==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʋ
ߣ

ݼ飺
Զʱڣʮֻش磬ֻأת֮꣬©һԻ
һµµΪƽӹ֮꣬ȻķԼͬһȫµİ֮һֻش硣
֮񻰴˵еܣӹ꿡ܣ콾׷׳֣һĻĻʷ׳ʵĴ˵¡


1 ޳
žһƤ޺ͼײһƬյȻ𣬷·һľĶסעӵĿͶĵط
һѩףԼʮ˾ҵһȻվǳԼһɵƤ޾ͺݺݵˤϣϳһѪܵı޺ۣĿġ
ʵ㣬ЩȫˣҲĸطʲôݣǰЩʲôģڣͳͳǼҴ׻ʳļûеλûϣûһУһжҪָӣ˭ҪеĳǷʵ嵶Ƿˣ
һϵֻŵĹ㳡ΧһƬͰƾɵĲݷԼңԶԼʮɼԼʮɵĳǽλһֳֳ޴Լʮɫ׵״󺺣Լһֱֳ곤ǹͬĺɫף۵ԵøעĿ
һʱҵĴ
ģ׻ʳʲôΪʲôûҲôỹţ
һɻԺкӰһ˼
һУѧ㲻ر㣬Ե΢ƽӹܺѧӰ죬ƫƫĴͶһƴѧجج׼ȹһżһμΪϧȴͱһʹǡ
ֻһ谵ʧȥʶ֮ٶȻȸоľӭһƤԼϻʹȻǰЩ֪ĸ˵һͷѵ⡣
ǸʲôĵӰ𣿡
԰ǸӰ˾ģôô棿ñӳˣ
һͷʮ˸ĸλģĸӰӳǣ쵼͵ݹʲôĸӰŪ߰ģҪֵܾ쵼кˣڵĵӰгӦúúһ
ΧվŵĴԼǧˣŮ٣ԲһϢҲͬΨһͬǣǴ˿϶һɫĨƳɵһ˫ڵײЬĳ֮ҼͳһȻǳһط⻰Ȼһ
ǸиԵ˵һʱ֮Χ˾Ȼӳ˹˵ıɫ٣ŮŮȻʮڼ׵ıΧһĿ·𿴵һЩʲôȤһ㡣
ȴ࣬Ȼûʲôı£ĲԹɫǶģܾ鲢ô򵥣ϻı޺ԼǰĺڰӡԺУһжԵôôرԶ֪ΡĳǽԼΧһƬͰķݣû˵ĸӰǣӰӻռô󣬹ôΰġ

һ𣬻£䣬һ嵶ڷһ˲ӵ״󺺣Ȼһѿǰղϻ״ָֻŵĹԱɵļһһ˶ͷ­ʮײڵ֮ϣѪȪӿһʧȥԴŻ¡
ɱˣڴ˿𣬲֪ĸȵСŮȽôһͱһĻңڵȺµǧˣȻһɢӣеڵأЩûλõ״󺺻ǰڼʿͼȡе
Ȼһٲ࣬Ȼп־嵨ȴ˿δǲ룬ǲң
ɱ⣡
ҷɱ⣡
ͼ췴ɱ⣡
ûȡɱ⣡
һ֮𣬶ʮɫ׵ʿֱֳгǹ֮仯һãý籪ԿЩ˽һͳ߰ԶȵϵЩԶߵĹھ֪١
գ۹򣬶ʮʿѸɢⳡ֮ǧˣȴʮգ֮Χб֮䣬ÿһһѸޱȣ֮侹Ȼû˿ɣԵľʣȻǲǵһˡ
ҶʮֽýݣսԶǳ˿ɱȡ
֣Եĸ֣ЩᶼЩ˵е߰ɣҵһôʱʲôط
ľͬʱվλһֱδж̲סź
Ǽӵʱ䣬е˶ڸѪҺѾأ͸˽ǰɫʱ˶аķһ־ĿЩɫ׵ӲĴһ
˿̣г˿־壬ǿ־壬Ҳаķ֮ģҲаԽ׳صĶ
ߣǼÿζҪ˲Żᰲ
Ѫɺӣʬѻɽĳ棬ͷĶӳȻѾ˹ͨߣ˿֮ģһԴ˲мһˡ
תһѾΧһԲȦɫΧһɺڼʿ˸ȵЩȿռôˣֻϲһΪ֮󣬶Ϊ磬Ϊҳ֮ͽȦȻҴ˻ʱ£ʶƵ۶ʮ꣬Ȼۣͷų޳⣬ΪҴ׻ʳеһӣȿ֪
ȻЩ秵ģһЩ˲̫׵ĵط˶ܹĶ˼ǣЩˣˣΪū
һ仰ȴΧȫˣеһ˷ܣеһǳζȫԱ鲻һȻС
ܼžڼ׽Цһ󻷹ܸ˵Զʱʮ޶֮أʮǷֲҴ׻ʳʮطÿ춼ֻضЩǰˣЩҪȥͰر֣ӹأסˣûбĹأΨһĹؾʲôʲô˭ҷɱ⣡
ѵ˱޳㳡һ𱻾ۼȡƺԼָס֮󣬲űȺӵϵס֮еȴյİš
һЩòϺõŮѾѡ˳ЩɶӵʿѺͶߣҪȥЩʲô߼һЩʲôѾǿ֪ˡ
Ӫկһһ߰˺ţĴţ򱻰Ž뵽ĳͰķ֮ڣȴǶʮĿۣԼλõĸվ
ѡ˳ĬӣûзûзҪӣȻϣѡĬķӣһֻΪܹȥ
ԭΪܹ֮ʼһµû뵽ȴ龰ǿ಻ԡ
УطܾҪߣ
ڽͰʪд̱Ǹζ಻ķ֮󣬼˲Ժӵ뷨Ȼ뷨²ֹһˣ˭ҲԸĹط
Ⲣⲻףʵ࿴УϲǶ֣ðȻܻ
̫ɽϦµͬʱͬģϰٸͷɥʿԵͽԴ˻Ŀ񣬷·ʬһ㷵ط䡣
Щ̲סһüͷ˶ǱĿ̻ĥѾҲ뷴ʬһˣ໹Ҫ£һ־ͬϵһߣϾ˶󣬿ǣڿЩ޷ָˡ
뷿ЩЩֱӻصԼĴ̵¾˯˳ȥȴϿЩ̧Ƥһȴûж˵䣬ľҲ࣬Ǽ̫ˡ
Щᾣ·ʬһȺб̲ס뵽ǲԺҲ
Ƿ񶨵ģԸҲԸͲˡ
ȿȣСӣİɣô𣿰ϰˣģȰһ䣬ﲻҪԹҪҪˣƢʵʵĸɻܻþһ㡣
һϱĶһŻ׺ӣ϶Щҳ⣬ƤͷԼղǻȻǳĿС
ûж˵ֻһٶ˵ز죬˵Ϊá
Ǻǣ֪ͺãһ͵Էʱˣÿ٣һΣȻЩѳԣȴҲܹܱҲ׼׼
ߺǺһЦļ˵ˣȻԵñȽ顣
˼ʲôˣ
ңǺǣʮˣҲˣκ֣˶κͷҪԸĻҲôҡ
Ȼû̫ƢҲԼ䵱£ֺǺǵ˵
ǣ˽𣿿Ը𣿡ʵδ֪磬δԼܿܽµ磬˺档
ҲǺЩǸԵģܳȥر˵ֻش磬ڵĵط׻ʳͳｮ򣬺ʮݣڵĵطݱ޳ǣڴ׻ʳʮһʡеģʡ׻ʳԼǧʱ䣬ĵطʮȽںΨһΪĴ׻ʳ˵ʮ֮࣬ˣ֮ҲǺ˽⣬ֻ֪൱ڷ⽨ˮƽӵкܶĸ֣ﲻͬĸֶ޳һһȭܴǽһԾܹߴʮף˲࣬ҡ˵ģ׻ʳкܶ˱ҪĶ࣬Ȼ׻ʳȻȴеˡ
ıԵķȺռ죬ֱԳ֮ΪĴ飬Ƕģֵң֮⣬˵Ͻʮɽд˵еִڣһһ㲻˵ʱڴ׻ʳľиϽ彻ֹնɱ˼֣һЩĸ֣ܹˣԪϵ飬ҿԶ϶һܾʣǴ˵е֮ĿĴءС
κϵ˵Ǻܿûʲô˵
û˵꣬Աһ֮һ״һ˵κͷҪ죡Сı֪
˵һʮµˣԺϢЩͬĮ临ӣȻͬղ¾Ͳ˵ڴŭ˵ȻЩĮ̱ȴѿжκϵĹġ
ǺǡûϵСӿƣôǶһطģҪչաҲ˵˻𣿡
˷κϸЦæ˵ȴǲٸ˵ʲôЩѾ㹻ˣ˽ܶˡ
Сӣסˣ㲻뺦κͷĻԺЩ˵˭ҲҪᣬ򡭡ұ֤κͷʲô飬һ
˵⻰ʱྐྵȻоǿʮ꣬ȻΪͽһҲմȾʲôҳԵʱЩоȻһʵʵɱֲĸоȻָоֻһ˲ȥˣܹʵʵڵĸо˲ŻԼԼ˵ɱԼ
֪ģ
صͷ


2 ׹
౻κϣκ֣һͰӪеūһΪ޳бļū֮һ
޳ڣÿ춼вٵ˵ͬʱÿ춼вٵڷնɱȵȲ
ൽĵһҹͳһɧһĺɱ֮࣬Դ˺˯κͷֻ̾Ϣһûж˵ڶ쿴صϰپʬ壬κͷֻһ仰޳ǣǳظߴؾаÿһʵȺͷ޳ǽ͢ǳҪͼܣҲЩ˺ãÿ춼ܣκͷ˽ʮ꣬ȴûмһ˻ųȥ
⻰˵ĲĮȴ༹ǷҲҪͼ뿪һԱҿûкҶҲӲ촦³
Ҵⷬ뷨涡Ӫկڶūһڱİ£ÿ峿𴲣ٱѺ£⽫ˣѺ͵λ޳ΧҰһɽ
޳ǵشݱԵٽĵĻɽҰ֮УһȺɽ֮еĳУûκεóףϽƽģ׻ʳʮ޳һܹؽ룬ΪūĳСЩд඼ˣȫĽ
޳Ⱥɽ֮Уֻһܹͨ뿪رأشĵطȫǲ͵֣ߵһɽ壬ĿأЩūҪǽЩھ䵽޳ڣ׻ʳ˳޳ǣṩ׻ʳڲʹá
ʣĻǳ࣬Ĵܣ޳ǵؾȻ㹻ʳǺʳһʳӪɷޣҲ޳Щūһ᾵
ûϢʱ䣬ÿһÿ춼й̶ֻвɼ㹻ĿزܹϢէˣȻɣһͨĴѧޣЩɲˣκԱ߰ǸȵֺżκϵϰһѾֲסˡ
Ͼÿ춨ĲɼܹɾûзԣһһƤʹ裬ȴӰڶƤޡ
ת£Ե׳ʵ˲٣Ĳ԰׸ת˹ͭɫϵ׸ѾʧֵǼͶеԵļ⣬˵ԸҲ˱仯Ӽ͡
ͬʱҲγԼһСȦӣȻȦӵ˲࣬κκ֣䵽ĺ壬ԼԼγɵȦӣϾѾûԣһֻ֪ͣƽԸ˵޷ҲܳΪ顣
ûǰֻ˴Լ߰˸ˣѪյˣƢ𱬸Ȱ裬ͼߣڷ
СȦӾʣˣڡ
࣬һˡҹʱ֣е˶Ȼ˯ıѾվⲻѲߵʱ򣬳˯֮ڣε౻廽ˡ
ãȻ˯ʵ۾˺һۣһݣ֡
Ǹйµˣ಻ɵܹĳƽȻκϻԼദԼ㲻ǻ࣬ûгֹҹԼ鷢
ҹԼضͬѰ
ˣȻѣһͦ·һף˵ͷ˳ȥ
޳ֻˣһūһûƽģҲû߳ţⷿĿտشӪԱģÿ춼ÿ춼ճһЩ̣ԵĽȻû˾סҲ˵ĵط
ʲô飿
סӣλãʵ
㣬úñܣ죬ԵĻɼʱ͵͵һ㣬ܵĲЩūǺܷɣҪ˵һѣǿɵϽֵǮָ׸ǵϽܹʳһ¡
óһɫˮ׹ǺһֱڲϵģⶫƽʮΣһɫκϺ֪岱Ϲô⡣
޳ǵūǴΨһĹ֮ڵת̨ڳֵģڵӵһǿȵ˶֣ԭ״ǲЯκεĶѣ޳ֻרת̨ϸŮϴֲ£ˣǲӵĶģҲ϶岻ԭڡ
ʲô
ãȻĽӹɫĵ׹ڲȻ̲סʵ
㲻Ҫ֪ʱ޹أҲµĲЩд·һЩʳʱܹߣһлᣬκͷ뿪Ҫͬ·ǷɢܣϽԱʮĴɽɽۻϣһ֮ûͲҪȣ뿪һʮһɽиεĶѨɽλãȻ˽Ӧǡ
ûиֻ̫࣬˵ôһλ
˵һ£Ŀһۼ˵סˣϵĵ׹ǧҪñ˿ʹǽҲҪǣҵ뿪Ȼ˽Ϣˣǲκͷġ

ӦһҲûжʣѾףԶԶһūô򵥣ǺԼһˣֻشֻ࣬ǲ֪Ϊλ޳ڣҺκϲ˽
ЩҪҪǣ˵Լܹ뿪˲𣿻ʲôõģ


3 Զӡ
ҹͺ˵֮ⷬһз·ָ˳̬ͷɣżʱһЩϽ͵͵ЩǲūӪ鿴ģפ׻ʳЩūߣʮȻ˵˻ʸ⿪ܹͦȥҲ͵ʲô
ΪڹܹϽ𣬼ԼаƴСԼʮһµŬɹȻһЩܹڴĸ
ļ㣬ЩӦ㹻κϳˣϧʹһ׼ȫеġ¡ûзһоͬһţճϢոһա
һգҹʱ֣ˬ¹ڸ߿գ޳ڼž糣ִڵʿʮһӣϵռذ޳Ѳߣߴʮɵĳǽ֮ϣǧʿֳֻѱ꣬ߡ
ĳÿ춼һǽȴԵЩⲻͬ
޳ϣһеĹâأ㣬ΪΣϸ۲Է֡
˿̣޳⣬һɽͷ֮ϣһȺŵ۵ɽ֮ϣԶ޳ǡ
ʦ֣ǰʮֻسǵ޳ˣسǴǴ׻ʳƷɽ͢׻ʳ۸֣ӵоţ֮һȭȥ൱ѲȷҪаؾĶϴ跥ǵʵǼʮˣԳ£ʦųĻ
һԼʮ˶ԱվǰʯϣֻжʮһϮɫۣһͷȫ²մϢòӢݣֱˣһ˵ЩζϾ˵ȣ˵Ҫϲ١
죡ٸҶ˵һ䣬Ҫ֮أɳҲ۵ģ
û˵꣬վǰƽ̹Ĵʯϵɫһ䣬һȣһƺԥϡ
תΧĴԼʮ˸ȵǶˣԺ˭Ҳʦųʦųǵ飬Щǿ۵ģ˭ҪٸҶ˵ݹҰײ飬ߣ
漴ǱΪʦֵİײֿһԱߵһۣ˵͢㲻ҪܣȻ۸֣ǰҾѾͻƽ뵽Ϊʥ磬͢ȻǶ֣Ȼܶ࣬ҿȴֵһᣬ˵ĺãΪԶӡ飬ɾ񾡳ǸʦųЭ飬ͬ׻ʳĸ֣øЩҲˣˣǵľԾɲ٣ţԭʼħڣħڣţɵͨ콣ɣħţзŴ£Ժȵȣ׷׳֣һΡԶӡ̫ϵڱصãԲʧ
ʲôԭʼħڣħڣţɵдºŶˣĵʲô
˾ЩÿһǾ춯ص֮ⷽھԵĶڣÿһɵľˣ׻ʳ֮һأٲȻǵط̫ϵȻųһ棬ǷŵĴ£ħԭʼħڶܹ֮⣬صŵʵ춯أ˵֮£⡰Զӡǰûʲôû뵽Ȼǵøɾᡣ
ߣԶӡԶŵرƷǿεģǷܵõ׸ʦųôǱضͣžǴеԶŵĵͳȻԶѾķѣż̳еĵͳʮ֮һԶԶôֲҲҪСһǿɲǲ̫ϵĴڡ
ײܵʦӣ˵Ļͷͷǵ˵ΧĿɿڴһʱ̾Ȼ֪Ӧ˵ЩʲôˣֻȻĿǰİײԶţƷЩû
ˣҪϻˣȴʱǲҪȶ֣ҴóǵķбУ׼һսһ˶Ǿ͸ϣ׻ʳķֻش磬иƣǧǱҪҪǣøɴ鷳ͷǽȥŵЩһһͲסֵģ
ײ˵˵㲻ٶ˵ֻǾĿԶȴʱ׼֡


4 ҳʼ
¡֪˭ȶ֣һʮӰԶɽһԾ£ƻһ㣬֮Ѿ޳ǵſڣΪһźµӣУһȭź磬ݺݵ޳ʮɸߣþľӸĳ֮ϡ
֪ӵжֻһȭȥ˲佫ټĳŸҵʮɵĳŻζ£ͺݺݵ£һʮܲʿѹ
ңҵǺ壡һǰ˹ʺˣȻԶŶڣ⡮ԶӡɸֻˣӣȷϢ޳ڣҵɱáԶӡ
£ʮ¸ַ׷ɢȥиԳһϸȥȻǺݡ
٣ԭʼħڶˣλҪԥԶӡԵ߾֣֮
һȣǧӰʮϰٸͬ˷ӿ룬ЩǱ뵽˸ɽͷ֮ϣȺʱһĪĴȳźţе˶գ֮㳲񼢶ϻһȺζķһûаԥֱ
֣ŵͳԶţ֮ʦֳԶŸдԵˣʦŸ־ҲҪȳʦ֣ԶӡһĶΪӴ󣬾Ȼгˡ
ɵĶǧˣ˵Ҫ׻ʳؾٵĶ࣬ǡǣǧʵʮ˵ãҲѪĴʦԸЩǣȻ⡣
ˡһ޳ǵİؾǴ׻ʳľ񣬲˲ϢĹеı·ף˱г˳ȥЩϼĴֱų˹ȥЩѸٵļῪʼű
ɱһɱ֮ɵĸַ׷׶֣գ֮ͺʿ֯һ
ЩʿȻѵأȻǸɸֵĶֻ֣Ƕݵļ棬ҲǼӵʱ䣬Ѿ˵ڵһغˡ
Ӻս󣡡һȣ𣬳¥ϵķ𱻵ȼˣ޳ǵĴ׻ʳƷɽ͢ԶһԾԽʿȵվǰֳһѴ󵶣ȫɱȣġ
Χ׷׳أһ޴ľǴ׻ʳľ֮һսܹЧôģľսɵս󣬼ʹΪʥ״룡
ʲôˣôĵӣȻô޳ǣɱҴ׻ʳʿѵͲҳ͢ɴɣ뿪ҳֵȫ֮أ
͢ȣ¥ϵķȼѾȻ˵ʼʱ˹޳ǣһ飬˿ȴΪа㵣ġ
٣͢ȷ̨ٻ׻ʳĸ̴֣ˣҵʦŸѾֵס˴׻ʳĸ֣ȻһܹסãѾ㹻ǽ޳̤Ϊƽˣ
̲סЦײԼͷſˮ̣Ǽѵ𣿸һƿսԶӡǸƾ£
£һźײ;ֱ˹ȥĿȷ͢սĹǾɱ͢ս˵ƣҲ֡
ߡ
͢һҲ£һӭȻֻһƷɽҪ˵ʵȴ۷壬ֻһܹʥ׶Σ׻ʳཫ֮Ҳڶǵ˲ܵˣҲᱻᵽ޳Ŀຮ֮ء
£˵һ۾ͿЩǷ֮ˣЩ̻ķɸ֣Ҳսնɱļֵԥͳȥ
䡱һײ͢ͱ仯һͷӥӰ֮չ·ӥצֱײȻ͢־ӥצ֣ҲƷѧʩչС
ӥצ֣٣̫ϵӡײЦдƣһֻƾճ֣Ӳײ͢ϡ
͢һѪʮһתҪУϧȴˣղűײļ֣ȻûзŹĴ㣬ͬʱֵ֣͢ҽһ͵˳ȥݺݵڵأѾһغˡ
ˣǸɱ
֪˭ôһͬ͢ʱ񼸺˲㳲ֱֳԶĹ֣ǵصһ׷£ֻһ˲ٸɥ
ЩǸֲ٣ǣ׻ʳܹ磬򷽣ûбǮģ׻ʳľӶǾʵˣԽһУŭ֣ʹǧѡľҲҪ
ɱ
ڼʥĸִ£ΧЩɵĵӷ׷׳֣ɱѾԻҵľ֮У޳һƬҡ
࣬ˣǷֿߣĶܴͽЩԵЩĶˣֻ޳ǲ
ǲɲͬȴľôᣬľ׼˿ĶͷԸද뿪ˡ
ؾȫȥսˣϮ޳ǣֵܰ
棬һձԸ񣬴һЩȲע龰Ⱥ̾˳һ˳֣ͷ·ƺӾһһʰǿⷿЩͽ׷ܣξΧˣȻͷ·һ޳ǣ޳һƬңϱߴŰȫͷʿɵĵӽ֣طûκε޳ͽᣬ˲ӵűӣͽȼѣǿգǻӿ֡
κӺ壬ֳʼܣ糱ˮһĶ޳ȥ


5 
ҷڱţκϳűӣ峯ŶŶȥ糱ˮеȺڣ׷׳ųȥ
˳纣Щ˲ͱҾ绷ȴûǣΣͷǱʶֻԼʲô鶼˲ô࣬ɣ˳Щڴ˿̶֦ĩڡ
޳ڴ󲿷־ؾѲ߲ӣɵĸȥǧˣʣһǧ˰ţǲõģаͽ࣬ˣһһȭܹ͵ġ
ЩΪгɵľʿܿȫûܶӣͽǴ˳ţ׷׳ųȥ
һ⣬̾ͻΪɢȥϾ˭ﲻǾ֮أһЩصĴ׻ʳʿǷӦЩܵˣɣЩһ˭ݣҲˡ
ĽˣɢӣԼֳǧ飬޳ⶼǻɽҰ룬ˣ뿪Ÿɽ֮УһƬȴҲԵӵһþ˳̵Ͼ˵˶Ը
κϾһڣԷ֯һģԼǧңϽɽȥȻǵĿĲƽϢϽɽϽɽɽȻһС
ڣŮ٣ȻٶȲһȴҲûһ£˼ֻԼһ·֮⣬ʣ˶ٻЩĵģǾйʵͲӲѿЩʱ䲢ûб޳ǼĻĥĺʣҲûбŪʯӲ
¶ǰ￴˺üˣǣˣһǰڣľ죬Լ֮ǰ˵ҲѾЩΣŹұĳЩҪӣһҵңڰ֮ϣԼһλԼڵʱʹЩʣסԺƣԳҽԺӰӸС
ǧ˵ĶĬĬΪΪףȥȻûȷƾٳ죬Ϊǰ˵ݣԴҶǵָӣȻΪ¸صľǸڶǰģϽ
ԴಢģֻĬĬѾκһŶ鳯ȺɽȥȴѾʼӦôȥܹ˵ϽɽʮĴɽ
ߵִ̫٣ֻЯ˶Ͻ࣬ԼҲһңЩĸȴûüߣЩ
λǱ뿪޳Ҳ֪ʲôˣ˶ãҲ˽⣬֪һܹĳפӵĹңǺεǿʢҪرʱΪͻȻ޳򣬶뿪ʱ¥Ѿ˷ԮĲӺܿͻʱһƽϢ˳еңЩܵ˾ͻΪҪĿ꣬ϣλܹŽһ»ӽ뿪֪ЩѾˣΪԼΪ˴ҵȫϣܹͣҪ뿪һ㰲ȫм䲻ϢĻأ
ӵзḻս飬μӹĳս϶ھϵļԶˣЩվڶǰظ
ǰλϣܹ֣뿪֮ȻΪЩʲôʱһΪҺúñһЩҵĳһ´ҵƣͣϣһҪһŬ
λӵкܴӰΪżŮҲϲӰӸС󣬰λʹͬŮϷ֮Ҳſڹˡ
õ˵ĹԼʵ⣬һƬͬУԼӿ˲Ƹ˼֣ϽɽλöȥȻ·λӢҰڵĽھӣԵĲͬûգȻûõİϣӦһʱˣҶڵλϤ
ͬ㳡طǧ޳ǣĸӵĶ飬ִͬСĳȻЧ֧飬Ҳ˲ȵȸ⣬һͬģǾǼе˶ʼȣҪĳԶӣ޳ôط˶
ܹƽȴ˭ܵˣ˵ūʵУڵ֮ڣΪ˼ңҲ䵽زԺܶܲҪ뿪ˣȻĻҲÿ춼Ϊܶÿնڰ£ࡣ
ɢӵʱ޳ڵսݱǧֵʵȻС޳ؽ׻ʳƷɽ͢󣬶Գ˻ңû䣬Ȼɱս󣬵ƣǰΪսѾ޷Э
ǧķ֣⼸ΪʥֵĴ£ȻѹԵƣ޳ǰؾڽڰˣȻ˵Ĵۣնɱ׻ʳ޳ǵľؾϡ
Ȼ˵Ҳ֪ЩūɢӣͿУнǣѾУ뿪ضܣȴҪսס
ֻнЩ׻ʳľȫǲȥѰҺԼϵġԶӡ
ಡȻһХգžҹУһѤõĹʣ漴̻һɢǿգЩսУɱҲϽķּ龰׷ɫһ䣡
ãʦųǵסˣ׻ʳĸ־Ҫˣҿߣҵ뿪Ҳһʱ֮
еļ˼ͬʱڣ˲ǧҲ˲ͬʬף̻ΪɢֻӴܣûиղ緢龰


6 ׻
ʿ֣׷뿪ɢȥ׷ɢӵȺ飬ʼѰȺеĺ塣
һ棬Щ޳ǵؾҲûš
һ˸Žסֻ̨ʰֵǵʬ壬ʣµ˸׷ͽЩūȻҳߣ׷־ץ޳ǷʮޣҷӴߣɱ⣡
ĳλҲŶ鿪ʼ׷ЩӴܵȺ
ЩͽȺӵɢӣٶôܸ׻ʳľЩᲢۣһʱ׷չһƬɱ
ЩǻһЩֻˣѰҺ壬ȴɱ޹һͽвȿռļݽ棬ûжԲݽʹ¶֡
Ǵ׻ʳ׷ȴûôˣһĳһ㣬þսı䣬οղż֤սѵЩѹŴһһŻ棬޴йͷȻǿ֮󻹸ܵĶ飬Ů׶Ǹɱۡ
޺ҽⷽԲ
λǿ㣬׷Ҫˣٲ㣬ǾˣҲû򶨣֮ɫһ䣬
¼е˶Ծļӿжٶȡ
λǲżʮһɽȣ׻ŵĸǵǾͰȫˣǻ취뿪ǰ׻ţ
ȻɽϾǴԼʮ׾һ⻬ƽ̹ʯϣһֳֳ˸˵ԻɫµŮȻͬһͻĻȴΧĶ˶һһ󲻴Сɧҡ
׻ţʲôˣΪ쿪ʻ
ǰڣʸҲȥеΣ͹Ľܳ죬߹Ǹս׷ˣԲִ˿Աģǵ˼뾳磬ЩһӶ޷⡣
ʱ䲻࣬Ҫˣ׻ŶǸһ׻ڵԸλҪģǵ֮Ȼ˰뿪Ҳ˸ϸ˵ڻʱ򣬴׻ʳĸ־Ҫ׷ҲϾ͵ǻҪȥ֪ͨˣǾͲҪˣ
ͷûж˵ʲôͣͺԼԵļýѸ͵ıһѰ˼뿪գ۵ĹѾʧǵǰ
Ƭ̣ͷüͷЩΪ⼸֮ϣ˷ЦݵȺȻˣôǾͿ뿪ǰϷɽȣϣܹӿٶȣ
£һ·ϷȥԿ˼֣ڿϣʱܹƽʱǱ˿Ҳ⣬ʮ·̣˴ԼʮӾ͵ˡ
Ǽ˵ɽȵʱѾ˲ٵˣԵһԸѾĿڲϵУɽȵĸڷ׷׽С
ɽȵĸλãһȺȺɫֳֳ꣬ìǹ󵶵ȵȸɫͬĺ˰ţһˣλͬٸˣ֯ЩӴֳܶһ˸ŹâԼʮֱ֮ȥУȻƾʧһ񻰣˿Ŀɿڴ
λǰشʦųµ󷨣ʦλֵ֧ţ׻䱦ΪܹλֱӴ׻ţλҪ꣬һܹлУ뿪
Щ˱Ȼ̬࣬ȴһ˶˸˵Ͱǳλý
һۼԽԽ࣬Ҳ׷׽뵽󷨸ȻһпǾȻҪ˶ôҶܹ뿪ǣȴܹЩԽŵı飬ԼǳصɫͲĶܹʱԽˣ׻ʳľϾҪŵĺܿҲкܶκ˵Щһĸ֡
Щ˸֪ڳ˶ҪһĶǣĴɱ³õȥһĻҡ
뵽ʶκϣȺ䲻عصĳǰ漷ȥ
Χ˷׷üͷҲЩ켸䣬ȴûж˵Ҳǿ뿪ֻʱ⣬һ̣һ̲ôҪֻǶֲعûмɵΪжѡ
֪¾Ͳôõ̬ˣ̾ͻϾ˶˽ģλõɵ̫ͼһȻֱﵽʮףǣʮˣô򵥾ܹ뿪ĵ˶˽ģǷԼܵвʱҲ˲ôˣʲô¡ɡϡȵȶҪһˡ
ã׷ˣ׷ˣ
Ҳ֪˭Ⱥôһ䣬̳˻ңҲ޷ָղǾȻĳ棬ɫףֱֳĴ׻ʳӾ糱ˮһķҡ
̳ˣ֮Уλϸҵֵһ
׻ŵļɫһ䣬һͷɫ۵߸һ룬䲻ȵ˷׷½һϸ߿գ͵׻ʳ׷ЩȿԼάּɵĺһӵṦָһͷ̫ͼ֮С


7 ҵ
ӿ˳κҲ׷׿λλõۣ̫ͼۿҪ档
ʱ򣬺Ȼдһŭ
Щ׻ŵķȻͼҪߣΪ׻Ͻĵʮɽ֮УӻͿԿ׻ʳͼսʳϣ
£Բʮ֮ı䣬һǵصڱǿգټ֮һֻ˸ŽĴƾ£ԼɴСȻضλ𺳡
ԭƯеļ׻ŵĸ֧һϣ˸ŹâĲ֪ʲôķϰգӲıһֻƾճֵĴ֣ѹķ飬еļ׻ŵĸִķ׷ѪӣӲأһָӣ̫ͼ˼ˣһ֮»Ϊɻң
ãǴ׻ʳҵǲǶ֣ߣ
ѪĳϾһΪһæ̫ͼУа־
ͬʱ˲䣬Ҳ߽̫ͼڣԶָӣԼѾƮȻ£һɫƯڰ֮УһĴ׻ʳһƷ󽫾ҵǳ޵Ļ档
Ϊڸոκϱҵһƶ£ҳΪҲˣƱԵµĵطֻһߣҪκһ㱻ѹˣҲನðǣѪ
ȴøǡ֮Уʧһ̣ҵ
Ҫɱֵݼκϲκһ࣬κ϶չˣͬӣôܾôˣ
Ҫҵһ죬Ҫɱ㣡
ڽ̫ͼ֮ڣʹȥʱ̣ŭ
̫ͼ֮ͼҲʧȥ˹⻪ʧɽ֮ڣֻһźȺȻ̫ͼʧʱЩʧȥϣ
еҵȴע⵽˵һֻ࣬ͣڰĻܣȵ޳ؾڳ񣬵ҷɱ⣬вɱ⣬ɢɱ⣬ƿɱ⣡ҵ˻ʣӽ޳һͼ֮Ϊū
ǣ
Щǿ޺ĳҪӦǴ׻ʳЩʿǷĻɲǼ쳹
Դҵţֻǿһͼʧĵطһ㲻ٶ˵תʧ֮У賿£ս
պ޳ǱҵϢ׻ʳһۣ׻ʳ޳ؾһǧˣ޳ɽ͢սʿʧԼǧˣҵնɱ׻ˣͽ
һ޳ͽ⵽ɱаٶȱù鰸Լѣ˻ŭٹ𾪣
ЩʿЩȻҹȻϮҴ׻ʳ޳ؾʿؽնɱֱ޷죡޷죡ˣȥ͢ɴǵҲжɣҪڴ׻ʳ֮ڵʵݲϺʮ׻һɷɱ
׻ʳ֮УƻֺĻʹڣ˻ŭİٹ٣Ⱥ
ʮպ󣬴׻ʳϺƣʮʿ򣬳׻ţͬʱ׻ʳڲƵ붯鳭ۣԺɽׯȵȣ࣬ʮնףʧأɢӣϻҰ֮С
һŭʬ


8 硷
һٶʱѾ׻ڣһÿٴͭǮĹ֮ʽˣңﻹһЩˣλ޵СϽ˶ھҲԵù¶
һһ硷
⡶ܹʮһҳʮһҳ˰ʮһԼעγⱾ
աܣѧΪΣֱǣͯʦʦۣʥ߸磬ͯڵĲνǿ壬˼ȷǿ壬ǿξͯ
İʮһܹȡ֮еĳȻǿϵǿ׳壬ﵽٽʱ򣬾׶ε
磬沢ûϸֻǴŽ˵ȼĻֽܣȴû˵ǲֻҪԳ֮ΪͯҪﵽٽ֮뵽һµĲΣ֮ΪͯͯҪ뵽׶ΣҪһܸĲΣﵽٽʱܹ׶νһѧϰ
ÿһζȷĻ֣ӵٽʦҪٽʦǧ֮ӿֲӵǧϸ񣬱֮Ϊ֮Ͼۣӵ֮ƾţ֮Ȼѧ߾磬ʥ磬ӵʮţһɽӡ
Ȼ滹޵ݣϻĳ־磬ܹǧɽͨѾӽ½֮ȴûϸĽ˵
ǰʮһҳǡѧķ룬һ硷飬˵Ϊѧһȴӣô硷Ϊ೹׵Ĵ˶˽֮š
硷ʮӣһţԼĳЩĽܡ
µ˽⵽ͬκ˵֮Ϊֻش磬˵һЩģĻķԴصȵȣա硷˵ֻش磬Ѿ֪ˣ絮֮Ѿڡ
˵һǿնڻʱֻشѾˣԴ㣬ķԴأӵĴ˵Զŵķ֮λ紴ţҽֻشһ൱ڴ׻ʳʮ֮شСҶΪףｫ̷󣬷ѳǧɣķ
ֱԶʱڵʮ޴ֻأҽʮֻسǣڵתҽĪֻأУǰƶ񣬼Գͷֻת԰Ϣȵȡ
ٻԶѹ򷽣ͥΰٴ룬ȵȣȵȡ
Щ񻰴˵ţҲǿѣ֮ͱȽˣ硷ĵֲϸĽܡ
ͬκ˵ǰ㣬׻ʳռｮ绮Ϊʮݣ̳֮ǰĴܻʳ۰£򣬸ƣ׻ʳķ񻰴˵мԾӵĶռݰｮɽɭ֣׻ʳΪеĶġ
Ϸʮɽ׻ڵǿƵʮɽУŷ׹Ƶǧ֮⣬ʮɽΪп׻ʳȮֵʢޱȣ׻ʳʮٸǰСʥ˺ʹ׻ʳ룬ս
ȵȣ֮⣬ҶټԼ壬ԼЩ˵ɽ֮У󷽵ǧｮڵ壬Լɣޣȵ֮ϵĺ񣬶ϸĽܡ
˵硷һӴİٿȫ飬ֻشģĻã£ʷȵȶнΪϸĸǰȻʣһε˽⡣
ȻⱾ硷Ϊעľǣʿһ飬ݡ硷ܣʱֻش磬ս׷ɣͳĳ˼֮⣬ЩӵֶΣʵȺ
ΪͻľɵʮţڣħߵЩ˵иƣв½һ֮ǧɽ£ɽ֮Ŀֲ
ǸʱǲԴȵȶЩ֮໥սֶ಻ʤ½һƴɰʧҲΪǸʱˡɴܣꡣôһŻ
ǧǰ׻ʳٸǧǰʽͳһֻش翪ʼеܵǰδеĴ׻ʳȫϵ˾⣬ֻһЩСᣬеŶܵ˴׻ʳвѹϵȵȡ
׻ʳĿʼǿʢһ֮ǰЩƿص˼ֻȨЩŵĴͳЩѹƵĺ֮أ඼˶ģֵңԼǰСؽɽţ׻ʳɽҰ֮䣬ԼЩƫƧ֮С
ЩְǴ׻ʳѾѹķķĳˣ֮ǧʱûЩطһΪЩطȷʵ뺷ҪҲΪЩ˴׻ʳĺȣĻķͲˡ
лв޲ıʾֻشޱߣ½ֻеһС֣Ǿȴû
Եġ硷ǲбܶĶýܵĵط·һ㣬ûнܣЩϵνǾָ֮ģĸʧлĻ硷ԭȫջԲֹˡ
ȻҲ׻һε˽⡣
׻ŽѾǳԶˣ׻Ĺתﲻ֪жʷǸʱѾܵⲿѹȣ˽׻ţ׻ңһС͹ȣӵʮַĿƼȻֻ棬׻ſһĹСһ㣬ַǷȻЩΪ׻ϵĴʮֻسڣ͵¸˲ŵԭ򣬲Ž׻Ƴǽ赽ز
׻ţԼа˳ǰתҾͺЩתģȻǿΪ׻ŵشȺɽ֮УΧֲƵ䣬໥֮ϵǢʱܵɧţΪ׻ŵ˱ܻʳ֮ıԼΪ࣬ܵɱʮעѧƼŻ˺ܶ࣬ϾȽҲסҵ֮ټһ׻Ƴǣûиһҵܹɱ
׻ڣ˱ҪЩϱӾϲоϹŶ֮⣬˶ǳעѧҲʽΪˣ׻ŲܹҲΪЩѧ׻˵ˮƽҪ档


9 
ڵʱܿ͹ȥˣڵʱ֮ڳ˹Ǯ⡶硷оһҽ⡶İʮһͼԼҪעĵط׷׼Ժ֮УȻûϰΪֻҪлᣬԼͿ˳Ľɡ
˳оһ׻ţ׻ڹغܶ࣬һжȻ򣬷·һټĹһϵת˾ְ˶ԼְΡ
׻һټأ֪жȫƵɽ壬ȻԶɽȴȻϡɼλһΪߴɽ壬˵׻ľڣݡ硷мأ׻Ÿľۼ֮أͯʦ֮Ķûʸ񵽴Ҫ׻ϵţҪӵдʦľ磬еӺ֪Ҿ˵ϡ
ӵӵΪȵȿԿټ׻žǺεǿƣ˴ڣҲҪ׻ʳȵĺ֮أòصϽʮɽȲë֮أ׻ʳѹ򷽵ʵɴ˿ɼһߡ
˾۾γһСĳУһжȻ򣬿ִû̫Ĳ࣬ҲΨһͬǣĸ֮£һжҪ׻ȻǣϹϵҲ޷ⲿ磬Ͻ壬ԼңԶĴ׻ʳγɵľ޴Ӱ
ʶҵǿֲʵ̵ף׻ûиִڵĻ⿴ƷĳУֻҪҵһ˾Ϳ׵Ļٶ˭ѣЩִʵǵиСĿЦ
һ顶İʮһ֮оԼ죬һȳĺζ鲼ȫͬʱЩˬĸоԵĸоԼЩʱĳʼĽԼ֮ڣԼ壬Ȼޣȴʵʵڵܹܵ
˷ܲԣһˮ裬оЩ׼ԼµֵĴͭǮһЩʳ
סǰҲȥ𣿡
˳Ϳ˶淿֮߳İλԼӰӸܷչȫСλԼԼԼǰŮ
ûУҸոȥݣŻ׼ȥأȥ
¶ЦݣԲԲԴɬľϵЦݷǳ׺崺磬Ե൱ƽ׽ˣҲΪЦݣʮʮܹԽЩƵ
ΪԼݣøһȣƽ׽˶˭ŮĶܵӭ
ϧȴʧȥյֳȻλ׻ͳεĵطݸʵʲôеĻ¾Унͬ΢
Ҫȥ㶫
Цͷת뿪ȥɹһλ˵ǣ˶ĽҲ⣬ǰ治Ƿķ˿ҲλȰΪŮֻǾһֻأһж࣬ûйľ̸ȻⲢ˳Ϊѡ
İٸͭǮһٽʳʮ࣬ԼƷɲ£Щ㹻һµʹˣɴ˿ɼͭǮĹǺ侪ˡ
֪ļҪʳͻ᲻ϵӣʱԼǲãһϽһأ׻Ҳͨд׻ʳĻңӲͨԻȡһУһϽ൱ʮƽҲ൱һٽһմ׻ʳĶ˵ʮһٽһǧһԻһٸͭǮһǧҲ൱ʮͭǮ˵һʲСĲƸȵʱһ֮㹻֧
գһµʱ͹ȥˣԾȴĽţżʱͰ죬˵ĹϵҲĲҲʶ˺ܶµھӣҵҲദǢ·һֻԴ㣬Ҳ޷ԼЩϤ֮⣬һоͬһ㣬Ȼһ㣬ȴ޷ȹ
ȻǳҸʹ࣬ϵȻǰܹһЩ˵ΪھӣкѵȻܱ⵽˲ĳЩ˵Ըɴ࣬Ȼûзչ޷ܣȭӵĵطЩˬǵԼͶԷʵ࣬Ҳֻʱա
Ϊ൨С£Ϊһִû˼ȥ˼ЩֻǷͶ뵽֮Уʼ޷κϵԼҵףԴһֱκϵƽǰĶŵҵĿꡣ
ҡҡҡ
ڡ澫ǿ׳ͬʱһϵĶ
ÿҹܻᱻѣѵʱ̣ؿڵ׹ܻںڰ˸һɹĹâģ˶ЩëȻ
㣿𣿡еĵ׹ǰľ̲ס뵽̾һ뷨Ǻ彻ԼĶԼӦƱܣǶĺ壬ԼѾȥκϵļཫ£໹
ÿҹԾɻ᲻ϵĶԣԺٶûһֱ࣬ҷ·ħһ㣬޷أԽһַҪⶫһµĳ嶯
εȨ֮¶˾ģ׻һµĳҹｫɫĵ׹ȡ£漴һ£


10 ̥
ɫĵ׹ʱ͸оѶϢӿ뵽ԼԺ֮УԼ嶼һȵĸо˲壬ǿҵʹ˲뵽˻֮С
ŵһɶЩڵճ״壬Щģǹζʮţһ̲סһܡ
ϴһ࿪ʼԺеĶڵףɵĶĹԪʥƷҩ
˵⡰ĹԪʮֻĹʱڣЩ޵ľѪҩƣƽϢеĻĹ޵׺ϢʮɶƶɣʮѾǾ˵Ķô
ܹ˴ﵽ̥ǵЧ
Ҫ֪κεѧԶǳʱ߰꿪ʼϰܹȡ÷ǷɾͣĻѪѾɶͣҰڣҪһɾϼѣĹԪܹһ㣬̥
Ȼ˵ⶫϹʱڱܶΪǼߣϾ޵ľѪʮ޵ľѪҩкͼֱֻ˷ѣ͵òʧǺʡĹԪʥƷûֵҩһܹȵϻĹԪ
ⶫ֮Ի׹֮ڣԭܼ򵥣׹ֻΣǡĹԪлһӵʶõһЩ޷Ķ
ΪҪľһѶϢ⡰ĹԪҩԣǴĳȴŵԿףңԶĳطرԶӡ
ǵʶڡԶӡ飬ԶӡĲ֮ء
лһЩ嵱εõ⡰ĹԪΪԶӡ׷ɱҶ⡰޳ǡκϾµĳȵȡһʱ֮пࡣ
û뵽ҵĵ׹ﾹȻôܣԶӡʲôȻЩ˵Ѿ½ɵĸִ֣ƴ᣿
еĳ̲סп
չǣ˷ʯգʯƽģԼʮʮȻشٽʯձ˻ԺĲԡ
˿оȫ³ǺƽʯգҪԼһ־Ȼ׵ץˣҺ޸оƽҪŲʯȻѣȴΪ趯ڷǾޱȡ
һʯգ˹ȥһԼ˭֪ȻٽʯȻЩأ趯ȴҲ̫ѣˣ൱ɣס
ô᣿ôֱࣿ󣬡ĹԪ棬һҹ֮ͽҵ峹׸죬ұļƻҪһ
ວȻ
һ顰ȴЧҡҡͷ˳ȥһžͿ˰߳ͬʱſλվһԼʮң۵ӣݿʵҲʧһ湫ӵ󣬴˿̿߳Ȼ¶һ˿Цݡ
٣࣬ˣôҪȥ𣿰㰡ôһûʲôǰ;ˣ׻ҪŲԣôҪҪȥԣ
λɲİԶصס񣬸ĸ˵ҲǱȽϸеˣѣʮȴѾʦˣ˵ʮ֮ǰܹʦһС׷֮һԼܲ˳ۡ
Ȼλô˵ûġ
ٺ٣磬ΪһǱסСѾʮˣſʼǿĽײ㣬ͯûдﵽôȥμӲԣȥ۲ɣҿˣǿ˼ҡ
һ֮˵ĲˣԶĵܵһֵ̬СӣȴҲͯˣ֮ǰҪࡣ


11 
Ųԣһȥġ
һ£ϢƬȻת˵ҲһʱˣȻ֪׻ÿ궼ŰŲԣѡ׻ƳЩѧгɵ꿡ܽɽ׻֮ڡ
ÿһεǰõһĽֻҪܹ뵽ʦ׶ξʸΪ׻ŵųԱÿһεʵõӦĹԶٴȻʲͬõĹȼҲͬ
һᣡǳ϶㣬Ҫ֪ѾоԼͨˡĹԪ֮ʵͻͽȫͻˣһǿͯ磬ܹԼĺôԺԲƣ£еҪѧȻŲһõѡ
ࣿ㡭߳žôһλɫһ䣬һ̲ס˵Щʲô
û˵ͱˣûʲôоʵҲμһЩŲԲʲô¡
˵һǵİЦ߿
֪ͬʱҲ£Ѿ̻ҪͻϼѣٴҲôʱﵽͯ磬ôûȥȥ˳Ц̫ʧˣ
ŭ˵˵תȥ˷ţ߽ڣҲſڵˡ
磬ô죿Ȼʵû뵽ྐྵȻŭ˰ɲҪġ
۾бһӵıͷŭԶ˵ô죿࣡࣬Ҫÿ
·ȥ
賿ʮ֣׻ƳڵǶ˶еĹ׻ƳŲԳڣ׻һһȵŲԡ
μβԵСĴʮһ꣬Ѿʮܹ꣬ʮ£ŲԳΧ۵ȺپۼʮˣȻܸһЩȻͳȺ֮УΪƺƵǰͺ̲μӺѡԱ֮һ
Ųʵǳ򵥣ûйҪֻǶһβԣټĹ㳡ϣֱڷʯգͬȼֻҪܹʯվ趯磬ôǹˣÿͻһݱֶԵõӦĹܹﵽٽͻƽ뵽ʦײĸȫԽ֮ڣȻڽŵУһԣǰ׻ŻĽ
ûУǸ࣬ű޳Ūģ¾ҪμŲԣֱ
Ŷе࣬Цһм˵Χͬһĸ֮
ǰȡ裡¾սŲԣЩĸ˺üŸģΪ˭
ٺ٣궼Ҫּ֪νͷڵģ
ҵôãʵһϣܹͨزԣȻֽ̨Уϧû¡ԴԶЦһǲм˵
ǵĻٵܹӱϿһЩȴΪ⣬ǰԼǿ٣ȴȻϵУֻĻɫʲôüƽϵģĿԶҲȷǾҵ
һҪԽҵɱҵĿǰ׷
ǧһٺţ࣡
һĶ֮һ·˹ȥͯĲԵ㣬ɵĽʯ˲Ŀ֮£ʯո߸ס
һеĶˮ죬ûаˮ
ôܣ£ô򵥵ĽٽʯҪǿѾ׽͹ǲܹ£ûвμӹԣܻ׽͹ǵĹôô
ԶɫȻһ䣬൱ѿı֣Ȼǵ
ס࣬ǲİɣô츳ãܺãȥμһ²ԣϣܹҸӾȣ
׻ĳŵӣ˶ݵĴ֮һЦĿ࣬ÿܻһЩ츳μӲԣЩˣɼǳĺãЩ˽ǰ;ȻһԵ
лл٣Цŵͷԡ
˶۾׻Ųµ࣬Ȼܹڶ֮أٽľʯգȻûþȫɵľͽ뵽ʦײ㣡
ûо׽͹ǣϴûŹƾһšȻӵпʦ⡭ֱ˼飡
һʱ֮䣬鱻˲䴫һȻ󲨣˶֪׻ŵһҪˣ


12 Ϲ˽ܹ
ߣҪ̨ϴˣԶһȥ˿ֻоֵĶһ̣
ࣿЩ׻ŵ˲żüãǰ񲮣ǧһţ֮ȻΪȻ񲮣ǧԵʱҲ˰ġܹ߹ڶأУ󾭹׽͹ǡܹ֮ͻʦײ㣬һʱŲԣ׻ţϲֹһﰡ
ԶȺ룬ŲԳصһ¥֮ϣ߰˸ͷ׵һЦݵĿĲԳпٸոϣһλп˵
ʮҼμӲģʮֻسǵ޳ǣ̶ȻܹӵкʦȼʵǰʱҲһ˲õõߵĹ׽͹ǣϴ֪֮ﵽʲôΣʦΪԿʦ˰ɣ
ʮ֮һ̳ܹͷ츳»Ϊ׻һźܣ
ĳλϸ̾˵˵šʱΧųϷ׷ɫһ䣬һĸ̾Զգ·ĳֲ׷롣
Щ֮Ա֮ΪųϣΪ֮ΪѾߵһĳ̶ȣﵽ壬֮䲻ͻƣ޷ţֻ֮УγְȻλȨأǣȴǵ׷׷һǾǴ˵е׻ţǲǱ׷ڣ
ˣ˵ЩˣȻô㣬ô㹻Ľټɣ׽͹ǡϴ񡷵ķţԼϰ⣬ңЩҪ˵˵
еϣһֱû˵λõ߰۾Ƭ֮˵·ĳ־ġ
׽͹ǡϴ񡷵ķţһϣⲻϹذɣԻûнǰ๦δЩ̫ƽңһԸŶЩϴͳȡ׽͹ǡ֮ٴϴ񡷵ķţˣһƪϺõġ׽͹ǡĹˡ
һϳһ£ֻǽ飬СѯʣадλŴϣ޿ŵһ֣λѾʮʱˣ˵ΪѾԺŵֱȼ磬½һֻΪҪţĻ֮ʥּ˭Υ
ˣЩҪȥ죬ͺˣڡ׽͹ǡĹõġ澭׽͹ƪȻ׻õϴĹϴ辭õԸ
޵˵һ仰һ𾪵λϣת뿪ֻЩŵĳվһ
Ǹʲô澭׽͹ƪϴ辭ЩɵϹ˽Ǵӵģǹ±ƪžӢǶд׵ӵܹܲȻ㣬ҲûеôΪĳ̶Ȱɣôˣ
ĳλһ¼˵
ǿԹܵģǲҪ˵ˣûгֹʮǰǴΣҪ
ʲôȻѵҪ׻ʳĻǸЩҲΪϾǾһеǣ໹ǼΪģǲЩϧ
λ˵ϣȻЩҲЩţԸ˵ϾЩֻ˽һţϵɼȻܣȻǹΪųϣҲǺ˽⣬ӲܹۣĻأ
鲻ܹⶨ۵ģȥǾȥˣⳤϣﳤϣȥȡ飬ĻҪ©ʲô߳ʲôʱҪŹ洦Ҳ˵ģ
һλŵһȵ˵Ҳת뿪æȥæµɣаĵ


13 
ϡ
׻ƳŻصĸ¥ϣĳصķڣվڴſڵλöĿŴ޹˵ȻҲ֪λĪ⣬ԶĴȻƸټԼΪЩʲôɱ㹻Ĺܹ׵ľɲ಻֡
ˣǡ澭׽͹ƪ͡ϴ辭׻ڣ׽͹ǽײϴײΪЧõŹ׻ŵϹ˽Ǵģ԰׽͹ǣϴĽ뵽ʦľ磬ΪԿ𣡡
Ƥûжһ£ֻǰ۾ÿɷ˵˵˳ĻȥԶһźľϣڷԼҳҵ鼮޿еġ澭׽͹ƪԼϴ辭ˡ
ʣĶ˵ŴΪ鼮С˵еߵ伮û뵽ȻĴڣһİڷԼǰ鼤ȡ
ûļǵĽ뻳У׻ӵеʹЩܹ׻ǽ֮ڵĵҲһȫִܹ䡶׽͹ǡ͡ϴ񡷵ķ׻ھа֣˶ܹʸؼģõĹԶˣȻಢΪԼˣοûʲô׵ĳȻ㲻ΪĹԪԭ򣬸ޱι̣ǱȴΪ֪
ððȻλŵӷΪ񻰣׻ƳڼŴȻ֮ټԼԼžѧҪûĻǲŽ֡
֪ʲôԸν޹»ϣĻؼ಻Ҫ
Ӧԡ
Ǻǣ˺ܻ飬ҪľˣʲܹӵкʦȼʵףȷʵԸ㣬飬Ҳı꣬Ȼ㽫Ժܹ߾磬һ˽Ĺ͸㣬ұ֤׻õģ
Ļñ۾Ȼ˫ۣоһ漴ЦЦĿǰ࣬ôһλ
ʲô飿
˵֪ҵЩ׻Ϊʲô᲻䣬Ϊʲô꣬ڸӾԶʱЩ˶ᱻɱȦܹ߳ʮֻسǣ׻ʳưɻǶϼӿܣɻĪ
ûش⣬޷Ȥζ࣬·ĳֲΪ֪Եš
볤ϴͽ̡
ܼ򵥣ΪЩ˲Ĳڵ׻ȴƫƫĳϵǵĳò̬ĳЩ˶һģһģҲ˵ЩɱĳԼòͬˣôȫö֮ȡ֮˾֮ͬ⣬ֻҪΣʹܵҲֱ治ʲô֮ͬΪˣǸķɣͳ߶ǳ⣬ѹֻ֮ؽʮֻسǣǳֹ磬ǳ״ѹǼ񡣡
̶һ仰ǰͬʱޱ𺳣ͬʱҲΪʲô׻ʳҪ˴ѹЩ׻
ܼԼΪͳҲЩ˵Ĵڣһ£һģһ׶޷ֱ棬ĵĻǽɱαװܹ磿˻ɱǿö֮ð˻ΪΪôܹڣ
Ϊˡû˵Ѿ˲²⣬޽ЩԼҪԼ׻ʳˡ
ǺǣǸˣرҪϵһܵĻô᲻ȥð׻ÿʮ궼ӵѡһ׻ʳڲΪľһȨ֮Ϊ׻ṩϢͰһ죬ܹ״ʮֻسǣ׻ʳе׻ﳹ׵ĽȳԶΪūһαѡ˵ģˣ˳ǺϣҲŻѡ㡣
̾˿޸̾˵׻׻ʳɳԵײʲôܣ׻ʳڲҲ֪̲ܽһֱضʮǱ룬Ҳ᲻츳һ鶮µȥðա
ˣ˭
Ҵӣһֻ˽࣡
ࣿͬģҲһǺǣˣȥðѵ˾Ͳ֣ᷢ
ЦһɰͰ͵˵ȻԸȥðԼͬģ඼һļһ
һģһԼӰûж𣬲С徭һ˵ʣȡһĳɾͣҵķǺܵλһʱģ²Ҳżµʱ䣬ĸŻظϻأʱƾҪȥ㣬µʱֻҪ¹ôӦܹ߷ûм࣬Ҫס⡣
˵ͷ޿϶˵
Ȼ˽ӣûм棬ôͿ϶һࣿ
ٶȱ粵һֱľܾȻ಻ԸȥҲԸðգҪƽƽԼʵ֤ԼİȫȻпܵĻȥҵ𣬶ðŷսʲôңΪҴһ˽ӡ
ȻԼҲ֪ʵϣԼûѡأܣ֪ģȻ֪ˣôͱ뷴ڲɣ໹ûǸºʵ
ҿ϶֮ǰĸ׸ֻĸƽȻǵĽϣ˽˲𿪣ĸʱѲһֱԴ˹ڻ֮ν⣬Ҳտ˽ȴٰչˣЩһֱûжϹڱȮºպսǨ񶼣߷ְӻ࣬˲Żȥб޻


14 ҽ
һ䡰б޻ɫ֪Ǿܾˡ
׻ŵĸ߲ȻѾ˾ôͲһСܹıˣ˿һ˿ķŭΡ
ھԵǰЩԼǰһеķԵô԰ԾжĿǿβΪҵΪκϵΪԼ
ʼΪԼģҪֱ˲ٿصˣͱҪӵ㹻һжȻ˿жӿ
֪һŮϵܺðɣųⳤϵⳤϰæȢ檣ⳤѾ˵ˣҸѹȥôұ֤׻Ƴû˸ɧš
·𿴳ĲԸںݺݵĴһ֮޸ôһɡ
ЦһɰͰ͵ĻӦܲȥ𣿡
Ȼܡ
ǻ˵ʲôʲôʱȥɬһЦĸεĻӦ˵֮һϵؼ뻳С
ȻȥɣúϰѧȻһᰲרŽ׻ʳĵԼԣһʱ䣬һ£ͨ徭Ȼһᰲǰ滻ࡣ
ϵ˵˵һ֣͸оһ磬Լ˳ȥ֪֮ԼѾ뿪֮УתţǰȻرա
µʱ׻רһλͨѧĴʦི徭һͷںڵĳһȣ˿׻ƳǵԵЩˡ
µʱ仯ܴ󣬻͸¶һϢһʱĸоͬʱҲǿ׳ΪҲһʼ⡶澭׽͹ƪٶȵ׽͹ǡ򵥣Ҫǽעùٴøǿ׳ͬʱľЩͨⲢһ򵥵Ḷ́ԲһһϦܹɵġ
һ˹ǡ׽͹ǡҪʱ䣬Ϊ⡰ĹԪޱʵ֮вд˲ٵҩʱ޿̲ڸ壬Ҫ࣬µʱ侹Ȼһ;ĸ죬ҪֻҪģٹ¾ܹȹײ㣬Ϊһʵֱ׷ʦ۷塣
߰ɣŸǻ󷨽Ǵ͵ݸݿɿϢѾӱϻأþͻǰݳǣڴ֮ǰҪȥ滻ࡣ
ʱ򣬺Ȼһ˳е࣬ŴԸ
ǡ˵˵˼򵥵ʰȻѾ׼õ˳ֶ˰ſλã͸һ뿪ͨŸֲõݳǡ
ڣһջ齣ҹʱűѡ
࣬һֻܸžǣ㶼ˣʱҪ¶ʲôţǸ˽Χ˼֣ŸȥǻΣҽɲҪŪʲô㶨Ȼ֮أ
ٶȾ֮󣬴޾һ࣬һһڵҹ֮У֪ʲôĸָԣһλ֮еСݸֶʱɢȥ˸Ժ䣬룬ⴲ˯ŵǸ༸һģһһץߣ뿪
ҵͱ֮ⷿڣæһ·뱻֮У·ʲôûзһ㣬ʽһݣһһԵˣתΪ˴׻ʳҴ˽ӡ
֮Ժ⽫Լݣȫǰӵ˿Ժ޹˼ɵݣԲаġ


15 
˽ӵݲӦһӣСֻһչˣûˣСʱΪ޸ĸ۸Ӱ˲ϲκ˽ŲŲڼҿҾ䣬һܹҫ棬Ѳĸ
԰ݣڶ׼µӦɫҺİȥÿʱڼϰ澭׽͹ƪ֮⣬ʱԾϰѧ
˸ڣʼϰѧҲûʲô࿪ʼ䣬ҼлʳྡʳԽˣȴҲӰʲô
һĹȥˣ಻ϵ徭ѧ֮УȴһУѧΪһ·ͻͽۿҪͻƣȫ¹߳ɣҾҲģĺΪӵͬʱҲɿ뵽֮УҲûܹݳһºһӺڼʿХ񶼳ڣھ󽫾ҲʽĳΪ˽Ĺӣھ󽫾Ķӡ
һοоǵʱǳ׵׵𺳣Ϊ޳Ѿ㹻Ӵ׻ƳѾ㹻Ρ룬Ǵ˿̵һμͳѹĴ׻ʳоʱףЩʲô񶼳Ǹߴʮʮɿĳǽ񶼳ʮɸ㴿ĳţԼܹɰƥս籼۵򳦴ȣ֮ǰһжԵôСӹף˲мһˡ
ӣоǣҴ׻ʳľ򣬵һЩ𺳣µӼݸ󽫾񶼳ǵʱҲģ󽫾ڸۡȺ򣬹Ҽ󽫾֮ҿԴӵ񶼸顣
ԵĹھ󽫾ӳԵ˵
ͷһӺڼʿĻ£λڰ׻ֵĹھ
Ѿ˵Ⱥھ󽫾ſڣΪ׵һɫۣúɫһϣ²һ˵ɱˣྐྵȻ߷ΪףϰٸθֱֳսĻվŮūͰ£Ȼ˵ѾǺ֮ˡ
ġס׻ʳҴӣھ󽫾죡
μӣʱ˹ڵأ
ĵϵĮ˲ʧӰ٣ɫӴһ˿Ȱ࣬촽£ʵ˵Щ꣬ĺ𣿡
ûж˵ʲôֳӦñֵ̬
ǾͺãǾͺã߰ɣ˵Դ֮Ҿûȥ㣬Ǻúģһߣ֪ϲѧѾص˵㽲Ҿ䣬˵ϰ䣬Ҳ˼еĽͷӦܹ
Ȼ࣬һи龡У඼Щ΢ů
£ڣһѺ꺮ů֮ס׵뵽Լ֮УȻҲ˶ӭģ˵ڵķˣͲôô˳֡
ԼܹһȴҲΪ⣬׻ʳŮӵλߣķûŮҲ
ϧûй϶ãıϯھ󽫾ĵڶ£ˡ׽͹ǡʽײ㣬ٶȳɱʦʱٶҵࡣ
ӣ󽫾ʰһ£ǰҲμӼᣡ
Ժڼֵѵ¿ѧʱһ˹ǰڵأ˵
᣿һ£˵ͷԼ֮ڻһ·ǰȥ죬һμӼᡣ
ⶫڴ׻ʳںʢУ׻ʳѧȻڰŹİ٣ҿʼңƽߣ䣬Һ֮УѧʢУӵܶ£ǿ壬٣Ҫǣ߻ᱻصǿ
Ǽݺţҵĵ䷶Ȼ׻ʳ˵ʲôȴҲˣȵܹһҵУĴ󲿷Ѿ뵽⾩֮У˽ļһֱ⾩񶼸ׯ԰չԶʮµѧΪѡ˲š
˽ӣյ˵ûʸμμģû뵽쾹ȻȥʾʽҪϻأҪڣȻΪˣ첻ɱĸ١


16 ¶
оӵһƬԼլԺһ羰ɫ˵СɽԺλãɽ԰ԾŹֲլۡǧ˾۾
ڼӵټӰ͸˸иҵ׻ʳ˻Ϊ˼ҵӰʮݸ󶥼Һŷ׷Ǩ㵽оλǮŮңڵطӰ
ңҵļ屻Ǩ㵽񶼸ʮңÿһҶǸɵйƵ񶼳פʮս֮ǻҸƵĻ˻Ҳд˾ٴ룡
ҸڣɽԺȸŹܼ뿪㵽䣬ȥүүμҼᣬȻһȫţҲкôģ֮Ҳŵģѧ伮ȫ⾰ɽԺ֮ڣӵ֮ҲмʵֵˣܹѧٵĶ
һ콫ཻ˸ӴĹܼңԼһ˳Ŵöȥ
๫ӣūȥĴߡ
ǸӴһϹܼĵĶ˵챾ֻǴӣڼеλ̫ߣҲ˽ӣͬҲڣڱ֮սնɱȮ֣ȡĹͣһ·Ѿ׻ʳƷĹھ󽫾˻ʶڼеĵλҲˮǴߣ˵ֻһȵСܼңҴܼҲǰ
ͷܼ֮һ·ιҾɽԺһ·羰ˣ֮м˶ʲ֮ﲻѿǧҵĵ̡
촫˭Ǽ䳡ѵ㲻֪⹷ūţüҷź򲻳ɣһ·߹һƬյصʱһĶһλɫгֳۣȣͷһƳֱ䣬౻ɫ˵˵ʱĿһۡ
ҲͶʮ꣬˶٣˻¶͸һӵа˺ܲ㲻Ӣȴ˹ĿһϢЩë
ɹӣǶүҵĹ࣬үոջҴŹĴתת˾ɹӿɲҪᣡ촫Ȼܺǰλʱһ£æڵص˵
Ŷү˵죿ߣҲֻѣҸ״ϼͿԳƶүޣٺ٣С־࣬û뵽쾹ȻҴ˵ҰﵱɲʲôöôҰ֣ʲôʸҡڵұԺ֮Уʲô
֮Ϊɹӵһм˵߰˸֪Ǹ໹֧ӵܵ׷޼ɵЦ
ɹӷ·𻹾Щһ㣬üͷһһ˵СӣҸ׾ү飬ɣүүɣҳɹӾͺãҸ˵㵹ùҰ֣˵СҰҲΪ㣬ҹ¿ͷҾͷŹ㣬Ļߺߡ
ô˵Сһ㣡˵˿ҲˣʲôϵǸӣһﵱѾǲԣһһСֵģද
ҲƲ磬ǻѧУʱҲɹžƿӸʮåɼܵ飬ֻΪԷͲɾ󱻴ͷѪҲ⣬οɣ
ôңԼҲҲƷĹھ󽫾вСӰҲֲ֪νӵܲŻô˵ԼѵҲǰ׽ѵ
˰ҴҰ֣⻰̱ŭ֮Ҳ첻µزµ˭Ҫ֣⻰һͻˣһ֣ż֧ĸСܾҪȥࡣ
ʲôˣȻҲûʲôʽ٣Ѿˡ׽͹ǡͬ٣ʮܹﵽײ㣬Ȼ㣬ǣͬҲǲˣο౾ΪĹԪԭ򣬸ޱʵû׽͹Ǿӵٽ׽͹֮һӵǧȴʦ
ȻʲôѧʽǶԸûʲôʵ֧ӵܻôүȴ⡣
ֻһ˲ɵԣһ߷һ֧ӵܣͽһֻ߸߾
ſңſңңҡɱһиˣû뵽־Ȼôýڼûд棬οߵˣ
Ժ˵Сĵ㣬Ļ´ûôˣмЦһôһ㱻ʮײأݺݵڵأȹ˲ۣҲܵش˿ѪȻô˹ȥ
һʱ֮䣬ڳ˶һãȻĿǰһУ˭Ҳ֪ӦǺˣɴܷ꣬ﶷŹЩūͽҪˣҪǣ˭û뵽ǿƣ˵־ʹ⣬ȫǵ


17 칦
ҾɽԺڴ˿һƬž͵լԺ˿ȴһ֣ҵĸ߲㣬֧ĳϣһ죬飬ʵ˶ڣɫԹһ㺮˪
žһݺݵһɫľϣһһӡվ˵ô£˭ܸһͣ˵
үүҽңһʱ̲סڣû뵽СȻҴңҴүүҪ
Ƕȸ״һѱһ˵˵⻰ʱΧв˷׷üͷǸʲôģЩ˵⻰ˮĶࡣ
أ˵˵ͷޱĿתࡣ
ҸĸѵҲӦõġൽԵƽ࣬վﵭ˵
٣磬Ӻ˲𰡣ССͣôΪȻҶӴֻΪһ仰ߣǽҶݲأ
Ĵһ䣬簮Ů嶼ǳģȻҲӵܣϾӵȻ٣ĴȴǺܶ࣬Ǹĸ簮ٵĺӵܻġ
⻰ΧɫÿЩһˣµľ̵ֲܽˣһ㷸¶õϳͣ
ߣҿûдʱӦúúùܽһĶӣʲôˣ񶼶ǳӵܣͲôɾô̵ܽģȻôһ֪ӣҿûҪңֱɱ
ɲǳصڱֵλɱȮŷɥټıԭֱֹּСޣôƣ
δ;ǷʱȻ衣
ʲô˼ҪΪ˽ӳͷŭ
ûʲô˼ʲô˽ӣҵĶӣùܺͣȻĻҪÿΪеĵɣ
Ҳòã˵һѰγ䳤Ҫֵ˵ĸ֪
ˣұ죡һС£ҪﻹûûЩ峤ϣѵΪӲˣ޷ˣǣֻҪһû˭ҾԲ˶ߣˣҲɣôӶ̣ȥúùܽĶӣԺҪ˵
һվȻ˿Ѿŭˡ
үүľҲҷԣܼܵȻôãôôμΣҲж
Ȼһ۵˵һʮ޼һɫֳۣһȣͷúɫķ꣬˿̵һ˿޵Цݿһ￪˵
һ仰ڳ˷׷ɫ䣬겻Ǳˣɵĸ磬칦ĸӣֱͣĸĽ겻߰꣬δ飬ϴ칦һҲǵ֮ٮٮߣ񲻹ʮ꣬Ѿϴ۷ʦˣֻһܹѪĴʦ磬Ϊһ֣ʣʵоһж൱ġ
ȻЩľŻ磬Ǻʣ൱ǿġ
Ը಻⡣
칦ɫ׷һ䣬ȵ
ǻûгڣ֮ãҲҵʵѧѾмˣò֪ʵΣǼᣬҲμӺˡ


18 ӡ
˵ʲôŲ£칦Ѿϴʵ㡣ɫȻһ䣬վŵ˵һҲԼ簮ͻ̡
ѾˣβðգҪʲô˽ǵģôԼѾȥӽ
Ѿˣԡ˿ޱȼᶨ쵽ߵĻҲòٶ˻ȥβε̾˿˵ͷ
æʵû̫ȥעѧչ¶Ҳ࣬ĻҲ˵ģʦ۷Ȼ£ʵȴһ㶼칦ˡĹԪޱʵ;һθ죬˵˵ٶȣȵѾˡ׽͹ǡǱ칦Ҫ֡
Ȼ಻ɵӣҲ͹Ѫ޵ֻͣأͱǰδеĳ죬ʱӦ칦ıսΪ嶯һҪԼʵڸոӵһûмһֽҪμӼᣬҪõӣܵչԼεá
Ȼֽ׻ڣ׻֮Ҳߣ䲻׻ŵĸ߲㵽ڿʲôҲֻ
۽粻ͬۿ硷Ȼ粻ѧһ;۽Ҫһͬ˸߳ܶ࣬ѧֻǸĿǺҵһȥܹˣټɽȴһɵӡʲôۣʥĶһһȥܻһУ׷ġ
ҪﵽֵزضҪƵĿѣ칦һˣʲôã
ðɣҪ죬ȻμӼᣬȻ칦μӣô֮ȼʤ֮ٸ칦ԺˣҲͲμӣ̵ࡣ
Э˼ǰθôһеİ취ѾòˣԴҲΣǿӲ̬ȣǲòǴ׻ʳƷĹھ󽫾ӵʥ֮Ѿ½ɵ˻ʳţͷһʱ޶Ȼǧң񣬿Ҳ׵ĵο챾ҵˣﶷñռ˵飬ЩϳɾĳǲŲȥ
ãҴӦ㡣ĳϷˣڳûЩ֮ЭȻⲢ˵ҵ˺죬Ϊһǧңȱ֣Ӣţĵ󣬾Բܹģ֮ЭֻΪټļ岻ԸܲҪʧѡ
ˣǴĳϣڼԴ˶ãѧһһϦܹɵģѧľǶУԸеĻˣһѧµҪƾĴھʹһʦ۷Ĵڣ⣬ǲܵģ
Ҫѵ˿ҲΪĲ̫ѿеرѵѣȻʵ׻ʳ佫ϵٿǰʮ
Գ̵ֽ࣬ȻܹԸһϴ񾳽ĴʦмֿܵģȻֻǶԿǻܣϵĺ蹵Բܹ֮ԽģӵЩ˵еĵҩǻһԡ
ֶҼֵǷܹһѧѧͣǿ徳ϴʦ۷ûκθõĵҩʮֵֺֶҶûС
̫嶯ˣȻϰ˼µѧʵҲǶԸӵܻɣҪԸ칦ĻڻԶѧⶫΪҪɵľĸ칦㲻ʲôţ̫ʵǿ֮꣬׽͹꣬ϴ꣬Ѿֻһܹĸ죬ʼھѪȡ֮ڵľΪʦĸˣͲĶ֣ȴƫƫսǣˣûͻƣҴ׻ʳڵһɵʱõһѧʮ־ˣнĳɾҲȫѧӡȻڵʵӲҪھ磬ھܷ֮ӳġӡڴ㣬ҲӦܹס칦Ĳֽ̫ҡ
ɬһЦص֮ۡУ̾˿˵
˵óһ齻࣬Ȼϸϸ֮һ飬ֻת֮гӡ·ǧ򣬲⻨԰䳡һǧӡϵ£׵Ժըķ飬βʣӣĿɿڴ
ôô𣿡չ֮վʵȻŵϣ̫󣬾ԼѾķٶȣС˳еڴ֮ǰིһеĹؼҪΪԼĶֻܹһͼסܹסһɾѾǷǳˣʱָܹѧᡶӡžѧϾǸûصϹɵõⶫʱԼҲϰȫգȫӳȫϹʱڵķɣôôѧ᣿
סɣȫסܶطһĻܼס߳ɡüͷ˵
Ͳ㱿ǳ˼ݣοĹԪĸ죬ѾȣܵĳַƣҡĹԪҪǸ壬̸ĻƾҩܹʵǳΪһۣʥֻһɲҩҩǱڣǿʣԵȵȣڿ˵ǹĿԶŵ񵤣ԲҸǵģһѧɣѾЧʺܵˣ
ʲô㣬˵ʲôһŵĿǰ࣬Ͷ˼£Եڵأλڱԭ֮߳ƣɱȮֲ嶪жף˳ᢵĴ󽫾Ļ֮Ҳ޷ˣ
˵Ҽסɣһܹס߳ɡɫ˵
촽һ£ûٶ˵һԵ֮׵ɵˣΪεʱҲŶӡ֮ȻԼҲֻɣǣȴʽͷȵȫμǣΪʵƣڵܹԼųɵˮ׼ˣԼﵽˮƽʱꡣ
һԼһͶϵĸоԼڴ׻ʳҲŵʮܹ̤ʥ۷壬뵽˵е֮ڣѾǾ޽еˣȻҵǸ̬ûıȣǣȴʵڿԼǵĲֵһᣬԼӣѧܹȼҵˣ
ѧٶȺͻԵҲĻ켸Կ϶ڲõĽܹΪ׻ʳһҵ


19 
ʱ䣬ྐྵȻϤ⡰ӡַϰʮִ죬ȻĴɻһβСľ룬ʱѧǧٹ֣ÿһֶ򵥣Ϊ򵥵޺ȭţħȭ֮ĶҪľвܹɾֻͣգдɣȵȻвСĲࡣ
ϾĹԪֻǿĻĸʣͷԣҲܽһ۾ܿһУʲôһѧͻı̬ز
ȻѾ㹻ˣʣ׽͹ǵԾΪӡϰѧֻмµʱ䣬µʱ侹Ȼܹǿ壬׽͹أϡ棬ܹޱιȴϡУֱ
˵ʵ̵죬ΣֻܱεĽʵǾȫܹó˵׼һһ̬
࣬ôĶ񲹵õ˲ٵľɣǴ׻ʳĸָ֣һΪͻͽǲ֪ܲҵĶ֣㣬Ѿͻϴʦ磬뵽˴ʦײ㣬⻹Ҫл㣬Ļôøʹϴ赤һͻ뵽ʦ֮УȻûпʼѪȡѪ֮еʦʦȫͬһ磬ӵǧ֮ˣ
վҵ̨֮ϣѾμᣬһһ칦һ˿ŪЦݿǰࡣ
·ڳЦһֻԲϣϣ˶ϰѧ£ҲͼԼ콻񹦣̷ĵҩҲǾԲܵģѧⶫԲһһϦ͵ģҲȻ
ߣϻ̫ˣһ֣һĽǶŤתڿնʮӡγӰ
ӡһϹžѧڵ걻ĳûϹţصУǸΪԲǼٵģʹó󣬶ԽԽܹеľ֮춼ܹȫգҲֻѧһƤëֻܹʹöѣŶ㲻ϡ
ȻŶ㲻ϵˮƽ⡰ӡҲԵñ仯Ī⣬ʮӡƼͬһʱƿ֮ǧ֮ӡ֮
ģ㾹ȻӡҪžѧʱ㶼Ȼ࣡ģȻĹ٣Ǵ׻ʳ䣬ʹǵ֮ҲһЩѧ֣ȻҲǶõģΪ͡
һ֣ϳžѧġӡƾžѧھλڽսʤžѧҿǴѾãĳŶ˵˼콻žѧǲϣھȻ࣬Ȼ˲˵Ĳ
ǰӡǲ֮أҪ˼㶼ϸȻࣿ㡣
Աһﳤ⻰׷üͷ˵
Ķûǵλֻһ˽ӣǲϵģӡΪѧ֮һȻԸ콫ⶫһˡ
ߣҶӣ봫˭˵Ҳӡ˽˻õģûаϵϲ˭͸˭λϲĻҲû취
˵ΪǿӲڼĹоͲǺܸߣСʱܵһЩĴȻҲͬľȻΪĳԱĳ϶Щ˵ȥ컹ˡ
һ仰Χ˶ͣȻһʱȴҲ˵ˡ
Ͼ˵Ĳⶫ˽˻õģûʲô̫ĹϵҲǿ콻ϾҲƲ磬Ϊ߲˵վŵĿǴ׻ʳ˻ʣ
˻κ˶ܵģаء
٣ӡ˵һžѧĿұأû뵽Ȼⶫ㣬ϧ鰵ͶȻвӡ־ѧҲҵĶ֣ʲôһʮᣡһͯܿ⣡
£칦תһ˶ȭͷ仯Ƽĳ˳ȥȻھҵĳЩڡӡѧȭصѧ֮һ
¡˶ȭͷ֣칦ӲĶԺһΡ
ǽȴЩǴһΪԿĲ࣬಻ûбõѪۣһƽ칦סΣһζԹȻռϷ磡
ôܣϰµѧȻ칦칦ǴʦǷ׷վеûаȡ
٣ûʲôܵģȻϰѧżµʱ䣬츳Ѿ׽͹ǣϾҪ̤ϴľˣĸޱʵ׽͹֮ǰٽ׽͹ǣһЩҲһһǧٽܹ칦Ҳûʲôϡġ
Ȼ˵˵¶һ˿΢ЦȻԼӵıʮ⣬ϾĶӲ˭еģųϵľ𺳵ı飬ޱȳ죬ȻõϢʱҲҲǺö١


20 
ڣҿԽãһҳȷ
칦ı仹ûнռϷ磬һӵСӡľѧ˱Ͼ޼칦ľ绹ҪԲôľͽ칦ܣⳡѾúˣΪյĽ϶ȡʤ
Ͼ칦ʱǾߣûѪֻ࣬ĺƣӵСӡǱʤģѾûа㿴ȥˣֻ࣡
ʣԿԽãʸܼȫʱսʥھԿԸЩӵһϸ£Щһѹ̧ͷڿԳһڶˣ
ǣӦڣܹʣ˵һҵ
һǼվ˵ȫԱɫЩ˵ȫվڼĽǶȿǵģκε˽˸飬ΪĳϣǵһҪʢ˥Ҫ˴ڡ
ǰǾܾڣΪǾĴһֳ裬ôǿӲôܵ˻ʵĳţǶаòûбֳļֵԭ
ֳļµʱ䣬£Ȼܹһ޸֮ǿ壬׽͹ײܹ֮ѧᡰӡԿʦ칦ȻռϷ磬Ѿȫֳʣֵ
˲ţκһ嶼֮ģҵĳǶɵӣ
¡ųǵĻ̨ϵ칦Էˣһƴʮ׺ݺݵ̨֮£˿ѪȻ˹ȥ
Ǻܶ˶ԴӶ칦㲻٣Ҳģܶˣٵ֧ӵܣûôõĴΪ֮ϣֱϵĻܵӣˣļֵûа취ȣڼ˵Ȼѡ֧ģ
ãȻ׼һ£ãºҹ㷢ڣ
λõļһ칦ĬƬ֮վ˵
ллף켤˵˳ĳΪԼĶӣ˶֪ԸܹȻˡ
ȻûȥΪʲôºʽԣҲܹ⣬ǱʵǼҪչĲŻֵıܹü⣬ôºȻȻǷڣɣôԺ󶼲顣
嶼Сʮס
ɢ˰ɣֲȥѡһϺõġϴ񡷵Ĺʹϴ赤һöϴ׶εͿǰȥñ
˵ԹԵ뿪ˣͷβ඼ûж˵һ仰̤ҾɽԺ֮ſʵףʲôҽкܶô
һĸڣ׻ʳȫ䣬ǿ߲ȻЩѾʼֹϰ䣬˻ʿʼƳң̧˵λϵļ弸ҼҶвٸ֣ҲǱر֮
ͺñҵþ֮һѡĸ֣ԼſУѧܹõǰϤָ㣬ܹõٵĺô˵ÿ¶һٺԵõԴ֧֣˵Щĵҩͺϴ赤ֵһϣܹ㾡ͻϴľ磬ЩƷʺõļƷϴ赤ܹҪֻһŵҩܹϴЩһͨ˼ңǹٻ֮Ҷ޷ֻܵйϵļ壬ӴҲܹĲȥ֣ȻҲܽѧȼĸֲҲܹṩ㹻ԴҩǣҪ֪ٸ֣мЩ½̵֮㣬ܹеطеطʵս̺һǧĻۣԲκεطԱģҶúܸˣϣȥ֮úñ֣
ʱɫ˵
̹׵˵Ǹطȷʵʺһ˵ĿǰӵϵͳԼֺƵؼͼúѵѡ


21 ϴ
ãҾɽԺĺɽȫһ磬ҵʿȫסСɽ֮ϣĵѡͽѧϰΪҪľûĺɽɽϲסҵЩǰ֣ҵ⣬Լ䱦ɽУ˵ҵĸڡ
ƽﶼвһأϽ˽룬ʹӵܣҲ̤벽˵ҽڣӵֻʦʸϰ䣬õõԴֵĽ̵
ܹһ١
ڶİ½뵽ãɽ֮ûгǧϰƻֺĳɽĹ㳡ϣɢɢ߰ʮҵӵϰѧ廨ţȭŵǹһ㣬㳡߸Ϊ̵֮ûʲôˡ
ࣿո̤㳡֮Уһ߾ǰһʵ
ǣϡӵЩߣһҳϵʸ̫ϳϣѾܹɲа㵡
˵츳רһ˵飬̶̲¾Ȼܹǿ壬׽͹ײʵˣɣÿ峿УأʲôĿԸ̣ﶼҵĸ֣ÿһ˶ָܹС
ǳϵһôһ仰Ҫת뿪뿪ʱ·ʲôһתŤ˹һɫĽжࡣ
ǼӦʹ͸ϴ赤ϴвСôһԼȥĴѡһϺõϴĹͿԿʼϴˣסνϴǽתͨнصϵĸ壬ͬʱǿľ־ʱòҪϴ赤һҲҪ²ܹɣҪҪͼһʱ֮죬̰ͼȣͷӵԼ
˵곤Ͻϴ赤תȥ
Ҳ˵ԵĽ֮ѡһϴĹ֮󣬾Ϳʼ̷ϴ赤ʼϴ񣬵ȻĲǱĹ׻ʹ͵ġϴ辭ʼգ໹׻ŶһЩġ
ϴ赤֮ڣ͸оһӵϢʼԼѭҩϵͷŽ֫ٺڱʹڵҩңӦĲ£ϵת壬ϴ裬ҲϵĿԺڤڤ֮еصľ
һжڴƽ̨ɣٵ˶龰ЩϷ׷̲סüȴûж˵ǲĺãһ߻ħǿɾ鷳ˣѾ˶çײԸеʧ
һʱѾǰʱ֣˿ϳһɫ֬ɢһŵȳζ˼ⷬ龰׷̲סüͷ
ȻɹˣΪ֮ȻЩǿЩ졣
ȻûΪƾһöССġϴ赤˶̶һʱܹɱҪܹɵġϴ񡱣ֻϿٽ֮һŻľ
Ѿ㹻˳Ծˡ
ʵҲ֪Ѿһϴ񣬵Ȼǵϴ赤İԼĹԪдĲҩ˿̡ĹԪҩٶ˼֣ϴ赤Ѿʧҡϴ赤ѾʹùһΣҲٴʹˣԽ죬ǽȴܾôһˣҪͻɡϴȻҪͨһʱֲиŬſԣĻֻѡ
಻ܲȻЩ൱ǰԹĳЩĵر̺˲СһϴȻܹﵽЧȥͻϴľ磬ϧҩҲĵĲ˰ɣֻҪúӦþͻΣ¶ѣܹ֮ͻϴʦ磬뵽ʦУ׻ʳ֮ҲǶһˣ
ĳλ˿ҲԼĿ佱οÿһ˲żĳ϶ϲҲ⣬ڵݻ˽ӣǶһ㶼⡣
ǲԺʲôҼϼһǶܰ𡣡ĳλϿ˵
ллλϣȸˡ
΢Цл֮վ˷ؼУԺһ඼ظͬ飬ÿϰѧϴϷظۡ
Ӽ򵥶ϵϵȫÿնظͬ顣
Ȼⲻȫôڳﻮһ飬һҪӰһĴ¡


22 
ﻮ飬ѰᣬǰȥѰҡԶӡȻʱ඼̫ף⡰ԶӡʲôǹⶫƵķᣬǲϧðž޴ķգ±˴֮ĳޣֶԿ׻ʳĸ֣ΪϮ޳ǣܹⶫ֮
οĲ˵ĹԪĺô಻ϧһеĴȥѰҡԶӡܹõһƵĵҩѧаĿޣ
һֱڲ߻ѰᣬǰȥѰҡԶӡȻһߵᣬԺصһ˿ѶϢԶӡоɽϣĳεĶѨ֮ڣʱѾ˲֪ꡣ
һƥĻһ֮ھܹ߹һأʵݵͬʱ·;㲻ϲͻΪԭɣֳҪһƥ뿪ңûиãԼռĵͼоǶɽ
Ǵ׻ʳеƥֻнϵˣĻʳʸ˵ϹĻѪ֣˼Ѫӵܹ֮Ǵ׻ʳĳȵʱõƥǧϵŽȺ׻ʳĴƬضִսԴҺţǽõġ
˶ѱѾ൱˳ʺһƥսĲϻйھ󽫾ı־ൽһ·ͨ裬ֱɽȥ
ٶȺʮ־ˣҸηʲôɽ·һ·۶ȥ·ֱͣɽ֮УʹǶ£ɽ·Ҳƽء
ֹ˰ʱɽĳɽ֮Уսһͷɽ֮еһȪ֮ڣȪˮײȥһͿһȪˮײʯš
ḧʯţʯźȻԶ򿪣׸ߵʯţأȴԶ򿪣УȪˮȴ赲⣬һҰʯ˿ȴһ졣
·뵽һ磬ﻨ㣬ɫˣļ紺ΧľҴңۼⶴһټʯ̨ʯ̨֮һСӡ֪ʲôģͨ崿ɢһ̲סڵصϢоͷÿһ·һ㣬ұԲһÿһӡֻ̣ǿһۣһ·ټħһ㣬˲Ծĳ٣̲סһҪӵĸо
ˣˡĹԪĴߣ֪ҵã
ȻɫСӡ֮һ⣬һ۵ӳǰӣò˵Ӣ˵൱ƽûаĵط۶ڱһͨҪһȴǷŭצɵĳۣ߸ǰоԼ·һСԷҪɱԼö֣һһ磬ԼΪɻҡ
˭ô˵ʵһ龰һʶŲ˼֣ƾճ֣Ѿ֮⣬˳ƾճ֣Щ޷⣬˵ǽ䱸
ңﾹȻ֪˭٣Ҽ˼ˣа꣬ôûΪҷеĿռ䣬ֻзǿӵһ˿ʶġĹԪ˲ܹұΪˣӦ֪˭û뵽Ȼ˲ʶңٺ٣˼ĺ˼Ŀûж㷨һˣҺܺ棬㵽ƾʲôܹЩĸжáĹԪƾʲôܹ£ѵıʲôɣ
ĹԪһҵģôõҲ֪ҵıûʲôֻһ൱ƽ˶ѣô˵Զӡˣ
Ȼ֪Զӡһ֪ⶫӵĶȴû뵽ȻԶӡ龹Ȼģʲô飬һˣָ߸ӵܹµ˼
ԭˣû뵽û뵽Զ۲»󣬲ҽҵҵһ˿ӡ뵽ĹԪڣһĹԪܹ̾¾֪ͼЩɱһѡĴߣû뵽һⶫȻ䵽ôһʵСϣȻԶҲ޷ˣ˰ⶫԶطѾ˼һУû뵽֮ԶӡȻУ˲СѵãѵãСµĲҾԶӡ飬ʴۣԽʣ


23 Զ
ʴۣһ仰׵סˣ˵㶼İĵ񻰴˵εĳ˵ͳߣеĵһУȨĵȻεڡμǡơȵȹ֮Уʴ۱ʮֲһֻӶ裬ĵλȴ仯Ǹ߸ϣһеĵ
˵ֲһȨĵӴ񻰵Ĵɡ
ʴ۶ˣôܣô£ֻش磬Զӡ׸򣬸ʲôϵΪʲôеﶼ
һʱ֮Դ׵ˣֲʵ޷񵽵һôЩˡ
ô˵ҹ٣û뵽ȥˣȻ˼ǵҵ֡ʺٺһЦЩȻ
һӣһâü֮УϢϵӿʵԺС
Ȼĳͨʹ˽Ĺȥڣһ־ֶΡ
סû뵽㾹ȻǸطˣֲû֪ңǺǣԭСӵиأȻˡӡԶʮ־ѧ֮һܹ۷תɷͨھȻˣҲĻԵܹ⡮ӡɷ۵ԼıԪ֮Уôֱ޷ܴ򿪲ı⣬ô
Ѱһļ֮󾪲˵ȻЩ⡣
ʲôԶʲôüͷȻܷҲ֪ʲôû˻ϲԼļޱչڱ˵ǰûа˽ָо˶ܣѾ㹻ˣһѾŭɶˣȻ̵ǰףԼǰСûзֻ͡
Զŵûˣ㾹Ȼ֪СȻѰļҲҪֻҪ򵥵ķ˽ѣϾܹ˵ԵҷˡĹԪҲ˵Զ۵ĴߣҲҪ˽㣬̵㣬Ͼ㽫ҵǲẦġ
̾˿Ȼ˼ָƣֲ֪˶꣬˼纣ļһǵ˼ôܹס
˵Զ۵ĴߣδˣΪʲôô˵Զ˭Զŵʲô㻹ûлشҡ
಻ɫʵԴ̫ĺ棬ȻѾ˽粢ô򵥣д˵Щ½ɶȷʵڵģҵͲӦôϡ
С֪жߣжжٲ㣿жٲ㣿
ûشʷʵ
֪ѾԶ׼׻ʳĳЩϿƼΪϸ񣬶粻ã꣬Ȼûô˽⣬ЩεıϢΪûаʸ˽⵽
Ǻǣ㣬ֻش磬ߣʮأʮ㣬ǿٵ֮ѾڵˣԶʱڣûеոճֵʱѾڣ̺ܣԶϹʱڣԶ۽һɣӵϵʵռʮ죬ԶͥǶѹ磡ĪҲӣͳֻش磬쵽ȫԶŵ֮Уе飬ҪԶŵɣһؼһȨĵطʹԶŴܣϹ˽ܣЩ춯صﶼҪԶ֮¡
һ仰Զŵȴʵʵڵһѣʮ죬£ѹ磬һôֱ󣬴׻ʳųѹѹһУѹЩΣҲ޷ͳһ磬Զŵ֪
Ȼôôأ
һ仰˵ʵʹɫһ䣬һۣ̾˿֮˵ʵֻشԭ磬Դ֮أһԴ㣬ֻǺһЩֶѣԶŵǿҲеǸʲô׻ʳԱģ׻ʳܹѹѹЩɺ޶֮׷ԶݵЩʵĺܣܹ˽ĲһСֶѣ׻ʳǿ󣬻кԶľ룬ԶŸ޷ȣԶΪʲôڲܹĵ⣬ӦľԼʵ̫Сˣ㹻ʵ˸˵ʱȻģ
ǲʲôղ˵ҵĲӡйأǵʲôв⵽ʲô
ûм׷ʣĴһ˼Ӳ˵ǾԲıģҲûҪ׷ʲôѯ顣


24 
ԶеһԶʵǿޱȣӵֻ֣ȴΪֱǲʵÿһǽһϰ淨һشһžܹưһڻͨпܴﵽԶ־磬Զۣһ־ܹһƬǳһգ۾ܹ磬һܹԶŴܣʵֱͳʮ죬ѹʮʱ䣬ԶΨһһܹڻͨˣ˶ֻһеĳЩѧʵɴﵽһ޷ľ硣
²Ϊ֮ΪݱΪͨ־ѧѧġӡ֮һ
ʵתԻʵ֮ΪͳһУһУǳԶʱʵĸԶŵм֮һҲΪԵҵһɡ
ȥ֮֮ݱַݻֳ뻯뵱ʵһԶΪǿһɣϡ٣ƵķôܹģףҪڵ죬Զ۶ûнȫգĻҲڴ֮ˡ
ֲСȡˣΪĴˣԶӡδˣ
һĽܣԶһ˽⣬ʵҲ֪һЩ𺳵Ͼ˭˽⵽Щĵ֮󣬶ˡ
һʱ֮ྐྵȻﲻ֪ӦǺˡ
ˣ˵ĹˣԺԺ˵ɣСҵı壬Զӡ뿪ȥѣԺҾԶӡأʲôֱҾͺãڵʵ̫ˣûʸԶӡûʵȥңοһսʵ𣬵ڶûлָҵȫʢʱڵ֮һ֮󲻻κˣһС壬ϣԺһ㣬һЩܹյԶŵĿѧȻҲõԶӡôԶŵȻϣ˻ĺôͬʱҲԶŵԺҪԵΣ޷ģСӣþƴȻ㵽ʱڵģ
˵ʾһתʧǰԶӡСһĴӡཫӴڲϲת뿪
뿪֮ɫĴһ·񱼷ңд˿ȴǾþƽʴ̫𺳣Լ̫ɻˣЩ𺳺ɻ󣬾Բһʱ̿ģҪһõʱȥӦƽ
뿪ʱѾʱ֣ϵõʱѾˡ
ݲݳԹһЩ͸ϻãʼϴײҪÿյϰ壬Ҫҩ֮ĳЩѧϵĸ裬׶εĸ
ġ׽ǡϴײı䣬ҪЩӵѧϣڵƾ֮ĳվܹ塣
Ȼƽﶼϰϼʱѧһ֮ȴûôֱӵĿʼôΪȹԼĸԼ嶯ʵҪȴٶԼΪ
˵ûʵ̫ˣ˵ԶеĴڣҲЩԶǿߣ̫ŴܣϹ˽ܣڣټĴ׻ʳ֮УСĿֵһᣬʵĻȻѹ಻òƴȥ̿
ףȻǷŵĹϴкܴãŵľѧƽͣѭ򽥽ģȻʱЩΪι̣ҲκηգСӾȻܹõֶȴҲĸҪ֪ϴһȻ򵥣ȴͬзգ˿ΪֻҪؾû⣬˭֪عĲףԺʱҪ߶·ΣգһôȥһЩʵĹϾȻвԶŵľѧ㾳̫ͣЩ͵ȵĶһûУŵϴ蹦ȴòˡ
С㲻ҪżϴѪԺѨȻͨѧȴδĸʱҪжһҪι̣ܹиߵĳɾͣϴĹϴѧϴ淨Щ֮ԨԴģܹ㳹׵ϴ񣬸裬ԴȴǷǳĺãȰֿʼѰһЩѪķţһҲǸʮҪ֮ҹۿҸѡһõġ
ѪķţӦأĹӦòҲ׻ѪĹ֮ѵв첻ɣ
ȻʵĽģԴˡԶӡ֮ͺ֮һ˿صľϵ໥֮佻ʮֱ
ȻУľѪĸѪܹ壬ԣѪ֮Ҳܹ̺ѪĿľǽѪ̺֮һ˿˳ʱ̺еÿһ˵ľѪ̺֮ʵ޼ϵ̫ʱʱܣЩܹ˽ģ֮Щ壬Щ̫ޣϹޣȵȣеˣеȮ֣Ƕģȵ֮࣬ʱ̺ھѪ֮еȵģѪĿľǽһ˿صӾԼѪҺȻǿԼϾһ˿صܹǿ˵壬ѪҺ֮лź壬ӰΪһʮҪ
ѪķֻܹɵĹܹһ룬ֻЩĲ֮أЩܹ߳ϣԵ洫ѪߡΪǶ֮ѪõĹȻ˵Ѿʧˣңģ̫ϵġ̫Ѫ¼ԭʼħڵġѪħ⡷ԶţʵġѪľΪͻܹõ֮һٶȵȵʵܹԭеĻһڵֵͬһ࣬ԡϴ辭Ϊ֮ҳ϶ܹǧң൱һھ𣬵Ȼ𿹺⣬ȴܹ൱ʹͨĹѪܹɳǧңʹ˵һֵĻôܹѪ֮ﵽۣеĲ࣬벻Ҷ˵˰ɡ
Զӡʣ֪˶֪꣬ʶֱһԨļʶԳ֪κһˣ˵˿˿ѪһָЩʥǳԽʥһľָҪõĶ࣡
ôһιѪۣͳˡ
ûʣôɵɵȥһѪĹĻʧֱ


25 
žһһɶ೤֪ʲôƳīӲıоǵϺȻ𣬾ֱĴԶ˦ֵƻһĴոսϵϡ
ʶһԱбһӣϧƥһһĴȴûжܵļݺݵһӳϣһ̶˻һѪܵı޺۳ϣѱûǵҲһ벽Ļôһ֮ΪһƥܾĴɵƻġ
ʲôˣԵ޹ʵϮңӣͿԶһıȴԵӷףȶˣòն֮ѡȫŻɫȹβԼʮ˾ҵŮֳźɫޣվ˵ĸ£Լ
ࣿ˵˲һ㱾¾Ͳ˷УӮ칦Ϊ˲ˣ˵Ҫɨƽ񶼵һôĿҵҪƾʲôôţһ˽Ӷѣ˵׶ūţȻ˵Ҿѵģ
ŮӵƢ·ɫһ𱬣໰ճڣһŭݵ˵Ǹģôһķ羰Χ˷׷ײĿעӡ
ʲô˵÷ص㣡ʲôʱ˵ģ
üͷ˵ȻǰƯһŮ˵̱ܿûֳǻôܿˣ
ʲô˵ģô˵Ͳҳϲɣ칦˵˵ʲô
ƳȻһĺŮһֱֳޣһվｿ˵󣬿ڳȴܹĳЩ֪νɫжѾһԵĿǰŮЩɫܡ
ɫȴ˵Ϻÿ칦ô˵ҲҵֱϵӵܣһٮٮߣҲǳдԱɿǾԵʵȨλ֮һڱĵλʹ߹ٳȺҳɶѵоеٮٮߣٲᱻ˺ȥġ
Ů̶̼仰Ѿ಻ӣŮվŵҶҪǿԼҲһ׻ţԼ׻ڵλߣ׻żù⣬ֲΪԼһ칦ҪϹϾˣǱҪ಻¡
ǣ˵ˣ׻ʳһһΪ𣬻˵ʲôѧĶǻӣһС
һɫ൱ѿλ¹ɫ͸ѿˣ칦û˵꣬λ͸ȵˣ˵ˣ౾һᣬְɣҾҪúýѵѵ㣡
˵г趯ۿҪ֣ûͻϮǸ㹻׼ʱ䡣
Ҫͣȷʵû˵ڣǱ칦һ仰״ͷֻ칦վԱЦ٣Ȱ㻹־ܵĺã˻ʱ谮Ů֮һһ뻯Ȼ근ʮ˵ѾѪ۷壬ۿҪ̤ײ㣬ڣȻңҪֱܽǲܵģҪʶĻ¿ͷϴұֵ֤ܵϣһ飬˴ǳĺˬ壬Ĺ¸Ҳƽô
һ仰ˬ塢ȫڹλԸʵǣçײִ֣ͣ򶼲ɣҪǣ칦˵ˣ˻谮Ĺ
ʾʲôʾ˼ҿԺ޹˼ɵĸ򣬿ȴøҶ˼ҷֺ˻ʲô˻׻ʳߣѾ֪ˣͬʱҲص˺˵˻ʵʵǹھ£˶ģ׻ʳнգʮÿһǾ춮صÿһܹ°꣬˿棬Ϊǿߺ֮ˣ˻ʵŮ׵Ĺ˭ӣ
ǧң˿Ȼ˻ǰʲô
࣬㲻˵׻ʳ˻ǿߣҴ׻ʳѹķܹЩŴѹ޴Բ򵥣ܹߵһضвٵĹ˵ʲôõѪҿСŮҺܳ嶯Ҫ˳һδزܻúô
ԥ˼ôȥʱ򣬺ȻʵԺ


26 ˻Ѫľ
һ仰۾һʵָ£ϵѾ˲٣ϴһأΪԼѪķŶʱȴԶˡ
׻ʳѹķǿ̶ȿ֪ķŶǵѹ֮£˭Ҳ޷棬׻ʳ˻ǿߣĶǾԵĶӦʼӵʹõҲ֮ѡѡһҪЩǧҵҪһ
ܹӽλ˻ʳ谮ĹȡһЩĻԼĿǰΪҪġѪķţôٺòˡ
ҶڻصĹƼΪϸҪõ⹦ףҪλ˻Ŀеĵλˡ
˼Ҷ˵𣬿ڿҲˡ
Ӷ˶һǰĽЦ
˵ʲôһֳƤƾҪࡣ
˵ʲôҪ־ˣԲỹ֣
λı֣о˼ƽϣ֪ӦõȥЩʲô۾һУÿɷ˵ôһ䡣
Ȼôһ˵λһݺݵ˵࣬˭Ҫ㲻֣Ҫĸұ䣬Ҫ㣡㲻ǿܴôڲҸҶ֣˲ɣ
ң㲻УǻҹҿɲҶֺȻĻҪһ󲻾ʱСҿɻܵǣҲԸۼ壬۸ĸĲТСˣҲ㶯֣ȥɣҪɱ࣬ôˣš
һ仰ߵĽʱ࣬һ˫ĿݺݵĶǰ࣬ȴǺް취
һˣһѾȥݺݵĽѵһˣֻλȻƢ𱬼꣬ȴ裬ϲ˶֣ȴǿҲԹѹˣΪ˻ʳ谮ȻĻҲнʱյĵλ
Ҫôſ϶֣һţλСҲ벻ʲô취දˡ
ܼ򵥣һ㲻ԹѹңԼʱúõĹƽıһڶ
ãҴӦ㣬͵Űɡû˵껰λƢЩĽ̾ʹӦ
һû˵أڶѾʼϴ񣬶ҲĻһ֮Ҿܹϴ񣬽뵽ѪĲΣǣûѪķţȻǱҪвͷˣԺ͸°ǰΪūΪͣôҪһܼõѪĹΣ
ЦĿһλӵĹɵ˵һҪģλѪѾ˼£ȻûͻƣСһ˸Ƕ֣СĹԪµȹ̻Ϻõģ׽͹ǣϴĹϴ֮Ҳ̫ԽġӡԼһ֮ģҲſڴƻơ
⡣üͷȻЩˣӵҲ޷ģ滹һ˸רԼʼӵܣһʼĹ涨⽫ʼѧ⴫ĻȻЩΪˣʹƢ𱬳嶯Ҳò
ôˣ
һԥһ£ûдӦ
УӦĻҲΪѹǸ߸ģԺҪ鷳ˡ
£תҪ뿪
ȵȣҴӦ㣡ʲôʱ䣡ʲôص㣿
Ҫߣе
һ֮ʥ䳡ڣһȸ¡ˬʵ£ѾԼĴת뿪
£˼ҵļ
ʱ֮󣬻֮һ֮Уһ߹վڴ˻ǰ˵ȻǽԭԭĽλϵ˻ʱ¡
ƽʱС¸ǣ˻Ϊ谮Ľ佾лҹ⣬Щūŵô˿⣿
ŶǺǣô˵ҵǸ˽ൽЩ˼ӲСȻʼҹ⣬ôˣû˭ô󵨵ģȴЩ˼ϸʮ㰡ʱһҾ˵ʲ˼¾Ѿ뵽ϴĺڣҸս⺢ӣͼԴõõĻʼҹе˼Ҫȥȥɣ⺢ӳԵҲûʲôҲùΪԼµһǿڵġ˻Ѫľóȥ˾ʹ͸СӣҵҪжı½߶Զ
Դ˻ʲΪһЦ󷽵˵ȻССֵ⣬·һ˼һܹע
ʥǳӺūǵĸ֣ūҪҵллأҪ֪Ҳһж£Ҵ׻ʳأ塣
λ߸æά
ˣȥɣҪƨˣһ̫ԲˣˣǸ칦ȻҺƭΪͷߣ̫˵㣬ȥҲߵףһʼҵ˲˭ƭģǽβȥ
˵˻һ˿ɱЦȫޣȻ칦Ƕɱˡ


27 ʼ
ͽһ֮Լսʥõ飬ڼ֮ھͱ÷з˶ĵӣʼҶڹƼΪϸ񣬲ܳţҶԴ׻ʳº͵ˣǾԲõҵѧڵġ
ô˵С˲£أ˵ǾǹȻƻϣҪɱͷģŪûĸ
ٵ˶ڵſңЦȻⲢĴڼ֮ڴ׻ʳ񶼳ڣЩ˽Ϊż񣬱Ͼɲ˶ôӵġ
֮˻ʲûд࣬˸ҲûǸݹ͢ڵСϢ˻ʺ࣬ˡ˻Ѫľ͵սʤ˽֮ʹ͸࣬ǸܵŽȥ鷳칦ȻΧԽεʱ˻ĽҰ֮УȻ͢ٸĽ칦ڷ֣֮ǣΣ񶼳ڵĴСң·Աһ֪
һʱ䣬̵͵ҳΪ˵Ĺע󣬲ٵ˶ڲ²ţܵ˻ʹע࣬һôˡ
౶ӹעʱȴڿ̿š
ǿ󣬲֪ǰʲôͨ㷢ףðĺ죬ǧʺ㣬Ժ۳Է˯ȫҪܹõĶǣҰѵ㣬˯Ϊ֮ЧķܹʱʵϴαһܺõıֻᣬͻĻ϶ܵ˻ӣǰ;вĺô㲻ҪΪģһһҵӳԿ㣬κ͵Բ
վ˵ڵõͽıϢ̷֮еϹרѵ࣬ҪߣͺãƽѾǲˣϾҲС
Ȼʵ첢ã˵սʤֵܲܵסʮж⣬ò˺ѵࡣ
ϴ񣬲˵ֻҪйܹ׵ɵģһḶ́ڼ䲻ҪйҪǲϵĶſԣĻٶȻ࣬ǲ޷ȹһء
ڵҪٶϴȻһսʸ񣬶ѵΪ
һǧĿ״ϣֻǸоЩ׶ѣѾҪѵһູ£赹һ쵽ײӣһµʱ֪Ƕôɡ
죬죬٣٣㣡һܲ꣬ͲԷ
ӳǿɲǳصģǱؾеľ񣬸ʮεĺʵͲմȾһӾɱ˺ѵˣŲ˭ԷΪְλȻҲ⣬ѵѹͲ൱˿
һµķѵӲĽǼǿ˼㣬Ӱθ˼ԭһ߶Ӳĳһװ壬ȫǼ⣬ϴһأҲƽȵĶȹˣһزгɱԵĸоԼ˼άӿڣͷԸݣ˾ʮ㡣
ϴĺô壬ҪԺеһ˿˿ԸӷĲٿԼ壬Ժһ̶ȣϵļǿԹͨأص壬صԵս
һأﵽǧǧκѪ۷ʦ𼶱ĸˣȻ𶼿׵Ļ࣬ϾѾھȻû̫ӣھ֮󣬹Բһǰ㣬Ҫսʤּĸ֣ӵ˵ͬھſԣֱǳ˵Ρ
࣬׼ˣóıɣ챾ҪĻ㣬ױ񶼵ԶԶܱģ
һºվ׻ʳʥúԺĴ̨ϣֳֺɫ޵ĴһɫʿĽվ̨֮ϣĿ£ǧʥѧԺǵĹע֮£෢ս
˵˿ʼ˱䡣
˵ʵⳡ࿪ʼеŵģϾ̫ˣ񶼳Ƕ֪Ϣٵ񶼳ֶ˹µģֵˣʥ׻ʳܳߵʥأͬѧһ㣬̤ͨ㣬ĻѾˡ
Ҫ֪׻ʳ½Ӵ׻ʳĶͷ۵ͷǺųĴҪһ²У˿ںֹΪҵģӵ񶼳ƺŵоǸ˿ܼһĵزڳڵĳפ˿ھгǧ򣬸οˣ·ͣȵȣֱΪ
ͽıŪ˾֪ۿʵ٣ûмִ࣬վЩš
һ仰ع˼󿪿˵Ҳñҵıҵ˫֣ҪñĻˡ


28 ʮ·ʵ
㣡ߣ˵ˣթĺܣƭңҲϵģϰ֮˱ƾֶΣ˵ˣ㸸׵ġӡҲһѧҵЩ϶ЩȣȻҲ
ɫ˱䣬˵˿ȴôƭģȻ˻ҲԸԼıŮ̫Կ˼¡
£еĺɫ֮趯һ£ĳֹ಻ӲһߣѾһѺۣʯӲĸһѷ졣
˵ģ޶ɽеƤֲҩƳɵޣܴǻղصĶ֮һǰһλ׻ʳĴ󽫣ֻǺⶫأ˻ʹ͸˽
ⶫзֽʯȻܿסҲҺӲӣϾʵ޸绢׶Ը
˽ĹҲתʼʹԼľУֶ󣬲˿Ļһ㲻ضܣҲһʼʹˡӡ
ġӡֻţֻʮĵӡͬʱչܹܹ˲һ˸ӡһ˸ʱӣȻ͸Ӳˣͬڵ죬Ѿ𲽵Ľһ˸ӡ϶Ϊһܹ϶Ϊһֻӡ
ˣʮĵӡβĴ˳ȥһһϵĺ˽һʱ֮侹ȻΧ
һ֣ʵЩʼſǶ̲ס׷üͷܹ࣬һƽʯ鲢ѣҪһӡȴʯ飬ҪʵˣԲڽ
һʮӡ籩һ㣬ֳ־õıٶȣԼʽ˲òɫ˶ɣͽͬĻڽѾˡ
ȻΪӵܣ˻谮ĹСͽʳҩӦи־ѧѧϰִֻô
ʼֽţǺܿ콾ͷӦ˹ӲĿסĹбӲϻ裬ȻγӰһɫĳ޷·˰Уһš
ʮӰȻƾշ׷£ֱȥӡƽĸɸɾһٶȹ죬ͣһת˳ȥͻΧɱĳޣһ뵽֮еʹ̲ס졣
̶ֳȵĹĿ֪ϾһŮˣҴСģһЩҲЩŸᣬ˹ĻôһҪԴһֱĻôܿܵܣ
Ȼʮ·ʵޣٺ٣ʵľѧû뵽СѾͷȻʵһñ޵ĸ֣ԶԼԶѵ۾һʵޣԴһʮ·ʵޣԶʱڣһԶڶһָĽɫΪĵͳϾˣû뵽СѾͷȻᣬٺ٣СӦʵУûнʮ·ʵˮƽĻڵǲҲҪˣ
׻ʳȻ򵥣㸸ܹõĴУѧӡ׻ʳĹȻʵѧʵԽԽ˼ˡ
ʵĶԲϵ𣬲ֻûлشҲûش𣬴˿̵ֻһͷ㲡Ҫʱ⽾׵ĻĻҪǻٸԼôһ£ܲˡ
¡¡һıը֮һһž춯̨Χ˷׷վӹϧ⵴ʯмһ󱻴÷ΪʯĨ赲ǵߡ
䡱һ춯϶һ޺ۣ˵ʮף䵽ϣϵ·Ѿ𲻿Ǳ޺ۣѪϵĵ䣬ޱȣ⽾Ҳ൱ңȻ·û𣬱ûд󰭣ѪҺõ֤Ҳᡣ


29 ɱ
ȻֻһЩֽ޷˵ĶЩĸȴ˱һڸոǸ˲䣬ٶȱԽս͹ԼƣԴѹƽ
˭֪λԼеʮ·ʵ޶ǳصģͻȻս˴ʮ޺ۣҵǣ㹻ǿʯ֮侹Ȼ˾ģӲʮ˺ۣҲ嵽⽾ǰһƽʵʵĴ⽾ϣŻȥ
˶ĳˣȻĻƾȫʱٳλ£Ǳɡ
ȻǱ䣬㵽ֹҸһٸҲɱ˻ʵ飬ôһ˶óԾֻǾӦģҪҶԽɱ֣ǲŽأ࣬ٿ˶ˣ
Ͼ˭֪˻ʮŸӣʮĸ⽾Ϊܵ˻ϲƽ簮Ľλ̫ӶλĽҲǽں񶼵ԭڣ˭ҪҶһë˻ʲǲŽء
Ұˣ࣬ǡ˻Ѫľ㣡ţ´һսģ
Ƣ𱬣ϲ֣𣬿˼ȴҲ䲻𣬲һǵѪĺһСŮһһ۴»ӹһɫãװ鶪࣬תȥ
ĽѵĿ࣬Ҫ֪ʼҹΪ󣬿˵׻ʳڣҵĹΪظģҺŴΣõ⡶˻Ѫľ˵ʵٶ֣һ˹ڻϾʤһͷôܲĽȴû˸Ҵⶫ⣬Ц˻Ѫľǿ˻ͣϰҲˣ˭Ҫᣬ͵Ǿ˻ʣ֮أ
౾ҲҪ̷֮ԭ飬͸¶㣬Ҫɱ֮
ʱ㡣뿪Ľֻ˵ôһ䣬˵¶һ˿΢ЦβʧܣջǻʤȡⱾ飬ô࿴һжֵõġ
еĵ·ǼޱȣҪѣһսֻһʼѣҪ˷һвȡøߵĳɾͣȻεı࿴ֻһĿʼ
š˻ѪľڼҶ£뿪ʥõı䳡ĽʣƵ뿪ңعھ󽫾ʮµˣһ޺ȴˣ⻹ҪҩУϾʮ·ʵޣɱͺܴѾޣ˵ʵһӳȥʵȿһҪĲϸҲҪ²
ӣĲȥúõʮ·ʵҲЩ˽⣬Ѿ˸׼ҩԪ̱֮˵˻ѪľҪżĻȣ˵룬˲СӣͬʱҲ֮ڣЩֵĺģԺвսһЩĸѾȫˣһ֮ǲ᷵صģ㻹㹻ʱ䡣
ļ˵ô뿪񣬲еĹ֮飬ѾԱˣݣܹڴרۿ䣬֤ӵĹ֮顣
ԴలȻͷͷظۡ
ҹʱ֣ҩԡһһôԪ̣Ƶʱ򣬺ȻһϮҩԡ֮ڵȻ֮۾ΪܹȷĸоһɱԼܱǻȻڴ֮ǰûκεܹȷΧûˡ
˭ͷ¶βģ۾˵˵֮վӹ·ֻƣʵҲûȷûˡ
ϧĺûӦģûκεϢ໷֮
һɹأǹھ󽫾˭ﵷңϵı¿ǲأ˵ѾԽʥ£ﵽһ磬׻ʳĸ֣⸮֮ۡеҲǲ˭ﵷң
ԳһЦŷأǾڴ˿̡
ಡһֱٶȿľˣɲǼǰۿҪһᴩȻǰѷɽȴ޷ܣΪٶȼֱ̫ˣѾĳķӦ


30 
ɲǼ䣬ĳ˲嵽ǰֱؿλã·Ҫֱ֮࣬ȡ
Ҫ𣿡ԺвԾôһ仰
ڴ˿̣ؿһ⻪ؿڵġԶӡ˲䱬һǿҵĹâǿա
ˡһⲻ֪ʲôղŴķɽ˲ͱʮԶݺݵǽ֮ϣ̶ѣջΪĩ
͡ңԶĺ´ǧһլԺ֮УһĺȻ³һѪ
ʲôҲǶֻ֣ʦųˡ˿ѪȻ˲ᣬؿڣ˵
˵꣬ҵլԺϷѾһƯ֮ϣʲôˣȻϮĶӣ
£ʮӡÿһһɴС󡰺¡¡ĴӰ£լԺɱȥգլԺͱķ飬ټƽ׵լԺһӡɱҶûʣ¡
ղʲôڵⷬ龰δ˵ղȷʵµĲᣬѾƵǰ˵ʵ൱ųһ亹ǡԶӡʣʱֵĻôԼѾΪˡ
ɣ٣û뵽ھȻйɴڣСϣȻǰ֣ߣȫʢʱֻɫֻҪһ磬ͿɱھȻϮҵˣǵı£Ȼȫʢʱڵ֮һϵԶԸһССĹɻ⣬ҪСˣڴ׻ʳѾˣޣѾרĹˣȻܹҳɱ㣬˲ٰҲ֪˭ȻɳϮ㡣
ʵ٩˵ȻûнǸʲôɷУּʶԶأϹŴܵ˵һССĹȷʵ뷨֮ڡ
ʲôǹɣȻԴȻԣҲ֪ɵһʲôĿԼ˽֪ʶ˵֪ʶ֪ʲô֮ģ໹治
ô˵أһ־磬ʥͬһרĵȼ磬һЩ֮ж壬ΪֻҪǣΪﵽһ̶ȵʱܹսйǽһΣܹų⣬Ԧɽʮȡľ磬˵ǵ߾磬ʥ֪ͬʶʥ壬޻ǣͻͨ뵽ɷɾʱϣȻɹͻƣ߾ͬ
ֻȻɿ죬ѾˣǵԶʱҲʱʽѾʼ𽥵ı̭û뵽Ȼַʽ־ˣʥ˵û˿ֻ֮Զ͵Ϯ˵͵ϮɱǵʵǳһõͻϮɱʮʥסֻϧ㸸ףùǵ󣬾ȻϮһ۷ĸּˣֱ
ЦһʽɵȴǺܷУϾĻɫʱǴ磬ϼٸ
˭üͷȻﲻԴ׻ʳڲ׻ʳģĹ֮ڣԼûʲôˣһɵĸϮԼǳɻһʱᣬҲ벻˭
˼ʱԶѾأææķƿӣɫĿ˵ûʲôɣ
ûкܰȫҿ׼ʱ֡๧ĻӦ
һıר㣬ҪСˣȥҾɽԺס˰ɣ϶㣬һ֮ڱ֤һ𰸣ͷĺˣҵҪ˭ôӣȻϮĶӣ
ɫޱ˵ı飬ȻѾµĲ²һЩߣȻĻҲı飬˭ȴû˵ҲûʣȻƽϵģڵΪҲûȥƽ飬ֻܽˡ
úϢ
˵˵Щת뿪뿪ķ֮ɫø۾˵û뵽ǾȻҵĶӣòҪ֪Ƕ֣ͱƴƣ


31 Ǭ
ôɹ𣿡оһլԺĳ֮УһɫߣԼǰĺ룬ǰһϹϾɫ˿ʳ۵ķ˵˵
˴ʮ̬֣꣬͹棬ϴһ˿⣬·һˣ˿⻰Ƿཱུӣ£ǳ鴤һɰͰ͵˵ǬѾȥˣڸİŵֱ棬ϻĳ˷ĩѾΪҽˣжʧˡ
ߣʧˣģô᷵أǸۡμӵĳô·أȻǬɱѵǰ·©ķ
üëһĮ˵ԼΧϢѾ˿̵̬
⣬³ɺϣӽϸϻظۡʱ˳ͻ˵ҵˣ˴ǰ췵أø顣
ЦһЦǷֵ˸ɰͰ͵˵ΪѾƻ˺ܾãû뵽Ȼͷˣйùġ
ôȻһӣվ˵
˵⻰˫ֱⷿȦסӣһǰ˳˵ûаףѾģ˵鱦ˣƽʱӴȥ飬ǧҪ¶ţ˽ƻˣԶŲĵͳİңֱ뻯̣ôʵѾﵽһľˣǻ̲˺󣬱һҵѹƶ꣬˷ͷ̵ܹڣҲչ¶Լͼ̫󣬵ǬڸϣôȥԣΪʲôΪеġĵͳС⡯ЩѾȡΣû뵽Ȼĳô˽ģ֪ǵӦýɱں콫˽ӽӻؼУǲ֪⡯ˣ࣬Ҫ
ǣ֪̫ƻҾ飬һɳֱ࣬Ҫ־ˣ֮иƣϾ񶼳ǣ̫ҿҸ̫࣬һоԼҵĸ֣Լǰѧѧͷ۵ĽɫŵЩ֣ǻû񶼾ͱɱһ仨ˮˣĸָͲã˲˵ǸӳͿֲĺܣƶʥʥΪǬֹɼͲǶ֣ɱϼѡ
Ŷʲô˼⻰üëһʵ
ȻΪѾܹΣҲ񶼳¶Ϣɣ׵ĺܣҲ֪ǰ˵ĺܶԡ
ܼ򵥣ǼȻɱ࣬ô˽ӽˣֻһ֪ԶŲ飬֪˿ɲ٣ǽǰͬѾ³ɣ˶ڴ⣬λ߸ϵ˻ʱ¶пô˼ҸΪɲ⣬ڴģҳھУԻԶԸֻһëͷСӣûô鷳ֻҪŵõôһӦҪӽ಻⣬ʱҪͳһЩܣ⣡
۾˵
ô϶ὫϢࣿʱˮһգ⻰۾˵ǸģȻѾЩĶˡ
Ҳҿ϶ˣ˭ⲻ͸˼ĶӣѪ൱ӵʱ٣ǲԣɹʧһЩ֣ǰϵ˶ѵ᲻ô㹦Ǭܹõ⣬ôһܹɵʮеĵλһת˵ܹԽ̫ϵܹǰôһжֵˣٲҲӦñϴɣ
ֵ⻰֮֯һ֮˵
󣬺ãһΪȻУǣͷȴ򵥣ֲ˻񶼾ݵ㣬ԼǬĴʲƸƹܣȷ˵ĶԣֻҪ˲⣬ʲôĸֵõģǳʧЩǱļһﶼ̲סįˣǬ־ڱصã̰֣


32 ʵ
ĸııϲ⣬ಢ˽⣬˿֪ЩѾǱΧ죬ѾյĲĸ·ɣȵȶĿ׼
˿̵ֻ࣬ͷרһ׼ʼ˻ѪľЩɣɵʮţħžڣ챾˶֪ľͱ˸ˣ׻һԼеƣѾԭˣڵȻòȵ˵ʣȴһʵʵһ磬ܹѧ˼ȫ粻ͬģֻת꣬ڰǰ׻ʳյʮֻس޳ڵū
ˣλһУѹ߸ϣŲ˻ʣ׻ţݺݵһѡ
Щ飬˿ѾʼͶ뵽֮Уޱߣ׳ԶԶܹ²ģڵʲôҪΨһҪľǺúԼʵֻԼʵܹⲨ׳ĴгΪһŪ
עΪ籯ǣ˺ݺݲڽ¡
Ѫ֮ȡ徫ȡ챾Դһ˿ھѪ֮֮ڡ
ƪһ֣࿪ʼϸĶֹҺǲĶҪһʱ䣬֮ſܿʼĻʲôǾͺĪˡ
֮ģǣά裬аżĻһСľ߻ħ³㣬Ȼ
ףʲô˻ѪľʵġѪľֻǸһֶѣѪľȻ֪ȫ⿪ƪȴ֪һЩģ׻ʳԶŵʵĪĹϵȻôණѪľʮ·ʵޡҲ֪׻ʳõ˶ʵĴУ
ֲܾ׻ʳЩ죬ûһ˼ʳܹ˰Եܹǧ겻ѹЩǿɶѹĶܷ⣬̤һƬڿ׻ʳǲ򵥣ǳ״Զʵľ裬д߳ĻԲдʵ
ʵȻ𣬴Ҳжڴ׻ʳɻ;̾Լһ˿˿Ϊεļ
ʵʵǲϸʲôʵΪʲôҶ϶׻ʳǴԶʵĵͳ
Դ˼ΪɻΪʲôô϶׻ʳʵĹϵѵΪ׻ʳѹһУõϹŹʲôϵҪ֪ԼĸֻǴ׻ʳһõ˺ʵеĲĴУϰӡ
һĻ᱾죬οټĻҡ
ԶֱУʵʵλм䣬ҲΪһһаԵʵʼ㣬ǼԦһУһУռһУһУʵһʵˣ϶лʰ֮ѹһУǵһݱ䣬ҪһвܹͻƣѹһУκ֮ʵʵĸ˼ͨѧȵȵ֦ĩڣʵѧûʵķϣǲ̫ɾ͵ġ
׻ʳȻʵѧôһķϣʵڴʵǵ磬ֿҲòǸʵϵ
ʼΪĻشĻû˿Ȼ൱Ҫ
׻ʳԶŵʵôѾȥ˲֪ˣԶʱѾϹţйţʱڣ˲֪꣬ʲô鶼Ӧùȥˣ˴ԶŲǺõôţ
Ȼ
ȡȴʵһЦ̫࣬ˣǣԶŵĵͳȷʵһ£ʵ˵ԲǺ£õңõԶӡ͵ڼ̳Զ۵ҵΪĵӣͳһУʵҪģǣһ׻ʳĻ֪ݣǱɣյʵĹ࣬ҪﵽԶ־磬ԽôضҪսʵ׻ʳʵĵ˾̫ǿˣôǿĵˣ˵ǺֻΪ㵣ĶѣõԶӡһ̣ʹ׻ʳѾעǲˣ


33 Ѫ
ѪһḶ́ҪھѪȡһ˿˿ҪϵͨĳȡֶΣ֮ڵѪҺһһ˿ᴿȡľ⣬Ƥ֮С
ѪҺ޵ģԲϵѪҺضһӰ죬ӰԵģһ˲ֹ֪ĲᴿѪҺĻء
һΡѪ࿪ʼУһֵѪҺһ˿˸оȴޱܰȻ뵽֮С
һ˿оջķᣬʮ֮һͬҲоȫºɫ԰׵£֮һѪҺգ֮ϣҸм͡
ô£̲סüͷ
ûʲôֻҪѣڵѪҺޣԶʱڣĵرضǣҵҰҩܹ壬֮ѪһأֶǲˣҪͨʳȡ첻ܼѪҪܹ׶ε
ʵĶԴ
Ѫ˵ʣȡֱӵĹϵѪ׶εˣԶԶûдﵽܹĵزҪͨķʽȡ㹻
ʱѪѾ൱ˣȻǰӵ㹻ĽǮʳԼĳЩҩģĻ·ڵġ
ĸЩƶˣҪѧ˴ˣõĳЩĵرĻǾԱȲЩ˵ģ˵ģѪһأû㹻ľʵôҪͬһ꣬á
ϰĻƽʱô꣬һ꣬ǲġ
˵ĶԣҾȳȥҵ㶫ԣеĻһЩܹѪҩģӦܹһЩ
ͷߵȴ̾һϧʵ̫ûκεľ飬ֵİĻҸһһֵҩܹѪޱʢѪһأ֤֮ھܹȹϧϧ
ӦʹһˡൽߵĻ˻ȥ򿪷žͿȻǰ
ʲô㲻ǻȥ𣿡Ȼ
ûʲôһƿҩȥ֮뻹Ǹ˹Ѿϴ۷壬Ͼܹ̤뵽ѪĽ׶ΣһƿҵġѪкܴôÿշʳһܹ㱣Ѫʢ棬ٶȶȹѪ׶Ρ
˵꽫һƿ໨ƿװĵҩˣתȥһȻɫ仯Σƽ˷š
Ѫʲôʲôʵ˴أ׻ŰݣǺõĺܣû뵽׾ȻܹĵҩѪҸո˵ľֵҩѪļƷҩĽԶʢʱ򣬼ĵӶֵҩֻԶŻѾ֪ˣֵҩѾʧû뵽ʱվȻӵУԶԶû򵥰ӵвġӡġѪԶûô򵥣ԽԽ˼ˡ
ʵЦ˼ȴڲϵתʣԼ·һ޷ѣԼõԶӡǶǴԼ޷ֱˡ
̾һ˼⣬ԼλãԼֻһͼӣ˰ڲ¶ţĻɣʱһ鶼Լ޹أúϵǿԼΪĶǸƣС
뵽಻ٶ룬̷һšѪо˻Ѫϵķڣ࿪ʼٶ
ֱ賿ʮ֣оԼٶһ˿ӣѪѾﵽһֹ֮ͣⷬϢ
ڶ峿ʮ֮ŵ䳡ʼϰӡԼÿձضҪĶĶһнʱѾٽʱ֣׼صʱԶһū˹ǰڵظ˵ӣǰȥԺòͣ˵Ҫ


34 
͵Ļһ㶣˵ͷȸ߷ˣһ͹ȥ
˵صڻһѩ׵ǰԺ˵ʵλԼסӣϺûʲôʵģھ󽫾Ҳһˣмµʱ䣬Ǽµʱ䣬ڵһμһ֮Ҳûм
ӡУһŮˣԼͼһΣҲû˵̫ĻֻԵĽһ¶ѣʱԼǰȥòͣò׼Ǵʲô⡣
˵ʵ໹ЩɣɱԼйأϾԼĳէûʲôˣҪ˵УֻһӦΪԼĵӰ쵽ĵλϣһ칦һңȻôɵʱ˴ɱԼôϵ
˿ƫƫԼֲҪЩʲôˡ
ˮڣôҽžˡһۣĿǰĶӣ⣬ҸڵʽҪ˶ãٹһ£ԼӦܹ˳ڣǲʱԼôģܹܵס죬ҵŭ
֪ǲңȻҲңеļС㣬ݲң޳ȥŮóȥˮ˭Ϊ׸˺
һˣԲģ
ټͥԺ߹̨ͤ¥󣬴ǱɫƬкľĳȣ߹Ժļɽ֮䣬ԺסԺڡ
һ·Ǽ׷ڵסʱ򣬼ʮѾߣʹѾĺ⣬׷׹ڵظߺμӡ
Դòᣬֱ˽ȥµʱӦݣŴ֮ڣݻѾֲˣлǺõģ˵Щ˼ҵĸݻĵز
Ĳ˵˵ҵλ׻ʳͷʢۡռĶӵʹǧ֮һׯ԰һҪռǧĶļ;򣬹һٶˣд˿ɼһˡ
߽ŵķ֮УܵıڻԼڷŵɻƿλƶׯ磬һŰ룬һϮɫ˿ʳȹͷٻ׹εϣǰȥ˵μĸף֪ĸʲô飿
ؼΪϸȻ첢δҪʲôҲҾˣСҲһȻðģ֪أص񷨵Ļⱻڱ˵ĵͬʱҪһЩҪĻɣЩСڣǷǳġ
˵˾һԵףȻһԵףȻȻҪʮӣĻɾͲˡ
ʵҲûʲô飬Ҫ㸸׾æھʦӪ֮У㸸ױ˻ίΣƹܾӪʮҪʮؾľʵڷæƽҲûж㣬أʱ岻̫պһЩĸûһԹһٷԾͰˣôΣ
΢΢һЦ˵һĸɣ΢΢һüͷûж˵ȫûκЦЦǰϹĸ׿ˣĲԺȹӦȫǣҺϲ
ǾͺãһԺסûʲôź㣬Щף㸸״֦Ҷģھϰˣû⣬ֲãûи㰲ʹӣʵЩԲס㣬ҸպһЩùܼ׼һ£ŮʹӸʮţղҲˣô𣿡
²һ仰񲨶£ʲôԼԼ԰ߣԼƫƫԼ޷ܾ
ѵ˵ԼϣԼʲô
ܿһתһǰ˵ҿˣԼһ˶ϰˣôҲڣллĸ׵ĺ⡣
žž·ϵ㣬΢΢һЦΪ֣һɫȹȶˣޱȣΪ鶯ѩǼǧ谮һĽ˿
Ůǰʮ߰Ůµĵһۡ
зһ˿裬Ѿϵ˼ˡ
Ȼϵ˵ôһʹӶ࣬ЩڣҾͲô࣬Ѿͷźˣܿ԰ɣѾͷ磬ҲǹټС㣬ֻǼ˱˻źúãҵүүĶӣôûź⴫ȥ㣬ңҶûкô˼һΪǼﲻأѵ㲻ĸ׵ģ˰ԣ
⣬һȫƾĸµˣ޷ֻܾܿЦһôһ仰


35 淨
仰˵ĲôĸԸһپķ֮ԶˣѾߣһ˵ɣȴﾴԶ֮硣
˵ʵһԸôԼԣԼû취ڵܸ˺ǾԲһӦȥ飬ˣòӦȻӦЩΥġ
صԼԺ֮ڣͿʼѪľϵھѪСѪൽҲ¾ѪݽߣܹϵԼΪ
Ȼֵҩ󣬲õܹõģ˽⣬⡰ѪϼġѪ衱ļ۸ÿһŶʮ֮ϣȻǺŴ󻧣Ҳ˶٣ôһϵĻҲû⸣ֶ
ȻҩʼǽǰڵʱЩãԽԽúСرЩƷҩǿÿһ֮󣬶ҲаãԶĲߣǸʱ򿿵ľֻԼʲôҩˡ
ԴӿʼҩϰǼΪҪģЩĵҩô׵ģÿһŶֵǣ޷ĵزֻΪ֮ɱᣬҪ׵õǳ˵Ρ
ãֻǳڵൽҲýô࣬ԺڵʲôӰ죬ȻĻҲҷá
ˡѪİΪĺܿ죬µʱѪĲ裬ٶһܸߵﵽǧֵͬ˵ȵЩڵӿֲȻˣֻǿһߣѾܹھֲǳҪսʤȴס
µʱ䣬༸ǴŲŲöûǰȥǶڼвͣΪ򵥣Ϊͷ۵ѪѪĽײ㡣
࣬ѪôھȻѾѪĲ裬ٶȺܿ죬ȥһһΪ̫ˣΪǿ߱ͲһǰЩӴɱˣ͸û취ȣû˱ӻһ֮أӦþԼʵ
־Ժһȭһɽδʱʵһˮһģܿͻָһ˿˵ͷӦڸô죿ȥѡһھֻͣЪ취ȥŪһЩѧѧ϶ǲöˣϴ˻ѾǸ⿪һǲ֪ˣʶȤͼõʼѧĻһξҪͷأ
ãԮôӦвĹġһʵ
ԮΪʲôҪԮ𼶱ĹҪڣԼǿȣϵĶԼ壬Ȼ岻ϵ֮ᴿΪھԼ澭֮ߣͬʱսʱҲܷӳ˼ȻûʲôͼҵԶ۵ӡţԶ۲֪꣬Զѹ죬һȨģλ൱˼ʵ۵ʤһԶŵһ϶֪һ˺ܶľѧ񹦣ͨȵȣȻȫ棬ָ㹻ˡ
Զţʮ֣ͨѧܹյʮ֣һʺڣֽ淨淨ƾ𼶱𣬴ʼĶ࣬Զţھĸ֮һڣԶ۵ġǺӴ󷨡ʱԶŴֶϰֹǺӴ󷨡һֶڷشֻԶ۵Ĵ˲ܹʸ񣬶žѧԶҲңϧڵ㻹ûֹʵ̫ˣҡǺӴ󷨡Ҫ̫࣬ԶԶܹģҲŻó⡶淨㣬θʵˣȻܹǺӴ󷨡ΪԶŵߣԺԶţΪ䣡
ԶţΪ䡱ʵĻΪ֮Ц治һѡ
ˣ˵ˣ淨Զ۹ĦǺģ֮⣬ңԶǿ棬ʮ֮ϣһӣӲ֪жôĿ㣬öٿǳ۵ɵģʮ⣬һֱ͸һЩʮ֮Уƻֺ磬ֱ̺ɼԶ۹Ħתʣǧʱ䣬ԼġǺӴ󷨡Ļϣţѧŵĸʹã
淨ǿΪ֮תǳΪޱι̣һ˴ʮȻеܱĹ˵Ϊʤڸޱι̣磬߻ħҷչǱ޴ȻķһЩʱ䣬û˵ģ
Ѿ֪Щ֮У淨֮ѡȻһЩɵĹв磬ǾԲ̫󣬸ǧôѡͿˣ
ǿҵƼš淨˵Լѡ񣬿ʵѾˣʣ水˵ô⡶淨ʺģ
ãһ£һҧ˾


36 İ
໹ûü淨ʽһ޷ľ˴䵽Ժ֮У໹ûȥʱȴٶȳڵԺ֮ڡ
ÿ˷ţ࿴ſڵ죬һȻ˵μ״ˡ
ԴЦһҡҡͷſڵλһ˵㰡̫ˣǸˣαظô֣Ҫ㡣
ʲô飬׾˵ˡ
û⻰Ӧ౨΢Ц֮ʵѾԴ˽⡣
һΪ˸㣬糯˻ʸ䣬ԼļɣԼ˽ñ飬Ǿ֯һδĽԸֵңҪ׵Ľ߻˿֮ܲҾҪˣһȥҪһʱܹأãڼҪǧСģǰѾϮˣֻǱҸɱ֮󣬱ضҪ鷳ҪǧСģҲҪо֮ڣӦòʲô⣬ڶ飬ڵ飬֮ǰүүҲǼѾ̸ˣϴθֵĲ룬ܵ˻ʶˡ˻ѪľԴ˷ǳ⣬Ҫ뿪ˣǾʮ֮ڣ
˵ЩԸܹɣʵھöԲԼĶӣԲԼȥİˣڣ䣬ôܲˣ鼤
ллף֪һ˲˺ܶࡣûƬ˵ȻݣǼðģĲܸж
ָоͷ·ǰ֮УĸĹذκ˶ܹġ
˽ĸԶΪģͬ˵ĳһκ֦ĩֻǵĸ飬ܻʣȴԶ޷ıģһ
㰡㸸ףõŸ˵Ļ𣿲һһҪ㽻ҪҪˣĸӣֱͣĸͣͲܼӶѣ칦ϴȻЩ£ҲϡƽĶ֣ҪСģСʹˣ˳˳ˮõص£ϰ䣬ѾȥѾ뵽𼶱񶼳һҲǶܹǰУȥѾ飬ӱۣ˵Ǳʵܿ죬Ѿ쵽Уξ𣬹Ҫؼʡףʱ鷳ǧҪСġ
˵ʱͣǵǣѿӦòͬڣǼֵܣܹõͣҶǣѾԱˡ

൱һУܹǰʮǰЩյϢڰǰ͢ɹڸŵʱõĳйʱɵĴУʵһСڵû֪жһǰʵжΣǳڵ²Ƕ֣
Դ˷ǳ϶ȴΪȻ֪ԼҪԼ⼸֮⣬϶ҲţֻǵΪԼ϶׼
˼ǣ
ҵ˼ܼ򵥣뿪ʱ򣬻ҵӳ£Ϊھж̳ʥΪܹİȫ֮ǰҲ뿪֤˳˳ɣһһЩҵĺѣԼҹϵеˣ񶼳ҲһЩһ̸̸ҪɡѪĲ裬ײ㣬Ȼ˵뵽ʥһҹϵ޷㣬Ҫܶս㹻ʵʱһ츳Ǳ㻹в࣬Ҳûι̣ȻõйʱһɵĴУΪҲ¸㣬͵Զʱһ춯صŴУ˲پѧ֧㣬⣬ЩϣȻսʤͻ֮ҾڡĹ㣡
ԴţһжѾˡ
ѾﵽˡѪ۷壬ֻһܹײ㣬ڣҲڻ֮ǰѾõһλ˵ĴУҲֹһ⣬ڵķţԲ͸׷ģԼܹӦԣҾˣҪңұضҪӭս²ҰҲãұܶսƱضҵΪӰ죬븸½⡣
ԥһ£˵ôһλܶսȫģҲ˵Զڣģͳ̺֮һɰԵĸоаĻƱҪܵӰ죬಻ԸܣһսʹǰܣҲҪսף
죬ൽģԼصѾ֪ϹŲڴĦģǰҪʲô̫ˣûʲֻ֪Ըʶѣ˵Ҳûʲô
Ȼ⻰û̫죬֮һ˿ʣЦãȻô룬ôҲǿ㣬һаԼߵ·ȥ߾ˣʲô鸸׶ڱΪģһҲôȻǰܣҲݲ˺


37 
ʮʱ䣬ҵоǵκһмУңЩͷľʦﶼõҵ룬ݼǲμڵʽ
ʣһ˲ţһ˲ţȻ˵ҵ֮˲ԶԶܹ֮ΪţȴѾ൱ˣµʱܹ޸ܹ֮㣬ӲĻѪ۷ۿֻһܹ̤뵽⡰ڡĽԣҽ֮ܣ֤츳ˡ
ͬ࣬ҲȻ飬Ͼһ츳ӵ˶Ὣٻأοڳ֮ƾˣٽһƣرôܹ׵֮ң
ڽӵʱ򣬼ûʲô˸е̫⣬ֻ΢΢һЦͿʼԸ׼ʹٸߵҲ˲μӣҶ֮ڣ֮ΪٵģΪ֮˭Ĳأ
ʽڵһ죬λоҾɽԺ֮УΪ¶æµ֮УкüҶûôæµˣȴ⣬ڣʵ㲻ö飬ڣǰոܷԪ˧ͳ˧׻ʳһٶʮλվر£оͷܵ˶Եá
촿ҵ֮ţ񣬸οˣ˭֪ôһӣӳ̶ȿ֪˭ҲԸͷϵ졣
ҾɽԺ֮⣬ΪССųĶ飬ÿһʮϰٸ˻ģ֮⾰ɽԺ֮⡣
ľ͸ԣ쾭ĽܸоڵĴСȨ棬Ҳʶһ£ȻʼЩ̫ӦൽҲϰˣΣÿôһЩЦססģҲ죬Ѿ㹻ˡ
飬ͱü˺ܶ࣬ûʲô飬ֻѾźõķڣԡ֮󣬵ȴʽʼ
ʮңеչѾأȵ̫𽥱ʱҾɽԺԺ֮У˳ӿĸ̨֮ϣһͭ󶦰ڷڶĺ棬һ㰸㰸֮ϰڷٸλЩȫҵڣЩΪףܹʷ춯صֻЩ˲ܹǧ괫еңʮϰӵ֮ӱö֮İڷ㰸֮ϣÿӵܵĳݡ
֮ϵÿһֶһѵķṦΰÿһúհ
ݼȣʼⳡڵĴ䣬൱¡أҲ൱棬ֵҵļ֣ҵЩҲд뵽еļӵܶӣȻҲԼӡ
ڵĵûͬʱҲ£ѣֹϵһᣬȻԵø¡һЩ
һ׼æ˳һϮɫۣͷڽаȻ˹㰸ǰԽӹ˼㣬Ҫߵ׽㣬Ȼ˿һҵԺ𣺡಻һ˽Ӷѣʲôʸңڣһ
һ仰е˶Ŀתʼķһ׻ʳɫ仨ףһͷ֮£ֱؿڣȫԺУξվס䳤ָ࣬ʣ˵˾ˣ
ӣĸ츳һҲһǿߣ񶼳жܹһǰʮ
һ仰ɫһ䣬൱ѿĸ鶼üͷڶƣƣǶƣѾ˵飬ûʸ񷴶ԣ˵֮ͥͻȻôһˣ鴫ȥδ棿
һ仰ҲΧıɫ̲ס˱䣬ûôһ£ұ죬ǴЦɫ࣬˲⣬дһ˿ŭһ˿Ĳм볰ȵȣһ㣬Щ˵ıȵȲѿЩ˸ҵԶ
˵ʲô˵ķݣҹȥ
վһȻ˵˵⻰ʱһƺȴǶ׼Ƕ׼飬Լӣû˻ܵȥɵģԼСųʴӱɶ£ô飿棿


38 ȭ
Եֻüͷȴûж˵䣬ĿǰһУȴİţΪ֪ΪԽģǹغ⣬Բа˽ƫ̻
үүֻǾãӦһ£ʲôʸ뵽ңһ˽ӣΪôһ΢츳ѵ˽ͿĿһвɣ
ϧԴӶֻǿǰ࣬ĶƵĿ˵ѿҪˣ
ϣֲ죬Ǽ峤ŵľҹȥȻĻҷãһ£ȵ
˿̵ȴԼվ۾ҲԱԼΧȻı飬˵ô˵㲻ͬˣȻôսĻҽܣһףжôף
ʮǰѪĲ裬õٶȵļǿǧ£Ȼûͻϣ뵽𾳽磬Ѿ൱ǿˡ
磬ǵѪܹﵽģһһ·ϵľ޴ϰ֮ǰһƽûʲôѶȣֻҪ㹻Ĺ㹻ʱ䣬ʲô˶ܹɣǵ㽫ѪһɣߵԲľʱҪ뵽𾳽磬ͲŲܹɵˣ׻ʳǿѾĳˡ
ҪӴʦͻƽ뵽ⲻҪĻۣҪڸ֪ʶĻۣԼӦĸͻԵֻԵ͸Ҫսζ֮սá
Ⲣףÿһ˵ĻԵͬͻƵķʽҲͬЩҲ̤ôһżЩȴ¶ԵɺϾ͹ȥˣҪӦĸͻԵ
Ȼʮʱ̫ˣûгɹԶŵĹԼеĵԣԲаĻһãȫ̱ӰľĥӰˣսȻǰܣҲ
סû뵽㵹ЩȻսС㣬ԶҵĲڣڵѾڵľ͵۷壬ֻһܹͻ۾磬ӵ֮Ⱦţ֮ԲҵĶ֣ھתֻҪһָܹŰɱ㣡
мһЦȻ˵о۷徳𣬶֮µǿеģΪߵĲ̫ھù죬̺ӴɱܹǿڵӵоǧھɱŰɱһ𾳽µĸ֣
ôҾˣҲģ˹䣬ҵҲ׼аȻΣҰˣҲûʲôҴҲʱ䶼ѾѪĲ裬ֻһܹ뵽ڵ𾳽ƽ㣬ϰ䣬˵ǰҲʮʱͻƵɣʮʱɵ飬ֻ˰꣬ҲðܸʲôףʹҰܸ㣬ҲûʲôΪҳᳬԽ㣬ڵ֮·ϣעֻһʯ
಻Ϊ˵ûΪĻ˷磬ǶĳЩĪͨʵ˵׶ģûһʯһ㣬Ӳ޷תĵĻôҪʧܵģȻ߱㣬Ǽᶨƣʯ
ĻԴŭһĺǿˣԼΪΪͣΪ׻ʳܹŵϺţһΪţһ΢˽ӣԼĴ磬һԼԼΪΪٶȣ
⳹׼ŭ
ɲǼȻ֣һȭ࣬ȭ֮оȻԼԼлХ֮·ɽͻ񲻿ɵֱȥƿ֮һȭ£·ҪҳƬ
һ£еһǰòõĻػȥߵʱһɲǼѾõԽĴġӡתʮӡ಻Ӵ˷ȥ

һվֱӣҲ˫ֳȭȻ֮䣬˷·𿴵ͷͻ֮ڳ˳ȭӰΪģ˷ȥ


39 
ǻȭ׻ʳΪԵȭ֮һְҵϰȭУξϵ˲ʸѧϰ㲻ʲôѧʤںиɻͬ־ȭΪ£ѹ࣬ʹóȭ绢
һȭ˲ȭӰ鲼ȫͷϻХֱ
¡һ죬ˣֻڽֵһ˲䣬ӵ౾򵹷˳ȥǧǧ̫⣬ܹ⣬ھɵ˺ȴڽ˲䣬Ӵƻ൹ɳʮ׺ݺݵڵأһѪ
£ŻվֱӣղһЩ̫죬̫ͻȻ⧲ˣ˵˲䣬·׽һ˿Ĺɣһ˿ھתĹɣֻȻʵĸоҴģһιԼϸһ£˵ܹͻһޣﵽ𾳽硣
Ȼֻһ˿𾳽ҲôͻƵģδҲ̫ˣֻ׽һ˿˿ҪĶܹһЩ˵⣬һЩ˵ĸĻôҪͻƵͲѡ
ǰǣ㹻ι̣Ѿ׵ѪĲ裬ĻһжȻ
ҡվȻٶȳ˹ȥûаսһ˲˹ȥһûᣬܹ׽һ˿ĸĻ᲻࣬սʧܣҲԲ
žһ춯գ֮佻ٸغϣ˶ĳ߽棬ദ·磬ȴûаãȻڼ䱻ΣǺݺ䣬ϳ˴СС˿ڣȷʵԽսԽͣһ˿յĸ׼ȷ
ϵƣȫûӰ쵽࣬˿ѾЩ߻ħζˣ˿̸ƴĲϹŪЩͷö
˱俴ΧЩ˶Щ㶣ЩвһЩһи־Բ٣սȴҲԾĿЩ죬˭û뵽ĶӣȻִֵӡ
ѧⶫʵ츳ȻҪĻԸľһУûһӲƺӲĵľͷľܼӲʯǲ̫ɾ͵ģԣʣ˶Զ϶ཫǰ;С
뵽ΧĲ˶ʼĥ⣬ԼԺҪôԴࣿǲҪ£һ£ȻһСС಻ӰĴƣڴ׻ʳ֮иֶ಻ʤΪȻɾܹͣﵽҵָ߶ȵĻһжȻ
ҾҵˣҲֻӰ첿ֵľƣ޷ıƣ
һеĸܽһУʵܹﵽ־춯أɽµĵز
໹Ҫٶȳȥʱ򣬺ȻȻķ֣ԼӾȻܹˣ·ʲô̶סˣԺ֮ڣһϢǣһǵصѪ֮˲ȫ
죬ϣҪòһſұԺϿ𣬽һֻѪɫĴƾճ֮Уһֽץ
Ȼ֮䱩һ֣һӴ֮ѪɫĴڰн棬أһ
ַֻ·̺ĳвϽ棬籩ΧһЩǷ׷׶һʵˣ׷׻סΧȥ
ɣѪɫƵˣǾԵĸ֣սǶ岻֡
߽棬˭ûռˣصĸѾ׷׳֮УҪսЩܹƯڰ֮УѾ˵ǵˡ
ϧЩ̫
ҹҲҸĶƲ֮һȵһ֣һѪɫʹӰǶ޵ѪɫƲ֮г˳ֻһɲǣЩҵĸ־ͷ׷ڰбը䣬Ϊ
ѪӰѪħѪģȻϮңĶӣϽҶӣҼ̣ҪѪħ£Ȯ
ɫһ䣬һ֣һɫ̴Ϸɳƾճ֮У󲻶ϱʮɴСӡ˼پзӴе濪обף˼ɳ˼֮񣬺ޱȫչϡ
֣㾹Ȼв֣죬ȻǵõϹŲĵͳֶУĹȻѪɫƶڵˣټֵ̳ʱһ㶣Ц


40 
û뵽쾹ȻвⶫöƷķѾڣֶǿɼģ֮£켶õģ־켶ƷķֻǿϧûиգȻĻܹʮֹһҲôţǸѪӰħȻҲƷķϻǲ֣ߣѪħڣҲһӲдСɶѣԶѹʱѪħƨ㲻ϣǵĴʦѪħҲֻħ֮еСɫѣû뵽ôȥˣѪħԽǿˣȻҰԶŵĴߣԶʱڣһѪħҲҪ𣡡
ʵԺŭ˵ƣ裡
û취˼ұ̫࣬ҲǶֻ֣󣬶ˣ˵켶ʲôô֣ʲô𣿡
౻ƶ֮УȻһƬҰԾܹ۲羰󣬿ȴ޷ֻԺиʽ
ⶫܼ򵥣Ҹ㣬ڵΪ̫ˣܲݷͼķҲһֻеͻʥײ㣬뵽ɷľ磬꣬Ȼɷܹݷڵ㻹̫ԶⶫȻӵҲȻܹﵽ죬ʹңȻսʤǰһܹлߣ
ΪƣĸȼÿһĲ࣬ƼûʲôĹЧֻһּ򵥵κ˶ʹãǵȾ˶ֶܹԼѾ̺ͬһ˿ɣܹЧķʹߵʵؼѾΪϡ٣һ£ĸֶӵУһЩ֮ڣȻЩжؼνؼͬĶʵǿʹãɽ켶͸Ӳͬ켶Ѿ飬תܹܹ˷һƵʹߵֶƣ켶ķһģǿ󵽲˼ĵزѾӴһ˿УҲ˵ǵһֶֻ֣Щǿ֮еľֻ֣ǣĳЩŵ˲ܹӵУѪӰֶ֣Ҫķһɣ˵ŬȻ󾭹֪ƣķĵرܹƳɹֶѵõ˵ʵһγʮѵãѪӰʼһ㣬ֻ켶Ʒķֻвࡣ
֣ܹѣôѪӰԲǶ֣
ϸĽ˵㣬֮ⷨĶ׻ġ硷ûκεļأѾĨȥˣΪʵλ޷ۿĻҲôˡ
أ㵽ʲô𣿡
ңƷѾ֪κη֮У˴˵翵컯ģȻұֻƷһ֣Ҳһ켶ƷľƷһ֣Ȼ˵ֻһΪͨǣѾ˼ǵԶƵľƷԶ칬һ֣ĴڣӡţѹһУ࣡ʵ䲻ٻûлָֻ൱һ켶Ʒʵ
ʵ˵˵ЩȻҲ޵ˣ·廳ȥ̾
Ʒʲôڣ˵ֻԶ칬һ֣Զ칬ǿʲôز
ȻЩ̫ˣ˵飬۽˵޷ˡ
ǿʲôزٺ٣Сӣֻ֪ش磬̫ʱûʮһ˵ģֻأԼ֮ϵľ磬̫ȹЩܹǳ֮⣬ԶۣӲʹԶͥʮ죬ʮᵽֻشϿգʮѹҽƷ·󣬽ǳ֮۶ƾֻشʮŨȣǿеɵʮڣŤתǳת£˵ⶫǿʲôزʵ㣬ԶֱͥȫʢʱڵԶУֻҪһתܹĴ׻ʳƬأ״ɷ飡˵ж
أȻôǿΪʲôԶѾڣԶķѣҲܵشԶ칬壿
ٶȷʣȻѾǣĳϹţ֪վ֮еˣʵˣֻڵѾ޷֮ս޹أҲûȥܡ
ΪҲôˡ
⣬ǣһԶţ۶ôǿˣҲӲ£۶ǿķҲסˣǺ㻹ףһᶮģȲҪ˵ˣɣ˵ʵ൱Ȼ㸸׿ܻҪһЩǾȲˣҸоиаϢΣˡ
̾˿˵ôһ䣬Ŀ⡣


41 ų
˿Ѿ仯һСɽһСĲ֣ϵתһһ֣·֮еһڳ˶ܹоԼһֱߡ
оǶûб⣬Ƶɫ񶼳ӿֱҾɽԺ񶼳Щ֣ƽϢصĳգתΪ
Ȼ󲻶ϵðɫĹâֵסвϷ裬ûɽϵĳŲֹѪӰ
ѪӰɫϵĽ棬֮£Ȼƽԣƽ֣ҾɽԺΧͲҲ̶ˣɽԺֻ֣ûʲôӣܱߵĴض켶ƷƽӽƷķش꣬˺ѣҽ緢Χ֮ڼǴݲеĻ⼸˲ͳͳĶɱ
˶ĳɫĲӣֵ𽥵ĿʼǿѾԼԼʼѹѪӰ
ô£ǰһĳȻ⵽ôˣΪʲôľȫΥ˳
ԶŲ֮һ̺˲裬ȻѾ˯ֻ˵һ켶Ʒķȴû˿ı䣬ĹЧ֮һܹ֮ΪãܹշԲǧ֮ڵ֮תԿѪӰоڸƣ׻ʳĸڣ˲֪ٸ֣ǵϿ֪ѪӰǶҲģѪģٲŪʲôɱеĻǾԵס֣
ãȻ֪Ȼ֪ʶ൱ķḻ˳ĸһЩ
ﻯѪ񹦣Ѫģ龰һһ֣ƹ֣ⳡڵ͵Ѫȫ۵ѪĵԣգԼٿѪӰԲչ˸ҵĹ
ֹѪԾɲݣڶηȻҪеͳͳɱȻǿԼ
ߣѪģΪΪΪ
ɫΪ죬ӡ֮κͬûаأټӡƾ£Ѫħִķ飬ֱѪĶȥ
͡һѪѪӲ˳ף²ŵѪѪɫƶ䱣ôһ£Ѫľͻᱻĳɷ飡
죬أ
һȣѪĵת˲֮仯һټѪɫħ֮Уʮɣ²Ѫ˫۷ף䣬ֻ۾УֻȻѪɫģԼԼйâ֣ԵüΪĿ
ѪӰҲƾշɻأ䵽ѪɫħУʹʮУ˿̵Ѫķ·Ѿ˼ӦӵеĴڣǾԨѪħֻҪһֱ֣һѽܹһУ
ҪǣѪɫħ֮һԵ׹˸ֳ伫ľ磡
أ׹˸Ѫģû뵽㾹Ȼȹ˾׶һأѾ˰ɣֻһų棿ֲ£Ϊ㹻𣿸㣬˵ﵽ죬˾죬ΪųľͷҰҶӣҲҪ촦
ѪİҪԴв죬ȴʵʵڵĽ켤ŭˣ˿̵죬һ֣һ䣬·Ѿģɽһһ٣ȾɽУ·ʲôȻȴֳһص˴
һ۳֮ɫʱһ䣬·һ㣬ղ֮䣬ӡٶƽʮûѪô˵ƺȴʮ㣬ֻһƹȥͽѪǸոԻط࣬˲飡ʣ
͡Ѫĵ³һѪѪɫħʱʧԶɫ԰ޱȣſ־忴ǰ쾪죬㾹ȻѾﵽ磬ų棡㿴ﵽųĵز㣡Υ˹涨ľ磬Ȼͣ˼䣡ܣԲܣŶŶ󣡡
ϧЩûã˿̵ɫ䣬һм˵ҶûйϵѪ鳤ǧ꣬ʲôãǰʲôǣұô㾹Ȼұңǧ򲻸ãҵĶвңǴ޽Ҳ˭Ȳ㣡ɣ


42 ֮
ǧɽӣͨ󱯺Уĸ֣ѵҪ
־ĺѪԵĿռ䣬˲ŤһڶһķȻ֣תȦĸӰ֮УȻЩȻ絽ֻƾⷨΣڱѪһв̲ס֣
˳֣ļʽͬͬķʹ˷ֱֱһԭʼħǧɽ̫ϵӣͨ콣ɽͨ´󱯺УѪħڣѪģãõĺܣû뵽Ƿаܹеֵĸ֣Ȼȫˣãӹ濴ңųĺ򲹰ǰʮȻǰԸңϧվǲһ
ţų棬ֻһȴʮǧЩˣʹȫȫˣȵ£󡶲ӡ֮תղ̣ɢɫĹâ˳ȥмޱӴ·Ҫѹɷ飡
Ѫģߣǵס죡ħ̨ټҸƾ£
ǧɽ˵˵֮ĸ˼嶯֣˲ļǿڲķ֮ΧĿռ䶼ʼͨһ˲ȫɱ̫飬Ťתռ䣬ǽֻͨ߷նȣγӰзӣħͷенַ֯˲伯巢գֱ֮ȥ
¡ַĸȫļ켶ķ˲˼ҵײǰĿռ䶼׵ŤˣⷽԲʮĴأ׵飬ǧĺ蹵ƾն֮ҽʮռ϶飬һƬң·ĩһ㡣
϶ѪĴһæ뿪ӦʹĳѪһѪ֮ٶȱ÷ɿ죬ѪɫƲ֮УƬ֮䴩Խ˲֪
񶼳ǾɽԺ˵սŸոտʼȴѾˣĸһУ˵תܡ
Ѫģǧɽӣͨ󱯺УҵţǸҰĶӣܵĺǣҲҪ֮أΥҲҪɱƬײ
ɢȥվ⾰ɽԺ֮Уȵ鷽ԲȻʲôˣһֱԼԸ֪ڼȻѾ¶ôҲûаصıҪ˿̵չֵĲʵԼ
֮ͬسţȴâȫһ߹ش󽫵ݣڵɫۣͨǷâ¶䲻ǾǾͶ֮һɾ֮ǣģ·ܹݲһ㣬ϣ
Զȥˣûм׷˲̣ش꣬Ŀ⳯Զ񶼿ȥ۾Ҳ֪Щʲô
ϱ仯вѿһѾʼƽϡ
ţų棬ղ֣ǣˣȻصĺ
׻ʳо֮Уλã֮ͥϣצ۵Ĵ˻۾˵ǰƯһƬӣȻղҾɽԺһУС
ǺǣҺ춼ͬ꣬һߣȴû뵽ԭԼǾ֮ܣ죬Ϊţʵͱ˳Խ첻ǲҸұȣҲǱȲңͲмұȣҵ㾮֮ܣҹԴʵº
λһɫףҲڶʮ꣬ΪᣬӢЩ񻰵ˣ˿վ˳һѹڵأ˻ʸ˵Ͼ֮ɫ
˲ǱˣǺųƴ׻ʳеһ֣ŵһŵĴ׻ʳҵ
ԭһֱԼͬ꣬ͬȴһھ󽫾ΪҲ۷ոܹ̤ǰʮ죬Ǵ˿ŷԼˣףȲԼ˼ҸмڸԼȡ
ҵһСĴ
ˣҵҲǰЩӲҲ˾׶һأ̤ʵھ֮УǿУֻһֻҪܹȥų棡첢УǱõõԶŲĵͳУͨиҩĻʣڷܣĶ֣Ҫ٣㣡
˻۾ο˵⻰ʱȴһֱû뿪ǰƯŵľӰָ֮ϣʮйɵĲϵҲ֪ڴʲô̡


43 ˻˼
£첻涨ʵ⣬ֱ񼫣ͬ۾ӦնԸѧʮ壬ã¶׼һ֮ɫɫòԼʮµߣվ˳һ֣ڵظ
ޱȣʮ㣬ԼԼǻԳǣаã˲ӣ
Բѿ˵ݣǵ̫ʦִƳʮ¬̫ʦ˵Ŀģӵеżĵ䣬λɫйӵ
ѧʮ壿ɱţֻҪ̸ʮĽض׼£
һɫ׵״󺺣һ˵·иͲʲô
Ҫ˵ˣȥ챻Ԫ˧ӷʳ򻧣֮࣬оʳٻشͶ׼ʥУ뾩ʦ־
ûпڵ˻ʺȻ۾ǸŰ˯ѵģԵüΪκ˷ԵĻᣬվֱ´ʥּ
£ɰ£⡣¬̫ʦæڵأ
ϧû˵ͱ˻һָˡ
УǲȻ̸ڸƣҴ׻ʳǧ۵Ĺѫ佫ѧ壬ʵͨ죬ǶĶ֣ų棡ǸͲףҴ׻ʳǰ֣徫ǧɶ³֮ˣܹŽų澳磬ﶼҪ龳ڲ£˼Ϊһ꣬ϸûųľͷڣĻҲֲǴ׻ʳķѹһˣǲžͷЩžͷʵɲ⣬ܹתǬɽֵǸ޷⡣
˵ʮ壬̸ʮĽˣȫȥҲδܹΣҲˣѪģǧɽӣͨ󱯺УĸǺպһһȨʵн綼Ƕģ켶ƷķȴһһֻܣǧɽǼĻһܲˣƾʲôܹɱ죿Ҹãһ취֪ͨ龳ڵĻ֣ǳ飬ϾѾʱ϶ûгֹųĸˣ龳ѾգҪϵҲҪһʱ䣬ʱסҪģ
˻ʻ˵ȻһжƽϵģΪһߣλʮʱ䣬λ˻ʣΰմ֣ȨˣȻҲǶʼɵҪһ˿˿Ĳͳޣòһѹơ
ʥ˵زˣڳļҲ˵ʲôһɫͨ죬һ֮󣬷׷׹ڵظ˵Ҳ֪˻ʵĻȷѡ
𿴸ղһҪ£ǸղʵҲУ̹׵˵Ը죬ûбʤİҡ
ǣ£Ķ࣬ѾѪħڵѪĸץ˹ȥôʥּȴҲ˵Ļ˻ϣǲҪ
һ£¬̫ʦٶȷΪ̫ʦֱĴ壬˻ʵǺʵģΣκηά˻ʵϺӣʥּȴҲ˻ʧ̵ģ
ߣð죬ҵɽӣ˻һɫһ䣬ϵһ˿Цݣʮĺȵ
ڣ˶һ۷׷׳йڵء
ԭʼħǧɽѪħѪģ̫ϵӣͨ콣ɽͨ´󱯺У˲ͼıﵱ۴Ƿ֮ˣ׹أһ棬׷Э̸ͬʮĽӪ࣬Ȼأ˵ҷﲢɱۣ
ǣ
˻һ仰Ѿһ㣬˻ʵ˼ˣѪģǧɽӣͨ󱯺УˣȻ񼫣ǱСұΪߣ׽ã˻Ȼŭǣȴ׷ɱΪǿ޹ԵöˣһҲǼƽϣ˻Ҫһ飬ҪȻ࣬Ҫס죬ȻȻҪЩ˳Ȼֻ֣ε챾ˣѾ߸ϵžͷ˻ֻ´쿴ھôͿˡ
Ȼв۵Ĳϸ˻ӣô˼Ҳ⽫ɱˣ
ȥɣˣɽԺ飬Щ֪Ϣ¸ɣ°ô꣬޲ϣʲôҥƻģ£޵ģʲôħ֪𣿡
˵Щ˻վһôһ仰ת뿪ʣȻȻ⼸˻׵


44 ͯ
˻һ£ߵĴ׻ʳ֣̾Ϳʼж׻ʳĹһ˻ʵ£ʼٵת̽ԼѪ˵䣬ҵĸ֣Эͬһ뿪ȥ
ʵ㲻ȥ̽Ҳܹ²һĴȥ򣬱Ȼǰ߶ķȻĸһЩΪħ̨ڶ֮Ķ֮ϣﶫ֮ãã֮һ죬ħ̨˵ǰǰǵɳħ֮أнһֱ൱ĵλĸֿʲôܡ
֮ǰѾԼҪħ̨ϼ棬Ϊǿʢĵط֮һ׻ʳĸҲ̤벽⼸ħ̨Ӧģôһһ·Ŷߣܹȷ׷ķ
죬ҵɽˣЭͬ׻ʳ̸ܾʮĽ׷ɱѪ˵ʱѾѪЭ֮ͬ⣬ƹݣݣȻݵ
СӣΪҲűˣ죬һлһҪƤʬΣǻҪ콻⣬ھɱý㾫ѪգΪҵһԵʹýɷݵؽѪģһɽֹͣ˷У˲ɫҰףĿ¶׹Ŀǰ࣬ݺݵ˵
һ°࣬Ȼ˵ץ౾ˣ˵ڽ⣬콻ȵռıˣͬʱҲʧأˣǧɽǼ𣬿Ѫȴıˣû궼޷ָѪзŭ˼㣬໹ã̾ͻѪĵС
ѪħڣаɱգѪΪеķɣа̶ȿ֪Ѫܹ־磬Ѿ֪մȾ˶Ѫ⣬еˣǲ°࣡
бھɱңһм˵ޱȸǿȴѾʼ̺ԼӦôȥˡ
ѪȻˣҲԶԶԼܹģѪִڣ±һָҲԼҪܣǳ˵Σܣ༸Լ˻ôġ
һʱ֮䣬ྐྵȻ֪ӦôǺˡ
˭Ⱦ֪ӣ㾡ˡ
ޱȣѪһ֣һѪɽ֮󣬽еĻȫɱоѪеΪƵʱһ߸Ⱥɽǻ
ʫѪĵɫ˲һ䣬ѪӰӦΧѪѪĵԣϵͣΧһжѪʴˣ౾ѪԵѪɫŨ֮ва㶯
ӣڵҲͲסСˣԸʱ򲻿ϳ֣ȴҶֲɣ
Ѫһ˵˵⻰ʱѪʼϵͣ·ҪƬնȾһ㣬˵֮Ѫɫħطٶȳ֣ʮɸߵѪħֳѪӰħݣ·ܹɽһ㣬ʮ㡣
ѪģѾǿиɣҪƣߣƭƭЩ֪ͯЩãƭڵˣÿݣΪ̫ͨĵͳܹݹȥδͱˣ㵽ᵽľȺˣѪģʶĻͽ࣬ʶķϣҲΪ㣬Ļ뿪
һЦӰԶ֮߳һɫֳֽۣɫ̣ԼҵĺͯһԼ߰ʮ̵ְֳ֮߳УѪĿЦ
ò⿴ƣ֪ǰһҲѪģȻûѪǾҲ̫ԶΪһֵʱܹоѪݻѪħԵһ˿־岨Ȼԣһ໹Ǹоˡ
ߣͯӣװŪ⻹ҪһŻҲɣ˲ŵ飬˶֪ͯӣȻųڵһ֣еǿߣֻһܹţ̤ų棬ѪҲǺǵģҪҵġѪǾˣġϹ񹦡ҲδҵĶ֣
Ѫ˿վ˵˵⻰ʱѾʼô뿪ˣͯӣųнеһ֣ԲǺ˵ģѪȫʢʱڶûаܹսʤͯӣҪ˵ˡ
Ѫƣ˵ûãѵ㲻֪ڴϹĵͳܹݹȥδе˼Ҷܹݳܣܵ𣿲ҵġϹ񹦡óľݹȥδһУս˵ܲġѪѪħ⡷ǣнһֵҲǰģֻһҾܹţų棬ȫʢʱڶҵĶ֣οڣͼһУ컹̤࣬ųĹؼ˭ҶǸҹȥڣͯӹȥס̤žͷУֵҶҪɱο㣿ѪģôԼѡ


45 Ѫ
Ϊ࣬ҷѾ˼ˣƽʧΪͯһ仰Ҫҽ˽ȥҽѪԺôн㣿Ѫħڻô̧ܹͷɵʮţħڣƾУҪѹѪħһ»û£ο飬Һǧɽӣͨ󱯺һµģͯҲ˵Ķ֣Ҳԭʼħڣ̫ϵͨ콣ɣԼѪħںʹ£
ѪĶ㲻ã˵
ǾͶֺˣҲ˭Ҳ˭˭ҵ̤ͯžͷУɾų棬Ҿɱ˭Ѫģⶼҵģ
ͯһǺͯԵҡһ䣬ʧ֮Уɫ̣ǰ̣ȫǺͯУǺͯȻͯӵ
ֻͯӣһתǰ̷ų˲̱ĥ̴Сɢɫ⻬вתϱȻСɽһӴ󣬽ѪӲȦɰɵĽɫȦ֮ڣϵתĹâǧĳѪġ
ͯеĽɫ̣Ҳϵת·ڼʲô飬žĲ춯һɫĹ⻪뵽ɫ֮УɫĹ֮⣬ѪĻֵܹѪӰħתе˺ɢɫɫ⻬䵽֮еʱһжıˡ
̷·ͼһУ׼ѪķĿյǧâôһ׼ޱȵѪģѪ仯Ѫħ񣬲ϵܵѪɫĹâڲϵļټ
ۿЩֲ֧ȥζˡ
̣㣬ԹŴе켶ƷķԵƷҵĴ߶£ܹһйϰ̣Ѫĳͨ챾죬ض촦ҳ
ͯӣһתһ˵һĶõͬʱڲϵĹ۲ܣȻѰȥ򣬱ϾҪĲǽѪĳɱҲҪѪħսҪѰ࣬ѰԼһͻƽΪžͷ˼ĻԵ
ͯӣ̫Ѫϣ
ѪĵŭҲ˲ô࣬ѪɫħԪתŭһӡڵĿռ俪ʼŤתѪɽһŤĿռ֮бǿҵĸʴԣ·ܹȾһеѪԴԴϵĴŤĿռ緢Զȥǿռ֮ڣһƬѪ죬ʮɵĳڣȴԵ΢
ءֻƬ̣մȾѪỊ̇ͱһһâصͯӵԣɽѪǣֻ˲ղŻȻɽȣգ֮Ѿ˹ͺͺʯͷ֮⣬һа㲻棡
Ѫģ㾹ȻԷͨڤѪѪħڵĽɣѪ㶼ʩչѾˣڻĽɷȼΪۣٻѪ㹻ݣһ£ûа궼޷ָʵǣѪģ㱾ԪͲˣȻʩչĽɣѰ·
ͯŭһݺݵڿ˵˵ʱȴϵĶŤռкѪҺѪҺǼԨڤѪеѪ޻аĶ֮һܹȾеķκεķմȾһ㣬ҪָܻѪѪ͸Ҳͳ׵ĻˣѪҺҲǴУմȾһ㣬ôΪо޴Ӱ죬ܿһӶ޷ٶͻơ
ͯӻ˵ȻݣȴҿѪѪ벽
ߣʩչѪϣɷѪʧҵԪ࣬ģҲȵĽ뵽ųľ磬㣬ͯӣҽ첻ʩչɣضУ㵱Ҳ֪ʲôȻ˵ˣҲųɵʮ֮һλ̫ϵ֮£ǵȴδرѪħںõȥҿ±ɱҾ͵治ֵˣ
£ѪҲͯӾѪסԷ֮һѪɫ֮һתҪ뿪
ǵѪķɳΪȻµʱȻһâѪıУʱҽһҲ˳ȥͯӣȻѪĵ󣬶ҳ͵ϮȻѾˣ
ҪܣѪģΪƲ㣿ڣ㣬պϹţΪЩ㲻ˣ
ͯӺȻ֮У˵оЦ⡣


46 
͡ѪܵشһѪȴҲѪӰħֱɳգ֮仮նֱͯӶ⧲֮ͯӣϱѪӰħһڴİ̺ۣѪɲǼӿȻ̣һסѪӰٶȽ̺ȴʵʵڵˡ
ͯӣҵţѪĸû꣬һҪ̤ƽڣնɱɾ㼦Ȯ
һŭ˵Ѫľ̤ѪӰգ֮뿪Ҳ˲ˣΪ֪Լɣ
ȻҪܱȲԼ
Ѫƽϡ
ǣѪҲǳԿܹݺнǧ꣬Ѫ֮ͯӣͨ㣬ǣѪѵǺǵģΪΪľ֮һѪĵֶҲ˵Ǿģ
ѪӰȻֻǻͯӣѪӰʲô켶ƷķѪħڵ֮һޱȲ˵Ѫ֮ڣۻһնˣ˿ھͲϣʵͨ죬̲ȡֶΣҲ
ģѪ쵰ͯӼˣ뿪ʱȻҸôһ֣ãҾѪӰȻȥСһСһΪոչѪṳ̂𾳽磬ھڵĺܣʱ֮ܲڣ㣬ҵѣ
зŭͯӻѡˣ࣬ȻҲ࿪ʼܣȴţΪóľݹȥδܹλã಻Ǹˣʱ䣬ܳǧ֮⣬£ʱֻҪָһܹҵֵ࣬
ˡģҪ뿪񶼣ټֻоΪȫо֮Ǳκεĸֶҽ񶼳׽ңɣ
ն࣬һþеܳϰ֮󣬲ͣЪʯ˼ԼĽ
ΪˣղҲڿѪ˶ˣͯȴû̫ܵصˣֻѪӰеۻϢò˶ʱ䣬ʮգգͯӾͻ׷ɱ㣬Ҳ˵ˣ̤žͷӣΪԲŹģڵó㣬ҲһԶŴʵɲ⣬㣬ǹĪ⣬Ҫҵ㲻ѣܹ㵲סĿţǺָ֣ͯһɨ֮һж۾ˣڲ˿ͣЪֻܣԽԶԽãһȺ֮Уôܹ
ϢĻᣬʵԺñѾɳڵ࣬̽
Ӧô
ڴ֮ǰֵʱѾһ𾳽ڵķţڻСĹԪҩڣĹԪԶŵʥҩںҩģ̫źʱڵʮֺ޵ľѪƶɣ̺ҩǿ󵽲˼ĵزȻܶѾ뵽֮ǿ꣬ǲҩȴڸ֮дֻⲿҩõõôĸܹһٽ뵽ײ㣬ӵлھĻҪͱøһУҪһãôѡҪ㣡
ʱϾֻ飬ΪԼ׼ֻȴǿӣѡһлҪԼҲʱĶĿ顣
ϾʿȻԶӡԵҲǰˣǱϾڵûԶӡڵԼ޹أڿ׶ΣܹͨȻԴϲܣô
ͻƣ뿪Ҫ˶Զ˼Ƭ̾£ʼ
ѪܹͻƣҼĹԪҩٶȣ˲࣬ĻӳļҲ࣬ȻĻͯӻָǲܹݳȷλãǵƾѰҲѲˡ
£ȷѡȫͻƣһͻƣٶ࣬ôܹ˳ѡ
ʯ֮ϣԳɽĿ񣬿ʼ֮ǰս龰ַսķʽԼһ˿˿ԼͬԭеʱΧԼԪı仯һ㣬һεζƵӰһ㲻ϵԺת಻ϵĻ룬Ҫ׽һ˿˿ĸ


47 ɱ
һ죬죬죬ˮδҲû۾ֻǲϵظ֮ǰսӰ죬Ժ֮вϵϵȥ׽һ˿˿ƾ紵Ҳ˿
·׽ĳһ˿Уɫһ䣬һƿϲΧȻ仯ѵƤ˿̱úΧ·γĳУеΧԣ֮ĳԪϵĻ۵֮ڣϵƾȻΪС
˿ͨһ˿˿ĸУ˳ͻƵǰľ뵽һȫµھΧԪ˳֮ڣγһֱ֮Ϊھ
ٶȵõǿڵʣҩ׵ļ˳գ֮⵽ڣȻһ壬ǿӶǿƻ
ա⡷࿪ʼתھͬʱԼľ֮лǵⵤ֮۳ǹ⣬ҩʱһõĵ֮γɣɫİȦеһ֮󱬷ɢ俪γϵתΧھ൱
⡷ǿתγɵ磬תϢȻȴԶͬھ裬ھۼɵ㣬Ȼ󱬷ھγգתǶγ󷨡
ո̤𾳽磬ôҲزģĹԪڵӴҩ˲ŷ׵ı˳һǿľ磬ǿΪ̤뵽˵ڶ֮С
Ҫⵤ֮вǶγ󷨣Ϊ֮ƣҪֱÿֲݣĹԪҩԴﵽزҪ಻ϵϵΪãҪһõĹ̡
ǣˣҲһΧѪ֮ӵǧ࣬˲ٶӲ˰ǧǧһֱﵽ֮ӲĴﵽȾţһƥֲ֮
ʯСƣٶһȭȥԴһͷܹ˺һֱֶܹһصĿǰˮƽԱⳬˣ
ҾĲٶȣӦӦֻΪԶѣ
ã࣬ͻˣһΪ㲻ܹأ׼ٹˣҾ̽뿪ʱѾȥˣͯӲѾҪɢѪӰ˺ˣҪ뿪ȻĻͳˣ
ʵĶ𣬶ʾء
ʲôѾˣవһһһֻýݵıһ㣬ֱȥһԽɽ壬ԶӶȥʱ˿̣ɲаĵ飬֮أͯץδػѪҪã
Щн࿴ͨ͸һ˽սթֵˣ޷аˣΪĲ⣬˭ŹԼ
ͬʱҲЩף׻ŰԼҵĿˣҲѲ˹ϵһ˿ķŭѹԼԼҪ׻ƿص˼ڻУڵ̫С׻űضк֣δҪ֮أ
һУǵǿ֮˵ɣʵʵΪһҪ񣡡뵽϶ȴǲһ·űȥ
ȻҲ֪߲ܹص񶼣ңΪ£Լߣز񶼾촦ˣȻҪ˷µʱ䣬ϰ·̣ǣⲢҪΪǰȫģڰ·ϽɱԼ
һ·ܣʱ伸ûûҹĸǧ·ȻŸһ谵ɽϢһһЩʳ伢
ͬʱͯѾɢѪӰĸãüͷת㣬ɫ̡žв·ڼʲôڤڤ֮һ˿ɫ֮ת
͡ȻͯһѪȻع¶˼֮ɫôܣô㲻λã˭˭Ȼܹɱܣѵųľͷ֣ǣó㣬ûͨ˭֣ģһҪҵ㣬Ұװʧ
ͯڿնɨΧһУʼϵһת׷ȥ
뿪֮ǧʲ̾һ˵࣬ͯѾݹδõԶµķɱһУʱ㲻Ѿ׷ȥˣǿߣаͣҪ˶ͻᷴӳǧľ̫Σˣ˲Ϣ׷ǣҵĴڣʱض֮أ


48 Ĺ
һ·ⱱǰУһ㶼ͣЪҪҪǾ뿪ȻۼĵطݵؽıԵϡ٣Ⱥɽ֮УҪҵľۼ㲢ףͯӽ׷ᣬѰһΧ֮϶ͷĵط׷ϣˣ಻òӿٶȡ
һ·űǰһǧѾȺɽ̣һʮݷɽͷһֺǰ֪˶꣬Ⱥɽ֮ߴ£ȫһֲ֪Ļɫʯϵ̣룬Լֲ֪ĻĹޣиĿħλȴһ𣬴üĿ¹Ȧ룬ΧЩĹޣЩħη־Ŀǰ·ѹһ㡣
߲ʯ֮ϲѿƾõ£¶һصϢ̵Ⱥɽ֮Ѿ֪ˡ
һۣûж룬һֱԽ׼뿪˿̣ʵȻ𣺡࣬ҪߣҸоһɷǳصϢһ㣬ܹڱһУҲƽﲢһǳܿܣĳַأֻǻضʱ֣ǻԵܴв룬ͯһҲ㣬ȶۼ֮ҪȫĶ࣡
ȻҲΣգѡԼ־˲֪µĻĹ϶һЩͬѰĶܻĪΣգͬʱҲĪԵȥϣ
˵ǰĻʷ·òֲôһ䡣
һᣬǻ࣬һֱӳ֮Уһͷ֮ڣľ֮任ҲղɽۣһŸЩƣС֪жĳ󣬷·һһ޼ʵһ㣬ԼԼ֮Ķǻϡ
ƽ̲ͣסһĤݳ֮С
ģȻǻĹȺǷڵʥ֮һֻǲ֪ǰķˣԶʱǷٵʥأķɣڴ˿ɣڴ˴˲֪꣬Χɽ֮ͱ鲼ŴܣطʹǵԶ۶Ը׽룬ŴܲĦӦǾ׻ʳʮңԶĵطλϽ֮ϣԽ򣬾·̣Խƽԭ֮󣬲ųֵĵطıԵشƵȺɽ֮УϾ͵˾ͷϷأʱշԵľͷˣôȫӦð
ʾ㵵ĽеΪԶ۵ӡԶ۵ưԻѹĴڣʵļʶ֪һܹһִݲȵ̬ȣǣڼȺʱ״γʧ̬
˼Ȼʱɫһ䣬൱СģЦͯӣѪ֮ԼоǸ߲ʣܵĴڣֻҪһָܹԼǣЩʣԶиͲʲôǣǵʱĲм
ڵ֮ȴֳ˾η֣֪ﵽжֲ࣬òС֡
ô죿վ룬ΧһȾĴʯԼλðݷŵһֲֳЦݣͷɱԼԼ¹ȦγɵĴԼǴΧڵأڴ£·ͼһ׶ħ
µҲֻһһˣȻݵȺɽ֮Уĳλ̫ŴܣԶžͷ˿ռ䣬ʱ컯֮תƣضʱضĵص֣ȴԵ֮ˣԶʱڷͺ¿رעԵ֮˵ôܿڵȴһĿеԵˣֻԶŷޱȻԻͣʹԶŶǣǵʥ֮һյ˵ʲôѣʲô춯صĴʦĻЩͺ¿Բ׵ķҿ񣬾Ȼδ֮շ֮շǷ֮ߴ֮һλӹȥδ֮һǷͳ켶أĴڣڷ˵ҪϹŴܾȻշΪôضʲôҪĶ࣬ĻԵ
һ仰۾ԾĳλȥշߵΣ֮Żվ𣬹۲ܣȥͼѰҳʲôܡ
̫󣬲ȴСԼɳʮɣȥλһɫ֮⣬ʮħ㰸¯ľ㣬ţһ٣֮ڶ͸¶һͰ֮
һʱ֮䣬Ҳֲףʲô֮ķüͬûа⣬Ҫ˵еĻǾ߲ȥãʱʱĶ𣬳飬˸оͣڷһֹһĳ嶯
Ȼֻǳ嶯ȫûеߵ׾ͰݣΪɮĵز
ˣˣҳȥҳȥȻ֮һϢ֮г֣һԨ֮Ķ·ȴ£֪ĵȴּܹ


49 ħ
˭ģɫȻһ䣬ŵĿΧɨ֮޷ֲײŵӵʵСʵǹӵϢ˿־壬ǳֵƬ̣ѾëȻǺ顣
Ϣ˻ͷ񣬳ѪȵϢ˷ĵĻһƵĿ־塣
ңǺħѾˣյԵˣڲģôڲ㣡ҳȥշӦңѹ֮󣬵Ե˳֣áδͷ뿪Ӧҹģ֮ʱҪҿӡʮ֮㣬ңδڴ𶥶˷֮ϣҿķӡܹáδ
ħ֪ʲôط·ԣҲ·֮⣬Ԩ֮УƮ
ħ𣿾ȻԶʱڣħһ˲ħͷܹųħħλ֪ħ֮λǳʵֲĺܣȻȲԶǰԶźڣϹʱӦôﵽ壬û뵽ﾹȻᱻѹҲǣǷ֮һܹȼ̫ŴܵշֵĻ³ҲӦãҪ֪շʹԶۼ˶Ҫ֣ܹԶ۲£̶֪ˣħȻǿᣬȴԲǶ֣
࣬ҲҪħĸĸ˼թ˼£һǧǣֱ䣬˵׺ݵħɣ׷ųɲʲô˵֮Ҫɷɻң֮ء
ʶħȻ˽⣬˵˵ʱĸмɻ䣬Ȼһ˿˿ĲǶڡδΣܹоĵδʱԵʲһ˿ĲȻԣҲĵģʶӣϸ۲컹ܹоʵһ˿¶ġ
ʣδʲô
δǷ֮һǷ֮һģδշĶžѧ֮һܹ컯δһУ֮⡶δܹݽıˣǷѧ֮һڷ̸Ե֮ĸܴ֮ڷҲǲ֮أԶ۶žѧߣû뵽Ȼ
ʵ˵˿˿ܹݸı䣬δδıˣǶôֲ飿˶žѧǿԶ۶ۺĶ
ִڣȻǳ˿ɱȣұ飬־ѧ֮ĶҲ޷˺ܿͻָǵ˵շǷ֮һշµӺֹǧֶôóȻбضթ㻹Сĵĺá
ôܹ˵ĻϾħһų㣬һַɱңСɫ㶼ܹɱҿɲðա
뷨˵Ҳȷʵħȷʵ׷ųһãܾܿͻʳ촦Ϊɻң㲻
Сӣ˵ĲҲ֪㺦£շµԣֻҪ㴥ϵķܹоշĴڣʲôˣӦףܹԤδԤһж棬˵˭δ׼Ϊ׼ȷӦþĻƭȻǰ֪²öԸңʲôµģշûҪԸҵ˼ôҳȥôҺħȻأɱսӣȴҲǶԹֵģҳȥ򿪷ӡʮʮ֮ƿӡȻô֮б𡣡
ħҲʲô˵ʲôҲΪ̫ʱԵЩ˿ȴ·Ѿָ˹˵
࣬ȴ˿˿ۣһн͸ɻ
˵ĲշȻδܵģδܹȫ̰ңҪһˣȻ⣬ħѹضݹһУշĵĻôȻȻܹݳħʱȻܹﶨȻйأ˵շַ˺ħ𣬱ϾСɫշУſӺ㣬ȻˣȻţ˺ħĻţ
һ仰࣬ȴѾһǾǺħûƭࡣ
ԴవͷҲ˵һԾ֮ⷿϣ˳ŷ𶥶˵ķϣͿ֮ⷿһɫɢ͵ĹâҫΧһƬռ䣬ߵд֡ذˡ


50 δ
⣬Ȼûҫ򷽣άһСƬ֮ڣȴһֶĤݵĳ嶯ͻоľͣа
ʣǿԾͿԶ϶ⷨ㲻ǳԴ˵еշҲһŴдȻ
߹ȥⷨ˲䵱ִⷨʱ򣬷֮϶ʱ˸ǣԺоͳһĪľģԲ͸⣬ƿڶҼȸӵõƪԼʮֵؾģȴ޷һǰ㡣
֮⣬һɫ𣬳ѣ̹¶飬ֲֳֳַſһ֮ϣЦݣ˳üĿ˾ԼԼ⶯·̺壬ǿһۣ͸оԼԵľƽ࣬Ϻһ˿˿൱Ĺ졣
ܿӰʧӡԺ֮ȥֻҪ۾ܹմ޷ȴԼԼΧɵϢԼߣ·ܹǣδǣδˣת޷ĥ²⡣
ʲôŻع˵һʱ֮侹ȻһЩˣշԵķȻڴ˿̻ƯӲӡ֮ϣֶ֣·ޱ߷һ㡣
δ㾹ȻõˡδδǱȡ㡷ķţԶʱڣòշǰ׳ƳףֱϷţܹ֮õδֻ֪ܹܶ߶·ֱ˴ˣԶ۶۲ķţڵʵ̫޷ᣬδݣˣʶϴǿ࣬ڽ֮·ϱһҪʡ֪٣ҰΪ㻹лδֱˣȻĴߣȵõԶӡֵõδ治֪㻹ܵõʲôô
ʼĺ治һĺãȻˣⶫǣ̫࣬ǣһڤڤ֮ɶ˭Ѳ˵ʣǴߣܹбضԭģǾΪʲôʹҲ޷²⣬ֶܹݲ²ĻôҲͲˣʹǵǿԶ֮ն޷ˣҪ˵Լͼ²ˣ
û෢ΧĴȻĵذ֮ϣһֻɫӡֳԭͣתĽɫӡ·ѹʲôһӺɫϵĴð
Сһǰɣãܺãллõշķҵӡʮܹ֮ҪæˣĶҺħˣնȻ񱨣磬аԵҲõ˲ٺôڲܸ㣬Ҳܲ𣬲һöӡţֻҪ侫⶯ܹܵǿĵˣҶܱӻһⶫֻʹΣҪãһΣʱ򣬱ͻƽܹ۷ĵزʱһᴫһħͨΪ𡣡
£ħҲС֮ˣһһڹӡ˸һöɫС
ллǰæлڡδָޱȣȴ޷Ķϲںħʵʣöӡţ֪֮鷳ûаȫУû㹻ʵǶȴ̫࣬ʱΣգʱڱУǱ°ӡ
öӡŵĻͿ˼ˣúʲôһܹ׷ɱֱٺòˣο׷ҲνħּκεҲǶϷϹ˽֮ϵԶžͷĸǾǱӡˣҪԼҲûаѶȡ
ãȥɣȥɣҪרշӡȻһҪȥ࣬뿪ɣϣܹԼķʱ򣬿ԵõҵĴУұ֤ģ
£ħһ֣ΧĿռ˲ѣ·ĳ֮ͨУ̤ͨٶȳʱѾĳɽ֮УҲ֪ʲôطԿ϶ǣԲ֮ǰԼڵȺɽ֮Уǰѩõ֤
ĿԼɽ֮ϵİѩԼԶһ޼ʵĲԭ༸Զ϶Բݵؽ磬ֻش˽⣬Ǵ׻ʳݣֻݣֻطŻȻҲǸԶĵطͬȮͳεĹ󱱷ֻ֮أ֮ܶΣգԶͯӣ೤ĳһ


51 ɽ
ܿʶһص⣬ǾͲ֪ԼλõģҲԼһҪЩʲôоǿ϶ģϾԼ׻ţеϵҪǣǹغԼδǰ;ˣŵĲ⽫ضԼܴĺôԼڵ׻ţֵ˵ڣܹ
ǸԼ֪ʶƶϣڵλãݻݣҪ񶼳Ƕһ׵飬֮ңȻ֮䶼ڴ֮Ķд֮ôңԶľ룬Ҫõʱܹء
ξ룬Լôһ޷ģ֪Լλõ˵Բһ׵顣
һǮѵӢۺ⻰˵İֲ٣ݷģɽҰ֮ɱҰ֮⣬֮粽УϾ߲٣ǱϾɣҲҪԷˮҲҪʳסУҲҪϢûǮѵȥ
һʱ֮ൽЩǳˣ֪ӦǺãȷʵΪѵࡣ
ˣһһҲûбİ취뿪ɽУÿĥھ⡷ԼʵǸ뿪֮֮㡣
üͷ˼Ƭ֮˴𰸣ǳԼӦȥôûбżյ˼·˼෴Խֻ֮£ͷԽѣԼжϺ⡣
Ĵ㣬һ·ǰгɽһ޼ʵĲԭȥվȺɽ֮۹ۿԭ·ߣ֪ǲԭԼǧԶġ
ʮʱһ·ǰжû߳ɽУΪʵܹɽɱǵĻѾȺɽ֮ˡ
𡫡һǰȺɽ֮УɽСϪ֮䣬ϴϣһǰһ۲ܣȻһ쳹صĻХ֮һ޺ɫȻһ䣬ʶһ뵽ԱߵĴ֮У֦ͷ
໡һХ쳹ɽȣɽ֮ڿն𣬷գҳһţգ֮ʧӰ٣ɽͷ֮ϴ죬ǧϰٵҰ޴ɽϳɢӣ
龰һ㶣Ȼ׻ʳһԻ־飬Ⱥɽ֮䣬֮У֮֮꣬ɾߣ֮Ϊ֮꣬תΣ˰Ϊۣ֮ܵ꣬ϲԿ飬ΪˣΪʥ
һǧǰѾڵģйʱһλϾʱ̱дɣҲżȻ֮俴֮ǰҲ͵ǰ۽粻ϿͯӣѪģǧɽ˵ķ׷׵ǳ֣֣ѪӰȵȷ׷׳񻰴˵еշħȵħӣʣԶ۵ȵȣѾĴԾþ飬ѾǵĲˣҲףȻЩߣħʵʵڵĴ֮Уô֪ҲǴڵģֻǲ֪εضѡ
֮ǰЩްϵൽҲʲôͬȺɽ֮У־ûĵطҸղŵڲͬЩҰޱڵĳ棬༸̿϶ⲻԶɽִ֮ڣҾԲһֻ
Ȼûб仯Ϊˣš־˵ôӦûлΪˣȻҲܷĺУǼʹǿʥʹͼޣԪ¾ҲԶԿֻޣԼ˫ȭѵ֣οȻֻѾѱ޴ڣһʱ֮֮С
ã˶ܹ⺿֮ŭ˵⣬Ȼֻ޲̣໥֮Ӧгɽ֮ϾһʤൽҲ̫ġ
ͨൽҲ˲٣һĵ£ȻСĳɽ֮϶ȥҪ޵ʲôģҲҪԿûʲôôãҪ֪־ȷأ¾ɣӵڵڵ󲹣֮˴棬ǿ壬Ѫ⣬ǿھ֮Ч
ʣһ̰ĵˣʮеҪԼȻͷһܺõĻᣬܹһöڵԼΪкܴĴٽã
ĻᣬʹѣҲŹ


52 ٽһ
ɽ֮ϣïܵĴ֮Уٽɽ۵λãͿһֻԼ׳׸ߣһСͿһϻ죬צӣǰһͷȫëĶȻǲ£֮һƬǽ塣
ֻӴޱȣΪӴ˵ʵ񿰱ȷ޴ļһӵżǿƻǹ⻬Բľ޴ʯϻһץ̱÷飬еԶǷצӿκ
ٶȿ缲һĽգ֮չֻӴǿ׳Բһܹޣ˴һ𣬻צϵ˺ҧԷ塣
û̫Եսûνȴ쳣ΪѪȵҰ޲ŤһѪضǣʺɫѪҺϵĺ֮쳹ɽȡ
ԵĿֻ˴һܹжߵѪͳԲ򵥣Ȼֻ޾磬ߵԶһޣʵǲ˵ʯ˲ĵķ飬һХܹһԾʮ׸ߣټϿСһӴ޼᲻ݵݺצӣĸܹǵĶ֣Ѿˡ־ϵȻǷ
ΪһಢģҲ֪ΨһԿ϶ǣһܾ˵ĻԼûǲҪֵĺãĻŪ̻촦
ȻۣǿƵĳԽ𣬿ܱȼ۵ޣȴû㹻ģһֺܿһֹԼǿɵǵòʧˡ
𡫡ߴϻһ˫˫֮ѪӣֻѾץϹһֻ۵Ѫǳ˹ȥٶ˴һԭʼҰ޵ս޻Ѫѹ£ݺݵ˺ҧ
߻ãɽ֮Ѫɽ
ʹˣ඼ûа㶯֪ʱֻ֮޸þһ˿Ҳûʲô˫˫˵Ѫ֮Уʱŷ
һȵǾ޻ǰ˵һȭȥֱӴжԷţ̾͸о·ʯͷ֮һ㣬Ӳޱȣֱ۷飬ãţھƺӾһ㣬ӿֱ޻֮ڡ
𡫡ҽһǾ޻¾ͳ׵ĵѪ֮С
ء޻ȥͬʱԶľ޴ѪǶʱһ֮жһ˿û;޻Щĸо
޶ӵһǻ۵ģȻܹȣѾܹ򵥵Ľ˼ȻֻѪ̵׵޻ԼҲڽӡ
ýˣҲûãڵҴ󲹣Ҳʲô󻼣۾˵£һ֡ӡ󷢶һֻ֣ӲѪǻ
ͷҰ֮೤һ̿ʼ֣ʯͷֻ޵ƤƣȡмСɢһ˵Ĺʮڵ˵һ£ڵ׷֮󣬿ʼĿѾԵҵսһʯ֮ϣʼҪڵе
ֻԵĶ۷ʵǳ֮භҲΪɶԷڵӶ˳˲Żⷬභ֪·ɱ˶ˣ˭ûռˣ࣬˳ȡߵڵ
ҪڵɽҰ֮֮ھɵģ̺ΪƢ棬ҲΪ̺Ӵܹڿз̫ãȻĻʧٶȻع鵽Ȼ֮УȻԸģ̷á
ôӴ֮Ϳʼת淨ʼڵ֮еΪУš淨Ĳת࿪ʼڵ֮еϵоգȻ뵽֮Уǿ塣
뵽ĵ֮Уڵ֮вϵĻۣѾھϵķתϵɳһĵâϵĿʼᣬȻ󾳽һһھγɵ绨״Сɢŵ֮УС
һţţţһֱʮ֮׵ȹ۶ɵڵ೹׵õ˽һļǿͶΪҲٶͻƣ淨ڵĵڶҲõͻƣ̤뵽˵磬ϣ಻ʮھǶ֮Уֻһܹ֮ﵽھԲӶ̤һµľ磬۽ײ㣬Ҳٶȵõ˱ǣһǧһ۶Ҫ֣
Ȼֻһܹͻƣһߣ֮ô׾ܹ۵ģھԲҲǹ˵˵ͿԵģҪһڵļֲиŬжĲ۸򣬲пڽĳһһﵽԲľ磬֪жֱһǰа㡣


53 
ڵ֮಻ͣ㣬ȥһ黢֮󣬿ųԶɽǰУȺɽ֮УѾڱԵĵشȻ޳û֪Ⱥɽ֮оӵ֮ڣΪԼİȫҲΪ˱ҹζʵ뾡뿪
Ҫ֪Ⱥɽ֮УԹ޳ûЩѾΣ仯Ϊ˵Ĵ˵епܳûɽ֮У׻ʳͳｮ򣬿ɽЩطûб׻ʳҲǺڰļӪЩз׼ﷸԼЩɽ֮е壬ʿħˣУΪΣյġ
巢Լɽ֮ɱޣɲڵο֪ǿ֮أ
ңΪδ̻ϵĴӰ죬ԼԼЩܹоĳֲԤУҪ̶ոͯӵ׷ɱĳǿħУǿɵǿ޶ˡ
˭ȻɱѪǺ޻Ϊͻһʤͻƣ뵽ײ㣬ģһڶвϹ޵ѪͳУһͻƿܼѪͳ̤ˣܹ۷ĴڣǾȻгûɱȡڵַһΪģұȺɽоȻ൨ҽɱȡڵѲǰȮֵļһٶȿսɣ
˿һɫֳۣȣԼʮ£ƤѩףЩ̬ˣֽеӣվڼʱǰɱڵĵطݺݵ˵һ˫ۣɢ˼Ƿëĺâ˵
ʮ˰վֱֳУ׹˸ף¹ףףȵȣȵȣһ㡣һ۾ɱڵĿǰʬ壬ŭա
֮ڶֹɱ٣໥֮ȴŽᣬ岻΢ʵǿᣬ׻ʳưķҲΪӲıȫϽ뵽˸ɽ֮к󣬱ԽŽǿͬΪ˽ಫɱɣǾԲɱ
ǵĵߣɱ壬Ĺͬˣ
˿˿ⷽԲһǧｮ£ⳡɱ޻Ѫǲûжãû߳ǵطΧӦ෽׷ϻü
һԴתһȦ֮о˵¶һ˿ݶ
ˢһ˦ſҡ߶Ȧ֮˵龰ӦѪǺ޻ܾ֣֮ɱʵ𼶱𣬷ĻҲͣҪȵܾ˲ŸҶ֣ȻǲΪǣǴҽȥԲһǧڣо֣ޣֻ࣬Ҫǻ۵ȫȥѰһ࣬ҵ̱֮棬ʮޣΧˣҪɱҪģһССȻҶұȺɽһô򵥣
ǡ£Χ׷ױȭһĺУһϵĴɽ֮ϴһһɽ壬һƬһƬɽ
ֻŷԲһǧɽ֮еޣ׷۾׹һ߳ԼĳѨʼѰ䡣
ֻʮ׷ת뿪Գһ㴩ɽСϪ֮УϵĴ֮ڣգ֮ʧӰ٣Ȼǲ׷ǿƵʮҲս
ܹⷽԲһǧȺɽ֮У򣬷ɶ֮ӱʮˣÿһмΪʵ֪˵ʮˣһǶһӦԣЩһɱһ۸ѲҾʮϵҲǻ޷Ψһ㡣
ʮ뿪֮ɽ֮ϣʣаˣһ˵壬㰲ѪǺ޻ˣǵѪⲻҪЩûпҰ޷ʬˣúðᣬҪȥʨ飬ԴȺɽȮֲڰǰչһսԼ֮󣬾Ҳṳ̂ɱޣξȻ˸̤ɽ֮ɱޣڵԲ򵥣ıҪ£ͽˣ֮ʱͳ˧ҳǸ࣬סҪģһʣƯҶȻ㣡
£˲ҡһ䣬һʮɳİɫΧһ˴֣һԾɽ壬ȻԼ뿪գ֮Ѿʧɽ֮С


54 ֻӴ
ã˴鷳ˣղƮƬɽͳε彫Ѿеʮ׷䣬Ҫܣߣ
ǰɽ֮УȺɽ֮еҰ޺УʵȻ

һٶȸæӿ죬ɽȥɽ֮Ⱥɽ಻ɽ壬վĳɽۿԿԶããޱߵĲԭһ޼ʣȴֹǧգ඼ûеԵԾȺɽ֮С
⵽ûʲôǰʵĻȻɫȻһ䣬æԶ۶ȥٶƾռӿһ
ɲ಻żһЩץ̾ͻ֮أʵԱȼۣൽҲ£ԵĽ֣໹һЩģҪޣʮۼǸʿĪͳƬɽȫûģ
ʱѡ
һ·ǰУڤڤ֮ĳָӦҲܿ˲ٵΣգÿѡ·ʱڤڤ֮ôһ˿¶̸ı⣬һ·ߣɶǡδĹЧȻ޷͸صľģûпʼһӰѾĺôɴ˿ɼ⡶δ֮
תӣֹȥˣȺɽ֮ޣʮۼϵػȻЩ׷ۿҪ뿪Ƭɽ
һգгһѹһ·оЩףһʱ֮ൽҲüͷ֪Ǻˡ
ٺ٣Сӣû뵽㾹Ȼӵڴ˵ı£ÿΣյʱܹܹǵ׷ϧע·ӣãã޼ʵıȮֲԭˣѣϧע·ӣȻܹõĳλãǰѣǣСӣҪȺɽ֮УֻޣʮĸڰĺеͨҰ޶ҪǵĺܹͨⷽԲһǧеҰޣʮֻҰޣܲȫܰɣ֪شߣӣ
һ黫ĳɽʱ򣬺ٺһЦ˵
£ʮֻ޾ʹǰҳ˳֮⣬ǰĻ˰ޣһһһһֱֳУĿǰ࣬˵ľǸļһ
˵ʮĸôˣ಻ɫ˵Ѿս׼
ʱѾ޿ˣ޿ɱܣսҲҪսˡ
Щ׳ջ㣡ץһͣʮСѾˣαҪһЩ˷ǵĹͣСӣҲˮ׼ǵĶ֣ŻҪץģľԼ־ܣƤ֮࣡
ȵ˿̸оѾʤȯˣʵûκܵĿܣ
У
ûкǷϻһԾ𣬡ӡ֮ӡ̺ھգ֮γǵصĹƣһ˲串ɽ壬ͬʱʮ޳ȥ
һʱ֮Щ޾Ȼ޷Уʵֻ࣬ȼټ֮Ҳֻආѣǿı壬ǿ֮⣬ıκεֻƾ豾ܵսԡӡֿѧʱһʱ޷мҲġ
¡¡һ춯ӡ׷׷ըΧһƬɽըķ飬˼ޣ֮ûڶ巴ӳһһԾԶȥɲЩһｻֲȻĻĿ϶ԼղͻȻ֣ȹֻΪԻԷҶԷԼ߶ѡ
ֶѾ˵ˣסıԭȻˣۼ֮أЩӦò·̣ڱ˿ܺԶǶһӵ𶥷Ϊʵ˵Ⲣѣǰ·̶ѡ
ģƻ࣬Ȼˣ׷׷ԲˣĻĲǣҲźŰɣڲʱ򣬷Ļý֪Ǽ֮أ
ļһȻͷԻǱȽϺʹģһܻĺȵһ߰жȷʵҲˣĻý֪ǰ֮أȻΪṦͻ˽Ĵ£ǾԲԭµģ


55 Ӫ
һ޺֮Ұ޵ĺ֮ɽҰ֮䣬ɽҰʼ궯ֻޣŴ˷Զߵķȥʮһȣһ·Զȥ
˿ֻһĿǾ׷࣬Ȼ೹׵ɱ
ƴȫô׷ϵģȻЩޣǿɽٶȷǳҲǲѾԽһٶ֮׷ҸϵĲɽ֮д
֪׷ҸϾȻһ磬ʱ֣֮ʱȻӳȺɽ֮Уããԭ֮ϣվһɽ֮ϣ࿴˲ԶԼɽʮҵĵطʤƮƮկӪ飬ѹѹһƬ֪жپפС
ΪͻӪկܶʺ죬֮Ϸд֣족ܡ
Ӫʱ˲һһתԶ˹ȥֱǴӪȥ
ϰֻޣдǵʮȻ˼ɵֱ׷˳׷󣬸ֱں
վסǴ׻ʳӪʲôˣ뿪ɱۣ
࿿Ӫʱ̾ͱ˷ˣӪկ֮ϣһͷȵ£ʿͼ˳ľʵӪկ֮ϣ׼࣬·˿춯Ҫ೹ɱһ㡣
Ԫ˧֮࣬ұħ׷ɱҽȥ
վӦ˵˿Ѿ׷ɱħȴôˣⱱӪȻûȥѾǰȫˡ
㿿ӪҲڣͨЩħǾǣ
Ӫկ֮ϵʿͷ쵽ҲɵϣתһȦ֮󣬻شһҲ࣬࣬һҲûΥֻӪկſڣȴ룬ҲûΥʲô
ϾֻһССľƷУξԪ˧ĹɲǼ٣СΪϣһһ棬࿿ӪһſӪ֮л㱨飡
ҿܣСӣ㾹ȻұȺɽĹϽ֮ɱޣֱ˭ҲȲ㣡ͷĻͷվӪſڣڵĺȫӪկ֮ϵپС
ҲȫûнСаɣҲЩǻ۲ߣŸ˿ɰ֮㵽Ӫſھ;Բҷ
Ǵ׻ʳıӪ׻ʳʲô׻ʳǿѹķţѹһɣ֮иƣд֮꣬಻ʤⱱӪ׻ʳѹȮֵͷפʮˣиֱּ಻ʤССôڴ˷֮׻ʳľ죬ŵõսľͷʨҪ˱ᣡ
֣˰ɽħôұӪɱͷУξɲǺǵģղŸΪ壬һ֪Ǵ׻ʳľ񣬸ȮԵ֣˵ԼɲǶЩԷħûʲô˵ġ
Щþӽ֮ڣҵƽ񣬶ⱱ֮£˽⣬ЩħǲİЩ߽ҲǼģͲУ˽˵Уξ
ˢˢˢֱ֧ЩȥŶʱмˣһɷ죡
࣬Ȼҹ壿ֵųȥǸɱɾͷ֮ܵ󣬵һԼǼªʹһ޺˹·ҪӪկڹǵͳͳɱһ㣡
˰Žǣ˽ӪկУξҲǳصģǿЩ֮Ҳ£һ֣Եһʿʹ˺Žǣ
ءһŽ֮ӪһƬңϢʿ׷ԼԼף֮򿪣һ֮ǧɱڵĽ˵ֱӽλްΧ룡
׻ʳľӣɴǳصģ׻ʳ⾫񱾾ͰԵޱȣѹķǰԵʲô˵ƴ׻ʳԲа˼ֻһѡ񣡽ɱ⣡
Щƴ׻ʳӪ֮󣬵ŽǴ죬һڣǧͺХȫûа㿼ǳɣ
ʲôˣҴҴ׻ʳӪɣһŴɫףѪɫ꽫Ӫгȵ


56 ˧ϣ
ڴ˿̣ԱǸղų¥֮ϵС˹վǽһʱʱĻָָǰ࣬ǽɫȻһߣԸ˼һĸղָһԼԵǧȵЩɽȻҴ׻ʳ֮ǰҫ˰ɱ
£ǧɲǼɱ󣬳޳ɱ˹
ʣ۵Щʿʮʮһͷ޵Ķ֣ЩǿĿΪ͸˵ˣԸϰٸʿ⣬ǧ˵ʵҪЩСľӣȮַľӶЩ׻ʳľӣǱÿһսΪҲ׾ϹǵʵЩӳˣ˶ӵϴʵУξûѪ˼ˣĸڵĿֲ
׻ʳľǳЩӶܹϸѵĬǧʥâдŶӳʿ䣬УξЩ޾ԲǶ֡
ʼǻռһˣܿ죬ͱЩ׻ʳľӲıƵһСĿռ֮ڡ
׷ɱĶӣǱȺɽеȫˣҲҪ޻أڴ˿̣Ȼһȴһֻƾճ֮ϣΧʿæ׷ȴֺݺݵڵأֻޣʮֻһ˲䱻ĳɷĩ
ƾճӪǰ߿֮ϣֶһ㣬߸ϣ
һʱ֮еĽʿȫĿɿڴһʱ֮侹Ȼ˵ⱱӪ֮˭֪˧·ǳⱱӪԭȵʮĶʮʦӪʿֻ½½طʿ֣ھӵвСӰֻܲλǰʮҪսָӣñ񣬴׻ʳĽʿż֪
˧һȣͷ棬û˵ģ˭û뵽쾹ȻزһƾȻЩʵͳͳɱֻǻ֮飡
ֻһţ˶ĳʧ֣Ϊ»ڣȻĻһҲԻ
ȥǵʮ֮һͣĻĺƻأȺɽնɱ
ĿһۣҲ˵һֻһӣ͸ƾ𣬰ֱ۵һƯ裬ͱ׳ʮСʧӰ١
£䵽ǰǹӸ߸ϣĮɱһеʣתָ˴ȸɫɫӵĿ֮󣬲ſ˵ܿˣˣ׷ǧɽǣնǧɽһۣ֪ͯӺѪѣͯ׷ɱǧﶼûҵټҲŷĸμսҵǵ׻ʳ鱨ϵͳѰ㣬û뵽㾹Ȼ˱û¾ͺãû¾ͺðʲô飬治֪Ӧôĸ׽
˵·ʲôļûٶ˵೯Ӫȥ
׻ʳıӪǳϰӵԭפʮоǵĶʮӪʿս½ıԤƻﵽﹹӪկ൱Ӵ󣬿һǹ
ÿչģʳ߲ˣ࣬ǧΪα׻ʳ˳ݣԼļݣݲֵȫԴԹ׼Ȯֳ׻Ļʳ
һ·Ϸ첻ʱĸܴӪĸſһߴ˿೯Ӫǰپңʿ׷¹ò硣
һвû࣬˿ȫ˺ʵĽ֮С
⵽ô£뿪µʱ䣬ô£ô£
ܼ򵥣֪ܲŤʱգıռʱĸеǣշȻҲǸħҲУֻǲ֪˭ֽţڵʱ٣һʱܾ൱ˣûʲôֵģҪǰ̫࣬Ҷ͸ʵ˵ĺܣСĵΪʲô˵
ȻѾ˺ļɻ䣬Ը˵ε̸Ҳͱ
Ľ
൱ΣգͯӸѪͯӵ㲻֪ʲô⣬Ȼ㲻λõĻѾ䵽УԺ㻹Сĵ΢ʱҪ񶼣ҵߣҲиչˣڣⱱӪ֮Уаֻ֣Ǵ޽Ҳ붯ֺ


57 ˧£
˵Ѿ뵽˧֮У˿˧֮пһˣܰڷű飬еΣëƤԼƾߣֽýݵʿ󷨾ػ룬˧֮˵أҲףΪ⣬˶Դ˴ޱȣ˵ʵ˻ʶ˼ЩһֱأΪľǲԸȻܣû뵽㲻㣬ǾȻϣΪ̫ˣȻҿѾھ̤뵽۷ľ磬ֻһͿԲ뵽Ϊһ֮е֮Ŀ԰ȺۣλǰéΪӦ㼴ԵΣĵˣǿʱҪ񶼣ﲢȫһЩӣھУΪ㹻ԼȻȥ
һס๰˵
ȥҲ˲ٵȻҲܴⶫݵؽܵⱱȺɽݵؽľ룬ܹͯӵ㣬Ҳ˴ҸӶ˶д˻ˣײӣҲҷĲ٣ʲôҲܣããֻش磬ֹʹҴ׻ʳѹķưһУѹЩǧţɶò׳Ƴķģɽò˱ᣬˣټյҲʮ֮һһЩֻش絽жҶ˵Ĵ棬̫ŴܣԶžͷϹ˽ܣйӣȵȶ˲ٵĴ˵͵ͳܹõһջõҲģʲôҾͲˣһԼգԺҲʲôҪʲôҾˣ㸸׻ܹġ
쵽ǿһǾʲôȴʣҲй޴ˣԴܹ˽ףҲԸ׷ʣϹЩ˵ĵͳÿһǱѰȻ񿰳ƴ׻ʳһ֣ҲΪԼܹȵЩʷѤƪµĴ
ǡԴֻӦǡ
ˣ˵Щˣٶ˵ԵЩ֣ղѾȥ֪ͨⱱӪ֮дСˣҲˣҵĶӣ˴׻ʳԪ˧ͳ챱߽ʿ䣬˧ճ͢ɷУûоֻΪ۴ְ಻ܳƫҾ㲹ΪƷУξԴﵽ£ܹҲſԸǨϾǵĶӣҲҪһӰ죬ƷȻЩ˲ҵĶӣвɱȨôʹԼŰ죬Ҵ׻ʳӾ¾ʹҲڵʱ˻ʱҪ㶼ҪֻһΣη֮벻Ļ˻ʱ¶֮ǲٶ뿪ģһжҪԼģ
쵽ǼģƷĹھ󽫾ѾΪһƷԪ˧ԲżȻڳ͢ƵİգһҪ̵Ķ࣬һʱΪ˰š
Ԫ˧λѾȺԪ˧
ڴ˿һױӪ֮֮Ƕɣ
ˢˢˢһ´ױУٸҵĽһſҪصѪ˽չٽ״СλߵӪ֮ǰԼ岽룬׷׹ڵأȵµȲμԪ˧
ɡһ֣ٸΪĽˢˢվԾķֳӣվǰ
⣬Ҷ࣬ǰЩӱ°ӶȥգұӪҾȱΪƷУξھЧҽҪλһ£ҲλʶС
쵽ǲ߸ϣļһ£ΧĽŽܵ
Ƕݵһֿ϶ȻಹȱֻһƷУξ˶ףֻʱģԪ˧ĶӿԶֻһУξ𣿶ԼЩ˸ʶΪʲô˶ףЩһһȺﶼһ̣ﶼԼӦЩʲôˡ
µȣμ˧ΧٽͳһٶȳУȭȵû¹򣬿Ѿ㹻ӵˣһ˧ǰ׽еģʾһֵλһʵʵڵȨ
˵ֻҪ컹ⱱӪͳ˧ֻҪ컹Ԫ˧۹ְС֮ϣ⣬һĵĹ涨֧͢ʲô˧֮ĳƺҲûֹ˶֪ԼӦЩʲô
λˣңԺλգҲɵӣȭ˵
֮·ü˺ܶ࣬򵥵һ磬еĽһ죬ĵϵһЩ飬˧ĵλȷӪԴ֪ҲʾԺⱱӪһ֮֮ϵĵλʽȷ


58 Ⱥףϣ
׻ʳӪŵƽʰѾԻףʱӪϢѾͨ׻ʳϢҲԼٶоڡ
˻ϲ˳Ӫ֮ף಻ԶȺɽУȴ˳棬˿ɽ֮һƽ̹ɽ֮ϣһɫ磬ͷ׷ʹԼʮ£ֿ࣬а˳߸ߵˣλõʯ֮ϣ˫ֽǰʨͷűĿ⻷֮䵽λãģڵϵһɫҪһɫ԰׵ϡ
˵˵ô£㾹Ȼȥ죿Ǵ׻ʳӪ˭ĵӣ
⣬⣬ңҲǹģֻ˲ЭҵɱޣȡڵҵõϢ֮׷ɱû뵽û뵽˾ȻĶӣ治֪֪ǸһĵҲ
ίߵףһ߿ʼͣһĨźˮ˿̵ȫڵأĻ֮ǰǹָ㽭ɽζ
ߣǹģǹƵ˾Ȼܵ˼ұӪſڣ׷ɱ׻ʳԪ˧ĶӣǹǻˣǲҪȥȡͷֱֻӰɱⷽԲǧɽ壿
⻰ʨһÿɷ˵ôһ䣬һ仰ŵðæߵף͵²ң²ҰңҰ
㣿ôͣȥͣѵ֪ĻޱȣʵˣҲ£ԸһаǴ׻ʳľиƣֻҪһ£ⷽԲǧһܹЩѵͲ֪
ʨ˵ʵҲףչ˵ԼȷʵûʲôǣѾŻˣҪԼ֮ڸԼ֮òһ֪ЩʲôҪ֪׷ɱĿɲһС˼ĵ׶ӣôһӣмӰ
ʵҲȫְҪ֪ͺ෽Э飬ұȺɽ岻ɽǾͲɱȡڵǰ˶ۣδǣʲôа񣬿ѵȺɽǺǵ𣿴һ˲УѵȺɽʮλֶ𣿡
Աһֺۣһɫһģ֪ǹͷʦһߣ⻰תһȦҡеȣһĪģ˵
˼ǣ
ʨ⻰ŭƽϢбԴţԼλʦѯʵ
첻ȣȻ˴ʴʣҪ֮ڸͣδЩ̫Ǿʹ˷Ļô˻ôȮַôЩֻôԴصӰ첻ν󰡣Ǿʹ˷ôԺǲ˭ɱɲڵȺӿɲܿһҪͦס˵췽棬һҲǶ֣Ⱥɽʮλѵ첻ɣֻҪ㷢ףǳְæҲܾʱʮλһȻͨ챾죬ҲҪ׳ƳǸʱһвӭж𣿡
ɺٺЦȻԼļıġ
ǣ׻ʳʨЩɣ˿̹˼ĵ컹бӪĪĴ׻ʳ׻ʳưķѹһУκθƴ׻ʳĴͳͳᱻɱȺɽȻǾȻǴ׻ʳĶ֣ŭ˴׻ʳĻô룬˻һŭʱȺɽǷʬҰ
ʲô׻ʳôʮλôȥӪ£ֻȥʩѹǸˣʮλһҲף鲻ΪˣʱֻҪһ̨ףҲٶ˵»СС»ˣɱ޵ҲҪᣬʱ򣬴ҶӣȺɽֲݣСһã
ԼĺӣҡԴ˵
ãá˵Ĳô죬ô죡̴ţǶ
ʨһЦվһ֣ʮУ֮ɽ֮ƹ֮ʮâ˷ȥ


59 Ⱥף£
ʨʲô飿ȻȺҵǰѵȮЩҪǿսˣֻʱ֮ɽ֮ϴ֮Уһ֮һһֿӳ֮ڡ
ǰǰȮĸǿսҲô°ɣѵʨЩӣȺɽʮ֮սǰʲô㺦µģһ֮һŻɫѵòŮ˴֮С
սˣ˵൱ļ֣ȮĸٶȿսҪͷۣҲòǰæ󣡡
̾˿ʨĸǳ˵ȷʵȮַӼ֡
Ҫ֪ȮַȻ٣ǵ꿪սʱǰ˿ûռˣд׻ʳʱѹȣǲǴ׻ʳͲһˣûʲôв׻ʳǸ˼ɣҪŭ˴׻ʳ嶼ס
֮£ȷʵһЩ
ʲô飬ȻҪУʨҶ˵һϵʮ֮һ׷׳֮Уһʱ֮ɽԲﶼԿɽ֮ϵĹơ
˵Ҳ¸λЦʵģҲλæһ֣ȥ׻ʳıӦ֣ά
üͷʨĸε˵Ϊ̫֣һ˴ˣҲԸЩǰϾЩǺģһ黫ޱȣҪǳְæףҪСĴۣҪǷһ顣
ʨл˵ҪǰæǲԣҲȷʵ̫Ӧøѵ׻ʳӪİĴ׻ʳɶǺǵģҪǳҪʲôɣ
һٺһЦôһ仰Χ̷׷׵ͷȻЩҲͬģֻλȿ˵Ҫ˵Ļ
˵˭죿ʨȷԪ˧죿ȻΪ׵һʮҴһɫ۵ĺվ˳۾˵Ե൱ء
Ϊһ˵ΧͳͳԼͣһߣ⺺ӣһٶ˵һ仰ɴ˲ѿ⺺ЩеĵλΡ
ⱱȺɽʮ֮ףһֻɫǧ֮ãⱱȺɽ֮ʵȾӵһʸϣ󣬸·հ
һվȻ˷׷ײĿ࿴Ҷ˵ʲôʨҲ⣬һ£æӦ˵ǣǴ׻ʳӪͳ˧Ԫ˧죬ƷɽǰȮ֣Ϊھ󽫾Ǹ
ǰλѯʣɲаĵ˭֪ƽﲻ˵˭ҺԣΪλƢʵãʵˣ˴ûк³˭
ģôʨҲˣԼԴǸʲô㶼ҪӦǲ𣡡
⻰ɫȻһ䣬ɫԽôһ仰
Ϊʲô
ΪʲôµõϢǰʵʵѾﵽһߵľ磬ͻų棡ΪžͷǸȥ鷳ЩֻҪȥ˼һֻ־ܽǼɱ֪ԭħڵǧɽǿǻʵľ켶ʼţųħһ֣Ѫģ󱯺Уӣͨȼĸ֣һĶ࣬һ׷ɱֻӴܣǧɽǱնһۣǵǵ𣿺¾Ȼ׷ɱĶӣֱ
Լˮ˵һתʧ֮С
⻰ҲɫȻһ䣬ЦЩҲǶ죬ӣ˵ųľͷˣǸеǧɽ֮һ˶ܹȺɽôǸ
ûж˵Щͷ׷һתʧӰ٣˭Ըⱻˮôֲļһ
µİʨɫ˲䣬һҧ۾ԵǺȵ˰°һǰ׻ʳӪ


60 ¾
һ֮һƴƮ׻ʳӪſλãɢȥһ꺺һɫ԰ǾȺɽʨǰݼԪ˧صظ
쳣˲䴫أټľӪ֮У˶ʱһɧңʿǷ׷߳ӪԼɫһ䣬һŴӪſԽȥ
٣û뵽Ĺ죬ĻѱҪȺɽƬײЦһ鷿ڸഫĳЩ֪ʶԼԼŵ죬еĲ豭˵
˵⻰͸һкһ࣬ת֮ѾӪſڡ
ʨּˣʮǰһѾ˷˰Ȼ࣬ʨأôʲô飿
ûѾ£ͼһװŸոջ˺ɫУξ׵ʨǰһŪĿʨ
һ˿޵ȴѹðʨаĵæ˵С֮ǰԹӶеСѾϲ飬漰˵ȫСҲıСһŶ֪飬֪£⽫ƾ䡣
û㣬Ҳ֪Ҷȴʵʵڵı׷ɱֵ˶£㽻һ˾˽£ôˣ
ʨֵޱǫȴΪԾЩͱˡ
⣬⣬СԸⲹӣֻҪԸƹСʲôСԸϡ˰ʮ˴֮󣬰ʨæӦǵ˿̵ͷѾǺˮȻǺµ˼¡
ʲô۾ɫ˵һǻ˲֪ųޣ޾ܳΪҪȡ¾пܳΪ˵ĸûǧУʨȺɽĶȺɽѾ˲֪꣬ռɽΪǧأ鵤ҩ淨Բ٣Ȼ˵ƶ񤣬ǼǧĻ۾ԲǿЦģһ䲹Ѿ¶⣬ҪΪཫʨեɣ
Сһ¾СǧǰżȻõĶҵıؼƷķܹӵа׼ܹ¾˾սת󷨣仯СתڵؼƷ֮оٮٮߣСԸ⽫׸ӣУ
ʨһҧЩʹ˵¾ȷʵı岻Ʒûʲôöǧ֮ǰ͵Ϯһʿֶõķһֱʹõºպܹ֮еⷨûû취Ҳ֪Ȼ˵⻰óһķһĺˣ˰֮ҧ⣬ⱦó
ϾʨӿԼȻǱóضԪǴ˿Ҳ˲ôˡ
¾֪ʮָӣϹŷһ֣ǿڵɽ֮һڵǼ¾Ϲʱڵķ켶Ʒ׵Ʒתܹ֮ƶǳףԶ¾Ͳۣ㵱ӶĸڵӵķֶƽϢ飿ʨδ̫˰ɡ
Ƥ̧һ£ȻûֵؼУӵ켶ƷƷֵ죬ôὫؼƷķУ
һǧöҶĻܹΪԪ̱ннףһʲСĲƸǧö൱ʮööͭȫĻҵҲͬʱԸ⽻ӣ
ʨɬһЦɰͰ͵˵ڵֻҪܹʲôϽ
⻹࣬˵㣬ɽ屾Ͳ㸻࣬ҲҪȫļҵˣóĴռ䣬ҿԷһ·ôѡԼ
ƮƮһ仰ðʨɫ࣬粻ı任һ֮󣬲ĵĽ¾ó֮⻹һС͵Яİٱңȫǰ˵ҪһȫǰҲʹգˣ
˵ͷҲصת뿪Ҳûˡ


61 Բ
ûȥİʨֻһֽⴢ¾˹кȻһŻ潫֮󣬽ࣺⴢ¾Ѿ¼ˣڵˮƽ޷ӳ¾޷ݣҽСעԺʹϣΣʱ̿Եб˵ⴢֻҪھܹʹãĿռ䲻࣬Ҳʮ׼㹻ʹˡ
콫Ŀ⿴ǰЦһûаһһγɵĵâ֮佫ԴӲն£˼£ԳԭһԼʮɴһ׶ľͰɫߣһڵҲĲ£ӲĴƿնĻһСĺɫߵ
ľڣ̺˲Сıڣв֪̺˶ٵΪ¾
ڵΪûȫͻײ㣬֪ʲôҪۼֱˣۼĴڣȳߵֳΣһ֮Ҫ꣬ǿ׳壬Ѫǿ׳裬ǿĹЧ˵ڵȷô˵Ҳڵ㲻ڵĻ̾ͻᱬڵȷɢߵ侫֮Ȼʹڵͻƽ۽ײ㡣
һУ춼ţǲֻڰ·죬ЧֱӵķͻƽչҾıܵ˺
İţߵֳΣ÷ˮ󿪣ȻʳΣŽߵ׳£ϾСߵɲôģζôá
ߵǿ׳˲٣˳˰ʨЧ꣬ʵ֪ߵһ֣̺˲Сܹǿ壬ٲ
ʳߵ󣬴Լµʱ䣬඼岻ԾҼǿĹ֮УӪ֮еĽѧϰս似ĳЩɱУڲϵĽ֮ԼȻΪҪǣʱϵֽ۾磬Ѩķš
֮ӵѨÿһѨ·һҪֻ࣬нѨ׵עУܹЧķǿ֮ҪһأѨΪŲͬѨλҲͬҪ˵Ļѡÿһ˲ͬѡ񶼿֮ܶӰ죬ȻⲢһ׵Ḷ́ÿһѨܹɵܶ൱һ˵ĵȻʵ˵һЩǲ̫࣬ѨԽ࣬ôҪԽ࣬ʵԽǿͬʱҲԽͻƣҪôѡ
಻аȻѨķʱûнֻ࣬ǴŵһЩѨ飬ھķȴû͸¶Ȼ̰ãһΪԼĽӰ쵽δ˵ʱִܽ磬˵Ĳ࣬Ҳ١
ºٶȳֵʱ򣬱СڵѾֻƹСâҫۣȻСˣȴӾ˼֡
ʳȥȻתھڵ˵ɽڵôӦö˵ѣöڵѾˣ࣬㹻ʹãʲôΣգԱ߸㻤ҪСӦԣ
콫ڵ֮˵֮ͷͽڵ£ʼֱһɾ֮ڵ֮вϵɢȥɢ֫ٺ֮УϵĿʼ壬һĽײ㣬ΪӴһͨľĵ֮Уʼ۵֮ڣϵıգʮǳλһΪҫ۵ǳʼϵⵤ֮ɡ
ʼϵĻۣǿγɵǳʼٵĲ仯ȶҫۣڵ֮С淨ʼ׵ı仯ʮγɵǳ޹ɵɢĵ֮УϵھΪ壬һжǸΪս䲻ûһϵͳЭ޷ӳеһǳγɣγɵĵ֮еʮǳת֮£Ȼγĳ󷨣ʼ໥Ϲͨ໥֮ɲ㣬ཻǳΪģǳ
γһ֮󷨲תϵĲӴʼ壬ʵ
ٶһǧȻѾܹչˣǧһֱǧŻֹͣƽ˿̵ѾԽĳЩʼѨ˴󲿷Ѩۣ
ϾʹҲӵ֮ȾţѨÿһѨӵҲǧңֻܹʮ˸ͿԿʼʥˣһЩõشۿܻʮҵѨֻӢȺܹʮ˸Ѩҵ֮˵۽ײʮѨſʼʥǾҵʮѨЩһľӢȺ˶Ѩ֮ҲѣôֲûпʼѨӵǧľʹ֮ҲǾԵٮٮߣ
һɳ߿ʼѨжôֲѾ֪ˡ


62 ʮѨ󷨡
̲סеȣ۾ĵһʱվӣ˫ۣһ쳤ХХ֮ʮ
һХ·йеѹ֣ľ·ֵõһ˿壬飬ľ߾񶼴ﵽһǰδеĸ߷壬ĴﵽļޣԲޱȵĳ̶ȡ
˲Сͻƣ֪ӵʲô̶ȣǺǣϵˣһ۸֣ĶӣڵҵҲ˿ԼУУʼѨͨ徭׵ķſңʵˡ
ıַǳ⣬ο˵룬ĻǶҪ̲ס·ЩһҪЦͬʱһǰ룬һϻοģˡ
ѨûѨķš棬淨ȷʵ󾳽磬ڣΪ棬Ϊ׶ΣѧΪҪΪѾѧķˣǣ˲ķţȴƫƫûѨķţʼൽҲ⣬µͷۿѾ˳̤۽ײ㣬ʼѨʱͷȴûӦĹò˵һź
ûУõ̳еĳֵͳȻĻҲûѨķˣʹеĻҲΪһĿǰѾ֪õѨķţȵҵԻҵġѨҪ࣬ôĸ֣ħȵֵѨַûһܹⱾ⣬ұҵ˲ֹһǾƾⱾҰгԽ
Ƭ̣ʮ֣ص˵
ʲôԴĸк棬ҹ˵ǸԶΪԵʵкĹϵǴʵͳĴڣĴѨķӦΪģԶžͷϹ˽¶Ź⹦֣׻ʳܹưķĹܲɷֵĹϵ쾹Ȼ˵Ѩľѧ޷еĹδЩ̫˼˰ɡ
ѨԶŵľѧ֮һʹԶʱڶΪѨַܹ֮ʮѨޣ֪ʹǷŵľӵѨ¼⡶ѨͼҲֻǺ͡Ѩڲ֮䣬ôжԽʲôѵǡ
ʵĻû˵֮Ȼ˵ҵʮ޳УǵʱżȻֻ̨֮õһؼʮѨ󷨡ƾѧһѨţֻܹʮ˸ѨʹһЩҲǶʮѨңϹŵһЩжʮ˸ѨѾ൱ˣΪľڡӵѨ¼ѨͼѨĶ⹦ܹʮѨⱾҲ֪ġʮѨ󷨡ȴ֮ϢϢصʮҪѨӵʮѨ֮γĵɷ֮˵ʵһޱȿֲĽ׶ΣŹ
찡ȻǡʮѨ󷨡ģֶôڶûлӦû𣿸ģ⵽ô£ô£ѵԶֻŻûгǻӵǳս֮ѣ˭˭ˣ
˵⻰ʱԺ֮еѾҲԱ֮ǰǸȻͳʼԺ֮г׺޹˼ɣûаݣҲûа̬ȵ
Ȼ֪ŹĴڣ˽ʮϸ
ʱһֱں̸ཻ죬Ȼ֮һ·ʲôҲƣ΢΢һЦһƾɵƤë˳дһһĹ֣һЩͼ⣬ԱߵĽ֮׭дʮѨ󷨡Ȼϣļ˵ҾͲٶ˵ˣ¡ʮѨ󷨡ĹͼףȲҪżϸ꣬ٻңʽѨ
˵תȥȻ࣬ɫʮֹŹֵĿһ뿪Ӫʵ죬֪ʸղűףȻ֮Ѿע⣬ֻûеƶѣҲҪԼһЩܣһָ׶ԶӵĹذ֣һʱ֮ľޱȸӣоȻ¶ĸжͿɬҡҡԴһ˦ԺŽע¼еʵϡ
ʣҵʴۣʲôôף㽻ңҪǰ㽻̸ⱻ֣ǽ㾹Ȼ˳ұֵôԣˣŸ֮飬޹ذҽҪùˣϣܸһĽͣ
˵ЩȷʵʵıȫݣȻǰ׵Ĳչ¶ԼϢΪԼĹϵܣһǽԼҪ촦ˣ


63 ֻ
Ļ侲Щƽ֮Ŀ˵Ǹֻ࣬ҸղˡʮѨ󷨡һЩ̫¶˶ѣϣ㲻Ҫ⡣ģֶôλûڣ
ô⹦⣿ʵĻüͷ̹׵˵ǱȽʵжϵģϾʵľ飬ʶԼԱġ
ûУʮѨ󷨡ȷʵĹ֮ΪͻģѨһأʮѨ󷨡ƵһֹֻڵʶӦѾʧˣû뵽ھȻдڣұֵЩⶫԶŵ϶ľѧ֮һ֮кܴĳޣⶫʱЩԿԼ
Ѿָ״̬Ҳƽ࣬˵϶ֵʱԾɲɱֳһԿƵķŭ
϶֣Զŵ϶֣ԶŲǺųƳưһУѹ죬𣿸˵Զʱڣֻش֮֮ΪʱԶǿĴڣԶͥͳһУʮ죬ѵж֣
ԶԺ֮һ޵еǿ󵽲˼ĵزȻôģӡУԶž޵еǴ˿̴ʿȴ֪һԺԶſĴڣȻһʱ֮Խܡ
ǵĵ˾ֻţԶĶ֣ԶŸĸԭ֮һǺ͵ֻŴսһܾ˵³˳û𣬱ΪֻţҲʧʷĳ֮ʲôûʣ£û뵽Ȼй䣬ңУͬԶһ㣬ֻͬǰ֮ؼȵ˵д˴ڣ࣬ԶŵڴˣԶ־ļ̳ߣֻŽĵˣû뵽㾹Ȼܹõ⡶ʮѨ󷨡ֻŵЩһ֪Ϣ֪һʲôı顣
Ц·ʲôȤ顣
ֻŵʲôģȻôܹԶſ⣿Զŵ䶼ǳϹϵ
ȻԴֵ൱Ծ
٣ȻܳǰһҲò˵ǰһʵ֪Ϊʲôظֻش磿
ʲÿɷ˵û֤ش𣬷һ⡣
˵ǵʮ޽ʮֻسǣֻأ꣬䲢ֻ֮Уӵת֮²ҵΪ˸ʮ޵Ĺ⽫Ϊֻش磡֪˵Ŀɶԣ
Ժֳ֮һιڼصݣԼԼģѾоֻŸʮޣʮֻسĪĹϵ
٣˵Ĳ֪𣿵ʮ޽ʮֻسɵʱԶʱڣʵʮֻسǣԼתֻأĲʮˣȻټĹͣʮ˵ԴֻأֻŵɵģʮأԶͳһУѹ磬ʮأֻͳһУѹأʵ൱һ죬һƵأΪɵĴڣͳ磬ǳ棬֮УʵƵһϧһɽݶ൱ȻⲻĦĦ˳ӣӱɱ˻ƴܾˣ˭ûеõ˿ˣ˳룬ͳԶʱڵɾʹ˸𣡵ңҲǱǸйٱʣӲĽҴĲƣˣ䣬˯˲֪꣬Ȼǡ
ʺ޺޵˵ֻţӣȻкĳޣȻĻҲı֣⣬ǲ֪׷ݵǰѪˡ
ֻźԶôǿ󣬵ʲôˣʲôֶγǻʵҲɣ
·𿴵һΣյźţȻ˽ԶźֻţͬʱȻˣһЩֶΣǵɼһߣο˲֪ķչǵǸǿˣԼԶŴ˵ʵ¶ĻǻСΣգΪԷһ໹Ҫ̽һЩϢ
ϧδԸ·𿴵˼ʲÿɷ˵ڻ֪ʱ֪ʱȻ㣬ɱ⣬һҪ֪ҪԵģģԶźֻŶǺǵģȻ˳룬ո𣬿ǰҲûõ˿ôʧ󣬰궼ԻָھԲֻش֮У棬ĳ֮УָʵǼ滹ء


64 Ԥ
Ѩһ׵飬෴һ൱ӷḶ́ѨصļΪأѰң໥֮Ǵųģвѡ󣬺ܿķɣȫϣҪѨҪй̶ѨͼףӦķܹʼһȸӵḶ́ҪӴΪ֧֣ÿһѨҪҪһӵھµӴ
һ£û֧֣һҪѨҪųʱ䣬ܹʮ˸ѨϣҪѨķѵʱԾҪӣӵдԪĵҩſѸٵ̡
һ£ֵҩǴӴ˵еɽй©֮еȡģ֮ͬȡھȵһ㣬ֵҩһ㱻ΪȼͭÿһֶޱȵĵҩܹΪָƣȵȣȵȣã޴İֵҩ쳣󣬲н綼ǾԵӲͨ
˵ʵŴ׻ʳĲֵ𽥼СѾˣͭΪÿһֵֶƣ̺ͭĴ֮ҲΪģ֮һöԼ൱һöͭһö൱һٱǧöѾһʲСĲƸˣǰʨһǧĺȫֵۣ֪
ҪѨףԵü࣬һʮöҩ֮֮ڳ࿪ʼȻ򿪣Ѩ
һѨھһŬۣ֮ȴӽһö֮İѨַԽ죬ڡʮѨ󷨡оҲ͸˰ȻʮѨ̣ȻΪҲĵеĵҩ
ҩľЩʹεǳǧö֮ҲûһöҩҲͱʾʵٽ׶ѾҪѨʲôٶȵõʲôôĻҪԼһһӡʱȥʣµʮѨ
ΨһֵοǣŰ֮ڣٶȳˮƽķѾͻ֮еļޣﵽһľ磬ûѨʱ򣬾ȻӵǧÿһѨһǧ±˾ԲģϱǧѨһ룡ʮѨ󷨡ɣʮѨȫγɵɷ֮ʮѨϢһĳصѭʱԻٶȱǣʮѨɲ򵥵ǧô򵥣ϱȫ۵ĳ棬ﵽһľ磬ܻᳬԽһʥ
ģӦôȥŪһЩҩԼʵأҲ֪û᣿ھӪ֮Ҳ뿪ڶڱӪ֮еϢѾ׻ʳǴ׻ʳڲЩ֣Ƿʿǣа¶֪ˣڸ뿪һ̤Ӫ˵ͱ˵ãǲ뿪ӦôȥԼʵѵҪĳĥôʱȥѨ
δǰûи̫Ļ䣬˿̵ֻüͷ̵˼ԼһĶȻ뿪Ӫ뿪ӪĻôԼʵԼȡ֮еȡѨⲻǲУٶ̫̫еҪֳĿҪİ취ȻҪ
̫ˣڵûȹһ¾ĺãҲò˵һٶȼֱ˼ʹԶʱŻԻ͵ʱٶҲο˱̬۸ָǲ࣬㻹ûеѨȻӵǧҪȫܹԽʥԺǰ;ʱӦƽľҪҩӦƾԼŬθֻ㽫ŲΪǰҪż㻹ᣬȫԵȴ˵⣬֮ԿһʥһʥǸʱŶʮ꣬أżҲҪżľ
ҲӦ˼ʼѵٶЩ̫ˣǲãǺľ͸ĲȣڽӰ죬ˣΪķ飬Զ۵ĴзбҪࡣ
Ҫߵ·ԶӦܵʲôӰ졣
ʵĻƽ˲٣뿪˵ǺȻ˿Ժ֮̻ŵĳȻ˼£ȻֻǼ£ȴܹԵĸоһֲԤУ·شڤڤ֮ʲôһ㡣
ô£շӰȻѵʲôҪʲôϵ̲ס뵽
ڴ˿̣洫һ󼯽ĺŽ֮һӪת˲֮֮ս֮ɱ֮һʱ֮䲻ڶ


65 սƮ
ô£ʲô飿ͻ˼æһף䳤һԵĳ˳ȥӪ֮⣬ͷʿæףűŷӵȥסһȻʵ
ʿס֮һ㶣̷ӳ˹⣬ⱱӪ֮еʿҪסòⲻʶ࣬Ȼⲻ⣬ЩǷɸµݣڱӪʿ˵İȻǼ˶ûм౾ˡ
ǣ˧˧Ȯֲ֪ʲô񾭣ʮȻͻϮұӪıصأʹԪ˧Ѿȥŵľ֮ܰ⣬ʮӪͳͳϵսҾ˵ԭӪѾˣԪ˧ŭҪȮȫʮ򱱽ӶѾȥˣſ԰ȮȫΧ˧СľͲ˵ˣϷͻᴦǡʿ֮Ƭ̣ͱȭ˵һҲʲôԼ֪ȫࡣ
˵תȥһ£Ҳԥʰ˿ףԼЩױӪѡľһ·űųȥҲӪĶʮ֮һֻûȷϷ彫ѣȻо´ҲӦӦóȥɱУҵ
ɱɱൽⱱſڵʱѾɷɱ֮쳹أһŨصѪζеϵĲֵϺܲסʮֻسڼѪȣҲ˲ٵĻѾµһͿҪ˵ɱˡ
ɱУնҶȡ
סӶ˶ߺһһս֮УʼԵչɱЩսʿҲһ߳˽룬նɱһһ˵ĵˣ˴նɱرгʹãһȭȥľԽԷ˴⽴ɰ࣬һȭȥȮַҪһƬʮЩױȻʵǼʱûгֵĻᣬֻǸ󣬲ոսƷ
׻ʳھʱӣϸĹ淶ͼ¼µ˵Ҷõ֤ɱֱӰ쵽ɱеĶֱҶУȻֱĽԼԪ˧ľȵȣһ㣬ǺʣսɱеΪҪģ
ﺨսԽսԽ£ϵɱཫԼеЩʽޱȫ˳ЩӸѧһЩսԽرһֱʹõġӡõԽѾоһ˿ֻҪлᣬĲӡܻ̾ͻƣһΰƣһǧƣܹࡣ
ϧپˣʵǿϾһˣһܹɱеޣһ˷𷴿ʮȮĻֻһǾ촦
Ͼ˲ȻҲûеܹԿʮȮˮƽʮſһط꣬ʹʥҲҪݱܷâΧסʥҲҪ
ಢһսʮıӪĽʿ죬ʮڲ֮ľи֣ʮȮЩԵòˡ
һʱ֮սϣսƮ׷趯˫ʮտıԭ֮ϣӪŸչɱɲǼѪɺӡ
һǺųӵǿӵϳȮ֣һǺųѹһУ޵еĴ׻ʳչ˽ĵһɱϧ˶ĳʮȮǲӦ׻ʳľӣۿҪֵסɢ
ʱ˿̣սƮʮ׻ʳıŴɫսףֳֳìǿŴ׻ʳѱĴ༱ٳ˹·һȺɱֱӳȮ֮У֮Ȯ׷ײҽеأͺ޻֮
ȫȫŹͷߣӵʽìǿװ£ƽѵ쳣ֲӵĴųǿĴ׻ʳЩȮͲǶ֡
׻ʳ֮ʿǧӵа֧ΪװΪųΪǿ֮һκɨȮֲԭЩϳľͷܣһֱҲȮַ˵Ӫʮ򱱽İʮֻĶѣڲԭսĻǣǳֵһ̣ʮȮ˾Ѿ
ǣذɣ


66 Ѫɷ
ˣԶˣŴʦȷһܹɹ𣿡ԶԶʮһɽ֮ϣһɫսۣȶˣ͹µŮվɽ嶥ˣ۾֮¶һ˿ӵ󼸸ƽеĸӣתԼһ۵ӵʵ
ʥŮģһҶѾ׼׵Χĵͱԭʼħڵĸ˹ȥصײɱͬʱⱱȮֵڵһʮɸ֣ȫ˹׼Ĳϣķ䱦ΪĲôһѾֳ֣꣬ѾʼʩչѪɷֻһܹɣʮӣǵѪԹɵᱻѪɷգһѪĶѪɷ죬ܹչֳ˵ǵϹʱڵĲдˣԼаǣޱǿȣ켶ƷķȻ켶Ʒ޷ȣѾܹһУѹķˣ׻ʳİɣǵѪ⣬ٱԭʼħڵĸִ֮м꣬ŤתǬǷ׻ʳ
֮ΪܴʦӶԴ˷ǳģ֮Ѿ͸¶ݣȻĪħһɣԭʼħڣ
ôһУˣͰţں󷽻Щ°ӵĴܻʳʮ²ѪѾʼˡ֮ΪʥŮŮһ˳˵
ģһǲݣԴǧǰ׻ʳЩȮ־ͺԭʼħ֦ͬˣδ׻ʳԼǰҪֽȮ֣ʵµĺܣ켶ƷĲ̣ҾѾԽ˴ﵽųĵزһ˶Ȯ֮ȥݺᣬɱȮ޴̣ԭʼħڵǧɽǰʱ䶼׷ɱĵأЩɥǱ빥䲻û׼ʱ򷢶ѪΪ۶Ѫɷ죬еİɱҲܹ¾룬һ˻Ȯֻ֣Ҫһƣ׻ʳìҪ˶ãȮ־ͿԻһʱϢʮǣ
λܴʦȻҲһ˼ܣ©һѾ׼ҪԸģ֮ǰͿʼãǸʱֻΪƷķ˳ĻɱһЩ׻ʳľѾǿĲ񻰵졣
ȻҲףָŶѪɷҪ챾Щѣοľ𿴲ûлָֻһ켶ƷƷҲЩֲݵĶѪɷ
ų棡־磬һԵķˮ룬ɾͷܣԲģ־ѾĳԽﵽһ˵еľ磬Ȼɣ죡
ͬһڲͬУӵԲͬģ
Ҳܹ죬ֻҪܹ˾㹻ˣɱеıʿǵĿģ
ʥŮʮԷľֵ𣿡ܴʦߺһ˹ʥŮԵʵЩɻ͵ǡ
̹˵Щʵ඼޳ģʮȥһʲô翵ķǾԲ̵ģԴǶͬ飬ֻʥŮ̶ͬ飬Щˣ΢ᣬԷ
̵ĳѾռˣ߳ʤ㣬Ȼ˵һЩźͷգֵȥðգǲôѹʱ˭ܵסǲʧʮūԼʮѣԭȮһʧգֵܽöѣ֮Ǳѡ񣡡
ʥŮԵķǳǣϾѾ;ԲܸģʹʥŮҲУȮֿɲǴ׻ʳӵѹķЩȮӵвСӰһΪȮֹø棬ܹȮֹڸ³Ȯֵ۹ЩһһϷˣĳ˵ǲȮֱƿţͻֻڼз棬οЩǧĻ֣Ȯֵ۹Ѿˣ׻ʳԽȮѹΣΡ
ңȮ˵Ҳδǻ¡
˴Űʱսӽβ׻ʳıѹȮǵԴ׷׿µʱ򣬴غȻʼ𶯣濪ʼѷ죬ҽ緢һѪɫƲʺȻ֣ϵı仯Ź״ǧƵĴ׻ʳʿ֮صԨǱȵҽڻһʱ֮رɫ·ĩһ㡣
ޱߵħʺѪҺӲԭľͷӿʶ·γһĴӣֱص׶ȥı֮ɱռ䣬ս˻Уһʱ֮ս֮ϻҲ
¡һһѪɫĴӵصƾձѶȥа£̻ޣƵɫǱ˹ȥϵķҽתɫγһħ·ҪһжΪ֮ʳ


67 ֲ
ãܣҲ֪˭ȺôһӪʮ׷ײޣʼٺˣȣϵĺˣ˾ĳ棬̹˵
ʹǱɱѪɵľճ澭࣬˳ȴͷһμһ޼᲻ݵĸЩˣʼ߶ƥźתơ
Ǵ˿ѾЩˣѪɷ죬һ֮£ʼϵתյ꣬תĳֲħͷϵз裬¶ģǴ׻ʳʿ˹ȥ
ϻצӣֻҪץһͽ˲ʳתΪתΪ꣬˲ΪⶼѪɷеһӣתΪⶼѪɷʳһ֮ⶼѪɷһħĲ£ʼ֮תת֮䣬Ѫתкɫƶ䲻ת£𶯣շ·𶼱˺һӣ֮ϵĻ۵ⶼѪɷУٸӰⶼѪɷĺ󷽣ϵĴŸֲͬӡȻֲⶼѪɷ죬ӲĽ
Ѫɷת֮£ʼΧԲ֮ڵ鼸ȫɱһգľ𽥿ήС𽥿ݻƣؽѣ·һжʧȥеһжѪɫĿֲ֮УħһޱȣɫףгһȫѪ죬ѪɫսϣгһһƾճֻⶼѪɷң·Ҫһжͳͳɱһ㣬лһеĸо
ħߴɣһ֣ǵضɽҡͬʱֻ֣һ˲ʹǧ˵Ȼ˶ĳħ㹻ʱ䣬׻ʳİҪ߱һա
ʮ׻ʳĸ֣ڴ˿̳˳ȥֱ·ֱħ񣬿ħȴΪƾֵĹһҵĹ־ѧʩչħȴ˿ûܵˣֻӶȫͲϵĹ·ʮֻɧֻ󣬸޷ӰκΪٻǵĶܡ
ÿһȴʮ׻ʳĸַ׷˱ܿƾճһ޴ɫ̣֮ϣݻɢɫĹâӲĵֵסħĹбһ̳֮أڰ֮мתƾٶʹ·һΡɽ壬ֱǧɴС·һƯڿеĸǣƾ졣
Ȼķ֣Ǳ֮֮ǰҪӴ֪ٱһҲɣֻҪݲ֣һתܹײһֻѹħҪɷĩղյѪɫ˲Ư֮еĶѪɷ죬·Ҳôֲ
ááѪɷ죡û뵽ɥķȻƣԭʼħܲϹŷ֮һҪҪǧĵر꣬ɱ֮Ҫʮ׳ѪѪԼֹܹͬƶɣϹʱڶպգû뵽ǾȻƳˣҿ౦ڣԭʼħڣ̣ȺɽħɣŴɾȻȫˣΪܹԸңδ̫С˰ɡ
һ룬ѾⱱӪĸ߿֮ϣ̲תֵסѪɷй۾ÿɷĿԶݶѪɷ֣˵·δǿС
ȹ죬һǵɣųǿʵʵڵ֮½ɣѾţ컯ˣˣӵʵ춯أκ֮µĸ֣ٶôķܽսʤ
죡û뵽㻹ˣųĸ֣ò䣬½һѾܹ𡮴˵ˣΪԿйӣκһ˶Ķ֣бһʮɣ֣ԭʼħڣϹ洫Ʒ켶ƷĶѪɷڣҲδܹռˣ¹˭ֻһ
һ˳Цһ˿õ˵ѾЩӣǶͷ֮΢ɲĺѾ
ߣȸ֪֮ܣԭʼħĳܰɣ˵ԭʼħڸȮֹϵפĳϣû뵽㾹ȻǣͷԸңǧɽ׷ɱĴܸο㣿ȻҾͳȫǣҵĶѨҪĵҩȡд֮Щ˶Ÿ֣϶вٵĺôԼǾȫˣɲһתһֿʼתأʼΧԲǧʮշԲʮ֮ڣе֮Ȼȫ˲ȡ۹ȻٶǴ·ڸһ㣬һתλóⶼѪɷ컹ħ˹ȥ
¡һ춯֮һ˲ط·Ϊ֮һ˲ħ˲Ѫɷ죬Ӳײȥһʱ֮Χɽ׷׻ɷ飬زѷ죬·ռ䶼ײķ飡նһƬ谵޴춯˷Բأ


68 ǿ
ꡫһ˲䱱˲伯һѪѪɷϵĹâʱȻ˼֣ǱӲıˡ
סȻûߣǹȻЩ£ֲøҸҽа壡Ҳһ¶ѣһһ֣һ߰׵ľ˳˲֮ϣ߸ϸ£һϮɫĳۣͷгһȣ·Įһһ㡣
ãȻٻ飬ģƷ켶Ʒķôᱻٻģߣ
ﱱ˿ټʱɫȻһ䣬е˵תܣҲ˲ô࣬ЩŶѪɷ죬ȥǲҲ᲻ⶼѪɷ죬ǾĻаȫһЩ
Ҫ֪켶ܹĴڣֻ켶ֻǴܹ໥ͨĽ׶ΣܹٻֻмΪǿܹٻһֻ켶ƷƷܹӵ飬Ҫٻ飬ҪֱӴ󵽲˼顣
켶Ѿܹ֮ΪЩǲܱȫʹ÷ӳӦģǱҲ޷߷⡰Ѫɷ족飬һ˾ˣ֪ж
Ȼٻ鲢ʹһֱַʽǽ߶ӳȫıֵ֣һˣȫӣЩһ˻뿪
ܣ𣿡ЦУټ̺ݺݵײ˹ȥⶼѪɷ췢һ֮ӲıɣԶ֣׷ˣ·ӣҲ˲ôࡣ
Դ첢û׷ҲԼųΪУǾԲǵѡ񣬿Щ˸赲Լȴô˷ŹǣһһֻټƳ֮УһץУһգһҽ֣֮˲仯ɷĩǬС
׻ʳپݣȮ֣Ѳ߷ԲȮ񣬸ɱۣ
ɲû׷ЩŸ֣϶ǲԼԵУʧ֮࣬첻ܲοεĿľԶȮ֣ԭȮһݺݵĴԽѵǽ괺ʱڴ׻ʳĽӣ
ڴʤһ㶼ûԥ̰ӪȮ֣˿ȮĻңΪʱ򣬸ոʧʮʧȥŸֵıӻûκεĵֿʱúõĴһǣҲ֮Ϊˡ
ʼӪƵʿʼףУ׼ݣҲʼԴҪԶһ׵飬ⲻһ仰ܹɵģսʱ̣̲ݻʮ򱱽ʼ׼ٶ֮󣬾һĴ£ȮֲԭǲҪ̫Ĳһ·ɱȥȮֲԭеʳ˵ʮҪ֮쵼£ʼԭ
࣬ӡѾĨɱ¼ˣвٵĵҩһʱʹãģһץץļһﶼ࣬ĸ˼Ųǧöʨ࣬ʣȫȡһЩϣ޷ʹãҲͲˣǧöһʱ䣬սʼҲܳȥѰңбŵĸǰҰ㲶ɱӶᣬӦ㹻ͻľˣҪΪҩģúǰʦس֮ǲӦñֵʱ򡣡
ս¸ңͳƳˣȫǨΪƷķУξӵңúñ֣㽨ҵĵطκҪҶģ
˵Щת뿪ǧö
ЩҩȻȻܹѨڴεʱΪһСѨѾӵʮǵһǧǺεȿֲʮѨۣӵоһǧѾƽʥ֣ʵֲ޷룬׻ʳʷϵ۸֮УΪֲһˣȵҵҪĶ࣡
֪鱻֪ȻȻ󲨣ǻڶʱ֮쳹׻ʳ˲֪˲
ཫѨȫϣôֲεȾ磬˸޷
ԿԿƴ׻ʳʷϵǿۣ


69 ̶
ֺ֮ݵĶѪɷӲشֵɱ˵ȷ׷ܵشһʱ֮Ļ̻̣޷֮Ȯ֣ûκĵֿȮȻǸǴ׻ʳĶ֣һʱ֮ȮڲеȮгٸ䱻Ϊ֮𣬴׻ʳֱȮֶǣȮһƬֻš
ףѾȮ־оĸ£ֱȮֶǣͣһµʱ仹ѵʲôǲɣ֮Уɻѯ죬ֳ·߳裬һ·սʤȮַ漸ɾٽȮֶǵʱȴȻȫֹͣͣһ࣬ȴǰ벽ѾʤƷӥｫ࣬ɻ̲סѯʡ
ʻĬãշеı飬ֶβŤӣ˵ãҸʲôϵ˻ʶһʲô̬ȣ
⣬Ǵ׻ʳĳӣЧһʳѾǧ֮ã˻ʳŵİԪ˧һأض࣬λ˫ĺУ
Ļһʱ֮䲻֪Ӧ˵Щʲôոôһ仰ȻֻǱϵʵҲ֪ԶԶû򵥡
ϿȷʵˣΪҵõ˲ûϱѾΥ˵۹˻ʵƢԣضҴ¶⣬˻ʲûôҸ߹ٺ»ԭԪ˧һľλһ죬λд׻ʳŴ֮Уֱλ˳ףⲻ˻ʶͣãֻȶң˻ѾҶɱģֻǰҵʵҶֶѣһ˻ᣬԲŹңڵȴȴңҳɱĵز˻ǲ˵ģ˭
˻ҳȮ֣ΪңϸҰӪбӪҵĵϵĳĶбһҪҸȮַƴܾˣȻʰңЩҶףǱռ˱ˣȮַܹǧ꣬׻ʳǧ꣬ͳһǧ꣬ķΣһγɹˣķģûһǺöԸģȡ˾Եƣ˭ܹ϶ȮַûкɱУЩű˴׻ʳڷѿѾ֪ˣǻ۵Ƕô£ǻԼ֮ر׻ʳռҸ㣬ᣡԲᣬǸҽȮֶǣضǰδеĵֿ⣬Ҫģ
Ѿӵ㹻ľǨΪһޱȣʥ׻ʳӵһĵλѾ㹻ˣҪĿĶѾﵽˣҲפȴȴų
쿴ǰĵͼÿɷ˵ѾʼˣȻ֪ʲôȻİţţһȫ׼оԵİ˻ʵ
ףô˻
ܼ򵥣ķ֦ͬŶ಻ʤЩ˶Ǵˣ״ݺĵ벻ѾصŸָȮֵֿǣȮַǿıѾθǣķģľӶѾڼᣬԿ׻ʳһսʤ׻ʳض״̬ʱ˻ʾͲòһȥȮ̸ֺʷϷΣоԵİա
ȻйĲ֣սʤŵĸֵʱ˼ֻߣ뿪׻ʳ뿪񶼳ǵʱѾһУЩȫļƻ֮С
ھǾ䣬ȴս಻ÿɷ˵
ǣֻҪȴʱȫˣֻҪȹӪ̾ͺãţȮַҲ˵
һж˼ƻҲ˵Ӫ֮УĥգżЩиֽһУһԼʵСӡȻвѧѧϰЩҲԸ⽫Լľڸ࣬ȴṵ̂࣬ڵʵ㣬ûбҪѧϰôľѧԼʵΪ̰޷͸ʱ򷴶Լ
˧ѵ𣿾Ӫ֮ԸĻ֪һȥԴȥ
һһױ˸ոɣ󺺣ڲӵ࣬˹һëֺ֮õЦ˵
ŶʲôطһϾһˣӪе̫ܹһȡϢһȻǺõģԷ飬Ҳ°빦
̶Ȯֲԭһķ羰ǴӪʮĵط˵кˮסȮʥ֮أ羰ޱȣһȥ


70 ˮ
ɺ̶һϺõȥ֮﷦ζҲȷʵҪһ飬Һ̶طҲİȻ֪λãããԭ֮ͶԱȮֲԭ֮ϵһЩʤż羰֮˽⣬̶֮һ
˵̶аɿף̶ˮīȴܽٶλڲԭһȺɽƵɽ֮УСɽ룬̶ϹʱھѾڵһԭʥأһˮˮܹƲ꣬ԭһֻԭΪʥ֮һÿ궼Ĳԭǰݡ
ΪӪפڸԲ֮ڶɨҲû˸ҿױൽôط
Ǻ뿪Ӫկʮױ񱼣һ·̶̶ڵĵط뱱ӪʮվڴӪ֮Ѿܹɽоϡɼû˸ҿģ׻ʳİԼλųľͷ춼˸ǵģʹЩΪķҲҺҿ
಻ҪΪԼİȫǣΪǾ԰ȫģ
һ·񱼣ԭ֮ϣɽԽ룬Խǲߵɽ̲һʱ䣬ʮױ͸һԽɽ壬̶ֱ
Խɽ壬ɽ֮УΧ羰ˣľݣȻܣһ壬ɢűϢ̶У̶Աһ޴ʮ׸ߣ׭д̶֡
Ǻ̶ˣ˵̶̶ˮȻīȴܹٲǿ壬꣬ھӪ֮д£ûкúϴ裬Ǹҿ⣬Ҫȥϴ衣סս෭£һ·̶ȥ
ǣʮױͬһʱ䷭һ뿪˲ռܽҪص㣬ػķκ˿
ȥϵĵսȹ彣һԾ̶֮Уʱһɱ̹ǵϢ̶ˮ˲Χӣ̲סһ泩
ʱȻշ˲һ˿ϴΣյʱԣȴûиоʲôֻڤڤ֮һ˿ԤУ·Ԥеʲô
ʣҸо̶ںʲôкܴĻԵȥôһ˿ԤУ顣
𣿾ȻԤУҾȥ̶ǰû㴫շġδδ֮в˼Ԥ֮ܣȻûܹշ𶯣ȻʲôͬѰ鷢ǱпвСջ񡣡
ʵһ仰࣬˵һһ֮ǱˮУ۸֣Ȼ˵η壬κη涼Ҫͨǿϲ֪ٱһǱˮУˮֱ֮
ϧīôûпվͲòٶڤڤ֮Ѿо̶ڷ·ʲôٻԼĲԾӵĿʼ
ʲôҸожٻңУһҪʲô̲ס뵽ϸ֮ٶǱУȻһЩ׼ϵ¾ڽѾ˺ܶĶвٵţƤЩȦһЩ֮ٶǱˮС
ںѵʱţƤղϵǱ׵ʱ򣬵ţƤѾ̶ܹ֮кΧ̶ˮѾԽ䣬ǿ׳嶼о޷ܣֱ޷׼뿪ʱ򣬺Ȼ·ʲôһƬ⻬Ķʵ׳ԲǱʯͷĳܹȷĸоȻڵˮף޷κεĶ
ζоԸӵĵزΪ·ĳֶĳйƬ೹һʱ֮Ե֪ӦǺá
ҵʲôˮ֮Уī޷ΧĶֻܹ֫ȥ򣬿ȴһʣ飬ӵвСഥΧʱܹ̽鵽һС
⣬⣬һͷϹ壬һͷģôĶô궼ûб֣ôܣ⣬ǾǸ˵еĺˮ࣬Сģͷֻߣûû


71 ı֮
ʵĻоʲôʵı֣޵еֻش֮Уޱǿģһ𣬾˵һͷԻأųͷЩ½ͬȼĴڣǿ֡
ִڣҪ˵ڵ࣬첻״һʤ˵
ֻشܣԶŴȻʧųľͷѵһѾʧ磬ֻش̫ˣǺｮĴ׻ʳҲֻռһСѣޱߵ֮Уӵ񼣣Ҳĸ֣Щṳ̂ĵطȻˮ̶еҲһĴڣΪĳЩԭ˯֮Уʱնûѹ
Ĵڣ಻ҲǣǶܿΪãôಢǵһ뵽ˮ̶еˣôܾΨһһˮ̶ܵˣȻиĸֽ棬ڲָĺˮ̶ҪʲôʵףҲӵķܹһܷʲô
ĵطͣһתҪ뿪ʱʵٶ𣺡࣬żߣͷʲôˣˮ̶׳ߣѾʧȥ˶ĸӦʲô̫ΣշҸоˮ̶׺ʲôͻᵽ̶ףһ̰ҵָȥʲôҺоʲôӦöвСĺô
ʵĻȻѾЩܲס̹ǵıҪһסһУ̶ײȥʵָƹʮ״ֵӴ̶ףһξӨĹâˮ·͵Ĺâ̶֮Եøۡ
âһ־ͳ׵࣬һ£̲סƴȫ̶ײԥǹâ˲䣬·һ磬Χڱ̶ˮȫ棬һΰ֮Уһɳ߳߿ľʯɣټа׸ߣĸʯ֧ţλһΰļ̳̳֮һͭչλõǽ֮һʯʯһΰҲ֪ʲô·һϰĸоְǰ㰸֮ϰڷһöԱҲһɫƿҲ֪һЩʲôȴˡ
֪ԼײˣĳŴеĵطӦþؼ֮ĶƿҲŵĲ֪ʲôӦòĲ˵һͷԶ𺳡
ֻش磬룬ų磬޿㣬һеķԴ֮أӵĴ棬񻰣ӵиܲأżȻ֮úôϡ档
ܹҵطҲĻԵһ̫򵥣Ҳ̫ͻȻһʱ֮ȴЩˣ̶ڱԭ֮ϣôԣԼܹҪ˵ţЩȮָˣѵܷµĶѵܵõƫƫԼõô
̶Ӧܣȴ谭ĸֵʶɨ䣬ֻҪһܹǷԲǧһУΪʲôûз⣬δЩ˵ͨ
һʱ֮Щëо鲢Լô򵥣ͺʲôıȴԼԼ·һֻ޴Χסһ㡣
һ뵽ͻЩëȫĺë
ġշĵ񲻶ϵĿʼ·Ԥʲô·һ㡣
ָоǳá
ôˣЩͷʵ֮
ҸоʲôΣգҺʲô˸ˣ׻ʳľӪԶ׻ʳľӾפڸҲʲô˸ңⲢǣЩ벻ͨǼ̳֮ϵĶãиоҲҴɣ
Ƭ̸Ļش˿Ҳȷʵôġ
֮Ƿ֮ϸ߹ŵıˮ飬ֵƣұˮֶ϶ɣɢĹâȻ֮£ǲȫֵܲʶڻġ
ߡʯ֮䣬ôһ˼תҪ뿪
ߣߵ𣿡ʱȻһ𣬱ɢŹâܹһеڴȻһʯţӲĽ൲棬·


72 
˭Ȼһս׼
£һӰǰ룬ƻʹͷԲ״һϮԳۣ߲ߣȫһͯƯһһѽɫ̣Ӳͣһһ̣ƯڿУΧת
˲ˣȻ׷ɱͯӣ
㣡ôྪ
ٺ٣Ϊ˶Ը죬Ϊ˻ò⣬Ǵ׻ʳˣǿǽʾ֭أһ֣ıҲ뿪
һ֣֮һ۸ֳ֮Уȫźۣɢа˲Ȼȱһۣȴû˸С˰֣Ϊ˲ǱˣǱһɣħһԭʼħڵǸնһ۵ǧɽ
պյħһ֡
ģô֪ѵһжǰźõģ۾ԴһɷǳõԤС
һжǼٵģԶǼٵģҲǼٵģ˲ǽˮĴ˵ƭѣһжڵĸֲõģǰͯӾԲһУΪľ㣡Ϊ֮ãΪľǽõ֣ʱɲ첻ˣ
ǧɽһЦһ仰ԱΪѾ˶ٵѪȻ׼˼£һֱȴغΪľȻǽץ
ƾʲô׼һûܵ飬ڵ޷ߣȴҲ£ΪкħڣֻҪһܹתԼλã뿪ǰĹ֮УֱֻٻúħԼԵУܹλᣬԼȻţȴ£Ϊ֪Լû֮ǡ
٣ܼ򵥣࣬ȻҲ֪㵽ʹʲôϻĳǿķֵܹҵ㣬Ҳ㣬ȴҲƱǵĶܹƵһǰҵõڱϢ֮ˣǵפ֮أǾ̶вã˵Ϊʲô϶ǧɽԭʼħڵġħػӦܹһС
ǧɽ֮ǰһȻ뷽跨һǡʱ˹࣬ζܲ˵ġ
ͯЦһ˵˿̵쳣ĵ⣬·һеһ㣬һС
ߣͯӣ㲻ҪŻңǱӪҴ׻ʳİʿҸڳųĸ֣֮ǰֶĶ֣ǧɽֱ۶Ҹն£ѵ㻹ȡѵ̶ұӪʮҸʱܷľʱ˭Ҳ뿪
ҲŴģɵķţͬʱҲڿԼӦħǻķĶ򲻵Բ˷λᣬӦ˵ΣΪһΣҪĹܺħطУһǰᣬǾҪӵΪΪһжǿ̸
ϧλᡣ
ȷʵϣųľͷͲӦô֮ϣĵ֮ѾΪɵĴڣǲͬһֶܹĪƣ˵ǱȫǱһ˴ĶӣΪͯǰ׽еģ㣬ڵĸڣϹӵޱƣܣǼȻѾ׼뿪ӪȮ̽һõĻᣬӣң¸࣬Ϊרղģȫɱʯй˸оĴڣȻҲܸоĵӲģʶĻԼ־ܣóԿ࣡
ǧɽ۾˵ȻһжѾ˵֮УױǴפλã̶ֻ뿪ʱ䶼Ƶһ㲻Ϊľܹ׽࣬콻ܡ
ǲĶֻ֣ܲȡֶΡ
⻰֮ɫ൱ѿѾ¶׼ˣ֪ԼҲûѵĻᣡ
˿̣Ȼһ촫ſڵɱʯȻһӰ˽


73 ֮ͯ
ΪԼһУͯӣȻܹͨݹȥδұϾųľͷΪʣҵһ޲ȻٶıҵĶӣͯӣǧɽֱ
ŵ谭ͯӻǧɽ˲õĻþ֮Уһգػԣ߲֮ϵƣ࣬ܵκε˺
죡ô㣡ģôģ㲻ܷģɱʯһеųľͷܸоģͯɫ൱ѿЩ֣̿Ȼųƾڵһ֣ѹУԭʼħǧɽ̫ϵӣųľͷʱȴԵĵ㡣
ΪǿľΪƣףԼ֮Ĳ࣡
˵ʱͯԵİ̲ϵתİԷŲϵתΪĳЩصַ·ʲôͬʱԱߵĽɫҲʼž춯Ľɫ鿪ʼ´򶯣ʲôͯԽɫȻֹۡ
ȻͯӷУΪųľͷǲܹݻȥδҲһССͯƾƺͶδݲܹսʤ˵СܹȵģΪΪزԼһжӦͯӵΪ죡
ת콫Ŀŵǧɽϣ۾ÿɷ˵ǧɽɣѵϴնһֻ㻹ȡѵȻͼңΪҲɱϵǼԭʼħ˵˼ǼҲ𾴵ǰҷһ·ϴΣѾˣû뵽㾹Ȼ֪ڸģѲΪҲɱ㲻ɣ
죬飬֣ͯҲԸ㣬ֻ˵˵ضܹɹҲŸϻû뵽ʧˣǧɽҲЩΨΨŵŵСˣ飬Ҳ֪ˣҲҪɱҪΣҪôãǧɽˣϤ㣡
ǧɽܹԭʼħڵλõˣΪ˼ƷУȵȶһˮƽĳҲԭʼħʮϰĵ֮ӱ
Ҳɱ㣬ΪҲɱ㣬ֻΪҴӦʥħǰƽϣͬŹ㣬⣬ӣǧɽıҵĶӣҲܲƽϣҪһЩҩõĵҩҲУڵֻʹҲûʱȥһЩһЩ뿪ѣ֮飬ºϣ㵽о⣬پɽԺ֮иһӻ֣͸ôһ仰
⻰ǧɽһ£ȭ˵ãĲɱ֮ǧɽˣȻǿڣʥħǰϷŹôһĺ󱲣ǵǸһ·ӽǧɽԭʼħھԲٴ⣬ʣµģºҶȻоڸһ
˵һЩҩת뿪һתӰ١
ԼǧöĽ֮УȻֶǧɽħͷǣֻΪԵͼˣһЯ࣬ͬ˵Ҳеҩֻ޷նѡ
һǧɽþ֮оͯӣ죬ˣҲ˵һ֣ӡֱ֮ͯӶȥȻͯӣûôģһ־ͿûаϻҪֳ£
죬ɱңͯӲôɱģѾ׼ͯӱףֳͼתԼӣɫɢ⣬ҫԣ·Ϊָһ·ӡת뿪
ܣͯӣһӡ϶Ϊһγһֱֻ֣ɣӲĴ̶֮Уһ˲佫̶ˮ׼Ӳ̶һӡͯӺݺѹ¡
ͯͼֿϷĿâǻ޷γɵĹâ˲ͱ飬Ӳıѹ̶֮Уһûа㷴ء
λųƾеһ֣ڵλܹһУһиӡĸ֣һ̻֮ΪУһʱ֮඼Щ޷ܡ
֪ȴû뵽Ȼز
ֲ˹ֱδš
ͯȻΪĩķȴûܵʲôˣͯӲҽһΪеͬʱڰתһȦ֮󣬲ŷϷȥԴˣȴûжƾ뿪
סҪ˵û˵ȴˣ̻࣬Уڵش޴ͯԼΪԴ߶첻ڱ˼򵥵ɱͯӲ£ɱҲɱˣϾ鷳ģﵱȴҪ£Ļ͸ڽǵЩĸֳ˭ռˣҪסҪͼȥռκһɵĵմ룬ΪܹһУ


74 Ѩ
׻ʳıããԭ֮ϣӶԴ֮һºʦسˣԭܼ򵥣ȫʤķ֦ͬģͬһʱԴ׻ʳ˹׻ʳ˲Сѹ˻ʲòıӪʦسķС
Ȼ˻ʵޱȷģ˻´´֮ķȫ˱պտ֪ȻҪԭڣҪӱǵĸĿģȻĿѾﵽǱûмսȥˡ
ʮرӪʣԷأ챾ԭھܽӪоǣһ·ߣ׻ʳｮ򣬴ӱϵݵ飿Ǵ׻ʳĸ֮жһЩ󷨣ܹתƣҲµʱ䣬ʮӪŻķ񶼣
ڼ䣬һֱԼΪʹǧɽõѨʮѨͨʮһоǸһǧĵǾڵʱ࿪ʼ׼פ֮أ׼תƾͻľ磬һԼȫѨӶͻƽʥײ㣬ڵѾӵʮǧѾԽһʥѨ֮󣬽ʥײ㣬ضͻͽﵽһ˼ĵز
סӪʣκ˿ҲκˣʹҵĸҲҪ棬ǣڱչͻƣʥ磡
ױǽһУӪ֮Уһ̷ʣٶЩҩ򻯣תΪĴ뵽֮󣬶ʱоԼ¶ʼûȣȫ£ӷ·Ҫⴿıըһ㣬æתԼľֱӳһѨ
ѾǵһθˣԴѾᳵ·ⲻʲô⣬Ӵ۵֮ڣͨķȫԽΪãʹáʮѨ󷨡ֶνѨ׵
ǰҲôģ⣬δζ˳ɹһֱڣҲ⣬Ѩû˷Ѷٵʱ䣬һʱ֮ͽѨ
ҲŵʮѨӲʮǧļ£ԴϹԽ۵ļ¡
ȷţƾһѨǵ˲䣬ԼΪӲʥײ㣬ھתΪﵽǸǿΪľ磬ԼٶȣȵٶھתΪǿƻ
ǣȻʧˣһвûô򵥣ѨȻȴûеʲôûаԤף೹׵סˣһʱ̾Ȼ֪ӦǺá
ϸо۲ӣڷ˸ڣⵤ֮У淨ʮھγɵ΢СǳȻЩƽʱ첻ͬǷ·һ𣬾һ΢Сϸߣγĳͼͼ֮˸Źâ·ĳЩطЩϸҲӵѨ֮С
ӵѨȴѾЩͬһ£ϸ۲ͼ󷨣·вʲôһЩķźͼȻԺ֮УŻ
찡ȻǡѨͼ淨ھɹʱ⡶ѨͼѾӡˣֲѧϰˡʮѨ󷨡ʮѨԲĵɷ֮Ȼ޷ͻƣʥԭҵھѾѨӦ⡶ѨͼصʮѨʹáѨһеĻôҶ޷ͻƵġ
찡ѾӵʮǧѾһʥʹáѨʮѨ֮󵽵׻ֲʲôزʮǧ߸ࣿ
һʱ֮೹׵ȻʮǧֻһֶѣԿ϶ԼѨɵ˲䣬κβ򣬾ת˲뵽Ϊʥ磬һʵķﵽһֲľ磬ֲ
һȭ춯أԶһʥ
Ȼͻƽ뵽ʥײ㣬⡶ѨͼпѨ֮תѨʮѨﵽ壬ҵĸӻͻƽʥײ㣬Ǻ£ĺ£ǶڵңǽҶĺô
ಢûʧ෴ֵ൱ֹۣ˷ܣһĺ¡


75 ٹٳӭ
Ȼ֮·ʲôһͨ˵ʣǲ֪淨֮СѨ
Ǻǡ֪淨֮صġѨͼȻģȷ£Ҳ˴пơѨǣ࣬ʲ֮һҲûи㣬ЩҪ˼ȫаٺһ෴ԼƣȴĻԵ
֪࣬ܲʮѨ󷨡ԶֻŵľѧɷʮѨף֮Ѩѹ֮һԶŵġѨʮѨҪȡʮѨ󷨡࣬ҲһУǺ侭䣬Щ֪ģǺ֪ˣɷһ˸ѨγСѭǻɱֱԳ֮ΪֲʵõѨǽ֮ɷһ˸Ѩȫʵ㣬ܹһָȫԶʱڣԴԶֻŻ𣬶Զû֮ҲûлֹӴû䣬ٺ٣û뵽ֻԵˣ಻ҪСɷϲСѭ㱾ʵɱ䣡
ʿνĳͬʱҲֵ൱˷ܣԶ۵ĸˣδˣԽǿ󣬶ôԽ࣬Ϊʱ̵ĹעȻѾ൱ͬˡ
֪ˡһѨģϧѾûжʹõҩҵΪٶȽŻϲڵΪҪʣʮѨҪһ꣬ʱ䡣
˵ⵤҩϣЩ̺ɽ־ĵҩƷȻܹʹãһʹù󣬾Ҳûа취ָƷ˵쳣ңù֮󣬾ҲûˣеĵҩѾʹϣʱ̣ЩӦôȥŪĵҩĻΪٶȾֻܷŻ
Ѿ˵ˣҪ̫ҩҩֶȻǺã̫Ͳˣ˵һΣϣףԼȡ֮ԼΪһ£Ҫ֪ҩô򵥣ЩǸȡɣΪĲͬĵҩƷҲֻܹͬԼʹãӵķǻԶͬˣȻĻܹʣĵҩЩΪһĵز֮ôȥ죿ԲҪ̫ЩԼĺá
뷨ȻзԵĹ۵㣬ٶѣԴͷҲ˵ǶԵġ
ءڴ˿̣һŽ֮֮д죬˷ɫһ䣬æվϿףӪȥ
Ǵ𺽰ӪĺŽǣ˿ѾӦðӪоˣһǧ·̣ЩսգҲѪʦˮ׼ľнһǧ·̶˵ѣ죬֮賿ʱ֣չصʱ򣬶ʮѹѹһƬѾоǱԵĹƽԭ֮ϡ
ѹѹһƬĵǾʤƮʮӪʿھµı߹ؿս֮󣬻񶼣Լļ硣
ءһӭĴϲϢĺŽƽԭ֮ϴ죬ִ˺Žǣ񶼵ʱԶԶĵƽǿĳǽſڣɫףĵ۶ֱֳ꿸ս׷ķжӣλãһݻεŲԣһɫۣ廢Ⱥ޸֮ͼһΡ
֣ڣڴʱ֮ʼ׷쳹񶼣е񶼾񶼱賿ھѣ֮ĵ֡
ӭؾӭؾ۶֮ǰֹͣǰסսʱߵĴ֮£ٹ٣ǧߺΧ׷¹
һʱ֮䳡棬ģ˾þòƽϢ
ةࣿǸʲôôλ಻һôλ˴񣿡æҲ׷׸棬˵Ǽ٣ˣ˾Դ
ڱʤնɱȮ֣°ūţǧȷṦΰֱ˿ɱȣ˻ʱҵȰٹٳӭλ׻ʳһ֮֮ϵةൽǲ΢΢һЦôһ仰
֮һ֣ԱһɫĲƥоצͼԪ˧ּ


76 
죬ּ첻һ֣ĶʮӪҲ׷׹ڵأˢˢľȻ࣬˻ʵʥּʹٸ߹ҲҪ£ӹɡ
˻ӵȨˣӵΪȨӵһУκ˼ʱҪڵأԴʾء
ҲҪ¹ڴ˿̣ة࿪˵ּԺʥ򣬲ùӭʥּ
һ仰һľʥǺεҫЩݣЩӵܣЩǴة֮࣬ҲҪ±ʾأ쾹ȻʥǺεȵȨεȵĶ裿Ѿﵽһּˣһʱ֮䣬ٹ٣ɫ죬·𶼿ʼʲô
Եȴֵķǳȣ෢һ˿âȻϢѾϵˡ
ҲǣѾųľͷȻų浽һʲôľ磬ʲô඼֪һǿޱȵľ磬ѾԽ׵ķ룬˻ּҲǿġ
ǣȴΪһ£˻ʴѹ൹Ǿú죬ңֶͣǺ£ֻ˵˻ʲǲ飬ǷǳĽ⣬ֻʱûа취ԸңԸѣһᣬôټٵĽ֣֮
˻ּԪ˧죬Ȯ֣ƵУҳ٣𢣬ش죬ƽϽʮһ˫ūˣʳذ򣬴Ӵ֮ݣʥӷ̫ξͳ쾩ʦӪԼʦӪʮӣս׿Խѫˣش͸ۡһӷ⻢ɽʳǽЧشһºμӻᡣ
һʥּ࣬ȴеķЩѰζˣ챱սǴʤ飬÷ӦõģƽŮʹЩ֣˻ʹ͵ҲõǺķϾЩζݣʥǺε٣׻ʳûгֹյ˵˵ǻʶƵʥ첻ڣӷ̫ξӦ֪̫ξ֮һ±ߵְλ֮һλ±ȫ˧ֻλ±̫ξձݣս˵һĹ٣챻ģЩûսݣҲûʮգһвϳһʱ֮ٹҲֲףôˡ
ּл۷׷׵ٹ٣ȴûж˵ֻһüͷ˼Ƭּ̱л
Ҳûȥ⣬ӹԼķϣɽƷ֮ΪԺյְλǻʹȨ֮󣬵ְλʱڽԼЩ֣ο֮һʲôԼμӣ;øӹˡ
һʱ֮Ҳף˻ʵһֻǹּ֮ͳĬ
νڣุӵõּʱý֮Žʹʱ˻ʻԱһһͣ˳Ӽˡ
ף˻ʵķЩ԰ΣС
û˵ͱִϣ࣬鲻ܹĵģ㲻öܣһаţֻùȥĻʹɽͺãҵҵ£Ķң֪ЩʲôϾ񶼣ǽж㻹ЩҲֲģͲҪ˵ˣøǽж¶ˡ
ǣףǻʲôôûĻһͲٶʣת˱Ļ⡣
Ҵ׻ʳٰһʢᣬڻʳֵ֮ı䣬ÿٰһΣʱҴ׻ʳｮ֮ڣҺŵӵܣֻҪʮµĶԱμӣѡΣʤһĵһ֣ܹΣ֮ո¶ͷǵĶܹãӴһɳ죬ǰʮвƵĽһܹĺôҵڶʮʱ˻һĳɼӴһɳ죬ܵ˻ãҸǾɻڴζ˵δزһᣬ۵ΪҵġʮѨ󷨡һʥҪ֣ȻҲܹ϶ܹùڣܹȡһΣýǶҵΪвСĺôһҪŬһٶȴһžѧѧϰʱҪһҶ
ǣףܷľˣһҶˣֿ϶˵ԼΪǺŵģ˽ԼʮǧԲСһܹõĳֻһЩҩӿֲͻ۽ײ㣬һٴﵽʥˮƽսȺ۶ǲܣ


77 սϣ
صۡ໻һָۣĿ˹ģǿİɫ۵ڸ£ļⶼڵ֬һѩƤЩӢӣһ˿ааЦݣñ˿һѰٻصȣЩѹӵĸо
Ǵ̽ϢΣҵ𣿡һ·֮Ժ֮Уʮױ˿Ⱥ
ǣ˧ѾҵʥѧϰݸոյõϢÿ춼ճ֮ʱϵʥãŸϻңϴ˧ڵĵ֮󣬼ûи̫Ĵֻٶѣڼ˰¾жˡ
һױʵشЩױͬʱҲⱱӪĽʿϰԵĳƺΪ˧ȻѾ̫ξЩԶǱӪĴԪ˧
Ŷ廹ƫأҲųһĵһ֣御ҲӦõģôΪôһ˽ӶأǺǣӶѣᡫھְôʱʥܣ
಻ÿɷôһ䣬Ҫȥ
˧˵ΪʥõһϿһֱڽ̵ʱи٣ûǰȥһױҸæӦ
ȻĻǾȥʥÿɣһǶҺ֮أҶûʲôøУҿ²ҰأȥˣҪֻһʲô𣿶ˣԺҪ˧ˣǽҹӵĺãҸѾԪ˧еĻᡣ
˵תֱȥʮױԣţսʮƥһ˻֮תԶı۶ȥֱ񶼳ʥöȥ
һ·˲䵽ʥõĴſڣʮ˼˲䱣ͬһסս෭£龰Χ˷׷ײĿһʱ֮侹ȻЩ㶡
Ҫ֪ʥ񶼳ڵʥ֮һڶֵֶǴ߳ģлҵӵ߳ɵ֣ۼһЩΪޱȵĳϴڣѧʥ֮һʹڸ߰ʥҲҪһĵ͵ӵ֮ꡣ
ֱӴʮױ龰ҲûУ֮ĿԭǣЩ˾Ȼһɱڣһ֪߲ƣ
ʥ鷳һʱ֮֮Ժжôһ仰æҡҡͷôܣô˴û˵˭ʥ鷳ģҪ֪ʥõĺ̨ɶȥˣһǵͬʥõҵȻе˻ʱ£ҲһӣǧãŴ׻ʳɳѾӵܱ鲼£鷳˲ûУȴûһк³⼸ʮ궼ûгֹĳˡ
ʲôˣʥʥҹȥһɫʿ꣬Ŀǰ˵һ£Χʮ˾;ۼ˹ÿһ˶вΪ붼ѪˮƽѾﵽ𶥷壬ۿֻҪһҪ۽ײ㡣
Ȼⲻ˵ʥõʵУѧԱҲֻײ㣬ֻΪʥطһﵽ۾͵ڱҵˣȻȥѧϰѧҷܶĳر㱻ЩϿظ贫ָҪôν̵ģЩѧԺձˮƽܸߣ˭ҲСʥã۹ѧŵҡ仰һ㶼٣߳ĸֱּԼ㡣
ο˵ʵڻ۽ײ׻ʳϵ֮Ѿ൱ĲˣڶĴڣĳ֮ڣǺߵģĳʡ֮ҲǰéҪ֪ôʥô೬ԽʥĴڣ
Ϊھж԰οһУξܹΪ۵ˮƽԶǽˮƽ˵ʥõѧԺֻҪ;ǽʵѵֲ
˵ģûйϵҲרʥõҵģȰλǲҪ谭ҵĺáԴȴûЦе˵
ΪʲôʥãûгŵڣΪԼЩȨƾ˲˭ӵܣţǵ㲻ʲôһѧԺĻӦ


78 ս£
Ǻǣ֪ʥõӵܶǴӸҺţλԱӵܣطǿ֮оѡģÿһ˲õǼţǸͬҲȴǲⲻ赲ҵɣ˵ģʥ鷳ģϣλͨһЩĻЩԾЦŻشûжŭ
ôˣǸϳȥһλΪ˸ʮѧԱ׼֣һ˹
֪νѰ·Դһһ֣Уӡ֮һ󡰺¡¡춯ʮѧԱ׷һѪ赹ڵأֻзִģЩ˼¶򵥣Ȼ£Ҫȫɱһ鷳鷳飬ǲģֻǸһѵѡ
˾ΧЩʥõѧԱ׵סˣʵѾܹļޣȻʵܹġ
һԾĺˣѧԱȻҲû˸ҽû˸ҿһſ־࣬ͬʱʼ²ݡ
ԴһĿȻ˵λմӱս游ԶûнʥãҲ֪ĹأҲҲģҲΣ˵ģҺ֮ЩҪ˲òͷ˭֪ȥģұ֤¡
ĻһڣռذĶµʥãʥʮΪѾԾԾҪһѵϢϢģӰ٣ΧЩѧԱһĿɿڴʼ໥
ԭడ˵ҵ˽ӣĶӣֲøôţڿ׻ʳΪֿȵʥݰǺε٣׻ʳûгֹء
ǰأ˵һڱܱٸ֣Ǵ仨ˮԲﶼΪѾﵽ˵еļޣ½ɵˮƽųڴ׻ʳеһ֣ǿǲȥĶӣǾʥҲû˸ô
˵СֻѪˮƽôôһоʹʮˣлм𼶱ĸ֣ʲôȻﵽֲֿʵ
һʱ֮ʥ۷׷ף˶౨Ժ澴ηĿ⣬ûٸվơ
࣬ңߣϴûг׷㣬㾹Ȼ֪ˣңΪ㸸ڱʤ̣ѧһЩսҵĶ֣Ҹ㣬Զ
һ㲻ԱߵѧԱЩĻ赹ڵصļһת뿪֮볡֮ϣһ˾һԾǰһȻĮ˵
˿ΧʥõѧԱѾõϢⳡΧΧ˺üȦǧˣеʥѧԱȫ
ӵ۷ʵǰͻ۽ײ㣬Ϊʥеķųʥ֮еһһ֣˵쵱ܹǰʮʵСЩ˾
Ȼ֪ʵΣ˵ղһоʹ˼ʮʥõĸ֣Ҳ۷ʵοһųƴ׻ʳһֵĸףݺʵ˷룬˽֣Ȼ˹ۿ
ˣ֪˲ң㣬ΪҵĶҽģֻѵѵ㣬ͬʱҲһ£ʲôǣ㣬Ϊһû𣬵Ǵӽ쿪ʼ㲻ҵϣͲңͲ棡
಻м˵˵⻰һĿ֮£һȭӲĸӳԺһȭӾͺߵķһ䴦ǧԶݺݵڵأһѪ۳׷飬Ӻһһڵϡ
˵ҵĶ֣ղҷϵΪӽҹ񶼳ǣؼϼңȻ֮أ˵ͷҲصľҪ뿪
ֻһĿɿڴʥѧԱ˭Ҳû뵽ĿеһȻųʥĿǰһ֣Ϊһȭൽ׿ֲʲôزѾˡ
ôʥҫ֮󣬴ˣô׵ȻĶӣҪóһʵҲ뿪ʥõӣǧɨأʱһޱȣȴ̺һ˿˿˷֮ܵ


79 Ӧ
һɫۣɫθסԼؿλãһͷ£ȫ𣬶һһɼǵĿֲ̺۵ֳ꣬һѳվǰ֪ʲôʱѾȫѪȣţΧγһһеĻҳһеﶼ޷
찡Ӧû뵽ȻҲʥãǰ˵ˣһֱû¶棬û뵽Ȼʱ֣˵֮ǰѾѨţ̤Ϊʥײ㣬֮һУһһĸ֣󽫶Ϊ֮̾
ǰ˵ӦӦӵܣС츳ΪˣǰѾ𼶱ĸ֣ʼѨһǰƾһ֮ɽǧݿܾնףСļֱ׹ֹСޡ
Զ˿ʼӦҲһԾɫǰĵˣȻǰλ˵֪Ҫǿٱײ㣬ͨʹõĳУҲҲǻӦǾԵʥһֱõ뻯ʮϣҿǸո̤ʥײ㣬ûüھתΪĻԼȻǶ֡
ˣҲԿ϶˵ƲԼ֣ʤ֮䡣
ӦӦôĿȷʵǸ֣۾ս׼ΧЩױҲʶȤ˲ɢֲ˰׿ľ룬Χ˳ЩʥõѧԱҲˣֵĽ棬ЩֻҪЩͷԶ͡
ǲǿˣԹ֪ˣʥò߾ߵģҲΣΣǴң߳ʥá
Ӧǲг˲ֱ֣ȥӲĳȥɲǼΧ˷·𿴵ⳤ֮ϲ棬һ޼᲻ݵĸоѾԤеֻҪ౻УһļҪж
ͬûпڣһת⵶ââأ˲ʯذ֮һϵѷ죬ѿһ߰׳һ׶Ŀӡ
ɴⳤ̺֮֮
תһ֣ǧƵӡ֮ĿǰܹõóֵֻžѧӡңҲôѧ֮ڵԷǧƵӡӲžѧһΡ
Ϊͣ飬ǿȣȵȶԷӳӡȫӡ֮ΪѧݶԲô򵥵ģʹڵ춼ûнžѧ£ȻѾ߰˷ֵĻ򣬿ǲûȫ͸գ͸Ҫ˵ˣ
ǣˣžѧһӡҲ˾ĪӦ˲Сѹ
ߣɼƲΪǣһ򷨣ӦΪƾӡԼ죬ȴЦһгתԼ֮һҫ۵ĹâӲӡײһ
¡һ߷׷׺ˣð͹ƽ鲼֮أӡʧȡ֮Ѿ˰׵࣬˿̵һɼǵĵۣѪȪӿһ
ӦȴҲùӶӡУ֧ŵ棬֮У֧ţһ˿Ѫ
һײ߶ʹԼľУԶ׼ǣ˭ûռ˿ıˣ˵һܾ˵³
ˡӦЦһ˿ѪڵϣߵҲױû˵뿪ߵſڵʱ򣬶һѾ˵ʥѧԱ˵ǻȥӦܾˣҲûʤһۡ
˵ڼױĲ뿪˵ľֻǱƴһһжʤʵֻ˿ѣ౾ȴ֪ģ˽ֵ˲䣬ٻٴΣӦĵ˼£Լмȡɣƾ¾˶ԷĹҳŶԷԼġӡ˽⣬ԷشĻڵڳ֮ϵľԼ
뿪֮ЩѧԱǲŷ׷һȻĿǰѾƻɵĳأŴ˹ȥӦΧȥΡ
౾򷵻ظۡˣһз·ûзһ㣬౾ȴ֪Ϊһεʥ֮У񶼳׵Ĵ졣
ǰֻһƥڶ֮Ǻ֮ĻôӦһսսӦ֮ѾλֵĶڣһʱ֮ޱȣ˿ʼע࣬βΪԵʣΪѾƸֵʵ


80 
ص֮ۡУͿʼ˿ڣƣ̹׵˵Ӧһȥɵ˺ԲһԻָģæȸֳֻ֣һҹͳ׵ĻָҲˣΪ˵ø
ᣬڼչգս֮еĸ򣬵һջ񣬵յ賿ʮ֣¶ʼæµķҲÿʹѾ˽Ϊס
һʹѾ߽뷿֮ڣ׷׹ڵڣڴϾ˼๧˵ӣϴ£ͺүʥӣүѾʼϴˣʰһȥȺ򡣡
֪ˡ
һ仰˼ǣ۾˵ͷϴһɫףɫ帲ȫѪɫһᣬ߰ı
˧μ˧
ȦоԼ·֮֮У˿ѾʮȺˣ׷񣬱ȭЩȫǱӪĽ죬αȮֵս֮ºͣҪһ˻ʣ˻ʵʹͣһѾſڹңȴ졣
ʱ֮Żڴ֮Уѹ󣬾ʹʮԼױŴ׻ʳͳһ䱸ĴĳоǣλõĻʹȥ
ǵʱ򻹲賿ʮ֣չո컹Щɵ˿ѾǧĵȺǧ٣ÿ糿ճ֮ǰҪȴ˻ټǴ׻ʳǧµĹأ糯κ˲ȱϯ׻ʳоȫҪ
ʮױĻµױԾ뿪︽ֵȺǻʹڣɻʹһУκεľ⿿Ǵ׻ʳɷﵱ۴ЩʿԾ뿪
Ǻǣĺ簡ô౱쳯ǱʿҪͷأ˵ЩĽأʲôʱ˻ʱҲƽģʱǾͿԴչˣҲ֮⳯Ϸһء
һΧһｫΧ˹һһһк֮һźֱؿڣЩʹ˵еĹضүЩƣһŽصĺε˹СĶ˵
򶫺ɹˣݴӪǰĽսնɱʮļ֣һʱɲܹȵģҲǸһЩֵĻˣǺǡ׵˵ôһ䣬䣬ʹ뿪֮һЩȫܸࡣ
вһЩȨ֮ˣ˵ҵ򶫺̣䣬ةı󣬵ȵȣȵȣ࣬˴׻ʳ󲿷ȨʵȨ
ЩҲһһʶֺãҵʱȻϹЦݣĵﻹ̲סһ˿κϾǰһУҲ෢ıҪɱˣΪǵԼʵϵĲ࣬ԼݵλĻ̲סǰһﶯ֣նɱˡ
ˡȻ𣬴񶼣ʹĴźȻ򿪣ǧʹ˳Žɫףı̤꣬ĲʶɸߣȫϽĴ֮˳ţЩǧ٣ΰְλλߵͣ󻺻ڴةıĴ£ʹ֮С
Ա֮ףճʮ¬̫ʦȴûг֣Ҳ֪Ϊʲô
ϳһᣬȴ쳣𣬰ٹٿʼʹ֮ڣҲλ佫Ӫ֮Уڰ⣬ټĶƺƵ롣
˿ŵһĦ׻ʳȨģ˻֮ڴ֮ǰȻѾֹһεֺޱȵĻʼҹ񶼳ߵǽ
ʹ֮󣬳ǰһޱʮ˵Ӵ㳡㳡֮ȫúɵʯשƽݻ̨ףǧף̷ޱѤãķѲ֪Ρ
Χǽ룬㳡ģǧ̨֮ϣһƻֺޱȵĹŵ붼н֣ңÿһսΪ˵õĸ֣⹬֮ǰ⹬ǲַơ
˶ԴĳŻʹȥһ룬ݻ֮ͥڣ˵У˴׻ʳｮ֮ء


81 ˻
ꡫһĸߺ֮ǧ䳼ӽУڵڣߵ֮վֱӣֱ˻ʣ̧ԴһȨ֮⣬ȫԾʮԴµվ̧ͷ
֮ĳǸλ󳼻㱨ٹ£ۣλ߸ϣ·һ㣬֮ڻƽ֮ϷһС
ȻǶαӪԶȮֵĽʿǷ׷׽һеǲʲô飬Ҳһֱû˵ڶĵȺߣ֮⳯ϵһУȴûзԣΪҲףûκ˵ʸ
һʱ֮ൽЩججˣΧЩʲôҲ֪ˣڴ˿̺Ȼһ߸ϣ翣·һе֮𣺡ࡣ
΢ڡ
һ㶣æһ˳ȻڵأΪȻĲ࣬ȴ쳣̣ΪⲻǱ˵λ֮һе˻ʱµ
࣬˵ڱ²СĹأǺǣȻЩǨ̫ûиߵľλҲһӾѣЩĲأʲôҪľ˵ʹ͸㡣
˻ԴЦ֮Χ󳼷׷ײĿ֮࣬Ǽʣôһ仰ɾʹ˻ʶʶ˻ʵʶǶҫ
һʱ֮ǶͲʮһ˼ʣЩˣĸûвμӹٴγϣǺܶ˵˻ʶûм壬͸Ҫ˵õ˻ʶˡ
΢ûʲô̫ĹͣҪʹֲ͡ɵӣȻҲкܶ뷨˵Ҫ˻ҵ𣿲˵Ҳãһ˵̻ǵ˻ŭ˭֪ҵǿ˻Ϊŵĳӣ
𣿺ãã˲ǺõģйҪͣдҪôйͣȻ˵ǾҸ㰲źˣô˻˵ܿڶԴӣǶԴֶ͸ЩŶʼˣ˿ȴû˸վ˵䣬˻ʵϲַ˭ҵڸ˻ѿǾ
ȫƾ¾ϡ£๰˵˻ҪʹԼԼҲˣѵܳԾܾ˻һЩ޷ܾģͬ˻ʵʹͣοҲʲô¡
ΪѾأǺ𾳽۷ʵ˵ǰʱʥѾ̤ʥײӦĶ֣ɼΪ֮ṳ̂ʥײӦΪû㹻ĵҩѨȻҾʹǧǧ֮ãһۡѾͲСˣ̫ξǶЩʣһдլūͣŮʮƽΣ
⣬ȫƾԴֻܿЦ˻ʵĻһ˫أ֤ԼĲ֮ԼҩȻǺõģǸūͣʮŮȫ˻ʵߣһҪŮʴԼҲܼԼԼһһ˶УԼ뿪̫ξʧȥôɽԼԺǲù
컹񶼣ΪѾﵽĳޣ˻һʱ̲ԼҲúʲôĻ൱ʳѰˡ
ȼ仰ͽԼУ˻ʵֶΣǼʶһ͸ﶼЩ
Ծ쿴һۣͿĿбӵվҲûж˵䣬ֻܹȺ˻ʵĻ˵֮ŷԼλãͬʱ˼ѾʼɿתԼ֮Ӧȥߵ·ˡ
ܿĽҲõ˻ʵʹͣص֮ۡʰһ׼뿪˻Ѿּ⣬ԣ˭Ҳܷ಻뿪ͻ˲ԼһϾЩԱû¸ɵĳֱ̫ˣһ쵽˾ǵĹʷ̨Ϊġ
ԴɲҺԼūʰԼװ׼뿪ǰǶĻڽ
ӣ̫ξȥʰ˺һ׼뿪ʱһʹӴӻŻŵĸ๰˵
֪ˡ
⻰һת׼ǰȥӳһ仰ûж˵һֱǣ˿ԼضлҪԼ˵ڽԼһͺͰţȻܵ


82 
ס̫ξĻ԰ĳһ֮ͤУˣﻨ㣬ͿһɫۣñͷȻ£ڶ죬ԼԵһɫģסɫɮµĹͷУ˹ֶ˵
ˣλǷŽԺʦҵ֮˻סϻɽ֮Уʵһ壬Ҳ㷴ԣҵϢʹ֣֮ʥȻǶ֣˻Ҫ㳹УԴҪЮǣңԴȻ˻ʱϾ˺ƤҲûʲôΣգǶЩʲôⷢһ뿪Σգ˽ԺʦңڣҲģܹտ㣬Ҳ˵Ҫһžѧ˼ǰҲ벻ӦýһЩʲôʦЩҪ죬㣬˳Ҳ̵ܹһЩѧ㡣
һϯ˵ѾʾţȻ˻ʺЩֵĽ޷֡
һȫƾװšҲ˵Ӧ
ǺǣҷŽԺ޷Žͨоѧóսħͨ޺ͨѧѧϰһѡҪӱ
΢΢һЦǰһ๰ʩһ֮˵
гüأ룬ʮ£ͷоẉ̂˵Цݣ߶һƮȻްľ͵ϢȻһλõɮ࿴ǳܹΪ֮䴫ԼѧԼʵѾ֪ˡ
žѧ־֪Բһʱ֮Ҳ֪Ӧѧϰһˡ
಻֪Ȼ֪ѾԱ߿ڣʦžѧǷŵصѧ㱾ѾѧˡӡħͲöѧˣ̰ãûкô˵ͨȴһž춯صľѧܹǿ˵ѾôѨ츳ĳ棬ûѨܹʥѧô󣬵ǡ޺ľѧɽ紿ǿ֮޷ܹ֮ͨԪǿᵽ˼ĵزΪǷžѧľĹЧȴǲɶãѧͨɡ
Ǻǣ̫ξǻ۶ߣ⡶޺ҽԺ֮֮ͨһԺܹн磬֮жһģǾѧĪϵյ˵ǲ⴫ģ̫ξ˶ҽԺжԿҲֻܾ
лû˵꣬ͻֹ˵һȻţӦʦҲʳԣ͵źϢˣ㣬׼һ£ҶǰǶˣԺһлҪϡ
ȻľͷˣһнľǣƴҲ˺ӷֺ
컰˵ˣҲûо˵ͷת뿪
˿֮ͤоʣˡ
˶ûп˵֮˳ĬңðͬʱҲһæǾĸ֣æ㲻õİȫ˻ǲҪøĺãЩҪЩ˻ʸ㲻ٵҩѨ֮󣬾ͿԽʥײ㣬ʱһ޺ҪĴҩʹ˻ʹ͸ĵҩҲ֧žѧ˽⣬Ļ̫һö֧ΪұϾר޵ҩģҲûʲô쵤ҩķ֮ĶеĵҩǺܶ࣬Ȼһı⣬ϧ⣬ŵ̫࣬һһ˹עһǰ⣬˾ͻӵһЩѾʧϵ˶֣ʱҲԵֵû취򿪣ҵ˼ֻܰЩԺҪȡҩҪԼһѾóȫˡ
仰Ȼ࣬Ѿ˺ܶ࣬ڱĸ࣬ȷʵУڵܴ⣬ȻĻǸֻΪ¡
ǣһҶף븸׷ġ
๰֡
˿ԥһ£Լһ˳󽻸ĳ˵ϣԤЩҪ壬ҲģҳʲôĻܹҵҪĶסԲ
ʲô£ȻɫȻһߣĻԤеʲô
飡Բ͵ģҲú£Ҳô׾ͱɱģĺˣһаţⶫ㣬ֻΪԷһһҪ㹻ˣ


83 ޺
ޱȳص飬дļʹʰһЩװ֮Ƕ˻ʴĸ֮ۡУûиЩʹӶ˵ָĹܼ֮ͽ뷿ڣ⡶޺
ɣ޺һžѧͨڵĽԺ֮˵һλŴϹʱھжܹͨԪɽ紿Ϊãֲޱȣܹƾͨ磬ȡٳ޺
ľѧͷѣľѧһ㣬ʵżԶֻܵͣҪȴףŹһƽͣѭ򽥽ģȴӵдĵҩ߶Ҫɼϼѡ
ӣ޺ԪͨһľѧҪĵ쳣ӴойϣѨͻƽʥײ֮ٿʼоһЩƽϣʱֻҪӵ㹻ҩٶת˵ɣҲķ֣֮϶Եȴ㹻ˡ
ѯʣֻǸôһ仰ҲͲٶ˵ʲô
Ҳ֮Ϳʼͨ˻ʹ͵ĵҩʼѨʮѨһƴḶ́ȴһɵģķ˰µʱ䣬ʱǰʹְͳʹʹŵİȫûʲôѶȣЩҲûͼ£ǵıȨֻǻһ㣬ҵҵԼĹϾ˻֮Ѿìܣƽͣǰȴǲӿһͼ£ʹıȨô롣
ܿܽìܳͻĵѹͲָʲôȨֻǻӶѣľȫ֮ϣֻ˰ʱ䣬ĵҩ֮ڽʮѨϡ
ɷһ˸Ѩ׷Ӵޱȵ˲ʼѭϵĸ壬ΧԪڵҲﵽһٽ㣬֮ʼɱ䣬˲һ˿˿ڵ֮תΪʼɢᴿջ۵ʮС֮У̤֮뵽ʥײ㣬ʼΪ棡
ͻƵһ˲䱩ӲĴﵽ˶ʮĿֲɽݣʮǶôֲ൱ڴ׻ʳ֮ΪӵѪͳĴʮƥܺ͡
һȭȥʹоǺʵĳǽҲҪ˲䴩͸ҡμβܰݣֱǲ
ϲͻƣ£̤ʥײ㣬ƶɮѾ׼ҩԡԼ޺Ҫж͵ȹ̤ʥײ㣬ͿԿʼ빫Ʋᡣ
ͻƵ˲䣬ۡļֶоеҲ֮ȻλҲʱעһһոһͻƣȲȥ޺Ҳ֪Ӧʲôҹעࡣ
ᣬеľ֮Уո̤뻨԰֮ھŵһӵŨҩζͿټԺ֮һͭ󶦣ƾճվһԣ²֪ʲôϵͷŻ棬ټͭڵˮУҩ淭ڣɢŨҩ㡣
ŨҩΪ֮һ񣬶ԶԺŵо۾һۣ˵⡶޺ҷ߾ѧ֮һͨζӲҩﵽĿģ־ѧҪʱתھҩƤ㣬뼡֮У֮ڣΪڰǰƶɮͿʼ̫ξ˸׼ҩģвٶأһЩƶɮղأƶɮϰžѧʱʹһЩҩģ˺ڵزžѧȴ޷ͨԪֱ޺λΪƶɮһֱǹӵ񣬺̫ξ֧֣ĵıղأȻܹԲʱΪܹ֮һٹͨԪɾ޺λ
ԴûӦֻĬĬͷȻ뻨԰֮Уһ֣һâڳϵĴ֮ƯԺУޱԺ֮ƾ֮һӰ֮˸оľ͡
·֮ͭڣоһȣܿӦڵΪͨˮ¶úϴ裬̫˺ȻʼЩ̫ӦܿУӦ¶ȡ
徻Ĭľ
кޱʼҲʼųԣζ֮ǰнԼĶľģһʱ֮侹ȻЩңȫС


84 
棬ϵȼգʼӿȵĻ磬ʼͭ󶦣󶦱ụ̀ҩĿʼϵڻ峺ˮҲ˽ɫҩϵĿʼ͸Ƥ֮ڡ
ӣҩĺܶ඼ѵһģҪղףΪѣ֮ͱȽƽͣҷŹҪʹ࣬ƽͣȻȴ쳣ȹ̣ʲôƿֻҪת壬ֲи֮£ܻýչȻȱҲͬ¿飬⡶޺ĵһأǷµĿ飬أգߣϣֵܹס
һ߸˵Щһпʼתǻʱоһܵȣʹȵȣоһʱ֮侹ȻЩܣҧأͷ֮ĺ飬ɲϵĴջ䡣
ʼգ඼ûж˵һ䣬ֽҪͷҲܷģһģǰ
ǿʹȣȵо࿪ʼǿԼƽľӰ֮£࿪ʼ۾ϵת⡶޺˵ϵĽΧ̺Ӵҩս뵽֮ڡ
ֻһתҪߵһǧö˲֮ͭڣ󶦷·˵Ŀˮ֮һһ㣬˲ӴʼϵĽ֮ڣĸ죬壬ϵıա
һʱ֮඼·һӷ·Ҫ˵ĸо˵һǴ򣬲ϵͣʱܱըΪһѪ⡣
ԽʱԽǲܷɣȻҲľȴҷ񣬼Լȫľʼ壬ϵתеĴ֮ɽھҩĵȫ۽֮ڣ⣬ܵƤ⣬֮УһһϴˢԼ壬׳Լ
ԵĸоԼľһĶѣ弡һ䣬һϣתøΪͣЩ඼Уǿҵʹûꡣ
ãסˣʱһһεĹȥתѾʱ䣬ʱ೹׵һָͷĸоǺ֮ͭ߳عѾڵҩԡഩ¶Ǽʵļ⣬αøǿ׳ȫ¶ϴһ˱öЩһˡ
˿̵ģΪϬ·ҲθһЩ֮ЩѾų⣬ȫ£øΪӲ˵ʵڵ༴ʹκεķһҲԶɰ˺֮У֮ڵھҲʼһתΪΪϴȻ࣬ƻ֪
ЩֵΪԵĻٶȺٶȻǲ˵ģǿֲ˿̵Ѿǵ˶ʮһʥ֮ҲǾͻģ
ʱ˿̣оԼȫ¶
ϲӣɣԺֻҪѭ򽥽ͿԲϴĥҲǹԲ̫ξһˡ
ո߳һ·֮е֮𣬶Դ΢΢һЦһŵ壬˵һлҪлʦİûдʦҾԲܳɾͽʵһܺ棬Ѿﵽʥײ㣬ӣɾͽôǲܹ֮ռͷ
Ҳ׻ʳҹ򣬸ƣｮ֮ϣ¶಻ʤʹҲۣԹڵʵһ֮ȷʵԵ𡮳͡ĸˣ˵ܷռͷĶڻ˽⣬֮䡣
ô˵
ᣬǾӢͣƣҶϣƾλᣬո¶ͷǣ£֣һЩ˵ʵѾԽʥײ㣬ƽͷʤӦʥ壬ڵʵȫһƴЩͷܳһЩ֮Щ˵ʵѾԽʥײ㣬Ҫ֮Ļǡ
˵ȴ˵˼ѾǳԣЩ˶²Ƕ֣
ôԽʥʲôײ㣿ţѧ¾ʥԽʥ̤ĳ˼Ľ׶Σ½ɣ֪Ǽ٣ѵЩ˶ײģ


85 
½ɣǺǣ˵ĻǹҲ̫߹ЩˣЩȻѾߵļ£ﵽ˷ľ磬Ǿ봫˵е½ȴ֮ʲô½ɣΪƸΪ꣬ɽܣǲ½ɣ֪ټĽ֮ڣ׻ʳ֮Уܹ֮Ϊ½ɵֻһˣӿ֪˭
еһ仰࣬һʱ֮޷ǱʶΪ˻ʣ־úܿԼλĪ⣬ʵ֪ǿʲôزĸףλִƳʮ꣬꣬ص¬̫ʦֻǱһֱΪ׻ʳһ֣Ǹһɱ޳ӷҵٲȻλ֮Ϊʳʯְ±Ԫ˧䡣
˼һֱЩ֮ǻһʱ̾Ȼ޷
Ҹף̽Ե಻̫ȷ˵
˵ʵǼΪ϶ġ
Ǻǣ˵Ĳ׻ʳｮ֮УΨһԱ֮Ϊ½ɵģֻ֪̫ξһ˶ѣǵ˻ʣǷǧţ֮УҲûһܹ̫ξ˿⣬ҿ˵Щˣ̫ξǰһ㣬ۣ̫ξĻʱһ־ͿԽ䳹׻ΪɻңЩ˲ǳԽľ磬˷żܹӴһЩ޷⣬ҽֹȨֹĶܹʩչһЩӳԼ÷ȵȣȻΪ˸زշУ̽ȡ߶ʩչȵȣڷ죬ȴԶԶʲô½ɣ˵ֻǱһһЩһƾһЩѡ
˲֮࣬˽Ӵ࣬ܲ˽⣬ʥΪ׻ʳ˵ѾǶˣܹӴżܹʹ÷ˣ׻ʳ࣬ʹǺţЩʿ֮Ҳ࣬ټĴ׻ʳ֮Уܹ˾ѾǲˣҴ඼˽ӴĳǱޣָ̨ܹƶɮŻ˵ӻûһĳɼ֮䡣
Це˵Щ˴ǰĶ
׻ʳϿΪɻľȹ֮£ֻ˽ἰڹڼ֪֮Щ˲࣬Щ˵ʥײ㣬ʥ壬ֱûͻƣҲԴһ֪
ŶԭôЩˣʵ൱Ǹ
۾бŷһǿҵĹâһֶ֪ʶĿ⣬δ˽Ρ
Լδ֪ĵطŽɵأȻҲֶ֪֪Ҳһ¡
ô򵥣һжɣзеȼѭ˼ȨΪ˻ʣة̫࣬ʦ䣬ȵע࣬ȼϿһ·Ҳˣа˼ͯʦʦۣʥоأ˸߸裺̤ƾ죬½ɡˣ֮зȡ죬أԲһ̤һؾǷ츲صı仯ɱмֱͬնһԵΪƺÿһصڵ죬ͬʱײ㣬Ҳһ죬˲Żţ
죿ףԭôѪģǧɽ֮ͯӦþǴ˵еľ쾳˰ɣ֮ǰнﶼǵ֮һ֣ͯӣѪĽֵʱͯ˵Ǿ֮еһ֣ô쵽ô֣
ȻЩ򣬵Ҳһ˵ֻһʱ벻һ˵һЩ
ӵ׵ߣӵһ쵽ھ죬һɷʥ£۵һ̶֮󣬿ʼת޾ӴӦԣ࣬ǿӶǿؿڼ̤ʥֹڴˣʥĸҪһ죬ҪĪĻԵŬֱһһ̤̺գɾ͵׹λӴ뷲
ʹһ죬ɷ񣬿Ҳֻײһ죬ֻӣ޷ʹκεķֻӵһӴľȴ޷ʹãֻĳ̶ֳþ壬Զһʥȴĸ֣Ƕ˵Ѿ㹻ֲˣ죬ĵ׸֣ף죬Ϊ۷ٿطǸʱշУĸ֣ܹɷͻʥײ㣬һڸɶܵص۷Ϊĸ֣򱻸ΪģصֻΪǺ洫ӣܹܸɵľѧ洫Ӵ̤Ϻգξߣ
Ȼڸಹ֪ʶ˵Ļȴ뵽һǰδеĸо֮Уг˿ΣҲҪġ
ҵǼ죿ֻôһ䣬еĿҵֻҪܹɱҵǾϧȻҪҵһ˽⡣
죬׶Ҷҵ˽⣬Ӧڰ졣˵ҵһ˿أƬ̲Ÿôһ𰸡
ô֪ˣлʦָԽҲӦȥְˣûȥ˲飬ʦֽ̾ѧûеʵȻ˽⣬ȴҲ֪ǾԲԼԱģܹ̣һԼ벻Ķؼ⣬ԼѧΪΪԼһ죬ﵽ˵еĵף죡


86 ʹ̿
ʱ˿̣뿪⸮֮ۡиԶʹ֮еʱԺ֮Уʹ԰µĳ֮ڣצ۵˻ʱ£Ĺһͭǰ֮ͭУһݵֳֽ꣬ɫƾһȻͶ֮¶һϡ
˵ǸСһѾ̤ƾ죬ɾžͷﵽųΪˣ˵ǿеľƾɫһ۾˵ӲתҲ֪ڶʲô˼
ǣ̫棬ˣʮǰѾõԶŲĴУһӵвܣʮа˾ģЩʿǰЩѾĶˣûгɹѾ˷ǸӶ˸뿪Ͼųľͷлв֣ҲǿȻĻʵ䷴ܹѹ죬ȳλãҡҴ׻ʳʮ̵ĸҲɳֽ飬Ļһ첻Ҵ׻ʳѵһ찲
˻ʹ˵⻰ҪĻԻһľˣ̫棿ʲôˣ׻ʳ˻ʶҪĹڵظߺ̫棬ܹƺ׻ʳܹ֮ƺֻһǾǴ׻ʳʵۣ̫죡
Ǹһֽ׻ʳһֽϵ֮УΪ׻ʳ˵ܹŤת£ȡǳĴ׻ʳһʵۣ̫棬죡
Ѿʧ˼䲻֪꣬ѾҰڻ֮УȻô£λ̫ʵۣȻûҴòȻʮ꣬Ϣһ֪ĿֻѾԶˡ
֪ˣ鲻ģԺ⾵ĺãסҶµĹأԲ̤㣬ĺܺãʱסһȥģɱ龳Ҳ̫ƽѾ˿ʼԵ궨µԼһЩҪֻش磬ҲҪæŽѹûʱȥʱסһʹߣȥ죬龳ڣڲ飬ͲҪˣһȻаţǸӣҲҪųľͷѪ쳣һֻôһӣ˭ҪǶҲ⣬һ뿪֮㲻ܴѹҪб𣿡
̫棬۾־춯ص˼뺣ÿһ仰̺⣬˼ǣǵδֱ仯֣Ļλƽ߸ϵĴ˻ҲòӣаΥ
̫ģһҶᰴķԸȥ
λ˻ʵʵһҲΥλ̫һ⻰̴Ӧ
ȥɣȺϢɵһأȻȺϵ
Щλ˻˳Ҳаţʱ˿̵ոոϵʹ־פأʹ֮ӵֱפţڻʹԺ֮ڷֲӵԺ䵱ӪλɽյľǴŷİǧÿһǾеľ񣬴׻ʳǧ֮УѡȻ࣬ǧȴǱ޷ģҪУ붼ҪѪĴʦΪôһ֧ӣʮ
ְɽʵһֱôȥ£ֻǻӶѣϾǻʹģ˻ҲԼôһ֧ӣҲûȥģֻӹѡ
һһûзʲô쳣еʿԾɾҵҵİֻʹմţһУάʹȫյ˵Ҳܷʲô飬תһȦ֮׼뿪ǰѲߣ˿̣ԶȻһк֮˰д̿빬㣬д̿빬
һ仰ȻһæԶȥͷ֣ʮ˾Ȼ컯֮£Ϧûɽ£ֳ¥֮Խ֮лʹ֮ڡ
龰൱󾪣һʱ֮䣬Ȼ֪Ӧ˵ЩʲôˣֻɵɵһãȻĿǰ龰βŷӳһǰ˳ȥ
෴ӳ죬ֻһʱ֮޷ǰ龰Ȼ飬˵෢㶣ţǻһˣǾþĴ󽫣Ҳͬı飬ﲻطǴ׻ʳĻʹĻʹפ֣һ֮Уӵ򣬽ʹͰһ㣬Ǹ֣ʹԺЩָ߳ĵ׾ԲǳصģҲĳ۽ײ㣬ʥ죬Ȼҳ׻ʳĻʹ⣬ֱ˼飡


87 ɽ
סǣôʹߣɱ⣡ߺһΪʹŵĻɽɱһеҲôʹ֮ˣοЩ˵Ĵ磬˶֪Ǵ˿̣ȻûбҪ£ȻҪĻҪһĻڣ̫죬Զ
أһˣã̽ԭί
£ǧɱգ֮ɴǧĸɵľ򣬼ʹʥҲôĻǣʮ˿̣գ֮ͱָΧУҲ޷ͻư㡣
ͬʱʹ֮ڵľӺȻ죬Ľ˷ֱԴԴϵĳЩ˿̳ȥ񶼳Ƕ˲üžΪеҲžܹ֮˲رգһЩ񶼳פҲʼٵʦĴӪнʿ׷״սףֱֳ꣬ڽĴߴ£ټϡ
ʹ֮ӣѾмǧʷˣԴӴ׻ʳʹڿʼ񶼳ھôһ֮ӣǴ죬û뵽ʱ˿̾Ȼˣ˶˼ž֮һƬȻ
Ȼ˸ҽʹ⣬ôţͳｮĴ׻ʳȨ࣬˻ʵ޹ڣǧϮʹ֮ЩʿľͲ̤㡣
Ȼ˸ҹȻƴ׻ʳʹֱǲģ⣬ֱǶ׻ʳƣ
Ǵûз飡
һʱ֮񶼶ʼ׻ʳʮǧƵĸַ׷׶ѧ̸Ӫ񲿣ѫңƵĸַ׷һԾֱʹȥʾ˴׻ʳǳưķѹһеǿʵ
ǧ˷׷ױԮԴԴϵĳЩ飬ЩĽ֣˿ûҪ˼
·Щ˸Ͳ˵
౾ҲһָӣһҲԳȥһһԾ˺һֻԳϵŤתһת֣ӡ֮Խġӡʹõĳ뻯
ʵգ֮͵ЩǰûȥѰЩʵСѾĶ֣Ŀȷͷʥ֮͡
¡¡һ̶󣬵涼ӣʹĺʯ屻ըķ飬౾˵ӡҲȫ˶ԷʥϣԷһڵĳһеĹ֮Уת˿ƴԼˣӲİһƣֱؿڡ
һ֮ԷĺɫӲֱؿڣȴûзΧ֣౻ⳤ͸ŵǽɫĿȻƣǷһ֮֮ؿڣֻһİ̺ۣѪûǸȫ¶°ĺʥᣬþȫϵĻʮƣӲĴӰ֮дڵأһѪ£Ҫȴ޷̧𣬽ʮĸѾ׷׽ϣöֺᣬʮ׳ͳ˹ȥ˲նֽŽ֮廨
Ͼʥ֣ĻЩ˸޷ץǸӵгʮʥҲܹ׵۶ϣԶԸȸֱ֣ӵķֱӷ
ʵʥʵҲڰ֮䣬˵ԱȿʤһҪ׻ܶԷҲǲܵģ˸ոѧɵġ޺˶ԷһԼԼƾͼƣⷬһ¾ûôˣʵҪ¶ԷҪ֮󣬶Ҳܺˡ
ʥ֣ô׶Ըģ
ôҲᱻ֮Ϊʥˣ֮ʥߣһ
Ըһʥ׼תֶԸһڴ˿̣ȻʹԺ֮Уѹǣ׼ֵʱһɺɫԶϯһں֮
ģˣɽϮ󹬣Ȼɫһ
˰ֳһ˸һԮ󹬣ʱ˿̣ʹ֮д󲿷ֵľ׷׶ܵǰţʣλɽҲŸλԼͬʥʵ˵ѾʥײǻϽһ̿ͽ֣֮ڷֿ飬һ
֮аˣӵܣɣлұ⣬ʼⶼУһʲô飬ൣ𣬵ʱҲ𷣣
ȻʵΪʹĴ˿ҲҸֵ˿ˣǣְڣʧְȻĻǱضǧָ׻ʳ֮ء


88 
ϵĳź󹬳ȥոյʱһ֮ڶ𣬲ʹԺʿŶ赲⣬ֻʮײĸͻɫ˽ȥ
Ȼɫӵһַ֮Ķ赲ЩΪ̤ʹԺ֮Уʮ̤У̾ԵЩ˿ʹԺ֮ѾһƬֻţūɣϵľĴܣ֮һƬʰ쵵ʹԺϵкѹѹƶ֮ϣϵӰ޴ĹӰķĿ˵
ģȻǣǾȻϮ׻ʳĻʹأҴ׻ʳضҪڣ̤ƽ壡
һ֮ʹ֮𣬻ʹλãʼұͻʼڵķһεضʮɫ۵ӷֱΰޱȣֱɲĽ֮ϣλһεĴ˻ʣȻۣƯ֮У¸ֵı֮£ĿеӰ
˵ĲˣȻλ߸ϣսɽһеĴ˻ʣ죡
ǼȥһˣȴԮԺ֮Уʣ̰æȶЩū澣Ҫǿʹأ͹ȥܲܰһЩæ
Ѹٵ˰ţΧЩ𽫾Ƿ׷ϧǣһ뿪֮ΧɫȻڣת仯ɫ֣һУܹĿĸѾʼɫ֣ȴô
٣죡׻ʳڲ£ԶʱھʹڵɣԶֻŵĵͳǹ𣬵ķʮܹ֮תֻأʮ˲֮УǴ׻ʳ̳ʵĵͳһ죬ΪĿһУߣҪǵʹıƣнɵĸַ׷ף龳У֮Լ·ʣִΨһʾڴ׻ʳ֮УЩŲпѹķ֮أο׼ˣʾϾЩ˵ķÿǧһε˥ʹãǿ׼ʱ䣬ʾ˥֮ڣߣûʾЩʲô죬̳ʾ㲻׻ʳ¼Ȯ
һĹħ񣬻ɢŽɫâȫһɺص֮Ϣϲϵת⻰ǳĿС
Ҵ׻ʳȮߣδҲ̫ˣڴԶֻǵĵͳ٣Ǵж٣ΪƾͿԶԸҴ׻ʳ֣һЩͻǲµӫ֣ͱɣο˵ĸ֣һ֮أϵľʮǾľĸƾܲսʤǻ˵ȻͼҴ׻ʳڣɱңƾʲô֪һʼɽжٻȱ֣ڽҶһ֣չһˣ
ϾǴ˻ʣȨһʳʮ꣬ǶԷ仰ܹסģԴˣֻЦһмһˡ
ЩȴԶڻҵһ˽⣬˵ܹɽǲûԭģҵʵֱ֮ǰԼʵ֮ɱҵһвҷУڿԼ֮ǰ̫ˣ˵˻ʿǻʼɽжٸ֣ʹԺ֮פĻҹľˡ
ųľͷҲ״ҵۣҲΪʲôʵȴҪ˻ֵԭڡ
٣ʼɽߣֻҪʾʧºֻҪ߶ʾʼɽҲڵϦ֮䣬죬ҲϻһΣʾ㽻ǲ
֮λͷϴݺݵ˵ȻҲٹķϻˣϾǴ׻ʳڣܲøƣһЩʱ䣬ʮֲ񶼸ۣЩӳ죡
Σ˻һһȭһӰ֮Ҳ֪ʲôͨѧһȭ·̺ƣ֮Ϊ·޼᲻ݣ
ȭðԵʽΪͿԶԸǣһɢɫâֲ̺ƻ֮׵ϢӦһɫ׵ɵķӲĺ˻ʵȭͷײһһķ籩౻ƵԶʮ׿סΣ򱻾޴ıըƻش⣬ҸֶܲУ


89 ֻش
ֵҲ֪ǶеһλʵȻӹɵģһȭȥ̺ɫ׵γɵӲĺ˻ȭײûܵˣӲƿķ˻ʻˣһСڵѪԱ˵ǿ֮
ȻΪҲĳ˻֮ܣΪʵԷֻΪʽˣԵ඼ĳԷʽԼԼĿ˻ʣҲǣ׻ʳѧ֮ഫԶʵⶼҲ˵ˣڴԶֻţԶźֻţ໥֮ʮ꣬ӾԶݣиƣű໥֮ѧƣҲǿġ
ҲС˻ʣԴϵΪ˻ʲ˵Ķ֣ڶȻȻʵģҲûôĵӡ
ϵȭû뵽Ѿϵȭزңʧ㣬һУֻˮƽĻҪǵķԮֵ֮ǰȥʾЩ룡
ԼǵѪ˻Цһм˵Ȼղһţһ֣ǣȴҲԶԷʵЩ˽⣬ֻĻҪھиִƣɫӫֱ֮ǰЩǾ޿ܵģһĸֳƷɱĻô֪ң̸ѧи֣ȵȣ֣࣬ԽɱڶΪƽأ
׻ʳʵǾӹɵģ
ߣ̫ԸˣΪһǶ׼ôãôûƣǿһžѧԶԸǣֻ󣡡
£ħתɢɫâ֮תһɫ⻬֮һ𣬲ϵת˵γһ۵ѣӴΧһжУ飬ż͸¶·ҪһжΪ֮ɱ
ܹȷĸо˵Լֻɫ˻֮һУҲض촦Ϊĩ
екֲѾ֪Ⱦ֣꣬ľѧжֲѾˡ
ͬʱҲⶼʵ˻ɣܹ֮ΪǧϹɡ
ãֻش󷨣ģһֶסڶֻ֮ŵŤռ䣬һУ̾ͻᱻֻɱʧȥһУתֻأʹųĸֽжɣһҪסԲܱС
ĳΪ峤ϼ龰̴󾪣£Χ֣׷׳֣ʮɢõĹ⻪ڶ𣬿ʼΧ˵ֵֻ֮ѵĿֲ
ЩƾΪһЩǿķסΣ˾ûôˣʹԺ֮Уɫӫְĺ֮УЩĴӵģɣū澣׷ױ𣬾֮Уգ֮仯Ϊĩ
ЩΪΪȥ۵ĸ֣׷׶֣ץסΧϰԴסǿֲûгãЩֱܹ֤Щֶã֮еƬľ׷ױ𣬻Ի͵ĹҲ⣬׷ױУֻش󷨣̺һصĿռѾԽܹ֪ķ룬Щ˷׷У飬ҽ֮ڶ
Ҳ⣬Ӳıֲķ籩λõֻش֮ڣʱ̾͸оٽæ߶壬ƶΧռ䳹Ťתռ֮С
ȻܣһôõķܹŤռ뿪ϧΪ̫ͣʥײ㣬Ϊܣ𣿸һŽɫâ֮һһ֣ķֳһֻҪÿ
СжȻͼӺ
ʱΧĿռ˳Ť౻˳һֻɫĲ֣ƾճ֣Ӳĳֻشȥ֮һ֮쳹أ
¡һ޴ĺ֮쳹أֻش˲ƣһѪˤڵأ޸ղǰɡ


90 ˻ŭ
һֻټķ·ܹڸصĴֵȻ֣ղŻһţתֻش󡱵Ķ˲˲зϣ³һھѪڵ϶ʱû˰㷴֮
ڵĴ־˲֮ȥ·ûгֹһ㣬ڳеĸֶҵĸֿصĶɵˣӲûҶһʱ̶ԺжϵĻ֮ǰīǷĵĺɫ֣вԾĲһӿ־壬亹ðˡ
ƾŤգӲ֪֮ƣʩչͨһӽʩչġֻش󷨡˲ƣҪôӴôֲֶΣȻųľͷҲֶΣ
ֶΣѾ춯أ񻰴˵еħˣǺµǲ֮ʱΧռ֮Щ˷ĸǹӿ񱩣ֲľ
찡ôܣղʲôֶΣֱŤռ䣬˲ܣʲôϣʲôˮƽ
˻ԼԵĻ廤ϣʼѯղŵ飬ȻΪ˻ʣС͵õôƵĵر鵤ҩĿֲزҪ˵֮ԱȲλԼͬػʳǧĴϡ
⻹˵𣿾춯صˮƽתֻش󷨣˵ϣ֮γֻأһžͷܹŤռ䣬һִ֪Ԯ࣬ҽ˲ܣ֣ƾոյڶѾɷĩˣģǸСӣʲôˣźһʳĽ죬˵ʵֱǾ춯أԶŵ伮أѾǵžͷ֮Ҳٮٮߣֲֻ̫֮ܶԿһĳֻش֮бӡԶħϾųϵͷ֮Լ龳֮УۣħˣȫУֻЩӡ˵ĸֲŻ֮ϣҲ֪˭˲ǿǵģʹ̫׵ҲҪĶУൽʲôˣ
ϵȻħȻ֣˵ԤϣΪ֮һĿɽ
֪ôˣ໹ĶӣһԸʱ˳ˣնݳڿȴҪ˼ˣ⸸ӶˣȫдԴˣ˲⣬ྐྵȻܹԶħ֧֣ģҵ˶ҹʱҪˣȻĻڣʱٻλԶħҪֱּϼѡ
üͷ첻ϵ˼ôһ仰·ǲѴӴ˿Ѿ˾ˡ
Ȼħĳ֣Ѿλһе˻ʸоһ˿˿Ĳˡ
˰¡췴ӳ˹һ£ĸַ׷׶ۿҪⶼһ£ǺȻеɫӫ˲һ˰Ϊһ⣬Ƥӵ£Ȼ˺˿ռ䣬ƿնȥ
߻һ仰죬ˣҪǶЩ˻ʸ񣬽ԣԺǲСӣǴ׻˸ϵǶˣ
龰˻ɫ࣬ⶼȥ֮ζûзӳֻսȭͷҧгݣǴ׻ʳĳ裬ҷϣλ˻ôܹⶼ֮ǣ
Ⱦȼ٣
ˢˢˢֹƬ̵ʱ䣬ٵӰʹԶȻмʮĸ֣׷֮ϣһߵĴ֮¸ʮҲһ຺ӵĴ¸֮⣬䣬ҵԼĸҲ׷ڳ⻹һЩҺŵĸ֣֮ϣ׻ʳ񶼳ڵľ˾ųɣڴչ˴׻ʳľʵ
ϽڣϮʹ񼫣ﵱŴնҵɽӣ
ڣ
̵ʮ̸ʮĽѧʮϣڣ󣡡
ǣ
£ʮӰ׷ʧ˻ɫź࣬ⶼ׼ŭλ˻ʣȻó׻ʳصĿ֮ǽڣѩޣ
Ҳһ׻ʳʵ̸󣬻ѧʶ˴˵ܹȣʵˣʳĴ壬ЩӲ¶棬ʮǰǰͷЧһң̸ʮĽҿǴԼǰʧֱϽڡ
֪ڽͷˣ㲻ȫûҲҪ˽ǣϾ˻һŭʬ⻰ɲǼٵġ


91 ǨϽ
ࣿ˻ƽ˼֮תĿ⿴ࡣ
һ仰һ֣һȻкħ𻤳֣ǺħҲ˵ֻλᣬղѾһΣζѣ˻£¾ֹǧиƣԼȻʥ𣬿ǿӰҲףԼ˻иͲ
಻Գ֣˻ôһ˲ڵأӦ࣬ߵʣ꣡
ȼйҾǨΪϽʮԳһǰЭϺѹȻ֮󣬴Ӿг
л£Ҳڵظ˵ϾǨǺ£Ҳܾܾʱ򶼲ܾܾ˻ʣο
Χһһͷˮ׵׷ʲôʵǶУ׻ʳ£߳ɵĸֻˣЩǻʳеľ񣬴׻ʳ֮вô֣ǵΪ֪ʵڳ˶УʥΪѣ˵ھ˵Ȼ
ҪĸȴԵЩ΢ĴЩ˿֪ģн֮ҲһɲСǾĶ֣ڣħߵ֮УΪǰĴڣԭʼħ֮£һв֪꣬ǧǰǾ֣˵żһֱһֻش󷨡ӣطתֻͨأԱȼųľͷϮңôһеССܹʲôã˻ʾȻ˵ȼй
һʱ֮ڳ˶ЩɶͷԵĸоԴ˲ԣȴû˸ѯʣϾ˻ʵϷǾܣҲǴ׻ʳĳ裬ôȥѯʣһʱ֮䣬ڳ˷׷пʼ²
ˣϣ˭ҲҪ࣬޻ЩҪ˵˶뿪ɣӽ쿪ʼѧʮפԷ֮ڣһº뿪˶ɢ˰ɣ𣬷ǵзʿ񶼣Ǽᣬ⣬˽ߣɱۣ
˻һ仰ֻʹ֮ڣڻʹ֮У˻ʽӼ࣬˿̵ɫԾЩ԰ȻղŶ˲СĴˣһʱ̶޷Ȭ
࣬ղӦúúлл㣬Ҵ׻ʳѹķ۰£±ǧ򣬸ƣ񶼳ڸͰһ㣬ȴⶼ룬ȻЩΣ䱦һͦѹⶼĻ޴˿̾ΣˣһϽȷʵ㣬̫ˣҲñֻ֪㣬ĺô޼ˣϽսȻǨ㣬ԺҲߵλã𣿡
˻֮Ͽһ࣬۾Ƭ֮ôһ仰Ȼ¾˼ǵģԱλ廤ȴ۾վڣ·Ŵ£ʲôûһ㡣
ǣ·ģ飬΢һκ˶ؿƿҲҸףԲ֪һǰ㡣˻ʵ˼ôԣôܲף̾ͿʼģȻ֪˻ҲҶԼôǻСĵĺá
Ȼǰ;㸸׶Ҵ׻ʳŹ֮ˣղųֵλǰǡ
˻Ļھת˻⣬ЦеģһλͰĳһѯʵû˵꣬һ˻ʵ˼Ҫʺħ飬æӿ˵ģһλǰˣԶʱڵħ𣬱ѹѳӡĳˣλҲżȻ֮䴥λǰķӡͷųǰɣһ壬˵ʱƽҲû̫⣬첻أȻû뵽λǰͳˡ
λǰԭԶŴܣֽ֪ʲô㲻Ҳ֪˻ʲÿɷʵ
Ȼ˻Ҫ֪౳ĿɽһʲôˮƽȻ㡣
λǰֻ˵ħ𣬾ʲôȴ
ħȷǺħ𣡡û˻ʿλһֱ۾ĴȻ۾һʵȻ֪ħǺҲҲ֪λֶΣ
ǡ
ȿȣ֪࣬ˣȥɣҲҪμӻᣬʥײ㣬һöҩ浤ʥײ㣬ΪʥƷҩҲʹ͸㣬ζĽܹʵʥ۷壬Ҳңһõĳɼһᵽ棬ܹܻȥġ
֮˻´æˣ߾˵Ľ֮ʲôȴˣΪ֪Ȼλ֪ħ֪ʲôôںħ壬Լ͸Ӱȫˣڲȷħ𲻻ٱԼ֮ǰ׻ʳԼԲ֣


92 ʥ۷
֪ħǺҲߺ󣬸ʹ̫࣬ǰȥȡ浤ʱ˻Ȼѯʡ
еλħλһУټľȷʵһ֪ұֳ൱ĺ档
һʷأæԴ˲˽⣬ȴ֪һЩһص֮У˽һЩ̫֪ħħɣʵ춯أݺǿգ֣ѹһɶ޷Ϣ֮δշ֣˵շѹĳΪǨ˵ʱʢһʱķʥأĹǧͽ֮ӡû뵽ھȻˣҸԨԴħʵ춯أضԹ𣬶ԹжԻȴҲΪֻԺԸʱҪСˣûǲҪ֪ĺãĻкħ֣Գ£Ͼʹҳ̫棬ʾĻҲû˿սʤħĿܣ
ε̾һ౳ĺħȻ֣׵Ĵ˻ҵļƻڶԸֲòٶصĿǡ
֪ˣһжţ֮ǰŵμӻᣬǨΪϽͳ˧ʮҿͰеľʮˣԼĶλ̫ξӦòģҲʧܹ࣬񶼵ĲȻһҲˣϽʽӣȻһֱϺѹƣҴ׻ʳҲǳ±ǱߣϽԽϽ壬׹ƣ뺷ԶԸָڽԹϽŽ֮֮ǣλܱʲô⣬һȥˣ֮ڶ뷵ؾʦʱǾ㹻ʱԸ죬ֻҪΣҲ֪ʲôҲõħ֣һжǵļƻ֮С
Ȼ룬˻ȴڣÿһ仰ÿһֶ̺˲˼ڸж˽Ӵ֮Ѿˣಽ裬֮鶼
˻ʵ˼Ѿ쵼⡰浤ؼС
౾뵽Ϊʥ磬Ӧھתһûü̵㣬㾹Ȼ뵽˻ʹٺ٣Ҳ˶úħæ֣ƣҿ˻Ĵ˼ɣȻ浤ֵƷҩʹ͸㣬ٺ٣⡮浤ʥײʥƷܹڶʱ֮ڽھתΪҩ԰Եޱȣȴƾռֵҩʮѵã浤ֵҩڴ׻ʳ˵Ҳ൱ģϾⵤҩϹŵܶҩĶѾοַأڵĴ׻ʳܹ֮Ƴֵҩ֮٣㱳ĺħλ˻Щ£Ѫ£㣡
һ뷿֮УʴŵЦ֮
ƷҩȻҪ֪ڵҩҲЩ˽ģּͭĵҩ֣֮ƷĵҩѾϡˣû뵽⡰浤ȻޱȵĵƷ
̷˰ɣҩܹ֮Ӵת˲֮佫ڵھȫΪʥײ壬֮ġ޺Ҳʵٷʱʹڻ֮Ҳܹո¶ͷǣεͷа¾ǻˣȻҶ᲻Ǻ˽⣬׻ʳôӣҴ׻ʳĻҴԶʵʵˣ̷񣬾ٰᣬ򵥣˵ܹøĺôһͻƽ뵽סΪصĸ֣ɷֱ꣬ӳΪеһԱ
ãҲһµҩʼתƬⵤҩ֮ڵһǿʼڻӴӿ壬һЩҩģֱ൤֮УѾ仯ʮŻǳ֮Уȫһ˸ѨγС֮Ŀʼȼھڻᴿʮھǳ׷תᴿѨҲ
֮ڳȵϵĳһ˸Ѩ۶ȥ֮ԴԴϵĲھھ򱻲ϵתΪлһ֣壬ƤգϵĴ塣
ССĵҩ̺֮˾ϵĻۣϵĲȫѨ֮ѾȫӯھҲ޷㣬տʼ۵
¡ڵ֮ھ۵һ̶֮󣬲汬ըһĳ֮ڵһ˸Ѩʼ뵤ĵ֮УʮھǳϷУγһ˸µھǳٽɱ䣬תһ˿ǳ
ʼڽʮʮʮʮʮһֱֲʮʱֹͣӲıֹסѾʥ۷ˣ಻̤ʥײ㣬;Բаɣʵûôʥܹ̤ײ㣬һĻʮҾܹЩһӶֻЩʾѣľţڵõ֮пܴﵽʮ֮ȱһ̺


93 ᣡ
峿ʱ֣֮ϵ΢¶£ŨķҷɢأɹգһεɫĴĻ׻ʳ񶼳ڵĻʹ֮УƮգһ̨ȻϿա
ǧɴСƯϿվͺһ޴ĥһɫʯɵĽ˿֮䣬չԣλѤá
񶼳ڵĴС׷߳⣬ſпȥһı֮˶ʼףεʢᣬƯŵľͽϿµһۣ񶼿ʼ
˶֪һȵĻڽʽĻˣ׻ʳ㣬ʳ֮Уɿ˱ȱȽǣÿһȵĻᣬȻ˹עĽ㡣
Ȼҷһֱڻľٰ죬΢ǣѧЩŶôϲֱΪǻȡ裬˹ģûͻƯգ˹һľͱ䳡ֻҪһЩǮκ˶ԽУۿḶ́ҵĴЩΪľ;ʳ룬ôʳڷΧ˲޷ͿоҲйϵܶΪɵ֮٣𳬸ϣ
Σõ˻ʵ֧֣֮д󲿷ӵܣнǳͬıʢᣬϾӵܣоὫƽӵܶһܲĳͷᣬ᲻зĽո¶ͷǣܵעڽǰ;һܺõİοʢᣬӴ׻ʳ̫֮֮ʱѾӵУƣǴͳЩҴٹҲûʲô̫ãÿһΣԽܵӣΪ˴׻ʳѡ˲ŵ֮أĹѡõĿƾȣй֮޲
ÿ굫ܹȡΣóɼ֮ˣضܵͣӶһ죬µ֣֮ͣЩ֮еֶðղμʢᡣ
ң׻ʳֵĽһ˲š仰ӵ˼£۳ΣΣֻҪܹͨɸѡڸطݸ֮лýʸȻ侭ʮ֮µκ˶ʸμӣ˻ᣬ׻ʳҲܹ˲š
٣λٶٿˣ˵´Ӹظĸ֣Ѿ½вʥأ˵˭ڣ
ɲ˵̫ˣһһ֣ҵֶƣǸӦĶӣոձΪϽ࣬У񶼴µҫʦȵȣȫ񶼵ĸ֣ЩһĶ˵ʥΪεĶš
ģ˵Ĳ񶼵֣ĸ֣֮овپž޵ˣҵҲ𣿺ôʵ˭ܱ⣿˵ܹ⣬׻ʳûĶˣ֮˵мֶڵأֱһ֪ΣԿ϶αɾȥˡ
ڽͷȫڻۣԵдģԣԴŴ£ֻǸౣ࣬ҲûйǽעתƵΧҵ̸ϣ¶һ˿΢Сû뵽ԼȻҲѡֵ֮ˡ
ʦβμӻ˽˵в֣һЩ֮еĸֲμӡ
ŤͷԱߵѯʵҲ֮ˣЩμӻŸҲ˽ģ֪һЩϢģҲ
궼һĸֲμӻᣬ˵ĻμӵŸָĶ֮࣬У˻óһ켶ƷķΪͬʱһЩҩʲôȴ켶ƷķѾʮֺˣ˴ĸ֣Ҫ֪ʮµˣΪôžޣǱϾֺ֮㣬ʵޣȱٵҩȻһܺõȥ˻ʲֹʿμӻᣬ˸֮зܹõóֵʮµĸַ׷ײ֮ʳ֮Ȼ˲żüãǱȫĸ֣ǧĵ˵ȴЩιμӱĻҪСĵô
Ŷ˭⻰ĺ档
ʳ֮ڵĸҾͲ˵ˣ̫ξ˶Թ˵ҲЩ˽⣬طҺ֮ҲǺ˽⣬Ҫ֪ȴҪԼ˵֮УӦøСĵǣ̫ϵİײԭʼħŵŵˮ̣ͨ콣ɷ⼸ˣΪֲģʵ֮жǳʮ֮µĸΪףӦСģ


94 ¥
Ŷԭˣû뵽ֵǲ٣رǸƣٺ٣ҵֶӣɣп˵һĸ֮УȤĻҵֶҵ֮ĳ޲öԣҵΪ֣λҲݳȴһֱѹĵûǣҵֶƣȻμӻôθҵĶԹֻƵȡһϢˡ
ûм棬ѾΪɱĶлᣬ಻Էһ̵ĽѵöԷ
ıпУȴûж˵Ǳ࣬鲻ӦùĵģҲȥ˼ֻҪԼıְһôһоѾ㹻ˡ
ʦǹһ磬ҲˣһȥԵ㶫ȥμӻıΣ
һȫƾ
˵һ񶼳һľ¥¥֮ϣ¥񶼳൱ǽ񶼽һľ¥˽Ů֮⣬Ϊľǰ˵ˣ񶼸壬ǰҲֻûߵûԥȥ
¥֮ڣ˰˻أһ̳ϺõŮ죬ãһһЩի֮Ķ˶ûж˵ʲôһоȻĽС
֦⡱һڵķű˴򿪣Ŀߴ̲ɽūͻԺĺӴ˽üͷԾһͷĺӺˣȻռһ󷿣ѵù¥λȥҼҹҪռã
ҹӣߣʲôˣʲô飬Ҫһ󵽰ɣģʲôˣ춼λҳȥҪӰҽʳ
ʲôˣǿõĳ֮͢ϣʹͳ죬ƷĻɽ˴󹦣ΪϽǿƷ佫»ʮǻڶɣкħȾħͷ̩ɽ˻ʶ׶οˣ
۹ְѾǳ͢Աߴ֮һձʮ̫ξְ֮֮һһ֮֮ϣݵλ£ʥ۷Ϊ֮ڵЩӵܣûмеġ
ο飬ҲҪһ󵽣ռʹ˻ʶΪ
ôĿСӣǾƲԳԷƣ֪Ҽҹ˭ūȻҲǽϰˣĻɫһ䣬üëһᣬ̧˰˶ȣе
㣬Ҳö˵һ֣һ֮ū;ͱ˳ȥŵΧūһһʱ֮侹ȻЩʧ룬ǿɶѪҲǴʦˣͷλһֻŻеһͱɣԷûжʵô
һʱ֮伸ﲻ֪Ӧ˵Щʲôϳһ˿Ÿæ˳ȥͷĺӲһеСӣˣ㾹ȻǣҵţȥҼҹӣӳ֣ʬΣ
⻰˵ãҲΪȻֻǼֻΪǣ֪νĲӬҲˣū;Ȼ˵Լۡˣɫһ䣬һɱһ
ҵгҵû취𣬿ȴҲݲüūǰۡǿɲҵ£һʱ֮һɱǻ
ȥǸӣ˭ҲĲͷˣ˭̤ⷿ벽ݹ飡
£ǰķž֮رգһ춯֮󣬷һ֮֮ķٶȱ˴򿪣γǰȴǸղŵǰūͣһʮ£Ϊʣ㲻ӢȴͶ֮Ӣʮ꣬ԻһūͣԼһλ༫ޣͶ֮䶼ޱȻ֮һζŮ
Ҹҵū˵˲У֪ģ߽ţ˵ü֮һ˵İ˵ҲһЩӸµζ


95 ҹȥ
⻰һڣͱ¶ݣҵֶơ
̬ⷬȣ־Ӹµʣȴûе⣬ϾҵҲЩζҾ˵ҵСָͬӣϥӣ͸̸ҵ˵ֶȴи֮ʵƽҵ֣ƱΪҲǾˣʮѾӵʥ۷ʵ֮зǳųһһ֣֮һɰһ־ӸµȻģϾȥʱλĶӶˣҵȻҲ˲СĴۣȴ²֮ͿԿҵеĵλݰĳ̶ˡ
˵ĻȷʵҲ֣ҵ˻ʳţΪһƷ󽫾ֹűɵְλȨľˣҵΪɽ֮ȷʵ˼ɡ
⻰˵ģҪһ󵽣ģȻռţūʹȻҪۣʲôֵģҲ˵˭ٽ˭ĳȥѵûи㣿
۾˵ҵĳ޿ɲܹģҪһˣʱԼײǹڣȻŹ
ãããСӣ㵨ӲС֮ѾܾûмҸƽаˣǽĵһҽаˣ˾ǲˣѡһ
ĻĲᣬ۾һÿɷ˵˵һɱѾ֮ⷿӿǸȻϢŮӣȴΪ⣬ûж˵ʲôֻȤĿ࣬ǹճһ˿΢ЦǾøҸƽа˷ǳȤɡ
˻ǲˣٺ٣˵ĺãȴǲ£Ҿͳְҵѵѵ㣬֪֪ߵغ񣡡
£֣֮ӡԽӲٵӡ֮ÿһƴСȴ̺ޱȫھתΪƻˣѾӵʮﵽʥľ۷壬淨೤Ӧ޻ӻ˲֣ľ춯أ
¡¡һ춯ڷŴذ壬ȫ飬ٵӡֱƶȥƼ龰ɫȻһ䣬ҲҴ⣬һ֣Ҫֵס࣬ͬΪʥҾҵϤĵ̣ȻҲǲĹȻȴҲȫ¡
ֻǱϾ۷ʥң궼һܹ߳һҵʥײҲĶ֣Ҫ˵ˣһ֮Ƶ˰벽¶һ˿Ѫ
Ȼһν֣˶ܹĳһУ֡
ˣҲû֣վӣٶȷ˹Ȼ׵ķŹƣ־ˣ־ҪԷһ̿ĵĽѵȻΪֻöԷȻ
һתޱӡٶȶ˲䣬Хƣ˿ɫһ䣬ҲҴ⣬æֵ࣬ĹЩԵֵֻмܣʽȴǲʲôǣȴΣľȫ飬˲ϼأѪסӣԱߵĺŮӺȻ֣Ҫܸصˡ
λһһ֣ƣܸࡣ
˵˭ҪٽͱҲ棬һжҵģΪҵ˲𣿸㣬ڱǰǻ㣬ǰƨǣҹȥ鷳Ļң¾ǣ
һﵹǳ˲٣Ľ·𱻴һЩȻûľȴһЩԵĸоһԺֱ֮ڣ·õĳ
ãߣ࣬ҲĶ֣ԣҵţ鲻ܾô˽ˣҲ˭۸ģǵȵټ
ԱţɫȻһ䣬࣬ҧгݵ뿪죬ڿǺųƴ׻ʳһ֣ҵ֮ϣ֮ΨһǵļͰ⻰֪Լʱˣһݻ뿪ԣȻҲܾôˣ


96 ʾ
¥ĳͻܣ¥񶼳Ҳ൱Ҿܽʱò͵ֲܣ񶼵һƣˣ죬ֱҵºεȴ£
˵ʵ׻ʳĿʵ࣬ʳ£ȤʣŶԹЩǴ׻ʳЩע飬ϣԼԼѹҵΪ׻ʳеһ֣ҵƵľлȾӾеһ֮ã˶˻ʳţλȨأ֮ĳͻȻ˵ע⣡
˭֪ҵϥӣƽض̳ľλ죬ֻһӣ˵ĳͻʵڷʱѾٵƵĳͻҵ֮ľ
һʱ֮鱻汾񶼣ʱ౨μӻʱѾֵǷ꣬Եĸо֮ϣ˿Լͬоηгݣгޣп־壬ȵ̬쳣ӡ
鵽ûӰ౨飬˳һ֮෵ظۡڶٶȸĻ᳡ȴһ˶߸һʹӣԴӡ
ᣬ׻ʳ˼ʢᣬٹٶҪ˻Ҳ⣬ǰۿ˸עĿΪ̫ξ֮һ֮ףȻܲľͻһϵĻ᳡ڡ
ܴɵǣǸոոϵͿԶһ˺ƺƵĸǱҵˣҵԣƸߣ˿ó޵Ŀ⿴࣬·޲ýƤɫȴǻָˣȻҵĹ͡
û뵽ﾹȻܹ̫ξǻԵأտ쾩ʦͷأΪ̫ξ˸ϵˣʱӦõ͵һЩĻǻԴģ
һ˫أҵվﲻ˵ݵϹճһ˿ĮЦݣʮڳκһ˶ҪӢӢ˲Ʊˣ˽⣬ʵںǰ˾ȻѾʮ꣬Ϊ׻ʳĴһƷ󽫾ɣ۾׻ʳеһ֮ã
Ǻǣǳ嶯ģûʲôãûпĿûаôܽˣԸ֪ģʲôĲʹᣡҲұס˭ҪҵĶӳԿҲҪӦӦ
ǰ㲻ãҵĻֻЦһôһ仰ȻҲ˽飬޷˵վԣ
ãȻ̫ξ˶ô˵ˣҲûʲô˵ˣٻᣡҵһת뿪һʮ˽뵽γɵ֮Уתʧ
ҵǸֶӺǿأ˵ҹ˻ҪһöҩƽҸղſ˿СѾ̤ʥײ㣬ʽףҲ֪ҵ˶Ĵ۲˻ʹôһöҩٶƷĵҩҵҲã֮ҪСһЩֶɶǳեˣҵǻûα϶֣
ҵߺ˹˵һ仰һ֮ǰԲƷУϾƲĶ֣Ѿ֮ʮףһжΪҵһöҩı䣬ףһ죡ƣȻʥײ㣬ɷļ𣬼ʹҲаɽѵأɽӣԼǺǶԸ
ҲõģƵʵ֪ģʹ˵ҩǸȣʱ̫̣ûʱȻ̤ףҲֻ̤벽ѣûȫҩԣʵڲ֮䣬㻹˵лսʤģû˻ҩԭɣҲ˽⣬ҾͲٶ˵߰ǽȥ
£һ˽Ļ᳡֮ڣ˿в֪Գأ᳡Ҳһһ˲õķΧռӴޱȣ⿴ǧɴСǽвŷܹˣһ޴ԲξǰгŵΪһ֪ʲôϴ̨˶ޱȣƯڰ֮УǶԲ֮ǳͼ·̺ת
˽жʱоһȵĳЩصԼԼ͵ĽǶ͸¶һ˿˿ԶϢּΪ޵ĻϢܹоֵ
ʾȻⶫڶûл𣿿ϢӦԶʱƵģ˲֪꣬ȻѾΪ켶ƷƷһֻ뵽˾Ʒ֮УֶҪն˵Ϣս־ٷܹһ׻ʳʵĵͳǱĻҪ࣬Ȼʾı


97 굤
ʾȻ֣ȻЩİǻľ˵Ĵ׻ʳеıÿһεĻᣬƽʹãѾǧ꣬һ£һ֮Ϊ侺ʾĴȴǼ˵ġ
ʾԶʱԶʵһַҪ֮ڸֽܹȡս֮ʱɢѪԼս⣬ںϵȡǿϵǿ壬ܹĸıΣϵļӹ壬ںԶʱǿһʾﵽƷˮƽ켶ƷһײųľͷҪ̻ɢӵԶϢȻԶʵеıЩ׻ʳһֱʹã֪ȡ˶ٵս⣬ٵѪѾֻ̤켶Ʒ֮Уֻһܹ̤Ĳ˼飬ѾԳ꣬ĻۣʵǿޱȣҪڵң಻Ҫҽ̸ñ֣ʱ͵òʧˡ
ʵĻĶ𣬲ԼԼ࿴һ˿ľȣһ˿˿̰Կĳʣ·ʾʮִѡ
ûж˵ڵԼʵˣûȨٿԼֻһ̳߶ѣûеõͬοԼΪʵˣҲȫĲȴڣѾ˵֮⣬˲֪Ĵڣ֪ʶԨ˱˸޷ȵĵز˼Ѿ󺣣ӵȫĻԶҪͼٿ˼
λᣬ쿪ʼе˶õһƺţȻһ֮ھʤǰʮǰʮÿһ˶õӦĽ֮ǻʤһλھǰѡλѧʦһʳλ˻ʱԲþλԱϣ׼⡣˻ʱ·ǳεıԭвĸֽ֮⣬õһˣԻһ켶ƷķԼһö굤
ڲǧԻʳصıԱʱʾĳռ֮ڣвߵ棬αģ䣬վڸ̨֮ϣ֮赭дĸôһ仰
⻰һڣΧ˲һ˷ܵƣ֮¶̰Ļ档
찡켶ƷǲѾܹΪĴڣǿǴÿһǼΪѵģܹ󼰣˵ֻųľͷܹٵƣһҪķϣʱ꣬ÿһӳȫܹɽһЩɵų϶ûУȻǴ׻ʳţëȻֶΪ
һԳţһ۵꣬һ̾˵Ҳʶ켶ļֵǰʱ̫ˣ켶Ʒ緢ԣΪĶǴ·Ա˵Ļֶ֮Ƕô󣬲ЩֻԼ۽粻ͬûѡ
Χ˵ɫף켶ƷζʲôˣΪѵӵܷĶŴĺ壬켶ѾܹӴıԵˣӳȫֲ
˵ɽ
֪νҲôȵΪҪٿطҪӵзûж죬ΪΪͼκηõⶫҲǺôǡ굤ΪҪ˵ⶫϹľѪҩģʱɵƷҩףܹ˵ʥã˲ܹ̤ףһ죬ɷ꣬ǵ׵ĸ֣ʹãܹӴɷףʱΪ۷۽𵤶о޴ĺôߣһ˿Ѫ壬ӳ֣ʵǿô಻ʤ
ңϹһѾʧֻش֮У굤ѾǾ޽ˣ׻ʳ֮Ҳѣ󽫾ҵʹһö˻ʹһöΨһʣµôһöҲؼеһöǵ׻ʳһʱõƷһֱûʹãóΪ˭Ҫǻⶫֱһ죡
ĳλȻΪŸ֣Цһ˵ôһλʱǵһۺ죬һɫ·Ѿˡ굤ԼУԼ̷һĳ
ףںܶ˵Ƕңɼģǡ굤ȴ㹻ϣֻҪõöҩôܹ̾ףʵɱӴ뷲Узͬնɾ½ֻڳϦ֮䣬ˣȵȣȫӣﵽһ˼ĵز
롣
굤꣬ʣ̺ѪöһҪõⶫõܹһ죬ʵҵҲӾϣ뿪׻ôãǶûٸϵоǿҪϵˣڴ֮ǰòӦʵĻֻԶΪӣԲӣһ̤ף׻ŵĵλͻʱһж᲻ͬ
ַ׷۵ʱҲΪ굤ԵʣʼѸٵ¶һ˿Ŀȡ


98 һɱ
򵥵Ľ˵Դ׻ʳĸָ֣׷뿪ԼƺţǩϳĴȽˣΪ˻͵ѡԳȡƺŵʱǰéǩ֮˵λá
ʼʱʾѾ˱֮ͣڵ壬Դ׻ʳطĸ嶼׷׽йۿ֮⻹д׻ʳ񶼳ľɴ˿ɼڴ׻ʳ֮ܵӭĳ̶ȡ
һʼһλڽݵĸֶݵĳλѧ֣˶Ϊ໥֮佻֮˱Ȼͬʱ߰˸䶷ڽͬı
˿̲Ǿʱ䣬˾ڵ䶷̨ԶУзпγ˶ʮС̨ͬ׻ʳｮ֮ڣʡ֮еľӢѡ˳б䡣
̹׵˵Щֶǲÿһ˶ӵ൱ʵϾԼݸ֮жǴˣǧˣ֮ѡγģÿһ˶ǳΪ죬ڵط϶Գ֮ΪţҲӵѪʵҴײĸ֣໥֮佻ȻҪһʱ䡣
ž˰ʱ֮Žʮλֽ뵽˸ԣȻȴʮȻʧܣҵճ
Ӯ䣬ģȻʧܵ˶ܲģϾĻһΣЩѾൽͣһεı䣬ʧȥ˳ͷصĻᣬȻȻĻЩʣ
ȻʧڳİڶûԼ֮սѾˣ˾ЩͨڣѾ㹻ˣȻĸֶԣЩֵܲһᡣ
ʮ࣡İʮ꣬ߺ̨᳡֮ˣҲԥվӣԶȥֱ̨֮ϣһԾ̨˿̨֮ѾվһԼʮңĿģһоꡣ
ࣿ㣡ո̨˵۾´һ࣬Դಢ⣬ϾԼƷͻ֮Լһ֮бüΪ֪ԼΪ档
֪֪ѣôϻ־ˡԷһ۷壬ûзУȻʮܹΪ˵Ѿ൱ˣĳ֮Ҳصţõȫ˵ȴֵһᣬĿĹھǸһϾ
ЩӵܣΪԼж˲𣬿ÿλĹھӵܣΪƾжҰܶ飡ҡ
ϻ̫ˣһüͷһ֣˲һӴ˲ֱ֣ȥ˲仮գһӡӦӳĻᶼûУ˲ͱУŲҽһӵɳ֮ݺ£ȫһ롣
ôܣ
һﵽ˭ôô
һʱ֮᳡ʱڣ֮ǰı֮дûз飬Էһ۷ĸ֣ʶǰıѾμӹһ˲ƵΣμǱ˿õģΧĶķ֣˭û뵽Ȼһغ϶ûгŹڱ̨֮ϱ仹ûпʼʱͱһƸˡ
˱䣬Щš
ִȴȻˣϾƣһٶһֵıʵԾ˵ʥ۷壬ԸһССȴ⡣
ҵ˭ԭĶӣ˵ʵɲ⣬ҵǶ֣ھдǴ׻ʳһ֣ĶӹȻͬ죬굽Ĳԩ
˿ʼ׷
Դȴûᣬһתֱֻһʽĸֶûе̨ԼǶԱݶѣ˵ֵȥʲô
ҲˣҪϻؼϾͻƽ֮󣬸˲Сѹû㹻ʵǵʱҪԴ


99 ̫ϵİײ
һµĳ·𾭹İһһֻδ֣ǣһУ඼ûκεǿУһɱеĵˣȻܶ౻صѡֶˡ
ǣ鲢ô򵥣ܻδҲֻʱѡ
һ֮ѡѾǧʧ飬ȴѡʮĸ֣ȫΪΪʮ˱ѡ˳ıʽ
Ƕʮɢ̨һټʾ̨Ư˰֮УҲӭĵһǿУײ̫ϵŵӡ
ڴˣಢİ̫ڵĽܳӵܣ֣Χ׻ʳ޳Ǿķݣ˵ˣ໹Ƿһټ飬˵ĻôҲ׵޳ǡ
ڴ˵ʵɻ䣬Ͼ̫ϵųһ²ɼ׷ݵ̫ʱڣʵǿĿ£ײľӢӣʵȻ֪Ҵ֮ǰѾﵽʥײ㣬Ϊ棡ʵΣ
ʼһ̨֮ϣײһϮƮƮֳ̨֮ϣ·һƮȻҹһ㣬˾
ڿתȦ֮Ż£ȴ򿪣赭дĻζ֮¶һ˿˵΢ЦЩ۶ĻС㣬·׷׼С
ɷϣײЦȷʵˣ׺һ׽ĸоȴްøУ̫ϵ̫飬ȴһУֻңײϰ̫ϵﵽʥ磬ȻûиУңף̫ϵСﳤϰ̫ϵѧѾ̫ϵĺ裬˿΢Сʵ飬ಢϲ
֡ճμ棬û뵽ǾҪ֣һĵһ֣ԭΪǻںû뵽Ȼｻ֣ϣֿһЩСЩ档
ײ˵ܿ˲øУʸ̫ϵ磬Ϊˣ˵佻ء
ײ̫ϵ˶鵽˼µģκθ飬飬ҸȻͬİ·̫飬ȴƬƬװģѵңҪôϻ֪̫ϵΪӴĵӣѵҲҪμΪ켶Ʒķⶫ˿쳣󣬲ڰֿȴֵ˱һ˰ɡ
˵ûô˵Ѿ׼ս׼
⻰ɾ˵ˣ켶Ʒ켶ƷȻֻƷҲУ̺򣬵õһúòǳ̫ϵȻ㣬ҲӵܣҲ洫ûʸӵзȻϲⶫο굤־ڱصأԲòȻ֪ҵݣҲҪʲôǽ־ˡ
ײҲһ˦֮ɢһӿֲ̺ھĳѧķ룬һ˲仮ƿֱ׼һ󡰲ӡֱӷӡֱ֮ײȥ
ľѧ࣬ѧǼƷǹȴޣֻСӡһ֣ȴҲ㹻ӡ̺ޱȣһӡһ־ѧһ˲һĿǰӵЩѾ㹻ˣϾṳ̂ѧ£̤ףѧϰ̫෴٣ֻҪǿΪ㹻ˣģöѧ̰ãֻܿӺԼ
Ȼɴ˾ѧѾ㹻κεĵˡ
¡¡һӡ·鲼أĲӡѾԽĴٵӡӦϸ۲ܹ֣ӡоŰپʮŵѾĿǰļˣֻһܹﵽǧƵķ룬ʱ򡰲ӡͻٶһٶҲ죬мܣ
ײ龰ȴҲʲãȲתǰγһԲеĹ̫ϵѧ֮һ컨ȷڷڸֵཻʱ·硣
ôôͬʥѾﵽ۷壬ӵʮڹʥ֮ҲǰУֻһܹһУ̤ףѧôôģ
ϵĽ֮УײѾԾüͷѾܹоʹá컨ȷԷǧ꺮죬ھѾزסˡ


100 ƾ
ֵĲӡľȻСӡ̫ϵҲоѧСޡӡҲϲֲԣ
תְײһתһֻ޴۵ӡӦ鲼Ũһ˲ֱȥ
¡¡һ춯֮֮Ӵǧ֮Ⱥܹܵĵ·ǿϮһ㣬̨ǡʾЩԶŲϴɣӲǳĻ̨¶Ѿ顣
ˣ߽棬תٵӡ⡰ӡĶײγɵĳͱըҲòĿɿڴ
ЩͰײ£ȴû뿪ۿߣ˿̲ķڷڲףԼ˵Ĳ࣬вԩ
Ժһ֮󣬰ײתһӡֱҲþȨͰײ֯һڻԾʩչֶΣĵ൱
һԭΪΰײʤ࣬ʵҲ֪ģ̫ϵһΪܳӵܣ̫ϵǿĴڣϰӡʵǳû뵽ܹ൱αǱضҪһˣֻǲ֪˭һء
ʾĳӰվĳɫװ꣬˫֣۾̨룬Ծĵ˵Իˣһų꣬һǧģƾˣ߶û˵ֻǾĿⳡ˵ı䣬ϸ۲죬©һ㡣
ʵһ̨ףҵĥȻûа׷ѣܾǧ࣬ʵʥ۷壬һԭΪʤ࣬ڿҪһˣϣ㲻ҪʧӦĵţһҪܰײʱ̨֮ٶȾһʤĳһֳֳ˵
˰ɣʵǼһ˽ģʵȻӹɣڵҶĶ֣ӡѧǳҴ㡮ȭҵľѧ֮һǰ㲻ԷӳȫѾ˴󲿷ֵҩȾӵףɷȻûпʼ㻹ʱ䣬ֻҪһ֣ʮϢʱ䵽ʱҸ㻤ȹɷȻĶ֡
뿴̨֮ϣҵԼԱߵֶƲԾôһ䣬ʯ򣬲סİ棬Ҳ֪ҵЩʲô
֪壬ײսһ˭ʤ˭أʤˣҲԻὫܣ̨֮ɱ棬Ȼʧƴ˿Ȼ಻Ծ˵
ɱҪɱĻҲû취ʵͻͽҲĶ֣ǣһܣ˻ʶҪ֣ڲɱʱֻȻݺݵһ㹻ˣȻ㲻ҪʵԼ޵ģȥ˻ҪĵҩȣҩûȫգҲţϰ䲻һڵĳɾͣҵ궼Ҫ㣬ʹҲĻ꣬Ҫݺݲڽ£÷֪𣿡
ҵһһ棬ԴæͷӦǣ֮ȴȻһ˿ĲмͲΪȻ
Դҵ̾˿ҡҡͷȴûж˵Щ⿿˵ûõģҪԼᣬЩڰԼֶ˻ҪҩˣҲ֪ǶǴû취˭ԼΨһأȻҪԼֻܾ㣬Ժ飬ֻԺ˵ˣԼڣ׻ʳ֮Ҳ̫Կ
Ӧһе˶ⳡ䶼ʾ൱ͣ̾䶷̨ϵȴ
˶ʥ۷壬Ȼײ࣬ʤڸι̣ն־ѧӡĳ뻯Ѿﵽʥ۷壬ԵȻˣҪ˵ʽѧȴǰײĶ֣߽棬ȻһʱԷֳ¡
¡һƹͰײԺסΣײ¶һ˿ѪȴȻġ޺˿ڷӳ
˲ӡ㻹ѧľѧײ۹Ȼһ֮Ϳ˶ߡ
˵Ĳȷʵˣ޺ЩģȻĻһ£ҾҪ˵Ĳᡣ
ȻǽԺġ޺㸶ʲôۣȻǰϺпϰɾѧ㣿Ȼ˵ĻҲû취ˣֻʹһУȻЩʤ֮䣬ҲҪңھڱصã


101 ̫ϼٵ
˵֮䣬ײóһںɫĵҩУһ£۾ͨ죬ձ˰ɫӻƯ뿪һ࣬˵ͫɢһ˿־ı䣬·𲻺˿һ㡣
ı仯ΪԵײʵ仯ܹȷĸоײʼϢϵı仯ֱ׷ԼԽԼѹԼϢȫĽԼѹơ
Լһѹȵ޷ĸо
̫ϼٵȻⶫײӣһѣȻʤҲûʲôҲȻ̫ϼٵֽҩȼǿ͸֧Ǳģʲôѵɱ֮Ϊԭʼħڵ˶Ƿӣڿ̫ϵ˲ȫǷӣԭʼħڱ̫ϵѹ̫꣬ϵ˶Уҵˣ
Զĺҧɫ֮󣬵˵
ַýɵҩԴ˻ȡǱĵҩƣÿɶвĵҩǣֶȴʹãΪǽɣÿһ˵޵ģ̤ףÿ˵ԼڰңȻʥΪҲܹ꣬ȼ͸֧ǱǾԵĽɣ
ûˣûϣû취ͻƣ͸֧ǱҪͻƾͱøѣһ㲻֮䣬Բʹְ취˽ɵҩģ
̫ϼٵȼȡ͸֧ǱҪСģײڰңѾԱɷĸˣȫѹ㣬ҪСģ
ʵĻĶߴɫȻһ䣬ûüӳԶİײѾָ˹ɫͫ׽Ķǰ࣬һ֡ӡӦ
֮ǰײӡֻʮɴС࣬Ҳ˷·޷⣬һƴأ
ҲƴȫֵȴһƹȴɱײԶݺݵڵأһѪС޺Щɾ͵Ļһ£ˣ죡
ǾҲ˲ᣬһ˿ѪϾ˿ڣھҲƻһ֣ò˿ġ
䶨ˣʹ̫ϼٵײʵֱ˵ףԽʥײ㣬ͲԿġ
̾˿ԭʼħڵԼԵͬ˵ȻѾԤϵ˱Ľһڰײʹ̫ϼٵ֮ҲӦĻˡ
ȻܵЩĪû˾ʲôϾǰײȼ͸֧ǱӳײʧȥҪԶʧȥĶࡣ
ǵһλ֮ӣ񲢲أ㿴վˣǺǡӦĳľѧһҪǱײôѾˣȻ𣬿幦ҲǾѧأû˿ȴ˼ⳡдء
һֱû˵λɵŮȻǴһЦݣ˵ĻôһܹϳǰЩλ
ЦԱߵһɫ֮࣬Ǿˣԭʼħڵͨ콣ɵķаиΪ̫ǰŮ˵ˣŵΪܳŮԣˮ̣һЩŮˣȴӿֲĽɫ˭ҪǶĴøУ飬ǻᱻ̵ͷʣ
ˮһ仰ͷ˲ԾĽĿٶȷŵ̨֮ϣǳѾΪı֮ϡ
˿̵ڱײ֮ȴûվӣѾ޸ԣûаЭ˲ģվ˲䣬һ£˲佫ٶȻڵأһѪٶȵ¡
֮ٶվֱܶʼʮ¶ЭΧ˶޺СɵĻѾײУˣȫѾı鲼˿ڣ˵ĲᣬʣٶĻҪ˼£Ҫ̨֮ϣһУ˵˭û뵽һ侹Ȼչز
ײΪ˱ʤȻ̫ϼٵǱΪʤȻ֪е£ϵվ𣬲ϵıҪ


102 һ
ҲǸӣģôȫǷӣײ̫ϵĽܳӣֻҪ;ͻýƾĸƾʣܹף굤Ȼ󣬿Ҳôƴɣ켶Ʒķ̫ϵѵȱֻҪ̤׾ͿԻãȻΪôһ䣬ʹ̫ϼٵĶֱǲ֪ν
Ǹ࣬˵ĸ죬ǿǾ֣ţﵽųͷֻش֮УǿߣʹǸҲҳһƥеˣҾ˵ղܣټĲƸˣҪʲôûУǿļƣȻҪײƴˣ֪Ƕ֣ȻҪײƴǷӣӣ
Ѿʧȥ˸ղŵЦݣվԶֵ˵˵ı鶼ЩŤˣԭѾԼˣžãǰ䶷ϵ˱ԼǵĲʲô
ˣǿֲǰײ࣬㹻һⳡԣ˭ʤ˭ҶǣҸҿ϶ԺһЩ֮˵ľУ˵ʮ꣬ǶҪԻǾӦĺãĻʱôֲ
ԵĵǷ侲ĸ˻Ӧ·Ѿʮ꣬ϰ֮Լ࣬ײֵĳ
үҪҪֹȻĹǲǶְȥֳġüͷԶж˵
ٿҸоʲôĸֶ֮ĥģҪ̤ףҪľǸ֮ĸǿȶѾ㹻̤׵ķҲˣֻȱٸ޷ͻƣ˵һᣡٿ
ĻشҲ뿴ԼӵǱ׵ʲôزĳΣյĻٳҲ٣Ȼ˿絶ʣκ˶żܡ
Ư֮еģײ³ôһ֣һתٶһƶֱǿ֧Ҫվֱţ֪ôһ£ذɣҲҲҪзϣ
е˶ס˺Ҳ׼׼֣һ˫ֽһѾˣʱȴ¶һ˿˶ĪЦݡ
ԭˣǺǣԭҪģҪԴȪע꣬һУܹĴ£̤׵ĸڣ
˵ײķ񹥻ִֵķ֮䣬಻ϵˣϵΣպУ·ڤڤ֮עһߣһǣ˵ֱߣ֣Է֣ȴǡɿˣţһ˹켣
ڰײġӡѹ֮£ʼȼգһ־ȻֱԲںϣҵ˸Դڣ˲佫ȫעУֻһ˲䣬ͷ·һУһС
˲ϣںϣеһжǣҲĸ壬һӳһ壬˲俪ʼǣʮʮʮ򣬾ʮһһֱһʮֹͣ˷ΧصԪһ˲ȫӿ֮ڣգ֮䣬ܵϴзùĵҩҩЧȫ˲䣬ңԶǿ֮У֮ڵһ˿źǣɷǳǣͷų¶塣
˲еƶգָ֮ȫһģոµļ˿ڿʼϣǵѪֹͣƻľȫϣϵȫһģ
ףףһ죡
һͰײĽ֮У˲ĸ֮Уץס֮жӵУȴ޷ѯһһߣͻƣ壬Ϊýϣ˷˷츲صı仯˲̤뵽һոµĲΣףһ죡ɷ꣡
ڵѾӵ㹻㹻ǿȣܹɷ꣡Ѿʽ̤뵽˵֮УĸУ
Ұܰɣҩȼ͸֧ǱȻ󣬲ϾԼģײ޷սʤҵģ䶨ˣ
ת֡ӡ˲䣬ǵصӡϯǧ֮ǰӡ·кĺһ㣬ǵϯֱײȥ


103 ɷ꣨ϣ
İײˣܵһ㶼ԩͻ˵ףﵽһѾĸУͻﵽ˷ľ磬ѾʼΪأΪԭʼĲ֣ﵽǰδеǿȣԶԶǰײƾ赤ҩ͸֧ǱΪԿġ
һʮľǧӡ֮УһкͲɵֵǿ˸ϵ£ϵͻԵ֮øӿֲһʮԿκ֣ͬһƴ˲佫ײɳȥݺأһѪȥ
ôܣģٳͻƣûһ˿ıԵһ죬£ҪĻԵҸ˶ٴۣ˶ŹһأྐྵȻһ֮пһУôܣǶĸ֣
ԶһĽеȴûжη壬һ仰ԱߵɫȻһ䣬ջһۣ˶Էе𺳡
ĸ˴Ტ۵ģʵڲ֮䣬԰ײΪͻ˭Ҳû뵽ȿһĲǰײֲļһ
һʱ֮䣬˵ͷ·ѹǧʯһ㣬͸һѾ鷳ˣڻһһĸ֣ѵαעҪΪǣ
Կ
ôܻӮôܣٳͻƣڱ֮俴һ㣬ôܣôܱһǿƵӼŤôҲǰһоȻģྐྵȻԽƾ赤ҩͻƣྐྵȻƾԼʵһУԶԶԼ⣬νܣ
һֱΪԼ֮ӣıȴصĴĵϳ׵ļ̤
ұ죡ǿʵûʲôѹģֻҪŬԽˣֲֻҸ軵˶ѣԽ㣬δزһ£һȥú÷ʡĶ֮ʮʱҰɷ꣡һཻܹ֣һܹսʤ˴ǰܸ˵ģֻܸԼֻҪһżʯģκ˶սʤ㣡
ĬҵƵĻ˲ɫһߣվŭǳ˵תȥҲٶ˵
˵ѾЦݣޱ⣬ЦĻ˵ϲүͻˣӴԺգһ죬үˣ
ˡ
һʱ֮֮Щۿ˷׷ԲһиˣĽжʼɣгޣвȵȣֲ࣬һΨһͬǣʾףء
ףһ죬ﵽزѾͻ£ﵽһˣһ˶òӵľ磬ң໹ᣬȻǰ;һʱ֮䣬Ϊ֮УΪֿȵٵ˷׷ҷ˶룬ʼǷԼŮˡ
Դˣȴûаעͻص˸ۡȻʼ֮УȻٳͻƽ뵽˵ףȹ̣Ҫʱȹ̣ҼֻԺ֮вܸ˳ĻкܴӰ졣
ҹʱ֣붨֮೤һվӣ˿̵Ѿ˶Ĺ̺͸Ѿȶ̤뵽˵֮УһľѾȹ̣Ҳûк֮ǣŸվôһ
ˡոʹһ֮
ӣүڽȺȥһ𡣡һ˵⴫
ͷʰһ£˳ȥԼĴ֮У˿Ѿ֮УǰһŰ˷ʢľƲˣȻѾȺʱ˿̿ൽ¶һ˿Цݡ
Ѿȹ˾磿ֵĺܲĶӣǺúģҲЩҪ㣬ǸᣬǸ˲飡


104 ɷ꣨£
Ƕȥɣûҵָʾκ˲׼Ļɱۣµ˲䣬֮һӣΧЩʹӷ׷뿪ΧٸµľΧˮйͨϽκ˽С
ʲô龡˵ˡ
֮ٱһ֮󣬶ǰ˵֪첻޵ķʸˣȻԼ˵Լ˵ôһУҾԲ򵥣ȻĻҲộԼ׷׸ϽĴˮйͨ˻ϸȵȣ׷
ʵΪ飬һѾͻƣ뵽һ죬ôЩҲӦ֪ˣ˵ҵ飬һֱ˵Ĳ⣬һ飬Ѿ磬ȻҪɷķɷ磬ҵѾˣǸֶӣѾҩȻЩȣȴҲ㹻ɷ꣡ҵֶܹЩΪ׵ȻҲҪ㡣
Ҳʲô˵Щʲô
⣿֮ǰ˵ϴұѪץߣͯ׷ɱЩ˵Ϊ˲⣬ʵһֱܺ棬⵽ʲôҲ֪ûиңȻи׵ĵڸ׼Ȼ˵ˣôҲ֪⵽ʲô
˵ʵʮֵĺ棬Ϊ⣬༸˼ֻأǶ⣬ȷʵһ֪ȻȻЩ棬ȻԴ˽⣬ȴûи߹࣬Դȷʵܺ档
˵⣬֪Զ֮һԶŲı⣬Զʱڣһ£̫ŴܣԶžͷ׷䣬һֱϹʱڣϹʱڵ˽ܣ׷ȥĵͳأ̺ؼͨҩȵôΪľǾſ⣬أһܲأ˵ſһܲأǣλ̫ŴܣԶžͷԼ۰صļɣǧŶǣǣޱȣʱѾ֣ʱľĴ׻ʳ壬Զ֮һʵҲǸʱ̳ʵĵͳôչΪĴ׻ʳͳķѹš
бصڶȫϢΨһһϢľյĲ⣬⣬ԶŲı⣬̺أһ㶼ʱ⣬رʤɴ˿ɼ֮˶ϣõⱦ⣬ǵ˻ʣЩŶˣŻĥѣϾ˭˺׻ʳʱֻش磬ѹֻش磬˭Ϊ˵õⶼ᲻ֶΣ֮ǰЩҲǲϣ֪̫ӰΪѾ̤£ﵽһľ磬ĻȻԸЩˡ
ԭˣǾ͹ֲˡһ˵ڶ֮ǰȻʣЩΪʲôĻǵҪץԼˣһжˣҲЩɣ׻ŽԼҲΪеĲɡ
ȲҪżҶҪǸӵﵽһزһȥȡ⣬ûɳ׻ʳ֮£ûΪūΪͣͬԽԼĻʳͬԳư£ѹķţУ
˵֮¶һ˿ȺҰģ˿ǰ죬Ҳڵһο֮ͫµҰĺҪң׵ȡ׻ʳΪһµĻʳ
Դûж˵˺̵ܶʱָ˹һ˵Ȳ˵ˣ˵˵ɷɣľѾˣҪٶͱɷ꣡õصɷ꣬ǿ׳θߵһĵزпͻ硣
ЩҶף֪ɷӦǽۣע꣬ȻͶصף봫˵еʮظ֮У꣬ͻһвԴǿѵ滹ʲôⲻɣ
ɷಢһ֪֮ǰµĸ߹һЩҲ˽⣬˵ЩͬЩΣպҪע顣
Ҫɷ꣬ʮصظ֮Уʵǳѣɷ꽲ɱǿʮصظ֮أôܽУֻ˱ֻǣܽУ̺֮һ˿֮ⴿ֮ǱظֻģҪУҪȹظأܽУҲΪΣյĵطֻжȹزпܽʮظ֮Уܹɷ꣬ʮΣգɷ֮еˣʤԽ괿Խǿ󣬽ԽǿҪȹҪȱǿŬ괿ǿҪȹأضϼѡ
ĶԲϵ鲻Ծĳ


105 ظ
ظأ֮˵Ŀ֮һҪɷҪأһȹҲܹлȡôطֱǣػ꣬ħģֻأأһ˵ĳһأȹȹȻǺգظɷɱҪǶɲͻԶ٣𡣡
ԶʱʿһϣоһַǾɴ廤ҾʱʱУԷҵҸֻ֣ԶžΪЩ壬ֻЩ֣ܹԱ߻ֶأֱӽʮصظȻΣգȴϴ˽ݾȹעҪԿģҪȶȹص˱࣬ҲԲ࣬Խǵ棬Խԣͳ֮·ؼӳ֣̫̫ĺô
ʱ򣬺ôΣղģظؾõ֤
֪ҵ˴ѧֱӶȹأʮصظ֮Уɱ꣬ɷ꣬ȴһʧ󣬿ǰƶأΪȫ룬ȴʧȥ·һĻᣬһԼʱԺв޺ô
һ࣬ظصţ֮аϢЩ֪ģȻظԶֻţʮѲ˹ϵǸʱںܿػûг֣ûѹԼĻȻʶˣɷ꣬ô򵥡
Ҫȹһزס
࣬Ҹ˵ô֪࣬ظصĺôȻҵĶӣȻΪףѡԵʵҵҪҵֻ֣Щ壬Ϊ㻤ӳֶ⣬ֱӶͬ⣬һжԼѡ񣡡
˿ɫĿһۣôһ仰
׶˵ˣظ֮·ϱزٵģȻȻѾףҪгȻȻҪһأһССɷ񣬵ظضȥĻô̸ʲôԺУظأʲôģЩҪģ븸
Լѡ֮·ҪܣҪʯ޾ɱһѪ·ӶϿׯýѣȻףҲ£˽һЩʼǺõģǰ˵ľ飬ЩʱΪҪ
Щ飬Ծ
ظأҵ꾭ǰֻһأһûʲôرȴ˿ֲϦ֮䣬ȹǧ꣬һأһҪסģܳ٣۾𣬶ҪԣҪסģ͵סįԶסԼȻԴһУȴңô޷ͷӴ˳٣ֻҪȹȻļӲ־˲Σǿ棬һ·ƽ̹úôԶֵùǧľޡ
ڵػ꣬ħģûоֻ֪һţȴҲܸʲôָʾ֪ضֱָģֻҪ̣Ĳ־ᶨȻܹȫȹ˵жз϶п־壬Ҫȫ˷ȻĻһʧٲ
ԴǣɫĬĬͷ˼βſ˵ȻôҾͿʼɷ꣬նȹظأϣܹæΪһգҰȫȹ
ɷ꣬ϣ߳壬Ϊ֮ʱΪģױЩħ֣ĵĻһȥ˽ı£ȹɷ꣬ͷҲ»ֻ꣬أ÷
ˣɷһؼҪ˶ѡ˻ֻ󷨶ɽ֣޹֮أĻһƻǾ͵ٲ
ΪԼһ˵
һв⣬ҽѪÿһ¸֣Ϊӵ򣬾˻ҪԸ㶼ܣûʾҲܻ㵽λЩ㾡ܷľǣ
Դһڱ֤ųľͷĸ֣ӵвʵǿԸӵĵزΪԼӻ쾭壬ԻԱȫĻôشȥﶼһ
˵֮ͷ㰸֮£ע꣬ʼеľͶ֮С


106 ػ
ཫע֮УĬȻ壬ȷĸоԼ뿪壬ΧһбƮƮģ·Ȼ¹룬ȴоȫʵɴڣǷ·ڤڤ֮еһ˿ı䣬ıһʽ
ƮȻһµԼѾػԼԵ죬Լ΢΢һЦ֮󣬾Ͳٶ˵˵ͷһȻص֮С
˿ص֮Уɳʯصңо˿谭Щȵңֻоʺɫȴ޷赲Ҳܸ˿˺
·Ѿ׵ĺеʵԵڤڤ֮һٻĳĵص㣬֪˶ã඼ԱٶȲϵڵص״
֪ĳռ֮УΧһƬһɫĹĤǰᴥУУźȻǰתֹͣ·ΪĳֹƣͿţΡޱȣصĴţ֮⣬
ԥƬֱ̣߽һոսĴžƾʧ˲ǰһޱ߻𺣣ޱ޼ʣ죬·ܹȼһһ㣬о͸оޱȵ𣬿ʼȼԼ壬·ҪԼֱڻ
࣬ģҿҸҪСģԶֻŷֻصĴ֮һҿ״̬룬֮ڣУĻҪ룬žͷ˲ҲҪޱڻҪԽǷԽҪðֻܣգȵ𺣲ܶ˺һʱ֮Զ᳷ȥס˲Ҫа㷴ɣ
ոսУֵ棬ʾ˳˵˿̵Ѿ仯Σʮ΢СӰؿλãܹĿСʡ
ĻҷƾΧ죬Ȳʹ̣ҲֻܱĿȣҧ͡
ػȣޱ޼ʣ²ӵֿ·Ӿˣ¶Ȳϵϵߣ·Ҫڻһ㡣
̫Ӵ۵ѣļͷ׷ȼգڻѾоԼ֮ڲϵļϵļ٣üΪΧɵʹԽԡ
ָоͺͨ˱Żķ֮ڣ޷ȴֲܷһ㣬
ģЩôô£ȥһᱻڻģ
ѾͲס־ᶨǿԼ꣬Լ壬𽥵ڻϵգջΪУޱʹҲˡ
У࣬ǧҪҵģҵֻŽΣǵֶΪ˽⣬Բܷض֮أһҪסֻֻܷͣͣҪ;ܹģˣ
ʵϵԻ죬ҧϵ֪ͣ˶ãҪʱΧĻ¶ȾȻ漣ĿʼСһ׷֮УϵĲʧˣ·𾭹˻գøӾøӴӾԵĸо㡣
Եĸо㣬ŷʼں֮дϵԼ꣬һı֮һõٶȵļǿ֮ǰͲֱͬǻȻһ£ǿϲ
Ȼ˵Σջ񲢴ģԼղžĪΣգͬҲĪĺô˭֪괿ȺģҪ꣬ҪĵرֿĥſԣȻεػȷʵֲȷʵͣͲסʹǵһ֮ջҲǱ޷ġ
ջǲСǣлĻҾԲҪһεػֱֲ̫꣬ˣһΣһֵס̲סֿ곹ױ೤һ˿ѾϨĻ棬̲ס̾Ϣ˵
Ϊʲô˵кܶ˵磬Ҫɷ꣬ȴ֮У˿ֲĵطֵܹסȷʵָ
Ҳ޹ô˻ɥˣ㣬ȹһأൽҲ˲١
ϧ˳ٶȳֵĴУ߳ػʱ򣬱Ϻõȴ˲ʧӰ٣ȡ֮һͿɬ


107 ħ
Ϊ˿ǰֵޱ޼ʵλó棬һɽݣǰ԰ټƵŮ壬ڳٰ̬ˣÿһŮӶ·𾫵ϸޱߣɢޱߵȻ֮ʹΪᶨҲ޷֧֣Ծ֮ͻʧң඼Ծ˷ӳ
౾ӣˣҺᣬѪգ˳棬ȻᱻοЩŮ̺޷԰ΣȻ֮Ӣ۳
Ǵ˿ȴɫ࣬Ϊ֪ǰӦʮصظʷϼأ˵ʮصظӦһƬֹ⻪γɵظ磬ÿһ㶼һ磬ӵ˼̬ƸĤһвܵһ㣬ɱܹ׳꣬ǿӦЩªЩ쳣ƽƽ棬˼޶¡
ڿȻô£ǰʲôʮظȴ֮Щĵطһȣһ˶ε硣
벻Ӧǽ뵽ħһأôӦõģ˵֮һֻҪȹһؾͿô˵ػ꣬ô
಻Ծ־ǺܼᶨȻǰ˵Ů̲ס޷ѳ֣ĵȴӵǵģûʧȻѾˡ
ģظأػ꣬ħģֻأ⵽ʲôԶʱڸû˵⾹ȻħĴ󣬸ղɶԶֻŵĴȻͬˣ̴棬ʲôڸȵȣȵȣ֪࣬ˣ֪ĸ쵰ڸ
ʵҲ֮𣬲ӿʼת˼У·ʲô׽һ˿ߣ
ʲôˣѾ㱻ԻҪɥʧǵ࣬⻰Ȼ֮侪ѹ
ǣֻ̨һֻ̨쵰Ĺֻѹظ֮һֻ̨֮һ쵰ģ϶ǽʱͷңԶѣ쵰Ҿ͸һ°飬Ҳֲţ϶ǷҸһ룬ȷԶż̳˵ݣԹΪ㣡
ֻ̨֮ѹظ˵ңģظֶҿԿģ˵ųľͷ֮ϣڵҸǶ֣ҪƿϿ뿪
һ仰ྪĪղŵ˲ʧӰ٣ȡ֮ޱ޼ʵĿ־壬һ㡣
ҶģҺö٣ǽظֻ֮ڵڰ֮䣬Ҳδ˭Ӯû˵ĻǲܶģڲǽظֻصĹΪǣֻҪأû˵ֻ̨֮ûа취ģСˣ֪ҵӦó׵Ľ飡㲻£ֻҪסģظأֻ̨֮Ҳû˿취ʮޣ飬ֻиֽĵظֻ֮أһжϸĹֻֻ̨ת꣬󣬿꣬󣬱û˿취ֻҪסģĲһжãֻܰǿʵΣ㣡
ʽȻֻ̨֮İ֮仹ͻʵĻ˵ռϷģȻĻҲ˽
ʵĻһزѹ֮ȾųһԣƾЩŮΧҲΡȻȻЩͣĿ֮γӡġշӰ죬ıóƽҾķ˱仯ùžľڲ֪֮һΡ
Ҹӹ˿꾹Ȼɢ⣬ǿħ˲仯ΪУҽһʧ֮У־øӼᶨͨΪƵľǸаħħµľȻӡĲһ񣬿ҲԶŷշ񣬶Щûʵħ֪֮
䡫һ촫Χһת仯һתΪޣеһжʧ۾ħԻһصľȫȻʧദһ¶Ŀռ֮Уܺһ
·ĸһ㣬ůʪ󣬿ȴоԼ˿ȴ޷۾޷ˡ
⣬ô£ྪĪ˿һΪѧȵȫȻʧһ㲻ʣеһз·ûдڹһ㣬ƾлˮ£һнã


108 ֻ
ܿԼĴֻ֮У뵽˴˵Ī⣬ҲΪֲĵظ֮һֻأ
ԼΧһжãȴޱʵһУʵʵڴڵģ翣һֲڣ֮ˣһӤǰ鶼ѾЩȴ໹Ժ֮Уرġ
Ӥϵĳɳճˣм侭ʮҲʮ겻ͬһһƽУвԣӵмʶΪȻڣѧɼǵãϵϵĳɳϵİУͻƣ쳣֮죬ʵͬʱı˼Ҿ
ûһУȻΧһжôʵɼǵԼֻ࣬ش֮УֻأԼԲʧңǿԼȥΧһнӴܵı١
һྭ࣬ѧΪˣΪѧʦɽ֣ɽУʱ䣬ѾЩȴľˣɼǵԼ࣬ԼھֻأһԼС
ڶΪһһϰ䣬Ҳϰ飬ֻǵԼӦþӴı٣ɼǵһС
һɻ˺ܾãȻޱ£ǼҾԣͷԴ״ԪΪһĺ
ʮʱǵȥʱɼǵԼ˭ֻһЩˡ
ΪһΪһӵܣھʮһͳ˼ľʹǧٻʱǧ࣬ʱҸͶһͳɽӵ٣ֱ
ѾԼݣĹǧ꣬꣬סֻأס¿ʼѾľˣˣԾУһУǵˣֻϡǵãԼйһ֣࣡
ֻأյһʱɼǵԼֻ֣Ǽǵ֣ȴһУ۾оԼֻصʱһӡǰӡ̷̺ϣ·Լ֮С
֪ΪʲôǰӡʱЩãϡļǵãԼⶫֺûмһʱ֮޷ϣֻЩ졣
˭ɻǵңǵҸ˵ĻҪֱģܳ٣ѾҪˣǻһ˿䣬һ˿ǣú룬˭ҵ˭Ϊʲô
һһ۵ӳǰӣò˵Ӣ˵൱ƽûаĵط۶ڱһͨҪһȴǷŭצɵĳۣ߸ǰоԼ·һСԷҪɱԼö֣һһ磬ԼΪɻң˿̵ӻ֮߳ԼǰԼſʵ
ң񣬴ʳĻʵۣ˭ôôϤԡҲ࣬˭ǣǣʣ
ʹĻ߾ܵȥһУһжôңһжԼ䣬Ȼ֮һ˲ǰ֮˵˭ʣԶӡ飬Լ࣬׻ʳ࣬ĶӣʵԵ࣡һУȻʡ
ȻûʧֻԾܹԼֻ̨Ǹ쵰ļ䣬ϧʧˣԾɼǵԼǵԼ֣һֻҪܹһ㣬ܹѼ䣬ôֻΣ
һЦΧ˲ָصԼ֮ڣЯ԰ټƵļ֮⣬һżͲΣ޷ҡģ˿̵ִﵽĳΣޱȹ̡
ʵĻ¶һ˿ɬĿЦոɰͰ͵˵ֻأɬп˭ҲԸȥ־˵δǻ£ԶһΣһΣǻ̲סʧأظأȻûһ׶ȹġ
Ѷȹ㲻һȹ𣿺Ѿˣֻ̨֮Ǹ쵰Ҳ޷ǣΪǹȥǸһݺݵĽѵһΣҲҪһµĶԹڣ㻹Ǽɷĺã֮ǰһ˸ѨҪɷ磬ҪһѲ֪ٱɱҪһ˶࣬׵һˣɱһξͿԵģҪעⶼܣѣǰţ·ء


109 ظʮ˲
ʵĻȴ֮ǰĲ죬˿̵̧ͷ¿ȥԼ·ǰһټĴ½½·ޱ޼ʣ󣬶꣬޲𣬲ЩɢϢЩˣԹʣ񣬵ȵฺһϵħˡ
໥֮䲢ɱޣ洦ɼ·ǻһ㣬ֻ֪ϵɱϵʳͬ飬½洯ꡣ
ı˸ǹ⣬γһ磬ֻǿϧЩȴ˽ǵ
ûԥһֳȥԥľһɱﵽһĲΣӾõĳЩεĳɱӣԶԶڵӦе
һȥ仯ȫǧͬʱأÿһӡȥɣֻһ󹥻˲ǧУ걻ɱĳϢ˲䴩͸뵽֮ڣ·ĳعתÿ걻ɱͻ֮УøǿҲϵͣղŻһСǴһ࣬ĹҲӴ
ûԥĴɱһɱʮٶһ뵽һ㣬ղڵֻһ㣬ʮظ֮оס꣬һһǿһһһ޵еɱ֮͵ɴС괿֮Ȼͽ뵽һ㡣
һ̫Сˣܷ⣬ҪΪǿꡣ
Ҫ֪ʮصظʱǺ͵ӦģɷĻֻһΣһͱ뷵أĻ޷ص֮ڣ֮ǰصõôͬʱҲ˲ٵ˲䣬ʱҪʱ֮ڷء
֮ڵĴ̫֮ӴҪ֪һ˸ѨÿһѨ̺֮൱һ˿Ĵ֮һ˿Ĵ֮Ҫɱ궼ʮ£һ˸ѨҪ֪֮⣬֮еʮǳǿֲϸҪɱǧ࣬һ£һҹʱ䣬һ˶ʮѨϵɱġ
Ҫ˵ôֲĳ˳ļһο˷ôʱ䣿
ѵѡǽһ㣬ϵ³ظɱĻܹ󣬶һֻڵصһɱͺá
һ㣬չɱĿһУɴСһС;ˣһ֣ǧӡ֮ÿһǧӡһ˲ˣžһɱչٶͣʮɴС
ĺ󲻶ϵ³ϵͻƣһʱ˵ھŲ㣬ѾǴʮңеҲ¡
ȴ˵죬ٶȣ˵Ͽ죬㣬յӴ󣬿ǰʵҪʮ֮һʱֻʱˣЩļٵĸо
Ͼʱ䲻ˣٶȼȥĻǲɷ̡
Ȼû㹻꣬ڣôһͨиֵҩֻĵرһײûѨɷĸֶģض±룬ⲻ棬Ҳûôʱ䡣
οҪ̫һĵر㣬Ļܵ༸£ģʮʱ䣬ôôȵˣ
쵰ȥУȻÿһӣԽԽΣգ˵ʮظ·ӵкܶǿ꣬ɷ֮ԶʿֵĻǣЩԶħ̫ޣһûбѡˣֻȥ
һһҧֱھŲ㣬·ȥһȫģѾε꣬ЩĿĹ֣ЩֵԵҪǿ࣬һЩ޻֮Ķ࿴һϲ
ûƬֱͣӳȥֱһȥʮһ㣬ʮ㣬ʮ㣬ʮĲ㡭ʮ˲㣬಻ϵĴԽֱӴﵽ˵ʮ˲ʱֹͣ˼ǰ
Ϊ˿ѾĹѾ任ģָ̬ȫΣ֮ǰȫͬն


110 ¹
Ϊ֮ǰʮ߲㣬ȫһģ֮ȻѪһɱ֮ռ䣬ȴһ˿һ˿ζƯڰ֮г¸ӣһǣ֮ڣȻţǳ֮ϣÿһʵѾԱȼЩѪĴʦˣкܶ඼Ϊ
ȻֻԶԣڵ˵ΪǣΪѾ͵ʮңӴޱȣƾһ㣬Ҳ㱩ʮ˱мӳɣڵĸǿֲԸӵĵزԺĸֽ档
ֻʱģص棬Լ壬еһľ磬ɷ꣬ҲͻƣֻֻǴﵽ۷壬̤죬ЩӣǾûôֲ
ôˣǲǿĹ꣬Ѿǻۣ֣Ҫףﶼ˳˵ᣬĶı䣬Ҫס㣬Ҫʹɱ֣һǷ֣һҾ㲻㷵أ޷ɷ꣬ʱ±룬ʱһгΪʳһɶҪ
֪˵޵֮ˣ쿹⣬ֻҪӲҾô࣬Ȼס
ͳȥ˿ǳ֮еѾټƵľӴӳڿֱ
һ֣ӡӵ˼£ǧټӡһ꣬ȫɱ֮ɾС
󣬽󣡡ֱʮٶȴӳǳ˳ȴԵþȻ򣬽󷨣һӡȻûͻЩķ
һ£۾״ܹԼҸոսһ£ͱȵԼ֮ǰɱȫһƷʿ֪
ʲôˣΪʲôϮҺĳǳأ뿪ɱۣĳ꽫ȻѾ߱൱ǻۣѾγɹȣӵвǻۣ
ߣ֪ν
һٶȳ֣ϵӡûǹϻֱӾͺɱϵĳ֣ÿһζһЩҲԽĴ
¡һ죬Ȼ֣˲ƣӡ£һ㣬һһɱ˲оԼ񱼶˲徹ȻǴһ˵Ҳǿһֻ࣬գ֮䣬Ȼۼʮһ
һӿɼһһɱֱӳڣչ˷ɱЩ׷֮ڣȡϵԼҲϵ
ֹܿͣ˶֮һֹ֮ͣ˶Ϊ˿Զһֻޱߵӣ򣬱֮ղǰǿʢ٣ÿһ϶ֲϢɱڣ˫Ŀ죬ĳЩ궼׼񣬾ս֮ˣϵ֮ǰЩҪǿʢĶࡣ
ǰһһֻѪɫףʮɴСľˣǰ
۶ͿԿ֮ԼҲֻһ߶ѡ
ȫɱӦ㹻˰ɡ۾뵽
˵Ϊһ˽ȥֱɱ֮Уչɱ֡
󣡽һ󺰣Χʼ󣬵ֵĹʵҲȷʵ赲ס˿ֲ࣬ȻÿһεĹǣЩͷγɵĻȴûм
ʲôˣȻɱҵꣿ֪ǺʿǽΪǿһɱҲ˳ӦɱУҺȴǲԣ뿪ĻͱҺ¹
ͷǸȻʵڵ඼Щɻ䣬˿˵ľȻ⸽ľҲΪǿ꣡ͳһ򣬽ӵɱϢ
ϻôʲôʿҪɷһأȻҪɱ꣬ȻҪɱɾ꣬ռ㹻Ȼ뿪ҪסҵĻˣ
˵ȴûа˼һ仰˵ֱӾͳ
˵ȴûа˼һ仰˵ֱӾͳ֮תСӡ֮˲ӡǺ¹Լµȥ̺ޱ·ҪǺ¹һٻɱ


111 
¹оǵصĹ˲ɫһ䣬һ֣һֻѪצγɣֱ˿̵̫󣬶ұ̺֮һ˿ִûеģڵظӵоԵĿ
ֻһ֣¹ͳ˴Ѫצ˲飬һӲһתһѪɫӦסеĹϧһֻȴûôõǧӡ£ʱһУӴԾķӿ֮ڣٶȱһ࣬˵Ӵĵز
ʱ˿̣ҡ
ڵڿУԶ̩̹һ㣬һκ·̺ޱ޷򣬾Ͷ֮䶼һɻصĸо
ӴĽ壬֪꣬ʳ˶꣬Ŵﵽزȡ˲֪õ²ߵزϧ˲֪ٱ࣬˲ͱ൱ɱ
ģ㾹Ȼɱ˱ɴ󣬶ǣȫңΪһְɣҽǰҺ¹˳׵ɱ
¹ɫնɱʱɫһ䣬һߺ֮˲Աһâ¹Ҳ˲Ǵ󣬵˺һСĵزѪɫ磬ǰססתֻ˲䡣ɫһĳʮС೹׵ڸסˡ
ɫƯ£·Գ磬Ҫ೹װ¹ҲǶ֣գ֮һֻټѪɫ֣̺ŵظеĿֲѪɱϵĻ۽뵽֮У·ҪֱĨɱ
ʲôô޷ƣһȭɫ֮ϣȴģ·ɳһ㣬޸оǺ¹һץȴʵʵڵĴϣ·Ҫ˲䳹˺һӲĴϳߴѪ⡣
ǵظһϲʹõһѪâ硯ȻӳȫҲڵؼƷѣһ֮ûʱˣ¹ɱȻЩɱͲ࣬һιҪĵʱֻܿԼ޷㣡
ʵ֮գ֮ؿһһӡǰСɽһӴ巽ɼɢ⣬գ֮佫Ѫɫķ飬֮Ӵֱ¹ȥӲĽ¹ѹӡ£
Ȼûɱһ£ȴѹȫʧȥ˾ųңʱһת֣þȫǵصĹ£ֻһ˲䣬ȥͽ¹ɱӴ˲ֻ֮ɱһ¹һ࣬ҪҲʮ֮߰ˡ
ȻˣôͲҪˣ˶ºˣ۾һתˣЩΪȥһʧ룬·ӵĹ䣬һ֣һץȥɥʽƵӡγɵİɾƣ£Ƶ겻ȥջΪ֮ڡ
ʱ˿̣õ˼ȵͣо·һ㣬ൽҲףЩֻǱĶѣԼ̬ظĹ򲻷ڴ֧֣֮ŻĽ֣ԼԲǺ¹Ķ֣һͱɱ޵дһ㣬ֱײɱ
ʣض飬ڽЩȫɱ֮㹻һת뿪ֱնȥǰһ̣չصʱ˲ع鵽Լ֮ڡ
֮ⷿڵ˿ʱһ¶һ˿΢Сת뿪䡣
ЩȴȫȻ֪ʱ˿̵ڲϵͣԼõӴԼĻ໥ϣϵ壬øǿ׳˶󣬾ΪǿᣬޱȿȫµĽǣ⣬Ѫ׷׵õǿҲ˷츲صı仯
˵գ֮ﵽ˼£󲻶ϵͻƣһʮһʮʮﵽ߰ٶʮҲ߰ٶʮƥܺ͡
ҲﵽһĶ壬ɷԲ֮磬Ӵʼۣغϣһ˿˿֮תΪһµĳ⹹µĿռ֮Уռλڵ֮УȴԺ·쳣أ֪κһطȴ֪֮еĵʶֻдﵽһزµŻ۵
һ˿ʲôǷΪĿʼ۳Ϊڵʶ֮С


112 
ˣôѾɷ꣬ջС۾ĵһʱ䣬ͳǰ
ǣҸո̤죬һ˿ֻ޷ʩչѡ⻰֮΢΢һЦشûʲôˣţԼľҲסǰ졣
ʵѾ컯ѧˣﵽ½ɵĵزɽľ磬Լƭġ
ѾΪˣߣߣ鼫Ϊ죬һץ࣬һת̤շУת֮Χķ羰Ѿ任һҰ֮䡣
Ұ֮䵽һ޼ʵĲԭԭ̲֮࣬峺ɼףһƬԪ龰𶯣ԶǧϰٵҰڣ·ضΪ֮
Ҳͨƥһͨɫ֮ɳ̣Ƽٶ֮զ࣬һ۾ͿǴ׻ʳеģ̺һ˿ѪģϹ崫УרõĴ
Ǵ׻ʳݾڵȦ˳ʮƥĴǲΪɿԡ
˵гһ˲˳ȥͷʼ仯ʮƥס󽻵С
ȻһȴΪ⣬һ֣һקʮƥڵͱץ˹Դ첻Ϊ⣬һָһǰ˲ٶȱ仯գ֮ƥʱоĳأӲĽץסƥڵĴȻʤԼԼȥ
ԣקĺ߰ٶʮƥֲ£˭Ҳκβ˭ֹ֣ͣ˶ջĿһۣ۾Це˵߰ٶʮƥ߰ٶʮľڻԺɨһˣڵѾԽһĶأǳҵ֮⡣
߰ٶʮĿֲһɷ꾳˽ֻ֣һ棬ܽ⽴ʹκεķͿԻһУǵ׸ķĲ֮ͬ䣬໥֮仹ƾѧһϸ£ķ֣һ֮أֶֻܶһغϣʹκԽֲɱӵرǿķֻͨĳǿȻǶ֡
ԣ࣬ҵģȻǿ󣬿ǾûеԽսĵزĸ֣ĸ֣ҲҪ⣬ΪǶ֣ԷһͿ׵ɱ㣬Ҫ֣תߣӵмΪķͨҪ⣬ϧҲȥ򿪲⣬ΪŲʵ̫࣬Ļȥ򿪱⣬˵ССķ켶ĵҲ㼸
˵ɫĿһȴ̲ס̾һȻڲⲻܴ򿪣Ĵź
ǣ֪ˡ
ȻĻôҾͲٶ˵ˣ⼸ú۷˷֮һᴫڸ֮֮ǰõ¾Ҳ㲻ȻֻǵؼƷķǻãţҲЦΪˡ֮֡Ҳ޳ֻһüŵĲ⣬ȴûʲôṩ㣬һʱҪԼ¾ȻǵؼƷн˵㲻ܶ˵׵ʹõĻֻ˼еؼѾǲˣһӡǶĨȥˣӦòѣ¾֮ʵӦûٶ֣ԵӭսҲʹ÷ӡһžѧúϰȹЩӣ֮ٴһžѧͨʱǰȥϽԱӦûˣϽ֮гһЩɽĸ֣ЩʵĶ֣ϺڣİȫͲõˡ
ĳһλ֮һ֣һľĴԺ֮У˲һ˿򣬶ô÷һ˽⣬һܹ硣
췵֮ûаĻȥ¾ǵһʱ䣬óһֻԼؿλõġԶӡʼת׼˱
ⶫĸڣԶ۵ķȨԶ̺ͥȻ䣬ȴҲԲһСС¾ȣеĲ֮һ֡޷Զӡļֵ
ԼѾѧ÷ȻҪȽԶӡȥʲô¾ҹζ࣡


113 εĽ
һξѪ࿪ʼ߶÷⡰Զӡʼʴĺķӡһ·ƿӡûöþͽ⡰ԶӡĺİռУҿƣֻǿһţ⡰Զӡ
ԶӡڻһЩӡ޷ʵֻǳԼУܹڣȴ޷ƿеķӡȫգ˽Զӡܣﵽ¶ƣٿصĵز
Ҳ˵ֻӵֵĿȨȴȫƣҪʹõҪʵϡ
Ҳ࣬һ磬봥ԶӡĺڣϾԶӡ޽еʾڴ׻ʳУѹһУųΨһƾⷨ׻ʳѹŸִѹģҽ롣
֪жʾԶӡҲһԶصλӳߣӴȻ˾磬ҲһСС࣬һ쾳Ϊոһ˿СһԿġ
ֻѾõʵϿɣڵõԶӡϿɣȻԾڳ˯֮Уһ˿ʶеģɣԶӡûкķ̫Ĺ򣬷ĻƴȫҲֺ
һ˿˿Ĺ취ԶӡдԶӡʹ÷Ҳֻ仯Сѹѣĵûʲôͻ֮Ѿ൱ˣ൱һ켶ƷķӺ¹һսͿԿһߡ
ֻǸʱûԶӡΪ̫Բ˯ʹõĻעȴôֻԳ߶ѣȻԶӡƷ䣬ôҲ켶Ʒķ߶ľˣԲܹ־ʹõģֻʱżȻʹöѡ
Զӡ࿪ʼ¾ⶫͺ࣬ûڣѣл󷨣ͽ¾Ϊã磬Զӡ¾ΪʹһЩˡ
һת֣¾仯СԶϳγ¾ֻ֣治ȼգɢֲϢȴǱͽֶսΪϬҲӳ䲻⡣
Գɿռ䣬ʮַ档
ѾԶӡȻԶ󣬿Σʱ򣬱ȴ㹻ˣһڳ䲻Ļɱ¾ƽԵҲԣλᣬҪεͷأߣƣϣβҪʧҵҵţһᳬԽ㣬Ȼݺݲڽ£
۾֮һ˿ʧ
תʮ͹ȥˣķϵĻӣҲһӣСȲ󣬱Ͼ۷Ҫʱ䣬ǡ淨ȴǳҪһõʱһ磬Ҫ꣬ʮʱܹΪⲢĻֻشѾˡ
ʮʱЩջپѧһжӡѾӵǧӡֻһܹﵽӡ뷢Ŀֲ磬ʱһ֣ǵصӡÿһ̺߰ٶʮƥĿֲɽ
޺Ϊעġ޺ԽֱƵǹ룬ˮ֣˴ʵҲ͡޺ѲϵȻĻԲӵ
һУ˸գʮ͹ȥˣٶȿҲУȴ࣬ʮֻ˶ʮмֽһα䣬ʮ̭һЩֻ˾Ÿˣ֮ǰֲİײС
ĻҲɴ˿ʼ
ۿԵ֪һεĻ֮أŸոտʼΪʮ˶ֱѡ˳γǰӪֱǩ˳
ǣĶֲˣǸ϶֣ϳҵֶӣơ
Щ⣬ƵıԱ˵ȡ֮ȴһ˿˿˷ܣΪ࣬ѾˣҪҵһϲٶȵĽҵƤֻ֣˻ʴ赤ҩһϣԴΪԵƻܣݺݵҵϳһƣ
ԴΣڴѾã


114 ȭ
ǰıǸֱԣμӾʮ˶Ǵ׻ʳ֮һΪˣÿһΪȫʥײĸ֣໥֮ಢǺܴƵ廨ţӦȫ
໥֮ıȶ˿Уϵķ׷׺Ȳʡ
˵ΧۣҲȫˣһǷһˮ̣һƾݣԼ˹ĿĽУֻ֮סһƾգڵ䷲һΨ͵Լǹֶλ˶֮ڣ֪
һʱ֮䵽Ϊ˷
ʾ׵ıûЩȴβμӱʮˣѾ˵һԴ׻ʳʮֵͷΣһ꾴ܶĿꡣ
֮ÿһ䶼ݴο˵ɢ£֪֮ⳡۡĹۡƵĽⲻ֮һһֵĽֱײǴ׻ʳײ
˵ˣٳͻƣ̤׵ϢͲܣдԾ˵ҵΪƵʵԽʹ˻ʳ֣ƵʵϢĴС˾֪ȻڣЩҺţǵĹע
˶˵ı⡣
ƶ࣡߿֮ƷֱΪԽ̨ʱʾһǰδеĻͺС
ڳ֮ϣһϮɫϳۣ翴Ϊνֶ࣬ԾĿǰơ
˿̵ƣź͸߰һĿһеĸоవͬʱԾĶһ˿
Ʋ֪ҵʲôôԼѾû˶ʼɺͳޣһ˿мԼʵ൱š
Լʵţ޵֮˶ҪԼоԵţĻ໥֣ɱûж֣ƾ˱֡
ŲԴ󣬲ĿһУʱƣŵʱţǫʱǫȻǰЩͬѾäĿŴﵽԴĵز̬౾ʵбʤİա
࣬Ϊ̤˵׾ж˲ʵ㣬ڵѾȹɷ꣬ɷȻԲѾʮ֮˾ţҩģѾҪﵽԲľˣֻһܹ̤죬Ϊ㲻ҵĶ֣죬ƾҪҵһ֮ҪݺݵĲڽ£˶ף಻ҵĶ֣ҲĶ֣Ҫǰҵ£İҵ£һҡβ
ƣǰ˵¶һ˿ЦȻǼŵĽ
Ҳǣʮ֮ǰ಻Ǹո̤ףһľ磬ճ˵ôٶͻҪȹ̾磬ȻĻȣòҲԽɷ꣬Ϣֻ֤ȥһΣȴûΪ໤ȹɷĵظأ챾Ƿ֣ǵ壬ʹųľͷҲƾԼȹظأǾֻһͣûȥɷһأȹ̾硣
ƣʱ˿̣λĻ£ӲĴʮɷ֮ɱһȻûȫѨ㹻ĴַҵġҵԳְæڵѾﵽɷԲľ磬ֻһ죡ʵȻΪԼ޼ɵĳЦࡣ
ҲԴĶ϶ȻĶ֣
Դ󣬲֪νЦԴ˿̵ƣ·𿴵һ֪νСһ㣬ֻЦȴ˵
ʲôȭ̬Ȼŭһ򽾺裬Դƣ˿̵һɨӵС־ǾУҵľѧ֮һȭʹö
˵⡰ȭһžѧͨѧҵΪľѧ֮һҵĳϹšڡڣ̺ǳܹͨǳƻˣ£˵һȭǳɷĩȻֻǴ˵ѣû˵ĸܹȭǸز֪ʷ֮ûаء
ҵʹáȭһȭɽ壬ƾһ֮ʹáȭһȭȥѣһǳص鵽ģ˵ʱҵΧĳԿ׻ʳ̻ĳǳأǶԷǳؼԹƣҵ۽֮߳ŭԶǹƥʹáȭһȭγɰɺ蹵ӲĽǳǳشɷ飬ǳ֮ʮһҵ׻ʳһֵͷҲǸʱ
ͷǰȻΪܣҲ˹Ϣɢڣ壬нȴ֪飬ʵʵڴڵģɴ˿ɼ⡰ȭĿֲ֮


115 ׼̤ϣ
ƵġȭȻûҵôֲȻĻҲҺ֣ʹóƾˣȭͷһƱˣٸӰӿӵһ㣬ֱֱӳš
һʱ֮ƵĳΧ󾪺۽ֻȭӰǵغХֱ࣬ȴûпƵӰֻһЩֿƵĶҲֻǿһӰ󾪺
ǺҵӵܣǿԱģ׻ʳռֻشΪĵĵȻǼٵģһҵĲĪҵȻڶʱ֮ڽزﵽɷľ磬ҿģѾһֻ̤ˣ⵽ĽءζЦݣԾվǰƵĶԱߵ˵˵
֮ǰһˮ̣Լ֮⣬һ˶֣̫ϵİײĸ˶֮ˣ֮Ҳϵ棬Ǿ֣ҲԿ׻ʳȻϤģ˿ƵıȻעϾ˶ǵ׵ĸ֣αǰʮ֮УʵΪڣȻȻעĿͬһʤߣض֮ǽ֣Ҫעǲܵģ
ɲأ˵ҵΪ˰ͻƣ˻ʹ˵ҩףһλѧĴ廤ȹظأɷ꣬ջһöһԲһֻ̤뵽˶ĵزʵͻͽȻȴЩӵۺأȻ֮Ҳ̳ɸ費ٺôǸƱǵǲֵһᣬ˼ҿɶĽĲء
۵ˮһЦ˵ǵ٩
ٺ٣û뵽֪ôŵ׵͸Ǵﵽ޿ײĵزأȻҵۡ鶼̽ôǵ˶ٵʵ
ÿɷЦһһʵ
ءЦһˮ׳һۣǵЦݣΧ˵޷԰Ρ
ԴΧȻҲƬ̣ܿͻָ˹ÿɷĸЦȴûм˵
ԱߵİײԶ䶷ôһ䣺ҩǿʼղ·иҵ˴õĻᾹȻ֪ϧҲˣɷ껹廤ҵԼȴϧȻûɣҪֱǷһҲֱཻ֣Σ
ܿࣿкøУɲ̫ϵ磬̫飬̫ϵ˴ûκθģѲײȻһԺϧˣÿɷôһ䣬ŵЦ̵Ц˵
̫ϵԭʼħŴУ˼Ȼûзͻżʱʱ̶̿ڮ٣̣ƶԷԴˮ̺ͷﵹϰˣֻĻǵע⣬񣬰ײȻ˵̫ϵ˾ȻҲˣ⣬ֱ̫ټˡ
ûʲôֵģཻ֣ȻͻƣҲ˺ôƴʹ̫ϼٵȻ˲ȴǱ̤ףһ죬Ƿһ飬̫ϵ̫飬ϲǷǷұҲûл֮䣬ǹҿԵûʲô˵ģ˵ʵ
ײûзʲôôһ䣬ͽĿ⿴䶷ϡ
˿ƣǻԾڣơȭ̺Ӵǳ֮ԼϢϵĳ෢һһĹƣֻǵֵ˿ѾȫƸѹˡ
ʵȴˣֻԼԼ糱ϣ¾ȭӰҿסܣȴûʵʵڵĴһ£Ƶﱶнͷ֮Ѿϸ΢ĺ飬Ծļӿٶȣƴȫ෢
һʱ֮˵˼̨֮ϵӰֻ飬鲼̨ɢŵǹȭӰһʱ̾Ȼ޷ӡ
龰ٲˣϵΪƵٶȶ糱ˮһĿֲ
Ϊˣ
¡¡ը֮֮ڶʾڽϵ𣬵̳


116 ׼̤£
˺þ֮󣬲ƽϢ˶ֲ֧סѾڵϵʱ򣬵ɢȥֵȴһܶ벻ĳ
ôܣǾĸ֣ˮ̣̲֮סΪǰľֱ̫ˡ
Ϊʱ˿̣ɢȥȭӰʧһ۵޷˵ĴһȻԵõЦݣվϵ½Ƕû𣬷۸ղƾ죬糱ƣ˿ȴһƣվĶ棬סĴϢ
龰Ȼһʱ֮˶޷ܣĳֱ̫ˡ
ôˣ˵ҵġȭףҵʹ⡮ȭһȭһǳش飬ɱʮˣһٲ˴׻ʳһֵÿǾ˫ǵ񷢻Ӳʲôأڸٶȣһֻ־ͿԵסƣΪڹҼֱ̫ʧˡ
ųŪЦݣ˵Ĳȫе˶˵Ļһʱ֮ȫȻϯϵҵ࣬ӳֳ˺ɫĹâ
㣬㡣һʱ֮֮һȴǾˣվһȻĿǰ࣬ζ˵һ仰
ֱ׵ľˣףΪʲôԼΪľУྐྵȻãףԼΪΪʲôȻˣൽôԼĹģӲôȻӵƺ׵ֱ̫̫࣬ˡ
ˣ﷢ˣֵɵӣҾ˵ҵΪ˻ʴ˵ҩΪĴߣ˴廤ͻƾ磬ڵıֻʵʧأ֪㲻лҵУ
ìͷֱָҵƿˣĿֻһǾҵ
һʱ֮ȫ𾪣ٵ˶⻰˼Ĳһʱ֮Ⱥ֮˵˼ɿ䶯˼⣬˼໰е˼
Щ΢СڿҵԵȴЩȻһ˿Ȼʧȡ֮һĵĮҲ¶һ˿ЦݿԶɫѾൽ˼£ŭݲ㱬ҵ
ڶԷԼʱ򣬺ĵĶȥһŪЦݡ
ˣȻĹѾˣôãҲ̹ˣôҲҶֵʱˡ
ʲô
΢΢һЦһ붯֣ûзӳʱһƵǰһȭȥݺݵڶԷؿڣûʹκεʽֻһйȥͽƴ˳ȥƾȫԵԷ׵ѹơ
һȭȥͽƵĹͷ״飬ܵĴˣ˾ͺһ̲һɳȥа㷴ӳѪ˰֮С
һѽץأݺݵڵأӲĽҵͷѪٱΣ̶һ֮ڷ޷Ķֻǿһѽק˻ˤ̨֮ϣȻһŲƵͷϡ
찡ôܣô˵Ҳһĸ֣ɷԲһʮƥƥ֮䣬ٶȣӳ֪ྐྵȻκʽκξѧֱһȭȥ˵ز׿ֲʲôزģŵϢûɷ꣬ѵû˻ԼӲ˹أ֮ɷֱ꣬ӽ˶죿
ˮҲû˸ղǸЦģһ𾪵˵ʵѾȫ֮⣡
˵ˣԴﵽ˶ľ磬ҲһĶ֣ƥϣԲٶȺƥҲûٶȣǸΪҵʱʵͲ֪˶ٴˡɬһЦԴ˰ײ˴𰸡
Χ⻰̲סЦЦ˵ĸɬʵĻôЩ¶Ƕ֣αҲעֻΪˣøһ³
һʱ֮ǶĿ⿴̨֮ѾٱΣѪģȴݺݲڽ£ϳ׼̤׵ƣĿгͬ飬ЩĸоȻ
һΪɷԲƣк޻֮³ôЩһཻ֣أѾ֪ˡ
³ͬҰɣ


117 £
ĸˣ֮ڵ壬ҺȴԵø𾪣ѧֲĶ
˶ǰһоȻģƣȻȻȻһֻŲͷϣ񣬵棬ȫ¸ҵ棬ŲƵͷϣ
˭˶İȫҵѾȥĴĶӣҵϥӣ׸ҵҵ֮ӣмѣƽӴ˶ûд֮䱦һ㣬ڱҵ䱦ȴڽ£ݺݵĲڽ¡
³ļ̤ڼ̤Ƶϣڼ̤ҵϣݺݵ׻ʳһƷ󽫾ҵϳһӣǷǳһͣ
̫ͷ϶Ƕҵƣʹĸ죬ҲУҲҪҵŭ
࣬
Ȼλ󽫾һػˣرƲڽ£ļ̤ҵϵΪ̼ŭҵ
ҵ֧쳹ȫţһ֣һֻаɴСƴֱȥ̺ޱɱ޾·Ҫ˲䵱ɱ
˿ֲĹ˲ס˺һӿ־;˲鲼ȫ˿֪ҵĿֲڸղƵΪϵڣǺˣǺԼ͹ҵʵȫûʶҵĿֲû㹻ʵҵ֮ǰȥֻϻƨɣ
ҵң
֮һ֮һֻƾճڿУ˲佫ҵƻ飬ݺݵĳҵҵ⧲æֵˣȴֵס㹥¶һ˿ѪȻˡ
ֵ˲Ǳˣ죬֣ȻĻƾΪһйȥҵΧ˭ҵҲҪΪĩ
ȻȻκԼĶӣԼĶǶǴ
죬ڲĶ֣ӽҵУ׼ҳͻ˺ƤҵҲ˲ô࣬һѪס֮󣬸˵ȫ
һʱ֮˶ס˺ͷĳͻ⧲һʱ֮䶼֪Ӧ˵Щʲôˡ
ߣҵĶӣǶǴҶҪοҲΪʲôҵһףҶӵ⣬һëұ֤¼Ȯҵͷ񶼳֮ϣĿ
ʾ˵Ӻ޹˼ɣһʱ֮˵һ׻ʳ˵Ļˣǳ˻֮⣬Ҳֻˣ̫ʦ¬̫ʦֻ䶼˵
ˣû꣬ʳ佫һƷԱ֮𣬾ȻΪӱֵõزɺͳ˸Իȥ죬ٺ»һ꣬ȷʵЩˣ⳥ưҽҩˡ
˽ֲ£õ£һ翵˲ѹ˵棬˭Ҷ˵һ䣬һۣһȴ˵ʲôˡ
׻ʳκ˵ǶԲ˵ȴò˵ĻҲòΪ˲Ǳˣϣմ׻ʳһȨ˻ʱ£
˻ʵĻʥּ˭Ҳ˭ҲӣǾΥʥּҪ㣬¹֣κ˶еʹڵ죬ҵҲܣ
ֻҪһǴ׻ʳĳӣһûп׻ʳʵ;Բҷ˻ʣȣ
ֻĴ˶Ĵʹһʲô⳥ҵῴУ˻ֻжѣϴ࣬ʵȴʲôû
λ֮ĳûɢֻǱѹԺԽԽң
¼࣬ǳ׵ĺ͸񶼣׻ʳ£׻ʳ壬Һ֣û˲֪ģ
˵ѧΪҵ潫Ʋڽ£ӲҵӣջȻ£
ʵҲȷʵˣⳡ󲻹֮ڣ֣ʹ׻ʳҺţֻȴôöѡ


118 Ͻ
ʤҲʤֵཻӦûлܷղҰܶ飬֮ٶȳѡ˽˱ԣֱǰײͷհײһţʤ˷İ
µĶսҲ˳ˮ̣ײ
ų˱֮෵ؼУȻȻⲻ˱ѵһ٣ôĻٲѵһǾ̫Բˡ
ôѵѵ⣬ϾǡӡҲûж˵ʲôֻǸԺҪ͵һЩҪô嶯˼֮뿪ˣĸۡ
ڶգ峿ʮ֣չո⡰ʾھѾΪӿУ壬Ҳ⣬ۿı䡣
ȻǺܶѾΪȶھˣôһǻڹۿģϾĳһΣĸᣬ˵ɱʲôء
ˣôǻᱧģ
һײ̫ϵԭʼħڵܳӵĶλףһĸֶ󣬸ʩչѧһһȴܾˣȻʤһҲˣ޷μӱ
˵ڶֱӾͱ˹ھĶԾˮ̶࣬ĽǴ֮⣬վ̨֮Ͽǰˮ̵ʱһ㱣ΪҪײٶȽһ౻ǰ龰ŪЩãȻ
ôҵСүūңôԽȻ˼Ҳ֪ΰײܾˣЩͻȻҲ˼ҿԾģ˵ʵԵĻ˼ҲŲ㽻أҿɲĶ֡
ãȻˮ̵Уһ˹ͷ֮ʧ᳡֮ϣٵ˵۾ֱˣˮضǡ
ʹľ˵ظأֻأħģ֮Ӳ־ʯһ˶̲סһ
ãܿͻָ˹侲Ŀֱˮ̣ûа㶯ҡ䵭˵ҸղЩʧ񣬲ȻѾˣôھ֮˭׻ʳһĵһ֣УǶûһãҪùھôóʵĴһ
̹׵˵ˮȷʵˣܹԵκεˣκε˶òȴϲͣĻ̫Ůಢϲ̹׵˵ԸʶˣòȻĿ˼֮ıһܵԨ
ʵأȻô˼ңҿɲĶ֣ūҾ;ˣ㽻ֱ֣䣬úðײȥ򣬲û뵽ȻȻūҵСүû˿ôô˼ˡ
ĵ˵ôһ䣬ˮƣתʧ̨֮ϣ֮ʱһǵĶСүǼӲأѹΪūҾϲˣϣԺǻлټ
һ仰˵Σòײ£ȴԶ᳡֮𣺡ĹھѡѾʤϽ࣡
ⳡ־ʵľΪһ仰գ౾һʥĻᣬȻĻȴֵɽʱÿնܹ˻ʣͼ˻ʳ֣Ժ˻ʵ̸ûʲô˲ģΨһͬľǰȥȡѣǺһһȥ
˻ʶŵԣеĽ䷢Σ֮󣬴˽
ֵʱ˻ȴ˶٣ϸ༸ۣ´һŪзͬʱſ˵ֵ࣬Ĳ޵֮⣬̶ܲ£ܹʥײ㣬ߵ׶ľ磬ٶȼֱδţǰ;ˣǲҪҲ̫ʱЩ̫ˣϣԺ󲻻ȥϽսҲһᣬϣΪҴ׻ʳҵٶȻʱܹӳһЩ
·ģ΢֪ӦôԲñʧ
ֶһ̸ȴ﷢æͷӦǡ
ãν굤Ѿ׼ˣ⻹һ켶ƷķϽ켶ƷƷ֮УȴҲ൱ˣúãϣΪҴ׻ʳսɳ
˵֮һнƣɢ˿˿ɱףԼһеҩɫƿó͵ǰ
Чұ£꣡


119 
ص֮ۡУѾҪ˶þҪս׼ˣಢģһͿʼִθԼʿ඼սĽʿܶμӹսཫ֮ҲаǳԱӪͷĽĸЩȥʲô
ҪסֻԼΪѣϾϽǸطɽ룬ԿνɽУҪĻǸֵĸΪҪڴ׻ʳʿȻһսҾ󷨣ʹǵ׵ĸҲСֻϾȺɽ֮޷ʩչҪǷϽ׻ʳĽͨҪ֣ķ棬ţ׷ɱͽ֮࣬ҪĻǽ죬Լиֵİ
֮ǰ񶼣˻ŭʮҪڣֵж٣죬̸ʮĽǸ֪ʲôݵĽɽӣԼϽϺµѡ
ʮȻӴ󣬿ҪҲǷɽפأӴܶѣĴսҵȸֶ֣ȻȡʤʧأϳӴܶʧӣϽõͣʿ𵽵õжȴ֪
ϽΪ⣬˴ս˾ãСԶԶûطþ޴
οϽ֮ʮɽоסţɣ׻ڶУиƣĪȻҪǿʵ
˻ص֮һϽ켶ƷķͳƷȻǲö˵ģ˵ǻʹڻұ֮صı
켶Ѿ֮Ϊֶһ˿γ飬ԣֶܹһСŶӵУֻʷƾõɲŻӵУҲҪǳϣʸӵУһʹƷҲԲˣ׻ʳҲ࣬ڻʹҲ䱦
ο⡰Ͻս͵ķֶΪʹãһ־߳Խ˺ΪҪľֶõ֮ԥġ굤һԣᡣ
Ͻ֮ǰͱ˽ϵ֮Ҫѣֻһʱ䣬ͽ·뵽ĳص֮УһϽɫצͦأ쳤ף˿۾ǰࡣ
ڤڤ֮һָӦڡϽ֮͸֮ⷨ佨ĳϵӣ⶯Ͻֵ˲͸ӦǰǡϽڡ
Ҳ࣬һνӴȴʡ飡һʱ֮𺳵Ըӣһʱ֮侹Ȼ˵ˡ
࣬ҵᵮǧ֮ΪСĴڣΪѾ̫ˣҪһµ˴뿪ǲģҪʵڵ̫Сˣ޷ȫ߶ң޷ҽ
˿Ͻȴ˳ĬƾòϵĶȻ⡰Ͻ಻
ϣҲѾ˷ΪʲôҪϣ
Դ˴û˸˵Ҫϵ飬ʸǴûһʱ֮ЩȻ
Ȼûĵ͵ȴڣֻҪӵĴڣͬһ켶켣Ӧ˶ĵӵԼ꣬Լ־ǵ壬ǰ淨ĳɳǿж׷ǷͬԼ׷ֻ׷ķʽ͵·ͬն;ͬ飡ҪҪ֮⣬ҪĻҪĳϣĻԶ޷Ĳٿصֻ֮󣬲ſĲٿأˣҳһǧʱˣһǧĹ¶䣬޷ܣҳΪˣʵ̫Сһ˺ܿҲȥӰΪԣҵˣ뾡ʵ죬֮ԶԶʹ֮ǰļˣǶ죬ĸ֣ǿ᲻֪ٱԾ˱УҶҲϣͬ鷢
Ͻ˵ɣȻǧ֮У̫̫࣬ѾЩ֮вԾЩ͸Ĳɣ֮С
֪ˣģңԲʧģʲô֣
Ͻ𣬼סϽ𡫡ҵˣϣ㾡ʵﵽһľ磬޷߶е
£ɫƮȻȥ˳һռ䣬жһ˿򣬶ڵֶһ˿˽⣬ͬʱԼԼһ˿⣬ʴԼ˵ЩҶԼ̬һֱЩ﷢ԾĶһ˿䱸


120 ֮Ѫ
˳ˡϽ飬ӸоԼСз飬඼о޷ԿҪ˵ЩĸˣеҪԼȻԼĿǰΪӦһУҪʼԼʵΪʵʵķ̷ҩرǰġ굤
굤Ʒ켶ĵҩ䲻࣬ôһϹĲ֮أȡϹһ˿ѪĵرƶɣϹʧⵤҩѾ޷ƣڴ׻ʳʱʳУô꣬˻ʹһҵʹһһá
˵ⵤҩӵǿ˿£׵ĸʹܹӾһܹǿٷת̺һ˿֮ѪĳЩʱᱻʲߣٸֵҩˣֻһܻԵɺϣõ̺ѪӶƾѪǿʣǿͬʱԼ̺֮һ˿ѪͶ֮䶼
ǰȷʵںȴ֪ǼˣȻĺôҵ˻ʶûеõ
֪⣬굤֮Ƿӣܹǿʲôز
ⵤҩ˲뵽û˼Ϊⵤҩ֮˲͸оԼùޱȣӴ֮ڱ˲鲼ȫѪ֮У̺֮ʮӴһʱ֮ྐྵȻ޷Ȼ߾ȫȥȴԸ
˲Ӵ·Ҫǧ嶼ҪƣӴȻֻ̺ССĵҩ֮С
࿪ʼԼ֮ڵϵ֮ڵϵĽ룬ȻӹԼ޺߷壬һԼʶԼѨ֮С
Ȼֱͨһ˿ϵֱӽ뵽ǿԼϵӣϵļǿ꣬øӾӴȻ߶һ˿˿תϣγɷڵʼϵıԴԴϵע뵽ʶ֮Уϵ͡
֪˶ãڽⵤҩĸɾӴġ޺һ߷壬ͬʱǿ֮꣬øӴӴ󣬶һⵤҩڵһȫתΪ˷ķʼ
һཫеתΪϻǿ
ϾҲһıʽֻǱھӸ߼Ӵѡ
֮Ҫ۷ԭܼ򵥣;ӹ㷺ͬһˮףܹصĶޣͬھȻͬͬҲͬķһѭ򽥽Ḷ́Ľһ㣬ıؽֻ̭иΪ⣬ΪĲ档
ŷ굤֮еҩȫһɾΪʹ˿Խеֹ࣬ͣ˹ʱȴֵҩĺĻһ˿һ˿Ӵ굤˵൱Сȴ൱ر
һ˿˲һ˳һ˿ֱӽѪҺ֮УѪҺ֮ڡ
ֻ˲䣬͸оԼȫµѪҺʼ·ʲôֲĲһ㣬ȫµѪҺԼĵ䣬ȫ·Ҫƾ
ģôˣ׷ʲô
źͬʱԾĵܹ֧֮Уͼ赲ѪҺķȼգϧȴȴһ˿Ȼȼ󲿷ֵѪҺֱ֮šһµѪҺֱӽ֮УӰѪɫɷףȫĵڵ֮ϡ
֮ͻ˹ȥ֪˶ãٶʱѾǵڶ峿˿̵ףһ˿ʲô
ǣѪѪԵʣΪ뵽֮ں󣬾˲ѪҺȻ뵽֮УѪһһҹѭָһЩ
֮ȫԼԼͶ֮䶼֮Ϣ
ֻûӷ½ԭܼ򵥣ɥʧ̫ѪҺʱ쳣ףֻʱģ֮ѪĲϸ죬᲻ϵӡ
֮ѪеõѶϢһ˳Ļܹһƥ࣬ﵽ˰٣ŰƥĿֲ൱ڽǧԿɽӣ


121 ת
վӣһЩ̲ѪҺҩĲڣѪܣͼԼǿ׳ڼɫź࣬
ȡ˻ƣݣʮ׼Ͻ
ո̤븮֮ۡУͱ֮С
ⶫ㣬۷񣬾۾ܹ˼ǰ󣬴յĲ־ѧ֮иһ֣Ϊʺܹǿǿս
һöƾճУ˻ʵʥּվҪ뿪񶼸ϽսҪǧ·̣ͨͳеĴ󷨣ﵽ׻ʳϽԵشоʱ䳬£һе׼ȴû뵽뿪쾹ȻԼôһ
ЩȻȻ֮֮ǰԼ˵ҪԼѡһͨ飬һʱæȻˣȷʵôһ¡
һ飬ǾǺħҲ˵ԼһﵽΪľ磬˷ѧϰͨʱ򣬴ԼһžѧԼҲӦȥ˼ˣϾϴԼо֮ˣΪĺȻ֣˻ʲŲҶԼΪõĺô̫࣬ԼȴֻǾ֮ͣĻΡ
ʱоͿʼʲôʱǰȥĹܺħĴˣϾǸطʱתٶȺ粻ͬһʱ綼Ǽ£ҪҪʱ䰲źһС
ȻϽ֮಻ΪԼʱ뿪£Ļеǰڣֻű䣬Ǿ͵òʧˣȥֻо·Ϊʵʡ
Ľ춼ĸȻᾡľһ·֮ڴ׻ʳڲҲʲô⣬˷˾Ȼڴ׻ʳڹ׻ʳʮȻƴ׻ʳĻһʧ
뵽Ѿ˾Ҳٶ룬ǰĻ۾̽УʱһƬµĿھ֮滹ע⣬һһԺ֮У֮ȥ
תʲôͨȻ
תǲ֮ľͨ˵һλ̫Ŵܵ洫ܲأֻǺԶصõоĥôһסתԶŲҪ֪˵ʶ޵ģ粻ܴﵽʶͲ䣬ﵽĳٽͻﵽ£޷Ҫôͻƾ磬ҪôһֻˣΪԶŲĳ̫Ŵܵ򾫻ôһ׿ѧͨеľѧܹȡֻ֮ͬȴּΪµʶÿһתһʶת֮󣬴ﵽ۷壬Ҳ˵ܹӵоŸʶﵽһ˵ľűֲ
ͨȴһܹɹ˲žѧͣﵽת۷ȴֻһˣҲûдﵽ磬ֻ˵תʶѾ޷ղò̤ų֮Ʊ񣬶Ϊôžѧ㣬ӦûģãֻٵڶʶҲܱһ˴һ޳ɾѧʵȴǴ´ࡣ
ֻ֮йȴûϸĽܣ˿ΪһϸĽ˵ԱΪ
ͨʲôȻԴ˲ԣֻͨȴûͨʲô
ͨ˵ͨӦø㷨ͨôһ£ϸͦˣΪѧΪھɱУǷһȷԷΪȻָΪҶ˵һֶúͶ֮ĳֹԼϣһ𷢻ӳǿֻĳֹչ
ǷǷйȷĻ֣˵еĹԳ֮ΪͨͨӵȷĵȼԴֵȼֺûԼǿϰ֮ĺôܹΪ󷨣ͨͨͨÿһ㶼֮಻ԽǸߵȼͨԽ
ΪͨǷһֻҪɾͿеĴڣһ㲻̫󣬲ȴҲܹƵУԵıȽ紩ǽ¼ٻȵȣ඼ڷķ롣
֮󣬸Ϊһ˸ۺ޷Ҽ֮仯ӶӦõĽףˮȵ඼ڣУִҪɶҪʴ֮޲ɾͣɱ˵Ȼڻ¡


122 ʳ߷
֮󣬾ͨνͨѾĳֹżżһ޷գҪһͨѧﶥ壬һҪпޣĳֹĳ̵ĸţܹɹ
ǰ߶һеһ̶ȣܹ֮ģϡ棬ֻͨЩӣйӵȵȾʹиͨ
ڴͨķѾ룬Ϊǽ֮ĳֹӵ˼µı֣ÿһֶϹ˽ܣԶžͷзģÿһֶͷƾõʷﵽּ𣬲봴ҲûµĴ֣ͨÿһǿᵽԸӵĵز£ʹóԻأɽɣͬеġӡһŴ̫ͨϵġӡҲλУҪһŴͨҪӦľΪҪʮϰĲ⣬޷ﵽԲ
ͨȡϵ˼Щ̫ʱڣЩݺص̫ŴŴģÿһͨĳλ̫Ŵӵǧ˿ƵĹϵǳÿһžѧ϶ģ̺ﵽ̫Ŵּ𣬷ܴͨͨϣ˼ǳ֮⣬ҲûиǿߣܹϡˣšתͿ֪ˣҲԳΪԶŲ֮һÿһִͨǲûʱԽԶţҪӾԶʱܹɶ
һûԼ˽֪һУһһϸķȼ֣ʲôײܹԼֶ
һʱ֮⡶תҲЩһˡ
žһԺ֮г⡶תĿھ֮ǰȻ飬΢΢һЦ˵⡶תǿѧλͨԶŲĸ֮һԲ⴫Ҳй©еѾ뵽Ժ֮У޷ȴȥϽ·;ңԶȴδһᣬֻҪܹϰҴͨǿΪǾ㹻ˣǲҪǿ̫࣬಻ʤкܶ඼޷ǿڣʵòҪĻòʧף
ǣһжף׷ľˡͷذ쳣жѾǵһˣֹػչˣ඼ЩĻ˵ʵѾһ飬һָ֮顣
ֻҲԼݣһֻƣÿػʱ̲סůůģһ˿˿ĸжС
Ǿã治òģұӪľ񣬽ҲҵţȥӲģȻᾡľİ㣬ҪֻԼΪԼʵѣϽ֮вҪǿȾͺãʾѣƽȵУһܹϽ򲻵ѣҪðգס˱֮ǰ壬ˣЩ߰ɡ
˵һУ·ҲԼЩ£ǾͲٶ˵һ뿪
ȵȣһҪ㽻
ո뿪׼ߵʱȴٶ
ʲô飿
һöԪ鵤һֻ֣ǸһĵҩͬʹõģڻȫȡάתҪʳ̺֮ʣӰƻ壬岻ٴ׵ʳҪĻҪʹãе̫٣ǳʮͷţòйʣӶӰ壬ΪʹõҩԼģȡЩʣ״ٽΪԪ鵤ģȡ֮֮еľȻɵ͵ҩһȥնóԷ棬ӯ
ƣʳ߷ϡʹõҩ䵱ʳܹУܹʣö֮٣ǿ
һöԪ鵤ȥʳãĻҪˣȻҲԣӴҪĴ֮ҩԼҲǿԸѣĻһζһЩˡ
˵ЩɬԾЩӣûдţͷӦתʧжֶһ˽⣬н磬ײ㣬Ӷ˼˽⣬Ҹ
һ֪Ĵ񻰣Ĺ£붼벻Ķ֮һ㣬޷԰ΣеҪУ»һӽǣ۲磬˽磬ΪеһԱ


123 ׻ŵʹ
һöԪ鵤Уǻ۽뵽Ժ֮Ѿ仧ޱġתض飬󷵻ظۡʰװ׼뿪뿪ʮ֮⣬ûˣλڽԺҲ뿪ฮۡ˵ǹ¾һ
Ͼ׻ʳϿʹΪϽʮհбϾǾ֮ˣΪţʮУϣйƻĵɣڿһԺڴ׻ʳ֮ڻĬģУǾԱֹġ
ǻʳĸڣôܹЩŹƻģʲôԭ򶼲ֵģֻ뿪
෵ظ֮ۡУ׼ʰװһУ賿뿪ʱ򣬺ȻʹӴǰ˵
Ŷʲôˣüͷ
û˵磬˿Уֵһ̬ӷף֫ģӦһˣҿʼҲؾֻ˵ԼǾʶһǧ֮йŹ֮Уͽһ֮ԵСĲ͸Ϲˡ
ǧ֮йŹ⻰һ۾˵ⷬʱ˿̣ѾЩ˽⣬˵ˡ
û뵽ôãûǵϢڸˡвԾĸ̾ʱ˿̣ЩӣЩҲЩǣЩκǻһʱ֮鸴ӵ
㲻ʱ䣬һɫг̬Щӷףķ֣Լһ߶µ˴⣬λƵ˽ϴźթЦݣǷ˶֮ϣխ֮У͸¶㾫⡣
Сˣ¬μϽ˽뷿֮ڣ岽ڵڣߵݡ
Ƕȥɣûҵ˭Բʮ֮ڡû෴Ŀ⿴Χ֮ڵʹŮ
Щ˸æ뿪׷׳룬ȻЩвһЩ֮ˣ϶ฮۡʹӣĻǲҲӣ׻ʳȼϿ˵ūͣ˿ɱᣡĻǣĸҲ
Χʹӷ׷ȥ֮һѾվЦݿԼ¬ÿɷ˵ǣģ
ˣ֪ʣȻ׻ڣǧ괫֮ŹеһԱô᲻֪¬΢΢һЦʵ
׻ţ׻ŵķȻ⸮֮ۡУߣ֪ʲôݣǴ׻ʳϽľǽϽ֮еķɣ׻׵֮ɣ㾹Ȼö֮ĳǰôĵӰЦһһɱɢ
ʱ˿̵ģУ׻ʲôϵ
ǺǣҵݽỳҲӦӦûʶŴްɣʶ˼ҵĻôҲӦ֪޳ϻ֮ܣȻѽ
ˣ죡Ļö˵ˣʲô飿ѵ㲻֪Ͻ棬ǰ;Ҹҹϵļٸʹ֮Уȫڻʹڵ̽ôððʧʧĸ˵һЩű߼ʵĻһ˷֣
¬Ļû˵꣬ͱֱĴϣôһ仰ڵʵѾǵǸģ˭Բݵģʵ̬ı䣬ҾͶ֮Ѿһλߵķ緶
˵ĲСҲûа취Ҳòк֮ǣ֮֮ãǱֵˣҼףиоݣ˻ɣΰݻὫ֮󣬻ϻƽ뽫һֶУ֮Ҿһƽʮ֮ڣκϵֻǱֵḷ̌Բ¶š
ĵģλ¬Ȼ֮ǰѾȫ׼ӼɣͬʱΪ˲˵ĻɣһϢ֮ʮ궼κϵ಻ò׻ŵֶΡ
Ȼôʲô˵ɣ֪ʲôţ
˵Ҳ˲١
ģڻ֮һٶ𶯣׻ڳʮֻϲ轫洫ӵݣϣʱ򣬳ʱ׻һˣͼѾ׼ãʸųϣܹע⡯Ϣ̫ξУҲİڵĳϣʱע⣬һöΣʱ̴Ϣ⡮⡯׻쳣֮Ҫغ֮֮ͬͬˣϣҪиһҪõ⡯ܣھԲ
¬Ļ࣬ȴޱഫ׻ŵ뿪Ҳ˵Ϣ֮ʮ֮Ѿ׻ŵ鱨֮֯ڣĻػ޹أֻǸ𴫵Ϣ򣬷֮󣬾ת뿪
Դûֹһý⡰Զӡڣ·ʲô鶼ûзһ㡣
ȴޱȸӣЦ֮Уסǻ
Ϊ׻ŵˣǽӽ죬ȡܣӹɣԼ׻˵޸飬׻ûиôЩһ仰ҪȥƴȻҲмȴҲòǽӽ죬ǲѶΪչмӣУв˸͸켸ǲܵģǲܳȴֲòһʱ֮඼֪ӦǺã鸴ӵ
ˣˣ׻Σţҵ˻ֲݣң黹Ҫһʱ׼ûеͷתڼһԼʵ֮ߣǲҪĺá
˼Ƭ̣Ұο뵽ʱ˿̣ѡɲΪȷģʵһеĸĶ֦ĩڣ̫δǺ¡
ڶգͽӵ¬ƽͬʱ¬ǸֶУһְλ˿¬Ͷȡҵܻ࣬¸ôһ˽УȻù⣬ڴ׻ʳ֮ҲûУԶĽǶһЩΥȴص飬ҲѭУûʲô˵ġ
Ȼʳڵ̽¬ݷ֮ͿʼϵĲ鴦¬һеϸǸ鱨ʾ¬죬ˣһ鶼ûаûκεӱֻһͷԾΪ˶ѣʳ̽һ


124 ͨ
˴һƺƵĴ׻ʳоڿζʮĴ֮ڳֱϽȥΪľǿ׻ʳϲ߽ЭϺϽ棬Ͻʮɽ֮еţʿ
ʮͳ죬ÿһǾоս֮ʦսˣΪߣȻ֮࣬þԷǱѰʮֻҪһԱ̾ͻᷢ仯
Ȼֻڱ֮ϣʵ˻ʻǳеЩʵȨĽǶףҪϽԼʮɽ֮еЩţֻͻϽռ֮ĹƽԭԲһ׵飬ʮޣǴ׻ʳ񾡳Ļڳ˵ΣĴãѹЩ̧ͷǸ̵͵һЩѣûǵ뷨
ΪǸͲʵ
ʮǧо֮ཫо񽻸ܳɣ̣ˣʾԽ߽򷢶ںħķ¼ֱתŤս뵽Ĺ֮С
ˣٺ٣ãܺãȻô̵ʱ֮ͻƵ˵׶죬ΪȻȫûн۳ΪȴҲ㹻ˣǿﵽҵҪ󡣡
ոս뵽ΰĻĹ֮ڣħǷ·ںţȻԻɫʵ֮յĴ֮
󣬲ȴģһѹ֣־壬ĸо
ܣ֮ڣ˿Ѿ֮ǰֳޱȵĸоһɭѹֵĸоλãշѾð޹⣬·ʧȥԣĹ⻪û䵽֮ڵĿռ·һУһ֮еĺڶΧһжС
龰ûм·ħ֮ڣȴûĥȻĸоð֪ͣΪħԼûе⣬ĻȴڣֻҪһͷԼ֮ء
ǰǰָʾһ͸˹ûй׼鼱һЩǰܹ⡣
ţ֪ҿ£תȻûнȫΪʵ֮ͬȻϧǿзȴûκͨշġδ̫ʹҶ޷򣬸Ҫ˵ڵ㣬ڵ۲㣬粻Եǲö˵޷ǵȾѧûֽ֣ͨȻȻʵȡʤһȥԷɷĩûͨףһ㣬ͬսɣ޸ƼûиһжȻڵҪһͨѹԴΪ
ħΪ죬磬Ͷ֮䣬һܹ࿴ͨ͸ȻȻ⣬㲻۾Ȼûм棬廹ѹڷӡ֮£ǶѾ˽⣬ܹڡ
ǰָ㡣ûж˵ħѾţһжҪ˵
ȻӴ࣬ȴǶλħһµ˽⣬˵ϤܹλħȻħ컯ħ죬ȴҲǸˣԹϲŭԼжҲԼôȻҲܹоħ·ڤڤ֮ԼʲôоⲢ޻һжڤڤ֮д֮еշ񣬸Լĳָʾ
ҿƺġӡǵһԶŵľѧǿĴ֮ͨһϧż̫ͣףҪ֮ڻͨڷ߶γɷģȴϼѣڵΪȴǺѰ쵽ڵеҪһͨѹԴǿ׳꣬ǿΪﵽһͨʺ㣬ףѾͨѹƣڳȡתΪģֱ֮Уֱͨʹ࣬ȴݣ̫ͨһ֮ڣ޷ܣһ޷ܣضɢ֮Уͬʱܹܴ˵ʹ࣬ͨô㽫Ժ󣬽ảգ裬ͨضΪ㰲֮
ħĹ֮𣬴˷󣬲ȴ͸ģһУľ֮С
ͨ൹һͨҲģǺεǿƣѹľǿÿһ£ܹ£ǿᵽ޷ĵزܹ˺죬ᴮ磬ÿһͨɾѧԴΪɣѹһС
ֶǿģӹܹͨˣָÿһǾž֮й֮ҲÿһͨͿԹھŽ񣬴꣬ɴ˿ɼͨǿᵽʲôز


125 ͨ
ͨҵĵ갲ıǮѾһŸΪͨžѧû̫ôžѧȱһҪĲ֣ҽ֮ڳ룬ڻɷ֮ڣͨͨȱݣֻ֮ܳΪͨȴܹ֮Ϊͨϸ˵ֻǰͨԺлᣬȱȫԻô
ħĴ·ˣ֮ǰǷ⾰
֪ʲôͨȻǰΪ޷ȫ
ȻԺħΪ޷Ŵͨ޲ȫžѧҪ޲֪Ƕôء
ͨžѧ̫һžѧ̫֮磬ʳǳſܹ֮û󺣣ܹûһУʹ̫Ŵ֣ܶʳһУ仯ΪУžѧʵ쵽˼㣬̫ؿ֮ʹڵĶޣ֮ʤһʵ춯أչһһһ£޵ǿ֪žѧ̫֮ϱ̺ͨشǿޱȣҲżȻ֮֮žѧһ·ʳǿߣߵĵز
ϧžѧһȱ㣬̫֮ͨǸʹãǸʹãȻܹʹžѧȴ˺ΣСʹҲƣžѧʹãֻ֣ͬԼ㽫ܣ־ĥ𣬷޷ʳһǿʳǱʳ֮޷ԭ־˼룬꣬ݵʳãʳֻһѣҵǱͨ겻壬ճΪ˿־ħͷһ³ʹҪãã򲻵ѣòҪʹãĻ
˵ͨħһû֮͵쳣
ɷϣžѧͨΪޱȵĺôˣ̫ܹ֮ʳأǳȻûôȴҲԶԵУһܹʳԷΪǿǰԵħ
ĸҲͬԣ޷ȫͨãǻʧȥǣʹǺħĴڣҲ³Ҫ˵ԼˣɲΪԼܹԶħ־Ӽ͡
֪βȫͨȱ
ѾֻͨǶβȫͨǹģϾɹغδ
̫̫֮֮֮ͨͨǿޣؿ֮ѾĴܣҪžѧͲȫҪĶʵܼ򵥣ֻҪܹҵ̫֮ѪϹľѪôܹͨȫϧ磬εĴ٣սңѾֱ֮⣬ϹȴѾҼʹҴڵԶĩڣҲʮϡ٣Բ׽ޣѪϡٵĿ£ǲö֮࣬УȺסȺʹҶǣи֮꣬ǿᵽ޷ĵزҪҵѪΪѣѰǧ꣬ұ綼ҵ䵥޷ѰҵѪѪͨһֱ޷ȫĻҲ䵽زҪõѪǼΪѡ
ħĻԺ֮һƣ˵ʵѪĻѴҪ񣬺ħѰǧ궼޷ãҪ˵ˡ
ڲûκϣϹȻѾޣֻҪز𣬾Ͳֻ֣ǿ˻Եѡ
ȻΪԼԵģֻǲ֪ǷܹĻԵѣȨ֮ס˺һҧ˵Ȼˣһȫƾǰͨ
ãȻЩɫûʧȻˣô׼ˡ
ħЦ֮£һöӨ͸ķƯ˰֮Уɫķĺˮһ͸Ưڰ֮У˸صַ󻺻Ưǰ֮ڡ
Ǵģ̾͸оһɴ̹ǵĺ֮У̺Ӵ֮У͸оһӴĴӷ֮ӿֱԺȥ
ϢƳˮһӿֱԺ֮Уת֮䴫ģ֮ڣ·ҪԺһ㣬ӴѶϢ֮У꿪ʼϵͣ·ҪըҪ
ۡѷεۣʹֱ꣬˺ʹԶϵʹԱ⣬·һѵ̵Сϵ֮ϻ裬ָ̣оԲκϵʹԱġ
֮ǰ޺ʱʹ˺ѷΣǸ˿˺ʹȣСơ
Ϊµϵʹ˻ʣ֮һ֪ϵʹȴ޷κηʽܣᣬ˺ʹоʱ˿̣Լ
һѺˡ༴ֵסʱ򣬺ħ֮һڹֱ֮Уƽ괴ˣڹ˲һĸ֮еĸоеĴգ֮ͱƽһůĸоģգ֮䣬عƽ
֪˶ãһвŻɣԺ֮Уγһöĺɫģںһü֮У֫ٺѶϢ֮ϡ
ʱ˿̣֪ͨѧͨѾԼ׵գ۰һ㣬¶ƶ֮ͨ
΢΢̧֣ΧĿռͿʼŤγһֲСͺڶΧһУʣȵ࣬ȫս뵽֮ڣ֮С
˲һ֮ڵķ֮תȫ֮ͨٶȲ֪Ҫٱ
ͨȻֻ΢΢תܹʳһУҵʵӣΪߣĳֲΣ˵ܹʳأͨȻֲ
𺳵һԸӵĵزͨжǺħʹã׻ֲʲôزתܹһɽոɾһлΪ
ֲǳ
лǰָ㣬žѧԺлᶨ񱨣
Ҳͨ˾޴󣬶ǴӺħֱӰڣ˲ŰͨĻħֱӴžѧڵʵΪҪͨûаõʱ޷ɹ
Ҫֶ֪ͨ쳣ѣҪһ޷УÿһַǳѣȻ̤֮õǿԶԶ˵ĽޣǶ˵Ծǲʹõġ
ҪԼʵǿΪǿķǷֶͨΪѣ̺̬ȵĹ̬ȵ֪ʶͼɣʹΪͨķҪһʱ䣬Ĵ󷨣Ҫʱ䣬ͨײķܹ֮ΪͨķҪʮϵʱ䡣
ԽԽķͨԽѣҪҲԽ̣ҪķѴʱ䣬ÿһյķͨޣϾǵҷͨΪѣҲÿһ˶ܹܵġ
ֱܵУ鲻ûУĸȴ͵˼㣬ûԸԼùַ׸ˣ˶Ը⣬ĳЩԭȥļж߿֪
˵кħĸֱ֣ӽŴͨڣõĺô֪
ˣ˵Ƿ˺ħһ飬鲻˵ܹģΪŻɴһ˵
⻰Բ˵˵ˣΪѾһĵزһǾǡڿҪΪ˵˵ôһ˵ûκˣ֮һڤڤԽΪԽˣ׵ΪѾܹǣһ˿ڤڤ֮еϵ˵⻰ͱҪĻȻԺΪ֮ҲԻӰ죬Ϊ±롣
ֶǣڤڤ֮д֮ڣκ˶ţȴʵʵڴڵĴԼӦ˳֣ȵ࣬޷͸Ķ
ãûпˣҲҪĺ񱨣֮ǰҽ⣬Ӧл㣬ͨ˽Ҫ뱨ңҲǲУһҪæڵʵ̫ԶԶûдﵽҵҪ󣬶ҪһЩʱգ񻹲ʱʱĻȻȥ㣬ϵķ¼ջˣԺҲᱣ㣬ϾЩʱһлҪԼҪ֪˱ԶܶԷ裬бУҪΣգڱ㣬ͷǺ㣬һԼãˣȥɣȻȥ㣡
£ħһ֣Χǰ龰һ˲뿪ĹȺɽ֮䣬ȴϴͬΧʪȣﻨ㣬ľïܣһ֪ڱ֮УϷ
ΧĴɽԼ񱼵ޣྭݵ˼֪Լڵλá
Զ϶ʱ˿̣ԼȺɽ֮Уԭǳ򵥣෢һ⨺⨺һȺھԼԶĵطĳɽ֮ϡ
ֺӷǳܹƣɿڣֺӵĲؾϽ֮УϽʮɽ֮ڡ
û뵽ҾȻϽʮɽ֮Уһʱ֪ʱʲô仯ڹ˶ãҪһʣ϶һ£ڵλãйȥ˶ʱ䣬˼ȥ
ӷɿתܿ˾һɳֱԶȥ
ʱ˿̵ѾܹԦշУΪĶΪܹ÷УڼԦľԼ¾ȻҲΪԭΪ㹻ﵽ죬۷ܹ¶ķУҪκεķʵҲͻͽĽչȻڵ໹ûǰΪ
ڵһΪո̤죬ûнȫΪ۷ľ绹һĲࡣ
һ߼Ԧ֮ϣһӿʼɿתһ뿪ʱúħֻֽԼ׿תƳ˻Ĺﱱ֮УǺ鲢ûô򵥣Լ֮УȺɽɱ壬͵˱Ӫһ飬Щʵɺϣ·ڤڤ֮Ϊ֣һУЩɡ
ҲǻɶѣκħȴԼŪϽ֮УԼΪϽӦûһ׻ŵʹϽǱģΪʲôħһԼ͵ѵһнɺϣ
ֻߺħʲôԼ֪İţ


126 ŭ
ޱߣԦ¾֮зУȺɽ֮УҲû˷֣һһߣ˼ʼվ鲢ô򵥣ڤڤ֮з·ʲôڲԼˣһʱ֮ȴҲ޷
ɱΧסԲˣʦֵܣˣôȥ
һ֮ͿʮװͶЩģ˵ҲЩϤϸһյͿЩؿ֮ϵһڶצĽͼʱж˵ݡ
Ϊ¡׻šеı־ಢİ
Щ˵ΪѿҲӵܣΪ̫ߣҲײĶ壬˴ҲǴʦΪ˿̵Χһͷ׵ϻϵĴΧѾˣʮȫͷͻ
ͻһ֪һͷޣʵѾ޵Ķ壬ڽһܹΪһԱʵͻͽϧȻʱ׻ŵĵΧ˿Ѿˣ̶ˡ
Ȼˣ׻ŵĵҪҲףޱͱһǿĶ࣬޶൱۵ΪΧޣȻΪ֮ǰδǲŸĻѾˣˣһ޵ҲЩ˿ԶԸġ
̰ģңһûвҪˣ뿪Ȼ޲ʤˣҲܾˣʮܹѾǲˡ
üͷһۣȴˡ
ֱ£һת¾֮ϳϱ仯糵ִС˸ִ𻨣ֱ£ֱӳޣ˲ֻһҽУӶΪУ
ֶΣøղǰΧޣһɱ۵׻ӵܣ˲ɫһ䣬׵ֶѾǵ
˵ȫ˼ֶΡ
౾Ҳ׻ŵһӣְЩҲӦõģοҪЩ˿ȡһЩ飬ȻȻԴĳ֣ο׻зչԼ£һЩҲӦõģȻЩ˲ӵܣΪޣȴǿһˣܹ£һЩһЩЩΪȻǴϢʣ֮Ļ㹻ˡ
׻ŵӣϷǰлǰȡͷ׻ӵܵҲǼˣȻʼЩָܿ˹ȱȭ˵
׻Ͻ֮ҲǺպĴɣϷȻȴҲûֹֺã׸Ƶı飬Ϊͣ˻ЩǸе󽫷緶ģԼһ¡
ȣμǰϷһΧ˲ŷӳ˹׷ױȭ˵˵֮׷񣬵ԵΪͬʱЩн
ȻղųֵֶΣѾǵȫǵ֮ⷶڡ
öˣҲ׻ӵܣҲӦõģǽʦ־ͺã׻žڣʲô£ɽǱ̫Ѿʱ䣬ȴҪǰҽ󡣡
⳶һ˵ЩУԸ͸¶ֻܰٵ˵ôһ仰ԼݣȴһЩ
Ǵ׻ʳ27꣬£ʦΪ˸ӵܰɣ˵ӵܶˣһȻˣԺϣʦֶչ˲ǡ
ϷæӦЩӵ֮һֱôһ仰ŵĺĵΪޱȣÿһԽķﵽһľ磬֮
ԴһֱĴǣһ̾˵ֶȫܹ÷շУ˲ֶʲôһԼ׻ŵݣϷһ뵽ľǡӵܡ
㹻Щ˱ϹϾֺ֣ϾģǵȼϿģʹ׻Ҳ⣬źĵӣһλȨص˼㣬׻ڶͨˣӵܶӵɱȨģ
ȻҪֺõģ
Ǻǣһ׻Űɣʱ̫ûзڣЩ·ء
Դ΢΢һЦҲڶͣ˵˵ҪշЩˣʵѣҪշʵܼ򵥣ֻҪԼչֳ㹻ʵԼȥ˵ЩˣȻȻҲͶ뵽Լ£֮Լû㹻ʵʹȥ£ЩҲͶԼ£ͬʱĹҲӺΪʱûб仯ϴһһǰһ£ȻǺħΪֻ֮ǲ֪Ρ
Ͼ˶ʵģЩʿˡ
ǡʦҴʦַɡԸΧʰо֣ߵϷʹ෵ص׻ڡ
վסʲôˣǸոս뵽׻ڵȺɽ֮У̾˵סǵȥ·ǵǰ
ƷϷ磬λʦ֣ŵĸ֣ոմǱ޻񷵻ڡ
ûͣߵϷ͵˵͡
źĵӣƾ֤˵ŵӣԵĿ࣬һۣ˵û˸ղǹӸ߸ϵ档
Ͼ֮жɵĺĵӣ׻ŵмЩ˵λԶǿԱ⣬ЩѲɽŵĵȻҵ
ƾ֤С۾һ£һöƶ˳ȥ֮ǰ׻Ÿģλͳȴһõ֤
ʦղŶеϣʦֺѲɽŵӿǺɫ֮˲ɫһ䣬Ȼ󹧾ޱȵĽͻأһ΢Ŀǰࡣ
šϷ磬ˣʱĻԵ֮ң£ͻΪһ뿪ֱ׻ڶȥûжԥֱŴ¥֮ء
ֻһ뿪֮һӲ̲ס˵ʦ֣˵ʲôˣģܺ£ֻһŵӶѣҲûʲô˲ģֻһܹ̤۽ײ㣬ĸҲŵĺĵӷŶô𣿡
죡֪ʲôλʦֿɲǺĵô򵥣֪дʲô洫ӣ׳֪洫ʲô˼𣿣˵ǣҸǰҲҪϹϾаи
ͷĳʦ⻰֮ɫһȻѵһʱ֮˵ɫ䣬һսľ̾ǸղžȻһ洫ӣ
ҿ˻ЩȻĻƾһ㣬Щ˶Ҫȫ촦洫ӣʲôڣ˵ĵɵмĻô洫Ӿɵδɵĸ߶ܹ洫ӵˣΪǾ춯صģΪ¿ѡһǳΪһ֮֮ϵĳϣѡΪ洫ӣȻλ糤ϸߣǽл̳дͳ˵ˣ洫ӾŵĺѡˣһɵδȨˣκһɣ֮ϵĴڣǿԵģ
洫ӣϷ⻰ɫһ䣬пϲûжͣ뿪ȻҲ֪ݣ洫ӻɽô飬ܻϢģ֮·Ѵ
Ͷ뵽£ô
뵽Ϸͻһһ洫Ϊɽ֮еĵλ̾ͻõĺôԲԸŹһᣡ
Դһ֪౾ȴѾ׻ڣ˿֮ܲУ˿ǰվŵһˣλԼǰ׻ʳ֮Ե׵Ŵޡ
ϡ뷿֮ڣǰ޹˵ǰ࿴޵ʱ򣬸оһˮ޷̽ǳԭΪηأԼʵԿһ˿̲Ȼķ֣ԼԾ޷͸޵ΪԱλŴϵʵǺεȾˡ
Ҳǣ׻Ͻ֮ҲһĴɣɵŴϣʵѾ֪ˣΪԼԼһ㶼⣬ʵԼԼҪһ£ǲҪ׻ˡ
Ǻǣ࣬û뵽㾹ȻôͻˣǵϢŸո뿪񶼣û뵽㾹ȻѾ׻ڣãոȷ洫ݣ׼گӣ㷵صҲʱýͬʱҲܹʱѧϰһЩͨ㽫棡
̧Դ΢Ц˵
洫ӣ
洫ӣȻΪ洫ɵδɵĺģҪΪΣҸ洫ӵݣͬʱگӵܣΪһ֮ڰһɽΪĸۡҲܹõ洫ӵĴ֮л÷ͨһ¹ͣҲ֮жһͬʱҲȥϢһ£Ҹ֮У
΢΢ЦȻ׻Ŷ൱ӵģ˲͵ݣиֺô෵أһԵȫࡣ
ţллˣ˴ϣأ⼸ĿɺãЦֶͨȻǶƣȻΪչķͨĻ޷ܣ̾ͻᱬҲ㹻ʱͨ
ֶƣȻѾӵ㹻ͨӡͨ޺δת֮࣬ͨУֻͨ˿ģЩͨҪһһɣûǧǲöģͨѾ㹻ˡ
Ⲣ಻ϲͨԺ²ҪЩҲԺ󣬾ȫûлЩǺܿصġ
żȻ֮֮ǰԼѣҲͬʱİλСԼΨһһλѣһλ֪˲дһʡ
ȿȣĻɳȥˣʱܻҪĻûлˡ޵ɫԵЩ̫Ȼ
˵ҲһЩܵζ˾ܹеĶߡ
ȻȻҲ⣬׼뿪סӣתޣ֮Ż˵ϣôˣǴӦңǰȥ׻ʳԵף㣬չ˰ܵ˺ѵʳԲɣ
࣬ʵȻˣϷҲȷʵʳԣӦ㱣סȻҵʱҲȷʵλųϵӵܣҰѧѧ־ˣѾ뵽ƷУΪųϣƵĵӣΪһжᰲȻû뵽ǰЩ洫½洫ӵƷڰݻƳϣһ۾Ϳ˰Ҫ˵ҪöΪڵ쾻ɳˮһŴͨͽ͸ƣӵһֱѰЩ˵ѾˣֻһöڵƲһʱ䣬Ҫ͸
ʲô³ϣΪɳˣԸգɾرңɫȻһߣŭ˵¶һ˿ŭ


127 ׻̫
԰кøܶ˶֪λ³Ҳ֪ģΪɳԸǱ׻ʳڲգȴĻ㱨˶ջ
㲻Ҫ飬ҲΣȻһѣҲҪ֪ʵҲΪʵҲˣ۵λŴҲǣֹκΣΪȻҲ洫ӣǣҪף洫ӣֻƸΣѾɸĸ⽱ˣҲŵӶѣΪ㣬洫֮󣬲ĽĵλҲӦˣϾΪ޷⣬˵ȻҪο󡣡
û˵꣬ɫѾˣȻ޵Ļˣϲö˵ˣΪŸ洫ӵݣôɲҪڵ飬ɲһĻȻֻأ
ֻع֪࣬жΪʮִͨ۳ɵףǶ˽⣬ҲǶΪû޳һ֣ͨϺʨľһֻ־Ϳɱ㣬֮вٳ֧֣ʱΪǰ;˵ѡ֮һȻΪͻͽڵ޷Ტۣ֮ЩҲվߵģҵĿһУ¶ˣȻ֪ϵܺãǱϾûһ̣̲֮ܳɾʹ£
ŴĻȻһվ˵ܵ˵ģϾӦտգ׻ʳڲȴԶཻȻվߣΪ࿼һ
ɷ䣬в̣˲̣ҾԲãܵԲܾʹգǰ׿ڸ˵ҾԲưոݣ٣Ҳг֧֣Ҳ֧֣֣ʤδ
۾վ˺ܴľģ׻ŲܹԼһĽԻ᲻ϧһõۣųľͷԲǰ裡
ʲô˼ҪݣղŵĻֻˣҲϣ˵ƵĻΪɶûԼȻѾܴǵʱ龰ų¼ı׻ţôֻһܾˣҪһ׵壡
ɫȻһȻ֮վһĿɫޱȵ˵ɫصĿ£ûаЦȻĻˡ
಻ȫֵı֣ǳ
ѵˣΪųľĽѵ೤Ҳҵȵĺ˵ȻҪҲܹΪģһܹΪȴһܹϣ˼Ҹһ˵
侲Ҳçײ֮Ƭ̿һǰĴ޻˵ѾԼ뷨̫ҲܹԼ˵ĵʲô׻Ҫõ⣬;ԲԼгϺȻϣ˵ģΪ˲⣬ҲҪ˼һԼĸܣ
⣬ðɣһȻȥ˵㻹侲һЩĺã֮ǰĻϣֻһʱ嶯׻ŶԴͽӲӦܹҵ˼
޵˵˵ҲԼ˳뿪һ׻ڵȺɽɽ׻Ʒ϶ȥ
޴Խƺ֣ƾս֮У룬ڵأλ֮һ˵˵޲μ
ɣʲôֱ˵ɣһƮȻ⣬һƺ봹ǰ磬һֻ«ɡ
¸ոռࡣ
޶ǰûκεǰ֮ˣѾͳ׻ǧ֮֮꣬ģԹδֺ֮׻Ŵϵ޲侴֣׻£Դհ
Ϊ˼ҹ˼׻£ѹԼΪѾһ̤žͷɾ޵ˣΪӲѹԼΪ˶ͻƣΨ˼Ҷ£ͳɣ֮˿ɱȣǰţκ鶼а
ࣿǺ˵ǸǰǱ׻ʳ֮еСһɣ˵̶ֲʱ侹ȻΪ̤ףӵжʵս˸ŶλţǰЩһ洫ӵĽأ׻еţΪ洫ӣȻΪˣ̤Ҳֻʱ⣬ôˣʲô⣿
ûж⣬һЦվӣİ«һھ֮󣬿ȫôһ䡣
ȻɢϰΪԸѣСڣ˶֪ģ׻ȷ˸𾴣ݣȱһǰ㡣
֪ģǸƷ尲ͬʱ׻ŵģҲ֪ĹϵǳҪȻӦʣҲʲô£顣
Ŷô׻΢΢һЦÿɷʵ
⣬ǳµģĻ׻ģ׻ڳıĴ£ƻˣ¿˼һ飬ܻܲһҧ޳˵
˵ҲǾ˼ģ׻ʮҪڱصãһõ⣬׻ʵضͻͽ׻£֮뷽ܵʵ֣ˣ࣬׻ţضҪųɡ
Ǻǣû˵ʲôˣѵͲ£ÿɷλǹճһ˿΢Цʳôһ仰
¸˵̬ƺǳҲŲòϣ˼ܲܽѺ
ӲͷƤ˵Ҳڰ࣬ΪԲòӲͷƤվ˵
˼˼̫Ѿܶûˣã˾Ӧη壡ûôη֮ôһ;֮ȡóɾͣް㲻öܣôȥˣ֮ԼȥȥߵԼŰ죬ǾԲ
㡣
޾ĪҪ֪ǿĸ֣׻洫֮һʵˣһЩ϶ʮִͨǳԲԿģҪԸһָ㹻ˣ̫ҪõԼ飬Ҫȥ
Ȼ˼˵ˣ˺࣬ԵΪҪԸ࣬ױӴһ겻ӵм֣ǧֵķһӾͿ԰쵽ľֱǣЩƫģ
ǵƫģʹǶ֣ҲΪĴ֮ϣʧʣ
ôΪҲ
޵˼ֻ̫һ۾Ϳ˳΢΢һЦһƣ֮ÿɷ˵
²ңϣɲϣȻ˭֪һ򲻾Сڣ¸أΪС¹Ҫóǰ֪ˣҪ̻˲ɣ
Ǻǣûʲô뷨ҲģȴΪǸ£ڴ׻ʳ֮챣һ·˳˳ˮģΪ̫ȣǷȱڵ޷ǽԺ㣬ضӰ죬ֻ֣ҪܹͦȥΪȻͻͽȻͦȥҲûʲô־ӴµµΪܱԺĥ֮ҪãȻЩпᣬҪ֪֮·ǳֿԼ߹ȻҲΪԺҪһأҺܸأʧʣγڰأȥɣ鰴˵ߵԼȥ
̫̾һ˵֮·ǲ㾣ޱȣһأٲẦҲڰ࣬ཫڱ飬³ҪҵĶࡣ
Ϊһţʱ޿̲ΪԼµ˶ǣȻҲ࣡
ףȥһŷġ޿ϲȻȭ˵˵ߵףһתʧ̫׵ǰֻ̫һվҡͷ΢Цİ«͵ع˼߸ƺ֮ˮ׷˿
һʱ֮תɽȡ


128 ֮Լ
ΡޱȣƵɽУ໺̤ڰ֮ϣɽλֹͣгȥй涨κǽʽ̤ɽ׻ƷҪʼһ߹̤ڣԱʾ׻֮𾴣ڵԼ೤֮𾴡
һӣΪ洫ӵĴӣȻ洫ƸΣ׻ڵ洫ֻˣҲ˸ѣÿһλȨأ޴ףΪﵽ
֮£ʱմһ쳤ۣӢ֮࣬ǰλ洫ȣȴЩμ׾ϾΪҲֻжѡ
ȻΪ⡱ԭ׻ڵĵλΪ⣬֪˲࣬ڴУͲ֪ǺҲںܶŵӵУ಻һ֪ĸʯͷĳļһƱź೤ϸƸΣΪ洫ӡ
׻ţֻн˵ʵʼΪҪģҲǺһ˼ֵı׼ݷεģû㹻ʵݾ춯أҲ˿㣬ܿܶϱϹϾȴġ
ڵ׻ھʹε״̬׻ʮˣŵӲ࣬Ҳ֮ڣŵĸ֣̤׵ҲһٶˣÿһƾžޣһЩֻ߸ܹλ洫ӵУλѾã˶ԴΪĿܶóóȻֵֻжļһȻλ洫УŵһȻЩ
ǰյ㣬೤֮ͬȷ洫ӣλҪ߳࣬Źɭϵ׻ڣǲĻѾвսˣ
ˣһ·߹֮У˵ĹעЩ׵ĺĵӣЩѾ̤֮ɽ֮ڵӵܣһŲ޵ɫࡣ
Դ֪ȴ޶ãЩͲģĵֻǵҪֻҪֻһ˵洫ӵݣô⣡
һ̨֮ϣѾҪֻһ飬಻ܾʹգɷ䣬ϣԼϱ̤ԼкøеŮ˶޷ȫˣ԰ʲô䣿
վסһ̨֮ϣʵǣۿҪߵſڵʱ򣬺ȻһĶ
סӣŤԴͿһɫۣͷ÷Ŀ信㣬ʮˣԼʮ˾һѳ꣬ƯԼ֮УĿԼ·綾ߣĺֺƸ߸ϵȻӴ󣬲ȴ쳣ΰ
ǣӷɿתܿжߵݣ˵׻ڣҲ˭Թ
㾹Ȼ֪ңôҲӦ֪ҵ⣬ҵ׻ڣϰ޵ʱҴѹ̤꣬죬λ׻洫֮һ˶ģҿϵĵһŮˣһĴھȻҸ᣿һĶ˸˴ˣŴ࣬ƸεķĶʲôʸ᣿ʲôʸΪƻ׻Ź棿ȡ裡
һ㴫׻Ʒ壬֮дСǧˣĵϰˣһһʱ֮Ц֮ȻͬĹ۵㣬Ϊ֮Աǣ
˹ϵ֪ʲôԭε洫ӣͷûʵźĵ֮Уһܹսʤûʲô԰ģȻͼ洫ӣͼս
ѵ֪洫ӶһЩʲôǶ׻ţΪţÿһǾѣµУнյĳɾͣ洫ӣٶҪΪܹ۳ɵɽ𵤣һеĴڣÿһɽĴܣĴڣԿģ
һССĶ죬Ȼս洫ӣֱ
οսĻ洫֮УΪĵȻҲʮǰո̤죬ǱΪΪǿܣ˵ʮִͨͶ֮䶼ɽʵǿ洫֮УҲԲǵ׵ģܹƵģ
ȡ裿ҳڵΪҸߣҲĶ֣ΣڲĶ֣Ҳ㣬ɷ䣬˭һӲʱֵزҿֵһᣬȴմմϲϲʲôţǴ޵УҿʼҲ̶ʱ䣬ʱҴﵽ죬ٸʱ䣬Ҫ㣬УͲֵһᣡЬʸûУ
Ҳʾ˵
ʲôôܣ޵Ȼֻ˵׶ʵⲻܣһʮʱ̤ףʮŸȥɷֻ꣬һȥԲͻƶ죬ÿһصٶʱ죬Ȼ˵ֻꣿԲܣ
˻ʲ׻Ҳԣ޵̤ףȻͻƽҲʮʱ䣡ôɣһ˵ѣ
ǰ˵ѣǵʦҲǴСϰ޵ͻƶʱҲʮ˲ʮʱ䣬ྐྵȻ˵ˣƾʲôѵ겻ţ޿ܣ
һʱ֮׻Ʒ϶ˣۿΪ洫Ӵ䣬ԼΧ͵֮ͻӵܣĵţһЩ϶׷׾
ǲ˵ģ
Ҫ֪һûˣʹӵٸߵ֣Ҫ޵е׶죬ҲҪʮʱ䣬ʹųнһΪŵԭʼħ̫ϵİײһҲǴСͿʼλָ㣬鵤ҩݣҲöʮϵʱܹƵףɷһԲһҹɾͣҪ̤죬Ҳס
Ҫ֪˿Ǳ֮Ϊ겻ţн綼ǳģײˮ̣ųнһĴԵÿһ겻ţǼʹЩҲʮʱ䣬ķ鵤λϤָ㣬ղ˳ɾͣǾ˵Ҳոնȹɷ꣬ʼ̤죬˵ҲڵһǻеĻṳ̂룬еʼɷꡣ
ЩнԳŶˣοࣿҪ˵֮ڣزû˻ţ
ϣϣԶ˲Ϊһ㣿֪ν
Цһм˵£תһָΧĿռ̾Ϳʼ·Ǳһεѹһ㣬౾˱Ӵѹôĺ鲻ϵĴӶͷʶ£йʪ
ྭʹ࣬硶޺ĴĥԼħ𴫳ʱ̣˺Ѻͼ尾Ѿ׵ĵڵϣҲ޷ˡ
ˣҲ޷ֵĸоԲڵԿģʱ˿̵ѾЩ޷ܵĸо֪ѪģͯӣȵԼֵʱ˼ĻǵΪŽ׶εĸֻ֣Ҫһ־ͿԽԼ׵ɱ
ԼްѵĿܣ
ôˣˣϣ֪֮Ĳ˰ɣҲ̤˵ף֪ڣÿһĲж󣿼ǲԽģΪҪɱ㣬һָ㹻ˣ
Цһ֮вмĿһ֮۾˵
ʱ˿̣вϣ΢ϣͲмڶ࿴һֻۣҪһֻ־ܹɱ
ĻôڵѾ֮ˡ
ֵɱңɱңôһҪҧгݵɳƵͺ
̶̵һ仰Ѿķеľþһ˿Χƾճֵѹ޷ܣˣӵг߰൱߰ƥڵĴܹɽʯһСɽԵʱɲԵֿΧӴѹӶ޷վֱ
кһһ֣һâֱȥ̺һɻҲ֪ʲôķֻͨһ֣ͷ·Ҫһһ㡣
һ֣ʵʵڵĸоٽһʱ඼ֹͣˡ
ʱ˿̣·оޱȵٽԼֻҪâԼߣԼ̾ͻɢʱ˿̣ڵʵһµʶ죡۳ɵΪԶԶԼԿģ
ڴ˿̣һâһɫĹâƾճ֣˵ĻԹһתӰ֮ȴûκε˺ֻǽס֣ܳתɲǼղеƣԼΪѾѵļָ֮ԼԼмǿ̬ƣ
㾹Ȼ˽֮ϳ֣ΥŹ棬ͼɱͬţ֪
翵֮ķ׻ƷϵڣȻ˵ݲͣתжϳ˵ݣλǸײβ׻š
ʱ˿ֵ̻Ҳֻˡ
֪𷣣ڵأóϷ˵ǰΪ𾴵ˣ׻ӵоԵȨʹǰĵǰҲаĵ⻰ŵһ£͹ڵء
֪ܸĵķϣҷǱ꣬ɷ
ӣķڷæ˵ʱ˵ãֻһ˲飬ĳͷ޹ʹںѾ˸⿪ˣ֪
ʱ˿̣Щơ
˲ûϵתڣ࣬ƸΪ׻洫ӵӣ飬ʵҵԸ㲻Ҫ黳ʽճУλϴԴ״ӵְλɽһɽ壬Ϊĵ
Ӳܹλ洫ӣΪ㣬֪ƸΣȻź೤϶ԵӵʶǵΪ㣬ԳеΣԸ洫ӵʸ񣬻ȡʱ䣬֮ϣ˺೤ϵļ֤£׼սһ
ȴ飬˵ôһ仰һ仰ķ𶯣
ʱսѵΪսȻ洫ӵλöҪˣ
ܣԲܣ֪ÿһ֮Ĳж֮Ҫ̤죬ͲܣԲκ˶̤ģźĵ֮һٶˣֻ̤߸ˣ֮Ѿٶ꣬ṳ̂죬Ҫ̤Ͳܣʱ䣡˵ʮҲܣ
˵츳ʮִͨΪߣлԵֻһͿ̤죬ôĶ֣
һʯǧˣ׻ڶ࣬ͷӶܹڶ̶֮սʤʱ䣬һգ۾͹ˣ˵һССĽѾǺܲˣôʱ̤Խսܡ
Χӳǲţ¶һĲмڸ߸ϵҲЩ仯Ķ˵࣬Ҫˣȷ洫ӵݣȡʱ䣬һۣ
ӷǳ϶֮ڵ뿪ɽŰ벽Ҳκ˽ɽ֮Уޱȼᶨĳʱ˿Ѿ¶ģ
Ȼ˵ʵڻԼ鶼ûоԵİգЩʱ˻ϾΪһЩ޴ȴԼһܹɹȻЩǰ;ãţԼܹɹ
ĵ·ûмᶨԶóɹ
Ȼ˵⻰һ˫أͬʱҲҪ֮ھ˶԰˼㣬һж֮УȻǰҪ֮ӵԺ͵ʵһжȻͷˮһգ˷۱
ãȻˣҾӦ㣬֮ڲ벽ڼ䲻ö֣˶֣Զ洫ݣ̨֮һʤ
˵֮Դ˵俴һۣ¶Ĳм֮飬תʧ
˱֣Ҳǳ֮УϾڵΪʵû˻ţܹ֮սܵͲܣóȥ˵޵дҲֻΪЦ
һŵӳǴͬ飬ģм鿴һ֮׷ҡͷ뿪ټ֮ϣգ֮Уüżֻ֮һû뿪ֻһϧվǰ˲ǱˣŴޣ
ʱ˿ĳֺɸֵı飬ԼΪϧվǰ


129 ɱħ
̫çײˣȻͼս֪жʮִͨ۳ɵѾ𵤵ʵ춯أ֮ɱ㣬ʹߴ洫֮УʵҲǶģֻһͿԽ죬㾹Ȼսʲô֮Լֱ޴
Ŵ޵Ķ𣬶Ϊ޷ˣ޷⣡Ǽ޴޷ģ
ɡЩ鲻ô֪أѡ˷ôһжϣûκγɹĿܣƴȫһĻһҲãҾõҲδؿϷŹңȻˣҺαҪһĺã
ƽĿȻѾԼľϴ㣬ҼΪᶨκ˶׸ıģǰĴûа취˵ࡣ
⣬ǾҪһʱǲ̫ˣ㲻Ҫ̫棬ڵҲжΪûȫܹ֮ﵽԲѾˣҪԽֱ룡֪ףÿһѶȶɱӣĵʱ޷㣬Ҫʱ䣬ޣ츳ʣҪҩԵ֣Բһʱܹɵģ׻֮е׵ĸһٶˣÿһ䶼ڰ֮ϣܹ꣬ﵽİ೤ϣ洫Ҳʮ˶ѣǧľۣҪʱ䳬Խǲܵģ
һ˵ĻԵܹ֮ͻΪﵽ죬ҲԲǵĶ֣츳ҵõĳϹŸֵĴУʮִͨҽ֮ڻͨһ죬֣һ֮ڵΪҲĶ֣Ͼֶͨ񷨱ΪƾԵõҪʵʵڸģÿһִͨҪʮ꣬ϰʱ䣬ķϣԼֻԵȵȣôܱȵ
ĳĳĶ˵ͼ뷨ǰѹȻɨأ׻޷̧ͷٱǫ֮̇̄Ūʬ޴Ҫá
ϾԼʼǿǷ࣬Ӧ޷Ѱ
õĻ޷Լͬ޷ӰΪضͣͲǰ޷޵֮ˣµľ
ˣΣѾ˾ģллϺ⣬һоϣĿ͵˵
ȻҲ˽⣬ԼĿǰΪҪ֮սʤǼǲܵģǳѣ죡
˵˼άǾԲܳɹģʹԼҲû̫ġ
һõģǾǼȻ׼飬ôǴںεԭٴѣֵףƴȫڵҲģ׼ôȥǷܹɹ಻ܷ㣬һҪһʹսʤԺҲҪ̫ң
˵ת׼뿪ʱ˿̣಻ܷʱ䣬ÿһÿһ붼Ҫ֮ϣ˷Ѷ㣬ҪúÿһͣԼʵ
ȵȡ
ôϻʲô𣿡
סȻʵ
ֻޣż⣬Ųһ㿿࣬ѹȻѾôҾͲ˵ˣʼ㣬ûɵյĳŵҲӦðһѣ֪ܲÿ궼ɱħյÿɱħԼɸħڵǣֲϣĹ׶ȣһܹǰʮĵӶܹ÷Ľɱħܹ֮ΪȻЩΣգǶڵ˵һѡ񣬶һɱħ㹻ôܹ֮ڵƵҩвƷĵҩһãǰͻƾ磬˵ǺʵģɱħĴڰǰѾʼҸͳƣ֪Ϊ׻ʳϽеӵȨħɱ֮͵͵õҿ԰¼ʮ򣬼ʹ洫ҲضȲ㣬ĵһһģʱҰһöϺõƷҩͻƾ硣
޵Ļʱһ
д׻ʳʮܹϺЭͬսҪɱħֱ練ƣմ˵һöƷҩܲˣ


130 ħ
Ȼ˾ͺãɱħѵĵصʵǵ棬Ӧֻ֪شӴޱȣֻشıƵħ֣ЩҲĵˣǣħţ˵ĵˣֻشĵȴڵص׻յħ
ħȻΣһ˵˵ʵڵΪȻѾ̤ףǶټֻش˽ȴȫ棬ֻǾһ㣬ڴ׻ʳ֮ڣ׻ʳȫ˽⡣
ħôһȻ
ħЩħû֪Ժηû֪ǵ׷Ѱʲôֻ֪ħΪǿᣬֳܵٶ壬ٶȣʶҪһǿ࣬ٶȾ˵ĺܣ˵Զʱֻشģһ֮ΪħĵطħǵԺѪȣֲɱսΪһУռһĵطɱһԵĵˣʳѪ⣬ȡԪ棬˵ԶźԶֻһս춯أʱԶŵħֻش磬߷׷ܵشħԶžɱ󣬡Ƕ󡯸ڴ֮⣬ֻشЩħԶֻŵġֻشڵصʮ˲֮УӦԶžɣҲ䣡
ԶʱڵħôԶźԶֻŵͷҲ˵ֻش籾磬ΪԶֻŵĴڣԸΪֻش磬ֻصʮ޾˵ʱԶֻŵĴڣԶҲ֪Ĵ׻ʳǵʱԶŵһ֧ɼռֻش磬ħȻܹǿ⣿ŪܾˣѾӡôǵĵˣ˵ɱħҲɱǣ
ЩԣֱЩţЩǿħǿԸӵĵزħ˿־壬ǿܹԿԶֻţԶŵĳǿڣԲǵġ
ǿķӡҲʱҲ©οԶŻԶֻŶѾ֪ʧˣǵµȻãʱ̫ãѾʧ޷ӹ̣ôõ˲ȥѾЩɶйʱħʵѾʼٶȻͨǶ󡯵©ÿʱͻħƿն˼䣬ֻش֮вʲôܣ׻ʳĻʼ֮ҲأֻÿЩħƿնᱻֻشֻ֣նɱ
˵ֻõġֻشҲѾһЩʣһħڵص֮ͻ˷ӡȻ͸ռʮظ֮еʮ˲㣬һЩʵǿޱȵħеħֲ󷨣ӲŤתǬʮظ֮еʮ˲㣬ʵʱһγ˵ص׵ħǳ֮Ϊصħ壬ʵħһ֧Щ˵ʵΪǿᣬ쳣ѪȣϹʱֹһε棬ʱ˲Ҿ徵Ĵս˼ݣΪʱһЩ˷׷׳֣ѹ˼ѾΪħ
ʲôֹ棿ôʷûаأأǱѹˣǳ׽𣿡
Щʷ֮ϸûгֹڣȻģϸʷ飬Ϲ˽ܣйӣĻԻʱ·ǺȻ֮ģкȥʲôħԭڡ
ЩصħȻֲ˹ڡֻش֮ڣ꣬ȻƿӡӶֵظʮ˲㣬ռʮظ֮еʮ˲㣬ﳹױħ磬÷ظʵ糹׵һͼռ˼䣬ħһֻش磬ռ磬ǵ𾪣
ʷ鶼ʤдģǣһЩϹţйʷʷŶأĵصħ屻ֻش֮ڣħ˹ϻܣ˻صصռʮ˲ؽ֮ڣ֣ϳ֣׵ѹӡ˵ص׵ħʱΪǿȻˣҲȫƴֿ֮Ҳȫӡֻش˴ССڡ
ʱĸɣ廥Լÿһиּʮ⣬赲ħ֣µӷֱڵĵصͨħڵʮ˲ص磬Ҳǿڿڴ͵ʮ˲ڣɱħȡϣȡԴͬʱԷõصħӣҲγɱ񣬸ÿ궼ڣʮ˲֮УΣգħӴ󣬶в֣Щ׺ĵصħ壬ǳһĸֶţëвһЩ죬죬ľ֣ʮ˲Խ£صħʵԽħֲ˵ԻʱЩųľͷǱʮ˲֮Уصħʵ֪
صħ壬Ȼֲ˹Ϊʲôû˵Ҵ׻ʳѹķΪʲôû˵ѹصħ飿
Ȼû˵׻ʳѹصħ飬˵صħħΣô󣬴׻ʳѹķţ룬ûɲ뵽ѹħ֮С
׻ʳ׻ʳȻвУ֪ô׻ʳΪصɴںδȫڵصħ֮ͨУ׻ʳô궼ûзصħֵ飬ûħ׻ʳ֮ڣ֪Ϊʲôȫʮ˲֮УѹЩޱȲѧҴŷ׷Уصħ屻ռѹ޷̧ͷֻЩ鶼ļΪ㲻֪ѡ
ԭȻеʮܹʲôܲǽ֮Χ˵صħɣҶڳ͢޷
üͷ˵˽֮Ȼķ֣ԼеɴȻôʮԸսԸ෽սܲŽصʮ˲صħ彻սɣĻԼǺǸ͢
٣򵥣ʮҪص磬ֻҪڱԵϽħ֣Щţ֣ȡǵսƷͺˣ֪֪ҰһҲˣ˸޷ֻ֪£ϺɱħԼڵȵȣ۹¼ףεõЩħ֫ϣڵȵȣȴЩʮֻҪͨһΧĹ׾ͻֱ
޺ٺһЦҲ˵ֱ˵˵һһУȻ󽻸֮󣬾ת뿪þ̽룬̾ͷеļ¼ż¼Ͻʮͨλá
Դ΢΢һЦûж˵Ȼת뿪
ûжֱͣصͨȥʮҪ²ܹڴ֮ǰԼȽУһɱħʵ


131
ת¾⣬ֱԶȥֱλȺɽ֮еĳص֮ͨУ׻ڵ֣ȴûֹࡣ
ȻΪЩԴ󣬲֪νЩֺ֮γûһҪǷ漣̬ûн洫ӣΪô˵Ҳǵ׵ŵӣӵɳȨû˭
һ·ԽƲǧ֮ĳ׻žͨڣһɽ֮еĺɫܶ͸ܶһ·˽룬ԼǰһɫĴţ·ĳص֧ţ˸ŹĹâԥһ˽ȥ
ڣǰȻʣǰһ޼ʵɫҰչ֮УĳֹĹâ̺˷ѪȣڰʳȵฺɫҰ֮ϣʺɢһӴ̱ǵѪζЩѣεĸоУЩ̫Ӧ
ʱ˿̣ǰһӴ磬ƯڿУɽ£ľһ۾۵ףǹչʺأԼʱ޿̲֮ڵĸＸ֪ͨûʲô
˵ҪʲôĻôܾ翴ޱ޼ʣԾɱȲӴֻش磬ϾҲֻشһֻ֣ش֮ڣ̺һȻûа취ֻشȡ
ҲûʲôرǲЩΣˣȻ뵽Χžޱȣû̡
ûд˵ЩֲħûЩɱħĸŵӣѾٻˡϽϣ¾Ưңݣʧ
ԭΪУһսڿȴˣΧûԼ֮еħ龰ûֳޱѪȵģ
ڴ˿ĴһŤʮŮ˽һֳֳɢ
˴ԼʮÿһΪΪǿѾӵΪʥΪȻԲҲֻʱ飬ֻҪΪԲͿ̤ʥ۷壬ףһ죡
˽ص׵һʱ򣬿Ưڰ֮Ͻ¾һ㶣ʶԱЩҲһλģȻܳΪĵӣһ죬ףǳɵǣЩ׵ĸȴôİǱʶĶΪ֪ĸԶԶԼЩ˿ǵġ
ͨ콣ɣļǰǵ׵ĸ֣ܼ춼ԶǵΪȻҵ񿴹ͷλӵʥΪæ˵
Ȼɣֽص磬ɱصħ壬һµģϾǵص磬ûзɣûʵһУԼˣͬĵʼǵصħ壬Щ޿ޱħǣʵ˵ĵطһǿΪһԲ϶ܴ֣κ˶˼ɣǿʵ
һжҪСĻһ仰ܻΪ촦ԭ
Щ׵ĸ֣ЩȻҵ
ͨ콣ɣʶ
ͨ콣໹Щӡģɵʮ֮һǧĺŴɣиƣ޽ͨ콣ɵĽͨһ֮ൽʶһˣȻʲʶǾǷ
ǰʶҴʦ֣ԵĽһ򲻴ݣƽ˲ƣǸɣſλȴϽȥԼһһ̶סԼЩˣЩﲻ
˵ȻԼʦʶʱǾͷ˾裬һ˵ʵһ֪ף֪̬ȵǿߣ˵ĺѹ
ʶ໥֮佻ʲﲻǵʮ˲ĵһ𣿾˵ħֺУЩħ಻ʤΪʲôУԶȴһûз֣
ûж˵ԼͷĹϵֻǵôһ䡣
⻰ʵЩСףȴû˸Цһһ֮˳˵ǰǰɽǱû֪ʮ˲ȫħĵ̲٣ÿ궼ָɱصħ壬Щħͱɱһգһ֮еħͲǿᣬܵƣǿҲͻʥ£һͻƾ̻תһ㣬ÿһħʵƽǿһƣ˵һ֮ǵʮ˲ĵطÿĸ̫࣬ĵصħɱһգصħЩȡǷصķʽԶԼǧ֮ǳأһǧħסУ壬Щһ룬һڵصҲԼĳǳأħߵĵǣǵɽҲʮ˲֮УΪħսͷ
ô˵ҪɱصħҪڣһʵȻЩ⣬ĻǾսˣսУ
˭˵أҲû취飬˭ֻ֮еһͷأصħڱţ߳һħͳǣȻڹħʲ֣Щħžûôˣͳҫħʣǵصħ֮еľ֣ʮħ˳ǳأҷӡͨһͨѾаʱˣǰǶʱ룬ɱ߼ħܹõص֮еϣȻжЩΣգǺôҲͬģһ֮еħϲһôټĳǰȣǶ棬ǻԵɺϣ޷Ǳúܶ޴ɱħЩصħ𽥻ָԪ˵ʮǰ˵ǣһֻҫħµʮλħΪľгһܹƶԷķߣȻǵ½¡
Щ˵ҪֻܵǣȻһЩħչսüͷȻ档
ô˼ûоԣҪһҲûа취ֻܹشĸҲǳصģȻа취ӦԣЩֿһţֻҪܹ㹻ʯߵҩҾе׵Ϊܹ͵ڶȥҪʮӴһ֧𡣡
ĵʲô˵Ļһʱ֮üͷĸӽһЩȻ档
һ£Ȼ뵽ʲô¶һ˿΢Ц˵ЩҶ֪ˣλôʹ˱
²˵ķӳʧ˵ǰ
ֱǧľȥŰʱ䣬͸ϵ˽Ŀ˵ǵǸǰһѪɫıݣΡޱȣȺɽ֮Уߴɣ޷ԶԶȥܹ߶ĸˣˣйһͳһصΪܸߣżм׵طɹѾò˲Ŀۿټĵа˿£ÿһΪǲҲΪȻûʲô̫ǿˣǿǲģͨķ¶㣬ĵطɱΪǿħǿԼΪˡ
ʺɫĵԶǰһޱȵĳǽӲ֪һͷǽ֮ϵǿĿ˸߳һͷңƽ£Ŀ࣬Ŀͷ˫Ǳ˫ħռ˳ǽ֮ϣ˿ɺ鳯Զ
ﲻûԭģ౾ҲҪͨ͵ķʽ¶㣬˽ĵĻı⣬Ȼֻشɣ壬ĸֻ۵ĵطǺ͵صħǰصսҲɱħ׵ĵطضսƵ
Ҫľ㣡
ġתΪ⣬Ҫּ֮ΪϡٵܹͣԪռ䣬ӷ棬ǿȵȡ
ͨĵһҪľǴս֮Ȼ˵ս֮ʵѪɱ֮ϢϢں壬ֵֶľս֮ϣǴ׻ʳȻսƵõŹ֮ͨûвμӹսȻ˵һصȴûлһᡣ
ܹս⡶תһظϣôͻԼʵõһβСٽ뵽ô͸ӰȫһЩ
˽ĵĻԥľͳ˹ҪܵĻȽս֮ɵһ
Ȼûʧ͸оƽԭ֮ǹϢʺŨصѪζиָԩ֮ǽӵƽԭ֮ϴ
Ҳѿֲٵаʿռ꣬ѪȵϢȵ࣬ôɣԶȻûдսħȴڸֻشħ֮еĸֽս
ɱħȡϣΪħֺγɱԼͬһ۾Ϳˡ
ȻĲһˣ˶ˣȴûֹΪģһֻΪ档
ΪʱǱҪģ˶̰ģʹ̰ɥ
Ҳ˵һƫƧĵط£ɱ㲻ϣõ޷յ㹻ս֮ҪĵԼİȫϾɱϣΣأһСľͿ촦ղžмȡħʿڰ·ħնɱ
˸ط£ϵϽһɫ֮ſʼת֮תɫս֮ö֮ı֮ڡ
ɫս֮ϵ֮ڣȻ󲻶ϵıաתķתϵģϵĳԪʶϣܶʼ
ս֮ʵգȻֱӱ֮ڣʶɢɢĹ֮УЩս֮ת̬ΪתתЩս֮ת̬ϵĽ壬ǿ壬ӹʶϵĿʶͬʱҲϵתΪ
Χ·γһС͵ĺڶ۵Ļɫɱϵս֮ϲϵʶۣܱȴγĳƺڶֻҪǿᱻޱս֮ڣЩս֮֮мӵѪѪɷϢȵȶȫһԵ˽ȥ
ϵĻΪҪӹʶʶȻǿ壬תΪ
һ޷޵Ԩս֮۹һ죬죬죬ȥʱ䣬ûټս֮ϵս֮ȴѾٱ˾ųɡ
ս·𶼱һ飬û̱ǵѪζûëȻԹûЩĹ»Ұ·ʲôûзһ㣬벻˵עⶼˡ


132 ħϣ
ǱʲôˣѾˣ֪һɵʿȻôѪɷ֮Ѫɷ֮Ȼս֮Ѿûչˣ֪ܹս֮ĹǲӦĳͨҪ֪ս֮ǾԵĸһ˸ղˣͨȻҪôս֮Ϣ̶Ѿ˾ųɣʲôͨУһҪʳ˰ҰץסҪͨ
ԶħӪ֮ĸߴޱȵĳλħɺӣϵۿתضԶ࣬һԼϵ촽ԼԵ˵
ǣħ˵֮ʮصħĸ֣׷ڿնֱȥЩ˶Ǵħţʱħһ£ЩĸаĵֱӾͳ˳ȥսƽԭĳλõ˹ȥ
˵Ҫ֣һʮâ֮ΧĴ˲ѣγգ֮佫棬仯ʮֻĳìչǰλ̶ιֻ̣Ҫֺ̾ͻ촦
Ȼʮħֳ֣Բô򵥣ЩΪֺôħȻȻþ˿ұ죬ʲôʩչаַ֮֮ͨȫк£ĳħһתһźڹķϿգ߰״СӰ֮Ȼ£˲Ҫס
ģǸ˷ˣãʱջСЩս֮߳ɣ˵ڶʶڷȣȻûȫתӵǧƥһǧƥһǧ׹ȻǷ˿ģĸӵһǧǿߣһȭȥκֱӾܽ÷˲䣬ɽ
಻Ųæ۾а뵽Լǰȴ⣬ħ֮ǰѾˣǵΪԼҲڲ֮䣬ȫǶĸ֣ûɣȻһЩͨģΪûԼ¡
ħͨͬķǴͬħûɷһأһֱ̤ӾתΪЩħǿᣬһ̤ף֮еıͨͻѣֻҪϵļǿͺãǱһ˵ҪǿĶࡣ
ЩļһˣҲΪˣǵĹ̫ǿƣΪǵΪҲڲ֮䣬ⱾͨӲ
֪νЩ˵ı֣ЦһмĿΧħһۣתϵġϽɢһϽɫĹâΧѣʮĹһϣȴ޸о
̶ֳȵĹ˺ӵСϽ࣬Ͼ켶಻ȫ߶ӳҲЩΪĵصħԹƵġ
ת˲佫ΧһйΣеķʱȻ£ԴֻһЦмĿһۣתеġ¾֮Ư˰֮У֮ȼ糵ִС
һǰǼ֪֣ƷҲߵ˼˲ͱ¾͸ƻ¾ûаֱͣʮħȥ
ɣ
һ󷽵ˣ˿̸ӲǣصħԼʱ򹥻Լôܾˣס˶ԷĹƻ˶Էķֱʹ¾ҪЩصħȫɱ
ִС¾ֳ˹ȥһȼűһȼȵ˲Щصħ
¾ǵؼƷķʮѵãֶʮѣҪĲһҪ£ʨҲһгɣǧҲôһ֪жôѵá
ֶʹóһΪԭӵΪô¾ԲֹˣҪƾʮࡣ
ʹڵ¾ҲԶԶЩصħԵֵֻһת˲ħҽһڵ֮ϣ˵ȷ׷׶һֽҿࡣ


133 ħ£
ǿɲǺǵģתҪϾɱЩħĵˣֻشĵˣлɱԲŹƴ˵ħȫӵħʵɱ֮ħʱʧΣħʵЩħʵ֮൱鵤ҩΪдٽá
ҵص䱦һЩΪħռһЩϺõϣ֥ɲݣ࣬ԼĿռ֮Уֻ̬ش֮ͬ⣬ʵЩħǸһ಻󣬵ȻһûЩħôֲٶȾˣ츳ҳǵĳֶݣͼһС
ЩħѪΪʳĵˡ
ҲΪħ鿴ʳʳǿԼеҲħƷɱȡʵǿ׳ӶһЩΪֵħأҲ໥ԭ򣬲Żôǰʮ˲ɱħħʵΪ
׷ʹʮħΧɱԼƾԼеķӲɱԷ˵ħɱħʵ𣬳֮⻹ȡħΨһдħ֮ǣⶫȻûʲôãȴ쳣Ӳħữħʵ֮Уʬ޴汻նɱôҲħ֮Ǻ͹ʵʵΪħ֮Ϊƾ֤֮лȡ׶ȡ
˵ΪĴܣԳħ֮ǣҩȻˣûʵ
նɱΪħת׷ɱˣӵзЩһ׵ħҪ࣬ȻԷռƣʮ˵Ĺ޷ƿϵġϽķݡ¾仯СЩ׷ɱĴӴܣ
СȻҴħǰɱҵ£ֱ
ڰأ޾գûǳڰ
ԶһֱûгֵĴħԼ±׷ɱĴܣʱͻȵ˲֣Գġڰ֮â˲ͱʳһƬ޾ڰ֮Уĸʴ˷ӿۿҪ೹׸ɱ
ôͨڰħȻ򵥣ܹħ֮ӵвƵĵλλħ֮һΪ˵ȻһŴڰⶫҵҲһλ˾⡮ڰ֮£ҪСģ
Ͻ˲侪ôͨǼʩչģҵĳλ˾֮ͨ¡
ĻȻһҴæٻ¾ΧΧȫתϽҪֵסͨĹ
УУڰһŴͨħյʮֻ֮ͨһף˵ܹգһĹâȫգΪиʴƻԵĺڰһУȫħȻûʵĴڰУҪ˶þ޷֧ű׵ĸʴҪ취룡죡ĴڰûյĵزҲûܹڰ֮ǽ뿪ĵزֻ˷ԲʮֻҪܵĹ죬ϣ
֮λѾӵǧʶ飬ʶ㣬Ȼûдﵽʡô̬ԸӵĵزٵĶȴǲ٣ҲǼģ̸𰸡
ȻЩɬֻܣɡʡĻ˵ʲôЩħķ⡰ڰķϧԴϴһս֮˯֮Уһ¶޷ָû
ħУһ¾һֱħȥħЦһһһɫķƾնһѺɫĴɡûκε׺ֻһֻޱȵѪޣҲ֪ʲô·תһȦ¾޹
ȴΪ⣬ղŲΪתħעֵ˲һԶȥ¾ɻأܹԦⷨٶȸ죬ֻգ֮ͷ뿪
Сӣܣ㣡붼Ҫ룡ħ֣֮
ħЦһм˵˵֮һ֣һͨѧ֮ڵĴ֣գǰƾճ֣ӲϣѵĴڵأСϽôһ£̾ҪΪɻңʹˡ޺ǿ῰һ㷨ҲֵסһֻĴ֡
ħ֮Ĳֱ̫ˣһΪħħһΪʿǿһˣ
ģѵҪоĪۿ⡰ڰĿֲʴϵĴ˷ӿҪԼ𣬸ʴһʱ֮б
˿ЩڣԼû㹻ʵͲӦȥЩħռ˱˾Ҫ뿪ԼƫƫҪɱħֱ̫̰˵㡣
ٺ٣Сû뵽ϾȻôõķȫʩչħ֣֮ȻˣǵؼƷķû뵽Ȼ䵽УԽԽǱɣҵصħ֮УȱĴʦȻĶ࣬ȴõħҲֻӵһؼƷķѣһСӣȻӵжַһؼƷһؼƷôöȴûʵֱҲ㣬ҲɱģСɣ±ûʵͲҪôõķ
̰Ŀһۣħ֮𣬻ٶȿʼ֡
ڰϻ۹ǿҵĸʴһ㣬Ҫһжڻʴһ㣬һֻڵĴҲٶƿգֱŶ֮⣬Ѿ仯ΪɴСѪתĺɫɡҲ졣
ʾħҪɱľģĻҲʦڣΪ˶ԾҪ೹׵Ĩɱ
չᣬʳأ죡
ͷȻԼΨһյһžѧͨǻûȫɵͨͨ
˲ΧγһӺڶʼΧһУγһСͺڶȻ˲ΧĺڰȫʳǺɫ۵ħֶ֮⣬˲ʳûжɰ˺ֻǺɫɡ֮˲С˺
ЩϽֵ˲תܣ
ͨȻ˵ܹ̫ʳأûǸҲΪԼб½ħʳˣֻǽ˲䣬ΧĹȻƾ⡰ͨٶȼӳɣתܣ
ܣΨһѡ񣬴ħԶԶڵԶԸģ


134 ѩ
ģʲôٶôͻȻҵĹȻЧʲôͨħһ㶣۾
Ҳû뵽ԼĹȻգǾԲܵģ˵ֻһΪûȫɷĴڣ죬˶һܹסԼĹȴȫԼĹΣ
ϳΨһĽǣҪôʲôķҪôӵһǿƵͨ
ȻƶϣħΪӵǿͨɺ֮гֻ̰ҪץסཫͨӲĴڳ룬ôʵȻһߵ
СܲģɣĴħȵûΪԼµܶŭ񣬷˷ܣ
˵Ϳʼ׷࣬ħٶȻ죬˲Ϣ֮ǰ£ʩչͨ࣬ٶҲӳһЩԣСϽ¾İٶȾȻһ㶼һǰһգ֮ʧӰ١
ټսƽԭ֮ϣȻ˷֣ȴΪ⣬ÿ춼ڷħֻش飬ﶼǸΪսûдģľ³ͻеֻÿգˣʮ˵ɱֻ˫ܹӶᵽԼҪĺô
ҲΪ౻ħ׷ɱŲǡ
ĿȷǾǡǡϾֻشŵľۼ֮أҸΪսҲƾһССħΪ嵽ɱˣֻҪܵǰȫˡ
ϧħ׼ǰƾճޱߵĺڰסȥ·಻Уֻ·Уųһ׷һϣܵĳ档
ȥұɣҸȲħģһ濪ʼ̷ҩһ࿪ʼüͷ
еĵҩ࣬һöȻ㹻ʹһЩʱգʱʱתͨĿֲͨײ٣ܹһУĳЩԣʵܻ֮ΪϹȴľ޴ֻգ֮Ѿöҩ
ȥҪһʱеĵҩҪһգʱٶ̾ͻգ۾Ҫħʳ
ô죿ô죿һʱ֮Ķͷ֮Ǻˮ͸ˡ
Ȼ࿴ԶԼʮĵطһǿⱬ˲һǵصƾ֮ʱһȥ
ǵѣ˾֪ǵôԼɣֻشʿôһ
ʮľ룬ڴ˿̵˵֮伸ܹģգ֮ѾǰһټĿӶа״С֮ѺۣȻǱǿƻģӶϷһѩòƯ˷ָزһϮѩɫ֯۵ŮֳһѪɫĳվƯ֮С
һǰһʹħʱüĿ֮һΪ֪Ĺת
ұħ׷ɱңض񱨣
æȣڵʵԲǴħĶ֣׷Ͻ֪ȻҲ֪ǰŮǵѣһԿ϶ǾǶԷٻֻش飬ǵˣҲּۻ۵أУٲᱻʳѪ⣬Ƥ֮أ
Ůһüͷ˵ͷûи˵ʲôһתǰûзֵʱѾǰ
裬趯أɱ֮飡ɱ
ǰλ䵽ӵŮˣһתгתǰһ˲Χռ䶼Ϊ֮𶯣һ֮֮𣬻ɫķӰǰֱħȥ
ӰԼа࣬ʩչǵأ̺ޱɱֻУʱоһͷƤ飬ëȻ̺ɱޱȽӽ
ʲôȻȵȴħҪֲŮ˭Ϊôô
ྪһԶ϶ǰŮ˾һٱԼҪĶ࣬ô赭дһУ𾪣·ǽĳͨӰǳΪģǴħǵ¶ǰŮ˵Ķ֡
ȻҵԼϵĻǲһܹͬ
Ѫɡħ壡ħҲɵӣǰľԼԼķӰʱֹͣǰ˲ԼǰһϣƾԼķѪɡͼ赲һСɱ
ҲΪᱻħǰγɵĴԼʮҵġѪɡסȴ󳬺֮⣬ɫķˣֱȥһûԥֱײˡѪɡ
ѪɡϵѪɫ޶ʱҽһ˰ףֲġɱֱħϣ籩һк£ֱڴħʮֲİ̺ۣϺɫѪȪӿһӿضǡ
⣬⣬⡣һʱ඼ﾹȻ˵ˣ龰ȻŮӵбӾɱʵǴħҲǶ֡
ոջ˵Ĵħ˲ͱܣȻֻһоȻܡ
㣡㣬ʿҺ֮飬ΪʲôҪ֣Ҵħûгޣ
ħҲǾˣ˰˵
ߣħ˵öֻ֮Ҫֻش飬۷ħҪǾɱҸûаϵΪֻشʿôƾصħħ׷ɱͬࣿ㻹ħһħȻôǳĵף
֮ϵıɽŮ˵ħĻǲм
㣡ʿȻôʹգԺʹ˸ǣħ˵ȻֻǱ󣬻ͻΪһڹ׼뿪
ߣôܣѾ˵ɱħҵʿְ֮˵öɱ֮û´ˣ뿪˵ǱɽŮгֱӷ˳ȥ˲仯ǧ鲼գӲΧﶼУҲ֪ʲôǳȻħУ޷ѣǧڷɽӲĽΧλãϵչ
ģڽͨ콣ɵˣ㾹Ȼ޳ֽ󣡾Բ֮˭Ҹԩ޳㾹ȻҪɱңѵ㲻ҽظͬھ
ħеȻҲ֪⽣ͷ֪ͨĿ£ԼǶ֣ƣͬھ
֪νֱ֪͸Ȼ֪ڽҲӦףһǧʮ˼ƷɽԵؼƷѩ｣ΪĴڽ㲻Ϊո۵Ľ𵤵ħҪԱҲɲʲô˺⽣󶼳ˣڽͨ콣ʦŷ֮ںͨ콣ɵģл֮һɴݻһУڵΪǾĸֶҪݱܷâοһССħ㾡Ա𵤾ǣ°Ӱ죡
֮ϵλɽˣڴħвмһˣ֮ԱǣȻ¡
˵֮תǧɽ֮ϵĳŴħȻһ𣬾ȻΧǣһ̺һֱ̺ħ
ģҸƴˣħЩɽϵĹϵ˿ڲϳ֣ȫ¶մ˺ɫѪշĺ
һתȻƾյǴ࣬µӣ˿ƾհθжʮ£ˣֻӶ·ܹɽ
֮Ӷȭͷڹ֣ӲĽķɽˣһȭȥʮΣգл֣澪Ķǣ
֪νʮĽԴǱɽֻЦһ֣Ȼ仯·ĳͨһ㣬ƾճʮڰɫɽ˸ҫ۵Ĺâֱȥ仯ɴСӲĳŴħȥ
ꡫꡫħѪӿʮڰɫɽ͸壬ȻӲΪټĸֶħ֮ϣƾħô޼¡
ǱɽŮûиħκλᣬڽ֮һǧٶʮڷɽת·γ֮һֱħȥ
¡һҽУ֮ħֱɱɫħ֮ǣһöϺɫĹʵ֮⣬Ҳû°㶫
һ֮Ǳߵ֮ƯŵŮһ֣ħħ֮ǣħʵԼԶġѪɡС
ħ֮ҪȥΪףƣħʵû̫ãõôʵ֮ӦþܹΧתΪõĻܹĳЩͨǲöʵͽˣ˵ѪɡԼħ֮Ҿˡ
֮ϵıɽŮһۣһӣħʵС
ǰղѾ࣬ǴûбѾԣôҪǰĶղ˵ǰңض񱨣˵㻰ʵҲҪﻹоǧöӵؼƷ¾͸ǰյ˵õӦϽⶫĳʹ͵ıҲˣ֮ǣǰ¡
Ҳ˼ҾԼһӦ𣬶Լ֮ǰ׿ڳŵģǧöһؼƷķԼֱֵ̫ˣǡϽ˻ʴ裬һʧˣ޷˻ʽӻȨɣҲĽⶫ͸ǰ֮ˡ
ıλɽ΢΢һ㣬´һƽࣺžǣ˵ħʵ㣬ôʵ͸㣬ı꣬ʱҪԼʹãǧöȫҵ֮·ľˣЩԼʹãôҪڷ㰲ıǮҲҪûʧʲôɱһħЩħƽնӼ뿪ǳذ벽޷ɱܹɱһͷħһؼƷķħ֮ǾѾ㹻ˣҪٱʲô
ǡ
໹Ҫ˵ʲôû˵ͱλһıɽ˸ˣö˵ˣûʲôǣҪЩʲôܰĵĻôȫǷҷѩһ飡Ϊ㹻ߵĻҰɣ
·ѩһתΪһʧӰ٣⻰һ˵ûָΪСܹﵽԼʲôֻΪలĶѣǷѩȴ֪ôһ仰ôһŵδæ
в۵СɫڸٶȼʱѾɳһΪ֮Ŀĵز
ͨ콣ɣѩ𣿣ҼסˣǷһ飡Ƿһվյ֮˵ԼеħʵɫӣҲ֪Щʲô


135 ħʵ
ѩ뿪ˣͻĳһ㣬תʧɱ˴ħ֮תʧ
˰֮սȭͷԽĸоԼʵСⲻҪģҪǿʵۺʱεأҪǿʵ֤Լδ֤Լ滹Լ˵İȫڵȻѾ̤ףԾɲá
ڵԾ̫С
ֻ죬۳ɵɽ֮ԱӶ̤ĸУڷ֮ĸ֣ǵ׵Уֻϵĸ֣۽𵤵ֻش֮в࣬ÿһʸ񿪴ɣӴĴڣǲĸ֣
ܹλѾõľɣɵʮţڣħߵ֮пԵγϣ洫ӣʸ̳ŴλѡһЩС֮ԵΣֻǳΪ̫ϳϵĳڣ
ʹǿޱȵĴ׻ʳΪԷ࣡פ̸ֻ߳ΪдУٻ֮
໹̫Զ
ҪħʵΪշѩ˵ħħʵʹ֮ӦܹתΪϧûĹȻĻԺԴԴϵĲҪҵʵֱļޣϧϧʳ˯ˣû˴ҹΪ̣ãڵʵ˲ͿתҲǿǶ۷塣
ﲻϵ˵ƶӣټĵһ֮ѰһεĽ׼ħģħʵ
˴һʱ䣬ҵһȫĵطĳɽ֮УΧûκεħֻش飬ĳɽ֮óöħʵ
öħʵһöħʵÿһöж̺˲СرǴħһöħʵˣħʵħᾧȻɱħħʵ̺ȫʵİٷ֮һǶ˵Ҳ㹻Ӵˡ
Ҳħʵη£öصħʵ̲֮Ӵ󾫴ʼǿľѪҺڵתΪ
֮ڵ̫Ӵһ˸Ѩ淨ԶԶһҪӴĶ࣬תɷȻǸӿأôҲԶ׼ģڵѾԶһĶ֡
һĶּҲǰ˰ƥңھѾﵽһǧƥĿֲҲʮħֱǰԭڣʹǿħҲûôֲйȻΪ෨Ϭԭ򣬿ԼӿҲвɷָԭ
ŶħʵתΪ˲СĺôæħħʵҲ̷£ΪľٽһٹɣתΪ
ħħʵԵҪ֮ǰǿĶĶ࣬ϾΪвٵͨȻҪǿĶ࣬ħʵ֮ڣ̾һֱƵĸо
ħħʵ̺ʵ̫Ӵˣһʱܹģתе׷ս֮ڣǿġ޺Ϊǿ׳ͬʱת꣬ʼһе
֪תʱԺ֮Ȼ֮һ֣һķģ·̺ĳִͨȴһĴ䣬࿪ʼ𽥵ˣǴħĿұ죺ڰֻⲢȫֻһЩƵͨתԶԶûдħôֲֻһƬڰ΢ĸʴô̫󣬲ȴһôǾܹںҹ֮еսܴ
ⶼΪġڰĽлٶɱĳӵСڰħ˵ܹŴͨ׵ա
һʱ̿ɵģҪһĻԵȻûֻԵȴҲħħʵȣе׵ת˷һҵ˷Ĺ̾ǶĴԲܹ۷Χγ壬ﵽΪָտɴ
תΪ࣬ʱ˿Ѿﵽһ޷󼰵ĵزԶԶһĶ֣תһǧ˰ƥĿֲʵʵ˾޷󼰵ģ÷Ըĸֿⲻܣ


136 ľ
۷ģôܾõ߲Ĺ淨ǲǵʴڸҵʱûнҶԺĹ˵ǵҴﵽΪʱͻᴫҸߵ̫ͨ죬ʻڳ˯֮Уһʱ֮侹ȻѵҪٵһ²ţѧϰ᲻̫һЩ
üͷ뵽ͨսıǮսڹΪĹȴǸûΪĹһжΪ̣Щ
ôࣿΪ𣿡ȻһԺϤޱȣȻһ¶˿ϲɫʣ
ʣȻ㣡㲻˯𣿡
˯֮Уڳ˯֮ǰһ˿˿ʶµľг֮Ϊ̣ҲŻôһ˿ԲʱԶŵƾѧڸ㣡
ʵ֮һѾԼƣΪԶ۵Զر֮һԶӡ飬Ѿ˲֪ˣΪľҲߵ޷󼰣ȴ˼ܵһĵزÿһ鶼ܵĲ֣кȻһ˿֮ǰµһ˿˿ӡ
ԶŵľѧȻ
ͬʱѾһתֳһĿ࣬ϣצۣ֮ʳǰɫޱصĿɫ˵
ʵʵֵĴ࣬ÿһγֶǾдµģֳҲܹ⡣
ھҪڸ㡶ľԶţƾѧԹֻԶһ̫ŶʹԶ۵õԶŵĸڣԶŵĸ֮أֻԶŵ۲ʸõԶӡԶŵͳļ̳ߣʸΪԶŵδۣҴڸ㡶ľҲΪ
һâֱԺ֮УֳԺ֮УɬѶ޷⣬⡶ľ̫ӣǣ̫֣޷ˣԻЩĶܹǶ󷨡ǡľǰƪľλ۷淨ӣ淨֮нǶ󷨡ǴӺŵʮŹǳ֮
û̫Ĳ࣬ʵȻǳãã棬գǺ֮ںγɵǳ޷԰򼶣ǣ޾ЩǳǣҲ޷ʮŹǳȡ
Щǳ˼䣬ɽ磬ڸ֮ڣ֮УڹϵԪ磬˵һģһԶ㣬ĵطӵʮŹǳ޾̹ŴͬʱıԴڡ
ľǰƪǶ󷨡Ҫһ㣬ȻĳǳϵͶӰ۷֮󣬴Ӷ壬ķԴԴϵĲҰŲϵ֮ºǳӰ֪ܹʮǳӰʮǳʮѨ֮ڣγǶ󣬽ԶžѧǶڣףѾǳһеķ롣
ƪǶ󷨡õԺĵ·ܹͨ裬ٵܹ֮ͨ裬ڡľȴǲܹģǣһЩ̫֣޷͸׽ʲôҲֻ֪ǾãЩޱϣڵܹģһֶĵܹһֶܹ
֪˶ãŶ⡶Ƕ󷨡һ˿˿⣬ϧԽףԽ⣬ⶫҪɹϼѣǶ󷨣д󷨣ĳԣҲĳǶ󷨡Ҫ󲻸ߣҪӴֱԼ㣬κεԱתҪӴ˼£Ȼǿ󣬿ȴһ˵ϣ޷㣡
һЩǳҪӦӦ˵̫Ӧľ̫𣬸ֻ棬ֻյһܹ֮ǳӰǳ̫ͨҪ֮֮ˮȵȣѰң쳣Ӵ󣬵ȻһɹҲǾס
˵̫֮ǵͿԵɷƻԾˣ̫Ӱܹγ̫֮Ŀֲ棬ȼһУӦͨϣףÿһźǳӰܹһΪʵٺòˡ
һʱ֮мʮźǳǧҪȫӰΪ룬ǿᵽĵزһƪǶ󷨡Ѿˣ񣬡ľ浽׽ʲô
ЩԼܹһֲһʲôĵز˵ضݰɣ
ʮǳӰһҵɳʲôز⡶Ƕ󷨡ֻγյķʽȴû˵ӦôʹãѵжӦֻͨܣ
࿴һۣʵǶ󷨡ĹתǶֻǽÿһǳķҪյ࣬Լ˳ֻȴûнг֮ʹãȻлܣȻҪࡣ
٣˵ĲǶ󷨡ǡľǰƪҲԶŵڣʮźǳӦԶʮͨʮžѧġӡһţӦľһǳγˡӡ֪ӦǾǣҪӡ¾ҪͨǡȻתܵＫ£ʮ־ѧֱУҾ֣һһٶʮһܹͨʮͨѧڶֱ֮УֻͨڴӲ⴫ֻԶܹգֱǡͨնɴ󷨡һһԶŵĸڣžԵͨ۷֮һ𲽽ߴڸ㣬Ҫͨȴ֪Ĳ࣬Զʮ־ѧ֮Уֻʮ֣ҪĻҪһһ̲׽С
׽Ƿ࣬Ĳ˵һ׻ʳһ޷ԽĴɽԺʹΪųļ޿κΣҪ˵ڵֻһССĶˣҪߵ·ֱ̫ˡ


137 
۷Ҫʵ۷ڵΪѾﵽ˶۷壬ΪħʵԭʵµĹ۷ͻƣﵽһµľ磬ֻҪܹҵʵۼ֮أܹӶ۷ԣҪҵһʵ۵㣬Ϊһеĸڣ
£ȶ˵ʲôͳһͳʲôʮԶžѧʲôʮźǳӰͨأЩ඼̫ңԶڵҪǾ۷ܹﵽΪٶԼʵǸڣ
죬Ҳ˽⣬һʵķˮ룬Ϊ磬߾Ҫ۷ɷӶԼʵ硣
ɷֶңνɷһ۵Դͷ˵ҲģĴСΧԵĲͬΪ֣ܶȼ
ͨɷһɽڣĻ۵㣬Ҫаµ۲Żᱻ֮ΪɷԵĲͬԣµֻش˵಻ʤǾ£߲ɼܹʣµѾˡ
ȻɷԶԭ֮ڰ꣬ǧʱܹԭϢҲסߵĲͣղɼοɷֶɲɼͿԵģҪͱĹϲգͬġǶ󷨡ϴʮֲͬ˵κεɷܹգǱҪǳӰ̫ͨǣ̫ǣҪɷôֻѰеһ֣ҪôҪô
ƬƬγɵɷΪϡ٣ɷΪʮϡ٣ɷ̶ȣСֱӰ쵽δΪҪɷȻһطͿԵġ
ҪôҪãĸԾˣҪɷ۷õɷɷɷҪʮĻԴȪʮγɵɷֱڣ
ɷԶʱھѾЩԶǿһɸɾϹ˽ǺյЩҪ˵ˣɷڴ˵֮У
ƷܹҵһƷľѾǼˣ
۷۷û⣬ΪҪѰȴǲ֪Ӻ֣ôѰҵģѵҪȥڵĸְæдøװæһ飿
üͷšһ飬ڵַ֪Ǻˡ
׻ŰæѰܹԼʲôûɫȻ˽ⲻ࣬ȴҲ˵һЩ׻ھ۷ΪܳľǵˣǼʹҲƷɷһԼǧˮɷѾ˽ܳˣҪҵõļǲܣɷĶһЩΪͨƷʹ۷ЧҲǾԲҪģ
࣡ΪΪ֪һڣܹõϣֻʱ̫˲֪ڲڣ
Ͻ飬֮ȻλѾӵмǧϹ֪һЩΪ֪Ķʱ򿴵鷳꣬ýԼ֪˵ˣܹøõɷΪʵȻ죬ҲкôȻĽİæ
ʲôطƷɷʲôԣȻ˿̷·ץס˾һ㣬ʵΪ鷢û뵽ȴϢѵǴ˵е
ɷ˵ƷıϷŰ֮ģôһ뿪ЦĻϵȱٸ˵Ľл˵ȻҪټ䡣
ʲôɷôܣֶôܴڣȻΪʱ䲻Ҳɵӣܶ伮ҶĶƷϵɷѾΪϡˣĹԶɷϹʱѾ׾ˣôԾɴڣⲻܣ
ûʲôܵģûʲôǾԵģҵĵһҲֻشеĴ֮꣬˺ܶܣȻҲ֪һЩҾ֪һطɷʱҵѾ͹ɷĵزﵽһ㲻ĵزɷȻϡпȴʹãҲ޷ȡϾҪ֪ʮ֮صĻ۳ɵɷʹųľͷ޷ȡ̫ˣ֮ϧҵһ󷨣ϣлԼĺ˿ȡɷϧҵ֮󲻾þͱɱʱҲ⵽ƻһֱûиˣҵˣҪ۷ɷõѡ񣬿ǡ
ʲô
༱е˵Ѿû֮ǰĳȣɷҪһգԼܹͻƽ뵽۷Ľײ㣬ƾӴﵽĴԲʵͻͽҲӦõģ
ǸطЩ鷳ǳΣգڵΪ㵽ﲻˣҲ֪ƬɷڲڣҪ֪Ѿȥǧʱ䣬ǧԴһԻ͵ԾĸˣǧǰƬɷڣҾͲ֪ˡ
˵ȴôֹۣΪǸطʵΣգΪ㣬óȻǻ֮ǣҸΪҪǣʱȥ̫ˣƬɷ֪ڲڡ
ʲôطҪһԲ˵أɷ˵̫Ҫܹɷ˲ܹﵽĴԲֻҪܹܹ̤죬ʱҵʵԻﵽһֲĳ̶ȣұҪȥʲôطΣҪԣ
˼ȷҪɷٹΣҲҪõֶһõʵضͻͽʵ̫ҪһطɷϢ֪ҪܹܶʿһطɷϢװ˷˰꣬õʱȥԲһ㣬鵤ҩԲҪģϾʱޣ
طڵصʮһ֮УǵصʮĽأΧȫһɽ˵ĳλħԵʱﰲߣħǲҴΪأҵǧǰôһɷ
Ƭ˵˵⻰ʱԼЩΪ飬ڵΪҲʹﵽصǼޣصʮ㣬δ̫ǿѡ
Ҫ֪صħǿޱȣʮ˲ÿ½һħΪԽ֣ʵǿᵽĵزÿһΪӣԲľൽĲ㣬ѾǼˣصʮ㣿ǾĸֶһóȻ롣
Ҫ֪صħǿ޷ģЩѾСʱĳطֻش磬صħѾ棬ڵŸǶ֣
صʮ㣬ħ¶Ϊƽʵ¶ܴﵽ죬һЩܹʼʵﵽ֣ħеĶħĴڣԲڵԿģ֮Ҫһָܹɱʣ
ʲôصʮ㣡ģôطôܹ룿⻰ɫȻһ䣬ѾѿݵˣԼѾǵ׶ԲΪʵҪ뵽˵صʮ㣬һħܹԼͷʹˣ΢ľħֱ׷ɱԼǧԼôĶ֪
һ룬ǵʱôûõֺԼѾ촦ΪɻұЩħʳˡ
Ҿ˵ˣǸطЩΣգҪ໻طˣҪصʮʵ̫ˡ
֮ʼ໻ط
ܻ취취ܻа취ģΪҾͲൽ˵صʮ㣬żƷɷȴ
üͷͷ˼˵ʵƷɷǵصʮѶ̫ˣڵ޷˵ûȥ֪صʮλã֪ڵʵҲͻƽ롣
ѵҪ֣ųľͷӦʵУǣ𣿲Ҳûбİ취ôôȥ˵
һʱ֮˳˼֮У֪ӦǺãһҧ˾ڵҵæҲָϣҪصʮ㣬ûһ򣬾ҽ۷Ҳû
뵽óԼռ֮дһö飬뿪񶼵ʱֽģʲôΣտȻܹϵ
ΪԼܾԺŻʹõû뵽ôˡ
֮վ£ﾲȴΪ϶޵ķʸ˵ԼܹϵضܹϵԼֻҪȴͺá
Ȼ˴Լһӵʱ䣬ΧĿռһŤضʼ֮гһӰӴϢӰ֮ӿһ㶼ܹоĵӴϢ·Իأ
ǿһԸӵĵزһĿռ֮ڣħʿܣʱһֹͣ໥֮ɱֵĸоһУԶħڣȾҫħҲ۾һŵĿԶɫŹ֮ȴûж֣Ҳû뿪ֻǾĵȴȴķչȻǱҪԭ˽֡
ൽ׷ʲô飿ѵ׷ɱ㣡˭Щŭе֮
˵֮һɫĹâƾճֵһʱ佫ౣͦε˳õǰһϮɫĳȻڹְڼ䣬ڳ֮ϣоΣգ̹˲ô͸˹
ɴĹģ˸
ûʲôΣգ֮ǰһħ׷ɱңѾֽΪˡ
ൽҲʲôֽԼ֮ǰľһһ˵󽲳ԭڣæ
ʲôƷ˵ģȷʵһöֻҪܹõ۷Ϊܹ̾ͻͽȻ뵽ĴԲ磬ֻҪиܹ̤죬ȻĶӣ˻һȻܹԵɺϵõôҪϢȻһ֮ΣҵĶӲ˭˵ǵʮ㣬ǵʮ˲㣬ҲҪ㴳һߣ
˵֮Цһ֣һ־ͳħǶȥգ֮͵ЩħκηֵĻᣬһ֡ӡ֮£˲ɱǧħȻ뵽ĳ֮ڣ뵽˵㣬һ·ǰٶȼֱƻգϵĴ͸һһֱȥ
ֻ˴Լʱʹﵽ˵ʮ֮У֮УҲ鿴һ֮󣬳˵ĶϷֱȥֹ˰ʱֱ˵ڵʮһɽ֮ء


138 ʮһɽ֮
ɣӦ֮أ˵ĲȻЩΣϸ۲죬һɽģȴܰ㣬һҪԼ򵥣ⷽԲʮһɽĿ飬ҪԼ߽ȥľɽ֮ܶУȴܰʲôھȥԼͨ飬ôǰ㷴Ǻ㣬һֻܿԼΧ㻤ֹħɧƻܲȴҪԼʵڲУҪǿ
֮˳ĴȵĻɽ֮ϣոճ͸оΧȵ¶ȣǲ緢ĻɽԼʺɫķ·ڻһеҽһоͺҵһ㣬·ܹڻһС
Χ¶Ⱦаٶ֮ߣһģ¶ڻ
ǣһҶףͽȥൽҲǿޱȣһô಻ʤͬʱޱȸѣҪؿѣҪʵѡ
һֿ飬ʿҪͱҪ˿飬ͨ࿼飬ôܹ㹻ĺôһ·أ˼裬ֻҪնܻô
ʮһɽ֮У̾͸оȣӲͷƤɽܶ˽ȥϵĽΧ¶Ȳϵߣһٶȣٶȣٶȣһǧȣǧȣӿʼȵ֮ܶУ֮ܶھȻ˻棬ʼࡣ
¶ȻֲСϽӵмΪǿҲʲôȻѰһЩһ·ֱ룬뵽ɽλá
ǸոսλȵĻ¶ƾٱﵽʮȵĸ£ֻϵëͱոɾѩ׵Ƥ֮Ҳְ̺ۣʹǡϽܱæ˳µ֮⣬ȵ¶ȴٶȿ
ģӦþˣԲʮһɽģ۵ĵطʮĻ澫¶̫ˣϽ޺һ룬ֻҪʮ̾ͻữΪҽô
һʱ֮ɫ䣬ϧ򣬿ǽȴȻķв٣ԼΪʵȫ˿񱩵
һĪչʱȻһƪĴĳصĵط䵽Ժ֮Уǣող͸һЩüĿġǶ󷨡ȻңӦһʱ֮౾뵽ĳµľ֮У·һԶžͷʹú֮֮ѧ䵽Ժ֮Уޱȵֱͨӱڣ̶̰һһ㣬Ժ֮ƾնһͨϸоȻ֮ǰᵽġͨ
ֻʱ˵ⶫҪʱŽ࣬һҪ⡶ͨȻƾճ֣·ΪԼڡǶ󷨡ת֮ƬͨƾմԼ֮ڣҲˣֱӽ⹦˶Բľ磬⣬޷⡣
ŶƣĲ֮Żǰıȫͬˡ
ʱ˿̺ȻΪʲôѾʧʮʮص֮УΪʲô⿴ޱȵʮص֮л㾰ʮһɽ˻ֺԭһжԭġ
ʮһɽ֮£ʮ֮УȻнںǴڣ
ǵģںǣ̫֣޵ںǣȻҲʽΪˣŻŨĻԪأʮ𺣣ʮһɽϢƾħ޷ȫ䳹գΪ̫ŽںǴڣĳλ֪̫Ŵܳ׷ӡѹʹǵصħΪǿħ޷֣ʹλͬħ񶼲֪ʮʮһɽȻнںǴڣĳλ̫Ŵܳ׷ӡѹ
ҲΪԭںǲûзܣڣеޣΪĴڣ˵Ǻʮǳ֮УΪǿ̫ޣ죬ƿ»棬һܹ磬֪жôӴܹǣΪգǱĳǿᵽ˷ָز̫ŴܷӡѹƣѾˣʬ庡ǵԽʮ㻯ΪУױΪҵ
֪֮ԭʵܼ򵥣ڵġǶ󷨡Ȼոտʼֻǳ⣬ݶȴڽں֮еĽˣǶ󷨡ǣһţȺܣں֮ѾûʶĲл꣬ȻΪͬ壬ӲĽ⡶ͨڡ
̫СġͨԲֹڶ죬ܹﵽһֲĳ̶ȣˣúôҲѾ޷ˡ
õϢ·ܵĳֹƣֻǽڲлΪ֮õ⡶ͨȫһЩţǻһЩȴǸ׵ķӡˣ޷˽⣬ҲЩʲôڤڤ֮Уڵġշһ˿˿ҪƽЩţҪȴԼʵﵽһĽײ֮пܣڵԼ̫СˣûʸƽţҲûʸ֪еܡ
֪һ㣬Ǿӵнںǵ飬ǾԲ˵ȥģ̾ͻ´ң̫Ŵܣ̫еߣ˵ĻߣޱߣʹǵҲƸֶֶòϣѪ壬ܹ˴ޱߵκ˶۲һϢй¶ȥ̾ͻֻţĳЩĸ֣ʱԼϵûУ
⣬Բܹܵģ
Ҫܣ
ʮ𣬹ߣ
˵֮Ѿٶ룬ת֮ͨתγһ̬Ư𣬷·罵˼󣬻ĶȥκȵĻ涼ܹɰ˺ȫ뵽֮ڣڵǿľʵø۷
̫Žڣǻо飬еĻ棬Ϊ׺ݰԵľ̫𣬴˵ܹȼһУ죬еĻ棬еĻ涼Ϊ֮Ҳǻ澫۶ɣȻȻҪڽ֮£ͨһϡǶ󷨡ĵһƪͨǳ̫ǵĹ˲ΧеĻȫԶ˳ӵĽڣûаĿ񱩺ȣ·ĸһ㣬˳ˡ
౾Ư֮УΧʮγɵĻϵĳ֮ڣУ·罵Ļһ㣬еĻ涼Ϊ̺֮֮һ˿˿Ⱥͻ׷׽֮ڣ۷


139 ħ
ĻתΪΪĴ壬ĥĸһУǿ꣬ڤڤ֮УתȻʼƤγһ壬ҰӴĲϽ룬Ҳ˸ı䡣
ĸͷƾհθһøǿ׳ѩ۵ļ˿̱ǿ׳˹ͭɫϢǷ絶һմ˿̱øΪӢˣɫĳڻƮݡ
ⲿı仯ڵı仯Ϊԣ֮һ˿ǳѾʧеԺ֮УԺ֮пʶʶ֮дۻޱȣλãԭڵĵط˿ȴһգɢȵĹâ·֮гֵĺǣʮźǳ̫֮ǵӰ˿Ѿȫ֮ڡ
ԥӴ룬ྐྵȻʼ̫ͨǵӰޱ޼ʵ̫·֮ϣȻԣûȫͣѾܹ˸оĿֲϢˣԻһеϢ˲ĵز
һ졫죬죬ʱգ֮͹ȥˣΧĻ࣬ʼ𽥵ɢΪһ˿˿ԴͷȻнںǣҪ˶ܹٶȻָѾʧˡ
ʱڻ೹׵̫ͨǵӰ˶쵽ĹȣеͨӴ֮¾ȻӲȫӦеˮƽڡӡûõ˼ǿ
ȫ´˿̶ۻ纣ֱǧƥǧƥǧƥǧƥӲ˰ǧƥĿֲʵԺݻĸֿˣֲġͨͨȻͨʵʵڵͨİȫʵݻһϸ£
ʱ˿̣ѾʵĳΪ۷ĸ֡
־ϣһչģѰһžѧԼ뵽쾳磬ܹݻ֮ʱһԵΧռ֮ƾ
С㾹Ȼʮӵģ㾹ȻҽʮӰװʧȥᣬҪƾյϰ꣡
£ΧĿռ䶼ʼһֻǷĵĴƾճֱ֣ץ࣬·Ҫһ飬ͷ֮ޣ
һʱ֮ΧĿգе·ĳǿƵϢӣƾô޼£ƶ֣ۿҪɫ֮¡
¡һֻɫӡƾճָɫֲһ໥֮ʮУ˲佫ΧռŪı׸ߵһɽգ۾ͱΪƽأɫֱҲҪУС
߽ʮŪѣΧɽΪƽأеһɽ׷ױŻֹͣһѾԣǵǰռһŤһӵнɫǵĵصħԣ߸һԼ߰ҵĺͯȻԣɺɫ黹ͷͻļԱݡ
صħħʣû뵽ʮ㾹ȻĽɫȻʵ൱Ժҿ⣡Ժҿⲻ٣㾹ȻϮҵĶӣԲưոݣ²һԱ֤ø¸ۣҪʮ㳹Ϊĵ
ǿɲǺ۸ģԵųľͷȻֳ뾳ëͷСӣʵǿᵽһ˿ֲĵزʹǿĲ֪˶ĵصħʣҲ˿ΪԷϮ࣬ϴ˿ѾԹһ㺮˪ˡ
ԷһĽţԲöԷùʮѪɺӣ
ų棿ɾʿ㾹ȻҵصҫΪʮ˲ûиֲɣȻԺҿ⣬ʮ˲ҲԲɱСӣԭܼ򵥣Ƭ֮ڣȻҵģǧǰҾѾ֣ҵʮʮȫ۷һٶȻ۵ѾˣһֱûʹãǴҵʮʹõģû뵽ȻһСȣҵô죿СʮѵһţҪԲݱȾָǾȻСˣô֣ܲɱô֮㣡
ǰƯڿеĵصħ˵˵⻰ʱ۾ȫǷŭĻ棬ΪΪҲûбʤİգôͺԥĶˣ
е⻰ЩΣӦûӦȻڶλãԼռ˵ĶЩԣûа취˵
Ȼʹ־ܣǾ޿ܣ
ôҶӣҾԲʧκ˶ͼ˺ĻƴܾˣͬھҲϧ
쵽ǲվ˵ûа˱ܵĿܡ
ʿҪսȻųĵɣ⣬Ѿﵽһ˼ĲΣҲܲٶʮ˲ֻشĴսɣȵȣ˵죿˵˼׻ʳ֮гһųΪľͷɾƷٺ٣ûô򵥰ղֵʵλаƷܸߣ֪㣬׻ʳ̫ξӺǺܺùأĻδû
ħʺõ˵Ա̬֮ȴһܴת䣬һۣÿɷ˵
ô˵üͷÿɷʵ
ǿϸ֣˵ǻԺأҿ֪׻ʳĹϵɲǱֵôãǵصħԴҲǷǳעģʹգСߣǽһϸӲתλħȻЩ͵ħǻ۸߳˵ѾܹȫԼ궯Ļܣڵʵħûʲô
еħħ𣬶ٶܹת䣬ħȻȻܹɿԼħû
Щ˵УԶûĵˣûѣеֻ档
˵ȴԶԶԲ͵ģֻһתͱ컮˳ȥ챾ħһͬ뿪Ҳ֪ҪһЩʲôˣ֪ô춯أ⽻ֶܹɽһı飬Ǿ춯أɽӺģ


140 
ħʸ鲻Թĵģ˿̵컮ֱӶ˳ȥǰ׹һѾصĳ֮⣬һ£ûмУѡʱ뿪
ǵʱ뿪ڵΪѾӵԲʵͨȻСδ಻򣬲תѾﵽһԲڵӵʶҶӵаǧƥյͨѾҶﵽԲľ磬ֱǡ޺ӡͨͨͨŴͨһŽڴ֮ͨͨ䣬һֱͨ˷ĵֱܹãȻûдһ𣬱ϾڵΪȻĻʵܹƾ
£ɱħǻȡǺģڵҪľǸ򣬶Ϊĸľ̫죬ھ㣬Ҫȹ̸ͬʱݻܹͻȷɽ֮Уչһʱ䣬鿴е伮ϣܹлúôݻֱ죡
׻ڵѾգʱҲû˻Լ鷳Ҳ԰ϾԼĴٻҪһµʱܹ𽥷أʱԼҲǲ֪Ӧκãõġ
ʱ򣬺Ȼǰ˼Ӱסĵ·۵굲ǰͷĺȻһۣԼʮһɽһѳʿǰ֮ӡ̫ͼ
Ҳƴ磬һۿȥϳǵݡ
Щȫɵɣλɵʮ֮һĵӣ̫ǵı־
ϻôãȻȻҲڸɵʮţħߵЩ˽⣬ÿһɵĴ±ʶʶģÿһɶǧȻҲС
λʦܿǸոմӵص֮߳ȥôææȥģĵӵǰķʿΪ׵סȥ·һƤЦⲻЦĶ˵
龰ɫһƾ˭ĳԷ⣬ʱˣ֮صסԼҪ˵ܹʲôĹţ
Ҫ⼸ĵӶǲһǵ׵ĶΪһǰʿ˲ã죬ݻＫΣգֻһܹ۽𵤣ʵȻǿ֪ġ
λʦֵܣϽɺĵӣ֪λʦסΪʲô۾ÿɷ˵ȻܲǶ֣ൽҲ£ĵҲˡ
ͨӵСϽ켶Ȼ⣬ЩȻҲδܹͻԼķ
໹ģҾ㲻Ƕ֣Լݣ׻ʳϽļһҲδظҰԼôϮ׻ʳƷĽǿأһ޷ڴ׻ʳŭ
Ȼ˵˼ٻϾ׻ʳܲ˵˵һﹷǽԼƴ˵ԼɺĵӣɺҲλɵʮ֮һϽ֮Уʵǿᣬǡɺĵ̣Ҳ
Ȼǡɺӵ֮󣬼ĵɫ˱䣬Щ̫Ȼһλõʿȥ
Ȼλǵ죬Ҳ⣬˭˼ҵΪأ
ʦǹɺĵӣ٣Ǹã͹ɺͬΪɵʮţ֦ͬЩ鷳ҪһЩʦܿͬΪɵʮŷ϶һΣ
ʿһƤЦⲻЦ˵
ôġ಻ÿɷ˵
˵Ѿ֪һĿˣҪԼǵģ٣ȻʻõЩ̫ʣʵôһ£˵ιûʣʵʵݾ
ԼղŲ˵Լǡɺĵӻãôһ˵ǶԷ֮ΪԷһǻԼֵģȻˣൽҲˣЭǾֻսˣ߿˵Ǳ߾Ѿ׼֡
ʵܼ򵥣ֻҪʦܣ˸Ҫ˵Ѿʼ¾֮Ϊ⳵ִСȼ»ֱΪ׵˶ȥΪߣ˵ǲΪ壬Ҫ֣ȻȶԸ
糵һС¾ȼŻ泯ʿ˹ȥ֮һתӡ֮ӡ֮аǧƥԶԶЩļһԿģһƶԸƽɽһ˲գ۾Ȼ⼸Ķʿ˲ɱ
㾹Ȼɱĵӣ˭ӾԲŹ㣬㾹ȻеؼƷķҲҵ
ӵҲСĹı֮һӳŵסС¾Ĺȼ֮Ȼ๥һ·գ谭Ӳϡ
ԡϽֵס˶ԷĹûܵʲô˺Ҳ̲סɳǧԶݺݵڵأǵĵҲһնǧ׵ĺ蹵
ɴ˿ɼ⡰֮ȻһؼƷķȡ𾧣ɸƣ֮ףӵΪһԿС
ȻסҵĹˣȻǷӽˣ˼ȥûа취û뵽Ȼҵõһ켶ƷķⶫҲֵõģ
ڿӹЦ̰ĿϵġϽ·⡰ϽѾΪӵ֮
ߣԴһһתԾֱӶȥ¾֮ӵġ֯һвϵײĻ𻨣ֱӶȥ
Ҫǽġ¾硰Ҫ˵ʵԲȻǾԱȲӣҪͽսʵ໹㹻ĵģδԼ֣
̫𣬽
һתӣȻ˹һһ̫֮ĻγɶӰΧУ䲻ֱȼ֮ϡ
̫Ȼûȫγɣӹɣ̫֮ԴͰԵֻҪմȾһ㶼ʹǾĸҲҪΪҽȻ̫ûȫγɣҲһССӿԿġ
ӷһҽУֻӴܣҪԼϵĻ棬Щȴ總֮ϵ壬ʱ˿ӷҽУȼۺұۣʹޱȣ޷ˣռϷġȻġ¾ѹơ
ᣡȻ֮֮оһӣӡ֮ӡ˷ɱÿһ̺ǧƥݺݵӵϣͨɽ֮ϣԽһɽΪƽأϣҲѪ
Ҫɱ㣬ݻع󷨣ӲҽһЩĺе˵ȻʹһͨΧĿռ䶼ʼһɿ񱩵ҪӦ˶ֱȥ
죡ġ֮ͨһڶƾճ֣࿿ӲĽӸûǿգ֮Ѿӵڶһ룬Ϊ֮С
㲻ɱңɱңĵӣʦĴϣɱңԲŹģ㲻ɱңֻҪңҾԲΪѣ
ͷӲҽеĺѾʶ㹻ɱԼֻҪڶ֮оʬ޴棡
һж̫ˣ˭ɣңҲδ֪ǵ֮һܹͨݹȥδҲܹţûʵֹٿմѶϢһɱ㣬ϽӪңǴ׻ʳϽͼսʳȨҲǰҶҷֺҴ׻ʳض㳲¼Ȯ
ڿ˵Ȼ⻰˵Ķ˵ЩܸҲյĳִŵĸ໹治ˣǸҷƴ׻ʳ
֮תͨӳû


141 ݻ
ͨյľѧ֮һǺħֱӰ᱾ͨڸģͨѧ켶ģѾͨУȻⲢĵȼһȫʳأȻûѪǲݺӵġ
ֽ׶εʹû̫Ĺӵһļܾǡɣǵĳ׵ɣֳɣɵΪ飬ʵ壬Ѫ䣬һ˲佫ȫɺôֱ޷
Ȼ׶Ҳ쳣ԣħһõ֤
תͨ˲佫ɣӵļ糱ˮһӿԺ֮УʱãԼ˽⣬֣ȫԺжĸֿհס
ͬʱȫµѪ⻯Ϊ彫ǿڵʼݻķ˲֮ڣһ߷壬ֱӽ뵽ݻ׶Σ
ڵġ̫ǡӰٶʵһЩͬʱ̫ǵĶһ˸ŹâĺǳҲȻֻ翵ӰѾܹ۲һ˿ۼʼֱһƥƥƥͣǧƥĿֲֵ֮ϣǡ÷֮
һڵз͸ͬʱѧĸȻⶫ˵ô󣬿ȴܹӵиΪ˼·ΪĻۣܹ͡ľǶ󷨡ңӦӡ֤Ǹ࿪µ·ӣݻ˸⡣
νݻǵʿﵽһӦˮƽ֮ңӦıʣǿ꣬ʿֱӴ֮ȡɽ紿ڡ
ڵ˴̫ǵӰѾᣬѾ㹻ǻȱȻ˵̫ˣֻԹ̫ͨǡһҪҵĴܹ֮֮ᣬһﵽƽ⣬ôΪͻٶﵽһ˼ĵزΪԲĸ֡
Ȼ·ߣݻѣ֪жٸֱҲˣͯɱΪļһĻ޷ﵽľ磬Ҫᡰ̫ǡӰҪֱֲ֮֮޷񣬱ϾʮڻôһʮĴ֮ȴȴǴԴ벻лС
һһεգҪʮϰʱܹһУȻܹܵģʱֱ̫ˡ
ˣЩˣӻʱ̫ãԺ̫ʣҪʱһһ޳ȻĻŪĸħһͷԲ壬ѣħ˵ĲͨȷʵǹʹúأûѪ֮ǰһõĺá
˦˦ԴðβŻָվ˵˵֮ݸ˹ȥѾصġϸһ
ⶫǺöӿǻ˰ʱŪ˲ϣù׿ĳŰæôһȻǲ˵ģȴļһܹõôһؼƷķٺòˡ
ҳ֮⣬໹ջЩϵĴöһЩϣҩԼħ֮ǣҲ֪Щ˵˶ٸɵӲŻ˶ĺô
ȻΪҪĲЩ֮󣬻õһŴͨ˵Ϲ˽ܵĹ֮Уǳܹ֮Уɱˣܹɴշ籩ף
֮⻹иִСʮ֣֦ĩڣ硰ǽˮۻȵȣʵսûʲôöһЩװŪ⣬֮ȴǱȽʵãʮַǾˡ
˵ĵӣǷ׷ɱ֮󣬵ǻ˲Сĺô
˵ض飡˶޴౾ļƻЩı䣬Щص˲˺ܶ࣬ȥҪ˶ԼܹԽһˣ
뵽ܲã
ܺãЩͲǺܺˣ˵֮⣬ңԶĶ֮Ⱥɽ֮УƮƶˣ֮ϣתɽšڵĳλϡ


142 
ȻɱҵӣҪɱ㣡˭㾹ȻɱҵĶӣΨһĶӣǧŪڵӣ˼ĶӾȻɱˣҪɱ㣬Ҫɱеˣ˭ҶҪ壡࣬ҵţǲŹģ
֮ڵϣס֮
ȻѾõϢ֪ൽ˭ӵĹϵȻǰ㣬ֻͨʦͽϵ
ǵģȻ˿ֻһʻ㲻ĵӣ˹ϵпɣǾû̫ܣ˭֪ЩֻıӱҲ֪ǰ˼һͨŮ֮ĽᾧֻǰڡŹ޷ڶѣѾ˼һݣڽΪľ̳Լ²û뵽ȻȻᱻɱ
ôܲʹļףô߽ܲӣһʱ֮ΧĴ֮ɱȵɱ·Ҫһһ㣡
ˡ죬˶ˣʮڿնʮ洫ӷ׷ֱ֮ڣ˶æȥǡմӣֻµʱŻ죬ۼ˸֮ڣ
û˸ҵ˶Լͷϵ飬æմ֮ڡ
˵׷ʲô飿ȻմӣĪħʲôµĶֻǴ׻ʳҪΪУĳλһ߸·һ߶Ա߼ʵ
֪մӣһֻǴϸգһʲô鷢ǿ֪ˡĳλϻش
˵֮ڵĸַ׷׸մ֮ڣʮĴ½뵽֮ڣоͿһվ˵˵һ仰ղҵõϢҵĵͬӱɱʬ޴棡
ʲôʲôˣȻô󵨣ɱĵӣҶǵ׵ĵӣ
ѵħģĸɣ̵ֽǳ׽Щħ˾ȻҽɱĺĵӣֱҪҳͳͳɱţ壡
һʱ֮մڣԲС£
ģʹӴɵʮţڣħߵΪ˶֮еĺĵӣɵĸڣʹλɵʮ֮һӴ֮У׵ĵҲ֮Ӹݻ֣Ѿֻһܹ洫ӵи󣬸ɵ׵ĵȻÿ궼ˣԲ࣬һлһĸ֣ɱ֮ʬ޴棬ԲС£
Ǵ£춯صĴ£Ƕƣβܣɨأн㣬ҳ黹ϳͣҳֳɱѹôԺ˭УĵĻа㰲ȫ
ǰҴѶϢɱһˣ׻ʳϽӪ֮УһʹõһּΪаħͨ˳ɱʬ޴棡
Ľ⣬׳ôһ仰û˵ľݣЩ˼֧ԼϾϮ͢ƷҪ׷Сٵ˶̫ԸðգǸʱʹԼΪϣҲвǡ
Ĵϣ춥ĸ֣ʹովɥ֮ʹǺܿͻָ˹ʼƲãҪһɱ
׻ʳϽӪ⵹Щ鷳ֱӳȥɱûʲô᲻׻ʳķǵʵԶǿǣȻҲʲôӵʾǶʵ̫ˣѹҪСģһúܿɱ֮׻ʳŭ𣬾޷ܵģ
һ׻ʳղЩŭĳǣҪļһͺͷ֮һˮһ㣬ȫһΨΨŵŵ˵
ЩǱ׻ʳˣˣûκηˣʵǣн֮Уħ׻ʳ˭£˭ֲ׻ʳֻشΪǿǵ˸ƣ
⡣һʱ֮˶˳Ĭζ޷
зԾ֧֣籾ЩԴ˲ΪȻվȻ˵˭Ǵ׻ʳĽɱĺĵҲҪ˵ȻĻǾԲݣ׻ʳȻֲǲãҲûȫʲôµģ˴һƴһξˣֲûиɹ飡ǲǶ֣ǾֲͻҲǣɱǸôߣҾͲˣ׻ʳΪһСɵʮų׷ͬھ˭Ҳù
λϵĻ˲˵ͬ׻ʳǿޱȣѹķǲ٣ǵʵҲûеֿĿһеĵزɵʮҲûаķֻηʾ֮˶׷ΪĿĶɱȨûĻƴĻһսʹ׻ʳսʤҲҪ˽ǣװ䣡
˵⻰ڶĲĴ׻ʳҲС
˵Ķԣ׻ʳδؿΪһСǳ׷ʱóһЩҲˣ
ԣ
һʱ֮֮ЩĳǷ׷׽һ飬ͬĸо
龰⣬һ˿Цݣ˵üȻλѾ˾ôǡ
ȵȡȻһʱƾøղŽĳǷ׷ױͣһȴԷΪ˲Ǳˣ䣬һ֣ĸڣ
˵Ȼû˻ᷴҲҷֻܵȴڡ
ôƽ̿ʲôҪ˵ĻЩ̫ˣԲ˵˲ҷȴңΪʦܣȻΪߣҲˣ
Ȼʦ֣֪˵ϽӪ࣬ǲǶʮͷʹһԵؼƷľΪ
һǰ룬Щǵʵ
ôƽʶˣüëһЩõԤ
ǾԲܶ˳֣ıʱﲻ𣡡
ԥһ˵ôһ仰Χ˷׷¶˺񣬵ʲôˣȻﶼ˵ﲻ
ﲻ𣿵˭ԭʼħҲẦ£ƽδ̫˰ɣɱ֮𲻹죬βưոݣ
֪Ǵ׻ʳƷϽͳ׻ʳʮ˻أĸǵ̫ξ죬֮ǰڵͯӣѪħڵѪģԼԭʼħڹͬץѪʧȥһֱֻۣͯӱ˵նɱ飬λǲ᲻֪ɣѵλҪصޣ
һ仰˵һܵ˻ʳţӵƷְûʲôɱ˹Ȼ鷳ȴҲǺܺ£౳ȴǲòµһˣ
ǿеһλ̤ų澳ȴûн龳ľͷ½ɣҪǾԲǶ֣һ˾͸ɱȫɱǱҪǾԲԸôһֲļһΪ˼Լ´Уֵ
Ȼ೤ϿǾԲֵõģһʱ˶Դ
ߣȻˣʹգͽĳһҪԼָûйϵʹ׷ϷҲһ˿ЩɫԸΥܳɹȻȥôһ仰
ɱ֮𲻹죬޵֮ˣȻûô׷ЩȢǶȴǼΪأȻѣҪʲôãȻΪĴԺ󶼲ӵãֻôһӣȴɱҪȴǲܵġ
½Ȼǿ󣬿ȴֻҪպûᣬһɱ֮࣬ƮȻȥڣʹ֪ˣҲֻɱԼֻشѾʷɲʲô˶ܹҽģʹӵ½ɵʵҲǷɱһЩӳϣԼЩ޷ȴûǸɱܣԼϣɱЩ֪ĶĶ࣬ҲҽѰ·
Ÿô˵˵ȥΪ֮̾Ϣĳһʱ̶˵仰


143 Ķ
ĳǲҶ֣ҪпʼıѰһҪɱ࣬һ඼ȫȻ֪˿̵ڼٸ׻ڣ˿ϽԤʱ仹һ£ڵ޴ȥ
Ҫһط񣬼ӹ꣬ӵĸĳЩ̫ɵļ˼ȫ޳ԼΪȶ죬ݻ֮ϣڵ಻аĵ飬ֱ׻Ŷȥ
ϾʿʱΪɻľ˴ƻ಻֪⡰ĸֻ᲻Լ鷳Ҫһ԰ȫĵط׻һѡ񣬶ȻûʽΪ洫ӣ׻Ҳһɽ壬ʮʹӣûüȥʰȥʰһԼɽŵȻܲãǱϾԼļҡ
뵽תʼշȥֱ׻Ŷȥ
ڴ˽׻ûܵʲôŵĵӸŵܹģκһ׵ĸֶЩ˶ӵɱȨЩŵвС϶ѡ
صɽֱ֮ԼɽڣȻټūͣʼΪûʲôĶֻǸɽ֮ϵʹӼһ棬֪Լôһ˾ˣൽʲôûֱסԼǲĹ֮ڣʼǱޡ
ֱӱչأǱһµʱ佫ԼΪ׹̲۾˿̵ΪӾһЩȻûӣѾ׵µļ仹Щõ˼롣
˵ӻǸ쵰أûн⡰֮ǰһɽͷĿѧǿ޶Ϊķ롰֮żආΪͬʮֲãǺɫɽ֮ȦŮʱ֣еŮǧˣ쵰ɱûаΣú졣
ȹ˾磬ʱҲˣ׼뿪ϽԼʮѾҪǸϺ֮ǰȺʹϣĻʱЩ鷳
˼ӦôʱȻһӵһĲҽ̲֮סüͷ
ʶͷʮΪԼײŵӣһΪĵһĵҫվԼɽ֮ɽ֮ϣʮŵԼɽŵʹȫȦǹڵ֮ϣŹʹѾڵϣѪעһϢ
ʱŭ죬׻˵ĺáҲҪˡЩʹӹȻݵ΢ܶ඼汻׻Ųɱ壬ԼһЩ䣬ʵǿ󣬵˴׻ŵūӪھѡźԼǾԼˣҪͷҲԼ黹ֲ˲֣
˵ЩЦ׻űǴū׻ŵȶʮ޳ǣ׻ӦʹūûūʵȻ׻Լĵ̣ԼԼ˿ڣȻȻԼūȺСۣ׻ӵһūΪ׻ŷЩ˶ڱ׻壬ȵȣӴ
ȻԴಢʲô۵ĸطλǿʳ
ܽūȴԽκԼĵҰɲ˭۸ģرЩආ
վ̾ҪȥǾͿԼſڵĽηηĶһӰӰֲ£С磬ͷֻë׵Ķ䣬ⱳһѩɫĴβͣΪ˳ˣʱ˿⽿СӰȫĶԼſڽ֮£Ӳס
˭ôྡԼ⽿СӰû̫ߵΪѪͳȴǴֻдĺſӵȴû̫ǿΪ߲ѪƷ֡
ֳ֪ţһѾӵвСǻۣ̺ϹѪѪͳϹ壬ЩĳЩϹʥµѪӵطƣΪŽᣬǻҪһǿĶ࣬ǳʱ˸ޣȺ֮Ϊˣ㼣Ͻ֮ء
һǴֵ֣ѪµľתΪޣ𲽽һĳɳ̫ףȴҪ˴һ㣬ԭʼ״̬࣬㼣鲼磬ǵˣͬʱҲܵɱȺǰŮȻ˵һ࣬ȻȺܸߣʵС
ŮߵʵҲǸʦˮƽܸߣ׻ڸϡƽοЩūľͱΪʵҲ޷ӣһͨŮѡ
ңңˣңĶˣĶ⣬Ķ£ţ˵ЩҪץңץ¯
С꿴һᡰžžડ£ʵĵ˵ΪūԽ޴ɶ㣬ֻܶ㵽εĹҵĸѰӻ
СתŤԴչ¶òΪһǶʱԶЩˣŮò඼֪ôݣӣС죬ѩͫǳüۣͦɣĹǣϴ˿滨ı飬Ƴ㣬ǣ
಻ûмŮ̶ֳȵŮȴǵһμѾκ˶޷ܾޱˡ
̹˵Ҫ˵ЩһԼЩĶǿѹƣ֪ʲô顣
ţ壿¯üͷС˵ţ壬ӦԼǸܼһţһСԼʱ˴ͷľ˹ܼңû뵽һĵصҲ㲻֪ˡ
ڡ¯ӵļȻ֪ģаΪֻ˻ᣬû뵽׻ҲʹãҾȻҵԼͷˡ
ΪʲôҪСأڵĳ嵽Լɽ֮Уô˵ԼҲźĵӣΪߣҲֲǺ
תһܿͷ֮ԭС꾹Ȼʣ壬ֲǰһ¯ˣŮòˣ㣬ÿһǱ߻ڴʿõĲƷʹŮ˳䵱¯Ȼô
ܲ죬ԼΪ׻ڲܸߣЩū¼ʹҪ˸ԼҲרֺԼŪôĲҾ徵Ů͸Լɣ
һʱ֮Щɻ󣬿һСûж˵Щ鵹ǲżȥʣЩŰ裬ﶾԼū͵ļһҪʰ˲ǡ
ˣҪ£ȥ飬ĺˣȻɽ֮УǾҵˣڣЩһ˺㣡
¾ͳŹ֮ȥһãȻСꡣ
壬Щ͵ȵūȻ˵ֻСģղѹȻûҵһЩ˽ˣ˵ȫҪһ죬һŵӣ˵ͿʼĻӽЩū
ǷŭԼԼرãΪΣֻԼǸţܼң˲֪ĻЩѾҵСˣ˵ЩŵģҶԼ֮е˳ء
ˣˣ治֪˲Ҫɱ޹ѾˣͿɣЩ΢ūҶ˵˵ϡ
һʵԼʮµţ˿
û˵ӭһӣһ׵ĵЦˣǸ֪ࣿߣԼѱأȻսʦ֣Ѱ·Լûжúûˣǣͼһˣοôʲôʵ㣬ˣҲҪʵʵĹʦַ䣬ȻĻҪС
ҪҵСߣû£Ļո£ŭʱգ֮ɽŹ֮ǰһֺԥĽʮŵӵɱ
ŵӶŵӵɱȨЩ˾Ȼ֪ǾͳȫǣͬʱҲԥĸǸ˵ĵ׵ӣĶ⣬ֱӽ˳ȥ
ȵ˵֮ŻܣʽЩˣĲмͷŭѾ۸ԼͷˣԼҪǵɫĻԺκ˶ԼǰҰ
עգЩ˭Ҳ뿪ҲͲˣ
رжг𱨳˾һߣҾһɣ˴һȭұţԸ񣬽ɱԼūͣȻڳԣҪǻ뿪־͵д


144 ̨ϳϣ
㾹Ȼɱ»ˣͷλĸ֣۾˵£һֻѾӲתķۣǣκεķͨ۵ӡȥ·Ҫ೹ѹ
֪νԴûпУһ֣ҲǴ÷һֻƣȶԷĸݣγɵƴӲϣȻݺݵ£ԷӡӲĴ飬ȻŶԷ
ôܣ»û뵽ǣе࣬ȻƽԼĹӲķƴʤԼ⣬Գ֮⣬Ȼ֮⧲Ȼˡ
һѪݺڵأҲǸոս뵽ݻĽ׶ΣΧҲǸո̤һƥĽ׶Σôֱܹ̬Ტۣո̤죬ӵǧƥĿֲӲĽ»ѹ
죡ܣôΪ̺֮ⲻܣһǰ㲻ǶΪ̶һ¿Խ޿ܣ
»˿Ѫ֮˲֮£һŵĿǰྪôҲǰһУΪڶ̶̵ڿԽײ㣬ֱӴﵽ죬ԳʷҲûгֹ
ߣȸ֪֮־ô֪ı죿һжΪģ»Ե޹̤ҵ֮ڣ赽ҵͷϣɱҵūԲưոݣ˵˭뿪췲ǵǰҵˣҪȻҿԸһᣬΪҵūھҹ£ҿԼ̣Ļ˭뿪
ɲһǵʱһϷڣɱ죬ʣЩ˽첻ϳΪūԲŹǵģ
࣬㣬ʲôΪķۻ볬ҾͿһУʿ֮佻֣صĻǷô̵ʱܹزȷʵǿ˸񣬿»Ҳİ꣬ͨԲܹģղҴ⣬δܹʤˣ
»۾˵ѾһϢָ˹ȻǱʶǲԸԼܸ࣬Ϊ޷սʤԼԴڷľͨооǶڱš
»ղʤԼǶǽңԼ÷ͨĻδԼĶ֣
ңȻ뷨Ĳ»һˣЩʧˣ˿Ҳɫָ˹һ򶨣ǿʵȷʵˣţʲôΪܲͨһɣⲻܣ
˱Щǿ־Ƕָɫ
ã»˵ģȻˣǾ˵Щ˶ϹˣߣҲҪȫҵ̨
һ֣ŵĺĵȫץУӡ֮»Ƶ»ˣӡ»ܣӲĴɽ̨ϣ
Ҫ֪׻ڵޣȲЩľͷɣ˶ڵ޶Ϊϸ񣬵֮䲻ûɱŵбҪޣ赽̨Ͼһʤ˽Գ֣ӲʹúУһȫƾʵ˵ޣΥҪܵŵļƲõģ
գźĵӣ»ˣ̤֮ɽţڳԣ࣬˾ս̨ϣλϣ洫֤Ҫȫնɱˣ
µཫ˶ɽ֮ϣݻޱȣ׿̨ϣ»ϵʱ׻Ŷ
ʲôྐྵȻҪ̨ս»һУ»һǰѾ̤ĵӣǰ˶ǶΪԸһԣһζԸ߸һ»⣬ڸʲôСһѵͲ֪ʡ𣿲УֹֹҪˣ׻ŵȫ̴ƶҪգԲУ
ڱչĴ⻰ʱһæվһ²а㵢ֱ֮ϣλǫ̃ϣҪֹⳡ֤İȫ
౾˹غ׻Ŷڴ׻ʳĲ֣⡱Ĳ֣Ϊ֪Ҷ˵Բаˡ
֪νֱ޵飬׻̬û˿࣬û˾ܹⳡʵԲı֮УʤѰ·˵߸ˣܹԸģοлһĿֲ»
죿ɱ»һֻ־ܹ


145 ̨ϳ£
һֻ޴ϣȻƽꣿߣ֪νֱѰ·»Ҳ֪һǰ̤죬ݻʵôϿԿģΪĴϱ꣬ҵǲֵ
ɽ֮ϣԼ֮ĵϢһǲм
ԼΪԭǴֵһԼʵ޷ĴԼϾʲô
׻Ӧû˿ģΪսذɣֻ֮Ϲ֮У۲׻ƽ̫¶һ˿Ц⣬ÿɷ˵࣬ȻûʧȻΪŹ˶ãǳǰˣһ˻˰̶²زԺǻˣ
˿׻ȴеע̨ϣпζĿޣúܶ˿﷦ζ̨ϵı䵽˲ֵʩֻϧ̨궼һܹһΣζõ˲˵Ĺע
Ȼںܶ˿쳣Ѿע˽ı䣡
£ϳֱ֣巽䲼󷨣»ȰС
̨֮Ѫɱ֮أɱ䣬
һλϸ֮󣬱ʽʼŵӣԼϣ洫Ĺע֮£ືȻ֣ӡ֮ޱ޼ʵɫӡ鲼ȫ
ֻ˲׵ĵӾͱ൱ɱ˲ĵѪɣΪǣǧƥɽԲЩ׶ļһԿģûлκεʱ䣬κεľֻ˲ͽɱӡֱ»ȥ
찡ôܣôôֲ׵ĸְȻҲ˲ɣǿǶĸ֣ǽֱߵİײˣǶȹɷǿȻǰһȥôܣ
ֻ˲ȫȻ꣬˭Ҳǰ龰ȻģྐྵȻѴ֮ɱĸ֣˵֮⣡
һʱ֮˿񶼲һˣ
֮λ֪ǿûУΧռ𶯣֮Ѿݻɾˣ
ĳλԶ龰˵ɫǹŹ֣
찡ģ֮һ֮ǰսʱǶڿţǶԲΪŹ˶ãȻ۷ݻӲȼԲϳ
ĳλͬıֵ泬ǵ
֮ǰ˵޵׶죬ֻ˲ʱ䣬ʼһţڿ˵ˣ׻źδеţӦصǿûУʹõӡ֪ʲôͨСĳֲ֪Ĵͨɣʱսҿδûϣ
ĳλϳƬ֮󣬸ôһ𰸣ǿѾȫ֮߱սʸȻ˵ʮִͨ۳ɵ޳˽𵤵ǿЩ϶˿һЩ˸ǿ
ҲƣһҪݻ۽Ҫʮϰʱ䶼һܹ಻һ۷ݻֻһµʱ䣬ٶȣò˶þܹ͵ʵ൱Ȼû̫ͨܿⲻ˵ȥٶȣδûһսʱ
һʱ֮䱾սȫްͬ೤洫Ȼı뷨
Ҳ˶ΪģĳλϾͷ˲ͬΪٶȷʵˣΪٶȾô޵֮˵ĸȻǾΪͨȻҲǺսҪĶΪٶȻ죬ѵٶҲͬ죿ÿһַͨܿɹ쳣ҾͲ˵ˣܹʮִͨı£Եڣ¾ûˣʮִͨЩδܹɣӵʮִͨʮ֮ͨڣܹʮͨĽ𵤣ҪǿᵽʲôزЩȻûмҲӦҪ֮սܡ
˶ֲҲȷʵܿɹ˲ţ֪ʲôʱֵģǰȻȫްϢǸ˲ţϧǸ˳ͻ߶׻δĸʱǻһ£֮ǣ
ǣȻȻ೤Ϸ׷׵ͷ˲Ժ׻ŵδȻܹʲô飬ౣȫ
»ڿʼˣ೤۵ʱ˸еȴ»â֣һƾնŴˮֱȥ
û뵽»ôһͨԶĳλϸ̾˵ǿ׻ŵͳ֮ͨһףȽѣҪɼǣˮϵ꽫併޳
Ȼͨȴ֮һЩͨ˿ΪԵܹʵȫӣӣס
ͬڵ»ʹ⡰ͷƾնһѪڣ·Ҫ೹˺ûǾ֪֮
С̫𣡡һм˵ȼջ棬˲ȼյϣʱһҽУˮϵӵǵġγɵȻҿ࣬һֻӴܣ
ʲôͨˮϵҿʲô棬Ȼ֮ˮڻȼգ϶޷ϨൽʲôĻԵȻͨҿͨǴͨУϢֱֲ̫ˣҿΪ۳ɵ˽ʹͨҶǶ֣
ĳλˮϵͨĳϾ̫ľȣȻѾǵ֮⡣
Ĳ˵̫𣬾ĵ׷
˲䱻ƣ»ɫȻһ䣬˵࣬ʦ֣ҴˣҲĶ֣»ԣԺȻʦǸϣ͵ΪֹΣ
»һͷΨһõóֵķôһšĶϲ̨棬˵ʵ⡰Ҳȷʵˣϧǣ࣬Լŷͨƽ֪֮̾Լ֣Ҳʲôˣʼġ
ϾĺǿˣԼͬõ֤»ɲϣԼͬС
»ûй޵֮η棬»ĵҲֹڴˣĳΪĳЩ˵»Ҳǵ̳źԼ֮е̳ȴûй಻ƽķû֣Ѿʼˣ
ıֱּ̫ˣ
Ź㣿ߣɽϵʹӿ㣿ڽŹʱҪŹǣҸᣬԼ֪ϧھ͹ֲˣɣ
ൽǲһ˵Ҫ֣ӡƾնֱ»ۿҪ»ɱ
ҵģĸŹ֣»»ɫһ䣬˵һɫֳ»ǰסȫ
ֺⷨɫоֻÿһӤ״òа񣬶һٸ£ĸŹһһƬȻ
ģĸŹ֣ϹֵĶҷҪþŸյͯɱĥԹ֮֮УȻҪɼһͯŮۣĥڹܹ֮γɣа񣬾˵Ҫȫ֣ҪǧͯŮѪϹֱǸŷƷҲʧˣû뵽Ȼ»УĳϾ֮ŭ
ʲôʲôǵΪϹ̫̣ųֽɱŽħǵͷǵĵӾȻ̶񶾵ķ»ĻţҲϹֵΧˣǸʱõⷨȻѬģ̵ַУģ
ĳλгǿĳϣĺȻ»Ĳᡣ
࣬ŻŻɱ»ɷ飬׻ڲҪĳߵĳϸ׻ȻֹħħͬԴǶԽܣȴܹ̫̣ԵĹرܽ»ѾʦΪ
Ź棬Ҫ»ץ󾭹ܶ̫鷳̨նɱ»ȻΥŹ棬˲гҪ൱ɱ»
࣬Ѿϴˣ㾹ȻŹңãȻ㲻ŹңҲҪˣʶʶҵģĸŹ֣Ҫҵķ֮£ҪɱңҴ˸ͬھ»˵Ȼ಻֣ŹѾѡˣȻóķ͵Ҫͬھɱ࣬Ȼ˵ġ
֪ΪзҾûУĸŹ֣Ȼ»κβңһм˵£ϽͳϣӰתĸŹȴӰķ飬ֻҪմȾЩͷ׷׷ҽлΪС
켶ƷķൽʲôˣȻӵ켶ȻƷѾˣҶûֶôӵУĻǷ»군ˣĸŹȻ׺ǸƲķҪɱ練ƣĳΪ洫Ӿ
ڡϽֵʱΧЩ洫Ƿ׷¶Ľ켶Щ˶ûУǸţ˭ʸӵֶ洫Ӻͳӵ켶ЩͷɣС֮鷢׻ҲеƫϣЩ˻ûʸʹֶ
찡ʲôΪóƵķרſƣĸŹа񷨱»ˣ
໺óˡ˲ϡֺ֮֮ɫֺɫӦ˲佫⡰ĸŹ֡ϵѹ飬뽣֮УȻ仯ΪǣĸŹֱһæܣ·һ㣬ҿ
á߶ġа񷨱ɱ̫ˣ˲ͻˡĸŹ֡Ȼֱ»˲佫»ɱ໹Ŀ͵͵ʹˡͨ˲佫»ɡ
һֻ˲ɣ೹׵ɱ»һ˲˸ı˶Ŀ׻£Ҳû˸С࣬˺͵֮ľҲ˷ˣûлԶԣһǵĶ֣ǿ˵֮֮仹һأ̨һս׻ڴ˭ҲС֣


146 
Ŀ֮£ֵļ֤֮£ת뿪һ˲صԼɽ嵽˵ǡĸŹ֡Ȼ۲ȴûߣǶǲԼʹõģʹ̫£ҲϡҲûзʹá
̫̰ʼղãղɱ»ӶŷȻûʲôãеġȴһϺõͨлĳͨ˵ܹݱʲôͨأϵͨǽɣ̫۲Ҳ㹻Ҳ̫ע⣬ѡ»̵Ϊ
»Ϊߣȫ̵֮ٶųЩãȻһЩӰ죬ǼܹԲƣȻ»û̫ã˼ǧƥľһЩõһš֮⣬ȴûл̫ĺô
صɽ壬ʹʰɾһУԼ֮һʱŽΪ֮֮߳ڣСĶ
Ȼ⵽˵Դ󷢣ͼЩʲôֻЩҪѯС꣬ȻСǾ֮壬»ҪĸŹ֡ʹȻõģûʲôʣɻòʣСĶô䵽ԼģһЩ̫ϳ
ˡ˹ڵڣСĶ˵˵ʱЩηĿһۣæԴ̧ͷ
ˣЩҪ㣬Ҫʵʵĸңа
Ķһۣ˵˵⻰ʱЩӸµζСӿ־塣
ǣˣĶԲа
ЩĶ˵
ôҪ˵ʵòȫᱻ䵽ҪĵطȥЩ洫֮ѵûҪ㣿ЩҲȫ˾ӣòյ˵䵽ģʵôһĴ𰸣ĻҾͰͻūӪУ
һ仰СĶӲɫ԰ȻūӪ֣־壬æ˵ˣҪһȥʦұץ֮ǰһܹòϢתܹıΣһЩ׸ĵҩԴ߶ⷨңūӪ֮ҾҵΪ̫޷ʱʹãҩϵʱñ͵ŲСĸ˷ˣˣһҪĶȥĶܹԣĶġ
Ǻ壬ܹλһˣ
һ£ĿһĶ⵹ǳ֮⣬Ҫ֪Щ壬ǵȿɶ˲õĳϹŴʥѪӵԼĹͨУĳܾ֮УȺȺ֮ڲ֣ǵʵǿޱȣһŶȲϣ໥֮䶼н飬˵֦ͬЩ壬ĳЩɢ⣬ӵеλסڶ֮У˭ܹǵġ
ȻĶͣץ׻ȴЩˡ
Ķڵĺ壬ĸǺŮĶʮ˸㣬Ķʮţʮ֮꣬ԱץΪѣ嶼˻гȫսĸ׺Ҳץĸ͵͵Ҹ˳β顯ܣĶΪӲˡβ顯һͱץˣ͵Ҳ֪ģĶū͵
壿⻰һ㶣һֻǳβĳ֮أʥ槼Ĺ磬ӵоβѪʵǿŮһòǣǴ˵еĵط֮һãû뵽Ȼ˹ռ죬嶼ūۣ⣬ֱ˲ţҪ֪ЩսУǵĻܱ֮ȣٶʢȻᱻ⣬ֱ˼飡
ʲô˾ȻܹռѵɵʮţħߵȻ۾ʵ̫Ҫˣܺ⵽ʲôܹռ𣬶бضǣʲôܣȻǰС껹ϵġβ顱йأ
⣬Ķĸ˵Ƿŵĸ֣ǴµĺУʱǶֵģǴ£йԺϲڣȵȶв룬Ÿֳ壬ūǵˣ˵Ϊ˵Ϲʱڵһˣµıء
ĸ˵ˣϹһܣʵ춯أһʥҪһֻϹܹرݣưܵУ˸Һйһθ飬ʱԼصĲص㽻Һ屣ܣ⡮β顯ڣ˵ǵȴʱһƾµıԿ׽뵽֮ڣأõĴУЩ壬һֱҵҵػⱦأһֻ꣬û뵽гͽй©˳ȥȻ˷Ÿ֣϶֣֮һ棬ռ죬ĸͷЯ뿪Ż˺顣
ԭǾ͹ֲˣ˵ʲôأȻ÷ŵЩͺ¿˴󶯸ɸꣿȻ𶼻ˣ׵һ
ȻҲǲ˵ѱ鲼£ǱսǿȴսǿкĹϵҪҲѣʱȻһеĶ֣ȻӵһҪĶһҪõĶ
Ķֻ֪ĸ˵ˣϹʱڵĸ֣ŽԹŻɱŸ֣ӶطиַͨͬʱҲӶ²ٵ䱦ı⼫Ϊḻо˵ֻѣԼѪڣ˲ñ˿ţ
ʲôѪȻѪڣû뵽û뵽⵱̤Ь䴦ȫѹû뵽⾹ȻѪڣʲôʱôܵõѪĶ㶼ң
ʱһ󼤶ޱȵ˵Ѫ˵̫Ҫܹõô޷㣬Ĳ˵Ƶʹáͨ㣬죬Ϊõմﵽһĵز
ѪõԲܷŹ
⣬⡣˵ĶԳһʱ֮侹Ȼտڲ˵Ȼɫ԰׺£֮ȴһ˿˿ľǿ
ȻıĶãҲͼıصˣЩڸղԼ˵ôˡ
ĶҪ룬һʹƽĽôԹƽĽףת˵ࡣ


147 ƽĽ
ĻСĶλһ㶣һĿǰԼˣνĽ׵ô£
̹׵˵֮ĹϵƽȣĶڵūӵɱȨΪΪĶ˽⣬ԴԼΪūʱ˽ԼԵʲôɼܣԸ͸¶ࡣ
ȴûǿףĶЩ̫⣬Ͼδܶףƽ˵һոճӤѣ˽ࣿʶ˼ն
ҸףܣȡеѪôҴӦ㣬ڱ֮еõȫ㣬ͷɣҵĹͨǿΪͬʱҴӦ㣬ʱ˸屨Σ
ԼȻĶһ£δʮִĶԴΪĶԼ𣬴ԼֻͨȡѪеĶ壬ĶûʲôʮźȻʧһѪֶ˵ްôͺȫȫİԼһ㣬Ķʮָж
˵ĻĶͬ⡣
ԥһ£СδĶͷ˵
Ҳô룬һһΪ壬ǾԲӦ׵ĳԼܵģ˵ҲһСѣһСڿԳưԣľͷǰԵ˵Сãã֮иŲϺţټķſ⣿ıǮһ帴Щƨ
ȻС꣬Ķȴûôֻ࣬һ㶣ʹӦЩ޳ܣһЩչƭͯɣ޵֮ˣ޵֮˱һȡһϣУֻҪԼΪҲ޿ɺǡ
Ҳǿտ˵׻ʵﵽĻȻСһѣЩŸˣǾԲڣԼмＸ໹ĺܡ
ȥҷŸְ屨𣿱Цˣ֮Уһ
ãȻôĶǾ˵ˣӽԺ⵽֮оŮˣūݣû˸Ϊ㣬һᴫ㡮淨ӡžѧΪʲôʱ򿪣ʲôλãν룿һЦ˵
ԥཫ⡶淨ӡڸĶڵġѪȣʲôֻҪܹõѪܹƵʹáͨ켶ͨʹʱΪͿһ
ȻģԵĸһʲôοĶǾ壬ʣΪ⣬ٶԶˣϤĵ̣ԺԼµһҲֵһ
ллˣʹĶĶҲйҲʹ͹֮Ķ͸ˣˣĸ˵⣬Ӧʮ壬ʱݳλĶȴֻǴ֪ݸҪУҪôƿ˵µؽƣУҪôֳ֡β顯ڸֽ֮гͨ裡ֱ󣡡
Ķʵڣʲô˵ʲôҲûдʲôһһʮĽԼ֪ȫ˵˳ǳ⣬ΨһˬľǣʱЩ̫ãҪȵİʮ壬ǽĻǸöã
ҰĶ˵ʱݳò⣬ˣôʱȺ۶ᱦûʵǲеˣԼҪԼ죬ݻȻѾټнڣ۽𵤣Ǿ㲻ʲô֣⣬ʹСβ顱֣Ҳȡúô껹ҪƴԼʵĺá
뵽ҲԥĶͨ޳յĸֱŴ޴ԼӶеħ֮ǾϽȡһЩõĵҩ߻۹ȡףܹõʲô켶ҩԼΪӦδ


148 ɷ㺮
뵽Ҳԥڿնʱֱ޵֮أ뷿֮ڣ޾͸оĵһ£Գӭࣺôˣ࣬ʲôҪҰæ𣿡
ûʲôرģϣܹеһЩһΪף֮ܲжһһЩҪĶ
˵Щħ֮ǻȡ֮ڶһһЩԼҪĶΪʵʵģŻΪħ֮ǲн֮еӲͨн֮еӲͨǵҩΪģΪңȻϡЩħܹ֮֮ڶһҩԥһ£Ӻ»ļ֮н˽ܶ࣬ȻЩ
õľ
ħ֮ǶһһЩĽײ鷳Ҫɵ䱦ѰŵЩɣ޵ȫɣֻħ֮ǣһöȻ޸رôڵ˵һʲСĲƸڵӵöܹܶ顣
һУ෵ԼɽڣһЩ򵥵֮֮СĶԼɽŵ֮У׻ڲʱû˻Լ鷳ԼɽΪȫģŻľ
뿪֮߳׻ɽڣֱԶҪϽȺɽ֮⣬Լоûе֮ǰǻϣĻ۴Ӹ˵ȽϺýһЩ
࣬û뵽Ҳ˯£㾹ȻѾﵽز˵ΪѾݻ쾳磬ҹͨˡ̫ǡӰ̫ǡҲĲˣҷǳ⣬ҵȻûѡˣͣڰмǰʱ򣬺ȻһԶԺ
˯µġʡѾʱ˿̵Ѿָ˹ʼཻ
ʣû뵽㣬ûӿɵ治ùҪİһһֱЩɻ󣬵ڶûͷ㵽Ӧܹң
ʵĳָоǳľϲ̫Ҫѯʣ̫ҪʰȻϽ飬Ҳ켶Ʒķӵǧ֪鲻٣Ǹʡôһ˲֪ĹϴȣȻ磬ֱ֪̫ˣֻ֪ܶҪõİ
ȵȣȵȣ룬룬ҪҰʲôΪӦҪɣ˲ٵ˻̫ǵӰõǿҲΪ̫ӴҪͻһأݻ۽𵤣Ҫֱǿֲ޷㣬ڵһУҪӴſݻĲ裬׵Ļ۽𵤣Ҳ֪һϡȱϡ٣ϾҪԴӴĻ֮ȡȴܣʮϡȱҪõⶫʵѣǡ֪һ֮أұ֤ܹҪֻҪЩѶѡ
ʵ𣬲˵ҪʲôѾ
ѣģܶѣұȥ֮·ϵһ粻ȥԶ޷۽𵤡
˵⻰ʱǼΪ棬֮·ϵһżԺȻǺգߣ粻ȥô֪ԶӦ⣬ֱһ޳ɡ
ˣܷҲܺ£ǶѵĵطҪһߣʮ㶼ȥˣѵʲôطȥ
˵Ĳϲľ㣬ʹףҪЩʲôӦЩʲôǿͷԣ̵־߱رԵ֮ȴԵ΢ˣɵĺܺãǸط㻹ȲҪ֪Ļڵ㲢ԼΪ۽֮ǰܹһЩͨһЩͨĺôԶҪ֪ܶͣݻ첻û۽𵤣ڻͨ
֮ǰʿҪӴۣеҩܹʿ۳ɵ֮еͨõһľĶ٣ȴǸвͬķͨԽ˻õԽ࣬ͨõ࣬ǴͨԼһܹͨ൱ŴͨһŴܹͨӵ൱ͨӵſܹڽ֮УôЩʿҪԼͻỨѴʱͨȽ𵤻ۣһ˲ÿֲݣҽòҪż֮ԵһЩͨ
һ;⣬ȻԶ࣬ܶľ飬ŶδŵģЩӺ»ļﶼ֣Ϊȷѡ
ȻĻ֪ˣʱúõռһЩͨǿΪСͨռͨ˵ʵѣȻЩãѾõˡѪλãʱֻҪѪһȻ⣬ڵĳܹʮ˵ӴٶͻᾫѣѾ˰˸ٶĻǳܲ𣬵Ӧ㹻ˣ
٣ȻûʧȻﻹһͨҲ˳ڸ㣬Щ͸һЩҵ֮أӴĴԼһЩԽͨ£кܴİ
նɴ󷨣Ȼ˵ʲô
ҪһЩնɴ󷨣ǿڵΪҺȻı⣬ʵ㲻֪̫ǵͨǡ̫ͨۡǡͨʵţλס̫ϵĴﴴɣһžǡնɴ󷨡ŹҪն»֮࣬˵һŸͨһŽɷ㺮һ֮ĻԹָܹ֮ǳֲ̫Ļ˵ͳ죬Ҳһͨ봫㡶նɴ󷨡ڵĸıˣڵȻɷ㺮ӾȻԵġɷ㺮һЩǣг֮۵ܹ̫ңӦʮֺ㣡
ıʺģһµ·ߣת¸ӵġɷ㺮ȫ۽뵽Ժ֮У໺һС
Ȼֻǳպ⣬ûڵ̫ҪһʱŸҳĿʼĻһãֲ
Ȼ˼׼һʱһطһŷؾӪϧǣԸΥôʱ򣬺Ȼͷ֮ǡշȻ֮ǿҵһǿҵĲԤͷһĸоһֱĸоָоǳĲãҪд·
ãδˣҪϿ뿪Ҫд·Ҹоǳ


149 ̫Ԫɸ
շǷϵδܹ֮ԤδġδԤδҪȡ㡷ޱ㡷ȵĹҪǿٱȻʱն޷շһ̻Ժ֮С
ҪС̻Ժ֮еȻһӰʵ壬ǱϾշԼӳ֣ӵв˼֮ܣӵԤδ׵Ĺܣ಻ֹһΡ
Ȼ̻ȴûľ˾ҵķӳֻ˵һ飬ǾǣǼδΣգһʱ̾ˡ
ܿͷӳ˹˷ӳԼٶڿնֱԶҪٵ뿪˿Ѿ׻ǧҲûеϽԵƲӵĵطɱԽϺõص㣬ɲϣԼ׵
ڿն𣬲ݷͼٶ뿪ֱϽӪ֮УֻеΪȫģʹţǿɵʮţڣħߵľͷƽҲԽһ򣬵ǸʱԼǾ԰ȫˣ˭ҪǳıӵȥԼǿɾǶ׻ʳսټֻشǻû˭ܹܵڴ׻ʳŭ
ܣ𣿡ΧĿռ˲һֲѹǼأһӴѹ˷ֱӳ·Ҫѹɷ顣
£һɫۣŻ׺룬ͷ𣬱һѳһɫ壬ֳ̳ǰĿǰ࣬ɱȣһ·ܹһ㡣
ǵװ׶ĸ֣ʵǿᵽ˷ָĵزҪû켶ûһ飬ޣѾָ˹ʵҲʱܹͬӳҲֵһСϽǸСһڣԵֵĹ֤İȫȻĶ֣Ͻ뿪Ļһ󹥻ȻֵסʱҪ촦
ʵ𣬲Ͳʶ˵Ⱦܡ
ϧΧĿռ䱻ˣ֮ϵɫһ䣬һе֮˲̲ϱȻ֮ϣȻ˸â˲佫С
â˸âɢС
ߣƾ㣬ӳҵ̣磬˲תһһ뿪ҽضҪ촦
ɢâУһޱȣɢ·Ҫȼ˼һ꣬һɭ䣬·ͨģԨ֮С
ϵĽ棬ǿޱȣ౾ͼΪǿѾѧˡķת֮Ѿˡ
û뵽ǻ׷ˣƣ²һ˰ɣߣɱҵĻ׻ʳԲŹ㣬ǵʱҪȮ
סӵֵסĹ˵ͨӵСϽͨ
ɷ㺮ͨĿǣܶʲôʵԵ˺ΪĲƷա
Ȼ̫࣬Ļ鲻ܲͻᱬ
ȻһļΪΣ˵ûзʲô֮
ߣ׻ʳܴ׻ʳΣɣҵĶӣ㾹Ȼɱɱ֮𲻹죡ʲôݣҪ촦Ҷᣡ
֮ϵĲǱˣĴϣѾװ׶Ŀֲʱ˿Ϊɱ֮Ȼ׼ȴ죬ŵȵȻȻܷŹࡣ
ԭӵĸףû뵽Ȼ׶ĸ֣ô֪һ
Ϊĵ⣬ʱʱ̶̿ƣĶ֪ɲҪģ춼ôܰģҪ֪ô֪Լġ
٣µδı¿ɲֹڻᣬȻôҲҲǼٵģɱҵҪλòѣ࣬ɣ
Цʼһָ֣ת֮â˲俪ʼǣʱоӣ˲һȣһɺ䣬Ϣ룬νһҶϽ˲串ȫ£׽ֵ˺
һӡ֮Ҳûа취ԡԶӡԵУʵ̫⣬ҲûԮֻƴһ˿
ı⣬ǲϣԶӡֵģһ˷ַУǣԶŵıأ룬ʹҲסԶŵıʵ̫۲ˣκ˶ΪУԶӡкģһֶ֪УȻȻ󲨣ؽΪʸ֮ģ
ⲻҪģҲûбİ취ֻʹáԶӡԵУĻܵĻᶼûУѾѹշܣԶӡеκηԴַӡ
Զӡ֮һзԲʮСӡ֮ºݺݵæʶΣգӲ⵹ǸᣬԶӡӲΧĿռ֮ϣΧռƣ֮ʩչͨе˲仯Ϊ⳯Զӣ
ĸҾһعҪ촦ɲҪģ
ôô෨켶СӵʲôˣȵȣղһӡʲôôôϤ찡ѲԶӡû뵽Ȼ䵽СУ컹һӾȻҵõԶӡⶫһʲôⶫҾͿԻԶŵıأɾΪʱʲôûУ
һ㶣Ц˵ֱѾ¶˾ģضҪɱԶӡ˭赲
һ·׷࣬ͨʩչʮ֣౻ΣȴаֵͣƴľԪǱһ·Ϸӣ뷴ֻػҲͣңֻҪͣضҪС
죬׶Ѿ֮еľˣΪֲ˲ĵزִڣԲӲɣ
ģȥҪ׷ϣʲô취Ұһһ·񱼣пʼʽʵ֪һ·ʩչʮͨÿһֶǳ౻һ·׷ɱ˸Ӳͣڶƾһֹͣתʩչͨ˲Ҫ촦
⣬ģҲ֪Ӧô죬һ̫һֹܣҪȫǱȻ󷢶ռ뿪ԶӦַܹһʹã֮ڶʵȫޣΪҪҵɱ㲢ѣԾĹķ򲻵ѣԲʹãĻ֮أġѾ˼£ǳҾȼҲֻܳϷȥΪġһжҪԼѡ񣡡
ҲżǳΣգȻܹѣһ֮ʵȫޣʱ䣬һַ֮ء
ˣ֪ǰʮһɸֻشĽأκ˶У˵˴ûлģʵ޴ӣܹһ٣ǡ
ƾ𣬺Ļûж˵Ѿʮˣܹһ٣ǽ֮ҲҪ촦
ϷСһ˵̫Ԫɸֵطʮֲֿǳǽأ˵̫֮һ̫Ԫµһɸڼ֮أʮɽ֮⣬֮ϵһɸ沼ֹֽɷǵԶʱڽֻش֮ϵģʱֻش羭սңԶȻЩĶȴ޷ΪУɷʮʹԶضͻƣҪУȻܹ֤ȫҪˣĲ˵Զʱڣǿ߱޷߳Щ̫ԪɸڣѾ֪жٸˣҪɾˣģҲƺˣǰƣ֪켶ڣ֪ǻ˵̫Ԫɸ飬϶㲻ҽ̫ԪɸŻֶΣ˼ʵֲ
ģ쵰ʵսթԶֻǰһﻹҪ쵰ȫʢʱڣСɫֻҪһָܹ䳹ɱһָȻĻҪ쵰ʬ޴棡
ʵ֮ˣˣոøоǴͳ̳֮ˣͨ໹ûüȻ׷ɱұȵزôܲŭ죿
̫ԪɸʮˣҲ쵰УҽṩеҩҲð޷ָֻҪܹһ˷һЩҩҲӦõģҾҲܱ쵰ȥ̫Ԫɸ
˵˵⻰ͿʼʷĳߣһѽҩȫԶӡڣöռȫҩ֮һһȫк뵽Զӡ֮ڣΧռ俪ʼŤҲסøһ㶣ϱһ˿ϲ󳤽ӦɳֱȥҪ೹նɱΧռȴŤڷɽʱʧӰ٣
һȻ򵥣˵ԶӡޱߣڿȻˣȻŤռ䣬ռߣҿáռ䣬Сһôʱû취ˣֻȥһط̫ԪɸҾͲСӸҽ棡
Ť˵˵ֱԶ̫ԪɸȥԶŽأϹʱڵһЩɸֶԽ룬ʹǵɽжҪ촦Ҫ˵һССˣ϶಻ҽ棬˲ŻһΪ
˿ͶѰ·
ȴ֪ǵռŤϽããƲ֮䣬֮ڲƺ֮ƯŵΡ빬ʱ򣬾Ȼûаԥһͷ˽ȥ㶼ԥ
ʱ˿̵Ѿ¶˾ģ飬ӲĴ̫Ԫɸ࿴̫ԪɸԼϣԸȥҲԸⱻɱȻӶϵķǹעһһˡ
̫ԪɸȻû˵˭ܴųǣٽǾһʮ֮ѡ໹˵ģȻҪǸɴĸɾһ㣬Ҳܱ˱ˡ


150 ׹ǰ
̫Ԫɸ˲䣬ΧĿռ䶼ת仯֮䣬ֳ޹⻪ʮȦŰ֮ϵɸΧµķ֮˸ټĲ֪мǧС̫Ԫɸ֮УԵޱΡ롣
̫Ԫɸλоſһ֮ܲһֻش౦֮һλ֮һбͬʱҲ౦֮ΨһһκһŶ֪̫Ԫɸλڣ̫ԪɸӵѾ˲֪ˣǴûܹƽȡ̫Ԫɸıأ˽Ҳһ֪
ֻ֪̫Ԫɸ̫Ŵ̫Ԫµıأ̫ܶԪ˵˭һֻ֪֪̫Ŵܵı죬ʵ춯أ
ڵʲôزȴûֻ֪Ҫ̫Ԫɸ֮ھʮ֪ٸֽУȴûһܹų̫Ԫɸ쳣ֲųľͷЩΪ춯صǿߴܣϹ˽ܣйӣһҲ
УڸԼһ·һ޻ص·
ģ쵰ȻңȻҽ̫Ԫɸݣվ̫Ԫɸ֮⣬ԶݺݵĿǰһУķȥȴûа̫ͣԪɸֵطл
һȻ֪뵽̫Ԫɸ֮У󷨶ûжɰ೩ͨɸ룬УסˣΪǰɸ֮ڣĴ֮ڣȻǰ׹ǰʬȺټɸ֮ڣȻҲûаڣ
ټɸ֮Ⱥһʮʵ໺߹Щ׹˲绯Ϊһ󳾰ޣֻЩǰΪߣѾĴǵĹԾɴڣЩľĸо
ΧƵķңϣɢһأܶ෨Ѿʧȥ˹󣬱òȱ·ʱĸ࣬һж绯
࣬СˣѾо̫ԪɸйŹ֣ϵȫжˣЩ󷨴Ӳ赲ˣһֱЩ֣ڵˣЩҶ׵󷨵ǶڲĽжһе̫Ԫɸ޷޷ȡ޷Ϊ޷άֻ֮ܶأǶ񶾲֪˭ôһ󷨣Ҳ²ûӦ̫ʱڵľɱ󡮶ɷݻģڤ󡯼ʹԶҲҪԶ۾Ͳ²̫Ԫ˲򵥣û뵽ȻôһȻܹ󷨳
Уʾ;ڤǿɲ˵ģǳɱһУʹԶжܱ͸Ҫ˵һССˡ
ڤ˵ȫǱĽ࿴Χдʮ߰׹ǣЩľ˵
ǣ㿴ĶֻһֶѣܹﱣºǵĶǽΪˣѾܹ뺡֮УǱ˶ټ̫Ԫɸ˲֪֪꣬ЩֻһֶѣҵĹ۲죬̫Ԫɸ֪һ㣬ڵֻλãϻһĿռ䣬ס˲֪ٸ֣̫Ԫɸİ׹Ǽܹѻɽˣң˵ҲҪ棬Ҫ֪еĵҩ࣬ڻһöʹʡԼãҲʱʹãٶ࣬ǲС
ɬĶЩͷƤ飬ԵЩôֶ޷߳ȥ಻ΪԼܳȥǣȴֲġ
ֹ֮󣬷ȫãͷ˳ȥͷʼĴѰɢڳķңͼȡһЩϧǣȡ࣬һж̫õ£Ѿ˷ұĨʲôûʣ£ѰãҲûҵŵҩ֮ûһپйʣ໹ǽЩѾʹõķȫȡϾЩĲ϶ǾѵģлᣬȫЩϣһķЩȥǼֵƣؼĲкϣֵܼ٣Ѿˡ
ʲôⰨ׹֮ѰʺҲʼæȻ֮ʵ˳ſȥͷһɫĹâڰ׹֮С


151 ش
һ£һ˲˹ȥͿڰ׹֮£һö˸Žɫ⻪Ľ𵤣ɢһ˿˿ĿĹâ
𵤣һ£಻СףѾ»ӵʮζʲôν۳ɵ֮֮ͨݻɵĽᾧһΪĽᾧ
Ȼ𵤵Ѿȥˣ˲֪ʱ䣬ǰΪǿԽ𵤱ֽʮѵãûǰļ䣬ֻдиֶַͨʿ˵޼֮һʿõܹ֮еõôĳͨ
˵޼ֶ֮õʹá֮ͨ˲ûܹһУеǰͨ˵ôԶ
Ȼǽ𵤣֮У̺˲֪ٵķͨ𵤵ǰһʮ𵤾Ȼ浽ڣ㽫䳹պô಻ʤ㵽ˣߵ־Ȼֺ£ټһûĽ𵤣Ļ۲ۺʱӻۣͨʱ߲ȥҲˣһ㽫л߳ȥĻҪһǰδеĸ߷壡
ʹЦֹ࣬ҵ𵤣δؾͲһ£ȻȥϣãһȥĻ۱ضﵽһۻޱȵĵزʱɲκ˶ܹģ
ɲ𵤣˲ʹͨǰһ춥ĸ֣ʮͨлһΪر׵۲֮ͨһ֮ͨел棬̫̫ͬǰԵһл֮ϵ棬֮⡰׵۲յ»棬׵еĻΪ֮գǳһžǿֻͨǲ֪Ϊʲô䵽Ȼ˱ˣ
׵۲̫׵۵ĵͳ̫Żڵ־ѧû뵽ǵĵͳȻ񣬻˽𵤱գ㵱Ǽ˴ˣԶʱۣеͳÿһʵǿᣬеͨԶŸںʮǳ֮еǹͨǿңһݻ֮ڸԶŵִͨ㹵ͨдǣڿȴǲˣܹ£۵ͳΪᳬˣ̫ԪɸȻΣգȴδһ鱦أҿûĽ𵤣գô
ãҿûĽ𵤣ռൽ˾ͷæ˳ȥʼѰɢĽ𵤣ջȴ⣬ûʲôֻͨһЩͨһЩ֮ͨͨ˲ʮģۼʮͨҲ˲С
ϧû̫ǣû㹻֮ռĽ𵤲Բȫ֮Ĵ֮ѹû취ݻûݻǿݻѶȣȻǧƥ˲СǣʵϵΪȴûа仯Ҫ˵仯Ļô൹˲١
٣ϣﾹȻռ𵤣𣿳һѣռһЩ𵤲Ȼ׷ҿֱѰ˼ĺãʹһЩҲù׷ޣϣ
ִ˲˵ռ𵤣ԼͨʱһȴĶԶ˷͸˲֮лص
ã࣬һ˲õϹŴܣҪСģʵһӳ˹Ķ߽е̽񣬿Цܹʳ֮ΪϹŴܵزѾˣǸصĺħһѣԶͨ죡
ȴҪԸԼĻֻҪһ磬ܹԼɱʮΣϰٴΣʣ¡
ǰǺҲɷһʲôĲԵĵطǰԭ¡
ൽǫĴǰɲκεĿһãͿ촦ΪҪСġ
ǺҲǺǣʱ̫ˣҲ֪˶ˣһꣿǰꣿֻǸˣҲ֪ˣҵҶˣŵһУҵԼǵˣҴʱ̫ˣֻǼǵã̫Ԫɸ֮Ҿͽˣϧһļ˶Ѿˣھʣһ˻㣿СһûʲôطĲԣռһЩ𵤶ѣֻһЩģ˲Ż˵ǧǵһ࣬Һܾû˵ˣȤ˸䡣
򵥵Ľܣȴľ̫Ԫɸ֮ǶôžԶ°ʶ˵̫Ԫɸʲôʱģֻ֪̫ԪɸԶʱѾˣԶʱڵжãûһ£꣬ӾԶǸʱӵн̫Ԫɸҵڶֲ˵ʵжֲ֪ˡ
ʱ䣬һͷ޶۵˼𣬸οЩž޵Ĵܣ
һʱ֮δı˳˾
ͬʱҲһЩ⣬Ͼһ˳ôõļįʱҪ˵˵ȻѾˡ
ԭ֪ǰںδǰĻԸǰ̸һ
ң̫Ԫɸ㣬Ϊ̫̫Ԫɸܹ㣬Ҿ֮Уڵ㻹̫СڶûеɵΪ̤벽ҪҾˣСһЩ˼ѵ㲻Ҫ֪̫ԪɸֻнûгʹҶ޷ȥа򣬲˵ÿһоųɾŵΪ֮ϣǶԳȥѵͲе־壿㵱޾޿
ϷʵĶܣȻȤȻҲ̫¼ŵĽ֮г˵٩
Դȴ൱ƽͣ죬Һαȥô࣬ȻҾҪԼΪһҲûʲôԹ޵ģϾҽ֮ǰ֪ʲôطҲûбҪȥ뷨Ҳûʲôףǰ죬ҾҲǿԵġ
㵽ѣ˲Ųˣ޾еģٸߣҲľʵڣľȥԺǰ;ϧȥˣôˣûܹ̫߳ԪɸҲ⡣̾Ϣ˵
һâ̫Ԫɸڲӿֱû෴ӳɨһͨ
һУôܣ㾹ȻͨôܣھȻǶ󷨣ⲻܣֶѾʧˣԶ۵ĵͳ֣ܳܵģ


152 ޳
£ΧĿռ˲ŤӲıȻԼ̫ԪɸӲĴԽ˲ڰ׹֮䴩һԲɢɫâĹ֮ǰӲı⹰ŵ档
ǰǡͻı仯Щսľ֮⣬λصԶŴܺȻ֣Щ벻սľ
λòǸԶʲôѪɣǿɾ˾̫ԪɸλֶҪɱңͬ練ƣᴵ֮ɡвԾİ뵽
λԶŵĸʲôڵĻôǽˡ
СӣҸղſΪΪ쳣ʵ֮ǿޱȣ̫ǵӰҲ̫ǵĹ켣СǶ󷨡תĺۼ㾹ȻᣬͨãõĺܰʵǲǼ̳Զŵĵͳģø˵ѣ˼ҸԶûʲôڣǸֻôĦСҪԶŵҲ˺㣬ʵشҵ⣬Ϊǣܷ뿪̫ԪɸĴ£
˵ĵ˵Щ˷ܣ̫ˣԭѾеϣĳȴµ⣬ܹ⣬ܹˣ
ǰ˵ȷʵ̳ԶŵĵͳõԶӡȫתλشܵĻ೤һ֮󣬾ϸ㣬Լȫг
ãԶӡãֶڣֻҪܹ̫ôгȥϣСڻ̫뿪ЩռһЩ𵤣ЩСһʵ֮ɢ䣬ЩͨҶû˵ôҵôڵȵһܹ뿪ĻᣬЩ𵤾ˣΪ
ŽƾնǰɢεɫâԲڳ˳Уһ㶣ûаԥֱӿʼա֮ͨת˴Լʮʱ佫⼸öȫա
Щ𵤿ɱ֮ǰյЩҪǿƵĶ࣬ÿһ̺ӴԼͨȻĽ𵤣ȴΪǿᣬÿһö̺ʮͨཫһһ֮޳ظĻһЩôͨȻ˾ʮͨʮִͨгִͨġתͨͨɷ㺮׵۲ͨһһŽնľһŷŵͨñգѾͬﵽ֣ʵ춯أȫµķֱǧƥֲһĵز
ʮͨÿһֶǳϧ̫ܷͨͨӵޣֻ֣ͨһֻȫɷ㺮Ҳֻǳûпʼȫͨͬ£Ȼȫ滻ܹͬһĿǰ˵ʮַͨѾļˣӴԺﵽųĵزֻزÿѧϰһµͨҪһţȴЩʵ֮ͬȴ˿սʤˡ
صĴܵĶٶ𣬶ıΪġ
һлҪлǰǰʹͽ𵤣ҲĳɾͣǰĶڡ
˵⻰ൽΪϿңλشܶԼİֱ̫ˣ˵Լһ죬Լͻ˱ļ£ΪԼûȫݻΪĻڵѾֱӳ𵤾磬ʼ۳ɵĽײˣʱΪǻֱһ˿־ĵز
һжǰλĶ䣬Ȼ涼ûм
Ǻǣ̫һϲ˸мңҲҪСܹҲԶ͸㶫ҲûʲôҿҰΪҲΪԼǣһ׮ţ㲻ֻ֪Ҫ֪㰴˵ȥĻܹ뿪Ȼ뿪֮ǰҪӦһ顣
λ̫һֱˬһҲԼ뷨۾΢΢һЦôһ仰ʱ˿̫һѾȫ̵ļƻֻЩȫѡ
ʲô뿪ȻһĲţ
뿪ڴ֮ǰҪΪԴʱ̫̣޷ԴȣóȻûкôܹʮ꣬Ϊ㱾ڵġǶ󷨡Լͨ߳ɰܹ뿪
̫һ𻺻˵Ѿȫ̵Ĳ֣ȻһöΪҪӡ
ʮʱ䣿ǲЩ̫ãüͷһתʮʱ˵̫ˣʮ֮߳һжѾ˷ǣɲҪģüͷһЩܹܣʮʱ䣬֮Լô죿ϽӪʮô죿׻ŵĹϵô죿ô죿Լɽ֮صСĶô죿
һһǣ̫ˣ಻óȻӦ
ôʱ̫ҪģʱתһǧʱҲһѣ㲻õʲôΪʮҴһЩڻԺޱߺô㲻Ҫģʮ֮Ϊţʩչͨ𵤣ʱͿԸȥˡ
ڲ𣿡
Ȼܣڵ㻹̫Сֻ˽𵤣ʱԼΪͻͽͬʮϣҵİ֮³ȥҪ֪⡮ڤϹžڶһΪԽҪȥԽѣܹӵгԽʮſͻƣҪȥҪ۽𵤵ɲǣûзӳʱ򣬾ҵİ뿪̫ԪɸӵСͨ󷨵ĿǣǱˣҰͻɲǳҲõģֻ㣬ͨͻɲȼ̫𣬳ȥһжϣҲŻţںúĲҪˣ
ǰ಻ٷ￪ʼ̫һ֪ʶԨʶΪ֮̾ĵز֪ʶھŽ񣬶һ;Ҳи⣬ͨУŹ¸֪Ķ࣬ʮʱĴڣΪޱʵǿᵽһĵز
ȻԵеĵҩѾһգ̫Ԫɸ֮żӶĶҲһɸɾٽɽˮıԵˡ
ˣ֮۽ˣʱҵİ󷨣ȥܹ߳ɵĻ뿪̫Ԫɸһ뿪ʮͨ֮䶼һϮλסһҪ֮ڣǲҪ̫ԪɸٻɣĻ޷뿪аգҪԼգ
һڵʮΪεĻ̫һ࿪ʼ׼뿪̫ԪɸˣĵطʮֱǶ꣬뵽Ҫ뿪̲סĲ
̫һǰӦ֪ڵΪʵͿ۽ˣֻ̫ԪɸĽֹһҸ޷յ֮ĻѾͻˣѵ̫Ԫɸ֮ڻһܹ֮
仰ˣһֱסûʣµͷȴǲٱտڲˡ
٣С֮̫֮ӴҪѵĶ̫࣬ԪɸһôҪʹҲʹõġ
ǣ⡣
һʱȻ̫һ֮𣺡ȻûûеظеģҪֻ֪صظ֮ӵޱ޼ʵҪپж٣ȡ֮֮ߣ˵СˣһٸҲղ֮һһš޳ҵѧ֮һףܹø꣬нЯΪظ֮Уޱ޼ʵҪٶû⡣
޳ȻԴ˲ԣ֪ʶȫûĸΪľͨڿȻŴ֮ͨˣ־֪Ӧ翵ɽ֮Уһʱ֮λ̫һĵλǲϵİθߣﵽһݵĲΣȻѾ˼䲻˼ķˡ
ˣҪôˣã̫ԪɸҵʵȻô꣬ΪѾʼ½࣬š޳һΣһ֮Ҫʱָܻ㲻һͲҪˣ꣬ס֮ǰ˵Ļһ£ͳ뿪⡣
û˵һ٣̫һٶȽһ˵ȴһ£Ȼûȴˣ̫һҪԼ˵Ǹˣֻǲ֪ʲôԴѾ²ʮꡣ
ʲôǰˣʲôҪϧ
ϧãҵҪʵ˵Ҳ̫ѣֻҪΪһزҪٶ̫ԪɸƿؽֹӦϽƷҳȥˣΣ
̫һ𣬵˵
ҵʲô飿ȻӦģǰ˵ҲǰľˣֻҪһǰޱȼᶨ˵
̫һ˵ҲȥӦģ̫һԼȥԼʮ꣬ڸֺͨôǵ˵Լİʦ˼Ҿ㲻˵һлԼҲҪ
ҪӦô죬Ҫǣ鲢ףһҳȥضֹǣĳӴƣһСͻٲ㻹Ը𣿡
ȻԸ⣡ǰѵࣿЩ̫ˣ˵ˣʮҲ಻ˣ
ãҹȻûпˣС׼ˣҪˡ
һһЦָתΧռ俪ʼŤ׵ĸһ۳Ͽգϵתǿǣһɫ֮߳佫ͨһټĺڶƾճ֣ǿǣȥ
˲ǰһٶѾһƬ֮УܻɵģȥأһֲĸоԺ
Сǵظʮײ㣬ӵĹǿޱȣҪСģҵĴʱûΣգЩʱ޷㣬һ㣬СӾұҲȫˣ㣬
̫һƾȻ򲻸Ҷ룬ֱתǶ󷨡ʩչɷ㺮˲仯Ϊһħ񣬷ĿʼΧظ֮е


153 ֲ
໯ħаɴСħΡ죬תͨΧ·˸籼뺣ĽӺ˲ص£ۡ
ľ޴ħһ죬һ˲ڣհף壬ͨ޳֮ĪĹͨӴݵ֮ڣ֮ߣϵǿ࣬
֪˶ãޱ޼ʵգ忪ʼת䣬֮ӣ֮Ǵ˵еġ̫ǡӰƣϼǿ֮ڵ֮У̫ǵѨϵͣϵļǿ̫ǲϵᣬ·ֻҪ¡һ֮һĵǳͻۡ
ݻԽǿΪҲڲϵİ£һȷ˽⣬رǡɷ㺮Ӵ֮˼¡
һж̫һļƻţһжԶô˳ŰٶȣҪ˶ãܹ㹻ʱ򳹵ݻʼ۳ɵǻ۳ɵһɲǻͻƵ˲䣬̫İ֮һ˲ͻһУ̫Ԫɸ
ϧ·΢ı仯һЩͻı˵ļƻ
ظʮظ׵ĵطȻΪ٣һЩҲΪǿģǣԶֻŵһЩţһЩ֣ĸڣôܹҫգ
໯һЩҲûʲôϾÿһҪϵԼôһշԲʮЩǱѰˣȻļһĹע⣡
Ȼ껯񣬸ҵظʮֱĳλʵǿ죬ޱȵĹȻ֮۾һŭ˵˵֮һֻټƴֱ
ոΧһе˲ӴʼۼУȻֻ̺֮ķģڵ֮ϣ£Ż𣬷Ϣ·ҪһжΪ֮Ԩ
˿ֲĴִն֪ʲôطֻǳԼ׵ľ룬һ˲¾ͻɱһУһҲɣֻҪֻ£ԼɣƣԿƻء
ظʮ֮УסһЩ֣ǿĹ֪ģԴһ㶼İ಻֪ǣȻǿز֪֮⣬ƾһֻƾնҪӲɱصԸоѾʶκһˣǿϢ˵ӴֻڴɢĿֲϢЩĸо
¡һֻɫƾճ֣סڵĴڶµɽǻ֮ϣֳޱߵأֻһӲĽɫֻΪС
಻Ҫģգǵظʮ㣬ǿڣЩ񶼴˲֪£ǼΪϵĴڣʵǿᵽ˼㣬ѾǷֻ֣һֻҪ㣬Ͼǵظҵı̫Ԫɸ֮УһҳֲܳãٶһҾ޷֣һֻиΪǿ󣬸Ϊص˻ʱܵƾ޷ֵҪ죡
̫һƾһΧֳֹֽɽģƮȻΧ˲䣬ʼط
ɫȻʼΧͬʱҲ̫һ˵һǿĹ֮ʮظ֮УһĲҽдǺظ·ڴĳϢһʱ䣬ĿֲϢʼΧۣʮֲֻϵĳÿһֲֻ̺ͷ򣬲ϵĳ󷨡
ÿһεĹ֮һ󷨵Ĺһ˿ˣϣ᧿ΣۿҪЩиơ
һ󷨸ƣѾ֪ʱЩ֣һܹ飬ٲѾʮ𼱵ĵز


154 ݳ
ˣڣźͬʱ̫һĶҲ֮Ѿﵽ£˲תݻɹݻƽ⣬̫ǣ̫ƽתʵʼһͻͽ֮ӵ˾ǧƥ
ȻǧƥĿֲļڣתΧʼĻۣ֮ڻۣͨ׷ױںһ֮ڣ꣬ͨں֮أһ˿â֮
âǿңȴһΨһ϶Ϊһ𵤿ʼۣеһ㣬ٶ
׼ȻҪˡ̫һһſֲص֮ڣûи̫ʱ䣬壬𵤿ʼٶȻۣٶȱǣȴûȫ۳ɵʱ̫һڶˡ
һز̫Ԫɸϳֱ̫ԪɸĴڣǰ͸Ĺֶȥ˲Ϊһ㣬·Ҫϵһж͸
ããģʼϣһУƪ£߱һУ֮ǹ֮ǹԶ㣬һУ
̫һ֣֮Ӵ·Ϊһ˺Ŵڵĳǹһֱ̫ԪɸĴŶȥȻֻӰףѾ죡˿ֱֲ̫Ԫɸڣһ㣬ǹλ̫ԪɸĽֹ·𶼿Ҫѡ
ڣʩչͨȼ̫𣬳Ұȥ
̫һĻȼȵ̫𣬼ɫĻ棬ϵڣΧһлΪУ̫һƶ֮£ֱԲȥ֮ǹ̫ԪɸԴȥ
¡һ죬ΧռһƬ谵·ޱ߻֮У·ǧ֮꣬ǹĻ֮£ڴشʵ֮У̫һĻСӣסӦҵ飬Ϸȫˣܴк񱨣
վ뿪̫Ԫɸ̫ԪɸΧʮĵط֮Ưƶ֮ϵΡ빬ԼΧ˸ʹ⻬ԵѤ˵Ĳ󷨣೤ĳһ̫ԪɸڵλãϹߵף̫һǰܷģ಻ˣûκλرദʮҲʦͽ֮飬Ϊ֤ôһƿ̫Ԫɸұضǰؽֹһһȥ黹ǰ֮
£Χ֮ƾ죬·ôһ仰˷ӳڤڤ֮Уһ˿еʼȣʼĳԴȥϵĻۣտʼῪʼ۳ɵ
ھѾģǧ飬ԴϤˣûоܾԥʼ̹Ȼܣϻ۳ɵʮͨ϶Ϊһȫ뵽Ľ֮УȻ׷ᴿÿһ࣬ʼ
ǧƥʮƥʮƥʮƥʮƥֱزŻֹͣȶʮƥңʮһʮƥѾײܹﵽļˣ𵤾ļڣ
ȻӣĽ𵤸ע⡣
ʮͨӸϵĻᴿһγɵĽ𵤣ֲ֪ǿޱȣɫĵ֮Լ߲ʻ͸¶ڵ֮ʱΧ磬ٻζأ⣬ݳԼԼ󻤷ǳ鲼
󣬼ֱδţ˵гӰδ겻г֮ʵˣ𵤵֮ʱֻ֮Ҫٻдݣ󷨹ĵ겻궼һһÿһгɵʣ½ɣǸ߸ϵɣܹ뵽ɽ֮еľѴڡ
ÿһκɵĹ屦κ䱦Ϥ
Ϊ˷·Ѿ͸ĳ£Ϊ˳ѵĴڣÿһʮͨס
Ͼʿޣĳޣͬˡ޺ͨתСǶ󷨡˵ʶ̵󣬱ޱǺӣֲ˼£ôʮͨ˲䱩жԳܵģ˾ʮͨҲѾﵽļ£Ҫһǲܵˡ
ʿûôͨĲ֮أʿֻİ꣬ȻصҩҲ̫ܲͨͨԽҪ۳ɵԽѣĸֲࡣ
ݣ󷨹ĳ֮ʵ˸ǳΪ˴˵
ֽ˸ݳ龰ûгֹ⣬ѾһܹˣҪһ۵Ļֻ˵ǡ֮ʡѾˣ
ȻıֳԽκһͬȴڣı֣ʷϴûгֹѾﵽһֲĵزͲ˼ķˡ
찡ݳ壬֪ʲô֮ˣôˣҵڶ֪ʵˣڽ𵤾羹ȻӵΪ۳ɵȻڷԲ֮ڵĸֶѾӦˣѾɣҪ˶ã¶ᷢĹ࣬ҪϿڵѾ㹻ֲнеĸ֣ƴұ֤ҲĶ֣Ͼ̫ˣ̫࣬ĺã̫Ԫɸ֮УȻ˾һҺķʮ꣬ȴô뿪ԼΪʣұ֤Ժ¶ģ
ʼǲ˵龰ûмܹʼĲ˲֪Ĺϴڼ֪𵤻۵ǶôĿֲˡ
༸ԥʵĻһڣһΪһ⣬æ뿪ͣҪЩַָʱ룡
˵֪ĵڶӵʵˣǵһ˭
һ߷һԼɻʷ϶ûмصܺ滹˭ӵС
һˣҲûʲôҵˣҵĸףԶŵĴʼߣԶۣ֮УܣǿߣҲֻҵԶ۲ܹӵʣұΪҲʣû뵽㾹ȻҲﵽֲΣãðȻԶŵļ̳ߣδԶµۣ


155 Ϻ䳤
һ·ٷأŶȥʱѾˣҪĸ·ϻصԼľӪ֮УڴϽ֮ǰӪ֮УнϽսʱ̣˧ȴǲڣȥԼھһСĴһץסСӣôܿһ籩ϾҸ˻ʵĹϵɲǱôԼϵǷҰģҲ׵ģʱǲҪ¶˵ĺãԼĵطҪ̴׻ʳ
Ȼ౾˶ڴ׻ʳвǿҶڴ׻ʳطǴ׻ʳʵȴʼղݷϵģ
ѹӺڣԲƾմģ
д׻ʳΪڻܶ಻̫飬඼˳µȥûκεĺ֮ǣɵʮţڣħߵЩţȻӴǳ֮иƣǴ׻ʳд׻ʳΪܣн֮УƸˮھеְλô׷
һ·ԽǧɽˮԼʻٶȿɱϵս֪Ҫ϶٣ֻգ֮һɽѾǰʧٶȿզࡣ
һʱ䣬ʹϽԵ򣬺ϽʮɽӲ׻ʳı߽شѰһҵԼľλãɽӪ֮СصԼ˧֮ڣһ֪
뿪ʱҲֻɸԼŽ٣˶һֻ֪֪λ˧ӿʼоҲûھӪ֮¶棬ƽ߶֮Уҹ˧ʣױû˼ģҲ࣬뿪ǻû̫˵ķ֡
ڶһġϽ磬䳤ŴɫĴ֮УͷǰӢˬҲˡ
ǰʮ﷢һӪϸ̽Ϻ׵ӭӴ󽫾
߾ǰƥԶڶۺǰͷУξ
Ϻ䳤գˣһнУ
Ϻ䳤գǴ׻ʳоص֮һմ׻ʳϽǴ׻ʳ֮һΪǿ׻ʳҵԼĸ֮£Ǵ׻ʳ֮ߴ֮һΪɲ⣬ҵ֮£ϵѾʮ꣬ʵ֪λϺʵңʵǿĿ£ۻޱȡ
ӭԼɲд󣬿ҽʮִȻϺȴҲҪϺǲ˵Ϻ𽵹ǰӭԼѾǸԼӣҲֲ֪ôԴˣ˼ԳӭӣȻҲˣʲôƣֱʱǰϺ
һԼˣͳһĺɫθھΪףֳֳǹһϽƽԭ֮ϣЩȫǴ׻ʳеľΪǰϽǧ˸࣬ЩڣĴǳ˲ٵ棬Ͼʳ֮һɲƾհ׽еġ
һ·УԼʮ֮ͿԼǰѹѹһƬԼǧˣжװȺԼˣֱֳ꣬𻪸ǣԼ֮ʱкŽǴ죬
һʱ֮ƽԭ֮Եø֡
ȻЩ⣬ֻһˣλǧ룬ɫۣһϢòԼʮ£룬ŭһͷīɫޣ쳣
öҲܹ²˵ݣϺ䳤գ
Ͻ֮г䳤֮⣬Ҳûһţûӵʸɫۣ
µһͷīɫޣۺ첻ѣ޲룬Ϲʨӵ֣ʵǿޱȣ֮еļƷѪͳΪ䳤յͷ޸ӵеΪĸߴޱȣ£ܹµĴ֪Ҫǿ٣ʱӦܹμսǾõƷ֡
֪׻ʳ֮Уܶǿı߽мʹôΪѰĳЩǿֽ併Ϊһٶȹ죬һܹǿսȻǺõġ
Ĳ˵λϺīɫһҵǸһ˵Ϊţץ˾ӲĴһܸûʵս֮Ϊ֮УڶҵϼҴţʱٻ治˵Сܹҵٵս
ҲѰһֻһʱȴ޷ҵϾѾѰңʹѪ޶࣬ҸʵÿһǿĿ£û㹻ʵҪץЩѰ·
Ͻ࣬ϺĿᴩһУһ·ж䳤ǰ˵ȴǲ¹Ҳǵ۹壬ΪϽǴ׻ʳƷ٣ϺȻλȨأԼֱ£Ȼ¹
˼Ҷ˵ĶӢܣ֮Ⱥۣʵֱףʵѵã֮һһ֣ţһ֪Щ˹ªţϽôǸո̤׵ĳһʵѾ뻯¸ָһ
Ϻ䳤յΪˣܹλд׻ʳϱĴ֮һմ׻ʳϽӦϽʮսްܼʵѾ֪ˣΪȻһÿɷ˵
ԴȻˣҲʲô΢΢һЦӦϺˣԺϽЧϣүϡ
ãðӢ۳꣬Ϸʱ޷ȣʵ⣬θҴ׻ʳʮսĽʿǰϽָӰȣЩöЩɶΧһΣʱսʱҪ˼ͻΪҴ׻ʳеһҵˣ˵ЩһǣĲ½ȻадǣҽǺˣѾڳв˾磬úд㣡
һЦϺ䳤գһ֣ͳųȥ
һ˺ƺƵϽ׻ʳϷĳȸڡ
ȸλϷѰ֮Ĵ׻ʳٽϽıԵشⷽԲľóģͬʱҲǴ׻ʳϽפ֮أϽа£ɢĴȸȴۼ˳ʮˣȸǿ˵ǹ
ϽóףãĻģ˴׻ʳˣˣб˴ڣףϽ֮ḻӵиɫأҩģҰޣƤëȵ࣬ȸǷһʱ
Ϻ䳤յĺҲС
ڣȺڱףеĵ·ӽϣе˷׷վڵ·ԣеӭĵʮ£ȻһжѾźõģϺ䳤ն֮
ڣڸӪկ౾Ϻ䳤һ뵽֮ڣռǧĶ̨ͤ¥󣬼ɽˮһƻֶֺ꣬أԶԶȥ·һʹ
У˿֮ѾΣɫ˵ȷ׷׵ȺңΪϴ󽫾׻ʳʮϽ֮ҲһɲݺӵĵȻܵϽȸڵĴСȨҺŷ׷ǰӭ࣬Ǹ಻Сӡ
ﶼϽ֮еӭģҸһһܡ
䳤պˬеڣཫΧһһܸ֮󣬲֮죬ŷ׷£ʽʼ
䳤վİţ쳣ḻһʱ֮ҵҲ໥֮ദǢ䳤պҲ̸Ϊʮ˳䳤ദĻǢʱ򣬾Ȼͻ
ڴҾ㷹Ϊ˵ĸ軹Ƕ˵Ůߵʱ򣬺Ȼһ˳뵥ϥظ˵ү˼ϽϽʮ꣬˼Ȼ˻ʱºȻίһʲô֪ëСӵϽĩвССͯụ̂ûϹսʵСƾʲôǨҵ˾ΪϽĩױү׼ս
һ仰ΧĸֶʱѽȻֹЦݵıϵЦݶ˲ˣҲ̲סһüͷ̨°Ľ죬ֿһ䳤жʱˡ
ϴ󽫾ѹϷ򽫾֮һȨԼľ֮⣬ԲֵطΰϺԼȨµıȻֻƷ٣ȨСϺЩƷĽҪԼĺ˻ԼȻҪԼҲԼ˼ԼȴҪԼϺЩϺȨ̫ˣѾ˻ʵľ裬˲ŻԼǰ
ԼˣôԼĸƱزϺ䳤ưոݣʱһ⣬ԼһҲƾǣϺ֣䳤ôܿ
ŻŪôһϷֵĺԼУǱȴָʹԼ½սԼΪʲôҪԼһԼھţֹԼŽľȨ
ͨһǰȻʣϺ䳤ղʹѵױȥʲôݣһССƷƫȻս콫֪콫Ķӣ˻رϴ󽫾·ϸõ
һٲʹѵ⣬ȴڰмԼ⻰ôףҪӦսĻԼսȻɨأȫޣһԼսܣҲٲϽˡ
⻰룬зԼ׹ϵ׸ưͽ˻ʲŵõĵλǰԼԼòӭս
ϺҿˣȻλױҲԭģȻˣҲֱȽϱȽϡ࣬۾˵˵ʱ¶һ˿Ц˵ΪԼ൱۽𵤵ΪͥĿѾ켫޵Ϊˣֻһܹ̤죬ѹ䳤ջսԼ
ãױȻվ֮дһ˿ɱࡣ
ǲУ֪ϺûʲôһЩĵطĵطҸλױ֣ЩСˡ
಻ÿɷվѾҪһһѵˣͬʱҲ䳤չ¶һԼʵȻԼںʲôϽȨԼĿⲻСͣϽԼϽעֻǹͣ
ȴҲκ˶Լ
䳤ռȻԼУԼͽݺݵĿצԺ󶼲׵ԼֻŲԼԳ֣ĻηԺϽ֮㣡
ȻУȸɽϡ٣ܹʩչʺλ䣡֪λΣ


156 ǿ
⣡ЦһӦɳƾշϽױһȸȸɽϡ
ɫʯѳɵĴɽЦ⴫˵йʱȸϢ֮أվױ֮أȻĻǵսԼôҲҪԼĺ
Ϻ䳤ʮϽ죬Ͻ֮еĸ֣׷׸ͣʮ֮˵ľ
Ŵ˵ױĸĳŻ̲סԱߵͬѯʵ
٣⻹ʣȻųһһ֣ǱϾҲֻһĵһʵ˵Ѿﵽ˵ףҲӦף׵ĸ֣ÿһķѵʱ䶼޷㣬֪༸ǰ̤ףжô׿Ҳôʱ֮иױʵҪ֪ױȻֻƷƫ˭֪ϺӳʵϽ֮пǰΪΥ棬޷ǨôһССƫܸ⣿
Ŵ˵˵һҲԼĲмʵϽ֮дҲ뷨
ܿ죬֪Լ뷨ȫˣңǴش
û˵е¾֮һףȼյֱױȥսΧĿΪ֮ȼգ
ôܣ÷죡Ա̾˾ʵǵ
Ǹ޷ǣ֣ױһҲ֮һɱڵĳǹӦױĲ¸ڿжõݱΧɽ岻ϵķըɽ嶼˵ĽָΪС
٣ȻҲзһǵؼϧҲǵؼƷѣ¾Ҳļˣұ㽻֣ҵģȻҲҪң
ʮأ̫˲бѶ˸һɫĻ𻨣·ΧһжڻˣֱӴϱ£
ױ龰Ҳ£תΧޱˮ·һǰγɣ˲ޱ޼ʵĺˮĻ档
Ų֪ױΪóľˮϵϵķǰ㻹ҵĺˮ淨ˮˮ»棬
ױЦһָתٵļٶȳޱ޼ʵĺɫˮ֮ϣ˹ȥ·Ҫûޱ޼ʵĴ֮С
ⷬ龰˶Ϊˣˮ淨ˮĿƴﵽ˳뻯ĳ̶ȣǰǣ鲢
ޱ޼ʵĺˮʱ̫Ȼη壬˲俪ʼɢȵĹâĲ֮ƾն𣬷·ҪɽΪ֮ڻ˲佫еĺˮһŻױϡ
ҽһƾױôжûаôȼյһֲĳ̶ȣԶԶȥױ·һˡ
ҸƴˣһױĽƾնհַͨȻʮֱ֣ӳ࣬·Ҫ೹׵Ĩɱ
һԴ㣬ΪӲйĵطʮַͨںϵĽɽҲױյû뵽ྐྵȻ̶ֵ̽ĲһӵʱʹͨûзӳԼȻͱĺ޷֮òʹԼĽ𵤹
Ҳ壬øӴһɣǾͱضܣ
ΪϽƣûϽдȥòУϾ˽⣬Ҳո̤ףҲܵסԼĽ𵤹
֪νѵ㶼ףԴֻЦױڶʽԼĶ֣ԼأǸղһ¾Ҫ
£ǰĿռ俪ʼŤһſֲĺɫʼתǿϵΧеʣǳĽ𵤣ҲУֱײͨתĺڶֹ̾ͣ˶ǿʼû
ʣֻҪʱܹױĽûʱױҲҪзϣû˽𵤣ûĹӦ̫ɲǼԽױΪУ
ڴ˿̣һ׹һɫŲ㱦ƾնǰǽУ⡰ͨӲĽ𵤾Ԯױϵ̫𣬽𵤹黹ȳױ
Ҳһ֮ɣٶȿľˣ඼ûзӳһоѾɣֵĲǱˣϺ䳤գոճֵľǼɫľŲ㱦ķҲ֪ʲôˮƽķԲ򵥾ˡ
ⱦȻֶ˲򵥣ⱦ켶ǱҪҪһΪҶ͸Գ죬֮ϣôһҵûлָ㲻Ķ֣
صԿĳԲ򵥣ȻûоѯѾˡ
Ϻ֪ʲô˼ڿУüͷɫõ˵ױԼı䣬ױԼģԼѾҪʤʱ䳤ȴȻ֣ʲôʹϺλߣҲҪԼһĻ˵ԼԼ˻ʣԼĸ춼Ӧ
Ǻǣûʲô˶ĳα콫ȲʤȯղױѾˣ콫ֺαأȻóȻα콫Ҫ⣬鱾һ콫һĲΣ
ڿе䳤ոЦ˵⻰һΧЩѾʵˣһһĿɿڴҺţط壬н׷׷ӳ˹ĿʼȰοࡣ
ǰϴ󽫾Ƿǳ֮ˣȻױԣҲƽϡ
ؿҵ뽫ЩһӣүһӣʹΣ
ֻҪϽ˽⣬ԸϻƽƽϢŭ֪飬뽫
һ˲ЩһʩѹӴ˲ѿϺ䳤Ͻĵλֻһ˶Ҫ˵˶Ųа˶Ŀ࣬龰ˣ˻ΪʲôһﲻⰲԼˣһȥϽ˭֪˻ʣ⵽Ǵ׻ʳϽϺģ
ѹҲòʹգĿϺ䳤һֿۣ˿˵ױ˵Ȼү棬ôˣϣүһĽĻҸ˻ʱ£ʮû취
˵Ҳڶ˵ת뿪


157 
뿪Ϻ䳤ûж˵ֻ΢΢һЦһѾ˵ױ˰ױȥˣ
˵Ҳתȥ뿪֮Ҳת뿪غһ᲻ɢ
λıָλҲУ֪ʲô뷨߸ľ֮ϣſԼǰīɫ޵ԴīɫĴһǷ֮Ϻ䳤գ۾عܣԼʮĸÿɷʵ
ʵˣױʵϽϵĽ֮ǰǰҲǰʮ۳ɵΪѾΪʵ壬ֻһͿԵӤ̤죬ΪȻĺ޻֮ΪӣҲʵˣͣʵֱǣ£
ĳλµ˵ʵҲͺױڰ֮䣬ױױɻܣȻҲǺʤ㡣
ʵҲ죬Ȼ츳ǿΪȻֻ죬Ҫ˵սĸҲǶ֣ҾûоԵİܹսʤ˲Ϊ£һΪںүĴҵӰ죬˻ǰǵ鷳ǽɵǰߣЩ֮δĶ֣ʱ򲻵ûд۾ʱںүӲҪأ
һĸֳƬ˵ԼĿ
һսȫı˶Ŀ֮ǰǸôһˣȴС㣡ΪͲΪĸֶƥУһɳ˿¡
ҵ鱨뿪֮ǰμӻʱٳͻ̤ףǰǸССʥתȥô̵ʱѾﵽΪٸ£˭֪ɳʲô˺үҪСĲǣҪô£Ҫôͳ׵Ļɳ̫ˣ֮˭Ҳҿ϶ΪʱᵽʲôزһСľͿΪʱβ󲻵鷳ˣ
ĳ鱨ĸüͷ˵ڳ˾Ϊ˽⣬ΪΪ˽⣬Ŀ£ʥ˼µʱ䣬ǰʲôﵱֵĳ̶ֻ˼£˼ֱ̫ˡ
һɳ˭Ƕ֣ܳ£ҪĻʱβ󲻵鷳
ôĸĻ䳤ûж˵ֻ۾֮۾βһԼԣһֻû˵һλʵ
λǵ壬ΪıٳԼϯ£ͷңһЩòʱ䳤նѯһ
ÿһλܹԼһԼ𰸣䳤նԽΧĻĸҲмӡ
ҡȣĪһǰ룬˼Ƭ֮Ż˵ү˽⣬λϴ󽫾Ȼܵ˻ʳţҲֻΪи˲ѧ˶ѣ˵ʵĹϵʵ˲˻˵Ҫǵֽ֮أҸı֣ϽҲû̫˼ֻ̽Щʧ鲢󣬺ү£һĻδزסչǲ̫ܵģܹദ
Ŷô˵
һ˷׷¶˺ɫλʦ˵⻰ʲô˼
ǺǣүͿλϴ󽫾ĸ˭λ̫ξ˺˻ʵĹϵɲأΪ̫ξĶôܵ˻ʵţ˻ôһΪ˰̫ξˣγҪǵֳأһǶֳȥλϽôү̫ξ¾ͻΪУ֪λ̫ξǿһ˲õأų棡ų氡µһַĪүҲһλｻɣû̫ҰģȻҲϽү⣬үαΪ罻ʵһЩһλ̫ξ˵ĶϽ˵үҲӦףһžͷжֲүҲ֣Ҳûг׽񣬿ԲȣүмɲΪһʱ֮˻һʯļıʱǿɾ͵òʧˡ
λҡȣѾԼ뷨ԼȫгξǾҪϺԼˣ
λү˽⣬ȥδӣѾ˵ףλүҪλϽˣϾܣ˶֪ѡ


158 ϺĴֱ
ת۾ױȥʱѾˣʱû뿪ӪһԴ֮ǰ֮Ӫ֮
Ѿ̤죬ݻϣ۳ɵͨΪȫڽ֮У̫ǣ̫ǣźǳӰͨѾͣʣµҪٽһֻͨͨǳ֮еǳȻͨӰǣʱȻûȥֶġ׵۲ѾﵽĲΣֻҪ㹻Ļ湵ܹۣͨ̾ǣĻûͷ
ڲ뿪ھӪ֮вϵǱ޲ϵ壬ΪżʱѰһЩ鼮Ķ⽫Ժ֮УԼ֪ʶʶ
Ͼ̤첻ҪĶҪֻӴֻҪܹۼ㹻ﵽһ֮ȫ۽𵤣ܹý𵤲ɱ䣬ԪӤΪ̤쾳磬Ȼ̤ҪǼֲģҪһڵĻһҪʮ꣬ϰĻۣ̫ͨ࣬ӴޱȣҪӤ̤죬ҪһʮֹˣҪʱʱ̵̿ĲͣȥܹԼΪһҪʲôԵȡͻơ
Ȼ˼ͣһСС죬ĿԶĿ䣬ҪԶԶֹЩֻһżߵΪ׷󣬱˵죬أҪĲӴҪĻۣԽǻôԽǿֲڿʼĶ鼮ΪľǸԼڻĻۣʱһ̤뷨һ㣬̾ܳΪΪֲĴڣһߵǿ磬ŻҹۣͣһҲ˷Լʱ䡣
󽫾ϺʹߵϺ
ױ۾ֹ֮ͣжһ˿һ˿Ρ
֮ǰϺ䳤Լ±ƫױԼӣŵҪԼһԼһԼĲһֱڵȴϺĲڻˣֻǲ֪ϺԼʲô
ˣʹ߽
Ҳһ£ױ̰¾磬ֶ֯ӻӭʹ߽УԼһ֮Ϻʹ߽뵽Ӫ֮Уһʮ°泤ˣһϮɫۣͷڽֳȣƮȻ⣬һϢøС
ȻΪעĿĻǿò֮صǣһа֮˲ӵ
Ҹ֣
˽˲ж˶Էݣ֮вҸ֣Щ͢ĴʵΣҲ˽⣬һЩ߲ǿἸ֣аĿƱȷҸǿ֣ѧʥأ֮⳯УĹ߷ӵܣ׻ʳ˵ӴޱȣԽκҡ
ЩصǣһΪӵܣ֮Ȼ֮ΪȻβöֻ֪˵Ҹ֣ЩѧĴʵ죬Щĸ֣Щħ֣Щħǹ֣ΪҸ־Ϊ֮ɫ䡣
ΪµĴ壬Ȼʵ̫ǿЩͨˣһȿһƪ¿ħ˱ܣһƬ壬ɱǧħһ͸ظȪʵο֪
û뵽Ϻ߾ȻˣҿΪ͡
Ҹ֣಻ÿɷʵҸֵƷһ㶼û̫⣬Ʒи޷ҹôܹһȻ
Ŷˡ
ǺǣӶѣҸֻ֣ϺһıʿѣǰΪ˰Ϻ󽫾֮󽫾֮ǰ֮¡
΢΢֣˵˵⻰һͽһȵŮԼʮˣÿһ귽ˣȣòʣƷ
үѡʮŮ͸뽫Цɣ֮ǰһʹΣ
ҡ΢΢Ц
Ǻǣ˵
ɷϣʮŮȫ֮ѡÿһǾϸѡģȣѩòϺ䳤ѵΪԼһɫ֮ͽʮŮԼ˽飿ûô򵥰ɡ
ûӦֻ£Ҳ֣ûе˵ٶ֣žž
֮һɧʮ຺Ӵ˽̧һӣʮӣ뵽˴֮ڣʮŮ׷ңЩ󺺽ӷ֮򿪣Ȼ뿪
ɲǼ䱾Ĵ֮ڽ˸ⱦɢʮƽ鱦չǰ
˵Ϻ͸ƽʮ鱦ʮ뽫Цɣ
Ǻǣ鱦ŮˣϺǶ಻ѵүΪһ̰ٻϲŮɫ𣿡
ƽʮ鱦ʮŮʮѾǲСıˣ̹˵֮ǰҲûʧʲôĲҲԿ΢΢ЩǣϺĶʲô˼ѵԼһ̰ͼٻ󣬽鱦Ů˵ĺɫ֮ͽ
Ȼǣ㲻С˼ү͸ĻôһһĿǣ±֤Բýʧ
֣ʮū˽һū͸ߺүǧ꺮ʮǧʮƿһ飬ӢɳʮڤȪһƿ֥һ꣬ϴ󽫾
仰൱ݣǧ꺮ǧ飬𾧣ӢɳڤȪ֥ĸǱЩÿһʮѵãóȥÿһټֵʮֶ͸Լôܲ⣿
һʱ֮඼ѾЩ㣬Ϻĳ⣬֮ǰ鶼ѾĨɱˣʱȴٶʮԼǰʱٶ𣺡үͣʮöһöһǧöһöϴ󽫾
һֱʣҲۣһöҲ࣬ǵһǧö൱ʮһŵԶһһöһö۸ǿֲ൱һĽ
ԼߵʱŸһöӶӻ»ֲϺһ;һٶܹⶫɱȻƽϺǴֱʡ
Ҫ֪ԼĸΪųľͷԼ뿪ʱҲŸһöѣϺһ;һֱ˭ܹ⣿
ϺϽʮõĺô֪紫Խŵʱ˴ʺôѾǸɵйˣĲ˵γ־ྪ
һα䱻ֹһٶ໹ʲôԹԿ̸һʱ֮ϺԹȫϣ෢ΣԼͳΪصصĴ󸻺ˡ
ЩҩһŹװŮʱԥǬһصصˣЩǵ֮á
Ȼû˵û༤ƽλҸٶһ֣˾̸үٰʨһֻϽ֮á
ģϺ渻УİʨӰҵ˶ûֶ֮ѰҵģʨȻȲīɫޣҲ֮һӵܹͨ仯СԿɽʯΪİʨ޾˵һǧɽһץأΪѵϺã
̲סˣϺֱ̫ˣ˼ǧ鶼ˣ͸Ӳ˵ˣھͷ·һؤһ󸻺ܵûмĴͣľ֪ˣϺ˵ˣ춼һؤ׻ŶһСС仧Ϻûа취ȡ
˵ĴÿһǸɵйڶսлô໹ţڿǼٲˣֲ˻ʶһ˳ӣԼһ︻е˻ʶΪ֮ʼˡ
ΣϺｫɻ⣿ЦеĿ࣬ÿɷ˵
Ȼ⣬ڲ֪Լү֮Ĳ࣬Щ㹻ʹˣү㹻ģ˵⻰٣ΪԼΪգҪ֪ΪѾһƿͰҪĻòܻͻƣЩҩΪٶܹʮ֮ھܹ죬һжϺĹʲôģ
Ҫ֪ҩн쳣ģЩҩƽʱЩʿᾧһЩʿҪĳЩĳЩϣҪʮʱҩԼĵҩȥЩҪ˶Լȡϣһ¼ʹΪеɶõȫҩҲΪʲôЩ˶Ҫԭû㹻ĵҩȥȻѺܳʱ䣬һɵţɼ˵ᵤҩʵǲܵġ
һ³رĸ֣۵ĵҩҲ㹻ԼԸѣи࣬ʹЩĸֶʲô࣬һٶöһ߰ĸֶҪĶˡ
Ǻǣͺãͺãô֮ǰһʹˣЦеʵķӳѾıԤϵˡ
Ȼ⻹˵һʹӴҾ顣ˬ˵˼˼̣ôôѵ鲻ţ
ٺ٣ǾͺãȻô֮ǰһʹڴү͹֮һݺүύ뽫Цɣ˵ӻóһУ򿪣һ˱ζ֮һСӤ֮ڰ˯
ǡȻȶûмһʱ̲֪⵽ʲô
Ӥ켶ƷĵҩӽƷҩ̺Ӵֱܹڽ֮ڣƿ𵤣ӤӴ˵Ӥ̤죬ү֪Ϊͣ죬˻ʱϽĳŵõöҩصʹãΪ
΢΢һЦ˵⻰ȴ˾κˣϺȻʱĳΪľôһöҩ͸ԼǶֱʣĶ飿Ϻʲô
찡Ӥ켶ƷѾӽƷĵҩھȻⶫֶԶʱڶѵõĺܣడ࣬ϺǴֱʰֱʣʶ̲סžһֱûпڵöӤóʱ̲סˡ
Ϻֱ̫ˣֱʣѾ˻ʲˣ
ҲΪϺֱ̫ˣĺô̫ˣĳóȻˣ


159 
ôණൽǲˣЩһأƽŮ£ʹ˽ҹĶأν޹»үĺڣҵ
ԥһ˵ôһλһѵľôıôȴ£˶ЩᣬףһԼ£ôϺҪһЩԼӦôȥ죿Щļֵ̫ˣĳЩ̶ĳЩ˿ԼеʮΪ
·𿴳˼΢΢һЦ˵ܷģЩҲˣүûб˼ֻϣܹѣ໥ѣԺ󽫾ϽʲôҪү㣬ӦҲ뽫үһΣ
ðɣ˵ˣϺǲԼ񣬻˵ǲԼ컹˻ʽ񣬸ԼôΪ£ԼԼల£Լ鷳˵ǷڷѣԼ죬Ժȥ鷳ҲԼ鷳ల£ơ
ãôʹӦˣ
˵ûа㻵õôô᲻ӦĿĿɲϽΪһЩֻҪסԼеľӲߣĸòģϽЩʲôϵ
ҪΪͷ۵˻ʶϽ
ĵôһŮΪŮȫʹ͸Լ½죬һ£ĵĻᣬɲԶʳЩŮ£Ļƽ鱦Ҳ׷׷ַȥֻһƽ⡰ԶӡУЩҪ̫Ҳûô˵ҩϣΪһöӤǺԥķ뵽⡰ԶӡĿռ֮ڡ
Ӥ켶Ʒĵҩ޽ӽɵĴڣʮǿ󣬷һžܹΪ̺Ӵô󲿷ֵɽ𵤵ԪӤĹȣӴͻΪ죬ϧֻǶһ˶ԣ˵Ȼôף̤ʱҪһֲ֣֮ɳ˿ֲʮƥ̫ǿˣҪɽɱΪԪӤҪҲġ
ҪӤͲΪ̡
õⵤҩʱ򣬸ûȥ̷ãʹýԪ̱Ȼ󲻶ϵĻԼľ֪ʶϵĿԼ۽磬ԼĸֻۣǱޡ
գ۾͹£µʱ䣬಻ϵǱޣдĵҩ̷ľ粻ϵȻûӣڣһµĽΪͨҲøǿ˵ϢΪ֮һ䣬۸Ƿޱȡ
Ҫﵽļޣôͻƣ˵ƥѾͣͲǰΪҲЩɶĺۼĻлᣬôһԵԼ˵˲䳬Խļޣﵽһľ硣
ϳԽһЩӤ֣ﵽһոµĲΡ
һжķչţȥȥգ۾ѾڣѾתЩ΢ϽشϷʹǺĶҲʹûֲ̫Ҵңûа㺮ٵĸо
Ͻ֮һƬͣԼԼ֮ȴһɱ֮
˶ףϽǲôͣҪ֪ϺĨϢϽ֮пɲʲôܣϽһ֮ǰͿʼ𽥵߾ᣬľӿʼۣñ͵ϽϿһƣɷ׷ٻصӣ׼ɽţĸִǱ֮ƹضȴϽϢ
ϽѾͣսܶˣʹȥʱ͢ΧϽҲûжǽȴЩʼٵļᣬ˶֪һսɱˣֻǲ֪ϺĿ굽Ͻʮɽ֮еķŻϽϢһ塣
˭Ͻԣⶼʲô£ϺϽɽ֮УضһȷѪ꣬Ϳ֮̿˶Ҫ䣬Ƶ嶼Ҫ촦Ѫɺӣ㲻ʲô¡
աһ֮ӹٵϴֱӪһϲϺĴ쵽赲һ·Ӫ֮Уֱ˧ʣ˧֮ǰϴ󽫾үټᣬ߽׼μϽս£


160 
ӵ˽಻аĵ飬ʮװֱӸԵ׻ʳϱΪԵϽĳǣʱ˿ĳ»ıܱѾ˳ʮĴ׻ʳϽı㼯˳ʮľĳʣһųĹٵдӪо䣬𽥵ķ䵽Ӫ֮С
μ˧Ӫ֮󣬰ڵأϺ˵˿Ѿ任ϺϽ˧ҲϺҪָӣȻҪ
ǺǣҵĴѾϣ͵ˣڷļʱһһϺ༫Ϊܱཫ쿴ĶЩۺ졣
һɳ̸˿ɳ֮ѾϸıעɽκȻ׻ʳۺ󲿶ļΪϸһжϺС
һֱɳ̣Ϻǰ˵ǵõ˻ʵּ⣬ЩѾϢԽǿѾ˰˿ڣⳬһʳõļޣ˻ҶΧˣಿѾ˳ҪҴ׻ʳһսϽŶ뵽εսУս˵ǷǳѴ򣬿ѾǴ׻ʳĶѹ׼ˣεս쳣ҪСģ
Ҫ֪ǿᣬȻûʲôдвؼҪ˵սҲǾоǿ޷Ⱥɽ֮սСɽ֮УڵμΪϤڴɽսҪĻǶǼΪξȻŵĸֲ֣Ļͱø鷳ˣʮȻ٣ǲӦԡ
Ϻ򵥵Ľһ֮൹һεսû뵽Ȼ˴ģսǵϣȻһʮɽ֮ЩŸֲսʮ鷳Ҫ֪Ͻ֮иֲ٣ǿҲ٣˵׻ţɺĤڣ׹ţȵǿиƣһЩϽ۴˵ЩҪӮⳡսס
̹׵˵ǰⳡսಢá
ǰӦԣı߾Ҳܵ˻ٵѹǵľĴҲûжıͶս˻Ѿڵˣʮҵ𲽸⻹жʮѧĴ壬Լ̸ʮĽ֮еʮλ⻹вٵĸ֣δزһЩ㵽ǲõģ̸ѧĸȻȥ׷ɱǣҲҺҳͷҪֻսѣ˻ѾܵĶɱһЩ壬𼸸ǰһЩҲˣû˵ҪռϽֻɱж٣ֻҪȡʤͿˣⲢѡ
ĻôҲû˿ʤ㣬ү֪ҵʮҪЩʲôү׼սǸһЩġ
Ϻ䳤յĻ˲٣תʼһЩʵʵ⣬۳˵ڵְλԿƣҪľǴһֲսźϺ㹻ˣĵǲҪʲô
սʮ㹻ˣȻǿᣬҪսʮ˽ɾԵֵһУǣطҪ··ѡһ·ɾͺá
Ϻڹ࣬Ҳ콻񣬶Ѿͽ£࣬δʮֿãرգ˧ɾͺãϺȻѡһɴ˿ɼĹճ̶ȣԴһ㣬΢΢һЦϺ˵ͷʵ֪үʾ
·һǽϽڵкһȻĲ䣬˿ڰȴǿũҵҪ֮һҪľȥǣɱ
ڶҪػصк͵Ϯط˧ӪʣȻΪΣգвٸϣ̸ʮѧʮ嶼չһʤͳˣԵĻֱӶ˵ԷӪȻһ·һûãҪҪϾ˻ϣսȡʤ͵ϮطӪףֲ٣룬͵Ϯǵ˧Ӫʮѣڵ죬򲻵ѣҲѡ·
ôأһ£ɶ򵥣ôɵģһѾ㹻ˣǵڶֱǱ̬ɡ
ԵľͼһЩȴҲôɵģս֮ҲΪ򵥣Χɽڣ壬ڳ׽𣡡
ڣѾ𣿼ǰϮʳǣ˻ŭɳֽڣ˵ʱҵ̸ʮĽ̸ͳɽӶˣɱļȮôڻڣ
೹ȻΪ֪ȻˣôֳˣЩ޷š
ɬһЦɰͰ͵ĿһϺЩɬ˵֪ܲԶֻŵķֻ֧̳ŵĲֵͳʵǿᣬӵʮô׽ģʵҲЩ˽⣬ȫǾĸ֣Ȼ񶼳Կǲû˶ѣʵ̴棬˻˽ڲ٣ֻɱʮӵܣԼָ֣ڴ֮ǰѾʼתƣһ˹ͨظ뵽˵ظ֮У޿κΣ֮ززҾ˵Ͻ֮Գ˴ĶЩ֮ԸҼ巴˵ȫֵ֧ĽǣͷɣҪǴ׻ʳͳΣڵľ棬ΧڣһȻҪɶķȻȻΪҪɱӺף
ԭˣеĸǲӦľ棬ҲӦ֪Ȼûʵ̴棬ֲ٣һӦ
Ѿѡ·ֻɲףҪϺд׻ʳ֧֣Ҫĸ֡
ȻһҲ飬ڸƣȻʹ˲٣ʵ̴棬ձҲӦԣصʮ㣬ѧĴڹпãڵĿǣжʮþȣֻҪʲôĻ˳Ϳɣôѡ𣿡
ϺǺܴ󷽣һʮ͸࣬ʮѧĴڵĿƿ֪ǰæ߳ɵİգֻҪĻԿ϶ܹɹ
ȻһֲԤУͷġδ£ӦʱһɲԤֵͷ


161 
죬Һ󷨽ɽΧκħִ뿪н󣬵зһɽ𣬸ɱۣһʿһУξָ֮»ٵһӴޱȱɫɽ֮£ʼٵĽ󷨣˷ԲʮķΧʮһʿȴԵõЯĳַ¼ǵһ
ǣڶʱ֮ڣ·׷£еʮⶼΧˮйͨҰĳصת󣬽ĳ󷨣˵һ𣬷ֹκ˴Ӷߡ
Ǵ׻ʳ֮һѪ꣬󷨣ظżѶ꣬һĹսʱʹõģӴɱʮѪգþɳľʹǶﶼӲǵ󷨣Ļ
ʮﱣ˵˲ͱŪˮйͨɽ֮ƹڵĵȻɽµ״ӳһʿɱȥ
ûпͷ׷׷һĲҽУӲΪС
˰һɱڣΪʳҵȻһԼֺ˵֮ЩкֳŶϳȥ
ЩȫǸ֣ÿһΪҲʥΪʮ׵ĸ֣һԼٳⶼɱٶȷɿ죬һֻֻıӣ˲ɽʧǲ֮С
֮ڣ˾Ϳڵɽ֮Уʮˣÿһ϶ɭɭֱ֣ӾѾû壬֮˼䣬ɽ֮˳ʱһǺ֮ⶼϴ
ɱĹֵǸһ˷Ƶɷ׷׳ˣлһЩͨһЩаķһʱ֮³˳
ȻһҪƾڶ࣬ʹ˺սȫ¡
ϽҵסŭһϽķע֮£˲𣬻Ϊȼ̫𻯽һЩ๥
һƵķ׷£ȴûж˿˺켶̤֮󣬻˽𵤲𽥵ֳϽȻѾپ֮ϣܹԸı仯СչֳԼ
ɱ˻£Ŀ޷ͣͼıɱ˻ʣ˵ȸɱۣ
һ£ɢգ֮չɱϾȻڶ࣬ĸȴ޵ģһ㣬Ҳħߵ֮һʵǿޱȣ׵ĸҲ߰˰˶ѣϴα˻һʣ࣬д󲿲ⶼϣ뵽Ͻ֮Уսĸֲ࣬ûʲôǿĴڡ
Ȼ࣬һչ绢Ⱥһ˲չѪȵɱһҽд԰ټƵڵӷ׷׵£ЩʥȻûзͨǱѪնڹӵһĿãһȭѪκεħаҪܵشЩӵзĵ׸־͸Ӳˡ
Щ˵ʵȻǲö˵ģöЩڵĵɱǿһöͻʮ˵ֱɱ
ȻΪ̫𣬿һаһƬ̫ʮķΧȼգ·һ̨͵ֱӳɽ壬ɱһУǵҿڵӣΪΣǵ׵ĸҲգ֮仯ΪУһ¡
̫ȼոͲϨ𣬶𽥴ȾֲĻ棬ʹĿǣ˲ڲϵӡ
ֲĹǿƣȻǵĹעЩĸȻĴڡ
ȥԸˣһｻң׻ʳĽ죬ǿǴ󲹵Ʒɱҵ귫ͿԸ꣬ʱˡɽ嶥ĳڵĳ¶һӣһݵĿԶ࣬ɺͷһԼ촽ÿɷ˵
˵ֱӳ˳ȥֱȥȼգһ˺ɫĴ󷫣Ӧת֮ҽкֲ֮
СˣȻҶϵңֱɽ¾аţһʱηѪһʱ̲ܰôǾȻ֪ôȻɱɽֱɱ㣬ٽЩˣЩ궼ǿ󣬶˵һĲƷ
գ귫ڳϴӿƮȻ£ǰԼʮ׵ľ룬֮˸Цݡ
֪νƾ㣿Ҳɱң𣿡Դ֮Աǣм˵
̫֮һŵĻֱڵĳ϶ȥ·ҪֱûɱۻԵĻ棬·ȼһС
̫һаĿǣֻתʹޱЩӾɱ
㾹Ȼ˺аڵĳϣڵȨߣ㾹ȻɱңĻ˺ңҪɱ㣡ɱ㣡
ĻȻǱϾеΪޣת̫ܷȫֻܷӲٷ֮һǧ֮һȻܹλаϲ˺ȴɱˣֻƤ˶ѣתָܻ̾
ȴǳ׵׵ļаϵŭһʱ֮ŭĺ귫֮һ˴ǰ
ãããã󷨣
귫֮תʮƾն޷࣬һͱ滯Ϊҽ֮аϷˡ󷨡ͬʱʮ꣬գ֮·ܵĳִ̼޸֮ͫ˵ĺ⣬γһӴĹӰ֮ƾճ֡
ֱʹ̫𶼲ܹ赲ĽŲȻ˲͵ǰѪһŷ·Ҫ೹£
Ͻüͷһ壬˲һƾն֯һ𣬲ݣԵϽԴ·磬ϾΪϽȻ켶ƷķΪԷӳȫԵаȴԷӳؼƷ귫ȫ֮Ե˲١
ģλϹۼֲ֧ס̴һ
˲һƾմɽ˲˲ƣƾ£ڷһ߸裺ãã˼ΪͳѧĽģڵңΪȣһ裬˼޹
£һµ֮һĸ߸Щ׹棬ڵ̷·ʲôֲһ㣬һޱĴӴܣûӴܶԶһͷ£ͣĴ·Īʹһ㣬˲ҽһձΪС
ãģǼѧҸ֣쵰Ȼʹ裬ֶҪڵĵͳ쵰죬ܣǲһĶ֣뿪λǳɽ𣡡
аɫȻһ䣬Ҳ˲ô࣬ȫͲ࣬æΧλڵϵĸֻϣʩչֿɽµĸҥʩչһɫķעȫҪתѣ
ߣаħ꣬ҲҵߣΣһ֮𣬴˷ܹʮѧҸ֣һۣƮȻϣɽ֮С
һ׳һųԼɵĻհ׺˴Ż̶ʼӰټңҾ䣬һֳֽɫʣһӰ£ֳ̨īʼĥīͬʱԼָѪС
ߣаħҾǿҾ䣬ģƪ
£˾˽ɫʣմȾī֭ʼ⻭֮ϱߵд֣һɫִĳصķⶼϡ
԰ټƵַ׷׳֣ϵ˸⣬ⶼߣÿһֶ̺ص壬߶֮ɱ֣ЩڵĳҲ׷ܵɫ֣µײһַ·ӵϵĳ֡
Щһһ䣬ʼײĳЩڵĸ֣ѹɱˣϵֳֳֽ֣ɫʵͷ֮Ѿ˺ˮȻת˷ʮӴ
һһζεֲϵдǳֱʵ˷·þԼеһתһƬӦȻʥ˱ʼǣתɢ˶еƣЩаķ׷׻𣬶ϵĹ׷׻ΪС
ЩڵĳҲЩֱգ֮һƾη޼£һһ촫һٶ׵ĸ֣ʮ϶׷׻ΪУʹǸղ׶ݣųӵаΪа϶գ֮仯ΪУķ
龰೹׵סˣ֪ЩҲ֪һа֣ħпƵãҲû뵽ǵʵȻ˿ֲЩʵѧģҲѣĸһ죬ʮȴ֣ʮϵĸԼһ컹ĸ֣Ҹĳڽ֣һһƪ¾˴ʮӵܣ֣һﵱǿֲ˼㡣
ģԺҶаʹҲҪһԺѧжԶԶ̲סֲļһɲڵԼɲĶ֡
ѧжٴ಻ڰ£ܸ࣬Ȼ˶ôֲѧʵ֪ˣĲ˵ʮһԼͷʹˣʹĸҲ˲ɱǵжֲ֪
󽫾ҵȻɾ͸ˣһ֮ж๰˵˵Ҫ뿪
ǵȻɣȻûбҪοҵĸʵھ˲ϲǱҪ˻ʱּôԸﵱ˵ģǿЩ˸˹ģмںЩ˽
ȻԸ˵˻ʸ֮󣬾׼뿪ͣΣλζûκιϵѾмĶֻ˻Ķ룬ôӴ䣬ҾΪԣĲ롣
ߣɱʮӣ೤ϸ֣ô뿪ô˵飿˭ߣڴ˿̣Ȼ֮дһŭ֮һֲѹƾնɫ׷һ䣡


162 
֮󣬽һ⻬գһɫĿĿ˳˰֮У֮ΧռٶȲһˮɫڶһĲεɫеһȫɫˮ֮дŵ㰧˱Уһ˿˿ɫնڵŮҲ˰֮С
ιȻǣ
ԱЩʵ糱һͦأ緢ЩѧĴǷ׷ɫȻһ䣬÷ǳѿĳǲò
ǸղŶԸЩ춼ϵڸ֣緢˲һƪ¶ⶼϵħȫɱһʣԼȴˣ鲢ô򵥵ģղѾķǴ󲿷ֵľղֶͨҲʩչˡ
οЩආͬϵЩȻҲǸ֣Ǹû취ȣ˵֪Ǿĸ֣ҸоѧǳȫʢʱڶûпҪ˵ˡ
Ǻǣôˣɲ͢Ĵ磬Щ岻ǺųưۣӲôҲẦ£ЦһԴŪ˵֮һҲԼķ̳Ū
ȷʵħֵĿǣĴҲԿ⣬ǰЩǶ˿Сආѣ֮㣬ûȫɳǵĶ֣
ôᱻǷУ
£ҵʥ£ȻأһħȻҲ£˷ǣЧѡ
ľڣǣܹΪĴڣÿһ򵥣ÿһζСȻһȻǲ˵ģԵɽҲһüͷɻľ˵ڷǵĻһ仰ʱȻ
£Χʮ׷׳УȻķչīֽ֣֮һֻɫƾٶչֶƾչһ˲ʮһɫĿ
ʥʣ⣬̻ʣͼ֮һһ׷ʥ˱īһ켫Ʒķҵѧĳʹôһ׷һ׷֣ʹЩ˸ղһƬ£һ裬е׷֣ȫҲǣ
ĻȻŭǰһһΪ£ڱ˵ûзǣȻ飬ۿҪƴˡ
ι𱸵ɫ˺һۣаŭһһǶɵ˵ļһۣ̼ǻã̼ǣǵҸԼƴ
˸ɵӣ̼ǼֱǸԼ鷳ƴҪ߶Ļ켫ʥ˱īһ֣춯أ¶мܣ
ҪѾˣ˵ҲûôλιҲ˵ʲôһһ⻬תɲǼܲˮʼᡣ
κˣһ־ǳһ˲еˮ۳Ȼ£Ǽ۳ɺκˣޱߺˮ̺֮·ܹһУһ˲ɽµʿ˳ƾ͸˲仯Ϊ飬֮ͨУ÷Ӵ
λҪǾιͨκˣ÷ֵд£
ĳҸּ龰ɫȻһ䣬£ǾҪ֡
ȵȣλָʵһֵɲվʮʮиֽ廥Ϊ룬һǧöҩ׷뵽УǵⴭϢָӦͶ֮֮
¡Եҵ̫ɲǺȵģκͨҲǸ̫ȫͲһϵģ㣬⾪κ˲ͻᱻУ
ϧϧ㣬˲СźȻ̫Ӧ⡰κˡ֮еˮıз֮Ķһֵˮȴܹȫ
ôܣıþιһССĽڣСȻôʹͨȻܹԼľΪ㣬һгԽԼľκŪĵȻ޴棬⣬
ͨΣСӾȻͨɱӶ֮ͨһ˿еֶ̫ͨѵˡ


163 ʥ˱ī
ͨǹ屦ϹŴܶΪ磬飬ڷ۳ɵһַͨÿһﶼַ־飬ֶΪѵá
ټнͨǼΪ޵ģܶһӶûһͨʹ壬ڶ֮һͬûֶֶһӶ
ӵطԽ֮ڵͨ˿ʩչͨۺˡ
񻰣̺
ԶԶûô򵥣̫𻯽ھιޱߺˮ֮еıȻʩչˡͨת˲֮佫еһжΪУһֻ޴˶ϿգתһУ˲佫еĺ˳һԵȫ룡
ǣͨСӾȻӵôͨѾж֣ɱеͨΣֻҪɱڵʵܹ̾һײ㣡
ۺ죬ۺ죬λ׵ۺˣǰ˵
һССӵͨѾΪȴһûУôܵˣһʱ֮Ƕʼɣ
ȵȣ㲻С𣿺ļˣˣϴϮ׻ʳʳǵʱǸС𣿾ϹŴܻģӿ鷳ˣ
ιûкǷ̰ϸ۲֮̾ϳ֮࣬һͷļһ
һòι
ʲôȻСӣãɱѩޣĻѾõʾˣʱһжǵУڽΪֻش֮еô䵽ز׻ʳΧˣɱһҪɱ
޵ĵ˵Щɳƣ۾·Ҫ೹ɱܻͷ֮ޡ
ϹŴܵĶ֣˵ǲ֪һֻ־ǵֻشھôĶ֣һ¾촦ǾӵĺǶûãǿѾԶԶĳҵ֮⣡
ںιȻ侲࣬˹˵˵⻰ʱ۾гһҲ֪Щʲô
˵ô죿ѵˣ
СߣҲûа취ٻϹŴˣϹŴ죬˭ٻģСӱϾпɽģǱҪǲҪĺãĻ˵֣֮뿪ĻӦòֻᷴҪɱʮ廹ҲǱˡ
һеķ⾪ιһ۸ôһ仰
Сӣ뿪ɣûʲô飬ɣλǰϣ˷Ź㣬뿪ǸЩ˵ĳԹ
ιڿе˵
ߣߣ٣˵ôҿλȻ뿪ˣĻٻλæûϴôˣλǰһŭ֮׾٣
˵˼ת֮ѾˣЦһôһ仰ȻҪһģֻΪʱԼЩǻָѣֻҪЩָȻͰȫࡣ
ǧƢޱȣĻʱŭһ֣˲ѣɽʼǽƾնڣֱ࣬ͻյ·ܹһС
һޱƵǽಢæϽڣൽҲ¹˲׸֮ϣȻɷ㺮֮Χգ֮ͱ⣬ֻ˲еһж·һ㡣
˸žӨıסеĹ޷ݴأһʱ֮ɫһ䡣
㾹ȻҶҳ֣ѵ治ұλǰֽɱ𣿡
֣ߣСǸٶٻλĻȵڻ֣ûа취ٻ˰ɣϹŴߣһѾǼޣұλܣСӾȻ֪ôȻҾɱ㣬Σ
Ʋ¶ĵ㶼һ켶ƷķͨȻϣĻۺ͵̻ʵۺ񣬿СӣʵͲҪǿͷҪҫԼıͷĻֻĸ磡
Ĳ֮ٶȻζһɫƾճ֣˸ŴŨ֮һ֪ⶫ򵥣Ȼһ켶Ʒķ
ɲڵĵ̷ӵ켶Ҳûʲô֣зӳǿֻڿ£˲ضеı˲飬ƾոоޱѹӰ֮л䣬˲俪ʼѹԼ·ҪԼѹ
ֻ˲͸оԼߵĲʼѣ޷֧ţԼǿޱȣǿһز忰ȾֵĻѾҪ촦Ϊһʬˡ
ˣ໹һѪɳʮײźݺڵأһ޷ֵ켶ĸ켶ǿԻصĴڡ
ҲԼ֮Ӵ࣬ĸ֣һ¾ԽһɱԼΪ˼ҵиͲ
ߣС֮Ĳ˰ɣҪɱ㣬ɱһֻѣֻǿ㱳λܵϲ㣬ȴ֪ߵغ񣡾ȻԼ
Ц˵˵ԼķҪ֣ʱ򣬺Ȼ౳һߺȣ콫ҵȸħͷһ
ͿʮȻָ˹˿زپҵչһֳֽɫʣī⻭֮д֡
ңԣӳ޼˼˥ܣر棬ʥʥ˱īǧ޵У
һһζдɣ֮ǰЩֳֽͬɫʵǲϵѪԼȴ޸о·ĳصһ㣬ֿ֮ʼ֣ɫֲϵת·γĳԲεȦȫ
ȫУּڣĪ̺ĳһʱ֮谵ط·һ⣬ֱ
ʥ˱īʼ𽥵չֳĳµдֱʥдԾ£һ·ĿֲǰҪ˱ᡣ


164 ڤ
ãӣȻʼȼдʥ£ƪ쵰ѵ֪ǵʵдƪǲҪˣȼ
ΧǲתĽɫ֣оȻһ˿˿Ŀ־壬ʥϹ֮ףʵ̫Ŵܣλʥ˿˵ţͨأңޱ޼ʡ
ʥ˿ƽѧޱ޼ʣһƬ£֮ߴƪ£ƪ֣ÿһƪʮǿ󣬷ֱԣˣ񣬹ħ𣬵ߴеߣһʹöǿƬƪаƪµһ֣Ȼֻһ֣Ѿ֪ˣһȫдʥ£˻ΪУ
ģ㣬Ҫӣѵ֪ЩһΪѲģҸְڿıҪղŵĻǷսο鷳ˣұ֣򣬵дƪҶҪ˵أ
ιЩŭľҲֲֵɿòһƴĵزѾûа취ųеųеķŭһ𣬷ĻƪȫдȫҪ군
ΣʲôɵĵģһҲ죬ѧǼϼһдƪһẦ£ǼһУ㿴ҵģ
Щڤ粻ζĽ֮ȻЩΪȻˣһ֣зת˲һɫĲƳ˳ȥ𶯣Щַ׷顣
ôҾ˵Щ˸Ͳ
ɫֱԼ÷飬Ѿд治ڣһЦû˵꣬ϵЦݾԶסˣԭʮּ򵥣Щ¾ȻʼԶϣٶҸΪǿ󣬸Ҫǰ·ĳַ״̬Ȼʼдµƪӣÿһһ֣ƪʥ¡ƪȻѾʱ߰˷֣
쵰㾹ȻôԴѵ֪ǹĿ㾹Ȼҹƪ£ûд鷴Ҫ
ŭĺ֮ϵĴΪѾ׵ļŭ˾ι
֪ˣҪϻҶ֣
ʱ˿̣Ѿչز޴Ҳ˹üͷһҲ˵ô
ߣһ˿ͿΪĵĿռ俪ʼŤӴϢϵ緢ɫ֮ϾȻʼֵ
ãã޳ض£ƣ춯أޱ޼ʣڤ
£ΧĿռ俪ʼӷɿŤתʼϵӣ󲻶ϵһֻƾմڵĺڶλû˳һֻɴСƳ˵ǰһϢĸо
һֻֱֻ۵Ӳ˺˿ռ䣬ɲǼޱߵ֮һ߳һɽľˣƾ˺˿ռڴ֮ϣһֻ̤ⶼϣ·Ҫɽ嶼ѹ塣
Ŀʮֲֿˣͷ֮һֻԵøԣһϮɫףһ˿˿ĿֲϢ͸ӴĻ·Ҫ˼һ
ǴڤȻһȻûһһת˳Ȼ֪ʲôطٻҲǴڤһҲ㹻ֲˣϿ뿪Ļ˭
ʵ֮ȻλڤİλҲĳλԶǿߣȻĻ಻ʶ
һӵ˻صıǿʲôز
ڤʲôͬʱеʥҲѾдϣֽŷʼѯʡ
ڤԶʱڵǿߣֻۺ򣬺ųۣӵķۣʮޣʮ·ڤڤʮ·ڤ֮һԶʱǿߣڶûǲ֪ʵʲôزһԲǣȻγֵֻһѣΪһظڤڤֱ󣬾һһ綼Խɱڵ϶磬ǳǻҳ編ۣٻڤķֵܹģڣϣ̣뿪
˵Ｘģλйʱڳֵʥû˿˽⣬Ƕλڤ˽֣ڤʵǼΪģԲһССԿġ
ɽۻ㿴ûô⣡Ȼ뿪ȴûߣڲߣսûϣΪ˧ôܹ뿪
ҴڵҲδһ䣡
ɫɵʱâʼ˸ֹ⻪ڤ⣬ϵĹڤŪڤҽ֮ϾȻ˿ڡ
ˣһжҪȥҪǣһУǾȻ˺Ҵڤе˶ҪҪһУ˼䣡
ڤȻŭ˷ŭ˺ٶǸף˫۱ó񱩵ɢ˷Բ˶оһΣյϢһеﶼڵزκεĶ
ڤȭڤһһȭͨһȭط·Ϊ֮ѣеգ֮ͻΪУʮ廹ʮи֮仯ΪУΪ˿廹궼û°Ĳ
ˣ춼嶼ʼɽ嶼Ϊ˼ǧﷶΧ֮ھȻҲûа
ƣƾ춯أ೹׵Ƭ˲ת뿪ʱ˿Ѿûаķ˼ǿĵˣ˶֪ѡⲻغ֮⣬ֻ֮ٶѣʱڤӲĻôĶ֪
ֻ޴˲Żȥ飬˶֪ѡ񣬶ȻһˣȻ֪Ӧѡ񣬶˵תܣ
ǵոתȴͣסӣֻת˻֮ľ벻뵽ս֮Уһ˫ӿʼ顣
Ϊʱ˿Щɢ־ȻٶȾ£ʼһ֮γһġ֣һ⻬ֱڤķѣ߾Ȼһ𣬴ѽѷ֣ɿ˭ռˡ
࿴ĲӽĿ⿴ԶѾܿĺ;ι˿Ȼɫ԰ڵϣһ˿˿ѪȻãѪǲϵʶȻٻڤǸ̫࣬еһĸˣ
⣬ȻһĻᣬ׼ᣬǰʥ¸ڤɱһĻѾˣ˲Ҫɱ
ֻҪʩչͨôһȻȻ˳ɣһԼɲˣɱһһˣһԼײۣһܹԼḻľۣ飬ͨȵȣýԼס
ϾһֵһжΪԼУ˵ǶôӴĲƸֱ
಻ż֣Ϊʱ˿̣Զսûнڤʥ
ʥ»Ϊһ֣˸⣬ȴɱڤֻöԷ˶ѣڤҲʾֱֱַ֮ͨٶȻۣתһɱ֡
ǴڤʤȻǲȷʵǻʤˣ֣硰⡱١ȵȣķ֡
һδڤ֣ΪһжʱеʼĻۣƪʥ£ʼۣȻ֮гĸ֣ʥ죡
ĸֳֵ˲䣬ضʼΧһж֮·ռҪλû𣬴ҪλñѣҪΪ̮֮еһ۶
ֻһգ۵˲䣬ޱ޼ʵͻ˹֮гһߣһɫߣĿ֮ͨͫ棬·δһ㣬ֵ˲䣬һָڤķգֱ֮еĻҰɢռѺ۱ƽط·ܵϴһɺȻ֮Ȼ඼ܵ˸Ⱦ
ʥ죡Ȼʥ죡ȻڤķǶ֣һָһָͻڤķ𣬵ǿᵽʲôزʥ˵ʲôľ磡
ȣ֣ȵ˲Ժ֮вϵþòƽ
ŷӳ˹Ŀ⿴ƸأȻղŵʥϢ֣Ȼ壬ܵ˸ص˺˵ϾȻ޷ˡ
ãᣬûᰡʥ˵Ӱɱ˴ڤû뵽ȴǱңãõĺܣ۷Ź˵һԣ˵ֱɱһ˲תͨûи߾ι˵Ļᣬͽգ˲еۣͨȫУһʱ֮֮ʼϵȡ
ιǺεȴڣǿǾľ֣ȻûпԾ֣ھ֮ҲֻǳЩû취ȣǾǾ죬ΪǿΪǿȺ壬ھ֮ҲǿߣιȻǲ˵ġ
˲֮еˮͱգ֮ѾͨǳӴתǿٶһ߷壬֮ڳӴġ
ӴȻ츳ͬڳˣѾ׼һĸҪ̵һеǲܣǿᶼܡ
˲ͱӴת·Ҫơ
ڣó˿ռ֮еĵҩӤ˲ɶ£һĽ壬뵤֮Уգ֮𵤲ϵͣǷ·ޱ޼ʵʼϵ󣬲ϵļǿ
Ǽ˲Ѿǿᵽһĵز޷ʼѹѹ֮աһ˲𵤱ѣһССӤĵʶ֮У飬ྐྵȻ߰˷ƣҴʱ˿̣ûȫɣڲϵĹעԪӤԪӤɳǿԪӤӵƶҲ뵽ʶ֮УķҲʼϵǿӣеͨ·ܵϴˢһ㣬ɿǿ


165 Ұ
ιϾǣ쿪ʼŵֱ̺֮޷ģǿƵ˼㣬תͨ䳹õǲġ
ʹͻڵľ絽ľ磬еͨõϴ񣬿Ӵûϣ忪ʼһһϴˢһһļǿոʶ֮еԪӤҲܵļǿϵǿϵһոճĸոյӤ״̬ϵĳɳ˼꺢ͯȻӼ꺢֮ͯת䣬תΪһ꣬ٲϵĳɳնͣͳΪģ
ʶ֮гһС࣬Եþӣ
۾ʱ򣬾Ϳⶼϴ˿ѾĿ꣬ɽ嵹һƬѾû֮ǰʱɭɭľڵһжΪ֮ҵĸ֣ʩչʥ˱īʥ¡ôһּʹǣڤɱⶼϱģҲͲˡ
ʰװɨһսǬϵķһգҲûü鿴ֱɽˣɽ£иּȫûʮҲһڤʱȼջΪУҪϽɽ£ӣͬʱҪϸѧһͣĻԺǺ
ϾѧյȨ޴ޱȣڳ֮ӵ൱ӰȻǧǧ򣬿ܹȻ֮Ϊӣȴ֮٣ѧжٴ಻֪ǲᳬǧˣ٣ЩÿһǻʳĹ屦һǴ£ολһʮʧһ켶ҪǲһͣԽ
ɽ£̸ϻؾӪ֮УʮɽذΧΧˮйֲͨܣǱϾӪʣ෵Ӫ֮У˿ǧʿѲߣ쳣ţ·ʲô£
ôˣ׷ʲô飿ôôţûЩʿӪ֮УͿʮŶɫǣвཫ;ֱӿʵ
󽫾˴£Ϻʮսܴ죬ʧأ·Ѿȫû֪Ϊʲô֪ǵоƻʧ˳ʮˣϽʮܵҪΧ壬˼һȥǰȫϢҲ˽ɽֻȺ򣬸ǵϢжʮ߽һ·̾ͿҪˣЩ˶飬һֱҲһҿ󽫾ˣȻĻȺףһҪһˡ
ĳɬһЦվ˳˵Ҳĸһֱڱսαֽ࣬ܳɣ˶ĸר࣬ڿ֮·ìܷ磬˲žþò´ﶨۡ
ϸ˽⣬֪Լ⾪ι֮󣬾Ȼⶼ˰£ԥԭɽ¾ʿɽƽӪܳΪ׵ཫΪѾʮ𼱣Ӧ£ΧɽľӣɽѰ࣬ȻǼһս̳˸ϻϽΪ׵ཫΪɽȻ֮ǰ´˾ôûµ֮ǰǻ𺣵ɽҲ뿪벽
ֲͨ뷨˫ֲµľ棬˭ð벽۲ôʱҲûóһ˵
Ϻʵ֪ģѧĸϣ̸Щôսʤǵ鱨ǲǳʲôܣ
ϺܣţҪ֪Ϻ䳤ǿǾĸ֣ʵ춯أ԰ټƵϽ֣ʮսľʿ̸ѧװݳ㣬ôܱ׻ܣ
࿴ǻûʵٸɢĲʱľӣȻڶ࣬ϽӦǲһģȴ÷ˣ·Ȼʧ·Լһ·Ҳ᧿ΣϺսϳ˴⣬Ͳܣ
µ˿ʼҲΪܣϺ˧֮´˽⵽ζֵ²ֻһʮɽ֮УɺĤڣڣħţЩɣ׻ŷ֮ڶİٸţƵĸ֣׷׶֣ǵ׵ĸ־ǧˣЩɶ㳲Ϻ˴ˣѧĴŶʧʮ̸γʮսӲĸˣһǧѾر߻ĳˣ󽫾ǺȥδӣҪһᰡ


166 ɽׯ
ɢڶбҼȻ󹹽׼ݣһս
һüͷ´ʱļΪҪߣһߺ룬óľǵսȺɽ֮õķӳһᣬ׷Լôʮǲ¶٣֮ˮһսʤϣ
ѾͨĴսɲУֶڣЩʵ춯صʿڳͨľʿӲκεãȻ˵һսҪĻһľʿսֲϵĶ
ⶼʮڵӺڵĳϣ֮нӵϢλ֣˿ԼѾɽ֮ϣ˰Ȼû֪ϢʮֱľԼµʮ׻ʳľԼЩҸ֣еľиŵʿǣܶ࣬Ҳǿδûһս֮
Ҫ֪ڵѾ̤죬Ϊн˵ҲڸֵˣһС֮ʵֱӾͿί𣬶ɵʮţӴ֮ڣҲλ洫
ʵӹɵģοʮͨϴѾﵽһ˼ĵزƥѾļޣﵽһ˼ĵز֮
˵֮Ϊǿһ㣬ߣȫǳģһԾţغУǿᵽһ˼ĵز˵񣬼ʹ͵ȵв˼ޱǿһڽܹŤתǬɽе˵ﵽµʱͲЩֵĴΪ׼Ϲ
һֻϹԴﵽһƥҲ̤ʱͻӵһƥ൱һֻϹѾޣӵж֮ƥתֻϹӰԲֺУѾﵽһ¡
ʹǶѾطཫͨȫںϽеﶼп
ΪⳡսӵһİգԼֻҪڳӵ켶Լȫܹκĸһսһս˭ʤ˭Ԥϡ
ҲڼĸԭڵѾ̤˸ֵУһϹ֮н綼ԸԳˣӵж֮࣬ȻѾʱ
ԣڵѾ׾ٵľһɽһĴɽܹ׾Ѿ˼ˣ񻰵ķ֮ڡ
׻ʳľӲǾȻɢڷԲĶܣǾ´ŽǴ죬һ첻ʱʮͷ׷׹λȻָӣڶԶΪʼĴţȴĶʮ׼ӭⳡսһ飬޵ӡ
Ǵ׻ʳľӣԶٵĵˣֻҪ´;ް㵨ӣƴսȻʹ׻ʳϸѡΣѵйأҲϺõĸйأ׻ʳľֻҪս֮ϾͻõĲƽʮһͷţĶҵۺˣսɳд׻ʳͨʿεģ
еķ߲ϣʼʱѾսĴɽ֮ƮʼϵļᣬӵƽϳֵʱսĴĻ𽥱ˡ
׼սϷ忴Ҵ׻ʳӵķɣ֪֪˲ñȮη֮绢Ҳͷܣ
һ𴫱ʮɽҰ֮в졣
ɱһ˫չɱⶼ´Լҵƽԭ֮չ棬Ѫȵɱ
֮ȻǿսӢ£Щ飬װűɾɱĴ׻ʳʿǣȴԵЩһ
սչã׻ʳȡƣƽЩϡ
һҽУ֪ٸղŻ˷ޱȣµĳʿ˵ϣһʱ֮ɽ֮ڴսѪɺӡ
սݱĽеʱ˳˵ĺŽǣһʱ֮жףʼӴܣȴҲֹͣΪ֪սչ
ʿμӵսѾڳ棬һʿսͱʾսͨʿ޷ӳãڱһ֮Ȯ԰ĴϽս֮ϣЩʿԶĸŵʿսĻ֪ʮ֮ͻᱻնɱ룬һȫû³
սЩʿȥƴʤ˧ֻ´ָսʿ֮ս˧ȥƴЩʿҡź¡
Զ֮ϣʮӰϿգԼ֪߳ⳡʿ֮ĴսѾɱˡ
Ӻʮ붼ڣΪҡź´˾ˣƯ֮С
ⳡսʼҪ˾һʤģ
ʮӰնֻգ֮ѾǰŰΧʮԲ֪ʲôɵĸֽΧһĸ죬һո̤׵ĸ򣬽Χһʵʵ
£û࣬һ׶һٵĽ׻ʳʮ׸
ʲôˣϽʿȻҷʳͳΣΥ뵽˵ս֮УϽԿ׻ʳȿ֪Ǻε
۾֮У˵ڴ׻ʳЩ˽УȻԷһĸ֣ҲδˣвһȺ϶ѣͲںĸֽ棬Щгĸ֣˸Ͳ岻֡
١ɽׯȻҲ뵽ս֮оͲ׻ʳĽβǣϽʿİʮһȫ֣ΪľҪƷ׻ʳͳΣ׵ĽϽΪǴ׻ʳǱضʧܣʲôµģǴ׻ʳĽʱѵΪʹһ׻ʳͷܹסǣʵ㣬ɣ㣬ʮҲϺ䳤գϽĴ׻ʳʿӽϽԼĵ̣κ˶֣ɽׯΪ׻ʳʿ֮еǴ׻ʳԺҲū֪ͨǣ
ͷɫʮˣ˵εӣҲɽׯׯЩΪߵˣѾ̤ĸ֣Ȼ࿴С


167 
ϽʿİʮһţȻȫʼ׻ʳͳΣϢ
ȻҲף׻ʳЩţڴѹȦūۣǴ׻ʳʵǿᣬ죬ЩŲҷֻڴ׻ʳķĵʱ򣬳ֵԷΪҲ棬ô׻ʳϮ
Ǵ׻ʳǧûз飬ϽеʿɣȻʼ׻ʳΪͶеⳬ
ЩͲסˣ׻ʳЩŵĸѹǿʼˣϽȻѾʼ֪ĵطǲҲ
һʱ֮ЩˣΪ׻ʳǶΪԼǣϾԼϵҲǴ׻ʳһԱ׻Ҳù⣬ڴ׻ʳڷ֮УʲôܻӭĽɫֻΪ׻ʳĸѹ׻ĻᣬЩҲҴٳ֣Ǻ׻ʵǿǺ´׻ʳӱ֡
Ÿ׻ŴϢĻᣬ׻ŵԷչʵȻ׻Ŷ׻ʳ˵жд̣ȴΪ׻ŵشϽȴ޷𣬶׻Ȼ׻ʳʵȴǿŴ׻ʳѹģ׻ȻǷ׻ʳļȷ棬ʵȴ׻ʳġ
仰˵Щ̣ȴʵ
һŶʼ׻ʳ׻ʳ޷ѹôǳأû֮ˣҲġ
ܿ˹ʱΣڵ֪ԼӦЩʲôǰɽׯһ˲Ķ֦ĩڣΪǡ
и߸ӶţЩȻģЩ׻ʳЩȻа취ȥġ
׻ʳܹѹķȻǻӣ׻ʳʵɲ⣬ʹЩȫվ׻ʳܲܳɻ£ЩԼģ
ɽׯҴû˵Ͻôһɣֻ˵ɺϽħţħڣͨ콣ɵȵȣн֮Уֻɵʮţڣħߵȴû˵ʲôɽׯһ϶ѣҲͳͳ
£󶶶֮ܿռ䣬ⷽԲʮĿռ䶼׷գ֮ռ֮гӰÿһ϶ڣӰ֮ϲ
ãſɶǾĴͨľѧȻ׻ʳĽˣܵģضдѣһ֣
ͷ˼ⷬ龰ʱɫһ䣬Ҫ֪ԼҲӵ֮ѣԼѾ̤ʮҲӰӵ֮಻ΪѾӵж֮һʹ֮ͬĸ֣ʱɫһֲԤӿͷ
Ҫ֪˿ɽׯľη׻ʳɽׯ㳲ʮˣû뵽ȴһԼЩɽׯɾˡ
٣ڲ֪£ˣҴ֮оһʤЦʮͨͬʱջȵʮ֮ͨ
ɲǼҽ֮ЩµﾹȻ֮ʮ֮ͨ£¾Ĵ߶֮£׷ױ˲һ⣬ʹɽׯĸ֣Ҳġӡˣ
౾оʮͨǿޱȣ⾪ιҲͨɳһЩõʱ£ַͨʮĴͨһǡڤܹͨͨڤٻڤеǿ񣬴ڤķٻġ
һŽֻһǿĴͨѾͨıԵ˵Զֻŵľǿֻͨءķ֧Ƕֻ̳ŵĲֵͳȻҲһЩ֧ϧǣ⡶ֻ̫Ҳֻһ㣬ֻܹأֻܹءֻءǾлˮ£ɵãĻͨضԽյκͨյġͨɷ㺮Զյͨһܹ⡣
ôͨ෨֮£֮ȻܹƵķʹãôһɽׯĸգ۾Ȼֻʣĸֻλĸܹˡ
쵰ħҪɱ㣡ɱ㣡λʦܣɽׯĸ־ɱɽׯˣڰǷǣҵҲҪɱ࣬λʵ壡
ôһĿֲȴ׼ŭǰɽׯŻϣ˼еľɽׯĸҲǰˣϼһﳹ׵ķˣȻʹôиƴ
壡ɢһУ
һֻ֮ǰֱһѽıһѳһѳǹһǴ֮ɢŽǴͳǹĽ׷װ۳Ϊһ˿˿ɫ볤֮ڣȻԾеؼˮƽķȻʼֱΪޣе뵽˳֮ڣֳĳϷ׷³һѪȻ֮һ˿
һۣգ֮Ѫȼգ˲仯ΪӴޱȵת˲֮ȫ۵λɽׯׯϣλӲϵͣƾһ˳ǰ
֪뷢԰ףֳֳԼʮҵľ˲ԵĶλط࣬λȻ׼ԼƴˣطһͿʼЩϵͣϵմﵽ˰£ؾˡ
࣬ҪΪɽׯᣡͷλׯһ˵˵еط֮賤һ·Ҫ
¡һǰ˲𣬡ȵ˲䱻ƽĸɸɾһ·ƾķͨգ֮׷ױƽ⣬һ·ܹһС
಻ò÷ֵǼʹǡ¾Ҳ˲䱻ƻĸɸɾգ֮ʧȥеЧɽׯׯһ֮仯ΪУȻҲԵļصһһƻ֮ʧ߳ɵǿƣɽ
ʹáϽǰֵһҲܵ˲СĴһѪܵ˲Сˣ⻹Ϊ౾޺Եʣǿޱȣ˼Ʒԭ򣬷ĻһѣҲҪзϡ
֮·ˣĪֲ쳣һСģѾ൱ˣ֮ȥԶλɽׯׯ˿ѾѪȾȫ¶ʼѣ֪˵ʲô̶ȣǾҲֻһ֮
ȥŭһһâ֮ȥ˲佫λׯը˷ǣʲôûʣ¡
ҲǷŭ¾ǿɶнеķڶʲôûеõֻ⾪ιķ֮Ķƪʥ£ڤƻһɸɾԶӡֶ̫Ҫ򲻵ѶóʹãڸһȫƻһɸɾԺûзʹãսҪ½٣ʧ֮޴룬೹׵ķŭܲĽһ˺飬ֻ˲ͽɱԥ
治ķ˵ö֮οһﻹԼķɱɱ˭
λǸɾʲôû£еķͨиֵҩڸոȫȼս뵽֮ڣһնɱ࣬ʲôôûõʧСŭ죡
쵰ɽׯĻ쵰ǸҵţлᣬǣɽׯͳδĻһţŭ뵽֮еŭȫתơ
˴ʱ˿̣Ѿ˵Ȼķ֣ԶӪ֮гɧȻʱ򻺻ˣȷɽׯĸ֮󣬿ʼ롣
е˧Ҳɵӣ֪ʿĿֲʿ֮սԲһ˿Բģ֪ɽׯĸ־ʱ̹ϵ
ʧôôƾǾ뿪Ȼܣ
߾ߣΣһ֮֮У쳹أ
£һɫɲʲô½̫̫𹹽Ķƾ£֮ϣȺӣ׼뿪֮С
һҽдڵһ˷ҽеʱ򣬶صʱѿɲǼ֮С
̫𣬸ҰԵޱȣĽᾧڣκһֻ֮УȴеĻ֮ϣУȻǲ˵ģȼһУķ֮£ȼһС
µзΧ֮ڣǧɫµʱ򣬽ΧһжΪ֮ȼգеһжΪУ
ɽʯľݣ֣ҰޣȪˮһж˲ȼһɸɾ
ڲҽ֮Уʮ˲仯ΪУʲôû£ͬǵĿףӣͷΪҽ׵ʧ˼䣬֮ϳһƬڵĽ֮⣬ҲûκεĶЩ궼ȼˡ
һ̬֣ȫ֣ʢŭ֮£һٷʮϣʱ˿̣ҲʶˣԼͲǷˣԶԶ˷˵״̬ڵȻɣȴɣһȥԲʮǿɲǼҷ
⣬Ѿǲ˼ˣͬʱҲˣΪʲô׻ʳҪƴѹƣūЩţǿܳУôҪƴĴѹƣԲܹΪ
Լн֮ѾԳΪˣǾֵлһľ룬н֮ڴȱЩ죬죬ھĸ֣Լʢŭ֮£һ֮䣬ԻʮͿ̿飬أûд׻ʳƣѾҵĲˣ
ʮţٸǧֱģǵʱͿ֣̿̿ģൽҲЩ׻ʳˣûлʳڣ֪»ʲôӣ
䡫䡫䡫һĺ֮쳹أʮΪҡźʱ˿ЩʿѾ죬Ǳ֮Ϊڵˣǳ࣬࣬һ˿˿صԺ֮꣬ȴûȥעЩʱ˿̵ѾԼ˼֮޷԰Ρ
˿ʶ˴׻ʳãһʱ֮׻ŷԴ׻ʳ飬Щ뷨ˣȻ죬ȴԼĿȻ׻һ׷Ʒ׻ʳۣ࿴ʵʣҲôͬˡ


168 Ϊ
ԼĶʮ֮󣬾ͿʼӣʹõҩʼָΪɽׯλׯԼ˲С˺ҪĻָĻ
˺˺ΪԵģڽΪӵвԤϵĻ಻òСĴƣʼָΪҼǿ
һսȡ˲ٵĺôҲɳ˲٣˼ʱָ֮һԵӻسѾٰȫҪ˶ԼϽʮͻᴫϽʱ֮صķʿЩĸ־ͻ׷׵ĻиӴľӣһ̶ΣգҪ뿪
ʱֻзϽѵѡֻзϽ߻ĳڲѵѡȻϺսϳԿ··ʧ˴֣ʮƻֺĴֻʣ²ʮˣϺڣһʱҲ޷ϺĴοϺһټĴ׻ʳԻʳǿƾԲưոݣҵʮѾ·ϸڿǸĸֻΪϽսʧ׷״ӹڸ׻ʳǲʧܵġ
ȻȡʱԵʤնɱʮĴ׻ʳ֣ǣ׻ʳѪծѪģɱôĴ׻ʳʿҪѪɺӵ׼ڴ׻ʳ˽⣬Ԯһ±ضϵЩĸְھͿԵսʱһ
Ļ׻ʳѹķɳ
ϧǵĴټϽʱȴ˰׹ǰѻɽһƬɭֲϢһӲõԤӿͷ
ۺӪȫɢȥ̽Ϣ͵زԴһͷʱ˿̣һַǳõԤϡ
Ȼʱ֮ۺǴһǳõϢϽٶܣϺ䣬ʧأʣ¶ʮ˻ȸǣȸϵȫݡ
仰˵ڵѾûлȥĿˣʮڵ˸֮УѾ޷뿪
Ϣĳ׵ĳ˹ȵ֮У˸֮УǾ˵ʱܱ֣Ѿûʲôʹõķڵʵ½ɣʮ˵٣ʿѾ˹أμӵս֮У£ʮս˼㣬һһʿͿԽʮĴ׻ʳ׵ĸ
ôలģ
ҽɽܳɣ̣ӻΪ㣬ɢٸݶӣʮһ飬Ѹٽɽ֮Уɽ֮߮һ֮۶壬ҵǸʱȴǣ˶ԻϣĴɢΪս
õϺܵϢ֮´һôΪ㣬Ҫ֪֮ӵдʿ֣ЩвһЩܹأóЩҪǵλϢһ㶼ѣⲻǳսһԷõϢ֮ʼѲʮһ෴ཫ黯Ϊ㣬ΪٶʿɢĴȻһ˲佫ʮս״ңǷɢȴǻĻᣬ㱻ԷҵʧҲǼʮ˶ѣ㱻Է׷ɱʧҲΪޣϾϽããɽ֮ѰҼʮ˿ɲһ׵飬ҵɱʧҲ
οʿҪ׻ʳսϽܹ֮࣬ЩʿҲʮְȫġ
ŻĲãΪսչ̣ܳкͳ죬౾һֱӸȸǣ˵ѾΪͳӵдʿ߮һϽİʮһŷʿǧĸִڣڵΪ·ȴǺѱ֣ʹҪҲףȸǲ⡣
ڵҲֻȸȸ˽֮һᣬʳʲôİţܹ׵ӪԼеʿΪԼԼ½һĴ㣬һ˧ȥ顣
Դ
붼ûж룬ƵʿתΪ֮˲ɢĴɢȥٸֶӣԷȥеʣգ֮ʧƽԭ֮УҲڿն𣬳ԶȸǶȥ


169 ֲԮ
ʱȸǣڵΪٶȣ֮зУԳԽ٣վ֮ңûþ͵ȸڣ˿ȸѾսܲȸ⵽ӣƵʿֲȸΧشԵܹоʮǿޱȵϢԶԶԼ˵ΪԼ֮ϣȻ֪ЩԲϽİʮһʿȫֻһ֣ĸֻûȫǶֻڹѡ
׻ʳķӳ׻ʳʵڵȴȴŴ׻ʳԮȻһս׻ʳʵΡ
һ׻ʳʤô̾ͻ᳷ˣһ׻ʳܣЩŸ־ͻȺһ㣬ɱ׻ʳҧķ飬ǣķǻһ֡
̫ܵõѹˣŵĸ̵ֶȴţһȵᣬԲŹ̲׻ʳĻᣬ׻ʳ³ɱݻƲŵҫ
ƬòС·Уȸ̾ͱ˷֣ʮڿն𣬶Ϊĸ֣ңбңѧĸ֣Ҳ̸ĸ֣һЩϽ֣׷ڿն𣬽Χ
ཫôһ·ҲʧˣвϺеĸ֣Ȼʶ֮࣬һ㶣ʧʵ
Ϻָʧĸʧս֮ϣľӱ˼𣬻ʳʧｮǻʳΪе飬Ϊʳ裬·׷ױ˼սҲܴ죬£ȻǷս֮ϺҲӣ˻׷Ȼᱻ˾͵նףȨһȥˣĴλҲҪУ£ЩϺĲôܸ˵
ԭǻ౨һϣڿԷأҲͬȫûˡ
ûУҪ飬ȴȥϺҪľȻЩСɫ˵ֻǵӦһ䣬ǽɫʱࡣ
ཫүں֮УȻûʧôҾ˵һĵ飬Ҿڵʱڣܹһʤܾİͺүһϱ֮͢УΪ빦
˵ǸϺ֮ۡУ븮֮ۡѾͨˣֱӽ˴֮ڣ˿̵Ϻ䳤һĿǰĵͼɫǰδеأ˿֮ǰ˲֪٣޽ǶЩˣҲƣʮңɫһһǳ
Ϻڳ͢ԮûУϽսΣѾȡⶼ壬ȫûιѾһʱȴѾϽռ죬ҵʮѾһΪ㣬ΪٶӽɽУһ֮ڶϣһ𰸣һ룬ĻµʮҪɽ֮ˡ
뵽֮Ϳ˵˿Ҳ˼Ϻ񣬾Ȼй©ϢԼ׼ĻѾɽ֮ˣȡʤȴֺ󷽽Ȼռ죬ʮ˹»ҰΪ˧ô˲
࣬Ҳ֪ڵȸǵΧѾˣȸЩŸֽȸǱܲ͸磬ڸ޷˽⵽һʱ֮Ҳ֪ˣȸҽǱߵɡ
Ϻ̾һÿɷ˵˵⻰ʱɫüΪȻ֪ӦǺá
Ҳ࣬ʮʿ˵Ȼƾ֣ȻĻôСУ
龰಻֪Ӧ˵ˣ̾һϺ䳤һۣԼǱߵȫг
һζεϺɫÿ˺ܶ࣬һյ˵ðɣ֪ˣĹһϱõģʱǵȴԮˣֻǲ֪ʳԮʲôʱܵҪǻܵĻЩҪȸˣҵյ˵ѾˣڶûҲ֪ʲôȥˣ
˵ϺѾֳһ˿ҵĲյ˵ҵʮӦòʱ򵽴ˣµȻȫϢϽ뱻֮УϺҲ
Ϻ˵ɾͲˣҵӦˣڽܣҵʮóȻҲ֮أҲòϱ˻ʣ˼ҼԮʲôĻҪ˻ȥ˵˵һȻûиپݶԣ̸ʮĽʮλԼٴ׽ѧʮ壬ʳţʮλϣҺԵӦһ˰ɣ
ڴ˿̣洫һЦͼ룬һ˲ö˵Ǵ׻ʳҵһϤɲԼĸ죿
٣Ϻղ˵ĻҿɶһﾹȻҵĶգСӵΪ㾹Ȼȥڣҿû£ȻĻɾ͸ûˣ˵⻰ʱ΢Щ
˵뷿֮ڣ൱һ㶣ҵҲסˣΪǶģǰ뿪񶼵ʱ򲻹ո̤˶죬ڼ¹ȥ˾Ȼһٽ쾳磬Ϊٶȣֱţδţ
ӣ㾹ȻȻΪ죡СӣǰŶ죬ھȻѾˣԭΪҸҵ㹻̬ˣҲ֪㣡ãããĶӣǰˣɽ˲ųһ˻ˣ⻰һ㶼٣һ㶼ٰ
쿴಻˳ϵĹЦһҲԼеĻ죬ʱ˿̵оϲá
ĶҲֵøˣ֮ҵͲôˣղŴЦݵӣѾסˣһĨݵɫʴͫ
˵ı飬𺳣𺳵ԭҵĻȻûдپӣȴǿʵ̸ʮĽʮλԼٴ׽ѧʮ壬ʳţʮλϣʲôʵ಻˽⣬֪ˣϾ̸󣬻ѧֻǻ峤ţɳ˶ǾԵĸ֣ͽЩ˵ʵ֪ˡ
Ϻ𺳣Ϊ⻰壬̸ʮĽǿȫǾĸ֣ûоΪΪʮĽ֮һ׽һƺţ̸ڵĸ֣ϵΪʸԳƣǻʳ
˵ѧĶ壬ʳŵĳҲвһЩĿֲһҵԼųľͷսȻϱϽǰһ಻СսȣȴҪǿһߣЩˣϽ֮˫ڴﵽƽ⡣


170 ʳ
ãããð̫ʱˣЩ쵰ӽϽĹѹƵĴǰʵ࣬һֱòţڿɺˣһϽڿüݺǵ棬֪֪Ҵ׻ʳˣ˻ʴãҲĸˣ
ϺȻѹ̫ˣϢĺܣսȭͷ˫Ŀ죬Ѿĥȭ׼սһˡ
಻֪ʱϺϷʲô飬Ȼλү˵ļԮȻ֣ⷬȻѾŸѹ̫ˣѾ쵽Ｋˣֻ֮ǰòǿѹƣԮһ˼ɣȻͿʼ׼ǰһѪƴһˡ
ҲǣϺͳϽʮ꣬һֱǸ߸ϣս޲ʤʱȻ˴޷Щ޷ֵļһϵõɥ֮ȮټϽҲ˴룬һѪһ˲仯ΪУǸ˶޷ܣ˿ĶЩϷҲġ
٣սһʸϺסˣǵģֲȫЩʿаħôʸҴ׻ʳᲢۣ˻ѾּҪȫ𣬵μη׻ʳ˶ߣɱۣͶߣطսͶߣɱһ룡ܲͶߣȮ
ҵЦ˵˻ʵ˼Χ˷׷һ
ʲô˻ʾȻ´ǲ̫ˣҪ֪˼ĸ֣ҲǱǿһ߶ѣҪսʤһɢɳѣҪǣһЩ
ʣµĻϺûж˵ѾȷˣϽǳ˽ʸԣڵ£ʹҵЩԮҲսԷѣҪȫɱͲܣҪ˵Ͻİʮһˣǳ˵Ρ
ʿǲϽİʮһţʮ֮һ˻ʥּڽʿ˶ϣǸ׻ʳһսҪеʿˣǾҵЩԮڣҲȡʤ
ôϺţǺǣȻʹЩ˵ҲϽİһʿ಻սʤѣǣֻǳ£ȴͬ
ʱ˵죬һЦԴоԵţֻǲ֪Դںη
ô˵ϺȤ
˻Ҳ֪ϷİʮһϣϽʿЩ˼ʹȫսҲԽǣһʧأҴ׻ʳôЩƻھȻϮ񶼣ϽİʮһţȻʳϳ͵ĻҴ׻ʳ㣿ѹķߣ˻ʱ붯ˡʾڡʾѾһʳŴϽСʾڣƾ˭Ҫ֮أϽİһţһȺϣ
˵Щ˷ܣЩȣʾǴ׻ʳ֮׻ʳܹѹķĸڣǿ˼㣬ʷֻʹùζѣÿһζǾ춯صģǧ׻ʳûùЩһѾʾ˻ּʹʾΪЩһ׻ʳĿֲ
ʲôʾ˻ʾȻʾЩķʿȻҷҴ׻ʳǸ͸˻ʶʾǻãЩ쵰
ϺЦ泩Ҳ泩ѹʱʧӰ٣ʾôһЩѾӭж⣬ʿҲܶȸɰ˺ӭǵĳ˻ֻл𣬸ûаѡ
ҵǵĵӡʾʹãϽİʮһʿʧܾѾעˣ
٣λ߰ɣȥЩ֪νʿ˻ʵĽûףҵһЦڿնҲȥ
ⲻһʱ䣬ȸǵϿٸѾ׷׳֣֮С
ţ˻ּϽ壬ʶ̧٣֪Ϊִ׻ʳͬ췴ﲻ⣬ԲãɱƽϽİʮһʿΪ𷨵䣬޿ˡȼ˻ʿΪϽʿͶߣطսͶߣնһ룡ܲͶߣȮ
ƾ𣬳Ƶʿ׷ڿնһգʮֵͳ֮֮УΪ׵ĲǱˣڵʣλľλ
ηķߣҲߣʵǿᣬ֦ͬ˱Ϊͳ󷨷׻ʳȻҲһﵱ˼
ϾϽ֮ɲ٣ĸǲ٣ɺͨ콣֮ǲλ䵱ΪʲôΪĻǳҪǳʲô飬Ҳ˶ס
˵ʿڿն֮˶Ŀ⿴λ
٣׻ʳļһֱ֪νγĸֲ٣ԮȻǵˣЩҲͺǳƽѣȻ˴Բѣ׻ʳҲߵ˾ͷλŸ֮УŸǰһٽȫ𣬵ʱϽͳΣһʤȺ֮׻ʳԶҹٺһЦΧʿ˵
⻰ЩʿȴûӦһͷӶ׻ʳ죬ģ֮Է׻ʳǱƵüˣҲڴܵԵʣŷڵ˼Щ˲ſϳĸ׻ʳ˺ƤһսЩЩԥˡ
򲻵ǲô
ʶҵĻ죬ųľͷôԸλ׻ʳԮȻ࣬ҲǿһߣҪѾõ˲ôֻҪ׻ʳͬԺѹǣҲ÷ףͽҪ֪ʿǱˣҲܣֻҪ׻ʳӪǲѹǣǾ˱Σ
ǰǰֻҪ׻ʳѹǣҲûбҪﳤǹɺĳϣҲ󣬲˵˵
԰ﳤϵĻͬ⣬ҺαҪƴƴǷҲΪɶѣֻҪǴӦǵҪ̷أ
һʱ֮˶Լ˶ѡãԸ׻ʳ׵˺Ƥ
˵ԼҪͬʱҲЩ䣬ЩиֵһᣬѹͲںںֻԼѡ
ãȻλƼңҾȥ˵˵ҲǿԵģﳤ⻰֮һ룬Ц˵˵ȫˣɫĹԼһ
λ¹ɺ񲯣λү̫ξˣλˣϽηҲʵΣһʳЩҵѹԽȣҵҲΣԲòȴҲԸѪɺӣܾˣ˸λƼǰλ֣λӦԺ󣬲ٹѹҵϽţҵ̾ͻȥҲ뵽˼Σ
˵⻰ʱȻǺŵģŵʵ׻ʳҲûȫ𣬾УҲܾ˵ģԼʱҪǻӦģϾԼҪҲ֡
ϧǧȴû㵽׻ʳ˼Ҫ׻ʳڲӦ𣿴ȻģǾԲӦ
٣׻ʳѹǣߣ֪ν֪֮Ī֮Īĵ㾹ȻԲѣֱЩҴ׻ʳȴȻĶ䣬ȾȻ֪ж䱾ڷʳֱ˻ɳҵȣЯʾΪ˽ţѾ˵ˣֻ·ѡһͶȴʳڶսսһ룬ףȮ
ɲϻһһڿնʾ˸⣬罾һ˲գ·ڶ̫ε֮Уɢ˵Ĺâ
죬ʾôܣ׻ʳȻʾǣǡһʱ֮ɫޱ䣬ȿ˵
ʾһ㶼İΪһ˽ǧˣеʾʹ֪ʾҲ˽⣬ôҲû뵽һȻ˻ŭʹʾ
龰󳬳֮⡣
ʾһ˭뿹⣿׻ʳѹѾڱˡ
ЩܶѾ˴׻ʳϣңˣʾȻʾû뵽ǾȻʹȻҹɺ޻˵ҵͶ֮Уȴʳ
Ȼ˵ʾĳ֣û˰㷴ͷѡͶʱͶʲôѵȥǲʲô
ɺȻǿ󣬿񲯲Ϊɺڴ׻ʳѹֲġʾ
찡Ȼʾģ׻ʳȻʹ쵰ʾһ˭ܿ⣿ͶɣǾͲ÷ġ
һʿ龰мʶķ׷ѡͶһݣţת뿪֮ڣȴŴ׻ʳĴ
ת˲֮ʿ߳ɣǧΪָԭȻҲ޷ӱܵλ
ģ׻ʳǲǻ·ȻʾҪǳλˣǱҪʾҲ޵ģЩûʲôµģǱҪȻĻ׻ʳˣЩ˻ᱻһƣʱҪˣ練ס
ĳλ֣е˵֮俪ʼתһѪԣ׷׺ų˴׻ʳĸ֣ȻѾҪ翹ˡ
֪νһȺϡҵЦһ֣Ļʼҳţ׷ڿն𣬲ϵĿʼһķĺ͸ʾڣĵҩͶ뵽ʾڡ
ѣͳǬݺ棬޼޵Уʾ£Ϊһң
һ֮ʾתһȵĹâ˲ȵĹâγˣǧ׵Ļķգ֮ȼһС
һҽ֮ǱʾȻˣûаֿĻᣬΪΣ˲ͱɱΪУЩϽʿˣǧ׻˲ɱһС
һ˲䣬һ㶼ϽȸͳһƬϽʿΪУһûдʾƿɼһߡ
龰Ҳ೹ˣ׻ʳǶôǿ󣬲ԾԺ֮һ׻ʳʿϲ˵Ļʳ䡱
ȷʵˣʳ䣬Ļʳ䣬ʲô䣿׻ʳǿʵٴ֤ѹķٴ֤˴׻ʳǿ
ʳ䡫ʳ䡫ʳ䡣źĲԾĳڴ׻ʳظ֪ʳļ޵ģѧ̸󣿻ǻ峤źʾֻǸǿĶ


171 
˻Ÿֻɱ֮֮ϵ˵һ£Χɫ׷һ䣬ЩոתʾŪɫ԰ףĻ峤Ƕ⣬׷׹֮УΪԲĹڵء
˻Ͻһ˷ħʿ̻ͼı񼫣شˣҵˣţҵͳ̸ֽϽһʮţֲߣɱ⣡
Ϻ䳤գи֣ѧ壬Ͻһʮţֲߣɱ⣡
˵ȣҴ죬ۻʼҳţЯʾѹ룬һУֲɱʱӹϽս£˵ȶҪҵĵǲ
˵һöɫƾ˻ʵ൱ͽһĶȴֹ⣬˿Էƣֶ͵з˶Ҫĺ˲̿ն࣡
˻ʺһ˵ȸ£˲ɢʧ֮УټȸϿմ˿̾ʣ죬࣬ԼһѾʾغĻ峤ϡ
һ˷׷½֮У֮첼󷨣峤Ϸ׷ǱޣָЯʾ뿪֮ټķ֮ھֻʣˡ
ףǲҲҪ뿪ҵʮɽ֮УɢӣΪ㣬һºۣս¿ѾӦȥǸҹζࡣ
๰˵ԽˣΪиߵһѹȸУҲԸϾԼйȻԸӽԽ졣
ǺǣȻһ֮ſʼ۶壬ҲżĺܲûиҶˣҷǳ⣬һ˻ʸ빦ġ
һ룬츧ǰЦǺǵ˵˵ʱɫúղǹޱȴʧȡ֮͡
˻빦׺˻ʺͽˣһ¡
˻ʲ͵飬߲˾֪֮ìѾԭ򣬴Ҷû˺ѣǱﻥɲ٣Ϊдһʡ
ͽ⣿㲻Ϻͽ⣬ֻĳϴһ£ʱѣҹҪ˶þҪˣʱĵλҲδս֮ͻᱻ񶼣ڴ֮ǰϣܹ۸ĹΪҷǳ⣬̶̼¾Ѿ̤죬ܺã̤ܲȴǼģط࣬˵ľ飬Ϊ֪ʶоԵĹϵҽڲͣĻۣȻռΪǲҪͻƾ磬ڵ̫ͻ̫죬ȣóȻͻƹȻܹɹʧС㻹ǣҪǿΪɵ伮ڵľϣһЩʱ֮ܿڣĶɵ伮кܴ
΢΢˻֮ûж˵תƵ
۾սѾˣô۾
ȻҲһЩܹԼĵλܹòٵĺôؼڣսѾˣôȥۣѵٶսֻ߽ɱƽӾ
٣Ȼ˼սս֮ɱǾѵЩžͲǾشҸ㣬ʿӶԴǾǴľϷʮɵϢһЩСɣҲȫЩˣҵʮȥɣЩȫշľӦ㹻ܿˡ
Цһ׳һö֮Ȼ˵ʮɵȫϢһʵ־ѾƺˣΪδ׵ǺľѪ
ףǸЩ죬ȥʵûκηʵ½Զӡֲֶóޱã⿿ͨЩġ
ôԸ⣿
ǣֻ֮ǰɽׯˣȫ𣬿ϵѾȫһûκεķԶԵУиУ


172 
ɽׯ֪ǸɣɽׯҲ̫ǿϽʿİʮһ֮УҲֻѣǵׯΪһĳϣܹԸҲڲףû뵽ȻȫУҲһݹͣԸʧģɽׯģ󷨣ҿŵģȼշһƾ򷨣ĺܣϹʱɽׯҲһһɣȴûˣû뵽ĵͳȻС
ɽׯȻ˽ģǾȻһ˸˵ͳһʱ֮пǧ
Դû˵ֻǾĵȴϣеõһЩԱǿԼʵҪǺܸߣؼķ㹻ˣϾ̫ķһҲӲҲڵ챾Ҳûʲôķʹá
ûһķʹȷʵһ鷳ʮţȴҲЩ֣ʵûзʹãǲܾȫһոյõķʺʹãСûʲôõķΪΪȫԺдá
һ˵һһ֣һͳУε̣氲Բκģֳͼֲͬħ𣬹ˣһɢĹ⻬εıԵޱȷйͼԼص֣֪ʾʲô˼תһֻһУµĸо
˶ܹоⷨķͬѰ֮˶ĳѾǳԽһؼĴڣ˸֤һ켶
ƷԲ
켶
켶֣켶ƷķԶǿƵĶΪĳЩԭֻ֣һѰƷ켶Ʒûдﵽ֣ҪǿĶ̫࣬ԶʹȴҲ㹻ˣ㻺ʱռ㹻ĲϣķȫƷʣҪʾĻôٴУ֣һΪǱʾǿĴڣ
˵ֵʱԷǳģϸĽ͡
֣ԶŵĴ󷨱Ե̺򣬴죬תʵǿᣬԻأַҪҪĲӴһĵز漰󷨣ֹ򣬲ɼƣһƣְƷ켶ƷķѾǿֲ˼£ŤתǬĴڡ
֣ȻⶫðƸ׵ʵ㣬Ȼֶ㣬֣һɣǱĲʤһʵǳԶǿߵֱʣеһЩѾֻشַԲԱģⷨ˾ַҲˣģһﲻǴ˲ɣʵ벻ķҲ԰⣬ô״򿪵ģڵΪȻǿᣬƷɣʵԴ򿪲⣡
ʵ֣֮ԶŵķȻİ˼óԺ˽
ɴ˲ѿȻĻ۸ڶļһı֣μʱ򣬼ֱǲмһˣ˿Կһ۽жߡ
ײûʲôȻ켶ƷʹǲЩ縸ʹþˣֻҪһؼ㹻ˡ
̽Ե˵ôһ仰Ҫ֪쵽״Ӻζ
Ǻǣ뷨֪ܲʲô˵ˣ㲻֪ʱʱ˲⣿Ҳûϵ⣬Ӵޱȣô״򿪣Ǹط֪ģԿ֣ҲҪȴӦʱܴ򿪣ҪӦӴΪڵΪԴ򿪲⣬ʱҲûҸ˻һʽףõĶ֮⻹һЩҩķȻ޴󣬲ҵĲȴҲûзʹҲ˭ҵĶӣ
΢΢һЦС֡תһУУ͸оһ֮⡰֡ӿֶ·ҪһУѹ죡
÷ʱһתʼѪתͽⷨһУһµķӿԺ֮С
Ҳ鿪ʼͨϵ๵ͨСֵģֵת뵽Ժ֮п̻ϣҲ޷ֿ
֣õ˲ٵĺôַ÷Ļ۸һ¥ΪҲ΢ôʵС
֣ããȻǺ÷ڲ̬ѣѾ޷񣬲֪ԺɳΣ
ԾѾԶӡȻķڵ֣ԶӡҲ֪߶Ϊʱ˭һЩ
ʲм֮Զʵһ٣ôȣԶ۵ӡţԶͥת࣬һͿԻҲȻڵֻƷ䣬Ļôܸұ⣿
˻వէ࣬ʵ˸һ˽⣬ûжʲôཫĿ죬򣬹˵׷ģ֣аսⷽʿʮţһ׾ܵȴϢҲˡ
ã仰ҾͷˣȥɣЩɣľһᰲȥ㲻òģµʱȥһУҲ뿪ȸǣºҷ񶼣ʱ˻ǰΪ빦׻ʳص鵤ҩ淨಻ʤѻɽ´󹦣һܹ˻ǰҪ㹻ĺôʱΪоԵĺôҪʧȥɣ
Դûٶ˵ֱת뿪֪첻֪ʲô˻ʱĳЭ飬˻ʸַһȻ벻⣬ЩԼȥģһжãԼҪľΪȻһо㹻ˣԼǰһׯȺԼԼģ


173 çĹŸ
ת֮߳УѾźõʮ¾Ѿǰʮͳһĺɫװɫףֱֳվǰʮʵǲĸ֣ĸĸ֣Ӷʮĸ֣Ѿˢˢվ֮ȴĵ
ʮ˵Ѿһţ콻ԸĶһЩϽ˵ϲ̨ģЩ֮ǿһŽçĹŸϽçɽ֮УʵΪǿǿҲҲΪѣ֮ӵ۽𵤵ĸ֣׵Ҳʮˣݣľ͸Ӳ˵ˡ
ֳ֣ӵоʮͨ࣬оԵİտԽΪ֮ž͸Ӳö˵ˡ
ȸһԼٳԶȥϽݣǰУΪսΧвûдߵȸеģʨ޴˿ѾĿ£׶ߵӴͶ֮䶼һ֮·ܹʳһ㣬Ƽ֮УʮΪߵĴ֮ʿңֱ棡
һ˿ٽ뵽ĳŵɽ֮У˵չɱЩ翹׵Ľɫȫɱ಻֪Ǽ٣ԷΪԭֻҪհˡ
תգ֮ͽ⡰ƽڡһһ·ϷȥˣһûзŹʱͽ˰˴ţǧʿڷ
һ·ֱϽɽ֮УĿ굽ǺȷȽġçĹŸжᣬʱȣ׼һʣʱ䷵׻ڣȳ׵ĽѹԼ洫ӵĵλ볤ڣ׻洫ԴԼĻۣĻԺҪͻƽ죬ط͸һЩ
һжѾƻõģ㹻ʱȥԼһС
˧ǰçɽҪҪֱɱȥ
ɸĳһĻڵçɽʱ򣬴յԣ˵
Щڴ֮ǰѾలŵʮɽϸ˽⣬λãԱΪΣǶָƣʱȻá
ʵҲУçĹŸ²Ƕֱ֣ӳɱȥѹѡ
ԣԵЩ̫õĸоçĹŸΣߣҪ룬ȽٻعͷçĹŸ
׼Ӧģ׼ʱ̻շȻһһֲõԤͷ಻òֹͣԼжֱӽçĹŸ˼תĿɡ
շǷ֮һĪķ֮Уӵϵĵλһλʵʵڵ̫ŴܣصδܹԤʱδǧԺκξµ½һ̻˾շûг಻òС
ЩĸûзʲôǶѵʿ콫ǽ࣬ȻȻȫȻдһЩɻ󣬿ȴԲ˵
뿪çĹŸΧԼ֮ٶȷأʱ˿̣ŰЩȻͷ֮ȴû֮ǰôǿҡ
çĹŸ֮еǿѾ뿪ԶˣǸֱɱȥ´ɽ壬κ˳룬һ˿ɱۣһȽȥûʲôçĹŸһԽȫʲôΣյĻҵΪҲ뿪
çĹŸ´ʵһЩжȫôŵģЩòɱ࿴ǾǰԾ䣬֮ãսԼһ˱κ˶á
ЩΪȻѾ㹻ǿˣĸǰԾЩ
£ʨ쳤Хһ쳹أ̤֫ƶֱçɽ
ɽ֮Уƶ䣬ǰһӴɽ壬ɽ֮ϲһŽ̻Ի͵Ĺϣɽ͵֣ﻨ㣬ɺһȻɼҾԼԼУɽ䳡֮ڣǧ䣬żȻ֮иڿնʩչͨһȻľ
ʲôˣȻôçĹŸǽأȥɱۣ
УƺѾɽŽƣ˲ͱ˷֣׵ĸڿն𣬵ǰ
ЩɱڣֱֳУƮң˸㺮⣬żȻԳĳֳַ
׻ʳϽ࣡˻ȷţ֪񷨣˼Ͻ巴ʳͳΣ񼫣ﲻˡǰһһɱ
£һâƾ֣֮ûа֣֮תһڹͽǰļ׵ĸȫɱۼû¡
⻹㣬ཫ⼸ɱ֮Ȼûת뿪֮Уƾչ䷨ڣעУ֣֮Ӳı糵ִСͬͬԲ뿪ʼתת浽תʱһԵĹߴһ״ֵĺɫ䵽˵֮ϣը㱬ѣ˲ͻçĹŸ֮еؽƽ䳡֮ϵĸ־ɱ
ͳ˹ȥȥܵ˻ʵȻ࣬ôһ˵ȫҪɱаΥ
ףҪçĹŸһе˶ɱһɸɾ
׻ʳĽѾӵϽ֮е˻çĹŸѾⲻڵֿ׻ʳӻʳΥ뽫֣
˲ʮ׵ĸڿնһ֮֮Уǰʮ˴ΪߣԼǶ죬ҵΪܹƵǸֵֻߣ죬۳ɵһĸ֡
ʱ˿̣˵ľλĸ֡
ӺЩ֮ǰ׻ʳЭҴ׻ʳϽʱô˵⻰ҷȾնɱлڹ֮ģظȥڰɡ
Щ˶ǾôܷŹǣҲǷ£Щ˾ǲµģ˸Ƿϻһ֣־ƾնâ̺ħֲֿ׷նɱһС
ɲǼʮ׵ĸ֣˲䱻ɱ޵ֵçĹŸȻӳ˹ʼֵȴҲ˲˺
Ȼ켶㾹ȻֶçĹŸԩ޳ΪʲôҪϾɱ
çĹŸĸֿ֡ʱ׷ɫ䣬Щʿͬͨˣ켶ʲôӵ켶ͱʾӵԽսĿܣĸ֣ʹ켶Կ죬ôǶ֣
ο౾˵ʵѾԽһķ룬ӵж֮һӰڿնľˣ糤ƺӣһ־ƻֺ꣬
ֵֿѾǼޣһѾ޷ֵ
ϾɱûǸ˼˭ǲ֪ôȻս׻ʳһССŶѣɵʮţҲҺɺʱͿʼͶЩССȻҲ翹ףֱ֪νǱضȫڴˣӽϽ֮ҲûçĹŸţ
£ݡ֡һ˲䳯çĹŸĸֳ˹ĻϢ·ҪͳһУѹһС
ǵصƳ˹ӲҪһжѹ
ʣôһײѾǱçĹŸĸ֣ǵҪɱɷĩϧڴ˿̣һѺɫƾնŤռ䣬Ӳĺ⡰֡һײӲĽֱˡ
һɫۣںͷֱĸ֣ƾյ֮УüͷԼеĳղһײȻסˡ֡ĹѺɫɽȴЩѵĺۼϵȱڻ֩Ѿ˵һС
ƷϵĲ߸ûжײʱ
켶ȻǷͬѰ轣Ҳǵؼ֮еƷΪҲɼ𾧣նɱ˺о裬ǧͷΪҪһ켶ʵϲ㣬ûɹû۳꣬ǵؼ֮еľƷǿЩսʤĵˣû뵽Ǹķһײͱ˴룡ããõĺܣ
˵ǺѾı䣬ɱڣΧһɱռ䶼·ȵɱָΪģԲǧ֮ڣܶ鶼ΪܲȵɱѾ޷֧š
춥壡ƾڵķȵɱѾµĲ²˶ԷΪ죬»ĶʵĻֲơ
ķִ˻ͬı˵ǻķǽҲ͵նɱӦõģĻ뿪ĻҴ׻ʳһض촦žɱ
ҲǳصģΪһǴ׻ʳϴ󽫾Ǵ׻ʳƷ٣ȨӴ󣬸οĺ̨͸Ӳͬ˵ˣǿųľͷѾλ˳߾̫ξѾ˻໥ͽ⣬ĳЭ飬Ȩǣ̾ҪĽɫ׻ʳӴӰ˵⻰ȻƣҲδȫǼٵģ˵Ļ
͵شնСӣȻΪӵ켶㲻˵⻰Щ̫ҪҾ͵شնҪǷʵźã׻ʳȷֲҾɱħȴҲ£бô׻ʳҾɱħն𣿺٣οҽɱˣҲû֪ɱ㣬ҲаĹϵҪвңȿһ±סԼźã
вȫް⣬Цһмһˡ
ʲôɱħģôǣǾɱħڣȴϽǴģôѵҲ빫Ȼ׻ʳΪ׻ʳǾûа취
Է˾ɱħ֣ͷ̲ס£ɱħħߵ֮ʵǿޱȣޱӴиƣǿ֣ΪҪһһɱ֣һӣɱɱҵֻشΪӴɱ֯ƽɽŲԣټΪΣ׻ʳٸ߹ٶǵУһ׻ʳ˵ʹΧˣϧǣЧԣջ񲻼ѣö֮֮ҲͷһǳѲɱħĸ֣Ȼͷޱȣ


174 ɱ
ɱħĸ֣磬Ҵ׻ʳçĹŸ֮ĶԹɱħûκιϵѵҪΪһССçĹŸԿ׻ʳɲʲôǵѡҪ֪ȻɱħųӰȥ٣Ƿ˻㵨ֹǴŭգʱ˻һŭ֮£ɱħ¶ӵĺǣҲ޷ѣ˵ɱħӴţʧɵʵǿԵģѵΪ׻ʳǰ費ɣ
תȦЦһ˵ɱħ٣ԼҲ٣ȴҪ˻ʵĸܣôŭ˻ʣɱħضҪΪ˸ۣ
Щвңʵ㣬СӺˣǰҾɱħλ϶çĹŸ֮ûˣĻҲֲҳˣΪλϣֻҪһܹ㳹ɱɷĩҲΪ㣬çĹŸ֮һҾɱħڱصõģκȾָ뿪Ҹ׻ʳ¼ӣͲɱ㣬Ļ˭ߣҾҪͳͳɱ
һǵصɱƾնλھɱħĸĿǰһУǴһ˿Ĳмÿһ֮ĲʮԵģԽΪʵûа㺦£Ķ壬ԼҪɱҲ˳ֶ
ֻԷϾǴ׻ʳĽ׻ʳʾܹһУһʹɱħҲǣ˼ŭ׻ʳĻôòʧԼص֮ڱض֣ܵȻۺķȴԸ֡
ǺãǹؼԼⶫ֮ûʹãܹʹ켶Ʒˣڴ׻ʳ֮еλο֪ﾡǲҪǵĺá
Ϊû֣Ծɱħ˵Ѿʼˡ
Ƿ£˻ôƾһһ仰ʹգ㵱˻ʵʥּǶϷɣȻ㲻ãҲ͹ֲˣֻܸ㽻֣ƣ
ˣ˵ĵ͵תעת˲֮ͿʼˣĿ겻Ѿ˵çĹŸĸ֣ɱħľ룬ֻ֮Уתֹâ룬û֣һ־ȫֱӵֽ׶Ϊĵزվǿ˼£ôһ־ǺŵĹ
ߣСһм˵תһźɫɱĳķƾճ֣һѺɫĶ̵ЩٶۣɢɱȴǺţԱֳĲ֮
̵֮һڹ⣬˲ƾճ赲סֵĹҪеĹΪС
ʵҲȷʵˣһײ֮󶼻ΪУһֱȥͣ
¡һ죬ӲıɱԶľ룬ݺݵײĴɽ֮ϣȻΡɽײһѺۣɽ嶼Ҫһ㣬Ϊֲ
ɴ˿ɼֵƻɷϾķȷʵڣ֣м죬ѹжǿ֪ħӦĿãһȻסâרſħһȴûеסֱӽɱȥ
ɱ֮ɱһУ񷣬ɱնһУɱɱ
Ĺŭ룬ٶƮʱ򣬿߶ʲôһͨƾնͨǷΧĿռ䶼ʼռޱ޼ʵɱ⣬ǰͺ̵ĳ·ҪһУɱһУ֮κﶼĿܣҪһС
һ֪ɱħĴͨǷ
ǵصɱɵת۾ͳ·Ҫ೹׵ĻΪĩмʲô°㡣
㺮ۣ̣磬ɷ
ʮ
ҲԷʩչֶΣЦһ֣֮ͨɷ㺮磬ˮϣһ˺⣬סǵصɱת֮Ӱڰ֮Уֱ˾ȥ·Ҫǣۻޱȵģ볹ȼջ
ͨôܣôܣɷħŴһĲţ룬ǰǰѺɫĶ̵ٶȳ֣ɷħ֮ǰסһ𣬿Ҳͬʱȼķǰɷħϵ˿˿ɱϵıƷʼϵ½
̶ʮ룬ԭΪɱȣޱɷӵеؼƷɷħͱӲĴһƷΪؼƷ
ɴ˿ɼ̫ĿֲԵȻֵΪԵĲɷħλ·ģçĹŸ˿ټçĹŸѾΪһƬΪçĹŸĸƴĵֿס԰еĻ汣סһĻôçĹŸѾ׵ĻˣԲﶼΪϢ֮Ѿ׻
ʱ˿̣֮жһ˿˿ľԼķߺޣȴû˸ҳ֣λĸҲֻ۰Ͱ͵Ŀ⣬ǰ˵Ľ֣˵ΪѾ˿ֵˣȻͬΪ죬֮Ĳ࣬ѾԵԵĵزˡ
٣ķҲܹס̫ͨ𣬿ΪˣȻסҵͨôҵҪмܲٵסеģ֣
һЦת˰֮Уʩչˡ˲ݻȻ߶⡰֣֡ƾٶȴﵽң΢΢תΧԪʼΧռʼ궯⡰֡գһǿƾճ֣ĳλӰ֣һгأ±ɫֱȥ
龰˶ˣ˭û뵽ྐྵȻʹôһУĳطͨٻȻ۹ʵƾֵҲһֱȥ·Ҫ볹׵Ļ𣬻
ôط࣡ɱ񣡡
鵽زҲԼʵתƾտʼǴгһһɭɭϱ鲼ɱɫ׹ףֳһѳĶ۾ˡ
ȻǾط࣬ɱ񣬾ɱħ֮һͬʱҲģطһ֣֮ǰȻͬǵصɱϯ˷Բ·Ҫ綼Ϊ֮һ㡣


175 ׼Ժ
طһɫ΢΢Щת䣬Ҫ֪һ£ͨ˵ط࣬Լģֻתط֮ʵҸͷӣۻȣ÷ӵӦֶѣûʲô֮
ĳЩɣĳЩɣӵϹŵͳƾõɣܹط࣬ЩطĹмĹϵĳ֣񣬻񣬻Ұޣֻһӣȵȶпܣɹͬ죬Ҳƫ
Щطǳǿ󣬱ɱħģɱ񣬴˵ǵظ֮еĳǿרɱĹط࣬ӾɱħܹͨƾһʽҲˣȻǾɱħ߷һǾʹóҲ㹻һˡ
ССϣȻҲͼ⣿ɱ񣬴һޱɱƾնһɺɫſ񱩵ɱ⣬ֱĹ⻪
¡һ죬߻ˣһѪȻ˲ˣǾɱҲλζϵĹâӲԾСһȦȻֹܾˣ
ߣҾͲǲģͬھҲǹݣٶתʼֱطȥ߶֯һ
Ϊ̫ԭ򣬾벻ò÷ֿ޷ʹ÷ֻطӲһʱ֮䵽Ҳѷʤ
Զӡϣһ֣ȷȻ߶ԶӡԶӡƾնΪһСɽСӲĽɱ˲ѹڵأƾηڣ޷ѣԶӡϵַĲôѹȻɱ޷޷
Ұ෨ӣԶӡķıøɱϵʼӣӲĽ䳹ѹֵһǿ⣬ཫɱӲɱҲѹΪһѪˮ
಻òٶɫȥԶӡȻڻ켶ƷӹɵģѾˣ಻ֶһָôֲ
ءһıֲϵĶ·ںԶӡһ㣬ֻԶӡڲֹͣ˲Ҳоղţʳʱǰ־度¡
ȻԶӡԶŷ֮УպհȻĻҲƷߵġ֡˺¡
֪ηʵֻЩ̫õ飬ԶԶ飬Ϲŷĸʲ
Ҫѯһȴڣһ֣ķҩͳͳ£һʲƵĲƸнӵһʮöͬʱ˲ٲϵʱཫĿͶǰѾ˵çĹŸĸ֡
ɱħѾ촦ˣλҲ·ˡ
ڿЦһ˿Ȼ̶֣ĻͲվ˵Щϻ֮ΪɱħصıҲĶˡ
ɱħħߵ֮һеϹɱħĵͳʵǿᵽ˼£ӴӵʮԴþɱħأɳԵ⻹һ۷ĸֵﻤǺεѾ֪ˡ
Ҫ˵಻ĶǾǼٵģ
ߣѾҵͳɱˣçĹŸ֮УȻǼȮˣϼһҪɱɱҲ֪Ķ֣أԪӤԱӦҲܶһЩ˺㹻ˣҪɱɱϤ㣡
λǹģçĹŸȻǼȮټɽŶ໯Ϊ֮ѾκεϣĿǰ࣬һͬھͷ
٣ǲҾͲвˣأԱ𣿡಻м˵Դһζ
𵤣ԪӤ֮һĽᾧһԱǿޱȣʹǿһ죬˶ҪˣõĵͬھҲǿܵģؼڣաܹͨһԱµģԱϡൽԾգԱΪĲƷʲôµģ
㣡Ϊҵ治ңһçĹŸ֮еһλŭ˵һһҲֻһΪ˳䲻˸ƶ֮⣬ҲʼԱ
¡¡ƾնɽ֮Уɽ忪ʼѣؿʼӿҽ֮һĺƣ𵤸ֵԱֲɴ˿ɼ
£ԶЩ׻ʳľ׷׶֣ʱҲ޷ܣ׷׶֣çĹŸĸΧҪչ
һ˫Ŀ죬ҪƴˣȻΪ̶ֳȵĽأѾвþûжѾ˽֮С
˵ǾԲֵģǶʿʿʿõĽ־ɱˣȻԾ
ǵıѿѾôˡ
ȵȣôżʲôûʲô󰭣Ǻǣ̶ֳȵĽػ˺ңһҪҪӴλ𵤸ԱȫȫգھȻռҪʮ֮һطʱƾ꣬ǸʲôҪ˼ңÿ
Цг֣ɢȥͿһЦվ֮УΧĸڶϵתΧе
龰çĹŸĸ׵ľˣʱ˿̵ңôҲ벻𵤳ԱȻˣԷṩԼأԼԱ𣿲ܱ𣬷ڰˣһʱ֮ɫҰף̿־Ȼ֪Ǻˡ
çĹŸĸˣô˵ҾɱħҪʲôѶңôҿԿǷһ·㲻ĻǺҲģʱһǧַãܣ׻ʳ֮еĿֲӦǴЩ˽ģЩԺļһɱҺݶˣңôһ·Ҳʹ죬䵽Ҵ׻ʳԺǰӦ֪ģЩ˿רģͶ֮Уұ֤ãܣ
͡ԺףçĹŸĸɫȻһ䣬һ˿־壬ЩʿɫٶЩ̫Ȼˡ
˵ܣãǼٻ


176 ç֮
׼ԺǴ׻ʳһ֯°ٹ٣³ʿ̽飬Ѷ¼еȨ˵Ľ࣬ȻȨһЩԺɲٹ٣Լ³Ŷǵļ֮¡
ƣֶμѪȺٳа಻ʤʹΪ̵ħŶûôֲǧԺѾΪ˽ɣҲһЩʱղŵ֪طڵģԺܳɶȣ̸лʼҳţԼѧ֮ϡ
׻ʳ˻û֪Ժܲģ֪ط˴ûлŴ߳
˵ħߵ˵ʿջֲ̿ĶħĻôԺһʿʳѰħͷɴ˿ɼ׻ʳԺĿֲ֮
ΪԺʱЩʿ̲סɫһ䣬λղŻӲĲ˵ģʱʧ롣
ҽǸطԸȥΪȻҸߣҪȥĻ޷ңǴ׻ʳԶõǼǸܣԶ룡
λ˺ģһҧ֮Ѿ˱ġ
תɫȻһ飬ҲûиղֱˣΪ˿Ѿһ֣ķ飬һתĽɫ⵽Ĺʼϻζǰ͸Ĵ֮ٸŮŮ֪ʲôʱеģ˿⵽Ĵҡҡ׹Щһʱ֮޺
һĳȥ֮ͣƬ̡
٣Ҿ˵ЩԾôӱɱôطٶ޶ԣҪסڿԭǬأЩ¾çĹŸȫѪ˰ɣçĹŸδ㲻ѵҲ£˵ϣçĹŸ˱ҳɱӴԺ޴˴ͳ
㣬㣬ɣ
ĵЦλָ͸ˣڱôһ仰
ֻǷ£ɲɵҲֻ֪֪Ҳһȥû취棬˻нçĹŸ´ݲ˭
Դ಻Ϊ˵£ִһ˿˿ζЦݣǰçĹŸÿɷ˵ȻңĶĻҲϱ͢˵ЩѾˣһ·ǿ뿪çĹŸܹؽʱ˵ӻԻͣͳǾΣ
ô㣿ô֪ҸЩ᲻ȫɱˣǴ׻ʳЩ˵ֶΣҿĺܣҽ첻˵ǶҪ˵ˣôһҪȻΪʲôҪܸ㣿
λǾ˼ʼΪϵҶڴ׻ʳΪ˽⣬⻰һԵԼ⡣
ȷʵǸ⣬ѡ𣿡ааһЦȻ˵ǻ»漱תŲȻ˵ҲеģΪףҿȷһˣһ룬Ȼе飬֮ٷһ룬ΥԼôçĹŸߵһˣʧ˵𣿡
ãĻҾͽǼ㣬Ҹеܣ
⻰ӮλͬǸɾ䣬ûаԥ໰£ͻӦˣܹߵһѾǳˣçĹŸѪһĵͳȫˣҲиȻçĹŸУȻս֮ҲԭµģԼȫһˣûŻ
ߣһ룬ǲ棬ҸЩҪ˵κ˲͵ɱۣ
һ֣ʮ£һˣȻһ˿˿ΧλԶһѾ̫𣬻ΪӲ½˰ڵɽ֮ϡ
ڿ˵˰ɣѾ뿪ˡɽ֮ϣ൭˵
УûԶʱ׷ϣҪĶҿʱ㣬ʱ֮⵽ʲôһȫгڴ֮ǰҲܸ㣡
λ˼ܣʱЩٿ뿪Ȼɢããɽ֮УǾĸֶ׷ɱǸʱҲԷĽˡ
Դ΢΢һЦûж˵еĴλнӹһɫķһѺɫԿף߱κεĹȴǲĹ󷨺֣һصϢ棬̲ס
಻֪ʲôȴ֪ⶫӦò٣çĹŸʵûǷݶĲȥһؼƷȴ޹Եķ
⣬·ĳشŵԿףڤڤ֮УоʮҪ
ȴż׷ʣȻѾ˶ôҪġ
ʱ˲ת۾͹һ͹ȥˣɽ֮ϱĿȻ۾һǰȻӰ˵ʱѾˣĵѾ뿪ɢˣӦÿԷˣҵΪĿǰֶԲܽȫҵһһɱҲԷ˵Ļˡ
ãȻˣҸҲûʲôֻϣܹŵҲ뿪˵ҵ飬һԲõģȻദãҲ֪ԸǲһŵģģǸ֪飬ֻ֪
Ǻǣ㵹Ǵ֪ҲţȻҲ£ãܺãһŵԵģʲô˵ɣʲôңҸоĳһŵԿףֻǲ֪žȻݻһؼƷķΪԿףδء
ЦһҲԼ뷨
֪ſһܲأ̧̧ƤԷʵ
ſһܲأȻ֪ģֻشмʿ֪أֻǾȴ޷˵Щ̫ˣֻ֪в⣬ʱ⣬۱⣬ﱦ⣬ЩԶŵıأҪҸԶҲЩϵһ֪̫ԪɸѵҪǸЩһйأ
ſһܲأһ׻ʳ˾ſһܲأеʱ⣬Ѿﵽ˳̶ȣͳ磬ѹķҪſһܲأһйصĻôֱֵôɱħΪҲͿˡ
Ҫǽç֮סǾſһܲأç֮صĿԿ֮һԿܹѣѾʧʷ֮УçĹŸç֮أʦҲһλܣçĹŸҲɵʮ֮һнľͷۣѾû䣬棬Ȼ䵽ⲽأç֮ףǵһֱУξɱħõϢ˵ӵУç֮ףԲŻҪç֮ףû뵽ǻû̸꾹Ȼ㣬ʱҲҲ
˵̾һԭǣçĹŸǴⱦɱħȡһЩʣҩ׳ţȴû뵽·ɱҧྐྵȻçĹŸɱ˾ɱħˣçĹŸҲ䵽ء
ѣⶫȻç֮صҪǣ֮һç֮أأ
о˸žͿʼʣç֮ذ֮һλſ֮ϣĺöǶ಻ʤԼܹõΪܹ̾ͻͽܹķԺõĺôѾ޷ˡ
ç֮ףڱصãҲˣç֮ҲҪᣡ
Ҳ֪ѣç֮Ѿв֪ˣԶʱھͿʼУѾ̫õ£ç֮ףֱç֮߳УѾû䣬çĹŸ֮⣬Ѿʧʷ֮Уеç֮ףҲ֪ˣһǿԿ϶ģǾһѱȻ˾ɱħУҲ˽ȫܣвŻףҪѰҵĻȥɱħ֮һߣȴϾɱħҲӦġ
λ˿ѾбģȻʲô˵ʲôҲ
ɱħǵĻЩ鷳ç֮صʲôطҪôܴ򿪣ʲôʱԴ򿪣
ٶȷʡ
ڼ֮أɽ֮УÿһӴŻԶһΣҪԿͬʱ򿪣ĻƾǴ޽ҲУ˵ģѾ˵ˣϣ㣬ܹŵԡ
˵λѾʳһ˿Ѫյڵ֮ϣȻԶϾԻΪԼԼЩӵܣԼܵսᣬϣŹˣ˵ΪһΰģϧʼǵˣϣаʴȣľԼ


177 ǿƻع
ЩçĹŸ뿪ɢɽУ׷ɱɨʮŵ棬Щ飬Ҫȥ׷çĹŸһλ֣̾ߣ
еġç֮סɫһ䣬ʮɢЩ˶͸ĻȻķӹɣǵġ
Ҫ׻УЩ;ԲҴϣĻأҪ֪Լ׻ŵϵǻֻۣҪԼƶϾͲƲԼ׻ŵĹϵʱǿɵǴͷԵøСĽ
ʮӦʧããȺɽ֮Уڿն࿴һ۵Щֵ̿çĹŸĵӣҲûж˵׻ڶȥ
һ·ҲһĹ͸ϵ׻ڣνɽ֮Уޱȸߵλ飬һǶԼ洫ӵλãΪԼɽ֮еС꣬ʱӵ֣ȫЯֻҪ֮еﶼԼĴ⡰֡ռ֮УС壬ȻԽ룬֮ЯУ񶼣Ҫ׻ŰȫĶ࣬ҪߣϾҲغһܣڣɲǼٵġ
飬ҲΪҪ飬ǾλҪսһ궼ûм棬ϴλҲǴҴҶ˵飬ûоûмԹļһ˭ÿرǵ֮Լõȵ꣬ڵԼ
ͬ죬ţԼ޵еģ
׻ڣûаأǵصƣ˲ϯɽɽ֮еĸַ׷׾ѣǱ֮еģǱⲿͨĸ֣׷һϳ˺Ȼɫ
в׻ţһһ׻֮ɵƻģЩͨľԵֵסһܾͨͻˣǧ˵
һȥͻǾԲ顣
һŭ֮ɽ׻˶ҹˣҪ㳹ѹ
ʲô࣡ôԣԣԲҼǵ൱ʱμѡΣǽ֮УŹȥ꣬ôЩѾ׵ĺĵӶûʵʦ˼¶ûôôУһͬѣͬѡ
׻ɽȺ֮ϣһȪԱߣһͷ䣬ޱȣϢŮһ˵
֮У೤ѾۣϢʱ˴֮ڣ׼ʾţʱǣʱ˿ôһλ˶סˡ
ࣿôࣿŶŹȥãѣ궼ྐྵȻӵ׶죬뵽죡ʵʵڵ죬ҷȣԶңԲܣôô죿ģŶ󣬲ʮ꣡Ҷʮʱ򣬻ֻһССѪĴʦѣôܴﵽ죿׻ʳľҵûô쵱ʱҲһʥѣԲܣ
Աһλ׻ŵĸ־λһĲţȻΪڶ̶ʱ֮ڣȻӶ죬ٶȣ޽У
ԣԲܣ᲻ʲôð׻ŵңѵǸʲô˼ҷ׻ŵˣð֣ҵң
һϣ˼˵˵⻰ʱɫüΪŹ֡
ǰ᲻ĻǻҪֵ̳ĻĵӸͲ˵Ķ֣ȵķ۷ڣĸ֣ǲֵĻ׻Ҫʧء
ĳλվӣһż˵˵⻰Ҫȥӭսࡣ
ǰǰ˭˺ãǳʲô¶
Ļ̵õ˲˵֧֣ڳĺܶ೤Ϸ׷վӣ˵ҪȥҪá
ˣ°ѣ˵ϢܹжϵĳûдģֻΪٶȴҾȣ̶̼µʱ侹Ȼӵ׶˵죬Сӻʵ˵겻Ŷһ㲻֣нҲǧˣû˵˭ô̶̵ļ¾ײ㣬鵤ҩû£û뵽žȻ׻ڡ
̫ףһȻ˵˵֮һСƣ«ľζռ˾һ
̫һ仰˶ͣȵ£ȴһֳһ˿żɫüΪŹ֣̫һȭ˵񷨣Ȼ޹׻УֱĿ޳Ӧ
𷣣׻ںûгֹ˺еĹأ͵飬ǵԼģҲøԤܣ֪ǸӣȴЩˣΪгϣĶȻһӹ𣿴ȥʲôȻҪ˽𣿿Խ˵ȻҪҴĪеܣ̫ʧˣ㲻֣һȻִ磬ȥɽʮ꣡
λޱǿƣȻʼһƮȻ⣬δѵģȴУ㶼˵ܵĻɫһ䣬һôһ仰
һ仰λ׻ӵмȨƣվһĵܲòɽȥʮ꣬ɴ˲ѿ̫׻ӵеţ
Դĵܺ⻰ɫһ䣬տЦһ⵱ǹҰԼһϾ©ڼʱ򣬻λʵ۷˾ۣ֮ϻλȻ󹦳ˣޣһǾޱȣԴôһӣңղžȻһͼĴʵǲԭ¡
ӷѵǣ֪ˣȻᵽɽʮ꣬ҵĶӲ٣ҲϹŵתڻûпǣֻȿܹϹż䣬Ϊ׻һԱʲôʧĻ׻˵ʲô£˼а
ܺվ˳˵˵ʱȴһĵǣһ仰Χ೤ɫһ䣬ϹŵǿϹĸ֮һû뵽ǰȻǵŵĸ֣ܹƵĳƺʵ֪ԶЩ˵ĻȷʵʲôʧĻ׻ǿһʧ
Ҫ֪׻ɣǹڵӢۺܣ۶ɣ壬ħīӰټҵľӢȫͬͬͬһǶͬģȫ׻
Ǳ־ԸҲһģ׷ĳ֮⣬ΪҪľ׻ʳֻش磬ȻҵͨЩֻضˣӴԺӵкֻشƽƽȨ
ΪĿ˶ŬΪĿ꣬κζõҪϧҲ֪֪ˣȻʧҪ֪Ϲŵת㲻ӵϹż䣬ֻһЩƬһҲ°빦пͻųľ磬ΪžͷҼ൱ĴȻȻҪԱ
ߣҳϹŵת֮˿ӵвּ䣬°빦Ҳȷʵ츳ˣѾӵʵʼ죬ʱһ˵ܹϹż䣬ʵͻͽأ޵УҲңʱȻܹﵽ죡Ϲŵתδ죬֮ʮֻ֮꣬Ҫض׻ŵĶʱ˵ΪܳԽϹŵأѵͲҪ
ڽ֮еŴϣһЩΪƽĽеһ仰ڣΧ˷׷ɫȻһ䡣
˵ĶϹŵתȻҪ겻ͬҪѵǾΪ˹˼һ෭ȻӦȥģ۴Щ鶼һﳤӦȥġ
Ϊɳϣ洫ЩӦʱʱ̴̿ɵ˶ɶ൱ҪǲóʲôһһȻⶼҪģһʱ֮֮Уžޱȣе˶˳Ĭβ֪Ӧ˵Щʲô
һϯЩҲ׷֮أ֪Ӧѡˡ


178 ɽ
ΣǼûֵ֧ĺãϾ׻ŴСģһǵܳϵĶӣһֵ֧ģΪϹŵתķչǱ޴ȻСٶȼ죬ȷʵѵõ˲ţ˭֪֮·ޱȣһǧ꣬ѵŸֻ𣿿ܹɳĵж٣㣬ӦЩǣɳĲһɣδĲȷؼֱ̫̫࣬ˣ෴ĵϹŵתӵϹż䣬һѣôԺǰ;
ݵĳĬ֮ڵܵʾ֮£µһλĵĳվ˳
ǰǰǣֵ֧ģų˵Ĳδȷ෴ȽȶԺһɾͣҶʮģ뻹֧ĺã
ڵϵ֮еĳϣվ˳ʼ˵ĵطн⻰˵һ㶼٣Сɶж׻ŴȻĿͬڴ϶һµģһӵоȨ̫ѹһУ٣ǲ˵ûϵֲΪϣӵоΪĵܣȻһϵ죬Ķӣ£ô֧֣ܲ
ߣ֪ν˭֪Ƕǵܴϵֵ֧ȻǲôҲҪףſǲͬģЩųŵļһĸܹȣҿдƣ踣ˣδԲô˵˶ѣΪĻһڳֹ֣ࣿϮ֮࣬࣬ԼҲԼģںˣͣͲǰǺˣվˣǵôվ˵
Щչ˷վڴķѹǣʱ֮Ѿʼ
һʱ֮Ϊ׻ڴ˿Уʮ洫໥֮۲ݣҲûһžĴڱޱ֣һƬͷۻ
žȻ̫֮ףȻֱӣٶȿڣˣǶҪˣѾ˵ˣѾ˾˵飬ԼȥҲãҲã֮нЩ˭֣Ļ飡
һ仰ôٶȱüžǻո£һѵ֮޴춯֮鷽ԲɽĴһ
ʲôˣ׷ʲô£һﳤ̺һλʩչͨʱĳǵǰһﳤ϶ʱΪ֮Ȼ
ΪǰһѾǵ֮УϽࡰ֮֡Ʈ֮УĹâʼᣬĲ֮£⡰֡仯а״С
״Сġ֡˸ֹâֱԶĳɽϲϵĳÿһεĳѣضɽҡɽʯӰ֮е£ɽҡҡ׹ĵ춯ɽ֮󷨣ֳâ赲һδεĹɽ嶼Ϊˣ
ӣǵģ壬ҪʲôѵҪɽ嶼ݻ٣ƻɵĴõģһֱǣֱǣ޷죡
ĳµĳϸ׻ŵɽ嶼ƽضģһһ״ÿһɽ壬ôãʲôλã߶ȶ٣٣ϸƵģһƻһӰ塣
⻰˿̵Ѿڰ֮УĿ⡰֡Ĳײȴûаֵͣ˼
֪Ѿоˣҹѵ㻹ͷڹ겻ɣϽҹĻҾͽɽײҪɽ¼ȮһܾԼҹ
գ֮Ѿ׻ţ޴е˶ŵĵǷ׷߳ԶԶĹ̾ͬʱҲʼŲ
ǰѹ飬ǿɶǼ£ڷˮת¹ȥˣΪȻͻͽزʼѹŵ򣬵ȻŲҳ֣龰˲Ծ뵽⵱龰
ʣڵһܴĴһʱ֮׻ڣɨأ
ãȻϳǾͲҪңĺУȻûа㷴ӳ೤üͷͬʱҲʼˣת󣬷ӡֵͬʱ֡ٶǴһֱ࣬ңӲĳ˹ȥ
¡һ󣬵ϵ󷨣ѣ㶼ûʣ£ɽеĽƶƳɽ屻ٻ˴룬еȫֻĹûȫ𣬲Ѿ룡
ߡԴ࿴һۣ޸оһ֣ӡ֮仯仯һֻ֣аɴСһסɽ壬һӰ󣬷֮
찡ʲôֶͨΣǴͨ˶ٵĺôӵģѾļޣҶ죬ط࣬ҵҲ£ģôܣ
һλϳԾĽееͬʱֻһҿ
ո£ǰĵģ壬Ӳľͱӵ֮ϰƾӴķ⡰ӡɵĲ֣ӲĽһɽƽذ𣬸߸УһŻƾճ֣ת̫ͨ𣬽֮еɽӲĸڻ
޾̫𣬷·ȼգ׻ϿӳһƬѪ죬Ӳĵ˵潫ˣ
ҵ죬ƾհһɽ壬ȻӲûʦֵʲôز洫ӣȻվԿ࣬ɽŶҳʦֵʲôز˵֮ǰһһĶֶѣڵʵ죬˵Ŀֲأʵ˱˰
ĳλӸ̾˵˶Ϊ֮̾ȻҲвٵΪ֮ȻЩ˶ڵϵˣܱˣɫΪ̫֮࣬Ȼʶۻ뷨֮£ֲ̫ڻһУǲΪ
ɽ嶼ʱǵҲˡ


179 «
ʱȼŵɽ壬Ȼ֮䱬һǿ⣬ڼ˲䣬һҫ۵Ĺâһҵ춯еĻһɫĹâ֮󣬾ɢȥ
һɫ۵˳˰֮УĴ֮߳ɢһӺ˵ɫâµķĲϵתһֻɫ⣬ϵת
е˼켶Ʒķû뵽ȻֶٽͷȻͻˣ죬ӣûҶ̫ʧ
¶һ˿΢Сսвÿɷ˵
֮ǰ͸оЩͬѰڿȻˣ֮ǰܲͻƵͷڵѾͻɽ뵽죬Լͬˡ
࣡㾹Ȼҵɽţɱҵʹӵӣãܺã㻹ܶ꣬ԼȻ֪ҵ鷳ҾҪ֮أ߰ɣ̨ϾһҽҪ㳹ɱ
֮߳ĵ˵£һѾ̨ϣҲʾЦһ˹ȥ̨ϣ೤ϸæ֣˲䲼˽ƣ̨ա
࣬û뵽ô̵ʱ侹Ȼ뵽죬ҵǰҫò˵ҵΪٶҲϧ㾹Ȼ֪սңҵϹŵתӵʮִͨʵ춯أ֪Ҳսڣ
֪νΪԼͻ˾ҵĶ֣ϹŵҲ˭תʵ㣬̨ͱɣ
Ц֣֮תâƾճֳ⶷һһⱬҲ֪嵽ʲô֣Ȼܹ൱߲£һʱԷֳʤ
˵صعӡ
ɫĹâһֻµĴƾճֺͳŵɱ
١ԴЦӡƾճ֣žͳ˹ȥӲ˲ཻӡ͵ӡƾճཻʱһǿ֣ضΪ֮ζ
ôܣӵʮִͨʮͨʮͨΪʵͬ޵УѾﵽһٶƥԽһĵȻֵ˲䣬Ӳ˳ȥ
ꡫ˿ѪȻһŵ˵ܣԲܣ㲻ܱһǿⲻܣ
֮һ˿ŭһ˲ԪӤƾնԪӤ֮˸ֹ⻬һĴԪӤü֮г˳֮ϰͨһ־ʹһӷĻκεķҪҪǿ
ԪӤģҪƴˣȻʹԼıģƴŸոտʼʲôѵô϶ԼĶ֣ȻʹԪӤģ
гϿĳ̽ʿʱǽ𵤣ʱӤԪӤԭڽ֮еıľͳԪӤ֮Уͨ࣬ȻǿᣬһʹĵľӴÿһεʹĵʮģֹͷƴʱʿǾԲʹõġ
ө֮⣬Ҳͼ棿֪νЦ֮Ϊһ֣ʹ󾪺
찡⵽ô£ôܣǿıģôܣʮͨ۵ķģȻоʮַͨⲻܣԲܣ̫󣬵ôģԲܣһ֣ʱҲԲôͨοлͨͨȻͨһôĴͨôܣൽطʲôˣѵ̫ŴܣԶŴת
˾Ǿеĳ϶ˣȵһıģ˶ˣһֱ̫ҲˣҲ׵ˣ
ʮͨıģֱδţһͨܣʷϴûгֹͨ׻Ҳֻһͨ
ྐྵȻ˼֣ͨ˵ڵԼɵĻֻҪǧܹ֮Խ׻ţϳһЩŴɣΪɵʮľͷɡ
໥ֱ֮ȥһײȻƿ೤ϵķϣӲγһ޴ֱ֮У·Ҫأ
һײıİȻǵٶһѪһڱѪҲҪɢ֣ͣҲҪʮָܻڵˮƽĻһӶа˺ģնһֱֻ۸أ
ʹ˰ȻᣬնݳĵǶõģʮָɴ࣬ѾǸĴˣڵԲŹһĻᡣ
ջرģһָ˲һ̫ƾնգֱ֮꣬Ӽ·ʩչͨ̾Ҫɱ峹׻
ڴ˿̣һֻ«ƾճ֣͵ǰ«֮һƾˮƾն£γһˮ֮ϣȻΧһжˣסй
ջԼͨС֡۾ûٶȳ֣ǳ֮пȥλã̫ףֻ«ʶ̫ľƺΪһƷû뵽ȻһƷͣ켶Ʒ̫׵иǽӵ˼¡
켶Ʒȴκܹ⡣
֪ʲô˼۾ǰ̫ףѾ¶һ˿˿
Ĳ̫ջ˰«һСھ֮˵أ˵ǲԸܵģǣҪ֪׻ŵľӢʧȥ˭ɵʧҿɲԸ⿴ɱȻǵĳ˭ûа취⣬Ҫ֪໥֮ľӦ֮󣬻ʱ䣬ֻάŹѣûԼǰ֣ΥŹ棬ҲˣҪôԺ̨˵ɣ˭ҲҪ˵
˵꿴һֿ˿Χˣ˵λʵҲˣѾʵˣ㹻Ϊ׻ŵ洫ӣҾ֮󣬸ʽΪ洫ӣ׼ʼԽ׻еĵ伮ӵһ洫ϵȨȻҲҪе񣡡


180 ɱ
׻սݱѽѷ֣ղò̫׵ǿƸ֮£ֹͣ໥֮һ棬ҵ۸ոտʼ
ңԶɳ룬һڵĳǱɳĮĳ֮УӰīǱ֮ɢһɹǵصɱݺ᷽ԲǧԲǧ֮ڳƬеĳǱ֮⣬ް
ʱ˿̣֮ųɱڳǱ֮ڣһȺɫһɱ˵ĺ֮ڣλһ־֮£һѪɫ۵꣬꽣ĿǣӢ˵ͦΣӢ˲ȫްɱȴɢηϡ
λҸոյõϢҾɱħϽçĹŸ֮ڵľ볤Ѿ촦նɱçĹŸѾΪƽأλһ㲻ʲôǾɱħ־ڱصõģç֮ȴҲʧˣģ䣬θçĹŸӴˣ˵ô죿
λλõѪ꣬赭д˵ûκεı飬Ƿŭֻʲôı飬ƽˮǾȴ˺¡
˭֪λɱħ죬ɱˣһϲβɫԽԽֵƽȣ˾û£ǿɾʹشˣλǿǵ͵ķΪƣΪ꣬Ūһתͽ㳹ɱ
ɱ˳μλʱ򣬾ɱħϺεţҴҰ꣬ȴһһ촦ûʣһ㣬˭Ҹа壿Ǽֱ
ɱҶˣʧְɱ𷣣Ըɱ˸ҵȣ˭ɱ˾룬çĹŸǶˣߵĺҲҪɱΪɱ˶ç֮ף
ϻæ߳ڵأǰ깧ֵ˵ɱħÿһɱ񣬴Ѿ֪ˣʣǰĵɱ񣬾ɱħ֮ΪһˣʵΪǿ
˵λѾţмڳȥĸֱԣʱͻƼ£̤ɾ磬ֻǰĳֹ򣬲Ը̤ǸܵѣǶԸĳȴֵŭ൱أ
ߣûõĶҵôģǸçĹŸú̸У£֮ǰҪ뿪û̸׾ܻһСɫڿɺˣ˼ҸɱˣçĹŸҲʹç֮ױߣû취˾Ҫ˵ߣûôףʵǣѾ鵽ˣ鱨ʾζֵпǴ׻ʳĸ֣Ҳֻд׻ʳٽϽţһڵ˭ȲҪҵ˭ȻǣְɱȻٻʱԼȥɱĵһȥ꣡
ɱĵһ㣬϶ԾĶһ£æߵ׸ߺлɱ˲ɱ֮
ɱĵһ㣬Ȼֲһ㣬ʱʮѰܺùĺãǴ޵ǧߵ˽ʱزȻľʹ˷ܵ࣬ܵ࣬ܺùװ׵ˡ
ʱ˿ѾçĹŸ˸޵ˣ޲ýƤŪ
ɱˣ׻ʳȻҸǾɱħԣҽһѵ֪ɱΪΣֻҪɱһ£ҵԸΪǰ䣬׻ʳϽ߲һһնɱһѪɺӣҲǴ׻ʳףҾɱħ
ĳɱħĳһ޵˵
ǰɱˣҵԸ֣ΪҾɱħ׻ʳһѵԺ󶼲Ҿɱħ
һ˳Ҳ׷壬Щ˺аԵϰˣȻѴ׻ʳУʱ˷׷վӧս
ұ죡Ȼһӣɱħĵɱվһŭݵĺһ仰÷ҵĴ֮˶ͣһֵĹڵأҶ˵䡣
λɱ̫׻ŵеһȣй֮޲ֻ̫ǵ¸أԵ·ˣλɱˣͳɱħȻὲʲôԵ·ˣʵˣֶΣʵ˲аԣΪһãľǵ³
ҿЩ̫ˣ˴׻ʳžɱħʲô²٣ȴܲ˼׻ʳ׻ʳĸǷΪЩ˵ס׻ʳĸ֣Ժţ̸ѧо֪׻ʳ׵ĸжʵǣ׻ʳﰵصľ֣аˣһٸĸ֣֪ʲô𣿺ߣҾɱħ¾ĸּҲ߸ѣƾʲô׻ʳа壿ħߵȫҲǴ׻ʳĶ֣һʾܹͳͳ𣡡
ҪȥɱϽĸ߲㣿֪Ͻʲô棿ɺͨ콣ɣϽħţħڣĸǲôϽİʮһŸ֣ʿǱ׻ʳƨĸʮһһʾȥȥʲô𣿣
ɱŭԼﳤʲôãʵǿħߵ֮жϳ˽ɫһһͱɱͷԣЩ߻ħζˣһʵǿϧͷԼ򵥣ԭʼħڵЩǱôͲôأ
ǣѵǾôˣһΨΨŵŵ˵˵˵ʱСģŭλɱˡ
ȻǣҾɱħôǵģȻôˣʲôģﶯֻǿԵģֻҪ˭µ֣ȻҪÿҾɱħɱ֣ڣǻǰȵĵȴĺãҪǣˣ߰ɣ
˵ɱҲԸǶ˵ЩǣһվӣȻ󻺻뿪
뿪֮վɱһŮСʵˣū澲ףΪʲô֮ǰҪçĹŸЩ˷ϻֱӶ֣ç֮ףçĹŸɱɾˣαô鷳ҲŪֵز
ǺǣȻˣôȻҵ˼ç֮׿ɲӲĻõԿףç֮أҲʱڵʱ򣬲ȻĻҵҲçĹŸϻôˣ̸˼¶ûнⶫŪΪʲôΪĲǽç֮װȵŪ֣ĻΪһССçĹŸʸּۻ۵ڣǺǣֻǸļһŻӲç֮ףⶫ䵽УδǺء
ɱһЦȻÿɷ˵˵վӣתȥ


181 ʷ
ɱ֮ڣɱ೤ϿʼѰçĹŸˣҲ࣬ȴһ֪׻ŵģִϣϣ䱦ϣеִһǰ׻ָ̫ˣҲ÷Ȼϣ޸ԼһǰȥϾˣôһλϤĴϣƬƬԼֲ÷ֻӲͷƤȥ
λϣ֪ĽʲôҪȥģ
ԥһ£Ǿȥ׻Ƶ£Ҫ£һЩˣλȨص֮һִϣȻҪֺõģ˵һ֧ԼҲԸƾյôһ
ǺǡϷֲ£Ҫȥ׻֮ܿڣΪ洫ӣԵõ׻ŵĴУȥ֮ܿѡһŷͨ׻ŵĹ伮ѧϰĶҲԻһƷߣؼƷ֪׻ŲĴɣɵʮ֮СؼƷķѾˣһֻаϵĳϲʸӵеؼ洫ӶֻԼֻ˼ķ֪㿴ЩҪй£ȥѡһӦǵܴȥģǴϣЩĹŲ֪ĶӣΣ֮ĹϵǺǣǰ㲻ɣ
㣬㣬£
һʱ֮䣬೹׵ɵˣϵЦʧһ㶵Ŀǰ£ݲϿʮϼһЦݵǺƣ˵ʵеմζȫûа㾫֮ʵںѸԼżϵһ
һʦȻǲ˵ģһıѾĳ뻯Ҳǣ쳤΢䣬о֮ĵŴܣĻԻսͲö˵ˣû뵽ȻҲֻش磬һ֮һֻ֪ش粻򵥣׻޾ӢôʷϵЩǿ¶в٣λã඼ûмһΪЩһûдԼˡ
ڿԼĶ˵㣬Լ֪ǰ¾õ֤ˣأ˵֮УĳɨɨصĴǵĺʵԪء
ĳôܾȣǺǣΪܹУû뵽ϷȻôѵϷڱɣ
ǵȻϿǴһʦʷϿ˵˵ʦ֮һôûСʱǶǳݵģ
Դ֪֮̾ͱ࣬λСͳݵż֮һλȻȻľĪ鼤һʱ޷ƣҪ֪Ѿƽ˺ܾãӦñֳɫǼԼʱż񣬳ݵȻȻЩƣ˵ʵڻҲǸʮСѣȻƽʱɱϣĺǶǸƵãԸ񶼸ѹʱżʷϵˣȻ̲סһ󼤶Ȼλòе㣬еԽܡ
ȵȣҲˣ˵Ҳˣ֪ʲô
˵ʵһֱĽţҲ֪λ׽ʲôڿҲһֻǲ֪˭
Ǻǣ̫ף˵˭ζЦ˵ºȻǰСе˼һʱ֮׽Ū˵ﻹмأ˵䱦ϣСӦҲ˵ģˣҲλɱԴĺʵҲϧޣûףˣٵĿҲˣϧϧ߹޼
һϷʵĻˣԪҲЩǶˣ϶ǰСйϵ׻˻治٣£ףѾ˵ذˣԼǸ쵰ܣҲ˭ˣ馵ĵһʿҦТ
֪жʷϵĴ׻ڡ
ڿʣĲˡ
ΣŴ֮лعһǰζ´ϣճһŻ˵ЩزˣһԽܰû뵽ҾȻܹǰĴӴʵ߰ɣҵ뿴׻ŵشˣʲôܿ׻ɣµĹʲôģҲúÿ
Ǻǣʲô˿ɣСӣڻʸ֪Ȼ洫׻ŵܶȥˣֻش綼вɷָĹϵڵ㻹ûʸ֪һ׵ģ׻ʵôС׻ŵؼǾ˫Ժˣ
һЦ²ٶ˵೯ɽȥ


182 ħ
˴Խƺ֮У֮ڣ˲󷨣һɽĹ֮ڣſڼŵӰңµ׷񣬷˽С
ոսоһۻ뺩Ц𣺡֣ˣŵС˭˳۵ģذС˳۶ˣȤȤôˣӦõǸ𣿶ˣ˵֮ǰ˰ѵǺеĶӸ˸ҪֹСѾˣԵܲϴˣǸࣿ
˵һǮԪεĴӣһñ˳͹ۿǰ´һһЦ˵СӲذ˵ǻ쵰ǸöӵıʿʲôöǼһҿϲ˳ˣ׻ڻɣŪһҫ֪νĺãĺܺãǻ쵰Ķӣøǲʹ죬鲻ŹķΧ֮ڣõ㹻ĺô
һ⻰ǳһ£˿ǰˣһٽĴӣȻǴ˵еĵһɵйӢһ߰ʮ꿴ЩմļһﾹȻһʦ£ʷų̶ȣֻλ̫׿ô£ӢΣһʫɵĵ䷶˵ĳֱ࣬˹ġ
ңĻµЦݣѲţĺʵذ˾ǱһģϾλϱԲ˿ɾǰˣҪ˵ûԹޣţ
໹ûж˵ϼһ˿ЦݣǰĴ˵ллˣ
ˣߣȥرȻȥؾ¥вٵĺöرڵĶҲԽŹ㣬ָһ£ڲؾ¥涨ǲһģÿһӽһζҪ൱ĹףһνֻѡȡһͨǹСӣҿ˳ۣȥ֮㣬һֻ۱һֻҲ͹ȥˡ
ǺˬһЦ˵˵뵽˹֮ڣƾѡȡҲԥѡȡһȥĵؼƷķɽûоת뿪ؼ۹˵ûʲô۵ġ
ο׻ſɲ㸻УСĹڲĿķǵؼһټ켶ѹûȻûо
תԱߵĲؾڣУǰĿÿһŻɫķģԼһűǩע⡣
ֻдµֺһЩ;ȴûϸĽܣûϸĻ֡
һ֮䵽ѡ׻ôǴ⣬ȻһȫƾԵеĶãҪõҪ˵ı¡
ȻκεĶ©˼ס֣һȻԸˣʲôǺõģʲôǲõģЩк̨ӵܣȻܹúôûк̨ĺôȴǲࡣ
ؾڣȻҪȿ׻ŵĹ׻׻ŵ׻ŴʼµĹĳλܳĸı࣬ҲγĹ㵽ԿдƢ棬֪ĳϹŹ׻ŵĹδؾͱǵĲ
⣬ﻹһͨ׻ŵľѧʼ㣬ҲСһˡ
˵ö򶪸࣬һµȻȴ֪žѧǶ򵥡
û뵽Ҳô󷽣׻ʼ㵹󷽣ʼǿ׻ŵΨһͨ˵һܹ仯£ܹʼ񣬱仯ֱǾ񰡣׻Ŷٵ߽Ҫҵͨ㶼صʵʵģóھȻСӣã
¾ȵЦ
٣֪ʲôͶʣ֪ǵĻ˵ǾͶʣȻ׻ŵĴϣҲһˣСţǰ;ڸһôҲӦõġ
˵꽫Ŀ⿴˵СӣͨɲҪ׻ʹãͨ׻ŵĲ֮أΪԺ󴫳ãӦҸǸһﹲͬƹܣûҲŸҴ㣬ҪСҪ˷ˣȻɶҪù
СһסЩж˵͹ӣȻթп룬ȴһˣΪ
һһ֮뿪Լɽ֮Уɽ֮̾Ϳʼչ˴ţֻǽ֮ǰһС꣬ĶһлһЩ˵չؿʼͨԼ׻ŵĹ׻
һµʱ䣬µʱգ۾͹ȥˣҲ˶ڡʼĲͨգһͨҲЩӣϾͨûоϴˢڻܺͨȡ
׻Ĳ򣬵࣬ŹʮֲӣͺôСľ׻ӡľĶĶ࣬ĴɵľѧĻʮַ񣬲ȴʹ˿ʼͻƣ죬ΪĻۻԶԶҪĻۣŻǿ
ɸ¥ƽضҪɸ¥Ҫι̵ĸһжǿ̸ߵԶǵڸߣͷһжƺȻ໹ٶȻһʱ䣬οҪҪӴĿǰΪҲԴﵽϾԪӤʮֲֿ̺ʮͨҪһѡ
ҪǱ˵ʮ಻òȴ
չ֮೤һվ˳߳䣬û˵ʹһ˵֮ˣŷ¼ȥ˵˵
ʲôŷ¼֪ˣȥһ㶣һüͷ˵˵һ仯ڿնȥֱɽ֮С
࣬ǰμ
֮У֮⣬ȻԼֹͣ˽Ųǻڣ໹֪ģͣס˽Ų
ɡ̫֮
Ѿ뵽˴֮ڣУͿ̫֮ϣһʣһۣ˵ˣôʼ𣿡
⡣һ仰Ȼһ͵ѧͨǴô֪
Ǻǣң׻ʲôҲ֪˵ˣҲңǾѧҲ֪ģĬˣԲҪģôΣ
·͸˼̫΢΢һЦ˵
ѾžˣֻǻЩĵطҪɹҪ˲á˵⻰һҲ٣ͨôģҪ£˽ͨķ򳹵״֮ڣĻԼҪķѵ²֪Ҫ٣µ˲ֻǲͨһͨͨųȻͨɷģûпʼҪɹȫղ֪Ҫá
ʱѾž˲ˣʱŸҿʼ¾͸ˣȷʵ˲ҹȻû㣬Գ֮Ϊ׻Ŷĵһˡ
ֱӣϵ⣬̫׿һǰ˵֪Ϊʲô
Ӳ֪ʾ
Ȼ֪֪ĻҲһɻˣոϣһžͱ̫˹֪ʲô
ģһ飬˼ǰǾǰȥϣΪȡõǰȥģ룬û˱Ӻʣ˲ѡ㡣
ʲô飿
ħᣡʮһΣħٿɵĵӣ洫Ҫμӣ׻вμӣħȴ˵ϻ׻ҲţһֱҪɵʮŵУϧȴûлᣬҲûǸᣬһǾɵʮŵʸԴΪɻøĺôɵҪɵĸʵǿͬʱҲҪɵӵʵ
̫ô꣬ȻһֱûвμӹħᣬʵҲλǰéЩɵŲ׻ŵ洫ӣȻ࣬ȴҲÿһΪǸгԭʼħڣ̫ϵ֮ȻȲϣҪɸĩβȴ⣬ֻһޣһҪµ˲һҪıǵ˼ǰ󣬾ûȽϺʣһ֮У֮£ܹռǰֵĻǻʤļʺܴܹɵʮţɶòСĺôҪǣ׻ŵλһֱΣܹΪɵʮ֮һǾͳʱҲôΣ
࣬ԸΪɳ
̫׻˵˵֮Ȼʵ˵⻰ʱһ˿ⱩǶ
ȻȻԸ⣬ΪɳȻ岻ݴǣˣҪؾУȻص֮ˣһʱûʱ䣬ҲȥĻ
ûж˵ԼȥأὫϽһ׳죬׻ҲûκκôӰȫ̵ļƻ
Ǻǣģħỹžٰ죬˲ȥ׼֮ڶħ̨֮ϾУʱμӾˣֻǰ㣬һ׼ħἫҪ׻ʳҲμӣϵҷʿ̣Դ»ֵ⣬˲ȱϯʱҸһϢıòμħᣬΪ׻ʣ
еλ̫׶ǵķǳ޻˵ֻܵͷӦ
ˣһҪرע⣬׻ŵ鱨˻ʺѾĳ̶ֳϵĺЭ飬Ժĳʱͻһ򿪲⣬ʱƽ⣬˻ʴУսԽ׻ʳҪرע⣬ں㣬ʱҪ򿪲⣬Ҫһʱ䱨棬׻˵ͷȴ£Բܺӣ֪𣿡
˵̫ѵõûкȾƣɫһ˿˿أͬСɣ׻Ϊ˲ֶ꣬Բʧ׻Ǽǧ궼ҲȲôһˣ
ģһʧ˻Ӧȴ˾κˣ˻ʺͽ⣬׼飬ԼҲ֪ûã׻žȻ֪ˣݶ֪Լûи߰׻žȻ֪ˣ׻ŵ鱨δ̫ˣǵڴ׻ʳ֮а˶ˣ
˿̲Ϊʲô׻ʳҪ׻ųΪˣЩˣƻֱ̫ˣԼʵҲǴڣ׻Ͻٽ壬Ǵ׻ʳͽ׻ˣȻǰΪģڿǴ׻ʳ룬ǲܣ׻ص̫ˣ²ôģǵʵ²ֹô򵥣


183 Ȩ
뿪׻ţЯС꣬Ķ뵽Լġ֡УȻЯȸԼ»غϣûᣬЩʹ׻ڴҲû˸ҰôǴ׻ʵȸԼ߸Ӱȫ
СĶһ·ƺ͵֣ȸ⣬˿ȸĳɽ֮ϣѾԼʮ£һ˿Ⱦɽ֮ϣȴԼĻ
ˣһˣҶҽǰɣ˲СĹͣһڸǰΪλ빦
һӴ½ȸڣ˿ȸѾУľӿʼʰװ׼뿪֮Уʱʱиڿնֱһɼɡ
Ҳֱӽ˺֮У˿̺Χǵ׵ĸ֣էһˣ֮ڴ֮ͬУҵϺ䳤գлʼҳŵһ֣Լѧһ֣ңǵվżˣÿһΪǲ֮жʮˣΪʸûС
˶֮ڣʲôȴһϢ˶ܹĳ˽󷨣˸޷̽ڲһϢ
ûж˵ֱ˽ȥݵλ⣬ȻΪȴҲʸ룬Уո̤ҵеһ·һնɱʿǧˣʧʮˣսֺ꣬ʱҪ˻ʰҵ빦ء
٣ɲһ·ιҲǲС䳤֪ϽսʧҲҸԼ빦ǰȥŵĸȴҪ˻ǰ㡣䳤յĻҲ֮
һʱ֮֮Ѿһ֮֮ڶһƬ
һ֮ڣ̾Χ˵ע⡣
ǺǣҲˣϽʮҲˣ۹͵飬˻ʸȨ·ĹͣϽʮţĶʮĻǲģѾд˹׼͸λָܽ˹֮񶼣ĴѾʼʰˣ׼񶼣Ҳȥ׼һ°ɡ
ոս룬Ҳûֱ뿪
Σ֮ȫ룬ת뿪񶼷򿪰Σµʱʮת뵽񶼷Χ֮ڣֱ񶼶ʱ򣬴˿̳ѾۼˣȺۼΡ񶼸ԶԶλһɫ룬˼֮ɫ׷һ䣡
Ȼ˻ʣ˻ʳӭ
֪˭Ƚһ˲񶼶˻ʳӭǺεȵҫЩȻ
ˣ˻گԻ죬Ͻ湦նɱţ𢣬УϮ棡ҵӷ±Ԫ˧±ͳ˧Ϻ䳤գ֣ⲻͣϴ󽫾࣬ʾԶʮϻţϷһʮţӷƷ󽫾ͳ챱ˣϣ˵
ʹû´ֻǴµͳĽһ£ûϸʹͣôһλԱʾ˻ʶϽʤӣ˵һʹ͡
ʥֻּǸͳĸ˶ܹε˭ҵȻǲ˵ˣΪ±Ԫ˧ͳȻһ죬˻ң쾹ȻΪ׻ʳǧָ꣬ÿһǾ춯صǼʹЩҲûϮķأ쾹Ȼ˷ףϮ棬Ȼʥּû˵ʲôطһ˸档
ӷƷ󽫾ǲˣŶѾƷ٣ǽԺ󻹵ˣ
·˶ҵǿ𣡼ңȫ仰ˣ
ߵ˻ʣй񣬽ӵй͵Ľϣ֮һ칦ƣμӹ֮˵Ȳŷ׷׷ظۡҲ⣬ע񶼶̫ƽҵķͳ˵׻ʳֶҪ»֣һҹ֪жҪ޷ߡ
޷ߵ˵֮ڣȻûˣʱ˿̣ԼļаȻ˯ܽȻ˯ʵתǿΪ


184 ʼұ
µо·ϣÿֲиǿ֮⣬ΪҪǼĶӰټҵѧ䣬飬ԼĻۣĿԶССоԵİܹ̤ƣǣҪһСط࣬ȴǼԸġ
ߵһѾͬǿ̤ˣһ̤룬ҲضҪǿģ˷ĻǾԲٵġ
ÿۣÿոһգڴθΨһ·
ȻЩζǣȴǱزٵġ
ʱܿһһĹȥˣת۾죬ʱ㲻ֻǷųСĶԼĸ֮ۡУȦһЩʹҲǿԵģ֮Ŵ󻧣ЩȨû飬Ʒ󽫾ȫʸȥûκ˸˵л
֮ڣ֮ڵ̳µĻ֣Ͻ־˲СķͣｫȻҲ⣬ȻûｫӦеȨͳ˱Ѿ㹻ˣЩ໹˻ƽʮʹͣϽһǧдƬׯ԰ȵõĺôѾ㹻ˡ
ҲȥƽʲôһͷͱȵһˣټȫңƽҪܵĽƣЩһʲô
լۡ⼸ɶǳˮңţйԱ׷װݻϺѾЩ㹻ˡ
Լĸ֮ۡУǱޣлͣ·һжûйϵһԵôƽôͣӽ˼죬͵ĸۡ
߰ɣʰһ£Ҹʹ֮УѾ˻ˣԽ뵽ʼұ֮ڣѡһһԽʼұڲȺ飬׻ʳĻʼұ⣬ΪҪĵط֮һ챦дͨŵĹ׻ʳǧ֪˶ţ˶ٷؼһЩ켶ڣϹ䣬˻׼һΣⲩ鼮ѡȡһһᣬҪúðգ֪ڲϻۣ׼ͻƽ죬ܹպûĻôδزͻƽĻᣡ
֮ûжĿףֱӿڡ
֪һŹᣡ಻ɵӣжôܿɹ
һ뿪⸮֮ۡڣһ򵥵Ľ͸һʹ̨ͤ¥ûȥݻ˻ʾʹԺ֮У˼ϵˣ뵽˻ʼұ֮ڡ
λǻҴҲʶҾͲˣǰǻʼصأҲ룬ԼϽͺá
͵ſڣת뿪ڴϵĴ½뵽˻ʼұ֮ڡ
һʼұ⣬ϣһЩϹ䣬һǧõģ沼ؽƣ˸̤Уҽ棬ѡһ˻ʵʹͣѡ䱦ѻһѡʲôȫƾ
ϴؽ֮УͻƲþַ߹˻ذʼұ֮УǰǶѻɽķʮһɢֹâѤöĿһʱ֮඼Щͷۻ
׻ʳǿޱȣͻʱбأǧ׻ʳսȣǧţõıֱ
ѻĻһֶѣۻˣ
ѡ
ѡȡ˻ʸ䣬ĶֻҪ㿴̾Ϳߣֻһһʱѡȡѡȡ֮󣬸ҷ뿪ǰؾӵҴ׻ʳصʮͨĵƵľ书а
ûж˵ͿʼѰķֱ̫ˣ಻ʤѻɽһЩ⿴Ʒɫʾ֪򵥣켶ɫ
Ϊһʱ֮侹Ȼ֪ѡȡˣԵһѡʱȷ֪ԼҪʲôĿķȴֲ֪Ӧˡ
ԥʱ򣬺Ȼ֮Уһɫķע⣬ܹ֮ΪΪⶫīûа㷨ʮּƽ·һԿףɾʲôȴ˵
ҪûԥֱӾͽҪ˲ʶȴʶҪʲıһµ˼ȫʧˣΪǱĶǡç֮ףѾһѣѸԼһѼȫһûа㲻ͬ
ç֮ѾѣһУһھɱħһû뵽ȻĲ˵ǣç֮أֵطļֵͲɼ㣬οǿŵԿ֮һֱּκε켶
ⶫȷҪûǴĻⶫ߰ǰҴ׻ʳһĵŵʱõģȻƷڵؼƷûκηûκεĹֱôҴ׻ʳĸҲо˺ܾãûκλãղòоֶҪʲôãʼұѵýһΣвٵĺöҵķѡʼұ켶ƷķһͻαҪֶ
һüͷ̻ӦҲˣʹͶϮʹЩȻֵĻѾ촦ˣһֱǷһ飬׼ȥڲŻѣҪǱˣλϸᣡ
ˣϣҾܲʺңҪҶҪҪⶫ
Ȼô֣ôˣ˷ѾѡˣôԴߣҽʼҲؾѣؼкܴڵ㴦죬ҪӴĻۣԽۺ񣬵ʱһͻƽ죬ط࣬õĺôԽǶ࣬Խ治Ҫë꣬ϤĶû˹涨ʱ䣬ĵĻ˵ܹͻƣѵãɲҪװ˷ѣ
Ȼϣ˷һλϵǳĲֵٶ಻Ҫ˷һᡣ
ǻʼҲؾˣҪһЩʱ䣬ԺжĪİҲԼСģĹǣϣ㲻ҪΥĻֻܽϳȥ
Դûж˵΢΢һЦͷʾףȻ͸뿪ת뵽ʼҲؾڣдϾת뿪һЩע֮ͽƾԼĶʼϵĻۣĶ


185 ۱
Ļһ൱ζ飬һµʱ䣬ʼұ֮Ķ伮ƽĶۣݻȻζʱɿĶȹ
Ҫ֪ʼұĲؾڣһЩϹ󷨴ڣʱٸı䣬ʱԱ101ȹ˴ʱ䣬ȴȹ꣬ʱ಻ϵϵȡȻתϵʹõҩΪͬʱʼĻۡ
ʼұڵĸ鼮ѻɽа򱾣Ӱټңѧĵʣиŵֹͨ಻ʤӲʱĶʮ֮һ
ǽʮ֮һѾ㹻ֲˣʮ鼮ݣֻۣ
ʱˣҵĸоԼĻѾﵽĳּޣҿͻڵľˣ
УڵʵûеֵزѾൽһޣڵ㣬ʱĵҩЩǲ࣬ҪӴѾԤеһͻƣط࣬ҪӴǲܹõԪļƷҩֵҩĻ˳ͻڵľ磬뵽ľ磬㲻ܵõԪҲҪҳһӵӴĵҩ֧ͻʱҪӴȻĻͻһʱľǰ
ҩֶûУһʱҲһ꣬ѵµͷȻҪ
ֵҩҵ֪һطУԪѾ켶ƷķˣɵУֶƽʱ󣬿ȴ֪һطУԸĻ߳뿪񶼣ʱҴȥЩҩм㹻ʹõˣ
ʲôطൽǺ֪֪ͨ˶ãϵ飬˽ıһ˶Ķ࣬ʱϾֻһƶô֪ʲôطеҩͷأ
۱⣡
ʲô۱⣿֪ʱ⣬⣬д˵ﱦⶼԶŵı֮һʱʲôطҾ֪ⶫԶйϵԼı⣬۱ʲô
ྪ۱δţ־֪طԲ򵥡
٣۱Զ۵ڿ⣬λоſ֮һĶ˵ʵſһܲأǳصĺ֮ܲ⣬ûʲôطܹȵ۱ˣ۱Զصڿ⣬ԶѼ󷨱ģҩȫҪ뵽۱֮ڣԶ֮۱֮ʧ´˵еʣ󱦿⣬˶Ϊ󱦿⼯Զеı˭֪Ķʵ۱ѡʣµ˼Ķȥ⣬ĸֻЩӲŻȥᣬʵҸͿۣԶͳ죬ʮ꣬޵ı֪һԱģ
֪ΪʲôƴҪõһΪԶصԶŵͳΪƷǳߣ޴󣬿ǵֻ֪ǾΨһ֪۱֮صˣҲΨһܹ۱Կף˭Ҿ͵۱֮һԿףҲҪԿףԲŻôᣬԶͳʵŻΪƴҲҿǸǹ¼ҹˣûӣĻҲҪ˭ܹõ۱⣬ܹѹס죬ͳ磬ɲԣ
˵ЩԵã·չ¶ԼҪԣƳԼ
֮һô룿ѵҪȥҵİԿףǵһѾˣĸҲ򵥣ڵʵн˵ϻǸĸһĲ࣬ǲԶȥⰡ
ߣĸһƻĺܣɢķڻûҵ㲻õģĸ쵰Ѳĺܣô˵ھҵҲûǣǵɲôʵʧôƷˣĸһڻҪõǣڵʵ˵ǳ˵Σ㲻Ҫ룡ҲûãҪȥҵĲ۱⣬α⣡
ʵӳԺ֮УľԶӡ֮ڣվǰƳƳԱʾ⼸һĲмͬʱ֪ҲΪǣʲôܣ뱻̽飬Ҫ޴ڵ˹켣ԲŽԼ֮ⷨڡ
ǲϵ켶Ը˼̽Ϣ
ναǵԶµļٿ⣬Ϊ˷ֹҵ۱⣬Զͷֻش磬ܱʮǳ֮˾žŰʮһα⣬ǼΪΣɱûеõҵָԶ۵һα֮̾Ҫ촦֮أ޽ɶһȻЩα֮ҲһЩȷʵһЩôЩǸЩѰα֮˵ģǸģԶ۵ĴµģԶܹͨƹȥδ©Ҳ֪ԺԴѷɵ֮Ѿˣ˲òα⣬еҩΪһ֮ԽУȡҩԴʵ
ǲЩģڵ㻹⣬ȱٵҩʵʱ֪һαùʹãȥ֮ʱ뿪񶼣ҴȥѰα⣬еĺôΪ
ʿɲһļһ˵˵뿪˻ʼҲؾ󣬸˻ʼҳϣȻֱ뿪񶼣кûжĵľǱ񶼡
ʵ˵ֱ۱ʮһα֮жȥѾˣһµʱ䣬ʮٳʱ䲻࣬Ҫʱأףֶ룬ϾԼ뿪ʼұ鲻ܣҪ˶˾ͻ֪ʱα֮ڣ
Ļһ˷֣ôԼͱα֮ڣҲõֺôڵԼλ⣬ʱأһһ˲鿴˱ҪСĵ㣬뿪ٷأĻĻ˲̽Լܺ롣
Ѿӵһ⣬ԼŸΪҪ۱⣬ô֪ˣ˻ǲڣ̾ҪԼƴˣ
٣Ǵ׻ʳ£Ҫ˻֪Լӵ۱⣬ƴ˸ҶҪҲ̫ѣ˫ȭѵ֣컹ûк׻ʳʵ
ԼǸΣˣ
αʲôλã
ݣɽڣɽһͨصҵĵطڵص֮УǧײܹαڣڵΪҪƿҽвѣ
һжƺˣʮһα⣬ÿһ֮䶼ظӦܹжαλãͬʱ֪Ϣʻشʱûаԥʮֿ϶
ã֪ˡ೯ȥʱŴﵽɽɽķΧ֮ڣ׼УǵɽʱɫȻһ䣡
Ϊ˿̣ɽ֮ϣܱգݺᣬһ֪ɽ򵥣ǧɽ֮ϣȻѲߣʮһӣɽ֮ϣ߶
ɽ죬ϿȻһơ
಻ãû뵽ﾹȻһɽƣɽڣʵҪСˣ
ɽλݱԵȺɽ֮أ׻ʳͶĵĽ֮أȻȻִڣռɽΪ౾Ҳû⣬ڿ鷳ˡ
û취ˣֶܲܿ飬ʰҳɽλãǱ룬Ȼ֮ϣЩСĻûзֵı£ֻҪϢʩչͨתģЩ˸ϲңҿ԰ȻǱ룡֪Ľα֮У
üͷһ£üͷչѾ˰취ʱǱõİ취Ǳα֮УȡôȻ֪뿪ͻ
Ŀǰõİ취
⣬ȴһʱ̶˵
ô⣿
ǰɽλþɽ֮ϣҲϢ֮أ㲻ɱɽ֮Уص֮ڣôֻƾѴأȻ͸ز㣬αˣϧûֻ֮˲ֵˮ֮ûˮǣ͸˵ˣɵǸĻȫʩչжֱӽصʡȥ˲ٵ鷳ڵĻ
˵Щɣû˵꣬ѾȷˣǾûѡֻܴ룬˵ǿн뻹ʩչʲôı֮ģǾȫԼˡ
ҵĸоɽ֮еʵӦ죬֮ϣҪ涷һ˭ʤ˭ҵУսһױ֣ɽǧǶĵĵ̣ŶȺɽѱвʲôǿЩԽϡ٣໥֮ϵǽܣһɱһܿһȺʱ鷳ϣҾ޷ˣҪ˵ʲôѰα飬αܣԲ֪һţλӰͨȻûʲôȴܹתòת壬УӦòֻܷ֣Ҫܹ۾͵붴Ѩ֮ڣα֮Уһо´ˣͻ磬ط࣬Ҫɱ׾٣ʲô󻼣
תɲǼµİ취֮ŤתòƬ֮һֻ׳ʨͳ֮Уʨףһ֪һССûʲô˻ɡ
͵͵һͷԼòһģһ֮Ŵûзֵ½뵽֮С
ʱ˿̣֮ѾΪȺףŵƽʣ·С׷æ˾ˮտʳææ⣡
죡ҿ㣬ǹɴҪģǶٶȵ㣬ҪǵȴˣǻûаãСĴһŭ֮½ȫɣ
ĳվкЩСǿʼɻҲ⣬Ū˾ˮп಻ԣ̫ۣ˵̳ˮˣһɽܹ𣬹ؼ⻹˵Ļ
ɽѾԶԸˣٶһʲôǻ鷳Լ֪Ӧˣ
ҲԼɻأҪ̫Լڵαװ²ӦԣǸʱ鷳ˡ
ˣ˼ǰʱ뿪Ѱһᣬ벻ǽ춯֣Ļϣ
ϧ첻ԸҪ뿪һܲһų߸ߵĺӴȻѾӵʵܹΪˣԾɱԼʨԴ磬һȻһһǰ춥壡
ڵҪ뿪ѾˣΪĹҲ˳Ѿףһ춥壬һ춥壬ΪļһҪǵЩѣѣֻӲͷƤסЩСһ¹ˣ


186 
ʨþòݹ٣԰ˣСǰ¾硫
߳ĹһЦ쿪ֱۣһ˵˵֮˼ֵĹʨʱӭ¾磬ʨڡ
Ǽ졫㣬ҽ룡˺λƣ
ոͱһҪⶴѨ֮źȻ˿վļˣȻʣ⼸鶼ʨӳɾ֣һҡͷԵ˳ȻΪֺλصʨ
Ŵ˽룬ǰⶴѨ֮ڣУͿѾ£æշԸþ硣
ҲûЩͨ䣬켶ҪֲףλʨȻﵽ˰죬Ļ޷٣
ΪԼҶ֮ڣҲй©ʲôܣʨո¾һȻ˵֣Ƿǰ˵ּ⣬ص⸽ʮɽһľ˵ˣ׼ʱ򷴹׻ʳǵһվʱҪ׼һУ
ʲô׻ʳҵ죬˼ô˵ģȻҪ׻ʳ⣬⣬𣿡
⻰ɫʱɷף׻ʳǻ˵ֱǾأǵʵжǿֱȻˣۼϵ֣ʵǿᣬκһɣһɶҪǿĶ࣬ɵʮ֮ǿ̫ϵδ˵Ķ֣԰Ƶ嶼˵ͳ֮£вһЩֵ֣Ѫ࣬Ȼʵȴ˭С
˵Ҫս׻ʳЩЩˣ
ĺܣϽʿİʮһţƣʿлйɺͨ콣ɣħڣϽħţȵ¶ϺŵôǸ׻ʳ仨ˮϽŲ㸶֮һ棬ʵ½ࡣ
ܱϽʿİʮһǿ٣ȥ׻ʳս׻ʳֻҪ΢еǻ۵˶ף޿ܣ
ҵʨϸ簡㲻ڿЦɣȻҪ׻ʳȵĻ»İɣҪ֪ǰʱ䣬Ͻİʮһŷ׻ʳǽǲҲ̶ðʿһϽɲô׻ʳˣʾһ˭棿ǿʵʵڵҪ⡣
Ц˵˵ӶʼԾĲ
׻ʳԣЦֱڿЦ
⻰ҲУһ߿ʼƣһ߿ʼĵЩɽ֮е壬ȻҪ׻ʳһϢԼʱ㱨ʳܹõĽ֪˵ܴһЩֽţøĺô
˵̸֮Եøġ
ٺ٣ϵܣͲ֪ˣʲôˣǿǾ춥Ѫʵǿޱȣ̫ϵԭʼħڵĶֶĶ֣һ˿Զ֣ͬ˼ҼȻô˵ǾоԵİյģ֪ܲɣʾʹһΣҪŵԻָϾ׻ʳЩΪҩά֣άֶãʾһΣǵ鱨˵֮ǾûٶʹʾʾѾˣֻҪܹ֮´׻ʳ¾ǵˣ
֪ϽűȻģʵɵʮźħߵڣ壬Ѿڴ׻ʳ޷ˣϽʿֻһԽʯжں棬ʱ򣬲ˣ壬ʿķģ򣬱Ȯ֣Ϸģ֣¸ֻۣ׻ʳĸֻ˲ѣ
ʨٺһЦҡͷԵ˵һ˵İȻ
ĻҹɣȻ˼ҵǣʨ磬׻ʳҲǲǧ۱ԵֵķģҴ׻ʳصʵɹ֧֣һӮҲҪʧأ˼ľ׻ʳƴһսˣҿ֪׻ʳǿųľͷ½ֵ֮Ļʤϣడ
ܹ磬ĸɵӣԼĴҲףһսĺ˹ŻдһʣҪȷԼδսݵĽɫǲǴ˵пڻңϾ׻ʳġ
ߣ죿׻ʳٺ٣ʵ㣬쵽ʱѱ׻ʳȻʵۺ񣬿ǵҲҪæңһʱ䣬͵Źħʱ򣬵ʱһȱڣҪһϴ׻ʳ赲ħθɾԹۣħǿ׻ʳ֪ģΪ°ΣҪ֣Ͼ磬׻ʳǲ֣˭֣صħ壬ħ˫˫ϣֻҪԹۣʱ׻ʳ̾Ҫʧأ˽ǣǴ֮˭ʤ˭Ⱥ֮׻ʳҪѣҲУǾܣֵֻܶ꣬껹ɽһʱҲһֻճСʨ໥֮Ҳǧˣֻһϣ㲻Ҫ⴫
ʨת˹˵СΧСȴ㲻Ķ䡣
һʱоĪź徹Ȼõصħ壬ħһִѹ׻ʳΪ˲⾪춯صĴҪ׻ʳһɱ֮أ
׻ʳŵĴѹڵ˶޷ܵĵزھʼ𷴿ˡ
һʱ֮֮ڸƽʮ°ӵŮظ裬һЩ忪ʼϲصģʹԺȴʼٵ
ԥԼҪҪ˵ȥ˵ȥ׸˭Ǵ׻ʳ׻ţֻ˭˵ԼĲ
𣬸ɫɫһʱ֮Ժﲻϵ˺ð˾ģʱ˭ߣԼ֪ͺãŷ׻ʳЩʱ䣬ʱвҲ٣ԼʵԼʵȥˣֶΣȻܹл
һжȻ֪ϢһԼûκεĺô
ź֣˴Լʱ֮ʨ뿪żǰһɽͷȻڵأ檲뷿֮ڣʰоֵͷһԵⶴѨΪһ⣬ֱĳŶѨȥ


187 ʮ
αĶѨڰǰʮ֮ɽȦ£ӲԾĿʼɿ׹䣬תƯ£೯˹ȥ֪ǰ˶·ֱ֮صǰһƬ𺣣ҽڣͣԳ
¶ȾȻߴǧȣ֪ҽ¶ȵжߣϣǿ޼᲻ݵ壬Ҫȸ֮УҲôס
¶ȾȻôߣα⻹ҽףֲô궼ûбֻ֣һαѣΣαʲôģԶ۵ֶֻ̾Ȼܲóĵط
࣬Զ۵ĲԶԶģֻһ㣬еžͷЩ½Զ۵иֵһᣬ϶㲻ϣɽɼԶҲҪ˱ᣬԶǿߣӽ˼޵еĴڣưڵ޷ΰĴڣҪݵĻ񻰡Ǵ˵޵еĴڣˣ
Ҫô࣬аɣڣܹ㲻ҽʴϵκһܹȥ磬ҵα⣬ȻһķҪçײڵΪǿн룬̾Ҫ촦
ʵҽ֮УΧƣһеĸڿҽӴĻ಻ϵ壬׵۲ʼתΧĻǿڵǳԤԼǳеĻǹͨʼӰ
Ҫڸ֮ܵ󳹵׷˷ʹãʼʩչͨΧҽ̺֮ȵĻ
Բǧ֮ڵĻʼ಻ϻۣĲ³ΧĻ۵ԽҸӾȫ뵽ڣʼǿΪ
ʱ˿̣һ룬һУҽ֮Уˮȵҽӿһ𣬲ܹɰ˺ϵ̲ࡣ
֪˶ൽα֮ϲֹͣ˶ڵصҵգǴʱ˿̣ܱߵ̺֮ĻѾһɸɾټҴ󺣣ñޱȣԲǧգǿ壬׵۲ʼһģʼı֮ɢâ౾ġǶ󷨡ٶǵʼᣬ׵ĹͨԺǳ֮еĻǣ
ȻûеõɣʵȴһһͻƣʵӾ춯أ
˿ȴûעЩ˿̹עǰα⣬ҽײ㣬ǰһ磬һʱ䣬еҽ⣬һĿռ֮ڣһֺΡĴ󲻶ϵת
࣬ԾŹԵĲ߹ȥÿһҪ磬ܶһ֣һݣһʮ߹֮ת̫ͨյһʱ̣뿪ף룬תɷ㺮֮棬ϻһţٻԶӡҲҵı壬ģͿԽС
貢ӣָһж˳Ƭ֮ͽα֮Уһ磬ûĶеֻһΡĹ೯ȥһߣһʵҪ񲢲ӣѵͿԷĸ֣αδ̫ª˰ɣȻǼٵģҲô򵥡
ª֪֪󷨵ʲôԶ۸˺ţ룬˵㣬ǵҲû˿취Ǵ󣬲ܹʮÿһǿ˸ľɱ֮ʵ㣬ǵһƷҲҪ촦ûѧͨûڵĻѾ֪˶ٴˣһԲа㾹Ȼ˵ªʮĴһóȥɵʮһɣΪɽ㾹Ȼ˵ªСӣ湻֪ģֱڸв֪
һ仰ʵĻƿ൱ĲˬԶ˺ţȻªСӵǲ֪ô
һϯ൱ʮشԼȻһضûпĴȻʶ˵ʵ൱Ķˡ
ԼһҲǶԵģԼЩ֮ܣĸоˡ
Ĺ֮ڣܿտҰΧûκεĶֻһ׷ɽ⹬֮ϣ֮УʮѣÿһѶŵؼƷƷʣÿһѶɢ󺮹⣬һɱ֮ʮڷɽֳ֮һ׷ɽĲ֮
ʮڵؼƷķɽһǳ׵ģҵ죬ֱҿɴû˵ͨ콣ɵóֻ÷ɽЩܹʹʮڷɽÿһѷɽǳˣ켶ȲϣԭΪⲻԶﴫڿȷ£ʮڷɽǵؼƷ켶ס
ûй۲Ķǿ֮ҵʮڷɽһĲ˵ܹôһ׷ɽһ˾ûаܡ
ʮڷɽÿһѶǵؼƷʹн𾧴죬ÿһڶнĿռ䣬ܹҵоʯעУµ󷨣ܹȫ켶ˮ׼ʱǲĽȻǵؼƷʵ˵켶ûпɱԣֻΪڵ˸޷ӳ켶ʵĻʮڷɽԱȲκһ켶ܹôһ׷ѾܿɹˣսаϾڵ޷켶ȫʵʹ֣ʵûʮڷɽʵڣﵽ֮ǰЩһ׷ѡʮڷɽɡܹԽսԶ۱ΪµһЩŲ֮һ
֮⣬̳ƿӣһƿСǧöĸֲɼ֮ɢ֮۶ɵĵҩÿһöܹȡнӲͨһöÿһöܹȡһǧöһôĲƸԼ񣡲ѵãԺҪãѾӵһٶĽʱòֶղҪóĻһöЩĸ׷ɱ㣡
˵Щ˼ԶĲƸԲܹӻҲóˣĻʵⶫó
һƿأԪͷӦǵͬʱĿһһƿӡ
аԪֵҩֱ֣ǣ״嵤ֵҩԪطʱʹõģ״嵤ﵽʱ׵ʱʹãܹ壬ֿףΪǰֲǰƷĵҩȴǻʵɵܹͻƣ͸ţöҩһ;࣬Զ۶㻹һ㿼飬Ǿǿ֮Ŀ飬һ죬̤УҪԼ컯ˣǰ·Ѿƽܹ߹ĸҲǹ˿飬ʱһָһĺôԼͻƲˣһأôȻڴ֮±ΪɻңΪϣһлȫҪԼ
Զ㹻ĺô֮࣬һ·ƽ̹ͬʱҲ˿飬ôΪԼĽӰˣͬʱҲѣһ߲ȥΣ֪
ûϵһᣬԽͻһأ֮󣬽ųĵɾ硣
ʵĻ˷ӳᶨ˵һ·ǲصɽ𺣣Ҫ߹ȥҪֱǰƣˡ
ǺǣȻǺõģȰ㻹Ƕ׼֮·ĻöҩʮܹԽ˴ﵽ춥壬㻹Ҫ׼һЩĵҩֵҩΪѵãȴãʱȥͨʱȥһأֻش֮Уڵľ֣ǧţ壬׻ʳȣǧˣܸ࣬ټ֮Уܹ̤ų澳ĿǰֻһһжߣӦ֪жӢۺܣһճҲҪ׼һЩĸһЩĻŸ࣬Ȼֻ⻰ЩҩȻһ׷ˣǾ뿪ﲻǾ֮أԶ°ʮһα⣬ԣǻǲҪĺã
ʵҲ˵ͷ֮ȡ˵ҩ⡰Զӡڣʼһ׷ɽһסʮͬһס󡱷׷Уٶǿʵ


188 ߷
˷۾һ֣ʮڷɽ˸⣬ʮضΪ֮ѣɽָ֮ǿʢ֡
൱⣬׼뿪ģȻ뵽ԼѾõˡԪǺһ˿뷨Ժﵮ
̤죬ط࣬൱ѣΪݲñ˰ţȥص֮УȻûʲô⣬಻ñ֪ԼѾͻƵϢеʵ¶ǰһ֮ͻƵĻô͸Ӱȫα⣬û֪ôһطؾɱ󣬾½ɶ޷룬Ļѳ
දط˼
˵ʲôαطʲôϵԶʲô֣Щʱ޹أһʱƬҲʲô⣬Ϊȫ
˼಻аԥֱ£óԪһ£ʼط࣡
Ԫһڣ͸оһӴ֮ȼգֱӽԼԪʶ֮ڣԪӤڣʼԪӤ
¶񱩵Ԫǣһʱ֮֮еɫΪ֮ת䣬Ӵʼĳ۶ӿ֮ڣռ֮ڵɽĵкĺˮĳλÿʼۣԴΪģԲ֮ڣֱݵؽ磬ؽ磬еʼɽۣȻͻɽĶڣشķ뵽ڡ
ôˣݸ׳ʲôʲôħ֣ǷʿȻʼԲԪ˹ȥô£̸ҵݾи֣ǰȥ鿴
һֺΡĴ֮Уһ۵꣬ڸܵԪĻ֮󣬶ʱɫһ֮ʮֱִ֮ԶɽȥԪһ۵ĸԴ֮أ
һǴ׻ʳĻ쵰ĹȻȡôԪԲԪ˹ȥ쵰׼ʲô׼ɱҶɣ˰һϹȥ׻ʳĴƻ
ңԶ֮ҲɳֱɽԴ֮ض
֮⣬Բ֮ڵģħʿ׷ˣ˴ģԪǿǺܶ궼ûмˣֻЩĸ֣ͼͻһʱŻôֻǴ׻ʳĳ󷨵ʱôģԪ˶ڿһЩСĴڶҪ˱ᡣ
һʱ֮䣬ʿ׷뿪ԼɽŶһƬشԥǶĺʹ׻ʳĳͻشֲǺܶ࣬ҶΪ԰Ҿ׷뿪
ȻΪ𾪵ģǣɽ֮У˯ĹоԪӿ붴ʱһ˹ȻͿⷽԲԪĻ۵ԼĶ֮УȻصף龰𾪡
ðѾһƬƶ䣬Լǲת˵һ仰ԴҲ벻ףԼɽʲôʱ˱أԲԪȻԼĶۣ
ôҲףһж֣ڡԪ֮£ྐྵȻ˷Բ֮ڣԼطࡣ
һֻ֪Ǳ۾ʼͻƣԺвϵĻԼĶؾ䣬ֹͨѧϵĿʼ䣬ЩΪһصԼһЩֿʼԪӤ
ԪӤ򲻶ϵЩ֣ģʼϵı󣬲ұ仯壬𽥵ĸֻۣ֪ʶԼ⣬ʼ˾޴ı仯
ط࿪ʼۣϵı仯һֱֻֻۣܹаֱֻ۵֮ϣطԴͷ˱ۣ׳ϵͣ⣬ʼԼһңŻֹͣ
Ϊʱطٶȷ˱仯ƾȼ˻棬ǻ̫ۻޱȣȼգ³̤֮أԲﶼǱѩطٶͣͷ­֮ϳһֻۣ۾֮һȦȦͫף֮ͫɢɫĹâ񣬷·ܹһС
ԴٶںϣΪһγģ̻Ժ֮еշķҲʼطںϣһȦȦĹ¹ȦȻԺ󣬷·ʲôһ㡣
ֱֻٶŨøǿ׳طٶȳɳֱ֮϶һ·һ룬ֱ֮ϣ̻һᴩأһֱֻϾȻһֱֻ֮γһɫѣʼΧе
ɫ۾֮£ͫһһڣҲ֪ʲôѩ׵ͷƾմֱ£ֱ£·ܹɽһ㡣
֮⣬ΪעĿؿ֮ϣһķĲϵᣬγһԼϲַ֣·ӵһصеͨС
ٶһﵽɵĸ߶ȣһϮս׳ϣսֻ֮ƣÿһֶĳַȫɹķĹɣֻһ֣ȴûȫ̻ȻľΪۻ㹻ȫᷨ࣬ĻԲˡ
ˣķѾ㹻ˣȻںˣ̫ԣԼɫۣԼɫͫףһսԼһ˵֡
֣رɵӴ忰ƿ˸ˣ
찡̫ģ㵽ʲôַࣿ࣬߷̫࣡Ŵ񣬳Խκط࣬ѾĹˣ⵽ô£ôַࣿӦðԲӦãڵʲôܣô£ʾ
֮мв⣬ףôַ࣬˵̫ľܣ̫Ļ۵ϣ
ԼҲ⵽ô£ֻ֮ϣԽԽǿգԼƺش֮ĳʱգؿռ֮УĳŲͷֺУһ΢ЦĿһУ֮ͫУ·̺ޱߵǻۣܹ͸ȥδ


189 
Ȼ仯Ծûֹͣͻ֮طͬʱʼӣӰ֣ҲϵӣڲӵĹ֮Уʼ֪˶ãԣʮӰƮƣԼԼɢ֮
ңȻļޣķûȫۣǾͻĿռ䣬ֻҪಹȫɻ᲻ϵʱﵽʲôֱ˲
Ҫ֪һʿط࣬Ҳһң෨ûϣո̤ʱ򣬾Ѿﵽ˿ֲľأʮӰһǧ˰ƥĿֲʲôܹɽ£ɽҲΪ
Ͼʹǲȫط࣬۵ߵ㣬ͻƽǿһ˵Ҳӵʮ֮ѣԶԶ࣬ڵʵԸĸֿⲻ·磬ĸûʲôͨطĻô»Ķ֣Ҫնɱ
߷ࣿʲô˼ðΣŻعſʵ
֮ʿħ춼ط࣬һֶش⣬̺ƣۣһԪ̬սʱط࣬սƾһЩɶԼķ࣬ǳ˵ɱħģɱ̫ϵ̫Ϸ࣡ŵ񣬵ȵȣֺñԶŵĽʥԼֻڵӣȵȣЩ߷࣬˵߷ܹ̫࣬ģӵޱͨԣҪӵ̫ģķྐྵȻַ࣬Դ̫Ժûַܹ࣡ǣһ춯صĴܣһɽ綼𾪵ܣյ˵Ǿ޿ķģҲ֪׷ʲôʲô˶ֽţôֲķ࣬طܹսƾʮǣ˵δһ£Ǹǻ࣬Ҫˣ
ʵ֮𣬶߷ЩоģΪˣΪδеǣΪǣһܣһ׮ǣɽš
ΪΪδеǡ
ûʲôǿǸĶǶϷ㲻ʲôαô⣿鷳ĻˣˮڣĵֵסҲҵûʲôõĵģﲻǾ֮أѾͻˣǸղ̫𶯣Ҿû뿪ĺãʲô˽˵
ʵĻಢ̫⣬һӣҲ˵ֱһ뿪͸ɫʱһ䣬Ϊʱ˿̣α·𲢲̫ƽȻڵصףҲܹܵɽϣǿϢϰٹɣȫϵĸ֣мǿ
ôط࣬˲С𶯰ϢôǿᣬҲ֪ıߵˣܹӴϢһҿԿ϶Ǵ׻ʳˣһҲ֪ʲôͷ鷳ʵ鷳ҿû֮ط࣬ȻĻ̾Ҫңʱ֪ᷢʲô顣
üͷвԾ뵽ûż뿪£óȻȥԲ֮٣д׻ʳڣҲУ໹뱩¶Լʵ٣ȻĻαƱػᱻ˷֣Ĳɴ˿֪
ߣǿ𣬵˭ϢǸʲô
üͷɿһתһεĵطԼϢ׼ʱֻ֣һ˵ĻѸײڶ֮ƣնɱϾصңһཬˮûа¶ȣеĻԪضԼգﶼֲᷢԣ΢ĸ֣ϸ鿴һܹǧҽײα⣬ɲǺ¡
˴ԼƬ֮󣬾ͿһŵĹ֮ܶصҽ߻СһƵıܱ߽УԹ˵ģô£ԲԪ˹ŪΧһƬңǰү׻ʳǰȻȫˣߵǿɶﲻºˣӶ۵Ļҵôûˣ˶ܵΪＫΪΣұ÷˶ڣһʱֻҪЩǲ̽Ǿܶȥص֮еʲôܣȻ


190 ս
ǴûĵطµȻǶԷкüĸ֣׻ʳ򶫺ļҲڣɶ˵ѾţֻһܹͻƼ£뵽ųľ磬Ϊľͷ½ɣԻᷢģֻʱѡ
⣬Ҳû취һһᣬϾôĶ˵Ҳǻֵᷢģʱ˵ĸָҲκβң
㣬ٽĵȺɽȻ˵ģ˵ĸҲ٣һضиָʱǱӻǴ׻ʳͶĸҲ˺ԼϾ˵ﻹĵ̣׻ʳĶˣҲ̫֣ϾҲǺǵģ
˵ĸ֣֮ǰѾˣո£ʮڣ񽣾ͷ׷׳֣ʮޱȣĲ֮Ǿˣһ㣬ƿնȥûзӳȻͷء
ˣʮڷɽ֮УɲǼˡ˸ֱȥ
ʲôˣΪʲҪ͵Ϯңһжڸ˵ˣ㲻ɱң˲Źģ
ֵʱȻһɫ൱ѿɲǼ䣬ˣԼͲ˼ҵĶ֣˲
˭ﲻ»ڣˣҪ
۾˵ͬʱʮڷɽγɵġ󡱿ʼʮڵؼƷķɽӦÿһڶʮڷɽϳ֣һ󷨸ԶԿ
ʵʮڷɽһֵĻ˵һССĹǰĸҲҪ˲䱻ɱ
ҽһڵ֮ϣһغ
˿ѾˣȻûбĳ·ôͲܾصͨҪֵģôĸ֣ҪûзǲŽ֣
۱α⣬ԲЩ˷֣˵ʮҪȻûо˵Ҳ֪Ӧôȥˣһ˷α⣬Լ۱˵ˣʱ鷳޾ЩزϹ¶ΪԼ鷳׻ʳҲŹԼ
Ҫ֪ǿ۱ⰡԶ۵ıأʣ󱦿֮ϣһʱĴ׻ʳһ⣬Ⱥ۲Ŀʩչֶ˼ʮ꣬伫֪۱ԼСԶӡҲԼУôֱԼ̾ͻΪʸ֮ģ
֮䣬Լ߳ȥݣȻչʾʵԼõĳϹŵͳĳЩҩԼȡãȻ˳ͻƣ۷ԲŻȻԼʵﱣչ˳ԼûʲôõóֵĵƣҲܺù˷αⲻǣ
ôһ˿ϣһҪѾΧĲͬѰ
һֶİ֮Уɱ˹Ӷķҩ˳ƶԶӡУһתȥ
ԼȥӦһУõѡ
쿴˴߳ˣ
ɽ֮ʮ֮жţֳÿһһʮˣ໥֮ĿԷϴ˿ѾǲֵϺЩɽСѾɱһգ˫ûнһĶֻǾĿԷ
׻ʳͶĵĹϵѺãν˼棬ۺ죬ǴҶսıֿƵĻôѾˡ
һȻΧе˶Ŷλÿȥ˿̵໺ĴӶ֮߳̾ӭʮ
Դ޹˼ɣһԶ󴦣һ۵ģͷϽڵ꣬һָ˵׻ʳƷ󽫾򶫺
ࣿԭ󽫾ô֪Ӧ֮УôݱԵ
򶫺⻰֮оһԾ࣬ȭӦʵЩҲ׷ױȭ
˭׻ʳ˶İǿĶӣ֮е󽫾ݣǵλֻǱЩ
ҵõϹ洫ĵͳһЩҩȡ˹˳ͻ죬û뵽˵򶫺һˣ
ຬЦӦûаɣһжȻ
Դ򶫺΢΢һЦͷ֮˶Ķĸ˵ˣ鶼ˣҲӦ뿪˰ɣǴ׻ʳͶĵĽӣݵؽ磬ѾԽˣϽ뿪ĻֻܶԶķսˣ
սǶĴκսʹǴ׻ʳҲ⣬Ҫ˷սĻұ֤Ϊ˸ĴۣྵͷѪ˵Ǵ׻ʳˣĻôţһСС죬طܹ࣬䣿շԲʮΪ꺢ͯɣƾһӵܣһ֪ʲôĶɽ˫磬ʲôӦǹУҪôƾ£Ҫôó򶫺һ仰뿪ƾʲô
ͷĸԶģҲ֪ʲôݣΪʵһ֣Ҳû˿£Ļһڣ̿ʼӦ
֮ѾЩζˡ
˵ʲôˣΪųƶļǴѪͳоͿ޼ɵҪٸظһ߸ղŵĻѪ岽
⻰һڣ򶫺ɫһ䣬ЩѿҲǴ׻ʳˣƷ󽫾ôܹ裿һݣ򶫺ĵ̣鴫ȥûӣ򶫺Ҳ޷̧֮⳯ͷһССĶľȻڴ׻ʳĵط򶫺ĵ̣賯͢󽫾ô˵ȥ
򶫺ȻȻҲʼŭ˵㲻棬ڶĵˣҲûıҪ˫ӳУӹɣǴ׻ʳ߶һ𣬷ֹϵԶı䣡
˵ôһСС죬Ȼ֪ܵ˵ⷽԲģʲôҿǴ׻ʳҪ̱
ҲһƲ磬һ㶼ʾ˵⻰Ȼ˵ڴ׻ʳӪ֮УȴҲһ˿ɫһۣȻͬ˵Ļֻǰӣ޷ڶѡ
㱻࿴Уʱавãһҧһ˵˿ңȻҾ֪֪ҵɸҸһս


191 ս
⻰˵ãһ˵ȥһ仰˶λһ㶣ζû˵ЩּǻԼĶëྐྵȻͼԼΪսһĸ֣һǾ֮еľǿ֮һļˣ
⣬ôܣѵ֪ÿһ֮ĲԽĸҲԽսս죬ʹӵϺõķԶԿ˵ţֻһͿԽ뵽ų澳Ŀֲˣ
Ҫֻ֪ش֮Уɸ֮Уﵽ쾳ǧˣܹŵֻȰ˲㣬ⶫļˣǾԵǿߣ¸֮пǰʮôܱԽս
Ļһе˶סˣκ˹Ц֪νֱǲ֪νһСҲսҺˣƾʲô򶫺Ҷûаܹңƾ㣿Ϊõ˴׻ʳķͣһƷ󽫾ͷξսңֱǾ֮ܣ죬֪νΪ˭ҵ
һ仰ɫøѿˣ˲˵ҵãһ˵ҵоͷɱҵ֪˭֪ҵĳ֮һıɱ󣡺ԼǰҵǾƣ
࣬Ҫ嶯ʲô޷㸸׽˻һߣ㲻Ҫ֣ȻֻعڣҲ
ż˵Ҫӵܵĵ̳ʲôǻˣʱ˻ŭٹ𾪣޷κ˽ϾǿִΨһ֪ų½ɣǿǻʵĵɣ׻ʳ˻֮£ȨΪ¡صһˣҪԼ鷳ԼΪ򶫺ҲԲ
򶫺ĻһӳȻǻ࣬ʲô֮ĵΣ׻ʳȱֶ֮ԵøҪһЩ
л򶫺಻ްյ׼һ򶫺ģŲңѵŲҸףҸ˵һͻƣ죬ʹҲͷİɡ
죬Ȼ޻˵˼ҿųľͷʵʵڵĵɣʵԼǿ᲻֪ٱ˵ܹ죬㲻Ƕ֣ҲԿ̫ԼֻҪŲԿͺãĺαȥӣɻľԼαص
ͨ㣬򶫺Ҳ˵ʲôĬĬͷһߵЦһǰĺȻ˵ķϻҪô࣬˿Ǹ߸ϣȴֵһᣬú£ô̾͸ҹȻǾͳ֣Ҿ㿴ط࣬ûǸҲ㿴ǲǾ֮ܣ
С
ݺᶫĶ꣬ųƶļǶĵһ֣ܹ裿һСС쾹ȻҵнԼʱú˻ðɣʼ֣һ֣ΧȺУʮӰһֻټƾճڰ֮УаɴСΪצֱץ
ߡҲʾսҲû׼һжǾϸģܺǲУԱȴû⣡
ֻһ֣ʮڣɽ˲ŷֱ֮ۡʮڵؼƷķɽ˲֮γ󷨣ƵĽټצȥ
¡¡һ춯˵ӡʱƽ⣬˳ȥ·ҪƿһУնһ㡣
Χַ׷ȥ㹻սռ䣬˳֣ٵĸֶĿ࡫ϺҲ⣬Ʋ棺࣬ǲ򵥰õϹ洫ͳʲôһɣȻôķȻһ׷ɽʮڷɽȻȫǵؼƷֶ켶ΪѵãӪǸʹãǵվ޷ӳ켶ȫֶڵµ˵ֱֶκ鷳ˣ
ү󣡾ȻʮӰ찡죬ǰ쾳ҲδܹﵽʮѾǰĶˣ
иԱ߾һ֣ӰͿʼƮȫչֳ춯أ𺳣
ӵѾ˵ĳʶ֮⣡
СֲôԭЩֶΣΪҵĶˣȭ
ԴˣҲһȣ۾˾УһйȥַȭͷʹŻԵϢһ˲·գȥؽۿҪǰҪ೹׺ɱ
˶סʱԣȻһϹ⣬Ͻƾճ֣Ӳƾ켶ƣסⳬʮӰɣַģȭ
ӲĵסеĹԵ֣֮תһâŷΧֳֻأ־·֮䣬һ㣬ֲĹϵ˵ϣɸִɽֲƻķ飬ɽ嶼ˣ
ôܣ켶һ켶Ʒķһ켶ƷģСӿʵ࣡ΪϺȴֻһ켶Ʒķ˻ʹͣСһҾһ⵰֪ʲôûó绹ǣ˱˰
ϺЦһɰͰ͵˵˵Χǰ۾ѾðļһˣԼЩʼСˣóһ𾪡
Ĳ˵Щһĸֵʱδؾûһս֮ȻԺˣЩֶεĻջҪԿģһԼֲ°ٴΣȻ˽ֶΣһԲǣڵ໹Ķ֣
ͨ壡
ߡһһ֣һ֪ķǰγϣγɵĹĤ֮Ͽַ̻ģӲĵסеĹ
סĹ֮󣬺ڿ˵СӣֶεǲΪͿԶԿңֱ̫ˣ
£ֻһ֣һڵĹͳУ֮Ͽ̻ͼַģԵޱƷʾѾȻӵ켶ƷĲΡ
⹭Уɢһǵصɱһ˲
ãˣȻʹã칭ȻʹַҪҪ̲סƿڴ
ĸ֣óʲôͨҲǼΪޣȴ쳣ǿᣬΪʲôȫΪЩһǼĴˣӵкѪͳڹǿĲٿÿһ֣֣ǿҾ˵ش񼼡վǶĹ
ļ࣬˵̫Ŵƾһչʮ֧ռ̫Žڶɱܹ̫ĿֲڣµĹж֪ƾ⡶վֻش粻֪궼ɼǵ
˵ľ칭켶Ʒķĵ֮һֶϺ˵ʵմ󷨣һʹԼҪ˱ᣬȻԸࣿ
һȥԲǧɽҪᴩ֮ԲκεĻֲֿĶ붼ĺ˵һССˣ
Сӣܲˣ֮ѾܲˣʵҪսҼֱǳ룡㲻֪Ҿһ̣մ󷨣ȥҲӦĿˣ
Ȼʩչմ󷨣칭һУʼΧеϵջۣΪһ֧ӵпֲĹಡһӦֱȥ
һпľˣ˶ûзӳǱߵǾˣĻ쵰Ҷմ󷨣ĶӣҪаˣұ֤㶫¶Ҫᣡ
һ仰˵ɫҲˣ˭û˲֪׻ʳ̫ξϮ棬Ȩֱ⵹εģҪǵɼĸ֣ʵԽһУֻشеžͷղ⣬Ժǰ;Ӳﵽ缫£֪
һ뵽Լɱӵĺ˾һ󵨺Цһĵɸ֣жôֲֻЩ춥˵˲ף
о죬žѾ۷壬ʵǿ޷ݣֻԼ֪ԼЩɸֿУһɸܹ׵ɱٸĸ֣Ѵ֮ڱı־ܹеĲ࣬һĵɸ֣˵ܹģܹǸǧ֮ڱָԪ
ʱ˿̣ĵĺڣԼʲôû£ȻҪȥ䣬Ҫ˾칭մ󷨣ںˣҪֶͣˣմ󷨣һʹþ޷ջأֻܿˣ㲻ҲҪˣӴްܣ뵽һҪ˵ùˣ
˶Ϊʱ̣ȴмһЦȻһѸңһҲϱɣ֪Լʹط࣬ȴδزܿס߷࣬Բ˵˵ô򵥣
һطͳ˵ǰɵľˣĿһĽɫŭһ֮һɫâһ㣬·ܹ磬һɫâƾնֱӸ칭ļ֧Կ˲䷢һ޴춯ڵλ뷢˱ը֯Ӳ֮ϴһ׵ĺ蹵
ųһȴ·ûûˣϵ̫ƾնȼ磬ֱ˶ȥһأʼ·Ҫ赲ǵȥڶҲΧγɣص·ҪһС
찡⵽ʲôֱ࣡ǣֱǿֲ˶򶫺طֳΪ֮𺳣ʣԼ¶
ɳȥֲʲô̶ȣѾˣ֪һɳȥﵽʱǾ֮£ûܹ࿹ˣ
ôܣոһûĺ־̫صĺڶ޷Ӧԣʩչ壬Ȼ˲ͱǺڶе̫˲ȼյ֮ϣƾôԿ޷Ϩ
Сӣҵţһ죬Һ˻ڵģ˵زɾȻ棬֪ԼضҪˣԼˣԲŹģʱֲļһԼԼ¾͵ΣˣһھѪһתط룬ռвϵĻص
ĸ֣׷룬Ҿ


192 䱦
ĸַ׷뿪˿Щ仯Ҳ⣬ıȫ˴Ҷʵչֳط࣬ʩչ෨ȻĸֶԻˣ⣬ֱţ
Ȼȡ֮ӣǺʲôˣܹȡսʤѾܿɹˣһľֶû취죬ܹսʤˣˣɳĻǻˣ
ڳ˶ɳһοֲ龰ﵽʲô̶ȣǿ󵽺εȳ̶ȣ
ԾãԺͻƼ£һ죬̤жδزܣҲ֪ģλֶ׻ʳƷ󽫾ҲǶʮѣʮ꣡
ͣҵҲո̤ףѣ֮£ҵǰĿֲ꣡
Ծķ㶹Դ̬Ⱥ࣬׻ʳѾλȨأﶥˣʮ̤֮ɾ磬ɾų桫ǻһʲôĸ
һ˫ۣɣδţԼܹǰϹϵĻôԺԼ򶫺λǸȹ̣ĿϮ棬δؾͲܳ¡
뵽ԽУֶط࣡Ȼ˿ֲ˺ųƶļ񣬶ڵһ֣ǳһѾ칭һմ󷨣ݺᶫܵУʹϷ򶼲Ķ֣ٴζȡʤûռκαˣֶһ֣ͽˣ
ֱҲƺཫֶи׽˼֣һЩֺõζô䣬ݵλôУҲ޿ɺǣ
򶫺Ȼᣬʮ˾ŵСûʲô𣬿ȴ֪򶫺Ѿ߰ٶˣϺ䳤Ͷ󣬳̸ʵ쳣ǿᣬ׻ʳ֮УʵǿһǹŸ޵ʵǿĺܣ֮ΪӴħȺڴˣȴû˹Խ׳һ׻ʳڣʮ˲ˣʮ˺ЩŸ֣ûܹݵؽΪ
ͳݱ߽ʮ˻мӣĴΪܵ裬Һͳ֮еĹϵΪƽͣж֪ˡ
ֺ£Ȼܾһ򶫺ҲõҪԼʹϵԼҲþܾܹĳЭĻҲǸڶһѣҲĵģϣ鱻͸¶ȥټݵؽ磬ܹܣε飬֪ģֻһˣ˼ǰൽû
ֻǵСôܸ򶫺ȣүղŵ飬ϣŽһҪȥ֪ҡ
Ǻǣֶģʱ㱣֤Բκ֪˾Բ͸¶ȥ㣬һ֤ĵϢ޷׻ʳڲ֮ǱΣ
εȴ໰˵꣬Ȼش⣺Ǿллүˡ
ллȻˣҲҪżߣԵ֣˵ڻӦڻʼܿĶ䣬أ˭뵽Ѿݣ˿ֲط࣡ϲɺذȥȱ칦ƣ˳ҲСסգһʢᣬʱҲԲμӣȡһЩô
Ц
ʢ᣿ൽûоܾһ뿪ݳǣԾ̲סеʢЩ档
٣ңұ֤ʧģٺһЦû˽֮ڡ
˿Ѿ׼˾磬Ůӣңɴ׼ƼȣУת֣֮ʮɫɴŮ׷׳Уʼ衣
һʱ֮һָƽζƵƵƣҲһһɣʹһҹʱ֣Ů෿֮ڣԺҲֱЦˡ
ݣҲֱӽûиһƸ֮Ż
ǰҡҡͷһ඼ϾҲһˣѪգսɼҲӦõģ
֪գųǰֶĿɿģŮ㲻ɣɶʮǰҽһĲʱõģѵõ˫ŮСڵҲ㲻ֶϲĻʱ֮˸񶼣
Ǿллүˣ֪үΪˣ
ԴȻЦɣŮѾԼˣԼȻѲɻøˣ໹ûǸزûϾãת˻⡣
ٺ٣ȻҿӲأֶɾΪ䱦飬ʮһȵ䱦ҪչˣֶȤĻԸһȥʱҲѡһЩԼķҩ
䱦᣿ʲôȻ
Ȼû¶Ļֻ̬΢΢һЦ͵ֶȻΪߣǱϾеʱЩݣн粻Ǻ˽ҲӦõģ䱦أн֮һصֻشض鱦ĵ̣н֮иεĽгҲǵĿ֮£֪˲ѣ䱦֪Ҳ̤Ժ֪ģ䱦ƽ鲼£Щȴԣֻʮһε䱦ᣬ˴ѣҲ״䱦ÿ궼ִıҩ书ؼȵ࣬Ķ䱦󶼻֣
䱦ʮչһΣصݳڣҵϽ֮˽⣬䱦ᣬΧеĸнĸǻĽףԼ䱦ͨĽ֮⣬䱦¥֮ڻһǰ䱦Ѿûн㣬ΪЩǶҲۣϵ䱦Ӧȥúÿȱ䱦кܶණ˴߰ȤĻԹһЩҲ׼ö͸ССҪǿʲôֱ˾ǣҪһЩ
򶫺Ǵ󷽣ȻҪ£ˣȻ֪ԭʲôһ־Ľֱʣʵľһ£򶫺ԼеǬ̲סЦⶫ
Цб˲ռ˵Ǻεȿֲ֣ɵϲŻ᲻Ҫ


193 
򶫺ݶ֮ڣһټ̨ͤ¥Ⱥſ׵ĸӭӣݣǴ׻ʳݣ򶫺ʵۣκ˶Ҫӣ䱦Ҳ⣬򶫺⣬ôֺܲ򶫺
䱦ǿҲǴ׻ʳĶ֣ڴ׻ʳǰҪ
һ˵̾˳ӭӣ򶫺ӭ䱦ڣֱӽ뵽˶¥֮УĲˮģòźҡ
˿ϸ۲䱦ڵĻ᳡ټĻ᳡ʮƽףλٸᣬλһ̨Ȼ᳡ڵĵģոеģʽЩƣֻһЩݣҲʲôֻǷҩؼȵණ
ÿһֶǼֵǣýҪĶֻõҩΪף
˴Űʱ᳡֮е˲½½ķ׷׵ÿһλûпУ᳡֮ˣҺţз֣иţۼ໹Ӱ壬ħˣһ䱦Ӱǻ治һĿֲ
Ȼ˶˶ĸ֣Ĳ˵ٶ֮ڣ͸оʮǿЩ˿ɶǾĸ֣
龰Ī䱦һȫµʶ䱦Ĳ򵥣ĶҲ򵥣ĻҲôôָˡ
ٺ٣䱦ͨ󣬶ǳ֮ãٵĸֻԼʹõķҩǷʲôܲأ֮Ķ䱦ԻȡҩȥһЩĶ䱦ӵвٵĺöÿʮһε䱦ᣬܻһЩ𾪵Ķ˵ϴξͳһ켶ƷķһͷΪľͷʨޣҲ֪ʲô˵ϴȥϽϺ䳤͸һͷʨޣ˵ʵֶʵƷ̫ͣڵݵλΪʹֶЩݣʲôõֱ£ĵҩ㸶ˡ
Ϣ൱ͨϽ龹ȻָƣϺ䳤յĸҲЩ˽⣬֮жٶǰʨЩм˵ʨȻڵݵλΪʹЩЩݣ
ǾллүˡûӦֻ΢΢һЦ
ԼеĶԲֱ£ҲԼǮҲۡ
ˡһ֮ͭ𣬱ӵĻ᳡˲ðλõĸ̨֮Ҳ˴ĻһȵŮ˳ΪܸߣĿһĿĸо֪Ϸˣ
λʮһȵ䱦ٶȿʼ䱦ĹشҲ֪ˣԽΪףϲⶥκεҩΪףϸߵ֪
Ů˼򵥵ĽܶһһִĻãһ˸źı˵ǰǵɱؼƷʮ
ʮ򣡣
ʮ򣡡
ʮ򣡡һձ˰ʮļ۸´Ļһɱĸ֣ⷨŪߣһ£ûֵ֨ؼƷķʮĽȴЩˡ
ϾҪ֪ر֮ƷҩܹٶȣԪھۻ뷨ܹˣĿȵö಻ʤⱱȺɽ֮УλԼȫҲǧöѣɴ˿ɼ֮ʮһؼƷķЩˣȻֻöѣڳȴûоʲôס
ͷǲСؼƷȻ󣬲ֻǵһѣΪͨһڳ˹עĲ࣬ĴɿЩֵһᣬҪǸõĶõĶȻںͷ
ҲŴĬĬĹۿûж˵׷׷ױ˳ȥ۸Ҳһ·ûгʲô켶Ҫ֪켶ܿɹֶ˵õܹõģڻûгҲȻģ
̾û켶ʱŮӵȴٶ𣺡̡켶Ʒǲɼ辫꣬ɣǺޣÿһͷޱȣ൱ĸ֣豻ɱȻȡǣһʹô۶ɣʹó빥ƣ⺣ܹ
۸Ȼܸߣ켶Ʒķ˵ȴЩˣϾ켶Ʒķ켶Ѿ˵н֮еһּˣĽֻ۶ѣԲյļ۸
켶˵Ǻһʵı׼˫ӵͬʵһӵе켶һĻôⳡսʤƽȻᳯӵзڶһб
ȻŮո£˵ڶ򣡡
˰򣡡
һǧ򣡡һǧ򣡡
һǧ˰򣡡ȻŪǧļ۸֮еĳߣʱſɬһЦΪԼѾˣӶ֮ԼĲƸӦû൱ģ
û뵽Ȼķ֣Լһ⵰ӶôˣԼǵΪ֮ٶ
ٶ˵٣Щһ֣֪Լжֱ˼վ˵ЩЩ޹˼ɵĽм۱Լһ⵰
ǵĿɬ򶫺У΢΢һЦ˵ֶôЩ˵ĳָŵˣǺǣ˵ʵ︻ļһʵ̫ˣÿһʱҶ̲ס˹쵰ȫһ򾡣ȻϵĵҩȫѹһգЩ̫ˣȻΪϺһҲֻǱȽϸģЩһֱֵһᣡ
Ҫףֻش֮У룬ԭأʱֻش粻֪жô㣬ڶţٸ֣кܶ˶˵ͳأκһ˻õĶüֵݣǧĽ࣬ϺǱǲֵһء
ԳһЦʱ࣬Ҳָ˳̬ʱѾܹ𽥽ǰ龰ˣ˵ҲȷʵˣԼܹôУõͳҲܣ˵۱⣬α֮еǧóκۺˣһöֵһҵĽʲô𾪵ǧöʲô
ֵּȻԶˣӵиԣĲƸൽҲܹˣ
λƷһӣö䱦˾ϸоҲ޷еİأֻܿ϶һϹӣ൱ҪǾ䱦ĸּڲԾɴֻʱ޷ҵѿİ취̺˼ǿһӣڲӵ൱һ׸ֵʮ־䱦Ϊ֮̾Կ϶ǣǴ˵Ϲʱڵĳ־ƷֲӣһѿܹôǼ֮󣬽۸һ
ǸŮ̧֮󣬽һɢͽ̨һ֮Ż˵
ʲô䱦󵽵ڸʲôһܷѿӣȻҲһֱǲ֪νһؼƷķҲŰʮѣӵʲôǾȻĽϹҲûôߵļ۸ɣЩǮˣ
԰䱦ڸʲôֶ˭Ҫ䱦󶼲ѿˮܣЦ
һЩŸ̲סΪ䱦ֱڶթһ䱦λŮȴΡȻһ֮Ц˵λǸˣöӲ䱦䱦ֻǴΪöӵҪһҲûа취λ˳𣿡
ۣۣöһҪõڱУ㣬ϧһдҲҪõӣ
һΪȻȻ֮ɫһ䣬ΪʵĶˣżĴߴöӣ
ЦʲôˣԶӡ飬Զ۵˲֪꣬ʶ㲩ޱȣû˭ܹȵģżԼĶܲ
һҪˣһ㶼ֱӳۣһļ۸Ȼ˵㣬Ѿ˵ˣϧһдۣȻȻ಻ẬΪóǧϧȻͷ򲻵ѣ಻ô
֪˻ԽԽã֪ôĲƸô֪ĻҪһʹԼǴ׻ʳĸ߹٣ҲȫϾﶼ֮ͽֵģΪΪʳʲƸҪ֪ˣԼԺ鷳


194 Ե
ϧֺöȻе˲ǽһž˳ˣм۲û̫ߣһʮ򣡡
¥ĳ֮УһݵߣɰͰ͵˵˵⻰ʱһ˿Ц⣬ڰ֮дҶܹ࿴ԷģȻЩڱ˿ռ䣬˿棬ȴûԼԵʱֻһƬڣûп౾˵ģ
Ѿǳˬˣ
ߣҵС˿ⶫҪûȥֲȰǶҪ
¥ϰ֮һֳȵһ֣һ˦ԼԵһòŮӣеһ仰ڳ˷׷ײĿĸֲ٣ҺţŴɵ˶УûмôŹһ仰˲˵ķС
ڳ˶һЩܹ䱦İ֮ڣҲǲˣٵû֨
򣡡һӼۣ־ڱصã
ֵʲôƽƽ棬Ȼн˸Ҳûʲô˵ģ䱦˶ȴ˸ѵ֪ⶫʲô
̲סʵ
㶼֪Ӧ֪̫ɣ
̫֪ⶫ˵̫ʱڣ֮أǷʥţʥڷ֮Уڷػô˵ѵ̫ӣ
˵ˣ̫˵Ƿ֮أţŷҲΪʥ˵ᴩأ޴ޱȣǷڣΪţޱߣ
ʵ޷⿴ƽƽ˸ŵӣȻǴ˵зӣĻôʹƴҲҪã
ʥ֮һ컯أһһ죬ȴܳԣҪ²ʳԶ绯ܵһӣӾӣȻӻԶɢռ֮Уգʱ䣬ɢһİʱһöӣҴ಻ܴ޷˵õܹӵӼֱһܹõӣԼ磬ĻΪһĺôֱ޷ģ࣬ӣ㶼ҪõʲôʲôֶΣֶԲ䵽˵У
һϯо˸˵ĲֶԲ䵽УԼҲԵõδĴУõʥҲӦãⶫԲУ
ʮ򡫡Ǻ߲ΪԾ˵ɳƣһֲõĸо
İ쵰ȻҸǿ֪˭ݽ帮ĹӣҸǽɽӣʶľͲҪⶫĻͲҪҲ棡
һ仰ڣһüͷû˵ҲûӦĴ磬Ҳ֪һи֣帮ҲԸǣοֻǾضѣڱصã⻰Ҳٶ˵ʲôӵܣȻΪ壬ССѣǣ帮ͽɽӣȴܲ˼֣
һ仰ȫȻΪ֮Ŀ帮ɵʮеʮɣУȴҲΨһһ崫еɣ帮ǽҵˣûӵܣ˵帮أʵˣݵݸŶҪǵĺɽӸǾڲŵĸ֮һĸܹеڰˣʵˣǱҪǲҪǵĺã
ӣҲ˵ɽӵĶӣɣ˵ݵһСԺζģ޶ɽӾôһӣȻɸ֣ȴҲ᲻ö֣͸ӱ䱾κ˷У帮һԣȻҫҿڽ帮ҲԸΪѣԽİԵ
ֻƽҲֻݵؽѣû뵽ھȻܵݣμ䱦ᣬЩˬ
ˬ鲻ˬȴûԸͷ󣬱Ͼ帮ҲǺǵģʹɵʮҪ帮ҲҪãΪһ仰һŲ֪ӣЩţ
帮𣿺ߣİһĹǼ۸ߵ֮㾹ȻʹֶΣó帮ˣ㣬ҿɲ㣡İһҪٸҶ˵һ֣Ҿ촦ɱ㣬еӶ뿪ݣʮ֮Ҫ帮£ݲ
ﶼˣ򶫺ҲٶѣЩĶһĶӲ쵰Ūİ򣬺Լò򶫺ٶһĽҪǾҲˣƬƬ벻չ棬СУֱ
Ҳǻʢ꣬ûһƢοڵʵҲ˿ʱײ𣬷Ͳˣ
Ļ£Ӿͳ˵ǰ
һڳ˷׷׶ݣ⣬¥¥£е˶վЩްɣһˣ帮ʲôǿһԣɵʮ֮һһһµڰ˵ĸʵȻ˵Ҫɱ˽ɣڳҪʮ֮ý帮ݲ
һʱ֮˶һʼ²ˣ
ˣղ˵Щʲô˵ҽ帮ʮ֮ڴݲƾʲôЩΪͲ֪Լ˭ˣȻڳԣﲻ䱦ĵطҾ촦
һվ˳˵˲ÿҲ֪ǽ帮ĸ֣׶
֪νɱң𣿺ߣȲ˵ûʵ㣬У˵㣬ǽɽҲҶҰ֣Ļ帮¼Ȯ˵㻰ŵĻԣڸҹ£һȥҿԵʲô鶼ûзĻԸ
ŭ˵Ѿ˴׻ʳ֮һηô𣬰ΪƢҲһЩո¶ҲǵһӵܣȻöԷȻӵܣôԼ͸竵ףҪƴ˭
ʲôˣūɫҲˣô˵²Ǽ֮ȻĻҲ˿ڳԣûз帮ôܹ׷ȥĻа棿ǶԷĿȴ£˲̲סʳôһ䡣


195 ˵˹ȥ
׻ʳƷ󽫾࣡Ҹ죡붯ֵĻ۾˵
˵Ϊǲмȥģɲ֪ôȻʴʣȻ
㲻ƴ㲻ȼ㲻Ǿüºþ޵𣿼ȻǾͲȵ޷֮ɽǴ׻ʳ仹帮ʤһ
Ǻǣֶ˵Ĳλ붯ֵĻôˣұ֤߲ݳڣĻִӴԺ͵д
˳ˮ˭ο׻ʳһ򿴲ЩΪǵŸ֣ԼΪ߳ͿˣԼܹɱᣬǴ׻ʳԽֹģν֮Ī֮ĪЩ׻ʳĽ֮ϣҪش׻ʳĹطɣĻɱۣ
˭ҷţ˵ǽ帮̫ϵ׻ʳҲУ
찡򶫺ҲˣĶӣ򶫺ν帮Զˣ
˿ʼ¥İ֮ڣߣȻЩ˳֮Уڴ׻ʳЩǣ鲻ȴҶ˵֣
Ȼƴ׻ʳ˭е𣬴׻ʳոѹȺۣ䣬ȫ緢˭ҪʱȻվ׻ʳԣǾ
˶ͲҶ˵䣬˿İ֮һ˵Ѿ鲼˪۾ŭɱڱϵĻһʶǸ׷ɱԼŪԼͶ·òͶ̫Ԫɸ֮еġϣ
ΪѾ˵˿̿ʱŭӿΪԼѾɱ֣Ϊӱѩ޵˿̿ʱ临ӿ֪
С㾹Ȼûû뵽㾹ȻĶӣҿʼΪƭңڿˣΪ̫Ԫɸ֮ڱɣû뵽㾹Ȼܹ߳죡ãáõĺܣȻɱһΣʬ޴棡
۾˵ЩɳѵѾ¶һ˿˿Ĳ̣ȻŹ࣬ĻôܹԵԼȥĶӣ
⣬⣬填ô졣λ帮Ĵүɣ̻ȻΪΪǾ˽帮ʱķҩѻģһһǴӵܣ֮ڳ۳ưԣȻûʲô˿ڽ帮ϣ˭Ҳôǣһͳױ¶˱ԣ
ɲɵӣڴ׻ʳжֲʲôˣ򶫺ʲôˣҲԷҪԸԼԼ߲ݳǣʱԼҲȲԼܵԼǣ
һ뵽ԼҪɾ˫ȷ޳ˡ
⣬ү׻ʳǲ⣬⣬ūҲ֪ӦǺãʵڲУֻܷλ帮ĸ֣ЦһֻܸɰͰ͵˵仰
Ҫô˵棬͵棬ʵڰ첻帮Ͼɵʮ֮һľͷɣǳн綼вСӣԼôڶǽ帮Ҫɨأ
Ļԣ߲ݳǣ˵Ϊնݳܷݽ帮սҪ֪ѾڣҪӵǲݵشԵٽΧףĴǰ£Ҫһзһڽ帮սֱ̫ˣ֪һ帮¾ԲǴ׻ʳĶ֣ôЩսˣ帮ˣ
һ뵽ͲԾЩڣڣԼ֮ǰôӵ֣ܺ䱦ᣬԻƣҺŲڱҲˣȻ֣ܵλߵ壬ԼȥԺô뵽ң
СүҼүҲ֮ʧҽ帮ԣպҶϺСү̾ߣ
λ帮ĸ֣Ҳһ˿һҧվ˳˵˵⻰ŽתҪ뿪
վסҸղ˵ʲôѵˣ˵ǽҪŴ뿪͸ҹȥסˣùģ
ɲôǵˣҲˣǼȻˣȻվˣգ
⡫Ļλ帮ĸ֣ʱɫһ䣬ǽҲɫɷס
Сүҽ帮ˣǣСү飬ҽ帮ȻмСүô˵ҽ帮Ҳɵʮ֮һϣСүһЩӣ
λ帮ĸҧǿԼ˵ڱ𴦣ǻһˣѾˣ⵽裬ƫƫ裬ܷ
帮ߣƾʲô帮ӣЩŲ֪νɽӣĿ޷ͣ£ݳڣȻҫǳ͢٣Ʒ佫ƾʲôҪĻ쵰ӣ˵ҹȥ
˵ʵ⻰һھ˲˵ĲˣϾ䱦֮оųɾŵ˶ǳţȴҲ⣬׻ʳͷŵĹϵͽţ׻ʳĸƽҲôûʲô˵ûҲûкͽأôˣ
һ仰ɵ˱˾һ˲ɫøӲҰףҹҹɱңǧɱҡ
ʹĽɾȻ̰Ĵ˳ȥŵأſڵһԲһϵĹ˳ȥһʱ֮Ц帮ǳ˴࣬Ҫɨأ
ꡫλֽɵĸ֣ȻĵѪ˹ȥ龰˭û뵽ġ
μ䱦ĸ·֣ҲǵһˣһμĺаԵһʱ֮׻ʳ֣н֮д൱ٵ˾ӣԺǧҪһĻŪĸ帮һɨǿɾˡ
ֻУɵ⡰ԶӡĿռ֮У䱦ˣȻ䱦ҲԸȻˣҲް취һۡ
ɼ׻ʳЩ֮еӰǶôĿ¡
֮ת뿪䱦ᣬȻвٵĺöѹƷûг֣Ѿûκˣ඼Ѿõˣ䱦ʲôܱⶫ󣿸οҲѾ׵ıһ⵰޷ģʲôöҲѵ򶫺裿ɶ˼ĺôҪſǾЩ̫޳ˣ


196 ɱ
뿪䱦ת򶫺ۡЪϢ֮ûôͣ͸뿪ʱȣڵҪˣʮңʮٳȻȻҪϯġ
׻ʳιȻֹңǷŵзڳ͢Աн죬ʵϰѧЩõ˴׻ʳڲʹͳйֻǻĳϹŴУЩҪ׻ʳ˾֪ǵϵĸִǶģµľǷ˼˼ǨӿţȥЩʲô翵ĳ֮·ɴ˻ȫ
˴ﵽ⣬׻ʳǷ˼룬ټңǿţڽ̣Ҿιľǣؾʦ
٣Լ֣ʲôԭҪ֪ˣĲ˵ǺԺʷ̨ǰܹԼТΪȣҪǴȥ׻ʳû취㣬۹ҪЦ
飬ȻǾԲģˣ򶫺ҲûһЦĸ࣬ԼѾ׼ʱ£񶼣ͬеĻŮ
ԴЦЦûж˵֮תȥֱ񶼣
ʱѾˣҪϻأ
ϧǰһ죬ո뿪ݵؽ磬͸оЩˣǰһΡɽ壬ɽ֮һ۵ߣһѳĿԶ࣬۾ɱԲﶼܹоĵߵĻݶ˶ήӦҴҵɽ˿̱ôݲ

࿴ǰ֮ˣ˫ðǳ˼棬ۺ죡׷ɱԼԼ̫Ԫɸ֮УԼ˵ĻѾˣǴܲ
࣡û뵽̫ԪɸûϷ֮⣡ϴˣߣϷҪѪ岽ΪǶӳ
ҧгݵ˵һѾԣϵɱ֮࣬ܿռ䣬֮·
ԴȴûϴʱԼֻΪĶ֣ͬˣڵԼѾ죬ط࣬߷࣬ӵ෨ͨʵˣʹǶһ֣ҲԼгԿߣһССĻУ
ҪɱԼԼγҪɱ·꣬ʤԼ
ߣΪ˭Ϊ໹ȥࣿȻֻǹһ꣬㣡Ѿûߵʸ񣬷㣬ҪߵĺãҾҪɱ㣬֮𣡡
ɱϣ˵־Ͷ֣ްˮһ֣ʮ֮ʮڵؼƷķɽӦɳɢ֮нŰΧ
ֻһ֣ʮڷɽ׷׷һ֮֮תγĳµľɱ֮󣬷ԼɵĽ˷
ôܣʮڷɽȻȫǵؼƷ޿ܾҲûⶫѵ˲⣡
ʱ󾪣æ֣ʩչͨͬʱķתΧһйЩæҵΰϾǺˣûǼı£ȻЩĹ
ߣûʲôܵģ򲻴򿪲ҪҪɣ֣ж죬
Ҳֲ֣֮ͣת֮ʮӰȻʹʹøǿ˼֣ʮӰһָ֮У⽣֮ϣϵķֹĹ߹ÿһĹǲ̺ȫֹк£Щмܣ
޼Ǭ跨ҿռ䣡
ҲĴϣʵеģܹ׵ɱôҲ֮Ϊˣ
һһžѧƾնشĴ֮ͨһҿռ䡱ܹŤУתʱգΪ㣬ȻĻֶʹóԽΧ𣬳ҿռ䡣
˵Ŵͨ棬һֶܹ磬ƽ⣬ʱգŤռ䣬жǿɴ˿֪㣬ûɾͣ⡰ҿռ䡱ʹóҲ㹻ֲ
һʱ֮й棬޷빥
࣬СӣС㣬̫Ԫɸ֮л˲ٵĺôȻӵķʵкҿıǮˣϷΪĴϣֶֹΣ㣬ɳͬΪ죬ҿܲĶ֣ڵҪҿ⣬ֱǳ˵Σ
ŭߺӲײһطƾճ֣ϰɣƾһСɽȣҿռ䣬࣬Ȼӵ˫ۣ·ܹһС
ߵķ࣬УϷƾ㣬Ѿ͸˫ͫƾֶҪɱϷ򣬼ֱ˵Σ
Уҿռ䣬ռӣ˫ֻͫأ꣡
ط࣬ߣ˫˸ڰâϵתȻȥâΧռ䣬һ߷·֮أһ߷·ܵظ꿪ʼ֮ǻ·бѹ飬ơ
ߣ㣬סӣĽļգ£ط࣡ҲУұǿҵ뿴˫ͫǵ˫ͫ
Цط֮߷࣬һ룬ɴСƾճ֣߿һͯһ룬Сޱȣ
෨˫תɫת֮䣬âƾնһȵ̫һģֱ£⣬Ӳ˫ͫƾײķ֮ϣӲĽطᴩʧٶȳһѪڵϣ
⣬ôܣôܣطôô죡ѾˣԲܣ
ŲŵɫһãȻһ˵ôҲԼԼʩչط֮ĻԼ
ûʲôܣֻ벻ѣļ˶ҵĶָο㣿ɣ죡
ЦһӰǧƾճ֣һźڶӲûзӳ½𳹵ɣ


197 £
ǵģɣ˾ι֮ٶ⡰Ĵ
ϴ˾ιӴȻһһѾ𽥵ˮǣֻΪûӦͨ޷׹ͨûǰȥ֮УĻѾͨˣǳ֮еˮǣ
ٶȻ˲Сĺôųһõ֮ͨӲĽڵͨɣִͨٶȽڣѾӵˣŴͨһδģδʮִͨڵٶ
ͨĸϴ񣬱ĵļǿ֮ӴԼĻۣٶǿʮʼֱӵжʮӰŻֹͣѾٶȴﵽһǰδе۷壬޽ӽھĸ֣
Ȼ⻹û꣬Ҳڲϵļǿ֮УѾǿᵽһ̶ȣ֮ԼԼ⡶޺Ӵƶ£ϵƣǿڵ壬һĵؼ˺ǵؼƷķʲô˺ۣﵽǰδеǿ̶ȣ
õĺôԶЩдĵҩԼһЩϣȵࡣ
ЩһļǿطĸıԵЩ΢
Ϊʱ˿̣ķҲٶȽط׵ĻƣʼȫĻƲϵĵ·ĳȥʶ̫֮⣬ͼǳޣ׷׳֣෨ٶȰθߣﵽʿң֮ĿռȻŤͨԺ֮ص
࣬˿Ѿ̤뵽۷壬ֻһͿԽ죬׶Ϊĵ֮һΪһ죬ض޵У֮еĸֶĶ֣
û뵽ȻĺôһȻȫҵطֱ࣬ӵ۷ΪֻһͿԽ죬һܽ׶ľ磬ҾҵطΪʱӦ٣ֻҪһشΣ
˿˷ޱȣת֮ڵʼ죬׼һֱӽ쾳磬ʱʵٶǳɱӣһˣǾĸ֣ҲԼĶ֣
ϧһ̫򵥣鲢ûôףʱιӵȵȣ˵䣬׷ð˳ϵĸľʱ˿̷·ԼԼͬӱԼɱʹķۡ
ָоԼǾιһڷ󣬷׻ʳϧҵδһɹɱԼС
ַ·ԼӣָݣľȻЩ޷ܣڱıԵ
ꡫһѪʼӿҵĳľ񳹵׷ѳˣǴʱ˿̣һӲ֪ķǡδľʵĻڵѾ׷ˡ
շǷͷ֮һδġδޱȣѶӵ֮һƬĴеľͣŸΪóľȹ鳬ȣΪͨɶˣЩУھȻΪ⾭һһѹƣƽ
Ҳҿ⾭ģĻ¾ͺ͵ĺħһʧȥǣУΪһħͷˣ
ұضһΪֲĴħͷ
գû뵽ʱͨĸþȻˣδġδľѹڵѾ͵ĺħһѣΪɱˣģӦħĻûҵѪ֮ǰҪɣںˣȻģСδҲֻܹʱѹƣٶͻƿܻΣգʱ鷳ˣûеõѪ֮ǰǲٺʹͨˣ
һǵѪµ뵽ղŵΣգи޷ᣬղûСδľİĻѾ׵ľѣҪôΪһҵû˼ɱħͷҪôͻ᳹ΪϣӴ˳Ϊһˣ
еӲ˵Ҳ
룬඼̲סЩ£飬һξ㹻ˣԲپڶΣ
ҺãڵʱҲˣȥ֮ӦȥСĶʱѾ쵽ʱ·ֶȥȻھſһܲأ֮УǺôҲϹµĶǼһҲһħͷӶ˲֪ٵķٵĲϻһЩĶֻǿϧһϹûоΪԶʱڣ̫ʱڣµĶޣоſһܲأ֮УȴҲԲ򵥣ıϢŵĸѾˣ֪Ҷ׼ʱ򱦿ض춯أҲҪ׼ĺãеҶںѪԲУҿС꣬õ˾β飬ʱȱռһЩƣĻҪλȥ֮һҪúõϸﻮһ
ΪΡͨĸñܿ뵽СĶ⣬⣬ԼڱصãĻСЩںѪȴܲں
Ƕǵͨѧ©ΨһһʧȥᣬҲûлˣϾ֮ɲеڶֻ֣ϹޣѾֻشˣ
ЩˣڻȷĽҪһЩⵢҲʱٲ뿪ȥ˻ǰ
һڵҩ֮󣬲ŻվһԾ˵
һڿնһ㳯񶼷ȥģǰʨ޶ڵ׵ĸ˵ȻǲˣΪȴǶЩˣԼٶȺε֮죿ǰʨ޾ҲԼĿ죬ΪܵͣԺɳҲޣֶҪʲôãԼԷĳ졣
ҪҲҪҵģȥ׽ͷԼӣĻôܹԼƥ䣿
뷨Ҳ͸ӿǰʨˣֱ񶼶ȥʱͷ񶼣ص֮ڣֱ֮С
һ·ͨܿͼԺ֮и޺Ժ졣
ףӲѾط࣬ף
˹˵
ȻĶӣĺܲû뵽㾹Ȼô̵ʱ֮ط࣡һΪĺܲߣ˿Դһѵ֪֪Ҵ׻ʳ֪֪ҲӦõģǸʲô帮õģɽӾǳıӵҲ鷳Ѿ֪ǣİǽ帮һڸ͹
ӣվӹЦһ仰ݵΪҲеȣԼˣȴ׻ʳ˻ʣԼλף򶫺ѾԼתˡ
֪Щһ㶼е֡
Ǻǣ˵Ȯӣ仰һֱţˣӼֱʤԺǰ;Ϊҿ˶ʮ꣬˵Ӿܹүһţ̤һһ죬ɾųľͷΪ½ɣʱһ˫ܣɸ֣ҶΪ֮ء
һЦǺǵĹάƺѾ˱仯ԴҲ⣬֮ѣȻҲǸ֣˵޺ԺϯϣҲǴ׻ʳµֻҪ޺Ժûз׻ʳֻҪ޺Ժڴ׻ʳ죬Ͳò˳֣
ʼȭͷ˵ֻش磬׻ʳȭͷģƾŸ֣ŵɣħۣҪ׳Ƴ֮Ī֮Ī˶ҪӴ׻ʳҪմ׻ʳɷ£ͳͳͳͳɱ
κֻҪҪѡ񳼷޺ԺҲ⣬ȻҪͽ࣬죡
Ǻǣʦˣʦ黹ߣЩ˽£Ҫ̸̸һ࣬ЦǺǵ˵̸ǣŽĿ࣬´һǻϲ⡣
£Щ飬ҪҪ̸̸Ц˵к£Աϲˮ㣬ʰ֣ūȥ֮ŽĿ⿴࣬ĿԴͣжԹĳ룺ѾСˣ͵ʱѾ㣬ôûĻ£


198 ˮ
ꡫһ仰ཫոպеˮһڸȫ˳۾ɵøһ󣬿ǰΣŽͰ͵˵飬£
ôʲôѾСˣҴ׻ʳڵӵܶʮѾɻˣڶʮˣѾΪʳƷ󽫾ΪҲ죬ΪҵгˣҲӦԼĻˡһӣһڽӴͿһˣһΪٶͻƽ뵽ųľ磬ͱжӣʱһ᣿
üۣԴ˵ΪУͻƵʱԽһһأ̤ųĵɾ磬ȻƳȴãŻӣĻдڽӴޱӣ
Т޺Ϊû
ǣǣڻᣬңҲûкʵĶ󡣡˶٣Զԣôһɵɡ
ûжûϵûУѾѡһ£ӺҵС㣬㲻õģȻǲ˵ģҲһΪӵܣΪҲ˵ףȻ磬ȴҲˣʮѾжΪϾ̤죬ŵĺĵӣҲֽˮ̣ӦòİЩʿ֮һĽܳӣҼǵõʱҲ
ϵĲ豭һСڣϺõĽ裬һ֮Χ
ˮ̡һȶˣӰֳԺ֮УôҲû뵽Լ׸Լµ¶Ȼˮ̣ǸŵĽܳӣһŮˡ
ô⣿֪Թ¶ǣĸ֮ý֮ԣǲҲУߣʵ˵Ҳδǻ£ӺӵвСƣǿ֣ˮŵӣǣܴҸŵƽˣҼԺľѾҪݣתսݣӺݣǶҪ£ŵشɽҲһҲҪ£ҵδδкôôӦ˵㲻ϲȢʱУ
࣬ҲǼΪ磬һ֮󣬶ǰ˵һţ˵δǻ¡
Саģ˵ҲǼкô˼ͬ£
ðɣͬˣˮûжһ˿˿ϲϾŮ˭ϲοҲûʲôĶСĶȻ˵ȻҲûʲôǷ֮룬ĻԶ㲻
˵ֻһ֮ʵĺøУδѾˣϴΪ飬ͻǲƽʲôرĵľٶԵֵĻȻһûеĻҲǿʲôѾԼܣҲҾʱ֮пһ죬Ҳûʲô̫谭
ǺǣôĻҾͷˣʱ񶼣ҵٳ쵽ŸǰҲúкк˼ңضĻѾˣҪǸǣԺǾһˣ໥֮һЩ˽ҲǺõġ
ԴЦļת뿪һ֮ͤаλعЦҡҡͷ
಻ǸˮѾעδԲ򵥣δһ£Ҹо˷ǳǿ󣬽Ժضܹôڸ㣬úôҲһݣŵĵӣ֪ǴĵͳԶķ֧Ѫȱͨÿ油ȫĺôҲԻһƢ桫û뵽׵Ȥײĸ㰲飬
ʵĶ𣬶Щζ
ô˵ˮҲһѡҵҲԿʣһܷѽ⣬ҪʲôʱָܻҸоٵĵԽǿˣΨһɱﵣʵıϣ֪ʲô취ָʵܹﵽˮ׼ʱҾʲôˣ
ûϸʾһһ˲֪åЩ֪˵Щʲô˵һЩʵһĶ˵Ʒ
˵ǲҪģϾԶӡĿǰΨһɱﵣ켶ƷʵԲ㣡


199 ڤȪ
˵ʵЦѽȻֹβŻɳƵ˵ҵǱֻŵĸˣҪйٱʣֻ̣쵰ңҪָҵʵ൱鷳ҪĴ֮ҲָܹЩ⣬ԼܹȻʵµǵЩĴ֮Ѿ㹻һָģܵشڷȱʧܶණҪȫĲ˵ҪָȾҪȽظ֮УʹڤȪȪˮϴӣԶӡеȫҲܹʼһĻָ
ڤȪ
ԴȻظ˽Ĳֻ࣬ش磬֮ЩԶֻŵķ֧ܹͨ˽ظĻ֮⣬˸޴֪ʮصظ̫֮ܣܶĶ˸δţͬڤȪҲڣȴû˵ֶ
ڤȪǵظʥȪӵϴȴܹȥһЩʹظ֮ǿĹϴ壬õѣΪҪԶֻŵʮصظһĿռ֮ڣҪõΪѣҪľڤȪȪˮڵ㻹̫СҪʮصظЩѣ㻹ǲҪĺá
̾һô᲻ָʵΪ֮ҲӵмߵĵλΪǿʵԶ۵ΪСС켶ƷķȻвʣἰ飬Ϊ൱ףڵûظ֮УΪԼȡڤȪȪˮϴԶӡڲ
ĻѾˡ
Ҫµظʮ㣿ѵûбİ취
üͷĲ˵ظʮطһĪչȥһεģĹжǿڵʵȻԾɵס˼һָڵĸ̫ˣԼǶ֣µظʮ㣬Ѱ·
Ҫ˵ѰڤȪոսͿܱ˲ɱ
УظʮڤȪȪˮǿԱƶģڤȪȪˮֻŹͨǱ֮ԷǻԶֻŴеţضӵֶֻٵĲ࣬ڹôãеĴ˵ԶԶܹһָһЩʵһЩƷܹŪʮڤȪȪˮĻҾָܹ켶Ʒʵܹǧҿ켶ƷģҲ룬ڤȪȪˮԶֻŴеĵͳѹһգҲ켶ƷҪ˵ָʵˣҪȪˮԼ㣬ҪҵڤȪ֮أҳղſԣ
򵥵ĽܣҪȴûи࣬Ѿˣһ൱Ӵ֣Ѿ񣬺ܻܿһСô࣬ڤȪȪˮѹҲܵõ
켶ƷҲ㹻ˣʱ˵ҲãҶԼʵ˽⣬ڵ»ûӳ켶ܹ켶Ʒ˵Ѿ㹻䵱ɱˣ
һ£üͷҲչ켶ƷƷȻ̫ߣٶ˵Ѿ㹻䵱ɱﵵˡ
٣޷ӣ˵㣬ھ˭б·ӳ켶ȫ켶Ҫ׷ȫҪǵɣɾƷ˲켶ƷҪ뽫켶ƷķսȫҪƷϵĵɲпܣĻ붼Ҫ룬ڶû͸˵ˣڤȪȪˮҲҪżڵ㻹òôңʲôʱﵽɾ˵Ҳ٣
ĻʵЦĹªţʱʾ˳Ц
ɾƷƷʲôȻԴԣЩ˵ĻҲ⣬Լ˽Ķ˵Ʒ
ߺߣ㲻֪ҲģԶʱڲ֪˶٣ɼҲһ㲻֪Ҳģνɾųľͷų棬ֻһʣһӾ̤ɾ磬ӵϵ˲ƺţÿһɶӵӴ½ɣų棬֮Ϊͷ
ǵɱϾǵɣռǻˣֻѾ˷˵ķ룬ɷ֮䣬ܹ֮Ϊɣӵв˵Խκεʿȴʿķ룬ǵҲʿ֮ϣ֮£˶֮ΪɣΪɣѾһУÿһǿޱȣһռ䣬һʱ֮ڣ˼䣡ǼʹҲǿ֣֮ҲƷ֮ɾ͸˵ˣɾƷҲǾŸȼÿһȼ֮ŲͬͬĽײ㣬ɾƷǵ֮Ϊ͵ģһƷǿܹǰƷĵӵеֱ޷񣬺ñȴ׻ʳһ˾ܹ׵Ļ𣬸ûаķʹʹʾҲֵɣ
һ˵ǿĵɣﵽһ֮󶼻Ϊɽ׼Ǵٲ֣ǿĵЩƷƷµĴڣÿһ˶һռٿǳĿֲڣֱ޷ûҲΪЩǾԲܵģӵгǵ
Щ˵̫ңԶˣֻش綼ֻһɣɵټ֪ҲֻشΪԶʱڵĳЩ𽥷ˣϹʱѾ׺㵽õʲô˸޷ֻش磬ôһɽʱԸǣ־˵ֱ̫ңԶˣǲҪĺã̤ʵһһΪɿЩҲˣҪ⣬ڵֻҪǿԼ𲽵ԼΪųľ磬ʱ㼸Գ֮Ϊ޵ˡ
ӵͨԶŵشһɳΪֲ˭Ķ֣ԲҪ̫࣬·ҪһߣʱлᣬõڤȪȪˮұ֤һΪɱﵣ
ʽ˵˺ܶ࣬Щ޷ܣ˵֮Ͳٶ˵伣ҲûᣬֻЩ㶣ζûзӳ
֪˶ѹȥЩǿĵɣʲôɾƷ֮飬Щں޹ϵҪ˵ԼΪȻѰһ£ڤȪȪˮ֮⣬һԼ޹أ
ˣЩʲôϵڵһǶôõڤȪȪˮĺãϧڱ׸𣬲ȻĻҲԶֻŵĵͳ̳֮һҺǿӦӵвڤȪȪˮģ֪ЩҵͲӦôɱ֣ιɣļû֣ѵڸԶֻŵĹϵ̳ǵĵͳֻԶﴫ
̫Ѩʼ˼ڤȪڵ飬ϧһʱȴûͷ


200 Ϸ
ڤȪȫްͷҲûʱȥʲôΪڶˮ̾ѾˣеĻҵļԼҸ֣Ŵĺ񶼳ڡ
ȣλ⼸ֱǲȨ죬Ȼ˻ȣ׻ʳ˵Ѿǽӽһ֮֮ϵĵλˣٳû˸ҲӣȻû˻ٳ֮գٹڣƣСѾ׷״Ӹظ񶼣Ϊľٳ
ҵĵȴҲûʲôĲ²⡣
ҵ˵񶼵ĵ͸Ϊ£ѾȻˡ
ˮĿԣЩΣȻѾȣǵ۵СӣȴʵʵڵĴϽͷһأЩҲġ
СӲǣС񶼼Σȴûкú񶼹Ҳûʲô飬ʹȥ߰ɡ
һЦ˵ĻǿǸĹעһܹеĵ˵ѪԶԶΪҪʲôãǶʮ˻ûгɻ飬ûӣоЩۿԼεļȻǼٳ顣
⣬ðɡˮ̶񶼲ϤѵϤɣ񶼿ɴȥˣȻ֮Ѿ꣬ʵ˽⣬߹ĵطˮ̶أƽæʱй䣿û취춼ѾˣܾܾȻܣ
Ĭ߳ĴںڵҲ򵥣׿ӵݣƷ󽫾λȨأӵԼױǧˣЩױ࿴һԺЩڳӪ֮Уھҵľ͸ʮ
СүŶϲô𣿡ǹճһ˿ĵ΢Цһ࣬ˮ̲ÿɷ˵׮û̫ķԡ
಻ͬȻŵĵӣˮ̸Сܵ˼˲ͬڼ尲ŵĻ£Сʱ׼ˣԲܣοҲһΪѡ٣һûܹȼ磡
û취ҶҲǺϤʲôȥĵطһҪǴ·Ļ»·ġһЦӦ˵ҲӵܣҪżʮū£ҫֻȷʵϤЩ˸鷽ܶࡣ
ߺˡˮһЦĵĿһۣЩĸоǼܿͻָ˹ˮһ˿ȻҲἰ
һε񶼵ĴСʱʱĽ̸䵽Ҳ̸֪ʱ֣һľ¥£׼Ե㶫ȻΪزʵѾҪʲôĻ̷һЩƷʸ߳ĵҩĻֱȡԪҲ㹻ģֻڴ˵˻ϲϰߣͲϣĻЩ˵ĸо
˶ӦһͣĻ˻ʲô˼ΪٸҲȻʱ˷ܶԴȪ̫ϵǰһһŻʲô˼
һʱħˣʱ׻ʳɳǰμħᣬҲ⣬ʱСүǲҲҪμӣ
ż֮ڣʮ֮У֮ھʣˮˣˮЦһһ粻ÿɷ˵
ħ᣿Ǹǿʱɣûʱȥμֶħ֮ϻȡòƵĳɼɣвҪСүˣҲˣͺá
⻰˵ͷʹ֮ԼԼҲԼȥμħᣬ˼һ׻ҲҪԼμᣬ໹ûü׻Ǳ߹ͨһʱ֮Щײˣǵʱô죿
μӣǿ̫ϧˣʢᣬһΣѵһμӵĻʮֿϧ
ˮ΢΢ȣ˵һ˫ָ֮ϣǷǡ
ûʲôϧģŽѣ׻ʳϵǴ׻ʳĽûҪȥμŵħᣬҵǲʲôϧģЩŸ񱻴׻ʳѹĺ޴ϢᣬִҲ˼ˣҵûʲôȤлĻҲȥʱ򡣡
໰û˵꣬ͱȻˣΪ˿洫һĽʲôˣ֪⸣¥صȷҵļҹרõ𣿿ҹ
һ仰üͷ֮вԷǵڶΣһΪҵֶƣǸʱˮ̾ڳû뵽˵ڶΣˮڣֻǲͬǣϴһһǸԼһѡ
ѵ񶼵ӵܶϲռ¥ķ䣿಻Ծ˵һ仰ˮ˫糺죬Ծ˵ĳЩΣϾʵҲң෴ĿõҶѣԼдδؾûǸ˼ֻˮǴߣڼҲȷ˺Һ̬ƣ˵Ļ¡
ʱ˿˵⻰˵ȻЩΡ
ҳȥ˵⻰˹һЦŶ
˳ȥͿһֳȵĹӣһȻĿǰ࣬Լ߰˸ĺӣҲ֪ʲô·
߰ɣЩ˲ҵĶ֣ڸԼ鷳дû㣬ҪûȤ
߳ţһǰλЩͷ˵鷳ΪҵֶӣԼҵ֮вĥĳޣλزʶȻȥ鷳ֲǴ⬣˭Ҫһ¡
˵ʲô֪˭ǡ
˭̹಻ͷ˵˵ߵ±Ȼ£¾ֽ̳ȫŵȻ󣬽ǻȫ˳ȥ
û뵽ǣˮһ̸㷹׼뿪ʱ򣬺Ȼ洫һɧڣߵǰ˵񶼵Ĳ۸Χˣһ񶼽ˣǧˡ
񶼵ĲۣнˣǺǣСӾȻ˶ˣͷСڿҵͷ⣬˿ɶ÷ֺû뵽ղ˻Щ£ϻҵƴߡüƽϣһƽԼ¡
ܿٶȻһε˵Ұƽǹӣ˼ҿ͸˻˵ʮϢڳȥͶͷŻ˵ǾĶӣĵط˵㣡ʵ㣬شΡ
ʲôû뵽ȻôһɫǺе˼ʲô֪𣿡ǺһЦÿɷ˵ȤЩʿǴɱɱһɻûֲ۵ĶһȽɸӰ۵ĶԼˣ˼ҿ͸ƶˣڻҪ׽ԼһĶӾ͸ô󵨣ൽ¶һϷ֮ģȻҪǵλҲƷĹٶѣĶӾȻô
ҵϵˣ˵ҵԶףҲλҵֶŮϼףȻţҲģղǾƱң˵һƽ񶼣аУаԵһԡЩ쾫ѡģΪһͷԾĺܣȻһжȻЩΪʹĳЩַ̫ΪΪٶȴô
ҵҵɫ̾ͱˣ˾ҵɱҲҵܲҵй£ԼҲףǧ򲻸ãɱκϣԼ֮һԼˣݣκθҵйصԼκܹҵ飬
οΪƵ飬ҵԼҵ֮ìѾܵˣУȻڿЩͣ˫ӪĽûֹͣ
챾ԼѾ˶ԷᣬϧǾͲҪԼˣתһͷˣһĻᣬһҵϵĲᣬȻɱҵܹ쵰˽ǣ࣬˵һ¡
һҪһˣͷˮȥҸף糯ʱΪһ
˵಻ˮǴ㵵վ΢Цת뿪ˣˮ̣λع΢΢ҡͷЦ֪ǲưոˣùľҪ군ˣְλʮҪ֪һʧҵϵһСĴ
оȻҵյĽˣʹüЩҲǣҵҪ˽ˣ
Ծˮ̶ʶ˼֣Ҳ˼ֻϲòͲΪ츳ˣΪ˴ҲϲҵĺԼ˵£ˮ̶Ѿ˲СĺøУʱ򿴵ͷԾ͸ϲ˼֡
ϵ˷Ϊ֣ܶϲãˮϲľʵͷԵˣϾŮˣͲǷܹӵеģֻ˲
ˮһת뿪һѾߵſλãǰȺ񶼳ڵļٸۣΰĽһֱֳվͷǸһ׵һȻվҡеȣ֮žһȱպϣȻָеСӣҳˣôղôôˣ㾹ȻҶҴ֪˭ҸǾ±Ԫ˧ҵı֣ĵֶŮ㾹ȻҴң֮أ
֪˭𣿡಻ÿɷЦ
ҹ˭ң˭ס㣡ߣΪҲ֪ʲôˣЩŵĿˣֱ޷죬˰ЩŵҵȫץؾΣϼӿܣҾҪҸףЩҵͳͳзɱۣλ˵Ļᣬһ۸ȫͲС
ҵȨƣ񶼻ûʲôµģЩЩŰҲ⣬Ͼ׻ʳ˭֪ҵΪ̣ͻʹԿҲҪţСҲ̫ûҪ̶֣ץΪľ̽̽ףЩ£һһپͻУûһʵô֪ˣһԼĴ㡣
ǺǣǲҶˣ㻹ҪôҾû취ˣǸȥΣҵҪʱҵ㸸ô顣Ц˵˵ԾıЩˡˡ
ĿѾﵽˣ͵ճˣȻһϷһ񶼵ĺϷڽǸոտࡣ


201 ֮
ȥɣСӣЩ˵ţ챾ӾҪҸд̣ʱǿ޶
һЦλ񶼾Ķӣ˵ȴûԼȥĸ¹ȥѾ͵˶һΪ룬ΪǵʵʵԼЩ£¸˼Ҷ֣Ҫ붯֣˼Ҹץǿɾ鷳ˣ˼λҲ˽ȥǿڡ
˻쿪Լ׽Щͳͳж̣ʱмԺĸڳǾ뷭ڳʲô˶ܣһ̽лʳĸ飬Щͨ˵ļһͳͳǾͲԼȥˡ
һе飬·ͬλ覣ϧȴԶף⿴رصηסֻ࣬ҪԸ⣬⾩ۡĴΣȫԼ԰һεҲֺ֪
֮ô˴ȴ⡣
ʱ˿񶼣֮УˮѾ¥һһ죬ž콫ԼеĲ豭ݺݵˤڵأһŭ˵쵰һССľӣȻӣ񶼵Щۣн˾ȻҲСӵĵʲôˣȻôţܼңȥҵǷˣĻҪþԲ˶ߣȵȣҵƣȥľӣǽǣҴӾŪɱۣǸĹٸ£
˵ԼĶӣõƷ󽫾һССľץˣ鴫ȥԼʲôӣ
԰꣬ʵôܱЩ񶼵ĽʿЩ۲ץסôԭģ˵ǸץǾĶӣһҵֶŮҲҵ֣౾ǲǼƽϵģϵ֮Ŷͷץߣϣμ糯˻һ
ˮ̿Ƹæ˳˵ཻһһģû飬ϾĻ»ѾǶˣһ˻ʶóȻĲɢǣԺһˣཻȻ뾡취ȥá
ʲôȻԭôһϵСӴҵӲˣ˵ϴڻϷƣҸҵĹϵѾ˲ݵĵز˲ҿʵҵ˽ӣҵխĻĻۣΪѾﵽɾ磬Ҳһ㵢ˣɱӣԲưոݣҪģССҲ㣬ԲŻôߣãȻѾ˾ô׵ûɲһȻаţˮͰϢɣʱȻġ
ֶκֲղֻһʱ߶ѣˮ̵Ļʱ˹Ӳתһɹɾ˸ȻλѾϷˣҪľԲһССľټϽĳСС˲ԣһ֣ôضмܣʹҵҲҪ˽ǣ
ڶգ峿ʱ֣¶Ʈ񶼳ǵ룬ʹǧСԱ⻹û¾׷׵Ⱥ򣬴˿ѾʼƷ½ʹ֮ڡ
»ʳĹأǧδģÿճ֮ǰСԱҪʹſڣճ֮ʹ˻Ҳ٣ùҴ£ǧδаġ
ĳЩرѾΪ󣬴ȥ˴󲿷ְֻӦıȨʼϳ죬Ȼ˳֮УòٵΪ֮ĿҪ֪ȥְ񣬿׷ҷ򣬵λû½ֱ˲֪ٱƽûвμӳᣬûȨȨ̫Ӱ̫󣬲òȨ˻ΪѶѣȻٶȳ˳֮У˲Ծпʼ׷ײ²⣬ȻֵΪʲô
Щ챾˹ϵõģѾͶҵ˷׷״˹ٵѯһЩ飬ϧĳЩѾ֪⣬Щ޹ؽҪĵĿģһ֪
˻ʼ١ݣһĺ֮˻ʻʮ˵Ĵӵ֮֮УǧԱ׷״ﵽ⣬ڵڣΨһ˾ֱվĵλͬѰ˼˻ʲߵݵʸֻ΢΢֣Ǳʾһ¡
ꡫ̫ٶȽе˻࣬˳
࣡Ҷ챻֮ӣ޹쾩ۣԼ٣޹ץڱ뾩Σ֪˻ʱΪҶԩ
һʯǧˣ첻أ˻׼վ˳˵Ȼϣ·˻ʻǳûж˵˵ҲһȨ˵Ļȴһʯǧˣ
ʲôôܣ
ЦĶ˭֮˭֪ǿ࣬׻ʳƷ󽫾˰ٵĵ׸֣˵ǾĶӣǾ˲ŲƷѣĶôԴࣿһ˾ŵˣԼˣֱ֮ѣ
δ⵨Ҳ̫ˣֱ
һʱ֮䳯֮У˶۷׷ףҵҲɫһ䣬ݺݵĵԼǸıһۣǸ쵰СӣԼɱˣΪʲôһֱûж֣СѶԸأԼ֣ܶ˵һССľˣ㾹ȻĶȥץֱࣿ
ȻҵҲ֪Լǻ֪飬ǱˣҲû취˵˭Ҫʱ˵ֱǸԼ鷳
ʲôĶӣĶʲôƷҴ׻ʳĹҹʲôʱȻֵһԱӵʹõˣ޹ңĶƾʲôȥץˣһҵĴ׻ʳƷ󽫾˵һûƷĶӣ㣬ҲƷĹԱѣƾʲôȥץ󽫾һͣ
˻⻰ɫȻһ䣬һŭڵոջ˸֮ĸìܣ˫Ѿ໥֮Ľףڣʱ˰ץˣʲôЦԼô콻ץ˾ȻԼһԱãڷ飬鶼˵ȥ˵ˣԼҲðɣԼµĹԱǵԽԽˣ˽ãĿŵץǷǣҪʸԼ˻Ҫ˶þ˸ﵽԼͷˣܱץʽǽԺԼȥǲԼ˻Ҳᱻԩץ
뵽˻ʵɫ֪ˣѾൽ˼£ٱıԵ


202 
΢֮΢֮΢Ӳϣӷ΢ұ粵˻ʱ´ã
⻰ɫȻһ䣬Ȼ֮һ£վ˳ڵأ˵
ʱ˿Ѿɫɷףͷ֮ϱ鲼飬Ѿʪ͸ˣԼǸӸԼ˴æãĶǶӣСϰˣʱǣ֪ģû취ôһӣȻίҲʹӦҹ󰸣дЩִ̣Уû뵽Ӵץľ࣬׻ʳƷ󽫾Ķӣʲôˣ
Լͽᶼ쵰Ȼץ˻ԼϡͿĸо̣뵽Ѿң
ߡһӲϣһ֮ʧã˵ĺã˰ϳȥˣ壡鳭ĸۡǸ쵰Ӹٴ
һ仰Ա˻ʴ˿̵ķŭ壬׻ʳʹõĴҲ࣬˻ʸֻùΣÿһζǴɱ壬ɼŭ̶ˡ
£ľǱǲģ
䲻ٶȿڣһ仰ԱѾɫҵüͷԾвã˵⻰ԼΪҪԼذ
ڣʹɱ壬ҲûԼʲô飬ȻԼı磬ҵţ׻ʳûĸԱҽԼҲһɱˣһ˻֪Լһ٣Լʲô̫ʧʧȥһλӣ˶ҲˣһھͲ˵ˡ
һǳԼģԼҪԴ
Ȼ֮ϵ˻һüëһ˵Ǵ׻ʳ˻ʣȨ£Ǭ˭ҲӣҪɱ˭ҷԣôУ
Ǻǣ¿֪ܲҵıףĶֶŮҪɱĻҲѲ˸ϵһҲ𡣡
ʲôȻҵֲøҵ֪
˻ʴŭҵģû뵽ҵ徹Ȼ飬ԿҸղŻ˵ĻԼǽԣȴҪʳԣŭ̶ȿ֪ˣ
˵⻰ҵңڵڣ˵£΢޹أ΢ʲô֪
ǰ£ȻΪ飬޹ذǹ֮йˣôۣͬ¿Ź
ҵһɵĹԱ˿̷׷׹ڵأ˷׷׿ʼҵ飬Ƕҵ£ôҵܷ˵һ£
£νڣǳ͢Ա֮ȻҲܹﵽϣϳǲҪ׷ĺãԵñ¹ԩһˣǣǾкͳжٶЩ˲ģŹضм㣬ΪٶȽҵ·⿪ŹһΡ
һֱû˵¬̫ʦڴ˿վ˳˵˵⻰ʱһҵʵλĹ䣬ҵĹϵɲãֻ˻ʵĳӣҲ֪ҵ˻ʵţ˻ҲɱֻһѾ˵⻰ҲҪһˣŻ˵ĻǸ˻һ̨¡
¬̫ʦĻ˻üͷ£չҪ˵ǱߵĹȴٶչЦһվ˳ҵ޹أ²ô򵥰ɣĶץʱ򣬲˾۲죬ɻ˽أһĹٵĶƾʲôΪӣҪ֪£Ҫ˵ûаϵԷڰ
һ仰ٶ֮ٹ٣һ˻ʸɫ࣬ҵβĻԽˣһƽŰԼҲ֪ģôͲʱ򣬲˭һӵܾȻҺҵӣҪĻԼ˻θ˽
ҵ֪˻ŭ˵֮дһЩɸֵζ
£ԩ΢ԩģǶ΢½Ϊֺ΢飬΢֪鰡´΢̲ܽϵΣ΢Ըܷ˵΢ӣ΢ϣ
ҵһߺԩµ˵ǸӺһ̲ס쵰ԼҲ䵽˱ľ棬ŪԼֻܶ䱣˧ԼҪһĽһ˾λãϵܵٵӰ죬ʧ޴
ǺǣȻˣ˭أ㲻֪µĽ϶֪֮Ĺϵ໥֮ѾγϵһС͢໥֮䲻ͨ£໥ԵӣùѹᵳӪ˽˵֪ҿ˵ˣ⾩ƽܵչˣ֮ҲвСĵλ֮ȫǧˣǳ͢Աан˲Ŀأ˵һ⾩֮ۡУҲ֪Ǽ٣룬˲鿴һӦþܹнˡ
첻ʹ˵⻰ȴҵɫɷףȷʵеģҲȷʵеģǲУҵУ˵׼ٵѾ뵽ۡһ鴦ԼһҪ֣֮ԼҲѲ˸ϵʱɾȫˡ
˵ʲôܷȻֻܸ£΢ȷʵԩȷʵԩ΢û󵳣ûС
˵⻰ȴ˻ʲôţҵᵳ飬֪ģֻһֱûõ˵ֻһֻۣһֻۣó˵ˣҪǲӳʱ¹Ա׷ˣ˻ԿʱôȻλ˻ʸͲҵһߺȵˣüԺ˸ѲҳǱᣡ
һҵʱң֪ԼҪ군ˡ
Ȼô˵Ѿȫ׼ʱǱʵޱȵᡱᱻ˷֣ʱԼһҪ˽ǣʧˣԼҲҪܵѲ˸ϵ뵽ҵһ֪һ֮д϶ˡ
Լϵʵ˻ĬԲΣҶ֪һЩǫ̀˵һǫ̃ϣ˻ʾͱ봦Ϊ˻ʳϣΪԼҪԼˣҵ˭
֪д϶˵֣ҪļѲ˸ϵģֻ˻Ҫ¶ľˣԿ϶ǣԼһɱض˽ǣԺԸԭԼɹ¼ҹҲ٣뵽Ѫĳ嶯
£˵Ѿҵˣ֮ۡУͬʱﻹʮƽ𣬻аԼ鱦ֻ棬Ʒֵϡ
Ժһ߽˴һѪɫĳۣڵع˵ôһ仰׵ĽҵϵԨ֮У
Ժ챾͸ҵĹϵôأ໥֮ìܲСͻΣֻҵλȨأ˻ʳţҲ޿κΣڳ飬ССİʾλԺһ㲻⽫ҵԨһѻ
ãããһССľȻ̰ôĵӣҽᵳӪ˽󵳣Ϊ˽ããõĺܣ˰ҵץӽ쿪ʼ±Ԫ˧ԼķţԶץ֮Щҵĵ˭뿪Ժһһʣ˭Υ飬ģ
˻һ£Щ־ĸַ׷׳˽һԵĽҵڵأץҰΧ˴һ֮ҵܹٶʮȫץ׻ʳ񶼳Ҳʼ֮ЩԱĸۡ׷ױ鳭ǧڷҵйص˷׷ױץһʱ֮֮Ļ̻̣Ҳ
Ҳˣ֮ڵ֣־ԺʼҸַ׷׳֣ȫأȻ˻Ҫҵһˣ񶼵ĹԱ׷ҪЩ֮ˣЩҵһ飬鷿Ҫҵоʮ״׻ʳˣ
Ȼ˻ҲзִģȻ˲ˣǴɱҲϰ˶ѣĵǱ˳ȥ˻Ҳ񶼶ٹѹòҵϵ˹룬ҵҲһеְзţ񶼼˼¼á
һٴҵϵ߳˴ΣϾõľ¥֮벿ףһϢҲ⣬һʱ֮׻ʳĹԱη֮绢˭ҲΪڶҵǿɲҵ


203 
ҵڸ֮ۡУ֪ˤ˶ֻ豭Ҫɱ֮аѾԻһϵõôҵһʧأ֮ҵ˾޴鷳ѹЩҲ˵ЩǺ󻰡
ңûг죬ˮ̼ʱ֮Ͳòٹ뿪ˡ
ΪµϢѾݵݵؽԵشٽĵ֮أ治ʱ𶯣жѵĺۼʱеضɽҡ֮У򶫺Ѿ֮صо񣬲˻ʣȻݵؽҪд·ˡ
öҲ֪ڼˣʱ򱦿ضӢ׷׵Ҳǰһݵؽ磬ʱС
ض𶯣ʱ·ֶȥǶҪһʱ䣬ңԶĵŸˣǰȥҲȻ
ᲿȻѣϾôϢôûз֮оͨ˶಻ʤɲһţޱ㣬ŵδͨȵȶܹ֪ĳ֣ˮһ֮ǰѾ뿪Ȼû˵ԭ򣬲ܹоĵһйء
Ҳ粻︮ۡ죺ףǰЩϽ֮еõһʹӣ壬ĹϹʱ˵ıݵؽ磬Ѿڼа¾ҪˣԺҪ뿪񶼸ݣȡ⣬żȻ֮õԶǿߺħĴͨҪѪȫڱصã븸׳ȫ
ϹˣҲ֪ˣϹʱڵһǿߣкܵУ˵Ϊ˽ˣû뵽Ȼб£лѪֲ鱨˵ŴݹƵԭôһԭ򣬺йȥЩȥԸ򶫺дһţȫЭ㣬˵˻⼸˻һóۣԸݣѪ
⻰һ㶣о˸˰ţڵĶǺϡȻ׺ӵв⣬ȻˣôܸᲢۣõȴʮԸģڴ֮ǰҪ˻̸ףܹȡ⣡
漰˻֮Ĺϵ⣬ȵȣһܹԵģʱ򲻹ʳ֮ڵĸҲ׷Ҫȥǲܵģ׻ʳҪȥһ鵰⣬ҲҪӶôޱȣֵĻȻҪΪѪȻڴ֮ǰܹԶȻԻô
ллףȻ̸ȥûģһ˵һЩĶĴ֮ת뿪صۡϺĶѾﵽ𾳽ĺĶڣֱݵؽȥ
ཫױѰ򶫺˵ĳʱ֮ں֮ЪϢ֪ʮĵʱ򣬲Ÿ򶫺Ѿݵؽָ֮ء
ģЩϢͨһ£ȻôˣʱЩҪһˣߣڵֲ㰡Ҵݵؽеĸ֣ҾˣĸжʮˣʮˣеıǮԼеĸȫˣӦÿԶñ⣬ڿȴЩ鷳ģŵ˼̫ϵԭʼħڣɱħڣ£ԺڣȻȫˣ鷳ˣȻжǰ࣬ʳֻʲôʱܵ
򶫺ϸָ֮صʱѾĻŸ֣ռ򣬷׷׶ӪǧɣʿвһЩĸ֣ĳЩŵ𶼳ˡ
ȫǵϵΪЩʥ۸ûʸΪҲж죬ǿĶһɫľΪ
ҰղͬɣͬӪͬͬ׷׻ֵ̣֮Χһˮйͨ͵ȱˡ
Ȼŵ˶ԾһطûռݣǾݸ﷽һƬûռݣ׻ʳģ
Щ˿ɶĺܣ׻ʳô֪ܲ΢ԣЩó׻ʳ˸ЩһΪôȴΪóּݵֶΣڶ˿ôش飬ô㲻
׻ʳ˵طһǴţ
Ӵ׻ʳ֮Уʲôطû׻ʳӰʲôʱǲһҪǲøȥ죡
ǵΧŵĸûа⣬ֻ򶫺Щ˳ѡ
򶫺֮Ī֮ĪµһжǴ׻ʳģ˻ʵģԼģ˵ﻹݵؽ磬ķĵĵ̣ⶫҲӦñ׻ʳãοݵؽ磿
ǿǵʵ⣬ǿǵЩɳĸʵ̫࣬Щ˲Ƕ֣򶫺Ϳڶˣ
ʵϲ򶫺뷨׻ʳ֮뷨˶಻ʤΪ⣬ҲȻְԵ뷨ɡ
뿪ʱ򣬾Ѿ˸ףڸ˻֣ӦѾˣʱǱʱǵĸӦþܹ
˹˵
Ǻãʱһ˼ڣҴ׻ʳ֣⻹ֵЩŸֶҪվǿΨһĵɸ֣ųľͷЩҪж⣬ҿΣ
Ϣ򶫺Цһ˵˵Ը°ӪկһûʵĹŪʳò׿ŮбݣһȻƷߣȴܹװʩչĺܣֲ˼ĸоЩޱȣȴʿǿ˲֪ٱ˷׷ۺ죬ȴ춯
»û˭ҹȻ׻ʳаģҲû˭ҹȻϮ׻ʳĸ֣ЩʿȻۺȴ޿κΣ˭ɵϣʱǴ׻ʳˣֱǸԼ鷳ɵϣ˭ҲԼԼҲڣô׻ʳõţֻлòͷ˲Ż


204 β
֮ذӪկȺĳ֣ǣڳʿǧţ˭ǴڽĵȺ֮У
ֻûгʱҲǺģҶڱʵȴһɲ˲ᱦ֮еԴ
ȻҲ⡣
ڱ֮ǰȴǲżݣô˵ҲҪд׻ʳһݣȻĻô˵˵ȥЩž˶ҲҪԹԵ³ĻѵΪ׻ʳֶֽϻ˻ʾһƾôŪ󶼳ɵˣ
˻һŭʬǧ⻰һ㶼٣
ûôţֻѾԻȻҲרŸ𶢽һУκζЩ˾Իһʱ䶯֣Ѫ־ڱصã˭ⶫΣ
ʱһһĹȥԾѾҹʮ֣ĵķԲϰﷶΧ֮ڣеʿۼûǵΪԲȲ˯Ҳû̫⣬ȽҪʱ̣ȻҪֲи
¡¡ҵ֮죬ؿʼ˿˿Ѻۣ·ؼ٣ؼ𣬰ʱƣиǿҵĸо·ʲô޴ĶҪӵص
ã⼴ҪˣҿⷽԲﶼȫشһرڵ涼Ҫ
֪˭Ƚһеʿַ׷ڿնҲ⣬ڴҷһ濪ʼҵĻζس˾޴ĺ蹵Ѻۣɽ緢ϯգճһƬƬƲʡ
Ļ׸ߣ·ĩһ㣬ص׵ҪһУڿնʿԾٶȷɸߣЩûü뿪ˣ˲ȵһ
һټĹص滺𣬷ԲռǧΡ벻һֹ̬һֻ׼ڷɵĴֳޱϣ
⣡ڳˣҿȥھУ֪˭ôһʿֱǧµڶȥֱĳȥգ֮ϰ˳˽ȥÿһʵľ֣ŵĳϣţΪĲ֣
򿪣ЩΪߣȻȽ룡
ģôǸչҹͳˣǻû鷳ˣЩķʿһл÷ҩضʵͻͽΪһ¥ʵӻҴ׻ʳҪԽˣ
򶫺ⷬ龰ԾĺȻйУǶȴһ㲻һֵȴͨ籨·֮˺һֱⶴڶȥֱĳ˽ȥ
ãɴ󣡸ô󷨴ڣ˹ȻʲôƲ磬Ȼ󷨣ҿν˶࣬ĻֻǼѾˣλɴǳֲЩųȺˣеԽĿֲԸλɢжӶᷨҩϣҪͻ׻ʳţ˭־͸뿪սţ
֮ڣΧһƬպڰīȻ֮и߹ǳǿɼΧӿѣʱʱֵĺڶеһɣ
Ҳ˵ģоͿ˲Բôҷͷ£ȴԸȻĻҪȥӣǲ鷳ء
⵽գ˵ʵһ߶ԶԶһȺ˰ȫٴ໥֮仹һӦкĶڣоβ黤壬֮ڣı粽УȴˮΣȻȻʹ󲿶һñ¶ԼܣĻൽ൱⡣
Ķβ齻ңҪһ·ⱦȡѪиֿɸ߹㣬Ѫλã뿪󲿶ӣΪ˶ɴ󣬷׷׸ΪսֳţһžЩǿߣ˿̵һ·ǰУ˷ɢѾȥ⡰ɴȻ˱Ͼǿ鴫ˣ˼̳²ȴҪɱˣҲû̫ĸʩչֶΣһȴǲѹ
ڶӪ԰ΪģҲౣһٶȸЩ֮󣬻УȻӶ᲻ʲôϺõķЩöǰһһȡ˵ɴ֮УΪɽЩȡҲǸźһЩѣȴʤںΣգֻҪСӦԣûʲô󰭡
žͱȽϸˣϵĸɢɢǧˣƺƵǰУȻٶˣȴҲȫ̫࣬⵽ɴĹ
ĵļţһЩϲ̨㣬һЩոս׵ҪһЩ˶ѣȴָõʲôöõЩҲûȥãǿʳн֮Բˣʲôܣʲô£ûзҩҪЩǿ߿ɲΪһνװ˷ѷԴøЩ֪νСһǣôˣǸ߷ڣҲ£Ǹɵϣ
౾˻ڶ֮УȻĶͨ
ˣг˵⼫Ϊգӵ󷨣ƣɱ󣬿ʼʱԣܹӵоأԽԽգÿһ㶼ɱأǾĸֶ޷ȹĻЩҲҪռūΪȡܣ˳þβˣ
⣬֮ڣҪûоβ黤֣ǾĸҲ֮ǣһСģ촦Ԫ𣡿ʼػ˵ԽԽգĲּΪر𣬲оβĻؿڣȻܹܵȷλã뵽֮ڣһأѪ˵Ĵ֮أĵطԳͨ裬Ҳǵĺô壬ܾβ飬Ѱٴˣŵǿڳͨ裬Ĵһȡеĵҩϣ
Ķûһһȫࡣ
Що˸ˣϹʱڵۣĦֶξˣΪ̰аɱ£˲֪ٷҩиؼͨȵȣ಻ʤ֮𾪣֮е˶ٺô֪Щϧһʥ֮һռΪУðŸ忪սķ飬֪֮ڵĲƸ֮ˣ
⡰β顱֮ڿԳͨ裬ѹΣһӶܹöٺô֪


205 Ѫɷ֮
֮ڽĸ֣ţ·֣ﲻЩ˷ڶֶ࣬θ߳ҪһѹηԼµʱ֪һʲôĳ˵Ѫͱ˽ȵˣ
ѪԲøˣΪٶҲϧΪ˷֮еķϣҲֵõģѪİֱ̫ˣ
Ѫڱصã뵽ûаԥ⡰β顱ȡֱȥβ鿿ĿڣһůʶֱԺѣһͼԺ֮УĵͼԺ֮Ӧ˶
һͼԺȷ·ߣβıӻ֮ڵд󣬷·˼ɣûй࣬ƾȥ磡
⡰β顱һ·˹ȥ˲Խռ䣬ֱȥֱĵص֮УһʯʵĴţ֮ŸֹĻƣһߴʮ׵ʯֶ֮ԵøעĿ·Ӷ£һ˫۾ɫʯһ֮ϣ˫ڵλǴŵİڡ
һŶ룬ȻߴҲ֮أǶ˵ȴֵһᣬڵΪһٱҲη壬һֻ־ܹƿ
Ŷ룬ΧĿռת䣬·֮һ룬ԣӶƯռ֮ƮλһʺѪҺС֮Ưţ˸ŹĹâ
Ѫⶫ༸̲סЦһֱΪ⡶ͨϵͷʹѪĲرڳʧܵʱ򣬸ˣѪӳ̶ҲﵽǰδеĵزԿǰѪʱ˷ֻҪõⶫΪ̾ӣܲеȱԺʹáͨѡɵĶɵɵȵȵȵȣõķ׷ױõķ׷ȥʱԼʵܹͻͽΪҪǣ⾫Ѫܹ̾뵽Ϊ
Ѿսǿߣɱһﵽ죬̶ֲȿ֪ǳ֮Ϊ֮µһҲΪʱʲôҵʲôˣΪǣ
ϧ˷ûг޷˷һǵصɱһɷĻϢѪ֮ϴʱ׹Ԩȫð亹
һɫۣӥǣۣޱµ߳ǰȻֻһӰȴޱƣ
ҪõѪҲҪһ˵С㾹Ȼоβ飬ôضѡĴˣȻˣҲ̫̣ȱҪϺܶ࣬ʹˣҲҪҵĿ˵ĻѪ
һ仰ߵݣϹžĦˣ˵ǸײгԵļһ˿̵ȻѾ˲ֻ֪꣬һӰ̶ֲѾ֪ˡ
༸Կ϶ʹһӰҪɱԼҲֻǵָ֮顣
ѾԼ㹻ǿˣǿ԰أǸոβͣת˲֮ͱ˵ӰҲûа㽾
һ֪ǰӰƣıָʲôزԼĽɫڶԷһֻ϶ѣһͿɱԼ
ǰ˵Χ龰Ϊ֮һ䣬Χֻþ·˵ʵһѪɫʱǰΧһжԵʮֻ߲ƣһ˥ܵϢѪɫƽԭ֮ϻص
˵Ļᣬ˵֮𣺡ˣݺ꣬޵֣֮ΣһɱʤΪҵĴˣǿսĻôӵѪ̳ҵ²Ѫɷ֮أ֮һѪɷ֮صһƽԭûκεĸ֣ڵʵڲ֮䣬ңܹɱһͬôҾͽ²㣬㻹ԻýѪɷ֮صİ취ܶȹͱɣ
СӣҪﵱþȻһҲԿŵģǱʵʵڵĻմ˹ܲܶȹһȫԼı֣
£ʮǿ׳߰׸ߣޱȣޣͷŶǣȫѪɫĹǰÿһӵǿᵽ˼£ÿһ϶ɢޱߵѪɱֲ֮쳣
ⷬ龰̲סЦһԼΪʮţϰٸΪÿһսȣűɱģɱԵĹ໹ûȡʤİա
ԼӵǿʵԶ֣ͬȾӵͨûбʤģһָǺãʮɡ
ȻӦ˹Ǿϻûа׳Ե͡⻰˵һ㶼٣Ѫô׻õģȻش󣬽ԶԶˤ棬ǰȴҲܹռٱˣһصĿ飬δرͻشļ򵥣
ɱɱɱѪɷ֮أ˵ֻش֮һç֮ͬӵ޾ĺô˵һǳӲıĳ̫Ŵһ磬ֻش֮ڣеʵǿᣬɱԣײޱȣѪۣ֮ȴҲ̺ĺôĳ̫Ŵ֮ܵأǳȻտȴĺôＫǿᣬԶһͬʿȻͬѪɷ֮صܹ൱ϵͬʿ
Ҳ˵ҪԵһٸѪɷʵصĿֲ൱ͬʱٸʿΣճ̶ȿ֪ˣ
ؽʮ̻ɱħ
֣ʮӦ֮ƣ룬ȻɽĲ֮£ʼЩֲѪɷ֮صｻ֣
ҲҴ⣬ޱ֣ϽԶӡ켶׷Ӧ֣ͨʼһչ֣
Ѿһеħ֣ȫɱЩһȻĿֲϾӵпʵ෨ͨʩչޱߣЩѪɷ֮صħ֣ȴҲԿһ·ɱͷѪɷ֮صħĴȻľ޴󣬿Ҳûбİ취ˣƴʹ˴ҩʼڿķѪɷ֮


206 Ѫħ
Щܹ鴫˵Ѫɷ֮صħôǷ֮Ȼٲɱʮͬ飬ǺܿЩСѪҺ֮Уɱһļһôǵģ
ʼֻǲӦĹǿķܵˣܿ췴ӳ˹ЩһﾹȻʼ໥ϣֵͬͬ෨ʮѪɷ֮صħȥ˲Ҳǵͬȡ˻ᣬԣ̾һĹֱȥ·Ҫ೹ɱ
ЩʽƼ򵥣ûͨôΡʣôǿƥһ־ͿеЩʽһ㶼ͨսǿᣬһԵֱ࣬ˣȻȫм֮ǿޱȣ޺Ѿﵽ£ұۻޱȣԼͨͲֵܵˣ໹ܵǿҲ̺ۣ
Ϊû취ԸǣҲֲңܵ޷ݣʱŭüëһᣬһ֣Ǵ˲ʮ״Сתɫͫɢâ̫𲻶ȼգ̸֮ǶЩѪɷ֮صħ׷ײҽ׼룬ЩѾǱ⣬Ǳֱڻһʱ֮תȫռϷ壡
ܣۣ֮ྭϸоʱĲѾˣ۵ֽۣ֮ųܹһУȻ֪Ҳֻô࣬ȴ֪࣬ȴѾ㹻ˣΪ֪ԼҪôֻ࣬Ҫã֮ۿԽǰһﻯΪҽ㹻ˡ
֮ɢһɫǿ⣬ֱǧ࣬˲ڻһУһУֱӽĶȫΪУеһж⣬һԼǧĺ蹵ǰѪɷ֮֮ϣӦʹóۣ֮ԼʱѵĴۣеĵһ˲ȫĨɱ
Ĩɱ֮ΧռٶŤֻص֮УΧѾûʧصĸоΧĿռָѪƯ֮С
˵ӰһЦݿࣺٺ٣û뵽û뵽Ȼǻۣ֮㾹Ȼֶط֮Уܹа壬Ļǿɾ͸Ӳˣʱ֮Ҳһλ֮ǰõһܣ֪˴˵еĻۣ֮ԭΪЦѣڿȴʵʵڴڵģٺ٣һδĴˣ첻ҰãСӣҵķϾҪɢˣһѪҾʧȥ֧֣̾ͻɢڴ֮ǰҪҵĵͳڸ㣬һ춯صܣѪɷ֮صܣ
දݣһʱ֮䲻֪ӦǺã͸оһӴľԼԺԥһ£ûоܾӾ֣ƾ䲻ϽԼԺ֮С
һУֽ뵽֮ڣиַľ飬Լֵķĵ⻹в˵ѹѧңΡȵȫڸ࣬ȴûʲôͨ˵ĵμ䣬⡶ңΡӦϡͨʹõģڻܹͨ죡ϧֻǵõˡңΡĹ죬˲ϢȴûСͨΪޱɱ
ûȴûУȴǡûôҪϾ̫ʱڣʼʥľѧҪ֪ʼʥ̫Ŵ֮һķͬȼǿڣȻ֪̫ʱڷʲô飬̫Ŵһһ䣬˵ǿǲҪģıѧǿʲôز֪
û̲ʱ䲻࣬Щֶ򵥣ʱɱڴ֮ǰҪ֪ȫر˿еľܣȻѪڼǲܱ˴ŵģҪ죬ʱʵ࣡
ңΡȻ£ȴҲһʱȵȻлȥеİأǾԲڡ
ˣѾеĴжˣرҵıľѧҶԴ⣬ӦöãȻڿǵ㵽˵ɾеĺôˣܹ߲ٵ·Щ̫ӴҪʱڴ֮ǰҪһܣϵѪɷ֮صܣ
Ը꣡ྲ˵ֻشſһܲأÿһ˲õĴڣظ൱صʱգص磬̺ıԼ㣬طɶ̫ŴܽĵطֵطκһϢֻشʿܹеܣȻҷ
Ѫɷ֮أ˵Ѫɷ֮أѪɷɽһܣʵ£ܵУֻ̫ʱˣΪѪɷ֮أ̺ѪһɱԣײޱȣѪɷ֮ȴһܺõĵط棬Դḻ̺أΪҪǣ˵˭ܹҵѪɷ֮أܹѪɷĴУܹ̳ͨ෨ĸͼУһѪɷ֮صϢ˷񡣡
ԶʱڴʼֻشԽƶ񤣬룬ԴΪḻĵطǵλȴһֱ½ʧԴϵģֻشû䣬ĸԶһսȥѪɷ֮صҲ֪ˣһ֪˱ɱҴӶеܡ
ʲôܣȻ
ܣܼܺ򵥣ܾǣѪɷ֮ظֻش֮УֻشԵĳŤʱ֮ڣҪоҪɱѪ⣬Ѫ۳ɣѪ̣пܹѪɷ֮صػޣѪħ޳֣ӶѪɷ֮أҾôģŬܹ˾ǧŰپʮѪ⣬۾Ѫ̣ѪħҵѪɷ֮ڣϧֻǽвʱվͱѪħҵȻһɱǸʱҲףԭѪɷ֮أʮֻһΣÿʮ֮ʱͻչֶ֮Ȼֻش磬ȴжֻش֮⣬ħĿ֮ڡ
ʵۼѪ̸޻̸֪֮Ѫ̸Ѫɷ֮ûаϵѪ̲һֻ̾Ѫɷ֮Χ֪Ѫɷ֮³أתɵѪħޱģѪħ޷ѣҪǧŰپʮѪ⣬۵ľѪ̲ܹӣԲɢϢƽѪɷ֮ظ߮ɱ·ʿѪɷ֮صػޣҲѪɷ֮أֻηѪɷ֮ѪɷϢҿѣҪѪɷ֮أԲҪܵѪħ޵Ĺƻֻܵ³ϫ棬ʮһεĻᣬʱֻҪ̾ͻᱻѪɷ֮ҪѪɷ֮رҪɱѪħޣѪħǰƭҸ۾Ѫ̣ãʵԸһƭڲԵʱѪɷ֮أұղУҲƴΪصĻʲôû£ͳѪħ޵ĲƷУΪҵĵһҪѪɷ֮ɵԸҵѪɷ֮أ̳²ɱѪħΪұ𣡼סˣͣʮһΣصڡ
˵Ķ߲ʧȡ֮ޱߵĻ죬ԼǾƯǰѪ
Ϣޱȣζûлعòף˹֮ųһǸѪħ޻ʵһսթļһѪɷ֮Ҳȷʵ̫ˣ˸ղֵҲѪɷ֮صһ֣˵Щĵ֮еĸܹɽƾ磬ĳʵתƣղչֵӦǰӶĳѪɷĳƽԭ
뵽಻Ծ̾˵ʵ߳ܿûж˵ֱӿʼѪһһſڽѪӲ£ѪҺ˲֮ڡ
ȵѪ̺ޱޱȣ֮ڣ̾Ϳʼ࿪ʼͬʱ뱾֮У֮ͨڣ⡶ͨײȫ
֪˶ãϹâ˸Ũԣ˵ķӰ΢СʧŽеȫգ۾Ȼ־ȻѾһʱ䣡
ԾСֻƬ̾ٶȱϣΪоӿȵûȫֻϡһС֣ʮ֮һȫͨ壬ټûطʹãľѪתѾȫֲˣ۵˲ͽЩǰɵõͨȫ룬һ˳ȥˬް˼죬طʱԲ׼ʼˡ


207 ޵
һУͿʼľ磬һξѾ㹻ĻۣطѾȫᣬʵﵽһٽΪ౾˹ȵʹò汾ġͨԼľЩУĻѾȹһ뵽˰ľ硣
ϴȻûͻƣȴľ飬ʱҲ˸ӷĻۣǵõˡѪȫ˱ͨ⻹˴ʱ˿ٶͻƣûаѣһˮɣ
ϵȣȵвϵļǿͻĳּ£ȫµõĳϴеʼ񾭹䣬صطҲΪĽϵɱǿ
һﵽµı֣Χγһ޴ĲӼȻ౾˰棬ӼʼΧ۽뵽ڣʼΪ
ʼϵͣǿԼͨǿ֮⣬ıľһֲ嫵ķȻġתû£ֻǽʶϱʹս֮һʶʶȴ͵һĵز
Ӷʮϵͣﵽʮʮ㷭Ϊʹ˽û뵽ѪٶȼϣѾͻ˼£ﵽ˾ʮʮ͵˾ʮ
ʮӰʲôϹŴ˵ʮѾһּ£ʮϹѾﵽĳųľͷ£κ˶ͻǼޣǻ۵ļޣֻҪһܹﵽ˵еһҲƥﵽļ£ഫһϹ൱һͷԶ
һͷļݻﵽֲΣųףﵽһ˼ľ磬ҲǴ˵еĵɾ硣
Ȼûдﵽɾ磬ӵоʮӰǲʵڵѾ֮ϣܹнȼ磬Խǣﵽһ˲֮ľ۷״̬
ǵģѾﵽ۷壬۷壬۷壬׵۷壬ոտ뵽Ѿܹ;۷һϸˡ
һϸ£ǳԽǣ˵ʵм۷ܹﵽʮôֲ֣ҪôĻۣôǿ
һ¾ǿţ۷Ҳʮѣñȶļ񣬺ˣ۷ҲʮƥнҲܹŵģǰʮĿֲɴ˿ɼǿʲôز
ʱʹط࣬෨ܹͺֶ￹⣬Ǹʱֻжʮ֮ǿᵽʲôز֪ˡ
ȻĵóһԼ̫ŵĽۣ
֮£ԼȻ޵У
ǵģⲻԼԷƱäĿԴ಻ɵӣäĿĽʵݵģڵǿȵزͨѾܹӵ˼£Ŀеˣھ͸Ӳö˵ˣ
һľ֣ɱ٣ʹǺҲԿ϶Լаڲʹط£ɻܣһʹԼǿֲط࣬˫ۣۣ֮֮ȵ࣬ͨ˸һ
뵽ôܲ뵽ôܲ
ʱ˿̣ȫ¶ʼһԴȵĲʱ˿̣ģҲеĵˡ
ȻĵļֻʱģܿͷʵʵҪ֮ʼɽ٣׶֣ɲģʿ֮·Уһ·Ҫն׶һؾҪ׿飬ˣգˣ
ÿһʿﵽʱ򶼻оԼɽٵʱ䣬ȫ׼ΪĲͬ׵ǿ̶ֵͬʱҲͬ
ΪԽ׼ʱԽ٣ͬһİʮ׼ʱ䣬ֻж̶̵ʱ䣬ҿԿ϶Ҫһ˸ߵĶ࣬ΪԽ󣬿Խ󣬳ɾԽߣͲѿǾԹƽģκĵ·϶Ҫһ·ƽ̹Ҳܱȱɶ١
Ҫȵģ


208 ̰
ӿȵޱ˷ܣȵ֮ӿףȴû̫ģ˵ⲻһСʱһ΢С£С״嵤֣ʲôµģ
ûУûУԶ۸öҩھ֮³ͨ裬ԴΪȻȻֵҩ򲻵ǲʹõģĻȱԼĥͷ̤һʱԼӰ죡
ǰԽ˳Ҫһ߹һԽѡ
ûüȥ˼⣬Ϊ˿Ѿµ⣬ʮĸִԶͻƶײ㣬ڵλá
Դൽûʲô⣬⣬ɲ۱֮࣬ڡſһܲءУȻϹű⣬ˣն˵ʱõı⣬ǿᣬҲи޶ȵģڳĶֻشľ֣֮ͻƽ뵽ôʲô⣿
ಢ⣬ȴЩҲܹվ಻Ϊе˼ʱλһ㶣Ӫ֮еϺļ£һ඼Щ㶡
˭ףǧ࣬ЭʱŵлһЩĸˣȺ˶ǿŵĶ֣˱ȱ˿һ֮ǰҶʼ㵽ʱӦôȥᱦǵǵʱȴȻķ֣֮ǰѾ˵ˣҹûʵվôܲ𾪣
ⲻܣԲܣǸһģһôܱô˶죿Ű죡иѾ̲ס
ĽЩƴϵ˴ȷʵЩ̫ƽԽҲġ
ãѾ˴ˣտҲһСߵģи̲ס
仰һ˵е˶Ŀ⿴࣬ԼԼѾоһȵɱеɱеĿ궼֮һǾԼ
Դ̲סЦô嫵ɱܻеȴΪȻĿǰΪ˵Щ
һĸ嶯֣Ѿоѹˡ
ʲôСӽĻɣ
ɱۣ
뿪벽
ŵʿַ׷׺Щ˶Ǹ֮Ϊߵĳϣֻ߸ɴǸɵһƽ߸ϣòȻ·ɷǵģȴһ¶ݣһһ׺ᵽʱһ˫۳죬޲ýȥ
Ǳߵ򶫺ⷬ龰ɫȻһ䣬ûеıҪ޷˵վ֧
ߣཫҴ׻ʳƷ󽫾Ҵ׻ʳŹ֮ЩʿаħҴ׻ʳ룬ݣӦΪ˻УΪҴ׻ʳУǽѾΥ治ôڻཫ֣붯ҲҪͬⲻͬ
վ˳򶫺վԣ˵˵⻰ʱڶݶѾϵ߸ĸֵʹ˹룬Χŵĸ֣ˣΧס
еȻҲһЩҺŵĸ֣ЩȴȺ֮вϳе˼Ѿǳˡ
ЩȻӪˣȴҲվͷ֮ڵĶҲ൱ۺģһŻȻҲ׼úôˣ
ĻȴôŸΪ֮һ٣ɫ˱䣬һʱ˵һ仰ʱ˿̣ǰ仰Ҳ˵׻ʳһʱ̲Կ׻ʳɱ׻ʳĽ죬үǶ
ǽĶǶ֣ԶԴ׻ʳʷǵҶԿ׻ʳ˴ûк³һ׻ʳ֪ڳ˭Ѵ̣ʱ׻ʳľһ֪ǸʱҪٶһʾŵʧ֪ˣ
򶫺һ仰ЩȫֹͣԼеĶ˭ԸðŵͷΣô׻ʳ׷ɱҪô׻ʳˣʹ˷ôҲûȥã
ֻɵӲŻȥ
λ׻ʳ̫֮ڵĶԵߵ֮ǿߵ֮ǷؽֹСͶȡӶᱦôУʹǴ׻ʳҲҪһĻǾݣзݣóҲˣĻݣ
Ҳ֪˭ôһ˹ΪΪʳڷؼҩǰЩҲ˲ôˣȻûҪɱǣڻûӣȴҪ˽óһʱ֮仹һЩȺ鼤ܵĸо
⻰ҲҲЩΪˣǳ΢һãˣҲ
ⱦֻ֮һѪѪҼҪѾˣ뵽ҵ֮ڣͻƵľ磬ѪѾûˣҾָҲûа취ôλѵ뽫һɱ׿ʬȡѪ
Цÿɷ˵ѪѾǽɱҲòˣѪѾ׵뵽Ѫ֮Уκ˶òߣ˭ܰô
ʲôôܣ̲ס
ܣټ֮кô޾ǿɶˣײ㣬Ѫ϶бĶСӿ϶ƭǣҲҪҪѶǾǿƶҲҪرҿ˵ˣݺϹţɱ˲֪ٸ֣õ䱦Լŵܵ伮ɶУҪС뿪ʳѰ
ɫһ䣬۾ԶԶȺ֮У˵һͷУʮ֮꣬һ˿Ȼܷ˸һܰ͵ĸоһ֮ɢĺ⣬ȴôôղ˵ľ֮ǰ˵Ҳ
оˣһ϶Էŵĸֻ֣ǲ֪ĸŵ˭˽֮ڵأŲµԼİ취Ҫʲôβ飿Ķ
һ仰Χձֽţɱڣͷ϶Ծĳϸ΢ĺ飡ôŸ֣һǶ֣
ãã˵ĺã˵ĺðȻҪĶӿƶǣ˵ĺãҵҪ˭ôڴ˿һ֮ɲǼ𶯣һǵصϯ


209 ɨȺ
һ仰ޱߵѹȴ˷׷ɫ䣬¶һ˿Цݣ쵽Щ˶вȻ޴棬ѾǵǸ޸֮Сˣ֮еĸ֣ûĶ֣Ӧ˵ûĶ֣һӻôһʧ
ҲЦˣϵѹȫޣɼĸֵж˭ûڳȫһûʲôֶҲĶ֣ⱱ֮У֮ٸĸֲ󷨣ʹöѪɷ죬ûн£ɱʮˣͷܣ
֪ɸֵжǿˣȻȵǿĶ࣬ڳĳ⣬ʮ׻ʳĸ̸֣ľӢеɽڣԼݵĸ֣һκ˶ǵĶ֣ЩۻҺţҲҲ֣һѳɶ֣
ˢһ֣γһֻټӡӲĽǷʿӪ֮еǸԷŵĸָץ˳һѷϵΪڵ֮ϣ˵㣬ҪɱҶӣƶȡѪ
ңҡλԷŵĸ֣˿̺һֻûκηĲһ룬һ־Ŀǰ죬֮оǿ־塣
ʲô㣿ϵΪԴ°ɣǴºôĵӣȻҷ׻ʳͳΣͼɱҵĶӣô׻ʳıأƾ㣿ǴҪŲɣ
Цſ֪֮ƬƬڳȴһ˸˵䣬ֻס˺˵
ûзϻһֽ˻ΪҽŤԴˣ˭ҪҴ׻ʳԣ˭ҪɱҶӣվҿߣµĺиվǲһҪǴ´ݲ
⣬ү˿ԴխҴѾҪʦˣֺֻܸߣΪҴҲǺް취үɱȡҴºްϵϣүҴ¾ԻүһĽ
µĺУɫһ߳һ˹˵˵⻰ʱͷ֮Ѿĺ飬Ϲţ֮ףʵǿᡣ
ҴӵмķɽŸǿޱȣǵɼĸ֣µһǣҲ׻ƴµɽţҪ¹ȥĻգضҪ˲أûǰ
ˣλµĸֲŻվдһ˵Ѿˣֻܿͷˡ
ףȥڳ˵ȾҲ˵½Ժ󻹻͵Ϯأʱҿɵգһ飬ڳ˲ɳһЩָҽһҲ֪֪ҵʵԺɧң
Ѷൽģվ˳˵˵꿴˿֣㣬㣬㣬㣡λҿЩ֮ǵΪϵȣһվҶΣȻҸǲ֣֮ҪˣǾң죬λҶ֣Ҫãˣұ֤Ҹײ׷λǿ뿪ˣǱǸˣֻ˵ãΪɱǾͻˣ
תĸ֣ÿһΪڲŵѾŵλĸ֡
ѡĸ˳ȻԼʵҪЩһѵҲԼԺ󶼲ҸʲôСҲҶԼ֣Ļգ
뷨Ż
ʲôҪĸĸ֣Ѿţ
㶣Ҳ뷨ȻһԱߵһʼȰοСүαأЩ˽ҪǿĲ˳ۣɱ˭Ǵ;ˣλ磬αظЩ˼ƽϣ
ǰԸΪСү䵱ǰ䣬ЩһһɱҪӣ
һĽϵȰ࣬ȴΪ⣬ҡͷ֮󣬿һ죬ƬҲ͵˵ͷ
ĸַ׷׳УĿ࣬һˣȻ˵Ȼ죬ôҲ֣Ҫװ;Ĳֻ࣬ɱһȴְɣҽ㣬˸ͬھֻҪ㸸ײǨŭҵžͺá
٣֣һˣ֪ν
Ц֮䣬ѾʮڣƯķɽÿһ涼Ǻ˸ɱˣ֮ԼԼĳµĽʮα֮лõıÿһڶǵؼƷķϳˡڵʵʹó׷ӵ˼£
콣ɱһУ
ʮڷɽƾնֱȥ׷װΧ˸ֺ⣬ŸɱǿĹֱȥʮϹӰ֣Ӵÿһڶ̺ʮҲǾǧŰƥĿֲԶ˵֮⡣
ȻǲѾߵ˾ǱҲʮϹԺ࿹⣬ֻǸոս֣ϾСС˿ڣ̶ʮ֮䣬ʮɽѾΣôֵܹ
̫𣬷̫Ҳ֮ӲǿᷨĲ֮£ŵ⽣֮ϣչ˹ҽһûκηѾ촦
˻ΪһŻҽ
ôܣԲܣôǿѾǾŵֻһͿԿ뵽ɾ磬ҵôܣ
һ־Ĳţ
ʮڵؼƷķɽɽӾ۷κ˶Ƕ֣ôʣһΣˣ
̲ס˸е˵Ѿн֮ڸˣߵĴﵽȺ֮ȴÿпޣֵһᣬȻֻһĲ࣬ǾԲǰԱġ
ǳ棬йеĶɣıȻ棬йе뷨֮⣬˿ǲףԭǿսʤģҲˣܹ˼򵥵ɱ졣
̫ˣ˭Ķֻ֣֣ʣֻһۣһ˵һѳǹУɱֱࡣ
ΪΣΪţĳĸ򷢶ԼֺϷһͨǿޱȣߴؿʼѣؿʼᣬԪΪӣؿʼΪ롣
գ棬޼׹Ǳһ׹Ҳ֣֮֮ƾճ֣ʮ򵽰׹ǣÿһΪȵؼƷķǿ̶ȿ֪
ȻǿȥѾˣʱ־͵ڷһˣĶûж֮ȴһ˿˿ţΪൣģʲôΣգԲֵġ
Ӧֻ֣ǿͷģѵΪһ仰ԼĶȥûôظֻڿܲܵסʵڲܣаͷӪ࣬ڴ֮ǰǲֵģ
׹£ϵĳȴֵЦһӲʮ׹Ǽ׷£ϧȴû౻ɱˣЩ׹Ǽ£ֻһЦƾ׹Ǽ깥Ƕȴް˺
ֻһѾﵽ˵ؼƷĳǹʱϲһϹ⡰Ͻƾճ֣סⳤǹĹ
찡켶ķȻֶѾǿֵزЩ׹ǼȫеؼƷĳ̶ȣǹħڵľѧȻˣ찡һﵽǿʲôز
̲ס˲Ѿˣطƾճ֣֮Уҫңâ׷ɱĸ֣ÿһâ̺Ӵ֮ڣ˺Ѱأ
ܣôףգЦʹգΧһжסȻΧռԪ֮·γ޷ѡ
֮֮֮һϹֶʱΪɻңȻȥ˲ʩչͨһһɱӶʮִͨԼ֮ڣһΣʵǿ˼֣ûӣֶθˣҰ˵գԼͨļǿҲԵı仯
Ϊˣһ㶼ӵһǧϵǧ꣬۷ʵǿǧʱӴﵽǧ˰꣬Խ˾ļǧ꣬۴Ӹ涼ϳ˾ĸ֣Ǿ粻ʵӿֲ
ⲻܣԲܣôô򵥣ô򵥾ɱĸĸ֣Ǿĸְ˾Ȼ㵽Ⱥ֮УЩղŽļһܵ죡
˿̵ͺһһ˭˶Ҫܣ
٣ˣ㣬챾ӦþôˣҲɱ࣬㶫Ҵ׻ʳһ򲻺ϣ˸Ƕҳ֣˶뿪뿪Ƕĸֽ춼Ҫ
ûˣɱӶ˺ô֮󣬽Ŀ⿴˶Ӫ˺ˣг𱨳ԹԹԹʱȻ˱˵ĺ뿪һԼ֣ô׵ķʧʧĻᣬضҪһ£ɱͲСһã
㣬࣬㲻Ҫ̫֣Һѵ㲻ɣֻǲͻѣѾˣ
ĺɫһ죬վ˳˵ʱȴԾĴż³ȴȻҪû뿪ʵǼʶģѾǶ֣οڣֲɵӣɲԼ
ֻû뵽ǣྐྵȻţԼҪԼ鷳
ô㲻£ǾͲҪ뿪ˣضҪһѾ˺˵סǵȥ·ʮɽգ֮ϣطʮɵطڵ·ΰһʵǣֻӡ
ȥմ󷨣һҧ͵ϮֶʩչֶͨһԵʮͨȥ˾Ȼʩչˡմ󷨡ʹþ칭ռ׼࣬һһֱȥ
ֻ̺˺еͨΪΧеԪǺȼһһ춯أֱؿڶȥ·Ҫɱ򴩣·ǰһжҪݻ٣Ϊҽ̺֮


210 ԭʼħ
˶ס˺Ϊ⾪صһе𾪣üͷҲԾôһ֪ܵδܹסôһ
һǰ󷨣ת˲֮ͱƽһɾǰʮɽҲ˲ƻɣʮڷɽγɵĽת۾ͱƣȻ޷ǰȴƽĸɸɾҲûаķ
¡һ춯౻Ӳĺɱ˰֮⣬ײʯϣһѪãСϽڣ޴󰭣ޣ
ΧռŤĿޱȣΧĿռ֮ƾγڶʼΧһУͷϵɫۣһԵĹâֱ˶ȥ
ķŭˣ֮󼸺޵УָоûгþͱˣʮأûʲôʵѾ뵽֮ڣƻطΪ౾㹻ǿᣬСϽڵѾ촦ˣ
Ҳ˲ᣬٻԴ侳磬ŭģԥĶԺչǿĹ˶ܲӲıɱɣһҲûһѣʧأ
̶һʱ侹ȻвʮĸУ˶ΪµʶȻֻǰΪκεľֶҪĶ࣡
Ҫ֪ĸ֮пţк˵ĸеʮĸ֣ʵ춯أҲɱȴ̼е˶òµȥʶ࣬ҲѾ˱仯
˿ɫޱ֣أҲûа֮ġ
λ鵽Ϊֹ˭ҪõѪҾǣʱ㣡
һת뿪Ҳٶ˵Դ컹ûߣڣȻܽһɱȡٻ쵰³ʲôĻҲͲˣ
뿪ֱ֮ӷݣ򶫺֮ۡڿʼǱָƣ˴඼ʶҲΪѡ
һƲſȻ͸췵֮У񶼣ൽǿʼˣһǿΪһżСĶ죬ӵǹ⣬ûеܣΪ֪ԼɽٵӼ
۷壬ӭ֮ף壬ģһԹؼʱ̣Բܹ񣬷ĻϣǳʵڼвֻǱ
ʮа˾ţЩʱ밲֣ȴ㰲֣þһ⸮֮ۡͬһǱޣȴһ˴ҴҴŸ⣬˵һԳĺѣСĲҵǰ
һ仰һ£վӣ򿪴ʵ˭ҵĺѣʲô֣
ֻཻ̫ܹ˺٣ʸཻ˾͸٣̹׵˵ûʲôѣԴ˺ɻ
Գ˵֣һģ
˲⻰ɫһ䣬վԱߵĺĶͳſȥĶѾʽ仧УΪŮΪҲֱѾӵΪһ֮УȻ˵ʲôֻŮ
ǺĶʲô˿ɾͲˣҲܺҵֱӳȥȥ
ʲôˣ˽ĺܣйһ֮Ե໥֮䲢Ϥȴ֪ģԭʼħڣΪܳĵ֮һ
ԭʼħʲôطųħףħԴ֮أʮأ˵ӵĵͳӾԶ̫ʱھͳ磬Ѿ֪˶꣬ǵʵ׻ʳҲɻ֡
н磬еķʿ´׻ʳеʿҪܵ׻ʳĹ䣬̰ѹĸΪ⣬׻ʳһֱ̬ȼΪȡǿӲѹĴʩֱţԭʼħڣ̫ϵһصڣ
Ҳ˵ԶĴУʮֹأ׻ʳ岻໥֮以õͬʱҲΪǴ׻ʳġ
ԭʼħڣ̫ϵԼصڣ׻ʳǾǷݺˣţ׻ʳɶ֣ɵĵҲŰ裬һڼΪΣ⣬̫ϵԭʼħڣ޷ˣʲô˶Уʲô鶼ȥ׻ʳȻβܣʲô̫ĳͻ
ɴ˿Կɵ̣Ǽʹ׻ʳҪ˼ֵĴڣĻҲš
ĵʮӣΪһǴԭʼħڶģĻôͲˣȻҪӡ
ոս֮ͿˣѾΪͷ׷һ䣬˿̵ΪȻӲ죬۷壬λһ㶣ò̾ԭʼħڵֶΣŶûȻ죬нֵУҿֿͻˣٶȣȻԼҲ˶Զˡ
֣ʲôӣ㾹Ȼݹ٣¼ֱ԰ЦĴźĶ˽ȥ˵Ѿǵɬ꣬Ǹⶫžܻسֵġ
ǣǷǰһ飡ǿ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵
һ仰ɫԱ䶯ָ˹˭ԭʼħڵˣ
ԭʼħڣ
಻ÿɷ˵һū澣˺Ķȫ˳ȥ黹Сĵĺãԭʼħڵ龡Ҫñ֪ȻҲ֪ôܶѾõϢ̸֮ݣ಻ϣ֪
ҷǰ֮һ׮ףϣ̸̸ܹ໥֮䶼кôƽѾȥ̸ˣΪ̬ҲʮҪ̸̸飬ͬ⻹ǲͬ⣿
һ仰֮о˸ͬʱвԾķ˿Цԭʼħڵ˻ʵŹ̸֣У龹Ȼôһһʻģʲôû˵أԼͬⲻͬ⣿һһˣӴ٣˵Ҳֱֱ̫ȥˣ
㻹ûʲô飬ôͬⲻͬ⣬˵ֵܣҿûô̸׵ģ˵ˣҸԭʼħںûʲô׿̸ɣҪ֪ҷ׻ʳԭʼħڷţ໥֮ӦƲģôнףǴҪ֪ˣҿɵ𣡡
ЦӦȻûȫܾȻҲܺ⽻׵ʲôȻԭʼħԼ̸ԭʼħڵƽ̾ȻԳ콻ͬСɰ
࣬㲻ҪڿңҲڹĶǣ֪ҪҲ㣬ϷˣңҿɾͲˣƽʦ˵鼫ΪҪʹԭʼħڵҲֻ֪Բ̸УĻҾԲģʵʵ˵㵽ûг⣡
Щյ˵̲סۣ磬̸лôţ棬ֱټĨǣȴϲ֤һﱾԲһʲô˵ʲôҲùĶǣĲԭʼħЩǧ꣬۶ıѻ༸ļһҪͷء
ðɣðɣʲô˵ɣžǣô˵Ҫʲô飬Ҳ۲ǣ
ЦҲһˣĻһԸѱԼƴ
Ȼ಻£⸻ûʵլԺɲʹƻ
û˵ǿһԵĺĶᣬúĶ뿪֮ſ˵
ԭʼħҪϣʱһԿ׻ʳҵĲҪƽ֣
˻һ仰൹һԭʼħڶԿ׻ʳͬСɣŪҾҪ帲ôҺҿڣҲҴӦɡ
Ҫ֪׻ʳʵǿѹķţǿ˷ָŶǵضɽҡģԿǣҺԭʼħ֣мʤ㣿
Կ׻ʳ˵ֵܣⲻڿЦɣмＸ֪ģȻڸ˵֮ûҵĶ֣Ҹ׸ǵɼĸ֣֪׻ʳж𣿴׻ʳѹķţǧڣ¸ֶ಻ʤռɽӣӵǧ򣬸֮꣬಻ʤ֪ľĸپˣֻǱϵģ̸ѧ峤ţԺоǿߣҺţ֪жٸ֣ԭʼħڵжǿҲ֪ǿҲܱȴ׻ʳɣҺܶԿ׻ʳ˵ЦɣһҪֲһǣҷָ׻ʳٻܶø󣬸ǿǵԴģǲܴӦ


211 龳
ܴӦΪʲôҲû˵ڣƽʦҸ㣬Ӧ˵ҲԻӦʦ̸ʦ϶һԥûп϶𰸣Իʦ˵ϣӦ
üͷ˵
ǿȵǳĴô룿ҴӦҸҲӦģ˰ɡ
ҡͷôܹӦֱû£Լ
ƽʦҸ㣬㲻ӦҸǰԭʼħڣǴ׻ʳʦ˵龳֮еĸѾʼˣŵĶѾһ׼ƿ龳뿪龳¸ֻشӣ¿εأصĻ֮ڣʱ·ֻع飬׻ʳĸҲع飬Ǹʱûбӻض̷ֱ׻ʳ壡
ʦ˵ˣ׻ʳڣʵǰԵļ£ʵļ£˳߲֮Īκ˶ûкּۻ۵أȻ˻òңΪ̫ǿˣѾ̤˵ɽײ㣬˻û취ԸһҸֻع飬ʱͲֵһˣ龳֮и̫࣬ÿһǿ˾ŵĵɣƷǳߣΪӦԣЩĵһֻ־ܹɱңұҪһɽԭʼħھõĿɽ
ԭʼħڴ̫ʱڣԭʼħĵͳʵǿޱȣ£ƣ۷񣬼ʹǴ׻ʳҲҪ֣ڵĳֲɼǿܹʹ׻ʳ⣬ֻܹǣһڣһ̫ϵһԭʼħڣǱѡǣѡǣԭʼħֻҪһ룬ѡ׻ʳض㲻ʱʲôҲò˵ҿ壡
һ˵һѵĻȻӲ̸˵ô໰Ǳ˽ģ˵ļ䲻Ȼȴᣬһʱ֮档
ʵˣô¾Σˡ
һ⣬龳ʲôط
⣬龳ֻشһ֣һ鼫ӴĴ½ڵĴ½ҪСҪ࣬޾֮Уǵɸָ޷ǧǰ׻ʳĸ龳֮ȫǵɸ֣ǿļ֮أţ֮˲һأ̤ɾ綼Ҫǰ龳ǶĹأ
ǧǰ׻ʳĳ˻ʱ⣬෨ҩһΪ춯أԼսţȡʤԼ£ǵ֮иֶ½֮ȫҪƾ龳龳飬ȫҪƾӴ½κɳָԤֻش磬˲龳ĵ֮Уۣ˹ħ˶򣬷򽫻ܵ龳Ʋã
⼸ǧеĸֶƾӵ龳龳֮ȫǵɼһһֲһһǵһﵽ˵ɼ龳֮еģѾƻ˹أ֮û׷ΪЩѾԼ䲻ˣмλѾͻƣΪƽҲٸܵ׻ʳѹƣ˶û׷ܶ˶Ѿʼ߻Ҫ뿪龳ˣԭʼħڵϢһ꣬꣬龳֮еĸ־ͻᷢѣʱ첻ֵܵиֶع飬׻ʳĸҲ⣬Ǹʱ򣬽֪ˣӦԣ
ǰһɽΪɿģԭʼħڿԳ䵱ҵĿɽӻңǼܹ쿹һλǳԭʼħڣԼʹع飬Ҳú£ǲҪȫȫӶᣬֻҪһ룬̣Ը⣬ǿԷд׻ʳֳʳ׻ʳ⣡
Ȼһõ˵ͣĻȴʱĶϾѡҰһ׻ʳıҲ˽˵ôһ龳龳еĸһأԴ׻ʳӣݲҵģ
˵һ㲻˵ģȷʵҪһɽΪʲôԭʼħأҪ֪ǻбѡ񣬱˵̫ϵڣǵҪ۱ǵء
ּۻۣȻ֪ԼһľȨȴȫǼȻԭʼħڵˣ֪ԼǸҲһӦҪԼôʱԼּۻҲǿԵģȻǸǰλǰλҪĿڽ鴫ԭʼħڵλƽ̡
ǳϵΪֻҡҡͷ˵ܵģûбѡڵЩȻҲЩ˼ϺУֻǰŵͺ¿ʣսթԶЩħ֮ϣһЩĵõɮƷΪƽ̶⣬˶һЩαӣǺǵͷˮһգ
̫ϵʵ̫ϵһѡ񣬿̫ϵˣǣ̫֮֮飬̫飬̫ϵΨҶ𣬾Բκ˺ȴ׻ʳҪԵ֣ȻСˣҲαӣȴѪĹǸ޷ѡѡȥֻѡԭʼħڣҲõѡ񣡡
ô֪ǻὲãԭʼħڵ㲻ϺáЦ
ȴΪ⣺ԭʼħ龳е׿ŵģ˼ҵΪѾˣŸǿЦ˼һ˵ģΪǸزûҪѣοҲһʱܹ򿪵ģʱ׻ʳԸǵʱԭʼħڱض֣һ̾ͿԿһˣƽʦ˵ˣǲãܹҶһʱ䲻𣿡
һ仰Զԣֻǿиɬȷʵˣʵˣôһ龳еĸһҵȫޣʱ˼ԭʼħҲܹ֤Ҷһʱ䣬Ѿõɣŷˣܱȥòǣ
೤һζû˵˰̧ͷһŻ˵ҲҪҸһǾ仰ԭʼħҪ̫˵㣬Ҫ֪⣬ǿԶ󱦿֮һĴ׻ʳõһʱ⣬ͳưڣô꣬λʵƽƽҲڵı϶ʵҪһıʵ̫ˣܹһ㣬ǻźģ
һתƽ̣ˡԴͷת뿪ʧͷҲصʧฮۡ


212 δȥ·
ףղԭʼħڵҵң̸Ǻ飡ո뿪͵ĸۡ˿̵Ҳüͷ֮ϣһĿ࣬ɫȻҲΪԭʼħڵ飬еǳ
¹ش󣬼ʹһʱҲò⡣
Ҳ㣿ô
һ쿴һ࣬ÿɷʵҲЩ壬ȻĻѯϵ࣬ҵδǰ;ˡ
˵ģôǱѡ񣬲ԭʼħڵãսթǳģҲţջҪԼֻǿԼʵǸĻԺһ龳ĸֳǾͻ鷳
ԥһཫԼе뷨˵˳
龳ȷʵڣҲ֪׻ʳҲף֮Ī˻ôвȨôղôҪĶ˵һ㲻ԭʼħڻǴ׻ʳɿʱֻԼĿǰ˵ǻҪԭʼħίߣҾȴӦǣʱҲǵס׻ʳĸ֣ΪǶȡһЩʱ䣬һͨһɹҾ;Ҫ⣬򿪱⣬ʱǸӶӶᷨҩ˵һŷȴǼҪʮ꣬ûʱ䣬ԭʼħ˵겻Щ龳ĸ־ҪطֻشˣǳҲ㣡
ҡҡͷĸε˵ʱȣû㹻ʱ䣬޷򿪲⣬ʱҾΣˣԭʼħ˵ٺãǵʱһˣǿǺã
⡣Ҳһʱ˵
ܿ쿴һۣһʱ뷨࣬򿪲ҪԸǲĸڣھǼȡԸת߾磬ʮ⡶ԸҪ֮Ϊ鷢еֶΣǶҪʮʱܹӶ㹻ĲԸұѾ˶ˣһЩ龳ĸַأһҵľң㲻ͬȻ㣬Ͼûղܣڴ㡶ԸͨԺܻдãұ˶ֻҪܹõ֣⡶ԸһԽ⣬ڡ
Ѿûбİ취ˣϣȻѾĴˣԼѣٲⲻ䵽УգУôʱʹʹԼˣһĻᣬõ⣬һܹȺۣ
⡣һʱ̾Ȼ˵һ仰ˣ֪ԼӦ˵Щʲô˷ǲľ飬ԼôҪ̲סԼݣջסû˵
ˣСӲҪôֻ࣬ȫ׼δػ£Ц˵һ֣һµľľͽ뵽Ժ֮Уµ֪ǡԸԶ
һʱ֮֮ڡǶ󷨡۵ǳʼңԶʱ֮Уǳ֮Уĳһ̿ʼ֮ӰϵĲӴľٶϴ
ºǳ֮еԸ֮ǣض£˿֮Ѿ˵Ŀţǳٶͣûֻ̫ǸӾ۸ӷһͻʵ
΢ɲ飬ʮƥӣڵ˵΢ɲ飬Ѿﵽһٽ㣬ʮƥӼֱǲ˼飬˾ǧŰپʮƥѾƵĽӽɾˣ
ڳǲܵģﵽʮӦþǼ£ͻ£Ȼٶ˾ʮƥ⣬
ˣôܣཫԺĳɾͲڵ۷˿µĵزһͻƵɽײ㣬Զֵܹͬ㣡
˲ͷĲ֮ͬȻ˵
ȻⶼܹͻƣҪ֪ڵ㼸ˣӾʮƥһͻʮƥʮٱģôôˣȥǻˣѲɻڵףﵽﵽǿɲˣԹ̫ŵļǿ֮⣬ûܹڵ׳Խ֮Ǿ񻰣˵ǲĴ棡ϣ£Զ۶ûҪй֮е֪һžѧй֮еľƷȻͨǴͨһУ
ʹСԺ˵Դ಻ᣬûôƤοҲû취ڡ
࣬Ҵ¿ΪΪ̫ˣȻõѪҸħѧϰˡͨħҲţԶǿ֮һǳġͨȱݣԺõĺãǿߣʮִͨѾڵͨȫ滻˴ͨ˰ɣ
쿪ʵһ˿ǳ
ǣ縸˵оʮͨѧȥ֮ͨ⣬ȫǴͨ
˵ЩȻн֮дû˵˭ܹôͨȫǴͨģȻ
ͨȫӶģ£ǰ취ͨȻ޴󣬿໥֮Ӱģһ˵ԽԽãǳϵͳģϵͳķãԺҪ̤һأҪеķΪһϵͳһԼܹ̤żͨԽԽûкôԺҵĲҪӶ̫࣬ҪӶֻӶһЩܹɾϵͳķģʮֱ̫ͨˣû˵ʲôܹʮͨģ̤ɾ磬иģ۸ͨ㲻һ鷳㲻ܴõĻ޷ͨ۳ϵͳ󷨣޷û취ͻƾǿҲûãڿʼҪעһˣ
һ仰ĽĶ㲻ʣ﷢ʮͨȻǺãȻǿ󣬿ϵͳ£޷Ժͻƣǿɵһ鷳
뵽ʱңԸģɵվϣɾ͵ɲܺգ˲ܳɾ͵֮ҵԼǻ
˲˵ôˣ㻹أ׶Ҫ꣬ٽ£ǿҲҪһܸ꣬ϵٵĴڣ֮о죬ţмеʱ䣬̫ǣ㲻ͻƣҲлģǧ治УҲ֪ûϵͳڣ˵۾ʮͨγҲûУԶʱھǿߣֻش֮бԶǿĶܶ࣬˵ܻأдˣѲģ
ٶ˵˵ļͲٶ˵תȥ


213 Ĵ
ʣҸ˵ĻҲˣ֪ʲôʺҵģұҪҵһһϵĻڵľΪһᱻ޷ʽԽϾˣ龳еĸֻع飬ʱǵɾϣұҪ֮ǰﵽɽײ㣬ĻϣʱһԱûС
뿪ۡ۾˵һ֮Լǰ;δϵԽĵǣܹɹĳϵδʱڽԼڵͨΪһ壬һѭʱ϶ΪһΪһϵĻԺǺ
ܹﵽ̶ֳȵ˲࣬Ҫ۳һʮ鷳˶ͨȱУЩΪϹŴǴͳźȵȣһٲˣԼͨһ̵˽Ȼõıõ޳ȻһЩҪĶ֮ĳͻһµ̫ͨʱڣԶʱڣԾ໥֮䴫Ҳ࣬Ǹʱܶĸֶͨ˽⣬ԴͨԼģֻǺԽԽ࣬Ѿ죬鼸ѾûˣҪͻƣǾͱҪΪԼ⣬ڷͨ⣬ͻƴһһ˾ʮͨȥǾҪԼˣܰĲ࣬йͨǳ֮де߿ǣѧϰͨô㽫ӦвСİ
δܹĲ࣬ڵ֮ǰľѾ˵ǳͨˣԶα֮б൤ҩ죬Ӧòʲô裬һصͻƣ˴ǲֲϵģʵ춯ص̫ŴܣԶžͷĻһ˭岻֣
ȻԶ飬ƾãϾѣΪڵһظ岻ֻ֣࣡
ͨӵСͨɷ㺮׵۲֣Ѿͨ˺ǳⲻȥǺȴȫͷΪȱͨĻҵˮϵǳˣȴ֪ӦôңҵҲûкĵطȴ൱鷳ĺǳһʮţҪȫҪãڼġԸҲͨĿǳ·޾
뵽Цǰ;ã
ʮǳǶʹǵԶ۶ûȫͨŹԴûʹûɣԶ۵ƲҶ˵ҲӦ֪һЩˣ಻ҪôøԶܹУͨ߿źǳڰ̫´ͨѲܹͨ߿źǳеĹ˵ܹһſֱֲӻͻƣʮǳ㻹ʱҪ룬Ҳǰ롣
̲סһͷԶһ£˵ͷֱȥһڷľڷڣ׻ʳܱ߸ķֲ֮⣬ŸֵļأȻûмԺôϸκεĸֶǵļ֮£ٿԻһЩõϢ˵Щֵ֣ѧţԼǾķΧȵȡ
֮УȱٵŷͨѾͨԼӶᣬЩгɵĸͳͳɱӶǵͨԹͨǳĻʱ̫ˣȻԼ⣬Ҫ֪ʱ䲻ˣ̶̵ʱ˵ͨˣһͨͨƳȴûʱ˷ѣѡΪԭʼΪֱӵķҵЩгɵĸ֣һһɱӶͨ
뵽ֱȥΪ׻ʳƷ󽫾ӵ㹻Ȩ޽뵽׻ʳıڷĶϣֱӽ֮ڣȴû˸ࡣ
󽫾࣬ҪĶǱľڷҳŸ֮УľˮϵͨΪĸˣã
¾޾ľڷʮﷶΧڣмʮڣҪһһѰңǻҵ£ֱڷܣֵ֮УȴǰԼѰҾڣҵΧĻԼضܵѣΪϴε飬ҵϵܴܵҲڼңʱǲ˸ҵุӵģ
ʱ֮ĸǧѡľڰǰĸȫľаȻΪ󣬰ǰ֮һ
㣬Ůһǧʮ꣬ı޾֮ڣ굺ĸ֣ţ¸ʮͨ˵ܹˮˮһУԺ굺ˮʵǿᣬӵзˮ죬켶Ʒ
ӶڣԾĿ˹ȥ
ɽϣ¸еڰˣţͨʲ˵в֮ʵǿᣬǿӲޱȣʹؼƷķ޷˺ͨݻסֻһܹһأǿᣬֽɽ켶ƷѹһС
ľһϷľţһλϽڹɺ֮£ǿᣬгɵʮŵǱʣǿᣬӵͨɭ󡷣˵Ѿܹƾһľļ𣬱ʵλ¸ֵڶʮʵǿ˾ľһ׵ؼƷķɣ
¥Ǵħڵĸ֣մħڵһУǴħڵţħλڱȮǼǿţԭʼħΪףհػʾʵǿᣬħλħߵ֮һΪŵ¥Ǿڲŵĸ֣ʵǿ¸λǰ壡ų켶Ʒ֮ǿķԶ䣬λ켶Ʒһʩչ춯أҴ˼Σգɱԣħǿᣬأء
ɣݾ֮еĶǸ֣ϵ֮ͨĸǿģҶͨ⼸˶öԸر¥ħڿħߵ֮һҺԭʼħڹϵܺãиƣ¥һԶķų켶Ʒ֮ǿǿᵽʲôز֪ˣ׻ʳľﶼرᵽرΣգҪʮأ֪¥ˣ


214 ɱľһ
ͷʹĲЩ˵Ϊʹǿ¥ҲģԼԸԷһսʹóǿֲ߷࣬ɱ¥ɱɣЩ˶Ǻ޸ɢޣÿһ˱ǿ֧ţĸţһɵĴϣɶǲǿĴħڣλħߵ֮һǵʵοˡ
ҪɱЩ˲ףЩһûһǵģһ˺öԸȴû㹻ȥԸ˼һɣЩŶƾõϹɣиƣһЩܵ󷨱ҪӲȥ֪ôģ
Դ˺ܷĸ˵ľڣ֮ѡһˣľһľһȻǾľڵţһʵ̫ǿĸ֮¸ҲֻڶʮɱΪ򵥵ģ˻ٶЩѶȵģ֮£ľҲġ
Ȼɱĸǳ飬ľһһȴԵʵģ
ϽŸով˴٣֮ǰϽսʧأľҲ⣬ʧ˴֣ľڵʵǿǰı˵ľ׶ԸģϽ֮УҲиϺ䳤ջǷԼһ飬ԼҲ죬ԼֶϽ˽⣬䳤հæԼԿԻɱľһʱһɱľһٶȹͨһǳôԼٶӣʱɱӦûһЩ
ҿĸ˾ڵ鲻Ҫ͸¶ȥҴˣȵȻ黹
һǰˣ൭˵˵⻰ת뿪ʱ仹£ӦþԼɽٵˣʱ䲻ֻ࣬£µʱҪɱһ˲Уʣĵȵպ˵Ҳ٣
߳˱ڿĴţֱԶȥûԥֱϽڴ׻ʳȻƷ󽫾ͷʵûʲô񣬴ɵľӶ֮£òģ˻ҲûиȨ£ֻҪһʧҲ˶ܣϾΪزȥɣ֮лѼ£ʱչҲʱзģʲôĲ²⣡
Ϻһ꣬Ҳûмˣɺã
鷿֮ĶϺ䳤նߺȻһЦ䳤ȻһˣͿĵһ㶣Цû뵽Ȼ㣬ô֮⽫Ĳܵɢˣ
֮жУϽսܣסλãǷһ飬Ȼգ֮жһ׽ҲӦġ
ҿ²æģϣϺҪܾ
Ҳֱ룬ҪԸϽŵĸ֣Ǵ׻ʳڲĵˣ䳤ӦòܾϾմ׻ʳķɣʵΪģǷֻʵ׻ʳûǿѹ𣬸һ
Ǵ׻ʳϵ£ձ鶼ЩŸ֣ǷУѹⲻʲôϡ£æԸһŸ֣䳤ǲġ
Ŷʲô飿
䳤һ£û̴ӦϼһﾫˣЩǲ״ӦģǷһ鲻٣ȴκʱҪķ
һˣϽľľһɱүҲ֪ľϽЩʵҪԸǲ򵥣Ҳһ˳ȥȫնɱȻЩʵǻûزúүæľһеȸڣʱҶԻɱӦòʲô⣬֪үϲϰæ
ֻĻûʲô⣬ҵǳ͢ɱĶֻЩʵڶ࣬Ҵ׻ʳҲȫɱԲŸһ·ľһȻ㣬ôɱҲӦõģҰŪѣһľһ֣ľҺΪкôľһ͹ҲҲͣʱһԼܹ
䳤һͷӦ츸죬ʵǿᣬ˵ݣ֮кɨ¸֣ɱʮԸССľһ⡣
ľһ˽ģʵţǾ˶Уľһ²֣Լòֻ֣ǽ˽гѣǾ֮ͣ
ľȻǱϾǷţԼѵµǲɣԼɱľһҲҪǸľڸǰ
䳤ռûԥʹӦ࣬һľһȡøУǿ໥ϵ䳤տޱȻģ
ǾллϺˣ
Сʮ֮󣬾ľڵľһʹľڵıľҺϽȸǡ
ȻϺȻټԼԼⶫжЩǣǾȥ飬ϽŶ׻ʳҲаķ֮ģޱ˳ӣϽʧأľڸ˹룬ôз˼
ܾǴ׻ʳĸֵڶͻɱȨ֮ľһòǰ
ľһϺ֮ۡпǰԼʮ꣬һɫ۵ӣǴһ˿Цʵ
ǣľľһ֪ǡ䲻һϮףϺĸ֮ۡУľһҲҵ˵
ȻǾľڵţĸ֣ţ¶ϺŵģݱϾֻǷŵţڴ׻ʳҲһ޸ƽ񣬶ƽ񶼲磬ֵĹһЩ£ܾܿͻľֻ
ǺǣĸҲҪԳƲ񣿿Ҵ׻ʳϽͳʵľһһҪ裬֪ϲϽңȤζ˵
һ仰ľһ￩һ£̾Ȼˡ󻹲òӲͷƤ˵ʲôԸ˵ˣľܹȻˡ
ʵҪҲֻ࣬ҪԴ
ʲô
໰£ľһȻʱʮɽѾľһ룬ɢֱֽľһȥ֮⣬Ҳɢǿҵâľһ֣
Ѿ׼һУһٽľһ׵ɱȻɵΪرһͨɭ󡷵ʱԼΪǿޣͨǳ֮еľǡ
׻ʳǱɣɭ罵٣
ľһŭһϺۡΧֹĻԼտɵĸ֪ۡԼϵˣΧ˲󷨽磬һпռ䣬֮Ѿһˣ˼ƺõģҪɱľһ
뵽ľһҲŭ𽻼ӣһͨɭ֮һƾն֮󣬾ֱĿʼϵİθߣа࣬Ǳ絲ס»֮⣬ĸ룬׷Ŵż̵ĸ볯๥ȥ
Щ룬ǿޱȣÿһһĹǵؼƷķҲ˿һչƣڱҪЩ뼴ʹնֱ֮̾޾ʮɽֻԷֻ֣ϵĹݻľһݻ٣Щľ̾Ϳʼٶ֮զ࣡
һʱ֮˾Ȼڽ֯״̬
˾ľ󣡾ľ٣һУѹأһľʮ˸ľɵ˾ľƾնЩľǵؼƷķʹôΧЩľӷ񣬸Ҿľ£ʮ˸ͬĵطγ󷨣֮ϳһͼԵĸоԼΧѹƾص
ģܹţλ¸ֵȻ򵥣ľһͨһģڿȷʵģδˣãľùɭ˽׵
ܿҲһ֣һӰ֣ӰһŻ۵ĽɫӰӣʼȼ̺̫׵֮ɭ罵٣ԵֵЩĻ棬ȫ֮һ棡
ܣôܣ׵֮֮Ȼյ̫㵽ʲôˣʲôˣҾľڸԩ޳ΪʲôҪɱң
Լķƽ⣬ľһһѪʱ˿ǿ־壬֪Լµľֻ棬ֻһԼѾ군ˣ
Ϊʲô˭㻳ͨҪľйй֮ġɭΪ㣬Цһâľһϣ̫ʼȼ壬ᣬתͨӲĽ
һľһԴ䡣


215 ׶
ɱľһ䳹ֱӰľϵͨԼڵһЩų⣬ԼȻͨһЩõĶȫųľϵͨųһЩûõģȻ⡶ɭԼıģӴ⣬ᡣ
Ȿһĺ£ľϵľϵͨ׵Ĺͨ˺ǳ֮еľǣϧǣбףʱȻķ֣²ܵ٣ȻǰˣҲǼӿһǰ㣬ľһ֮Լٶ˾ƥﵽ˾ǧŰپʮƥƽ
ͬʱҲõǿȻǰһ֮ɱľһ֮ɱļƻգ뿪Ͻʱ䶼ûˣֻϽ֮жɽˡ
ϲϲֶ㣬ɱľһô˲ٵĺôɣЦͬʱһߣϺ䳤Ѿ˳˷ӡĽ磬ֱԣʼء
ɱľһǻ˲ٺôʮĽġ˾ľһ׵ؼƷķһЩôȴҵǰˣһûȫ׼˽ҹ峿ҵپͻᵽǵòʧ
Цǰɲʲô£ԤеپԲ򵥣ҪԼԶµģ״嵤ǲӦԣ
ʲôǰô飿̸㲼һЩ׼һЩҩһЩȻûʲôãٵôֵܹһ£Ͻ֮вٵĸ֣ټǣȸɽ㲼󷨣ֵ٣
Ϻ䳤ɫȻһ䣬˵ת뿪̾Ҫ಼󷨵׼󷨣ֵ٣ЦٿǷͬһ㣬ҲǾģʵԽǿԵپԽΪܹɨ¸֣ʵȻǲö˵ģԵҲҪһ˿ֲĶĶ࣡
һãͿ
Ȿʲô飬⣬ҪϽɽ٣ô콻ʱûɣǵߺޣǿɾ鷳ˡ
⻰䳤ɫһ䣬̾ȥ׼ɽ٣ȹһȻܹúôҵĸмɲԼɾ鷳ˣϽɽ٣ֱ׶Ӷɽٻģ
ΪĶɽٳɹֱӹϵˣйƣȵȣ෽棡
Եøģһʱ䣬ڶൽȸȸɽʱɽ֮Ȼǲ󷨣תĹؼһЩʯһЩؼڣѿϺ䳤Ϊ˾ȷɽٰȻ˲ٵ˼
࣬Ĳ󷨣Ͻ֮ΪµģžɴҸ㲼žɴҵսϽڵ󷨣ʮλ켶Уþž֮ӾżؼԼֲõԼʯԲǧ֮ɷ󷨣ֵܹʮֵĹȸǾǿ󷨶ȹѵģȻȸڵľžɴ˵ҪС࣬ϾǲִһЩܹﵽı׼Ѿǲˣϣܹȹ٣
վȸɽ棬ɽ֮ԼԼ˸󷨣¶һ˿΢ЦѾܺˣҪллϺҹһδ٣Ȼ񱨣
˵ϣ룬תԼԲһЩ󽫷֮һһٻϽֳ֣ʮɽ󣬾ոӶġ˾ľ󡱶˳ʮ˸ľ׮γ󷨣²
ɴ˿ɼٵӳ̶ˣಢµģǰʵовԽ޴󣬾׶һؿɲù֪жʿһء
бУеһز֮ȻȻ׵Ĺȹ֮ȻǺգһƽһܴ񱩵׵֮лòСĺôɲǾͻΪһңβ
ⶫΪԽߣԽΪ׵ĹԽĿ־壬ǧŰپʮƥʲôﵽԽԽֲһ׵磬СĵһҲϵϱ˵ľŵ׵ˡ
ΪԽĵģ˾žɴ֮໹ǲģԼֶΡ
ԼһʱңϽ֮пʼһƬƣʵԲʮʼϵĳ֮лۣ֮׵˸ԼԼ֮һе룬γһ˸ɫâ׵ѣֲʼۣüΪֲϢʹֲҲѾͷ󺹣ô׵һԵĳĻ̾ҪΪɻңֵûС
֪ȶȹ֮ľһ鷳ˣںˣ֮ΪٶӣǰӣֱڸԼ鷳
һ˿˿ĺڣһЩڲζԼôżɱľһӶͨĻҲ䵽ز˹Ȼ˵ĺãѭӦˬû뵽Ӧô죡
ϾԼͣƬ֮ȶ˼Ŀ⿴֮еת׵磬ȶ飬ʼ׼һУ׼ӭսͬʱҲʼͨԶӡ׼ʱʹԶӡֵ׵磬ͬʱ̷һö״嵤
ɵҩ֮˲оԼ·ĳǣ뵽Լڣ뵽Լļ֮УʼϵڵȻ壬ΧҲǿ壬һʱ֮Χʼۣʼ壬ȻƾôΧ
ȻʣⶫǿԼĿֲҩ˲Լĵֿյת壬ǿǿȵĵҩ뵽ǰһ˸׵΢Щˡ
¡һ׵һ״ֵ׵磬̺ſ񱩵ֱĴ֮ʮ㣬ƻ൱ֲȵĴӰ֮£ݺݵڵأֱȥ˿⡰žɴ˸һâһŹķģŰԾŹͼ˰֮У⽵ס
¡һ߽棬žɴ󣬻ζһ£ȴǺˣ֮еĵһ׵ʹɢ


216 Ⱥ
һ׵类Ϻ䳤õģžɴֵ֮Уڶ׵֮£ȵһ׵ǿ׵ķ룬һ֮ƺˣ
Ҫ֪֮Խ׶ûԭģν׶ʿУɽʱ̣ת۷籩תףǿξŵԽ׶졣
˵һ׵ಢû̫⣬ûдʸҲûʱ䣬ڶ׵ֱײ£˸ŵɫĹâΧһƬҫһ;ֱ⡰žɴ֮ϣ˲󷨵һɽζһ£⿴ƼӲ󷨳һ˿˿Ѻۡ
ҵĹԹԣžɴȻʱ󷨣˾żؼƷķΪۣҹ˴вٵľʯУǾĸ˳֣ҲһʱԹƣŵڶףȻ󷨴ݻ٣ȥǾԵסףҵ죬ŵ׵ʲôģǽȸɽҪˣ
ԶϺ䳤գɽٵ龰Ĩһ亹ȥɾΣˡ
Ȼ׵粻֮£ʮףƻֺ꣬Ȼ£⡰žɴ˲ѣżؼƷķת˲֮ѣΪĩֻ˲ͱƻĵȻ޴棬ãס˴󲿷ֵһС֣գͨ״嵤ཫȻգ䵽֮ڣȻһһʵĸоε˵ĳ죬·֮ĳһ㣬泩
ĵ׵ڵ׵ٶ£ģԵЩֲˣһ֮һɫ׵֮֮ȫƾ£һڰ֮УƬֱࡣ
ģǸʲôҪɽٲֶ˵ҵǰЩɽٵʱһسǿĽ壬ֻЩͨɽٵʱŻ֣ҵһף׶һزų׶˵Ҫҵһƽ˵ʱҵڵİɽģȻûҵĿֲǣŵĵ׵簡ҪǸʲôӣ㲻ԲȻĻҿô
ԶϺⷬݵĺĵ׵ͳԺһʲôĳѾˣ
౾Ҳüͷ׶ԸҲӲʮɽڿն
ɽ򽣷ӡʮɽڿն֮з裬ÿһڷɽĽƣڿն𣬺֮е֯һ
һ춯֮е˲٣ҲʮɽֱȥûжķӲһײʧеӿڡ
෢һ֮Ȼȫ壬еϸȻһʱǿһ״嵤Ҳһ룬ΣͿסˣ
׵Ҳһ֮ǰȣҪһƾն£ֱȥǰϰ취࿪ʼֵ˳Ȼ֮ཫգٶȼһͷܴаң֮󣬡״嵤ϡ
ŵ׵Ҳˣûˣʹֵ֣Ժ䣬ʩչֶΣϽסеĹ
ףĶǣ𺳣ԶϺˣԼϽַ׷Ŀɿڴ
·ʱ˶£ֹͣ׵ĳ룬Ҳ֮׵ȻתȴûκεĶ
ǿֲҿһܹ󣬷Ļˣϣ׵粻Ҫֲ̫ĻһԵֵ
೤һ˵
ǾԲܵģ׶һϲԶĿ飬ʿĿ飬׵һһܷ㻹ʡ˼ãרӦԣʹȫʵ׿һɣЩҪʹҪʱҪȫֲ̫˵Ͻ֣ҲҪ㻹Ҫһ׼ĺá
ʵĻһˮӲеĻ棬˿⣬еľûж˵ϻΪ˿е׵ٶۣһͷƾճ֮Уγһֻ޴ͷӾ³һâһɫĹâƾնʮ׵ֱƾ£Żصƣ
ҵ찡쳷ϺһиӦȴ˳׿ŸסΡ
û˵ת⡰˾ľʮ˸ľ˸ɫĹâͷϣôصγɵϣҴ֮ɫ·᲻ɴݣ
¡һ죬˲ƣʮ˸ľؼƷķӦ𣡼ûаԥһ׷ľڵĴ֮ͱ𣬼ԥ
һ׷֮׵ӦҲ˺ܶ࣬תΣѾǵİҵط֮࣬أ̧ͷ­֮תһɫ׵ɱеײ˫˫
һɫ԰ףԥæõҩָͬʱջط࣬ط༫ǿᣬ֮۸ǱɱУȴһΣΪԤУһΣԼطҪһ
ڰ˵׵ʱеͷѾʧԼһʱ䣬һ׵ƾն񣬲Ѿ˵һ׵ˣкµӣ׵ֱ׵ƾմ䣬кӣ
׵ֱȻȫ׵۶ɣƾն£ҫķϺɫ԰׸æ˻ȸУ󷨲ŸҼۿ
һ׵£ʹԼϽֵеʮɽתң׵ƾ£к£Żصơ
¡¡һġϽʮɽʧһ룬ҲһѪѵסⳡҲ̶ãȸɽΪƽˣֱ׵£ȸɽǧ飬֮һ棡
ɽһһûг֣Ϊ룬ǲܣ޴һУټɽ׸߷屻һе鶼˷ĩ޴ĳϯ˰ϽԲʮضϯ
ɽضʼԲʿ𶯣ĿͶϽ
ȸǶܵ˲СӰ죬󷨱ǿᣬ׵ܻȸǣǧųǽ֮һ棡
ཡϺ䳤һڿˮžĿ˵ҵ찡ʲôȻز군ˣ찡ʲôˣΪʲôزȻܹ٣ֱǲ˼飡
ʵ֪ûֻˣӵвٲдҩʱѸٻָ壬Ҳʼ̷ֶȻÿһö൱һڵĽûбİ취ˣʹֵҩָ壬ɣղŵĴʵ̫󣬲ʧˣѾõġϽα֮лõʮɽҲʧһ룬󣬵
ôȥôˣôסһε׵磿ҵķʧһ룬вҲҳ̫ãܿͿʼо񣬵֣ңԱߵʣʮ˿ڷɽҲ߻ۣԼٶȣʼ󷨣ӶĶеķ۸£ȫ˳ڷΧӶôˣôȻûʲôϵ̨ķǵؼҲаʱٲ˽ȫóԵֵס
ˣڡԶӡٻλãΪľǵֵĹΪҲ֪ûѡ񣬵סһףӴԺգΣסʲôʲôҩǸƣԼض𣬰㶼ʣ£
ģôܣڴ˿ԶϺ䳤ٶȾһҲݵľˣȻѾ˲һˣλ̲סȻѾľˣ̲סС
Ϊʱ˿̣е׵ٶǸ֮ǰͬǣε׵֮󣬱仯һֻһĻҲûʲôµģϾ֮ǰˣͬ仯תУγͨ
⻹û꣬ʮʮ趯֮пʼϵ׵ϵӣǿ
֮֮֮ڶʮ趯Ķǣ·ص׵綼趯Ⱥϡ


217 ʷǿľ
찡Ⱥ裬ʲô󣡼ֱδţղžȻûǳôһҪɽٳɹ̤죬Ǹÿֲʲô̶ȣ
зȺԶȸڵϺ䳤գ;е
ɽʱγȺ裬龰ȴδţδʱ˿ֻһ뷨ζɽٲԺһһɳ죬һʰһҪùϵΪ¸ٶҲϧ
ϺģԵЩȴһžĿ⿴ԶѾΪƽصȸɽоǳݣɽܹɵ˾춯صģҲôһˣ
ܶ˶ڲ²ܻܲȥȥ֮ɳεȿֲĳ̶ȣԴ˺ܶ˶ʾ൱ĺ档
ûЩ˵뷨Ŀǰ龰ϵĻָϵĻȴŴٵ٣ʵҲĶ𣺡ҪСˣһҪסʮǿһö촦𣡸ģԶ۶ɽٵʱûôֲȻҲȺ龰ֻʮһ֪˵˻ǵùֻҪסôһжϧֻҪһأԺһƽǰ;
໡һֱ֮͵س˹ȥɢŻԵ·𼴽ݻһУĵ˼䡣
ɽϣҲʮ˿ڲдķɽΪ˳ȥȻܹݻʮɽҲʧ룬󷨣ֵܹһֵ׵ǣ
Ͼޣǻȡ֮ߣ֮һ㣬Ͱȫһ֣˵ЩʹϾЩɽֵǣʮ󣬵ʱҲܲôˣ
ͬʱĲЩɽóϰټ׷ڿնʮɫòѤöĿУЩײǰǵ
ϧЩȻͨ˵ѾǼΪ򵥵ˣǶЩԵ˵ȴǲֵһᣬϾЩ̫ǿÿһɣ罭ӣÿһֲ̺ɱĸ֡
ЩȻԣҪЩסֲȴЩ˵εζʮֵĲʵ
¡¡һıըϵ֮Щһһıһһʮɽʣʮ˿ȫը˷飬һûУϰټǶ㲻ʣ
ȻǵҲǺõģǼٶȣ˲ٵʮһȦ
𡫡ٶȺУʮڰ֮۲һʮ޴ͷ·Ҫͬھһ룬ǿĲ
֣жֻأ
һ켶Ʒ֣Ҳʱ˳ӲıתϵķɿŤȻһԵɢֲʮײһӲĽٶȣǵǵ˼֡
ʱط࣬ٶȳ֣תɵľˣ̧ϵͷ­һЦһɫĹâƾճճ˹ȥ֮ۡٶȿĻâ·Ҫݻһһ㣬ֱնȥ
һ쳹صײ֮ż˸Ĺâڶ𣬷·Ǻӻһ㣬ѵţΧȥ
㱬֮ϵ༸þԼеҵ̷ҩãһǿ󣬺ľеĹǺ޳ЧģһǿƵĹ֮趯׶һʮӲһȦ࣡
ˣǿƵĹǽǧףӻĽʱ䣬ȡ㹻ʱָٶӭս
𡫡еɢУַʱ򣬳ֳ˹ȥʮ˷˹ȥ֣ͣΪʮ£âؼ䣬ɲܵס񱩵
߾£϶Ϊһһٽ֣飬ҲһѪ켶Ʒķֵ׵Ƭ֮󣬾ȻӲĻ𣬲ĻҲֵõģ٣ֵĻ˴󲿷ֵĹ֮лıǮ
һ϶Ϊһ˲ϲ׵ңƾ£·кӣֱȥ
۴ӡѹ죡ţ׽
һҧ˲ôֶ࣬ˣҲûʲôķˣһµĹΪ˵סϧֻʹáԶӡˣ
һӡƾճͷɢɫĹâǧ£һСɽƯͷͷ׵ƾն£ֱӡ֮ϣײӲĽضڵλãһ󣬳صףףԶȥ·ף
ꡫϵ˼ڣѪ̲סʹȥ²Ʋܵ׵Ĺֻʣ°
óҩ̷ȥͿʼָʹõƷĵҩǿ൱һڽĴڣжЧжã֪ˡ
ģκգԶӡȻƷǲʣԾ룬Ӳޱȣûб׵ݻٵĻôھѾ׻ΪɻˣԺûȫ׼Բðգθڶɽ֮ǰɣľһֱѡ񣡡
һѪеƻ֮󣬲Щڵ
ҲˣͷóˡԶӡֵס˴󲿷ֵĹһΪʹá״嵤ƵļǿһԵֵؼƷ⹥˲֮мһѾˡ
ϷʧҲԹģ׵ؼƷķһʮɽɣһʮ˸ľɣǵؼƷһϰͨĵؼƵĵҩöʹĻ켶켶ƷķϽ켶Ʒķ֡
ʧǶ̲סﶼʼѪʧκһ˶Գܣһ£һصǰ׵ҵĲʣ
ãȹ٣Ҳһ໹ܹٵϴʼֱ̤죬ֱӳὫΪŵġҲһ£˲ӴɵֱͻƲţ˾۷壡ӲĴﵽǧŰپʮǧŰپʮƥ
ƵĽӽڵĴڣӽԶĴڣû˵ûУǲûﵽֵزѾＫˡ
Ȼʧ˴ķгһó˼ġԶӡ֮⣬ûκεķżʹãǵƾڵط࣬ѾκˣԶӡʵ
ʱ˿̵˵Ǵﵽĳ۷弶ﵽ˾۷壬˵Ϊ˵ڵѾǰδеǿԲᱻԽܹԽԺҲУڵﵽ˾۷е۷壬Ѿƾ޵еĴڡ
ֻһƥڵʷǿľ֣಻ԾҳŪһЦ˵ԴŪȴǲʵڵ࣬ȷʵ֮ڣǿˣʷǰǿ죡
⣬Ҳʧ˾޴һֱಹɣȻԴ˲̫ģʤûвǡ
٣ȹǿֲ׽֮ƾɵֱӲţԽˣҲøϧûзܹʹãȴĲǱս
ʣԶ۲°ʮһααģûʲôܹʹãҿһףԶӡõĻѲҸ˽ֵʱʹȭͷ˶󣿡
תཫʵϣڿΪףαԴḻвٵĺôֻҪԼܹãô۶ԼΪսвСŻдһʡ
Ͼα֮еĶԼģöһ
α⣿㲻ҪָαжٶαоžŰʮһжҲôÿһ򵥣жӦΪҪڵΪ̫ˣҪȡԣ̤˵ɾ磬һ죬ôҾ͸ָһ·ܹһЩõĶȻ̫ǿٲ֮ǰõĲ㲻ɾһж룬ҿɲΥԶص־ûȫңΪҵ֮ǰǲΥ˵˼ģ


218 ʮһ
ûԥʾ;ܾҪĸΣҡҡͷûж˵Ҳ֪˵棬Ĵڣ˲֪Զ飬ѾǾԲᱻ׸ıģΪԼûôӣ
ܴѡ˷óһ·˷װһϮɫװ֮ڿն뿪У
쿴󽫾ȻûȻûվͷ֮ϣһĿɿڴѾЩմĸǷ׷һǰ࣬һĲţԭѾ⾪׵׽𺳣ΪɣǿྐྵȻûǶʱһݣһȻĿǰ࣬޷ŵ񣬿࣬˿Ѿȫմˣ·𿴵һǳݣ
˰ϺŻָ˹һЦһŵĸеãðȻĶӣȻҴ׻ʳһĵһ֣ٶܹȥΪѾǷ켫ˣûͺãûͺã˰磬ӭ󽫾ȸڿף
ѾɣǳĲ֪Ӧô콻ô͢ϱϺ䳤գû˷֮飬֪
ʱ˿̣ĵĻϲ˵ĸˣĳֻеΣôܲˣ
һ˳ȸֱȥգۼͺᣬⲻҪһ֮£Ϻ䳤նʱ࣬͡㣬㣬㾹Ȼţҵ찡ŸոնɽٳɹȻţһҪһ죿ɾžͷ
Ҷѣңҵʧذ˵ȫһûУ켶׵ؼƷķҩһգڿǵһף·ҿʲôûˣѡԸͻƣ
ЦһɰͰ͵˵ԴϺȴ⣬һЦߵ˵ҩûʲôǸסһУҩûˣŪû˿ҩ֮Ҫҿ͸㣡
Ŷ˻桱оһÿɷʵ
ȻֶټϺеģô˵ҲѹϽʮ꣬һЩôҲģȱľǵҩʵ㣬ϴνϽɣǻ˲СĺôʾֻΪɻңȴһЩϺõıȥҼǵõǷɽҲһ׷ɽǵͨ콣ɵľŴϱɱ֮ıúʹã
Ϻ䳤һظˬ˵˶ܹǰ;ŲʮѾﵽ˾۷壬ţҪڸʮǻˣҪһɾžͷ˱ҵ󣬳䳤ȻҪùϵȻһЩķЩʹ֮£ܹ໹ҽõĹϵԼϽܹ̩ɽʱһеĸֵõģ
˵ˣϴϽսʿõ˲ٵĺôóҲǺۣ
Ŷͨ콣ɣʲôʲôƷ̽˼ȤҪ֪ͨ콣ɣ½ףһȫǽޣǿλɵʮ֮һϽһأɺۣϽ£аףǿޱȣǵķضǷɽҹǿֻǲ֪ʲôƷ
ȻǷɽƷܸߣ켶ƷܹžŰʮһڷɽֱͨ콣ɵľŸĳУ⼸ʵ൱ÿһþſڷɽŸ˳־žŰʮһ켶Ʒķɽǿƥн֮죬ʹڵĶȲ⼸һǺųͨϣһ֣ʹٶֶͬǶ֣֪ǵˣǲˣϴβμ˷׻ʳ飬ͳͳʾ£׷ҲҵУžŰʮһ켶Ʒķɽɡ콣ļһ˼ʹǲŵľֶԼԦֻþſڣҲûһֱڿ֮ⷿУ׼˻ٳ׹ȥȻҪҸҲûʲôʮһø˽ʹãҲûʮһڷɽͷ
Ϻ䳤չһЦͳųȥֱ֮УҪȡɽŪ洺ЦĶϲ£ˡ


219 ٶ
Ϻ䳤ս뵽Ͻȸǵı֮УͿžŰʮһڷɽ֮ɢɫâÿſڷɽγһɫſڷɽۣһ𣬲µķġ
һ׷˫۷Ź⣬ʮһڷɽȫ켶Ʒķӵ飬󷨣γɡ콣޾֮Լ֮ǰļҪó٣ҪڵΪȻܷȫȴҲ൱Ĳˣ
ôһ׷⣿֪󷨣ͨ콣ɵ֮һֻܹӳΪԷɸ˾ŴϣΪӦܹãžŰʮһڷɽ޾õ֮󣬼ֱ绢
Ϻ䳤գһĿǰ࣬Ц˵
ôһ׷ǳѵãȫ켶ƷưƷˣ콣Ҳ֪ʲô̶ȣǿܹȫãһת죬ףмҪȥ죬ڷӦôжϾԷûκεķΪϣ˺ү׷Ĵʮа˾ܹɹҶ֪ôлˡ
΢Ц˵˵ʵݺ̫඼޷ܾҲ֪ûа׳Եͣ׷䳤ոԼԼԺܿΪ˸Ĵۡ
ʱ޷ܾҲܾҪ׷꣬䲻࣬ѾԺȻ䳤ա
˵ʲôлĻԼˣڸ磬Ǻúõĺϼ
һЦ˵˵⻰Ҳٶ˵䣬ֻǽĿ⿴Զһ׷ɽ͸¶ȵĹâ
ֽȡཫеķΪ֮Ͻһ죬ƹѲ̸һ֮뿪Ͻֱȥ
ྭ˴Լ֮ŵﶫĿܼ򵥣굺㣬λﵽţ¸ܹʮĿֲԼеġ
㲻ǣľһ򶫺Ҳ䳤գ򶫺ݣλ֮һ٣Ƶĵطޱߣʵǿᣬѹͬ٣ݵطǿ򶫺ȫƿأ޷䳤һ仰Ծĵزݵؽ磬ܹɲûУЩرǶ֮޾֮֮УԶԶ˴׻ʳ֮⡣
ʳûҪЩһһ𣬽ЩҵͳͳɱڣЩ޾֮֮еĺڶ࣬ʿҲķ֮ΪڶģħۣдСһǧЩʿǿޱȣǣĪ壬ô׻ʳļƻʵУ˾ö֮ȴò˵ЩȻη׻ʳǣȴ£ãã֮ϣ޷죬ĴӪʹҪʼʩ򶫺æҲǲܵģ䳤һֶΣ˼Ҳδؿ˼ֱ֮Ӿ뿪ֱãã֮ϣⶫȥͲ
ãã֮ϣ֪⺣ĹΪʲôãã󺣣ᱻ֮Ϊ޾֮ˣΪʲô޾֮龳Ȼв֪ǳųĵȴûܹˡ
ֱ̫ˣһֻ޾֮һ֣׻ʳĽãã֮УӵʿȻķ֣Ҫãã֮Уҵ굺λãҵ㣬Ƕôѣѱȵ죡
ģãã֮Уôҵ⺣굺ôҵ㣿鷳ˣұҪѯһҲСɫããޱ޼ʣ׻ʳĽˣЩСɫǶ뿪Բô֪굺λãҲҪһĸ֣һѵҪҽ뺣֮УɱĳʿɵˣӶǵĸֱʺ굺䣿δ̫³ɡ
֮Уüͷ˵ڵҲ֪ӦǺãҪҵ굺λã²ô򵥣Χãã󺣣Ȼӵ壬Щ˴ΪߣһЩӴ󣬿ĺޣָǲУҪץֻץΪģ˲ң
Щһ߷һ߿ʼ˼취ʱңԶ⺣֮ϣ춯֮Ŀ⳹׵˹ȥ


220 ֮
Ϊʱ˿̣ãã֮ϣ಻Զĵط׳˶ĺｻ棬һֳ棬һֳֺӧǹȻѾΪΣ쳣ȣﵽ˾ǿ״̬һ۾ܹ˿Ѿţĸ֣ǵģ˵ǲƶϳ˶Ǻ壬ҵȼܸߡ
Ȼĺ壿һôڶҪ֪ε죬Ѿ½ǧϣˣ壬һЩرǿĴڣԸ֮Уڣֻżкѣôĺ壿ѵлʲôβɣ
۾Ӷ֮УͨҪϢѣȻ˵ǲŵĸ֣ұһҪǿĶ࣬ҲͻƼ£ĻѾɾžͷǰ龳ô
ǾǧŰپʮǧŰپʮƥȱһʲô壬ѪͳΪǿҲԽ޳࣬شع£ǲԽĺ蹵Ϊη壬ʹáԼΣе֮ԼԼĹ۲쵽ĳ˶Ĵȴһ֪
ΪԽĴڣô޷࣬ҲĿֲ֮ȻĻҲԳΪɵʮ֮һ߾ѧͨУֲޱߣ
ĬĬ۲죬ֶ֮䣬˷ڣˮ꣬رɫĺ嶼˵֮УΧԲǧ֮ڣѾһƬѪ죬ĺ帡ʬƯˮ֮ϣ˿ĳ޵˿ľ
ΪܸߣֵʱҲûأʼĳŶַֹͨ˵ķҲڲϵ춯
㽻ǧ£Ծûзֳʤÿһ˲ᣬɴ˲ѿ˵ʵ൱Էֳʤ
ԹԵһɶǿģаʮԻˣټн֮УûмܹȵĹǣʹΪʮֵĺˣ˵ҲûһֲֲЩǿᣬ׻ʳҲԸǣȻ㹻ıǮģóȻ֣ȻܹɱҲҪ˷һĺ֣ɻ鷳أôܹһټȻӶ䣬ҵǰ굺İ취أ
ڽ֮ڣüͷʼ˼ȷʵһ׵飬ҪһٻɱΧĺֲΪѣһЩʿ巢ֵĻȻԼ£ǺأԼмΪ򲻵ǾԲôġ
˼Ǿŵĸ֣Ȼ̣˽˵ĳޣĺҲܣֻɱ˵ˣ
һס
޷ȷֵģӦùУǿвʲôѵ۸˲ɣ˵ǸֳӣĿǰֳֺӧǹ˵֮һĹâźݶζ
ΣǣҵһϹżأȱ֮һ˳ɹﵽ磬Ϊžͷ֮Ԫľ֮ʱĺǣһѰǧҵ⺡ǣôܹ˵ǺһģҾԲãսĻôһʱ㣬Ҳʱ㣡
Ǹֳֺӧǹ˿ԥ˵
һ仰࣬û뵽˵ȻΪǣҪ֪ʲô֮Ķֻ֮ı֣ʵǿޱȣһͷǸոճҲ൱һžͷĺ쳣пͨ򣬻иַҲֲϧһҪõˡ
Ҫ֪֮пֻ̺꣬ѪǺߣߵһ·Ҫܹƾ豾ͻƣЩһţ·;ܹ꣬߾ѪĺǣܻýֱӳΪ壬ȻɵĶȹһأһ죬Ϊǿ
Ϊⶫ嶼൱ҪҲӦõģ˵ˣ඼ЩĶǰԶѾˣֻشûֶĺǼֵԲ켶֮£й֮޲Ͼֻش켶ǲٵģҲôһͷˣҲΪʲôԣΪĶʹսҲϧģ
˵Ļȴ˭ûģһҪȷ⺡ǣӶˣܷƾһ޷Ļ͸ӰˣǻѪܻͻžͷɾҲܸıʲôȻһΪԶͲһˣ⺡ǸƨĹϵһвǿʶѣ
˵˸ڹҧൽĵֻһǾǣǣʲôطǸʲôģǳ棬ҲǳҪõ
࣬ɱԲĶ֣Ҫ֪ǿǰԶǿᣬµĺܹܺõı棬˲֪ٵܣԶʱѾֻشˣ˶˵ѣԶȻǿǵĹܱϻܹ࣬ﵽ־ȥô껹úǵǿļֱǵƷϣܸǿִڵĺǣһõԴлøֺôҵ˵еģʱմţ԰⺡֮͵ȡԶһзֺͨôֱԶԶĺһҪõøκˣһҪ
ʵԺԶĺֶܹõ޴رͻƽɾ֮󣬺ôֱ಻ʤ
֪һɱģʣȵȿܾٳ֣һټóʲô⣬ϾǶǰóȻ֣»ʲô
Ƭ̣ʱѹסз뷨ûкҶ֣Ҫ֪޷µˣ£Ȼɵʮţڣħߵ֮Уȴ֮ӵвСĵλʵɵʮδػ϶١
ֻУħᶼٿģμӵĶ࣬Щħصħ壬Щ嶼ûбڣĻҪٵ֪ģˣȴˣ֮ڵǿȫɣ֮ڼ߳ɵҲкĹϵǿᣬʹɵʮŵģҲδز϶٣ɣûбҪ಻ԸǣϾ壬£У̫ŽˣЩһƺĺܣ಻Ըǣ
ʹǣҲҪһУøԼʲô鷳
龳ع飬ѾͷʹˣЩĸֻع飬ɼǿ֮бȻµˣҪǻˣǶһ׮鷳ŻͣѰᣬһɱ
ߣôѵ߹Ⱦǲɣ屾ͲͣսĻҾԲõģʹ˭ʤ˭ҲδأλҲʾµͷҲûŵͶһ߹ȣ
߹ȿɱ㻹Ҫһľۼ֮أиְֵ࣬ˣǿ̶ȿ֪»Ҫ֣޷Ҳģ
ȻˣҾʵʤѣǵֻ֪ûüˣ˭Ҫɱ˶ԷǾͻǣ
޷ЦһΪһͷٶףƼ֮УзƣҲʾһתһֻ׳ʮ״ϸľ޴󻨰ߺǰ
һȻ׼ƴһֳԼı壬ΪǿľǱ壬ʲô岻ʹͨͷǲĸ֣ⷨͨҲǱľѧûʲô⴫ȴ൱壬ľǿޱȵı塣
֣ʾƴˣ˵׼һ
𡫡һУ޷ȶ֣Ӱ֮г뺣ڣһ˫צֱζȥҲʾ޴βͣһ˦ͷϰڿն𣬽⺣ɾ֮޷һ
һͷһͷߣ֮


221 
һһմ򵽺УٴӺд򵽿УŪĵضɽҡƱɫХ𣬾ڿգòңʹõǱ򶷣ûκεͨȻͨȫԼǿΪѪĿɿڴ
һһ֯һʱѾˣһ˦β޷˳ȥ֮תһȻεĿУֱ޷ȥ
죡
ξȻʹ˴˵еľѧžѧҲ˵ģǴ˵еѹ׵ľ֮һЩƣȻûôֻǽһ̵Ȼ󽫲գԼ壬ǿ
ȻȴΪ壬ֻʱʹóȴǴãһɺɫѪֱ޷ȥ·Ҫһڽ޷£
ֺ⣬޷Ҳǲʹó˱ѧֺ˲亣ˮڲֹ׵罻ӣˮ׵γһŹֱֵζȥ޷ϣ˹ȥ
¡һ죬ҽУܾ֮ˣټӴӰ֮£뺣֮С
ᣡȻ֣ܾûлָʱ򣬺Ȼ֣֮žŰʮһڷɽڿնɡ콣һѽɫĳƾճ˰֮Уɣһ߲ʵɽ壬ֱ£Ĳٿ֮£˲䴩͸˵
̲ǧ֮һ룬ಶ׽סѵʱȻ֣֮͵ؽһһɱ߹ᴩʹͨ߻ٻɱɣ
Ӵ˱ɵḶ́գֻĲԼǿ󲿷ֵųڵѾ޷ܸûн⡶ת£ҲûǸҪȴͨȻںһȻʱȥתѾƻõĲ裬ƻʱôųЩʹҲûκεİ취Ǳġ
ֻа뵽ȴչͨͨźǳ֮˵ռתˣЩֻܰװ˷ѡ
ҲһõԼҪĶ֪ǰ굺ķԼ굺ֲһжĺôҲõԼҪѰҵǵ֮أνһã˵ͨԼּ䣬һԵȫų˳ȥЩʱҪ
˷ܵǣǵĲ֮أȻӵзḻɷֶ֮ǴתһֱرҴʮַ㹻Լģ뵽ޱȵ˷ܣⶫԼֿʼһʶ
ȻܹӷȴܹΪԺθҪ֪˵ͺһˮķ޵ģʹǿҲˣʶô󣬷ôܹ࣬ӳ޹ȻǺãܹӵӴҲǺõģǷô࣬Խ󷢻ӵԽĵԽ죬һվûսʹõҩ䣬ֶʼĺá
ָҩݵģ򲻵˭ҲôοַĻ۶Ժкܴĺôӵеķ㹻Ķ࣬һͻƾ磬ɣô˲䴢ķͻữΪʵʱɲ⣬תܹΪͨĺôĻôʸλͨ
һã˫ϲţֱϲ⣡
ԶĺǾ˵شԼһǧ֮У˵Ϊκ޷һԼںΪѣʯãնҡ˺¶ںɽ֮еǡ
˺±˷֣ʼղãһ·һ·ͣܵһսֻ˭û뵽˵ͷȻ˱ˣͳͳɱǵĲ֮ء
֪ĻȪ֪ĻҲĿģ
Ȼ֪ǵĲ֮أɲһתֱ⺡֮أֱĳϷһǧȻһԵǱˮУ뽫⺡ӶУ׾ٵ飬뺣ˮ֮Уֱʮĺ֮УȻķ֣ԶԶԼô򵥣
κ޷ļȻǲģԶĺȷʵ⺡֮Уһ㶼٣ﲢụ̂ǡǡ෴˿پۼʮĺ壬Ĳ֮⣬Ƶε˺ڡʵ߳˵ĻôѾˡ
ʹҲˣӲ޼ɵǣܣΪ鴥Ŀĵĺ֮иƣвһĸ֣кһĸ֣ˣоʮ
ԶƳĶ࣬һܹɵĻ߰ǧ꣬ľǧ궼ǲܣҴϹѪͳУٶȲѪͳ߸ǿĶ࣬ٶȷɿ죬Ȼиܹ죬ܹţҪȹһԶѣֵ߲ûĻѾˣֵڵĸţʳҫ
˳ôĸಢȣǼʮҲˣĸԶԶֹ⼸ʮĸ֣ˣǵľϵˣʮ֮һţǸʲô
ٸĸ֣ʮ֮һţһһһһжܹɱҪ֪ǿ᲻٣ǵɸ֣ԶԶûǷݶһ棬ɨǧı£̤˵ɾҲֻǻ˱ֶѣοڵࣿ
Ҳˣ⺡֮У½½ͣкָȻ˵˺иע⣬뿪֮Ǿͱ˷ˣϢٶȺܿ죬еĺ׷׸һЩȸ½½ĶǸľڽΪңԶĵطϢ֮ͣĸΪľǶȡǡ
ٸһдĸִڣһЩǿ඼оЩ˵ϢȻԼʩչĻԼҲδܹȡʤ
һ壬һ壬һ壬һ壬ȵȵȵȣǸйص弸ֶ㳲һЩû̫纣裬ȵҲ׷׳֣ĸֲӡ
˭Ҳƣ¼ɣ˭Ҳȶֶȡǣֻ໥ི֣ԼǵԨԴ඼Щͷ󣬰źֲϵüͷϵҲʼżȥĻǾ͸޹ˣ
ϾɶǺ壬Σ˭õҲһõʱĻ̾ͻΪʸ֮ģЩôǣ˭ֻҪ϶࣬Կ϶ض̳ΪĹУʱɾ鷳ˣ
ģЩʿɵôģĵôۼһѵͲ֪ûа㷴ӳô϶Ƿ˱ЩʿӦû֪İôǲôˮ㣿ңģ
̲סԹЩʿʱǣôлᣬȻ֣⺡ӶᣬǲûֵĻᣬο֪ˣ
ģа㿴Щ嶼ѾʼۺˣϹƾҪȡǣǾԲ˵УһҪõǶôܶ࣬˵ʲô֮Ķܹ̤һأϻĹһǰΪˣһΪóľͨպܶ࣬ҲһյĲһ֣˵ʺģҾûУԺͻƣ뵽ųĵɾ磬Ƕ˵ҲǾ޴ĺôԱҪõ
ʶָƣΪҲʼż಻취ŪǵĻʧֱ̫ˣ
Ҳ֪ΪҲ붯֣Ǹûлᣡյ˵
ڴ˿̣⺣֮һӰƾ£ֱУһ֮ɢɫâΪҫۣ֮ҫɢĿĹâ
ˣˣʿЦЩǾеͬʱпЦҪʲôʲôȵľ


222 ս
ãʿȻô࣬λǿֻ໥ϣԿʿǻ֮Σ
һλµĸһ˵ѾתӵķĿ׼Щʿ
ȻҲͬǷǣϾĶκһˣκһõҪЩʿõҪãԸϣЩʿȻ뺣ףҪ֮أ
ĸһһͬζ˵ҪָʿһսϣȻЩʿǷ˵ңĳɼ໥֮ʿ˺ĵ⡣
ɢӣΪǵı循ˣʳ޴󣬸ܹȺһֻһЩѾһεſܿסγĳȺģȺչÿһռһ棡
ΪϰԣûܵʿĴʧأܾѹҲΪǶкĵڿ⺣ʿ׷׳ˮ¶ȻȻͬ飡
λ˴ľۻᣬôǣҶ̣ʶڣ˲ʮǰݻλ
һ仰ˣڰ˲ʮһͳƣ֮ΪǿƵʮɣ໥֮以ϣưԶڰ˲ʮֱɵʮŵģ̣ްţǵĺͳζ
ǵ඼˵ڴ׻ʳıļأЩ˵Ŀֲͬʱ굺Ҳʮ֮һ̵
ԣްͳ˧ľڰ˲ʮ֮⣬壬ħ֣Ȼħֲ֪ΪʲôԭûиЩɵ˷׷׵Ѿ˲ٵѹ
˵֮·ȻӴ󣬿ĸȴû࣬ԭڴеĲ㣬Լɱıԣ໥֮ͳ൱򵥣һͿǣȻһȡ
ڰ˲ʮ̣ɵżȫˣ֮λѵҪս£߹ȣˣѵǲɣֹǧҪһǾɡ
ͷ廥һۣһĸߴ󣬴Լ£Ϊεĺվ˳ϲ˵
û֣Ͳѿ˲ûսʤģԸչսˣ
֮ǺǣҿǰѣȻҲ壬Ѿķ룬Զ壬λҲ֪Ѿʧֻش磬֮Ȼ߾֮ƾʲôһҶԣҿǴ໥֮ҲԸ׿սôƽΣ
һλĸվ˳ôһͽĴ𰸣Ϊʿ֮Ҳ⣬ֻͬѣ˭Ըʹ˰֣ҲԸ׿սΪһͷǿսȻǲǵѡ
˶̰ĵģȻҲҪǣǿ֮壬ԼٹǿϢջѡЭ̸
⡣ͷһ£ԴתȥһȺ˿ʼ˺ðβ˴𰸣ͷλոҪ˵֮кȻһӿ֮κˣƵʿٶȽ뺣ס
Ϊʲôһһ룿ħô㣿Ѫħڣͺڣʮµģߵʮһңô㣿ǿǲԶô˵ҲҪһݣĻѪĿɲӦ
ħ˵ˣͷĻһˣλܹԼͯӰѪħڵѪģ
ħߵ֮һѪħڣԼոնڴڽħߵ֮һĵʮħڶ֮Ͽ˵㳲
ȻλҲǴһˣ
Ѫģ㡣ɵͷĸɫһָѪ˵û˵ͱѪĶ˻ȥôѵⶫɵħΪβߣʵ㣬ǼȻˣǣҪǷֳ֮һĻǾͱһʤѪɺӵĺã
Ѫħɱԣн粻ʲôܣǼȻˣҪôָǶҪôһս⣬ǵɫ֪ջǻЭġ
Ͼ˭սǾЩֵˣȻ󣬿һս໥֮ʧأĻǾЩֵˣ
ЭǷľٶȻЩ̫ģ˭Ҳʱսʱһ϶Ҫǧ壬ʿһսҲ֪ж٣
ǣϾĳ⣬ôῪսˣ
һ˵棬Ψ棬ҴЭĻʱƽǣǰһˣô
Բģ
⸻󣬶ʿ˭ʲôöȻҲֲĺˡ۾֮һƱ緢ת֮ƾճ֣ʮһɽƾն俪ŵĻ̫ͨ׵۳罵٣ȵֶη׷ʩչ͵뱬˲ڷ
౾ڹϳ֮أУΪ˷
ǳˣɱǣɱǣ
˵壬Ҿսţ˸ֵĲΣһ֣Ȼû¶ģȴֳ˼ΣȻȻı˷ɲǼķЩ屾ͷͬҼɢʱ֣ʱ˼ɵģֱȥЩ
ֻ֮䣬֮жķͨ֮УڣЩΪóľˮϵͨʱ֣󺣶ζ
Щ壬ȻҸǶ֣һǣĲҽнϣ˷ʱʿҲŭչֹԷһʱ֮ⷽԲĵ
ʮʿħĸַ׷׿ʼ֣Ȼʼˣ໥֮չɱһ
ξǸȴҳ֣ʱֱһƬңҴ޹⣬ضɽҡʱ˭ȥ˭군εĺãһЩɷԴתͨ͵͵תʼЩٵʶͲսεļңЩ޹أֻ⺡յɷ
Լһңſ˵ʶ£ѾһƬѪ죬󺣶ȾˣʬЩӴĺޣЩǿʿʵ׷Ư⺣֮ϣڱ¹âԾڳ֮УʱѾ׵ɱۡ
һսʧأг߰վһ룬ʿҲռһ룬Ѿʧˣ
ɱ۵ʿֻҪ׵ԷǸ͹ܲôˣʱ˿̣ʲô֮ĶǶںˣںֻɱ˾ô򵥡
ûгûȡǣǲ룬ʱܣȻɱ˹룬ǸԾɲ٣ʵٻһ룬óȻ֣ضΪʸ֮ģȡǣٶȹĻȻܹѣû취ɱ׽ˣĿ꣬ĸĿģҪΪ굺㣬ԼľѧͨԲܷŹ㣬ڱصã
˵֮Ϳʼλã֮ҵʩչͨϵĻɱ֮еĸ֣һһɱ㡣
ҵλã˿̵Ȼǿƣϵתͨɱ壬ѾˣҷľˣһƾĸҲǽƣʱֵʱ
ûԥද֣һԣ˲֣ɱȻӶɣ̶ļ죬գ֮ɣҵʱӲûбȻ֡
ɱ㣬֮УٶȹͨһˮǣǳԽڤڤ֮һ˿򣬲򲢲ȷҲûʱ룬һͷ뺣ףǳȡ
Ӷǣ־Բóѣ˲䣬ǧɴСǣζƶ֮еʱеĸֶֹͣڵĺףҲ֪˭ŭһеĸֶʩչַͨź׳ȥ


223 컯
ʱЩ˲ŷӳѾˣܷͨ£˷ԲǧĴأλûζһ챻Χ֮ĬѾܸıκεˣΪӶǵ˲䣬Ѿٶ뿪
ʩչǿͨϧķ˲־ѪԪһ˲ƶ˼ǧأ뿪Ƿ֮أ
뿪಻ҶͣȻķѾ޴ҲˣͣεĶս֣ħʧʲôôûеõͣȴȻķ֣ԼˣˣǱӶᣬΣ֪
༸Զ϶Ѿˣеʿ壬ʼԼչ׷ɱˣ뿪Ԥϣ֪Щ˻Щʲôããţָ֣Ψûд׻ʳﵽжΣտ֪
ĲھҵĿռ֮Уڰо̺ʲôĺöҷʲôҾȻ飬һûбʴԾ̺飬϶ĺö㷢ˣĸ֮൱ڵ̺һͷΪķͨп϶ڣܹôõĺôֱǲģҪЩ֪֮оȻ̺ĻǻѪɣ
ſЦʵĿг֣䵽Ķû뵽ǣ֮оȻ̺飬飬ôܹ䵽ԼУʱԼһ·ܹգɷˡ
ֻǲ֪ǵ֮еûԼҪĶûҲνֵܸߣʱһͻƣеȻԼʵͻͽ֮лѪԼ̺ѪɰˣҲܹƵļǿȻǱƷƷ֮ߣ겻ĺǣһֲּϣһ켶Ʒķ켶ƷҲ˵ôôܲõУ
ȻΣգȴҲ׬˲١
һ·вͣ໨˴ԼʱĵҩŸϵݵؽ磬ݳĳɽ֮ϲŸסΡ
£࿪ʼƣָ壬һת뵽⡰Զӡ֮У⻹һνУԶӡ磬ʮɽľݣӦоУҰ޴ڣֻûʲôӵǵ࣬ҰҲֻΪ򵥵ޣûʲô̫ǻۣһɽ֮ϣһͷԶĺƽȵǧ࣬Ȼȥ֪ˣԼԼԾ͸˵սľ
ٺ٣ͷĺܣȥм꣬ǹûа覴ãԼԼ͸оȻ飬һǰΪԲ򵥣ҿһͷ֮еĸֻ֣һܹʽײ㣬ǵ֮еľǿߣҵƶǵһƷƷΪʹ̫ĺǣܲЧܵĻǾˣȻҶڵΪܹĺͬ㣬ǣҲӦԣеĻͻԺ˵ϾĺǿɲôƵġ
һӰǰצۣʳ֮¶һ˿΢Ц
һ֣˲֣ȻĻƾն̫𣬸ͰԵ֮ʼӣ֮γһŻ𺣣£ʼ޴ǡ
ϧǣ̫𣬺ų֮ΪԵĻ棬ܹȼһУ˵ܹĴڣΪϾ˺ðΣȴȫ޷ӳ˰ζûһоֻε̾һҡҡͷֻ֣еĻջأǧɵĺǣȴˣԾɾ
ҵΪǲУֻܷˣģ̾һҲȥǵˣҲˣԼΪȫ޷ǣҪлʲôôֱǲܵģֻܽĿ֮ϡ
̺̫ӴˣȻô꣬ͷΪѾȥʮ֮˾ţʣ಻࣬һͷһƷƷʹʣ°ٷ֮һҲյģԽ㳹׳ƣԲҪʹáͨþлһЩͨķţ㹻ˣĶҪ룬ҲҪĲ鿴ΪЩֻлûкô
ʽ˵һ֮󣬲ʹþ֮̽Уఴ˵ʹþ̽У˲ͷԼǰ·һڶԼľȫУ󾪣Ҫȴ޷߱ͱС
УǰֵһƬڣʲôûУֲָ಻Ծüͷ
Ȼһࣿ壿ΪʲôһࣿˣɣСܹõҰҲһָ֣СڵΪΪܹӵʵȷʵףϧΪȫ̫ͨӣȻѾнӽںеƣǻĺԶôͨҪֱǲܵģȻҲĻԵһ˵һܰһѡ
ӳǰһټͷа£Ưںڰ֮Уӣ׳ĲⰽĻ
ȱʲôʲôҲǣǷǵҩǹҲΪȱٵһ·һܹɾ磬Ŀׯκ˶ﲻ࣬ʶ޲ߣⰽĻȴע⡣
а취ңʲôҪʲôۣ֮оһݵļعƽתڰ֮аӰ֪ԶûѵͣⰽԼһѣԼָ·ôȻҪԼȥĻԲԼԼôģ
Ȼûм壬Զŵ伮֮жмأǿԴ󣬶κ嶼ۣ᲻мһˣ壬ô׵İһС࣡
Щ˼ӣ˼ȥˣұҪһ崫ΪڿҲδһ£ҵΪȻѾɢ˺ֻܶ࣬ʣʮ֮һ۶κ˵Ǽ䱦ģȫʢʱڵֻһܹʽ׼ɣֻΪĳЩԭԱɱҵɿĵһƷܹҵĺô޾ģȻҵˣûеɶƷ˭ҵ鶼ɣǣȴܹĺô˵ҵղصһЩȥ֮һЩطԼһׯбҪĻҵ֮ղصĻҵľѪҲһĽ㡣
ÿɷ˵Ļ̲סüͷôĺôȻǰ׸ϲþռҲ⣬ز֪ж٣ǻһЩ켶ƷķôԶѪȻҲ˼µĴڣиŵԼһΪôĺôҪҲߵס
ЦһһǰİɬЦ£һܶ˵ʲô̫ˣҸ޷ܾ̹׵˵鷳ҪʵҲòӦ㣬Ϊ̫Ҫһ·ɾ͵ɣĻҵ鷳ˣʱѱ
鷳СȻѾȥ֮һ˿ڣҲ֪ĳĿռ䣬ģޱ޼ʣȫʢʱֶһССľУȻΣյĺܣҪΪҲӦãۣ֮ȻȫܹͨЩԵ֮ͨ⣬ȫų⣬ͨĻôﵽһʺ㣡
ʲô༤˵Ҳ޷򶨣
ҵӶ̫컯ŵֽ컯컯ŵ߾ѧ֮һҵɱ컯ŵһһƷɲŴӶŴҲܵ컯ŵ׷ɱնɱֻش磬ģҪõѣһֱضܵ컯ŵ׷ɱʱͱ컯ŵĸ֣䳹׻ܹĻҪ޾鷳ʵ㣬ҵҲǽ컯ţǱһҪȥһۣĻҾͲôķϻֻҪѡضҪ컯ŶףԲӦʲôҪǲҪ
һҲ׼㣬ôһôһȻܹΪʱգһ죬ڣȻ׻ãһˣضҪĳ̫Ŷףʱ֪
һ仰üͷζ˵˺þòŻ˵ȷܹʮֵͨô
ٺ٣컯̫컯ŵ֮һΪһƷҪȥӶᣬ˵ͨ˵ɽ컯ĴȻǲ˵ģܹʱչȥδУתƾ˵ʲôز컯ƾư棬ֻشԶֻ֮һ߶ѣŴʲô̶֪컯һܹеͨҲܹͬʱЩԵͨںһģγһţԽͨڶ࣬Խ󣬶˵ֱٺʲˣ
׵ץס㣬˵ܾܾɣ̹׵˵˵زҪܾܣ޷˵Լܾ飬ȻܻԼޱߵѺ鷳Լһĵˣ
ǵڣʱҲ˲ôˣ龳Ļһ֮ھͻή٣ĻҲ꣬ʱͻƽɾ磬һЩַأɾΣˣʸ֮ģ⣬ǵøۺ죬һЩֳ·ֿ϶ὫĿңʱҪ˵ܹ̩ɽţ
컹һԱǵɣΪԼܹԼأһ죬ҲЩɵĶ֣ʱضΪҪץĿ꣬ɲپһѪʱˣҪԼʵ
ȴǰһв֮飬ʲô컯֮ĶҪԺ˵ˣ
ãҴӦˣҽԺȥ컯ţأңһҧ۾˵
ȿȡҸ˳ⱦ֮Уһ޷֣ȥ֮ʧԽ֮ҵĶ֮ڣͬĻռһЩϣҩȵȣҿԸص㣬ʱȥȡǣڴ֮ǰӦռ㹻ͨͨų⣬ĻõţܹسɣȻֻһ飬ҵĶڶڷأȡ߶ＫΪȫʢʱڲõ󷨣ֻҪҵܹ򿪣ֻشûǸ´ҵĶ԰ռȻȥҵ¼Իµô
һЩε˵˵ô࣬ȴûϣȻоΡ
һ仰̲סһۣûж˵ҡҡͷѯ˶ľλ֮󣬾ת뿪ջ˾һ֮ȴûлκεĺôȻõŵ֪˰ĶڣȴûлʵԵĺôֻҪûõУΪô
˵ڵԷضǱ뺣֮лⰽĶأ໹û裬֮УѰԼԼֻҪûȥıҪڵõֶʲôãͨûȫźǳûйͨתҲûʱڻȥҲûá
ôʲôôʵ֮
һȻȴ֪λãһͷʵľڣҲٵ飬Ҿȥɱ¥Ȼȡͨеͨ滻֮ͨȥѰһɾžͷΰҵ
̾һЩʧܿعᶨ˵ļƻͻ˼þ뿪˳ԶӡֱȥɱһĿ꣬¸ڰ˵λɽĴϣ
Ͼ¥ǺöԸһЩģɽʲô̫ɣֻһȲ¥Ĵħڣħߵ֮һ֮ɱһУɱʱ¥ԵĺðһЩֻҪɱʱ򷵻ضҵʵĶڣҳš컯һԼͿһɳ죬ֱɾ磡ʱƾԼΡ


224 ħ
࿴һƬǰе·֮˸ȷĿ꣬ͨԽģ˵֮ǰֻ֮ͨлһЩݻܣΪԼŬһʶĴߺҴϣĻôڵõԶǣ֮һжΪ֮׵ĸıˡ
컯ĳ࿴ϣһ죬̤ɾϣɵվֻϣ಻ϣδԵΣ֮£ѡ˾һУͨһͻƣδĿֲ˳֮е棡
ҵĲ⣬Բʧ
ǰ;ãʱٵϣ߶ԼڵõʵĹ֮ɶ˻һ㣬ܲһǰΪ˷Ҳϧ
οҲΪ˷ǣȻٺòˣ
ڿնֱȥɽλ֮Уٽ׻ʳΧȴڴ׻ʳĹϽ֮ʮֻң׻ʳԵıȽϱ֮һʳ꣬ǿޱȣȻԺʹ׻ʳ棬ȴҲܹʳһֱ̾棬Կ׻ʳһЩƲ˵ʵǧ֮ǰ׻ʳƾѾãֻ׻ʳǿޱȣЩСԼȻ̣ܽ۹Ĳ֮¶Կ׻ʳȴҲĿŵֻǰнУұ໥֮ĳĬ
׻ʳǡȰڡߣ˶ľƴҲһֻ۱һֻۣҪľͶ뵽˶ڶϷս֮Уһ˷˶սΪЩŵĸһֱûܹһͳ£ĻѾתìͷĿ׼򣬽Щһһֱӳưˡ
òκԻʳ֧֣ɽҲǿȵӵʮĿֲˣҲŲħߵɵʮŵУɼǶôĿֲˣȻŲħߵɵʮŵУɽɣݱڼأɽ˵ӳʮ򣬶оĸ־һʮλ˲ţ¸еڰˣɽʵˣ˵ſǴɵʮŵĿֲɣвСϣܹɵʮ֮ΪѾûĹɺΪµ䣡
ɽԱȼħߵ֮⣬ǿɣħߵĺ򲹣˵ţħţȵʵο֪ˡ
ҪӲɽȻһӦȥ飬ڤڤ֮оһ˲ô׿ܻΣգȻֻһָоշѾλʧҲδڤڤ֮з֮ڻһ˿¸оܹԤ⼪׵ġ
ൽ֮ûǿн뵽ɽڣѡ˵ȴʱ˼취ȻɽƵĹȣ̽ϢõϢ಻ԾϲЦտҪĻɽ֮УȴᣬɱǵɽʱȴһϢ
֮䷢ͻɽУָμս£ɽڲ飬λɽţ˵ȷ׷׸ȥ
ôһϢɽͳεĹ֮лõģӦԿɿģ鲻ţе˶֪ϢͷβѾˣ
̸ֹʿ飬ЩʿҲΪղΰݣ׻ʳͬ׻ʳһеʿаħֹģȴֹҵȻû쵽ȻҲ֣ȴ򣬷ʿ
ƽ֪֮һЩʿ鲢˾ʲô֡
γһĪչ࣬Ȼ֮õһϢȻȻϲ⡣
ɽ㳲ӦˣôɽڲޱȿˣȻų¸еڰˣˣоԵܹսʤɽĳϣѹûУΪѾͬǰҲǸ߲ʣɱ˲ֹһͲϣһľ֣Լһ׾žŰʮһɽһܹ̾ɱʲôµģ
֮ԲóȻµɽڲʲô洫ķ֮Ķһ뱻ǿɾ鷳ˣֶһҪϴ߶Ļ޷Ч˿ɽڲ鵽ǸһõĻᣬһõ͵Ϯᣡ
ȻɽڲֲǾ͹ֲˣЦֱɽɽڣɽһǧӴɽ̺ḻĽأ˵һͭ϶ɵĽɽʣɽɴ˵
ɽ岢Ѱң֮Уɽͳε֮ɽʥɽ˻ᶨڸݣҪҵɽֱ̫򵥲ˣ
ûлʲôֽţ಻һʱ͸ϵɽ⣬Ǵƶ˵ɽЦһֱ˽ȥ
£ʮһɽһλѿγĳ󷨣˸·ʱܷɳһѽɽΪƽһ㡣
һѾ֣ǰɽľ֣˻Ϊһ壬ΪΧ֮ͷǴԼʮ£쳣̷·һ㣬ͭɫƤɫ˽Ŀ⿴ࣺʲôˣϷк£Ȼɽɽ֮СУ
٣ȻҪɱ㣬˵½ϵ֮УǵһһʲѾ˼£ǿޱȣ¸ֿλڰˣΪĽϵֻͨһˣȻԩ޳𣬲㻳Ӧɱһ˼ɽ־ϢҾǰһ㣬ýɱ
Цη壬Ѿʤȯա
áãȻˣҸ¥ĲȻûɱи֣ӶͨϽľһ㣬һڽɱɺϣͬΪи֣֮以ϵʱ໥д裬Ȼ˽Էʵ֮лϵ֮ڵ׵۲ǿͨѾʧиֻ֮ĸһڷΪû׼
ϢûоţЦ̾һֲõԤӿͷ
ʲô˼
ʲô˼Ϊɽгͻ֮ǿȻɽţٽ׻ʳٹأ֣֮֮Уɽǿģ˭Ե޹ǣѾ⾰̩ɽôɳô֣㳲ߣֻֻëСӲŻţʵ㣬㣬ľһ֮Ҿ͸оԣ¥ңɢٵϢȵľϹû뵽ôˣߣȻˣͱ뿪
Цһ֣ʮӰңȫǾĸֱ֣ɽʹħڣһɫۣɽӴأϵϢ쳣ȣ̾Ͷ϶˶Էݣ
Ǵħڵ¥Ҳˣô϶һɽ
һ۾ǰ¥˵ѾסԼĺԼƽл̲סһ̫˳ˣԼѾЩäĿԴͷԲ壬ںˣȻ˶Էħںɽʮ֣Լ鷳ˣ
٣ܼ򵥣ɱ˲ϢԿĳǴǿʵľһ㣬ȻȻοҴħʲôطߣȻɱȻҲ˽⣬Ҵħڷħߵ֮һԶʱھѾɣԴħ֮иƣɽ˵㣬ǵɼžͷҪҴħ֮¶޻أô׸ϮңȻȽĿ궨ϣǲֲôһ壬û뵽ôԼˣĺļأֲܹɱ㣬ľһžŰʮһ켶ƷķɵĽ֪ﲻĶҲӦģϧӶΪͨһ׷Ҫˣ
վ֮¥ЦЩ̰˵еİʮһڷɽе̰һ㶼ء
Ҫҵķͨû£ߣѾս׼Ȼһŵƣ׼ս֮ǰȥĻҲϻˡ
ûб£̫Сˣʮĸ֣ѾֲҴħڴطġħ󡯾ƾҪ߳ȥôųľͷĵɣ˭Ҳӹƣʮֶɱ㣬Ҳûнˣ
¥ЦҪ֣ڴ˿Ļٶ𣺡¥ɱңҸǴ׻ʳ죬Ǵ׻ʳƷ󽫾࣬ҪɱңǸ׻ʳԣʱ׻ʳһȻħڻɽ帲𣡡
⻰ввȻһ仰Χɫ׷һ䣬Ǵħڻɽǿ󲻼٣ǶȲ׻ʳ׻ʳȻ֪ȻϮɱƷĸ߹٣ο֪Ƕ׻ʳս׻ʳԲưոݣοĶӣ
ʲôˣǿΨһ֪Ľĵɸ֣ڱһ˶ĸ֣ˣɱʮˣ˭׵һʱ֮ɱϵ¥ɫ˱䣬˵
¥ǲܷŹСʲôݣɣĻ뿪գοǴ׻ʳˣˣǽɱҲδ˻֪칦컯ﵽɾ磬ҲҪˣ龳飬Ҫ˶øɵϸַ׷׻ع飬һոմﵽɾСʲôʲôµģֻҪǻɱ©Уһһ˲ʱŸֻع飬һʲô׻ʳҲδذǣ׻ʳҲǰһ⣬ʲôµģ
¥ı飬вãһҧһᣬѾһݣ˭ȻɱϾһв¥˶ʳѰѵһֱɽﲻȥ
һ仰¥¥ɫࣺ˵Ķԣ˭в̫ˣӶͨĿ꣬ǲǷ㣬㶼ҪΪУȻɱ㣡ʱʹ׻ʳ֪ˣҲûʲô龳Ҫ٣Ҫ˶ǾͲηǴ׻ʳСɣ
˵¥Ҫ֣ϧǻûü֣ȿˣʮһɽγɡ콣һǧɱɽһƾճ֣еһΪľֶȥ
Ѿ⣬ԼеΪǿĹкɱһ֣⡰Ĥ󡱰Ѵ࣬ɹ֮


225 
תйܵġ콣󡱾žŰʮһڷɽӦת֮ϳһǧɴɢĽ·Ҫһ㣬һ춯˲佫Χһȫƣʮϲõġħɴ˲ͱһӣ˳ȥ
Сӽƻˣ
¥һ£ʮУвأ׻ʳĶӣƷｫҪô׻ʳ֪ЩôһʱΧΣ֪ˣǽԺ󣬺
¥һ֣Χʮַ׷׾ѣһչ˹ʲôɴ󣬶ɽ鱩ѵĹƣʮַк£ֱ࣬ġֽɽԼ¥ġ
һټĽɽǧɴСӿоֱ£ֱȥ·ҪѹӲϣ仯ط࣬ɵľˣ𣬽ɽ֮һر̻ħֽɫתµķɢصаɣųһɿֲ֮У·ҪС
¡¡һ춯ʮͳһϣһ룬ϣطΪ֮ζͨӦ赲ʵĹ
ꡱ˸͵Ĺ̲סһѪϳǿطԼ߹ġžŰʮһɽ֮⣬ҲûκηɽɢЩȻ޷ֵЩ£Ӳľôˣ˵Ԫࡣ
ģ۸ҷȻҾǴ򣡡һᣬ뵽˵֮Ѿ֣ʮһɽƾշĲ֮ºֽ͡ɽԼ֯һ𣬰ʮһڷɽɢɫâֲͬſڷɽһ
򲻹ܱɽΧ˻ֲķֱֶȥӦƾѾǿᵽ£ʹһĵؼƷķ޷˺ֱ˹ȥʩչͨЩڴħڻɽĸ֡
罵٣̫ȵͨ˷֮ȫʩչ
һƾճɽϣټ֦׷ʼЩһһƣˣ׷ɱ̫鲼գɽϿն·͸ˣȵƲʣ֮ӣ֮޾ƾնӿĺˮΣγһƱչ칥ܼκһط
ҽ֮ʱʮܵĹеˣеĸɴ൹ùֱĸ䣬Ҳ
ֽɽѹţλףһ֮ŭһټʮɽľֽ֣ɽ֮ڣʱֽɽǧɴСٶǴһǧɵֱƯڰ֮У൱ˣӿֱ֮࣬ơ
ķɽϵĹϧȴûжֲġֽɽ°˺ཫɽϳΪ˽һ콣ûеסֽɽҿܵĿ죬ȻĻһ£Խɱ
ټġֽɽƾ£ûд࣬ӲĽԲǧɽѹɷ飬Ƶ鵱ΧĿб鲼Թ
ҵģλ߶С֪֪Ҵħڵ
ħڵţ¥ߺһ«ưĲɽģʽ£ʮڴħڵĸִ֣߶
ʱɢâӲƾǴ屶Ȼֱȥ֮תɢֹâ࣬ƶȻҪѹ
Ҫ֪켶Ѿ飬쳣ǿԴݻ٣ܹɳһľĸ֣ӵ켶Ҳ޷ӳȫʹ켶ƷҪӳȫҲҪɼ켶ƷķǼΪѵãѴ߶ϻû˵ܹ߶ӳ켶ƷȫʹҲ
Ҫ켶Ʒȫӳڵ֮ҲӦƷڣĻû
ΪɽдħڲŻķ߶˵ӳʵⲢ״ܶǰѾķˣڱϻɱõľķֻĴ˼ɣûʩչȫѣĻҲң켸лƣ
˿¥ǺܣȻʩչֶΣֽɽĿֲѾˣϵ£һζǧأٶȲ죬߶ҲǼΪˣܹܵҲô£Ϊͷʹǰ֮УѾɳɴСġǶǶĴв
ų켶Ʒ֮ǿķԲԣֶѶԸһʩչһ˸Եֵ
ڣâ֮ӡŵ޷׷׳֣ȻֻӰǵһͷͷޱ鲼еʱ˺ȻοЩ޲ֻӰô򵥣Щһ򵥣ʮ־ˣȻֻӰʮֻ޾Ȼÿһֻھĸ֣ԵĸоܵĳѹƣܷӳȫĻӿֲ֡
ʮֻһʩչԼ־ֶβÿһֶ޵ıһЩǹϵ伮мعľѧֱǾĶȻܷӳȫҲ㹻ƣڱˡ
žŰʮһɽȫֵڰ֮Ưġֽɽֽɽ⣬໥֮䲻ײһѤõĻ𻨡
౾Ӧԡ൱ƣϾϹŷ˵ϹʱֻǺΪԭ򣬵ƷʣȻӹɵģ
ַнʮĸִ߶лһ¸е¥Ӧ֪жôѣԵֵ
ۣ֮鼱֮£ʹóԼǿľУķԼеչֳط࣬ʩչۣ֮һɫâƾնֱնȥ⡰ݺݵײһ£úԾĻζ£ݷĸ̲ס׷ѪǶڷ˺
һʱ֮ЩѾĿǰܹʩչǿĹʽˣ޲£벻ԼʲôķӦⷨ
ģ̫ˣȻȫףӿɺˣ׷ɱѵҪʹʣһʹԶӡҾͻΪʸ֮ģЩ˷ԶӡϣԻȥˣԺҲΣգֻش֮ڿ۱ĿɲֹһˣܿЩֲϹ׻ʳҲưոݣʱ龳һع飬̾Ҫ𣡸οԶӡûлָֻ൱켶ƷķҲֵסô죿
ĺĶͷ֮ʶ£ȫ͸˺ˮѾܾûôŹˣһĸоΣգͷĸо
٣Сӣҿ㻹ʲô취ǶԿɣ¶¥ӣЦһâЩ޷·˷ܼһһ˫۳ķĳ࿪ʼҵĹƳɱķ񹥻ܿŪˣûзأֲͨķûаá
һѾݽߣȴòƴĵֿõҩĻᶼûУѾʮΣ˵Ǳپ
нǿϢԺ
һƳӰ֮УźȻʮ֪ʲôʱԶ֮УʶҾѧһڰ֮γɣһƬ£ԶƮȻɫ̺壬ӲĽ⡰ݻħӰ׷׻飬
£֮ѧĴ壬ô˭Ūģߣˣ¥
ľħħħߵ֮һϹħаޱȣµľǺȻҾѧѧĴǵأ°ٴΣûһܹռˣҵĸֱּеĿǣʹʲôʲôǶǶ֣
˿ѧĴ壬¥һӳҪתߡ
ϧѾûĻᣬԶ֮Уʮ֣һɽͼƾչʮ֣ӲĽ⡰ֽɽСȦĽ£֮룬ʼЩħĸ֡
ôܣɽͼģôˣѧĸ֣⵽ô£ɽĴһĲţ
ףΪʲôԵ޹ʵһʮ壬ѧĸ֣⣬ֱǲܵģ̫Υˣ
ʵ׵Ĳ౾ˣ඼⵽ô£ѧĸôȻĳӦݵشģôɽĸֳͻԼԸħڣҪ֪Լǿδı棬ûʲô飬֮ǰҲûи߹ԷԼϢǵĳֱּ̫ͻȻˡ
ɽħڣĿ޷ͣȻϮ׻ʳԱ򣬷˻ȫɱɽ
һŵ˰֮Уͬû佫ƣ֮䣬һ˵š
˲˾£˿̵ڰ֮УֳһȣȻԵõ˵ȫͲɷС
λأҲ֪δλͬ˶Ĵ׻ʳ󽫣ƾ죬ºͣǱ֮ٶȳɽʳίΣѹһ£ȴǼأ֮ǰûаϣʮǰɽһڿƾ֮л״ԪίΣͶʴ̶̵֣λãѹɣ˵˸ҹϵ񣬳ѧһֱûĻӦڿ⻰٣Щ֮оͿԿЩͬµĵλȻѧ൱͡
£ôԵ޹ʵϮɽģ֪ԭలģ汰ɽƻǵļıԲǳýŽ𣡡
ĺ·ѾһУʵĻҲһ£һ࣬ȭ˵ҵ˭ǵôħںɽ壬㣬һΪǶͼѧҪʮλ壬ǰһֲû뵽ǵĿ꾹Ȼ󽫾˵ûа
˵⻰Ŀ⿴Цһ˵ںˣҿԸǶһϮ׻ʳ佫ﵱնŷһȣ壡


226 
£㲻Ҫţ龳Ҫع飬ʱǴ׻ʳҲŲ˼ˣ춯ʤҲδ֪ӦҪǻɱҲҪӦۣҽԺ龳ع飬涨ȻΪҵȱ𣡵ʱʮҲɱģ
ħڵ¥⡰У£ܽŰΧɢ⻪ϵĳĹâһȦȦļĹâϵɢ¥Ķͷ֮ѾǺˮ
٣¥ΪϢҲ֪ѧһ֮ǰѾǰ䲼ЩһϢħڣɽǰˣѵҴ׻ʳûУ̫Ϊǿⴧģߣѧĸ֣ЩϹŴ壬Ϲʥܹģħ㳲ܹԭʼħڣֻڣ̫ϵ˵⻰һ˼֣ħڣ⻰вңÿЦ𣿡
Ц¥Ļмһˣѹûн¥УҸ֣ϰȻЩаħĿܹԽսЩħôܷУԵĴħµУɽ
Ϊ¥в²мһˣ
¥գ¼˵ʵ㣬Ѿӵ龳ּ⣬Щħ֣ʿ˵ö֮Ҵ׻ʳҵǰѾ´ָҪһһɱɽʹħھȿĶ󣬱Ҳûȶɽģ˭ħڣʱɽ뾳Ǿ͹ֲˣֻܽһһɱ
лˣ㼰ʱϵĻѾǸɱˣˣն񱨣ĳͨȱϵϵϵԻһɱ
۾˵ͨڱصãϵδǰ;ԾƽŵҲ̲ס˵ĻֻҪ°Լ˽ˣӶͨʱԼкһڻǰ֮һ죡
Ϊ¸ٶĴۣҲֵõġ
Щ˱Ҫݸ־˻ʴɽͼʩչ˳һѧʮ壬ΪľǽЩһ򾡣Ȼô˵Ȼ㣬ͬΪʲô˵ģҪһɱ֮¾ˣħڣɽóľǽϵķͨúã
¿ɲЦһ˵˵⻰Ŀ⿴ǰŵĸ֡
£ʥƪɽ𢣬ʥµֶȻǲö˵ģһ־ʮλһƪʥ£ɫĴ֣󻺻ɽͼϣӳɽͼλʥӰֻ֣֮һתӲĽ⡰ֽɽݻ٣ӲĽ⡰ʥֵĽ٣Щڵħַ׷Ѫһ̲סЩѾӳֽɽɽֻϡ
ֻһ£ȻҸֶ֣Ѿ˾ĲΣȻһ
ôܣ£Ҳžͷˣⲻܣ㲻عأѾΪʲôҪǰ龳
һֶ¥ѾֳʵȻѾΪžͷɾľǿߣⳬ˵֮⡣
λһֱǳأĴ֮оΪ͵״Ԫ֮Ͷʴ֣һ·ʮ꾹ȻѾߵزƽ򼸺ûʲôĴΪ֣ڿеĹŻҧˣĬĲֲ⻰˵һ㶼٣
¾Ȼ֪ͻײ㣬뵽ɾ磬Դһ֪
٣ǰ龳¥Լ˵龳վҪع飬Ҹ龳ʲôһǰҾѾͻƣֻķԸǱѣѾµָҪЩһһ龳Щϼһ֮󣬴ͽͽΪͿ̿飡
Цһɱһʮĸ֣ӲĽ¥ץ˹࣬ȫ˵֮⡣
˭û뵽ºȻȻӵһϢΪ̣¾ͻýȻ֮ǰ˻ʾѾõϢֻ
һʱ֮˼ʼҲûж룬ӶͨʱԲźǳ׷׹ͨ߿ǳһԸǳʮźǳ๵ͨ˰˿ţȻǰ˿ţҲõǰδеﵽ۷ԲһԤУһַǳȷԤУֻҪԼܹõ컯˲ܹͻٽ㣬һ죡
ллĶ飬ˣǣ౧ȭ˵˵һ̵ľˣƬֲ̣̫ˣѾžͷɾ£ȫԼԿģɲ֣Լ촦
ѡѵķʽõ˺ô֮תߣԥ
Դûƾ뿪
뿪࿪ʼ˼Լȥ⣬Ȼҵϰ컯õѡ԰Լͻƾ磬Ĵﵽɾ֮оԵԼԿ¡
Ҳһ뷨ǾռȻ⡶תԲĻԼȥͻƣЧãŸʶۺһͻƣἫΪֲҪ࣬ͻ֮ҲܹԼﵽǿľ磬ſʼԥ
ô࣬ԥʲôԥǷҪ۲ת
ԥǻʱʵĶ𣬶˽ⲻˣദʱ䲻̣Ϊܣʲô뷨Ȼ㲻ʵ˼
ôģ˵̸Ķ֮ɾ͵ɣѰپŸʶĺã
ȻСתͨЧ֮ǰľ磬ܹ˻ۻ뷨ԺĳɳϺôֻرĹŹ֣Ѱңս֮ɷ㶼Ѿˣʣ㻹Ҫҵֱԭʼ֮Ѫɷ֮Թ֮֮ۻ֮֮֮ЩΪѵãҪʱǲҵģбֱӶᣬ֮ʣϢô㵽ã鲢֮࣬£ֻͨ˻ᣬûˣȵȣȥǸ죬˵ͨʱռ壬еĻô˵δزһ£ܹۡתԺΪо޴ôһͻƵɣܹΪȵȶͻͽ죬ܹ֮ĳɾ͡תû
ʵ۾һһ˵ʱ뷨


227 ù
˼ˣڴ֮ǰӦȥһ˶Ķ֮УȡЩػһЩ֮ĶЩӦôҪõ컯ķţҹζ࣬ʼղ̫ģǲ˳СΪ
ʱΪ˳Ȼܷ׻˼ǾӦΪǿⰽĶԼУõ⡰컯Ϊȷѡ
뷨ȻŶȥȡⶫ֮аıϧǳϵģ˫Уով¼˴߲࣬ⶫı⸽ʱһϢǰ
ΪȻķ֣ĶȻɴڣڣⶴȻڣǳֵĵλȴЩ⣬̾Ϸһͻˮĵ죬·޾ܶ룬һģ⵺ϷһټʯʮϿѪɫĴ֣Ŀģ
ֺȻдš¡࿴з࣬һʱ˵仰
Ϥˣ޷ԼУһĸ֣ʵǿµУǴζս壬£Ƕȫ޺øУԼսӶǵļһѾΪǱɱĶ󣬲£壬ʿ¶Լ֮ˣԼǱУ٣Ҳǣ֮ǰɽһս̵׵ԼȻѾ㹻ǿˣԵ˵ں֣ΧǶ֣ɽ֮ϱĺ޻֮ºȻԼѾ𣬱ѹˡ
ΪԵøСģԽСԽǵùȻ飬ⰽ˵ⶴ·һε֮ܶУڱηӡ
ҲͱʾҪ£У붴Ӷᱦأһǲòȥ֣֮ҲҲһȡ컯ʺˣڵˣڡת֮ͨԵ֮ͨ⣬ѾȫɱΪϵһС컯ôһŬǰʱͲòѰµһأ֪úķѶʱ䣬¡
ˣš컯־ڱصã
⡰¡̶ѨҲòһΣ˵ɲ̶Ѩ𣿶Ҳ̶ѨһȺס̶Ȼֻǿ̶ֲȿ֪ˡ
£ųԣʲô붼ͷƤ飬Ҫһ𹥻ԼԼˣһ˰ˣ
ⰽĶȻµɽڣô죿ô죡üͷЩżһʱҲ벻ӦԷⰽĶȻ£˵㲻һϢ
಻Ҫżɽǰ·Ѿܹͨߴǳ֮仹ʲôطܹס㣿ͨǵɾĸ֣ȻĻǱ˭ܹ֣գʱͬҲ޷ҵӰȥ磬ֻҲ򵥣Ҹоһǿ󷨣ɽţذҪвѣΪǿͻƣһͻƣ̾ͻᱻ˷֣¿ɲ򵥣ԼԼܹǵɽſһ켶ƷķɵģⰽĶ֮ϣҪǷ㣬µִ߶켶Ʒķ̾ͻᱻײƬƷǿǿÿһƶҪ䱦˲䣬ֵķǿޱȣֻеɼеĸ֣ڰּܹ߶߶ܹ֮ǳĴڣҪ⣬Ǹܣ켶ƷķһתȫʩΪǳܹײ飬ôǶֻ֣Ǳ룬Ӳϣ
ʴϢã౾ϣٶһһʱ֮У岻֪ӦǺˡ
ʹ˷Ȼܣ඼Ը⣬ɵţ֮·ѾǰҪô򵥵ķ𣿴ȻǷ񶨵ģ
ǲôڲԷ½뵽⡰¡ȴһ⡣


228 ڵ
һʱڸ̾ԼùʱҲ̲סüͷ֮в֪ӦǺãڴ˿̣Զ֮УܱգƵһһףԼΪң쳤ʮɣƲ֮Уһǰһ󣬷֮ӡ¡ڷڶֱԶ
龰ʱ⣬ɫһ䣬ת뷨
һת뿪뿪µķΧ֮ڣ󣬵뿪ǧﷶ֮⣬ΣԳһ֣ʮһɽƾն֮γĽΧ֮С
ʲôˣȻڶ͵Ϯǣѵ㲻֪µˣҸµĳϣʲôˣվڿУҪߣⱻ֮󣬶ʱ仯ΣһһŮһӣҲǺɫڿ˵
ȻҲĶ֣Բ˶ΣתԼµݣв࣬Ҫ֪Ѷˡ
٣ҼȻҶǶ֣Ͳ£෴ģǲµˣһأСһҲǰҫߣ³Ҳò£ƾǣҲ˵㸸Ҳһ֮
пʱ˵ʵΪڸУΪͺһֻһ㣬㶼ں㶼ۣµĳϣЩݺµǿߣǰҲ߲һϣڵ˵Ըµͨˣǰˣ¥Уݻͨ߿źǳ֮ҲǶ֣Ҫɱ練ƣ
·ΪʾԼʵԣ໹תһʱǰʮڷɽ֮ɫâĽ⣬иԵ˺ϻĿӡ
ʲôˣʲôǳµӣɫתɵӣһǵѪָ֮֮жһ˿Ŀ־壬Բ˵ѾˣԼĶֵ֣ʸûУԷ룬ֻһܹҪԼ촦֮أ
ǡ¡еʥأһЩ岻򲻵ǲԼģҲЭ
µɽ֮поƷҲ¸ƣһ߶ƷҲҪǣϾҿɲųĵɣЩԭȴò£µĺ֮ܶȡһұҪȥֲ뾪µĸ֣˲ŲòĻֱɱȥҲˣαǷϻҶ۵ķСɫ
ҡҡͷ˵󣬲ȴҪһ忪սвȺµĻ;ԲصСɫ֡
µĺܶ˵ϹʱһЩӵĵط˵кܶѨռѾˣȴһѵʲôǸܣ
еطµİʱڣˣĳ±֮£֮£Ƶľ޴ܶ˵ԶϢ֮أֻѾķ˲֪ˣռ̾Ϊʮ̽˲֪꣬һҪлʲôǿֱǳ˵Σ
٣ҵҪʲôҪõʲôȴ飬ֻҪ֪ҪȥˣĲöܣҽȥҳ֮ͷŹҽ룬ھɱǣѡԼϣ
ൽ֮䣬ʮһɽѾ֮ϣƾչ·һԲʱ֣ܶ˳׽ɱ
Ĳ£һ˺ֻǽ뺣ܶǺȻѾҡͷѾѡЭǴɻŵʵ
Ȼľǣ˵㻰ģǵƷ󽫾³֣ľԲһˣҴ׻ʳޱ޼ʵĴǻһٽ³׽𣬶͵͵ģڡ
ãһɽɺĵأ˶ˣҸǸ߲㣬ȥ磬û˵ȥģȻץҲǵùҵë֮䣬ҿԴȥһвԵһɱϣܹŵԣŹȻ㲻ʲô˺飬һֱӴ뺣ܶʲô˼ҲóѣʱڣֻҪһЩǾͻἯ֣㳹ɱ
вһ䣬ȻʹӦͷëƬ֮䣬תֱ¡
˵ģ⣬Ȼû˼飬ֱӷУһˣһߣ뵽ⷽԲʮֱĺ֮Уµ֮µףֱܶȥ
Ǳǧ࿴䳲һĺܶЩԶסĶѨÿһֱɣЩӴĿڶס
ɴ˿Բ뵱ԶһǺεӴ󣬺εǿƣǾҲסʷĺʧʷĳ֮Уֻش֣Ҳ֪Զʱڵ׷˺εȾ춯صĴ£ȻԶʣ޼ղòǨԶʧֻش磬ͬʱԶŶ׷ʧԶʱڷȴ
ʷϷδʧȵĻ𣬻Ǩ㣬ԼƵĵͳɥ԰Ƶĸ䣬ܹΣԶʱھһΣϹʱҲһΣ˵ģʷ֮ǰԶ֮ǰ̫ʱڻһδ٣ֻشͿ̿ʧΪأȴ֪̫ʱڴĶûУԶŵЩҲ޴ӵ֪ʹ֪Ҳࡣ
δ඼˺棬һֱֻ֪ȴûصʲô̶ȣ⡰¡·ƵӴ֪֮ܶǴεصʲô̶ȡ
ܶͷԶͷԶʲôÿһͷԶ൱һɾĸ֣иΪǿĴڣʲôǺɨɽ޵еֻش磬翵龳ֻɣһ죬һոս¡
ʲô̶Ѿ֪ˣ֣ͬԶһȴԶŴٵʱ壬ֵĲòѡǨ㣬Ŀֲ棬൱һƷɵλ䣬ɴ˿ɼԶŴٵ׿ֲʲô̶ȣ붼ͷƤ飬Ҽ
п֮ųһȻоһָԶһѨ
˵һΪӴĶѨֱаɸ£Ѩ֮䣬һ֣ǶѨֱȥ
УһƬڣûпĶ·ʲôһ㣬ʮּž꣬һ
Сʱ򾭳ʲôûУ㾹ȻҪҪ⣬ôҲʲôûУ뿪Ȼ
Ա仯Σһʵ꣬ɫۣ÷˵Ʈȴüͷ̲ס˵
طֱ̫˽ˣܶЩһʱˣĵطﲻֹһΣرѨȻӴȴڼΪεĽ֮У׶أϤĺܡ
ʼֲһҲɲΪǵǻܸȣ궼֣ǿɱ㿴ʲô
Цһ֣һȭܶزǽڣʱǽڻζһʯм̮һ½ǽڳǰƾյĳ֣˸Ÿµķģܿȥ˹âһºɫɫǽڣ޹ʣĵǰλһԲεİ͹ƽཫó˹ȥ
飡Ǹɱ޷ϣսӶǵˣ
һͷʱӳ˹˵ҪߣȷһסӡתΪ֣ɷɣסĶ⡰Զӡ֮С
㲻áͷȴЦһԾ˵ҴӦŹǣûʳԣûɱǣֻԼ֪ô֪һЩ֪飬ֻܽʱʲôʱǣҵҲûӦ뿪֮˵ɡ
˵⻰Ŀ⿴ǽ֮ϣ˿ɫǽѾע룬úڰ䣬ڴ·Ѫ·һʵʵڣı鲼ǽڣ᲻ɴݵǽȴʱ򣬺ȻһɫĴչǰһ򿪡
Ȼ̤Ь䴦ȫѹ򣬱һڷⶫ֮£Խ룬ںˣ˽Ѵ֮ʹⶴڵһжҵˡһЦС
Уǰ䱦ƣȫ鱦ɺ飬֮Ķܶණ쳣Ƕȴûʲôãܹȡ֮⣬ⶴ֮ڵĶȻֵƽ𣬿ǶȴԵһĲֵ
еļҲǵؼʵԲֻǿΪݻƯЦ֪ϲģ鱦Ҳû뵽һһƷΪ֮оȻЩӹ֮ûʲô
࣬ʱоޱʧú͵̫޷ܣ˼Ӳ־᲻ɴݵĻڶѾʧǣήˡ
ˣҲܵ˲СĴҿﻹһЩҩǧӣлʮöЩƽ⣬Ҫǣ˵ǡ컯ȷʵڣҪģĻҪƵѪ
ǡ컯ֽɫ͸ԼԼɫĹ͸಻ԾЩɣӶΪΪеĹı˵黹ͦ˵
˿ⶴ֮еղأƫǰߣΪӶΪ򣬶еġ컯
һУ뿪ȻܶһζȻһԾĴžֵпȥΣһ뺣ף֮ܶжƬ̣ˮףΣˮȥ


229 ħ䱦
ĵǱףϿȥ˿һɽɽһټһΪŮɸߣ֮һֻɵɫĹâȭͷ״ϵײ⡰¡ɽţµɽѾƯһּݣѾƯ˿еһټĹײÿһεײˣΪ֮𶯣𵴲ǧɾ˲֮¡
ײ֮±ݻ٣ĺˮΪ֮ɫ·ĩһ㡣
찡켶ƷķԺ䣬ѾûгˣֻشڱҵıԵˣ׻ʳҪ˶þѹסˣЩѾóԼѹ׵ķҪôȥԺضᷴ׻ʳģ̣ûĻǼӦĸĸԶʱҲǺպɢޣӦ˵ƵģѾɾ켶ƷԶµǼҪĶ࣡
ʵ֮˵ǰʽ̹£ԼĶսΪһսѾڿԶûô򵥣̣Ȼ߶̷¡Ѿصεȳ̶ȿ֪ˡ
಻ǳé®СнҲԼ˽⣬ô֣ȻнֹأΪϤһЩӴӵɷģÿһ켶Ʒķ޾ǳһ£ַн˵Ǳõģ򲻵ѣû˹ɽţҪʱ򣬾Ͳʹãǧʱ䣬Դ׻ʳ񣬶ûʹù켶ƷķսΪַ̫ǿ໥֮ս˵һֻٻںܾԶнγֲĵĹ涨ʹ켶Ʒ֮ս׻ʳֹ֮صõ˼ȵļǿǧû˵ΥڿЩ仯ˣѾȫ˴׻ʳգ̺Ͷ£ѾκεĹˣ
Ծ뵽֮ǰɽ˵λּ֣ʱ飬ʿħ壬׼ıѴ׻ʳ׻ʳԭ˽⵽׻ʳĿֲʵ֮󣬾޻̸֮ڿЩѾԽĲ׻ʳУѵͷѾԽԽˡ
ڴ֮ǰ֮Ļ๥Ϊľ̲ԷǿԼڽĴս֮лȡ棬ֻǲ֪ⳡ֮սʲôʱŻչ
ЩԽĲˣǷ׻ʳʱǲԶˣҪıﲻǾ֮أҪһײ⡮¡ĻɽҪó뿪ϣҪǷ֣ȻĻ׿ɾ鷳ˡ
˵˵Щɬ˷սֱ˼̷켶ƷķʱŤת׷ɱԼԼͨ쳹صıҲǶ֣켶ƷַǵҲǶ֡
¡ĸ񷢳һ⣬ʱ⡰¡ĴսµתУûæ뿪˿ͣȻ߶ƷۿȻܹ治٣໹Ϊæ뿪
·һ붫ֱ֮׻ʳ񶼳ڣʱ˿ȫģҪأҲҪȥҵ죬ҪԼǿתﵽתľ磬پŴʶʱһ죬ɾ磡Ϊ˫ĸ֡
ΪһʱѾ񶼳ڣֱǰ
ͻˣ۷Բֻһܹųľ磬ȣͨȫǴͨϵķҼ֮Укôͨʵ̫࣬ҲӦܹسɣΪɾĸ֣
۾̲࣬סоһ̾࣬ΪٶȣϵԼҲ޷ȣ
ѾҵӦеڴ֮ǰҪۡתԲʱһͻڵľ磬Ϊɸ֣ĻڽĴ֮У龳ع֮Ҳһ֮أųĵɸ֣뼴ʹ龳ڵҲӦù˼һ
༫Ϊ̹ףûжķϻһЦŵôΪҪĲˣǺǣȻǸˣϧȱһȱѪɷ֮Ѫɷ֮ɱһѪħĳϴһЩֶΪûжԼ֮ͨûһ㣬ҵȫУѪɷֻ֮طУһѪħһѪɷ֮أѪɷ֮أ֮أޱȣ֪λãҲҪ룬ѪħѪɷ֮ǵɽ֮Ѫ۳ģֻΪΪ˾ŵĳϣʸȡһ㣬Ҳ൱ѵã˵ħٿ֮ǰһħ䱦ᣬ񶼾УѪħһλԸѪɷ֮ȡҩǰȥμӣ׻Ѫɷ֮
һǰ«ö˵ÿһ«֮ڶһǵתʱʣռװ«֮ڣҲһȫȡȫˣ˴ԼʱʶʶѾﵽ˰˸ֻһܹɡת
ĵΪԽԲԼԼ·һȴţһȼΪµĴţ翣ȷʵڣܹһ˿ȴܴ
һȴҲţɵţʿ֮ǰһصĴţܹõɵĹ䣬ɾ͵ΰҵǽɷ֮䣬ɰ˵Ĵţ֮ǰɣǵɣȻ紫˵ɽ֮ſֲȴҲɷͬСɣ˱֮⣬ټжٵľ֣ǧ֮ϣôˣǧ꣬ԪľһңֻˣԽȴŴ򿪣Ŀֲˡ
۾Ծ֮ڣ۾Ŀ۵˲䣬Ҳվӣ΢ЦĿһۣΪҪЩҪ죬ãû뵽ʱˣѾ̫Ϊˣû뵽㾹Ȼһǿֲ˹һͻƣԽսãܺãħ䱦ʮ֮񶼾Уλħ׼ȥμӣڵҩⲻҪ̫ģȻû࣬Ǹǧ⣡ȥˣǾۣħ̫֣ǱҪʹֶεõѪɷ֮Ȼ̫ʶ̧ٵĻҲҪֱɱӶᣬ֮ڣҵҪ˭ҷʲô
֪лףһͷĺˡ಻ٶ˵һľ֮Ϊ֮ǣظۡǱȴʮ֮ħ䱦ᡣ
ʮʱ䲻̣ʿ˵գ֮飬һתʮ͹ȥˣ߳ۡʱֱе䱦ȥ䱦鲼£µģΪĵפ˿ǧϣ˿ڼǿǹڵĴڣһƽԭ֮ϵӴУ׻ʳҺţ¸·ʿڴˣȴħ䱦ٿ
Ȼ׻ʳųӰЩҸָǲǶħ䱦ȴǱĬ̬ȣֵ֧Ҳԣ
ԭܼ򵥣ֽ׹ģʮӴ̺󷨱ϣֵҩȵ࣬ʹΪصҸҲҪģȻҪǾҪЩοЩҺţӵܣ˭벻ֶȻԼ벻ǻ̸ʲôְֹһĽһֱ׻ʳȡĬ̬ȱʹڴ׻ʳȨΪ۷ʱ򣬶ŴΪϸʱҲħ䱦ᣡ
ֻΪħǰ׼Щǻཻͨ䱦ҩĴᣬ˲֪ķչѾΪ˴ͳԽ¡أһ㶼ħʤһϾħܶ˶μӣرЩĸ֣ħ䱦ᣬ¸ֶۣѰԼҪĶ
ΪＸӦоУһӦȫ
ϽκʿĴ׻ʳŴתе˶ĳ񶼣һЩħֶνֻҪ֮ЩάΰĻ峤ϣҺŵľӣԼЩʱѲӵҸǲԤġ
Ȼ˲֪ôѰ·ЩҸֿһ㶼⽫ɱ˻ܹòٵĺôѲ߱ΰĸְͲϧǣҶǴˣ˭ɶ£ǧֻмĿһеĵù˴׻ʳɱӶеĺôӴԺҲ˸ҳֻ񶼵ңԼҪˣѰ·
ҵĹԹԣţȫˣЩ־Ŷţ̫ϵɵɺͨ콣ɣڣ̣ǣԭʼħڣħڣɱħħڣѪħڣʮͺڣɵʮţħߵзڣּȫģ֮⻹ǧҶв֣ħ䱦ᣬ˲𰡡
࿴ַǷЩŷװĸ֣̲סԵˮ̸̾˵
Ҳǵһβμִᣬħ䱦ᣬǸħӦ˶ģ˵ÿһΣҶȻûмֳ棬˵ǰħ䱦ᣬ˳켶Ʒķʱ𶯣˵һԶŸ֣ǵķʼǾǵǼǼҲɵʮ֮һĻǣɼħ䱦ᵽж˲Ϊ˵ǧ߰ٸʮ˸ţʮʿȫ񶼣ֻһЩΪԭܸڵĸǱ֪Ķ࣡һЩɢϹֶͲסįء
ͬǰμħ䱦ˮ̣һϮɫĳȹһѳ񾲵ĸԣ˵
Ǿ͹ֲˣҲμӣϢ֮ͨмΪرʱһЩϢȴ׻ʳļԺ˿ħ䱦ʲôö֪
̲סʵżΪرĵͳӵйͨص׻ʳΪصļԺ˿֮ʲôϢܹסŵ鱨磬Ҳ۸Ϣûر˼Ϊ
⻰һӳǴˮ̽һЩϢʲôöĻ಻ͬѪɷ֮һͳͳ£


230 Ʒ
ö֪ħ䱦ᣬﶼǲȻʼĶֻǳֹһΣ춼һЩֽ켶Ʒ֣ҳ֮⻹иĵҩĲϺͺôָϡٵȵȶг֣д˵и󱦲صϢһЩϹŴеĵͳͨȵȣ಻ʤҪ˵رģʦ˵굽һ
ˮ̳Ƭ̣˵ǺޱҺע棬ĻѾ£Ȼ޷ڿܣ׻ʳŲҺͬ˶зֿĿܣôһԺ󼴽ԼһһߵԶˣȻ֪޲޲
ʲôൽǺ켶Ʒķϡ棬ǵʲôŽϡ棿
Ʒ
ʲôƷȻֶ˵ֶǷʥиﶼӵֶܹϴϴΪ۷ģֿħ޾зȫӵзֻɫͬȴ£ʮƷλǰӷѹı˵ݻܵϴ񣬰˱³ؼӳֵ֮Ʒ֣Ǽ˵ķڷ֮൱ҪƷȻ̫˵еЩ޷ȣǣȴҲ㹻ֲˣôֶŵǰѲǷˣ
󾪣˵˵ҹ˵꣬ͷ޴ޱȣֶʹֻƷҲܹõδ֮·ֱӵ޾ľ޴ô
ʵڲţ˭ôֱʣȻֶóֱǷˣ
ܴ󣬼ʹֻƷҲԴ⣬˵ƷķѾԽ켶Ʒķ飬ѾӵаƷֻһܹƷ̨ת켶Ʒķʱ˭ܹõֱа֣ףϺô˵ⶫԴڣڣɷƷݻͺ¿ǲóģǾ˵ڲһЩ䶯׼һ£Ҫĵҩͺ¿Ųòʹֶó䱦Ҫȡ㹻ĵҩβٵɶǳģЩħ֣˶Ϊۺ죬൱֮ɵʮţЩţҪõº͹Ժ˵ǲϧѪ֮еĵҩǰΪҪһõƷСֲ֮ǾиڿʱˣΪڱصãʦ㣬յļ۸ڰڽϣ
ˮ˵Щڽٶ˵ȥκ˶̲סڽʲôһŵвƸɵʮɣ¶δܹõóڽȫɵҩԽ׻ʳƽ
ڽ಻ÿɷ°ͣӿʼɿתʼ˼飬⹺ĶȡƷ
Ҫ֪вȱҩһǧĽǧöǿǧڽĲƸж޴֪ЩǴ۱α֮лõģһֱҲֶջ̫ۺ죬Լº֡
ѾΪԲֻһѪɷܹ֮ɾ磬ΪžͷʱΣɸ֣λǰ˶ڴ׻ʳʱǾ԰ȫģ龳ع֮ǰûκܹв࣬⡰Ʒ֮ͻƵɾ磬ʱлԵܹ⡰ƷΪƷôԼİģΪģ
˵ҸɲɣòƷЩҡڣϾͨŹȻ֪һЩӵзŵ߾ѧ֮һδǣԴо࣬ŷ䵽Уһ޷ǸǺã
Ϊԭ̲סѯʣ
⻹ʣʮƷɷϴ񣬰˱³ؼӳ֮ıƷ֣ԽʮƷֻĳԭ򣬷ȫķҲʮһƷ޷ԽʮƷҲ㹻ֲˣʹ㲻ƷͨͨõⶫҲο㲻֪ⶫȴҲ֪Ȼа취Ʒﵽߵľ磬㽫ΪкôȻܱ¶Щҩ龳ع飬һع飬ٶĵҩҲûãûܹв㣬Ͻʹûȡǿ
һϯȻʣҲ˵ʲôˮεһȡһЩĲ֮⣬ֱħĻ᳡ڡ
ȻﲻΪ˲μħҪȵϣΪһˣѪħڵĳ֮һѪ⺣һλŵľ֣ҲѪɷ֮ĳߣʵڲȣҲϸ˾ۣ;ʤʣҵѪ⺣ǰѪɷ֮£òˣѪɷ֮ҹζ࣬ɡתʱԼֱӾܹ۷ֱɾ磡
Ѫ⺣ңܿҵѪħڵ˻ѪɱֲնһѪۣ˸Ըǽǲѣʱҵ
ҵѪħڵˣҲѪ⺣
λѪħڵˣ˹ˮ̣Լһ˻ֱѪħڵӪ֮Уʱ˱˵⣬Ѫ⺣ʱǰѪħڵɫȻһ䡣
ʲôˣȻֱҼҳϵ֣ѪħڵɢɱŵѪζ˲佫ΧȻ߲ƣȴҲ⶯֣ϾǴ׻ʳħ䱦ٿʱѪħڵҲԼʲô鷳ȻĻǵô׻ʳЩֲ죬ǿɾ鷳ˡ
ߣ°ɣǿǲ˼ҿǴ׻ʳĶӣ󽫾࣬۷ĸ֣֮ǰݺɨȺۣĸֶϣ֮һɱˣľľһ굺㣬ɽħ¥˶սǵнȷѪ꣬ǿǵģȻ֪֮ҫƽҶôǵģҹȥһޣ
ڴ˿һȫѪȣɱڵѪӳ˵ǰ˵˵תȭ໹Ѿ䲻ڵˮ˵Сү֪СүѪħѪ⺣ʲô飿ҼǵѪ⺣ϺСүɲʶѵʲôط
˲Ǳˣĸ֣ħߵ֮еĺѪħѪģǸƱˣ
ֻϴΣͯӰ㣬նȥһֱֻ֮飬ѪĵΪԽľˣܹȷĸоѪֻһܹͻˣʱһɸҪ
ÿش٣˶Ҫ£ֻ֣һ˵вţڿȷˣǧ׻ʳͳδأųľͷٳ֣ƽҲһûгһɸ֣⼸ȻӶĳ֣ͻƣͻƣҲͻƣѪľȻҲﵽٽ㣬˵ȻЩˡ
٣û뵽ѪΪԽأȻҲﵽɾ磬ֻһ֮ǵ˲ãοɲ鷳ģѪ⺣һʽףȻҲһģ
۾ôһ仰аһ仰ѪԼڵʵҲòһͻʱڣ֮ڣħ䱦ٿʱ򣬺Ѳ˷֣ҲûѪҲûʲôֻ֪Լһ㣬ȻҲӳ룬׵ԼʹԼнף
Ȼ룬һ仰Ѫĵɫ䣬հβųһһۣɫӣ뵱ץסʱ򲻹֮ǰǸʱŲһССĴʦѣոѪ϶㲻ϣƾԼ󣬿ڲʱ䣬ྐྵȻѾɳزںɨ֣ѾԽԼҪԽһˣԼֻһߣΪ¸ѾûʲôܹԼͻƣûʲôܹԽԼΪڶˣڿѾﵽԲԽԼʱͻˡ
뵽Ѫĵз·ζƿһ㣬ζȫһʱᾹȻ˵ˣβظ̾һɫӵĿһ˵ҪѪħףʲôף˵ѲΪѪɷ֮
Ҳ㣬ҵõ˸״ڵĲѧתֻһҪѪɷܹ֮ԲΪѪɷ֮˴˵еѪɷ֮أ¾ֻѪħڵģѪزܹҪⶫòף۰ɣֻҪҪĲǺܹ֣ҾʹӦ㣬ҲٵȣҲ϶¶ˣѪɷ֮ڱصã
ˬ˵Щѹ˵ζ
ԭѪɷ֮ѪħȷʵУȻȴδزԳۣΪʲôҪ㣿
ѪȻ˵Ǵһ˿ЦȷʵδҪ࣬κ˶ԣȻ˵⻰ûֱӾܾǻּۻ۵أҪۣ
ΪʲôңΪֻңĻ˭ҲˣԴ׻ʳҵ˭򣿵ҲмЦҲԿһǧѪɷ֮Ҳֵܹ۸Ҹһǧ㹻Ѫɷ֮ұ֤Ժ󲻻Ѫħ鷳Ǵǰһʹ
ļ룬ʵѪɷ֮ҲǼֵ򣬵˰֮䣬ѣȻѪ⺣ЩѪɷ֮Ҫĺܶ࣬²һǧȡеѪɷ֮ҲԿ
ǰһʹ⵽ļǮ̫٣Ҳô
ѪĳƬ˵
Ҳ򵥣Լãʾһ㣬֮ǰҸһ˽ᣬұ֤Ѫħαһ˻Ŵ񶼳뿪ȻҵЩӰ죬ҵҲ˲ô֪࣬龳٣ڴ֮ǰȫѪħѪɺӣɸ֣ȻܲԻѪħ˽ǣʧ߰˳ɵ⣡
ввȴѪ޻˵֮ǰĳ޶µģиĻᣬʹҪǮҲҪӦѵҪѪħѪɺӲɣѪĽԺ治֪θϽԿЦһֻܸɰͰ͵˵һбѡҴӦˣװصĶѪɷ֮㹻õģֻϣ˵㻰ǰһʹ
ãôˣõѪɷ֮ųһǧƿӣѪת뿪ǰȥѪɷ֮ɡתΪԲ


231 ɾƷ
õѪɷ֮ĵһûظۡൢƬ̣ѪĻѪħڵҾʹ˽ҹ˵㻰ģѪħڲ鷳ҲΪǰѪħڹľ
ϾѪħΪħߵ֮һʷƾã̷ҪһټҲǲܵģһ龳ع飬ЩеѪħڵϼһǷ׷׳ֵĻԤϣΪ˱Լ鷳໹һεò
Ȼò޵ģΪ˻㹻Ѫɷ֮
һ֮ת뿪Լĸ֮ۡУ︮ۡͨˮһ˶ħ䱦Ļ᳡֮ء
˿ʼǱͨģʼѪɷ֮俪ٵھʶӶ͸֮Уȫ±ŨѪ·һĺڶͣ
ưཫѪɷ֮ȫ֮⡰컯ĹӡԺﲻϵĳ֣˸µķϢתͼι䵽Ĵ֮УŶ⣬ΪڼԲ⣬Խ
Ҫͻƽ뵽ųĵɾ磬һ׵ĸ֣Ҫһ⣬ԼͨһȻƾԼ⣬Լģģ۵˲䣬ͻƵ׽뵽ųĵɾ硣
ɴ˴֮ţȻƾӴ˲ԼΪͻưﵽһͷԶ
Ȼ鲢˵ô򵥵ģҪҪǶڵ׵⣬ۣͨܵĽһմҵʺԼںʵʱܹͻƣȱһɡ
ģ⵽ô£񶼵Ԫʼ˭Ȼô񶼵ԪԲʮ˹Ҳ飬̲Ļô˻ʽģ˭Ȼħ䱦ʱԪһңʱһҿɾ͵鷳ˡ
ʱ˿̣֮ĳլ֮ڣһͭ˵˵ǰŵʮ־ͷ׷ɢȥ뿪֮ſڵ֮ϲֳ֡Ժ
ԺʲôȻûȷĹΣǣȴʵʵڵĳƷڣԽһеĴڣŴ׻ʳ鱨ϵͳļԺӵУѶ飬Ȩ񶼹ԱҺţʿη֮绢ھȻΪԪĸıɫˣ
֮أ׻ʳ֮Ϊȹֳ̣֣ǿת׻ʳӲתΪʥأȻ˿ڶ࣬ڵΪĵطշԲʮԪʲô
Բľޱ䣬հԪչ鼺У
ֲʲôز֪ˣ
ô£ô£ңȻҶ޷˭Ժ࣬ʷ̨Ѳ˾Щ˶ڸʲô˾Ȼҽ񶼴ͻطƾܹ񶼶Ϊ֮𶯣˭ңô£˭ܸң
ʹ֮У׻ʳ˻ʱ£֮һŭ˵׻ʳ֮أʦ򣬾ȻģԪֱǶ׻ʳս
Ǵ׻ʳԲġ
񶼸ŶΪ飬Ϊϵ𾪣еĸֶֹͣģԪգԪңƾ˭أһСĶ߻ħ˾еˡ
£֣ʼ̽Ԫҵ룬׷ʲô顣
ʼٸߣȴԴһ֪֮У޷԰Σ˶˵һ¾֮УԺ֮зƮƵķ󷨣µĹ򣬷׷׳ֱ֣Ĵﵽ࣬컯ʼѿ
֪˶ãӴգʱ䣬һհ׵ģӨ͸İ˽ηģһûаۣ·ӤһУߴԣһЩԵܹͨʮͨȫķΧƮ⼸͸ķġ
ֹһᣬĿʼת֮ϳ˾ʮŸհ׵С;壬忪ʼĽ룬ͨʼĽ֮УգȻ
һ֣֣֣ͨգĸоһɷҪԼӳƣĲϵתһᾹȻľʮͨȫһɾڤڤ֮з·һص֮ڡ
¡ڷ·˾޴ıը֮˲䱻Ӵϴ˵Ӷˢһ飬һĤ꿪ʼ뿪壬ǰһźȻ֣һޱȣΡߴĽɫųǰƾճ֮С
࣬ǵ֮ţžһеͨǶȴûаĵֻֿҪʹոյģ컯һܹ֮ţʱܹһ죬ɾ磡
ʼĶ𣬲ϵ˾һҲаĳɣһ֣һɫĹâǰɫĹâֻ֮Լ͸¶ɽ紿ζⲻҪģҪɫɫâɫâвͬζʹǿ󣬿һγ·ģԼԼһһй򣬷·ܹƾĸо
컯ʹóʱΧĿռ䶼ʼѣȻΪУһݺݵײ֮֮ϣγһ޼᲻ݵȭͷӲһײ
һεײط·Ϊ֮𶯣ǿŵĵ֮ţӲıײ񶼶һ죬ɽ紿֮·˲ӿϴˢ꣡
·ĸĻ֮УʼůϢϵӶᣬԼ壬Ϊ򿪵֮ŵһɲ֮ͻƵ˵ɾ磬ɾƷžͷԪһˣ
˲ҲʼֲޱȣŸʶ֮УΪת۶ɵľŸʶ޾ķ൱ʮ֣ͬ಻ͻƻãһͻʵƾ˭޷С
ʼӣһͷԶͷͷͷﵽʮͷԶ֮ſʼֹͣʮͷԶʲôʼɽأһ־ܹһɽһ־ܹƶӺ
ֱ̫ǿˣǿЩȻǿĳĳЩ˵֮⡣
˵һĵɸ֣ոͻƵʱҲһͷԶĵɰƷĸҲʮͷԶѣȴʮͷȻԱȼƷȴҲ޼ˣҪ֪֪Ʒĵ֮⣬ֻǾ粻ͬȴ̫ԣԶԶûкޱȵĿֲҲû˺ոͻƾӵЩ̫̬һЩ
˵ҲǸոͻƣƷɵжѣɾƷ¸ƷƷ֮Ͷ˵ĴڣȻӵٶΪ磬ֲʲôزֱ
һͻƵĻôɳ˭޷ȼ磡
Ȼջ񲢲ôһѣջкܶ࣬˵Ϊˡ޺˶ǿޱȵܹӲؼƷķˣڸһʵӲˣ켶Ӳ粻һ켶ƷķҲ˺˿ֲĽ֪ˡ
ͻˣų棬һѾͻˣ¸ܹڶҸ֮⣬κ˶ҵĶ֣ҲҵĶ֣κˣʹ龳ع飬Ҳܹһ֮أкܳʱ龳Żع齵٣ʱ䣬˵ٶʱҲ˭ôôˣʹ龳еô֣ҲҵĶ֣
˿̵úܺã൱ĳ죬ܹͻƽ뵽˵ɾ磬һ¸֮Ѿʮˣ˸ͲԼĶ֣
вСѹѹʱɢ뵽ųľ֮ף׸ųĸֲж󣬼ʹΪͨĵɸ֣ҲҪһٸ׾죬ŵҪĶܹ࣬ɱҲֶζѡ
ڵǵη壡ڵֻشڳưԣһЩԼ֮ǰ飬龳ع֮ǰκ飬˲ΪҲֹʹڵĴ˻Ҳܣ߶ʾȻܹɱЩ׻ʳĸִ߶ʾȴ赲Ĳʱߣ˭Ҳû˿취
£ӶҪκκôɱκҪɱˣӶᣬѹΣԼΪԼĻۣΪ
ʵΪڵľҲԵı仯øӻع鱾ԣԶΪǸֻܹԼʵԼŷϴԵԵ
ٺ٣ͻˣãܺãûʧڵʸٶȽα֮УԶһʲƸˣڴ֮ǰҲøǣЩҪȴһˣĶ̫еĸֶѾ۵ĸ֮ۡ⣬˶֪Ѿͻˣ㻹ôЩӬɣӦ÷ǳȤǵڻΪĽأ˭뵽Ȼ㣬㾹Ȼͻˣ̶ʱ䣬ʮ;Ȼͻһ̤УϢҪǴȥ¶ҪΪ֮𶯣ʱ൱Ҫˣ
ͻ֮ȹ̾ʱʵѾĶڵȻ鲻ͻԼָĿܣҲԶ۵ͳĴϣȻǸˡ
ʱʵЩҪ߳ȥ֮󣬸ԼѾͻƣ뵽ų澳磬ΪɸʱЩˤ°͵ģӦһǳȤ
ȻԴ˶֪˿ΧѾΧ˴ССĸ֣ǧţǧĸ֣һЩŵǳ֮࣬ÿһɾֻһѾʮֲֿˡ
ҲǾûʸ񿿽ǸͲҿ
ģʲô˼ħ䱦ӣʱȻôԪΪžͷɸ־ͿΪΪӰʮʿУֱ̫Ŀˣ̫Ե޳ˣҪһȻĻǾݣ
ĳλĸվĸŭŭɫڲţոɫҵһ˿˿ϣ׼ŬͻʮƿʱȴȻΪԪұ˸ˣѪˣȻΪ


232 
ǰǵɸֲ٣µһΪҲ٣Ҳܲ˼¸ֵĸܣħ䱦ڼ䣬ʿ񶼣ħޣȫ۵ʮˣҪ񶼸Ԫܶ˶򣬼ͻƣȻʱҷԲʮԪֱǸ¸ԣҪһĻĲݣ
ĳλҲŽⱱ֮еĸ֣Ϊʱ򣬱׷ɱ˼ǧĺ޻֮ˮһ㱻׷ɱָол鷳ȻŹȻҲ֪Ҳֻ˵˵ŽʩһЩѹѡ
Ҫ춯֣ҲɣͷƤ飬ҲǸˣΧôˣǧŵĸȫˣƾˣҴ׻ʳҲȡĬ̬ȣЩ˸ţҲǽѣҪǸ춯֣֮ѾʧӰ٣һȺޣɢӣ
µʿһһһĸһ˭ԼԼ鷳ûûУҲ϶ʿ
֦⡱һ֮ҵĴŴˣʮɫ׵ľ׳ʿۡڳ˳ֳУֱֳ꣬һ׳ͳһĵΪԱǵǶôĿֲЩ˳֮վſλãһɫ۵죬߳˲䱾Ҳеĳ棬ѽȻֹ˶ԾıԼͣǹӴƳֵʱе˶ˣղЩļһ׷׺һȺ֮вٿ
һ£콻һ£ûбҪĻ˭װ
λΪԪҵģΪ죿ȻҲȷʵ۵Ҹ֮ۡУȴΪ
컷Ǵһ˿Ȼ΢Цÿɷ˵
㣬˭֮أ񶼷Բʮʵֻһ˿Ǿ죬˵㣿˭ɱѾ˵ڶųĵɾͷΪǶɵӲɣ
ĳ˽һ䲻ܿԼͣΪȻķԼ˵⻰֮󣬾ȻûԮԼոջԼվһѣʿһѾ˳ȥԼԶ·±ԼǣһټǲÿɷЦݣλֶʱ׹ߣ
ߣ֮ܣ֪ʲô˭˵³Ҹ֮Ͳһɸ֣Ҳһ𣿸ղŵģͷͻƾ磬ܲɵǣҸո̫һСľͻˣڽɾƷҲǵˣղҴ˭Ľֻ˵ǸˣʿǶ컯ΪõԪȻøҾôˣ˭ĻվһҲˣ
ٶȿڵĲ죬࣬˿ΧһɫۣͷúɫŰֳ࣬һȴһ˿޵ЦݣĴ̤룬վڴſڵλã֮Ȼ˵·ӢС
ȻǿĿԣȻûʸôڲͬʱͬգѾ̤һΪɸ֣ѾΪľͷ߸ϣײͬնЩܹҸ˵ѾĶˣĻὫǷУ㹻ʱ
˻ôܣԲܣôͻƽ뵽ųĵɾ磬Ŷ󣬽겻ʮ꣡ʵʵڵĶʮ갡˵޵Ҳʱ䣬ô̤һžͷɾƷҲţţ˵һ֮˾
Ƕ˽˶飬Щ˽ˣãȻ֮ҲǷ׷׾Ī
޵Ѿɣﵽ˱ǧδﵽľ磬ôܣû˵̤ɾжѣڳľֱּ̫ˣ죡
ο޵еʱ䵽زҪĻԵˣߵ츳ıǮ⣬ܹţ
Ҳǲܣ౾ѵһţǰѾɵףȥʱϽʱΪۼͻƣ죬ɨ֣նɱ˶ĺˣͻҲǲܣ
ȻҲûģٵ˼겻ţ֧ࡣ
֮Ϣֵʱ˵ķӦһĿԣʼһʱ֮ΧٶһƬҡ
ˣҪ˵ˣûµĻ߰ɣɲӭôﵷңһ㣬뿪ǾͲҪҲϻҪȥμħ䱦ᣬҪӰҵ顣üͷһ֣˲һֻ޴ƾճ֮Уǵصϯȫ񶼣񶼶֮£ٵĸɫһ䣬صҲûаֵһתֱ뿪ͣ
˵Ϻã֣պգʱ䲻еĸȴ˵ĳõģһöǿɾ鷳ˡ
ЩֲҶͣƬ֮һ̵ʧһɸɾһƬǽ壬һ˶ûͣ
Щ뿪֮󣬰ͻƵϢѾٶȴе˶֪飬֮еĸ֣˶֪飬ԸֶָΣٵĴ˳ȥ𶯵Ϣ˳ȥ
׻ʳƾնһɸ֣ҶһžͷϢεҪͻٶȸдҵĵλٶȸıµʽе˶ҪΪ׼ⳡ籩ϯԼ
ҵǿѾɱļ˻һͻˣţңҪ׼Էһ
ɸֵĵεҪε䣿Ƭ̣һâһľȻԭʼħڵĸ֣̫ҲʲôҪ˵ֻһ֮һɫԭʼħǰǰžͷɾ͵ɴҵشϣ
⻰ȷѾԼͬĸ֮ų˳ȥֱӳƺΪǰнʵΪҲʲôԣ֮ҲûŨս⣬ȡ֮ŪŪľ֮顣
֮пȣأ壬Ľȵһ㡣
ﻹûϣһ̫ϵײǰǰͻƣ̫ϵŵº԰ݻǰǰ
нһĵĹϹ涨Ǿκһҵһųĵɾͷ֮ڵɾͷȹ˾֮󣬴ϯ¸֣飬Ҫ¼̳㵻棬һ꣬ȻѾûٳֵɸ֣ȻһЩ⣬ͻ֮ΪȻ㣬ȴڴ֮ͥͻƣڼϽ⣬һɣȻȻõ˸ӣЩɵǰ֮Ȼʾ˶ء
ŵӣҳŮˮǰء
ͨ콣ɣʦųǰǰͻƵɾ磬ɾΰҵºųԵأϺ񡣡
ڣˣ´£ԺѪħȵȵȵȣţаǧƵĸַ׷׸ǰأȻµϢһģǾԼٲֵĺҪȺ֮Ÿ
׻ʳｫɾ磬£Ѿ·ģͨ±ͬ󽫾ɾ͵ΰҵ
׻ʳ񲿡
׻ʳ
֮ڣԺ̸󣬵ȵಿţصĻ峤ţһΪӲ𣬿ֵѧ׷ĴҲ׷׵䱦ҩ
һʱ֮֮أ˺糱ˮйͨ·֣Ա׷׵࣬ͬʱҲ±Լ֮Ϊص˼
龰첻ÿɷЦЦ˵ͷ౾һĿǰһУҪģΪΪԣη壬۰£κ˶ҪԼֱ棬κ˶ҪԼɫκ˶ҪֺԼҪġ
ڴ˿Ȼһ˻ּ󽫾Ϊսӹΰ£οشʹͣǧƽŮˣҩʮ켶ƾȡᣬ֮ʽ⣬ѹ룬ͳ±Ԫ˧ӽԺʥݣϵ
һ仰һʥּ˵೹׵۷壬λ˼ȷ֮ףλ˵Ĵڣй֮ĹѫǽһƷ±Ԫ˧֮ǰҵλãִƱ˵һ죬ΪĵλҲõļǿ
һɣҵȨﵽ۷壬ر龳֮еĸûз֮ǰ࣬죬ɸֵĴڣ൱ƶĺֱƻ޷赲ʹӵѹķĴ׻ʳҲòͷ˻ҲòЭ
ҵȨƴﵽʲôزѾ֪ˣ𾪣𾪣
ҵ죬ҵȨƾȻﵽĵزֱ˻ʶҵ£Ѿﵽֵز𣿡ĳ׻ʳȨ󣬴һĽ˵ǶѾ˾ӨҺ塣
ȨƣƣѾò֪ۺˣۺ޷ݡ
֪ʲôһɣɸͬʱң²Ŷٵɸ֣ܹɸʲô쵱һ׷ɱٸĸ֣ܣһѹˣӲƻⱱħŵķѹ£ͻ֮²ˣԺɨˣʹǴ׻ʳҲǶ֣ѹס˻Ҳˣò£ǣıҲԵõͬĴϧûУԺ׻ʳҪ㶦ˣҸҶһͻƣ׸ı¾ƣҸҴģһȥض𶯣ٹԾ
ĳλ۹ʶ֮ʿ۾˵˵⻰ʱ¶һ˿Цݣ·𿴵ҵԼµķҡ
Դ඼ģ˿Ѿʼ£ȻкһЩҪˣӭʥּ֮󣬾׼֮£ͬʱ£ȨΪԺ龳ع׼ˡ
Ȼڴ֮ǰһΪҪ飬ҪȥǾħ䱦ᣬҪȥμε䱦ᣬƷǿڱصõĶԲʧⶫһҪõС


233 VSԭʼħ
·֣ɣ׷ϺͻƣΪɵ飬ܿҲͲڶע飬Ƿظۡ£֮󣬱лͣȴŰʱ֣ħ䱦ٿ
ħ䱦ھУȻ𶯣не˶Īѹħ䱦ỹڵľУҲڵĲμˣȻûǵൽʱ᳡ʼһʿҺŵĸַ׷վӣ΢΢Ϲʾ⣬˵Щĸ֣ЩڣԺ̸ѧĸ֣׷վӣλѾ֪µڶɾĸ¾λʷΪĵɸ¾
˶ҵ࣬Ϊ˶ף츳ɾԲյ㣬һߵľ磬ɾƷֻһʼѣ˭Ϊ˭Ҳ֪δôģڵôһ֣ԺܻԼԼɴѡ
λмħҪչˣħ䱦ϾҪʼӭλμδᣬ䱦󣬽չΪɫķϣҩ࣬Բøλʧθλһ񣬵ʱþ޴ĺôһͻľ磬ڽԺħȡĿĳɼ򣡡
ħ䱦һŵĶ֣֮ǰݵ䱦ȫͬζͬһĳ־һ
صһֻﵽɾ庡ǣȻֻѾ绯˴룬дĲֲֻ࣬ͷǲ֣ʣ಻࣬ĳ̾
ɾĸ֣ʹȥĹ֮ҲĳӡǣӡȻϡ٣Ƕڸ˵ȴܿɹ󣬷ǳѵõģֻҪܹãضܹлþ޴ĺô㹻õĻɴ˻ͻƣ뵽ɾ磬֪⺡ǵĺôˣرã
ʮļ۸ߣȻַ
˵׵ĵؼƷķһЩ켶Ʒķ켶ƷķﲻһЩܹ˲ţȹ׽ٵĵҩһЩܹϴȥʵĵҩȵȣ࣬಻ʤ
֮⣬иָص󷨱һЩޣħޣ֮ĶһЩ̺Ѫļһȵȶ಻ʤ
ЩȻͬʽҲԲһҲͨһȴһģǾЩȫ䱦Ʒ䱦ûʸЩҩµĶͲڣ
ͬʱҲ¸֣¸Щн֮ĸͬĸӵеĲӵӴҩֱǡ
ľ֣ûϵĵҩûʸܹĶһžĸ֣ķ֮еĻ壬ȵ࣬಻ʤ
ЩҲǺ⣬ûж࿴ۣ粻ͬʵͬҲѾôںĶˣ࿴Щھµĸ˵ǺܺõĶΪȵвСĺôǶԼ˵ȴû̫á
ʱĻٶѪɫĴĻ򿪣һɫԼһңػ꣬ɢط⣬ɢһ͵Ĺâ˿֮泩
ҪģƷҪĶⶫ䵽жȻܹӳԺ˵ʸɳΪҪǣʱ뵽ĻȪ֮УʻָΪָʵΪˣƷø
Ҫ֪ŵĹͣиֳ֮Ща֮ĿãΪҪõֶ
λƷλˣǷƷɵģƷȻûʽɳȴѾаƷԺɳЧǲ˭ܹõڽĺôɼһߣΪоĺôŸλڴ֮ǰѾõϢҲ˶Ϊģʮ˵ͼһǧ򣡸λо۵ûУ
䱦ĳϣվɫͨ˵˵⻰ʱ֮Ѿ˷ܵĹâ⿴Χ˵ıܹĳյļ۸񣬽ﵽһȫµĸ߶ȡ
䱦ĻʼǣǼ켶Ʒķյļ۸ﵽһñĵزںܾ֮ǰɸûи龳ʱ򣬵ʱļ۸ʷᣬ䱦һֱϣܹٶĻķϧȴûа취ںòôһᣬȻƷֻǰƷԶԶʼǣȴܹɳı󣬼۸֪
Ծλ䱦ĳϣʼԼһʷǰļ۸ô龳֮еĸֻع飬Լضܵã˵ͻƳΪɸ֣䱦ںľܹ߼۵˲ţܹƷҩ˲ţԼܹŪһʷǰļ۸ôԼõÿ֪ѾҪþˣܹǽٶȻƳ뵽۷⡣
ǧ򣡡һ˵󾪺ֱӾͲ˷Ļᣬֱӽ۸ڻǧһ൱һڽǧžǧڣǧʲôɵʮŵӴԭʼħڣ̫ϵһҲû฻ԣںʲô
οǧ۸һƷ˵Ͳֵһᣬǧһ켶Ʒķ򲻵οƷֽпܳΪƷԽƷɾĴڣĶֵɹ
ȻʵףŸô࣬ôôҲһƷѣҪԽֱǲܵģѾ㹻˵ˡ
ǧ򣡡ĳ󾪺Ͼµڶ֣ڶɾ͵ɾֵڴ֮ǰֻһˣɾ͵ɾĸ֣Ͳʮ꣬Ժǰ;
ٵ˶Ը࣬ƷȻ󣬿ҲܹӵеģΪһɸۣŭ֪Ͼн˵ϺãɱԽ
һ뵽ܱһɸ׷ɱɱԽᷨǾͲԾĴһȫҶԡ
Ȼܶµ࣬Ը࣬ҲвµģӴʵˣǲẦģɵʮţ֮Ȼ༫ΪأԸǣȴ£Ƕ龳عʵʵۺȻ࣡
ֻûбҪĻԸڵѣƷֱǰȻãΪԷһɸ־ø࣬䱦ᣬһлƾƸ˵ĵط
Ͼ䱦ȻɵʮţħߵУǼΪأ൱Ӵ󣬼ʹ̫ϵҲԸǣɱԽǾǸ䱦ԣ䱦ҲӦ
Ϊԭ˳ˣһ־ǧҩ
٣ǧĵҩҲ˼ó㶫ҪõƷΣԭʼħڳʮڣûʵǲҪϻĺãԭʼħڱصã
ԭʼħڵӪ֮У˿ˣЦһԭʼħڵ˵˵һھʮڵҩ˲֪ٱһ
켶ƷķһҲֻܹǧңԭʼħΪôһƷȻʮڣǵĲƸʵ˾̾
һ仰һָ˲˵ϣЩҪֵ˷׷ױԼͣԸ˵䡣
̫ϵ۶ʮڣ̫ϵĴǰײĸĻûгһ仰ǼһȫǸԭʼħĵ׵̬ȡ
ɵǻԹκεطҪһ£ʵҶףŸ̫ôһԭʼħڣƷпãħֶȥֱڸԼҲڣֻǳ۵ԭҲ֪Ϊʲô
ӷ𣬸λʩҪҲûʲôãҷŵҷ˵شôλøǣǳʮڷΣ
ȻܿҾԭ򣬴µĸڿˣһھҪʮڽߣڲЩΪʲôԭʼħҪˣ˵֮ǰԭʼħڸڱǲ˳ͻ໥֮ľĸ֣˼ˣȻԭʼħڲϣµУҲһӵ˼ǲܹʹãԺһȥǣ
٣ʮڣԭʼħʲô࣬ǵҩ࣬Ϻø㣿ƾʲôƾһ仰ǷŵĸֿӣʵȫεƭӣαӶѣҪװһüĿӣֻƭƭЩ޴ķˣ˵ʲôãǸ˭֪
ԭʼħڵ˵һ㶼̱ɫͨ죬һʱ̶˵һ仰
㣬㣬ߣĲмаħ˵Ȼ˵ҪҩۣҾ͵ҩۣҷҲСˣܹλзȻҲЩµģһڵҩ㵤ҩĻҴ¾ԸѪƴףڱصã
˲֮ǴµϺҲأɫһ䣬Ȼ˵ղǸüĿı飬ʱʧӰ٣ȡ֮һĳȰ·һеľһõɮ
һڣǵѹ˲٣Ҳ㲻ʲôϺҳһʮڣ֪Ǵ׼ڵҩҳһʮڣʵ㣬ҴһپʮڵҩΪľǵ£ǳѪҾԭʼħں㣿㲻ҪҪңһ㣬Ҳֵõģ
ԭʼħڵ˴Ǻǵģʵʲôʱʲôص㣬ʲôʽԭʼħڵ˾Բһ£ΪԭʼħڵĸֲŲǣҲ湻ùġ
㡫ӷļˣʩ֪ҷŽľѭӦˬȻʩǳڣǾͳڣԺʩԭʼħСģĻһӦͻ֣ʱΪٲ֮ء
һɱƾ𣬴µĺһ˲ϱɱܿ죬תһüĿģ·һʴȵķӣĻȴˣԭʼħսǸԭʼħڵˣǴ¼ˣԺͻҴʣ
вֻǱüΪ޶ѣ˵Ĳˣ˶⻰̲סһ˼˵ŵĸ֣αӣʼ˲ţڴҶˣµı־õ֤Ծڳĸ֣ʶĸŵĸֱ˾룬С˲£µľòαӣһʲôʱǾͻӱ֣ʬ޴棡


234 ޳
ڣµĸ֣ڣûиֳۣûûλ䱦ĸֶŴ¸ɱ˵ӲͷƤ
ΪԼδԼδԺǰ;ԼĵΰҵԼλ䱦ĳϣƴĺУȫûһ˼УȫЩ¸ɱ˵
ߣλһȦû˿̲֮ס˵λƷڷŵĸãͬãҶӦףֶĻԺеİ޴ֵܹħֵ٣Զֺô಻ʤܹģлᣬǿܹΪƷĴڣҿڵƷҿɶϹʷϼѣųǿķֶһչ֮ܺܶһɵʮŻᵮֻһڵĸֻһΣοûĻˣλ
Ȼ⻰õģѾ۸Ϻ𺳵ĸ·һӿʼɿĻʼס
ʮڣ˿ˣһڵʵҲǲɵʮ֮һһ仰ôµĸɫ˽ɫһ˷·޲ýǳƤһ㡣
еĵҩҲڶѣΪѾʮþˣû뵽ȻھȻ˳۱ǸߣһѾ˺Ƥ˵вĻ֮󣬾Ȼ˳ۣǶԴµս
Ǵµĺȴܶ˵ʲô䱦ħ䱦ᣬҲǿѾһԭʼħڣټһһ䱦Ļʹ䱦ҲǶ֡
뵽Ҳֻε̾ϢͷϺѾ̲סתһȦѾٶȿʼķ񾺼ۣߵ˹ԺĸȻѾ˼ƲߣŸܱȱߵĺãοº͹Ժϵһ򲻴ǸսԭʼħڣҲΪһԺ໥ϣԲŲη壡
Ļ龳ѾҪعˣԭʼħڵλڿ֣ôҺǣ
ҷŴ³ڣλڣǺ͹Ժϳۣ
ֱǰɹչͨЩµĸȻ޳ܵĴӹԺڵĵҩȻԺҲûô࣬һǴŪģѾʹܹļ۸ˣǾǹעһˣΪ˲ϧ˹ԺͷڸˣҪˣǴ£Ǵº͹ԺҪ˭ҪǻҪۣǸԣŸԣ
Ȼڵļ۸Ӵ˶ȴҲû˿ٵﶼѾΪҷˡ
ϧʱһ̫гȻЩѾЦ绨ķŸ֣ʱɫüΪѿΪ֮𣺡ҳһʮڡ
һ仰е˶ͣ˵񶼿˰֮Ǹ¥֮ϣ࣬ˢˢˢһ˲˵Ŀⶼ࣬Ǻܺ澿˭Ȼսڴ»йԺѹȻսţֱ
ҿʱ˶ͣº͹Ժϣ˶Ҫ˱ᣬ¼û˸ǣǣ໹ȴ⡣
龳ûлع飬¼ûеɸ֣ڱֻ֪һ࣬һ죬ɸ֣춯أÿһǿԺɨһɵĴڣ죬󻹿һټĴ׻ʳѹķţλѾͻƽļ壬ûܹʸеǣʹǷҲ⣬龳ûлع֮ǰû˸ң
Ϊԭһ˵Ŀ֮󣬷ŸʵʵɱȥѽȻֹ˭û뵽ྐྵȻʱۣҳ֮Ҳûܹôŵĸֳ˸ɵۻǸɵۣô죿ѵ֣ЦǸԼ
һʮڣûٳۣûˣ䱦ĸɳƵӹѾ˵Ļʼڵļ۸񣬵Ȼʹõõȴǽ໥֮һٱҲ˵۴ңʲôϹڲͬڵĽȵҪиߵļֵ
ĳ̶ֳ˵ڵļ۸Ѿ˵Ȼ˷ޱȡ
أ̰ĲѾ֮⣬Ҫۡ
ϧȴûѾˣٸ߼ǲܵģûпܣ˭ҲźңΪûٿڡ
ʩڷʮҪһʮڣʩҴµΣǣǷڵҩ֮ʮٸʮڵҩΪʩҷһӣҴһӣһԵΣ
ͷŴµϺʮ޳ܵ˵ΪѾ˲ôˣ˵ô޳ܵ
ŵϺҿǷˣȻ˵Ļһ㲻Կٺ٣һ̣һǮʮŻ壬˼һĳ˵ŵĺ޳ܣ˶ǹͷģ涪ǰЩţڿģ»Ƿ֮һŵʥأŴ󻧣Ȼ޳ܵز
ǰ޳ܺδУһҪвˣϺõķҪãٺ٣ɲһ˵Ϊ˴ҲŰѣô۸οͻƽ뵽˵ɾ磬һɣλɸ֣ݺ£˻ʶҪ֣ѾôẦֱڳ˵Σ
һ仰˵ڳ֣һ鲻һڷŵķһ¶Ǻܺã¸ǲмһˣȻƾ˭ţӦ飬ʹǴµѹԺҲԾüͷµĸ̫̰ˣѾԻˣĻ˵ĳΪЩɢЩû
ǿǳĺݽɫǵɸ֣һ˫ɣҵȨѾ춯أʵԶԶڵô¿Կģ龳ĸַ֮ô˵ԣڴ֮ǰвֱԼ
ϺУ̵ǴĲҴӦվ˵дһ˿ΪЦ
һ仰е˶סˣǸ˵ⷬϺУ˵⻰鼱֮˵ģ˵ͺˣû뵽ྐྵȻӦ
һʱ֮Ϻж޷ɵ㶵ʵ㣬˵ʲôӦ
һ仰е˶̲סĿ⿴࣬죬вԾ뵽ѵλͻƵʱħ־ˣôӦôܴӦ
Ļ˶ӳ˹Ϊ˿̵ǴζЦ˵ȻҴӦǣһһ
ʩȻӦĸмʲô˵ˣҴ¶ึһЩҩҲӦλµĺϲ˵ѾˣǺȻĻͺڵĿռ֮ҵϣĹâ;ҹҵָ·һ㣬··˼Ѫһһվ˵
٣˵µɽţҲд£һϹʱڵľƷȱһѹ׵ķƷȻȴҲ£ɿԽ½ʹøһǧĻôȫԽƷ͸ǡ
д͵Цһ仰˵ɫǺ죬ЩѾ̲סЦˡ
˵ѲǰǻûʶʶˣֹѲֱѲһ仰ǣһڣӦǲӦ
ƷȻ󣬿ǴǿϹʱڵľƷ켶Ʒ֮еĿֲǴĸôΪһƷɽŶ͸ࣿ
˵ĺøһǧ꣬Цһǧ֮Ϊ֪ᵽʲôزʱ¸ȥҪֱ辣һȥء
ҲģڣѾӦҲûа㷴ڵأ£ôڣȺ۵淴ڣԺ»ôн㣿ǲѵɽţ
߶ܣһʱ֮Ϻ֮أ಻֪Ӧ˵ЩʲôˣϺлǷ޳ܵĺѧ£ɫһ䣬˵ʩЦˣƷôܸҵɽȣʩ֮ǰû˵Щթƭ֮ӣҲˣϣʩ˵Ʒ͸ǣպ˻ҩˣҴ¼ˡ
Ǻǣãһ伸ˣϺ֪ʲôط֪˭𣿾Ȼҵнߣ޳ܵķΪ˭ԶžͷϹ˽ܣйӣߣʲôȻô˵Ҷһ㾹Ȼ֪ôɣŲٸҶ˵һ䣬Ҿ𣬸ɱϴ£³׽𣡡
ڷˣϺ̫޳ˣ˵ʲôǷϻҲ˵Ȼ޳ܣǾͱԼԼҲ޳ܣϻֱӶ֣һ־ͽϺд˳ȥһѪڵϡ
Ҳҿ֣Ļôһ¾ԽϺг׵ɱʬ޴棡
˿̵ͺ¶ݵʨӸոճ˯״̬Ȼѣ˵սѪȣ·ʱܽκ˺Ƭ
㡣
ʲô㣿˵˸ұ죬Ҹ񶼣Ǵ׻ʳ֮˾ȻԻڣҲһҽɱţϽҹҪҿ㣬޳֮ͽҵУֻҪҶһָɱ㣡
˵ͷҲص뿪ߵʱ˵ȡ⡰Ʒһ֣һʮţ䱦Ĺ£Ȼﳤȥ
ˣȴûᣬϺк޺޵Ŀȥķ˵࣬ңҵţţʱһǺڵģ龳ع飬һгɱҳ׻𣡡
󣬶ֻ뿪֮˵Աеĵӣ⻰ȴûΧȺ۵Ķ䣬ٵˣԴ֮Աǣ˻湻޳ܵģԼǶ֣ȻҪ龳ع飬ггҲһаɣ뵽˿µĸ֣ԾĶһ˿
ǵģʵʵڵһ㶼أˣħмΪ顣
٣龳ع飿龳ع飬гµһҪɱҲ㣬ŶˣҲ㣬龳ع飬ҲûԸ࣬ʱǻһ£Ǵ¸ԭʼħڵľ˵ĺãҼںǼƽһʱ²˵İɡ
ԭʼħڵĸЦ뿪οǳ׵ɨˣֱ˹Ȼޱȳ죡ȻⲻҪ侮ʯ


235 ̫ͥ
ͻƽ뵽ɾ磬ɾ͵ɾƷȣתϼǿطڷĽϣһȣʮԶѾǿᵽ˼¡
ȻֻһʼڵõˡƷ֮󣬽ͨһ˿ԵĽ֮¶ϴ˷·һ㣬һµķԺ֮ܶʼתһͼһԣסԺ֣֮
ǡδܵڣƷĸȾʼٶȳ֣ԼԼĳַ͸Ժ֮У໺Ƭµ¡
֪˶ãŽƪ²͸⡶δٶһȫµʶͬЩͨδϳΪһߴڣδҪ֮һķģܹ͸ȥδȻ⿴͸ȥ²δ˵Ϊͬʱ䳤̣׼ȷҲͬͼҪĵɾƷܹһ֮δѾǼޣδԶ޷ƣΪΥ˷ģЩ˿ƶ˵һЩԼйϵ˵δȻ²²ԼδףⱾδڼصδ޽٣ܹڵġ컯
ν컯ľУƾۻܹ֮֮죬ܹ𣬴ﵽ컯ľ磬ȴֻǳնѣܹǳʹŷǾǽеͨšһһдȥγǿĹͬʱҲԷֿʹЩͨʵ˵ò޷ӳӦе
Ȼⲻ˵УΪԽеӳ㹻ǰΪжԸֹ⣬ﵽһĵزҲԽĴ죬ԽԽ
͡컯ȡδ޽١Եø£շŵķľģ淢չĳʱ䣬ĳصʱĩս٣Ľѽ磬δ޽٣ôһܹ͸δδ޽ٶ˵ʮֺãҪ컯ʺ࣬Ϊšδ޽١ҪԱͨǳúǳĹͨγԽ࣬ԽΪⶫÿֱ֪ܹΪϵ˵ٺʲˡ
ǿǿķǿշҲ⣬ǳǿδ޽٣ҿʼûвһǡǶȭģԶŵĲ֮أ߾ѧ˵ǵԶ̫֮ͥлõȭȻ˸ͷ棬۳ʲôδ޽٣ȭԽһհ壬û뵽շȻҲˣڽͷ棿ģûСǶ󷨡ƾʲô۹ͨǳֲҾйŹ֣ԺҪСշʱһҪСģܹǰ²⵽СǶ󷨡Ƕȭǰ㣬ԼľѧδͼԲС
ոտʼ⡰δ޽١һ˿˿Ϥʱʵ֮ЩͷŭȻϳˣ̫ͥġǶȭˣհʮźǳȭһֳԽĴڣȻֻ˵ԺᳬԽڵֻ˰˿źǳӳžѧʹáǶȭĻҲͺ⡰컯൱硣
̫ͥѾֹһ˵طˣ̫ͥʲôرģʲôطҶ൱档
Ѿǵһй̫ͥϢˣ⻰Ծüͷ𣬶صĵط൱ĺ棬౾˸ԶŵĹϵȻǲ˵ģԶָ̫ͥͥ·кܴĹϵΪų˺棬طеҪһ˽⡣
̫ͥòҪ֪ڵûʸ֪Щ֪̫ûаĺô̫ͥǣʵ̫ˣԶۻշﶼûʸǣ̫ͥȥ㾡ǲҪ֪ĺãֻһ㣬̫ͥǣ˴˵֮ϵ磬κǣ鶼ǽɣ֪𣿾ԵĽɣҪ׵̸طûаĺôɾƷֻ͵ľƷɣҪô࣬ʵǸڣ
˵磬̫ͥʱԵüΪأûаЦ˼
Ҳٶ˵طתʵ˵ɾƷɾƷʲô˼̤ɾģڵʮͷԶҲӦӵǧ꣬ǶɾȴԵ÷ǳģӣӣҴ˵֮ţ֮⣬ȴûиоʲôط͵ײͬǰ·һֱе൱ãҵӦôߣ
˵ʵɾƷãǰ·֪ӦôȥˣȻʦŴڣǶ׻вߣ׻ǵһ֣£ѵָǸԼʲôΪȻߣԼҪǿǿľҲ̫࣬ҲֻǿԼģѯԶûѯĺá
ϾǿԶ۵ӡţԶͥ࣬˲֪ӾԶ飬֪ʶԨ纣
ɾƷɾƷһĻ֣˵ײһֹȣһִ˵ɵĹȹ̣ɾԴڶգطĸ򣬵ڷĸһĵزת䣬һˮƽ嵽һǿ֮Ŀ飬Ϊˣǵɾĸ
ɷΪƷƷƷŸƷŸƷвͬڣĵɾƷɾƷﵽϣӵ㹻ʱ䣬ҪĿľǶӷߣÿһֻҪһ㹻ˣȻҲиߣ۶ǿ󣬵ۣܹΪֻЩòֻǹѣƷĵɣҪǿǿ꣬ƷֻҪϵۣȥǸǿ꣬Ȼ󵱴ﵽĳٽʱܹͻƣ뵽ƷУǸʱ˵ΪһǷȲ̫֮ǰʮҲ˵һɾƷĸҪɰƷôҪԼʮܹһĻᣬԽԽѣȻͬʱһͻôҲǿֲġ
ɰƷҪľǣͨȵĶ۵Լ֮Уеȫƻģ֮ڣͶܹ֮ޱԲͬӡתĳλ֮Уλӵͺñġ컯Ӧ÷ӡԲԺϣ⶯ʹãʲôģǶȭȻǷӡȭͷ֮ڣͨӡڿУȴ֮;߱ĳԣ˵Ժ󶼲ʹ÷ʹñ壬ͨ䵽֮ڣȻƾʩչͨȵȡ
ڵƷҪѣ˵˾Ҫ峹׵ĽϣӴӴԺҲûʲô꣬ûʲô֣֮㣬һΪһصĴڣײĽϣӵֻҪ㳹״ɷĩܹ¾ۺϣγɱ壬ָΪƷҪľһ峹ںϣôҲԲͻ硣
˵ɾƷһתḶ́˵ǿǲ׵ģһҪΪҪĹޱѣܹģƷķʱ䣬õʱһУҪͨһһתںϽ֮ڣһǳӵḶ́οںϣǶôѵ飿ԲܹģҪһ˳ΪɣҪľһͻƽ뵽һƷȻ಻С츳ǧܹ֮ƷѾǼȵˣƷƷҪӿ̣ʱǲҪ֪ĺã֪̫̫࣬ѣ㽫Ժģ
˵Ĳ࣬ȴ񣬰˵һ뵽˵ɾ磬·һȫµĿʼһ˵ɵת䣬·ѾʼһЩ֮ͨǰУһȫµĿʼ
ֻ֪Բ˵ô򵥣Ʒףǧѣݣһʱ֮Щˡ


236 ʮ
ҡҡԴҲȥЩӵ⣬ҪΪһƷһδ˵ɵת䣬ԲףɾƷ޽ɰƷͨ壬Ʒϣһô׶ȹģ
ôʲôãȹ˵һز˵飬˽⣬ʵĴ䣬һؾǵĶᣬԪϵĴϵļǿǿȣЩ˵ѣǸĸ־˵һҪʮϵĴԼѾﵽʮͷԶԼҪϣӾԶϾĻԽǿҪͻƾԽѡ
һȻͻ֮ԽޣϳԽһĵƷĸ֣ҪҲ̫Ӵǹƽģû˿ԲͶҪñȱ˸ΪǿҪûеĸĻɹ
ΪԼԼԼķϵĴҪʱģٶҲǱ˵ʱ
ҪЩɸּǿҲҪʮ൱ĸ֣ڵΪԵɰƷĸ֣ҲҪǿһߣҪɱȴǲףЩ˵ľҸߣȻңҲûзĻᣬɾƷɱɣǱ˵ɾƷЩһҲһң۷ҲǾʮѾǵɰƷˣҵΪҪɱʮɰƷĸֲܹɶգģ龳ôĵɸֻ֣ش磬龳ֻҪң£Լǵɸ֣ܶȻܣҪȥЩģʮ嫷ҪϵĴ겻ϼǿЩõҲҪȫϣǿǿһ̶ȣﵽط㣬ʮܹͻƣģҪķѶ೤ʱ䣿
̲סпʼڵΪҪֱ˵죬ʹӵСͨ켶ҪʱҲõ׸ȴ֮ġ
һʱ֮ΪԼԴʼգȻɵİ취ʿҪﾡãԼӵСͨںѪѾӵӶᣬʳأԼʹãǼֱҪ⵽Ǵġ
ڣʹã˭ʹã˼ǰྐྵȻķ֣Լ켶ĴͨҲûطʹãҲܹɱɵˣ
Щ׵ĸ־ȫҲûκεã̬̫ͬС֮һٸһǧҲȲһɸ֣ټ֮ҪѰһɸֵѶѾö˵ˡ
˵ʮɰƷĸֻ֣ϰٸɾƷĸ֣һҲҳеĵɸ֣ȫ龳֮У龳ڵĸֿǷűģŵĸֶУƣÿһǿߣЩƷƷĸ֣иֿɽɱһܺͱһʱ汻Щ׷ɱǿɾ͵ˡ
Զ⣬һʱ֮ЩˣԼǰ;еֵã
˿̣Ȼһ춯һ׵꽫漱ææܽฮۡߵĻмĿ࣬ƷٷˣһææĽ뵽ĸ֮ۡڡ
үλɣԼ䣬ɴ󽫾£ǰݻᣬ˵ʮ𼱽飬ǰ
СĶĶ𣬺Ķڿ˰ٵŮܼңʥΪֻһͿԽףź򣬰ƹۡ
һ仰˼·ʱɫ˱䣬ְ±Ԫ˧ܱʮ𼱵ľ飬ȻҪԼֻ飬ĸɣУ͢ػʮɴԽɴ󽫾¶鵱ǲˡ
ʲô춯صĴ·ˣĻЩҲļǵңֻǲ֪ʲô飿ѵŵķѾʼֻ龳ع飿Ҫǿɾ鷳ˡ
һʱ֮üͷһ泯ȥһӿʼɿתϵķҪҳһЩ˿ʲô飬ϧһ
μԱ׷վӣ๰˵֮ףδɸ֣±Ԫ˧ǵĶͷ˾ôݣһǱ㹻𾴣аĴ
ɣ׷ʲô飬ôŻŵģȻ͢ػɴͳ˧󽫾ˣ
һ̲סʵ˵ģͷ֮Ǻ飬һȻ鲢ͨ׻ʳĹԱĹٴ඼ӵܣľƽȣ̩ɽǰ治ɫھĹԱʲôûĸսٵһģȻ鲻С
үˣ飡ոҵĲϢ׻ʳ֮ʮӡصħ͵صħ幵ͨͨȫܵ˹صħѾͻ˵·ˣʮڵصħ巴֮ǰ˵ǵŵĸֲɣصħ壬ȫ׻ʳ֮أѾͨصħռ죬ĵصħӿ˼䣬ʮ˲֮ڵħһħ֮Ѿħ֣˵ǵصħĳλħģ
ʲôصħѾʼִ׻ʳģЩʲôʮǵʲôȻ˳ǣõصħ峩ͨ裡Щһ嶼𣡸
⻰ɫһ䣬ŭɱڣʮȻͷеصħ壬ʿ׻ʳʧȥ˶ڵصħĻʱ䣬õصħ峤ֱ룬ֱѵôһΣܵϮӰ׻ʳͳΣ壬ֻش档
֪ţʿҪ׻ʳ˼ôҲû뵽ǾȻͷŵصħ壬ķʽһǹģѵǲ֪ôΣ𣿺ֻܿܽشѵıԵ
ˣոռ̨࣬ʮ𼱵ģһεħħǰԤƽھҪصħ壬ħһϣֻشΣˣү黹˼ᣡ
ٶȿһصϢʹĶ


237 ħ
ʲôٻʱôħôȻʼֻش磿ģֻشΧġǶôͻȻ˥Щħлɳˣ
ֻشӴޱȣԴḻħ˵ӵջħϮֻش磬Զͥʮ֮֮вˡǶ󡱽ʮźǳֻشգֻǵʱ󷨾Ͳ̫Բµʴ֮ϹʱھѾĵħֱͨŤĿռֱӽ뵽һ£Ҳһ˳ʶ֮գ֮УһڶȻȫֻش磬Ϊ󷨵ǿȱݵĺڶҲֻһȻﵽʮֱǶֻشӰ첻Ƶĸפ赲ħĽǸطԵ羡ͷҲ龳ıԵڡ
ǶԶʱԶͥõģлԶֻŵγɴ󣬲ӵȱݣϹʱȱѾ֣ħлɳô룬γڵĵʮ˲ĵصħ壬ø·ϣų֣㽫Щħѹסˣ龳ڶ˵ǰʱǷźһʳ֮Ĺϵ͵˱㣬ǿսԵȱڲ𵴣ȱڵĳǰһ֮֡
ɬһЦĸΣ׻ʳȻѹķţ޾ģû취һУ˵ص龳һԶԶǿԸġ
ĻǺúһЩ龳ĸֵסħǵвҪԸЩصħͺãڲҪԥҵĴķ֣Эͬɴصħ壬ȥ˻ʣϣ´һЩѧĴ壬Լ̸ĸ֣мԺˣڵĻصħǿҲʲôˡ
۾˼ǰôһ仰
ǰȴǲΪκɰͰ͵˵Ԫ˧Ѿϱ˻ˣ˻ʼӼּȫȨʳ֮оǲһϢǣ龳֮ڴҲĶǣħʮֲֿ˵ﵽ˰£лвǿħʣˣ龳ܹκεİصħ֮ʮλħʸ֣ҪԶֽ
ʲôʮħʸ֣ҽʲôЦҲոսɣġˣǵѹסڣȻ龳ܻع飬ǾͲЩŵļһù䲼ҵּ⣬ŶҪԵصħսκθڿ˶Ҫܵڴ׻ʳĴκʮһսӵĻɱۣ
̲סƿڴǿסеŭ´˻޳ܣԼǶ֣ȻȥһħаսʤǼʮħʣǿɶǵɼĸ֣вһʵǿļһҪ֪صħɸ಻ͬӲֻشЭҶǵˣֻش統龳ϸ뿪ȥʱ򣬵صħûһǰȥȻΪЩصħңڴ֮ǰֻش緢һζڵصħսĸߵħ壬Щǿħһһɱħʸǧصħһս˵ԪڶûлָǵصħǿҲһ˿Կġ
Щħη龳ѹ龳ڲףħڵħĸָǵȻҪᷴˣһɹڲƻ󷨣ʱħͿԳֱ롣
ǵصħҲùһˡ
ôõĻᣬЩصħĸ㳲ͷʹղΪû㹻ԴɱоͷʹͷʹȴЩЩصħʵ̫ˣǣЩǿĴħͷЩħʸ֣Լһ˵Ӧԡ
ģֻܼλˣ֪ʲô֮ǰħ֮Щףֻǲ֪ʲôܿ侲ת뵽ĳ⣬ǾǵԼʱصħħ֮䷢ͻ֮ʲôףֻԼΪ㣬ʱûʸ飬Դһ֪ѣڴ֮ǰѾ֪ħϢ
һתѾס뻨԰֮У죬ûпѯʣ֪֮ΪʲôΪħһķ˼飿
֪Ȼָֻƽ첻֪Ź֣Ϊǰ׵ģǿ׳־ģ֪ǰѾͻ˵ɾ磬һֱ̣Լĳأ﷢չ˲ٵ˽мǱƵģֻһֱضѣļȴһԿ϶µ˼ҪƷ׻ʳԼ鱨ϵͳʮַ
ΪҸ̸һΣˣҿԶ϶ĳķܹħϵ໥֮ͨħᣬҲõϢȻ׼˻ʽˣ
һ裬һڱǿλţһСڣ¶һ˿Цݣ·һж˰գصħֵ飬ʲô£һĺ¡
ǵģ˻Ҫҽصħ壬Ӧô죿ģصħмʮħʣһ˸Ƕ֡
ݺݵ˵˻൱˻Ҫҵ
ǺǣĴ󵨵ȥְɣ֪εصħȻܹõħҲڵظЩӵԶֻŴеĹţڵظʮʮ˲㱻صħʮֲͻϣΪص׹໥֮乴ĶǣܵƲþȫĻʮ˲ѾסˣصħҲ㣬Ҫ´ĸֶԿЩ˲̫ܳħĻҲҪ̸УΪľǲҲ飬ѾӦˣǸһЩô֮ҴӦ飬Ӧû⣬ӵСתɾ͵֮һĵɰƷҪЩ͵ȵħʲĶ֣ǿΪǵħʵдãΪвСĺôɾƷ޽Ҫ嫵ķЩħ֮еħõĲƷ
Դţ·ƺһУȵľôᣬӵصħõʲôôİʲôȴˣƣΪղ˼ĸ˼ĥ뷨Ȼ֪ٶԼûлġ


238 
Ȼ֪ˣףصħĸһ棬λħ֣ԷһʱҲԶǴ׻ʳԵֿģһͨʧ֣԰ĵصħ뵽֮ϣҪβܣֽ׶δ׻ʳ˵Ҳδһ¡
˵⻰ĹĴ׻ʳѽ̽һʵ뷨뷨һж˵Ҫá
㲻öܣ׻ʳôױģڵ㲻֮кܶ㲢ҵԶԶûô׻ʳｭɽͰһ㣬ôѹķЩź޻֮Ϊô򵥣ҵֶ󲻵ģЩصħκβ˻ңǵ뷨̫ˣΪЩŴЭ飬صħȷѣŽܹ׻ʳֱǳ˵Σ˵龳еڣ׻ʳĸҲ𾪣Щ̲ĺô㾡ȥˣһҲٰ죬ҵĿʵǴ׻ʳʱҲ֣ҵҲ֮ѡ˵ӵвСĺô
ԴЦЩصħ廹иȻǿۣ׻ʳˮжû˱ףֳǻ峤ţصļԺ̸ֻѧǴ׻ʳյʳĵƣԶԶûдꡣ
ã֪ôˣȥһ˻ʣҵûжٵķҵصħٽЩħʿɲöԸҪҪһЩ֣ܹʾսĻôصħҲ¡
ЦѾʼȻҪȥʹ֮пɲΪʲôʾʾǴ׻ʳ֮ô׵ĽʹãⲻһڣȻ˻ֶԸЩصħ壬ûкô˭Ըȥ
Сӣȥɣ˻ʻһЩôģĻ˵ܹõ켶Ʒķսмǿǿá
ЦҲ˵ƾȥԼһ˿һ⻨԰ʯϺڰ׷ֲݺ¶һ˿޵Цݡ
౾ֱʹ֮Уһ·ͨ裬ĵλȣʳ֮һ·ǰУֱ鷿鷿֮ڣͿһצ۵˻ʸ߸ϣֱȭ΢μ˻ʡ
ҵʥּѾ˰ɣôҪʲô˵ˣֻҪܹסصħ壬ϧ
λ˻ʵҲֱӣһ֪ൽʲôſھʹӦصħһǷǳעģϾϵʳȹ̣Ϊ˻ȻҪӣһҲӦõģҲףһȥס
صħǿޱȣвһЩħʸ֣ܹɿ⣬ǿᣬҸոͻƣ²Ƕ֣Ҿ֪صħħʸ֣ʮˣһ˸޷⣬˻׼ҵѧ壬峤žʮˣ̸ʮĽԼ׽һǧˣʾ󣡡
ʨӴ󿪿ڣһҪ˴׻ʳһ࣬ĴҪһˣռѧʮ֮ߣҲ⣬ϾҵĺȻЩаħħӵ൱Ŀã峤ҲӴʮˣ̸ʮĽȵнһٰʮ֣һǧѾ뵽ϵĴ׽Խκεţ
ҪʾȻͺһּۻۣҲһ˵ģ˻ҲǿѹȨͨ죬һ֮λɣѾͻƽƽȻϻǳӣԼǳС˻ðճȻҪô˻Ҳס
һ࣬ԥƬ̣˻ʻ˵࣬Ҫĸ޿ȫ㣬ֻʾȴ֮Ҳ㣬ֻʾƶĻֵʾߣЩŸ¶ҪˣʱһãӰ̬֮أҲܴӦҲһȥĴΪףᳬһʮĸ֣Ѿأѹصħ壬ǿһԺҲѾʼ֣Ҳⶨگ飬ŶԿصħ壬㲻̫ģȻҲܲһôȱٷҲ֪ģ׼
£˻һ֣ʮִ˽ȥÿһǰ춥ĴڣͷǾ۷ĸ֣һ𣬰հλγĳ󷨣һ
ͺһģͣǵģһģͣȫϽ죬̻ģֳƵ󷨣ԼԼΪһ壬ѹһУʮ£̨ͤ¥󣬻Ի͹ֶһ㣬أ˱ǣƶ֮仹ܿǻװΣ䱦رλãİ㳡֮ϣһӣûƽ죬һͷϣ׳ԼԼ͸ĿͬʱҲʧϡ
Լ׹֣һͤͤȵĹװŮɫװվ֮ǰ
˻࿴Ծĵһԭǳ򵥣൱ĲˣһƷķҾ˾ԶȣֻһܹƷУ·ȱʲô첻޷ĻѾΪƷ
ֶǿ֪֮ѾԶˣ
Ʒķ񹬣Ҵ׻ʳʱǧԴһرֻһܹƷУ󷨣䱦ôһÿһÿһֶѧĴ׭̻ƣ̨ͤ¥ϡеϽ𣬻иĽ𾧴죬ɹĸƣͼ󷨾ǿľ֮УӡһԶǵ龳֮е̫ǰɱ׽һͷƷӡⷨ࣬ڻ֮󣬽׮֮ڣǿƣֻһܹΪƷȻҪΪսҾʹ͸㣡
˻ʿһǾЩʹ˵񹬣൱˲ãǴ׻ʳԶִ죬˼ǧʱƵһϹŷֻһܹ뵽Ʒ֮УмһƷƲŴصħ׷췴ʳ֮ʣҪҵĻǾ᲻ýóġ


239 е
ʲô񹬣ģʵ״Զͥеõ˶ٵĺôЩļһﾹȻ˽ԶѾʵЩͳͳɱЩһﾹȻԶͥԶͥĹóôһ񹬣Ȼа˷ƣЩһֱ
񹬵ʱʷŭ֮ʵδԶ۵˽ԿŹǾıѣʾԲ̵ģ
û˵һ˻һ˵ȻǱµʹͣҾȴ֮ˣ΢ճⶨʥּ´ø·ּᣬʱ۵Ҹۡǰ
ͷĺˣһɰţȥɡ˻Цת뿪
ת뿪֮󣬱ϻźЦݵ˻ʣʱɫ࣬һɱ߲ס࣬죬ǵ治޷У㾹Ȼ˽Թصħ壬Ϊһ֪ţ޵ţ龳ع飬Ҫ£֮أ
һư£ķͳ˼ĵط˵ΪѾ׵ļŭеޣԶԸɸֵĻôѾ̲סˣΪӣԼΥȻǴ治Բˡ
˵˻֮һ˿ݶһת֮ڣһͭƯڵİ֮У߶֮ͭڴһˮһĲһӢݵ˻ƣȴʵ·һ㣬۵ӳ֮ͭڣҵʲô飿
һ仰ȴ̺ϵϣ⹵ͨ龳ͭǲܱ׿ģЩûʲô״ҲҪܵġ
̫棡̫εħһ巴˼䣬ħһ年ҵΥħһ壬ȻȻңҪʾսҪȥڻʳΪ˾ɥѾһҲ޴вһ˫ɣɣѾ޷ƺ⣬ָ̫ʾ
˵˻ʶЩΣ鱾ǳ裬ʵûа취Ļ˻ʾԲὫ̫棬Ȿ㲻Ϲ٣ĵһ۵㣬ڡ
ߣոճɾ͵ɵСආѣ⣬ƾȥɣħ̫ͻȻ龳ֲĸ֣ѾʼȫħսȻħڶ࣬ȱΪǰ򿪣ʱ䲻̫ãԼһҾͻرգѾѹסЩϼһˣħս֮龳عʱҲҪ׼ʱĵ֮УʲôңҵСһȻа취Ը츳һŲ⣬ȷɣһȥ֮дҲ˲ţܹҴ׻ʳҲǲѡֻҪǵʱĹ׳⡯Ҵ׻ʳҲǣвεħһ֣һᣬҾĲţ㻹һʱ䣬Щ쵰һع飬Ҳûˣڴ֮ǰһУҪҲûʵѪҺδʱ޷ǿ⡣
˻ʿ飬̫濴ȴСһ׮ںģԲʲôңոսɾССɣĿӳԶŵֻش磬ټ硫
ݲͬλͬۿĽǶȲͬȻ˵뷨֮𣬲Ծ˻ʸоԼ̫Ⱦͺһֻ֮ܣĵ֮ԼĻʳͳΣҵˣȴԶԶûз£
£ԶûԼô򵥣̫ˣ޷񣬶ֻش˵׻ʳķģֻռΪ˿࣬ۼܣԴΪḻһѣиĵط඼û̽ģ̨Щĵĵطֻеϵ۹ȥעЩ
ǣ֪ˣڣ񹬵顭
˵˻ЩɣҪ֪񹬡ǿǴ̫ʱھͿʼִģⶫʱ֪ãķ˶ٲƸٲϣŴ쵽ֵزɾͰƷҪãλ˻ʶЩ̫ġ
񹬣Ǽǣһܴܣҷɣ龳ع֮Ȼջصģ㲻õģһʱ䣬˵ħһ壬Ȼţ֪ǸħһǣҪ£ǲǾʹáʾһѵףӵʾĴ׻ʳԶԶǿԿģκ˸ڲӻʳֻ·һ
λ̫죬ϾǾѪߵ۷ɱϣԥһ仰˻ʮģڶ˵ߵ֮󻺻뿪Ѿ֪Լδ·ӦôȥˣȻô̫档
˻ʵ˼˻ʵļƽϣ಻֪̫ĻӲ֪뷨ԶԶԴģҲ⣬ĵʵӻʹ߳ص֮ۡ󣬾̲סʵ˵ʲô˼
࣬ǵԶ۵һֳ빹˼֪ܲԶصΪѾǾ춯أʹǸЩȣҲ˿ѹķ磬綼Ĺ֮£Զ۵ԶԶ˵ҲϵģЩ棬ʱԶӵףʱԶ۶ԴԾΪ֮ϻ
Զ۵Ҫһ棬һֿ˸컯ԼյƣͻƵ˵ܹ㲻֮ڣռ¾䣬ַۼ¹ĸŷ׷ױҪϸ֮ƷͬʱۼԶͥĸִ֣
ϧǣĹ뵱ʱȻѾɹҿʼʵʩ죬󲿼׷ɣǻһЩûȫɹͱ˺Զֻ֮սҲ֮Ĵս֮֮𣬲û뵽ʵȻõһͼֽҵ˽ش񹬣ǵģͣһĨһƷȴ˲֪˵ʱǿ׮ס꣬ǿǾצ֮ڶϵĴڣ൱ɶ˵ȫãɽ𾧹ʹ֮еĺþ׶ѻɵĳˮ񹬸޷͵ȣ
ҲﾡãѭˣУڵûԣΪ˳ƷʣȵһΪ֮ⶫôȻûдﵽּ֮ǰĲҪͼĻֻ
·Զŵļ䣬ʻ˵ʱ


240 ħ
˸һ飬ʵԶ۵Ĺ룬Ҳһ֣Ϊ֮ǰ̨֮ϵڡ
ʵĻ޳룬ӻ֮ʱ򣬶ôһ仰೹״Ե
ʲôڣųʴۣԶ۵ӡţԶͥת֮࣬жǿĴڣֶȻĳһС಻ĹɹһʲôģǾǾ춯صĴڣֻشӴһײ֮¶һɡ
Ծһ뷨ȽȽԶ۲ܹǾͽˣһҪԵĹһ컯
Ȼ뷨ֻһܿͻع뷨˵ʵʣǶڵ˵̫ңԶˣԸ˵ɾ࣬Ѿ̤һΪ½ɣ޵еĴڣ񻰣Ǵ˵ʵĸ˵ɾֻһʼѣǿյĴ̨ϣɣֻһ𲽣һžСһѣҪߵ·̫̫
ҡҡԴⲻʵ뷨˦⣬࿪ʼڵص֮ۡУǱĥԣڶʱ׻ʳֻ۵ĸ֮ۡʱŻ۾
μ֮߳⣬׻ʳĸַ׷׹ڵظһûʸ˴񣬿಻ͬǵɸ֣ų棡ôһݾʸǹݣ
˲˵ЩˣҶ׼ǰѹصħ壡Ҳһֱִǵصͨȥ׻ʳܹʮصͨԹͨʮ˲˼Ľޣݣĵط˵һЩٴ׻ʳĸֵֵסԸĹûõصħͻơ
ڸѾ׷׳֣Ȼ˵ֵֻǼСһˣǶڴ׻ʳ˵Ѿ㹻ˣЩ˳֣Ĳ˵ܹסڵصħĹ㹻ʱ䣬ʩչ
ֱԥݶȥһĳڣҲȱݵĵطصħӿķ䣬Ű˼䣬ԥرЩصħռ죬ǵУǧħӿ
Զ϶һħʸִڣΪǴ׻ʳĳڣפľӺ͸Ҳģôĸ֮ͱɱħʸ֣벻˭ܹ쵽
ΪֱҪеħһһɱ
⻹һӴĳݾڣҲħʸֳûȴôģΪڣѹһУҳħֵʱоԽսĿܣЩħ²Ķ֡
׻ʳĴٸ׷׳ֻ֣شĵˣЩصħ·ò
֪ЩŻ壬ȵ飬Ҫ׻ʳǷ׻ʳʾҪصħǻͼռ׻ʳɱħ˵׻ʳвȻǣ֮ԹֻۣΪ׻ʳҪ͵صħ͸㣬ҲףսеĲʱ򣬸Ż׷׳֣صħʱ׻ʳԴΪĻƷʳͳΡ
ΪಢģҪܼ򵥣Щնɱصħ壬ӶԼΪεĻᣬܵĶɱһЩڵصħĸ֣һһɱ֮󣬻ȡΪɵɾƷǿֲķۡ
ҷֲȥЩصħɱۣҪЩصħ˼Уֻشĵˣ˻Ѿ´˾ɱ׼ʹκεֶΣɱκεĵˣ
ʱ֮͸ϵ׻ʳԥݾڣǵصħӿ֮أƵĵصħ壬Ŀɱ࣬ƵƻⷽԲﶼ˼ɫһ䣬˵˵Լȶ֣ʮһɽ˲ɳ˳ȥֱȥʮһɽ˸ֹâžɱ֮֮ħҽ
Ƕȭ˲ʹգۼ䣬鲼أƵȭӰγɣ۳һټȭͷһȭ̺УԸ֮׷ʩչһȭӲĽ飬һ޴ĺ蹵ʮ׵ĳȣ׵γɣƵħ׷УǣӴĳ֮ͻ˲°ħ
컯ǿֲ̺аžʮͨȻûа취ӳӦеǽǲģһʮͨ·ɢ̻һɢأδͨתͨնɴ󷨣ɷ㺮׵۲ңΣȵȣȵȡͨ׷׳֣һʱ֮䣬ƽԭ֮ϣ棬֮׷׳֣ռŤڷɣأħУһγ֣컯ķת֮УͽĵصħһγصħС
ԲǧƽԭΪĳ֣ΪҽһƬ鲼ʬ壬Щħγɵħʵضǡ
һཫЩħʵȫɣһһգԼˣħ˵ǱˮнʱĻֻۣһ㣬󲿷ֵԶ죬ĥԼꡣ
޽ȻǷ޽ɾƷ޽˵²Լ޽˵Ҫķ޷㣬ģɾÿһѣһط޽ħħʵȻһǧ֮һȥĻҲ֪ҪɱħܹһأɬЦΪĻȥҪɱʮڣħȡǵħʵܹ㹻ͻһ㣬⣬δЩ̫ʵ
εصħ巴˼еħҲδʮ֮࣬һҪɱʮڼֱЩ˵Σһһãôܲͷʹ
·ܵ˴ֵ̼˲䣬ɱ˷Բǧħ֮ЩĴ׻ʳĸܵ𺳣һĿɿڴ֮תЩħĹ
ʥ£īȻ֮ȭ֮ɱ֮з෨Ӧ˶Щڴ׻ʳĸֶ֣廨ţȫٸս֪һ·ɱɢ˰ʱ䣬ħѾȫͨԲɽ֮ڣЩħаӣ׷뿪
ȻʹҲŹǣصħħͬһ壬ħһˣЩһĴڶֻش˵һвԲܹǳõȥһһɱ
Ϊٶȳˣһͨһк£ֱͨڵλãҪħ׵ɱ
˿̣ȻпһڰĹâ֣֮Ӳĵֵסͨһһɫǵħͳǰ±ɫĻɢϢϺɫ˫֮ɱ
࣬㾹ȻɱħһħҪɱ㣬Ѫϴˢ裡ħ磬ǵģħһħʸ֣жǿȻǲ˵ģǴȵͲѿΪ֮ϣеɰƷΪħ֮Ҳǲǿˡ
ħʸѾ֮ͨĶֶηӡԼ֮УλƾǿսͨħһҪ򵥿ݵĶ࣬ĺ٣Ͷ֮䣬ǻս⣬־ԲС
࿴龰ҲɫΪ֮һԵǿˣ˵ΪȻǲö˵ģɰƷԶԼ֮ϣһʱԼô࣬ڣĸֲ׶ԸɰƷΪħʣ˵ɱɱģ
ôҲͲΪ˺ķ˶ľˡ
Ҵ⣬Ʒ֮γ£ʮһɽ׷׷ɳ˲鲼⣬γˡ콣ԼԼౣУ㰲ЦĿǰħһۣ˵ħ׼ֻش磬˵ö֮ͲҪϻˣҪ㳹նɱ
£žŰʮһɽƾնγһѾ޴ޱȵ콣ǧ£֮ǰûͻƵʱ֪ǿ˶ٱټ콣·һصɽ壬ֱħ磬·Ҫعᴩһ㣬Ϣռ䣬ضΪ֮Ϊ֮޺


241 ħ
žŰʮһɽɡ콣ƾ£ֱħʵϣһټķɽ·أֱħʴӰ֮ն££ֱص࣬صͨӴᴩħ֮ҽһ𣬻Ϊޣħʵûа취
֮ǵһʽ֣쾳ȫã̤ƵɣڷĲٿԽǿᣬȻȫӳ켶ƷѾܹӳһʮһɽ󣿰ʮһ켶Ʒķεǿ᣿Ľ󣬼ʹ켶ƷķԿ⡣
ʹһУٱ֮ǰһٱңΪ෢ȣԶΪĽУڤڤ֮УѾ̤˹ܹķӳһ£лصơ
콣ʩչ֮ûкƷƾճ֣˸ͽ⣬̺ȱϢ鲼գҫĽɫ·Ҫضһ㣬һ֣֮ϢգۼʧӰ١
֮ȻЩ࣬൱Ķ࣬ǲɷϵǣŹ󣬴ȱΪһаĸпƵãĵõɮŴܣÿһ˵˾ӣٷ𷨾ͨȱΪģħȻпƵá
Ʒһ֣ϵϢ˲ͱһɨա
ϾƷȻֻƷǷǷʥ̺ŴԶŷеƷ̥ھƷ֪ˣȻֻǰƷķǣаħĿƲЩ켶ƷķĻصħҲôˡ
Ŷаħرħ֮ĿԶ׼ģ˵ħȺӴ󣬳ư磬ɨǳ֮ȳϯһУǴȥǧܱ߶ҿɴ˿ɼŶħĿƾжˣһ޷ĵز
Ʒ㾹Ȼֶ콣ҪɱħȴмѣȻ⡰콣γɵľ޽ӲĽħʶ뵽·Ѿɱȴĺܣ鲢
콣Ȼܴ󣬿ǲԽеɰƷΪħɱħһ屾ǿᣬͬȣҪǿһߣӴǿиشħ䣬Щޱȵа񷨱ôɱģ
콣ܴ󲻼٣֣˲ˣɱͬĵɾƷĸ֣ȴԲɱɰƷħħֵ˲䣬һɫĶγһǧƽյľ޴󷽽סԣžŰʮһɽγɵ콣ޱ߽⣬߲£Կš
ǣƷĳֳŤת˾棬Ž£أص֮Уʱħʾ̲סҽ͵ķϣ·һ㣬ðȵĻ⣬Ƥȼգɭķܵһ̶ȵӰ죬콣ĵֿԽԽ
ոյõȻĻҲҷǰصħ壬٣񹬣
Цһ֣Ӵ˹ȣͬʱ໹תֽ˹һâƾճ֣ټľ񹬣ɲ˻ʹǸģڵľ񹬣֣֮У׵ֱƯڰ֮У۹£ãĹޱߵƣɫĹž޴ѹ¡
һʹá񹬡֮ǰ顰񡱻Ʒ顰ġͨһΣȴûʩչʩչƷ£׼Ҳûʲôˣ⡰񹬡ȴģ౾˶ССһѡ
ڸԵЩԴ׻ʳĸѾһĿɿڴ˵ˣ˺ΰķǻǵһμֱĹ£žɱ֮ʰ֮һ̲סҪڵصĸо
̤Žվ⹬֮ڣ׻ʳһƷԪ˧ɫĿףʮצĽ·̤񹬶ط˺ѴأӲĽΧĵ滪Ϊ飬콣󣬱һǿ⣬ͷе˶Էķ̤֮šƷС񹬡ˣ
켶ƷķôܣʹǸߵħҲûһƷķƷѾһܹ̤ƷУܹݻǳķħۼﶼһӵУҵصħεǿʮλħʣҲӵ켶Ʒķ켶ƷķѾѹʮ˲Կ˼ظ겻࣬㲻ոս뵽ɾ磬ôӵƷԲӦģ಻ôɾƷʹѪܣ
ħʾͬʱһѪһѪһɫĹâһɫķƾճ֣ޱߵĻ֮
ɱңûôףʹаƷķҪɱңҲܣҸƴˣħ񣬳Ѫ£ͨѪȾӣѪħ䡣
ȻʹƷķͼɱħʣԣȻһе³һھѪѾӡ֮ڵħģ룬ƴΪ䣬Ӳ˲Լʹ⡰ֹѪħ䡱
νħ䣬ħ߹ͨںϵһֹʽһֳԽͨķͬʹóѪħ䣬֮ޱѪ鲼գΧռ俪ʼѣڤѪֶޱ޼ʵѪ֮к£ƻһȼ
գ֮ʮĸֵ䣬֮ˣǺƻһѪ̺ΪֲΪۻƸ֮һ㣬һմȾضҪ
Щַӳ㹻죬ʩչҷ֮дһƪ£ǽɫĴֵסȼշԲǧѪѾȫûˡ
ҲͬҾΪЩӲӵѾʼ𽥵ĸʴŵľҸֵĻ֮£ٵĳΧȥƬ̡
⻹Ϊ󲿷ֵĳɫѪȼնɵĻ棬ȥĻЩûһ˿ѣһ൱ڵɰƷħʣħģΪԾѪΪۣʩչһǿԵֵģ
޾ڤѪѪɫĻȼգȻ۳һγɵɽ壬ȼ˷ԲǧڵһУ飬ɽ壬ľݣǾʯȵ࣬ȫȼգɫĻ棬֮ߣ⡰񹬡ΧۻĻ棬ž񹬷ӿȥ
ϧƷĴ߶£ɢ⣬ЩѪɫ棬ûп⡰񹬡ǽɫϵʱ򣬾ͻΪޣʧӰ١
龰۾¶һ˿Ц⡰Ѫħ䡱ʮ಻ϹȻĳû⡰Ʒħм˿ƵĻôӵС񹬡⡰Ѫħ䡱Ĺ֮£ҲҪˡ
вѪħ䣬ѵҾûֶΣһס컯Ҳԣ
컯̺֮컯֣Էͬ죬Ȼ̫¸ӣ໹ûг͸ȫӣˣҲԲ򵥣컯֣ɲκܹġ
ת컯һɫƾյɢһâӲĽΧԪ룬УԲǧ֮ڵһУЩת֣ͨڤѪͨ׷ױǿйرգʧȥ֧ţѪħ䡱ʱΪС
ܹļޣʹܹŤתռ䣬һУʹϵһ˿΢컯֮һ˿ȴ޷ݣ޷ӳĻԲ֪ôһ㣬컯֮ͬܹƾֲɶԶ
ϧƲ⣬ûеһƷ뷢ӳʹӵĳҲ޷ݡ
ҲĿңֻһǾħʣһж֦ĩڣѹͲںһһ֣ͽš񹬡̤šƷƾն£ֱħȥ
񹬺ݺ£ʵһ̩ɽѹ޿ƥеƴӲ£ħʣһ£ħʣȫѪӿѣһ⡰컯У֮ڵġͨӲĽħɡ


242 
ཫħ֮ųЩõĶõĶлħʵľѧѪħ䡱ħģӲɣѪ֮УʱоһѪŵ·ڤڤ֮Уڻʮħ֮ͨУתѪӵлͱѪ죬Ѫ⡰Ѫħ䡱Ѫõ˽һĽʹٶȼǿƽ
ħеȫɣӴ뵽ڣʼϴˢ壬ǿ꣬طҲʼǿӴϵϴˢ塣
ν޽˼ȷǾҪޱ޼ʵķûн磬˻ΪĴСж٣ԽǿˣҪԽǿ̶ֲֲȿ֪뵽ɽײ㣬תΪ֮壬ҪӴϴˢ죬֮Ÿֻܹȶģϴˢ壬ǿ꣬ĻҲҪӴ
ʱ˿̣ͺһ޵׶һÿһ˿ҲǼȻھ˿ޱǿ󣬿ǱϾֻһɾĲѣ仯תɰ֮壬Ϊû㹻޷ȫתΪҪӴ
ħȻǿᣬеɰƷǱ֮ɲ࣬һ泩ĸо֮еɣõ˽һļǿȻûٶʵʵսȴǿ
ָоܶ궼ûôˣһأᣬһﾹȻһǧ̫꣬ˣںѪܹųЩõĶȻĻһ˵ļҾˡ
һ˵˵⻰۾ʼųħʵļ䣬ȻҲһ֣˵εصħжƻгֵħڵλá
ħʵļ䣬ħʸܹ߸صħʮħʸ֣ΪģȻһħ۸֣ƷĿֲڡ
ʱ䣬ظ֮еЩ궯ħ۸ָ޷뿪ʮ˲ʮħʸʮˣȫڵʮ˲֮޷뿪η˼ħȻڣħܹõħʲ߸ڣΪˣҲδͳ˧ħʶˣֻһͿԽ뵽ħ۾ħʣҲħͳ˧ս˼䡣
ȻЩҪҲ⣬ħʶЩħ֮ƷԸԵδûʤ㣬ļȫʱԻɱĲħʱǶҪ֣ħʶǶ֣ԼɱɣһǿԼԸȻڻ¡
ο໹ħ˽⵽ֶΣԼǵķȵȣණЩ˲ϵ⣬ɱǿȽȫɱĿƷħˣ˵ʱǻɱܹһЩ켶ء
˵ΣɱħʣħʵķȻȫ⡰񹬡÷飬ʲôûеõжʹˣںˣҵħʵλã֪ǵ㣬һһɱѣֻҪС£δزܻö
ĲЩЩϢܸʲô𺳣𺳵ħԺеһμ䣡
صħ壬Ȼħߵڣ壬ɵʮ֮еģɺʼǣ̣ɴЭ飬صħȷѣ׻ʳɵţħߵڣˣŸ壬뷴׻ʳںҪ龳еĸæڵֿħ龳ع֮ǰ׻׻ʳҸ죬̫ϵԭʼħڣڶ˹ͨްɣ챾˲飬ɽۻ
ǰֺ˵̣ңɸַֹΣصħռʮ֮أķ룬ָһУ׻ʳĲƸ˱䣡
һеһз·Ѿȱ׻ʳΣڵϦģ𺳵⡣
Ϊ֮ǰûи͸¶㣬ֻǸصħһЩ׶ѣû뵽ȻĽףȻ컹ԼֶԸصħ壬һʱ֮벻쵽ҪЩʲôˡ
ȻҪһ춯صĴ£ʹԼΪɸ֣ͷڣҲûʸУһ²Ϊӣ֣࣬ڻûʸȥΪһ֡
ȻѾ֮ռһˡ
ħʵļĻδ׻ʳΣˣЩһǧ㣬ȴû㵽Ѿͻƽ뵽˵ɾͷУң׻ʳȻô򵥣Ҫõصħ׻ʳľ֣ô׻ʳ޷ʹáʾ²ô׵飬·ֶأֻǲ֪׻ûв֣аһʲôɫ
۾˼ЩҲغ棬֣ȻΪӣҪ߳һԼ·̲ܹΪ֣Ȼһ׵飬Ҫ˼һҳĳЩſᣬֻӡ
׻ţһ£׻ƾõʷǴ꣬ӾԶɣ׻ŵʷʮֺ壬ಢ˽⣬ֻǴµ֪ںܾԶ׻žѾˣʱʲôȴֻ֪൱ľԶҪ˵ˣ׻ڣûʲô飬̫֮⣬˭Ҳ
Щ죬һɾȻ⺬䴫ԨԴǼģҪ֪κһɣɽЩֵļضǼΪϸģ˾۴СɶˣÿһŶҪʷüģ׻ȴ֮Ҫ˵û⣬Ҳš
ʣ֪׻ţĵط˽𣿡Ȼ뵽ʣʶһʣҲûҪʳʲôֻڤڤֳ֮嶯Ծˡ
׻ţ٣ҵȻ֪ô֪ܲأֻţ̫źʥ־ȫֻأֻǣʮޣ巽۾һʮصظֻ֮أһٽ磬۷壬Ϊ¾ģĻع֮ѹʮ첢жУųͷưֻش磬ƽֶƣǧǺӣļħ磬Ϸ֮ǿֲα񣬲ϧ


243 ǿ
ǧǺӣħ磬Ϸα磬һֵĳƤԾҲĲˣǧ˽ģԸŵľ֪ҡδĴԲµ֪νǧ
˵ããǿ֮⣬ֻشΪ룬Զ㣬һе룬ȻֻشΪģһӴ磬֮ռݼΪҪλãǾ봫˵ɽĵطҲһķԴ֮أӵĸ֣ǿߣ񻰴˵ţǿߴܣ֮ӵгߵĵλͨ磬޹Ӵ󵽲󣬾ͺڵĵطѾ㹻ˣʵֻֻشһ֣˵Ϲʱڣڴһǧһ򱶣ֻǺʧʷ֮еĴ£ֻش类ָĿռ䣬Щռ죬̺ıأĴ棬ĵͳֻڵĵطԴΪḻͨЩָĿռص룬ҪЩҪ֣֮л̺صͨͨЩ硣
ΪӴһתģǣֻ֮λʮҪķλûֶֻشΪԴġ
ǧ˵Ƿʢ֮أķţ̵Ĵ۹ЩʮӴ۹ǧϾųɵķķŸֶŵľЩŷĵͳѪȵȫǸطǿޱȣЩֲħǡ
طȻû˵ܹǧУ֪жôֲˡ
ʲôȻѯʣط飬ĿǰΪĵĻ׻ŵ⣬ΪʵĿ׻ŷ·ҲԼ֪ô򵥣ػЩطԼȻ棬ǵȵҲ٣Ҫ̽׻ŵܡ
ٺ٣ֻŵȻ۾ʮޣǶǹֻأȫӴôףֻУķһУֻزȫֻأǻһ˿ȱݣһ˿©Ȼͨ磬Ҳ෴λ棬˲ٵ꣬ȴ޷ֻأΪˣ׻ŵǰ
ҼǵõʱֻΪѹЩ˹ˣʮ޳ǣԼǣЩ൱вһЩĸ֣Ȼֻŵʮ޵Զ֮ҲǿߵУΪˣ׻ţԶŸֻչս˫˫˲أʮ޳ǵ֮𣬵ʱЩַ׷ѻع׻ţһɲС˵׻̺ħ֣ʱ˵ɣһֻشķֻ꣬ôȥˣһֱûжҲƷ룬ôȥˣҲ𽥵飬ֱĳҲɣ˵ʱ˵Ļ࣬˵ШӣҪúðᣬΪʱ㣬ֻش磬ʱ֮׻űؽھǴ֮׻ҲҪˡ
סᣬס׻žԲô򵥣ϴȥʱ򣬾ԼԼо׻ŵ⣬ֻҵƷ䣬޷̽飬ûж˵һĻԶʱҲһЩܣܹƿռ䣬֮нȣܹĳһץ𣬷֮Уܹн磬ǿķҲܹ磬룬׻֮һǷ׻ڣӦܹòСĺô¼ң׻űضģ龳һع飬콫Ŀɽѱ׻²ľ޴ɽҪպ÷򣬺ȥδҪ
ʵĻǶٶٸ룬Ȼ׻Ҳ൱ӣԶʱڣΪԶ۵ĵͳˣԶŵĴ̫ӣãã֮У˸ǣȻҪ׻ŷУôȥˣֻźԶŵĸַ׷䣬һֱ̲׻ţǼ׻ǿߵ׻ţҲո¶ͷǣŻ˵Ļ೯׻ſ£
֪ˣȻô˵Ѿ֪ôˣղ˵ħ磬ǺӣϷα磬ô£طȻܹǧʲôطֻش֮Ǻӵһʲôģ
˵ͷ಻ѯ׻ŵ飬Ȼ˵ĲȴѾ㹻ˣ㹻֪ԼӦô죬֮ǰ໹ڿʱʱҪ׻ŶϾϵڿǲҪĺãתƵ⣬ϡ
˵ʵΪѾɾ磬ܹݺ棬ƾ֮䣬ˣΪֻش类ΧġǶƣΪΧΣյĻΪֻشĿǰ˵̫ԸĶĻȥεһʶһǲ׳Ĺǿա
ǲܳȥ֪еҪ֪絽ʲôӣãã޾ǺӺǺ档
Ǻ޹û֪ж޾ģûоͷֻشΪԴ㣬аɽڵ磬ԼǳӴϵǺӣãã޾棬Ҳ֪жǿִ֮ڣ֮ʹųķģǧǺӣϷαȣԼⱱļħ磬ڣǳ棬˵˵꣬ĹΪǿ󣬺ų֮ΪǿЩħЩƻȳһ߷ֳƻΪĿģӶһԴħĴ
ô಻Ծ˵
٣Ȼ֪ĸطɶܹͨģֻش粻ͬ﹵ͨɽ磬֮ΪǿĸҲ֮ͬͨеһЩط˵ħ繵ͨľǣٵĺħҲ֮Ϊħ磬ⶫǺӹ֮ͨе磬ǧͨ磬磬˵Ϸα磬ͨα磬ЩطǲɽĴڣܹɽ翹ĵط綼ǰأӴ󵽲ĵزһЩ֣Խˣܹɿ⣬ǿǿһ㲻ĵز˵Щطǿ󲻣
ԴЦȻֻһۼȴΪ֮𺳡


244 Ѫɫʬɽ
ͨħ磬磬磿ȻЩطǣȻϷα絽ʲôȻܹ
٣˶ǹͨɽģ֮УɽΪǿᣬȻܹ⣬ȴԵԿɽĵλͬ׻ʳֻشһ㣬ǿޱȣܵУѹķǿ֮У˻ߵнɽ磬һЩħյĿҲɽ磬ɽ֮ţаɽΪһԱͬħߵһ㣬Ĵڣ֮ΪħΪйа񣬵ǸɵȥΪصԭʼħ֮⣬˳Ķɽ磬˼ͳҲɵΪǿʱѹ룬ֻźԶΪ䣬ѹķ磬ѹ̧ͷǿʱҲûнϷα磬֪Ϊʲô
Ļʻشôһ䣬൱ʱ㶣һʱ˵ɫ˱䣬˵ΪǵʵǿԿ⵱ʱԶԼֻţ
٣µ߷ֶˣʱǿԸκһɿ⣬ȴͬʱԿɣֻΪ֮䣬໥ŸǴϢĻᣬĻϷαѾˣαһر壬㻹Ҫֻ֪̫࣬Ҫ֪ܹǣϵκζԶǿģϷαҲǵһô壬ԺͻˣȲҪôˣɾƷ޽ڲŻ˶ɱЩħʲȷѡĶΪȻ֪ڻǲҪ֪̫ĺá
ʲٻش⣬Ҳʵ
ڵЩ̫ңԶʲôǧʲôα磬ʲôǺӣʲôħ磬඼ûаĹϵڵǵʵأ޾ǿ֮У⼸طֻΪǿѣ岼ķֲǿ֮У֮֮࣬أռ֮㣬֮ԶڵԴģѹûжıҪҲǰ״á
˵ĶԣڵɱЩħʲҪģǸƣҲûáͷһ۸Լ󣬿սŸҸ׻ʳĸ˵Ǹɢȥֲܣͨصħ壬ЩħʽԸһһ
£ת뿪һĿһλݵħʣɾƷʵǿɱΪ򵥡
صħȫ򿣬˵ǵһλֻشħֽǵصħ棬ʮ߲֮ħĹؾģҲΨһһֵֻشڲǿħ񣬲ϧˣֻش粻þѾ촦Ļ绹֪ʲôأѪеĵصħ嶼򿣬ӵħֲֻͬһգǾ򿣬Ϊһͬȣħ
ħʵĵһҪҵݲѣʱ䣬ҵħݣһûа취ȣ׾ٵıɱɣԼǿ
תΪһĿ꣬µʱ䣬ѾĸħʸУҲһһûлʲôܴĺô켶Ʒķмһ켶Ʒķ˵ȴѹĿһۣЩøղ׼ʱʹ͸£ֱֻȡҩ
ĸħʸҲ˲ٵħ򣬵ǿȻħ䵫Ƕϲ̨棬ֻǸ˲˼ʮɱ⼸ħʸҲͲʹô꣬ҪһЩˣڶϵƷʵħʣҲ߷ʤ㣬ǿһ
üͷĳɽ֮£˼ȥ·գɱƷΪħʣֻҪܹɹɱ˵ôֱĲӴԴܹһЩħ䣬ʱܹԼ𲽱ǿɱƷħ֮󣬾ͿԽص磬ѰЩһһɱԼΪ
뷨༸ûԥһʹʧֱĳλħʶȥѡһҵħʣصħγߴħʷ׻ʳĸѾС
ʣµˣֱһƷΪƷΪȨ֮ȻҪɱƷң֮ΪΪɱȥȥһʤ㲻ߣħʣ붼û룬ƷѾﵽһ磬ʵ춯أԲڵԿģͼɱԼ
ŻὫĿ׼ħʣ˭۸
ΪŽĿ׼ңħʵķ켶ƷʵҲ̫ǿȻǵƷ꣬ȫҲʮң໹㹻İܹԸġ
һܹɱɣԼΪмĺôΪŽĿ׼ħʡ
ϣܹһɱ
ħǧصħӺݵؽ֮ͨУĿոսӺݵؽ磬ͿħŰӺݵؽܹڣͨڣ˿Ѿȫˣ֪ΪʲôӺݴ׻ʳܵر죬ֻǰ¾ѾȫݣõصħŰأȻиЩصħ廹Ҳ⹥˿ڻбϣܱߵЩɽҰ룬Щûôõˣǧصħ壬ŰӺݣͨڸӪկۼԴԴϵĵصħӵʮ˲ϵӿ˳ǳأһ׼ռݵģ൱ЩҪ쭵ĳ嶯
ֻ֪ҪԼԸ⣬һ־ܹɱħһһһʮϰħҪҷ𣬲ȴסûж֣Ϊ룬Ϊʱܣôݾߡ
ĸħʱɱϢ⣬ѾħʵĶԼӺݵؽɱħĻ˵׼Է˷͡
ʶɨأһ߷Уһ̽飬һصͨĴͳǳ֮ڷħʵϢ
콣񣬾žźһأ֣ʮһɽ֮һԵµĽɨǳأصħ嵱𣬱ɷ飬̤šƷ֮УҡһͨɫģĹ񹬡Ҳֱǵصħĳǳء
ûأֶζͬһʱʹóĿĺȷ⧲Ȼ֣ҪħҳɱѹͲԷֵĻᡣ
ˣʹˡ컯׸Χռ䣬һصħһŹ
صħħһ壬׺б˻룬ĵˣȻܷŹǣһɱһӶᣬǲҪаĻһԼ
еĹ籩һк£ضʼɽѣټġ񹬡ӲĽǳѹ壬ħдȥһһӶᣬӿǿꡣ
ָо˵̹Ӷůģ̲ס֮
ϧ˶ҵֶΣ˿񱩵Ĺڼȫµʱ༸ΪԼ͵Ϯ֣ħһɱʱȴͻȻ䡣
һ˸ѪħͷУʬѻ֪ѻ˶ˣʬ壬ӦоУȾ˵ɽǰɣ⡰񹬡ҪϼɽȻ֣֮УĴ빥Ӳĺ͡񹬡һζײ
ʱоһǵصϮ񱩵̲סһѪ񹬡Ѫ񹬡شȻҲòȥһھѪ
ģȻǡѪɫʬɽֶôⲻħʵķ켶Ʒģֶô
һѪ̲סѾϳǰķħʵļ䣬ڵصħ岢İصħ巨ֻ࣬켶ƷķмƷķ⡰Ѫɫʬɽǵصħ֮һĿǰǵصħĵڶ֣ǿħʣֻһܹħ۾ף
˵ǵħƵģ벿λһɽȡ֮һǳǳеʣ䷨֮γ̥ħķʱ䣬ǿ֮Уħ֣ɱ壬֣ɱһͬĵɸ֣ǵʬ壬Ѫɽ֮УγѪɫʬɽ
ħƾһ켶Ʒķ󷨱޼ɣӲĳˣֻشֵķֻش磬صħ壬ȡʮ˲㣬ûѪɫʬɽ֮󣬾̫ŷ֮еǿߣ˾ηĴڡ
˵ǿĳɶ޷ھƷ֮Ҳǿ֣ħܵſƣڵġƷײˣ˵ʱʹáƷķŸ֣Ӵһս
˵һʹóرɫ޹⣬Ѫ꣬޺
Դ˱ǲŵģѾѪɫգѾµѪ꣬ԼǡѪɫʬɽϿ޺ĶʱЩ
켶Ʒķ֮ǿķһײܹǳĴڣԲﶼݲǧڶҪ֮ܵ󲻿󣬸ο켶Ʒ֮УǰУϹʱھպյġѪɫʬɽ
ڵصħڶǿ׵ģˣҲͲԶˣ뵽Щ䣬Ӷһ£ĻΣˡ
ٺ٣ࣿû뵽㣬Ұ֮ǰ͵õ类ɱϢҵصħħʱɱȻûָ㣬³Ҳûˣû뵽û뵽㾹Ȼɳô죬֮ǰҼʱ㻹ż⾰㾹Ȼһģ֪ҵɱˣ
ʲôʲôħ׻֮УһΧĿռ䶼ʼ𵴣ޱħϯ֣һΧ룬ļ֮ҲƷħʣ˿ֽ룬ǲҲߣⷬпЦ
֪Ҫˣû뵽࣬һͿһʱȻǵĵ
ǵĵҲ֪Ҫֻһȫ׼ѣҵصħħʸȻ٣õŵҲôη׻ʳȫǣһһɱĸȻҪĻˣħô죿ͻ۵һҲ룬ҵʵҪһҾһº뿪ģ̫̰ˣȻôֻ˵ã


245 ħ
ħ׵Ļʱûޱȣʲô֣͹Լ˵Լ̫̰ˣոɱĸħʣȻ֣̾Ҳǻá
ֻȴЩֵãĿԶཫضҪ֮·ǽȴ֣ƷһƷ֣һ˵Ϲʱڵ켶Ʒ಻ԼѵĿܡ
ȻСƷ񹬡Ʒ಻Լܹ룬ħʵΧ
粻̫ͬ಻ΪԼпıǮ־ܣ޿ܣ
̫̰ˣû뵽ȻŪزҪɱҪΣ㣬ǲ־ɱģȻҲǵĶ֣ɱ࣬ȴûôף
˵֮Ѿһ˿ζԶŵĵͳˣǵ֮δԶ۵ĸӣҲվƾ˻ɱ
ɱ㣿ҲŲɱ㣬ӿɲǣǸһΪɲ⣬ҿɲҸ֮ѾЭ飬ǵصħ飬ǵʱһɹָôڿʳԵ˼ȻɱҵصħħʣĹ㲻ոսɾһ¶Ȼܹɱĸħʣ൱ڰƷɵĸ֣ԴҸеܺأҿɴӶһЩĹҾ˵ôһӣǳ谮˺ԼɱҵصħĴħʣҲòץס㣬λԼأģԲģⲻҵصħ廹Ҫ㣡
ζЦݣħЦ˵֮͸¶Ϣѿ൱ļɻ䣡
ΪһΪ൱ڵƷĶħʣϹŷѪɫʬɽ׾Ȼ˼ɻ죬Ϊµɻ
쵱زȻ׶ЩڵõʲôȻﵽز
һʱ֮˼ңܿųЩֻ֮һ֮˼һ¶ѣͲٶ룬ȴһЩǿײɱԼֻҪɱԼȫϴ߶ѪɫʬɽܵĿܡ
뵽һ˿⡣
ҪץңΣɲ׼Ŀ꣬һʱ֮ʩչеķΪǿġ컯Ѫħ䡱ȵͨħ̫֮ȵ࣬ȫֱһħң֮Ļеķ
׺Ȼֻ࣬һ֣໥֮ΪȴʮϣҪȻҪ֡
桫ҲǵɾƷôܸҿ⣿Ѿﵽħʶˣ൱ڵƷĶˣѾʵɱ䣬ôҵĶ֣ȻǿĵҶ֮ϣ㾹Ȼߣ٣ħ䡣
ĶֻЦһӣֱ֮дĳûκεҲͨطֻ࣬귢ǻӶֱۣһżǿġħ䡱֮
һ֪Ҫ϶ٱֻǻֱۣ籾ܣһʹãһָͷħ䣬ѪɫʬɽɢֲѪ⣬գӲĽķȫײѹһӴ˺·˲Ҫķȫߣŵæеķ
Уĺɫâ·ģƾճ֣ն֮У仯֣̺ľˮⰵգգ綾ʱգռ䣬ȵȣ࣬ķ齫ΧγһΣӲķеΪγһ˸ɫâļ˲佫
ôܣྪĪһμ龰һκ޷˿ףɾƷƷĲ࣬Ȼֻȼȼȴ·޷Խĺ蹵ǰȻûУ
ûʲôܵģƷƷбϵĲͬ㲻׵ģľ̫ԶˣȻֻȼȴһԽĺ蹵ҵж㲻ҵĶѾܲˣɱˣֻҪһָɱõôࣿ
ôһ仰׾Ͳ࣬һֽץȻ⡰ѪɫʬɽĶˣѪɫʬɽһѪɫ⼣쵵ƾճ֣ƣƾô޲
Ǽ׻ʳͬʱ촫ţ˵УԼĻͲҪҲˣڵķҶ۲ģԼĻҾֻܳȡеķһڻԼôո̤ɾ磬Ż磬ȺŶʬɡ
ôһ仰ѪɫʬɽħֱȥͨͨȻ󴩹һ㣬㣬㣬һֱ뵽˵ʮ˲㣬һкɫ̫Ŀռ֮ڡ
ʮ˲㣬˵мΪֲĵصħϳڣصħųɵĸֶǴ˵еĵеجΣܶȵħһЩȴ䴫˵һ㣬޵ǹ»Ұǲ̵ħɱѪȣ෴ʮ˲ĸо൱ƽͣȻչǺɫģ˶Щ֮⣬ȴİ
ôЩ⣿ǺǣԶħһģȻɱбֻǶˣħһķֳ̫ǿˣǿԼЩ£Ϊ˸ȡ㹻ռ䣬Ӷ㹻Ѫ⣬Ǳɱе壬Ӷǵе̣Դڲȴ൱ƽͣҲĶǣħѪģ
˼ħʸôһ䣬Ȼྶֱĳŵʮ˲ȥӹһΡޱȣ񶼵ľͳǱ֮󣬿ħǧƵħ֮ʮ˲ıԵشһʮ־ңıԵش
һڵĵͰĳǱǰǱȫܷ⣬·ǽڵһ㣬ǰһ޼ʵĺɫƽԭھĵطǸղӹħ֮ǣصħ׶פĸ֣صħΨһħۻʮصħħʶ˵ǰһʧǸӽǱ󣬿ֲЩͷƤ飬Կ϶ԼΪ˵ǿд͸ضᱻǿֲ˺ķ飡
ͰĳǱſһ޴ʯʯ֮Ͽ̻˼֡ħ
ħʲôط಻ĺеȻѾСԾɱ⡰ѪɫʬɽϣⲢǰʯ
ʲôط٣ȻĵطħΣħħطĵطһЩ̫ħۺļһһЩļ˷ӣȻ󲿷ֹѺһЩֻشǿߣǽǧ׽ģлһЩ˲ܣħֻشǿߣԼһЩϹʱڵ˵СӻǺأѾû˽ˣǵһҵʮ˲ڣΪܵĵطǵħԽģ沼ɱطе˶Ϊѹʮ֮˾ţʮصħħħħأ󷨣ѹһУܹķ
Цһħʸôһ仰
ѺңҵķߣķôԼã
Ǻǣҿûȥ˵㣬ħˣ˿֮⣬һӶȥħԲµɱ󣬻жΪĽֹʹһƷɽУΪҲ뱣֮һһƷߵҲħĵͼħҪ˵ˣ棬ħħ򲻹͸һͨûʲôȻвٵϼһһΪֲĺܣȻƢŹ֣һЩħļ˷ӣǷӣ˵ܻĳ˵ָ㣬۽磬ľ˵ΪǣϧһӶȥˡ
һ仰ΪһԼֻΪ˱죬ԺԼﻻȡ棬ӶԼķѣȴȻԷûзŹԼĴ㣡Ȼ㽫Լ⻹ɱ
˵ʲôҪңѵ㲻Ҹף鷳صħգ
ྪУ
£Ȼ£ΪΪԽңﵽ˵Ʒľ磬ȴħ۵Ķ֣ħȻ̫£ο龳ع飬ʱղ⣬ȻڽӣֻشĸֿɲùģǸʱû˼㣬οЩһ򲽵ĻҵصħѾͬȡϵӦϹͨأ󷨣ңЩ龳ϼһǻعһ֣ħǿ߾ͻû뵽ֻش磬ֻشе鳹˳ƿռ䣬ָֻشȫòһһɱٺ٣Сӣܻ֪ħһͳ˧һλʵħΪ˼ĳЩ飬˼Ѿ֣龳еЩ˶޷⣡ħǿܹɵĴڣ˼ЩӹֿԿģң죬龳еˣħ˵ӶѣСӣ㲻Ҫָܹ㣬ֻشһңħһ룬ûôˣ
ȻҲɱ㣬ɱ̫ϧˣһôϿʲĹأȻĳЩʱԽĲ⣬㻹ǺõģȻҿʼҾȡϵķȻĿ㣬ģǲģû˵еܣʧȥеüֵ֮ǰǲɱģ⡮ħڰȵĶȹ°뱲Ӱɣ
˵ħʣһֽ⡰ħڣʱ͸оɱԼϿգеĿռ䶼ˣԼΪȫ̱һֹѹƣ᲻һ˿ħֹһ֮ڡ
ƽôҲ޲
ôҳȥҳȥŭУŭϧЩûаôΪѾѹƣǷ޷ѡ
ˣСӣҪˣҲûãЩħѵΪ㣿뿪㣬ͲҪȥˣħûлųȥˣ꽨ħʱѾɱ󣬳ħһ壬κ˶ΪɣЩħ嶯֣ɱͼ뿪ʱ򣬶ܽɱ𣡡
һƣۣɣĶԺȻаκͱ


246 Ԫ
תԴȥͿԼͬһη֮ڣһֲ£ͷ棬ģߣڽλãǲ˵
߻ûа˿·һͻᵹ£Ѿһ֮ңƤͷģ˿ʹȴһ㶼СħʶѾ˵ǡħصħħԽ֮أܹһƷɵĵطܹĸ֣ȫǵϵʵˣÿһ˶ĳܣõصħ岻ܣЩˣÿһǹ屦棬һʦưһۣ˵ǿ
ĸаĴ⣿һǰߣֹͣ˺УٶĺҲû˿ô˵һ㣬еҲûãѲħĸֻΪŹࣿ
ȻǷ񶨵ģصħȻôȫûдҪ࣬ĻҲᱻѺħֵط˵߰궼ûйѺˣΪ߰һҲһˡ
ǰ˵ǣڽ̫ҲûһôʡЩ֪࣬ǰγƺ
ƽ೤һ˵ʼѯǰ˵ݣû˵ԼԴ׻ʳʿڴ׻ʳٵЩӣԳƴ׻ʳδһ¡
ٺ٣֣ࣿû뵽ôȥˣȻ˱ؽÿһ뵽ħ֮еˣһܣΪʲôץҪ֪صħǰ쵰Ѿ߰ûв׽ˣ֪һ׻ʳɨ˵صħ壬õصħĸ־صħɱģ̌ͷֻǶʮ˲ڣôھȻָҽ沶ɱ֣㵽ʲôܣȻõصħܲǰ˼䲶׽㣿
λЦǺǵ˵һ٩ģûΪλаֵıҲС
ûʲôܣֻҵĸ˼еλҲһɸ֣ĳϹű⣬صħɹͬ׻ʳѾħȡϵħμʮڴһħͳ죬ھֻش֮⣬ҪӦϣֻش磬ռֻش磬ħ͵صħ壬Ҫ˼Ʒ׻ʳңʵҵĸ׺ųƵһ֣ҲǴ׻ʳһɣصħ壬ֻû뵽˲׽ҪͨвҸףͷصħ˼ķ
ٵ˵ȻѾûٳȥĿܣĸ֣ʹ֪ٶҲûаôɲ뽫Լĵϸ͸©ˣκʱ򶼲ҪԼһкޱĸֱˣΪǲϣֻɵϣ
ʲôЩļһȻΪ˷׻ʳϵصħ壿صħħᣬȻҪֻش磿ģЩ쵰ǵѵ¿ħʲô壿ֻشĵˣȻǺֱ뻢ıƤǸ֪ħĿֲһЩħ뵽ֻش磬ѣʱ˭ģһħ񰡣һħжǸͲףѾ˼伫޵ֻҪһֻ־ܹɽأϹʱڹֻشѾܹǿ߿ˣֻ⡮Ƕ赲ǿħĽ룬ֻشѾˣЩȻصħɱ
λ⻰ɫȻһ䣬ӿֳһɷɱȻܵ󷨵Ӱ죬⡰ħ֮еĸ֣Ӳʵ֮һȻ۾һɱϯΧռ𵴣ľս
֪ǰһ֣ǵɼȴû뵽زȻѹƣǾȻȫʢʱڵ˵ֻһߣһչȫʵֱ
ǰλһƷĸ֣Ļôز˴ˣģ棬ܹƷĶ̸һҺôֱ󣬿ħ֮ʲôã˵ҵʵˣǰѾǿزǻѹ֮ࣿһѵĿܶûУвԾ뵽ԽԽЩ࣬¶һ˿Ц
ôСӣǲǾýҪȥˣûϣˣԲ飿ĲȥͲܣȫϡ٣ֻάܹΪô껹Ǻ޴ûɵΪѣģڵѾֻɶƷ۷壬ҳȥ̾ǵһƷ¶ڶģ⡮ħǵħģħǿħħ֮ҲУｨ󷨣ڵҶûаͻƳȥĿܣģ쵰ңѾʮˣʮˣֶζ޷ѣһֱΪ޷뿪͸Ҫ˵ˣ
ߣЦһɰͰ͵˵Թħ˾ηͬʱĳޣ޲ýԷƤȴҲֻܻعʵε̾ϢЦ⡰ħ֮ûаѵĿܣ
ʲôɶƷǰΪ޷ѣҲһӶûϣˣ
ྪɫüΪѿ׵Ļһ˿˿Ļ룬һ仰ȴϣ֮λϨ𣬶ʱңĲʣȴް취
ҾԪ棬ϹʱڣȻϹ˽ܣֲĴڣǾҲһ֮Ϲ˽ܣǿޱȣһصĿֲڣЩ˶ɵΪǸϹ˽һܹصĴڣѾԽ˵ɵķ룬Ȼǿڵ֮ҲǿᣬϹڣɵϹĩڣԾһָй֮еĿӣӶˣǸʱǻֻǸո̤žѣ˭뵽֮󣬴Ӻ󱲶Сһе֪һȻΪй֮ףܹϹ˽ܣģҵʱΪսħΪҵʱ׽ҵΪ֮ϣѾΪϹ˽֮һҲأ뵱ҾԪ棬Ҳ߳ƣѹһеĴڣϹʱڣݺأɵĴڣھȻ䵽ز
޷ȥȴһ
⾫ԪĻ಻Ծ뵽⣬ԪĹ֮Уλ֣صеһ仰ȴȻ֮侪˹һ˵˵ʲôа취ȥ
УȻУ֮κһ󷨣ģκһֹκһͨȱһο˼󷨣ħɱַǵħֻش֮󣬲⡮̫Ԫɸһ˿е󷨲öɵģҲ̫ԪɸԣֻǼħˣ˵صħĸ֣κ˶ͬ뵽̫Ԫɸһ㣬ܽܳΪѹƣ
ǣʹ̫ԪɸҲ㣬󷨣Ǭߵ󷨣Ҳ˵Ҫ֪ѺˣÿһŲСܣЩΪ׹ѺˣڣûвһЩǵһƷĿֲڣȻȦȴ໥֮ĽǾʮַ̽һ㡣
Ԫ棬˵˵оһ
ʲô㣿༱æʵ
٣ǬߵȻޱȵģǴ˵ĳλɽĴܣԶųڵĿֲڲõֶΣħȻҪôһǳ˵Σ󷨱ͲʱҲ㹻תԴʮ˲ظ໥ͨϵϵת󣬿ǵظʮֲȣÿ궼һαǸʱ⣬ǬߵһΪԽߣԽߣԽǿվҲ˵ҪѣʮſԣԽΪߣԽѴɱԽǿ
Ҳ֪ȱԪЩϼһҪһĳЩܣͱصħɱˣֻҪ˵Լܣôܸ㹻ΪǸԼΪսʤԼʮ󷨣Ա
ɬһЦԪ˵ԼܣҲΪ֮Цǰ㶼˵ˣûΪһʲôȥĿܣҪ֪ڿǵɾƷո̤ײ㣬ڷ޽Ľ׶Σұʮ֮Ҫȥֱȵ컹ѣ
Ȼ֪㲻УҲУǱϼһڻˣȻǲԼͻƣҪһҲǷǳ׵ģﱻܹʮĸˣÿһǿĺܣٶǵƷĴڣϼһǴϹʱھѾڣģ˶ѾˣԪľȥʣʮˣҲ˷ЩĶǵƷҪһƷĸ֣ͻƼǿʮʹǼϼһ涼Щѣοܣûʲôϣģû뵽СӾȻˣҲǵĻԵϸ⡮ħ֮ҪѣҲǼʱˣٺ١
ٺһЦȴ೹׵סˣΪ⾫ԪĻðŷӳ˹һǰľԪ棬Ųŵ˵˵ңҳȥ
ȻҰ㣬ȻҲ츳ڵɾƷѾʮ֮൱ڵɶƷ۷Ĵڣ˵ҲֻǵɾƷѣҸոտʼ۷ЩϼһһЩͻľ磬ͻƵ˲䣬ŵʱظΪ΢ʱ߳ϵİ뿪
Դ˾Ԫޱȿ϶黹ĵģ˵߳ɰ⻰Ķˣ߳ɰ뿪ȥ㹻ˣܱȺϣıĺã
໹ᣬ̫ˣֻжʮ꣬ʮͣΪˣӲԶţ˿򣬱Ӷᣬ¶ĵȴ֮ﻺԲҪġ
ҪҪͻƣҪΪԶߴڣѹĿֲҪȥˮ̣ȥҰȵȣȵȣ׻ţ׻ŵЩͬǣҪʮ޳ǣԱܱԶ¶ĵȺ㣬»ʱٳԶһطɣǸʲô
Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կף˵߳ɻᣬֻһɣҲҪԣ


247 Ϲ˽
ΪŻԵ˼ĻĳǸôı֣
Ϊ˵ʱ򣬾Ԫȴϳôһ䣬ʱ˹ûа׳ԵͣԼԪ׷ǹʣżȻ֮䱻Ѻ໥̸˼䣬ԷΪʲôҪԼƾʲôԼ
ԼΪ뿪ʲôô࣬Ҳ
֪ûа׳ԵͣûаĺôǰʲôҪ󾡹˵ˣ
ҲϵþԪ˵Լȿڣ̹׵˵κ඼ῼǴӦģǾ˵Եľ̫Ԫɸ֮Ҳ˿ܻΣգϾ̫Ԫɸ֮Уڲ˵ûʲô̫ΣգȻջ¶ϣ벻ᱻصħ̿ĥ
Ե̫ԪɸѾǺܺõˡ
¸£СӣͦģϲȻ֪Ҳ飬ȷʵҵңҲУһ˵ܰΪȻôҵƷǵѾˣҿɲôһ뿪ȥҵħһأôô򵥾ΪΪҾֵ̫ˣԻ˸һ֣ҵҲ˵ʲôȲ㣬һҴȥһЩϼһЩΪҲǿǹȥĺǣȿ㣬ûΪļֵ֮˵Ҳ٣
ԪɲʲôƲ磬ܹϹʱڣȺ۲ʱݺᣬ޽ӽһƷɵľ磬Ѿ˼ĶˣǣͷԶԶһ˿Ա⣬˵ޱʵ㲻٣ҲĹ
ȷģԪ࣬ԼҪôǰ뿪ԼҲԸ̫ҪһæȻб˵ִ֮ǰӦ֮ǰҪȱˣΪǱпڱΪܹ֮뿪Żࡣ
Ǳ̨ʾûдﵽı׼ôܱǸ˭˷һΪƾ
֪Ҫ˸ôҪֳԼļֵҺܶǰ֪ˣĺҲǰʧġ
ٺ٣ϣˡôһ仰ԪͲٶ˵ʲô۾ĿǽڵĽ·ֹһ㣬ֻһɫӣ֮࣬йâ˸
ʱ֣Լȥʱ֮ű⾫Ԫ뿪Ǹ죬ް취ֻǱԪ棬һд򿪣ΪȻѹƵĲ֮һǴȴ׾ٵģ
صħҲѹûָЩܹסЩֻ֣ӶѣղǿѹЩֵĻЩ
Щֵܹҹ룬߳⾫Ԫ洩ټյηη֮һѶѰ׹ǣЦ澫Ԫ棬Ĳηǲһص״֮УڵĴ֮˸΢Ļ⣬ʮӰһտڲԣż˻ཻһ£ҾѾˡ
ͣﲻ֪꣬ЩѾϤĲϤˣ໥֮Ҳûʲô˵ģǻǱÿۻϰߣôµǴһ˵ָоҲһ˴ڿյη֮ҪϺܶ࣬һ˿˿ůоԼǹ¶
٣ԪϹˣҿɵأû˵һƵҪҪˣ͵ˣѽôһˣɾƷСһģѾжûˣһꣿꣿ߰ˣģ߰궼ûˣôһһɾƷСһո̤ôͱصħץˣصħʲôʱȻƷСɶʼϮˣʲôܣ˵صħ屻˼شСһﵽ˭Ȼõصħ岻ΣյȥӶ
һµľԳԪ浽һ˷ܵ˵󿴵̴࣬˹´࣬ǴζЦݣϲ˵
ȻλһӣѺô꣬ʵЩΪˡ
ǣԬ޼Գ֮һ֮е֣ͨԳ֮һͨԳһֻشѾˣϹʱڻûԳħ죬һͦŵļһΪǿһߣץʱѾǵһƷԳڣʱһ֣ϧһƴȻԾɲħʵĶ֣˱ץ˹Ѻʮˣһ꣡
Ԫ͵򵥵Ľȴ˾κˣʲôЦһƷ壿һǴ˵Ĵ֮һģͨԳǿǴֵޣޣ˵ܹƾݻǳĿֲڣû뵽һƤ궯ļһȻһֻͨԳһǵһƷͨԳжǿֱ󣬲ȴ֪ޣΪͬĸĶ࣬һԬ޼ܹԸͬλһƷĸ֣Ǽʹɱץ˹ʱħʲôز
𾪣Ԭ޼Ļ֮׷۾վһ´࣬һĺ棬һ˷ܣһģʼ໥ͷӶ·ĵעĻбѾĬʬļһٶȳϣͻ
λǲ֪ոյһϢЩФȻΪƷĴ׻ʳ˵صħ壬Ȼصħϣֻش磬壬ħɵţв룬Щ֪ħʱΪԼȥ˵ħ֮һħڵȺ׼ֻش磡
һ仰˾κˣѾͷӶһﶼǵɸ֣ÿһ֮жߵλرǰԬ޼оԪڵϹ˲õĴڣĦ񻰣Ǵ˵ڼ⻰һ̲ס
ȻЩĸֻһŭ߷߲ƽȴûж˵ʲôֻҪȥѵЩߵԬ޼Ѿŭʲô徹ȻҲ˲룿ģ˭ҪûԳˣеĻһҪȥЩФͳͳɱЩ쵰ѵ֪ǵڶǸ˵ץѹ˼ʮ𣿾ȻصħӦɱصħɱ⣡ǸǺ
ģСӣûҷɵˣ
ԣڵˣһҪФȥ棬õǵ
ߣûͨ콣ɵˣͨ콣ɵ˾Բ޳ܵ飬ͨ콣ɵĵӶǽͨԹΪģԲôˣһȥеˣؽͨ콣ɵĵͳЩһѾˣΪͨ콣ɵĵӣ
ҲûбˣҸǣԲҵʮˣұץ֮ҿ˵ˣҵļģصħƴףڵһؽ˵ǣصħ忹⣬ѹصħ壬¸֣פ˭صħҲԲҵʮ
ЩһȻû˵ȴһ¶ǵݣĸˣֱڷħļңֱͨ콣ɣ壬ʮɵĸطˣʮǰĵˣλߵףȻĻҲе˵Ļ
û뵽ͷ֮УȻĸưһĳǣɵʮţħߵڣ֮еǿ
ȻЩ֮һΪע⣬ǾһֱĿһͷӣʮ£ʮֽ׳ɵĺܣ˸һɿֲϢȻڼǿλҲ֪Ϲžͷ֮һֻǴͷβûп˵ҲԲ׼˵
࣬ܣλǷգǷɵϹʱڵƽˣɶƷ۷壬Ҳ£ұ֤һȥǵһƷ
ָָλۣղŵڶڣֳָԼʮµϵԪ濪ڽܣָָԱλݺ˵ͨ콣ɵģʮͨ콣ɵ̫ϴϣϹʱھѾͨ콣˵һˣһƷǱѹѾ뵽ɾ磬ˡ
պͽʮ˽ܷ׷׵ͷȴûж˵ʲôֻǶͷ˼˼ȴûнʲô
ȻԪֿ˿λ⣬ϢɫףӢ꣬Ǿλʮĸ֣˵֮˲ĿܾһˣǶǴҵһȴǵõԶʱֻŵһִУһĴУԼƾսһټĵʮΪأʱŪʱŲǧ꣬ȥѾǵһƷ۷ˣܹ֮֮ΪϹ˽ܵҲˣѪʮʮЩҸҴƱʮȻǾԲĶ֣ڵɾնɱɵĿֲڣǵʱǼһ̫ҲħˣҲڱץ֮ǵһץģ
⻰࿴ѪʮЩͬˣϹ˽ܹ֮ܰΪϹ˽ܵǶôֲѪʮȻڵһƷʱܹɱɣΪ̾Ϊֹ
ھԪĻʮȻһȴûж˵Աλͨ콣ɵ̫ϳ϶ϲѪʮĶ֣ɼλѪʮɶˣ羫Ԫ˵ܹɱɰɡ
ûᾫԪĻλʮĿߣѪʮһǰٶʵС㻹û˵أʮεûУ
Ҳֻ֪֪ʮڵصħֻش֮ǰѾеĸ֣֮ǰûаϢ
ʵشѾίڸѪʮΪʮˡ
ʲôЩ쵰Ȼңҳȥ֮ɣ͵ҴûдѪʮһ˵ħߵ֮һټޱȵĵʮвѣһ仰˵Ҫţȣʵ̾Ϊֹ
ӷķݣнܣϹʱڵ֣ʱﵽ޺۷壬ŵ޺һƷ൱ǸϺеУԼ˳нܣûþԪѿࡣ
Ԫ濴Ϻһۣ̲ס˵˵ݣҲҪнˣ֪Ҳ֪һЩĵʱû뵽УԺͲ֪ˡ
㣡ݺ;Ԫ֮ĹϵԲã⻰ɫһŭ˵Ҫ˵ڣԶĿһֱû۵ӺȻ۾˵ˣɣҪ˵Щϻ˵˵ĺá


248 ɱ
һ仰һе˶Լͣٶ˵䣬˵ʵ͵λһ仰ȻЩ˵ϹʱڵǿߣԵϹ˽ܳƺŵĵʮʼˣѪʮͣ
һʱ֮࿴ǰЩһˣǾηĵطѹסôϹǿߣӣҲضǴƪ£
ûж죬˼һ仰ЩϹʱڵǿߣͬʮѪʮԪ棬ݺУգԬ޼ȵϹʱڵһأƽӽɵĴڶ֪ͣǰ˵ʸûС
СӣȻԪϹְ˼ѾˣʩչȫңĻ˹ΪΪһ֮󣬵ظʱ˳뿪Ȼ㲻⣬Ұ𲻽ɱӶ
£ĹͷӣվһϮɫףЩʱĵЩƣֻǹĻƻʱʱ˸ɫĹâ˿Ĳ
ֻǿһ׾ͱԱӵĻסˣ˰Σǰͷӣʶ˦˦Դ
ô㲻Ӧһʱ֮䣬ռڶ鲼ɱޱɱڶռ䣬ռ֮ڶѾʵʵɱǣռ·Ϊ֮Χĸһ
Ԫ滹Ԭ޼˷׷üͷһ಻סգۣ˼ڰʾʲô·ڸ࣬ҪЭҪͷ
ǣҲǲӦֻǰЩѣҼһλʷϵĽҲаһλҵżԣҲŻ
⻰Ҳʲôʲô˵ʲô˵ѣǰ˵ѣԷȻܹ֣ʵʵɱҲ֪ԷһɱԵˣһСľͻᱻԷˣ໹ʵʵĻش⣬Ȼ֮˵Ǽ磬û˵ǻġ
Ǵص۹
û뵽ͷ⻰֮һ㶣ɱ֮ʧӰ٣ɫŹֵĿһۣʵ
ô֪ѵǡ˵ǰ˾Ȼ֪أаǵصɱѵǡ
뵽Ĳţ̲ס˦˦ԴӡеɱЩͬҪ֪ӡеİӢʣȲɱ죬䲻λȻʲôܷϣǣȴһͷҳƽֱ̫ӰˣЩţ
ԭˣԭ˰ǶȥɣЩҪǰСֵ˵ɱʧӰ٣ͷվӣһΧ֣˵
ǡڳûһҿѪʮҲңһ˵뿪
Сĵ㣬λүѵøЦݣҪúֺãҪ˵ĻһҲﲻ㣡
뿪ʱԪ滹̲ס࣬ʹͷһ۲Ż뿪
˶뿪֮󣬴ͷĿһ´һ˵ұҲʮˣйʱҾͱѾ֪ˣ׻ſɺã¿ɺã
ǰ𽫾˰Ÿôһ仰֮ǰ׻ѾСĳǵǰλĵһɱʱԾ̲סЩ㶣Ȼ֪׻ŵܼ࣬вһЩŴˣһ콾ģû뵽ԼȻ£𣡴˵ең֮двͬ
Ҿ䰲ôţ˵Ҳǣ̫ܲףֻشͨʱʱıΪ˼ʱÿʱ֮еǿ߶ᱻ͹ΪԶͱңֻشʱ򣬿ʥˣʥӣȻѾˣʮ꣬ʱҲˣãΪĸҲһЩصĵҲ˳ȻˣͺñңȻʼʵ۱ǧ꣬ٺ٣ǧʱأԴҵ֮Ծƽ࣬Ȼ֮仹ȴࡣ
·Щʲô΢΢һЦҲ⣬͵˵̲סԼĹͷ¶һ˿Цݣÿɷ˵ɱ̫أһɱ˰ˣ֮ɱԾɻܣԼҲĸкڣԼȼ˷֮Уû꣬Ȼϰ˷ͨȴƢԽԽʱˣּħ֮УϰħҵɱȥҵʦǸϺжҲȻûжȹ٣֮£һôһͷǼ
ұѺʮˣôϲ˷ϻԭΪҪԶû뵽㾹ȻˣΪĸոպãɵľȻͬ磬ͬΪãõĺأСӣҸղأʼʱڿɺã
һЦԼĹͷĴǵ˵Ĵϲú¶֪ҹʱ
ͰȻǹ֪ټǳ֮Уֻشڣͬ磬һͬţȻС
ʼʵ۱Ҳûмڵ׻̫ףƴˣڵԶ֪ڻʷһǧ̫꣬Ҳǧ֪꣬ܲڵ棬׻ʳһҶ󣬶£׻Ϊ߾̫ףǾ۷Ϊ
ȻͬţһԼż֮һȻʲô˵ʲô
۷壿ôҲԵҲҪǵƷϰɣѵǸƻѾʼʵˣǺǣСӣôˣȻͬ磬ҲǷϣʲҲûϵҶഫһЩˣһʵұһеģ˵˵
һ仰ˣٶ˵飬ʼѯһЩ⣬һеȵȣԴȻ֪޲ԣ޲Լݶһ顣
Ŷԭô£ֲأǺǣħߵڣɵʮţٺ٣յɣѪʮžȻҲУڵֻشҲĹԵˣֲûᱻǸʲô׻ʳһҶ󣬽ͳͳѹƣߣʲôȻ׻ţΪĳЩԭѾʮ޳ˣ׻Ѿָɣ֮ˣôᱻǿЩţ̫ϵڣԭʼħڣ֮ĸͲ÷Уܳȥһ˾ܺɨǣ
һϣ죬ͲףԶô򵥣Ϊ£ֱΣ٣׻űƨ㣬йӣӰټܹʮңһ붼׻ڣĲ˵Щһܹɨֻش磬ǹ˼̫࣬׻Ѿһͳˣôֵĵҫ
Сӣƣȥ֮Ǹʲô̫ף׻ŵͳûʧĻȻ֪ʲôȥ˵ҵСֵܣ׼׻ܾҲҲӦұһʱ뿪ҲԵ֣ƾͽˣƣĳ̶ֳϴľңҲ˸Ϊģʹ׻ܾ֮УҲܹܵգ
˵𶪳һڵƣ࣬æ£Щ㶵Ŀǰİ𣬲ΪģΪǾ׻ܾ
طû˵δţ
׻ܾʲôطЩȻ˵
⻰գգ۾˿¶һ˿صЦݣԴζ˵׻ܾǸ󲻵ĵط뿪֮󣬷׻ȻˣôʲôǺúõϰ׼ǵɡ
˵һգʧǰֻһվյĴ֮У̲סüͷ
׻ܾ׻ܾʲôط֪
˵ȴҲеطѯʣǺͿʼѯʼ֪ʶ㲩ʡ
׻ܾû˵ҲӦһ磬Ҫ֪ĸ֣˲õ֮ЩܹԼĶ츣أγһС磬ЩΪˣӵԼ磬ЩӴ磬˵Ϊͬͬ˵ɽЩǿܹ֮ݻ棬ǣڣγ£ޱߣԶ۾Լݻһ棬Ȼγ治ȣǸʱԶ۵Ѿ޿㣬ӵʮĴ½ڼֻûгͶѣ׻ܾӦҲһĵط
࣬׻ܾ޷ǾĳԼ磬ֻ׻ŽĳʱպͿռ϶֮е磬߾ǵǵĸϹʱڣֻش֮УȦһƬγˣʲô׻ܾʲôԭط򵥣Գ񣬶һĸ֣תʱ䣬аһлһҪ룡
Ǽʶ㲩ʣԶ۵˲֪ǿ飬ʲô鶼˽⣬ͨŲ֪ʶԨ뺣ʲô⣬·ܴҵ𰸡
ˣǺǣǵģЩʲôڻӦô뿪ĶǶġ
ҡҡԴԳЦЦת뿪ص֮ڣԪѾȺ򣬿߽ʶĳ˿û˲һץ࣬Щŵʵôλ˵Щʲôûŭɣ
٣ȻûУλҺܲҿΪҲƣôô
Ȼ͸¶̸֮ôһ䣬λɱǷǳ棬ڻĵ¼Ȼͬ˵ˣĵĽ»ûܹɱ˵ģҲûţģ֮Уʲôȴ˽⣬ΪҪʡ
˰֣Ԫ治ԾĴһ£ʶĿΧһȦ֮ŵеദģ˭˵ģλԴ֮û˹ЦǵһȻʮ꣬ȴû˸һҪ֪ħʲôطֻشڵǿߣЩصħļӣԼһЩǿħ಻ʤҲħжˣʵ㣬֮ǰǧˣвһǿߣ֮½½ǧ˱˽֪Ϊʲôֻʣʮ𣿡
û˵͸ȴе˼Ծһ̲ס˵ѵ˶ɱˣ
٣ȻҪȻΪأЩܹȻһЩɱˣصħҲҰôȻҲˣλͲͬˣ˭ɱ˭һ㶼˼صħЩҲ޿κΣҪ֪λȻ޷ͻƣΪҲѹƣսɿֲﶼܷӳħ۵ʵҲǵƷϣصħ嶼û˿취˼ɱ˭ɱ˭ȥʣħ֮ڣħµ˭ģ㾹Ȼ˵ദ


249 ޼ɱ
˵⻰ʱ򣬾Ԫ濴񣬷·ڿһ׳һ㣬֮¶˿˿·֪̾ηַ·ڸ˵磬ţţƣţƵĵز
⾫Ԫģɫ΢죬Ϊͬ磬ͬŵĹϵ֪λôԼأȻҪϵ˵ֻ΢΢ЦЦÿɷ
λԪȴûϲ˵ҺôҲϹԪ̵ĽƷɣǿһֻſһƷеʮͨ콣ϵ̫ϳϣһƷɵ۷壬Ԭ޼ǸһͲ˵ˣͨԳʵͬҪĶ࣬һԴ򼸸ѪʮǼһֲһֻ̤Ϲ˽ܵУܹ̤һƷɵʱ򣬲ɱɵĿֲһ֮ΪϹ˽ܣܹԿ˴ڵļһ԰˵ʱǼƨҷţѪʮţɣСӣڰǰһƨʲôϹ˽ܣƨ㣡
ô𵽵ʲôΪȻһ֮Ѿһ˿һĶʵͷֵģһֱû⣬ھԪ˵⻰֮ȻѣһƷΪܹɱɵĴڱ֮ΪϹ˽ܣЩ˶Ǿţصصĸ֣۷壬ܹɱԿ˵ĴڣѪʮһĴڣѪʮڰǰҴһڴʲôزɶ⣬ôܣ
ΪҲ֪ûԹҲ޷⣬һҿԿ϶ķһ֮ϣһҪ߳ʵǲҲ²⣬Ǹ룬Ӧɵˮ׼ҪܹıֵĴڣѾܵɽ編ѹƣһʩչȫʵᱻǿǣĿֲڣ˵жֻǵĲ²⣬ȴ
ѪʮѾܹɱɣȴ߲һУ˵ʲôز޷⣬ֻ֪˾Բǣ
˵ԪϺްЦһɫʮ֤˵
ԽߣɣôܣӦܹ뿪ˣĴס˵˵ħҲǱһһ㣬Ϊܴôܹ󷨣ôᱻԲܣ
Щ̫ţΪ˭ץôᱻ
Ҳǵһ²ѣ϶˵ǣˣǱץģħʮǰѾˣֻش֮ʮǰץЩ˵ʱѾˣʮǰѾȥôȥץˣħץˣȫԼģҼǵõʱ˵صħ𾪣ɳ˲ٵĸ֣лмħۣǱһһɱ֮ЩһͲ֮ƾ˴ˣţ֪ǻ֪ߵĻסֻǲ֪˼ΪʲôҪһʮ겻뿪
ɬһЦԪԴĸΣ뾡˷Ҫ뿪ȴ뿪˼ҰֿߣȴƫƫߣЩ˿Ȼζ
ԭΪʲô඼üͷ˭֪϶ãһʮ꣬뿪бضЩè壬ʲôԭȴЩ̫˵
вϵĲ²⣬˺þãҲ벻һȻ
ҲһЩˣµ˵ֻشйʱںպн磬޼ɣܵУ͸Ƕ󷨡ǧǺӵȵأս֣һɱеʿ֮ڣҼܣǵϢ֮ǰǰϷα磬սĸ֣֮伣ģ䴫ԣʱİ˱αĸֻ֮ѾɱˣȴΪ⡣
ʲôսǺӣǧα磿α絽ʲôطȻǧǺӸǧǺӶսȴֵĶ֣
༸Զ϶ʧ˲ŻеʲôԵ಻Կ϶϶ʧˣȻҲԵ޹ʵ⡰ħȻлǣһЩĶǾԸαйأ
Ҳ̫֪ҵΪݺֻشû⣬Ǻ֮Ҳݺеֵǣǧĵطҿɲȥսα磬ųĴǿĵطһûôȥңֻǴ֪αĸ֣Գ壬˵еЩϵǾʲôϵȴ̫֪Ļʰ˰ɣȻǰ㲻ᱻɱˡ
һۣԪû˵ΪݺǺӣǿնû⣬ֻشϳưԣҪ˵սǧǺӣ飬붼룬Ԫ滹ûأȥֵطǵɶƷҲôʣ̭Լô
ҿˡһʱ֮ЩȻһЦ˵
˺ˣ˵Щˣ˵¼Ҳ˵ģȻС˺ܶ꣬ҳΪɵʱûϣǿΪ𣬴ΪȣڰǴɱЩϹ˽ܸӿֲҸû취ȵģ¼ҾǸ˵ҹҲ˵꣬˵İɣô˴Ӧˣ
ԪҲٳ飬Խ˵ԽûԽ˵Խѹתƻء
Ӧˣ˵԰Ϊң׶εȻ뿪ҪϢϢ˵
˵ЩˣȻҪһʱ䣬ܹ뿪ǣܹԼȥɱһ֮һ㷨޽Ļۣ࿴Ҳʮֵõģ
ֻҪЩһ֮ԼŻᣬظȵʱ򣬽ᣬһپܹ뿪ʲôõ飿
Ȼһʱ䣬ܷ飬رֹؼʱֻ̣ش綼Ʈҡʱ򣬸ˣһʱ˷ǣؾޱ䣬û취Ҳ뿪ԪľﶼҪ˵ˣҲûô࣬²ؼ߸߹ֻҪԼȻĹܵôࣿ
ʱ鵽ʱ˵ҪĻΪûһ뿪
ʲô԰ΪСӣʲôˣ˼ҵ˵ӣѪ׺ɣȻΪ⣬ôܣСӵʲôˣ뿪ʱܴߣЩصħƨҷһȻ˵Ҫ԰ΪҪָ㣬ģҶЩʼˣ㾹ȻĻԵ뿪ˣܵõ˵ָ㣿Ҫ֪ϵǿᵽ˷ָĵزһͷһЩָ㣬㶼ˣֱˣ˱ˣ˰
ԪһСһףضĸ֮оǲ·޵һ鶹Լײ
ҲǣĴǵĴ֮Ĳ࣬ñ֪ˣʹľӲĽʮĮѪʮ¶̲סףض㣬Ԭ޼˹ѪԪķӳҲ֡
ôܲĻҸ˵˵Ҳָǣ
һ仰þԪһͷɥҡҡԴһйƤһĸε˵ҿ˰ѣ˼ҿɲ˵һǶԴǿɾ鷳ˣָŸСҪأڿҲûˣֻ㽫ҪлĻħųЩһͺˣа˵ָ㣬Ǽϼһһᱻ˱Ÿ㽫ǰ;Ʒܹ⡮ħ󷨣ʱǵøôųͺˣҲʲôð֪˻ǣ
˵ЩʱԪΣЩ˸ԶиԵ飬ԶҪ࣬ҪɣģڿɺãΪĹϵǵһ뷨ҪˣȻĸΡ
ǶԴûбİ취ֲǵģʹλҪȥҲֻǻ֮飬籾ǿΪ˵ʲô
һҹ޻ڶʱ򣬾ͱԪ֮УаڣЩصħĸҲҷһ۰Ͱ͵ĿţȴλͷеǴϾѾʼˣȻǣħҪסĵһǣħ֮УǸͷ࣬ʲôʲôǧҪȥӸţԸ
Ϊû˸ȥ飬ĲһɣΪЩĴ䣬ԴΪඥȴ˵ܸģһ临ӻḶ́ҪõĿаⲢס
ָഫΪʱԵüΪСĵĸһĹΪΪٶȲ죬ȴҲÿĶһ֮൱һԶķ
ǡһʱ䣬ܹײĴ壬꣬޽ľ磬ͻƵɾƷ
ʣʱ䣬ÿмʱڴΪʣʱһЩ̵
ɱǿΪվԪ˵Ѿ˵ɵķ룬Ϊ˳ԽɵĴڣˣĳ˵Ѿ˵ķˣڷ򣬶شڸַͨħ䣬ȭ壬ȵȵѾһ̬ÿһ仰̺˻ζȻࡣ
ڰ𻹴һһſֲ컯ͬѪħ䡱ҲͬӸǶȭͬǰԴһʹ÷Ҳսȭĳַ֣һһͺɱһ㣬ʹóʹ֣ͬҲܹöԷʧȥս˿ֲֽ޼ɱɱ֮߱ĳռ֣ܹޱɱɶƷӡ֮ڵʱԿֲܹƾս֪⹦Ŀֲˣκһ
Ȼ΢Щͷ۵ľǣ⡰޼ɱȻһǰѧһȻѾˣŴҲൽ⡰޽ĵɾƷ۷壬ڵΪԭ򣬶Źֻͣ۵֮ϣʵʵڵȴʹԭǣ⹦ҪϵɱܹȻûᡣ
һʱ٣Ǹȣһۣһ˶ܹ׵Ľܹ࣬Ҳʮˣָš޼ɱǿЦ


250 
ʱˣҵƲ⣬ʱظһεıÿԳᣬ뿪⡮ħҪ׼һεѾĴﵽٽ㣬Կ϶ֻôһţֻҪԼԸ⣬ʱԻͻƣ뵽ɶصľ磬һֱûôȥΪʱܡ
Ҳǽ̫Ԫɸˣ⡰ħǸ̫ԪɸģģҪ뿪ַֻһ󷨵ƣﵽĳɹƵĲǿͻƣȻһѾùһΣǾĳ˲䣬ͻƵ˲䣬ƾıǣͻƣֵİǿͻƳȥ
ȻκǴ΢΢Щ̫ͬһǿ޲٣̫Ԫɸλ֮һԶʱھͳֵܾȫһţ̫ԪɸĸˣԶ۶޷Ĵ֮һ綥˵̫Ԫɸ̫ǿ󣬼ʹ̫һҲǿͻƣôһܹæʮþȡ
ˣ֪ˣһ׼뿪ģֻǣҲ֪뿪ܲܶȹصħĵ۶Ͼ˵һλǿħ۴ڣʹͻˣҲûܹսʤ
ൽǳʵҲʲôʲô˵ʲôȻԼһ˰ﵽףԼΪ˭ʹͻɾƷļޣ뵽ɰƷУʮƷĿֲڣɲǣħʻλصĵصħħ۵Ķ֣̫Ѿֲ֮Ĳ㣬ʹ෨ҲУԶԶħ۵Ķ֣˼һָܹɱԼοǵʮ˲㣬ǵصħĵ۶ڣصħĺ룬ӵĵصħפɼħʶʮҲǶ֡
ħۣ٣źˣصħ嵱ƾƣֵظ֮УʹһħѹһУʮ˲Ӳתռ䣬˼˸ظĹϵõظʮ㣬Ӳʮ˲㣬ɱĵظǿߣЩ׺Ĺ񣬲֪жУصħѾظˣڵظЩѾһظʼʮ˲ظ֮ϾͻᱻʱȱںڶЩظôܻŹĻ᣿ǿĹһȹصħ壬ʱʮ˲㶼ҪͿ̿صħûʱ˼㣬֪εظ˰ٶλǿˣѾҪʮ˲һٴصħжأصħܲԱǸ⣬ʱ㣿
Դ˰Цһڵصħľû˱ΪѾ˿ռƣܹȥ磬ȻȻڵظҲЩ˽⡣
˵ЩѾ׼ˣһĻȫԳ뿪˵һ뵽ظ֮УŹַ׷׳ʮ˲ħǾһʱ̣ҵڤȪʱָԶӡʵԼٿԱǿҪ֪Զӡǿ
ʲôѹʱգһУת֮صĴڣɸֶܷӳȫһʾѹһУֻش綼ѹƣΪʾĴڣܹձʾֵԶӡôɳʲôز붼˷ܡ
Ȼ뷨ֻǳһ˲䣬̾ͱ֮ԺӦľ뾡һз뿪Σ뿪ΪʵģڤȪʱǲҪ̫ĺá
ǺǣǵģСһѵʲô뷨Ҹ㣬ظصħɲһظʵԶҲ󲻵̫źֻۣأֻźľе巽۾ʮޣ֣ķ㽫ֻزȫ̺ܣƵĸ֣ظĹǳ֪ʮصظֻشһ˸ѿֱܹһ֣Ǹֻشͬǣظ֮໥֮Ľʮԣʮͻƣ໥֮ϵ൱ܵģһԶʱڵĳ֣ЩʹҼҲҪתߣҾǳǣ֮ûܹס㣬Ҫмǣ
·͸˰뷨̲ס˵˵⻰ʱ¶һ˿޵΢ЦҲ֪Щʲô
Դֱûж˵ֻǵ˵ͷڶʱ֣⡰ħ֮УѾ󷨣һ㣬ɢŹ⻪ҫķģ֮ת𣬷գԪ棬Ԭ޼ȵȣַ׷վңһ⻬ΧĿռ俪ʼ
ظԪңʱԵƬ̣ЩɱʱǾͶ֣չһЦ˵˵⻰Ϳʼַָġ
۾ʼתץͻƣֻһܹͻƣֱӳһ޽磬˲ͻƣ뵽˵ɰƷӴʼۣϴ
ʱ򣡡ɫһ䣬һԵĳ嵽֮Уһȭǲ󷨡
¡һмӲĳһ˲󷨾ͱˣΧĿռ䳹׵ʧ⡰ħ֮С
߳̾תȹ̾磬˾žŰʮһɽΧԼȫλĻԼһߣѾŵ̤ˡƷɢ͵ķ⣬⡰񹬡ƾնټĹ⡰ħϿգ·һѹܹ⡰ħݻһ㡣
ȻֻǸоֻǺ񣬡񹬡ȻǰƷķҪݻ⡰ħǳ˵Σħô򵥾ܱһ˴ݻٵĻҲѹôϹŸˣûɵΪûһƷ򿪣
֮ôֻΪͻϣ뿪֮ЩԸЩлԼ֮Լչĵصħħʸ֣ǣħ֮УȻûһħʸֻ֣ǧħң֮ǰϡ˲֪ٱһûУЩ˼顣
һ֣񹬣ƾն£˲ѹΧʼռ䶼ʼ𶯣ĸ˲ͱѹˣЩħǸûüûз࣬Ӳı⡰񹬡
˵ЩħʣЩأôһûһץסһΪߵħƾսץᵽ֮У۾˵
⣬⣬⣬ظһεıڵˣЩظĹθǽŰһεĵظ˿ռ䣬˽ظǰгһǧĵظֵظʮ˲㣬еħʸֶӵ˻ħ۵߽ظսˣʣǸء
һ仰ɫ˱䣬˹¶һ˿˿΢ЦЩڻɱ˹ֲħʶսˣЩصħΪ˿뿪ԲŷĴ󵨵ǰȥȴǸһûᡣ
ʣ˵뿪ȥһ·ɱصħ屨ѩأǸռǣĽսûӶһЩô
ڼΪңкܶ鶼ѯ޼ļһԵ˵켶ಢǶӽǸʸû취ȣʹûаԨ֪ʶҲκһƷҪ
ǣ฻Ҫӣ͸սǳûӶôǳûظ˵ĲظΣգǵظҲϹʱڱָʮصظȫֻǧ֮һ֮һ˵ϴظҸоЩԣйٱʣֻ̣Щ˥ô࣬ԭΪǸһˣڿǵıͲֻͶӰѣҪȻô뿪ǲͶӰ֪ظ֮һڤȪڣֻǲ֪ǵôָظģҲ֪ʲôȻı£ʵȵԶͥ޾ˣȻܹ˺ѷռ䣬ظǧݣԳһ磬ֶΣѾǾԵĸˣᣬ棬ҵڤȪֻҪҵڤȪָܻ̾ΪƷֻҪҾܹϵָҲа谭ܹƾǸʲôѪɫʬɽһָɾƷ߶ңֻҪһ£Ҿܹ飡ûкҽֵʸ񣡡
ԵҲǵɫˣҲǸһ⻰ʱԷ˵Զս֪˶ٵĳ棬ȻԴ˲£
˵ĺøϲ⻰ȻĻôǾߣһЦһ磬ӹɫأֱϷȥ
оϷؽ񱩵ͣ𶯣ȻЩǴֻش磬ʮ˲ģظھ
һʱ͸ϵսıԵ˿Ѿγʱռ䶼飬ϰټ켶ⷽԲʮ֮ϲϵķڣϵĹħ䣬𣬷Բʮ·Ҫһ㣬ռ䶼𵴣ѪɫʬɽһΪĺɫħҲ֪ʲôգڵظ棬̺ģһֱᦶһϣȻҲֻǸ൱Ϊ룬ĺڶռѾ׵ıˣ԰ʬضǣѾΪĵ
ѪɫʬɽħۻظᦣȻħۻѪɫʬɽȻʵظᦵĿǣǵظĹ񣬻ǵصħ嶼Էظʮλ֣оȻһλƷΪĹ񣬹ֲõصħ岻Ƕ֣
ʵЦ֮˵࣬ӶһôʱЩΪҲӶ᲻Ҫ룬Ǻڶ𣿵ܾ˵ʱþеֱӳȥӦͨظֻͨҪУǾɹ
Ѿս棬תĺڶΣԶԶս˵
֪ˣ֪Ӧô죬ĺˣǹͣ̽ظ֮У
ҲɵӣȻ֪Ӧô죬ս֮ϸȫԲֵģĸ֣һó඼Ƕ֣ȻҪֵ͵ŻĻõȴֱӶɱصħ壬Ǹʹ죿
ĵȴ֮еġظᦡ˲䱬һɫĹâƵĹ˳ÿһΪˣʮĹȫӵе׵ΪвһЩǿԼԼĳЩǿޱȵĹҲ棬֮£񣬷׷׶ֱ⡰ѪɫʬɽСħ


251 һеӶ
⡰ħħһķ˻ǣһУĹЧҲǿ󣬶⡰Ѫɫʬɽʬɣа񣬶ҲһĿЧǿʹãô⡰ظᦡѾǶֱ˻ˣظᦣǵظ֮ǿɱѹ꣬ɵģ£꣬Ե˵ĹܵƵģ˵ͬΪƷظᦾȻĶ֣ǣϧǣǧǰ׻ʳи뿪龳ʱ򣬴¸֣صħһΣµľǲ֮Щصħʵǿ󣬳ûңһν𣬽ĸ֣ڶûлָ
صħħȻǿ󣬿˵ףҲͻ˽ޣ뵽Ʒ϶ѣҲƷΪһľ̫ˣӲƷȻҪѹơ
ֻЩ񣬹׷׶ƣϵĳ˳һţʩչǿϵĲƵ⡰Ѫɫʬɽ⡰ħϣЩ׷ײƣʼֱӹЩĸ֣ߺݺݵײһΡ
˲ΧĿռ·ﵽܳܵļޣգ֮ħĹ˲䱻ǿһЩΪˣʱһѪΪﻹһЩܹסҲ˲ᡣ
ڣᣬ໯Ϊһڹ⣬ʩչ⡰ͨӳԼٶȣڵһԣ׵ļֻգ֮䣬˶ûзӳ£ֱӳ뵽ڶ֮С
֮ʧ·ûгֹһΧЩ֣ظǿ񣬻еصħħʣѪ֮ٶԾʼսûע⵽ĴڣʹһЩĶ࣬ƽʱܹĴڣϧս֮Уȫûע⵽ڡ
뵽ڶ֮ڣ˲䴩ŤĿռ䣬ƾ衰ƷһЩռ뵽һɣɭɭĿռ֮ڡ
ռ伸ĵûʲôһ˿ɱѪȣǻһģһֻڰ֮Уɫ̫ͬʱңֳĳЩΪ֪İء
˫ҫ죬˫ҫ죬ǵظʮ㣬ˣȻֱӽ뵽˵ظʮ㣬죬쳯ȥڤȪ֮أڵظЩǿȫ˹ȥڵظ֮ûʲô֣ڤȪҲһرЩڸħսõĻᣬʧʧһҪᣬֻҪܹӶᵽڤȪôһоֵˣ
ʹЦе˵˵⻰ûж˵ϼӿٶѾõĻشˡ
ıʷǳ⣬ȫǰʱߵԾϲ˵࣬ǲ֪⣬ڤȪĺôڤȪ֮ˮԴ֮һʥˮʥˮԴ̫ʱںʣޱȣЧܹ֮ӷ㽫ħ֮ڣϣңⶫܹһָΪƷʣͬʱܹƷ㹻ڤȪôƷƷ磬ΪƷܹ/ԡˣ㻹롮񹬡֮ڣʱǸ֣ҲڤȪ֮£ָָ꣬Ժ˵ѿ㣬޵ĺôһҪӶᣬڤȪȪˮһУܹӶԽԽãϧһУ
⻰Ӽһ仰Ҳûж˵ֱ˳ȥֱλáڤȪ֮أ಻֪ǰ˶ֻ֪ٶȣ˲Ϣһʱǰаظ֮Уʱظ롣
ڼྭʮظǣ֣ȵǿڣǶᣬһĳ˹ȥһУ˿һڹѾʧԼʱ֮ǰһƵĺɫɽɫΧ
ɽ֪мɸߣƣͷ·ظɽ嶼崩һ㣬Ӵޱȣʮֺޱȣƾˡ
ɽȻﱻ˰˺ܶ࣬ǰɽޱ޼ʣǿĹסĵطֻǿĹ񣬻йɲʸסԶ֪ڿЩ˷ָظʱ򣬹Ȼûǽʥɽߣظʥɽɽ˷ָ˲֪ٿ飬ɽǵظʥɽ۵ظΪԶջǣãɽʯΪ⣬ʥʯУȻûдãȴܹɽڣһСڤȪڣϵȥڤȪһɽɽ֮ϣ
֪ˣشһֱɽȥԼһʱŵɽɽ֪жߣףƣֱ֮УȻԼԼҪʮصظˣʮһظˡ
ɽ֮ϵʱ򣬶ʱϢһȣ֮𣺡ʲôˣԴʥɽ
ͳǰһֲһɫ£ֻһ߰ңһ༫ΪƣͬһĸߴаɣĿ˿־塣
ȴ˿СЩ֮Уλ˵ΪڵƷңѾԼԼͻһĿܣֻһܹͻƣΪҲûоܹɱİա
ֻ̤ƷеĹҪСˣһﲻ׶ԸҲûбİգϣûʲôķĻɾѰˣȻܹȡʤʱ䣬ЩǿĹϻأ鷳ˣ
̲ס˵ЩЩŭѾҪաڤȪˣȴֹȻˣ
ԣϢϢ㲻ʵ壬࣡㵽ôģȻͻظƣ뵽ظʮûб֣ⲻܣԲܣǲܴģͷǸҲĲͬһ֮ɫޱ䣬̲סһĲš
ôˣӵظڣûƾظȥǸǿħͳ죬ħ񣬴ħɱ˽ɱظռʮ˲õظʮ㣬ʮ˲㣬ħ಻ͬħӴܹظҲ֣౾̺ظǲƿֹеģǱظųģʹһƷɶʮѣ
٣ʲôܣ˵ҪлЩħǵĹأЩħʮ˲ǹͨôܽϻ˵ѣ
⣡ôз⣡תƷڽ£ɢֹâҫգ˲Щ׷׷ҽУڹɱںħ֮ϣƷһ̾չǿɱ
ʽڤȪӶҾסͿˣʩչƷɢͬʱʮһɽҲǰЩɱȥͬʱ⡰񹬡Ʒķƾճ֣Ӱʮһɽγɵ콣󣬳Щɱȥ
ֻ⡰ԶӡΪһֱɽ֮ϣǶ룬׵ĺɫˮ֮С
ûжʱ䣬ЩǿĹܹ˲Ϣʮռ䣬ǳԼɽ֮ϵϢҪ˶þͻᱻЩǿĹ֪̫ع飬һƷϵĹ񣬾׽Լɱֲ̻ɱǰЩˣֻ˶ΣлɱЩΪĹȻ󽫹ǿǸסǣáԶӡӶڤȪ
Զӡ̺ռ䣬ܹ޳أ˵ӵһ磬ĵزУӶᡰڤȪΪⷬ
¡һ죬콣γɵľ޽ըɱһ񣬶񹬡һײֱλˣǸΪǿļһʩչĳ䷨ֵסĹĻЩҪһ룡
ģȻƷķлУŵƷǶȻǰƷǶԸǹ˵ȾƷǷŵˣ˷ûַܹ㾹ȻҵظϮɽʥɽһҪɱ㣬Ѿˣ˼Ѿһʱ˼Ҿܻڣ
ĹʹõһҲ֪ʲôȻֵܹס⡰Ʒ䣬⡰񹬡Ļֵ֣סĹסˡ
У컯ƾ⣬ɱ컯Цһת֣֮е֮ƾճ̫âֱЩɽЩʱҽ֮ڲҳ
ΪͻƣѾһ˿˿컯ʶ⡰컯Ѿһ˿ܹƾռ޽һЩȻֻǼ޽ӲǴ죬ڵû£ֻǽֻش磬ǿҵչ޽˹
Ĺâƾ£ЩâӵĿãǿҵǾ൱˺ãȻǿңһʱҲ¶ͷᣬһӡͳ⡰ڤȪ֮ڵԶӡƾձСɽһСȪˮ˲䱻Уÿһ붼ȪˮУڤȪ·ޱ޼һ㣬˺һᶼˮ˿½
졫졫졫һҪ죬ȻĻǹҾˣģӶˣ̲סеһУһʩչ⡰Ѫħ䡱˸ڶۻѪˮƾճ֣ȻתΪѪɫ棬ȼɽɽɽʼɽ壬гһһƲʣظ֮жܹ
ûУûУ࣬һҪסһҪסȻĻҸ޷Ӷᵽ㹻ȪˮסǣɱǣģһҪסǣ߾ܣھӶᣬܹסǳɹڤȪȪˮܶ࣬ȻɽȫǣףǰɽڣӶߵֻǷ֧Ļ޷࣬һҪסֻҪܹӶ㹻ҾָܹΪƷҲܹõҲܹѿͬʱܹӶ㹻Ȫˮ뵽⡮񹬡ڣһҪסס
ȻֻƴˣȼѪһУ񹬣ѹһУնʵĻһҧһתȫȼѪⱾӣ˲˲ϵĺۼںڵͷҲ𽥱ףȻʼȼȼյĲһǰ㣬ȼնٷ֮ʮֱȫȼգȡһ˲䣬౾ͻƺõİǧȼյĽʣ°ǧ꣬ͻƺٰʮӲǧ


252 Σʱ
ǧԶж󣿼ֱǲеǱ͸֧ȼǼΣյģ̬Ѹ˥ϣ۽ǳƵĺۼͷףڿУƮԺǧԵԶžӰУϷʮңбѾֵĿֲڶ˲俪ʼϵɢͣ󲻶ϵĳɳÿһֻһҵֱʱȫʼϵɢշ·ֳɫ̫̫룬ŨѪ£һȳζ
ЩѪȫڤѪ֮У֮ΪۻѪҺ޵֮ˣǵɸֻ֣ҪմȾһǰ㣬ҲҪΪӰ죬Щ׵ֻҪ޾鷳ܿ
ڤѪѪɽһ£Ӱ֮кһԵʮظ֮УΪޱ߻棬ɫĻȼգ֮ղҪֹʮһ𣬷·ҪɽΪ֮
¡һ죬λ֮أڵݻ٣Ĺڲҽһ֮ΪС
ܣԲܣ㾹Ȼȼôģľ粻Ǹո̤뵽ɰƷѣ㾹Ȼȼ˴󲿷ֵΪڤȪ㾹Ȼȥ㼴ʹɱңҲòκκôģҸоֻмǧˣǧͻƣǵ˵ͬ㾹Ȼ޼ɵ˷ѣڵģڵģ
ͷĹޱ߻𺣣룬̲סһķŭһĲţ벻ףΪʲôҪôΪˡڤȪȪˮôֵãڤȪȻ󣡿ǣԱȲһ޵֮
ʾʲôʾޱ޼ʵĻĻᣬϵΪֿܣȴΪ˶ԸԼȼˣԲôģе˶ԼĶ̣رгɵĹɣһͨһһҪ꣬ǧʱȥͣǵͲʹã£˭˷ȼԼͷ
ѾԽĳּޣٰʮҪ֪൱һƷ۷Ĵˣǿ󵽲ĵزʱȼ㽫ٶʮңʱѾѹһЩˡ
ɱҲƷ۷壬ϸȻв磬ͨħ䣬ǲ磬ΪЩͣ࣬һֻſҪ̤ƷɵУ¸Ķ֣ȼʹóѪħ䡱һޱߵڤѪˮ˲ȼһУȻǶ֣Խɱ
ҵţɱңҲûãϾҪˣǵƷĸ֣Ʒ۷壬ֻһƷУıҲԽսеҲֻ·һ
ǹһΧʱ̾Թб
࣬˵ĲҪԲǶ֣ԷƷ۷֮ҲڸֵУֻشĿǰ˵ǶĴڣ൱ڵصħħۣĴڸбϵĲƷĵѾĳЩܣ϶ΪһԶԶģ㣬㣬æͷеķ񹬡ƷʮһɽеķӶ⡮ڤȪԷһھͻ᷵أʱ䲻࣬Ҫ뿪Ļ߲ˣЩһͨƷĵɣѾܹǧɽ£ִڣܹƿռ˲Ϣ뿪һǾΣˣܶܲǵļޣ㣡
ཫԷɱûüӶʲôʼеĴߴѾ
ƷĵѾһΣվƷ۷壬ҲƷ۷Ĵڣޣǿĵز֮ǰ뿪Ļ뿪ɾˡ
õģзҳɣӶᣡҲ෨ڿն𣬷˳⡰񹬡仯ΪֱȻڿУϷˮġڤȪȪˮ빬֮ڣǡƷγһռ䣬ϵȡ֮еȪˮʮһɽǷȪˮ֮УʼӶᣬеȪˮ뵽⣬֮ڵĳ̫ӴĿռ֮ڡ
ÿһ붼ʮֵȪˮ෨֮ڣϵӣϵգԼʱһֹ֣ͣգת뿪ֱ֮ϣʮһɽΪ콣ֱӽеĽֹ򿪣˲˽룬ʮһصظ֮С
ʮظ󷨸໥ܹ֮ഩ͸ȻΪĳַƣҪҪҪһΪ֮Ҫ͸뿪ҲǼѣȴ֮С
Ӷ˶٣ഩ͸ʮһصظ֮ļ󣬴Ϣһ̷ҩ֮󣬿ʼֱʮһظɽͼͨٶȳϷͻƣþ뿪
ɽظ֮ÿһ㶼ӵеʥɽȻֻʮɽŻڤȪֻ۴ѣɽ֮ɽ֮Ҳʮظ֮Уһ֮Ϊĵط״͸ĵطѡֱ
Ӷ˶٣벻ӶڶֵȪˮЩȪˮ㹻һָˣһ㽫⣬ƷƷӲĽƷУġ񹬡Ҳ˵õӴĺôȪˮȫ滻Ϊ⡮ڤȪȪˮƷʣʱҪܹҵһЩĻܹ硯⡮񹬡ġ񹬡ͬʱʱõĺô޷ģ
ʹһЦ˵Եü˷ܣʧȥѾ̫ˣѾָܹƣһֱûлõڤȪȪˮʹ㹻Ҳ޷ָڵõЩȪˮʼָֻҪƻָƾűͻܵԶӡԻָƷĵȼԺָУͨ裡
뵽ʾ泩̲סЦһ߿ʼƣָһߣʼĵϢ
ЦǻûüЦʮһظɽ֮ϣ׼ͻƣֱʮʱΧĿռ˲俪ʼŤޱߵѹƷնһֻɫĴ֣Ȼ֮˳ֱ࣡
С㾹ȻɱҵظӶڤȪһޱȣͬʱֲ̺ɱ֮𣬷·һ㣬֮аµĲɣ
£һֻ־˳ֱ࣬ɫȻһ䣬ʱ͸оһɻصѹ֮£Ǻڶ֮µĻģ·Ҫһɱ
СģʵѾʹˡƷ˰֮УԼ壬ǴһײֻΪ飬౾һѪþȫʮĿռ֮С
ƷǷŵˣڣȻڤظңҵظ飬ǱУҪɱ㣡ɱ㣡ʹӵĺҲҪ㳹ɱҵţӲģ
áƷֶײһΣһѪҾֱ֮дԽ˲뿪֮æߣ˶ԷĹҲܵ˼صˡ
һֱֲ̫ˣǵƷΪҸоѾԻˣô죿һ֮ҵ徭ƻһ룬ˣȥҪԷ׷ϵģ
˵Ϊĳ֮⣬ȫ֪ĲΣȻ֪Բǰ֮Ķ֣ǰǶѹΪҺٳ֣ൽҲûмƣ˵Լӱܲ׷ɱ뵽з
࣬ڵԲĶ֣ô࣬ܣ㣬㣬ֻҪܹ׷ɱ⡮ڤȪȪˮҵƣҴȼȪˮָܻܿƣֻҪܹһЩʱ䣬һָ뵽ƷУôһж⣡ֻҪܹΪƷȻĶ֣ȴܹסĹʱҪ⣡ҿգ뿪Ҳû˿취ûоƷܹش
ʵһ߿ʼָƣһ伱뿪ûгɽȥɽ뿪ĹؼֻҪлƣͻʮһ㣬ﵽظʮ㣬Ŀ̫ԣղܹҵԼԼȥɽһܹҵԼʱԼΣˣԲٶȣǻԼ֮ǰȸϵʱǾ֮ء
˼Ƭ֮󣬾ɽתĵطʱأ෴ķǰУȻҲףظ֮УԼһ࣬Ŀ̫ԣױ˷֣Զ㲻ߣһҵԼͬҪ군ٿһЩʱ䲻ǣֻҪܹ㹻ʱ䣬ͿʻָһֻҪﵽƷĲΣʱҲһԱԴҩ߶ʱԼԻȫûа㷴
뵽಻ԥһֱظʮһĳɽ֮жȥΣȻָƵͬʱָʵʵ
Լһ֮͸оһӴƳʮһظλãӴƳ𣬼ظʮһ㶼ܹоĵһŭСӣܣظ֮Уӳҵģұ֤ţµ·ɣ
⻰Цûж˵ӴͿʼϯظʮһ㣬ʼɨһƬƬأԵĸоʼӽԼ
һȫԼϢʹͨڸԼһ״̬øڸԼɨԼ֮ųһ
ϧոմһ۾ʱ򣬺Ȼٶɨ˲͸о·ʲôסһ㣬ɫޱ䣡
ˣо̾ת뿪һֱ֮⣬ϧǰвһʱ䣬һڵӰ͵ǰͨɫĿ¶ǧ࣬վ֮УĿ࣬ðɫ֮ͫжһ˿ŪͲм
СӣҵΪƷĹ֮УҲ۷壬ֻһܹ̤ƷƷͬʵҿ϶ѣȻͼҵߣֱǿЦ㾹Ȼɱҵظ񣬶ȡڤȪֱ
˵ǹһһֻټƣ֮£ֱ£Żصƣ·Ҫ˲ɱ


253 Ʒӡ
¡һ촫Ȼǧ֮һɲǣѾ⡰Ʒڽ£߶еڡ񹬡֮У˴ĵҩ߶ʮһɽƾն֮Уһֻֻײʮһɽγ콣һټ콣ƾնһֻײһ𣬵໹ǱӲĺɱףݺڵأڵ֮γһټĿӶǧֱס
Ȼ˵Ǻ֮ǰͬĹǵʹó֮ǰղ֪ʹóֶͬΣȴ֮֮ǰʹãƷͿԴµֵһʹзʹõҩ߶Ǳ֮ңȫµĹ˲۶һ룬٣ȫ¶òմȾѪ·𵱳Ҫȥһ㣬ʮһɽȻӲıһֻȫ۶ϣ
ǵģʮһ켶Ʒķγɵľ޴󷨣Ȼһ𣡰ʮһ켶Ʒȫ𣬶㲻ʣо޴⡰񹬡Ʒ˵زĿֲɴ˿ɼһߡ
ꡫһھѪıҲܵ˴ˡ
⣬ʲôֶΣȻزⲻܣԲܣղͬһУһԵֿƾƷֿھȻֵסʹеķֵסʮһɽǿ켶Ʒķһ켶ƷķȻôһֻ֣׵Ĵݻˣһ˵ң񵽵ʲôز
һŵ˵ʵţǰ龰ûмǿֲزĸ֣ȷǵһμ
࣬Ǵ֣ǵôڤǴڤľѧû뵽һﾹȻҲᣬڴڤһֲѾֻأܵظϣһǴܵظֻص֮ڣۺǸۺǶκοռ֮ģʱ޷ţǣǿɶû¿ǵֻŵϳ֮أֻŲȫֻأ뵽ֻ֮Уγܵظۺǣޱ޼ʣֻصĸڣʹ綼ûа취Ҳ뿪֮гֵĶͶӰû뵽ľѧȻұõ֣
֣֮һӡʮӡγɵһֹͨͬĹǿᵽ˷ƵĵزǴڤľѧ˵ڤ֮ʮӡѧȻȫںγ֣ڤΪǿʱʹ֣һֻȥﶼܹɱƷĵɣ֮䣬ܹǳȻǴڤҲƷĹǿޱȣ֮жܹ֮Ϊ֣ǿĺܣʹó⡮֡ȻԿģ
Ҫ£ֻҪֵܹסƬֻ̣ҪƬ̣һһͿʽų⣬ȫϣƾҶ۵˲ͿԳΪƷʱͲúˡ
Ŀеĳٿȫʣûʧľѧһ۾˳ȻǴԡڤġ֡Ҹ㹻ϣ
סȻûе˼С㲻һɰƷ϶ѣȻͬΪɣ֮ĲͺϺʹһֹٱǧղһ֡ʹ˾ųɵȻ㿿ֵ˴󲿷ֹǾȻû㻹湻ǿģС㣬ȻûôҸһλᣬң㵽ʲôˣΪʲôҪҵظʮ㣬ɱӶʥȪ֮ˮҪ֪ʥȪ֮ˮҹ˵ӵôһ࣬ⶫк棬ΪʲôҪðҵظʮ㣬ӶЩʥˮ
ϷһЦڤһתӴĹʧȡ֮һߴԼһװңͨ಻ˣһϮɫۣϴɭĹʵ
⣬˵ܷŹңװɵʵʱ䣬һ߿ʼָһ߿ʼȴʻָ
ҪָʵߣСӣı𣿹ЦЦ㾡ָܻˣνһֻ־Ϳɱ㣬ȫʢʱڶһֵֻĶ֣ٶķã㰮ôɣĻСӣң㵽ΪʲôӶʥˮҪʥˮʲôãһССĵɰƷ֮вǿôӵôķʲôˣʵõĻһԷһ
ʹǿָʵҲֻһЦ֮ȫᣬǿʮҲԼĶ֣һֻ϶ѣʲôµģһͷ˵һֻ˵ϣһֻ
ȻûУ
Һˣ׳գȻʱָȵţָͷҳʹһҸķͬұܹɵҩתȰңҿйʩչȫȻֻǾƷȫҲ㹻ֲˣԸ´࣡
ڴ˿ʵЦһ˿µζȻָʵԶԶû֮ǰô͵˵֮һ֮һЩСӢ۵ζ
Ҳѹ֣ʲôˣԶӡ飬ԶӡԶ۵ӡţԶ֮ͥ࣬еߣӵޱʶĴ֮꣬ȻǸԶŵЩȣЩԶžͷȣȻֵһᣬҲģϾ˵ôһõڤִеļһȫʢʱڣʹǴڤҲ㲻С
еĵҩ㣬еĵҩ㶼ɣö㹻һָƵģģ쵰ҪɱҵİʮһƷɽһҴԴûôǱûбôŪȻϣҾ͵һֻܹҧϣ
һ仰ñЩʱɫһ䣬һ˿ŭ˵ܲ˵ľֱӵĸоŪڹ֮еĸоʮֵģԼΣһԼķƵԼͶ·ȻֻܷĬĬܣһܹԲĻᣬƴҲҪʹɱ
ƾʲô㣿Ϊ˭Ϊɱң֮¹˭ֻ֪
۾Ц˵˿̸˵ĸо͸ղȫͬһ˿˿԰ͲмѾ㹻ĵţĻҲô˵
ô˵ȫΪʣʸ㹻ģȫʵжϣȻ˵ܹԸǾ;ܹԸа⡣
㾹Ȼô˵һССĵɰƷϣȻͼսңȻͼսңŭ˵һԼеССսϣԲ̵ģ߰Ĺ˲ͱŭˣһ˲һֻƾն£ݺݵĳ¡֡ޱ߻Ϣռ·ҪһС
ʣɣԶӡţѹһУ
ݵԶӡڴ˿̳˳ӴĴ֮˲ûɻǧɴСһɽ壬ƾ£治ȼգӡ֮ϵͼԵޱԣ֮ϣͷ˲䱬һɻ֮ѹһУռ䶼С
ԶӡȼŽɫĻ棬ڰ֮תһ۾Цһһ⣬˲佫ִݻ٣ԥֱӽԷֱ۷飬һײûġ֡˲䣬ݻٵӰ٣
ʲôƷôܣôоƷȻôģѵǣѵǡ֮Զӡ񾪽һͲţ촽
ԶӡǵԶ۵ӡţһй֮ĿǣѹһеĴڣ֮еߣȻ𣬻ûлָǶԸѾ㹻ˣ㲻֪ΪʲôҪӶᡮڤȪȪˮҾ͸㣬йٱ˵ԶӡıԴҪڤȪȪˮָܹҲŻӶᣬڤȪȪˮǲ˵ģˣԸҲûʲôϵЦ
ɱңʹԶӡоƷҪɱҲǲܵģǾͲҵĶ֣ʵ̫ˣͲҵĶ֣ʹоƷҲ޷߶ȫӳɱңΪɱһֱֻۣסһоͿɱң棬ֱ̫ˣֱڳ˵Σ飡֮ܣΪǣ
˵ĸ첲ٶȳӱΪǧɹ񣬾ȻԶӡһС֮ϣƽأ໥֮ԳԣƾȻһҲ
֪νССҲҸҿ⣿ҼĶˣ֮ĸɱĲȻҵ˻˲٣ûȫָΪƾܹҿ⣬ֱǳ˵Σڣ
һۣݺʳ֮УԶӡ֮ϣЦ˵ǲмŪ˵ͼԶӡʼתϵı仯ŴСƯ֮У巽۵ģתγһߴӰһɫ֮С
ô£ҾȻӲʲô㵽׶ʲôܵģԲܣһɰƷСѣôܴ߶ӳô
񾪽һĲţڽɫ֮вȴڲǿҲ޷ɫĹâֻܱС
ûʲôǲܵģұԴԾеߣ̷ܹҩѾûʲôǿ󣬲ݣֻҪ㹻ȻԷӳȫô㣿ľ֮ܣ࣬㣡ߣЦ
еԶӡͷųֲѹӲ£·ɽһ㣬ȴֳԽɽ·ն̺ſֲǳһѹ
ƷȫܹݻǳĴڣοԶӡ־Ʒ֮еٮٮߣȫӳ𾪣Իأ
¡һ죬Χռ䶼𵴵Ļζظʮһ㣬Ĵط׷ѣĹ˲԰ƵĹ֮֮һ棬ؿʼѿҽӿԶӡһ֮£ظʮռ䣬ʮ˲ȫܵ˲ԤԼӷ·Ҫظʮһռ䶼顣
һ֮£ظʮһ磬һƬĩֵľ綼㱻֮һ棬ôһ󳹵׵Ĵ˵ײ㣬Ӵ͸뵽ʮ֮УظǿߣԶӡɴ˿ɼһߡ
ҵ죬ǾƷʱ򣬾Ȼܷӳָˮ׼ʲôӣһ֮£أشֻش磡
龰Ŀɿڴ׵౾Զӡˣ˵ģǺñʮź˵ĳԽһصһ㣬ƽԭǧĴأȻһ֮£ȫѿѾȫ֮⡣


254 ̫
ʹ񱩺ġԶӡǧİٶöԼķԼеĲƸ֮󣬡Զӡ˲˾ųɾţȻֻһ˲ͱȴ⡰ƷʵҵĹǵõظʼ龰ȴǳ֮⡣
ߣȻĻˣڴ˿̣ѾģԵʸе˵Զӡתգݺײ˲䲻֪ͻ˶ٲƣֱֱ࣬߿նȥʮ˲Ϣഩ͸ʮӲĽظ֮и֮谭˲򴩣뿪
ô£ôżһãȻĸ뿪һ߿ʼ̲סѯʸղŻһϣưķգ۾ͱͷܣʵ̫Υ
ΪʼȻôǿƵĳ֣֮󣬾Ҫѹķţø·𺳣û뵽ǣʳչʵ֮󣬾Ȼ㱧ͷܣͣƬ̡
һԶԶ֮⣬ǰʵ̫ˡ
Ҹղʩչ̫󣬽ָĵظʮ㶼ˣֱظ˼䣬ֻش綼Ӧˣ·ǿѾ׷׽ĿͶ˵ظȻѾ㹻ǿᣬƷĵɣڷ˴ҩ֮󣬵Ѿһ׵׵⵰޷߶ң޷ȫܹԽսҪɱƷĵɼֱǳ˵ΣԶӡǣ̫˷֣Ҷ޷ԱοҸои쵰Ѿˣظĵ̣ʮظظ磬Դֻشܵظڤ磬ĵ̣һɾΣˣǼһУǣضҪɱʣ
Щ·ںڣԼ֮һʱ䲻Ǵ뿪ǰ˼ȥ˷̫ʱ䣬˷٣
ĵˣ˭ȻʵĵˣʿԶ۵ӡţϵҾ֮еߣһϵҴڹϵĵˣʲôڣԶŴڣֵˣǿһʲôĵزѾܹʱգĿռĴڡ
뵽ЩͷƤ顣
ĵңҺܱǸ˵ǽ˭뿪ʱһ֮һۣȫ¶ں֮ڵӳǵǰһޱȣ˸·ģİӣúɫʯľʣа֮ߣϹ׫д֡йٱʡ
йٱʣȻйٱʣôֶɵһС鷳һɲöԸ
ɬһЦڿֵʱѾһ룬ЦйٱʰĶйٱʲôֻŵıͬеߣʱգռ䣬ųƵظ磬Ĵʥ֮һκţֻ̣ϳƵظĴʥȻǲ˵ģȻԷڴս֮ΪΪظʥƹֻصشˣܵظֻصıӻصҲָܹڻȫʤйٱʣųơһһ֮£ˣâޡ
ֶҪԸʵףԸȴûаա
ģǱˣȫʢʱڣҲŲҲǾƷûеҩҲӲҵȫڵҲĶ֣ҿֻһͶӰı壬ʱ뿪ܵظĻǽû취뿪ˡ
ʿɬҲ֮ҲףڵԼйٱ֮Ĳࡣ
йٱʣʲôŵģҵ鷳б£ͲҪظΧңб£ͲҪ鷳һָһۣ巽۾ҲظĴʥ
ʵ֣ӻƯ˰֮УûаĿ־壬ȴòм¶⡣
ӡ㲻Ҫҷϻ˼Ҳм鷳㾹Ȼظ֮УȡڤȪɱظ𵴵ĵظһ磬ֱԼȴҲֲң֮գԱߵԶ۵Ĵ˰ɣʻԣϧȴҪԶһվҪֻɱ
йٱʲΪ޴ıʷתˢˢˢ£ͻգȻйٱʵӰչֻ֣һͶӰ㲻ϣʱտռ֮⣬ôỮ£չֳ˻صıʷ֮գŤ˿ռ䣬Ŀ񱩵ֱʶ
һ޴ֳУ֮ƾճʰԶӡȻչֳ⻪ʼֵɫĹâȴһıʴԵڵԶӡԵֵԷĹ
࣬㣬ԶۣȻգйٱץס˻ᣬҪҵĴ
ʳĵֵޱ߿񱩵֮һ߿ɬ˵
ûϵȻˣҲҵûʲô˵ģܹһȴҲһָൽǰ㲻£ʩչеԶӡ
Ҫ𣿸йٱЦˢˢˢâٶȶƾ·ҪһС
ʱ򣬵ظռ俪ʼŤһɫ˰֮УͼÿһоŲߣŲ㱦֮࣬У鳯ݣ⻪ֶնѹ򷽣һɻʵ֮ǵϯҫռ䣬һﳼĸо֮У·һ֮֮
һɫۣͼͷʹڵӳ֮Уޱ߰ϵĻʵ֮Ҳ˿
ؽһйٱʵľɱ֮֮˲ͱ飬Ϊޣ⽫໹С
ǵľˣôģһﲻֵĻҾҪйٱ쵰ɱˣģãԶӡ飬ʴۣȻйٱʵһӰŪֵزɱɱ
ǽɫʹЦһãȻ
ҵͬţ̫ʴۣԶţʵڣ֮ͬһǾı壬̫ͳ飡ķйٱҪĶ࣡
ʹЦǱߵйٱɫȴüΪһǰʣ˵̫ʣҪ飿ҸԶӡ˽˶Թ㲻Ҫ֣ĻҲѵظǵս
ϮʣԶ۵ĴˣѾսˣԣսң㣬սĻʱ㣬ҸһѾϵȡ˹ʶԶ۵Ĵ˻ǱضҪסĴڣ˺ǣսڣһͶӰҲûдڵıҪˣ
λʿɲǺǵģûܵвЦһһ֣Ų̫˸ֹâӲĽ⣬йٱʵͶӰɱһͽйٱʵͶӰȫݻ٣ԥ
ʵɼһߡ
쵰ҵţ㾹Ȼƻǧ۵ͶӰҸû꣡ţֻҪܹ뿪ܵظۺҵһҪɱþ㣡
ԶԶйٱʵ֮ſռ𵴣ѾʧӰ٣йٱʵͶӰԷûż뿪֮Уһǰҡͷ˵ʣ֮ףʴۣļ۶ҪİţԶ۵㣬ڵȻѾ˥زֱΪǶ㻹ǸϿָĺãСˣΪǼ֪ʶΪԨɴҲĪڼֱ̫ˣ̫ˣȻйٱʵһͶӰǶ֡
һ仰˵ɫ΢죬ǿһ֪ʲôһܵǵظĴʥΧգڶûлָҪڤȪȪˮָܻոҵѣڵȻֻǾƷҪ˶Ҿͻָģĸһҵţ
⻰ֻǻһÿɷЦΣҲϾʲôתĿ⿴࣬˵ôΪԶɫĴ࣬ɣ
ɰƷȴҲǲףȻˣħ䣬йѵãʣΪѵ֪ħ䣬໥ͻģ϶ӵĳͨѵͲֹ֪ɵʱȻܹٵԼΪͨħ䣬ȵȣǵΪѡ֮·ʱҪô죿ֱǿӺԶ۵Ĵˣ㵽ʲô
ãһ֮£ʾŭݣһǵصϯռ䣬ŪĿռ䶼ʼȻ൱Ĳ
ĺˣұ˽Ķ࣬޵ҲѣΪٶȣֱبδУλȹ̣ڵûнӴɵıԵҲ٣ʺΪǶתǬﵽǿ״̬ڶһЩͨħ䣬˵ֻһδһ£飬ԶȦȦиңľǣұ֤Ҫ˶꣬Ҿͻȥǣʱ򣬽һһ£
Դȴǰ㲻⣬뷨ԶʣԼ뷨Լ˼·һ;ڼʶϣ֮ϣĻԶҲѡѡˡ
ꣿеΪüһôҴûмˣʹԶ۶ûʣ˵Һ˾͵շǣʣҲ֪һ;裬ԶԶܹԤϵģҼ䣬ѾľˣɳﶼţӦ˵ЩʲôԺ黹˵ˣȴܴﵽҵҪҲģˣϻˣҪˣһ磬ΪʵˣٻҵͶӰͨҵķͨ׼Ҵӳ˯лѰԸˣҵѾɸӦĴڣԾһˣѾˣҵҲҪع鱾ˡ
ʲôʵٻͶӰ˵׻ʳˣȻһܹٻ̫֮ͶӰˣҪΪ಻֪׻ʳûˣô˵ٻһʵ֣Щ龳еˡ
Ǹ˽죬ʱ⣬ôʾΪʵ֮ٻҵķҲȻģôʶʵͳĴߣҲĸߣҪĻҿԴһѶϢϵȻ벻ҪԼϾЩߣҲҪһʵշ


255 ¾ޱ
ˣʱãʶҪϵһʵʱȻȥæҡͷЦֳ֡ԶӡȥѰ̫죬ԼԶ۵ĴˣֳԶӡӦ÷ԼԼЦ
Լôǻһ㣬첻ɱԼŹ֣˶̰ģ׻ʳ̫棬ȻǸӲö˵ģ֪ԼԶ۵ĴߣԼŹ֣ܱԷƵһУŲɵȻԸ顣
㣡뿪Ҳмڶ˵ʲô֮仮գʻഫͳ˵ظĿռ䣬չ֮֮УʧڿУԶԶĴʣ࣬ϣ´ǻмĻᣬϣ´μ棬ǲҪʧ
˵֮ʧ֮Уʧʵ֮࣬ǧҪȥҸߵ˼νĸߣͳĴߣǱмĻԵ죬֮Щ˻ˣʵĵͳУޱȣԶĴߣԶ־ıߣ˵Ϊ˸ģǰǣܹǣѹշǣǻΪͬʱҲľߣһǵ֮ϣɱԶ۵ʸҵĳϣȡ֮ΪµѡģԣҪʵĻĻڵΪ
֪һ֪ڵΪ̫ӣȻ˸ߵľ䲻룬Ӧֹͣɸ·֣תħ䣬֮ڣѪħ䡯컯Ƕȭ־ѧҪȫ֮С
ǵɰƷΪһҪľΪͨ壬ΪͨĴ֮֮ڣǿΪ̺ͨ꣬طϣ϶Ϊһ֮ͻƣ뵽⴫˵еƷɵ֮С
˼·׼ӦߵķʶĻ㽫·ƽ̹ܶ࣬ﵽ˵ƷʱһָΪģھͰ·ߣ˵Ĳ̫ĻûаĺôȻܹ٣ȱٴȵһΣδǺ£ʱҪˣѧϰʲôħûʲôôкôĻԶŵЩõģҪѧҪɣңʵˣǧҪɣĻԺ·ޱȼѡ
ʹһЦ˵ͷһֱңԶĵطȥҪȷ֮У񶼣ҵ죬ħ֮бһʱ䣬Ѿ˾޴ı仯²⣬⡰龳Ѿع飬һ龳ع飬Ǻ롣
һ·أֱ񶼣ΪҪ̽Լλòѣܿҵڵķһ·ǰУ֮ϳֵ龰ȴЩ㶡
Ϊ֮УȻǳ֮УƼʩչַ֮Уǳ֮оȻиʿŸӦоУȻżи˼֮УȺ֮С
龰Щ㶣һʱЩš
ֱ£һ֣һԼ£зеʿץ˹ʿʿԼڵΪн˵ҲѾǲˣһץ˹ʿδʱཫĳƫƧɽ֮ϣˤڵأ˶ԷΪ
㣬ʲôˣңǷɵˣǷɵĵ̣㵽ʲôˣȻץңѵи鷳
һ󾪻ʧ룬󿴵ԼΪ֮󣬷ǰ־ĿһۣȻǿбԼ˵
ɵɵʮ֮һķɵǲݵؽ磬Ѿӽ׸ڣ㷽ɵȻԳԼĵ̣ôĵӣ벻֪֮Ī֮Ī㷽ɵһʿɣȻسֱֽѵҴ׻ʳһһ𣿡
ɫһȻ˵ͬʱ˼ʼɿת̶һ仰ƲѾ˾޴仯ֻǲ²ȴ϶˲˵Էʲôӳ
׻ʳǴ׻ʳˣ㣬ǰ϶֪ǰ龳ع飬ŵɸַ׷׻ص˼䣬ֻشƾʮ࣬Ѿ׻ʳչµ̸У׻ʳʮеľ֮أַţ·֣Ƿɵͷֵ˲ݵ֮һŻ˵ҷɵĵ̣ǰһʱãûг֪ǰңȻΪһ֪Զ֮ϣǵɸ֣ɸ֣Ȼų棬ޱߣǲ޵еģڸǰһˣҷɵҲûеɸ֣ҼʦǵƷĸˣҪҶ֣ҼʦǲģʱҲδʲô£
ɵĵ⻰ɫ࣬ҲôˣǲҶԼֵģֻǶ˽ѣԼʦǵƷָ֣Ѿ񻰣Ǵ˵ˣ֮ǿ𾪣˭ǣ
ҲҶԼҳ֡
٣ƷҺ£ֲǸڹ컯֮£УƼ˼ߣԭ龳Ѿع飡龳֮Ҵ׻ʳĸҲ٣̫Ҳ棬ѵƾǺΪɣ˵־ͷֵģ
Ȼᣬ˵ڴ֮ǰ׻ʳ֣ŵĶԭʼħڣ̫ϵĸֶ׷׶׻ʳ龳һս˸ռ䣬˵˼Ĵ½ֻشƾչˣչֳԭϹʱ֮ǰĲػع籾Դ˵⼸չֶĴ½֮ϣǧȣлмڴ׻ʳĴڣʮ˿ڣЩ֮еĸǳ죬Լ̫ϵԭʼħڵλͷﵽ˵еһƷĴڣ֣龳չս໥֮ٻԶ齵նɱ˶ԷһƷɣⳡսֹͣԷʵǿ໥ϣȻеЩСĺܣǿǿҲɣȴЩȴҲܹɵʮſľ޴ɴڣܹһռ磬ڻع鱾Դʮ൱ֻشĴڣ໥ִ֮ѹǣһս󣬸ʧ٣ڸԷͽ⣬ʼϢ׻ʳҲػǣŸ׻ʳͬƬأҲֻش½
ʲôֻش½˵ǵս˱Դʹʮռ׷׳֣ع鱾ڸֻشֶԿɣ
Ȼ龳عˣһʮ൱ǰֻشĴڣ⻹㣬ôȻԿֻشĸ֣ԭֻش羹Ȼһֻش½ıʣһʱ޷ܡ
ǰѾ֮ܳΪֻشˣһսʮع飬ָ֣Ǳƣ֮Ϊ磬ǰһ綼Ϊ½и֣޾
ЦһĻش𣬰ĴڣȻùɵʮ֮ĵλȴ½ڷɵ˵ȴҲδǺ¡
ô˵սҪˣֻ֣شֻش½ʮƱø˷룬綼ڶ֮УұͲϣǵʱս
һսѾŵĸ˵δսʧѾЭ飬籾Ϊһ壬Ժ󲻻ụֶԿħ໥֮䲻ٷս׻ʳó˴󲿷ֵأɵʮţڣħߵˣ˾޴ı䶯ʱᷢսˣ½ҪʱȹڲʱǲսģҲֻʱѣҪ˶þͻٶȱսʱȴǲ֪ˡ
λ֮ҲǼܵ谮ˣȻܹӴ߲ţӴɸ֣֪Ķ٣ȴǶвСİ
Ŷ飿Ǿ͹ֲˣߺߣǽ֮ˣˣһ飬֪֮ǰ׻ʳڽΣ
׻ʳ죿Ŷֻ֪ش½һ֣ȴǲˣļֱ̫ˣ˵龳ع飬սʼʱҲǣУӵصĲ⣬ֶ۲ĺܣǵֿţ˴ѾˣҲ˴ȴ֪ʵûʸ֪ţ֪ľô࣬ǰŹңҸԩ޳ɲҪɱҡ
˵飬̲סġ
һ仰ɫһ䣬ɫ㣬Щѿ̲ס۾Ѿ׼龳ع飬ض׶༪٣ڿȻ
һ̾һ۾ʵ׻أ֪ɣ׻Σ
ʧȥ컹ҵıӻھͺһ޸Ƽڷش׻ʳԼ»׶༪٣춼ȫοԼ
ܹҲ׻ˣ಻Ƕһ˵ʼޣƮҡΣգһ֮ϣԼк棬ĸֺӴ̾ͻᱻԷѹ
Ҫһһ壬һɣûңȻͲ׻ʳ׻Ψһѡ
׻ţҵ죬ֻش½˭֪׻ŵģ׻ڶ൱֮أռ֮أȻ𣬶Կԭʼħڣ̫ϵʹ׻ʳȻ·磬龳սû׻ŵĸֻش½Ѿܣһʼ֮£ʥ˿Ӷ׻ţҶ˻ʳͶ׻ţʮޣռ֮أʵӵĴ׻ʳ֮ϣǿᵽ޷ĵز׻ʳųµһɣϽ֮У˭᲻֪
׻ţ߷ɵС֣۷Ź⣬ǳݣѿ׻ŵĵλΡ
⻰ЩοӵȴԸɣŻô࣬⻰鵽Ƿ˲٣٣֪ԼӦȥģ׻Ȼõѡ
һ֣˲佫ɱת뿪ñ֪ԼټֱϽȥ׻ȻϤѯʱˣڿն𣬻գֱңԶϽ׻Ŷȥ
¾ޱ䣬ȴǸ˲СĳеҪ׻ţһҸطӻһ߿ʼľ˼Լδȥ·ȻѰ䣬˳׻ѧϰһЩΪĹǿԼʵԱ޴˳֮УøԱ


256 
෵Ͻ׻ţ˿Ѿȫһģԭ׻Ƴɻѵչס񣬱˼ǧĺƻȳһֲ֮Уܵɽ壬ߣֱȵظɽΡ룬Ʋɽ壬ˡ
׻ɽɽ֮ĸƲ֮䲻ϵĴ
վסʲôˣȻô׻ţ
ո̤뵽׻ŵķΧ֮̾ʿ֮Уסȥ·ȫǵ׵ʮˣÿһΪںʮͨһͷĸ˵ãΪԼԼ׹˸ѿǰȹ׽ٵΪѾһĻֻһܹ̤죬š
׻ŵ洫ж٣ȫǰȴû˿ӡһ£˶ԷݣӦ׻ܾĸֻ֣ϾǲܶģȻûмǾͱض׻ڲص׻ܾĸ֡
׻洫ࡣ
۾¶һ˿΢ЦȻʵԶԶЩ˵֮ϣɸ֣Ѿڴ˵񻰵ˣӵڲУλߵľˣʵ춯أܹ֮ǧɽ£ǬЩ׵ȫһεġ
׵ĸ֣ʹٶ࣬ǾȻĶֻ֣ҪԸ⣬ܹ֮ɱѾһûз׻ˣ׻ڲޱ䣬δȻеɰƷʵǸ֣ǣȴҲҴ⣬ûھ޸ƼûпɽȻΪ
洫ӣ㡣λ׵ĸֱЩȻЩӣϾ洫Ӷǵ׵Ϊʵ׻ܾЩ׵
ǣû˵꣬͸оЩԣϵżɢ˿˿ϢֲϢɢʱɫһ䣬ϵİȻϢȫʧҲǾͼˣ׻ܾ֮УҲǽӴɸֵģԼʦһλϢ뵽ĸаĲ
ǰǰչʱվˣ˽ⲻ࣬׻ڲޱ䣬ɽѾ仯ǰĵѾռݣҲתλã֪ǰ˭֪еĻȥ
λĸֵ˵ֵ൱
֪ǰ̫ںδҪ
뻹ҪȥףڵҲ벻ܹ˭ݣʱͬգѾͬʵͻͽ뵽˵ɾ磬˵λѾͬҲǿܹԼ̸
ǰ̫ף˵׳ϣ׳Ѿȥŵְλŵλɺִƣ̫׽̫ϳϣ壬ھʹȥ
λ⻰̹˵
ˣģҾͺãԼȥ׳ϡ
ѯ֮أһֵķӳֱ֮ء
һ͵ڣԼԼУµĲϵתһһȥ׵ĵ󷨲ӣй̶ĳڣ벢ѣֱӽУ⵽֮ڣ̾׵࣬ˣǺǣҾ֪㲻£Ϊ׻ţΪͻţôȥһ굽ȥģ
һǰصħϮץ˹ȥѺڵʮ˲ħ֮У׻ŵǰְ𣬵õ˰ǰָ㣬Ȼŵ
˵֮һתѾߵɽ幬֮У⹬֮ڣͿ룬һϮɫۣһֻ«һСھƣԴȵ˵㾹Ȼ˰ǰ⵽ĻԵ׻ΪԻ͵ʱ򣬾йʱڣйӶ׻ŵĸ࣬ΪԻͣϣ׻йʱǿĳ֮һɨ죬磬зԲǿնһ֣ʵѾԽһɣƲ֣ܹõָ㣬һǰ㣬Ҳ
ڰ൱˽⣬˵𣬶ʱһ󻺻˵
϶Ҵڲ٣ѧ޼ɱңֻһûʱȥϰѣóϼЦˡ
˵ĺǺһ̲ס˵ʲô޼ɱֶ϶ˣȻԵ񣡾Ȼܹõϣ޼ɱǿľѧڱսоܹõִУԼ϶ӳ̶ȡ
ϹˣֻѾ˾ޱ䣬ҵҲ޷ˣֻܷ׻ţ֪ʽΣ
̲ס˵ĵľ׻ڲ
ʽɲôãڵ䣬Ҳ޷̽飬ֻʱڣڵʽ˵̫ã˵⼸궼û취ָӰĸ˲С˺ͬʱҲ׵ĵ˵ܣܵʦ̫ϳϣ̫ϳһҪһЩΪ츳ߣǵƵĿ׻ţ׻ܾ֮вСƳĸֶ֧֣ΪѾﵽ˵ľ磬Ʒĵɣǿĺܣİ£Ѿ뵽ɾ磬ѾŻҪ鷳ˣãҲͻƣ뵽˵ɾ磬벻ĻһҲеɰƷ൱Ըܲ⣬ҪСĴһϵȻԣȴһλһϵĸֺܶ࣬ӢʵܾҪǣĻʹҲס㣬ҪףҵʵϾ˵ʵλҲǣҪպһȣպôȥ룬Ӧΰշִ磬ҹɣ
һϵˣ˷ľͺã֪Ӧδ
һ֮жһ˿ļƽϣѾ֪ӦȥģԸܣһϵʱ򣬿Ҫúðһˡ
Ĳ׽һ˿ѶϢǾ׻ڲҲһ飬ڲ໥֮ҲϵΪҶ׻壬Ȼⲻγһɹɵ棬˲ٵìܣȻ׻ڲǿѹǣڲȴϣ໥֮ϵ
ΪܵԭԼһϵһϵҲĵˣһϵʵǿôൽҲ£ЩηĵһϵڿԼҲδزȻڵʽԼҲЩµ˽⣬Լ㣬Ա
ɸ֣λͬһһ׵ĸҲһһĶӹɣһʵĸͶ׻˵Ǻ£ΪԼͶĳһϵӦò⡣
лл˵ĹģȻƽϣֻǲ֪׻ڲһϵ֮⣬ʲô˸֪Ҳ׼
๧˵
ҪҽʲôˣѾţֻ׻ŵ̫ϳ֮һԲҪƺñʲôᣬ׻ڲ룬ֳ˸໥֮Ҳʳγɵ㶦ľ棬ʵǿиƣǿЩ˶ǽԺǿȴҲһĽޣÿһ֮жвţȻͬȴҲܹ㶦ȻΪʱ䲻ͬңԶȻռһƣ֮Уǿƴ֮Ԫ壬Щγɲֻ棬ȻǿĲǣЩϵǲȹɵĸŵĸΪǵĴڣҲŲһսĻ׻ҳһˡ
ĳĻԼɣҾɵһԱǿ԰˵ϻһϵ֮Уǿߣ׻ŵľǿˣħܣ׻ĿǰǿߣЩʱռ֮УƷϵ֮⣬׻ΪߣʵǿˣΪ˺ˬţҪĻҿԽʶ
׵ǲ飬Ͼ׽˵ҲµʱΪ׻ŵӵģΪ𾴣ʵʵڵԼˣִ񣬴ﵽɾĸָֻˣЩǿޱȵ綫ܣ壬ʮл壬Щ֮⣬ֻܣˣܲͣȻҪ£࣬һ֧֣໥˭кô
ĻȻ֮ãֻǲ֪Ϊʲô׻ȴû˵дĸִڣյ˵Ӧòġ
һ˿ϲɫʵ
ǣǸǲͬѾ֮ϣ׻ƿţйЩ϶ǣʼʱ¸˲ãΪȰ𽫾ҪʤһѾգ֣ǰɽ֮ˣҲ֪һʲôĳǣйҲѾ֮ڣܶˣϾǳֵʮǰ̫ңԶˣǵʵ޷⣬ڴػʳ˼ֻаһѾ뿪ȻĻҲֲۣǴػʳйӣ׻ʷϳֹǿߣţѾգ֮ڣֻ棬ҪȻĻ׻ŵѾɨ죬ռˣʲô׻ʳʲô̫ϵʲôڣԺ׻ſ⣡
˵ЩȻ׻߳ĸֶ಻ʤޱȣĹиֵĴ˵ΪĳЩԭĻƾ׻ŵԺɨ磡
ɽ绹׻ţȻһʱЩţ׻ŵôǿѾӵɽ磿⣬Щ֮⡣
Ȼɽ֮Ȼ׻ŵĴڣ׻ǰѾ׻ƶ棬׻ţʱգѾ֪˶ˣȻɽ֮ڣ൱ֻɽƣЩ޷ɽĸֹͨĻѾƣʮ޳ǣΪУͬˣôôãʹ׻߳ԣҲֻռһأͷһͬ壿
˵Щ̾Ϣܹͨ׻ŵõɽ¼ϣô׻ҲôʵҪڸǿһЩ
ϧЩʱǲ⣬׻ҲĶΣڲŸվĻ̣չʵҲܳưһ˭κ׻Ű㣿ɽ¼Ǿͳɽϵģ˭ҲԴֻϧûС


257 ɱϾ
࣬ҹҹ໹Ҫ̫׽һʱ򣬺Ȼһɽ֮﷽ԲʮķΧ׻ŵĸֶһȸѣ׵̸Ҳϡ
ǵܣüͷһ˿ãܣ̫ûûˣȻôعأԼɽŵ֮ǰСУɺͳԾģľƽ֮Ҳ̲סһ˿ŭ
ִ׻ǧ࣬Ϊǲǿзӡѹھ죬ʵʵѾ񣬴ﵽƷңֻһܹ뵽Ʒɾ磬׻ţǧʱ䣬߳жҪٱ˭ԼޱȣмӣЩ߳һЩѾ뵽ƷɵУ֮жڸУԼһмӣܣԼжһʱ䣬׻ܾ֮еĸָոշأԼǰСУȫԼУ龰ôײʱ˿׵ɫ࣬ǹ˼ĸ֣Ѿ֣ѵˣ
֪νԼͻƣֻǽҩű˵İɾ磬ʵûȹ̣֮жһ˿鸡֮ɾƷֻţȻСУȥ
Цһм˵˵⻰һתѾ˳ȥһѾ֮УվڵܵǰЦĿһ˵ܣСеʲôΪ˵ɾ磬޵˲ɣƾ˰ɾ磬Ϣ鸡ڵ֮ҲģʵҲСУֱǲ֪νôҴĹӣֻϹͳҧˣҪֹѾҵУߣ㾹Ȼܵ׳СУ㻹ĹΣ
ޡΪҲ֪ô£ѾˣһȨƣĶǣºֵҾĶˣһף˵ûκι᣿ûɣȻһߣʧһ꣬ںȻ֣һ׻ʳᣬصħҲйʶĻͽԼзԷҵһˣĻɱ顣
Ц˵һ㶼׵飬ҧһڣվǰһ֣ͬʱֳңҲǵɼÿһеɰƷңľ൱
ȻֻǾ൱ѣʵȴʮǧĶ֣аһ˽ͳͳɱ
౾ķȣѾﵽٰʮĿֲƷĸ˵ǿһߣƷķһƷԶӡƷɶܹһɱ𳹵ѹɱοΧһ֣аգ˲佫ȫɱ
ߣȥãƾʲôΪɳԵ꣬޵زǧ࣬ߵڣصħ׷ɱصħħ֮Уһ꣬ͨظŸϻոջܾСУҪץңҪҽƾʲôҵķԼƾµģҪҽ㣿Ϊ˭
൱ŭ˵һҲ˵һ֣˲佫ܴףݺݵĳɽ֮ϣʱɽ֮ϵĲ󷨶ʼ𣬵Ӳײɽ֮ϣҵɽ嶼ʼζܵʱһѪ
˶ѿѾˣ˲ᣬܲǿű˰ͻƾ磬ʵֻһңոͻƾѣʵͲмڶʹκεħ䣬һٰ֣ʮӴ֮֮䣬ɽܺԵֵôĶֻ֣һ֣һ˦ͽܴѪˣ
⻹ûʩչȫʵԵʣĻôһ£ܹԥ
ꡫܶʱһѪǰ̲࣬ס˵࣬㡣㾹ȻҶҳ֣
֣ΣѾˣһֻ־ܹɱ㣬ûɱѾǸˣô
ЦҲѾ˺ģ˺Ƥ
λϣĿ޷ͣǷȻҳңλϣܵ˵׻ŵĸֵ˵
£ߵܶİ֣Ҳһ˲˳ǰһüͷ˵࣬ãҲǷ㾹Ȼֱǲ÷УʵڲʶĻǾͱĺˡ
ĺƾȻͬҪɱǣĻᶼûУ벻ţƾҲ뼩ңֱǳ˵ΣбµĻĸǰԸͲҪҲˡ
Ҳͷ˭ܹģа֣֤ԼףȻôܣһϵìܣôĻȴδһ£ԼֵԽԽãδضԼûкôܹ߲ע⣬ôҲԼô
׻õ֣ɫ˲һ䣬˵˵⻰һѾ֣һ֣һ֮˸˲ֱࡣ
֪νЦһ֣⡰񹬡֮˲һʮֱģ񹬣ֱֻһײӳĸ֣ʱֵϧֵסֻһѪ׷׵֮ϡ
Ʒôܣ㾹Ȼķôܣ
٣ҹ⻰Цһ֮䣬˳ȥ֮˲佫˶˳ȥͷҲصķ׵ĵ֮ڣһۡ
࣬ղ̫ˣϾãһϵУҪףգɷȨвڲˣǵҲȨ֮ڣȻȨı˽㣬ó˵Ļȴûʲô֮£ڴǵĻǾͲýˣõĴĻǾ鷳ˣҲס㣬̾һ׵˲
ղһУҪֹȴѾˣȴ̫çײˣçײĺܣԷˣʵڲһ֮١
Ҫֹϧȴ޷ֹˣȻʵ񣬿ǣʵȴҲԸĸֿ⣬һõĸָǺͲˣԼʵ¶޷סࡣ
࣬ڸߣҴȥܴˣҲֻæˣĻһõĸָǺͲˡ
鼱֮ߵҪ뿪ǰȥ׻ڵһֶܣҲֻܶܰˡ
ã˸һƣӦЩôģǰ˵֮ܹͨˣֵĻҲҶʲôĴ
˵ཫİ𽻸Լ˳ǰڵƣ˸ںڵĹâǰһɫƣΪͨͷͼޱϣһۿȥ֪Բͨ
찡ɱǰ˵ľɱȻֶ㣿ֶõõ飬ųϾעϾĸȻʱͲõˣǻ㣬˭Ҳ֡һЦ˿ϵĽɫ˲ʧӰ٣ûаǳƵʱ򣬱ղŽŵ˲Ӱ١
ɱϾȻ֣Ϊİ
ɱǰ˵רƣɱ񣬴սعַ׷׷ѾûˣǴеѪǷγһֻӣһֻ޼᲻ݵľӣֽϾɣȴɵڸÿ֮⣬ʵǿвһЩɾĸ֣ǿߣǿ٣ܴ˶˵Ͼ֮иƷĵɱȱȽǣмλ˶棬ʱռ֮еϣϾʵκһңҼΪ͵Σײֻ֣ѵʱŻ֣Ͼͳ˧ɱ˾ǾеϾҪЧҾ˾ɱǾϾĸֶҪܵͳ˧û뵽˾Ȼô㣬Ͼգ㻹˭
׹һЦ͵Ҳںˡ
ڴ˿̣ĿռȻʼѹޱ֮ǵصϯɽ壬Ĵ󣬱׷׻ƣ̫׵Ļɽת˲֮ʧӰ١
һɫףѪģֳ˫ʮ˾꣬Ű֮˫ͫƱۣ׳˶ޱȣ·ɷһĴڳ֮С
ʮ֣ȫǵɼÿһΪرɫ׵ΪףԷޱȣһֲ֣Ϳʼѹռ䡣
˭ࣿҹȻ֮ˣֱ
һ仰һŭ𣬴أ˫裬·Ҫҳһһ
찡õһվһϵһ֣ԪԣģȻѾƷɵΪƷĸֻ֣һܹͻƽƷɵУʵڶһģųƶܴ֮µһ֣û뵽ȻģæųɱĻ룬λԪԴˣȻǿʵ죬˼̫ԸŰһϵĸ֣ŹģΪаƷķҲĶ֣Ƕԡ׹ľ촸ʮڽأһȥٵأԲﶼҪܵ𵴣֮ڵĴضҪѣľƷǧ򲻿Ӳˣ
׾λƵһͽҲİλʵһֻǴ˵ʹֻش½磬ҲˣǿƵ˷ָ
ԪԵսȻǲ˵ģ̣Ҳţλ̿ʵߣһ֣ɲǶ֣ɲô࣬һԼꡣ
಻аԥֱӳ֣˲ɫġɱ˳󡰾ɱɵ˰֮УΪ״С˸ɫâһͳ֮
󣬲ȴ൱ͳ󴫳˰ǧ֪Զ·͸ʱգĿռ䣬磬͸صĿռ䣬ÿһ˵Ķ
ǣʲôô˵ʲôѵСҪⶫҶ󣿡ߵԪԴüͷ˵
Χ˵ɫȴѾ׷ɫˣ׻ţ˲һڿնһɹ֮
찡ȻǾɱ찡ⶫȻٶȳˣ˻عˣ̲סЩ˷׷׾ĳؿռ֮УһڴߣȻ۾ۿ֮˸̲סӶ


258 
׻ڲεĿռ䣬εɽ֮УĸֶĿ⿴˶Դ˶൱İǵӴⶫˣ֪ʲôЩԴĶѪеúγɵ׻ڲϾжֲֻмʶ˻
⡰ɱǣһأӵĴڣɱйԺʵΪƵڶľû˭ܹȼ磬ʹǱֵйӣҲ֮ѣصʼʱ֮⣬ĸǰֵһᡣ
ɱϾ׻ֲ̫ƽˣĳɽ֮ϣһֳųľεˣ۾̾һҡҡͷ
ɱˣǰԳУĵӴˣһҪ£Ͼ̫󣬾ԲУĻضʧ⣬ķѣȥ飬Ƶĳ˵˭
һɽ֮ڵĹ֮Уһ׿ףǳ⣬ü֮УһźڸܵϢʱɫȻһ䣬´ʮʧ֮ϡ
Ҷܣһܣܾ¸֣һܣãˣϣ𲻻ʧĳɽȫɽ֮ϣһɫۣɢԺȻ֮۾֮УԼԼһ˿Ƶ˷ܡ
һʱ֮䣬Ϊɱĳ֣׻ڲʼ˽ɱڵˣһ˼ʩչ˸ֶΣƽ׻ţ·һ͹֮УȻƽڵȴǲӿ
Ϊĳ֣ɱĳ֣ѾʼϾˡ
ǶԴˣȴʱ˿ųıŰ֫ȷǴԼήԪԣһͷʹޱȵ֡
ʵǣλһϵĵһսԪԣΪǿ֮ǶɽѣΪĵһ൱ʹ飬ƫƫܲɵǣĵˡ
뵽̲ס¶࣬˳ΪˣɲһӦȥ飬ܵĻҲϣķΪУǣǣڵûѡԴӴ˵ʼԴٶȳֻ˵֮һϵìѾ͹ԳҪ޲ǲܵġ
ܲܲȻҶԼΪţҲΪǸµĶ֣ԣҾˣҪɱҵĻҾԲ֣Ϥ㣡䴦õЦݣѡľ˫һ٣ȻͶˡ
龰ΧҪһϷֵΪƽнŵףҲ̲ס˲䡰ꡱһеľȫ˳ڣղŻһ˭֪Ȼ顣
Ϊ΢죬ܿƽŹֵĿһۣϴŲЦݵ໹üͷšһţվ֮УǺƳִС׹ľ촸ԪԣǱҪж졣
ʲô򣿸ģΪʲô㲻аƷķΪ˵ҲǲģΪʲôСӣҴ˲ʹ÷һΪúøΪһҴ㣡
Ԫ൱վŭ˵ԼķԼдӴСӲܹɽʯȭͷڰл£Ȼ
һ仰̲ס˰ֱۣ̫˼ˣ໹ǵһμô˵ģȻ˵ñ˹׳ղȥ
ҿɲУȻаƷķ޷ӳȫԼмＸģҿɲԻ˰ѣ㵽ãҲδػΪףһ
˵ʱѾ⡰ɱһϢɢȥЩˣĸֻϾ֪Լ־㹻ˣһϣ²֪Լйϵһ໹ʱ
Уʲôеģ˵УУҲУСӣôôǲˣҴ򣬴Ҳ㣬ֻУΪһָܻ
ԪԵ˼·Ը˲ͬ۵ͬʱ̲סѪ
λϽץҰɣץȥãھ͸ߣҴ˵ģҪôҶˡɲԪٶȾ֪˵ȥλ᲻һʱ̲סԼ֣ǿɾ鷳ˡ
ɶƷƷĵ඼Ƕ֣οƷĴڣ໹
㡣ԪĸҪ˵ЩʲôȻһˬʵԪԻɣ˼Ҳ붯־ͲҪˣС˵ҲǵܲԣҲܵһЩѵΪôһʦͶһϵͿΪͬʱҲӦףڲǰʹǵɸ֣ȻһΪ󣬵Ҳûжֵģ̫ˣȱţολСֵܣѾǵɰƷֻһͿԽ뵽Ʒľ磬Ȼλ洫ʵѾܹΪŻ߳Ϊľͷϵˣ׻̫ϳϰ˵Ĵˣôܹôҿʹ˽ҹΣ
һˬʵ˰Уһɫʮµˣ֮˵˵⻰ʱ򣬸һ˵иУ˲ԾĲøУ඼⡣
ǣ磬֪ˡԪԴ˵꽫Ŀ⿴࣬Ǵ˿̵ѾӶݵĶ·ˣжϳǰ֮˵ݡɺ
ҲֻŻᱻԪƺֲһϵôۣλҲΪȻûԪôֲоԼԼҲﵽƷļޣżɢϢа˷ƣֲ֡
ͲжϳԷݡ
ãʹ˽ҹŶԷǷ·Ҫ鴩͸ЦһɰͰ͵˵£鲻ʹ˽ҹôԷһܣɲʶԼԪӵĶ֣˼ڵΪһָܹԼֿǴǰʼ½ģ֪ǧǰŽֵʱЩ죬ҲǰЩſʼ½֣໥֮䶼ųһҲͬǧǰ˲½ϣΪǵΪǲѾﵽĳ־磬ǿܣԪԣѾҪǶˡ
ҲΪԭӦòϵĳӲг໥֮ϣ˫ﶼ׷䣬ʣ޼
ΪԷǿȻ֪Էǲкͽĳ⣬໹ѡҴӦ
ǺǣҾ˵ʵûж飬αҪֵôҶ죿ֵܣѾǵɸ֣Ǿֵƺˣұϲ٣ԳΪ֣Ҫ飬ȻǵܸģҲȷʵҪһˣ˺õĸ֣ȻһϵˣҲƽʲôǣ㻹ҪһˣϾλȻΪߣǣȴΪѲви֧֣ǳĴ˽˽飬ҲҪ֮һˣΣҪԼҹƣҪһЩҪǲܵġ
ˣλɺʱɫЩ̫ȻԪӳļһǶ̲סΧɫɶ㲻Ϻá
˵ҴһĻҴѵ㲻ɣĻҵȸ㲻ڴ˿洫һˬʵһ׵Ľ˰֮Уʮ֣ҲǲһĿһϵĸ֣Ȼ໥֮㲻Ϻ
١ҵ˭ԭǡۼҳô˵ѵԣһϵǸֵܻɸΪ񲯣һЦȻҪһЩˣڵ£ڿ£ҿ˵ˣǶֵܴõˣ൱ôôˣ׼ֵ鷳׼֮УֵܳԿࣿ
ɰ㲻˾ôһ䣬һ㶣һۼǲԿطֻǶ̶̼ӣôˣԪԣԿط񣬻ȻûнܣҲ򵥡
ȻЩˣ츳ǿ󣬵ǳԪ֮ľ佫ԿطѻΪ˲ôֻǸ൱ѣϾʷˣǿֻܹ֮Ѱһ٣ܹгɵʵҲֻ࣬Ǳһ˶һЩѣʾǶţһ㣬ҲǵƷԿطΧЩҲƷ
ĲǣԪԣľ佫ɱ񣬻жܣл֮౾ѾΪˣʾ춯صѧţЩˡ
ֻڶ࣬Ƕռͷ£֣һĻʵ֮ЧǰˣΪʶ޵ģԳưһ
ƨʲô߱ɱֵĻ쵰ʲôʸ˵ңȥ˵Ҳûõģֲǲ֪˽ôԵƷ׻ŵã̷ִ̫ϳ϶ҪܵĽƣʲôÿģҪ˵˭ûʰ
Կط˱飬ȻǲçȴҲ˹Ĳȥôһ˵ʱŭ
һ仰ɫ൱죬ֶһʷˣһ൱ţ֣⸮İˣ˽졣
˾壬ڣԼҪĻʵڲʲôø˵ˣɫʱһ䣬γˮˡ
ڴ˿һңٸ˳֮Уռ䶼ʼŤˣߺµ껺֮߳վ˵룬࣬׷׹ڵأ£μ
ٸˣȻ࣬ȴ˺ȻΪȻķ֣ٸˣȻȫǵɸ֣ǵģȫǵɸ֣һˣͷͿΪɾ磬ʵǣӳʹΪĵɾƷܹοЩϾ֮еĸ֣ʮֱ꣬һٸɣһٸʲôǰԺɨ磬Ȼڵ಻˽⣬֪Ĳ࣬ܿ϶ôһʲôٿԿ϶һٸɣʮƷƷɵĿֲڣ಻Ϊֻش½мܹ⡣
Щ˾Աȼɵʮ֮еһˣҪǿ١
һ仰һĳƺ鷽Բٸɸ֣źŷϽһ֮䣬ʿΪ֮𾪣Ȼֵľе𾪣
ϰٸɵϢȻͬʱߺһ˵֣ԵĿԿ˵ĵλˣܹһٸ˳ƺԾ˶ʼ²ؾˡ


259 ĩշس
һʱ֮׻ɫ׷һ䣬Ͼһֱڰͳ˧Ϊûƿնȥʮ֧û֮ڣ׻ܾ֮жռһأԳһȻ׻ţһֱܱ׻ڵĸִ֪һĴڣֻʮ궼˵£Ч֮Ҳͽˣֻ֪Ͼʵǿȴ֪Ͼǿᵽʲôز
һٶɸ֣ɵϾţ׻ܾ֮е󱸣Ͼʵ³ɶ֪ˣ֧Աȼκһţֻش½ɵʮȶ˿ʹ׻֮Ҳ൱֮һԽԾ˷׷һѾЩһˡ
Ҳʲô˻û˼ֻǸƶѣûʲôλ
ɱ䰲ʱѾڣ䰲ԣþɱ߾Ͼͳ˧ϾȨȻҲ࿼飬̳˱ɰ˵ʸΪڵõ˾ɱǾĺѡˣƺҲû
һϾ׻̫ϳϹ˵ΪϾ֮нϣȻȻȨ˵
飿Ҿ֪ûô򵥣ʲô飿ЦΪҲӴദһʱ䣬Ȼ໥֮ϵǰԲô֪أ⽫ټϾи˵ȻԼȴҲûе򵥽ϾԼп飬Ҳ֮С
ﲻ˵ĵطҵȷ׻ܾȻὫĿλ̫ϳ⻰֮۾Χһ˵
һҪȥáƵ˵ôһ仰˵ÿɷĿΧȺһۡ
ãˣĵλ⣬ŷ棬ĵλֻҪ棬ԻκʽĻ⣬λ̫ϳϣԸýЩһȻᴦһ𷵻ء
λҲôһ䣬һֻǰһ뿪׻ŵɽ֮ڣĳصĿռ֮УһֺĹ֮ڡ
ɶȷĵλ֣ȻȻЩңֻҪ˽֪֪֮˵ȵλȷֱŵӣŵӣĵӣ洫ӣһ֮ǰУۣʥŵӣһ׾Ǻĵӣĵ֮ʱͿԳΪ洫ӣ洫Ӻһ㳤ϵλȡ
ֱΪλٶȷ仯洫ӽţϽΪϣƷĵɲʸΪѡ̫ϳϵĴڣλһ֮ڼߵĴڣһЩ֮ϣԵλʮ⣬ֻҪ棬ʦŵĻôһжǿԻġ
Ϊˣλͬھ֮󣬼ʹҲûа취࣬ȻȻ԰Ȼ뿪˾֮뿪׻ŵɽ֮ء
ˣйڣǶǰʼʱµйʼʷ֮󣬽ʹ͸ˣ̳˾λãȻԾסԺĵй֮ء
ţõģ˵ˣʲôֱӸҾͺˣʲôҪһЩ񣿡ൽǲеҪЩЩͿԿϾ󣬼ʹش׻ʳҲη壬˳ȥѰ죬Լ֮и֮ۡڵСĶԼԴӦĶҪЩŸ֮ģڲû֮У䲻ӴĿĵĲ٣ĸȴӹɵģΣԲš
֣Щ飬ҪһǰᣬǾʵԼʵ಻֪ܹԺʹ׻ʳ⣬Ժ޹˼ɵĸ񶼵ĵزǸʱǻƻ˶ˡ
Ϊʵѡ񣬾ϾϾſԺ޹˼ɵȥѰСĶȽĶһأȻѰ죬ȵȣ鶼ҪϾİ
಻ǲھϾ֣εǣڵϾȻݣֻǺѡ˶ѣȨϾ
ָоͺбɽǰȴ޷һ㣬ˡ
ˣ鼱ģ䰲µ飬ÿһֶǳܹܣܹȸߵģȻǵɸ֣ҲУΪ̫ҽʵĻȫûбϵġ
λϾ̫ϳ⻰ɫ˱䣬Ȱο
ˣ飬ޱȣѾ뵽ˣûʲôԵʵƵĻôھҪһ飬ҵʵȥʲô˼ʲôǾ԰ȫģѵҪֵزȥ
Ȼܾ˶Է飬뻢Ѩɵûӣ޴Σǰž޴棬Ҫ㹻棬ȻҪΪµ飬඼ҪһһĻʲô˼ԼֲεĻҪϾʲôã
ȻĻҾͰ˼ˣ䰲µĹأܹһؾܹϾ֮һع󣬾ܹϾеͬʱҲ䣬ڴ֮ǰܳΪ£䰲涨ȹصʱκϾԱò֣⿼֮УǻḺûءɱҪ
һʲôԴ༸ԥ
ĩշس
ĩշسʲôطȻЩνĩշسļ䣬ûطɵֵļҲûôһطڡ
νĩշس֧֮һڵ˵½һԵսӴ֮أԶʱڵսԶŸҴձԵٽĩռԱ֮ΪĩշسԶʱڵ飬Ȼ壬շ͸УĩֲϣҲһЩħ֣Զ޴ڣΣޱȣԶžͷ֮أضѪȾ죬ǻɽ緢鲼ףϹʱַָأų⣬Ϊһ磬ڶ֮⣬Ư֮Уʱʱħ֣ΪΣգʹǵɸҲ棬˵ĵһأҪĩշس֮һ꣬ٻɱʮ֣ͬ˵һء
λϾ̫ϳϻ˵˵ĩշسʱ򣬷·ĳֻ䣬ǰĻ䣬λǰȥĩշس൱̵ļ䡣
һꣿɱʮ֣ͬǵʬĻ֪ҹȥɣӦܹ񡣡Ƭ̣⼸飬໹һŵģһƷƷķԱ⣬ɱָͬǼ򵥣ţԼڵʵûʲôܹͬսʤԼڵԼ˵еԶ¶˿
ȻѾǾɡλ̫ϳϹ˵˵һ֣Ŀռ䣬Լһʱ߳۵Ŀռ䣬λ̫ϳѾʧȡ֮һƬ޵Ŀռ䣬Уǹ貣ʯƮǿ֮УӴ֮ϵļѹռ䣬һƬɵġ
ңԶĵط״֮ϣγޱ򣬴زϵѣȻ󲻶ϵϣĵصӿȵĻ棬·ܹڻһУ峺ĺˮѾڣһɴ̱ǵζռ䣬Զһɽ֮Ѿ˾Өľ壬Ȼֲļѹ֮ռԶֲࡣ
ʹΪжЩ
ģ֮࣬޼֮ףĩյľռѾʧȥķԴӻҪ˶ãʱͻЩһֶԽɱΪޣڵʱȥҲ֪ʲôʲô֣ǽЩ㴥һ־ͱɣʹҵıӻҲ˶ãģô
ʽ֮ʶ˵Ҫǿ֪٣ȻʶЩÿһоԵĻ֮Զĳ֮ϡ
ô죿ѾˣڻȥλϾ̫ϳϣֻǸһ֮ͷţɱȻܹӦҵҽ뿪ǣڴ֮ǰңһʱ䣬ֵطֱǴ粽УҪ˵ɱͬˣģͬĸһ˲ŻʲôرĻԲģȻһЩ޷뿪棬ܹ浽ڵˣʵ¶ǿңǺã
һʱ֮ЩżˣĵطףΧԵñȽƽĩշس֪طܹȶã֮Ŀӵƻĺۼ֪Ҳȫ֮ذȫֻʱģضҪ뿪Щ²ԼԿģ֪Щŵģֶƾ豾Կסһʹ÷ҲֻܹסʮϰٵѣҪȹƬǳ˵Ρ
ĵطû˽⣬ȴҲ֪ȻܹԵҲףװǿǴ˵еɶɽٵʱ򣬳ɾƷʱ̲Żֵ׵磬ڵʿĿ֮һֲֿĻ֮ԼԿģ
뵽Щż˼ǰҲֻʵʴ֪꣬ʶĳ棬ȻЩӦЩ˽⣬Ҳ취ġ
ʱ˵Ҳûκεİ취ҽڳ뵽ڵĿռ֮ڣԶӡĿռ֮У㲻ǻöתǮʱ޸ĳΪһٱһһ൱һ죬ҿԸṩʱתԶӡĿռ֮УʹáڤȪȪˮ⣬ƷաڤȪȪˮӦܹΪƷɾ;Ʒ㹻İҿԽһס㽫⣬ڤȪȪˮȫ뵽⡮񹬡֮УƷ⡮񹬡γɡȾƷķѹеĻڵĲҲ㹻ֻҪѹУôĩշس֮Уް
ʻ˵ôһ취һƪޱµġͳԺ֮УҲԥֱӽ⡰ԶӡóöʣתʱգࡰڤȪȪˮע⡰񹬡֮ڣƷҲУáڤȪȪˮȣգͬʱʼ
ѾˣҪʵ⡰񹬡ƷΪһ壬ʹͬʱںͿԳءԶӡܹڡԶӡϵġ


260 컯
ʱ䣬⡰Զӡڲ֮УѾȹһ꣬һʱ䣬ʱʣµ߸ʱ䣬þԼеѾġƷֲ뵽⡰񹬡ĺ֮ڣڤȪˮӲĽ⡰񹬡ƷȻںһ𣬸˲ֵľ񹬣ߺ϶Ϊһγµġ
Ȼ˵Զ۵ȣԶںһҲѾΪһȫµĶƷ֮еĶڡ
Ʒ֮ΪǿķǼʹǾƷ֮Ҳи֣֮ƷƷƷ֮ϵĶƷ˼ǷĶˣķֻоƷ֮ǿģȹٵĲܹ֮ΪཫںϣµķȻȶ⡰ˡ
ҲҿѧˡԶ򷽣ںϳǡƷǡ񹬡ǳƷķƣķɱϵĳƷĻһƷķ಻˵ܹܲƣܹƣҪĲҲԶԶܹģʹܹ䣬ҲҪǧʱܹƷʹǰƷķһƷĵڲϳҲҪǧʱܹοࣿ
ңʴиġǶ֮ǰԶľȴҲܹлĳЩôⷨͣĻôܹɹ
ƳɹˣԱ֮ǰκһҪһʱ䵽㲻ƳɹǾ鷳ˣû뵽Ȼûʧ࣬ǶƷһȥضų⣬ҪܵԷ籾ԴܹתΪƷԣ࣬һҪСģƷʮԳɾͣһйûжƷˣ֮ǰЩȫϹʱڵķ֪һжѣҪ׼ȻҪԵ⡮ǣΪˣҲܵҽһὫ⡮Ѫħ䡯ӱڰȥȻͨ׵磬۹ͨǳ֮е׵ǳıǳӵŸʱ飬ԾŹֲãʵܹ˽컯Ĵ֮УͬʱǶȭ֮ģǶȭġѪħ䡯
ɷͬʱʵžʹ˹
Ѫħų⣿⻰üͷ˵ʵԴ಻ôԸ⣬ϾѪħ䡱ǿħ䰡ķҸԼյһЩħͨϣԼʵСʱѪħ䡱ų⣬ЩħͨȫˣԼʵ̾Ҫ½Ȼ᲻á
ô᲻ã֮·Ҫѧľã࣬ϸо⡮컯컯ſɲ򵥣ȻԶʱû˵ڿǸԶ컯вСĹϵܾ컯ĵͳ
컯ǿ֮һԶžͷأų֮µһˣԶ۶ʮͣڵʵ֪ɳʲôز컯ǾѧеľѧǸڶġδ
ν컯Ԣ컯컯ƾһı£ųưһУܹںһУƲĲĻԽ⣬Ѫħȫķȫע⣬컯У˵ûκʧܱ컯һУӾ
·𿴳ǻûǿеıʲôתսػأ߾ȹ·ӣôһѡ
˻棿ʱһ˼벻ôױҵģʹҲɣֻԼҲףԼͨɶΪȹ̣Щħͨȵණֽ׶ȻԼʵһʱ򷴶к棬浽˸磬ض谭ԼǰΪˣŻԥ
Ȼ컯ųѧʶ鼰죬Ϊľص컯컯ΪԴںһУǿֻȴ֪컯ŵš컯״컯ļУΣյģѡ񣬻Ҫ㡣
⻹ʣ붼룬ֱӽ⡰Ѫħ䡱ħģħͨͳͳһԵںϽ⡰컯ķ֮С
Ϊ߻ᷢײĦҲôܹںϣ벻ǣ컯컯ķģȻ˸һ׹⣬һ㶼ԥĽħͨСѪħ䡱ɡ
ʱһƬµľĳԺ֮У·ͨ⡰컯ģ컯֮죬֮ϣ񣬱Դ֮УһС
һƬµľģֻܹһţ⡶δѶȴʵʵڵĺôֻôһƪȫ棬ʮ־̵ľģõ·ĳһ˿ıԴ磬С⣬ּһ㣬ڤڤ֮У·Լġ
ٶﵽĿֲһ⾹ȻĪ˺ܶ࣬⡰컯Ȼϣ·Ҫ֮УȻҪͨˡ
ͨ壬ǿɲǵָ֮ͨڣĳЩͨҲ֮ڣʧֻǴ꣬ȻҲ˵ڵط࣬ϾѾתΪطࡣ
طøӹ죬ԼԼ֮ϲĳЩµķġ
û뵽û뵽⣬컯Ȼأ滹̺У컯ĴԴУȻȫΪ컯ղĻҪӶ᣿ص飬ֻǷӶᣬȻͨ롮컯컯
뵽̲סһĿЦʵǳ֮⣬ڱΪӵȵķʹǵƷĸҲ޷⡣
ڵֻ࣬Ҫ֣ǶȭһȭԽƷﳹ׺ɱ㲻
õôܲˣҪǣһѾĲõġͨٶʹã޵ɣȻ⡰컯ְķգġͨʹãǿ
컯죬յܹͨǿʹãʱתеӳĳһͨÿȡ컯ȫʹõȼԾѾʼλصġ컯ǺȻôӵ켶Ĺ컯ʿб֮Ϊܹȼ硶δĴڣ࿴ֹǱȼ磬ǳԽ컯ĳɾ³⣬շ
ȻֻĲ²⣬Ͼ컯ҲãշҲã඼ûмȻǵжǿֻ˵ĸоѡ
٣컯Ȼ컯ҲޱȣֲõԶ۶⿴أ˵һܹԼƽƽǰһףڿԶҵ۹⾳Ҫ֪߳١
ʵĸ̾Ѿת뿪⡰ԶӡĿռ䣬һתȻĩշس֮У֮£֮У˿ѾʼŤһС͵ĺڶۣ׹˸Զױһ˹γһ׵ţ·ʱܴһ㡣
죬˰ɣʵ쵰
ŭͬʱѾġ˳˿飬ԭľ񹬵Ʒں϶ɣһ֮ϣƤŮӣһϮɫ۳֮У֮ΪʥŮ˰֮С
ʥŮپҪˣܹܲһؾͿԼˣܰޣѾ֮У룬ʥŮӡתӡ֮
¡¡ףԻռ䣬صȻ£Ϻɫ׵磬Ӵ󣬵ǹƣȴκ˶濹⡣
ʥŮȴ˿Ҳ⣬𷨱壬â֮ӦϣӲĵֵס԰֮еףҽһ֮ڡ
Ȼǿ󣬿ڻûָ࣬ڵΪ϶ɣʱҲǵ㣬֮УĴ㣬һڹ֮ڣԴ浤ҩԺӵеҩֱӴĿռ֮ڣһⱻӶڶֵġڤȪȪˮڻʣһڶ֣ں֮Уһһأõġֲ֡ȻûѿնûУÿڤȪˮȣҵʵ֮Ӧܹá֡ʱһԴȪһܹǿһΪ⣬׳ˣҲĿǰܹ뵽õʽ
ף޴ÿһöԻأֲĵزɫ׵̺֮ǳ޷ģܹȡ׽뵽׳֮Уܹṩ㹻˲ôһƣȻٲʵİ׳زȻ㹻ǷȫܹޣϾʵйأľΪ̫׳ء
ױ˴룬ʣһֽ뵽׳֮УתΪˮǸɿݵĳһ˿˿Ļˮ˸ŵ׹⣬һգʼͨǳ֮е׵ǳ׵編ӶҲУ⡰컯֮Уʱȴóͨǳ
¡¡ףÿһεĺſֲޱߵĻռ䶼ʼ𶯣¡¡죬ٽġĩշسǶһ˿ĩջϢ
׵£оʮŵǳȫ࣬ͨǳ֮е׵ǳڹͨĺǳӵ˾Ÿڤڤ֮УǶ󷨡һ㣬Ƕȭһ˿ȭ֮еĵһУȻԺ֮Уֽҫȭ
֮󣬲κʽ֮£һȭ·ǳҫٶ֮޷
žʮŵ׵£Ҳ׵ɣһ˿ʣ⡰ʥŮΪӾ񣬶һ˿ƮȻϢʱ˿̡ܹ֮ΪĶƷ˸׹׳أӳȫȻЩֻۣȫΣǣȴѾ㹻ˡ
һʱ֮ãϧûгãһſЦ֮ƷһǶĶȹ׽ٵľƷȻһɰƷСУħӵĻԵĻԵ


261 ĩ
˵֮֮Уһȫħ֣ӥǣ۵ӣһڵĳۣ֮У̰Ŀǰ࣬˵֮ͷѵ촽һ̰˵
ȹ׽ٵʱ˳ǰ⿴Էƣ֪ԷƷɵУǼΪаħ֡
ħӣƷĵɣɱң۾ȴûжپ£ӵжľƷܹӳ㹻ʵȻֻʹΣޣǣظ֮еƷѾ޽ӽƷеĸֶħҲʲôµģ
Сӣħ̫ϳħӣƷΪʶĻͽøң鱦ƷķӵУжк棬ĻøңĻ
Ļħû˵ѾΪԣħ֣׺ޱȣԺݶ˵⻰˼൱ȷҪཫ׳ĻҪɱԽˡ
˼ֵļΪԣֲɵӣȻܹĳɫһЦһҲ˵ֱʵ˵ƾʩչһ۵ӡƾճ֮УĿֲƾճֱ֣ħӡ
¡һ춯ħתʼֵƷϣ뵽Ʒ֮ʵͻͽԶԶģȻƾƾֵס
㾹ȻҶҶ֣Ҫɱ㣡ħŭ˵˵Ҫɱ˵֮ѾתĻĻ᣿һӡƾն
ǧɵľ޴󹬵ƾճ֣̺ſֲ˸ֽɫأֻһײȫֻħһҽУͶʱħˡ
ǧɵĹݺݵײϣֱӽħӴˣӲĽħѹ⡰֮£תͨʱԷɣ˲佫Էɱɣޱߵ뵽֮ڣжڵɾָ
һ֮ɳֱӽɰƷͨɣǡ컯Ӳ뵽֮УһΪﵽ˴Բľ磬ֻһܹ뵽Ʒľ磬Ϊƾգھ⣬һ뵽Ʒ˲ܹƷɵֱĳɾ͵Ʒ۷塣
ԷͨȫգһԵȫ뵽⡰컯ķ֮ڣǿǿΪٶӵĴﵽ˼ޣ˷ѵֻһε
໹ʹ⡰Ļᣬ鲼ʱ䣬ûκεʧƾӵʵá
ų˶Էּ䣬Ժֳ֮˶Էһ˿˿䣬󲿷ֵļ䱻ų⣬һЩҪϢȴħӣ磬ǳ֮ħ֮ڵ̫ϳϣħ񹬣ֱӣǿ֮ڣٽĳǿյİ֮ڵͳߣͳӵǧӣƣʵ۰£ħֻ̫ϳ֮мΪСһˣʱǸǿ֮УʮλħһǰΪľ˵ĩշس֮еһضⱦصʲôȴǰҲǰһѰĳܲأѰĳܲضѣ˵ܾϹ˽ܵıأкôħӲԶֻ⣬ĩշسʱƷȹ׽٣ħģȴ뱻ɱˡ
ܲأϹ˽ܵıأٺ٣û뵽ħȴ͸һԵЦÿɷ˵⡰֮УΣ໯ΪӣֻзĩСĩշس֮УͲ֡
ת⡰ת뵽֮УףͬʱħӼ֮ء
Լһʱ֮ϵħӼ֮Уǿħֻ֮أʱ˿Ѿʮ֣ȫƷĵɣÿһʵǿޱȣԤԼħǵأӰؾɱ֮鲼֮С
ÿһȫǿ֮ħʿ֮еĸ֣ΪǿޱȣÿһɱħͷҲҿȻǶƷֻһͻɾһ£ЩƷĵɸԷ֣ҲҴ⣬С壬Ȼ£ǡȴֻʹΣιȴûаô޷ӳⷨʱЩֲɣòСޱȵĸЩ
λΣΪĩշسĩĩϹʱĩĵĩĴܣԶʱڣɾ֮ʣδɵ֮ǰĵĩ񹦣ס̺ķĩĵͳУĩǾ춯صֶͨΣܹõܹĺô˵ĩĩ֮У̺ĵҩܹһ㣬ܹ
ĳһλħ֣վ˵󣬲⻰ȴ˾۾Ҳ⡣
ĩ˵Ϲ˽֮һɾ磬һ죬ɽ磬̶̼ʮѾ뵽磬֮ҲǾĴ־ѵֶΣ죬ǾĴܣĻĵͳδɵ֮ǰĵͳ̺ķ͵ҩ޷ģлһôǾУõôη䣿
ĳħЦһÿɷ˵ħ֮˶˽һΪ治ϧһУ໥ֺҲΪ棬Ҳ˼ʲôʲô˵ʲô˵Եޱֱףʿ˵Щ޷ܣħ˵ȴӦ飬ħֵûкô飬ǾԲԸȥġ
зƾ£ƾԵ̹׵˵ĩķô׵õģλܹõҲǸλĻԵֻҪ໥Ӧͬ˵ףôõĶƾ£ֻҪõ㣬ҩؼҲˣ̺˵е־ѵķЩҶҪ˭õ˭ȴҪһŹĩǵĩͨĳ֮еõ֮еõĹӣʿĺôҲ¸λ⣬ҪˣĩֵģϢҲδ͸¶ȥģĩ񹦵ԿҲһѣλҲټģĩȴõλΪΣλͬ⣬ôҾʹλĩ֮УλͬĻҾ񣬾ֻܱǸˡ
ĳλ֮ĳħʿ֣Цһ˵ԵõǴ󷽣˵ʱȴԵüΪ棬Եĩ˵൱ҪĻҲô˵ˡ
ԶȻ֪⡰ĩʲôǵ⻰ͲⶫҪԡ
ĩȻֶĩû˵ȴ֪ĩĩĳʱĳֹʵ̺һľǿ󣬶ʿĺôֱ֮ƾղ磬ӵʿƷʿ˵ôֱ޷ģܹöԷֱͻƾ磬磬ֹʵΪѵãҲÿһ綼ܹĩģĩֶֻΪΪḻ̺ʿ֮ĩ·ܹ۳ĩֶΪϡ٣û֮ǰֻش½磬ʹҲ޷ĩĩϡ٣ϡٵһ޷ĵز֪ʹԶڵԶʱڣĩҲֻζѣÿһζȷѪ꣬ʿΪ˶вһЩɶƷһƷ֣ɼĩ֮ˣû뵽ĩδɵ֮ǰĵ֮оȻĶֲϹʱڵھȻΪ֮ɾΪĩֶΣȻֶܹ࣬õԲҪһҪУ
ûѯʣʵ֮𣬲ֻͬ࣬ʮֲۣ֪˶֪ʶԨ˼µϼһȻ˵ĩֶҼΪ˽⡣
ȻĺôܵĻһҪⶫõЩ˶򵥣ǿжȡĻǲɣʮƷĵɣÿһʵǸҸоֻһܹ뵽Ʒɵ֮ˣӵжľƷҲһɱο߻ôħ֣Ҫıһȴǲ򵥣ǷɢĻȴаգƾ跨һһɱôһΪֻһܹԽɱһֱ֣Ӿܹ뵽Ʒ֮С
۾ӵġ֮൭˵ȻĩĩȻǶˣֻڶԷʵǿһʱ̲Ҷֶѡ
ҪĩҾ˵պգħ֮УҲǳưʮǿգһëΣξȻǹͬĩ񹦣ôԭΪĩĩĩ֮еķҩܱܲȹĩܣǾôðգ˭ȥġ
ĳλħһЦÿɷ˵һ仰˿̵˼ħֶ˽պݶô׷ŹôȻѾ㹻ĺôħ֮˾̰Ĳ㣬һĺô֮Ҫĺô
ߣȻĩ󣬿ҳ࣬ԿҲҵģصҲҳģȻЩΣգյϢĩĩ񹬣ܹţŷֱĸطİԿףֱŸ֣ɵ֣õħһҲ˵ĩ뿪ʱһȹ׽ٵĶƷĩ֮Уһ෨켶ƷƷƷķĵҩҲа֮ڣô֮಻ԶȻΣգȴҲͬʱиֺôλܹﶼǿңĩǸңܸ˭˭Ҫǲ뿪Ҿ
˵Щħֵ˼˽Ĳ˽ˣЩ˲ܸǰôаòĻǻΪԼǣôߡ
Ȼ룬⻰˵֮еħֶԼͣٶ˵ǵı飬ѾǴ˿̵飬ȻھǶѡ˴Ӧ
ٺ٣Ȼô˵ˣôܲӦǸǺôʹΣյĻôҲˣԸ˵ķҩô࣬ûеĻٺ١һ仰࣬е˼ѾԶˣȻЩħֿɲ֮ûо˵ĺôô롣


262 ̰
ħһħԺݶ䲻ֱˬ֮ˣȴڶ˵඼˽ֶβ֮ˣʱ˿λħȼѾԣˣΧֵıͿԿĳЩ˵뷨Ρ
Ǵ󵨣ȻŪôһħͷۼһͼıĩ񹬣ʱһãҪʳЩ˿ûһġ۾ÿɷ˵
٣ÿһ˶Լƣǲ㿴Ǹı飬ûа㲻ԾȻһѾ׼Ȼټħ֣ض׼ħ֮սթ˭֪ʲôɱУЩҪƾշҪƣͺãһ룬̺֮ϷЩΪȻ߳һߣǣֻҪӦԣš֮УȴҲ޷٣мɲҪ̫ǽ֮УӶᷨҲˣ⡮ĩȴҪ̫˼Ŀᷨĸ֣˷зŸ֣֣ħ֣ɵ֣γ˼ţһһЩ·ĸ֣ǲ٣ݣΪһ¶Բ²⣬ϾҪ֪⡮ջ󣬿һ㲻ǡĩ磬޾ǿգãã֮УʿܹﵽƷж٣ֻһ뵽еġ˷ЩƷΪĵɸֶ⡣
һǷ֣ЩһһŵζĶһǱٴҲǶ֣ԣǧҪ̰ģܹĩ񹬣ӶᲿֺôѾ㹻ˣ̰ͼ̫࣬к棬տܺ˺Ҫмɣһ;µľ̰ģ˵Զ޵ģҪɾͣҪѧľǿԼ
ʵĻĳ̶̵㲥ȴɲ򣬸ղŵԼȷʵͷԣССԶӡһ֣ܹɱҪ֪ɷΪƷÿһ֮Ĳ඼ģ˵ûʲôǿķƷĵɾûκԽսĿܣʹǿҲսƷĵɸ֣ЩԵ˵ѾһˣһԶĲΡ
֮ǰΪɱħӣƷ֮еľ֣ԾľȻЩˣʱ˿̣⡰ĩ񹬡ȻҪӶᱦô֣Ŀ֮£úô⣬ѾЩˣһ仰࣬ĻҪ;ˡ
վħĸ֣ʮȻǶƷΪ֮ǿҴҶ֪һѾħǿǻʵԶŷƷڴӦôʹ죬ǰ⡮ĩ񹬡еķôĸֽ֣˭ܱ֤㲻ºҿ˵ֻһܹƷУĩһ֣ܻ̾οѾ͸鱾Դһ֣֮ǰԽսɱһλƷɣЩ˰һҲĶ֣ƾʲô㣬º
˶ɵӣЩħ֣һսթܹ꣬ﵽƷе˭ɵӣһôû˿͸˼
һ仰þЦݽƬ̣һɱָ֮ܿЦݣվ˵ĩ񹬵ĸĩҪǵĲֻҾһˣ壬ţɵԼħȵȸҾȻԸȴҲ֪ƾһ˸ԸλһΪ˷ȻҲϣǰæЩɱôẦǣλţħѪģԺŴڵԪʼħ˵ħѪģ໥֮ĩ֮У˺ƽַҩΣ
һ仰Ҳһ£ħѪҲ˵ģԱѪԣĳħԣṩħΪĻһԣɷĻܵʱգռħ׷ɱջΪɻҡ
ԪʼħǲˣԪʼħħ֮棬̫ʱڣؿ֮Դ֮еħͷ޾һЩħԴΰħ巢ԣħ֮ߵԣһΥض
Ԫʼħ巢ģ湻ݵģЩħָ˰ɡ
̲ס̾ȻħһΪ棬ƳѪѪΪˣħѪģʵЦ֮ȴҲ֮࣬ҪѧĶ̫࣬ѵûз˵Ļĩ֮Уû˺ƽַ뿪ĩ֮أǰδᣬЩһ뿪Ҫܵ׷ɱ
ʲôֲҾЩԣЩħĸѵûз֣Ȼ
֣ȻˣЩħһսթܹ꣬ڵģĸ˾ֻ뷨ЩħҲԼƣ˵⻰Ϊ˴ĩ֮УԵˣڧܹ˳õƽֵҩѣҪ֮󣬱ضҪ֣Щħ̰ޱȣһ˽ĻűˣǸƣô״Ӧ񣡡
һ仰ֵ⵽նͬʱԾ̾һɫŹֵĿЩħһۣ̾ԼۣԼӦѧϰĵطʵڻкܶࡣ
ڴ˿̣Զĩշس룬һâֱǺ֮УħɫȻһ䣬һλĩ񹬿ˣһߣ߱Ž룡Բȣ谭ҵ֮ˣɱۣ
һ仰Ѫζ׺ܰԵʮħ֣һʱ֮ħնȥֱĩ񹬣ҲҴ⣬ֱӴ߶ЩħǱС
УͿ⴩֮⡰ĩշس봩ޱ֮һҰĹ֮Уǰ͹ƽĵ棬ԼǷɢľʯѿ⹬ǰεضɫĹԶԶľɢһɹϣζֻռ䣬һϢĸо
ټĻɫ֮ңӴޱȣֱ֮УΧ鲼ףףϵħɫĹŰλãӵĴϣ˸ص·ɢһηĹâ
ö룬֪ԨеĳǱĻɫǴ˵еġĩ񹬡ĩδɵ֮ǰĵ֮ء
ɫġĩ񹬡ΧʮϢĩΧн⣬ħâ𣬴ޱߵƣأʮŹâϰ֣ÿһʵֳ˸ţֱ⡰ĩ񹬡֮⡣
ҵ죬ĩ񹬶ǲСȻôǰҪӶôǼΪѡԶȺ֮󣬴ԼʮλãԶţЩģôֶҪӶôǼΪѡ
Ͳ֪ˣΪǿ棬һ鲼Ϲŵͳʵ㣬ǿ棬޾֮УƵĸִڣţëȻ󣬿ȴӶ˲ֹһΣֱؼӶһգǿԴƶ磬֮ΨһĴ磬ǿ֮жһң̫ʱھУǧռ䣬Ƭ򣬸ֶţëλ⣬ĸַ׷䣬꼸δ䣬ش˾ſһܲأ֮⣬µĸֵͳֺôʮ򴦣سȻ˺ܶ࣬ȴûֲһıЩֻء
֮УĩֵطȻᣬȴԲֲƷĵɸᱦأЦƷҲǼˣôһ׼ѪƴΪ˲ϧһУ࣬ʵǶôĽһ飬ĸۺ죿ֻԶ⡮Ƕ󡯽ʮźǳµ󷨣ıԴˣҪʮѣǲܵģҲΪʲôħޱǿͼ磬ŲֵܵԭġǶȻȱݣȱڴڣȱʮϸСܹе˲࣬˺սãбԴƣԽĸ֣ԽԽ룬Ϊű֤ôƽĻѾħˣıأҲᱻֹƣӶһֲʣ
ԭ˵ֵͳֱزȻᣬȴûأ˸Ҳӵԭǿ֮еʿһûӣΪȻߣĺܣΪһЩ棬ϧһС
ǿ棬ããޣĴֻռһǶѣǿգЩĸռݷָ鲼Լֶָ󣬵Ϊ̫࣬ԴѷЩ˶⵰һΪ治ϧһУĩշسѾ磬ȴܵ籾Դı󷨵ıӻĻҲûӶᱦأòôһᣬȻһӵҪСЩһǿ֮УһɸԴ棬ΪһİƷĵɸ˵ãһϵЩֲĴͬһ㣬ռʮϵһƬڣ㷱ǣԼ㣬ԴḻϧûʲôﴫıأܹΪԴȴǼȱĻҲøϵˣܹһǿᵽ˷ָزĴڣԸ⣬һ켶Ʒķȡһ򣬳ưԣǿԵģȻǰҪȵʵĻָᱻɱԽ
ããǿգ֮УһжǼٵģʲôܣʲôģֻʵʵʵڵģҪһ׼һ֮󣬱ضҪ뿪磬֮УȻҪӴЩԻ׼ĺãĻԿġ
һĹ֪ʶһĽܣͷͬʱĿ⿴Զ׳Կײϱа֮ߣתɢҰĹâ֮ǻɫĴźȻ򿪣ͬʱĴҲ׷׿ֵһʱֱӳ˽ȥ
Ƭ֮һĲҽ֮һɻҰޱߵĻϢ֣Ƚеĸ֣һһɱʱȻʮ䣬Ըĸֶˣ
̫̰ˣĩʲôڣ޷񣬿ȴ֪±Ҳƾȡõĩδɵ֮ǰĵôûκηЩȻǸĩ̫Զçײ룬ֱѰ·
Դ˲е⣬ֻǲÿɷҡҡͷЩʵ̫̰ˣΪ̰ĲŻ³ĻȻˣǾԲôࡣ


263 Ʒ
ٺ٣˵ĲȷʵЩ̫̰ˣû취ǿĺܣȻһһӵ񣬿ܹʹõԴȴ࣬ôһǰ˭ȽͿܻøĺôЩȻͣ鶼ˣĩĩʹǴз൤ҩƷҲ׵õѪɺӲ˵ЩҪһĩƢԣ࣬ǹͷ񣬸ں棬Щ˻Ӷôƿ󷨣ȡһЩҲܹòٺôЩû͸ļһҲӶһΪ͸˵ģɱ㶼кô
һ㲻ʲôɵĽɫԶȻаħȴҲ㲻ʲôɣȫƾϲãֻȤҲڴܵôɡ
ԴĻ㲻Ը΢΢һЦȴǲٶ˵ӶЩ֣Լôޣܹ񵽼αˣ˵þܹͻƷУ̤ɸֵĶ֮С
λҪԽУƲûĩŸԶ󷨣ĩǾ֣δɵ֮ǰѾưǿգ˸ǣԴԴ־ѡķûô׹ƣʹΪóȻҲǱɣҪԽ룬ֹ˵
˵֮Ѿˣʼ󷨣֣ʩչ෨ֶΣ⡰ĩ񹬡ںȥһζεһĹµĺ֮ϣˣҲˣĸֿʼʩչֶΣͼȹ󷨣ƾ֣ħ䣬ͨһӦȫٻңľĩշس⹥֮Уζѡ
ЩҪȫҵϣǾУڣҲ˲䱻ɱӣ̲ס̾
ЩԵǾȫڵɱ󶼿ʼζϰٸƷĸֳ֣󷨾ҲסЩ˿ɶǳȫΪ˭ףΪĵ˭Ƚ룬ܹȻúô飬˭˺
Ϊ·ֶû֣þȫĩµĶֲ̫ʹδɵ֮ǰ󷨣Ҳϰٸɸ֣һ²Ž󷨴顣
ͻ󷨵Ÿ֣ʹĳĪֶΣȴ󷨣ǽ˲䣬Ҳ󷨣Уɴ˿ɼǵʵԶԵķŸ֣Ҫ߳һߡ
ǽȥˣ಻ҪżĩЩزô׵õģĩȻûԶȴǼΪͣҴҲ֪һЩ飬Ǻ컯ͬһʱڵȻ컯ôֲԴ־Ҳ˲õֶΣȻڹУЩ۸ûıȣǣں֮㣬ݺӣŹľ˵Ժݶֶβ̣Դ֮оʹŻĻҲᴴʲô־ѡĩշسӸҲ޹ϵĶʹҲô׵õģһʱ䣬ǲƿ󷨵ʱٽҲ١
ͱֹڽĩ񹬣ʵڲ֮١
ʵĻףɫ˱䣬Ҳ֮УĿƽΣתʼ⡰ڴ춯ţ֮ϣ˿Ҳۡ
ֹһ£۾Ϊĩ֮ڡ
Уһ·ͨ裬һҰĴǰ֮ʮɸֵʬ壬ƷĵɣѾ͵һɶʹҲḯ࣬ûã˱ɱ֮⣬˾ʬҲ̸ʧҪõ𽥸ʴ⵽Ǳ࣬һ֣Ӷȫ⡰ԶӡĿռ֮ڡ
Ĳ˵뿼һ룬ֻҪСӦԣͲʲôʲô鷳СӻȻһҡ
ϧЩһȻ촦ȴûʲôöЩͬĸ֣ȻҲܲô࣬ҲûǽЩӶһɾƷĵɣΪʵЩղصģӶɾҲֲʲôˡ
ģһˣ˵ĶҲŹһ·ҾȻôҲûеõ಻˵˵һ¥϶ȥ߹ǳ¾ɵĽݣֱȥ
⡰ĩ񹬡Ȼֹһ㣬ոնȹֻǵһ㣬ϵʬ֪﷢ֲ飬ȻƷĵɶ޷ֵ˵صĿֲ֮ˡ
һٶ֣ŵһ㣬Ȼһ룬ڡĩ񹬡಻ԾȻһɺ⻺ͷ
ʵǿֲô֣ȻȫҲ֪ڶ㵽ʲôЩȴǲһ룬һǰƬ̾˶ռ֮С
һУΧɫ̱仯Ļʲôֱһ磬һĩշسΪµ磬ֻ治ȼգȻɫĻ棬ɫĻ棬ɫĻ棬춯ףޱߵ磬꣬ÿʱÿ̶ѣΧƣռ䲻Ϸ飬飬糱ˮһϮ
Ҵ⣬æʹáֵڡ֮УŶһĹͿԶɸ໥֮ӪֱڼطҲ֪ڹʲô
ҵ죬ĩֶκúݣȻһĩ磬ĩշسҪֲҸҿ϶Ӷһǳ䳹׸ҩ֧ţһ˽룬Զ߶Щ飬ͻʩչ⡮־ѡ󣬻ɱһнߣҪСģҿҸоЩķѾǿ֮ĩˣĻһҪáĴ֣һ¾ͻᱻĨɱҡҰ磬պڻ𣬳ףףףԪ֮У磬֮ˮЩմȾһɸֶҪ䣬ʵˣ룬ûʲôԣĻһ£Ҫ䡣
ʸпڴ˿Ҳ೤һĨһ亹
˵ǷݵģЩڹͼӶǣһ£ܿ췴ӳ˹
ûĻ켶Ʒķż켶ƷķһвٵĵҩĻЩʩչ󷨣νĸҲȷʵֲЩͬӵоƷҲֹһǿΪŽЩѹƣĻҲ龰
ޱȿ϶˵ľֲȻûԸĩֹֻһ˲Ϳ˶
Ļ֪ӦôȥˣʱٿԶ龰ɲ˵ѾɢʣµʮˣֱʼѰЩ֮أѾҵʼᣬЩˣԽԽƿԿĳΪ۵෨ܵ˹ֵֻܵĻԲôѸٵļ
ʲôڳ֣ʵ֮žѾ뵽ҪЩʲôˡ
Щ켶ƷķҲϹ洫ԶŷȻƷǼ󣬶ҲãԺ˵ãҪɣҲ˵һ£ӣ㷨Ǻõģڿʵ㲻ʹãóȥҲԻȡٵĵҩûøˣοЩ໥֮ᣬδûпɳ֮ڻңܹɱһұضܹͻڵľ磬뵽ƷҺôȻգδزһԣֻҪֹ죬һв⡣
׹˸Цһݵ϶ٴһͲ̣תƬѾ֮Уֱмֶȥ
ƷȻ۲ܹΪۣڲ֪ľƷضԶƷʣȹ׽ٵĶƷǣĶȻҲֻ࣬ĸֿ϶Ѿȥˣ಻ΪԼлᣬ̫̰ģֻܶԼ˶ΣӶһ켶ƷķĻʵһЩ
ѡĿ꣬糱֮УֱĴ룬һ˲ЩֵԣȻĸ໥ᣬ໥Եľ糱֮Щ˱ܵصˣ־Ѿǿ֮ĩ
죬ͳͳѹһЦתƾնһɽޱݺ£ֻһ£ѹһУƷɵĸ֣ӲıڱıԵתɣ
һ˲оתޱߵ뵽֮ڣл࣬ǶһĸԼһЩ£޷ĶӲİͻƣǵħ䣬𷨣ȫ⡰컯ķĸɣͬʱʼǣ㱩ǵһǧŵֹͣ
һǧʲôһǧԶʲôһҲ˵ת£֮Уƾ跨ӲƶʵɽѾˣǧɽ·ſݡ
Ȼûб£Ҳ˶ˣȥ£Ҳֻһʱ⡣
֣ṩѶϢиֵĵҩһЩ켶ɫ֮⻹ǧһٽ뵽Ʒ֮Уط࣬ԼԼ弴ϣѷֱ˴ˡ
Ȼ͵Ϯ˷⣬֮ڣһֵȴһ㹻ĺôһǧڵƾҾͿԿƷĵˣȻԸЩֽϾҸҿ϶Ʒɿ϶ҵĶ֣Խʹβͬǹƾ跨ۺһȭȥܹԷɱֱĺô
ЦͬʱתһգѾ켶ƷУ·֮ڣʧ
ĵ飿ңҿ𣬷Ļֱӻɱҵķˣڶûлָɱ㣬øΪƷ
ȴǲ֮ڣһͬ켶Ʒġ飬˳һֽԷסЦ˵һ˳߲ơ
찡ô򣬾Ȼ򣡾ߣû뵽ǣĵ飬ѹûж࿴ԼһۣǽĿ⿴ʣ˵ͷݣ
һʱ֮ɫüΪŹ֣ǵЦݣ촽һ£ζ˵һ仰


264 
Ȼ֮ſϹת˸ɵ֣ʱ˹֮Цһͬʿͼɣ٣Լͣң䣬һ㣬еķһͬԩɾɣɾɡ
ĵʣ͸ʿ˴˵еһ㣬ǳȻʵʵˣǱϾеߣվ۷Ĵ֮һתģȻͷݡ
Ϊ۾ÿɷ˵
룬ζ룬ĩʮƷż켶Ʒķ־Ѵ󣬷˽ȡĩ֮Ѿõɣȥҵ⡮ĩ񹬡ڿǻ䣬Ҳ֪ʹҲȻʿ࣬Ƕмޣһʱ䵽ˣҲҪ࣬ҲҪѹѾаˣһ룬Ϊȴް㾫ٲԼʵƷʣܿŽɴٹһЩҾҪΪҽ׸࣬ȻϣΪġ
Լ˼ģȴûаҪص˼ı¶˳
ӵʼѾ˼࣬ԵȻѾܴ󣬿ǼȴǺ٣˼ûô뷨ΪûԼ뷨ĻЩ࣬ѾõϹ飬Զ飬ôôĽ˼¶ࣿ
룬ҿԴ뵽ɴҵˣǵ̳еԶŵĵͳضΪɵˣһܹõޱߺôĩɽһ־ѵķȫɣǲ֪ҪǿٱЩѾ׵ˣȻβͶҵˣҵˣضѹĸҪķһ޽Уķ־ѼΪ⣬ʱ뷨֮УƳɣ鱦һһأȳɾͽ
۾ҪָԶ۵ĵͳҪԶ۶ûƵǼֲ컯ȻҪ£ַΪһ壬Ƴͣʱ򷽲ܹ޵䣬־ʮĩһ׷ԳıǱһףȻһ켶Ĳģ־̺ĩմ֮Уʱ򹹽ֵǿȫȫõϡ
ԶйǼӴĵزʹǵԶŶûƳɹԶôֻܸţǼƳɹһս֮£ֻѾ׸ԶѾưˡ
Ϊռÿһķرڡ־ѡ̺ϵͳ϶ɵĿֲڡ
ʲôĩȻǣһΪţͰ꣬ȻǣȻԸͶˣˣңԸϣ־Уһѵ֮ͬʱԸˣշˣǣ־ʮ֦ͬ˰꣬ͬ㣬ֻҪǣаȰǣÿһ̺һ־ѡܹһϵͳֻҪ£ʮܹĩġ־ѡĩմҲһ
˼ͶԱﻳԹһְ֧֣ǵԼϢ֮Ҳܲס̸ĻͥһµķĽ뵽Ժ֮С硱뵽Ժ֮ڡ
зˣ־ѣĩմǶӦʮǳ֮еʮŻǳаֻҪܹܹչͨʮźǳʱڵĹͨĺǳﵽʮһţͻᱩǣǶȭܹӣǶȭܹ;ŴɱУѾҫȭҫȭһȭֻǲԿƷĵˣҰ㹵ͨĺǳԽԽ࣬ԽԽ󣬺ôֱ޷񣬵Զ۶ûнǶȭ£һܹ£ͨʮǳ㽫ĳɾͣѹ죡
һЦʵʹĶԴûж˵۾ĻӦ˵ЩǼٵģ־ѣʮĸᣬܹõһѾǼΪףοȫõûô򵥣ҲãҶᷨǲɿʱûע⵽ңǿԳûӶһЩ
˵ת뿪ûɱĲˣӶôļС־ѡʮܹ䵽УʮƷĸУͣȻǵǧĿֲϷȵĵزط峹׽ϣҲֱ˴ˣҸΪֲĶͷ֮ϳһۣûд򿪣Ϲдһ֡𡱣Ȼ۾ȴһɻĹâϵ͸¶ֲֿϢʣһޱȿֲڵȴԴֲۡ
ʣɱô֣ҵѾ͵ǧƥղŸһƷĸֶԹҲǺڲ֮䣬Ȼǿһ˿áǶȭڲʹ÷Ҳ˿Ѿоˣҵɾ͵˼㣬һѾȫﵽԲ磬ȫϣûһ˿϶֮ۡѾ뵽֮Уͨûһ˿϶컯֮ڣ¶ô߶Ȼӳʱ÷תйȴҲ޷㣬·Ѿﵽٽ㣬Ҳ޷⵽ô£
Ӷ෨ͨħ䣬ַ𷨣Ѿ͵˼ޣѾ׵ںϣȴҲ޷ҲٶȳӶʲôΧսѾӽβ·ȡ˷Ѿ㣬Ҳٶȳˣڳֱ֣ΪΣʼĿעΪ֮ϡ
һ㲻ǵӶͿԵģѾ뵽ƷĶ壬Ҫ뵽Ʒ֮УӶѾˣҪԼĸ򣬶رԴĸƷĵɣǵĻ۷ͷϣȻΪһ壬ӶԼľԼʸⱾԴĻôƷĵɣǶڱԴĸҪԴҪһ飬Ѿϵ壬һµľ磬ﵽԴ֮壬ĵزܹ̤뵽ƷɵС
Դ֮壿ȻԴ˲ס
ƷɣѾһֲεĴڣƷɣѾͨħ뵽֮ڣֱ˴ˣΪǵǿҪҪ辶汾Դ˿˿򣬹ͨ汾ԴԼĻ֮ϣַͨԴͷӶԼصΪԴʩչʵҪƣ汾ԴͱԼԴϣֻиϵܸ׵ĹͨһҲǵƷǳ֮ΪԴ֮壬ȻҲԳ֮ΪΪһﵽĳ̶ֳȣͻܵ汾Դıͨ˱ԴǿΣҲԻֻҪԲܵش޷ԭԴﵽľ磬ָ⣬Ϊԭ򣬺ܶʿһس֮Ϊ
ҪɾͲԴ֮壬ȴô׵ģĿŶǲܵģֻвϵĻ۷Ȼᴿڷ֮һ˿˿ıԴ֮У𽥸壬꣬ǧ꣬пʱ䣬ϴĥܹͲƷɵ֮Уͨ汾Դ
ʵĻЩǧꣿꣿЦôõʱ䣬ͻƣôܵȵˣ˵һ;ɻľ̰óӦѭ򽥽ʱ䣿еϣԼǿԼиּۻ۵ıǮȻĻֻϵ⣬־ҪвһˣҪҵȲ̫ãȻЩȴҲ֮١
ꣿôãѵûʲôȡɵİ취֪ģԼҵȲôãҵĵ̫࣬ϵ̫࣬û㹻ʵһ˷٣ߣҾ֮ء
Դüͷ
УҲбİ취ǾǽƷĸ֣ûɻɱڻΪҽһ˿ԴڵΪҪ㲢ףҪٸƷĸ֣㹻ʹõıԴ֮Ͼ̫ǿˣ۷񣬵Ʒǧֱǿ˸Ȼͻ֮ô࣬޴󣬿ҪͻȴҲǼΪѣǱ˵ʮ֣ͬҪ챾Դ֮ҲҪʮıԴ֮Ҫ֣һʮ˸ѾǼޣҪһٸϣʱɡ֮ڵֻʹһˣԲܻɱô֣֮·ȡɵĵطһЩĵرӦ˶˵ĩ
˵ȴû˵ȥǲ˵Ǳˣĩ˵ĩǶҲаܹͻƾ磿
ʱ˸ľ˿̵뷨
࣬ĩһıԴڣȻĩշسֻһ֧磬Ѿ˳Գһ磬ұ̺һ˿Դ˵ĩ汾ԴΪеĶҪ챾Դ֮壬ĩõѡҸҿ϶һ̷ĩ̾ͻᱩǣۣԽֱӽƷУⱾԴеĹͨǣҪףĩ˵൱ҪǶЩƷɶ˵˵ҪҪĶܹͻƽƷľƷǾԲøģҪЩ˿лڰֱڵ죬ӵƷдҩܹӳȻͬܳ־ãȴԽɱС嶼ûκãȰ㲻Ҫĩ⣬辶ĻѰ·
꣬ƢԣȻ˽ģıɫʱһ䣬æֹ뷨̫ˣһǰȥضһһþͿܱɱΣʵ̫ˡ
뻢ѨɵûӣȰˣѾˣҪúôҪۣзղ棬ĻǱضǸ֣ģд۵ͳԸҪѹ磬ôΪһѾǰⶼҵĻ̸ʲôѹ죿ͳķɾͲΰҵ


265 Ⱥ
˵⻰ͲʵȰ˵һĳ뵽⡰ĩ񹬡ĵ㣬Ѿס⡰ĩ㲻õ֣ҲҪһĻôԵԼ
뵽⡰ĩ񹬡㣬̾Ϳһ꾧Ө͸Ĺ޲õϢλãа֮ߣһɲɣ֮ĩǳĩյϢȻ෴λˣһɫĹʵɫĹʵȻ˸ɫĹâһȦȦĹβϵ˸һɷռ䡣
⡰ĩ۾ˣһ̰Ĺâʱһһסӳ嶯ƽں󷽣ʱҳ֣Ϊһ֣ӵ෨ֲκضȳΪʸ֮ģ֮أʱֻ֣ܳΣԶԶ㿪
ĩ񹬳֣ǸԳһԿУƺƵһٶˣȫһƷĵɣʣһʮˣʮ֮˾ŶѾȥǶ໥֮ҲҪᣬĩҼҪҲӶ㹻ĺôһƷҲǲˣĩø绪ٹȳһ飬Ժ֮ڣ񿪿ڣҾӦһѣΣ
ɵٹȵĸ绪֮У˵˵⻰۾Ǵţÿɷ˵˵⻰Ծĳ⡰ḭ̃ĿһۣλȣҲܹоĵԷǵƷľ޼
ӷնĩҷָлȴҵĻԵɼĩԵλʩҪᣬҵزűضм
λͷҲǲСüĿ˳֮һף˵ţȴֶԵ޳
٣Ϻ㻹޳ܣȻزŸ˳˲֪ĵϸǻ֪𣿺αóˣ㲻ǵزŵһͽѣٻʲô㵱֮ڵزŵĵӣõŸ⡮ĩǵزŵĸ֣˭Ҹ᣿һ˵ĩǰԵĩأǲţߣҪ˵ǿʵ˵ĺã˭ŷҪһѪ֣֮Ҫģ
һλվ˳Цһÿɷ˵˵⻰ʱ۾Ѿһ˿ɱ
ɱ˲ȳռ䣬鲼أһֲϢҲЦһû˵ȴѾڿ˼ƣȻǳͬ⻰
һʱ֮䣬·ַ׷׾ۼɶѣȻ໥֮䣬ɼţĴȴһ𣬿Ƿ
ɱһħֿʼ֣԰ټƵķ׷ڿճ֣𷨣ħ䷨ڿն鲼ռ䣬ʼ໥
ɱƵĩ񹬡ʼζƷʱ򶼱ʩչ˳һӴޱȣÿһεײи䣬ʹƷǿҲǶ֣һײ
⡰ĩ񹬡Ӳޱȣǡĩ󷨻֣໥ҲֲĩĻһжѾˡ
Ӵĳһĳ˳ȥһʮֲƬ̾Ѿ˾󲿷ֻ֣ôĸˣˣÿһ˶ֳ־Ʒռ֮ĲɱʹǿΪȱԪպҲûжԼߵȥеѹһþȫĩ˿Ҳ˼ĳ֡
ļͣ޴ĳһһĳⲿʹС֣Ҳܵ˲ƴȫֵ
ĸһǷˣִ򷨼ֱǲҪˣȻȼ߶ʩչԴֱƴȻȻ粻ߣҲĳЩʲôһȼʩչֶΣ๥޴ķϵĻײ໥֮ʩչֶֹΣֱ໥ƴ
٣ĩʲôһľڣһܹþܹõһľӶ뵽Ʒ֮Уﵽһĵزλ̷仯ޱ޼ʵĺôȨƣǿʵôֱԼൽ붼벻ĵزΪĩƴģ
Щ˶ɵӣĸʵ൱໥֮ƴһĳ˵õĩƽ̾ͻᱻƣʱ룬Щ˶ĩڻ˲Сĺôһƽⱻƣĳ˵õĩ˿϶Щһٶĺܣһߵﲻ֪˶գôܹǲƴǲòƴƴҲУƴʲô취
ʵ֮
ûлӦһһⲿʱռ䡰ħأ
£ڵһͲסеķתһصĵâֱ˶ȥ֣Ѿռ䣬˲ûзӳͱ⵶ϵǰ
ҽһĸֶʱҽһ촦ֵס⵶⣬˲֪ʲôʱϵǹˣʵɱУֱֶȥ˾Ȼᣬͬʱ֣ɱһ˲Էһ¡
֮У໥֮侶ֱĿԷȴûа㶯ӳǲУǲңĸ˸ȫȫͬο֮ǰֻɱǸ֣Ȼһ֣ȴ˶һ˿ķ˭벽󳾡
Ԫգ绪Ϊĩ񹬣Ѿ̫࣬ʧأҵĺѶΪɥѵǻҪȥȥĻԴ⣬մܾˣ˭ôˣ˾⣬ĩΣ
۾ÿɷ˵˭Ҳ²͸˼ùӱ⻰·׼Ϣˣˡ
ƽ֣˵ĺĩֻһţƽ֮һ˾֮һȴͻƾ磬ôƽ֣ƽ˵ĩĩ𣿺ߣҪϻˣⶫҾԲκƽֵģҲǻƽĩˣӣĻԵߵһҪƱԴҿռ䣬ҪⶫֶǾԲģӦĩҿȫ
绪۾շ·˼ľ֮˵˵⻰·˼ľһʹ˵ҲľģΪĩѾǲһˡ
ȫңȫж٣ߺߣܹĩȣһҵе۸أֻҪĩҸٶҲֵõģ绪ͬԲҪ˵ϻˣְɣһ֣һ۰ɣ
Цֱ֣绪ǱߵԪպҲʼ绪߾Ȼֹ绪
󶥼Ʒ֣ͬ˲䳯绪ɱȥֹ̺ħŷޱףַ⣬ħ֮ӿֱ绪
ģȻֹң쵰Ҹǲݣ绪ŭһߵֵһתȫ߶һɫĹâѾʼȼˡ
ĳλҲǵ֮ڱԪջоֹҲ֪ԼǶ֣˱ͬһˮƽһһĹҲǰ˽ܾˣҪ˶Ըһͱɣ
Ϊ绪ҲʼȼҪƴˣ
¡һ죬һը֮绪ʱ˻ɱһû£ľƷըˣȻûгܵ𣬿ȴҲܵˣӴɽη˲䱻ƻ˴룡
ԪҲûеõʲôôһѪȫ¶𣬷Ҳı߽ҲЩƣ򲢲ãֹȴܾ˵³ǻٻܵˣȻǿ֮ĩ
ˣҲϰƬ̣ûԥֱӾͿʼԶԷ֣·Լһ㣬֣ͬһʱ÷Ժ䡣
ʹѾͷȻûзŹԷƽ⡰ĩͷ˶Ҫڴ˿̽ԷɱĩĵرһöͻƾĹؼôøˣ
绪˾һսʱб˭ΪûаͣЪͿʼٶȵƣչɱ
ڣ㣬˽Ѿǽƣ໥ɱһȻ飬ҪӶᣬĩ̷ȥľܻ̾תӻɱŸаգ


266 꽻
ʵĻ£һ⣬Ƕռ֮ڣӰ˸â֮Ȼ⡰ĩܱߣһӣǹ˸ճȭһ֮ڵĺǳ·ֳ˿˿Ӱ˲ĩ󷨷ģӲıǧİԵ飬ԥ
ֻһƬ֮⾧飬֮ڣħ־ԳơزšķԪգƷƷʱ̣һ˲佫⡰ĩӶ뵽Լռ֮ڣǡԶӡ֮С
һԵȫӶᣬϵŹӲȫӶ֮󣬻ΪһҪ뿪аԪǶʲôˣưǿľͷٿ򣬹ͨ汾ԴڣѾֻһܹޣ뵽ƷУֳֶƷĸ֣ˣƣ޾ԪҪԸԼȴֻҪһָ㹻ˣһֻԽԼɱ
ϾЩɲڵظ֮У޸ԣʵļһпʵʵڵŶƷġ˿
ߣġȻע׵γ׳أܹ֧ȫתΣ֮ҲΪ̣ȹͨ汾ԴĿֲڣһһܹޱߵıԴڲȻûйһ磬ܽ뵽Ʒɵ֮УҲԽһƷӳųɵٲԵҩĻɵķӳʮʮǿܹǳĿֲľƷֵĲ֮£ֻ΢תһײԽһǳʲֵܵС򣬵ֵһԣڶɣ
˵ǧⶥľƷǰǧҲǶ֣
ãӶĩȻ̫ͷ϶˼ͬʱӳ˹Ӷˡĩ֮ƴƴ춯صսɲǼֹͣһħ֮תһâǧԥأɱռ䣬һ࿳ȥ
ߣȼ׳أ򿪿ռ䣬ʱϣ޽֮뿪
̷ӳ˹׼࣬ת󷨡еطݵĽ󷨱ϣƾšԶӡӡݴ߶Ľ壬˲仮գȥ
һ棬͸ʧȥġĩ񹬡ֱȥ⡰ĩ񹬡ӲɼһΣȻĩδɵ֮ǰľĩ񹬡ʱյӲĳ
һɫâ⵶â֮УתȥƿʧӰ١
Ȼˣû뵽Щƴƴģ󷨣໥ȴ̵ְñ˼˱ˣֿɵõġĩȻߣҵ˭һҪѺȥһΪĥ
ŭľ˫Ŀ죬ħ죬鲼Բ֮أ֮ħƹɱڣĩշسеǿ鶼ԾĲη֮ģҾɢӡ
ӷҷ𽲾֮νйݣֶմȾˣһմȾҪѣ޿ܣΪٸߣǴ޽ɣҪ֮ܵ£ΪȻ޷͸ĺҡزšڣܹķѬգȴҲѧһ˿Ƥëղһ˿˿֮ߣֻҪ뿪⡮ĩշس֮УߵĺǣҲҵ
Ԫպȴ¶һ˿Цݣ۾֮ͫھ˸Ҳ֪ıЩʲô
ߣҵʲôãҵĩѾˣʲô£ҲãԪ˵λãҪץңں֮УĥƷɵĻУҵŵȵôһᣬȴƻҾǰƨĽҲͷ֮ޣ
˵ʱ˿ŭƽҪ֪Ϊ˵ȴλᣬ꣬ǰѾﵽ˶ˣƷɵĶˣ汾Դ˼£ⱾԴϣͶ֮䶼ޱƣҲӵжķһأʱ䶼ܲۿԪ࣬ٲܲҪԼͻʧãã֮УΪôܲż
þа취ֶΣŵõ⡰ĩ񹬡Ϣնɱ˼λ֣ƾзǿΪɱһ˵Ʒɣŵõ⡰ĩ񹬡Կף·ܣһȺħۣ뻢ıƤΪʲôΪ⡰ĩΪһνɵĻᣬƷľ磿ڱƻˣ֪
ҲѹѵûΪҸоĵûйͨԴǿֻǷûвѣĻղͲȶȡĩǽѾļһɱǸãԵõķҩһܸǵߡĩûôΪʲôѵףֻ˵һ㣬ǾǶԷȻҪɱûǷʵֻܸɵۣƴȥӶᡮĩ
ħսթϵĺݶ֮йĶǵ࣬֮ڣزУĿȾ֮£Ԫյ˼ھҪϸֻ࣬ƶϾͿ϶Ϊߵʵ
˵ҸղųȻûȫҲʩչ˾أħͬΪƷɣҲҪѲƤԷı߽Ƕûд˵ǲܵġ
Ҳüͷ˿˿ɡ
벻񣬴һͿһʱѵղûпǲЩһɽĵâûˣħǱаħƵıʹƷĵҪ뵲סҲôףοΪǣԴûи򣬿ȻܹסĹֻ֤һ㣬зķƷĶ
һѪԪֻǶݵʱͿ͸ıʣ֮佫Ȿ⿴ͨ͸
˵ɴӣһ˷ܣҲ׹Ԫյ˼ˣϾ˷֮飬ʲôǸδܹõǱĩ֣壬ƷĵɶûޣܹվӶ෨Ҳܹȡһĩͬ鱦ȡͻƣôֱǲö˵ġ
ÿһǱϽѾ˼䣬ʹ˴ҲҲĲϣÿһĲ϶ٸƷҵҺʱʮ꣬Ҫּӳַ֣һ˿һǰ
ֶһƷľֶ޷ȫ߶ɱȫ߶ˣһһƷľ֣ٿת˲ܹ֮һСϵһźǣᴩգܹ֮ɱ
Ϊ޴󣬶Ҽϡ٣ΪԪһ仰־ϲһĻ͵ȵͨɫֵҲǲģԶԶһöĩ
ԪգĺΪʲôԼȥͨڷ괥һ˿֮ıԵܹҵ˵ټȻ˵Ϊ֮£ûвԴƷɵ֮УΪʲôԼȥҪϢ
ȻȻӳ˹ЩԣԪյĹϵ˵ϺãʶҲв̵ˣ໥֮䲢ħ˰ռּΪٽ໥֮以Ȼ˵Ѫ𣬵Ҳݶ̸Ϻ˿Ȼôһ춯صܸԼȻоЩԣԼὫ˵˷ģοǶͷǰһ̴һ̾ͳΪ֪ѣôܷ
ôģʱգ㲻ܷȫҲûаһ˶ΪߣᣬȻӵ㲻̫𣿱˵ƷĵɣһƷ֮еǿߣмܹӵһëͷСƾʲôӵУ涨Ȼè壬Сӱ̨ˣĳͳĴУСõͳУضôҩܹеĵͳԻṩӦ㹻ĵҩӵк̨Ǿ͸鷳ԶԸˣҿɲԼԺ׷ɱõôͷˮһգ䵽ʱңˮĩͬʱ֣áĩĩ£Ѫ⣬ǱΣ
ڰģ֮صĴԶŵĲ֮⣬Ҳŵһˣһ仰֣ʱþһ
˼Ƭ̣һҧʹӦҴӦ飬ǳ˵ǰͷ㲻õĻôô죿ѪΣһˣҾһϵƣ˭Ҳߣҽ齻꣬ΪԼӽ֦֮ͬ޷ݷħиͬͬ
˻һ佻Ԫյһרӣǲ˵û꣬걾ԴֶΪٸߣֹܻһ˿ڣһ˿걾ԴͬʱҲΪҪĶһ˿걾Դ͵ͬˣҲֻʱϣıȡ֮мƽϣȴǱһ仰·
ʱ˿̣Ԫ뵽֮أӦҲǣӦҲǣ󲻵òҧֻӲȻвԸ⣬ȴܲӦѻ𣬿ȴҪǿһ˿ŭͲʣ϶ѻЦ˵ãȻô˵Ǿͽ꣬ΪǣӴ֮빲
빲˵߽꣬ɲǼȻǹͨ꣬໥֮佨ĳϵص꽻Ȼǲֱ˴ˣҲԷֳһȻͬ˵ڹ͡
Ϊص꽻֮һ֮أʱ˿̣ȻǴռ䣬⡰ĩշسıԵشó⡰ĩһ¡
ĩѵãʮټĵرѾǧȻûɷβܣֱУ̷ֱõѡ
ĩ˲͸оһˬ뵽֮ڣһصϵ˸󻺻뵽֮ڣ·ĸ֮У죬ȴо˿ʹ·̥ĸ֮ڣָо˵ĳ졣
ʼϵĽ뵽֮ڣϵĸ࣬˶һƮƮȻĸо·ɣԳ֡


267 
ڤڤ֮·оһ˿ĸıԴ쬵֮У׵˸˼֮ڣ໺붨ͱԴԾ·ͨʲô͵ӿ뵽֮ڣϸ뵽֮УصԼΪ͵ķʽ࣬ȫûиоʹ࣬ȫůģ˵̩̲ס֮
ڤڤ֮Уڵ꣬·ǻ⣬ԼԼķ·𿴵ʲôʮɫϵΧǻֻģĴȴǲܹĽӴо쳣
֪˶ã¡һԺһʮɫӵⱾ֮أ֮ϣֻɲǼ͸оԼȫ³·ĳƣ˲䱬˲䴩͸һУٶȿʼɳǧǧǧһ
մһļ¶ѡֹͣԵı仯ѩ֬ûа㼡⣬͵Ŀ£һ紵Ͷ׵Ĵƣһֻƽģһ־ܹ
ԼԼ֮䣬תĳ۶ʱ˿֪ԼѾͻˣ뵽ƷɵУƷѾɣ
ɾƷƷֱǣ޽ͨ壬ϣ϶ΪһƷǸԴ򣬽Դ֮УԸ֮ǰԵĲͬƷֱǣ˺һԲ󾳽磬ÿһΪߣûʱ䶼κεͻƣﵽ˲ĵزѾ뵽ֵ֮У֮䣬Ѿηˣ
ڤڤ֮У໹ͨˣ߿ǳڤڤ֮У·עһ㣬๵ͨ߿صǳԴ˲䣬ͨں֮е߿źǳͨĺǳѾﵽ˶ʮһţڤڤ֮Уҫȭģʮȭ·ѾԺ֮У۰ʹ硣
ϧ໹ûи˶õʱ򣬺Ȼһޱ䣬ռ䶼ʼζΧĿռ俪ʼ֮ԪʼڶǰԪպˣȻ˺˿ռ
Ԫգڵز֮ӷӽ꣬Ȼûа׷ѣȻֻǲЩƤëȻֲܹ֮÷ǧư棬ǳֵܹ˵еļħҲ˿ˡ
𣬴һϷʺ˷ܣЩ˵ʱ˿̣˵ĺãܹҵ࣬ͱʾллὫĩ˿˿ԴȻ֮ڣ뵽ֺôôܲ˷ܣ
ȻҷŴ󷨣ش֮µĺܣҷλǿգռʹҲΪģδշΪأԹȥȼƷΪϣȴΪǿ֮֮־ѧ֮Ĵһ˿žѹһУأҪҵСȻѡ
ԪյҲ֮ҲˣһʴȵĹâѾʧȡ֮һ̰׺ݣ֮ͫڣ˿ȴ׹˸
Ԫգ񣡾Ȼʲô̽䱸ղŵĺѾʧȥŵһأ˿ɲöԸƷĸ֣ȻѾͻƵƷ֮У˵Ĳ̣࣬һ˵Ļһսˣȴ൱֡
ϾеķֻһܹʹãЩշ켶Ʒķ־֮һ֮ǰ̫࣬ಢϤӲڲʹãոѾȼȫȻٶȻۣ࣬תֻһʹãȻż
żżȴҲܱ¶̫ԣ¶̫ԣ˻ɣһﶼĺܣһղԣԼڽӡ
ʲôСӣ֪ɣȻһضĩ֮ڣƴƴķʱĩ񹬣ۿĩ֣㾹Ȼ͵ߣ㲻ЩȻΪֻĩ
˵ѾԪ˷ɢվ࣬סȥ·һѾħһӨ͸ˮ飬Ѿ֮У˵ͼѾʮˡ
鷳ˣһɶǣȻҵˣ֪ҳĩƴ
వżȴҲǣһۣЦλȻҲ޻˵λҪĩĻһλˣ֪˭
һ仰ĿþԪ۾Ԫɫ̤֮УЦ˵ӷµͷ¾ȻˣЩֶΣʵ֮ǰѾ꽻ڿ˵빲Ϊһˣ»ҪǲУŸһԪղŵõָ㣬ԵʩøңͬʱĩǳѪ֣֮䰢ǵ֮С
ˣ֣ʴ̷ӳ˹ʹȫʳ֣Զӡƾ֮ں˸ƮġΪһ壬ݺ£ŵ⣬ɷ˳ȥҪѹһС
ģѷҩңȵסɱСӣԪյҲ˲Щֱſŭ𣬾ҲħʱɳԪպеˮһƯ֮УŵâԪպйע˴Ԫĵҩȼ£ڰ֮жԳ֡
Ȼʱں⡰ԶӡƷΪǣ㣬ӳޣֻԽ˾ƷȴҲȫ֮ΪΪһ£ȻռϷ磬ĽԷѹƣѹƷһƷ۷ĸ֣ȴܽԷһֻ໥Գֶѣƽȴܻɱ
ɫɱˣüΪѿ˲֪ԭίȴ⡰֮ڻޣһɱԪջôƱزܳ־ãһԶŵֵסⲨôԼʧȥ˷ȻܹݡȴԷȫʱɾͱˣ
뵽Զľ׹˸ʱֻһ·ߣǾǽɱ׻ɱȻתеԪվһսһһԼ·ԣҪһԶĻɣ
СӣħԵޱȣ̺˿飬֮ǣʩչԴһȭ·Ҫʱա
һ㶼ɣôһȭԼҪӲĻǸոˡҲҪˣԷƬһȭȥǿԴǳģ
ҫȭҲҫȭ̺֮ˣʮһźǳҫȭ޴ٶȾˣҫȭûʲô֮ٶȴ˿ɱȣһȭٶȿȹâʱȭӰ֮ÿһȭ̺
¡һ죬ΪģĩշسĴؿʼѣȭӵȦ㣬ҫĹâ֮޴ĳϯ˷ԲأԪ֮
һȭڸأ
ꡫһѪȻ˳ȥһȭɣ
ôܣⲻܣ֮ͬʱԪպ;һŵı鿴Զ࣬ôҲţԺ䣬ȻǾܣʤ˾
һȭԶӰ˸鲼գ֮ڶ
֮ⲻܣԲܣ㲻ո̤뵽Ʒɵжѣ˲ôʹңƷ۷Ҳǧѣôܱһһǿһ󣡸ޣ壿
һŵĺ·ʲôôһ䣬˽䱸͵ǡ
ôһ壬УȴԳ壬֮ΪޣӵӴı壬и츳ͨܣʹǱ仯ΪˣҲ˿ֲһ޶ӵͬǿ޸ǳһУܹӵͬʮԽս
Ҳֻ޲ӵԽսΪֲȻϡ٣弫ΪŽᣬ࣬ǿһ壬˵룬ȸ䣬׻񣬵ȵȣȺʹǧĵطԸǣοǣ
ԾΪĿֲ໮鵽޵У˼ɻ䡣
ǱΪĸɵĵӣΪܳȻΪߣȴӵѾ׼ԷɱڣӶᷨȻΣգȴǲȥǣԷ޵ĻǾѲˡ
ϡ٣໥ΪŽᣬһŭ壬ȺӵĿֲһĳĳչ׷ɱ󣬶޼ΪǿᣬҲǿ󣬾߳˼ҲɱֻҪٻˣ֮иָʱ
һͷ׻⼫ħһߵħɱħҲǵһƷΪھŽֻһܹ뵽֮УӴޱȣͷ׻ոճɾ磬Ȼ֪ôɱħʳ谮ĶӣħʱŭɱȻҲ˼׻һԻɱ׻֮伣һ֤ݣؼħ
Ϊ͸һ䣬˭֪Ϊһͷոճİ׻׻һ壬Ȼͨ죬ǰ㣬ҳޣʱ𶯣ͷ׻˷вһЩǿһЩѾ˼޵˵ЩǵһƷΪİ׻޾ʮͷƷһ·˽ȥɱ⼫ħħʻɱʹǼħҲҶ˵ɴ˿ɼѲͿ£еʿ֪ǵĲʿҲЩǿ֮У鲼ħΪѲ壬ЩϡٵޣΪµġ
Ҫɱᱦһȭ֮󣬾вǧ뷨ȴǲˡ
ޣӵеɷƷԼ󣬷ۺҪޣǶģҼΪܳ裬Ҫɱˣı£ӱܵĺǣҲҪ촦ȥԲֵֶȻǺãҲҪõ֮òǣĻҪҲա
ԥʲôϣҼֲ˶õģѾˣ˭ҲûлͷĿܣֻлɱӶǸ½ܵ׷ɱҲѡ񣡿㶯֣Ԫյ֮


268 ѿ
ϣԪտҪȾĶ࣬ѾˣûлͷʲôˣʿҲãɵҲãҲãѾʼ֣ѵзڵأɱ˼Ҷ֣ѵܽ飿
Ȼܣܳʲôԭһ֣;Ȼûٷڵأֻôѡ
ѵԷΪԼ֣ͷŹԼѵԷĳ˾ͻŹԼ𣿴ȻǷ񶨵ģ
ҲǻʮʲôûоԪһ仰ͻعвһ˿ȻϧԪ˵ǰ㣬֣ͣͣ𣿴Ѿˣ಻ᣡ
ƵȭӰǵضҫȭǡǶȭĵһУȴֱ̺仯Գһϵ׷ľٶȣûʲôӳɣǶٶȵȴһǰ㣬ҫȭ˼ȷҫ˸Źâָȭ˼Ҳͬȷȭٺҫǳâһ㣬޷׽
һȭǧһ֮ھȻǧΣȭӰ񷢴ʱѾݺݵϣ
¡¡ѵѾϵѾϵ𣬾еĹȫÿһطҪȭôһĴһȭϣ̱ըΪĩҲûаõĵط
ֹУа񣬷Ļֻһɲǵԥ֮һ룬ҲöԷɱǿ˿ԺӶԷκιĵزĻԲҪ˿Ĵ⣬οǾ
ླ粻٣ǣȴҲûһ㻹ֵ໹Խ
һٽɱӶɶԷ˲֮ڣڱԴĸһû磬ҲûлʲôĺôֻǸоԼǿԴͨΪУеͷ֮ϵգ౾ֻǵõٶȵļǿȴûлʲôĺô
ȻоЩ죬ȴûȥЩǽĿ⿴ԶԪա
ԪգҪɱңϧˣɱûɱңҵĲƷѾˣҲԶˣ
˵תͨԪΧĺڶʼƷɢת⡰ǿͬʱʹá컯Ӳĸһռ䣬ֹе룬жϱԴԪҪֵ޷ԸԼʱȫ׼
죡һ壡ǲѾʧǿ֮У˾ӱǺΪʲô總ĩշسɱңܣҸ㲻ܣת⽵ħ
˵ԪҲ˼ôסʩչ𷨣£ȫ˸ͷ֮һöɫƯ˸͵ķ⣬ȻԺγ˼Ȧ֣࣬·ҪȻ
쵰Ȼǽħ⣡û뵽Ȼַ𷨣ŷ𷨣̥ն⣬ǷžѧмĿãܹȻˣ࣬㵱ԶˣͼȻ㱾ԴԷ㣬ϧˣ಻ޣ࣬ŷ𷨶ãϧ󣡡
ŭЦûʣһҫȭ£һƬƬĳԪպɱȥȭȭƿ֮·˿ռһ㡣
ȭͷ£ԪһһֵʱſԪ˸ķ⣬Ȼֽɫת֮£ƷȻ⡰΢΢
СӣΪɱԪգǷŵزؽҵزŵĲ֮֮һҵԶͬǿĶ࣬ǾħȻܴҵķɱȭͷɱңܣزؽҷŵزĽ֮ƾҲƣزԶžͷĶǿߣĴڣƾ㣬ҲƿĹֱǳ˵ΣȻϧ޷ӳȫֻʹĳַ߶ѣԵĸо𽥿ݽˣСӣݽߣڣ
һ֮ԪվȻˣ¶ſЦݣһ
Ȼǵزĵزؽŵĸ֣ǿޱȣķŸ֣嶼ΪǿᣬزǷĴԶ֮һķߣʵǿˣ֮жڶĴڣķԳһ·ǿΪȷʵԴزĽ
ʶڵزĴҲ˵ģʣ඼زʲôڣ֪֮жǿ磬౾ĻĶвͽѾϿԴˡ
ѵûбİ취ЩģղɱӶ˲ٵĺô־ѵķֶļлһƷԪյϣҲˣΪģħˮ飬ǶƷֻһܹɱΪĴڣֶ˴ߣôܷŹ
٣취ȻУزĽȷʵƿҲûǸ£Ԫֲǵزֻǵز֪ٴĵӶѣ̳˵زؽԶ۵ĴˣԶѹ磬ǿգɽ۵ΰڣزȻǰҲͬһԶ۵Ĵˣôزһ֪ٴĵӶǵزĽûȱݵģزĽǲƣزפظڱ廹ֵ̺ĽһĹȴûʲôôԪڵΪʹħ޷ƻĽֽµľ
˵̫𡣡಻Ǳ̷ӳ˹˵֮ʲô̫
֮ΪľǺǳ֮Ϊǿ̫ǣ˼£̫ܹһУĿã̫ҾͲܵס㣬ܵסҾͰԴ㵱ߣ
һ仰ִһӣ̫ƾճ֣ط࣬ͨѾ׽ϣֻҪͨħ䣬һܹƾʩչ˲ޱ޼ʵ̫𣬴Ľɫ棬ʼռ䡣
̫ôܣֻѾˣܣܵģԶûܹ̫ͨ𣡲ܣ
ԪҲû˸ղǸһģ̲סܱޱ޼ʵĽɫ棬Ȼʶģֻ棬ӵ伮ϿŽѧΨһǣǰԶŵʧյ˵ǾԲٶȳֵģ
û뵽Ż棬ĿǣȻˣһ
٣ѵû㣬ҾԶ۵Ĵɣһӣ˲أƷʧȥԪյĲݣֹͣ˵ֵɢԣԪյӲڲҽ֮бѹɱ
໹ҪԼɵģʵȴ𣺡࣬ţҪˣҸղŸо⣬ֵȲҪɣ⡮֮ڣȰ־ѵķħ⣬ˮշˣｻҡ
⻰عæȥ£Щǰ֮գֶƵǿʵĴٻЩƭȫ£һ˲ʵͣõô־ѡħķȵô£ҩһ˲ӵ˾ż켶Ʒķ߼ƷȫǶȹ׽ٵĶƷֻһܹΪĴڣ˵׬ԡ֮䣬϶Цݡ
ˣʵû뵽һˡĩ񹬡֮Уȴǻޱ޼ʵĺôڵķ๦ȵȣЩôֱ޷ʱһֱĸо
ʵõ˳ֵͣһƷľ֣ƷĵҲẦ£ڵҩȼգޱߵ߶߼ƷƷĵɣҲܻ
һ֮תص⡰֮ڣУȻķ֣ǰ֣Ȼ˱仯ԪյʬҲ֪Ǹ˭ѪѪϵʵڵĵص㣬ԪյҲϵڻⱾɿݵĺһ֦һ֣Ȼʼų˸ԪյڵգһƬɫѿ
龰೹׵һŵĿǰ龰ȻָոշѿһֻʮңҰǿ׳ֻһƬҶ磬ѾԼԼз˸Ϊر
಻ѿֵر𣬽ԺһɳǲԤϣʥӣô򵥣
һֱо֮һ̫ʱʮ֮һ֮Ѿ˵Ķһֱ֮ϣʮΪǿ̺֮ΪµʵӵޱãĹʵǽɶεĶкôܹȵȣ޾ĺôУֻǵõȻȴ֮ǰڤȪˮ࣬Ȼоǿû˿ôոԪյѪΪϣҲŷ֣ԭⶫǲҪϵģΨһҲõķϣȻǷŸֵѪĻĳɳҲѣϵɱŸҲˣ
ܹɱ㹻ķŸ֣ǵĻһȫɣҸ⣬Ϊһ壬ʱܹޱ޼ʵĺôŹܹŵǿʥȼ磬ΪһɾܳԶۡ
ʸ๴һõδãҲԵѣǲϿЦտһ˸Žɫâġ硱һֿۣ˿ǻվԼԣһЦʣոɰͰ͵˵˵ĹȻǺãǰ˵ҪĵˣŸ޾ǧʱգ֮УжٷŸ֣Ҫ˵ɱ˼ҸˣοڻֻһСҪ֪ҪɱٷŸ֣˵Щ̫ˣֻһһˣôһ죬Ҳ㻵£ڻǱôĺã̫࣬ʳѰĲ󣬰Լȥˡ


269 籾Դ
ĽԪյգ䵽Լ֮ڣѪ𽥵գиˣΡĩշس֮УĺôӶ෨ȻһЩۣҲΣգ˵ȴֵõġ
ûüˣͻȻͳ˱仯µ˵ͱ䣬ǰһ̻յգһǿ籩꣬һ̫ͻȻһʱ̶޷ܡ
˿Ԫյմʱ򣬺ȻһɫķģƾմԪյڳ֣˸һնȥҪֹɫķķ·ӵޱߵǿƼӳ֣Ȼӳ˹÷ѹƣȴǱģӲĻƿռȥ
࣬Ƿŵ¼ǴķŸƵģΪѾɾͷӵֻΪĳԭͣ˼䲻Ϸѣ˸ԪвСĹϵôһĸԪգߣĻǾû뿪Ļˣ
ʾУǷŵߴڣһǳ˹Ѿ˼䣬ִڵƲ
һһֻɫѾն·ʱգ˿ռ䣬ڷ¼ɳһ룬ֻǧɴСɽһĽɫӡƾճ֣Լֳ֣֮̾ޱ߷͸ա
죡ֵסȻĻǶҪȼеĵҩ߶еķס⹥̫ǿˣסǾͱɣ
ʵľУ˲ȼ˰ڵҩ֮ǰõĵҩȫӻһգ˲עеķ֮ڣ־ѣԳϵһ𣬲֮ڣԶӡϣγħˮ飬˲ա
ħ˸⣬һƾնֱ·ܹնգһУǾ鵶ֻǷ˲䣬ɫӡʱ򣬾ɾʹǾƷķҲֵܹ£ħ˲飬ΪƬˮ飬˸Ө⻪γɾڣҲգ۱˴ݻ٣飬Ϊޡ
֮ͱݻ٣ԶʱڵľƷķ׵Ĵݻ٣ּ£עе־ʮԶӡΪһ壬γʩչԼе
¡һ죬׷Ȼûħˮ˵Ĵݻ٣һ𣬶౾Ҳ㱻ɱޱߵ׵Ĵݻ٣Ѿɲڱ֮󻺻ָĻѾΪˡ
ȻĹǽɫӡҲ֮ʧ֮УʧӰ١
ʲôˣȻôֲֲزǷӵ𣿡
һѹƵġ֮ڣһʧ˵оǿ־塣
֪˰ɣĴﵽжֻǷӶѣһķӣ̫ǿûܵƣǿеĽ֮ȴѾǿᵽزЩĸֵж֪ˡԺһҪ˵͵һЩĻǵЩɣ
ʵոһҷдȱ֮ģ𷨿꣬ԪԵ㾹Ȼɱֱǲˡ
ޱ߷˷ӿ˫ۣԶ˵ɫòҰףޱ޼ʵƣ˿־塣
һﻹû꣬ΪȻһСƽϣܣնϾͻٶȵĹʱĵֵסˣ
ŭܣϧǣʱޱ߷һһֻɫٶȻն
εĹԱϴθŸֻϢ·Ҫ൱ɱһʱ֮඼Щˣʮ־ĿǰӿµӡǾ֪ҲûеֵıǮ
ǰһ̣ĺôӶ˸ԴŷãһڵҩѾӻһգƷҲвƣѾҪɱˣִõ龰֪
ΪԼɣҲûлĿܵʱ򣬺ȻһȴʥУ㾹ȻҶ׻ŵĵӳ֣Ұ޼ɱĴˣ
£һޱ޼ʵɱϯ鲼ĩշسĩշس֮еﶼɱ壬ڵأǽɫӡһɫâ˲仯Ϊޡ
𣡣ǰ㾹ȻûĴˣôܣôûǴ㱻Ϸαĸֻɱôܻϣⲻܣ
ɫӡʧ֮ȡ֮ǿ־Ȼĳʥжʱ
Ӷη
ڲθɣʥУ֮Ѿʮˣʮǰ㲻ǵĶ֣ҲҵĶ֣ȻǷŵķӣɲܻң㾹ȻԶҵĴ˳֣εҸˣ´ΣҾԸ֮нɱزţ׻زѪɺӣʬҰ
£Ѿ⡰ĩշس֮У֮УͺͺԴһϮɫף죬ȴû˸ΪĴС֣ǵصɱɲǼٵġ
㲻ҪΪͿΪΪҪҵزţ»ûʵҸӣҲټƽϣҷһĻǧ֮УҷȻиܹԸ㣡
Ǵʥеٶ𣬿ȴԵЩǿиɣͺܴ˵Сһ㣬˴ˣ۶ң̲סһݻ·Ϊ˳ӶѣĻ鷳ǽһӣҲң
ߡһûж˵һӣָ̻
ǰôˣ
վӣ࿴۰𣬶ڰĳ֣еЩȻ֪ΪʲôôԼͷЩϳ
ȻԼԼһ˿ʧ䣬Ϊ֣ͱʾԼĿѾˣԼʧˣôܲʧ䣿ΪƴƴգѾͷˣȴʧܸգȻʧ䡣
ΪʲôͲ٣û뵽ʵô죬Ŷʱ䣬ȻܹôͻƵ˵Ʒľ磬ʵ̫˼ˣҺ⣬Ҵ޼ɱɱȻȻǽΪǴˣȻģ뿪ʱһ˿ϢתΣյʱҾܹӦҾˣû뵽ôҪμӿ飬ңȻɹˣڵʵĩշسǲΪˣεĿأ
һЦȻ൱⣬һۣûж˵ʧ֮УʱȻķ֣ľȻǰı壬ֻһѡ
һȻ಻ԾĶڰʵµĹƣһɽһ㣬ֻԼĴڣʵ벻Լôݰ
ȻԴ޼ɱԶͥĻһܹõɾͲ
֪ڻǧ겻һλ磬ҲǾ޽еţһҲģڿǣôͻڵľ磬ڵΪѾﵽ˼ޣѾҪͻƽ뵽˵ƷȴѰҲһ˿·˵ǸԴҸоıԴϢڲ֪ӦѡӦԡ
۾̲ס˵ܵ˾޴Ĵ̼ʶΪĳεʱܹԽеķٶҲ籾ʵΪҪģ֦ĩڡ
̫౾Դû취ѡ񣿺ٺ٣һ鷳Ҫҵĸˣ汾Դ̫࣬޷ѡ񣬿ģЩıԴԴ֮а֮Դˮ֮Դ֮Դȵȣȵȣ޷ʿͨԼһֵķһֵıԴǿΪ౾Դ֮УȴһԵıԴȻѸһıԴҪѵĶ࣬ʿѡ񣬿ֱԴȴʷţǿߵѡر˶ͳǿڣȫֱԴֱԴ֮Ϊ籾Դ浮֮ѾڵıԴеĸַԴǴݻһ£ŻɫıԴǻYԴܹͨĻô㽫ĳɳмĺôܣֻ˶Σķͨѡһ֣Դ
ʽǱԴ籾Դ⻰̾˸۾£һ߻ָƣһ߿ʼ۾ʼ
۾˲䣬͸оůķ·ĸˮһȵĻ棬ĺˮ񱩵׵磬ȵ౾ԴԺ֮Уڤڤ֮нЩԴ֮ȴһ˿˿ҰŷһŻ硣
߹·ٻ࣬Ҳͬʱٻ飬ⱾԴ۵ԣԾ࣬·оԼعͨؾңҾأϵĽ֮ڣﵽ˴˵˺һƷС
籾Դ಻ϵգϵǿٶ֮ͣǼޣһǧһǧһǧһǧŻֹͣ۾ʱоˣն·Լ֮УԼͶ֮䣬·𶼴صƣֻҪԼԸ⣬һ֣һ̧ͷһһ΢СĶܹĵ֮еıԴƲ赲
Ȼֻ˼ǧ⹥ȴ࣬˿Ÿоһң֮ǰԼԪսֵʱѾ˴໥֮乥Ѿƻ˶ԷڱԴĹͨĻԼ֣رԴ˺һԼҪ˵𹥻ҲܹһȭԼɱ
һˣﵽ־磬Զ޷־֮ǰ֣ˣԷ޷ͨԴĻѾˣЦһΪԼԽ˼ңͷ˴ˣ˱ˣ֮Σɱѡ
ɬһЦ۾֮ɰͰ͵˵£ѹ
Ҫôˣڵ㻹ǾԴԴĺãܹһٽ˺һľȴѵãΪдߣԲʱٳ죬Ǹʱ㻹µĸǸʱܹоƷɵǿ󣬷ԲǲŽҪ²ôˣӶᣬӶ᲻ԴֻԼ·ߣҪһֵ׼
۾ʵ֮ȻǴ಻Щ̾ζһȻ


270 ǿƻع
ǷŴܷӼĴʥΪĳֶѡ˰ܣĩշس֮еϰٸƷĵһһ䣬ĩշس֮޸֣Щĩվ󣬻һЩֲԪѾܹڵʲôвൽǰʱգ۾͹ȥˣЩ׷׵õ˻ָڱԴĸҲӾ
־ѵķҲʼѧϰһЩͨ˺ǳ㹵ͨ˶ʮ˿źǳĳµ󷨣Ĺٶƾɡ
ȻĵҩתʱٶĳɹڱԴѾﵽ˶壬˺һĶ壬ȴ޷ͻƣѾﵽ˼״̬໹෨⡰־ѡʮȫ뵽⡰֮УƵ˼£Ʒż켶ƷķѾ϶Ϊһﵽ۷壬ֻȱɵ򣬷Ļܹ̾ɵɾ
ϧɵֶ󣬳ǻɱˣӶֻᷨѰҵеķ򣬵һ֣ڵ˵ǲɵ
ˣԸһ綼Խ೹ɱֵĻᶼС
ϲѾͨ˵һصĿ飬ȥ⡰ɱ֮󣬲Ƭʱ䣬һڶŤ׻ţϾ֮е̫ϳϾͳǰڵأһ˷ܵ˵
˵ϾڣѾʧ̫꣬ϾλѾ̫꣬Ͼͷ·ʧȥһֻܹ¶ĵȴʱĳָϣͬܵĽЧҾҵ˿ЧҵˣһĹǡ
ãǻȥɡͷϾϵĴ·磬ڵΪԴﵽŤռ䣬ʱյ򲿷ֵĿռ䷨ǲ򵥣ֻƷĵɲﵽΪܹⷨ
Ļްܡ
ռת෵磬뵽׻ܾ֮УУſѯʵɳϣһȥһ꣬ʽɷʲô仯
ԼΪʽЩԼϢϢص˸ĵĶ˷ĵһʱͿʼѯı仯
⣬絽û̫ı仯Եĺƽֻش½֮ϵǰϴ֮󶼱ð׻ʳǿᣬ̲ĳЩɣٶȿʼӳ˵ǱǧưԵĵ̣ɵʮ֮еţħߵе֮أϢ֮УŸҲ໥֮׻ڶѹƴ׻ʳ±ֵ൱֣ȴûʲô̫Ķֻߵĺܽ໥֮ϵƣһԣ⽫һˮ׻ʳҵԴȷͬ˹ϵҵѾͬ⣬ˮ񶼡
˵ʲô
һ仰̼࣬ʱɫһ䣬ޱɱ֮һĩշسɲǰ״ģɱѾˡ޼ɱ¶ɱһǵصɱϯ
˿༫ΪʹǵģΪʹͷŭˮʲôˣѾֵδޣŽˮҵǶ࣬Ҽ裬Բܳܣɱ֮𣬶֮ޣ֮ĳޣʹʿҲԲ̣鳹׼ŭ࣬ȻʹѾ飬ˮȴûзԣʲôʹģǳıѣ
Ϊˣ̼ŭ𣬴ʱ˿һֳ嶯һ̳׻ʳ׻ʳţҵնɱ׻ŵĳ嶯ãȻŭգȴûʧȥһ˿ǣǿѹеŭ𣬿ǰϾ㣬۾˵ɳϣԼҿԵϾ֮һ𣿡
׻ŵĹ涨ʼʱµʱµĹأȨָϾڿԵϾ֮һλ̫ͬϳϣʹһ׻̫ϳϵȨ棬ȻڵݣʹϾҲһ׻ŵ̫ϳϣ֪ЩʲôʲôܷԸ֮һϾĸƷ۷壬ʮƷɣʮƷɣѾڵ֮ĵǲ
ǴãϾ֮е̫ϳϣͳ֮һ˲֪꣬ﵽƷɵľ磬˼ͨⷬҲ³һЩţ˻ش
Щˣҷش׻ʳ񶼳ڣ̫ϳϵ壬ҷźȫ֧ңҪش׻ʳһˣ
ൽǺҪϾĸ֣׻̫ϳϵ壬ҪҰæҪ֪Ҹ׻ʳλ⣬ѧʵǿȻھҵĴʼ˿׻ŵˣʥˣʥҲ׻֮ˣҽؾʦʥ˿죬ʥǵأ˵ĵλӵпأΪ׻𣬰ѧĴڣ׷ͶЧ׻ţȻûиģѴ׻ʳڴ׻ʳ׻ŵĶд룬ƫ׻ţѧжӴ󣬼ֱ󣬴Ϲŵڣҷչʮ꣬ʵ鲼£ѧ֮еĸֱּɼǵ֧֣ص׻ʳҲû˸Ҷֺ
һż㷢׻ܾͣ˲죬Ͼָ׻ʳ񶼳ڣʱʹϽϵ񶼳⣬֮У񶼣궼ǣ׳ֺޱȣ֣ǧ򣬳¥֮ʢƮϡ
Ȼ¸־ޱ䣬ȴ·ûӰ쵽һ㣬ǰȣ񶼲û˥Է֮еġʽǶƮУΡ롣
ʲôˣȻԴ񶼾磡ѵǲ֪֮ڶžһʿκװŪʿȻҹȻΥɷѵҴ׻ʳĸֽһһɱ
һ仰ʮ׵ĸһɸֵĴ֮³Ʋ֮УµĹ֮еסˣһ׵ĸ֣ŭĿ
ұ죡û˵ķݣԿڣȥ֮ȡ̨̰ٴΣЩ׵ĸûмʶȴ˵ɸҲͬһ㣬λɸָոչ͸оԣɨӿһ˶ʱŵ亹졣
Ȼڲͬµĵɸֲ˵಻ʤһɻеģɲô󣬵һ˼ʮÿһΪԼǿݣʹɵʮ㳲Ҳδƣ˼ݣʱ亹졣
Щ׵ﲻĺܣͬˣ׻ʳֻش磬ѹķѾȥˣ׻ʳҲһҶȺ۲ʱֻش綼ˣֻֻܽش½ڲ׻ʳ˵ʮ˸ÿһǿᵽһܹʮɵɣʹǴ׻ʳԸǣǸոսĵɶѣôֲֿ
˵⻰ֶ̹վȺǰһϮɫ׵˵֪ǰʲôˣĸɵģȻҴ׻ʳ񶼣ҵûмʶ»λǰ£ҵҲְ𣬴׻ʳй涨κʿڿճϿգԲдһ˵ϣλǰͨ˻ʱ£¾λ
ͲˣҲˣûнãǰӦҲ׻ʳˣ࣬׻ʳ±Ԫ˧Ӧ֪ң
Ҳ鷳ƺƵô˶Ȼ㲻˵ĶĿûأȴҲ̫ߵŪĻûӣ˭һ¡
ǹͷ̫ʼǱ׶ˣûжô翵֮⣬ò˿ʵݡ
ࣿ⣬ⲻܣԭ̸Ҳ˵Ĵȴû뵽˼ң䴫Ѿ
Ѿʲôҿûֻһ鷳ѣ㣬ڵĸۡɻڣҸϢ𣿡
Է˵ĻȻףȴûн⣬ת˻⣬ѯص⣬ԼߺҵΣԼĸ֮ۡۡڵСĶΣϢ˲֪׻ʳڲһġ
Ѿˣ׻ʳ̫ǿɾͲܹ˺ƤһҲ£򲻹죬򲻹׻ʳ֣岻סʾҪ׻ʳȥ׻ʳ˶뿪񶼣ܹ׻ʳȮ
⣬ϢҲֻ֪Ϊ֮ǰĴսˣĳطˣλüʹ˻Ҳ޷鿴֪ûҲȻĸۡڣԾúĴһ
˵Ļൽ˳˲٣ȻΪˮ̵Ѿ൱Ĳû׻ʳĻҲûн̫ڻǰȫġ
Ȼȫֻʱģһ쳤ڲ飬ǾΣˣԼȴǲ
ȥ˻һˣͶݣȷظ֮ۡУȻȥ˻ʡ
ûٶʲôֱӷظ֮ۡڣӰֻ֮£ӳ룬ֱԼġȻ˿ѾˣҲ֪٣ֻҪһûЩҵ˾ͲȻһЩСıͼѹ츮ۡҲ̫УϾԼͲ˵ˣԼҵĹϵ˵Ϻá
ҵҪȢˮ̣ԼδҵѾٶȵƣѾԼˮֻ֮һҲһԼԼĸۡ¾ǵڶСĶӦûʲô£᲻ܵѹ裬Ͳ˵ˣΪżأҲˣҪ˽ҪѯԼŷġ
һʮ˺ƺƵ֮ڣһ˸ոս֮ڣ壬СлԼٹپѾ׷׵õϢ˲ͺŵĻҩͰȻȼһ㣬Ѿٶȷˣ˴׻ʳ̨ҸѤöĿǰֻɸ֣һ˵ˣһأҴһּҵĸо侮ʯ󣬴Ѿ˵಻ûö֮ķˣβˣٶ۷壬Ȼ˼ʮɸ֣
ʮɸְǿɲǽֱߵİײˣѡʱУÿһǾ춯صĴΪѵãȻ£˼ʮ׻ʳĵɸֲж٣һ˾ռ֮һǰܹͻ忹⣬ҲǲȻ濹⣬ǻɲᶯԼֶˣңʲôʱɻԻͣǿκ˶Сң


271 
˸ߵǿƵĽ뵽֮ڣȻûвޣҫŪǷ꣬ⲻٵ񶼳񶼲֪عϢĴҺţУȴֽ뵽񶼳ڵʱһٶȵõϢ
һʱ֮𶯣໥ߣʼഫϢʮɸְǿɲǼʮߣһܹɽȻȫ۵ߣ಻񶼣ҶΪˣ˵صħУ˭뵽಻ˣһǿƣʮɣǿӰ׻ʳֵһɲɺӵ
û˿Ժӣʹ˻Ҳܡ
һûзֱתûȫûнıҪû˿ĸ飬ϸԼȥģıһЩģ첻ҲԻϣԼĸۡȴЩǣңСĶҲԼǣҡ
ԼӦʱɽЩŵĺһһնɱԼβ顱Լ⡰⡱ڿԻѪӴ޹˼Ϊͻͽݶ˽ĻԼѰοԼҲô򵥵飬һ˿㺣Ȼԣȴܹȷģʵʵڵĸ㣬ΪˣŲ׷
һˣƺƵĳġۡȥĴ̻Ի͵ĸۡſڣ˿̸ۡѾЩưܣո뿪ʱǰͥУޱȣЩ¾ɵζͥ䣬һˣſڵҲ֪ʲôʱ򳹵׵ĳŰ뿪ɫĴ֮ѾմȾ˿˿⼣̲סüͷ
˵뿪֮ǰʵ׼Լصħ֮䣬챾ҲʧһԻͲ٣ͥǱȻģЩû˱һ֮£ԾЩ΢΢ˬ
ûж˵Ͼ֣븮֮ۡڣһƣžȻ븮֮ۡڿһˣͷ˺ԺλʮˣвһЩ׵жʮǿľȻе׾ΪҲ֪ʲô·СĶмʹӣһɫţѾмԺױ˵֮ϣȻѾɫȻһ䡣
ĶѾˣһʱˣҲ֪㵽ˣҲͲҪˣңұ֤Ժ֮ڿԺߣưܵĺʲô˼˳ȥһȣɫֱ˷ѣҪʲôʲôĻ˵ģƾ㣬Ҿ׽㣬ۡȫǰİף˭ѣҪд̣
ȺΪ׵һɫгֳۣȵṫӣԼжʮ꣬վĶ¶һ˿аЦݣо̰
龰Ķһ˿״¶һ˿Ц˭뵽ԼΪżȻ֮ҵүؾȻǳô鷳Էʼ£ĴڣԴʧ٣龳ع飬˵һλɾڻ֮ˮǴߣҲУʧ٣ʼֵı񣬿ԽſԽ¶ĿԼֻӣڿȴûȥĿˡ
óѣҾҲóѣ˵ˣ˵Ĺûһģȫɱˣ˻ҲһΪǱģ
һ˿ȻҧĶ˵
ҲҪųɣʵ㣬㲻ңҾܣ
Ҳһݽɫôһ仰ո£Χռ˲ת䣬ޱɱڿն𣬱ʵɲǼܲɱռвַ׷ɫһ䣬ɷڵأоǿ־塣
˭ܣ˭ɱ˭ļˣ˵һ飬¼Ȯ
ħһԺ󣬿ȴޱħ֣ԵҸ֣λӵоΪǿ˲䱬ҽһΪһѪˮĻᶼûоѾ𣬲
㣬㣬˭ʶֻ࣬ǿ໺ԶԼԣżʮɫףһĮĸ֣ʱŵûɢǿſ־壬һΧɢʬ壬̲ס˵
ң˭٣ҽ࣬ӦʶҵģȻ⸮֮ۡҫôܲʶң¶һ˿Цݣħ΢ЦһЦݣʱŵûɢ
ź̲࣬סò˵㣬㲻ѾôôⲻܣѾˣ㲻ܻŵģ㣬㲻ɱңǵɾĸ֣ɱңҼҪҲŹģ
Źңڣ١ôĿҾͲɱ㣬ҵڣҹɣնԴҪ¼Ȯڸҹ̹ĻҾȥ£
к˸˵˿̵Ѿɱģȴû̻ɱǲңҲǲ룬ʱأҪɱӺҪԸҪ⣬Ļ˲ŲС࣬ҲСңûֶΣô£
˵ƨȾܣҾƬ̣ı⽫ԼɱǿǳѾõĵɸ֣׻ʳ⣬ô֪ܲڵֻиоܵԼڵ߲аȫУҲֻԼҵڲܹԼ˭С
಻֪ΪԼĻع飬񶼾ͺڵ͹һըˣҶʼټ˺ĳԱ飬೯׷໥߶ҪжңһĻ̻̣ΪĻعĻ̡̻
Щ඼ģֻǽĿ⿴ǰĺĶĺĶβ̾һ˵ЩӿˣԺߺˣұ֤û۸㡣
ءһ仰úĶҲܲסʧʹޣĻʱں˵㳤ãˣԶʱѾ˼ůҲǵǸСˣҹҹ˼˿Ϊһ仰Ҳ޷ܳױһĻ


272 
εĶֹͣ˿ʱûжķϻֻ˵һ䣺ң궼˭۸㣿˭ң۸һһˣ
ûʲôˣȻΪүڣҲʧ٣Щңȴûֵ̫ľٶֻҶױƽЩѣȴûΪѹңֻ裬˵ЩˣŻĶ׼Ʋˣʰ
뿪Ķ䵱ĹܼңСȻΪ壬ѾԾĽԼҵˣſڱտڶң΢΢ҡͷȴȴûж˵
ʱƲѾкϾĸַ׷ʱȻһ󱩺ȡҹ㾹ȻϷԲѷ
λǹģһһȣ˰񶼣񶼱Ϊع鷳յĸңĸַ׷վӣһãȻ̲סüͷлһЩҹϵõҺţ̲ס׷̾Ϣ
һɾڲ٣ҲոյɰƷѣʵ̫ǿǧǰɾ磬龳Уع֮ҲˮǴߣ֮Ծڶع鶯ȴûеõϢȻĻҲ
˶Դ̲ס̾Ϣˡ
ûа㻳ɣЦ˭֪λعбΪǿƣ˼ʮɸֻع飬ÿһʵһƷҲҴȥʲô
Ҫˣ׼ҵĲҵɣҪң˭Ҳ赲ǻû¸ͻ
ĳҲжԵĴĳλڵԼ˵ʵΪλҲô֪عϢǡ񶼵ĸ֮Уһλ׵ˣŵõôһϢĻڻڹ
׻ʳ֮иڶ࣬ǧ֮쳣ĸ֣׻ʳʵıأĸֱȵϱʮĻۣһѹȻƣҶű˲ٵĵɸ֣龳ع飬ЩȻҲ׷׻ع飬ʣЩֻع֮󣬷׷׻صԼļ壬ˮǴߣ໥֮Ҳеȼ֣֮ӵеɸֵļͳһкϵļſԳ֮ΪͤֻӵƷɵļʸ񱻲ΪֻǴңع˽⣬ȴ޴ӵ֪
һ仰üͷ˸ոõеĿӣվӣ⿴ȥͿѾʮ׵ĸִԶһɰƷҵ죬һɷֱӳ˽ҲȻС
֪һ·ȴ֪ϧҪȮҪ񶼶֪ҵ񶼶ң಻Ǻǵģ
һ仰ڣ£ϾĸֺȻ֣켶Ʒķǵõĳ뻯һѳһѹת֣âҵ׸֣׷׻Ϊɻңɫļֱʣʧ֮С
ⳤת䣬ֻ˲䣬λղŻҫڣ˲仯ΪУնɱ𣬰㲻
Ͼֳ֣Ʒɣָɾ䣬ˮҸ֮ɳ˹ȥץһûҸ֣Ȼͳһ˹ȥĿȷȻңƬ֮Ͽһâһ޴ıը֮ңڳʮׯ԰гڵĸ֮ۡһ
¼Ȯټңǧˣ˲䱻ɱһڶû¡
Զฮۡĸ·֣׷ջһĿɿڴɸǼҲǼĺҲ٣ǵ𺳳Խеˣʱ˿̴ҲŴһתعǿᣬλعôһһӴ󵽼µ
ǵֲֻ֡һ仰ټҷֱһȻ֮ҲвټܹȴԲ赭дɾ䡣
Ŀ޷ͣ˼ɣ֮У컯֮£Ȼ֣˼Ҫıһȫ£˶ң˼ٶ㣬ǻ


273 ̫ı
ôྐྵȻˣҴʮɸ֣ôܣǿǼʮɸ֣ǵɣǵףʹɵʮɳ̫ϵҲûõóôõóԲܣЩôõģƾճֵģǸҵڸ֮ۡЩ˵Ŀ죬ѾڱıԵ
ĳȻǲö˵ģԼֶӵԲưոݣ໹죬Լ棬ٰվȻھλѾָҵȴǡ
Ϊˣ첻ҲзϣⳡԼȫռϷ磬Ϊң˻飬ҪӭȢˮ̣ǰ̧ͷĿڣһ̱ˮһա
Ҳˣֵǿƣ׵ڸѹԼѹңˮ̸ԼҪƾղˣʱ˻ĸȻѡˮ̣ԼǿҪ˻ҲͬʱѾ˶类֤ʵصħУ׶༪٣ѾЩصħĸָ̻ˣǵأ˻ҲʹӦűԸҲͬȻ˵ˮ̺񲢲Ը⣬ǿûеɸȫţͬ飬ˮҲʲô˻
ع飬ȴƾղ˱׻ʳ£ǶҪһܣТ£౾ˮ̵δ򣬻֮󣬴ԼĻ£ӭȢˮ̣˳ģԼҪֹҲ˵ȥԼӲǹǳϵЩܹԼѧĸҲҪԼΪһ
أҵıһѡأ߰𣬵಻ˣһһĸ֣вһЩƷĵɣЦʮɸ֣ʮˣʲôݣ׻ʳǿеĵɸּҲһٶ˶ѣһյ൱ڰ׻ʳʵ׻ʳҲڶҪԸ඼ҪѾ൱һɵʮŵĴˣҪһǿһЩ
Ȼ׻ʳһЩصֲ٣ѹˣֻش½ɿƵһ涯ɱ಻⣬Ҫٴ۾Ͳö֪ˣҵȻܳ裬ǻûдﵽ˻Ϊҵһ˵˽£þٹ֮ƴԪ˵Σȥ࣡
ҵ׵ĺܣ˻ʵΪ֪ģλ̫¸ĺһۣȻҲΪԼǱҪʱ򣬾ԻԥԼҵкףҲܹ£ƾеλ̫ԻԥԼ
뵽ҵôв֣֮ȥڲͣζûסӡ
ˣҵҪȥˣôǿƣȴǳҵ֮⣬еѾҵҽ̽һȻмΪ֮£ǵƷ۷ĸ֣ҪҶǶ֣Ȼ̫ʱ䳤ã̫չһҪϴǴǣ̫ԲԥҸǧ꣬Ƣʮ˽⣬ˮ̵Ļ£ҿʹգˮ㲻ҪҲãھͽ˻ʽܹͣģȥ˵һ˵ˣڵܹǵģ򲻵ѾԲ˺ƤлĻʱ޲һ¹ϵɣѾͷܹһأ뵽ƷɵУλ̷ת䣬ʱٸҼƽҲ١
һ֮е߰۾˵ҵܹУܹԻͲƾնȫΪߣλ̫µ棬ף׻ʳĿѫ̫Լ£ֹܽ뵽龳УҲ룬ҵĺˣżȻ֮֮󣬲ŴҵͨңҲΪҵķǱѰȻഫѪѾȽϵѪȴ޷ıģҵޱȵĹذ֧֣ҲΪҵ˻ʳţûлɹһ£һЧ˴׻ʳǧˣĺܹѴ׻ʳȻܣ
ڣҸҵĹϵѾͬˮ𣬾õĻҲŹҵģҵż˵
Ź㣿ߣȻܸƽϣҪҶһĻҲ£̫濪๦ѫڿɶڣദ˼ǧ꣬໥֮ĸֵܻף̫ʶ̧٣ҲֻһЩһ֣㲻ܽɱҲҪܵѵ㲻ú£ֻҪ˵ȥһȻᴦ
۾˵Ҳһ£̫棬սնɱ˲֪ٸ֣֪ٴΣȻҲẦֻ࣬Ǵڶ෽ĿǣѡʱöѣĲʶ̧٣ȻặȻ֡
ʱ˿̣һұҸΪżӾģǾǵҡ
ʱ˿֮У֮ڣĵ¹ڣҸַжʮˣΪζ̫֮ϣ˻Ѿõ̫Я뵽ɾ˻ʣλã֪ˡ
аʲôʱģĶһʲô֣صʲôȵȣΪϸһ㲻©
ϸȴҸַ׷üͷ̫춼̲ס۾˸ڲ֪Щʲô⡣
̫棬Ӧô죿оȻ˶ĸ֣ҴӽҵЩȻģһˣȫǵɸ֣ĸΪѾﵽ۷壬ֻһܹޣ뵽Ʒɵ֮УеѾܹһ忹ˣϸλϲֵĻ»޷ѹʹҲҪʧأ
ĳλ̲ס˵˵еĻع֮󣬴ֲ̫ҲҪ˼֡
ԲܣеϣЩ˲κɣǰûֻش½ֹһ˵ϢҲûУǲ½Ļǲµ󷨶ȻӦЩ˾ͺƾճֵһʮɣѾܹͻҿˣƾճ֣ôܣʲôɣ
ĳλרŸ鱨ĵɳϽӿ˵׻ʳʾܹת죬һУֻش½ֵѶϢգʹ֪̫࣬ò֪һЩģЩˣڴ֮ǰȻȫϢһʶ־ĸԴ
־Ѿˣ⻰һ̲ס
Цûκϣƾճ֣ʮɣȻƾճ֣ʮƾճ֣и˿ƾճ֣뵽־ЩͷƤ顣
ɱɱ࣬ΪǿʲôնɱûĻپۼһЩֳвһͳΣԲĴǵ죬ƾըѾָƷʵĲתܣ⧲δ֪˻ãļΪΣ˻֣ʹΪ׽Ҳ֪飬һûǸ̾أȴද֣Ϊǿնɱ࣡
һЩǵ뷨Ϊնɱõѡ񣬲˻ȴ죬Ҫ˵ЩʲôЩ̫濴Уһǰŵĵ˻ʣԼʮֱϵ۾˵˻ʣ֮ǰʶıӦ˽⣬˵ʲô˵ɡ
ǣ̫棬˽⣬ţ޵вѾﵽ˵ɾ磬ֻǰűصħɱʼնţ֪ܲնšʾϮ񶼣ͼӶʾǶǶ֣൱ʱһʥѣȴˣıһԶžͷʱȻ֣˶ѯʹǺħȻҲ˽⣬ʱĳϸħЩҾͿ϶ʱصħһܻɱ࣬кħڣЩôܻɱࣿһЩˣ᲻ǺħģҪ֪λǼΪģȻжȫࡣ
˻ʻ˵Լ֪鶼˵˳ںħֻ֪һţȴ˽ȫӡкħǾ춯صԶžͷǱҪԸûλȻֻ˵һлҪ̫Ķᣡ
ʲô˵ħϵħħ֪ģԶžͷ֮һħɣԶʱھѾԶʱڲͬڣǰĹûеõǿԶţֻţأѹ磬ɽ綼ҪܵѹƣĹ򶼱ԶʱڣǺ֮иƣһЩĴЩԶžͷԶڵĵɿɱȣɣɣɶܱ⣬ħԶźڵٮٮߣħУߴޣųƺħħߣλħ֮ϣԶʱڸŽԹֱսʱķ֮һδ𣬱շѹȴûɱû뵽ʱô꣬ȻƳ˷ӡҾȻϵĻЩҲȻˣħħߣ¸ƣԳ磬Ȧ֣ӵеһ㶼ϡ棬־磬־ܹ͵ɣɸЩҲ֮С
Ȼɫһ䣬ħĴʹŹԶʵĵͳеʱ򣬻ѶϢħϢȻҲλУܹսžͷڵħ𣬵ж֪ˡ
Ըǣ
ʲôôô죿ѵͷβܣƾ
һЩַ׷׾һŵ˵
βܣȻУ׻ʳҵѪᾧôȻ˲ٵĸ֣ȴûбвһʳοӦò֪飬Ļħϸôֻ֣Ȼ൱أҪ붯ħ˭Ƕ֣ħ˰Ϊ½ǶԸǻ⣬ڿҲ֪Ǳǳˣﻹ׻ʳģԣڶ಻ܴѹҪ£ʵ£ȡ£УҴ׻ʳκεʧƾսܹħǸʱ׻ʳô飬ڿʼκ˲ۣἰĻߣɱۣ
ǻǧϹеţ׻ʳĿߣԶʵļ̳ߣ̫ܿͷӳ˹Ҳ⵱ʲôɽܵĻ£Ҫ£࣬ǿ׻ʳħʵ׻ʳ


274 Ⱥɴ
֮ⷿڱĿĿʼʱȻһӵ¾֮У˳۾ѾڵȺ
ĶһϮɫ³ȹվ֮⣬ϴһ˿񾲣ɫβͲסҡڣɣʲô飿
ˣ˻ʵʹѾˣԻʹڵ˵˻ʵּҪҸڱչ
ĵλʱͬգյȻΪλ磬ʵҲΪǿᣬһƴ׻ʳ˱֮ûʲôõóֵĶڵ˵Ǳǿ׳ȻԺͻҿ⣬ѾʹǴ龳лعֵĴ׻ʳҲò˼һҲҶȡѹƣʹǻʹеʹʥּҲҪȺܹڡ
֪˻ʳŵһ̫࣬ΪҲоʵΪܳ裬ȻˣҰɡ
۾Ҳ֪ЩʲôѾ˿ʼѰ죬ȴһ񣬵ھ뿪֮дһʱ䣬ƽľһΣܷ׻ʳȡһЩôȻҲ֪ΪزҪѾǼ򵥵Ŀܹˣ󼸰꣬ǧıչؿޣһܹöĳɹҪɾͣҪϵϵĲ򣬲ϵĶпͻƽ뵽ĳµľ磬֪籾Դĸõĵط總֮еģ֮أ֮⣬ΪʺϵľۣΪҵգ׻ʳ񶼾㲻һõط
֮ſһܲأඥ֮һΪأڶûܹȡֻƬϢֻ֮Ǵڴ˵֮С
Σ̫࣬ȥδʲô£Ȼĺ£ֻЩûа꣬ʱȹ̾ΪҲǲѡ񣬱Ͼ鶯굽ҲἱһʱڵѾɳʮĿ̶ֲȣһʮĿֲ˵Ͳֵһᣬಢż
£˼վӣһϮɫۣ̤ߵ֮УһǣԼʮ£ѾƺͰһϮɫ۵ֳ̫࣬ʥּվȺĵ
ĵ̫౾û˿֮ϣ̶˲õЦݣǰһڵֺõ˵ūţ¸μף򰲣
Щ̫࣬ô֮Уһ磬˼Ө͸ΪڰķУ¸ȻǴܹܵҲ⣬ֺģ֮СԱҪСźҲ£˲ٺôﶼڳһѳӣǰǾȻҡ
Ϊ˻ʳŵĸԶɱ˽ҪĶ࣬λȻᣬʮ꣬˵δɵëͷСӣλ˿ɲһΪ춯أǹŽһţѾﵽɾ磬˵ǵ֮еĸ֣һ˲õĿɽʹ˻ʶﲻֵʮɸ֣һ仰ңҲһ仰Լ
ԼСźűλˣ˵ûط˵Ѳ˻ʻΪһūȥ鷳̫˽˻ʣ̫˽ˣǻҵһȻо仰˵ĺãҲҪˣҪ򹷵ˣҲҪֵĻ˭һ
ܹܿˣ˵ĺЩԣ˻ʲɲʲô룬൭Цһ¸ƺ˻Ϊ£ԼָԼˣһСȻԼϵˡ
£ԼĻδ̫СԼˣһѣͲ⣬ʧԸйأԼӶȥ֮˻ʷңôܾôˣһ仰һԼһУЧңһЦɸ֣Ѿ˷ףƷɣǿ֮УһǶһϵʮİԼмʮɣ԰ռһƬưͳαҪЧ׻ʳ
Ļ˻ʱѾΪӺޣʹƽͬʱҸ˻ʱ˵амȥķҪ͸øͬʱ˻ʱ»˵һṦǼ¼Ҵ׻ʳʮ־ѧͨдҲ
¸æ˵ʹȻҪֺ࣬£ȹࡣ
Ŷ˻ʺȻôʹ֪ͣʲôҪȥ
ɲɵӣ˻Ҫ£Լ٣£ԼҲԲ˶ĺôʲôԹƷ⻹ʵͨѧΪ˴Ĺأһ˷˻ϴθǿǡ񹬡ǰƷķξֲϴҲԲ켶ƷҲֹһֻΪ£δ̫󣬶һθ꣬Բһǵľ飬̾жϳ˻ʲôҪԼæȥЩǸԼĺô
Ǻǣ˼˵Ӣ䣬һӢܣǿйӣڿȴǹȻ˼һ¾У˻ʱȴԸϣܹһ֮񶼳޾֮ģϲμȺɴᣡǴ׻ʳսˣ˻ʻҸҵ˽ԺŽ޻ԼˮСͬеǳķŭѾóҵľλȨڸ֮ۡб˼˺ŽӦܹԲ˼Ҿܷġ
һ仰һ£Ҳвʲô棿˻ʲ֪벻ɻ˻һ仰飿ʲôڸ࣬ҵĻôҲ㣬㲻ĻǾ͹ֲңȻ⻰˵Ͼ߻û˺Ƥ˻ֲɵӣûڵ࣬ôҲΪԭ
Ⱥɴ᣿ʲô⻰üͷû
ģȺɴᣬڼǰʮ½Ķֶµһ䣬˵Ϊ޾֮֮УƾճұѾʥ䵱˲ٵı޾֮ڣ½ƾճ֣Ҳͱʾ½һ½ʮ½ֹͣ½˭ٶѪǰĴսòٵ˽ǣʧأԴҲ취Ա䶨۸£ľֲ̫ɵƻ̫󣬶˭ûкô˲Ⱥɴᣬʱʮ½׷ɳԪµֲս۸£˭˹ھܹõ½Ȩÿһ½ʮˣܹ߰ٶʮˣǴ׻ʳһ˻ʵ˼˵Ҫɳҵ˳սģȻΪʣ˻ϣܹ׻ʳսЭ飬Ǵ׻ʳĸܹȡڵĻô½ܹռ֮һĵ̣ʣµĲŻᱻϷ֡
λ¸Ȼǳܳ裬Ѿõ˻ʵ˶˽⣬û˿ĸࡣ
½ұأ֮һɾһйӣһǶصÿһΪǾ춯أ䴴ԼһͳɣΪɲ⣬Ѿ˵ˮƽȻѾ뿪֮Уڴ֮ǰһЩͳأ½һ֪ڱҵĵ̣սɱ˫óѵ󷨣֯ɱҵıԼУԼܴ󣬶ĶǾ׵ȥ˻ʳսȴǶЩġ
ʲôô˻ҳսܲھ͸ЩôɣĻδ⡣
ģ˻ôӣ˻½һ֮أֻҪȡʤùڣһ֮أͬʱ˻׼ӶұأֻҪ֪ܲ½Ѿ˹أκһùڵԼȽ½ʱ䣬֮ŲŻ½Ȼһ֮سײƽ½תȡʤ֮ڵ磬һ׻ʳսսܹȡĺô
仰ɫ࣬¶һ˿΢Цһ¸ÿɷ˵㵽ܳ裬֪ٵϢһºȻĻҲѾõϢɳĶʲôˣֻش½ǿʢޱȣֲܻپž޵ҵ֪˭
Ͽ̫ˣɳĸ֣ΪΣû͸¶ʲôϢҲЩ˵ֻǴ֪
˭ҲģȺɴᶼ־ڱصõģһ½ĺôǶĵ̣൱ǰһֻش˿ڣţԴЩܹչ׳ܹԽһУⲻŵ
ֻش½Ϊǿᣬʮ½֮еһЩһƾãʵǿᵽ޷ĵزսʮһ½˲Ÿֻش½ƽ֣ɼֻش½֮ǿˣ֮以ϵѺãݣлչԼ໥֮Ȼǵĳսѡɲ˭ⶼܹ֪ģһǲ֪ȫ
ɱħɷͯӣɷͯӣ֮ǰɱħʵǿᣬɱħѾ¯ĵزȻǧ꣬ΪѾﵽƷΪһɱ֪֮ǿᵽʲôز˵ʹƷĵɶ㲻ֶΡ
̫ϵİײ˵õ̫ϵΪ̫ϳϵȫΪλԪľҿײΪ˳ۣȻķΪȫи˰ײڵİײѾ뵽ƷɵУƷΪʵǿ
˵˼ĻԵ뵽ƷΪҵõһΪԶŷǶľƷʹƷҲĶ֣һǰսһʹӲɱƷɣһΪףʹײĶ֡
֪ĸ֮оŰڳȴ֪ɵ˭ǱȴҲ֣Ϊǿ˵£ӵвСһĸֶòǵΪѾﵽƷɵУǾȴ¸æ˵ֱ֪޲޲
֣˭һ㶣ȴʮֺ棬֮⴫˵м۹һܹʹ׻ʳĵ۹һǽ𷢱ۣԭڵ˼Ϊƣȴ붫˴Ϊ磬ȴǻӲû뵽ǾȻҲлų˸֣⵹ǳ֮ˡ


275 ̫
ҲҴ׻ʳļԺڶûκϢϾҲ֪ﲢͬмȣȻ۹Ǵ׻ʳ޷ĵطɳĵʲôĸ֣Ҳ˽⣬ֻ˵ǳǿͬĻūھͻȥ˻ʣ
ðɣȥ˻ʣһʱμӣʱ֪ͨҲˣϣ˻ܹӦҵ飬ˮ̵£ҲϣٳʲôʣĻǺѿҵˡ
仰вѾ˻͸¶Լĵߣ˻ٹֵĻԻ𷴿ģɾԲẬɷ˼䣬֮ޣɱ֮𣬾ԲܺĻɾк壿˵Ҳһثֶѡ
ūһ͵⣬һǵūģ˵ת˵ͨԿаūͲˣǡ
¸΢΢һЦ˵˵һɫƽ࣬һġ족֣תˣΪ֮һ㶣ƿ¸뿪ķ֮Ǹӡ
¸˭֪˻ʵľţܹܣΪܵţ˻Ĳź˻ԣȻԼĸϵ⣬ֱǳ֮⣬ڴ֮ǰֿ붼û
һʱ̸޷飬˰ε¸뿪þ֮ŻعɫӵĿһеƣתȥ֮УʹáתϢתͨģϢУʱоһɰƾճ֣ԼʤһƾѾԿ϶ԷΪԼ֮ϣѾﵽƷɵΪˡ
֮ӰǰƯǰӰԵĺܡ
ˣ¸ҹȻûпжȻ֮£ƽˣ࣬㿴ҵʱҿѾˣ֮ƾΪûΣգܹ񶼣ֻ˲ܹţϣĹֻҸӶ˻ˣԵõƣܹȡҽϢ
񶼶˰ﴦһعع֮ܶУԿ׾ƣ龳Ѿع飬ҸоҵΣռ٣ûĻһع֮УҲɵĻϣ˲ܣԼ򿪱ҪǣֻҪܹı㣬Ϊ׵һֱûо̫ΣҲҶĲмǣʵıѾ׻ʳУ׻ʳ֮ҵĴ۹ūǧһֱû飬ҲǣıܹõãòͻһУֶ˭ж׻ʳУҵˣһ죬Կ׻ʳôʹһ׻ʳҪһҸҴ۹ᣬҺޣмǡмǡ
Ӱ֣û꣬Ҳ鶯ͺľżһͶӰ˵˼仰֮󣬾ʧҲ쾳粻⣬Ϊ㹻ﵽƷɵĵزͿͶӰڱӵж꣬ĴͣһӰҲӲ淴ӳΪ̶ȡ
񶼶˰ﴦĵعҷԶӡĵطɽĵطѵĵعҲ찡ɽٽ񶼣Ȼôܶûб֣ﵽʲôȻ׻ʳôǿ޷̽鵽صĶԶﲼʲôһʱ֮Ժǧ˿ƵѶϢ۵һ𣬿ʼϵ˼ȷعλãȻķ֣عȻͬɽУԶӡֵĵطΪ棬Ӳǧֻش½˵ӴɽޱŨȤ
ʣ񶼸ɽ˽⣿Ĳعô£һӳѯʣңԶԶʱڡԶӡһֱ浽ڣʵı¾㱾ܵشʵȫʢʱ֮һƶʱ䣬Բǧɽʲô紵ݶҲʣ༸Կ϶񶼸ɽУع飬ʶȻ֪
ع˵ɽеĵعǸطȷʵ֪ʲôĵعԶͥʱڷһ˿Ƭ󷨲ȫĲȱ˰ı仯±Ǩص֮УγڵĵعԭַԶͥĶʹһ֣ôͳеĲعǵԶŵ֧֮һͳӴʵǿ˽عֻôС󷨲ȫǶۣ˵㲻˵һǣʹڵвٵĺöʹԶͥ浤ҩʥأԶŸֻһսԶ֧ͥ飬ʹҲķ飬һǲ˼䣬Ҳγеɽعع֮ȻûʲôǲдĵҩӦûеģһЩ޴ܹеĵҩ˵ܹͻƾ磬治ΣգʱĻǿȥһˡ
νĲع飬ԵҪ˽ĶĶ࣬ŵ֪һͲʲôܹĵعԶͥڷĹһǡ
ʵĻеףԶźεǿʮϹԶͥ浤ҩⶵʹⴢ浤ҩĵطԶӴѹ磬ɸֶţëĵҩȻҲϡŹָóһö¸ַȻعֻǶʹ䷲һǣĵҩ಻ȫֻ࣬һöҲǻʵɵֶڣĺôԶ
Ȼǻʲô̸Ϲȥͫоһæ˵˵⻰߳ţָһĸƷڿնֱ񶼳ɽС
ɽУĸû׼κ̤ɽɱۣൽҲɽھͷԸĸκ˳룬ȻЩԵڵൽҲаԵıǮ
ɽУʵָʾ༸ûлʲôʱ䣬ͽ뵽ɽһ֮ڣǱˮףˮԶֿγһ·ഩУǱ֮ʱһˮ֮еĴŻĳǰ
ôûʣΡӴſΪͨڵĴѾʧȥյĹûĺۼӵɢǽ֮ϣžĻƣϵϢһ˿ζ˵¡
óƣУһλýƷУע⡰תɢһɫĹâʧⱾյĴţ֨ѽѽ󻺻򿪡
һâǰһϢİԾλãתӰ赲ˮĽ룬໺УһûʵĹǰ󣬵ҲзԲʮңƽףλһӴ̫ͼ̫ͼϷһӵͭ¯¯ڻȼһҲ֪ʲô棬ɢɫâϵΧתѬŵ¯ڲΧڷ˴ССƿӣƿɢһشѾЩƿڵĵҩѾ˻ɫĿ˰ʱĸʴѾʧȥյĹ
ˣҵĲСˡ໺̤Уոս⹬֮ڣĴźȻرգһӲɣĶԣ˵¯ɢһâһֳָۣͷ߳ǰһǰĺ룬˵
ʲôˣ̽䱸۾ѾȻӶԷĻûж⣬Ѿӵ飬ҴԶʱ浽ڵķ鶼ʮǿ󣬶ҾĹ¶ԸĪ⣬һĹԣһãԷϮҲҪ޴Ĵۣһӳǽ䱸
¯ʹаʮһڰ¯ΧϽ¯ãĸ¯ÿһڶǾƷԶŴսʹֻŵĸֹƣϽ¯йٱʸɱʹҲ䣬˵ʮһھƷ¯Ҳ̸ֻû뵽ȻٺȻлڣгĵҩӦڵֻһܹɾ˰ɣȱ򣬷ĻѾΪһƷΪϽ¯ԣһɾܹ̾ͻͽΪеƷڣϧϧϾǷƶĻѾɾˣȥҲѾҪＫޣôʶ𣿡
û࿪ʵһͳԣצۣޱϣĿһǰİ¯˶Է
ǣʴۣʱ£¯μ¡ǰ¯龹Ȼûֻ֣ԷƺԼʳɫ䣬æڵߵĶ඼ʵƵ׵ʲôز
ԶԶ֮λؾ¾ǷеĻߣͳеķǳݵ
ţȻʶǾͺãҪϻˣλ࣬Զ۵ĸӣԶŵ̫ӣδѡ㶵ʹһȻڲķ룬ҲԶŵĵӣ̫ӣ̫ʲô㣬ʵش֪𣿡
վﵭ˵˵鱾Ϳʼܲ鿴ĵҩ·ѡʲôҲ¯飬æڵض羴΢˵°¯μ̫ӵ£ղŶ̫ӵ¶вû̲ΰݻ̫ӵ³ͷ
ˣⲻ㣬Ҳǲ֪߲Ѳ߳ҪԶŵļ̳ߣδ۲ɣûʲôңղŽҲСˣʲô˼
಻ƽϣô˵Լˣƽʲôο¯ʵֻһܹУֻҪȫ򣬲ҪȻȻܹɾƷǼΪѵãҲֻǺ¯Լĳƺѡ
̫ӵ£¸ղųƺΪˣΪԶŴսʱ򣬲ˣҶʹڣɱ˲ֻ¾һҽ÷˼ǵһˣһ̳вͳˣȻҲͳΪ˵ڶˣڶȥ֮ǰѶϢвܣٶ÷ŵ˵һٶȽ룬ƾƶǲˣҲƺû뵽ǵһԶ۵ĴˣԶŵ̫ӣƺҵĴˣ̫ӵԭ¡


276 ޻絤
ڶ˵죿ʲôʱ뿪ģ뿪ʱ˵Щʲôڳƺൽôںν֮ڵһֳƺԶŵ֮ΪԶۣԶ֮ȻȻȻûȷĳνƺҲԵüͨ˽Զŵ˶֪һһ֮֮ϵ
ԶţԶܹ֮ҲͷΪͳԶŵ˳۵ϵȫͳˣռԶʮ֮ţһȨƿ֪ˡ
ÿһĵͳһи֣Ϊǿ󣬳ĵǸԶ۽ԶŵĿֲһΪأȥ֮ĶʵԶŻ֮ͳĴˣñ죬ضʵĶĵ˵ԳŵǸбȻҲһλĶ
Щ˶ɵͳĴߣȻûгôֲѲ⣬һ̳еͳ˾޴ĺôͬʱܹű⣬ʵ֪жǿ˲֪жٵĺô̳ţƽﶼΪ͵ɽ©ˮҲ֪ף֪ǻʲôĺôȻ˵ˣô࣬ⶼûд򿪣͵õ˲ٵıʮʱƷɿɼһߣʵǾ͸Ӳ˵ˣõʵĴУѹķưֻش½ͳǧ֣꣬򣬼ֱ졣
ͳĺôж֪⡰¯һ˵̾жνĶ˭죬ѵϻб˼̳˲ĵͳɣ
֮ǰһΣʱ緢ʲôʣֻع飬˷֮һͼ֮뿪ˣͼʶǡͼҲֻ⡮ͼǲȱİ汾ûκεͨܣȴ˵Ҳ֮أ뿪ʱ򽻴Ļͻ᷵ͼף⣬ҽͼ׽˷ǿнĻһͼףҵԪѾˣֻһˣһ֮޷ϵĻҲҽͼ֮ǰĵûж˵ʲô
Ϊݣ¯˿ʲô˵ʲôǽе˵˳ΣԼ֪Ҳ࣬Ȼܸ̫յףĻҲĳȵף˵Ѿ׶༪ˡ
컹иģȻǻҵԵףǸѾɱ˵Ǽðģ֮ĸ飬Ĺ֮飬ڽ̵ȴǼٵģ˵֮ϵȻٵģȴʵģ࿴ǾʵģΪע
ΪȻӣ࿴Ѿ޲ˡ
ΣѣȻù
ҵʲô۾Ѫɾۻ굤ǵƿʮǷ˴ˣЩҩ㲻ǿʵΪһʴƣֻǿϧĵҩѾʧȥԣٱһб˽ҸˣĻ㻹ܻøĺôҲټĵطô㵤ҩ
ڴ˿ʵЦһҩǰһƿڷǰ˵˵˵΢ЩĿһǰɷǵġ¯ʿһôĵҩĲƸܹһ
ԴҲ⣬Ϊʲôûнҩߣҩֶһ֮ͻ岻ƵʹãȻǺöȴó챾о޴󱨸ܻΣգЩҩˣ̫࣬Ǻ£ƾǻˣʵеɣͷЩҩֻǴֿûд߶ѡ
̫ӵ£ʱ£֪𷣣
಻⣬λ¯ɲô룬ԶŴķӵʶʼ֮Уȼٹ̣ĲҲ֪˽ʹõҩǴ˻̿ޱȡ
ˣҲףյҩĻע⣬ʱδǺ£ҿҲзִ磬˵ҩ٣ǿЩҩһЩƷĵҩȻҲȴ࣬ɵ֮ȴʹãѿ㻹ִģȥ͹ȥˣҲƽϵġ
΢΢һЦҲ⣬ߵһûж˵ʲôһʮɸߵĵ¯ʱ֮һ˿죬̲סʵ㣬ⵤ¯¯ΪʲôڶûϨԶѾ꣬ʹѾⵤ¯¯ӦϨģҪ֪¯תٱƽҪʮΪʲôϨ¯ѵʲôƵҩ滹еҩڣ
СĲⵤ¯֮ȷʵеҩڣˣΪԼĶһҩ⡮Ͻ¯ͬƣʹļλҲˣ˭֪ҩɵʱԶŸֻŷսһսչʹ𣬰ʮһڵ¯Ҳ׷ױֻ̻ƣֻһߣⵤ¯֮ڻ̲һδɵĵҩҲϨ¯𣬿Ƶҩ¯̫ղת̷ֻܲҩع֮бҩа򣬿Ǵ඼գת¯ˣҲΪҲŲôĵҩ
ɬһЦһԶĵ¯壬¯˵Ϊⵤ¯֮еǵҩȴǳԾ˿ͷòΪΥŹ棬˽Ųõҩ
ԭˣô˵㵽й޹ˣⵤ¯ƵʲôҩûУһʱʵ
ЦϽ¯ǾƷʹƣһʮһھƷĵ¯ͬɣжʹеΪֲٵһԵҪԼʹõĵҩܹȻܡ
ýָͷ붼֪ⵤҩɵһһɵʹɵ֮УҲܹǰé
£̫ӵ£ⵤ¯֮ƵǴ޻絤Ѿߵһȴ֪޻絤ҪһĲʲôϽ¯ֻ˵ϾһλҩⶵʹڣʱѾԸͶ¯ˣǺȻսйٱʣֻ͵ϮʹȴõҩûƳɹôҲͶ뵤ҩ»⡮޻絤ҾˣҲŲòһֱƵڣûͶҩֻǲϵƣ
¯Ĺ겻Ϊⵤҩ꣬ݺжͬʱҲп壬Զһһ¯ˣԶŵһʲôľЩŵֵΣ̲ס롣
˵ʲô޻絤ȻǴ޻絤һȻ޶۲ȴҲֵܹ꣬Ҫôã˴󹦣㲻֪һζҩʲôȴţ޻絤һζҩ۾ѪͶоܹ󹦸ɣû뵽һ˵˴ˣˣ
ʲôȻ۾Ѫ۾ѪԶŵĸɱ൱ΪۣȡʮͷͷѪʮĵرɽɸԲٵʮܳһöʿǿ壬ǿʼޣ壬ã˵̷ⵤҩܹ֮ʿӵֿܹԶŵĴҲ࣬Ȱöѣɱ壬彻չսԶ۸һƽϢ飬ӴԺԶžͲֵҩܹҲöҲãʹһöıû뵽û뵽޻絤ȻҪ۾ѪΪҩû뵽
ʱ˿̣¯ζȫɫϱ仯һĸ̾ɫӵҲǣػߵ¯꣬Ϊ˷ֹ¯ϨϧΥŹ棬ɵҩǵͷô֪Լб֪ôͷűסĵҩҪһλҩȻԼǰȻӡ
ʶԴ˲ûж˵һЦһöɫġ۾ѪͶ뵽ⵤ¯֮Уֶǧöȫ߶¯¯ڶ仯аɴС·һζܽعһ㣬ɫƾȼգ̫ͼϷȼ¯
Ǳİ¯Ѿʧתع鱾壬֮ϣϵĴӡʼƵҩ
ʣ˵޻絤ʲôȻô۾ѪҸղҲ˵޻絤ȻҪ۾ѪΪҩ¯ػ꣬ʲô
⡰޻絤ǺȻýֺͷҲ֪⡰޻絤Ǻöⶫжãõʲô̶ȣʲôãȴһ֪Ȼ档
㲻֪Ҳ޻絤ʥƷɵУνޣһʱڵһ־磬紫еĴ޽ɾʹ磬޻絤ǽɽ޽ɾıر֮Ʒܹɲ磬⣬ʱ㣬ɵ֮еʥƷ˶ۺĴڣһӣҲﵽ۷壬ʮ겻ͻƣλżˣ޻絤Ҫʹãȴû뵽㣬⵹һ£Ƕǽôܸأ޻絤ϸù㣡
ȻڵΪңңڣⵤҩ̷Ȼô࣬ȴ޷ȫ˷ѣ֮أƮڣΪ֪Ҫ꣬ԵҲⵤҩ֮гһսɾ޷ͻƣοɾҲ̫ңԶ˵ЩǶģ㸣ԵûʮҲܴﵽǸ磬ɶ壬ҲǸ֣ڻԶⵤҩ˿ţԼ̷Բ硣
޻絤̺籾Դⵤҩð㣬̷ҩõѡƲⲻ̷ⵤҩΪ̾ͻͽ˺һľܹʥƷҩֱͻƽ뵽Ʒ۷壬࣬ǰѵһĻԵһҪպá
˵Ĳⵤҩһ¯̷۾˵Ȼ⡰޻絤ⵤҩȵ۷̷ܹ̾޽ɵ֮УõĺôԶ̷ҪĶ࣬ǽ۷̫ңԶͲԤŵҩ˿ţңɼľ磬̷̻úôʵڡ
Զ۵ĴˣɱϣӲˮӣҪ̷ⵤҩԣǵҩ̫һʱ̷ȥδǺ£ھ㵤ҩҲ̷˵ʺȻһתת֮ǰ̬ȣʮ˵


277 ޱ
̷Ϊʲô⻰Щˣڴ֮ǰڸոʲϵĹĶԼⵤҩ̷ҩǵԼӦˣȴȻôһ䣬Щ
ԭܼ򵥣൱ͬѾ൱ǿ󣬿ֽ׶˵Գڡ޻絤޻絤ʥƷɵֲ̺̫ԶԶĵãóȻ̷޷ܣֻһǾǱҲϣҪ̷⡮޻絤ҪȽһǿǿܹסڡ޻絤̷ܹĻóȻ̷ض֮أ
ǿôǿüͷҲʵ˼˵ͺһˮףܹܵޣһͻ£ô֪ˮѣ𣬶ھҪԼˮ׵ĳǿĻܹһԳܸһԵĹԲҲʲô⡣
ٺ٣ôͿˣ˸ղǷʲô𣿡ٺһЦʲÿɷ˵
˵ЩҩһţʱһȻı飬ɲôôҪԼôˣ˵ǰԼû·Ļôڲ۾Ѫɾۻ굤ǵЩɶϺõĵҩÿһ򵥣ЩɶɵԼ̷ȥô࣬Ĳ˵ಢ˽⣬⡰۾Ѫղţ¯Ľ⣬ֶһ̷Ѫ޼ǿǿȣܹʿɴ˿ɼⵤҩĺôˡ
ʣġɾۻ굤ǵȻಢ˽⣬ܹ۾ѪһҲ֪ЩҩˣЩҩһһ̷ԼδؾͲܳԵ⡰޻絤ǿһⵤҩԼΪܹǵƷ۷壬ڵԼȻֻƷ磬ȴѾһǧǵƷĳЩҲȲ࣬һǵƷľ磬ô̶ֲȿ֪ˣƾ͸ӲĺɱƷĵɡ
ܹƾƷʵɱƷɵĸּΪУƷĵȫһΣֻ̤֮żԴԲֻ̤رԹƷܹ̤֮Ʒеһ
ÿһǾţܹƾƷʵɱƷɵĸеţֻݣ֮ҲҲ˵İ취ֻ˵ؽӣ˶һ̤뵽ƷУֲļֱ޷ݡ
ʣˡ޻絤ҲΪһˣƷоǿĴڣһĴڣ
Щҩȷɾۻ굤ɾۻ굤˼壬ֶƣеһλɲƣвСĺôɸ֣ƷɣѾ϶Ϊһǲ˵ѾʧһеıԴô򵥵ʧν϶Ϊһֻ֮УƮ⣬֮Уһʾֻı֣һ£ûĹһ֮е꣬Ѿٶȳɳɸֶ⣬˾ɾۻ굤Ʒҩ֣Լǿ꣬ǿΪ۲Ҽǿ첻㣬ֶ˵Сܹϴꡣ
ȻҪãǵǵɣƵĵҩǿãʣֵҩԿλƷɵУõʮ޵Ĺĵҩһö˵ӵôļֱ޷ϡ۾ѪһʹõĻܹϴ跥ǣ쾭ٶһΣֵ꣬ҩĴ죬ԿͬĶޣ
ʵĻĶѣ˵̿ʼ̷ⵤҩɾۻ굤֮ǵ۾Ѫֵҩȫ̷ȥʼϵϴǿ꣬һ棬¯Ҳ¯ʢ⡰޻絤ϵŨҩѾ鲼ع֮С
һ˳УԵʮְȴûôƽĴɽ٣Ǵʱ˿̣ɽѾĳʮ֣ÿһǵǿߣһЩǿﶼﵽƷɵУЩڸŸɣڲϵ֮Уڴ׻ʳɳ˸ַ׷׸չذ֮ɽҲʱǰƽˡ
λڵĳϣʹþƷ޼ݶɽ֮رܹܿϵصľſ֮һģޱ⣬˵ǵԶŸֻŴս֮أʮ֮һ֮ʣ౦γޱ⣬ղ౦أħۡǡħۡǴ˵սۣУǷаףѲУܹɴ磬ʹǡʾ޷ƿ⡮ħۡķ滹൤ҩԼֻŵطλҪֻ֪ţԶʱڿǳưԵ£ͳδţѹ磬ʱգ䵽ԵܹԶſ⣬ʮ֮һųӣǽۺԼĴ۵ĴڣʮеһΪҪʤһµޱ֮ڣ̺أֵʱ⣬֮£ܹʮ֮һǾܹô
λһҪŹλᣬЩСӦԿ̫ϵԭʼħڣ׻ʳ׻ţЩɣĻǸûнĻᣬλϣܹεĻжҪһõᣬǾͿԾţӴ֮ɷչܹ׻ʳĴڣΪҲõߣɵ֮··ĻǱضҪʧãã֮УȴԪľΨһĻᣬҲһεĻᣬλһԿЩǿ
ɽ࣬һȺͻ۵ĵطٻٶɣڸŸɣвһЩƷǿƷĵɴڣ˿˵ľһƷĵɣڵľ֣ʱ˿˽˵һС
ʲô˵ģڣɵʮţħߵĸֻ۵һѵΪ˵ޱⲻǾſ֮һƾʲô㣡Ȼó㣬ϹĵͳǣޱεҪ궼ûޱλãƾʲôܹѵǱ
⻰˵Щ˾ͲˣҪ֪ЩȫԷΪټ˹׻ʳ׻ţ̫ϵԭʼħڣȵҲ˹ǵõϢ⼸֮ɳǰΪж˼ҪԷһȴΪʲôޱ⣬Щĸûгõ֤ݣޱθҲһЩƷˣЩǿƷѾ
ΪڣʾӦóˣڴ׻ʳ޷Ӧ֮оԲһЩܹĴڣ˵ڴ׻ʳģ࣬óݣ΢ĸٸˣһ㶼ڣҪǿһߣڶܹĸֺûһ㷴ӳʱɵĸ֣׻ʳӦ㳲ʾȫ֣ɽǸ죬ãαҪȵЩ˻۵׻ʳᱦأ
Ϊλڵĳ˵ĻȴЩôš
ţλҲʵ߸λξް٣λϢʵܼ򵥣Ҳ¸߸λڵ޼̣λҲ֪Ƕȹ׽ٵϹŷرİֻһܹ֮ǰõ˻ԵУܹ죬ǿգοޱ⣬ԶѾһ˿˿©ñ⡮޼̡˳ȷޱλã޷һҳޱ⣬ĻҲλλǵ㣬ޱ©ѾԽԽ󣬼ˣϢȻȵõãҪ˶øĸ־ͻõϢ׷׸½ǿ֮еĸֶ˸Ҫ׼Ļޱ⣬Ǹûκλᣡ
ʲô޼̣ȻˣҲҪɾ;ްԵˣȻڿڣҲûʲôޱĺöûֻЩҲʸһѪΪˣһͬȡ⡣
ԣѪΪˣһȡһγһˣɵʮ֮еİ˸ħߵеǣͷ֯ٶɸ֣Ʒĵһˣһʱϧûв͸ǽġ
ȻΪԭһͼԿ׻ʳ׻ţ̫ϵԭʼħľްţǱϾһɣʱƴ໥֮乴ĶǣҲģϢڵڶͱй©˳ȥ
һʱ֮ɽΧǷӿ񶼳Ƕܵвɸ֣巽нǧˣвһЩƷĵȫ۵ΪľǵȴޱȻȡ⣬޾֮֮ϵġ֮սЩŸˡ
й֮еıʥӵĵͳȻ󣬿ôܹȵԶžͷıأޱ⣿Ҫ֪йȻǿ󣬿ҲֻǳԽ˵ĴڶѣǿԶžͷ˸һϵģļȻҲǲͬĲ˵Ǽ˵ܹ֮⴩ʾ޷Ʒġħۡ˷񣬸οֻŵĹؼκһõ۷ĸַ
λǵϢޱҪ˶þͻˣ֣ÿ˺ķʮ㣬ޱ⣬Ҳһ̫֮Ѿ´ȫתƽʾԶݣ׻ʳϸȫۣޱ⣬Ҵ׻ʳڱصãʱ̫潫ֳʾս
׻ʳʹ֮ڵ˻۾ѾʼԴ׻ʳЩɸ´еĵɸȫټ˹Լ̫죬ĸֶûд׻ʳսʮɸ֣ȫװ۵Ϊޱ⣬˵׻ʳ׼㳲ˮһսˡ
ʲô̫涼ҪԳֶʾεޱˣ£µĸʼһ⣬ʮɸڹؼʱŤתǬҸҵϢڰ֮ǰѾ뵽ɽУ᲻ǱǸõϢǱɽˣɲòҵվ˳üͷ˵


278 ҩ
ʲôྐྵȻڰ֮ǰ뵽ɽ飿ʲôʱ£ôڴ֮ǰûаϢѵǻҪõɽСޱ⡯飿һ仰ߵ˻ɫȻһ䣬λ⣬ֲԺҲ޷࣬ο˻£࣬˳˶ļ죬ҵҵгʱע࣬һ뿪һʱͻϢ
ǵģǧȷɽѾˣµĸɸɽǵҲĸ˳û֮ǰϱ˲룬Ϊ·ּᣬĴѾ뵽ɽһΧฮۡЩҲ춯׼ɽУ߳ɰջѾȡޱλã
ҵֿ϶˵Ȼʵﲢûжİգҵ֪һᣬһô׻ʳ෭ĻᣬڶĲĲ̰ģ֪ޱ飬Ѿˣޱ֮ӵӴıأӴ׻ʳۺıأֻΪ˻ʲŻ˼ɵĸ෭ɱ
ĹϵѾ˲ɵ͵ĵزΪҵþֶҪɱࡣ
ʲôȻԲõޱ⣬˰ҼµЩ֣ǵĳ룬зɱۣ붯λһλƷĵɣЩ췴Ҳûа취һ仰Щ͸߶ȽŵĻֵļҷӳ˲Що˵ĳЩ˶нɱ˼ϾǺܶﶼһ౾ӵӴʵûַǳûаȫУΪеҪɱֻ֮࣬ǰԭûж֣лȻȻҪ֮أ
ȷʵ鷳ĵõޱĻɶҴ׻ʳв󣬰ճǵ˼ȥλϳ֣붯ĳλڳֽ¼ʱҪ֣ڻûеֵزȫȦĻòҪɱ֡
üͷ˻ʵ˵ȻΪڻ֮вߣֻ֣Ǹողɾ磬ƾʣӴΪ뵽˵ɶƷڻ֮УɶƷ㲻ʲôȴǵ˻ʣӵȨϼʹҲҪĻҪʳ´У˻ʵȨǲܹκʱˣΪĳЩоϵȨЩҪķӣǻĳҲҪӡ
ˣ뵽ɽϢѾ֪Ͼĸ֣ɽڵĳ֮⣬κ˽ڸѾǴˣڸԭ򶼻ûг֣ڵȴޱһȷޱ֮ؾɽУȻ֣Ӧ׼׻ŵ̫ϳϣϾľˣλߣڹ˽ǶӦðǲɳ֧Ԯࣿ
׻ŵĹ֮УĳλֹڵأλһӢСʵСֳۣһЦݣ۾⻰֮֮һ˿⡣
ʱöܣ಻Ϊޱȥģ໹ûôͣȻأһĳԶŵͳĴУоԲֻŵģܱڻ֪ޱ飬Ҫ֪ڵġ޼̡Ѿڱĵͳ֮ó㣬ʮݳΪƶϣһɽΪ飬ڸǴǰԭ򣬶ûг֣ƽֻҪޱԵĻǰȫģڳֲǰǺҪ֪׻Ųˣ΢ƽУ໹һǳ֣ǰǺˮ֮Уһ׻ųΪʸ֮ģ£ȻȺΪ죬˵ıֶȴҺţ鲻öܣ׻֣ǰȥóֵʱȻֵģǲȥˣҪ׻ڣ沢̫ƽҪںúõıһ׻ţñС֮롫
ǽ겻ǱˣȻʷ϶Ļţһǰݺĺӣ΢΢һЦôһ仰Ͳٶ˵ȻһѾԼĲá
ɽرޱɽϢûãͺ˳һ磬½ɸ֣׷׶һʱ֮ȺͻۣŪ񶼶òǨطɽΧǧɸռȺɴᶼ½ĸʱˣȻ½ȻȻḻôܹȵ⡰ޱ⡱ôȵȵϡħۡ
Ϊַ׷׸½ĸ׷׸ΪԶʱֻŵġޱ⡱ϧһС
֮зӿ仯ʽţһɽУ֮ڵع֮е࣬ȴȫȻ֪֪׻ŵΪֱϻ֪µĸϾĵɸѾ˱ľģҲҪӲ֪ѾΪʸ֮ģе˶Ŀ׼ҪҧһڣѾвٵ˾õˡޱ⡱룬һɽȻǵõ⡰ޱ⡱ܣĻûʲôɽ
Ϊԭ౻עڶʱ֮Ѿ磬ֻش½֮ĸ½ҲֶĿأһЩ˽⡣
ЩȴȻ֪ʱ˿̵ع֮У̷еҩ֮۾Լǻǿ׳ޱȵȻԵá
̷⡰۾Ѫ֮ڱ̺Ѫ۾ѪϣǶ޵ѪѪøǿɾۻ굤ǵֵҩϣڰµĸ֮Ѿǿ˲˼ĵز൥ѾޣʹצҲĶ֣ƾܹԺޣ
ң⻹ֻû̷޻絤£һ⡰޻絤£ٶȱǣΪ֪ǿʲôزһľ硣
ʣҸоڵȫ¶һܹ켶켶Ʒķ޷ҵһײҫȭһʹ켶ƷķҲӲĴ飡
಻ĺܺãǱޣ㻹û⡮޻絤һ̷籾Դɱ֪ɳʲôز
ĳɳȻǸ˵ģǰԶѰˣѡеˣԽãʵԽǿȻˡ
޻絤ǵҩôˣ¯ҩѵڻûɹ
⻰̽Ŀ⿴λɽһİ¯ѯʣϧ¯ûлӦ飬۾û໹ȷӳ˹һŽ͵ҲûãȫȫƵҩ޷˵ʲôģɱҲоĶͶ뵽ⵤҩ֮УģҵĹ۲ⵤҩѾͣ롮۾ѪҩǰҩѾ¶ˬҸҿ϶ⵤҩѾɹˣһҲ⼸Ĺҩͻͣ㲻Ҫż
ż⻰˵ļ򵥣ôܲżǴ޻絤籾ԴҪ֮꣬ҵ֮أַʵûôʱ䣬ҲûǷݻԵòһ޻絤֣ȻܷŹżҲġһ˫۾ֱĿǰȼɫİ¯һЩԼЩѵ촽ɰͰ͵˵⡰޻絤ޱȿأʵĻȻԵЩ
㵤ҩɣҲô׳ģҪ֪ʥƷɵɵ֮еߣʥƷڵĵҩƳɹҲǲ˼ģֵҩҪʵģһ̾ٽ٣ʱżȵȣ׼ȴҩȻͨ⡮޻絤ֵʵһЩ
ʲô٣ģôֶôüͷ޻絤˵ֱ̫ҪˣԲⵤҩаĲˣĻĪΪһ̱һ䣬ޱص˵ղǹĸ꣬͵ɲǼʧӰ١
Ҳ֪ʥƷɵֶĲͬʹҩĲͬõĲͬٵвͬĵ൱ĸӣҲҲܸش𣬲ĺˣһ˵ҩٲرǿ󣬶ҵҩҲһĵֿƾİⲻ󣬵ȻֻҵƲ⣬ϾҲûаﵤҩɽٹ㻹Ҫ׼ĺá
ʵ֮Ҳûⷽľ飬ΪŻ˵㹻İᶼ
ʵԸ໹Щ˽ģΪ⻰ɫһ䣬Ҳٶ˵ʲôʼָȻ׼ҩɽ١
֮عɽһġ¯Ϩע֮Уһ޴춯λ֮Уһöɫ⻪ĵҩƾնⵤҩΣһɢɫ⻪Ũζ鲼ع
һҩĺôԵĸоԼܵϴӣҲõ˴˵õӣǵҩζ˵ĺô̷ⵤҩһʲô龰Ͳ
ֵҩζЧ̷˻ˣζⷲĻôܹ̾ǧ治ʥƷɵֶҪҲҲݲֶ
Դޱȸ̾첢ûиٸ̾ʱ䣬ոճӰһĵҩһӤĽعϿƾվͳһа״Сĺڶڶתɫ׹ⲻ֡
ɫ׹תŵ𻨳عϿգ·ﲻǵص׵عһ磬ɫ׵תƬ̣ʹֱ£ֱӰһСģ޶ġ޻絤ȥ񱩵ŻϢ·Ҫ⡰޻絤ɲ֮һ
ģϿ֣ףǿ֮࣬ƻⵤҩܲסģ֣ʾֵҲ֮


279 ʮ
סҲİ״˵ɽ֮һרԶڷ͵ҩٿ飬ʮǿ󣬲⴫˵е֮£ʤһʥƷɵʱ̵׸ǿֲʮ׼׵Ȼ£ֱ£Ƿ·ӵ֥һĵҩ汯ӤСĵҩһöԲޱɢɫâҩǰ
¡һ£ͷ·ܹɽһ㣬ع֮ζع֮ĺҲ
һ£ⵤҩиԵƻ㲻ܳ״ݻҲܹõҩƷ½ֻʧȥҩһ㶼ܹ̽ܵġ
Ϊֹؼʱˣ޷˵ĳ֣֮ƮȻСĽɫֻһ׼ҲûΡȣͺһģһϸ
˭Ϊ⡰СĻԻĪľƷѾܹ˵ı仯СΪɽСֽ糾ȻС࣬ȴûа½
ȫ߶ʱ׵¡¡ŵ£ȫ⡰գûиⷨʲô˺˷Ӵ׳ӲһϧⷨҲʹΣΪѾͬˣں־ѣʮƷѾѿ˵ڵЩۣһͻľ磬£򣬻㹻ͻƽ֮Ȼ
־ʮ񹬣ںϵѾ˴ͳϵķڵ˵һ˵һ׷һһķÿһиԽĿռ䣬Ȼһ𣬿ʱҲֿܹһ壬ͬʱҲÿһĸ壬ڰĽͬҲܹøúô
Щÿһô򵥣һδ˵໥ںδϾҲãҲãרŸļԤĿռ䣬ֻΪһ飬ΪԶ۵Ըںϳһδеķһ컯
Ϊ׷ӵĿܣȻҪĲϣַԼۣԽǿķҪԽѣռԲȫҪĸҪӴһоסϲԵĿ飬֣֣ޱȡ
ȻѾ·ȥȻȻһߵڣȻĻҲͲˡ
̷ҩ㣡ҹζ࣬ⵤҩʵܹɱʱ֮󻹲ΣʵĴߴ֮ཫⵤҩУûԥһ¡
ʱ͸оһȵԼӴĻ籾ԴʼԼۣ۾ܹоⵤҩ̺֮ɫԱ嵮⣬ǿǣĻϻ۳
ɾͷ࿪ʼƴԴ˿ȴһҡ
ģ⵽ô£ҸоرԴңȡ籾Դ֮еĻ籾Դ˹˭˭ôı£ھܹǣ籾Դһ̩Ȼֳʾɫ֮ϵ̫Ȼ۾Щ־˵
ܶĸֶо㣬׷ɫ䣬ЩƷĵɻԴ˸дǿЩƷѾĸ֣Դ˸쳣ǿңԼ磬֮Գһصĸ֣Ԫо쳣ΪǲŸо˿־塣
Ʒĵȡ£ܶ˶ܹװ쵽ȡԴЩѣסȡǸҲǻգֱӴ֮нЩ۶һȡʵһ˵֮⣬Ѿǵɵֶˣڳû˭Լ£ִܹ֮ȡԴһΪϡٵĻ籾ԴֶΣԿƴܣ
籾ԴȻǿǣ˹ȥλôܣԲܣʲôˣȻֶΣԽ˵ɣѵʲôϹйеǿߣĻôǵ˲ҪҶִܹܲǵģƾȡ籾ԴʵɣЩˣ½ĸһҲ˼ҵĶ֣
ԭʼħӪ֮еλԭʼħڵڣоԪı任Դתƣʱɫһ䣬Ѿදˣԭʼħڵ˴Ǽֻŵġޱ⡱ڱصãȻ˵ڻûȷɽΪõ⡰ޱ⡱ϢûϢȷڵĵطǡޱ⡱֮أԭʼħڵּǣɴɱһǧŹһ
ȻûȷϢָɽΪҵˡޱ⡱֮أԭʼħԾɾΪǿȡȻҪģȻԭʼħǿޱȣǴԶʱھѾڵӴţ׷ݱԴ׷ݵԶص̫ʱڣ½ƣϢѾй©˳ȥ½ĸѾȺӵĸռȻ⡰ޱ⡱ԭʼħڻ᲻ࡣ
Ϊǲž֣ںȻֵıʣȴλԭʼħڵڶʱԥڳδһ£ܿܳΪͷ񣬵λܣԭʼħҲҪ
͵ʴ飬ԭʼħڵ˴ȥġ
Ϊ½ֳȺӶʧȥԵļ˿ȴΪʥƷҩ޻絤ɵԪҶǴ̷ҩ󵱳ĳֵľ棬˷׷ٶȰ˭ҲԸȥͷ
Ϊĸ½ַ׷׻ۣˮĸ໥֮Ҳʼ߶ʱЩҲףŸ½ֲϵĻۣҪޱ֮ƾ赥úôڳ˵Σ໥Ž󻯵ȷѡ
ºܿٶȹȥع֮Ѿչһˣǰ´ĥȻöɵ̷ֱǿǿ󣬶⡰޻絤
޻絤ܹ֮ΪʥƷɵ֪ӴҪȴҲһʱܹɵģΪķ˰µʱ䣬µʱŸ編Բﵽ˷Բľ磬ֻһܹ̤ƷɵУƾʮ꣬ﵽʮĿֲָһƷɶƽˣǿֲѾӵʮĿֲز
ʮʲô൱ʮͷԶʮͷԶÿһͷܹɣһͷԶܹɽɽʮͷһŤתǬƶǣע֮УһȭԿƷһоܹݻǳ˵ѾԽһƷɣƷɾӵĴڣҲ޷࿹⣬ڵﵽһǰδеĸ߶ȣããн֮г֮Ϊˡ
ⲻǷ̵ĸ֣ʵʵڵĸ֣ƾķǿ壬ַͨԼǿķڵԸκεɸ棬ʹǶ֣ȴҲǿԵģҲ֮ǰǰ·һƾˡ
¯֮ڣѹˣȺʱΪʹ㶥Ͻ¯λãѹ쵤ҩ
ڷֶͨΣԼµĸ򣬱йͨʮ˿źǳ⡶Ƕ󷨡Сȫµ⣬ڵҲˣԶͥڵ壬Զ칬˵Զŵ̳֮أռʮ죬ѹֶǱ˵ȴԶ۵һһ֮УԶ۱ûɵĺΰԶ칬֮ÿһ̨ͤ¥ÿһĹʩַȵȶôڣһУȫƳĻٹͨ˵еʮǳŤתǬ컯ϧԶ۵궼ûһ㣬ֻһ룬Զ칬Ҳ˻ȴǲ֪ˣҪ컯ɾΰҵԼΪǱȻģǲϵĳʵչӴ󣬹ȻΪµ칬ɾ컯ڰ¯֮ķҪȫ£ۡ
ֹ̺ӴһʱɣȴҲżڻСҺᣬеʱһУð¯룬ѹˣںһֻǵһĻиķУضҪ䣬Ϊ˵е칬һжżһ콨ɵģҲܹһɣѭ򽥽ǻлġ
̫ӵͽ룬⻹жģʮҲĹͨвһЩǿҲġͼͼھͽҲйڣϣжҪҵ⣬ҪйȻⲻġͼλã⡮ͼ֮УңͼǴ򿪲ΨһԿףҽҪСģϸ򡣡
֮ǰ¯תһʮ׳һͼǰܹ˵ǿһ棬֣Щȴǲʶֻ֪һִŸ̫ʱΪЩֿԼͷ֮еЩƣ̫ģֻǲ֪Զţ⡰ͼ׸̫ʲôϵȻʹ̫д⴫й
Ȼ̫ģЩҸͲʶ壬ȻܹԵĸоת£ȴ޷ôܲջ
ٺ٣࣬㲻ʶЩ̫ģȴʶȻ̫ģ£ܶҲף˵ͷϵǸ̫ģҾͲʶͼϵģȴʶһ⡮ͼϵĹԶдģΪӡȻܹ˽һЩд̫ȴȫʶģܹһѣδչصʱҸоָ£ȰŤתʱ⡮Զӡת꣬ĽֹܹͨٶȸһЩǳĻʵضӣܹǶȭ֣ʱսܹƾӼο֪֮һžѧ㼫ôرΣĪ˵žѧ˵ǶһҲ֣


280 仯
ʲôѧԴ˻ĸкģܹ˵ΣѹͷܹԼһľѧȻе棬˭ҲĳһЩ
仯
仯ʲô
ԶʵͳвͬǧвΪóľǴĦ˼飬ռݻ̬˵ı֣Ϊˣ䣬һЩʿ˵̶ѨǶڲĸ˵ӵ˼ѳʿƳֹ죬ǧ겻˻ɣԲĸԶʱھʹһžѧ仯ܹ仯ģתΣԷϢܹģΩΩФܱ仯ħתΪޣһϢʵһ޶ѷֱ棬ñһ㣬תʹ⡮仯ɲǼתһƷɣӵɼķֻڡʾ֮뿴ڣҰΪߣ⡮仯ԽϺô
ʻ˵뷨ͳһ࣬⡰仯Ҳࡣ
ô˵ĻҵӦһʣѾ⡮컯Ժ֮Ув֣һ
һǳʵ⣬ܲΪһ仯⡰컯ɣɣҪҪľǷϳռΨһռġ컯ɲԸȥģϼ֥飬ǲԸȥġ
㲻ˣûڵ㷨ոԲûͻһ˿޽뵽ƷɵУЩȻһ̤뵽ƷɵУܹƾ۵ٶȻǿȣȵйأǾҲܹǿΪˣȲ˵ܹͨ㹵ͨǳ۹ͨǳתʱԣʰʱýЩڲĹЩҲ˵һֻͨҪܹ˵ҲôЩͨԶŵĸܽǰ˾鴴ģϡǶ󷨡ܹǳ޾ĺôһҪЩͨҲ̫ƽܵþһеķǿǵѡ񡣡
Ҳ̫ƽ˵ʲô˼Ȼ۾ʶ֣̽̾͸оɽĸƼڴˣɫȻһ䣬൱ѿ
ôұչЩɽʲô£ȻôĸָҸղ΢΢̽ƷɣвһЩҶ͸Ľɫֻش½ûôĸ֣в֪жﶼˣѵҲ֪ǲĵعڣõʲôϢ
µľΪ˿ɾ鷳ˣһȥʸ֮ģʱҪΪѣ˵Ǿһ֡
ǣɲǳģչشŻ֪ЩΪʲôȴ֪һЩǴǳޱġ
ɽеֵʿɱĶ࣬ɽѾ֪˶꣬ȻƶʲôݣԶ۵Ȼܵˣ̽ɽһػʲô⣬ɽʲôһ
ޱ⣿Ҳ˵Զʱʮ֮һı⣬ʮ֮ףųӣĴ巽۲ƣֻеĶڣΪλҲ巽Լۺ֮£ǵ֮Զžͷ˵ںԶſս֮ǰѾԤе˻Խ౦أȫڡޱ⡯֮ЯԶһս䣬ޱͲ֪٣ѵȻɽУ
ſһܲءĶأǿ֮ҲĴڣнΪʹ꺢ܹͯȻҲ⣬⡰ޱ⡱ɽУȻԾݣ
Ҫ֪ǡޱ⡱˿ѷɫʱ⣬֮Ϊֻ̺ŵطܹ֮ˣֶضߣಢףΪʲô˶ĸ֣ޱ⡱һоԵ˳ˣ˵Щ֣ٶһҲΪ֣
Ϊߣõرأӻˡ
ޱ֪ҵΪʲô䣿ɽУʵ㣬ҹȻǱйٱʣ͵Ϯ֮󣬺δ֮ΪֻŵԶ֮Զ۷ΪľǼѹ⡮ޱ⡯Ҳ֪ҵĵطޱ֮ϣޱ֮ܶΪ룬Ϊѹħ۱ѹصױ֮УȻǱܶη壬ҸӲƷҲֻܱѹһˣֻû뵽Ҹո뿪꣬ҲͲסȻ߶ޱˣ
ᵽ⡰ħۡʱЩмħۣȻԷµڻûлָˮ׼Ծ̲סһЦ¾ǿ۵ĸо
˵ħ۴߶ޱ⣬ô˵ޱħ۵֮ˣ಻ɵӣһ̷ӳ˹ץסʵĻʵ
ޱħ߶ħۣͬƷ⣬ֻش󣬹ޱķ󷨣ӵۣأΪתֻشޱŻģͬʱҲеֻŵΣޱ֮ӵֻط⡮ħ֮ۡУҪⱦأ
ǵ˼ôùʣһ۾Ϳ˶ߣ΢΢һЦÿɷ˵ȴûȷķʲô
Ȼֱأ˭ҪֻſǲѷɫԶŵĴڣԶʱںԶһͳ磬ѹ磬ķǳǾԵףľްԣֻŵطȻ˼㣬ֶ˶õ
ҲԼֻŵҰģ۾֮ͨһ˿̰˵
ٺ٣˵Ĳޱ֮еĶȷʵ۲ҪҲ޿ɺǣҪףΪԶ۵Ĵˣŵ̫ӣδļ̳ߣһ뵽⡮ޱ⡯֮Уضܵħ۵ĴѹҪĴǱһҪʮ㻹Ҫ룿
Ȼ
ûԥ͸ԼĻش𣬶ԴʲÿɷЦһȻ۲๦ͨǿʵɣޱ⣬ȻѾݲĻӦûһʱ䣬ڰ֮תʱգȼյҩʱ¾꣬ʱгɣ⡶ǶȭٶһףںϹͨźǳǿʵ⡮ޱ⡯ɲһ˿ᡣ
˵Ѿ뵽⡰Զӡתʱգʼֶͨͨǳգ֮¾ѾȥˣҲ⡰ԶӡĿռ֮Уתʱգȼҩʱ䡣
ľԽĳȣΪЩ̫ι̵ĸĥĺʯ׮һ㣬βƣΪѾﵽĳּޡ
˶ѿʱ˿ֻһܹż˵Ʒɵľ߾֮УΪľ֡
ʱ䣬ұΪἫû뵽һգ۵ʱ͹ȥˣȷʵ࣬Ϊһ㹵ͨʮźǳܹʮּǵ˼ޣϧĩľϣûʣ¶㣬Ļƾĩܣȫ̤Ʒɵľ磬ӣΪĸ֣ϧϧ̾˵
˵ЩڣڵԼ̰ģȻ̷⡰ĩƾ衰ĩԭΪԼҪߵƷ۷壬Ҫǧ꣬õʱ䣬Ҳûʲô뵽һʱ䣬ԼߵһƷɵ۷壬ҲףƷҪ̤Ʒжôѵģֱ죡
뵽ȻЩףΪʲô⡰ĩշس֮УЩɸΪһöĩƴڲãֶ󣬲ԾѾʼ⽫ԺԼﵽɾ磬ͼ޵ʱ򣬻һʲôǱȽոʹɡ
ҡҡԴʵʵ뷨֮Ժ࿪ʼعʵһת뿪ع֮УַѾûκĲع֮ϣûоκˣֻǰͨ˸ԼĸƷ۷ĵɸ֡
μˣĸɸٻ˲뿪һѾ˺ǰϳһظı顣
ĸȻΪÿһǵƷ۷ĸֻ֣һܹԼӳΪƷľ֣յ˵ĸ֣ϻûʲôֵǾµģʹƷĵҲ¡
లɽʱǿСһܿ죬Ǿͷûôˣɽв֪ʲôܣȻĸ֣׷׳ֻ֣ش½ĸֶ˹ƷĵɴڣǸоԣ񲢲򵥣κνɽˣѡ˱ܣĺΧ
ԭΪͽˣԼȥЩ֣ҲԵ޹ʵԼϾϾмʮⲻԶ֮УԼĸˣʹƷĵҲҺǣû뵽ǣƷɵĳֵǽǿʼֻش½ĸָҲˣ½ĸҲ׷׸н֮ëһڵƷɣȻҪǮһ˹ʮڲͬ½֮УʱЩ˲ʶԣһ꣬ЩƷĵͲסԼ֣Щ۶գһ£ֻƾѵİһһ죬ڵȵ֣Ȼظ
ôˣжٸǰЩಢ˽⣬ֻ֪һţȴʶ̽ʲôΪǼ䲻òģʱʱܳΪսĵ಻ɵӣȻ
⣬ԴӾ֮Ǿһֱػﲻ뿪鲢˽⣬ֻǰӵŵţ֪֮ɽǧɸ֡һ£ĳϾĸֿһۣ˵


281 
ǧôࣿɫѿǧ˿ɶǵɸ֣оаٷ֮һƷҲʮʮƷɰԼûаƿԡ
ΪʵͻͽΪԽͣ׼⡰ޱ⡱֮ıúô࣬˿ȴòϢģǹӸոճֵţ̼ʧӰ١
ǵģǵϢɽķΧֱ׻ţԭʼħڣ̫ϵд׻ʳɵͬˣ⡮ޱ⡯ٳûг©Ϣ½ĸַ׷׸ֻش½Ѿʼമ໥֮׼ֿˣ֪ʮ½ȫɳ˸֣֮ǿֻش½⻹е´½ʥ½ɱ½綾½Ⱥ½ȵȣǰγɵĴ½Աǿ׼ı⡮ޱ⡯ڱ⻹ûгԴұԵĿƣڴ֮ǰսΪ˰ȫ׻ʳ񶼶ʱǨǧѾ﷽Բ֮⣬һͲö֪ˡ
λϾĸ˵ļ京Կ϶ǣһضҪһȷѪꡣ
ڴ˿̣ȻؿʼתΪڰ״¡¡Ƶ׵ΧĿռ䱻Ťĺڶƾճ֣ʵĵ֮ѣؽӿԲǧķΧ񱩵ϯŴصѣҽӿһɫĳǳػǳзԲǧ񶼸ΰԼǧɣȫñ̹ǵĺ죬İĹâкɫķģ˸˼ϢΧ裬ƣ̶ļУһĵܳ˳ǽǽ֮ϣǧλǿĹվ¥֮У˿־ÿһԲͬʩչͨڳֵ˲ͷӴӿȥɲǼ侹Ȼʮλ⧲֮±նɱɫǳγһڶռ䣬ת·ͨӴ֮Ǻڶ֮й¶Χʿ̹
ͨѹǬǡǡƷǡ֮һôֲõսûм⡮ǡԭһֱ⡮ħۡ£ⱦ֮ڣⱦı徹ȻǡǡҪСˣǡǾƷڵظʥĴڣѹһеԩãڵظ֮ҲǼаĴڣ֮˵꣬ȹô꣬⡮ħۡ沼ֻشһЩƷѹһǡڣЩҪ롮ޱ⡯ѰҷֱԼǧҪż䣬ҪóȻ룬ԶŵĹһ̾ͻᱻǡСħ֣ۡתĻɾ鷳ˣˣ羲䣬Щ̰ļһȶ֣ġǡһʱᣬҲòôԸƳΣա
⡰ޱ⡱һʵ;Ҳû뵽һħ֮ۡ⣬ȻСǡڣԼѹ˼ȴԴһ֪𺳿֪
ǱϾҲǼ棬˵ˣܿƽ֪֮ǰƣҲû̫⣬ֻǿһΡޱȵġǡ󣬵˵
ԴΪȻǹͷ̫ļֻΪ˿·յòôȻӵоԵۣڵûֱ£ֻǱȴᡣ
֪˵Щ飬Ǻǣһ飬׻ʳĸֻŵĸֲҲǼ̳ԶŵĵͳǽҲҪܵǡħۡĴѹ಻ЦЦԶźֻУУݣ£Զŵͳ߽ʲôĺ֪Ҫõ⡰ޱ⡱ҪֹЩɶӵ˼飬һǻ˲֪֣ǼǳȻ˼꣬һԶŵͳߣȻ
λϣޱ⣬ֻش½ıأԲУǹֲƵĴźȻ򿪵ʱһ߿֮𣬴׻ʳ֣ڿŵ˲ͳ˽ȥ
ǣֻشɣַ׷׽룬½Ҳ⣬ǧɸֻ֣գ֮䣬ͽ뵽ǺڶĴ֮ڣֻƯ⣬ûнС
ôλȥƯ֮УһɫֳȣһЦݵʵ˻˸һɺȻ֮жϣϹʱڷչΪѸ٣ռݱ߱ڽɽϹ˽ܿӣԳһ磬Ӳķһ½γҵĺȻ磬ҲڵĺȻ½
Ȼ½ȫҸ֣Ҿ䣬ű࣬ʮķչγɣ䲻ڣҾ贫оȻ½֮УԴ˵ϢжȻںȻ½Ҹ֣Ϊ䲻඼޷͸Կ϶Ʒɵ֮С
ߣϺȻʥﶼԸ׽⡮ޱ⡯½ôҸǿͷȽĺãͽһλ״󺺣վﲻÿɷ˵ģһ޶쳣ߴ༸ʲô쳣ֻû뵽ԷȻڴ˵۶Ե½֮С
Ǻǣӷ𣬼λʩҲޱҵȶڱصãҪеģȴʱԵƬһΣһλɫĵĺпںŵ˵涴½ĸ֣涴½½Ƿʥأڶֻش½涴½֮У涴½½֮Ͽǰ˵ȻǼз
ڳûнҲʮ˶ѣ׻ŵֶУֻһֳȣһЦݣָĳݺᣬ·һӣڰ֮Уҿģڳ໥ʶģֻףƬ̼е˶Ŀ⿴࣬Щ졣
رͷϵ˵Ĺעͺ棬Ҫ֪۴ʲ츳ΣգҲǿֲ˲ԾĶֹע
λҪ˵ЩϻˣЩﵽڶΪʲô⡮ޱ⡯ƾֶΡĳλЦ˵˵⻰Ӧ˲˵ͬ
ڿвϽ룬ޱɾˣַӵӭĲеֻŵ֮ĵҩиصĹӭĹ񣬱⡰ǡеĹÿһӵмǿ֮ĳÿһ˲õĴڣȻȱɶȱٹͨǱΪڶ࣬ȻöԸ
ʿԴ롮ǡУֱ޿ˡ뿪ɱֻֻۣеӿ룡޹˵ȣ뿪
Щ֪Ӷǰͱ£ءǡְ𣬿˶ʿ⡰ޱ⡱Ȼǲģǧףƾ˵Ĺ֣Щʿ˲ͽǵſڵλãκ˽Ȼֻŵ⣬ϾⱦصʱΪľֻŵĵӿ̳űأ½ŷ
رأ߾ֻ֮ѾԶʱڻ֪˶꣬ѾûκεͳޱҵȻƾȡãЩϰλһ֣ǣ
̫ⷬ龰ɫһ䣬ںһСʾ֮תϰ֮УȵĹâƾ£˲ɱʮǿЩڴ׻ʳĸ֣̫һ£Ҳͨ
˹ֻܹŸԶŵĹϵнбضܵɱĹĹע̫죬ΪߣǧʵͳУֽĴ׻ʳܹڵưֻشǧ꣬ѹķֶΣʣʵôܲ㣿
׹ף¹麦£ڡޱ⡱η壬ڱصãȻȴڡǡ˲ʹֳ˽ȥ
ҪűĴ½ֲĻᣬһơǡ⡰ޱ⡱ΪУ⡰ǡħۡѹշʱ׻ʳӻԻͣ磬ѹ㹻½ˡ
½Ͼ·;ңԶϢȻһЩֻ֣Ǻٵһ֣ǧɸ֣һֻش½λ⣬Ż׻ʳ֧һ£ȺӦ˲ɸָЩ⡰ǡſ
ֳʾתΪѹһУ֮ҽжƾˡ
λ̫һ˲õȻʵĵͳǼǧʱ侹ȻһƷ۷ΪֻһܹõɵȻһ·ȥ˿ƥأλǲҲӦö֣Σܵ˵Щɶǵĵˡ
ĳ½ĸֲÿɷЦЦͿռŤĳ½ĵɸƾճ֣Ȼ롰ǡУ뵽͹ս֮С
ôһǿ˵һǹΧĿռ䲻Ťڸ½ĸַ׷׳֣һĽ뵽⡰ǡУ֮侹Ȼǧɸּ뵽ս֮УЩɸԵʵһǾӢȫ룬ڽ֯״̬սţ̷תԵı仯Щֱ޴Σǧɹϵ䣬ϵйضΪ֮ɫ
Ĳҽϵɸֺǧþ춯ݣ½ҿڡǡУǾƷЩȻǡȴܹܵ𣬵ˣҲܵ˲ʵɽನ֮»Ϊĩɽеǧ飬һ
Ǻǡɡλ׻ŵһֶܣǵǷͬţϴϢ˵㻹ǰƷɵΪû뵽̶һĹ㾹ȻΪزƷ۷壬Բ̾ΪֹڽźĿˣһÿɷЦ˼򵥵ҽܡ
һ仰˼֣ܣ̵Ľħܣ˵Ͳö˵ˣһһܶ˿һλճǼƳǧţͼʮ͸˵ˣʵû뵽׻˾ȻλΪ׻ŵĸֶȥˣڲ֪ɱﵾȻ
һͬøУȴҲ˵޽䱸׻˲٣ǣеȴԶŵĵͳ׻ſԣǰǲӰ档


282 ޼
ħܣ֪λĴҿ׾׹֪λŶʲôԸ
۾಻ÿɷôһ䣬ڽ뿡оһȣ˵ԸȻûУҲ֪ޱʮҪ׻ڱصãֻҪ׻У˭õãŶİ֮Խס㣬Ҫе½̫η׿ԽһȻǺǣҪȥĻߡ
ǣҲһȥ뵽šǡڡ
ޱ⣬һ֣Ҳ׻ŵˣôһ׻Ʊ⣬ԼߡһһֱûпĶܾſʵ
Ϊ׻޳ң˵ıƣıЬ䣬˸ղûпڣ뿪֮󣬾Ҳ̲סʼʡ
ǺǣѵûпͲһ룬ǾЩ䱸ȻԽıȡôֺαǿѣϾվŵĿǰˣִǲҪǿĺãң˵ҲᱦأõҲãǵõҲãǸ׻սαطֵôƾȥɡ
ҡȣһЦݵ˵˵Ҳһ⡰ޱ⡱ȥɫ任ջûп룬˵Щ˵ҲõԼõʲô𣿻׻ŵ˺ôֻҪܹʵ˭лһοһƷ۷ɣ˼伫ڣһѳѵ׻Ʊ֮лһ
ֽ⡰ǡڣ˷׷׼սţԽԽĸֽ룬ЩǿĹһһնɱղУ׷׺ˡ
ʿȻͼڣıȡֻŵġޱ⡯ѵΪֻųưԴأѹķǼٵģССƣ
һλۣͷڣݣϢɭְֳ׹ǳʱ򣬳⡰ǡ룬һ仰أǿʼڰʼۣǳ֮ϱ鲼׹
׹ޱȣ̺һ˿ѪɫĹâȼźɫĻ棬ƾճ֣鲼ǡ⣬ǡĴڴ˿̺Ȼرգʼϵ籩꣬飬ʿ
һλɸֵҽһŰ׹ᴩȫ±ɫĻ渽ţת֮仯Ϊҽ
Ȼ鲢û˽ֻһʼİ׹ӿϵȻٶЩΪΧĵɸָ޷ֵ׹ٶ̫죬̫Щɸӳͱ׹ᴩϢûУɫڻΪһâУƾո⡰ǡϸ۲죬ѿÿɱһɸ֣Щ׹ͻƾ֣ʵֲ˼£ֻ֮ھмʮɸֱɱ
ãǵ飬ǵģԶֻŵɱ֮һǿ󣬸λֵɣΧ󷨣Ϊڣǿ⣬ֵЩЩ׹һɱ󷨻᲻ϼǿЩߡϼǿԼԶʱ󷨲֪ɱ˶ٸ֣λһκģ໥ЭͬĻɣ
ܹ⡰ǡУޱ˶һΪвһЩ׿Խ֮ˣЩ˻ԶŴУԶΪ˽⣬һЩ֮ˣȻʶ⡰󡱡
Զǿϳ֮Ȼû˸а⣬һɸ֣Ծ󷨣߰ΧУǿ⣬ʮɫķƾնҫķɢ֮ӿġ׹׷׵ֵ⡣
¡¡һıը֮ʾΪף໹෨ΧԲȦϰƷĵɸֲ֮£׹׷׵͵⣬ƾЩ׹׺ȴ޷ƹֻǴϵıը֮Ūǡʼζ
û뵽ǾȻҾȻʾߣΪܹסңħս꣬˲֪ʶܵĴڣҿ⣿Ȼսˣʵ꣬ΪƾЩܹסңԼҾͳȫǣޱĴžҵ󣬲Щˣֻܽȥһ룬˵ȣȫҪ
ǵħ龰ȴҲţԶ飬ʮ֮еӵսأ֪ʶٴܣѹܵظڤ磬һΪһǷһǳǳأǳѹڤ磬ڤ֮Уӱֻ˶ս£ֶβ֪һɿԿģ
Ȼǡ˥ЩҲ׿֮ˣܹߵһĸǾţһǣҪ⡰ǡôһԶЩۡ
ֻ⡰ħһӣƾʧǡٶȻָģΧЩʧˣϵǽ֮ת
ڤȼأħЦһһȶƾճ棬ǳ֮ȼգɫĻ棬Ȼҫۣȴƾճ֣ȼǳأ˷ӿӵϣǽϣ֮϶£ɲǼֱ˲ȼջΪҽЩɸֵĻᶼûС
ڤ𣬺ų֮аĻ֮һֻ֮ĹЧƾȼգմȾֱ֮ȼ꣬ȻûаˣǶȴƻӰ٣ԵֵԷֻһմȾȼջΪҽΪʬ⣬ݣʮְԵ
ģڤ𣬴ҲҪ˽ͳͳۣɱħѹĻǶҪ
̫ʾȻڤ𣬿ǿ·׷ȥʱɫͨ죬ŭȵ˵֮תʾʾһȵĹâĳֹӲĴ⡰ڤ֮ɱһֱͨħȥ
¡һħʾƾջУϧɢȥħȴްˣмĿһЦ˵ҿƷսķĴڣʹȫʢʱڵʾҲҵĶ֣οܵˣ˯ڶûѣȻƷֻƷƾҲңֱ֪
˵һڹ˸Ӳֱ̫ȥʱųһ亹ȫֵ߶ʾԾɱ֮⣬ݺݵڳǽǽ֮ϣһѪڤ꣬ǡʾĻһ¾Ҫ
ôôֲ˵ǷģշܷУԶڹѣڷڲֻסƾǽսʵǿûб巨Ȼô
龰Ⱥ֮еΪ𺳣ħʹñ巨ȻôǿԶԶ֮⡣
˽Ķ̫٣鱾սȷʵʵҪ߳ɣֻܷɵҲҪʲô飬һľƷȷʵˣȴͬȻ޷ѷıʣȴѾףﵽһ磬ħ鶼Ա֮Ϊɣɵһ֣ĳ˵ûб壬ҲˣȻ˵ҪϺܶ࣬ɽ֣û˴߶ʹñ壬Ƕ֣ôҲˣǾƷҲеǿߣ˽ֲǶ֣ǸЩȣֱǿ̫ˣ˵ףҲֻαɶѣ٣粻ܵԪϴ񣬲ڻɳһĻôܿˣ
һЦʰеɻҲˣ˵׻ˣ˺ɣбϵ𣬾ԲͬնʹСɣҲӵкɨɵʵ
ôţиֵɾܹɱɣɻôôǿᣬѵĴŶǼٵģ
ȻЩŵĸо
ٵģôǼٵģǼٵģȷʵڣǼΪϡ٣ÿһǸţǧ겻һһЩʮ궼û˵йĻԻʱڣȥЩ̫ŴܣԶžͷ֮⣬Ϲ˽ܣйӣܹ֮Ϊ˽ܵĴڣһ޾ǿ֮Ҳôٸзݱ£겻һЩڵʱѾǿ˷ָĵزɱȻڻ£ǵıڳЩ˿ԱģйӣϹ˽ܣһ˶ܹɨʹǵΪڵһƷľ磬ҲԽڳͳͳնɱĲ˵ڸ㡮޼ɱǸԱȼϹ˽ܣйӣ˾ֻеһƷҲһ˺ɨ磡ԲҪЩһǰЩȣЩԲġ
ܹ࣬ͷٶһЩޱ֮жȡһЩôɳһƷʱ˵ܹЩȣˣҿûʲôϣǸֳʾСҲûǸϣ
һλʮֳ෨ͨС컯Ƕ󷨡Ƕȭȵͨ⡰־ѡķΪ໹޷ġδֳ֣ԶӡԿķȺѾеţһ仰ȴ׹ĲпᣬԼߵزȻԺҪͷҪ⡰ޱ⡱֮ıȡô֮пܱȼϹ˽ܣйײΪ
Щˣֲʲôزֱ޷Ѿǳ֮Ĵڣֲܹڵɾ粫ɱɣǲûԭģ
𺳣Ǳߡħȴû֣ͣޱ߻ȼգڤСԶӡأȴҲ£׷ϣ˾ûôˣЩΪµĵɣһĨɱһ߾ʬ⣬ֻ˲ȥ걻Ĩɱһиİ֮УȥȻͬħ˵ڳ˻һ룡
λЭǣ㣡˿̣һа£˸Էģַɫ̳˰֮Уڵĸֲ֮£ʼתƵֿʼת·ʲôⶫɲǴ˵ڵ½޼̡


283 ֻش
ֻڰתڵĸ֣ϵĴ߶Ű֮Ịֻ̇ϴµӡصʼ߶תġ޼̡޼˸⣬תԷĳ֮УʼݳͼԣȻЩģʲôģ
Χַ׷ʩչ⡰޼̡ڵֻ룬סڸڤ֮κһ飬κһַ㣬⡰ǡȻǾƷҲԲа⣬ħȻǿ󣬿ͬ㣬湥Щ¶Ҳܶ⡰ħɰ˺ҵ⡰ħĻôͬҵ⡰ħ㣬ô־ܹ⡰ħ׻ɱ㲻ܽ⡰ħɱҲܹˣֽ׶õѡЩ⻰ڿ޼̡ƾճڰ֮еʱһվ˳Զ⡰޼̡
޾Ļ治ϵȼգȴǱ෨棬Ȼϣڵ֣ڴ˿һҧָ׷ͻһھѪȻ⡰޼޼̷·ܵʲô̼ĿʼתȻתͼ·Ŀʼһͼ׳˰֮У˸
һϣ֪νҪҳҵ㣿ƾҲҪסңֱħЦһһ֣ʱһڹ˹صײֲõķ֮ϣһײƣʮλֶʱһѪڵ֮ϡ
λת֮Уֵ˵ĹԲܹ⡮ħϣĻû˿ᣡ
Ҳ֪˭˵ôһ䣬Χĸַ׷׳֣ķƾն֮УΪףסڡħĹ⵭ķ֮ϣһ⡣
϶ʱķߵġħɫһ䣬ٶȳ֣ڹ˳ֱⲨ֮ϣϧǣ֣⡰ħһʱҲ޷ͻƣ˫ǽ
ڱ·ħǱ壬ھ·Ӱ֮ϣλӰӣӰӻɱħҲҪˣ
ڵĸ⡰ħ㣬ʱɫһ䣬
λһ֣̫һ֣ʱʾϵķ˸⣬һƾնʮ״ϸɽһȵ¶ȣֱ⡰ħӰ֮ϡ
¡һ⡰ħʱһѪֳ֣ʱķƾն££ƮƮ¡¡ȫ£⡰ħӰ֮ϣһѪһ˿ݣͬʱΧġڤ𡱷׷ʧ⡰ħ۾˵ϣȻңԲô˵ģǽ⡮ޱ⡯֮ڣһҪܹӳұʵڵֻɣҲûʲôޱĴžҵʱԽ룬ǽУȴǵȴԶ޷ģֻŵĵӣ⡮ޱ⡯ޱ֮ټʱҪɱһƬײ
£ħӰʹ֮ʧӰ٣⡰ǡҲ֮ɢʧӰ٣֮еĳǳѾʧֻһɫͭţ֮У򿪣ΧĺڰתڶγɽŰλã·ͨһʱһ㡣
λȽȥˣǱ֮ټҲ֪˭˵ôһ䣬һѾΪһ˽ȥһ˽УΧЩҲԸƬ̣󶼷׷׳˽ȥգ֮ɸַ׷һ̵ȫ֮С
ȻȻҲ⣬ȻᣬȻ˺˻ΪһУʧ֮ڡ
뵽֮ڵʱΧ龰תѾһ磬֮Ѿ仯һ龰֮еһҰ磬֮ͷŽǣòªĿ࣬ͫѪ࣬һȫ£˸һɹɱǵأ·ϯһ㡣
ǡ࿴ޱ磬ʱЩȻΧ·ûһ㣬Ϊͣ紫˵еޣЩȻΩΩФȴûаһ߶ȴ·ûпһ㡣
ΪɸֽУȴһ˶ûУһ˶ûУɶ֪ʧȥˣޱȹ죬ʱȻŽ䱸ɫܡ
ʣʲôֶΣһ룬Χ·𻷾ޣһûп⵽ô£
龰ûоģһʱ̾Ȼ֪ǺãڵΪȻһһէǶİĻԾЩţǡޱ⡱ı⣬ǿԶžͷĴڣı֮ڣΣֻҪһСľͿ֮أͿ龰ô˿⣬ȻȻҪСġ
˻ҪСģֻش󣬸ģֻش󣬷ֱǴֻصÿһΪﲼõһС󣬿ڿȴô򵥣Щ󷨾Ȼγ磬ģһһ磬Ƿ׷׸γС󷨣һҪλСģǸոսĴžǣֻشڣУͻᱻֱ֮Уǵһģ󻹻˷׷׽Уһλ֮еġѪɱ֮ΪֲһЩֻҪʱ󷨿Щ޾ͷ׷׻ָ
һ壬ڤѪ֮Уһر壬ȿֲսǿÿһѪսݣһǷǵĴڣ̾ͻǳ֣⡮Ѫɱޣʱ䣬޲Ϸܣڹ֪жٿֲڣҰʱ䣬Ҳ֤ûʲôǿĴڣɶпܵһɣҪСģ
һ仰Ҳһ⡰ֻشǴ˵ֻŵ󷨣ȻǶ󡱲һȴҲ֮Ϊֲ֮һǿԶʱڿǻɱԶŵǿߡ
󷨿ɣܹɱģҪ˵һЩɸˣʱΪֻش󣬿ƽ⣬УȻΣգҲ̫أڿûôˣֻŵģѾʵ֮⣬ΪⲼõģڿȴô򵥣뵱ⱦʱ˲˼Լ֣»ĸһ󷨣ԲŻ
ʲôȻôܣҲǽбɣѵûбķ顣оһ󷨾һ磬ɸ֣Ҳݣ龰ôܲǣ
ķûУֻش󣬶иԵ㣬ԶŶֻŵֻشҲоģȻܲȫֻһתǶ޷򣬿ǵתȴоǱ⣬ѨԱض·ǵ˽⣬ܹﵥɱһٸޣܹ뿪Ȼֻ߳ش󣬽ޱ֮У㲻ܻúôһأ
˵һЩʲôʱ򣬺ȻΧ龰һ䣬ĵɸֳԣһǧˣһãȻվ
ʲôطôģǵģ
찡Ҹҿ϶ʲô֮У⵽ô£ǽʲô֮У찡˭˭ڲ󷨣⵽ʲô󷨣һЩɸֻŵĽ˸ղһΡħɧ֮ЩȻͬЭȻƾ⡰޼̡ħ㣬ˣȻˣЩһжӰԼĪ֮УʱЩ£ԵЩţɸ֣߸ϣԪأյ˵Ӧη壬ʵȻΪЩɸֲŶԵøӿ־壬ǸԲŻֵ˻ţΪǲôȨôߵĳɾͣôƳȡ󣬺òڣ˭
ΪԲŻ־壬Ļֺαؿ־壿
찡ҽ֮ǰֻ֮Уӵһ˵е󷨣ֻشǵԶֻŵľ󷨣ǿޱȣԺ⴫˵еǶ󿹺⣬Ե޵дڣԭΪڿЦڿ²ˣôǲǽ֮˰ɣ
һ仰ʱ˿ֻţΧЩɫޱѿһɫ仰˵ձøѹһֶʱĬޱȰ·ʱһ붼ܹ
ܣԲܣôܣԲֻ󣡾Բܣʧ˵󷨣ǿǺʹ˵лġǶ󷨣˶ɱôܱõǱ⣬ɱȵֻ̳ŵĵͳ෨ɲҪ˶ɱԾԲǣԲǣ
⡰ֻšĴЩ귢һ侲˾̲ס·ڸԼοҲ·ڸ˰οָ֮о临ӣǱ˵
仰ʱ˵ͺڸԼ׳һ㣬ô㡣
ϧ⻰˵֮ΧĿռȻնʼ޵ޣ·ָһѪӲ˸âƽԭ֮ϣƣʮ
ʮޣ׷׳ƽԭ֮ϣȵɱϯգЩһȻȫǵɸ֣Ϊܸߣ඼ֻƷµĵɣֻٲƷɣñĲѵԷɡ
ûƷɣƷɲܶ࣬ȻҲٸȴôˣЩǰ໹ԱһѪսսһͬҪڻֵܹƷɼٸǵҪˡ
׼ԺãôţΧЩɸȴûôõˣһɫɷ׵վȫʼΪģȫΪһ֣һг˰֮УѪɫдĴֻ֡أޣѪɫޣɱһС
һУʮ֣ѾʾУֻҪɵ϶ܹʲôطˡ
찡ѪɫޣﾹȻֻشѪɫ󣬸ģֻشֲ֮һ󷨣˵Զʱɱɵ󷨣ֻ֮Уɱ֣ôô


284 
˵ЩСУ£񣬹ͬԵУλҲһܣһȫǵɾĺ֣ÿһǶһôȴһСȥǶҪ
˿ɲһˣڳĶڸ½ĺ֣ÿһΪǲȫǵɾЩÿһʴӱԵܹߵǱĲֻ֮֮ǰħǴ̫𺳣ֽ뵽⴫˵޽ľɱ󷨡ֻһʱʧأ޷Գ֣ȴҲǿġ
ôһ˲˾ͻظ˵ҲʶϺȻԺȻ½Ҹ֣˵ʥӵĵϵһȻѾ˼£һ˲Χ˶ָ
ԣҲûбĿߣЩȻڶ࣬ҲǳصģһҲ֪˭ôһ䣬ʱ֮УȺ鼤ܣһǧɣһϳı飬ת֮һʱᶼ޷ܣȴҲڳ֮С
˶ôǿѵľ磬ԾֻǷˣп־壬£ǵ·ʱֳֻģñȹʱƸۡĵʣ˰ٽӵܣӭսʮؾȫʤĵʣϣȫʧʱܹ޷νʤôһ
Щɸֻ֣ش֮УѾû·˱ˮһսѡ㲻ñ˶˵Щɸ֣ÿһǾĥߵһģ˼ͨȻղ˴̼һʱ޷ܣܿͷӳ˹һȺ鼤ܣ׼һս˵Ѿ׷ó˷׼ԵС
һ壬ǿѪսһӴݣǲͨ޷ͨǶȴܽսܹޱ֮еûһǼ򵥵ļһʿ׼սʱ˿ʼһ㣬ʼͨˡ
λݷЩɱԶŵ伮֮أ޴󣬹ͨ磬޾Զ޷նɱȫֻܻƽλڣű󣬹󷨣󷨣۶ǿһ˵ֻشҲ⣬ǲһӦƽѰڣһۣϾĵر޷󣬴ҵ۲ܹþ޴ôλмɲأɣҽλֳʮӣǰУѰۣҪȻĻɣ
ó󷨵ĸ˿ʼ㲥ˣʱ̣˭Ը˽ۿԶ޴Ĵƽԭһ˸˾ϲ˵е뷨
λǷͷ£һ飬뿪Ѱۣ໥ϣƿ󷨣ԼԼϺȻΪףԸ˲ٺȻ½Ҹ֣ʵǿȻ˵зһ仰£ϰ˾͸뿪
ϺȻʣôܸ˺󣿲֮ѾʧӰ٣ֳʮɢȥޱȹƽԭ֮ϣʮͬķȥ
ʮÿһӶа£һҲһӣӵȻ½ӵϺȻлŴԼʮɸ֣вһЩֶǿƷɣϺȻƷĵΪһˣֱȥ
ֻشγɵ磬ÿһ綼ȹǰ֪жޱߣΪˣʮֱֿ֮
ЩƾǾ뿪ֻظͨ磬ֻеİ޵֮ǣǿߣڤڤ֮У֮Ǿܵ󷨵ǣƣǱĬĿƣټ屾ͼ⣬Ѫս˰ʱ䣬ͽﵱԼļ԰ܵ󷨵ĿƣȻȻŹЩߡ
԰޷ֿ֮һǿߵĴ֮£ЩʿŰΧ
ˣڽ磬մħּ⣬ȫҪ
һﱻްΧаʮƷɼǿ֣һλΪǿ׳Ϊߵվ۾˵Ѫ֮ͫɢһɱɱ
ħдħǰһ죬סֻصİ޵У뿪ذ޵Щ޾Ȼ˵Ƿôܣѵ뿪⣬ֻôܣ
ԶʱֻźԶųư磬涼ҪܵǵͳΣʵʱգǿ˷ָĵزŸɶԶʱɣо˵ֻأȻҲǹעص㣬˴һ֣̾˸˽ͣǾͲ顣
Цħǿǵֻ֮УдϣѹֻصİһߣѹֻصشΣǲܹ뿪ֻصģλôһ˵̾˲š
λﲻΪޱ⣬λ棬Ҳף󷨹磬ֻشֻͨ磬ͨ˰޵ǣǲûðǵи㣬뿪ҲͰ巢
ǱҪ򲻵ѣ˭Ҫⲻݵİһ巢ܴħǲûҪΪ˱ضɲҲڵģ
ϻ˵ǾȻ̰ͼֻţµűֱ޿ˡҰһ壬ֻأʮ֮£ԹػֻŵıأЩʿҲͼ뱦֮ڣֱ󣡡ϧϺȻȻĺͽ⣬Щһĸȴû˼£Χһߣóƣɱ󣬽һɸ֣ŰΧ
֮޲߶ÿһǵɲεĸ֣ͷʮƷɣһսͬʿϣһս󣬸ƽƣս֮ɱݺᣬǵط·ҪϯһС
λһӰƾճ֣Ѫɫףģ޳֮ϣһιŹֵ֮Щ޸֣һѪ˫۱˰ɫ·޸飬ֻбɱʵƾһ࣬󷨣໥֮Ĭнˣ໥ϣʮƷɼĸִ£սƾշ
ãϹսЩޣڶ󷨲ݣûʹûи飬ֱɱļ䣬˵󷨷ӳȫ춼ɱλҪСģ
ϺȻɫһ䣬ƾճһѽɫëʣһ˸⣬ƾдһִ˲һɫϳϺȻܱߣһ˵ȫ
ƾЩ޲ϵĹϣȴ޿κΣڶȴ޷ϺȻдõķ
࣬ϺȻȻ򵥣ȻеһƷΪһֳǵڲóղԡħʹãʱȴȻóͼҪСģ
ʵĸоϺȻеĽɫó˲䣬ʾоΧЩһҲɫ죬۾ҲǰϺȻ֪ЩʲôУħΣʱϺȻûóЩȻҲô˿ͼһʱ֮Χɫӡ
λλҪᣬⷨʣϴʥӣʥӵ֮νǲʹõģжûжãֻΪ˷ѣڿЩҪǲݣһ弫ֲЩȻûзУȴòСһЩʡԷһңӣףڤڤ֮иоΣգиΣ֣ԲòóλҪ˽Сһĺá
е˿ɻ󣬱ϺȻһλĥ֮Уͬʱһɫ࣬˵ʵڳΪǿĲˣϺȻһƷΪһȻֲʵ£Щ˵ϺȻĻȻǸΪģҾӣȻڣ֮ĶϺȻҲͨ΢װԣǣ֮֮ܣҸһĵز֮󣬾ܹڤڤ֮иоΣգ֮ͬǰӵеġδһ㣬Σյĸо쳣ԣܹϺȻ˽ţʡó£ôа⣿һãǾͿ촦
ޱ֮ڵĸֶҪᣬޱÿһ˶ὫԼĵ͸¶ϺȻһ仰ȴòٵɫ˱䣬Ѿ׼óԼĵˣϾֵƽᱦǣҲҪȥźá
ȻЩô򵥣ǿһĶսôױĻҲӵˡ
ֻλãһֳս죬裬󷨱任źеɵ֮У۳һѪɫս׵ħħڿתһȭ˳
һͨʵȻ̺֮ˣһȫ൱һɼ幥ʮֶΣһȭԱɣǿ
ãҷųҷϺȻɫһ䣬жʷɿת֮Удֱ֣ǡж֡
֣ߣд֮Χַ׷׷ųʱЩ·ĳǣȫһһ𣬹ͨе˷һȭ̱ж˴ϵķֵħӰӲı֮У·ʱһ㡣
ڣϺȻ۾жʣٶ߶һġơ֣˹ȥʱ仯ɽһ㣬ֱȥħȥħдôһʱһı֮޻ΪѪ꣬޸֣գ֮侹Ȼȫû
һʱ֮Χ˶ſ־һȻɫΪʱҴһЦݵϺȻ֮͸¶һ˵Ŀ־塣
Цһް൱ɸ֣󷨣ϳ֣ȻϺȻ׾ƽ⣬һӣýȫɱ㲻ֶΣͨأôܲ˿־壿
˵ʵȻ˱ˣǸôһͬһЩָоƴЩһսսлĻᣬϺȻһûС
Щðսޱ֮ڣıȡĸ·˵ͬʵǿ󣬹ȻǺã̫ǿȴδһ¡


285 ħ
ֻ£ͬΪ൱ǿûʲôãʹԼǿ󼸱ҲûʲôĪı֮УԼ̫ͬǿͬϺȻ㣬һʩչֶΣ˵ӣӸ֣һ־ܹԼͬȫɱͬ鲻ҪҲգΪһͼıأ²ⱦ֮УҲԻ
ϺȻͬˣĴȱΪɱǣҲòĺôֻΪ£վǧ࣬Ҳֻǿֶأ˭Ըȥ
ԭΧЩɸһʱ֮˼죬ԴϺȻȻˣǾ˸֮пԿһߣûж˵ΧҲһʱ֮ձ൱졣
㣬Щ࣬룬뿪ѹ󷨵ľƷ֮УԶҲȡƳ󷨣Զ롣
һλһϢİ޸ڵϣһѪ϶˵˵⻰ӶʱֱΪĻȴһ鲼죬Щֱ
Ϊʲôλ޸ʱ˵ôһ仰ѾԶ׼ˣԼЩˣ֮ڣ⻰Ӧò٣ͬʱԿ϶ǣԲ򵥣֮²֪ʲôפ˼Ȼ˵±ϺȻӿֲ֣ΪˣΧ˲Ÿӿ־塣
֪ԼЩ˵ʵ˵Ļֻ֤ѾȥޣģԿ϶ԼЩһ룬ɡ
ô졣ȴ˳ĬᶨѾ͸¶˿̵˼
ǻ·𣿡ЦһĳλɸָɰͰ͵˵ҪôԺ֮˴˲ĴأȴԪľҪôƴһ֮ڣֻѡ񣬳֮⣬
ֻش󣬸ǧǿ󣬹ͨ޵ԴԴϵĻ޸ֽ㽫мͳͳɱҲûãһֹ򣬸ɽ磬綼λͷʹĵطҪɱޣĸִ޵롣
ˣƽԭ֮ϵȫɱȻһһŽûбİ취
Щɸûһ򵥵˿ʼľ֮ѾȶɥʧеϣǱκ˶㡣
ֻˡ㣬ϺȻҲòͬһ֣ϺȻʡĴ֮£һһϯƽԭɢʮٶȾףʮɥȪֿʱвͬʱʱ䣬һǧٶ˵Ķ飬ֻʣ߰˰ˣȻĶûôˣгϺȻôһǿߣֳʡɨȫˣǿ˲١
˽˵һ֮һ۳λöȥԼһʱȥ֮󣬴ƽԭƵ֮룬һƵɽƾճǵǰɽˣһΡޱȣа֮ߣ·йѪɫĹȫʹн֮ʢģаʿмġѪɷʯɣЩѪɷʯÿһ鶼ָ׸ǴСһѪɷʯֵ˾޴һķѵѪɷʯֱη磬ôһļֵͿһƷˡ
龰òȣȴû˸ҺҶ֣Ϊɽ֮ϣ͸¶һɹӿȵɱѪȵζԲλһ׸ߵɽ£һƽضɽ壬̻һ˫Ŀ죬ѪɫսףѪɫ磬ֳֳͷ˫ǣһòӢһªħЩƵħħƷǷη
˵ʵһħЩƵģȻ֮俴ȥûʲô̫Ĳ𣬲ϸ˵ȴͬģħǶǣ˫ǣҳҲͬ޵ĳ۶ɣֻиߵȵ޲Żʹ۳ΪǱսƽﶼԣħʵʵڵбϵĲͬ
ҵ˵սԣħȻǿᣬǱһ廹࣬Ҫ˵ħ֪Ҫ϶٣֮ĳֹϵģǾʲôϵȴ֪Ҫ֪Ҳֻȥѯʵ꽨ֻص̫źˣ̫ţһ˸޴֪
ԣλСĵ㡣ѣЩѾͲס˫̰֮ԳԾ档
ЩѰ·޹أҲȥܣ֮ҪԾ棬ΪΧ̫죬຦ЩΪ֮ϵġѪɷʯ̰֮ģ֪˽Լ
ＫΪһ·ޣ˲ٸ֣ǵԲ֮ھȻһ˶ûУλѵЩ֣ǰһʥأ֮أ󷨹֮УĵĴڣ̺ѹ󷨾ƷĸﾹȻûκεĻѵλЩ֣
κεط˴ȱ٣ֻҪԸȥ룬ѷֶߣһ仰˵Ա̾˾һԼ۲Ľ˵
⻰һڣĴ̰ļһ̾ѹһ¶˺µɫ̰ȻûʲôΪһЩܵòĺôɥĻǾֵ̫ˡ
Ѿѵǻ˻ȥĵλֻܷһˣҽ롣
ϺȻϵЦҲʧˣȡ֮һأ۾˵˵⻰ֳȥո̤ƬأԽ񣬻ûеʱΧĴغȻ֮俪ʼرɫƵպȻһѪǵصǿɱϯȫҲ޼ɱɱһɱȻȰӿ£һʱ֮Ȱӿֲɱʲô𶼿ɱˣһҪɱ˲ϢѾ˿ֲ˵׻ֲʲôز
һʱ֮䣬ȻЩˣޱ⡱Ȼ۲ҲҪûãǾֵ̫ˣȻ˲ٵĵƣһֱɽ©ˮǣΪԼĵƣɱһȰȰ
Ѿڳ֮ΪˣǿħķѾ˷˵ľ磡Ҫɱǲܵġ
ϣȻҴҲѮĳ˯ֱǣȫҪȫҪ
£һаɵľƾճֳֳ֣ѪɫףȴûһеĳòҲƲӢǰʮǧĲ࣬ʣļΪªĿȴⰢһӵò
һļΪªŮȴĿˣòӣò֮мĲ࣬Ǿս˵ȴΪòĳªˣȥǿ󣬾֮䶼һֻصĸоһ£ͷ·Ҫػһ
ãǲѮħѮ㣬죬ֵסϺȻɫȻһ䣬һ֣˲ʹáʡڰ֮лҧָʹСġʡմȾѪ֮󣬶ʱɢһâȻһƪƾճ˰֮УȻ֮أƶƣ䲻кȻη塣
һƪ£ӵȻиĶȴһƬһ仰дȻ࣬Ƿ·ȴ̺ޱʥ֮ƾγһϣӲĵסڰ֮еĴħѮĹ
Ҳûд۵ģ⹥ϺȻһѪȻڵأۼֿ죬סѾӿе棬ѿһ£ϺȻѾˡ
찡ʥ£д̺ʥѪɣȻסⲨѮһ⣬ô죿ŴħѮ̫ʱھѾڵǿߣ찢һֻźפֻ֮УǿĴڣôǶ֣ϺȻǿҲסһˣˣˣЩС֮ˣѾ̲סֻٲ֣ȴһ۳һһ󷨽ϺȻ룬ȻŵĿⲨѮ
ϺȻħѮһܹǳһƬĴڣѾܹ͸ʱգˣȻܹסⲨѮĹֱǷ˼ϺȻʥʣô죿¶Ҫˣ
˵⻰ʱһ̾ϺȻһѾЩɥ಻ţֲ̫ǰҪ߶һŻ뷨ȻʹҪɱԼҲҪۣҪԼ־ǾԲܵġ
δ̫߿ϺȻˣ˵ʥǰҲסѮһҪ֪ѮΪأһǵ̫ʱڵǿ壬ѮΪһ죬ʵǿ󣬿ȻֻˣǵҲֻĳֽײòֻŶѣʮ޶Ȼϸһȣʵƽƽʮλڤ֮£Ȼʮ֮ףųӣȴҲûǸòѮı⣬ﲻǲѮµһ˿ѣ㲻ϣֻһһ˿󷨶ѡ
ŵⲨѮһѣѮôǻһѣô㵽Ǹ߿һˣ
һЦʻ˵˲ĺܣԶʱڵҪôĳʱǱޣҪôѾͽ֮Уһ£Զʱڵţ֪Ĳ࣬ƫƫһԼѮˣȻ˽⣬ǰĲһѡ
ʲôһôһͽֳʡӵеһƷΪϺȻˣⲨѮжôܣ
ԴޱȺȻⳬ֪ȴû뵽زһ㲻ϣǰµһ˿Ȼͨ쳹صƣҪٸһôֲ龰⣬ֱ޷
λⲻǴħѮһѣ㲻ϣǰµһ˿ǲҪޣղһһĲ٣ô˻ɱſں˵תͨһȭޱȭӰȳ˳ȥƵȭͷֱӳһȥ
ǷҸղѾˣֵĺŭһֻǷʮҲҪĨɱֻ˶ѣ˲ǲѮ壬ֻһɱǲܣλҪԥȫҪһɱԣǲŹκ˵ģ
ѪϺȻҲ˵ĻΪԥ˵Ĺǣһ仰£ַ׷ǰͺ̵֣֮ĿֱָѮλħѮһȥ


286 ɱѪ
ʹõǡǶȭҰн⡰Զӡ⡰϶Ϊһʱ˱һתȫעȭͷ֮ϣһȭԼԼлصƣһȭħѮһ֮ϣа֮ߵӲףݺݵײɽ֮ϡ
֣ȫڸ½֮ϵľÿһΪǲȳ֣ЩȻҲ˺󣬷׷׶֣෨ƾնȻûǾƷ켶ƷıȴǶ಻ʤЩֶǵٺףҲһ켶Ʒķò֡
ȻЩǧ֪֮ϺȻվֳ֡ʡǺݺдһġ١֣ޱ޼ʵĺڰƾճ֣һֻڰëֱħݺݵײ˴ħϡ
¡һ죬ⲨѮɵħ壬ܵ˾޴Ĵˡ
ڣ࣬֮ڣҸоĵѹ󷨵ľƷ֮ڣѹǾƷܹ뿪ܹеӣܹ󷨣ܻܿеӣƾս뵽ƷɵУ᲻ܷŹȻʲ󣬵ǲûϣҪЩ˾ĻԿֻԼϺȻΪԶ֮ϣⲨѮħһ˿ҲκβҸоղΪ˲ʵ˼һⲨѮԲһ֮٣
ʵĶٵķ˺ħѮľֻһ֮תΪһ⣬ֱ֮УҲЩֻ֣ڽ֮еʱ򣬾͸оʼӿǲѮɵķ֮ǾȻ˺ңϾȻ˺ңҪȫɱȫɱ
ЩѾûаϵתͽ뵽֮УΪ˿Ѿ뵽⡰Ѫɷʯ۵֮Уһжʱ·ڶ֮У֮һƬֲָ໺УһԨĸо
ΧŨصѪζ༫
Ѫɷʯħа޵̺ɱѪҺ۶ɣ˵ѪɷʯڤѪ֮УֻǺҲۣһѪɷʯһаʮĿޣΪ󣬵Ƕʿ˵ȴǶҩǲƷкȻо̫
ôҲɱġ޼ɱɱѪȵζһĵֿĻУΪܡ
ߣ뿪Ļɱ⣡˿̣ǰƾһ˿Ѫ⣬һӢѪ񽫳ǰ·ߣַ·Զģ˷ɱϯռ䡣
ȫ¶鲼ɱΪΪ˵Ļеǰѳ˸ѪɫĹâǵصɱ·ɱ֮ǣܹһУ̺Ŀֲɱ·ĳ壬ɱˣɱɱɣɱħɱأɱɱ£˿־塣
࣬СѪ񽫣ѹľƷڣҲûĻѪɫĳǼҸоޱߵĻɱɱ֮߱ļ£û´Ļѽ̺ĻɱصɱɱйأԶʱιĹɱϵû뵽ȻɱŪôһɱѹ磬ֻأȻãƾ󷨵Ȼֲ佱ʮ֮еӣԱȼ巽ۣҲԣҪСˣѽȻԾֻǶľƷûвУɱսӵ֮ΪֲսҪСģ
ʵĻ䱸Ŀһǰ䱸ĿһѪ񽫣д󷨣֣ƾŤתΧռ䣬컯ƾŤռ䣬ΧĿռգռ֮Ÿӡƾճ˹ȥֱѪ񽫶ȥ
ֶοɲ򵥣컯ֶΣ컯ܹƾշǿޱ޼ʵĵزƾմڵ࿿۳֮ǰͨҲӵȻ֣תǡӡֶʹóʱǵصӡֱѪ񽫶ȥ
¡һ죬Ѫʧ֮Уȡ֮һѪɫĳƾճ֣˸âޱɱֱ֮ȥ
ಡһѪɫĳѾǰſֲ·ҪһζȻҲǳصģѪ񽫣ȻǳصѾ۳ķֱǿ˷ָĵزȻѹһУһǶ֣οѪɫ
̺ɱһķǿ֪٣ɱٹǿᣬҲԾƷƷʶԿοеǿߣѹ
һâӲĵѪɫĹˣѪɫ֮Ѫٶȳ֣ԶŵȻƳôܣַҪƵܣҪٵ£ٵĲϣѾˣԶŵĵͳҲѾʧˣؿܣôܻ֣
ٺ٣˭ˣɱѪǰԶۼɱҼǵõɱƸʹõľƷû뵽ȥˣ㾹ȻֻǾƷޱ֮У䵱ֻڣɻʶң
ʹһЦתӰͳ֮Уû뵽ǣʸѹֻشľƷȻǾʶȻʶ
㣬ǣʴǰ㣬ôԶʱڿصĴڣԶ۾֮һųʴۣееߣзݵ߸ϣɱѪȻҲʶʵģȻһ֮ԵҲǡ
ңɱѪҲ֪㣬ɱƵķֻŵ֮УӲɱǺѲ٣ԶŵԶ۸ʦָΪʦѣɱܹУԶ۹ûԶҲӦһִ磬ѹֻشҲԣǰλԶ۵Ĵˣ̫ӣѲΪ
⣬ȻңɱʱԶ۴˵ĶݣۼΪأЩСҲ֪ģȻԶ۵ĴȻΪѣֻҵ걻ѹֻأȻҪְأǰĻסԵƬ̣ǴħѮͳͳɱ֮Ȼ磬̫ӵ뿪ޱ֮С
ɱѪҲһʶˣԶӡԶͥرʺųеߣϵĴڣʹƷҲԿģ֮ѡãһȻǿɱԶ۵ϣøҪΪҲףԼʵĲ࣬翹յĽֻ
ħѮһ˿ǶȻ뿪ҪĸȫɱȴЩ˵ˣЩҲ򵥣ͲҪĴˣɱѪ껹ֻǾƷԪҲҪ˰ɣѵﻹҪػⲻɣѵͲΪ
ʵջ̾˽⵽е֪Ҫˣ໹֪ԼںЩϵľƷ˼Ҹ񶼲ԼʵĻһ˵һ׼
˵ĲҵԪʮҪˣЩΪЩԪƾã󣬶Ľޱȣ˭֪Щж౻ƣԼҪֱ죬֮жپƷԪľܹΪҪΪֱ̫ˣҪһˣҪԼĸ򣬷ԪһͱɣԲµ飬ЩԭȴҪĨɱϻʲôʹģɺޣȻģκޣ˰ҸǰѾһ˹¿Ѿ֪ˣۿԪľȴ޷
˵ɱѪǿɬһЦ󵹿ˮЩƷ˵Ԫľܽʵһʹޱȵ飬ߣʱôһᣬȻŹ
Ǻǣ㻹ʮأҪΪȴҲδزܣҪ֪ǳֻԵиֱ˶ܹưһأɾΪΪһܹҵһ˵ĻôȻԸŷɻڴ㱾̺ɱǶȹ׽ٵĶƷҪſǼ򵥣ֻҪܹҵһʵˣȻ⡣
Ѿʼչ¿ľƷˣ޳ܵʱɱѪȴ·Ѿһ㣬ɵĿһۣ֮дʣ̲סеʵܹ˵ģ
⻰̲ס̾һɱĺҪϵˣͬ־Щһһһ׼ɱѪҲ⡣
ȻѵΪһƭ㣿ʴȻôһ˵ɱѪˣʲ̲סߵָԽˡ
ᣬȻᣬǰʲôˣԶ۵еߣзĿ꣬ôƭңֻ˵ȻҲ֪ģ˶سôƵңοһޱ֮У⣬Ǹûϣ
˵ʻĿһۣɱѪ˵ôûУԶ߽ǰҼСǿԶŵ̫ӣ˶Զ۵ĴˣԺ󲻹Ҫ컯ҪƵģҼСˣӦңңԶ巽ۣҪΪҼС˰ǰؽŻԻͣҪС£㣬ȴҲҪ֡
һƷͶԼҪԼұ֣⻰Ӷɳˣ⻰Ҫ֪·ҪѪɣǶƷ̺ɱֻһܹΪĴڣͶȻգҪ֣Ҫʲô֮䣬綼ûôһ
鲻ˣһʵʵڵķϣǰһʱ̶Щ޷ˡ
֡ɱѪѪ񽫣Ӳסת·˼飬ǲƬ̲̾סüͷһ·뵽ʲôʱһĵ˵ǰҲûʲôТС˵ģҿСΪƽһܹƷĵУҰﲻæȴܹЩСЦɡ


287 κ֮
˵ɱѪѪ񽫣һתƾǣĳЩһöӨ͸ľǰ˿˿Ѫ⣬ԵüΪҫۣ̺ĳص˿һ۾̲סУѪɫľ·ӵһϵȵעϵʱԵĿѪɫľ¡
ӣȻӣҲˣ˰꣬Ѿһ޶Ȼᵮӣû뵽ȻС
Ӹոճ֣ʵоһ˿˵ʣҲȵĹâӰһľڣΪѾﵽ˵Ʒ۷徳磬ֻһܹ뵽ƷɵУƷƷ˵һ쳣ѣһ㣬ûʲôҪƷĵɣҪϵĿޣãԶʮֿأöӶ˵ֵһ֮ϡ
ϾغΪĶʵκεķҪҪ
ǰ˵Ĳӣֻش󣬹磬Ҳ֮һѾϰˣһ磬ϲȻ۳ӣҵѹڣĸӵȻҵУʱʿ˵Ѿ൱ˣǶһ˵ԾЩۣԾɴڳ״̬ǿ󣬲̫ӵͻƾȴ㹻ˡ
ɱѪҲһˣ˳ȡĻᣬȡĻᣬ˵Ľʮֵã
ϾȻ󣬿ȴûаôҲ˷ѣĺãҲڰԼԤͶʣԼδˣ˵ΪˣԼȻܸĽ֮С
ãȻһöӣɱѪһĻᣬֻҪһСһöõУĵԳŵ̽ɱѪ֮ڣûз˳շһʱ֮ܣȫӰһԺ֮зӳͬʱҲ󣬶ʱһǬĸо綼֮С
·𿴵֮԰ټƵĲ壬ޣַ·𿴵֮⣬ǴﰢħѮֳֳ֮ⲻǵضɽҡ
Դһ㶼ģĵֻӣǰһҪչӣƷУڴ֮ǰҪ˴ҡ
ӵĹ̲ӣҲķ̫ʱ䣬ಢĻͻȻʲô仯⧲˲Ÿӡ
̺֮һս־ѪɱУϵһһգ֮ڣתΪĵﲿλһԴ㣬൤֮Ѿͨ˵ʮźǳѪɫԴΧתƣĳصĺŶɶתÿתһܣܹоԴһ֣ⵤ֮γɵ޾ռ֮ڣϵ
ӻ̺·򣬸ָӵĹɣЩһʱ̵Ҳ޷͸ӣֻǸոۣͻľ磬۳ӣȴûѿתΪ磬ൽҲ޷ʲôֻڤڤ֮Уǿͻƣǻȡ˲ٵĺô
ֻͻƣ۳ӣͻĺô컯·ҵ˼һ㣬Ĵԣֱ֮Улͨһ˲ӣ˰ٱ֮࣬ǰֻȭͷСʮֱӲĵ֮γ磬Ӿ̺УʮźǳӰҲǿ֮УӻУ¡
Ҳʼǣƾﵽ˾ʮѾӽˣƵĽӽһƷ˵ڵѾһĵһƷĸһ޶ƾǿҪռϷ磬ô˵ڲʹ÷£൥ƾܹԿһƷɣʹ÷ƾںƷԶӡϳһĵɶĶ֣ʹϺȻҪɱҲǲܵģΪĳ˵ڵѾܹ￹ʱΪ˻ʵľ֡
ȻΪڵƷѣǵƷѾκεһƷˣ忹⣬ǿ˵ο౳ﻹôķȻԿƾ֡
ˣһҪ㣬ޱ֮УʲôΣյĵطֻش֮⣬󷨣
ޱ֮вɱص棬ıعȻˣȴδ׵õΪֻֻشڿô򵥣һǡһֻشɸ֣ѾǧˣԲţȻؿ飬ɱʣ·ô򵥣
ΪͻƱ֮󣬵һӳѯޱڲ飬ɱѪǶƷѹֻشһȻ˽Ķࡣ
⣬ˣޱ⼫Ϊأ浽ʲôȻ꣬ɲǺһжǣħڲݣֻֻ֪شСǡѹһֻ֪ش֮һڤ콧ˮǧʹǵɸҲȹˮڣųơëƮ«׳ûгѽɾȹˮ֮һͨڤ콧ܹ˳ȹ뱦ȴҲ򵥣ǵظĴʥ֮һġκšͶӰҪȹ൱ѡ
ʲôκŵӰͶ䣿쵰ȻҲޱ֮вһţôȥ໹ûзԣ֮Զͥ巽ظĴʥԹʾǱظĴʥеġֻ̡йٱʡ˱壬ޣڻûлָȻĴʥԹټԶŸֻ֮ĶԹԹ֮Ѿͬˮ𣬲ݣ˵Ļһ㶼֡
һﻹΪ˽ģλܸߣΪǲö˵ѹأ˵ϺܸߣرСǼظĴʥڶûǣʱʱ̿߶űķӳһ㶼֣žء
ʵķӳಢģĵظĴʥ֮һκš⡰ڤ콧ͶӰκźųƵظĴʥ֮һȫʢʱڵʶ˿ԲǺǵģȻֻһͶӰҲԲСħѮһ˿۳ɵķɨǧɣϺȻǴıͷܣκšɲȲѮͶӰж֪ο滹һصġڤ콧沼˵ɶܹʴˮһҪȥǼΪѡ
κŵжǿʲôر֮۾̲סѯʵκŵж⣬˭ûϾظĴʥǿͷ໥֮˲֪ٴˣ໥֮ȶԷ˽ԷȻҪѯʡ
ǿǿƨظĴʥһ˻ܱı¶һ㣬ӵ겻֪ٴδͷܣҵͷܣ˵һȻʵһ㣬ô˵ҲʥƷ֮һ˵ȴЩѲȻֻһͶӰҪͶӰһأˮĻƾһԹȥ
ȻڡκšΪмʻ˹С
ʥƷüͷǵһ˵֡
ʥƷҲеȼֵģұȷָȷΪȼƷƷƷƷƷʥƷȼÿһȼо޴Ĳ࣬ƷҲʶˣͺñȡǡġǡûжñ壬ûзӳһɣоֱʾֻƷܲƷ֮УƷѾΪϡ٣ƷѾǷ˿ԴˣλȽɶߣȴޣƷΪϡ٣ÿһӵаΪأܹٸǧʱառ䣬ǿ޷ĵزǿ췣һ㶼ƷִУΪƷС׷֮֮ۡì֮ǹ֮ǡȵȣЩţִٵĿֲڣ޷񡣡
ƷռڣƷ֮ϻиΪǿĴڣǾʥƷʥƷеߣܶռĿ꣬⴫˵翵컯֮⣬ʥƷǿģʥƷ֮УԶŵ۾ظĴʥмķ֮ʥƷҲʮ
ÿһʥƷӵоǿʱառ䣬ʹһССͶӰֳҲһԱ⣬ǿ޷ĵز⴫˵е컯ûκεĶܹʥƷ⣬ΪҲ˵ȻֻһͶӰˮĻЩ˭ͨر࣬˸оҵĴڣҸҿ϶κһܣоҵĴڣ㱾岻Ҳر㣬ʱɾ鷳ˣһҪǧСģɵĻҿ뿪ˣֻŵıأԶ۵ĴҪõЩ˼òҲûʲôٵģѾõ㹻ĺô뿪Ҳûʲô
ʱ֧ޱ֮һ˵ģ˵ȻκŵͶӰڣʹùģ뿪κŵĶԹԹֱ̫ˣԿ϶̤κŵΧ֮ڣ̾ͻᱻԷҾԺʵҪŻȰ뿪
Դȴôͬ⻰̲סüͷգô׷õ˲Сĺô٣ѾƷɵ֮Уӣѵ𣿴Ƿ񶨵ģ಻㣬ԶԶĲ㣬ΪиߵĿ꣬иΪԶȻͲʲôˡ
У뿪Ҳģô˵ҲҪһκŵͶӰȻҲһиǿߣиİ취иͨԵ˵ƽκţʹܣҵʱҲ٣ҾͲţκܹ׷ɱңΪ˷Լʹ
Ȼಢģû뿪ʼ֮仯ԼһЩ¼Ķֱܹ֣ǡ仯ת֮ۻʴִ֮⡰ͼм¼ڲĶľѧУÿһֶӵôҲóȻƿ磬뿪뵽κšΧ֮ڣڵȴڵȴЩָħѮֳʤ֮뿪ڴ֮ǰΪǿԼʵ


288 ·
ɾӵһ磬ڰɰˣأÿһҪ̤ͬɾ署ǽͨ۳Ϊһͻƾɾ͵ΰҵҪںϵ֮ڣֱ˴ˣȻӦıԴŰԲĸ۳ӣɾ磬ޱȡ
˵һɸֻһһɸֵ۷Ʒ磬˱ӣôһоͻٶȷı䣬ӵɸ֮ϣ۲ͬǿԼ
ཫߴҳ׼Щʱ򣬺Ȼʵȴڴ˿ƾ𣺡࣬ҪͨǶ˵ûкôҵģȻͳɳе粻ֱ˴˵Ľڷչƹ򣬿Ƕڱ˵ȴû̫ǿˣ辶
Ŷô˵һ£辶Ļǲ̫ˡ
Ҷ˵Ƕ󷨡Ѿˣ֮һʮźǳ浮֮Ѿڵĺǳں֮УΪµش̫ʱھ˲Щǳ汾Դģ̺֮ʮѨЩѨӦʮǳԴı֣ҲΪʲôۣ֮ħôҪεԭڣ̫ʱھǳбԴͨǳǳ뵽Ѩ֮УղͬĲ֣ͬԣǳ̲֮ڣ˵ÿһͨһַħ䣬һطͬʱͨӦĺǳܹɶһѨĳΪ࣬ҪЩתʱգٶȲһ⡶Ƕ󷨡һջ񣬡Ƕġųƣ֮ΪµĹ֮һÿһεľÿһε²ܹĺô
ͨǳǳ֮Ӧ⻰һ֮ͫоתʱתʼв˵ǲߴȴʱûȥᡣ
תʱգת˲꣬תʮ򱶵ʱ䣬ȼҩа⡰Զӡܹܵļʹó֮佫ԼĴȫĴü˵ʱ䣬ٶȲһ⡶Ƕ󷨡Ȼࡣ
ԭˣԭ˰⡶Ƕ󷨡ȻֲõԶƾ⡶Ƕ󷨡ΪͨأˣܹԶţѹ磬⡶Ƕ󷨡Ȼ߱䣡
һЦĶ⹵ͨĺǳȫתλãͨʮǳʮѨ֮Уཫġ컯עû֮Уü֮£ǸӡѨڣҲ໹ߴ仯ת֮ۻʴִ֮ȫע뵽˸Ѩ֮У໹ԼѾһ˿˿üĿġδе߷𷨡δ޽١עһѨֻ˲ٶȵõͣʮҲʼ̤뵽˰ľ磬Ѿ֤ʵһƷĸˡ
⻹Ϊʱ˿౾𱦣ͨԶţֻǳĻЩ𷨾ܹླΪ
δ޽١Ȼǲö˵ģǿ֮һշ־ѧ컯߷𷨣ܹӸıδľֶΣ⡰컯Ҳö˵컯߾ѧ̺컯ֱ˼
˵־ѧ˵ոִʵô򵥵ģ
Զͳ֮һޱȣһĪ⣬ǶܹıŤʱառĴڣͱ⡰仯£仯мһжֲࡢںޣ̫ޣһϢ˿˸ͷֱ治֮˵μյĵɷʮҪ֪ٱʮ仯Ь䡣
ֱ˵⡰ִ֮⡰ӡĽ壬˵£ܹһֻϲ֣֮ԶۣʹֻһȥͻһƬһ磬һʱգ֪жôǿ⡰ִ֮ų֮ӡ֮ǿ֮һ磬֮ͨУǰֲ֮
˵⡰۲£ͽͽֻ֮Ҫǲ֮һܹգαǿʵȵ
תǡתͨĽװ棬ܹߣ磬ȴ޷ֻһ˿žȴ޷аߴҲΪ£ɬѶ
ۻʴǽʵǿƣū˵㲻̫ȴҲ
֣ߴ֮УΪĻ⡰ܹ֮֮ˣľΪҲ᲻ǵĵطе鶼Ὣת㣬㹥ˣȻת٣Ҫʹ˵ΪܽԼ˵ȴûƣͨϸ˼ͻᷢеĿֲ
һֻϵȻܹһ˲ʲôвʮֻأһֻֻʲôǿҲֵ˶ϵһһɣ⣬⡰֮Ŀֲ֮
ҴûиоôùߴȻδ޽٣컯ҲޱȣҶڶ⣬̫컹ЩĲ㣬ȴǺ޸оǶĻаոһս֮ʤҲ֮䡣𷨣ٶȻָڵκεɸҲһս֮ҲֻǰܱѣҪɱΣ
֮ǰһֱĳѹֵĻ֮У޷չʹʵҲòСΪ̫ܹ׵ĽĨɱ಻ˣһ㶼£ڵѾܹӵкһϸµıˣȻٺˡ
ڵη壬شƾȥΪƣɸֶ֣ϼǲ֮ϵģѾǾˣط˵ǣǾѾɳΪͷһĴڣǲòĳĳСŵĴˣڵκ顣
࿴ջ٣ʱˣҿǴħѮһ˿ѾҪ֧ŲסˣҪ˷ʱ䣬ԤҲѾ忪ˣƿˡʶͻҲϵο˵
Ѿӣ粻ǿɱѪά֣ɱѪתɲǼ֮ʧǴħޣͳͳع޵дٶ֣ƾճһΡɽ֮ǰ
ɽƣԲɽԼʮ£ݲȫڵʯ죬ԼԼɽ֮·תдϣɽ֮ǰһѹȵĸоʹڵҲԵĸоһ˿˿ѹ֡
ټɽ֮£ܶܶףڶĶѨ濴涡âֻܹоⶴѨ֮гֵ˿˿ѹ֮֮⣬һǰֶûУԵøĹ졣
λޱһɽȻɽ弫ߣǰδǶ˵ȴ⣬λһĳλĵɸ֣˵һתڿնֱƵɽ嶥˶ȥ
ѣ⡰ޱ⡱֮ͼᱦĸ֣Ѿһбһǧˣʣ²һʮˣһʮܹΪ֪ˣȫƷɣƷΪļһѾȫ֮ˣɳʣĶǾӢ
ϧЩԶԶûʶ⡰ޱ⡱еΣգΪ⡰ǡƿ⡰ֻ󡱾´󼪣ǰʵô򵥣Ȼûñ׵õԼıػֻŵط¹Լص
Щж󣬸ΪЩҪã͸ѣЩѾ̰ɱ˫ۣȻûʶЩͺñ˵Ʒɣ¾һԾʧݲñ˰Ȱ±˸Լᱦ벻֪ô򵥣ô򵥣ϺȻͶˣһССƷΪǿ˼Ҳ㵱Խʯѡ
ɽȻΡޱȣƣ֪ɸߣǶһɸ˵⣬ɸ֣һ˲ϢһٶѾԽޣܹƿռߣһܷԽɽ
Ӧû˶֣λȻǵ˳ͷ񣬶鲻֮⣬Ƭ̾һҽУλƷɷգۿҪɽʱ򣬺Ȼ֮УһķģγһǽڵסһϽɫĻƾճ֣˲佫ǵɸֻΪҽԷҽеĻᶼûУͽԷͬǼƷΪҽһûʣ¡
찡ż𣡴˵ֲֻ֮һܹٻһУڤУڤӰԵڴ̫֮ʱھѾںǳ̫֮ڵ̫֮£ʹմȾҲҪΪҽû뵽ﾹȻֶλҪϹȥǲˡ
ϺȻмңһ۾ͿϽɫɫһ䣬̲סе
żڣ޷ͨϲߣֻеˣ֮ϾôѨԽ룬Ѿӹɣֻһʱ֮Ҷ˳ĬѨǴľ·Ȼ·вͬУضͬȻⱦʱ򲻻Եû£·չ˵·ֻһ·Ǿֻ·ˡ
ʹЩΪǿᣬ綼һųƾţ˼ݣȺѾĵɸ֣һʱҲ޷ˣһ㿴ңҿ㣬Ӧûһ˶˵һ仰Χձ˵Ĺ졣
ڴ˿̣ȻĿռ俪ʼŤ֮һӶӸִŤĿռ֮ƾճ֣һμЩֵʱвͬǣЩҲûгμʱ緢ȡ֮һ糾ͣɫģʲôѾ֪ˡ


289 ֣αһ壡
֮У޻һֲĴħʧأ⻹ΪѹɱѪûңֳʡҸϺȻĻڻ޷߳⡰ֻش󡱾ܹ߳ҲҪʧأһٶʮ˾Ѿǲˡ
ͻĴ۾ɴ˿֪ˣЩ½ֵĸ֣ûôһ緢ĸоһɫȻСС˵һЩƣֶֻ֮ѣ֧ͷҲǼģλĴ½ĸԴ죬λҲΪֳԿǡλŸ֣еʵ˲ٵ
λ·ûѡˡϺȻЩ½ʱɫһ䣬·ʲôشһҧһģ˵˵һ뿪ֱһѨȥ
ôһҲ˺Ѿͻɽ֮ǰô֮ض½½˷ʱ䣬˷֣ջǲòһھͶ֣Уһ
Ϊԭ򣬲֮䣬ղһһٶɸַֽ֣Ѩ֮Уѡͬѡ
ʣ˵Ӧýһදģڵȣȱ˶ȥ֮ؿ飬Ҫ֪·غɲһãΪˣŲԾϣʼѯʵ
Ȼڴ֮ǰʹ̽Ѩɱǣȫ赲Ҳ֪Ӧȥ˭ˡ
һҲκŵֶˣһóľֶΣżֺϷֶĶ࣬û´ĻӦǡ߱񶴡߱񶴸ûл·ԣ˿·֮һ·ʵȻȫ·ȻҲ˵·֮䣬ȫƾԼֶΣʵûֶֻ̫ͨ˵ǰɽ⡮κšͶӰĻ룬߱񶴣κ֮ŵŶ
ҪСŶκſǻʵʥƷȻƽ￴ȴҲò˵κű²С߱񶴣Ŷֱ֮ף۳Ϊ߱񶴣Ȼ嵽ֻһССķͶӰǣɲС䲻ȫûҪȥ߳ɣ߱񶴣²ܹķͶӰɱѪ˵ġڤ콧ҽ㻹ǲҪȽĺãԶ۵ĴˣҵϢֻҪ⡮߱񶴡̾ͻᱻκŷ֣˽𣬶㲻ԻҪж֮н룬Ҫһʱ̣ûйϵκһ̫˽⣬Ȼͷ⡮߱񶴡Ȼ׹أĵžͺãרĶԸ˵ʱн룬ʱͲúôˡ
ʶ϶Ϊ˽⣬ľ֣κŷʮ͸̲ס̾ҸûмȴҲţ˼Ҿܹܺͨ쳣ҿʼţڿȻǸϺȻȻܹ׼ܹ֮߱оȻ֮ĿãУ˲ãʦҲ֪ʲôģҲһЩĻԶʱڣ˵Ҳһ棬۴ص
֮ʶʦӣƳ磬Ҳ⣬ƿֿȭôһƬأƾմһҽɣ۳ټķңңͥӰټ֮УҽǧΪǿƣʮҲ˼ĶǿƵ˲ĿĵزȻȻ˾η
⻰٣й֮ףһΪĪ⣬ҹ¹㲩ϺȻʥӵһΪйӵʵ֪
⻰Ǽͬģһ仰˵֮꣬תһͽ뵽߱ڣûнϺȻĽŲΪҪ߹ûѡ𶴣ĺһЩϾ̫𣬰Եң»ڣ⡰𶴡ȻǵӦ֣򵥵ĺܡ
롰𶴡ڣ̾͸оһ䣬ⶴѨ֮ڣףܶһ޶ûаΣգٶ룬Լǧ֮͸оڲ֮ͬɫ𲻶ȼգȻûȵĸоҲûŨζһ㲻С
ܹ֪һʿУ̾ͻᱻſ޺Ļ滯Ϊҽֻ棬Ȼϱޱȣû˿̺Ŀֲȴ޷ģɸ֣в̾ͻᱻΪУմȾ㶼ǧΪܲأȻҴ⡣
û룬ʹ⡰仯ƾձ仯ΧܶʯģϢ˵Ĳ̾ͻᱻ⡰κš֣Ļ䲻ˣȲҪΧĵȺ򣬵ʿٷֵ˺֮н룬ԼٻԼ˺ͬʱҲܹ⡰κšԼԡ
УϢĵĵȴţʱ˿ͷ·ߵҺܶΪһ壬Ҳֱ˴ˣ˸޷˿ΪʮϣڻȻڣȻ
ҲҪΪĻҪ߳ʮֱǳ˵ΣʹһƷеǿҲز
ΣƬֽ̾Щˡֻ󡱵ĸ½֣½Ȼһʩչַͨƾտʼ⡰𶴡ڣЩΪ֣ƾзһ·УƬ֮ҲӰˣЩΪߣУһʱ̾ͻΪС
־඼Уȴʯһ㲻ŲʣĵȺڵȺ˶֮ԼǱУڴ֮󣬶⡰κšļ졣
֪Ѿȥˣдֻĸַ׷ͨ⡰𶴡Χȥʱ׼νУ׼жʱ򣬺Ȼ漸Ϣæֹͣ˶ΣȺ
Ѿʼֻܹ󣬷ֱ޵˼ֻطֱЩ뱦֮ڵĸ֣Ӧȫ֮УȻͻ˴󣬽ԼһѾˣһʲôطҲʮˣΪȴʵȫƷɵΪÿһΪǿᡣ
ѵЩھ䣬뷨һҪ벶ȸںǰ̽·Ծ뷨
ܿıԼ뷨ΪǰģȻһ𷢱۵ļһȫǽ𷢱ۣɫ𪣬ĸߴ֣֣Ҳֻش½ӵСѵЩ۹ģǣ۹ˣ֮ǰûп
ЩɻЩ۹Σ䣬ĵȺ򣬿ȫԼǰʱǰɫĻǰֹͣ˶
իóƿЩ֮ǹȥͷһ𷢱ۣȸŮӣԼжʮ꣬ԸУ𸽽ʱ˦һԼɫͷԼһĸߴĺӸһЦ˵
ãҵĻȫȡ˵Ǹĸߴɫ׵ĺӾͿǰһóһͼףֻ棬ޱȡ
ţҪЩΪûȫ߳κšڼء߱񶴡իȡЩ棬̾ͻᱻκŲʱɾ鷳ˣκŶĳԶԶ֮ϣԸޱĻ˵ıͻܵظ֮н٣Ǹʱ˭ҲŻȥʱҵǰΪʲôΪǿһͻᱻκŷ֣Բǰ˼ƿռ䣬ķʮΪʲôΪܹȡޱ⣿ôóȻ£ʱ֪ˣ˭
λի붯֣Ȼ֮һֹĶվ˳˵˵⻰ٶȲΪͼı磬֪ķ˶Ѫǰ۹ôһӣ֮ڣΪʲôΪˣгһգռٶȺϲӦϽ£óȻ֣¶ǵ٣ܳе𣿱˵ǣʶܲ𣡵ʱǶҪ
һ仰Χļ˷׷׵ͷͬǴիĵԴԵ൱գɴ˲ѿеĵλ
壿ʲôԷĻЩȻ̫˽⣬Էʵһ˵
Ȼ쵰û뵽Զһս쵰ȻûһЩѪʱվȻʵˣǸӦýնɱαһ壬֮Ļȫ֮е鶼ҪܵǵȺձǻ࣬Ҫסν壬Ϸ棬αһ壡֮Ϊа壬евħ֮ϣԺһҪɱһԲܹϢ飡ЩԶĳУֻ֮ϣ
ʣҧгݵش𣬿ɼϷαһʹ޳ɶȻֻ֮ϡ
Ϸ棬αһ壿⻰Ȼһǰ㶼İϷαһ壬ǿǺǺӣǧмħ磬ĵطǺ棬ǧ֮УǿĹ֮һΪھأα֮УղҰܶ飬ɼϷαжǿЩôȻ˵֮ìأ໥֮Ѿﵽһز
ټα˵ĻӲѲ²⣬һﲻԶг𣬶ҸֻҲǻԹȻĻҲСˣԼԶŵͳļ̳ˣʶģκŷ֮᱾彵ٶԸԼα񣬾Ȼ˵κһǱͻ᱾彵ٽͳͳɱɼֻŸǵĳ»Զ֮ϡ
Ǹг𣿡̽Եôһ䡣
гѪ𣬲ңǸţֻŶѪ𣬸綼Ѫ飬αһ嶼Ӧ̸ϧһУɺޣЩ˺ﲻԾȻô꣬Щ˾Ӧòϧһд۵𣡡ŭһ㶼Լ顣


290 
꣬׷ʲô˵Ҳ̲סʼǣһ׮ԶţԴಢ˽⣬ҲʣȴЩͲסˡ
˼˵ĿԺһֻèʰѻ˵̶ֳȻ̲ס档
ԶŸֻأԹջûסչսʼʱ򲻹СģĦսµŵĸַ׷׳֣Զۻۺ۶ˣĳһҲڵġĩշسչսһսԳƵǣرɫ޹⣬˷ԲĴأáĩշسس׷飬շ籩󲻵òȥ
֪Ҳ˵ĩշسԶŸֻžսĵطϷαһʲôϵ
׵ĵطȻЩαһĸ֣֮вƶϣһҰĲǣʵںܺ棬ǸԶԼֻŵĳԹʲôʱġ
㲻֪ʵڴս׶ΣԶԼۺ۶ѾԺˣսĴʵ̫ŶѾܲĸⳡս֮з׷䣬෨׷ʧ߳ɵȥܾˣƴܹսʤԷҲûκε壬ΪάԼͳελΪɵδԶ۸ۺν֮ڴͣսЭ飬׼ֹͣԺ͡
ʱϷαһȴͻȻչս־ʱ򣬺Ȼ͵ϮԴԴϵպڶ֮дƾճ֣͵ϮԶţֻţҪһټռ磬ֿ˵Զۻۺۣ׷׳֣ۺ۱αһʥ棬ʥĸֻɱȻʥնɱشʥĸԼҲʹ䣬ԶۣȼԼƴıԴΪһ壬󹹽⡮Ƕ󡯻硣
˶˵Զ⡮ǶΪǷħһ壬ʵȻħȻǿ󣬿ЩһʵǿԶԶŵĶ֣ǳֵǵĻħһ嶼ѾˣҪǿʵǲʵ⡮ǶҪϷαĸ֣ħֻһȺķ蹷ҧһ⣬Ϸαĸ֣ȴһͷͷͻǽĸԵ
һЩԶţϷ棬αµʶû뵽α羹ȻǿᵽֵزʢһʱԶԼֻžȻǱģ⣬ֱ
Ϸαһ嵽жǿʲôе໹ûס
αһ壿˵Ͳòһط֪磿
ȻûֳΣ֮Ѿ͸¶һӵȻ֮жľη
һΣ˽⡣
˵ʵֻ˵һΣҲǳʿУĵطûŹ嫲ӣųƼ¼һеġ硷жûֻƬļأ֮طӡأ൱ء
ν磬һطͬɽһһʱգһ棬̫ʱǿͬʼ̹ſٵأŮ˴ȵȣȵȣԶŴܣ˵磬̫ʱںȻЩĴܷ׷׷ԭԶȻųۣ֮ߵĴڣΪѾﵽ˾ĵزʹɽ֮ҲҳܹĴڣ˼ұ׷ĿгһܹͻƼޣ磬һеԴ֮أ粻٣ڵĵطŲȫӵ㲻Ĵﵽٲĵز׷󣬴˵д֮ŲܹĵطԶۣþ˼ѾһУҪ컯Ϊľͼɹ˲䣬ͻƽ뵽֮Уɾ𣬳Ϊ顣
ϧĩշسһսԶɣܳɾλ
Ϸαһйϵεȴ˲Ͳе£ſʵ
αһ壬ȷʵαһ巢Դ֮Уνʥ治֮ĳһķ˳ǿɢȻ˼ۺ۶򲻹ձۺնɱαһʥ棬ʥĸ磬̺ѪǵѪϴУҰĳɳ᲻ϵļǿѾǳ˹һ壬ĿֲɶΪαһʥ汻ۺնɱʥĸܵشڶ޷ָѾαһ̲ˣʲôǺӣʲôǧʲôħ磬ͳͳαһĶ֣
˵αһĴ󣬵Ⲣʶαһʵɴ˿ɼĿ֮
ʲôΪԶûƿȻһѾʹˣֱ죡
ûƿѪֻĹǲãĹĹĹûаáɬ𽥴
Ĳϵ³۾ǰ߰˸αһĸԽ䣬Ļαһ壬ȷʵӦüһɱһŮ٣ͳͳɱΪſֲķֳ࣬ȴûκϵƿ壬κ˵ǵˣΪӣΪ־塣
˿⼸αһĸȴ֪ԼѾ͵͵עΪ޷죬ȴ˴Լʱ֮ͷŻ˵λʱˣЩͨĸ֣ѾȥˣûѾǿԽˡ
˵һ۴իիᣬȻͷеġ֮Ưƾ֮չɢâƯիǰիǰУ˸ΧĻ棬⡰̾ͱⷨգûа㷴˿˵ͨ衣
Բ⼸˵óѣֻŸԶŵìܲǼҳѣڲìܣαһȴǹޣһóѶ綼ûаôԲǵóѣ
˲ðôһ뷨һΪһ⣬ಡһ£ʧⶴѨ֮Уֱȥ
ʲôȥסĳλȻѣ໯ΪһԼǰ˹ȥ̲סС
ǵ㣬еĸֶȹ⡰߱񶴡κȻٹע߱񶴡ȻڣвѾֻҪκŲעǿͨƾôóȻȥȻκšĹעκŵʵֻҪ΢עܹЩˣֻŸαһĹϵʱ˭뿪ˣܻǣеͬ࣬ǿɾ͵鷳ˡ
ϧٶ̫죬ǿᵽ˼£ֶ̺޵ѪٶȳѪ֮Ѿ֮һʱԽЩ붴ѨʮףЩӳʩչֶΣ󷨣ȴûס࣬赲ĽŲ̲ס׷Ѫ
ɱɱ£ɱͷǸʱ˫Ŀ˵ɢɱΧûӦһȴҲһ޶Ǵ˿̺޲ýҡ
һжôе鶼ڼƻ֮Уȴƻôܲŭôܲ뽫նɱ
˵Щαһĸ֣׷׼֮֮ڵ࣬һʱ֮Щ⧲ִӭս׼ʱ򣬺ȻΧռת䣬߱񶴡Ȼƾʧһټƽԭ˵ǰԶԶܹƽԭͷһ׵ĿϿȣϿ֮ϵһɫţʱɫЩȻЩĸҲǱһɫüΪѿ
ЩСආҲףû뵽ǾȻ֮УǱôãûиʲôطƾǼආҲҪͼıޱ⡯ֱǲ֪
һǲɣ֮Уƾ֮ԶǾ޴ϿѺ֮ϵĺɫգ֮ʧٶȳѾͷ˿Ŀκš
ֺɫҲ֪ʲôʯϴ죬ǰ߲ɣĺۼϵϢµĺۼֶ֮Ŷɫâ֮ħͼҲ֪ǶһЩʲôȫһЩĿǿħ񣬶ȫĿ࣬صޣ֮ϣ룬̻̫ͼƵ·Ư֮ϣʯ֮ϣʮֶ޵䡣
κŸ˵ĸоǡɣ¾ɡϡ߲˭СĻԿ϶˾Իĺܲҡ
κ֮ϴ˿һĲߴֳֹȣ׷ޣֳֹȣֳһϾµĺۼпɫߵ鲼գϲ٣˵˲ˣ⿴Ʒ·Ѿߵͷ
κŵţҪСģŮ˿ѾһϢǿ޷ģȻֻһͶӰɿֲԶҪ
ѵ֣ѾٳʮȺԵԴκϵֻǿһۣȴû˵Ŀ⿴ЩαһĸϣȴҲûǰƽȡ֮һı䣬ֲɱ˲ռ䣬Щɸֶ׷̲סһ
㲻һͶӰѣΪ㣿ʲԸǻ˶ѣ˲žһû뵽Ǳˣţޱ⣬ڱصãʶľͲҪ赲ҵȣĻһʱʥƷҲ𣡡
Щз࣬Ҫȴ޷뿪ɴһᣬһλվ˳˵
ѿЩ嵽زѾǻȥˡ
ߣʹһͶӰҪɱСආҲ̫ˣǾȻսκţֱǲ֪ԶʱڣҲ֪ɱ˶ۣ֮Щ޲ŷɥû뵽ȥˣЩСһȻҲսң˵ǣǸҲɣ
ŲмЦһ֣ûаֶ֮һΧ̻һħƾʧһѾ˰֮Уа֮ߵħƾճֳ֣棬ͷǣȼźɫĻ棬һѾЩֳˡ
¡һ죬ħƾ£Щּûκηת˲֮ͻΪУΧħһ۱ƻĺ蹵һ֣ػָ֮ǰľһѾصˣκ֮ϣٶȳΪ֮ϵһڻǰǰҲһ롣


291 
˻ǿΧ˶һڳĵɶӹ֣ȻĳЩαһĸ֣ȫƷΪ⼸˼һ𣬼ܹڳκһƥУκϵûж֣һ֣ϵһħڻͽЩ֮Ĩɱ⻹һͶӰѣκŵıж
Ծڳ˶Щĵ׷ˣڳĵɸ֣һͨ⡰߱񶴡񱣳ܹڳеĶǸ֣ȫƷĵɣʮˣʣĿ֪Ѿ⡰߱񶴡ڣЩʱͿκţڹ۲졣
û뵽ղһ㣬ȻǴ˵еĵظĴʥ֮һġκšһͻȻ𣬽⼸òĸͳͳɱ龰ǲԾ亹ֱоĶҪˡ
κɱƷɣҪʮҲ̫ѣһЩѣκſĵظĴʥ֮һǿɲһǡܹģҲ
һˣֻش½ĳ֮Уĳ֣Ȼ֮۾ɫļΪѿӢ֮ϣ粻Ĳϱ仯ղ̲ס˵û뵽ôãȻǱˣ⼸ʧãǱκɱȴûü͸¶ʲôܣңһҲҿʵ䴫Բ٣κŸѹܵظ뿪ʹҲ뿪ܵظĻظ˲ͻңʱ»Შ磬飬⵽ǸҲСĻᣬǿıһģޱ⣬ҵòı⣬֣ܲʱ˭ܹң
λıһ䣬˼ֵκŲûлع鱾λã֮ϵŽĿת࣬üΪŹ֣󻺻˵Сӣʹ
һ仰£ûпڣΧһãȻߵʾѾ̲ס˳α任ɫצۣͷŽڣһָźŮˣ˵ʲôӾȻ˵ѲΪƷ䣬㲻ɣﲻһɱ㣡
ⱾͶˣαͷ¶βҵķҲɱ㣬Ҳɱ㣬ΪСӻʶȤʶô壬֪ЩαһΣȻգðűץΣҲЩ˸¶˳ǲСһΪԶҵĴ˰ɣ
ЦʵĻԣ˿˵Ŀתࡣ
ôô㻹붯ֲɣȻڲ㣬ޱ¡໪Ǽʵ̴棬ҶС˷ֺұ֤ظ²ð
Ҳǳصģֻţܵظ֮л˲СʵԶźγˣۣʹȻأƷ䣬еˣҲûӵڣһŲݣʶʱ߳ŭ
αһٶȳ֣ǲĵˣʱСӳ֣ΪıɣȻˣƽĻᣬκţ͹궨裬ʸôкͱأСӼȻд֮٣ҾһλᣬƽֻŲôСǼֻشԴκ˷󣬾Զ۵ĴҲ⣬ȻֻһΣ绹һЩֻŵıأСȴǲȥᣬĻֻ̡йٱʣûôĴ
һ仰֣κŵ顰šȻԼƽ⡰ޱ⡱ĻᣬʱЩԾĿһۣȴûٶ˵˷Ѿ
٣ʶô壬ֻܹҲд˴ڵģȻ㶼󷽣ԶҲͬһֻŵĵӽű֮ھԹƽԴ
ϣҲ˺󣬲ԸԶһСǼֻŵŵԣ֪ڷƨԶĴ󱦲أʱѾȡߣﱦ䲻۱ⶼУʲô᣿ⲻǳ滰ѡ
Ȼûв𴩣һЦתһڳĵɸ֣˵ڤ콧ˮǧֱӹͨظˮУմȾҲҪԶУֻһᣬҪô⡮κšҪô뿪κţȻлᾺͳҪǹˣȻڷȥδоϣ
⡣һʱ֮Χĵɸַ׷׳໥֮佻ͷӶǶôϣŵĻֻһЦʵޱⲻκ谭κŲһʵʹõİѣǣȻֻζѣһʵʵΡ
ܹĻͬеɣʹˡ
ջʮѡ뿪Ȼۺ죬ߵзȻϧܹеһƷɵ֮У֪ķ˶ʱ䣬پ˲֪ٴεļ裬֮Ϊʹ˰װȥ˭ĸԸΪԼ룬вٵѡ˳Ŀǰ˵õѡ
Ȼ˳˼֣Ծʮѡ˼֣аࡢܡ졢ϺȻȵַ׷׵Щ˿ûȴ˼һһվȺ
ЩҪôΪҪôֳһһޱ֮ڣⱦأڱصãѾߵһȻĻЩ˺Ⱥۣ
λȻǾκŰɣ˭߹ȥ˵ôһ仰Щѡȥĸ֮߳󿪿˵ˣȴǱֱվ˿
Ȼ̫ô˵κһˣ͵ĳλħֳĸЦһмģ˵⻰ʱ򻹴ƵһۣȻûڼ졣
㣬ߣָλְһȴǲ϶˵Ӳǰư벽
λ񶼲Ը߹ȥǺǣȻĻҵһ취һԡֳڽĪһЦ󵭵˵
ʲô취⻰ΧֵȤԴȴǲмһˣⱦҪԼȡģѵȥԼͲùκţһ飬ƾ£ǾȻͶȡɣһԸţȻмһˡ
ô鷳໰£ѾӲɣĹ֮ϣ󲽿ֱ˰ȥ³çڱС
ֻҪõ⡰ޱ⡱ôΣκƱҪһ⣬Ȼ˵ˣûǰ˾飬ɱĿܻҪԿǣⲢǾԵģЩʱһҳз˲ܻĺô
Ϊ뷨ڱ˻ãԸǰʱ໺߹κţ̸̤оһɳصѹƾࡣ
˵ʲô̫⣬Ҫ˵࣬ڳκһ˶׳Լʮٱ򱶣ʮ򱶵Щ˷죬ɽժ£ƾһЩѣôѵǣ
̤κţЩֵֹͣһŹֵĿǰ࣬вһЩЦ񣬵ȴûһ˿ϽĿתư벽Ҫϸ۲죬۲źϵʲô裬Ҳ֮Լ֮ʱӦԡ
Щ˵˼˭˿Ѿûж˼ȥܱˣʱ˿ȫעĽԼе˼ע뵽ǰӲκϣ̤Ȼһĳȥ׼ʷɣƪµĹš
ߵɣȴ˿Ĵ⣬߹̤ʮҵʱƾӣ㱩ʮʮҲһٶʮңʼٽ׳ܣֱ޸оٶʮ࣬ﵽǧǶ˵ɲ⣬һƥȲϣôܸѹ
ߵʱ򶼿׳ܣϴ跥ʱڶȹﶼ⡣
ԷһЩô⡰κšû̫׵鷢ûʲôΣգֻܹܵġ
󲽿ǰ߹ٶȲ̫죬ȻΧܸʲô̫˺ڣκſʥƷĲǱֻһͶӰˣ˭Сֺ
׼ʲôذƾճ֣СһЩһãԼ촦ΪҽΪŻԵСȻ˿ȴǶһ˿ǳǿУ߹⡰κšȻѣôõʱ䲻߳˶ʮңôܲģ
ٶ߹ʮ׾룬ٶʮȻҲƥ֮⿪ʼЩˣκ˵ǧ£ʮ׾ʮ˵ݼȥʲôʱǸͷԼҲֵס
뷨٣ٶȴ˿ûʲôΣĵ𽥷Ŵ̤첽ߣһ·ͨ裬ӣʮƥƥǧƥϵߵжϵʱ򣬶ͷ֮Ѿð˺ˮΪ˿Ѿӵ֮֮಻Уʵʲô⡰κšһ룬Ѿ֮ǿƥҲڽ
һ·мҪߣ˵ݼȥԼ޷ܡ
ôκţȻһܹ߹ģҲߵжΣѾȥ֪ʲô̲ס
ˣҪԹˣѾˣ߹κֻѣûʩչκֶΣĻڵΪΪܹߵѾΪҽˣ㲻Ҫϻ
ʲͷôһеıԹ˵ѾԼˣǻ֪ʲôģأ뵽Ҳƽǰ
߳˼ףԶۿЩӶɳˣոߵľٲά裬СôȻԾԵôһ£·һ±ˣྐྵȻգ֮߹ķ֮һ·̡
ΧЩǵ˼ԾĻڲֻһ֪˿̵жЩ࣬Ϊ˿Ѿӵʮңٻû߹׵·̣ҪݼӵʲôزͲ
һǿԿ϶ģǾǾԻᳬԼܵļޣٶǰʮ֮ΧѾӵһٶʮ̤뵽Ľ׶ΣڲʮĵѾĳ


292 ѹ
·࣬ʵȻѾֵزʹĵҲԳܣһٰʮ׵ľ룬ʮ׵һΣֵԳļޣ˵ӦΣʱԵЩ
ķҲһٶʮѾﵽܹӵļˣʱ֮ЩһܹסѹǰУѾŲѣղŵǹͽȻʧ
ȥǰ취κţȻûôģߵɶܲ࣬߶÷סȥҲǳصģתʹ⡰תΣٶڿնΧѹȫܣ˲һգ֮Ծһٶףڼ⡰κšıԵʱųܲסֲֿƾմӰ֮Ȼ¡
ꡱ̲ס³һѪѹѾܹܵļޣмǧʹද÷ʹ⡰޷סֲֿѹ·Ҫȶ޵ѹ壬Ϊ⽴
࣬˱һȥҾͿκܲܵסң
ʴһҲ˲ô࣬Զӡ֣ɢ⣬öĿƯ֮е϶ΪһΪһ壬˲֮ɵƾճ֣ڵĿռ䳹
Զӡ϶ΪһɲǼâҫռ䣬һƾע뵽ڣڶݵʱ֮ݣƾո˲֪ٱ
컯ȼأޣѪҺһµ֮е·⡰컯ƾʹãȼʮԴжݵ˱һԼ
˲䣬ƾռʧӰ٣ûиоɹղѹĸоҲ֮ʧ۾վӣһһԾԽʮ׾룬ȵ֮ϡ
Ȼϰ֮ϣ̤κţ
һĻЩһɵۣȻ֮һѪ̾ͿʼµϢղһºķʮʣ¼ʱ䣬ǣˣ࿴һжֵˣ߹κţҲʾѾеϰʸȡޱˣ
ֻҪܹޱеıأҪȫֻҪʮ֮һεҲֵõģ
λʿ䣬ҵȻ˺ԣ̽գ
˵̫죬˵⻰ʱһԾգ֮ҪκţЩֿȻȣѾ̤ƷɵУԳ֮Ϊ֣ǾԳƲϾ֣ЩӵһƷɵΪʵԶ֮ϣ඼ܹ׶ȹҲ⡣
ȶȹκŴʲôǿȵõصĻᣬΪǿĵڳô᲻ףΪǲŲĻøˣȻڴ֮ǰǻһΪκšǿʵηηβǴ˿ȴһ·ȻģԴǣղŵıȫ
޳
̫죬һ𲽣ۿҪ̤ߵϺȻдһתһġ⡱ֳ˰֮УȻһ壬ƾճ֣ɢ⣬Ӳ쵲κ֮⡣
С챻ȻֵĴ赲һڵϣӳҪʹ⡰ʾԱ߶֮ܵ𣬻£ݺХ˲佫ɫġ⡱ִķ飬һ˶ûзӳʱȵ⡰κšϡ
÷ӳ˴޳ܵͬʱȴԵ޿κΣո̤ʱ˾̲סԣϧõĽǣκţһֻһͨһ棬˾ͱ̤㡣
˶̤棬һԵΪΣտЦһɰͰ͵ʲôûж˵ֻܿɬҡͷܡ
ܲǵĸ֣ų׻еһˣ⻰㲻٣гȻֻǾƷǲĶҲһ·ǰУٴκţûκεѣȵϢ̲סѪ˱ˣȣʱŸоԼ֮Ĳࡣ
ڵԼȻܹȵһƷǸһƷЩĸ֣ȣԾвСĲ࣬λܹƾгɨ½һܵĸ֣ڻԶԼԿģදʤ㶼
ܣһ£Ʈκ֮ȵűߣ۾Ȼ֮ϣȴǲ˿ղŶȹκţɣʵҲķ˲ٵܽ࣬ԵĿλͷ֮ϳֵϸ΢顣
ŵϺȻλҸ֣һȻСʡ˹죬ȻʵҲڲ֮䣬ĴʹáʾĻϺȻδǶ֣Ҫ˵ֶι죬⡰ʡȻĸӼ򵥿Ѹ٣ֻ֮䣬ʮ־Ѿ֣סԾԾԵ죬ǽҲ赲⡣
ϺȻ̤ʱԾûǰôˣո̤ͿϺȻɫһ䣬һüͷȥ߹⡰κšɲͶô򵥣ֻǵʼʱƾնֵŻ棬֮ƾȼգϺȻŰΧ
龰ϺȻ󾪣ɫãСʡɿд˳˵ɫ֡ᡱֺ֣壬һʱ֮£ȻֳɫҲ֪ΪŹ֣֮ײȻûϨ棬ٵֵ˲˺һ֣ϺȻֽɫ֣һᡱ֣ϺȻƯûκֲתΧϺȻӣŰ
ϵĴκţһ·ȴô򵥣ȻûʧǶȹǧκţϺȻξѪȻ֮ѾɫҰס
鵽ز˶ˣκţ²ǿô򵥣ȹԽ࣬ŵѶȾͻ᲻ֱﵽĳּ֮ºҲûϣȹκš
龰ʱΧȺЩҲ˲ô࣬ʩչֶΣƴκϳ壬Ĵƾնָ֮ʩչ𷨣ħ䣬Ūذ޹⡣
ΧЩ֣һεض𣬴Դκϳ壬ջ̫ƾ⡰ʾһᣬŪΧַ׷̲סѪ
ƾȻ裬컹ֳ֮ĸ֣׷׶ȹκţٵĶһЩۣرλħ½ĸ֣ħƸǲ㶪ķʮŽҶȹ⡰κš
Щ˶ȹκţһһȻղЩջ񣬱ЩվκŶ棬̾οЦĸ˵ȴҪǿ֪ٱˡ
߸˷׷׶ȹκ֮˲а߿˵ǲĵ˳ֱκţλɶƷĸ֣ո̤֮ϣ˲һħƾճֳֺ֣ɫ󴸣ֻһ£ͽλɶƷΪĸƽƾɱκκۼҽжûüҲԾЩͷƤ飬ղǹŵʱôһҲûʲôܹסֶΡ
λɸ֮ͷĸǷ׷¶˿ɬЦݣЩݵĴض㣬ܹ߹κŵĶǸ֣ҪǿҲͬ⣬ƾ汾Ҳδù˼ңǴض಻֮ƷΪȻҲΪ̤κţһٶȹǵ⡰ڤ콧õ롰ޱ⡱ôĻᣬôǲʼɵۺ죿̲סѪᴷض㣿
ʱ˵ʲôˣѾʧȥˣͲٶ٣ʱ˿⡰κšѾȻƯ˰֮У뿪⡰ڤ콧ϲˮǣڤ콧˿⣬̬ӵţֳֹȣһٶȳκϣһ󵭵˵·˹ʤⱦܹ֮߳˿ɵޱ⣬߸κţҲͨĿ飬ʸ̳ޱ⡣
⻰һ˻ϲ˳֣Ȼ˷ܣϲ֮ԱһʮֳһȻվֳҡ֮⣬һһζ˵һ仰
ǰ˵߸ʸޱ⣿߸ˣޱıֻһݣô֣վ˳űȭ˵ʵľΨҶʵȻҲԸ񣬷ĻܽʵĹزΪӲԸ⽫ôָˡ
ǰҵ˳ΪͬҲͬһǿ֣֮ҪǾֱأҵԷλ˲شħ½ħЩ˵
Ҫ˵ʵֱֳһΪǷ켫ﵽһƷ۷壬ΧˣҲκķڽֻڲɱٶȷ治ǿᣬһκţ˲شۣʮŹ⡰κš˾ֱأȻв
ûж˵ʲô٣ҲԴЩǽ⵽ֵóȥȷʵ̫ףֵز˭Ը⣬װó
˵ǣھֶЩοЩˣֻڳѾ˵Ļκŵ˭ҹԣֻССıԼԸ˵ʱСĿŵɫλȻ롣
ǺǣȹҲ뵽ЩһȻţȷҲˡźǺһЦ˵
ŶǼ׷¶˺ɫûǣǽĿ⿴һЩûжȹκţһվ˵ȿɢȥҲҪ뿪ⱦΧԹȻţ
һ仰ЩѾңǿĸɲǼݹһǧлϲת뿪⡰κšٵһ֮ͨͨУϲ֮Ա
κŰʥƷκţظĴʥ֮һѹֻصıǿĴǶ۲ԵĶ˼ҰŵܲȻᣡһɾԻвСĺôȻǻϲأ㲻õޱ⣬õһЩôҲǺõģ
ллǰллǰҵȶȻȺǰԸЩһǧл˵˵⻰һת뿪ƾʧ˵ǰ뿪⡰ޱ⡱


293 춨
ȫ뿪֮ⳡֻ֮ʣˣʱ˿̣Ųתӣɨˣ˶Щ̫ڣʹΪߵĶɫҲ̲ס΢䣬ȷʵǿᣬǸѹֻصĵظʥȣԾɲǿ󣬽ǷͶӰһɨӣЩ̫Ȼ΢΢ȻԣȴС
Щˣңħ壬ţԶŻȿռת֮ˣȫϧûֻŵĴˣЩ޹ؽҪҲںЩֵ֧ǡн࡯κֻҪͨ飬ʸ̳ĵͳ౦أζʸ񡣡
౦أֻŵĹؼԼĵͳ˲ȫޱ֮ڣҰæѹ֮ͨ󣬿ǻôУеıأĵͳܹΪ߷ݣĶ֮УոߵͲͬⶴΪ߲ռ䣬ÿһ㶼ͬܹõħۡĵͳС
Ż˵˵κšѾƾʧŴ֮£˵ǰɨһ˵
߲㱦⣿߷ݱأиߵͲͬҲ˵ǽܻõĶֻһЩƷѣȻҲôȴһһ٣
ҶǴˣùͣ˵ôףĻв˵ĵֻʱٶ˵ȷһ¶ѡ
ˡ·ӿɽ̵飬Ųϵ¶һ˿Цݡ
ǰȻ߲ռ䣬η䣿ѡ񣿻һ仰ڣҰѾı¶˳ΧƾٶȽ߸໥֮ɱһΪ仰ʼѰԼĿꡣ
ֻǵһ֣Щֵɱ˲Σֻ˵ƾԵ춨Ȳ
һ仰Щֱͣüͷʼ⻰к壬֮ǰɱȴɲǼʧӰ٣ȻǸƾ£һƾԵĻôȻûбҪһͽȻš
֪ǰ˵Ļʲô˼๰ʵ
ǿŻһָƾճһ̫ۣ̫֮ϣ˸â·ܹתʱգŤռ䣬Ϊ¡
һ󷨣Уǻ뵽⵱µı֮УۣԶ䣬ֱӦ߲ռ䣬ܹһ㣬ȴǵĻԵΣõĻܻ߲㣬⡮ħۡĵͳУãõҲܻ෨ⵤҩΪܹߵѾȹأȻЩôֻȫƾѣõˣõĺôͶ࣬õȻô٣ǽ棬Σ˭Ҳ޷̽鵽˭˵ͳУǳȥ֮˻ɱ˷һģԲŻ󷨴ڣһȫƾ춨㲻ˣ
ŵЦ£һ˽룬ֱ֮УԹһοɲԸԵڶΣα˭ĻȻҲ˺󣬺ôǰѾͲסûΣգ͵Żúô˭˺
Ҳ⣬Ŵһ룬УΧâһһҰķ֮ڣһɿֲѹƾ𣬿ʼѹ࣬ʱɫһ䣬ʼƴֿѹԱȵɵƣΪҲǲԿס
ѹӣһӣֵܹĳ̶ޣڼһʱҵʱ򣬻ǵֵסһԵ̱ڵأ·ɢһڴ˿̣һâٶ˸ҫϣһѾһһûʵĹ֮С
˶ȹأ֮УΪû뵽ǱȴԶ㣬㾹ȻܹסԼǧΪĽѹǵ˲ã˵һʸ˵ĴУΪεΪˣ̳˵ĵͳСӣ⵽ĸ֣ߵͷȻ̳˵ĵͳ
⹬֮Уһƾճ֣ǧɣټĹ֮ڣռһ룬ȿҪӴԴ˵
ޣʲôĸ֣Ҫߵͷħۣ㲻ҪٻǸʲôȻҶҼ̫˵Զ۵ĸӣԶŵļ̳ˣŵ̫ӣܹĴҲı£ӦʵʵİݼˣҫϣΪԼʲôȻҶҼ̫˵Ҫߵͷۺۻ࣬ûʸ񣡡
û˵ǿͷ˾Ѿ֣ٶȳ֣˫վۣƿڴûаϣ֮ǰʱȣԵࡣ
˵ʱҲûʱǹӽţȡ֮һţȻ⡰ħۡУҲǣԶʱھ͸һĴڣħۡȻ㲻ʲôƷѣôܹʷۣ
㡣ħĺһ仰Ǻð˵Ҫװһʸ񣬿ǺȻһ֪֪ףӵĴڣζ˵һ仰
뷢ŭȻžȻԣһۣ˵ˣµĹأƾ£ΪԶ۵ĴˣܹһжעģҲܸʲôԺˣⲻı䣬ҲҪŭˡ
ֽĿ⿴ʲÿɷ˵ʣڵɲǵˣ»ħĶ֣Ҫҿɲܣ㣬ʲôˣޱ⣬̳еĵͳô˵ҲҰֻŵˣħ۸࣬Ҳݲ裬ΪָȻ֧Ҫ裬ҵظĴʥҲǺǵģ
һ仰࣬Щ඼ᣬ˿̵Ѿ⹬֮ϣһͷɢİξˣ̲ס˹ȥִξʱ򣬶ʱΧĹ˲ξ뵽֮ڣѶϢ֮Ժ֮С
·𿴵ԶʱڣһλΡĵطɫۣ廭ظ󣬻ȪˮϢħǣУֻתǰκŹᴩйٱֱ£֮չ·˸㾰һʱԿ϶ݵĹħۡڣ䲻ˣһ˾⴫˵еӣʮ֮ף
Խ˲֪ٸʱգʱ䣬ҵĴڼˣҵͳļ̳ߣû뵽㾹ȻͬԶŵĴУֻŸԶŲƵɣͳ磬ѹ磬ķģǺ棬ԶŽʮ죬ӿһ磬ͥ£Ⱥɣͳ죬ֻţٵظֻأܵظͳ䣬ȴΪͬĦܾȴǱαһ˱ˣû뵽֮ҵĴˣȻԶŵļ̳ˣʱҲҲȻ춨㲻ˣʹǿۺۣԶۣҲˣ
ǰһ˵˵Ц·ǰĳʱոԻһ㡣
㣬ǣǡ˾󳬳֮⣬һʱ̾Ȼ˵ˣľЩ죬Ȼ˵˵ɸ֣ܹתʱգռ䣬ǱϾǴ˵תʱǺεʱ䣬֮޷ʹõǽеĽɣֻԼȱ£ǻǵһμʹá
ôܳԾǺǣʵóԾʹطͨʱգҵֻܲ˲ѣʵҵı˿Ѿܵش㿴ǼǰңڵѾԶˣԶźֻŵеֻû뵽αһ徹Ȼ͵ϮƴֿȴѾˣǿ֮ĩɱۺնɱαһʥ棬شʥĸ䣬Զ۴˿ڹǶ󡯣ҵѾߵľͷͨʱǰϦŲģϧѾûôˣǿıҲҵҹͨʱ䣬ֻΪɴУǧΪһı첻ʧҵĴˣ׼𣿽ҵĴУ
ʱ˵ʲô˵ȻܣɵӲ˵ȻɵӣΪܸɴ࣬䣬ȻЩ޳ܣȴ൱ʵ
͸оѶϢͽԼԴ֮Уûʲôʵʵľ飬ֻֻŵطһЩȵȣȻⲻ˻־ѧ޽
⡰޽Ȼּ򵥣ǾԲ֮ǰķŹ֮еġ޺ִ·⡰޽Ŀұ죬ܹλ֮ǿļ幦֮һʹŵġӽҲ˿£ǿǿᣬƾűݺأɼ
⹦֪֮ˣõŹȻϲྪϲĹ֮УȻйͨʮźǳطܹͨʮǳ
໹еõһѶϢͨǳķԶ״̫ʱڣԶŶеʮǣԼ̫̫ʡԼޱʡ¡໪ʮźǳظеʮɷǳڤѪɷֻءܹʮźǳȫɢڸУɷһ˿źǳҲһЩֻûţظյĶѡ
ܹ۹ͨʮźǳܹɾ֮𣬴ﵽ̫Ŵܵļ𣬵磬ΪˣŵɻͼԷöԷطԶŴս
Ĵʮźǳ֮ͨȻϲ⣬ϧǣʮźǳ֮ʮŵɷǳмΪرڤѪɷֻǳ֮ȴûС
Ҳ̰õĵ˲ܹ̫̰ЩʵѾˣο໹˺ֻ֮ܶڵʵû취û㹻ʱȥǺʵǣЩǰ;
̳ЩͳиĹͨѾշ⡰ħۡתһɫΪͨ£а֮ʼ£ҩת⡰Զӡóʮתʱտʼ
һ򱶵ʱĴĵҩʼЩԼǳĹ֮ͨڤڤ֮оĵƹضžԻţҾһ£ʱǿԼΪǱҪģȻҪķѲ֪ٵҩޱ֮еõİǻˮһĸɾȻʹҲ˲ôˣҩΪΪҪģĶҪ


294 Ϊ
ķ˲֪ٵҩתʱգһ򱶵ٶȣתʱ꣬๵ͨǳطͣߴԼ컯֮⣬ֻŵİܹʮͨʮźǳʵõ˼ټǿΪʮǿ˼¡
۾ΧĿռ֮ɢħۻΪһͨѾ֮⣬˷׷뿪ⱦ⣬ޱ֮⣬ɽĳƽ̨֮ϣޱ⣬Ѿ뿪֮˲ʧӰˡ
ٶȳ˵ǰǸϵģֳֹȣűԴѾ˴ĺֳ֮꣬һɢ˵ζڳ˵ȴû˸ȥһˮ֮ΪֲֶմȾһǰ㣬ҲҪĪ
Ǽ˲ٵĺôҲǼ̳ԸӦùԲ뿪αһξȻޱ⣬̽飬αһ徹Ȼ粻֪Ѿˣֻش½֮ϣ֮Ϊ۹ЩˣȻȫαһ壡αһ壬ǿ֮ĵˣ֮жȻıͼ죬Щ˾ԲһȫҪɱұܵƣܹ뿪ܵظʹͶӰҲܾҾްɳܵظ֮һΪﵽһƷĹֳ֡񡯶αһ壬Ϊǿű࣬ΪҵظĹףҪɱαһ壬ͿԵҡ֮ȡһöƣնɱαһ壬Զ¼ڰҵظóʮΪаڵԼ߼Ʒܹﵽߣɣݣ壬Ϊ⡮֮ϻ÷
ſαһѾﵽ˲ĵزΪ˶ԸαһǲϧһУԸظ֮дķڡǡóΪҲҪαһһ
˵֮ŴһӣκŵӰٶȳ˰֮УᴩأͨĻȪڤظ֮УһĿаɴСĹ񣬾һҪһĺɫʯһ磬ֻش½̤ɽȻأһɫ㱩ʮһɽ壬˸ʮϵ£γ⡰񡱹⻬ƽϡ
龰ΧЩһ֮һ˿̰ǡǿǶУֶһõضܹƾ˳ư磬ɾͷṦΰҵȻ֪ʲô֮Ϊȥ߼Ƕȹ׽ٵԶžƷЩǵջ֪ǸղŻ˺ôûлúôַ׷¶̰ɫҲ⣬ӷɿתҲ֪ЩʲôһԿ϶ǣɱαһ飬ͬǳȤ
ƣھȥɱαһ壡ĳλּе˵һߴһɫʼ֪ͨˣǲһ߾ѾҪƣ׼ͻ۹ɱαһ壬ȻΪǿޱѾһοˣȻٳԿ
˿ͷЩ˭˺һ׷ȡƣȻת뿪ȻȻҲ࣬ȡ֮ûи˶ϻͬΪ׻ŵܣͬΪ׻ʳӪ̫춼ûж˵һת뿪ȥѰԼǼɽ£ûн⡰ޱ⡱֮Уˣøûɥڱ֮УȻĻЩϾָԼУҲҪ˴ʮһΣյĻϾ̫ϳϣʵ벻ʲô˿
μϲޱ⣡ɽǧ֮ĵطĸԼϾ֣ĸƷ۷Ĵ֮⣬ʮɸ֣θ׻߳Ͼȫ񶼳ǵȻǨЩʧȥ˼أȻȻЩ˻ɾ⸽ȴĻع顣
Ƕû¾ͺãأûǴĻλӦǴ׻ʳڣ񶼳أ۾̲סʵڵʱͬգɱαһĸ֣ڱУӸղǰ̰ͿԿ϶ǣ⡰񡱵飬֮䴫磬ֻȫɱαһ壬еĵɶսʹǱⷨףҲΪȡΪ仰˵һ㶼٣Щ˿ǰ棬Ի᲻ϧһеȥ飬αһ塣
ҲǷۺ죬رǼʶ⡰ǡ֮󣬸ˣڡǡڱصãһܹ¸֣⡰ǡıжѾ޷񣬵һԿ϶Ǿ˭ǣ˭˳ưֶʮ½ıǮʮ½֮У޵У
ֻᣬֱôܷŹȻҲøˣαһҪͳͳɱɱαһĸ֣ܹøĹףӶһ
ǣһǰᣬǾҪԼ飬Ҫһ飬Ҫ׻ʳĸ֣䣬ʲôģҪ֪ǿͬӣȻӣлĳЩƭݸֿޱȵģ඼Ҫҳ䣬ˣȻҪûҲҪʩԮ֣ĻѰڶȻɱҵҵĳǿ˵ǲ죬Ϊκϵ飬ҵɱκϣҪɱ֮Ѿ˲ݵľ档
ǰʱҪɱҵ㣬д׻ʳĹգ಻Ҷҵ֣Ͳͬˣ̳Զ۵ĵͳ̳ĵͳʮһĪġǶȭȭһҫȭڶժȭȭܹӳĪʵƾűѾ͵ʮĿֲԼԶӡ϶ɵħۡκεĵˣʹ̫죬ҲδĶ֣ʵزٲɱҵĻǾ̫Բذˡ
˴⡰ޱ⡱֮߳Լµʱ򣬵һľ񶼵ϢΪԭѾʧⷽԲﶼûټ
ޱ֮ǰ׻ʳΪԷһ̫죬ʩչͨɽתƵ˶֮ݵؽһɽ֮УݣޱƽϢ̫һὫתƻġһλֹĻӦȻתƲֻʱģ񶼵λ̫Ҫתƣݵƶԣ񶼶ݵؽ磬ֻش½Ҫо޴Ӱ졣
Ŷԭ⣬ߣԣȽҷ֮ڡ̩ȻҪ˵ȻɫȻһ䣬۾ôһ䣬˵֣һԵȫ뵽Զӡ֮ڡ
һСոսƷɣޱ֮ӣεºܾȻıȡޱ⣿㲻һκţҪ죬ƾʲôޱ⣿ʶĻޱ֮лõ෨ȫóԶŵıؽǾͷһ·ĻĽļգսԶӡ֮ڣһƾ
һ־ͳǰһͿ˵˭ȫû߹κŵĸ֣ڸ½֮ǰЩûжȹκţȴ಻ƷɵΪȻõˡޱ⡱ĴУȻۺ죬ֻû뵽ǣЩȻƫ棬˼ˣҪӶᱦء
㣬ʶĽһĻ㲻һССƷɣոӶѣЩȫǶƷΪҪĨɱ׾٣αΪⲻı
Щˣ˳˳вͬܵ˵ʩչֶΣҪཫеıؽǡ
ԴЦмĿΧһۣЩҲһû뵽ΪⱦȴǲֶΣʹ޳ܵΧԼҪԼأϧȴҴˡ
ҽأƾǣֱǲ֪νЦ£ִ֮ƾշʮĿֲˣһֻɫĴ˲֮Уƾջƿռݺ£ǧɣЩ־ʹޱ߻Ϣһʱɫһ䣬׷׳ֵֵ
һ֣ôܣ
ϧ˭û뵽ǣոӣǿ綼ûȶ࣬ôһУ˶ƷɾȻ޷ֵһ֣Ȼһƴķ׷Ѫڵء
ܣԲܣƷΪôܣŲŵڵȻٶվļɸ֣Ųźŵ˵
ôҲ޷ţһƷΪ࣬־ͽǼ˴ڵأ⣬ֱ̫˼ˣ⻹ǵƷ𣿵һƷҲˣ
˵Щ˼飬Ҳ˳£ӦģҪֻ֪еƷΪ⻰٣ķʮʲôһɶƷĸ˵ҲʮϵķҲǼʮѣһһƷĸҲһһ˵ķ˼ҪӴһȥȻлصƣֵֶܵ
֪νһϣƾҲɱңӶᱦأȻֻеƷҪɱͬɱһ㣬֮ĲͺϺһҲǼƽϣЩȴ֪ȻԸңֱ
Ц˵Ҫ֣ûʹñķɱѪƾճ֣ȻֻǶƷɱѪԶŷֻһܹˮ׼̺ɱǼǿĹУ˲䷢һ춯صѪ⽣ƾ£ַ׷նɱɶƷĸ֣ҽеĻᶼûУĽ֮£Ϊҽһǰ㶼û£ⱾشĴأǱһйնһǧﳤĺ蹵·޾Ԩһ㣬ȴ
ʰ֣ΧŵĿ˲ʧ⼸˶ֶʲôܣղܹĶǸֻ֣Щ˰棬Ȼۺȴûж֣û⼸ô޳ܶѣǶ벶ȸںĴ㣬Щ˵˼һȥǾͿԹ԰౨Ϊɳ֣ʱ˻ɱܹúôܹһõʧӣһӣֱٺòˡ
ǣ˭û뵽ྐྵȻôĳЩ˵֮⣬һ£ɶƷĸ֣ɱֶΣ˭ජϣǿɾ͵òʧˡ
Ȼѡ˱ãѾǲҺǣЩȴô룬ȥ֮󣬿ռٶŤһӰǰ


295 ̳
ŤռǰĲˣϤˣ׻ʳĿʵۣ̫죬˿̵죬һϮ۳ǰһϮƮԺ󣬶ʮԵ൱Ӣʾվڰ֮Уݡ
죿ôҲóزɣЩãλպյ̫Ҳ̸ʲô𾴡
ıȡıأȻӢۺܣ˾ӣǺôҲһ׻ʳǧṦΰҵӵʱ⣬ޱ֮УҲ˲ٺôŶѾ˵⣬ޱ֮е౦أƾ£춨ҲУıȡķңʵѾɱȡ˵ʵȻԸҲûо԰գ㾡ܷģǲֵģЩආﲻһֻΪһ飡
Ҳֱ룬Цһǰ࣬ſʵ
ʲô飿
ޱ֮У˵Զ۵ĴˣֳԶӡǷˣԶŵ۱У
˵۱⣬͸¶һ̰Ĺâѿ۱־ڱصõ˼ҲûأȻͷĬⲢʲôܣ⡰ޱ⡱֮Уһ²һˣЩޱ⡱֮ڵĸ֣һڵ顣
е伮£ɴ˵ЩҪıȡ۱⣬ǹҲˣ浶ǹĴһⱦ⵽׸˭ӵС
Ŷԭһ˵Σһÿɷ˵
ȻǱ˼ʱûжģȻĻֱӶ־ˣα˵ĻҪ֪Χƽƽһụ̂ǲ֪ж˫۾ﶢԼ͵͵Լ죬Ϊˣţ켴ʹҪԼҲĿ֮Сˣ
ã۾ͷһ֣ʾƾƮ켶ƷķҲУ˿ͷų׷׽С
뵽ʾ֮У֮ľҲ֮仯һʱ֮Уϴʱһ龰ȫһҲܹɰ˵ľ;һֺޱȵӴ󹬵֮У̻ԻͣΡޱȣݻȴû̫⣬ֱ˸ط£һǰһۣÿɷ˵ʲô龡˵ˣ
ǺǣʵмҪ֪ʱ⣬ԸһѣУŴ׻ʳ֣ɱαһ壬Ȼܹȫ㣬Σ۾һУЦ˵
׻ʳʵǿȵĹһ½ֳʾһƷ۷Ϊɨ£֣еϾɱαһ壬ܹòƵĹףһĻδزܻ⡰ǡ
׻ʳְֳңǰҾܱ֤һܹȡޱ⣿ο۱֮еıҪʲôޱĶ࣬ԶǺҲǿѹصĴڣԶžͷѹʱգռľǿҪ֪ٱҪЩףȡ۱⣬δЩ쿪ˡ
ȡ۱⣿ûô̰ģֻҪ۱֮еֺôȫ㣬Щ˿԰ܹףȡǡδûлᣬһҪǿĶ࣬οʱıȡ۱⣬һֵĿһ԰һѣȡ⣬ֻҪɣȴ
ķӳ֮УһҲ⣬ÿɷЦЦ˵·һо֮С
ǣ۱Ȼܶȡбⲻģ˵⡮ǡȻûаԼãȴҲδûоĻᣬһǣ뻻ȡ۱⡯ֱΣˣ
£Ѿת뿪ڰͣƬ̣Լ뿪ʱʱ񶼣ɱҵ飬ת׻ڡ
׻ţֱ׻ܾ⹬֮УٶȼϾ̫ϳϡ
μˣ̫ϳϣμԽԵùϴιֻǳ˿ȴԵñϹϾһиΪʵѾԽǣ֮ǿҲһƷɶѣܹ׵ɱȻǰд
ҪϾǸҰŰ飬Ҫ̽롣
ɴ䣬ߵϾ̫ϳȴҲһվ˳˵ˣ䰲飬֮һĩշسֱһ˱֮Ϊɱ޼ɱǾѧеľѧ԰˶˹أ֮һǻɱˣ壬ʵɱ飬أһɱαһ֮ǿ֮һ֣ͬαһҪʿǿʮޣǣ׶Ը䰲αһУһֱڻҪĴһأҪɱһͷαһĶػѡ񣡡
Ǻǣʲôʲôе龹ȻյһȥˣκŵŲҪǻɱαһĸ֣䰲Ŀ龹ȻҲȴòαһƴˡ
ЦһĸпɬҡҡԴαһҪಫһζǲˡ
鵽زʲô취ȡ⹱ƣûд¸ֱ֣αһȥ˿۹ѾһƬңΪ̵ʱ֮ڣ񡱽˼ʱѾĸȡ˹ƣֱ˭Ը˺ҪαһȫɱαһĿ֡
м䵢һʱ䣬۹αһĵ̵ʱﰲ͵ĵòȻȡ֮һƬ·޵һ龰
۹ƽԭ֮ϣѣ޹⣬رɫһĩٵľ󣬿Ϊֲ֮ǣһɱ
½ĸ֣ڸαһ֮ɱαһҲ֪Ǳ˶ã˶ٵĸ֣½ԵشȻţ½ĸֶ൱Ȼ·磬ȴûսܵĺۼ
֮ķ裬ʩչռ䶼бļ󣬴֮ϣһƬĩյľ󣬿Ҳ̶á
ʱʱĶڸ½ĵɸֻαһǿ䣬԰ټƵĵɸԼαһǿʱʱȺӵĻնսţԵشѽѷ֡
ңԶĴ½Ե࿴һƾڿն𣬷·͸磬ԵüΪҫ۶Ŀ֮ⶼֱܹᳬΪҲ֪ʲôõģ֮Եü˹졣
λ׷ʲô飿ൽвٵĸִ֮Уͬʱλһ⡰ޱ⡱ôڸֳ֣޼̡Ҳ֮С
֮⣬вٵĸַ׷׵в඼ʶǣлһЩ׵ģȴҲʲôվ˳Ⱥ۵ĵط̲סʵ
αһǵĸ־Ȼʮ½ĸˣǲٵǿѾԶʮ½صĸ֣Ѿ½û뵽ǣαһ徹ȻǣѾǧɸǾȻαһı߽綼ûйƣֻǻսвٵαһĸ֣ҲԴԴϵĸǺ鷳
ҲڳǵЦѾʧȡ֮һǳεսá
иģǸոʹ޼̣ݣναһĵĪαһ徹ȻȻ˼̳ٻңԶʱյͬ壬ԶǹûУǾǼ̳ɢĹâ˵ʱյͨϷ棬αһ壬ǳɹ֪жαһսʿҪϷʱΣˣξ㲻Ϊ⡮֮ϵıҵҲҪƴˣĻǳɹͨϷ棬޽⹵ͨʱյαһսʿϷʱ˭
λڵĳϣ˵оǿɬ
ϢֵıüΪʹ࣬죬ɫѿ˼㣬Цһһ֮һλɰͰ͵˵ڻʲô취ֻܳˣαһսʿ٣ǣܹǿȴǲֻ࣬ܳڵĻᣬֱɱȥݻټ̳
ãûκԥߵѾֳʾȥʾɢ⣬һ˸ƾնֱԶһֶȥֱӽ֮Уʮֱ֣Ӹɱ
һ˳ȥȻȺ֮Уʼɱ塣
һߣϺȻֳ֡ʡϣһƪ£ƾճ֣ŵâգȻϰٸְУαһϰٸֱУȻռϰٸУһġסֳ֣ƾ׵֮ƵĽ£ְУȻͳͳɱ
һ춯Щαһĸ֣ȫɱɾ
޼̡Ҳһһ֣αһӪ֮Уɱαһĸ֣ߵǺֳԶӡû˿أɫӡƾճ˿УɫĴӡɢ⣬һѪƾճ֣Ѫɫɱڣ·ܹһ㡣
ȵɱֲġԶӡ֮֮ûκαһĸܹ
ඥƷɼ뵽ս֮У弸ɱ̶̲һӵʱ֮ڣȻǧαһ֣֮䣬գ֮αһѾ¶˰
ǿ󲻼٣еɸҲһҪ׵Ķֻ࣬Ҫ㹻ʱ䣬޵Ĳ֣˿̫ϡ٣Щƣ۹Ȼ񣬿ǴѪ壬ȴǲࡣ
ΪǧˣʵѾ˾޴ˣҰŲڸ½֮ϵĸַ׷׸һϷ׷¶Цݡ
ЦûгãУһռŤ߸ߴ׳˶Ӱ֮У߸Բͬһαһֵǿ֮߳С
߸ָոճ֣ûƬ̵ԥʩչֱӳ˳ѰҶ֣߸ÿһǵһƷΪÿһֳ˳ֱˣˡ
ֳĸûһܹλֵ׷죬ϺȻ඼⣬ǿ߸ָ̱ˡ
ȾȻɱѵΪûиֲɣȫƬսǶ֮أһ𷢽ֳֿ󽣵ĸƾճ˰У˵ôһ仰ֱ֮Ϯɱࡣ


296 
⧲˵αһĸƾն֣ɲǼرɫ޹⣬ޱ޼ʵĻƾմ֮УϽɫΪˣȴадһǡκšʹõġżǿֻ֮һֻǲ֪λαһĸ֣ʹ˺ֶΣȻܹż
˵ż𲢲⡰κšϵʹóо޴Ĳ죬໥֮Ĳֱ޷ݣֻҲ㹻ֲ
СԶӡ֣ڻûлָǿԶӡתа״Сķӡ룬վϣƾԶĻôնܸ°˺
ߣҼ㣡֮ǰޱ֮еĴիǱ㺦ģ֪ի״ӣĻҲǷеķƣɶիҺķʮ꣬ϤĵӣѾܹƷĵɱȼ磬Ժߴܼ̳֮ҵ²㣬쵰㾹Ȼ˴իκɱҾѪծѪЩˣǽ뵽ޱ֮УΪǸֵˣȫҪ۹ߴʮǰѾﵽĴڣÿһ˶ķʱһ߸κһɿ⣬ЩϣΪ壡ȻҲ֪ս۹壿ֱҵȾͽȫɱʵġ컽ʩչ̳ͨңԶʱ֮е綼Ҫ˶Ҫ
Ȼʶ࣬⵽ǳ֮⣬Ŀһǰɫ΢ЩѿʮǰѾﵽ˵۷壬ֳһ壬αһ屾Ҫһʿǿʮңһ۷ĸǧķֲʤã
˵ʤã֣˭ܹʤ㣿Ｏ֮һֲ٣ǸαһȣȴдĲ࣡ǿ壬һʿҪǿʮ֮ͬľЩеϹ˽ܣйӣû˭ܹЩȼһϸ¡
еߴвһƾճ֣תۼѹ˸ղͷĸ֣һһѹߴУ쳣ҡ
龰񣬲ҲûȥЩˣΪ˿֮еѾ߶⡰չ˹Ĺ
ޱ޼ʵġżƾճ֣ƣȼʣ·Ҫ໯ΪҽȼһеĻ棬˵Ŀ£ȻѤãȴΣա
Ҳ֪ʲôܣֻʩչż𡱶ƾתȻ⡰ż𡱵ƾ࣬Ϊֲ
ʣںתĻ棬ٹԸҲдż𣬺ų֮һȼĸƾӲǿ󲻼٣ǿᣬͬ٣ľֻеƷոӶѣӴ󣬿Ǹв࣬˼ʹѵȥӲȲʹĵҩܷ񣬵Ҳҵ𣬷ĻɾΣˡ
ϳ֮г֣˸ŵ⣬Уƾȼնܹ°˺
óżӵڻĲٿص¯ĵزȷʵ棡
Ҳǳصģ̫ƾȼգɫĻ棬⡰֮ӿ̫Ǻǳ֮е̫ͷŵıԴ棬Եͣʱգռ䣬֮ǿĻ棬£ԷأʹΪǿ󣬿ʹó̫ɿֲ
̫ԴһʹãɫĻӿΧЩղŻ쳣ġżɲǼ·˴һ㣬˲ήĲӣ̫֮Щż𡱷׷ױá
Ǹģ·ǳӼ˾ῴ˾һжԶԶȻһ̵Ļع鵽֮Уʱ̲ס³һѪӻζ£Զһŵ˵⣬̫𣡲ܣԲܣô̫Զ۵ľѧ
⡰̫е嶼İԶʱڵһս֮УԶƾ̫𣬲֪նɱ˶αһʣۣ֪жٵαһ̫֮£̫˰Ѿ˿־Ļ硣
ûʲôǲܵģһ̫ذΧʼŵæʹЩֲĻ档
ʱ̣Ȼ֣ҫȭժȭȭƾճ֣ȭ˵ȭҲ˵һȭÿһ֮ж̺ǧ仯һȭʹóԻء
ȭʱ򣬺ޱȫϣʱ̲סһѪֲ֧סڵϣΧġ̫𡱳ᣬȻ뵽ڣʱҲ̲סһĲҽ֮
̫εȰԵ֮ڣǻˣ˵񻹲ɸ֣ʹǣʹʵУҲⴥȽ̫֮ڣǼʹɶ޷ܵġ
֮ȼգĲҽУߵȴûֹͣԼеĶѾںɵƾճ˰֮УһκݺݵײȻڴ˿̱ײķ飡
̺ɵ˲䱻գһõĹ⻪ԭͽ̻Ի͵ɲǼҫȻڴ˿̽ˣ
ǵģıķȻûнҲٵĻȡһЩôɾƷҲ˵Ժʹ಻ʹ⡰Զӡ⴫˵еںϣⷨʹҲϡԶӡǲˣֱܹ濹Ʒ
һʱ֮ôֻʱģ໹ûüˣһ徹Ȼ˱仯Ȼϵַͣģʮ£һͿһţȻȫ̫ģ
͵˰ңΪֲ
Ҫɱ㣡ɱ㣡ϲַ
˫Ŀ˵İٵ˾޴˺˿̵Ͳסʹóı塣
Ϊ֮ڣ嶼ѡ˺壬ѹΪۣС壬ڵҲͲסʩչⱾһΧĿռ䶼ʼ𵴣̶Ͷ֮ɢƣľ˿־塣
ŭһ۲ﻯˣ֮⣡
һ֣жƾճ֣ɫĹâһµڳֻ֣һȭ֮йâ·ȫ۵УΪһ㣬Ȼ
ãǡ߾ѧ֮һȻֻһ֣ûдﵽµĲΣǾԲԵֵģܣ
ʵ֮𣬲ϧΪʱûüջأͱһȭУһȭ·ʱգƿռ䣬棬˷ָԽ˹âԽһУûзӦĻᣬȻͱ˴С
һȭУʱ⵽ƻȻȫϣѨҲܵˣͨ˺ǳĻһЩûйͨļ飬֮ǾӨ͸壬ҲһѺۣգ֮䱻ȼ꣬û˿ֲĹȻȫ޷ֵһָоһĸооԼҪС
ڴ˿̣ѾΪġٶȳ֣ס⡰ĵڶȭȻʵĲ֮£ΧĿռ俪ʼѣ֮࣬뵽ռѷ֮Уûзӳ£ռѷԶϣѾ֪ˣ
࣬ҵţҵţңʮԴܵˣûʮԻָȫʢʱڣҸû꣡ܵܵʲôطҶҪɱ
֮ѾûʲôϵˣЩ⣬Ϊ˿̵Ѿȫʧȥ֪


297 ϼ쳤
ңģʣôΪȫޣٶʱѾһΪݻĴ֮УȻķԼȻΪȫޣܵ˼ĴˣȻûлܻȴǲ
Ҳ֪ʲôطģǸΪֲ̫Ķ֣ûüȹ̾磬Ȼ֣㣬ֻܾ֮㻮ӵʲôطҲ࣬ҪָΪ̫أûаܣڵʵ޷÷޷÷ͲԶӡڵ֮УЩ鵤ҩڣòҸ㹵ͨҲǿйͨΪķҪָҪԼĻҲֻƾǿһָҪķѼǧʱ䣬ôõʱȲˣǼ̳һ֮ھܹͨϣϷαĸ֣ʱ罫ս֮УҲ޷ȫңʱ䲻ֻ࣬һ꣡һ겻ָܻΪαĸֽ٣鷳ˡ
ʲôһʱ䣿ֻһꣿ죬ϺȻЩأôˣôֹαһ壡ݻټ̳
⻰ʱЩ𾪣Ц̳һɣϷαĸ֣ص޷αʲôطαһƣЩԶۣһΪǾ춯أ֮Ҳ˿ʥĸһܹۺ۵˽ֵǿߣαһĴʱټ˭ֵܹ
Ҳ֪뿪ʱߴڸʮ½֣սҲҲòȥαһ屾Ҫͬǿ۹ߴֳ嫣ϺȻ¶Ƕ֣Ѿˣǧ֮еһҿȷû뿪磬ֻϹʱڣЩ־Ѿ磬йʱٶȦΪѾķѣתΪʱ磬һȴ֪ⶼ룬һ̳㹻ᴩռݣ綼Ҫ»عΪһ½ʱҲӣǸʱδû壬һҪڴ֮ǰָʵϻ磬ô壬Ļء
ʵĻ˵ļ˵⻰֮ʧӰ٣˿Ȼһ춯һȵĽŲ֮ݻĴű˺Ȼ򿪣һòһƺ˻ǰ󣬽ʮˣСĵźţѿ˵ݵλߣȻĻҲôСźҡ
ˣСֵܣƲᰡϸ΢̽һ㾹ȻϣܵСˣҲ֪ʲôˣ˺ݶһΪʱ޷ָأû뵽Ȼôͻָ˹ǳϡ
˽뷿֮ڣһ㶣Ц˹ߵԣ˵
࿴˵һ۾ͿԶжԷңһҸ֣һ֮䣬â̬¾鶯ҸֵϢֻϧΪȻȴͣ׾죬޷ͻƣܳɾųĵɾͷվֻ϶ѡ
ȷ˶Էݣͷ˲٣ҸȺǲö˵ģȻˣûһӺȻţ˾ӣ޷ȡ̫ߵĳɾͣΪҸ֣ЩʱȻظȴֵЩ˶ӣСˣ˺أûԱ˱ģǿɾ͵鷳ˣãҸ֣õЩЩҾӲмǵ֮£ˣôһΪضǰȻһ٣ްɾĻᡣ
ңллˣ֪࣬ǣ
Щ԰㣬ྭϣѨΪȫޣѪ㣬Ȼ˵ȻѾǿᵽһزʱ޿̲ڽ޸ٶȻЩ̫
¿׵ף˳ǿ׼Ҽǰ·㣬þ;˻Ǿ̨֮ͣлңҾӣǿǱְʲôлģСֵܣ̫أȻѾ˲ٵҽ㣬ϧǣȴ޲£ҿԼȻĻһ֪ӦǺˡ
ȻһЦ費׵ף๰˵һ̬һǫǫӵģøУһָΪһ׵׽ɣ顣
˳ǣʲôطôû˵֣ʵԲܵشܶ鶼ǲܲҽ˵һװһãȻʵ
Դ˿׵Ȼһ˿죬ȴûйĻɣĻ˵ͷ˵ǼԵ۹˳ǣ֣ڼ۵ͳ֮£еȫǼ۵񣬴˵ʮϰǰ۴˸磬飬ɾ⼫磬еҲҼΨһסڼ뼫칬֮УѾӲ֪ˣ֮ͷгĹңССϰٸԵ۹мΪǿļ۹֮һӵи˳Ե۹Ĵ󶼳֮һλλüҪԵ۹üߵĵλľ˳ǡ
˵껹Ķ˵вٵĸ֣Ǵ˼۵ĵͳĹͨͺñǾΪ˳֮Ҳһĸ֣Ե۹ҲǻЩĴ˵еĵɸ֣ѾǿˣҿСֵܼΪ֮ǰҲǾеϵΪϧϧˣ޷ָǵϧ
˵׵̲ס̾ϢҡҡͷһĿϧ
½ۣ𣿡⻰ɫ˱䣬ˣû뵽ԼȻôһ磬ﾹȻһصļ۴ڣģһϹʱڵǿߣôڻûз磿
絽˶ܣ
ۣ磿û֣ۣϹʱڵϹ˽֮һɣʱѾʼɽˣһﵽǴ󵨣ԳƴۣҪ֪ʹҲԳƴۣ磬ҪӢۺܣǸԳƴ۵ҲԶŵԶۣԼֻŵۺ˶ѣһﵽǵӲСһС֮ڳưȡôһֵҲûʲôԶʱڣ˾Ҫ˻ɱģ
ڼ۵ֳ˼ȵĲмôܺҳƺƾһҲҸԶۣۺﲢƣֱ
ո⡰Ϲ˽ܡĸ֣ûü˵ʺ뵽ʲôȻӦȵȣ࣬˵ʲôط磿۵磿ˣˣˣҪָˣȻҴһΣȥһ׮ԵڵΪҲȥǸһˣ
뵽ʲôԵüΪˣȴЩɶͷԵĸоһʱ֪֮Ӧ˵ЩʲôãȻĻӦ˭ۣ
ۣߣʲôϹ˽ܶѣȻʲôˣԶŵĴˣԶ۵ĵӣԺҪִŵģϹ˽Ȼչȥδؾûиʸȥʲô˵ˣҲʶԶʱھѾ䣬ôϹʱڵӴôȥҪȥǡϼ쳤ۡ
ϼ쳤ۣ˻ֲԾĵһϼ쳤׹Զŵۣͥʴۣϼ쳤ۣޱۣ໪ۣ̫ʴۣһǼ򵥵ȫʥƷҸôһشڶ޷ָûнļһﲻͬϼ쳤ۣûܵˣʹܵһЩˣҲѾָıʥƷ
ʥƷж£ֱǲԵĲ˵⿴⴫˵еġκšһͶӰǰƣɱƷɣǻܹ֮ɵ顣
ʥƷǿһײܹ磬ʱտռĿֲڣʥƷѾܹ磬κһطͶӰо޴ܹ֮ɱɣȴڣֻӡ
Ϊϼ쳤ۡ˾û뵽ǣھȻҲ⼫֮УֱЩ˼֮⡣


298 ɽ
ϼ쳤ۣô
٣Զһս춯أԶͥ۷׷ɢȥѡ˲ͬĵصȴᣬΪˣƷɽУ˵ȻҲˣƲأѡ⵱ʱĸطأĸΪ磬Ҳ֮֮У˵ۿʼһûӡ󣬲˵⼫ȴˣʮǰϼ쳤ۣйһιͨ߹⼫֮УҲˣ⵽СӵĻԵ⼫֮Уȴоͻۼ棬вԶŵط塮޼̡ޱȣֳ˵棬ӳչ⡢صƣֻҪ㹻Ҳܹ˲ָвĺô
ϼ쳤۵ıʲô֪ЩԶŴڣ޴ӵ֪Զͥ巽۾֪ҲǺܶ࣬ȴ֪ޱȣϾҲԶͥ巽֮һⳤ۵ıʲôһ޼̡֮ޱȡ
׹⡢ģ۾ֱˣƣҪָѣҪʱ̫ã඼޷ôõʱ䣬ֻ辶Ȼ⡰޼̡õѡ
Ȼֻǳ޼̵Ĳöѣ޼̸ҺųƳȻδܹüֱ޷ϼͳξ²ӵ޷ãиֵһᣬѾΪһңֻҪһ˿˼䣬ͨ⡮޼ָ̡޼̣ųƳô򵥣һˣɽģҼǵóǼһ˵;ס⼫粻ɽС
˼ͨ룬ܹ³ʮ֮˾ţһ۾Ϳ͸࣬ôһ仰
⻰ЩΣûӦԱ߾ʹ׵׵СֵܣСֵܣôˣ
ʱȻղֻǹŸʰнȴԼ˵ʱЩ˼ԼղŵĲɲһ˿Ǹ˵ղЩˣʵڱǸֻǺʲô֪֪ⲻɽģ
ɽôط׵ɫȻһ䣬ЩȻĿǰ࣬粻˵
Ȼⲻɽ֪ĵģҼΪ˽⣬Ϊ֪ףԲŻ㾪
ô⣿üͷ㾰˶ˡ
ɽ⼫֮Уһصɽ⼫֮أԵ۹֪жмʮ۹ΪҪȥҲҪһʱ䣬Զʱھ˵⼫ӵһĴ󷨣Ȼ·;ңԶͨ󷨣ȴܹԼٶȵڲɣʹ۷ΪҪ߹½ﲻɽҲҪһ꣬ڵ״ܵﲻɽңСֵܣⲻɽΣգżڽûܹⲻɽݹഫⲻɽ֮оסһ󣬼ʹǼ۶Ըǣ֪жٸͼⲻɽԣȰ㻹ǲҪǰȥ
׵׵ʵϣʲô˵ʲôҲ˴µһ˽⣬ⳤɲĬĬţûǱСǴģռɽΪκ˽룬ʹ⼫˼۶һҶ֪Ĵڣϧʵ̫ǿʹǼ۶Ҳ޿κΣֻƾռһɽΪ
⣬УҪ飬Ҫȥһ˲ɽжΣգѣҶҪȥָ㣬м
Ȼ·;գߣҾ㵽ⲻɽⳤۣҲûգܹշλʥƷ¶ôշģȻҲʥƷаԶѰ⴫˵βŻᱻԼʹδؾôױԼʹˡ
ǣһȴòߣѵסʱļ尾ͨʱȥָȴαһĴ磬ͳͳնɱ
ȻǲܵģûôõԣҲûôʱ䣬ĵȴ⻹ûüָƣĸѾɱʱ˭
ȻαһĵˣͬӲʼղԼҾǳ֣Ҳδػ࣬ҪͶݣҪڴ֮ԱǾҪ㹻ʵʼղ;
ԭ⡰޼̡ԵüΪҪƻָ̲ݻ˲ʲôԭ඼ҪǰϷɽ֮һˡ
⣬ðɣȻִֵ⣬ôҸҲ޷ﾭԵ۹ǣȻϷȥ۹Ե۹۹ԼʮС֮󣬵۹۹ԵⲻɽʱһҳⲻɽλãϷ򣬷ԲﶼⲻɽķΧֻ廹ûлָȴ·СֵܲĻ⸮Ȼָһʱ䣬ҲһЩ鵤ҩǺùʹãָΪƣʱ򼴱·ҲܹϣĻóȻ뿪ֱܴӦġ
֮ڶ̶̼仰Ѿ©ɣǫǫӣ󷽺ÿͺˬ˫Ʒ¼ޣԲЩĳСܹȵģȻҾӣ˾壬ҲΪʲôҴ̶ʮ꣬ȴչѸ٣ϯʱտռ䣬ǿ浽ǵ˵ӣʥ˿ӼԺԶžͷȼԭڣƷУΪˣô˲ϲȻ֣ʹһЩаħҸ֣ǼΪģ̶̼ʮʱ䣬ҷչΪһԺħ࿹Ĵɡ
⣬ðɣȻˣҾллˡһƺ׵ףһûж˵ȴС
׵׸֮ۡУһס£ÿնھĵ׵׼˲ٵ鵤ҩãһЩƷҩ˵ƷҩʲôǶڿ׵˵ⶫѾˣҪһ۷ѣƷҩ˵ǼģܹóΪ˺ˬ
ҩ֣౾ϸĵƻѾЩָȻڵָȫʢʱڵǧ֮һѾһЩԱ
ڵһƷĵоԵİܹʤʹ÷ֻ㹻ǿˡ
ڵ뿪ɽʱΪ׼׵׸ˡ
׼뿪׵׼ϤչˣԼóԺúȣԼҩȻܲ𣬲߳ȴûмƽ˺ԼСˣҪ뿪ȴòȸ߿׵ף˵һ̤סıԺ֮УǰĿ׼Ҹۡ
׼Ҳ˳еĴ壬̷ɽСˮ̨ͤ¥󣬽ΩΩФһ࿴ҲΪͣ⸮ۡԼ֮еһ˿ֺѣҲܹ֪׼ұϾŵڣӵܣԼȻͬҪǹɻֺǵϢһЩ
ǣ׼£ټĸ֮ۡУмĶռأǾȻһ˶ûУδЩ̫˼ˣЩŵڣעصľأôЩܵһûУ̫ˡ
ʱ򣬺ȻԶһ춯֮ʱעಽһһ춯ķȥǱʶԿ϶ضʲô鷢ˡ
Ȼ˲ᣬڻܷӳǧ֮һʵȴҲ㹻ˣѲ໹Ҫͷڹ꣬Լľ˵֮ôҲһ»ԶγħԴɾԲҪġ
ſڵλãͿԶٸСվǰԺλãΧʮΪҸ֣ңɫصĿԶ֮Уͬʱͣд£Ժ֮γϣ赲֮п׵׸һֽನò׼ˡ
ൽ˵ע⣬ֻǿһȴû˶ᣬ˵Ŀⶼ˰֮У˿̰֮Уһ۵ݹ쿴һſ֮ϣһֻʮ״СĴԼݻΣбʣĿԱߵ֮żʮ׵ĸ֣ӵоΪǻԣߴӵʮŮֺõźήߵͬʱĿҲԶһֳֳһ֪ħָ׵˵
׵Դ·磬ħֶ֣κ죬һѳͨãԶ϶Ǿ켶еķѾ飬ʮ㣬Ͷ֮ޱ߷Ľâǧǵصĳſ׵׶ȥһ߿׵ףֳһѺɫʣһ̨ȻǷƷԲؼ֮УǶԸĶȴЩҪҺȻаħЩƵãһƬǵֵ˲ٹڵĿ׵Ѿ촦ˡ
˽֣໥֮䶼óֵľҵĹֶ˵죬ʵ˵˾ô£һƬ£һīǵֶΣΪҸ֣ƾȻһȣܹ֣Ϊǿ򿿱īд£ֱֳ̺īдҲΪǿƵҸ־͵ӺˣϺȻֳʡޣһдȼ־ܹо޴ǿޱȣһаħһ֧ʣһֶܹĨɱ
׵ȻûϺȻǰ㾳磬ûʡ֣ĹԵõд֣γɷİֵٲֵɳγɹɵ˺ޣĸָͲΪйȥͽơ
ħվ֮Уɫǰڶָתߺȵ֮ħ֮ħվɱվɱ
ⳤ֮˸һâʧӰ٣ٶȳѾڿ׵׵Ȼ֮䴩͸£ֱ׵׶ȥ¡һ죬׵׵ķ̴ƣһѪؿڱ˴һ󶴣һѾȥҿ׵ΪҲֵܹһ¹ս½һ룬Ͳռƣھ͸Ƕˡ
վɱû뵽ȻĽܹоħʹõľȻǣ̻ͨҽޱ׵ײǶҲͨȻǸִ죬ΪѾǾ۷壬ΪԽͨںϸѵǸߣҵʵȫޣָֻһЩȴܹ̽飬ֻǴܸоǼһһɸ֣ȴ֪ʲôƷ鷳
಻Ծüͷеˣϸϸ۲ȻаԲ


299 һȭ
໹ûü˵˼ͱ˸ˣһһѾ֮𣺡ʣ𣿡
£˳⽿ȥͿһɫ˿ʳȹһϮɫе㷢Ժģ޴أȣԼڶʮµŮվӣˮ۾ôһ䣬Ů˿˶һ̲סҪģϸĺǻĸоҴģκһ˶Ůܵ°˺
Ůĵһʱһ£ָ˹ԾǱԼԶӡ֮еСĶ߶Щ֮˿˶̲סϧ
ǣŮʶԼ֣Լס£˿ռ鵤ҩΪϱ׼ڲôû֪ԼֻԼûмǰŮѡ
ūҿ㣬Ҹ׵ףǼҸ˳ҵ˽˶Թ˳аŮ޶Ҹ׿߾ͽѵңΪ׵һ˶ɱû뵽ǾȻЫйϵЫɽׯָЫǰ֪ҿ׼޷ȫҿ׼֮ˣ뿪Ѿ׼ܵЫǲֵᷢģ԰Ȼ뿪
˵һ֣Աһһɫİһ£һ㣬˵һЩ񣬻мҸΪ׼̲֪ҪԶһ·Щ̲Ҳ·߰ɡ
һ˵꽫ݸ˴뿪ʲôˣôܾ뿪˵˱ǸʲôЫ棬ȴδغ£ΪʲôҪߣʱ˼ҿ׼Ҷû࣬ܶ뿪
ߴֳʾ̫춼£ѵẦһССЫ棬ʵûлָҲẦ
ڴ˿еĿ׵ٶȱشڼ˲Ϣ̺ۣ֮鲼ȫ£ΪңµѪܵĿӣѪסʶ£֮ϣΪңĿ׼˵һ̲סߺ᲻ܿƵĻա
ٺ٣׵ڻ뷴ǰֱ֮ϵһ֣һڹ⣬׵׵ץ׵ûа㷴·ܵ˼ʹ࣬˲סķһĲҽ֮
󿪿˵ٺ٣׵֪Ы£㾹ȻҶǳ֣ѵΪųĵǼٵĲɣֱǵΪұӦɱ㣬ǽЫɽУȻЫɽЩЫӺúõдһҲǴȱΪ˵һŮ㣬磬ҾϲŵڳŮˣζ֪ȱٵʮС檣ȱʶཻŮȻͳһˣʱҿԿǷһΣ
һ仰Ы֮оһЩĿ⣬˶ܹһԱߵЩආһЦ֮˺ǲˬ
ޣҿ׵ϰҹҴˣӵǿϢǧѹҲóѣбɱңҿ׼Ҳ㣡׵Ȼܵ˼ʹ࣬ȴûҧ¶һ˿˿ѪԾʹŭ
߲ʶ̧٣ҿǲײĲᣬ˼Ҷ˵ҵľкȻ䲻ǣҵҪж׹ЫҲһݽɫ׵׸ڷԼΪŭ˲֣ƾһ׹׵׵ԣ֮Ͼǰ׹׵װ׹ǲ׵׵֮ڣʱ׵׷ҽ֮Ѫɢ˳˵ӿʼסĲȴҧأ
ס֣Ҿǿ㣬ЫֻҪҸףҸԸߣڲͲסվ˳ۿоˮ
Ű֮еĿ׵׹˵ŮТԺźԣԺҪ壬Ů꣬Ů͵ף븸ײҪ
˵ӯӯһݣ˳֮еЫʱ⵽˲һ̲סͷһԼѵ촽̲סɳƵ˵ȻǸŮϲϲ
˵վӣһֽ׵Եİ׹ѣ۾׵һۣ˵׵׽쿴ŮҾͷŹ㣬ԺҪ۾סϵɲ˭ģһСĵʲôﲻˣͻ֮أɲÿ˶ôƣҲʮ˸Ů͸ˣ
ꡱЫһ仰׵һѪ֮ϣҲվ֮оǳޣҪȴ޷ս޷̧ԼֱֻۣܿԼŮһ뿪
е˶ΪЫҪ˹飬ſ뿪ʱ򣬺Ȼһɢÿɷ𣺡Ы⻰˵Ĳϲʲô㶼ܵģǵɸ֣һСĵʲôﲻҲҪɱͷһޣΪޣ𣬲㣡
ֵܣ㡣˵ĲǱ࣬˿ѾվӣȺ֮߳ղУЫʵҲǶңΪ壬಻ȻҪֹ߳ڹ˽ҪվȻ˾ЫʵȺ಻ǶҲһҪվֻǷͬѣ޷ˣûаƴǵĿܣĻ໹
ǿ׵ף㣬׼ҵˣиЫЫɽĸ֣һΪ仰סˣһɵɵĿǰ࣬һĲţвԾ뵽˷𣿾ȻЫ˵ΪϢȻûаΪվֱ
Щ뷨һ㶼֣Ыǿǵɸ֣ųľͷҪ֪⼫ֻ֮ش˵ϡˣɸּΪңȻǵĵɸֲټĵɸȴʵ˵Ե۹˵ѣʮ񣬿ֻɸ֣Ыһ쳹磬ЫɽպգԵ۹֮ڣʹԵ۹Ļʵۼ˶Ҫ񣬿ɼĵλߣʵ־ǿɸ֣ǿһܹ飬ԲǧĴڣǿһĴڣһ֪ûΪСӾȻ˵ֱ
Сӣڸ˭˵֪𣿡۾Ы濴ǰ࣬ûȻһ˿˿ЦζʲôȤĶ˵ȻЦζ
֪Ы棬ǺһаŮĻ쵰һ֪νɵӣ
ЦһǰЫû˿ãֻǲмһЦôһ仰
ԭΪһ֪νɵӣûκεΪҲ֪Լ˭ȻսԼ·ҵʲôߣЫ滹Ǹ˵ģĻȴҲ˲ˣ
Сӣ֪Ы˵˵⻰ʱȴǿŭûг֣ǲ룬ڵ޲̽ûг֣Ы濴Щʱ򣬲һе鶼ҪΪزһûΪСóȻ֣֪ǼɳܵģȻʲôˣǺôҲҪӵģΪû̳֣Ȼ޲֮ء
ҿ˭Ҳһ֪νҪ֣ǾͶ԰ɡøЫϻϷˣһ˵߿̱ҲѾ㹻ˣٶ˵ǾǷϻ
ɱ㣡ЫƢ˵ϺãղѾǿѹŭʱٱ̼Ļ͵סҲͲסһ֣һڹƾնֱࡣ
龰Χ˷󾪺˶Ϊˣ㣬Ϳ׵̲ס۾һĿϧҲǿΪǵΣǣҲ
龰ȴĿɿڴһĲţΪ˿̵಻㲻һǳ嵽Լǰĺڹ⣬ֻЦһһᣬǺڹ⾹Ȼɢ
⣬ôܣ۾Ŀһմ˵ĿԼ׾ѾǾˣƽ˳ܵУǸ׶Ӳʽֻ赭дһ־Ȼ͵סˣܹԼ۾
ţʲôˣЫ˿Ҳ˹ЩĿǰ࣬ղȻûþȫʢŭ֮³֣һڹҲ̺߳߳һԽȫ𣬽׼Ϊƽأ˳ǶҪвٵѣЩڣǣôһ󣬾Ȼ½ǶûдƣЫ治òࡣ
Ҳһˡ
ѵһǰϻĸ֣Ы忴ǰ̲ס뵽ԽԽǾܣٻԼ֮ǰʱ﷢˵Ҳ֡
Ѿ¶ıʣӲ
ʲôˣ㲻Ҫ֪ղŴһ£ҲһȭΣܽסôһȻһʹܽסǺǣҲ˵Ц˵겻ЫӦȻ˳ȥһȭЫ棬ٶȿľˡ
ȻΪܷӣѾǿһĵزƾܹ켶ƾԿƷĵɣǺεǿĴڣ̺ʹܷӵǧ֮һʵ޷ָǧ֮һжǧ֮һҲһǧһǧЫ޷ģȻǶƷɣǻҲʮҵһǧĹεֵ
һȭһȭղŻһЫ棬һȭϣҽеûüͱһȭˣһȭɱֱӴƬ
еΪƫƫޣʧӰ٣龰˶û뵽ģ㾰е˶ʯˡ
⣬ôܣԱߵ˶޷龰׵Ҳ⣬ֻվɵɵĿǰ࣬һĺȻô޷ţԼ龰Ȼģ
ЫˣԵ۹ͷ֮һЫ澹ȻˣɱˣҽһȭԼҰ֮־ȻˣȻһȭЫԼûǴĻƻûлָɣûлָȻֵزǻָ˵׻ʲôӣɣ񣿿׵׼ֱȥˡ
Ļ̲סٿһۣԾ뵽λҪȥɽѲɽейϵѵǴ˵е·
죬ܰҲ֪˭˵ôһ仰ЩЫĸ֣˿Ѿһ־Ŀ࣬һҽУ׷ɢӣޣҾЦʱ˭£ֱЫ棬˶Ѿ˭ôࣿ˵ЫǱͲãοٺʱҲԼҪ˭ȥһˣ


300 ָ
ûЩЫɽЫµආֻǽǸղŸ׵׶ħ֣һץ˹˵ൽûᣬҲһҿ׼ҵ鷳ˣ֮£ҷŹΣ
ΪûȥЩˣչ˿׵׵֮ɢɢĵ˰µʱ뿪һЩӣһʱȷʵ࣬еûָʵйĵ飬׵һԴӼʵ֮ԵĹ̫࣬ЩڣҲ뿪ǿ׼һ˵ȣһң֮Լ֣ԼѰԼһ꣬Ҫع鱾Դʱ½Ҫܵ׼ҲѲ˸ϵĿľڱҪʱҵԼ
һֱ⼫Ϸġɽȥһ·;඼ûе飬ȻΪȫʧɿֲ˼£ٶ֮죬էࡣ
һµʱ䣬ӻָһЩҲ⡰ɽķ֮ڡ
ɽû紫ԵôֲôΪģǸƣҴҵɽﻨ㣬ľʵ벻Ƭټɽ˵еľʲôȻĹϵ
ûԥһ嵽֮Уֱ̤⡰ɽķ֮ڣɽңԶ֮ⶼԿľ޴ɽȥһʱ䵽ɽ£ովȽŸ֮һϵ֮ޱߵѹƾճ֣̤ҲɽΧ˶ҪСӣѾʮû˸̤Ƭˣɣ
ѹ˿ֲһϢĸо·ռ䣬ʱ䶼ܵ˼ѹռ䶼ʼҪֲѹѹϵƶʱЩӾ硣
ꡱ̲סһѪ赹ڵء
û࿪˵ߵʾͻûξȻ˳Щ̫ȻΪܵشԶӡҲܵһЩƣҲܹ˿޷˵˳ֳΡ
ͷ㲻Ҫ۸࣬ңѡԶ۵Ĵˣ̫ӣˣָΪҪװŪģ
£֮һһɫ廨ͼſʮֳֿͷȵģ׷ͯգ˵ɳǰһۣʺǺЦҵ˭û뵽ʣôѾ뿪ɽһ⼫磬⵹ǳء
˵꿴һ˵ԶѡĴˣ㲻ϧ˲СأΪǿ῰ޣ򣬵ɸ֮º˰˳ʲôֶΣѵ·ֻĸʱϹŶܳˣ
ҲԣɻЩʱϹŶСѾˣôܻڣԲܴǰӳ£ǹ£סСӣϴħۣⲻսô䵽ϣħڣ˳ѵɳˣ
ϼ쳤ۣǺεȴڣʥƷѾףﵽ˲˼ľ磬һĴ޽ɶȲҼʶ㲩һ۾Ϳиס
ħڵĻ໹ܲˣħ۵ǳ˴ϧҲ޷ӳĻҲ䵽ֵزֵĲʲôɣҲʲôʱϹαһĶ
˵ʶаֿɬ֮ǰСħۡϣ˲ٵĹһ̽򱬣ʹΪǿҲûãαһǿɲ޻Ҫǿһ֣ǳȻɣҲǰɲǡ
Ķ֣ܹѾǴˣ˵ʲôģ
ʲôαһ壡ôǣǲѾۺۻˣԶ⡮Ƕ󡯽⣬ô׷ɱࣿѵѾǴ⡮Ƕ󡯵ķֻ˵ȥǿգ
һ仰ϼ쳤ۣɫȻһ䣬üΪѿǺƵЦ˲ʧȡ֮һɱ۾·ҪɱһС
ЩԶŴ˵漰αһ鶼Ǵ££Կ̲ݻаĴ⣬αһ壬һ˵ö֮ǱģԲаء
ǶƻôܣαһҪı£ѾˣõţҲû裬ûʲôǿȥαһ鷳ֻǵ˭֪ԶŴս֮󣬾ȻαһѪֻش½۹Ѿ£αһ֣ߴŻһʴڣκűȷЩһˡ񡯣ָ۹αһ彻սΪ׾٣ʧһЩҲܹʤ뵽ϣѾʤȯգαһߴ󶥼ȻʱȻ֣֪ˣ䵽³ҿ鲻ԣȼյҩƿ⼫磬ڵѾαһУαһѾ̳Ҫ˶ãǾܹͨңԶʧصϷ棬ʱαһĴһ¶Ҫ̲ݻྡָƣ
ɫ˵۱ʾԼûпЦαһκ鶼ͷȴ£Բܰи
ʲôģ̳ͨϷ棬ٻϷαսʿʲҲæʹûαһ飬ҲԶ۵ĴԹۣҷۣͥ˵׶Զ۴˵ķԶŵ̫ӣҶȻûоܾĵǣھҲûа취ɬһЦϼ쳤ԵΪɬ
ô˵ҲҪ֪ϼ쳤ۣһͥ巽۾֮һʥƷޣִڣǿ޷ĵزƲ⣬ô޷
֪ܲ⼫粻ͬ磬ȻʥƷҲùԶһսȻأҲ𽥻ָϹʱٶȴңϹ˽ܱħУһЩǿֹң˴⼫֮УҪܵ⼫۵Ŀţ⼫Ϲ˽֮һϹ˽֮׵һΪѾ뻯ܹȼޣѾͻ˽ɾ磬ǿѹΪȻΪ˶Ըңôδã࣬ϵĶҳ֣ȻָΪز㣬һʵӲһɡ
Ҳ֪巽۾ʥƷÿʱÿ̶Ҫ޾Ԫֻǿά֣˶֣յԪʮ뿪ʮͲȡԪûһʵҲ޷ӣظĴʥһܵظֻأȡ֮ӦȴûУΪЩһֱɧţÿһΣŪҷʤȻҵĶ֣ңҲ޷ɱѾаʱˣҵɲҷһɵʵ಻Ǵ£ڣһµʱ䣬ֵ۸ʱˣʱ˹룬ܿҶҪǡ
Ļûж˵ѾԵĲˣһ۾ʹ˱˽޼̡⼫УҲԱ
ЦۣǿǽΪȴ޵Ĵڣڣǿᵽʲôز޷ֻһ㣬Ǿǿǿ޷ѾĳЩĹڡ
ԴΪ⼫֮а籾編пãԳһأֿǿŸÿ걬һȫĻԲֳ缫޵һȫʩչԻᱻǿн֮ڣް⡣
ҶˣĶûУҩ໹еģƺƣﻹʮȻ㹻Щ㲹֮ǰģһܸһΣ
ʹһЦ˵ΪѣǶ֮ǰӶޱ൤ҩȴûüʹõı˵ȴ⣬˰ˣʮ㻹оʮʮ㹻ʹõˡ
٣Ȼһ仰ⳤһ㹻ĵҩָĻۣôȻ⣬һڴ֮⣬øԶԿ⼫ۣ
࣡ʮϼ޻Ҫǰ϶أ۹ϵǷο˼ңҴ˰£˼Ϊԭʲ˺ˬ󷽣㲻ĻʵԸôôʵĽһУ
ʮǵʲôȻô൤ҩʮԶʱЩԶǿ߶һôĵҩǵ״ʲôطô൤ҩЩҩ˵ָˣҵҲܲ߳ɣ߳˰ˣѾ޿ˣ߳˵ۣȻǴ޽۷ĸ֣ҲܽĨɱ쵰ڿԱˡ
˿̵ĳۿѹ̫ãû֮ǰǹӺƵϢȡ֮һıɱЩҲǣһʥƷԶ֮ͥһεҫȴһСѹ˰꣬ڶ˲֪ãᣬôܲһΣ
ûʲôޱ⣬ħۣõֻĵͳԼһЩ֮ʣ¾ʮøʹãȻʮ˵ԾЩֻܻܷ߳һսʣ¶٣Ѿ㹻ˣˣһôѾˣҪȻָ壬ָΪû취ѵҩ㡣
Ѽ棬ˣһЦʾ͸ôһ仰
ԥʲô죡볤޼̣Ҹƣָ֤ʮĻвӦĵһЦΪ˵һѾʣλһ޴֮С
޴̣ޱȣʮƽף˸иۼıڻ֮Уһö𵤲תɢµޱ޼ʵʼϵĽ뵽֮ڣӣԼٲϵĻָ
Ȼⳤ޼ڣĳ֮Ϳʼڳ۵Ĳϴ跥ǣָƣƬ̣ྐྵȻָ


301 
ָ࣬ԵþӣȻһвû꣬ΧɫûаĻָֹ֮ͣ뵽֮ڣڲϵĹעУоӴʼӿԼ֮ڣΪ֮ǰޱ֮кķ̫ԵþԪ㣬õ˽ķѵЩǱڵԼ˲٣ڵõ˴䣬ʼϵӣܹĸоһ꣬һĲӡ
Ծ·ĸ֮У˳˯֮УҲ֪˶ãʱ򣬾Ϳʻгλۣվ￴ԼһЦݡ
࿴εõ˲ٵĺô˵ľ˲СҲõӣӶ޼ڵѾмѿļˣһ׮£һѿܹԳɶ죬Լ磬ܹԼ磬罫ɶƷ㻹һĵв񣬷򲻹Բұز㣬ҪɶƷҪ̫Ӵ󣬾áͨأҲҪĿӴĵɸ֣ҶƲ⣬ҪٸɶƷĸֲܹңĿȱأ൱鷳
ʵ黹Ǻܸ˵ģ˺ôȻˣ˵ǰȴЩֹ̫ۣڵѾȫ⡰ͨںѪ˼ûκεĸãҪĿʵ̫ӴˣٸϵĶƷɣĿѾع鱾Դʮ½ҲûٸƷô࣬οҪĲֹĿ뵽ʶͷۡ
Ҳûа취ֻһһˣһɻҵͨҲǶͨˣǵ̫ʱ֮ľѧôоҽں⡮컯֮У߶Ҳɵɣɵĸо̫ʱ֮ǿܹûصĴڣѧôҵ½ôࣿѵΪҵıԵʣ
˵˵Լеɻ󣬲⡰ָͨͨоͨȣͨӦòģЩ̫ʱڵĴܣԶžͷѧô컯ġдĩġ־ѴЩŽоԼĲߴҲǿĺܣΪʲô硰ͨȵͨյ˵ҲϹţ̫ţԶʱڵĴܣǿΪµһݱ䣬ΪʲôôࣿоЩ졣
ԭΪ㲻ʣû뵽㻹ˣڻӦø˵ЩģȻˣôҸҲûʲôʵ˵ġͨȵȣЩͨռĴڣһͨǾͨûнɱĿܣ֮ͨԳ֮ΪͨһΪǿ󣬶ΪҪһҲǣЩֻܹͨͨЩǵıΪŶѣЩ֮ͨ󣬴ﵽһļ֮󣬾ܹЩͨͳͳתΪνͨ
ʹһЦ·ѾܾãѯʣҲʲô
ͨܽǲνҲռ֮ϻģ
еѯ⡣
ʲÿɷЦЦǰ˵ʱܸ㣬ⶫȷʵҲǷֳȼģڵΪҲӦʸ֪ˣĵȼֱΪͨһڻûнӴЩֻЩƽģֻ̫ǱһͨҪǿһЩѣ֮ϣǴȻʻܹ㷺ܶԼֺǣʵȻЩȻʵԶһĴ֮һν֮ǿĴڣ˵ġд־Ѵķ룬ֻǴСתͨȵ֮ͨУ඼ܹϣֻ᲻Դһޱߵĺôÿһ綼ڵ㻹޷еĺô㵽ɾ֮̾ͻᷢĿֲ֮
⻰Ȼķ֣ԭǷֵȼģ໥֮侹Ȼ˴Ĳ࣬⵽ǳ֮⡣
ɾܹ˵Щ̫ˣһ˵һЩʵİɣȻ˵⣬ͨѾҪ˼ޣɸȴ⣬Ժ⣬Ժ˵ɣȶһԡ۾˵
Աߵĳ۸˵ǺȻɫȻһ䣬ȵá
ôˣɫһ䣬Žⳤ۵ģҲ֪϶Ƿʲô飬ȻĻλô˱飿Ҫ֪λۣǿʥƷԶͥ۾֮һСµĻô˱飿
Ҹоĵ⼫ѾϾҪ죡൤ҩҵҩһָĻǾҪ־ܡһ仰಻ҵĵҩƾն޴ĳ޼ϡ
գۼЩҩ׷׻Ϊŧˮתⳤ޼ɵоɽʼζ޼̾޴εضƾյĳڰ֮Уĳ޼̣ƯڿУһеĴ½Ӵޱȡ
찡Ȼô󣿡
ʱ˿̣ſⳤ޼̵ıĿղֻĵһС֣ͺǶ޴һ鱦ʯһģ޼̣ӴĿֲ
ٺ٣ֻС̬ѣ޼̵Ӵ޷񣬺ñһ½ֻС̬չֳʱŻ֪ʲô𾪣һײԻһıǲŽô̬ԵУѵ㡣
Ǻǣ߳ʾǿиô׸ۣͷʹ˲֪ˣбһڶںò׳ȻҪһɱѲɻԼ󻼣ʱ鷳
һͰ׵ĳۣ˵Ļȴ༹ǷЩϼһȻһϳɾյĺܣ㵽Լ⼫۷֣ȴ̲ҪȶԷſʼԼҩȫóˣȻɣһС֣Եıֵǿиɣ໹Ϊмʲô⣬ⳤۣ׼յ룬Ȼ󽫼һٻɱ
㣬Ҿ֪һﲻôˡʹһЦôһ仰λ۵Ը˽൱ȻĻҲ˵
˵ЩʲôһߣѾƾմԶ˹֮ϣһ˹ۣҪֳһӣѾ㵽ˣ㣬ǿиɣû뵽㵽زȻҾˣֱˣҲɽ꣬ΪʲôΪĻǽãѾаˣڵԲҵĶ֣ԼأҪѹԼŰ죡
ˬʵ֮Уⳤ޼Զ֮УһϮɫףԼʮ꣬ĲɣǸ¶֮Уܹоǹ˳ϢЩʵĹȻֻƶѣȴЩͬ
⼫ҲಢӢ°֮ϴһƺ룬˵ζͣڰ֮УΧĿռ·𶼱һ㣬׵ƾ˸ΧԶγһ׹˸ΧΧ·ǹһ㣬Ľ
Ͷ֮䣬⼫۷·ӵлصվ֮Уһѽɫƾճ֣β֪ʲô죬֮߷λô·𼴽ȥעĿұһҫɫâ飬עĿɢȵĹâ
һ·Ŀ
ʵһֱ˵ֻɫҲΪۣԶʱǿԳƴҲˣۺۣԶۣ˱Ь䣬ȻԳƴۣΪԼɵΪȴ޽ɾ޼ɵܵش޷ָȻңͼշңҳԶ֮ͥһʥƷֽҵʸûУ޽Ҳ֪һɱ˶٣ЩǰվʸûУϧƽȮֻۣɫȻҲѹҰ֮ãϧϧһͿһʱȻʱңֱȻѾҲ¸㣬Ѿ߳ɵ߳㹻ӦһսȻάֶãҲҵȫʢʱڣɱһļһȴ㹻ˣڣ
Ҳ֪ⷬⳤ۱˶ã۵ʱҲͲסһԵȫ²۳ط·𶼿ʼ𶯣֮гӰƮȻ֮еĳ޼ƾʮֱ࣬ʮɣļֱ޷
ۻ£һɫĹƾγһԲ⼫ӲС
ʱ˿رɫչҫ۵մ˿̱һƬЩڶĹ֮⣬ҲĶվɫ࣬ʱ˿ٴҲԼϵˡ
ôܣôָģⲻܣһҶǾƹģҵʦ𣬻ãʦ˵һΣԿȥģģҾȻˣʦĽ㣬˵ܹסһʮ꣬ڵʱ仹ģ޼̣Ϊܹ߳κεңҼۣҲųϹ˽ܣϹʱΪܳĸ֣ȴ޵Ĵڣɱң㲻һɱң㻹Զ
ɫһ䣬˵˵⻰ֻһƾվµ֮ƯԵֻɫ˿̾ȻˣצĽһצ֮з⼫ۻУ·ڱ⼫ۡ
Ȿɫ飬˿Ҳڶ֮ɢȵĹâ󲻶ϵıһգɢȵĹâ
ǧɴСĽȼŹ̻飬̫һ㣬龰ྪЩ˼ĿԶļۣѿһһǿķǾʲôȴ˵ʲôƷ಻֪ǿԿ϶һһ˵
ΣȻʲôϵģǰ뵽ģôرȻıһЩ̬ϢǻѲ˱ʣû뵽ȻȻ˵ҲһƷѣܹҿⲻɣ
龰۾۾ɫƵ˵


302 ¼
һ㶣۾ĸ֣Ǻεȴڣų֮ÿһо춯صܣ˵Щʵʵڣưĸ֣ȻӿֲʹʥƷλҲֻڲ֮䣬磬֪˶֪꣬꣬ж׿֮ˣţ粻֪жܿܿ飬ôȥˣҲùģÿһǿ˼㣬û˵ž֪жˡ
ԶʱھѾڵ֣֮ŵĹʵΪǿɽ֮еĹһֱԶſɲֻǵԶ̫ǿǶѣԶһս֮Ѹ˥֮·Ҳûȥںû뵽ȻصôԶ֮編ԽǿṮ̣ʹΪҲ½磬û뵽Ȼ˼ôһӣıȡ޼ֱ̣࣬ʶȴǼΪ˽⣬һӵŻ
û뵽ʵȻԶԶʱھȻԶžֲܹͣıôãҪȡ޼̡
ǳôһ˵µʱ䣬⼫۵ȡⳤ޼Ҳһء
ۣ⻰ʵãҵʲôˣѵ㻹ûҵʦΣ͸ңǼʹãȻ쵽һҵҪûʹõʥƷ߳ɵж
۹һЦһ֣εƾշ֮ϣٶǴһ࣬ǧɣķ·˺һеצֱⳤ޼̶
һ֣޼̣תʼΧĿռ䣬תġ޼̡·תݣΪֲ·˺һУ֮ȴ޲£޷һײͽײķ飬֮ع鵽⼫۵УǼȴǲŲŵһǧӡ֮еѪɫ飬תɢȵĹâԵֵ
ʵʲôѪɫ飬һźǣѡһǿ֮ڵĺǣ֮תΪģһźǵжֱ
ǲͣʮɣɣǧɣϵĳɳȵϢϵǿΧһɽΪУټĲɽ˲ͱΪޡ
ȵЩסĸо
ôôֲһĺҲûôǿɣ̲סһʼת¿ʼֵ֮Уȼ޾棬·Ҫ綼һĺ
źǵǳ֮оѡģȻǴһɶԵֵǣƾƷңôܣЦйȻ裬˲䳤޼һ޴ӰȻⳤ۵ģۿʮ꣬һϮףֳһѾ޽Ȼ˲ϡԿĳǳۡ
޴Ӱа֮ߣƶأ·һ㣬üۣеĺһۣо޽֮裬˲£ֻһգ۾ͽǸ룬һ£·ѵĸо·һ˿̹Ŵ񣬿ٵصơ
⣬ôܣۿǰٵķһŵ˵⡰Ρʹ˼ζѣǿ󣬿Ǿôһ˲ͱⳤ޼ڵĳۣɾľɱʵԽܡ
ʹǼۣķˣ֪ٵֻأЩ޷ǰ龰
ûʲôܵģѾٵˣھ͸ˡᱻƻķ֮ϣٵ˰ɽȥⳤοУ˵˵֮̾ת޴ĳ޼̣γɵʼϲܹиһе£
ʣһ⡰޼̡Ĺ£룬⼫۱ض֮أҪ֪޼֮֮Ȼܹǿ׳٣ܹͬɱˣնɱ֮⣬Ǽ˵ֶΣ겻֪жٸһ֮£вһЩ۷һ֮£ֵܵο⼫ۣ
ֻǽΪѣȻȴ޽ɣǿȴޣϾĴ޽ɣôֵܵס⡰֮⡱
ҪӣʹֶΣַӲ޷ѣΪ⡰֮⡱γɵΣܵ˷ɣ˲ᡣ
һμֶΣ⼫Ťʱգתռ䣬Ͷ֮䶼еޱ类𣬿ȴ޷ĽԾĿ־ĿⳤһۣλԶʥƷȻѾԼ֮⡣
ٶȹٶȱǣ⼫۲ҽһһ۲Ϻ£Ĺ˿ҲˣԼһ£ɣǻ̻ΪһޣﻹаĲ˽ɫһ䣬зʲôľһ㣬⻳óһŽɫķġ
ۣҲ˵ģһжҵģȻɱңǾͲҪңɱңҾͲϧһл㣡⼫ĿЩĺ˵֮ɫƯ˰֮УƾԶȼա
ֻƬ̣ԪͿʼûң֮ҲʼԼΪΧĿռ俪ʼŤҲǼӵʱ䣬֮гһȼŻ棬ԼɴСľˣ±ȵĻΧģһѻ۵ĳɢޱȿֲϢ
Ȼ¼û뵽ȻôӣķΪԼһ˿Ѫ¼ԼһѹУڿ鷳ˣı¿ʵСҵԶ˵̫ʱھѾڵĹʵǿ󣬿ֲĺܣ֮ڶϺŵģвУܲܿס
ɫһ䣬üͷȫʢʱڣʹǻԵҲδغ£Ϊ䣬廹ⳤҲޣղѾķڻĳɣҲ֪ܲܿùȥ
һûм棬ĵôôСһССĻѣ˵Ƶ¼ˣҲδȻ㣬Ҳһ˿ѣǿһأʲôµģ
һЦԴ˳ۻȻ⣬ֻЦĿһۣҲη壬߶޼ֱӳ˹ȥע⡰֮⡱âҫ۵ĳ£·Ҫͬһɱ
ۣ޼̣㲻һѣȻʥƷҲһȻҸ⣿ֱķ˵гܻĳ⡰֮⡱γɵʮ˹ȥ
նһеĳֻ֮ͽʮ֮Ĺնϣķκεô֣ͽɱɵĹնϣ⣬һ಻ıжǿ
һڻЩϷ˼ҶҪ֪⡮֮⡯ȻǶԸ޽µãǻ̫ʱھʹڵĹʹⶫ𣿿óֶΣһʤҲúüʶʶʲôʥƷһ˵Ϊڴţ
ʴŵЦ˵⡰֮⡱նϵ飬һ㶼⣬㱾¶ûУôƵ̫ʱھѾڵĹôҸԶŲ·
˽ң˵ĶԣôҲ࿴˲ǣô˵ҲʥƷԶҳϲǶ֣һһϸ£ֱҾʩչֶΣǿɱתߵңתƣλߵ󣡡
Хһⳤۣʧ֮У⡰޼̡ڲıڻģʼתתģʮֹ죬·һжڵˣһɫĴƾմ⡰޼̡Ȼ󲻶ϵͲϵıձ仯ǧɣۣڿת˲ĺڹ⽫ذ
λߵŹ㳤޼̵ľѧų޼̣ӵ޾ܹ֮٣˴ﵽľ磬һ棬תͻ˵еġߵܹת֮еˣἱʧϣȻȥ˲Ϣ꣬˵Ϊϵĵˣʶʶˣֻûᣬڻˣƿ󷨣
ģĻվڿл˵˵г仯Ҳ֪ʹõʲôƾ֮ɵĳʼУΪǧȼŻ棬ܵĺĻȥ
ϧû󷨱ȥƬ̻ΪУɼͦƾιĻûа㲨еĹշ·Ϊ˲Ʒһ˲Ϣ꣬㹥֮ǵپ͸ӿˣˣľˣ𾪣˺¡
ŲϵĹٲϵǿⳤ޼ڲ඼оۻķϵʧΪ½ֻһѾ½һ͹ȣԼҲǰԼ
ʮϢ֮󣬳նɱǣʹáͨȫ̵ұ֤Ƕô
˵ëķ˭ȲʣԷѾ󷨿Ƶʱ򣬾͸ôһ仰׼֡
ܺ⻰Ȼʼ׼ʮϢ֮˵ΪѾ½һ͹ȣһƷĵɣʧȻŹ˹ȥ¾͵ϮͽǿķںųϹ˽֮һļ׾ٵնɱһз·ô򵥣ûзͺԷˮһ赭дĽ˻ɱȻɡ
֮ΧĺĻ˲ɢȥޱߵ֮ڣʱ˿һֱƵĸо˷·𶼿ҪըˣҪ֪Ȼ⡰ߵƣʧȥ˴󲿷ֵǱǿĺܣһһǻʵĽɸ֣ȴ޵Ϲ˽ܣˣʹʧ̲صɵ̺ǿȥѾ綴죬һԵգаĶֱ̫̫ˣ඼޷
һ޷οһʱ͸оԼ·𼴽ըһ㣬ܡ
ʣ̫ˣǸãȻӴ󣬵һһ֣ϾֻǷǼھȻ̺磬ôգǶӴҿҪŲסˣ죬취ྪֵĽе˿̵ͺһըƤӶҪŲסˣ


303 
ͦס˵£뵤ĵ֮УӣҪӴѿҪͦסͦסһأζҪͦסע֮ڣȻЩɵ򹮹̾磬ȹ̣γɶ죬תһ磬ɵȹ磬ĻԵĻԵɲͻ𣬿һȹܹ̾һƷɣϹ˽ܣһҪͦס
ཻ˿̵⻰ҧǿסǴ̹ǵʹϵĽע뵽֮У˵ҪӴٸƷɶһܹ⡰ķǿֲףȻ⣬ϵĹעԺһС
ϵע󲻶ϵͣ·һһѿһǰæԼյɵעУЩɵֻʹãעȹ硣
֮еõɵȫӴֻʮҷȫĶ磬ޱȹ̣ʼϵţһϵĳɳɳʮǧֹ֮ͣ˳ɳʼȹ
龰û뵽ģӴǰһʱ̶Щ޷ܣ޷ܵǣΪӴעں⡰֮ۡ󣬾ȻҴҵľɽ룬ɽӺ෱ܣ龰оԼ·ΰĴһ㣬ľ˲仯·һж˵Įһ˼ĵز
⼫۸ķ̺ĺô಻ʤӴ֮⣬ȻкǳĹ֮ͨʮǳһںϣһ˲ʮǿͨʮźǳ
ʵѣಢûнڻǳ֮У֮Уøȹǿ
ʱ˿̣۾ʱѾ͵һ˼ĵزõٶȼǿӨ͸һ㣬ɢֹâ˱ǣķǿֲǧ
ǧǸʲôǿ۷ҲǧѾư벽ˣǧԿɣҪ֪ҲǧѣֻΪɵԭǱǿһЩǧȴ࣬ǧ֮Ҳǿߡ
Щ໹Ȿͨδͨתͨնɴ󷨣ɷ㺮׵۲ȵȫķ룬ЩͺǳͨѨ֮Уʵֹɳ˰ٱ
࣬˲ٵĺôԸɿˣǸʲôһȭܴǸ֣ӽ֮һϯ֮أʹǿ֮УҲܹУ
һЦʶıʮ⣬Ȼȡ֮ӣʵĽԾܸˡ
һһЩɵ޷ᣬҲ޷֮УЩɵӦô죿۾ѯһҪ⣬Щɵڲڻ㣬ʹãǾǸ˵㲻ʲô¡
ɵʹããղȡ⡮Ρ˲ٵĲϣݺôҲӦвٵĲϰɣЩ֮ڵЩҸһϢǾǳһղȡ˲ٵԼʹ֮Ҳָˮ׼벻ĻɵܻӵаڵѾΪһ壬ָܷⷨƷںϽ֮ⷨڣԱȼƷˣ˴ˣ
˵໹ҪаԥĻǾɵӣ˵óɵ򣬻෨￪ʼƣС֧ŻԼɵЩʹ۷ķѣ¯Ͻ¯ɱѪ֮ͬУƫ֮ϣΪһ֣׷׽֮⻹־еֹӣҲУһԥƫǸЩסԵôӵҲõ˲ϵ
סУԲеΪףѾЩԶͥζˣֻǸԶͥȣĺԶˡ
һҪ㣬ڤڤ֮УоѾﵽһƷɵ۷壬ֻһܹɣҾúʲô޷⵽ʲô
һУ̷磬ಢżʼѯԼĵ⣬һɻŪʳѰ
֪˵ʲôÿһ˶ֻ㲻ϵͳûи㣬㻹֪ȻԽҶûʱü㣬Ѿﵽ˵۷壬ֻһܹɾˣΪȱһ
ȱһʲôˡ
ȱѡÿһ˵㾳綼Ӧѡ񣬶ȱѡȱٶȻ޷ɾ磬ֶֻ᲻Դʱû취㣬ܹԼ򣬻߻ɱһɣȡɵ򣬾ܹɣǽ֮ǰҪ񣬷Ļɱһٸɶ
˵ʲԾЩأ൱ҪĻҲ˵
Ȼôһ飿⻰ô˵ӵɻˣԵĿǰϣһͣȻҲ̲סһԱһ²ؼ߸߹һЦݣȴǲ϶˵һĳۣϣλܸ͡
ɵľ񣡡ôһͷԵĻ
ɵ˵಻ǵһ˵ˣ֮ǰʹµ˵ɣɵķ룬ʲôûֻǼǵõʱѯȴûиԼڿǵʱԼľΪ̫ˣʲŲԼ˵ҪԼˡ
ɣǵʲôҲǵһˡԵ൱棬˶δ֪ǳ˺Ϳ־壬Ҳ⡣
νɣָ֮ˣڷħ֮ɹ֣һȫµ֣ΪĲͬĲֱ֣ͬɣɣɣɣɣˣˣɲǳƺͬΪʵսʽвͬŸĲ죬˽Ҫ֮ѡһ֣ĻԽ
һֱûп˵ĳۺȻ͵
˵ĲָľˣǶͼˣĻҲûôȷͳɡɡɡ޽ɡȵȻֳģħĳƺвͬǱʾôֵģҵʵҲ࣬໥֮䲻ֲ٣˳֮Ϊɣ
ʸ˵͵൱ϸҲһЩ
ܲ˵㣿ôҪѡҪײ˵⻰ʱЦݣ൱档
Ȼܣν֮еɣΪͳ˶֮磬֮ڣǿǿȣ磬ǽ統һϵǿ߶ߵ·ǿ꣬ν磬֮·ɽ绹ħ磬ĸֶġ
ɣùĸͣͱ˵ΪΪС֮ΪСģȴó깥󷨵ȵȣҾɵķ룬͹񣬽֮ɵķ֮ڣĻǲܳɾɵġ
ɣҲԳ֮ΪӣЩŵĸ֣֮ͽΪһ壬Ϊһӣϼǿӣǵ֮··Ϊƽȼ򵥣ҲСֻǼΪʱ䣬ʮҲͺһңǺƿ׿˷ȹ̣ħϡ٣ûʲôĽ㵽Կǣ㱾⡶δŹҲǲܣȻԶŵˣţǾû̫ҸĹͻҲƼ
ɺأЩܣ̲֮סٶѯʣµ֡
νɣǽĹ֮Ȿ磬Ϊ飬֮磬ַΪݣҲСڣͽĶֱӰʵǿһ඼ѡΪ˽֣ǿ󣬺ױԷ룬Ϊ̵䣬㲻Ϻ£ɵģʵ඼һЩ壬ޣԼЩصαһĸ֣ൽǲ࣬㱾ȶ˿ǿԡ
һ֣Ƽɣ֮УҲģԶ۾ߵ·νޣҪӣΪһ壬ת磬ҪϵĹͨǳѨÿһѨڻΪһ磬еϵƶԼøǿ󣬵Ȼǿ󣬿ΪΪѣѡ񣬻ҪԼǰֻ·ɡɡɣڷɺȴǲʺ㣬ѡԼ
һԵ˵һѣջǽⶪ֮࣬ʿ԰⣬ִ£ӦøģҲܹģʶ˽⣬֪ƽԼģڴǴǰԼĹ۵㣬ݸı䣬κ˶˵ûõġ
̫ͳҽضΣأԶŴ˵ɲû죬Ҿûݣ֮ǰɵҺܵģҿɲô̫ƽӹʺңɺɸȴԾܲͬޣ
ϸһ̰֮⡣
ԣǣѶȻһüͷʾ֪СӴʲôˣԶҲͷֻͷʱѾֻܸͣգû뵽ȴǸˡ
龰ʺͳλ۷׷׶һۣ˶Էеһ˿⣬׷׸ͬΪԶ۴˵ݣ뷨͵ԶһģһΪ˼ҵĴ˼ֱ̫ˡ
ԾУͲ²ԣʸôһЦõϢЩ⣬Ƿǳˣ̾Ϳʼѯʰ취һЩȲζ
Ҳǣĸ߲Ȳʲô鷳ޣĻһѯģȻҲףϾһֱɶΪԼһˣˡ


304 籩
򵥣ν޾ǽ֮ʮѨȫٳԼ磬ȻЩںһ𣬵ǿԼΪҪ߳Ϊһޣʵѣѵοٳڶѵĵط㡮תֻҪӵ㹻ܹһ磬תרΪ޳ԼƵģܹ㿪ٳŸȻ޺ųܹԼʮѨȫٳΪ磬ǼʹΪǿԶ۵궼ûһ⿪磬临ӣôô򵥾ܹԴܹټ綼൱ѣҪ˵ٶô࣬ǼѾ൱˲ˡ
˵Ϊ򵥣ɵʵӷʵΪףͺʮѸ٣ڱսǿ̫أһܴΪ̾Ҫ½ΪɾҪڿٳԼ֮ɱһĺ֮õѡ񣬵ĺܹ֮Լ֮УЩ緱ϢȻ󲻶ϵĲ飬㡣
ڵΪѾȫȥˣʲôͿԼѡ񣬲Ҫ㣬ɺɵͬʱѡͬޣأԺɽ֮ҪǱѣҪһǰ׼
ʽ˵ϸ˲ٵ飬˼ƻ˿̣Ȼɫ䣬غնʼϵĲշ·һ㣬ռ俪ʼ羵һƫƫѣɢأΪԵ޾ĺڰǵռ֮ǰȴһƬεգԼԶޱߵĺ龰һɫͱѿΪˣңԶʱԵһźƣ֮£һ𣬷·Ҫ
⼫۵Ѿ˿ռ磬̳ĳǰع飬鷳鷳Ҳ֪۹αһڵʲôģЩȡʤûС
ʵɫÿʵЩָĴ½ͺһһЩϹ˽ܣ̫Ŵܣйӷָ磬ϣ˵Ȼ£Ӷ籾Դôã崣̳ʱЩγһƵϣ򿪼ϣüع鱾ԴǾͱʾ̳ٶȼӴѾҪʱ򣬹ͨϷα磬綼Ҫꡣ
ˣѾˣΣһʱ֪һ½Ƕ飬綼ӦǱĵɸ֣αһǿ߶֣Ҫ˶þͻʱΣһĿȻ
Ȼ˵һʱ磬⼫ǿ߻һãɶͷԵʱĸ־ʹԶˡ
⻹Ϊ⼫ֵĲʱ򣬲ǼȶֵģΪ۸⼫۵ƻռŻ̶Ϊ̳ƾճ磬ȻȻͻȻֵ磬ĸЩ⧲ĻЩƷ˵ϵҪһʱôã
绹ûлع鱾ԴѾĸȴˡ
˵Զָ˽ſ˵治࣬ҲǶʮɸ֣Ϊ׵һ໹൱ϤɲҸϺȻλֳʡǿߡ
ࣿô㣿㲻ǣ㲻ǡϺȻ˵ˣǾô˵Щ̫ʣһʱҲ˵ǿǶ֮ǰһսϺȻҲڳȻܣΪ֮ǿĿãӲķһѾ紫ˡ
ûʲô£˵Ѿָ˹Σվ֮Уⳤ޼Ѿ䣬ΪһһָС䣬ɲ˵޼ڵĳѾͬҪЧֻ࣬Ǽ籩¶ôУҲԸȻΪʱûЧҵɣȴҲѾͬ˸ԣʹãѣڵĳ޼̣ҲһװƷûһʵãֻܿãѾˣĻܹڸ⡰ۡһܹѧٵĶ쳤վԼʵһﵽշʥƷ⡣
Σ⣬ֻܸ൱⣬Ǹαһߴһսأ½Ȼ֣ﾹȻһѾﵽɾĸ֣κŵĸ֮¸Щûһܹصģʹ˳֣Ҳκߴش뿪ˣ۹ԾɴαһĿ֮£Ǽγֶ޹ֻܶ۹ɵۣûκεİ취˵ϺȻ̾Ϣһĸε˵ý㣬綼ƮҡıԵƾ˭֪̳һܹͨңԶϷα磬ʱαĴһ綼ҪǲαһĶ֣ʲô취
ǾͷβܣƾЩռ۹ԴЩȻǶ֣һҲƾԷȥֻǵʮֲͬ
ȻǣҲûѪȣԴеˣ̳ռ䣬Ĵ½ƾճ֣½Ѿǵһٶˣǲϵϵ½ĸ֣Ϊľ֯Ȼ̳еĿռݵģø½ع֮󣬹ͨϷα֮ǰһҲûа취ǸҲĿģû뵽ȴ㡣
ϺȻ˽ͣȻ˼ΪҾӣأôܹ˿ȻҪԼ
ǵδزԸһս벻õȵ½ع飬ǸʱѾˣ׼һ£һ֮αչΣÿɷôһ䣬ʵõ˼ھߴҲбʤİգȻẦ£еҪսЩһһɱƻ̳ȻͬʱҲҪӶһĺˣλʵ뵽Լ֮УʱԼɳΪΪһɼ»
⡣ǰϺȻһ˵ģһʵǰϺȻסˡ
˿̣Զһ֣ʮƾճ֮УΪ׵ಢİߴ֮һ籩ˮľ֣ÿһǵһƷ۷Ĵڣʵ춯أÿһ˶ֳһܹɨĴڣٶȷǳ֮죬Ю֣֮ԱߴԼǧ׵ĵط籩֮һ֮ǣƾЩˣҪ֣ûˣҶ˷ɨƽ½еĵȫҪǼȻҲһиԵȫҪ֮أ
ô壿࿴Ҫ鷳ˣ̴Ÿ棬˼ҳְæ˶²Ƕ֣
ϺȻһеġʡƾճ֣ʮƷɻٸԣ˵֮дһġ֡
ϺȻǵߴԷһƴĶûУҪŸ棬֣Ҳǣߴεǿ󣿼ʹϺȻʵֳ֡ʡҲǶǸȣǻЩġ
ѾԹһοȻóȻ֡
ϺȻû뵽ǣġָոдͱסֱۣûдϾѾѽȻֹǰһվϺȻǰ棬ûлͷֻǵ˵α鷳棿ѣҶԸͿˡ
㡣ϺȻȻһʱ̲֪ӦλӦˣķӳ󳬳֮⣬ΪϴαǸģʵûлָԼŵһʱҪסϾҲһָ֣֮˵һ£ڿɲȨĶǵʱѹǰ˶ӦŽһеԿ壬Ϊ뷨Żֻ࣬û뵽ྐྵȻ飿
Ҫ֪ǰĿɲͨ壬αһ۷ߴ֮һÿһǵһƷΪֳܹԿһЩСˣ൱ڰɵĴڣ˵ҪԸǾȻ˵ôɣǿԸдԼһҸа壿ƾʲô
ѵʲôԾϺȻ뵽ܣʵ벻໹ʲôɸȥԿ
ࣿ㾹ȻûأǸһ˵ܻûǻţڿˣ˲СĴˣûʱ䶼޷ָҵ˼ƻѾһҪ͵ظɱΪҲûлˣû뵽㵱滹ţãҾԴȥʱ£ܻһν
ϺȻĻαһҲʱһ̰籩һԼѵ촽Щ˷ܵ˵
۱⣬ԶŵĵͳУԶӡһɳαһмвαһȻĳɳ´˸ɱܹɱ࣬Ȼһ£һ׮͡
ɱңҾɱ㡣Ц֮ƾճ֣ټӡռ֣̺ǧ籩ȥټӡڰ֮бպϣ·Ҫ籩
籩ɫһ䣬ԱϴμʱҪǿĶ࣬Ȼľ裬ɫЩѿͬʱһ籩֮һͳ籩УĻ˿óԱʵϿɣ˵ǿ־壬ȻĻҲóԼĻ
籩֮һ֣籩УֻԷϵĺ䴸Ȼ޴Է籩Ϊƾճ֣ʮ̨ҵķ籩źˮٵͷ籩ƾճֱ֣ġ֮֡ȥֻ¡һײһ
ԭΪһܾ˵ľ棬˭û뵽ʩչĲֻ֮ǻζһ£û˿˺ӲĴӿ£Ƿ籩ɢͬʱ籩һץסŤֻ籩һҽУʱΪУ˲䣬˶Էˡ
ǿ˵ģΪԽǿԽãȴӶˣɺܼ򵥣ʵֶһ磬ûƷֻ֣֮Ҫþͺãǻ᲻Ͻģ׳󣬶籩㹻ˣʵģδܹܵס


305 
ΪѡӶ籩㲻ΪˣڻɱֵʱҲҪӶᣬҪΪɣҪٵڶ磬翪ҪӴļֱ󣬶һҪжӦͨǳѨĻôܿٵĳĿټѣ಻˷κһ籩ɱȻܴҪͳͳӶᣬӶȫ̫Ѩ֮УγһöӣΪ޷磬籩Ȼαһ۷ĸ֣Ծɲ࿪磬ֻܿĿٳһССӣ̫ǿˣԽǿҪҪԽ࣬ԽѣҰʵÿһҪͱ൱жѼֱ޷񣬷Ļһ·ǿҲǽѡˡ
⣬ôܣôܣԲܣԲ࣡Բǣˮԣߴ֮ǿķ籩֮䱻ɱⱾ籩֮Ҳȡ׵סô޷ţ籩ذܵô죬ôңֵĻᶼûоͱһɱҲȡȻ飬ںϽ뵽ķ֮УƷõ⡰籩֮󣬽ΪƷɾٶһâٶǿһ֡
ٶȼǿѾﵽ˱ĵزȻˣֻһʼΪѾĿⲻƵĿߵˮ
಻ƵĿ⣬ˮɫһ䣬ͷҪܣԴЦˣ
£һѽˮͬ籩һ³ˮױɱӾ˼֣ȻҲ־֮еһĩ̤
һԻɱΪ˵õӵ˰˼⡰õһǿԼԼҪΪһˣһ֪ȰƷ־෨ȫͳΪں֮УƷѾǱˡ
㣬ôôô찡㵽׵õʲôڵֱ滹ֲ⣬ôܣ˼ҿɣ1ϺȻһŵ˵ʵ޷Ȼô죬زӿֲҪ֪ʹ棬Ҳûô̵ʱ׻ɱߴ֮еǣȴˣϺȻкȻ޷ţ
ɺ𣿺ǺǡԴֻЦ˭ڵʹ֮Ҳǿߣֳ߹ų޼̣һôܱС
û˵ѾʼĲƸѹ˸ɾԶӡ֮ʴˣĲƸʵ٣ϣиҩģҩοǷһСƣʮ˵ǲ١
಻ȸһص֮УѾ½ֻ֮أ˳Ϊ½֣ȥĻһܵӭģΪʵȫϺȻ϶ޱȵ˵ӦŽһܹŽԷ۹ʲôԭ໥֮ʲôìܣҪʱãֵһٶ½ĵɸ֣ħɵɣʳѾ׷׷໥֮ĳɼʱһУΪľǶԸα۹شвǰһеҪ£һܹ£ˣʵҲǵѡ
ֶʲôҪҪ뵽Ȼǲó˵ģֻ΢΢ͷϺȻټ⼫½֮ǽԭίʼĩַصݡ
һεԵһ£ΪȻķݾȻ˲ȻһȻͬһݲһƷƷҲȫ߶ͬ졣
ټıȻû⡰޼̡ôţҲɴСƯεɫĺ֮ϣƲƵİ֮Уǳа֮ߣ֮ܲǳصľȻȫǵɸ֡
λɲϺȻһ뵽⡰ݡ֮У֮ڣ˿Ѿвٵĵɸ򣬴֮ŵȫһƷ۷ĵɣһƷĶûУͨĵһƷﶼûʸ֮ʮˣȫǵ۷ǿߣ죬ܵ˺ȻС
λõһɫۣ֮ӡŲ̫ͼɽݣսʮ˰ԵüΪ죬Լʮ£׷ͯվߣȻû˽ܣߵѾ֮ˣ벻λ˵ڻ֮УӵΪ֮⻹˭
λֻش½֮࣬ǰ
ϺȻǰҪſڽܣû˵꣬λõȴѾվ֮о˸Ŀࡣ
Χ˶һ㶣һĲԣҪ֪нһطʵĵطȻδΪαһѹȣ໥ۣеĳޣǵȼλȴûκεĸı䣬Ϊ۸£ȻƽＫΪƣٷŭȴҲݵȥӭĳˣǲܵģЩλ˵ʱķĻվӣ
˽һ΢СĶΧĸַ׷סЩԣʶпʼɿ㣬ʶҲʼ̽ʵڲףôʸΪվӣ⣬Ƕô飡
Ϲʱ磬˲űϹ˽ܣйӣһǿޱȣԴͳԴɣΪ춯أʵǿޱȣɾΪͳһУƹܹɱɣԭǲŵģҲ֪˳ϲңû뵽֮侹Ȼܹһڣ
һ仰ñžĳ˲
ʲô˼˵ʲôûУȻ˵࿰Ϲ˽ܣйӣɾԲɱɣƹôܣԲܣ
찡Ϲ˽ܣִڣţŰ
İɣȻ֣˼ҲڿЦɡ
һڸ½ĸ־Ҳ˲ʲôڣʲôأһĽȴҲǣ˭̫˼أ
ԴЦһûзϣҲûͬȴĬˣȻҪӽãʵղҲ϶ֻǿƲԼⷬ߳ɵĿ϶ǻмֲ̫ȷĸоʱ˿ȴްǡ
Ϲ˽ܣйִڣɽײ㼸ʮþȵģһʵӿֲϹʱЩϹ˽һɾ磬Ϊܹͻͽ죬Щǿܹɽа壬Ϊٶȼ֮죬˵һЩΪĴ
ִĵλͲһ˲֪ԼԼɲǻԵɺľʱͻƵģȻͻƽΪɸ֣֮Ҳһһ
ԼԼҪɾһûпܵģΪ֮У˼֮ڹȻǸ֣ҲײĴڣһ˶ɣܸȣ
ôﵽ־磬ΪܹɱɵʵԺ󼸺ǰ;ԼĴ㣬ƺཻܹãԲһ£Ժ˵̶Է
ϺȻ˵μӻˣһԸα磬Ҳûʲô񣬸ոջɱߴķ籩ˮҲǸҵļɣѾΪɻңȴòǵʬ
ݸһЦ·Щ˵ı黹ȣඪôһ仰ΧЩһŴͣ·̵ܹһһζ˵һ仰
۹αһߴڳ˭ʶ˭֪Щ˽֣ҲǸˣ˼ѹûлֵĻᣬֻǱİߴû˱ǸǣھȻɱ˵ɣ赭дͽˣ⣬ôܽܣ
û뵽µʵѾﵽֵزߴǼвܹɱ˵һֵصϲ£ܹ뵽֮ж˵һϲ¡ѾȲ׳֦ˣҪ£뵽ڣ˵κһĸֵֶ£ģҪŽһ𣬸οڣ
ˣǺǣϺȻҲ˵ڼһԿαһȻûκαһ壬˵ö֮ǶΣֱ̫ˣȻҪȴϲ£ҾҪ벻У
ɲǳصģȻҪ֮ȻҪΪĻʲô˼˵䣬£ڵɲǵˣ㹻ʵʸλá
һ仰˵üëֵȨôȻҲǲܹҲп£뷨øҲǲУؼǣû취һڴӦ˱Ͼ˽ȻҲһ仰һС
ΪΪܹΪΪֲ㣡һĲǱ˶죬ԱҲ˸վʾĲ˵ʵӵߣһʸ뷨˷Ϊ
ȻҲһЩ֧֣˾䣬Ҳ˵ڹ۲̬ķչ
̬ûȷ֮ǰЩһǲᷢԵģڴ˵ֻҪܹ˵Կαһ壬ô˭Ϊʵǹϵ޷ǻһָӵǶѣҲ˭ʲôϵ
ҲֻʱԵģڳ˶֪Ը½ɣʵħУ໥֮䶼гޣֻڴǰȫͳͳѹ˶ѣһαһ屻ԶͻɢǱضᷢ飬һʱһ̵һʲôüƽϵģ
⣬Ҳǲԣ˴֮Ϊ˶Կαһʱ֯αһ֮Ȼɢ˭һֻҪܹҶԿαһͺã׾ø㣬ԵЩܣҴҲδķڷΪ˶Կαһ壬Ȼʵǿ߳ΪΪ۸£ǿԱһʵ÷㵽Ϊֹ˭Ӯ˭Σ
˼ǰ˻Ǿñ䶨ӮʤȽϿһЩҲ˽ܣֲ̫࣬˲Ż˵ôһ仰⣬ҲĿǰ˵õѡ񣬲˺ܶҲӡ


306 ǿ֮
һˣѾǿ֮УĸǺ֮УչƣǵΪҪ뿪絽ﲢѣϾġǶֻǶʩѹӵе⣬Ƕڲ˵вȴǲ
ԭĸ֣Ա˵ӵĽȨĽ磬ҪСȨжٵƾȨǿ֮к޼ɣù˼ʲô־ͳ֣ټ֮˭ܹ赲ԼʹϮ֮ڣҲֻ̾ĸɵȴû˿취
˵Ƕĸ֣ߣȫ޹˼һ÷Խκεڣ֪ס˶ֵ
ΪԭټԽǿʢԶŴս֮ԾӵпֲʵϹʱڣйʱڲ֪˶پ춯ص
Ϊ˵Ҫ֮һǲԣɵ̫Ⲣһǵѡ˺ܴѡǿ֮оһʤҲûбΪʺϵսˡ
Ϊ˲˺Ƕ˲ʹκεķͽֶ󣬱ȱһϸΣɲɵӣ˭֪ӵһصԶŷԶӡ⡰ޱ⡱֮л˲֪ٵĺôƴԴû¿ˣôȥ飿
ã
÷˺ʵҲ׷ģοǱƴͨɵû¹˭ЦѾͨʮźǳ֮еʮţʮôẦº
£û淴ӳʩչΧռƾձգб˸֮־֣֮ĩױ鲼ռ䣬û淴ӳߵѾޱȭ˹
ɲǼɫɬһЦɰͰ͵Ŀһۣκͺڣǳ֮⡣
֪಻Ѿ൱Ϲ˽ܵĴڣʵӵвɱɵı£ȴû뵽ྐྵȻôʹκεķ־Ѿ˿ֲ
֪ˣҲԸཻ֣ϧˣѡ治òѡӲͷƤӭսϾɸ֣˵ȻЩ߳٣ȴҲûһƴֵ֮ı»еġ
Ͼܹһٶ½ڼȺ֮ɱΪΨһɸ֣ʵҲ൱ɹ۵ģȻ֮һ˿Ȼһ˿ѹȵĸоȴҲŲæƾʩչ֮УֻһƬԲ
СԲƽ棬ֻΧĻƿΪ۵ľӣȴŲⲻʲô֮һͻ֮ǰһԵ֮лȡξһּΪֶΣʹó۶˭ʹֻҪ໥֮಻Ǻܴ̫ԶʹܹĽеĹȻ޵ģֻҪļޣôܹƵķһżΪֶΡ
˿ʹóֻƾ֮лһԲȦͿɲ֮侹Ȼȫ˻ȥһ㲻ȫһ㶣һֵ֣סеĹղ̽ԵĹʹõʵǿڵʵҪƽԼĹ׾٣ֻ赭дĻ˹֮۾ÿɷ˵֮Ȼ治УȻعҵǴ۽ˣƾЩɼƾ뵲סҵĻδЩ쿪ѵûһ仰һʮ𣿡
˵౩һȭͷȻתŵâûжκʣֻǵһȭȴ·̺޾յǿĹǶȭ
һȭǳɫ޹⣬ضΪ֮ǿ֮УӰϷ裬֮֮꣬һȭȥֱӳȥʹõġξ˲תʧӰ٣Ϊ㳾ѾǰΪˣһȭʵʵĴϡ


307 ˺ܺ
沢Ķ֣ǿ֮н֣֮ûгЩɸƬȻˣɾܶ龰˵֮⡣
Ǳ룬ʹ治Ƕ֣Ҳսʤ棬οʵڴУĶսӦʤһЩģ˭û뵽Ȼ㡣
⣬ôܣ̫վݵĴ֮Уͨʾ۲ǿ֮˵ս֮һ͵˵ʵʵڳ뵽֮ǰҵΪЩǷ
Цǿز֪Լ֣ǺѾˣΪ뵽ЩͷƤ顣
УԲУΣҲλãĻҾ鷳ˣвԾͷȻЩԼҲⲻ̫ܣȴòô֮ìܣ׻ʳ֮ìܣѾ˲ɵ͵ĵزôǶĻڴ׻ʳ˵˵ǾԵģ
ûʲôܵģǧΪ䲻Уʵܲһ룬˵ѾݵĶ֮УĻ޴©ȫ뵽ĶҲ֮
ûûСôءǳ鴤£æ˵֮ǰ뷨ֵ˲ʧ֮С
ߺߡû˵󲽿ֱ֮ϣ£󻷹ܣÿɷ۾˵Ҹʤѷ֣Ҳ֮λضҵģ˭𣿡
⻰˵İ¶ݾܾΧȻЩǵʵߵĻ˻ȥΪʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
Ǻǣû˷ԣҾ˳µĳΪλˣλȻЩҾҪ˵ǰͷһԿαһ壬ҪŽᣬݲ˽֮ܶ˶˽ģǾԲģҪе˶Ҫ޷ˣޱЧˣеԺ˿˽ҽ˷ɣ涨˵ְͬʱƶκΥҪܵνɽнֹЧսǱҪ㣬Ժˣ½ĸ֣ڶԿαһڼ䣬κ˽ж໥֮Ϊ˱֮ĶᣬһжҪ˵䣬еĸֶñƣĺλΪΣ
ڳ˭ɵӣһ۾һİ֮ǰЩ½ع֮ǰһ½İЩĸ˼͸˼һ仰˵˼˶ˡ
࣬ҪȨ£еȨԼʹã水˵ǱһҵģʵʲôֱԼ˶ҪԿαһ壿Цαһ֮絽ʱǵ֮أǵʱ綼һˣ⣬ܽܵģ
УԲУֻһʱԵ֯ôܸǸ½ŵ£ҾԲӦԲ뷴ԣԱ߾ˣһڻƴ½ĵɸ֣
ôһ˵·˲˵ĹΧЩڸ½ĸ֣׷˳ʮɾĸ֣˳࣡
Щ̬ãǱĳģҰǺ£ĻζܴӦģ
ʮˣ˱ֵƽһУһû˵ɫȴǺܺÿ񣬶ҲôֻͬǰԭûԶѡ
ûԣȴвԣֻǰǿ󣬻ĳЩ⣬ʱûзԣֻʮһˮѡ
𣿿ǲͬ˵˭ͬҲվǴҶͬĻԸӶ˵۾վӣϴŲõЦݣ˵ҲʮƽͣȴΧĸЩ﷢䣬Ӧû˸˭ɵӣǿĳѾŭˣһܹԿɵǿ߱ŭ൱أ˭Ҫʱ򻹲֪ȥ³һ൱ҡ
ҲԣոλãûеõǵͬȻҪ£½ȨԼʹã˽ֱ޳½ԲģûʸλãǳϵֻһǾˣ࣡뿪ĻǶ㲻ȻǿﶼǸ½ľӢÿһǵɾĸֳ֣Ҳ㣬һƣ
֮˿ڲֹһЩģҲȱվһλ½ϵվ˳ķ࣬˵ͱˣһ仰˵˳ࡣ
ȻҾǣ˵⻰оԵİգǿȻǶڵ˵ѾֵһˣǶǵ۷壬ʵޣߴ㼸ܹɨЩˣҪ˵ˣڵôǵģ
ո£Զӡƾնһӡŵ⣬УȻ£ȻԶӡֻǱ仯ʮ״СȻ£Щ־Ȼֵܹʮɶĸֳָ֣Ȼ˲䱻ɱһգֵĻᶼûС
Ϊǳ֮ǰǧ֮һʱ֮ڣִ֮컯ȵȣֶΣʹáδеδ޽٣Щ˵෴ӳȻ֣ȫɱ
˵ȫɱﷴ֮Уһ˻Ǿ죬ûȻΪЩ֮ʵԿǿһ˺ɱǸΪҪԭڣʱĻѾΪ⽴ˡ
£ֵȫɣ֮ע뵽֮ⷨڣٶȽ־ʮȫתӲӵ˾Ʒʵһֻ˲ɣתԴžδ֣¶һڴҿΪ̵Цݣ˭ҵģվģ˺ܺƣ⶯ֵģ
⻰ַ׷׷˰ۣƣ⶯֣⻰Ҳ֪˭㹻һվ˳๰˵Ը֮ԺΨհ
һ仰Χĸַ׷ʱ˭࿹⣿࿹Ǿ˭ɵӣ׳ղ飡һæͷݣǳĵλЦǻʲô취


308 ǧһ
죬Ҹһᣬɱ㣬ҸᣬʾȥҵҴҪ۾Ȼ˵ΪֵλҲΪһССҵרܹȥ˸ץõѡ
ңҵá컹еѡȻûУȻûѡֻܷӡ
ڵҵǰûаķأӾ
ʾǵԶŵʵԶ۵ʹʮںϳΪԶͥתΪ컯ΪԭûΰԸʾԶͥʮ֮һҲҪģȻҲ֮ûôʱ䣬ôྭȥôһƳЧҲһʾãֱӶֱõֶΡ
Ͼ˼ǲƵģҪֶΣʮƾ²ܹƳɹôʱ䣿ӵҲʮѣʮ꣬һôңԶ֣µȲôá
ԭֱӶʾûɱȥҵҲʲôൽҲûйںʲô
ҵཫĿ׼壬һµʱ࿪ʼϵ˵еĸֶʱ֮½׷ַ׷׳֣е
ƵʿĴ֮ȫ۹ȫɾĸ֣µȫûʸμսΪˣͱɣ
ǱҪĽˣĻ̳ԽԽˣĴ½ȫع鱾Դ֮УѾмٸ½ϣѾˣٵȥĻ̳һ½عĻ̳ͨϷ棬ʱǾΣˣ
վεɫãã֮У΢紵ĺ֮ϣվԣһǳĿԶǴŷ籩תļ̳̳ԽԽˣ˶ܸоԽԽˣٲ֣¶ˡ
֪ô׼һ£׼ְɣһεĻᣬβܴ壬綼ˡ
ҵҸˡ˿ʼָӲ׼սڴ˿ҵǰʱ˿̵ҵĻ֮ǰ緢ĸоȻͣȻû˿ڣȴѾңҲû֮ľٶֻǴ͵ʬ
龰Ѿû˻ɱҵ֮佫ҵΪһңҪľеս֮ϡ
ȴûע⵽ⱳѾĿĿ£Ȼûʲôı飬ģȴ
ڴ˿ңԶĴ½֮ϣ۹ڵλѾ鲼׵磬ܵպѹѹһƬʱʱ˸׹⣬֮Ѿвٵѷޱ޼ʵαһĴѾ֮УʣĴ£˵ǰ
αһļ̳ѾͷҪ˶þܹͨϷ棬ͷϷ֮ޱ޼ʵ¾磬ռݻһС
ֹؼʱԲκƻ۵˭С
¡һ죬ǱмϸĹƾձ֮ٶ࣬ǧ£ޱߣֲȡԪԪ۹ȥγʣ֮гϸסͻķ
֮ȴǻãĽɫȴǵֵס˰ļ̳ͷųĹƬ֮һ죬ƲȥɫӦѣеһ֮УҲ޷赲֮УգۻʣңԶĵطͨȥ
ɫĴ˲䣬ΧĿռȻ綼ʼ·ʲô޴Ķʼ磬綼ʼҡΣƬ֮󣬱εտʼ𣬱Ϊޱߵ棬һӴ½Ӱ֮С
½Ӱʼֳ壬Ӵޱȣһ֮Ȿ½غ϶ΪһҲֱ˴ˣٸ½ƾճ֣϶ΪһٶѾ֪м·̣Ȼޱȣ޷ɨ䣬ãã֮в֪˶ٴ½Ӵ˿־塣


309 Ѫɫٹ
ǧһô̳Ѿʱ̣ںеø½Ϊһ壬Ѿںˣλٵˣ̳ϾҪϷˣɫһ䣬Ѿʶʲô飬һò顣
̳µڻ㹻籾Դгع鱾ԴͬʱҲͻѾʼȥͨϷˣ֪ᷢʲô飬Ҫ˶ãޱ޼ʵͻϷƵͻЩǿʣ۶ˣʱ罫ҲûκεֵıǮ
뵽ļ٣޲̳֣ʵҲȷʵôģһȭ˲֮ʧһȳǰ棬Щɸֲŷӳ೯αһֳȥѾûѡˣֻѪսףݻټ̳ܷϷαһָĻЩ˵һȫ֮أ綼Ҫ
ʱʲôǺӣʲôħ磬ʲôǧ˭ӹһ٣һαһռ磬Ӷޱ޼ʵԴأƵıأԶϹʱڵͳʱûκܹ赲ǵĽŲαһ彫£ư˼ټͥ
ٹ⽫أʥĸʴȽлؽΪһͳκεаҪ֮£ΰ彫ͳһУе鶼Ϊٹ⣡
뿪ڣһſ˵гʮ֣Щȫǵɾʮ֮󣬻µ۹ЩѪͳ൱ϡαһͳͳվһ˵Ƿ·Ϊһ壬һټǵǰһɫۣ༫ΪŮԱһƿ֮Уƿƿб˲ɫĹâ˳͵ĸ֮ͬʱּӵ˿־ĻϢ˹
ǳĿֲǿӲĳֹ·𲻿赲âĵطЩɸһɫãĿǰΪ˵֮гһ˿룬ŤתӳԼ֣ͬһЩ־ΪǿʿڵֿâϮ֮ȻֲĻ˲ΪУʲôʲôͨûκεã⡰ٹ⡱ʲôҩֻҪմȾ㣬̾ͻΪУҪôʬ⣬Ҫôֻһâ߹ǧ䣬˵תǹͷ龰úĸֳ
Ȼٹ⣬һҼԶʱڣһսʱʹùʽΪֲҪСˣٹ⣬ط֮һ۹е֣ʮˮƽα񣬻аѪͳûн뵽ɾеƼ򵥵Ĺâȴ̺Ϊ¸ӵķ򣬱ҫΪ̾ͻᱻȻΪūɱļ˼뱻ǿƣֱⷨΪ΢ܱâȻģ̾ͻ̺ܵĿֲĻΪɻңһҲ֮ΪĴڣΪǿ󣬿Ҫܹе֪ҪСģ̻󷨣Щնɱηٹ죬ֻҪɱôһвƣȻĻҪ˶ãͳ˹¼ҹˣ
ʵһԾЩ˹ȥһ㶼ԥ־ٻˡĿǰǿĹֶΣʲôǶȭҲʲôǡ
ʰңںϽһȻ⡰ԶӡҲ˳֮䣬϶ΪһǳǿǼĴڣѾںʮƷĴڣһԶӡݵ˼£Ȼܸ˵еƷȣѾѳһĴڣ˵ЩԶʱڣƾõľƷҲ˿
ĿǰܹõǿĹǿԸӵĵزɳ˲䳯Ӫײ˹ȥΧĿռ䶼赲һжײ١
⡰ʱ仯ɽһСɽڵ˵ɽ˵һƯĴ½һޱ޼ʵĺΰаɴС֮ݲ
ЩȻҲǷĴڣҴ⣬ɫһ䣬СģǾƷһֵԲĻ˭Ƕ֣
˵⻰ŷһۣ֮һ㶣֮г˳ޣǳûгãȷе˵ڵҲûʱȥʲôֻǿһۣҧݣѪӿָմȾָѪڰ֮лһķš
ҲΪһҧͷͷųԼǽɫѪȻ֮Уһ˹ķģеĶһģӿ̳һ㣬һģһֻǻĶȴͬ޹ؽҪΪ˿Щı֮ƾƯ֮ᣬ뵽ӰŮıƿ֮Уƿ֮͵ĹâȻѪɫ
ΰʥĸԴ̺ѪȼǵγɻĹâǰһе˰ɣѪɫٹ⣡
ٹ仯Ѫɫٹ⣬ƺֻǸıâɫֶѣ˿ʲôͬȴܹԵĸоâһȫ糱ˮһ㳯Լ۶֮γһѪĳȻƿһֱֱ࣬⡰
ٹĽװ棬Щ忴ķ֪֮Ƕ֣ȻȼľγĹ࣬Ҫ֪޵ģϵӣȻٶӳֲֿǵԶԶһǿ󣬺ķɵĹעֲĵز
һ½һ£ѪɫٹǷһƣγһѪͻָѪȴǲСаɴСѪֵʱƾջնڵ·֮赲ѪȫΪУ֮ǰɱңˣλǿҲһͱֲġѪɫٹ⡱ΪУ


310 ֮
ôֲ⵽ʲôģѹ죡ŭһ֮Ѿˣ·ѪܳȫʺѪҺ·ʱܳƤӿ
˵⡰ٶǴʮһ֮еĺǣλó˹ȥȥ֮ܵһײ˸Ž⣬·ĵġͽɱ׷³һѪҪ䡣
֮֡ƾնΪ֣̺šϣת֮֮Уγĺڶڶǿ˺֮ȫУ׷תΪ࿪˵硣
ǵ̫Ѩ֮صģͨ˺ǳ̫֮ǣ̺̫Ѩ˿̵ΪӶ֣ǵ磬ķ򣬵翪ٳǧɼ壬Լе֮ĵγɡ
һץ׷У֮ڣ֮У籾ѾΪ걸ֻȱЩУ̾ͱȻΪ֮Уһ񣬵һϵͽһ֮ڷ׷׹ڵأʼס֮ȫ뵽Ժ֮Уྻ꣬
һĽ룬£ʮ壬ֱ֮УٶͣǧӵǧȻֻּѾе˵պش
Ҫ֪ɸֽɾһǳӶµḶ́ʱԽǿһͻƽ޽뵽ɾ磬ΪԽǿֲЩϹ˽֮ڳΪ֮ԾܹͻͽʵǿΪڵɾ۷һе죬Ϊǣʵ˿ֲܹﵽԽսĵزΪǲŻᱻ괫УŲ˥
౾ѾϹ˽ܵˮƽʷЩǿϹ˽ܣйӱȼ磬һͻƣͻüΪֲڵٶӣĺô⣬ΪһͻƣܻᱩʮǧҲ˵ҲܹԿһɵ
ⲻӶỹãӶᣬ֮еӣ·һ㾹ȻˣһӶᣬһС
ϧӶûгþ޷ˣΪ˿̿ռ𶯣һֻɫƾƿռɱɫһ䣬æʹ⡰ֵ
¡һȻ˻ˣž޴춯֮ǰһͷڣֳһȨȣȨ֮ϣһֱɫӡǰĿࣺû뵽֮оȻܹӵоƷǾƷԽһľƷĴڣû۵ĻӦǸոճͣǳҵ֮⣬ɣȷʵֲɾˮ׼ʵףһɣضܹϹ˽ܸӿֲܹԽɱɣеĽɸһϸ£ϧҪûʲôδˣ
αһ˵ţԼ֮һָ߸ϵĸоȴ԰ʱλһ־ܹ֮еġɴ˾Ͳѿʵ
ʣһõĴ𰸣ǰ˵Ѿ²⣬˾۹죬֮Ǳαһеǿߣʣ
αһǿᣬʸеٮٮߣԶʱǱڣΪѾﵽɾ磬ԽһĴڣֻһܹˣҸΪֲǣһʿҪǿ࣬ʮֹһɾǹժ£һȭܹ򱬺ǣһУ֮ǿ
̹˵ǱҪԲĴڣΪڲ̳޷û뵽Ȼˣ
ңܹڱҲĸӦøϵҫٹһʱϷͻ̳ͨٵ磬Ϊʷļ֤ߣʹȥҲӦøе㣬ͳһ磬̶Ǻ翹⣡ɨ죬ع屾Դ֮أ
˵֮ӵĵһ𣬾һԸԸʲôһУʲôѹһУҲǿ磬Ǻ棬ǻصԼĹ磬ص֮е֮ڡ
ⱾûʲôʹĿ꣬ضҪ緢ͻضҪǺ鷢ͻֽ֪ųΪĵˡ
ɱңȻǿ󣬿ɱңûô򵥣Ҳͻ־ܵˣǿ󲻼٣Ҫ־ԴеĵǼǲܵģ
ǺǣСϣʹϹ˽ʵʱҲûκοԽʱο㣿ֱȻҾ㣡ʿûκεĲ˿ĸ飬ʹ¶ЦݣҲԴЦݡ
ڵȻǿ󣬿ǸͲʿУǽģκˣκεǿᲢۣʹЩǿҲ⣡
ӳʼע֮ϣ
˵⻰еȨȷһâʥ֮ŵĸѪҺȵΪһֻɫ֣ɫ뾹Ȼĳһֻ۾ȻǱŵûһҲӰ仯аɣ̺ſֲ͸ռķУ׿񱩣ƾ£·Ҫֻش½һ飡
࣡סһҪסĻضҪĳ㻹æٲǵסģʾе֮һâȴǲӭֻһֱ䣬˿ģۣ
ٺ٣Ȼ֣֮ƷܹӳȫȷʵĺܣֶҲҪңȴ̫Ϸˣɱʣ۵ټƾճ֣գͷ֪мǧɵĳȣͷϣ֮һݺݵײ
¡һ龹Ȼû֮ӦѣȻתеġ޼̡ˣȴûʲôˣֻǺȵ֮УȻתķ治ϵת·ʲôֲĶ


311 ɣϣ
ճ˵޼̡ʥƷУ޷ӳΪԲʥƷ˵࣬Ǵ޽ҲûʵʥƷݣˡ޼̡»Եֵʵġ֮֡
޼̡ûбգȫԼתǾһˣʥƷǿܹʱգռ䣬ܹݻһеĿֲڣʹܹɱĴڣƾתҲһССɿԶԿġ
ʱ˿̣Щңⳤ޼ûбԼշҲ⡰֮ۡǰӶ⣬㣬ȫӦ쳣սĻڵԼѾ⡰֮֡¡
ҿʱûͬΪҵķշĻշΪҲҪСǰ龰೤һޱȸ̾˵
ڸոգ⡰֮֡µʱܹԵĸоʹԼӵѾΪƷġǣԼܷӳȫ⡰֮֡һ棬ȻˣǲݷԼ²ҲҪˣʱʣô£ԼҲˡ
Ϊһµӡ
Ȼǳ޼̣ʥƷԶŵʥƷֶѾԶʱھѾʧô֣ŭϴʵ֮УޱȵķŭޱߵĿ־壬ΪϹŴս֮Ҵ壬û˱ףԶЩʥƷⳤ޼̵Ŀֲ֮ˣ֪жٵ⡰޼̡֮£Щ־塣
ʵʣܹԶŴս֮ҲǼ򵥵Ծǿ϶еģֻƬƽԼһ⡰޼̡ҧгݵ˵ΪСһоܹɱû뵽Ȼӵг޼̣ӵֶΣҴԶʱڴս֮ѣ֮кֹꣿҵʵô򵥣Щһŵҵʵ׼ȴҲ˼ôˣ㳤޼Ϳһս
˵ʣϱ仯һ׶ߵӣ仯ΪɴСսףȫȼųĻ棬ü֮ͬһҲһۣȴûзֻͣԼԼһ˿·һͻһѪʱһ㡣
ʣ¶ǹĻƣҲ֪ʲôӲǵͣ͵ͬʱҲڳɱӣϵӣо˿־壬ʣ·ͻĳЩƣؿλһɫķģ֮ѣϢȻʮվ֮Уʮɳͷ޷ԶΧĿռ䣬죬֮ײ£ϵܱըԲĴضƻɽ鱩ضɽҡ޹⣬ĵɣɲǼ伸ȫɱһŵЩΪæ㿪һܳľ룬Ҳҿֺ
찡鷳ˣһﾹȻɣɣ죬ǽɣһȴ޵Ľ壬鷳һԶԸȼ۸ԶԸ۱Ͼֶ࣬Ҳܶ࣬Ϲ˽֮Ȼһλãǿģһαһĸ֣αһ岻֪жܹԶŴս֮лǿֲĻۣ֪˶ٵǼһȻ۽ֵʱ򣬻ȡ˲ٵĺôʵɲ۽ֵʱڵֻܷӳɵɶӿ鷳ˡ
ʲô۶Ķ֣ⲻܰɣȻһĲţۣܹɱۣķǾȻʵĶ֣δЩ˼顣
Ȼǣô᲻Ķֻ֣ڳ㣬ܿٵҪף̳ѾʼתͨϷ棬ĴѾװ˵ѾʼˣǵʹʮҲ˼ҵĶ֣ʥĸǿǿԺԶ֮ȼ֮иƣʣ۲֪ж٣һˣǾ鷳ˣܹһսʤܴ󣬿Ҫһ²ôܹɵģĿֲǲ׵ģȼۻҪ֣Ǽɻ˵
˵ЩʲôĴսѾչеġۣ֮֡˿̾Ȼɢ⣬η塣


312 ɣ£
ãƷģʵ˶٣ȻӵоƷֵĴѾһˣһ˶ܣҪɱȴǲô򵥣ҪСˣһǳһãܿ˷۱ʵڲУȶǲαһţͳģǶ˵ûһĺôһ幥ռ磬̶ռǺһĿ磬ǸʱҲܰȣ磬磬ħ磬ɽ磬ҪܵǲӲģ಻ҪƴʵڲУҪ׼ʱߣ
ѵ֮𣬰⡰֮֡λһ۵ʲòʽµжϣȻλʲô򵥣ѶԸɵΪһƷĴڣ綼СӣοɸֶΪϡٵ˼䣿Ϊ԰һˡ
֪һͷĺˡҲɵӣһȻţһ֣һ͸͸ģһȻ㡣
飬֮еսȴû˿ֹͣļ֮С֮֡һѾɢŽɫĹâ֮ͬɢɫâɫȴԵøӹֲɫĹâž˼ɢɫĹⲨγԲ״ϵĽ֯вסתġ޼̡
޼̣ۣȻʥƷĴڣǽȴҪҵУҲҸֱۣǲ֪νͿ׸ʥĸǣѹɱ飡
仯ΪɴСʣѾһģǱӢʧȡ֮ޱգǰġ޼̡һ˵С֮֡һ⼤·֮ƾ£ܹ͸һУӲ⡰޼̡Դ֮ϡ
ССҲţԶʱҲ֪ɱ˶ۣƾһѵҲɱңֱǲ֪ν㿴ҵ汾£ʵŭⳤۣԶʱⳤѹķţ֪ɱ˶ۣĸֶɱˣʵֲĵز֮ͥһԶ۵÷һССɵ裿⣬ǾԲܹģ
˴˿̡޼̡鳤ŭˣôһССɵ裬ʱ˿̣鳹׵ıŭˣ
һŭʥƷǼ˿ֲģ޼̡Ҳ⣡
޼̣ǳתת⡰֮֮֡ģԼʱ򣬳۵Ӱ֮γɣ֮ͬǰһ˿̵ĳԵ׳ʵǳֳֵĲǹȣһѾ޽޽裬ſһеĽ˳ȥ
һ£һ£Ϊġ֮֡Ļ֮ͱƻɣټķһȨȶϳأˣʶܵˣ޴ˣΪٵ˾ųɾţһ£ͱ˺ز޼̵Ŀֲ֪
ꡫ⣬ⲻܣԲܣһѪһŵ˵ôҲ޷ţԼȻᱻ˺زȻ⡰޼̡˵ֵزһ£һ£Լڵķͱƻ룬Ϊܵ˻ԵĴʮɵڼӲһ
оԼڷʧΪˣ˿־壬޴Ŀ־壬Ѿ
ûʲôܵģһССҲҸҿ⣬Զʱڣ壬һܹɱʮۼĸ֣նɱĶ֪мǧƾҲҿ⣿ʮٱҲҵĶ֣ΪƾһССľƷܹԿң棡ֱ̫ˣɣҪɱ㣡ɱ㣡쵰ȻҸҽа壬ʥƷа壡ƾʲôƾʲô
֮䲻ѿ⡰ۡǵ汻ŭˣ˿̵ɫ˵
ôû˿۵ģۡʵ࣬ʹɱ⡰ۡȡҲԲɣϾ󲿷ֵգޡ
һεĹֱӽеĴɸ˾޴Ĵˡ
ڣɱʣӶɷܹ̾ɵֻһܹ̤Ľޣʣʱһɣȫ֣ɱһжģʴޱȹƻ˵
⻰û˵꣬ߵѾ飬ĺ£ѣľѾעˣʱ⡰޼̡شֱ֮ƻͬʱ̾ͳˣû°ԥͶˡ
һĿֱָʡ־ԼɱУǶȭҫȭժȭѧӦɵһȭʳȥ
ʵ޻һȭƼΪ̺ͨ־ѣʮ컯ɷ㺮еģߴȵȣȫ̺⿴ͨһȭ֮С
һȭɱӲĴʵϣ¡һ˲仯ΪУը˲Ѫֶ֮ԥһȫɽ֮С
ʵɷȫյ֮УӶʱʼͣɷӿ֮Уʮֳ㣬˿̱üΪͣԼԼųŵƣΧĿռ䶼ʼ
ɷȫ뵽Ժ֮бգҲ֪˶ãȫۿҪѵʱڲϵĳŵʱﵽٽ㡣
¡˲䱬ըӲϵͣϸϵķ飬Ȼ󲻶ϵѪ֮еϵǿ֮Уһ£Уޱ޼ʵʼ׵ϴʱ˿̣ڻ㹻ͻľ磬˽
ڵ࣬ʵʵڵĴﵽɾ磬ʼƵǿǿԶԿͬʱķʼϵͣǧǧһ͵ʮڰǧֹͣͣͻƽ뵽ɽײ֮ﵽʮڰǧ
ʮڰǧʲôֱ޷һĵɸֲŲһǧѾǼޣʹеǿ߲ŲǧѣʹǿҲһܹͻ


313 ħ֮
ʮڰǧʲô˵ɣʹɣǽҲһܹӵʵɣҲʮѣոսɾ磬ոջͻƣûо׷ɵĿѾﵽֵزֵزԺһĽǿᣬոսɣ޿ܵռ䣬ԺǱֱ
ʮڰǧʹϹ˽ܣйӣҲһܹﵽʹǴ˵еʥ˿ӣҵĿߣ֮УɵʱҲˮƽѣڵΪԳʥ棬ˣ
ʮڰǧʲôҲһֱǾɣļΪЩ̫޶Ķ֣һ磬̾ͻע⣬עΪ֮УΪããȻûʧȻԶ˵ڻһЩԶͻƽɾʱӵʮڵ࣬Ϊʱ϶̣Ժӵ޵ķչǱûʧҹȻûп㣡ʸ˵ЦܹɾͣȻˡ
ʸˣҲǸˣܹͻƵɾ磬ɣһˮ룬ɱɵḶ̤́һԶˣɾ壬Ϊ֮ɸ֣Ĵڣããǿ֮УҲƸ֣ر㿰ȽɵķΪǿ֮У޵еĴڣ
ܹΪԺǿ֮Уݺ޵Уκ˶ܺ࿹⣬⡰Ҳܹӳ󣬸ǿ
ϧǣ໹ûи̫ãоѾܲûཫ£Լ֮УΪԼͽ֮Уޱ׵Ѿ¡
ޱ޼ʵףƾմ֮£Ƶƾ£֪ٵɶƾպɱٵɲ֮仯ΪС
ģλ뿪ҽɵˣһѾ֮ܵЩĵɸ֣ɫһ䣬ٶȴ
ЦΪϹ˽ܣûнɾѾ˿ֲɵٱضֲĵزЩƾʲôܹٿ⣿ֱ
񾭲Ż
Щȴ£Щ֮ǰѾˣĩշس֮УѾܹ⣬ǸʱŲƷΪǸʱ඼ֶοڣ
֮תף򵹣ȫɽ֮У׳֮УȫתΪԼ
ޱߺɫĻƾ£ɫأǡħ֮𡱼˹죬֮ʮ涼Ϊ̫֮ż𣬵ȵȶΪֲ⡰ħ֮˿
ħ֮ȼΪֲȴ̫ͰԵȼһУżרܹٻҲ֮ȼ꣬⡰ħ֮ȴһҲǲȻ˺ͬҲ˺꣬ȴܹΪԭʼħ
νһħħָ֮УΪԴ棬ʹǸʴȵķӣųƳѵĴڣһħκ˶޷⣬ΪԽߣħԽأȻƾ־⣬һ־ᣬôħͻӦ˶ƿԭ꣬壬ñΪ޶ħͷԽˣһԽаԽǿһȴǿֲ
֪жپ֣ħУΪħͷħ֮𣬾Ǵ˵ܹħϵĻ棬Щ׼ħͷʹõĻ棬ٳ֮Уȴû뵽ʱ֡
һ౻ħԼʱôͻΪһħͷһ׺ޱȵľħͷʧȥʶʬ⣬ֻ֪ɱԶȥ
Ҳ⡰ħ֮𡱵ȻҴ⣬ħ֮µͬʱѾʹ컯ƾ֮У
ڵġħ֮𡱴֮ƾ£೹׵׵İУʼϵȼ೹׵ķգ棬ʼϮʹ˹ֵҲ޲£컯ų컯һУǶӰεġħ֮Ծɺް취ħ֮𣬹ķ֮УΪһչֳΪһγһħͷ


314 ͥ
һħͷķ֮еֻԲǣ֮ڣĵһ֮УһϮۣȴǺһ޶ȥϢ˼ֱ治˵Ĳ
û뵽ħ֮ҰħͷȻģʵȻҲҲ¡ǰԲԼħüͷ
£ҵıֱ̫ˣνһħһɣеħͷһе֮Уұֻǿȫᣬ㲻ҲȫᣬеͨҶܹգǿҾҪɱ㣬Ȼȡ֮ݣħ˵˵⻰ʱжһ˿̰
ɱңƾ㣿ֱǲ֪νԴ˲мһˣȻԼħԼѧʽԼܹ֮ãԼӺ֣Լܵһ߽棬Լ·磬Լֱǳ˵Ρ
ħȻֲһܣôܷ廯Ϊޣȡ֮Ծĸ߹һأҲ⡣
նɱһУδ֣֮ǻ֮⣬ѹħΪһ壡಻ԣһֱضһˣںħʮغϲµʱȻ˻ӣ֮Уһӡ֮䣬·һһӡ֮һƾճ֡
ǡ֮֡˵̺ޱߴȱǻ۹âܹѹһаֶ֣ܹ֮ˣضа֣ħҲ⣡ħ֮Խ٣ĻҪɱ࣬ҽֱǳ˵Σ
⣬ܣôֶҲţҲţڱѹͬʱħ֮
Σ㻹ǺųҵħϾħ֮УȻܹ͸ҵļ䣬ģҵı壬ҵٵḶ́ѸٳɳҲ£ǣħϾħȻҵļ䣬Ӧ֪Ѿõ⡶δŴܣרſа㾹ȻͶáδ޽١ⷬѣȻ㵽֮ǰһεļ䣬Ҫ㳹ѹĲԩ
һһаţɵʱɲǼѾ⡰δ޽١ܹܺѣþ㵽һ㣬ǰйļ䣬⧲֮³֣ħ˲նɱ
ѹħٶ۾ѾһƬΧռ䲻ϵԲҵĲ·߶һܹռ𵴣ÿռһ㣬ʮڰǧĿֲԻһС
Ȼ֮˵ѹħɱħΪħΣܱ࣬ԶžͷҲֻѹ𣬳ǴеЩ̫ǣǣʹԶ۶ûݱ½Լеħ׽ɱҲֻͬͬ㽫ѹѡ
ѹѾ㹻ˣѹħңѾ㹻ˡ
۾鳩ޱȣħ·࣬鲢û˽ٵĽѲǼ򵥵ľܹȹģĻѾΪˣϸ˵½ǲģֻмŲᣬƿ٣ɣ֮ڡ
˵ֶʮ֮ңҲ˵ʮ۷ɵĸ֣Ҳֻܹȹ٣֮УΪɣ֮»Ϊɻҡ
Ͼһ;У罵ؽҲ޿ɱģôĸֻ֣ʮܹ֮ȹɼжֲܺЦͽˣ
ܹɽһ壬δ棿ĽһܹŹֵĶⶫݸ˵Ϊǿвͬı仯ΪԽǿԵĽҲԽǿǿᣬԵĽô򵥾ͽˣ
룬룬ĽûнûнǸոտʼʵ֮Уƾճֶƾճ֣ۣżΪ֮С
ƾճ֣ɲǼգޱ۳˸һӰƾճǰʮΰòãȲҲϸӰӳ֮С
ôֶСˣ鷳ˣȻͥղŵı֣ٵԤڣȻֶģγֵһԽĴķһ·Ľɫɣ
ԲΣЩһ㣬ִŨĶΪʮֵķӰְԲչһ߸ϣĹǰʱʾ
ͥһ˵֣ɿԼļѰܿҵ˴𰸣ͥһϵ֮пһΣ˼ʿյĳͷĿ顣
ͥһǿƷʮͥӡÿʮһѡܹʮλУƽﶫԲ˼ģֻоǿ߽ɣֻ޶ľħͷͼ磬ֶԲ֡
ͥ˼ʿĿ飬ҲĳͷʹϹʱڣ˽ܱйӲֵֶҲֻ࣬ȼΣڹϵĵ֮С
ģ鷳ˣ಻Ҵ⣬̶תת⡰ѾƷģĿǰ̣˵ǡ޼̡ѾûҲܷӳֻջأȻ֮еġͥþòȴһʬһӰ֮УվһλԼνġС
Сķˣ㾹ȻܹͥѵãѾʮ꣬ûܹͥˣӦΪΪеҫң׹յУ
һֳֵ紸Ŀӻվָ鶯ڹվ⡰ͥ룬ǰޱ˵˵⻰ʱΧ׵Ѿĳ۶ȥȫᵽ˸Ĵ֮ϡ
׹ģ׹ĸ֮УΪϵ֮һ̫ʱھѾڣϵļֱƻʯѾ֪жˣԶۻҪ磬ΪҲ֮ǿģе׹ųǿľƷ࣬鷳ˣ
ʶλ׹֪Ŀɲ٣λԹΪ׼ڶĿ֮УԲ˿ˮΪġ


315 ׹ʶ
ˣбУ粻ʲô˶ԽģҲ˭ƾսΪɣȻвףʵʹ֮ҲУǱɲ˽ֻк֮£ҲԸɱҸһᣬΣܹȹʹգ׼֮ڣҵ˼Ҳͥ˼
׹Ȼޱ飬˽ȴҲĺĽɫΪ֮Ҳһ£ޱ׵磬۵УȻ£
һƾյ׹⣬ƾճ࣬಻Ҵ⣬æʹзԵֵ
ϾǾƷ̺׳أȡ׵˵׵ĿǣһȻֲǳ£ǷԲǧﶼҪܵһ⡰ȴӲĿûаˣޱ׵ת
٣е˼û뵽˼侹ȻķģãȴѾƷˣѵãѵðҵһرЩƣȻԶԶرȴҲѾ൱˲ˣղһһһҪɣˣ㵱ˡ׹⡰·ʲôһãԷû̫⣬һѾ֮
׵ӿкٲһ㣬Ŀռ䶼׵ƻе׵ƣҲ⣬ɷϣʮɵȻס׵ĹȴҲеȴʱʹˣĻڱ˵Ǻ£ⷨҲҪܵˡ
ܹһУǲˣⷨѾƷˣϧƷ㹻ȱٷԺ㻹ҪȫУƷҪ޷ܹȫвɷʮȻСƷʸǿȾƷǱϾǾƷľƷ˲һǰ㣡ܹһлȥҪѰҴ޷򣬲ȫ©Ļվѳɴ
׹ֵסԼУѾһ˿֮ģ˵Ҳָ࣬˼
лˣͷһϲ׹ԶԼкøУôҪһؾͲˡ
ȻĻҪˣղ⡰ѾʹóеŵֵסˣһεĹжǿԼҲûжܹס
лʲôڲҪлңܹһ˵ɣ׹ִƹͥǧΣ֣ǲض˵ģȻұȽ㣬͹ͣһ֣չأ㲻׼֮ͽγֲȫģ裬ܽ£ôĿǹˣ
׹ɫ㣬۾˵˵񴸡о֮е׵·𶼱˹ޱ޼ʵ׵磬ž޴׹еġ񴸡ۣҲ֪˶ٵ׵֮ɢ˹ɲǼرɫ޹⣬ֲϵڿвըһҲɣôһһ½ҪƾʧĺˮҪԼҪһ֮¡
裡׹һȣƾճ֣Ȼ
¡¡ޱ޼ʵ׵ԱըϵĹ֮ϣȻ÷סһ֣Ǵ׵ԾɱܣȻȫʩչʮڰǧЩ׵絽Ҳ˲٣Ծǧϣıը
һ󹥻ѾһϢˣոջýǿȣ壬۶гĻһ£ضҪɱ㲻ҲҪˣǧԻָ
⡰ͥе׹һͶӰѣ㱾İٷ֮һǧ֮һ֮һûУɵ˿ֲʵڲ׹嵽ж
һΡһζʵ˽⣬ᣬһ԰ɲǼʧӰ٣֪ڵԼ̫Сˣûκο԰ʱκһ㶼ûС


316 
ڿһ֮ſڵ޷Ҳ޷ʹȫ£鲼СС˿ѪȾΪҲܵĴˣ֮类˲٣ʼ֮еɱ˴룬ķҲܵӰ죬˼ǧ
Ȼڴ˿̣֮УЩƮɢŨ׹һָ֮£ȫ½뵽֮ڣգ֮ͱ޸ʼƾٶﵽʮǧֱʼϵȹ̣֮У֮Щδ飬׷ܵӰ죬ָƣҿʼǿΪķٶȵݵʮ
ﵽֵزſʼȹЩ֮Уǿߣޱȹ̣綼仯ССľ壬ЩʯޱȼӲˮܶȶˮľݿȾһжԵôӲȹ̣βơ
ʲô֣ң׹ͥûʧ֮У߸ϵ׹ʵ֮䣬Ѿһ˿͵˼
࣡
ࣿã࣡סˣ֮У޴ȥĻ׹ɽʲô鶼ң׹ɽҪĵӣ
׹֮ȻһѾʧӰˣ⻰Ա֮顣
׹ɽǿǴ׹סڣٵŴ֮أȻı׹ΪĶѾչµͷҺܻ䣬ϾΪʹڣŻ۵磬ҲǲģͬԳ֮Ϊţʣ֮
׹ʧӰٵʱཫĿٶ׼̳˿̵ļ̳ԾȫתѾûκεܹ赲ĽŲˣ£αһĸ֣ȫԼ֮УȻ£һ棬Ѿ嵽λãһȭǹļ̳ȥ̳һ޴ıը˲佫۹ڵΪƽأ޴ıը֮磬½Ƶ飬һ󣬼̳ըͬʱΪС
ңԶǿ֮Уͬһıը֮ҽе֮һԵĵشѾ֮У֪ٵΪ̳ͨĻ𣬶֮Уޱ޼ʣ飬ǧֹ
龰û˷ܵ˼øҲһĳ³Ϊ̳Ȼˣǿ֮бըǵըаʱǿ֮ƾճһֻԱǵ֡
ȻƺһֻƶЩʣΪ̫ӴˣȴҲʣΪ˰޳һۿȥ֪Ůԣ޳żָ׵ľ޴ƾ£֮дһӡƾճ֣Ӳͨȹ̡
ޱ޼ʵĳ⿿ǿ֮Уһһŵĳ֣һһ壬֮󣬳˷ȥԿѾʼռ죬ΧˣκεҷȫҪ
Ҵݻֱ̳һ֮һ䲻ƽӣһǿ֮У֮ȵ̴˵һȭࡣ
Ȼƻ˼̳ҪմɱңҲȷʵӵ˵ֲ޷񣬷·һٶܹһһ㣬ǳƽףǣǣܹռʱı䣬һȭطͨһȭȻ׹ķҪ
ǿ֪ٱʵδδţ֮֮УһȭһǺӺֱ֮ݲеȭͷ֮ǰĶͳͳΪ֮˵ġʾһ־ҵĲһ˿Ѻۣ༰ʱ޲ĻǡʾҪʹѡ
ѾڷˣԽɣԽ˽ɣԽ˴ޣѾܹȼˣܹ֮ǳĴڣѾȫڷĹ֮ϡ
¡һȭֱȴΧǶ֮ϣƾճֵסһȭĹΧĽɫ϶Ϊ֮һζ
·ʱܱȭͷƷĨɱһ㣬ŵһ亹ȴڣضλΪ죬֮ҲڶĴϿʵ㲻һ¡
뵽̲סЩ﷢వ뵽֪ҾͲӦö֣ӦǸһȥݻټ̳㹻ˣڿɺãԼԶ֣ǲһȴĴˣԺӿôһǶǵһҪҼ졣
ԽԽܣڵĳӶˡ
Ҳȷʵ룬Ǹֵǿߣ֮еĴλ֮УѾ׼ɢΧһе׷ֹͣ˶һڵأǵصĹһĺμ۱£
ۣ˾Ȼһۣ֪Ļ̲סѪλǷȻųƾãԽԽǿ濪ٵڲ֪꣬αһ嵮Ҳ֪ˣָαһӵʮͷۣÿһԶŴڣ̫ʱھѾĴڣǿ޷ԶʱһսαһʥսɳʥĸдʮͷۿʼȨγᣬߵȨţÿһͷ۶ӵпΪǿ˵ʵɴ˿ˡ
ҵţ㵨ƻļ̳ݻļƻǿ棡ֱ޿ˡһҪץ㣬ޱ֮Уܵޱ޼ʵĥ
۵֮ӣǿ棬֪֮ⶼܹţȫŵɪɪڵ֮ϲվӣ۵֮ǿɼһˡ
һ۷·Ҳ侲۾Զɢ⣬֮缦һڵġ硱˵ȥ󣬼⡮ǶƿķռһҪʥĸ֮ǰɣκ˸赲ɱۣҰ˰ȷ棬ҪһڣռΧһǧ򣬲κ̤


317 ç֮
жЧʾˣ˰ȷÿһ붼ܹ½֮ɢһһ򣬶ΪЩʸ֣ͬϰڵսʿ֮
ΰ̫ڤڤ֮е磬дڵ氡ٻԺŵĻ棬ȼһ赲ǻع鵽ĵ·ɣս𣡡
Ѿѳķ룬ﵽһΣⲢκһִķ룬ϷαһĴ壬ǿĴǴԼ֮Уͷų飬Щū۵飬׷ɱǧڣڲֹЩ飬ȫɫĻȼգΪҽеѪ֮ƯĽɫ˹ȥڵ飬óնɱ׼γ˿ֲս
ս֮лγɣƾճԶƮȻȥֱ˲޾Ļ棬ټ綼ȼգӴĶȼգΪսǿʼڡ硱ΧġǶ󣡡
ɫĻ棬ȼգ綼У·Ҫһ㣬֮ڣܹεձɫһƬӲӵģȻȴΣա
ã࣬Щ徹ȻҪʹս磬Ƕ󣬸һӣҪ죡ҪԼϮĻԵڣֶεõܹһδ֮лô½ҲܹһԲܴᣬҪΪ౦õѡ񡫣ҽȥ򿪲⣡ıȡķҩ౦أܹΪвСİ
ʵߣҲǼˣûбסܿ
⣿ﲻŴ򿪣ܹ뵽Ĳңǲ֪ж˶Ѿʼˣ磬ǧһ֣֪жǿ߸ˣЩѾ֪Ϲǻ׷׳ɽгС⡯֪̫࣬һ̣Ҳǰ򿪡⡯ĻΪ˼£˵ˣ籦ֲһ⣬ټ磬ıأˣлһç֮أһѪɷ֮أѪɷ֮޷ˣҼʹڵΪҲȵ˸߳٣ȥҲǰ״ç֮أԿ֮ѾѣҵһѣͿԽç֮أç֮غų֮Ϊ̺أڽȴõѡ񣡡
뷨ʲôҪȡʵȻԼš
˵ç֮أȴһõطԶʱھѾ˵ı֮һų֮һǰ֮еçйأç֮ϵ֮һ׹ĸλҪԶųĻʯϵ̫ʱھѾڣ˵̫źģ磬Ϊص֮ǰѾԪľˣҪ֪ʹҲƣçҲ⣬ϵĴڣͬʱҲΨһһΪľȥ֮ǰĲç֮أç֮ؼΪ£Ÿ磬̫źǣֻǾȴû֪Զ۶ç֮̽һϧçȻΪԶۣʹ󷨣Ҵ̫ʹԶ۶ç֮Ҳ̾ղܹ֮УһĻԵ˵ѰҵʲôԺΪ̤֮磬Ҳо޴
˵ç֮صʱԵ˾ç֮صҪԲԶܹȻõѡ
ç֮ظçйأ˵أÿһйأ絽˶ܣȻǾȥç֮أڴ֮ǰӦȥɱħĵһˣԿ׵һѿǵСЦ£Ѿֱֻش½֮ضȥҪҾɱħȡеһԿס
ç֮أѾ϶ԼģҪɱħУǾɱħεºܣһѹƷɶûУҲç֮أֱǳ˵Σ


318 ӿ
˲Ϣ֮Ѿ֮أΪﵽּѾĿԲݿռ˲ϢգּѾ֮ңռ䡢룬ҲԶ°谭
Ͽյʱޱƾ֮٣ֲϢñΪս֮֮û̻̲յ飬һڵأһƯ֮е࣬Ѿ˷˵ķ룬ϢÿΪԲܹĸܵ˳ѹ
ã鷳ˣиֶǣʶؿʼѰټɳ֮صʱ򣬶Ɽ֮еľɱħĸ֣һɫһȻվӣɱ߸ɫһ䡣
ȻൽѰʲôΪǿֲӴʶѰԲ֮ͣܹĸо
ߣ෨ҷͷߣѾǿԿˣǾƷɣӿֲǸǶ֣ɱߵҲɵӣ໥֮Ĳ࣬ʹоƷѹҲûҪ˼к׼롣
ϧΪʱ
ߣ𣿡֮֮𣬻æ֮׼Ӵܵľɱħĸ֣Ȼķ֣ܵĿռѾȫգӶ˽Ҳ޷ʩչ˿ƾô޲
ټĿռ֮Уһֻ֣顱һһɱħĸ֣ɲǼ仯ΪУΪһѪʧŵΧɱħĳа㶯
ʲôˣǾɱħԩ޳𣬸¾ôɱΪ£ɱҲһܿ췴ӳ˹ǰ࣬侲˵
ڵԼѾϵ⣬ֻ׸ڵûѡˣҲûκΰ취
ûʲô˵һѴç֮صԿףҪԿ׽ңҾͷŹǣĻɱħ£˭
ç֮صԿףֶûһˣôֶç֮ǿǴе֮һдҪǣҾɱħҲ׸·ŹǣЩĵԼҾɱħ֮еĳһҲмµġ
λɱħƽ̣ɱߵһˣѾΪ򵥣һƷľҲǼģȴûֲǵɾȴȵɾӿֲǾֻˡ
֪ԼɱħΪ˷׵˵ûκԼǺλɱ߾Ͱ˾ɱħĳϣԹ˼һ
вңıˣľǱвԲܽܣ
в㣿ҿɲңǰΪôвȻΪҲ֪ҾɱħȻһһǸȱĨڣǺôҲԶʱھѾţв֪ˣȱҲֹһЩ˲õ˽磬ҲһóȻҾɱħĵͳҵȻκֺֻܸ׾ܣǣǰҾɱħͳ飬ǰվǻ֪ģҲվҪ֮Уʱ򡣡
û˵Ѿǳвˣв಻ᣬֻһЦȻ˵ǵͳǰΪﵽһ̶ȵĸ֣ȻܹӦһЩȻµģɱһȴҲδ֪Ҫƭңҵһɱ㣬ç֮ԿףѶУҪҶ˵ʲô𣿡
һ仰ɱɫòҰף֮ȻĿһۣΧֽһ˽ΪεĸɬȻѾ֪ˣҵҲٷԸҪǽǰǰҪΪҵȡ
ҪԿףǸңȻΪǣЩ˻ֵΪѡൽǺˬ˱֤ȡԿףתߣѹͲЩɱħĸ֡
ƽ̣ѵⱦǾôҲߺ󣬴֮Ѷһɱħĳŭݵ˵ΧЩɱħĸ֣˭ɫã
ǴδʱЩҲЦһλĵɸ֣ɱħǿɺųֻشħߵ֮һֱҪ÷Ҫ꣬ǧһ½ع飬ɱħĵλһ䣬ҲԶɣʷƾãԶԼ˵ɱħʹҲһɲСȻ裬ôƽ͵Ľܣôưոݣ
Ȼˣǲ˵Ķ֣ǰ޷½Ҳֻʱ̹һأҲܣ֪½ع飬ǧһع鱾Դ֪жϹŶˣЩвһЩǿߣɣɣдڣܴڴ˵еĹϽɣç֮أأç죬ǣһܣĻԵͱأȸҲĶģǲΣδش˲ܣ㲻Ҳ˳˳õôϢȥ˵æ֮صҪǣºԲ֮ҹç֮شſ⼫֮أʱֱضǰȥҲΪҵȱһ֮𣡡
λɱߵһ죬˼ݵˣӷɿת谭
֮󣬵ൽ⼫֮صʱȻ𶯣ټ֮йΪһϢǾǣ˵õ˽봫˵֮һç֮صҪǣҪУѰȡ⴫çͳء
ϢѾˣѾáսΧġǶ󡱶ȫ޷ӳĻ̻̣Ԥһ彫Χɱ磬ټ֮ҲܹΪټ֮е֣Щ˲֪ʮ꣬ϹŶһҪıȡ֮Уص౦أԼʵҪֵʱ򣬱סҲܷ磬뿪
ΪСſһܲءע⣬ֶĿⶢ౦أֻϧЩ֮ضΪΣܹգƮȻֻһ̫Ԫɸȴ̾޿κεĴڣڴһĪչʱ򣬺Ȼ⡰ç֮ءϢȻϹֺƼȵèһҲͲס
ַ׷׳֣ʩչֶΣƣ綼ǰӿϧԴȴһ֪Ծ⼫֮أȴŵĳ֣׼Žç֮أȴ֪ж˫۾ѾĵĶ


319 Ͻ
֮һɫ⼣쵳ӲɣϢĴųǰûԥеԿƾշɳźȻ򿪣Ҫ룬ȻΧת䣬ڶƾճ֣һһֳ֮С
Ҳ֪Щ˶ʲô·ûһ򵥻ɫȫǶҲΪǧˣһЩиɣЩˣȫռ֪꣬ϷϹƽ˼Ǳޣϳç֮ش򿪣Щȴһˡ
ѣç֮һ̲ҵǰ㡣Ҳ֪ĸ޳ܵĶ˵ôһ仰Χ˷׷׵ͷͣϼԹһ㺮˪ˡ
ç֮أһ˾£òǶģ˵
Ǻǣɲ㣡һħЦһôһ䣬Щ߲ƣȻç֮ȴǲ̣˵ȻҲ
ãһֱ޴ƾճ֣λΪħ֣ȻֵĻᶼûУͱɱΪɷ򣬲֮ڡ
Ȼڶ࣬ѾȫͨɷѾû˿ôЩȻ϶뵽ˡ֮У໥֮䲢гӣҪһʱΪˣҵ㹻Ĳϣܹ෨һЩ巽ȫȡ֮뷨֮УγԶ칬Ļ֮ûдá
佫Щ罫䳹£Ȼ뵽֮УǿԼΪϾڵΪûдﵽ۷壬ȫԶԶûдﵽޣȻѾȽɣǻ㹻ĳɳռ䡣
˭һã·ʲôĶһɱʮ֣һЩɣֹͣ˶֣Щɫ񱩣֣˵ôһ䡣
ɱʵѾ㹻ˣת˲֮ɱʮ֣һЩɣﵽ۷壬ԲǴ˿ȴ޷ˣΪҪʱĹ򣬿ڵȻûݸҪõıչزſɣٶҲãк棬ѾãȻüɱ
⡣һʱ֮֮УղŻ緢ĸ֣г˿־壬ȴǲٶ˵ʲô˿̵ǵѾΪħĻûԸԼôһֲĵˡ
СѺñ£ᾹȻֶΣɶֻܻɱϹ˽֮еٮٮҲ˰ɣç֮ȴһ˶СһУҵҲһɱ
˵һ۳ֵĵߣȣɷǣǰ룬Ȼ˵˵һ֣ÿһж߸ϣȴǷȲ
Щɫͱˣ޲ýЩͳͳɱǵʵʵѡ˳ĬΪЩÿһ򵥣Ȼֻˣǣȫǽɸ֣ﵽɼ޵Ľɾ磡
Щ˿ĹŶϹʱڵļ۶µĴڣȻûǸһôֲѾǳ˹ĴڣȻ˼ԲܷӳȫĻһᱻǿн֮УЩ˵ʵѾ㹻ˡ
ڵųƿȽɣڷϣǾĲͬעҪһߣ˵зԲ䣬ǶԸһѾΪǿ⼸ϹŶһ֣ضǶ֡
Ϊ಻òȡЭΪε˵ȻĻç֮ضԴҿžˣǸƾ£
˵ʵøЩһϻһ֮ڣȻЩͬ룬Ϊʴۺͳ۵ļʶţټç֮أԼһܹþ޴ĺô
˵ܽͻƽɵľ磬ĻǾͲúǼϹŶˣΪ쾳磬һأκ˶޷赲Щ̬ĹۣʹʱЩŶҲԼ޿κΣ֮Ƹ
Щ쵰ʲôö˲֪꣬Ϊȴ¶棬Щݻֱ̳ǿɳܣЩ㶼ҪɱɱǣӶᷨһ쾳磬ͳͳɱӶ취򣬽ɷЩдã԰ٽʹ֮ҲΪĩʼΪŭ˵ȻǶЩûٵļһＫΪŭ


320 ʱ侧ʯ
ЩȻҪɱЩһû٣ΪԼΪͿ˼ɣڵĿʵ޷ĻѾЩϹŶȫɱľˣгرġɲһؿȷе˵гر֮ˣϹŶѹ࣬Ĳֻǵʵ⣬໹ǲòЭ
ǾЭȴһһôҲβΪҪ϶ưոݣ
뷨ͺãç֮أҲ֪ʲôԶ۶ܿŵĵط϶ôçǿ֮Ϊϵ֮һ⴫˵е̫ź֮أݵõõĺôԳ񣡻˵ЩһҲδʲô£ç˼ΪأԸҲΪŹ֣Ȼ֮أͳ֮յ˵ʲôΪ˵ĵطȴҲ˵Щһ뵽Ҳδʲô˸㵱䣬㴳ç֮أʲôҲ˰ֵ
߹ߣȴҲ뷨ç֮ñ˽δʲô£˿ʲô¡
ЩˣҲǽΪΪ֮£ǽ⡣۾Щ̫ȻȻǲԸ⽫ټıأĺôˡ
ɣ٣ʲô಻ҪΪжɼĶϹŶ˼˵ϵĴڣ޵У˵ɸָʲôĸֻֿСආѣ֮أʲôڣ֮ԵߴڣֻɫҪıȡôô򵥣ĺˡ
һЦν֮ԱǣΪļʶȻǲὫССɷС
ڴ˿Զһټɽ壬ɽְɫĹ󲻶ϵ󲨶·ʱնʼŤøոսç֮صһ£ЩŹ֣Ϊټɽ壬ӵǿֲʱ
ʱ侧ʯЩȻʱ侧ʯһʱ侧ʯѻɽ壬ǶĲƸû뵽ç֮ؾȻֺöոսҾͿôһɽ壬࣬ʱ侧ʯǻʵıЩҪ쾳˵ûбֶõˣһɽ壬ֻҪʮܹ̤ڵľ죡
ʵЦ֮ʱ侧ʯΪ󣬶ֽ׶ɷѾԲ˵ǰõĶ
Ȼǵһ׮ôʱ侧ʯͻľĻôç֮֮ҽиİӶôܽЩһȫʱ侧ʯֶĺôֱ̫ˣܹ쾳磬ɣ׵ȫɱȫ򣬵ʱٻɱǼ쵰һо̫ˡ
Ȼ뷨õģʵǲпģһĸҲʱ侧ʯȴûиȥһɿĳç֮صȥſڵĶȻ󣬿ôܱȵĺôҪ֪ç֮أç֮أıأͳķƸʱ侧ʯԱģ
Ȼʱ侧ʯȻ󣬵ĳ̶Ҳ޵ģ˵мİ˵ҲвСĺôǶѾʱ򣬽еĸ˵ȴԵϡϣʹȡҲһʲƸѣڱòȻǿС
ç֮صǧˣɴͷ룬ĸ˽ǧ˵ɻɣָȻҲǿʱ侧ʯѻɽ壬ȴû˸óȻǰȡ֪ʲô谭ֲɱ󣬶ΪЩͬףֶҲҪģפ㲻ĸǰɱ˭Ҫȥ
Ϊԭǰȴ˸ȥ࿴ЦһҲ⣬ֱӳ˹ȥൽʱ侧ʯѻɽ帽ʱ򣬲ſɽ֮ϣȻһȺȺҰޣв֣ȴɢŲ
ЩҰְɫ¶ʱĺۼ¿ȥЩƣһ׶೤Щڲϵʱ侧ʯԶһڵĵض֪ͨʱʱĶض֮аʱ侧ʯϵĶѻɽ֮¡


321 ʱ侧
಻ãʱ侧ǼΪǿĴڣ֣ûֶ֪ʲôʱʲôʱڵģȺǳֲĸϵȺʱ侧ʱ侧ÿһǿҲ൱ɵΪֲ֮ڶ࣬ûʶֻҪǵϺ󷢲ͱüΪûʹûп־壬֪ηĹͷʹֶȺû´ĻЩһӦûһϺʱ侧ѻɽ¾Ϻľס֮Ժʱ侧ϵȺ֮ΪǿĴڣΪнΪ鷳ˡ
ʱ侧ʼΪ˽⣬ֶΪ˽⣬ȷʵһֲȺ
ʱ侧ϣÿһΪüͷչ¶һ˿ЦݣһЩ֣¶һ˿΢Ц˵ʱ侧Ҫ˶٣ʮ㹻ˣķָǣ
һ仰Χĸ̾ӣ˵ֱӳ˳ȥʱ侧ѻɽ˹ȥϧЩ˽뵽ʱ侧ѻɽ帽ʱЩʱ侧϶ʱӳ˹һĺţЩֳ˹
ʱ侧ϼΪֲȻ岻ֻһ״СΪǿᣬȻܹշУٶ֮զ࣬·ܹŤʱһ㣬һȺȺʱ侧һΧһɫϣЩֽʱɫһ䣬ԵĽӲΧһʱ侧ϳ˹գ֮侹ȻĽ⼸ɴ
ãЩＫΪλСģóĻǾҪЩȻɵϣһ˵óԼķʩչסЩϵĹĻҲҪʱ侧ϵС
ַ׷ʩչͨЩʱ侧ϵǳ˴ȻǺ֣ǿȺӶҲ֣ǿĺܣڶ࣬ǱϾǣͨԣᷨûͨûзȻЩֵĶ֣ܿЩ־ͷӳ˹Щɱ
һЩֵռƣĺ޸ǿȺڶ֮࣬Աѹƣ䵽ֵزΪûпǣͬԻ䵽ֵز
ȴûЩվ֮УھĵȴȴϺĳֲ֣ĲʲôϺΪϺӦԵˡ
𡫡һ֮ģͬʱһɫâ֣֮ɫâֵͬʱɲǼɸ֮ʱ侧ʯγɵɽ֮ѿһʮ״Сʱ侧֮֡
ʱ侧Ϻͬʮ״Сͷ֮һĽǣ֮ϴŸֹ⻪⻪֮ŤʱΪԣ˿ֲ
ĺãֱӳ˹ȥһȭټġǶȭ֮ǶȭŲõĹâֱӳ˹ȥȻݺݵײϺ֮ϣϺҽһݺݵˤڵأϧȴûܵ˿˺
Ǽͦ壬ȴû˿ˣˤڵ֮˲ȻĺѪ֮ſɫĹâǰγһԲεϣС
ֱһֻҲҸҶЦ֮һټĹƾ£ټԺӲıѹǼʹ̺ʮϿȾƷġѹȴԾûнϺɱ֮һ˿ȡ
̹׵˵Ϊʱ侧ϺȴûпУҪֶ֪ﵽɣͨûзֽɿȴԲĶ֡
ֶȻẦ£û뵽һȻǿᣬʹ÷޷⵽Щ档
ҲûɱϺĿģûҪϺѹɱⲻǸĿģҪǽʱ侧塣
ʱѹϺѾ㹻ˣһӶʱ侧壬Ҳôֱ࣬ת뿪ȡתߣŵΧЩҲſʼ·ӡ
ЦϺҲ˲Ϣ֮䣬ǶϺǶ֪ڻ˵಻ڣôôϺĶֱ֣
һֽе뿪ˣʮֱⷭϺɱ
뿪ûоһطܱⷨߣȻԼ౾⡰֮ڣóɫʱ侧壬֮
·ʱ䳤֮Уʱ֮·һޣʱ죬£ռ䣬ʱĹ֮УʱⲿûʲôǴ˿ȴı䣬ʱĹ⣬
ڻͻƣٶȼǿһʮƷ츲أ
ڽ֮ҲǾԵǿߣӴһֵĸоʱĴ֮߳ⷨ⣬Ҳڼ֮ɣһпЩֻڸʱ侧
Ϻļ룬Щ֮еĸ֣Ѿв䣬ʱ侧ϻɣȻʱ侧ϾȻ˱仯ԵĿʱ侧ЩѾʼȻܹʹ÷ЩȻܹɸֵȻҽȥǻˣ
ô࣬αأȫɱ۾Цһʼ֣Ŀ겻Щʱ侧ϣĸ֣ĿֱָǼɡ
ӵҪķҪٽȻǰϵķΪʣΪݣֱӽʮͳͳɱϧʹɱʮɣӵеķҲ
ȻҪķһʮǿᵽµڵҪӶӷȫΪĻҪɱٸɣĸӵĲ裬ʹɱɶУҪķֲ̫ˡ
㣬ôԱһЩ־
Щ˵ľȴûзУһֽЩʱ侧ͳͳɱڵ˵׾ٵ飬һһһֻ֮£ӲĽʱ侧ѻɽ廹ʱ侧ͳͳɱΪɻңۿһΧЩȻ˵ɱΪ취ǣûбɱʸ񡣡
˵ת뿪ǰç֮صȥǰȥ׷ɱЩɸ֣ǲĿ꣬ç֮صıֻһӵУ赲ͳͳҪЩϽһܣ


322 ͷʨ
ç֮쳣Ӵ֪жûб߼ʣһ½ҪӴĶ࣬һ·࿴ç֮صĴ֮ϵ鲼ޣȫ֣Ҳ֪Ǻʱڵ飬඼Ѿ˵࣬ǿ󣬸ʵĽܣЩޣɽ֮ڶϡС
ȴûʱȥɱЩޣǲ룬û㹻ʱ䣬Ҫ֪ç֮ȻضǱأΪĲöҲ֪çıأĺǣأͳȵ࣬ǣ̫źĵܣЩҪģĶ֦ĩڣȡç౦زȴʱöܡ
ȡç֮ر֮Щ֣ȡԼ֮УǿԼ硣
һ·ҲٶȲ֮Ѿǰľ룬˲Ϣ֮Ѿç֮ص룬˿һǰ֪Ļɫʯ϶ѻɵ񣬸ƣӲϢӵĺۼµζҲ֪мˡ
̵һӣΪ࣬һϮǼ̣λһֻ޴ͷ룬Ѫ֮ſ·ҪһжΪ֮ɣӸֶһְأƺ쳾ĸоֻӡ
çǰçһΣȻһοģһӶǣһç֮أ죡Ϲȥ
çӡ̣Զ̴ߴϹȥĻаԥֱӳ˹ȥǵൽʱȻķ֣һͷ⼸ɸ
Ǽλʱ֪ĹϽɣ˿һʩչԼں£һӴΡĹſ
ͷм׸ߣĿΪ࣬ŻɫëоŸ޴ԴʨЩƣֻǱһʨӴϲ֪ٱоŸԴŸԴ֮ϸ˸ŲͬĹ⻪ϵת·Ҫһжλôݻ٣رһֻԴΪͻѪſһУбеĶȫΪб÷顣
ͷʨȻֶСһＫѲͷʨ̫źʱڵ֣Ķޣǿܣʵ֮ϣԶʱֹһͷͷʨӵΪһȥȻԶʮ֣ŭԶ۳ֽɱͷʨȺϡ٣֮Ҫϡ٣֮ҲԲʮͷ٣ÿһͷΪǿᣬİ˸ԴּܹһУԴų֮ܣ˵ܹɣֶԲӦô֮ϣ춯֣ɱɱ
ֻͷʨǳɳ壬ûг꣬ɱĻɳ綼Ҫ꣡ҲҪ꣡ͷʨ̫ǿҾͷıЩΧͬ㵱˵ˣֻɱĻһɳұҲҪɱ㣬ֶͲӦ֮ϣľͷʨΪΪֲ˵Զʱһͷͷʨܹ񿹺⣬治֪çôģȻֵطôһ
ʾھͷʨ׹ֶĿֲû˱Ϊ˽⣬Ҫ֪ԶǿôǿܹԶ֮ͥеҲΪͷʨȻһʮʲôֶѾˡ
֮кܶ𲽱̭ΪЩȻЩӵǻۣǻ۲ߣǻ㹻ǱͷǱԸ񣬲ʱ̣֮£ǸǿǱµĺ޲Żᱻ̭
żǻȿĺáȴżͷʨûа˽⣬Ȼҳ֣ͷΪʲôö룬鱦ĵطأç֮ػͷʨ֣Ȼç˿Լ֮԰ģֶ֪˶ٵֶΣóȻȻ֮٣Ҫϸ۲һۡ
࿴ǼϽҲʵǼͷʨԼڲ֮࣬


323 ǿ
ϽûһǼЩ˲Ͻ֮жʱ֤Щ˶мҰĵĽɫϾҪ֪ΪȻ˼ѾǼΪǿᣬΪǾ˫ټ֮и㲻ʲôЩ˲Ϸԭǲ֮бūۣҪ˼ưԣ֤Щ˵Ұġ
Ұģʱū۵ܳһ㶼ӵвʵȻҲ㣬ʵʵϽɣټçĴ½֮Уȫ޹ƵʩչһΪƾ춯أÿһ˶ֳһƷټľͷʨ൱
ܵƣʩչȫȴͬټç֮֮Ϊçԭ⣬ܵƺСûеģΪǿȫ޹˼ĳ֡
һʩչֶΣƾնֱӺǾͷʨȥаǿֶΣϤľкü֣˵ܹһģ綾ħܹһеĻ֮ȭܹٿطָռġžŹһиȵȣȵȣÿһֶǾѧÿһֶΪǿʩչΧռرɫǿ֮жð޹⣬Ϸ裬ǹꪣ⣬ȵ෨ƾշɳΧ롣
ϼһȻǣֲܹʱٿλôãÿһʵǿĺܣЩղûͻƵʱǽ֣κһҶǶ֣Ȼܹ£ʩչжԷĴ߶ֱͬնʹҪսʤһǿԵģȫҳֵĻǱɣͷʨǿֲɵΪ࣬ȻϽɱƵֵزҿղûóȻۣȻĻھ군ˡ
వң̶̵Ƭ̹۲ͿЩ˵ֶʵȻҲ֪Щ¶ûеＫޣһصʵⲢǴĹ⡣
Ȼͷʨ֮ĴڣֶԽսҲϡƽģͬһ㣬ͷʨ֮еţԽսȻ⣬⼸ȻÿһаΪĴһ磬Ԫĸ죬ضܹһ̤޾磬ͷʨʱԾɱȵֵزͷʨ̶ȿ֪
ھͷʨʴϣҼƳ磬ΪΪǿļ֮һͷʨҲȷʵƳʸ
λйһ֮ǿڣ
£λϽɣ໥֮䶼Ϊ˽⣬Ѿ֪жĽˣΪĬҵֶ෨ãι໥֮䶼˽ĺܣ޼䣬ûз϶ֶβͷʨȴҲǺǵģ˸Դּµľˮ⡢綾ӿӵ쾳ܹӵеļ£γɰ˵ϵ֮ɨɫʹǽҲˣҪķѼ
֯ͷѣϽ;ͷʨĽ֮жܵ˳̶ȲһĴˣӵо޴˺ʹҲ𣬿ͷʨȴ񶼻ԵӴë֮һۼף⻪̣ʹܶǿۼɰ˺ͷʨ˺þãȻǺˡ
龰ȻŭЩϽɣǶǸ߸ϵĴǿ֮У֮޵еĴڣ˾ܵ裿ͷʨôòû˺ԷŪǱܵˣΪǱŭˡ
ǿ֮ڣ֮УŭһǼֲ飬ŭϽɣǼֱǲģһλ˴һһƾճ֣Ȼһϰ߲ͭʮ׵Ŀھ״С֮У˸Źâķģص·֮Ԫӳֵ֮С
Ʒ۾Ҫ֪ǿ֮УԶʱķЩ֮ûƷֶģһɸܹӵƷѾǲ򵥣ɸҲƷǵõϹţԶŵĴУĳ֮вܵõƷֶʹڸ֮ЩǿĽ֮Ҳÿһ˶ֶܹģԿⶫൽһ㶡
λȫƶǿڰɱçı˾֣ĳ˵˵֮༸˶һۣ׷׵ͷͬʱһѾ⡰ǿڡܱߣϵĴ˼ӡֱ۰֮ϡ
ǿڷ·ܵӴĹעʼΧԪ֮ϵĹҲʼ˸ԽһŰ׹ۼ⡰ǿڡλá
ǿﻯһһֲӿϽзԲĿֲԪһһڴʮ״Сȴ̺쳣ֲһ˳ȥֱͷʨȥ
ͷʨ·Ҳоֲġǿڡʱһʮֻ޴۾ʼת֮һ˿Ȼ˦˦Դֱͦӣ˸Դ׷׺·ƣֻλһΪ˶Դûзӳֻת˰Ȧ
𣡡һصľ֮ͷʨƾǴʮǧ֮ߣѪڷ·˲ûһɽһ󣬶ǡǿڡ˹ȥһڽֲȥ
顫Ȼ˾λϽҲ׷ͷʨȴûκεˣһͷľͷʨĻûʲô⣬ֻһֻδľͷʨʵҲɵˮƽˮƽӲĽϽɣʹƷעԼԪһЩ̫ǿˡ
ǵģǿΪǿôһڽ⡰ǿڡ£Ȼ磬ȴҲܵ˲С˺Զģ֮ڣ޷̾Ͳ˱ըͷʨ֮ϲըټѪɣ˿ڣССٵͷʨⶼܵشˣȴ޷ٶټСֻʮ״Сſڵϣϵıǿȴô޷


324 
ڣ֣ǧѷĻᣬȻŹϽѾľеѣһǡǿڡǹעеߵľͷʨѾҲˣ˫ܾˣֵĴʱ
ѹ򷽣߶־ѣʮֲֿƾճ֮Уףĩ֮޾磬֮ˮƾճ֣ɱѪƾնÿһа֮룬ɢնɷ⣬ټı£ֱϽɶȥ
֮Զȳ֣ΪЩϽͷʨ˵׶ԸһЩֻǺľܹܿĻָȻҪȶԸǣɱӶһϽɵ򣬿ʮǼʮɣ޴⼸ͳͳɱõĺôȻܾʹ̤봫֮еĽɾ磬ȴҲܹȫһЩʵٶࡣ
ΪԭȾǶ⼸Ͻɳ֣ƾն෨׷ɢ⼫ΪϽɰƵƵ̫⼸λϽɰǵĲҽ֮УɫĻ潫⼸ϽӲĻΪУɢŵɫâĽɷɢһ£˹֮ڣʵƾձ˼ࡣ
ЩɵķȻҲ㲻ֶΣڵȴҪЩֻ£ȴʱһ֮УЩȫ飬Ȼеɵ򣬻ϣ¶조Զ칬ʮȫҪ¶죬Ȼ۳Զ칬γһµķ巽ѹΪɱﵣҲΨһķ
ȻڻʱȡЩֻ֮ǽ䶪ԼⱾ֮бȻڣת˵磬ٶͣһֲķѾﵽһּ£ֲʮԺأ˵ⷨƣ࣬˵ĻڱһЩ޾ĸ˵˿սκνɶ˿塣
ءû뵽ǣͷʨԼɱ˼Ͻ֮󣬲û֮ǰĺУ߶Լĵ⣬ֻǸԼƴһǱѾСʮ״СһſڵϣһЩҡβζԼ
һﵽر𣬾ȻҡβѾǣͬЩֻ֣ƻû˿ǻۣСһǲ򵥣çҲ֪ʲôһľͷʨֺޣӵмߵǻ۲٣ԸбͨԣһﾹȻͨ飬Ȼȱһͷһѡ񣬾ͷʨɳޣֻҪ㹻ʱɳǰ;ǿľͷʨǿĴڣ̫ʱҲǽɵ֮һֶܹȡǾһ׮£Ȼͬ⣬ҪԥɱֶǲҪϵĺãĻκ˵һ£
ʵĻУûж˵ֻ¶һ˿Цݣǰľͷʨ˵ΪУǾͺǩԼΪҵΣұ֤Կ
ءͷʨصĺҲ֪˵Щʲôʮֻ޴򲻶ϵת·ڿʲôͷʨǻ۲ֻͣͨԶѣǻ޹أ˵ĶȻܹף˲Ż飬ڿǡ
ȻҲּۻһȴû£Ϊ룬ΪԽǿޣޣԽ뱾ƣһ֣ܹǿԣЩǿҪ۷ǣҪ˵ˣƾͷʨֺ֣ҪûнɵΪ붼Ҫ룬ҪΣǼǲܷ飬ĻѾˣƾͷʨֶǴﵽۼ𣬷ĻμǲܵģҾﵽΪܲȫ뱾תΣǶһδ֪
֪ܾ׼Ҿһ߲ͬͬ⣬ԼǣͬԲ㣬ұ֤ôͬ⣬ֻɱ㣡ڵҲûκηĻᣬϢ֮䣬ͲܹĺָҲĶ֡Բܹĺ
ൽֱӣû˵ǲþķʽַ˼ΪܵˣнǽõģΪϵĽöԷе뷨ֻǶ˺رõĹϵֻǵõ˶ԷȨʹþǾƣҪһģΪͷʨûҸཻȻûгç֮أǵçʵٵĶ
ҪҵˣûѡҿԺǩԼ֪ҲΪçıأѾԤԹһһ˸̳ıأҵػ˽룬࣬ʶ㣬ҿľҲȴΪȻΥ˵˼µˣǩԼɣ֮һ֮ڣȡĶ
ͷʨĻԺ֮𣬱Ѿȫ׼׼˸࣬Ե˵飬ֱ̫˼ˡ
çȻ׼׼ĵҸԼ˱أУͷʨô˵Щ޷ţԶ۶ǿĴڣû϶ԼһĴˣֻǴԼһˣʵȴѡֻǴ֪ԶԺû䣬һЩֶζѣçȻ֪꣬ǧ֮ç֮صԼ֪Լֲ֣ã⣬ֱЩ޷š
˵ģôܣçô֪ҵĵʱӦԶʱڣԶĩھҲٶˣçʱǰӾԶʱô֪ңҲֶΣŶٶ꣬ʣѾԿˣôܣ
ĻһҲ֣ͷʨǿ츳ٶʱ䣬þͷʨɳôԶʱ⣬һɵΪôܼçٶǰç㵽ڣ⣬δЩ̫˼
ĻɣͷʨĻΪͷʨĻ©ٳҲġ


325 ç
ҵ֮ͱç˸죬Գ˯İٶ꣬ʮǰҲѹç֮ضʮǰ𽥸յģڴ֮ǰʱǾֹģеһжֹĻҵΪ˵Ҳʱ䣬ǾͷʨһȻƾã˵ʵ̫ˣΪҸôãҵСˣ˵ǿЩ˼飬Ƕ˵⡣
˵çʱͷʨǳݣΪݣçͷʨеĵλΡ
ô˵Դൽǲ˺档
ҵç֮Ϊϵһ˼ҵĴڿ׷ݵ̫еĺʱڣǰضûзָʱûн֮ǰ˼ҵֱܼ޷ˣһֱ޷ָĻҵ˾ǿ۵ĴڣѾ磬ΪеһԱˣĻΪԪľҵ˵֮һδշжշķʮתĵ˲Żôһţ
ͷʨеİ࣬ȴһ˿ȻһּǷĸо֮Ȼʣһֱ̫ףշΪʲôѡԼΪ̳ˣһ⣬߱䡶δڸԼڿⲢûԭġ
շ֮ΪӦǸçйأֻǲ֪çʲôģȻ㾭֮һշжҪ֪շǷžͷԶʱھѾ֮ǿ֮һԶ۵ĴڣçжçһʲôĴڣ
ԾçޱȺ棬λ̫ʱڻڵ˺档
ԭҾˣˣǩԼҽɣçĴȻǾڣ˼ҵĶ飬ڣҲӦȥݼһ˼̫ܣҲ֪ʲôӦ⣬ʲôӦţ֣ѾǼޣͷʨĻ٣ǩԼ£ΪΪյġ
Դ˾ͷʨûпܣѪɫķ֣֮ͷʨһͻһһ£뵽֮УӴԺͷʨУΪҲ޷ı䣬죬ֻҪһͷܹɱް⡣
ͷʨ뵽֮Уſڵʱ򣬾ͷʨס˽Ųˣ˵֮أֻʸУֻػ
šͷУа׸ߵ֮УУڵڲ˲յ͵ƾյȼһɷҷ֮ɲͨ֬Եĸоɢҷ֬ͨǷӣˣħͷЩѾܹȼ˵ĴڣĲ֣ȼ͵ƣֻͨһܹ٣꣬ɸִҲܹΪͻͽһһ磬ڶвСĺôܹڷȹ̣ôֱ
УտĴ֮УȻԵüΪ֮ȴ͸һݻ󣬱ȼ˴ȼֵ֬ëγɵĵоڷ֮ϵʮȫֺ̺һƷλһ̳̳㣬ʮ׸£ֽɫһһ㣬һƷһ۾ͿƷ̳ʹɢ貹⻬ȴûȼĵƶͨɫͬƷС
̳֮ϰڷŵģΣ㰸ֽţ飬ֽȵɲƷʣ̳λõһˮӸǾƷǶʯϸһ⿴ƿտ֮УȻİڷʮֵɼһߡ
ˡȻ֮һ֮ԵüΪΪи飬֮η£һɣӵ˳⾵֮С
ǣç⾵ֵģߴǻ³ӡãĹϢߣ༸̶϶˶Էݣçλ벻˭λ˭ӵϢ


326 ʮ
ҾçࣿǺǣȴپʮˣҲҵշķʮݹȥδ֮ˡ֮еçһ˿Ц˵
Ⲣçı壬жԴʮçѾеڼǰѾ䣬ԶʱھѾʧʷĳ֮У⾵֮еˣǵçԼһֱֻӵ˼ķӰ񣬵Լѡ
֮ӣʲô˼
üͷƤһ㣬ĳƺ಻̫ϲΪصľǡˡ֣棬֮Уɡ˳֡ٿأ֮Уλ棬ڼƵ飬졢ءˡ񡢹ɡħޣе켣Ҫܵ˳֡Ŀƣһ仰˵ĺã˵ע⻰һҲ٣֪ķ˿޻̸֮ĸȴף仰Ǵĺȷ¡
ಢˣֻ֪µѣĺ֮дţôһġ˳ܹ֡ٿһУ֮ӣǽɣǣϵĶǽɣΪĳƺ쳣С
Ҫҵĺӣȷʵ֮ӣӦ֮ӣƺ㲢ûд̫źģ鼴ʹͳ۶һԶ۶֪٣ȴ˽Ķ࣬ĳƺ޲Ҽ㣬ΪҪ˵Щҵʱ䲻࣬µӰܹ֧ŵʱ䲢ãЩҪ㽻һҽĻĹŴڸ㣬ʱҾԶ֮ʧˣʱ䲻Ǻܶ࣬Ҫȡ
çɫϽĿǰ˵
ǰ̻塣ѹֲ֪صĽɫʲôӦʲô鲻ӦʱȻƤЦﳶƤ
ҳ̫źģǺ֮еһ࣬䴫ţ̫еŮʵȻĵ쳣࿰ع屦Ӧ˶Ϊȡ壬ɾͰλһ壬̫źģ֮У֮ܣ֪꣬ǿΪµİⱾʹȻЩƫƫݲ̫ʱڱ֮ս̫彻ս̫֮以սģгʱառ䣬̫壬׷䣬ֵ̫֮磬ʱա̫֮徫Ӣ٣ʱѾ۾磬ֻһܹ̤֪λңش֪ԶʱڶָܻԪĴȻȥˣҲ֮Ϣ̫ʱڴսܾˣ徫׷䣬ֻʣһ̫ҲܵشŴڵ֮⣬ȫܾˣ̫𣬿ʵȻ
ô˵ç˶٣ûм˵ȥͿѯˣçһ̫ţĻУ಻ᣬеĹؼǾ̫ʱڣ˽ϣ⴫֮УͣΪȵ̫źġ֮У֮Уռͳελ̫̫壬Ǻģͳε壬屻ݣҪȡ˳Ϊڣ˹屦壬ܵĳЩԼ̫ļǺޣ̫ʱڱ˴ս̫ʧأǼ˫ս涼ƣܳʱառ䡢棬ȵ磬һжӦýģç˼⣬ûн
֪ΪʲôȣΪʲô̫ŴսҪγţԶʱڼ֪̫ʱ׷ʲô
çЦһ֮Աǡ
Ϊʲô
Ǻǣ֪֮ܲһжйѭһжעж֮飬괫Ужܳɾ㲻֮壿
֪
Ҹ㣬֮һʮӵλֻӵλܹɾ㣬Ҳ˵棬飬޾޷ֻʮܹɾλӴ˻ٶ٣ڣ¼ԪҲڣʮ֮Уע壬֮УԪֻһλ̳дͳɾ֮
ç˵䲻࣬ȴ೹𺳰ζ˵һ仰


327 
У˵زѾһУȻ˵һжͨ͸ޱȣ֪֪ףȴҲһ˵̫壬̫񣬰ʮ񣬶ɻԲŸ忪սĸᣬҲ벻̫ʱʮѾɾΪЩ֧壬Щ֧֣Ϊ̫ʱڱս֮Ľսĵ˲νʮЩ̫ǿѾǿᵽһľ磬ԶԶ󼰵ģʹ̫Ҳ⣬̫ĵӦν̫壿
Ȼϻ۹ˣ˵ĲʮʲôĴڣôǽƽϣֻЩҲ̫ҰģͼλŻչսĵ˲ڵ񣬶ν̫壬ЩĺᣬʮʮλѾ֮пǣƣҲֹв壬Ļһ֣̫Ҳôᴫеڣ𽥷չ
Ҫס̫ʮԶǵĵˣǲҲҽǵˣߴڣǵĵֻ̫壬ҲܵشѾ֮б˳̫ʮΪ˳ͷսҲΪ˺İͣдѾʧȥ˼壬̫˺档
çû˵Ѿµ߰˰ˣν̫嵽ʲô
˵Ϸαһ壿Ǿν̫壡αһһֻһյףڿڽ⿪ˡ
αһ壬Ǿǵ̫һ֧Ȼһ֧ѣ̫ܹʮ֧˸ռ䣬֮У棬Ϸαһֻһ֧ѣЩ̫壬طȣλ۳ʲôԭ򣬾ԲǵóѣһҪǣֹǷȣĻһأյ̫ķԼ˳ֵЭ̣̫彫ᶥλóΪʮ֮һʱ壬е鶼Զ޷
˵çԵء
ȻΪʲôܷνʮ񣿡Ǵ治ģ֮٣ҲʲôȻѹȾҪзʮ񣬾ҲܹƷġ
̫ˣ֪νʮʲôҪǸǲܵģʮ㲻ÿһԪᵮһλ񣬴һһַһĹ;Ҳ޵ģÿһԪһ͵Ḷ́ڵ˳ֶĹʮÿһԪᵮһʮ񣬴ľʮԪʮֹľڣŵʮۣ֮ĹԲĹȽԶ棬潫Զȹ̣Ҳڣеĵ̫ӣʹҲǵ;˵޷֪ͣһЩģԪѾǵʮԪˣ˳ĹһԪᵮһ񣬳Ϊ֮ȹ̺棬Ϊߴڣܾ࣬ͻ֮
˵ҳΪ֮ôܣȻˣĻȴʼȼգç˵Ļܹ棬Ȼᷴԡ
㲻ʮ֮һߣ磬ߵĴڣκһ˶ҪﵽڣҲ⡣
ǺǣܲҪԼֻ˵лᣬȴû˵һܹΪʮ֮һߣԪľ֮ӣҪ֪ԪѾ˲֪ˣм꣬ӾԶҲ֪жãֻ֪̫ʱھʹ˳ʮ꣬ԶʱڸԶ۵Զųڣȥʱ򲻹ԶźڣǸʱԶѾаʮͣҲǸʱľеԪ֮䣬Ԫٴڰˡ
ʱ䣬ȥʮ̫ʱڣаԶʱڣ磬֪ʱառ䣬壬飬еżֱ޷֮֮࣬࣬ǿֱ֮࣬㷱ǣɳ˶޷㣬㲻֮һ㣬Զۣۺ۶֮һܴ֮ܲӱͿԼˣֻ˵лᣬлôţô绪ﾺȴû˵һܹɹΪԪֻ֮лѣҪ࣬лᲢһɹ˵һ޷ģ
çʼôأôĳɣµĸоһ޷͸ĸо
ĻѾ˼Ƭ֮һ˿⣺˵ʮ飬Լ̫ʱڵ飬֮֮ӲǶںһ֪ҸȵƾΪʲôˣ㲻ˣֻңΪʲôҪѡңܣȫԸ߱˵ģͱ˵ķʮҴڵշ
಻ɵôܲ㣬Щȣ̫ԶЩ绪޷⣬ԶžͷϹ˽ܣйӣĸǼ򵥵Щ˱֪꣬ΪѾﵽ޷ĵزôǶ̫֮࣬ˣȥΨһҲǴç֪棬̫źĵϢˡ
֮Ը㣬ΪᵽͻҵĺԼҵĵͳУΪҲŻᱣӰ֮УΪľǽܸ㣬˵ʵڻҸ㲻ڿȷʵԽܸգȻҵʱ֮мΪ͵Ը˽ûʲôĵˣһ⣬һҶжһ㲻ңϤҲΪҲķǰˣŵĸҰ̫󣬿ƽͣʵ̫̰ȻΪ֮һҰͬСһ̫Ұĵˣ̫˲ϲûнܸѡ˸㣬еĹؽҲϸ˵ϣܹף֪Ƕôˣ˵ʵҵǹϢյģһǷˣΪҸоѾһЩҷӦĲãϢ˵δһ£ҲѡȻƽĶۣȷʵҪ㣬ҸӾơ


328 ʮ
⻰˵Ϊ𣬲ȴҲ޷ΪԼҲ֪ç⻰˵Ȼֱףǲ޵շǺεȴڣõķͷ֮һԶʱھѾ򷽵ĴڣһΪѾᴩʱտռ䣬ܹǬĴڣԼԸȻշ໹Ĵ
Ϊ֣ȻЩޣȴòç˵
βܳΪʮ֮һûԼշ͵ᣬǺ壬ֻת˻⣬ʼѯʮĽ֮
ҪΪʮ֮һ˵鷳ʵȴҲ򵥣ﵽʮʮţʮɳֻҪһ£Ȼһˮɣɾλ
çԴ˻Ϊ˽ģ̫źʱڣⲢʲôţҲǳλȥȻԴΪ˽⣬ЩܣʹԶǰڶçȴ˽ϸçļʶ֮㲩
ʮţֻҪһ񣿶ЩȻνû˵
֮֮ʮγɣÿһŹܹܺʮһȥֻʣʮֻҪһܹɾλ֮ศɣһ·Ҫߵ׼ܣΪҪҪȡʮ򣬲аأһٵ춨λ˲֪ʮ෱֪࣬ģбۺġֻشԶġǳ컯ġ컯ġδȵ࣬ЩΪµıԴݻһеķʮΪģеǴݱҲ⣬ϧǣ˭һŴԴҪյͻƣֱڵ죬ȡ֮ȫͻƣҪ֤Ҫɰٴɾͣ򲻿ɶΨһĻվɾޡ
֮ʮ֮˵໹ǵһ˵ףΪʲô֮ͨͨȫԹΪһ࣬ڿЩȫʮ֮ϲǾͿˡ
ֻʮԳɵɾ֮λЩΪޣͨֻ֮вܿһҼΪѵãҪǲܵģĲ˵Զ۵ǳ඼û²򣬸Ҫ˵
ΪŻдһʡ
ȻǣʮţŰ˰٣ǧɳ񣬳ȥʮԪһЩʾѣ춯صĽɫЩ߸ϵʮλ֮ҲгɵΪˣŰ˰٣ǧĵܹǧ˰ֶΣܹͬߵ֮оʹãֶΣҪߵ󣬱Ĳ֪ҪѶ٣Լһ·ȰҲҪһ·ѡˣұ֤Ī򣬲ҪżȻа취㣬ҲᣬұġçĴҲʮ֮һ̫ľѧÿԴи㡣
·𿴴˼çžĶ֮ͭеӰתʧȡ֮һȫȼɫ棬·ܹڻһеİ׹ǣ׹ƾճ̳֮ͭ߳ü֮һöɫ壬Ҳ֪ʲôڣһĪĸо
׹ûߵǰһ֡ꡱӲĽԼͷĻɫ£һץ࣬໹ûüӳͱɫһץ˹ȥ⾧ӲĶͷ֮С
һֻûſΪ룬ΪŹĵۣʵڶأྡڵʵÿһͣ޷üۣ˵۸ǣǾʲôĹҲ˵ⲻܹ˽Ķ磬˵ʾԶҲһ֪⡣
һ֪⣬çȻȴ֪Ҳϻֱӽ׹Ƕͷľ֮У໹뷴ȷ˶Էݣûֻҧ׼ܴ̹ǵʹϾôȭͷСľӲҪ뵽ͷĴָС֮УǸжʹ˶
ϵǣಢûиоʲôʹǻɫľ崥ͻΪһů֮УɲǼ·𿴵࣬ѶϢԺ֮зӿ


329 ֮
ѶϢӿçĴĳ֣çĴУĺôΪֱ쾳ķȻԲˣҪ֪౾Ѿ˴ɱһ׼ȫ취ģڿȴǲˡ
ɫ徹ȻԼȫ취򣬶һ¶çĴһЩ˵˲俪ĸ磬ÿһɳ˸֮ǰһСвǣûκεԵ൱¼ţٶȱǣﵽľ磬Ѿ˼еļޣʹǽҲû
ڸоԼ³ǿ˲˼ĵزֻһܹĽޣɾ磬ϧûнɷ򣬷ĻҲ֪жĳɾ͡
ʮǳΪçĴļٶȵȼʮţﵽһ˿ŵľ磬εջ񣬼ʹûлκε鵤ҩκε࿴ֵõģοδûлúôͷʨ̳֮»ȼŻİ׹ǣһرǣ̺˲֪ٵ򣬼ֱ˷ָ
ʿջСç֮һ˻úô㣬οȥúôһˣʹҲδûһս֮ȡͷʨıϣЦĸʽ
ڵһ־˼֮䶼һɰȻ֮ﵽΪѾ˼伫ޣѾǾĸˣȻһ˿İȻ
Ȼֻһ˿ȫڵ໹ûôĿ߳ç֮أźȻرգռ֮ʧӰ٣Ҳ⣬ֱ磬׻֮ء
֮һڲϵȼգսǶ󲻶ϵĻ๥ϧʧȥԴȪûġǶѾ¶˿˿ܼñˬ̲סɫ˱䣬жһ˿ȻʹΪﵽزЩûаȡʤİգҪ˵ЩϵۣһЩ֮еǿ߸ཻ棬Ҳδʤ㣬һǶ󡱸ƣ綼Ҫ֮¡
ʱ綼ûаķ֮
¡֮гһ޴춯֮УǶһ֮ƣӴҲ֧Ųסһ˿
ĵطӴ󣬶ֻʵ⡰Ƕ󡱴ڵİһ©һ㣬ǿ޷룬СѾӵ룬а˰ȷֱ֮޷ǿ˷ָЩǿȶ༸һѾ𶴿ڵλãλ۳˹ϧЩ۸ոճͷ·𴥵һ㣬γɵǿӲҽһӲȴ԰򼶵ӵЩһ˽
ȴûܵʲô谭սʿټ֮ڣڣƾǵĽ룬ã㲻̫Щʣս¹Ȼ֮ڣȴҲƵĽ룬˴Լʮսʿǧͷǿʣڴ֮͹Ϊƽ
ֵ֮ġǶٶȱպϣռعƽʱ˿Ȼķ֣ԭڵ𣬽ĲһӵİɫǱɫǱӴֻа״СоɢɫĹâϵ
Ȼ˸Ϣ಻жϣɼֶΣķȴûʱΪǰޱ޼ʵʮڵսʿ֮УλõȻ׵塣
۱Уƻ̳¶κ˻ɱܹõۺʹͣλɱ
ƻ̳ݻֱӽ뵼¼ⱬը֮У֮Ѿ˾֪´˾ɱƱҪɱ࣬ΪԭЩʱ򣬵һ࣬һԾԾԣһʵָ£ֱ֣
ʮλΧ֮࣬⣬Ա߲ӦҲ֪ж٣࣬Ȼֵ֣ͬʱѾӳˣĵǿߣһЩûв뵽ç֮ɣɣɸ֣Щϴڷ׷׳֣ϸȫ޷γȡ
羭ټ֮УƷ֮ϵҲˣʮڣȫɱЩ˸ոڿն𣬾ͱŰΧ᧿Σ
Ǻǣû뵽ҲܳΪıɱĿ꣬ͨ˲ٵӣЩˣǿҲλʸ൱һȼ޵λ۶ûУҽа壿ֱǲ֪νȻǿһʮ࣬Ҫɱң²ôס
Щ˵ȴҲ£ֻҪ˺ս඼ӦϾڵҲԶǿһɣȻûнɷ򣬿Ǻ嫵ķ磬ȫ֧սԸЩλʱȼ磬λλǲУɱ١
һصǣν뵽ĸֶǾеľ񣬲һЩǿλʴڣǿȽɵλʾʮЩȫԼĻ²Ƕ֡
ൣǵʱԶǰɫĳǱϵͣ͵ʮɴСƮڿ֮ǣգǳ֮Уĸ֣ÿһвΪҲƷɵˮƽߵľȻǹϵĽɡ
һԵЩȫ˳˵ֱЩɱȥаˣ糱ˮһĴô֮զࡣ
еķ֣Щ֣μķֳĴӪһߣһӵܣһ壬һħ֣μĴӪֱĸΪǿĹϽָӣֱЩֶȥ
޴ΪսǶ󣬳оͿȲʤ벻֪ҵѾȴ˽ҵȽУ⡮֮ǡ˿ȴǷ˱죬ͷһϽɹЦԵΪ⣬Ȼ
֮ȴҵ֪ĽСĳ˸͵˵λĸ֣ҵǿգǧ֮ǣħ磬Ǻӣǰ磬սλҪģ˴͵Ѿ䲼ּҪ忪սض̩ɽ


330 ʥӰ
ǧħ硢ǺӡЩ׹֣۰Ĵеʵ֮ǿ֪֮ȴҲţããǿ֮УһǳأΪ֮ǣƯ֮У֮֮ǾͳΪɵߵĴͶ£벻ڵƯܹаʮһǣһǣв֪ٸ־סУǰƯ¾žŰʮһ֮һȻ˶ĸ֣ǿ֮и
Щ˵ĵһҲо⣬ЩĻŻò죬Ҫ֪Ϸαһ壬ʱ֮УΪֲ壬κ˶мΣռȡԴΪսķĻĸضܾ޴ĽѣܴӴ˱ԲԸģ£Ԯǵѡ
ǿյ󣬱΢ֶʱɫһ䣬Ķ־ʼΧԮ࣬ʤڸڶ࣬һɫȫϵĸ֣Щһһֶξˣ㳲ʱɱһѪɺӣ֪жС
ҪˣǻȹܺԼɡЦçĴһžѧֽç䣬˵çĴǣԪ֮ǰ޵ԪçĴһʩչʱתΪһֱǵչʮľ޴ȫȼڵĻƾն
ֻɿһΧоƾճĺڶ޴ĺڶǿƾվʮ屻ֱɡ
ɡһĹֽУ໯һ죬˲֪壬һ°ȫԼ֮Уа̺ɷʣɲȫԼķҲûбȫɱͳͳ°ӽԼ֮У֮ȱ飬ЩǿԴȪṩԶԶϵ֮ޱǿ
Ŵڵģĺٻΰʥ棬е꽵٣նɱǰĵ˰ɡ
Ͼ壬ǿǿֲЩ˴ȱʲôУ֮Уһǹеģʲô֮Ķ಻ʤط޷㣬⼸ҲСɫܹߵһ֪˶ȻֻɵΪչֳѾκһɣɶ磬£˭ֱʮ֣ӡԼļýɫѪҺƾγһâ󷨣һֲǰɸߣֳһѾУǼ̵ĳƾ£仯˹ȥ
ˢһ£оԼͱˣѪ纣ˮһϲӿڴ֮ϣⱾѾһƬĩվĴأѪ֮󣬾ȻʼԶһƬľ
㴺ůľӦԼ鳩죬ȴôҲòתӴӲϵСָΣϵ˿Ҳʼָ˹
һѾ˵ˣٻΪܹɱңʼȻǶ֣ģһӰҲΪУֱ컯컯ƾ
ҲǳصĽɫôǵģ컯Ѿõ¯࣬ʩչɽƾճֱ֣Ӱʮʶȥ
Ȼಢֶָܹʮʲô˺Щʸȫľÿһнɾ磬ȰɵĴڣô׶ԸģٻĶǴ޽ҲҪСġ
û˼򵥾ܹɱǣֻһֲԣδ޽١ľѧȻδڵҲû£Ѿܹתͨһ֮ĳһӵʱ䲻϶࣬ս֮УѾ㹻ˡ
žѧ໹ʲôôģɽƾճ֮󣬽ķ֮ټġ⡰Զӡѹ֮£ʲ֮Уƾ˲֪ٱȾƷһɱ֮
¡һ죬ʮٻʥӰ֮ƣ⡰һײݺײơ


331 ɷ
ȻⲢûнô򵥣ʹ÷һͲٳ֣ǰɫѾ˲֪ٴΣ֣Ϻˮ಻һһĳ˹ֻǿʼ
ⷨĹʮʵʮ赲ȴţǶȭڵѾ⡰ǶȭΪҫȭȭȭȭȭǿȭȭʼȭԼľѧȭȭȭȭҲǾְʽÿһֶ̺·ʩչһбһһбһкͺһһһģ಻
֮ǰΪͨĺǳ٣Ȼףڵȴ˲٣ͨǳγͨһ˿źǳڵѾ֪ǿʲôزȻܹ£Ȼ粻ʵǿȻܹʩչǱ˵ԾԵòֵһᡣ
һȭʹóǿǲѷɫκεܹǿյĴڣԶʩչһȭʹһϵ֪жٸУԶţԶزһȭɱ˰ˣŵõʱ֣Ҳҳףȭ֮
ʱ˿̣һ׺ȭһһʩչȭŸʽ϶ʱʿסˣһλʣ̲סһѪʮֵ󷨣ʱƳץסᣬ֣̺֮֮ӲĽץ˹һ飬ɱез
һӾͨʮźǳٶȿúô޷
ڵ̫Զ׷ݵ̫ʱڣǸʱڣ绹ûнʲôĻڣֱ֪֮޷󣬿ֵ̺֮йͨǳֱ֮಻ʤȻǶڣѾȨ޻һЩܣÿһʶžѧʮźǳĴڣཫɱЩõĺôֱ
ͨǳֲ֮ԼĽֻС˼һ۵Ļ˵ܹõϰٿţǳĹ֮ͨʮ硣
ЩõĺôõĺôλѾﵽ˽ɾʱĽɷλ̺ʮɷȫգһɷ൱һʮʮ
ֱ̬һɾʱͻתΪɷһɷ൱һķʮʮķ಻ɾ磬ֻǸո̤ԲܽⷨתĻӦӵٵɷ򡣿ϧûӣ޷ͻƾǾԼĲ򣬷ĻܾԼķ򣬳ͨõıչܳɹɷ̾ͻͻɷﵽٰʮ˵Щűʲô˼Ѿÿֲˡ
ɷǶһ־౾㹻ֲķɢܼУתΪɷ֮ʱٶȼǿ֪١
ڵͺѾſѪڵʨɱһ֮ͽϵĳ֣֣֮־ѣʹɱһһʣƬʮʾͱͳͳɱͨһٰʮźǳʮ˸磬ɷ͵һǧٵ
Ӹ㹻Ⱥϻһ˳ȥ֮µͳͳӶ֮УΪԼͽǿԼԼṩԴԴϵʸֱĨɱɣӶɷͬʱϵԼǳĹͨǿ硣
ʲôˣȻôҵĹԹԣЩкһһ⵽ʲôȻֵزԶ֮֮ϣƯļΪǿĹϽһȻ˵
Ҳ֪սսҲ֪ʲôѧȻ㱾£ҵȻҲӶɷ򣬿ȴܺɱ˳ȡɷҲҪʱȻҪʱȥִһɳ֪жֲԹԵģҼħħֻҪ׺ڼħĳλǿ̲ס̾˵
ڸӦôϣִڴ֮϶κ˶һв
ЩĿǳ⿴ʲôã಻һѣǿĹҲһޣȥẦԼûʲôɵĵģڲǵĵˣܳɳ˵ǺӵĸֿĿɲ࣬Ǹľͷʨ
ͬΪ壬ҲеھͷʨĴھһϵĿ־壬Ȼ֪ͷʨʲô·ԶʱھѾֵĶȻ֪Ǳʶھͷʨ˿־壬ֶһɳЩ˵һѡ
˻һûֶʲôЩ壬һҪ飡׵ˣ˲ܳɳֲ̫ˣѾӰ촫ͻ֮ǵ֮УЩ˯ʦųҪ˶þͻᱻѣǲʶʲôڣЩѾﵽ޾統֮͵Ѿ˯ǰ϶֪ġ
λ֮ǵɵ֣۾˵ЩȻΪ˶Կ壬Ͼݺĵ˭ףһռ磬۶ķ˵ԲǺ£ͨķ棬Դ㣬ڣͲܽطһ类ռǾͻֱʱ롣
ΪԭǲŻʾ֭뾡취ǻ˵δؾûȾָ˼ûУ౦أеЩܲأҲ˼ıȡһʮСȻΪΪƾճôһǿڣ˵Ǻ¡
ѾɶˣΪ֣ɶĻûУΪһȫʩչֱӾͻᱻǿƷ֮УԸľɱǻҪʹࡣ
Լ˼߸ϣǰӵ޵Уǽ֮ȴһСɫɹȻǿ֮Ҳǹֻ˼ҺȥĽɫܹܣܹҲ˼þòϷˡ
ãɶķʱΪܵѹƼһЩܹȫʩչҲúʲô


332 ŭ
ҪһѹĳλϽ۾Ȼ˵Щһﶼǻ˲֪ľɫһֶκĽıǾɱ֮ġ
ѹƣôѹƣɱҪ֪ôĻԲ֮٣ıԴڣһԴ㣬ưǿ棬Ȼû䣬صĸֲ֪ж٣ԶžͷϹ˽ܣйӣĸǺǵģȻȻȴҲǾԣҳ֮ǰѾܸ֪ңϴڣ˭֪һʲôʱóóȻĻɱǵĵҪ㣬ɱŭЩϴڣ˭ù
֧ȻҲ˷ԣ֮ǵλϽʮȷද֣ǲ룬ǲҡ
ֳʵȻֲǶ˵ҲǲӦǻɱһĺȴǿԳܵģʱڣһпƻǿϵΪǱֹġ
ô죿
䣬ͷȴ£
ۣⷬЩҲ֪Ӧôȥ˿̲ٶ˵һʩչֶΣ˳ȥֱЩֶȥʲ˵ǼĲƷЩϽҲܴǵϻòٵĺôȻŹ
Ȼǿպĸ࣬ƷϵҲһٶ򣬴Ĵ籾ҲֻһƷϵĸ֣ӴȷԵüΪϡ٣ǵսĿãǿʵҲκˡ
ͷٸʸ֣ЩȻЩϽ׵Ŀֱ꣬Ӿɱ˹ȥôһȺϻ˫˫֣ʮ֮ͻΪС
նɱһһʮͷʣӶ˲֪ٵĹͨǳ֮ʮܹǧɷʮ磬ͨһٰʮźǳ£Ȼǧǿߣֱ÷ʮ֮С
֮໹ԼĺôƵ䱦ֵҩֱ޷㡣
һʮͷʾͱɱһɸɾƬײʬ嶼·һһϷ֡
ЩȫҪȫҪǵţǧǺӣħ磡֮ǣۼסˣǶҵţս⡮ǶʱҪһһɱ̤ƽǧ¾ǺӣҪüħ֮ǳ׳ĽŲ֮£ȫҪȫҪ
ңԶ֮ľͿʼעڲò״ȱλóȥʮô໹¾Ϊ˶ԷĲƷʬ嶼û£ѾߺѵŭһʮȭֱӺΧġǶϡ
ʮ֮һԵǿߣλ֮һһԱ֮еλȺԸЩϵȼ磬ܹ⴫˵е֮ߣŭ֮´ʮȭô򵥣
ƽʵһȭ֮󲻶ϱһСݺһȭײλûζΪСǶסʮȭôһ粻֪Ҫж뼸½ᱻΪƽأˣ㹥Ҳ⡰Ƕγɵϻζ˼ŵ֮Уһɫ
лλԸλΪʾл뵽ľ֮ڿ۵ŭƽϢҲûгֵ˼֮վ֮УͷĸϽɱȭ˵
ֵ൱ЩϽɵΪǿܹоĵʹڵԼҲһĲ࣬ǧɷӵʮԼǻв࣬ɼЩ˵
ȻвǱȻģֻ̫Ҫȹ̣ٶȲ֮£һЩ֮Уκһˣƽһս෨ĻԵսоųɵʤ㣬ҲȻǫԭڡ
ࣿǵǹªûŹµĴµʵҲ˲֪겻ǿߣΪ֮ʳ֣¸߷ڣһ˶౧ȭ˵ֵͬΪȻⷬһжǽʵĻϣûкǶԵȵʵЩ¿ῴһۡ


333 Э
ʵֻӵӦʵܹ֮Ӯñ˵أĻֻϵ׸࿴һ۶ᡣ
ǿȡֵͬ˵Ҳ֡
֪θλ˶ˣ֪ȷа˰֮࣬ÿһǾ֣ҲеΪޱ޼ʣҪϵһ֧ԮһЩ֣Ͼǿ壬ҴݺҲùϱΪߣ⻰ȻҪ˵
ף·Ҳˣ֮ǣʮһȻ鲼ΧǿգʿǧǺӣħ磬ǧڸ֣Ѿǣƺƴ󣬰˰ȷѾ𲽸Ҿ˵Ϸα磬ʥĸѾټ֣ǧڵҲ׼𽥸֮佫һĴսѾܹ͵ˣҲˣ֮ѾʼҪ˶ãͻƾڽ˼䣬˼չһս
λǺӵɣһЦΪ˵
һͳƣ۷硢ħ硢硢ɽ硢ͳΪ磬Ϊʵһռ֮УֻΪĲͬԻͬѣΪλɶ֮еѶϢҲΪ˽⡣
Ҫ֪Ǻܹưգ棬Ҫ˵ûϵţǺӽѾ֪ˣǿѾ뵽֮УȻµϵ֪һЩȴҲʲôֵ顣
ʲô羹ȻѾ֪׼ˣǿǳԽĴڣݴһԱλۣԶŽɫ˵ѾܹȼˣĴڣҪ֣ɳһãѵЩڿȥ׼ˣ
һ㶣һ˿ǣΪԼǣΪǣȻǺ£Щǿһ֣ǿ߶綼Ҫ꼰㣬֮⣬ԲҪĳ
Ѿ֣ȴҲ֪࣬˼Ѿ޵дڣȴвСɫѣϲʲǫ̂棬ǲһԿ϶ǣβԣһֱضǴֱʣǰ͸¶ѶϢٽ磬Ѿˣ֪жٹϴڶѾ˯ѹ׼սˣҪвС鷳
λǺ֮Գ޼ɵĹϽɣǺˬ͸¶ôһϢƾһ˿øУҲ໥ʿһ£ĸϽɷֶǰԶĩھѾڣǻʵĸ֣ͳһֱǺӵ޼ɣ֮ǵĵǬħħƣԼǧķ˫ĸֶǽ۷ĴڣʹǺ֮ҲǶĽɫʶ˵ǣܹϹ˽ܱȼĽɫֻϷΪȱĻ֮һֱ޷ͻƣĻѾɾʹ޽ˡ
ЩҲ½ύȻһ˿䱸Щǿ֮УμȻֵΪƣǹ֪ЩʲôЩ˲֪ϼһޱȣթôĶ֪
ǷǰҪǵõĬģθһǰĶǿ֮еľ֣вһЩϡţһȻΪ˶Կ壬ҲΪһЩض֪һеԴ㣬֪˶Ӣۺܣıأſһܲأǿ綼׹ĵطЩط̺أѾּ⣬ҵȡضԿ壬⻹Ҫֵİ
ǬǺһЦôһ䡣
ȡıأȻˣ֪һﲻĿĵĸڿˣЩб⻰ֻЦȴûӦ
֪λΪضҪ֪Ȼڶֳ࣬мѭȴǲࡣ಻ÿɷʵҪӶԷĻ̽Ѱ˿
ĲҪֻΪ̫Ԫɸħ˵
̫ԪɸǸطʲôܣ̫Ԫɸֻش½ϵĵضϿգٽ޾֮ҰƽԭҪȥȻԴ·̫Ԫɸɲȡ
⻰ԷһЩ̫ԪɸҲһˣԶʱھѾڣԶǰڶû׵ȡ̫ԪɸοЩˣ£ൽǲ⣬ܸıȡһЩôô᲻⡣
ҵȻ֪̫Ԫɸͬ죬ǵ̫۾̫һĵط̫۾ϵۣ̫ʱھѾڣ罨֮ͳ磬õôױ˴ƣǷѾõָ̫۵Ĭ̫ԪɸʱٶʮǧѾ˼ޣѾɶʹս֮ϣ˱Դ̫֮ԪɸٶȼҵȶֵĺʱֵܲĻԸҵһ̫ͬԪɸ֮дһıȡһЩô
˫˴֮⣬ĵطȫûаŵӰӣ˵Ϊˬçһ㣬ֱֱȥȻǰ̫Ԫɸ
һʲôģ಻ÿɷʵͬҲԶʮѾ׷ȥЩûиع鼯ᣬֱڲȥʱɫһ䡣
Щ˶ܵ˾ſһܲص˸٣ѡ֮ӣӵΪѪͳΪǿĸԴˣѾȥѰԼĺôˣ֮ǰѾܵ˸٣֮ڻȡôֵܻ벻Ҫ黳Ϊϸ˵̫Ԫɸ
ɫͬĸϽɾȻΧеǬ໺˵ǵĶѾǵͼֹЩǰȥѰұأ⼸ղŻɫĹϽɾҪදˡ
ߣԸ꣡龰໹ֻЭȻвȴǺް취Щָܵɣѡ̳бأѵΪǲ룬ʵ㣡ĻԸɱ˲ɡ


334 
̫ԪɸʥƷ̫֮ļƷʮƷɣ̫۴ʹáϲͳ淨öɣѹ̫һǿ˲˼ĵزʹΧġǶɡϲͳ淨γɵĴҲ˿ΪվãѾι̣֣̫۾Ϊ˷ֹ̫һѣĬȡļͷ󷨶ڡ̫֮Ľʱûȡ̫֮˼һû̫֮Լ̫֮֮а֮õ̫һתƵط󷨽УΪΧơ̫֮ļƷʮƷ͵ҵУ˵ܹ˿ų̫۾ġϲͳ淨ֻҪܹŰ·ҵ˵ܹȡ޺ô
ʶ࣬ǬЦŽԼ֪һЩ࣬ϾǵͷߣʵҲ̫ƻгǿǴǴӸöû֪ǲǸЩӵϼһǣЩʯǣ
ղŵѾܹˣٲһЩôŵĻôŭЩѾ˯Ļʯ롣
Ҫ֪Զʱǿʢ˼㣬ưǺ棬Զۺۺ۵Ĵܹ֮ԿԼ壬棬Χʱտռ䣬¸֮꣬ȻԶŴսѾ䣬ǲдЩֻҪһЩ˳Բ˶ߣȻҪСһ
֮ǼѾ࿴ˣЩϴڵĴˣȻ̫֣һЩôҲҪŵȥһУĻ̫ŭЩϴڣ鷳ˣ벻֪Щȴһ֪
ǿ̫Ԫɸĺôŵ˳ȥһǰȡôǣ̫Ԫɸʲôڣô׽룬ô򵥾ܹȡôģʹ̫ԪɸԶʱѾ˥ʹŽ֮ʹ̫۾ĬҪӶôҲ൱Σյģ˵ǾһһҲ֣ΪǲŻЩδûһǿԮ˼
̫ۣô̫һ𵽵ʲôȻֵλԴ
λ̫Ԫɸ֮УûмĿ̫һ൱ĺ棬˶ԼдæԼѾ̫Ԫɸ֮Унʱյķ⣬οԼǴӦгһҪģȻҪ̽
̫һ˵λǿһλ˲õ֪֮Уȥڡδλλѹʱڣǿ۵ĴڣŶӦ֮ռλɽ磬ͬӵλ̫ʱڵĴֱ̫̫ۡһ̫ۡʼۣǳ֮Ϊλ۾絮֮ѾʼͳɽĴڣޣҲҪ֣ʱձѹ̫Ԫɸ֮е̫һǵʱ̫һۣ
˵⻰֮ǵĵǬ̫һ˿ľʮɫ˵
̫һ̫ʼ̫̫һȻɽͷ֮һô䵽ֵزວȻԣѾ֮޵еĴڣģңԶʱ֮УֻҪһָܹһ磬ôᱻѹԡ
ô֪ЩЩͳľͷ֮飬ܹģ֪Զʱ֮УֻźԶ໥֮Ҳ̫ƽ໥֮ȨΪʧߵ̫һ۾߳ŭ߶ߣֻܸΪλӴ˶ÿ뵽̫̫ʼλѹ̫۾̫̫֮ʼ۾ʹѧϲͳ淨̫һѹа֮ˡ
˵ЩԶţǬɫŹ֣·Ը˵ʲô֮Ǳľɽʵڷ͸˵䲻˵Ǿ̫̫ʼµ߹ôҽ˵ЩѾ൱Ĺˣٶ˵һȥǬǳеΡ
Ϊûж˵ȼ仰ȴ֮С


335 Ⱥۻ
ǬļԣƬ֮˹вԾ뵽ֲܾ̫һĪԭƾҸĹϵǰ̫ԪɸǿԺúıһ˵øܹлȡٺôͬʱݶ黹ϣ̫һͷų
ʲôʱȥ뷨̼е˵ȻԽԽãܹٵĽٺòˡ
˰ȷǿ֮Ѿʹսʼ磬ٶȣҪ˶ãȷͻὫΧǿյġǶȫǸʱȥ̫Ԫɸ¾鷳ˣ֮ЩۣûһǺǵģҪЩ̫Ԫɸֱǳ˵ΣΪˣΪС
ղײգ֮ǰǾѾȫ׼֮еѾˣʱȻᣬǿ֮еġǶ󡯣ʱһ룬̫ԪɸɾûʲôˣҪڴ֮ǰ֣Ļλô
ħƽĻ˵
ЩҲǼˣĻҲ˵ĻĳԶûˣ̫һӦеķȣЩˣһаϳɾгǸ֪ﵽʲôزô˵Ļ
ȻˣǸλЦһֱԶ̫ԪɸȥȻǲֱӸϵ̫Ԫɸ֮أϿ֮ϣԶƮ֮е̫Ԫɸ൭Ȼ˵̫Ԫɸ֮أʮ£ףҪͼΪѣλڿǺã
θĸˣÿһֲǾĽɫûнΪﲻѿĴεǾ񾡳ɽɫȻˣ̫Ԫɸڱصˡ
ɽƣ΢΢һЦǬóһ֮Ư·ģ֮ϴ󷨣ֻ΢΢һЦиת֮УͻһԲȦԲȦ֮仯ɸԿףԿ֮ϣ˸ââ̫Ԫɸ֮С
ټ̫Ԫɸƾ˼£ΧضΪ֮ɫ̫ԪɸӦƣ⸡ƾջգӲʧӰ١
㾰ѿƷʵĸԲڵǬĳλǿߴܵзֻݽƿ̫ԪɸĽƶѣڽƸƣȻѾԲ뿪Ǭо
̫Ԫɸ֮еһнѾƳλԽУбƾֶΣƾԵǷͷ°ɣڴ֮ǰѸλһ£ټ̫ԪɸȻѾƳԾɳɱ󣬼ѽ룬Ҫлȡô²ôףԲҪ̫̫̫֮֮֮һ̫һǾ춯صĴڣͳɽ֮һλҪСһЩĻϣҪŭλȻ֮Уе֮ҲҪ֮ء
֮ǰǬȴҲǽһȫĴĵϵȻ໥֮ǣһģȻȻҪһ
ߣ֮ǣǧǺӣħ磬û뵽ǾȻȫˣͼııأѵ˲ɣƾΪǿյĸ֣һ˷ܵ׼̫Ԫɸʱ򣬺ȻһߴΧռѣͺӸһ£һȺֳǵǰ
Ⱥ࣬ÿһʵǿǲ֪Ǳ˶ĹϽɣ򲻸ҳ֣ɶЩһһīǳ
еĲ˿ڵǬˣھɵУֻһܹ̤ޣǹͣ˼䣬ѳΪǺųڵĴ޽ˡ
ʣ񣡾ȻǾȻû಻ʶǲ˲ʶЩΪƾõ޼ɴһ˵ȻλϽΪϤҿı飬൱ļɻ䡣
ʣ񣡾ȻСһû뵽ǵڶûȻ֮УСһ㵽Խύ˶ԶĩڳϹ˽ܣϹ˽֮Ҳڶڣһʺųͨѧʵǿᣬֻǽ۷壬ڳ˼ҲΣǸʲô޼ɡǬͲĶ֣Ǹ񣬺ųƾͨǾĴԺɨ˶ˣΪˬҵҶж̫Ԫɸ֮У㵽ԺǺúýύһ
ʹһЦ˵ҲΪס
Ҳǵĸ֮أԶ֮ʱǴӦһλǰػԶͥȻҪְ𣬱Χ磬Ǿ׼ټѣһƴסԶͥû뵽ЩһﾹȻҲˣôͼı̫Ԫɸ´ǲǻҪͼıԶͥ
Цһ˵ǼΪ
ҿҲǣʲôǧһȺͺ¿ռһ֮أ͸ԳƷʲôǺӣһȺҲ̸ưԣħ磬֮ǣҲǱѣʲôҲͼııֱǲ֪ڴ˿һԵţԴ֣һϢ鲼ԲķΧ֮ڡ
˵һһݳɫĹԻһ񣬲ͬһЩߴλͨûʲôֻѾ֮ܳΪˣǹɣеǿߣﵽ۷Ĺɣ˲֪жٸ֣˺ѵ֮вѿĸǧˣÿһΪȫǿߣЩ˾ԲСļ¾Ϊǿ
ȻܵظҲҪ˼ֻŲԶŴս֮ͷ̤˼䣬ӴܵظôҪԲɣʺĳ֣˵ĳָЩּɻ䡣
Զһսͷɷ׷˲ЩԶżټܵظȻظ֮Уôȴ˸ڽܵظ֮еңֻű֪Ĳ˵ǵظʥֺգʹ֮ߣǣĻ¶Ҫɱ֮ῴ˳֣ʱЩֵɫͱˡ


336 ɱ
ܵظԴԶһսֻȫܵظڤ֮вǲҵȾʹӣһвԼԲ²ѣǵǷظĴʤڤѾ䲼ּ̫Ԫɸ֮ԲӶᣬκθͼӶ籦˶ҪͳͳɱǬ޼ɣ˫ħƣĸ񣿡
ߵЦһ˵һ仰ɫȻһ䣬û뵽ظ֮ʮλڤ֮һĴʤڤȻ뵽飬ʮλڤǿǵظмλʮ֮£ʮλڤȫԶǿߣۺ֮Ӷ֮ľѾ뵽˴޽۷ĵزÿһǾ˫ǿߣеţ޽Ϊ۷ĴڣֻŶѾ뵽֮УôȥˣԶŴս֮ǼλѾǿ޷ĵزѾ뵽磬λʤڤȻеһԱ
һ뵽ңԶĳʱ֮УһⰵԼǬǾͻ¶ڡ
ӷҵǷ´ָΰ̫۾ҲѾͬ飬赲УǵظҪ˼֡
˫һףں˵
˼֣ߣЩȻǿ󣬿ҵȴУٺ٣ֻźԶǿʢʱʲô޿κΣȻûˣȴǻƽȮۣǷѾܵظӶˣ̫۾ΪҲ֪ۼĸ֣ȫͲ˼飬չΪľͻһ㣬̤磬ôҵȼƽϣ˫ѵŻҲɣ
Է˫ĻȷʵһЦѹͲУҲǣԶʱֻţѹ磬ųһֻ֮ʹҲҪֻ֮ǣܵظ֮УֻţǸʱѹͲУȻԶһսʧأȴҲֻһžͻẦ£
һŻסǣûôףԶŵԶһսʧʮһȴҲûκηԶͥ巽֮еλԾɴ֣ѹʮ죬ôҲĸңοﲻ֪νļһ
ͬĲмҲʵĿдֿͷϵвǴǲеġ
ѵλҪһսɣȻλԶŽɣʵǿᣬѾﵽ۷״̬Ҳǳصģ²ȴҲ಻̫࣬λҪһսĻҵֻܷ㵽ףǬĸаĵȻԸֽ֣Ǵ˿ҲȲˡ
ƴһսãԶȻӶıأȻ˰֮⣬սǶҲڧʱҪǶԿһж֦ĩڣҵȴҲ⣬Ҫ̫Ԫɸǲһҽ룬Ҹƾ£ʩչֶΣΣ
ֵĽҪͷŽһпŽǱģĳֻŻԶţԸʱǿյǿԮ֮ԸԲΪʲôǿеģάıضΪ˷һǿնضѡ
⻰ǿ֮е֣㳤һûбõѡڷֳһ飬Ҳǲԣ̫Ԫɸ֮ɱأΣǧıعȻḻô򵥾ܹӶģЩȻƾ̣ǽҲ֪Ҫ˶٣ͬУȻܻᱻ˷ֱֳأȴǲܽܵ飬ƾԼеƣӶᵽΪĵļƷЩһоѾֵá
û⣬λƾֶΰɣΧѾƳҵȽУ£һȥǬ֮ǵĸ֡
ôһΧеĸ֣ŷ׷׸ų˽ȥǧĽǧֱ̫ԭɸ˽ȥҲУ֮⣬˲䣬ƵΪʩչֶΣƾ跨̫Ԫɸ
̫Ԫɸų֮һǼΪǿĴڣԶڽ˼֮󣬾ͲܹŴȻһ⣬һҲ̫Ԫɸ֮ıأ֪жٸ۲
ĸֽ뵽̫Ԫɸ֮УȻԴУȴӶôһ޷Ҳ˽ȥȻ֪Σأھ޴߶Ѿܲôˡ
뵽⡰̫Ԫɸ֮Уϴν뵽Ȼͬϴδش뵽̫Ԫɸ֮УһԵ˽룬뵽֮УΧƳټɸǰһԵȥʱȴԼȫͬ
ǰһټ磬ȻޣҲ൱һôС֮бضĵرϣҩ飬Щ飬Ҳ֪ԺηΪ󣬵ǿҲΪ
ûԥһԵĽЩͳͳӶᣬЩ֮жô֮⣬Щʲôϣҩ㶼ûзŹһֿɨҶ̬ƣ֮ݲܹӶĶͳͳӶᡣ
һ֮Ѿľͷ⾡ͷĿռϰһȭռȻһ磬֮ѾЩΣգȴԾɲΪ࣬ǿҲΪ
ϴһ㣬һ·Ӷᣬֹһռ䣬һǿǽɣնɱһռ䣬Ըоռ֮е࣬һϵĴ޽룬֮ģ΢΢ɫ䡣
಻ãǲɱޱ޼ʵĿռ䣬ıһԶ޷ͻƣһռ䣬նɱһ֣һռ䣬̾ͻĸǿѾǴ޽ɵ磬ٽУܹЩȻ󷨽ĳĶһ춼ǾʵģҪɱֱܣĿռ䣬һûǴĻǲɱ󣬴Ųɱɽ֮һ󷨣ԾʮǧŰپʮŸռƣ汾Դ󷨣ӵ֣γɲĿռ䣬һ̾ͻʧֻͻһһռȥӭһһĵˣֱ޷Ļеձɱֻǽ뵽ĳǿĿռ֮Уǿ߻ɱûѵĿܣ֪Զʱ뵽ɱ֮УҲճԭ䴫һλ˱նɱȴö֪ɱĿֲҲܹ뵽ˣң࿴񲢲ôá
ɬЦ֮࣬ʶɱЩ˽ģʮף󷨵Ŀֲ֮
ɱжǲ֪ǰһ޽¶ܹԸġԼţһٰʮźǳӵʮ磬ϰʮçĴһЩ࣬ӵǧɷʵΪǿᣬڽ֮ȻǾҲٮٮˣθһ֮УЩĹϴڣͬ⡰Ǭ˫޼ɡħơʡ֮⣬ǶԼĶ֡
ʵҪս޽ɣȴЩ˵Σʹ൱ԸȴҲΪԼܹԽսʵѾﵽ˽ɾ磬ҪԽս޼ǲɵ飬û˵Σܹ޲Ľɼʹ綼Ǿ޽еĴڣ޽ɺųһʱգڣѾﵽĳ־磬֮ڴڴ޲֮Ѿ˸ϵʱ䣬ȫͬԼʹǿĽҲԿ޴ڡ
ֲʹǶǺʵǿߣһλ֮£۷ĸ֮Ҳһܹһڣ
࣬ûѡˣѾ㣬ڸϹɬһ£Ҳԣ֪еѾûѡˣռ֮ڵĴ޽ѾĴڣ߸಻ӭսûеڶѡռ֮еĴ޽ܵɱ󡱵ĲٿأʵѾʧȥ˱־ΪһܣһаתУûаʶʹУҲᱻٿأܰ£ްתأ
ռ֮һֲĲ֮һ룬һɱĳǹѾǰǹ֮ϴޱɱüĴһƷ޸ʹóⳤǹûκر֮ûκε󷨿ռ䣬κεĹܣǼʹԾλƷУΪееľǹǹ֮ϣ˵޼᲻ݣʹƷҲҪ
ַһ޽ɵʹóĿ겻˻࣬ο֪
ⷨǰʱ̾һ亹Ϊһǹ̫죬̫ңһǹ·Ҫһʱտռ䡣
һҲԼһǹüĺ飬еһ鶼ҪԼһ
ҿɲ֮䣬ЯġƾնټĹǰɢǹ⣬ʮ֣վǵסôһ⹬롣
ȻܹϣϵԶƵķԭֻܱ֮ͣΪԶ칬ԶеġȡֻһͨľƷûκεĸԺǣ˵ףҲһƷǣʹõľƷҲһССƷܹġ
ΪסλصĴ޽гǹĹˣ⡰ȴҲǺ𣬽ġӲıһⱦ֮γһ˿ѺۣȻԣѺȴǻʵĳˣ龰࿴ľ
֮ǹһãϵĻԶȫȼŽɫ֮Ĵ޽ɣһ֣ǹ֮ϣǲ֪Ƶĳǹתһǹ·֮һǹֱĿֱָղűһ˿Ѻ۵ĵطΪѾ൱ԣֻҪɵӶܹһ
¡һ죬һǹǰġķ֮ƣԴ֮ϣѺۣڱıԵ༫ȹ̵ĻѾ֫ˡ


337 ĴƷ
һ޽ֳгǹȻתת֮䣬ֹâ°鲼ǹӰƵĿֲǹӰ֮Уأޱ޼ʵĹ֮£ȫġ֮ϡ
¡¡һ춯ķƣγɵķӲı˴ƣ֫⣬һķ֮ɢЩ˷ĩɢ֮У౾ҲˣһѪڵ֮ϡ
ʱ˿̣ˣ޽ɵĿ̶ֲȣڣѾܹܵļޣﵽһ˼ĵزǻ֮䣬ͽԼܣԼʹó⡰Ҳް취һԼƴľƷӲıԷһ˳ǹ֧顣
ȴǰо޻֮龰ûгֹ˾֪ڣԼû˿ķ
ѵҪŭȴް취Ҳ⡰޼̡ûӦ޷ݣҲһտǶѣȻʥƷûĹӦܲΣֻܿ̾
ۿԶĳǹҪǰһǹᴩ˿̰УȻһֻɫĴ֣ƾջ裬˲䵲סĹٴתһ֮䣬ͽλղŻһ֮صĴ޽ƾɱ
ֽ̫Ԫɸ㲻Ϻãؿռ侹Ȼ˴޽ɣһѾͻʮؿռ䣬Χġɱ󡯲ԲֻҪܹͻʮ˲ռ䣬˾ܹɸ֮УһͼֱӦߵ·⡮ɱ֮УɱأֻҪһߴͿٲȻﲻġɱûôԾɲòСһϲɣ༸̾ж˶Էݣ̫һܵ
û뵽ȻܶˣѵѾͻ˽ƣȻ̫۾µ󷨣ε̫֮ļƷʮƷѹϡϲͳ淨Ĵ󣬼ʹ̫һ¶ͻơ
ô򵥣ϲͳ淨Ҹ̫̫ʼԶ꾫гľѧžѧ󣬿ֲǳɱ󷨶ֻһСֶѣʹҲͻο̫֮ԼļƷѹʮƷԳ󷨣ҸãôҲǰæܹһֵڵұȫʢʱҪϲ٣ǣҲ㹻һѵˣܰͷųұ֤ܻȡô
̫һʼŵȻֻǿͷŵ֪ڣһڳŵǿһŵǧܹģȥأض⵽췣ҲԽԽϲںҳŵʲôԭڣ̫һ˵ܹõ󲻵ĺôȻܹõôһǰ෨˴ص̫һҪʲôͷţڵ˵һɵ
ȻҲͷǣӦô
ܼ򵥣õļѹ̫֮ļƷļƷвǾһ׷ȻԾɻƷУһȴǲ̫̫֮Ҫƶⷨת͵طѹµľ彫ͷųʱҸΣĵλȴû뵽Ҳһᣬһܴ߶ļ⡮̫֮һĻôҾܹŷ𵴵ʱ
һ֣̫һƣһУ̫Ԫɸʱ򣬾Ϳʼﱸƻˣֻǿʼʵжѡ
ǣԼһôɣûʲôȡʤİգҪ֪ǵǬ˫˻ŵʣֻŵİҶǶ֣Щ˿ɶǾǿ󵽲֪ʲôزڵʧȥ˷Ϊֲǣôܸҿǹ¼ҹˣĸǰӵǰǰĽɾǧˣ¡
಻ǲæֻһǳʵ⣬ǾʹҪæҲġ
˵û໰˵̫꣬һ֮Ǹոձɱġ޽ɡ̺޷Ӳı̫һȡɫĴڰ֮Уʮӡ֮޷ƾշֽ⿪Ϊǧɷ֮뵽֮С
޷תǧɷӲĳ⵽֮УڵĽɷǵ˰ǧ
ǧɷʲôܹںǧɷĽѾĽ۷ˣֻһܹ޾磬һЩǿԶŴڣϰʹ˵˵ǬˣֳţܹںǧɷԶһĽǿߣܹɰǧɷʹҲеţǿᵽ˼ִڣʹԴ޽Ҳں޻֮ҪսʤԷȴǲܣԼȴ⡣
ڣʹɽ֮ҲǾԵĺĵӣصпܳɾ֮λǿߣκεطᱻ䱦
˲˼ǣǧɷ֮ڣȻûб͵ĸоֻǸо泩ԶԶûдﵽޣһĽѾʹЩϵĽǬ˶޷ܣôĽɷ򣬾Ȼûб͵ļǱ֪
ȻǱû뵽ʾȻõزҹĿ࿴һҶȻҵġ̫һʸ̳ҵ²̫ã̫һ̲סĿ࿴ŵԣȻҪԼڸ࣬Ǻεȿأ֪
һлҪлǰǰֵĻ޷ǰҲȥգֻ˷ѣɻãඨȻΪΪǰĴУǰ
ɲ֪ˣ̫һжȻĹΡ
ããá˵̫һһֻ־ƾʧҲԽԽԶϢͬʱһµڴԶĴ뵽ԺС
⡰ɱ󡱵ͼѾԺģɴ⡰ɱ֮ڡ
ͼȻһ·˳˳ˮƬ̣ӶԴ£ˣƬѾ̫Ԫɸλá
λԾ൱ӵĴԿݣſʲôһȴ֮ߣ£ϵķĲת˸ɣӵĸо
ΧļƯУңһһѱɡһãһڴļȻΪʵ޻ɡ𣬱Ưð޹⣬ڴƽƽ棬ƾ˭ҲСļƷȻʥƷǰֲܹԿɱһĴ޴ȴҲǿУСҺƷ
ͬһ㣬֮Ʒ֮ߵλȣû֣֮˿ļƯڰ֮еƷֱķÿһżƷƣڤڤ֮У·γĳִ·ǳ
¡¡һ춯֮ϵиִ⡰ɱ󡱵Ŀռ仺̫ԪɸǰƯڰ֮е̾ȴû˸Զ֣ȻѾͣǺôЩҲǴڵģֶ֪״Ļϡ
ϵ춯ΧĿռϵĲɰȻĳ̫ԪɸǰȻЩΪǱʧСȴǲ󣬴һܹеķ֣ȻʮǴȴɳ½½ɣ½
⡰ɱ󡱲ԲЩ˶֪аʧСһҪԼ࣬Ǭˣһӵͬͼڣ̫һܸԼͼЩôܹûУ
Ǻǣҵ㲻˲ٵĺôλǰ̫Ԫɸ̫һͱѹ棬̫۾ΪǿȡʮƷлԵԻȡĴƷԿ֣ǣκ˲ÿ̫֮ĻΪսϣܵɽ˵׷ɱ˭̫۾ضԽĨɱ
Ϊɽ˼Ĵˣ֮߳ĵǬ·ʥּһ㣬վ֮У˵
Ȼ⻰ǶԸԼͬЩ˵ģǿ֮ȫյּ⣬̫۾˼ҲףȻ˸Һս۵ϣʹܵĺҲ˭Ȼȥ顣
⻰ǶֻźԶŵĸ˵ģЩ˲֪ô⡰̫֮Խʱ̫۾Ĵ£ҲҪܵǣ
٣̫۾Զֻ֪Զۣ֪ʲô̫۾ģ̫֮Ǳ˵ķҲȥע⣬ֻҪļƷǾͺáЦÿɷ˵
ֻҲֻ֪ۺ۶֪ʲô̫۾ô飬ȴҲȥ̫֮ļƷڱصá
ĻһޣѵһͬĻǼΪټ⻰֮вѿǵǿиɣĲ̫۾ĻѾˣﻹϻ
ȻԶʱȷʵУǰԶŴս䣬ۺۣԶۣ˫˫սʧȥ֧ѾˣĴڣȻҺҵ
ļƷʮƷǸƾֶΣħƵǸɴ࣬˵Ϳʼ֣һԼħĸֳ˹ȥֱӳǰѳȥԼԵľżƷ
һˣһҳ෨ȻܣѡǰѳΪĿ꣬ҲôͿʼˡ
һ֣ô˺󣬸Գ֣ᣬļƷʮƷΪĿꡣ
ȻЩѾ߱飬ӵԼ˼룬ﲻ֪ˣôƾȡ
ħƵ˸ոտǰѳɢһ⣬֮˸һ硱֣γһɺڷ磬ڷ̺֮ǧìЩǧì˵˲仯Ϊ촷ۣγһ֣һƾ֮ʹҲԵֿ˲仯ΪС
ӾżƷศɣ໥֮ϳһ󷨣ӣƬ̾ʮ⼸С
һ棬ҲڵĵطǿͨĴɡƾɡĸ̣ĸӡĸ̣ҹ飬̳飬̻飬ˮ飬飬飬飬飬鴩֡װǬѱɡոſʱذ޹⣬һתǬζ֪жٸֱУ֮촦


338 
ǿƹӵãǿֲĸң˿ֱɫĸ֡ػˮһζ֮ħ֮Ӷң໥ʼɱ
ǿƽƽ棬Ϊ۵Ĳ֮Уһͷƾն˫Ȱɰģһĺƾճ֣ſѪڣʹǽҲ޷⣬֪жٸոմ桰ɱ֮ڸĸֱɡ
һղŻ־Ⱥ˿̾ͱǱһͷѾ֮һĸʧ෨֮£Щ½½ɣ֮Ǽȫ
ļƷȻǷĴַ汦áԪɡϽ𻨺ġ鷳ˣû뵽ԶʱھȻǣôţ̫һȻзŵֱʣĴԸԼеĴƷѹ̫һҵ찡λ۾ʲô飬ǵɽֶԸ
ļպգҲ֪ģȻʥƷǼһҲʥƷ٣ų֮ǿƷ⻰Ǽٵġ
ô֪ѾﻢˣҪһ취ǣȻĻЩȫҪƷ֮¡¿û˼ȥļĹʷ֮еķʲôɶѾˣʹû˲ݣҲǿԿġ
˿̣ߵĵǬȴŲæȡһŷ¼¼ȼƾ֮䣬˫ֿʼĬľ˸ĴӰȻ֮С
ֻĴӰߴɣŭһƾճ֣־ͳһװءϽ𻨺ƷĲļ·һ㣬˲üΪ˳һǱƣѾûǸһ㷨޶Ͻ𻨺ӣСһֻСķҲ׷ϡ
λڣ֣Ҳ֪˭ȼôһΧĸ붯֣ȷӳĻЩ׼ǿ֮еĸ֣ȳֱ֣ӳ෨
Щ˻ѡģļƷֻ˳ֱ֣ħơǬ˫޼ɣĸˣǷֱ֣ĴƷһԵȫЩƷҲףƷǣκ˵Ҷֶ뷨̾ͺñɱˣ˶ΣʮƷõѡ
ǿյ̵֣ǴҲԸԶźֻŵĸ֣ڴ˿Ҳˣʶħƣ˵Ǭ˷˫޼ɣ˴ɣƾ֮Ϊⷨ
Ʒ󣬵λʥƷ֮£ѵڱĴӰʱѹὫշӶᣬضĪ
˴ɳ໥֮⣬۲죬޼ɺͰ绨ʱ˲˹ȥֱӶ⡰Ͻ𻨺Ĳʶ룬鱻ѹ˲䣬շӡ飬ʱʹȻֻʱܹʹã£Ͼ֮ⷨѾ˷ĴӰֻҪĴһܽⷨջأҪǲܵģĴķҲ֮
ҪֵزʹǿܣҪ˵ˣ֮ߣſɲǰ״ģĴǿǻʵ֮ߣһԿִڣڵܹģ
ֻҪܹʱʹö˵Ѿ㹻ˡ
ӶңȻ֣޼ɺͰʱȡˡϽ𻨺ʱŭ֣ŭһ˵˵Ҳ˲ô࣬Ȼ໥֮һһȭࡣ
֮ǰضֵܵڵո޷൱ǧɷһʵѾ͵һزֳ֡Ͻ𻨺ȻẦ¡
ЦһһȭçĴ̺⡰ǶȭУһȭ춯أ̺ç֮ǳ֮һȭ·Թᴩ¡
ҽһȻ൱ɱӶɷ֮УĽɷȻﵽ֮ϣ͵˼£ңԾûκα͵ĸо
Ͻ𻨺ɱԾû֣ͣ˵޼ɣҲûѣӲɣ뵽֮У۹ͨʮźǳǺӵĽɣǺӶںǳ⣬ʱʮǳĻֻ֮ţܵظĹͨǳ֮ӣ๵ͨĺǳ㱩ǵ˶ʮš
Ҳˣٵ磬ﵽʮȻ൱СҼûκε飬ǻѾֻ֮Ҫӷȹ̸飬ܹϵ
ҲΪЩĴڣ˶Ľɷ򣬷ĻϵĽɷѾըˡ
Ҫ֪ͳĽɣҲǧɷѣĿֲ֪֮
ɱ޼ɣͰٶȳ˹ȥһȭɱʩչֶŪ˫ٶӶôͬʱ⡰Ԫɡ
ԽսԽǿ˲ɱ˲ٸ֣ǬħҲûѶˣǵ¶ΪĲƷļУʱʹá
ʱ˿̣͵˼£һ˸罨ʮźǳȫ̹ͨѾﵽĳּޣԼԼҪγɼ£µĽɷ
ɷ򣬱鲼ȫ£һ˸磬һͨʮźǳ࣬оԼȫ£˵泩һָоԼ·ӵԴԴϵ޵ʹã֮һȭԴǳ
Ϊʲôɱ෢泩˶һηĿʱԶʺɫ΢䣬ʮֲȻ˵
ոյֶǿɶУ˵ĺֲħơ˫Ǭ޼ɣ˭ûֶˣȫɱɣֻûܵ˿˺
ǿɲΪԼѾܹ࣬಻ʵǵҲͺڲ֮䣬ܹɱˣȻܹɱǣȴûж֣ΪǵıԵüΪȻ
ǿضĿģĿģԼԼЩ
ǺǣɱȻԭģ֮ͬαɱԶͥͿ๦ߣôɱǣ൭һЦ˵
һ仰Ŀɿڴζ˵ʽͰ͵˵㣬㣬˵ҲԶŵˣôû㣿
ûûҲһʶ
£ƾճ֣һ۴˵ϡ
ʡ񣬲μʱ£˿ʳ֣һæڵء
ַ·˹æ˵μ̫ӵ£
ֳܹ֡ԶӡֵˣضѡԶ۵ĴˣԶŵ̫ӣЩŲд֮ȻҪϹϾء
٣ЩСһ̫࣬ȥɣʱǲͣҺչţȥһŲвԶ칬Ҫ˶ͻع飬ԶۣͳǳԶٶȸˣ
Ҳ֣֮˵ôһ仰ûλӳͱһԵĶ˳ȥԶŵĸҲ۶˳ȥˣһӣȫץͳͳɱǿɷӵ˼£ʮ֮˵ȣͳͳ֮УΪԼͽԼ
಻뿪ʵѾﵽ˼ޣѾﵽһܹܵļޣһ˸磬ͨʮźǳʮɷѾļˣҲһɵļޣԲӣһǰҲܡ
õӣﵽͣ˵ȫշ֮УѾŽĿת̫֮˿̫֮ѾʼԼԼĻζΧһ̫֮֮ζԽ·𼴽ƿնȥ
֪ңԶ֮Уޱȵ̫۾ʼٻⱦ׼תˣô鷢ȻֹĻǾǶ̫۾ƣǣѾߵزѡ
ƣıһػ𣡡ŭһļƷһʹ˳ļʱںΪһ壬Ȼ˳ȥ̫֮
¡һ죬౻Ʒ˳ȥ֮һŭ̫֮ʼļƷ·ܵٻ׷׷̫֮ҲҪ뿪ûü뿪һɷ˲Ͱ
һһΡ˳˰֮У̫֮һ뿪˿ʮ꣬Ŀ׳˶زãȻû˵Ҳûж͸¶һɹϵϢ༸жǰ˾̫һ𣡳ûϢ
һŭ֮һ׵ƾճֱֲ࣬쳣Կ϶ʹԼΪѾﵽԲһ׵紥ɣ㻹ֵĻᶼûС
ȴûеģΪһ룬̫һѾ֣ǰӻ׵֮ʧӰ٣ܲգ˲ָȻ״̬
̫ҵĶˣͱɱ㻹׼ɣһָҪͳͳɱ̫ʼȼ˭ܣҪȫҪ˲֪Թ֮ضΪ֮Ǻ棬͸˿ռ֮С
˲䲻֪ٹϴڱˣЩѾΪĸַ׷۾һɫüΪŹ֣иˣ̾Ϣвгޣȵһ㡣
̫һһŭ綼һƬңɲǼһһɫüΪŹ֣еĿռ䣬λһҹû֪˵Щʲô֮Ǻ¡
֮һӣһм˵̫һΪ˲ˣѹ㣬һԣ
ɽ֮Уͷ׷üͷȻû˵һѾڲˡ
ħб仯඼ֻٲЩֵļһﻹѾԻףһ̫һ˵ֻкôûлϾ̫һгĿɲǣǿϷ֮УһòĶﵽ㣬ȶˣǵŮԣ̲סüͷչ¶һ˿΢Цÿɷ˵̫һ̫һֵļֱ̫ʱˣǺǣҪ壬ЩһǿҪͷˡ


339 ƻ
̫һأʱն𾪣һȺۣ֮ķɫһ䣬ֹͣжٺ̫һǿԶŵ۸֣ȷڶа˰ΧǿգʹáսʱգҪ綼Ϊ֮ǣԼޱ޼ʵһҲ̫һĶ֡
ۼĸѾܹƣȻ۲⽵˼䣬Ϊ⽵٣ռı˼۸ΪѾ𽥸籾ԴںϣȴΪǵʵȺȫԿ򣬲ᱻǿǣ磬ִ˼˵ǼΣյĴڣһ̫һܹļһȫա
ҳָмӦ飬ȻᷴڣЩ㡣˵̫֮һһһâֱ֮Уʱ·̫࣬һԼ̫һĸȫڸֶ࣬һ˿˲ȫµʼӿ
ʵѾǿһĵزçĴ̫һĸ򣬴ﵽһ֮˲ͻƣʮɷڻ֮ͨתΪһٰʮ޷ʽ̤뵽޽ɵ֮С
һ˲̤뵽޽ɵ֮УܵӦһٰʮ޷תΪʮ޷ԼԼӦʮźǳ·ǳԵøӾӨ͸͸С
ԼԼ֮ſʼ򿪣һų֮УԼԼֳг죬Ŀ
ѾоһǿٻԼ֪ƣԾĳ֮зȥҪͻ뵽һ֮У֪ԼѾﵽٽ㣬編ҪԼǣ뵽֮С
ã̫һɫһ䣬һȭ֮еԼԼ򿪵֮ţݺݵĴ˳ȥ˲ʧӰ٣ϵ˺֮Ҳ֮ʧһոյ̫ۣڷ֮УǼֱ಻ɵӣԲ顣
࣬ղҰ㵲ס֮ŵٻҲǵסһΣѾﵽ˼ļ£ֻҪȫʩչɻᱻǿǣ뵽֮УҲʱʱ̿ػԣ㻹Ǿ˶ϣе鴦֮׼֮аɣʱһɱʣú̫ܹҵ㣬Ǳ˷ֱĻԱͨӦҳλãȻΪΣգ֮гΣյͬʱҲһʱȵ˼һ꣬޷ģڽҲһҵҲġ
֪һᾡ촦е顣ûģ̤֮·ʱ֪Ҫôһ⣬ΪﵽҲûô롣
Ȼڴ֮ǰȷʵЩҪһ˵׻ŵ£ˮ̵飬ĶҪһƵĽ֮еЩҲ޷ߣֻ˼䣬Ҫôͽȫ飬֮Уǿ֮ٶӶᣬϾڵΪûǷܹ˳ı¡
ţôҾͷˣܶߵһǽܲˣҲżЩ飬ֱӷǣҪ˶ͻ֮Уʱһܹˡ
ô˵Ȼ޷⣬⵽ô¡
٣ʵѾ߻ãЩѾҪ֮УϾããǿ֮Уôһطڣ˸оֹ̫Ѿ羯Ϊ˷ܣҪУ۸֣ʩչֶΣѹ׼򿪿ռݣɼ۸ֽ֮Уͬʱ罨֮ţͨ˼䣬Ϊͷս壬вѾãӵʱԶۣۺ۵вʱƻѾʼִˣڿѾĽ׶ΣֶζҪ˶þͻᶯ֣ʱϷҲûãһҪ֮ڣԻֱӽ룬ȡϤ˻۽Ҳǿһ
̫һ˵ĿɶţԵţʶ֪羹Ȼ˼
ô羹Ȼ֮Уū磿ģӦÿˡһҧÿɷ˵ѾûѡˣֻܿûӦԡ


340 ʥĸ
ţܷȥɣҸղųֵʱѾɱ̫ԽĻȻ㲻λãĴ󵨵ķҲҪһطǱ޻ָʵһָʵ֮󣬶Ȼɱ罫̫ɱʱȫˡ
̫һ˵ôһ仰ȻҲ֪дʲộɫӵĿһ֮УжӼᣬȻѾֹͣ˽ȴû뿪һžһȭֱȥôжӼ
һȺϣҲͼ棿֮û֮أʵʵһȻҳ꣬ͼ磿ֱǲ֪νֱ
һȭޱǺ涼Ϊ֮һȭȥγӴʮǺ֮дһҫ۵Ĺâﳤ֮һлΪʹǿҲ޷㱯½ʸֶ޷ܣǵΪǿᣬܹ޸ĻѾ۸ֻһЩܹܹȥȴǱ
˽̫һĽĻЩѾȥĻݵЩĴ
󡫽󣡸ҵסס۸֯۸֣֣Կ̫һһȭ
벻ǣ̫һƻֺһȭȻǸסˣȻмΪ౬һȭȴȷȷʵʵıǸסˡ
ⲻãղ̫һȻƺһȭɱǧ壬ǶӴ˵ȴ㲻ʲô̫һֻǸһѵѣûҪɱ壬඼ܹĳ֣̫һ˵δǻ£ܹǣӮ㹻ʱ䣬һ¡
֮ԳֲǷ߷߲ƽֽѵѣȴҪеɱĻһȭҲᱻ˵סӿǳ׵ļŭ̫һһȭȥȻ˸סˣһĿеϸסһȭδ棿
̫һոҪʱȴƻ˼ƻȻ߳ŭ
Ѿ˼ô࣬һ̫һѾ֮УȻһӣһƾճ֣Ȼһ񱮣Ҳ֪ʲôɢ⣬棬·֮еһյơ
ڵ棬ɢĹâ˿Ե൱ƽЩ已Ǳ䵽ΪΣͳͳΪһ󳾰֮Уâ֮Ƭײ
֮Ѿ̫һУвһЩʲô֮ĸ֣һЩҲ⣬ͳͳ̫һɱ
ҵ죬⵽ʲôƽƽ棬ȻôĿɿڴ˵ⷨ࣬ȴǲ̫ߴЩǧɣɵʲô˸⣬һЩ࿴ķ֮⣬ûĶ۹˵಻һƷɢȴԶûмļôʹ޼̣κŶû
̫һ̫ʱڵ翪֮һҪ֣Ҽ˶Ҫĳƺǰһ巽֮ģһ˵̫ʱĳܶķ̫֮֮ϣܹս⣬Ǳҫ飬ֻֽһ־ǰ̩ͣһ־̻Ϊ㲻ЩҲ̫һողŶûʹȫֻΪΪɱǣȴ֪ôȻҷֱǻˣβ˭Ȳǣ˰Ҫȫûˣ̫һ߳ŭЩȫҪ
˵̫һ˵ĲȷֻǴµĺ˵ôһЩȻ̫һ˽⣬ϾǱҪϵʥƷڵ׷ݵ̫ʱڣǸʱԶ۶ûеοҲ
Ǻʵǣǳһκ˵ʶʼ
ɣ˰ȷȫɱôܣȻҲɱϵ֪̫һֱضҪѪɺӣҲû̫һὫ˰ȷͳͳɱ飬⣬δЩ̫˼顣
٣ʲôûһŭʬǧĹۿɲ˼ĻʵۣһŭҷʬǧһŭɽӱɫҲӦõģ˵˰ȷٶʮŭ̫һҲҪȫɱ۵ϾԲκս
ЦЩĶĴ뷨ȻҪ׵ĶĶࡣ
һЦȴûж˵ʲô岻ǵס̫һһȭƢĺõ̫һ˷ŭҪɱһѪɺӣ˰սʿҪͳͳɱԼֹ̫۾ļƻƻ˶ԷĴ£öԷָ֮һʲôѾ޷ˡ
岻ϵ䣬ЩҲ޷ۣһ֣׷ߣӦԣϧʹЩҪȴҲ޿κΣ޷ֵֻܱɱ
һʱ֮ǿ֮еһƬѪɣĿ޺֮ǿ档
ڴ˿̣̫һҪĨɱʱƾճһֺգͨĺһСûʲôƾճ֮У֮תû˿ȴޱѹֵĸоճ֣ͱȡУһһ޷ݵŮԳ֮УȣѾﵽ˼ļ£Ͷ֮һ̲סݵĸоɫͷ£̵ͫ
ֻһ֣ס˵⣬վ֮У촽˵̫һһȺС֪ôһȭѣα˶ŭѾɱڴҲӦˣҿΣϾ̫ǹͬĿ꣬ոαҪ𣿡
ȴ·ݿһ㣬ûи߸ϵƣ˵ѿ˴ƽȵλãֻһ仰Ѿƶϳ˶Էݣʥĸ
λ˵ʥĸ֮нһλܹ۵Ĵڡ
ãǣҾ͸һӣôˣжԲ˺ĻͱҲ棬֮ʱãȴˣɱ̫֮Ȼһƽϣ̫һȻ˵˵⻰ת뿪ʧ֮Уת


341 ϣ
ʥĸĳ̫һŹЩ˵ȷʥĸԷȻ̫һҲûһƴ֮Ҷ۷ĸ֣ʥĸǿҲǿȥֻոԭΪⶨС¶壬ϾĿ̫λòʥĸΪԭ򣬶ݽ̫֮һƮȻȥ
̫һ뿪λޱߵʥĸҲûоһĵĹ涨ۼĸֲײշǶֻ֣ͬЩĿϵļһܺҶ֣ۼĴڣѾ弶ͬϵĺһ˭֪˭ãһƻǱڵĹ򣬺룬ΪλʥĸֻȰ̫һ֮ûжͣת뿪
ֻҪһоͿԽѾ᧿ΣԵġǶ󡱻ΪĩӶֱ빥֮УΪת۵㣬սķ
ȴûǲǲңȻǿƻ⡰Ƕ󡱵Щ֮ߴڣ̫̫ʼȼƣգȵȣȵȣϵǿĸǺǵģֻҪһ˳֣⼸¶Ҫ̻ΪУֻɫٶ඼Ȼ
ؾԲƻǲƻģҪ۸ֲԳֵĹأҲԲ֮£λռʮ˸̫ۣǸʱȴҲǲԿһǾԲڡ
Ƕ󣡹ռ磡һԼǱգվɫĺ˵⻰дļ׷׻ۣۣʵָ֮£֮ٶűսٶȼգҸͣ綼С
⡰Ƕ󡱱綼ҪˣɽҪڣ޾֮Ҫգ鶼޷Ѷˣ̫һЩɥһڶȴ޴йֻܷйϡ
鷳綼Ų졣ɬһЦ龰ȴǺް취ǿ󣬿Ǻ֮УȴǺް취˿ЦǿЦ
˵ոս޽ɣһʵѾﵽλٽ㣬ֲȺһ㣬Ͳܵ編ƣҲûиԿԺ޹˼ɵĳʲôã
޽ɹȻ֮ѾһЩλۣȻв࣬ȴǲ󣬵˰ȷв֪жٸ֣޷㣬λ۾мٸ࣬һЩλۣڻڣڣǿΪϵжڴмһΪҪ֣Ĵڡ
ڸҳȥҴһҳһɱķȻ̫һĻֲһɱǷӡ׽ȴҲѣ಻ɵӣΪѡ˳Ĭֻܾȴȴİš
ǲӲģټľٶȻԼӦԵķֻǲ֪ʲôԭڻûжֶѣţЩۡЩߴڣƾΪģǶ֮ǰȻ
Ϊ뷨ҲʲôԼ뿪֮飬׷׽Ȼ׼÷׼ˣΪزѾˣҲϲȥֻ˳Ӧ
ദźһеʱѾǼ֮ˣཫԼ뿪֮е鶼׵Ÿ׼Ȼ̫һҲ˵ҪʩչֶνŲƽ緶Χ֮ڣ˵򵥣ûôףޱߣֱ޷Ĺ󣬽ôһƬŲƽһռ䣬ʲôֶΣʹۼĸ¶ûͣҪķ޷Ҫۣʮĸһֲпʵ֣Ļֻǳ롣
ҪʵĿ겻֪ҪķѶõʱ⣬ΪҪȫ׼
°뵽֮Уһ˸ֻֽˮ̣Ķ֮֮Уһвᣬ׼硣
ڴ˿̣Ȼһ֮еġǶ󡱾ȻˣϡǶ󡱾Ȼˡ


342 ֮
Ƕ󡱸ƣޱ޼ʵսֱɽ˲䱻ٻٻΪҽټ޾֮ˮĺˮƾֲĻ£֪жڶͼĸֱ֮һ档
ޱ·ĩƾһ㣬˵Ŀֲ
鲼磬֪ٵ飬غյĲҽУҲޱֲĻľ
ڴ˿̣Ȼһʵľͷ֮ƾ£ټУǽɫĻƾձ⣬ս⸲Ϩټ翪ʼ·Ǳ˶ҡ˸綼ʼϵĻζ
ϷһƬڵգȻһâһټ֮ƾմ򿪣ǽɫĴɸߣΡޱȣƵͼޣɽһ׳ͼ֮֡
Ȼ֮ţô֣Ҫˣϵţڹϵ֮жԴأѾᣬڴ֮ǰҲһ֮ŵǰԼʱ֮žֹֻǸʱֵС֮ţֵȴǻʵ֮š
Ŵ˵ŻΨһԳͨҪ뻹߳綼Ҫţ̫ʱھѾڵ컯ϵĴڣû֪֮ŵҲû֪λڣƮĹԴ̫ʱѾڣǹӣϵϢκ˶ܹģ¡
ΡĴ˿֮һҪӵĸоһֲ̲סҪĤݵĸо⡰֮šƾճֵʱӪ̾ͳһɧңһ˴֮зӵ
֪жˣӴļֱԼ㣬˸µɽ󷨣ƾճ֣԰ƣǧƣ޷㣬Ӵ⡰Ƕ󡱱ɲǣӵ
֮࣬ƿֲ鲼ǿգǿ֮оͼǿɣɣɣһ󣬴ټ֮ڷɳ
׷źڵ˷ӵ֮󷨣׹⣬׵֮ӿһǿ׵磬ֱЩȥ
⧲֪ж壬֮ɥȻֱӳӪ֮Уչɱɣ޽ɣ֮Ŀࡣ
һЩĴڣԼԼ·𿴵׹ĸ粮ʦλϵĹ֮Уͳ־սǿħͷУһЩʥħħ񺿽ʩչֶδԶӵֱЩǿ
ЩħͷҲһӣȻаɸ֣ݣƫһγħ磬ʵȴֲħħרս֮УȴǳȺǰΪͱ뺷
ЩӣһģʩչֶΣɫƮǺ֮ϣϵתµķģһ֮Уʥӣա޺ӣ಻ʤһʩչֶΣʼɱ塣
֮Ҳ֮ܿУЩǿ⡰֮šгֱ֮սȥɲǼ仯壬һӴ߻ɱ˲֪֡
⧲֮£Ȼֵ֮ȴĿѣ̫壬ʮ֧̫֮һαһ壬ȴҲǣ˰ȷ˲أ֮һ򿪵Ŀռ֮ţңԶʱ֮ӵۣʺХǺ֮ڸֽ֯һ
ʱ˿֮УֶΣƵħ˷𷨣ǿճΪǵս˫Ͷ˽ǧڵĸ֣սʱնʼ޴ıը֮Ǻ档
ս˹أĴǺн֣ʩչֶΣûΪ֮ǣ㲻ҪУϿ뿪磬ⳡսҪ֮ãܳʮ꣬ҿƺҲʱڽתƽ˼һҪڴ֮ǰ磬Ļ鷳ɾʹˣ̫۾ȻʶҲ˵֮һ̫Сͷų̫һԲŹģһ类ǨУ̾ɽǰ㣬ʱҪɾˣĸΪ˻̫۵֣ôԸ̫һæҲԶˮⲻ˽ʣһþ㲻ҲҪʹ࣬ڴ֮ǰһҪȷ໥սĴֶŲĹ뿪ȻĻʱڿɾˡʵ̲ס͵Ǻս֮У뵽ս֮У鷳ɾʹˡ
֪ڵѾ磬Ҵݻ̳ļƻƲǺ֮ǣƻ̫۵ļƻͷų̫һҵѾ磬һȥ˫ֶҪң֪жǿҪ֮أһûأɲôȥ
ɲɵϣζԽԽЩĴſʼ֣׼Ųƽ֮УһԼ³֪ˣԼʱʵѾˣȻҪٽ磬Ī
Ͼ̫ȫˣ֮ⲻ֪жٸҪɱԼҲãҲãĸҪԼö죿ֻɵӲŻȻЩ޽ۺ죬һҪȥɱӶԷ˼ǣտǵԼȫ໹ǲòѡʱʩչΪõѡĶԼȥЦɲһӦȥ顣
˵ʩչȫΪɲǼȫΪֲϢϯ磬ﳼ޽ɵƣǻ۵鶼Ӧ̲סڵأ֮һâ˸һС͵ġ֮šƾճ֣֮˱֮ʻ֮£Ůɢ֮֡
ûԥһͷһǲ׳磬һѾ̤뵽֮ڡ
һһ滷ɽĺ֮֮ʧȡ֮ǰģһĺΧȫǸƵɽ峺ĺˮɢŨ֮Ŀ̲סһҪԾĸо


343 ɳ
Χ̨ͤ¥󣬽̻Իɽ֮ϣ֮ŵӰ໹ûзӳʱΧͽϵĳһЩ֮ŵӰһӰʱʱдŴ򿪣ƬѾˡ
ЩΪǲÿһ˵ΪΪҲôһﵽ쾳׷Ѿ൱ѵˡ
ȥǰǻɳأУϴԪϴ񣬳ɾɣɾһʱ䣬Ҫһʱܹ⻯ɳصĳˮϴǵǽĺôǾԲĻԸ
һϵƾһΪĸƯ֮УȻ˵һһģɾȻ˵ʵ㲻ʲôҪЩոշļһȣȻ㹻԰ʱÿһطһģÿһʱգÿһطЩ벽޵ĹϽɵģЩոշļһҲΪһʾѵǿ֣ΪǸȼֱʲô
編쳣أȷز֪򱶣һɸʵҲǸͨ˶ѣһЩǿĴڣܹ֮еЩָһ㣬ʩչЩֶΣûɵΪ޷ʹɼĸ֣൱ָ֣Ҫڿ𣬷ڰ֮УֻдﵽΪܹ
Ϊˣɸֳյʱٸ׵ĸִ˷ǸΧЩ־ȻһȻȴǼΪͨ˵ҲֻͨƷЩʽûκε
Ȼֻ˵һڷ䣬˲õĴڣȻȲʾ֮ǱһľƷ֪Ҫǿ١
Щ˵ĵû˵һԾ뵽⻯ɳУ½½Ҳв֪жٸַ׷׽Уһ̾͸оŨ֮ԼذʼϵĽ͸뵽Լ֮ڡ
Щ֮˵ӵо޴ôܹϴǿܹǿ޷Щ޷ʮǱ֮ϴˢɳеĳˮȫУЩ޷Ӵֻ֣з˿ϸĴ޷⻯ɳسˮ֮£ȻʼĳɳϵļӴ֡
һԽֱһģһһ㣬ʩչ֮ڶ⻯ɳصĳˮҲ㹻İˮתˮ£һ˸֮У̿ʼٶұüΪ̣ĲλһЩӨ͸ľ壬֮֮е׷׵õһת֮壬Ϊ֮ʼ͡
˺ô༸Խ⻯ɳ룬ص֮ڣγڶʼˮ뵽֮Уϵ׳
ֲ˼˵˸˲ͬһɳؾͳɣ⻰Ȼ٣ɳعȻôȻôֲʵձҪ˼ĸǿĶ࣬ڣŹ֡
వ뵽תͨ⻯ɳУ⻯ɳв֪ãƵĻɳسˮ֮ڣЩַ׷׳ֵʱȴûг֣ⷽԲĻɳسˮʼ𽥼٣һףһ׵½
⵽ôˣôܣƯڿеĽȻ˵Լ۾һŵĿǰ龰Ѿһˣİʱ䣬νһ죬һ꣬˼ʱѾ֪жˣʮʱˣôʱȴûм龰֮УʮǧŰپʮɳأҲû˵
ѵʲôϹʱڣйʱһЩŴ˼֮󣬽뻯ɳ֮УմˮѵֳһǣѾûˣѵĻǽɸ֣̲ס뵽֮һЩŴ½մˮ鷢Ծɸ־͵оŷȴûֹʲôŽ磬̾ͻЩɵע⣬УصĳɾԶԶһССĽɿԱģΪûж˵ҲýһԵ


344 
뷨ȻǺõģܿλɸ־Ҳ޷̬ˣЩڴЩЦݵĽɸ֣˿ɫԽĹŹ֣Żɳسˮļ٣ɫԽѿֱˮ½˰ףЩطѾԼԼص׵ʱɫڱࡣ
ǿ־Ǻ£⻯ɳа̺ĳˮ֪ж٣ÿ궼һЩ㹻Ӹʱտռʹãܹʣ಻٣ۣ۳ĺ񲻹գ֮Ļ۾ȻһɸɾһһɸɾȻûֹ
һͷ׷鷳ˣ鷳һ뵽λɾĿ־塣
죡ȼźţڵĸǰ죡㣡£ȡˮǽɸַӳ̲סеǽڵ֪ͨΧԲﶼǽڵ֪ͨΧɳҲڽڣⷽԲķΧ֮еŶҪ˳ӽڣӽڵĵǲЩĸһЩӶҪѡɷ䵽֮Уɳؿ˵ǽڵĸ֮أﲻʧĻûѪҺűؽû䣬ǽһŵ̫ϳϣĹϴڣίɳصĳˮȻոɾһĻһ鱻ǵʱ¶Ҫѡ
뵽λɸ־Ͷʱ죬Ƕ亹ͷ˿־ı֮ϣһζ֮е¡
нֹЩɸ֣ɼ󷨣һ˽һһ̫գ֮Уγһʺ硣
Ƭ̣֮оʮӰڿնһ޽ɵĴ֮´Զ
ΰ׷ʲô飿㾹Ȼͷźţ⻯ɳصĳˮأΰһɳصĳˮģôʧˣ֪ҷԲʮΨһһɳأ֮ſĵطҽںΧǧٸŵĸڣҽ㾹Ȼְˮʧ֪
ڽڵĴ޽ʮɸϵ֮󣬵һʱͷ⻯ɳسˮʧʱɫһ䣬ŭ˵֮һѽǽΰĽƾץУŵΧЩոշĸһɫ
޽ɣǴ޽ɰ֮оܹɨһеĴڣѾﵽ˷ܼ޵ΪĴ޽ɣһŭ֮£ó֣԰һɸ
⣬⣬ƴˣҽͣⲻҵĴġղŻƻֺ꣬һ߸ϣΰҲûаưɣɫͰ͵˵
˵껹СĿһۻɳȶûࡣ
ƭңôܣ⻯ɳػ˰ĳˮʮ޽ɶûб½ˮգҪ˵һոմ˼ϣΪɵӲɣ
ƿûǰƢ⻰ûţŭȻǾΰƭԼϾܷôãδţϹ˽ܣйӣЩŷûһССʿôı¡
ǱʶĽѾΰԵԼˡ
ߣϣ˭ϻ˵ô֪ûҿδأڴ˿̻Ѿ˹⻯ɳеĳˮٶȵõͣɷȻûӣѾ˼ޣÿһһ֮ڣÿһʮ״ϸΪֲ
һ൱ʮʮٶȱǵ˼ޣս˲֪ٱ˿۾ȴҲڵĸַУɱ˼Ȼһ˿ΰǸڣҲҪ֮Уѡһ֣ȡһЩϢϾһ֪еҪ˸Լϸһ
Ǵ޽ɣλ磬ڣڣ֮ҲǻʵĴڳưԷԲʮأųߣҲֻӵ޽ɶѣƾ֮һǽڵĻɽϣλ絽˼£ʹǽڵż˶Ҫʮ֮˲мӣõ֮УҲǿߣôܹһոշ裿
Ȼ֮бȻӶ񣬵ʱԶû½ǰ׽ϾǾĥ̫٣ǳеΪ˳ʱھܹ뵽ƷΪʾܹƾŨԪƷʮ֮һܹɣȱĥ֮ڴ˵ѾǼޣ˼˵ȴǶв磬Ϊ˼ʿܵӣΪɵĳ
ҲǳѣҲûʸս޽ɵϣ޽ɺųһʱգڣһôܹ裿
Ϊһ˵̾ͼŭƣƺԥһ˹һƴһҲ֪ʲôֶΣֲ̺ƣһɣ춥ɣǽɶܱһ
ǶԴֻǲмһУһֽһе˹ȥһԵüΪ⣬Ѵ֮ȷʵǧ޷򣬱ʮңÿһĴϸ̶ȸոսʱû̫ʵ˵Ҳͺڲ֮䣬࣬ûоȫһôܹ˺ֱࣿǳ˵Ρ
ôܣνƵŭȫЧȫˣΧЩҲһȻĿǰ龰۾·𲻸һ㡣
˲֪ԼһеǽԼȴ൱ףԼһȻֻ̺һһĽҲ޷סʹǽҲҪˣྐྵȻסԼĹһոշϣȻܹסԼĹýβȣ
СӣܲȻܹסһɵղҲһһɵûõֵܹȻһȫضҪҽȴǰ˲ţҸһᣬ⻯ɳسˮҿԲ׷һҪҽгΪҽڵӣҽڶȻصԺ㲽޾磬֮ǰҲ׷ˣΣ
ıýΰĻ˵Ҳ֮࣬˸⣬Ȼ˽ڵ˼ոշпȽɵܹڵĻʲôɳصĿҪҪˡ


345 ɱ
֮гֹţмʵոշ뻯ɳоȡ˶ĳˮĻһգһ˱ȼʮɶҪֲ˭ܹոշܹסһ޽ɵһʵĹ
ʹǽе̫ϳϣ޽ҲЩʱգҲǼʶ㲩ôҲû˵˭㱾£ʹЩ˼ų˽ܵĴڣЩļһȻֲȴҲոշֳôĶ
ףҽǺˣ˱ЩʲôŵӲ֪Ҫǿٱܹʹ֮ЩȣܹޱЩᲢˣ£һҪ£ʹʲôֶΣ˶У˲о뷨Ҫ£ףôһ˵ɳضԵòôҪˡ
ף಻ÿɷʵ֮УãȻ֪Ҳܸ̫İȻʺųԶ֮ͥһʥƷ˼Ĺ£иƾõϾӵʼУ뿪˽ⲻֲ֮࣬飬ҲȫȻ֪
ΪղȻǿӲȴûɱ֣ΪʲôǸոսҵˣһ֪һɸƣ˵ؾ͵ɣԲ֮١
Ƴҽ̫ϳ֮һʵĴ޽ɣңôķϻԱһĽɲ˵
̫ϳϣΪҲ̫ܽϳϵУҲˡЦ⻰ˣ֮ѾȻ׿Уһ޽Ҳ£Լ룿ֱǳ룬ڵһҪΪͽҪοһССĴ޽ɣ
˵ʲôɫһ䣬һѾ֣ûа֮ģֻǸղĻѾŭҴӻ֮䲻ѿڼȫȤΪźȻ֣׼ɱ࣬˲ܱ£Ǿ;ȻУĻ
ʩչһžѧƾŲɽ֮ѹ£ǹϵмصġɽ־ѧȴǲᣬʩչľȴҲûзУֶȻᣬֶȴǲ
Ƕȭ֣֮һȭ򷨣һȭƣӲɽ棬ݺݵĴƵϣֱ֮ǡ
ɻ󷨡ƴУʩչֶΣ⡰ɻ󷨡ʩչȴǲܹסһȭġǶȭԶ۵ľѧѾһķ룬һȭǾѧܹأ̺ǳķô׶Ը
ִʮȴһȭ𣬺ݺݵһȭƵϣԶӡƾճ֣Ӳı仯ɴСƺݺѹཫ䳹ɱ޷ٶȳӯӶ㹻һʮ磬Ǵ׳Ĵ޷ӵٰʮ
ȻֻٰʮĴ޷򣬿ȴѾӲͬˣЩĴڣûʲôĶ֡
ôܣԱߵЩһĽһŵĿ࣬˭޷ǰ龰һ޽ɰҲǶﶼǸ߸ϣģȴһȭܹ׽ܣ
һոս½֣Ȼһȭһ޽ɣҪ˵ȥ˭ţټ֮УҲû˻£
ûʲôܵģǶҪȥЦһֽȫɱһһЩûõĽµһнȫȻ뵽֮УһĽǿ챾硣
ʮĿǰĿ꣬Ѿͨʮźǳѧʮһж׼ȱĻʮ磬ٶͣӶϵı仯ȥģɱЩɳΪ˱Ȼ֮٣ȻɱЩܹõĺô٣ǲӬҲ⣬ô׷Ź
δûдȡ˼ȻȻɱЩ˳Ϊ˱Ȼ֮١


346 
ϧǣЩ鲢ǰ⣬ЩԺ֮ȡΨһõϢǴԺ֮лȡӽ֪ڵĵط綫ϵޣһͳƵĵû֪Ƭصжֻ֪ɽķ֮ڣڵĽ޽ɣͳηԲʮأҲֻ֮еһСɶѡ
ȻⷽԲʮɽǧţӵӣޣǸ˽⣬޴ǰϲ̨棬ڼΪƫԶСɣ޽Ȼų֮µǿߣͬǴ޾ȴҲи֮֡
ǽ׵޽֮ȴСɫ޽ɷΪޡޡʥޡ־磬൱˼ּƷƷƷ־磬ÿһ־綼֮ϰ߳ƺΪ޽ɣɡʥƷɣ֮ÿһʮϣܴﵽٱ磬ɣ˵Ҫڻط򣬽תһܹɾͣʥƷɣǺˣҪﵽ磬ΪѣҲʲôҪ
ϾƱҲһ޽ɣûдڻصһ˿һôܹʥƷ־磿ֿʥ˵Ĵڣ޷˽⡣
֮оӵţһЩӵɣļż˵ӵʥƷǿޱȣÿһ¶ٸһţһ㲻϶ѻ
ÿһŰأӵ˵ӣ֮է࣬޵ͳޱ˵ޱޱ֮еĵͳޱҲһˡ
еŶҪܵޱĹ޵˶ҪЧޱͬ£ȫЧ׹һ㣬һ֮֮ͳߣ֮
ȡϢҲͽֹڴˣƱϾǼʶޣⲿ˽⣬ֻ֪һ֪ѣǻһõѶϢˣǾ룬ޱ֮أ֮ǵ֮޵ģֶɶ룬̻ڴˡ
Ƶʦ˵Ҫ֪絽жգǾҪȥ֮һˣϧһṳ̂ǸطȴȫȻ֪ĻȴҲרһˡ
ޣ鷳Ҳ֪絽һʲô龰ɣʥ޾ȴʮ鷳Ƶļ䣬Щɫͳһ޽ɵĽޣһǾִڵǵѲڳ֮УҵӦȥģݣȥѰһ׻Ƹ֣һʱ֮ĸΪѣԼ֮ȥ򣬲ã֪ԼӦѡ
˾ȥݸڵıһˣѲɻбʲôѡ
뷨һʱڿն뿪⻯ɳظһϴ֮أӴޱȣʹǴ޽ҲܹأûΪֻЩѾڵĹϴڸ֮䡣
ȻҲзֵȼģ߼ܹڸֻ֮ݸ֮زУĵطֻһЩ֮ش󷨣ҲʽΪЩ󷨵ĴڣŻᱻ֡
Լʱഩ󷨾ݸ֮أǣ
ⱱ֪ʲô𺳣ʲôĳǽȫúɫ𾧴죬аռصӴǳسǰǳΧǣÿһǧɳǽռأǽ֮ɫ׵ɣɣ߶ǽʱʱһѶ׵Ľǳ⣬޽ɼ洦ɼһƬپ໹һЩԼ͸ĽɫȻЩɵľ磬ĻҲ඼޷͸
վסҪǳؽһö絤һǧöڣոյǳظʱ򣬾ͱɸֵס·һ˵
һǧö඼ǳһ£ȴǽ˳Ϊ֮˴ȫڽʱ򽻳˵ҩⵤҩޱµǵշѣֻǶ˵ĶһЩ
УⱱڣͿУˣʱʱдŽͱϵū߹Щū򵥣ȻûһƷһΪˣȫĴڣڷ䣬ҲһƬİͳ飬֮ȴֻΪ΢ū
ɸֽжҪʵʵأҷУ޸඼ҲûôźͲһһСģżһЩǰӵλ߹Ҷǻʮɣ޾ĸ֣Ǹųۺ졣
ż˳˳ɹĶЩ඼вֵǿޣÿһвΪ˼Ǻ֮ҲвСĵλɵΪֻܳΪ
Ȼ֮ЩˣΪʲôЩϽɣɣԸƴŲȥҲԸ磬ɸڷ޵У߸ϣȻ粻ٶ̶ǿΪȡ󣬵ǽ֮ȴƺһСľͿܱɱǼ裬ҲֲЩ˲Ըˡ
ֵǴģһǣȻһǰһɢžĹâһưֺĹϽɳңһЦݶ˵
ǣһǣôʲô飿۾ÿɷ˵Ȼûб¶⣬ȴҲһ˿ز죬ﵽ壬ҪСһ
ٺ٣½𲻶ⱱڵһɣޱµĵڻ췹ԣֵܵһⱱǣضز죬ⱱ˿ڶ࣬˲֪ж٣޾ĸֶǧޣʥ޵Ĵ񻰶дڣκﶼҪıСҺױƭʧ²Ҳǧˣ˵ⱱڵһҶֻҪ˵ҪʲôҶܴȥҲ⣬һֻҪʮö絤Σ
𲻶ֶ˵Σ಻֪絤ȴ֪ģһö絤൱һǧöеҲʮ򣬻ɻ絤Ҳö˵ҲЩ׾ݣѵһˣ·ܱԼǿ˼Ƭ໹ǴӦҩƢ棬ȴʱòЩΪˣһ໹ǵͷ˵ҪһЩſšֲĹϵҲһЩһһЩҩ֪ܰң


347 ر
ҪЩЩ֪Уȥر󣬾ڶУ߹ȥĸʱ͵ˣҿϤĺܣҪ˵У̼ããʵΪۺģȻرֵˣرⶫеƹЩԵϵ׷ݾԶҲǱңнҵıұ壬ر󱱶ֻĴƹڣÿԸô
˵𲻶ٺһЦ˴ģ˼Ѿˡ
۸񹫵ܹõôĺôһ룡ҲǴˣﲢټӴҲ࣬ȻҪʲôҲСδؾûãèèֻôȥá
ˬ죡ľԹر󣬿ұ̻ᣬ֮ҲŵϺŵģڸضзֺţݶзֲʵۺã㵽ﾡܷľǣߣ
𲻶⻰Խĳ죬ͳⱱǵĶȥȴûڿշУý𲻶Ļ˵ˣڱĵطƣֻײĴڣǲҪ̫ҡĺãȻĻֻ
Ƭ𲻶ⱱǵĶ֮У֮ټһ¥ǰ¥а֮ߣ߲㣬ÿһ㶼ʮ׵ĸ߶ȣԵüΪΰⱱǵĶ֮ҲǶһģſͷ͵İ׻ޱסķ֮λ֮ϣһΪȴΪŵ࿴һ΢ͬͬʱҲ̲ס߿һر޿һԺңĵĴţʾرĸɡ
ȻΪʵرıֲ壬߲¥һһƷΪʵǵۺʵ
УرԳɿռ䣬Ĵ߽ȥȴǱһ˳ӿˣĻкݻķ·繬һ㣬ʮֺｻס
ڽ𲻶Ĵ£ҵλƹ壬λʮֺƣǹȴһ˿߰Ľɡ
ʲôҪ˵ɣȻǽ𲻶ģӦչˣǣҪָ̫չˣһ仰˵ļ򵥣ȴף𲻶ﲢôܻӭˣǽ𲻶ȴΪΡ
ҪݵĵͼиݵһЩţյأжȫòиܵѶϢԽϸԽãһҪ쾻ɳˮ𣬴Դ󷨣ʮźǳǳ𾧣ԼһЩǣڷŵĽȻһҪĻ絤
಻˵ⱾһΪȻĽʼʱȴ⣬ȴԽԽľ̲סڽе£֪ЩֵΣ
֪ⲻҪȻûл絤ȴһЩ۸ǣֻܲܳԵ£Դȴǲ⣬еȡʮƷ壬ԼЩϽӶģƷƷ֪ж٣ôںЩ
ۣ룬ǵ¥ȥ˵һҲ𲻶¥
¥Ͻһ֮ڣͿһüϢȴдΪһҲСոսȻ۾Ļ㱨֮Խһǰ࣬վ̲ס˵ҪĶȻ󣬿رȴҲЩܹЩÿһΪ󣬼ֵǧ絤ϣЩֵСҪһʹãЩʮϰټˣرϲ̽˵Ϣ¼ȻˣǿˣҪĶȫУ˵ûеҩҪ۷ǻȡЩ
ûжٵҩ÷ȡôգ಻ÿɷ˵
ȻգЩҸղŴ¼һ£ôණֵ޷񣬴һ㣬ܹҪʮڻ絤һڻ絤ܹȡһƷһڻ絤ȡһƷһڻ絤ܻȡһƷҲǸҪʮƷԪĿʵ̫󣬲֪µ׳ʲôŲ£һƷֵһö絤ƷԻȡʮ絤ƷĿԻȡһƷҪ÷ȡЩҪһƷȻƷòֵͬͬÿһǾƷҲҪǧƷĿ
û˵꣬˼Ѿ൱ȷˣ಻ɵӣȻĳλȻԼľ磬Ҳ㹻أȴԼôƷ
Ͼʹ˶ܴǳЩʽƷ֮⣬춼ףһƷҪһɣʱɼ֮󣬲ɣΪѣһƷɸҪ죬ҲҪǧ꣬Ϊѵã޽ȻҲһˣҲһóǧƷ
ƷУһЩƷܹƷһʮƷٶȻЩʣվƷ
һ仰ǰĴ޽ʱһƷǿɲ˵õܹõģƷѾΪѵãһĽɶûУ޽ҲһܹһƷһ˵ÿһҪʱ꣬һЩǿɶһܹӵУֻмܹӵֶֻʥ޾ɲʹþƷܹӳȫܹķ
ʥ޾ȻܹƾƷǾƷĲϼϡ٣ѰҲ˵ÿһƶҪʱ䣬˼ʹʥ޾Ҳûֶ棬ΪˣƷԵüһƷԿһƷ
оƷֶеĻر£ÿһﳤƷһ
λ޽ɵǲƷʵʼ۸ʵһܹɵȻһ⡣
еľƷԶŻɫÿһΪǿᣬܹһʮܹ󷨣Ǹҹۣرļ۸ĻЩȫǣ
Էеһ˿̰˵ĻҲرڳԺڣƷȻɹرȴҲʲô
˻Ļλ޽ɫһ䣬һôҲû뵽һ־ȻʮƷȫԶŻɫܹһ󷨣ֶʹӵУ۸Թ


348 Ʒ
ԶžƷÿһо춯صܣΪѰڵļ۸ѾһޣÿһֵƷʮƷ󷨵ѾƷˣֶ޷ۣ£ѾԵȣȥǰ˼ұǷֲ߸ˣ۷ĴڣҲֻ˼ҲȴҺҿۣԵȣ׼ҪĶ̴ط׼һС
ʮܹ󷨵ľƷЩѾֵһᣬ鲻ܹˣҪʾˡ
Դû⣬ֻ΢ͷִ⣬һҪرһֵʱ䣬ֽҲȷʵһ޽ܹģԴ൱ס
Ȼһʱ䣬һ׷߾ʹ˽ֳһͷȣ̬ӣһ˫۾·͸УȻûй©˿Ϣһ˫۾ȴ͸¶һ˵ѹȸС
ԷҲǹ⣬ֻǵ־磬ΣǾͶ֮һ΢СĶܹһĴ޽ɣǿ壬໹ǺõģѾڵϣܶˡ
Сʮ׵ľƷ߿һۣһ˿죬·ھྐྵȻԼѹӰ죬Цʵ
Կ֪Ǹʲô۸񣿡ൽҲˬ෨һһ˳ջأ龰ǱЦݵߣЦŨ˼֡
ãúãҾͷˣղѾס˼ҹͨˣرҪһﳤƷС֮֮Ǽ͵Σ
ƷһĶ͸ң׵ǲһ
˼һ£˽һЩȴҲ֪ԼȻرͬ׬ȡ٣ļ۸Ҳ㹫ˣԴಢ飬ΪŴӦ
л˵ˣСѴӽԺرĹ֮УκһرĵطܹܹĴܹŻݣ
߱Ϊһּۻȴû뵽˳죬һƷʵѾرʮֽˣΪȴҲ˲ô࣬һλ½ȱٷ׾Ʒλһ˵ͶˣƷôΪرŲϧһҪ
Ҳּۻ۵׼û뵽ˬ죬ô˵򵥵ľó˷⵹Щ֮⡣
Ҫһܹıʱ٣ľңҪһκ˴ң
˵ҪҪԶ칬ԶĿеġȡҪʮγһȣȻΪؼԶӡ಻׼ļҪƣȷƷߣܹܵʱ򣬽ļһ滻γɴ˵еȣ
һƴḶ́ҪתʱգҪһ䰲ȫεĵطط޷ѰңֻرɼЩҲΪΪˣŻѡԿһЩʮƷøر
ʮƷȻ󣬿ǸȣȴԵòֵһˣȫ׵ƷɵȣҲδرһƷһɳֱǾأ컯ܹʵǽ뵽۷徳硣
ΪٶȶֵõģȻڴ֮ǰҪƷ֮ڣеʮ磬ԲĻƷŸģĻĲ㣡
ãرԴӦֻϣ¾콻׼õƷŵ鼮Ƚ£ʣµĲϣԺ͵²õģ䱦ṩΪĳⶥ֮ϣھ͸ṩλɵҲˬûаԥ˵˵óһһ«ࡣ
ҲⷨóԷεĽ׾һ룬Щϴﵽ׾ˣûɵţ̽뵽֮Уʼȿʼͷų֮նϷֱԼһʮ֮Уʼȡÿһ綼ʼͣÿһǵʮķΧ֮󣬲Žȫ뵽һʮ֮УѻԲ


349 İٰʮ
һټƷ뵽֮УȻȫۣתϵ֮һһ粻ϵĿٳܶʼʮȻٳѾȵķһҪڶĸо
޷ȫõ˼ǿһΪﵽһֲľ磬Ҳ֮ǰʮɷ򣬸ں˽֮ת߰ٶǧǧһĴ޷ԲסѾﵽһ˼ĵزͶ֮䣬һȭ·Իء
һһԲĸо·ܹؽڵĸоֻһܹ̤ɵУؽڣɾһ壬ϧ¾㱸ֻǷ磬ڵ࣬Ϊǵˣϧ۲㣬̫ǿܹɸĴ޷ڻԶԶûдﵽޣͿޣǿޱȣεϴѾǿһ˼ĵزӵеĴ޷ԶԶܴﵽļޣΪˣ໹иĳɳռ䣬һͻƾ磬ʵǳɱ
һУóرṩĹϵϵȻЩˣϰ߲ĺۼ֮ϣ򿪣ཫ̽УϵǲܹĶģֻܹʹþȥ򣬲ܹе¡
̽ѶϢӿԺ֮Уй׷糱ˮһӿ뵽Ժ֮Уһ֪ɲǼࡣ
һãȻĴЩ̾統쳣ԭΪҲ֪絽жֲ޾Ȼİٰʮ֮һÿһһ찡İٰʮȻ˽⣬ʵԶֹô࣬Ȼ˵ǶţëİٰʮȴΪСټˡ
಻òп粻Դ㣬ӵ˶ǿ˶ྪž޵ţϵ֮أһ컯ڽʱھܹӲޣʱھͿ컯컯ʥ޾ɣΪֱǾأ񣬾˵λĪ컯޾ʱ˾ǧ߰ٵԲ
ǧ߰ٵԲĴ޷ʲôǿ˹ʹҲ˿ãԲĴ޷Ҳǧѣ컯ʱһʮ
뵽ĻСټ磿ųԴ㣬һеԴ֮أ֮ǰ֮ԱǣڿȴΪ֮綼ܵƺŵĻʲôطܹ
ħĸǺǵģһѹһУʱյĴڣ
ԭ໹⣬磬ֵֵܲܵʾǣȴǰ㵣ǶûУôĶ֣˽ǿ˻ǰһޱ޼ʵ֮е̺ʱⳡսеʤû˿ģ
ǿҲĶ֣֮Ի֣ܽΪûж֣ЩǶ໥֮ڶֹһЩ˷ӳĿ׼ʱǱضʧܵʱ
ϵ֮ҲһΪȤĵططָһָ·ƣ֮У޸Ƽ֪ȥδӣطȴָ˷
طԴİٰʮеݣλ룬ݴﻪ챦Ϊٸĵĵһֲŵͳ֮£ŵֽ׻ڣ׵Ƶְռټݶ˵ͳ֮£׻ߴɣţټܹ֮ǰʮİٰʮޣݸǺųƵڶ֮£Ҫȥĵط
׻ŵĵӣǰȥ׻޿ɺǵģڵ֮޸ƼȻΪ֮ǿƣ췱ǣ֪Σֻ֮棬ʲôȫУҪһһȻ׻Ŀǰѵѡ
İٰʮޣǿޱȣÿһҪ绹ҪӴֱ֣֮޷񣬳֮⣬ؾħ򣬶಻ʤ޾֮֮Уӵǧ壬ټ䱦粢֮֮ڱضӿʱʱ࣬ȥ׻ţĿǰܹõõıӻ׵ƵΪǿᣬĪ⣬˲ȴǼǵģԶʱԶͳ磬׻ųʱ׵ͻƵ˵ΪѾﵽ£ȻǼʹԶŵЩֶһܹսʤǣôȥˣ˵ʵ֪ʲôزھԿԻ㣡ʲôطһ׻õĿɽ
ãȻ֪࣬ʶ֮ڵĵɱ׵Ķ࣬ȻʱҲ֮𣬵ٸԶǵܹ⴩ռĴڣҲӴȻҪ׵Ķࡣ
֪֮Уټ֮ڣȻİٰʮޣԭΪһѾ˲׳ޱߣ֮Ҳ޵ĵ̣û뵽Ȼôİٰʮޣ찡İٰʮǿޡʥޣĸָǲ֪ж٣̫ˣ˵Ĳ׻ȹ̵ĿɽûҪơȡĻҵսۿۣһҲˣҪʲôĵˣǿɾ͵鷳ˣ׻Ҳز죬ķȴΪʡ
Ļĵ֮Լر෨ϣټֿռķ֮ڶ˸Ĳϣ֮զ࣬ʮʥ޾ҲûƸɹ˶ĶЩȻȫ뵽С
ڿռһã໰£Զӡ֮ǰԼģƷԼʮ֮£飬ⳤ޼̵֮ڡ
Ҵȣ֮ͷֽղŲƷΪ絤ҩ볤޼ڣתʱ䣬Լ֮У֣飬ȫٻ
оǧ˿ڣ֮Уоǧˣ൱£˿ڽ֮ڣ磬ʱٲ̶ͬѾȥ˰꣬Ѿоǧ˿ڣΪ⣬֮гˣһе׵Ϊܹ÷Ѿǧɾĸ֣ʮɾ壬һЩɣɼ಻ʤȫⳤ޼̵֮УһڵأϵĿ⿴ŰƯࡣ


350 
һƹǧڶޱϵ飬Ժ֮жѶϢܣԼ㣬ഫ˳ȥһ۾ϵĿʼаԼһʱڻ֮ͨǧ飬ٶѾѧһЩа
ཫЩ˷ֳʮ飬ΪߵͿʼڿնܻգ˲֪ǧ껹Ǽ꣬һƾյ
ʿˣʮļ֮һھѪԶӡͷŶʮļ·һ㣬׷׿һ׷׽ɾȻڻͨһ
һûʵĹȳ֣Ƶ֮ȣƾյԶ۵ռе
ȻƷҲƷҪ̺ƣֹ̺ⷨܣ컯֮ƣ̺Ƕ󡱵ȣܹȼƷǱȾƷһ¥
෨֮໹вٵĲϣȫһԵĶ⡰ȡУһƷʱ˼ޣﵽƷļޣϧȱ취򣬲ڻͨվһƷѣȻɱ㹻֮ܳɾƷ
ҵͽţȡǵķڻͨһ֣ɼ壬һЩ֣׷Ա󽫷뷨֮У˸һ⻪ٶȽ
վɾƷٶռ䶼̲ס۵֮
࣬СӣǿֲȻܹƵֵزȣԶҲֻǽƵʥƷѣ͵ʱһûɣȴȣãõĺܣ㣬ⷨƷʣƷʱҵؾܹڻУָԶλʱڵﵽʥƷĵز
ʥƷţһģһᣡ۾һĿꡣ
˶ڷƣҲԼɣ뿪رת߸ݡ
ݵشﲩﻪ챦֮жǳģո̤ݾھ͸о˲ͬﵽ̺ټݾ֮УȻض̤ݾڣʹһЩСɶռƷǿŶƷƷһЩƷЩ֮У龰ȴһ
ݵĸ֪ˣ֮ڣƷûУȫޱУ˵ޱڵƷҲ֮ھȻ洦ɼ
龰ܲ˳Ծ龰ܲ˾ݶǣ׻Ƴڵʱ򣬾ͿУУ׻ƳǾȻȱǴ㼸࣬ˮӿ֮У޽ɼ洦ɼ
뽲࣬ݲİٰʮڶĴڣǿʢġ
ٵĴ޽ɲεĸַ׷״ȻҲһЩɸ֣һԵʮᣬÿһͥӯһ֪֡
⵽һ㶣ЩԶǲһͬȾĸ֣˿̾ȻųڻۣЩãȻ
ʲô飿ôôֽڣһΪߣΪƵĽɣһס˶Էʵ
㲻֪㾹Ȼ֪׻һһεͽ䣬׻ʮ֮һʵۺǵ֮ʣݣһεͽ䣬ݾڸߴ磬ߴŵĸֶӵİٰʮ֮ڵһЩҲҪ׻ţֻҪܹ׻ţ۰ٱܹȡʥƷһܹλٱЩȫǲμͽģ㣡׻ŵĸֿɲϲ˳ٵһʱʱ䣬ɾͿʼˣ
ǽɸַ·𿴹һĿһ࣬˵˵Ҳ࣬תߣһ˳ڡ
׻ͽ˼˼ԭΪֻ׻ʸУû뵽Ȼͽ֮ڸƣʥߴɶ಻ʤŷҶţëŲ֪ΣȻȫ˹Ҫ׻ţ׻ŵ˵֮ҲǼΪǿģҼеһõĿɽ
°಻ÿɷ˵Ƿܹ׻ţһ㶼ģ׻ŶȥĻˣǾųɾŶûʸУ


351 ʼ
׻Ƴڣ׻ƳǼΪΰȱǸҪǿʢȴûôܵĽ䱸κ˶ɳ룬¥ϼټЩ˿߶ѲˣΪ׻Ÿ֮أ׻ƶλҲʲôﵷңǻˣȻĻҲûʲô˸ս׻ŵϡ
ڣŸоǳصӴռ࣬ǳ֮ڳ˷Ľֵ֮⣬ȻԼԼԿǸߴɽ壬ïܵĴ֣洦ɼ߶Ϊ𾪣󲿶ӵĲһ׻Ƴ룬׻Ƴǵλã룬һƬɽɽ֮аɽ壬ÿһǸƣǺɭ֣ɫˣޣ߶
ɽΧȴ˴󷨣ȴ޷ԼԼڿɽʱ͸оӴѹʩչҷУֻ£ͬݾڣİٰʮ޵꿡ܣŸ֣ҺŵӵܣɢɢʮһɽΧһɽ塣
˿ɽ֮ϣǧɫۣצͼĸңÿһΪȫǽ۷壬а޸֣λãĸվ룬һʥ޾ɣ۾һѽɫ֮ϣʥ޾ɫۣòӢ䣬ǰݺᣬ
˼Ҳûм׹˰·ĻߣİȻ۾ͷβû˵һ仰ûа㶯ֻҪһȴûκܹĴڣһֶĤݵĳ嶯
˭ĻߣȻֻʥ޾ɣߣʥ޾羹ȻҪ߸ϣӲһɳԿһԶۣ࣡ԲҪҸҴĵ֮أҲǰˣڵѾʧȥԶӡı壬뵽⡰ȡ֮УгΪȵ飬ͬʱĿǰƹʮĸ飬һֱæŹЩ飬ȴûгΪǰ֮ٶȳ֣˵Ŀֲˡ
֪˵֮йԻǰ˼ҲһǿһЩѣ˵׻ŸƣһһţڿȻ֮в֪жǿߣйӡϹ˽֪ܲж֮ǰҲ֪֮ǰǺˡ
Ϊп˵Զ϶ǰһ׻һ壬ֻǲ֪λ֣һ·ǿߣ˵жҲһЩԼĲ²⣬ȴҿ϶
λ׻ŰһյӵӣλܹҴ׻űʾл׻Ŷڸ·ּΪӣʥԶ죬壬ڣ˶ԸλгĿˣֻҪܹأԿˣ˿ͨĿԽ׻С
׻ŶһĵռΪϸµĵӣʵѪҺһţһܹɳչĸڣȻҪӣÿ׻Ŷɳһʥ޾ɣɶԴ˽ϸ飬ȻҲ⣬
ʥɣ⻰൹һǧһ۵ͷɲͬЩʲô۾ʵۣţë඼޷䣬λ׻Ľǧһۣ׻ƶ֮󣬻ǧһͳ֮䷶Ļߣ뼯Ȩư£Ļ֮һԸΪб۲ΰԣӹɣδС
˵λ֮ڣɾͼߣڰ֮ϣôȻ٣û뵽ȻѾʥ޾磬µļ塢ڡ㣬ȻҲ޾磬⵽ǳ
֪ûиŷǶôǵһ飬Ļڵİ޾磬ʥ޾ˣϾսǲöིģҲͬ˵ãֻǿϧܵش޷ָ޷˼Ļ֮в֪٣ϲЩҲģˣһԶ϶Էܹ̾ɾʹ޾磬ʮڽ޲⡣
찡ȻʥɣȻʥɸµĴ󽫾Ѿûгˣ˵λʥɣ統ΪɫţһΪѾﵽ޷ľ磬ոս磬µĴ󽫾ͺɨһУ´һΪ춯أɾܹԿޣôȥˣΪѾﵽ˲˼ĵز䴫Ϊ׻֮У֮ľ֣һҺû뵽ǾȻ찡ҵż񣡡
̾ĿɲֹһˣȻ֮У֮ڣİٰʮ޶Ϊ
ʲôʥɣûг֣֮ǰ޾ڣһ˶һʮλʥɣһһնɱһ˶Կĸܣմսǧغ϶ƽֵʥɣ
̲סֶ̾κ⻰㶣֪ףȴ֪ȻǿƵֵزһ˵ʮ˸ʥɣһ˾Ȼܹ缫Ϊϵĵĸܣ
̶ֳȣǳ񣬹ֲ˵λѾǿֵزҪ֪һ˵ʮ˸ʥɵûʲôսȻ뺷δزܽܣԼ㾳Ҳ˵ز
֮ǰ͵ĸ飬ԵüΪ뺷ˣҪ֪ĸǿ֮мΪϵĴڣʵǿĺܣһҺǣȻܹ͵ĸˡ
ǰѾΪѾ̤ˡʵһԼежϡ
ˣҪ˶Ҫ׻ŵĸ̫࣬޷һһѡأΪȣһΪΧӣҪнΪΪŵӣҪнɾ۷ʵ֮УΪԼӾ֮ˣԲμӿˣܹ߽ͨ׻ųΪĵӣҪ޽ɵΪ޾磬ߴϵʸμӿˣΪ׻ŵĺĵӣλΪվӣѡһʱ֮󿼺˿ʼŵվ࣬ŵվҲ࣬ĵӿվ롣
˵Ĳ˻壬һֱ˵һ仰֮Щݴص֣İٰʮ޵Ÿ֣ڸңЩӢ֮ĴЩѡȫؾأûаưһհţʼ˳


352 ɱ䶷
ûôԵģȴѡΪ򵥣ҲΪԭʼķʽвԣ֮еĹնҲĳλܸԳֲԣΪԭʼı
Ļ˵׻ǵصɣպĵӣɵĸڣȻѡţֻܹʮвμӱĴ޽ܹǧ˱ʮ飬ĿԽĵӵУȻֻһʼĵ֮ҲнʮѡˣǱ׼׻ţǲһӵкĵӵʸʮֻ֮ʸĵӵУ׻źĵޣֻܳΪŵӣֻеĵӳֿȱŵӲͨУֻرͻսĳʤܹġ
׻ŵĺĵӺŵ֮Ĵ൱֮󣬴ɢɢֵĻ֮Ѿ˽⵽һЩ˵׻źĵÿһ˶ԶһƷɲ䣬ÿһ˶ռһ׻ųΪ̾ͻᱻʹѡһűžѧĵӻʸӵڲĸ߼һɽܻȡôЩԲŵܹõģŵ˲ܹһƷûжıԺûжˣӲžͻþѧҪѧϰɾѧҪ¹ͻǾĿˣһЩҪɵ֮УŵֻܽһЩѶȱȽϵͣͬٵ˵ŵӴǲԺĵ֮λ൱Ҫ
ٺ٣ĵӣҷԵȻҪһ˭ҪᣬǾҪгӦӦǸݷΪУ
Ļո£վ˳Цһ˵ȻΪȴʵһΪѾﵽ˴޽ɵľ磬ԶһĴ޽ɣˣܸ࣬ȻĶ࣬޷ϸ緢˿ȴԶǰǿᣬ֣ԲĶ֡
ݷȻǷԵȴҲֲ˵ȻǾʥɣʥ޾ľɸ֣ʥˣ׻ţȴҲֲҫҪȼ£ҿ㻹ĺã޵ڵĵϳҵģϳҵȵȣȵȣĸҲҲӢ֪ж٣ҪΪĵӣ汾˵ĺãҪϻ
һЩ޽˷ԵĻɫҲ˶Դ˲мһˣܹģһЩɢ޵Ĵ޽ɣֻСǿҵ֮⣬һЩݾĺӵܣЩĶʾǿ·񣬼ר׻ŵӵܣһʵˣÿһţҼǿᣬȻԵС
ߣޱĻһ㽮ޱϲڵľţһΪѾﵽ£ĴǺųĪ⣬ʲôǣԴһұض㳹նɱԵҲֺޱµӵܣȻţʵԵǷ겻ţһΪ춯أǴ޽֮Уеĸ֣罣ǿѵȻҲẦ±˵ս磬ųʮȫ޿ɷأ羪ףڷԵиǱӵ˼£Ȼ⽮ޱߡ
ˣҪˣԳǩ֣ôϻѵǻǰ²ɣվ˳˵Ȼ׻ţǶĳƺı䣬ǹɽ䵱ˣϵĻʵ۱£ôܹ̱ǰ
ŭգǰǿǴЩ˶Ǹصţҽ⣬Щ׻ŵĻͳˣ
һ仰Ȼƣɵͷǰ׽еģ޾磬ųɣмµĴڣλǳʵֲЩȻҺǣǱвļ´ڣһңĸ˸վа壿׻Žа壿
Ϊˣһ仰ղŻֺĸţЩҺŵǣһͣ񶷰˵ĹһԴһ仰Ҳ˵
ûһ˸ҷ䣬ʵʵվǩԼĶ֣һǧ˷ֳ飬ǩԼĶֻ֣óһԲεķ֮һ䶷ƾճ֡
䶷ǺֻܴʮƯڰ֮УɢһŨɱټĳΧ̻⼸֡ɱ䶷ԼԼ࿴⼸·һССӡ£ӡ֮Ͽ̻׭塰䰲𡱡


353 ޵
һС¶һ˿ΪŹֵЦݣÿɷĿһзڵġɱ䶷һԾȵ䶷֮УҲǲʾһڶϣֱԾ뵽⡰ɱ䶷С
һֿʼϸɸѡʮĸ֣˳ͨؿˣ˵ⲻټľУǧ޽ɣһҲʲףܹ֮ΪŵҲôʮҪɹѣҪ¶ʲôʵӹ֮ʽͻƣΪʮȷ׻еĸ֮һ
Ȼľڲ㿪ʼʮֿʼᣬᣬĵӵᣡ
ղŴҶû¶ʵΪЩ˸Ҫʩչ̫ı£ȴˣĶڸɣŷҵľӢӵܣЩ㾡Щ˸ЩͨĴ޽ɣиϵĲͬЩˣÿһӴԴط֮µţ
Щţ˭д󣬴˵ʵڲ֮䣬˭Ҵ⣬̾ͻ֮أ
δڵռضܹΪĵӣռһ֮УųƵһʵˣ˵Ǵھ굮ţǰһ˶ӽݱ̾ݱһ˵ͳͳɱ̾ݱǧ꣬ûܹκε˵һɣ޹ħɵ֮УڼΪǿĴڣЩЩɳһЩɸ֣֣󶼱նɱǰռռһ˳ɽ泹նɱ֣ܹǧȫռУ˴ռʵѾﵽ޾磬Ÿ֮УƵһ֪ô룬ҿɲΪռĶ֡
߸ոи̤롰ɱ䶷̾и˵
ռȻ޵޵˵ǰŵľţһǧǰѾųһһ֣ޣ˵õʶҪչڣǱܾһǧǰܹɣֻ˵˼Ϊˣ˷Ҫ׻ţ£չƹضΪҪ׻ţ˵£ռȻ±޵֡
˿˵
찡鷳ˣռ޵Ҳݾһĸ֣Ǿ˵ʵȻҼҲǲҶ꣬ҲţΪΣҹƲǵĶֻ֣һˡ
Щҹĸε˵ȻǵѾﵽһ磬֮ڣ綼ŵĴڣǸռ޵ȣЩ࣬ԼҲòϡ
ڱصã̾˷Լۡ
˿ȴûж˵ֻĬĬ¶һ˿ζЦݡ޵ռ˼˼
ƺţ֣жЩҵģɵľӢӵܣһվ˳ƺſʼ⡰ɱ䶷нԡ
һҲ̨ϣĶѾˣһļΪ֣жʮңļΪߴ׸£⼫Ϊ׳˶ԼԼ֮ǿϢɢһӰĸо
ݽ˽Ӹ޵ͬŵľӢӣʱӵ̨һ࣬Ϊм˵Сӣ˵֮ࣿиûŹ֣֮ǰЩҲǿʤҲҸҽа壿ֱǲ֪ʶĻ͸ҹȥĻɱҲ
ǺǡԴֻЦתһȭһȭһȭ̺а컯֮çĴǳһȭ컯޼ƲӣʵȻѾоԼʽһȭǧȭͷȻ¡
¡һ죬ʱֵĿ˹еĸֶ̲ס࣬ȻһȭӸ޷֮ɣһԵĻΪ
ôܣٸ֣꿡ܣЩųŵĴڣʱҪ֪ӣ֮ҲΪ֣ȻȲ޵ռôԶʵ죬ݾҲһΪΪǿᣬ˵ͨʮ֮ҲԿȴ򵥵ɱˣܹţ
Ҫ֪֮в˿ǽӵֵģ֮ǰʵ࣬ǿһʵһ㣬ֻ߳Сӣû뵽Ȼôһ־ͽӸɱܹܣǽӵ֣ǰӶһȭˣԿ
һ֮˵Զ۾վİɫһ˿ŭ֮Ȼ۾˵һȭࡣ
һȭΪңޱ߰·Ҫ鶼֮Ц׼ڴ˿λõȻ۾û˿ʱһǽ֣֮Ӳĵסӵй֮𣺡޵׻ţţݲţһλᣬķϣҷһΣһξġ
ǣˣ֪޵ǰȫޣǧһǰκ˶ҪʾȻҲ᲻İ޵˳ĺһֻСèһ˿ķ
ȴʹˣӿ޵ųģʦֵܣҲΪذӣƽʱٲһЩָ㣬໥֮ϵǲڰӸԼǰμ׻ŵĲԣò׽뵽ŵӵ֮УȻȴôҲţΪģûӸոս뵽֮УȻͱһȭȻŭ죬޲ýɱ
ҵţعأɱ㣬Ƕ˳һ㲻ʮ壬ұضҪɱΪӱ𣡡
޵ķŭˣѾɱ⣬ȵɱ⡰ɱ䶷ת˸оһɴ̹ǵĺ䡣
ԴȴǲмһˣЦһбµĻˣҪǽֵʱҲøһ³


̫ˣֱٸһĻΧֵľ̾һ̫ˣȻҸ޵а壡һʱ֮е˿Щһˡ


354 ޼ɱ
Щȴǲᣬʮ˵ıԲĵݣһ֮ˣ˾һʤʤʮ֣޵ռ˷׷׽Ҳ֪˵İţ˹Ϊܴ֮ɵǣྐྵȻαʮ˱ʱǵʮˣ˱ʱȻǴɵΪ˳ֱ֣Ӷԣ޵޵ͬʱҲܵĸдĹʺˣ
⻰˵ҲΪ죬εĽȷʵЩĳɷ֣౾ҲΪƣ޵Ǻ޵ı飬ͲԾгһ˿ĳ졣
˷·ܿͽˣ࿪ʼĵһˣҲĵӵһˣ޵˿̵İ޵֮һ˿ײУһѾվ̨֮ϵ˵һΪܹ㵽أû뵽㻹У춼ҪУ
˵ıȶǳǩģռﻹһǧĸͬʱĵӣ޵ȴҪͨѡ񵽵˭Щ̫ƽǶԴֻ˵һ䡰Ҳʵһ֡е˱ͣλǧһۣʥɵĻڳû˸ҷԡ
ԣЦ˭ҷԣƢʵǳȵģ֮ڣǶǳİԵᣬͲ̣ɱԣԲݱа㷴ԣĻѲ⣬ڳ˻û˻ء
Уƾ㣿Ǻǣ֪ν˭һءЦԴ˲мһˡ
ǿȻҶ԰޵˵ʹҲûȫսʤ޵İգȻ˵ǲ֪νռ̨˵⻰Χٵ˷׷ױʾͬǿɲΪһСȫļһܹս޵Ȼ֮ǰҲһЩʵɱ˰ӣǰܹ޵𣿸ͲһεĴڣ޵ȣӾͺһոѧӤһ㣬ôܹᲢۣѲɽ޵ɰĻɫƽ
٣Ƕû̫ԵģྐྵȻ˵ĻȻɣҿҲçײ֮ˣȻҸ޵а壬ҲмֶΣĻôô˵˭ʤ˭һء
ԵĶ⻰ǧǺͬԵһЩ࣬ΪΪأ͸Լ͸ˣǧС֡
֮иƣ಻ʤǿƣ֪жپž޵˭ҪǸСӢۣɣ
޵Ȼ֣ŭ֮£˲ʩչһȭԼԼ̺ѹʰ£һȭ·һﳼơ
һȭΧһȺֶǵһΪΣˣ벻ǣЦһȻòõĳ˳ȥҲãһȭȻֱ޵һػȭԣݺݵײһ
㾰Ѿ˵֮⣬֮ϵҲ۾¶һ˿ζЦݣ֮жһ˿ɡ
е˼ÿɷ˵
ȻΧû뵽ǣһȭ޵Ȼ𿪣һȭ棬޵ȻǶ֣һȭףڵϣͻһѪ
ôܣ޵һŵ˵ղſȫ֣ղűŭ֮ʩչĿȫȫתһȭһɶǶ֣ҪݱܷâྐྵȻֵܹסҽԼɣ⣬ֱð޵޷š
ûʲôܵģ޵ɱңɱҾóȫʵɣҲҿĻֱǳ˵ΣҸһᣬ㲻ʩչȫʲôͨȫóĻӵ³³
˵⻰ʱһ־Ӹµƣ˵֮ޱ޼ʵĿֲɱռ䣬ռ֮ڣһɿֲɱ֮֮ǰ޵ɢɱ֪ҪŨҼ
ɱȻȫڸ޵ɢİ֮֮ȫѹˣеֻܹܵ˲ɱܸо˿Ϣ
޼ɱȻ޼ɱξеĲЩҵӵܸ֣壡µĴ󽫾ЩѾ˵仰һ־վֻĴ󽫾ûܵƵӰ죬һȴɫ䣬Ȼϳ⡰޼ɱ


355 ȭ
޼ɱ䰲ľȻʶԾ˿Ѿٺ֮ǰôˣ֮ж˿˿ɡ
û뵽ȻǰĴˣѧ޼ɱǲ򵥰ܹص˿ʵ࣬Ȼ˼ңʵԲҵȣҵȼ֣֮ڣҲʥ޾ľˣѡĴˣҵΪڴ
֮𣬿ʱ֮Ҳ֪дʲôһǿԿ϶ģǼ˶ǼΪصġ
ȻҲûЩʧųݾڵһֵİ޵Ķ֣оȻ߲һУ
Ҳʹֶεģⶼҵģұضɱ㣡֮ڣ˵޵Ȼ˫Ŀ죬һһڶһƾճ֮Уɢޱ߰ɵ򲻶ת˴ޱѹ
ƷȻǾƷ֮ڣ˵ΪϣԶʱڰʥ˵ķԶʱڵİʥѾʧӰˣû뵽Ȼ䵽˰޵У鷳ˣ֮ڣųܹʵ˲ʥƾ磬Դ˺⣬֪
ƾʹ̾˿ⷨڳ˶ݸңɣһЩţԶ֪ĶĶ࣬Ϊһ̾ͱ˳
޼޵У֮ƾƮȻƮڿУ޵ͷ޵ͫױ˽ɫޱϣ·֮еĵһ㣬ٶһµơ
ȭһȭԵ޽һȭ·𽭺ӵޱ޼ʣأ˲һȭƱ֮ǰǿ˲֪
ɫڱȰ޵Ҫǿ٣ǿҲ޵ģȰ޵ǿһܹ֮һȭ˰޵ȫΪյʹ򣬻౾ġǶȭһǿ󣬵ǲıȰ޵̫ࡣ
޵ڴ֮ڣذߣһʵ屶ϣȫԽ࣬Ȼָôڣ಻Ķ֡
ģ鷳ˡɬһЦп֪µͷѾûа취ˣãҲߣзתȡ֮֡
ƾճ֣ͷǺܴҲʮ£Χƣ澰ֻܿһСɵĹϣСǿɾʹشˣȵӴޱߣԱ仯һһСֻ಻ʹóѣȻСȴû˿½
ȳ֣޵й֮Уӵ컯ʣȻֻƷѣƷȴǼΪ֮֮ڣҲ˿
ֹֻܣȷе˵Ŀǰܹӳֹֻܣ֮ͨȴ޷գͬĳ䷨ȴ㣬ֹܣһսһѾΪ˵á
֮ƾճһ㾧ڣɢŲɫĹâ޵һȭ֮У⿴ƼΪǿᣬɵȫһһȭȻȵľƾ赲ս
ȭڶʽأһŭ𣬰޵û˿ڣɫת䣬ȭͷת·صģȫ۵ȭͷ룬һȭ·̺صһȭ죬ǵأһУΧȫȭա
һȭ֣ɲ㲻Цһתǰ֮Уɢ߲ʹ⻪֮γɹȦ̺Ƶһȭ赲⣬͵һȭȻûɰ˺
⵽ʲôȻȭǰŵĲѧԶʱڣİʥ˵ľѧܹУһбһȫʩչܹԽսʥ˾ƾžѧʱ൱ôҲûеڶܹѧᣬû뵽ǣ޵ȻѧˣҲѧˣʹӦֹ֣ҶӲ࣬Ȼη壡ǼʲôȻ̶ֳȣ
еġȡΪȣһƷְֳ֮ڣʹðȭİ޵Ȼ˿ɵĵס˶ԷĹֱ̫ˡ


356 ᣿ѣ
޵ʲôֶξóҲˣҲκңЦڰ޵мһˡ
Ȼˣȴ˿ûд޵ʵΪѾƽټˣ⡰ȡ֧ţ»δ޵Ķ֡
ȭʽ޵У޵˵֮Ѿתӣһȭһ޵еƣһȭ·֮ûκε֣޵һȭƾʮʮһȭ·Ժأ
һȭʹ֮ҲھˣϧƵһȭԾɱ⡰ȡסɢһɫĹâƾڽɫķ˸֮УγɹĻƣ룬סڰ޵ع
¡һ촫ݲеĹ⻪֮ȭعȴǱ⡰ȡͳͳ£ûи°˺
ҵ찡һȭжҪҵĻͷˣྐྵȻˣԭΪݾһ֮Ѿǵһˣû뵽޵һת඼磬֮ǰȴ̫Դˡǰ龰վΧռɫȻʱ˿òϣȻԼѾųһеٮٮߣǸԾ࣬ǰ޵࣬Ƕ֡
޵İȭѾˣҲҶ˰ɣЦһ֣һĹǶȭ֮ȭҫȭȭȭȵȣ࣬һȫһԵȫ޵ϡ
¡¡һҵ춯ŵľŰ޵УѾûκηİ޵ʹ䣬ܹ޷ȫɣתΪмǧϵĴ޷Ѿﵽһǧ൱ʮ޷ѾƵܡ
֮Ҳûʲôһܹȼˡ
ɱ޵˳һֱû˵վӣ¶һĨ΢Ц˵ǱֵĶ࣬ռǧ˽ĵӣ˽ŵӣӽԺΪ׻ӵܡ
˵Ҳ˵ʲôת뿪ǽ帺彫˴Ⱥɽ֮У˰ţǷ׷װ֮󣬲˸లŵıԺ֮С
֪ʲộָȻǰΪʲô֪ȴûе
޼ɱǺǣû뵽Ȼⶫ㣬úʹãҪҪ˶֮󣬰ܻع飬ʱȻܹ࣬㲻ܲʹ׻ŵźĵ˵Ҳ˿ǣӦɽȴ̫ͷӦɽǺĵӾסĵطиƣǿȻ࣬ȴҲ٣ҪСһЩʱĵ֮нչһѡΣѡν׻칬֮ڣ׻ŵĺڣֻнܹøĺôԺҲɾǰʥΪ۰һԶ
ֻ˵ôһ仰ת뿪ûж˵ȴȡһЩѶϢǾǼʹԼղֳĵ֮ҲֻԲǿģЩ˱ԼΪǿ󣬻ȡѶϢʱһԼ׻˵ط˼һ׻칬֮ڣпܽʥ޾ɵУΪĲǿߣʹǵʼ
׻칬ŰɣꣿҪܽ׻칬Ϊ׻ĸ֡
аģʼԼıԺ֮Ӧɽ׻е֮أǧһƷĻ֮أ˵Ʒڣ׻ŵĺĵӣ׻ŵδסÿһ˶һԺһɽͷһܹõǱޣȻÿһ˵ıԺ֮ڶᰴպĵӵãһЩʹ֮ͬʱĵӲʱ׻ŵЩϾͻȡһžѧԺ֮Уֻµĺĵӵܹϰѧ
Ҳ⣬õǡ׻Ѫ˵׻żΪֵһŹ̺׵ͻƵ׻ƴŴѧ׻ҲΪ󣬺ܹʽڣൽΪˡ
Ȼ׼²⡶׻ѪʱȻˡ
⴫һ춯֮УǿϢ֮£޽ɳıԺ֮ڣ⼸ΪΪÿһ˶Ϊǿᣬռ˶ҪǿһߣܹоĵЩ˱޵֮ǰԼҲֻһߡ
׻ŲݰǰʮɣеӵΪ֪Ǻεǿˣи̾ͬʱѾԺ֮Уһǰļ޽ɣÿɷ˵λʦֲ֪кιɣ
٣ģŲ֪ĹأǷ뷨ʦֵǰ㣬׻źĵеĹأĶҪĹؼ뷨ʦ֣ҵȾв֮ٷظ㣬Ժ֮еҲҪ뷨ʦУʶĻͽȡؼϣԺȻк뷨ʦչ㣬Ļ
һЦ˵üͷֻɫ൱滹ûȴҲİֱ͸ǰԼЩӰ֮еĺڰһȡѣ⵽࿪۽磬֮ȴҲ֣ǾȻ֮ڣ׻֮ȴǳ֮⡣
ôĿŵ۸ѵִϣոյĵ֮еʵֲ˽⣬ĻѾ˵൱ףʵȻǿ󣬿ںĵ֮вǿģֻȻ˰޵֮ٶȼǿǣͬΪڵԼͿԺ޹˼ɣէǲҪµĺãҲˡ
ߣִϣСŲ֪֮еĹأĵֻ֮Ҫ˼ʹʲôթֶΣִǲʵģһôϻֻһ䣬㽻ǲ
⼸޽ɶвмһˣЩ׻źĵ֮ȻߣȴǴ޽֮оԵǿߣһȥ˲õһ֮ͬ¶ʤǣҲܹ۰ｮİЩȻԸ˵
ΣΣķˣɱѾڶԼѾǻˣȴԼϧ͹ֲԼˣԼ˲£ڿǲˡ


357 Ϲ뷨
ƽǿɾͲ˵ˣȻ׻ڹ涨ĵ֮˼ǽ㳹ѹȡһ뷨ȴǿԵģôѲԣЦһλɵӵ֮
˵֮伸Ѿ˷ΧסһԲϾֵ̬֮ơ
һȺϲ֪ͬʱһǵصѹֻ֮ǻ֮伸޽ɾͱУƾôж̬ҽ֮ڶ
⼸ģ⼸ϵĴ޷ȡһ룬ȫԼ֮ڣ׳ǿΪ֮ڵĴ޷ٶӣﵽǧ֮ڷ·ʹָо˵̩ͺһ㡣
ҹɣǸʲô뷨ʦ֣ĵط಻Ը£Ҳ£˭ǲ֪ңҲҪҲ
˵һֽ̧Щ˴˲֪֮⣬Ӳķ˳ȥҲ֪ǻ
˭ҹû뵽ǣʱ֮󣬱ŭ֮Ǳޣ߳žͿٸ޾ĸֱ鲼ΧֵֻģһԣֻһǾվǰƯڰ֮УӢ޷Զһꡣ
Ҿ࣬Ǹʲô뷨ʦ֣۾ȴǲҴ⣬ǰ˾Բ򵥣һΪǿĽƽټ켴ʹԼеİ޵Ҳ޷ȣķȻԼȺòԼԼ͸¶ɷ򣬺ĽԼе֮ģޱɫĿǰˣսȭͷȻ׼һսˡ
ҾϹ뷨㵹ǺõӣȻ˵ҵˣֱǲ֪ڵ½Ӽֱ̫ûйˣһᣬԷΪ״޷򣬹ҹҾͷһ·
Ϲ뷨Ȼ˵˵⻰ʱԵһһϲЦտצ԰˳޺ֻ
˲ǻµ˵СӣҲʲôˣ˾ţ޾ĸ֣ʲôǣӦɽڱضǴ޾ĸ֣ÿһõ涼ǾţȻղŴӦǼǲǺ뷨ʦײආѣ뷨ʦ׻Ӧɽĵ֮еǿ֮һʹɶһܹսʤ뷨ʦ֣˼ҳҪ޾ģֻһܳΪ׻ŵ洫ӣʱɱȨɱ㣡㻹ϿϹ뷨ʦֹ£һ뷨ʦΪ˿ߵĻ뷨ʦ˵þһ
ߣԴЦҲӦת׼뿪
㶯㷴ӳǳ׼ŭϹ뷨ߵආϹ뷨ߵආ˵ôȴᣬе裬ûסȻ֣һƴࡣ
֪ֻһã׾ٵľͽ˹ģһԽ޷ȫɣ󻹴һãʱľȻ½˵ɾ磬Ϊһͷβķˣ֮Уֱһ㡣
㾹ȻҷΪֱ֪ΥŹ׻źĵӽֲϳΪ˺㾹ȻҹȻΥֱΪ׻ĵ֮һҪ㳹նɱ׻ŲаħڣͲ֮Ϊ׻ŵĺĵӣ
Ϲ뷨׵ıŭˣһ־һ⣬⣬գγһÿһ̺ϴ޷൱һ޽ɣȫǷĲ£ֱ֮ȥ
ϹҾѧ˵Ϲ뷨ʦ֣Ϲ겻ţһΪ춯أû뵽Ȼ޳˾ѧžѧ˵ϹҵڣϹ޵Ϲ޵пݾĦʥˣֻһܹɾһްû뵽Ϲ뷨Ȼľѧѧˣ˵йأ̫޳ɣϹң֦ҶïӵҲֻϹ޵һɹû뵽Ϲ뷨ʦ־ȻҲˣôѧ򣬼ʹ¶Ķ֣
ڳĸϵΪԶʮ꣬궼пܣЩһΪǿӵԨ֪ʶʶ㲩Ȼʶžѧ
٣ҵĽЦԴ˲мһˣȻ»ǲʵһĻȻ£Ľ̫֮ΪԵĻ棬ǳе̫ɢĻ棬˵ˣʹʥ˶ڻ
˵ླ粻ܷӳȫǶԸһССϹ뷨ȴ㹻ˡ
ɡһ֮ƾյڴԶƾȼ棬һжΪ֮ڻзı·˿һ㣬һ㿪ȴǺãһԵĳ˳ȥһһɱڻ
찡ڣ⵽ʲôѵǴеĽǿ˵żʹ֮Ҳֻм˻žѧҲͨĹֻԶһȫգҰԶŵ䣬ѾʧˣྐྵȻᣬ찡ʲôˣ
мʶϳʩչֶΣһǿǱҪĶ綼еųĻ֮
Ȼ˴ľԶֹڴˣǻʮӰӡʮʮȻ಻˵ȫյľͨޱȣʹóȴǺ
һͨħȫʩչʲôڤʲôͷ״ʲôɽʲôçٻ飬ڤѧӰצ֣սۣ丸ȵȣȵȣ˵ľѧһԵʹ˳ÿһֶ
Ȼѧ̫ӣԺķչ˵к棬Ҳ뵽һ㣬ϣչأޣȫڻͨһ壬û㹻ʱ䣬ǶԸһϹ뷨ȴ㹻ˣ
׽Ϲ뷨ˣӳͱǰˣµ˺ۣΪ𣬿ԾɲŹһԽУȴûɱղǸʲô鲻ǸආΪҲˣԼϵϹ뷨ô׻ŵĸ߲ͲӦˡ
˼򵥵ķŹҲǲܵģֻһ֣һ죬·콫Ϊһһգ޷ȪӿһԵȫ䵽ڣڵĴ޷򲻶ѾﵽԲľأǣԾûдﵽޡ
ǵûдﵽޣһ룬ܹԵĸоԼ޷ԶԶûдﵽԼܹܵļޣʾԼɣ޳ɳԼǱûб
Ĵ޽ɺ㷨ԲĻӦӵٵһǧ޷һǧһϸķ򣬾Щ˵ļޣʹлԵ޾磬ʵʮǷȴӣΪǾǵļޣǱܹܵļޣ׻УӦɽڵĺĵӣÿһݾڵľţ޵ľ޽֮ٮٮߣÿһųƾţһÿһЩ֮УԲĴ޷ҲǧңѾǼΪ˲õˡ
ﵽ˵ļޣЩ˶ԸͬĴ޽ɣЩͨɫһȭܹ״ʹһЩȻǶ֣Ҳδزܿ⣬Щ˸ĲྐྵȻʮʹϹ뷨ҲԲ޷ѣȣֱЩֵһᣡʲѾ˵ļޣ綼ǾĴڣ޷Ѿˡ
ʲôôܣⲻܣϹ뷨ȻʧˣܸһˣԶЩ޽һɵˣЩ׻ŵĺĵǳ׵ɵˣ˭ǰ龰ųƺĵ֮ǿ֮һϹҵϹ뷨ȻˣܸһոŵˣұԷһĴ޷򣬸˲˼ǣԭӦñ࣬Ȼˣܵӡ
龰˵Ĵһ˲䳹׵֪Ӧ˵Щʲôˡ
⣬ôܣôܣǱжϹ뷨ӵн޷򰡣ǽԲĴ޷򣬲ֵͼɫԲķ౾ΪҲϹ뷨ǱϹ뷨ǿȻô޼ɵɴ޷ѵ𣿲±ôһ鶼ûУ⻹𣿡մĿǰ龰Щ׻ڵĺĵô޷ţϹ뷨ȻˣĴ޷ȻȫȻ£Щš
Ҫ֪һ˵ĳм޵ģһ޾һǧ޷ѾǼޣһЩţһǿߣǱ˿ԳܸĴ޷򣬿һܹܵļ޾ͻ߻ħҶܹɶԷĴ޷򣬵ҪʱҲܳԼļޣΪһĴ޽֮佻ǲɶԷĴ޷ģΪк棬಻ȫȻû£⣬ЩţԽܡ
Խܣ鶼޷ı䣬Ϲ뷨λų׻źĵǿ֮һ˶ԷĴ޷򣬶ȫȻû£ʵƾ˭޷ıʵ
찡ôܣൽжֲߣϿߣﲻƵأ಻ǺǵԺԶһ㣡Ҳ֪˭˵ôһ仰һ仰ΧЩֵˣȻһ̵ʧ˸ɸɾǣϹ뷨ЩҲûһɾӻǶˡ
࣬㾹ȻҷҵΪĲ㣬ϹҲȻĲ㣬ϹţϹϹ޵УѾչزֻһܹɾ֮λ˼ҳɽɣ׻Ŷӻ㣡
ߣⲻڣѾˣôϻҹһŽϹ뷨߷ɣԺ֮ڣʼĲղŷԼȻǶר뽫ںϣһԼĵڤڤ֮Ҳһ˿ֻҵԼĵܹ߳һͱ˲ͬ·ʮλôõģʮִֻǵ伮ֻҪߵ£ҪٳԼĵԼԼѧſһɾͣ߱߹·Ҳʰۣɾͣ
ΪչأԼеһоںһʲôǶȭʲôʲôЩ֦ĩڣЩ˵ĵԼĵֻҵԼĵڻܸͨأܹ߳Լ·


358 ߴ
˵ൽʲô·ԭΪ޼ɱһžѧѾǼΪ˲õĴˣû뵽ǣȻôѧѧʶֱһ˳ɳҲ֪ﵽʲô磬ĳɾͼֱ󰡡
ԶԶһɽ֮ϣʼԶıԺÿɷ˵˵⻰ʱ̲סһ̾Ϣһ̾ʵ޷ѧʶȻԨֵز˶ԼԼдӰӣֱǲ˼飬ѧʶԨֱԽһ
Ҳ֪֪ʹڵ࣬Ҷûаܹսʤ˼ֱֲ̫ˣҸоĵԶԶûдﵽļޣһﵽޣǿʲôز޷ģޱȸ̾˵ʵȷʵѾ̫࣬Ѿﵽһ޷ĵز⻹ڵĳ̶ȣԺ޷㣬޷
ǺǣЩǿߣЩôŬֻӹţǿߣȲ˵ģڴڴཫɳһĳǺǣˣ̫۷گ˵Ǽ½һģˣȥһ£ԺҪ˵Լ̫۾ֻ˵֣ȴûòȴԶһ٣ڵһᴦĨȥЩ˶ֵļ䣬СһҲ֪ڷʲôȻ̫۾ˣۼյ˵ǲһССĴ޽ɼƽϵģȻôһܣһͷ۵ļһ
ҡҡͷ˵ôһ仰ת뿪౾˶Դȴһ֪Ծ⸮֮ۡǱޣѾ뵽⡰ȡ֮Уתʱտռ䣬ʱǧʼи
ͨԺ֮һһӹĹԺִ֣֮һһ֣ĿʼĲ򣬲ϵԼϵȥЩ
ȻЩܽɣ֪˶ãڴи˿˿ץסڰеһ⣬֮оⱩѾҵԼҪĶ
ʮÿһԼصĵȻѲʮִﵽǶ֮ϣ໥ںϽµĵͳҲӦ
Ŀ˼˹ʮ֮꣬꣬У·һʯһҲ֪˶ãȻԺ֮е㣬üΪҵԼĵĲԼĵ
ĵֻһ֮֮һҪ̳֮λҪʮ·ͳ죬Ԫ죬ҪѹһУͳһУֻĻ߲ȥ㣬ΪԼĻ֮Ļ֮
֮ΨһΨһĻߣͳһУĿĵˣͳһеĵߴ£
һеʱԡǶȭΪãڻͨһУеĵȭ֮УԺ֮γһģ̺ĿǰֻһʽֻһУȭһУ£ֻôһУʹó۽٣ﳼ޵֣ߴķģ·ܹһһ㣬ͨħ䣬ѧȫɣ֮ڣʼϵļǿģǿĻֻ֮һֶΣȭһߴģçĴߴշɣʲô컯ʲôѣʲôçģȵȣȵȣȫһһɣ㲻ֻôһȭֻһо£
ʵȴû˶ͣ˲٣ʵʼ˵ﵽһľ磬սһ࣬ȭʹóܹս༸Ժų֮޵֡
ô˵ʵʹҲûܹˣ׻ġ
ȷҪȥִܹ֮õһƷڵɵģħıأԲڵȥ̽ģȻѾ񣬵ֻǹΪĵӳǰȥЩϵǶҽ׻һ˸ȥҲˣħıسȻ̺ȴǴɱĪħ˵ǿԶųڵĴڣʱΪѾӽܺƽԽĴڣһΪѾ뻯ǵħ翪սȼƷնɱĻΪıӿ磬ɽ磬ħ磬粻֪жҪõıأ໥֮Լʥ˾ϵ֣еʥ˾ɶҪ׼սºͻ⡮硯ĻᣬĽеĸֶҪսεĻᣬ֮øʥΪĸǰ޾ܹܵޡ
ħıأ屻ºսְ֮Σأʥ˶ܹɳ룬޾ĸ֣жʱ䣬ħı֮ڣѣʱȥɶԸμεж㡭
˻ߴ߳ԼסʱȻ֮ˣվŷڣĳλ׻ŵʥ˳üͷǰ࣬Ȼȥִ̽ħصȻɸ˷һ̽ɹô޷ĺôǣ֧ǰȥϾ໹ûд޾磬ȥʼΣأŪþɥΣա
īӳϣӦ֪ڵҼʹɣ޾ҲûмҵĶ֣㹻ʵȥ̽ħıأҾλãұ֤һܹɹ޵ĸ֣ҲںȻѡôһ·ǵǰˣͳͳҪնɱ赲ңܣҾ׷ĵ·ϣ
Դ˱ֵ쳣һ޷ĵزѾȷԼĵͶȻûзĵǰᣬڲᣬԺӲᣬħıȻΣأҲž޴Ļ಻֪ϢҲˣȻ֪Ȼܾʹ˷Ȼȥġ
Ȼô룬Ҳͳȫ㣬־ͷӦøȥޱҾѧȻһɾͣħ֮صĵͼ⻹һ˻һȥ˳Ҳ
īҡͷҲʲôֻЩЦ˵ΪҲ˵׻ŵĲţ½磬׻һȻ׽ԲŻȰȻѾҲδزȥһϾΪ嶼磬ֱչ꣬ΪǾ֮ȻֲȴҲδؾͲܴһ
Ȼбˣ⻰ע⣬û뵽׻ھȻ˺Լһǰȥħıأ⵽ǳ֮⣬ȴҲδһ£ħıֺ̺֮ôô֮࣬һ˸Ӷ᲻ˣһҲãбϣϾʵĶ粢˽⣬ΪһҪһЩŻһЩο׻߳Ҳδߡ
٣Ϊټ׻ţųǰʮľްɣڶݣѵǼٵĲɣиƣȻκܶ˶Ըȥðգǲûܹһ⣬һȥ̽ħ˶û׻Żʲô֮㣿ԴīҡͷЦ׻ôû˸ȥǲܵģ
ɣһһˣ׻ھ£඼棬ڵֻҪȥһǾͽкˣŵĺĵӣҪչˡ
һ仰һɫף䲻꽫ͳǰ˲ʮ£ɫף̻ػƣֳһͭԶȴǻ磬ɱڡ
ǸXXX̲סˣһţˣλҪ˵¿ɲȰȻûаôţƣȴҲһǿû뵽Ȼ׻УҿģΪѾɵľ磬֮оǿߡ
Ȼ̲סҪ䣬ȴҲûж˵˻ʶһ£໥ͷҲ൱ˣһ뿪׻Ÿ֮
ʮ󣬴ʮ֮˲Ÿϵⶫ֮Ķ֮֮أݣ֮ǧŰĵط
֮ųΪֲĵ֮һȻȲϴ֮Уǧ꣬Ųʱһε̫ŷ棬Ǳطȴ˿ãĴ׵֮һаħ̾Щаĳ̶ȼʹħ綼ܹǣֻܹ̾⼫ƫԶĻ֮ռٸСĵ죬ɻҺ
Ƭ֮Уû̳ûаħֺ޶಻ʤ֮أ֪ж׶ڣǲɱһ˸ҿв֪ٸ䣬ЩǱ嶼أǱصĸֱּ޷㣬Ϊˣ֮İٰʮޣħԸ⿿ҲͳΪʵ֮أħͱ
ʦ֣ж˲μжжҪ̽Ѱħ⣿Ϣ˭ģ粢˽⣬ҳէ㣬Ȼ֪֮еЩҪѯĿһЩ
㲻֪Ϣ̫ʼۣ̫ʼ鹬̫ʼֻǷϢִе̫ʼ鹬ĸ֣˵̫ʼ鹬Ų֪߳˶٣Ҫıȡħıأֻⱦس̫ԣҶܷ̫ʼ鹬Ҳọ̈ԽϢɢôһȡҲ֪ж٣İٰʮ޵Ҫ࣬˿ڶ࣬ʹ۶֪絽жˣжֲÿбسаϸᣬҲ⣬ûʲôļص㣬ȴԼ˼ѣȫݾĸ֣һǰȥЩ˻ǿסһ֮Ҳ໥иӦǾ⺣ߵҡ
ûʲôʲô˵ʲôҲ࣬˵ôһѻ˵ûʲôԣͬЭᱦҲаգڵõ֮ȻǸƾֶˣ˵ǣʹҲƽá
һ˾͵ⶫ֮˿Ѿ֣һڲ֮УһȻȫ޾ɸ֣޽ɾȻҲһīûƭ࣬ĸƣ޾ǰǸƣʥ˶Ҫһˡ


359 ֮
ˣӣܳУƻݶɵľţÿһɵΪ޾Ҳٮٮߣ˵һ̫ŷ棬໥֮ϵҲĬڵȻû׻ƾ죬Ҳʥߴɣоʥ򣬹ϵʥ޾ɲ֪ݶǺպһ֮ͬȡħıأȻܹɹԶԼĸ˵
ˣһɫۣȴûаɷǣʮ¿᾵ߣһΪ׳˶ĺӣĸߴ׵淨ת׹ⲻ֡
ܳһʮˣֳ㣬һ֪óװԣܹδ֪ƻ˾ͺñһѷĳϳʱˣȻΪᣬǸ˵ĸоҲΪֲ
ĸһ֪ڸ֣ÿһΪǧ
ôһ޾Сආǿ˵һħصģħıؿǴ֮Ѻ֮УʹΪɵﶼһܹ㾹Ȼһ޽ɣֽɫбɣԻΪҵ׸
ƻǺ֮ĸȻֳ˿˿죬̲סüͷȴֻƻһ˵
׻겻ţȻֻǴ޾磬һͨ죬ɲҶ˽ҾʹˣλģԲҵȡ
ʵģȻʶãĴѾ쳹׻ţ嶼Լ֣ôСࣿ
ߣ˵׻һ޽ɣҵȸͬУȹһ˵ƻĸҲˣڶʮ£ʱҲ˹ÿһɣһЦһ˵Ͷ֡
һѪȳѾ࣡ⳤаɴСâǵض·Ҫɽѣֻ˲䣬ͽⶫ֮޸ֵĿ˹
Ѫħ찡Ϲħߴ֮һѪħħĴڣ˵Ѫħƾһк޼ɣ¸ܵ˵˭ȻѧôһУһССĴ޽ɳ֣Ǹ޽ˣ
˲˸ж̣ǵУ༸ǱɵĶѪħǳôһоѧͨɣֱͬ޵Уһʹ֮ͬеĸ¶Խ£͸Ҫ˵Ĵ޽ˡ
Ҳɫһ䣬׼֣û뵽ǣԴȴǲмһˣ˶ûж࿴һֱۣһȭһȭرɫ·٣Χĸֶһֳĸоһȭǻȭ£
·Ѫħ˲ήҲҲûиղǰ棬ήǰһȭΪʧǳֵҲһȭɱûаԥ䳹Ӷᣬħװᣬֱ뵽ȭ޷Ҳֻ֮ڡ
Ҫ֪޷ʹ޷ǶӦģ޽ɵĴ޷ƽһܹתһ޷򣬶һɽ֮Ҳӵһǿ߿ӵмʮ֮󣬻ԽԽཻ࣬λҲǸոսɣƾѪħޱȣһֶͬУǶԸ࣬ȴЩ㡣
Ͼ౾൱һӵĵ޷ĸ֣Ȼ࣬ȴҲ٣ȭʵսʮ޷򣬼ʹеĸҲˣȭǾ£ﳼһеħпƵãΪˣһȭѪħʱήңλֵཻĸҲɱ޷ͳͳΪ޷֮ڣĴ޷㱩ǵʮ
ӵʮ޷ʹҲٮٮˣһʱ֮û˸С֡
ҵ찡㿴һ޽ɾȻɱɣһǻħѪħɣôܣֻ޵Щ̬ʵѵ϶ɽĸֲ֣壬֮ڣֻħɽ̫˾̫ʼ鹬ʵѵ⼸طˣ
һʱ֮Χ˱üΪֿ̿ЩһˣʹЩ޾ĸֶΪ֮־壬ħɽ̫˾̫ʼ鹬ĸܹǵĴڣ߳˶Ǳ̬ʵı̬˭ǵûԸｻ֣Ҳû˸ҵ⼸ط
ΪѾ˷ܹļޣۼı̬綼кߵʸ
Ҳ޹ǽ࿰ЩطˣʷԶѾ֪жˣܹԽսɱ޾ֵĴ޽ɣֻЩŲһĵطʹЩͳθޣӵڵľɣֻЩɣûгֹ̬ڡ
ҵĹԹԣ׻οǼ񵽱ˣȻŴڣֻ̫˾Ҳʦڲ֮䣬ҪǿҲǿһ߶ѣɳһ֮ʣ׻Щ겻Ϸչ׳󣬴׻λѾﵽ磬мϴڣѾ޽ӽѾ磬ݣʹߴɶҺǣҶĴ˼ɣǰһΪʲôڿԭ׻űʮǰ˴ڣټȫʥˣٹϵԶʱꯣ߸ȵȾ𣬻ڣű׻ŲǿŹ֣
һļ˿ȫһģѾͬݣ΢΢־壬ܳһ˵
Դû˵ֻǲÿɷЦЦһоڲС
ô˵ɱԼ֮ŤԴǰļ۾ÿɷ˵
ҳʸһ֮ƻ۾˵˵⻰ʱ˷׷׵ͷ
ʵѾõǵϿɣһ൱ʵĵطҪõ˵ͬôҪӦʵڵȻչֳ㹻ϿԼʵ
뺣ˣڴ˿̲֪˭˵ôһ䣬ͿԶĹ˸һȺȺĸִ֮Уֱȥ
̫˾ĵӣ̫ʼ鹬ĵӣǶˣɫһ䣬˸æȥⶫ֮۵޸ַ׷ڿնֱȥ
ڴ˿âħħɽ칬ŵɽܾĸ֣Լ活ʹԼɵĸַ׷׻գȺӵĳƺ֮Уֱ֮ȥ
ЩȻ󾪺ȴǻȻ⣬㣬ʱ˿ڿɱһЩɣǵ޷һѾԲڵǸɵҪΨһвľ޷㣬Ҫʮѡ
оҪķ޷֮Уȶ޷ʤ࣬ԼҪɱǧɣǵķȫȻ޷ܹȺԼٶȽ
ңǧֻǱعƶѣҪ࣬ΪûȥĶֻ⣬ôȥɱĸ֣ȫԼֻԼǿˣܸõȥħıأĻһֻˮ¶ѡ
ɣƺƵƺûκ谭Ǹ赲ȫԴݿķʽһ·ͨ裬͵֮Χ
˿̣ȴѾɢȺȴҲҲûǷݺƺƵƣȻӴ󣬿ޱ޼ʵĴ֮ȴΪС֮ռаô˷ɢȻϡٵĿ¡
ôߣҶɢˣѰǶжԼ°͵ɽÿɷ˵
ôߣ⻹򵥣ֱӳȥˣ֮ɲħıأ֪жаʮͨи·ݵۼ֪жٵıأƽȻǴ˿ΪħıأֶѾаЩߴɣɣиɶиָʥߴɸǲȻûʥ˸򣬿֮ڲֻѾҳһţ֮ĸҪӦɣйǣŴֻǿǶ룬ѣҶҪغϣǶжһкô̫ŷ治ˣ
ԼǶصɤţڹ˵Ըһǰ޾
ǻʲôЦǼ˶ͬ뷨ĻҲ߲һʱȻû
˵һʮ˾һ׹˸Ļ֮Уһ·նɱ赲ǰĸ֣Ӷ˲ٵķô౾˵Ĵ޷ҲӲıʮȻûеﱥ͵ĳ̶ȣȴҲˡ
һжԵޱ˳׼̤ʱ򣬺Ȼ֮Ͽһ˳ķ籩Ȼγɣ˸׹⣬ӿһжʮˣһֱ˲Զ־飬ܣܹٸɡ
ãǺλͬЭһ𣬷ǶҪžκˣӴ˺ˮ֮У֮ϣֳҹ棬һ̤Ű׸ߵľˣƵĺХ
һ仰ٸ⸽Զһޱ޼ʣĺǰΨһѡЩ裬龨һǺаȴ޾Щҹ棬ÿһʵΪǿ󣬼һеȫǴ޸֣ٸ޾ȻֻͨĻɫȴǲСǸֳֽɫҹʥ޾ĸ֣绽꣬ɽָХ
ããǺͺĸڣźһ̫񣬲۵ĴڣȻ¶棬ȴͳﺣ˵˸ӿֲˮ֮أǺ֮أããޱ޼ʣֹڣÿһ˲õĴڣĺ壬Ҳɣ޽ɣޣʥޣﶼ֪ж٣İٰʮޣʮ޳ܵɧ֣Ҳ޿κΣ֮ǺڣȻ봫кʻʹ֮ػв֪ڶ֮ȴǺأΪ
ʿ½壬ͳͳ뿪Ǻ֮أϽ֮ڣǴѲҹ棬뿪ȫɱ
λ˿ͷλֳǻƽӵʥ޾磬ʥ˴ڵҹ˵˲䴫鷽Բ


360 
ȻִڣȻԴһ֪̲ס˵Ͼ֮еΪ˽⡣
ڻǳˣҾ֪֮϶鷳ȻѲҹڣ찡һʥ޾ĸ֣ôǶ֣ͲӦЩʥ˸֪ܲⶫ⺣Ĵ֮һͳ壬̫ʱӵڣԪ֮ǰôһԪߣߴڣȻԪ𣬿ȴ˴ʮԪ֮ǰĴڣʣʴŵܵĳλ̫ıӻһֱ񣬱ʵǿᵽ˼㣬ʹҲҺǣͳ壬壬ͻ˽ʱգͳĺʲʧĴǬÿͳһƬ򣬳֮ΪĺڵľǶ˵֮Ƕ֮أⷽԲﺣİߣܹȼԽĴڡ
ԭ˵Ѿ̸ˣֻͼıħı⣬κεĳͻͺΪѣҲӦˣΪŻЩ˳֣Ļʥˣֻ˶ڿ黹ûȫ̸ס
ɬЦݳϣԲģټĶǿ˲˼ĵزͳ֮£Ըκſ⣬һЩŸΪǿ˭Ըǡ
ѪħѪħڵĵӣҼҵǰǷ̫ʼѾⶫ̸ҵȿ֮ħıأô赲
ĳλѪѪħµĸִ˿̿ˣѪ޵棬Ѫħ棬Ȼܰ;ϣο˵
˻ѡλѲҹ浽Ǻֻôһ仰
ɱλѪħĵӵǹݣ˿ãֱӳ˳ȥûѲҹĻأʹѪ޵˳ȥֱ⺣ȥһʵսֶΣչѪɱħѧʩչ˳бݺᣬƵ
ģѪ޵ʵһȺ׳գˣද֣ĻǶҪұ֤ҲǰģʥǣѪħµ˼ֱǷӣѪ޵˶Ƿӣ
ȴҲ˳ȥֱЩ֣Ѫ޵λȴҲç򣬶Ƕˣһ˾Ȼʥˣ·ѪħѾ϶˻龰һ׼һŷ¼¼ȼգѪħķȻ֮УֱһֻѪֳѲҹ档
ҵ죬ֲһҶ֣Ѫ޵ѪħȻǧһ¼֪жٴ޵в飬ѪħȻ˷¼ķ¼ģ˻ʲôֶΣ̲סȷʵЩӵ¼ֱӱʹ˷ļһȣЩĿ£һħصᣬ˾ɡ
ֹ㿴޵ĺͶ޵ļһɬһЦɰͰ͵ôһ䣬ཫĿ⿴˹ȥ˿̾Ϳһͷƾճ֣ɴС֮ǰ£һ֮У˿ͷųһȭޱߣУʹЩǧɵĺоޣҲżţͷ˵ޣֻһȭȥͽ˷˵Ŀֲ޴
ûκεķֻǿһȭɨһƬκεĹڴϣЩķ˵ãһܶ˿˺ÿһƵ
޺̫һ㣬޼ɵ޹ƵĻɱĺУѪȾƬ
֮һīɫĶҺ֮򣬶Һ֮ƮУ޺ɢεεɫ壬ǵк崥Щ壬޻ӷ룬̾ͻȫã㾳ߣʵǿҪΪޣʹǺķҲ⣬ȫͳͳڻ޵
ҵ죬̫ޣȻ̫ޣģ̫޵֮һĳ˵ȻΪѾ޽ӽˣʹ̫˾Щ̬ԶԸһʥ˶Ҫ˱ᣬȻ˳ǸǣհգЩΪħıأȻʩչֶΣ޳ܣ֪˶ֶΣ
ŭ
ԴȴΪ侲ɫ壬۲˰֮ɬЦ޺¼ʲôݣǶҺ֮򰡣Ʒͨر˵ܹοЩආԭһħıأҵڱصãڿЩ֪˶ֶΣЩ۶ֲֶΣġ
ЩᣬۣȴûǣһѾ˳ȥֱЩȥЩõزģɱҲ鷳ֶΣ飬׷ҲЩţʲôµģɱΪǸ
ΪԭЩַ׷׳ȥʱҲһԵĳ˳ȥЩ˵ĵĸ˳ȥֻǼѾɱЩ塣
ƣ˯ʩչַȻʶ˲࣬ⱻע⵽಻Һʹãƾ֮Ӵۣȭ֮һо£ʩչ嵱䣬޷Ӷᣬ֮ڣ֮С
ʼֱһһ̵ϴܣƬ̾Ѿﵽļ£һĴ޷ԲڻɱǧĴ޽֮һĴ޷򣬴ﵽ˲˼ĵزʮ޷ʮ޷๦Բ޾磬һɫĹâ˲޴չǰÿһǧĴ޷һ޷޷֮γɣʮ޷γʮ޷սƾʮࡣ
֮Ҳķϣ֮У֮ͨȭݻĸΪȭķԽݳȭĵڶУȨϣ
һͬ½һȭ³Ȩϲһ־磬һȭķΧ֮ڣӵȨŤһУıһУһж˼УеһжҪ֧ܵ䣬еĻȨһϣ޿ƥС
һݱøͣ⺣֮У֮λʥ޾Ѳҹ汻·ֲסѾһϢڿ֮С
ĺȻڶ࣬Ҳʮǿĺ壬ͷͨҲҪʥ˱ܣ˽Ĵɧս䲿ȫңɱЩȴûа취󷨣ֻܱɱһһ֮ʺѪҺ
ķ಻ϵɱ֮УϵĳɳһĿʼһֲֿľ磬ʼϵڣĲϣʵĲ֮£ɱ޸֮УɾƷ
һʱ֮սٶƽĽ㹻ĵڵļʹԸղλʥΪĸҲоųɵıʤգ֮ͬУսʤԼ
ȻǰЩûвʲôֶΣӸղŵڵԼûоԵƣһֻٶˣȻֶΣλ˰ţĸأֱ󣡲ǣҲ򵥣ƾֶΣǲס
ã޸֣ø㹻Ӷ޷Ļᣬڲոսеʱ䣬еǻᣬȥʵʵħصᣬཫ
ҵ죬಻׻λõֶΰɣûʹκηȻսҾȻս֮нɾɣ޽ɵʱʵԽӶô޷򣬽ɾɣʵʮЩ°һ𶼲Ķ֣ʦǱЩõֶθΪ
˸̾˵ֶѾǳ׵ĳǾηˣ񳹵׵ķ˱仯˵ոյʱֻôɱ޸ֵʱǾǶԵ֮ڳ˿־壬ʲô
ǺǡЦûж˵Ĵû֧ŶþѾɢ֮ٴӴĻ֮⴩֮Уѷ֮ڲһƬңɸĸֶ˲̶ͬȵкֵֵЩаħȵȣȵȣĿڶ࣬ﲻ
һ·նλڻ֮Ĵλãа£ݺףתΧǷ籩׵磬ΪֲһĴ޽ɽ¶ҪǣûΪҿ
Ǵˣگ˵磬ħıͬʱﻹɷаħס·ڶ࣬嶼룬ԸǣԵĲ˵פڣиֲ֪ж٣ڹϵԶͨһͨƻ羧ڣʹ磬Ȼʧˣǻв֪ûб۵һͳ죬һֱפ˴Уû߽룬ǣ˱Ǹ絽Ƿ·ǴҶĬȴǲڡ
ħϢ粻ʲôܣЩܹ֪ڴڵĸûɲ֪ĸ֣Щ½ĸ֣ЩĶô᲻֪
Ȼ֪ôܲʹóֶˣȻЩҲףЩ̫ʼۼȻѾگЭȻҲеĸ̸ףЩֶȻҺҲ֣ĻͱȻһսֻ⣬ʲη̫ʼۣǼʹˣҲɳЩǿҲɳһЩʵǿʥ޸ֶѣ΢΢赲ȴûҪƴ˼ĻЩ˾Ե
ǼˣҲڣ˼Ҿ㲻ʹø֣ʥ֮µмڣ࣬һһĭǾҲҪΪԭ˵еʱû׶һػеıԵȴȻһС
ĬҲǱҪģʹЩڸɵĸ֣̫˾̫ʼ鹬ħɽĸҲڣҶڵȴȴһɱС


361 ׹ǳ
֮ĴΧʱ֮ڻɣİٰʮڣŵŵȫڶ֮ʱѾСһ룬Ҳ˶ˣܹ֤Щ˵ʵЩ˶ǵ֮羫֮ΪĴڡ
һȺų򣬵Ȼηηҽ룿󳤺Ϊ飡һȴһǵص֮ͷųѹ඼оһȻ󳤺ʵڵһ۵󳤺ûʤϣ
£һڹ󳤺һԵĳ֮֮С
ħɽ󳤺ӣǺħľţĴڣħɽǧӣÿһ˲õĴڣһõ涼ǿȴ޶ŵĴڣĽɫҲħɽħӪɫ󳤺ǺħӪһǿߣų޾޵дڣɱʥ޸֣Ǿħֻһܹƽʥ޾磬Ųһ꣬ʥ޾ܹ֮ȼǰ;źħΪħɽĵû뵽ȻҲˣģǵϣԽãˣ˿ɬһЦɰͰ͵˵
ԽԽĸֲϳ֣ħıأЩԽûˡ
뷨ʵڳĴ˶мȻ
鱦֮һ飬ڤڤ֮Ȼ󳤺٣ħɽսѵ̫˾̫ʼ鹬活ʹɽִ£Ͳɳֲɣŵķ˹ȣĸħɽֲ֪٣໥ƺ⣬ҲûлᣬδսӣʲôӢۣҿħıҲˣЦһЩ˵
սһߵľδսӵ飬˵Ȼ
λʲô죡壡Ҳ֪˭ôһ䣬Щڸţ޵޸ַ׷ӿ֮УһȿֺˣǶ֮ǰʵ󳤺ӽеʱɵĸ֣ͬһʱУΪǼǽҲһ
֮ĴУȻǱô򵥣ֱγɵĿֲѣʵЩ޾ĸ˵ʲôһѣǸͲ⣬һȻǣ
֮ĴγΪԶʱʮ֮еĹʱ½֮ӲĹᴩľڣӿ룬磬ȻұƽռѺҲգԾ˴ʱʱԷʥ˷շ籩֣Ϊԭйͨĺ磬ʵǼ䲻ȶģΣУһСľͿܱշ籩ɱο滹ֲֿأҪ֪мأΪ˹Ϊ˹ͨʮ⼸ңαһڵʮ壬Դ֮໥ľϵڣ繵ͨڲʵͨĲ⺣磬ٸͬΣ磬ҲΪԭ򣬻֮طʹʵǿĶԸˣΪ֪ﵽжٸ֣ͨ˶磬еж׺ֻҪ棬û˻ġ
һУӿȵĺˮԼǲ˸׵磬ͽ뵽һɫĿռ֮ڣɫĿռ֮ʮڶÿһڶתֲ˺η塣
ǴеڲУѰħıأǸʱ򱦲ûгλУÿһռ䶼ģÿһռвͬЩƽƽ棬û飬ЩȴΪͣɱ󣬵λ˵һЩ䣬ӴԺҲû˿УҪѡһظ۾һЩţʵ鲻ʲôܣ֮˶ֻ֪಻ѣ⻰ҲǶ˵ġ
߰ɣҲȳһڶҲո˵ˣȻڴ֮ǰЩŵĸֱ󳤺ӵѾѡˡ
ȽҲ˺ɢɢѡ๲ͬ룬УΧľͷ˱仯ڵ֮һƬããľ˵ǰ
ҪΪǰѩǡǡ෴ﲻûжѩĴ࣬ռ֮жһϢ׹ޱ޼ʣֻλһ·˹խͨĵطȫʬǣħޣȫʲôУһЩǿ޵ĺǣаﳤޱȡ
˻׹ǳӣ鷳ˣһȻо
׹ǳӡҲһЦղûбϳ׹ǳһ֪ӵеĹϵ֮أãã棬ɳ˶ޱ֮Уһ֮Ϊ׹ǳӡ׹ǳһص磬ԭ羰Զųһ׵ĴսĹɳֺʮ֮ΪǿĹһ罻ս֮䣬ǵĺǱŴսսϢƵʬǱѻħɣֺǱѻƵ壬͵ʬǱѻ綼ʬ
ҲûʲôֺǣȻѻ磬սʱһ类Ҳͳˣʱȴһܣ̫ʱھѾʼ̫Ŵսʱڵһ𺡹ɣΪ׹ǵˣ׹ǵͨλУ֮Ϊ׹ΪǿĹ֮һ
׹Ǽ֮أ̫ź֮еģһǿҼΪѪȻӵǻۣȴɣԶ䱻׹ǳ֮УĺǣˣžŹԪذ׹ǴԴͼ׹ǳӳԼϣԼƳ۸֣Ű磬Ȼͼ֣׹ǵ˱Ĵɱ׹ǳӣѾͣʹ۸ҲԻ𣬡žŹԪذ׹ǴԴ󡱾ʹ˽γ׹ǳӣɱһиڽеĸ֣κֻҪУͻᱻİ׹ǳɱС
˵ɣʹʥ޾δܹȫ߹ȥ
֮أ׹ǳӾܹǰΪԭ֣̲סЦ
йùģȻطԿ
ڻʲô취Ѳǻ·֮ڵ磬н޳޻صģֻн뺣ܴĿռͨ뿪ҵȻɣǻûлһı£粻˼䣬ҵӵΪĻ޿뿪ֻӲͷƤӲˣ
ܴ󣬸Ҳˣ׷׵ͷһԵĳ׹ǳӵȥ
׹ǳ֮ңңԶľ룬Ƕѻޱ޼ʵĺǣո޷£ʼʱ˲ûʲôΣգǵǰʱ򣬺ȻΧİ׹ǽڷ𶯣Щɫĺ¶Դͷ֮кȻȼѪɫĹâ
һǴ̴չԼɣԼǧɣޱ޼ʣ֮޷㣬Ȼ˲иֱᴩ
ЩǴȻͨȴƷһ¹ᴩٶ֮⣬ʹ޸ֶ޷ֵ˲䱻Ǵ̹ᴩӶɱѪ⻹ⷨ򣬶׹գƬ̻Ϊ׹ǣС
һҽ֮ʮ޸ֵ䡣
СģʩչסЩǴ̣ŭ׼ٻȣ˿ȴ˱ȳһһԲεķ˵Ͽգһγһɫϣ˰
Ҹߣ˹ԪģзЧһȥ
˵ôһ䣬һɫ۵ĵˣֳ˵
ԪĹԪģǾƷԪַ֮һΪó汻עʲôܹ߶ӳܷӵǰȫˣ죡뿪֪ﻹᷢʲôʹԪֶΣҲδܹǰȻ뿪Ҫ֪׹ǳӣʹǰҲΣյģοҵȣ
֮һ˺ƺƵĸæ뿪һ·׹ǳӵȥ
ʱ˿̣ҵûʲôԵ˼໥֮䣬ΪϣȻǶǾ֣Ϊħıضǵһµģڰ׹ǳ֮أֻ໥ϲܶȹһء
ǱޣǴ̣ìȵƵƵԪĵסһ·ǰǧûκε谭ԭΪ˳ͨǵ׹ǳӵʱȴԶԶûô򵥡
׾ܹͨ׹ǳӣҲΪ֮ˣ
ǽǧķʱΧĺǿʼζƵĺ֮ɶת޷ĺƾճ֣
Щֳָһ꣬ꡱ춯֮­֮ɢɫĻ棬׷Ŵİ׹ǽ֮ŰΧ
Ȼ޺ǣˣģɣȻͨɫ鷳ˣ̫ˣЩȻı˲֪٣޷ʹħһսȴ˿һɣҪǿʢ֣ûѡˣ֣
ȶֵſʼٸɣʩչֶκЩ׹һͷɽͻʱҲٲ˽ȭ֮£Ȩϣ׷ʩչÿһȭʮ޺֮䣬ȫһһա
һʱ֮·һ㣬һԵĳ˹ȥʼɱʼʱ䣬Һ׹Ϊ࣬ȻռϷ壬׹Ƿ·ޱ޼һϵӣЩеٮٮҲ޷֧֣֮䣬ȴɱٰܶ׹Ƕ޷ϰϵɱϵ޷򣬺һһϵɣҲвϵӡ
һ·ɱȥݻ޺ǣǰǧһʵǿǧ޷򣬴˿ķѾΪԲﵽܹܵļޡ
ҪٽһֻѡҪôչ͸ʥ޷򣬽ʥˣҪôѰӱǧǿԼܹܸķ򣬷Ļٶֻбһ


362 ׹
һٽʱΧĿռٶ𵴣Ƶ÷׷ٶȽ͸Ĺǽ֮Уһ޴óǵǰɸ£Ӵͨ׹ǳӵͨ޴ó׵סѪɫֳѼ̣ޱͣȼѪɫĻ档
¡¡һѪɫóֵʱΧİ׹ǽڿʼԾĳɢó˼ǧɵĿռ䡣
ѪɫнɫķתһȦһȦȻԣȴעĿرλһεĽɫ壬ѪɫԵøΪԡ
찡Ȼʥ޷һʥ˾ãôֶ֣׹Ȼˣû뵽ֶΣ׹ǳﾹȻôһڣģֲ˵طҲ룬ʥ޷ʮȻƴģұñ岻ԷͨǵѾԽһԱ˲˵˵⻰ǵˣλɢ޵ˣȻ޾ĸ֣ǱѾ֮˳ʱ䣬ֻʯͣȻʲãΪޣ˾Կһƶİٿȫ飬ûʲô֪ģľ鶼ûḻ
仰Χ˶ס˺һһ𿰱ѪɫãȻ˾֮ȣԶϸϳֱֽɣǣԸѾ´ˡ
κֶΣκħһȭȥԻһУһʥ޾ɣһȭԱɸǲһ
ڻеѡôɱֻɱλҪ˽֣Ȼ˵ڴ˭û˿·ǰѪɫɱе˶Ҫ
һЦѪɫþȻ˵֮⣬ת䣬һѾ˵ǰȫԽ˿ռʱֻһգ۵ĹѾ˵ǰһԼ̻裬˲޸֮䡣
ڵĹǴ̴ԵԽ
λҴ߶ԪĵסλԪ˵ʮɰæ߶䵽֮ڣʮ׹֮˸ҫ۵Ĺâ붯ִ߶ԪģѪɫõ档
ϧǱ˰ٶ˶ѣѾ⣬ֻǼʱͱѪɫɱɾʥƷѪɫǰκεԵСЩ޾ٮٮߣСĺһֻһ֮ͱɱһɾûʣ¡
һѾѡΪһѾѪɫôУһԵװԶİ׹ǳӣСȡıĻôѾ촦Ϊһˡ
ˣ໹Ǳޱ޼ʵĹǺ֮Уʹ⡰ȡıɱ˲֪ѾƷġȡ˿˿Ѻۡ
ꡫһѪ˹ȥ֮Уʥ޾ĸ֮ڶĴڣȻ˵ҲԶʥ޸ֵһȭ֮£λֱ׷ԽѪɫһȭ֮£ʹСȡ㷨޷סѪɫõһȭǾϵĲ࣬Զ޷ı䣡Ҳûа취ıʵԽսִڸͲܡ
֪˶ŻʱȻķ֣ԼһƬ׹ǰ֮УΧǿǧɵĿռ䣬ռΧȫǴŸζİ׹ǣռһķεĸӣޱ߹Ǻ롣
ǰһƬտֻиֺǣҲûκζãȻ޴ʱһ֮𣺡ôˣܹһΪҳʧǰҲˣʲô
࣬ǰǣǰΪأͿ͸ֻããһƬӰγһǾģȴǿĴǲ˿⡣
Ǻǣ׹ǳӣȻ֪˭ȤȤ㣬׹ǳ˭֪
ǰ׹ǵˣ׹ɫһ䣬һ仰˵Ѿ֮ˡ
㾹ȻûǴŵꡣ
⻰û˵ͱ˴ϣ߰׹֮Ұ׹ǵ˴׹ǳӣͼޱ޼ʵİ׹ǳ֮ڣɾ͵֮ϧջǱŸַ֣Ĵ׷׳֣ѹ䴫ѾȥȻʹûȥҲ˶٣ұˣԶָܻϵʧʱһвʮ
ûʲôѹͲ࣬۾пʼŰ׹ǵ˵ⷬ˼ʼûпڡ
¡žŹԪذ׹ǴԴ󡯱סһ˿󷨻ɱߣ˶Ϊ޵겻ɢ˭֪Ѫɫòҵһγɶѣ赲׹ǳ֮УΪѰһʴʹ˵޸֣ôպգʥ˲ڣôҶûһʵѡû뵽ʱ򣬾Ȼ֣첻Ұ׹Ǵ
׹γʬ壬һɫ磬ΪãɫĻ­֮вȼգҰ׵°һһ˾ëȻĸо
׹Ǵʮ֮һ֮ͫһ˿âʮÿһԼĻߴ֮УԼĻȭٶӣʵԼĽҲ޵ĺôȻȻҪõ
׹Ǵ֮ʮ֮һû뵽㾹Ȼ֪㻹ֶΣȻٺòˣҵ̫ʱڣ̫Ŵսһܵĺǣ֮֮Ͱ׹ǴһΪ׹ǴΪǿᣬֻϧ׹ǴȱݣûҪ׹Ǵȴܴޣֻܾȴǲܳɾ֮λ׹Ǵ̣޾µ˲ܹһʥ˾磬ܵԪϴôҲûžѧĿܣΪҲһֱȴҵȵ㣬࣬Ը⴫ҵĵͳΪҵĵ𣿡
׹֮ĻаԥæӦȴҲʲôã׹ʱղ࣬ĵͳԼ̳Ҳûʲôãͳ䵽Լиܷ
ãȻˣ£ҽڸ㣬ɾ֮ǣ壡׹Ļ֮֮һ֮ڣ俪ʼϴиࡣ
ν֮ǣ壬һּΪµ壬֮Уãã֮ڣ֮ˣѪӵµĵ壬һǧһ˲֪Ҫ϶٣֮ǣһ֣֮һͳƣһܹľ磬ֹܹΪһ˿ǧǧ֮֮˵ֻһӵֻŵĴʼۺۣһʮټ壬Ǻմ㳾а֣ħף޳۹ϵ֮Ҳֻҩʦ塣
λƾ壬ɨͬи֣ųͬ޵У壬ʹƷ˺ǿ̶ȿ֪
µֳԺ֮Уע룬׹Ǵ̵⣬Ƭ̾ȻȫУʩչʼɱ䣬ɱɽɫϵϵŨȫ˽ɫĹҲʼִʣƤ䣬֮£ӶʼõͬʱµļɢŨһ㾧Ө͸
ǱٶȱԥҰŰ׹ע룬ʼϵ޷˶ʮ֮ʼɱ䣬ڤڤ֮·ĳ˳˼ڤ֮С
ߴԺ֪ʶ·һУǿ֮ϣɾϵ֮ߣ²롣
ֻ˲ۣ˻ȭУ޵еʱ޷򣬽ʥޣʥ޷鲼ʮʥ޷ΧǻͿ׹һ֣ʮǿѪɫó֣ÿһ϶ʥ޷תЩ÷׷Աʥ޷ڣٶʥܹܵļޣʮʥ޷򣬴ʱ˿ֻ̣һ֮ң
ѾʽĽʥ˾磬ʥ֮еľǿߣܹĴڣвǣķȡֻƷƷһξ룬ڵǲƥ䡣
չǵʱȻķ׹Ѿɢ̤߳Χ׹Զףóһ·ƾ뿪׹ǳ֮УൽʱȴȻķ֣˶ѾˣڵȫѾ˴ǺΪѾ֮ˣ̾һ׹ǳ֮а޸ֵķ£ǿȣǵ޷ͳͳӶ뵽֮Уּ׹أʮõ޷Уٶɱɾ;Ʒ
̤߳˿̵ÿһ߳٣ﳼ֮Ȼٳһ·һͿİ׹ǳӣ⺣֮С
̤⺣ʱȻķ֣ﲢԼǰ۲ĳ챳̵ǰЩΨһĲͬҲǱˣһ룬Щ˵壬ǿ壬˿Ĺվһš
֣İڴǲɿ粻ϻζһ춯֮ռ䣬ɱѪķڰз裬һƬĩվ
Щ֮оȻʥߴڣƣԭΪĸָǶ֣۲֮Ȼķ֣鲢ԼνɶԼ˲ʥ˳ֻ֣޾ĸֳ֣ʵȻţλ˭ûʩչֶΣĸһһչʵȻȫһɫʥΪÿһ뺷ֶΣЩ֪˶ɱﵣϾħıأʹҲۺ죬ô᲻ʹһЩֶΣ
Ϊ͵ʼղǣɵĵǣЩ˲ű뺷˷ָĵزԸԼûͻƾ磬õ׹ĴУЩУһܹ׵ĺһֻһԼûзء


363 ʯ
תȦһΧȻʥ޸֣ǧˣ巽滹аڴ緽Ҳ޾ľţȴû֣Ŀǰʵ˵û򣬸޷ĴڣΪڵģȴûܹĴڡ
ȻɲǵΣһץмʥ޸ֱɱûȻûȥЩǿɵЩĴڣ۳֪ʲôɱУ׵һۼֱѰ·ΪԭҵĶʵԱȷûʲôɱеʥ޸֣ɱȫ뵽֮С
ڵѾʥ۷壬ֻһܹ磬һʥ޸ֻϣհﴵһɱһͨʥ޾ɣ޾һ־ܹɱҪʥ޷򣬶ҲûǿʵķҪͻƽأʵҪǿԼʵֻһ취Ǿǿ⡰ȡƷ
һҪƷѣر㷨ҪǿҪĲϼֱ޷ڳĶľ񣬿Ǽʹȫɱеķ֮Уȡǵʥ޷Ҳδܹʮɵĳ͡
ҪһḶ́ĲϣƵʥ޾ɣֻô
ɴɱɷŹ˼ŻҲϵɱⷨǿ˲٣ԶԶûдɱĳ̶ȡ
Ʒֱ̫ѵˣ̫ϡ٣̫ѵãһûֶʹİٰʮ֮УЩͳһ޵ǿһƷƷѾ൱һˣô׶ġ
ɢɢɱٸʥΪĸ֣Ҳô󹤳̵İٷ֮һѡ
ҪȫɣԲô򵥵ġ
¡¡ʱ򣬺Ȼؿʼһ޴Ĺƾմ⺣𣬹֮ϲΪ졣
ħıڳˣķŻеħˣֻҪܹõˣܹʡȥĿ޲ֱӽλԲܷŹᣬҪĸ־ǳȥ
֮и󳤺ȻһѾһ֮С
֪֮жٸֽһԵĳ˽ȥ
죡ȥħıдôֻһܹҵ޴ֻһͽֻҪħıأڱչص޴̾ܽ磬ʱʱͨҹض磬αһϳ״ͨռ̫ʮ峹׹磬ع̫űԴ磡
ĸҲ˺һԵĳħı֮Уȴ̫żħʲôˣֻһܹ̤ħ֣׺ĪһΪʹͨ쳹صĵزʹȥķĹ֮ôɱ׻ĺǣֱǳ˵Ρ
Ȼǰ㣬Щֽ֮ڣ̴ҽ֮ЩȽ󷨷˲أȻ಻Ϊ˶λ󳤺ӲᣬܹоĵԷΪԼһΪڱƣôʧǰ㣿Ӧûʲô󰭣һǱȻٲ˵ġ
Һ󷨣һλһŭһʩչֶΣʼ󷨣Ȼֻͨ㶯ӵʥΪһѾ˽ȥȽƣܹ˵ƣ˭ҲȻᣬװ͸ˣΪԭҲ˺һԵֱ˽ȥǱħı֮С
ͬǣռ֮ڹ治̫̫ƽܲɱ󣬽Уޱ޼ʣ˽ʧﵽɱ󣬵׵磬棬ȵ࣬ɱأʵǿ󣬻һĸֻ֣ڰ׹֮ǰ࣬ɱ֮¡
жħıûа˽⣬ħڵԶԶ֮ǰԶҲ磬ʶıûа˽⣬Ȼܸʲôָ㣬պÿ󳤺⣬ʮ֮еһ̾͸˹ȥ
ʶﲻ˽⣬ħɽλħȻĵã󳤺Ҳһָ㣬󳤺׼
Ȼ󳤺ӵȫħɽĸ֣Լˣ˵ȴǸѡ񣬱Ͼ׶ν뵽ĸ֣ÿһô򵥣վһλĴһʹʹֶΣ޷֪̽ܣܸԼһЩָ㣬ΪˣЩ˱Ĵﶼ˸ָ㣬ƻƣҸԶ˲ͬ·Ҳض;ͬ飬ЩûһɵӣԼ˵Ӱһˡ
ôȴǸ󳤺ӣΪڤڤܸ֮о󳤺Ӳȷѡǻߴķ֮аġδ޽١ȴõ֤
δ޽١ǷλδշľѧʹÿܹδȻΪûдǰ㾳磬ҲžѧǺôҲžѧûżչֳģʱǡǡžѧչֳܡ
󳤺󲻸̫󳤺һ·ǧ裬һĴѡ֮һƬյ֮Уյ֮ȴû֮еħĺǣˮˣһƬããأɢ䣬ƷƷｻ֯
֯ĵطһɫĴţһλħɽĸֵۺ̲ס˵ʦ֣ǸʲôͣסЩأѵʦҲЩʦܷ˵
ߣĪӣ󳤺Ӵ˵һƷȻ󣬿󳤺ȴҲûзУ˵õģǸҽħ֮УˣӶᱦأֻҪˣеıضǣ;ȻʧԣҪܹоţÿһһػߣֻл˾Ÿػ֮󣬴ŲŻ򿪣ĻҲ֮ڣҲҪͣҪȡؾȥˣҶȻᣬҲ²ͲҪң
󳤺˵ɰ㶼ѾԵ¶һ˿ɱħɱϣˮϲȻã㣬־ͽɱҲǳе飬ΪĪӸ󳤺ӱϾͬħɽѾ󳤺һȭˡ
ȵɱĪӴһʱٶ˵䣬תħɽʥ޸ȥޱأҲ󳤺ӡ
ڣද֣ɱһһᱦһ֣ʵƾһѾ֣ãħɽĸͳͳɱЩʥΪĸ֣Ȼ涼ǿ˷ָκһ޶֮µǿߣܹдǰĴڣǰȴӤͲһ
һо£ǧȭͷΪħɽĸͳͳɱ
Щ˱һãͬȫ飬뵽ˡȡ֮ǿٶǿ˼֣ǵħȵȶȡ˲뵽⡰ߴķ֮УսƾһȻûӣħɽȴ࣬ΪǾսٶ
ֵ˲Ȼù󳤺ӣʵҲûд󳤺ӵ۾ɱħɽļֵͬʱߵ󳤺ӾͳˣһоѧγһԼɣգȼźɫľų
Ȼȴ󳤺ħɽɵģγɵ̫ųŰصĻӳ񣬻¶ǻϢ˵ħɽλħʩչǴ˲ܻһޣȻЩŵĳɷڣҲžѧʲô̶ȡ
Ȩϣյ֪ж٣𷨣ħ漰Ҳ֪ж٣Ҳü֣һ²֪жٱ£ͳͳ뵽ѧߴ֮УγȭƼ򵥣ÿһڶ̺Ͼѧһ׻ȭƼ򵥣ʵܹսƾ࣬ȭʩչܹӳʮҵսһȭԲǱô򵥡
һȭޱƣ֮γһ޴ȭͷŽɫ⣬·Ҫմһ㣬һȭĺɢ
ôܣ󳤺һǰ龰ģħɽĶѧǵħĦ̫Żľѧκ֮£ǿΪžѧ˲֪ٿ࣬ķ˶ʱ䡣
ղżڣһ־Ǿѧϣܹɱû뵽ԼһһӲġྐྵȻһȭƽ⣬󳤺ӶЩ޷š
ħ֣һžѧ󳤺ӱϾħɽϤӣɲô׾ͱܵģĻҲᱻħɽλħأΪһ֮е̳
ۼУ־ת˲ԣħɽĳħ֮źħʹóһУܹʱգռ䣬һ磬֣⡰ӹĪ⣬ħûгΪ֮ǰһСɫʱӲʹžѧԽսɾ˷ṦΰҵžѧħɽĲ֮أǺħΪصĵԵӸܱžѧ
¡һ죬ȭͷ⡰ħ֡ӲĶײһͬʱ޴ʹڵʹóȭӳʮսɲܾʹ˻󳤺ӣֻǴһƽֶѣɴ˲ѿ󳤺ӵ֮
ħ֣κβ㣡㵽ʲôˣžѧԴɹû֣ħ˶˵ҵΪ֮ͬڼ޵УһҵĶ֣㾹ȻܹҴƽ֣Ҵûˣ㵽˭
󳤺ڿУһһһѪڵĳ֮УԶܹоȵɱȻȻ۹ⲻжϣѾ뵽Ʒ֮С
˻龰಻Ծĵһ󳤺ӵʵ˵㲻һ¡
ҽ࣬㲻֪ҲģҵʲôˣʲôͲҪֻ֪Ҫ֪ضˣЦòá
ӳ׵ļŭ󳤺ӣҲûôĹ˼гתһ


364 ɱķ
Ѫɫ󳤺ӵĻ֮££·Ҫ綼Ϊ֮иһ㣬κ˶޷ֵ綼Ϊ֮Ѫ֮ʱ仯ΪƬƬʯΪУ⵶âӴĵط׷顣
¡һռ䶼ʼһζ
ôܡâɢȥ󳤺ӴһĲʺŵ˵֮ϣʺѪҺʶ÷飬ֽΪԭʼӣһʥ޷򣬻ǼƷһԵ⡰ȡ֮УΪƫƫޣǿ˷壬ȱøΪǿ
˵ʱʱ죬ʵڶֵɲǼ߶ˡȡʮƷԡǶ󡱹γ󷨣߶ĿǰֹֻܿܣһǷһǽʱʩչǿʮĹ
ȭܹսʮһȡͰٱο֪ǿ󳤺֮Ҳһȭͱķ飬ΪС
󳤺ռ֮ڣ෨Ȼͳ֮һԵȫգת뵽⡰ȡ֮Уɢһâٶȼǿ֣Ȼ˰ƷĵزԽһľƷȻֻǰƷķǣҪ˵ЩʲôƷҪǿ᲻֪١
һǱڵĵˣಢûżⱦţҪͬʱ򿪲ܽĴڲżտĿռ֮УԹԵֻźĸ·֣ΪսĲͣѾɱԽ˼׼ĸһһɱԴǿԼķͬʱһЩ֡
Ҫ֪Щ֣ȻһжǿÿһвСֵ֧֣¼ЩþҪģɱЩˣǵȫע֮У˳Ľ䷨עƷʣ˵ٺòѡˡ
ͣʱԽãԽطҲⲻҪһЩҪġ
ȻƬ֮󣬾ʮӰԶ˳ʵǺǿһʥ޸ҪǿһߣҲǸղ󳤺ӵ˼ֱûа취ȣͲһ֮ϡ
ôܣħɽĸģôܲڣ̾˽еһɢɢʮˣǽħɽ󳤺ӵ˸ģΪЩɵĸܹںªʱ˵Ҳܻôû뵽ȴǽԼ˹Źء
٣󳤺ӣѾ˹ŹأҪҲܼˡЦ֮Щʥ޸ָûзӳʱ򣬾Ϳһֻɫƾ£ЩֵĻᶼûоͱɱ
һȴǵסĹֳһɫɢ⽫ΧסĹ˿Ҳһ˿Ѫ
ƷƷ˭ڱȻ˵жЩм֮ǰֶ˵Ǹ߲ʵģޱǿ󣬵ڶ˵Ҳһ治УȻ˵ԷѾʥ޾磬ǣʹҲ£˭ʤ˭˵ء
ղɱǸ󳤺ӣ˵׿ɲһֲֳƷΣǱԼնɱ
Ǻ£㵽ʲôˣȻǳ֣ǲŹģ
ߣʲôҲǽЩѣЩͲУһ˶ѣвңֱħɽ󳤺Ҷɱˣѵɱ㣿
ȭ֮ȭӰ֮šȡٶȻƷѹǿ
½½֪жٸָ塢šħɵ֣һһɱãɱڸ֣ÿһ۷ʥ޸Ҳаǧ
˶ĸִƵ෨Ʒ඼ɱʮע⡰ȡ֮У˵ʥ޷޷򣬸ǲ֪ж١
ȡٶɱ䣬ϵı仯þӨ͸µĴԺ֮Уӵǳ֮սٶһ࣬ľҲԾ˵ڵҲ˿
ֻһǺЩĸǻµľ֪ʶǻ۴һľ磬ȴڵ޷ģҪҪǵΪҪӴĻۺ
һḶܼ́һʱ
ĺãĺܺãѾָƷΪ෨ҲҪˣܽͳͳɱ⣬࣬ұ֤ȡ̾ܽƷʱܷӳܹʩչ֮⣬ǻȭҪǿһߣһƷܹ£Զŵ෨У̾һʥƷķҴԶ칬еԶµرأ۱ҲУʱʥƷʥƷġȡ򣬼ʹҲκβ㣡
ʵ֮뵽֮УѾѹֵ̫ˣܾö˵˵֪ⷬ˿̵Ƕô졣
ԣϽƷֻҪƷ㱾ΪҾ뵽֮Уͳ˧෨ʱȥԶͥҵһ֮ⷨУϵ£Ƹ
۵Ҳ֮ϵʥƷѾǰͲסˡ
ɱػػߣʥƷΪĹűĲһûʵĴ˵ǰ
ͬʱ򿪣˲ɱ֮Ծɲǧʥ޸֣׷ӿ֮ڡ
ոսУ̾һ˳˱ǵŮ֮ݺ裬˸ǰ鱦񵤣һһλһ˸źɫâľʯۺѪ
಻ã죡۾÷飬ʮΪ֮ػħ󣡡
ʵҲǼʶ㲩Ȼû̫˽⣬ֻ֪һµ󣬵ǱϾԶĴڣʵʵڵʥƷӡţʲôûоһ۾ͿΧΡ
һ仰ľЦħʲôڣħ֮ǿ֮еħͷֻԿΪĿĶ˼䣬Ϊ֮УɾΪֻһܽλսһ㣬ֶι죬ܹʩչħ֮ħħ䣬ٿһУɱ֮С
ħ󡱾ɱ֮һ֮µֲ֪ж٣вһЩϴڣĸֶĵɴ˿ɼħʲô̶ȡ
£飬֮Լͷܵ󷨵Ĺʱǰɫһ䣬˿տĴҲǸղǰ㸻ûʣֻ裬һԣ֮ʲôŮ񵤣һƬݹǣ˵ζûˣŻĸϢλãһ˲Ƕ޷ݵŮӣ۾ȻѾʧȥϢûа㸯ζɢĹ󣬷·һֻǶͷ֮ϲ̫ɫľ岻ϵ
·ֻҪԴŮӶͷľͻ֮Ծ
˲жϳǰŮӵŮӲ˾Ǵ֮Уֻ벽ܹ̤ģħͷ֮ľνģˣ
˾̲סһԵĳȥ⾧УϧǣȻݳ嶯ȴݶΪ˿Ѿͬʱ˹Ȼֻ࣬ʮˣÿһǼ˲õĴڣһһбʤİգǣԸԼĻ಻ΪԼܹԸ
ңҶʶ໥֮以ͳȻ˼ɣ˶ˣ˶뽫Уƫƫ˭ʱ˿̣ǣһȫ˭ҶȻ촦
Ϊԭ˱һĶ
ˣǸλõڳûб󷨿ƵĸλҲ򵥣Ҿ֮λֻһ֮ң˭õˣڳ˭ҲȻˣȻɱЩְŵļһһˣƾΣ˭ҪǳֶԸ˵ʱڲعأͼõˣһɱ
ڷŴµλ֣ȴûаõɮģһ̰˵
Ȼ̰˵ĻҲڳ˭Ը⽫ⱦطָˣЩ󷨵ˣǱˣħ󣬼ʹһ޷ƽ⣬οǣЩ֮Ͽ෨ҩзܹͨӶᣬҪЩƽﲻҺҳ֣ħı֮оˣ֮ˣҲԹñˡ
޵֮ĸ˽Ӧ顣
ͬ
Ҳͬ
ʲô֣һ˲䣬˴Э飬׷׳֣ڣЩֳὫһһɱȻûþȫԸЩ֮еˣʹҪľȫ֮ϣħĶͷ֮Уϡ
ǲЩ˴еĸڣȫ֦ĩڡ
ϧǣЩȴ֪ҪľĽǽɱͬʱҲڷĻۣ⡰ȡһƷתƷȵ
Щ˿һ㣬ܹģһ˫մѪȣЩ˲ǲǶຣ壬ŵĸ֣һһɱˣܹӶ˱ǿԼ֮󣬲ܵġ
һ˶޷ʥ޷ǿÿһʮʥ޷ǿᵽ޷ĵز
ɱһ඼úôοһදɱˣȲͣᣬת͵Ϯɱûг֮еľͳͳӶᣬȡ
ȻҲ͵Ϯת֮оʣˣĶȻҪһߣЩ˷ӳʱѾһץħ壬˾С
󵨣ͬʱһϵжʱŭʣµļˣʶһ𣬽ŰΧ·κε춯ǶԥĽ೹׻ɱ
Ȼûг֣ǲ룬ǲңҪڶ֮ǰдһЭ飬Ļ˭ҺҶ֣


365 ֮
ȻһЭʵ̫õʱ䣬һһһξǧ֮һ룬֮һʱ֮ڣ־ͷ׷״Э顣
̫ն̫ʼȭ󷨣󷨣ȭȵʽѧ֮䱬ݿĳЩͨѧÿһֶܹصľӵɽرɫʱյһԵȫΣ֪ټı֮ڣռ䶼ʼγʱʽȫϡ
ˣ֮⻹ķҲ֮кϣÿһַǿᣬȫƷ
ܹдˣĸǼ򵥽ɫȫڵŵľţÿһܵ۸ֵĽ̵跨֮к޼ɣλһҪ߳һֱ˸ǣ˵սҲδرһ϶١
ʱ˿̱ŭ֮£һ֣ͬΣ֪
ķʽкϣȴҲҴ⣬æתȡΪֵ˶⡰ȡ룬Ⱦ˼óһ£ʼˣͼһ̤񾳽磬
ĻƷʥ˶ĸкԼɲΪԼֶܹãȡȻǰƷ˵ףϾƷһʱ̿ԣҪ̫ãƵҲס
һڣʱ͸ܵ·صıԴִ֯ɢ֮ڵʮ׵ʮΪƬƬ壬Ϊһ壬ľһµĸ߷壬е飬һЩ뵽飬ԶתƵ֮⣬ȫȼעࡣ
ʱ˿ľȻ±þӨ͸ȫµϸ֮гľ壬ͷ۵λãһְ֣֮У֮ͫڣ˸â˺ֹٱͬʱͷ
ʱ˿̣оԼȫ³·һȭݻһһ㣬κεĵ˶ܹ赲Լ
ʵϵ֮󣬱ʵѾ˼ޣļޣħֻһ̤뵽磬ֻ֮ͻƵʱ򣬳ȫΪ֮ǰ׹Ϊף˲ͻƽ뵽۷壬֮ҲһչϧҪͻҪ󵽲˼ĵزڻûôĻһٽ磬Ϊľֶûпܵġ
ͻƣ˾޴˲תѾΪһʵ֡
ǾȻΧңһȺϲ֪νȫҪ˭ҲȲǣ֮߳ɫݵ˵˿̵ȵɱռ֮УΧĿռ䱻ַա
ãͻƽˣ鷳ˣλҪӣʵʹҲδزһսɱƽˣ̫˾ĻƵе
Ѿ·ˣԲŷҪһɱ
ϧ뷨ʼǺõģʵǰпᣬʼǿʵ˵ģʲôĻ룬ĻôֻԱճ
ԴЦҲһۣһȭޱƣƾնȭǿʮս࣬һȭһȭЩֶʱΪУеĸֶһȭƣһȭѾ̺صˣƲɵʹӲονţ
ǰǸûмܵʵͱɱͻ֮࣬ѾǿԿˡ
ҽ֣֮֮ûзֵĻᣬС
Ҫ㲻ɱң̫۾ĵӣɱң̫۾ŹģƵɫ䣬Ҳû֮ǰǰƲɵƣҲûǷݿֻһĵ˿־塣
ϧע赲ĽŲַ׷У룬෨Ҳ뵽⡰ȡ֮С
Ƭ֮ڽɾƷҲ̤㵽ֵ֮С
һֻһʹ͸˲ռ뿪⺣磬֮Ͽգոս緶Χ͸оһҵĻζ֮֮һӴƾճ֣ãã֮ϣһҵĳ涼ƽӴĴ½ӲĽƵĺͳͳɱû¡
ǣ磡Ƭ̣ϳǰƬ½磬ټ磬Ѿ϶ΪһϳһĴ½İͼνһ𣬻ָϹ֮ǰǷ
磬࣬룬磬ҸԶͥڣУ£Զͥʣµ쵰뵽⣬֮Уܹ̾㽫ɰʥƷʥƷԶͥ۱֮ӵʥƷ󲻵෨һУͳͳȡ̾ܳɾֳʥƷȣΪʹЩ۶κβ㣡
ʵ֮ԵüΪ˷ܡ
ʣ۵Ҳ֮Ѿ뵽⡰ȡ֮иܲɷֵĳ۽˵࣬粻˼䣬ﲻǰǰԶͥܣǾԵܣӵǿķʮ֮ϣ۴ˣûǴ·κ˶У֮Уĸ֣ЩȵԶ϶٣̫ۣ̫ʼۣȼƹȥδķۣ׻ȸ䣬ħ𣬶ΪۺۺԶҲ˿ԶͥıǶۺģҪΪǿԥָ鷳ˣ
˵ĻԲΣԶ۽ʮ죬ѹ磬Ǿʱ綼޿κΣһ˶Կ磬ʵ֮жųǿıأ֪жﴹߣ˵ħıֻЩʥۺĻôԶ۵۱⣬Щľͷ֮Ϊ֮ġ
ҪҵԶͥǺɾ鷳ˡ
Ȼû뵽ǣûüӳʱĳڶΧľھȻĽٶˣƾճ֮Уʡۣ֪ж٣ʥĸӰ֮١


366 ໪
ֻλʥĸǽ֮ĳһ⣬ٶȻζʮ߸ڶ֣֮ƾնǿ߲һ㣬֡
찡̫ʮڿʼˣ鷳ˣǴ鷳죬磬Ѱ۱⣬ش٣Ϊ۾ֻϣ
۾ʧ֮֮һ쳹̫̫ʮ磬飬Ӧͬ飬̫ͬ壡
ļΪܾͷϵ֮ڻصµҪ󶼺ܼ򵥣Ҫ̫ͬʮ֡
ʱ˿̣˶໥֮ĳӣħ磬ħ磬ɽ磬ںλصĺʶҪǿ߹̫ͬʮ֡
̫壬ǵĿ겻ռ졢ūۣҪҪе𣬻е飬ڻƿռƣ磬Ϊԭʱ򣬾Ѿ˴˲ݵľ֮£еַ׷Ӧĸڿնȥ֮УƬ֮֮չս
̫ۣʷӵʥĸľͷȻʮ˸ΪΪǿαһʥĻʮۼĸ֡
ǰʱǲڸʱ֮У绹ܷѹƣھȻȫͬһ磬ȴҲûѹЩ˵ʵˣЩۣŵİ˰޺ǧӣǧʥħİǧħͷɽʥߣ׷׶ֱնȥִһţ綼ʼϵĻζ
̫̫ʼȼơաš׻䡢ȸȵǿ߷׷׶кִһš
Ȼһк·ûκεĹϵڵѾעȫתƵ֮Уһ֮ڣʵָ£ֱԶ֮ͥء
˴٣δУؽѣûʵʱ䣬಻ΪҪϿǿԼʵԶԶⲻ֮ǰƽ͵ˣԺضܵսϮΣҲδܹԱʹܱɱʲôȫУ
Ҫľǽ۱֮ѰԶԼġ۱⡱ֻеܹԶ칬뵽֮УȡʥƷתΪʥƷʥƷľ˳ȴԶ칬֮УԶµԼ˿˿ԪԼΪ򶥷塣
һٿԽľ磬ɾ֮ߣ֮һ֮Уӱ磬ɾߣ֮
ǰԶ칬ڣԶ۹Զ칬ɽ֮ϣֻҪз¼ܹţԶ칬֮Уʱ̳Զ۵ıأ磬ɾ֮˿Զ칬۾ʮ죬ɾ͵ΰҵպûᣬҴ룡ʵ֮
Ҳ⡰Զӡ֮Сȡ֮ڰУԶӡڿն𣬰֮УһźȻ򿪣ϼһΰĽɫųǰ
ɫŹӲɣϣд֡š
ɫſλػÿһǲȻأҲ֪ʲôǵԶŻʱЩд©֮㣬ѹԶͥ˿ǣֳǰ
ߺˣȻôţѲΪԶ˲ɣһλվŭ֣ÿһдΪƾˣԱ߻м֣Ǳǿ׳˵⻰ȴЩǿиɵζ
ϾԶȻû䣬ǲʵΪȻ֮Ҳܹѹһ޵ĴڣǱǿȴԾЩ룬ЩܾȫˣȻ̫
ǿϵõӡţȻϻ֮Ȼǻߴɾػߣ֮ǰԣͻƽ뵽֮ϢԽԣһ֮µûУԶԶ࣬ʹʥ˸ֶ̲סڵڣϤĳݣа㲻
ӡʴˣǣ̫ӵ£ſڵļҲǳصģЩܹڵս֮ϻڣĸǼֳֵԶӡ֮һ㶣˵
ǵȴᣬȴ̫̫ˣѾ쵽ֲסˣǵԶȥ֮ǰԤԼĴ˻ٶȳ֣ģԶŷĻѾֲסˡ
û뵽սǼȻԶ۵Ĵˣ̫࣬ѾֻһܹδΪ˱µı⣬̫ӽɾΰҵԶţǻÿǽ룿ʵ֣֮һЦ˵
쵰ڻˣһΪѾ˵µּ⣬䷲أû뵽㾹ȻˣһһСӣѾͶҿ̫˵Ϊһ㣬ʮǰһССĵɶѣôھȻ磿ôܣһ֮һɫ۵˵ǰ˵㲻Ϲʵ˵һ۾Ϳĳ˾Բ򵥣Ϊ˵Զ֮ڵͨ䣬Ȼô˵ݾͺ֮ˡ
Զ巽ۣʴۡϷϼ̫ۡʴۡޱۣ໪ֱַۣԶӡ޼̡̫ޱǳ໪콣ʥƷһλˣ̫ʣѾλȴûмޱƽͣΪȽȻ˲ôֻһˣ໪ۣ
Ȼ룬۵֮໪㲻ҪϻˣʵĿã֪ЩģϾΪ㳼ȴѣҪǶԶ۵ŷѡļ̳ˣǾ̫ӣԸⲻԸ⣬Ҫ࣬οţѾΪֻһܹɾ֣ĻԵǱ˶Ժǰ;㲻Ҫ۵ѵΥ۵ּⲻɣ


367 ظ
໪ôױ˵ˣͼ°һˣⳤһ˵̣һǰ˵̣ɫ˲Щ࣬Ҫ˵Ȼɫһ䣬æ˵Ƚ룡ȥ۱⣬㲻Ҫϻˣ˱սʮ죬ŵӸӭսǽȥޱ̫һ̸󣬷ˣ
ͻıЩ㶣ϾһһӡߵڣȻЩƣǶȴôˮĴŸոմһ϶̳˽ȥͷų޼̡Ŷ濴ȥ
Ŀ⴩͸ˮĴţǰһȻľĺڶƾմ򿪣ɽֵȴ֮е̫ɭֲޱɱĵظ
Ƶĵظжټֱǲɼ㣬ľӣԼָӿֲ磬Բﳬĵظ俪֮ڡ
֮࣬է࣬Ŀ֮㣬Ϊ֮̾ƵĹɣ಻ʤָ֮޷㣬һЩǿĴڣɭֲĹ֮У˲ȾΧԪĴ֮գ̲
ʮǿڣÿһ߳ǧɣĿףֳַÿһΪ˵ãȫƷѹŵĴڣЩÿһ֮ڣƻֺ
ĸֶյֵ֣⺣忪սǻвٵĸΪĳ֣ͼӶµ磬ȡôвһЩʥ޾ĸ֣޾ǿߣǶ޷㣬ǰŵظĳ֣Щ˲ͱûɱ
ĵظԴԴϵĴӵظ֣Ŷǹƣ֣
ģȻʮ·ڤظͲסˣ֣ظҲҪһЩģȻظҲƶ磬ǼֱԶ۾֪ᣬЩ۾˼˷ѣشﲩӦù磬֪ӵظ磬ظ֮и֮ͬǿĸҲ䣬ֻҪ䣬ȫظ֮УΪ꣬󱻵ظգظʵȻ𣬿ǻָȴΪѸ٣ܵظ֮ڵĸֶ಻ʤ֮Ȼ磬ǲΪûѹϡ٣Ҫ˵ȴǱĶ࣬ԶŴսʧأЩѾ𽥻ָԪʮ·ڤĸǺǵģôֻ꣬ϴȫﵽ磬ֱ׷ʮޣ羹Ȼƹֱ
ۿ̲ⷬס޴Ϊ
ЩѾ޲£ظѾʮ·ڤ֮¸Χס֮Уһӵƾճ֣ħӵ֮ϣצ·Ҫû
ಢİظʥ֮һκţ
һ׷֮ϣ۾ֳֹȣһվ⣬˵ۣʴۣ໪ۣû뵽ǾȻˣԶŵԼԶ۵ĴˣúúãҵظһȴǵԶųԹ
ߣţʲôŵģδҵĶ֣Ȼʮ·ڤЩڤȫ磬Ϊܹţֱǳ˵ΣԶžԲöȵ֣
ŭ˵⻰ȴЩǿиɵζʥƷҲǱǿһ߶ѣһܹɱǿƽ֣ҪѹܣЩʮ·ڤȫԶʱڵǿɫ磬ÿһΪѲӵظʥԶʤ㲻
ǺǣӲκȻܹţԶͥŻԶۿǲǶ󣬷Զͥ巽ۻڣҪƲףǣء
һЦ֣֮һλ۵ǰ˿Щᣬ룬Ϊ࿡һʵȴΪˣȻ඼ֿ͸ĸо
ĺͣȻ㣡㾹ȻûܣԲܣԶһսۿ㱻Զŵĸֻɱôܣôûңľ磡Ȼﵽ۾磬ⲻܣԲܣûеֻ֮ܳɾôۣܽԲܣ㲻ĺͣԲǣ
Щķظĳλеĺͳ֮󣬼
Ҫ֪۲ͬΪֻҪ㹻ܹﵽ۸ֲҪΪлԵʵʡҪνʱУʱĪǿ󣡡˼۸ϲԶѾעµ˳ֵĿ֮£ôܱ޸ģĺﲻܳɾۣǾ;ȻܸжҪ㣬Զۣ˭ɹˣûһĺôܳɹ
ʵǰȴɲ۲ţΪóЩۼĸ֣Ѿ˳ܹķ룬ǿ޷ݣÿһ۸ֶԴһǺ棬һʱաһռ䡢һλ棬ʹСǶҲֻ赲һʱȻ޷赲һָǰǶҲģ
ߣ˲ȴҵظܣҵظִڤ磬ֻأ²ˣۣӴعظҵգתֻڣûʲôܵģҵȵȻսһ˿飬ۺףֻ˴۵ľѪ´ҵȾǵۺ۵ķȻʸۣҡ۲ݣϷ۶ʣź⣬򣬶ȻתԾڵظսҵظľûᣬԶҪ׻ͬʱҪս磬ҵظ䵽֮Уҵظ֮ڣֻţһۣ֮ʮڸ֣һУ
ĺЩ˵⻰Ȼ˵ĿȴҲʾ˵ظǿڵĵظ֮ۺʱڣΪǿԶһս֮ظ񣬲ָʵƾ˼սڴԿһУԲǿջ෴ʵ
ȻһһǰᣬǾĴģսܾ֮ˣĻǵظ֮ԾСĴڡ


368 ޾
࣬ǿߣʱ䲻ˣ൲סѾǼޣĺѾﵽˮ׼ȻеԶ۲õ󷨣ŵһɱǶҲλУҪסĺͺظ֣ȴǲܵģ಻赲ѾǼޣ֮ڣܹǼȻܱסԶţͥҵȴܹѣΪͥһ˿磬ȻԶͥʹ
ûǷݿ໪ۣΪƽ׽ˣ֮Ѿһ˿ȻȻѾûʲôʤˣĴ㡣
ûж˵ʲôʱ򣬷˵˶Ƿϻ⡰Զӡֱ칬ȥУףΪʲôⷽ类֮ΪԶ칬ʮ죬ηֲɵ͵ߣӣÿһ֮϶ǽ̻Ի͵Ĺ飬Ӱһۿͷ
Ӧƣĺƽģ˿Ѿϣ԰Ľʿ׷״ĴжӶʮ첻֪жٸ֣֮жӣ֮г˳ȻֱŶȥһǧ֮أ
Щʿ칬ÿһϵΪֳɼף䲻ɾƻֺ꣬Щ欵ĹԶԶĿǰľ󣬷׷״յһһȻ
칬бڶԶ칬ƺƵ֮Ҳų˹ȥ·ҪضΪ֮ơ
ҵ죬˵ԶźֻԶһսѾûôʵЩɶУĶɣܶ඼ǽ޽ҲֻС죬Щޣʥ޵ĸ֣ҲУξξÿһٶʥˮƽвݣƺƵƻֺ֮꣬ЩֻǿֳɶԶͥԱȼɣȻ˵û䣿Щ⡣
֪ʲôԶţԻ͵ʱ򣬳ư磬ĵظӺˣ£¸֣ԶţûʥΪŶûǸʸ񣬺ųǧ˰ǿƣԶ۸Ǻų֮еһ֣֮Ϊӽˣ֪Զжǿ󣿵Զ칬ʮڣ̲ڣԶһս˰Ǻ棬־䣬ڸԶʱȣԶͳʮκһȲϣȻûˡ
ҪЩˣ࣬㿴ǰӹᴩʮ죬Զͥԭ򣬸ڣƷֻ֮һǵظڤӣһԶͥӣƷԴ֮ӣﳤᴩʮ죬൱һʥƷ࣬ȡ֮֮ߣҪ磬ʲôȱֻȱҰԡУȡ֤ܹʱ䲻࣬ʹ÷ȡ뷨ռתʱ䣬磬ԽܹԽĻԶ۵ĴУȡ۱⣡
Զͥһ˲õıǱ⣬һκ˶ߵı⣬ЩףΪʲôظ磬ȻһѡͥԶŵĳ޹Ȼԭ֮һǸԭڣ⸻ûʵĹԴĵʮ죬Լӵ޾Ӱɡ
뿴ʮ죬࿴ֻһǣһţֻһǾԱ©ĸĳ̶ȣصľݣûһǷƷȫɲҼԶŻɫЩ̫žֵĶڣÿһֲﶼܹˣһЩǿĽɡ
Щ̻Ի͵̨ͤ¥󣬿ɲǰ裬ÿһ佲ݻÿһǼΪ˲ãڷŵģΰʣƿװε̣ȫеĹϹľɴ죬Ƭ÷žЩõɮ۵죬˵۱⣬ΧԶֻͥҪܹõ̾ͷɻڴŶȲϣظռԶͥʱھܹõظʵһṩıϣ
Ϊԭ򣬵ظ磬һʱ䣬һĿͥڡ
ǲԶͥظУʲôˣȻ˽ҲǸֿ̨ŵҵСټ칬ͱ˽˸ģôܹøˣ
һ֮ڣԶӡ·֮£Ͳ赲ĽŲ֮ڣʱޱ޼ʵԡ֮С
ȡ֮תƵӺˮӿ뵽֮Уһ֣ˮץһԵͶ뷨֮ڣȻû˳򣬷ʵܵһЩӰ죬ʮļƷ̶ֲȿ֪һ࣬Ӻˮÿһ붼ʮ֮ڡ
֮У仯һСÿһɽȡ֮֮ߣ
Ƭ֮Уһ֣֮֮伷ѹѹɹĻ羧壬羧仯ɽ壬һӨ͸ɽȵ෨֮С
Լ˼ʱȡ˲֪뷨֮ڣ£ʼתʱգռʱ䵽һһļ޵زſʼȡеĻӶ
ľħı֮УѾˮ׼۷壬ķҲ㹻ֲת֮֮̾Ѿ˼ޣǿᣬԶһܹȼ磬սһֲļֻǿϧһҪҪǼֲġ
ȻаƷǸͲã֮ͻĸɾҪҪʥƷĻǳ˵Σٳٲܽ
ȡ˶֮Щ羧γɵɽṩ˲֪ٵʹãһһɽ֮һԵıһɸɾ
һ룬һӴɽԴԴϵıϵԽĿʼǿ
ꡱһ֮ͷ֮е֮ѣѣɫľ忪ʼתΪɫľ壬ȻСһȦֹʮ
˲Ϊٶȡɽ屻һ룬ּԵһ̤뵽ֵУΪһʵң֮еٮٮߣκ˶ܱȼĴڡ
⴫֮е۸֣ЩûһܹᲢۣܹһսģ


369 ر
಻ܲû뵽ȡȻôڵԸЩԶһսˣ죡ʱ䲻࣬ҽ۱⣬۱⣬̫ģ۱ʮ֮֮У
ʼͻƽ磬ҳΪܹԶĴ֮󣬶ʱϲʤչϲһ֮󣬸æߴ뵽֮У۱⣬ȡ
ֻоȡ۱⣬Ϊ磬ǿսȡзȡԶ칬ϣ棬ĻԶͥҪһǵʱ䲻ˣ洫ĺ춯֤֮ظȻˡ
죿˵죿ʮ֮⻹磿ȻûŹ飬ʵĽܣǹϵеļأûἰۡ
һ磬ΪأطҶûнȥȻԶ֮ͥڣǸطԶ۲κ˽룬ʹҶҲû˽⣬ֻ֪ŵλԼ򿪵ķ浽ЩʲôȴһԿ϶оܹĺô
֪ˡ಻ٶ˵ֱʮ춥ȥԽããƺֱʮĶ壬죬ⶥ֮ԾԶӡ֮仯̩ɽһ㣬ɢâպݺײһ⣬һźȻ򿪡
࣡룬۱⣡ʵĴߴУѾԾ۱֮ڡ
Уﲢһ磬һ磬ֻһΰ˼µӴ󹬵Щŵһ㣬͵Ļƽι
ոսܾɢɫĹâһյյ֮оëƶɣƷʲپƷ֮£͸һ۾ͿЩȫǷЩųĸ֣֬ڻɣӵм˺ôرһյƣȻڻһɣΪܹޱߺô
ɢַܶ඼ѾзƷȻǲϣĲϣ˾ˣǣԣѣؽ𾧣ľ֮Դȵȣȵȣϣ෨ԥһԵĽЩȫȡ뵽⡰ȡ֮С
ٶƷʣӲĽƷ۷֮Ум֮ͻƽʥƷУƷѾʥƷȱʥƷĻôѾʥƷУ£巽֮ɱ㹻ķȾܹΪʥƷǹĵһʮʥƷɵġȡ۷ʹãʹ۶Ҫâ
ЩĵطλһϲãĽɫ̣沼µĻƣµһеϢʱࡣ
֪Ϊʲôʵûɢʲôرֲȴ࣬һղܵĸо̲סҪҪص̡
һʱ򶼲ע⣬̤߹̣Խһеĸоִഥ̵ʱ򣬶ʱѶϢӵ
ӵļ֮͸뵽Ժ֮Уྪȵǣ⣬ȻԶ۵ļ䣡
żĴ䣬һγɣ֮ҵĴˣҵı⣬ʱѾȥѾо˵ܵʴеʧȥԼҵڲԶˣļ䴫㣬סҵĴˣǰ̣ȥ̫ɽ̫ɽҪġ
һλԶӵļ䱻ȫɣѶϢ纣糱ԴҪըԶ۵ļ̫ḻѧʶ̫Ԩֱ౾ǿޱȵĻǻһѾŪķˡ
Ȼͷʹѣ˲ٵĺô̳֮Զ۵ĵͳļ䣬ҲֲΣȻûнǲΪԵδԵһʱܽС
ѧͨЩǴҪģסҪԶһµʶ
䴫ţԶ̫֮ǿţһ·е۾磬۲ΰԣʴӱԶ칬ư磬һţ˭֪Զ۵ô򵥣ԶۣȻʮλ֮һϼԪĴڣһֱػ˳ֵģ֮
ǵ֮󣬸ػ˳ֵĴڣϵļԪ֮еǶμ䲢ʣԶԼҲֻģɵ֪һЩѣԼǰʹԶҲ˽⣬ֻ¶ļǵԼԼԼҪԶ칬Ըȴֻ֪ǰǰļ䴴ţԶ칬ѹ磬ǣⲢıԸֻǰԼǰȥЩΪʲôʹԶԼףֻǾǶԵģȥˡ
ڵ಻ĺΪʲôҪȴһ֪ص౶е̵ʲôʹԶ۶ֻ֪֪ѾڣûκεķȻΪ̣ȴ·һ޷ʹãҲ޷̽еĲϣҲԶ۱ź֮һ
໹ǲ׽һѶϢһ΢ѶϢһȴಶ׽ˣǾ⡰ȡƷȻԶģңڤڤ֮УԶ۵ļ⡰ȡ̾Ȼǣ
˵ܹﵽ컯ġȡȻΪ̶ģ̲ŨȤҲ˵۱֮УĲЩЩϣҲԶӴļ䣬ص̣Զر
̫ɽ̫ɽﵽʲô˺氡۾ʱ֮жһ˿ɣԾ˵
ϵ֮ж̫ɽд̫ɽɽλ֮ϣޱ޼ʣʹ۽ҲʧƽʧʮŻһΣÿһγֶȷѪ̫꣬ɽ̫ʱ罨֮ǰѾڣ浽Щʲôȴ޴ӵ֪ÿ￪־ͻУЩ۸Ҳ⣬أĴУн֮֮ͣΪعϵĵط


370 ʥƷ
Զӡ޼̡̫ޱǳ໪콣ۺһش󼪣ȣҫ۱Ĵнգ۾һӣУ巽ٻ
ȺգۺһγһϵķƷѾ޽еʥƷֻǷ㣬ԾͣڰʥƷĽ׶ΣǺѾǿЩ񻰡
ôһֲɫһ۵Ŀֲɫ򣬷ӳ֪
ۺһɢҫ۵ĹâһѾ֮Уֱŵſڣ˿ĵظԾɽϵĶչѾҡҡ׹
͸ϣ·ʱһ˿ľ
ȭ£һȭǧȭӰ֣֮һǵصľѹ֮䣬ƾ£ɲǼڷʮ·ڤۣŽǵصȭӰס
ôܣһȭۣ޿ܣ
龰ĺɫ䣬ǰһȭϼʹԼҲǰѣǣԼۣʲôһ֮ǰѣôܹԼ⣿
ţӭսظ˵˵һ˳ȥ֮򿪣Ƶͥ糱ˮһӿظսһţǲɿ
ʮ·ڤҺնɱ࣡ĺɫ˱䣬Ҫ֣ǺȻ֮һ⻪ҫĺͲòֹͣԼĶһҧ´һѾնȥ
£ǸвѾ٣սһʱ䣬վûеסѾ磬磬Ҳˣڵ£ظ硢壬۰һ
ظ˴ΧŵѾܣܶ˶֪飬Ϊܹһʱ䣬ڿѾˣĸֺȻ֣巽еĸѾͶԷ֣Ҵ·磬ղĺͽӵĴòȥ
ͥȻҪҲΪͬڲˣ巽֦ͬôܷβܣȻвʣѡ뿪
ĺͿʹԼ뿪κʮ·ڤЭһܹͥϾʮ·ڤǿʮĸ֣ЩôǶ֣
ɲãڵܹͥԿʮ·ڤظȻղűֳʵ𾪣ûзУһ𣬸ղһȭѾǼˣһȭûʲôɹ˼ġ
ǣȻĺˡ
ĺ뿪֮ʮ·ڤڵڿն׼һܡ
ʮ·ڤʹʮԵظϢƷǹꪡʮ˰ӦоУ⡢̡˸߲ʹâ·Ҫضһ
ֶ֮ˣʩչͨǵֻءڤӴ󷨡ľȭȵظѧ·ҪǮʩչĿֻһ໹ͥ
ֶΣ춯أʮ·ڤŵظĸ߶ʮĸ֣ʩչֶΣյ˵綼ҪΪ֮𣬿ǣû뵽鷢ˡ
ֶΣ㹥Щ£̳춯ضΪ֮ζǵ̳ɢȥʱȴһЦվ֮У֮ڡ
˿̵Ŀǰ˵ȣĲмҲûκɣղǵȹȫ⣿ȡסˡ
ڵġȡƷѾǾԵʥƷȻ˵ȫʥƷԽһеĴڣޱע룬˲ãЩڤĹȫӣͲܶ°˺
ȻֻǱ棬ʵղܵ˲СĳȻӲҲһѪڣ⡰ȡʵǳĻڵͱˡ
һʥƷҲȻסЩ˵ȫһϾڵ໹ΪҪסЩ˵ֶΣЩ˵εζ
ǵֶѾʹøɾˣҲҶ˰ɣȣ񻹲һЩַעܹɾʥƷظʮ·ڤǿޱȣƷ֣һһɱȻܹȫⷨ©ɾʥʱ֮ƾɰ裬۶һܹңǺǣʵӦȥĺͣߵĻһδͳͳɱӣȴЩȫҪ
Ц˵֮ɺ˵ǿɲĸԣѾˣȭ֮ȭһʩչ
ȭ¡Ȩϣ޵СȭƼ򵥣ȴĲӰÿһӰȭһϵĳ֮С
¡һ죬ڤڤʥڤڤ֮ޱߺûһץڤڤĶڤ֮
ʮ·ڤɾ޷࿹⣬̶̵ļɲǣѾȫȻҪߣߵ𣿴Զ׼ģЩ˼ȫɱ⡣
˲ȫɱͬǵķȫڻͨ뵽⡰ȡ֮ڣ֮ȱһõĹ⻪ɫ·֮֮ϣƣվǽˡ
죡ܣڵĵظЩɷĹɹǣһһ̵һɾҲǰ֣ǲ룬ǲңǿʮ·ڤɫɱܹ
һ׹ռ䱻һڶƯڿеκ֮Ҳ׼뿪Ȼ뵽˺ڶһ룬ȴֹˡ
κ㻹ӣ˵Σ֮ⷨаɣһץȥ֮УΡκ֮ţظʥ֮һ֮飬ΪƬƬ⣬˸һâ֮󣬾ͽ뵽Сȡ֮ڣУǿ
ʱ˿̣˱һȽϣоԼǰδеǿ̲סҪ쳤ХڵȻۣȴҲκεۣȻܹսʤ۸֣ЩҪҲǲܵģΣѾڲ֮أҲ֮ڣսսĻˣӴԺȥһУԼһУú±ˣȥ˵ɫ
ڴ˿̣Ȼһܱգ׵˸֮УһɽӰֶһ룬֮صϿգһ಻֪Ĵɽʮ޵Ͽգ綼


371 ɽ
̫ɽΪɽ룡ɽʱǧ꣬ս֮գ´󼪡һӰ֮УӰأϿնܵͶӰ֪мǧ򳤡
̫Ӱս֮ˣɽᱦأۣɾλ֮ڴһʵ֮
һ룬̫ʮ壬ɷħǿߣظ֣һ̫ɽ֮УҲмʲôİȨ֮λãĴڣԵòֵһᣬҲûʲô˼һԵĴ
ȻҲ⣬ͥȴû˸ȥΪܣΪ룬ǿͳϵͳŵۣˣˣ֮֮ǸҪ棬ҪᣬͳֻһǾ࣬Ϊԭǲûи棬Ϊ֪࣬࣬һΪ׸ⲻҪġ
˲Ϣ͵̫ɽ֮⣬붼ûУǵոսͷ֣Ѿ˱Լȵˣ̫ɽ֮УʮǿϢЩ۸֣໹Ǳһ̫ɽ֮½½֮Щÿһ֣ȺʾΪǿ
ȻѾһλãΪҲֻһߡ
̫ɽ֮ڣͿããɽ֮Уһ߲ʵ壬֮һâ˸ɫĹâ·ʲôΪ²
ӦʲôҲԶ۽̫ɽ̫ɽǵ̫Ŵսսڣգ̫ޣۺǣʥƷ֪ж٣ɱ󣬼ʹ۸ҲԶҲν˲ٵĺôȻڣȴûһâܾ֮ϣ࣬ȻܷŹᣡһҪϵ塣
Ҳйʶˣ̫ɽҲһ֪Ϊÿ̫ɽʱԶ۶УȡȻЩ˽⣬ΪĪĹϵӡ̡
Ҫϵ֮أҪ񣬾ͱҪΪο֮λڵһҪұҪɱһ۸֡۾ÿɷôһ䣬Ѿ˾Ҫɱһ۸֡
ǵģֻܻɱһ۸֣䳹Ӷᣬ֮λĻһж̸
ǵ׻ɱĸȴһ⣬Щڶ࣬ǿ󣬵һѡ񣬿Щ˲ɱ̫ǰ壬ʮ˸̫ÿһǼ򵥻ɫѶԸ֦ͬһ𣬼ѶԸҪɱǼڳ˵Ρ
ȥδڣҲͬˣĴͷǲöԸĴͷѹ۵ķޣҪɱǣܿؾ䣬Щ˲ҶʣµľǴе𣬻ħħħֻ֮кħѾ¶棬һǺħǺħо޴ںħǲֵģ˼ȥֵܹҲֻˣ̫̫ۡʼۡħˡ
ҪͱҪɱһȻĿǰ˵ħõѡΪǹһˣ׻ɱ
Ȼ˵ħǰĸ֣ʵǿдżʹųһ̫۶ǺħĶ֣ϾǵһˣԵĻǱȽ׶Ըġ
Ȼֻһ룬ȷΪԼ֪Լʲôʱܹʲôĵˣ̫ɽ֮У˶ǵˣûѣ໥ֻ֮вϵɱ˶թΪֻһ֮λҪΪ㲻ߣǾҪ˵ʬ۷壬ˣе˶ҪǾɱһпܺ㾺ˣ㲻࣬Ҳ϶뷨
λѾȷ̫ɽ֮ϣһ⣬Ǵ˵еġϣ̫֮Ѿɵˣ赲һеˣֹκΪ֮˿̫ɽ壬˼ϣ֮֮Ȼ۹ͣҵùؿһЩ˿
̫ɽ֮УȻ޴룬Ȼһֱȥǲ֪˺ܴ·ʷ˶ߣ̫ɽ֮оȻ˲˾ŹԻ󷨣һҲλ˺ôĹ֮ҵλãǸոտͷʮλ֣⿿ıؾ֮·ϣһλ˵
ԼԼʮλ֣ʮλȻƽվȴγ󷨣䷨ͨһߣۺǲһλۣͷʹǣԵĸоλãʮλֽ£һʮֲЩëȻĸо
̫֮ϣ·ʲôȴǿף̫̫֮鸡λ۵ʥƷѹʮʮ಻浽ʲôԼԼһӵΣѶϢ
ˣ಻óȻΪǱʶĸоһ˿Σա
˵Щ˽µѹʲôҸоӲԲ֮١۾̲סԼɳƵͳ˵
⻰˵侲ʵȻѾΪżˣȻƽȴһȼգۿҪ̤ͷϣ֮⣬ǵ֮£ȴ飬ôܲջôܲż
֪Ҳ֪浽ʲôԶ̫ɽرʱѾ֮ǰˣǸʱ̫ɽ֮ڳɱ󣬵̫ޣѾһƽŨĻ֮ʵڸоʲôĶһ·ûΣգֻһŹԻֶ΢ƳҪ˵ˣͲ˽̫ɽҽ㻹ǻطϡǵã̫ɽ֮ڣڣĵطȫ·Ҫȥʹ۶ܣ̫ɽĪѹڻоһ壬̾ͻܵѹ̫ʱڣһԼĺ壬κ˶Уʹ۶ܵĪѹʵֻͽɽҲ⣬ɱأҪڽ룬Զʱλ۲ͼ룬ɽ󷨵ɱΣգ㻹б·ߣҪûкô
ʸôһ仰Ŀһۣתȥڶ̫ɽȻӴңң֪ȴ޶ȵģܹһķΧΪֻǼ͵¸ڵλá


372 һ
̫ɽΧΧڣ֮ﲼÿһڿƼ򵥶һ֮˵ڶڣһͬŸ֣Щŵķӡһ۾оģȻԣͷѾֳؿڵҪԡ
һʮƷʮĿű飬ԼһƲڴΪȫʥƷһ۾ͿˣǴ֮УλȼƹȥĶʮĿŶ飬δշǬʮƷÿһǾ춯أѹķֻҪͷŵ֮У΢΢תܹȻһ磬һ飬ķ
û뵽ǣͬȻ·ѹʲôһ㣬Ĵ˼ɡ
ģҲĵطһʲôڵʲô۾ѾԿ϶򵥣ֻܵһڡ
ͬвǰ㣬һҲѹĸѹļ﷢ͲȥҲȥЩϵ壬̫ɽǱЩ۸Ϊ˽⣬ռһڣ˭Ҳͨʮ˸̫סڣʣ໹ʮ˭ͨ
ɲΪԼЩϵ̫֮Ķ֣Щ̫ڵļһ֪ʲô춯صֶΣҪɱһѪ·ֱǳ˵Ρ
ģҲòӺħﴳһˣһħҸûʲôޣȴܲ˭ЩΪءɬһЦҡҡԴжһħУħѹ
һ˲ൽһڣû뵽ǣѹλõĲħĸ֣ȻеظһЩǿߣʮ·ڤѹǰ֧ԮظȻħ繴ᣬħѹѹطλõʥȻǺħģħ䣬ǣظʥ֮һֻ̡йٱʣ
ô£ظħˣģȻֻ̺йٱڣλõʲôȻʥѹűѵֻΪ赲˽룿Ҳòô̰ɣУЩ۾ȻԣǵЩʲô
ˣ֪ӦǺá
ɱǣֻ̡йٱʣͥĳˣԶűɱĶɱǣϵظһۣʥѹظҳһڵظ˷ɱҲûйϵֻأɱһѩǰܣ˵Ĳʣλ໪ۡ
˿͸˷Ժ֮У⡰ȡܹʮɣҲʮ飬ÿһڣϳһƽﶼԣҵҵʣʵ䣬ǽ໪۾ȻڣΥصĸཻɴ˿ɼظĳ޳ɶȡ
ǣ࣡
ҪظضҪظʥκѾˣֻ̺йٱʣཫͳͳɱȥϣ֮⣡
ߣڴһද֣巽ۣȺ鼤ܣһһܵ˵ֻһ˼Ǿද֣״ݻֻ̻йٱʡ
ֻֻ̣ǸֻأȻʥ֮һĪǾȻĶ֣ҪСйٱʣйٱ̫׺ݣԶԸ
Ҳˣ˵Ⱥ鼤ܣ΢侲һЩģͼѾˣԴΪ⣬ظͥĳޣѾ˲֪꣬ظΧŵʱѾﵽ˷е㣬ԼȻɱʮ·ڤκţԾɲЩ㣬׵Ĵݻٵظʥɱ巽ۣܹЩŭ
ΪףԶ֣һѾ˳ֱӳ̶ֻ
޵Уһȣ֮һȭϣֱӽ̴ֻ飬ûа㵢ԥֻһȭֻ֮ƣɿѡ
ųֻֻ֮֮ܵ̾ʹ䣬Ƽ򵥣ʵȴǲȻ޵һбѾ̺еħһеһУתܹƾʮսһѾʥƷġȡʮ⿴ͨͨһȭ֮
棬̫ɽ֮֮Уһȭ˵̫ܹһޣˣҪ֪ӵ飬﷽ԲһȭܹΪ֮һȭ˵ֻͲ̫ǿƣֻǹܹķ֮ϣ۶Գܡ
һȭֻ飬ѹĸ֣Ҳ˴룬Ѫסڵ֮ϣһȭʹһ·
ȣйٱʣ˲ֳһӰһĿɫ۵ӳ˰֮Уֳйٱʣ֮ڰ֮дһġ֡
ֲͣһ򵥵֣ȴ·̺·ȫ˹Ȼ͸طֱ౾ȶ赲
һСˣйٱҪסɣ˭ﲻ㣡
ʾУйٱ֮׺ݵʥƷ֮һۺ۵֮ǷĴ˵Իһеıʼ֮⣬ΪľһУһ
Ҹֳֵıʷ治ͬҸܹдǧһʻܹͨд֣̻һУʥ˱ʷ棬ʥܣɱһУйٱȴǲֻͬд֣һ֮£ܹжƾ⡰дɱһС
ۺƾ֪ɱ˶ٸ֡
ȭ޽һֳϣط·Ϊ֮٣һټġֱ
ڤڤ֮·һµ״̬ڿУ·ػߣﳼЩħĸ֣ظǿߣһ̲סڵأ׷ױѪգйٱһΣһȭУƫƫѡ
Ҳסһȭʱ˿̣ཫݵ۷壬ԼĻߴ·ԲڸղǧһľأʩչԼȫ˲佫йٱʻ顣
ȻҲǲصģཫйٱʻʱҲһ춯֮һıը֮Ͼûе۾磬ʹóѾܵļޣϹѣǡȡʱĻͱˡ


373 ̫
ˣҲܵ˼ĴˣʵӲɣҪһʱеĻ
Ȼϣе鶼ǰ˳ڵû˳Ϊʩչȵ⵽ɣЩֻеظʥ֮ʱ򣬴ۿʼ治ϵ𶯣һµ֮֡
ʮ£һ۾Ϳˣħħħħ֮һܹѹȻֻǴ˵󷨣ʮĸ֣ѹظʥΪ֮ϣ֮ѹĶ׿ֲʲô̶Ѿ֪ˡ
ɱҪȫɱǾȻҽ½ѹҪͳͳɱ⣡ͳͳɱ⣡ŭ֮أؿʼؿʼѣӿ޴ʯ鿪ʼɢһأ춯֮һֻӴĹޣŴص
ޣоβͻ񣬿ΪֲѪſһľսĸоŨѪϢɢ֫·ʱ̫ܽɽ˺һ㣬κεĸǰ·𶼲ֵһᣬͲһ۾ĸ֣ûֲ
̫ޣ൹һ޵ϵأ̫ʱڣػȻһ壬һ֮Уһе̫ưƬ½ģ̫壬Ҳ׺Ī̫壬̫ޡ
ȻЩ̫ޣǿϡ٣ǸΪǿ󣬼ʹۼʩչֶηǶ֣һͷ̫޿۸֣Ϊ̫ͣʱڲ֪ж̫޵צ֮£Ǻսս̫źѣ̫޼ټ绹֪˭ء
ΪֶѾ׵ʧû뵽Ȼٶȳ֣ҾԼǰһʱ̶Щ޷ܣڣһʹһЩ
ʱ˿̣ЩףΪʲôЩ۸Ҫ˶ѹڣһԼķǷҪǲòȥûʥƷڳô֣ôѹסЩ̫ɽ֮е̫ޣ
½᣿Ź㣬ϵ֮мأ̫֮񣬷ͨʹ۸ҲҪ֣̫֮Ȼ̫ޣǺųơ֮ޡӵдǻ۵ĴڣҲΪУÿҽɽ塣
̫ʱڣĴʮǧ֣Լ㣬ֻ׺ݴܲڹϵ֮أ½֮һڣ಻Ըǡ
ÿ֮أôÿ̫ҪҪңҪȥҪôɱңҪôѹң붼룬Щƻ޳ܣϹһε;ԲϵڶΣҾɱ㣡½ɲǺǵģһ˿˵Ļᣬβֱ
¡¡һ춯ɽɽ屻½Ļβķ飬βһȫһ̫ޣʱ޴һȴǺδУ֮
ǧɻβӶ֮ʹޱ߾һɽ֮ȫ⡰ȡ֮ϣѾ˵࣬ܵ𵴣̲ס³һѪ
˿̵Ը˼֡
ȣѹһУҲ˲ôˣʱƴʱҲܲô࣬ƴ໹ƴ
Ȼ˿ʹѾļޣãһ֮£ʱȫһ㣬ԵڵأȷõĹâ仯ɴСӿ׹䣬ѹ½ᣬȴ½һָֻסվɽ֮£
½᲻мĿһۣ˫ץס⡰ȡ֮𣬱̵ͫױ˽ɫһ׹֮ſѪڣ𡱵һ޺ֱ֮ȥֲĽɫγɹֱ࣬·Ҫ೹׻
޴ĳ࣬գ֮ͱâΧ
ʵʵڵĸоϢֲ༸޷ֵɲ֮ȵͽ·Ҫ೹׵ڻ
Ȼڴ˿̣鷢ת䣬忪ʼڻʱ򣬱ϵ̣ȻһõĹâӲĻס࣬½˻ȥ޴˲䴩͸½
ɴСӴλñӲĴһ󶴣ѪʶɫѪҺء
ôôܡ½ŲʵȻӴѹ
û½᳹ɣӴľѪڣµķ䵽֮ڣȻ½᲻ۣһ۸Ϊǿ󣬸ղһǰ̣ס½ĹĻڵѾΪҽˣҪ֪ĳʵ̫޴Զռ䡣
ֲֿĳżΪǿĻԣ½ǿǱ۸ӿֲĴڣղһɱУκεľѧ֮󣬼ֱ󣬶ĿռԲԡ
ȴǰСС̵סΪȣ½Ϊ֮е֮ʱҲûš
ص֮ϵĻƣΪ½Ӵĳ·𱻼һ㣬½һѪȫΪ֮ڣ˸һ⣬Ȼ⡰ȡҲɣ
඼ûзӳ̾һâȡɡ˲תԺ֮У⡰ȡӴ⡰ȡ䵽֮С
治½Ĳ־ѪԼ̵⡰ȡʮʥƷʡʡ໪ޱ巽۵꣬Լڣֱ֮˵
ǾôһɳԽ۵ֱӿ֮ڣѾȴӻһɸɾȻҲǼΪصģҵʹ෢裬̲סԲá
־㹻ͣǵסҵʹû̫Ψһıǣʹ֮ٶԼ˫۵ʱͷ֮ص۳صĳ־Ȼ֮ͫУԭ֮ͫڵķģɫĳȡ֮øΪأӾ
ѶϢԺ֮У˿̵࣬Ѿ֮Ȼͬ


374 ۣ֣֮
ôܣ˱仯һһʱ̾Ȼ޷ǰʵڤڤ֮ѶϢ۵Ժ֮УʼʶԼı仯ʱ˿Լǿ׳̫ޣǿĪһͨ쳹ء
ȡȻҲ֪ʧδⲢӰʲôӴע뵽֮ڣӲ˸ϵı仯˵ͷ·һֻС̫ޣ۵ĴڣΪֲص֮ͫУתĽɫ֣£Ҳ֪кܡ
µϢ뵽Ժ֮УԺ֮ڤڤ֮һ˿ҲûԥԾֱԶ̫ɽ֮ء
Һޣ졢޵ء硢ˡ񡢺޹ɣߴޣأ࿿̫ɽʱ򣬺Ȼһ֮һħǰϸһɲǣԼͨĺħλԶžĦ֪ʲôʱ˷ӡѾӡ˿һ֮
ߴһرɫ޹⣬׵ɲǼ·ҪһػһλãһȶֳǬڿУ½˸⣬ֲԹ֮ա
˻㳡̲סһǺħշλһضΪ֮ζΪ˿̣̫ɽ֮УһΪѹƵ֮һĵزһѾ𣬹̫ɽܳܵ
˼Ļв֪Ǻλˣƶ˴򴩣
ǣħշһһˣ̫һҲûţֳַ̫һɽİѷɽޱɱֳ۷ɣ̫̫ʼλܴǲɿ
̫ʮĸظ巽Լħĺħ𣬷ŵͷķҲݣ̫ɽ֮أɱĪ˿ͷƤ顣
ɽ嶼ǵĻ๥֮пʼҵĻζҸΪֵǣǱѹ̫ҲӴųս֮УҲҿЩ̫޼ת֮ڣĻڶ赲̫Ľ̫ʮλǿȫ۾磬һȥڶֹ֮⣬ܹ̫忹ҲʮˣЩ޺Ȼֵ֣ҵĺҹĲõĻһ˵ܣ֮ϵġϣ֮⡱ǾҪ̫ˡ
һϣ̫֮УΣ֪ö룬ܹף̫õϣ֮⣬أǷ磬ô˽޳ͷ֮ա
ûᣡЩݣ˺ᣬûκˣҲûмκεսţֵĹֱɽɽȥ
Ȼ֣ûзĴڣ˿̵˼ôࣿ˱ˣЩ˴ۺϾ˼ʱĵ̫ɽ֮ϡ
ã쿴壡Ǹȷڵģ̫һܣ񣬴˿̵ںһֻ̫޴ĲɿһλֽͬԷѹ˵ʱһ̧ͷɲǿѾ֮۵࣬ʱҲ˲ô࣬վɽɽ
һ̫ɽñ֣Ȼǣظ巽ۣǿߣЩ̫޴˿̶Ѿӳ˹Ҫ赲ࡣ
ϧѾ̫ˣʱ˿̵ѾɽۣǰɫĻ棬̲ס˹ȥոմ棬˲ȼڣ֮ڣѶϢʼ۽Ժ֮С
ڤڤ֮УһԺ֮УһྐྵȻԶۣ˵˵ԶۣӦ˵Զ۵ǰ֮
֮ڵĲ֮һ֮ʮԪ֮УΪϵĴڣ˵ֵ֮Ĵڡ
ǣ֮񣿡дɻ
Ҿ֮񣬲ȴˣʵҲ˳ֵʹӶѣԪ֮ǰѾڵģ֣֮ף㣬ֵ֮ļ̳ߣ㽫ȡ֮ȡ˵ĳ֣Ϊϵ֮ϣĻ棬˵ĴУΪΰ֮ɡ
ϲã֮Ӱ֮ʧӰ١
һﵽʲôˣȻһõϣ֮𣬸Һķݣϣ֮ǽƷ˭ܹõ˭ܹ磬ɾǲ֮˵Ĵڣףλûȫںϣֻ֮ɱ⡮ϣ֮ӶᣬǸƾ£
ԭһ͵շҲû˴ȱΪı飬ϾǷŭԹޣҧгݵģЩظۻ˵
ãɱϣ֮Ǹƾ£̫۾ҲֹͣԼĶԶԶĿŰ֮е࣬˵飬ʮ֮һɾߣ֮Ѿڵ룬Ȼƻƻߣֻгɱͷ֮ޡ
ڱɵ͵ߣӦϳͣԲ˴ڣ̳Сϣ֮𡯣ʥޣѾ˵Ӵޱߵķŭ˶ܹǵ顣
赲Ƿˣǵˣеĵ˶Ҫ𣬳ٹ֮£̫ȻҲ
Щ̫ҲʾԼĲɲ֮Ϊ˵ĹУħ𣬺̫һ˻һۣҲûж˵ĬѾʾǵѡ
Ȼ˶ж飬Ƕôܱȵ棿̫Ļ֮һΣҲһΣκ˶ãŮҪɱοࣿһ·Уҽľ棬治ͻʱ򣬶õĹͨԼı֤һϷ˳ͻЦĶ̾ͻᱻ֮Ժ
ȻѾѡһ·֮ϣٳвˣЩԶžĦ˵飬ǺֹһΣ
ΪˣĬͼžͱʾǴ˿̵ѡ
֣Ҳ֪˭ôһЩ۸֣ǰû֣ʲôͨһԵȫʩչߴޣħȭδ޽٣ȥ١֡󷨡ʲô߷𷨡ħѧһԵɢȫ࣬ûа֡
㹥Щ۸ּ幥еתתɫǹȥ·Ҫɱ֮󣬽Ҳλùᴩ糹飬ֲɵɫǹ̺Ժɨ磬գĿռ䶼Ϊ֮ơ
㹥֮£κ˶ûĿܣκһ۶ӵʥƷ컯ֵܵ
˶ΪԼʱ򣬺Ȼͻ֮Уһµ֮Ȼ۾ɫϣ֮ɲǼ뵽֮ڡ
Ķͷ֮һâֻۻ
Ҿˣ˾ңԭҽΪߣЩϣüƽϣǼȻҾǣЩˣҲǻս˵ϣֻܱ̤
˵ٶ۾ѾһɣһӰ˸һݻĹ֣֮֮ϣһɫ۵ڵظߺꡣ
μٶˣȻȫǴ˵ǵӰͶ䵽֮Уڵź
˾̫ɽüžɫۣɫǹ֮ʧΡ
ս˵ϣ̫ŵ壬ԶڣԨ֮У޷룬ʮ񽫳Ϊ΢ϣ˼̤ͣϢ
һ仰£ղŻ׺Īʮλ̫ʱ仯ôûãƬ̱仯һֻСκ˶̤ϣ֮гһ蹵һɫԨе嶼Уƾôûá
ʥ任屾壬Զʧȥǻۣѹķ𣬽ʯ޷ѣħ˱ûбħ֮һƮ֮⣬Զ޷ɽתΪˣ޵ΪˣеĻߣΪԶĻʯѹۡ
һ仰˵жиֵˣ֮ͫеĳתʥ仯˾޴ı壬׻ȸ䣬һ֮ķȥһʧ˵ǰ
˾ʴȷӣգ֮ʧȥеתⷲ˵֮УȴԶ룬ⲻһλħ𣬱˲ڻһ˿˲䱻˳룬仯Ϊħ֮Ɐ
ͨˣΪֵܣⷲ׵ֻء
ΪҵǺʣΪ˺׻ʯѹۣ֤˺̫ƽȴõʧȥԼʶ
Ȼ಻Źظĸ֣ԼЩԶв̫ޡ
ɽޣ᷵磬ظʥ巽۽ʧȡʮ޵ĸתֻصظֽ뿪ظ벽
һ仰˵ͱȥʲôĻ˵ͷ֮еĳ־֮תһиʵеһжת档
ʱ˿̵ٶȿĵһۣȴûж˵ʲôתȥԼ׽˵ȣȫ಻ĳ֮Уպڶ֮ڣһõ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================