڣܻܿᵼȫ̶ҵͻȻ˵
׿һüͷȻͷ֪һᴦõģ
¹ĺ֮УЩŮӶ裬׿ͻȻҲǴ׿ԭֻЩŮӣȴû뵽ǻеƵǣϧⱩŮסˣ
ŮʵȻҲ񼶣һֱǷǳŬģǵʽҲǺ׿һ̼ͨɫǻŮԣ׿еͱŮš
¼ҲֻڱСţ΢ЦĿ׿
ҪܵĻʩչӰͨΪʲôװǸסյһ
ȿȣһ£޷ʹѽ׿ɿһЩŮӶţȻҳô׾ӵĽЩŮӶ⣬һҪ׿̵ļ䡭
֪˶ã׿ſڳرߣŮҲĴ·ЦȥȴýҵƨɣιûУ
ˣ׿ķʱֻкӡԼľĸ
ǿˬ˰ɣӴЦ
۸ң׿ƲƲ˵
ղ˵ˣҪҪָɣˣ¼߹Ķͷһ£΢΢һЦ
׿Ҳôץסŵŵѩɽһ²ŷſ
ȷʵҪǻҪ˵ģ˭֪ҸոǾͶ͹ˣΪ˱˵ϣֻҪͦӦսˣ׿Ц
˭ǿģԺӣˣ֣ΪЩˮƣͣŮǾ¼Ц
ľ׿𴩺·
أʱöྯһ㣬Լɣһ׿ϱ
ԭҴȥģȴˣҲǼ¸ĻԺǿܻ鷳ʲô飬Ҳ˵׼֮ºͻ˵һ£ǵҪþ׿˵
׿ı飬ЩŮӶ֪򵥡
ҪһЩȥŮħȥɣ¼˵
ãаʱֵܵסǲõҵģ׿˵ץοˣ
뿪׿̷̫죬ڵٶҲøӿˣֻһգۼ䣬ҲСԲ
׿ո뿪İʱֳ֮һ޴ĽɫУھε˶ʱ˷׷׷ɫС
ٴν٣׿ûĿã̫֮ȴܸӦõ˵ûʲôϡġ
׿óһӣ¼ͨ߹·׿Ҫ֪Ǹ˭һ뵽һˣ͸еһɲǷǳµġ
׿ô붼벻˭Ǳİߡ
˵˭أ׿૵˵˭ֻҪ뵽Ҫ˸ɱо͸еһɱˣΪһߵˣǺϵǳõˣҵõΡ
ˣ˵ȻҪȴߵİߣҲ벻˭ôΣգпԵģϾаÿǿߵĵףľ鸧׿Ŀο


863 Ļ
̫֮У˲ƣ׿ľ棬˵ɫãǶ룬֪ߵǸΣϤˣҪô
׿ȥ벻˭֮ǰ뿪һʱ䣬߰ٶʱӷ仯
׿ȷǣ˵ʵһǳǿ޷в׿ĵģ
ˣܿͻдˣľ׿ֿٶȣܿͿѰҵͨµĶ
׿óһСţͨ춦ипѣͨ춦˺ܶ·̣Ķ൱ʦһ̵̤ǿ֮·ѾڣȻǺȴûл꣬˵ʱ׿Ļ꣬ܺܺõںһٿأ֮ǰǺٵѪ
´μһҪȻܳΪһ֧飬Ӧ顣ľ˵Ϊ֮ڸţҲǳģΪÿжŸֶĶҲͬʹһЩа磬ҲѱЩаɱ
̶һµķУ׿ͷ̫׿þȵǣﾹȻһƬǳǳ֮࣬ͬһ㡣
ȻֻǷһ£ȺԾĵطȴǳңԶ׿ǰĻҪһ꣬ڲͬˣľ˺ܶ࣬ҲһЩٶȵȻܿ졣
òһһڰɣ׿̾һ̼˲ͽƬǹ֮Уǳǳ֮ľԶԶȥʱƬͷųǹǳǿҡ
ЩǳȻЩһ̺ǳ֮ǳǳ֮ҲһĬʹҲɶԷ⡭пĳ״̬ǳתһʱ򣬿ܻȻǳһ󣬵ʱӦþͻתľ˵
ܵǳ׿ȻһͻȻ뵽Ǹ˭ˣȴܿ϶óͨǸӣ·ߣͬʱһЩǳΪͨҪ׿ȥĵطһǳ档
ľҧ촽Ҳ뵽һЩʲôлɵǸҲ׿ɵһⶼǿƬеĻɡ
׿ǵ¼һǳһǳǳ֮ϡǳǿҪһ׿ŵǿԽԽˡ
ߵһƬڵ棬׿Ĳû࣬һСš
Ӧþˣܶ棡׿˵ͨǿܸӦõж
׿ľǱ֮УǳڲһСʯңʯмһһĵĺɫӡ
׿򿪺ӣʱһӰһߣͨ졣
Ļǳˣ˵Ǿ޷֪ҪǵһЩҪ飡ߺٺЦ
ͨ죬µһɣʲôطľʵ
ҪٽͨˣһƺһţлҾɣһܿܶӵĵط߸̾һ׿ľ鶼֪ʲôطǿ޾磬ȻǸзǳįȷʵһǳаĵط
ҪǾ˵˭׿ʵѾȲˣȻڻһˣȴܿ϶
ʱ̾һʱӦþ뵽˭˰ɣ
Ыľ˳Ыǳ˽⣬׿ľʱԺиֳ
Ϊ׿ľ鶼õƬʾ뵽󣬶Ы֮ԻᱳǣôҲΪаЫһоĻᣬԾЫ˵һջ
ûһΣգǰǾԿΣϴһȥʱʦҵһֶοĿʵڵһаһѾааޣ˵
а취ָ𣿡׿ε̾Ы֮ǰҲ׷һޣȴ׿𻯵ΪѣͨǵĸҲܺã׿ɱվԼȾƵޡ
ûκΰ취һҴͻ㷭ʱ޷һսοаʴ֮󣬸ӺǣһлᣬͨĴ󲿷ǿ߶пܱиĻ׿һЫĶ˵ģʹʱǶӶʤοĸһ
ģҶ֣Ϊ岻ֻɱһǿߣǺаսʱű¶ʱġ˵
ΪʲôҪѡǣľʵ
ͨĲٵطµС󷨣ȻܸӦõȴ𴩣ôݾߣҪﻹһԭ򣬾ϣܺúõıƬȻ︽ûʲôˣȴͱа춢ˣΪ֪ｫǵڶƬŲȥǸںϡ˵
׿ľ鷸ˣҪôΪƬǳӴ취ʲôĻҲҪܳʱ䣬ƬͬԼγһ󷨳
ǳЩаƻţаһаļһͬʱҲҪǽƻйЩаܳĻкܴĿܻᱻɱΪ׼ЩˣаҲֻʹˣܿͻƬ֣ͻǿ˵
ôҪɺܶפأ׿ʵ벻ʲô취
Цһ⵹ã㲻һǬ𣿰Ƭװȥˣ뿪ǳ֮ϷУһɢŰ׹СǳĻþܶ౶ʱֻҪľסƬӦþǬɣ
׿Ǿ뼤һӦÿһԣǾĹȣܰһƬǬУһ˷ܵ飬ľʱͷǳڴԺͨʱܿƬ
͸ҵ𣿡׿Цں޲þͷȥƬˡ
ǣʦ͸ЦȥɢȥҲ٣һһЩº˵
ľʵʦ֪ǵʮҺͷڵʱ⽵ٺƵʱֽһΣ
ʱ࣬ص˵ҲǽҪǾ飬ʦϸ̫飬ҲһϹŰ壬ƻȻɣΪǸʮĴڣҲΪĳȻγɵģ
ʮػǲܴв׿ʵ
֪֮ǰļһһıӦö뵽Ͼǲװ׵þ⽵٣ҪĴԴ˵


864 ¶
ʮ챻˶֮Ϊ磬Ϊƽ٣˶ԽǸɫ棬һЩйڵʮΪ֪ʮǳˣЩ˵ʵǳǿոս񼶵˶ȥһȥˣǸոյõԵ÷ǳС
Ψ磬һһָ߸ϵĸо˶ɣɵӣǹһָǧ񫡣
Ⱥ̺ŨĹâھŪһʵкܴĿռǺ飬ҿȴǲģ֮һҪСһʦ˵ǵʮһַǳǿ񼶴ڣʦĻ˵ּһн񣡡˵
׿˵ͷȥʮҲûôǰֵעаˣֻҪаĴŻ̫ƽ
ʱӰԽԽ࣬Ӱö϶ģģԸǻټӦûܼģأ
أһټģ׿ꡣ
ʧˣԺ׿ϵҲֻټˡ
ߵ̫ˣһһ͸һƣľҡͷһ̾׿֣뿪ʯң˲ɵǳϷ
Ȼһɢŵ׹С㣬׿ų̣СʱſһʮɿԲСǳСǳɢͰ׹⣬׿֪ⲻȻγɵģƳģ֪Ǿʦһص
Сǳ温ȥһƬǳһ۵ףľʱȴҪǬ磬ҪĿƬǬ˲䡣
׿Сǳ棬ͷųʱɿţʱǳΪͷų˲䣬ԼľͻȻǰٱǧԼҲ֪˶ٱָ֮о񫣬ֻںܶݵʱľסƬ֪Ƭ֮Űڶǳ
飬Ǹ͸ǵɣ׿ľ鴫ȻһǿͨϿնʱһƬ
ǬǰɫģЩǳĹâð̫࣬ǰľЩʧ
ľʧ飬׿Ц⻹򵥣ڰٰɣ׿ǬϿյһƬʱʧǬϿյƬɫʧ˺ڰʱǬɽˮһƬֲﶼݲеǹţǳľȺС˶ʱ
׿ľһ̤Ȼջ٣ȴҲǶǳΣΪǻȥ֮󣬾Ҫһ֮ǰǺȾƵɱ
ʲôƻ𣿡ľ鿿׿ĻУʵ
һģ׿̾
̸ոշ벻úԭһƬĵطͻȻһаĺ۳һˣаħ֮ʣаĿܣ
ȻͻȻ䲻ˣ˭ͣаħ֮ʵͺһ
аħ֮ڵĵطһ£ȷûʲôƣ૵˵ѵ׿𣿲ܣʹǿʵҲ޷˲˵ոջһ£һھҵطĪʮЩһ
׿֪аħ֮ʾǺƬڰУ֪һ᷵ȥģڵѾپаħ֮ˡ
һ¹ȥ׿𷵻ͨ󣬾⽵ٵĵطɽϿգһƬɵɽ棬ȻǾЩͨˡ
ͨ쵺Ƭ½ܶһƬһǿķͨ춦Ѿһ᲻ɴݵĵطȻʱϡ٣׿ţڲ֮ｫֻۼ
⽵٣ʹͨƣҲ÷ǳ壬޴ͨÿһ㶼ǿյģֻҪһ͹ˣ¥㶼Ѿرա
ͨеһ棬Ϻ«֪˾Ы֮󣬶Ĭš
ôԸϺ«þʵ
һȥǸаҵȻ
ȥɣ˵
׿ҡҡͷ˵ˣ
ЫѾȥ˾֮ϵĽɫУΪҲǿ
֮ϣǸɫĴлתһᴩ죬磬޷ҲȡֻûǸɫôŨ
¹ЩŮӶǲǸɫģΪǱ棬ͬʱҲ֪һΣգ»ֱ꣬ȡ̺֮
Ȼû棬ȴܰЩɢҲŨ
׿֪롢ӥϬ;ԼȥǸɫ棬ǵ֪ħʵ֮ҲӵʵϾǶͬһʱڵޡ
׿ľ֣վǸɫУ֪ΣգЩʺһЩҲ棬ȴǽЫõġ
̻һâǸɫ棬׿ľһƬɽ֮УϸĿ˿ܣȴܷƬɽսĺۼҶһЩսֻһЩڿڸסս֮ĺۼ
׿һڻóһ鴫ѶЫʲôط
׿㲻ڱչû뵽Ҳˣ˵˺Ǻܻӭ㣡һɽ֮Уɸ֮ӦûῴһɢŵâĵطǾ︽˶ЩʣҪСˣЫӦ
׿ʱӳˣǳԸʧȥЫѣʱȴòܣ֪ЫڵĵطҲˣ׿ӷˣһҪ´á
ɵ߿֮׿𿴼ԶһƬȺɽ֮УһطһƬɫâų̷˹ȥ
ľ鿴׿ѹҲֻ§׿ḧ׿ı׿ʱ顣
ЩסЩǳ֮׿ھƬɢоպ̣ľ֣ڵСǰš
һƬɭУҰɣҵĻᱻЩʷ֣ҾͲȥˣֻ͵ƣȻĴͻȥ׿ЫѶƬɭֲǽֵĵطԶԶǸǳһ˶ûС
׿ôĿģһþЫڶҪ̽ЫֱӲ𴩾ЫþЫԼ¶
ľѾǬ磬׿ȴһĺžƣЫҪʱ׿ҲԽǳأ̾һʩչӰͨǱ桭
Ыֻǰһ˿һԣӲ׿𣬵ȴþЫеɻΪûиӦһ˿һһ
Ы߽֮ȷ׿ֻɫܰףȻˣ˾Ы΢΢Ϊô׿ûз֣еǣ׿Ϊʲôˣ
ͻȻһȵϢӿֻȶþЫе𾪲ѣҲʱеİ׿ڵ淭һʹĺС
ԭ˴Ы²׿ʱ̫ڼ꣬ǿԲŻ顣
һɫĹͻȻӾЫЫӵβͣǸž綾ļ⹳Ҳ̸˶ҪͷƤĶ


865 սЫ
Ыһ߽׿𣬶׿𿴼Ы֮ʹţܼѲŷҪþЫ
׿𣬼ʹа춼Ū㣬û뵽㵽ͷȴԼУû´ĻΪǿŻ³İɣЫЦ׿ɫ䣬ȴȷʵʹ˻š
˵ʵڵģһ㶼ɱ㣬ɱĻҾͲܽҸӲܵõаӦЫݵЦ֪Ѿ㣬ǾҪģҪõҲֻҪúõĥҪ֪Żʹ࣡
žЫĻ£һӰӾЫڳ·һڹһ㣬˲䣬һɳаϢӾЫӿһɴž綾ȳ˸еģһ˸ĹԭҪ׿ĸ֮УҪ׿еӤȴһɫĴ󽣸סˣ
ղ׿ɢȥǹǿȵϢҲʱ˻ȥþЫɫ䣬æպǸӣʮ
㲻׿𣡡Ыɫúѿǰ׿ʵȻǹǿҵϢе
׿ֻҵһܣЫźûͦסǰܸа񣡡һӾЫıþЫһ
Ыת׿׿ֳӰޱĿžЫ
ЫͻȻͷЦ׿ȴվ￴žЫЦ
ʲôʱ֪ģ׿Ȼ鴫һǹƶˣҾȻȦףЫʵΪԼһûУΪǳ֮аȴصúܺãЩ͵󷨶ЩģһħãΪָħ
һǰ׿˵
ЫüͷԣӦǰΪ֪Ϻ«˵ѣ㲢ڱչء
׿ҡҡͷǰֻ֪ΣյĴڣҶкܴƻʱΪҳ㣬뿪ͨ󡣡
ôɱ𣿡ЫЦ
Ҳ룬ֻҷɱ㲻ɣ׿ɫȴ¶ʹЫеʹ࣬Ϊֱ֪а֮ĸоǷǳʹģ
ЫЦ׿𣬹Ȼ壬ֶҿҲֻ׸ʱҴΣգҺҺɱ㣬ҽ챻ˣҲŻȥһûȥѻǸһŪ
ûǸˣǻڸղ׿͸ǴѶˣʱ롢ӥϬͻƬɭ֮С
һɿռ֮ͻȻ֣ܵĿռ䶼סþЫѣھЫ飬ҲеǳʹģϾǾһȾơ
ʱ뵽ԼôһһڣҲе£ǸӹĻ㲻ҲҪʹһκܳʱ䡣
ЫҲûɵ飬ȴȻ򶨣׿˵׿𣬵㣬ҸеǳҲ񼶵ˣúúһ㣬ôɱҰɣңôߣ
׿˿ǣֻǶ˵ͷ׿ʵǶʮֿ϶
һԼɣһƽսԼ׿ҲַʽЫ
ЫҲ㹫ƽڽԼУ˵ԼɱսȻԼźܴİգ֮ǰ׿Ҳǳ˽⣬֪Ϊ񼶵׿Ȼǳǿ󣬲׿ȴǳĻʤ
սʹñЫرǿһ㣬Ϊ׿ñʱǷǳֲģ׿Ӧ֮Ҳһ
ͻȻ׿Ӧ˷˸Ϲܿ׿;ЫܾΧˣлɷǳǿҵϢʡ
쿴ѽⲻͨϰ𣿾Ыͨ𣿴ʱ׿ȻҪ;Ы⾿ΪʲôһŻĴ󺺼˵һʡ
׿֪Щ˶ǾЫģͬʱҲͨġ
ͨͲʲôöȻ̫ˣҼͨ˶ܵѹȣָʹһЩһӢЦ˵
׿͵ŤͷǸ꣬˫˸˵ĺ⣬Ǹʱȷ׿˵ͨѹµ˭˵ģԼģ
ǡ˵ģǸͻȻʶԼ׿һĲ࣬Ȼʵܵ׿ͷųֽƣͷ·һ㣬ԼҲ·Ľš
˭ҵ֤˵ͨѹ˵ĻҸһʯһ˭ܸ˵ͨѹµӵĻҲʮʯֻҪ֤˵ģ׿ǳŭɨȺΧ۵ˣ˶ɵôһ
ʱΧ۵˾Ȼ֮࣬ʵɾ֮ϣȻɭ֮Уȴ˺ܴĿռ׿;Ыս
Ҳ׿𲻻˵ô˵˵ĻȻʳԣԼơ
ԺҪ˵Ļҵ֤ݣͱ׿˵ֳɱĻЩͨ˶ð亹
ʱ׿һֻܵʱ˷۳۳ֻƮһ¾ʧˣҲ¶˴һƬտĵط
Ϊͨǽ˵˵ļһһһȥ˵ģ׿ݵһЩеޱȡ
Щ˲£Ȼ֪׿Ϊʲô;Ыȴ֪Ы׿ܲ뿪ﻹһ⡣
Һ;Ыսûʲôÿģʱ˼ǵĻǿǶԲסˣУҺսֻΪͽ׿˵ţһӣϿձ˸ղžЫҪöɱ׿Լ˵Ƿ
Ыĺһԭһ׿𣬵û뵽׿ȴУʱЩҲ֪׿ΪʲôӴ;ЫսЫͨźܸߵλѵĻȷʵǷǳΣա
׿ɲɱ˵ĵطǿԵģ˿ɲ뿴ﱻɱʱ˵ЫаˣЩʾȻ֪֪ˣȻҪЫΪЫʵҲСӡ
׿ûʣžЫʼɣһѵģ
ЫЦһ׿ʹ㣬ȴʵ̫ԴˣɱҵĻҲһŹġ
Ժ飡׿ո˵仰ЫͻȻʧˣҲ֪սҪʼˣжսǿɲ׿˵ûʲôÿ
׿һ۾ֻͻȻһ͸ĳڴʱһɳаϢӳ׿Ҳڴ˿۾һ˫ն񣬵ȴ˸ŵ׹ӡ


866 Ĩ
綾аһĹие־ޱȣΪڳ˶ûаڸղһ֮ѣͱЫֻ޴Һɫ̴ָ塣
ЫһֻϣָѾ̣滹һЩɫʱЫԼڵа
аԵһͷųһƬľʱһƬɫҺ֮УƬشʱֺɫ綾Һڣڸովͷ׷ֹʹڣһЩʵõȴɿ߿Ҳᱻ־ʹɺɫҺ塣
׿˾ЫĹþЫеʮŭȻ֪׿ȴΪ׿ٱһƤ⣬ôһ˾綾׿һܺöԸ
׿Ű۳֮ûΥ棬ҲǼͫΪ־һֱ׷ġ
׿Ȼֳ֮ʧԭأֵɲǼ䣬һǿɢ˶еϢ
׿ǧһд壬׿Ƶ¯࣬ʹͷ˾޴ҲûʹÿռΧƻֻͷųһɾ콣еĽƣʵԽǿɽƾԽǿʱ˸еһǾȻɽƴˡ
һȥ⿴ܻ˿ǰ͸ĳĽ⣬˶֪Ⲣ׿ӽ˲䣬·ʱһ㣬ǿһĻһַǳĸо
׿һֿǿģʹþЫ޷ΪܵĿռ䶼Ѿסˣ޷ԶӣЫǶ˹ȥֻķӦһȴǱһֱۡ
ЫоΪ׿ʱչֳƵҪǿϰٱҲΪûмû˵˵ʲôġ
д˵һ峤һ֮ˣԭֻǴ˵Ы׿ʱһõֻûȥѡ
Ыһֱ֮ûܣ֮ǰ⼸ްΧǾ޿ӵģҪ׿սΨһȴ͹׿̫ࡣ
ԸٱаɱԼһúܺõġЫע׿һţ˫۳˴ʣ׿ʱ򣬾ڿһֵһ㣬ԺдʱҲͨͻЩһȾƴţĳӿǿ֡
ЫŤͷȥ˻һۣǶĿõ˾ЫʹĲѣҲֻһ˲䣬˲󣬾Ы۾һ׶
ס֣һһŽžЫ׿֮ҲѾ̳ǧس֮Ĺǹ̺ǿĽ⻤̴ָ͸˾Ыĸ˲佫ԪӤɢ
Ҳʱ׿ָ˹µľЫ˸е˵ȥϴһЩȻֻش˰ɣ
һӣЫŵа걻˽ȥھһȴţ׿֮ģһͨţֻܽ롣
һŽɫĿվھЫ˫ĿŭӵĿ׿𣺡㾹ȻɱҲǸղֹ׿ɱЫˡ
ڴʱ׿ΧǸһװˣ׿ͷųһЩС񼶱ˣȴǿӽġ
׿𣿡ǸóһѽӲӵĳһɳǰͷų׿֮ڰѾЫɱ֮ʧˡ
ǰȷʵƯܵ˶ߣǶõ
ǣ׿óӰȻҪкЩս˼˶һڱ˵ĵطһҪͱսҲ뿴ջô
׿ӰȶԷǰ񽣾Եѷɫ࣬ǸʱҲ΢΢׿ܴ󣬽ط˾ͽ˽ӴǶ֪׿顣
ߣͨһҶ󣬰еסˣĺڣūҺǽռ䣬ӵǿͨİڲǸһһƵ顣
׿ӰͻȻ֪Ϊʲôô뿪ͨˣԭЩ˽ġ
ͨɣҪūǵĻͨˣٸͨˣǣ뿪ͨʱǲǺ׾ͱˣͨʱôǣͨ浽жɣ׿Ȼƽȴ޾ŭɱ⡣
Ҫ뿪ͨҾЩ뿪֮ͨȴ˵ֲͨǵˣѵҲȺаһаŤ飿׿ɨΧЩһۣһаʱӦŽģʹǲͨ󣬵Ӧɽм䣬ȫģ
ƨƾǵʵֵܵаǣǸЦ
׿ЦһǵʵôҪô֤ǲǿģ
о⣡ǸȻ˵
Ȼأ׿Цʵ
⻹𣿡
׿Ĵ󺺣Цλ˾ʣҲаˣھȻҲΪԼΪõǿͬʱȺаҲõǿͷаһǿ󣿡
а֪ˣԴʱ˶֪ĴֻΪа̫ûжҲûзˡ
ɱˣ㻹𣿡ǸͽȻһ֪׿ǵʹ׿˵ȥͻ˵һЩǾµĶ
׿ڸȷ¾һܴıȻڻ֪ôġ
ͨѵȺһȺֻᶮöܵųñȥǸĵʮ죬һὫǸ߻Щġ׿û˵꣬ͻȻ
׿ʩչӰͨܿͬʱǴ뿪Ϊ׿һ˺ܺЩȥһ
ǱȺ֮Уڵõ׿֪֮ͨǶǳԸ뿪Ҳ֪ҲûжãΪЩ˵ĵ̣Ժ󻹻ܶ˵ġ
׿һߣЦΪʲô˵ꣿѵǵıҽҴǡٴηɴ̶˾Ȼòٿطɽֶ׿𣬶ҲŪ̫Ķ˾ͻܵǻӰЩĿеĵλ
λΪԼһʵĻԽҲǵļˣƻص˸ץãԺҲǸ꼱æ˵˶׷׿ΪǶһֱΪ飬һа˶²֣ǲֵĻ˵ԺͲٴˡ


867 ı
׿۾ɨˣЦһոҶҶֵˣҶһһסУҵĵˣ˻һɱɱ⣬˳
ʱ׿Ѿ֪ʮЩͼıӸղǸ˵Ļʮ쾹Ȼͳ磡
Դ׿е⣬֮ǰȺ˿Ϊа磬ⴴһǽپ⣬һǿߣͨ£Щ񼶣Դ׿Ҳûʲô˵ģϾʮ˵ʵΪ£󲿷˵ģȴѹͨĻ׿Ҳưոݡ
Χԭֽ׿ȴ֪׿һļһʵǳǿղǾЫͱӽˣǿѽԶŵʱͨҲֻ÷ӡķʽ׿ȴһ޵٣ȥʵѾסܶˣǽ׿𣬶׿ȴӵԺ˵Ǵ粽УͨʵҲǸǵģҲҺа
ѵᣬǵȻҪ֣׿㾹Ȼһˣû뵽㴴ͨĿĲΪ˶Կа죬Ϊ£ΪãҲͳҰѽʵһֻѾһɫצ˸׵磬ĸҲжֵ˼
аצҪЩνˣλôأ׿ЦһѾʱս׼ҲЩʺˣΪյؾЩ֮µΧ
ǸɫЩѿǺֶԸ׿Ļôһ紫ģʱһ˵ʮаִѹͨ
ǲҪЩаǸͺһȻҪõ˵Ͽɣаֻ֣
ʱȻӡ֤׿е뷨ʮƿҰģϾʮ滹һаĻôһιߣʱʮҲһµҲᵮҲᱻף
Ҫ𣿲Ļˣ׿¶һ˿ЦݣҪĻһϰɣҲ£
ȺʮҪõֶԸ׿ĻǴȥͲˣ׿ߵĻҲɺ׿ûжջʤǿɲΪԼȾЫǿȥ
ߣϴɱˣһǵĶĵˣʱһ֣׿ǵϴѰɽɱʱֹһΡ
磿ҿһȺͷڹۼĵطɣ׿Ц仰Щ˶ǳŭǵȻ֪׿˵Ǻʲô
ûȷʵںа죬ΪаʵǲŻ־壬ŻẦ£硣
ץסȥУոճֵǸ˵Χס׿ɴ˹׿ȴʱһӰ
ﹷʺ׿һЩ˵ɫ䣬ΪǸӦڵȻܿƣԵ
ɱǣһȥϱ֪׿ӣͿģ׿ͨˣͷ
׿һһ۳ɵľ޴ȭͷͻȻս£ͬһɽһ㣬͵߸ˣ˲䣬ֻоҪһ㣬ضɽҡģüҽв߸˾Ȼ׿
׿ڿУǸ޴İӣġޡһ־͵ͨ£ˣһܻȥ
Ǹ޴İУ߸ѾѪģ⽴һʯһ𣬵ȴûǾȻֻܶܵ˷ǳصĴˣ˴ʱ׿η壬ģ
׿еһСɢһ⣬׿ʧˣҲʱͻȻǸ޴İԣ˳֣ǴŽɫһϾͷųһ˸еѹֵϢü·ЩҲ̶õ꣬Ȼһ䣬ֻһǺЩ궼ʧˡ
ʿ׿֮ͿҲʱ׿µĴڣ׿ʵѾǵǵ׿Ļ³ֻһЫһɱ
߸ȻǶݵļ˲䲻ʹʱ׿һǧصĳǣϾʹЩ˸ûκεֵʱһƷһ׿ѹԵǻ
׿ҲĹϵֵ̫Բûа߸ɱ׿ϻ𵴵İ壬߸˵ҪȫȫıȻ塣
֮ͨУ׿ЩԼϺ«ƾƣЫ˵鶼ãϾǺ;Ыĸ鶼ܺá
ԸЫܹøһЩ볤̾һ֮ǰǶпЫεھЫһ̣ЫһͻȻ֣׿ණ
׿ʲôʱȥ󣿡Ϻ«ʵѵԽãаͻøǿ
׿˿ھƣ˵ʹȥƵսҲûô٣аֶҲ٣ʱֻа쿪ʼЩɢڸſڽй
ôҶȥһˣҪҲҪһʱġ׿˵
˸׿ͨ¹ЩŮӴ˸кŮħˣϾҪ棬ǿаϳ沼а
Ůħ¹һʱ䣬ͨЩŮ˽⵽׿飬ʱǶ׿ͬʱҲ׿ţΪ׿Եǳǿ
棬ľЩŮ¹飬Ůħ񼶱ʵ¹澭ָ¹Ůӣ¹˲ٰ
λŮ磬ӦôǺúģҵʵ̫ˣֻܵԺˣ׿Щ˼˵
ûϵģԺеǻᣡһЦ˵
ܸ㣬Ҿ;úܿˣ˫׿˵
Ůӵ˼׿֪׿ߵŮҲֻǲĤڻͱƣ׿֪Ҫʱ䡣
ţԺһһ𣬴ǿ磡׿΢ЦŮӶǳģȻҪȵԺ
ոĵ˵Ҳܸǿ磡
̴ʱǷھ֮ϵģܿǳ
׿аǽ֮ʲô㣿Ȼȴһ˵ôСȴ飬֮÷ǳ
ܵõŮħĶԴǷǳĴҪ֪Աʱǳһɱ䣬˷ǳ֮ǰ׿͸ֲܹ
׿ԶоȻЩãȻĳֻΪԼǵţԼŮŮôô࣬⡰򵥡Ŀ궯ҡˡ
ÿ˶ҰģӵǿһߵĽ׶ΣħǶǳĿߵģ


868 Զ
׿޾ǿգãȻ˼ţѰԼҪߵ·
ľ鿴׿ˣһգ˵Ҫʲôһ֧㣬ӦҲһ
һ̾һǶ֪Ϊ˵õһǳ·а֮ȥĻҲһеǳźģ˵ߵ·˵ʷǰе·ҲǳڴɳʲôĵزΪһֱǿųɳģǡһῴ˿Ůħ񣬼˵Ҳ뿴еܲܵǸ˵еĵز
׿ǳã۾ͻȻ˸һ󾫹⣬¶һ˿΢Цһ죬һᵽǸ߶ȵģҶԾ˿ͷΪһССаֹˣһҪȥǸط
׿гһСͨ춦ȡΪͨ춦ΪԼгһͨ죬ҪͨĻͱΪ
һϵߣ§׿ǽʵ׿ıϣ˵ǵıҲΪڵĸ߶ȣǻĲȥģ
׿׳־ӣľԺϲãҲ˭׿𣬼֤׿һ̡ͨ
ǰһɫĻ׿ͣס̣Ůħ˵λŮ㣬ȽǬ磬ҵжһЩ
ΣһҪǷųǿһ˵
׿˵ͷǺľ鶼˽ȥȻպ̣ʩչӰͨ󸽽εţû棬Ѱʲô
öã׿һŻ谵ǳ֮ϡСǳ棬ٷɹȥſǺ嫵ľʼѰš
ѰҼ֮ͻȻһ㶯Ȼ˹ȥöãͿһŻҺɫ·ձ߶һƬյ濴ʲô
𣡡׿Զ͵ͺһ
ɰձͷһܿתǸߴӢӣЦСӣҾ֪Ϊʲôһ㣬ƫƫȵ˺֮ܶ
׿Ц˼óӸڵ泩
ϲѽıˣ׿Цı𣬾ձСȴ̺ŷǳǿǳ֮
Ҳϲܽ񼶣Щ㶼ȥ˵ӸЦ֪׿һһξ˵ľ֮ǰ˵׿аŪˡ
׿޾ϸ˵˳Ӹո̾ѡ
ԭǳ֮ӽԴģѹֻҪǿһЩӸ˵
Ҫ棬֪⣬ҲǳΣա׿ɫͻȻ
Ӹյͷûгһ걻ɣʱаһĲ֮أаҲܸõĿҲΪһ֡
׿ļƻ˵Ҫ棬ȻѿסɣʱܿЩаܡ
Ӹ֮üһھƣһ˵ǰԣڲˣڱ÷ǳҲ½˺ܶ࣬ʹĻаҲٴ׿ƣǰ֮󣬾ͷ
һɢɳƾͨǾܶԿаۼа׿Ҳûеȥټ·رЩɵƽ̣Ѿ˹һЩ˼룬ǳͨ
׿һΣӸҲܲµһЩʲôȻȴһֱ߶˵Ǹ磬϶ǲģҾûЩʵ־Ȼһ֮ȴڵǳ֮ų⡣
ǰǸɫĻ׿ͻȻ뵽ʲôʵܲܰתƣҲ˵תƵһƵĵط
׿ǬҲһƬ൱ĳ״̬пûģ
Ӹճ˼һ£˵ǿԣΪҪǳܴ֮ôطĻԣ
ת֮ô׿ʵ
֪֮󷨽߽⣬ΪǳǳֻĴɵģаһں꣬ôаҲõ󷨣óѡӸ˵
ڽȥˣһжú깵֮ͨж׿˵
꼱Ҫ׾ܺͨģСһ㡣Ӹ˵
׿һӰǰɫĻȥ׿ܲµЫ֮ԻᱻаףһаӦþЫɵģΪЫ֪֮ܵõ޾󷨣Բٿ̫ǳв
һΣ׿ʱɾܴһͨǲɫĹĻ֮Уһ棬һŨаϢ׿һŻǻɺӰģЩĺںһ𣬸Է
͸Щʵĺ׿ЩаĺżܲץӰԭǳѾЩаĺס׿ܸӦһǳ֮֮ǰʱǳ֮˺ܶࡣ
ֻҪǱа飬ǾͻԻɱ¾ΪĿģ׿֪Ϊʲôӵдаĵط⵽
׿зŭѣʱ޲þͰŮħųɱ䣬ȴУΪаϳۼаԼа
ֻҪܸӦǳ֮ܺ깵ͨ׿𲢲ģʱڱԵĵطѰҵһƮŵǳ飬棬ʼ깵ͨ
öã׿͵õ˻Ӧ
ӸС˵𣿡׿еǳȣΪһŮȴһԶŵϢ˾ùֵֹġ
ǰãģҪʲôطĽӴ׿˵Զ깵ͨҲеǳ˷ܡ
ҪƬ棬ʱܼң˵
ڿ𣿡׿ʵ
ո˵仰ǰͻȻ˸һ󻨻̵ĹâԼһ֮ͨУֻǼ˲䣬һƬããĿռ֮УڿռһһС۵ĿɰСŮգ۾׿
СŮԼĪ߰꣬Ӵǰǿɰһϳɣüĵطһ˸ʹϼͼͼƵͼ󸲸۵ܣͺһܴĶһͼľһ
׿СŮװţ̲ס࿴ۡ
СŮȻһЦ˵ǲںҵۣ
׿˵ͷ
ǵһܿҵˣʹаҲֻаҶѣҪȴѣСŮС֣ʾ׿
׿֮ҲóһЩƺǰĵ棬СŮҲţһԵýζųţͻȻԼҪ׿˵һЩʲôģЩ˼ͷȷʵһӣ׿֪Ǳа컹ҪϵĴڡ


869 аʧ
ҽ棬Ϊһ󷨣ȽͬҾ͸Լȡôһ֣ԼҲϲСŮ¶ЦݣЩɿڵȻһ
ͦģҲϲЩкܶ࣬ԣǡТ˼ҵģ׿Ц⻰СŮһЦѳԽĹ
Ҽ٣Ӧöڣ㻹ƺΪ˼ң㲻ʶȤѽ濩ЦЦܸȾˣ׿֪ҲЦ˳
Ȼ˻ȴһֱʣͬʱҲ׿еʹΪܿóһСŮһаɵģҪʱܻѡһ
׿üϵǸ·ͼɵֹȥḧǵüëʱܵһɷǳֻǳ׿üУЩϲ׿üë
Ը뿪˺ܾõĵط̫õһƬǳԼһ࣬ȱɰС飬ȥƬʣ׿ջ΢Ц˵
泯׿գһֻۣϵǸͼâһâ׿üģ׿סˣܸоڽһԼһСŮȻӦôɴࡣ
ԼӦҪǩ𣿡ͯ׿Ժ
ǩ׿Ӧո£ֻһȣһµͼͻȻ棬Ҳֻһ˲ʧˡ
ʲô׿һۣȻóһӣȴʲô
͸ڹ⻹õƬ󷨲ã΢Ц˵
͸߰ɣ׿˵еƭСŮĸоֲ𣿡
Ȼԣһֱڵ㣬˭֪ڲͷЦ
ڵң׿Щ˼ʵ
㵱ƻ˺ܶǳʱŪҺûаŪҲԲôóԵĹӣ˵عڱԴЦ
׿ḧСŮɰգЦΪֲ㣬͸һƬ򣬶ԺʱԵóԵĹӣ㲻һˣкܶġ
汻׿Ǭ棬׿ڵİɫռҲʧˣٴγһƬɫаĵطǹ͸׿ܸоõģͷһȻɽɽۣɽѾɺɫǱɿݵѪҺˢһ
ͻȻһŭа׿óʱ˲Զ˴ֻգۼ뿪м䣬ȻѰӸգ˵Ӹק̣ٶԶ
Ǭ磬˫гϲãվڲԭϣܵɽɽˮˮľĿͣǿž޴ͨ棬Ŀƣ㿴һƬǳ۾Ƭ¶һҸ΢Ц
ҺõûаŪ˵öԣһ䣡˵ͨһУߵӰľŮħ׿ڸղž͸֪ǣпˡ
ľ鿴֮󣬱˴֮䶼ͻȻúϤͨҲչеǳ֮ľҲõƵֻľڲ֪
濴ȻһСŮƾǿɰԼḻļţܿͺľĵûȡ
СӵˣӸʵ
׿û˵һŵĲٿ̿ٷӰ̵ͨٶȸӿһЩҲʱ̣ʱӶݵ׼
ǲɫĻʧһŨа֮Ĵӿӵܣٶȷǳ֮졣
ҵˣһԼ׿˵
ʲôӸЩţϾϵĴڣӸУߣΪƿص硣
׿ܿ᷵صͨ󣬻صһΪǬ˲䣬ܸӦаķŭ׿еһа쾹Ȼָ˽
׿ӸҵϺ«æ˵анѾƵˣɢȥЩˣľͨ쵺
׿Ϻ«źȻɽ֮С
аͻָ˽Ϊʲôûж׿ʵ֪ɫҲЩأٵĻҲ鷳һӦЩС͵ǵǲصģһѽ
ȵȣ÷ȥ۾һʱ֮󣬾;۾ɫȻޱȡ
ƬɽʧˣǾȣҾȻҵаǲĵطнʵȴûг֣Ϊʲôѵûаգѵ˼ʲôˣ
ԭ׿ΪƵ֮аһаħǰٽȴ伣ˣһô죬ôף
׿ó˴ѶѯˮǱߵǸû
Ща˼޷Ħˣȥʣ˵
۾֪аʲôȴһΡ
֮ͨУͷˡ
ˮ˵Ǳߵǰһûзааĳ֡
ħҲûУħħ˵
аȫɱһµĻѾ޷֪ʲôˣ˵
ʵɱһµǺ»ǻ£
¼һࣺǻ£µֻаΪѾԭһȫˣոɱ껹ǳԲûж֣
ô˵ڶΪ˵µȶȻٶǶ֣֮ǰѵɱУϺ«˵
һֱڳ˼˵ǳΪ뾭ģ֮ǰеһоɵһƤȫӵ壬꽫֮ǰǿܶࡣڱ֮ǣһһΪ˳Ϊ񣬲Ͻɱ䣬Ҳ˵һΪ񣬵õµ꣬ȻԼʵ˵ٳΪɱ䣬ϵظţ
׵Ļһ˼֮У֮ǰаҲӵнΪ˰ѹסʵˣٴγΪôѾɱΣôһʵضǳֲ
ɱ֮ҪһʱʱڣȼֻʵĻͲаȻа֮ģڻ׼˵
ҪʱŻָ۷壿׿ʵ
˵ʮ꣡ʱ󷨵ĻǾ͸ӿ죡˵
аôһֱûжԭ׼Ƶ֮һĵطӸ˵
ǵðĵطҵȻô˽һӵнǾ鷳ˣ׿˵λȥ׼ðɣ


870 ں
׿ûŮħص¹Ůħʱߣɢȥ֮׿صУЩŮӡ
棬֪аʲôط𣿡׿ʵ֮ǰаһõġ
׿ľǷ˳ʱ׿ȴܸоõǬǳ֮һ΢ϵȻСŮӹƬ
֪ȴҲҡҡͷ˵֮ǰһ磬ͺ޵һӦþͶ棬ǲ֪ܸӦǸڣȥˡ
ѹܵô죬ԭŪ׿ʱЩΣаԽʵôʱǾҪһս
аͼˣڼȻнһѱȺаļһʱȺаָӣ֮ȺһƻҲΪõƬֲû뵽ȴˣֻԼµĺ·˵
һĽа֮󣬲ô׶Ըģһ̾
ȻûнȴŽ濴׿գһֻۣϵͼһ£˲䣬׿Ҳ˸ͼֻһ˲ʧˣЩŮӶܿԴǶǳȡ
ʱÿˣ׿Ц
аҪָҪһʱ䣬ʱҿƬгһЩҪаȴܣǱסһʱ䡣˵
׿˵ʱһҵĲǣŮħæ֣Ȼ˭׿ܳֻȻޱȣ׿ȴܸӦһɷǳǿҵĿռ֮
Сһ־ȣƲСüë˵һ쵽֮ĿռѹҲ˵÷ǳǿһ;ںһôһԺͲоڣ
ȻСŮĻϺ«Ƕеޱȣֻн񣬵Ⲣаģˣ
ļһǵҲҪںһºˣһֻǳۼһǳ֮ŨںϵʱҲᵼǳײٵǳ˵ʱͨĺԺ˸ͷǶСѾͷԼߵŮӷǳɻΪǶӦ׿ǼŮӵʵ
Ψ׺ͳ֪ߵŮ˭ϵֱĿ⣬׿Ȼħˣħ׿Ϳ˲ͬ׺ͳ㶼е˼飬׿ȻѱŮħ
ôˣ׿ûпˮɼһǷ顣
Ҹо춼³ҺӵԴͷ뾡ͷһڰħҲ˭ſռƶûгִ⣬⵽ô£ˮʵ
׿ˮˮѶѹܿвǳ֮УԭǿռںϣЩǳӻͷڻˣΪӵĻʡ
û¾ͺãסǱߵǸ磬ǧ𱻻ٵ׿˵
Ȼȴûиղôңʱ˶̧ͷգΪܿһƬɫĶǾġ桱ڽʱȴ䵭һɰɫһӿȥ
һʱȥڿռĲѾʧһƬεԶһƬĵط͸ʱܿԶĸ߿棬Ȼһǳ޴Ĺ滹ཨ
ղž컯һƮȥģɢȥһƬˣϸһĻܿһ޴ΰţǴ򿪵ģдššðŴݲнĴ֡
ɢһֽ⣬Ǿ⣬̻Ի͵Ĺһ֣׿ǲ²͸Щ˵⡣
Ȼǣǵ粻ˣȴǱ֪⵽ʲôԭ򣡡˵
Ƶ¾⣬ģʵ
Դͷ濴˵ֱԴͷһǾԴͷԼˣӦ֪ζʲô
⻰Ժкһը죬ԴͷζаֱԴͷζ̺а֮֮࣬ˣƲãᱻʴ
ֺڵõǿʵֳ֮ɨһЩޣǽӴжһ£ȻǳԹֱҪаɵľ
ԳΪ񼶵ˣżҰģͨȥԼ磬ǵҰĽ𣡼ʹûа죬ҲΪɱݱɳȻаʴأ˶֪СŮڿЦÿһ仰˵顣
¹վʱǾ˵ģǲûʲô£¼һ
ţһܰаˣԵпܳΪģˡû˵ȥҲ֪
ǰڳĸλϴĥǵЩаֶ˵Ӧöʲô⣡Щˣȴûľ˵
ɣʱ̾һҲֻ׿ܰļһҲѹ׿ܰƵԭѾˡ
ͷ˵ͲȱҴ˼ҵ𣿡
ۿԶһƬЦ㱾Ӧ죬ȴЩǳ˱һõǷĴ󲿷ֱԴ֮
˶ȵĿСŮ˭벻һõȻˣǿľκ˶ܱġ
ô˵籾ģеѽ˵
ţһһƣһమˣ۵ҰĲƵȴΪԼɵˣó󲿷ֵ˵
潿һҲ˵ƭҴûаҲõģΪ˲ɣֻܼװమΪ˲ɱֻãұӡƬԴɵ֮УȴŪˣ
׿΢΢һЦգһֻͼ۾Ҳ׿һ£˶ǳֵĿ׿
ȴŪһвһǲٴαѹסˡε̾
׿ͷЦ㲻ǹ¶ģǺһ𣡡
仰жһ󼤶ֶһһһаָƵˡ
ۣԺͽˣ׿ɲܻģЦΪ۵õ˺ܴһֵıԴУҲʵȽǿһ
۵˵ͷ
ȥЩͷڹ꣡˵꣬ŤͷžЦ˵㣡
꺩ЦЦҴͷ㵱Ȼ˵ң
˴ЦҲ˹ȥ
߰ɣһȥδ߱˼Ҹ׵׿Цһβ۵󣬶ǿҲ׷׷Ǹš


871 
ڸ߿յĳбߴʮɵĽɫǽΧסһż˸ɫ⻪͸ֽĽ˭óһǳķ󷨣ǳŲûκȴֹ޴Ľ֮⡣
߶һ޴ĽɫʯӣһһħⲢװΣ˵Ҫţ
֮УħĴڣе˾Ȼ˲񣬾Ȼħ˫ȴš
Ц׿Ժħ˵ţǻ᲻뷽跨ҵ
гľԼɣȴҲǰ㣬һɫĵ棬ӵӿǳŨ
ʱ֮˶˴Ķ֮˲ע⵽гжѣЩҲ׿һûţſڹš
۴Ŀһ´һЩʵ׿˵ǸʲôҪµĻҲһõɲУ
Ц򵥣˵еĳ֣𶯣Ūཨ
һڴ˳һߵǧҪԸ
صǰѾ춼Ūûˣʲô˼ô꣬ôƻ磬Ҳ˵
ÿһ֮󣬶õһֹâ䣬ܴлúǿͬʱܸԾʧˣԺ˶кܴӰ졣
û룬ֻһԺУֻҪ񹬣ͿԵõӻٵЩаͬʱԴеõ߽׵߽׵лȻģ⵱ȻҲУʹû˾죬ҲǵӰġ
ֻҪ񹬣;ȥͨƺȣһ֣һϳͣͨҪ˳ͨſԼ룬񹬵Ĵۣұֻ֤Ҫ񹬣õǳźĴ
׿֮ɫЩѿҲû˵ʲôϾеʵ
̾һ˵߰ɣǳֻʲô¡
׿һ뿪гУͬʱҲ˶УЩȻڸղǸߵĻ
ͨ쵺ʱ÷ǳ壬ֻԭȻɺȺԼ˶ѣһЩɢԼЩɵˣڶеľ޴С
֮ͨУ뼥Цһǵĳ֣ȷʵʲô£ԺûʲôˣҿǻǼһռͨȥ޾ɣʲô񹬵ļһаħȻаǺаϣʱ군ľǡ
˵⣬аڲڣ谭֪ͨһǻ᲻Ըǣ
׿ε˵û뵽а컹ûжԸǣǾˣѵа׼
˵λȻȥɣ֮ڻ֮ǰаֻܾˣ
ʧˣҲڣȴһ񹬣⼸񹬵˷ǳ֮࣬ȥ֮󣬾û
Щȥ̽Ϣ˻㱨ɶǿյģĹضߣһ㶼ƽ̴һȥ񹬡
ʱ֮Ѿûɢޣɢ޶񹬿ķ£ˣͨľҲֻЩɽӺͻɺˡ
ԽԽ࣬׿ͨҲȡʯƶѺȵġ
Ĵ󲿷־󲿷˶ۼˣϾǵǿǽҲ٣յԴǶÿֲЩ˱£Ҳ֡˵
ʱ׿ٲߵͨ󶥲棬Զ֮ϵĳУľŮħҲǺ׿Ǵ粽ģȻҲ׿ΪǬƬĵط
׿ͷ죬˵ֱӿ̫ˡ죬̾һҵĵ񹬻Ըǣа֮ĻǵȻؾǣڻûа֮ǰǵʵͱˣԺа죬군
ҡҡͷ˵Ⱥһﲻ飬ҲῼǵаĴڣȻڲȫԸǣСһУҲΪеĵˡ
ֻСҵǲʲô׿ſ¥Χ棬տĳУе˶񹬸ˣҲܱаЩɢ
Щ׿ûĴй䣬ͼѰҵаǸռ˿ȴûһջ
գۼȥ꣬׿ѾѰа죬ֻܵˣͬʱҲһϣ񹬡
񹬵ʵɣȻǶһȺ߰ļһֻҪΣͨ׿ҲȥƵġ
㣬ѵȺڶʲôʵ׿ʵһǧ߶һʱ֮Уʱ󷨵Դһ޴ĺӦꡣ
һǧ꣬Чǳ߼˵֮·ȻҲȴǰ㣬ڼ仹һЩҩԼټһЩҲһЩǳǿٸʱ䣬ӦþͲ඼ˣ˵
׿ǳĵ˵ͷеɻǣûпףأ
΢΢һЦһֱǸʱ棬һʲôһҾԺ󻹻øǿ
׿ȵ˵ѵ˵ʲôӻָ
ͷпܡʱ˵׿ħôŪֵģŮ˿Ǻ˵ġ
׿ЦܣȷʵˣȴԼˣһϲúܡ
׿ѰаʱҲŮħȥŮľɫǸӵĿģȴٳΪڿƬڳ󷨣ƬҲΪǬ󡱡
ͨ쵺һˣҲֻÿһʱ䣬˾ۼʱŻÿһεľۻᣬ׿ոջ͸죬ȻٲҪ͸˺Ⱦơ
ˡɽĵӺҲֻˣͨ쵺ɺüǧ֮֮࣬ǰֵʱ򣬾ۼͨ쵺ҲĿǾƵ֮˾ͱԽԽˡ
Ȼˣʱ˶ȵ÷ǳˣ׿ոպһƣȴץһҧһڵ˫۾ԶĿ֮ǡ
橣޽ôû׿ڰеҧһڡ
橼ˣߵǺҲͬԾһЩֶأϾǶ࣬Һͻޡ
橣ǲҲӦˣ߹ʵϧҲҲԣŮӰģҲ׿Ůˡ
Ӧʲô׿ɻѡ
ھۼһˣи֪츳ܸӦõоۼ߹˵ɫҲЩء
Щԭںţ۵Ļ֮󣬶ͣºܿʹ˵Ķߡ


872 
񹬲Ҫڽ콫һټɣһ
𹷣ֺһȥ𣿡һЦǻ˭֪һֱڱչأڴҲˡ
һģ߻һòŮӣȸ޶΢΢׿ͻ֪˵ģΪ˻ٷѪȥȸ
ͺһ¶һּʵ飺ԼȥĻҲûǸɣ
У׿СӲߵżŮҲһʲôЦ
ȸЩ˸Ȼǰ˵ллѪȡ
ӲÿЦ
ˣͻȻ䣬һĹͬʱһźֻԶƮһƬâХǴƬдġ
Ҫˣ׿Цһڳÿһ˶ûһ˿־壬Ϊһʱ򣬾֪ǽĵһȺаοԵһȺˡ
ʱȴЦľƮ񹬣Ƶģƺƴѽ
֮ڸסĹźƮĽƴĹȴ֮
ħǿĴ󣬲ǵʱǿ׿˵ħóһʯֻʯðһ͵Ĺâһ͸ķֶʱסɽƬֹͣҲҼǰϾ󷨿Ǽͨ쵺Դȥõġ
˭ͨ쵺µģƬ֮ϴһһ
׿ЦһµĶȥ㿴һˣܹͨµģ˾Լ
ƨ췢ǺȾƵ£ëҰȫȥι㣡ϧᳶɤӴǰ󵶻ţʱܷɳȥɱһ
ͨͿ񹬲˳ˣΪһֱڮͨ쵺˵ͨ쵺ں֮ƣôЩͨ쵺ˣ˶޲ܰ񹬸
ͷڹԴڸ¶ˣѾ磬ΪʲôҪѵԼǸƨ綼һȺʺۼһ쿴Źʺ˰ɣЦ
ߣǹȻһȺں֮ڣ洫һߵЩβסеŭ
һƬɢֻһȺɫףֳֵǹ˳֣Щ˵ഩŵֳַۣɽˣȻʮ֮࣬ɼ£˷ǳ֮࣬׿Ƕ֪ǿЩҲֻǱɽһǣ˻ǳࡣ
ɷһΥҪץУΪ׵һ״˵ͷų⾹Ȼһ񼶱ˡ
ƾʲôϺ«Цһ
Ǹ״󺺲ûлشֻóһɫĲӣ򿪣Ȼɴ۶ƣֻҪеˣһΥͻ洦ãǴΪΣһ
ȥ۵޸飬ȴܴиܵõ۵ŭ𣬶վԵ׿Ҳܵһַǳѹֵ
ȥ׿Ҳһ
ȥͨ쵺ͬʱ֮гŭΪǸܵвһֽҪū۵в
ȥȥ˽ϵĺǸ״޷ȥ
Ǹ״ͽȻһ
˰
۶µΪ˱еĹƽߣȺǿ߲ѭǲҪߣôҪԿ񹬣磡Ǹ״
׿Цñӿ۵Ҳ̫˰ɣֱߵ˵ҴСˣҲֻǹƨҿӦòڱ߰ɣūߣ
һǿ磬ʹûЩҲǿģҲܵ裬ȷʵǴűߵĻūһֱڹˣ˵
״ЦǾ󲿷ͬ飬ǲͬҲǺһ󲿷˶
ˣǼȾƣħ󷨣ᣡ˵
ҪܵĻʱ㣡ħʴЦһҲʱԶһХǶħʮħҲֻǸողŵ
ÿ£Ҳֻʮħͨ쵺Żֿʼ˵Цͨ쵺ʮ콫С
Ǹ״󺺿ŵĵȺ˺ƣ˵Цģжʱӿһŭ⣬ֻģҲֻΪ׳ƣͨ쵺Ȼǡ
ۣǲ棬һǹȥô죿״óһ鴫Ѷ
ǣֻҪһĻץ˾ǣһӦ
ǣھץˣΪղѾ棡״¶һ˿ݵЦݡ
˸ոպȵøͨ쵺ȴͻȻһ˶ʱջ޲óȥȺ˸ɱȴûУΪǡ
󷨱Ǵ˶棬һǶ񹬲񹬡ڶǵûͨ׼ͽǲġǲۼر־лƻľۼͨҪһ˰񹬣ȴûСǶ콫񹬣
ͻȻЦ
ҲʱͷЦţΪĻ
ڴЦ֮Уǿ߶Ѿ˱ЩŭĴЦǸ״Ѿͷ󺹡
״֪񹬵Ĵ۷ǳǿǽʵһôģʹôǸҲ
ƨһڿˮ
׿ֳӰȺˣ˵λԭǲʲôԼ֮УǾԼʲôʹĴ񹬴ʲôǿЩƨ棬һЩʲô
ǣΪĴ󲿷ֶ񹬣ΨûУϺ«Ц
ѵҪɱ𣿡Щε˵
ͨ쵺˶˴սһ׼ǴЩ֪ڱǴ󲿷ֶ񹬣Ҫͳ硣
λҪǴսĺһϵһߣֳһɫĮ
񹬵ʲô˼񹬳ֵ⼸ǲûжʲôһֱڮǣԹǣǶˣ׿˵
ͨ͸ѹ󲿷ֵˣ˼֮ǷӦģҲӵ񼶵ʵ֮ŸҰ˵մ۵˼ôҪɢ罫᲻ߵ˵
˴ʱֻ޾ŭУֻн񹬻ٵйǵŭ𣬾׿ҪɳȥսһʱֻԼɽȻƶ


873 
ͻȻ飬׿Ǿȣ񹬵Ҳеޱȡ
ȥһ߷չһ磡С׿ʱһȺˮȻȥˣȻˮСƲߡ
׿Ϣͷǽ¸ǵԼµӣⶼõǵͬ⡣
ɽͨ쵺һƬɺ֮УʱƮٶҲþˣɼˮƶǶôǿ
ˮˣһܵϢ޵ǿͨˣ½˶ͨ
񹬲ŹǵģЭһǣǸ߿Զȥĵɽ˵
֪֮Уͨ쵺ɽ֮УҲ½أǱѾڴһЩ򵥵ķӣǴ޵ࡣ
񹬻ģ׿˵
Ҹոյ֪һϢ񹬵Ǹ۲ģһͨͻȻ֣˶еȡ
ǾҲһֱڹ۲¡
ƽģ׿ʵ
ǰɣǽҰĺܴͬʱҲвλðԷȫɱаûбС˵
һѣؾ£ͻȻ׿ԣĽȥ׿Ǭ硣
ħ綼ᱻŪûģھʹȥЩһﶼйħ˵һͨȥ
ӱϣ˶ȥƬĴţһЩǿҲʱȥָЩո޵ˣǿž޴ͨӱϣȻһɽҪ󣬻Ҫߣһͷų֮˶ǳˣʱӱߵҲǳһжǳг
ﲢû⣬ͨ˾ЩӦʱ̫ͻȻӲ˼ǣҹȴܿϤ
嶼Ǻ׿վͬһġ
ºˣЩһﲻɹ̫ˣǵѰһ̫һǳȴѽٵˣƬЦ
ѵǽ񲻳ɣ׿ʵ
ȻǣǽһģѾйģķչˡ˵
ѹƶһ̫ǴҲȥŪǸ̫׿̾ȷʵ߳һ·
˵С궼Ҵˣڶ֮У⣬ǺǶ˫̥úܹܿʱҲ
Ҫʱ䣿׿ʵ
ҡͷ֪ҲԼǻ֧һ磬ݸ꣬絮ǳ֮࣬㹻ǵǸ𣡡
ȥʱͨ쵺һƬ嶼æʵͷæָһЩ׿ҲǸſռУúſռԼȻľ鸨
֮Уӵرһһҳ磬ܿ߶һȴܿһˣһƬĵģһѹ֡
׿һֱĵӰ֮ǰͷɢȫˡ
СӰʲô飿׿һأӰ
й񹬵ģӰ˵
׿üͷӰ䱾ǳǿ̽һЩʲôҲ£ʱϺ«ۡҲС֮Уͷæµ
ȥ񹬣ӰЩͷ֮󣬰Ҫ˵Ҫ˵˳񹬿òãΪ񹬶ųѾԴĴѰԴѰҸͷųĶӵһ߶ڵòˣеǳҲʧ
ЦһҾ֪֮ǰжȡḻԴΪͨƾ̺ḻǵľⲢԴԴϵ
ˣӰƤͷЦǵȻֻǽԴͷȴþòԴͷջظԴͷٸǲŻὫںһѹһ񹬵̫࣬˱ҲҪǳӦȺ񹬵ӦóԵͷˡ
ӰСŮͻȻ֣һϳɣȴЩƤܴĺøУ˵ͷ˵˶ɳȥѰԴˡ
ǲҹӵĺӻ겻˭Ҵŭġ˵
һ취͹ȻҪԴ˵
Ǿ͵ſɣʱ򲻹˭ˣǻȥǵúͷͨһ£в񹬵ĴۡЦ
񹬲Ž˼꣬άֲȥˣ׿еЩҲѹϴô뽫ͨ쵺Ϊͨ쵺еƿǷǳġ
ӵһߣѾΪһµ磬Ƭ½ͨ鶼õǳõĳɳǳͨʩչطҲ۹ÿҹҲܿ췱ǡ
ӵĺǳʹ̫ĸ߿зɹҲܿӣͬʱҲᱻͷųȥӵĸ߿ǽκ˷еģҲһǿĿռţʹôԴͳ
һȥˣ׿ľںӰߣ죬ÿһʱ֮󣬶ԼȻڽ죬׿𿴼߿ԶһɫĹ㣡
ľ鼱æü˵ʲô
񹬣ˣ̶һ꣬Ǳ߾ͱǻٵˣˮˮ˵
ǹ𣿡׿ʵ
ӻ겢ûǹӻ˵ˣµԼˮ˵
˶Ѿۼͨ쵺棬Щʵ˶ֻǰʱ䣬Ŀгоͽ
ԶһƮվżˣһ׵Ĵ󺺣һɫ۵ߣһϵˡ
ʲôʵ
Ҳ磬ΪʲôǸ״󺺿ǿž޴ͨϳ̰ǿƬʱϸǱÿ޲þƬ½ظ̵
Ǳ߱ǻٵˣǾǻٵ۵Ǽ
ߣƹ¸磬λ棡Ǹ״˵
ȺһЩаʲôǶǳƻʹǵľ⣬Ҳ˷٣Ǵ͹ȥɣ۴˵
Ǹʱ˵ٲôǲˣ
׿˵ȺһﶼѾаʴֻ꣬ǵûбаŤǶߣ
׿ֳɱ˾֪׿ҪˣֻеһСͻȻͷųǿҽֻһ޴ĹȦͻȻС˷ɳ˹ȥ
󣡸λһֽɱɣ׿һ˻һǿĹâͨ쵺ֻһ˲䣬ͽϿյ


874 
׿һʱķǳóĴƾ׿ڵʵʱڱǲܶ
ͨ쵺Ĺ֮ϵģɼв٣ǳݵĹ֮У񹬵ѾѪģܵصĴˡ
µȥɣ׿ľһӶʱ˳ľ֮УҲ׿ͷųһɻյ
ˣ볩ĴЦһ
ȺһӦôֵģֻŭǸһͻȻˡ
ߣɱˣѪծһסģȺ˶ҼסһҪģһ޾ԹݵֻŵͻȻеϿȴͻȻһɫУн˽ɫ֮У
˾㵵ĿһĻǶеŭΪпǴ˺ܶˣ
Ŀģ̾һ
һ磬ԺٲҪаսһͨĿģΪ˼ŭǶ֣ôһн뿪ҲܶЩ˵ǵĲǣ˵ųǣôһ˳µĴһˣЩȥǸ磬ᱻԶūۣǿ϶顣˵
̾һﲻʡ͵ĵƣ񼶱ˣɼԼĲûһ顣̵ļһｫһ
׿ǳʧĵطʵô֮ǰΪʲô᲻һЩ磿粻ǵòȱԴ𣿡
һ˵ƹһĽ񣬿ԺԴͷǩһԼԴԴͷȡֻܶҪһ뿪ƹܵ磬ͻֹܴͣԭĻܼõǷǳΣյģΪֱڱԴ
ֻЩҪǿĽŻ޴顣˷ŭΪֻһ˱аʴͷҲֻȥ
ԴͷܿƣǻͷųȥղĻͻȥ뷽跨ͷųȥع飬ֻ֧ͷųŻع鵽Դͷ˵
ΪԴͷͷųǹаʶһ۵һʱ򣬲ܿסа񣬾ͻᱻаʴһ㶼ǿ꣬Ҵǽ˲ŻӦ֧Դͷܼ档
Դͷа֮޴ڣھ͸׿ǴвһǸ񹬣һа죬׿Ե÷ǳС
ԭչȥĻеľ󲿷˶ǿھ󲿷˶ѾߣҲֻжʮˣ
񹬹˺üʮڵˣгһ˵õǿֳаĻô͸Σա
ʧ֮˶ɢȥȴţһǵ񹬣һǵа졣
׿кƾƣľԼŮħڿȾƣ֪׿ʱܲá
˵Ұȫߣ޾У᲻᲻ã׿ʵ
ҡҡͷУȫôҲõȺȴʹǵΣڵǶСģǶδǼʹˣȻµʱǽҵɱ
׿ǿɲϣһεˣҲôģһ˵
ûȻߵһΪʲôȥľ˵
׿ЦЦֻ˵˵ѣҵȻͷڹ꣡
ת˵׿ǿٵҪʵ
׿ε˵Ҳ룬Ҫʱ䡣
ЦһҲһӵˣԳΪһģƬΪһ񣡡
׿΢΢һľŮħҲǳ˷ţ֪һа취
Ҫô׿ʵ
Ǭ֮С˵ͨķʽʹ棬ôһҲٸõĻôЧһܺáľһۣȻһСŮ֪Ķɲ١
һ֮ԻôǿΪʹ൱һǬѾ㹻ˣ㲻õĻǬľΪĻľԼЩǳǿġ˵
ǺðɣҪô׿ʵ
ǸſռĵڰУȻһʹǬЩͨŵļѹ棡ʱܲ㡭ɨһŮħֻö΢΢ҲڴǵȻ֪ľô׿ġ
ǡ԰ģһ˵
İɣһǵİЦڻܽſռеİţͻᱻĿռ˺
ǺãһŬһŵģ׿˵ľȻ֧׿𣬵ȴΪ׿𼴽Ҫһͷеʹġ
׿Ǹʱ֮У꣬Ҳֻǹȥһѣܽʡǳʱ䣬Һħӵ
׿Ǳа˺ֻܶжʮ򣬶Եĵȴǲ࣬ʵǿһεѹÿ˵ϣ˸ĿޣҺԴǳ㣬ӺͨƣټһЩǿָ㣬˵ʵվ
׿ڴǧ꣬˵ڰ˲㣬Ҳֻһǧصĳȴε壬ҲʹʵǿһҪԭ
׿ÿһʱȥһˣȥѺȾƣȥָһЩˣȥԼĽȥ¹ϷһЩŮӣʱŮħĹϵԽԽˣЩŮħҲߡ
չѸٵȻˮ壬Ϊӵľ޶ΣǼˮģУڽһҲ׳
ſռ֮У׿ŵڰţкڴȻ֪ᱻĥʹȴõ
㽫֮żҪΪ񣬾͵ýھд׼𣿡׿Ժ
׼ˣ׿˵
ŮҲ׼ˣӦúܿܳΪŮˣȻʱǲһҪϣǵߵˣ÷𣿡Ц
СѾͷ㳤ҲԵġ׿Цһ
ǺǣҲ볤ԵҺôû취ѽƤЦ
׿Ѿ˵ڰţ֮ӴĿռ֮ӱŰϵĴݲĹ˲ѿ˲Ѫģֻǹȥ˰ʱͼæ˵
׿˳ľҲʼƣͬʱ壬嵮ݣ໥ϣôһͻһַǳǿȻҪ׿ȥİ壬ȥܴͨٽһ
Ҫܼס죬ܰǬȥɡ˵


875 
׿֪Լڰй˶ãȴ֪Լܼ˵죬ЩѾľһͺκεʹʲôͦȥ
´ξҪʼŶʱʹ˵ԹȥõģһᴦõģǱιȥɣǿľͳ˵
ľ鴩·Ǭ棬׿ȴһ˿ҵǰǸɫУǵڰţֻҪͨţܽΪ
֮Уһ˻׿ܵʹѾܵļޣĹһ㣬һɺ嫵֪ðͻȻӿеĿռ֮ȴϵĽӿѹţּѹһζεģÿһʱ䣬ֲֿļѹ˲䱬׿͸оԼһڱʹͷš
׿Žȥųոճʱ򣬾˹ȥľŮħǬ֮󣬿׿ǸҲ̶õĶʹţŮľָȥһЩлָ׿֮У׿׿ܵľ߸ŮԼ׿𣬶һɫĴ桭
׿ֻ˰ʱͱݲеˣͬҲ˰ͻָˣ⻹ŮӣǺľ׿ϵ߸طϵ;֮
׿֮󣬿ŮӶӣ˵峨¶׿ǰǱǲôġ
ոĵŤ֫ЦһǿǰһΣҪôǣ
׿ֱţЦھôɣɫ԰Ĵɫסˡ
е׿𣬲ûʱ֪ԼǸʱɹ꣬ȴǳƽǵĵ黹ûзȻÿ춼÷ǳգжǣڲõĽǶȻЩҪаȺ塣
ͨ쵺ÿֵӣҶۼһ𣬶һտ˵Ľֵ棬һòƽƽţ˾Щֵǣһľ˵һѿľͷĽ
˲ӯ˵ûзһ˿һܣһָ֮ɫѰʲôȴûѰҵڣ޴ͨǰĹ㳡㳡ڿžͣ˵ľ㣬ÿ˶ںȾƣڷһЦѿһΣյĴ֮С
Щ񼶣ҲһЩʵûе쾳½ˣǴʱȴָߵ͵ľۼһֳǷǳѼģ˿һУҲ¶һ˿ܰЦݣÿ˶ǳɰʹʵǿа壬Ƕη塣
нһûбаɵˣ˳̾һ
Ϊʲôô˵ǰβһϲã˵ĻָеЩʹ
񹬵˶Ѿа͸꣬͸壬޷ͷˣ˵
أӦҲˣΪʲôʵݸһơ
ӳˣӦ֪ҲҪֳаά֣һںȾ
˾ǽҲǾ콣Ĵʼˣίй۱һ񱮣ҲǱܣָһǰõĴС
׿˵ѹܴ󣬱ǶҪöࡣ
˵ͷȷʵŬԸܱסɣ
ѾİˣȻ޷ֱӳָ飬ȴһֱ취һΣиոճ˺ܶ꣬ʱݣ綼⵽˻ԵƻЩа档
ЩаһЩ棬εаǳ֮࣬׿߹ǣʱǶ뵽Ща֧гģǻһЩ֧ƻǿ֧췭ظ
ˮʱ˹ɫѿ˵ͨˮ۲쵽ӵĶ԰ѾعˣǱѾҵƻƻˣһЩʵ֮ϵģǳ֮ࡣ
ֻǹȥ꣬Ǿͻˣʵ֮ǰǿ󡣡С˵
ԴͷǷǳǿģ㹻ˣӻô˵˵
ʵӻʱˮɫѿ˵ӻ˵֮ԴѾжˣԴͷģֻӵסʱ䡣
һھƣ˵꣬Ӧùˣ
ͷԶȻܿʲôȴܸӦһ΢аϢʱһɱ˵ͻȻͨĺԺٴ
Сӡص¶һ˿Цݡ
żꣿʵˣЩš
ʱ󷨣ȡʱ䣬ʽӦö֪ɣҲѽˮ飬Сᶼ˹ȥ
׿ͨĴ߳߸ľ棬˶ʱЦʱȴæ˹ȥ
ǰû뵽һܼ㣡׿΢Ц
Ҳû뵽ʵôͳԽңҲ΢΢һЦ
׿ʱѾʵĸ͸õǿ󣬶ǿֲ㣬ߵ·û߹ûַ֪ʽļ޵жôǿ
ˮСѶ񻯵׿ֻ׿϶ʱӰ׿һģһ˳֣;ʬ
Ѷ԰ƻӦаˡ׿˵ţʬʱӣˮһˮͨܿٵ԰
ʱ䣬棬ʱ仹𣿡׿ߵСŮʵ
ʱûбӰĻӦùˣץʱ䴩һţ˵
Զһߴͨ棬ֻ¡һͨ¥Ķʮ˲䱬ϿգһɫС㼲ƶղõСͷųġ
һˣͷųܴ͸ͨ쵺Ĵ󣬿ɼ˵ʵ
Ϥѽ׿˵΢΢һ˵ҲģֻҲͬ޼˭أ
׿˵֪޼ѵ㻹˲ɣͻȻ
ûҲ֪޼˭ġ׿˵
޼ϵһţֻɹ޼Ͳ֪ȥʲôطڿˣӦþΪܳɹ޼ˣʶʵǿ֮ܵУǰľĽ
ǰһܵеùɣ׿΢΢һЦһѾаʴ꣬ҽɣ޼


876 ֻ
׿ٶȺܿ죬Ǹûдͨ쵺ʱһ˹ȥǸ˵ķӦҲὣסˣ˾ò˼ǣ׿ղһǷǳǿģס֮󣬾Ȼûһ˿滹ôƽ
ֻ˵׿Ǹ˿ıǳǿ˲䣬ܰٵջȥ
޼Ǹ˵ͺһûһ飬ϾͺһŲ԰ױһ˫۾Ҳɫģûһͺһȼվ̿һ
׿պ෴׿г˼飬δ˿Ҳ޼ˣ˵ûܰ޼ֵز㲻ӦðԼҲᱻȳ
޼رľ÷ǳͣǹǱʶеаɵġ
Ҳûгֻ꣬˰£ҵ˴ģǸ˵仰ʱһȴ¶һ˿־뼤
׿һ֪ûоˣ˵û˵ģɵģֻͨԼŬΪǵѣͬҲҵͬˡҽ׿أ
ȥ˰ɣ˵꣬жʱֳһѻҺɫĳֱ׿ĺһ·ܴƲһ㣬ȴƽ棬ûκε
׿ûжڽҪĺʱͣ׿ֲ˼ץס˽Щ䣬˵֮ǿΪڷŭַŭܻһУҲܻԼûеõԼϿɣĸѾһ֮·
ͨŭõǿ׿ǡǡ෴ͨе֣еõǿ
׿˵ãٵ壬дãͻȻ׿
׿֮еӰͻȻʧԭҪΪƣ첻һĴͬʱ׿ץסǰѽҲɷ飬һѰȴյò׿öĸٵ
һƺ棬ʱܵһִȴǳǿš
㻹ԶˣУ׿˵䣬Ѻʮƣƶ첻ȴܴϣÿһƶܵش
׿Ƕͨ쵺Ļ군ˣ׿ȴܽ˿ֲȫͷųصĻص棬Ƕƿص߾硣
ֻܿ׿˫Ĵ˵ǷǳƽǺսĻӵĺˮͲӿ
ֻذɣϣ±ӱʧ˷򣡡׿ĺ͵һ˦磬֮Ŵ򿪣걻˳磡
׿Ȼûܴ۽磬ȴ֪׿ʱĿ£˭ȥ̡
ܴһнˮ˵
꣬ӵҪĵˣӻ굽ʱҲ˯ģС̾
Сᣬİɣʱһܰаġ׿ЦֻǸոճûãִҴҵȥ֪ʱȣץʱ佫ԼǸ߶ȡ
׿վھŵǰ棬ǰǸɫУֻص˺ſռ֮Уһˡ
棬Ҫʲô׿ʵ
Ӧ֪ŰѶȥ֮󣬾ͻѶ൱һ¯ʲôڵ棬ôҲڵģȻռ伷ѹʱ򣬾Ϳ԰ѹ֮У˵
⡭𣿡׿Щǡ
ʲôУǧʹſ԰֮УҵʱðӰЩȫ壬ǳΪһ֣бҪĻһҪǬ棡˵
Ǭ군ˣأ׿æʵɲСŮû
ǬûˣֻʧȥѣҼʹûκҲģõЦ
׿һ˵ǾͺãھͿʼɣ
ֻһǧʱ䣬ǬҪϰʱ䣬ڰ˰ڣͱԼɳһ꣡˵
û⣬ʼɣ׿ɱ˼͵һԾǾ޴ĺɫ֮УȻ˳ֻǾʱʧˣⶼǿռ֮ڻ׿ǺԱݻ٣ϾǾǰ漸ŵĴ
տʼ׿ʱֲȥȴԼһ£Ȼһ꣬ʮꡭ
ӰʬЩȫȻ󴷴׿У׿Ҳ˳Ծͷ
ʱҲҪ𣿡Щ᲻лͯҲ类Ǭ硣
Ϊ֮㲢ûʲôô˵
׿΢΢һ̾ʱٴνǸɫ棬ʱѾٶꡭ
Ѿﵽһ᲻ɴݵĵزӦܰǬˣһ͵ʩչǬһͷų̾ͺ֮ǰһ߸壬׳壬ȻޱʹģһӦúһҪȥޱࡣ
׿ľ߸ŮɫţÿγʱЩŮӶİο
һͦȥģһ˵
׿˵ͷ˶§ڻУһ֮󣬲ǽǬ硣
ˣ׿һ˺ɫ֮УȻЩǳһͷųҪǬͱô
ȻһƬǳ򣬵׿𣬵Ϊ֮󣬾ͿȡԴЩǳԺǬ滹ǿٴӵЩǳ
ʱ׿Ҫ޾ʹ֮нܴ֮ãܸܵʹ࣬ΪһУһҪȥ
ȥͨ쵺оۼˣΪӵѾԽԽˣ֮ӵϾͻʧ
嶼ѾۼǣȵԶŴսʱҪǿ౶ǴʱԵĵҲǿ
ħ塢塢ˮ塢塢塢塢Ӱ塢塢ľ塢塢塢һȺε඼Ѿվͨ쵺棬֮У壬˾ЩźʱЦģһŮҲġ
ƺħĽվһ˾ȻʵվһʱǹǿĿ£
ҲУһֻгһɫľ޴󹬵ħͱͻȻǰ󣬻һȺū
岢ֻǣҲģһһ˴ɽ죬걻׿£ˣһȺʵǿˡ
أ΢΢һЦŮҲվ˳ɶǸ嶼ġ
Ĵ޻ǿɾͲˣ뿴Ӷ૵˵
ȻȴķľͷͨаԽͨ˵
Ǿͺã˺ûе룡˵ͷ˿ܣûп׿𣬶񡢰橺ͻҲڡ


877 õ
׿ɫ֮УʱҲѾֹͣתɹͨһǧ߽Ϊ𣬶һ׻ָʵ
׿Ȼ߸εŮһ𣬶һ׿ȴûиоʱһַǳ״̬ܿͨ쵺ܿӺ磬ܿӵĶ԰аϢһƬڰܿ磡
Сֿ˺Χ磬Щ綼һƬڰаϢЩСţһбСһַǳ״̬
ڵٶԽԽ죬綼ǳڰģ׿е𾪣ܲ²⵽ղ֧Ĵ磬Щ綼ѾаɣЩȴûаڻ˵ʲô
׿ͻȻһƬɫĿռ䣬һ㲵ˣ
׿ȵĺһû뵽Լ
ղŶ˰ɣ˾
ˣ֧ѵ֧ŲȥΪʲôô죿׿޷⡣
񹬲Ҳúܶʱھһ󲿷˸£Щ󶼱ʲôӦúҲģԴͷֳаʶ˽ǿʵЩҲ˱Դͷƿأҡͷ̾
оȵģ׿ü˵ǧκμ˵ľٶ
ÿһ֧ҪȫаɵʱΪ֧飬һ㶼Ὣ֧еаȫݻ٣ǽаȫųε޾磬ȥ֧˻ٵһ֧Ҳţع뱾Դ
ǾҵϣΨûݣ֧ܷ˸۵ĹԣͿǵˣֻҪһɹҪҵаʶҲ˲ʧʱҽҪѹסеаʶʱҽӵնԴͷҺǶõɣޱȼ㲵϶ʱֳһ˿˫гϣ
׿΢΢һЦᶨ˵նԴͷɣ
׿۾㿴߸εε˶ǵĿЦһϽ·Ҷڵأ
ͨ쵺ϿͻȻ޴ĺɫУ˼˶𾪲ѣɻʱ򣬰橵ĽЦ֮ţвټһҪµġ
ԶһֻðŰɫķ˷ɫķѾ˵ˣֻ˵Ϳʷ࣬Ӹ߿չ޷Ƕðڵĳľͷ˶ͬһƬ½һ룬˶֮䣬磬ǴӶ԰ģ˾޴ķѾ𾪵ôסˡ
½ӰˣˣֻһİɫͻȻһŰɫ棬һŰɫۣθ߹޵ŮӴӿл£˫˸Űɫ棬˿
Ͱ橶ˣʵǿϢǽʵ
ǱߵȺŮУ֪ʲôʱ£һģһŮӣ϶һֺͻƵϢǶ˫̥ãǶǼ̳˾²ˣĸŮһ
ЩϰѽԺ󲻹ǻܿͷʹС꣡Ű˵˶Ц
橡ޡĸɹõ˾ĴУԼӵнǵĹҲøͷһ
Ϻ«Զգ૵˵ǶѰҵԴ𣿡
Ϻ«ʱ˹ȥֻһ£ϾϾ֮ɫ׳Ǻͷ硢ȺȥѰԴˡ
ЦһıԴǵ֮Уҵˣ
ҵͺãеʣҪúѽϺ«Ц
һ޺Ͷͷ˹ȥһ˵ĻУǶϣ˫̥ĸף꣬ǻٴμ棬һͬһս棬Ǽţš
ۿ˿ܣ˵ֻһһˣһۼһԿаˣıҲǵı
ͨ쵺ʱžǶڵȴ׿֪׿ȱϯģȴҲ֪׿ʽΣգŪûʱع鱾Դ
ҸӦˣ΢΢һЦͨĴţʱͨĺԺͨӦȻ֪׿˲ٿͷ֪׿ӵнʵѣɵðŰ׹飬˿Ժ
ͨĴŴ򿪣׿һ׺ɫĽ£ľûڱѾһˣ׿󻹸˭Ű˸ŮӣǴߵģֱľ档
ҾõˣȥԴͷնϰɣ׿΢΢һЦȺ֮С
ЦСӣֹͷܷû˵꣬ӴŮħ񣬶ʱĻ˻ȥ˴ʱҲЦ
׿Ű橡޺ͶͷЦܺãλӣԺˣǧŪµȥĥ
͵ٳԵףľ齿Ц
渧ĵЦµʮ˲޷ĥ㣬ֻˡ
׿ḧһŸĵȻ˵ҼˣҲ֧ģΨûбаռݣܶŰΧסˣ֧֮аή磡
øأʱǵĵ˲а񹬣һа
ķˣ˵һϢħ֧ĸ磬ЩаļһһõĻ˵
ϢȷʵǺϢΪͷԶžҲŬаսӼ˵Ķ־
ӴʱȫʧȥԶһƬʱϮۿգſ˫ۣ૵˵磬ɣԸΪȼҵ
۵ͻȻðһɫĹϼ˲Ϊһ壬Ϊ촴ļ̳ˣʱеطõ˲Ϊһ
Ӷ棬ͻȻһźɫУа˳һĺɫУɫľɳͷųаϢѾȫаʴھǰһһģһˣֻϴһۣ˫ĿһаϢŸָɲаħ֮ϣаħһſţòɼаΪףǾͨ쵺ġ


878 
аģ۳һģһϵϢȴͬʱʵǽ
е˷ǳ֮࣬Զ֮ϣסʹù߰˷Ʈһаĺ磬ѹޱȡ
֮ϣЩаħһſ֮󣬾Ȼʮ֮ģǧǵĹͬص㶼ǳа
㣬ѡаΪ֣ǧЩаڳԸˣ׿˵ʱĽҲѹ޴ΪԵĽǳ֮࣬ԶԶȥʮɶ֧еĽ񣬲ǶаģԶԱĽ˵ʵࡣ
橣ȸһ񣡡գһ۾ֻ˷ܵĽЦһȻͺͻʧˣ׿΢΢һЦգһķٴαֻðŰɫڻ׵ĵ˸סչʱ򣬾ȻһſаħҪܶࡣ
޴ķ˶ųһƬɫʱĳӿʱĵ֮ͬһɸߴǧɵĺХһ㣬ҵǰڶȥǻͰͷųĵ֮
Σ;޴Ļǳ⵽ԸЩаֹʱԶܡ
˴󲨵ĵ֮ʹʮа񣬵ҲȫֶазǳɱĻϷƬаħһ𣬵вٱЩа俪
Щ֮Щаħʵ½ǹʱ̣׿˲һ׹⣬ǰ͸İ֮С
Ǽ̫ˣŰۣ׿Цһ廯һ׺磬һȥҲʱһХ˼ˣ֮𸲸ŵʣֻѪһڽĵû䵽棬ȴһ̵Ѫɫаӿ³һ޴ͷЩپߣ
Ҳֻ˲ͱ׿ɱˣаͽ֮Ĳࡣ
λҲϰɣסǧЩаڳһǵ˴޴Ĵˣ˵ŵһѽɫ⾹ȻҲǰ
ͨ쵺һĺХͨ쵺е˶׷ڿն𣬷аħеˮڶһˮɢЩۼһаħ
׿Ŀа죬аĿȴۣ
սռ䶼ڲţʱһڴսܣռ䶼һѺۣʱ׿ĶУǷĵսɣ֧ȫͨһ޴磬Ȼܴͨͨ
ʱҲ׿ߵĽſսһ֧ôһħܿҵģ
а죬ҵ˺ܾã׿Цһһӿȥʱ׿أһȻûʹκε壬ȴֲ˼㣬Ĺаȥֵ˲ƶ˹ȥ׿ղĵطҲһＸɵĺɫѷ졣
˿ѷ죬òᣬΪܴѷ쿴һ磬Ҳһа磬аӿȴһһְ׹⽫а
öã׿ǵѷ÷ǳ޴Ѿһˣ
֮ȼյĵطͻᴫһĺⶼЩаħģ֮ԵģյԼˡ
֮ϣɫĻ˸󣬼ʹ类ɫаסȴ˸һаħʬһ㣬ϵĵ֮С
׿ԵаħɼһϵĴЩаӿ׿ߵĽ񣬶ǱԷаֹţͨ쵺Ѿһ룬ܵĿռҲѾѣʱΪģܵĿռڲϵţҲǹЩаܱԵȥսôһͲܲϵĴͨռ䡣
ЩаǵǻҪҪҪɱЩԿǵĽ񣬰ЩɣǿȻٻ磬ԽжζɿڵĵģǶ᲻صҪЩɱ
ͨ쵺ϿգֻһЩ֮µսҪסƬأЩͬˮһаħٵ
Щ֮УͣɱǿĵͷǴһǧߣǶֳɱЩ֮µаħͬһ㣬ǧŮӣǲǿʵ϶һֵɫ֮⻪ǷֳСӣÿСӶͷųһַǳǿ
ɽȺ޵ʵ𺳣ǻɱ֮նһͷͷ޴ޣЩһӿаħȫĨɱ
ڰɫĵ֮֮УһɫĻ棬ȸͷų֮ո˵ˣɫյ֮ƻָѸ٣ľʹҲࡣ
壬ʱƺħĽħ˫ֹţ˱Ͳ࣬ȻҲ񣬵ħĽƺص˿ս֮Уû뵽оȻŮӳɳּ𣬸û뵽ƺǿ
٣սԶԶǿаħУˮľǸͨͷųǳŨ֮Щȸʢ
׿ߵĽ񣬴󲿷ֶǱȽĽ񣬴ʱҲ˿ս֮УϾǶǱаΧš
סȻɱаһ׿ڱа񹬵Ĵֹţа췢֮аð˳ͷųһǿа׿
аΧ׿ҲðȻʹʽΪֻ˵ʱʹûȽϰȫʵǿΧסʱʹõĻһһʹǿȥԸһˡ
˵ʹǲǣ׿һһһɺ嫵ӿסЩаȫɢҲҲ׿ܵĿռٴαѣ
׿жһСͨ춦Ļ˲ã𣬼ʹڵ׿𶼲ȫƿסĻ档
һɫ峤ɫĴֵа׿ྫͷųһСŵֻûʲô𣬵ֻһ֣׿ڵܣʱһƬ𺣣Ǹаֻյ֮󣬾Ȼ˲仯ɷĩ
һĻаЩа񾪴ˣ׿һСŻҲ¶ȼţӵˮڿеĽֲֿ֮ܵжѡ
׿ʱͷ󺹣ΪѿСŻ棬ò֮ͨУȴаа˻ֹ˶ײڵ棬ĵ֮£ҺǿޱȣûΪֹɥʧս
׿һʱһƬʯһɵľ޴󰼿γɣ׿Ҳɴ
ʱаа϶ðںɫа⣬վΧסǸ޴İӣ۳һɫа򣬸ղֻѾ־ţһҪ׿ֻյһữɻҵġ


879 жԴͷ
ոշ׿ͱа۳ĹϺɫâֹâ䵽Ȼ޷
׿𣬸ղ㲻ʹˣ˶ᱻ㺦ģУаԴͷҪСӦԣ׿׿ܷųûе𾪣ҲеԭȻ֣ܲṩһЩϢ׿ҲǿԵġ
аа񹬵Ĵǿģ׿֪ǾȻԴͷзŭѣ˵ԴͷҲⳡս֮С
֮׿ЦһһɫƤƵߣһȽа
ɱңûôף׿һʱһɹĿռ
İ壬ռѣ׿һֻϺɫϼʱͬһ޴Ĳ䵽һ
׿ܵĿռ䶼ѾѣЩâܶκӰ죬˲䣬Ѿ뿪ԭأ˫Ŀն񣬵ϵɢȴסǸڷ
ڰ֮Уһ͸Ĺ⻪ͬһͻȻ֣׿ʽһʽѾʩչǸڷаڻ֮̿һѺںɫĴ󵶵һһָ֮оԼһֹĽ
ԭͲͣĿռ䣬ҵҡ׿ң·ܰѲĵڶ֮󣬽Ǻڷͬǰ
һаôһ⻪ɢ䡣
ʽ׿һ䣬Ǳһ׹Ƶʱһֽ⣬ȻûȴѾ˾ѣʹԶڸĽǶܸӦֲֿ
޾֮УǱ֮ǵ˶עһ֧Ϊ֧ڷҵĲ治ƮɢаϢͬʱҲӿһɹɾЩ˶ܲµڼսаļս
λҪҪȥæһ֮ǵĽʵҲ׵ѡ
˿Żζ֧ԥ
棬׿ԼԿаϣǶܽȥѣϾ˵ʲô£ɹˣԺǾͿԳ֧ʱｫǵ¼ңǽۼ֤һµʱǽ԰Լȥ˵
ڱ֮Уÿ˶ǷǳǿģȴǳįҪԼѧȥ֮д󲿷˶ܾ˵ĴУΪԼԼĶ֮
ãǾͽȥɣһ˵ȴʱǿ֧ȽϸߵһطͻȻһɷǳ֧һռ÷飬֧ҲһܴĿӣ˴ܿ磬ܸӦ洫аϢ
׿СӵȻɳֵزʵֲ̫ˣһ񾪺һԶǸڶ˹ȥڶ޸ţЩа޸ǰ档
׿ĵʽûܻа񹬵ĴۣԴ̿ˣ˰֧ͱһ޴Ķʱаܿ˸űԴϼ޾磬Ƕгȥĳ嶯ǶʹһҪ֧ٵ
ʽ׿Į׿˶ͬһɫĵܣÿһ̣ͷųᴩĿռ䣬·Ŀռ䶼һ鿪Ҳ˽ЩĿռ䴮
ʱƬ½ؾͬڰ֮еһСһ㣬Ϊİ˷һƬ޾ڣЩǱа˵磬ΪĴսЩһͨ
ˣ㣬Щ˾Ͳ˱аҪȥʮ˲ֻأܾһп̣׿ŭһֻΪĵİ֮ڶһƬ⣬еа񹬴۶޷
׿һʧ񹬴۵У񹬴۵ʱһ飬󻯳ɷֳɣûĴʱһǿߣԶǼǳ޴ĵ֮Ʈȥ
ʽ׿һΰʽʩչʽڵʽʱͷųͽаа첻ܶ
׿һ쳹֧ĺХ֧һطٴγһ޴󶴣һǸ޶ӿ̺ŵ־֧Χıۿ
֧֮Унɫ֮ţ磬֧еĿռ䶼Ѿᴩȫһ𣬶ЩаеаϢҲڸղű֮⾻
ļŵĺڰ֮УͻȻɣӵХ˶Ϊ֮һΪóħĺ
׿ϻһŽ⣬֮ع鵽֮УʱҲָ˹΢΢ԶǷа֪꣬аͷѾߵ˾ͷĽʮ˲е޾ĥ
׿Сӣ㹻ģˣ
׿Ťͷһ㿴ЩһȹƵĽԼһȺ֮ǵǶǴӸղ׿Ĵнġ
ǲ־ƺȵģ׿Цһ
ȻûľƣǿǾÿ춼ʲôȻǲƤҪģǸߴЦ
ǺãȰЩаļһںȸʹ죡׿ЦһһǧԱ֮ǵ˷Ƭ½ء
һһڵֳִŰϵÿһƬ۶һֽɫɫĹâֹâһ𣬻һʵİɫϼ磬ʱ׿Ѿһǧ֮ϣ
֮ǵһЩ˵ЩаΧŵҲһʱ֧Уеа֮ϣȴ˽롣
ֻСƬ̵ʱ䣬ȺаħֻһСˣ֮߸ĶѾնɱǴʱ׿ЩŰΧ
һְɣԴͷģʱԽԴͷֻҪɱˣԴͷľ޷ٶԸˣ׿һֻȭͷʱ˽⡣
˲䶼ۺʱЩªааħͷųϼţЩаħ϶ðһǱֳţһС
ɱ׿һһȭҲһԼǿһͷųֳʹĺѾ޾磬һͷųǿ˲ĨɱЩаħһʱ򣬻һ޴ĽɫӿϷ
λԴͷ֧նϣǻ
˿ǸɵĽɫȥÿ˶ڴնԴͷһ̡
׿űûĽɫ򣬶ʱһֺһȭһ⣬Ǹɫ֮У˼ˣҲ׷װǸ֮С
롢Щ඼׷ױ˱Σһ޴࣬һ޵ĺХ쳹֧ǽԼϵĴ󲿷ͷųȫǸɫ֮С


880 Դͷ֮ŭ
ڵĸ߿գͻȻһɫУɫѷɿתһ˿˿ɫĹϼɫǸɫģ
Ǿ⣬ѵԴͷҪˣ׿˵
ûлˣÿ˵ĶֻǸ޴Ľɫ͵ķɴǸɫ֮УҲڴʱǸɫб˽ɫУһɫĹâҪǽɫһɫٶȷǳ֮죬գۼǸɫ֮С
һ˲䣬綼ɫϼ֧˸⣬ڿռ֮еܿӵ߱ƻ½ָ½ػΪģӿ⽫һǳ޴磡
½صĳ֣ŵҲɿð໨ľ˿ôסˣڴһ磬һÿһ˵磡
طɿγɣʧ֮УһɽˮĴɫ֣֮ǰ绹Ҫһĺ磬Ƭ뿪½ء
׿ڵһһƵɽεضһٲֱɶ£ˮεգżƮһƬƣеǸ̫øһЩͬʱҲԶһ£Ƭ档
ܰĵĽĹȨˣһڴսȥ˸һֻһ֣ԶһɫУɳǴʱǵҲֳЩȥȫˣ
ڲһ˵ģڴҵģϣܺúðԴͷѾֱ쵽ˣ޾еıԴʱ򣬻Ӧעضľħа
磬˷һ󻶺ҴЦӿ֮ͨпš
ǴˣͿϢˣҲȥңˣĸеæ橶žƱһɬĺһڣʵЦΪ绹Ҫæġ
С꣬æȥɣЦ
橽һЩЦŵ˵Ⱥһһ춼ҵġ
ЦһŰ橣Ͷ޶Ů뿪ͨ󣬷硣
С겻ֻ˲ȥǸطɣ鷳ˣԺ˿Ҳⱻĥһɫ˵ִЦ
Ϊ˲СĥҵúúûţϺ«ҡͷЦ
ħֻǺ˼󱭾ʹҴȥҪ壬ħҲһħħҪҲںӱŮһ
׿վͨſڣ죬૵˵Ϊʲôܸо̫ˣ
¼ߣ֣˵ǴŽģҪǻ¹ˣ
׿һĶͷ˵ͷ¼ȥһƯŮӣŮħҲȥΪǶѾ׿ŮˣȻҪúǰѹϵá
Ϊʲôûг֣׿ͻȻЩܸоΣջڡ
ܻкܶҪæӦѾԴͷԼ˰ɣ˵񶼷ǳһ־硣ļ˵
ľ׿ߣ׿ͻȻס֣ľһ
׿鷳ˣͯڻ˶ʱǶ߳ͨĴţ档
ֻ׿һľ飬ͷŸ߿գأʲôҪһ
棬⵽ô£ʵ˭ûиӦʲôףΨ׿
ǳͷԿԴͷĳͷ׿߰ɣϽ뿪磡ü˵
Ϊʲô׿ʵûþҪ뿪еǳˬ
Դͷŭˣû˸ôԿȻ̫ܶҪ㲻ùҲ̫ѣϽ㵽޾ȥɣڻڵֿͷųո˵ֻ꣬һֻ޴Ľɫƴ׿˲ľǬ硣
ҪȭķʱȵѵͲЩһ˻ռˡ
ĻЧֻ޴Ľɫ׿ͷֻͣ۵СĴ׿ƨ棬׿ֻƨһʹȻ˶˳ȥǰ滹һɫС
һţ׿˺ţܵһɷǳǿĿռ֮ʱ˺ʱѹ壬ֿռ֮ʹھŵʱûֻ˵ԽĿռǳңԶ
ɫľ޴ʧ׿Ҳ뿪磬˶һǸղŶܸܵõǸɫƵԴͷ
Ȼ˸еȵǸ߰СѾͷȻԴͷֹͣ׿𣬶һ˲ͷųһţ׿ߣɼ沢һô򵥣
濴˶һĿ⿴һͷ˵Ҫȥ׿СˣҵȷȥǱǲǻţʵ޾Ҳ㣡˵ţǸ֮Уʧ˶пѣˮСһۣ̾һǵôѶղŷ顣
¹Ǳ߶֪׿飬ľǱߣǲǺܵģħӦͻȻһִвԵ֮Ҳ׷׸
ҺǸСѾͷ׿군ˣǰɫһ԰ףܱģģҲֻԴͷõ
ʲôˮʵ
˵ԴͷһɣԴͷŮǶģСѾͷһֱε֧УûʲôȴÿƸøϣֻ˽Դͷˣ˵
ȻꣿЩȣΪ湵ͨѧණ
ǣȷʵΪģͺϲԴͷͷųԸ׿ȥ޾绹ܻţ޾磬һǳڰĵطĻ׺Щ֮ǵĽһ
˶ܵ׿ЦЦҷİɣǸСѾͷô׾군ģʹȫ군СҲ군ˣοһֻ棡
ֻ棬϶¶˿־֮ɫ׿ʹùһС𣬾ʱͷųǸе־塣
ϲλԺǿ磬ȥǸ޾ӣǲҪܵƬڰǱߺΣգЦЦ
ʱϺ«ЦҺ׿С˺ܶǺһʱˣ֮ǵĸλѣǵʱҪ򵼣ȥ޾һ䡣
֪׿˲پƣСƹ϶¶Ц׿֪Ļһǵġ
ʱ֧Ļһܿڵ֧һ޴Բһ磬һ磬ıϻСռ䣬ħ޵ħ硣
޾е֧ǻܰԴͷȴҲ࣬Ȼڸղ˲٣Ҳ˸߲ҵĺ˳ʹš


881 
һƬڰ׿棬һɫϼŵ֧Ǵû˵޾ôһط
СѾͷˣһҪúá׿˵һԼƨɣʱһľ鿩ЦţȻԴһƨḧ
׿ĿӣľͷЦСѾͷܴȻܰ
׿Ťͷһ£϶ʱһſֻһɫСӡһ߽ʵ棬ɫСӡܶһƬס
ѾͷһйŹ֣򲻻ôǿ֪飬Դͷֹͣҡ׿ü˵ڿǽ񣬼ʹһֳһŪһƾˡ
һ㣬ҲΪΪܶԸԴͷľ׿һۣһ˼Һûñղ㻹Ű˼ôô
룬ֻ˵ˣҲܺúóֻ׿ƲƲ˵ľһǺ׵ƨɣȻǺܴȴʹ
ľں׿ʵܶ࣬ҲҪܳʱ䣬׿ſ棬˶˫۵ḧƨʹ
⵽ʲôطѵ޾е磿ɭɭġ׿˵Ϥ޾粻ͬûֱԴͷųʹϼ֧ҲûһƯУ֧Ǳںɫʹϼţ涼һƬڡ
ѵ޾ıԵɣ֪飬ŻԶһЩԴͷҵ㡣ľ˵
пǰɣûôʹˣٺһ䣡׿˵Ҳ֪Դͷŭԭ򣬱ϾһԴͷԳ֧аǣȴʧˣԴͷʧһ֧ζ֧ӵвصϵģ֧˳ȥ֮˵Ҳ֧ţôȥĻ֧Դͷ
ľһͷųһḧ׿׵ĵطһ׿졣
ˣ׼ɣҸоǲҪֵطҹˣҵ֮˵׿𴩺˿ӣȴͻȻһʹ˲ɳ̡
˼ײˣһͯ
СѾͷ㱻Ūˡ׿һźһ߱Թ˵
ˣȻѰҵ׿Ҳ׿ľе˼顣
棬ﵽʲôطľһɰС΢Цʵ
ﲻһõطȻЩΣգȴԴͷҪȫö࣬û·ҹĻ˵ԶܻȥˡЦԣҲŸݺݵһ£ͣƣҾͿûжʱѰҵǡ
ʹһֵط׿ȻҪϽκãһ·϶᲻ˬģοҪľ§ڻҪ档
ʵ̫׼ˣľ鿩Ц
СֲʹȫôһطʹĻһܲģҲЦ
СѾͷ㵽ʲôͷҵһ£ҲǽʵóɣҼǵԼ˵ûĻûģΪһ꣬㲻Ӧ֪ôŶԣ׿һѯʵ
Ц˵ĻҲţοһСŮ˵ģҲǺһģʱͬʱʱȷʵǳԱΪǺͬʱģȻһˣȻں˱ԴЩ
ô˵ԭһ񣿻ǡ񣿡׿ޱȣСѾͷȻͷ
ҡҡͷЦǣһСԴͷҲǴԴͷСԴͷ
׿ľ鶼˵˵òٵĻôԴͷŮѹĻԴͷֹͣ׿
ϼһȻкܴȴȵķֲסе֧һбô֧ͿԳ˻ˣʱҲɱģûĥĳᱻŪο㣿˵
׿£ʱĻȷʵҷˡ
ȴңΪ˲ܶҲܴһţȻߣ˵һЦһ׿Ĵ׿Ҳʶľ涼Ц
ұûʲôʵģȴƿֻҪܶҾЩΪãʱϼһִҪɱĻҪܴĴۣô˵ڸɣ˵
֪Լ֮׿˵һСЦ֮ǰҴˣΪֲ㣬Ժ󳤴ˣҾͰԼ͸ɣ
ޣľͬʱһ
棬Դͷٵ𣿡ľ鵣ǵʵ
ᣬڲҪṩܻٵһֹԼƻȴɱǸһִٳɴµˣǹģֻɱôһˣɱĻʧٶȻӿܶܶ࣬ʧܲ𡣡˵
ôڻȥأ׿ʵ
ڻȥһԸģʵֿܳó̫֧࣬࣬ͻлɳˣҪ֪ÿʱÿ̶ҪǿѹЩ뽫֧񡣡˵
棬Ӧĸĸɣѵûи𣿡ľʵ
ûһ飬ȷʵģֻһ⣬Լ룬һֱһȥ»صȴǺԣε֧ҡͷ
ԺͲҹˣһɣҲ൱ںˣ׿һЦȥſɰľĿˡ
棬ﵽһʲôĵطΣľʵ
濿ľߣ׿һۣ˵޾ڰһطԴ֧ҪԴǡǺСһͨԼԼӵкǿÿһ鶼ˡ
׿һ˵һΪһаۼĵطô˵ﵹǲѽԴͷǱа񡣡
ʹˣ֪ЩϺɫĹôԴͷķӡôֻΪ˲ЩһЩȫˣӦþͼǰǸУںһһԲ磬ǳ֮󣡡˵
֧ж׿֪֮࣬ô֧˶һǵ׻ô
ÿ֧˶࣬ȴǳսǴڵΨһĿľǻԴͷһУǵĻ԰ԴͷͷųȫĨɱԵʱԴͷԵòع飬ȻǶ뿪֧ȴ뿪ƬڰĵطΪÿһϺɫ֧һҪһ֣ʹԻٵЩ֧˵


882 ڰ
ʱ׿ֻ޾ûô򵥣ƬڰܣԴͷԸ˵ģƬڰĴвõԴͷԴͷȴֻܽڡ
׿һܣǴڵĵطЩϺɫϼƵ֧棺Ϊʲôֵطڣһʼôģ
Щ֧һЩʧƷǲдƷҪ֪֧ԴͷģƬڰ֧ģԴͷΪģЩ֧òԴͷıԴֻͨԼʵ˵Դͷûȥ֮޾Σ󲿷ȥ޾磬ʱŷƬڰѾչҲֳܷ̫𡣡
ԴͷͷųǾƿ֧ģһбĻЩͻô˰ѹƣ֧ɡ
ʱͿʼͷųһЩȥ꣬ͱˣ֧Ϊ󷨵Ҫ֣ЩϺɫâԴ˵
׿°ͣ˵ôǲҪҽȥ˵ҲǱˣ
Цһûģ˵һ㣬ʹһٸһǧԴ뿪㲻ͬҲߣǵʱа취ȥġ
׿۾þȥЩ֧ϺɫЩܷӡЩ֧磬ãͬʱ޾еıԴ׿ʱЩԭӡ֧Щ˷ǳΪǾȻֻܹ޷뿪ѡ
ֻǰˣ׿ҡͷһ̾߶ǰȥ
棬ԴͷԴͷԴͷ군ˣôôľʵܿóҪ׿Դͷ
Դͷֻһ̺޾ΪЩѭģĵֻԴͷǸ鲻Щͷųȥ뾡취ҪͷųȥջʵҪô˵
Դͷ飬׿ֻ֪ƬѣҲǴԴͷ浮ģԴͷ˽ܶࡣ
ǴڵУԴͷ൱еһѪҺѭãѪҺͨԴͷԭûκʶģǶӦ֪ﶼǻᵮһģΪ꣡濴ľ˵ľ൱ͨһͨ൱һ
Դͷ飬ȻΪ꣬ԴͷҲǸƿˣ׿Ƕ֪ġ
Դͷʶ֮󣬾ͷųȥ֮עǱʶһֳƻʶҲаʶͿԿٵջ˵
׿ˣĿľҪԴͷĻԴͷָԭôԺоͻаĴڡ
ҧһɫӣԶҲһܣΪʮֿɰͬʱֺˣ׿𿴵òЦǺǵֹȥ¡
棬òҪ󣬷һС¶ֵģľЦ
׿ƲƲ죬˵һСѾͷɱҺ㶼Ҫö࣬˵ھͱסҲһ
仰㱻ҭͺһٳˣܲܿҳ󻹲һأһôãҲųôһ壬ҪŮģô˵ҲҪüǧ꣡
ʲôѵģԴͷ֮Ūһʱ󷨡ܿܳˡ׿Ц
ȰԴͷ˵ɣƾһ˵ǰ첻ġû˵׿ķҲ׿ôϤΪһͤͤ˶
˼Ⱥһæ׿ʵ
ûǶǳΣգҪ취ǽύôһǾͿȡĽ飬ȥʱֻԴͷ˵ģҺЩԴͷĴڣһᱻǸġ˵
ЩԴͷ飬ǲ׳ԼΪгһԴͷ顣
ˣЩһﲻǲԳΪʲô֪ģ֮ǵ֪𣿡׿ʵ
һЩԴͷ֪Ȼ󴫳ģΪǺԴͷģʵҲвԴͷˣȻЩһǳаļһԺȥˣһעЩһ˵
뵽׿ͰҡͷţܳΪѾ֪ˣȻߵһȻüȥ
ȥƬڰмţ׿һСͨ춦׿һͷųģǾʦеǳ档
ҿ𣿡ʵ
׿С˹ȥһƯСü΢΢һ壬˵֮ǰͨųİɣӦǵƵľ
ţڸͨ춦׿˵֪𣿡
˵ͷѶ׿˵ӦһΪ߻ļһЩֵ֧֮һ飬Ҳֻˣÿ޾棬ҲһЩ飬ԴͷҲûô
ô˵ˣľʵ
⵱Ȼ֮УЩǷǳģȻִҲ٣ǶǺٲЩķ˵
׿ҲȥǸȥֻܿ죬ߴڵһ磬ǿߣⶼ
׿һ飬潿ЦҵİһȥģаԴͷʶĨȥ
׿Ǹж˵棬Һܶ࣬治֪ô㣡ȻҳòӢҲȥԺ󳤴ˣǿİ˰ɣ
˵׿ЦҲֻС׿һ£ʹƬڰžжʱһĲҽ
е˶񹬹ˣԵǳϡ٣Һħ޵˶ǳ࣬Բöʱ䣬罫ٴηġ
񹬴ʱѾΪ칬Ҳָ磬Ȼ˵ǹ˶ǳɣҪ飬ҲֻһȺǿס磬άȶ빫ƽ
ʱǿߺܶ࣬һҲʱֹ飬õĻаԣ罫кܳһʱõȶķչʱ⽫޾еһǿʢ硣
ȶ׿Ҳܰĵ洳ЩŮҲòʲôֻҪʱһõĻǳҲܳΪ
ڰУѾɵһƬû֧ĺڰ򣬶޾ĺڰһ׵㣬ǾǼսļһ硣
Щһǿжǿ׿վǰһ㡣
ǿȻ񣬲ǲ⶯ֵģܸӦõǰǸȶԣÿռûжĻǲܴﵽ̶ֳȵġ˵


883 
һмѾֲˣ׿ҪȥȴŶ׿𲻽һּĴڣҲֻһѡ
㲻õĵģЩûйȥ㣬ֻҪ㲻ǵǾˡ˵
ڿȥ˵磬һˣ˵滹ᷢͻ⻹ǵ˼ң׿˵̷ࡣ
ҪֶԸĻܰҰŪﲻΪ취Ⱥ˷ųһĿģ׿ļ˵ЩһﶼǲձԴ֮д˶ܳΪ񣬶ǶѰҵһ֮ͨ·
׿ǰһٴοٵĳǰǵ׹ȥЦãллˣ
˵ʵʱǳʱпܱаɵȴңұҲӦõģԺͱ˵ԼȥرҲŲϡأЦ
ǰǰɫĹԽԽһԵ촽˵ҪˣҺȥˣСһ㡣
׿˵ͷľ鶼Ǭ磬ҲպԼһƮƬڵ֮С
һɫâž޴ԲԲмһɫУ֮һҲ޷ԲĴСҪȼ֧Ҫöࡣ
׿÷ǳ֮ˣȴҪ绹Ҫö࣬пѣ羹ȻñԴȥģȺġ
ɼǿģȺ˵Ĵ֤˲ҪձԴҲԻǿʵ
޴İɫ֮׿ΪӦ˻ȻһȴûʱǽɫԽԽҲǽţ
ҪȥˣСѾͷҪõҡ׿˵汣֤治ҴЩӵ硣
ĵȥɣһ군ˣЦ
׿кһûκ·Ҫ뿪Ƭڰ͵ӵиһʵͬʱú˸ùϵ֡
ɫУ׿ֻоһɷǳеӿ壬һҲֻһ˲ѡ
˲ͨͨ׿ӴУ
⡭ô£׿ֻоͻȻ˺ܶ࣬ﾹȻһ塣
һ򱶵˵ӦֻСһɣ˵
ϵĻͲ֪ôˣ׿ͷŸ߿ܿǰһ޴¥ݣֻ¥ݵÿһһ޴ĵ죬ĵתһԲε¥ݣҲ˵ֵ죬õÿһ׵Ļߡ
ܶһƬɫģͬһ֪һЩ⣬̫ͬһůͣЩ޾ȥСǳ׿ҲܺһˬϢ
ϵܳΪ⵽жٽף׿˵ʱڵһ׵ıԵϣֻҪͿԺܿȥڶס
׿ŤͷһǸɫлڣǿɽġ
ÿһ춼Բεģܴʮ׿ھܿڵһУȴǿյģѾûˡ
ͽףȻʲôˣȥ濴ɣ˵
׿ɾͷɵ˵ڶףȴȻûˣϷš
ֱһٽ׵ʱ׿оˣսĳжѾٵˣھһƬУĽ
ĽǳӲȡЩ֧ģĵҲֲϣ
棬Ƕٱ׿ʵ
һ򱶣ǵһݵһٱ˵
֪֮׿̧ͷһΪ滹ףԽ棬ԽǴǿĻֻᱻ౶ѹ
˭һ׿ҲһŴֲµ˳ǰ
һӵ󺺣׿ղſǿ󺺺ɾʹԶ˲һýŷɱģɼ󺺵ʵһ򱶵ж硣
ˣ΢΢һüȻô˵ȴûʲô⣬ֻǾЩɻ󣬿ɼ˲˵һ˾ͺɱ
׿˵ͷǴģҺ𾪣֪ǻ᲻ųˣ
΢΢һЦûµϢҵȻų⣬ҿе֪ôģ
˾Ȼ˺ÿͣ׿涼еȡ
һһƾʵֻģһʲô顣˵
׿˭뿪Ƭ棬һƬԭȻһƬɽ֮УĻľȻֶ౶ɼЩֲﶼͬһ㣬һ·׿ҲժƵġ
磬˵˲ųˣֻҪһԴ˾ʹɱ䣬𣿡׿ʵ󺺽
ǰǣڲˣǿɲЩԴͷôֻҪаħǶų⣡˵ں׿һŴϢ׿ɱٽ棬һ·϶˫ܵģǴһһĵ죬Եʱ򣬶Ծһϣʹȥ
ʱ׿֪ΪʲôһٽˣȻǴȻһ׽׵
򱶵ѵֻ˵𣿡׿óһƿƳƿûѣʣ޵ħɽҲˡ
ֲֻҪ˻ޣ黯ɵģ޷塣˵ͷӹ׿еľƣһڡ
ȻǱԴģҲ񫣡Ц
磬û˾ۼĵط浽ֻܿһˡ׿ʵֵݸһƿơ
ܿϲЩƣҲӹ֮һںȾ˵һǧУЩ˾˵СǧʱҲУЩӦþǧЩ񼶱ģЩˡ˵
׿΢΢鴤һ£֮ĲѾ˳ѽ׿뵽Щֲ
ЩЩ𣿡׿ʵ
ûһжϴġ˵𾴣ɼ񶼷ǳ˲𣬶һõ˵𾴡
׿֮ǰ֪ܶ࣬ҶǱȽɵģЩ֧һ֧군ЩҲꡣ
ж٣׿ʵϢȴĻش


884 ޼
׿ѯʱ΢΢һ̾˼ھ֮˵ֻʮ
ʲô׿ԼˣǬҲţΪʵ̫ˣ֧֮࣬Ȼܵġ
ԭǲ٣Ƕˣ̾һ
ô£׿ʵһȥҲֻԴͷʵԴͷӦ÷ֲôȥԸ
˵ԴͷɵģʮһͻȻǵ󲿷ȫɱȻ뿪
ʱ׿еӾȣȻ˿뿪
˵ŭ⣺ȻԴͷֱӸɵģʮǳȷʵԴͷģʮ˵ԼʮֻΪ˿ʵȻսЩǱɱǱһЩֶŪûˣֻʣʮûбɱ
Ƕõ飿׿ʵҪʵġ
һǰɣȫ浱Ȼ֪顣˵ͻȻðһּĹâÿˣǳŬΪҪǵ񱨳Һõʱǲûаٵ
׿ںƣΪԭĶ֣ķӡŪֻʮˣҪȥ֪Ҫʲôʱ
ϢƬ̣Уо֡¥ݡÿһΣһȻˣַʽУǱ
ʮ񵽵ô£׿ѯǬ棬ȻһŪûˡ
ʮһԼԴͷƿأΪǵʵ̫ǿˣԴͷЩһܴӰ죬ԾͰˣʮ飬ҲԴͷõܴĺôǵʵǿ֪ͨҲֻһѡ˵
Դͷצ֮УȻֻʮѣҲв٣ֻûʮ׿֪ԴͷûôöԸġ
ô˵Դͷ֪ĻЩļһԸ𣿡׿ͻȻԴͷõģ԰Ҳ˴ȥ
£Ը֮µˣĺˣЩ֧Ϳ޾нЩаĽɱҲԴͷԼµĹԼǲƻġ˵
׿һڵĵֻԺҪôȥɲܳʱ䣬Ҫ֪޾еʱеʱ䲻ֿͬռȶҾ޴Уʱ䶼ҪЩС
ҲһˣʱǺһģԺص磬ЩҲú̫áЦѾһǳι̵Ŀռ䣬ĸܲסһЩд衣
׿ڵ磬һǳʵĿռ䣬ҲôǿϾġ
磬𣿡׿ʵ
ȻУ޼磬ڵ˼׷޾ǲϵŬ˵
׿޼òɵû޼ǲǴȥģ޼Ȼһ֣Ľȥȥİ壬ȻٽԼͷųýʩչ
׿˵ͷһʱ֮ȥеĹôģ޼һǳصˣʹҲ֪й˵顣
һǧףʱһǧ򱶣С񼶱˶棬׿˵ûʲôֻǺܲϰ߶ѣΪܸоԼ屻ʲôѹһܲ
û˵ĵ˵Ҫö֮࣬׿ֻʯƵĽȻǺܺΰȴǳ룬һıֱţһ޴Ĺ㳡Ҳʯש̵÷ǳƽֵ̹Ҳ׿ò˼ǣͱ֮ǲ֮ͬûͨҵģڱ֮ǵ˶Զĥʱ䣬ȴлңһַǳʯǮҡ
׿ƬԲεʯ飬ʵʯǮʲôãģ׿֪ЩʯǮĲϱȽ⣬Щ񼶵˵ֶӦûжôǡ
΢΢һЦһʯͷ˿УȻ׽ͺζһ׿𿴴ˣʯǮȻԣ
һֶ֪ʲôô˵׵ġ˵
׿ɲԣ֪ʯǮ˵֣ɲ볢ʲôõζ˵ֶָܻĵ𣿡
ͷ˵ˣ޸ƣʱɴʯͷĻܶекܴİ
׿˴;ϢһΣûмԹֶһ·Ϊʲôûпԣ
εЦЦΪһ⵰Ҳֻôѣҿɲ׬ʯǮõõܶĻҲһӳԵֻܶ࣬һ㱸á
ϾĶˣҲԳʯǮеģһЩ˾ͻóԣôҲʯǮһ׿ھͺһҿջгһֵ⣬׿һ㶼óԣȴԵýζ
׿ǿɫ⣬һθڶûС
׿ϵܣ˼ֶӦεİɣֻֻҪˣ˵㣬е˶Բߣ˵ʳˡͷЦ
ӵĺ󺺣׿¶һ˿Цݣһţⷽ沢ûʲôҲм˷̫ʱ˶С
ҿջУӻǵӣʯƳɣЩʯĴԴЩ֧ⶼһЩΪ׬ȡʯǮŪġ
׿ƸóһСƿûоζƸȻ۲ܵˣ˴Сֻ׿ǽ񣬶ҿǵĴ磬ܸԣ
۲һ£׿΢΢üͷΪоҲһǿȨĻ֮УǴ˶ʯǮúأҲ棬һζ׷ˣǷǳµģ
Щѽ׿̾һ
ͷ̻ʵ֮׿׿񣬺׿ָʲô΢΢˵ͷȻþ׿֮ǰĻһܿĵطʱ˲ΪЩʯǮͷѪһѾҳ꣬Ҹʵĵطٺ˵˵Щ顣
׿һǸո߳ջȴ˶ӽֵϿʱ׿ܿˣ֮ǰжֻܿڽ߶ѡ
Ǹʲô׿ʵӿջſֵԽԽ࣬Ҷǳһܹȥġ
ǵĺ飬˵ȴʲô˵


885 ʯ
׿һ£ղŴȥʮȻ˶࣬Ҳӵȴûңÿ϶һ˷ܵ顣
Ҹղܿ˶ûе񼶵ģҲһǧ׵ĳ棿׿Դ˸еɻֻʵһǧ򱶵±磬ǱԶԶ
ǶһȺӣǧµСƨܵԼʱǻܺɣܵ档˵
׿۽ǳ鶯ţǧ֮µĶСƨ׿Լ䣬ҲеͷʹΪЩʱԶԼ˶ҲǺһ£ҲֻǺüǧʱʱ䡣
ֵû֮Ŵ׿뿪ջ
ϾһҲܳʱ䣬ҲһСʯݣûʲôԺ䣬ֻһСͼ䣬ȻһȽϴҡ
һٶʯ򵽵ģֲó׬ȡʯǮ˵Ѿǲˡ̾һɼΪ˵õһʯѪ
޼ͭζ׿ܲµԴͷһֱƿȻֱЩȡԴͷȴͨĳЩʽʧ֮УʱԴͷ󶯸ɸ꣬޼Ҳٵġ
׿ƣ˺֤ܶԼЩȥȡʯͬʱҲ׿ЩƵʱҪСһ㣬ǳ鷳ġ
ʯʯǮ׿֮ǰ߽еͭǮһС
˺üھ֮󣬲˵޼ǴһǰʼЩʯģЩʯȡ;ֻʮ֪
仰׿еľƱ˷飬ɫҲ˱䣬ʮ֮ǰûбԴͷʮɱ޼ȴһɣɼ޼нʱʮѾΪԴͷצ
׿ϵܣӦõЩʲôļһɣֻǲڹڳ̸۵ģͻᱻΥǣصĻͻᱻɱŭ˵
ΪЩʯ˻ʱ򲻻ô࣬˶ԶԴ˲ҲһֲȱٵĶ̾һ޼еĴ󲿷˶Ѿʯٿˡ
׿óһʯһ£˵ʯ沢ûԴͷ֮ȷʵʡʱʡЩʯܻʲôĺôӦòװ׾ͷַɡ
˵ǵȻᣬÿĵͨʯúܴôģЩǽʵЩǻõĺô͸࣬ǵĺôЩ൱һһÿһ㶼棬Ȼײġ
ǹгеĵ죬һǧ㵽һǧٲ֮䣬ϰ죬˾Сʵǧ㵽ǧҲкüʮ죬Щۼĵ죬ǽˣ
ǵõĺôʲô׿ʵּ𣬶ЩʲôԴУ׿벻Ҫۼʲô
˵üͷ壬Ҳŭ׿ɻˣЩͲֵͨЩʯųȥ
ЩǶһ·ǰרôһҲǿЩֻ꣡ͨ޼е˵õ֮Ǽӿ׳󣡡˵Ϊ״̬ҲޱǿĻôͿ׸
ľⷬ˼֮У֪ģһû壬ôͷǳױķʽڵĻǻô
˭ֻҪһʱȥ֮ͿԻһʯ֮ղڿջſȺ˾ȥ֮ʯģȻЩĵҲ߼ĵ֮ȡһʯյĽͻ񣡡¶һֹ飬׿𿴵ó֮ǰҲôɹ
ô˵ʯֻǸײãȻһЩһЩ׬ȡ˴ʯ˴ʯֻ֮ʲôأ׿ʵ
ǻЩʯȥ֮Щֻ֮ǵĻ׿еìܣԼҪ֮ȴ֮ȡЩʯ
˵£ӷŭˣ˫ȭ˵Щ֮ԼģһȺˣʱȡǵ֮Ǹ߼ȥЩ֮Ȼ÷ǳļ۸չԼãôһ֮Ǿӵиʯչ֮
׿ˣΪЩðԼ߲֮εĵǶԿְֶ֮ͨǾֲ
ȻһȺһȻûнӴԴͷıԴȴԴͷַͨʽĵаѿ׿˵
ֻܵͷԼû·һֱԼô˻Ǵڵģһֱ޼еĸ߲ΪΪǵȺǿ֮Ӱ쵽ƿ硣
ʮ֮Уֻһûַͨʽģ˻˼ԭ·һ㶼Щ֮УǶһЩɽ棬ֲǳ֮㣬Ļ˿Ще١˵
绹û׿ôأ׿ȽϷĵġ
ôⷿӸʲô׿ʵ
̾һóһƵĻɫӣ˵ûһӵĻǺͨߵĵطֻڵйӲӵƵӣ㵽棬ͻᱻ
ֻвϵĻܵӵиǿӡ
ķ˵ģ඼ǿյģΪǴɽУԵʱ׿ϵûϲȥġε˵
ʱţ֮󣬱㿴һߣ߿ˣþһ£Ȼȥ
׿ϵܣҼˣҵķסҪҵĻڷһЩѶϢԼһʱ䣬ÿһʱ䶼ġ˵꣬ȥ
׿𿴵óкҪ飬΢ЦŶ˵ͷ
ȥ׿ľųǸһе
ľ鱾Ҳܳܵˣ泳Ҫ⵹׿Щġ
㿴ɣһ¶ûУûκЧҿܺܺõĿƸġһʯ˵óһСڳš
Һ˵ĻǶӦ˰ɣҪŪһٶʯӣ޷ϵ߲㡣׿˵
ʲôѵģƻˣȻЩʲôöôҲҪ˼ôֱ࣬ȥ͵ˣûٸɰɣЦľ˵׿飬׿ǰ鶼֪
׿ЦЦʵôˣ⻹ҪŮУ


886 Ϯ
ľ׿СѾΪŮһЦȻҲܸˣˬ˵ϣʱ͵һЩĻҿԲʱ󷨡
׿ԼԽԽϲСѾͷˣֻ̫ˣЦʱӽȥôһܿ㳤ˣȻҵӡ
һȻ׿ͷ
ľǬ֮׿뿪ʯݣľεεŮﻹĲΪŮ˴Ƥڣҳú׳еĿ˻Ҫͣ׿ɲСұֻͷ¶
Ҫҳдʯ
޼е˶ǳ걻Ҵʲôȴһ㶼˽⣬ﲢûд﷨֮ĶҲֻһСֵĽЩŪһռ
ӵгײĵ죬ĵҲдռĻǾͲ취ˡ׿˵
ܸӦõǰߣֵľͷкܶˣ˵
׿֮ǰЩˣЩ˶ȥԼ֮Ͼ֮ȥԼҲûģǿҲûʲô
Ҳ࣬ʱҵȥ׶ʲôޣ׿˵Ϊ֮ǰڿջУԵľһЩ⡣
ߵֵľͷ֮׿Ȼܿ˶Ŷӣжһɫ͸ӣɢɫĹââеİеǵ֮
׿°ͣЩ飬֮۳ģɶ֮ǰ۳ЩҪ
Ů˵ҲôôһʹԺٵˣҲܼ棬궼׿ʵ
һԣҪ֮ܶҪôŪأʵ
⻹򵥣Ȼ͵ˣһһʱҲղô֮ûдռĻҵȻ˳ǣ͵һЩ׿˵
Ц㵹ͦ
׿ٺһЦⶼŮҵġ
ľ齿Ц棬㿴ڻһСѾͷģҷͶԣ㳤ǻˣ
ȻЦһǲҪˣҾԴˣԺ󻹵˵ã
Ȱ£Ƕҵģʲôѽ׿Ц
ľ鶼һ
׿ߵǰȥһ£ǰ汻Χŵĵطǵסһǳ޴լӣȫʯݣ׿ܴΧǽȽϾ޴ߵľ޴ʯݣɼ⵺ܻѽ
˶Χڴſڣ׿еЩԾǣſھȻһСӵ񼶱լӵĽ䱸ɭϣŵЩضҪߡ
Һ˲֪ӰֶͨǾͲΪһЩʵǿͰȫˣ׿һֱΧǽεţΪ˵ʯ࣬׿һʱ䣬ʯٶ֣Ǹʹ顣
飬ҲðȽϰȫһЩ׿˵ͻȻŪ飬ֵͲεȥЩǽ񼶱ĵȥ͵
ţȷʵøĽŲУ̫ˡ˵
ľеο˵ǲˣЩСһҺܿǿģǶӦ֪ͨɳǻһӾͳģҲһ
ͨȷʵͻȻ䱩
ȥС֮ͻȻ׿𿴼˶ûоȣ൱еĺҹֻͻȻԵģϾҪģʱСҲ˵ƹ⣬׿һֱεլ棬˶Ŷӣе⸽
Ȼ΢΢˶˾ȣֻһ¡ʯլ˳
Ȼʮլ棬ǲǴʯĵطȥģǳһȥʮ˷ղͷͷɹȥһٶȺܿ죡ͻȻ˵
׿ҲеȲѣ˴ͷϷɹȻ֪ӦĻ֪ء
ǶȥɱһģѵҪɱĵʱҲ׿ٵȥ˵ڰɣ
˶ѾˣΪ洫һӿ޴ʯ飬˭֪żսڻ谵֮У׿ʩչӰͨҲû˷֣οլΧǽһƫƧڰĵط
ȻܸӦõû뵽ˣȻ˴ͻȻȵ˵
׿ԴҲе˼飬֪ҪҪû뵽Ȼɱĵ
ĸӦǸ봢ʯĵطһξ룬׿ҲЩԥҪҪ͵ЩΪΪǺпҲҪЩġ
޴ĶֻǷ˺ܶݵʱͻָƽ˵ǵɱˣЩûбߣڿȫյɡ
׿ڵǰУֱңĴҸϴһգȻ鳩ȥ
ֿҲģεĲֿкüʮɣֿȻ󣬵ʯ鶼࣬Ȼûж
һ£ܹһǧʯʮ顣˵
ٺ٣ˣھ͸Ͻ뿪죬ҵȥһһĵ칺ӡ׿ЦȻҹ뿪졣
ܿ죬׿һǧٽ׵ĵ죬ķӶܹȻҵʵķӣȴ֪ôǮһóʯ϶˻ɵġ
ҹ֮У׿ӵһǧеĳйţû뵽е龹Ȼôʹһǳϸʮ֪ĽΧɱǸú̵ܶʱͽǸʬˣͬʱѴҸϴһգ
ϴٴҵ׿𣬵Ϊͬһʱ䷢ģȫʮˣѾȷʮӵдռģ޷˿ٵʱתôĶӵдռֲࡣ
һ·׿𾭹˲һٶгеĵ죬ȴûгȥ͵ⲢЩӵдռ䣬ҲΪǿյģ׿йǣ֪֮ǰûгȷģЩȥ͵ĻǷǳΣյġ
Ŀռضʮǿɱһʱ򣬾ȻûгֿռѣҲġ׿̾һ
ʮ񹥻ʱ򣬶ǰһûͷų˵
׿Ҳ֪ΪʲôҪɱǸȻ飬׿ȴûоʲôףʶʱ򣬾֪Щǳޡ
ڽε׿֪һЩ͵ĵһЩơǮׯĴڣרŴʯģֻҪȡһķãһʯ͵ýһȻһ͵øһʯһ㶼ȡʱյġ


887 ջϰ
ִʯĵطʯׯŽȥ֮󣬾Ϳڲʯׯ濪һƾݣƾһƤƵĶ൱׿֮ǰǸ߽еġƱܽдĽס
ʯׯһռ䣬һЩĽģ˵
ִܽռ𣿡׿ʵ΢΢ţִܽռ棬Ժóʯˡ
ǿԣһķգΪһжڴռ֮Уһʲô紵ݶĻ԰ŲƳŲƵǰ棬뵽һȫ֮ٶְɣ˵ЩҲȽ˽⣺㻹ǵ뵽һȫ֮ٶְɡ
ڵӣܼϣ̵ģǧ׵ĳоҪǹƨˡ׿һ
ҿӣȻȰɣ˵
ȿȣʲôҺǷޣ԰飡СѾͷô飬⺢ͯģЩ̫аˡ׿Ц
׿ͷʹûа취ߣһˣͻȻóôһʯǿǷǳ۵ġ
ҲһˣȥûֵºУֵطӦûдڵġľ˵
ԣ׿ǰһȻóʮʯ·ҵһȽǵˣȻе֪йЩе顣
ĺֶֻʯ飬Ȼ۸Ƿǳ͵ġ
ֵطһ㶼к̨ģ̨ӦҲ׬ȡʯɣľ˵ʱ΢΢һЦ˵а취ƷƣʱӦû֪Ƶǰ;ʱͿԺˡ
׿𲻸˽ƣΪıѹʱҲᷢͻ
ĺһܺĿջƹһ׿񣬾֪׿齵ģ΢Ц׿ҪҪ
Ҫ׿ӦֻƹһСС׿¥ϣһСʵȷʵ񼶱ġ
׿һ֮УֻΣͱˣǸСȡ
ܿ죬һϴһƽ׽˵΢Ц˺ǿΪ֪Դڳʯ
λֵܣҿʲôƷε𣿡Ǹ΢Ц˵꣬
׿΢Ц˵Ĳ飬һͨľһƳɵҺ壬֪һȤģȱҸϳȥÿ˵
׿̬Ⱥܺã΢΢ü¶һ˿Цݣ׿óһӣһСƶƷνϵͣʹеֲġ
һɵľ㣬λ泩Ȼûкȣȴܴ־ʳһЩʲôһֽݣֲݣ֮󣬾ǿһ˿û뵽ȻõֲŪҺ
֪׿𵹳ⱭǸƷģҲİֳ˾ľƸȥһȻһ˵ֶܻܶʯ
ţԼԡ׿˼ѾҲ֪׿Ĺǣһ̨ĻȻܰȫ
кܶࣿʵ
׿˵ͷ
ô˵ɣںܸߵĽײ棬Щһյʯͷǳֶ࣬˴ʲôȴ֮õɣһֿ˵õܵĶԵʱһܶʯǴ⣬ҵ֪ͨǵϰ壬ڲҲ̹ףֱӰЩƵļֵ˵ִֻ֪û
ȥˣ׿ʵ
ȥˣҪʱܻڼʱסɣȡʯ˵
λ磬ԺҺ׬ȡܶʯ֮Ӧôã׿ʵ
ģʱǸ㿪һƾݾˣʱͿԻʯˣȻҲԴﹺ顣Ц
׿˵ͷҪʯ׿ռһЩ
׿ҪϰУܲµϰһĵΪûиӦнĴڡ
׿ھĿջ֮Уոպľڴϸ귭֮󣬾ˣΪ˰ȫڷͰų׿һ»Ǹڻе˶ȻǬ磬·߳ٰ
ŵǸˣкڣĿջеλĸߣ΢Ц˵׿С磬һ볢Һ塣
˭׿ʵ
һĶӣϵʵǷǳǿģһĵҲǵϰ塣˵
׿Ȼ´ˣеĺ̨ȻĵһĶӡ
׿еߵǣȻûܼˣ˺һƿƣϰȴ˵ЩҺûгûк׿
׿ո߳ĿջͻȻջֻסһʱѣڻû뵽취һǧʯȥ
ȥвͨˣҿȥƣ׿˵
Ѿ˶ˣľƾֻϰ岻һռȥͷŹ˵ûгȻץ㣬вЩƵķȥ涣׿һ
ɣ׿ͺһ첽ıԵȥҪĵ죬ȥһЩ˵ͰЩһͳͳȻһӣǴɱǵȥͿԴҡڵȥˡ
ĵ֮˵ǸϰҲˣ㻹ǷǳӵģȻԼԳ
ϰҲʵѣ׿Ȼ£Ǽɱˣ˵ܴϰϵõණ
׿µһǧٶ㣬һƬԭ£¶ϢӣЩΪˡ
ܹˣʵлһǺڣһϰ壬һǳߴ׳
ϸ磬ôˣ׿¶֮ɫ˵
˾ȻԼ׿ҲǸϰ壬һӢ꣬ɫ·Ҳǰ֮ɫǸ׳ֻһģ
׿ϵܣ빺Һ䷽Ƿۣܿ΢ЦǸϰҲʱвĿ⿴׿һۡ
һʯ׿Ŀ⣬һЦ˵
ҪۣǲˣǣǸϰͽȻһԼİһɫϸ
ң׿ȻЦݣһζЦݣǸӷŭˣΪû˸̬Դ
ʮʯĻǾȥɣý׿ĺ΢΢һͷг׺ӡ
ЩΪԭץģǳ֮࣬ÿһʱ䶼ᱻȡ֮ÿ춼˵ĵط
ҸһʯҰɣ׿ƤЦⲻЦ˵ǸջȻȴó׿һ㶼
һ˼ȻźںǸ׳˵ȥ·ϣҿǵĶӣȻң
ںǸ׳ոǰһͻȻܵһɷǳ嫵ϮҲֻǸоѣǶһִǷԼ޷ʱ׿ʵǿö࣬˲Ƕá
Ǹɫѿޱȣ׿һ߳һҸ׿һĽʲộһĲģ
׿ЦһȻɫޱȣʲộҲ֪Уʹ㸸Ҳ£
ǸʱҲ޷֪׿һ񣬱˵ǣʹǧǶ׿죡


888 ߰
ܵ׿һɱ֮󣬼ǸôҲԼЦοó׿ܺԥͰɱˡ
ͻȻΪͻȻ뵽ʲô֪ںҪʯɱǵĻҲǰɱֻзŹǲܵõġ
û˵꣬׿ͻȻİ֮ѪǱٶ£Ǹ˿˵Ǻ֪ͱԴǵͷ­ڵϵʱֿ־Ų԰׵֡
׿պ֮Ȼ۾ȥڿӴܵ꣬ĺһһֻ֣һɫг֣ҽɣ
Ǳ׿Լ֮Уڻһ磬ǾǾҲոͨӦİطֵģںϵЩҲֻоĶڡ
꾹Ȼûб׿Ǭ磬׿ʶЩǿ󣬶˻ֻǸո𲽶ѣڱ
Ҫ֪׿ֻ񼶣׾ٵİЩ񼶱ڽ񼶱ٳٶܽɼǿ
׿Լǿ׿̧ͷԶһطܿ͸ӰȴܿӰòѾεĵز׿շΧ
ӣ׿ͺһſͣһַǳͺ˾ֻ߳걻ץ˻˾֮С
ܰ飬ǲһĻҾôˣ̺֮֮һ᲻ʱ㸸ף˵ܻʯˣ׿ĴЦ˾֮Уڽ֮귢˻Ӳ
׿Ҳ꣬һʱղǵģͷ֮Ǹ׳ϵõһʯƾݣںϵõʯƾݣǸϲûѰҵʯƾݣȴһƣ²Ǹһռ䣬ֻҪǴռ䣬ǺŪģ׿Ǹ꽻
ǿʲô׿Щʬٻ֮󣬱ʾǸ꣬ٴγһǧٽ׵ĵܹȥ
ǸѾܾ֮ĥʹ׿ûûȥеһ֣ںǸ׳Ҳ֮
Ǹû˵׿һ˵˵һߵ˸ʹࡣ
˾֮󣬶һͬʱܵʹ࣬꿴˿ĥ÷һеˣʱһ˵ҵĴռ䡭Ҫҵľܴ򿪣ûҵĻ˭޷򿪣
׿ЦһҲһ˲仯ϼЩϼľ׿־Լľ֮УľҲкͬʣôһܴơ
ںǸ׳Լϰ˲仯һ־֮󣬱ŵͻȻʹҲֻһ˲֮
׿һǧٲУصǼջֻǰԼݲǸ꣬ΪǸƣ˶ûжκεĻɡ
Ȼһռ䣬ڴռ澹Ȼһǧٶʯƾݣͬʱм飬׿еǳˣӣΪݻúܳһʱ䡣
׿ĿջҵһңѺںǸ󺺷˳ǵǾģǺǿ׿ҲǻﷴΪֻҪһ˲䣬ܰɱ
ںǸ׳һͿǸһģһˣǸе𾪣Ǻܿ뵽׿αװġ
ڻţ볹Ļͺ˵һ׿𵭵˵ʱĻҲװ·
Ҳ˵
Ҳ롣Ǹ׳˵
׿ǽһԼڽԼʱ׿ԼǣԼ֮󣬸ܵǹԼ֮󶼲һɡ
ǺãǰѾȥ˵˵˵֪٣Ǿ˵٣׿Ȼɹľȴ֪ΪʲôںǸļ䡣
ǺںǸ׳׿֪йǸ顣
Ǹиۣ߰һ񣬶еλΪǽе궼ܵõ飬ʵҲɲ⣬׿ҲСֽֽаͬΪаŰǱͺԿƣ޼еĽģ꣬궼ǳǿ
߰۵ĸ׺Ǹ߰۱ȴӣΪ׵ĶŮǳ֮࣬кüʮ߰ûֵܽþһ룬߰۵ĸСһӣΪܵӴԸ߰۵ĸѾԶ
Ȼˣ߰۵ĸ׻Ƿǳ̵ģҲǵȻģ֪ԼĶӱɱһ棬ȻӸۣ߰ɱԼӵĻǾ൱һӲ׿ԴҲСһЩ
ԺҾǸ߰ˣʵһ㣬ʱԼɢ˿ɲҵ飡׿ģ߰۵ְ̬ȣȻûеõ׵ӣ׵͵ͲЩú죬Ը߰ڵͲ֮лǻˮǳ
ںФ׳˵ͷФ׳ҲǸ󺺣ڶ׿ֻп־壬׿ʵ׿ֶΣǵ˲ĥĿ־塣
ջФ׳㲻øңﱣİȫˣ׿˵Ȼ˻֣ȥ
ղźںФ׳˵йǸ߰۵飬׿еЩͷʹǸ߰۾ȻвٵˣⶼΪִ˰̬µġ
ܱ߰۵˵ˣȻͨļһݾʵģһЩĶӣһЩҪ֪ʵǿˣҲᱻЩ£Ϊڵ޼ѾͬˣҲսģǵ뵺֮սΪЩַͨʽеġ
вʯ˰ɣҿʼһ²ЧΡ˵
ԣⲻ˷𣿡׿ЩԸ⡣
ʲô߰۵һ׬ʯģ׬㻹̸ʲôҪõң潿һ
׿ø߰۵ݣĵЩƣΪ˱գһЩ̨ЩϵĻɾ鷳ˡ
ոҪȴ洫һüͷû뵽߰ǰµЩôˣ֮ǰںФ׳˵ǾģЩҲֻջŪѡ


889 
Ϊ˱ָ߰۵һ磬׿ҲЩߵ˳ԣҪӺãҪӶΪ͸߰ԵҲʲôöֻǸ߰һֱڹ˼һЩʲôûʲô֡
ĿջҲֻǸ߰һȽ׬ʯĵط죬߰۵ĲҵҲ٣߰ȴϲΪĵϤԱ֤ﲻᾭɧţЩɧŵĵطȻҲȥܣֻԳȥ⵱ȻҲ˿ģ˻˵ҡ
׿ʱֲʲôطֻҪ飬ǷǳӵģرЩ߸ϣһļһΪӵ飬øһġ
׿ո¥ݣǺھʹҴææɫЩǡ
ʲôµģ׿ʵӺڵɫóµ˲򵥣ϣȻǺںФ׳޷ֹЩ˴֡
ǡǡͷ󺹣뵽ϰ岻֮ǰǸһĽҲһЩʮУһĶӡ
Ŷ׿ӦһʮҲ֪ڵǧŰپʮŲʮ죬񼶱Ǹײߵʮ죬ʮͬʱһģʮĵҲЩ֮ĵ
߰ô׿ҡͷһ̾߰۵ϵҪʮöֻ࣬Ǹ߰ûܵӣŻᱻЩ۸ġ
ϴθ߰ۺ̵ʱģ˴֣߰Ӯˣˣ˺ˣһӵġ˵
׿¶һ˿Ц˵Ҵɣ
ջһ㣬׿ͿһŰĺ˹ĵһӽŲһƹĿ׿
׿¶һ˿΢Ц֮ǰĸ߰۴ͬΪ߰۸ܶԼĳ¶΢ЦⲻúھȣҲ΢΢Ծ
ǺǣⲻϴαҺһѵķСʲôţʱ̫ˣͻȻ벻һˣ׿¶һŬ˼ӡ
˻һ˶Ŀֳ࣬ӿνø߰ߵʿѽɫøӲ԰ˣΪ߰ǲס֣ĳϼΪСӡ
Ǹ˵׿ּЦһȴû¶κΰ֮ɫ˵Ļ֮ǰְӷŭ
Ūİɣ㻹ǸȻһΪ㱻֮ͻҸطԶأû뵽ƤǺ񣬾ȻҴҡڵĳټ˶е죡׿ƽȴ¶һ˿ʹļѱû
ʱ֪֮ǰǵõһʲôˣ˵İʵ߰¶һǷİ
㡭㡭ҽһҪҵǸ޷ѹסеŭûִ֮ǰƻõ飬ֻŮһİ۵֣Ҳ˲׿ǰ棬׿ȥ
ܸо׿ϴ˲䣬ΪԼҪݺݵ׿һƣҲ˲ãֻ־ͣ׿ϣͺḧһ׿һ
㡭òǶȤɣ㾹ҵڵϷң׿¶ŭݣҲķɳһƣݺݵĴǶõŰ۵ϡ
׿˺ܴݺݵĽɣջʯǽǷɳȥײƣȻҶ׿֣Ƕ׷ܵĽֵԼ˷
ЩΧ۵ˣ϶¶һֹ飬û뵽Ȼһ˸Ȥˣղḧ׿ʱȷʵܹ죬һЩڻ߰ۡʲôֶס
ֻһƣε˳ȥ׿Ҳߵ棬˷ǼˣһղǶдҵĿջ԰ɣ
ԭӵĽֵѾ
Ӵ׿ֳɱǼӶʱһǶ񣬵ȴ֪ղŶǳֵ˲ܶԸ˵ġ
ڣǸղôԸǿջΣǾôԸǣ׿˵䣬һӰӳܶȥžĽֵֻһѵ׿һǸϣЩ߹ȫ߶ϣ˾ò˼ǣһȴûٴηɳȥ
ںФ׳Ѿ˳Ǽһȭߣ֮ǰǸ߰Ҳ񣬴ʱʮߴˡ
ǼҷΪǵѾһϢˣǷĻֻᱻ׿ɱ֪Լ˽µ˳ʵǿݵǰҲֻݽһ
׿Ƕ֮󣬿ջеЩСѾٶÿջָһ£Ҳྭ顣
ϴθ߰ۿǺò£߰ʤȴðҪŰ׾˹úͷһƫ˵廹ǱǼ˵̧ȥġ
޼֮еѶϢ÷ǳ֮죬ֻǶ̶̵һʱĶ飬ʹ˺ܶൺ죬ϾҲһЩ̸ֵ۵飬ʲô磬һЩݵ˵ǻᱻĥʱĻ̸ۡ
߰ѹԵʵܣ˶ɸ߰Ѿӵ˽ʵΪڲǰ߰ۺǺܶ࣬߰۲ܴһͨøֲеϣһֺܺúȵҺ
ۿջˣΪ׿ľѾϵģ׿֪רһϲҺָоͬʱָоȻҲжЩȤˣ׿𲻵ģΪ޼ܴ˺ܶ࣬׿Ҫȫ˶ϲȾƣֻҪܰһСɾƹ͹ˡ
׿֪Щһᾪ߰Ǹ׵ģΪ֮ǰ߰ûб׿أһԵʣҲΪ߰۳˻ˢүƢ֮⣬鲢û׵
ֽ߰ɫͻᱻԼŮ˺Ƶģʲô鶼úֻû˸ܺõĽڰѸ߰ƲôһͲø߰ṩԴ
׿𵱳Ӻ֪߰۵֪֮ǾԵģеֻ档
ۿջҲֻһ֮͵ˣΪ˶ܳʱָܳܵ߶ĻѣҲֻܷһЩ̵ĹӸһЩһϵЩƣΪЩɾҫһʱ׿˽⣬Ҫ׬˵ʯ
Ϊ˸ùϵ׿һЩƸտŵջϾǽ
׿Щƣе񼶵Ļľ죬ҲΪ˸ˣЩƵԭ϶ġ
ϵˣСһ㣡ͻȻ˵Щʮ죬׿õʯҲˣҲ⼸Ǹ߰۵ϵΪ־Ѿֳ˺ܴĲƸǱ


890 ǧ
߰۵ϵиǽЩеһ֤ӵǿʵҪ֪ΪĻ͵òսһЩΪˣѹҲСԼʱᱻԼλá
һܳΪǾͨĿˣôһԼһ˵нУֻҪһЩĻȴѣڼ仹øʯ
ۿջеһң׿վһǰ¶Ǹߴ˾ӸµĴڹ׿ЦһװˣΪҲ֪߰ǵϢ
˴úأòҲڣȴ൱ࡣ
׿ֻǺǺһЦҲ֮УҲãһĲװ˵ӣҶԸ߰˽ⲻװƫƫ˵ҲǿŪȥʱ㣬һĶûС
أʵ
ˣɱģ׿𵭵˵
ԼӱɱûһһˣΪص׿ðƻϿʯҶˣ÷ǳأûʲô֪ڻˣϾ׿𵱳ݺһٵúǿġ
׿Ȼ˽ۣ߰ȴܲµʲôһ㶼ţοԼҲӵнʵ»ᱻץס
׿СƬ̣Ȼ¶һ˿΢Ц˵ܺãȥĶӵ׬ʯЩƽɣ
׿ЦҲôãҴһ㲹֪ߵҪٲ
һʯÿһһȡܸɴ˵ǰûӸ߰ϵõʲôܴðƻϵõôĻҲ˵ʲôģðƻܴһʵܸ⣬ܸʯ
׿룬Ȼͷû⣬ñ֤ܰȫȶӪȥʱһõóôʯ
ÿһϽʯıѣ׿˵ʲôӦҲܸɴࡣ
ģҵĻֱɱˣһ㴦ֻһ˵鷳ҿɲܡ˵ϾƵĵطܸһЩʯᱣõģЩֻǸո𲽣ԺൺĻ׬ʯࡣ
Ȼ׿֣ΪԼʵžš
׿ȽϺõľƸЩƶûпģƷҲܸߣֻǽܺȵ𣬷ͻᱻǿľ˺
ɹѸƽ֮׿Ҳһʱ׿ЩʯЧܺã׿Ǭһ£ŪһЩǳ
Ժ˵׿ڿûʲôʱȥŪЩ
׿ѾʼЩƹ㵽ĵ죬Ҳͽĵ죬ΪеʯҪЩС񼶱Ķࡣ
Ϊиڱ֧֣͸ϵõĵ׿ǵĵпһۿջֻǶ̶µʱ䣬һǧٲгеĵУһ뵺аۿջֻ㹻ʯ֮׿Ѱۿջ棬ڶʯ֧£ǧ㵽ǧŰپʮŲЩУϰٸаۿջ
һȥ׿ľѾΪݵ˱ȵĶ׬ʯǳ࣬ÿһ춼ҪһǧʯΪѣ׿ȻЩԸҲֻˣϾۿջô춼Уÿ춼ܽ࣬ȥЩһ֣׿õʯҲǷǳɹ۵ġ
飬׿صģΪòþȥһЩһ䣬Щ棬͵飬һ͵ֻ꣬͵һ֣ൺ飬Ϊ͵ߵ鲻࣬ȴҲٵģʹģҲôҲȥˡ
׿ʯǳˣҲһֱ沼ʱ󣬶ʯȥõģôȥã׿Ҳö֪
޼еĵڰǧУ׿ſڵ棬ھͷ·һ޴һѾ㲻ˣֻͣǧٲ֮£ɼȻһոճΪˣʵȴǳǿ
ϵһǧĵͣɵüѽЦ
һǸ߰۵ĵһϵûУ׿ͺһֻҪһ뵽ǸͣİоͷǳˬԺͣӱѣÿӵʵʱʹ͸Ҳûʲôϵ
ĵֻǧ㵽ǧٲмʮѣٸߵĲΣЩûʲô׷ˣΪǿֻҪǿһĵز׾ٵķɵڵĵ֮ϡ
׿ڻЩˣЩһЩ޾Ūˡ
վˣ׿˵ʱѾǰǧ򱶣üϱѹҪ඼÷ǳأϵĻôڲͻʱһ˵ġ
СѾͷڴҪô׿ʵԴͷ֮Ůô˽⣬׿ѾΪһǺŵĴѾʺˣΪڴԽžͷǳɡ
ǬͶ׿ߣ׿۵ֶ̧һһſڵ棬һݺݵһֿɰС
ͨһռ˯ˣҪˣЩС˹ȻܲϵĴͨͨٳɳ뵱Դͷû뵽鵮п
ĻͨҲ޷Ǭֲ񻨣Щ񼶵ֲÿʱÿ̶ӦԴԴϵҶǷǳʺͨģҲСôϲͨΧֲֲԭ
ѾƻҪôЦŰ׿ŶͷϵĺˮǧѾļˣھ͵ֻȵŪһЩطҪҲܵ棬ʱٿЩ壡
׿ʱСѾͷΪʲôЦôգԭ׼ҪŰˣ׿аģԺһҪֻ
Ϣ˴죬׿ž޴ǿվȻʩչӰͨ뵺ڳһĿռ䣬Щ۵ſ£ûκս˿ǷǳΣյģʩչӰ֮ͨܵ࣬¡
׿Ǹԡ棬ϴ壬ֻڰߣ
Щеʯǳ̣ղڵʱƵģѾŹ֣£Ӧõüӿٶȣ˵
ǲ֪ҵֱжأΪҲһЩ𣿡׿ʱ˵е÷ǳƣԡͲˡ
ϴʲôϴֲŮ˯һ㻹ġ˵


891 
뵽һҪܾĥ׿һ㶼ЦԴֻȥˡ
һȽϴУıڶǺǽʯұǽϵӫʯյͨ׿ʯм䣬Ȼ˵ڳܵǰǧ򱶣һǧ򱶵һѹķʽ˷ͻȻ壬ҿǷǳ׼ģŪġ
׿ֻһ¶΢΢һͻȻֵǷǳֲģǧ㶼һʱϰԲʲôͻȻ
ʱǧǧ꣬һ꣬׬ʯֻάתֻܴ꣬ꡣ˵ĹУһųЩ֮֮õġ
֪ˣСѾͷܵҰɣñЦһӲˬģ׿ʱܶ౶˵̫࣬һһºС
Ҫʼˣǽεεͯȴ׿һҲʱ͵һֻо񱻸ղŴ˷㷽״һҲоԼϵĹѾˣʹ۶ʱȫ
Ҫľǳյԣ˵ֿӶĴ˷׿壬ÿγ׿嶼ѹɷ״һ
׿Ƕ϶ģֺҪĸоǳܣеϢʹҪģ޷ȥֿΪܶ౶ͬʱҪӶֽǶȳٿı̾ѣԭΪİǧֽ壬˭֪ȻûУ˷ǰǧ򱶵ģ͵óܰǧ򱶡
ֻСƬ̣׿˹ȥһ̲һ̱ʯҵм䣬ͷԤеĺһ㣬톪
׿ڿʼʱ򣬾һķʽǸᲢãľ˯ˣ˭ķʽ壬浱Ȼǵ˵ʲô£ֱӵ֮ͨ׿𣬶ұľŮħĸҪãֻһֱû˵ѣΪЩŮӺ׿һҲвٵĺô
ֻСƬ̵ʱ䣬׿ˣܿ˫СְĸϣЩ֮ǸӤȻͨӤﵽĽ
СѾͷҾ֪ҵģ׿þżôһ仰
˭ˣúõİںһȻǼʼڣں֮˵
׿ûȶãֱקȻ
ԭСƬʱ䣬ڵһʱ׿ܹҪ˽ʱ䣬Ҳſʼ꣬׿еοǣСѾͷȻιԵɿڵȻһ塣
ַʽµĴ׿ʮʱ䣬ܼʱָҲҪͬʱ䣬Ҳôȥˡ
׿ʱڰǧ򱶵Ѿûôٲһ·ͻᱻ׿ҪŻȥΪµľƲǺܶ࣬һЩƹƹ򣬷ֲ֧һꡣ
׿ѰۿջܲڵǧУʮϵҲģԼӱˣϵĵȻˣȻȥһ꣬ϵȻ߰ۡðĸ߰ܳΪҲеԾ
ԭľƣѾȡˣ˶µ߰ۡˣΪ׿ߵʱ򣬾ǷԸʣ˵ȥɼƲˡ
ʱ׿ͺǸã˶ʱȡЩѡÿһʱ򣬶ȡߴʯ
һ׬ǧʯ̫˵㣡׿Щƾպãҡͷһ̾޼е˷ǳ֮࣬ϺȾƵȴ࣬ΪʯٲС
ǲˣܹʱһǧˣ˵׿˵ȷʵ̫ˣϾĿջǱ鲼ൺУЩǸȥüǧʯ͸еʹ
ȺѪļһռ̫ıˣǿʲôûиѽҿǽ񼶱ѽԴ׿һֱеˬЩЩͻᴦΪģʱЩջ޷У׿ڲҪ㣬ÿ¶˰׬ʯͱȺ˹Ϸһ󲿷֡
׿һһͷʹϢϵҪ鷳Ϣ˾ȻǸ
ƾһ磬һսģ㲻ӦսĻ취úĹϵаʤôͳսɣ˵ߵʱ˵սĻðɱ鷳࣡
׿һƤй׵ϡ
٣ʮʵһʵĴ˵ǷǳǿģΪܵϰǧĵ졣
ٵʵһ˽֮׿ٵһ£Ѿɱľɱɱľ͸ùϵ
׿ȻҪһɱΪ޼һأĻʧҪԼһеĲҵƸҪԷ
׿ˣôԵİۿջҪ٣׿ӮʤôͿԽٳΪһ˵һʵǿĵҲ氲ĹӺ
׿ŪһˣҲ֪ΪʲôǸô֧սôһĻǼԸ߼˵Ƿǳٵġ
ո߿׿ֽӵ֪ͨ˵ҪһһŮˣԭ׿𲻴Ҫģȴ˵Ů˵ʵǳǿ
׿Ȼ֪һŮˣϾֻнܱ˵Ůˣ׿ȻҪ
ջһݻСУ׿𿴼һںɴɫȹŮһ˫ĵĵ۶ŮӵüëϸϸͬҶһ㣬ü˫΢΢գһ£ɷǸĶˣ׿𿴵òʧں֪Ů˭ˣǸ߰۵ĸסġСһôû㾹Ȼô㶼ûôТңڻɫԵĶ￴ĵԽԽˣĵ׿Ǽӡ
׿ɿ˼Щɬ˵ҡո˵ֵʱĶʱЦһȻǼٵģѹҼǸһֹˣǴ̵˲ٺô
һֱûгԭǱֹˣ׿ǵܾˣΪйŮ˵飬˶ǲ֪ģ׿ҲԼ޷
ȿȣ˵ʵڵģԸռˣҲǸһʵ̫ˣҲҪһĻֻܸ㣬ûķ݆׿΢΢һЦȻ˻ֻ֣ϵĺɴȡ¶⸧ĵӣȻһ


892 ʮ
Ŀ׿ʶ֮󣬾ȻҲǣ΢΢ȡ
Ҿø߰۲ӣΪʲô֪ðƻȴûҪƴ׿ԴҲɻѣǸΪ棬ǻ˵ùȥ߰۱ϾѽʱĵķӦ׿еǷѽ⡣
ߣСӺ޵ҪΪΪõӣлĻ˵ɱļһΪʲôҪΪƴСаĻӦðңǺҡǱߣԼӵ飬޼УֻҪһΪľУ˶ԭͷǳĶ
СӱϾģûҵ鷳ҸеǳˣӦҪֻһʲôİɣ׿ʵЩֻıʵˣ׿˽÷ǳ͸Щжûʲôġ
һʯ˵
׿һ˵һŵôǧʯһӾҪô࣬Ҫȥң
ֲһҪóôÿһʱһȡһεģĴ׿ǺɫɴȻٴδϣΪ׿˫ȵܲˣҲٰܺԼӵ˵׳ʲô
׻ᱻֵģϵʽȥʯˣҾڿһΪ֪öҾͻᱻ̵ģ׿Ĵ
Ȧô꣬Ȼ֪׿뱻һȺѹե˴󲿷֣ĲҲ̫֪׿ڵʵΣʹ׿ҪҲĵģðƻѾˡ
ĵ˵ͷݸ׿һƤȻҴȥ
׿ƤһдĵĲַ׿еȵǣľȻЩû̵ĵУɼһǳΣյĴС
ôҪӢ۾͵͵İ츧ĵԵƾ͵Եı£ӦòѰɣ濩Ц׿ǵ˼ô᲻֪
ֻ϶һЩԺұ۸ʱҲ˰׿ί˵
˭ѽͺһ
ʱ׿ߴǸˣһ֪׿Ѿһ׻ѻƭ
׿²һܿͻˡ
Ǽʲô飿ɫѾ޵ǣ׿֪֮ìܣȴܲµһ㡣
Ҫġ׿˵
ߣҾ֪һˣ
ûиҪҪʯûô࣬ԭּۻ۵ģȴʲôһܿˣ׿˵
Ҷģ֪Ϊʲô߿Ϊ֪ջˡ
᲻ҵ׿Ϲ¶һ˿ǡ
ģڻҺ˺й¶ȥԼûʲôô´õʯסˣ˵Ȼ첽ȥ
׿һҺĸùϵռһʲôģһûаôֻᱻϵѪ
׿һϳԿˣֻģ
֮ǰ׿ַܸܵʽʵаĸоǿ࣬ΪʲôǶ˶Ҫռ顣
鷳ˣ˹ϷôʯʹѽŮʲô취ҵѪô𣿡׿ʵ
ȥսһȻпջĵ棬ôһֻǸŮѪˡ˵
ֻܵˣ׿̾һȷʵһð취ֻҪһ
Щ죬׿ʹڿջУȻвݷã׿ֻӼЩһɶôҲΪ֪ջС
׿һֱڿջȴ٣ʮȴӰӶûп׿ЩƣΪ˵һȥˡ
ЩȲʱһԳ˸׿һţҲһƤ޼вûΪûܳؾĲϣеͨѶʽǱȽġ
׿еǣ⾹Ȼһս飬дսĵصʱ䣬ԼսʱĹأֻҪˣҪԼĲҵȥս鼴ʹܾҲûʲô˻˵ҲǺ顣
ҽˣ˺˵ɣ׿ôãΪ˵ս飬ȻֻܾҪսʤ٣ܳΪһܵõٵһĲҵζõʯ
սʱ֮󣬵صٵеһ㳡С
Ǹ㳡϶Щ֧ģԷǳ̣ĿռȶĽսǾһٵġ
ٵ֪߰ۡȻҽսе⣬Ϊ߰ۡҲֻǸոսѣȴҺĽսǷǳðյģӮˣЩջҪʧ
£ٵȻҪһ£Ϊӱ˼Һ٣ĶûгҪڰ׿ܣñ֪ٲǺ۸ģʹ۸ҲҪۡ
׿𲻽սĻҲ鷳ģһ׿ǳ
ôˣ׿㿴һȹɫɴŮӣġ
˵׼ҪսҲ֪ΪʲôôģϣñˣǻǷһʯأĸĵ׿һۣþ
ҲģﲻֻЩɣ׿Ķһ棬ͬþʵ
ˣø׿һƤȻҴ뿪
Ƥһ澹Ȼһͼڵͼ滹һǧٵ֣˵ھǧٲһУͼгǸ֣ûˣͼֻһ㣬Ӧǲʲôĵط
СӹȻеŮ˸ͺöˣ˼ܼ򵥣ȥЦ
˵Ů˻᲻ǰչȥȻҸԵ׿ѵͼպãôȥĵģȴû뵽ȴҪ
˵Ǻ𣿡˵
ҿи֮ҿɲ뱻ҵף׿һģ˵潿һг˱ӡ
׿ǧĵϣһſʮ죬һСľٵĵ죬һƬյȥ
һ׿Ҫٿսˣս޼ÿ춼з˶ݵ˵սȽϹעеҲ١
׿˵ƤڵԴȣҲ¶һֲȻĴЦ׿ţΪҪֵôһ㣬ȴһԣĵġ߰ۡ׿ȴװûп
ٶû뵽߰ۡȻ˺ƤҪսˣǵĵԴһ٣Ȼ⻨ѲʲôʯȴǼȲˬ


893 ƻ
׿ʵӾһ޵׶һͨʳֻǱʳԶѣҪһ죬֪һߵġ
壬Ӧ֪ϵôģ˵ģһ㶼˼սҵ׿ҡͷһ̾ȻһھƣЩģű˴Լľƣָо׿񫡣
һӢˣȻԼĶһȱ֮ȴϡ
׿ôһ˵¶һ֮ɫֶѽҲǱƲѣڵȦ棬Ӧ֪ǵĴҲҪ۸ģԭΪ㲻Ӧսģ˭֪ĺѹѽ
׿ЦһڿĶôѹһжǼʵģ׿ô˵ҲֻΪи
ⶫʱǱһжҪϵֶͷİɣʱһģ׿ļ˵
׿һ˵ʵҽҲΪ£ô˵ҲˣϣõҵĿջܸ֮ҰһõְλʱҾͲ޼ҿɹˡ
ǵȻʱһƹ񣡡ٴЦʱǳģΪ϶߰ۡһܸ֮ԽսҲΪƵġ
ӣԼĶҲ飬ʹˣҲеǣй
ĿĴս٣˭벻Ҫս˾Ȼһ𿪻ţر׿𣬻Ժһ졣
ΧõˮйͨĹ㳡мһԲεıȶֱ̨ȶУģԲСĽԷɱ飬Ǻܳġ
ɱ䡢ʧȥս̨䡣
͵Ĺ㳡м䣬˳Ծǣ׿Ȼ˵ЦĴڱȶ̨棬˭û뵽˼Ҫս˻˺˴ʱ߰ۡѾ٣ֳۿĸǲ뵽ðƶӺܶƣҲĵĵȴȶ
㲻ôöӵһϵõ˲ٺôĻ˵һʧһɫȹɫɴŮվڸڵġ
ĺ͸ʱڰٲߵ棬ǷޣҸ߰ǵĶӣһۿҲȻȴ֪Ļ
ͷģĵҲеԾ˵ʧӦ㣬Ӧûд̵ʲôôɣ
һȷʵܵ׿ΪԺ׿໥ãҲҪһİ
ЦЦ˵СӸҴҲֻôһ㣬˵ʲôǻȫ÷ϣˣôҾлٳ֣ţҲܼҹһ΢ʯ飬ٺһ㣬ٸɱˣôʮŹģʱ͵øңôһҾͿԵõ䷽ܰѾƷչĵ죬ʱõ࣡
ʱҲһĵЦ㿴ںٵĹϵ֪ԼĴѰҿɽ
ңôֻΪ˵ʵڵģСȻǽ񣬵ʵȴٲˣֹƽķʽ±ȶʤ٣˵ǳ˽׿˼ðƶֻСһ㣬ûʲôֵӵĵط
ֻǵͺһȴţΪ֪Ǿðƶơ
ôһöӵĻ˵ҲһģֻĵͻȻ΢΢һ
Цٺ٣ΪҲ֪߰ҰʲôͷСȻҺһѪȴҵĶӡ
һ˵ûҲҵĶӣѹͲûõĶ
ֵˣü˵ģ
ĴЦһȥǸ˰ɣ˵꣬ͻȻ˸һâʧˣȴǷŭָֻܿ˹
ģȻַʽŪң˵ֵűȶ̨׿гɱ⣺Ӯ˻ˣҶҪɱ㣡Ϊɱҵӣ
ԭΪ߰ĺֵͨģԸ߰һ㶼ģ֪߰ȷȷʵʵĹ⣬һһŮĺӣֻͱ˸ˡ
֪ǵߵģȻһЩֶ˵ԼģһڵͻˣֻΪû˵ơ
ʵǿˣҪŮ˻пǷǳ׵ģΪҪǿѪǳѡ
ȶ̨棬׿ٻڻ̸ЦţΪ˵Ҫ׿һЩʱ׼һ˵ʲôҪúָ׿óǿ
ԭ׿СȻսʱܸɵĻ٣˭֪ȴ˶ˣ׿ٽύ
Ӯɱ㣡ٽύôԵĻٻʱ΢Ц׿ԺͻȻĵ׿һ
Ϊʲô׿ѭžԴͷþʵ
İѸ߰۵׿׿ģΪĻĺ£ҪԸĻôԺ׬ʯˡ
׿֪Ϊʲôĺ͸֪ԼĹ֮Ϊʲôһ㱯˶ûУԭ߰жڸȴ֪߰ԼһŮԸһҪɱ׿
һĵõʯɼȻ׿һ㣬ԸҪɱ׿һ㶼ġ
Ůˣ㺦ˣΪʲôһ׿ں޲úݺݵĳͷһġ
ĵʱһģôӦϡĴ
ߣҲþȣһϣʱҵýѵһ£ҵļƻȫˡԺд׿ŭЩȣΪ׿׿񲢲¸ŭԭֻļƻ
ܻһ˵һ⳥ʧĻӦڵô¿ðƻʵ
׿ûģ˲ӣЦ壬ղŲ˵ҪСʮеĻǼٵģ
ٴЦ⵱Ȼģҿɲҵô˵˵󻰡
׿һҪӮ٣Ϊٽ鷳ҲһҪɱ٣ٺ͸ϵĻʱ鷳ˡ
ܴӮ٣ôĵɱҲֻͨսķʽУЩ֪ˣôԼҲġ
ϴǴɱһע⣬˵Ѿȥ£ֻһֱûвʲô
޼׿ĸоǷǳӣҲǲȫȫƿ磬˵ڰһԼЩ
Ϊһһʮ֮һĵʵǷǳǿģζǵǿҪöࡣ
ڴѾ֮սʼ


894 ذ
׿ʮУҲ˵ʮ֮ǲܳģֵֻܵǶ׿Ĺһֻоŵ˲ŸñˣڲչԼĴȣͬʱҲ߱ˣһëͷСӼʹǽ񣬵ȴʲôǡ
壬Ҫˣ׿ٹ˹˵ֻЦеĵ˵ͷתۼЦݾʧˣΪ׿ͻȻˣ
˰ʱ˶ܸܵõһεѹ֣ѹһεƣǾñЩҪֲõΪֻܸǵɸȴ˸еһ
ȶ̨棬ͻȻһĨɫĽãۿܿ׿һ͸ĳٵͷ£Ǽ䣬ٵ屬һγɵ֣̺سĿֲٵײɿֲĽ˲䣬һˣϯȥһƬʵõˡ
ۡһֻǰıȶ̨棬һѪһֲŵ׿޷ôһ
׿ڸղҲͷųúʮ
ײ壡׿һֻȻ˲ĹڵжسȻײײ֮󱬷ֱըԵ˳Ľе֮
׿ʱƿѾ¯ܸ࣬ӵḺ́˲ɣԭƽٿأתΪһǿıը
壬ײ壬𵴰壬壬ǰںϣ޾һ£·ܰһдݻ٣û뵽׿ʩչղǿֲһ֮󣬾Ȼʩչǿһֲ׵ٶȻٸκεĶ
ֻĿǻԵһһзȴϵԺظš
㲻Ǹۣ߰㵽˭ͻȻһͬʱǱ͸ĳĸ̹ȥ֮Ȼһ죬ֻٵĸһѪ⣬ӤǹɱըԵɷ飬ٵĸҲһڴĿն
һĻ˺ֹͣˣһĻȴ֮ǰһ˲ٵϻʹŭŤޱȣҲһžĴ죬ܿڷСͱըһֻǼգۣپͬһ̲Ѫһڱȶ̨ٵȫˣ
ٺôҲһƵĽǿɵģȴǱ˱Ѫˮ
ܽ壡׿΢΢һǰ͸ĳʧ
㳡Χ۵Ѿȫղ֮УǺεȵĿ죬ǺεȵĿֲܽһѾ˸еˡ
ϵĸͫҲǾŵ˫ȭɿ֪׿ӵеǲٵģĸȴԶԶ٣ƿʹǿޱȣ־粻һ
˫ĵ¶һ޷εĿ־壬Ȼ΢΢ţΪ֮ǰƹðƶӣһթǵ׿֮ǰ˵Ҫѵʱûзϣȴŵð亹
ӽԺĵ˭սң׿ֳصڹ㳡֮С
֮ǰ˵㲻Ǹۣ߰⵽ô£ԶͻȻһһǸģʮһĵ׿ɱʮĵʵһԶ
֮ǰû׿ɱ٣һǿŪ䲻ʹҲûᷢ飬Դʱĺ͸׿ļƻѾвͨˡ
׿ȻԼȥ׿ôһ׿ܶأǴ׿𽻳ЩƵ䷽ɱ׿𣬵׿չֳľʵǾǰڲġ
ʲôϵĸ߰ۻǼٵĸֻۣ߰Ҫһپͳˣ׿˵ȶ̨ѾһϵĿߣһŵѪǷŭ뱯ʹ
߷ŭĺһǸðģô˵Ѿɱ˸ۣ߰㲻ɱˣһð߰ƭɱˣһҾܰ㴦
û뵽Ȼ˼ðҵĺӣذѾɱ˰ɣͻȻԱߣǱʹѹÿμ㣬ǹңԭʶ㣡
˺ɱ׿֪޷ôһˣĻ˵һᱻŪˣȻ󱻼ð
׿ԤϲģѾʮĵǳŽᣬﵱϣѾˡ
ʵˣҼüˣڵһҼʱ֪Ǽðģֻ㿴׬ʯûжԸңҲʯڿôԺ󡭡
׿û˵꣬ʹһ˵˵˵䣬㳯׿ȥֻӥצ״Ӻ׿Ӥץ
׿ûжѸںһسһȭǸצϣ¡һ죬ؿȶ̨ķѣƬ׿Ҳ
ֱɵֶκˣɱܣǾߣŭһͷųǹϢȻȸҪǿ
ֱ۷׿ԾСղ͸һУԸʵҲһ˽⣬ھǸĶ֡
ͻȻʮĹǿϢϮ㳡е˷һ󾪺ȻĴţΪʮһһսһᲨǵġ
ֶĴսǺܾûгֹˣڽͻȻҲ˸еϲѣֻԡ
ɱŭһֻһŭɱȺŭ
޾ŭ£׿оԼǶǿľǿѾƽ׼ҪʩչӰͨʱһϹͻȻŭһˣ
Ϲֵ˲䣬εϮȶ̨˲仯ɷĩǸ޴Ĺ㳡ҲѺۣǹϯ죬ǹ뱬ǧߵĿռ䡣
˲䣬׿ĸˣʹĲ֣׿Ҳѣֻܺصˡ
ģ˫ȭŭ޺޵˵
Ů˵壬ҲûмڸղŰһߣһҪ׷ȥĵ˸һۣȻʮĸȥ
ͺһҲʧȥ
ǲ˼飬һ˲ڵһȻԼͬƶͬʱ˲䱬ֲֿ׿ղֻǿһâȻԼһɫɽУھһʯǰСԺ
ûһ㱾£ͱŪˣǽĵ׿һ
ǼһﵽǲˣΪʲô֣ҪҵĻһúš׿һЦţһ߻ָԼò
ʱЦû뵽Ǹ߰Ҫÿö࣬һֱٰίѽ


895 Ů
ԣͷ濴ڶǸɢӢӣ׿ȴŻЦעӵӡ
Ҿ㣬ô𣿡΢΢գһ˫ĵ۾ʵ
ĲĻȷʵпܻˣҲŸôĵŮӡ
Ҫô𣿿ڵӣҪһΣ׿Цڶĵǳ棬ʱ
ҵĴæһܿѵ·㿴ôۣЦ
׿΢΢üͷ˵ô˵ӵҲмֵйˣδ̫߿Լ˰ɣ
ķ˼˹Ц˵֪ΪʲôҪ֪֮ǰǸͼʲô𣿡
룡׿
ҪɱңΪǵͼУͼǲźöŶжĶúص˵׿΢΢һ
ѵûͼ𣿡׿ʵ
ȻûУͼֵʱȳģҵõͼĶҪɱңҵõЩľ˵
Ϊ˺Ůһϵ׿óһЩȽϰȵһֺɫƣƮɢһֿҰ㣬ζŮԡ
Ҳ⣬ԭ˵ᵽζֺ˵Һ壬ʱ˸ס
Ҿ˵ġ׿˫ְѾƱݹȥ
˫ĵ۾һֱЩð΢Һ壬ͬʱҲ˱ĿҰζһЦ˵лˣ
һ֮Ļٺȣȴû׿Ҫȵ˼϶ʱ¶Թ֮ɫߣ֪˼θڡ
͸ģ׿óһСƿһռ䴢﷨װЩơ
Ľӹ֮󣬱㷢ƿ֮ʮֳԾ㲻޼ˡ
ֻһĵù׿Ц
ѹŪֺúȵĶôǿͺ˵һЩ΢΢һЦһߺžƣһ˵ǵͼһ˵
ȣҵø㣬ҲǸӣԭѾȥˣĵĽ㣬ͼʱܵشѵͼ֮󣬸һЩ飬ȥˡ̾ţǱʹ鲻ԽĿбʹҺ塣
׿ĺ͸֮ĹϵˣҪɱģǵĸ𣬶ҪɱΪ˸Լ˫̥ñ𣬵ڵʵޡ
¸֪𣿡׿ʵ
֪ǼٵģҪҼðȻȥǸɱҲǸ߰۵ĸףһǳŮˣҲǸİŮˣΪнĳɾͣȫŮøֶΰġһİеľƱ÷飬Ǻ⡣
׿˵ͷŮҲ԰ɣ
ʵڸ֮£飬ͼ飬߰˵
ԭǽİɣ׿ó˾Ʊ
ǣˣľңһдʵģ޵϶ʱǼᶨš
ðɣҪô㣿׿˵
Ͼǧٲĵط𣿡ʵ
ֻϰǧ׿̯̯˵
ľȲѣʵܽɱţһ㡣
ǸŮˣ׿ЦԴûиеԱҲС׿
ǵͼʾλھŲٲ棬ڲȥûеʵ֮ǰǸ˵˵
׿ЦЦ㲻ҵĻҲߣȴҪܵˣһҪмģĻ˵ܺúõһдѵʯ飬ƻҵȫ̼ƻһûֻء
ںּۻ𣿡¶һ˿ŭ⣬ȴܺÿ׿𿴵Щԡ
ߣ˵ѽĽһ
ǰɣҲܰװΪ£Ҫ֪ʯ˵ǳҪȫˡ׿˵
֪ʯֶĻֻᵼġ˵
׿ֻЦЦ׬ȡʯʱ󷨵ģֱȡ
ƾɫʵӦҵٰ֣ΪʲôҪң׿ԴЩɻ
ȷʵԣּһһ㶼ҪôҰڴϣּһ̫ױŮջˡЦ
׿˱ӣЦŶʵҲҪ·ѵҲױŮջġ
ĽһױŮջҲðվˣ֪һɫɫܴˣڼʹѹˣҲֻǿѣһ°ɡ
׿Цⲻһ
˵ڻҴŽģ㵱ȻһŮиֻǱҸȤѣΪҷɾ裬ΪöԸ԰ɣ
׿Цŵ˵ͷ˵¶ˣȴûжҽ䱸
˵ûҪˣҪҶ֣ҼĵһͳˣƾֱԵҲұ֤ܰȻ
׿ˣҪҵ֣ΪҪ׿Ըһ޷ֿŮˡ
ҪȥԸǸŮˣ׿ʵʱҲܰѸԵߵŮˡ
ûŮ˺ǿͷһľܷŴеԼˣǡǳǱģȻˣ˻ǿɫ˵ÿᵽŮˣ϶¶޾ĺ
׿ʱЦô˵ñӦҲкܶˣ
ñӣĲ֪ʲô˼
׿ЦŮ˱Լ㣬һһñӣĻ
ĺһȷʵԼ廻ôǸȴ֪¡
׿ˣȻԴһŮ˵ģŮ˺ܶŪˣҪȴԸŮˡ
ʵ⣬ȥǧٲˣ˵
ΪʲôȥǧٲǺöõϹָң׿ʵ
ûشһ£˵ʱҺ㶼еõҲǸıˣֻƾһ˵ȥͼǸλá
ƾôңǿһѣѴˡ׿˵Щ˵ûаǵͼصĶ
Ϊ˱׿ǺǩһԼôܱ֤ԷʹթˣԼľʮԼܸ֮ܵԼƻԼĻͻᱻԼɶ
ڷ˰ɣ׿ЦȻóóԵġ
ЩóԺúȵĶĴûмģԼҲڵʲôܷĵĳ׿Ķ
ŮһܶɣͻȻʵ
׿˵ͷȻ̾һһ֪Ҫʲôʱܼǡ
ǶҺðɣѹҲǺȤ̾Ϣһˣδܳȥ˵ˣʹЩҲܡ
뵽׿ֳ̾һȷʵЩŮˣҺǸлȶչܳʱ䡣


896 صͼ
緢չúܿ죬ҲͲסį׷뿪磬޾ȥеҪȥѰ׿дһ£׿һֱ˼ЩˣҲм뿪絽޾дҲΪȥѰ׿
ЩŮ𣿡ʵԴǷǳģ֪ʲôŮ׿ġ
Ȼһҵģʱʶһǵ׿ЦЩŮӵǱǷǳഺģУǻܵõָ㣬ԴԼԼ
һԴͷƿص֧÷ǳǿ󣬵ʱҲ࣬ΪⶼڰһҲζ
ͼ浽ײʲôҺ֪Ϊʲô񶼶ȤһۣȴĸеȲѡ
ɲһסˡ
Σ׿ֻܰСѾͷųĿŰȹС˶ͻȻ֣Ȳѣܿ϶СѾͷԺ󣬿϶һ
ƯĽ㣡ͻȻһСѾͷеģȻܹȥɫȹŽ
Ŀ׿׿̯̯˵ҼһҰѾͷѹܣһֱҵĴռ棬ණ
˵ˣûҰĻǰѲϵǸͷȻıܻ׿ߣĻ֮ȴһϱɷס
棬ϵʲô׿׷ʵ
һֺǿľ񹥻ܰѾ۳һӣȻע˵꣬ѿ֮ô˵ͻᱻɣǸ˵ķ˵
ķͦţĵϺѪɫǺˮһֱĵף£ΪֻҪɱֵˣӾͻȥ
ǸŮֵİɣǶֵģΪõת޵ˡǶǺΣյģ㻹ûɱǸŮˣѾŮ˸ˡ˵һվȡ
ȻСӺˣôҵȻܿô군ġͻȻЦһ˹ȥĵ֣˵ǵͼŵĶھͰǶŪ
ģЩţΪǶһֱϣÿһʱ䶼񱻳Ͽһʹġ
ȰŪȻٸߣɲ׼ˣգС۾˵
ĵ˵ͷʱһġ
ֻͻȻڿնֻ۵СĵĶͷ׿е˼ǣֻ־ȻֱûĵĶͷ棬ȴһ¶ûУֻǼ˲䣬Ͱָ˻ֻһźɫĹš
¶˿ϲܸܵһֱǱеĶˣ˵ñ棬Сš
ҲһǸĵգЦʵڿԸ˰ɣ
ֻ㣬ǧˡḧƳ׿һۣȻþһʲôֻ¶һַǳ𾪵飬׿𿴵ѡ
ھܸκˣЦ
ȻҴӦ㣡֮ɫѾʧһЦݣֻһץֻСϵĺɫͻȻʧˡ
ϻʢСɽУʱʱĴһСŮĶЦŮӸĵЦɽˣ׿ȴһߺžơ
Ǵˣѵһ֣Ҫÿһ㡣
޼簵֮ҲϢʱ䣬ɽеϻҲʱɢɫĹɽȣ̾ѣǴʯݵݶϿ
Сӣľôѽ潿
׿ڷݶһһС˶;ȥͬʱЩɢϹϻ
ģӦòȥԸǸŮ˰ɡ׿ʵ
ȻǿȶЩ˶֣Щ˶Ǹṩʯġ˵
ʯȵöϾԴ˵ڸղ͸׿Ҫ׿Ůˣ׿ܸǳĺô
ͻȻ׿¶˷ܵҲЦš
ʱǬǿͨͻȻһɫâЩСҲ׷׻ֳֻ֮ͨһɫĹţɫʧ֮󣬱һȹŮӡ
ľڽΪ񣬴ʱӸĶˣȻһŴŮģֻ޾ĸ졣
Ŀ׿飬ʵʲôˣ
СӵŮ˳ˡЦ
жŮľȵʵ
ҵĻֻһѽЦ
ݶͻȻһȹŮӣҾڳĵǰ棬Ŀľ֮󣬶ʱסˣָмֲͬоŮǵһμľ鿴ġ졢־ÿɰ档
ľȻ֪ĵȹŮ˭òĶһЦЩȣԭΪľԵ׵ġ
Ҳ¶һò΢Ц֪ΪʲôԼջ׿ΪľѾ˵һУһŮѾ㹻ˡ
ĺľ鶼ʶһ£տʼľ黹Ϊ׿ոչϵŮˣҲֲˣ׿µͷβ˵һ飬˽е顣
ľ鴸һ׿ţЦѵѽ㾹Ȼûжһ֣֮ǰΪֶһأ
׿ٺһЦȻȴ
𣿡գ۾ʵ
ȻУأ׿һ˵
ҿһСͷӵ˵
׿ǺܾûпˣľڱչسҲȲҪúһľ顣
ɽжһСӣĺ濴׿𼱴ҴҵıľǼСӣͬʱһǵȻ֪׿ľһЩʲô
ĸŪһ㷢Цһûпˣڲڵˣһİ֮֡ǰ뵽׿ȻڵĴռ䣬ĳָǽͷһֱǵ飬ľȻһոսĽ񣬵ȴܸоľĲ֮
СǸһǸı飬ǱƵԴͷԶԸҺܶԴͷ׷˵
ĵȻҲ֪Դͷ飬ǵһ˵ԴͷԶȥ飬ʹڵ޼磬ҲֻԴͷ˹ѣɼ׿ĴڣѾΣԴͷǼ񵽱һˡ


897 ɱʧ
޼еҹȥˣ˰ɫ⣬׿ǲϰֹâΪֹâϲû̫
׿ľһϣʱ˶ǴСͿһƬɫĻ䣬ǵӺˡ
ʲô취ҿõʯʯҲܸõ׿𿴼ڻеȹ˶ԶԶĺ
ı׿ȻЩˬȴҲû˵ʲô˵ʲôʱ󷨵飬ԭʯô㼱ҪĻҾͰҶĸɡ
׿ľ飬ߵǰЦҲռ˵ģ㣡׿ݸһɫӣĽӹܴ֮иܵһɺ嫵֮΢΢һ
Ŀһľ飬˵ճΪӦñȽҪģڸҡ
ľ΢ЦҲֶҲ׳ģȥɣеʯСˣͰһˡ
óһȡʯƾݣ׿һ£Ȼʮڣôһ˵Ƿǳٵġ
Ŀ׿һƾݣҲ΢΢֪Щʯļֵࡣ
Ӧùʵǧܹ˵
ǧѽԶԶ׿̾һֻ̾ϢҪСѾͷݲкܳһʱ䡣
鵽ôŪģ֮ѽŹĿɫӡ
ٵƳģСҲǰˣ϶ѵġЦ
ٵͻȻʧȺ񶼾ʮֹ죬ˣȻ׿ˣҪ֪ٵ겻û뵽ô׾ͱƿס
ĲͬʱҲ꣬ʵǺڵ׿͵в
ǸϼһﵽʲôɫȻȸҪࡣ׿ʵͻȻ̨߿ǲסˣ׿Ҳ֪׳˶ʮһĵʮ񼶱ĵ죬ȻȽĵҪǿ
ϼһǿʮĵûиΪһ󲿷˶ıϼһﱨһӡɫϼһʵȸǿ࣬ҷǳ̣ͬҲ壬˵
ΪʲôҪ߲εĵȥʵʮǧŰپʮŲ㣬˵һ㡣
֪޼ൺ֪飬һʲôܣƾϼһʵܳΪʮ֮һҡҡͷ˵
ʮҲ޼ǿʮ
ڵʮ˭ϼһѵûб棿׿ʵ
ûУʮǲȵģʮУǸв岻ĹϵǼ˵ı硣˵
׿̧ͷϿЩϣûоͷĵ죬̾һҪʲôʱȥ㣿
ˣȥǧٲ˵˵
׿˦˦һƾݣЦǵȻ֪ǸܣҵȥЩƾݻʯ
ģԼǺһȥľʵ
ȻǺһĵʵ˵ʲôʱܰСӼһЦ
ĸľǬ棬֮¶ľ֮ɫ׿еʮֵ⣬ֻҪǵһνǬˣ¶ı
ľʱ򣬾ʹһЩϻ棬ҲŪһϻ԰֣ģǳԵáȵġĶУĶǳ棬Ĵ۽硣
׿뿪ǸɫСɽȣȻʼһĵ죬û뵽ֻһ˲䣬ܴʮֱһǧ㣬Ⲣ˲תƣĵٶȣ
׿ٴλصʮ֮ǰûб¶ԼòڸûϵóֻʮĵǶҵһΪۿֵ壬ĴͨģͽȻﵽ˰ʯ
׿𱼲ʮȥʯׯһʯͬʱһЩ飬ûµĵҲûиȥ˭֪ʮһӴµĵֻʮˣȥλõĻôһ鷳ġ
ģֻҪ㽻ȥܵõһʯ֪飬ЦĸģаϾһʯ׿ȴǳҪʯ׿ȥˡ
ôðȥ޼۵ģʹһǧʯҲԲ㽻ȥġ׿ЦǬ棬ĽһȴůůģȻ֪׿ڿЦ
׿ѾеƾݶһʯˣЩʯ棬Щʯ沼ʱ󷨣Ȳúã׿Ҫʼˡ
ʮҹŵ׿ͻȻһõϢһȺרŴɱ˱ץˣ
רŴɱˣҲһ׿ʶʱǸƣЩ˻ѳЩƣʱвӸôʱĵ;ͻ᳷Ȼ߶ͨ
ȺһȻʱɱʮĵ˵ʮֻץѾϵһ˵
⻰׿ֻ˵̫ˣһ£֪ڵʮֵģ׽ѺڵС
ʮһſģ׿ʮҪȥҲǿúܣ֪ΪʲôҪרŴɱȴһðǻŵ˾ȳйͬĵˡ
мһƬǽΧŵĵطǵס֮أץ˱棬޼вûʲô֮Ķ׿ֶθɾӰͨΧǽ档
ŮҸӦһˡ׿洫
Ȼæɾö͸׿һǳ׼ȷλã˱ʮɵĵ¡
׿ǧĵ֣ڿɲһĶ֡
˱ѺһʯĴʯ棬׿֪޼еʯͷЩ֧ޱȣ׿ڴһʯǽ͵ɵ
׿ոմ͸Ǻʯǽһҽ
ɵɵңģҸоʲôҪҵ꣡һޱ˻
ѽѽڵµǸŵ귢һԱһ˺۵ĴŨüԥ
׿𣬿ɱˣ鷳㣡Ҳæк
׿ϵܣͻȻ׿𣬾һȻʯЩ谵ȴϳ׿
磬ְɣԲסˡֻ谵ʯһϼµǸð


898 Ҫ
Ǹԣ̾һ׿ϵܣҲģ֪⡣
׿ղһǽİ壬һֶйԵĨɱϲûʲô˺ۡ
磬˵úء׿ո˵꣬ѾſڵأȻιȥˣ׿ʬǬһطȻ뿪ʯңո뿪ûãһµľŮӱŵЩѪ˵ոûã˭ҽŵ°˴ߣ
ĺŮóһŷʯͷʯңϸĲ鿴ÿһط
ߵÿ죬鷳ˣոߣһŮˣû´ĻŮӦþĵĴˡ˵
׿ڸղܴǸ￴һЩʲôǸȻǱ˹ˣֻǸǿŮ˲ֶΣΪͱŮ˹
Ϊ˰ȫ׿ǧߵĵУһɽ棬ƺأܵ˷ǳǿĹ
ĿϵƣָĶͷϣȻü˵Ů˹ģ׷ʲô飿
ľѾʼˣ׿һ˵顣
ȻǼ˵Ѿ쵽ʮ˵˵ʱء˵
ЩԭǶʮĵֵģȴɱʮˣֻʣץǸŮ֮ǰʮ档׿˵
Ů˿Լ˯˶֪ɣ֪һǸϼһﵺ᲻ᱻջˣ˵
أ֮ڶԸǣǿԺúʵ׿˵
ʱȥˣﲻǸ֮ǰѺʯңʱһȻֿ׿ǳƯŮվԡ
磬ҵľ飬ҵѣġ׿ЦŽߵŮӡ
ӣ¶һ˿΢Ц˵׿ϵոûãҵôõӡ
æ͵ֻѣӡ
ǺһЦΪ˾СӣϧôĵʹӣԺӦҲǰɣû뵽СӾȻȥŮˡ
֪߰ǼٵģΪЩƾܺȳ
ĲٽʲôΪ֪ԽǽͣԽᡣ
磬ǲǱһŮ˴˵ģ׿ʵ
ûһ·ŮˣĹֶκòӦþǸޣŮ˾ȻʮĵһûѽƾŮ˵ʵһƾܰʮĵǲ⡣
Ů˱ͺ¼ôֻΪ˿ʮһҰĵŮˣɲǰװ׺Щ˯ģƺ˯ˣһܺڰɣ˵
ͻȻ뵽֮ǰǸ׿ɱ꣬Ǹͱһš
˯ˣᱻٿ꣡˵
ûʵõ˿ҲᱻջסֻҪһ飬ô˾ͻᱻסڽϵʱһᶯֽŵġ˵
ʱľĶ׿׿ͺһߣܶסջġ
סջô׿군ˣҺ׿ʽ⣬ֲпзʽѾļʯ
磬ΪʲôҪɱЩ׿ʵ
׿ϵܣԲǵܣҲܸ㣡̾һ
ӦһȺˣ伣ˣΪʲôڻŪôĶҲһ㣬Ȼʱȥʮ˵
̾ϢǸŮһֵģһܹɱһٶൺǱܸɱġ
н񼶱ľˣָѸ٣Ƹոպãʹæ׿Ǹ
һȺҪ޼ˣȺֵصģѾԼ֮ˣ˵
أ׿ʵ֮ǰϻʢɽУֱõõصĵͼųɽġ
ԭֻһ˾Ĺӣֻõҡʹ
ǧٲĵУһǳСĳУе˶ǽĽȻкüǧ۷ʲô磬Ƿǳֲġ
ҲǸĵ죬׿ֵֻϢ
ȥʮ͵˵Ϣţʮȥ˵͵˵Ϣൺ죬ԭǵ飬ֻҪкܶȥ˵ö֮Ҳͱˡ
Ϣɢȥ֮׿ŰĵĳŰǧȥ֮ǰ֪ԼֹҲδɹЩ鴫÷ʹţҲɵģԺֻҪ⣬ôһܷһ˿ʱǾͻڧ
ǧһٲ棬׿ѵڵһʯȻų棬ʼٿ壬ĺľ鶼ǬҲʱӰ죬Ҳץʱ
аǧ꣬ʱӦÿԽӽǧٲĵ졣˵׿ȴ淢һĽ
Һǧǧܺľȵģ׿Ѱȥ
ңЩҥԣһŰȹľŮ˵ţһӣֻҪˣģһĸо
ԭܷŭڱ÷ǳͣȹŮӽ§ڻ˵ԲҲӦûģԺ󲻹ܱ˵ʲôҶţ
͸˼ҵģҪôǸŮӵ˵ǽɤ޾Ļ󣬶ЦһЦŮӱ˷֮С
ʱţ׿ǸʱѾ˰ǧ꣬Ҳֻǹȥ˰̶̵꣬İ޾ʱ˵ֱǺüһ㣬ʱҲûзʲô£ֻʮµˡ
ǧٲ㣬׿ڵ棬ϵĺˮʪʱǶžǧ򱶵ҲﵽһǧأǧУʵ
ֻٲǰǵͼʾĵطĺľǬҲ˲ٵ׿ʯˣòЩĵȥѰʯʮõĿꡣ
׿˵ʮеȵǣµȻǸĴӣ˵ĿǰһһӣҲøеǳӣԸ档
׿֪Ϣֻ֮ҡͷһЦⲻҶһļһұĵһҪҵλã
ֻҪһܿ׬ȡʯ飬ʱеʱ׿Ѿþе飬һǿ󣬼ʹûҲԱɱ
ʮĵһˣѾõϼһҪսʱȴΪĳЩԭȷɼʮĵλڲݡ


899 ŵս
Ϊһ϶˾սΪ˱̫սൺڽսʱ򣬴ǰǰս˸ɱãûһʵˣǲȥսЩģΪ
رʮЩ꣬ŷԴ֧ţǵʵҪһĽǿϺܶ࣬Ҫսǵʱ򣬶ǾǵģںЩսʱ򣬲֮ǰᱻúĥһ˶
׿ھվڵʮм޴ׯ԰ǰ棬ȭͷս۸߰ϾոһЩʵ޲Ҹ˴һĿ굱ȻĵʮʮҪһܣʮܵ
ӹ˵ģֻҪʵĻĵû⣬ֻôΪӮһǷǳѵģһĻԼĵ֮λõһҲһĻᱻϵɱ
ʮܵһЩö࣡׿Цһ͵һȭǸׯ԰ľ޴ʯ档
һ죬ȸߴɵĴʯŶʱɷ飬ѵСʯ鱻׿˴ׯ԰棬ֻһ˲䣬ЩССʯͺ̺ǿһʯͬׯ԰Ľ
սһ㶼ģĸ׿ģ׿֮ǰʹ飬սʱ򣬴һʼ͵ƣ
׿һǧصȻ𵴵ķʽʩչ͵һţͻȻҡ׿ǰĵҲѷ죬ׯ԰ȥֻһ¡
˶˹ʱ򣬱һǳСëͷӹӦս
׿ֳȻս˶Ϊսոεᵺˣ⻹Ƕһȥսʮĵһš
ǵһſʮ죬ԭЩֱ߶й˵ˣæʮ޼̫ˣҲ˶ǳڴģһ֣Ȼڲ跹֮Ҳ̸һ
ʮĵȻᣬ̨ȴǳӲϵǸʵҲɲ⣬ΪĽҲһҲ˶սᵺԭΪʹΪ˵ʮĵҲ˶ġ
׿һ׺ɫװһ鲼ŵĳѽ׿ĿǰӵйĽһһİôվڵĴſڣϴЦݣȴǸĻӦ
ֻҪǵͱӦս׿𲢲ĸĴӲҳ
׿ȴƬ֮һӢӻ߳ǿһ׿ǳ̵ĺɫװţϾȻЦݣǸĴӣգ
Ӹ߰ϵЦһ㶼û׿ղŶһУһЦһ̾͵ȴһ˶ΪһЩԭ򲻸սңȴһ⣬ֵ𾴣ɣ
׿ڰʧʱ򣬱ȶ̨ϼ׿仰תȥ
տ׿ıӰʧͻȻһӣһִŸյļ˵ӦþǰɱǸһû뵽ȻʵӦɣ
ֻһѣһϼһţͰˣ΢΢һЦׯ԰档
׿ڵһջ齣ľ顢ġ涼Χһƴƣ׿վڴǰֵĴ֣˵ʮȫðЩµĹ죬˵ܰʮ𣿡
Ĵһھƣ˵֪ڵһϼһﱳЩ֧ҲֻΪ˵õ֮׳ꡣ
ͷûǾСµģֻҪҲܸṩ飬ǲŲʮ˭ڹΪжû𡣡
ľʵô˵ֻҪЩ񣬲ǻ飬Ƕǲôµİɣ
ĵ˵ͷûЩҪ޼˺һ㣬ûоԵʵʱǲЩŭ飬ѾʼһЩ֣ɼЩѾ˳׼
׿˹֮󣬶ʱ˷ֻԼ汻ʱŻ֣ൺźɫĹͱݵλãԼ˽Կʲôġ
濴׿ôæ˵ûʵǰһҪЩźãٺ١
׿Ҫõǿͱ׬ȡʯֻռһЩ˵֮ǿǷǳģİ취ǰЩ飡
ͷһϵľƣޱȣɧһͷ˵û뵽Ұô󣬱ΪǸմܹˣû뵽Ŀʮ죬һϼһǱȸҪǿģڲŵϾǧٲаմӮˣ
ˣôѵűΧ𣿵ҰѸСӸɵȻսʮ嵺ĵһ׿ЦôһǸŮ˸ո£Ҳҷ
ε˵뷨ܺãʵʣʮˣƵʱǸŮʱ򣬵ʱӦûǰ£ȻΪò㡣
׿ЦһУ벻׺Ů˯ʲôôˬ֮Լøණ
ˣŮ˽ʲô֣ʵǿŮ˷ǳȤ
ĺԸ֣Ҳˬ
ͻȻƱ˵ˣǷո˵꣬׿ͰǬ硣
׿ʰһ棬ȻȻȾƣǬĶСһŮˣʵɲһϼһ
ڷֺݶŮˣ׿𶼻Сľġ
׿ʶһŮˣҲ΢΢Ů˴һܣҲ̽һŮ˵ʵΡ
׿ոͷȵһƣոշ¾Ʊʱ򣬱סˣΪһɫȹľŮӣŮ˲׿ޣǳ崿ʮǷ
׿޷ôһŮ˾ȻԼ壬ֻһֱĸо
˫º͵۾׿¶һ˿ǳѺõ΢ЦЦ׿ɵÿ÷
ҪսҶӵˣҶҪúÿ˵ʱ׿ͺǿһȣ·ֻ׿Ҫˡ
׿ͨͨţ֪Ϊʲôô˻ݵŮ˵ȹ£ԭŮ˾ȻһĻ츳ֻҪˣԿŮ˵ջ
׿΢΢һ¶Цݣ˵ʲôұͱӺÿһǿҾͻȻΪʮĵ


900 
仰ͻȻһ䣬÷ǳģֳģ׿һ𣬷·Ҫһ㡣
ҧ촽˫۾ˮĵ˵ܲܲҪս뿪ҿԴӦκҪ󣡡
׿ֱһ˵Ҫ㣬ҲܴӦң׿ڵ˻˷ܣ˫۾һ㣬Ҫһ·յ
ҧ촽˵ͷȻԼ·ȻܲԸȴޱȡ
ܿ죬һ峨¶׿ǰͺɢʥĹâһ㣬˼˺ֹͣԲţϸ޳ȣѩ׵ļŮϵÿһ綼ڳ׿֣
׿˲ȷʵסˣҲֻǿһӾͼơ
๾ࡱ׿һھ֮󣬱ٴοǰǸ¶ŮˣֻǸŮ¶һ˿ȣˮҲֹͣ䣬ΪԭΪ׿ǰ˹׿ֵȻķӦͺһƣӲ
΢΢ţлǵһζûЧŤһԼ壬һЩõĶֳ׿Ⱦƣ˫ԭȵҲ峺ޱȣʱ׿ͺСһ
ЦһԭǸûöʧѽ֮ǰȴװҺܸȤݵò
׿ƤЦûãջ󲻹ƨɲ̣˰һ㣬ǰɽҲ̫Сһ㣬ҵŮһɱ㣡˵ϷҸǿ㻹һŮˣ·ϰɣҿеˣľ͸ҳۣȥҤһǿ
׿ⷬ׻һ㣬÷ɫ̣зŭѣȴûж׿ʲôóһڸסԼ壬˵ͻ˵һЩԼܣ֪һһûõˡ
ûã㿴Һӵս֪ˣ׿Ȼžơ
벻Ǹ˵ʲôã㾹ȻԻסˣϵĻֻҪҪʱԸ㡣ɫֱºʱͺ̸һҲ׿ȴһơ
׿һָڶָ˵ûбջҺֻǺϵûǸջңУȷʵúܶ࣬ĲԼ塣
ƱСţҺȷʵúȣõҺ䷽˵ô˵ҲΪ棬һһˣû°˼Һϲҿ۸ߵĻô᲻Һ
׿ҡͷᣬļжߣҶᱳΪҺԼһ֮ԼӦ֪˵Լʲôɣ
һ𣬾ȵ˵㲻޼ˣ
׿ЦЦҲһǰɣ־ǲӦóֵġ
Ʊʣµİ뱭һںȾ׿ָһ
ͻȻ׿ĵ˵ǼȻģӦԸһԺˣҿԺԼԺҲˡ
׿ЦˣڶΪŮ̫ͷʹأҸȱŮˣ֮ǰ˵Ĳãûá
ܷŭȴܷͻȻ׿ݺĥһ
Ӧ֪ڲҵĶ֣ҿʱɱ㣡ɫͻȻ
׿˵ͷȷʵĶ֣ȴʱɱҡ
Ҳ˵׼Լܲɱ׿Ϊ׿ʵ̫ˣûһ־塣
սĻһùģҺʮĵŹ㣡˾Ʊ͵վв
һȥսģҪߵʱҸһ£Ȼʲô飬ȴͬһǳҪ飬Уô򵥣ΪֻſϷйǾʹˣ׿˵ҲͻȻʧˡ
ľ顢ġٴγ淢飬涼ܿһΪʩչӰ˽ȥ
ľһ˵Ҳˣǲѽ˵꣬˫һǰͦǰɫ
Ҳʾͦͦţ˵ǣּҲֻװģվСӵĶȷʵѽ
õĻͱեˣЦ
׿ƲƲ죬žƣŮ˾ȻûжҶ֣˵ҵǲģϲˡ
ٳˣŮ˺޲ûжֻûаհɱȻӵƾԸӦûսϸһȦףȥ˵
ŮҪŵѽ׿СѾͷԼĴϣȻС
ɫЩӵ˵ղΪʲôûдӦĻһΥԼ㻹ܿٵõʯ顣
׿ḧһĵЦΪҾÿһ㣬ĺҲãҪѵ·Ҽһ¡
Ŀ׿֣˵ս㻹ǲҪȥˣҪΪ˳һֻҪȥǧٲ㣬ʱõǸֵܵ˵ġ
׿ҡҡͷһҪȥʮһҪ£Щ鲻ǾԵģǵͼʲôҶ֪Ҳȷϰɣ
Ĳ˵ˣǵͼҲֻ˵Ȼȷʵпܣȴһġ
ڰʮµĻܿٻôԴ׿˵õʮһôܵõܸߵǾۼԼҲ⣬ʱܵʱܸ޼磡Ժܴ߳Ƕĵطȥ硣
ڰ޼ͻȻζźҹ콻ˣҲںڰʧ˲䣬ʮıȶ̨棬վһ鲼ųӢӡ
׿ˣԴͷ֮ŮӦܵõȦףοֶζˣֻҪû֣ǾԲġ
ܵԽԽ࣬ÿˣϸĿΪˣΪ˸һַǳŵķʽȥսĵ
˶ˣǶµȻΪֻ׷ʵǿĵϵ͵ϵˣܷڡ
µͣӮˣˣԶһ󺺺ʱźµ֮Ļ
׿վڱȶ̨棬ͬһѳһַǳĸоƸȾˣǿѪҺΪԴԭʼ
Ҳ޼֮ǰʢеģڣͻȻףԽǿԽǿҪ׿ʱǵĸоͺ޼Щʧܾõǿߣ
޾ԴԴͷУ
Χ˶̸Źϵзʽ׿ʱҲࡣ
ûֶӦÿˣҲãҪĻڴʱҲͬ׿š


901 
׵ĸųصĲԶ׿һۣӷȥ׿ʱ׿֪ձذɣԼĸ׶ûĵ飬Ҳ˵Ǿ޿Ӯ׿ġ
׿һҪԵĵ˲Ǹգڰˣ;ǷµȦס
߻üһҶǲģյ˵
ڹüҾĻᣡ׿Ҳ˵øնʱ󣬶µȴΪ׿źţøոӷŭ
ǬͻȻ˵һϼһˣͷﶼڸĵҾûиӦõ
Ļո˵꣬ȶ̨ͳһµ׳˶ߡ
һĵһһͻȻ
һȶ̨֮󣬾׿Ƿŭó׿֮ǰǸðƵĸ߰ۡ
һ˵ģһ͵һȭ˵
㻹ôܰǸŮ˰ɣū˻ôţ׿𵭵Цһɫһ䣬û뵽׿Ȼ֪飬Ϊ·ǳء
һһ֪˶ϼһȻõеԵʣµóȥԻ׿𣬵ȴûгɹˣ׿Ҳ͸ս
˵ʲô꣬һˣǸŮ˸һĵӦҡ׿һ׿ֻڶѣȻϣǳãǾÿһԡ
һͻȻ󺰵ⳡȶ֣
ȶʱʹñģΪ۰׿Ǳ鲼ŵĳҲʹãƵǣϾҪսˣ׿ûаǰѽ
׿Ѱǳ⣬ǲܷ봢ռģеرɢֹâ
ջһѺ񺮹˸ĳİ
սʼһ׿ûæһȻȶ̨Ҫգ׿ûʱͺʼˡ
Ҳץסᣬɳϣ޼˴ȥսʱʽǳ򵥣ʹõԪ
쵶б£ֻ׿̧ǰ鲼ĳɵļֱ£ͬʱոܵһϤͻȻֱ۴֮УһֽУ˼ԼȻṥԼ棬һǿˡ
׿ʹ÷ѾӦ֣ܹʲôطĶܷȥ
Ҹղ˵ǲĻᣬȥɣ׿˵ֻһͻȻ鲼ĳ˸һԲεĽɫĴӸյ廮ʧû˿׿ղõʲôҲû˿׿ôеģٶȿ˻
Ǿ֣ȻûпʲôȴֲֿסˣеİҲѾ飬ͻȻѪۣŸһĺУյҲ飬Ҳ׿ĸڵľУ
һж̫ͻȻˣ˭ûзӦվͱɱˣʹһ޷һģڳҲֻͷ￴׿ղʹõʲôǶȻǿģȴǸе־ޱȣǵ˸ʱ̣ǵͷ·Ҫһ㣡
ӽ쿪ʼǵʮĵ׿𵭵˵æǾ裬һֽǱ鲼ĳѽ޷콣ʣֻ鲼еԭ׿Ҳֻ֪֪ѽ뱻ס
ȵȣлҪһͻȻû˵꣬㱻׿ϣҶûкȵۿջľưɣʵҾǸð߰۵ļһɱұ˭ʸĵ
˻һЩոջعһ𾪺һźڻӭλεĵ
Һˣ˭ҪͽĻھɣ׿ǰȻ˵Ȼһָ˵һڲؼŶҶ֣֮ҾһһȥǵģʮĵλñôãҲӦˣ
һϵļ鶯ţȵѵʮ𣿡
ôһɣ׿Ц˵һǵ׿ѷ˵ȥһ̨׿սһˡ
İɣв˵ֶҲŲмȥãֻҪȥҾˣƽϵķʽ֮ĶԹ׿Ц
һˣ޾ķŭ뿪׿Ȼ˵ȥвͬʱҲƼ׿Ļ׿ǻһЩ˵ģϾ׿ڿǵõʮĵϿɣʱ׿˵Ļ˻ŵġ
أӶ׵ˣס׿Ŵ˵
ֲ˶һ֮̾ǰǶһǶԸ˼Ҷɱˣţ˼Ҳһ
ŭĸҪɳȥȴסȥȥĻȡ裡
ЦһΪΪ˸ղŷŭģֻΪԼӣҲŲΪһҰ־ִ¡
üͷһ壬˵Ȼôã
ЦǺǣⲻҵ𣿾֪ͷһûбƣ˯˶һֵֶθסˣЩ˶һЩֻǺ˯һξˣҺ˯Ҳûй
һȫΪ˵õΣȷʵûжԸ֣ȴ֪飬ֻһֱڼװװú롣
ԭΪŪڹ֮УŪһֱϿǵõôһӮң
ͻȻʧˣܼøЦҲΪʵֻбô򵥣Ϊŭʱûʧȥǣ侲˼š
˳ȥվڱȶ̨棺ɱӣһҪģҶսȻڣΪڵӮңٸʮʱ䣬ʮĽ죬Һսʱ򣡡
뿪ˣȻоǿȴûж׿֣˶ȱʾ׿ֻҡͷһЦΪ׿
֮ǰĸЩͬ룬ղҸӦֵĶʲô˵УҸղעͷʱͬʱ͵ǵĻҰǵ̸
Ѹղŷ͸ĶԷ׿ġľԺУ֪Ȼ֪֮Ƕǳ𾪣
׿˵ʮм䣬ĵ챻ƻ޺ãպÿ׿ס
˱׿ȫˣΪ˱Ը˲ԽһԺ棬ԺһСӣ
棬ĵɫЩѿ˵ͻȻøҪȷһȻصô
ľ˵ͷЩֶһˣ
׿˵õģǻʱ䣬ڲҶ֣Ϊ͸ҵĵӣҲǺ͸ġ
ͻȻе֪ڵĸΪʲô֮ǰĸͬˣ


902 Ӯ
ĸ֪޾ŵڶģԴͷˣ׿Ƿġ
֮ǰ˵ڵĸ֮ǰЩֻͬʱ滹벻ʲôطͬ
֮ǰĸֻǸѣǾٿţڵĸںһ𣡡ԴҲе˼顣
׿𾪵˵ô˵ԼȻʲôطֻԼ
˵ͷûҪǿ̫࣡
ľı˾˵ǿ̫ʲôҲ˵ʩչҪǿ󣬷ҲҪǿ
ô˵ҪֵĻֻǻٵѣڵûν˰ɣЩ˵ˣһĸо
ʵȥһǧߵĵطҲˣһĻôȥһǧ棬ʵܽӽˣ
׿ִĵ棬Ц㲻ôʱһὫһܵģҿǻҪ뿪طȻȥ磬һֱԻסˣһֱԱΪԼĿ꣬һΪ޷ʵĿʱôȡʱ򣡡
һ׿΢΢һЦȥŮжȻ̳ܵôһҲھ군ġ
׿ЦˣľҲ§Ц
ǸŮˣͻȻ˵
ӭУ׿𿴼ﴩһ׺ɫװһʮбڿŴ档
߷ˣٲͱҲˣ׿ֱ÷ǳŭĴŴ
׿Ԥϵġ
׿Ŵ˵ʲô˵ɡ
վ׿ǰһʵҪͳʮ𣿡
׿˵û
ž¶һ˿ܴӮһ˵һˣʮĵǿƾ㣿
׿Ц˼ǣֻҪҺ˯һϣͰҰƽЩһ
һֻҪͬϣҿͳʮȻʱҪʲôҲ㣡
׿üëЩ˵ΪʲôҪϣҲǺõô𣿡
̾ǱҲˣо㣬ȻҪԭҪԸ˵һһֱŪĲң
׿һ˼ͻȻʵ֮гʵҺĵĳ޲Ǻܴ󡭡
ﾹȻڿ־壬Ȼڰ׿֪Ϊʲôȴһǿֱֻ׿ܱס
ʱ桢ľͻȻֻķŭ˵֮ǰôҵģһֵĶҪҵɣ
ľĵĳ÷еܾȣľ׿ߣ֪ѷɫȹŮ׿Ůˣϻһַǳ
ҲֻҺĳޣѵŮˣЦ
֮ǰıֶζԸֳҲת޵ԼĽϣڵΪԼõŮкܴĹϵ
Ů˶ͷʹ飬ȻŮ˶׿ŮˣҲ뿴Լǰ
˭˵ûгޣҿɱӣ׿ͻȻ˵˵ʵڵģ׿һ㶼ŮֻŮĲ
һҴûӣ
Цô˵㻹ûк˯
ͻȻ׿΢Ц˵ȷʵûк˯Ҫһ¡
׿ɿ˼ЦεȻĪֻŲ㣬һʱ㰵ô죿
ļϴСǰ·һЩɧջ͸һô꣬ѵû㣿⻹Ҫ𣿡
ḧһ㷢΢ЦôһģͶ˭ǲ֮˭ˣ˭ǶԷū
׿ͻȻóһӣȻóƱţЦҾҺУһˣռ˵ģȷʵЩԶѽ
˻һŮñӵ
ľ׿Ĵ棬˵Ů˺þһа취ҪϣΪ֮ǰڲ˵Լ֮ġ
ͬǣŮ˺ܽƻ
˭óͶ·һǵ׿ϲȥһҲ׿Щ֡
׿˵ɣʲô֮ûϵɱ˶ĶӣȷʵûжĳޣϣͰƽɣΪ˵ʵڵģҲŮ˺˵Ҳûк˵ˡ
߽ģ˫ĵĵۣһ˵õ޹أֻҺĳޣͶʱҲûиʲô˺ֻŮ֮СС֣ǸҲֻǱƲѣ
һһ׿ֻ׿̯̯֣˵²˵ȥģ֪и˫̥׿Ҳǳȡ
˵ĺ͸ȥһʱ䣬ȻֻиͰҶĵĿ߷Ȼķ㻹ǻˣǴҼҾ֪㲻ԭġ
עһ𾪵ģ˵ĳǸǸúİɣ
ҧ촽ȻһôΪʲôҪõֶ
˵ǶǱҶֶҲֻΪԱѣصĻҲŪģ١˵ɫǱƲѣҾԲŪȻ˫̥ȴ飬С
û˵ȥΪĵᣬ׿ҲǸЩΣҪ֪˫̥ǷǳģڳʱŪõĻͻᱻѳһһаڣаҲ취ģ
ʱ׿˶޺Ͷ˫̥û׿˼ѣһֱһ𣬵ڡ
һ˵˵ȥҳܵˣ
һϸüͱ֮ǰǿԲеһЩת޸ģȴԼĳޡаԼµת޵У
УһֱǳأôŮ֮У͸ľµҲΪš
ʲôǴʳģʱˮľҲߣ֣
ĲϷ˵һУô꣬Ա˴˶ǳ˽⡣
ڵкڵ֧ţǹǱѰĳҪĶΪҲණӦҵԼҵĶǳںԸһֱ뽫ȥĻ̱ڵأ
׿ǲ֪ڵʲôֱǣǲ˵Ķ


903 
ĿľĻʹ֪Ϊʲôôŷ˵飬Ҳ֪Լ˫̥֮ǰ಻õĶϡ
ȥȥɣҺڻûбôиĸʶʴľĵıο˵
Ϊ˫̥öǷǳεģȥ˵飬ȻҲŲɡ
׿˵ô˵ǵͼӦú˵һ
Ĳᣬܿͻָ˵ǵͼӸģʹԭ˵ĲһҲһǷǳҪĶ
ͼ֪ΪʲôѵǺڵҪǶֻżӸе֪ǵͼһ˵Ķô˵ģ
ĿҲ˲ٵ⣬Ϊ֮䱾ûжĳޣҲΪʲô׿ϣΪıҲ׿𿴳һĺ顣
ú˵ǵͼһֵŮʬ壬ֻҪŮʬѪԵͿԻǿʹûҲˣ˵
׿͵Ŀ棬Ϊ֮ǰ߹档
̯̯˵տʼҲЩɣ뵽ʬ壬ôǾͿԴʬȡȻǸʽ塣
֮ǰ׿ںʱ򣬾ںϹӵĶ̷ֻǳʹ࣬һһķա
߷ˡôˣľ鿴𾪣һǷʲô顣
Ůʬ𣿡ʵ׿Ƕ÷һ֪ʲô
һһ¶ͷϵĺˮͷģǾŮʬǳ⣬ǳ׾ܻȡŮʬ
ʱ¶һ˿˵ЦݣʵҿԺյǺǿģ
׿ЦһߣҪǿ֮ǰǼֻѣ껹֪ʲôأ
ͷԲһ򵥵Ļɫ
ͷԼԸ֪飺ֻȷʵ֪û뵽꾹Ȼǿ˵زҲʹʩչ˾޴
ɫͻȻѿͻȻڵأڴڴ
񿴳һʲôֻһڷĺϣһ׹ֱҲ˲赹ڵء
걻ˣ̾һŮƵ˶ɹˣû´ĻӦöǸɵģŮ˵ָѽ
ĵͺһװ׳Լ壬ͷһգ
ڸľͻȻ˵Ů˵ǿֻ񡭡
˵ֻܵ˺ܴĴˣǿȵӦһӵеİɣŮһ񣡡
׿ԽԽˣͺһھƣ˵Ůһ֪飬ȰǬ˵ɣҸоҵ鷳Ҫˣ
ʮľ󲿷ֵǱƿصģǵõİ뷽ƿأôǶ׿ĵˣӦúܿͻԸ׿
ľĶǬ磬̾ŮǶԵģҸоܶĽΧסˣ
׿ѱ鲼ǵǰȻڼϣЦôҾЩһúùУЩãһȫ
׿߳ӭļһǾôðȻͳȥģ׿ǳ˽⣬׿ƴĻԲһǸϼһ
ĴſڣһȺ˰Χţ׿վڴſϿһ˵ûпϰߣǻȥɣ
һЦ᣿ǲûǸʱ䣬Ů˽Ȼ󳼷ǣ
׿ЦϼһŮӦĵ棬ʲô
һŭˣһһâĴͻȻУСӣΪɱʮĵΪˣ㣬ʲô
׿ͻȻʧ˾֮УֻһͻȻ˸һԲֻһϳһѪۣڸղŵ˲䣬׿ˣȴû˿ǰѽôģһΧȴĸӦ˲䱬Ľƣֻһ֮󣬽֮ʧˡ
ҪôȥǵĵսҪôһ׿Ӵſڴ˲ֻȥ˸ղվĵط
һĺҾһֺսɣ׿ɨһǣûһ˼ɣΪ޼вչֳԼǿôͲõϿɣֻҪܵõϿɣܴϻ飬õԽ࣬ôԽǿġ
Ȼ׳Լ֮ûʲô׿Ųʲô
ϣһһֻʮͻȻ˷׿ɳʱ϶ͷųǳǿĴŸ顣
ֻգۼ䣬Ƕʮְֳ˾ͬʱ˹׿վλͬʱ͹ȥ
¡¡ĴѾʧλõһƬǽ壬ķѣضʯŶʮְֳӣǲм
ͱɵˣ̫ûˣһ˵
ղŻôءһ˵
ҿ԰ǸղŵĹһս𣿡׿һ޴ĽɫԲâڿеĶʮӵ嶼ķѡ
һŭһס֣Ȼܻʱ򺰳ģΪ׿ֻһͽղŹĶʮ˸ɱˣȫ׿ߡ
Щ֧ڵأһХһͻȻվڵ׿סǰ鲼ŵĽ
ֹ˰ɣȥڴʱһͬʱһѹһ˲òʹ׿Ҳ޷վֱ˫ϥ͵ȻصĹ˵ϣ
ˣһңû뵽ȻᾪǺЩʵΣ
˫йӽ󶼵ðչ£ղǶʮൺɱˣЩȫɱǸУҲٿûйص鷢ǵ˵꣬ѹ׿ϵͻȻʧˣȫһһֻǽʰһЩʬ壬Ȼ˴Ҵȥ
û뵽ղɱЩһﾹȻǵʵҲ̫˰ɣ׿˵
ѾסǰѽʵҲǵȻģЩҲֻһֻС϶ѡ˵
ȥӵʵ׿Ǿǧٲ㣬ȥһ˶δܴӮ֮


904 
ʮĴܿʹൺ죬׿Ѿ˳Ľӹ˶ʮ죬ֻʣʮˡ
У׿ͼŮһžƣЩҲ˵£֪йһ磬ԺʹǸҲɣ
ľЦǷһӾ;񣬶һѶʮˣǶʮĵ
ֻһȻˣȴò׿𣬵벻׵ǣ׿ֻϵǧٲѣȴǿֻһоɱ˶ʮҪ֪ʮʵҪһǿϺܶġ
ιõûУڻʲôʸϣĿһķ
ܰףڵǳֻԼԻѣڵһûУһЩƣԼɫ΢΢΢һЦ˭˵ģֻҪϣԺ޼Ͳᱻ۸
ͷ˵Ҫ˰ɣôŬָ
ľͻȻ÷Щ˵Ӧ뵽취ģ㻹֧ʮң
ü㲻ϧԼȥȡһĿĵʲô
ҡͷЩһﻹȥԻЩ׳ֻܵҵľӰ죬Բ˻þԼкһȺŮ˿һѣʱѾǵֽš
Ǹأľʵ
ߣҿһ񣬸СëֻǺ§§ѣʱ򡭡ЦʱֻǸһþҷһжԼĻ룬ֱֻӴǱˡ
񼶱ģ׿ôʣǲ˵
꣬ȴ군ˣû´Ļ뿪Լʱ̫ˣԲŻǧٲǾŮʬӦþɣƽ˵ȴ⻰ס
ʱ׿ҲӦ˹ϴ˵ǾǧٲһŮʬʱķӦܴʱ׿Ǿ;ˣû뵽⾹Ȼı塣
ô׿һⰼ͹µ壬һʱͰ忴
һȥŮ壬ӿҪÿˣ֮ǰ׿޶ԣкܲˣΪȻ˻ܾ
ô˵Сӵտǻ󣿡ľʵ
ȻǣǿѸģô˵ҲһҵȻóСӵĲ֮Բô㻹ΪѽԹĿ׿
׿ȷһֻ⣬ܿͻ
޼ȷʵҪһĿɽ㸴ˣס𣿡׿ʵܺһϣһǳ顣
ȷſҺϡʱʮ㣬ʧȥѾܾˣҲûְ
УȻǺ飬ȻÿԷһԿģ㲻Ҳһһèģң׿û˵
ֻҪܰҵŪٴλصҵУҸԺ޼Բᱻ۸˵˵ܼ򵥣ֻҪӵС
Լɣ׿ͷһκһԼЩš
ѹҪôԭΪ˰ԼĴʱҲʲô˵ˣϾһԺָڷʲôǡ
ľǿҲԴǸǿɣľ˵
ͷЩ˶ҷųһ˿ȥˣֻܽȫȫƿסȴ֪ǸһҷֳȥڲŻôģҵֻҪ뱾ָܻҵıȴˡ
㵽ԭģԴͷģʵ
ģսˣò壬ҾͻԶʧ޼磬ҵʱҲֻǿӵһֱˣҵȴ˸ոߣӦǸĸףﲻһԼôҲ
μսӢۣڿ𾴣ͷ˵ǰǶԲ𣡡
΢΢һЦһĵ˵ģȥȥˣһֱԼݣҲֻΪԼܵһЩдĵ˰ȥ
ӦǺڵѰˣڵĸ߲֪̺˭õ÷ǳǿ߼ҸӵõĻôڵпܻᱻ߼ҸӴܡ
ļ룬ʱ׿ıȻûɶʵ
׿Цʵ㣬ϴջҵʱǲҲҪҡ
ľŤ׿Ķ䣬˵ǲǺڵûж֣
㲻Ĳ𣿲ʱ֪ĻҿҰɣЦ
ƨѣҾ͸ҿҸҾ͸Ҫ׿Ц
飬ģʱǵÿһСӺＱæ˵濩Цţʱϵ͵𣿡
ܵϷһ׿÷ǳˬ죬ǵڶܺ׿𽻺õ񣬻ǵһ
ʮѵͲ֪Ĵǵ˻ѣ׿ʵ
ˣǶѾԴͷˣһ⣬Ժ˵֮Ǳʵ޼ǿĽȱȽǣرȺ׼չضˡ˵
ƾһ˵֧ŵڣѾǲˣΪƵЩ˱ƻ֧Ÿʱ䡣
ʮֳĴ¾һҲ׿鷳ֻս׿˽࣬׿ȴ˰취ʱ˵ԼչؾˣģҲҪ
Ϊʮµ׿𻹵һǳҪ飬ϹЩÿԼĵ죬ֻҪǵڵһ̳аڷţʹþٻˡ
һɭоһˮ׿һЩͶ棬Щ鶼ЩģȻ٣ȴߡ
ػ͸׿ͷųԼ˼ȥ
ܲǻؾģ׿֮ǰǸһͬһˮԱͻȻһ޴ʯͷˮΧסʯ
׿һ£ʯʮ֮࣬ɼЩװ
Ұʮɵеģ㱣ң׿ˮ˵
Ҳᱣ˭ֻ˭Ҿͳͷ˭Ǹ˵
ȥϽĵطأ׿ʵ
ǾػĹЩػǹϽĹôƻ˹һԶͷʱǾڴһԸĹиԺ󲻻ٷ飬˭˭ޱϣ׿һ
뿪ɭ֣׿һ·˼ţΪǵ飬Ҳʱųֵģô˵֪Щ飬ԲŻиʱһЩ


905 Ѱ
׿ղŴǸõϢǬЩŮӣΪ˰ȫЩŮӶǬţ˵ĶǳϲǸ磬׿ŮӶǿЩȲľơ
ûйĻ绻ģӰ쵽ǻȡ飬ǵȻҪάã˵
׿Ҫȥսʣµʮˣʮʵʮǿġ
׿еǣĵʮĵȻսȫ䣡
ЩһﻹǶġ׿վڵıԵǰ죬ܿͳʮˣ
ʱ׿֪һǳ˵ϢȻ˴ܣһǱһоʹˡ
û뵽ǾȻˣһЩĽ𣿡׿ЦȥһΪһһڣ׿ܵɵҪսһʱȴ֪һȥչˡ
ĵѾ飬׿ٴŵķʽսԷεĵֻһ˳˵ñȶʱѣԷ׿Ҫţ
ȶ֮׿Ϊ˵һոεʲôͷ
Ǭ棬˵ǿһӦȥһǧ棬һһģǹɳЩһġ
׿˵ͷܸоõһǳǿļһ
һǺ͸ߵúܽģҵҪ֣ȴһֱûҵĻᣬڹⲻҺӴû뵽Ȼ͸һ𣬲ԣӦǸ£˵
ĵһһͷ׷ӣʵɲ⣬޼вǺֻڵȦ֪һļһƽʱ߶
Ǹ£͸ӦֻǺϵû´ĻӦԱġ˵ҲǸո¡
֮ǰҲǲ𣿡˵
ҲҪԴ׳꣡˵
׿Ҳ˵һǳĵ죬첢һֱϵĵ֮УԶ޴ӣ޼ıԵǺڵҲˣЩ춼һЩĵ죬ȴ쳣ǿ
ӦǱˣܸоõǸһɢһֱϢ˵
ǱˣҪСˣǳһġ
ڿǷǳڴһĶֽأ׿һ㶼ģǳڴ
׿ʮ죬ȴڵʮ棬ŷʹþǺľһš
쵰Сӣȥ黨ǲݣҸĳͷһ΢ЩɳƵŮһͻȻ٣ֻ׿𷢳һĺС
׿ֻоܶʱԼǳأö޷̧Լֱۣ޷һֻͷܶģ
ڽ㣡㡭ô׿ȵĺֻһزΧźڲŮֳһѺɫǹ׿ǰ
СɫƤĵһֿҰķ飬еĺɫǹʧˣ׿ܶˡ
ӡˮܰգôˣԾ˵ľҲˡ
ˮܰͺմ컺һϲһɫ·һƤŮȹˮֳܰһְϵЦô׺͡
պˮܰͬʱǸˣѾ׿ĻС
֮׿Ůͷʶһ£ȻſʼѯһЩ顣
աˮܰΪ¹ûɣ뿪絽ģΪǴӻе֪׿ڰǹģҲǺǲ֪ͺѳȥˣ
磬壬үүҲ㣬Ӧöڱ֮ǰɣ˵
Ůڶӵн׿пѣ׿ʱҲ﷢顣
ԭﻹôһ磬鷳ˣ̾ΪҪȥ͵ƳԴͷµķӡ
ȻˣŮӶɥΪ׿۱ǶƵġ
û뵽㾹ȻһģӴһ׿š
ȿȡģˣȺѾͷðɡ׿ʵ
ܺãֻǺѣĸŮλý֮Ҳģ粻ҪЩϼһˣµһȥأЦ
Ҳʶ׿ŮˣȻҵʵҲ㲻ǿ׿ԼŮ˴εӣҲ׿ġ
һЩϼһӦ޾дʣ޾µĿʼ׿Цһ˵
ɳΪһǿ磬Ľһ뿪µĽҲڲϵ뵽õĽܺԼۣ׿Ҳѡ
飬ҿˣþûֶԸСˣǡЦһȻһƿƣ˿ҰŮĺͷ۽硣
ն׿ͷϸֳһ˿ǿǺܾûеõ׿ˡ
ҪѽСŪˣĴսɾ鷳ˡЦ
СѾͷôǳ뿴㳤ģЦ
׿Լսˮܰ˵ҪҪҲȥЩս
ˣʮõģ࣬û֡˵
ʹһЩҲۼҲһΪʲôȥԭ
ҹͻȻ٣ҲϢʱ򣬵׿ȴĸŮӡ
ڶϣĸŮ׿˯Ƕܿģڿ˵ûʲôѹˣҪٵʲôԸǣҲòô࣬ǿԺԼһϿֵӡ
ô綼ľǺģΪÿͿʼָģľǶָ·Ͼ񣬶һһǳ
귽ָջܴ
㣬㲻֧ܳΪˮܰ˵ȷʵΪ˵ǷǳֲģЩ֧鶼Ҫǿܶࡣ
̾һǰǷǳ߰ģ˵һƬڰ򣬾޷ٳҾԣ˭֪ȻȥȻϤȴ˴սҲǳս
˵㸴ģһǴȥôһļһֻҪˣΪı䣡
˵ͷ΢ЦԴͷңȴԴͷԶԸ


906 
Ůߣһ˵ԴͷϿɲʲô£Դͷܶõޣ׿ΪĻʱԴͷһһЩȥԸ׿ġ
㷢˵ҲҪΪЩǺ˲ٺȣΪŮˣǲܰʲôæ
պˮܰ˵ͷ˵㣬ԺǾͰˣҪΪȻңԶһŬģ
Ц׿СӰ˲ͳԺеǻֽ̡
ľƲƲ죬˵ôСӣ֮ǰ˼ǰѵ·˼Ĳá
飬˵ռæʵǺ棬ˮܰȻûʣҲְ֪Ե顣
ĿЦţΪͻȻЩˣһסľͣСѾͷȴϲİѷջ׿˵˳
׿ոմĳ棬ּæ˻ȥɲ뱻ЩŮӱӡ
գ۹ȥ׿˵ıȶ̨棬ΪһЩֶδǬ濴棬ЩŮҲǬ档
ȻԱģһǱҵĳӣ˵׺͸ĸ׹ϵܺá
ս׿λͬʱҲǳӣΪһʹñˣ޼Ƿǳصģ˵ĸ
ܵһǧĵ죬յܶĻô׿ͻս֮У׿ڵʵж౶ŻõģϾǧٲʱͷǳֲˡ
ɫĶ̷⬵ĴһһſԶЦһİɫ·һ̨һЩŮӷһС
˾ȻҲŮϲһôϲһ׿СһŰĳͷͨ濴һ޴ˮм˵
һѰɫĳĺ׿ɻһ
ʼɣ޸飬Ĺһ䡣
ųһɺ׿ȥıͻȻ֣ıͬһ㳯׿ȥ
𵴰壡׿һȭȶ̨һЩȫѡ
Χ۵Ⱥ׿ûһаѵɱʱ˷ΪζһսҪʼ
һĶˣ׿𲻻ŲæİѰ鲼ҲϢ򿪿ţ֪鲼浽װʲôݴţÿ׿ֵʱֻһɫԲ־ͱɱˡ
˿ǿĴڣ鲼ŵĶȴҪڰ֮ϣûʱ򹥻Ҳ뿴صʲô
鲼⿪һѽһѿͨѽͫ͵
˼ǿ־˵
ǿǣⶫҷ˺ôľŪģ鲼⿪֮췢һ˿΢ĲǰѿĺͨһɫĹϼļ˸һ󺮹⣬˷·𱻵һ
ͻȻ˵㻹ܼԦѽֻǸոճζѣȻ֪ôŪģ㻹ʤҵģ
ֻΪѽ׿ӱ𴦵õģȴ֪׿ջһ۳ģѽǳѽĹâ˸еܣѽܽǬ磬Ҳʹýʣ׿ֻ鲼Я
Ƿ˼ǧ۳ģȻֻǿľ˵֮ǰͺ˵顣
ǰѱâƵһСӿһȺ澡ʧѽ
Ū𣿡ʵ
Ȼԣ״̬ģԺ˵Űʮڵ񣬵ӵȴǳ٣Ϊһɳ񣬷ﵱȻӵֶ
ҲҪ棬㣬´ηʱеʱһҪǣ˵
ӡľ顢ˮܰĶÿŷ棬Ƕӵ
ǿԣǻǷһҪܵһǧ档˵
üŮЩʧ䣬ȴǺܴĶ
ҰɣҿһֱھȻִ˵еĶֻ˵ѡ
׿ƽ񽣣ָ˵ԸܶԵѽ
仰ŭ˵ʲô˼ڳЦң
׿ûгüׯأ֪жôѣѽڿǸոճζѣֻǿҪ״̬ҪΪ񣬶ѽҲһֲܸпĴ
ĺӣ׿۾۾ʱ˫Ѿÿն
ʽ׿ǿ״̬ʩչǿľŽÿһǰһʱʶмǿʶ׿򵽵壡
һʽ磬û˿׿ӰֻܿһɫԲԲ˲䣬ֻҪģʵõĶͨͨڵأεĽǻǸоԼĴ
ķӦܿ죬ϾҲһˣûԼİȥֵҲֻᱻ飬˲ɲԼǿı۳һǿıܣ
ɫԲǸܣֻ飬ܿɺ嫵ı۳֮󣬱˵ĺ䣬ʱȶ̨ɱϯȥĺҲ˶ɱˣȶ̨Ѿһ硣
ڶʽ׿ڸ߿գ͵׹˫ŵصʱһɾ޴֮˫ͷųȶ̨÷飬׿ղǹɷٴٶ
壬룡͵һӳһ󺮷糯׿Хȥһööϸ緢˿İɫ볯׿ɴ̶ȥ
ʩչʽ׿ûκģܵᱻסȻʶԺдǡķӦ
壬𵴣׿ͻȻӿһεͬһԲǰЩȫ÷顣
˲ոҪ̽׿ҲͻȻʧ
ոȶڿУ͸оĸһʹ޷Ϊʲô׿ܸٶȣΪ׿Ҫ̽ˣ׷ˣȴһ
ڵһʱ壬𵴡ܽ⡭ȸַʽڲݲ塣
ϡֵû˵꣬һɫ˸廯ƬҲָʶ׿档
ŵЩӲڱȶ̨棬˶ţο׿Ĺ׿ʹõıһж̫׿һпʼѵɱʱҲֻǼ˲ѡ


907 غڵ
Ǭĺͷﶼ̾̾ԭǻΪ׿ƽɫû뵽׿ֻʹ˼оͰǵǵǱ˼׿ΪǱҴӣ
׿鲼ĺûͷųֱ˵Ľƣ׿±ȶ̨ȥӹܡ
׿ǿ˶еηҵĳֻǼͱ׿ɱˣ˶̸űһʲôʽ׿𸴳ڵǹܵúϣ͵ϮץסĻǿǷǳ鷳ġ
ʮֻʣһͶ׿ˣһһڱչأ׿𻹲ս˭óһڶܣôһҲܱչسʮ꣬͵䣬ʱһ׿ġ
׵Ĵ֮׿˶
ԭ׿ֺŵķʽս˭֪׿ոſھͿһźµż档
Ƕĵƹҽսӵòͨƽһ㶼׿
׿üӣͻȻоӷǳǿڵҲʮ⡣
һΪҲһһչء׿˵
ﵱΪλãΪ˵սңƹ˵ǸŮǲǺһ𣿡
˾ȻΪĶģ׿ͻȻ뵽ʲôǺڵģ
ƹ˵ûô˵ĺ˵˲ٶĪǴõǶ
׿û˵תߣڵ͸ƲģڵҲǵͼˣȻõͼȴûнڵڵĺ͸Ĺϵ񻯣Ͳµĵõǵͼ
̺˭õΪζпż޼мΪ
˭֪껹ڣҲƴѰԼЩľͷ֪껹ڵĻôǽ᲻һеĽȥЩͷ޷õǾ塣
ǲ֪ŵĵط𣿵Ǻ岻ȤʵЩ˽⵽顣
ڻûõʱ򣬾õһȥסԼûֵĻǺѰµķӡƵġ˵
ڵ֪һǻ᲻һЩֶԸ㣿ĶԴ˷ǳģڵǳΪǲܵЩԼģ޼Ҳֻ첻ЩȻˣڵ̫𣬷ȥ߼Ҹˡ
£ʱǾˣֻҪҵ겻ǾͲɵõڵĻôʱҾԼԱҲЩ񲻸ȥԭǶúܡ˵ɲ̫ˣ׿ҲʮͣΪ׿кϣܳΪͨŬΪɲࡣ
ҿʮ£õһʯҾȥöҾͿȥǧٲ棬ֻҪȳһʲô׿ЦǿǷǳֲġ
޼ԵһֵĵУһС٣ǶǴźɫװģȻԵúɭȴֻмٲӵǿ
ڵһʯС
ƹһӣһزô죿˵һߡ
֮ıȶҵʱһҪȥǸ׿𵽵һʲôļһȻܰѱɱӦ÷ǳŭɣöñͻֶԸ׿ǲ׿ڱϣǵ˵
͸߼ͬ飬׿İѻƹû˵꣬ǵʹϵ޿ܣȻСɻƹǹǷܸ׿ģҺͻƹ𽻹֣֪ƹ
ƹʵǿһ׿ܸоõ֮ǰҲǿֻ׿ûиͷųǿ÷ǳ
ĶûлƹϣڵǳأҲˣʹڵĵ߶Ҳϵó
棬ǻƹûУ׿ʵ
ڵ̶ӦֻǱǿôһ㣬ֻܵһĵ졣˵׿ڵĵطǧŰپʮŲ㣬ڽ˵ʲôҪͷȥֿģǴⷽƵġ
֮ǰͱ׿ͻƹ߳࣬׿ȴûиовڵĻƹȴ׿쳣
Щ춼һЩ׿ѡģҶԼǲܱ׿Щ춼ЩȻҲӦı꣬׿𲢲ùôֻ࣬ҪԼסЩϽˡ
׿صʮĵʱ֪ʧˣһڼбһȺ˰ɱΪʱͣԲסʬ壡
ǵ֮Щǲܵģǵעһ㶼Щϣ׿ȴҪܣΪ˱ɱˣ
ǺڵǱ׿Ǹʬ壬˪
Ǳͬʱע壬Ӥȥģûʲôĵط˵
ЩļһҲĻҾɹǣȻַʽң׿ŭ˵ֻлͯ˳ǷֱסֻҪʲô紵ݶ֪ͨ
׿ַʽв
ȥ׿˶ıȶ̨棬ûиɱ׿²Щɱһͻƹȶʱʼжڴ֮ǰ׿ⰲЩֳۼһļôһ׿лͯסЩЩ͵Ϯʱ֪ͨЩ
ȶ̨Ĺ㳡һĶˣ׿ս˭һλд˵׿ĶԺڵģ
صĺڵ޼ֲ˵һһִģһĺ
׿λ᲻֮ǰԺڵɱɱ˺ڵˣô׿ֻôڵ᲻дڵɳһʵȼ׿ˣôںڵݵģһݵȥڵȻ᲻ܡ
ڵжˣôƻ򣬵ʱ˵ִһ뵽ܲѣ
Ȼ˵ǿŵģҲûпܣҵĳȥȴÿ£вõԤУľ׿𣬾ȻҵУҵ˶޼ŵϺŵǿ
㽻ĵĻǺڵһݣ͵ƹ˫ȭһգѳУɢźɫİ
ûȤҵ뿴ƻ³׿Ц⿪ǿ鲼һ󺮹͵ı˲ɵôһ


908 
ƹζһеѰЦǺڵûǶֻ·ߣҪôҪô˳ǡ
׿֮ǰͲ²ڵǹ򣬵û뵽ǾȻ˴󵨣ҹȻ˵ܿ϶ǺڵɱЩģЩлͯתȺͳͳ
׿ΪʲôڵЩµĹ򣬵ỳ˵Ļ
ߣввˣҾҪǺڵжͣ׿Ц
ʼɣƹͺȵеѺڽʱһڹ⣬һɳϢȶ̨ϣ׿Ȼоڵڻʧ
ꡢǽģ壬ƹЦһ廯һڹ⣬˲䴩͸׿壬ǹɳ׿ӿ׿Ҳһţ
׿û뵽ƹȻܸıʣһһһصĺڹ⣬֮ͷų
ţһ׿𱳺ĻƹЦֳ׿ȥƹûбɺɫҪ˫̴׿塣
ߣ׿Цһ͵һתһⱬһɫԲâ֣һɽͬǿһƹ壬ǹޱȰԵײڻƹ˫棬ʹûƹ˫ַ飬ǻƹʱ׿ָ͵˫Ҫȥ
׿ϵĺʧϸֳһԣȫ˾棬ǷǳҪģ
ʵ𣿡׿ָŻƹ𣺡ǰҫ
壬˥ߣƹͺһ趯˫תһ޴ļɫ硣
޴һеϢϵɫߣǸоԼڿݽߣ׿ҲˣڵڿʧĵҲʧ
˰壬壡׿һ͵ıһɫˣ͵Ȼַٵ׹䣬ڵʱȶ̨ɷ飬ͬһţʯ鱻һɫǰȥǾ޴ĺɫҲЩʯҲһʯƶ
׿𿴼ɫЩɫ֮С࣬Ͼǿײһ𣬸ıʡ
壬ռѣ׿񽣣ĺ͵ǰһΣֻһŽɫľ֣͵ǰƶ֮ռ䶼״ֻ˲䣬Ǿ޴ķ飬ʧ
ƹڸղŵסֿռĹ岢ûбиȴķǳʱ΢΢
ƹ׿൱һֵֶΣ׿ʹʽҲԼᣬ˳ʽʩչ
𣿡׿Żƹš
ƹֻǴ˼ٴι׿ͻȻðһͬĴһצЩ̺ڴͻȻס׿˫ź˫֣׿ܶ
׿û뵽ƹȻһֽӲӽסͬʱҪڲݻ塣
ƹ׿ǰۿ˫Ҫ׿˫ƹ˫ͻȻһһǿ𵴴׿ϵ׿վĵطʱѿסЩڴҲɢ
س𵴰壬ϻƹԼǿĳʹ𵴼ǿ˻ƹе˫
ˣ׿һϲʼʩչʽ
˲䣬׿˶ˣٶȻͻȻ˺ü
ոձ˫ĻƹĿֲ׿ֲֿٶȸûƹ˼ʱ䣬Ѿʹһͬһ׶һ˹ȥ
ƹڵܵıһźðţס׿ǿֲһȻˣƹ廹Ǳǹײײõʮɡ
һʽûгɹڶʽӶϣģڵٶȺǸղŵذͬʱȻ˲һǧصĳͨʽµתʽʹһ
һԲһȶ̨ʯɣƹ𷢳һ
ƹûбǿֲĽɫԲն壬Ȼֵ׿һǿֲĹ
ʽ£ƹûзĻᣬֵֻܵΪ׿Ĺʵ̫ˣֻҪһ㣬ͻᱻְԵ
ƹ֮ܵ׿ֲֿĹΪƹ壬Ϯǿ׿𹥻ʱͱ࣡
ʽʱѾʹ춼ڷĲţĽĴɢʹЩۿſˮǲòٺ˿ֲֿĽſǷǳܵģͺԼʱᱻֽƸƬ
ƹͷų棬ҪԼĻʲôᱻʴ
ʽ£ޱȰԵһƹ࣬׿۵ڻûƹʱѾ˴룬Դ̹ȥʱ࣬˻ƹֵ׿һС
ƹԭΪ׿ͣˣû뵽׿һУֺԥٴλӶǰ񽣣
ֻһ˲䣬ʽ͵ʽƹʱҲ࣬е˼ǣ׿ôжӳ
ʽ£ƹͷųѾ࣬ͻȻ׿ΪѾ׿ĹиܵĽ١
Żƹһƽ׿𻯳һ⴩͸ƹ壬ƹҲ˲ʧֻһɫĹϼ߿գ
ƹȻȥȴڣֻǿȴţΪ׿˾ĴţĽɣ
Զµ˵ɴ۾֮ǰǳŻƹܰ׿ܣȻ׿ҲǸе𺳣׿ڹʽʱƹֵܵʽʱ׿ȴ౶˲佫ƹĨɱû뵽飡
ʵ˲׿ʩչʽ͵ʽΪٶ̫죬ԿͺһʽѣŻᱬü
£ƹ궼ĨɱˣǸźµ߾˵
ڵĵۿսΪԷһǧһʱ̰ѻƹ£׿ֲֿٶȴ֡
һᱨģߣȥ׼Ҫʮ޼ĨǸƽÿ£ַŭ˵ġ
лͯһֱڼЩͻȻʮˣ͵͵Ľڶʮĵ棬ĸѾ
֮еֻ׿üͷһ壬ȻʧˣڶҲ׿£ҲȻһܸǴʲôôǵĵȴһܱ֤İȫΪڵսʱ򣬵ණ


909 ڵǿ
׿ٶȸϵ˵ڶʮĵʮҲ
𣿡׿Цʮ˵ʵĽ񣬱׿֮ǰٻҪ࣬ҲֻкڵִӵЩĽɱ֡
ʮ˶˵ֱӴ׿ɳȥֻ׿ͻȻĸŮӣǵʵɲ
ӿڿԳˣ˷ܲѣˬĴЦȥɣ
ֻǷɳʮ˶ʱһѪȻ͵׹ȥڵҳʮİֻӴЦ޵еģǧŰپʮϱĻٺ١
˻һ׿ʱסˣǲһڰǧ򱶵˭ܳܵˣ׿ֳԾ񣬺Ӻǵ⣺ģЩ⣬ҲͷųڱҶֻܷųѣʱֻһ˲䣡
Ȼֻһ˲䣬ȴ㹻ˣ
ֻľ˫һʮͻȻѸ٣ʮϮĺɱֶѾ⽴ԭ׿ΪҪսһģû뵽һ־ͰЩ˸ˡ
ںӵʵҲеޱȣͻϵĻʹ⽴Ҳܵˣ
ڽ㣬ͷˣˮܰЦ
ʮ걻׿ȥ׿ðЩȫߣΪʱסЩһͨ棬ѵʮΪܵҪ黻ȡʯĻȥʮ
׿ÿһ콻һ飬ʯҲ൱ɹۣ֮ǰĵҪһЩȡһ֮ܵԺɽУЩͶȥǳ֮࣬һһЩýƶɵģƷʼߣܿ죬׿ܿӵ˰ʮڵʯ
Ʒʺܺã֮ǰЩĶҪãǸ˵
ҵ˺ڵ˵ǲƻ򡣡׿˵
֪ڵȷʵƻҵĹ򣬶ҲܵҵĳͷΪǵõӻǸ˵
ŶԭôͨЩ𣿿ǰҲǲһѽ׿̾
ֻܲŪô飬ôҲһЩӻ㣡Ǹ˵
Ҫ飿׿ʵڵ޼ɵǿǷǳ鷳ġ
ÿһҪһٸ۳飬൱ڸҵʮֻ֮࣬ǸһģһҪβĹϽΧڲܹԼڵһ޼вܹԼǸ˵
׿һʵأûеõĺô
Ǹ˵ûУΪǵֻĸǵԶԿֻ䡣
ʮһǲµģŸ޼磬Щ֮ҲìܵģϾǶѾ׷Ŀ֮У֮ìҲǱȻġ
һĵҲúûŰɣڵȻܹܲԼҪʱǲְǵģҲĸ̵ĵߣǸ˵
ڵҪɱ񻹳Ļһĸ޿̣һ֣ĴȻ䣬ӮǱҲֻʤ
ף׿˵ͷ֪ڸʵĻȥԿڵȥѺڵ
ǬļŮ׿֪Щ֮󣬶˼֮УҲ˵׿Ҫźڵı
һСԺУŮ׿һȾƣں׿ŸζԸڵ顣
ԲҵĻڵҲ㣡ε˵
νˣô֣ڵҲҲˬģû㣬Ҳֻ顣׿˵
̾Ҫѵͼǰɣʮ᲻ðġ
׿ҡͷУҵĺڵа취õ˭˵׼׿˵ҲҪ׿ܷ޼Ĺؼ
˵ҪǺͷһǱڵȻǸǵĺڵյһ
漱æ˵̫ܶΣˣ
𣬷͵һþȵ׿û뵽׿Ȼֻ棬񣬶ֻ˽ⲻ˵һˣʹһʵ΢һԼԦֲֿĻ档
ѵʦҵģѵʦҲһ񡣡׿˵
üѵ߻棬Ҳֻôоһ߻֧顣
üʮڵʹ˾Ȼֻм֮ǰҲ˵һ߻ļһġ
ֻ治ãΪⲻģƲõĻͻǳΣաⷽ˵
׿˵ͷ
СüëͻȻ˵һˣսģ
⻰׿æ˳ȥǵһŵķʽս
һʲô׿ڴſڡ
ս㣬֮ıȶ̨һƽ˵û¶ŭ
ҽܣ׿ո˵꣬һˡ
һĵһȻս׿֮ǰΪһڶ׿û뵽֮׿ˣɼһʲôŹ֡
׿󣬿һʧķ˵һʵˣѵһ
׿һһѵҲǺ͸һһֱ߶
ԣǺ͸һĻǲܵҵеġ˵ԴҲеʮΡ
һ걻ˣһǳǿ꣬һںϣһļ䣡ɫ˵
һǺڵµ֣ڵΪʲôԸ㣿Ҫְ취ڵ귽źܸߵʶܸǣ˵
ڵܸЩṩ飬ôһһǺڵͨʲôֶλõġ
صĺڵڹ֮ϣ׿ܴѹڵҪ׿սĻôʮһߵ࣬ȫ߹⣬ΪԷǺڵʱ׿ոյֵʮҲ군ˡ
׿ԺȾƣ취αȫʮĲʮ죡
һ취Щգ߹˵ոָЩŮӡ
ʲô취׿ʵ
ʱѵ콻ȥܸڵǽȥĵս˵
ʵҲǿʮеĻһǳȫֻҪ׿ȥǧٲ棬ѷҵʱ׿ٴӸжʮʱ׿ѾзΪɽͲؾºڵˡ
ֻôˣҰһȥҸ׿˵ͷƾ׿ʵǲᱻɱģôһҲܿʵΡ


910 
ոյֵʮҪˣ׿кǲˬǱסʮİ취ڵʮĻͻˡ
ʮĻڵҪôʮҪôǺ͸ͻȻ׿뿴Ǹͺڵս
֮׿Ҫһսʱִһ𾪵Ϣ׿Ȼȥս˸ս֮
һֱڹעʮЩ֪׿ڴʲôע⣬׿ѾڵƵ·ˣ׿ˣôʮǺڵģ׿ӮˣôʮǸģ׿ӮòôƴĵҲҪ͸ˡ
ʮÿһ춼ǳˣʵǽӽˣּǳ֮࣬Ʒʷǳߣʮÿһ춼ţֻʮıı
ڵʮúܸˣ׿˵ʮĴ󲿷ֵǺǿȴȵʮĵλ棬ɼǱһֻĺ֡
ʮھʮģĸûʲô˶ռʮ涼ĽûӦǸģӮˣڵṥ˵
ֻҪ׿ӮˣôʮǸˣȻʮܵƻֻҪõʮζõ飡
Ҳ²ʮԭӦɱڵǹϷֵģֻڵǵƽ⣬ҲǶռʮΪ㱻ƵͶ·ĻûлʮһսûпʼѾʼʮˡ˵
׿̾ţһѽҲᱻڵ۸ֵزڵҵŰɣ
ţͻȻüͷˣ
˻ո˵꣬ͳԺ棬˷Ҳģû뵽׿ȻŮ˺ദ֮ǰû
׿Сı¹ȻСǺǵЦͻȻȷʵ׿ԾС˵ʵǿ
׿ɿȼ˿ģ˵û취ջˮѽСʲô𣿡
׿͸ǴˣȴֵƣЩŮǿЦãҲ׷վ׿󣬿׿Ů˲٣ʵЩԾ
׿СҪһݴҵȻмһ£Ц
Ǽѽô˵Ӯ˵ɡ׿ȻЦݣȴŸȫŮԡ
һѾ֮ǰǸһˣڵһһǿ꣬ӵǺڵһƾһûܴ꣬һܵһǧĽһ꣬һõһʵǿҵ׿С粻Ķ֣˵ȷʵΪ׿һӮʮոߵˡ
а취ʵʱϻһ˿ǳЦͺ͸ûκγһ
ҲЦȻУ׿С͸ҵһҪ£
׿һƣ˵Ȼˣôһжֵˡ
һĵʱҪպûᣬĻֻôһ˲䣡ǿ˶ûʤϣ
޼磬׿ӵǿҲֻиͷˣǵʵ׿ҲرǸֹ׿ɵš
ȥ֮󣬷˵޼УǿļһʵǿЩһֱսּһһֱʶһ£ȴδ
ֱս׿뵽;ͷƤһ飬ֻȥһʲô׿ּ֪һһǿ
Ҫļһս𣿡ˮܰʵ
׿˵ͷ
þ߳أˮܰ˵׿һпרŶԸġ
ӦòУʹԼüҪҪǿ󣡡ҡͷ
ǲ֪᲻ܵӰ죿׿˵ܵӰ죬Ǽֱ̫ˡ
ûģٱ˵ûЧ˵
ǡȥڵĵ죿ճԾ˵
ĵ˵ͷǶ˵ˣ˶꣬Լ㵽־硣
׿Ÿ߿գ˵û壬ǻǻѵ߶Ϊ˴ﵽ־ȡ飿
ǿҪһͻƵĻҪҪЩ౶Щûһܵ־磬мĽܴﵽ
ʱС΢Ըּһֻ깥ķʽ˵ƽʱ״̬̬ģֻͨӦ֪Ĵڡ
С꣬׿ͨĹܰݻ٣ǿ꣬׿ȴûԹ
и𣿵ʱһֱǿĹˣľ˵
׿Ҳֻˣʱ׿춼ͼŮŸζԸǿ꣬Ȼмȴ֪ܲеͨ
˶ֻ֪׿ֽҪΪʮܵȴ֪׿ٵôģҲֻٲ֪
׿ܷ⣬׿֪ܵҲֻһʱҪλýȥˣʮѡ
ʮıȶ̨ͱ޺ˣһĵһҲվ棬ڵ棬ȴ׿ͬʱҲþͱ˽̸š
һᰵģǾԲŹѵõĻᣡһ˵ڵһѾ֮ǰǸˡ
ģܸôСӶذɣߣܰ׿ѵͲܰ𣿡ڵĵһϵǶʮҲܴᡣ
׿ֻлʤܸԼҵ㰲οˣøͺڵ֮ìܼʮڸеĻԺҪҲȽףںڵУôͷǳˡ
׿ϱȶ̨һϵĵ֮ɫжݺݵ˵⣬ǱƵͶ·ԺҲͬ·ߵģ
ڴսҪʼˣ˵һҹ˶ʱΪǽпܼ֤ʮܵʱ̣ЩľͷǷǳЦģΪʹ׿ΪܵҲֻһ죡
׿ʱ򲻰λøʵǿĸôʮᱻڵƾ׿ڵʵ޷Կӹĺڵ
ϼһʮǲҵģҽ춼Ҫ׵ƽеŭ𣡡׿͵һ鲼˳ҫѾ˼ˣ޾ɱĺ⻹ǵһμ


911 ˵İ
֮ǰһ׿ͷǳĶԸڵĲһһǿ꣡
һŰ˫֣׿𷢳һֽڳЦ׿׿ջ
ϼһھȶֵϢһӰէ֣һɫԲһȥֽ̺׿ǿĽʹ걻Уܴܵˡ
һûʹñֻ彥ģЩǽģ壬ɳ˱ȶ̨䵽߿գȻڿбһâһɱ˵ѹҲ͵Ĵս£
ֲֿĹȻһЧһֻģһ¾Ͷ˹ȥһָֻ˹
һѾûˣսģ˵״̬⣬ӰͨЩһԱеģֻӰͨǸıʣǿ꣬ʵּһѶԸѽ
ֳȻĴڣ޼׷Ŀ꣬׿ûͲȤֻļһЩûʲô
֪Ƥ׸˰ɣһһЦֻͻȻðһâһ׹۳ȭͷһ׿𣬴͸׿壡
ȭͷ׿һɲǣ׿ֻоԼʹѣҪһľʹʹ׿𷢳һҽУոҲɢ
һʹõ깥ֹʤ׿˴ھʹ֮У׿͵뿪ԭأֻֻ׹⻯ɵȭͷ˸ղվĵط㿪Ļ϶ղ
һ׿һ壬޵һŰɫҫľͻȻ֣ȶ̨Ȼ͵£ȶ̨סֻ׿һֲĽͷƤ顣
СĲס׿𣬶׿ڵ淭ţͺǱһųǿҵסһ㣬еʹѣ
֮Ǿͺã֪ôԸּһˣ׿ҧ˵ֻͺһϵİɫ׿壬˾棡
רģʹǽ궼׾ٵȥ͸˵֮ˣ׿һ¶ͷϵĺˮղ־ʹеע⣬һҪһҲֿͷ
׿ͺȵھŵһͻȻоһǿҵڰȥһղ׿Ūû˾벻ףͷųȻǿꡣ
ı𣿡һЦֻһһ׹۳ĿͻȻ׿Хȥ
׹紵׿֮׿оһһǿ꣬Ҳֻ깥
ɣ׿Щȫ棬ʵ̫ǿˣһ˲͹ֻ֮꣬ܵܰ
ղŵĳԣ׿þһߵİ취ΪǸ̫ǿˣߣֻķʽ
Ϊûа취Ը㣡׿Щȫ˾֮󣬻񽣣תӽնµʱҲʧԭأȴһϣ
һнɱҲԨܿٳһԨõ˵һȫ׹Ԩ棬ȻǿĽƽɱ
˿׿һ˲һһ˲䣬ܵƵ˶׹Ԩһ㣬ִǻ亹
һģ׿ȴĵ俪Ҳʱһһֻ׹⣬׹⻯ֻ֣Щǵصץ׿𣬶һҲ𾪲ѣڸղӦʹ֪Լôģղ׿ʹѾܵвٲ׿Ļ˵ܡ
壬ռѣǵضİ׹ֱڿռ˲䱻׿иƬЩҲɷ飬ʧȥǿĹЧ׿һϲæ򿪾ĴţЩ֮ߡ
ǿ׿޲ߣ׿ʹʽҲܲЧΪֱӹǿûжЧŻĻʩչһͻᱻԷǿ깥ϡ
øղеͨһովͲ㱻ŪˣֻӦĿ죬򣡡˵һֱѰǸԹ۲÷ǳϸ
׿ʩչԨʱ򣬻᳤һͬԨһ㣬˷·ȥһ꣬౩ŰʹȥᱻֱŰ
һлԷǳǿ׿ãΪоʲôûˣڿҪһЩġ
ҪһᣡǸһʲô֣ҵѶԷɱİ취ˣֻҪöԷסиûá
˵һ˲Ļ׿һ˲׿˵ѾˣôһԷ޷һ˲䷴ӦȻͱԨɣ
һû뵽׿˶ֵֶĹŭѡ
һΣһҪĨȥһ˫ͻȻðһâֻͻȻʧһĴָͷСİ׹ӡ
׿һֹ㣬ֻһ˲ʱ䣡úðհɣͻȻ׿ҲʱһɵİɫͻȻ׿оһʹʱһͻȻֱԭģǾ
ʹ׿˲񽣣͵һֻĽһ棬׼ȷ˵ǴһУֻһǱһεʲôطһ
֪ﱬĺ˵궼׿ǾҪڻһǿ깥׿𾪺ޱȡ
Ҳֻһ˲ѣ׿Ѿڵأ֪ղŹ˭ˣǾǺڵĵ
ںڵǰ棬׿оԼСȻһǽ߼Ĵ
Ϊʲôɱ㳡ͻȻ˸
ߣɱǱ㣿ڵĵ˵
׿͸ս׿׼ʱμӣ׿䣬ôʮǸģ
ŶôΣʮҵģɱһûᣬܱ˲ٳءЦȷʵúڵĵ׿ɱôһԺҲ飬׿Ժ󻹸鷳
ڽ̸ţó˶ϣ׿Լȴ붯֣ŭĵȻ׿оȻ˲ֵǮ
׿ͻȻЦƾɱҵģټˣҽʧȥһУһ¶ģһҪʮֻأ˵꣬׿һȭڵ棬һʯͻҳ˲ʩչӰͨˡ
׿Ļûбͺڵϣһս׿һսǺڵսֶȻǱȺڵԻʤǸ
ڶ죬׿ûȥҸս൱䣬ɹӹʮ޼겻ѣõʮȻôûˣȻˣȴΪ޼еһ˵


912 ޼췣
׿һɫɽУ֮ǰӵĵط׿Ȼɵȥ͸սǼֱǾôһвġ
ǸҲûвʲôΪ˭ʮĵնõġ
Ȼʧȥʮ׿ʱȴúɣھͺĸŮһĴţĸ޵İ
濴С˵Сһ㶼ɥѽţ
ĵһƣϻЦģĵ̻ͦƯģѹСǽ
ֻ΢΢һЦԭȷʵܰɺȴôʱȴ췭ظı仯
ʱЦģҪҪȥմ֣СӶһ˫֮ŮϵʱϽڳһָǿһ㶼ڵһνڵʱкܴĺô
֪СѾͷһϲ꣡ｿһҲܺ棬Ȼûʲôʵ׿ȴʦһǿǿ־š
棬СӵŮѾˣԺĻ᲻Ҳ½ʵ¶һֶ֣ƿؾе𾪣ûмˮܰͺյʵ
֪õĻӦûʱ򲻽Ů˻Ⱥѣ˵
ѣǿ𣿡ʵ
˵ȺѺĹϵܺá׿Щѣ²ЩӦöܳΪ񣬱ϾǶǿԪϣһõչˣǱҲټ׿Խ
ʮѾӹʮ죬Ȼʮǰ˺𾪵飬ȴƽʮһջУ׳ΧһһҺ壬Χ˶ſˮ
Բˣ硢ͷϺ«
ǼͷӦҲط֪ûкСӻϣͷ˵Ů׿ҲŮǷǳĵѽ
ԭֵƷֵľȣ˭֪һһ¾ٵϼҲϺ«ҡͷ
ЦôԶΪ־Ƶİɣ
ҲЦСӵľȷʵѽͨȻв٣ԽԽˡ
һڣ˵ϡΪ˭Щһô죬ڶûˣǾۼ޾˵ıȺįļһǾƹ
ˣ֮취ҵСӣҵСںˣȻƵðԼûȵܵλýȥϺ«˵Ƕ׿ǳ˽⣬ֻ˵׿ǱԵѹš
ǼѾͷӦҵˣϺ«طϵһºѾͷ˵Ǵ˼죬֪׿ֹŮˣصĺܸӡԺ׾˳
ԹˣûѽĿռ쳣̣Դ͸Ϻ«ҡҡͷ˵
СӶĻ˭ҲȺЩ޻˵ǵôһСӾͻǵģ˵
˵ͷЦһҲܰЩ׿Сӵľƹۼ
ͨˣһǾƹرǱ׿ƽͨļһ󲿷ֶǱЩסģЩ˵ʵǿ
׿ͨôͲľˣڿЩƹ񶼲ˣһԾΪֻҵ׿𣬲Ʒָƣ
ϻɽȵ׿𲢲֪ڲǺԼĽǵϷһĺͷڲʱ󷨣ҲΪ⡣
޼˺ڵ͸ǣʲôǿ׿ʵԴ˽һЩ
صʵںڵ֮ϣ˵ǶЩɲǹ޼ľŸ񡣡˵£Ҳ˼֮С
һ֪Ǹ޼ŵĳ󵺰ɣǰĴս֮󣬾û˵޼ŵϢˡ˵
ţ޼ſһ˵õ룬ȴǼϼһܾˣ˵Ҳʺ޼ʲôġ˵ˣЩŭһ񣬾Ȼܾˡ
޼ſģҶǳִҲ࣬޼ᱻ޼ŻвдİɣӦþЩҪ޼ˡ˵
ˮܰ˵޼᲻޼йϵ
ӵͷ޼׿С޼ӦһģôȥģǷǳԶģǸġ
Դˣ׿ЩӶ£ڰģ޼ȴ硣
׿޼ϸ˵÷Ҳ벻͸Ϊʲô޼ȥ
޼޼ŵһģһݲ࣬ѣҷǳ̣ѵ޼ŵ߳磡˵Ψһܽ͵˵Ƕֶ߲ĵطѽ
˵ˣ˵˵һɡ˵
˵ͷǴս֮ģ췣ҲǷǳأǳǿǸʲôģû֪
ľʵȻôأô֪췣ǿģ
˵Ӹ֪ڵԼǳ췣˵޼Уµľ췣ˡ
֣׿ЩŮӾвõԤУǿָԴͷⲻò뵽췣Դͷġ
ԴͷɹｨһҲǲܣ
뵽׿ð亹ߵŮοǶ֪׿ʲô
ԴͷԳֹ׿ģ׿ԴͷĽˣǺΣգǰԴͷЩڵȻҲԣ
£췣ӦǱ޼ŸǿţСʱ󷨵Ļ
ô˵޼ŻڣֻΪ˲췣ʱ̶ס췣ģ˵ʶ޼ЩʵǶ飬һֱš
Ӧǵģ췣ĳԱоЩûж׿֣Ȼǲ֣֮ܶǰǸǺ׿˵ڲ˵𣿡˵
׿ҡͷһ̾ͷҶԴͷģʹܵвҪˣгһգһԼʵԴͷҴв˵׿Ǽᶨ


913 Ů
ں̵ܶʱڣʮĵͻ˼ȴӰ쵽Щ˵
ϻɽеһСУͻȻܳһСŮЦ˵λõˣɣ׼Ҫ볤ʱУǶ׼ûУ
ˣֻзûнʱŮӶȥ֮ǰ˭׿ʱҲܵʱ󷨵ĺô
׼ˣȻҪһطܳʱ䣬ô㣬Ӧò̫ơɵ˵׿ȴÿʱǺòֻĵģΪܲٿ׿УҲŰ׿
׿ڵʯܶ࣬㹻άʱתܳһʱˣĿǰֻҪϾǧٲ㼴ɡ
׿պãЩŮӽǬ磬Ȼ뿪ֻɽȣʼǧٲɱȥ
Ǹ˵ʮ֮𣿵ʱ˳϶ʮ˵
ǵȻȥǧٲ㣬Ū˵ɡ׿ѾǧŰپʮŲ棬ʮʮֻ̾һȻǰ
㿴㣬ɣ濩Ц÷Цһ
Ůˣ׿붼ø߲ѽȴһЩܣڷĶǲܵģֻû˼Ȼ׿ѾˣʱʱһЩٶ
ǧٲ㣬Ǿǧ򱶣׿ڵļޣѾƣˣڵ·һĿռ֮ʱ濪ʼС
ġӡաˮܰҲ뿪Ǭ磬ҲҪУҲʵǵʱ֮⣬Ϊٹʮͻ֧Ųȥʱ
׿ò˼ǣЩŮӾȻ֪ܳܵЩŮ֮ǰһҲǾǳŬ
ľҪ׿ֻܴԶţȲʱͻùȥ׿ƫ˵ָȻ֮׿壬׿һ׿ڵָݣôһ׿ܿ
ûһʱ䣬׿𶼻һγĵǰôһ֪Լǧٲľ롣
ʱҴңգۼȥ׿ȴǬǧ꣬׿ǧʱ䣬Լ½ǧٲ죡
ˣõˣ׿ѷŮӶ˳ҲܹǵĳҪ׿ǿö࣬ϾӱƿеĹУЩŮӿǱĥȥǵ˿׿
ܸӦõ𣿡ʵ
ҡҡͷ׿óĽĵͼǶŵͼܿҵϤɽľ׿ѻųСһȥ̽̽·
㣬ܿܵûˣʱͲõԼȥˮܰŷ֣׿ЩȻûоЩŮһ𣬵֮ȴ˺ꡣ
ˣͻȻҲ׿Ϣ׿Ժг˻𿴵ĶһƬɽɽУмɽ棬ܿ
û֮ĶǻɳһЩʵǿפأСˣն
ţ׿˵ͷЩŮӽǬ磬ᱣһ£ʹ׿ǳҲܷߡ
׿ܿͽƬɽУͼʾλȴɽȣɽǰ棬ݻжϣǸλһ޴ĸɽ
׿ʩչӰͨǱйȥɲ뵽ֽڹϳ⡣
ƹɽȣ׿ɽ棬ͼʾλþ
ĸļһÿһ˵ʵǸһһ˵
һһҲ˵ĸǿ꣡ҲףϾɳĸǿפҲȻ
ٺ٣֮ǰڱȶ̨ûʹӰͨڲͬ׿ЦʹӰͨ͵ϮĻҪɵһּ˲ѣ
ȰŪ˵ȱĸһ֡˵
֪֮ҲǲѣȻûԼȴҲ׿˶ɥ׿һһǳˣοĸĸ˵Ҫһǿ
ָͨʾ׿Ӧĸǿڵĵطɽ֮£ʩչӰͨĵǱȥ
棬õңǸӦң׿˵ܲٿ˵ѡ
˵һʯ棬ĸһΧʯԱߣȥʯ棬ȻʯӰǬ磡
׿ʱٶȷŵúòСһЩñ֣һЩˣǾ鷳ˡ
׿һǰȥ˰ʱ׿ʯ棬ĸӦĸǿ꣬Ȼ˵һǺǸһһұġ
׿һ£ȻܰʯӰ漱æѯһ·
û뵽ôҵҵʯҵͨʯЧȻҵصˣʱҾܳԼµķӡＤ˵
Ǭ棬ͻȻѾû꣬뿪Ǭ棬ɾʹ͸ʯף
ͻȻ䣬ʯױ˷ĩһɫĹ⻪챻һǿŪþҶһѺۣ
Ȼ׿ʯ׺ܽȴûܵĸʯ׵ǿ겻֪ǹʲôط
׿ǰһ߽覵壬ͳ׿ǰһ԰Ůӣмɰʱ۾Լںһ
ǻ۵Բ׿Ĭţб˲ռ˵ȻֹȥһѩɽǾ΢΢һ׿ͻȻ˼ŭ߳壬æ֣ȻѷǬ硣
ڵǳҪָӵԷҪһʱָ
׹ɢȥ֮׿𾪵ǣڵĵطȻһɵľ޿ӣܵɽѾʧϿջƮһЩɫϼ
ˣ澪һ׿ֻоԼͻȻһᣬʱоԼ״̬ǳԼܵĿںһ㣬ƮţܿܵһУܿ׹ŵˣʯڵĵط
׿û뵽Ȼ漱æ֣ͱЩˣֵǣ⼸ֻǿһ±ʧˣȻĸǿ꣬ĸߣǷŭΪػͻȻˡ
Щ˵ƨѽ˼ҵһԼʲôԣ׿ţҪ׷ΣôǾ군


914 
һȥ֪ͨѰǸһһ߲ԶģȻ֪ʲô취ŪǶһķһ˵꣬ʧˡ
ǿɢʼĴѰ
ԭҪ뿪׿뿪ͷɢ꣬дϲţȫۼһĻ׿ҲˣȴֿⲻǸ׿
ЩˣԶˣ˵
˷ܵ׿˵ţɿŵңĵŪǣ
һߵģԶһƬɽֿٷɹȥΪǱһöصĵطҪȥѰȴ֪ȴһɫӰĸ˭ţһ档
׿ֻҪǿֿͿԶ֣ôһʹ﷢ܴĶҲܼʱϵ
ԣܲܶЩһã˵
ʱ󷨵ЩУ׿ҲѰҶԸǿİ취ǷЧģ׿ھ߳Ļϣһ壬ܽǿתΪʽ
ټϾּһ٣׿зǳģʱҲֻҪٵһ£Ϳʹˡ
һȺɽ֮׿һŴ棬ҪľҪǰϿյǸɭ棬Ȼٳ˻͵Ϯ
׿ֻҵҡһŴ֦ܿǰǸߵע⣬ߵǿ󣬾Ȼ׿޷Լ
ע⵽ж֮תŷķ򸩳ȥٶȿ磬׿ȴѱӰӣһ档
ïܵɭУܿҵղ׿ҡεǿĵҶ֪ղ˳
ȻûܸӦʲôȴǳ裬͵һת㿴һɫӰӣ𾪲ѣΪֶǵһμΪԼʵ޼л㲻ġ
ǵĶ˵
ûȥɣϼһ׿˵꣬ɫӰһ¶˱壬
׿ͺһ׿ڵٵӿǿʼгһǧصĳʹ˲౶Ȼͨͷų
׿ͻȻһ׿Ĳֻһ׿ܵľɽʯǿҵ֮󣬶ʱ÷鿪ɼǶôĿֲ
߿׿ʩչԼģһЩôһܱ⹥ȴû뵽ָ˾ʹ޷ʹ̫ǿȻȫɢ
׿ֻǽƽʱֲתΪһǳǿ󣬵ӵ˵ȴûʲôɶЩȴкܴɱ
׿൱ʹǿֱֲӹЩ꣡
޴ʹǧ㶼Ĵ͸ʵ̫ǿˣҽ뱻׿𹥻ǸߣʱѾܵش
ӽ㲻Ļ˵ڻĶأֻܹ̫֮󣬷İɣһһһģ׿˾Ĵţǿ겻ܵشĻᱻߵģԾܷſֻܷһŭĺ
걻֮գǲҽ׿Цǰ³֪ǣЩһζ׷꣬ǿ̫࣬ʹ޷ǿ꣬Щ˲Żꡣ
׿˿ܣԭһƬɭ֣ȴʯͷľмĿֲ֮
һϹˣѵ
׿ʩչӰͨ橺ͻʩչĵּ֮һǰһ֮Ƿǳɱģ֮Ҳͬˣֻ֮뿪½ࡣ
ٺ٣Ʒһܸߣ׿ЦƷʸߵЩ׿𻻵ʯ
֮ǰ׿ûѧϰǿǷǳֲģ׿Щǿ㣬һģʹ׿پЩǿꡣ
һûӦû⡣׿а˷ʧȥʮʱĲȫΪЩǸʵȽǿĴڣ
һ㿴һµһʯ棬׿ԼڸղŵĳɰЩû
ǡһͻȻǰЩϤ
׿ȶԸֵϢ׿ЦһֻͻȻҶһͬһӿȻһ޴
ϵٴϯ׿ܵɽ֣֮߱ɫͻȻһ䣬룬ȴԼٶȱ࣬׿ȴܿٸǡ
ֻǼգۼʱ䣬ߵ˺ۣʹԼ͸״̬Ϊ׿𿴲֮ͻֹͣǾ뵽ĸӦǵĴڣ벻׿һר
һͱ׿Ű޷޷룬߾˼㣬ҲʱǸоԼһɾ޴ţ
ɣöãҲȥǵģ׿Цǿҵ֮½˾
׿ܵһж˷飬Ǳǿҵģ׿ž۳εӣʱеǳ⡣
ˣǸһģжûʲôЧ˵
׿Ȼ͸һȴֻĻԿģ
뿪˾ǧٲ㣬׿صǸϻɽȣȻ֮ǰ˳ܷ봢ռ棬׿еǳ㡣
һĻܰˣ˵
׿ɹһһɱ÷ǳģһģҪúúͽһ
ﻹ׿Ǭ޸꣬Դ׿ҲΪܿͻٴνʱУʱ򽫻ȥʱ䣬ʱ򣬾Ǵ¶ʮʱҲǰѺڵʱ
һȺھǧٲߵĵѰֻΪǸ񸴻ˣûô̵ʱɱ
һ㶼ûл׿Ϊǰ׿һ򲻹͸˵ҪԸһҪǿˡ
ʱǶĵģ񸴻Ļ֪ǰôǿɾ鷳ˣǸ񲢲֪군ˣЩ˭˲Ҫ﷢й¶ȥһɱ


915 ǿ
׿𲢲֪ƹЩƹҲǳ׿𣬲ǵ֪ڰ׿սԵʱ׿һֵġ
˽׿׿ԴӶʧʮûоûϢΪڱչʵ
ЩƹҲֻĵȴˣڴǶ취ѽϵȻ󼯺һôһͲ±۸
ǺӡաˮܰȻǺͷϺ«磬ͬһʱ䣬롢ϬӥҲ޼磬ֻǲûкͺͷǻϡ
Щƹ޼磬֪֮󣬶úܲңΪطûбԴЩԴʮֿգΪҪձԴʵܲڵģ˵ܲѰҵ׿Ϊ׿ľƾ̺Ԫ
ǻǲҪôߵĵطˣǵֿЩ˲٣˵ǾԼЩùҵ׿ˡ
ӥ˵ͷʱҪȥϺ«ǻϣЩһᳰЦǵģǵöһˣ޷Ӧ硣
ϬЦֻǿԳܵסǧ򱶵һƽʱ֪Ⱦƣں˰ɣ
국˵ҵҲԳܵס
ƲƲ죬˵ڳЦ𣿡
ȻˣֵطǼֱˣ״Цûһû뵽׻ҵǡ
ǺͳһģŮ˶Ĵռ棬һȺƹɢ޼еĵϣһܴ׿飬׿ֻʲôطǳʲôǶڴŰ׿͸սЩӦ޼ľƹҲֻܳʱúУǵʱͻᱻӵģ
׿ϻɽϢ죬ٴεϾǧٲ㣬Ѿһϵڣ׿Ҳ±͵Ϯʲôġ
һ׿ڵ棬ȻУڵʯǧ꣬ʱҲǺøս֮ʱ
ԭĵֻһǧٲУ׿ʹӮ˸Ҳֻܵõôһѣʮģ׿С
طǿģһصĸףһЩ£Ĺ£Щ¾һЩôһʹˣԼҲʧ٣
׿ʱķֻϣڰǧ֮ѹʱѸˣ˳ȥһ˺ڵ֮ǰծֻ
зڣ׿ʱؾʲôʹЩ֣һҲЩΪһͨԼŬΪˣ
޼У֪ΪʲôͻȻһˣ˵ʵ쳣ǿмսĵһսɹΪһ
ħȸҲͬһģ񡢰橡ݺޡͬһƵǣԭΪɾҵ׿ģû뵽ڲûҵ׿𣬶һﲻܳȥ
㣬㲻ܸӦСڵĵط𣿡ݺʵ޼ȫۼǧһٲĵ죬ġ
ҡҡͷ׿ĻһܸӦõҲˡ
¼ôûûа취ҵСӣ֮ûˣ˵ո˵꣬Ӧһɵˮһ֮Ĳ
ٺ٣СӵŮ˶ൽ˰ɣֻ֪˶Ůˣ˵ǸŮ˶°ˣСӵĿζ˺ܶȻз֮ѽЦԭҲЦģһŮӵɫʱЦˣֻ˿ɲǺȵġ
ˮСͱȽ뵺Ȼ¼ƺħĽᰡԼŮ׿Ů˶ˣֱǧ㣬ʵ
ۺħǶҪ磬Զûˮ˵
ʱѾߴߴİˮǣҲһͽյħطѶܸġ
˶ˣǶۼһռϣȻ̫ϸȴܿó׿ĵЩһǸͱһǺڵ
׿𵱳ǱڵƵͶ·Űʮġ
Сӣ˱˵ŮˣѽЦԴһ㶼ġ
Ҳ㲻ˣûþʮ磬ʮʱҲ̫ˣ¼˵
ҪھжǸһɫģ橴
ħҡҡͷ˵УʵԲ򵥣СҲ򶼲ˡ
׿ȷʵûк͸֣Ϊ׿Ϊ򲻹
ҸоӦûЩûյϣܸӣǵСģȺ˵ˮ˵˽׿׿һˡ
ţôλҪСˣڼĸһ䵥ĻǷǳ鷳ģˣʵ˶ٶеǣ˵Ȼ罻ȥˣû꣬ͱֻСק˹ԭΪҵ׿ҲܺһЩӱƣ֪ԼˣΪ׿һ¾ǽ˺ڰ֮Ҳ޷ٳȥ
޼ǳ֮࣬ɼķӡǶôǿ
Ȼ֪ԳȥȴֻԼ̫ȾˣҲ׿ϰ壬Դֻԡ
޼ź췣ǳأֻһЩƵĽ֪ЩºҲΪļɻ䣬ЩϽ̸ۣǿ߶޷ռⷽϣ
ڵ׿Ѿʲôˣ췣׿ģ׿Ѿ˼ƻȥѺڵ͸Щв֮󣬾ȥѰ޼ţȻ޼ϰ췣
ƻȻ򵥣Ҫȴѣ׿ھ޷֪췣ʵΣ췣ʮ
Ϊ˲עĿǿûռݶٵ죬ֻǽʮ͸ĵ֮䣬ⶼǾǵ˼ǵġ
ħ硢橷ֱĵ죬ǾθЩϽʱ̸ܴе֪һЩ飬ڹ֮ϵĺڵ
֪ڵʵ֮ǶΪʲô׿ʱûкͺڵԿǰѺڵ׿ôͦģΪ֮ǰͺ׿Լս
ʱúܿ죬ȥˣʮһӿˣΪµĳһ죬ʧٰǰʮܵܵս׿ʤ˸ô׿ٴζʮͬʱܻһ졣
ʱ޼˵Ƿǳ̵ģ˶ǵ£ͺ췢һ
ǿҲȺ׿ĳ֣


916 ֮
һǧ棬׿վıԵϣˬķ磬ʱ˰ǧ꣬ľһǳ״̬Уԭֻܵһĵ죬İ֮󣬾ԼǿȻ˺һǧϡ
ʱ˰ǧջǶĸøǿʱָһЩʹķҲ壡
׿վһһߵŮӣŮ˿˿ĻЩԹǷ
ôû½ٰɣ׿תȥӴ׿а񣬷ıһţȻǼԼøʵһЩ
һǰһҿǵһ֮꣡ǰ׿ռܴıˣ״̬ʱһš
׿ɿЦǰٺ٣ұܵķӦ
ỹã׿һˣ׿ôæһָֻͷܰ׿Ū
ǰѹģָ˰ǧʱ䣬ɼжôǿָ֮󣬾׿ųȥȥ죬ȻŻص
ȽǬ磬ҪҰʱٰҷųһЩ֪ҵĴڡ˵
׿˵ͷѷǬ֮󣬱ɿĸʮһ·ȥ׿𾭹Щгеĵʱྪ˵ϢرйˣľһɰŮӣΪһһǳƤͷȥ˵ĵ쵷ңʱʱƻ
׿룬֪ŮӾǰ橣
СѽûбյЦ
𣿡׿Ц
ԭ׿Ϊսĵطڸĵ죬ȴʮսʲôط׿𶼾òҪֻǵĸѡʮģ
׿һ뵽ǬһҲһʱֻҪʹѷųκιƶܵóѡ
ʮ׿ͺͻԼ޲˸ӦֻҪڶ̾ڣܺ׿ͨΪ֮ǰ׿ĵ˺ܳһʱ䣬˴˶һԣܴ͸ռ䣬ӦԷ
ǿ޼ôãͨǼõٵʯʮһһܴլӣʱǶۼլ档
Сˣ¶˻ϲЦǳ׿ŮҲˣЩƹҲǳΪǺܿܺȵˣ
ΪͻԼŸӦ׿ܿҵլӣȥ֮ϤףкǸˡ
һӰ׿ǰȻ׿䣬˵Ůأ
˼ˣЦ׿ס橵֣ЦЩƹڵҵľأԼȥĴף
ߣ橲׿һţ׿޷£ȵ÷һС
ѰߣЦ橣ȥЩƹٺúóͷ
橵ͻȻ΢Цŵ˵ͷ׿ҲʱǬЩŮӷųǰһЩˣΪҪæźȾơ
Уһߺƣһź⼸Ů˵һЩǲ֪顣
²ʶ׿ΪеһȺУһ׿Ůˣÿ˵ʵһЩ࣡
˵֪һʱ򣬶Ծѣ˶ͻӴԶҲôС֣˵ǼǸŮˣҺ񻹺׿е㲻岻Ĺϵ
СᣬûˮԪصﲻʲôɣ׿ֿͻݺǣ㣬أ
պˮܰģǶǬ棬ȡͨɢЩûܵӰ졣
ҺС뿪ʱ򣬾ʹˮﲻӰǵġˮ˵
ﶶһǼɫӣ˵ҺСݺҲ£ʱ˳׼мһˣʲô׼ûƨƨߵ
׿ҡͷһЦǱߴԴȵļˣǻ롢Ϭӥ
˵׿֮ǰ֪н޳ôΪʲôҪѵа취ȥ
׿һ棬ε˵СѾͷŪģ֪ôһطҶ
ͷ˵İɣǸܳȥģȻڻ֪Ҫôȥ
޽㣬Ǹأ׿ʵ
û˵ǳȥ衣˵
׿ƲƲ˵һӣö޵һۡ
ʱ׿ȥҪȥݼħͱΪĸһǱղġ
Щƹȹ֮׿ſʼ˵£ҵҶ˽⵽˰ɣʮҲӻ֪һԴͷҷӡ磡ڶʱԳȥģǵ翪һȫʺʵĻ
˵ţ֮ǰǻΪڵĵˣȴðһ췣
˵׿֮ǰԴͷԹԴͷӦúܿͻԸ췣Ը׿ˡ
ħ˵ͷ˵֮ǰһ£Ƕȥһǧ㣬ӦҲУ
˵Ҳԣ
ħ˵ţеõܶЩӦöû⣬ǵʵڽӦиˮ׼
о̾ţû뵽׿ԼŮ˶ô
׿ʵˣʲôƻ𣿡
ħ˵УҪڵʱ㲻֣ܳҲ֣ܳ
˵Ϊ˲췣ע׿ϣ
С˵Ѻڵˣһص췣ֵܶĻû֪
׿Դ˻Щǣ˵ʱҲҪȥĻû˻ᷢҵģܾúڵˮ
һжӮ˵ɣ˵
׿Ҳź͸սʮʱ䡣
ÿ˶ƣͻȻɺҹʱҲ׷ɢȥ׿ȴЩŮҳקһСԺУ׿Ȼ֪ЩŮҪʲô׼ˣ
׿ųȻŮŪ˽ȥֻ淢һֻ̾Ϣ
ݶ棬ԱߣǿСӣɵû׿ŮӵΡ
棬㵽ʲôݣڻָܾҪ˵
ҲģȻܺһúܿģȴǸоܿ£ĵͷΪ֪治˺ǣǿ϶Զ׿
̾Ϣһֻһ顭ԴͷĹϵ˷ģЩ¶̹Ҳûʲôϵ
Ķ˵ʱǲ֪Ϊʲô׿ô棡
ڶ죬橡޺ͶʹСǶԼȫȫĽ׿ʱŮҲԾĻرܣֻȴȻǾϡͿ˯ˡ
ʮһУԽԽˣΪ˶׿ˣ׿ȴ͸Լʱʱ򣬶ʮ֮
ʮȥ׿һȾƣֺЩŮţʮķɣеǳ


917 幥
ֻǹȥ˶̶ʮ꣬Ϊ׿ʲôʹ׿죬ҲǺ֮ǰһͬһˮ׼ѣ֮ǰ׿ǴӮһġ
ɲ֪ʱֶҲɣ׿ԭԲ͸սģ׿ȴˣֻ˵׿Լаܴܸ˸ҲиҪһʼͰ׿ܡ
ʮǰ׿һ棬׿˵ʱʱʱ׿ĸоǺǰһûб䵽׿ȴ֪ʵ
׿֮ǰ²һǳǿǿ뿪ģȴû׿ϸɡ
ȶ̨ܣѾۼˣЩ֮кܶ඼ǸˣڵҲУǶͬһĿģ׿Ӯս֮׿ɱ
׿һУʹҲøõʲôôֻΪְ׿ɱڵҫһѣΪڵ͸׿ʮڵѰ׿ټֻһֱûѰҵѵ׿¶棬ȴҪϺ͸սˡ
ȶ̨棬棬ȻҪԴⳡս
׿ҲɣΪ֪Ӯڵ͸ҪأѺЩ޷ɢڹ㳡֮Уʱó׼
ȻΪ˱﷢ս׿𲻹Ǵ˻ǴӮˣһʱսһͻΣˡ
׿Զڱȶ̨棬˿׿֮󣬶ɵ÷˶Ϊ׿ڵ׿ڼǰʹ˳˭֪׿ͺڵ֮ĳޡ
ѵǾûû˼ˣЦʵô˵׿͸һݴȻҪЦӭ
׿ȻŸȴЦݣȻǣֻûԼĶ
Ц˵ʹҰʮ㣬Ҳܱסɣ
׿˵ͷʮǰһסٺ٣ô֪
ʹͺڵ׿𶼲ؾǣڵĵֻ췣
׿ҪҰæ𣿡Ǭķʵһͨ깥񣬰ﶯһֽŸʲô⡣
ˣ֣Сɫ϶֣׿Ц˵÷һ
ϻ˵ʼɣ˵뿴׿𵽵ʲô͡
׿Ȼûǰ񽣣øеŭȣΪ׿С
ҵ׿ֳһѳ֮ǰͬǣѽûֱ˵ĽƣҲûб׿鲼
ˣ֮ǰ׿鲼Ϊ׿𻹲ȫǰ񽣣ǰҲû׿ȴõƿأֽøӲи
׿񽣻ֻܰ棬ǿ񽣵Ľơ
СӣôģǶǰɵ񽣣ȵ˵֮ǰ̹й飬ʱͺ˵
Ҳֻнĸֽܵƣ׿ڵʵ
ֻǰѣһѷǳƯɫǹӿϢù㳡еĽѣ̶ֳȵʵ˶ġ
ǿĵط꣬׿ȴûʲôΪжԸЩİ취ҪľǰѸٵȻѸƳôһܳװѸ
ûȳֻ֣ǰâ˸ĳǹָ׿𣬺׿𲻻óѣֻ׿һԾһ㣬һӾеĳҲѾ£
ûиоʲôֱԼһ壬ôһϵ
յ˲䣬ǹһ׿ǰǹ棬ײ˲䣬ȶ̨˲÷飬ʹȶ̨ĲٺãҲ޷ܵסǿߵĽ棡
ײˣ˷ХȥһȺ˶׷׺ˣԶȶֻ̨ǸոտʼŪôĶǿ֮սƻǿ󣬶޼кٷ顣
סİڸղžҪ˫ϥҲصأʯ֮У׿ղŵһֲзϾ׿һǧص𵴰壡
һ֮׿ЩˬѸٷһţڸ°ͣȴͷ㿪ҲͬʱӶеĳǹǹͷб׿ĺ
ǹ͵ĻȥݡһǿѸ͵ٶȲǿۿҪ׿ĺһ룬ȴһָֻסǹˣ
壬׿ͺһֻסǹ˵ֶʱһӳǹɿӿ뵽Уøͬһ㣡
ԼЩ飬ҪӦʱȴ岻ܿƣ֮УһһһӸϱ
׿ԭѸסܶ˭֪̺ǳǿ󣬴Ӹղűǹܿóʹ׿𶼲ò֣ת壬ǹеĻȻܵˡ
ôһ٣粻ôĻȫܶʱһᱻ׿ǿ
׿һȻǿģȴᲨ׿ʱ׽͸ġ
һֱһǰѾ棬޼ȻǿĶ֣һ㶼ҲֻڰнѣͻսûзʲôԸҲǷǳǷȱģ
Ȼһǿ꣬ҲʶҪԣܼıȻٵҲûʲôΪʱͿ׿𿴿
׿ֵ˸ղŸͷųɵõıȶ̨ıԵжϣΪֱ״̬ʹ˸ղкķ
׿ʱӵź嫵ΪĸĲпʹŨÿһ֮Уһִصķʽʹǳ塣
ٺ٣û뵽Լͦӵ׿Ц
ֻǲҵ屻Űһʱ׿ͻȻðһЩɫܸܵһϮ
׿˹ȥͬһһ㣬ɢҲ˸еܡ
壬ȵ
ͨĸ򣬸ıʣȣʱ򲻵ȵԷյͬʱܸ˵ȵĸо
һӵԲâ˶֪׿ʩչֿǿһ֮ǰ˶һµģһ񻹱׿һܲİ塣
ԲâͬʱӶеâǹӭȥȴڽǼ䱬һҫĿ⣬ʱȻ̵۾ʹȴűȶ̨ȴǻһѵ
İ׿ˣڵأһɫȻڻ


918 ʧ
۳ģٵˣҲղ൱һӸʱӾܿóȻ·磬˶е𾪵飬ǲΪʲô̶ʮ꣬׿ֵز
ѵʮǰ׿ǹ͸սе뷨
۽ǲţҲû뵽׿ƿؾȻ˸ֶĿ֮Ľ׿Եȴ֪׿𾭹ĥ̶ֳܵȡ
壬֣֮׿ĿǰǸĸֻͻȻӿĵɫĹֻĵɫͻȻֻ֣˲ץ˫ֺ˫ţֻʱһĺ
֣֮һ÷ǳǿѶָץס׿𲻽ˣϸղʩչץסʱ򣬾øеʹޱȡ
׿ܽЩںʹãǿ
ذ壡׿еĳ̶˲䣬׿͹ע𵴰塢塢壬Ȱ壬ְںһʹӵжʣʹǿ
׿һ˹ȥͺͻȻͷųһζľ޴һΪһ̳֮ǰκһȫˣȶ̨ҲһＸɵİԲۣ
Ȼ׿ݻˣ˶ɵˣʵǶǳ׿Ҳǿֲ̫һ°ɣȻܽȫȫĻ
׿ֻЦһڰƳˣ͵̧ͷգҲʱһģӰ׿ͷƮš
꣡꾹Ȼܳ壬һӵ̬ʱ˲žһЩǿӵǴ˶ģرǿٵ֮껹ܴҺӵϵ
ҵģڵģͻȻһŰ׹⣬Ű׹˶еǳͺ걻סһõ׿ʱĸо
깥𣿡׿һЦֻͻȻһַͻȻ׿ڵĵطų׿ܵЩʯʱ飬׹걻ǿҵ֮˲ʮִһǳʹ
ȶ̨Щʯ飬˾ǧٲΣ֮ǰҲЩڵϵʱ󺧲ѣΪǱ׿Ūߵģ
ٺ٣ҽɣҪ֮ǰһҵö࣡׿Цһ˾ĴţҲӦһַֻǼ˲䣬ͱεľ棡
һȻ׿Ҳֻ걻ѣȴ׿Ƴ飬汻֮յʱҲǳʹ
㳡ָ˰ֻ׿վڱȶ̨棬ھϵķ۳ӾͺǸոմһǳɵսһ
׿Ӯ˸ʵţͰǰ׿궼ʣ׿ڲܴ¶ʮһܶ߸һУ
˷һ̾ʱµͻȻ˷׿𹥻ȥЩ֮иˣҲкڵˣ׿ȴֲ壬֮ܶ࣬Ȼкü٣ҶĽ񣬶ǵģ
ʮ׿ˣЩ˹ʹǲɱ׿ҲҪʮ׿㵽ˣЩΧסȶ̨ʱǿͻȻڿնڿΧһȦȶ̨еĺȫΧסֻ˫ֶڷɿ任Ÿӡ϶ͻȻðһָĹϼЩϼԽԽǿȻ󻯳һЩǰͷ˳ȥܿʹһԲεľ޴γɣ
Щ˸ܵԼܶһҪӴܣȴǰһεǽڵסǾʧʱ׿ʩչӰͨˣ
ְɣ׿ľﵽǿߵԺУֻȶ̨ͻȻһ޴ĽɫϣЩȫûҲһҽ
ɫʧֻ֮һƬɫĻͻȻ֣ǰһƬɰɫĩıȶ̨Щ˲ûȥֻ˶ѣڱרŷĵ֮ţʹЩ˷ĺС
֣ߵԶ٣ô˾͹ҷ
ԭ׿Ҫ뿪ʮЩ𴦵ģʱȴЩҪʮͣҲֻܱ¶ǿĴڣǿ֮ǰ˵ˣϳһǵ
׿˰ɫĻ֮У˾ĴţЩյ÷Ǻȫ˽ȥ
㳡ְղһĻܶݣܶ˶ʲôһȺ˹׿𣬶Ⱥ˿֮ʱȴֱһȺˣȻ֪ðһѰɫĻչȥȺ˾ͱˣ
λղȺ˲ңǻ뽫ʮʲôˣҶӦ֪ɣ׿˵
˶˵ͷ׿ȺҲ飬ֻ׿չֳʵ̫ˣ
λʱҿ뿪ʮҰҵĸ˶Թãʮȫˣٻɣ׿˵ʮĸ˶Թ
׷ɢ׿ӹʮ֮󣬱Ը˰ѸղŴսĵطһ£ȻǿŽҪôڵ͸൳
ˣҿɲŻ˶Ĺ˵
һϵһҵģһֱǳء˵ҲǼʶǿߵƾôٵˣȻܽôĽ
һҪڵѾ¶ˣʲô˵
Դ˶ʾͬڵڵֻʮ¡
ǵҵ޼ţƾǵ޷Կ췣׿˵
˵ͷԺڵֵʱҪһЩפأ
ҺСȸӦþˣħ˵
ħĻʵӿֲ˶ħӦˣοбȸ
ֻĸ÷üͷѵͲһЩ𣿡
Ǿ͹ˣЦħڣֵĻᶼûС
ٵϢ죬ǾͶȥڵ׿˵
֪ڵʲôطʵ
Ȼ֪׿Цǧߵĵط޼ıԵﱻһźš
֮ǰ׿Ͱлͯųȥˣ֮ǰҲģĸӦԵһЩʲôôһܸҵлͯѰ޼ţ׿ǵƶϣֻ޼ŲܿƵס췣
Ϊָܻ״̬׿ʱ棬ΪҪһս


919 Ѫ
ֻǵȴƬ̣׿ͻָ˹ʱʡʱ䡣
ȥڵҪʱ䣿ʵ
̫ạ̃׿˵Ȼһ棬޼̸ٷеĻԵֵѹ
ܿӰ졣
ң˵
׿̷ų̱ôվ治ӵ
ҪˣĸͰˣ׿ħ˵
ֻҪǶӦȥأ˵
Ĳٿ֮£ͻȻ÷ǳɣҲʱʧڵϿգ޼ıԵȥ
ȸǣ˺ڵս֮ϵģʱ򶼷ɢˣչ˲ô࣡˵ٿһΧƵġ
˶˵ͷʱǶʵе𾪣ЩΪֶεĻһǳֲһ׿̹˷Ļ˵һᱻ⽴
ͷ׿е࣬׿УҲһǱҪǿΪʲôƿأ׿Ȼûмսʱģȴܲµõ
汾̺ŷǳʹ޼ûǳ֮ıԴҲӰ̵ʹãʱ׿ǿٶȷţĿռǳȹ̣ͽпռ䴩ˣǻӿ죡
ڵأʵôǶһ¸λҪСһЩļһͱǿҪ׿˵ǰԶѾһڵ㣬ǾǺڵ
İɣҷῴǵģ˵ͷʵǿһֵĻȻᾪ췣Ϊ˲ЩǶ֣ܳʱ׿ǴΣա
ûͷĻ׿ҲҴôһĪĺڵֻҪѺڵˣͲٵĸ൳ͺڵϡ
һ·ʱǿ۳һսƻǷֳһЩСӣֿս׿רȥѰڵĵ
ֻͨĺֱӽȥ㸺ЩҪֵȥСӣҪָˣλ׼ɣ˵
ǰǱŵĺڵˣ׿պָ֮ǰǰ㣡
ȥɣֻҪǵˣҪҪŹ׿𺰵ȻʩչӰͨȽ档
ûˣԽǺֻѣ׿Ǵ˶󣬷׷׳֮УڵѾ֪˴֮Уֻڵмһ޴ׯ԰ͻȻɳµˡ
׿𣡡һ˳Ծĺһ˱Ǻڵĵ¬ڤڵʮһξ룬ʮ淢鲢ûд
ǲΪұɱˣ׿Ц񽣡
ô˵ˣû뵽һôٶ¬ڤ׿ԶһȺ˺ƺƵķɹϵóЩ˶ˣû뵽Ȼ׿ˡ
޼ʱǾѾˣϾǶˣһȺӵĹעЩҲܵʲôϸֻ֪Щ˶򵥡
ƣҪѺڵˣ¬ڤЦ
Ҳڵڵͻ׿Ȼ߾񽣣һȻһ¬ڤֻ¬ڤһַǳٶȶ
ǻŻȥҪ֪Ǻڵ³¬ڤ󺰵ҲųԼֳִĺ쵶ͺռѪҺһ㡣
¬ڤֻڵͻȻɳµˣЩ˶ǽ񣬴ʱȻмǧ֮࣬׿𾪵ǣȺǳǿ󣬴еİܿó
Сڵ³ǺڵǷչ꣬ƾЩ˾Ǹˣ¬ڤ׿ǽǾ޷뿪ġ
¬ڤո˵仰׿ͻȻһ⣬һ޴ХڵϿնʱһŽ⸲ǣʧ֮һ޴Ľ棬Ǿ޴ֳ¬ڤɫ䣡
ܴƹЩֻ֧Ϊ˲ôֻۣԼСһЩܱڵĺסڿȻӴΪڵϿնǱâƬŵСиһ
ˣǾ˰ɣװ£ЦȺ޳˰橺ͺЩ꣬ıɱεĻǷǳ޴ģȫ˵Ļô򣬶Ǳ֮ǹҲԿƣױ췣֡
ĸ벻ΪʲôһССȻͻȻô󣬶ҲǸе𾪣
ǲսģȴãܸԷѹȣŻž޴
еŵǹ⿿ܴӮģ¬ڤЦһ˫֮Ƴ׿ȥһѾ׿񽣸ֵס
˰֮ǰļƻһСӣڵһսţֻǼ˲䣬ڵͽһҲ״̬֮УĽִܲսΣܿȫˡ
׿ʱô¿ڵʵֺڵеȫǷǳսģʵҲǳǿڵչô꣬ȴ֪ڵʵ顣
ѹֿԴܸ̶̵ʮ㾹Ȼܳɳֵز¬ڤ˵ղǿȴ׿һһ
׿ͺһսֻ΢΢ţ¬ڤǿ󣬺׿Ʋȫ֮ͬǰ׿ɱһʱ򣬾¬ڤʱ¬ڤʹþģ׿Ϊ¬ڤҲһˣڿ¬ڤǿ
ΪҺ͸ֻɫһʹǸ֪ʵ޼ĵУҲֻиϵҵĶ֣ǻһ㣡¬ڤѵϵ·ֻǰƤһֺɫ׿еȲѡ
ֻиЩ׳ղŻ䣬ǿɲ֪ԭֻΪܱ֤ԼܶѣҿɴûҪȥս¬ڤϵЩͻأˣʱһֺת
ˣ׿ɵһ˵û뵽㾹Ȼְ취ǿ׿һ۾Ϳ¬ڤİ취Ȼɣ
㿴óûǲҪҪЩɶúܣѳģ¬ڤЦǵƳѪ飬ܸҴǳǿ
׿²һ¬ڤͨɱ˵Լǿȵģʱ¬ڤеǳ֣ȴһ㶼£־ս÷ǳ˷ܣ
¬ڤеĺʧˣڸղ̵һƳġѪ顱˺ܶ׿𿴵ó¬ڤ֮ǰԼĺܶࡣ
Ҿ㿴һǿ֮֮»ҵģ¬ڤЦһе˫ʱһѪ⣡


920 ڵ
ڵеĺѪɫⶼǱ¬ڤڱϢȾģɼ¬ڤǶôǿ
ѪֱѪҿôֵ¬ڤѪѪ۳İӿѪ׿еŻ
һ¬ڤӶ˫ٶ֮£׿ʹܵһҲ㲻˵ڶԲ㣬ӽӭȥ
ѵһ죬׿ײû飬ڸղ˶壬ȴǱ¬ڤֲֿѹ
׿˫ȵĵשѾѣ˫ȥܶѷ죬ʵͻᱻٵˡ
¬ڤ׿סǵ⣬ղֻǵ׿ѣֻһѵͿȥ׿棬׿𷢳һƺߡ
¬ڤЦ˲˶ðɣ˵ֱ꣬һѪâĽͬһźɫǰ׿𣬰׿ߵú˰
׿ЦһߣȻǿȴֻñ˵ģɲ١
֮ܰɱˣϻôʲô¬ڤַɳȥĹţһֻ£ΪϵܴݻһУ׿һ㶼
¬ڤ˼֮׿¬ڤѾһ˽⣬¬ڤǿ٣ֻ¬ڤƿЩ׿ˣ
ȻЩģôҾͺðˣ׿˵꣬Ѫ쳤һһµĺ˲䣬׿һӰ¬ڤסһ˸ա
壬ܽ⣡׿һȣǰѻûбɺӰ񽣶£ۿҪ¬ڤʱȴѵһ
һܴ󣬵ȴǳȻ׿ȴ¶һ˿΢Цֻ¬ڤѪâð
׿¬ڤЩ֣ոȥ׿ȴѰٱȴô࣬ǳ׿˹ȥû뵽ǣ׿Ʒǳ˼ĴĴ󵶵ĵϣʹ󵶷˵
¬ڤȻþȣһѵҲȴ͸ղǰѵһ׿һֲ˼ĽǶУڵʱʧ
¬ڤ֮׿Ѹײڶٶȴ¬ڤĸ棬һ֮¬ڤɢţ׿ִڶƣơһһ಻ϣǡôĴ¬ڤϣ¬ڤʹͬʱҲ¬ڤƷ֮У¬ڤ޷ѣ
ħʮƣ׿ԸЩõ¬ڤÿιʱ򣬶Ҫڵڰ棬Դ¬ڤĵУ׿ʱʱĵһơ
µǣ׿ܽ壬Ϊרܽ¬ڤڵ¬ڤǿĻ¬ڤĽǼⶼԻᱻܽѪˮ֮ǰپǱ׿һиŪġ
ֻбħʮŰ˲֪Ʒֿɺޣ¬ڤͷǳŭȴûа취ֻԼֹˣŰ취
ǿ󣬶ҲٿĻ׿Ҳֻȥ¬ڤһ޷ȡеЩѪ޷ӵǿĹ׿ǿһ㣬ѡУ
׿ʹħʮ֮ͻȻƱȭǲȭͷݺݵײ¬ڤĸϣ¬ڤоӤͻȻһ飬岻ܶˣ׿֮
׿ЦղŲǺ𣿡˵꣬ͻȻðһȵɫֻɫ۳ɵĴͻȻ׿𱳲ֱָͬһֱ¬ڤֽźͲץס
֣֮¬ڤʱһĺУǣȴ޷ȥʹҲ޷Լ壬ʱʹе
¬ڤֻǷ˼УʧȥȻһɫĻ汻ţ׿̧ͷУֻ¬ڤӰ͸״̬
ڰƳˣ׿ո˵꣬¬ڤͻȻʧˣʱֻ׿巢һЦҵƳں˰ɣҪõû뵽㾹Ȼܰô̫ˣ
׿û¶һľţЦҵ棬ڵģԶûлˣɢļһﻹܺ𣿡
ͻȻ¬ڤоһǿ׿ڸֻһ˲䣬¬ڤһ֮ͱˣҪں޵ʱȴһڵĿռ䣬һȵİɫ꣬ʹĽк
Լģ׿ҡͷһЦ㿴ԶһʼХһֱϣ׿ȻûпսȴܲµǿҵȥЩ꣡
ĽѾٵˣԭϿյѪʧҲɢȥ׿ϣǿֳС֮սܷӳǿս
зڰбǣ׿ĻʲôҲս
׿ҲԸЩˣ˶֪ŵ¬ڤѱ׿ºܿЩ˵֪ǵͷԶ˸ɵˣټȥҲûʲôãο׿ǵʵǳǿ
Ⱥ˺˶ԼֹͬͣսȻ죬׿Ҫ׷ĻǸ޷ӵ
λû°ɣ׿˵
˶ҡͷʱڵϿյĺѾɢȥâĴǷĵ棬׿ȴŰ橡棬ǶǸ֪ǿģ׿֪ûиӦʲô
ʱ׿ͺ˵ڵһʲôڵ޷ô򼸸¬ڤڱ飬ڵ˶ˣ׿ҲֻԼѰҺڵصĶ
۽иӦͻȻ۾˵һЩʲô
ҲӦˣֻ֪ʲôΣһ˵
ȥɣҲӦʲô˵
˴Ůܿδ֪ĶһΣԣǶ£Ҳ뿴ʲô
ڵĵ棡˵˸ոҪм䣬ȴͻȻȵȣⶫ֣ΣգʹҺ׿ȥ
˵ͷҲû׿棬ʩչӰͨǱ棬ȴʱ׿Ҳ˼ЩʲôẦǵġ
ʲô׿һȻжܺˣҲⶫӰĻ˵ⶫԴͷйء
˵ģȷʵʲôȴ֪ⶫΣԺܴ󣬶ģڵ֮ṩô飬ӦúⶫкܴĹϵ
׿һͨУԭ׿ҪֱȥǶڵĵطȴһ赲ʱ׿ӼⶫԴͷкܴĹϵ


921 Ȧ
ͨľͷһȴţ׿վȴǰͻȻоһĪĽ겻
׿ҪŵʱͻȻǬͨһȹŮӣ׿˵飬֪
ʱ׿𲻽ľ飬橡޺ͶǾȻǬ磬׿ǵøղǶġ
ͨңҾͨҿʱɣҸոշһ壬ӦǿռɣѾͷߣҴ͵ʱǾ͸ˡľ齿Ц
ô˵ڶԶͨӦͨǬ磿׿ʵ
ûľ˵
Űɣ˵
׿ַǱʯ棬ƶʱͻȻܵһɾ޴ʧɫʱ澪һȻס׿׿Ҳ˲䣬һǿ棡
ڵʱͻȻӦһЩʲôһϽɴͷ˿ٴ˵꣬ͷųһɰɫĹϼǰ棬һɺͻȻӵӿȻɢ
Ȼ֪ʲô飬ȴæշ˵ȥҲܸоӵӿǹɺǶôֲ
һɫϿա
ߣܵסü˵ͷŷǳǿֵǲӿĺ
û𣿡Щĵ˵ڸղ˲䣬ͻȻ׿ʧȥͨϵ
ҲߣͻıǺܾȣǶóֺɢаǿǶôֲ
㣬˭߲ˣʵǿˣҿɲ׿ҡＱæ˵ͷųһɰɫǾ޴棬ֻڵûбŰţΪзﵲס
ˣ뿪ص˵
һХԶͬľ͸ݷȥոɵ˲䣬һϹ⣬ֻʧˣڷ
㡭ｿһҲȲѣڻЩŮҪɳȥקʱ򣬷ͷųİɫǽͻȻ٣˿־ĺͬ˳һٶȺܿ죬Ǻ׷ϡ
İɣзµģ˵Щĵһ𣬱˴˵ĸ鶼ܺãڸղŶǳżȻ׿һֱϺûʲôϵЩŮĻ᲻˽׿͵ߵˣ׿𲻳ԣǾͲ׿ˣ
⵽ô£ΪʲôҪͻȻȥˮԶǱֵǵǣЩŮҲˣˮͻ׿𻹻ţһżġ
ѵ׿СŪģü˵
˵ͷ˵֪ΣգԲŲǸȥģ׿ӰֱͨȥԾһͨͨͷһţ֮Ҿͺʧȥ˸ӦȻͷЩ飬Һ֮΢ϵڡ
Щ˵ЩаѵԴͷ
쿴ָźڵϿա
˿ȥ֮󣬷һСĺڶѵĻǸ֣ᷢСڶţһռ֮ţ
ֶָܶ࣡˼ط
ⶼںڵֵģȥӦ޼棬ҲƬڰ򣡡˵
ʱֳ˾˵飬Щԭͬ˳ĺͻȻֹͣ˷ӿȥǿʼڵܵĺڶԽԽ࣬ԽԽ󣬶һӿһɫǱǺڵĵġ
ͣΪѾȥˣǵ쾹Ȼˣֻһ޴ĺתܵЩڶЩ
ѵ˵׵ɫһ䣬ΪͻȻϺɫЩڶȻǸ޴ĺߡ
Сҧ촽˵ǷӡƬڰЩ֧Ϻɫâڶ˹
ʮħ˸ӦаϢŻ˸Ǿȵǣʧ
ħʱֻһ޴Ϻɫ˷Щ޴ĺڶзɫ
Ůأħһ˵УȻ򵥵İ˵һ£ʱǵģΪôķӡ׿ܲ
ʱ˶ΪʧԵʣ˵ٶȷǳ֮죬ǿһĻʱҲǳԾǲ֪﷢ʲô飬ǿʧǺ顣
ϺɫԲаɿڼʹϺɫķӡ֮Ҳûٱ
޴ĵڷ
˷ɸһЩ㿴͵Եķֱ޴½һһǳζĵ죬һǳϢ
޼ź췣˵
Ӧ޼ţݺָƮɢºϢĵ˵
ͬʱһǳ޴ϵ
ǴͬʱܳģǴóᷢһЩӿֲ飬޼ڵȥ
Ǵͷ޼ڵĵ죬ʱҲ˸󣬶Щ췣ڵȽϽҲ췣ĵ졣
ܿ죬˶׷׵죬ҲͻȻʧˣ
ͻȻʧʱ޼ͻȻһɾҵıը޼ʧˣںڰ֮Уȴ˸һƬϺɫĹâһϺɫĹ֧Ϻɫӡ֮
춼ڿٷǳһƬѤùϼĵطȥǳԴ֮޾磬ڰķӡʧˣ˵һ뷨
ǿźڰеâε̾ϢһʱǿԺдһǼλӡѵҸеǳźͱˣöлǣûǵĵ޷Ƴӡ߳ڰġ
ǷǳȣǸָʾѰҵһƬĽﾹȻһǳĳǱ뵽һΰĽ֮УȻ˶лǣȴ˲ЩŮһĵ顣
֮УڳԣŴ׵ʮˣ֪ʮ˶
ǻܻ𣿡õʵ
˵ˣǻû˽⵽ϸ췣ǱߴϢ֮һڵһʱǵģһ̾Ϣ֪Ϊмˣǲ뿪Ƭڰ򣬲ȥѤõ޾硣
ʱһ˵췣Ϣˣ󺺱۾ȻڽѶϢܲµõ޼췣аߡ
Ƭ֮۾˵ԭˣԭˡѹͻƷӡû뵽ԴͷȻΪǸ׿СһѵǶԴͷԶԶ׿𣿡
Ͼţ˵һ㣡ղʵ
Դͷı˷ӡĶΪ˷ӡǸ׿СһվԴɹӡ׿˲ӳǸ˸̾˵


922 ӡ֮
׿𱻷ӡǸϺɫĹ棬֮󶼾߲ѣ׿Щм侲ȥ׿𣬵ȴǱϾԴͷķӡӡס޼еĶƾǸ޷Ƴӡ
׿һ𣬲õģܳģֻʱ⣡ﰲοű˵
ԭӡڰķӡ֮ȴһ𣬰׿Ƿӡ棬ɼԴͷͰźõˡ
ѹ췣һֱûжֶԸ׿ԭһȦףǹ׿ȥڵĳһȻѺڵӡ˵
Ǹ˵ԣǲҪӡ׿𣬶һҪǷӡֻгһ
ʱ˶ǳмǷĻҲᱻӡģֻȥѰһܴܲӻе֪һЩʲô
׿һϺɫ֮УϳЩϺɫ
ԶĽӵһǶ˹ȥƯϺɫĿռ֮У׿ʱҲˣϻһ˯СŮ
Ҳ˹ȥ׿֪ղŲĻ˵ᱻ
ģӡˣ׿һ㳯ŷڵǸȥҲǬ磬ľڸơ
ʲôΪʲô˵ôأʵͶڶͷųһЩ޸޸ꡣ
橣㹻ˣһ㻹еæ׿ܿԶķģʱҲ֪ʲô飬ֻеѹʸס
һܵ˺ܴĴˣֻ˶ѣ׿Ǭ磬
ѹģոѹ㿴˿ܣ涼Եߣľ顢ޡͰ橶ͷųһְɫĹϼǵ档
ģʲôˣΪʲôֻľʵ
üһ˼Ѹղ淢˵˶Ȳѡ
˵Ӧúʹһ뿪ŶԣΪʲôľʵ
ΪΪƣֻ϶ʱһϺɫĹâֹâЩӡ֮һģһ
ֻõ֣ԭǽϺ졭Ҹĸ֣ΪʹϺɫ֪һַǳרŷӡ˵
׿˵ô˵ŶԣЩӡ֮Ǵӿģֵ˵ᱻǿķӡ֮ʱЦЦ˵ӦúϺɣ
Ϻͷ׿ȻɣȴɣΪ֪ӡ˵ڱӡķӡ֮ڲϼǿӦշӡڰЩӡ֮
׿ǵʱ򣬾֧ܿϺɫĹϼЩϼҪһӡ
ϡϺ죬Щӡ֮ӿʱô˵а취ԸЩӡʵ
ϺЦһ˵ԺҲԵģа취Ըӡ֮ȴûа취Ըô࣬ԡ̾ϢһǻᱻԶӡ
΢΢۾૵˵Ҹոջָû뵽ֱӡˣϣлǡ
Ϻ֣¶һ΢Ц
ʱҲ˹һǷͺո˯һۣϺ˵û뵽һӦöЩӡ֮İɣֻǱһЩĽ񵽣Ȼ˻
ϺҡҡͷԼ˽⣬Ҳֻѣ˫̥òա
׿һϺɫĿռзǳģֻðЩŮӶųǺ˵ôһܿż˶Ҳüį
Ů뵽Ƴӡİ취ûУ׿ʵ
ӡ֮Ũ֮ǰַɢʱǰôûа취һʱҲ벻ʲô취ˣҡͷ
Ϻ죬ʹַӡ֮һַӡ֮ģܲܰķӡ֮ȫɵʵôһʣ׿ͼŮǰһ
Ϻ΢üͷȻ۾˶ţƬֻ֮ƯһЩɫĹϼ׿ͼŮӻϲӵϺ״ֻ̬ǳСʱͽˡ
Ϻ̾ǿЩӡֻ֮ܳôһʱ䣬ȴ˺ܶ࣬һҪһЩʱأ
橿׿ĻУ˵ȻЩƣһܴϺܳʱġ
׿ظЦ㲻ô
橱ˣһ׿ţߵϺ졢㶼أҶ
ŰϵΣ׿ЦǰЩ㲻ǺҵǵǰǸô񻹺˷ء
橼æס׿죬Ӻˣ޺ͶҲˣʱֻǺ׿һģû뵽ЩŮ˶
޸ɿ˼˵עһ㣡Ӧ취ôȥ
㣬˵԰ɣһ׿ĸ첲׿˵Щ˵顣
ţԣҲ׿ǵ˵Щ˺ߵĶ
濩ЦҾˣڰµʱҾмǬ棬涫Ҷأô˵ʱҲ׿ŰʱôܲЩѾͷŵÿȻһ𡭡
СѾͷ˵ˡ橼æ˹ȥ˵Ȼţ׿ǸеЦǣСѾͷȻСצץŰ橵š
ϺһۣȻҡͷЦţ£ȻûһŸУ
׿ʱϺߣóȵľƣЦλǶԲסˣǾ˽Ժǻ֪Ҫ϶õʱ䣬ϣܺദ
Ҳûа취飬㲻ҵǸģ㣬Ͳˣﾴ׿һ
Ϻ츧һЦһٲٸе¶֮ǰҲǰҴԨģڻħӰ죬Ҳ֪ʲôģ
׿˿ܵϺɫĻ˵滹Ƚϴ󣬾⼸˻᲻̫¶һ㣿ҪһЩӣ
͵ˣÿңＱæƱһڡ
Ϻ쿴ŰЦҺڴĺӡιѽ
׿ЦҿЦģҿɲֻ
ʱ橡ޡľ涼ΧһȾƣǲûʲôҪƿӡ飬Ǵ˵˵׿ǰЩ¡
Һ׿лͯųǺϺôһðС޷˵ĳ¡
ˮޣȥܴܲȥ׿лͯų֮ͻȻ뵽лͯ


923 ɷӡ
׿ֻˮϺɫâ֮󣬶ʱ˻Ƕɵ̾š
лͯصǬ磬׿Цֻܴˣ
ͻȻһ߷ȥٶȺܿ죬ֻǼ˲ЩϺɫĹâûˮֻСִЩϺɫķӡ֮Щʡ
֮ǿģ׿ҲֻðϣˣǶĵȴķ֡
ʱȥˣŷ˻棬һСھ֮˵Щӡ֮ѾԴͷƿأӡ֮ʹǰǷӡ
棬ǻгȥϣ𣿡ʵӷ˽⵽޼ʷɲ޼ӡôá
Щӡ֮ԴͷģڸղžȫҲ˵֮ǰӡƬڰķӡ֮ȫһǷӡӡ֮ʶǱԴͷıˣʶЩԴҪľǰЩӡ֮˵
ľǰһæʵ棬ôһǾϣȥˣ
ҡͷ˵Ҳ˵ԴͷȻºһȦ׸Һ׿ģ֪ûô׶ԸֻܰǷӡ
˵Ƿӡ޼ҲҪӡԴͷ
ʵҪôѷӡ֮
˵Щӡ֮ԴͷñԴ֮ģͷųǿķ֮ǰǷֲںڰЩ֧棬ֻҪԽ磬Щӡ֮ͻ޷ȥ
ȻǱԴ֮ã
׿Ϻ˵ַֻӡֻ֮ôһ㣬ڼǧ֮ܰķӡ֮յʱһˣ
ЦҳȥʱϺʵǵǿˣ
׿ͷżŮߴߴ죬ǶǱȽϿÿˣʱżҲûãʱ޵һۣ˵ʲôأ
ǹӵģľЦ
׿㶣ȻЦȷʵѹ·ĳôģ⻰÷Ϻ΢Ҳš
ιιҸո뵽һ취ҪҪ׿ȷʵ뵽һ취
ЩŮӶʱ˹׿һӣЩŮӵ㣬ȻЦȻֻϵģȴԣҵһ棬Щӡ壬ܽЩӡ֮ɱԴ֮𣿡
룬˵ԣĸӦЩӡ֮ŵҿֱӷȴЩӡ֮
׿һϺͷЩ˵һѰ취յַӡȻٸգǬӦ౾Դ֮ٶȿĻҲܿȥ
Ϻͷ￴׿񣬶ʱовõԤС
׿ЦһֽķĺҼǵõƺĽְ취ЩǰģķĻܽķӡ֮תϣһյ÷ǳ࣡
ޡ橺ľ鶼֪ķ飬ްйķϸ˵˳Ϊһеİ취
¾ѷӡ֮壬ͨķͷųգս֮󣬾ַܰӡ֮ԼģôһǾܰЩȫͷų棬ʱַӡ֮ʱܰıԴ֮ң׿˵
ϺЩ죬˵ô˵Ƕѵ·ˣ׿ղΪʲôǹӵģԭֹ
ȿȣʱתȥˣ׿Ц
νˣܳȥУ˵֮ǰ׿𿴹һҲںôһΣ˵׿תȥ
ʲôʱϺɫԼڸסˣ˵Կ˵ʱʹʵ
Ϻ̾һ˵ðɣ˭Щӡ֮
׿ЦİɣҾȥǵģұǾˣ˵ž̵ıϣЩŮӡ
Цݾ֪ûгģ橽һ
Ϻ졢橡ޡľŮӰռƻȥ·ѵˣ¶ľ֮⣬ŮӶһЩߡ
мһŵ棬ǣΧм䡣
ǱߵˣͷҶӴ濴׿ͷ΢΢Ťһ£ʱЦ
ϺͷﶼһЩǣ׿ͷתǶ׿ŮˣԶ㻹ЩŲ
㡢Ϻ죬ǷİɣǱ֤СӵͷתҾͷԶתȥһϺͷ֡
Ȼ˵ЩţʹģҲһ׿صĳͷ׿ҲֻĲתͷȥ
Ϻʱһ׿׿𰲰Ҳ˵Ҫʼˣ
ղţǾͰķĿھϺ죬ϺܿѧˣŮӶ۾ͬʱתķ
ҰǼලĺˣ潿Ц
Ϻǰ֮ǰսķӡ֮ͷųŮյȻſʼܵķӡ֮ϺɫɿĽϺ壬ΪϺ챾Щӡ֮ģЩӡӿûʲôӰ죬ͨķЩӡͷų֮ŮӺɾˣȻͷų档
Ǹѷӡ֮ıԴ֮룬ЩԴ֮׿壬ȫ׿ôһܷٵЩӡ֮
зٶȹȻˣ橺ľȴյò࣬׿𲻵ôã׿Ҳ룬ֻΪ÷Ϻи飬޷ʩչķ
˾ò˼ǣһǱԴ֮ŸԪأһǾ֮
֮ǷǳģЩԴ֮Ҫ࣬ЩЩŮȫߣЩԴ֮׿֮ȴ׿ЩԴ֮һ̵ִı͸ĽǼ⣬еʹѣ
ֻǳһʱ׿ͼ˲סðűҲʹ֮ɫ
ϺͷＱæ·ľȴɱ׿ԣֻͻȻðɫĹϼһɫʱγɣľ׿棬ľ׿ֶΡ
橡޺Ͷ޴·֮󣬼æѯ棬Ǹղſó׿ܲá
Цûµģôֲǲ֪
ǵӦһ׿ΪʵһֱзʽǸеʹ
һʱȥɫ洫һ


924 ԴͷĿ־
֪׿ûʲô󰭣ŮһȴΪ׿ľ龹ȻЩ飬ҶС˵׿ŮҲͰˣϺȴܣֻȥˣ
ЦͽྡЩ鶼ôɹģһ˵Ļ޷ߵһ
ЩΪ׿Ůˣ֪ԼûܰʲôæоЩΡ
εĻھȥѽСӱǣͼˣ濩Ц
ȻīߺڣСѾͷôãҲô߹ȥһǿɰ
ʱ˵ϸһ˿ߺ죺㣬ҽȥˣȥȥ
㶣ҧһ촽Ȼ˵ͷֻǰǸɫĹ룬Ȼ˽ȥȻСǹġ
橼ˣʱһҲǸɫ˹ȥ
Ϻһ´ǸС
˵ͷ׿ͼˣĻǴġ
£Ϻֻܽһ״̬ǻġ
ֻǿЦţþǴҪҲȥ棿
ôȥϺӦ
˼Ҳûг𣿵ҳˣСӾģЦԴһ㶼ɻ䡣
棬ٶȣǴҪòܰķӡ֮ꣿﴫʵ
Թѽǳǿ㹻ǳΪˣʱնٶȽ죬һʱǾͺĸơ˵
Ҳܰȫʵ֪һôʵ֪𣿡ʵԴǳ棬Ȼȴ˽⡣
ҹӦܳΪλ񣡡˵
λ񣿡Ϻʵ
ţλλ滹λλ֮ϾǻλҲһʣӵ֮ԴͷҲôһܶԸԴͷ˵λʱ򣬼ʹӵжԿԴͷԴͷȴҲ޷ɱ
Ϻ˵ôǰԴͷʮʲôģһ𣿡
ֻ࣬Ǵ˵УʮλλҲôࡣ˵
һʱȥɫŴ򿪣׿ǼŮӴ·ųֵģ׿ܣǼŮȴð橡޺ͶָоΪܸĴǳǿҵĻ䡣
Ҫħھͺˣҿˣ׿ЦħûиǶѰҵķȻҲ׿𣬵ǶΪԺ޷׿𣬲ȥ޵ġ
ߣģŹģ橽һȴģղ׿鵽Ů˵Ŀ֡
Ϊ˲׿ǼЩϺ˵׿յȥʲôط
׿˵Ǭ棬ǳĿռ䡣
ղ˵飬ҪҪҲ˵
ˣеʱ䡣׿ͼŮ˹óƺһЩ˵Ķ
֮׿˵ô˵λЩʵǵ֧䶯ģȺһͽһȣֱˣ
˵֧ȷʵЩλȴǳǿܳΪλļһǵ֧ȶչλƿصǳǿʢʱЩλҪǵ磬硣
˵Һּһﲻ࣬ǻкܳ·Ҫѽ
˵ȥ磬֪ĲпᣬǻԺܵõ෽㡣
ʲô𣿡ʵ
λ񡣡˵Сλر֧飬ܸǴܴķ㣬ˣϽʼɣҹ뿪ܳΪˣھľ绹̫ңԶ
ЩŮķֻΪ˿ٺľӡǻԼʵΪķڵģǻ֮;ôһǽҲǿ׿ȴûôˣÿͣ׿𶼻һһϾֱЩͨķͷųǼдԵ
Һ׿мްοţڽϵʱҲͨ˫֮ЩԵ͵ЩŮϣôһ˷ѵӡ
գۼ䣬Ѿȥʮ꣬ϺɫĹһֱƶ޾еıԴ֮ģʱٶȿͬ˲ƣʱȴֻǻƶš
У˶ͨԺһ棬ΪҪæǴӺڰ֮󣬶ûܼ޼ŵЩȥ磬Щûе˶֮УΪﲻҷǳƽ
޼ŵĴ˶ЩҪ޼ˣҲһԱ
ӿ磬ʵǿ󣬻ԴҲǳˣֻ׿֮ȴ˲ˡ
ֻܶԴ˵ԲҲûǾȳ˵Ϊн죬׿˺ܶ
ϺɫĹ򶼲ˣȰҵ˵ɣȻ㶼ûа취ǳôֻܿԼˡǳģԼʵԼӵǿȥԼķȳ
˵ͷⶼϣҲڶʵɣһȥħŮڶ
ͷͬҪȥֻһ֣е˶ͻȻʧˣ


ǸϺɫĹɫһĴۣɼʧǳ٣ϾҲֻǹȥʮѣ׿Ѿóĳüƻ
棬׿ż죬΢΢Ůӣ橻ſ׿Ͼͣ׿ţ˵û˼ѽ
޷һ׿˵ѽУԼҲҪĵѽ
ľͶŴϵ·˵û¾˵ﲻõģ
ľ׿ôˣǵһμ׿鲻á
׿΢΢һЦѼŮӶ§˹ǿԼȻ˵Ȼ˵֪ǳȥϣǳãϴԴͷҪһȺ˸ӡˣҵԴͷǳ֣
ʱ䲻ᣬʱأ˭˵׼ԴͷȻ֣ȴ֣ͺԴͷɳʮ޼һ
ŮӴʱҲ֪׿ڵʲôҲĻ֪ԼķӡһʱҪĵȻʵҲƳӡΨһϣԴͷƳӡԴͷǺòײŰ׿ӡġ
׿̾һǰƵǼѩã⼸Ůӵǳ಻Ķ׿𿴼Щӡ֮һ㶼ûԴҲ
ͻȻ֣վڴ߿׿ͼŮӣ˵̫ˣһǺܴİԴͷ޾ףʹõޣҪѺѽ


925 Ϻɫ
׿ʱҪԼѺģͬҪԼģûгȥͱ壡
治Ƕͼô˵˶һ𣬾Ȼֱ飬ӦúúóͷһСӣ潿Ц
ͷһģľЦȻһ촽Ҳʱȥ
ϺɫķӡռУ׿ǲְҹģķӡ֮ĵķӡ֮ͬʱԼʵ濴׿ǻǺϣģ׿ĵֻԴͷô˳ȥ
׿Ȼеǳÿ춼ظЩ飬Һ׿춼мεεŮţûɫ
Ƕʱ࣬ûзʱŵúܿ죬֪ʹ֮ã
ǵľȻûͻƣкܴر׿𣬻ʱʱĺͰֻսСд裬޺ͶҲòõĺ׿һܣܻԾһĿա
ԶľֺͶޡսս׿ҲˣⶼǰĵʱЩŮսģǶкôǿǵս顣
ĸŮӶĽ񣬶ÿ˵սʽͬҲͬͬǣǵսʱ򶼷ǳӡռ΢΢
ĸŮÿζǴѷֳ֣ܷʤĴǶ޺Ͷ˫̥ãͨϷǳĬ
սǰ橺ľģΪǴ÷ǳˣٴȥĻͻ÷ǳѿ
棬ŮӶںƵƣǿٻָ
׿óһƵĴԡףüŮӽ棬ʱ׿Ϻͷﺰ㣬ҪҪҲһ£ģ
۾ϹĻҿԿһ£ϺЦ
ˣǰλɣ˵
Ϻϰ׿Щû͵ǣ֪ΪʲôһĪʧ䡣
׿ЦĸŮһͨʹǷһк֮׿ϺͷߣǺžơ
濴׿һȻЦ˵ǧٹϺˣڵʵǱĸ޶ҪͲסįĻʱ˵ܰ
ϺʵȷʵǿΪһֱǷӡ˵սͷųȥͷųȥʱ򲢲ȫ඼ǲģһʹóַӡ֮ôܺװס
СѾͷ˵㡭ϺЦһһߵķȴһЦ
ĸŮϴ裬ϰɫȹҲ׿ߣһš
׼ʼշӡ֮ʱͻȻокüɫϺɫâھ޴棡
üͷһ壬˵
վܣֻ̱ԵϣʮϺɫĹϼţֹϼɫЩϺɫĹĻУ
ǡϺ쾪һѵַӡ֮ǿˣ
˵ͷ˵ûԴͷͺжϵжϵ֮ǰԴͷһʲôֽţעʶЩУ
׿𻽳񽣣ЦøǽƣվãҪˡ׿Ϊ˵һ²̻
̸ոձ׿պãЩϺɫĵطͻȻʮϺɫŵΡ
ڹȥ׿ոҪӹȥϺͬʱΣգ
׿æպڵʵΪʲô
ּһڳΣھȥǣһԱǵǣ˵
Ϻ˵ͷȻЩһǵĳһӡ֮ܶģǿȥ
ʵ֮𣿡
˵ͷУֻһԸˣǴ
׿ͷʵأ
汧˵ҵȻָ
飬Һһ𣡡ľߣһľŮգľҲһЦŵ˵ͷ
޿ŶЦЦȻͶǣ
һȽϺãͺҰɣ׿͵֣һ§סϺϸɫ޵§ڻС
ϺֻǸһЦȻǷͦĥһ׿ð橿ô󷢣Ҳͺһ
û취Ƕһ飬ֻˣⲻǹһ𣿡׿ͷɵЦ
ٲҷſһǾûôˣǱߵ̳Ӿܰѵ˸ϺЦ
ЩüȥģС£ʱŰ㶨˲˺ܶѽľЦ
ڱӡʱϺ綼ᱻ׿ԵǼŮӶ֪飬׿̵Ҳ㲻ˣڷŮΪ׿ûʲôϣΪ׿ܵϺ
ôһɣǿһ飡ŷ΢Ц
һЦò
׿ƲƲ죬˵ԸһҪԸһȺǲֵѽ
ôҲţԸһԸʮ񡣡Ц
׿˵ˣϺ֣עǰЩϺɫƵˣ
ǵȴƬ֮ЩϵĹͻȻһĿâ֮󣬱һȺϺɫ׵׳ǰΪ׵һǳߴʮθߣһСһ㣬Щ׳ҲҪ׿һͷ
Щ׳ܹʮһǶǱ۾ģͷϺɫģǵüëҲϺɫģǰƤѪܶϺɫģЩǿϺɫӡ֮飡
۾ʱ򣬼ʮ˫ϺɫһϺɫǿ׿֮ϳ˵⡣
ֻҪ飬Ƕǻ𣡡Ϊ׵Ǹ˷һһɴϺɫɷ磬׿Ƥʹ
ΪʲôҪǻ𣡡ʵû׿֣ȻЩе֪顣
ΪҪǵļһ𣡡ǸһͷӵҺﻹз档
׿棬˵һ˵ʵô
˵ÿ˵ʵǲ࣬ʮĻǿǷǳΣյģʱҺҪǴ򣬸չǣҵЩͷԼ򵥵ļһǶԶս
һһ𣿡׿ʵ
УЩһ֮ǰ޼Щһ֪ǶֵĻôʤ㻹Ǻܴģ˵


926 Ļþ
ȺϺɫ׵׳ͻȻһɱ⣬ʱܴӿӿһϺɫ磬ܰƤʹ׿Ǿ÷ǳˬ
ȵȣȷʵǵĵطҲǱһһŪģǸ޷ȥ˵
Щ׳ֹͣΪ׵ľ˵ôһ˵꣬Ⱥ׳Ҫ
Ϻ죡潿һʱ׿ͼŮֻϺͻȻһϺɫĹâȥϺ͵ıһϺɫĹâʱ׿ҲûȺ׳
Ϻɫâʧ׿ǾȻһ޴ʯУֻʯܵʯǽһϺɫϼš
ҽһþһЩӡ֮ȺһֻϺɫǳ𾴣ǲĹǽڵģڶҷ˳˵ڸղϺֻһЩַӡ֮
ô˵ķֿˣʵ
һҷֿģǵʱҲҪֿȥԷǣΪþ֧ŵʱܶ࣬ڻþʧʱٵһ룡˵
׿ǰʮһʯţ˵ǴͷأҪȥԸ
˵ǸһȽϴ벻öܰþƣѾʼҹˣȥǿþܿͻᱻģתþȥɣ
žΪ׵ĴͷģﳯƮȥֱ͸Ŵ˽ȥ׿ǴʱץʱȥԸЩϺɫ顣
˵ԭֵģȴ˱仯ΪҲûйƵȺ鱻Դͷע˼뾹Ȼ
Ϻ죬Сĵ㣬ҵӣҲ£׿ҪǸŵʱ򣬰Ϻ˹һ󻹰ӡȥϺһ¡
Ϻ΢΢ԵøӸģ΢ЦҲСһЩ¹֮úúðң
ϺеŨŨ⣬׿һһϺգ㴩ǵţ
һǳĿռ䣬ԶԶҪϺɫķӡռö࣬׿пѣΪ澹Ȼô̵ʱڲóֻþ
սپ׿ǼԺжʱ
ǰվһŭݵ׳ͻȻһϺɫϼľ޸û˵һ׿ų
׳ٶ׿е𾪣׿ֻǿһϺɫâԼͻһʹһᣬת÷ɿײʯǽ棡
ղٶȣ׿κηӦ⻹׿һ飬Һǿղһײ϶ˣ
տĿռܵǽڶЩϺɫϼҲһַǳӲʯģ׿֪ЩǼٵģûġ
ԭ׿ΪԼײǽϵʱᴩ͸ȥȴ֪ǲչ˵ģովһϺɫâ׿ͷ㿪˲䣬ֻоһдſֲĶȥ
׳еľ޸׿Ϊʲôղ˵ЩôˣЩֻе𾪶ѣȴû־壬ϾЩ˶ûͷûԵһζ㣬׿ֻһʱûзӦѾ˽⵽׳սʽ
׿ʩչӰͨҲʱһϺɫĹϼ׿Ĳӣ׿ղһĻĿܾҪˡ
ɺӰ׿ѾƮԶ׳ڿʼЩŮˣΪЩ׳ʵ̫ˣЩŮǺǵ׿ܲģ
֪˼õǣѾɵһˣں͵ڶս橡ľ鶼ּܰһƨ
ʲô׿Щţôô
ѾɵˣĻ׿Ȳѣĺʤıǣָֻ˱Σ˫۱ÿն
ʽ׿ͺһͬ˲һǸ׳󣬽һ£׳ļбֻ׳һһâ׿񽣲ûн׳ȫⶼǱϺɫ׸׿׳ϱϺɫúˡ
ڶʽ׿ٴηɱϣһɫԲ׳ͷ­¡
ʽ׿һ׳ĸں϶ɵĿֲ׳档
¡һ챬׿ֻһϺɫĹŷ˳׳꣬걻׿ˣ
ʱһŴ򿪣׿ٷɱȥֻ΢΢һЦ
ʱ׿ֻﻹʣ¶ʮţֻǶ̶̵ʱôŲˣ׿֪ⶼЩŮģ׿ɲ֪ЩεεŮ˾Ȼôܴ
ޡ橡顢ɵһЦ׿׿ִܲҴҵײһ棡
Щ󺺵ĳ඼ǳ񣬶Ũü۵ģͣȥɵһսһսûУ֪һĳ壬һǵٶȺӣ׿ղһʼͱɵ
֮ǰһ׿ʩչӰͨ׳Ȼʩչǿʽֻʽܰ׳ɵһʽնͷڶʽǽǿ׳壬ݻ٣
׿ʱʮһֻʣ¾Ÿˣ׿⣬ԼղŸɵǸ׳ѾǳˣЩŮȴҪһ㣬ʮһţ˵ʮһ׳ɵһԼɵģʣʮŮɱģ
׿ûкϻһ棬ϾˣȲԼŮҲˣ񼶱Ů˶Ҫǿ
׿׳ʱͻȻģ˵ֻʣһˣʮɵ׿ܹѽ
ʱ׿𿴼ЩŮӣֻЩŮӶõкܲܣͺһ
ǸѾ֣ǸϵϺɫ׶ѾѣҲ治ɫɼԸ˲Ǻܼѡ
ЩɵɢͲˣһĻƾֺҰսʽǸûʤ㣬ҲŪǻþǿڲɽ𣿡Ц
Ǻǣ˹ȻϲԼŮ˱ԼǿѽЦЩŮӴʱҲЦ׿пһЩߡ
Ҿ֪ǺģһеˣûǶɱҲ׿һ˵
ˣǵĶֶǱҶˣĶֶܶģ㻹ͦģֻΪ˲㵣Ц
׿ȻЦŮھͶúǸùϵԺҪˣ֪Ҫʲô취㳤а취ĻƴҲȥġ


927 
׿ͷһӵ˵ޣҲҪܲҵˣҪҳа취ģֻƴҲ
棬ˣҶԸһǱߵķﴫʱѾǾ˻ƴһϺɫľʹ󵶣Ϣ׿񽣺Ȼһ
Ҳһϸ͸ĹӣȻСӣǾϵ׶ǱӸŪġ
潿һֻڷɱľ˶ʱֻܶеĹͻȻһѰɫĳİɫâʹ׿ǵ۾ǲò۾Ǳ۵ʱһӿ۾ʱռгϺɫϼ⣬Щϼⶼţ
׿æЩ棬Ȼ֪ʲôãǺöղҲ¡
Ǻģѽ׿Цţͬʱų̣ų˯ΣųһһƣЩŮӹ
Ϣ׿СӷųȻЦİѼŮӸнȥԭϺЩľȴק˽ȥϺ׿𹲴֮ڳΪ׿ŮˣǼŮӶ׿ȡţŮ˵Ļ֡
ֻͷˣ濴СӵͺһȻ˵㻹úСأСӵ˼Ҳǲ֪˵ֻ£綼ҪԵģ
̾Ӧ֪ҵɣСӵŮȻ٣ȷʵбܵöôŮˣҺϺΪĻǵ³ܲңҶȷʵкøУֻڵҺһ𣡡
˵ͷ˵ܻڣСȷʵвٵĹͣôãҲһкøе˰ɣ
ţҰҵ鴦ã뵽ʱӦþܺһˣʱӵʵҲǿ󣡡˵
Ҫֽţȥ֮Ұ鴦ã˵
üͷҡͷ̫ΣˣҿɲżŮӾȥðա
һԡ棬׿ЩŮӽ棬ǿԡرϵһˮͷ̸
ﾹȻôܣ橾ȵ˵Ȼһ£Ϊ׿ĴţЩ
׿ſ˰橣ȻֻϺϣЦ֪£һܴܣ
ǲҲ֪ѽϺ׿ԼĽ׿ǽʵǿ׳塣
׿ֻЦЦ˵Ǽһⷽ츳
ϺЦһҪե㣡
ԡУɫ
׿ͼŮӶޱ㣬ڴϢš
濴ѩ׵Ľ׳˶ڵ໥һȻȥͷ˵ණ
Ϣˣ׿ͼŮӴ߳ʼӡʱ׿֧ŵʱҲܳµʱ䣬ֲֻ֮ʹҲҪһµʱȻֵҪһµʱ壬ܸõĴ塣
ǷǳʱģЩŮӶûԹԣΪͷľ׿׿ܵʹǶĿõģⶼǺۣʹǷÿ׿ָ֮꺮ůģҶ׿Ҳᣬ׿ССռˣҲ˵ʲô
Ҳֻ׿ܿٵİЩıԴ֮ЩԴ֮׿ǳҪǬøһ磡ֻҪǳ࣬Ҳǿкܴĺô
Ҫ֪ķӡܷ֮ӡסһǳǿܰЩӡ֮ľ󲿷ָǳǬǳܱƿأʱܲǿǷǳֲġ
ķˣΪͬǶޡϺ졢ľͰ橶ҪͻƵĽ׶ΣǼܳΪ񣡶ϺҲֹͣշӡ֮ȫǬ棬ͨһбչأ
ڵͨҲǳǿľͨͨľ飬ˣͨҲľʵӣľΪʱͨҲ񼶱ľٺͨںĻѽ
ʱ׿Ѿ֮ã׿ȴûͻƣϾ֮·ǳҪΪô׵ġ
ϺɫĿռǰźܴԭϺɫâǷǳ޵ģȴ࣬׿ܸоɷӡ֮˺ܶࡣ
棬׿ѷ§ڻḧŷ㷢Ҳָ׿ǲɣĿ˶עŶԷİ괽֪ľͽһͷ໥ƣ˽ӵš
Ƭ֮׿§˶ЦЩѾͷչˣԺ˵Ļ𣿡
վ飬׿ôãͱ׿ڻˣںܾ֮ǰѾ׿ˣֻ׿ûȫõﲻԸ⣬׿Ҳǿ֪пԵġ
˵һᱻһģ˵
Ϊʲô׿ʵ֪һǳˣֻ֪ʲô飬еġ
׿ţ˵˺֮ģԼˣ
ţ׿ḧŷıȻ˵ǳȥǲҪԼһߣ
ǵȻҾΪ˲֪Ų˵ôģԵʱҵȺ뿪һʱ䣬Ұ֮һȥǵģ˵ſ˵ϣ˵ԼůĻָоΪ֪һȥ֮׿𶼼ֳ÷ǳƣ
ǱӡȻЩ﷦ζȴ÷ӷǳܣΪǳƽܺԼϲһûзûѹȣûκѹ׿ҪЩû֮ǰǲġ
˲䣬׿ͷ·ͨһͬʱ̾Ǳˣ
ͻƣҲ֪ʲôʱܳ׿˵֪񾳽ʱҪǳʱ䣬׿ʱȴΪеʱǻԼŪƫˣҪľܿٻָ
ӦҲԵĹΣЦ˵
׿ЦһĹǰƣҪһ֮ҵ壬󻹵á
һ׿Ķͷ˵Ҿ֪˵ʲô
׿Цŷ˵ѵԣ֮ǰ͸߹׿˵ܣ׿𿴼˼
Ҫû㡭û˵꣬׿һţЦˣһʡȥҲÿͻƵ񣡡
漱æеԵ㣬Ȼ²ܹЦҪʼ𣿡
׿һ˵ûĵСѾͷֿˣôЦôģҾͺ޲㣡
׿ЩŮҲϰˣЦʹһɣҵһ²ео


928 
׿ʽҪܴܵĴ̼ͨôһǿͬʱҲֻÿδ֮׿嶼ܵص˺ҪǿָٻָȻһЩ
Ϳŷͷųֲֿ˷׿÷￴аʹ
׿֧Ųס֮ͣȻ÷ָƣȻлָƵֶΣȻľôרҵ׿˵ȴ㹻ˡ
ʮȥˣǬ棬ͨͻȻӿԲͬҶֲ׿ϲѣǼŮӶͻƵľˣ
ģǺ㲻ͬԲܱȿһ㵽磬ܶ࣬ΪʱʵһǿģǺѽͷ׿ţ׿ο
ںˣǶˣķӡ֮һӿ죬Ӷ࣬öǾͿԳȥˣȻǰԴͷϺЦӵʵʹǳ
һͺ˵ԼͻʱĸоľǻصǬ棬ȥǬֶʲôƷֵСԽԽ࣬Ѿչкܶʱ䣬öֲֲͬںһ𣬱µĶͬʱͨĻҲͨɿɳ̺ͨǳֲ
²˳٣ǸϽʼɣ뿪طҪȥ濴Щ˵ŮӶ˵ͷȻ·׿۸رǿʱܵĻ档
Ҳܻ׿ˣ΢΢ͷ˵ڻǽǶ㲻ץʱĻƾǵʣһ㡭
׿ɿһȻתȥȴ档
Ů˶ЦȻһĿʼЩӡ֮
ŮӶķӡ֮ǳ֮࣬зıԴ֮󣬾͹׿壬׿ȫȻǬ绯ǳԴ֮ǿֱӽǬģǬ֮ȴܱ׿ȫƣ̫ĻͻʧأŻЩԴ֮׿Ѫгˢһ䣬ôһǬıԴ֮׿ľѪ⣬ܱ׿ȫȫƿס
ͻȻıԴ֮ǳ࣬ϾǼŮӶˣҲҪȥֻÿƴıԴ֮׿壬ֻһ˲䣬׿ƤͺҪ뿪һѪ˿ƤʮֲֿʹģϰߣֻԼǿ־ȥȥƽǬıԴ֮ǳ
һ¹ȥոֹͣȴ׿ѵĻ֣ҧһС촽ȻȥŮӶ״̬У֪ʱţҲ֪ܷ飡
¹ȥˣⲻ˼飬˴ıԴ֮ע£׿Ȼôã汾ԭΪ׿֧һ¾Ͳˣ
ûκβ£׿ƾǿ־֧£Ǳʶе˽ӵʲôʵ
ҪҪҪͣˣѯʵ
׿ҧѵ³֣ܶǺˮѪҺÿһʱ䶼ˮһᷢġ
̾һ֪׿ΪʲôôƴⶼΪŮӶ񣬶ֻһƾŮڵ㶼ܻΣˣô׿޷Ҫǿ
ͨԼŬΪȻ࣬ȴҲ٣ܳԽԴͷȴһΪԴͷ޾磡Щ֧ǵԴͷģԶ޷ԽԴͷֻҪձԴ֮ˣ޷ԽԴͷ㲻ͬԼ㲻ҪԴͷṩıԴ֮˵
׿ɤѾɳƣһֱŵġ
µʱֹͣ׿Ҳ˹ȥŮ֮󣬿׿ⷬģжǳʹæָֻ׿ȻһֱǶϰˣÿζܡ
ȥˣ˫ͷųһְɫĹϼ׿ֱϵЩѺۡ
£ĻЩŮӶʱסˣ֪ԼͷųЩӡ֮ͷųǿǷǳģ׿ȴܼ£һǬ磡
ΪǶ̶̵ʱǲᷢԼʲôģǲ֪ȷеʱ䡣
ЦЦԼŰˣԲŲҪԼΪԼǲһأ
Ů̾һ׿񶼳밮⡣
ɵСӣ޵һ
¶ʱ䣬׿ѹոѹȴŮӰΧţܶɫĹĻ֪ľĹ档
˹橣׿ոһЩʲôԼͱһˣľеζ׿û뵽ЩŮӻô˷ܵЩŮô
СӾ֪ÿƣ㿴ЩѾͷڶôã潿һ
Ц棬ǲʲôȺã춼׿ͽǸӦÿܶΰɣ
泯ͷ˵ΪģԴҵһνǬ磬ϵֻ֮Ҫһ۾ܿʲôָоһ㶼ãֻûа취ѣⱲǻˣ
˵λˣҵǾͲõˣҿԽ
˵ͷʱÿص׿ߣȥ֮ģҪܶ
˵֪ôˣԸڶӵʵǼﲻʲôæ
˵ĺˣЩŮ˾СӵĺȣӦûǰԼĻѳΪġ
ϺɫռɫԽԽӡȴǷǳǿģЩŮֶ޷ƿӡֻܼЩӡ֮
Ǭǳǳ֮࣬ǬҲ׿ص÷ǳ֮ľЩСһǧͨͬʱֲͷųԪֲôһǬڲܱ֮һ̺ǿһ磡
ŮӺ׿䣬׿ڲп֮õοԼҲܺͰ˽ʱ֣֮
Ϻɫľ޴СɫҲǳӡһԴͷ֮ŮϺɫ޾Ʈ꣡
ʱЩŮӳΪ֮Ѿȥǧ꣬׿кֵΪʱ򣬾Ȼûп
׿ʱ棬ǳƽͻȻðһɵĽ⣬Ůеǳ˷ܣǲʩչķǴ·վԶ׿ǲҿΪ׿ͻƵĹؼǵĻ׿ģŪǷǳΣյġ


929 ֮
ͯʹ˱ǳģҲˣ֮ͯ󣬾ӵеǿ׳壬ͻƾ൱ڳɳĳɳĳɳͻǰ൱ںͯͻƺһˣ
׿ǿ޷еùһģֻһСˡ
Ϊ֮󣬻жǿ󣿡橿ԶǱŵĵط˵
㣬𣿡ʵ
˵ǰ޼ܶ࣬Ӧֻʣºˣ޼Щô񡣡
ü˵Ȼܸ򵽲壬ȴ򵽵ں֮󣬲ܷӳǿʵΪ֮򵽵岻࣬ôƾǼ޷ȫӳġ
˵棬˵ǳǿ󣬵ȴ޷ӳ
˵ͷ
ľ鿴ŷ˵޼Щôģȫӳ𣿡
ĻһȻҡҡͷ˵ǲ
ǲ֪жǿЩ񶼲սʱ˵
׿ʱŷǳϤĸоͻȻһº͵û뵽һܺ˵ǿģ
׿һϲ˵ҲǣôǶлˣ׿Ļ֮꣬꣡ܺԼ˶Ͳõ飬׿ѾܺΡ
Ȼ޴ڣ㽻ЩѣֻΪ㻹˽ң֮̾
˽⣿׿ЩɻΪʹѾӦ֣һ򵽶壬ܰǿʩչ쾡£ЩܹҪǿˡ
˵ɣһʹʱ򣬻ȫ˷ѣ֮˵
׿ԴЩ˵ûսʱԽʩչǿԽԿƣǻҾñ˺úܶˡÿսʱʩչǿʱǻɴƻЩûõϡ
ʵΪӦʹõģҪ֪ǵĸܣǶ뱻֮˵
׿Ĭˣʲô˼սʱ򣬲ϡͷ˷ѵҪ˵ģȴ˵ϻط˷ѵˣʱʹˣΪ̫뽫𣬶ʹóǿôһǿеˣٻ˺ܶණⶼ˷ѣ
֮Уȴ
ΪǣҲԼһ㣬ģϷʱһúʹʹȻʹȴ˺ԶԴҲӦñԹģֻϣʹʱ򣬲Ұװ׳ַʹ֮࣡˵
׿̾һͻȻԼ飬ֻҪ˴Σ˴˰ʲôѣܿ˷
Բ𣡡׿˵ҴˣҲϵ׷ȴûҪ׷úÿʹùǿʱĵĸоȻԼǿ󣬵ȴ޷ǿ
֮ЦȻұ˵Ҫõö࣡
ҪôǲҪ壿׿ʵ֪ԼһΪӵеڸǿ޷ƿЩôʱ򽫻˷Щ
İ壿ֶҪΪߣ㻹ǵСʱͺһʱ̸Щǳ֮𣿡֮ʵ
ʱʹˣ׿ȵʵ
һҾͰ㣡Ȼشң㻹ǵúЩ𣿡֮ʵ
ѧΪǿ壬·ƽε׿˵һ󴮵Ķ
ûѧˣôһܻñƽ˸ǿʱҪһΣΪӵһҪúЩ仰˵ҲҪ֮˵
׿֪֮ڽ̵ʶǷǳҪģʱ࣬ԼһֱΡ
ⷽñȽϺãΪʱҪõøӺãͲǱģǸıԼˣͬʱҲı˵ˣ㲻Ǳʱôֻ˵ߵͷˣʱ򲻽㵽ͷΪı˵Ҳᵽͷ֮˵
׿𷴸׽֮Ļ˵ңôҾ͵ͷˣ˼𣿡
࣬ЩܣµˣǵΥ˵ģսʱ׳аʤɡ֮˵
֪Ÿβúһ㻹ǻһº̹Ķźܼ򵥵֮⡣֮˵
磬վɣӡȭȷ׿ͻȻ˷˵Щ似ǸȻģģҰ޵ĶģơģȻܲκһУ
ûеΪԼһʯͷеΪԼĹǿ󣬹۲ЩҰ޽ʽ۲׵磬۲뱼ЩǴиһЩʲôȻ󿪴似ʩչ似ʱ򣬾˾úЩȻ֮
İ壡⣡׿˵֪Ϊʲô֮ղ˵ˣߣ
ɣʱҪȥʲô壡Ҫʲô񽣣ЩжǶģ֮˵
һ˲䣬׿ԺͻȻһ뵽һЩʲôͷͻȻʹޱȣϵĽɫϼʧˡ
׿۾Щ۵ͷŮӼæܹǹк͵ǣΪ׿ѹʵ̫ˣҪ֪֮ǰͻƵʱ򣬶ʮ꣬׿ֻһʱ
׿һǵЦû£
ôΪ𣿡ʵ׿ϵ׿𻵵һΪû׿ʵʲôͻʧܣ𺦺ܴ
ŮӶһɻ󣬶ҲòԾΪҲûио׿ʲô
ǲѽҲ׿ͷЦЩ񶼲ôˣֻҪʲô˵ҪСʱ;ܿܺҰ޲˵ǱҰҪģʤˣ˵ǿҪҪǶҲˣ
׿ߣСְ׿ĸϣ̽һ׿ոհַȥͽкһȵĿ׿
ôСѾͷ橼æʵ
澪ȵ˵ӤûˣǡǿҪĶҡҲܸӦϵļ⣬Ĺ涼ûκҲôǿ󣡡


930 ط
ŮӴסˣֻ˵׿ʵˣҵ˵ͻƵʱ򣬷Ҳ֣
Ůĵ飬׿ЦЦٺ٣ûôأֻǰһЩӵĶüһЩеİ˵Ҳף
ô򵥷ľʵ
ѵԼϵͷϺʵ
ǲΪ·̫ˣûκϣȻ·ʵ
ʱһ׿½󣬽ȵĥĥģ˵׷ʲô
׿𻵻Цţץ޵ţ˲ȴסˣſ׿ŵһԼţŮӶ÷ǳ֣ղŻڷ쭵ĶޣȴͻȻԼǷͦţϻܾȡ
޿Ůӵ飬ͺһСӸղץһ£Ƕûѣȴоõ
׿ڸղŵٶȺܿ죬˿֣ûһǰҲͰˣڲͬ޿ЩŮҲƾǵ͸оܷ׿֣ɼ׿ٶȿó
ϾôٶȣӦûܴŶԣ׿ȴֻһ˻ȥŮ뵽㣬ò˼飡
޽㣬ǻǵõ߽ʱ˿ɶʲô޵ģȴͨ似ʩչڵҲ߹ģȥ޵磬ֵ磬ǽȴ似ǹǿٶȸ죬ǿ似׿˵
սֻþǿȥԸˣǲԵģ
һ˵ô˵סǹ
׿ҡҡͷ˵գҪ𣡡
ͻȻŮЩȣǲ׿Ҫʲô
ھͳȥɣ׿վ̵ıԵǰһϺɫĹĻȻѾ࣬Ƿǳǿġ
Դˣ涼׿ھƿӡǼŮ֮ǰгԹǿЩӡ֮ȴûʲôã
һܳĹӣмͷǳ۶ϣͷβĲȥŪϵĻǾ͵÷ǳ۶ϣ׿˵ӡҲˣһĵطֻҪѰҵĵط׾ٵĽ֮ܣ
ϰʱ򣬷ֵ˵Ҫģܼ򵥣ǵʵϵ֮󣬾ȥЩΪΪԷû㶼ҪˣֻҪ㹻ǿ˵
ôӡ֮ĵطʵ
Ǹططûʲôͬǿľܷ֣׿ȻҵɲΪԼľ׿
Ĳطûвͬ𣿡׿ǰƬϺɫĹĻ˵
ǿ˿ܣǲ֪˶ٱ飬һԲοռ棬˷ϺɫĹϼ
ǰķӡ֮Ƚ϶࣬ұȽǿ˵
ȷʵǣ߽һ㣬ȷʵܸӦõϺɫӡ֮ǿͷ
ٺ٣طﲻͬΨıñȽϺã˵ط֮Ϻ죬ķӡ֮׿Ц
Ȼ˵ùȥǼŮӶЩܡ
ĵط֮ҲǿģǶﶯҲûô˵
ֻҪҪǾлᣬǰıŪ͵𣿡׿˵
Ϻ쿪ʼϺɫյٶȺܿ죬ҲܴЩŮӸոҪ·ʩչķ׿ȴ˵ˣܸӦ棡ǶǬ磡
ŮȻ֪׿ҪʲôǶ׿Ļ׷׽Ǭ硣
׿ǰϺɫĹĻ΢΢һЦֻ˹ȥվϺɫĻǰֻһָͷָͷϺɫĹĻ棡
ҰڵָͷôָֻͻȻ˸һâһָͷСĽɫͻȻ˲䣬׿һӰȥĽʧϺɫĿռ֮У
ֻǶݵ˲䣬׿㿴ͷ׵ĹϼϣһߴʯֱţʯһâУɫľ޴ЩС
޾磬Ŵ֧˱Դ׿𿴼һУʱ΢΢һЦų̣ͬʱҲЩŮӷų
ЩŮӿľھ˼˲֮󣬱˵ĻӵŻӡ·ȴһ޴ϺɫǾ֮ǰӡǵĶ
ôģʵʱǰ׿˽Ǹ
׿򵥵˵һ£Ůѣǿ׿ʱҲԺ
̼ţʱ˶ЩƲ֣ΪˣȻ֪ҪҪȴǳͷһȥϾǿһ˼֮ã˴˼ĸǳ
棬Ҫȥʲôط׿ʵ
޾Ԩ˵
ط׿Ƕ֪ȴ֪϶һʲôõط
ǵط֧ĸаһһλܵеùǷĺˣ˵
Һ׿һ֪ôʧ޾˷ǳ֮࣡׿ǵ÷һˡ
֮׿ǿһ޴ԭ磬Ǳ磬һ磬磬мһЩС硣
ͨȻôˣ׿̧ͷԲһִɣȻڣɼͨǶôߴ󣬳һ춼ͱġ
Ȼ绹һξ룬׿ȴܸܵƮɢǹɻԾϢԼһɷǳǿ
ͨǽӱߵģ׿ܿѰҵˣı仯ֻ֮ǳŨ
ص֮ͨûϵ׿𣬶ͨҲϡеľˣ׿ľƸӦ˶á
ЩŹ֣濴߸ߵͨ˵ǲûнȥѯʣʱȥ꣬Ѿûʲô֪ˣȻȶķչţʷȴûд
ЩɽҲûˣ¹龹Ȼû֪ЩҲֻǵ˵⵽ô£˵ոȥһ¡
˵Ѱһ磬ûϤͨľþ׾ٵİһѰһ顣
׿סˣô壬Ȼһûдһʲô飡פ˵ǲ뿪ġ
ʵô׿ʵʱǼŮӶǳš
٣ǧ˵
橿Ŷ޺Ͷ˵޽㣬㣬ǲҲûиӦĴڣ˵ʱԸӦ磬Ȼ֮ŷȥġ


931 
꣬˵ǹȥ˺ܳʱ䣬׿˵ȴʲô﷢ҲȻֻΪĳЩӦûʧģЩӦûᴫ
ǿľȥ̽磬׿ȴЩɽ֮У˵ľĺȫˣҺˮˮ޵ͨˮ
һƬɽ֮׿ϿһƬεɫĴ󺣡
类ȵĹҸղϸĿһ£˶ûʲôʵģһЩɽȴϢ˵
ô˵ղȥǸطԶȺĵط˵
ûѾ˷磬ֻһЩԶȺĵطЩʵǿĴڣ޵ħѾںһƬ½ϿգһĿռڣǿĴڣ˵
Դ׿Ƕʮ־ȣΪǶ񣬾ȻӦϿջһռ䣡
Ӧֽţѵǻɵģ˵
׿ָķ򣬷߿գΪ߿ǸռӦܴ֪顣
һƬ֮׿ȻӦһ󷨣
ͻȻһӰϷȥֻǺӰͬƽˮһһ׿ǽһռ䣡
׿ǰһƬм䴣һΡĹһгһ㣬бһƬǳһƬǰ棬һ޴ʯţʯǴ򿪵ģʯ滹֡ţ
ѹôϤԭ񹬣׿ȵ˵һ񣬵걻׿ˣû뵽񹬾ȻڣҾĶ֮󣬱ǰ׿ҲܸӦŶڡ
ߣǽȥĴͼıĻҰ˵ȥЩСúСǣȴǵӰ
׿պ̣ǰ棬żŮӳŷȥ
ǽǰһƽ̨ϵʱǴŵĴͻȻ߳ɫ׵׳ֳֳǹٱ뺷ʵ񼶱
칬һ׳óǹָ׿ǣϺ쿴÷ǳˬ֪׿磬ȴܵ˴ոҪ쭵ʱ׿΢ЦҪ칬Ȩˣ
ڿǺܿģǻˣҰаĹ˵ѵһ󲿷ǿȥȻЩǿȫаꡣ
ɫ׵ǿ׿ǼŮӶޱȣͰ׿Ǻˣȴ׿µģҪֵʱȴ˫ͻȻðŰɫ棡
Űɫ棬ͺԼ걻һһޱȣ
ֻһЩ飬Ǿߣ˵
֪ǰЩƯŮ˶Ǽ򵥵Ȼæܿ
ֱӽȥ͵𣿡Ϻһ
ҸоѾһɷ磬ӦþǹĵطڣȻǵĳأѾʺˣҲƻĹ򣡡׿˵
ô˵Щǿȫ뿪磿ľʵ
ľ廹ͨ棬ӦöٳԼĿռǨƵȥһֻǵ磡ȴܺҪǵʱǶ׿˵
Ϊ˵飬ĿľΪ˱Щ壬նڷչĹУһЩļһʱûǿߺǿôЩ嶼Σա
Щ嶼ǱԴԪģܲٿԪ塢ˮ塢塭
ʱ׿Ǵ档
һµĴ֮У׿𿴼һ۵ڴ׵ĸߴࡣ
ʲô飿ӵе֮ˣӦڤŶԣǸ˵
ʲôطи壡׿ʵ
üͷһ壬ȻϸĿ׿ǼŮӣȻ˵뿪ˣ
˰ɣ˵
һЩϳ׿ʲôˣ
ֻһЩ飬ߣȻ㵱ûǾˣ׿˵һ۵Ǹ뷨ʵˣѾһõϵǰ
Ǹ˵˵ͷȻӴ﷨óһһ
ǴӵһǴģ˵ˣҰ㡣Ǹ˵
һ˳ۣ޲ʵ
ûｨɣѾǵʮˣרűĹ򡣡˹˵ǰ飬ҲֻּĴ֪
׿˵ͷȻͺǼŮʧ֮УǸ˴ʱԻ亹񹬿ɻֲһЩ󷨵ģȻȥȴûôף񶼲ܣ׿ȴ˲뿪ˣ
׿˲һƬſɽ֮У׿ѾǿɫһѶϢͻȻӿȻ׿ְ򴫸棬ǻǵѶϢ
Ƭ̹ȥ׿ͼŮӶ֪緢ʲô飡
û뵽Ȼ̾
Ҳû뵽ȻȫƳ磬ȻԼٴһЩµͬʱԴͷ֮жϣһ磬κ鲻ڱԴͷֺڰʶʴ׿˵
ôˣͻ޷ӵбԴ֮ҲЩԪȴа취ܽռ䣬ЩСסЩľЩ嶼ԼԪģܶ࣬ǵСԪٰЩԪ֮У
ôһԴЩṩЩ
ˣȻôûлȥҲȥǣǶġľ˵Ҳ˵ͷǶһػߡ
ҲиӰģֻӰ岻ṩԪź͹һ𡣡׿Ц
˵λˣƲȥ磬ڲҪṩôڱ磬ѵҪ𣿡
ûϸ˵ֻ̫࣬˵κ鶼Ǵͷģ˳ͨڤ綼ǳѣ
ⶾ֣Ժúñ׿պ򣬴߶̣ԶͨȥǣȥͨѰ
ΪʲôҪǻŷ磿벻͸ѽܿܵõ𰸣ҿǺǣľ˵
Ҳǣٺ٣׿Ц
̺ܿͷɳ磬޾֮У׿Ǹ·Ǿ޴Բ֪öãԲͻ᳹ʧ޾֮У
ͨ÷ǳ֮ߣ޾еϼţ׿̷һ춼޷ڣ


932 ļƻ
ͨҪ׿Ǭǿ࣬ɢ֮ܿó
飬ܸӦͨ𣿡׿ʵ
ܣԼȫȫͨںˣܸͨͨӦľб˵˵ΪǷǳеģ
ϿͻȻһƬĿâ˵ȻͿȥˣͨȻͨѽ
ǲ죬޾죬ʱ׿ҲǳڴԼЩѼ棬ϾǿǷֿ꣡
޴ɢĿľâ׿ͨɷȥģʱǸڵıԵ˾޴ڣǱһ綼Ҫüġ
ڣ̴һ޴֦֮УĴһƬƬðɫϼľ޴Ҷӣټ޾еЩԴ֮÷ǳ
ӦǸһĴˣ˵Ȼ׿λá
ʱȥ׿𿴼һٶȺССϾͨ൱һ֧ôһСС΢
̳ȥǰһ޴֦׿̣ߵ֦ĸվǰ棬Ƚϴģüͬʱ߽ȥ
ܾˣӶ߳ϴ΢Ц˵
ˣ׿Ҳ¶һ˿Цݣ˵û뵽ܼ㣡
ɨһ׿ߵļŮӣȻͣϺϣ˵ϵ⣬ǺڰЩӡ֮˵꣬п档
ͷ˵Ҿ֪ȥǺڰôģ
ֻнȥ֪Щӡ֮ʲôģϺϸӦõ˵ӴЩӡ׿ǶǳԾǿ֪޼ڶ޷Ƿӡռȴԣ
ЦЦ˵޼治ʮƶ޼Ĺ𣿡
ֻоŸһһֱûвͣϺ˵
ûҾһҵķ˵
ķȻ޼棬׿ǶеԾ
׿˵ô˵޼㴫ģ
˵ͷ˵˵еЩӣҿǺ볢Щƣ
Сȴܾ࣬£׿һСУŨ֮һ̰ɫ͹ϼϵʱ˸оǳ
ʱҺ֮Уǿ˺ܶľƣúȲŹ֣־׿кܶ࣬ǬڶҪɾƵˣ
Դͷµʮ֮һ޼ʮҲǵķЩҪǳ֮ά֣Ҫܶ飡Ϊ˲޼ȥǾƶһ¹˭ƻ˭Ļ׿˲סˡ
׿ȻʣȴûʳǰŻ˵
Ϻ˵ȻԴͷɹȥģȴûвɱЩǿΪ֪Դͷֻһ߶ѣҵʱôˣҾͻٲ֮أҲн죡
ΪʲôûгϺ촹ͷЩ˵ʵȻЩӡ֮ģȴǱ˼󣬸˾ʱȥˡ
ŸΪԴͷ÷Ļ㱨ջǾԼжʧܣʱǿûжֵ˼ȻͰҷӡ뿪ʱ򣬲ŰҷųΪ˲ǵóѣһҾ޼ŵˣǷȴãΪûЩ顣͵
һƣ˵ΪҶԿԴͷûкùӳԣҵ֧ʱҲ˾ޱ䣬漸ǿ綼ٵҵ½ڵʱҲܵ˲Һͦ
׿ǻȻʱȷʵ군ҺڽҪͷʱЩʱӡ
һָʵһкܴԼԺ󻥲Ӱ죡˵ҵΪǵ
˵أѰһܣûзֻǡ
Ⱥ˶ȥԼĵطһ˵ղŵĻ⣺׼ҪͨǨƵ޾м䣡ΪˣҪõǵͬ⣬˶Ѿͬôˡ
׿һ¼ŮӣȻʵΪʲôҪͨŲ޾м䣿
˵˼¶һ˿˵ԴͷȺΪУһȥǵģȻӵȴԴԴͷһļƻ
ļƻҲЩ˷ܡ
ǰ޾ȥڻȥʱ򣬵ðÿ֧Դͷϵжϣôһ֧ȥزԴͷУͻᱻ˵ʮƻȷʵǷľ֮˵УҪͨȥٵ޾磿
æҡͷ˵ǣҪͨǿ֮Ұ޾ٵĻôһɥһĻȥ֮󣬾ͻʱȥ磬ʱ򲻵Ща飬һЩǽһµ磬µ޾磬һ޴磡
׿ǼŮ̿ˮȻ˼󱭾֮󣬲ԼƻȷʵǷģԴͷİڲҪ֪ڵľ󲿷Դӵʱ򣬾עҪԴͷԸְ취Ūʧ֧֮صԴͷϣ˵Ƿǳ̵ģ
ʱͨкܴãֲͨֲֶṩҪĶʱЩٻ֧ҲܳΪ̺ԴĴڣԴͷ֮ϵıԴά޾ת
Ҫ޾Ҫǿôǿ𣿡ʵ
ڵȻûУԺУҪʵʩƻܶʱУǾ͵Ҫǳãʱܰȫ磡˵
Ѿʼˣʣ²ЩǱŽǳˡ
˵ͷ˵ҷ޾Ԩ֮һռѷ죬ͨ޾֮һͨȹ֮󣬿Դһռ䣬ǸռǳտҺȶǱǲԴͷģǸռӦȻγɵġ
޾֮⻹磿ȵ˵
⵱ȻҪ֪죬֮ǰ޵ʱ޾ֵط˵޾Ҳֻһеһ۳ѣ˵
ǶǸռ潨Ǹ磿׿ʵ
ͷûһЩҵĽ飬רȥѰЩаɵ֧ҵ֮󣬾ͶЩ֧֣аôһǾܹѰ£һЩһ޴Ḷ́


933 
׿ͷ˼ţԣֻԴͷôʱ˳չȥģ˵ôԴͷأɲöԸ
˵Դͷõģֻ˼ɲŲԶ֣ȲѵʱƣôҶ군
̾һҪһסԴͷ׿𣬶ǼŮҲ͵һ˼ףҪ׿ȥԸԴͷɢԴͷע
ҵȥҵӺЩѣ׿˵ͬˣЩŮȻôģȴֻ֪׿ʤΡ
쵰Ŷǣ˵Ȼ񣬵ԴͷĻȴ˺ԶҲǳ׿ɣһҪսǰǻкܶ෽ģ
ǶǳʶԼ׿Ĳ࣬׿ȷʵܰﵽʲôæ˵ðɣǺôҲһʱҲȥǸæɣ
һռ䲨ͻȻһź߳ˣŮǿ׿ʱŮѾ˹׿
Щƹȴ׿ϽѺþͳᵽСеľ㣡
ƵȻ٣ܿ죬Сͱޱȣ׿ЩŮֻǺʹСƬ̣Ȼ뿪ˣҲ׿ЩҪʲô
׿ûȥ磬ǺЩŮӴһ𣬺úһʱ䣬ϾǷֱꡣЩƹ׿õ㹻ľ֮󣬶뿪Ҳ׿£
Ÿ׿Ҫ׿ȥ磬Ȼ£ĻҲû˵ʱ׿ҪٴκԼŮ˷ֿԻҲ׿Ůһʱ䣡
׿Ӻڻİ£񣬻ڿһλܰ쵽ġ
գۼ䣬ȥ׿Ⱥ޵Ľһ˰꣬ʱǶеǳҸ׿Ҳʼȥ磡
㣬أȺȫˣ׿վһ棬ǰ˵ĳŮ˵
ŮӶ˵ͷȻ϶˵ЦݣȴǳᣬΪ׿ȥǳΣգΪ׿ǿĵˣ
׿Ҳһ᲻ãȴǻЦݣЩŮжš
ĸʺã׿崿һЦȻ׿һڡ
׿ϧᡢŮ˵ǿõϧᣬҿǺܵеӣ
˵ͷȻ׿ӵһ¡
СᡢСݺСꡢڳɱ𵷵Ǻͷʹģ׿ЦŮ׿ͷȻ󶼵ͷӦȻô˵׿𿴼ǵƤ飬ֻ̾һ
᰽㡢㡢ڽ㡢⼸ƽʱҪһ㣬ܸڽѧ˵ʵڵģҿǻԴ׵ģ׿˵ƽʱҲŵÿ
ĵŮӽЦӦ֪׿ζô࣬ΪԼ֪ʲôʱܻΪȥǷǳΣյģԴͷĸأ
Ľƺ޽㡢ˮܰĵģͬʱҲҿǷģ֪ЩҶǵֲ𣿡׿ЦüŮӶ
նǻӰСèǸôöûȥ׿ѺǽС§յӦˡ
ڰɴŮӣǾħŮ֮ǰǵ䱻ˣеӰȴûǺ׿Լ׿Щһ𣬹Ҳǳģж˵ԹûС
׿ӵţҲȺŮУȽϴģǴʱˣΪ׿ԺǳΣգ
ǶǱǵˣͬҲǵΣΪøãΪǽֵܿһڱȡֻԴУ׿˵ŮӶ˵ͷ
׿ЩԼߵˣ׿ʱ򣬺׿ıԼ˵֮󣬶֪̤һ·ԸַʽԿһҪū۵ˣ
ǿǶԴͷģȻԴͷֻһҪĶħ
飬棬ˣЩŮӷ׷׶ľ棬ΪҪ׿ģΪľ飬ǲŻ࣬Դͷ֮Ůȴź嫵֮׿ܵ˵ʱʱ׿ָ
ľ鶼ЩŮӵһ£ţ
סȥ֮󣬵ôԴͷĵײʼ֣ǧȥǾŴ񡣡׿Ҳ޷ǰ磬ΪԴͷѾʼҪ
һ׿ʧˣ
ǵķһ˲ˣڲ֮ܳΪһʣҲҪŬŮ˵
ЩŮ϶Ժĵ˵ͷȻŻ뿪
޾Ԩǳ֮󣬶һѷͨ޾֮һռ䣬Դͷǲܹܵģ֪ļƻͿܻ˹ȥģʹǾŴ£ΪڲһսһȺ
׿뿪֮ǰһƣʱڽĳеˣͿţǸ׿ʽǶ׿Ŭİ罨ã
ⳬ罨֮ǾͿ԰Щε޾ʱǶΪܻúǿ
ʲôģ׿ʹӷ֪ˣο߻棬ʹǿߵĵطҲõġ
Դͷᷢ𣿡׿ʵ
ᣬڿܻΪ㱻ӡأҪ˯ģһֻбһЩ龪ŻͷĺˣĵµˣȺ˶ǳԴͷ֣ǳ类Ⱥһ﷢ֵĻǾŸͻᶯ֣˵
׿һƬɳĮ֮У֮ǰڵ죬ﻹûһıԴЩԴ䵽֧ȥˣ
׿̧ͷһգ˵һڸ֧֧ŵ
ҪôľǷǳģһ֧񣬵ʵõľʲôǣᱻūۡ˵Ƿûи߹ľġ
Ϊʲôᱻūۣ׿ʵղһ£Ŀռǳȹ̣޷һռͨ˲ƣ
һ֧񣬵֧Ҫ군ʱԼֲֻܰˣʱҪЩæˣЩһǺö˵
׿ָķɱȥȻǬ죺ô˵ҲҪһЩʯ֮Ķ
ȻҪֶֻûʲôãֻǴǮҶѣⶼһЩĵļһڳģֶͽңȴⷽģĿľΪЩʵŪһЩʵ񣡡˵


934 
ǳ󣬱Ͼ޾һռ䣬ۼž󲿷ֵ񣬶ЩǶÿֲ磬ֻ棬رЩλǸҪѰǵ֧ͻᱻٵҲζǻԶȥ
Ϊ˱סԼ磬Щʵ񲻵òһūһţ
ɱе׿ɵ̾һ֧񣬿ǹһ޴֧֮У͹÷ǳң
ǰһˣ߰ʮڵģÿһ֧鶼һ޾е֧ж٣ӦҲ֪ɣ˵
׿˵ͷܿҪȥһУȴۼеЩ뿴Щôġ
һɳ֮һƬʯƽͻȻ׿ǰһ͵ĳУ׿һȥеıԵ
ĳûиߴĳǽ˺ܶ࣬þЩȵǣ˳һ֮⣬ǵʽ׿֮ǰڸĶ࣡
ĸ磬ֻҪǿ֣֮ͻйͼ׿𿴵ӣȻǱ֮⣡
׿ڽ϶ţĽϷǳʵЩ֧ĶҪõö࣬²ӦûϵȵĿʯ֮Ķ
û뵽ҲЩ׿˵
ǵȻⶼʮ񵷹ĳģǵĿľΪýǮֶŪˣǿƴ׬ǮΪǮƶսǻܿĵġ˵
Ҳз𣿡׿ʵ
ȻУû֮ǰ޵ҲʯֶϷҪö࣬ҺûһаһоΪֲ֮ǰµĴ˵
磬ʯʯٶа޼ҲˣֽȴôֽҶʮģǾӡԲ١
룬ŪûöȴΪûöͷǶôЦ飡˵
ôҲ׬ЩҲ𣿷ûʲôô׿˵
׬УΪо󲿷ҪģǾͻ군׬ȡЩǴΨһϣֻҪ㹻Ľң˻ǵģ˵Ϊ޷뿪ҡ
׿ƲƲ죬˵ΪʲôһЩֶңڻΪֶأ
ЩԴﶼôҲǲóģǾŴܿͻᷢ
׿·һҵ̣Ĺ̨ϰڷι״ıĵʲôҲУЩ׿΢΢ȵ˵ֶҲҪ
ɲͨĶⶼ۳ģרЩ޷۳ˣ˵
׿߽￴һ£뿿ܸܵЩ־
һȦ֮׿粢ûʧʵǿȷʵǳ֮࣬ҶΪ޷õģ߼Ĵڣ
û뵽Ҳޣȥʲôӵģ׿˷ܵ˵ھһ棬ͨһɽеġ
϶ʧͶСôͻڳΪˣɱ֮ҲСģ˵
׿˵ͷЦֻСһֱǰƴѣһ㶼ɱΡ⻰ľ涼Цˡ
һۼ磬Щ֧еСĶԴ䲻ڣܿͻӦģ˵
ô˵ҲǴﴫģԼģԴͷģ׿ʵ
ԴͷֻǸṩѣ鶼ǸģӦöǸںϽģѿ˵ȷʵĴڣҲֻ˵˵һͷȥһ£
е˶ǳģȻԴͷģǴ󲿷ֶûбԴͷȾﻹ֪ǷǳҪģҲǾŴ뿴飬ǾŴ޲Щһġ
׿𲻵йϢͬʱ֪ƬĳУ
ǣǾŴһڵĳУҲĳзǳ˵һǱǳɱġ
׿ڳһΣԭҪȥȥģʱǸȴҪһǧңһûУ
콥Ļ谵Ҳкҹ֣֮ȻĴ˶񣬵ҲҪʵķһԼϾǶǶž޴ѹȥģ
׿ûŵĵطֻܳǣڻĽҰˡ
ղǸ˲Ǹһط׬ǽң൱һЩ֮񣡡˵
ղ׿йʱǸĵȷʵ¡
׿ִһҵǸطһܴ͵̻ᣬŸָĶҲܽȡһЩԼͣȥ˵֧аæҪʱܳҲһٶ꣬׿ûй
Ѱһ֮һܺ飬ǾǻһЩȥһǣ͵Ķ󣬶޷봢ռ֮Уأصö޷ֻ̧ͨͣ
УҲеģֻҪǳǿΪеĿռ׿֮ǰĿռ䶼Ҫȹ̺ܶ౶ܴһռͨġ
⵽ʲôأľǬ˵
°ɣôһǣܵõһЩң˵׿ʱЩգĳûнҵĻʹ粽С
׿˹̨̨һŮʵ𣿡
׿һ£ȻæһڵѾҪڵѾ׷ЩıľѾһ뻯ĵز
ΪҪ׿ֻһѳ
׿ǰ͸ĳǸŮ˵ûκɫ͵ȵһǧңɲ
׿˵ͷһǧҶ˵٣Ҳ֪УҷǳŪ
ϳǵñʣǲϲ˶ģҪ׼ȥжΣӦҲ֪ɣǸŮ˵
ʱһε׿һ䷿棬׿ľ˳Ȼľڴϴš
û뵽һСƨѽ׿п˵
ѽղŹ̨ǸŮҲһ񣬿ӦвٽңŪһ˫ˣľ鿩Ц


935 
еÿһ˶񣬼ʹŮϵӤҲֻҪǷǳѵģһ֮󣬻û̥꣬е꣬ⶼ׿е֪ġ
ֻǿ˹̨Ůļ۶ѣͳԴѽ׿ľЦͬʱ·
ԩ˼ңҲûأҲǽȥ㶨ǸŮͲȥ׬ЩĽҡľ鸧ĵһЦ
׿ЦֳҲŲأ
ɿ˼һ㣬˼֪ɲã磬ʵһ㣡
ľ׿һ£Ȼųһȹ
棬˵ЩһһЩʲô׿ʵ
֪֮ǹصĶܹصĻЩʹˣֻǹӶͶѡ˵
Ǿ֪ˣ׿һǬлͯ
磬лͯиûʲôô̫ױˣҪ֪ÿһ˶ǵľʹҲܷлͯġ̾ϢһЩŮ˿ҿһ㣬ҿɲԲǣ
׿ЦЦһ˵Ǻãȫģ֤
⻹࣬ҿɲҳ֮ȴˣ潿Ц׿ǳģôãͰ濴ԼˣֻһֱСѾͷģ
ҹһƬڣﲢûǳзǳڰ׿ľڴϲŽϢ״̬ȴڴԿźڰգʲô
峿ձɰɫ׿ѣΪӦ߹
ľǬ磬׿ŶǸꡣ
ҪˣǸ˵
׿˵ͷ̻ĺţһǳĽֵ׿һ㿴һʯƵĴ󳵣ͷ˸âĻš
񻢣ܴһޣٶҲǳ죬û뵽Ȼϳ澪ȵ˵
ͷϻֻˮţС׿еȫһΪʵ̫СˣҪ֪񼶱һݶһɽһ
Сͷ񻢣ֻҪһͷԲ˶ߣûӰͨĻô϶Ҫ˲ѣʵЩҪǿܶ౶񻢵ҲҪЩλöࡣ˵
׿ЩɲΪԼᱻһֻɫСèŪ룬˵ԺлһȥȺּһдд裡
׿ԼڵʵǳģΪ¿ںԼ֮췭ظı仯һֱǱǬе涼޷͸
ʯܴռֵһ룬ʯʲôû֪Ϊʯڸڵסˣʱ׿ʮ˴̻ĺ߳Щ˶Ǻ׿һʯġ
ڿʼ׿͵õٸңˣܵõʣµһ룬ʱ۳һٸңΪһٸǸ̻нѡ
׿ûп²ǳ棬ʱҲûгȻڿųĶ
ĻХʯʼƶ׿˾þȵǣͷ񻢵£ĸӵľȻֻĹ񻢷֮ٶҲֻǺƽ˱ǰѣ˿óͷϻ̫ʯйŹ֣
Ӷʮ߸߷ֱվ߸棬׿ں棬һںĻģˣԵǾн¶˿˿־壬׿ǴкʱǾһ
ʱ׿֪Ҳ׬ΪƾٶҪȥǻ֪Ҫʲôʱ
棬浽ʲô׿ʵ
֪ҾȻ̫ˣȥܸӦǿλģ˵
ʲôر֮𣿡׿ʵ
Уȴ˵ָоĲӦö赲ȥģ赲ҾĶǸ߼͵ĶһǳҪȻҪʲôҪһҪĶ͵ǣ˵
ô˵Щ͵ӶѣǼȻܿͷ񻢣ʵҲö˵ǲҪʮλ͡׿˵ͷλޣɵģ׿ھܸܵͷڵжô£
ˣЩ͵˲Żе־壬ͷֻǿĶǵʲô
׿Ҳ͵ô־壬ôھͲкˣڵء
ǲõģһ·ϲʲôΣյģʹΣҲӦˣǶӦֻ֪Ϊ˶ĿѣͻȻһº͵
˵ãôһ˵׿Աߵֻһ׿׿ҲףΪЩӵкܶǲǵ׿ҳɳǱȽġ
һ֧ȥͻᵮһӤһ¶һϲͨ
򶨵ľ׿û˿־壬Ա꿴׿ǺʵҲһ¸ңͻȻһĪİȫС
һ·ϣЩ͵˶ǳⲢǶĮǶܽţģܣʲôΣͻȻϮ
һʱų˳ǣһ·ҲΧţ׿ǾЩ˵ǣͷ񻢳֮ٶȾȻȸղſ˺ü֮ǰΪڳڲŷġ
Ϊ˶ͨлǴ͵ģԳ֮󣬲ûƽ̹·ͷҪʱ׿֪ǳ˶Ŀ֮⣬һ;ǿ·ǰ·ƽʵҪó棬Ϊʯǳء
׿ǺĶͷλȫֻǰĶ
Ϊ̫أԵҪܸߣ׿ǲòӸѰҽӲʯ·ôһг̾͸ӻʱ׿𷢾һǧʵ̫ˣȴǳˣΪʵҵһܵõһǧҵǷǳ׵ġ
գۼȥһ£ÿϢһΣĶԱģȻǶ񣬵ĵ÷ǳ죬ͷ񻢶ҪһЩ޵ģЩ޵ǹӳӳģÿζѳСɽͷȴԵúܿ졣
Ϊʲôܷ봢ռأҲûкõĴռ䣬ҵǬ綼ܷºܶЩɲⶫᡣ׿˵һ·;ԼľƣϢֻͨʱ䡣
ԭˣľһ˵ⶫһһǬ޾֮棬ǿҪ֮ͻǳ࣬ɲһռάȥģ˵һ飡
˵ԭôģֻǡ⳵ȻͦģҪһǳص̫ܣ


936 ֪в
׿ĹԽصĶԽ󣬶⳵̫Сˣ޷׿ľĬˣȻͬʱΪ뵽ʲô
ͬ˵Ȼ׿þǽ̸ġ
е಻ʹģƫСĻС͵ȷʵͺͷһȻţ󣬵ȴأһ·ǾͲཀྵӲʯɱʱ򣬸ôزֻͷ񻢶Ŀƶ㲻Ǿͻضɽҡ
˵ǣҪɱ׿ǵʣǵƲȷģô˵һǾŴ֮һ£û˻˵ǡ
֮ǰ׿ʹҲǷǳϡеģץһֻ̫ϡˣʹǾŴҲûм
֮ǰӦλһֻһ˵һһλȷʵӵҲ̫С˰ɣѵˣⲻѽħЩ޻Ҳֻͨѡ˵
ģ뿴λ׳ɶ׿˵
ܴӮλô£һھ֧ģЦ
Ϣˣֿʼ·ʱ洫ԺÿϢһΣҪȥǣ
ֻӣϾǶλλͷλ޸м֮
ֹȥһ£ʱ峿컹ûȫЩ谵Ȼ˵Ϣ
׿ǵǿ춼ûϢԭ˵ģȴ˵ʲôǸոԭ֮ͷͻȻϵʱɿ
ˣλ񣡡漱æ˵ʱ׿ֻͷͬɫշȥܵɽжص˵ĻХ
Щ׿һ͵˶ŵûʯһߣֻ׿վڳǰۿŸ߿еս£ͷֵˣǶȴͷ
սǷڼɸߵϿգһǿҵԼսʱĸܴ
ĵ滹ʵֻǷһҵĲѣûķѣ
û뵽ּȻҲ۵º͵
ãѽҶˣһͲĲ£ǡҪȥһǣԾˣû뵽һǧҲ׬ˣһЩӮøģ׿˵
ȥսĻȥ𣿡º͵ʵȻ׿ʲôʵ׿Ӧһλ
ʱͻȻ΢΢һôһʹóʯ·˲ѣ׿ǾȲѣľӼҪ͵һͷǿޣпܾ
ǵÿ㿪ʲôۣ׿Ц
º͵ͻȻñλҲǿΪλΪǣ㿴µ򲻹Ҳλ˵ĹǸͣѵ뷴Ҫ̻ͨģ
вв׿иеŭѣЦΪҲ֪̻ĹֳͷΧ֮ڵ飬ҲԸûйϵģ
ʱһЩ˶һȻҶײǶ֪Ƿǳǿġ
˴Ц˼˵̻µһСҵ˵򣿡
ʾǵĳҲھŴ֮һԷĳƺţ׿һֳҪΪͲʲôʣôĻҲĶˣʱ׿ǸӼᶨ⳵һһҲһʵˡ
в𣿡׿𵭵ʵЩȴѾɵˣһûкùӳԵģϾǿľŸ֮һ
ǰɣ˰ȻһЦ
׿ЦţǾвΪΪ˶ԸǾŸǿ񣬶ڿóƲãͷ񻢸տʼȷʵͣͷ񻢿һǳصĶҹڵò䣬ʵۿۣܿͱ˸ѹš
˸׿𿪸üǮ׿֣ȴΪ˭ʣԾô׿׿װװΪһλֿҪܶҵģȻҲǸλ񣬵ҲǳҪң᲻ø׿һʳ͡
㻹𣿡һΪ׿ڻڿſУͷ񻢱˴ýڽڰˣȥæĻȷʵкܴİ
˵ӲŲưͿҪֵĻԼȥɣӲˣ׿ͻȻʧȴصɽ֮УȻڸסϿЩҵս
ó÷Ϊû뵽˾ȻʣһҲû뵽׿ܱ쾹Ȼôǿ
׿𵱳Ǽȥĵط죬˭Ҳ¸
ӦúݺһôšЦȻ׿£޷ֹġ
ľЦ˵ı²ôã˵ıȴúܣҪǸһ
׿ֻǺٺһЦȻûߣʩչӰͨ˳棬ֻҪȳ뿪ȥæͿԳ˻복棬УǬǷǳ֮ģޡ
ʱȥˣͷ֧ôѾǲˡ
Ǹ￴ţ˿ǾܺҾǣ˵ʱҲЩţΪʵܺͷôãóǹģ
˲򿪣Ҳ˲رգһڹüٶȴգۼ㳵ڸ߿֮УͬʱбĶӴ涼ҡţǴԶ
ˣ׿кЦһʩչӰͨӳµзɴڶ˳档
복֮׿ľͬʱһǿ˷ֻڵķ֪Ĳͬ
˸һ͵İ׹⣬Щ׹ⶼǴӷϷģʱķһͷ׷Ҳһ㱡İɫ۰ţʱЩ̬һģһ
ϢʱǳѪɫ뿪ţ׿𣬻θ˵İ׹飬Ҳ¶һ˿Цݡ
̬ķǳ׿ǶԷǸҲеǳȣڲŪʱ
׿ûб۸ǵֱ֣һ£Ȼḧ㲵ӣ˵İɣûˣ
׿Ǭ磬ľϽƣǬ֮״̬Ǳ䣬ðɪɪţ
ٴλص׿𿴼ﱻŪˣзŭѣæʵϲأ
أı֮ˣҺڣܿͻûµģ˵ľʱҲǳۡ
׿ŭ죬뿪˵棬Ÿ߿кսŵĺ꣬Ǻ֮ǰĹȻ׿֪ǲɵģ׿ȴҪʸף


937 ˵
׿ͻȻ֣öڳЩ˶ȲѣǸո񺰽Уȴ׿˹֪ԼλĲ࣬ǸӾʣǴ
еǸ͵ĿǾŭԭȴ˸ס˵ʵȻǺǿ˵ıȴСͷס
׿濴û֣ôصˣһҪ𣬾ϿյʱֻоͻȻըˣæŤͷȥֻĸųɿֻһ¾ͣ
ᣬĶˣϳһ˾е˺ͺ궼һ£˲䣬׿ӵɳϣһȭǺϣٶȿ˶סٶȣرˣǾǺģȴоĲ
ʱ׿˵Ѿȫȫ֮ǰ򵽵Щ似һȭǻ㼯Ÿİ壬ڵںϣİ壡
ҪѣҪȴѣ׿һŸ壡
һЩ˲ܿģڸղ׿Ǵȭֻٶ̫죬Ƕ޷ȭ
걻ȦǿͷԼŰţʹޱȣҲܵˣ
׿ղȭУ̺Ź壬ȻϢȴֹû˷˿׿ѭ֮˼ģ
걻׿֮ûǿ䵽ԶһƬɽУײһǽӲʯͷɽ棬ʹ⽩Ӳɽڶѷ죬ɼ׿ǺежôǿҪ֪еɽʯǷǳ̵ģĴһܾܻٵණ
ںոײɽûã׿ַɳ˹źĸǺ͵һȭѾ˹ȥƤҲǿѪ˿ҲͿѪ
˶ܿǺ˱εľǲǿѾסˣǸɴĹ׷ľ硣
׿һЮź꣬Ȼͷ񻢷ȥһͷıϣͺһȥȲҪǣ
޶Ǻһͬǻۣǵ˱ˣô׿ھǵˣǶ֪֮ǰŵǶѾ׿ˣɲ˭õġ
šǶǵģһ˵ǴŰɫͷ֣׿ȴܴпһ˿֡
׿ЦһʲôʲôûãѵҪˣ
Щ˿׿ЮŵǸ꣬кܲζǿɲԼ¾ʹιȥ
ͷϣȻɱϷʵ̫ˣ׿ĶСһ㡣
ȥ׿ͷһƬϢţ׿óͷ񻢳ԣͷ˽⵽֮ǰΪǺǴˣǲŸ˭ǺģҲ޲ΪѰʳİ취Ǹһˡ
ǸѾôӡ֮ͨУֻڻûǱ͵ϮĻҲôң
ʱѾֻܶľһװɫȹڴϢ
׿һϱǰǬǸķľιҲһԺ˵⻰
㣬û뵽㾹ȻǸѽһǸŮ׿Ц
ұҲֻ֪ҼҸףŸôڵѪЦһܱ׿£˵ѾȫˣеǳģȻ֮ǰˣȴǳġ
Ҹױ޾Ԩ棬ԭҪȥģ˭֪ҸոȥˣΪҲˣȻ޾ԨоͷսҵʱҲ˽ȥͻȻ˵սܼңǸŮȺ˵Ķ֣ҸΪߣЩͬھˣ
֪ˣ滹֪һֻûи߷ҷԼҲ֪ԼѪҺЩأǵĸ˵ûзĳЩ仯ʱǲܺ˽ϵģһֱûк׿𡭡
ľ鰲ο˵ûϵģʮǰˣͿˡ
㸸ѵôЩϵģ׿ʵ
ҵүүҸĸˣүү棬Ϊ˰ڳû뵽ԴڵѪ֮ɢϢȻҾͱǵ˶ˣҺս䣬ȴûбΣ̬ҿǷǳصģҪ׽ңǲַʽ͵ǵġ˵
Ȼĺᣡ׿е𾪣ʱô¹ƣλ˶ôȻҲȥ͸˵ˡ
ôħǺѪԵϵ𣿡ľʵ
ûУǶģֻүү˻֣ǳһҸ˵ʮһүүôɵģ˵
׿ʮеһ࣬ľѻ˷÷ﾪȲѡ
ʱҲ޾ԨӵĻ˵Ҹ׾Ͳˣ̾һ
ˣʵԴЩţΪ֪ܶǰвԴͷ
֪ҲҪȥģ˵
Ǿǳȥģʱҿ׾ٵĵȥ׿˵
ǵרŶԸģһʯֹܷϢ©ʯͷġ˵
ľЦʲô׾پʹȥֻǵĽơ
ǣһǳ޴ĳУеľŴ֮һ˵ɱģȻԷʣ
׿һɽĶϣǰһƬĽǣǶǽΧǽ涼ռҲһεĴ󣬽˷棬һµʱ䣬Ǹ
׿ܺãȴǵıԵб֮ǰǿͷѾߣǺȴĥΪ˲ٳ־ʹǺֻðϰҽ׿Ȼ׿һʹ졣
׿˵ûжô׿õ֮Ҳһʹ࣬Ҳ˻һλĻǣǱʱ޸ģ
׼ҪˣҪ𣿡׿ǬŮӻһСѾͷ˵
ˣˣɱöˣ˵ܺȺСƹ֣ȺСҲܸǴ໶Цʱǳǳů͵̫ʱѾ׿һǳ硣
׿ӸɽһԾ𣬷ԶǣǸʵĸôﶯ֣


938 ѵϢ
ʱ淢һ̾˵û뵽󷨽ƾȻܷչֵزǵ󷨷ǳ
׿ʵж
˵ӰͨԾ֪ˡ
׿һû˵ĵطȻʩչӰͨҪ͸ǳǽȴһȲѣǱأ·͸һʱֻܷ֮Ǳúˣȴ޷ӰͨǸ󷨡
ʱЦѾһռռס֮󣬾൱һĿռ䣬ȴܺĽ⣬ѿóȻֻҪռвһЩ󷨾ˣЩ󷨿ϰٸ֮࣬ʹһλ޷Ǻơ
ֻһǣô𣿡׿ֻʵʵĴӳŽ롣
ɲֻһУе²һҲ²һǸʵ磬˵
׿ͣ˽ŲоޱȣʲλӦһȻԼԼ롣
ǿԣ֮ǰλˣҲûôΪһܸǿܰԼŪ˶ĻôԽǿ󣡡˵
ôٵĻǲҲܰɱ׿𼤶ʵ
ðٵֻҪϵжϾˣû´Ļ棬Ϊػסĳֶһǳǧϰٵķ󷨡˵
ģȻûʵ׿ȷƶϣʱ˳ţеǣȻҪǧҵǷѣ֮ǰֻһǧѡ
ٹ¾һǧĴ٣ʱǳ֣õĻܱ£ڽǵ˵öཻһǧңǸ񡣡ǳĽ͡
֮׿ֵǣЦǧĴ٣ҸһǧʧҵӣȻѵǧ٣ôҾҪһ񣡡
濩ЦҵҪӵʱɫ
ľҲһڴȴʮֵģһʱ䣬֪ŴʵΣΪڵ׿ܶԸġ
׿ʲôʵʹҲ׼׿ҲûԼʲôʵռĿǰԴͷ£Ϊһʣ
׿ͣһʱ䣬һСլӣȻųٰľǷų
ʵ棬ҪǺףľʵͷﶼ׿§ţǽĿ׿ָоеǳҸ
ûУôû˻ֻǱеϵѡ˵
׿˵ͷȻЦ˵棬ӦǲҪرһ£׿ĴѾ쵽˷棬潿һȻ׿Ǭ磬ľҲҪ׿ͷһ˽˿ռ䡣
ʱֻ׿ͷڷУ·׿ѹˣҲߣֻЩڴ֮ǰǷӡռ꣬ͷǳܰԼȫˡ
֮ǰ׿ֻܿȴ޼ɵİ壬Ҳʮɵĸǽ֮ɫ
öã˾ȫںһŽʱĿ֡
ڶϣ׿ߵľͷѣȻǱԡȥϴ裬ȴڳرСš
棬֮ûиӦүү棿ʵ
ûУӦǱЩʯʯ档˵кܶ󷨺ͽƣ뼴ʹ׿Ӱͨȥɡ
ϵʵԱúܺã׿ԭΪɵȥȴûôˡ
ֻҪ󷨺ͽƣӦа취Ƶİɣ׿˵
ȻԣֻҪһЩʱ䣬˵ڵʵ˵
׿˵ͷȻԴͷ֮ŮӵеôֻǿıǿȴûʲôƣΪϡ񣬶һ֧ӦģԲҪȡʲô
õֻ׿ǬһƬǳôҲٿЩǳƶλãЩǳһֻڻûɡ
ŮҼǵ˵а취㳤ģǲǳ֮ʵͻǿ׿ЦһֻҲʵĳˮлϡ
׿²ǱԴͷʲôֽţԲŲܳġ
УֻҪһɷǳǿܳ󣡡˵
׿̾һΪҪʵ̫ˣô׿Ҳ˴ȴӡ
ϴ֮ľͷﶼǬ磬涣׿һҲȥˣ׿պ߳СլԺֵĴ档
ĸۡем䣬׿ڵĵطȴһξ룬ֻڱԵϣмĵطҲĵطʡʱȥĻֻͨÿҪһңĿռǳȹ̣򿪴ҪǳǿֻǶ̾Ĵ͡
׿ڲȱңͨ͵ǵ֮ȻܸܵܵҪȱԵࡣ
Ȼ֣Ȼλ񣬵ǽӽλļ𣬶׿п˵
ι㲻йġ˵
׿ЦҸոֻ뿴
ǰһͬɽĽ֮ǰ׿ֻںԶԶĵطһģСӰڿһû뵽ĸۡȻ˾޴ģüɣҲмɣһھʯпĹǳΰ׳ۡ
Ӧ֧Ķľ൱һ˵
һôɣ׿̾һ
ӦУ˵УҲֻһжѡ
׿ǰӴĹȥͻȻǬеһСϲѣ
ͨ춦ˣ׿Ȼ֪Ϊʲô²һǺ;Ǿʦй⣬Ͼ׿ƣù
׿С˳ϣȻӦĻ沨ܸܿоͨ춦˷ӦķȻı䷽򣬳һмٲߵľ޴ʯȥ
磬ѰҾģϾ;ദһʱ䣬ȻȷǾģ㲻ǾҲһǾʦҲǸ߻
ҵ߻ȻҲѰҵ߻׿Ҳǳ棬ӵ쵱ǿǷǳ׵ģ߻Ҫʮ֮ϡ


939 
һҾ¥Ҳоֻ׿ıȴ˺ܶ࣬ٲߵʯ治ǳԷȾƵĵطͬʱлסޣȵȡ
׿ƵǣȥʱȻýһٸҲܽȥǮ׿Ȼȱֻܲˬ
ӦˣһٲߵĵطǺ֣˺ܶࡣ˵
׿һֱͨͨרŹ˷ȥģ׿һ߷ɣһעͨбʾŵ֡
һٲʱ׿ǰһܿͨǳ澹ȻһֺɫƤţһ֪һǳҵĵط
Ϊ߻ͽܣȻȱٽң׿̤ĵ̺һʯǰ棬ʯԱһ뻪Ӣӣ˵Ҫһң
׿ˣǵ˵ͷͳһңȻõһӣͻȻ֮ǰǱɱĺĽҵٶȣҸһƨ
֣׿һţĿһ£һңǰʵȽǿģϵϢܸӦЩ˶ȽϸУĴеֵģ볡ѾҪһңĶȻˡ
׿ʱҲ벻ԼʲôֵģϾ磬ĶʲôˣЩƣ̫ע⣬Ҷ˵ֻҪˡ
ʱ׿һֲ֣Ȼһʯͷϰڽң붼ò˼飬ϰڵĽҪʲôã
ҵˣ׿ͬʱϸλø׿
ڵһмһ棬׿𿴼һڷӢˣƲ˺;ΪԱһͯպ׷İߣ߿ʮͣǹŵЦݡ
Ǭľ鿴Ӱ֮˵һˣʱû뵽ھȻôá
Ǻûзǡ˵
˵ͷͨ춦ϵӦˣ߻ȴ޷͸ǬӦ
һﵱˣһҪúýѵһ׿Ц
ĶһЩϡĿʯϡеĻľӤ׿𻹿޵ģֶ֮
ǳأһǺòŪģ֧Ǹ󺺴˵һӵ飬Ѿˣ⽫޾нһ顣
˶ǳڴ飬һʯƳɵʯг֣󺺰ʯд֮׿ʱһ㶣Ȼŭ죬һСˣ
Сǿ־壬ʯеһϣͷɪɪţ
ˣС˵ô£ôҲеǳŭЩСԵǵԺûʲôκаԴͷıԴ֮޷ǣǵȴԴͷе־塣
˿϶ʧæ˵һСһڶʱһɳ꣬Ŵ
˻һ˶ѣȷʵһַǳȻǶлɣȴ˵ϾһƵᡣ
Ǭľ֪֮󣬷ŭҪС˾£֪ЩСǲϲͺܶ˴һġ
ľľػߣָҪˡ
飬侲һ㣬ζСһߵġ׿˵˵꣬þ
ǰ׿һɣԺͻȻǾȣתͷķ򣬹Ȼ׿ЦеĿֻ֣ʾȥ
߻ֻλãֻеõ¡
׿ƨƨߵܵȻһƨþߵ΢΢üͷڷ׿Ȼ͸ǰЦеӢӡ
ǰã׿ЦŸһкʱС˵ҲѾʼ׼۾ȻʮڣھͱȻ졣
׿˼˵ġЦȻ׿һɫ
׿æó˱ȽϺõƣ֪뷢ͻͰС˾ߵĻÿҶϼһ
߻ᵽǹɾ㣬ʱЦԭ׿СӣҲ˵㣬ȻǸ˵꣬æ˼ƣʱ˺ܶࡣ
־ƺͽϵģҾľҪãǺȹ뷵ȥʱȴûˣǶǳź
ھ߻ȵľƶϵȵģϾǿǾЩСϼ꣬Ƶж׿Ҳ˵֮߻ȵ÷ǳˬ
ҰСȻЩǶˡ׿æ˵СѾʮڽҡ
û⣬ж٣ϷҿҪһκˬˣ̫ˡ߻˵׿û뵽˾Ȼƽ׽ˣҷǳˬ
׿ЦһһҵĻܸһڱһиɫζ
ھͺһڰС߻˷ܵ˵
ǰưͿѽСһʲôõģȻģ׿æ˵
ʲôǾȻô󣡡߻һӣվ˺ǲϷô˵Сһ𲻵ʲôãУ
˿߻쭣ʱһ
˵׼СһһҪãҪǧĻһ㶼ֵǮ߻˵ʱ۷׷ס
׿߻˵С˵ĴޣǳǧĻǾͷǳֲˣȻҪһЩߵȵĻľôһС˸𲻵ʲôá
׿˵滰һСҪͨӻӲһ꣬Ǿͻǳ졣
Ϸһ˵ҰՆ߻һ˵ıʱһǶʶ߻񣬶߻Ҳĳͣƾ߻ӣǿ˵վյġ
ǶԲסǵûȷϺãˡʱһߵ߻ǰ˵
꣬߻һʲôطȻŪˣҿǲҪˡҸƭˣҲùôҲú֤һ¾ͷųҪ𣬷ҾҪՆ
׿ǳ鴤һ£߻Ȼôһͷӡ
ľھ뿴˭ңȻץ˶Сˡ
˶ע߻ʱ׿ʩչӰͨеһǸӰ
׿ǺС˱һӰӣٿСӰ˲ߣȻǬ磡һֻ߻ˣֻǷСͻȻˣȴ֪Сȥʲôط׿Ҳû飬ЩȣΪȻƤ°СŪˡ
׿ֻ취ܰС˰ȫݵľߣҲҪСһΪʲôᱻץ顣
С˽Ǭ磬ľ֮󣬶ʱʱľҲŰЩС˾סĵط


940 
ԭ߻СͷôһǸңСͻȻˣ˵עתƵǸ档
׿ôãȻ֪׿ɵģҲ֪׿õʲôֶΣֻ׿ĵǣȻﶯ֣
ߣ֤𣿡߻һ۷׷׵ְԸ˭֪õʱܰ㵱һõʱǾ͵ùˡ
߻ƭˣȻ˵Ҳ˵ͨģղŲС˵Щ֪թ֮Ҳ߷߲ƽȴҳȻ߻Ƿǳֵ֧ġ
Ϸһ˵Ҿ͸һ˵߻ȣȴ𸴡
׿аţΪ߻һյϼһԼᱻƣϾп߻ϲȵľơ
ʮڽ⳥ϵʧ˰ɣǸ˵
߻˵ͷȻ̾ԭֻҪϴˣȻôгģôҾǿˣԺҪעһ㣡
˻һежݺݵ޳ܵͷ
߻һɫĺӣһ﷨װʮڵĽҡ
ɣҰƻˣҲ˼Ϸˣ߻׬˴ͷȴεɫÿ˶ݺݳαͷһơ
׿;߻뿪ᣬٲߵһ棬߻סĵط
뷿֮߻ǽɫĺ׸׿ȻЦղŻǶлСһŪߣһûôŪЩңʮڱô
׿ȻеһǵҪʱ䣿þǬȥãã
ԭ߻˵磬ȴȥžƵĵطôʱѡ
߻ҲǬ磬ȥ֮Ҳһرһÿþ޴ͨС˵ʱЩסˣ
ΪľʵС˷ֳͨǬ磬кܶΣľƿص֮ǳ֮࣬ҷǳ
ʹĺӣôõһӦòܽɣ߻һЦţһȡƣʱҲ֪ЩƶЩСһģ߻һʱ䣬ֻ˵ľ飬ȴûмľ壬ˡ
ľ顢Ҳ;߻棬ľ;ˣǶ壬ڶ꣬Ƕпѣû뵽ߵôһ
ǰһ⣡￴Ц߻߻ڿڷİѾתƵԼĴռ䡣
ʰɣܸҶش𡣡߻ˬ˵
й飬ҵүүڻǲıɱˣ˵Ҳ׿ľʵģ߻һʮҪʮǿ
һսпսģܣӡУڵǾǼһ硣߻˶٣˵ӦûҲûôƾڵʵ޷ɱ
һϲʵǰʵʵôܶԸ𣿡
߻ֱͣߵ飬΢΢ü˵û֪ӦƽɫǼһԴͷʤʮУʵӦǱȽϿǰģĩСӽŵĨ͵ĹǵһģŴû취ץס
׿𿴵ó߻ͻĹϵܺãȻˣ߻ȴϲˣ¡
ļƻ˵ˣҲɣͺ˵ˣֻҺԴͷйԼ飬Ǻ߻˵ȥȻһթͷȴǶ֪㣬׿ųǬ硣
У桢ľͷҲ˵֮ʦ˼ҵǱȶǸԼģҲԴͷ⵹
߻˵ҪԴͷŪֻ߻·ӣһΪʱԼûк˵ɣ
׿һ𣬻֮ǰ˵׿Դͷڽĳ綯֣޾ȫ
ѡ·ʮʱ£ֻ߻˵
߻վڴǰ棬Щˣ˵Щ˶ԴͷūţǲԴͷģԴͷҲȻγɣԴͷֻһѣֻҰĺܴ磬ŪЩ飡
ҪԴͷ͵Ȱ޾ٵôһʧȥܴһֵʱٶְԴͷеɢ޾磬Ȼ󿪴һʱ齫ܰԴͷƿأ˵
߻̾һȻ׿˵ܿ㣬޾ͬھʱԴͷᱻ࣬ʱҪԴͷǻԭ򡣡
˳ĬˣȻڶ˵ǹúܺãȴǱӵǿҪӵеЩ͸
߰ɣҲˣǿȥˣȥʶһ¶Ȥ飬Ժûÿˣ߻Ц
˵ͷֻ߻ųһŻ棬Լ;Ȼʧˣ
ȥ棬µĺۼҵԸӦЩۼ˳Щۼߣȥȥĵط
߻׿仰
һôǿȴԴͷǶ˷ˣľ̾
׿ʧĻӰǳ羴˵߻һҪԵԼôڵһʹ࣬Ȼû˵ȴѾѡͻһ·
̾һƾһܽ޾ģ
߻ʱҲҪѡ޾ͬھľͷﶼ𾪲ѣЩǸе壡
׿ȭͷᶨ˵ҲҪжˣΪûļƻ˳ִУǵðľŴɵ
ʵľ˵
׿ЦЦ˵һҵģŴǹԼǵڴԼŭǵѾˣǾּܸһģ
ͷЩĪȴ⣬СҲõЦݣ׿֪ⷬܵ׿뵽һʲôľ磡
׿ǷǬ磬Ȼ뿪ΡĹȥڻ߻ѡЩϧȴǸеͬʱҲܹǵ


941 
׿ո뿪ûãһ˵ĳʯ棡
ӦʵģǸղźܸӦĴڣ˵
ˣɢֶصѪϢ׷ֱ棬ڸղѾˣҺ׿һֱѷǬ棬鷳һܶࡣ
һЩܸӦڵⷽʽǵСһ㣡׿˵޴󹬵棬޴󹬵һЩɸߵľǽΧţһ󷨣÷ǳ̡
׿ûнȥڸһط齣
͹˵ǵڣ׿ǱӡΪһġ
׿óͨ춦ӦЩָܸ·ܰ棬߻׿һ
ܿ죬׿֮ǰӦڵλһ־Եָš
׿뿪齵ĵطڴϣЩͷųĸӦţеɻǣЩȻָԶȻˣ׿Ǹָȥ
õǣ˵ǵڳҲһڳڵĻʲ᲻֪ġ˵
ûо߻ҪǵģĸӦӦúԶΪʲôֻеʱŻиӦһ߻ģȻǣҪǳѡ˵
׿ЦȷʵпܣҿвٺþƵģ֮ǰҲɹȴòҪˡ
ȥ׿ǽߣͨ춦ָǣǵڳĻ׿ֻܶ߻ͶأΪǿǱ󷨰ġӳĻ谭࣬ѣ֮ǰ׿Թһ֮󣬾;ûܴӳȥ
һƬɽУǺԶ׿ָ
̶ˮ棿׿ɽеһСȻʩչӰͨס
öã濴һ׹⣬þȥӦ׹ʱһâ˸ںһɫĹĻ׿Ļ棬һ֮ͨС
üһȻڳ⣡ͷʵ̫ˣ׿ǰ׵ͨ̾ǽǵײͨõ߻νġ
˵ԲЩһ᲻ʲô⣿׿ǵ˵
Ӧòᣬ֮ǰͨʱֻΪģûȷλãָģٺ١Ц
׿ʱȻ־裬һţҲ֪úܶʱ䣬ȴΪʱܸϵʵǧ٣
ʱ׿˰£ʱܹģһߵĻ϶Ҫʱ䣬ͨббȥġ
ǳ֣ף٣ȻЩֻǰ˴ûжʱǶһжģ˽µĹϵȴá
׿޼ʱ뵽޼ǾƹŲͬ׼ĵ죬Ϊ鱣סǶìܡ
м޴Ĺ棬ܴһЦʵǧ٣Щ֧˵ǧֻС˼ɼʻǳᣬܸߵ
׿վһĻǰ棬ͨľͷˣ
ȥɣߵˣ˵
׿˵ͷеǲûеģϾǿ֮أһ̤Ļ֮УǰͻȻһڣһ谵ʯС
׿һ󣬲ûзֳ·һǵĸأڳȥİ취Ҳֻдȥˡ
⾹ȻһԵڣͷôѽ׿һȻխСʯңܿͷһˣ
֮涼ޱȣΪ֮ǰǿûзƾǵĸӦȻûܷ˳ǰ
һźڰ׷ߣƣһ˫·谵ʯе飬ǲɣܿʱǸӢˣȻ㲣ȴɣ
߾ǽϣ׿ƽûоþȡ
СӣǲǵĴ˵ģߺһ㲵¶һ˿Цݡ
ǰɣ׿˹ȥûܴϸӦκεӦߵϢᶯ׿Ϊһˡ
ҾǴ˵е𣿡Ц˵
׿һ£Ȼ˵ţ
ŶΪʲôţЩ⡣
ܵʯͷʯʧϢҲᱻЩʯͷҸӦ㣡׿˵
ﱻǳϵʱҲֻҪȷȻ˵
Щȵ˵
Ҳ٣мڶѪ׿˵
ЦЦûҲһ
׿ܰѷųʯǽܴܺ󣬷ĻܴܵӰ죡
ǰҪȳȥ׿˵
ңҲô˵һ߻һǶûܳɹǺ˵ĺܶ顣ҡҡͷ˵
׿һ߻
Ϊû׿Цʵ
˵ͷһĿȻߵ·Ǹ߻ģ㲻ϱ¡
׿ƲƲ죬˵ҪԼȻԣֻྡྷΪʲôȲ㣿
ܵʯͷ˵ʯͷɢһصܰסҲ뿪طҵͬʱţȴָܻԶҶš
棬ȴûⶼģΪ˰еƭ
ҵĻͱ𿹾ңҰҵ档׿˵
˵ͷһνӣ׿һְļ棬Ǭ磬ȴ˳׿ܸܵõһǣ壬֮ǰ˺˳ƵǬȥ
׿ľڷţǬ˵Ӱ
׿æ߶ӰͨľҲ˲գʧʯУ׿̱ڵأǵͻȻʧȥˡ
׿𣬿뿪鷳ˣ潹ĺǬһƬƺУʱþǬͨͷų֮Щ֮棬Ǭ׿ţ֮ͻȻָæʩչӰͨʯ֮У
׿ո뿪ʯңһ۵ͷŭʣ
дȴǧٵʱ򱻾ˣȷʵģ׿͸ģ
ǬУָðһ⣬ͬһɫ׵Уɫ׵˸Ŵ۵âǬĿУŴĿâһɫۼ׵ľͻȻ֣ڿУȻǺܴ󣬵ϵȴǬе


942 ޷
׿ǬЩСֻʮ񼶱ħ֧ܽ
ǰЩСһ׿æʱŵȥͬʱָ
һٴλһɫ׵磬ȻɸղǸߣֻϳϲǹҲ׿ǸеЩܡ
ԶһµŮӣǷܸܵõŮѪҺ˲ڷǰǳհĿʵӣĸ˭
ܸܵõүүǿ֮ǰ߻Ҫǿеɻ󣬱ϾǱֵطܶˡ
һʯܽүү𣿡˵Լ汲ʱǳš
ԭСӣû뵽ܰҵѪҺȥôˣҵĺŮЦͷ÷˵ᣬΪǺѪˡ
ˣǵ˸ɱġĵˮ˵
ɫƽеŭȴܰȼյһȻҲвŮˣΪŮȴ࣬ΪԴͷѹԵʣĶŮҲܵ˲ֻܻзĸס
Ǭܴ֮ٽ׿ٻָ׿ʱҲָ˴룬ҪԵսôʲôӰ졣
׿ȥʱ򣬷Ǿͼ򵥵İһЩ
ǣЦڻûأЦ
׿˵棬˵ǰҪˣ׼ûУ
׼ˣлСӣ˵
׿ոհųͻһɫڿ󷢳һ޴һ˶ɫǵĸ߿գ
޴ǵɫɢɫϼڵ棬˶ем˶һ󾪺׷Զ
һǶ˶־岻ѣǴʱҲ˲ʲôˣڿնԶҪսĵط
׿ȵǣȻŵļһԵʮ𺳡
ʱѾһץܰǸߴɵĹ̣ȥһֻצɵľ͹һ׿̧ͷһֻϿѾ޴ɫ֣
Ƕе˶ٶȷУǵԼܵ
ǵĵ濪ʼѿ෿ݿʼֻǶ̶̵ʱڣǾͱһճǣֻˣ
ļһҹҵҪҪôɱңɫһХԶǵЩ񶼸е
ӿ䣬䶯ֻǼ˲䣬ǻһƬ棬ڿе׿Ҳеǳ𾪡
ڵʵӦñˣΪе˶߹⣬ò֧ţҲҳӦս˵
ʱһϣȥԸǸųˣ
ͻȻʮ۾ˣЩ˸ߴʮɣжһɫĴִһ֪Ūʯģ
ʯͷʱ׿𰵰ģʮʮɸߵľȻͬһǺܹѵģרŸԸ˶رеʯ
׿ʱҲ˲ô࣬ΪǸʣ
׿û뵽ƳǸӡѹֻԴͷԶ㶯Σ׿ǰ
Ҳϵ㣬ҿǸ㲻飡׿ȻЦЦҲЩԾ֮ǰ޼ͨȻʡ
벻ɣҲ벻棬Ҹ벻ỵҵĺ£ȳʷŭ˵
Դͷ߹ǵˣڵ鶼ǺǶģûʲô벻׿Ц
׿ڵʵҲʸе𾪣֮ǰ׿޼ҲֻһСϣȴܳΪһܺԿˡ
Ҫ㸶ۣ˵
ʣȴֻһģҰɱˣԲԷΪʵģ׿ЦЦȷʵһĳҺ׿˹ȥ
ֻ˸еЦΪûҲḴοûӵһʵ
˶Ȼʮ˸סⶼΪƵʯ׿ܿ϶ʯһԴͷģһͷǿѹס
óıҵҪжʴ󺰵
׿Ǭóһʹ磬ǷǳӵĶο磡
֮˵ЩʲôǶ࣬ĽǲҪʲôýʩչ㹻ǿ֦ܷӳ
׿óֵӵĶʲȻŭߺɫ⣬е񵶣ͬʱţն
ʵٶȷǳ죬Զ˲ץӰ׿ȴоܻһĿʱֻһĽһεĽ׿緢ֻ׿̧ǰסǿ͵һ
ڵ淭ʮ˲ХȴڸղֻͣӦǹɿ񱩵ȴӦ׿Ϣֻ鱻һεĽ𺳣
һȻӲĵסǰ񵶿һֿµôʩչģ˸еɻ;ȡ
ϵļ鶯ţ׿ƽ飬ȻӴеĵѹסǰѽѽѹȥôǾǲѹǰѽֺ޷һ޷׿ʵȻǿ˵ز
ǬŮҲǵһοΪ׿ǿ
͵̧һһȸղŵĸӣǹĲǲ
׿ĽȻ˵Ӷסֺֿ޵һһһ˿־ĽƴʵȴɢӰ٣
ʵɴ۾Ǿģһ׿һ˹ȥϼдһɺɫ·˺ѿռһ㣬׿С׿ûжܣһȭʵĽŵףֻžʵĲҽʵһȾһһĹͼⶼѾѣֻһƤţ
еķŭͻĿ־ʹʴ벻ΪʲôӵǿԼȻ򲻹һСӣһ飬һһǧ꣡
Ϊʲôһ֪𰸵Ļôòʣ֪Լ׿ǰ޷֮


943 
ǰѺĺڵͻȻͬڹһ׿Ȼ֪Լ޷սʤ׿𣬵ȴҲ׿ùҲҪ׿ˡ
ѵ۳ģըĻܱǳǿǰѺڵȴ׿ǰͣ׿ʲôûһͺǺڵԼͣ˵ġ
׿ץס˺ڵ˵ΪƿصѾ㣬ȣֻҲѣѾ֧䣡
˵꣬׿еĺڵʣڵղһ㻯ɺڹȥ˲䴩͸ʵ壬ڴ͸˲䣬ڵ˾ҵıըʷһ
ʧ֮ʳֻֻ֣ϰ벽ˣȻûȫȥš
ߣҵҵģҰôþôãҲŲֹ˵꣬ϲұ䣬ԭԼµԱģû뵽ȴ޷ڵ
ĺӣ㴴ǳģȷʵȨǸʲôǱȴʶǱʹ£Ѿ̹ˣڸղֻɹҵĽǹаʶ׿˵ھǽѣ׿Ȼһǰǰһȭ˹ȥȭͷǰʱһ㲨ûзȴܿǰɷ۳ɢ
ˣûصԴͷѰһõ˰ɣ׿ЩƮɫЩڵҲǿġ
׿ڸղžͷ·ܺЩһЩ⹥ʣ׾Ӯ
ɫûƮߣһԵӿ׿壬ֻǼ˲Ͳˣ׿ҲûиоʣǳõϿɣԾ壬ںϵģûбûʹ
ʱ׿Ҳ֪ԼʵΣֻǺԼڵܰĻеĵˣǷǳľ磬ǬŮӶò˼飡
ʱܣЩΧľҲ˾Ҳʱ˶β͵һ˦һǳ޴Բڿлʮ˱βɨУ屻Ǿ޴ͽӲײʮ˶ʱѪҲΣЩ䣬ԭʸɵ˭֪ȻʮʯסԼʵ̫ˣȻһ࣡
ѱȥ׿֪ﲻܾæ뿪
Զһɽ棬߻;һƬ棬߻˵ǼһȻ۹⣬ѹôСӣܰԴͷֻܵˣ
ʦҪǱɫ
ǱģҲǹԸ˱ôãӦóǵʱˣ߳̾һ
Ǳٵʱɱ綼е̸£ȴ֪ɱʵ˭ֻ֪һߡ
һɽУľ顢ŮӺ׿ţҲֺǺǵģŮ˿ֵĸоǳġ
ҾˣͻȻ˵׿ЩɻȻߵߡ
үүʲôˣʵ
ЦЦЩұҪȥӦһΰɣͬʱҲܱҵŮ
ü˵Ҫȥһ
׿𡢷ľʱ뵽ʲô
ҧһ촽˵үүȥ߻ѾȥˣǡӦùˡ
ҲҪȥͻһȥ޾磡
ҡͷЦӣԶԶ޾ôãұЩһڵûֹԴͷԴͷչڣⶼǵĴҪȥˡ
취أ׿˵Ĳϣʧ
ǰˣȺڣЩϼһ԰ĵķȥġŷϵˮ˵ӦǸеֻ취ܰԴͷȥʱԴͷ׳ҲӲˣ
ˣǺúñأ˵꣬廯һɫ磬Ȼʧˡ
￴գˮ׿§ڻˮ˵ҲҪŬʧǱˣ
˵ͷȻľǬ磬úþһոպϣȴֵ֪ԼҪȥȻġ
棬ҪܳҪİ׿˵
ʣµİ˴ȫҵ壬Ӧҳɣ˵ʱҪȥԸԴͷǲеģȴ԰Դͷڵĵط
׿˵ͷ˵ھȥѰʣµǰ˴ɣ
Цôѵ˼ҿ㳤Ȼ󡭡
׿һЦСѾͷԼģʱɱʧҪÿһ㣬Ҳܲ
潿һȻǬ硣
׿ɳɽȣҪȥѰЩ˴񣬰һһôһֹܷԴͷǲȥƻǳḶ́
׿ոշɳɽȲãеͻȻֻǼ˲ͱ˺ɫϿնʱƲһĿĵ˶׵˸ڵգ仹ǵһγ֮С
ͻȻһǿѹ£ʱѹŵ̱ڵأǾֵĿܲգʱһǿҵĿ־ţͻȻֵİѹ·ܽȥ
׿վһɽɽ棬ʱܵǹѹǿģΪǳġ
ԴͷҪˣص˵
׿ںڵգ׵ӢܿأҲ亹飬ֵҪ
Դͷּˣ׿Цһ־øǿԸң˵ţ׿պһȭһɫʥֱðȭͷӿһִİɫ֮С
ƶʱ׿Ͽճһֻƻɵľ޴ɫƣƱ֮ǰǱҪ౶ѹʱ׿ڵܵʱ³ţЩӲʯʱɷ飬һǳ޴İӶʱ֣׿˶һɰɫţֻͺһϺһȭһֻ޴İ׹ȭͷȻ֣ȭͷȻЩСȴܰѹľ޴ȥ
׿һϵİ׹Ȼɽ⣬ͷųֻ˶ȭͷȻһ䣬øӾ޴󣬱˽ɫɫȭ׿ĺ֮ʣֱӹᴩ˺ɫľ޴ƣ˲䣬ؼѹͻȻʧɢȥָֻƽ
׿ڴڴ·ɣ֪жٵľ޴ӣҲޱȣڸղȻԴͷͷųȴ˲ΪֻԴͷһСֻԴͷй˼ɲûʩչǿ
׿ʱҲǳأԴͷдһ֮ΪʲôҪ޾ˣܴԴͷ


944 
ղͻеŵûֲ̿ΪҪһ㣬̶ֳȵǲòɣ֪ԴͷҲֻԴͷ
ԴͷȻҶˣȻûɱңȴ̽ҵ׿˵Ҳæ뿪˵أһɽϢָš
ҺղûþȫǿһЩĻôͻҷˣ˵ԴͷͻȻҲǳ־壬׿ܻԴͷΨһϣ׿ﱻˣôһжͽ͡
磬Ƥ£ʲô취ܶ𣿡׿ʵ
Դͷƽʱô£ھŴȥһˣǳҲԶ֡˵ھ㲻Ӧ֮ǰպǸѰҴԺװһͲѰҵˣܸӦϢֻÿܿı棡
׿æһƬɭ֮УıԼòԼһòƽˣ뿪ɭ֡
ʣµİ˴񶼺һӵԼĳУǵԴʵֻǸе;ȣ£ΪǶΪԼܶԸ׿𣬵ʱս˽òֻΪΪʲŻᱻɱġ
ͬʱ˴ҲӵԴͷ֪ͨǰ׿ץʵڲץסͰ׿ɱ
еİ޴жʱ׿ĻǶѰ׿٣׿ĻԴͷʱ׿ٸǰ˴˴Ը׿׿ǷǳΣյġ
֮׿Ǳһ޴ĳУǰ˴һ˵ĳУҲǸ磡
߽еˣʱǳڴ׿֣Ϊɱ׿ôһ֤Լǿܶ౶ͬʱܰ׿ץԼҫ
һýļһʵӦúһ˵
˵߽˽ƾһܰһ֧룬ʹõԳģһѽǳǿˣ˺ʲͬȻҫȴ߽ȴϲᴵԼֻһЩ춯صñ
ļУ׿ִһй߽飬ȻܴһЩȴûʲôô׿ĵǵʱ߽սʱ򣬻һЩ֣ǶǷǳġ
׿ܿ϶ǣ߽ǳԸǲֶԸģ
ʱԴͷЩһ˵ϴӦ˵ģȴΪʲôͻȻ֣˵Щ˼Щ⡣
ѵֱʲôҪҪ׿˵
֪֮ҾйŹ֣Ӧûкǰ˴ϸʵ˸һͻۼһΪһ԰ɱ˵
ûжʼͨңóԴͷ˴йϵΪʲôȴ˸һҵʵأ˸һʵǺʲµĻǺѰɱģ׿˵ԴҲЩ֣˴ʵ綥ĴڣԴͷҲ᲻ȥģΪ˴˵зǳĺô
һթҪСˣԴͷǲһ˴ģ˵
емһ޴ĸס֮ǰҪ͵࣬׿վڸ·ҪҪǸ߽
Ȱ󷨲ɣЩ󷨣ܲ˵֮ǰǵʱ򣬾ΪǿʧЧŵ޷󷨹׿𣬷Ҳܵôҡ
ЩоЩԴϴǵʱΪǻȥ˶УʲŻʧ
󷨱ǵҪ˵
׿˵ͷȻ󷵻֮ǰ齵ĿջЩҲǰ˴ǽսĻǾܿ͵Ϯ
û߻æǲѰҵˣ˵
ҹ׿ԹӰͨ굽£ȴǿסôһǷǳѰҵģϴûӴ߻æĻûô˳ͼ
׿취ʱľ˵һ취ڻ֪ܲܳɹһԡ
ʲô취׿ʵ
ǬһصСӦһɣȺСһģܽҲûʲôֵصĵطĸĸϸܳȺСһֻ˰ãЩϸȴǳ࣬ܰͨĸסЩСͨȡͨҺͨûʲôΣЩСһҲСľ˵
飬˼˵һССȥɢе棿ʵ
ţʱǵľͨСĸȥѰڣѰҵĻܻӰͨȥڵĵط˵
ǸǺϸҵӰ̫ͨС׿˵
ȷڣȺСһǿһ󣬵ʱ˳ȥڵĵطȻƻľЦ
׿ǰһ˵ھȥŪһмլӣ
ĵشΪܿѰҵ׿ֻôˣҲֻеͨѣ廹һ£Ϊڻȷǿĸܴܲ͸Щ󷨡
֮ǰ߻͸׿ʮڽңдĽУɾŪ˿ĵլӣںԺаľųͬʱľϢãľڿǬͨ꣬ǹ֮ǳǿ
ЩСһ״ҵ壬СͽҰɣľ˵׿Цŵ˵ͷȻһڡ
ССֻа˸ߣҶɫģľ齫Ȼֽסɣֻжʱɢһɫϼ
Сһ˸ֹ֮ͣȴûͣȻţٶȷǳ죬׿þȥ۲һЩЩȻֻͷ˿һСЩͷ˿ϸԺظͬһ˿һ㣬׿ޱȣ
е˼ǣϸĴ͸ȻǿЩӲضױ͸
ʱȥˣľϢһ£ΪǳķѾ˵취ãΪѾ˺ü󷨣ȴûд󷨣ܿѰҵǸġ
׿§ڻľ鿿ϢƬ̹ȥľľָȻдϾһںĵط֮ǰҲˣ


945 ֮ŭ
ʱȥľ˷ܵ˵ҵˣû뵽ȻģڱԵһĵط
ѹôõʱ䣡ûбְɣ׿ʵ
ûУϸȻ͸Щ󷨣ȴûмЩ󷨣һͨĻܻЩ󷨷ľ˵һҪץʱ䡣
ƻĻӦܺܿɣǬ˵
ľ˵ͷٴǬЩС˵һϸСȻ׿ʩչӰͨ棬
Ƭ̹ȥľɫЩ԰ף˵ˣץʱ䣡
׿æľǬ磬ȻʩչӰͨǱ棬ܿѰҵ棬˳ٶȥ֮УʱбЩȫ˺ܴĶҲֻǰЩٵѣ
׿һ޴ʯ棬ʯ׹ԲЩԲʯаڳһµ󷨣ͷųǿЩתš
׿ͷų˵棬ЩԲ󷨵ϵжϣЩ˷ѵѽ
ԭ׿Ҫٵģû뵽̺ŷǳǿȴҪǿ
˵ͷ˵ҪһЩʱ䣡
׿ͷʯеһȴǰ棬ȺЩˣҪסȡʱ䡣
Ǹ߽жٶȹȻܿ죬ոжǾ޴ʯǱŰסģ߽ԭҲΪ˻ЩǣԾͼæˡ
޴ʯŴ򿪣ֻ߽һѷʯϷʯש֮䣬֮ǰ͸ġ
׿֮ǰǴЩ˵ģڴŴ򿪳һѷʱܵǹǿĽƣʱ˾ʱͷǬ磬ȻʩչӰͨʯ֮У
׿ֻǵЩΪսƻǸ߽սһʵʵĶʯ֮Уȴȥ
ȥʮʱ˵ԶˣڿԳȥˣ
׿ҲһȻʯгֻʯѷѾԱ޲ã߽Ҳ벻Ϊʲô鷢ΪⲢ֣ͻᱻٵˣ򶼷ǳһܻٵԲŻ󷨱
棬Ҫʱ䣿׿ʵ
ʱܻҪһ㣬ϰٸֻ֮࣬ҪһЩ󷨵ϵϿͻᱻֵģҲȫȫж󷨵ϵҪһЩʱ䡣˵
Щţ׿ǬĻ汬ըģȫжϵĻֲܸ󷨹Ӧôһ׿ֻܵõһ
ҪľǰԱϵжϣʱ׿һȫǬ磬ȻʧЧ׿ɳȥٻУѳ˸ߣ߽ʵ
׿˵ͷ˵ôľ鶼Ǭ磬Ϊڲֳܷ̫ǡ
ڵϣ۾ͷžȥıЩϵ׿ֻĵȴˡ
ȥʱ۾˵ˣھͶְɣ
׿𼤶ӦһȻͷųЩȫסһЩȫǬˣʱҲЩƣҲǬ磬׿ʩչӰֱͨӴɴڵ档
еȫʧЧǿ󷨣ͻȻʧЧĻҲܴĶǲɢȥĲжһ쫷֮У
ͻȻ쫷֮дһ¡еҲҲ¡ϣҡң˶ʶＴҪһս˶׷ڿշԶ
׿֪߽һȥǸʯҿЩģ㹻ʱŪһЩ˸ߡ
һҵĵ֮󣬱˿־ȴ׿ͨ춦Ļ棬ֻһСŶѣͰţʯͷľģֻҪͳͳճɻҽ滹ӣ֮ǰѾȥˣڿֲֿĻ棬ǸƴķС
쵰һĺ׿Ӧ·һֻʱӿһʯȪһ߿գǸ߽򲻼ˣȻָӦǿҶʱŭѣֱӴ濪һ·
мָѾٵˣ෿ݶţڳеһһ޴ӣһɫŤޱȵֳһѺҫĳǸһܶǻ֮󣬶ʱŭһһ˴ӿܵʱӰ١
о磬ʱѾ˳׻ٵ࣬ܲŭ
˭߽ţʱҲʮˣЩ߽£ʵλ񼶱𣬵׿ȴЩСආ
үүң׿Ȼڸ߿գ˫ֱشЦţȻǰһɫѪâǸ߽Ȼɳһ
׿׾پͰʸɱȻô׾ͱУʩչӰ߽ͨĳǰ͸׿壬׿ûܵʲô˺
˵ֳΪʲôҪԸҵ磡߽ŭʵ磬Լ类ƻܵˡ
ûʲô˭Դͷɥ飬Щʱ򣬾Ӧý׼׿Ц߽ԽǷŭԽǸˡ
ҽһҪ߽һʱһ⣬·ɷ飬ʧ֮¶ǽ׳ļ⣬汻һɫ˿ţǰҲô࣬Ȼʮ߳һ߿һֳֿĴ󽣣滹˸Ŀĺâ
߽ϵѾȥƽ֮ҲһȽӢӣͷĺڷɫţӭƮһɱ
ԭ׿Ҳһýмңһֱ׷ҲһЩȴֻһЩͨϴһסʵǿ
׿е߽΢΢üͷ˵ΪʲôѵСҲɣ
׿ҡҡͷ˵ûС㣬ûбҷ
߽͵ĵɴ۾Ƿŭ˵㲻ýĽǲӶֵģҲֵӵĶͶԷ֡
׿ЦˣҲ̸۽ĽǲҪʲô񽣵ģԼȥ飡
߽ŭһ⣬׿һ̳ʱؼ䶼ǷŭĽ֣һҲһ̳ŰУ


946 аħ
߽ʵȻΪбƻʱŭܷӳǳǿοʱǳŭ޲ýȫͷų׿ɱ
ǰѺâ޽׿ԶʱעǰѾ޽׿͵ĻӶеѱһɫϼţ׿ǿ״̬
һ죬ִһ¡ɫײһֺֻ߽ɫӿסǸղŽ·Ѿȫѿ
׿Ҳղú˰ɣ߽ǳǿղʩչӰͨĻȻܵˡ
׿ĽѾϵ׿·磬߽ȴ֪ԼòȥΪڸղ˷࣬׿ȴǷǳ׼ͷųɹסǰѺɫ޽֮׿ֿٰջأ߽ȴ˱𿪣ɢǿһûκЧ
׿һѽһ߽ǰѺɫ񽣶ԻȫٵǷǳѵõġ
û֧ţֵܼʲôʱ򣡡׿Ц
߽˵ҼԱҲҪͬھ֪׿ʵǿˣرֶƿصĳ߾磬ǲܱ˵ġ
ǽ׳ļͻȻʱɺɫеľ޽ͬɢźѪҺһ㣬һɲ񱩵ĽƴɢóڹעһҪһ棡
׿Ϊ˲ԼѡսһʼƻУ߽ʵҲӦԣϾʮ֮һټǿļˣ
ǰ׿Ҫúú߽һĿԴͷһһˣǺʹһģһУ
ڣɷĳϿշ·Ѫڸסһ㣬ŭаĽУԭеѷУûԶ룬Զ﷢һУȻǲܿ壬ȴ֪ս߽ͱ˵ս
̧߽еľ޽ָգǰѺ޽ֻǼգۼ䣬ͱһѳɵĳ޽ѽԶ˶ܿĽƸˣ
쵰㿴ʲôý߾磡߽һǰѾ޽͵£׿ûжѾ޽ֻĿް͵
޽ʱ򣬲ǹ׿·һ޴ѷ죡
ֻ˷ѣ׿𵭵˵Ȼͺһ۱ÿնһʶ״̬ʽ֮ǰͬǣʽԼģ֮ǰһһеĽһɱ
һʽ׿ӶǰϸСסͬһľ޽ѹ߽ǣû뵽ԼѾ˫Ȼһѷǳӵᵵ
׿ƺһһɾӽͷţֻǰѾ޽ʱ˸һ۵ĺâ޽ʧٴƽ
һʽʩչ꣬ǵڶʽ׿ԭأֵˣʱ߽ĵ׿޻֮
׿˺ͽ·ںһţ޿ƥеٶȣ׿߽񣬶һ˴͸˹ȥ
߽һ޴ѷ죬ɫĹâǾȣû뵽ԼȻ군ˣ
׿ոһʱһɺͻȻ߽ѷӿ׿ȲѣһɷǳаϢֻƬ̼䣬ͻһǳ޴ĺɫŽ߽
׿ʱҲòԶͻᱻǺɫžȥа֮˸еڵ׿ܿƺڵͱˣԶ˿ǰѾ޽ʧ֮гţǶЩʣԭڳΧ۵˶׷Զ룬ǲ֪Ǻɫʲôʲôȴ֪Ƕܿ¡
׿ԼҲϺˣʱηǳ죬߽˵Ѿɱˣڣûȥ
ֻƬ̼䣬ǸɫɢǿаĺɫžԽԽͬһɵĺɫԲڳ档
⵽ʲô׿ʱɫźԶȴǱаϢ𺳡
һǿа֪ΪʲôԴͷûаʵǰ˴ˣ˴񣡡澪˵ЩΪһĵطһǿа棬߽аͻᵮ
׿ü˵ݵֶΣôһңǾԴ򲻹аģȻֻԴͷ뷨
׿Щ߽սʱҪöԷ췴ôһԷڹʱǲжƻ׿ս󣬻ܱŷǳ
ԽԽ󣬶Ǵӷճһźɫ޾еЩаʱһ֪
׿ԶԶ̹ͷųǿĽȴûʲôӦ
׿𲻶Ϻ˵ʱĺɫͻȻһƬضʱҡֻһֻߴɵľаڳем䣡
аڣͬһֻ޴һ㣬˫ְڵϣǾ޴һŻĺɫҺ壬ͷ˫޴ĺâ۾ųţһֲ˸еǾ޴ϵĺɫͬһСɽţ޴аֻâ޾׿ͻȻĵط·һѪȾ磬Һ䵽ĵط˲
׿ʩչӰͨܿʱ޴аſǾ޴ɲĺХ˵ĶĴʹѣ·Ҫʧȥһϻ޴ĺ˶òԼǾҪ
޴аͻȻһŵʱʹһǾ޴ĽӡͬһɿݵĺϵֺɫҺܽʴЩӲʯ鱻Һ֮󣬶˲
׿һǣаƶٶȷǳҪˣ׿ǲֲֿаΣ飬ҲڳģҪԲƲѵʱǲߵġ
棬ûУ׿ʵͬʱҲͷаֻ۾ִâ
һ߽Ϊ޾аģһԴͷĶֽţ˵ͷҲǳǿһִзǳǿҸʴԵҺ壬ɼڵа֮ǷɢȫģϵаĵطȴͷҪͷһаɱ
׿аǳ鴤һ£˵Ҫôȥ
۾ÿʱ򶼻ͣٵģʱȥˣʩչӰͨȥ˵
ٴ׿ܿͬʱһӰаȥֻǼ˲׿ʧǾ޴ĺ֮У׿·һ޴Ļɽһ
׿ոսȥ޴аֿʼȻ󵽵ţʹôزϲ׿ʱһ֮ͨС


947 
׿а۾棬ܸܵõа޵ķŭа޴ʱҲܶô˴۾ֺɫâ׿ȴʩչӰͨ㿪Ͼ̶ֳȵڹꡣ
׿ʩչӰͨںɫͨţöãһطŻĶа޵Ĵ棡
ǰЩ׿ЦһԴͷǳ鲻Ըѽֶֻˣ
˵꣬һȭһֻ޴Ľȭ֣ǰƬѪģĶȭȥ˾޴ƻһЯͷ­ðа޷˵
׿а޵ͷ­һȭȭŰţаʹ淭ͷҲð⣬öã׿Ѱҵǵа飡
߽ԼҲû뵽Ӱɣ׿һ˵ģԴͷĹ
ôӵǿ߽Цֻ׿һһȭӴȥһдŰɫľȭ棬׿֮ţ߽˽ȥųһȻʩչӰͨ뿪Ǿ޴а޵ͷ­
Զֻſڵľ޴а޺ȻһŻţаѾܶΪ޴Ѿ׿ɱ
Ŵȥһͬһˣ
ɽеһСԣ׿Ϣţһϣƣ˵棬ҪòܰЩںϣ
һ°ɣںڼҲ飬㲻õģ˵һǰ棬
Щ򻹲ɳ棬滹һЩԼ߽
߽ͨһ£ѯǵԸԸΪЩӦ÷ǳɴ࣬Ϊ׿ǽŵġ
棬а𣿡׿ʵ
ȻУҵɳ˵
ž޴Լһ߽۳ɵߣ׿˵ЩǸںϵģӦÿ㳤󡣡
ûľ齿Ц˵
ǣͲ㳤Ȼ󡭡Ц
ҪǵԴͷʱҶ֣һҪúóͷһǣ׿аЦΪԴͷЩŮԴͷͻȻֵĻǲ롣
׿һ˿ϣǬŮ죬ʱʱ¶ɵɵЦһ׳ա
׳գһʲôЦģ׿ͻȻ˪Ů𾪲ѣҲò˼飬ȻЩȴܸӦܵĶھȻܽӽ׿
һŮͻȻ׿ǰŮӴһľƵߣܿòҲǺܺãϲشŮ˵׿᲻ʲôȤ
Ůӿ׿ĵɨزʱŭˣϣ׿ͻȻоԼñޱȣԲﾹȻ˱ѩأֻԼҪסһ
ŮӲѰҵĲ֮һϢߣڻͷųı׿ʱʣµߴеһֲŮˣ
һѩص磬Ƿǳǿı߱һƫԶĵطһƬѩأ磬Ȼ䣬ȴȻ˾ۼ
׿֮ǰǴŮ˷ԸΪŮ˷ǳ
ش˵ǴģСҲôԣֻ׿һӰ߱ı֮ƿطΧ
߱ǵһᱡˣûֻܵ¶ͽ˼֣һд֮Ŀʱγһ޴磬ɺӰ׿档
궼޷ݵķ磬־ܰɣ߱˵
ƨ׿Цһֻʧˣһˬ΢紵ߣȻ׿ղʹõĿ˵֮ܽİ壬Ȱܽ⣬Ȼʩչ֮紵ߡ
ߣ߱û˵꣬׿ͺȻ쵽ԼһţʱѾˣΪ·𱻺ڰһ㣬ڸղ˷ȻһһڰĿռ֮ţһδ֪Ŀռ档
ŮˣȻֶΰסڸԴͷȡ𣿡׿ʱһ谵Ŀռ֮УܵһɷǳаϢ
ӦܵϢ֮󣬶ʱ˵˼֮˵Ȼֵط
ʲôط׿æʵ飬вõԤС
ǸŮ˰ģԴͷԼģҲǺ˽⣬ȴ֪һаĵطмĵײ治ǹѺһЩ뷴Դͷ񣬾ǹѺһЩаʶȫɵΪ˷ֹΣ磬ͬѺ˵
׿һû뵽ԴͷȻ͵Ϯ
ǸŮͷųıܵϢҸӦԴͷлɳ˵ģͨͨ˵̫򵥲ˣԴͷһʹ̫ڸղžܰˡ˵
ɶŮˣ׿һȻĿռͬǳȹ̣ϾǹѺ˵طô׾ܳȥġ
谵кƽ̹̤ʪ棬׿ŤͷܿţаϢȴ׿Ӧ˵Ĵڡ
ţ׿ͻȻѽһȻ˼ղűһײͷһʹƾڵʵײʹֻ˵ײǸ˲򵥡
ˣû°ɣһվ׿ǰϸĿסͷ׿
һͷİ׷ϴ·Ȼǣȴóһǿ߷緶
û׿Щ˵˵
ûͺãôڿܰɣһ׷أ߻˵Ȼתָָ
׿üͷһ壬Ȼߵĺ󷽣͸谵ĹߣȻһƬĶͬ˳һ㣬⿴ľ
ļ˵Сӣոսİɣսңֻ˵ã˵õĻҲᱻŪˣټ
˵꣬߰Ⱦܣٶȷǳ֮죬׿ƿڴȻţٶҲеȵǣôٷɱԶܺܺõı룡
洫΢΢ţ׿ղĿһ£ƺмǧĶ׷
ֶʲôʲôԣ׿׷ʵ
ȺˣһǳԵùͷʣЦ
ԵǸжҿǺͲ񽻹֣󶼲ô׿ʵʱȻƴɱţǼǧĶٶȾȻҲĽ׷ǡ
̶˼һ£˵˵ɣʲôʮǸԵʲôǣһֻ־ܰʲôʮƽˣʱԳʲô˵Լһ׾ܺʮһ


948 ޼
ʲô׿Ǭ淽Ǻ֮ǰ뿪磬ʱʮֻжţȴ˵ֻǺʧˣһʱ䣬ȻֻǴ˵Ϊʧˡ
׿Ҳ˵һһˣٹԸԴͷȻټˣȴͻȻʧ٣Ǳ߻Ҫһ
ϼһ㺦ˣ׿һҪԵʣڵȻҲǶԿȺʹӰͨС
ߺǺЦǸ˵Ļ˵һģһò˶˵仰ˣˡ
ģ˵ϼһ׿ֻܴȻҳȴԸȺⲻ㳢Ե顣
˱Լٶˣͻᱻ׷ϣЦϵЦݺǿģ׿𿴵øߡ
ȺʲôʱŻͣˣ׿ʵóͨ춦ųһŻ档
Ҳ֪Ϊұ׷˲֪꣬ܶ˶ʹ⣬Ƕû֪𰸾ˡʼЦ˵ǻûõģ
׿ŤͷȥֻһƬĶ֮ʱʱʧӰ١
˺ܶꣿжꣿ׿ȵʵ
Ҳڰɣ֮ҼǲÆܰɣܲˣЦ
׿ǳ鴤ţ˵ģֻ˵ߵʵǳǿ󣬱ϾǼ֤ǿ
ͷʲô֣ҽ׿ʶʶҲġ׿˵
ҽ޼Ҳģ˵˵飡ԴͷЩʲôˣ˵
׿ޱȣæʵô޼ʲôϵ׿õ޼ʱ򣬻Ϊ޼һģ֪Ǵ޼ģǻġ
޼ѽŪһ⣬˷ӳ޾ھ֤㿴ôöûͣ޾޼Ц˵˵飬һˣҪ֪ȶòб۵ˡ
޾޾׿ڲǼʶٶɱ꣬׿붼ò˼飬ڵȻỳ˵Ļ
İɣһܴԲôǰܣоͷģٶȿһЩĻǾƵȺһĺ棬ȻӺ湥ǣֻдӺ湥ǲܰ𣬲ǵٶȺܿ죬ǵŬѽ޼˵
׿˵ͷȻʼ˵飬޼Цʧ޼⵽ɱ飡
ٵ޾磬ȤܳȥĻҲҪȥȤ飬ʵ̫û˼ˣȥĻֲҵٲ޼Ц
ȥɱȻ˵Ȥ׿ǵһο˵Լأ
޼ǰھͷȻٷɵǺ棬ܴǺ湥𣿡׿˵
Կ޼˵
׿ɣζɲ
Ҫ͵ŵģһԲ治ϱȻ󲻻ǱԲڵ棬ԷɲҺҵ޼Ӧܻܳһʱ䡣޼Ц
׿ε̾Ϣ̫ãΪҪԴͷµȫ޷ȥƻеĳ硣
ĵʲô׿ûпһƬ
ûûۣȴܲļһǵһʲôܳԣֻǰܣȫаа޼˵
޼ǰǰ׳գôãȻû뵽취ȥ׿˵ɱУûȡǬ֮䣬ҪսԼļޣ޼Ȼܸ꣬Ҳܺܳʱ䡣
Ǹ׳գͳȥˣٺ٣ڲҲһ׳ȥҪ㲻׳ոҿ޼Ц
׿һֱ취ôȥľȫ׷ˡ
Ҫȥ֮ǰ׿ðѺȺһ
Ⱥһж٣ǲĴǺ湥ܰɱɱ֮󻹻᲻е׿ʵ
ԼһڶȥǺĻųĻܽ˲ɱˣǲеģЩֻԴͷӱŪģ޼˵
磿׿ɻ˵
ûһŪǾˣҽʱɻûȺԴͷһĲŪĥʱġ޼Ц
׿𾪲ѣ޼ԭͱˣԴͷȻûа취޼
ȥȺһܲһ˲ȫˣ׿ʵ
ȻԣҲָоܲȺ޼˵
׿óһƿƺһƱݸ޼˵ֶܺúȣԿ
ɱ֮У޼Ҳܵþһ֮󣬶ʱ˷ѱӵȻֱþƿȡ
Ǻöѽﶼ쵭ˣ޼Ц
޼ǰһ취ܰȺһҪϣ׿˵ҵóȥֻˡ
޼Щȣ˵˵ȻˣҿɲȺһĿС
׿˵һܴ磬ܰȺһװȥ֮ǰҿȥȻǳǰ棬Ǿܱˣ˲ŪҪ취ȥˡ
Сӣ취еͨһԣ޼޵
ţڵľһȫŪȥҪ޷ϣȻǱоͳҵ籼ܣͲȻҵͬʱҲҪҵŪһܳܵԷһ׿˵
ӱ󹥻ֻԴͷҵģΪ棬һ£ٰǷųʱͰǷǵǰ棬׷ܣٺ١޼Ц
ǰʲôð취ܿ𣿡׿ʵ
ϵ߾һֱѵ֪޼˵
壿׿ʵ
Ȼԣһʱ䣬弫ޣȴҪȥȥͻᱻԵôһһܼȥģȻͻޣͻƼ֮һʱ䣬ܿ켫ˣҪͻơϵͻƼޣǷǳõ֮ʱ֪ˡ޼˵
׿ڻûеＫޣһʱ䣬ҲǳڴָоҲЩ̼ʱͻƼҲйֻ֣Ϊַʽиͷܲ˵Ļ͵ͻٵȴᣬ޼Ǹӡ


949 Ͽ
ǿûյ㣬޾޼׿޼ϾܿͷҲ֤˵
ʮȥ׿ҲûеＫޣʮȴǳѰûҪĻö⣬ǱźҪʹΪƻʧܣ
飬׼׿ǬļŮӣ˵ͬʱѾõ䣬ȲˣھҪְȺ
ǬѾٺһܳܿ·ȺȻܵġ
滹һƬǳʱһռת󷨣һȦƾˣõĵġ˵
׿˵ͷڲһŪȫȥҪŪһСֻǿԵģһŪܱȵʱöࡣ
ʼˣ׿˵ŲúȺ׷޼֮΢΢һҲҪ׿𵽵ʲôֶΡ
һΣ׿ʮûû۾аǬ磬һЩȴ£
ǬͻȻʮЩ·ϱܣľͷ׼һ֮׿𻹿Щǵβȥ
ǵصĹȺӿȥֻһ˲䣬ʮаͷ׷׵£廯ɻҽǵȻǳֱһ
ɹˣӱŪǹȻЧѽ׿Ц
СӣôһŪһӾŪô࣬Ȼ޼̾
ǰɣҰѺЩаļһһŲǰΣ׿ЦʵɲԼǬЩаϢղȥʮϢС˲ܡ
û⣡޼Ц
׿ȰѺЩаŲǬ磬ȻŲǰ棬ôһ׿޼ʹӴӱ󹥻Щаˡ
ǰ׼Ҫʼˣ׿˵
ɣ޼˵
׿΢΢һȻٽаǬ磬ٿŪ
޼ȥǰȻּа飬ʱ˷ֻ˫һ̯۳Ľļȥֻһ˲䣬ǰļаʧӰ١
ѽ󹥻ֶˣֻһֱûʹã޼˷ܵĴЦš
׿ÿֻŪΪĺپȻڼ䣬ǬָΪ˱֤棡
£׿ǿ۽磬Ϊ޼ĿƵ÷ǳ죬ܰɸָ̬֮Щܻصϣ
׿Ϳ޼ԼûһŰǰȺа顣
ǰ׿ʵ
Ȼأ޼ЦɵĽǰЩаֱ֮޼档
һɱȻÿЩ٣ۼȴ٣ЩаҲš
׿Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڰһŪǰȥ޼ɱʱͣ˽ŲһЦڸ㶨ˣھ͵취ȥˡ
а취𣿡޼ڵϣ׿ղŸľƣǳ׿𣺡Щһ׷ô꣬һͱȫˣóغܴΪ
ҿҪԴͷģҲûʱ֮ģ׿̾ԸԴͷҲûжİգ˵Դͷòõ͵ϮһΣʤ
޼˼ھƣͻȻѵЦϻֱ顣
ҪԸԴͷ㻹޾类ٵ޼˵
֪׿ε˵
һ취ڿλһҪ۷񣬲лɱԴͷ޼˵
۷ôҪΪһأ׿ʵ
۷ǿĴڣһӵкԴͷһʵȻҲǸôһܴﵽǶԴͷŪˡ޼˵
ʲôԴͷŪߣôǿΪʲôᱻŪߣ׿Щ⡣
ǺǿȴǴ򲻹ԴͷԴͷҲǷӡԴͷʵģΪ˲Դͷӡֻ˳Դͷ뿪Դͷƿص磬ȥĵطˣԨѷŪġ޼˵
׿̾Ϣһ˵ǰղ˵а취ҿʲô취
޼׿˵ҪõϿɣǵõҵҪҵһЩ㣡
׿΢΢һ㶣ҡͷҲҪ
޼˵ģЩ˵ûκôֻЩΪͻƼ޲ģҲںЩҲҪΪڵ͹ǿˡ
׿Щף˵ô˵ЩֻȴҪĶ԰ɣ
޼˵ͷ˵ҲҪˣһֱܣһֱͻƼޣЩͳˣĵǲҪЩģЩϿҡ
׿ˣܺͨˣ׾顣
԰ɣںҪ׿˵
ţЩΪܹܵǣǻȻ֮ǰҪõЩϿɡ޼ͷ˵ֻͻȻɳһɫ۳ģɣ֮ǰ׿ͼ
׼ɣ޼˵
׿ڵϣ˵ͷֻ˹ȥţ׿ʱҲúһַǳ׽ĸо
ţôϿˣСӵǱܴѽ޼ȵ˵Ȼ׿΢΢ʹԼһǳܣָо˻öã˶ʹ֮УʼڵǹȥҲţͺĲסһ
˰ʱ֮ǽ⻯ɵľͻȻСͬһͨһȻһͷ׿𸹲ĵ֮У׿𷢳ʹĺȫ׿֮׿ֹͣУʱѾ˹ȥ
޼߹ȥס׿˵ԺúðСӰɣ
׿ͻȻ˸һ⣬޼¶һ˿ȰЦݡ
ȥ׿ϵľʹѾʧǹϤ壬ʱоԼʵǿ˺ܶܶࡣ
۷ʲô񶼲ĶˣҪСԴͷԴͷԼٳ֣ȴЩʵǿˣرֵطļһ޼˵
ֵط׿֪ʲôط
ǵ֮ǰƬаĵطа磬ֻԴͷｨģֶ֮㲻Ҫðķʽȥжǵǿˡ޼˵
׿˵ͷվһܣ˵Ҫôȥǰа취𣿡
Һռƣ˵Ӧòʲô⣡޼Ц׿ʵϣȥġ
׿ЦǰǶлˣڻ֪ԺҪôԸԴͷ
޼ЦЦû㻹֪ҪȺ׷ʲôʱأ
վһȻͬʱԼǿͷųռʱͷųͬʱһԺһɫںһǰ
ʧռҡ˷Ȼ˰ɫǿҹâռˣ


950 ֮ս
׿޼һƬĵ֮Уﻹ磬ֻ֪ʲôط
þûкĿͽˣ޼˵꣬һʧˡ
׿̾һѯǬ棺ʲôطҪȥǸŮˣȴƬ֮󣬾͵õָʾȻڿն𣬳һȥ
ȥ׿𿴼ǰԶһƬɫıɽ
û뵽ôͳˣϼһûк𣿡һ׿
׿Ťͷһ㿴ǸľߵİŮӣ߱ʵǳǿ󣬱׿֮ǰǼҪ
˵׿𶼻֪߱ôġ
һ˾͹ˣ׿𵭵˵гһԴͷأ͵ϮҰɣ
һ˾͹ˣ߱˵꣬ӿһɺһѱ֣һɺ׿һ
׿𻺻ڵ棬߱Ҳ˭䣬˫Ÿոʱ򣬷ԲʱһƬɫıѩأ¶轵
Ů׿ĿǰΪ֮ǿһڣոͷųһȥֱʱ߱һֽգ֮䣬׿ǰӳ֮ʣ׿ҲֻǸոշӦת鲼ȫͬʱжسֱۣȻӽɲǼ䣬һǿ׿еȻײǰѱ棡
׿ͶԵ߱ᣬײһֻ׿еʱɱ˪ȻһƬӨĩѽͬȫ׿Ҳһ룬ٵ̨֮߱Ĵ׿ĸ棬ֻһѣ׿ѵı飡
׿˼һŵǺǿȴд͸һɷǳǿҵı֮壬סԼ
׿ƺһžתڵһ飬ѱ֮ɱĵط飬ͬʱѱ֮ڣֻ˿ðһ
ʵ𣿡߱˪Ļм
׿֪Ů˵ʵ֮ǰЩŮв磬Ǵﵽ۷ļ
ı·ܶһУ׿ѾǷǳǿˣĺʱֻб䶳³Ҳһ³׿ûʩչӰͨǻء
߱һ֣׿һʹֻűһУ߱˫֣ıзͬһ㳯׿ȥ
׿ϺȻһȵ϶ʱһɫָЩײ棬ʱ
ţ߱һ£Ϊ׿ʱ֮ǰͬ
ħ֣׿˵ֻ˫һƣɫֱܿɢ·ܴɽһ㣬֮ı鶼ɾӨ顣
׿һȣеɫֶʱһԼٶɢǷԲı˪ʱɾӨֻ߱񽿺һ˫֣ϸһ˪ֵɫ֣ͬʱҲţ
ڴʱ׿ɨһۣлȻֳһ𳤽߱ɱȥ׿ƶҲ˭ƶһٻܵĶ
֪߱Ϊʲô׿ͻȻս⣬ȻԴЩȣǣֻͺȣƣ
ŵͳĺֶʱȵϢϯ棬·ӿƬͬոձһ˿һ㡣
߱һߣԲĵٴ˪һķΧսܵõܺõķӣͬʱҲܴ˵ʿ
̫׿һ˲߱ǰߴͬʱһƣһܵ¶ȱøӺˣ·˹һ㣬߱΢΢һ㶣û뵽׿ȻҲʩչֱ
֪߱ǣ׿ʹñΪھʹһĻ֮Уʩչֱȡܵı֮Ĺǿ
Ժƺ׿ͻȻð뷨Ϊ߱ʵ̫ǿˣոں޼˼ѡ
㻹һ㣡߱һȣȻӭ׿ͷųǿұ֮ȥͬʱ׿ͷı֮ȫգʹñӼ͡
׿û뵽߱ڱƿѾ˳뻯磬ıѸϮ׹⣬޷ֻܿתڵܵ˺
ԭ׿Ϊı̴壬ȴûУֻǱȴܣΪЩʱ·׹һ͸ڣĴʹѸȫӣԼѪҺ·һ㣡
׿ѾһıڲҲʹţ涼סˡ
ñԸҾԴСӣ֪Դͷô׶Ըİɣ߱ߵ׿ǰ˵
׿ʱ޷ʩչӰͨҲ·𱻶סһʶڣܸܵõЩǶôʹ࣬͸㣬߱ѩֳһ͸ı
ûأ׿һȣǬЩǳʱͷųһͨһͨ׿壬׿Щʱ߱һ
˲䣬׿ı͵ѿǰ̺ǿ֮ıѴ׿壬׿ĵ֮У
׿Ȼƿ⣬ȴǱ˵
߱ڸղ˲Ҳеȣ˵ԪӤӦñ˰ɣ㻹ô
׿ȻЦûԪӤˣߣҪֶ˵ţ˫ֽסǰѱһץʹñʱɷ顣
ƣ׿һֻӡӰɣƷףһ߱ϯȥ
ֻ߱ƮƮİȹʱ˸𼸵׵磬ֱԼʱǿ׵һ㣬һ
׿ôУҲֻܴЧٴĳһơơֻ߱վһҲµ˫ӱøӱˣ
׿𾪲ѣ߱Լȫ¶˼ޱȵıĹûЧ
ʲôͻȻģ߱ûйʵ
ֻͻȻĳЩȥóһŪЩ׿Ȼ¶΢Ц似ֶҾ󱲻кܴôģھͿһЩԸЩ似ںҲֳ䲻似ܻ㡣
̫ˣ߱˵꣬׿ֻܵĵȻӿһɺ磬öã׿ܶǺıǽ߱ڴһ˷ǺĿռ֮У


951 Ϊ˴
߱Լ׿һɫռ֮У׿кǵǣΪǬͻȻӦ磬׿һӰͨҲ޷͸ı㣡
ŮʵǿӦǽӽһʵĴڣ˵
׿˿ܣ߱Цǿ𣿡õĻشһͬһıףͬ棬ȴŴ̹ǵı£׿޷ֵֺֻı׺ϡ
ı׺׿ϣһɹɱʹ׿ʹѵöֻվɰ߱ͷųѺɵĳì׿𱻱ҵͷתʱ򣬿Ƴì׿ȥ˲׿壡
׿оʹѣ֮ǰͱͱһֱìᴩ̶ֳȵȻأΪ˿ڣܵı֮˿ڹ룬
ǬŨ֮ӿ壬޸ƣȴʱ֮Ҳᣡ׿ͻȻŵ棬߱ı֮ǿˣȻָܶ
׿𾪵ǣͻȻ޷ӦǬ磬ң
һ󺮷紵Ũŵ׿ȻǰƮһ߱˹Ҳڴʱ׿һʹ·Ѫͷһ㣬ҲƮƮģǸоԼصײıǽ档߱һȭųһѪѪܿͱɫı˪ǣܵı֮ʱӿ壬ܵʷǰеش·һ㡣
˳űǽ䣬׿˵棬߱Ʈһų׿ȥֻŰЬ˽źȻһ׿գֻ׿ֱ߷ɣ߱ϵĺҲΪҵײѿ
׿ſڵ棬Ѫɫ˪ǣҲǿֲı֮ʴ׿޵Ѫ㱿Լ뿪ߴʱʱ㱻ɱĿ־ʱͷģΪԼΪ˺ѲҪֿܵ־壬ҪŬʵ
㲻Ҫȥˣߣðȥ似ɣȥĻ֣
׿ԺкȻ֮
ѽҵǿ󣬻ûȫӳأ׿ϸŵĺ˪ͻȻˮֻһյȺȻӿ
׿͵һٴվ·˺¶׳ļ⣬ȻѪǱֱϿ˶˵ʲôӢϳ˼ᶨһҪŮ˻ܣ̸ͶԸԴͷ
׿һӿһȵϢ屻һž⸲ţµıѾڻ
׿ȭͷһɽɫţӿ߱üͷոҪ׿͵һȭڵ棬ֻ߱ɫ΢΢һ䣬ĺʱɱ׿ͷųĴ֮󣬾ͻˮ
߱ͷųһֻ׿Ȼһɫ֣֮ǰǸħֻ֣ôʩչһ˲䱻ڻ
׿屬һ⣬͵ıܵıֱڻˣ߱ϴøźȥֵ֣뽫ֻٵ׿ȴᣬһɵԾͬʱȭͷȭͷŽɫȵ߱Ҳڴʱƿ׿ͬʱ۳ı̡
˲ɵ׿߱û뵽ǣ׿Ȼûж̴͸壡
Ѫʱ׿ӿ׿ʱҲѾ߱ǰ棬̺ŴȭͷѾҳȥ
سȥɣ׿һȭͷǴľߵϣǿҵ߱ͷ룬˲̵߱ȫȫ飬߱˾ͺһóȥˮһƮ˳ȥڵʱһ̲͡
׿һʱɫҲЩ԰ף˶̱ڵأʱָֻ˶ǬĸӦ嫵֮ӿ壬ơ
ǿ۷սȻûнƬƻɼǶöѾﵽһǳߵľ硣
׿վ֮߱ȻҲڷٵ壬ֻ˵úأڻվȴѵģϵѾ飬Ȼ㲺ܱ䡣
õΣӦû׿ʵŲ԰ױ䵫ȴʮ
߱գ˵ûˣ
׿üͷʵʲô˼
߱˵ΪļƻԴͷ
׿ҡҡͷΪԲŻԴͷȥƻƻƻֻǼˡ
߱˵Դͷ֪ȴܶǿҪ֪Դͷǿ޾磬Դ񡢰Ҷ޷ãȴԿƣҵЩ
Ϊʲôܶҵ׿һ
߱˵ΪҵǱ֮ȫԴԴͷұģһ𡣡
׿ҡҡͷ޷ӵǿѾԴͷƿأΪʲôҪ
߱Ȼ¶һ˿΢ЦȻǺܺÿȴѵã˵ֻܰ޼ȳ֪޼кܶò˵ڵʵԴͷ棬޾֮Դͷûʲôǣһֵġ
߱Ȼڰ׿סˣ룬Ǻ߱ս޷Щ˯
£һǸռ׸ڶصͷųɣˡ߱ȻһƬɫӨƮһ
׿ڵϣƬ׻ʧþˣ
ûУӦȥ˰ɣ˵Ǭȷʵ׸Ҫ취ã
׿̾һ棬ܰҰǬ𣿡
һ棬ͷ˼ţ˼һ˶Դͷ
׿ЦЦȻǣæĻʱɣֻǬĸо
ͷðɣԿõҳС
ԴͷԼƶɽˮգЩȻټ޾ļȴ÷ǳǿЩԴͷܶõģ
˵ԴͷݽߣֻԴͷ鵣ĻݽߣԴͷͷųȥʱǸаעһЩаʶЩױаʶףȻ𣬻֮»ع鵽ԴͷǸаġ
ټȥ޹齫ᱻԴͷǸаǣа֮ɱһƬͿ̿ҪֹĻҪԴͷǸа


952 
׿ѰҵһʣµļĳУ벻ǣѾ뿪Ȼˣ׿Ҫлٵģ
һ㣬ŪܴĶֱ뿪Ŷְѳлٵ
̶һ£ŴĳгһǣĶѱ׿ٵԴӺ߱ս֮׿ûѰҵȻȫˣҺЩѾ׿ȥԨµĻҲᱻǿߴܵġ
ѾЩȫյˣȴûг
棬֮ܶ࣬㲻Ҫˣĵðɣľ˵ֻ֮У൱޵һ浣һ֮ȫյᵼܵƻ
֮֮Ҳ̺ŷǳŨյĻҲкܴô
˵棬ҪɳǱŮ˲˵Ǭ׸Ȼ֪Ϊʲôô˵սʱûܸӦǬ磬ûаܣӮˡ
׿˵׸ԭΪ̫ˣΪתǬ磬ҪֳһЩģֻһֱûио
˵ͷ˵ôھͿʼ֮
ǬϿճһɫγɵľ޴УǬеŨ֮漯һֻڷɶ𣬽׹֮УǬе֮ʧţ
Ǭͨǳ֮֮࣬ܿɫŴ֮Ϊ֮ºͣ˭棬յ÷ǳ졣
ֻ죬Ǭ֮ͱ÷ǳϡ٣֮ͨյٶȣֻͣ죬֮ա
׿һ˵ĳУûݣܿͱϳˣȴû˸Ұôһ·ϻóһܰѾŴ񶼸ɵˣ˭ȥǣ
׿еһ˶ͬһ׷ԶУǶ׿ƻģǸոշ벻ֻˣ׿ֻһҿջ齣ֻ䣬ϲֵĸоֻ񶼺ܿǱôĵŵģȴΪԴͷǱˡ
ЩȻͬɾΪǴƴŶΪԼΪһ飬ҪЩ鸺ΣһȥǸ֧һнᱻݻ٣ɱԴعԴͷ
׿е߶ţѰЩʧٵļ˳㻹ѰЩԴͷצûѰҵһ˿
ǬУϿǾ޴İ׹ͻȻСŨһΣ׿˶ϲţΪչ֮ȻյĲ֮һƬǳ׿յģ⿿֪֮ҪãƬǳǳ֮֮࣬ǰչڲܳģ
׹ŵӿлƮľͷǰϵİŵİ׹ʧ֮һѩȹŮӳ֣Ǻܸ磬ҲСһɰ̲ס
۾ľͷæһȻ˵СʱҲˣڳˣѽ۵ֽ͵ҲЩϰߣ˵һ
÷ľ齿Ц׿ҲЦ棬ڸоô
ɫʱ׿Ǹе֣ߺ޵˵ԭǱӡģҲԴͷǸаģұԴͷ飬ֻһаȻ֣ҷӡҵļ䣬ҵӡסԲŻ֮ǰ
Դͷ飡ֻһаӡȻ߲Żᵼ޾ģ
ʵ֪Ҫôа𣿡
ֻ̾лǸˣаȫԴͷںϣҪаͬԴͷȫ𣬵ʱаһܲԴͷĻͷųɱԴͷҲƮɢ޾֮УʱҲûԴͷˣһµᵮƻ÷ǳȫ
׿˵棬ڰҺǬɣʱ޾Ҫľ壬Ҫͨ
üͷ˵ô˵ѵ㲻㿴޾磿
׿ЦҾɣ
߻޼Щ˶ľ򣬶Ҳͬˣֻʹͬѡ
ҧ촽ͷųһ͵İ׹⣬˵׼÷ʱܵʹɣ
ǬҪģʹģ׿ɳ˳УգۼһƬɽ֮Уöãʹʹĺ
Ǭ룬ҪĴһ˵棬׿Ǭ罻棬ԭǴľ߷ģǶԸҪľڶͨһ֣СˣҪȥģҲǳϲ棬һںǬ磬ô޷ȥˡ
ʵǿ󣬺ܾǰ޾Դͷ飬Ǭ罻׿Ҳĵúܣ
ſڵ׿Ȼոճܹʹʱȴǳɣָоǰδеģڲ֪һôࡣ
ḧ׿գһ֮ӿ׿棬޸ꡣ
׿ѵЦ˵СѾͷԵ
ͷ˵ԵңͰҰԴͷǸаʰҲʱĸ׿˵һҪ
׿˵ͷţ
ɽУ׿ŮӺȾ̸Цţ֮ǰôãѵڷһ¡
棬ڳˣʵôʵ
ûСǿպϰɣû⡣Ц
棬֮ǰľͺǿأֱܴܲӸӦԨ棿ľ˵޾һŴͨӦܴӦõ
˵Կֻ۾ʼͷų뿪磬ѭһŨ֮ȥöͺ޾ǿž޴ͨϵ
ţ˭ǻ
棬ôˣ˷ܵ˵
ãԨֻܵͨŮ˵ǵ飬˵ӦѰҲЩһˣԵĻھͿԨæǰѽеĳٵص˵
ѹ֣ھͻȥһ䣬߱ǲãЦ
ǰɣΪôӦҺרһЦͬʱҲ˵׿ôôŮ˸档
պþѻĻת׿ǣȻľͷǬ磬ԭ׿ҲҪȥģᱻʲôļһ͵ϮҲʱӵǬ꣬δһΡ
뿪ܼ򵥣ȥĵλþˣһܴĺţȥͿȥ޾磡
׿˭󣬳ǸżţʱȥǱ㿴ǰǸУʱǸзɿıСˣֻʮɴ
ʱҲվǺǰ棬Щ˵ҪǷԨģ


953 
׿潵ڵ棬ǰȺ߹ȥ
˵Щ̫ˣ
׿ֻЦЦ˵֮ǰֻ׿һˣôһʱ䣬ڻ棬ӡ֮ʵǷǳǿģԴͷ֮飡
ǺܾðɣܱǸûбѰҵΪƻǵĳǾܴǣһ󺺣˵ǳ֮׿֮оǳҲΪ΢΢
׿һó˵˵ˣһרļһʵǿ߱һǺصŽʣ
һǰȺбȽģͽҾͳԵԸһЩˣЦ
Ȼһ̶֪Ӻδ·һѶ׿Ķ棬Ƕʹͷʹѣ
ǷҲȻʷųȷʵǿ
Ȼʣ֮ǰԷʵĳƺţǵʵһһʱ̫ԶˣֻΪֳԼʵԷĳƺš
׿ܵǿ֮ǰ˺üʮˣԭؿǸŵ˻ü٣Щ˶Դͷ£ǶǵõԴͷģ
ֻһ˲ͽˣȴ׿泤ʱܵӰ죬Ҫ׿࣬ΪǬѾȡ֮ѸӰľҲҪ׿ǿࡣ
׿һóͨ춦͵һֻ֣ͨ춦ӿһƬڣЩûŷǳǿĻЩеʵûбֻ˶ѣǺܿ˻ȥ
ǰƬ棬ſڶŻ𺣴һһɿ磬лĵͬһƬһɳγɵķ籩ǿҵ׿ƺƵȥ
ħ֣׿ڵĵطȻһţЩĴƬֵճɻҽܴ͸׿ܵĸо
Ǳ˹ЩŭһֻܵϿͻȻӿָЩٿţͬ׿ĽħҲʱٱţֻҪֵĶʱɷ۳ֺܿȥȺǱߣԭڵֵͷļ꣬ҪǸ֣ò˲ǱֵоǱС
ʴһǿֺɢɵļ𿪣εֳ׿Ϯȥ
ˣ׿ҲſͣһֻɫͬȻ֣ɵľХ֮ǰʷҪ޴󣬾ɵľڷɳȥһߺХһ߷ڣ֮𺳣ŵľɹȥ֮󣬻һŹâͬХһ㣬Ⱥ˳ȥ
׿ʩչľ߳ĺХЩ񶼱ͷʹҲüֵ΢΢죬촽䶯һ㣬ֻ׿վĵطʱѣȻ޴ѷ죬֮һֵԺУǸеޱܣ
ͨ𵴵ķʽģԴĸطֱӽǵԺ棬Ҫͷŵֵ𵴽洫׿ҵĪԭ򣬶Щȴû顣
׿˵ͷԺеͷųס壬Ȼ洫棬ҵһ¾ȥԸǸеļһʱӦû˳֣ҸоǾͲڵ棬ʱҪСĶԸ
˵ͷ֪ˣȥɣ
׿ʷɱȥִֻһ׿ʱֻоȫƤܵһ𵴣𵴵壬ȴѱڵ
׿Цһûˣ㻨оԳʣһ֪ǸԴļһʱǰֻһĳȻǿлдŵ־ľף׵˲ϣһҽС
ߣҽһҪ׵㣡кȻһѳӭſ׵׿ͷųķɢ
׿˼ʶԼٶȺģÿһ·׿һ׿֪ѾԶ˺ţҲʱȺս
һХ˽ǿ׿ԼǱ˷ѹһܵѹʱ򣬺¡һ죬һĪıըһʹʱоһɼǿϮɲǼ΢΢һӰǰѴ󵶻ţƤѪ˿ڲղŲÿ죬ͱˡ
ʼˣЦǿ׳ʱֺֻһǿ·׿ըһ㣬ʹѣͷ­ҲʹѸٱӶȥ׿ʩչӰͨһӰ棬ȴһʹҲƮ룬ȻָԭղܵشӰ֮Ȼܵ˳̶ȵĹɼʵʵǶôǿ׿߱൱ģ
ǱҲ˿սȴ׿öˣʱ׿ܷģҺԶԭǸոձĵطѪҲֹסˣٹһʱϣڼҵս£ǺòôģϾûǬ硣
һߺХţһ߳׿ɳȥ׿ֽԴ־ʹȴҪ־ʹս
óһסһһͨ𶯴洫ԺУͷ͵һʹ
ʵÿһһֹ㱻׿㿪Ҳͨӵʱͷų׿꣬ĥ׿ľ
־ʹ׿Ÿְ취Ӧԣ֮ǰʺХʱߵǲܵӰģΪʲô
öã׿ϾͶ˼ѪۣмζǶ屻У˼ַʽֵҲôࡣ
۶ɵģͨͷųͬʱžֻҪѹܽˣ׿аţʱֿʴ׿͵ӿһˣӭȥֻԭͬ˰ӿϮȻʧˡ
˷Ч׿һϲæһȥҲÿնʩչʽ֮ǰʹΪʩչлܵϮᵼңѰҵƽ֮ʩչʱʶ֮аЩ


954 Ǭ
ʿ׿ִһȴ׿ʱӿһˣײ֮ͺͻȻʧӰ٣ܸ׿һ˺
׿ѵĸǰһǸɴһֺֿݣˮһ̺˲䱬ĽһҲǳصģӶһײ˲䣬ǰѽͬһ
ֻоһǿҵ𵴴ӵ÷飬ͬʱһյĴֱ۶ǳܣյ΢΢
ʿ˿£ֻղһ֮Լ屻ǿƵúʮɣ˫ڵϳĹۣԴеޱȣܸܵõ׿ͷųǹɳǿȫȫĴĵ룬Ȼ󴫵ϣ⵽ǹʱҲˡ
ڶʽ׿ͬ˲һ࣬һ׿ýʹ̹ȥʵʱһϵļ䶯ðһ׿ʱǹ׿ĽֻǾʻһ߾
ȥģʻӶնȥ׿ǰնϣŭһǿҵոôزתۼֺȻʧӰ٣֮Ѿ׿ܽ⡣
׿ֶһĵڶʽô׾ͱ˵סˣҲеȣʱĵʽѾ泯ʴȥģһһ̳ٶҲһʲٷ֮ǰȥ赲ֻǾ޴ƣץסǰѴ
ץú׼ܽ׿һǳǿȻץס˶˰ɣϵ·Ҳǹɴ˸˺ѿ
һ׿ٴζ飬Ǹ˲ɲ䣬ͻȻ˵ٶȣһ׿ĸ棬׿ɳǧɿ⣬ᵶ񱼹ȥ
ǬȻ׿룬׿Ҳд﷨вٽһֻһѣ֪ԷеĻҲ𻵵ģʱͻʧֻͨĽս
ʼգۼͳ˹ͬһͷţ׿߷ɵʱȻܵ˲Ĵˣȴֹͣʩչʽ
ʳ˲䣬׿ŽҲ͵ĳȥֻһķУ׿𣬵ȴ׿ʶͷųһܽ
ǿǿĳһѹı໥ײȻֻǱһ΢Լһ˶ѣ޷ĶԳ壬˲䶼ɷ飡
Ȼˣ׿ĵʽȻʩչȭʵŴȥҲƴ׿ļȥһ𻨰˲䣬ŵʽȭͷʵţ̺Ҳ׿ļϣʱ׿һȭõɿ׿Ҳһð˫棬Ҳʹѣǹɿ񱩵ֱ۶ʹš
ȻŸʹȻƫˣڣʽһ׿˫뿪棬ʵλãùһٶȳȥûʲôΪͷųܲˡ
ʱ׿һȭ֮ȴҲվסʱڵҲڣҲ׿һ嶼ܵشܵ׿ٴǿҲԴУ͵ͦ壬ϵļȻ䶯ʮֲֿ
׿ʱֻһ΢ʵ崫Ȼӿٶʽǵʽζܵ˵ģ
ʾվȻûκζ׿ǿĵʽȭͷʩչͷųһײʵ棬˲䣬ʵ崫һһֲʵ屬׿ɫһףʹ࣬ͬеһҶС۱嵽Զ³һѪͷʹҪըһ
׿û뵽ǿʵ棬Ȼᱬǿҵʤѽ
Ҳû뵽׿Ȼǿ̶ֳȣҲǳ˲ٿŰ׿˵ġ
׿ѵվҪصö࣬ΪʴʱѾɱ
ʽ׿һֻҪڵڣҪְʽʩչףڵ֧ǰȥһâгᶨȻˣȴԼԼܰʴ򵹡
׿ȻƳҲȲѣֳһǺ֮ǰһһѵΪ׿ûʲôһŹģһͷųȴ׿𻯽⣬ͬʱʹһǶ׿ȭͷ
׿ȭͷ汻һɴţֻǵӭ׿ȭͷȥ֮󣬱׿ȭͷڻ׿ȭͷҲغʵţһѪҲ˳ȥһǿѽʵȫȥƻòҲ̶ã
ڰʽ׿ȭͷո£ֳʷɳȥʵ廹ڵУѾʧȥ֪廹ûأͱ׿Ӹ߿ոõڰʽĿֲػڸ棬ȵĴͬһһ㣬һȭͽʷճɰɫĩ
׿ڵأڵϴڴڴգ֮ǰ߱սڲ֪߱Ŀ֮߱񵱳ˣ޷սʤ߱񣬱Ͼ߱ǻˣй˼ɵģʩչ̫ǿ
һҲûǬ磬ʵһǿĵ˴ݻ٣ջеϲãԶҲȫʤɱ۵ĸ׿ĿȻǬ磬ľͷơ
׿ʱͨǸУεĿǵһνľͷһƣһߺ˵֮ͨⶼ׿֮ǰĵط
͸Ĵڣ׿磬ЩֲŵСˣĸɽˮ겻ѣģҾ꣬ǵһַʽɰ硣
޾ˣԨȥʱ˰ɣ׿ϻ죬ûҲһ˵
ţ׿ӦȻ۾Ůӵơ
ľƴ֮Ϊ׿ˣֻǹȥüͻָˣ׿ʱȻҪŮһ
ʮȥˣ׿뿪Ǭ磬棬޾зţų̣ٶȼӿ࣬޾еͬһڷţЩǴԴͷðģԴͷҲ޷ЩʧȴЩֽţܿЩȻջ
аϢѵԴͷһȺаԨ׿ü˵


955 ķ
һ޼ͳԺͻϵȴһֱûзӦ׿𶼺ǵģΪ޾ʱѳа޷뵽ʲôټ޾Ʈа
޾Ԩ޾ĵطһĹ֣ȥ޾֮磬׿棬ԽԽ޾磬ǸܵаҲԽԽŨأɫء
ԨûбԴģȴߴյͨ׿ںܸߵĵطܿ޴ѷ죬۾ѷƮɢһɫа
޾ƮŵаǴ޾Ԩģͬһǰ㣬׹ǵľ޴֮С
ֻǹȥ˰ʱ׿Ǿ˴ǰһȺˣЩ˶źɫ·Լʮ֮࣬׿ǰ档
ﻹԨĵطϿյĹܰ׿濴Ⱥ˵òЩ˶һƤڣаħͷųһɹɲҵаʱ׿ֿȺаħĶаЩ˶׿ϤˣӣѣԼȺޣֻ϶Щ㲣
׿𣡡̧ͷһһֻ׿˲ȥȻ̷Ŵ˵̡
޼߱ֻ϶ƣȻǾսһͷų֮֮ע̣˻ָġ
׿𿴼ԼȺ޶ûܵʲôˣҲҲˣ񶼾˺ܴģر޼߱ʵȽǿ
˵ͨǺǨƵ棬Ȼûнã󷨻ƣסһʱ䣬ǸոհͨǨƽ֮Ⱥһˣ֮ǰѾһΣֻǸܣʱǵ٣˵
޼˵ٴλӺܶ࣬һһͷ죡
ʱǱߴһЦ˭սûУǿûʲôġ
׿𿴹ȥһ۵׳ֳһѺɫݵվǼʮаħǰ
߱˿˵ȥɣһʵǿ
˵ţƮ뿪̣Ǻ׳˹ȥǺ׳Цһֻǳ߱ͻһһ޴ĺɫȻէ֣ǿ˺ѿռ䣬ֲ޴ĵͬһѿɽ޸һ߱ǽСֻ߱ǰȻֳһ޴ܣɽһߴıһ֣Ԩڶʱһ˪¶ͽ
¡һɫĵھ޴棬ǿľȻܺ÷飬һӨƮ䡣
߱񻽳һѱűȻֳȻͬһ㳯Ǹ׳ȥ
ߣû뵽Ȼܵסҵһܴ㻹Զأ۴ǰһɫУֻȫɫգ
ȥһҴ򣡡׳ջһһ˲佫߱ɣֻ߱۳˪ô˵ֵЩֲ̺ĺɫջǱֵˣϳѪۣ
ɫʧ߱Ҳ˺ۣص棬ľơ
ôˣ׿ʵӣǹеĿ߱˵û°ɣ
߱ҡҡͷ˵һ˶ѣµģһǰˣ
ϣｿһֻ϶ʱһɫ渲ǣɳȥ֮Ҳ˭һȺŮӡ
һ꣬ϵϵĹʽǷɳȥʱʮŮӾѾڳһΣֻͬʱͷųһһһֻʷֳ˶ХŷǸ׳ֻʷں˸ǳǿ
ʷüٶȷ˹ȥһͷײǸ۴󺺵ϣֻǺ۴ƺһüͷһ壬Ҳײúʮ
ʷʧ۴һ˿Ѫֻŭһһӵһִĺڹŵʱ֣ڹž޴ĳ˲ײЩŮӵϣײɵ֮ϡ
Ƕôˣ׿æʵ
ˮɫֱ֮ǰһ㲣ͷųϵʵʧ
ʱħһɳ󻹸˭żޣֻǸոҪΣǺ׳͵һǰѺɫ󵶣ô󵶷һˡ죬㿴һɺɫͬһ㵴Щɳȥ޶ûñΣͱɻ
ǵˣһͷųӵкǿ˵
ʱ򣬾סǶȴס˵һа﹥ǵķ󷨣һİ취ȥģҪȥȺ
޼˵ּһֻҪӱ󹥻ǾˣǾôȥĻǸһסǵġ
׿˵аջһ𣿡Ǹ۵ʵǿһ߱ʶ
޼˵һǵ걻Դͷߵһʣһʡ
߱˵ͷķʶˣһԴͷģԵʣ
׿ȭͷ˵һﶼɲ˵ʲôҪԸԴͷҰɣǰѳغã
ľѾղ˵ĻָǷǳģֻȴ׿ǿĹֻǺľһ޸˵ƺ˿ٻָ
棬飬ˣ׿΢΢һЦԨ滹ֶаħʱҪҲ䡣
˶ǳ׿Ǳ׿һֱǵϣҲİｻ׿˷׷뿪̣ԨֻǼ˲䣬˾ȫˡ
׿պãʷ˹ȥֻǿһ··ȺˣԴҲż˵ǺģѵԴͷ˵ǸСӣ
׿˵ӵǰϹˣǶܵԴͷȺˣӦŽŶԡ
һ̾˵ԭҲ뷨֮󣬲ž뷨ǳЦԴͷȻʱ޾ȴܵаеҪȥͲòģǹԹԵ־ܣ˵᲻ǰӣ
׿üͷ˵ķʶĶ֣
ЦڲķˣķаҪ֪Դͷаߣôһֱ߻һļƻǰԴͷȫȫߣԴͷƿأҪˣ
׿һ𣬵ȴɫ˵ôǶԼģ͵Ļš


956 ս
ḧǰѺڵĵõָ׿˵ЩϱƻԴͷļƻһɹˣҲӵǿҾЩƻҵĺ¡
׿̾ţΪһ֮˽ΪԼøǿȻԼԴͷİס
һֻ֣ǼʮаħȻԨӿȥ׿ҲʱʧˣһӰȺаħϷһȭһǿͬ˰·Ⱥаħӿȥ
һæɵǹǰ棬˫һ̯һ޴ĺɫг֣ӿ˽ȥ׿һ㶼ûиеȣֿٺһȭһɱ֮ǰǸǿ
ȥɣ׿һһȭһȭĺȥһ糱ӿХ˶һǵһײһʱ޷ֵЩԵͬˮһ㵴·Ǽʮаħ˲һƬɫ
ڵģŭһҲû뵽׿Ȼǰɱһаħŭѡ
ߣ˵ϣȥסϵ϶𣿡׿ЦһܵĿռѾָƽ޼еĿռûộǿսʱ׾Ŀռѵռ֮Ѹٻָ
ʸӷŭˣ˫۶ʱڣźӿһɱȻٰȺĥ
ڵһӣһγɵ糯׿ȥ׿ʱһ֣ô۳Ľħֵ֣ܵԵ
ֵȴһִаֻ㰵׿ˣٺˣܿԨ棬վԨϣЩ߿ա
׿ʱڵĵط޾ĵײ֧ײķһ֧ĸ
ʣ˭ӿսΪԨ֮׿̫طԶ㿪ˡ
ոʶ׿һһڹŵ泯׿ȥȻûʲôƻԣȴܶ߱˵׿ɲ뱻ֺڹһţڿն𣬶㿪õڹ⣬ʱֳӳһɫ˲Ҳ˲ʧˡ
׿ӦʣҪЩɫ΢΢һոնܿЩӿĵֻñһʹоԼı˻һӣֻƤˣӰսһһȴ˸գʧˣ
ܵʱ򣬸Ӧһаתһһɺɫ˼дһֳƻԵ糯ٶȷǳ֮죬ֻǸոտɫ͹ϣƤо˰һʹʱһһӳֲںŸְ棬ĺڵסŷһǣȥǰѺڵҲϳء
Ӧÿ죬ûٱʴӱ͵Ϯ
ȥ׿Ѹĳһƣ׵Ӱ·ɣ˲׵Χתͷųһɹƻ
ȴûʹ֮ɫֻЦһ׿ķʧʱһɫˡ
ߣѹȺô㣬ԭȷʵеֶΣЦ
׿üͷ͵һȭһųȵĽֳͬһգۼǰŴȭͷͬʱŸ壬ʾȻһվ׿
׿һȭʵĸ棬ȭͷĺ֮УոͷųǹǿȻʧӰ٣ʱĸоͺһݺݵĴˮһʧˣ
׿о͵ĳȭͷȻԶʣղһȭǷǳǿģȴܸκһӰ죬ʵʵ֮ǰαʡܱġ
΢΢̣Ц֪Լ˰ɣ֪ԼжôС˰ɣǺǿ󣬵Դͷʱûл֮ģ
˵꣬ʻһӰ׿𼲷ɶȥǱŵȭͷݺ׿ϣǿı׿屻÷ɵȥײԶһ֧ĸ档
׿ʹѣո뿪ֿ֧һӰһֱһȭȻֵ˳ȥǿô͸֧
׿ոմ͸ֻ֧оԼͷֱһ׹䵽棬֮Уʱͷʹѣǳʹ
ϰ˸ָľʹڻܴӵֱվЩԾ֮ǰսˣֻҪ⼸Уվģ׿ȴûһ
׿ܹǧǿÿ£̺ŵԼ֪ж٣ǿеǱǿǷǳֲġ
ޣ׿³һںѪĿˮȴеʹɢȥȴʱ䣬Ӱһ㳯ٶȱ֮ǰλҪøࡣ
һȭͷٴδ׿Ǵ׿ĸȴеˣΪ׿ûзɳȥΪӦû߹Ƕѵĸоȴûг֡
׿ֻǱһѪûбɣ۵Ҳͳ嵽ȭͷ棬ʳԾ˲䣬һȭػ˹ȥ׿ȭͷҲǳǿݺݵײʵĸ棬ǹûбɵǽŰţʱú˼Ŷӣŭ׿
׿Ȼǿ󣬵ȴ˴ɣǻȫ˵棬ǿֲǿŰţ
ߣʵȻһɺֻɫָʲôҶɣֻʹһ¶ѣ⣡
׿ȭͷյúܹܽʣǻᱻɵ
ʱ׿ŪʹˣʱŭѣֻһȻðһɺ۳һţȻ󽥽ģʧһʳ֣
ʱһģһվ׿ǰʵķ
İɣҲôɵġͷЦ󻯳Ӱ׿
׿ֻһʴæ㿪ǸȭͷȴʱشһȭͬʱֱǰʹһȭǱʴǰ󱩴ţֲֿײ׿棬׿𷢳һҽС
СƬ֮׿ðһȵϢֻȻڳü⣬ͬĳһ㣬ǰʵֽŸץסʱ׿
֣֮׿֮ǰרץס˵ģҴʱִ֮Ŵһֶаźܴɱ
ʱץס֮Ҳò˼飬û뵽ԼȻᱻɵָץôЦһֻһʻɺ壬ʱǣ׿ʱҲͷųǿץסʵ֫
ʴЦûõģϺȻðһɺɫֱ۽


957 ֮
һκı죬׿޼ǸռаЩǶɵģʲôɡ
ۿʾҪ׿֣֮ʱ׿˫ܷͬһ㣬׿ʵϣֻʸоһʹѣȴͷų֮࣬һƸո£ڶƽĴǵơգۼ䣬ʮƺǸʴʹĸоȴľţΪ׿һַǳɾܰͷųɢЩ֮ͷųʱ࣬Щ֮޷۳Ρ
׿ͷųָֻ֮ĿĹħʮƣܰ˴У׿ûгȫΪͷųȥᱻɵΪħʮǽӶʩչģʮƵһþȫôʩչĻĺܴ
ܿ죬ʮƴ꣬Ȼܶ׿ͷų֮ץסҲ޷ͷųɵ׿Ĺ
ħʮЧ׿ִʩչһþųɾŵȥÿһƺϵʱ򣬶ᷢ顱Ҳ΢΢׿ǿǺɢ۵֮ȻŰʴʹҲ׿ħʮƺ÷ŭ
ղŲǺڱ㣬϶ǣ׿Цţֻ˫͵̵ʯ֮Уļ΢΢
س׿͵ıһˣͬһӿʱͷųӿֲÿһƶܴѪÿһƶһ飬ÿһǿʵʱʵҵĲȻǿҲͨʵ屬ʹ濪ѡ
ֻʮƣ׿ĵϵһʱҲеƣϾҪ֮ץסʣҪһʩչħʮƣҪǿʵϣȥѾޡ
޿û뵽ʾȻôʹôȻֻǿѪѣڵĹȻжȻվ
ϣ㼤ŭˡһȭͷŷһڹ⣬׿ǹɿ͵ܵĿռ𵴣ȭͷ׿ĸ棬׿һѪ˳ȥ׿Ҳ޷⣬ʿǱħʮƴݲйģȻͷųǿ
׿оԼ߹ǶʹѣĹͷȫһײԶһ֧ĸϡ
Ϊܴң㻹̫˵㣡ĨɾߵѪҺʱȥһûһ׿ǵøղѾĴ󲿷ֹˡ
׿üͷϱһţ񿴳˵ʲôʱѾֻϺȻ΢΢һһХһǷʵȥֻʵٶȺȻϵĺҲ䵭ࡣ
׿һʵһ֡ꡱ̬ʵȻѾ⵽شȴûУԼ룬Լܵʹ࣬ȴͷųǿʹ塣
ǿ׿иܣûзĻ˵һܵеˣʱֿʼԼԼͬХһ㣬ΪʴʱܵĻ޷Ǿ壬ʱҪ뿪Ǳ׿Ըʱ
ʵ֮ԽԽɹѾڵ棬׿Цһϵʹʷ˹ȥһ벻ģûаմʡ
׿ͷŸǿ֮ͺǱһɺһ׿ϱһϵǹɺɢȥоޱȡ
ߣԭҲֻʵ׿Цһֻٴð⣬ʵץסٴʩչħʮƣȴûöڵҪǷ棬ħʮͷųģʵ֮Уܸʵǿҵĸţ
˵ŭʱȴ޷һķ״̬Ȼ껹棬ȴܲʹֻһͿ뿪ȴ᲻߸˭
˽ʵ΢΢ʹţҪǣ׿ڵĺħʮƾȻһְɫĻ棡
֮𣬶źܴ˺ֻ׿ʵģʱͬԵЧ
ʵ֮֮ܽҲ׿е𾪲ѣͷųĵ֮һǱɵģħʮѽŰһ̲֮࣬ץס̱ڵˡ
һҪ֪ŭҵĺʴŭֻȻӿһɺӿȥ֮ڸ߿նʱһʣʵ꣡
׿дϲȻⱻõ棬ԼʸӷŭˣֻȻһźʵϰźƶţĳ׿
׿սҲйͷųסʵ״̬ȻЧЧȴǺܴʻǷ˷Ƶģײ׿塣
¡һ׿ֻԼȻľɽһ㣬ʹѣһжѹһһѪҺʱпӿ屻ײɣ͸˺ü֧ͣʱ򣬻Զ
Ǽŭҵ³ʵ״̬Ȼǿֻ˵ʵͳԽԶ
ò֮ȷʵôһʵҲҪãҵĻҪúܶ࣡ҵڸǻʱˣЦ󻯳һźվڵ׿𣬺ͬһ׿ڣ׿𷢳һ˻ҽС
Ҫ׿׿ʵóѣ֮Ҳűٵġ
ȫӿ׿棬׿ʱҲʹڵϷţȥСƬ֮׿дһ󾪺澹Ȼôڸʲô
׿ЦҪ㣡׿ɣںʵյ׿֮У
ֻСƬ̼䣬ʧ˲ֻ׿ӿһɺٴƯϿգǾĿ׿ܵղʧٶȣǿǱɱ˵ʱҪܶ࣬޷


958 ľ
׿屻һ㵭ɫĹϼţֻܵشվҪ֪ղʸһѾ󲿷ֵĹƻֻܻΪ㹻ǿ
ʱ׿֧վЩ۳Щ𻵵࣬ɵģ֮ģЩĹҲ棬ָо׿÷ǳԼǿ
һ򵽰ɣ׿ŸЩɫ⣬¶һ˿΢ЦϵĽʱ׿Ȼʹȴ־ʹΪʱҪ֮ǰǿˣ
֮ս׿ɳúܿ죡
⣬ֻǶҵһѣֻҪɱҾɵõʸո˵ֻ꣬׿ºȻ˸һâͬҹеǹ˸һ㡣
׿ֹâʱԼٶȱøӿ죬ԼбʺȻܵһϢ
׿Ƿɵ˸߿գȻӸ߿׹Ǵ׳ȸһĿĺ⣬׹µʱͬǻҹա
ȣһͬ޸һ㿳ʵϣͬʱŷһɱףǿƻ׿Դ似
֮ǰȻܸܵһȵĿֲȴú£Ϊ״̬׿ĹжЧȴһУ걻׿һȴϿմ¡
Ȼ״̬ȴҲһ̬Եײʱܱǳ޴Ķʱһǳ޴Ŀӡ
ֻоʹΪʲô׿Ĺܻ̬
ȭ׿Ӹ߿ոһֽɫȹâֻһգۼ䣬ȭͷͺʵ棬ʷһһȭ궼·һһ㡣
ΪΪʲôܴõңź
׿ЦһΪþģľ񣡡˵꣬һĴȥʩչħʮƣʵ档
˽ǧƲ֣ͣʱʵ궼ʧȥʶһźֻ֮нһְɫĹϼĴ
лŰɫһº͵˵ͬӿȪһ׿壬׿棬ԾϿںϣ
Ǻɫаʶȴ׿׿ų̣棬ԶԨȥڸղŵļսУ֪ԶԨ
Ԩ֮У·а˺ܶ࣬׿еģҲ¸ţöãҾͿâһХͺŶĲսȻ˼ң׿һ֪аħ֮Ҳļһ
׿̺Ȼ׹ֱӰʮаħײ÷飬׿ˣȻϺˣһѪۺѪͷųǹǿҵϢȴΪ֮һ׿гһȴǰɣ
ڸˮ¼ҲԣеĽߡ
úϢˮ΢΢һЦЦǽȴһ˿ʹ
¼һǵѪҺȻȥȺаħȺ֮С
׿ҲúܰҲûп˶µóѾ׿ˣоЩ߳ܣ׿㶨ˣǾȻûи㶨
׿۲ǰĻս֮Դô࣬ΪȺаħźһɱ죬Ⱥаħǳ࣬ڻа
ħǻðѾע֮УȺаħȫ˵󣬵òʱ򣬻橡ޡǷųĵ֮ľָҵĺƣ÷ų֮ԴԴϵķȺаħͬʱ׿˴
һյ׿ĴֻȻֶлбȻ֮ǰ׿û˵֪кܴɱ
˶˵ХХԨڲֻȺҪаħȻ˲ʱ򡢻橡ޡ޺;ͬʱųһƬ棬ǰһȺаħҲԨ
ХգⶼǶкܴĴ˵Ĺʱ׿˵ΣʹһȥǼõ֮գԶɲ֮𣬴ҹʱҪעʹþԼľȥ
׿Ǿ仰ֻ߱޼Ƕ׿ָӣԭһƬаħܿࡣ
׿еЩȵǣȺаħʵȻ񼶱ģ˶аħǴģ׿˼⣡
ڽ㣬ڴ塢үүϺ«Ⱥаħ׿
׿ΪԶۿҶЩаħȱָƣָ˿ٵȺаħϵҲʮĬһӶӵģ˴չš
üʱȥһаħɱ˶ظȻ׿˶ٶһЩˣִսģǶòʲôΪǿ׿ЩۺѪԼȥĵط֪׿ܵ˶ĴˣҲǬ磬ľ
˴ʱǸеĳ磬;ҲȡǬ֮ƴҵƣЩŮҲ׷׽Ǭ磬ľ׿
֮ǰ׿ڵǿŮӸе𾪣Ծľ顢ͷΪϴ׿ʱ׿ûôֲҲҪܳʱָ
ƵĹУ׿ŵģôεεŮΧţ˫ôʵǳȺޣʱ˵ͺǴսˡ
Ԩеǵռѷǳ֮׿Ȼûܿȴܴӻ֪ͻͨʱ䣬׿ܿڵĳ˺ܶ˽⡣
׿ûȥǸеĳ磬ΪǾ޴ѷǰʱ򣬻ôͣϢųһ¥˽ȥ֪ҪҪڽǳ֮ǰ˵
ȥ˺£׿ȬǬʮ֮ųȥʹҲڵ˺ãԼȺ´档
֮У˶ˣ˵Σ֪Դͷһɺǿǵļƻжϣһǰѿռѷǰ
һ˵ô˵Ƕڿռѷ棿
ҡҡͷ˵Ҫѷ죬׿Ҫ޾֮Դͷܣʱǻ۵ģ
ֻ֪߱޼ҪԼ޾磬Ȼ߻ֻû׿ţѾԼˣ
׿˿ЩޣЦһģ
˵Ҫȥû㲻УһȥľҲҪȥΪľͨǬ档
׿ҡͷ˵޾ʱҪ飬£ҲµģԼҲ޸ƣֻһЩ


959 
ѷǺòײŴ򿪵ģռѷϵĻôԺԴˣȻһռаȫ޽ǳ硣
ķѾˣȻһ׿ڻͬʱĻһ׿ֵסǣһ޷ɣôĽҲᱻƻ
˴ʱΪƻиŬǲΪһЩСƻʧܣͬʱǻҪ׿ͻ㹻Σ
˴ʱûˣҲ˷ʱ䣬˵ôǶȥɣͰˣ
໥֮˷׷׷Ǹ޴ѷ֮У˵λǶְɣ
׿޼߱񣬻⼸˶бȽ϶ĴڣʱǼ˺ͷųǿ޸޴Ŀռѷ죬ʮʱ䣬ѷ
ɵԨϷ˵˳ҲڸԨӵʧ޾磡
֣ܿͰǺԶƽ
ǸոһЩûãһ˸еĵаȻӿ׿Ƕޱȡ
Ȼˣ̾һ
ʲôˣ׿ʵ
а磬طԴͷԼ磬֮ԴǸаǴģ޼˵
ͷԴͷעаʶһԭǾΪааʱϵаᱻԴͷǸаգܿջȥͬʱԼа׳һǿǸаҲǿ
߱˵ааħӦüɣЩаħΪԴͷаǿǿȺǿаħǱȫٿصģ޾磬񶼲Ŀơ
׿֪ΪʲôԴͷ̫ǿֱӶԸΪԴͷааħͬʱаںһڲ֮ǿ֮ԴᱻȫȾʱаȫȫƿԴͷʱ
֮ǰʾͶ˵£˵ԴͷаڽһļƻȫȫƿԴͷҿҪɹˣķʲ˳ԴͷǸа顣
ôҪô죿׿ʵ
ȥ磬Դ棬бҪ飬Ǹ޾еЩаħɱһ㿴Ĵ󲿷ȻǾ˵޾Ѿٵʱǿˡ˵
׿˵ͷų̣޾ߴȥ
ٴ磬׿𿴼ϿձһţһɹаƮڿУԴͷаѵҪһȺаħ磿
׿̧ͷϿʱȻӦһɷǳǿϢѣǼæתȥֻǺܾȻվˣÿһаˣһһŮеĸߴӢŮò绨ͤͤɢϢÿ˶˲õ
׿϶˾ӵһ֧Ƕ汾µģ
ٱţû뵽ǻţʱһµЦһ
׿²⣬ǰٱžűˣÿ˵ıͬι״ģ
ŵĸλѱһž޸İ׷ϺЦһ
׿ţ϶һɲʳ˼̻ϢеɵźܴĲͬŰɫ۵Ʈǹ׸Ⱦˡ
ҩңţû뵽ҲŵߺЦ
׿˿ˣһƮɢһɴĻ֮һҩ㣬Ӧþǵҩңһ˵ȴػԼǰš
ǲĻôǱǸռˣķ޾棬Ϊ˵Ƚ죡һаС¯˵
޾ܿҪ군ˣʱֻҪ˭ռ֮Դа飬˭ףһź«˵
׿ˣЩ˾Ȼ޾ġھӡֻǵ綼СǶһֱռ͵磬õԴԴϵȴԴͷǸаִмƻһҪ֮ǰԴͷ¡
Դͷôµ׿Щ˵֪еЦȻûԹԴͷȴķ֮һ֣֪ķʶǳصģ
иˣЩӵ𣿡Ǹٱŵ߷׿𣬿׿ʵ
׿ҡҡͷ˵ǣĿһ
⻰ʱüͷһûп׿ʲôûиӦ׿ϵϢûп׿ʲôˡ
СӣⲻģϽ뿪ɣܶһЩӡǵҩҵȰ˵
׿̾ҵȻⲻģǸϽ˻ȥɣǻԶزǵǸ磬ҳǺǿ󣬵ԴͷµǾûл
׿Ļ˶еŭΪڻǵʵĸǰ⵱Ƕǵơ
׿ҲȷʵЩûٵˣ޾һֱҵаԴͷȺΪԴͷƻһ֣ô᲻֪Դͷ޾Դ׿κ˿ס
ʱаӱˣеƷţʱܴðħһ
֮Դܱκ˿ƣ޾ûɣ׿˵ԴͷΪаƣŵ
ߣֻһ͵ѣֻ൱ڴͶѣֻܸǲһǰŵߵ
޾ǴʥУǲˣھͳͳȥһյ֮кȻаħ
ʥʣɻʣǵĴʥʣŵЦ
ǱʣҲ뿴Ǵʥʳʲôģٱŵ˵
ǵʣǴʥʳɣҩҵߵ˵
ǱʣǼһ꽻ƷŵЦ
׿ҡҡͷһ̾
ʥ֮£ԷΪʵȫʺҲ⣡ʱһ£һʯͷ̳ĽһǳӢ꣬ƤЩڣһͷƮݵĳʱվһȺаħǰ档
ʲôǱŭ
ԭҲһ棬ԷԼΪʣֻǴʥʵһūͶѡӢӵ˵
׿⻰һķʵʵǲ£ʱ׿оҪ֮ǰǸöࡣ
ʿ׿Ȼ˵û뵽Ϸͷͻɱˣе㱾£ѹִʥʻô˼㣡֪ʲôʣ
׿࣬˵ܻҰǵĴʥɱô֪ģ
ЦЦ㻹֪֮ôҾҵ˺úдһǣԺлٺúдһ˵꣬ʱʧˣͬʱǸ޾ĺҲʧ׿ĸаħΧš
ЩаħǺɫƤûбû۾ֻһѪڣǵ֫޵צǿһɫҺ壬ǳģаħֶаħ


960 
׿ʱûйȺսΪղĿһ£˵ҲʮڣҲ֪Ҫɱʲôʱ򣬿аħʵ񼶱׿벻ôġ
ų̣߶ڸ߿м벻ǣȺаħȻ˳򣬷׷׳׿ȥĿռ䲻ô̵ٶܵƣһӾͷЩаħȺǰаħڷ·еεǣȺаħȻſͣӿһ⣬ֺŷǳֲа׿𲻵òܿ
ĸ޾ֻ֮׿ոշɳȥͱаħһ޴ĺ򣬰׿ҶΧˮйͨ
Ⱥˣ׿ԶǸȺаħΧɵľ޴ڸղžʩչӰͨӵˣֻһͷЩаħ
ĸѺȺаħսʶȺаħĿֲɱһ·ߣ
׿ɵԶһƬɭ֮Уʱֻ֮еĺɢȥˣ˵аħѾߣںģַ˻ȥֻٶ˳ɭַЩĸˣԭвٶ˵ģֻʣһˡ
׿ڸ߿ֻǸɻʿ׿֮󣬶ʱŭСˣȺģôˣ
׿𿴼ϸЩɢаѪҺ˵ȺİɣʱϢʱߵúܣģһû˵ǣǾȻң
׿˵ʵķһ磬֪ߵغ񣬰ϵϢһͷųҪ֪ǵһ
׿ĻЩ˵ǻһ£ȷʵӣֻǺ׿ѣһǿ·롣
ߣΪʲôһߣΪаԿˣ㾹ȻȣʧôˣǱʷŭ˵ΪǴЩ˶еľӢ
׿⻰ʱЦ֮ǰǲǿڿ˵ԼԴͷǸаɱ𣿲˵ֻǵĴǵĴˣΪʲôҪҰæҲ̫޳˰ɣƾʲôҪǣǿҪƿ޾Դͷˣǿ˵ҵĵˣ
ƿԴͷ൱ƿ׿ʹǰԴͷɢԴͷƮɢ޾֮С
㡭Ǹ˵˲ˣŭѣǴаħֻѰߣǽȫû
Ȼǵĵˣôȥɣŭһϵľ޸ȻУֻ׿ȥֻĴضʱѳһĹ֣Ҳڲ⿴ǳԵһͷȴ׿ӲĽסˡ
ߣ̶ȶҷųԣԷΪʣڲң׿ЦȻǿƵȴܲλ̫ʧ
׿һֻѪֽסһ˶סˣʱֿǺˮиӾޱȣǿóھȻ޷׿аѸͷ
취뿪ɣﲻôӦ׿ſ˸ͷֻǱʶʱɿ
ػȥˣҸһᣬƬʥػҷ𣡡ǶʵģֻгһɫԲâһɹϢֻǱʼæӶͷסõϮĺڹ⡣
¡һ죬ڹǸͷ棬þ޸һ죬һѸͷҲɷĩǸɫѿ㣬׿ʵѾеˣʱ˾ȻҪǿ
˵ɫҲޱȣǺʵʵǰʶԸ˵ģҲԸˣ
ʳ֣һָͷ˵еʵָͷɱˣ˵ֻ꣬æĳ־һȴûֻ׿վڶǰ棬ץסǰʯһĳ
ǸϽ߰ɣҵĶ֣׿˵ĸ㶣ʱҲòΣ׿ǸлǵǸģȻٷ˵ء
ʾȻҲûй˵ְɣԶˣ
׿Щȣ˵ΪʲôȻߣ
ЦΪҺȻɱȺһˣΪɱֻ˷ҵ
׿䵽棬ǶҲ
УʵЩš
û
ҿ㵽ʲô¿ɱǸһȻǿҲɱֻкһս֪ˡ˵
׿̾һķѵͲ£
˵룬Ѿͬˣʲô޷ı֣ȻһᾡµģһЩøʹ࣬ǻɢ䵽ʥУǿģ
׿üͷ֪ΪʲôʵǿķʾȻԴͷη塣
ķʣߣֻһЦڶǴʥʵūֻūۣɣʥһֱͨ취͵а棬аѾʼںϣöãаħͻ޾磬һлٵҡʥµػа񶼱ķаǿö࣡־˵
ԴͷаǣôԴͷаƿ޾һбԴ֮ʱĶ֡
ɣɱòһ˵УҿɲԼ걻ȺɵʿЦ
ķʾȻ˱׿пѣóһ˵һԸ˵ʵڵģҺϣܿ޾磬ǽһƽ磡
̾ϢѾȫаƿأûлͷ·ˣԸְܳɣ
˵꣬ʻӶеʯƳһɫ׿׾ˣ˫ѿնֻһʽʽһ
ʽΪһԣǷǳǿģʱɢĽѾضΪ֮ɫһƬضֲĽ֮У𾪲ѣ͵׿ǿĽƸ˺ѵ
ڲƲ㷭ڣһХ׿Ѿ̣һȵסͷų콣Ƶ
еĳȻɷĩ׿ǰ׿һҲڵأ׿𿿽ʱϾͷ·𱻴׿ƾƾѾ򵹡
׿һûʩչϵĽɢˣ֮ǰõʵϿɣʵŷǳټʽǿһԣʽһҲǵʮʽ
ȻǿҰˣƮɢһЩɫĹϼЩϼ׿档
ǣį˵Լ׿
׿˵ͷǰǿһ֮¡
̾һȻǿԸʥȴҪǿ


961 û
ʵһƬɫĹϼϵĴȫ׿棬ʱʵѾһƬţһаĺ׿ٻ
׿̾Ϣһų̷룬óʲûսģֻһԲŻûк׿֣׿Ϊʧһô˶е̾ϢǶʱԴͷƿأ߾ͻһʵǿˡ
ͨ޾Ѿգʱ׿ֻеȴŻǵжһ棬Ȼ֪緢˱ʣȴȻǳţǱһȺ޷Լδˣǵ˵ûʲô׿еֵǣֽƶȻڣǵЩҵѾɱ˲Ŷԡ
׿룬ʱˣҵԴͷֵµˣˣģΪԴͷµ١
ڳе׿𻹵֪һǳ˵ʧȻɣһ֮׿֪ɵЩ
֮ǰȹĸǵȻ٣ǵʵԱ˵ȴǿϺܶ࣬еȵǣۼȻ٣ֻ֮ǰĸѣ
޾һ̺ŷḻ磬޾滹磬Щ綼һֱռЩԴԴͷԴͷ޾ģõЩСٷչǿ޾ôãڵȵûᣬǶԼͬ硣
׿Ⱥǳû٣׿֪ΪʲôǻΪ޾׹µʱ򣬵޾뱻ū۵ı֮С
׿ŭǣЩһУ͹Ķͻóлٻ˴룬ֶһЩǣѰһЩʯҩ֮Ķǳ֮Դǳ֮࣬òЩԴģΪǵԼ硣
׿һܾ޴լǰһĵ̣ǾȻҪ£޾ԸԴͷаħ׿еЦ
¡һ׿һȴŸã˸ˣöã˶ȫϳΪֶȻǡ
ʲôģһߴһȺˣ߳˴š
׿ܴϸӦһǿҵϢ߻Щһһһġ
ΧۣլǶǳޣֻǵЩˣʹһҲûãΪ̫ǿˡ
ҪȺǵ磬ôľô͸ʵһ㣡׿˵ʱϳ׿׿֮ǰǻٵ˺üУɱüǳ
磬ǵңǻǽѵģİɣһ˴Ц
Ƕֻһôǲ𣿷ͷҪٵģǣǿɲ飬ֻЩǸ˵
׿Щ񶼷ŭѣԴͷǸаƵ֮£ȷʵɼǵȴ޹ģΪԼȤŻƴĻȥȻǶ֪ԼĽ
ҪԴͷµ𣿡׿ʵóһ
ûҪаˣʱһжᱻǣҪڰһЩߣ֮ԴѾһЩļһˡ˵
׿ЦߣԶزȥˣ˵꣬׿˲ȥĳһǷƣһ׵ŰȺˣ׵޷ʹʩչһʮĽ֮¡
ͻĹȺ˷ӦͱЩſ׵Ű˺ۣ׿ڵǱȼķʵģǸߣ˶޷Ӧֲֿ
¡¡ű׿ŪˣǸȴʮţ޷׿׽ħʮƴͬС죬ܰ˾棬ѵġ
һϣʱһլ棬ЩΧסȻǿš
ǡȺ綼ҪĶȻҶǶ֡߷ŭĺʱͻȻһҽУֻһֱ۱׿նϣ׿ǿȭͷҲصĺߵĸ棬߿һѪ
ôģô׿Ǹڵߣɫ˵
Щǰϴߣôȫҵһⳡ粨֮ȥڳûн֮ǰЩȥ֮޷ģҲζȥ׿Ҫȶľһ֧һ֧͸űٵҲȻȫعԴͷԴͷٰЩعעЩаħ
ܻóһɫԲ򣬺ɫԲһЦǵͬܿҪˣԭǻȺһһЩʱģû뵽ǾȻ֪
û˵꣬׿Ŀ콣ߵͷ­նϣ걻׿֮У˵ãʡҷѾȥѰǣ
ʱЩ񶼷׷׶֣Щͳͳɱ
λǻѰһطɣǿɶһ磬ǳ˵ʲô鶼Ҫġ׿˵˶ʱͷ̾š
ǵҲͱūۣ඼ǺθеģԼٿһЩҲǸȥǵΣ
һӦˣ׿˵
ңҲ֧飬ҲɣʱһӢǾֻ߻ûˡ
ôлλˣǸмһǸж˵
񶼷׷ȥҲҪתǶ뿪Уɽɽ֮УЩūۡ
׿;˵Ĵ棬˵ɫǳأ׿˵߻أ
̾޾磬ڵֹۣܲû뵽Ҳһ
׿˵û뵽ʱȻһЩûٵļһ
һ޾ܹʮС磬޾ˣֻǶ޾еǿֶԸǣǵǿ߶ڶԸЩаħǲŻסġ
Щ˿ԷΪһеһǴҪԴͷ£ƿ磬ʱһū޾ġ
׿ȭͷŭ˵ҾŹȺһ
еڳ룬׿;ѰЩһһĶȥѰԴͷˣĶӶᣡ


962 ɨ
ʱУ׿;ܹѰҵʮЩЩûٵ׿;û֣ȫɱǽ֣֮ǰǾȺһЩ
Ѿһճǣе뿪УǶڵҲ˽⣬սʿòģǷǳ׿ܰɹѹء
׿;һһ˾Ƶ֮ϢȾƵʱ򣬺ȻܵһȵϢ׿ǵ֮ǰ֮ǰɱһʱǸ˻óһɫǸɫԲ򱬿֮ӦþǴѶõġ
дһˣҴ϶￴ˡ׿΢΢һЦֻǸӦһ˶ѣֻ˺ǿ
Ǹ˸ոմӿзɹ׿Ƶ꣬УǸ˴󺰵ѰҸ㷢Ѷŵͬɣ
תһòͨˣɫ䣬ȴͶһȵϢлһѻڵĳ
֪ʲôطʵ
׿ЦûǶɱˣ
ʲôǸüͷһ塣
Ƕɱˣⶼҵģ׿Цһóһ
û뵽лǿߣǸ˾Ȼûзŭ˵ʵ˳ǰɣǿԲǰӣ
׿Цˣû뵽ȻģΪԼ˱𣬻£ˡ
ǻ䣬ʶȤĸϽǻ˹ɣҿɱǡ׿˵
ÿˣҷл𻹵һμһֵӵСЦһʵðһȱ˵Ϣ
˽л׿𿴵óǸӦǱȽǿĴڡ
лˣǰѳһ棬ӿһŻ棬ͬһƶ׿ֻ࣬л׿𼲴һһɻ۳Ľȵ׿׿ոտ粿;һȣ⽣ˡ
ʱ׿ǺεǿģʵѳķˣȻˣȴǾԼûʸʣ
Ƿл׿ļֹ֮Ȱƶ׿һ࣬ͷųһȵĽ׿һֱۣҪ׿޷׿ֻվ￴лˣʲôϷ
׿վԭز¶ʹɫлкǵ⣬ʱͷųһȵˣһƬƳɷĩȻľûκ飬߻ĵӡ
ߣղҸᣬɱңȥɣлһǰѱһƵĳ͵׿Ҳ׿ǰ档
׿𲻵òܰѻֵزӦǺ߻൱ˣ̶ֳ˲ģֻ͵һȭȼһĳĲԱֻͣǷлɴ۾ʹ뾪Ѫܵ׿ղźڷŰڲʹѡ
һ׿ֺһȭǿûаѷл÷ɳȥֻ÷л΢΢˶ѣΪ׿ǹģܴĳײ
лгĻѾʧѱʹŤ׿ֺһȭһȭƻȥ֮ȴ÷лۡһ³һѪĺҲȥǰ׻ҵĵ档
׿Ӹ߿׹£ֻ˸ǹ⣬ͬһ׹䣬ݺݵĲ̤ڷлϣ󱬷һĿıףǷлҲ⡰ȡ֮һ걻׿֮С
׿ЩҲǺǿֻλѣ۷ȻԶأ
СӣмһˣҪҰæ𣿡Цʵ
׿ҲӦԶüϢ˵ȥУЩ񶼶һЩƻûпʼǾ룡
˵ͷõ׿𣬱Ͼ׿ʵ˵ĿճУǰĴ
ոտ뿪ϿնʱƮһɺԼһףһĴ󺺳׿ǰ׿ƤӢӣɢһ֪ģǰǸȴ׵ġ
ղǲڷлսأǸ󺺵ͬ׿ķʹ
ˣ׿𵭵˵˿е˵ͬ飿Ǻһģûٵļһ
ɱŭһһȭ̺񱩵׵֮ܶ·һǿҵ׵
׿Ҳ֮ܰһиһۿҪǰǿл˲仯ɺӰƮϿУǳ󺺵Ĵ˸գһӢӺ˹ȥ
ڿе׿ֻУһ·ʹ׿Ӣ걻󺺵׵ȭУҲǿҵĺ壬˫ܵ˲Ĵˡ
׿ȶ㿪Ļǻü֣ȴû뵽׿ֹͷȻʧ⵼ǶĹԷ
׿ЦţͳǻǱ˪ĳ󺺷ȥ
׿еʱðһһ֣ϵİɫ˪ڻţ׿ĽҲѾ
ڼ֮У˹ȥȭ׿𣬵ȭͷոֲ֮òϽջֵ׿ڶ
ֻǼգۼ䣬׿ʮ󺺲סһʮʩչѾߵĽۣʱ׿оǿҵĺæʩչ࿴
ӢӵɫӲ԰ˣǷŭΪ׿ڸղɱڻѳ˵ء
ʹú֮Ӣ˫ֶʱɽӲı飬ͬ׹һ㣬ӵɵ׿𣬶һǴʱٶҲ׿еȣΪ˶֮Ѿȭɺӿ壬Ѹٽڶᡣ
׿ͺһӿһȣı֮˲䱻Ҳð˿˿ӢɫøѿǶԼıǷǳŵģھȻһ˲ͻˡ
׿һһתĽƱֻѪֱ׿ղǸת˳ӢӶ׿նһֻ֡
ֱ۶Ͽĵطһ˪ֹѪҺӿ϶ʹɫŭû뵽ΪĵУȻ
׿һȻʧӵǰֻкȻһҫĿǣ׿Ӹ߿ֱ䣬һɨȣһףӴӿе䣬صײڵ档
׿ӿлǳһߵߣȻýָǣ˵ǻжܽͳͳٸһᣬȫ޾磡
˶óԼѶõķǴ߶֮󣬳˵ǺܿͻģȻǿһȴ޷ùǡ


963 
֮ԴУȴû֪ȷеλãֻģֻ׿ڲҪ֪ΪʱԴͷԶ
׿Ҳ֪ЩʲôôȥѰԴͷĴڣȷЩһѰҵԴͷĲ֮˵һǳصĵط޷ȷе˵һλ
ŵӢӺͳ󺺣׿ʵܹ˶ˣ
󺺶ݺݵĵ׿һۣ˵ܶ࣬Ҫ군ˣ˭һЩ
׿һǳ󺺵ĸ˵ǲãɱˣǲŹȺһġ
һζŽȥЩ˵Ƿǳƽġ
Ȼǿһһƾһ˵޷Ըô˵ģһӢ˵
׿ЦԭԼһģǾ͸ãȫԸңһʰ
˵ȷʵԼһܹкüʮ磬ҶЩжǿߣˣ
Ļո˵꣬׿ͶһߣЩ˶Ū׿Ǿġ
еĳ֮䶼дֻҪṩһô׿ֻǵһʱ͸ӦвôĵطȻðһǿϢŸԣ׿û뵽ŵ˾ȻôҪȺطɱӵ˼æ
û뵽ʵô˻ֵͦӵ׿Цţһǰȥģ˶һ
׿ܵкǷŭȻܸ׿𣬵ǵлǷǳǿģԲŻЩ˸ﻹӵӶᵽĶΪЩЩ˾һ
׿ڵĵطһƬǰ׻ҵĵطղսʱ򱬷ճģʱ׿ǰվʮˣЩͷųϢҪ׿µǿһЩ׿Ҳǡ
׿еЦǣ֮ǰµĸͷԾȻҲȺ֮УǶֱ׿𣬶ΪȺ֮оͲǿˡ
Ǵģһ͸űʵ
ѵû۾𣿡˵꣬׿͵һ̤Ǹ󺺵ϣǳŭһ
㡭Ͻ˷ˣǻһͷðŻ˱һгһðŻĴ󵶡
׿Цţֻеһӣڵһֻգۼ䣬µ˵ͷ­ȫ룬Ҳ֮УһĻЩ˿ôסˣ϶Ƿŭû뵽Ȼ˸ǰɱԼˡ
׿ºȻðһ棬ʬյߵɱҵôֻͬɱѣôʲôӦҰɣ
ǣ׿˫ĿɱɨȺĸˣ˵ʡɻʡʡʣ֮ǰǾȹǵû뵽ǾȻôˣСˣ
ߣҲõȣֻԼҪܲվģɻ̻Ӧ׿зŭѡ
׿̾Ϣһ֪ģӵļһͲʲôö治Ӧþǣ
ɱȷʵЩʵ谭ǰģʺ
Ǽʮ˴˿̶˱ǶеĶ˴ڣƽʱĿˣʱһȻ׿
һأһ׿ȻѽȺ˲ýԸ
һϣɱǲٵͬǸʺ֪׿ʵһһĻܵС
׿еǣȳ˾Ȼ֮ǰµĸԣҲǼʲôʵġ
ĸ˵ɶ׿Ȼģĸȴ޲Ҫ׿ɱ׿޷⣬ʱ׿ΪЩ˱֮ǰЩаħҪаɱⱩǡ
ĸȹҲ׷׳֣ŸָĹͱ׿ϺȻðһɫĹϼһɫֺȻ֣壬ͷųȵϢ
ħ֣׿гʱ򣬾Ϊ˵ֵͬʱҲܻҶЩ´֮аħкܴɱʱЩ˵ĹҲͬЧ
ʮͷųǵصĹ׿ǲ֮󣬶ʱɢؼ䣬Ƕľѵʱ׿ϵǸɫֺȻֿƿǹɿֲϢȺ˲òٺ뿪
׿𿴼Ⱥɢ֮Цһһһ˷ȥֻգۼ׷ˣֻͺһȭͷʱðһɫĹâֻһ˵ͱֲһȭɷ顣
ȭǱ׺Ƚһģ˵ʱ˲ȵݻٱһЩ࣬Ѹٻһγһױ
ЩɢƬоѣֻ׿ðһɫ֣ٴαɢһȺ˴󲿷ֶûüϮʱߣǶɢǹȵǵ嶼ܵһĴˣһЩѾڵ棬ðƤҲ˴Ƭ
ʹʱ򣬲Զִһһ˱׿һȭɷ飬ֿͬսʯһ㣬һ״һϣ¡֮Ǹ߱ǿ÷鿪
գۼ䣬׿ʰһǷǳɵģ˵˿þޱȣʱ֪ĸ˵ٻ׿ȷʵȹǣֻǲҳϰˡ
׿ϵͺ޾һϵͷųħ֣ýħɴƬΧͬʱֲٶȺǿЩ˵һ
öãЩоֻʣĸˣĸ˾׿֮ǰµĸԷΪʵߣʱǿ־嵽㣬ΪĿЩǿһ׿飬Ҳ֪׿ΪʲôûȶԸǣ׿ҪڼȵĿ־ֻҪ֪³
ЩΪǿڵˣȴû뵽ǻᱻΪҪ군һȭɷ飬֮ǰǻѰԴͷҪԴͷ£һ̣֪֮ǰǶô޴ʹ׿ɱǣǵҲΪ޴ԴԼȥ
׿ĸʡЦһ벻ǻһǵѵһԴͷаļһڣ
׿ǳɱĸ߻һ£п־ޱȣǶŵ˵
ûбаūۣȴа񣬸µȥɣ׿ͺȭΪٶ̫죬һȭѣĸ߶ʱҷ֮н֮ķ


964 аΧ
׿ĸȫ֮Ӣӳ׿׿΢΢һתȥֻһģһӡ
˭׿ʵϵϢܸӦõ겻Щˡ
Ѷһɱİɣһʵ
׿üͷһ壬˵ûʣ
˫̥꾹Ȼķнʣʣ
ЦʣҵҲֻЩ׳ղŻôԴ󣬵Ȼ֮ǰҲԴֻǴʥµһѡ
ͬʱ˵˫̥ͨһ˵Ҳ֣޺ͶͿԡ
׿ó˵Ҿ𣿡
ЦȻǣ˭öһﶼǲɱ㣬ֻУٻǻ¡
׿һ̾ʺ֮ǰĶһģȴɱʣΪҲǱƲѵġ
ѵûа취ˣ׿ʵ
ȻЦݣ˵УҪôɱ㣬ɱǣȻǶϣɱ㣬ȴǣΪǲһȥԿԴͷ
׿еʧˣֻһѽɫĳУ׿˵ѽֻ֮۳ģһǿһ֮£
ʸܵǰѽ洫ºϢжʮָпܴѽ濴׿ʱľ硣
϶ôģ˵
ǿһĽ£׿˵
ǺãǼʶһ˵ţһȭ·׵ȻԶ׿
ֻ׿Ȼٺˣǿ׵׷ţֱԶ֮ŻӶе֮׵򿪣Ҳʱ죬һͬˮװС׵׿ı
Ű͵Ŀװ׿³һѪֻ׿𱳺ðһ⽹ζ׿ҲоǱһ޴һ£ʹޱȣҲ벻׵֮Űš
Ҳã׿̾Ϣһӥһ㳯Զ˷ȥԶһһһԲȥֻʶʱ׵磬ǿĽ׵棬ûжʲôӰ졣
ʵʵǿ׿֮ǰĶʺʶҪǿ
ʳ׵֮󣬾ͲϷɴĹ׿׿׵״̬ǣ׵ȥǳ죬׿ʤһ׿岻ϱǿĿ׺š
ֻǶݵСƬ֮䣬׿ͱǧΣ·õǳŵвٱ׵ĽۣҲѪʱ֪˫̥츳ͨģܻס
Ҫʺϳһ׵ʱʹģʱһִ׵ϮһѪֹֿͣ޷ֵͬʱܱ˹
׿ԼʩչӰͨᱻ򵽣һ꣬ǻʹ֮ǰ׿ˣȴżһΣ취Ըֹһܡ
Ȼ׿·磬ȴ𾪲ѣԭΪ׿ܿᱻֹſȥģ׿ֻ˵˶ѣԽԽ죬ϢҲûң
׵ٴϮֻ׿һתӽȥõ׵ʱʧʶΣǵɫЩѿû뵽׿Ȼܲץǵƶƣһ
׿΢΢һЦжҲˣͷųһһܴĽֻҪĽ֮Уֶƶ켣ᱻա
׿𿴵óʴʱ˺ܶ࣬һղһ˵òᣬղ׿һƼ򵥣Ľ֮˲ʩչǳǿ
׿Ȼðһ⣬˫۱ÿնе֮ʱҫһִĿĽ⣬һµĽƶʱ׿ϻ·ﶼǿĽ壬һƬ־֮УڲյƲڷڣХš
ʴʱǼʶ׿ǿһˣ̾ϢһȻǿԸܸıһУ
˵꣬ʵʱƮһɫӿ׿壬ǵʱɷ۳ʧɫа׿֮о
׿һûʩչںǿ֮ϵ˶ʱȫˣҲ࣬ⶼЩϿɣŻǿ
׿ܿյķݣ̾ϢһҪȥĳУЩȫķѾȫȥ֪ҪԵĵ˭һ䣬˶ϣˣǻƻҪĴڣ
ۿҪ봫ֻһڹȻƬڵĵطһ¡챬һɺסаϢѳеķݴݻ١
׿վȣΪǺڹ⽵ʱ򣬼޴ʯ飬ʯ鱬ſ磬зݣײ׿ϡ
ֻǶݵļ˲䣬޴ĳжʱһƬ棬׿ʱͱüͬɽһľʯѹס滹־ʯ
׿֪ԼʲôطѾʯ𿪳֮󣬵ٴλָƽʱѾǳˣֻЩȫղǳըͷų˸
׿ն𣬿ǰԶֻǰһǳ޴ӣ޷ӵĿȣȴ֪֮ǰռĵط
ĳжǷǳ޴ģʹڸߴ޷õԵʱʧˣһɵľ޿ӣԼһɲдаϢһڴмܡ
׿õղһаĹĿܵʱ򣬸߿պȻһŨصаϢϮ͵̧ͷֻһһаħӸ߿ո
ʱϿգ˷ֻǼ˲䣬׿·һƬؾͱЩаħסϿҲˣЩаħסߣ׿·һƬڰ֮С
׿аħһ޴ĺסһ޴ĺЩаħɵģ
֮ǰ׿ҲһΣǶʳֵʱʩչӰͨ룬벻ǣոʩչӰͨͺҧһòΡ
׿֪ʱаħ֮ǰҪǿһһȭȥһͬǴЩаħյ˲仯ɺ׿ǸĿӣ˳ȥ
ȥ֮ͷƤǣϵ¶аħģһзëĹֽУ߱ȺڵסؼһƬ谵
׿һܣֻһƬôаħѣ磡ʱۼаħҲкüڣ
뵽ԼҪаħгȥ׿апš


965 ѪɫϷ
׿ֻǸոճ֮ǰǸΧȺаħһų̣߶Ǹķ֣÷ֱһǿǳ֮ͬʱɢһɫĴע֮У̵ķҲܽа
⻹ûַ꣬ų̹֮֮Щаħһ̣ǱգǱǿײɰɫĩЩаħʱһúǽڣһһĵס׿ȥ·׿ֻǷһС·ͻȺаħɵˣ׿𲻵ͷųһаħ֣ܵаħɾȻ̼ǰɡ
׿ھͺһаħ۳ɵĴ֮УǱЩаħû
ģڱӷ쭣׿һֻϱһĿĽֻϳһŨγɵ֣һĽħ֣һŭ𣬽ħֱһ޴Ľɫػ׿Ϊģܵ׿˷ܿʧ˴Ƭаħ
׿ѪǣոһƬаħ˷ӿһƬöãٳԽΧס
֮֮ţҿ׿ֻ϶ʱһŰ׹⣬գۼ䣬ܾͱһƬɫ渲аħʱ˰ɫ֮Щаħ֮յ÷󺿽Уֻ׿ͷϿգһɫУзɿתЩ֮ŵаħ׷׷ɫ֮У֮ţܰаħֱľ
аħϵð׿𲻶ϵķųϵİЩаħ֮棬ϵ뾫ڷʧţЩġ
ʱһȥаħ٣׿ľаħЩаħһɹɴ׿գ׿Ҳܿٻָͷаħû뵽ġ
׿ڵľʵǿڵٶȺٶȶ÷ǳ֮죬һаħ棬գ棬ʱҲ׳š
׿ϲѣû뵽ʱȻܷ׳ԼҪ֪Щаħһ񼶱ģȻͼģ֮࣬׿Ҳкܴĺô
Ǹųаħ˺ע⵽һЩʲôʱаħûӣʣаħ׿ľȫɣʱ׿һɫĹϼһɴ׿棬׿΢΢۾ʼһɸոսȫԼ֮У۾ʱİɫϼѾʧ۾һ⣬ȭͷһؼΪ֮
һаħ֮׿оԼǿ࣬˷ܲѣպãɨܣ˵زصģɣ
׿Ļո£ǰĿռȻһɫѷ죬һ˫ִѷֻѷ챻һ˫ѿ¶һɫһµӴ˳
Ӻܸߣ׿ҪһͷݵģһͷɫĳƮɢţһ˫۾ɫģ԰׵ޱ飬һѳ
еĿռǷǳ˺ѵģ׿û뵽аӾȻ׾پ˺ˣ֪
Ǵʥ󻤷ղɱǲаūҪҲΪаūʥʻҵġаӵ޸飬͸ǹаȴ׿е־塣
ķеĶ˵ôڣǷǳǿģ׿ľ󻤷ʱ׿֪ķΪʲôᱻԴͷƿסΪʵǿķ紳ʱͱˡ
ȺҵİɣɱҲ벻Ϊʲôô׿𲻸ʾʱҲûʲôµˣô춼Ҫ󻤷սһˡ
󻤷һЦҪ֪Ⱥʱ޾ŶƻһѾȥ޾ָȺˣЩ޷ֹȺġ
׿ЦǱ̫СЩѣǻԺܴĿ
󻤷΢΢һ˫ɫ۾ֻһĿ̹Ȼӱ׿ֻоԼǰԺжʱһƬɫ׿ӦǳѸͣæԶԭأǸоԼһʹ֪űһȴû˵ҪղһĻͱء
ǰԺеƬɫʧ׿ٴλָߣȴܱһƬѪ죬ƮɢһƬƬɫѪƣ·綼ѪȾһ󻤷ϵ·Լͷ׷Ҳ˺ɫǰϸĽѪҺһ
׿û뵽ֻǶ̶̵ļ˲䣬ͱһѪ磬ȳѪҺζ
󻤷˵㲻ôһѪһôѪ֮
׿΢΢һû뵽󻤷ѪҺģʱѾоֻþо񲻰һ־
ͻȻ׿ĸһʹͷһֻһѪҺĽĸ͸󻤷ȻȻûз֣
ϷѾʼһ㣡׿޸֮ʱһɾʹ󻤷һı
׿æֹѪʱؼѪɫˣ
⣬ϵģ˲ƣҵǿģϷ֮ѪҺ⣬꽫ᱻ󻤷ǺѪһһ˵ţޱȡ
׿𻽳֮ǺˮΪӦ󻤷ĴڣǳʱôһӵĻþԷֱǿϲ٣Ҫսʤ󻤷Ƿǳѵġ
Ȼһʹ󻤷ֳ󣬴һ
׿Ȼоʹ˶˵ֻС˶ѣûԪӤģ󻤷֮׿Ȼܰǿӳ
׿Ȼ˸һ⣬ֻıֻץס󻤷Ǹո߳һŵ󻤷á
׿ץסǰѴ͸ĽһǰźɫϼĽʱɷ顣
ת֮׿𿴼󻤷¶һ˿֮ɫȴûлţ׿֮תһ˹ȥڴ󻤷ʱסˣ
󻤷ȻһѪˮ׿֣֮ʧɫĿռ֮У
Ҳʱ׿ĸһʹֿǱѪҺĳĺ󱳴͸Ǹ󻤷ֳ󣬸һ
׿ò˼ǣ󻤷ʱչֳʵɵĽˣȴûУֻǲϵĴͺŪһ׿ŭѣ
㻹еʵҸеЩ⣬һģֱϷ󻤷ͷɫͷƮޱȡ


966 
׿󻤷ӱͱһֱ֮һ߿׿зŭ㣬ˡŪˣȻһӰҲʱ󻤷ֳͱһһȴûа׿С
׿ĻӰ֮Ʈˣ󻤷ֻǵĿǵƮӰӣʧڻӰӵ׿ֻʹһ
ԭ׿ΪԼӰӣͲᱻУȴֻ˱ģĸֶһѪ
ֻҪ滹ѪҾܴ㣡󻤷˵
׿ֻһ¶ҪľǰɫĿռƿ󻤷˲ƣ׿޼ƿʩó󻤷ɫռ֮ҲҪһȥάռ䣬ȷ󻤷ǲܽڶɫռġ
׿΢΢һһͣܿʧˣ󻤷еЩ֣ȴûзϣΪΪ׿ֻеֻҪԸ⣬ʱɱ׿
׿ڸղͷųһ򣬺жϵһ󻤷ûиӦĽôһ׿סΪĶȻоĿռ΢΢һæһ˲ԶԶ뿪ղڵĵط
󻤷ЩţΪ׿ξȻӵûбУ΢΢̣ȻЦȻЦúܽӲѿ
ҲôȤ󻤷˵
׿иеŭ󻤷һǳеˣȻַʽԼȤ׿˵ԭֻһʬˣԶ᲻Ŀ֣ȻôģôҾԶֿӣǲĵģҲӿ
׿Ļո˵꣬ԶǸ󻤷Ȼʧˣ׿ܸӦռĲҲٶɿȥԶ
ոնʱָоռĲּæһıǱһ̵ֻòΪÿ졣
˵׿ŭһ屬һ⣬һĽƺȻͷųŭţɣ
׿ϵĲӿǿĽƣ׿ʱҲڷǿţϲ˸⣬һɹǿĽƲϵײɫĿռ䡣
׿Ȼô󻤷һ˲Ƶ׿󣬶׿˸Ž⣬ðű˽Ƶ˹ȥеǣ׿ξȻûܵĽҪ̹ȥʱ򣬾Ȼһ˻ĸоԼղŴ̳
׿İ󻤷˻ȥʱʹʽĵʮʽ״̬½һʱսÿһйʩչʽǿ
˲ƣҲᣡ׿ЦһӦܵĿռ䣬Ȼ󻤷͵Ĵ̳һ֮ǰ󻤷
ֻ׿⽣̺ŷǳǿһԹȥʱǹɱ˵ĽƵ¿ռ䶼ˣ󻤷ʱ󻤷屬һѪ
ƣ׿һ̳֮һֳֻĴһŽɫ⻪ĿХдɫĿף󻤷塣
ȣڱͿŰŵ󻤷ʱûзֻüڵֵ׿Ĺʱ׿ַ߳һţصߴ󻤷ĺ󱳣׷ʱըһѪˮ󻤷аʧ׿ҪһĹʱ󻤷ʣµİȻһѪ
׿æתֻһ󻤷׿ҧҧ
󻤷ЦһеʵǲģĹôǿҶǲģ
׿һҾ㿴
˵ţһʮʱ󻤷׿˸ŲӲӽ⣬ޱȣûһĽХʱ򣬶ܸһϸĿռѷ죬ͬʱҲ󻤷̳һѪ
ֻǼ˲䣬׿ʩչʮ󻤷ֱ۱ϣѪ󻤷һѪ֮󣬾ͻ׿ʱģһ׿һʱĹ֮ǰҪǿȵǣȻ޷ƿ׿ķ׿ǲʵ̫ǿˣܰĹ
ʱ׿ɱ󻤷󻤷Ҳܰ׿ô
״̬̫ܳðɣ󻤷˵
׿ûлشֱӴ̹ȥһǴͷͺһͷ󻤷ڻһѪָ֮ԭˡ
ûõģǶٴζûõģֻҪ㲻ܳ״̬ҾܼŪˣ󻤷޷ɱڵ׿
׿ûкϻȻʹֹϵĺ󻤷Ȼÿζܰ󻤷ݻٵǸ󻤷õĳ
ʱȥˣǸ󻤷׿Ȼܼ֣׿ʱȻ֮ǰǰ㣬ϵĹ󻤷Ǹ󻤷׿ΪʲôҪ֡
׿ڵ״̬ÿһ̺Űص̺Ŷְ壬˵޷ʹøġ
ȴҪĳԣҪڵٷһõ֮ԲϵĹ󻤷ΪϤڵ״̬ȴԼ״̬֮УôһͻٰڵаأԶְʩչʱʩչһһô򵥣Լ޷
Դ˵Ȼô壬ӾʧУ׿ϺȻһ⣬ʱͷ·һɫĵȫ¶ǽɫģ
֣֮֮׿Ĵ󻤷ȻԼܶ궼סˣ׿ͷųϢҲе־壬ָоֻԴͷʱУ޷׿Ϊʲôʩչֲֿ
塢𵴰塢ײ塢سҿ׿һȭ
󻤷׿ȭͷӶʱһƬհףʱֲֿѾ𺳣ǸȭͷԼǲܶϣ˲䣬оָʹͻȻǴ괫ģ
ؼ䱬һ޾綼׿ղźȭ΢΢
ɫĿռʱ飬ɫ۵ĹâٴƬϣ׿ʱȻͬһɫһվɢĽ⣬ǰǸֻкɫģӰ󻤷оʹ
׿еĳˣֻȻ󻤷ĳٶȿ˿Ӱ״̬󻤷Ҳ󺿽Уû뵽״̬ȻҲ˹ʹ
׿ħʮ಻ĺһһ׵ʩչţ꣬ͬʱҲйеļ˷ܣΪɹˣɹʽʮʽٵӸְֻڷ
Ǹ󻤷׿ĲϺ±ԽԽͬʱƮɫϼϼ󻤷ȫ׿ˣ


967 ħ
׿֮󣬶ʱóޱȣǵõЩӵԵϿɣܷǳںϣʱǳǿɷǳǿ
ڿе׿𣬸Ӧܣöã͸ӦԶһа֪аѾаħԴͷܶ޾еģʱԴͷܿһǿаħаħе
׿ھܸܵаħĺôΪаħձԴ֮ɳģ׿ܴзһɴ֮ǰһаħǿ࣬һаħ
ȴЩ޾һԴͷµ󻤷Ƿǳǿģ׿òײŸɵһǸ󻤷һʼͱ̬׿Ҳûô׵֣Ҫ֪һʼǸ󻤷оԵ׿ɱ
Ǹһ׿ܾͲôˣΪǸһһʼǾԲĵģϾ׿ɱ󻤷
׿һƬɽϢʱͨ춦Щ̾һͨ춦պ뿪ɽ֣ӦаķȥǸһûʱҪаħոǸһʱиǿ
˰˸ʱ֮󣬾ͿǰһƬĶԶϷշ·סһҲһƬڵĶ䶯
׿𿴼ڱһȺаħȴû֮ǰþ֪ͨЩЩԶС
ЩаħȻЩеģȻûˣȴƻһУ׿˹ȥóͨ춦һֻ֣һųͬһ޴ʯڳ֮Уͬʱų֮𣬷Ⱥаħʹǵꡣ
ʱ׿ͷϷһ޴ĺɫУзɿתЩצаħոճ㱻Ǹ棬Ǹ֮ţֱܰӰЩаħɴ
֮ǰһ׿ܺɵааħɱͬʱȡаħϵȺаħûʲô˼άģȻһֻᰴȥ
ǧаħ׿棬ֻ׿渲һɫĹϼںЩаħЩаħǳǿаħֻΪ걻עаʶŻͷųаϵȴȫ޾֮Դ
ԴͷǸа龹Ȼ˶ıԴ֮ȥǸа磬׿еŭѣһǸаģ
ʱ׿ҪȥѰҵǸа磬Ҫ棬аħȫɵ
Сʱȥеаħȫ˾棬Ҳ׿ںˣֻȴѾ٣еĽѱаħɵ
׿²⣬ЩаħõǰгɵΪ޾һıԴ֮Щɵ֮󣬾ζȺаħõԴͷаҲ˵޾ľ󲿷
׿Բ鷢ԴͷǸа޾ȫ׿֪ģΪ˷ƻ׿˶ڲŬţԼôֻΪ޾еаӰ
׿뿪УѰеаħͬʱѰҽаڣ̨ȥѰҵһаħŵĳУϴһֻȥȺаħȺаħܵشͬʱԼɹô׿֮žɵİȺ
׿ɵһаħʵȻʱȴûԺ󲻽ҪԸǸһҪԸԴͷȻȴȷԴͷ¾ֻһϾǸаǴģһǿĴڣ
׿ѰаħͬʱҲѰǽаͨʱа绹ûȫȫںһֻǴͨһͨѣ׿ȴѰҵͨ
ڿзʮ죬׿ͻȻܵһȵϢ΢΢һΪǾĻϢæ˹ȥֻԶ䣬ͬʱʮаħ
׿֮ǰаħǼǧڵģôһаħǵһһЩ֮ȴЩаħҪ֮ǰЩǿϲ٣
ǰһƬɭ֣ɭбܣϵķų棬ϿգԼܵľЩаħЩаħҲûһ³壬˵Щаħһǵģ֮ǰ׿Щǿаħᳯȥ
ʱ׿ףаħǵȼЩģ٣ۼһȻҪһЩ顣
׿ȻһһͷųһŴֻԶȺаħ÷һĽ׿ͨ춦ŵͬɽһͨ춦סаħͷų
һаħʱʱ֮ſֻһɫľ޴ɳ֮𻯳ɵĻаħȥһƬںһ𣬷Ⱥаħ
ɹߣ׿󣬶׿ȴȺаħ˹ȥ֮Ŵ򿪣תЩаħȫУ
öãЩ֮ݲеʹаħͱ׿յøɾʱӸոջõаħȷʵǱȽϸߵȵġ
аħʧһ˵磬Ҿ군ˡ
׿˹ȥʵô
˵뿪УͿʼϵĴͣ˸ϽУҺǶ֪ڵľƣԶԾ뿪ͬʱҲ˵ȴеĹѳʧĸĳжӦǿһ˵ˡ
׿˵ͷ˵һ·û˵ĳУ
׿ڵ£һȥ˵ʦ߹ңһʯͷҰʯͷҳȻһѽ㣡
׿ȥʵʲôʯͷ
˵Ҳ֮ʦʯͷ֮ʯ˵޾絮ʱʯͷɢ޾Ծͳ֧ҲǵʱԴͷʯͷġ
׿ȵ˵ô˵޾еЩ֧ԴͷǸа鴴ģ
ЦȻǣӦǸСѾͷģӦ֪ɡ
׿ȻɲԴͷ飬ֻǱаŪˡ
ʦ˵֮ʯõģʹԴͷǸа鶼õŻɳһЩаħػƬɽ֣ΪʯͷͲ棬ֻûа취Ū˵


968 ֮ʯ
ʱ׿߻ݲ˻ɣ߻ûô򵥣Ҳ֪顣
ոʳʱ򣬾˵ʦʦǼ֤絮ˣ
֤޾絮ǵҪôϣ׿𾪲ѡ
ʦȻһ飬С͵õܺõŻվĶˣʦӦǱǿߣ죬滹磬ǿģСģ޾ȴԴḻ磡˵
޾ԴḻҲʱ׿ڶԸԴͷʱ򣬻һЩǿ֣
֣֪֮ʯʲôط𣿡׿ʵ
Ȼ֪ܸӦõʦҵǺܿҪѰҵˣʱ֪֮ʯǶô˵
׿žɽһʱͣһŴ棬˵֮ʯ棬Ƕڰɣ
ȵȣȥȷһ£ֱӴˣ׿ʩչӰͨȥʱкȻһΪ޷ȥ
Ц֪֮ʯ˰ɣ⸽Ϊ֮ܵʯӰ÷ǳ̣֮ʯıණЧʱͲپЩ״̬Ķˡ
׿˷ܵ˵֮ʯжܹƶ༸𣿡
ҡҡͷ˵֮ʯǵһ֮ʯĺģֿܷģͻᵼʯͷ½ֻڵ
׿˵ͷȻóߣ;󲻵ǣƾǴʱǿȻڶЩӲ
һʱȥ׿;ֻڳһСӳ
׿óһӣ棬Ȼһš
ȥǰ취֮ʯ֪ڶٶȵĻ֪Ҫڵʲôʱ򣡡׿˵
һƣ˵ûҲû취ڵʱ򣬿ܻѣ֮ʯҲᱻͬ
׿˿ܵץһ˵ô˵ЩڳǺö
ЦǵȻʱһЩڳʯͷƳһѳֵı
Ϊ׿ʱʽʮʽ״̬ĿţʱϲˣһԺȾƿ׿ڣʱ׿״̬ͷųǹɽƣþ᲻ǿҲʲôá
һʱϢһʱ䣬׿û뵽ڵڸӾȻҪǿһʮ죡
һʯͷˣһ鴿ɫʯͷһ˸ߣó׿;ԭΪֻһСġ
ϸ磬Ҫôⶫڵ׿ɫ֮ʯһһɿʮĿӣǾ׿ʮ췢ģڱĵطһ˲Ūһ
°ͣԱǸӣ˵ҪһЩʱƣҪһȫĵطͰˣ
׿˿ԱߵǸӣ̾һȻȥţ˼ҪƬ̵潨һơ
׿һµʱ䣬ûôϢһңһСͼ䣬󻹰ڳĿãһŴھǴ棬ǳء
ʮﻹƽ׿Ϣ˼죬뿪ңȥѰаħɣ׿ЩֵǣȻаħЩаħûָһֻѰһЩƻ
Ҫ֮ʯһѽҪһʱ䣬׿ʱаħͬʱѰЩ
׿ҲǣΪǶѰһȫĵطôǷɢҲͦѰҵģ׿ûзֹһˡ
ʮ֮У׿ͰеаħˣҲڲǿţѰһеʱ򣬺ȻӦһϢⲢаϢһַǳ׿е졣
ǰ˺üˣ׿ͣȴЩ˷ȷЩ˶ЩûжĺøУֻڳʵǳǿ
ˣˣ꣬϶ŰɫĴӣ䶼һѴ󵶡
ˣһܸߵʵһ߸ݵӢꡣ
û׿𵭵ĴȻԷǿȴ£ΪҲһ壬ҳһ¡
ô֪󲿷˶ȥʲôط𣿡Ǹʵ
֪׿˵
һŨüüͷ˵Ĳ֪
׿ȷʵֻ֪֪Щȫˣֻ֪ȫˣѰʲô飿
֮ǰǸ˵Ѱһ׿ˣ֪ʲôط𣿡
׿ˣһֱ֮ȴûпһˣ׿ӷģΪЩ񶼶úܺá
׿ʲô׿ʵûгϡ
Ҫֹ磬ǵ֪һƻĹؼǸ˵
׿һ䣬ǰ˹ȻʲôöΪʲôҪֹǴǸƻģ
ʶǸʵ
ʶ
ǴһԳһаħģǸһﱻɱˣǸƻҪ޾磬Ȼ½ǲ鷢Ǹ˵
ΪʲôǸƻҲ֪ôаĿƣ׿Цš
һԴḻ磬ǸƻĻԴͻɢ޾
׿Цһ˵Ļ˵ʱǾͲܵõЩԴˣ԰ɣȺɵļٻǵ磬õȴΪԼʹ֮
ô𣿷һЩ͵ȵǸ˵
͵ȣ׿˵Ҿʶһµ͵Ҳзģֻ׿͵ıһ⣬ǿĽƱ˶ʱһֻ׿ͬһɫһĳͬһɫɳǸꡣ
쵲סһ󺺺˰γеĳͬʱ׿ȥɲǼ䣬ѣҡضɼĸ˺һǶôǿ
׿ȴ˲˲ˣʱ㹻˺ѳһռͨ˲ƣĸ˵ĺǿûй
ߣ׿һߣһɫԲ֪գۼ仮ǸĲͬʱ˷ȥ
ĸվһģȻŭޱȣӦȴֺ׿Ĺ
ɱһֻΪֲŰ쵽ģǵĻҲǺǿ׿ЦץǸͷ­ǸѾȴԾƮ׿壡
ĸ˶ŭ˵û뵽лǿˣ
Ҿ׿𣬾Ϊֵ͵ͬɫ׿Цһеͷʱɷĩ
׿ʱ״̬ǿ״̬֮ǰʹ״̬µǸ󻤷ɱģɱ󻤷֮󣬵õ󻤷ɱаħֻøӶʱϴǿøࡣ


969 
ޱǿĽѾĸסˣǶ׿ηڿҪҪ׿֣֮ǰɱһȫΪ˶࣬ʱǿ߸ˣɱһֻ֮ʣˣֱ׿ɱһˣ
׿пҪǸһõ
ĸûпǵʱ䣬׿Ѿʼ˲ƳĸһӳһӰɳ˲סĸˣֻһ˲䣬ĸϾͶѪۣǵ嶼׿Ľˣ
ǸոҪʱһ˸ŽɫĿ紵滹һɫ׵磬ž죬գۼ㽫סһ
ǿɿ磬ĸԶǴʱȴܿѿǹȻɱһˣЩʵܿ׿Ĺ֮УԶԶ㿪ĳֻ϶һɫϼ
ͬɫ׿΢΢һ˲Сʱĸ˵࣬һӳ˵ĽϮĸΪ֮һܸܵһǿ֮
ʱ׿״̬ʽĵʮʽһеʮʽʹʽʱøӿֲҲʹ̫ǿ似ͻᳬܣԼܵ˵ġ
һʽӳֻܸӦƣ޷׿е֮ôʩչģǿһһ۶ϣ
ǵڶеĽɫ֮ͬɫ׵һ˲ȥעſֲһȴûдˣǱƵĳ
ȫ赲ģȻȴĸܵǹĿֲǰͬһӣʶоȻųԽǿǿߴڣȴôȥ
ʽֻͬɫһĶͻȻ˵Ʈ׿ֲһ֮󣬽˵˲ݻ٣
׿ָ˹ʱһ̺ڣ˿ܣ˵ˣû뵽ǾȻߣ
ղͬɫĶ˵꣬׿ѰҲ꣬õģΪ겻ʲôá
յ˵׿𲻵ָһЩʱŸӦаķȥ
¹ȥ׿һε֮УڼĸаħɾȴûѰҵǸаڣԴͷаɱЩаħҲܼԴͷаֻǽаڱεúܺá
Щ׿ҲûзЩ񣬶Щصô׿Щ֣ΪǵľȻѰҵһˣΣôһ
뵽һ㣬ʱ쵽ЩʼЩ߶ʧˣ
ֻһЩʧˣǾֺ޾е֧
֧Щһȫ𻵣Ҳȥ
ԭΪǳ罨ˣǶֻٵ޾磬ĻһܾõϾٵһ޾ܴᷢĶ޾ϷһӦģ
׿ܵɽѰʮ֮ǰȻ򶷵Ķæ˹ȥǰûа˵겢ǺЩаħͻ׿ʱֲõԤС
ǰһȺˣȺ˰ΧһСˣ׿ԶԶæ˲˹ȥһС鱻ΧȺ֮УǱ䣬ʱȷΪʲôѰЩˣǱҵұһһɱ
ΧŵֻʮǶϳ׿һ˵׿ֵܣɱǺܶͬ飬ǵʵǿǲǵĶ֣ǵ綼ܵͬΪ޾е֧ٵȥġ
׿˵ͷɫɨһϿյˣЩ˶Χڸ߿ΧһȦһǧ֮࣬ȷʵʵλλ֮䣬ͷųϢڲͬġ
Ⱥһǵͬɱ֮󣬻ͬװһ棬һֱڶǵ׷ɱֻʣôˡһ걯ߵ˵
׿˫ȭһɫĹԣһֺȻ֣׿ʮððΧеһЩв
һİ֣ʰѰұˣҪٵ֮ǰռЩϾȺдһ
ֻΧ׿ǵһǧͬʱͷųָĹϼʱ׿ʮ˿ըЩ׿Ľħ֮󣬶ȫ׿ͨħ֮У
ȥɣ׿ŭһֻħַɿı˷ЩܵвʱȴѾˣΪѾǿٱֻ֣屻һһ˶׷׵ҲһЩܲסıħֵǿ
ֻյģȴҲ˺ۣ׿һǼˣЦһֻٴγһħ֣ħ͵ıٴϮŵڵЩԼ߿еǼˣ
ħһЩڵ˵˶ʱɱǿ֮յûҷ궼׿ľյ
׿ߵЩ񿴼֮ǼΪǵþˣ
Ǽ˵֮׿˹ȥһýŲס˵˵ﻹжˣ
׿֪޾絽˶ˣ֮һɿڵĴ⣬˭ҧһڣЩǵ˺ܾòŵȵ֣ΪԴͷаЩ롣
֮ܶܶ࣬ǵҪˣˣԹǵɡһеĳͷնȥɱЩ
׿ֵܣЩȡղǸ˻û˵꣬ͺȻһɫϼʧˡ
ˣ֧˻ٵˣЩ˵޾ǵܶ࣬ΪһǷŭҲһǺ޲ɱЩ˵ȥ
׿ҲǷŭѣ˵ټһӣܿͻˣ
ʮ˶˵ͷǴʱҲûа취ǲȥԼЩߣֻĿԼ鱻ɱ
׿ʮ˸𣬴ʱѾ֪ΪЩɱͻ֮ǰ벻ġ
׿ѰЩںȥ޾磬üҲҪ
һ¹ȥ׿ԺͻȻ׿׼ϾҪʼܽһκ˵꣬ϸˣ罨ϣ޾罫ʱ绹ڣ޾֮޾֮һ鿴ģΪǹྫӢʱҪСˣ㽫һǣ


970 ƻʼ
׿˫ȭڼţȻⲻζҪԴͷǸа飬ȴִһ
ܹж˲μӻ޾磿׿ʵ
۷弶絽ģ˵
¾׿кǱˡ
ţټˣʣµľͽˣƽɼͽ׿ˡ
׿͵Ĺڵ棬ֻغȻеƲҪһ׿ʱⲻ۷Щ֧Щ֧һԱ󷨣޾ˣ
öãָֻ׿ȴͻȻһĸоȻ뵽ʲôȻɿ˲žڵķȥ
ʮȥ׿һֱޱȣǸطҲȻˡ
ʰöҳ㣡׿ֻԶһȭµҵĲ
ʲôѽбŶ¯һ߳
׿æ˵Ǹƻʼʮˣ޾ûˣµ䣬ֻΪ̫ûв
͵һõ޴û֧֧֮ôߵĵطôģرصģһᱻˤϡá
׿ų̣֪ȥôģһƽˡ
̱֮󣬾óһ¯Ѷ¯˵ǰѽڻ򲻹ѽ
׿óͨ춦˵Žȥɣ
ͨ춦̾һƳѽʱΪһѾ˫ĽֱӰͨ춦ͶǸ棬ֻǸʱȼŸҵĻ档
ʲôȻô𣡡׿ȵʵ
ʦҵģв𣬵ȴǰѽӦùˡǱɫΪʦҲ˭޾ʧˡ
շţ׿ܣɫ֪޾ĵײʱһȥģ
޾еЩ֧ıԴ֮ӦöƮɢ޾аɡʵ
˵ЩԺ󲻻κһ˹޾ģԴͷһ׿˵
һıԴ֮ӦñԴͷǸаתƵа磬а粻޾֮Уһֱûҵ˵
׿üͷһ壬˵ѵ˵ԴͷаԼҲ޷ֹǵĴƻԲŻ㾡ȫŲһıԴ֮ѹЩô˽ԭԴͷаǽģ׿ȭͷ
ͷŻųһȺаħɱһЩ񣬶ЩΪӶԴҲᵽɱ°ӣԴͷǸаͼƻЩһ
Щ׿޷ֹģǵļƻ㼰ʱ޾Ȼ𣬵Щȥ궼֮ͨŽǸ棬׿ƽǾʱ򽫻һ硣
׿;һֱڵȴصʱ򣬱ϾЩ֧ܸߣֱҪʱġ
ʱ᲻ռǵʵ
пܻᣬҲģ׿˵ʱٿڸ߿ѰţûһˣЩ˲֪ڵ䣬û׼ʱ򼴱㲻ҲΪܵ˵ġ
ʱ䲻࣬׿ҲָôһѰҵʲôˣܿ϶һˣ
ʮȥˣ׿;棬߸ߵϿգʱǺȻճɫѷ죬͸Щɫѷ죬ܿƮɢŸָĹϼ֪ռڱ·ĵȴͬˮڵһɽʯ
ĳͬ󺣷һ㣬Ƭų޾̵½˲䱻ٵʱܶݣöþͱðѾһƬɫһƬϼЩƮɢ޾ıԴ֮Ӹ߳Ȼ޾綼ҲȴڣֻǷ仯ҲǸ޼ĵһɡ
Ÿ߿գ̶̵̾ʱ棬ŵͷ췭ظı仯ҺøղûзʲôҪ飡
׿ЦЦֻ˰ɣ
׹䣬޾һµ޾絮Щ黹ûнһ޴вڣǸаĻ޾Զõ
޾еıԴ֮ڻ״̬벻öܳƬ棬ص滨ݣһЩʯ֮Ķ˵ܼ֤һ͵絮Ƿǳѵõ顣
׿΢Ц˵ıԴ֮öҲ۳ǳģʱֻһ硣
棬ϿƮŵЩĿʹϼ˵ֻ𣿡
׿ó˵ӦǰɣǲǾ̫¶ˣ
ЦᣬǸ𣿲ö޾ͻʱеæˡ
뵽Щ׿оͷŭѣ˵ЩһﵽʱһռأΪûǾܺ
аЦʱǣǷḻһ
̵ţ׿ĴѰңû飬ʱطеģҲҪѰ֮ǰ֮ʯĵطΪܵʯͷľǱ
һ޴ĿյҲһͼį飬׿;ڲ֮ｫٴγʱÿ鶼ɡ
¹ȥ׿ȻѰ飬ǰѽʱ׿ԺкȻ˻׿СӡܺӦˣ
׿æ̣ͣǾȵԺҲǳԾͻӦĹϵֻһľУ
׿˿棬ˣΪ޴Ӹ߿յ޾ĵȥڵĿռͳܽ˵һѷ졣
ط𶯣Щڳϵڿһܸߺܸߵɽ棬ǻͷŴľû뵽Ȼеͨ˵
㣬ܿѹѽ׿Цڳ滹ðɣ
ãҶæһӽ꣬Ƕûϵ鷢⣬ҶæţֻһǱȽеġĵ
ǵн𣿡׿ʵ
֪ǶæŴ⣬޲ֵһЩռѷ죡ҶûйȥѰǵ꣬ڵĻǵӦģӦ֪ʵ̫ˣһҲ˵
ܵõ׿е࣬ļƻʧܡ
ȻĴ궼ǱʱҲһЩûУˣǶҪȥ˵˵˵
׿һ﷢ͳڻԺС
ҵĺ÷һͿˣɹʱͨ޾磬޾罫ٴЩ˵
ţȥæɣҼѰҿû׿˵


971 Ӷ
ε޾֮У׿;ǺȾƾ֮䣬磡
ǸǱȫȻˣΪ˱޾ʱܵˣʲôطأ
Ӧ޾棬Ǹ뿪޾ˣ˵߻һԻҲȽ˽⣬Ϊ߻ͻǸʱڵˡ
뿪޾磬԰ԴͷǸаƿأȴû뿪ѡ޾磬취޾Ѷˣ׿;е
ƵĽҲ֪Ҫʲôʱã׿ֻ֪ոհǿ֮ʯȫڻþЩڻ֮ʯѹѹƳһѽһҪûȵ๤򣬻ҪǳʱƳ
׿Ҳһֱ޾зУѰһЩаħ
գۼ䣬ȥʮ꣬ڼ׿ͻйιͨѾȶҶڵȴ׿ԴͷǸаɱʱ򳬼Щܻ
׿εǣʮ޷ѰҵǸа磬ܰǸƿعԴͷаԼǸаħаٵ׿Ҳ޷Щȥ鸴
Դ޾֧ȫ֮а伣ˣ׿ʱһûУҺûʲôʱƣʮôһ˵ֵһᣬ׿;񣬶ŵĳɳڸںʲôʱ䡣
ȥаˣĻ޷ѰҵȥЩһƱļһ˵
׿˵ͷ֮ǰ͸ӦռĲ˵Ѿ˽޾磬ʱ޾Ȼһԭʼ״̬ԴǷǳĵģƬ磬һֱ޾Ķˣ嫵ıԴ֮꣬Ķ
׿Ц֮ǰЩһ׬һƱû뵽ԼЩһȥ粻ùģ
ЦЩһеˬˣĥЩһ
̼ۣűԴ֮ɿ쳯һȥ׿ӦǱбȽŨϢɢЩϢģֻҪзḻԴڣ׿ͲҲЩ޾ӵǿǡ
ԴȻḻ޾֮ô࣬ȫӿĻöþͻᱻͿյģ׿鷢
ǰһƬɽ֣Ƭɽ֮оȻһƬĽ׿ԶԶȥܿǱ߶ƬԱ߻кü޴Ŀӣ˲ϵķɳ˲ϵķɽȥ
û뵽һӾôһǻסһȺ˵ȻڿĿʯϢӦһ̺ŻԵĸߵȼʯ
׿˵ͷԵʯΪЩʯ涼ô౾Դ֮ĳܳЩʯϡ档
ߣȥǽѵһ٣ɱģȻʣµļһȥŭ˵޾ûл֮ǰЩûˣ޾ûʲôˣǻӲⱡ
ĶС࣬óһðŻĳɱڣΪʦзȴ˽ƻܷŹЩˡ
׿̷˹ȥƬһξʱͰպã;ɭС߹ȥʹЩúŪһҪ֪Ѷˡ
Щ֮඼Ǳū۵ģ㿴Щȥɿϵı֪ˣ׿˵
ЩĲбֶ׿;еϡ棬֮ǰЩ˾޾ɱ°ӹһȺ׷ˣ棬ʵ˵Ȼֻбū۵ķݡ
׿;ɭй۲Щˡ
޾ڵĿռ䲻ȶҪ̫ˣֻҪһռͨܽˣöã޾ͻЩһ󱦿⣬ǻԴȫ͹⣡׿˵
һ˵ȺѪʲôʱҲȥһȦ֪ǵ
׿;Ŷ֣ΪѰĸ߲㣬ǸɱܶԴǡ
׿ǹ۲˰ʱ֮󣬹Ƴʮˣ඼һЩǳƽˣͺ׿֮ǰڵ޵֮һַˣЩ˶Щ渺Щ̺ʯڳȻһЩʵǿô﷨
׿;׼Ҫֵʱ򣬺ȻһȻһ޴Ŀռѷ죬ֻһ޴ĺɫѷ֣ܴ󣬷ֳɺ㣬ÿһ㶼֮࣬Щ˶󾪿ֵĺ
Ǹ棬˰ʱʱȴʬ壬Щʬ嶼Ƥģ
׿;÷ŭѣ֪Щ˶ǲʱ򱻴ģֻ֮һɼЩūȺ˵ļһǶôɥĲ
װʬҪռѷʱһ޴ĻͻȻ֣Ǿͷųģײ棬˲佫ʬյʱ׿ʩչӰͨǱ棬Ƭȥ
ڸղͺ;ã׿ȥƬǿߣȥЩūۣ
Ƭ˶𿴹һȺū۵ˣǿĵȴЩūۿɺÿʯȻ︺ˡ
ղŰֵʱ򣬾ǳԾѣ˶Ǹոմӷ߳͸оҡƬгѷ죡
ֻǼ˲ĹƬȫˣ˶ն𣬿ŵЩȥأЩڵȺӹĿʯֻǼ˲ȫص˵档
˭һŭȻǿߡ
үү׿Ȼӵɴڳһѽɫĳ˵ĽƶʱסƬڿе˸е֡
׿һźµ׳˶꣬Ǹ꿴һ˺Ȼ֣оȲѣȴ£ΪԼʵžԵţóһɫıӣŷ׿ȥͬһڹⵯȥһ׿ϵʱȴûжķӦ
Ǹֻλ񣬶׿ȴվ۷Ĵڣʵǿޱȣ
׿һӽһɫգۼʹǺֻʹһһֱ۵䣬ѪӶϿڴӿǸʱʶǰʵܶࡣ
׿Ѿǰ棬һȭ棬ʹسȭͷͷųǺ֮УֻǺ淢žĹȫ飡
׿һšǸ½ʵ˭ģ
ǸԾ˵绹飿
ûøʵһ㣡˵꣬׿ϱһ⣬һħֳ֣ħַɿı󣬳ֻҪħֵˣ˲仯ɷ۳ֻǼ˲䣬Щڿе˾ȫȥˡ


972 ʮ
׿ɱԼôˣǸӾȣ˵ҪҸһЩʲôɲһ磬ӵʵףǷǳġ
˵ǿʲôط׿ʵ
ǿģʮʵ˵
׿û뵽һǿ˾Ȼʵ
ЦûôԴޣħЩСǱ
ħ磿׿ü˵
Ϊ֮ԴһаƣҲ֮Ϊħ磬ʮ绹ھһħǱ˭ɱ࣬ʮǰһδըУħȫûлȥǸ˵׿նϵֱ۳Ӻ
ʮħʮҲǵʵô׿û뵽໥ֻϵģ޾粻ǱаƿסĻҲܺϵҲᷢľ档
ʮ϶˵˻Ӷ࣬ǿʮеĶǿ߶ռ硣˵
׿ЦһһԶزȥǸġ˵ţųһ˿棬˿еԺ֮Уں
ˣϽɣЩ˻ȥԺҪƴǣʹġ׿ſꡣ
Ǻæͷ׿ų̣žȥҪȥѰʮˡ
ʮ磿ѵ֮Уǿʮ磿ЦҪҲ޾磬ȥŪһȻǳ֮Ϊħ磬ȻֻƵĽڲɱˣܷŹЩһ
׿ȭͷ˵ǵȻģҾʲôıһԴͷǸаĹ˵Ǹаڲʲôı
ɫأ˵пܣ޾֮һʧˣ֮ǰŪôаħ磬һ
޾̫׿ֻܺҵѰЩ޾ˣһ֮󣬺ȻӦһǿϢֻһ˲ʧˣȴ׿һɹȥ
öãһǳ޴ĳгǰԶжһߴոµʯƽʯשǳܶľ׿벻ô̵ʱھȻͰһнɼЩ޾ոմݻ֮󣬾ͽģղ׿ӦǹϢҲǴ洫ġ
ѶСȻ봢﷨֮У׿ڳ濴һ£˺ûʲôֻͬʵֻ൱һ׿ֻܸӦʮ
ղǹϢӦһģȴӦˣǸ뿪׿˵
ȥ֪𣿡˵
׿˵ͷʩչӰͨͬһӰȻǱ£ȥУһƫƧĵط֮׿;棬ߵֵĴ档
յԪǵĽ׻̺ԪʯͷвЩʯͷﻹ㷽㣬ǲôȥѯʣĻɣһֱڴϹţӱ˵̸˽С
ȥ׿;˸ŵ˽⣬һбȽǿʢǨƹĳУĿȴӶᣬǴ﷢չһ׿𲢲ԣֻҪǶ޾ûжˡ
ǸȻǿʢԴȴޣѾ˥ˣǿǸ׼ǨƵĹǲԴ͵ǵ硣
ھ͹ǷǳΣյģǸаһûб޾Ͳᰲġ˵
׿˵ͷ˵Ȼ˲ǿһǾǿȥ̸̸˳˽һ
׿бԵһլӣΪǸӦЩȫ棬ǲ²֮ǰӦǹϢһ뿪еģ֮󣬲ûиӦϢ
լӵĴǿŵģ׿;ߵſڵʱ¡
ʱðеĸ¡
ЩܵǹȵϢ֪ԵĲһ񣬶ּǼǶǲ
׿˵Ҫǽȥͨһɣ
׿ǵ̬ȻãҲһֵģʮжһڡ
׿;Ƭ֮󣬾һߴæɳ׿;֮󣬼æһΪܶԷ˭ʵ𾴡
ȥ˵ɣ˵
׿;˭ߵһ֮Уʮ߼׿;æվȻЦݣȴѣΪͻȻ񣬶ȴոȥĻж군
еĸˣ׿ʵ
ǣոջȥˣܿͻղŰ׿ǽӽʵ
Ц˵Ҫ̸ûжģýţ
ʱ׿;ȻӦһǿϢ֣Ȼֱ÷ǳ΢ſվһߴ꣬һף澹Ȼðһɹɱϸһܿ滹ռѪ
ӻ˻֣Щʵȫ£Ȼš
ӿó׿;ʵǿ΢΢һЦеĳ

׿𣡡
ʲôģʵ
ЦЦǾġ
΢΢һû뵽ȻҴߣֻкȻһ˸Ĵ󵶣ϵҲ
׿̾һǲʲôħͷŶ֣ȻҪħĻɣ
׿Ļպ˵ָԭԲҸղֻǵǻṥңϾа˼룡
ҪǸϳȥ𣿡ʵ
׿ҡͷ˵̸̸ʱ磬ȻΣȴڣаûбԶᰲġ
üͷ֪ȴа飬ǵҪݽˣҲȡʲôԾʹǨƹ
ȵôʮ֮һ˵ʮһЩ綼ĴԴ
ҡͷǣȴǣǴʱֹͣӶԴˣųΪס
׿ЦһȺһһ֪˻û֪ʲôط𣿡
ܵһεɱ⣬ͷһȻ֪ܴǳըʵȻȻ˵ֻ벻ΪʲôᵮǿϾ֮ǰǱһаƿԴͷ
ͷ֪׼һᣬͨƴף֮ǻԼǨƹʱǻԸа飡
ЦЦôҲȥμ𣿡


973 ȥ
޾ܻⶼ˲Żģ׿ôܿñ˹Ϸ֣ҪȥֹͬʱҪȥЩһѵ
ҪʲôطǸ᣿׿ʵ
һԴǳḻĵط̺ḻĿʯһƬɽʹץһ涼̺ｨʮŵĵط׼ҪɳУֻֻһ˵
׿ЦЩԴֻðɣҲŲǻ˶ŪǷЩԴھȥŪˡ
ͷǻᣬֻǻŪһЩЩԴѡ
׿˵ǰȫǨƻȥаʱ򣬾ֵܵסģرЩаħһʵһڵ
֪飬֮к𾪣ڵȷʵܶԸġ
ҵĻڵٵģǸԺ۵İʮڵĶȥ֪Ǹа滹֪жаħ׿˵ģ
֮ǰ޾ȫȥˣ綼޷ϸֻ֪ԴͷǸаҪ磬Ż׷ӿɱӡ
һģٿǸĵطǱߡʮ㼯ĵص׿
̷У׿˵ȥˣȥǰѽ
룬ͷðɣҾҸط֪ԼʵʮľͷҪ࣬ʱֻ׿ĺˡ
׿;һɽһɽãһЩƾͳȥѰʮˡ
ʮ֮׿ǸܴһɷǳŨϢЩձԴ֮ʯͷЩʯͷѱԴ֮Ũ֮һȻЩʯͷǳֻ࣬ӵˤ֮󣬲Щʯˮġ
ԶһƬŽɫԵɽ׿Զܿһɽ汻п潨ཨСƬֿ֮мɽУ潨һЩʱܹʮɽ²ʮ磡
޾֮ж٣׿֪֮٣ʮܵõһˣʮľͷʵһǿ
׿Զͽ̣۲ЩɽСУЩ˲ûпĿʯ˶һ𣬺ѵ
׿֪ʮĴʲôʱʼҲûȥʮľͷףһǳķʽʮľͷ
׿ʩչӰͨǽСеʮɽм䣬мʱ֮Уֻðһɫϼֻ΢΢ֻ΢΢Ĳתۼȴ˾𶯣׿ԲʮɵضһѺۣɽͺ񱻷תһǽʮеĸɽȻҲ⣬ʶɽҪʱ򣬶׷׷˶ӹһ١
ȻǽЩܷͻȻٵҲ᲻ˬοǶ֪˹Ūģס˺ü֪꣬ǲᷢȻֺ
׿ⷬٶѾŭʮˣʱһŭ˭͵͵Ĳֳ
ո˵꣬ڿеֻһطȻһâһӢһԲ̷˹
׿Цû͵͵ģǹֻԼûзҶѣɨһЩˣڿеܹһ࣬ʵȻ֮ϣ֮Укüʮʵǿڻ޷׼ȷĿЩ˵ʵ
ĸˣһݵĻŭʵ
ߣӾģ׿һ
׿⻰ǼʮȽǿ񶼷׷״Цһ˵˵ٻҲѡһŷһģ羭ըѾûκˡ
׿Ц׳գȺһҲֻ֪ôѣĴըֻǴƻʼʵжѣ
ƻмľͷ֪֮ɫ˱䣡
ƻһʱɱһа£ʱǸа˵ԼֹһƻУǸƻ޾ٵǸ˵
׿ЦûǼŰ˼ҸɵȥҵʱȴɱˣУǵɵ°ӵǰȫƷ
׿ĻʮľͷǳŭΪɹĶǾӢɶǵĵס֣ǰƽ飬ԭǻΪʱһƱû뵽ȫʬ޴档
ǻ߳ʵʲôǸƻʲô𣿡
׿ЦֻһĿģЩһǸƻȻּһϡ
ôĿҵҪϵģǻߴЦһĻո˵꣬׿ϱһɫ⣬ϺȻһɫ֣һǿ֮׿ɢֻ׿ϵַɿıգۼ䣬־Щ˸ǰ
ߣ׿Цһ͵һ˲ƹȥֻԶڿеˣֻмˣϿҲƮɢһŰɫĹϼԼһЩɫĩ
׿һЩɫϵѸӿ壬Щȫ֮У
һĻֻǼգۼ֮ͷˣʮľͷԷӦùǵ˾ȫ׿
ǶȥʲôطˣǻŭһղǶһЩֵ׿Ľħ֣Ҳᱻ˵ġ
׿ЦȥˣǶȥĵطûлȥǸطҪǻɢ
׿ĻЩľͷŭѣǶԼͬķԼǿĹ⼸ڽħͷŵʱҴӵвʵͬʱǸӿֲ˲Ĺղ˸ָϼţǳ׿ڵķкȥġ
׿΢΢һЦЩҪϵ˲䣬ʩչӰͨǱ棬ٹǿ㼯һײһ޴ĺĿĹϼ۾ڸղҲûп׿𵽵ûбǶһЩԴˣΪûֹ»
ʩչӰͨ׿һ˲뿪ԭأͬʱ˲ƵȺ˵ĺ󷽣ڸղȺͷųʱ׿Ϳǵʵ֪ʮ˲ǿģ²ʮ˾ʮľͷ
Բĵ汻ǿĹЩ̺ŷḻĿʯը֮ڵ߿գЩƮڸ߿յıԴ֮һЩľͷʹѡ
ԲļһѰ·ʲôƻֹ˰ɣˣȻôһһŪôˣǻ߷߷ߵ˵
ȥȻһһɰƱתһֻһ˳


974 ڳ
׿ʱʹõ˫صʽ״̬౶
Щ˸ոտôһˣһȵϢѾϮһħ֣ȸղŵǿͻĹ˶޷ֵ˲䱻ȵĴݻ٣ֻʣʮˣ
׿²һʮ˹Ȼʮľͷֵ׿ħ֣Զˡ
Ǹŭ𣬴ʱҲ˲ˣֻкȻһѳ˲Ƶһͷ󣬻ӽͰǸͷնɱ˸ͷȲѣǻɱһͷ֮˲Ƶһͷԣգۼָɵֻľʬȫһ棬Ѻ֮С
⻹ͷ֣׷໥ɱǴʱˣʧ˴ֻͨնɱ˲ܲԼսʤ׿
ʮͷתۼֻ֮ʣˣǻɵٶȺܿ죬һӵǿһɵľͷɱ
ʱ׿Ѿ˹ȥһȰǻߴڿų֮ŰǸոձɱľͷ֮С
ʮľͷ˭˳˭ֽҪͷǻ໥ɱҲʲôֵ飬ϾΨһİ취ǶʮǶԸ׿ģʹҲ߲˼ǻ߲Żᶯ֣ôһܳȥͷܻǿȻɱ׿𣬶磡
ղȷʵСˣԲҵĶֻ֣ǻߺȻʧ׿ɱڵĳ׿ľѸ͵ȥ
׿ͷųһַԲʮΧ֮ڵģߵһһ׿ָƣֻߵĳɾͻ׿ĲӣȴûѪԭ׿ڸղòӰûܻ׿𣬲׿Ҳ΢΢ʹ¡
׿һתһǷĳɫ磬ɫ׶ʱסߣͬʱ׿е֮Ѿ̳ˣһķʽסߣǻʮ֮У԰Ρ
ʮʩչϣ϶ѪۣѪ߱һĹڵǻŭ𣬾ոҪʱ׿Ȼʧǰ
߸Ӧ׿ڣת忴ܣѰҵʱһɱ˽Ϯһ粿Ҳʱһʹһֱ۱һǿĽնϣ
س׿е֮ʧֻͬһǻߣǽɫȭͷߵ棬һҫ۽â俪ǻߵݻ٣һɰɫ׿֮У
һƬǽ壬׿΢΢̾һʱһ׺Ȼ׿͵̧ͷ߿գֻ߿еЩԴ֮ɵϼӿһɫ׵֣޾Ͽնɫ׵磬ͬʱһа
а鶯ˣ׿࣬ų̣ڵλ÷˹ȥһֱадϾаһӵаħа磡
ʮȥȻ˸һɫ磬аҲԽԽŨס߿ЩɢϼıԴ֮޾һƬڰ
׿ܿѰҵ˾Ҳ֪޾ڱа룬˵ѵⶼаһֲ߻ģʮľͷɱˣѾûʲôǿваĴڣʱŻа޾֮У
һ赶ɱѽ׿ͺһ
˵ҪһʱƺãʱȶΪ׿ʱӶԿǸа飬ϾǸаǴһƬԴаѾ޹˼ˣֻ֣ҪһѰҵ׿ĻôȻǿ׿ȥ
׿˵ͷȥаӲӲаڶ꣬õԴͷƿһа磬ȥҲûжջʤ
һ¹ȥ޾綼ˣɫţаŨ׿·һרŵаħĵطһ
׿һֱû뿪ɽ֮УֻڶڿĶ
һ֮󣬺ɫСʱ׿ֻͳĺаϢѾ⵽޾磡׿û뵽а龹ȻһʱŰаŪɼаǶôǿ
վڶڵ׿̧ͷɫаڵĸ߿գȻɫСӳ棬üͷ
ֻ۾ѣ׿𾪺һһֻֻ޴ĺɫа޴յѪ۾һգһգţЩа޶гڿзţһͳĺХͬʱ׿𻹿ͬһɫаڸ߿ڷţ³һɹɺɫаԼɫĻ档
׿æصɽ棬Ѷڷ
ʲôʵ
аںϹˣаɣЩӵеǳǿٶ񣬹Ȼһ뱾Դ֮ĶЩǱаƵġ׿ء
ߵǸ֮ʯĶ¯ԣ̾һֻһ׹⣬˶¯֮У׿æ
ˣڸʲô׿¯ԱߣֽȥץţֱЩյʹҲûջ
ģҲģֻǻ볬ѣǰѽƺãҰԼ֮Уһڻעҵľ񣬲öãǰѽͻƳɹӶ¯洫
׿̱ڵϣ̾
ѽͽͨ콣ɣһټġͰˣԽԽͣ׿ֻܽȭͷŶ¯Ļ档
Ȼһ׿æ¯ԱߣʱɽѾ׿ס¯֮Уȴǰͨ콣Ƴɹ
зеľ޴а޶׷µ޾ŰţضҲţ
һ¹ȥˣ׿ŵĶ¯Ȼ˸һ⣬ֻ¯Сţ󱬳һɫϼϼ͸棬ںڰ˸
׿ǰһѰɫĳڸղǸ¯Ȼѽ֮УסѽĽ֮׿·ܵһȸԾӽ洫׿Լǿ࣬һһʯͬȪһӵ׿ӵˣ
ڿе׿𣬿ܶһƬ谵϶ĺɫаޣЩа޶׿ţ׿һаԶаҲܶʱ䣬ҵĲһɹĺХ˷׿
׿ɨЩаޣֻȻһɫĹϼɫϼԽԽŨֻǼ˲䣬ͬһ˸ĵһ㣡
ħ˲ͷų˷а޶ʱǲŽɫԵϮУֻ˲䣬ܵа޶ɰɫϼͬʱҲ
׿ͺһܵİɫϼԾӿ壡
ڳˣһɭɭ׿һ𣬶ܵаԽԽء


975 
׿̧ͷĴţ֪аʱȴûпаֻǿܷһȺаޣ
죬аˣ
׿ʱ޴аԼаħΧţƣ·Ҫһֻ͵ıһ֣˲󣬹Щаħ
ʱĽħ̺ŷǳǿĴǹȵõһɹȴЩаЧ
ⲻΪЩа޺ǿ󣬶Ϊڴа޵ʱʧȥǿʧЧ
ߣʲô׿ŭһ֪һаĹ
׿Ĺ޷ܵа޷ʱа޴˷ЩаްΧм׿е÷ǳС׿ȴûиеη塣
س׿ȵֻ׿ʱһĽɫɫַɿͬһĽɫǽƹȥ׿ʹ˰سͷųĽħֻ֣˲䣬Щɳа޺аħȫĨɱ
׿ܶʱùЩа޺аħ˴׿ոЩʱЩɫϼȻ׺߿շȥֻ߿ճһ޴ĺɫУЩ
лҰЩȥԼֵĻһ᲻õģϾǶҴģһЦӸ߿մ
еĺɫʧһźȻ׿ȥֻ׿ǰһγɵӰⲻһˣΪ϶һЩͷĵط˸۾һѺɫĴ󵶡
ڳˣ׿еİɫϰ׹Ҳɽɫһ׿ϱһӴĿĽ⣬һ
û뵽ܳɳֵزе㺦£ԶأаЦһâеһɹаϢ׿ȥһֻͷųһЩаȴûйܵĿռͱˡɼаƿҲһܸߵľ硣
׿˲˰سͬʱ𵴰ӭȥ
ײֻ׿а·Ȼһ޴ӣͻģ˲䣬޾綼΢΢
׿սͬʱһĳɫ׵ͽɫǵصĳа鹥
ֻ׵аϵʱаɺɵʱɢЦκιҵ嶼ûã
һⱬаȻ׿Ѹһȴ׿ֻһѷȻڵ棬·޾Ͽһ㡣
׿ǽɫ屳һѪۣȻǵȴǿһӡ
׿һֻѪʧһʮʽֻʱӿһӴ۵Ľ⣬˾ͬһɢŽĽа鶼޷׿壡
֮ǰ׿ʮʽиְ似Ĺ״̬ǿģʮʽʩչһʮʽѾǶأ
׿ڱǣ
ʽ
׿嫵ĽƷƬطʱ׿ϵĽʧֻǴһ׽ɫһ˫ŽɫĻ档
а鿴Щȣո̧ʱ׿һţһлǰѪѱϳڣ
аˣͻȻЦûõģҵֻܺȻһƬаħаޣǺȻһɹɺа壬ڸ߿յĺҲ׷׽а֮С
ɰаϢ׿еֻ֣һ޾Ϊ֮һһȭһ޴Ľɫȭͷ֣˺ſռ䣬ͷһǿϢаȥ
ߣֻаӶǺһƣĴ޴Ľɫȭͷ棬ɫȭͷʱ˲ʧ
޾Ͽյĺɫаʧˣ޾ıԴ֮ٴγ֣¸ָĹϼ
аеаħаԼаϢȫߣʱ۳ԼһɫļɲϲɫĽ¶öɫĳǳˡ
ӵ˴ıԴ֮޵еģаЦ
׿ŭһӽ˲ȥʩչʽʱаȻͷԼǺɫҧס׿Ľ
һ׿Ľʱѣ漴һɲҵааżָ׵ֱֱͱ׿֮Уһа׿档
׿ϵĽʱʧˣʱаִЦһִ׿ͳȻִ׿壬׿ͱ޴Ѫ
аЦԴͷһһȴ棬ֻеõһܴùң˵꣬аһ׿ĸ־׿ɵԶ
׿ʱ÷ǳΪаʵ̫ǿоԼ֮ţҪӵʧһ
Ǵ뱾Դ֮ӵеģǾȥã׿Ȼ˱סˣ׿۾ֻһ丧ĵӣǻղ˵
ˣһͨף橶׿ͷЦ
׿۾ֻȥǰԵס
ħס㡢ȸ񡢱硢ͷϺ«ȵЩˡ
ͬʱȺޣ϶οԺЦݣ˶Ϊ׿ߵ죬׿ҲΪǲӵн죬ǶһȺ
ʱ׿ֿˣЩ˶Ǳ֮ǣԼһЩ磬Ǳټˣ
һнˣ˸һ׹⣬׿͵ĵɴ۾ֻ˵嶼ɰɫϼ
ǡ׿
濴Цڰ㣬ҺǸˣ
׿ԼЩӻɰɫһŰɫϼĲѣľЩӵȻǣԼӺѶһŴ׿˫ĵˮ
ҲûãаЦ
׿ϵѪʧˣٴλָеˮ˵桢飬۾ôаĨɱʱģ
һǬ磬ܻΪҪͨ޾õľЩͨ飬Ҳܣ
ûֻǰҶѣҸܵǶҵΣҸܵ׿˵
ľ֣Զ뿪ʱǶ׿Ҳǳģ
ءʮʽ׿һֻϺȻһâɫĹ޾޾ضͬˮһ㷭
޾ϿյıԴ֮ӿţֻǼ˲䣬ϿյıԴ֮۳ǳǳ˸Źϼͷųһɹǳ֮ӿ׿֮С
ǧءʮʽ׿ĺ綼ڲţаҲǿ־壬ɰ˵Ľڻϵа
аϲð׿ͷųĽƸڻ
ȥɣ
˲䣬׿·˵ĺлл޼ǵģ·޾Щȥһ
׿һһʥİ׹˻ŵа飡
׹⴩͸а壬аֻʣһͷϳţһ˾Ȼʩչǿûһ뱾Դ֮
ˣ׿һȭаͷϣһâ˸а鳹ʧ֮У
ճһ޴Ļ޾Ƭأľ棬ЩС˷˳ʱһ޴ľȻεضֱ߿գ͸ǿգţͨˣ
ǶأȥǣǸֻǲŶÿǸ鸴潿
׿𳤳һ۾ܿѰҵǽͨȻ磡
޾罫Ҫõ


֮޾һƬ̴деɭ֣һƬϿգຣţ޴ͨѾʧˣЩСҲһĿռ棬׿ЩǿҲ˳磡
»Ƕʧȥ֮ǰȴûоþɥǿЩӵаʶ
޾纣ߵһׯ֮УƮɢһ㣬һͷͷӳһһֻռһ«ͷЦŵЩһȻһöһûҳԵö࣡
Сׯеľˣ꣬꣬ҲߣһЩŮǸ˾ƣЩ˺ȡ
ЦϺ«̫ˣô࣬ôֻŪһֻռ
ԼȥҿԸһƨɣϺ«ЦţȻһռ˶Щ۲ǿûԹȾƵʱʲô
˵𹷣ջȽУȥҶһֻƷƷ˶׷ͬ
ͺһߣ㻹ǻ峤ջУ
ǵȻûıԶϲңֻȥռԣ˵ҵĻרչģ
Ц
СׯЦСׯԶһƬϣ׿վ￴εĴ󺣣վҲһ׳ĺ
ҾˣҪѰ֮ͨ·׿Ц
ûһ֪Ϊ죡ҪѰҵϣ죬͵ʶһһ죡˵
׿˵ͷ֮ǰΪ죬ȻΪǣ󶼲ǣǵļޣ
߰ɣ׿˵
Щأʵǣ
˹ЦȻ᲻ãڶСӽġ졯棬ԶͻƲˆ㲻Ҳ᲻ǱŮ𣿡Ťͷһ߱
ҡͷһЦ׿ڷɶ߱
Ϻ«Ÿ߿еˣ˵ƾҵ죬гһҺȾܺҾͨˣ˵ţҲ
ҡͷһЦȥ
޾罫ӭһոµʱ
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================