==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
š

ߣ

ݼ飺ҲȲΪԼܵʱϷȵһöŹʯͷ˲䴩ԽԶĳٳϡ
һڣ츳ߵû
һħѪ;϶Աħ١
˵һغϣȲʶ壬һոµĽźճ





1 ٵΪ
ιүôˣ峤㻰أôʱ˯ˣ
һ󼱴ٵɤżٵĴóЩŹ֡
ǼһﲻǷԼҳϣװ˯ɣ
ΧһӸģԴֳһֻģĳ磬ĵЦЦǸ鷳ǵлͷϣ˭ܰ㣡
ɣסڣ
ʱϵĳХվߵ˳ǰϵı飬ΧһȺСȫڵſЦ
ֻλϵ峤ֻ򳿷ļ򣬸ļȴȻֽץסȵӦʱ򣬳Ѿ˫ۣ͵վ
ӽǷұΪҲҪƴˣ

Ȼվĳ磬ץסҵ峤ðôһ仰˶סˡ
ɵӣ
εˣ
ݵƽ֮Ȼ˴˷ЦȴЩΧһС
ҲĳѨ𣿡
ɵӣǵү۳ҵ˯ҲûҪ˯ôɣǲαŰΪԼţܹ
Աߵһӵһ仰ٶЦһţХ죬峤ɫҲԽԽѿ֮ģ峤ǻʵ龳۷ϢһϢֱȫˡ
ʵ⹫лҵлǲĴִ˵ģ
ǰİı飬ЩŹֻ֣ǵ½ǿҵĴүȲΪ˶߲ʷҸǿӵĻԼȥ߽ĳѨתƣΪһԼѾɵļ󣬽ϷڳѨʳĳˣֱӱƵĳѨĴӴܡ
ҼǵҺǲȵһ鰵ɫʯͷȻˡ뵽翴˿Լ֣ȻԼϾһ鰵ɫʯ⣡
ڳ羪㵵˲䣬ʯһԲĹâȻ˳ԺֻԺ桰ˡһӿ˴ļ䡣
磬ǳҵүǳХŮһĺӣС׾ͲӰĸҲȥˣΪСûиĸԵʣһֱԱĴǻֲרʮˣۿҪˣʵȴֻΣԶѷɳХĴӼҵĴʵ˼붼ѾΪɹ̤˾
峤ХĴӺͶӶڻϷƴֻӸХһչˣŮǳĸףѾȥˣΨһһŮǼģΪһ˼ҼҪ񣬻Ҫĸӣ֪Ƕôۡ
ڳ磬Ϊһ٣ǰֻǺлҵүлһ䲻ϾͳǴԼġС顱лָˣⲻлΪһ֮ĳХȻӲ
ǰɣĪʯͷҸǧԽ½ˣ
ƺʲôȲľȫһǰɣ쾳ǿ߾ͽεķˣ
粢ûʶһ󾪽оǰһ仰˵˳Ҫ֪ʮΪ֮󣬿˾龳龳ؾ쾳˵쾳Ȳļﲻôţһƾǰ峤Ĵڣ˸ʵ˸Ĳˡ

һƬţԼѿЩѾﲻסЦˣǿֻڸԼ·עѡ
磡Ҫشҵ⣡
ХͷȻҲл鷳ǶڳָǻϰߣҲ䷢չȥˡ
ĬƬ̣Ҳ˵ǰЩһ϶Ӯֲ֪ôȥֻװһװˣ
ȿȡģ⹫
̧ͷ˵Ľܱ˵ĺãֻб⹫飬ȷʵЩϰߡ
ţȻˣ
ȻųХ龳ѹδȥ̲ס˼䣬ƽܼӲǴҲҪƵ𣿡
ЩˣǳХ춼Щ㵣ƽϢŭʵ취һȥлԵǸԷһΪ֣Ըѡĸ
Ǹ
붼ûѡ˵һ֣˵ΪҪĶȲͱˣҪҵΨһ취ȻϽȥһ飬ϾΪҵĵһӣΪˣﲻŹ֡
ǲǷˣ
һƬȻûϵƽŰĳ羹ȻϲҲһ˿ԥѡһֽ취Ҫ֪ȥлңгХıֻԱסϾлүӿɲǸʡ͵ĵƣ˵лˡ
ǳ磿ԶԼûкô飿
ȻЩ˲֪硰»ѡ񣬵ٲȥյġ
Х쵹ɿ˽˫üãҵ͸⹫ȥлңİɣֻҪ̬Ⱥһ㣬лͷҪǸҶһëұ֤ųҸ˺
˻
˶һҪ֪ǰ֮һֱŰ裬һԭΪХ簮ɾǳûиĸڿ硰¡ӣХǽ˽ģĵ̻
ˣ鵽Ϊֹɢ˰ɣúϢ紲
š¶˵΢ЦⲻЦãһ΢ЦЩһֱóŮ˲˼ӣó
Ŀ͵ų磬Щţ磿ոʹӳϸоһ崺ů
òײŻԽܣһʱ䣬ԼĴǻİܼӸ羹Ȼµˣ
ǴССԴҡ˹һȻССĲӿ뿪
Ⱥɢһ£ƾ¶һѼ䣬ߵԼķ˴ϣ˫ۣϸ˼ͬʱҲһ塣
ǳأȲأҡҡͷεʵ˲СĴȻʱȻʶǿ鰵ɫʯԼϣûʯȥǽԽԽԴϺȻ͵ذѰɫʯˤ˵棬һ䡣
ȥʯͷٵΪ


2 ɱ
ˡ
һ磬ſھһ󼱴ٵ
үˣȥлҵʱ䵽ˡ
Щ˫ۣԼڴǰĵϣԱˤǿŹֵʯǣʯûκεǾӨ͸ġ
֣Ҽǵˤʯͷһ£Ī֮Ҿˣ
Щ˼飬¼ʯһĺܲ򵥡
ֿ˼ʯͰյԼɽֱߵſڣŴ򿪣ǰվŵģһˣأЦЦ߰ɡ
ţ
Ǹһ£Ҫ֪ƽǼүвеһ£ˣҲ㲻һʹүȻԼһЦﲻɵЩë
ûô࣬ǸԹˣûƽˣԴȻˣϣҲҪ취˺Ƥ
һ·ϣڼ֮ĹϵȻЩǣҲһһ˳磬ųһƵ΢ЦЩԼǲǻΣһߵſڣͿ첽Хȥûиκε˼ʱ䡣
ˣ
ſϺ峤վſڵų磬˹Ҫôڳ峿ˬҪô˯ࡣ
⹫λĪҲҪһȥ𣿡
ø۹ԼЩ֣رǸϣļƺ
İɣֻеģ˶ۣҴȥˣİɡ
Х쿴ţǶԳԼԼֶµı쳣ˡ
磬ȥлҿɲģʵһ㣬峤鷳ʱԼĸ첲û˻ͬ㣡ڳ׼ųХ뿪ʱ򣬶ϺȻһ˵
ɲɵӣŶЦЦϷİɣһᴦõģŶУͷŶ
㣡
Ϻݺҧҧȴֱ˦˦ﳤȥСӣһԵͷģߣ
ԱߵĴϺϿŶϢ˳ˣǾЩЦ粢ûЩֻʵʵظڳХĺ棬һ·ϼֻͳХһ˸עӵĿ⡣
˵𣿳ǸܼӾȻӦȥлҸлҵǸ꣬治֪һðĵӡ
˭֪أ˵ĸҴˣҪôһʲô飬ˣһɲš
粢ûЩɵظڳХĬĬţ˳һԼļ䣬ƺûйڳ縸׵ļ䣬Ψһһǣƺĸһ޷γĽڻڳķ
һ·ҲûкͳХ콻ĬĬؼƻʱ飬˵ţⲢǴţֻڽ磬ʶȲܿӦµĻ
֮Ȼʵô
ڳŵʱѾųХ˴˵елңȻһлҵĴſڣͲŨҵĵ⣬ƾ½Σյѧ汾ܣܹ׵ظоһ˶ɢĵ⾿ж١
ſڣХֻǺ˼򵥵ĶԻ͵ͷųХͳ߽лҴԺҲо˸ΣյϢһ˶ҵӡȷʵ˼㣬Ǻǡ
Цһ£ܿβ泿ХлҵĻХֻųһ˹лҵ峤л˫ۣ˲併˱㣬л㣬лȫҶˣǱֵл
ʱ˿̣лݺݵضų磬ֱϲűһӣǴУо˷ǳԵĵ⡣
л峤Ҳ˵ֻһ˴ƣǲе̫ˣ
ХˬʵЦЦͬʱҲԼϵ䱸ǰлˡ
ǺǣͷӣĪڼɵлңǶ㶯֣л㲻ЦЦȻ󻺻վǺãллܣ˶ɢ˰ɣϼһȥ˵Զ١
峤
ɢˡ
һԵļɫЩãҲҷʲôֱӾʹ뿪ȵлֻʣ֮󣬳ХŴųǰ˼

ХҲûٶ˵仰ֱӶųʹʹɫȥǸȥǸζųл˵ľ࣬뵽ڵٶ
ǣ粢ûбֳκνŵı飬ԥδйʹлǰ޸˵һ䣬Բ𡣡ȻصХߣһĻл˲ðɣлֱܸһ嵽˳ߣųХ컹δӦȥϳ֡
лۿҪץסֵ˲䣬Х찵һáȴлسסȻʱ򣬳˲عͷ˫͸ɭȻɱ⣬촽΢΢һң
лܣлҵĶȻ˲ˣضųͬһĿֲ۹⣬񿴵˺ɱ⣬ֵĳХл㶼ˣûܹţһֻʮĺͷųôֲɱ
һƬš
粢ûжǻعͷȫл˵ĿߵХǰ΢΢һЦ⹫߰ɡ
ðɡ
ХЩ㱣о쵽̫ˣ˺ԸתһƽºͣովȻͷ־˵ɱ
лҵҲֻؿųͳХ뿪ڳͳХ뿪֮ǰлһ䣬磬һ֮Ǽҵţ
粢δл˵ĻڴȺЩлˣ֪ĿųͳХ뿪֮漴ӿڣлɫЩɻ
֮л㻺һ£Ȼĳ˵ӣ


3 ʯ
뿪л֮󣬳ɱŵ˵ɱͲʲô֮ܳΪ½Ѫǿһ֧Ȼǵǧ޴򽻵Ѫԡ
ոлûбŵһֻ֣˵ҲôʹĴϾ½֮غߵٵΣȣҲԵ̫Сһ㡣
ֻΨһ鷳ǣĺл˺ˣεʵʲôˣԱ
ĵȲҪʵˡ
ս˫֣ԭ쾳ǿߵڵʵʵ̫ˣл˵Ǽͨԭĳõļ䣬Ҳ֪١
    ǼÿΪ˼Ļֳ֣һԣһǱ䣬һ ͨԵõ޵Ƚϸ֮ʵ飬޵ļ壬ڵڶֱʱһҪ
ʱһᵥݼͬһҰԣڷɽĵطΣյĿ²ޣǶԼĵжԼ塭
ؼҵ·ϣóܰĵǳХƺûдʲô⵹Ҳ˳˼ڿûȥ취ԲĽԼΪʲôô࣬Ҳûȥװԭĳ磬Ǹ鹢ֱˡ
ҵĴſڣЩ⣬ûڣ˭Ҳûϵô򵥾ͻˣڳХ죬ɫЩѿ˵Ҳܹ³ԵɣҲ˵ֺ˵ɱǴӺζģƾлҺͳ˺㹻ˬˡ
⹫һҪȻˡ
ųХ죬Х˵ͷܿͳԼķȥųıӰХüͷϣǴɡ
ڳûж룬ڶ˵κγʵ鶼˷ʱ䣬صܿͿʼ֮ǰļ䣬ӦвȤĶ
ʵһﵹҲͦġ
翴ªķ䣬Ȼĵ˵СûмףؿĸҪҾ飬ܲƾ־˵ɡ
ΧƾɵļҾߣӦһֱǳĸ׵ķ䣬Ϊһ˿׵ԲŲԸⷭµİɡ
һ˫ۣһ͵ķΧ½ÿ춼ģĹĶǣѾЩˡ
վһȻ󻺻˫ۣڷ涵һȦһ͹ӵĺǰͣס˽Ų˫ۣСش˺ӵĸӡ
Ȼһ
ֻһϺɫ·ĳʰѽйʵʵģŰ˰ν˼ʧְ֮ѽŻԭ
Ȼβ⽣Ĳһ֪Բͨ
翴ԺӦĸ׵Ķ˵ǸµΨһһƺĸ伮˵벻ˡ
ԳȲ֪ʶȻ޷жļֵ䳿ֻãѽħѪЩϵƾõļ䣬ܶû⿪ϾƾħѪζųºħйأĸǳˣôħйصģǸصĸˣҲ˵пħĶ
ȻʱûͷͿɡ
˴ߣöͼɽͳöһеʼٸߣɫöʯϸʯΧԲûоκ˹ĥеȻγɵĶȭͷСɫ⣬ͨʯͷû̫
⾿Ǹʲôȫûͷ
һʯȫʯˣʯأɫЩɷˡ
ʯһ˲ɫҰףôܣĪʯͷҵľһˣ
ʯʱȷʵþЩҲܹͣΪʲôˤʯ֮Լˡ
ɫصԺǰй飬Ƭ֮󣬻Ǻ񣬡ܹ˵ľĪǺͷйأ
νϵһһھһ֣˵ʶǿֱӹϵǳѣԷʦ˵֮١
ʦҲΪ֣һǲɹΪ۹ΪĹʦһ̰ΪܵİʦַʦϵһֻһʱܹΪıʦˡ
ʦϽڰˣÿһһ쳣ǿȻ֮۰컹Ǻҹ
֪Ͷ࿴һڷ鼮ˡ
ЩڣǰΪԼȫߣں飬ǹʦǰʦϡ٣Ⱥ壬ȥעҲգȴˡ
ҵľ𣿿ԺҪˡ
绹ǲ֪ʯܹԶǧնᣬܺ˾˵ЩΣһȷǾһʯͷ⣬СҲѱˡ
һ뵽ʯȻʼ˹â°ѳŵˣЩɵؿʯȻʱȻӾˣɫâ˲䡣
ǿҵĹâó˫۶źȻ飬һƬհף֪һԲİɫ˿ƮԱߣëס
ֻоһȵĵﴦͬʱȫ֮ˣ˲俪ʼﴦӿȥԵĸоˣⰵɫâԡ£ʵһ־˵ٶΣ߶Σ˶ΡŶΣ
֪Ŷ۷壬ķʵŻͣâȥ˲䣬Ȼط֣ԼĵﴦѾдܿҪ۳ζֻһΪ̤˾ˡ
âȥһ»ָԭΨгɵɵվԭأʯ°ͶҪȥˡ
磡
ȻʱһϮȻ䲻ش˸磬ϢЩ۹ȻйɵڵתΪһйɵ
͵ظоŵڵı仯Ŵ°ͣһһ䣬ôģ͵˾ˣ


4 ּҴС
翴ԼѾɹĵе㱣е鰵ɫʯˡ
ˣҲûãռˡ
ʯɽ䣬Ȼ󻷹һܣ⣬ҲŸչѡ
֪鼼Щʲôȼġ
Ժзɿɨһ飬ԭǸ羹Ȼûȥҵ޸һʮļүȻһ鼼ûѧóЩЦãȲļǴ鼼һûµμ˳Ĵ
ȥѽУƾЩħѪ
룬סЩ鼼벻ЩΣǰĳõľȻħѪĹ˵Ͼħǿġ
ɽȭؽм鼼Ҫʹõ鼼ֻǵñȽ
ϸĻƬ̣Ҫ֪ΪȲ˳ΪţȻȥⲫ鼼ֵؽм鼼ûùˡ
鼼һ似ȻһּܣȻƷʵӺû֣֮ͨ鼼Ϊˣ飬أĸ׼ÿһ׼Ϊȼڴ˵е鼼Ͳöˣν֮١
ڷȻ˼£ϳӯȭͷϣɫ𽥰˳ȭͷֱ磬ŵ⡣

һֹͣ˶ĵãҪӦ쾳˾̫ˡ
˦˦֣ոԸоԼϵ˲һ룬ǲӵǿ鼼飬ͲõģΪҵǿ鼼ܣֻϧھͣôӦ֡
ǵȥЩͽһ鼼
еʧûʶԼõ͵ȼ鼼Ҳǵؽмġ
򿪷ţ쳣ɹˣʱպǳģʱ̫Ѿеˡ
ûԥֱӳҵ޸ȥһ·ϣ˵ĿⶼЩܣ粢û⣬ܿ͸ϵ޸ſڣſһ˫ް߰׵ϱĿ
ϡ
ţүϡͰôǹģǹϷİ
ڳŸսгڵʱ򣬶ϾȻǰһĹܼˣѸߣԲűɵ޸󣬺ꡣ
šԥƬ̣ҲˬʵЦЦүϷ㿪Цأ֪鼼ģֻĹӦ֪ɣ峤ͳ⣬ͨƽֻ޸ͣ鼼Ƚ׿ǲء
ţİɣֻѣϾþöûˡ
ܼҵӡǷǳһΪߣǹԵֵˣǷǳġ
ڳ׼޸Žȥʱ򣬶һסүÿ˽ȥÿֻʱʱ䣬Ҳܴһǵǿһµġ
Ϻֻ֣ܿЦŵ˵ͷǳȻöЩ⣬ų޸֮ٶȻ˫ۣǺǣôǺӣҲгʱ򰡡
޸󣿡
һ޸һζ޸ǸԲνڲһȦȦԲԽ鼼Խ߼ֻԽȥҪȨ޾Խ󣬲ڳٸ߼Ҳֻһ¼鼼ңĶû¼鼼ˣ˵Ȳˡ
ɨ˼ۣŵĳ鼼һЩ鼮Ȼû˼￴飬ǷɿѰʺԼ鼼
֣û
üͷ˰ȦȻֻһЩ˽ⲫ鼼ٿй鼼öȻ棬֪޸һм㡣
ڵĵƹǳ谵һվǰԵûмɭֻ˽鼼ҲŹһɨЩ鼼ٶ쳣죬Щڿ黹鵱ӡ
ĶҲϵԳڵٶȣСʱ㹻ɨе鼼ˣɿط飬Ȼ鼼һļԺأȻԽԽˡ
飡
ѽ
ʱ򣬲Ϻ߷鿴ĳȻײʲôڻһ߾Ȼ֪ʱһŵɫȹŮӣС۰ף۾һһ֮λ㱣ŮڱǼ⣬ǺŵظŮĳ羹Щʧ
ᣡӣôȻײҰ
Ůҧŷ۵촽üͷֵı飬ŷԼովȻŮòŪˣЩ΢죬ϧ̫ѿһϸ΢仯֣˼ոտ鿴ЩˣûʶԱˡ
ÿ֣ﲻƵңռұˣߣ
С죬ȻϵĻҳȻײңߣ֪˭㲻±峤ץܷ𣿡
峤ЩŹ֣㲻Ǽˣ
ߺߣǴϼĴСιҪǴæģСӿЩ黹ܿ񣬿Ҳһͨ˰ɣҿǻʵ˾ǿߣС㣡
˳飬ûϵһŮӾȻôҲøƽϣֻ̾˿ּҴС㣬ΪʲôǼ޸
šûתתѡλּҴС˳һӦ֪·ɣȥģҸո·ˣϤϽȥ峤Ӧûˡ
С㣬˵һ𣿡˿ڿˮεǰСɰַŮӣﲻֻһȦⶼ·
Ҫܣ
λССһ죬ͽһ䣬ϽԹԴ·ҴŶ
úúá
ε̯̯֣ŮҲ̫ˣּ򵥵ĵط·ȻڳŴλּҴС˼ʱŷ֣ոչ·ˡ


5 ǳ磿
ôᣡ
ЩԾ죬ȫ޷ǰ顣
ɿɣҶ˵ˣ·֣ȥģôҲ֪ѽ
سգһǴ˫ۣε̾˿˵С㣬ˣʲôø˵ġ
㲻ǳҵΪʲô֪·
´ˣǿЦһִС㣬仰ӦŶԣոǲʲô
ܹ뵽ΨһԵɾĳֻرˣټ·߱øӣΪ˷ֹܶõĻء
ͷ촽񡭡ո·ľͷǸͨŴ򲻿ԺһȻ󡭡
Ȼʲô
翴ӸǿЦãԼóүһ޸ȻסˣҪǴȥֵñȺ˳Цʮµġ
Ȼźˡһ£ȻǽͿʼıˡոջµСһԴҿ磬翴ҲûȥˣȻڳ׼ȥҳڵʱٶ̧ͷָų硣
úҳڣҪҳʲôСɵ𣡡
ûˡ
ҡҡͷӿͷ֮ĵȻ޴棬˼ÿһξ룬ǽͻһΣȫˡ
û뵽޸ȻôĻءǽ棬пһϾҪֱǽ棬ǽˣ˶ᱻƼֱӲǽҲǶǽǿȲţԲֻǽ棬Ըȥ߳ȥǲǽ˸ս
ͱпˣϽ·ɲԸط㿴ҲǸкӣߣ
˳缸ۣȻƹ谵ϡգСûûгԹ࣬ƤҲһϸ壬ʣǸӣϧ·ںˣ鲼ƴɵ·
ִСˣ߰ɣȻóɻأӦûһܹȥġ
ϸǽ仯ܵƶɣȻǿļЩԺУѰȥķ
ųһı飬ʵǸ·գ֪ܹģֻǰкˣؿųһӣأȻЩʧ񣬴ӳϣܵһֺİȫС
˾޸ţǲ֪ʱ˿̣޸⣬ҵĴССХ͸ȫۼұ쳣ࡣ
ϣȷոֻзȥˣ
Хüͷ壬лҽƣûжȥֳ⡣
Ϸô峤أ־ȷʵЩ޷⣬˵үǲᴥģСӦҲûлᴥϾڶڲӦýȥŶԣϷĴûпܺá
Щ𣬲ǰһ顣
Թ㣬ϣΣֻܰˣ޸ķϵͳһǶûȥϾϵͳıÿһζһ
ϰοŶϣХҲǳһ£ţҵҪ⵽ô£
峤ˡֱԣСٹʱûҾֻ취ȥˣǲط
һֻȳХ찫СһĸŮӣ쳣䵭ķǳҴҲ쳣ԸУϢ˿ڳХ졣
ģһ˰㡣
Хּ֪ڳң֮ԨԴȻΪ޸˹ϵοҲ档
ص޸У缸ȦѾʧȥϣʱ򣬳Ȼס˽Ų
ҳֻǿų侲ǽ棬ϸ˿֪ԭһֱǽϸССǺš
⡭ôô۵İͷ磬Ī˲򵥣
ЩԾҪ֪ȻѣҪѹôСһ㣬ͬʱ丽ǽϱһʱ䣬ɲһ׵顣
߰ɣ֪Ķˡ
ЦЦ½ѧı£½ǺţԼȱֻڿַ鼼ȫó
˵ͷʼγˣϾչֳĳ侲͸߳Ŀ鼼òû߼͵޸ſڡ
绺ƿ޸ĴţȻ˳ȥ봭ֳһСȻȫۼ޸ſڡ

ХЩ죬ǸĸŮһͳ嵽˳ϸشһС㣬û°ɣôģ
ҡҡͷû£һҳġ
ллûУ
ллˡ
̾˿Хȥʱ˵˾ллȻߵС΢΢Щ졣
𡭡ᣬɲǸл㣬ߣǸл峤Թ
ǺǡЦЦޱȣСȭͷ߬ԽԽ
ôģ浽׷ʲô
Х첢ûС֮Ķ죬ĵ޸ڷʲô
ġҲûЦŰԭί˵һ飬Ҳ֪ԭܹ򿪵ģд˶ţǡҲȥˣʵţ˻ء
Ǻǣ㾹Ȼƾż߳ɲС°⹫ЩȰ
Х飬ȻǷǳ˷ܣȫıˣȻ֪ΪʲôǹΪʲôأ͵ͻȻˡ
ԭǳҵү磿
գգ۾ЩţҲ˵ү·Ϊʲôôᣬ޸ڵıֺʹ竰ܼӵӡƺֱ̫̫࣬Ȼͬˡ
ǺǣҳڴСǰֻǸСѣҳݣȻطˣת
ЦŰ˰֣׼һȺ뿪ХȻס˳硣
м飬Ž˶ڣҪ˵һ¡
ХıȻǹһºǼ顣


6 ž
޸ǰҵ˶ۼڴˣ֮⣬ּ˶űĳХ죬ȴλ峤
Хߵ޸̨棬ЩɫһһλҲ֪һ֮ǽӭÿεǼڽһʱ򣬵õϢһεǼһЩ䶯
䶯ҵĴӳЩɻ󣬡үүʣһºȻ䶯ʲô˼
Ǽͳͳһ涨ģļлң嶼ͬˣҲûа취ԡХɫЩѿҾ˵˵ı䶯ɡ
Х˶٣Ȼ⿴˳һۣ΢ЩģȻҲ˭֪Ȼл飬ôġ
Ҷ֪ǼĹܼ򵥣ÿһ˷Ϊ飬һΧڲɳ߶ȥ죬ӸԵ޺һʤͼʤХ˵ʼˡ
һΣлҵ飬һһЩ仯ԳظӽӽɽΧ⣬мСһӣǷֿɽΧÿʮϵֱϵСμӡ
⣡
Х˵䶯֮ɫ΢΢һ䣬Ψг治ɫ˶֪˵ԣڳǳХ춼Զûго飬Ͼ˼ҿ½Ҵ٣޴к
ô˶ֿҪΣյô죿
Щ⣬ǶлҵСһ
磬ֲûǺǣ˼˵ˣʮϵֱϵСűȥ˼лֱϵСҲʮ꣬΢һľлˣһ֮ҲָĲˣˣôҲ˾ڣЩֶΣΧ£˳ȺǸǿǱлұƵ˳Сһһȫǡү۾
Գеĸ֪Ȼܹɵߣɼװû֪ԼεķвԶĳպòȵʮˣ߶ΣôԵĵԳң׼ȷ˵硣
ڳΣյģʵǳ
żСԵǵĿ⣬ХҡҡͷҪˣһδᣬ˳裬ɣ磬⣬Сһɲȥʵȥõҵͬ⣡⣬һҪϢҶ֪ǳҺּҹϵãһΣּҴСΪҵһ֣ǰᡣ

˲ˣ綼Щš
ԭνİæ
翴˿ǻعͷЦضԳ˸ƤĴС㣬ҲǲɵЦЦԸеȲã뵽ȴЩ䣬֪ﶼôˣڹƶ˰ɡ
Ц˼ڼﶼûԼļˣÿ춼Լҹ𽥳Ϊһİ½ĴƬȵ𣬾Զ߲ʷ嶼ȲʣҶףȲҲΪĳ硭
С㣬һǼϣܺúñлҺͳǱߵɳɳˡ
ХȻЩΣ²ˣôǿ
˵©ʱ򣬳ʹ˼ɫܵڱߵĻֱ˻ȥ
Ǻǣ˵ЦˣֻΪϤĻܴ޸̸жǿ
Х˵ͬʱźۼؿ˳һۣ쳿̫࣬ѾԸٶˣһΣ֪ص޸жôѣҲֻ˲ųġ
⹫ûбĻҾȸˡ
ʱ򣬳˸кϾ޸Ѿ̫ãҪȥһȻûʲôܹõģǶý֮ˣûнǾЩο˽ƾԽϤ̶ȣֻҪ˾۷ǿߣȫ÷
߰ɣõģȥ֮ǰʵһЩҲ⹫ʡʡİɡ
˵ͷȫ£ûһ˶Գйӡһ˻صһƴط䵹󼸺˶һ
ǰɣܹǮ˴л澹ȻһǮʣˡ
翴˿Լɽ䣬ֻпһǧʯʯһ˽мĽ򲻵³Ƿˣּ鼼һģһģˣأ죬飬Ҫ֪ΪȲʱõĿһױ
־͹Ƴѧ̫ˣⲫΪ鼼ûж
ʲôûҪʲô𣿡
ڳղʱһ̧ͷһ֪ʱȻܵ棬ôˣôûòֱӽ˼ҷģ
ӴһӺĪǻʲôܣֲǻƻŮôƵķ䣬˭ϡ
мص˳һۣʱ򣬳Ȼһվǰһ¿ɰŵˣſĳ磬Щ΢֮Ͻӿ졣
ž
˵ּҴС㣬Ǽ˼
εԼֻǮѣ𣿡
Ȼŵ˼ҡһΪҪ
ˡ
Цһֻú
ðɣ˵ҽǮΪʲô
Щ⣬óүȻȱǮã
ģǼˣһ㹻Ǯ㡣
Ƶһ仰ЩԴ󣬡ѵͶԴôģ
û˵ΪͨǮˣ١
㣡
綺һ죬ģˣ˲С˹С㣬һ
Ŷʲô
Щ⣬ּҴСʲô
һȥ


7 ǮҸˣ
Ϊʲô
ŲվǰЩȡ
ߣС㻹ǽǵģû˴ҵߣҪȥҵȻҪһ˳㿴Ҫʲô
ų磬һ߸ϵӣ㱾Сһңƽ˻ûأ
Ǻǡ綼ûСˣǾ߰ɣܽҶʯ
һơ
ֻǧ
̾˿ȴҡҡͷҾֱӸɣܽʮʯǰҽ裬ΪǼ֮һȥи
˻
絹˿Ȼǰ˵ʮ򲻹һֵ飬ڳңʮζǳҽˣʮԿһؽ¼Ľ
ȷʮȫң
ЩţȻ˵ּҼҴҵ󣬵ҲǮزɣ͸˵ˣδҲ̫һ㡣
ҵȻȷдһ
˵
Ҿ֪ûôõ顣Цһ£˭Լأ
˵ɣʲô
꽣ʵʵҴһҲʵʵģΥԼʮͲûˡ
۵СͷҲûѳүǸܼӼϲĵĴŵ¶Դ޸￴ôı֪ǰ磬ɲǼˡ
šðɣҴӦ㡣ֻǶݵ˼֮˾߰ɣٵҪˡ
ţʹ˵ͷδ֪ʵĶ֣չ¶ȤɲСϸų˳ȥһ·ϣһֱںͳҵ飬ʱʱҪ졣
ţǲ𣿡
ǽǴһӰԶԶؿų̸ЦʱֵӣЩĸоѵıˣ

ιȥĶ򽣣
ǵĴϣȻͷһ䡣
ĶʮСȥ򽣣õʵһ£̫ۻΣաһ£ԻȥɣȻܹһ㣬ǰȫһЩ
㻹ʮȫȥ
Щ⣬絽һܹ׬ʮ
˵Ҫ裬Ҫԥʲô˵ˣ־Ѿдˣʲô
ЦЦȻֱӳȥڳ˵ҪǮĵط̫ˣʮܹһͷ˳ŪЩҩ֮ļʵ
ܿ죬˾һΰĽǰ˵ʵξֻ˽Ρ
߽УŻ΢ֵϰ⣬Це˲ɫԽԽѿˡ
ϰ壬򽣵ģʲôý𣿡
Ȼ˻ϰԵı仯û⣬Ǵߵ˹̨ǰ棬ôϰ岻ô
ϰֿ˼֣ף⻪ϰ϶ˡ
ϰ忴ų磬ֿ˿ԵԭСС۾гһ죬Ȼǲ΢΢һȻЦߵ˳ǰ٣պµһ˺Ժȥ𣿡
չĽ𣿡
ЩŹ֣ĸ֪Ȼ֪ϰڹŪ顣
ǲУ䲻ϳٵͷٺ٣
㻹ͦЦЦȻ֪ǰӵԸ񣬾ŴִѹС˵ǳˡ
Ǿ뻪ϰ·ɡ
粢ǲ֪ǰĻϰҪʲôܶԼʲôϾ⻪ϰĴҲֻ˾ڣΪ˼ҿǶΪǸεķ
ϣүɣ
ϰһӦ˷ܵشų糯Ժȥͬʱ·϶һԵĻʹʹɫ
еĺԺŷ֣涼Ƿ䣬ֻһ·ͨǰԺӲ󣬵ʯȷʵ߸ϻԴ۴СжϣӦڽϻ
ү룡
ϰųߵʯǰϻŵ˳ǰͬʱʣµϻӶŵһԵĵϣٶ˳ע⣬ϵѾȻתȴһƽӡ
ڻϰϻӵʱһŵʬ˱Ƕӡģڰߵľɽ
һĻ΢ȵűϰ壬ϰ壬ʲô˼ΪʲôϽǿ
ٺ١ʲô˼ڻϰЦʱ򣬼ݶȻ˼ˣһˣʵ޷жϡ
磬ǰʱ䣬㻨ǮЩ֣ھߣĴѹСĴ۸Ů֣캦ӲĺӴӶ¥Ⱥŵĵˤڻûѣ죬һ˫ļǮǹһֱڵᣬ͵͵Ŷֵģ˭֪㾹Ȼˣ첻ҾͲջ
ϰŭĿԲΪǳҵӾ㣬Ϊ˸ҶӱҺƴˣϣ
⣡Щ㵣û뵽羹Ȼ顣
粢ûгڽͣǽϵ˾ڵεͷ˳ͬʱոһֱ˫ֵ˲ÿָͷγһ̶Сɫ壬侲ɨɨΧˣȻһ˲
˲嵽˷ϣ˵һֻţ͵ؽöС˵Сȣ˲䱻УȻϥ˵ϡ
ôܣÿ죡
Щȫų羹ȻǿزûиǶķʱ䣬ٶ˲嵽һ˱󣬡ȭ
ȭģ˲һ֣Ȼһգ۵Ĺֶͬʰˣһηڵʯ֮䣬ûиǸϰκεķӦʱ䣬һ˲˻ϰǰץס죬¶һ˿˿ɱ
Ҫɱң
ϰ巴ӦʱѾЮסˣһԵǲԼ۾֪Щȫǳ޸Щ˽¼Ҳֻ˽м鼼ûϵ羹ȻܰЩõ̶ֳȡ
ǣ֪ʵֻǵһοЩѡ
ϰ壬Ӧʲô
ɱģӦòңҿɲǵЩĵ顣
˼㣿
ϰڱЮסˣҲû취Ƣ
ҿԿ϶ҪôЩҪҵȻΪĸɵӻ˻»֣
ҡҡͷ֪ǰĳȷʵȽϻٲĴСļҲڻϰ˵飬˭ģҲ

ϰ廹Щҿ϶
ߣҲˣҵʵҪѷﶯ𣿡
Ц˼Ȼ仰ƭϰ壬ҲǺް취ֻϰԼϾǰĳȷʵû
ϰ廹ûлش𣬳ߵһεĺǰһ˹˵ʱȥ˭
ҡҲ˵
˵ˣӻϰͶҡˣȻشǾ֤ȷʵǳ硣
ջǵ˵ͷ㣬ĺܺǸҶӵˣ
⣬ϣ㺢ܹտɡҲû취ģֻȥץνˣߵʯǰ˿ͷϰ壬ϰ壬𣿡
磬Ҫʲôһ죬鷢̫죬Ҳ̫ˣڲŻ
ôϰ壬ûǻͷʵ
⡭үǰʱӹĹڳģҲˣѾˣûˣȷʵҪĻ͵ҸոյǸˣøǮˡ
ϰЩȣЩ˼ǿǰĳ磬ȷʵǰǸүˡ
ɣЩֻ˶Ǯ
򡣡
ϰЩɽȡʮ򣬷ŵʯϣͬʱϻˣˡ
ιүǮҲհ
ϰЩ֣Ϊʲôʮһѷ
ЩǮúչ˺ӰɣǮҸˣ
ˬʵЦЦȻŲ֪Ѹ뿪ֻĿ͵ػϰ壬Ĳء


8 齣
ιˣҽʮʯʮˮƯˣ
ų磬ֻǴЦȥǳ죬Ͷˣ㲻ҪұҲ죬ǵҵĺɽȥҸط԰ɡ
翴𽥱䰵գ˿˿磬ޱȵ泩Ǹϰ廹ûз֣һǳһ㣬ҲֻܹЩߡ
ˣͲЩģ

ʲô϶İ
붼û˵˳˵һദȫó粢ǻˣǲ֪˭Ҫ޻㡣
Ͳõˣзִ磬ˣˣ緹֮󣬺ɽ
˳ңЦЦȲԼķȥųıӰ̾˿Լķȥûз֣ԶһӰе
û뵽ƽ׽˵С㾹Ȼܺϲദôã治֪Ǻ»ǻ¡

صţóʬĸལϻԥӵһСеǱĽϻ֮ϻֻΪζѣŲģЦЦʮ׬ˣôõĶҲǵƷ˰ɡ
ǧҪ֣οһ۵Ľأ
̱ǵʬ䣬Ҫ˿²ֻ´϶ãǳɲͬһ˳ȥԣɱ޳ɶѣѪζﶼܰȻ˯ʬȻ㲻ʲô
򿪽ϻӡǱͺɫߵĽص㣬һ
֪ʲô׼ġ綢ŽϸĵԼϣȻС𳤽ŨҵʬϢ翴ŽӿֳһȵĹâͬʱٽָڽϡ
ϣ˾ڵ㹻ʩչɡ
绳һ˿ϣϵȻӴȻɿڰĽϺͺڰ߾ȻĴĥ֮±ԽԽ٣ģùȻԣ
Щ˷ܣΪȲʱ򣬷ǳȻǶڽĻȴò٣ܿ죬񣬽ȫáרҵַһ飬һ£¶˱ò
齣
Ž֣ھԵȻйޱȣͽǺɫ򵥵ذѷɨһ£ͬʱϻ֮Ȳվڷ˼齣еؽмʰɡ
Ѿǳˣһؽм˵ҲҪϰϣһʮ͵֣ʱȱǮĳٺòˡ
˽٣˭סɱлҵЩ飡
͵ػ˼齣½Ҵ˵û鼼ܹϽʹãȻܹóԽ˵սϬĽɵκͬȽ׵ĵˣοҲ˵ԭĳжлңԴ죬ȥлҵǸ㱻͵ϮԺͰԾˣһҪлң磬ɲǺӣ
Ҳ֪Щ¼޻ģȻҲлˡ
׵ҹ¹͸볿ķ䣬Ϩ˵ƣһڴϣֱڣҲδоϵһħѪЩʲôóöɫʯ˿
ⶫ浽׻Щʲôܣʲôķܻǰɫأֻйİɫĺɫ𣿡½ҪãڵǲϻȥǾ㸶ǰ½ĸ߶ͷãҲûа취½Σյĵطһ졣
վ̫ˡ
ʯأóƤϡ
ˡ
ûзһưɫĹʯﻺƮ˳ëأưɫâϣһͬڳ˫ü֮䡭


9 Ȼ
ˣ磬ˣⶼˣ
ڳ绹ڴſŵʱ⴫һ
Ѿźò״Ӵ˫ۣô£ϲ˯ͦģΪʲôôƣ
Щֵ֣ǣȷʵƣܸоԼĶΧĸ֪˲٣˵˾Ǿ࣬Ҳö룬ʯպãϴһɫ·ţӭľȻ
ι㲻˵͹͵ɽȥڶʲôʱˣ㻹ڷ
һ˯ģĳ磬ȴЦЦǺǣС㣬ⶼʲôʱˣôûȥɽҷţ
㣡˲䱻С̣ߣø㶷죬úͣȥɽҲúʰ㣡
ǡС㣡
εؽӹݸԼļͷЦ˿
˾첽ڳԼĺɽȥһ·ûʲôҲЩ˹ŹֵĿ⣬ɵؿͷС죬˵ĲԵø˼
㿴㿴ǸּҴСֺͳүһأǺɽɣȥɽʲô
ΧӵһȺŮӣǶһġ
ô֪ءģһɫɴȹģ崿
ӴǾͲˣ˭֪үĵһ磬ǸȻô㣬ҾͲ㲻⣡
ԱߵһŮЦĳļ򣬡ֻϧˣأ
Ϲ˵ˣ
ϺȻӿźΣܵһߣǸŮӵĻֻĶҪƵģС;ܵ˴䣬ֻгȽϺãȻǷ£ⲢûӰԳӡ
絽Ҫȥʲôأ
ȻЩģ˿ΧΧû֮ŷ۵촽ȥ
ߣܿ˺ɽͷҲˣִС㣬иʡ
˵
Ҵ綼ǿ㲻ǱԣΪʲôƫҪң
˲죬
ֲûҹԸҴ򡣡Щ߷ߵ˵
Ǻǣ糿Ϊ̫æû㣬糿еƲ˵˼ԲԣЦЦȴʹص˵ͷЩ綼Щʲô˰˵㡭˶٣Ǿöˣ
ˣһѡЦЦɣӦòᱻ˷֡
˵ͷһԾԾԵӣóһ˳ǹϢӦǵؽϼ
ְɣų磬ҿʮ򵽵ģʲôȼĽ
Ǻǣû뵽㾹Ȼõǳǹ˼翴ǳǹȫЭӣое㻬ó齣ֱָ
ؽме۹⣬ֻܹѡһýҵǹȣԶˣ
Ǹʵļӣǹ˾Ͷųʹ̹Ҫ֪Ȼ˾ڣСݣƾսǾԲܺͳᲢ۵ġ
̶ֱĳǹ籣΢Цؿǹֱ̹ǹֻһ߾֮赭дؽһƫ齣ӵϣֱһ̧׵ؼĲϣ̲˲Ϣ֮䣬֮ĽûУʤȻ
ŶЦЦѽĲϷȴŴ죬ȵͷһعոһ˲䣬Ķ쵽ȫ޷ַӦٶȣȻδġ
Ҳţ
ݺݵҧ촽ȻܲˣԼ˾ڵ߾Ȼܸ˾ڵĳ磬һһ˲䱻
ץ˳ǹ͵ػͷȫڳǹѸٻΪһС磬ҽ͵سһţ̣
ĴһУȻȥӲϾҲ˾ڣڽ£ϵӭ泯ǹȥڳ缴е˲䣬һ۵ĲݵضĹȴΪжϹǹˣֱӳԱһôȥ
䣡
һ죬һôֵĴ˲䱻̴ֱֲӰȫըѣ죬Ȼ¡
վ齣ֱָȻķӦٶȣĿֶΣԵĲ²⣬赭дĽȫţûȴѾ㺹ˡ
⣡
սʱԶһӰڴԱߣľ忴ųҵıӰȫ޷ţ⾹ȻԼǲε硣
ɳ
˭
ŲµҶϸ΢ЦŵһȣֱӰǵСŵýֱѣֱ̱˵ϣǵڵϣԼɷ׵Ů糤һô


10 Զ
硣
ҧŷ۵´Щӵų磬ҡǵʲô²š
ˣûˣɡ
һܱȱ˿Ҫãڵʵ˲䱩ǣ˭֪ʵ¶Сĺ䶯ȴ˵ϾãһֱԼϵܲ
췢飬͵ûɡ
ָһƽֹž޲ЦݣóЩİ
Ϊʲôأ磬ʵôǿҪǼ֪ˣܸ˵ģǾͲˣ
ߵǰЩӨڴתˣЩ꣬һ˵ΧôǿĻģＴǳĳХ죬ҲԶ˽⳿磬˵ѹһ峤簮µġ
ʵҲơʱҲ˹òײŴӾ㵻ûʵʵǸϲƲ˵Ķǿˣʵһ˵Ǻҫ飬Ϊʲô˵ȥأ
šҲýʲô˺þڿˣǾ͵лһġϲɡ
Ȼ֪һʲôû˵ڣǵ˵ͷҲǷˣܸܲǣԼҴү곿ɣ
߰ɣؼңһûȥء
ЦЦȻͷɽҲŸԵ£ȥ
صҵĴԺȷֿǳԼĸ磬ΪĸӣڳߣҲû˸չʱȷʵǱ缸ѹԵʵˡ
ˣķˣúϢһ°ɣ̫á
ߵڵĿͷЦЦҲֻǵ˵ͷûͻͷٶų磬磬ҵţһ죬Ҫſ£
ţҺڴСſµʱأٺ١ЦЦֻǡߡһ˷䡣
ûȥˡڽӣд㣬Ȼ޴½ҵˣôҪ棬Ȼ벻ˣҪģһЩرƷǰɽܹϤĵ⣬ͨһЩǮҪǣ鼼ҵĸ߽鼼ڳҵԺӣͺסܡ
űԼķȥ
վס
ʱһŮ˵ڳı
ǣ
ЩȣعͷǰĻŮӦǺһһˡ
Ǹ𱣻ִСǳ԰ɡ
ı鼫Ϊ䣬翴κεơ
ûʲô𣿡
Ů˵̬ȣıǷǳƽ
ǴСԶһ㣬Ϊ츳̫Զƾ㣬ûʸ߽ǴС㣡
ĮӣȴһЦת˸˵ֻҾˣûʱ˵ϻ
ųıӰǱһ΢΢ЩãϵЩܿͱѹȥ
صһԼӵеĶ˼·ûʲôɴˣһﻹ湻ڼġ
ЦŷʵûжԴ֮дֽŵϣ֮ﳤȥңҲ˵߾ߣȫʲôʱȥĳѨʱҲֻһֽҲ뵽һȥԼ䵽ľء
׼뿪ʱ򣬳뵽Ǳʰβļˣ̫أҪġ
ԥһ£绹ûǱԹû취ŵɽģԭҲûֵͣĽĽû취жϽļֵ
ڳҵСϣ羡峤ͳЩˣҲΪӺɣԲûκ˵ע⣬׾ٵ߳˳ңû˻֪һȥ´֮Ż
ȥɽ·ϣ˳ôǮһЩ򵥵ƷԼһЩӦõҩƷҰõĹԼɽΧĵͼ֮󣬾ֱɽȥ
ĸ·˴˵еķɽ£ɫѾڰóЩǣɽ¾Ȼвõꡣ
СֵܣĪҪɽҹûйӶӣʺɽŶҪסһ߰ɣ
ڳ翴ɽһƬĵƻ𷢴ʱ򣬲֪Ķܳһˣòһһˡ
Ӷﲻһ㶼иԶ𣿡
Щ⣬ûϵֵطȻйӶĳ֣˾⣬Ҫɽõ˵Ĺ涨ȴģ絹֪
Сֵ˵Цˣ㹻ĴֵȻᵣɽΣգƽȷʵЩĶɽģǿҪǼЩ嶼ѾֹͣˣϾҪ֤ɽϵ㹻
ǸЦݣÿǹӶŶҲֻʱ̵һЩôһܹ˹ɽ֮Щ죬ϹӶɽСֵܻЪϢһϰɡ
Ǻðɣ·
翴·ˣҲںЪһϣһСùݣֱӶһ䣬ˬٶǸȻǷǳˣϵظƱҪõĹӶ顣
䣬Ͳ˵ˣȳҪһϾȻҪһǧʯס޷ѣóЩʹס˲Ҳûٶˡ
ι磬õϢû
ڳ׼˯һһƣ͵ʱùõĸЧó˸˵̸
ȻõϢˣ˵ɽϳһֻ׵ĳβǶһʲô淢ֵģ꣬ҪܹһڳβѪҺǿɵϲٵҩ
һ˵쳣ܡ
βոϮ˯˲ʧˣΪ½ˣȻ֪βļֵβѪܹ˾˵һڣ˾۷ͻҪá
ֱ˶˵Ľ
Ǵ簡ɽѲߣɽ̤Ұǳβ
ʲôߣΪǳβֵðգصĶ˵
ڡ
̸ڳ˵һӪûУڵͼϱȻû֮󣬸ڵķͰ
β𣿡ڴϣ˫ۣԵ˵ɡ
Ȼ˯֮һưɫĹâٶȴʯƮ˳üۣȴȫȻ֪˯˹ȥ


11 
峿̫ողߵʱ򣬳˹İĻһ򶼲˯̫Ͼӣһ񣬿СԱ֤ˣ򿪴˿ķ羰ɽƣʱʱᴫҰ޵ƽ
ţôоֺ࣬֡
ǹˬĸоóЩƣһĸ·һҹû˯̫˵ϻЩƣŶԣںָо
ĪΪɽߵĿȽϺã
벻ɳȻȻ̧֣ȵطְɫöʯģаó𣿡
ЩЦãˣˣȥԶٷ˵
տյĶӣԴ·ԺһֱûгԷƾڵΪûʳҪǰǰ쾳¾ʮ²Բȣ¡
¥ǸЦе˹СֵܣĸպãܵһӶûȱһ˾·ˣʹȥ
ιȵȣҷû
绰û˵꣬Ǹ󺺾ùݣֱӸһȺȺһһϸƤЩ⡣
ɨɨȺӶݣһˣһʹԼʮŮӣǸŮϱһûɽ䣬ӽۿжϳǵؽϵŮӵıһֺͬŮϣ翴Ĳĳ죬һ˵ʡ
ǲ˳Ŀ⣬ŮӵĮ۹⿴˳磬ĿԣȴûжһĻӶͷһе㲻˵ߵǰιСӣҿһϸƤģɽҪСģЩϲԵľּһˡ
󣬲öԹ񡣡ŮӽƾͰǸͷˣߵ˳ǰٶضų˫ۣҽ壬Ķӳء
ľԵĿ⣬⣬ɵЦЦҽȲһᡣ
ɲûɵ¶Ͼǿ쳣̶ģȷҲǽȲ
˴кԺҲûж˵ˣĿȴһֱסԷ͸¶ûκζĸ飬Χ˶÷ǳ֣Ǹǿȥˣĸһɽο֮ߵ֮䣬˳ߡ
ֵܣ㻹ûиǣȥɽϵĿأǴԣźɽϴԣĻҪǧʯԭһϢ;úǲˬˣǵһοǶӳһİ˸ȤˣΪԴһʼһֱû뿪硣
磬㿴һС壬ȥԵ𣿹ߵ⼸СҲЩ߳磬ʼЦ
ҵȷȥԵģһѡɱƽͬʱɽȡǧʯ۾ûգһ¡
һȺ˿ɶˣһʮ궼ûекȻôǮǧʯɲǸСĿһ粻һʵĲѧĸҹӰˡ
ȻȥǾ͸öˣõǼԺ󣬲Ҫ߶ˣɡ
ҲûΪѳˣϾ겻Զһô̼Ҳ޼£ֻͶ䡣
֧鿪ʼɽϽ׳ͷСܶΧڳĸοΧڶ棬ʱΧܷΣա
ܿ죬͹˳ļذ˳ɽˣֱʱ򳿷һϾذĿġ
һ·ϣĸο˵˵ЦЦͣΧĻֻгһǾûڣΪȻûͷǾǸڶԼôҲЩ̲סˡ
ȴһֱ˼һԲһˡ
ƾֱ;ó粢һ㣬⣬Ϊӳֻн˲ӵеɫ
˵ͣϵϢԲϺţĪǴһֱųĺ󱳣ڽһֱһִֵ׷ΨһܴĶ
Ҳ̫ˡ쳣Ĳˬ鱻ҲˣؼѾܾûгԹˣɽڳߴûо˵ʵ̫ǿˡ
ˣλЪһɣ绹һڴ˴з˰ɣ磬̫ȣûʲôθˡ
Ȼͣһ仰ó緢ĵķˣ˸˲ϵĺ緹ʱһص⡣
Χ˶ʼԱĸֻʲôûд
ֵܣ˵ǧʯƤһ䡣
ڿЦ𣿡ԼĸɱӣɽֲԣҾҲˣ㲻ǲӶĹذɣ
Ҷˡ
ݺݵʿˮΧ˶ʼԷԼȴȫûа취ں޲ҧԼһڡ
԰ɡڳһڲݵʱһ䵭˹һӸͷݸ˳硣


12 ҹ
΢΢еֲڵС֣ЩȻǽӹһӸͷûϵ䵭ŮȻַ
ųôһ㣬𣿡Щ˼ոյȷֻһͷѡ
ˣϳԵĶ࣬û¡뿴壬ŷ֣ĳҲǳˣҲǳڵӶӳƤ̫ã޳ͷβ裬ͦȻ
һ𣿡
Ȼԣ㡣
ڵϣûоֱӿʼڵؿ˸ͷ
ڳԱߣİкһֱȵеͷˣ˵ΪʲôҪһɽôûһ
Ǻǣ˶æʱҹģҲϲνЦЦȻ˸ʵǣôŶӾ翪ʼļƻ
أŮӣһ㶼ڼɣΪʲôֵܵطأ
ڲƺϣϵ񾭡
Ϊĸԭ򡣡˫ֳŲƺſգǺͰһˣҲϲԾˣڼܶ飬Ҳȥˣ֮ܶǣһҲͦá
Цһ£Ǻǣû뵽ҲǻԼƳġ
ţ˼ǣЩ⡣
ŶûʲôֻиֿѣҲǱԼƵ³ܲҡ˵ɫЩܿͻָˣո˵ǣǰˣ
ҡҡͷҪ˵ʱ򣬳ȻüͷһסͣһĶ
ιСӾȻռӳıˣˣһԵһֱڿߣͶԳһϸƤӺǲˬں䵭ĶӳԵ÷ǳ磬ðɡ
Ȼ׼ʳʱ򣬳ǳɱ˲䵽ϣֱӱŵ·ô߶ˣֱ˵˵ϣôܣ񣡡Ӷʮأǵһӵ˿ֲɱڽӴ۾һɲ֫ʹˡ
壬ԭСȻˣô꣬ǵһк
ûж룬ոȷʵڵԶĳ޿ٽӽ𶯡
˶ס˺Ҵ֪޻֡
˺һһֻëĴӴڵ˳ǰһȺΧʱϾܵ˾ţȾܡ
ȵټȫʧ֮˲һ
Ͻ뿪ɣֻӦǴ̽鱨Ļ󣬺ҪǽԮǲһˡ
ƽ˵Ȼһޣ˼Ⱥӣ
ţ߰壿
ŷ֣˶ϡ䱦һ
㡭ôֻģȵؿų硣
Ǻܼ򵥵ô粢ûʶΪ򵥵Ĳֶζڳ˵Ƕô
Ҳ˵ɵĶСôʱŹҲѾԶˣôҲЩԾ³ͷӦˣЦЦٺ٣ѡ
Ȳ̸ˣ߰ɣȻȺ˾ˡΪ飬ֱӴ·ȥҲֻܰһʱȥ
ʱ⣬ǲûκεΣգĸÿ͵Ƿǳһ·طǳˣǳȴһû顣
ԴӸոճ緢ֻټԺ󣬰ڵĹӶȫƺǳˣټǸΪע񣬳ͷ۲ˡ
ֱɫµʱ򣬳һΪɫ£ţӶ͵ɽˣҲ취ˡ
ʲôأ
Ŷһسɽ½ɲߣǸԼ˳۵ȥЩ˵ǸԱ鷳ʹˡ
ȡܰ
ʱǶǰȻи˷˹ڣͷҵɢţĴб˺ҧĺۼ
ֵܣʲôˣ
ǸǱӣǰʵ
ǡǲҪǰˣǰոճһȺܹܶ࣬ȥ˵ģͬеͬȫҧˣӵı쳣ʹ࣬˵ٻᣬֿȷʵһɵѪζ
ĪǸոֻģЩأͷ壬ӳڸô죿
ðȻǰ߿׶༪٣ɫٵһ¿¾ҪɽϹҹˡҲΪΪѣϾǹӶʱʱ̿Ҫǵİȫ
ɽһϰɡ
ԥʱ򣬳ȻˣԥһҰӪĵطѡúõĻͨӦòŵģһ
ǡ
˵е׼ʱȻ˵ͷڲԥʱ򣬷׷ܶˡ
Ǿ߰ɣȥһʺҰӪĵط
ıȻǳƽȺĹϮҲη壬ȻסˣԱǴ´ģֻȥˣûʶԽ侲ĺľԽǿһ֡
λܷáһߣҵͬ鶼ˣɽҰģҡǸܹӻֱڶЩ
һɣǴϢҲǱܹһνѣͬްġָָһԵĹӶ˺ܿ
һΣǳ·ˣ緢ֻ֮ڳ˶ǷǳΡ
ܿ죬ҵһҰӪĵطȻ볿ԤĻв࣬ǱϾɫѾȫˣٲʺȥĵطѰˡ
ҹ٣ӶȺóЩȣҹĹӶ龹ȻҲԷ⣬һ֪ľϾŮӳܹҪϸĽһЩ
ӣ԰ɡ
ڳһڵǿյʱȻһ⴮ݸ˳硣
лˡӹ⴮Ҳô⴮㲻°𣿡
İɣӪΧ޷ۣһ޶ҹġȻɫ䣬ǿóɡ
û뵽ǵ׼ǳ֡εؿ⣬ʱȥһЩ޷۴ߡ
ʣΪʲôôȤ֮ûл˵ʱ򣬳Ȼһ仰Щ죬Ҳҷˣ㾭ңĪΪǼҵλݣ
Ĭˣǿգһͷںڵ㷢Ʈš
ΪҸоһȻ


13 ԴѪĿ־
ȻǺǣ˵ЦˣӶѣĶĽ
翪ʼеˣû뵽ȻܹԼϷͬһĵط
ͲҪǫˣȷ˺ܶΣûдġ
С˵
ʱ㻹𣿡
һѻת˿ôһ˵龹ȻЩ˸С
ʵⲻԭԸ񡣡ĮıվǷˡ
֮ǰ˵Ϊӻųһ˴ƴĶ԰ɣ̽˵
˵ͷһŮ棬ԵòĮôкܶ鷳ģϾ˶﹤
ҲǣһŮӣֻ£䵭һĻֱǲ룬Ƕ˵һ׷󽣵ֲǺͳһŹ˵츳ôûʱ仨ڸ档
㡭
ڳʱ徹ȻԼļϣ˯˹ȥ粢֪֮ԸøΪ̤ʵİȫС
屳ȻһߵߣҲΪһгȷʵ̫ˣйӶڴ
߿翴һƬĹӶЦЦó齣Ȼڿյϻ˼£һ֡
ţ
͵ҹӪΧȴоһΣϢǷʦûָ֪Χǳ½ȴΣʶɽ·˼ΣյĸоŨ
ܾʲô⸽
ϵѾʼٵתСضΧκ¹ҲûֹïִܴĺڰԵظоһŨҵɱԼϮͷ˿Ӫˣԥطɱ
ɣҵҪǸʲô
ӪΧûʩչԼʵϾ󿴼Լʵʵ¶ɳһɽĿģһ棬ӪЩͨˣԻǶӡ
ɽ·ţһԴһĿյصʱͣס˽Ų¹ڲݵϣһжյҲ𽥼ӿˣΪһӰڻԼ
𣡡
ɺ˫ۣ͸ſֲɱ¹ںӰϣֳԭΡ
ɫİƣɫëƤ߶ȣû뵽ɽΧȻܹ׵ĺԱǺǣ⡮Ҳ̫˰ɡ
εǰޣ׾ζϲսʤϾҪ龳Ժ޶Կ
ҹɽӿҲǰ״ģֻһˣȻûаսʤϾҪɽסϴ£ܲһʼͱǿ˰ɣ
𣡡
ԥԱɵȲˣſѪڣضų˹ƣע齣˹ĺԱһȻһֹֻԱǰ˿û˵Ա
ţԱٶȷڳΧɴķӦҲϸ¹µԱץ׼˻ᣬһ˲һȻֵ齣Աһȥ
ԱվǴʳߣצų齣͵һģ齣˲䱻޴ĳɣײһϣΪ֮һ
ֲɼһߡ
ȻԱɲκεķӦʱ䣬һֱӶųĲҧ˹ȥӳ¹⣬ܹؿԱѪÿһŷݡ
ɽȭ
ۺõ˲ȭϱҵؽм鼼ɫĹâ˲ΧһȭԱͷͺԱͬʱɣײ˼ŵ˵ϡ
һͷǹȻӲ
˦˦֣Լֱֻ۶Щ飬ĨǵѪڳǻʵħᣬԶڳˣȻ˾ڵҪһһʱ
𣡡
ڳ绹ڼƵʱ򣬺ԱٶȷŭغոճһоȻֻǰ˶ѣȻûԱܵ˺óЩˡ
ǲ𣬲У취
ͷϺˮȻ䣬ҹķɽĴҰ޵һһٶȳԱһΣϵħѪĴ̼¿ʼ
ȡ
ȫѪҺȼ֪ϵħѪʼˡ
粢֪ħѪȷе÷ȷʵܹħ͸Уûʶ𽥵ħʱϺɫ建ë׵͸ҹһԱ׼һȭӲغԱϵʱ򣬾˵һĻˡ
ϵħ֮󣬺ԱЩɲȻȻ˺˼ܿˡ
⣿ԭԱƴģȻԼˡ
ô£ɻؿһۣŷԼȫðſֲϺɫ쳣ˣĪѪԵʣ
ϺȡħѪĺûгô򵥣ԽԽȣоеѣΣˣѣεĸоԽŨңֱ󳿷绹ǡ顱һ˵ϡ
ҹĿյϣȫɢſµϺɫһɹɿֲϢΧ޶ҿ벽֪ӵеħѪԶһħѹǿĶ࡭
һأɽٶƮһưɫϢ볿ë֮ǰİɫںϡ


14 Ӱ齣
峿ӶĶԱһ˹ܿ죬ǾȫۼӪм䣬ΧڿյصΧɫЩ졣
š
˸˳ȥԼôܵģôˣʲô
׼ʰʱ򣬿ɫŹֵˡ
ӳ֪ˡ
üͷǻ˹ֿյдĸ֣Եټ
ǣ
Щ֣֪ʲô˼
ȲСģΪһֻһ˲ˡ˵˲١
ˣı飬ϸŵϵĸ֣һԴ۾ų˱ɣĽȻܸÿһ̵ֶô
ӳСӻ᲻鷳ҪɽгǸô죿
ŵϵļ֣γĽȻУ⼸ֵ״֪Բܹͨõġ
İɣҾˡ
Ҳ˵ΪʲôǶԳƷܷġ
ӳӳˣ
˶ڿŵϵļֵʱ򣬺ȻиӶߵӶߣʲô˲סˣΪڵϣԵӡ
ǺԱĽӡʵģж
ڵϸɫ΢΢˱䡣
ǰ滹һЩӡȲһСҲܱ䣬¾͵Ƿ˼һ飬ǳ磬ͳΪˡ
һ£ڵйӶĬˣԶ֮ĳŸոѹ˫ۣ˸Ƿ
ţô˯ˣ翴ΧĿյأЩ£ֵط˯˵͵ڰһ˭˾͹С
ĪΪħѪԵ𣿡˿Լϲ޴󰭣ʶǿһЩ֣ôǾþԽԽǿˣ
ڵϣεؿ˿Χվó˵ͼЩˣҸط
ɽǳļﶼûаõϢֻڵͼҳԼŵλãȻѰʺԼȥĵط
νĥ󿳲񹤣˽СʱоһʺϰĵطϣﲻҪгѲ߰ɡ
鷳¾ɽѲߵĳˣΪǼĴĹɽ˷ֹԣǳһϾʱȻٲһ֡
һ߳ĿĵؽһԺҵš
ĳ;棬ֱ磬ߵͼȥǿλøһ·µĲʲôޣǾӣü㱻˷ˣѲɽĲӲûзʦĴڣ޴ɶ㡣
ˮ˷춼ǳЩҰӵģСϪȻٺòˡ
ȻСϪô˵ﲻԶˡ˵ضСϪϴ˰Ϫˮ˲ó·ƣȻ޴棬СϪɽ
ܿ죬ٶȷһʯʱӳģһɽȣɽΧȫлݣǳѵõǣɽȲ滷ɽһɽ£ܹɽԶĵطƼ䣬һ˿˿ﻺۡ
ﾹȻûĺۼ
Щ⣬Ȼ˵ɽ˵ǱȽϴģֺõط˵Ӧ˻ֲᷢŶԡ
ĪʲôΣյĶ˲ҽ
ӣٶȿɽ룬ɽˮ࣬ϰϰΧľʯȷʵƬɽεغܺãѱ˷֡
ȷɽﲢûΣ֮һɹϪó鲻Խó齣䶯
ˮƵ΢磬ҡڵĻݣƬ羰ע齣齣Уֳ齣һָĽʼҲ
еע齣ϣҲʼջ֣ٶȶ齣һ㣬齣Ȼ˲âȻΪʮâĹ⽣ڿлơ
Ӱ齣
һȣʮ˲ص˳תţ糯齣һ㣬齣Ѹڿնųָڿзɿ趯ţٽ罫ʮ齣ȫУ˫ַɿ䶯䣬ʮͬʱţ쳣׳ۡ
գ
趯Ƭ֮󣬳ͣ¶һȣʮ齣ͬʱ۳һ壬ٶȱ齣
ؽϼ鼼̫ˡ
пţҵѧ趯ǧֻ齣ڲʮֻѾ
Ľۣ
ڳòи˲䣬һĵŮƮ˳Ķϣɫ˲ɷס


15 ֹ
˭
͵һͷûзκˣ޵Ϣ綼оʱ磬óЩ졣
ΧɽһȦûзκ޵ټ
Ҳǻɡ
˵ʵҲֻοԼˣովĻʵ̫ã鲻Խؿʼ轣ôҲ᲻ˡ
˾ڣһ鼼һûˡ
ߵյԼڵǷǳ⡣
ɴԭʼɽˮӯٶӦҲԶͨĵط
һǼʱ
ֱɫƻʱ̣Ż˫ۣڻôԶͨûϰ갡
˵Ҫңҩĵ裬ǲϵУԳ֣ҲǺҪһ֣֪츳ߵ˵˾ڵֻͨҪ꣬Ƕڴ˵Ҫӳڽڣûһʱ䣬뵽Ȼһóöɫʯ
ܹҳ̵˾ӦҲи⹦Чɣ
羹ȻϣʯϣһŰʯע˲¶ʮ֮վǷˣʯͷʶһ㣬ó˾͸˳˾񳿷ȴ޶
Ӧʲôʹõķ
ʯȥûκεİ취˵ⶫĽݾôڳҪģҪǰǽݾĴŸ˿
ⶫʲô֮İɣ
ڳŪ˼֮ԺȻһֵͷĹżҲһЩϣЩ棬һ󷨣ƺҪһЩƷۡ
ۣҲ˵ͨ
ԽԽƺеֻȥ󷨰
³ָԼһˮˣˣȥЩ԰ɡ
öûн֮СϪߣˮ˼ڸϪˮ
ţ澹Ȼ㣡
ʱ򣬳峺׵СϪ￴һС㣬Ǹϲ£ץ㣬֦㴩֦ϣȻ촽𣬶ڳ˵ѣȻֻе˴˵еĹ⾳ܽм򵥵Ա仯ϿǴ˻ӣҰ棬ЩǱġ
׼һУͿʼˣܿ죬ζɢ˳һ£ǲˣʱɫѾˡ
͵һԼɡţȻ׼ҧȥһɲǣٶ˹Ů
ѽܸܲҳһѽ˧磿
˭ҳ
ѸٻͷվյɽɳɳҶͲյһƬţ΢΢磬ȴ˲ɵЩĻš
ûˣôأѵǴ
ùˡ
С˧磬ūֻǶЩˣһ㣬ūҿ㹲Ӵ
ȻŮٶ˲䣬ɫøӲҰˣʹţģʵڵ
Īֹˣ
ȻЩҿ϶ۺķ羰ȴû˸ص㣬ƺҲ˵ͨǷĴڹ⣬Ĵ𰸿ȷģΪȲǾй֮޲飬ľȣʲôأ
ڳϹʱһɫӰӺȻ֣δӦʱ˲֦㣬Ȼ˲䳯ɽȵһȥĹ쳣ۣһСһٶȴ쳣ˡ
˸ȥ㲻˵ֻҪһһû
˲䱻ŭˣûи֪жɲܶԷǹʲôˣֱӷ׷˹ȥ
ӴһˣȻôСūҿûʱèèūȳӴ
³ȷˣȷʵǵӰӷģȻٶ̫죬ֱӾͱ˦ԶڻںڰĴǳҫۣ׾ܿ
Ҹƴˣ
缸ɭɱţȫĻ·Ϊо·ǵϰߣԼ׷Ҳ·Ǻš
ȫڽ£ѾһУҲ֪ΪʲôҪΪ׷ôԶ
飡
ѽ
ڳòԽԽʱȻʲôײһ𣬵̧ͷʱ򣬻Ѳټˡ
ҿȻ׷ˣ
翴򲻼ʱйˣʱȥԼײʲô
ͷײϵĶ˲䣬˲Ұס


16 صС
Ůӣ
ŵı飬ɽҰģȻײһŮ
¶࣬鷳ˡЩΣ黹ûƾðһŮӣܣ
ЩˬŮӲѾץˡ
Ҫˣָڱôˡ
ԥƬ̻ǱŮӣΧụ̂Ҳ֪ŮǴðġ
Լ֮ǰõıǣ׵ؾͻص֮ǰǸɽȣŮӱԱߵʱسŮһۣ΢΢סˡ
šۣءҵͷۣ磬Ķ
ʱŮӺȻˣһۺɫȹӣ۵ƤˮĴ۾һӣ޺ҳϾȻûзһ˿
ţ˭Ҹ磬ôȻͱץסˣǻ𣿡
涵ҧС촽һ߳һʵӻóĶЩˣŮҲľһŮˡ
㡭İɣҲǻˣողСİײˣԲסˡ
е㲻ҿŮΪóǳ⣬쳣ɰǸʵ⣬˫һ峺Ҫ֪ʥ½ϣŮǶô١
ûµģ㣬ӱõߣΪץ棬͸ɢˡ
ʲô
翴ŮЦЦǰһֿûˡ
ҽӱʮꡣ
ӱÿĴ۾򳿷һɲǣóЩ㵣Ҳʮ꣬ȲҲʮѣǰСӵŮȻͳһ󣬼ֱЩš
ҽ򡭡磬Ҳʮ꣬ٹ¾Ҫˡ
룬ǰӱΪŮʲô¡
ҾͽСɣӱˣ
ӱЦЦܿס˶ӣ翴֮ҲһЦܿŻѵСϪץ˼ܿͿãָӱ
лл
ӱӹ㣬һҧȥҧһ˵ллꤵӣҲǲһЦҪŰ㶮¾ͺˡ
˵ĿɲǳҵŮԸǸ鷳
뵽翴˿ϵ£˵ңֱǲܣ˵뿪ңҪܾòܻȥˡ
֪ǸʱǼһô룿
㣬ɵ˲ƺϣո˵Ǻɢˣ
ѽ˼鷳ˡ
ӱЩӣóЦãɣҴȥǵһ𣿡
ǵˡ
ôϵػشó޲һͷײȻڳ׼²۵ʱСһſˡ
ܸ֪ĴŷλӱС죬ոұʹ㰾ҹҹȥģ
ͺðˡ⻰һϾ;úЩԾ͵ץסӱļ򣬡ܸ֪磿
ۡӱͻȻľٶŻˣﾧӨڴתˣɿӱӵ˵԰˵
Ҳ˵Ƿʦ
Щû뵽ֵطҲʦ
ţӱǹʦһֻͨķʦڵĵȼʦкԶء
ӱų磬Ƿǳ˷ܣӱѹŪһע뵽һ¡
óöİɫʯӱȻЩɻ󣬵ɻǵ˵СԴü仺ƮһɫĹâƮʯϡ
ó羪ϲ鷢ˣɹ뵽ʯ棬ûбʯų⣬ֻ·һ㣬ûзķӦ
ܹȷⶫȻͷЩˡ
Ȼʯûб⿪ٵõһҪ
˯һɣʹȥҸ硣
Ϊû׷ĸҲڴ˿̵Ȼ޴档
ӱҲǵ˵СԴ޽ĵذڳԱ˯ˡ
ӱ˯΢ЦŴɽͳһ·ϣԼǿգȲҪԼһ죬һܹȥģ


17 ׷
һ峿ÿһ˿ܵ絤ڵǣ֮󣬾ͻỺƮ볿ëףһŻйɵںһʵ

۾֮ӱŷֳ羹ȻһҲҴų磬ֻһؿš
̫ˡ
ӱֻһ˫ۡ
ʲô̫˰
ӱЩضųգŴ˫ۣҡҡͷûʲôȥץ
ӱˣϵ˵ͷ
ЦЦܵСϪԱߣ֪һΣǸ᲻ٹ
ԴӵһαǸŵ֮󣬳һֱڻ¹ɲ£޲ץסǸ򿴿ǵǸʲô
ͨ
ڳʱϺȻʲô䵽СϪ綨һȻǿʯ
ţⶫôܳˣ
翴Űɫʯɧÿ϶ʯյɽ棬ÿⶫԶܳ
ȥʯʱɫ΢΢һ䣬ôᡣ
Щɲסʯû뿪ϪˮΪоϪˮﾹȻӯŷḻŵǣʯڵĸϪˮȻˡ
ȫ⡭ЩˣôһǰȻô࣬ó޷ǣʯǺɫģݳˮȻɫġ
С磬ڸѽ
ڳ绹ɵվŲ֪ʱӱ˹պʯȻϻǺƽģǴʱ˿̣ϰµˣζֻҪСϪʯôٶȽߵһĵز
ٺ٣ץء
Ц˼Ȼץ˼㣬ܿȫӱڱŴ۾ſһӣڿζɢʱӱͿʼˡ
ôˣӱûأٵȻ
ˣϾʯƺкܶûзܹʯˮҺĻôµɾˣһ뵽ﳿϲѡ
С磬⸽ʲôڶ
ӱӵų磬볿ԽԽ޲һѱס
Ķж
粻ΪȻΧʲôûȫ⣬ΪӱֻǴˡ
С˧磬ūˣô˸˻ūҲ˵ˣ𣿡
ڳʲôûпʱǵȻٶó齣֮æػסӱֻƵȴԴͷ

ӱȻվ˫һ̧һǿĹ˲˫ۣţֶųǰʮһ㣬˲仯ƥȥţһŻ򻺻˳ҪСӱһӦ
СȻŻٶһŹȥ˲佫飬ѣһСӰ˳ǰ
ɫĺ꣬ɫβͣͬ棬ȺȻǿβ
粻ɵЩϤۣȻЦЦû뵽һûңСһιء
ôߣͳ˰ɣβһ壬½ʮް˴ǿˣϧʥ½ֻǶ׵С޶ѣҲǲˡ
Щп½ĳββͶо֮࣬һֻһβ͵ĳβǱ̭һˣǿʳпᡣ
βʲôѽӱգŴ۾ų磬Ҿֻÿɰгβ𣿡
˵ͷȻ齣ֱָβֻ֪겻ǳĶѣǲΪʲôθô
һūҾԽûȻˣū˱ǡ
βȻȻŮͳԻҲΪʲôҪֱܣ˵׵ĳβ׾Ŷԡ
βٶȻΪ򣬷ٳּ䣬ҲŲ֪ӱ˹ȥ
һΣӱԳٶȴ׷ĳβۿҪ׷βʱĸĳ˳˵
磬ոǲǳβһĪ׷β
һСӣȵָųıӰվǰģһ̵Ĺͷӡ
ǸȷǳβѨķ򣬺ߣôʱòײҵôܾˣ˸ȥ谭ǣͰǶˣ
ǣ
ĸӺܿȥȴڷ׷ųβ
ô죬۰С磬ܹ֪С꣬ҪôòãܣӱܿܲˣȻЩļǻǵ˵ͷ
ͣ½ŲӱŴǷۺɫȹӶ·ϵһЩ֦˲١
ôͣˣ
˶ڴ￴ųӱʱӱĿȻ˹ضڵĲݴԣǾһ亹
ѵˣ
ĸ˵˲


18 һ
оӱǵĿ⣬ĸϵȫʼתܿ죬ӱĿ⻹뿪ߣ˳磬ĸһ
С磬ɡ
ȵȣ
ӱ׼뿪ʱ򣬳ȻסȻӱûзӦʱȻӱһѱһֱӱϴ˺Ρ
ָ·ˣܵÿ졣
ûӱСŮ˼ӱҲӵص˵СԴɳ籧βĳѨȥ
֪βľλãȥ
ã
ĸȫſ߸ӣظų磬ȴЩȫȻ֪ӱָӣܿҵһɽߵĶߡ
ˡߣʱ˷˲٣ӱǶˡ
ǲҪˡ
ʱĸֳ˳ҪǴ·ǿ»ҵõβĶء
ҲСģӱʧ˳֮ǰǻΪ·أ
Ҿ˵ĸôܸ֪
Щˬ⼸˾ǵʱõڵЩˣβϢǴ⼸˿ﴫġ
ԡԲ𡣡
һμӣӱе㺦µصԴЩ
Թ㣬˺⼸ˡ
ӱԼȻǰһڵʼת
ӴǲСһ˾ĸҿҲ˾ڶѣǼɶ˾ˣ˵ˣ˾۷壬㶮𣬱˾ڻҪǿôһߣ
ĵı򳿷磬һָͷ£Ůģǿ뿪ôţ
˫ۣһ仰û˵ٶȿ˳磬ָͷ˴ؿڣСӣˣˣҿˣ
С硭ű˫۵ĳ磬ӱˣ˫оӨʼתˡ
ſڳؿڱȻʱ򣬳۾ſֲɱţϺɫħҲʼӳɢȻоĺɱ˲䱻ŵɫҰףŪˣܻصߣֱӳ˫ۡ

ɱܣһ䣬ȻֱӴ˾۷޸ֱӶų˹ȥҿ
һֲڸͷ棬Ŵž磬һֺ˵ٶȳ˹ķӦȻһԾ׵ضĻӿȻոص˲䣬һĿȻǶųݿģ³ֻó齣ȫӲˡ
ֻһ齣͸ͷȻײײóĹĤЩʹ˫Ҳˣ壬ȴȻһ׶ı飬˿ûжκӰ죬飡
óûϵǣȻħѪ޷ĵزѹס磬ϵؼӴͷѹµȻľѹѣóȫµĹ
ɶ񡣡ԴݸıԺǳһαѹ˳ףǸԶˣݺݵһҧ촽촽ҧƣһ˿˿Ѫӳ촽䣬ϵħҲŨˣԹ߾㵵ǣ羹Ȼĸͷ̧
ôܣһϵϺɫʲô
Ŀ͵Ŀɱĳ磬ʱ˿̣Ѿһͨһɷ˫۽ħѪȾɺ죬ʱĳ磬ĸˣȻֱӴ߶ħѪ
⣡
ų磬оһɿֲڻѣϺɫȫҲˡ
ɱ
Ȼɴɺ˫ֲۣ˲ĸͷƿţżǿħһشȥ涼ʼ
ܵģԲ˾ڸе
ĶҲŵˣʲôϰ
Ŷǣ
æͷ˾ǿͬʱųʹֵ鼼ֲһ𣬾ȻΧеľȫƷɣض΢΢˵ѹ˵۳һ޴Ĺ򣬳Ʈ˹ʧȥǣȻӲƺ˵һС
Ҫ
ӱС죬ֲĹ򣬺ܿҪײˣȴûκζ˼ħѪѾʧȥǣϺɫʱ˲䱻ûȥ
𣡡
Ȼǧһ֮ʣһɫӰس˳ǰ̼䣬˲˳磬ӺɫӰΧһͬȵĻײһ𣬿ֱֲӰΧľȫضϣ˸ֱӱɽ¡
ȥ֮󣬳β̱˵ϣǰһз̫ͻȻŻָǣǿѹסħԣ͵ųβô


19 Сβ
飡
βصˤϣȴȻһ֪ı飬ոԭ߶ħѪħѪ鼼ĸƴģû뵽ԼǾȻᱻħѪʴ
С꣡
ڳ绹ڷʱӱˮ˹βˮϵش۽ǻ䡣
С磬ΪʲôСûб˵𣿡
ӱʵ
˫ۣһҲңȻûĸһץɱ˳βѪȷҪŪ˳βȡβһѪߣ𡣡
̾˿õǺ𣬶ڳβ˵õʽǺȴǳβǿǡ
ʲô
ӱʹˣһ£ƾĹȲ˳β
ǣһʹùĺ˵βյβе࡭
ȻܲϣǰֻβΪ˾ǣ˺𡣡ΪʲôҪǣ
ūҡֻǾã춼ӵʳǲųģˮץ㣬ɽ̫˶תԣǹӵʳҵӣͶˡβȻûͳԻóѾҪûˡ
㻹ӣ
ʶ˶ߡ
ѾҪˣ鷳ܹúչǣǴˣţǻᱨġ
˵󣬳βڻˣӱųβϵسţҲǺް취ֻߵ棬ֻСβȻӱһֻĳβ
ô죿ûЯ޵Ĺߡ
˳β̱ڵϣֻƴСβ˵ĸоȻ˵βѾˣûйĸ˳ҵβܹಫֻС꣬Ҳ׶༪١
Уһв١
òӱɽóȫǷۺɫġ
ǣ籧ֻС꣬Щɻʵ
ɽ࣬רװ޵ġӱЦЦȻóһݸ˳磬֮ǰɽϣøץֻɰ޴ؼģ˵ɽϽԣԲˣϣ
˵бɫ𣿡翴ӱСŵķɫΡ
ûаǷɫģӱϲۺɫˣС粻ϲ𣿡ӱڳǰֻ˻Ρ
Уٺ١缸ǶֽסǸȥĴ
С磬ո˵ʲô𣿡ӱһɻһһֻβϡ
û˵ʲôεӱʲôСӣǸ֪ȴΪʦݱôֲӦûɣ
ӱҡҡСԴһСĿɰģ˫۷Ź⣬۾СĿԣͦԵֵӡ
һЦЦȻҧԼĴĴָһѪСĶͷϡ
۵ӡӱųĶԥ֮ڽ˫ҧԼĴָҲһѪȥӱһѪ滨ӣ粻ɵЦ˳Ȼ˺ٵСβͷһѪҺܿ͸˳βĶͷһ֮СβϾͿʼϲ䣬Ϊܵӡ
ҲҪӱСβǰɰӣųظһ飬ȻһֻҲʼ׽ˡ
ְɡӱ˵
šСţͽСӱһӣ翴ҲǾǳģСأʲô
ĬƬ̣߲ʷǸŮӦýǰɣٺ٣úұôį뵽ȻƻЦҵĽС񣬹
СС磬ֻҲĸģӱЩ֣ǵ˵ͷȻСջشվ߰ɣ缸û㣬ڶˡ
粢ûԥֱվӣ׼ߣӱǱС˸⣬ظȥ
һ·ϣɽľɫʤգûóӱĶǶǸ£Ըٶ˵ʲô
ദѾǳ˽ǰɰŮˣȷܵͲҪԽܿ˼СĿɰģ粻ɵЦЦ
ʱǶݵģӱָܿ죬˾ӱڵطĸ翴滨ӱЦСԴˣԺлġ
仰ӱĴ۾Щâ˸ţܿȥʲôʱѽֲ֪С
𣿡ȻҲܲᣬǱɱ΢ЦԸӱʧӡ
ҵȻС磬һżһģӱСе棬ӱ⸱ӣ粻ɵЦ
ǺǣǾͺãӱסԺܻټģУȥԺ󣬾˵һС㣬Ҫ絣ģУɽȵλãҪ磬𣿡翴ӱ뵽ãҵãǸǻĶӱɰǰ
ţӱͷֱתӣֻ˻֣ȥɣɫˣټ
˵꣬ܿʧ˷ïش
С磬Ժ϶ټģӱˮԭأ֪ıӰȫʧ


20 
صɽȵĳ磬⻹һЩʧ䣬֮ǰһߵĺܹϣΪ֪˵ǣȲ½ô˵ĽпƬ磬Сط˷̫ʱ䣬һȥ
ڵ꣬Եڶ쳿ΧľһСľݣͬʱԼһ޴ľͰԼʹá
ʣʮˣɽΧܶطѾȥˣץʱˡóͼ˿ڵͼϱעһɽڵλԼ֮ǰ߹·ߡϾߵСϪߴһͰˮɽ±ߡ
ϣܹɹɡͳöʯӵ˴ľͰ棬֮ǰȷʵ֣ʯǰɫģҲܹͨϪˮɫҺ
ľͰʯ׹ľͰײʱľͰĿʼ峺Ũɢ
Ȼģ˵ؼЩˣѵ£ԥ굽ľͰ˲оϪˮϴۻͬʱһ˿˿Ҳڷë꣬ЩȴеҪ峺֡
˷֮ͰʼתڵڵǣͰڵԸٶȽ壬أϵÿһë׶ʼ̰
״̬һֱ˺ܾãֱͰһ˿գֹͣ˴

³һزӴ·Ͱóöʯû뵽ȻôǿСˡպʯڳӯصľ
˾ڲԶˣټӰѾӦܹ˰ɡ
ԼľϣһԾԾԵӣˣϻʣʮ򣬺ûʲôôΪԺ󣬻Ҫ׬һЩǮɣ
һ뵽ͷˣȻԣøƤ޺ǮԽӽǼѲɽ˾Խ࣬Ҫԣüһܵļƻ
ҪңʮʲôһʯҶ㻨ģϧˣɽĶҲ֪ǲǱ˼ˡôãſʼȲϵöɽ󣬶ǰȲ˵ǸͲʲôǶڵĳ˵һܾǼֵǡ
ˣЩʵʵˣϢˣ쿪ʼɻ

ʮ죬缸ÿ춼ǹ̶ʱ£ûҺʱʹССȥɢͳȥԣ䲻򲻹ҰĶӣǲʿѲɽ飬ߣ·ΪҰˣܵȥţΪɽԣҰ˵Ļš
⣬ɽѱŴȣ˷ɽĳƺţϢ˵ҵСҲȹʾСѾ˵Ұ˽սŪɽѵ̷
̶̰£һƬڣ˶ճ棬ЩһΪǲ෹Ļ⣬ȥݷýȴѰ˷ɽΧջֻ㬹
෴ͨ˲ͬǣ嶼ʼΪǼ׼ǼٽҲԽԽ֡
ڣһĵȴ֮£ӭǼĿĻ䡣


21 ǳ
ǳ¶æµֻͣһڷݶϣ˫֪Щʲô
С㣬óˣĻҪʼˣ峤ǶǰȺء
ʱһķŮ˳ŮߣȻݶԵģּҴС㣬
˵ҪȥΪʲôˣЩʧɫ¶˳ԴӳѾˣÿû죬ùģʱȷֳµֽġ
ҪХǷӦˣ۰ʲôûҳХҪͳȥóХ챯ϲ˺һӣĳˣҪôǲмҪôΪˣҪô˵Բ
С㣬ʱѾҪˣȲˣ峤ողŷҪϽȥϺƽȴԽԽ񳿷ˣûϵһССķﳿǼҴС⡣
Ǻðɣߡ
ԥ֮ʧشݶȻǰȥ
ܿ죬˾˳ҵǰ
ǺǣˣǺãǳɣĻ䣬ӣÿ֮뻥Եģԣǿɵۣעˣȫ˵棬ɲܶ󡣡ХȻƽ࣬Ǵʱ˿ȴǿɵӡ
峤ɷˣ̫С˱Ҳļ󱲶ʡ͵ĵƣûгСڣ볿ڴٲᶪˡϵ૵
ϻǲҪˣ㳿ڣҲᶪ˵ġûϵȻԱߣĻ
ִС㣬㲻˽⳿磬Բ峤ĵġϽһЦȻ˵طվš
һ˺վȺ棬ɳվڳХϣųХһӣλ߰ɣ
ǣ
ųХһҶȫҶڴšҼ֮͡ĿںţҺƺƵضָ֮Ƿ
ͬʱлҵĶ飬Ķ飬ԼСĶȫʼǵģһϰɸߵͭ˵ܵ󣬲нķʢ̻ͭҲǴ˵еԶۡ
ܿ죬嶼˿ĻĻ᳡ʣµƬϯλλ᳡̨λãĻлңǾޱ۴ӲͬڽԾ
ҫ۵ģȻ볡ĳˣһĸߴӣϵϢȫ˶ѣڳģſ׵ʿ⣬ʮӡ
һ棬ǸӣһȴǱ㣬ֱ۽׳ÿһߵķǳȽʵóڵЩŮʧţźţЩڵͬһʧı顣
˵СŮҪôû
̨¿ʼ۷׷ףϧ˵ǼҵСŮÿˮˣһӣֱڳţʲôǶ֪
ϧʲôٺ٣ôÿҲֲ㣡
ǣƺϰ֣ߵϯλмλã£ǸҲֱߣХл˸кܿ˫ۣλϣʵҺлҵĹϵǲֱˡ
سˣǰʱ䣬ҳŪллֱۣȥлҵǸȻػˣлƺԳ֪лҷʲôԱһؿ׵ӣͷʵҲ龳ҡ
ҪúùעһҵĶǵչĹͷˣȥǿ»ӡ
ĩ
Ļ俪ʼ֮Ȼٲһѵʽͳ´ʣȿʼǶе˼˺漸ȫʼÿˡ
λǵĸǣǵȵ˿ĻĵıԻڡ
ںܶڿʼʱ˵Ļ˲佫ֳٶȵȼôڣ˾˭дɣ
ЦЦȻֱߵ̨ϣлλμǼĿĻ䣬Ҿͷϻ˵ˣָһ̨дһ£չʾչʾһķɣ
ã
ֳһƬȻҰôĹأһѡһ̨ѡдԣ㵽Ϊֹ
׼ѡ˵ʱһСȻӳ嵽̨档
ǣβ
ʲôôгβǿǱ
СȻȵСβϸ˿üͷǵģ
˿볡ڵǸСʱֳٶȻȻʱһϮӰȻͬһ˲˳ɫСǰһѽ䱧
˵СҶ˵ҪҪôôƤ
磿ʧ˳
ȫҲ˲ʧ˴µĳ磬ˣ
ۣСôʱˣХջһڲ͵ȫ˳ʱЩˣǧû㵽
ܰ磬ոյϢǲǴﵽ˾ˮƽɾɲĿĳ裬ûиоĻȷʵ˾Ϣ
лߣһţȫֻлЦЦ˦˦Ѿֱָۣû뵽ڱɱ֮ǰҪһǺǣ磬㵹ù
⡭վ̨ߣѾ֪ôǰˣʱЦǺǣȻѾ̨ˣԾͲٵˣ磬̨ѡֺԱԣ
ţüͷջСɨɨ᳡ĳ˺ɫ⹫ʱ׹ˣܿԼƽЦسϯиһָ
ʱ˿̣ȫĿ˲۽˳ָλãƽ˵лɡ


22 ʲôŽ
⣬С²Ƿ˰ɣлǻʵ˾֮߰ǰ˲˲Ūлһֻ֣лģ
̨µĹȫû⳿Хüͷų磬ĳֿʼԴˡ
ңлָָԼȻͻȻЦ磬㲻ڿЦɣֿѾָˣѵǻòͷˣ
лĻΧлˣٹڶЦ
ͱϻˣûʱ˷ѡ
˸վ̨ɵһ£ȫЦлߵ̨ϣ磬һΣû˰㣬һܵġ
ţǾɡȫһ²ؼӣĿ⿴˿УƵĽģѾʼϤˣҲ˳ҵϸ룬ȴЦҲһҵʵóǰҲ˵һء
ɶļһңлҧгݵŰȴδһ۵ĳ磬߬ԼȭͷСӣҵģɣ
䣡һ죬лϱ˾˵̨ʼ
лҵѧһư
л˾ܱ˿ֲˣ˫ԼԴһмı飬ҵҪôӦлġ
ˣˣ飬˭ĵأֱڣȻ˼ȥȻʱлѾӳ׼ŭˣŲ͵سһ̤͵سķ˹ȥպǱġ
Сӣˣ
лŴȻųصһȭ
СţХ쿴һĻĶҪɤˣȫҡͷⳡԾҲ̫ûˡ
Ȼ˶Ϊᱻһȭػܵʱ򣬳硰⡱һлһȭĺ󱳴ˡ

ȫոлҪгˣȴ˹ȥ
ˣСӣҾͲ㻹ܶȥлһ㶣ŭգٶۺȭ
лһߺȭӰųըȥֻлƽؿ׾ٵػеȭӰһȭ˻ȥֱӰѴ㵵лʮףһУֻһֻ֡
ôܣȫˣ˵һ¿ôأ
ⲻθеʵѵһһֱװ趼Щǰ飬ڳХǴӵ˾ϲԼϲΪɱˡ
ʲôСֵġֻλϣҪ֪֮ǰһ˴˾ڵĵˣοڣ
СӡһԵ˫ۣʱԼԳ˵Ļﲻ֪ʲôζ
̨ϣһȭ򱬵лĨǵѪݺݵؿų磬ܣлҲϽܳʵǵʵϾһǰ׵̵硣
ĸֻôһôسлķȥʱ˿̣һҰޣÿһĽӽлﺦһ֡
Ҹƴˣлŭų磬Ȼȫµٶǫ̇̄Щɢˣ㳢лҵľѧ
СһѵлȻЩϲĿתлܣлҲҡҡͷҲ֪ʲôʱѧġ
ţĪлҪһУХл̣Ȼһͬʱ˿ƽس磬Ȼһģһвýӣ
ȴֻ΢΢һȫڱ˳
˾ڣδϵ羹Ȼ˾ڵʵ̶һ£ε˾ڣǺεȿֲٶȣٶǳ͵ģ
磡첻лԳԼȼһӺˣлҵѧ⣬ȭ
䣡
һ죬лȫеȫȭͷ֮ǰ󻯳һͷʮӴľĻ̨˲䱻ѹļƣͬʱһͻֹ֣ϯ
𣡡
˻ţֲ·ܹϢǣˣ貵Ĳ԰ɫ󣬱Ŀֲ˸޷ţһ˽׳ڵܹó鼼
鼼𣿡˫ۣųԼسľ󣬸Ŵصû뵽лͦй˾ھ͸鼼΢ղãΪͷء
ֻϧĶҡűҵĿٶһó齣˫ųһ˿âת齣
һȣ齣ȫе齣ϣ䷢ҫ۵İ׹⡣
ţż㣬ǶǼʮӴľӭȥ齣ų磬ͬҹﻮʵ磬˲䴩˾
˼һĻȫ˫ۣס˶䣬ȺǾ챬ըĳ֡
ϵǣ紩֮ûгԤеıը෴Ƽ˺˵ĻȭȻ˲֧飬ͷ֮󣬾ȻԶˡ
ͬʱ˷Ӧʱ򣬲ŷ֣粻֪ʱѾлǰ齣ֱָл㣬ˡ


23 飡
ţȫһƬš
˶ţһǰεĳ磬һ£վ⿪Ļϣ˵棬ѹл
֮ȫʱ˿̣粻һ٣һȵʤߡ
ôܣⲻܵģСӸոյ鼼Ҳֻеؽףôܺ׵ĻȭȣлܸͲţ羹Ȼܻлҵľѧ
侲һ㣡СѾùˣлɫ࣬۹⣬Ҳû羿ôģ˵ˣСӲУ䷢չȥˣ˽ܣããһ־ͰСӸɱˣǧҪٻȥûУ
ǣүүԱһһŮִӦһֱлҵĴлʽܣһлΨһŮлá
̨ϣлĿ͵ųָԼķʼţһǰԼ°ܽˣھȻԼಫԻʤ
С֪Сӻʲô飡л͵ػͷлܴȵлŷӦл׼̨ʱ򣬳ȴ齣£ջ齣
һĻ̨˶һҪ֪ǰĳ磬Ҫֻᣬɲʲô⣬ں᲻ңֱӾͻжлһֻ첲Բǵġ
û뵽߾ϣúá迴𽣣ſʼƣȻ󻺻̨ⳡԣǳʤˣ

ϯٶȱҵϯλǻһƬֻǶɫͺ죬γóҸǿֻûϵƽʱĳʵȻȻô࣬Х춼ͺ죬Ц
ƵҲֻˣһسˮ̾һġҲ̨Ϸ޵ĳ磬͸һ˿˿
ۣ
˶һƬʱлȻ浹̨ϣһлҶʱɧ
лҲ嵽̨ϰл˳ݺݵص˳һۣСӣĺҲֻ⼸ˣ
̶ֳȵвȻԳ𲻵κεĿãֻЦһص˳ҵϯλ
⹫ˡЦŸһĳХ˸к
ͺãͺãҵĺһ͸⹫ôľϲǵĥ࿩ХЦĳļ򣬶ХԱߵĳɳͼλɫ죬粢ںȫĵĻǳҲͲֻˡ
ڳХԱߵʱȻʾȥպóҲԱߣ漴Цһ˹ȥһĻХɫЩãû˵ʲô
ִС㣬ôʱ𣿡м俪˸ЦͲְװˡ
Уͦģҷÿһģ㡣м˳һۣһ仰û˵
Ůһε
磬û˰ɣոлõлҵ׾ѧӵһ䡣
İɣӦûѧ׾ܿ˵ʵԼҲǷǳңոлһлȭĻôֻԼ鼼лƴˣȻڿɲ֪Լӵ鼼Ͼ˻ɵġ
ŶˣС㣬ǷǮúˡȻʲôȻóһöͨɽӵϡ
Щɣ֮żһɽ棬ɫԽԽȣ˳硣
ôЩǮջģ
翴Ǿı飬ȻʧЦٺ٣һ͵ǺϷŪģͲùôˡ
ȻͣʵЩǮʱɽ϶Ѳ߶Ӵ׬ǮټΧѰҰ޵ʱ򻹷˵ʬ壬ʬͬʱ˵ɽõ˲ʯֱڣ϶ǺɰҪȻҲᵢĻȥ·ˡ
ߣʱҪҪǮͺÿ˳һۡ
ʱ䣬ⳡıԴҵһֱ˿Ļڼ䣬ƽʱԼ䲻˷׷׶ҳҲ侲ӦԣֱĻؼҵ·ϣ綼Ǵ˵Ľ㡣
ڵˣ
Լķţ˸ֱӳ嵽ʮƣˮһӿܿͰѳУҲʱʯٶųɫĹâӳɽƮ˳ɷһ˿ɫ볿üģ֮ǰЩڡ


24 ǼǰϦ
峿ϰԵغʹӴŰСӴ˳
ѵýҪɽˣʹǳҶһȦɣ翴ſɰСβҲǷǳˣʱɽϻСȻһ˻ƣȻСһﻹܺи顣
СڳҵĽֵϣ΢磬ȫ׵ȥˡ
Ӵɢأͦ˰ꡣ򳿷˸кȻɫһ䣬ţȵȡβץİ
ŶС񰡣ɽϼģôǲǱɰˣ粻ЦЦֵһۣС鲻øƽϣ
ι磬ҪˣȫûпŶְɨһֳۣ羹Ȼֻǰ·һûб
·ϻţһɵı飬һ̣ѶĵȫЩʲô˺þãſڣûʲôԽŵģܻģһΣǸ˶ˡ
Ϊʲôûɱл֪ƽĳȻǺܻͷһ»ǳֲ
ɱҶ˵ȥǼҲˣл޸ĵĹ޷ûǳҵĺ󱲸ƣǲǺƣ֮ǰҲ˵ԼʵʵƫƫҪ־ٶûпǿĴС΢΢Цš
Ҳٳûлش𣬲ܿ죬ȻȻ򣬡ѵǹ𣿡
ٺ٣ЦЦ䵽ϣĿӣģǳһ桭
Ҫ֪һֱΪεˣҪʵǵʵҪһλʱ䣬һ뿪ңʲô鶼пܷʵǾкܶ͵ˣߣֱ֮ʾʵлұƵֵزԭܼ򵥡˵̧ͷ˿۵⡣
ǵǼһֲԵĹ𣿡
ЦЦ
ÿһ˷Ϊ飬󱲽Χڲȥ죬ӸԵ޺һʤͼʤѱһ顣
лҸĹǺ󱲷ֿɽǷּȥôӵеİ취پۼǳ䵥˸ƣȫΣաЦЦ
Ҷˣǣ㣬ܹʱϣаӵ𣿡˳˼ζţ罫һ˵һȺлҺ󱲵ΧŹ
ͱˣС㣬úûȥϢɣˣ米˻֣С񣬡ιţ׼ҳʱ򣬳ǰһСӰ
ôˣһĸոյĶԻˡ
үүȥ˵жҪ㣬ڷЦţǲûĻ
ŶǺãϾȥ˵ͷҴҵؾХڵķ첽ȥҲֻųЦЦ߿ˣֻ³һվԭأ뿪СϵЦݽҲһ˳еģ硭
Хķ⣬һ£ǽ˷䡣
⹫ˣֱӻطۻ˰ɣХˬЦЦͬʱѳλãһ衣
š⹫ʱû˵һˣǱǸˡߵⷿϱһĽɫХ쵹ͦ˵ġ
û£ֻҪúûͺˣХЦߵԱߣȻóһ飬ŵ˳ǰ
ıҲˣȻҲܺ棬ʵôôģأ⹫ҲϲӵˣԾͲˣҾãʱˡХĿǱ顣
ʨƣǣЩȵųХ졣
Ǻǣǳ洫鼼Ҳǳҵѧ⣬綼ѾõⱾ鼼ˣֻгܹóѡХЦ˵Ҳ˺þãʵȻѾﵽ˾ڣôʹﵽʹ¼鼼ҪǾ鼼ˡ
翴Űϵ飬Ȼ黺򿪣˲仯Ϊһ˳Ժ
лл⹫һὫⱾ鼼Ƽõģȶ֮Хл
⹫Ȿ鼼ӦôģлʲôҪлңͺúðⱾ鼼ãõĸлХһδЦ
ҲûϵХ쾹ȻֱӰѳҾѧ鼼ֶ˭ҲӶġ
ʱ䣬綼ںͳХģӳХķ֮󣬳ֻһĴйʱ䡣
һʱܿ͹ȥˣĿǼĻ


25 ϷԵٻ
ɽ£ÿһطѾվˡ
ˣô˹ȥ峤ǲǶѾҪȥɽв𣿡ʱ˿һĵɫɴȹò˲Χٵ۹⡣
ʲôƳǱ취λǿҪӲͬĵطɽġǴһɫĳۣƽվڳҵȺսӦüס˰ɣҹĲԣһҪ뷽跨Լ˻ϡ
ֲɵӣȻ֪㣬ҪǰԼûôɵġ˾С죬ȻҲ֪˳磬ĺ󱲸ܵסлҵΧˡ
λעˣԼõĺƣӦڼϣ˸Ƿλõġ
ʱԶһĺУͬʱӵȺڿʼɢˡ
ĺţأϵĺƣźţͦԶġλ֣ô᲻ң
ٶңֻһ˲ȫѡְ˳һֻۣϰԵһЦ֮תߵźŶȥˣĶ飬óе㾪ȡ
û뵽μǼļ廹ͦģұΪֹ򲻻жء翴ŲͷβĳӣһҲ;֧ѡ
ܿǰڿʼ߶ˣҪ˵ߣɽΧûжôߵɽɽΧ㹻ͽ춼꣬ۿôˣʵɽ֮󣬿֮ľ붼ԶĿ¡
ڳǰˣʶ˵ǶԳ˲СȤʱʱ鳿缸ۣóһļƤҲַΧУڵľźŶڿʼɽˡ
ʮŸˣҲ˵Ǽһ־Ȼ˽ٸˣָһ㣬ɺ֮ǰԤϵȫͬ
ܿ죬˾α䵽˲ͬĵضΣÿ뿪һˣҪߺԶŻһˣȵ类õص㣬Ŷ뿪ʱʱѾӽˡ
类ųԺûмȥˣŶһʯͷɽ϶Ѿ߱ˣȻûȫסǳ绹֪Ķġ
òðǴɽȥأҶ͸⣬˼ţϻ϶ûţӦûǸõطɣ
ţʱΧһ㶯ó羯ôˣ緭ɨΧһȦûпκζȵٿʱ򣬲ŷ֣ԭһֻһ׵ĹӰèѡ
Ըͨޣ缸ǲѴ֮ͽնɱˣֻڲûз޺ˡ
ϵصǡóͼϸ˿ĻϵصڵĵطеԶͼ˸ݷԼţͬʱӡϵȥ
һ·ϣϿȫɨˣЩ·żˣǻϿԶԶģ³ǲǰĿĻ֮󣬼ȫ˶֪粻ǣЩСĺ󱲣Ż˼ɵ硣
ڳ˲ãȻԶм
߿ٹҾ͸ƴˣŮһۺɫȹӣǰվӣɫе
磬ɫδҲ̫˰ɣû϶ǸСĴҹ㣬ٺ٣۸׬ˡһر飬־ҪȥץŮ·
ڤ⣡ŮһһȦɫĹâüɢĹâȻһӡ
û뵽һӣаͦϲᷴŮˣٺ١һЦͬʱóƺ˾ڵʵŮһ˿ûУΪ졣
ϣ
ĨĨͣһȥ˲䣬һϮӰűǱȭֱϣӾߵķһɳԶˤڵϣ˳֮ɫ䣬Ķӡ
ףС𣿡ŮеԥعͷϤ΢Цһɲǣۿˮ˲ֱ˵˳Ļ
ŻпŮӣеΣӱôҲиˡǰŮ֮ǰֿӱոһгܹ϶æӱҲеġ
μǼİҵǲģǹͻȻˣֻܹˡ
ӱ˫ۣǵ˵ͷźȻʶʲôң裬ǳҵŮ
԰ӱŴ۾֪ų硭


26 һʦ
΢ɽеҶɳɳ죬ȴһǰӱ
ôҡЦһԭǳǸص
ûʹҰӱˮӳĻ߿ҡҵҸ߱ĺӡ
Ϊǹʦ𣿡ӱСԴӱһֻҪɰˡ
ӦǵİɣΪ˵ʦټ㹻ǿ֮ǰ
ӱǸͰ͵ӣӱӣҪ˾ͱü򵥶ˡ
ˣ߰ɣʱ䲻ˣȰ͵ȥɣУ˳ҸӦһҼǼ˵Ĵλá²ӱȻӱʱȴҡҡСԴ
ô𣿡Щ֣ӱܿͿڽ͵ӱԸ⣬ֻҲϤ˵Բ֪Щǳҵѽ
ô˵ҲǣǺðɣҾͽ㵽ȥɡŷӦҲȥϣֻڱлҶ֮ǰȫذӱͻȥѡ
С磬˹ˡڳôŵʱӱȻ·һˣϢ
ܣüͷЩ˼ڲż磬ܹϵ֮죬Īлңˣߣ
ϷӦˣűŻ֪ʲôӱɱҳɫҲЩãôܣǲôͻϣ˵ҵô׼ˡ
С磬ΪʲôҪܰӱȻ⳿ΪʲôҪܡ
㲻ǸӦΪĸʵô̵ʱڰѷɢ˾ۼɫԽԽѿˣǳҺǳһɣֻл£Ȼ֪ǵõʲôֶΡ
ӱԲ𡣡ӱȻʶһ¶ӣ翴Ҳˣǰڼʲôûи㰡ֲǳлҵĳԹҲ֪
ӱǻ׷𣿡Ȼһ䡣
ӱ˴۾ϸоһ£׷ǣٶȺÿ졣
ѵֹ˲ɣлҾôģԽ벻ˣ԰ӱԶɱУȥᱻ׷ϡ
Դٵͷȴɲ֪ôܶ׷ˣȻԤϵˣɽһʼͻܵлҵţû뵽лһô졣
ڹϣȻͣӱ£ӱ߰ɣߣҴٸ
ǡӱһκˮҲļ߰ɣҲµģ
УҲܰһ˶ңҺòײټСġӱץųӣó綼Ҫץˣ˵˴ٸа취Ըˣ㲻õҡ
ǣ
ˣ߰һ侲ĳļˣӱʵ̫Σˣֻһˣȫа취ǰѧϢӵ
ߣһˡ
Ӱܿ˳һΣû취뿪ˡ
磬һĸߴӣ˹תһȻлĸлʽܣԱһ޵Ůлãˣе죬ӦöлҵˣΨֻһˣóر⣬ΪһɫĶ񣬴ñסȫ޷ֱ˵ò
ʲôǰ첻ǻôлֵû֪ܶˡ
ͣھ²˴أл˫ȻĴ۾ضų磬г統ȻЩɱ⡣
ǿǣ鼼ɹֲҡЦЦȻֵطǳƽ
ߣϣЦôðɡлʽߵļʹʹɫǺܿΧס˳ӱ
ǿԸҴ򣬲ɲҪСǳŮ³Ƕġ˼ֵʱ򣬳˵һ䡣
ƾʲô㣿лɨӱһۣǳˮһ㣬ǳŮˣ˵ˣŮһû˼Ҹ˵ǣǻ𣿡
粢û˵ֻǾҪȫӱѡ
һ⣬ΪʲôܹôٶȾۼһ׼ȷжҵλã˵ĿƵ˺ϡ
šлʽԼ̫Ѩû뵽ǰôķϻǺã㶼Ҫˣ֪Ҳνлʽָָˡ
֪λʲô𣿡лʽų磬һʵİʦء


27 ΣڵϦ
лʽܵĻ粢ûио⣬ϾҲֻܽлҵһϵΪˡ
ûл˵ˣлʽܻ˻еĽǾͶˣ
лʽܴյıǸʹ˸ɫűԼ˾ڵضųȥ
ǰýһȻ׼ֵ˲䣬ȻסˣǱʲô͸סһˣĿƵ˺˵ϣȻʱлʽܵĽܿҪ̹ˡ
С磡ڽ볿ֻʣ¼׵ʱӱһźлʽܵĶסˣлʽɫ˲Ұףϻͷˣǻҡҡͷ
磡Сôзлʽһų磬ֻ粢û˵Ҳû¶˿ɵ
ңӱ˹˭ˣǲ˺С磬Χһ㻹Ǹˡ
㣡лʽĿضӱֿ˿磬ãܺã磬û뵽߾ȻҲзʦҴˣǷȴûϵһ㡣
СѾͷҶԸʰǼһɡʱ򣬺ĺڶɳƵų类˵ķſǵһӣһŰ˲˰лʽΧĹ
ʦӱҪСģ㣡ó齣ӱǵĵɫϾǸ˿ͨİʦ
㻹ȵһԼɣлʽܺлԼʣµͬʱų˹ҲǽԼ˾ڵεͷ˳
˾𣿡ҧ֮ǰȷʵ׾ٵؽ˾ɱ֣κ˵ļ̫ãûսɣ¿ɶѵصлˣȻ￪ʼûˡ
ģƴˡһҧ齣ų˱ֱ˹ȥ齣һö֮һֱӳ忪˵İΧȦǾ֮ǰѵһÿ˵վλ쳣׼ٶΧס˳硣
ߣҪˣʲôлʽһͬʱеĳȻʱڰڳһ󷨡
֪лҲǾͨȭôˣɨһۣĽ裬Ȼóڰڽ󣬵Ȼ˲ûϵַڱڻͷԶ齣
òܣлʽܵеĳ߸߾ѸٻڳϷҵҲһ޴Ľʼת
ʽ׼ˣ٣ǰ鷢֮ǰдʱ˿ڳϵİɣЦһȻһΣлҵ˲ûóһγɣǿ󣬻ϲͻΧϿգ¾ǽĹĵ㡣
ϻ˵лһϿյ۳һ㣬ŻΪһ쳣ʵ֮ųֱΡȻһ֣Ӱ齣
ųź齣˲黯ӰŰΧų˱̶ȥ͵ذѻֳµ֮͵һȭȥɽȭ貵ɫ粼˳ֱۡ
һȭһȻţһֲдɢΧĿʼȭǺǽ֮һʱ佩ֲ£ϵҲǱ顣
ڳ¡¡ŵʱŲӰ齣ȻܿҪ˵ĺˣʱ˺Ȼλһξ룬Ͽյ֮Ҳ֮Сɽȭ֮Ӱ齣Ҳڳ»ϳ齣
һĽ˼紭Ŵոǰӳ齣֮ƾĿɽȭҲǵסġ
үү˵ûˣĵþɱлʽһ֣ٶ̧˽ֱָų磬ֱʱһı顣
ѽ
Ȼһâɢ˰ںõ󷨣ŷ֣˺ӱݱؽսţ֮󣬿龳ǿߡ
ʱ˿̵ӱü˸Ź㣬˫Ҳų˹âͬ·һ㣬ۺˣڹź˵ȫñ棬һƬ˵ĹͰײʱ򣬾ħսһ
Ϳ߽׷ʦսͬȼĹⰵԶͬȼ֪⹫һĻô롣
Ҫ֪ӱĹлİİʦǳңʲôûУȥǽдҽ١
㻹˼ĵطȿΧɣ
ŷӦͷһԼΧĽȻѾһ޴ν磬ǳǧĹ⽣ʮɸߣߵû
һâţӱȻƵϣһײ˼ŵ£ۣƫƫʱӱһˮû³һѪվȴٴα𵹡
ӱ翴ӱ쵰
֮֮飬ͨ콣ǳͣһ鶯򽣴ģ
ͬʱھǧ⽣ͬʱָ򳿷磬˵İҲһУֱָӱ
磬군ˣ


28 籩ߣ
ɶ񡭡ҧһУԼȴ˿Ϊ
磬С֪ʲô˰ɣлúлʽͬʱЦŶңҾֻɱ㣬ǸŮ
С硭ҪӱҧѾѪȾ촽֪ΪΣʱӱһҲ֮ǰǸ޵ŮӣǰԵ쳣ǿ
ô죿Ӧûа취ġսе齣
Ȱ㻹ǲҪʲô˼ˣҪǸҶһ£ǸŮ˿¾ͻŶлʽܵЦ쳹ɽȴŭգŶԲߡ
ħѪӦܹһѣóһСս齣ٴαħѪʴǵĻǾ͡
粢ûа취ͻΧһħռǣĳ磬ܼܿ˭ɱ˭γȻǲԸģħѪֱһ˫нҪеķʵ̫ˡ
ô磬𣿡лʽܿһĲɵӣеʱһӣϵĲֹ⽣˲ָ򳿷磬ȻȴֱЩᴩŵĹ⽣۾ûգһ¡
Сӣ֣Ǻã壬֣
лʽˣ˫ſɫĹһӣӱ廨󣬽еİڳУӱϸ۵ֱۣȥ
ӱӱֱ۱һѪߣĶͷģܳŹһΣһҪǰЩʬΣȺĶ
Ŷ㻹˵ԸЩ飬лʽܵЦ쳣Ťûϵл񶾺󱲲ллʽܣһߵлöûֱӺ˵Ķлʽȴ￴ŷǳܡ
磬ŶлʽЦЦҾǻ࿴ŶԷһĸĳôţ
ס֣
ʱһСӰȻּ˳ҧ촽˫ŷŶ˫ȴǼᶨŭù⽣̳лʽܡ
ôˣ߰жԶ߶Զ翴ǸŮȻԼó˲䱩ŭڳڸлʽιѣﲻκæ
ӴӴӴһŮˣ꣬磬ҼǵúܾǰһֱŮ˻Űɣ֪֪ĸôģ˵лʽٶú׵ذס˳
磬˵Ȼ
лʽȴȫ˳˵Ϊĸ׳ǲ𣿹Цĸ׿ɱŶ
ͷʼˣȲҲǳ磬ĸͥȻұҳδңļϣĸףȷʵ˵ǲġ
ѵûзǹŹֵħѪлʽܽ˵ǲÿ㸸ĸ飬⹫Ƕģϻش𣿡
ĵͷ齣յԽԽ
Ϊ㸸ħ㣬ħӽ֣飬лҺͳȫ֪⹫ȻܰôáлʽЦţǺǣĸ׻ΰ󰡣Ϊ˱֤ҵڣˣ꣬㸸׵ǰѽ
סڣлʽܣ쵰Ҫ˵ˣ߿ޱߺţʵ֪˶ԳƫΪ竱壬뻹Ϊأһ飬ֹһΣ
磬㻹ǿɱαŮ˴ȣ񻹽Ůᣬһеģ
лʽһ֣ͬʱͷ⽣תеĹ⽣ʼɶټˣ磬үҲ˷ʱˣ磬ʺ㣡
⽣Ȼ貵Ĺâǧ⽣ͬʱŵͷĳһ˴ȥӱͳôź޷ֹ⽣𽥰ѳҫ۵Ĺâ˳磬õͬʱɽͷҲʼѣе˶ĿۼƬɽͷǸʵĹ̮ͬʱһâ
ţôлʽܱΪ⽣϶ܰѳ̳࣬ȻâУǵӰȻΡȻͬһ񣬱ֱվţţ⽣ĹâֲϺħɣ˻Ӧʱ򣬿ֲϺɫ˲ɣŨħ˳
𣡡
һͬҰްŭ쳹ɽħڳϿ۳ħƣ·Ҫɽ顣
磬侲˱ħɣӱ˳˺ϳ嵽˳ǰȻʱ˿̵ĳ磬˫ɺ죬ɢſֲħȫûпİ
С硭ôᡭӱǲ֪ضų磬һжԶԶ
ʱлʽܶ߶µǼлˣߣһﻯħˣٲ߾߲ˣ
𣡡һŭһֳԽ༫޵ٶȳ׼ܵлʽǰץסһֻ֣׵رקлʽܵһֻ첲
ʱѪĽûܿĶڳ粼Ѫ׼лʽܵԴʱһĨӰųֱ۷һߣӲذħ˼
ߣס˫ֺʮһɹɰɫĹâӿɢ˿ֲķ
ӡʦӱûĶӵлʽܺлãС죬Ծźˣģ׼Ǹӡʦ
𣡡ħһδһһΣŶʼӿأħʼɽڲӡ
Ȼħӵɽڲʱɽһ챬
𣡡һΣеĲǳ磬ɽһߴʮɣž޴ľ


29 ʯ
𣡡ɽһͷߴʮɵǿֲħ˻ţţȶž޴ĳ򣬷ٳħķȥ
ħĪǷɽвХϵħŪýͷöȻʱպȻһӡ
峤ǣϺȻָָգХӦȥһͷĲľħɡ
ϢǾ޳ôᣬɽʲôʱĽ׵ˣХǻϰ꣬ɽҲ߹ˣͷһμĽޣǸǣˣλϣиλ׷ȥԲһҵ磡

ɽвһ࣬żλּԣպȻɹһͷ
ոһͷǾ޳ĶɹȥˣΪ׵Ľֶ˵
Ŷ޳˵ɽϵֵ̬ĲǺ°ժ˶仨ᣬܿ죬˲Ұף͵ػعͷ˵ʲôɽо޳ǿĽް
ĩոտɽΧȥˡǸһεı飬ǰȾ׷ȥǧһ嵽ȥˣ
ţлҵҲɧ⼸⣬ļȫβžȥϾɽΧǵĺӣǲܲġ
һ棬ħǶɺ˫ضǰĺˣƺɵ磬ʮյӣû뵽ץħӽ֣˵ħӽֳΪǴ˵еħ۷ǳ򵥣ٺ٣ðȥúѱһˣ
ȫǰɵʱӱӱȥæ
ΪʲôҪңҲܿС类ץߣӱҧضʵֲĺˡ
ȥʲôãħ˭ϵãȥֻװҲһʹı飬ѵΪҲȥ
𣡡ħٶ߸߾֣еħƻ۳һɫħţ絥͵һţͬѹ֮һ˻ħ
飡飡
˵İ볿ǿֲħײ˲䣬һװÿһ¶ſֲΧĿŤ
ħЧٶŭһ۴ħؽԼ˫룬ֱѹһöп²ĺɫС򣬽ţСһ
䣡
ħ˲䱬ѣ˾㱻ը˰֮ԶŻͣ£ϵ·ȻǺ
ۣһĲöԸ
³һںѪͬʱĿתɽڲ
ţָоĪǣ˾Ȼܵ˾һ㣬͵غ˼ߣû뵽ֵطȻĽޣСˣһ
˴ųһ֮漴ΪӰ˲ʧȥȴ֪ʲô
ˡ
෴ӱ̱ڵϣ˫ۿնɽڲʧȥ˻ȥϣһ
˵ʲôǸڲ˲𣿡Ǿӱı֣ӱǰ˻Σӱıɷǳ͡
ˣ
ڳǵʱһӴĲӰȻ˵ԱߣѹΧһƬľͬʱŨҴ̱ǵѪζܿڸΧħתͷӴӰʱҲ˲һƬհס
ôᡭ
𣡡
޳ȫĻɺ˫۱ֱضħ磬ʱ˿Ҳ𽥱ħǣֻ¶˳һ΢Щ
һħһޣɽͷ϶ţ˫ɺ˫Ŀֻһ֣ɱ
Ҳʱ򣬸ĳ½½ظ˹ȫǰһˣȻħǾС˼ʮħȴ˿ǰ޳ɱ
ǲǳ峤߹һϾͿʼżˣХһࡣ
ȻǼӰ˹ӱôôΣյĵط
ԭǳͼ߹ӱӱôˣ˭㣿
ȾС磬лʽܺ˵ʱӱ˹ȥһԵĳҲ˹ȥһԵĽ
лʽܡлңɶȺһﾹȻǵͷˣ
ĿתҴҸлϣлȺллܵ⣬лҵС
԰꣬ǵסħιȥˣϢһʱӦþָܻˣˡһеĽ˵
ö˵ˣ֮ҶȻлҵʻϽ龳۷ϢӿʱҲ˹ۼҲԽԽ࣬ǰħƺûЩжôȣ·ǰҲƵĻһ㡭
ڳ˸ţɱڳ磬סٽѹǿ龳۷ţΧ˶ʼתϵлôԸ⣬ҲֻܸһжվͳҽԶĵطͳХ춼ûпл˵ڡ
ˣ
˶ƴʱһ˲Χϵѹȥ
ô£оϵˣȻ˴ԼʮΪȻȻȫûһ˶סˡ
ˣ
һɫӳɢ˳һΣ˰Ŀȫ˳ϣǾ޳ϵɱҲ˲䵴Ȼ޴档
ˣ
һٶɢеħϵĺɫȫѹ˳ڣó˲ָǡ
ȻΧˣȫ֪ʲô
ˡ
ʱһɫĹâӳɽƮ˳ڳǰš
ˣ
һ̶֮ǿ鰵ɫʯĿ֮£ѿţһ˲䱩ԲǧɣɣƬʥ½ȫⰵɫȾð죡


30 ֮ʦ
Ƭʥ½˶ע⵽ˣոջһƬʵĴգʱ˿ȴһĨɫ
ڶǿ߶ʼٿ飬ֻΪŪ󾿾ζʲô
ɽɽͷĿɿڴѵʯĿֲɫâûʶʱ˵ĿⲢʯϣڳüĴһصķĻֳ
ţʯı潥䣬ϵİɫƬȫƮ˳üģǸµķգֻһöӨ͸񣬻Ʈڳǰ
һУЩ£·ĴϢΧƬ̹ļž֮󣬳üĴķĶȻ貵İɫâ󽫳ȫľſһɫ磬Ȼ˳ȫţֻоϺȻԴԴϵӿ
ҪըˣԼȫľڱһصţеóܣȫƵ˫۳

̲סȵ˫ۺȻѪᣬɷ·ܹһеۼ˫Ŀ
ܲˣڳźһ˲䣬ɫĹȻ˫۱·㴩͸˾޳ţգʮɣɣǧɣɣʮɣ
ֲĹȻ˲䶴һУʣĿֲ½ϵǶд
ɽ֮󣬹ڻţ˫ɢŰɫľâͫҲİɫͬʱüĵķҲǱ˳ĴеİɫҲȥָ
ǿɺѱɫʯҲƮ˳ϣ˳ֱۣһƬɬѶɫ֡
ڱɫ޹еľ޳˸ӿֲı仯˶ע⵽ˣԭֻǱᴩŵľŴİɫδȥʴֱֻʴȫʧĩʣһڴ֮ǰһöԲ޺ˣ˳ǰĵϡ
áۡ
飡
һ죬Ҳ˵ϣʡ¡
ԶһƬ󺣵½ϣΪڶ嶼ۼ˴½Ե
һźװŮվһòӢˣڶ쵼ˡ
ǲʥ½ķλô½ⰵɫȾЩ֡òӢǸˣɫصźƽߣһ
˵죬㻹ȱˣ÷ʲôҲסȰǱӸһ˵ɣװŮӾ촽дŵȫǶԼӵ˼
˵߲ʷǸŮƺǰʥ½ȥˣҲ֪ΪʲôԸƽɡ˻֣عͷ߰ɣδ꣬ûʱ￴羰ˣ

ʥ½һŴȹͷںڣƤ𪣬ͬ˼ŮòŮӣϣգЦЦ
ôãʦڳˣĿһգһξͳɸ߿֮ϣŶ֮Һܿͻأ
ͬͣ£һΣ㻯԰׾磬Żķȥ


31 ƶ
ңķڣͳڳĴߣǰڴϣû˿Ҫѹӡ
ϻˣȥϢһɣžͺá
ųų磬³µӣֻҡҡͷˣԴӳ쵹֮һֱڶûѹļ
ҲҪģ뿴ѹѾ˺þˣȥϢɣúһǸġ
ˣ
˲ϻȰ˵ʱ򣬳ֱۺȻһ˿䣬ұϺȻ˵⣬󽥽˳ȫƬ֮󣬳ɫƺ˺ܶࡣ
Ρ
˲һ羹Ȼ˹¿ɰͳˣ绺ڴͷ涵Լǲ䲻װĵӣ˲סˡ
֡쾿ʲôҡţ췢һУȻԶЩ
ǣܹܵĵüĴһöɫĹϷڻתţͬʱΪȫṩһְɫ
еӱĹֲͬһ࣬ɫһһ˼ţԱߵŮֲҴֻܾؿųɫ仯
˹֮⣬ûбķ˰ɣüͷԺѰҵĸ伮Ȼӿֳһ˿Ī
óһ˵Ľֻۣа˸ζʦֻа˸ȷԼֱӾ˷ʦڵķĿƵԶ⣬ϵĲ÷һ£Ȼͳŵı֮£羹Ȼ÷Ѳ߸
磬ǣ̲סˣһֱųĬ飬ȴûгţǿһĻ̲֮סˡ
磬ĪǷҲһļ֪һӵһʦ֮󽫻ζʲô
ûϻش˵⣬ŬؿԼĽϲãȲȻΪţǱ˴ϻ۹ˣûбڲͬȻøΪʦһܷħѪһжܵɥʧ쾳ĸӰ졣
һԼ˷ܵĴʱ֪Լϵڰ˴һ֣һ֣ȹͰַͨĶҪǿˡ
磡Ļڱϲʲô˼öûĻش̲סˣ޲óȥһƣѹ
𼱰˫ԼԺɵؿˣʵҲ֪巢ʲôҲˣҾιȥ󣬾ͳ˷ʦܹ֮ܶǸ°ɡ
ڻܰʯ߳ԼκˣϾ飬˭Ҳû취ʯѾֱۣҲܹʱˣϾöʯȻһеֱϣȻһЩ
ˣ˵˵ɣɱǾ֮󣬷ʲôǼôˣһŮ
û˵ʲôʱȷڳԳŸ˵ؿ˵Ǽĵһ鶼ǳһʤˣΪ·ͻȻǼĵһǰˣɱ˾Ľ޺˱ǳҵõʤûʵģڵڶ֣Ǳ߻û֪ͨӣҪƳˡ
ӱл˵֪̬𣿡
е⣬лĺ˾ܲ򵥣ζлҺпѾĳԳ˵Ǻܴв
⼸үүͳϵ̸ͳĴţлҺе㷴ǼҾͲһˣ֮ǰͽлȥ̸ģҾã¹˶ãҪˡ˵ɫ˲١
Ҫˣ䣬ڼҲн´չһԼĽǣ֪ĺǰȫһˡŸ֪һ£ΧԲʮɵľ֮ڷһָơ
ʱ˿̣һ
Ѿˡ
վı軺תӣóɫÿ
˵ɣйлҵǸ˵飬ұ֪
ϣȷʵûκηԲ壬ǿȷǣǰʦʵʵеӡʦˮ׼
㱨֮̾˿ʦʦӡʦҲ˵һ൱龳龳ôлңб£Ȼ뵽Ԯ󣬷Ըȥǿ䱸СĹ۲лҵһһ춯Ѹٻ㱨
ǣشһ֮뿪ķ䣬ҳ˸Īһ˲ɱĽ޵ĳ磬лðһӡʦǺǣʱٳˣ
򿪴ĳУþû뿪


32 ӿ
ʹһЩ֮ŮҲʹ뿪ˣҲǻطϾ⼸춼չ˵Լ
ڻط·ϣһֱڻǰ췢顣
лʽǼһĻģôʹӦûţǲ֪ˡտʼΪõԵϲڷ侲飬ȻܸκˣϾֲֿ죬ƾĿǰлܱס
ĹȷǰĽ׵޶ɱˡȻ뵽ʶʱ򣬿飬ʣǻ֮Ҫ֪Ľ޿൱ڵؾǿߡ
߱ţȻֹס˽Ų֣ŵϵۣüĵķĿʼŹâͫҲǰɫȾ죬쳣졣
أһŰɫĻڳĴڶ𣬳ϸضѻ棬Ȼָȡ˸ϵһʯͷŵĵĻ֮ϡ
ֲһĻˡ
ǿʯͷӴһɲǣʯͷκûرɫĻɣ󻯳ɷĩϱͲһʯͷһ
Ȼ̾һǵһνӴҲ˵ô䱻˲úÿһˡ
ûˣ
Ȼһ˵ţХе˹
š
˵ͷջеŷ֣ʱĳХ죬ɫܲЩΣ⼸ιȥ֮سХҲҹ£ԲŻ񲻺ðɡ
û˾ͺãúõһǼлҸˡ˵Х¶һ˿ŭˣ㷽ľ𣿡
˵ͷлʽܺͺ˵һϵеȫ˳Х죬ХҲԽԽŭȵ֮󣬳Х˫ۣллңǺǣģ⹫ԲװίģѾúܺˣʣµģ⹫ɡ
ʹҸĸ𣿡
ڳХת뿪ʱ򣬳һ仰óХֹס˽Ų
֪飬һ֪ģ˵ʲôҲԼȥᣬúϢɣҪţ֪𣿡
֪ˡ
ȻХ첻Ը˵ҲûҪʵ˼ֱӻͷҵĺԺȥ
⺢ӣϾжܡ
ХȻûжô⳿Щ˾ٶȴ쳣ģԴһ֮ƺóԽԽǰǸˣԸʣҲǲʣǸͲ֪ڳһϵгľٶͲ֪Ӻ
ϣʲôҪϷ𣿡
ıӰȫʧ֮󣬳ХȻڣΧէһûӰ
峤ϻԱߵǽǹ˹ոҵõǼ̷Ϣ˵лҵ̺ʰ֪Ҫȥ
裬Ů¶һʦлҹסˣƹ˶ãлҾͬǳһǿˣߣл㰡л㣬ûϵ¡ХЦһ£ǼЩ̷Сһ㣬ʱ׼ѡ
ǡϴӦһ뿪
ڳХ죬վԭأüͷû뵽ǸʦȻеӡʦĵȽף˾ʲôֻΪǵĳ֮λɣ
ҡҡͷ̾߿ˡ
ǲ֪лҴԺлյ´лȫ£ֱȫħ󱬵лʽܺͱſµлǾվţȴл㷢
Ȼһڲ֮´룬ǵŰڳ۵Ӱ
ϴʦˡлЦЦƺԼȫϵ顣
ЩûսѾ𣿡ΪϴʦĺǴ̶ɳƵһ䡣
Ѿˣһ̫鷳ϴʦˣֻħڴæǲлǫı飬ƺǳǰĺˡ
ǣǼʱ򣬶һǳҺҵʵû뵽ǳ羹ȻǰѶԸСС˾ڵ˾ӵ˶ֶκ͵ƣҲǹùģ˲ǶѾȻǵˡϴʦһڹⱩӿ˲лߵϡ
ϴʦǵȨ֮󣬳ֳ⣬һҪӦлЦеϴʦ
֪Ǵʲôע⣬ߣǳ𣿳Ӷ۸ӣ֪˵ǣɰȫ㣬ˣҲҪ׽ߡ
ϴʦں۵е˿ϲŭ֣仰лЩˡ
ǺðɣȻϴʦ˳üֵҲ̫̣ΪʲôʱʼжȽϺã
л˿ڲ裬һ䡣
жʱǻһ˲һ˰ѹرͳҵЩС壬Ҳ˿ŵģңȥץСӡ
֣һֱڰϵöԲӡ
ɡлЦЦХ죬裬ǵʱҪˣٺ١


33 ѵǴ
ˡ
һ磬ķžͱ³ţ磬ô˻㲻˯
翿ڴͷûйǰעȫԼֱϣ֮ǰʯٽڶܵȥˣ鷳ˡ
磬쿪ţҪ㣡ȻڴţȫעضԼֱۣ߶ֱϵķģȴ֣ЩƺãΪĲûдľо񵥴ظƤһ
ֱۣ컨壬ûٶȵķҲûа취Ӧôû취ˣȥ֪Ҫȵʲôʱܻصҡ
飡
ڳȫעʱȻ˳ķţŵмֱӳɽȥЩмг˲䣬ȻڿͣסˣƮߣ˵ϡ
˵С㣬бҪô𣿡̾˿
һҪ˵أŻţ֪֪峤һϾͱˣ
βĳ磬޲һơ
Ǹˣ⹫µģҶҲΪлҵ飬Ž⹫ȥıԲߵİɡ´һ£սЩ꣬ѹȥ
أҸоԴѹ״̬һֱܲԾһĲɵӡҡҡͷҪ֪ƽĳ磬ʱѾˣĶڴϷ
Ȥҳȥתһת𣿡
ûĻֱ˵
֮Сһ죬ȻһȫûʶԼڷС¹ײš
ô⸱飬ΣֲǴȥʲôϡٵĵطȥˣˡ
ЩڵŮӶЩʲô̾ϺȵȣҪȥʱ䲻̫Ȼ߶ġ
İɣֻתתѣ˶೤ʱ䡣絭ȻسȥҲ漴ȥ
һ·ϣ˶ŸԵ£ǲ֪ߵһƬǽĽֵ
ǣЩ֣Ϊʲôֵط
лҵǰЩ˽Ǩ϶ˡ翴ΧһƬյӣ̵ĴҪǽţҪǶᣬϵĶõǣЩ˳ķǳ١
ţǰȥľ飬ȻܹжϣлҹƺܿҪʼˣǰ½Ҳ֮䣬Ȩڶ½˵ûйҳеĸ˾Ȩλ
￴ʲôİų磬Щ벻ͨΪʲôö˶˵أҪֵط
Ҷ羲˵ʵһ磬Եظ֪ǵһЩ仯Ȼû֪ϸڣȷʵ֣лҵ˺˲İ⣬һȻֻһ˲䣬ǳȷţⲢǴ
˵лұŰʦĴôνͣϿʦĵطڼڣⰵʦʦˣóһֲԤС
ųصӣҲûȥѯˣֻǾظؽֵϡ
ٺ٣˶û뵽ڰǨ֮ǰٺ٣˶ûˣҪǵȥպһһţ
һսǴȻס˽ŲҲ˹սǴ˵ʱЩ׼ȥ˵ʱȴסˡ
ΪʲôңС죬ֻҡҡͷʲôû˵һ嶯ˣ־ͺݺݵ򳿷ץȥֱ˳һƤݺݵؽ侾
㣡˲ˣû뵽ȻιǿŴʹȴţҲʱһ˹
λо˵أֻ·ѣǲشͰˣǲˣλ߿Ҫ·
ӣŮӦòͨˣ翿ŹսǴǽʹеŤֲܽУ÷סͬʱסͣʾҪ
Ӵ˿ǾƲԳԷˣһŮӵӣѾˣҲãˣ
ѽ߿
ŮӾȻһûеֿӣӼˡ
磬Ϊʲôҹȥˣס͵ֺݺҧһڣŰȥôܡĪǴüëоԶŮӦһʵŶԣҲ̲ס˹ȥ˫˲һСӣлҵ̲е˹ȥ˲
Ůƺûие⣬ųЦЦлСŮӲм
ɨһۣŮӣһɫۣӦòͨŮҵĴţĳͳһװųĿƵһŮϣһ£ȻЩ㱡
ӳģһɫȹ毺ã׵ŮˣɫϸļϾǰİɫɴһصĸоƾŮӵһԾӨ͸Ĵ۾еҲܽ˻ǽߣһ׵ŮˣóţֱŮ·ĸо
ι磬أô仰˵ŶԭһӢ۾ߣҿˣųǱסСһŨŻĲɤˣȿȡԲʧˣλֻС¶ѣҳݡ
Ű̾һðˣոշǵó಻ɣȻֱɴŮӵ۾һŮôСУ
͸ͫ·ʲô͸ַ·˫۾ʲôûС
磬ɵվŰ˵ҪȥҶ߰
ʵǿȥˣֱקų뿪ֻŮųıӰʧ
㣬ͦոǸСӵġ
ŮӽЦһĪϻ㿴ϵˣ
ˣֻ࣬ǸĺйŹģˣ廹ʶ춼һĸӣֻֻǸͨ˾߶ѡɴŮӵͬȪˮ峺
߰ɣȿ˵Ҫҵһһ˿׹⣬ţ˾˲ԭʧˡ


34 ս
뿪Ů֮󣬳û߶þͻسˣΪƺЩԼһ˲ĸ֪ˡ
ҲЩ㱰ɡ̫ѨѾˣյգڳ棬ǹС죬߷ߵصų硣
ιС㣬㲻ỹոյɣ統ȻǸӣҲΣԼǰôҲǸ߳ƵĴүŮƫƫǽħһɴŮ
ߣɫǣ
˳һۣҵĴţһ˳˽ȥҲǿЦҡҡͷ߽֮󣬷Ŀ͵վڳҴԺڣû߶
ôˣִС㣬Ų·ˣ뿪Цһļ򣬽ӡ볿һĻЩţҴԺȫ˳ҵרÿףԳмĵһΡ
ʱһӳ֮˹үˣڿأϽȥ´ɣǵСһȥ
ڿ᣿һ£ŵ˵ͷ֪ˣȥ
ûӦקķȥȵ֮󣬳ŷ֣ҳ˸رԱ⣬˶վ´ſڣΪ´ɲôˣԳХ԰ѻƵſ
λ֮ڣǽᱬģսΪҵĺӦҵĻҵԣ۵˶ôԶԸǶҪΪ˱ݻҵԡѪսХվ´ݶϣгҵССñѹźţͬʱҲע⵽˳Ѿˡ
⼸죬λòҪΪԷʱδգҺͼλԼ龳ϵ⣬ˣܶڣлԼĹһҵĽ磬СҾɷģսվһԣսʤ
Ŷ
Хݽó˶Ѫڵźš
û뵽һǼûտʼֱҡεǰһУǣҲᷢģϾǣֻּһҶ󣬳ǿտǶѡ
лЩһֱûʲôȻ϶Ǳæһսܸо׶༪١粢ûǰѪڣЩġ
һ磬Х춼ںڵһƶӦԷڳڷҲóȥϾճХĹ涨ûʸμսģֻܴ԰ȵĽȻȻɵɵűսԼʲô鶼ˡ
ǽӭҹ
ﱾ˯ʱлҵΧӰͷǱΪϴʦĺˣΨһһþ޴ĶȫסͷˣְɣȥԸңǰȥСȫסһаռƻС
ǣ
ϴʦһ£Ӱ˲ɢȥٶʧ˲лԱߣ߰ɣҸȥңסСӹҡ
İɡлϲյЦݣţһ֧лҾĶ鳯ҵķˡ
źţҪͲҪ͵͵ģҲ䱸ôɴ
лɨлһۣлһЦϻ⣬ţ˫ַ׹⣬һɹעһϴСԲע֮һ˲䱬ѣһıը˲ϯǣͬʱҹҫͬ
ʱ˿̣һݶϣۿҫ۵İ׹ɵǵĺҹվû뵽лһͦеֱսǰɡ翴ųڣʮ˳ȥرʼ磬򶨵վݶϣ÷ɨΧһж
ķ˺˵İ֮ͬʱһţʼѷգǷ׷ƷĳȻܿͱ˵İ׷ˣȻڰϳһ˲䣬Ȼʧˣһûж룬ջ
볿ԽԽĺˣǾɲضųҵķ򣬡ܣɳƵûл˵ע⣬ָոĪسķȻСǾȻֳȥһưȫʧˡ
ȻˡɫòײŻָѪɫոһӿɰŵòᣬҰ˸𽥿ʼâϰСŪѷŵԼڣȻرע÷Լӳ˳ңڳոܳ˲䣬ҵĻѾſ
Ҳʱ򣬳ҵĶպúл˲ԶһսǴ羡ԼԼڱ˷֡
Һлңԣսһ


35 
Хл㣬ʮ϶ͷŸԼľţ΢Ҳɢŵա
л峤ϵģôһȺ˳ɢ𣿡ХЦһǺǣ鰡
л㲢ûϻشֻЦߵХǰַסХļ򣬲˵һ䡣
ûУɱ飬ͦȤġ
Хܵص֣֣õͬлֻȥûʼս˾ȻͿʼˡ
л㣬ȷҪ𣿡Хÿлֺֻ󣬺˼ؿߵǸˡ
˵ʲô㶼ֹˡл۾˵˵ͷ˲ʧһĻХԭȥֹȴлס
䣡
лסХһ˲䣬Ȼһǿҵ𶯣һ˻ɢ
ˡ
һԵĳ翴ˣһԾԱߵݶϣﴦɿתͷų֧סԼ˾ߣ֮󣬳Хϵصȭлȥлαˣ˫һӣҵȫȥʼ˴
һս֣粢ûдȥһ֣˿ͬʱüһƺķɢոջ⸽Ӧ߲ԶŶԡ
СΧ˼ȦȻһƫƧԺȻͣ˽Ų˫ۣһ
ĿȻҡ
Ͷһ£عͷǸֱվ
ٺ٣Сһﵹ֪ͦҪ㣬ԳΪ˱Щûõˣ𣿡
ɳƵԺԵ쳣죬ȫסĶ񣬸Գء
¶һ롣ϣȻתҲģġ
֪СӣǸСС˾ڣȻһӡʦǰιһͳ˳ǰץ㣬ȫħΪҵħūСôſ񣡡
ں˽ӽһ˲䣬ں˶Ͽһöкɫõ룬Цһӿźһȥ˸мðƿʱٶȾһα˼
ôܣż첻СĶôķ˸ոȷʵо˳΢СǰŨŨķ
òܣҵиҪ㡣ȻϺƽǱȴѴ죬ȫûʤսҲǳţħڵ˰ɣ
Сӣ㾹Ȼ֪ħڵĴڣ˴ʱ˿̣ȫóжǰˣħڿɲûЩνһ©֪ǵ˲࣬СӾʲôͷ
ʲôͷүʮĳ磡һЦȫʼĻ۶ȥųԽԽ࣬ΧĿŤˣһֲĲӳɢţ˫ۺâһ֮Ҳ֮ӵ˳ģɫ˲һףһֻߴɵѪʨڳֳ
ţǣʨƣôܣںлսĳХ͵̧ͷǰɾʨĲ죬ٶһɨּϺǿ߶ǵ˭õ
ϼһ鿴ĵطһȭл㱥һȭХ첻òعԸл㡣
𣡡
ΧѪɫʨһֱǵĽ㶼˾ʨϡ
ɫʨơ⵽˭óġ
ڳҴԺĳճյͷѪʨ֪롣
ˣǼһﲻˣֻʣСˣ
ʱС˹˳ųĿȥһɲǣҲ˲ˣôᡭѵǳ磿
Ƶͦ˵ģǲ֪Чô
ȻһɤУ˫ֵķӡΣһ˿ھʨİԱɵٻ˳ȻһƣҲˣڵӡʦϣӦøеңȥɣ
˭ҵĵˡһЦɽͳһƿʱҩһŰҩƿ͵飬ʨƣ
𣡡
һȣ˫ͬʱӴѪɫʨų޴ĺڱֻ͵ľ޺Ȼײ˺ҧһ𣬶¼鼼ĳ磬˼شŴϵһи˲ˡ
˵ôӲġ
ڿУԲ飬ͬʱһɵضռϷİɵľ޴ӡ
١ں˿žʨڽڰˣΪذܵʱ򣬳ȻЦԴһ𣬶û¹κˣһӡʦôѹң
𣡡Ѫʨٶײ˰ڱһ£һ˲䣬üĺȻų貵İɫâʨӺȻѣһĨѪɫȻһյ˰۳ɵıϣţһĻˣӴİӾȻѪɫĻɴȫʧ
һĻһδ̤նãһԲ԰׵֣ð۳һ޴ǺǣûϵոҾȻûпСӳʦǷ̡
ĻҾ͸ץˣٺ٣мֵĵط治ء
˻ϵİǴŴ齣ٶ˼öõĵҩɶҪһ쾳ʵɱһһе顭
ҧŭźˣӡʦ⹫ХƶмܣοΪ˾ڵĳ磬Ҫ֪ǿԽ龳Ϊ龳ǿߣк͵ӡʦսʱ˵Ҳûκεʤ㡭
ֻܼĵˡ
ٶҫ𰵺ɫĹâ齣߾ٹͷָգʱ˿̣һಫ˼
Ҳʱһ׵˿ס˳Ľ׾پͰѳ齣жߣһŴ׳ȹϴɴŮӳǰ
ˣɡ


36 ڶʦ
ǰȻֵŮӣĿЩͣûзŮʲôʱֵģƾðһΪ졣
ǣ
ŷӦǰİŮӣ֮ǰȵŮеһ
лȻ˵ŮͬŮһ㣬˫һ˿˫ֵƮ˳ţͬ϶һƮƮ̤ն𣬷ɵ˺˵ǰ
ŶһŮˣôȷ𣿡
Ůһ仰û˵ǰϸ̧ۿźˣһĨɫĹâŮӵϣƺ۵ɫâŮӵ۳һ貵ѩ
ȥɡŮѩˣǺԾûκη˼
ߣҵҪŮܹŪʲô˲صȴǶ俴ƺ޹ѩƮȻѩһ˲䣬͵ؾе㲻ԾǵҪܵʱѩһգ۵ĹͻǧɴСֱӰѺ˰ȥ̼䣬ѩ˲СһƮȥ
Ŀ͵ſͬŮ·һŮӣ˫֣ѩɢǣлҺħڵˣһ˲䱻ѩѹ˳˿еһﳾ˳⣬ûܹӦǷʲô
һü쳣ɱȻΪŮ˵Ľ٣һ֮ȫˣһУ˺͵شһԼһ⣬ôܣѵΣ
⵱ȻΡ
ոջյеŮӣȴ˲˳ǰ¹ӳ֮£ɴԵøز١
㵽˭
˼ʱ˿̵ϵѾˣɴŮԵظܵĴڡ
ǡ
㣬ˣбΪ˵ļһѾոյһɱˡŮӸڵʱǸͬеҲ˹ͬʱ˳һۡ
Ѿþݴʱ˿ĵĸˣлҺħȻô̵ʱڣǰŮӾĨɱȴ֪Էǵѡ
ԽأԱߵһλࡣر˵߳Ķͷһ㣬һĨɫĹâ˲串˳ȫֻһϢȫžͷ֣Լ״̬Ȼȫָˡ
ⲻǴɣЩе㼵ʣΪʲôΪȲһûƫƫΪ磬һ
ûѾӦˣҾǴ֮ʦأҽһ°ɡ
ɴסͿʲô飬ֻεָָüģҵ֮
Ҫҵĵȷûдؿ˿ΧЩ鲻˵ȥ㷿𣿡
ţðɣ֮ǰҵȥ⹫Ȼոľٶһ£ܻҵġ
ֱӾʹӦˣǳ粻ǰŮһ֣Լͻһg
ιʱ޵ģûʱȥʲô
Թʱס߰ɡ
Ǻã鷳λˡȻпسͬŮ·Ǵʱȴ쳣ŮͳХ˹ȥ
ػãһĹž޲һԸ⡣
統ʱսλﳿХ첢ԶܿʹŮ˳˵ǰ
ţôǶڽ𣿡
Хһ磬Ȼ֮ת˷ŭϾǴңǶΣķȴԼһ˳
Բˣ⹫ǳʦġЦЦʾصͷһؿˣԼʲôʱǰһʦˣ
⡭
һأХڣеĳ˶صòסˣ˵
ȿȡ⹫ʦѾѳлҺлҵͬȫɱˣԽѾȡˡ
ʲôХŸմصòﻺһסˣصͷȷ֮󣬰Хڵ˶һܹһ˲ɱ˶ˣôʵҪﵽֲֿľ磿
ǶлλˡХѾȫ֪֯ˣϾҪ𿴴棬Хȳ翴Ļ٣ϾڳУһ˲ĨɱôˣǶôѵ飬ǰõھȣֻֻΪʲôССǶѡ
ǾͻؼҰɡ
ҪХ˵仰ȷǴĿ֣Դӳ˱仯֮ԭӦֵǼֻһͳ˴£лҹֱúҵĴսҲΪ磬ûоͽˡ
ֲСô࣬ԭǶ˸ôʦǺǡХЦһҲĸˣ·ðһأܹĵƣԺʲôΥ飬Ƹˡ
ȻХ򿪽磬һɲǣСضų磬˵ǳأǾС죬ί
ˡεؿŮ˲ЩСΡ


37 ˵
ٺ٣λأҵʦѣࡣ
Ϊ˻գǿЦŶͳʱûһ仰˳ŮҪˡ
磬ûиôƯʦСصطŵ˳ȻߵظǰϸɨۣӴϻİˡ
û˵ڣͳȥסͣȻ˳Хһۣǡ⹫ҾȻطˣǱ߾鷳ʦ˹
һ˵꣬ͣקԳʹ˼ɫȻʹغķȥ
⺢ӡХ쿴ĸͤͤŮӸųıӰεҡͷܻӭ治֪Ǻ»ǻ¡
һߵ棬ʹһιҧҸﰡ
ߣ˸ҧʦǿ˳Ư𣿡С죬ɧ
ôˣܲţ
㣡ߣױˣֱӶŶ
磬ˣҲüͷ׷ȥ
ŷֻʣغˣ̾˿⣬һ취ǽ͵ģϾʦ飬ǲ֪
šص˵ͷǰֳΧһΣһɫıĤ˲串˳ķ䣬ŷ֣Ѿ֪Ļˡ
ҵͲ˵ˣΪһ£ҵһλѣʥ½ڷ̳ĳ֮һࡣ
ƽָ࣬ҲɫЩãڣѵǣ
Ĳǳɣڵĳ֮һ˵Ժչţǰ̾һǰˣǿֲ˹
ΪʲôҪءֱ˻⣬ʱǸңΪħѪҲС֪ʦԲҪץߣأʲôͼ
ǺǣͼЦЦǵʱǶͼ
ࡣɨһۣˣһνӴ֮Ȼ֪Ϊ֮ʲôΣգ֪Σգô֪Ϊʲôˡ
Ŷ˱죬бΣգּһյҹҲõĳƣøˡ
ӦѾ֮Ŀ˰ɣ˵꣬˵ͷ֮¾ƻˣֻǳڵ٣֮׾ͻᱻɢ򣬼Ǵ֮ߣɡ
ѵûõֲֿ֮пܻḶһЩۣصĿųһ˲䣬ɫ΢΢һ䣬û顣
ټãΪ֮ɢżһ˹¿ϡ
ضų磬ɴµ۴ţҲ˵ˣΪ֮ϲղ䣬ҪȴΪ
㡭
ңʲôһ£صĿǻվߵ˴ߣ¹£ߣһĸо
Ϊ֮ÿһʱ䣬Ҫõ֮򣬼֮ʱȥҲ֮ܵʴὥٵ󽥽ܡ
⡭֮ɫٶһЩ
İɣֻҪǿҪ֮ڻ䳤ԲҪ̫⣬һģҲΪ֮ɡתһЩϸСĹţŨΪһССĵ͵˳ϡ
֮ʴǳ־ԵģǴ֮Ũɵҩ裬Իָϵˣﱻʴˣܹ֪ģöҩˡ
ӹ裬˿֮ͷŵԼɽлˡ
һһ£Ҫһ
ؽż˵벻ڣ
ڣ˼ǣЩ죬˵ڣǿʥ½Ϊĳ֮һ˼ͷһܹȥܹڵˣ˾ɸѡ֮ѡ֮⣬붼ŹӲĹϵǿɣȻȥ
˼ӦúײŶԡҲų磬Ȼıе㲻мֻҪӦһڻȥģǳҲкôģİɡ
Ĭʱ䷢̫ˣҴеܲǸʱ𣿲ϵĻܲܵҼ죬ڿû취ش𡣡
ţҲǡӹһֽƬϢɣѾסˣǵַ˹Ǿˡ
ץסֽƬ˵ͷغҲѸ뿪
صϣץֽƬ˼ãڣҪҶѣǸط˵ĺʺؼҵأ
֮ǰأһж̫ͻȻһ顣
ǵһطغѾصԼס
㣬δ߲ʷʥ½Ǳ˹ôСӣ
Щ֣ƫƫҪָĳʲôأǲˣΪһ֮αŪô鷳
ȣұͲڼ߶£ƫƫҪǾȲΣûмָҲӣߺͲȱһαعȥûȤ
ءʧ䣬˵ˣ˵Ȳ֪ûʧֻǱ˶ѣôˣƶҲô׾ҲŸ߼ʥ½ˣؼҲµġ
Ŵ⣬񣬸Ǵ֮֮ҪңضҲǽɻȱ


38 ɽеĹ
һϾڶôǸŮأ㲻Ǳ˼˰ɣ
峿ڳŽʱȻ˹Ŵ죬һµĳ磬ﷴһĪĿС
һ仰û˵轣齣ڳֱ˽һͥԺ΢·ͳĶΪһ壬ȻĽóˡ
𾢵ʱ򣬳Ȼͣһľͽеˮһŷ±ӣ˹
ػؿջˣôôЩ֣һڳ׼Ѿӷȥʱһ˳ұϵķġ
ţҿ𳿷ұۣĹŹɫʲôϤ
˵ʲôԭΪһ鱻Ū쳣Ƶʱ
еϤǰǿųֱۣٶȷһ飬Ȼص˵ͷôĺҪ𣿡
ȻҪˣңģţ缤һȲҪ֪ӡ
УҸʲôô˳һۣȻһҧңʲôӦ㣡
֣Ȼƽô侲ĳҲôأЦЦʲôӦңҪԴأ
ˣһЦɵӣˣɣּҵĲ񿴹ģҲɫģڿڳңôأ
ѹסеļòײԼƽûʲôʱ䣬һȥּһˡ
ΪֵķģɻҪ֪ȥǣٿȥҲð£ǳԴż˾ǷĶҪ
ͲöˣǼһ־ٰ컹ȡϢһӦþͻ뿪˰ɣʱһȥ
ûϵһ⾹ȻܵõôϢ˷ĵϣ⿪ʯŸһĻڸ㲻ʲôջˡ
ҪһȥĶ
ʱһٻӰ˳󣬳ͷſԭһؾʹ˳緿ǰԺ
һС¶ѣٺ١ЦЦųⶸȻת̬ȣһת˹ȥһԸ⿴صӡ
գջ齣ȻʶʲôȻϾӣ𣿡
ǿһҡҡͷûģҽ׼ȥһطҪĶġ
Ҫȥһһĵطƽ˵ţʼնûпһۣ·ȫûˡ
ߣȥɣҾͲλĺˡһٴ뿪Ҳ֪ΪʲôÿοصŮ˵ƵûţᣬƾʲôҪںǸ쵰ܵԼͰŸˡ
ʲôģһСү𣬲˳㽣һʲôֵϲġ˼һƬšϲ

ߣߵǵĴϣڴϣЩھƺûʶǰһǲһ˴Ƭս֮УҪֱ̬˼٣Щ˺ܶ඼ɥġ
·ϣȻҲٲ˱˵ĸɫһΣǳȥģȻŻῴų磬е͵ЦеҡͷϧʲôһԴӳʦԺЩ˵һһȴ÷ǳԣԣЩˬˡ
ʲôΪ˲ȥΧˣ̲סһ䡣
ȥ֪ˡصɴţѿı顣
ţⲻǳ𣿡ʱһ΢ֵ˹ȿ˵ЦЦĿܿ䵽ϣ˾ʹסˡ
ȿȡϰ𣿡翴ϰǸ˵ӣɿ˼
ŶǵһýһֱûƼѺýģ㣬Ը˵һʱġ
ţİɣʱһĻϰļҲǲʶˣӺĳѾ㱨ˡ
ٵ˼ǣϰЩų磬Цһӵлˣǲ޻ҰˣӦҲ˵ˣлıѾɱˡ
ǾͺãߣȺɥĲļһȻҴֳ㡣ϰƺûгеôˣóʲôĪӻûã
һеʹ࣬ϰĬѹɫ
ӷһŰɣӦûõġȻӽָͳһöɫĵ裬ⵤ边ؽĴ
ҲܰװζݰҺεºңϰЩˣȷסҩȴԼܶԲ𳿷硣
ĲĻʱڻ㿴ܻʲôɣȽţһ£ˡֱӰѵϰȻ뿪
ȷҪǶ𣿡ؿ첽֮һɵһ䡣
ص⣬ԼЦЦȻǺӲҺģлΪŪҵĺӣܾùֵֹġ
ؿ˳һۣС˼кƺһЩһѵͲµʱ֮Ūʹ𣿡

˶֪ʱ˿̣ڷɽԣһƮţССİ棬Ȼһˣϸһ˫ĿգǺȣˡ
һ˷£ƮĶͷ֮˯˾Ȼ˫ۣ˫һ˿ڹ⣬ǰδеɱ⡣
磬ȻҺȫұɱϴʦֻܼҵţȥħڣһҪʬΣ


39 ֮
ڽֵ˲֮غͳ˾ͣһƫƧǰ棬ͣ½ŲЩ⣬ѯʣؾٶŲխֻܲͨȥ
Ҳûٶʲôصĺ棬ǰȥ
һʱ֮ܿ͵ˣӭ˵ֻһǽ棬ûصסóе֣ʶؽͬʱʼתֹһķ
ĽžȻǶģӭǽ˹ȥͬʱֳһӣ޳İƮϵס˳󣬳ֱӱشŴǽ档
ȳ練Ӧʱһ۵Ĺâɢ˳òײ˫ۣ˲䱻ǰĳˡ
һҲ˰ɡǰģһƬ˿СɽȵһƬأﻨݴҶԱˮϸϸţƬ԰һȻȻΧպСľݣһԴ
ӹˣֻһռ䱦￪ٵͨռˣЩҲֻҵ֮㲻ʲôƽƬռԵ쳣ģһĿĸо
翴һΣһΣȻǰٿռ䷨ܽռչ˵ôõģҲֻˡ
Ӽٿռ䷨Щ磬ȻʶʲôһȻǺˣȿȡǣֻ伮濴ٶѣٺ١
һ¿ɰѳ羪һ亹Ҫ֪ռ䷨Ҳϵı붼ϵ鱦һǵСүôۼ٣¶ˡ
ˣɣԵٿʼɡ
Ȼһľ˳ע⵽еĴߣֿ˿ӡ
ľݣһңҲǡ˲ˣˣüƽЩˡ
ҡͷ˳ưһݷŵԼţ߰ɣ
šؿ˳һۣƺҲûٶ룬žȥ
ԹͣͱǰĲƺϣһ԰ؿţǺͳվš
Ҫģǿ֮ر˵óһ̣ɫ̵岼İ׵㣬翴һɲǣ΢ţϱû뵽߲ʷ̶УĪǷƷɣҲǸӡʦȵӡʦѣ̿һ鱦߲ʷ֮
ŰɵؿأҲ˵ҪôԼ𣿡
΢㣬ͬʱü΢̸ڿУԼķעУ̷ҫ۵İ׹⣬˲ΧһС
ѡţ
ظ˵ʱ򣬳Ͱַŵ̵룬ͬʱ۾ͷ˳һϵеĶ쳣죬Щȣ֪ôҲڵ伮Ͽģ
š˵ͷ˵Ȳľͻһ伮û뵽ؿľٶԽԽ˼ˣôأĵʲô飬̵ʹ÷У
ϸҪҽ𣿡ɻų磬ʱ˿̣Щɣ˵ǲǸͨĳү
˰ɣ޷Ǿ̵֮һҵ֮ҵʶӵдƬȻѧὫƾ˰ɣ
˵Լ뷨Ͼڲٿزԭ֮һ̫ˣӻ
˳ĻЦغȻЦЦһЦݣݺݵóһ£ʶȥ⣬õḥ̂ľҲǷס۾ҪŶ
ḥ̂أʱ򣬸պѾˣҵȳ練Ӧʱ򣬳ѾһƬ嫵ǿ
ǰɡû˵ʲôĥء˲ˣһΧϤĻҵʱ̸ùҵĵһԭͬģǰ֮ˡ
ΪʲôأЩ벻ͨ²ؼҲöлˡ
ˣвС練ҲǶĻ쳣Ϥſ˫֣վǿУʼͷ
ųüĵİɫĹâʼҫǿնʼţ޾֮ͬˮӳüӿɫ˲ǿգ翴һУ쳣죬Բ֮ڣȫ̵֮ڣܹᵽ޻ĿС
ÿķ߶ģҪǿ֮ȻƬ֮ȴ˿δ֣ȻʦӦøйذɣΪʲôûж
˼Σ󺣰Ȼ˿Ϊá
ˣ˵۾йءȻ뵽صһ仰۾ſռ˫üķְȥûΪá
ϸŵʱӿǶԹʱָоȻϲ֣Ҷˣ


40 ʦ࣡
翴ʼն޷ٿص֮ɵĺȻһâų̤նУߵ˺롣
ʱ֪غһԣֹ类Σյ֮ˡ
е㲻⳿ľٶĿһգֻ֪࣬ûо̤ߵʱ̫ˣ
ͷ㷢̰ܹ̤ߵȻǸͨ˽Ҳܷȥİɣ
ҡҡͷҲ˼ѵΪһû龳ʵеˣڷɵô죬𣿡
⡭ָ˷۵´ϵ˵㣬˰ɣ˵ֵӣӦö˵²Ŷԡ
ϣɡԸһ㣬ǰĳ磬Զ˾ڵķΧˡ
ֻ˫ۣȫϢʧˣ˷·嫵ǿΪһ塣
ţĶͷϣٶȿʼ˰ɫĹâһΣڳ绺۾ɫĹâҲ˸ͫ׶˰ɫǳ죬˫۵Ҳֻ̧̯֡
˵һĻˣ֮ų˫ֵı仯֮ʼӦ硣
ţ⡭Сдţϸضų磬·𿴵һ˵ıӰ˵˭ľٶȷʵǳ𺳣Ҷˣһε֮Ȼͬ죬ʵ̫ˡ
ؾȵʱ򣬳ԾɻֲٿذĿУǺǣֱԼʵָһǷ̡˵ͬʱҲһ˿ѹֳһգ֮۵У۳һ񽣡
þûҵ鼼ˣûˣúú翴аǰõĽģ۶֮ĸоʲôԸ룬̤մɵ֮ա
𣬲Ӱ齣һź֮У˲仮ֳ֧֮ɵķ֮վ˫ٶȻϣӰ齣ڶΣ򷽲Ӱ
һȣ˲ָųһ趯ǵƣƾ춯أţһĳ֧뻮һڳϿճԲתһĳΧųתɢ
һ£˲򳿷˷Χ֮ɨغһУŨ棬ʵҲҪӡʦ֮˰ɡ̾˿ڲǸʦţƾʵһܹ硣

š㣬һһУʲôҪ𣿡࿴ųոƺ˵һУͷ϶ĺ鶼
øĽͽֱ͡ǽȲеһƴֻΪ磬̫ˡصеûˣȻûȲȲǶһ޶Ľȴʱжţǰ⳿鼼Ӧ鼼û׽ĵز
һʹ֮˵ĳɳ鼼ʵһ鼼˵Ķ𣿡
̾˿ڿһĺҪСȥˣǱȡڵС
ǻҪӦ˵Ҳǿգ֮ǰ˸ʦƻǿһƾ츳кܺõٶȾ쳣֮졣
ˣȱЩˣҪĥˡشЩͷڻ߳Ƶĳ磬һ󡮾ϲ־û㹻İɡ
ر˵ָһ߿ʼŹâӿﳿΧ֮˲ʧˡ
ţʵĳһĻȻЩʧ䣬ȻԹͫ׾͵һΪ֣ΧţƾճһƬ棬ȵ°ѵ˲俾죬ֱӱͷų˵ϡ
⡭ʲôûм䣬Ь˲ͱȵĵ濾Űĵⶼ̻˳ĵϣһĵʹѳ˲ˤ˵һɹɿζӳĽð˳óʧȥʶ
磬ѵѾˣڸǾḥ̂ľķİɣܲ˵ʱһģֱ˵ܲҲСصͬ㽵£ڳһжѾҪˣҪǣȻ廹棬ʹȴͬųľ
ŷ·ܹڻһе¶Ծţ˫ʧȥκ֪ʦ࡭


41 
̹ɵĿռ䵱Уÿһռ䶼˿ֲ¶ȣվƬߵĴϣ̤ʮɵĳ½ֲ·ܹһж׷ٻ
ʧˣû뵽ơ羡һ˿ƶ벽ʱ˿̣˫Ѿ׺ƬĴһ𣬿ֲ¶ȣóСϵƤʼˮݣ쳣}ˡ
¶ȼߣÿһκˮմëͱģϵѪҺҲʼԽԽճ¶Ѿóʧȥκȥϣ
ѣεĸоųĴԣÿҪιȥʱҧ˹촽ҧƣѪɣﻹһִ֧
ܾˡָսǶĵѪ⵱УÿԶ½˻ʱ򣬳綼Լܾ£ǺǣûĨɱңʲۣ
ڳ粻ԼȥʱϺȻƾյһ鱻տľ޴ʯ飬˲ҵ˳ĺϣԭΪ˿ýڵ壬ʱǲһֱӷͷѵóһճѪҺ˵˳ϡ
ꡭ˵㣬㡭ǰģվԶųֿƲҾ徵ﶼЩëȻ˵屾ܵ˺ǾϱݲУҲ̫
ءĿգգ촽˼֮죬ͬʱЦһʵҴûԹ⾫ḥ̂Լһοḥ̂ЧƲ
˻൹һеǰʮŮӵ﾿ЩʲôͬʱҲ˶ԳƷͬ顣
صĴϣڱʯӶӴ˲䣬һѪӦɢ˿ͬʱŵģһ̱ǵѪζ
ףʲô
ʱƺڳΧʲôһȻһ˿˿Ϻɫڻ硣
ѲħȻҲ˳Χ䣬ü΢ųһ˿仯Գ۱øӸˡ
ܰɣħ岻ͱѹħ½⳿翴ҲûκħװȻ侲ǰһĻȷʵЩ⡣
ˡ
غ඼һãȻʱһĨȻӳұ˸ЩħҲŽɢˣһзĹͻȻŮЩš
ûиκεķӦʱ䣬һϰӴʯͷŵµĳȥ˲½

䣡
һ֮󣬿ֲıը˲̣ضòʱﳷ˳ͬһ㣬ռ䶯ʲôɢֻʣһѷĩĿĵƮ嫵
ãѷĩûбɢںӷĩм䣬Կһɫķģھš
Ҳһ꣬꣬ʮϰꡭ
۳Ѿֵںһÿһ۳ǰɫĽڣٶȾǧ֮󣬷۳Ѿ𽥻Ϊ˹ͺͺΣ޿ռ룬ǳ磬ֻʱ˿̣˶ԵøΪʵˡ
ɫķģǶε˫ü֮䣬޹⣬֮һĨɫâȻӷͷ˳Ҳ˫ۣһɫĹâͬ㽫˫۵ȼؾ
ߣһһɱ֮Ĺâ֮ɢ˿ֱΧĿռЩҡҡ׹ʱŷ֣ԼȻѾԶԶһʼҪʵ̫࣬Ҳʱһҫ۵İ׹ó˫˲䱻̵ٶ˫۵ʱѾ֮ǰСǰ
ӣϲˣѾΪһϵʦǰ΢Ц˵


42 Ϣ
ϵʦ绷ΧоԼѾһǧûм̫ˣȻһֹؼյĸо֪ڵʱǺʵͬġ
֮ǰֻһһˣڣɿǲ˺ܶࡣ̣ţŰ͸ɴܿóǺܸ˵ġ
תһԼѾ˷ʦ۷壬ôһ㣬һΪôĿܹҵߵʦĵزءƵأϾոֻʵʹȷʵǳܹסġ
ѵûз֣ڿƷˣ˵𣿡
زûжܳɣ΢Цų磬Űɵ֣ͫһαɰɫʱ֮׵ؾͱģ۳һɫ壬ȷˣʵ˺öࡣ
ûԷӰɣ˾ڵƻŲ˼첻Էɡؿųһӣϸֳһ㣬֮ɵͳʧˣͳɽˮĿյȥ־ͱһľŵľΡ
ⴴ֮Ƿ㡭εֵĶΧݴˮɽأˮ֮һССٲȻһ˾ӵд֮Ҳ˴ƬһԴɡ
ԳһľΣպöŷ˴ӳ߳ˣҲ˵Դӽ̵ΪֹѾȥˣ
һ߳ŷһʵ
԰㣬ôҲǳŹˣ򡭡صƤƵҡҡͷ
ʲôͣеĿӣأǵЦЦûгŹܵشξýֻء
ȿȡֱӾͱķҭסˣѸһѷѹ˶ӣŴһֿأҲ˵͵Ǳȥʵ飬ûˣ
šŴ۾˵ͷôı飬޲ùȥһڣǿѹסί̾˿ˣˣøƽϡ
ų̻ʵسŷһĬĬؿţʱʱ죬һܰ棬ԽĵģҲҶ˰ɣûϲ˭οδɵСӣҲĸ뷨ǶԵģȲȷʵǸ˲ţֻɡ
Թ֮󣬳һߵˮرߣ峺׵ĳˮԼС㣬һҪĳ嶯һΧƺطȥˣȴԾڻݴУ֪ڸջǰס嶯ûó齣
ǲ𣿡εؿ˿Լ֣˾˵Ȳ費ֻ쾳Ҫ̫ϲ˴Ƭʱ䣬һΪǱǿߡ
ţ
ڳµʱһöĵ˳Ļ䣬Ѱȥڻݴб˫ۣųѣƼ䣬·óһµĿƾ⣬͵վţֻǿǻͬŮһأĿĵ˫ۡ

ιѣ񾭲һˮԱɵվţҪɱĻǱпʯͷŪǵˮء
֪˶ãźȻһ£˹ɫѾˣǰ˾Ȼࡣ
عأѹһ仰
ӴСĪǿˣ۾һ̽ӣóĿˣҲ˵ġ
٣ôܣɫˣô򿪣ҪؼңǱߣҵټƺûдǰŮϡ
ȵȣ
һת־Ȼһֻ۵СץסóЩ죬óȻͷ
һڳϵѵû취𣿡Ȼóüͷ󱳵ʱ򣬳練ӳĬˡ
ѵûҶǳΪ㣬ҿҪ᲻ء֣ųĺ󱳻˳ļ˼ѳס
ǺǡڳоĸоԼ˵ŮʱĻȻ˿Χƾżҵ֮ǰڣĺˣֻû˼ЩкҪҪ
ľܾ֮ţ̳֮ݵʯȹ£õѣ˾Ȼһھ;ܾˣĵһģܾˣĬһҲǣϴ֮ѹܴɣ
ûлش𣬶Ҳǳ׾ñˣŤͷԼķȥЪһϰɣİɣҲôģֻܴ򿪣ҵҲûá
ʼն㳨ţݵϳӶ࣬ûϺܡྐྵȻİž˽ȥֻ³һվԭأŮ˾Ҫʲô翴ΧҲʵ޴ȥֻܾ͵
ոձһɲǣ粢Ǻ޸оҲǸˣֱƯŮˣèģջսʤ
Ĺ뷿͸ŷ쿴˯µĳ磬ˣҪǵԺ̣ϣ˭ԸһСͶͱߣ
ʱ˿̣Ժٶ߹һεʣ˵Ƭ翪֮ʹ֮ϧͬ档뵽ˣƾСӣܵģܵġ
˲֪һľһٻӰڴԱߣԡĵ¹⣬ǹһ˿ȡ


43 뻢Ѩ
峿ѵʱ򣬳ѾƬԴڴ
ӣˣĪǻûоǲȥڽޣؼ˵ЩԾȿʵ
ûǵʱҺܱǸȻؼɣ´μ棬һǴ𸴡һ̸ľͳȥų⸱ӣҲû취
Ǿ֮԰ɣǶûʲô£ᵢʱġصһͨӣʱ˿룬ʼղ뿴
Ҿ͸ˡҲûٶһ̣ԥתͳȥųıӰŮҲǸ˼
ɲô࣬ǵĴϣȴΧûƽô֡
ô£տʼûʲôԽ߳ԽԾΪïĽֵʱ˿ȴ쳣壬ʱлҵҵ絹룬ȷȷʵʵվڳҵҵ˵ҵҵΪлҵľʧӦûŶԡ
һߵ˻ϰĵֻһĴţϰ壬þò
ϰһ㶣Ȼϲس嵽˳ǰٺ٣˵Цˣǰǻ𣿡
ȿȡš粻Ȼظɿ˼ˣʱʵǲһģӷǸҩ֮о𣿡
ȻȻҪ˵ٰǸҩĺ棬Ҹӹȥ֮ӷһ׹⣬Ҹһܿˣϵ缲Ҳһûˣ̫ˣĳĲ֪ôлһĳһŪһýүĶ顣
ϰһᵽ£˶ˣﰵЦһǴ֮ĵҩΪ·򰡡
ȷţʱٰҲû£мһ¡翴ǼĻϰ壬ε˵ΧΪʲôܶ඼ûӪҵﲻǳҵĵ̣˵ɣ
˳⣬ϰɫתϲΪǣߵԱߣеĴһȵش򿪣Ȼ˹ү֪Դǰ죬лҵһҹ֮ڱ֮󣬳Ȼ´˵Ҫʵ
ʲô
ռСָ˰ıʣԽĻ˰ԽأǴӦΪǵĽ踶İϰЦţǺǣһΪΨһڵĴ壬˰˲ֹһǰ㣬̶ܶСļпֻʣЩ̣ͱ˵ҿл֧ȥˡ
ôһԴ֮󣬳Ҳûȥܳͼ飬Ϊһлվɣ鷴ñлڵʱˣлҵαȥ滮ұĸ˰ּأѵǼһһʯˣ
ǻϰ壬ˣæɡתҵķȥųıӰϰЦЦ⺢Ǳ̫࡭
һܻ˳ңϣʱĳһƬңв˶翴Хʱ򣬸ǴΪԾ̶죬ХͷͰ࣬һ龳ǿ˵һҹͷֱǲ˼顣
ţ⼸ܵȥˣôڲŻХ쿴֮һ˿â
ʦȥȥˣ⹫ô£˵ǼһҪʵǼһôŸ壿Ҫ񡭡ʦˣܹŪùлңһһͷ⡣
ХҡҡͷǳȻҪȶԼڳľ쵼λҲôʵӦùң͸ϵᶯ֣ǳʧȥӴȥġ
ô죬ѹǳҵ𣿡뵽һջ͵ڰ˺ݺݳԼһӣ½ǾԲ鷢ģϾ˶Ѫԡ
Ȩ֮ƾ˳ӣҲİ취鲻ĵģ㻹ǺúɣǸʦ¿Ǹ˲õХųļһ㲵ӣȻطɣ⹫кöҪ
ţˡ翴ųХǸƣӣҲܲζڻط·ϣǡӭ߹
֡
ߣ
ȥк;˳һۣȻ첽߿ˣóú޹
УŪȥȥӱ
˼ּ˰ߵңԳӣȻʲôܣ˵߾ߡ
һģ䶼ûлؾŤͷڵĹķȥһ·ϣЩߵ̻ҲԽԽŭߣǹͷĶôԣΣĪǰһѣڶΪôˣ
Щ뷨Ѹ˹Ĵſڣ䱸ɭϣٲȻһǧ֮ĸо
龳ڵʿߣƽҲ龳ĸ˾ڵļʿţ쾹ȻôСģ飿
ӵзֻҪʵûг̫࣬÷Ӧ˵ȼ
Сӣվʲô·¶𣿡
һ龳ļʿע⵽˳磬ֱӭȥҪӱ£ͨһ°ɡ
ͨЦʲôˣһ·ֱͦʵİ
ʿһӵı飬粢ûں˵ǳ磬үм
٣ĻǷ׷Цǳ٣ǻǳХأ
ûңЩ죬ȻΪʱ龳ǿ˲ú˵ѹ˹žЩԾýһ˾˲ڳıһȭصش˳ı󣬡
飡
ȥ˵鷳ˣôãǼӵȥ
ǣ


44 

˫ۣıȻһŨҵĴʹУòǽ߿ǽͬʱģ˫ۡ
Ķ翴ʪͬʱҵĻЩɻ󣬵һŵդ˲䣬ɫ䡣
ηֻڳſ˵Ҫץη翴Լ˫˫ȫסǺǣ裬ȷʵˣΪôõŮһҲȻ
翿ǽЦ˼ͬʱٶȻΧΧûʿأҲûйرķˡ
÷ɨΧȦŷ֣һСηЩդ֮⣬мغصŰѳ档
ȰŪ˰ɡ̧˫֣סҪ˲䣬һɴ̹ǵʹó˲һ亹ŷ֣Լûĵת
Ȼҵסˡϸ˿ŷ֣Լ˷ƺз棬һûˡ
ѧ˷ڵǷǳԼǸʦ˫ۣǱڶͷ˫ٶʱͫٲȻѾİɫЦЦ׾ٵؾ͸տƷժеķٶתһ
ˣ
ţǴ򲻿ɳϵĸӣҲûֻõϵ֮ϵЩʴòײ
դˡ÷դ£ȷû֮׾پͲդߵŵĺ棬պ⴫ĶԻ
˵⳿磬ʲôʱƫƫʱʵϴοĻ֮һͦСӵġ
˵ʱ˲ѣڳΪ˶Ƴ뾡˰취³ѧлҴȨҾóХϼһӦòôḡɣϾҲǺǵġ
֪ǳ磿š
СҲ֪ʲôʱʼϵģССĽУ⻹˵ϴγһɱһͷĽޣɲ˵źģѹң⳿Ϳ϶Ҫɱģ
һɣ㿴ҪΪ׼ңǲͲôѹ𣿡
ǿ˵׼ʱŮְȨˡ
Ҳ֪Ҫʲôʱ򣬵ʱľɡ

˵ĶԻóȭͷȻգߣ񣬾ȻµõһŮ裬ǧҲ֪ҳɲôǵӣ
绰䣬͵ɢȫӱ䣬ϾȻܹȥǼȥˣǻᱻץΨһķֻѸҵӱһϸѰ֮󣬳ɫԽѿˣΪɨ䱸ɭϵĹδһ˿ӱټ
ôأ
ҡҡͷٴɨһ飬ջʧػصդӱ𣿡εؿҵǽ棬ͷǲ֩컨壬ܵ취ȥٴˡ

һ棬ʱ˿̵ĳ⣬һһŮ˵ĳ֣˲Χע⣬ҵҲ㱨
ӱûʧŰɣⲻСˡ
崺ЦǰȾЩ졣
û֪СϢӦòڼҰɣӱʧı飬ǵΪʲôҪءҧź촽ܾĸױùֵֹġ
ӱתһת𣿡
ӱСԴȻߵ˳ĵȻûܵ˵Ļӭ˶һԴе裬ӱԽŹˡ
ӱ޴ʱڰæάĳȻӱͬʱһۣӱСųһȥƵҲûֹɿӱųȥˣӱ㳿ɣȥͳүү̸̸㣬Ǻǡ
αˣıӰҧгݵһ
ӱôɥĲĵˣǴ𣿡ԴϴǼ֮󣬳Ǻӱмˡ
ҵô˰·Ϻ񿴵˿ҵ֡ӱһ޹ı飬УСأڳҰ
ŶҺѾûˡ뵽;ЩŹ֣Ȼ֪ϲܣÿЩһΣƺʲôûƾʧˣҼǵǰүү˵Ǳʦˡ
ԡ
ŮһͷˮʱԱߺȻһˣվŮ֮䣬ΪõŮӣſ˺촽ȥӱ˰ɡ


45 û˧
ȥˣӱ۾ϴĴ㵣ǰƺʶ
ҽѣӱ԰ɣ̸㣬һءЩӱǿɰķۺɫСòҲǱȽϵˣˣߵŮӲٵģοֻǰӱá
뵽ﵹһ˵ĸˡ
СȥŶˣ
ӱûôϡŹֵ˼ĵľǳ᲻¡
д˰ɣͷˣҪ˵Ҫȥ㣬Ҫĺˡʳָ˵촽ɣȥĻʹڳҾס裬ˣҿɲôġ
ӱվһԣϵıίԼĸ׵ģֻһ·ۣǶû˵
߰ɣӱûںӱô룬ֱӾͳǰȥӱҲظȥ

һߣذСӴ˳رţ˵㣬ʱҪܱװӱǲͶܳȥ𣿿ϧˣ㻹ôС򰡣ҪȻҿ϶Ѫõġ
̣
ҡðɣҴ˲СûϵСһﾹȻöĻһһҪѪ˳һצӣǻεؿֻɰСβȻڻ
ţ
ڳȻ֪ôʱƺ׽ϤϢ
͡ӱ۾רעظ֪һ£ŷ֣֪ʱȫʶӾȻһ𳯹ԽԽӽ֮󣬳ѸٽͷųͼӱĹӴӱ֪类ˣӵĹһ㶼ûɢӱע⡣
ðѷһ㡣˼ζʧ֮Сջ˴ű㿪ʼڵѰʲôת֮Ŀ۽ֻм׵Сϡ
֪һͨڡ翴˿ͨȻóܳȥǰѷɳȥȴ˿ûģ֣ţͫٶȱð죬һɹӳָƮͨƮȥ
ţҲ˫ۣϸǰ̽ѰǽڣϾٻ
ҵˣ̽Ѱ֮ڸӵͨܵľͷҵͨĿӣţݺһƣ͵⡣
ףӱ׼ŹȥʱĹƺӦʲô
ôˣЩ֣գǰ޵ּҴСӳĵĸҫۡ
ҸոպоǱзڡӱӵָָȫ෴ĵط
һϲǳ⣬˭з𣿡
ӱҡҡͷɾȷˣӱС֣һȥΪʲôأӱЩͿСԴûƹ
з
һ仰ӱסС죬Сʲôʱзİô֪
ϸȲ˵ˣȥȡû˼ȥشӱ⣬ӱҲǵͷϾҵ֮ҵ磬Ůųͷųķ˹ȥ
Ǵɢġӱָָͨڣֿ˿Χطһûأ˵ϲҵ
ǷǸˣԼҶ䡣ȻҲǴ˼ҵŮһڼֱֱԼĸ취ȥһⶰ档
ǽ棬ΧⴱһȦûзκܹȥڣ׼ڷɧʱһֻСӡ
عͷŷ֣ӱڵʲô߹һȻһ鲻۵塣
ô壿ɵؿŵ棬ȻӱûǼҴҵضıԵͿʼᶯ
ֱӱСͨ죬ûаֺӱǸӣ˫֣ô𣿡
Žɵӱ˿˫ֽץסıԵϴһȣһâıӿ徹Ȼ׵ؾͱӵ˼ʮԶĵطҲΪ۵Լ˵ϡ
ӱҪһûѧ
žʹűվεߵӱߣʱӱŵ˵ͷðɣһΪš
¾Ȼһͨص׵¥ݣʲôûСӱȥ
ͨص׵¥ݣ¥¥ô·ֻеƹ΢ĳƣʪĻһĸζܹŮӲɵס˱ӡ
ԽԽˡӱ߱߸ӦţС總мǿѲߡ
ðɣҪ⼸˿ų磬ı£˭صס
ЦЦһԳָƵӣһУӱĬĬؿ
ţ˭ô󵨣ҶΣӱߵһĹʱһ龳˲ӿһȥڵϵʱ򣬵ȻͣסˣһСӰߵǰ棬ŭı顣
ô
Сأ
ʲôС磬˼Ǻǡ༸ҲΧ˹鶼ǺܲȻ
ų
ʱ˿̵ӱΧưҵĻһ뵽пܵ˷˵ĴͷǳѹһΣˡ
ʵǲ˼ֵֻѣҪΪ˺𣿡
ƽЦӱʱСɫЩѿǶûע⵽·ͷǿصĴϣðŰĹâͬʱӱĶͷϣֳǱ־ԵĹģͨյͨ˵һ飬Сų
ӱӣԼҲ£û뵽ƽôСŮȻô¡
˰ʲôСĲﰡȫһɫĲϣǶһίӡ
䣡
ʱһֲľ촫ȫͷȥŷ֣ɵŵ룬Ȼ˸һ˴СĿննԵаɫĻ滺ţһƾɺɫ۵Ӱ󲽲űжµĲ֣һ˸˲Ŀע֮£˳
ʲôû˧ôţ


46 У
ܣ
ȫÿһų磬һȫѹķǿţ˵Կǿˣôܵó
ôܣʵѾ˰һνı飬Ȼ̯̯֣֮ǰ˵ĻҶˣţץסңɱ𣿡
˵ʱ򣬳ɽ齣˳ͬʱýֱָˣǴԶ֣ȻҳϣڴӮǣǸҶ֣Ҿаգǵ°ʹжȹ
һ֣ӱϹİ׹ȴֲʧεкյǳǵΣӦ˵ʨưɣ֪ǽھһƵĹأ
㣡
ңôˣҪΪҲңʱ˵ӱҲкӹһѱı飬Ȼ龳ȼע֮£˹
ÿֲֿɱΪ֮һϾǱɱʿǲûбɱסǽΧ
һҪԼֵ˼üĴҲֳ˰ɫͫһ𽥵رɫ
ס֣
ⳡɱʱӱÿ˵Ķ䣬Сҽȫû
⡭ӱϣò˸龳İɫȴûȥ˫ͫ׶΢ŭӱȻ֮Լǿƿ˵İΧߵӱߡ
С磬ûˣûжʲôӱתӣϸشų磬ӱûаԼ˵ıӱǴɽȡһԼϣİɣûµģ߰ɣﲻܾ
УǼ米ˣͷŤ˹һ˫ɱİɫͫ׶ǣģұץ鲻߳õĳҷŲžǾˡ
˵꣬ӱСֳȥ󣬿˾ҡڵˣҧгȴΪһòӵݺݵسǽһţߣϽ߳죡

磬ΪʲôҪǼ飿Ĳ⣬۾ջ֮Ϊ˷ֹּʱĶԿԳҺ裬Ƕûκκô
ĿƵӱϣӱǲ֪Ǹ˻ܣΪڵʱѾѾѣΪʲôԼĸ׻ǰ֣Щȫ޷⡣
һǰľȫɡ翴ӱǸӵı飬ԼҲǲģһΪίķʽһҹĴսԼս󳿼ҺҺȻ˶ԭӱӱˣ˵ĿⶼԵЩ͡
֪ЩʱܲˣҲû취ģһɽݶ羡ʧӱţӱϾ̫СЩȴ̫̫ѡ
Ҫˡڳ粻֪ôʱӦڳķֱӿӱߣϸ˼䡣
ûƭС磿Ļӱ϶ʱ˹ʡ
ҪӦңúñԼ𣿡ЦӱӱҲЦӱСԴúչԼУ㣬ˣ
ݸӱһöԲ߲Բ֮£ԲԵ÷ǳѤ
С磬һչ˺ԼģҵŶ
ӱԲˮ΢ЦţǿŷֱѹѸٴ뿪
ι磬ӱ˵ʲôУǸƯʲô
΢Цĳ磬һӵʶûͣЩĪ
ֻǳĬһȻٺ١һЦ
ž
ִңεǺü̬Цôģô򣡡
ҡðɣɡҲùϵİӡˣɿ֣ȻڴϣĲڷɽռһöÿһһ޺˶ѣֻǸӱҺҵĽŹϵģǸʱһȥǼ
ƺ뵽ʲôЩ㡭Ҫȥף
ۣȿȡһ±ˮǺ÷ؿĶʲôֻȥöѣĶȥˣ
𣿡ıȻȼϣһϲų硣
ʲôļٵģô˸εؿһһէһûԾ˵ء
ʲʲô飿С¹ײ˷硣
գЦһȥңߡ
⡭˲ʯˣ糺һƬһ֪Ӱ˳룬ԶһЦ
ȿȡ֪δ˻᲻ӦҵҪ󰡣ţ˵أ
ü˹̵ĲУǿסЦʱ˵˵òðͿңţ
ֻԼʱ˿̴һƬհף·Ҫ߲ˡ
⸱ӣ̲סЦ˳ٺ٣ЦģİɣССˣɲּҰֵġ
㣡˳һЦ˲ָǣ̧һҪһƵĶȻʱ򣬳ıȻָ࣬ŷӦǰӰˣæ֣үү㡭
ôڲŻХ쿴Żõˣô顣
ȥһȦҸһˡЦЦ⿴һۣ⹫أΪʲôСվһ𣿡
ŶģãҲ˵һХɫԵЩΣΪǼȡҪһؼˣеĻг衣
磿Щ⣬ΪʲôҪһȥ
ȿȡƺЩ˵ڣХ컹죬˵˳ΪҪǳңȥּѳҽĻҵƵǣּҺչ
۾ֿ˿ԼֱۣΪ˵õĵϢôּҪȥһεġ
⹫ܻܲȥ
㣿ХЩ⣬ҲЩ죬Ͼйس˵ķĵ飬˼ص˵ͷǰһóȥɣҺȽ죬ʱҲõҵǰ˵
⡭ХΪѣȻվ˹Ҳͬ⡣
Ϊʲô绹ûڣʵ
ߣּҾ˵أҲҪʮܸϵһ·ޱȣƾСӣ»Ǻȡ˵ñĵ۹ɨ˳һۣ絹һûо⡣
㣬㲻ʵԱ绹Ҫǿһߣ
ƾʲôô˵ƾǼ꼻һֵı֣䳰ȷҲЩԽܣȻֻ֪Ǻ⣬ͶһЩ
˵ɣҪôҡһɵı飬Ҫһȥ
ں˵Щʲô֪ǵߵ·ûôߣ;иǱ뾭ɽڲڼգ˵ģХʱ򷢻ˣȻһ˵˾ڵĳ磬ȷʵܲס
峤ϢŭɣƳٵճϣҵı̨סУұͬ·
ãһڱˬʵشӦ˿ûԥ


47 һ
ϣеʱ㻹Űɡ
˿ûи棬Ťͷ뿪ڳХ죬ųҡҡͷɵӣСǻʵ龳ڵǿߣ㵥ƾ˾ڵʵôа
⹫İɣҪǾһ£ǾȰҰѴãԱſ
ƽıӰȻתͷһۣι˵С㣬֪ʵʵ𣿡
һ˶ܴҺɽʵӦּмΪǰˣ֮ǰսʤǵ龳ڵĸ̸֡ڡﵹЩԺ˵ɣҪ㶪£һ᧿Σˡ
㿴˵аɣ㻹ʵʵشڼɣ⹫кܶĵûдڸءХһҪĵջ󳿷µӣóеЦá
治֪ʱ˭˭ĵáһ䡣
˵ʲô𣿡
ûһڻؾǷİɣȻȥˣɫˣ춼ˣһطˣ
û˿ĵȰ棬һӭϦԼķȥ
⺢ӣʲôˣΨһǾû䡣
Хҡҡͷȴʱ˿̣ųıӰڷУܹһЩڻȷ
Ӵιˣ⼸졣ص޲ֱӰ·꣬ʵ⼸쳿ûȥǰһȼ˯֮ǰôƬ̡
Ҳ֪Ļûӣ˿ʯӡɵķģˮĨĨ

ûӦеˣòҵһĿݷھûˣҲֻʼתĵתҵĹɡ
Ҳ̫ˣ羹Ȼ˯˹ȥȻһּΪĶ˴ϣŵȻûȫɿ
Ҳǳȫ˯״̬ʱֱ۾Ȼʼ΢⣬Χ󻯳ɳԼһ˿˿ػƮ絤ﴦ仺ϡ
ڶ죬һ̨ΧͼˣλڵڶǰΧɳҲȤؿų̋ϱĿĳŮˣȴⳡƺıԿʼ
ôû𣿡ɲмЦЦǱһı飬Ӧ°ɣȻϲıԣ˵ҪͲȱϯġ
ѵͶȤȷʵøˣĴ糿ļ򣬡ҿĳ϶е㲻ˬԲ
ˣˡ̾˿ǵģ·;ңԶҪȥˣӵԸ¡
ͷİɴ磬ǲܹͷһصģЦһʱȺȻɧ
̫ˡ̨ϴ˳ȴٳûпˣһŷ֣羹Ȼ̨ġ
ֻȲŵţһʹӣ˶ؿų⸱ģָָ㡣
ιү㲻򣬺ҲôŰɣʾԼǳʲôжˣ
Χ۵˿ʼ˴Ц޹ûϵԼȾ˯ˣľһǿվȻٺ١һЦȫЦ
磬ʲô˼ųǸ˫Ȳӣɻ󣬡ŵվ𣿡
˶ѣҼӾͺˡҲýʲôǿ˫ľĸоվ˼£òǿҵľв¡
ˣˣаɡоѾָҲΧЩôЦģֱӾ֣ʼͷʵ˾ڵͬʱźۼؿ֮ĳɫͫס
ͽӺˡѳס˫ֿʼòͬӡţһɹǿͬȪˮһӿǰ۳һ޴Ĺ˶ܸоһɿƿֲڹ֮š
ɡһҪû𣿡վһԣǵĵı飬ĳһһҪѹ˼
ûӦǸһôĹѸٷһҫ۵ĹâȻ۳˱״ǰ
磬ںڻüȷҪҽ𣿡
һָ߰ų磬³ǳ᧿ΣСһѡ
Ȼȷϻְɡ˵ͬʱֱϿʼɫȻ쿪ǲмһЦż㣬һգ۵Ĺ¾ͳ˳ǰǱ״龳ǻġ
ƣһɫſֲӡ֮ƿ򳿷Ϯ
쳣侲ضĹȻȻЦЦұۺȻ̧ߣűһȭǿͨȴ̺ſֲĻһȭȥɽȭ
һֱֻ۶ʼҫ۵ɫâ
ˣҪ군ˣ̫ӻƵˣ˾ƿǻʵĵؽм鼼⻹ֻΣؼûб鼼ôƣԽˣԽУΪһͨµĳǱһиƭˡ
䣡
ȭͷͻƺȻײ˲䣬һ貵â˲˵۾̵˿ûа취ȴЦվ̨ϣһ۹⿴ǰĹţΪܸҴһЩ벻ľϲڿֻᴵѡ
𣿡
תΪûо˵ʱһϢûҵӽȥĹâﴫ˹
ûãɡ
âȫɢȥ˿̨ϵǵӰЩ㶡
Ǻǣ˼ŻһЦתų磬Ǿ㳢ּҾѧǿ󣡡䣬ϿֲǵصĳϯһɲǣأΪ֮ɫ䣡


48 н
ҪˣЦЦͬʱ֣ոһȻ̫͹ˣõĹ⣬һƾͰѳĳҲ͸˳翴Ļᡣ
ֻҪ鼼ֻҪûнõ¯࣬ôͻ鼼ţɵ鼼ģֻҪܹ鼼תۣ׾ͻᱻɢҲÿɽȭһȭȥǻƻ÷顣
һԽԽǿˡ
ûȥǱ֮ƺ˵ӹĳֻֻǹһ¶ѣʲôûб䣬ȴΪ˷ʦڶܹվͬһ̨ϱˡ
㾹ȻûɻΪʲôô׾ܻʽеʧΪһᾪһڿ˼ҲǶ΢Ȥһѡ
ٷϻʽҲûˣֱóһͨɫĳǹͬʱóǹֱָ磬˵ȷʵǰ©
Ҿ˵ôܰôԵչ¶̾˿ȻӣɣҵĵڶС
ĻУٴ˵ƵζϾͨˣһЦسǹȥ˴ųǹȻһϰɲģ
̣Ļش𣬾ֱӴԽ̨Ʒ˹
ʨƣ
ȻǹһһԼҲûţȫģţһͷϰӴľʨֳ˫žȻ̨ѹðȥ
찡үȻѧ˳ҵľѧ
ε֮󣬺Ȼ˴ţȫΪһʹһƬڣ趼̲סοЦЦΨֻгмı顣
ȻХı鲢ÿһУҪˡ
ΪʲôЩųХĻߵƺС
Х첢ûлشֻʧҡҡͷ
ɵӣôʨӣȷҪƺǹ𣿡Ĳͳľʨײһ𣬡ˣ
𣿡
ƺȻһţţԴ
Ȼ˶ˣ͸ʨǰһ˲䣬ĽżȻâһӿ˾Ȼس˳ǹ̹࣬ͬʱɾʨҲ˲ų˲ࡣ
ܿϧһУˣ
ЦһȻųһĳʨ˲䳯ĲײȥŷӦΪʱɵĲȻ޴ʨӸײС
䣡
һ֮󣬻ҳɢȥǵӰȫɢȥ֮󣬲ŷ֣ɺվڳ棬ֻϢеҶѡ
龳˾֮䲻һ龳ˮôѶԸεؿǺܿ͵ϢԼȴԾڴŴ˭֪Ȼֻ˲һʵ򳿷̨ˡ
ӦȻ»ܼľȥ˲епҪ˲һ˾֪˽м鼼ʹʨ鼼ʱ򣬶˶ֳñ鼼ģزԳƫҲɢ˴롣
ֲôСôߵֻۣһУɾ͸ѽסˡЦЦСѪ²ú÷ĳ嶯
نˣɡ
̾˿дˣ°ǻ˾͵ϼҸ߼鼼óҲóȥΪĵܣϵǷܹǰȥ飬ҲŲܡ
ǾͽӺˡ
һЦ˳磬ǰԺԳѾϿһ롣
һУͲɡһȣеĳǹȻϿƮȥͷųҲ𽥳ǹ۶ȥ貵һ˿˿˳ǹԵҫۣ֮ģһ˲Ĵ۽⣬˫۵ɲǣŷ֣оȻƾճϰٸɵĳǹ
ɣǺǡ
˫ۣſһֱָԼĳǹЦһ˷ǹˣܣ¶ûκλᡣ
࣬þߡ
һ֣Ӱ齣
齣һʮΪʵĳѳɲӰƯڳΧ
ҵҪʮôֵܵסҵĹµسһָǧ
¡¡
һ£ϰٸ˴ĳǹȫ˷˹ֻһ£Ȼͷϸֳһöɫ·ģͫٶȱð죬ų˫̯ÿһϣ˰ɫĹ档
齣
һʮΧųת˫ƯŰɫĹţʮתٶԽԽʱ򣬳ܾǱһ㰵ɫĽһ

һ˳ǹײϳΧĽһɲǣĳǹͬˮһس˹ȥһΧͱĳǹӿΧ˶ΪһѺ
ǲ֪λڽĵĳʱң˫֮Ӵ˽Щһ˸̶ֱĳǹ׾ٵر㱻֮ʴ
Ӱ齣ɢ
һǹ̶ֱ˲䣬ٶһ˲ɢȥֱӰĳǹȫɢ
Сģ
Ȼ𣬳ŷ֣һǹûбĽ𿪣ֱֵŻסԼʱǸɫĳǹŻͣ¡
ţĳǹЩ⣬ջе֮ѳǹӸ
нҶסˣҲŵ˰ɡһߵԼϢһ߿ʼԼеİɫҲȥԿԸܵԴǰһ֮󣬺ˮķȶе󣬷Ǿվ̨ϵġ
Ӧ飬Ȼˣһ磬ſڼϣúϢɡɨǹһۣǹоȻЩΣСӣ治򵥡ţһߵı飬̨ʧΧ۵ȺС


49 ϧ

Ӱʧ֮ȫ˶һ͵̨ϵĳ磬ҲЦˡ
У˷ôˮԼͦ˲ġ
ɰ˳һۣŤͷ뿪̨ҲЦЦų뿪ˡ
ȻҲӰֻڳ˵ĹϵûãҲûд룬̨վ˳Хǰ
Ǻǣ⺢ӣҳһ亹ûˣ鷳ˡХЦһϸ˳缸Ȧ
Ϊʲô˾鷳ˣЩ֣֮ˣֲʲô¡
ɵӣѵû뵽ʲôΪʲôôˮ֪𣿡
֪ҡҡͷΪǲ˵ˡ
ƽʱôôתХҡҡͷ첻˵ˣвֻƳһ죬һˣˣ⹫Ҷ̤Ұ벽ģԽ쿼ģ֮º𣡡
⡭ðɡ絹һŮ˻ǾĿ£̫ݣסһ棬ѳжȣԴȷˮܿ鳿磬ܲιԼò˼ܡ
Ǻǣγţǰ·Ҳ֪ʲôʱܹȥúϢɣͱˣȥɡХЦţóһʱʵȷʵͻͽǶǸʦ
ȿȡߵһ룬Х⻰̲סЦ˳ֻ֪ѣ֪ʲô顣
磬ôˣûʲôص˰ţͳХѾ˵˻ıϣһֻӡ
͵͵һۣѾԶȺʱ򣬳Ȼſ˵ϣһʡµӡ
ι磿ĳĺ󱳣Ȼ˫Ŀգһӡ
ŻҰ磬ιûзӦˣȦЩˣǸʧıƽмķ͵͵۾⸱ӣЦ
ƭˣһû뵽ִС㻹ʾһأվӵĻҳһĳ磬̲ס߬СȭͷȻųĶһȭ˹ȥߣƭС˾Ǹᣡ
翴ŴһȭͷﳤȥεžʹĶӣǲͲ
ӡ
ڳ׼طʱȻһˮɤͷһŷ֣֪ʱؾȻ
ţʲôʱģ
Щ֣ҷȥ̸ɡ
Цŵ˵ͷǲɴϡܿǿ۴һ£תԼķȥ
ܿ죬˾ͽ˳ķ
Ϊڵҵİɡһ߸Ů裬һƽ˵
ˡؽӹĲ豭ǲûаɴƿȲ裬ܵðѴ𰸸˰ɡ
šصص˵ͷ£Ȼָһɵı飬ҾȲȥˡ
ʲôһģĽŭǿôã͸𰸣Ϊʲô֮ųˣ
࣬侲һ㡣ҲǸеһ˿⣬û뵽˴ջ󣬳綼ܣܵøԭɣ
翴һۣŮȷʵ̫ӣеĥأֹˮܾǳ翴˳۶˵ԭɡ
ΪҲ̫ڵʵֹϵڡЦЦ˾ϲ˹ϵһ죬һȥǸڵĵַʱ͹ˣģԼ
ߣôһʮˣ綼ûҪ˵ΧնĻˣ֮ڻûǸһ̤ȥ
һܻӣǻɽһȻȴǵݸ˳һңڵĵͼҸһЩѣһ֮ڻʱٿ֮ڵĶмǲҪǰ𿪡
㣬ѵϵСӲһˣ༸ҪˣдСװ˷ôʱ䣬ضӦ˳磬ǳû˵ˡ
ؿ˳һۣ΢΢һЦ֪Ӳֻƽ޹˺ôˡ
ǾллĽˡӹңŵһ˿˿ĵŵζѸյԼɽ֮С
ţǣ
ʱһС˳ǰغ඼һ
ŶĳβﵱΪ˾Ϊҵһˣĺӡ
βĪ½˴֮һĳβС죬ľȣˣ
ȿȡһ󴮵⣬ҲеΣЦ˵ȷǳβֻѪͳ̫ܲɣˣ⵹Խ⿪֡
˵ʵݣΪ˺ĻԼſЦССģǰҲʵЩɺˡ
ţ뵽ʱ򣬺Ȼʶʲôأ񣿡һ㶣Ȼҡҡͷģû˵߲ʷǴ֮ɺϰɡ
ӣ
ؿųı飬Щ֣ҲŷӦϷӦС񣬺ǺǣΪе㡭ɶԲ˼˵
ʲôСǺпܳΪ˴޵ĳβأߡ˵غȻסˣͫһת˵ҹ˵βǺϡٵޡ
ҹ˭統Ȼһ˲ĽţҲûж롣
̳ĳ֮һؽһ£˸˵յǱЩŹ֡
ʵԭСһͻ½ģϧûȥ̫ˣβһҲӴ½þ֮УʵˣҲѴȥ̾˿
ӿǲѧʶȻβһסҪ֪ԶһƬ󺣵½
಻ÿɷЦһ
ǿ԰СңҸպҪȥ½һˣҰȥΣغȻ뵽ʲôڡ
Ҫȥ½ҡҪȥ½Լȴһ󼤶ܿ侲ûʲôãСͽɣǴ˵꣬ͳ˷ɫĴݸء
ȻǷɫģŮһֹ۹˳缸ۣ粢ûп룬ȥ½Ҳҵİɣҡҡͷô飬ֻһˡ
СҲûпܣֱӾͰճ˼ػȻôպ÷ŵɽǽ£ʲô㣬ǿܽҪ뿪ˡ
㰡Ŵ⣬Ҫȥǰһ飬ҰҲ˼ȥڣϾȥҪŰҵٶȣҵˣƲһˡ
ȥ𣿡Щ죬⻪ɲһһϦ·̣λʥ½ƫڿƫľ룬²ͨ·̵λľ룬һ˫ߣζʲô
ɣа취ġЦЦغҲˡ
ǶЩһƿҺһƿҩԼҩƵģǾˡ
ش߳˳ķ䣬Ҳǵ˵ͷڡ
΢΢һЦ໯Ϊ磬ʣ۶ȥֻһ磬شŶĳ硣
ҩǺǣʦͺʦһɣЩȫֻܿԼ򿩡Цһص˷֮ڣȻڴϣһ˯һ졭


50 ɽĿʼ
һ磬ҵĴſھ;ˣȫǸеˣΨȱһˣǾǳ硣
һôϲٵ
վе㲻ͷСĴţȻȺһɧ
𣿡
Žſ˿Ⱥһźɫ۵Ӱſڿһ£˵Ŀⶼ۽˵ϣӰһԾ䵽ǰ˶һȻǳ硣
ιﱳһ֡ú֣羹ȻڱһͨϺɫ쳤ϣ˿ûжļֵŶΪһγԶţװİɣ
С㣬Ϊÿ˶ͯδ𣿡ǳ鴤˼£Ǳ˵Сͨ죬ߣø
׼𣬶˾ͳɡûﻥභ죬һ˵꣬ͬشӦһ׼ˡʱ򣬳ХһöӨ͸ɽŵ˳ϡ
⹫ǣЩ죬֪ΪʲôХҪô
˵һ⣬Ҳ⹫⣬°ɣһЩȸ㱸õƷ̲УɽƷҪϴŵǸɵĶҪô꣬һγԶţС£֪𣿡
Хųĺ󱳣οϾѾ̫࣬Ҳǿ̫࣬Ը⿴һĻϾźŮ
⹫İɣҲµģһᾡġ
ҲǶХ뷨Х쿴米ǱʱٶȿˣͶ⹫һ߶ΪɷҪСġ
ţ֪ģβҴţ·úооҲٸо˴˽ɷ֮ǱϾҸĸͬΨһһұôš
ƽ˵ŻƺһرţΪ𽣣𽣼ļأȲļ䶼ûܰУҪŪţҲҪܾðɡ
ǾͳɣǰϵɽһӪĵطЪϢХ˻˻֣Ҳǻؾһ΢Ц
ȣȡȵȰ
ţ˶ı鶯ʱһ΢΢ֵӼس˹㱻ſǰ
ϰ壬ôʲô𣿡
˶һֹŹֵֵϰ壬һͷĺˮȻݸ˳һͼΪĽϻ
ǣϻӽϻ־ĵ;ܿóװĶǷƷֵֻǣܾϻƺ
٣˵Ҫһýģˣ֪Ҫߣ͹ˣǵг̣Ǹˣٺ١ϰ崭ŴŤͷ뿪ιϰ壬ô߰
ϻȥӣźӶų緹أϰһҡһܣ⺩ӵǿ˲һЦ
߰ɡعͷµɽպ˽ϻ˵Ҳ˵ͷֱɽķȥҲڳңһ˶Ŀ뿪
û֪ԶǵĳһĿռſڣһӰ˽ȥ߽֮еľ޴Ǳһˣٺ٣ǣ裬Х죬磡ǸҵţϾͻúõĿǵģ
ЦƮϢĿС


51 Եټ
ɽµĹӶļһɵɵվԭأȴжɽô·ߡ
Ȼ£һϺɫĴ磬Χ˵ע⣬һͬһγݺܿͱ˳
ˣ̫û·ʲôⰡһίģ̫ǰ۵Ƥɹˡ
С㣬Ķ𣿡
絹ȫںյ˿ҲܶĺˮѾմʪѡ
ʹұɽ߰ɣУˡ˼ߵǰ濪·Ҳȥ
ΧĻڳ˵ôϤϾһǰմҴүΪʱ򣬾ȼҵϣֻΧǼǰͬ˶ĵǣûϴʱô֡
㣬Ϊʲôѡ··Ҽǵúһ·ûʺӪĵطɣվһ˭֪Ȼתӣһֲı飬˵Ķߣֻϵ·
ǰɣһΣȷʱߵ·
԰·Ϸ޿ɶˣ˼·ءʱһ졣
б·ôһ䣬ϾȻֺĨ죬ҲһЦ߰ɣֻҪ֪巽λӦָܸ·
ƾ㣿
ֵ䳿ˣȴֻǻ˻֣Ųţҿɽ˴¡
һΣȥҲΣôĸ˾ܸ죿ġ
ҡڵشŮһڣһ·ϣɫּŮӵ˲˵۹⣬Щ˿ͷĳʱɫת˱ӡ
˿ûȥעЩ飬ɽڰõǼ֮󣬾ֱͿʼɽΧ
ʱѾʱ˻ûͣһţŽҪµϦҲǼӿ˽Ųãɵؾ͸ȥͬˣԵȱߵٶԽԽ
ţ
Ƚĳ磬źȻͣɫҲЩء
ͣˣһȺӣһûԷûˮܼߡҧص˳һۣΪҪϢƬ̵ʱ򣬳ȻȾͳǰȥһĻҲϸȥ
ʲôι磬ӪҲ㣡˺棬߱Թš
ʲôˣ׾ͺͳ粢һ
ˣ˵鷳ȥһı飬ܵٶԽԽ죬ȫûʶѾһεľ롣
ҵˡһԾϵһݶһʹӲݶ汧һѪˡ
ŮģЩų磬ʳôЩŮġ
Ůĺ𣿡εؿŻŮӣҲ֪˻ǲˣΪһģǵӶĶӳ塣
ڸأŴòײŸȴֳ绳Ȼ˸Ůģ˲Ѫ嵽ǰӴ磬㲻һĻӰ··ʱضܳһǰɣ
ӣʻ㣬Цûȥ˭ôǻˣֻ˸ãһʦһδĳϣе壬پˣô
㣡⻰˲Сͨ죬ʱɫѾҪȫˣûдֱûֱӾͰ屧ųһû·ķȥҲС֣ȥ
ܿ죬˾һžʯǰڴʳΪʲôû·˵ʱֻһ˲Ծ˾ʯ֮ϣǸϽɣʱ䲻ˣ޶˾鷳ˡ˵곿ٶʧ˾ʯı档
߰ɡͦγӣԽ˾ʯ
ǵʯһߵʱ˲䱻ǰĳˣһԴһɽȣݴľɽ룬һССľݣľľһӦȫϪˮŮԼڷɽϡ
磬ôҵطģ
һܣõĵطȻҵˡ
ѡߵľ÷ɽĳȡҵǽϣͬʱ˳ͨķ򵥵ɨһ飬Űŵľϣ㣬ҩ𣿡
Ȼתһͷĳȥɡ
ţһЩֹѪõҩҩƷóŵľϣž˳ȥ
ˣһţͿ˶ڵϣίģ
ߣվ翴ҲŮôԵ޹ʵķ𣿡
¹⣬˸Ȼɽһ鲼ֱӵڵϾ˯ȥʶһ䣬ջԶԶö˯ȥ˱ű˺Զܿ죬һƣͰƣ֮£˺ܿͽ硭

ãŴľ߳Ȼźϣ˾ȻôԶ˯ˣЦҡҡͷ׼֮һξ˯µʱȻһâ
ʲôѰŹâȥַԴͷȻǳұۣʱ˿̣˯ɫĹâУȴ̺Ũһرɣˣˣ˯ûʲôֵĵط֮󣬻ȥȻԼҲ֪Ȼ˾ڻӽš


52 絶

ˣһ磬ľ嶯˶촽۾֮˹ȥ
˭ԼӲԵĸоϵʹѾ࣬Ǿ𣿡
ĿɲǣǺͬеһܰµĻӣ
ɫÿȻŮûаøпԡ
緹Ūˣҳƿ㣬ٺ٣԰ɣʱ򣬳еѭȥŷ֣ľһϺڳӰͱӰ΢һĪϤС
ҷȥɡ֣ǰŰɣǵӰһҪȥĳ嶯ԻǸһ˳ȥ
У˵ǽѣһ֪ɣ߷ߵŸ˳ȥ
ϵɽȣһжԵøطһǲʿ˴ѵıأȴǱһֵġ
米󣬿ųطſ㣬ȻЩԴȵϣһƮ˵ζȫֻ̼˶ûǰȥÿ㡣
㶼ܺãعͷһ˲䣬ͫһ㣿Ȳ
Ȼôле㲻ӦȿȡôأһõǼʵҽг硣ոһ£ϾѾܾû˽йȲˡ
Ȱ㶼úãϵóԱ컹ø·ءЦŰΪŵĿ㷢֮ٶ壬ҽһ°ɣǳ峤ﳿ磬ּҴСλͬеҲϳĽܵ˵ͷֻС죬һô˵ӡ
Ǻãҽ壬֮ǰҲܹ򡭡ӵչˣֱȣ̫˼ˡǰҪ࣬ƺҲû̫⳿飬ų˵ӣûϵ㾹ȻܹһǷɽΨһһֻĽ׵ǵҲˣֲ̫ˣز¶ء
١Щʼ͵¼˵Ѹת˻⣬ŶˣΪʲôֵطӶ˶ȥĶˣ
һ⣬ǳĬһ£ȻǿˣǷ絶ᡣ
絶᣿ҧһڿ㣬û˵ôˣ
ģǼ֮󣬷ɽôõڱʱȡûĶ٣ټɽΣյѾɱˣٽɽСȫʼزԣ̡
̾˿ǹӶʵȻɽǵĴҪö࣬ȻĦ֮УܿǵԽԽ٣еˣе˶ˣǵķ絶ԽԽ׳ҾǱ絶׷ɱ䵽Ǹ³ġ
Ҳ˵Ķ棬ֻʣһӳˣӵеͷ⿴屳һۣûаԭһֱЯĽϡ
ڹһˣû׬ˣ뱨𡣡Сд棬⣬֣Ҳǰ
Ҫȥ粻ÿɷЦһΪЩҪ𣿡
ͷѪ߰ߵ۵㣬Ҳȥ
ˣ˵ˣ˵˵ǰɡ忴˿ո˵ǵģҲ˵Ǵɽȥǣ
ûеøϹȥã˳ǻȥƽ˵
֪·𣿡
һ仰ó˲ʯˣЦҡҡͷǲ֪·ɡ
忴ųǸӣ̲סЦһǾãҴȥɣϤֻҪٶȿһЩ֮ǰɽǣȻȥǣǱϾǺܱܽȫɽ·İȫ
ˡȷʵе㵣״ֻ̬óǣ֮ǰ壬ζѿһЦģŲãȻ仯֮
ҲµģԣϰˡҲʼĿ㣬Աߵʼնû˵һߵԱȻչŮ˿𣿡
İɣӦòʲôģҵһ顣Լ°֪ͣﶼЩʲôѶչ
šԴǰһͳս֮ǶԳ̬ת̫࣬ĻѶ˹ȥ
ȵǣȡ
Ļ˵֮üͷͬʱЩȣȷҪô
ǺǣﲻæҿɲܣԼɡվϢһ̰ɣʱ䲻ˡ


53 İʵ
˿ųĿʱ򣬳һߵСϪԱߣͬʱתһڵ
֣ôоˣǴ
ƺе㲻ԸŴˣϾǰʯһü乴ʱΪǴƾնҲֱϵķйء
ϣּҵǱ伮ܹ⿪ҵɻɡһҲá
СϪıԵ峺׵ϪˮȻʲô漴֮ǰϰǸϻ˳
ԽԽ
翴⾫µĽϻۣܾⶫСϤУȲػ򿪽ϻϻڲȻɢһ󰵺ɫĹâ˫۴̵
ǣǵ͵ĽգһŵĽϻԼǲѰĹâ¿˹ȥʱ򣬰âѾȥϻ֮ڣֵһͨɫͽͬһ͹Ľ
ʵ˫ϸض˽ϵ֣Ȼ÷˽ȷû֮󣬾Ͱֽ
ᡣ⽣ĵһӡᣬͬʱɫĽУóЩ⣬ϵΪ𽣵ļ⣬ȻддɫеĽ
ֵĽӣûа취ƶļֵ͵ȽװҲǸмˣǰϵδɵĽһû취ж⽣Ǻǻ
ɲһڽ⣬û취˳Ϊŵ˱ȣѽֻǽĵĲ֡
ģĪǴ˵ɶɵıĻѽȤԽŨˣǰŽϽкܶ࣬ݬ룬ǰģûҵҲǰ״ˡ
ǲ֪ϰΪʲôҪҡ翴ģȻ֪⽣ĵƷʾԲͣƷٸߣнǾ͵ǰѷƷѡ
磬óˡ
Ȼ˹ȥּ˵ɣ·ڣʲôġ
šҲǵ˵ͷѰʵԭⲻķŻ˽ϻŽɽʱſʼע⳿米ļ
㱳ϵǰѽ⡣忴һۣ߱˵
ͦģò˲˵ñš̾˿ģ˭Ըⱳ϶ô׸
òˣ˫ˮĴ۾񿴹һų磬ΪʲôĽôϡŹֵģ
١εЦЦȻ󷭹ʯǰţ˵ʵҵҵĽһ㣬ϾûйȥЩֽ
ڶǰĳ壬һһｻ̸ԽԽվߵȻЩٶ
С㣬ôһֱһĲˣһ䣬ĪΪ磿
ߣˣ޻ˡݺҧԼķ۴һڣ߷ߵؿų磬ֻǳȽϺã书ã߳츳Ұµ˶ѣ治֪Ϊʲôô˿
С˵⻰ʱ򣬾ûԼΪʲôЦЦı飬е㲻￴һиѣһиãҶŮ˵ʱ򣬾ز
òϲϳ˰ɣ
ܣһڻؾĻȻ߷ߵ˵˭ϲЦСǵ׷߶ضǣ
г𣿡
㣡ôһ˵ﶼˮ˵ģӨ͸ۿתͷԶ˼ʲôû˵
˭ûϲϣƫƫϲһ̾˿૵磬һ죬ߵЩ˿¶ֻǹͰɣϾ츳̫ˣССĻôĵط
˫·пĵ۾ųĺ󱳣ó粻˸ŤͷһۣҪ֪ǰϲԼ󱳵ģ˼ȴһãȻֻεҡͷĴ³ǰȥ
ΪĹӶӳȷʵɽϵĸطָƣָ·ˣżðĶҲܱɽܵ˵һ·ϵҲɣķҲǳΪ˰裬˵Ҳ·ɽĴѡ
̫Ѿɽʱڿһǳ΢ѷɫһЩĳţдŴ֣ǣ


54 Ƶ
ڵˣֻϵʱסˡ
ǶȲϵĳţŷ֣ſھȻûС
ȥҼסɡ
Ȼͷˣ֮ǰûи˵ʵҵļҾᣬԲŶ·ǳϤ
㲻Ǻͼˣ֮ǰ飬ӦǺһӻĲŶԡ
֮ǰˣߺ󲻾ãҸպûּҺþãûйʲôԼˣҲŻؼҡЦǰ˼ȻЩҵİȫǻ֧ҵӶ飬Ҳһ´ɹʶ˰ɡ
ֲÿǰҪʶˡ
Цһãؼҿܻȥһ̤ţ͸ǧ·
˵ʲô𣿡
忴һ꣬һֻҡҡͷ߰ɣǽǼȥһˡ
ţİɡ
嵹Ǿͦĵģ֪һҲû⣬Ժܿʹų˳ȥ
һ·ϣȷʵûһسǵ׼Ѳҹļʿδһ״绹ǵһμ
ͬʱ÷ɨΧΣּÿһҶһ˾ϢҲǺǴͬģǣֻҲŻͨ˼ǲκιϸġ
ǵĺǴͬѵͳ𣿡߱ţȻһƬڵӵܶһױкɫ󵶵Ľ졣
žǷ絶ϳˡ÷ɨƬΣȻһ˿Ϣƺķɫ䣬Լķ˻
磬ôˣ
ɫȻò̫ÿĳ磬Щ֡
ûʲôոպȻͷеۣںˡ統Ȼ壬Լеڵ÷Ʈ絶ȥ㱻˷ˡ
˰ɣϾܵˣ֮úЪϢһӦþͺˡӿ˽ŲҲǵ˵ͷһ·絶ڵķ
һĸ˾һҵſڣңسţΨһóһľǣҵſֻʵǿֻ˾ڵʵ⵹Ҳûóжô⣬ϾǵʵԶԶǵġ
ţⲻǴСôͻȻˣ˼ѣɣʱϵýȻϾҪˡ
һһ壬кҲЦشųѸ߽ҴţӳģһƬȳԺСһǻľȴɷïԺӡԺһ£һϸϸسƷ裬Գ˲Сˡ
һˡ
һ˾˹ȥҲǿһ£ͬʱֿ˿ԼּŮ
ŮôͻˣôôѪգ˭µĹӶԱ긾Ůһһ⣬ӵЦЦŸջһ⣬ô𰡣
Ǹϵ˲£⼸˲ǹӶҵѣҲǾҵĶˡ
忴ЩȻҲǳûкͼ˽Եʣ˵Щ֪οڵӡ
λǳ糿үҲǵʱҸȲλһһָ˽һ顣
ԭĽȲǺǣӢ۳꣬û뵽;ڽ˴裬ܿɹ󰡣ĸףλǷƣĸףһλˡһҺּҵͷˣ⸽֪ҺּܺŪ죬ֻкôûлġ
ΪʲôϻˣĿ⿴һѪգܾЩԾ
Ƿ絶С絶ǽҺͳڶڷɽϴԣһ֧飬һ֮ڣĶɱֻʣһˣҪǡһαȣѾˡ
飡
ݺݵһʯոջº͵ȴ͵Щͨ죬ɶļһԼûأѵҪַʽй
ѵĻԼǷ絶ˣһ˵о鲢ûô򵥡
絶ԽԽˣǵӣˮ㣬ȥ·絶Ѹô죿
Ҳüͷ
λЪϢһɣ㿴ԣ˵˵ŶλˣԴ׼ȥҷ䣬ȴסˡ
ѵ𣿡
ŵǰĳ磬Щ⡣
ǸˣֻǸոλ˵絶ᣬһ絶ھʵжǿ⣬㶣Ȼش絶Ƿ絶Ψһһ龳ڵĸ֣쳣Ϭپм龳ڵͷľĽ߳ʣµģͶЩϺзˡ
ֳ֮һ˿ȣ߳ȻһۣĿ֮ص˵ͷŻعͷа취ʣµˣа취𣿡
ĻǵȻаգǡе⣬û뵽ǰ˾ȻæƺЩΥ
峤ɲضǣƣڵֿǳѹȣ絶𣬶ԳƱظӲּңҲԸ⿴Լĳ˸ǿаɣЦЦ
ι磬ȷʵܹǽ龳ڵĸôҲ˵ܽе֣һ䡣
ˡ


55 ˾

ǲһ仰ڳļȫƿԣΨ˵磬㲻ǲ˾ǰΪһˣû뵽ھȻ˾ں龳ڵĿŲ඼ֲ
û磬Ҫּ֪ҪģҪи̣±˵Σգ㳿Ҷû˵꣬ͱ÷סͣϾ龳ǿߣ׾˳
ǾͷİɣұǳĽ߳ȥġһνı飬ѾΪź˷֮󣬾ֱһ˵ע֮£ҡڵ߽˷䣬žǡѡһ˷š
߽ĳ磬İĻҲûж룬ǰѱϵļӵ˴ϡ
ţûϴǵ˵ƣڴǰ
齣ʵȻţɽóŷϣˣϻװ齣ǸʴĽϻеƣҪȻû뵽ΪʲôϰǼһҪⰵʵģ١
ϵϸһ£ԴйϽļ䣬ȻѰʵŵ齣ϷһȴûзκεĶ
ѽûз仯԰ַĽ棬ӦûҪһɡһţһ߰עĽ񴦡
ˡ
һʵˮһţȻܿƵطƮ˿УȻͬʱʼų˿ֲĹâһһţʱƣʵ齣ʼܽΪڰɫҺ壬󻺻ںϳһɫ塣
ţڻɫֵһɲǣƺע⵽ʲôͫѾ֪ͱ˰ɫȻɫһģ˲䣬һɫĹɿس˹ֻϧͷһ֮֮˲һҽУҷˡ
û뵽ֽ澹Ȼԭʶⶼ˶ˡ૵;ú£ҪոշӦʱĻ±Ǿ鷳ˣ˭֪ǹԶʱڵĸ֡
ŰĿص˽ϣͽȫ˺ɫȻȴɻɫɫΪŹ֣סոµĽϸһۣͬʱŻӶ˼£ÿλӽ֮ʱΧƺ⽣Щ
ûֵĽǰ¼Ľɡ࿴˼ۣͽ齣ɡ
׵ııƺûжٲϾǰ׵Ľζ۵ģֻǲܺǰᲢ۵ˡ
ڴϣ翴Ŵߵڳұ۵ķûн⣬ֶ˱ҪŪΪӦܹ׵˿ֻСĸһգûи׵κϢ֪һϿҲȥħŪ׵
飬ñͼ縺ѹĳƣͣ˲һ˯ˣҲʱ򣬳ұٶȷâһΣ貵âֱӰס˳壬һɹͬˮһע볿塣
ĶͷϣҲ˺ˮ˯ĳ磬ûʶڷɿתţЩɽԼ塭
ӴóȫľѸ֮£óʵѸ㹻ӽ˾ڵ˲䣬һҵ壬˲ͻǲϣ˳˾ڣͬʱҲŨֱȶĲֹͣ⡣
ʱ˿̣˯УҲ˯ΣҲ뵽һУʵˡ


56 ԭʼ
ۡ
ϸһ׼ʱͷ֣ԼĴľʹޱȣǱʲôŴһ
ʲôΰЦĶ˯Ż顣
۾ѵžʹ˴ϣȻЩԾѸټԼһ顣
ŷ֣ȻŨ˺üڳĵ֮ڷɿתţóЩ˼顣
˾ڡ
ľ㵣ԼʲôûΪʲôƾʵĪ廹ʲôܣ
ЩЦãȲĹ֣ҪͻԾʵǾ޿ܵģװкôڳ˵ȻҪһǳȴôҲ˲
ѵģ
ɻؾӣüͷؿֱϵɫģʵǼ£ʲôŷİԼǡﵽ˾ڶűľأ
Ӧ÷ӡǸɫʯͷ
Ȼ޷ĵر֮ǵãڷɽϣɺʯȷʵġ
Īȵʯͷպþͱ䵽˳ϣϸպħѪʯͷиպܹѹħԵЧպ滹֮һֺѲķҵʵһУǲ̫ˣ
뵽Խˣ֮ҪĶΪʲôӵ⹦ܵʯͷ棬䵽ôֵĵط
÷оһֱڱ࣬ûһǽ˵ġ
뵽һ飬Щܻǰڣ޾ӵ̫ңԶˡ
ˣȰǰ˵ɡ
ֱ·ϴһ֮͸ϵԺһ߽ԺӣͷҴԺۼ
ֳٵˣǷˣ硣һһƣĳ磬Ͱһͷ򳿷ȥ
ڣͱ˸ͷεذͷȡ˳
һ㶼һСӡ
εؿǸΪӣȻְעתˣ峤ӣҪȥǷ絶˴򣿡
šġЦеߵǰһͷ絶Ҳǳͷˣʲôʱ򱬷սпܵģȻҪȥһƴôҾûǲҪɵĺãҲǸ䲻ɡ
һɨڳ⣬һֻеʵ龳ڣ༸ʮ˼ֻ˾ʵó粻ɵ̾˿Ҳ֮УϾҪǿһЩĻҲᱻͻȻðķ絶ѹûƢˡ
Ҳǵϰߣ峤аյĻǱͷɡ
Ȼ̫ʣȻƺͷ絶ʲôԹҲûУҲѹûʲô絶ˣǱϾôһǺ֮䣬ɶԵʱ򳿼תּû˿ĺôֻ˳·תϰˡ
λΪҵδΪ˸𣬸ɱ
ǣ
ƽʱԸͦºͣһµҲʧǣһ˿ͳң翴㵭Ǵ۵СۣȫȺӡһҰԭʼ
߰ɣˡ˶βȻ˷Ů
컯գǬ֮£ҵĶƺƵس絶ܲȥһĻƺû·˵ע⣬УһƺϰΪ顣
ǵǸʲôĳС֡ȻȥطףǳûоԼǲǳﾭΪһС󶯸ɸ
ôˣ¾ߣһȥأþöûŵˡ˹ûиһûһۡ
ҲΪͬʱӵԵʣȺ˼·϶һڣ־ӡ
ڣãǸ׺ڵһγֳ˵ǰ絶ſڵļʱŤͷȥҵ˶˵Ͱѷ絶Ĵķ飬ֱ˽ȥ
ô˵ĸоεؿȺѾˣǾȻԻûоֱӳȥʼˣҲ˲ҳһƬ
㣬ǸˣӦûûأȥ嶼ʼ֣ԼҲս˫ȭʼٵת
磬ҪСĵ㣬Ȼˣû˸㿴ּҵĵ伮
֪ˣִС㣡һ֣Ծ˷絶һݶ
ҲСİɡ
ĵı飬Ҳ̲סһЦ÷Թ۲һ£絶ȷʵҲ£Ǹһҹ֮絶ƺôụϣԵȷ˵ֵľֻδı
ݣ
ȻһϸС̺ſƻĽƥƷڼ͸̫Ѩһɲǣʱ侲ֹһ㶸ȻͣһưɫĻʴ
Űɫͫ׻Ťͷ
ĪǸԭʼˣʶʾ͹


57 
վڳǰģһۣƤϸӣֻ޾ɱ⡣
Ӧþɣ˫ͫضǰֳֳİˣʵĸܵԴϵֿµɱ
˲мؿ˿ԺɱˣȻٶȰĿƵ˳ϡ
СӣȻû㣬һҪ֮ǰ㣬ƾǼ͸ҵæ̫СǷ絶ʵˡ
ô˵粢û˵Ļ
ǣ˼ֻ˾ڵȻվǰ˵ȷʵѵ㲻ң
߽˼һ˫۾ﱥɭȻɱ⣬˿ڳ硣
£ΪʲôҪ£ֻ˳·崦һǵ鷳ѣҪȻʲô
һ˵һѸپۼ֡
ʶ壿֣ɫȻø׺һЩʲôϵ
ûҪ֪΢΢һЦյӳ֮£һ˫ɫͫ׾Եøˡ
Ҿʹ˵Ϊֹ
û˵Ͱȫ˳ǻʵ龳ֱӽݶש߾ƷɣŽżһ㣬˲ͳ˳ͬʱȭֱӾͶԳĺϮ
ȻţǾɵȥֱӭ龳ڵĶżƶ˲䣬ͬʱҲ֮ס˱󣬽ųǰ͵һš
Ӧӵ𣿡
һȭӳ˲䳿ͿʼжȻе㾪ȣȭȻѾ쵽˼ޣͬѹ֮ҵȭͷ׾ٵؾ;͸˳硣
Ȼһȭ米˲䣬֮˲ͽȭ֮ǰʴõͫһѸջȭһУֻ֮ڡ
ԾĿ϶ӵ˵ϣȻת
ߣֲøƾ˾ڵʵӲƴԭϻֹҲһԾӷ˳ǰֶսʤңδ̫Դ˰ɡ
ϣֱӶųһϾ龳ڵǿߣٶȸǳƥеģǳ˿ûȴüһĨ֣ţɫ齣ϣĽֱһȥ

Я˲䴥һκγֻ˾ڣǿƿֱֲӰѳõһʹóϵ
Ǻǡų˲Ұ׵գ·һ㣬ٶȼӴе
㻹ܳŶá
ͳĽһδεһ𣬳ɫҲԽԽѿˣÿһν뽣ײڵҵһΡ
磡
һľ죬絶ĽҲһǿҵĹݿ壬˳һĻʱ˲סС죬ȻʽϣȻκÿĽʱһǿͰѳüϢɫͲҰˡ
壿
һ͵˳磬ȻԾǰ
㻹ţ
Сǽָĸû
ʱɽϣŵ֣ȲѲš
ŷ絶ĵ֣µ˺֣𣿡ĲмڻװˣҾúܶġ
˫ɱ˫ۣʱȻ֪࣬ΪԼѣ·絶ҵĹϵҲתΪֱ㱻ҵĶˣŷ˽Һͷ絶Ĵսⲻҵ˼
Ҳǲ˼ǱضҪǷ絶˶ϣ
ܵģŭ壬ֻҪڣƾǣôƴӮ絶ᣡ
˵úã
ţ
ʱһɫӰȻߣٶȣӦ
˺󣡡
ڴͬʱҲŮǰ
̣ˣҸһ£㣬ңôһĺ룬θߴ࣬ͬʱϻɢһֲֿѹ
ջ᳤һнԸ
㣡ߺ޵ı飬˿ûע⣬ȻʱĳȻ˹
ߣСӣ㻹ģųһȻı飬ɱ⡣
¿Ľ˵仰ɡҲǰŶͫףڳɢ΢İɫâ
е㲻ȷ̧ԼĽһɲǣıһ˿Ϊûע⵽ԼĽڸոպͳĶԿ֮У˴ССȱڣЩȱڴȻЩɫĹ档
˼ҵҪСӾʲôУһ壬ֲٶս
Ըҡһ˵꣬ͳһȥҲǽȥ
ι硣ȥ磬ͱ¡
İɣԸ֪ðյģҪģǰһ
絶Ļ᳤


58 ֲ֮
ߣŮģΪǰװ׵絶»᳤ģһͳһѿ
㻹˵ҪΪ㣬絶ϻ᳤ôִŵ̬ƣȫϻ᳤ۣ
Ȼϱѹһأȴ˿
Ӵǣ壬ǿǸɵСӵϲڣôǾԼ˲ǣڣ絶нҫ̸ʲôգЦ
⿴Աһֱǳ侲ɫ΢΢һ¡
ˡ
һԵڷˣҲ˵ĻԼϻ᳤ҲǷ絶ͬʱչǱصʱ򶩵Ķ𣿡
š΢㣬ϻ᳤ȷʵǸˣ絶ΪѲģðΣǾһΣϻ᳤Īȥˣһ
ϲǲϲĻȻסˣϲôںϲָﲻӦ
ˣ
һȣΧЩ
ΪڹҼǷ絶ҵĴڣǺúóͷĲ֪Ϊʲôܹưᣡ
ĿֲٶϯһΣ˿ϵĺɫѵ֮һߣűһŮ͵

֮еƻûг֣һײ֪ʱóǹס
ϵǵСļһﲻȻ龳˰æ
ûоȣһĮӣﷴ˷ˡ
ҲãþûʹʹִһˣУ
ҲǲмЦһžӭȥվԱߣ޲ߵӣæϧ龳ǿ֮սЩ˾ˣ岻֡
Ҫȥ磬壬أ
ҡ
Ȼе㾪ȣ֮ǰλСƺһֱ̫
߰ɣ˵Ƿģ϶Ҳ򵥡
ɲӣСֱ֣ӾͳǱ˹ȥ
ۣ
ߣؿڣѪĮȻؿһɵÿһӲһ𣬳ڵᱻһΡ
ôҪոյЩأ
ȻѾŪĽЩȱƺ˿ûжĹӰ졣

˫İɫ۾ضҪ˵ĽʵԶ˵ֻ̫ý޷ֲġ
ˣ𣿡ߵǰͷ°ɡ
翴𳤽ϵȻ齣ϣĺͫкȻһƾ⣬ɫ֮𽥰齣
ȥɣ
ںݺݵһųĲӺѸٽ齣һ̧֮˲䵲Ľǰٶײһ
ӻ𣿻ҸӲӲ
мؿų磬ٶȼӴϵȻûȴԽԽͣһЦüĵİɫԵԽԽԡ
ʲôضųüĵǸ·ģûм˭ӵֹŹֵ鼼
˫۷·ڵѪһ㶢ע⵽ϾȻҲʼ΢İɫȼ
ɶСӵõʲôŵ
Щܵһַ·ܹݻһеĿֲ
ȻоԼ·ڱѸٸʴɷĩĩҲƾʧʱȻαˣ͵һ֮·˺ƣЩ·һأͱ֮Ҷʣһ
áÿµ
忴ɺ˫۵ĳ磬۾˶գһ¡
֣ⲻͨķȻǲǿֵزɣ
ضų磬Ȼ۽ǣȻһѪᣬͫ׶ȻһһĨȻӿͷȻһ
Լԭĵط˲䱻һ֮⣬ǿֲİɫ棬û¶ȣûƣеֻ쳣ŵƻ֮һж˲仯ΪҽһݣҲ̼䣬ƾʧ
ٲȻһ㣬˲䱻ʴһĻԶ˶Ϊļ¡
Сӵǡ
ڻעĵط𣿡һȣǹſֲضϯֻܻſٶȲһ
˼ϾȻôΪƾܰ𣿡
ӵԼѾ֮ŪüȫĳȻԼȫγһס֮ʴ
ţ˫۶ųƽ̧һɹɵʼ˫ۣٶҲûţѸٵҵе齣ϡ
һһҪٳһ
һֱضͫҲ𽥱ԽԽѪɫ
Ҿ㳢ʲôΪУ
ֻѣһЦע˫ȣ˲䳯߳˹
Ͼͺˡ˫ۣݺݵصѪ˿˳۰ס
ǱĿֲжųջµ˲䣬һѪᣬüĵķĺȻâţһСĴָϸİɫſֲȻӳ𡭡ʥ⡭


59 пĴ
ܣ
ֲ֮˲ϴ̴һѪţһƹش͸ǿƼ᲻ɴݵķҲ֮ϡ
Ҳţضǿֲʥ⣬߶ȫǰȻ֮ʱκηǲһһеһУ޷赲ǰҲ˲ͱһĴָСѪ
ҫ۵ĺ絶ᣬ˶һ־ǵϸСĹһ͸һУֱʧ
عʱ򣬲ŷ֣ԼϣϵѪȻһѪûһʹûдڹһ㣬ûиоκεʹǿֲѪȴȻ
ֲ˲䣬ǱɱܵĵʹԼϵѪԼȴ˿ʹûС

翴ǲҰ׵ɫ˵˵ϣ֮󣬳ĴʼľͬʱãԼҲʼģǰɫͫףһ־˵ٶȽɻɫ
磬磡
˹Ȼֳϵ֮ˮҲ̲סڶڳϡ
ɵӣƫҪܣ˾ΪʲôҪȥ龳Ӳƴ
ʹӣЦЦԼԭֻԣܲôʱɽǾ춯صһжѣϵȴǿһƬңﴦһּɢļ
û뵽֮ķô󡣡
ۣʱ˿̼Ѿɥʧ˹˵Ĵ𣿡
Цһ£Ҳ˹ֻƺڻѪʴ
壬ֻʣ絶һֱνȷ·ǰʱûаҡ
壬ɱȫޣȡ֮ģֻһִֵ
վԭأؿϵѪԽԽ˿˫ۣվǻһۡ
ִҪŷ絶ᣬĴӣĲʶǸǵ
ֻ뱣ѡ
ڿЦΪ˱İŮˣʲôģǶġ
סӿˮҧ촽û뵽ȻΪ˱ңűϻ᳤ƴӶ
Ȼ˵ЩһжˣǰѪѾԽԽ壬ֹȥһ£á
Ҳ̲סȥӵһȻܿ죬΢ЦŵվǱ֮ɵѪȫʴʧȥ
䣡
ø˵İ°ûʱ̸飡ȻһЦͬըװ˵ĶĤ
䣡
һ죬һٻӰͬǰ׹ͳĸڵҳһֱʮɵľ޿ӣ
㣡ȻʶʲôѸٳ˹ȥ˵һɲǣȫһŵı飬ǿȻҲˡ
졭ӡǼһǡħ
ԭɤʱȫɳơ
飡
һʱһɢϺɫħӰǰеĿɺ˫ۣƺ˵Ŀ־һ㣬аļЦš
˿ħʱ򣬼˱һɢֻʣһ˵ϣĿ͵ؿһС
ôܡʥ½ϵħȫħ½𣿡˫ۣһжԤϡ
ֱǿЦħ½ǰ֪ħ𣿺ߣȺӵ壬ôܰȫߣ
ЦΧе˶Ϊֻ֮г磬Ҫ

ѾɵˣĽҾҲڱʹ԰ΣҲѾˡ
ɶ񡭡
羡ҪԼȥɽ䣬ֻҪóǸ
ϵңж쳣ѣǿĵʹɽ䡣
ţһԵƺע⵽˳ĶħӰһ˲˳ߣ̧Ŷų־һ˹ȥ
ۣ类һţֱ߷ʮףſڵϣһںѪԭֻʣһֻ۾ĳ磬ȴǱøģˡ
Сӣû뵽㻹е㱾£Ȼ˾ɱֻϧʽûõڶˡ˹ɺ˫˶Գıӡ
ţʲô
Ȼע⵽˳米ļħצһ죬׵ؾõ˳米ļ
ħ˼СϵжܣЦЦؿź޻֮ĳ磬ȻŰһ½ôʹ޷ȡ¡
Ұѽ£
翴νﲻ֪ʲôζһ쾳ʵһˮ޵еţһԶ쾳ʵŪȫĲʣ
ߣͦ־̫
Ȼݣһ˹ȥһֱ߷ʮףѪߣųصĹƻ£Ѿľˡ
ѽ
һмӵʱ򣬳Ȼǲݣѵ֣ɽ俿£
ɶСǴ绹ܶ߷ߵ߹ȥֱӾ˼ߣĽ㡣
һ㡭
ڼҪֵɽˣʮ磬Ŵ磬˴硭ÿǰһ㣬ľ͸һأеŽʵļµ˲䣬ɽ䣬ʱóһöɫҩ衣
ҩ豻ó˲ų貵İâֱԾر˫ۡ
âȥ֮һͦεӰվǰ˺ȻǱ֮ܵĳ磡
˿ݵգ˸ոʧۣüĵİɫٶԾ𣬡Ӱ齣


60 ʥƷħѪ
һ˲䣬齣ʮı⽣˲Χ˳Χתţ仯Ǹղ۵Ŀɿڴ
ôܣոѾҪˣ۾Ϲ˻ܸԭ
޷ǰһУһ˲䣬ϵƤ˶ָ̺۶ʣһ
ãܺã˼СӣϵĹûͦࡣħϱһϺɫװţɺ˫ۣضų磬أת˲м
ʵ˾ڣҵҪСɱ㼸Σøɾ
һſһżϣڱɭȻɱ⡣
硭ġ
ڻѾȫָĳ磬ǳɱδģǰɱŨҲȫȲڵһǰ㣡
ôϵվڱԼǿĵǰġ
Ҳн˳ųǼı飬·𿴵յǸҪϻ᳤һ𱣻ᣬ
ˡ΢΢˶ͬʱַԼұ۷ĴһɹԲϺɫ壬ʼӳëɢ˳
Сӣħų˹һ֣ʮıǰȻ˾Ȼֱӳһʮı齣Ҳɣش˵¡
ħǱֲһӿǴʵļϡá
飡
һ֮£ضѣֲĲֱӰѷԲʮеķƬȻ£һ޳ӰȻֻͦΧҲǱϺɫħǡ
ôᡭҲħ
ͬʱû뵽羹ȻҲħµǣ˾ħ֮ϢȻ˿龳ħϢ
ʥƷħѪ㡭㵽ʲôˣ
ƾһֻ־סԼȫµһȫţԴԳǻʵѪѹȴòʼ
йϵ𣿡쳣䣬ÿһַ·ܽ𽥱
һϵļ׾ٵؾͱˣųħӰһȭͬһȭȥײ䣬һɹɵĲѵһһֿѷ죬ȻһֱһģסΡ
ԣ㲻Ǵħħǲܻεģ
ѹסľϸ˿ֻ˫۷ĳ磬ȷʵħţϢҲ쳣ˣǲû¡Ϻɫ·ȫͬʱҲֹ׳һ㣬ȴһٷģ
˭Ҳ֪ʱ˿̣ұȻɢâǿѹסĳ嶯ɥʧǡ
⣬ǲ¡
Ȼضų磬Ȼżһ㣬ħӰ˲齣ԣֱӽͬʱѼٶȱ
ǺǡҪΪħӮңҲֻǸ˾İħѣǺǡ
˵⻰ʱȻѾû˵˫ѾʼûϵԼɱ˷絶ϻ᳤ʱ򣬾һߵ˳塣
ϻ˵𣿡
һе齣Ȼ󽫻ħڽУǾȥɣ
䣬Ӱͳ󣬽űǶһȥӦҲ˿ܣһ޴ħצһա

׾ͰסȻصһˤһ˲ħӰһϢ֮ھͳԣûдϢĻᣬһȭ
ȭپȻȭͷǰĿѹֲһȭ˲ڸڵϵϣٶߵķһУʱ򣬳ûаݣ˱ϵļŲ͵һţԾУǰѵ涼Ѻۡ
ڿССʱ򣬳һγߣȻһһײ˵ҳһϰɵĴ󶴡
䣡
޴촫ǣҳɢȥʱ򣬳Ӱȴվ˾޿룬ɭֱֱضѾ
㻹ʲô𣿡
ɭɱ⣬ʱ˿ͱѪģոճһĹûκαĽȫϣڿ𣬿ĽǱɡ
û뵽СطʥƷħѪĴˣٺ١ʱ򣬼ѾκεֶֿΡ
ʥƷħѪϡ𣿡
綢ǱƢû˵ϵ齣ͬʱḧұϵɫģһ˲֮󣬳ϵħҲʼɢ
ֹϡ١ħ壬ӵʥƷħѪħгΪħ۳ưԵĻᣬǷֶ̰ȻСƨ
ȻЦϺȻ¶࣬ԣ㻹Ǹһȥɣ
ˣ
翴ı飬һãŵ׳Ϲһ֮αˡ
ͣ͵м׸ߴʱ򣬺Ȼѡ
ֲħ˲ϯ˴ǣŽסΣԱĿֲħҲ̾˿ұ۸߸߾

һˮ𣬽ţұۺȻųҫ۵⣬ǽһƬħ


61 ս
ԭһƬķ絶ᣬ񳹵׳ΪһƬ棬ʬǶȻ޴桭
羲վԭأҵķ絶ᣬЩ׵ķ絶еȻصؿһԼұۡ
ԭɫķģ峺εɫڳ־ѹħ֮Ҳǵ˲٣ܹоĵȫʧʱпɥʧǣ𽥳ħ
֮ʶ֮֮Ҳᵽ˵ķɣֻһоͻʧִۣδֲ̫ողΪ˱Ҳóʥ⣬ͬʱ˷һö֮ҩġ
ʣö
ɽ䣬ŷ̶֣̼õö
нһʱ䣬һֻʣö𣿡
硣
Ȼڳı
û˰ɣ
û¡عͷӦһͬʱĿƵ˲ԶԾڷŴ塣
ôֻһͨ˾СӶѣСӾʲôҵĳ粻Ǵ˵еķҲͰˣȻһ֮ն龳龳ĸ֣ô¡ضżĳ磬ﲻ֪ôǰһС
˭Ҳ֪һεսڳ˵һؿõԵĵƣûд֮ҩ裬֮ȫãֱǸӡķģѹħԵı̫󣬳ʱᱻħʴǸʱ򣬿˭û취ˡ
˺ܾã廹ûзӦ˹ȥ㡭
û£ֻٴһ߰ɡ
εıˣһҲȫ翴ûмԱߣǿһԾ񿴹һ˹ȥ
СֵܡӦýд̫лˡ
ûʲôлģæѣͽˣҾȴȥˡ
˳ĻƴصͷλֲʿĲ翴Ҳûٶ˵ʲôֱӾͱ
ò̾ȷʵǸķϵĳŮˣڱһ˲͸о˱Ҳû˼룬Ͼ֮кܶ黹ҪȥĴͱˡ
ҲˣڳĺϣϵѪζıǼ⣬ʲôԸȥ룬ոշڳϵһС
磬һ𣿡
ڳ۾ȴǸоûκʱǶ˳ľġ
˵ɡ
Щʲô֮ĶԼӰ𣿡ڹһ䡣
ĬˣҲ漴⣬˵ǿġ
ȥˣҲҪϢһ죬ǽ·ϲõĻΣգҴߡ
죿˺õ𣿡һۡ
û£ȥҩһ¾УЩƤ˶ѡԲ԰׵ǿһ˿΢Ц
˾ܿңһžܵĸףƵġӭӡ
ǻ˰أأ絶ôˣ
ƻһһʾһ⣬ϵƣɫ֮¶һ˿Ρ
İɣ絶Ѿˣ峤û¡
صӣƾٸ˶ûô¶ЦŵͷǾȥϢɣλˣһæƵġ
Ǿ鷳峤ˡŵϣţúϢȻطˡ
ûӦԼֱصԼķ䣬ųıӰҲܲζһֵʲô

ߣջطϰԵ¼ŵ˴ߣԼҲǺԥ˴ϡ
ʥƷħѪ۾Ǹɡ
翿Ŵͷ֮ǰĴ֮ѾϵһжָˣǾúۡ
Ȼ˫ۣһ£ɣſվˡ
˼ҸողŻ
ƿģ壬Ȼɺʧ䣬Ǳ֮ǰȴҪ̫࣬ϾǶԴŮˣľǲġ
ʲô˼ģ˼ңɱûϵô졣
粢ûаͷŤȥ壬ǿ컨壬֪ʲô
⡣建ߵ£һƣĳ磬Ҳܲζ
ʵҸСѡ
ͣ˶٣СҲӵͬһðɣǶϲ
ΪʲôҪӻ飿ԼӻɣɵЦЦȲӻ飬Ϊ뱻⣬һǳҪԭǾӶδ
Ĭһ촽΢΢һ
ҵϻ᳤̸ԼʱʵûôִΪʱһΪ˱ûͳǶԡѪսһܣ龳Ҳǿ٣ܶ٣ǵİЩȫС
ϻ᳤ǰȻУ̨֮вڷ絶ĵѷ絶ǣһķһζڳѹգǰȰûֱ죬֪ǲһ˽ģգȫҡ
Ҳ˵Ǹʱ򣬲žӻģ
Цһ£û뵽Ƽ򵥵棬ȴ˶Ļ
ͷߵ˴ߣĲĥ
˵Ҫˣ
š쳣ᶨкҪҪ죬ϵҵδгҵδ
ǺðɣǷһ飬ҪԴȫΪͷ絶ԿĵˣӦûúñǵġ
ǺǣҪʲô𡣡ЦЦڰת˹ʱ򳿼ҵĴᾭǣʱúӦһ£͵ǻˡ
ţİɣˣһúչˡӴ˹ҾͲˣһҪĻЩϢɡ
ͷͻı뿪ҲǸˣֱϵǵģٶȷϣвҪ˿հɡ


62 ǣּң
ڶ磬˾͸ңǽߵǴ·Եһ·ͨ·ͣһ֮󣬵磬Ǿ˳һΰĳ֮¡
ǣϴ󾢲ſߴΰĳŶ죬Ҫǿˡ
ߣɡؾס˳·ȻֱӰѳק˳ſڣСʶʶ顣
Ѿͷ
ǵƤ΢΢ЦЦĻָЩˣǺ˴룬ų类ߣҲȥ
ιιι˵ִС㣬컯֮£ǲðɣΣǴʱ˿̣صҵǸСһͲĻ
ųߵݶӣһ˵ǰΧһ˿ǵʱ򣬳޲ðͷ굽ȥ
Ȼ˸ʱɫ˲˾ȣȻ󡰻һȫ嵥ϥ£ݼִС㣡
ɣСˣߣɸȸϻȥҵͨһ˵Ҵųүˣ
ǣС㣡
ʱʵָ˵һμǸӣóǣһС㱻裬㲻Ҳܰɣ
˵ǲг𣿡翴ĵĲ⡣
԰Ǹҵ£ҵţģ˵⻰ʱϼȫдԺ֡
ִС㣬ǲȥּҿˣڳſڴ󺰴Уе㲻ðɣ
ĻŷӦͷһΧΧּҴСȺڣСһ죬ͷȫûʶԼųһ񱼣õΧЩȫĪ
Եͷ߹˳ſڣȥ
ףո߹ȥǸֳ𣿡
Ȼиһʲôı顣

˵ִС㣬ܷŹ𣿡ǷĽֵϣúÿз羰ʱ䶼ûУͱһ·񱼡
̫ˣѹûĻһСһקų磬ⷱǽֵϻһķ羰ߣ·˿񱼵ּҴСŸİеܣӲעⶼǸ¡
ڣ֮һƬǳĳԺſͣȫǴŴǱקĲһأ۷ŵ̧ͷſլϣǽԿ̶ϵġ塱֣ȳſڵǵĳլҪˡ
ֲʱܹһʮʯ̫͹ּҵĲˡòײŵϢվ⼸Ҫߵּǽ缸Ҫˣһ뵽ҿǶռ˽ӽһƬ֮Ҳƽȶˡ
ڵˣι磬סǼĹɱǼҪˡ
˵߳ſȥ
ǣǳôִܺСأ翴ǵεεЦ
ʱǸȻ߹ţһΪϰΪӡ
ţСֳϻ˰ոѾӵ֪ͨˣ峤˵Ϊ׼ӭӣԾҪԱۼ˻СŹȥһۡ
ߵſڵʱǸһϲӡ
֪ˡЦЦֱųּ߽ҵĸۡһּ̤ҵĴԺ޴ԺӾóеԽܣǲҪǮ
һ·ϣ缸ǿ۾ЩľˣڳҴ˵ԵʣּңЩװΣȻּҺǿҪǷǰȲʱվȫļҲϡ
ܿ죬˾νĻǰ
߰ɣҵ档һϲ֮󣬹Ȼ澹мٺ˵۹⾡䵽ϣҪǳ綨ǿ󣬿һʮӣֳ棬뵱͵ŵͷ̧ˡ

һϯλϵǸˣ˹ȥ
ŮǵģڿǰճҲ¸˿ЦϯλϵˣȻּҵĴ峤Ҳĸףְ˵龳۷ǿߡ
ߣҪǸЦңҲ
Цŵ˳һۣεסԼôо˸Ůӡ
òײŰַ£һ£ɫٶȻָƵᣬֻ֮˵ϣΧЩּˣ̾ѣЩּСŮӶǿųǷ˵ϣĿ⽥͡
μ峤Զ߶ţ峤¡
ȭְְְһԽü֮һ˫Ϊ˫ۣһڶȻɢ֮һĨůĵ΢Цȴܸһƽ׽ֲʧϵĸо
Һ⹫˵꽻ˣͲضˣʲô߶Ų߶ţ컹ֳܼХأ峤͵ˣ
ְЦ˼ɨ˳缸ֳۣϢ֮󣬱ƺЩ⡣
Ĳǳ裿Ȼ
ô᣿һΪǳأϺͷȣѵбȳˣ
û˵⹫𣬳峤ﲻֻǷϡȿȣһ𣿡
ܰԳӵԸôܻʣ
ּҵȺ˼ǴһƬң˵ҪȴǱǸٳ磬ĪǳХӻ˲
ȿȣְݺݵؿ˼£ŽЩ۵ѹȥ
磬ιҲ֪һЩԭı䶯ҲǶ֪㲻Ҳȥӳҹչģİɣͻᰲ׵
ְų磬Һ˵ִҪ绻һ˽סУ𣿡
ûµĵ˵ͷ
ôܣϿּҫ۵֮һʮ͵龳ǳܽסУ
һɧְ۾ûо⣬ǿʵû𣿡
Ϊ
泿˵ɣ
ڳ׼ڵʱȻ˳ߣȻЦ˵׼һģ


63 
Сһ˾ȻҪĲ󣿡
ĻЩٶը˹ǱˣҪ󶼺ѣοǳ磿
ԭ뿴ĳ鰡԰ְƺûзԵ˼Щ۷׷׵ƿԡ
ϸĹ涨Ǳ֮˿ǲܲı伮ءе˷ְܵѹְȻһ䣬֪뿴һ伮
ҲӦĳ¼һĵĵ伮ǹ鼼ĵ伮
֪鼼鼮Ļ¾ְôãҲȥģϾɲ峤һ˵㣬»мϲȡ
ͺðˣֻҪ󣬻ּҵķڷУԣҪһ¡ְվȻߵ˳ǰ
ֻҪܹ飬忼飡
ϵ£Բûие⡣
ãǴְЦһȻĳļ򣬡Ⱥͼλһ£Զ϶ˣ⼸ͺúּңǺúù䡣
ǽɣ˺ģҲҪͰﵱԼҰɣȥҸλס£˺д
ţ
ĵصСԴͬʱѳӸסĿ֮£ذѳק˳ȥһĻһƬǴûмС˶Դһͬˡ
ѾͷϵͦġְЦһΧɫ죬⿴˿һԾվŵ
峤ã˵ĵһӡô
Ȼʵ
šְЦǿʷǷҵһμʱǸСƨ񳤴ˣ˿ź⣬˵֮ǰһֱдĸ洫ţŸǺȫ෴
Ҳ΢΢һЦʵǰȷʵǸԸΪӵİܼӣѧĴǣǸȥʱΪлү֣峤˸鷳
ŶҲ˵ְЩ棬û뵽֮ǰЩŶġ
Ҳ˵ǼԺ󣬺ȻǱһһȭͷúʹõȻƾһ̶֮֮ڣʵͳ嵽˾ڡЦ˵ŵǣǰãҶûսʤ龳ħˣȻɱˡ
飿ְĻ겻ѣԼ°ͣ˾ڻɱ龳⺢ӹ治򵥡
ЩΪʲôְȻһ䡣
Χ˼Ѿɢ⣬㴽ſȻ֮ǰնɱˣҿĳЩƺʹãˣҲһֵ¶עǱɡ
˵˾Ҫ£԰ɡְȻЦİɣ㲻ʳķϣڴķϣҲġ

ߣקȥ֮ͱص˷ּǴ˵ĹߣΣǸһЩҲͰˣϾ֮ǰһֱֱŤ
Ӵⲻô£Ȼ˸˧
˵ųܵʱǰȻһȺˣͷһŮˣһȻɫĹװԵмɫֻڳ翴лȲյ
¡
ڼŮ˵ʱɫȻѿˣקųһߣȻȺ֮УһӰֱͦǰһһһϮĿꡣ
˵ãСӣĶȥأɨɨƾɵĺɫۣȫɫ
Ȼû˵ǿһһŮ飬һִֵĸо˸ĵһӡ󲢲á
Ҷ˵ˣǵ£ÿ
΢ŭشƿӣȴǿ˹ȥƣ漴סͬʱźۼкһֱӰ˻һǸе˲ͷˡ
Ǹʲôҫ壡Գҫ׼ȥѵѵ磬ȴ߹ĹװŮסˣûв´λӦǳҵүɣոǼûüȥûš
װŮסҫ壬Ȼҫƫƫǿ˹
磿Ŷҵ˭أ֮ǰųҪ˵ǳ磬˰죬ҾȻ˸ܼӳǿЦ㣬ңҵģܰķ
ҫƺܽͳ֮ľ룬ųеҧгݵĸо
˭ģҪ磬ߣӡ
ѳߣһǸװŮӵҫûֻ֣ܷ߷ߵؿ뿪Լȴûޡ
㣬ΪʲôҪңѵ뿴Ǹʲôϵ𣿡ҫüͷǰŮˡ
ɵӣҿа취ԸǸ硣˵ıӰװŮɭЦ


64 ٻһ
һܻضŽţߣɨˣһͿһԽܣǶˣûҫҫǼҵķˡ
ʱҫ顭ֹһȻ󿪿ʵ˭ݵλ͵ӡ
ߣһýַƶһ˼ĵܵܣҫ塣ƺһ̸˾һǰҲûٱڹ
ַƶͲ˵ˣҾ˾˵Ůһ˵ӣҫ壬ֻһˣȴǲҲţÿ춼öҪ书ټҵ£ˣ
һӵóеɰ
û뵽ִС㶼׷󣬆꣬ǳϰ٩һ䣬ǵһߡ
ߣҪ츳Ǽͬ˰μһҵͲˡ
һ£ˣҪطˣʱԼŰɣСҪȥúҵĴ˯һ˳һܣǼÿһ˷⣬רֶĽŶĺ͸ĶС
ȥȥɡ
Ҳü߶ڱ˵飬һŶܣϾԼѾˣеƣΪʲôҪСͽ顣
֮ЪϢһϾͿʼڴ׼ձ۾׼ʱٶ˫ۣΣһȻѲ
飡
磬ҳҪҪ˵
ҫ⴫ҲΣֻ´ߵſڣһţȻͿһǳǷʯһ
ʲô飿Һ㲻һҲţû츳һҪʲô飬˵𣿡
һεر飬ҫĳҲǺӰԼ顣
Ӵһת۲Ƣǰɣ㣡
ѣ
һذһˤȻŷϣȻֱӰνĽһ˫ؽ磬ֲн硭
磡磡ҳСܼӣҼб
ҫڳſںţŻһϵе綼еشԼķĿʱˣȻҲԼ뿪
ڳ磬ԾǰĵشͬʱŶתǷǼ΢Сͬʱ֮ڣķȽֻһɶࡣ
ȵ˫ۣʱ򣬲ŷ֣չѾԽԽˣӣһּңһ졣
óȥתתˣȻҪﵽ龳ĺѡ
˳ӦһԼķüǸ֮ķģûжٳץľϣ͹ⰵͬ˵е԰ʱ֮Ƕڳ˵Ҫʱת֮Ϊķû˴飬ʵ̫ˡ
ûطǮȻһҩٶܿϲٰ˵ȷʵкóʱ䶼ûĥΪˡ
飡
ڳղʱһ
ôּҵ˶СһûꡣһεĵԼϣ׼ٶȴ򿪽ʱŷӦϢҫġ
ι磬ϽҿţǵģһôŮӼһŽգڷ氡
Ȼܿ죬ʹ絥ָһӣžͱ򿪣ֱӾͳ˽Ϊ㰡һŮӼң
øƶ죬ڲ˵ʱ㣬ûдӦҫҪжԾҶעң

ЩĪʲôʱģ˵ˣ⽱ƷҶһ
㣡˳ĻСһͨ졣
֪֪ȫҶۣ˵Ҫҫһһԣֵҵ֪ˣȫڵſЦ
ȷʵûдӦҫ尡ҵģ磬ͦãңûָָԱߵһڴС̡
Ǿǹˣ̫ɶˣһ֣
߷ߵرԹš
֮ǰ˵ҫʵ㣬ж
ȥӭսЩȡ
٣Ҳȥӭսʱ˵ҵСҲͰˣ˵ҫˣȫҶ֪Ļô죿
ңСͺ죬ȴֻܸ
˵ôǰʱ䶼˾ˣƾĻӮӦûģϾ֮ǰǾٶǰˣ龳龳Ķɵˣҫûô̬
㻹Ϊ絶
̾˿ˣӭսҵҪҫ壬ٻһ𣿡


65 ţʲô
ϣԾһֱڷû߳Ű벽ֱڶһ磬Ŵ򿪷ţ뿪Լķ䡣
ôͳôһôأ
绹û·Ϲĳôˡ
żǱȽ絽̨ǳٵϰ߲Ǻ£ǺǡЦ˼ȫûзӦҲֻЦݣԵĳĶ
׼Ҫȥ𣿡
ų磬ʵ
ȻҲǾ˵ˣûǣ͵ˡ
˫ִļϣȻתһ򣬡ȥԵĳأҿɲһͱǼҵ˵ãʱһô󡣡
šǺðɣҴȥ
СԴҲûа취飬Ͼҫڼ֮⣬ﻹһâţȷʵӳȥ顣
˾ּҵĴ·һδԶ÷֪ԶһطͷܶһϾô˾ۼǴ˵еıԳˡ
˻࣬˵ּһϵĶôеû𣿡
̲ס²һѣҪ֪ƽʱ򣬿ʱڡ
УǸӣ˵ˣһǾ仰ҫ岻ͨˣڱǰǺܻװġ
˴ţı˼ǣűߡ
Ǻǡһȫνӣţϣ˱һװ𣿡
ʹ뷨ҡڵشϯԾ䳡룬һ£䳡ͳҵС̨ȫһı䳡أ׼ȷ˵е½ϵĴͶ޳
ֻ޳ѵ˶ԸĵطɲģֻͱȽƶѣûӣֻΪԲν̨ڱ䳡ϯܶѡ
Ӵ磬ͦ
ڳϸΧȳҺΰı䳡ʱһó絹θڵһ
ҫ壬û뵽ּҵ֮ӣҲ˾ͷ顣һ״̬ãȻҫ塣
Ŷ磬ʲôʱʲô˾ͷˣң˵ּһǰҶԾУѴСעΪ𣿡ҫ̧ߣõȫּҡڡ
ǰҫ磬⳿ҵİܼƣʵһҪˣ
Ͱҫ磬һ㣬Сιȥ
ҫ˧ԽԽ˧ò£̫ˣ

ڳǷʦԵʣЩ˵ĻڶһûܵκӰ죬һȻӣеҫĻ
磬ͦй죬Ҿ㿴źְܼӵʵ࣡
ҫ嵥סɽ䣬Ȼ͵س鿪һȻıЦŶԳһ˹һƵӣԸȥҫһۡ
ʱ˿ְ̣վڹϯһ̫۵ĵط̨ϵһУְЦһⳡԻ˭Ӯ
ҾãҲһĵı飬˾ڣʵϣ˴Ҫ̸ûġ
ŶְЦãǿɲһء
̨ϣҫһ˿ֲҫ˼һƵУȻһĮӣҫԽˬڳͬʱŲñٶȽ͵һţ˾ǳɴ˹
ȫΪʤѶ׼ס۾ֱӳ״ʱ򣬳֣üһɫͫҲΪİɫҫķɴֱ̣ӵǰ
֮ڵĴѪû˶Ȼؿű䳡ǵֱͦӰǰ棬ҫűȻͣ˿УĽ볿ֻһָôһԶ
ôܣǷʦ
ҫ嵱ʶһ˿Ĵңûʵڽ棬ֻһܴг磬ȴôҲǰ˰֣֮ĽڹڵĽǶȿǹ졣
޹ҫԽųų֮Ȼˣѱڵϣ㻮ʮʯשŽסΡ
ֲֻεʵ͸ҵˣǼͷԭΪԵʡҫҧгݵضų磬ʦ˲𣿲ϡһ㣬ô㣡
һ仰û˵İɫҲȥڵʼͬˮӿͬʱʳָָ֮ϣƾһ
ҫɲܳڸҲʼ˾ڵڵͷ˳ţŲٴ͵һ壬ų籬ȥ

ҫģӰΧһĿֲ̣һϵеĹųͬѹ£ȻӿĹ֮£ӰȻ׾ٵضҫһ

еּ˶ǳԾѣȻһܹͬ׵ĽҫйƣؼûãֻǵһƲһĽ
ĽȻ߳ӺûѶְ۾
ǷʦڵˮƽͬʱҲ˾ˣٶҪǱȥضǸ߳ƵĴﰡ
ҲüһĨ΢ЦҾ˵ˣ˵ҫţô磬ǻʵĹţһУóܹ͵ġ


66 ϵĽ
ı䳡֮ڣҫһԳͬҵĹƣȥ׾ٵرָܹϵһƽס
ɶСôܻʵֻǸεķѣ
ҫԽǴ򵽺棬Ŀˣּ޵еԽǱƵıʴԽԽ٣ȫų͵һ
ҵȷǸ㣬ﶼ硣
Ȼһ˫͵سס棬ҫһǺݺ˳米ļϡ

ҫıµķ˲䣬˫͵һ˾ǳֳһ̬žͽ˫ŵҫϣȻֱһշȵطվ˵ϣҫ屻һ߷ʮҵ˵ϣĽǵԶ

ȫٶһȻǶǼδ˵ĳ磬ǿγɶԱȵҫ壬˭֪ӮԽǲۣ֤ԽǿĿ¡

ҫ߷ߵĨȥǵѪԼմȾĻҳķŭչţּҵʱܾۣòƾԼѪƴĵλȻᱻһٴѹֵز
ɶ񡭡ҫȺɨһۣһʱ˫ȭҲڷתţֲźۼشɽϻ˳ĨĨ죬Ȼվ
ţ
ҫȻͨǳܾе㲻ԾΪԵĸоҫϣƺʼһӿ
ϯϵְҲ΢΢۾֪ʲô
ȻһɹʼҫȭۣţҫͷϺȻһ˲˲˳ǰֻһȭҫȭͷӭȥ
飡
ǿȻ֮һˣȻɫеѿΪԸоԼȭͷȻҫЩ飬ֱҲʹҫ壬Ȼһɵӡ
һ
ԵĸоˣոҫȻһ˲Ȼǣеӽ˾۷ļ£ӲƴȥɲС
ҫǺεϲɫ֮ջȭͷαˣ˫һαİɫȾ졣
ô磬ڿʼ𣿡
ҫź˵һس˹֮ǰֻǸӣûڣñŸһ˶ϰɡ
һһ֣һɹɿֲʼͬȪˮעҫƣأһöɫķӡƸ˳
ˣҫҪ鼼ˣ
ţǳ羹ȻܰҫƵóһУ㱻ҫйҲûʲô˵ˡ
磬ס
ҧȻų磬ǲ֪ΪʲôҫǳֲϢķӡʱһɲԤС
鼼ô
˫ۣͬʱ˿Լȭͷϸһ˿΢ЦѾ˾ˣӦÿԳһ±鼼ˡ
ڴ˫֣ͬʱ˫Էǰһɹۣ֮Ȼ۳һԲεĺɫ򣬾ڳ˫֮䣬󱻳絥סġ
ϵǸʵȫϵһ˲䣬һɿµĲڶɢϢĸо˿ҫеķӡ
磬ɣҵĺӡ
ҫɫȻýžͽеķӡųݺ˹Ҳǲʾշټ
һӡһͬʱ˼˱ֲϢȻɿֲײһʱһ˶ӰȻ֮䣬ͬʱ׵ؽޡ
˶ĿɿڴǵӰΪǸ˹ģ峤ְ
峤
ҫ忴վְ̨ɫеѿȻְȴǾվ̨룬һδ
ãŻڣҫ壬ѵ֪Ҳ˽𣿡
ףǳӦˡ
ҲܳǲǴӦ㣬ǼȻģôȫϡְ˿ûиҫӡ
˵ˣǾȻҵıŮעͬ־ҵͬ𣿡

ҫҧȴûκְܹɣֻܷ߷ߵضų磬ȴΪϯַƶɫҲѿ
Σǽⳡԣְߵ˳ǰϿɺҫͬǴ΢Ц
磬ⳡȻӮˣҵıŮɲύ㡣

ȫĹڶ궯ո˵ĶԿȻǳӮˣõּҫ壬ȻСһΪܼӷϲĵ˸ˣ
ַƶС죬ȫְжϣոյס˹˵ȷֻܹж˵ʵࡣ
ҫ壬ҧгݵصų磬ĲʣȴΪǱûб仯ҫ崷ض㡣
˵ЦˣһͨˣȻûʸСˡ籧ȭ⳯ķһۣʶ֮ݺݵءؾһۡ
ĵĻ˵ҾȲˣǽӮˣһǵøһɣְЦһҪȻһǾЩ˼
һһӣ֮󣬲ͣضԳŷ۵Сͷ
šҪʲôأְЦԵ÷ǳأתڶּ˵һ䣬ˣֱȥô


67 صͫ

ְĻȫ˲䰲˶ЩĪӮǶûܿףھȻֱҪóǼ˼
λϣոյĶԾҲˣǿ飿
ûйô룬ǰĿ˹ϯıԵһ£˵ĿҲ䵽˹ϯıԵȻĳվţǲְĿ֮󣬽һЦ
˳һͷǵķ⣬˶ǰ׷ߣְĻ֮ƺҲûôȣǻ
˶ڵȴλȻɣﻹһѺϾҪĿģֻܾҪҵĵܣؼҵӸһ졣
Źȥ˼ӣλϵҲûнʲôҵ磬һٶ˳ڵķ
ҲԽԽ졭
ȫžڵȴĶᡣ
Ϸ˵Ǹոͳһɡ
ǸΨûͷȫףͬʱǸߴĳϺȻ˵Ȼôеʣǳıȷʵʮ⣬ԣǻǾͬ峤Ѱ뿴ĵ伮

ǡ
ȫʼֵ˲䣬ٶȿڣʱҪȫͬҲǹˣ峤ᣡ
š磬ΪأְȻ˳һ䣬ԵЩƫ̻ľٶҫ忴˸Ǻ޵Ϊֻﰵ´㡣
ҲģֻΪ˲ѯһַĲҪλܿӦѾܸˡٶȱȭ̬ȣһε߸ּ˶Գӡ
ǺãǾȥɣ΢Ϥһ㣬ǲҲơְЦųϯһۣǾſڣʱҺͼλϻġ
л塣ǫְΪ⣬磬ȻȥϢɣһôһЩءͷҫһۣҫ͵ʴˡ
ְ뿪Ҳûгɣһ˵ע֮¿첽߳˱䳡
ι磬ôҵúðɣڳ߳䳡ʱͺȻĳĵ˵
Цһ٣ȷʵãҪǹ⿴һ濴ôõĵ
ɶ񣬳磬ԽԽˣҲ㡣
Сһལͨ죬СȭͷϻȥҲһЦȾܣǽ׷ȥбܣ
ڴͬʱҫڱְѵһַ֮ƶһص˼УվһյĴ֮⡣
ɡ
ǣ
ҫַƶüͷ߽˷䣬֮ڣһɫۣӣվڷĴߣŴ˾ɫˣľ˾ˣɭ
Ҷ˵ˣ˵Ǹﳿ䣬󷴶˼Ҵúܲң㵹ͦŰѵû˵ǰڷɽһɱһͷ޳𣿡
ɭûаĿתƹȻĮȻһɿ־ͬͷ
Բ̫³çˣˡҫһµӡ
Ǵ˵ˣǳ֮ǰεʵʵǣôǵܵĵأַƶͷü΢ҫӣʵЩġ
ǺǣˣվɣξĹ㡣ɭعͷ£һɫ԰׵ǰ
飬˵ǣҲú֣Դӳ֮ǾͷһĹ£лһҹ֮ŵ飬ǳϢϢء
ѵǼһǹʲô˲õҫվóƺرηɭ
ߣûйЩҲܣҵǺܷгҪǷչ顣ɭߵǰ˫΢Ϻɫͫףһĸо
ֻҵѾˣǺǡ
ҫַƶ⻰˶Ǿú֣ҫͷûֱɭѵ⼸ʲô£
Ǻǣ⼸û£ǺܿҪˡɭصЦһǲҪţ𣿡
ţɭַƶʹص˵ͷ
ߣּҷԴҲ峤ҲԶ֣ʰǣ
ɭͫУһ˿˿ϺɫԾ磬ּңȵضȹһʱɡ


68 ֮׺ӡ
ʱ䵽磬ųּҵһű֮£ͬʱﲻϵظһ仰ҼǵǸڲĵĲ¥
֪ˣ㲻˵ּһ¥нʮ𣿡̾˿ֲ֪ʲô飬ҪҴӺ𰡡
ʲôֲǼ޸ƽȥʱ䣬ߡ߱߱ԹҲʱǿǰغŵλϺְˡ
ְһ磬Ц˹磬׼ھͽȥ𣿡
š˵ͷȻǰһۡ
Ǻãλϣְɡ
ְһȻٶߵǰͳһεԿףҲǷֱͳƵԿףͬʱԿ׷Ǻصľ룬ţǲľڻ򿪡
һ£Ȼȥ֮ʱûƣڳգܻǣʱ岻ãȻҲϣҵԼ뿴Ǳ飬ǻаɡ
ְĳ򣬳Ҳ漴˵ͷ֪ˣлѣһעģϾ
ЦһһСͷʹų߽صּҲ
ĳ磬ͦšְЦҡҡͷǸݵıӰĻͬˮӿͷҪǸ飬⺢ӦûҸɡ

Уһ˱Ƕζﰵһϲþûпˣġ
Ҫȥ¥˵˿Ҫ÷Χҿɲ֤ãΪ֧Ųסˣ¼ûŶ
ų۷ı;úȤ
ȥ¥ɣ˵ŶֻҪҲΣܼȥǰɣ
Ħ˫֣һ̲סҪ麣͵ӡ
ǺǣİɣŲ˶õģûʱ͸֧꣬û֧ȥˡÿɷЦһͬʱѳһһֻоǰһѣ˲˵Ĳ¥
ȥɣպ¥ǴҪ鼮ĵطҪҼ飬ãʡ鷳ѳƵ͹ӵԱߣͷ
ܣһ¥ͱԭ޸ŵ鼮ҪʮҪһѰң治֪²ҵǱҪ鼮
Ȼɵһȥɨͫ˲䱻ɫţ÷¥Ѱйؼطĵ򣬺ܿ죬ȻҵһƬܣרطĵĵط
첽ߵԱߣܿͿʼķÿһ飬վڳԱߣСкﵹǾЩ棬û뵽Щĵ伮ôȤ
һĿٶȲò˾þȣҲԽԽˣٶȾȻܹ쵽Ӿɨһ鼮
ȻҲ֪ԵǿķѰڣֻұϵǸĸȤ
ȻȷʵķΧСһƬܣһȥˣԽǿ󼸱ʱ˼ҲԽ
Īǲڽܷĵĵط
һʼϲڣüͷԽԽԵظоԼѾʼݽˣɶ񣬲ٵȥˡ
·һʱûҵκйֱϷĵϢʱҲûʶԼҲ𽥱ţͱǿҵռ˴ԣڱѰйصĵ伮
һ죬졭
ȵʱ򣬳ѰԾûκεĽչ
Ȼʱĳ磬ǵɫҰף촽Ҳϣ⸱ӣ̲ס˳磬Ҫ
ŷӡ֮飬ҵˡּʱ򣬳ǲ԰׵ϺȻӿֳһ˿⣬͵طҳⱾͣĳһҳʱϵļȫǼľ塣
æӣȻϸرȶϵķԼϵǸģȻڸҵˣ
˷ܵضⱾС֣Щֺܶ඼ǧǰĹģڴСȺĳ˵ĶЩڻ¡
֮׺ӡ˵еĶʮӡ֮һϱӡø֮ʱӡ֮ڷӡһƷڼϣͬʱͨӡԶҲ뱻ӡ֮ｻͬʱӡ֮˴һϴ֮
羪ȵؿϵεɫӡôܣӡȻʯתģ
ٶȻͷⱾ飬ڲ׺ӡܽܵһУ˲𾪣鶼ŵõ˵ϣΪдһ֣Ҫ֮ʱ߶Ѫ֮ɴ߶ӡƱӡ֮ˣ


69 Ϣ
磬ôˣ
Ǵ͵ԼڵϵĹ飬ڳǰ˻Σֲȥ𣿡
û¡
绺˫ۣȻһѵϵĹֿһۡ
׺ӡ֮һյطҪ׺ӡҪۣ߶׺ӡ֮ˣʵҪﵽ⾳׷ʹá
⾳ס̾˿ЦǺǣעûĵǰȥˡ
ڳ˵ֻҪͨ˾龳龳ؾܴﵽ쾳ʵ½ҡ
ȻĿȷʵԶҲ˵׺ӡ½ʥ½֮ĴϣԶź֮һ֮ط⾳ǳȲʱ䶼޷Ŀ¾磬ר쾳ļ򵥣ҲٴμᶨҪȥڽ޵ľġ
ΨһǣϵӡǲΪӡȥģǣΪʲôҪô
ҪѾˣԳȥˡ
ɫһƬ԰ףѾĿգԭոջ۾
ǺðɣҴȥûпı仯ְĪϾ飬ֻڳܡ
֮߳󣬳ֻǼ򵥵ظȺְλϴкͻص˷䣬ûиְǿĻᡣ
⺢ӣѵǿʲôÿĶųʧǵıӰְȴΪֻϣˡ
صĳ磬˼öָҩڴͬʱӣұϵĲ׺ӡ
Ӧ÷ӡľǸħʯӡ˭ʯӳȥģʲôĿģ
óԼڱ׷ɱʱȵ֮쾧ʯǸʱ򣬡ҼǵǸʱȷʵ֣Ϊʲôϻһɫʯͷָպҽ£
רעĴƣؽƤѹȥܿ˯ˣȻҲʱұϵĲ׺ӡٶȷ⡣
һ˿˿ˮ֮Ʈ׺ڳë֮ϣ󻺻һմʵɴ˲ϵ˾ڿ£š
һ죬죬ֱϣԴֱ
磡磡
Ʈ˳ĶֱųĹĤָ˶

绺˫ۣȻӴϼѵط˸ȻߵſڣѷŴˡ

飡
һѷŴ򿪣һӰͷ˽պúͳӭײѳѹ˵ϡ

綨һŷ֣ӾȻѹԼϣĽóе㴭ǵ翴ǽߵյʱСغһƬƽֵʱ˿̣ȻŵҶ
ȿȣ˵ִС㣬һϾڴſɶ̫ðɣεЦЦٺ٣ִС㻹鰡
ž
һ֮󣬳ͿԼĲǰεźɫС˵ִС㣬ողѹϵģΪʲôҪ򣿡
ߡ
СŤһߣСӵΪɰ
㣬ܲܲҪÿζ˦⣬ҲЭܳģûҪңôڽӴ
ž
˸ȥ˵С̣㻹򰡣˫ߵգֱᡣ
㲻˵ҪЭһԸҲһơ
͵͵˳һۣǻģԼ̲סۡһЦ˳
ҲǸЦˣЩʲô׺ӡ֮飬ȫ׵˾⡣
ɵӣ㻹ЦڰͷŤ˻˯ˣҪ֮һе㵣ǲ˯ˣǵӯ񻹱ǰҪ
ԣô龳ˣ˵߾ûע⵽ϵѾԶԶ˾ڸеĴС
龳ŰɵؼһڵΧŲ֮ǵıڱô᣿
ְĿƵԼұۣѵǶԷò׺ӡڸÿע
ļǵã׺ӡ֮һǴκƷ
ԽԽԷˡ
ۣȻ۹Ͷſڣһӣ÷Ÿմ򿪣ǡվһˡ
˭ʲô𣿡
ҸţΪ֪үûУʵˣģС㣬ү峤˵ȻкҪҪ֪ͨүүܹĻ͸Ͻȥ
糯˵ͷ֮󣬾ٶȿڡ
ðɣ֪ˡ
ոջɵĳ磬üͷȻֱӱȥ


70 ıӰ
ּڣһӰվڴ룬ǵı飬ĴŽŲ˸Ϲ֮˹
壬ôʲô𣿡
統ȻְǸصı飬е㻳ɣʲô飬һʵְ档
磬м飬Ҹ㣬ǧҪ嶯
ְַ˳ļϣüͷ
Ϳ˵ɣŸҪϢһҲеżҲٿԼӡ
ģҲ嶯ġְĿԣ˼㣬ţʲô飬ĪŪүĴ
ְų磬Ҿ˵ˡ
ڵ
ҳˡ
ʲôҳˣ⻰ʱое֣ǲŸճŻûһ
ѵǼһ
ܹ뵽ģҲֻ̲סߣһˡ
ȻְҡҡͷԽĳǼһﶯ֣Դ˹ȥɵˣһΣԳֵĲοҲһˡ

粻ˣףлҲȫˣ絶ҲѾһˣʲôܹǿ˵ز
ħڣ
һ˵ӰڳǰȻħϴʦĳɾóҺͬʱ¡
侲һ˵ְ˵ڣɱ룬ʣµ˼ȫһӵǿ󰵷˴һʦץסˣ⹫Լ
ôᡭսȭͷְų磬ҵͳҴͬС죬ƺңʿ˴룬ֻʣһЩֱϵ˶ץס
˿Ǹ˵ĳ𣿡
ѾЩţֻʱǾȻᷢ˴ıʡ
ҶŵĵطְִӳļȻ󻺻˵̽˵˳úлҵлһģһ
лǱظȻȻȻ౨лȫ𣬵ǡлΪ˲ûгս
ֱǡһǻѹǻ￪ʼطȻ
ңȻɵӡʦлһҹ֮䣬ǾΪУռΪʼ֧ʣµƾӡʦʵټϳʦּ֯󣬵Ҳܳ¡
ְ˵⻰ʱξչţǳХϾԼ֣ܾȣ˭ֲʩأ
˫ۣĬƬ̣ûʲôҪ˭Ҳ赲ˣԷּ̫ҿҲΣա
ɣ壬ǵҺҽãԺæһ£һܹҪһЩġ
Ȼ£絥ֻ޼£ģֻоסΧˡ
ˣģһҽйͨġְ̾˿ֻǲ֪ڳǲǻá
۾ҡҡͷһԵѴ͵ز֪Ǻˡ
磬Ҫ̫ѹֻҪлûжԳֻ֣ôǾͻһ˿ϣ
壬Ͳðοˡ
绺˫ۣ֪лǲҪȥ⹫ǵ
⡭
ְȻ仰Ūò֪ηӦˡ
İɣҲôɵġֱֱضְȥˣлҲû⹫ǻ
ЦһҲΨһܹǻȥİ취ĳΪ˰ʦĻôӦúܿͻ鵽ּңԷģϾߣּҵġ
ʲôطȥְǵų磬ȻոսҾͷˣѾ龳ľ磬޿ġ
İɣеطȥңҲֻ࣬ҪлҲң⹫ֵģףħڣǳҪõҡ
뵽飬еȻǱǳ飬ħڻİлҲΪϵħѪ֮ҲʹţֻҪ֣ħھͲᶯȥʡ
ؼǣһ˵Щʲôܸı״
ǲҪȥǸŮġ
Ȼų˵
ҲæҲû취æлȻҪңҾҪֹȥסȭͷеļ΢Щ
ǷģҲµġ翴ְǵĵı飬ԼҲΣȲСС𣬵Ǵûҹ
磬ȵȵȡ
һϾҪߵӣְԼеһöɽȡͬʱʹһƳֻѪӡ
ŵһЩʯ·ãȻҲ֪ҪȥĶҲ֪ô㣬⣬ΣһҪ¡
翴ְԼɽ˹ϲˣֱӽסְɽ䣬ͬʱպá
лˣҾʹ˸ˡ
ְȭ˵ͬʱе
һǵģ
ʱȻ˵˳Ļ
Ϊʲô˵߾ߣ̸𣿡
ۿһˮ̲סӿ˳ǲŸǼҼΪʲôҪ뿪㲻ȥǣǣ㵽ҪȥĶ
ɵѾͷ
翴ŻʹŵԼҲΣְһĻҲҡͷ뿪
ôˣ
⣬űϣ۾
һɵĿռɣûõϵģֻЩˡ
ڣرų磬ˮס˵Ҫһȥֵģƭˣء
һһȥģʱӱúһȥ𣿡
翴Żʱ˿̣֪ôԼĸоԴԺһ˶İˣֻÿ춼һֱҪ뿪£Ҳܡ
Ҳ㣡Ŵųţֻ㳿һֻһС

粻֪˵ʲôվţ뿪ֱ֮ڶ䲻жᣬ룬Ȳĺ˽
һΣĲߴκһ˵ӻڶĻôڣڶʥ½ѵкεºҪеһУ
߰ɡ
ΧѾֹ˵Ŀ
һ˫סС֣ڲţɿͷ飬һεεĴڵϣֻʣĳˡ
һδתӣŵͷһ
һ仰֮󣬳һᣬֱӿ첽߳ǳ˵ϣۿѺףȴԾǾǿûаͷ΢̧һ£뿴ıӰû̧ͷ
߳Ŀؿְ壬㣬Ҵпܶһ꣬꣬ͽˡ
İɣŮȻչ˺һ洳һҪСģ
ְĳļ򣬶ĿתһԱ˫ۿ
㲻ÿң޻˵
ǳ쾫µϼûκεı鲨
Ҳǡ翴ˣôλˡ
绰һ˵꣬Ťͷ뿪ּҡ
˵ȥĶأ
ְų˿ԥӰҲԽԽ磬Ȼ˸߼ȫв¶嶯һ겻񣬶ֻһʮСΪʲôǿĶأ
֮пȥĵطֻ֣һλţ»ǿĺܿ¡ƽ˵
԰һ÷ǳǿȻϣġ


71 
ǵıԵһŰɫӰѸٷӵһ¥ԱߣǾ޴Ķ񣬰סܹһƬڵĶñ֮£һԷŰɫâͫڶǰǡ
ʱǣûյķĴŻĸζУķݶݻٴϱڲԫ֮£һȺȺ޼ҿɹǰգЩźɫõİʦĴ޽ķݡ
Ϳ̿ˡ
ɫ֮£ȻǴæϻǵĳ磬ȻɵһȺʦ潻սֻ뿪֮ǰٿһۡ
Ϊ˶ܰʦȺǿİ磬ֻ֮ܳԼȫԴֹħڷ
һ·ϣⱻʦ濴
ǡ
ߵҵʱ򣬲ŷ֣ңѾױݻ١
Сذ΢΢ɢֳҲûһˡ
ڵķ䣬Ҳĸ׳סķ䣬ʱ˿̣ҲѾһѷ棬мδüߵɢڷš
ɶļһȻѳһٳ
翴һƬ棬Ҳֻʣ޸󣬻ֻⲿ΢Щ༸нѾݻ١
ϵѪѾʬ壬ȫӡ˳ԺȭͷԽԽ
ûѾΪһƬĳͣ£һǵĳȥ
·һսսſڵϣѪˡ
˹ȥ΢΢ֵͣȻʶʲôܵվš
ҪɱңҪɱҰһټźһ棬Ҫɱң
˼֮رųСȣȴȫûʶԼ·ڱΧǲϡ֮ʴ
ϰ壬ң硣
Сض£Ȼ÷ʹѻϰ̧һͬʱԼĶñӷ¶
٣ôڻˣܰȺӾĴأϰһ磬Ǽͱ˻̿֡
꣬죬÷Իĺ˵УҪȷΧûз֮󣬿ʼ÷ͻϰ幵ͨ
ϰ壬֪лǼһҵļ˶ץȥ𣿡ٶȴ˶ñͫĺɫȴ˿δȥ
ҵȻ֪ΪҵźҲץȥˣǻҶעʲôҩˮһȺӣϰ˵ɫ쳣ǸͲˣЩﰡ
ʲô˼Щ죬Īħڵİʦʲôɸ˵ܣ
Ҳ֪ǸоЩ﷢⡭㣬٣һû֣۾ôҲǺ졭ɫģϰ˵Ȼµһ㡣
ɫϸ룬Һǵĺɫһİɡ
ǡҾ͸ɣлץŮ˺СҵˣĵĹ㳡Сʲôʵ飬Һõǡϰ屾ƣı飬ѿˡ
лˣҪˡȻվ뵽ʲôɽһóһƿҩݸ˻ϰ壬һЩõҩպãǷˡ
ιүϰ忴ҪߣסһҪСģǸлǸ㲻ȥðգͿͱֵķϣһȰ뿪ȥԮɣ
֪ˣϰ壬úչԼǧ£һһǵġԼЦЦȻʧڡ
ϰǴؿųʧıӰֻʣһϣˡһҪ취ȥء
ߣ㳡һɲǣǰһĻһƿԡ
㳡˿ûб٣Ǳǰ˲٣ڹ㳡ϣʮʦΧһԲȦ汻ģǳХˣӱ趼ڡ
㳡ǰ޴ģϣȫдš磬ҪǣԼȼ֡
Х켸һҹ֮ȫ׵ͷ㲵ԼϵѪգһĻĻųʵԿԼĵķŭ
Ⱥ֮У绹
ǸɰСȴɫҰףԾɱһ߲ɫ޺ˡ
ӱ
ҧһγ׵ظоԼܣԸȥԼ֮ǰʵ쾳ʵǰЩˣʲô
ȲϾȲ½ϴȻôûж˭ֻ֪Ҫ̤㳡һ˲䣬һоˡ
ڹ㳡ıԵһϤӰ
л
ʱлĴǺɫ·϶ǣǴлɢϢóЩɻ
ѵл
֮£۾΢УôǸȷлġ
Ĳ⣬ȴ˵ﲻԾ
Ȼлƺ߿˹°ѳ羪һ亹ǽ󣬾֮ںãȻѸ뿪ǡ
֪ڵֻ̫Լǿܻ˴лħצȳڷɽŴûȥһŵĳ磬ǹҲԽļᶨ


72 ⣿ֲݣ
һƬİɽڲƺϱĿͬʱɽѵĿʱѾӽ죬ɽϵЩڳ翴䲻ȵġ
Դ뿪֮󣬳Ѿɽǰ˽ˣһֱ÷жϷҪĳУ뿪֮ǰ⻨ʯĵͼڵĵطڻ֮⣬ȥķ绹ûŪס
ʱĽȣҲòóƣǵ׺ӡ洫͹ԽԽ٣ԼҲƿһ˿ûнչҲ֪ȱģʵһöܹ忪ĵҩ
ظĵͼܵķΧҲ̫С˰ɣ
ڲƺϣһΰ֮ǰĵͼóоһ֮ǰظĵͼͽңƺڻûϡ
֮䣬ʮˣҪ߹ȥǻó
԰ŵͼȫ˻ȥȻ˸̧ͷεգôĸ·ѵͣϢһ
Ƿ飬ķӦҲû֮ǰôˡ
ʵ˵һ꣬ؿ̵ʱ䣬ûȥνڣƾŸмһĵͼҲûȥڣ龳ϵп̤նУΣܻġ
ţ
ȻһȻվƺоΧϢ
֣ɽҰģô˳أԴˣҲһˡ
һֱǸַޣȽ׶ֻһףɾͱɵˣܳԵҲֱˣһΣȻ֪ϢóЩ⡣
֣Ǹ˾ԼԽԽʱѾȻɽ֮ϣʱ׼ӦһпܷΣա
ףû˰˭ǡ·𣿡
ڳ缴ɽγ齣ʱһ͵ũ˳ų磬΢Щȣϱŵһ˶Ȼ˵һʹ磬ˣôµӰ
壬ҼǵɽӦýɽɣôɽˣ鴤˼£ҲЩôһɽ־Ȼ˹Ź֡
ɽǸǿһų磬ӿɲܸҿЦʮ꣬û˵ɽ֡
ôܣȵóƤƵĵͼȻָָɽλã㿴ѵɽ
ǸĴ嶢ŵͼϰ죬ˣȻںЦ˳磬Ҳʶ֣ߣ
˲Լŵͼϸؿ˿ַɽֻ֮ɽͿνɽ³缱ˣǰʵʵĴ岻Եƭ
Сֵܣ˵ɣɽأȽСпܵͼûҲһɣ㿴ǱûУһƬӣһֲݣϰǸˣǴ˶Ϊɣȥʵʲô֪
Ǹֵ˵౳һӲĨĨϵĺˮҪȥ񣬾ͲȥˣᣬӹǺãԼȥɣҾ߿Ŷ˳СֵܣֲݵλòңҪӴ
ι壡
ԭǲݰȫǴ徹Ȼֱûʧּ䣬óͷˡ
ˣȥһȥҲãܱߴ·Ҫõöࡣ
һģǰ˼ȻСɽһͷһƬ֣߼֮˲·Ϊν֣Ͳ֣һƬ񺣣ټһƬɵĺ󣬳׳ۡ
ҪôһƬһССĲݣô
Ծ֪ˡ
̾˿Ȼ첽ȥ
Ź˰죬񺣣Ǵ˵еֲݣȴȻӰ
⵱Ȼѵ磬Ա˫ۣʼӦΧ羪ȵǣո滹ٵͽޣھȻһֻҲûУ񺣣һƬɫɳĮһûʲô
ʱֻԳĶЩˣȻ߱ʱ򣬲ŷ֣Ȼʲô߻ŵĶڣ
ôܣѵұƭˣ
Ȼ˫ۣһɿ־лؿڣôѺ˿أ

һּ䣬£񺣶֮˲ǵҶڵϣ˸š

΢һηյʱȻɢڷУŷƮɢڿС
Ȼˡ
ЦЦûϵﾹȻ
΢Цŷķ˼ͬʱһóΪԱͣͬʱֳȥ־Ȼشʧˡ
ֲݣ˼ҵҪֹطָߵȿռ鼼ģǺηˣ
һ˵꣬˶ӣռ֮ڣֻռ֮ڣһ价ŵСдż֣⣿ֲݣ


73 ־ʿ
û뵽ռľòԶһƬ֡
绷һȦȻռ䣬Χȴ֣óú档
ףСֵܣôģ
Ȼһһﻹһİ׷ӣͣȷʵνİɣ÷̽һ²ŷ֣ϼû
ңȻ߽ģѵİ
ôģϵȻô˵򶨵ǰˣǰɣҽȲǿݷǰġ
ȥȥȥʲôɣЩ˺ҸţԽʿҲԽ־ʿ
λƺԼŷǳ⣬ܿ˵СѣڲһȣڲڴɨȴɨɾˣٽȥһҲ١
ţǺðɡ
罫ŽɵذԼɢ֣Լķûа취͸ŽŵĲݡ

飡
Ȼһ˳ע⣬ţݵźȻ򿪣һӰųٳɴ˹ķӦȻ˲˱ļһǵӰȥţִ˻ȥֱӰ˹ȥͬʱѼٶȱ
ǰνĴɨ
ָָϱüˣɻ
ȻǴɨŻҲǴɨ𣿹ʱ򣬲ݵȻ߳һ׳˫ָһˣȻ˵ϡ
Сѣʵǲ˼ǽȥߺȲİɡɵЦ˿˵ǾͦܰģɽҰ룬һİĲݣһ飬˭¶Щġ
翴˿ŵˣǸƾճֵ׳ܾЩԾ
ų⸱ģǸ׳ҲǺˬһЦСֵܰõģ⼸ǵ־ʿҵģ־ʿĺֵܣȻҪֽǣͷİɡ
ʹˡ룬ȻˣһģܲܵõõϢĻȻǿϧˣȻһӮǰ׳Ա֤Ҫߣ׳ǲסġ
ɼӦҲǸ˵ذѳ쵽˲棬Ǹ׳ڵϸݺݵضһţŷĵظ߽ݡ
һֲݣһĵĲζΪһ֮ˣһžжϣֲǼΪ֮һƷ֮ߣܹԵͬʱҲмôġ
СѣȺȿڲ裬ʡ
һ߽ݣͿʼк磬ͬʱ絹һ裬䱦һı飬ЦһСȻᣬƺԲˮ˽Ⱑ
һɣǸлǰˡ
÷һ£貢ûʲô֮һڣʱо쳣ǵҲܺȵĺò衣
СֵܰɲҪлҪллأ׳ЦһȻЦſһۣһ죬׳һۡ
ġɿƺЩأӣӦò֪־ʿɣ
ҡҡͷû˵ʲô־ʿɣҲΪǰ½˰ɡ
ͷҲĳؿʼ˵ֲأֻʱᵽģÿһʱأᵽһطȥҵ顣
ֲݣֻǴ˰ãֻҪѰҺԵˣȻҵǰľΪǽǣ裬ȻҲǲշѵġɿ׳һۡ
λƷ㣬طĵһѣ㣬ǵڶ
ѣңĪָָԼ
˵ʿлл㰡׳Ʒ㻹ֺˬЦ֪֪ʿÿΰݲôҵĵطⶼȥˣҪˣֻһ˽˵
Щ죬֮ǰɽͷϵĴ壬Ϊʲôʶǰأ
ΪʿʵǱòвųȥЩȻǵæǵɻ󡣡Ʒֿһۣ֮⣬óе޾м֮飬ȷƾЩ񣬼ǲҵݵġ
Ϊʲôǰ鷳һ⣬ɶЦҡҡͷ
ɣСѣһˣܹôˣǲǻĳЩ֯أɰŲ豭óȻһȫ̽һһֿ־Ȼ


74 й¶

ԵظоոڽӴһɲǣԼһӣеܶɿ˸⣬ָоǶǰĳ磬ҲЩˡ
Сѣƽ޹ţȷʵһѵ飬ʵǣΪܹĴˣԽԽ䵽Ĵ׷ɱĵزٴα˷֣ҲҸðߵʱˡ
Цų磬ܹڹϣٷһƾԼҵҾԵˣѾˡ
ιιι˵ʿţôҲû˼СֵҪʲôƷü˹ɣŷӦ
Ҳԣ˼ϻôʱ䣬Сѽɻˡ΢ЦͬʱóһŹ̷ֵŵϡ
ȻСҪҽ𣬾ͰԼѪҺһ֮ϰɡ
õġ
ŰɵҧָһѪϣ˫ֻ֣ͬʱϿգ˫Ŀս
˲һ̾ǿʼų貵߲ʹâ𽥰ѳѪɣֱһ˿â˫ۣͬʱ˫֣ɫȻ쳣ء
ôˣǰɵе㲻ԾȻۡһһںѪ¿ɰѳƷ㶼Żˡ
ҲҪ
óëԼǵĺѪȻٶȶס˳磬Сѣںδƽһ棬Ԥϰ
ʲô˼Щ֣ɿƷһۣƷ漴⣬Ǻú̸ɣҳȥһˡ
ƷϲݵţɲſڣСѣ֮ǰȻ½֮ˣ
⣡˲ɫɷףǰ־ʿȻܹһУ³ȫɵˣϵ˴ڣ
СѲؾţ飬Ҳκ˵ģһѾ֪ˣҪ֪ʲôʰɡɵɫÿҲʲôⶼܹش㣬Ϊܶ飬֪ˣ粻֪ĺá
ҾҪ֪ɡòײԼľƽǣĶѵɽ𣿡
⣬Ʒ㣬Ҳ֪ġɿЦҡҡͷɽһ֣ΪһƬ񺣣ԱΪɽԣûƫ·ߡ
˵ͷ֪ôٶȽӽڣ
ڣ۷ϵİ룬ͨȥ
󣿡Ȼ򣬶԰Ϊʲôû뵽ȥҴ½ڿ羳ƶĴأ
˵ǰȥĶ취ŪԾǰĴƱ֮ͱȽϺðˣΪΪʥ½Ŧӵͨ½طĴ󣬻һŪʹȨܵȥˡ
ɵĻȫμȷһĻмĵͼͲҪˣƼ򵥣ǳ֪Ҫʵʩô򵥡
ʲôҪʵ𣿡
ɵɫڽָ˹ظոȷʵ⼸µŪеңеĶһܹһЩ㲦ġ
лǰ翴ɣʱ˿̣ǰ׷ˣȷʵͶأǰܷңѽˣĶ
ȻѼϣɵ˫⣬Ҳܸ㡣
ץס˳ֱۣҪСס棬һǳҪϡ䱦û鷳ˡ
š˵ͷȻ֪˵ģӡʯ
һһҪ㡣ɶų˫ۣסʲô飬Ҫ嶯ҪסԼķŭУǧҪγѽ
ΪʲôЩŹ֣ĸµѼΪ
й¶վˣСѣֻܸЩˣģҲ˵Ҷԣûкô
ΣǶлǰˡɱȭѳҪлҰסһϰɣֻɫҲˣ͵ҹɣҾҪʰʰ뿪طˡ
Ҿһҹˡ˵ͷߵһշվڷŴúϢɣ
š˵ͷ͹˷ţһο˿ߵʱΪʲôҪѽأ˵ʱʥƷħѪ˵ĸףħĵλܵ͵ȥ
ֲݵݶϣ׷־ʿƷһ𣬡죬ʹ߰ɣҪȥսǳǣպúͬ·
û뵽㻹˵߾ߣ´μ棬Ҫȵʲôʱ򣿡Ʒ־ʿԱߣɴɵݶϣ貵ǿգﲻ֪ڴʲô
ĺƮΪңҵңȻټһУֻԵְɡ־ʿҲǿ˿£ǸȲû뵽ϣȻĻ˴ˣҵԶԶء
٣ȥɣͷܻҵģϾһҪңǸΪصĵڰ˴ʦء


75 鵤
ôѵûţ
һ磬˹ǴλõʱȴԼƺڵϣ˯оѹȻΧ
ôᡭأ緢֣ǱǲݵĵطȻƾʧˣоһоһһǳ֡
һ£ԼϲûеʲôҲߣóˡ
أͷ
Ѿˡ
ڳоԼεʱһϤóǸ뷨عͷȻƷ㡣
Ʒһеͬʱﻹһֻһ׵ķãȻ˳Ա
أΪʲôûиһ𣿡ֲ̾İ֮Ҳе㻳ɣ㲻ǺǷǳҪõ𣿡
ǡƷЦſʼֻ˵ѣһҪһɽˮˣοȴй¶
ǺǡɵЦ˼û뵽ǰദ˽ˣû˿졣
԰ɣԱ˻ø·ء
Ʒֱƾķ˺룬ȻӴݸ˳磬߽סñʵ·׼ȥĶ
һȥսǳǡ
Ʒشһ㿪ʼֻ̻ôʵķþȻھˡ
ô֪Ҫȥսǳǣ绹û¿ھͱƷֺ˵ľٶסˣɸģ
Ʒ˵ͷȻųӣ԰ɣȥսǳм£˳·ʡ㲻֪·߶ˡ
̶֮ûйܣ⣬ȻĨվͬʱﻹ⣬߰ɡ
ӡƷ㿴ųǹϵľٶЦЦͳ񱼣Ҳϡ
һ·ϵҲûô֪Ʒ㾹ȻǴӶǻǹˣҲ֪˹սǳĿгĴš
νг˼壬ȻǿܹߵĳֻеطɫŨķķͧͬгҪκ޵ǣڿзС
ԭأ
ΪĵطгļʻʮˣµǣʮȫǻʵķʦǵĵȼҪﵽʦڲмʻʸ񣬶гĶȻǷ
սǳǣųвʦĳ֮һʹķʦһİʦ͹ʦలµģԲŻʦʦɵĿгʻ顣
÷ԸȡʹУгҲص㣬ʦʦٶȼƽķͧʮ
ôĽͨߣȻҪһʸȥģƷ˵ҪôһԸʮʯҪôͱͨĻõƱ
ʱ⹫һʯʣʮ򣬻ɽʯİٶʯʮ򣿲̫ɡ
Ʒ˵·Ҫʮʱϸһ£Ȼ˵ʮƽ˵Ǹǳֲ֣ǳôʯ˴ȥһЩҩ⣬ûطãΪ鼼ϵ齣Ҳȷʵá
볿͵˵ͷﰵ˴㣬ƾҳ񳿷ԼǮֲʧˡ
ֱ磬˲Ÿϵսǳڣһֱڱĳ磬Ŷö࿴һ۾͸Ʒ߽սǳǣ˵Ȼǰûʥ½Ľ񣬵϶ϰˣĳж࣬޷ǴСˡ
СֵܣȻսǳǣҾȸˣʣµ·ͿԼ߰ɡƷ㿴ϴϢȺȻĳļ򣬡ǵСĵ㣬ټˣ
ټ
翴ƷһżӣȻҲûж˵ʱ䣬İĳУҪģȷһеһЩҪ
ι˵ûУǷҵչǳǵУ˵Ҫôһ»ʲô챦Ӧоа
ڳ绹˼ȥĶʱԱ˵̸ע
԰ǷҿţڹжҪǼҸ˰ɣ
һ˿˿ΧȻʹյͬߣƣһͫ˲䱻ɫȾ
˵һƷ棬׵鼼⣬׵鱦Ǵ˵е鵤أ
鵤
֣סԼ°ͣѵǸ龳µĹԴ˼龳ٶȵҩ
³Цû뵽һսǳǾջ񣬿鵤ҵȥˡ


76 ʲô
սǳڣһˮĽֵϣƺһҴſԥʲôϸ˿ȻֻһΧȺԥ֮ڿ˽Ų
ţȵȣСʲôˣʮ궼ûаɣСޣвʮǲýģȥ̰ɣ
ڳ׼ŵʱ򣬾ͱſڵסˣʵոձΪſϵġδʮֹڡԥģô룬鵤̫ϧˡ
ȿȡλ磬ֻǳȽۣʵжʮˡ
ΧĳЦɿɲˣ˳Ǻĺɫۣı־ҪȥƳ磬Ȼּ·ʱɫȻһ䣬ΪԼ־ȻûǰŲֺ
⡭ƺʶʲôȻջԼ֣ƺȻûзųȥĴ㡣
ֵ𽥶ԽԼ龳Ϣͷʦڵķͬʱͷ˳Ȼض磬δʮ꣬ʵѾͬʱﵽ龳ͷʦڵ𣿡
⡭
¾ĶˣûϵϾȻΥҪ֪սǳҫ۵ţʮҲ˾ڣ⻹Ƿǳˣ³绹зʦڵķȷʵæÿ·е
ŰȻ˵ע֮»߽еĴţʦľۼأʦҲǸһȵȺ塣
пһȻߵ̨ǰ̨Ǹྫ£ŵױĻĺȹŮӣʲô涨𣿡
˵ʵ⻹ǳһʥ½Ĺǰ㶼֪
ǸȹŮתͷ˫Ŀһ˲䣬ס˫촽šʣô𣿡
ôģ̾˿ҵȻǴӴ߽ģôҲҳ̫ˣ
СŮҡȹŮ漴СԴҡ˹һḧ˸ԼؿڣһεᣬȻǺͨһ۸ߵãڽ᳡֮ǰҪһ
Ҫ
ԵġĿգգǵĻ᳡Ϊĸȼżʮʯʮ򼶣ʮ򼶡
ʲô𣿡翴̨ϣƷͨɽ佻͸ĿƬ
ȻǼԽߣ᳡Խ߼ѽ᳡ԽߣôֵĶҲԽÿ˿ϵװ磬Ȼ˵Ϊÿ˶лԲص׼żĻ᳡Ӵ
Ȼ֪Ůʲô˼ÿɷЦЦȻ˫ִ˹̨ϣ֪ʮ򼶱Ļ᳡ô
⡭
Ļ΢΢һֻҪóʮʯ׼õɽˣǻᷢһŽ𿨸㣬ǮֻѺ𣬵ʱʱ򣬿ԭġ
Ǿ͸һŽ𿨰ɣһɽ絭Ź̨ĺȹŮæ˵ͷȻһСȡһö𿨺һöɽ䡣
ɽͽ𿨵ĺǶӦģȡѺʱý𿨻ˡ
촽ؿų۾գһ¾Ͱʮʯתṩɽ֮󣬰ɽϸ˵ȷû֮˫Ž𿨵ݸ˳硣
߼Ļ᳡Ǳߣʾ𿨾ܽ롣ȹŮָָȻһֳԾų磬ȫһνı飬ߵ˻᳡ſڡ
ιżĻ᳡ǱߣҪߴˣ
ſڵһһĵı飬Ȼ˻еĽ֮ǸҡԴ߽˻᳡
ѵ˶ô
úǲˬΪȲʱҲǴͨݺ½ûжû˵Ȳͷ磬֮ǰȫɢˡ
߽᳡һСӡѡһû˵ľźŷ䣬ѷŹغã˷֮ڵĽ磬͸Ĵǡܹ᳡벿֣Ҳ̨
ıʩͦ߼ģν磬ֻܴ⿴ĴȻǴķ緶
ôԵظо֮һжΪ˷ֹɱԽ鷢ı
Ȼ󣬵浹Ƿǳʣ羲ڿϣȴĿʼ
ȴʱչģڣȫ˷̨߽֮һһŮˣΪн磬Ҳû취÷Ӧ˵ĵȼ룬ܹȷ֮䣬Ӧһʦ
ƪĿ´ǼǰһϵгȤƷó˵˯ˣȻڼȷʵһ¼鼼ʯļ۸ȥˣǳÿһۣΪȱ鼼
Ȼڳʱ̨һ˲侫
ҪһƷҲǹעߵһ̨ϵŮóһµСӣȻ󻺻СӴ򿪣һöɫĵҩǰͬʱһ˵ҩζҲ˱Ƕ
˫۶źڵĵҩǣ鵤


77 ʲô
ض̨ϵ鵤ҪĶֻҪܹĿǰƿ֮ͨԼٶȣǲ׺ӡһ˴͹Ѹٱǿ
鵤ĹЧԼ˵ĿҪҵĸλˣʮ򣬸λҲֻа취սǳһö鵤ɽһΣҪպŶ
̨ϵôһ˵ȫ˲ͻϾܹ龳µٶȵҩɲʱܼģϾ˿ʼ½½ۣȴһԹۣδۡ
ʮʯ
ʮ򣡡

һʯ

һŮһɲǣȫ˵սǳǣǶǻǣһöҩĵһʵˣһ֮󣬼˶ûոô𱬵ĸˡ
Ͼһм䲿֣ӦûöΪһöҩֵá
ţʮһŷĹһʯ˳𣿡شһ䣬һһΣһΣһ
һһʮ򡣡
ȻΪö۵ҩѾʱ򣬳ڱˣƽ򶨵᳡ȫձøӻ𱬣ΪһöЧû˼ĵҩһٶʯ
һٶʮ򣡡

һȻ˶ž۵һһŮǳȤ֪˵䶼󣬹ؼǣ⵽ðĸ
һʮ򡣡
һƽȴԽԽȫڶģö鵤ЧܹѸٱǿ

ԭ۸ķǳᶨǸŮӵȴЩ˵˼˭ҲûϵССսǳðôǮˡ
һһʮ򣡡
һʮ򡣡
Ůٶȱּ֮ʮȫǸͳһֱ鵤Ůûٳˡ
ţȻû˳ۣôö鵤һʮļ۸źŷĹˡ
Ĵ㵣Ҳûϵ鵤ܹ򵽽һؽϼ鼼ļ۸
źŷĹں̨ףҪҲԵȵ󵽺̨ס
仰ʱϵ߳˷䣬ȻЩ˶ûгʱϵνĺ̨ں̨һĿɿڴı£Ѻȡּһʯöҩ鵤Ȼ뿪
ûսǳǼ˰
ųǿٸ·ıӰĹԱȫۣ˻Ǯһö鵤ͿϻһʮҪ֪ƽҲĳһɣ
Ҳһ鵤ٵĿҵǾһʮ򻮵ء

ûȺˣٵ뿪оΪ˱˵ע⣬ΪôǮƣ˵һʮǰһǮĽȥˣǼҪʵôǮҲۣϾʱѾҴүˣѾûǰԴԴϵǮơ
ιιι˵𣿳ˣˣ
ڳ漴׼ȥ̽гϢʱ·ϺȻ³ȻһѵҸ鵤Ϣʹȥˣ
Ťͷ׼ߣȻЩ˵̸ݣɵöס˽Ų
˵սǳǱԵڹ컯֮£һش󺺸ɱȫҰ
Ǹ˻Լ֣˵ʲôвգƷҲΧҪ˭ȥ־ʿɱ˵ȫң̣ÿµļһʵ龳°ɣ
ôᡭ
絹һƷ㾹Ȼôǿ֮ǰûƷʵû뵽Ʒ㾹Ȼܹƾһ˵ƽ
λֵܣ֪ǸƷĶ𣿡
ԭע⣬ǻ̲סߵ·˵ǰ·һ⣬ɫҰףô飬ڹ˰ɡ
·˵֮קסԼѰȾܣһ֮˵ӰӶûˡ
бҪôֻ𡭡εؿߵķȻعͷһǰҵƷŻˡ
ȻһֲԤУȻѸٳһҾ¥ȥ뿪Ƿ֮رȽϺá
Ȼǰ·ͱһְֻסҼ磬Ȼ󼸸ӰѸ˹ѳεסֱӰѳ͵ǿס
ߣСӣû뵽ôǿɱ˷ȻôСͬ
׳ӳıͬʱ߸ոճֵǸ·˵ʱȴĴ㵣˭ܸңʲô


78 
ſڸӵȺԽԽ࣬ȫΧһȦȻѹסĳ磬ָָ㡣
һѳקסʲô˱ţ˵Ǹոɱʮ˵ǸƷͬͷɣСӹǣʱŤˣȫʬ
ʲôȫʬȫʬģͨ籨ţ֤𣿡һνı飬еУҲҪ͹ˡ
֤ݣ֤𣿡
ѳӶˣ֤ǲָһָ֤ܵˣЦֲʲôĿߣ;˵ʲô֤
ӴǣСӣ㵽ͦйǰɣγϵĿŲӰϸƤСһ̣Ǽ԰
Ǻǣٻ治˽㲻ϵˮ

ΧΧ۵ȺȫһЦɫһ죬СӣһĸúúýѵѵˣСС;͵ͬﲻ˵սǳ䣬
Ҵס
ڳ˫۷죬׼֮һʱһŵɫȹŮӺȻ߳һֵסĵС
⡭СİݼˮС㣡
ӴŮӵһɲǣɫ䣬žͺ˼һսսı鱧ȭϥ˵ϡ
ˡ
λˮСı쳣߰ûˮ飬ֻλСƺͷϡ
С㣬ִأ˺пǸոշѪֵͬﰡܷ
ڵϣƺǳǰķˮ١
Сӣˮٲмɨ˳һۣһϸƤӣѪֵͬڱһһ·֤ˣ
⡭
ˮ٣ʲôˣ
ΪѵʱȺ߽һòݣʷǷˣŵʣڳȫ̾ѣ翴˶ЩȣΪʲôϻб˧ˣ
磬һץ֣·ץ˻ȥ칦Դˡ
ˮٵĿմӳƿǸˮٳΪ˵ĿͶ˳ϣ˵･һ˿â˸翴˫Ĺâ漴һʦ
Ǹڿ򳿷ʱҲһ˿㵣ƺӳ˫۾濴ʲôȻת˰ɣ֡
ȻүҲô˵ˣŶλˣ
ȻǶסѹ°ѳϵ⿪ˣ⿪һ˲䣬źۼϸ˫۶һۣȻٴΰĿƵ˳ϡ
λֵܣ˼ܾˣܷõסСƬ̣ѹѹ޴ɢŵϢټһεգΧΧ۵ŮԵýˡ
лүͷСĴȣȻֵʢ룬ҲͲˡӣɲɵӣĵǰһԴгã˾Ǵ˵ݺȫķҺˣ
磬ǻмҪ·أûʱ·˼װɣ
ˮһͷָָ磬ǲÿɷһЦ·˼ףҵʵ˵㣬Ȼû˻ҡ
ˮ٣ɲ˵Ե֣˵ֻСһ¶ѣᵢг̵ġƺҪ볿ӣóЩɻ󣬡һ«ﵽʲôҩ
ðɺðɣǾ߰ɣʣµʱ䲻ˡˮεضų緭˸ۣžʹͷ뿪
롣
ȻһЦžʹų˷ˮ٣ڳһȫĿɿڴؿǰ滹ӷȴĳ磬ȫ޷ǰһУֻһͷһô÷һۿõģ
ûֵܵմءվڳߣƽ΢Ц
մǲңֻһСѣҽг磬ָ̡翴ǰһζ·ķˮ٣ȻŷЦЦ˵ЦݣһƽˮһѲЦݣ֮£ȫڲͬˡ
ֵҲ̫ǫˣҿĳȻأǳֵܵΪ컯ǲء
ų߽һլԺȻֻнĶأֻסĻѾƷǳݳˡ
ڷֵʦķǰҵͨ˰ɣЦһȻǿֻӦûûвµӵеķѡ
ںһһˣ˼ˣ磬ǾҪˣȥʰˡ
ˮڸ˵껰֮˳ٶȴ˳һۣȻ굽˷
ˮٽ䣬ҲЦҡҡͷֲҪ⣬ƢԱǱȽϺˬֻոһС£е㱩꣬¡
ˬ鴤һ£һŮúˬǼ˼
šʵû̫⣬ǾҲˡһֵӦòֹԭɣ
ֵܹȻųԺʯϣŵ΢ЦʼϣʵҸպһ£ΪϾҪ뿪սǳˣû취ȥ죬ԱߵЩȫôףպÿֵܣ˳æȻæװġ
ѵΪһ·żΪɷˣֵţ翴ŷ˫ͫףѲ͸˵
Ϊ飬һ·Ļκһսǳʶ£пܰȫɡ˫ֱֱۣضų磬ó𽥵ı


79 æ
ľСԺҶ趯һƹʯϣԳһζؿǰķȴȻ١
ֵܣ˻
̽һ䣬϶ûô򵥣ҪȻΪʲôҪ·ȥأ
˵Ҳ޷վȻ󱳶ų磬ĿƵԺǿŴϣȻֵܲǱˣǶǷΪӦûŵİɣ
ţҲչսǳǵаɣ
翴ŷıӰ･ָƽϾĶǲġ
չУһͨ飬ǣսǳǵ棬һֱؼķͲǿͷǷǣģǷеġ
ͷų磬ϾΪˣǵ⣬ǷǿƣͶˣǻ»Ӱе档
Ƿֵܵ˼ǣ
絹еǰķˣΪһү޼ӿԣҲûΪҲãٲȻһӰ˵ģ
ҪһˣһˢӵľˣؽˣһԽϷ
ЦЦȻᱩ¶ݣΪһصĺ˳֣һȰźõĵˣҲǳһλͬʱװµ龳ǿߡ
֣Ҿе߹ҵʵˡԴ£龳ǿߣҿû취һǼװģҲеǣǿɣ
ַģһаţܿɹǳֵͷĻݺϷһ㶼ѡ
תȻ˵ˣȻóְʱǷҵκҪֱȥҹ̨˾ˣǰܼҪ󡣡
κһҪ𣿡
°ͣҪ飬ȻǳгȥǣǾ˵ʮʯҲôøģΪʱ󣬹ƻȺȥԤ⵹һ鷳¡
ǺðɣȻ֮ǰְҽΧҰһҲпԭźҾˡֽסǷţȻյɽ
磬ʰˣǵˡ
պþʱ򣬷ˮٴӷ˳Ȼ˸ɽ߰ɣҪȻʱ䲻ˡ
֪ˡų磬ϵ΢Ц˿ûиı֣ͰˣźȥУ̨ˣǻӦģҾȸˣڡ
ڡ
ѾҪԼҲûжԴ˸к֮뿪լԺ
磬ȥʲôˮٿųıӰ˫ֲС壬һͲǺܿɿ
ҪСˣովǱôΧۣͬʱѹסɫҲûбù˿ƾһ㣬Ҿܹȷ˾Բ򵥡
ЦЦ߰ɣǻҪ·أʱѾˡ
ߣһ߳լԺܿƾ֪˿ջķȻڿջһ䣬ס˳¥˵ڿгĽ
û뵽ͦѶƱġߵźϣӸոʵϢֱ֪ﻪǵĿгƱһ֣֮µĳƱˡ
ϣźȡ˳뵹Ҳ֮УԲҲսǳôݵĴߣɲȥĳʲôקЩߣΪٶʵ̫ڼҪȥڵĳʺġ
źϸؿźݣһЦһźһб£Ȼͨ˳龳ǿϷı£ǲ𣿡
ε£ҼȻܹͨˣֲԸȥЩˣìܵ޷⣬ϾǷҵ£ֻ¾ˡ
źϵ˵жô
컨壬Ȼ˫ȻͿʼ
һ˿˿Ʈػ۵Ϊ
ڴϣȴŵڶ١


80 ȫһ
峿һеſڣٶȽſڵʱſڵ˿Ƕʶˣһɢ·ֲ𻯵Ĵе㲻Ӧ
һ߽Уһ֮ǰǸȹŮӣŮĵһ۾ϳһݹӣЦеؿų磬λѽֻֻʮ򼶱Ŷ
ЦЦȻͳź̨һţܿϧҲμġ
⡭ӣɡŮһźһǵķֱǣͶԳ֣ѳ˺̨
ҽСţأСһ߿첽شͷţһʵ
СţӦǷүæģļƻӦѾ׼˰ɣ
һƽı飬Се£ϾǴүˣһͨˣͱ˵ǸӦǰæ龳ǿߣͲһʡ͵ĵơ
׼ˣڵģ³ӳٵ˲ڿüġ
СŴһţȽȥ·ɣ·֮һŶ
šͷȻߵ˷ַֻһСӣûжĿռ䣬һ£߶Уԥػ·֮󣬰ߴϣǷ
ɣ·ˡһ߰Լ·ɽգһߺ
ҾͽŶСŴţֻһʵµĳľǰŪߣɵЦЦεжҪ̨˵С˳Ķߣ⵹ó粻ɵһ궯ܿ侲ϸСŵÿһ仰С˺˼֮󣬳ͷ
Ҽסˣǽи߲һ龳ǿ߶԰ɣİɣֻҪϵĺãġԼߣû飬ǾЩȻ
߲ǰӦúܿҪˣǾȵȾͺãһжſڴ㹻ΧȺ֮󣬾ֵˡ
Сŵһ˷ܼӣǳڴһС
絹֮󾡿뿪ϾżȻѱúڲϿһǼˣ绹е㲻ģϾŽֶˣױϳ
ⷿŽգûô˵Ǵ۵СۣԵЩΡ
Ǹ
䣡
СſҪ˵ʲôʱһǿҵ𶯲СŴλˤϣæվȻ𳿷֣ߣ
ŮֱקסԼ֣еȻҲûжСŰߡ
ʱſڣվһɷˣµ龳ѹΧһЩͨؿЩơ
ΧΧ۵ȺҲԽԽ֮࣬ǰЩִȴֻԱվţ˿ҿȥȰ⡣
ߣǷҲǺţôһܴĶûУȻܵսǳ⣬ǱƹϷǲǵģ
׳˶˱һһɹΧĿ÷װƣΧۼԽԽࡣ
Ҳʱ򣬶ں̨СŰѳһƣӣϳˣ
绹ûӦͱƵ˹̨ǰţ˺سſȥװǿ𣿡ţΪȲʱ򣬱쾳ǿߣ龳ǰǸϡ
߲ǰԭǷһǾǽ˼վſڶǵ⣬ʲô˼
ź£ֻһ˫۾¶棬ʱ˿̣ͫͱ˰ɫ˫ͫɨ˵ʱЩ˲һ˿̿֡
ʲô˼ҪɵǷҵ˼
߲ҽϺݺһ壬ضų磬촽΢΢һ翴֮⣬αˣ龳ǰڵӿɽһĨһľ齣
߲ǰȻҪǷҶ֣ôҲͲˡ罫齣߸У龳ϷʦڵһЦӿȥ
콣
ϵ齣һָ齣˲һɫ˲仯ΪϰɴСţ簵ɫ˫ͫһİɫ֮Űɳȥ貵Ľɫ޽˰ɫ
Ǽӵлľ޽ڳ˶Ϊ֮ݣǸ߲Ҳɫһų磬ҲûϵһУԲһͨ龳ܹ֮óģѾϷķˡ
ɲܣһԾеݶ콣䣡


81 һ
սǳǵˣĿ⼸ȫ۽еϿգǱ߸ڿеİɰɫ޽ɢĻԹ
ؿϿյ콣ӵеϼ鼼֮һܹ֮ƾ쾳ʵݺС½ҲΪǽµ鼼
龳ܹʹõ鼼ֶһأӵеĵƣҲԽԽࡣ
áǿ
еſڣźȹСųճյضſΪ֮ɫľ޽ûϵôǿĹȻһôСʹģѾԶԶϷ˵ˡ
綢վǰĸ߲ЦЦȻһӣ޽֮£߲ɫɲ̫ã˵Ϸûϵ⳿羹ȻôֲɱУ˫һΧĿ˲
ͻХ
߲һź˫ȭſлľ޽ȻȥȭӰǴĲӵľ޽ȻײһɹʵʰĿ˾ֱӰΧΧ۵ȺԶȻ߲Ҳ벻޽֮ǻ۵˽֮ϣֱӽȭӰʴ޽䵽߲ϡ
һĻ߲ɫһݣٶȾƣȻŰɴС콣һȥһʱ佩ֲ¡
Ѵĸ߲˾ٶһҧһƽȥŰѳľ޽飬ʱȴѾǻӺˡ
߲ǰҪȥ𣿡
װһȫӣֱеϣ⸱ɵӣȫΪ֮Ȼ
ҹ治ǰÿµˣȻܹɵİѸ߲Ƴ
ΧɵȺ֮󣬵ӵؿϴź£һڲŵĳˣԷҸǾη˼֡
ߣǷϷˣ
ĸ߲˳һۣŤͷߣǿЦһ£߲ģȫ֪һпǾȫóģֻϱȽƽˡ
߲ȥҲӷŤͷĿ֮»ص
̫˧ˣӣոյһк
Сһ羴ı飬һز˵˵ӡ
ҪǸ߲ǰһ֣Ҳô˳ݺϷƽذȡ㿡εգСĶѡ
е鰡߲ǰոսһеʱĺܳһǵһμ˼ұһѹסأ̫˧ˣСŽظڳ󣬳ǿЦţСҪֻ֪Ǹ龳ˣǻ
һſڣ·˻
ˣ̸ˡ
ѷŴ򿪣Ŵ۾վſڵСţ˵һ䡣
ʲʲôѽʲô𡭡
С޳ںڵ㷢Сһ죬ĵؿ˳һۣóһڵŮ˶ô𣿡
ǡǸСŹҵ˼ǣ̸̸ˡ
һ仰СŵСͨ죬ѳƵȻţӣѵͲ𣿡
ؿ磬˫۳Ȼ񣬳ҲǱƵĲˣǸҾһǸõҪıꡣ
ѵһ㶼ʳ˼̻𣿡
Сǰ˫ֻش˳ļϣûϵոյһսȻŮ̬ת䵽ֵزɲûжˣذСŵַ
СŹҸ˵ʵɣû˼أֻǱȽ̸̸顣˺˼
ԭΪԼջܴСţʾβȻί˾촽Ȼų磬ǺðɣҲǿӣү˵ˣӿκκҪǻеġ
ľʵҲûʲô̵ܿҪ󣬾ܹ취ŪǰǵĿгƱͺˣȻԽԽá
гСŶų磬ѵҪȥǣ
ûǷǳҪϵȥϷߣûֱСš
ǺãӷģŪƱʱԼȡǸ͹ȥ
СſϣһͭĴϸضų磬վԼȡɡ
ӾֻһҪ𣿡СžЩ˼飬жŷҸֻᶼǺ񳿷ҪĻᣬȴֻҪһƱ
һҪ͹ˣǾҵҪܵͣô͵һɡߵǰѷŻ򿪣ǼԸͷһģϾ⻪Ǹ˲õĴ壬佻ȻǺôʤڻ
ˣƱлл
米Сţ˻֣漴Ѹ뿪УٶСԽܴ죬¿⳿ð
ڳ磬ֱӿ첽ջȥҪȹ龳ٶʼ᲻ǿǻóץġ
·ĳ粢֪սǳǵĳһլһһŮεԺʯϡ
Ǹ磬ŪǾȻ˿г


82 ȥ
ԴӳصջԺһͷĿʼȹԼ龳ľ磬κôԣǱһͨ׺ӡҲʱʧȥ˶
Ҳûдھʹ鵤Ͼڿջӣʲô𶯵Ļпܻ˵ע⣬Ȼǳ粻뿴顣
ܹٶȻԭʵܼ򵥣Ǿ⳿ѾνƿֻҪͻƿԺӦþܳͨˣڳ˵ʵƿʱԽԽá
Ϊһߣһ֮һ㶼ֺܶƿڹ⾳֮ǰֻһƿƿֵԽ磬ԽƣȲ壬ƿ龳۷壬ʱø챦ǿͻƳɵؾֵġ
ʱܿ͹ȥһ죬ڶ죬峿Ϳʼˣ³һ֮·ߵ˿ջſڡ
Ҳ֪ǲŪƱˣҿɲȥƱ̫ˡ
米żŽɢ·ˣȷ֮󣬾Ϳʼн
һ·ϣ˵Ļʲôߺ˵飬ʲôһѹŮͬһ̸νߺ˾Ķѣݹ
Ȼ֪ԼΪǰһԽϷһˣԼʱǸ߲ҪĻָóݺݵصƤûԴһϷΪԼܹӮ龳ˡ
ףⲻǳСֵ𣿡ſڣ⼸ǼƺʶˣһʼڳǰŰ赽ڵıϥ֪ﾭʲô仯
ҽ컹СŹöģȽȥˣæɡ翴Ҳļ򣬼Ȼ˼Ҹ죬Ҳαѡ
ŶԭСֵѰСŵİٺ١һЦų磬ó񺹲ѡ
һ̨粢ûпСţǷվСڵĹ̨һŮˡ
СС۾ûʲôϵͫףϸƤͬһȹȴСŵʺζ
λӣеżỹûʼŶɫѷɫٵŮ˴˳缸ۣ˲м
СŹģμġ
翿Ź̨ɨŮһۣое֡
ӴӣɲŮ˵λãǷСŮһֺӣóٶе㲻ˬ֣ʳָ˼Сһ˿֮Ȼ󳯸һһ㣬˲仯Ϊޡ
һĻŮڶˣԼĲмվֱӣ⡭ӣСˣԼķҪĻҾʹȥɣ
߰ɡ
ӲԼҲûжٽˣһǷǳᡣ
Ӹɡ
ͷӵشų糯СŵķȥҲǽ󣬹˲һ˾еסͣĳһ䷿ſڵʱŮţСŹˡ
ӣСƺԵúܼǳӵĻͽɣҪġ
еԥϾŮӼҵĹ뷿ɲȥΪĳƱǴ˽ȥ
ҾˡСֵŮӼ˷䣬Լܿ뿪ҲǺţߵ˷ɫĵ̺ԼһϵеŵװΣòó̾Ůӵķȷʵ²١
عͷʱŷ֣СŵڴϣɫЩ԰ףض
ˣ
翴С⸱ƣӣƺµʲô
СѣûµġСŹűӿڴͷ¶һƬĳƱѾ˰ŪˣպһʣĳƱصȷĳƱһķ䡣
һ˵һҧź촽һŽɫĿƬ˳ϣصȳƱרõĿҪˡ
лˡסȻŵɽҲûϵԼȥƱǸѣоȻ׾ܰŪһصȳ
ûʲôлģֻǻرӦѰСŽ߾ȫҪ𴲣ȴסˣҰ㿴ɡ
ӻҽ
Се㾪ȵų磬ֻЦЦһЩ򵥵ƷˣǰһСȻܹΡ
˵ȻΪȲʱ򣬲ʱʵȽǿ
ʧˡСŵ֣˰ͨķ纮ѣڵĺˡ
˵꣬عɵСŵڣҲ˫ۣ÷Ӧһķ򣬰֮󣬳ŽСŵַŻ˴ϡ
оô
˼Ȼǰմ̫ϵǱϾҲǾæԹۼǲܵ顣
ĸоöѽ
СȻûݹȴҲ˾ųмı飬ȴǵȻһЦúϢɣˡ
ٶһ𣿡
ķӦȻеʧ
һкܶҪǸˣڡ
һģֱ߳˷ţ֪ǳ绹Ȳʱ˿̣һ˵ģСҲֻǿıӰĬĬţֱţ·ԽԽԶ


83 һ˵ĳ
һ޴ġǰվţȴſڵƱԱڴ򿪷˽ȥ
ʱѾ˳뿪еĵڶ죬۳ҵǰ޴Ŀг
Ǵֱʡ̧ͷǸߴɵĿг𺳣е㻳ɣֻʮʦܲ˿ŵһг
ֲûصȷ䣬һЩ䶼Ϊɣ
Ǽˣ뵽ʥ½˾Ȼôڣ½ֿгƵĹߣνǼȵѷֻɣҪͨߡ
źöӣн𿨵ÿɫͨߣһ£ܿϳˣ
ƱԱſڴţ֪֮Ȼʲôɫͨ˿ڳǰȷʵһ˱ȽٵڣѾʼˡ
ͳԼĽ𿨿˿ȷ֮һȥ
ţλСֵܣнǽרõɫͨŶ
ڴƱԱɨ˳缸ۣó𿨸֮ЦŰ·ÿҲûԼĿȻֱ˳
һ߽޴Ŀгһζ˱ǶҪ˵濴гѾܴˣڲĻˣһȦҵһյķ䣬Ȼ߽ȥŷ
ҪƽԳԸԻгúתתĹ죬ʲôĻýʮʦķ˿ֲȻû˼ģֻ鵤ˣú
ܰŵĻʹǸ߿ķ羰ˣѼӱӵ˴ϣžͰɽһó鵤ʱһ£ȻԼ
˻ʲôʱʮģʲô
ʱæڸ·ȻԼˣļУԼǶʮ꣬Ҳʮ꣬һ䣬Ȼʮˣ
⹫׼ҰһʢһĳġЦһŴϾŵļ˵ζ
꣬Ȳʱʮĳ񣬼½嶼ΪҴүأ˵ȫˣǿڣʮңңڣѾʮˣȴһˣѣûС
ûз֮ǰЩ飬ڳΧҲûиĸĴڰɡ
ʵΪʮζŵζų꣬Ƕڳ˵ȴζţѾΪʥ½˽ĸˡ
⼸飬̫̫࣬ȴԽʶԴ쾳Ȳ֮ԼǶôСܹصҵһ죬кԶ
㿩Լһ٣͵ǰɣյķ䣬һ˵ĻЦһ֮ɫ𽥰ڵ̺ϣڴߣеį
һӣľϵľӣ÷˹
Ըɡ
Цţڵϣһһʮ˸ӣʮ˸ӣۿеʪ˫ۣͷȥ
ûҿ½ϼĴүȲ
ڶԼźȴֲ񣬶̶ĸ£˾ʹ࣬ʧȥĸĸֻܣڿܻǧټƵѰ
ǰлȥ½ĻᣬȴҲһȥǳ磬Ȳȥôеڣǲǲӻ飬ͺ߲ʷɻ飬ڣ᲻һڵĻأ
ճΪ磬˳ȫץߣҪһдѹһʮͷĴүϣܹܵסɣ
ĨĨԼۿŵ̺ϵʮ֧ľӣվһһͷų⼸ܵľ޴ѹ
ľԼָ侲ڳ˵һУȻǳĵǲǻ£뻹Լ˸֮ɡҲΨһܹοԼĺôˡ
ˣ
ڳòײԼȶʱһЩ㵣ѵһϳҪ鷳
粢ûϿţǴ߶Լķ鳢ŸӦŵˡ
ڳķŵʱһһ󾢷磬˲ѳķŸ忪һСӰͬһųϯȴŵһŨҵľƾζ
ǽͳʱ򣬳翴׼ʱһ־ץסСӰ֣˳ưϸ§ס翴˵沿ʱһ£ˮ٣


84 
ȵŻķˮ٣úĪӲӦΪʲô
磬оƲһҪ
ˮһѬӣòײ۾Ժų磬ףôˣ
һͶˣӰ˳ǽˣû뵽һﾹȻֱӰŶˣС㣬Ѱɣﲻķ䣬Ƿֵܵķ䣡
磬ôôĬٺ٣ǲˣţˮЦָָıӣžͰѳ͵ƿȻһ˵˳Ĵϡ
Ȱ·
ˮ¾ǵڳĴ·ˣ³ˣѸٳȥץסˮٵĽֱۣҪֹˮ٣ûϵһʹպúͷˮٵһֻʹķ෴¾ֱӰǰһ鲼˺ϡá
ˣ翴ˮٵѩ׵ϵ۷Ѿ¶һƬɻˣѴϵһӵ˷ˮٵϣȴһαˮٸƿ
һĵĳһϣεŴϴžã·ķˮ٣龳ڵ𡭡
ڴϣϾҪԼȹ˺Ƶķˮ٣ͫ׽ɫȾߵˮǰȻ÷ǿаѷˮٸסžͰ˴ϡ
ˮ٣㣡ߴˣȻһӰͷŵˮٵĶԱһһֵĴһ·ˮ˲һ㶣˫ۺȻ峺ࡣ
ߴ䣿ˮٴڳԱߣȻͷ˿ԼòȹйĴ⣬ְͷ̧˿硣
ž
ˣ
飡
ɫǣҹ
ˮۿһ죬Űѳ紲ϵıԼεعţȻԳһ˹ȥžһ׷ȭֱһŰѳȵ˽ŵףɾ䣬˿ûˮ
˵̣Լ嵽ҷƷ·ˣϻңԩ
ſڵԼϵʹǲ뵲סǵ΢ֵסǰСܻץ
˳ĻˮСһ죬ߣҾôãôܻᷢƷأ
ѵΪѵʱŪģ粻ÿɷһЦȻվС㣬ǲǰôϳ
ооҾ͸㣡
ˮڷɨ˼ۣȻ˵
㻹ҪȰ㲻³һ˶ʩء
˵ߺ˼ǵ÷ˮٵһۡ
һ˾ȻȾƣǷˡˮٿųһεӣһۣƺע⵽˵̺ϳµʮ֧ӡ
ʲô˼󷨣ˮָָʮ֧ľӡ
ڵģûʲôر˼ˮٵ⣬عͷȳȥһɽӦ·ɣ·˵ȥʱ翴ǵòҲɡ
ҸǸǳˡˮЦЦȳȥŸһ˳˵һ䣬տ֣
Ǻǡ
һ㶣ȻЦߵſڣ⣬ոűӸˣֻʱʹһɫˡ
վſڣˮڷһѸٻЯ͵͵ܵĺ棬һЦĳһƣȻһתסһơ
㣡Ӧߣ
ˮЩ⣬һ̣ߵķ󷽷
˵С㣬šָָſڡ
£ʲôˮٻڴΧȫû᳿磬ñСѾѵÿ죬ҹΣա
ΣաһǱȽϵҵ١
˵ʲô
ûʲôû̾˿ˮЩطǺЩƣֻûô㣬ҲѼˮٺߣȻֻ棬ˮٸµӡȴȹһΣȷܡˬ
˵ɣ֪Ϊʲô⳵ϣ𣿡յһ裬ͱˮֱȥˡ
Ϊ㡣
ˮٰѲ豭£˳һۣҪҸ˵ôʱ䣬ˡ
ǻǱǸˡһνı飬ֲðдˣĶˣֲȱ㳵ƱǮ
Ȼֵ֪Ҳ⳵ϣҾ͹ȥɡѼ󣬡ˣβߴɣ
İɣ߾ͶˣҲȥˣΪֵǮǰķˮ٣ķˮȻҪú֪ܶ࣬ǲΪһԵʡ
˺ܿһſڣҲ˷ǽɡ


85 ʱͣ
ֵܣǻԵ֣ǺǣպǵгƳ͸һ˿гϰ
һ߽䣬Ϳų΢ЦҲһЦһҪǸأʱΪ˵ǵг𣿡
ֵܣ֮ȥʱѾ˵ľҲ߲ǰˣ˵һУ㶼емܲס
ѳ£ˮǸߣϵľζͱˣַˮٻһֿ֮˳ۣЩŹ֡
ֻǾȫһѣǿòˡҲǿЦһǷƺôţҲŲʮ꣬һȴÿ¡
̫ǫˣոˮƣŵˣǱǸˡЦЦԭһνķˮ٣Ȼ΢죬һߡ
ûʲô
Цһӿǲţ·ˣͦģôĶŵһ羹Ȼһô鷳á
ˣֵܴӦҲȥǰɣų磬֪ܷðһ£ֵܴҪȥʲôأ
⣬룬ȥǣȥһǵĿʹôȥġ
Ŷ򡭡ֵܾȻҪȥôңԶĵطƺеԾ
ţȥ飬ֵ֪֪֪ʹôòŪ֣
̽һ䣬ڷǴү˵飬Ӧû֪Щİɣ
ɻĹƿֵģΪһҪķѴʯԴԺйԷųİɣ
۾ֵҪôĻص֮һϢġ
ǾͶлֵˡЦЦͦ˵ģܿ˵ֵܣҪ˻֮סǼҰɣҲǵϢǼҵĻһϢˣҲüʱ֪ͨ˵ô
е޷ˣ˵ȷʵе֮󣬻ǵ˵ͷȻֵ飬Ҿ͹ˣԺҪҰæֻҪܼеġ
ҲЦŵ˵ͷһ֮󣬳뿪˷ķ䣬ʱ򣬷ˮٿ˹һı˷ıϣ磬ΪʲôҪ⳿ôãֵ𣿡
ǺǣֵֵãԺͶˡ֮ǹһ˿صĻȣ˫ͫĲЩʲô
һߣվڷſڵʱŷ֣žȻǱ޺ˣпгͬʱ߽˷䣬ͬʱѷŷű㾶ֱߵ̺
䡭
һ֮гʼԵظо嶼ڷٵϿƮȥ
ڳ𣿡ЦһȻɽóһµľУŰľл򿪣һŨҩζ˱ǶʱóĿ
һʮ򻻻ҩǺǡ翴ľﾲŵ鵤˻ȣ鵤ڱǼ֮һ鵤ŵ˿
⣡
鵤ձŵ˲䣬鵤ֱĿڸУóȻ쳣ĸоһɹ峺ͬȪˮ鵤֮ڿӿ˲ӳɢɢ˳
Ҳǻ˫ۣ峺ޱȵһɹ峺ǿȴֺǿ𽥸Լÿһ羭
أֻóʱ˿ûǶǿ峺ǣ֮£𽥿ʼǣˬĸоڳȫӡ
ÿһ羭ÿһëף鵤ǿҩĴ߻֮£ʼ̰״̬һʱ֮оһ赲龳ǰڵƿڿʼ߽⣬󳹵ʧ
óӾϲǣ鵤ֱĸо˷óüĵӵʵ
鵤ҩȻˣҹ̺֮ϣ˿ûƶֺҲʵڣҹĻ׽ٵʱ򣬳绺˫ɫͫףҹĻ֮£˫ɢɫĹâֻ¹͸ķ˫۾Ե쳣졣
վȻһʵ˲ٵͷǳЦЦһʮûлء
վһƺЩԾ룬Ȼ˫ۣ֮Ȼʶʲô첽ߵ˷Ĵԣ򿪴ŷ֣гȻͣ˵ϡ


86 
ѵǵ˻ǣ
ЩɻѵгٶȻ쵽ֵزֻѡ
ԣΧǡ
Լķɢ˳ȥòŷ֣ΧȻһƬԭܼûκڣټһƬԭǿгҲԵüΪС
ʱͣ𣿡ԽеΣгÿһӦûҪĴķգûɣôɵȻϽ
߳䣬ֳ˲ַ仹˯⣬ķȴǿ˽һ룬ͷˮ˵ķ涼ûˡ
˶Ķȥˣ
һڻ谵ţһ÷֪Χ˺ܾãгϲ㷢˵Ϣ
¸ôźðǿɶǻôߵļ۸Ʊڵг̲˵˻Ƕѱ֤ˣô𣿡
һ¥ݣ¥ϴһŭĽкŷ֣ﾹȻǼʻգԼۼʮˣһ۾ͿȺеķͷˮ١
֣ʲô
ߵԱߣָָǸһʦԣĲ֪롣
Ŷˣ֮ǰұȥҹ㣬ð÷֪֮û㣬ڳ֣ʱ򰡡
֮ƺϲǷˮҲɫúÿࡣ
ȸ﷢ʲô𣿡翴ѹѹȺȺ֮ǰǲķʦֲԤС
ģϿгнƬĮʱ򣬼ʻһʦһʦ˿ڽǣ֣༸޹˾ߣĮȥˣӵйʱǸȱλãԲŽÿгߵڣ
˵ҡҡͷϻȱһʦİȶȻܹùһʱ䣬ϲֻ̫ܲʱѿгͣ˿Թۼˡ
뻪ǻжԶ翴һ»ŵȺ䡣
ǧԿгڵٶȣҪߵ졣ų磬΢΢һЦϵĻӡ
Цһ֪ҵʲôʦ͵ģȻ𣿡
װЦҡҡͷ֣Ȼȷʵæҵҵķ̫ܺͷִʦĹᲢš
㳿ֵܷģ㸺ֻǼӹȶг˳ɵʱһæˣҪʦķַʦڵķѾ㹻ˣֻǲֵ֪ķڹͰһ࣬ǰǱٺòˡ
΢ЦţҪæ绹ЩԥϾѰѳס˷֣ڰҹղ䣬ȥǵٶȾԻЩǷմδҲ̫Щ
õķȷǰȻֶˣҾʻհæɣֻǲһҪ˽һ¡
缸ӲͷƤ˵ԼǸʦΪ֮Ϊɫ˵ɰҲǱİѣɾԶˡ
̫ˣַģҽǣȵȵȣȥ˵˵ƺǳ˵ӣŵı仯ó˽ģҲ˵ùȥ˭һصķʦ¶֪ʵ֪ɣ
ȺߵǰѴµ˵֮ڳ˶һƬкãͬʱĿ۽˳ϣҲεر˸ȭӲЦЦ˵ʵǲæȷʵй¶ȥȻɱ֮
֣⳵ĿƷų֣ҲĿ֮ߵʻʦҲһЦ⣬ƺԳǸл
гļʻһÿҪҪĲˣͬʱĽһ޴Բε̺ȥĵܹͷųķ
շĽ⣬ÿҪһ񣬱һƷһͿٶȣͬʱÿȫĿ豸ܹƿгһж
Ҫģֻͷŷṩȶסгˣ˵гĲλһɵģԲ˵ķټĿгٷУƺг죬Ǹ˲õʦʥ½Ժա
԰ɣվڵ̺ͷŷȻ÷ȶסͺˣʱƮֻðˮˣտʼܻеѣǾӦþˡ
ָָ̨ϵһСˮףˮرһ壬Ȼʱĸһʹ÷ˣҪó죬Ͱɡ
Ҿ԰ɡ촽ȻϷ˿׼ĸʦ
һɣ
һİʦһźͬʱͬڶڵİ˲ˣͫҲǱһƬڣ쳣죬绹ЩԵķһҧͷųͫ˲䱻ɫȴر˰ɫһޡ
ô᣿ԼܾȣûϵֻǾ÷ڰѣȴĺͰ쳣ƣֻͫ׵ɫͬѡ
ݺݵˣ˵ķгʼϿշʻһƬȴе㵡
ֵܣ࣬ͰɣԼİʱҲЩãֻǿ˳ǰɫͫף뿪˼ʻա

紭˿һ٣ǡԼ˿ǰɫķɫԽԽѿΪʲô֮ɺɫˣ


87 ǣ
ȵؿԼΧưҿ϶⻹֮ûдĺɫȴûа취͵ġ
ĪΪ֮ʱͽΪ缸ܲ⣬һ뵽ƹɫĴ֮Ҳоֲ²Ⲣ޵
ˣܻȥˣôˡֵʱ仯Ҳȥ룬֪֮ܲǰһ䡣
˵ҲΪ棬ԴһƬ翪ٵԭֻйͰ־Լûһ˵
ʱתΪ˵ֵϹħ壬˰Щʵİ͹ܱ
֮ԱԶΪҴഫȻѲϵ
Դȡ֮Ȼÿ˶ܴӴȻȡԼǿȣӶ٣ʵ͹ⰵںϵʱ򣬾ͻ䡣
˵ԴؼȻ֮ôȻ͹ⰵϣǿ֮ˣҲǷʦһˣҪ÷ʦȻϴ͸ˣԣҲֻڰ˸һֱڡ
£ֻǰ֮֮еİòչֳ˶ѣûʲôֵþĵط
û뵽ͦѲٿصġ
εǸƫˮľ򣬾÷صģԴȶгǷǸĴʦôСȶгɶ칤ˡ
ɨɨΧļˣȫһȫעӣǷǳһЦԼҲĿƵǰʼĵȶг
ûз֣ʵû뿪ʻգֻǿſڣôʦǿķסԼѣ˫ͫһ˿â΢΢һ뿪
֮ʱÿϾ͹ϰࡱÿͻȥ˯ͬʱͷֱ࣬ԽԽӽǸʮĳУɫҲԽԽãڼʻգ׵ؿǽߵĳԼԽԽֱһ֮£гȵؽڵϣŵĲ֮¡
ڵˣǻǣɵĲӡЦؿŴķ羰ʱڲٿؿгǷߵʻգҲϲɫķһЦߵһ
֣ڵ˻ǣȣȵǼȥЪЪţΣ
翴΢ЦķԼҲЦŵ˵ͷܹʱиЪŵĵطָлˣھ³𣿡
Ȼ֮ǰպ˵ͳŽ𿨣ŵ˳
ǣЩĪӦǳгصȿŶԡ
ǳϼʦΪ˸лİæ͸صȳγѡ˳䣬ǵһƬ⣬°ɡ
ЦŰִ˳ϣͬʱɫͨĳȥˮٹѾ³ˣʱ㰲Ҵúתת
Ǿͷˡ翴ĺøҲԽԽŨ·ôԼˣҲˣֻǿеʵҲôԼ
³֮漴ͺͷˮһ𳯷ȥһ·ϣֵĽУͷܶĽֵȫͨСƥеķ滹һЩСɽĴ˺ӣСڷңһɽˮı֮ϡ
簲ź˷֮󣬷ˮȫ˳磬Լطˣڷ˵Ҫȥһ񣬸ٴȥתתֻʣ³һˣڿķȴ֪Щʲô
׺ӡֿʼˡ
ӣ˿ԼұǺþöûйעĲ׺ӡڹʯ飬ͷԺ󣬱Ͼ֮ȥѰҪ
ʵڿгϵʱ򣬳͸оԼÿ˯ʱʼˣȻ֪ӡ˵ҪʲôȷʵҪȻܷǾͽܶ洫͹Ĵˡ
ˣҲǵϢɴȥһȦ﾿ЩʲôѵһĶ
ڷҲ£뿪˷ңǵĴȥ뿪֮ǰһ۵־õʱ·
ʱ䣬ҲǻӦʥ½ַϰߣЩСһȴͥĳҲЩȤ½ûгֻ֣֮ˣ֮Ļ֣ʥ½ȣЩζ
ţ￴֣ͦȥɡ
ãʲôУջƹݣаʦˣʦˣˣߵһǰʱ򣬿ӵ漴ȤȻ˹ȥ


88 
ſڣһȺ²شӵóЩֵǣЩ˴඼ԣóЩͷԡ
꣬ǹŮ̫ƯˣҲֻܿ¶ףٺ١
Աһ˶̸飬˳Ⱥǰ濴һ̨ۣվһͤͤһɫȹŮӴźͳֻϢӦǸ龳ڵĸ֡
ֵܣһ£ô£
Ҳ£յǼȺȻһ䡣
㶼֪ӴۻŮı״ᰡ㿴˺ããģȫǹ֣Ŷμ׵ģ˵Сӣ۴Ӯ˼СȶŶҸޱȵѽ

翴ʮˣĿЦͬʱֿ˿̨ϵǵٻӰվԭأֹˮ˯һνÿһ쳣׼һ񾲵΢ЦǸƽٺøУȻɬǶ͵Ů˵ѾǸˡ
飡
һ£һս˱һŻ˱̨ԿǸеļҸЦܿģΧ˲ûбģһĽóԽˡ
ܿһ࿡Ծ̨ͬʱߵ˾ǰ̨ϽЩΧȺڿ̨֮˵ʱһȻ
壬Ȼ˰ˣҪ˰
ˣ϶ܴӮģǻǲӰǰéﰡ
Ҳһ˵ʵǣҪȻΪðⱦŮų𣬾˵ǹչس֮ʵҪñһԼǹͬ⣬ֻٰ巢ܺǵ䣬ϱĽܶĺ󱲶֪ĻΪ˳Ź˼Բûأ嵹Ȼ֪¶̨
Щ˵ۣΪȻı飬ǸӣӦǷǳõ⾰ô֪˼ðգ
кϷˡЦ°̨ͣһһŮ;龳ʵǳ翴óϢƺ΢ʵһЩ
壬Źףǰһԣʧˡ
ž־ڱصõ顣
һܴģһ˵أôôôӰ˶ûҶû˼ˣã
ԾԾԵЦЦȻ龳ڵ屩̶ȥҲһóһ˳ꪣ漴ӭȥ;ƴһ
֮ͨжǾޱȣڳȺڵҲ𽥱˾ʵĶԾĸ
û뵽ղʵȻֻܻ֪֮֮࣬ܺͷҲл󳬼ԭ򣡡
ϵЦԽԽʢαˣꪷһתȫꪹȥꪷһģһпܻѽӣˣ
סеĳꪣһЦ˲˳֮棬һƥ͵ͷţżһ㣬˲Ƶ˾󣬾ûзӦꪾȻ˻ŵ׶˺ҧȥ
һ㶣ںŵظ֮ǰҧź촽ʤڳ֮ϣ͵˲ҧĽϡ
˾ߣȴܿó϶Ѵ죬˵ʵƺЩµ˼忴Ǿ㺹ģʱڵѪٶȷȼʱ˵ıƺǿе£һЩľȴǽѹ
ԲסˣҪˡ
һ죬ϵٶȼӴ󣬶Ǳѹų́ϵʯשɢȥ˵ţΧΧ۵ȺڿüϢҪɽŵȼ
ҲŲأߣС죬еģȻûѧ̫ᣬܹ㳤Ҳ
һ˵꣬ȫ泤Уǧѩ£
ɤһеĳ˲䱬貵İâţͬѩ㳯ĴƮɢţЩѩͬа㷴̫Ĺâ˲䳯ӿȥ
ˣ
ͫһȻ˺;ţһ˲ߣȻΪʱѩѽΧ建תţسȥκþȫΪ֣ϵ·ɱ˺飬Ѫ𽥲ȫ۰Ҳ𽥱Ѫ˿鲼
ۣ
ѩδɢͿһѪ˵̨֮˹ȥȻЩѩǻûȴ˼
ˣƲסˣô죡
Ȼ֣ԼҲûסѩıĳҲ͵شķɳĽѩΧȺﱬȥȺ˾ɢȺֻһԭذȻüؿԼԽԽĽѩ촽˶
׽ֻܲء


89 ͨˣ
ĳǵصѩسӵȺȥڿʱɢӣǱֻгһ˻վԭأǳɴ̶
㿪㵲סģ
һĻסС죬ʱ˿̣ǺڣոûʹûȫϰһУͲˡ
ȻȫڣΪ缴䵽һ³ʱ򣬳ЦЦͫ˲䱻ɫ鲼ȡ齣ǳĳȥһӰ齣ɢ
齣ʱʮɢͬʱ龳ǰڵǣѩĳȻȻϾھ齣˲һͱֽס齣֮󣬵ؿǼѩһ
ˣҪˣ
ȥ类ʣѩѪӣȻסԼ۾ҿǰһĻʱȫһƬȻ֮еĹⱻûг֡
סСÿֳ粻δ𣬷ǰȻվԭأִЦǰȻֹͣѩǱ泤
ͣͣˣ͵ڿеǧѩı޷ǰкôģһӡ
ûйΧȺڵľԼľȱ飬ͫһǧѩһɰɫϳţͫٶȻָͬʱס˾ı
ǻĹ⽣ҲǸмıˡ
˼䣬Ȼνıѱ÷˾УžĿɿڴıջ齣˫ֱ󣬾ɢһ뿪
Ǹ˾ǡ͵ųʧıӰ𳿷ɢȴֿηǳգྐྵҵ˼¡
ιߣлҪأ
ŷӦѾ뿪ҧ۵´ݺݵض˶ţһ̨ͻᱻǰȺǡΧסһóߵġ
ڳ磬ɲϲԼ޹ȴ̫鷳飬ŰõļһıڻǵĴϼš
֪ûԵģӶˡ
˴죬ʲôõĶûò׿ȤķʦˣûʸȥʦܽȥʦҲܣΨʦͲܽȥˣҲóơ
Ͳиʦʲô𣿡ġ
ãòײѰһƹݣ˽ȥ֪ΪʲôǰʱԹ˿гѵĴ⣬ȴǷԵˡ
ܿ˸λõЩСˣһƷһ߳ԷͬʱҲٽ̸
ιιι˵𣿸ոڱ̨ǲӰȫеߵ徹ȻڶʮľĻѪǽһҰ
㻹˵αչسʵ̫࣬ʮ˾ܵ龳ڣ뵱꣬ʮ˾ʱ򣬶ӶˣʵҲŲ˶Ρ
ɵܺ˼Ҿ𣬲϶ưոݵİ
⵹ǣ˵ϰ߾Ҫõһ뷽跨ȥõüùֶΣ٣屻ҿɲһóưͿ
ʱһСӣܼ򵥾ͻ˹һôӣСӹҪˣ
ۣ
պȽȥһڲֱӾͱ˳ոֻ֮ٶѣ˼ýȥһԣûϵȻŹ˲һʱʹˡ
⻪ǻ治ܾôҪǷһ㶨ͺˡŲ裬İĻ˵ʥ½ͷˣͦȥʶʶʥ½ĵشжô
һ뵽Ҫȥ򣬳еСϾΪȲʱ򣬾ͺȥ򿴿ȻǸʱܹ̤նУֻҪʥ½ȫõȥ򣬵ȴΪһЩµ鵽ڡ
극žҵķȥһ·ϳ綼룬ʵ˵ˣһжڰռƻеķչʱûгֹʲô⣬ڲ׺ӡӡʯһֱѹħԣħѪҲûгֹ
ţȻصҾҴԺʱ򣬷ͷˮһ˹һ
ֺˮٹôڵң緢ַɫÿһοû΢ЦӣֲԤȻ
ȷʵڵ㣬ΪҪҪ㣬һϢһϢһı΢Щࡣ
˵Ϣɡջ㲻飬Ȼ侲ؿǰķ
ֻóһŻȻѻڳǰ̯㿴棬ǲ㣿
˼ֻۣȷʵԼһģһʱһѵұͨˣ


90 ̯¶
ǻԼЩĪǽϲŵ⻪𣿲һôͱͨˣ
ⲻͨĻѰ¡
˻еĻ磬еĴ嶼ӵ˹һϵˣһҪʹȥ˵˵书ܸȤ
ȻͨΪʲôǻϢ
Ȼû뵽ԼеľٶȻþ˸ȤǼȻͨӦòǻϢɣ
˵ɣȻ֪ʲôֶνֻһþôȤҪ֪쾰ɫĴÿǺܶģǣҲǹϵĻӰ棬ǰʮ˶ϲ£ܻƽܶͷ
ˮһֻӣ̾˿
ֵܣˡֱֵԣȻ֪ʵǱǵȣ⻪ȥԶ֪ҲԸģ̯飬ȥܻĳЩ˵ĵѡ
һʺһСеš紭˿ֿԲõ飬ȻҪõĴڹôܺ͹ʶһµҲǻ£һᾡ뿪ǰԲ̫Щ鷳
ʵ˵ĺϢҲ粢û̫ģԼɫҲǺܹ࣬͹ùϵĻټټһЩҪȥһֵãùһæ˵ͬûʹõĴֻǡ
ֵܵ˵޷һ취ġ˶٣ԼҲеż
ֻҪùæ²̫ףι㣬ҲǸᣬҪպãһ£ǷٴҲʵȨֻܿ簮ľæˡŽ͵
ڷһ£㲻õģںܶûпԹںܶҪȥ˶˻ǣôͬʱֵãǮҰ͵ҸֵܵĽˣ
翴ŷе㲻˼ֻǰһԽϷѣܵĿʵе㲻̫˼ǱǮһԼɣֵܷܵİæⲻȥġ
磬ɲô룬ҾҸѻ˵ֱһ㡣ˮЦߵԱߣ˳ļϣҸµõڸ·;УϵÿһöʯҪȰϣԺ㷢ˣѵʱ򣬾ֵ
ˡָһ΢ЦҲЦЦ̾һǲҲֱ̫ˣϻ˵ţҾֻܶлλĺˣպҵʱҵİġ
òˣɣȻ֪˹Ҫ飬ҾȥϱˣʱӦûᰲʱصģסܸһӡ󣬶Կֻкôûл
Цų磬ʱѾˣ־ϢɣӦþͻᱻټˡ
š
˵ͷŷ׼뿪ԼҲ׼طȴˮٸקסԼӡ
С㣬ҪʲôŷˮˣӺеֻȻƣ⵹ǳ벻ġ
ûʲô㡣ˮٴǾµɽͳһᣬµĻǰʮ񵥣滹ÿòĻ񣬲лûи£ԽſҪļѾˡ
ס򿪴Եؿ˿ֵܾȻǻӰĵڶ
ǰʮǷˮˣ˶ǰ֮Ҳ˵֮ǰǿһˡ
Ҹ統ڶȻʣҪ֮ǰٰᣬΪ˸ӣھڿӦڵһġˮĵ⣬㻹Ҫһ壬ҵͷƾУе㲻ֶΣСŶ
ȻҺܲΪĪˣҪҶ֣һǲµģСİɡ˻ͬʱŤͷлĻһطˣ
һ֪һûԹٿܸоᱻŪңԸܹ˳İ߰ɣʱæˡˮ̾˿Ҳ뿪˷ҵĴԺӡ
صĳ磬һػڴһյĲɹâɵʵ֤֮Ҫǿ̫౶Գ籾ӦðתƵġ
Ҳ̫£ʱڵҹ֮ĳܿͽ磬׺ӡҲ׼ʱų˯֮ٶȷһ⣬ͬʱƮһ˿˿볿ڣػ볿С


91 
ҹʱת˲ţڳ˵峿ĵһ⵽ģһȺҴʹʿҲ𴲸Ⱥؼ׵ʿڷͷˮٵĿ֮뿪˷ҡ
һ·ϣ鼸˹עĽ㣬߰˸ʿм侹ȻΧһûڻǼİˣ˿ȴʮ궼ûС
ǽг԰ɣǻʹصأǻ㵽ĹſڣԼȥȰʵһ㣬֮ڣƳֱϵĽ磬ҪԹ
վϵĻʹſڣһʿߵǰ˼䣬⻰óȻе㲻ʲôʵһ㣿˵𣬱үȥأ
ֹ˼䣬û˵ڣһ΢ЦȺ˿ûζѪȻ΢΢˵ͷ
½ǲʿְҵģʥ½ʿȴÿҶɻȱȺ壬г˵Ѫԣɱ飬ټϱûж츳˼ߵĽ⣬һһҲֻ龳裬ҹţǲǶڹ˵ʿǻʵս
ʹ֮󣬳ΧʿøӶˣ֪ЩжôСģҲû룬͵˼ӣԼ˳ȥԣһҲǧٸ˵ģǰʮ˲ʲôѹ
ˣȥɣ㡣
ʿѳһ;ӺݻĹ֮£˹ۣȻһɵس֮ȥߵſڵʱ򣬾Ůţųϲȥ
ŮĽŲһһϲߣҲ÷̽Ҳ֣ǷҲԸԼһľ룬ȻоĽŷ
繫ӣھǹڵķˡŮͷȻһߣóôŶñŤϥģͲܽܵϰףǾŵȻߵǰ
ӽɡ
ڴһĵŮӦƿȴǿһɫװЦŨױĨͷҲϸĵą̃ϼġŮ͡湫ȫˡ
񳿷μ
ϥ£ȭžƺеļ٣ҲǴ鼮ϿִкķеӲ
ǺǣǸ˼ˣɣһ֪㲻Ǳˣǻ˼ҵǲҪݵģͨͨкˡЦЦ
ùЦˡһ죬ʥ½ɰǧ֪ĸʲôӵϰףû뵽¾ȻŪɳ׾˸
֪ΪʲôҪһ𣿡Ŀգգ۵΢Цóٶݺݳһ£ƯŮ˻أϾظĸоŮ·ǰĹͣ˵Ľ׶ζѡ
ӦΪҽ˹һɣ
絭ǰľ֪СЩʲô
ֻԭ֮һų˵ѵӲ֪ڽбôɵĽסһУǾ֤ʵӦñǿˣΪʲôȥ̨ұԱԣǿ𣿡
Щ죬⹫˵ȻôֱӣЦһǺǣ˵ЦˣôῴϹأиҪҪ죬Բûȥμӱѡ
Ҳ˵㻹һԵĿȻǰһЦ¿ɰѳŪˣⲻԼԼڿ
ˣˣʵ֪ΪʲôܵסҵһСǧѩ¡ҿóӦòֻ龳ǰڶѡ˺һֻ۾ų磬óһе㵣⹫ǿˡ
ʵһõ΢һĻҲô׾ܽסģϾ׵ĽϿǱ⹫һ亹
㻹Խк˽أҿŵӦһɣܸҿ𣿡
ָָı󣬳룬ֲܿȡ˱ļȻѲŵĺڲ⿪ŵ˾ǰ
ۣûֽأȻô֣Ϻɫ·ףβһ˲ͱһգϸżһ
ʵ߹ɣҲβҵҵĶҲűϵġ翴ŹһȤӣﵹͦĵģϲ˲ˣ˹ƶٶȣϾΪҪʵ֡
챳űͦ۵İɣգգĿˣôʶҵ˰ǻǵˣʲô𣿡
ʵǴȥġЦЦӦǰصء


92 Э
򣿡Щȣѵ˵ҪҪҪô𣿡
˵ͷ˵ͨĴԲصǵģֻѾûпˡ
ȷе鷳Ҳȫûа취ءգգۣҿŰҵŶ
ֻҪܹ󣬹һᾡΪġһϲ⾰ͦ˵ġ
˵ӦҲѡЦЦֻҪҰǧѩѧˣҾʹӦҵô
㶣һв׽Ҳûѧûа취̹ɣ
ʹŶһЦҿóԽǳ˽⣬򲻿һۿҵǧѩȻƵģѽѧᣬȻӦеİɣ
⡭ؿƿˣҲǵռ˹ıôƽ޹ʽܹ׽أ
İɣһģֻҪ̻ңѧᣬʦֲֲ̣ġ
һ϶˳Իѧӣóˣ˵Ů˵ֱ£ǿµ̶ֳȾѾӽˣȷʵĿѧǸǷâ¶ǻָ鷳ɲ뿪֮ǰ
ôǴӦǲӦأֻҪңûн̻ңҶҵæŶ̻ңҿ϶߾ȫģų磬ȷʵǳˣϾĿľΪ˴
ǺãҾʹӦˣʱ䣬һڼ֮͸Ȼָ㹫ġڻǴӦ˾ĵײλŮߵ̫õʱǳһ鷳
ˬ죬Ǽˡǧѩ¡ľᣬڴıŶ
ų磬ӹ˺˼һҪ뿪ӣȵȡ
ʲô׼ȥнˡ˻еľᡣ
ɴڻʹס°ɣ˳ҿ㵽ôѧ⽣ģȻĻż㿴ôһı飬óΪˣΪһɣ
ôҪѧὣĪʲôԭ򣿡ɲֻǵĳ鼼
šҲܸ㣡ųС࣬ȻƤԸ𣿡
ȻңҾɣ¹ܸԭ˰ɣǰĹﲻ֪ʲôζ
һԣ׷ŶǱһȥ֪ͨģҾ͸ɣҼҪһеԭ򡣡
ߵߣؿŴ⣬Ϊﴫҵ鼼ҲǰϲõĽ˵ÿοǧѩµѩ;ú
ĸ׹ˣЩȣȷʵ˽⻪ҵ
Ұʱ͹ˣΪ֢֮ġضź촽ȴ͸һ˿ů·ĸ״ʱ˿̾ǰһ
ٹã͵ɨĹˣ죬Ըһǧѩ£ˣҲҵһϲЦţıӰҲһТǺ£һȫԸġ
ֻһֱиʡ˵
˵ɣءŴ⣬ŹȥĵεΡ
ҹȻǾõƾһӦûпܻҵֵز֪ǲҶˡ
Ȼܲһ㣬ȫᱻǰһгعͷؿų磬ҾͲˣ֮ǰսǳǵ飬Ѿˣôǿһܹæġ
ֵܣ˼ص˵ͷﰵ̾һȻ˼ܣȻһϵˡ
ˣȻҶˣ͸㰲һϰרóأʱ仹кܳԼĥĥҿҪԹලӴ
ЦЦȻߵſڣʼ˳ȥţܿŮߵǰų׼ȥŵĵط
磬סŶҪȥĦˣ
ųСȭͷ˻ӣǵó粻һЦȻͷŮ뿪
ܿ죬ͱ˻ʹһ޴լԺ⵹óеһССķſھȻСˮغ͸ּɽԼݲݣټһ˾޴յء
ȵŮ֮󣬳ûдϽ뷿䣬ֱӴ˾ᣬϸ˿Ľǧѩ¡
˻м鼼˳ˣЦһҶɵľٶ˵ұ⻪ҲҪʮһұȣ飬ûлҸô⡣
ɨžÿһ֣ͬʱָϵرȻţڻ԰һվȴǲ֪ȥһ죬̫ɽʱ򣬳Ҳغ˾ᣬȻش˸Ƿô򵥵Ľõô鷳𡭡


93 Ϊǽ
ʣ𣿡
ڶ죬һϾվ˳緿ſڣţٶЩڴ֪һ֮󣬳羿ǧѩѧʲô̶ˡ
ô˰ھվſе㵣ĻŵʱźȻӦ򿪣ȴǰȲ裬ŷӦ˵Ǹʦ
ǲǴŵˣ治˼Ϊ뿴ԾˡСһ죬һƽӵʱû֮ǰôˡ
ѾܾˣûдŵңĲˮĲѾƷ˺ܾˡЦЦȻվ볢
ҾͲ˰ɣлӺˡЦҡҡͷӶ鼼飬ôܻ˼Ʒ衣
ߵſڣȻһ峿µĿȻߵԺͷžɣҸʾһ£ǧѩ¡
ӵ˼ǡѾˣ
һֿһų磬Ӧòôİɣ
Ҳɣ֪ǲˣɣһ£õģǲǧѩ¡һɵó齣Ȼ˼£˺󼸲
Ŷõġһ£΢ƣȻʿˮֻ۾ضų磬ţϻֻһѧһмĸߵ鼼ô˰Լе㲻ƽˡ
ų绺˫ۣΧҲʼҧס촽ɴ˫ۣܵģôʱŸ鼼ϾѧˣǸ綼Բеġ
ȻһذοԼǵ翪ʼģ趯ʱױǰһиˡ
ֻ΢΢Żȣ˫Ŀرţ˫ָӦ΢翪ʼ趯齣һʼ齣ϻֻеۣǵ֮齣ϳصŨ
ֱһƬ۳ѩ齣Χһɲǣų˳ȷʵֻһѧǧѩ£ϸضųÿһȻεؼ
ڳ磬ûж룬ֻ䶯ˣǰҲᱻ鼼رǽƣÿһζԭĽЩĸĶ
Ȼ齣΢䶯ų轣ٶȼӿ죬ɵĽѩʼ齣ڿз裬ţ˫Ŀ͵ͫ׶Ȼ죬üһԲİɫƮݶ齣Ͽһǿʼʹ÷ʼٿ齣յķ
Ľɫѩ齣趯գʵѩһǧѩµѩһ䣬ΪÿһƬѩ̺ʵÿһƬѩıԵ쳣ķױܽ˵ļֿ
ֻһ쾹Ȼܰǧѩƿصֵز⾿ôġѾˣǰۼĳͲţֻһȫĸ鼼
ڳȴȻңһݴⰻȻˮԺٿſƸȴ뾰ɫһѩ趯ãŻսͣ¡
ô𣿡ߵǰ͵Ȼǰ˻Ρ
⣡ôܲ⣡˰βŻСԴǺþȰΪʲôһʱǧѩô찡ôģ
翴ǰ֮ǰ˵ľЦЦʵЩʲôҴǣýһʱ䣬һиѧᡣ
ܽһѧǧѩ£ԽԽˣųӣʵ㾿ôģ
⹫ţҲе㲻˼ʵдĲһеѷ
ʲô˼ϸųÿһ仰Ȼض
Ҳ˵ܶķͶǶģҽ̸ķܿһеıʣİɡЦЦȻͿʼ޸ĵ
ճķóԼĽһųָ㣬һ߱ȻŶԵҲ˿󣬾ͳԼǧѩˣóһ֮ԼĽȻ硣
ӣл⼸İˣҺ⣬ûҴˡų磬ӵһ䣬ܸңʲôжԽ˲ѧᲢ𣿡
ûʲôԭŶ翴ŹЦЦԭĻҲΪǽţɣ


94 
ţһ֪ı飬Ĵº𣿡
Цѣ棬ǺǡЦҡҡͷȲΪ½Ľţ轣˳磬ºҲδɣһοԼĴºš
ҵǾŻ츳ͦġЦЦɴҾڻŵĳνɣ
ôνˡЦǰľȻ˵ڶ˵Ҫ黹Ǵ󡣡
΢΢һЦİɣ齻ҾˣһŵԣҵæģֻҾüȻЩ궼ûӦԭģȱ𼱣һ㴦õġ
ǾͶлˡҲǷǳˣ뾰һ仰Ұ취ãûбĻҾ׼뿪ʹˡ
ô߰Щ죬ԭΪĻôãӦÿסĲŶԡ
֪һͨˣ񱻹ټڻʹһգҪǸ֪Ҷûκκôġ翴˹һۣ⾰Īһ㶼ûʶֻǸƾճֵİˣ
š˵ҲеȻҲ̫⣬Ƕܻ鷳ǺðɣҲˣʱϢһ֪ͨģİɡ
Ҿȸˣ
һ¸˰ɣ˵ǸҿɶǷ֮أɲʹϻӡ
ȥȽڣܿ뿪˻ʹڻǵĴ·ϣǾﳩ࣬ΪӦ飬ԶȺׯϵĽȺ
øʲôأһɵذ˫ֱ󣬴˸ǷǻȥϢɣоǷҪȫһЩ
ող뾶ֱطңȻŲһЩһ˫ͫײ֪ʱѱ˰ɫ
˼ľȻܱ˸١
ЦЦӦԶƺһһֱעϣĶߣ˶ظԵعһŷ֣˵ʵ龳ϡ
ȻҪңǸɴ΢΢һЦѰΧ˶ĵطȻһԾ꣬ƺҲûҪưոݵ˼ظ󳿷Ըı·ߣЩľСߡ
խʱҲȥֱȻͷ͵شӹ䴦ӭϣ˲һ
һΪ˭ңԭ塣翴ǰеӣ̾˿ǲмЦЦǺǣȻ֪壬㻹Сǲдһ㣬硣
ǳǰɣ̯̯֣ȻʶȥʹһЩ˵ע⣬ûϵôͻ壬ֻ֮ǰѰ˾ٶѾó쳹ˡ
ߣƾһЩС˹עѣ̸γų磬˵Ҫȵֵһд󲿷ֵƾӹǣôܽӵסһУ
ȷǵֵģЦһǺǣϵ˵ǺõͦģƤŹ죬Ͼһδӡ
СԭڹѰǰɣĻȻǲˬԼ龳ڵͷ˳Ȼٶóĳֱָ磬磬һС֣ǿϧˣעǰϣҲֻһֻ϶ѡ
һҪֵļƣ̯̯֣ҵүȻΪһŮȫָһϡΪ𣿡
ٷϻȥ
Ļһȣžһꪶų籩̶ȥ͵غһ˫Ŀ죬һƻĳ˲Կһ𣬲ķֻзʦڣܿͱѹסˣҲûʶѾ֮𽥸ʴûջسꪡ
޴ѹȻˣıȴǳƽ˵ҲҲԩ޳𣬲һڳԾ˽ӽͷҧˡ
һƺֳ̫ĶĬĬţһ֮ѲԲ٣к֮ǣͰЩ鼼˦ˡ
ĬĬţȻֱüĽаɫķĸ˳һɫСģǱװѹƵӡ
Ǵ̣
һĵӣץסᣬ͵עԼĳꪣҸŮˣȥȥɣ
໣
ɫͷƽŶų˺ҧȥȻȻһǿ˲仯һͷʨͷȻײʵ൱ʱ򣬳粻ؽһһöɫϸ壬ͫ׶Ȼһθȴ÷סˡ
⣡
ɫСڣȴ˿ûиоʹ
ʲô磡
ʲôЦ䣬Ķ


95 ɱչ
㡭ɱңҿǻ֮һ壬ƾ㣿ѵⱨӦ
循Լİɫǹɹڻʴ壬ȴƫƫܲκεʹСڻ˭£⻹ǵһ顣
ôɱ㣬ŶɱңͲɱˣ񽥽ñ䣬ɭȻɱͲһʮͷܹɢġ
ݣΪĲҸƴǲǣ¶׹⣬Ȼȫ˫֣ͬʱѳսҾҲҪһ
ǳɱӷ񣬶ΧѾϢʼ˵ս򿿽Ҳףȥᱻı֣鷳Ǳóġ
̣
һȣ峹ױɫֽ֮֮ǰ͵ؽꪶų

˲仯һɫľֱӽΧķݸŴ΢һķݸӦ£שʯ֮Уɫľųȴûиķ򣬱ֱس򳿷硣
ǻȫͲı鲢ûжĲֻó齣Žɫ֮ڽ棬ӭȥ͵һ˲ľ޿ںͲĳײ
龳ڵļһеʵҧأԼ龳ǰڵڽŰģһԾ齣Я֮׻һ޴ĿӣȴһǰշŽ̤ʯ˲֮Ѹ
ڳղߺ󲻾ãΧķݾ̮Χ˵ע⣬Ϣǿ龳ǿѸٸϵеؾǿߣԶԼĳǲɵӿЩ
ܵÿ죬û뵽⻪ǾȻôʵ龳ϵˣǿšſʮӰĨĨͷϵĺˮЩ˶붼ǲϢŸϹİɣϾʹҲԶڶࡣ
ֻһ첽뿪³ᱻЩ˸ץס
ˣоûУոүȷʵ֮£ȴ˿оϢˡ
һ龳ļʿ̤գ򶨵ǰһŻĳˣһһ龳֮ϣеؾĿֲ˲佫ޣһ֣ǿſӵһ˳ꪡ
ĶոҲûиоǲĶӴ뿪һƬкҲôܴƤ飡ȻҶҶʣ
һӣɫ࣬һؾϢľ籩ͣǰ峤ﲻԶǻʹصأ벻Ҫ
ſףɫƽӦһ
ϻԽ˾ʹǰɱҵĶӣҪһôܣŭ㴫ĴǶǱɤΧЩ龳ʿ䶼еʹ
屻ɱˣϻɫһ䣬ɨΧһȦϸ֪һ£Ȼ˻֣һ׷߻Ʈ˹ӥϣȻӡʦǸ֪һ£ΧûϢŹֵİˣ
šӥϵİ׷ϸر˫ۣƬ֮ҡҡͷܵģ˵ϢŹֵİˣϷڷԲǧ֮ȫûи֪һ˿Ϣʵ졣
ôܣǲڹ˭ŭĿԲҶıҲѸٸϹϢôһ㶼ûˣ㻯ɻҲϢ
峤ȱ𼤶ǻ취ģһһĽϻתӣµ˶ɢˣҪסֵ
񷱶࣬峤һˣ峤ҺӥϾʹ˸ˡ
վס
ûشϻԺӥϾͻ뿪ƬϿգȴþƬ򣬸޷һеô¡
ڳ磬û뵽Լһ˲һؾǿߺһӡʦصңȻƽԼķ䣬Ѽ¾Ϳ˴ϡ
֮Ǻãɱ˸һۼ˫֣˿ԼѾ˵֮оĵٹãͻƵʦˡ
ڳ˵һĶֶɱģҲǺĻɱԷϾʲôʱǣһΪ˵ļһôܻΪԼǰİʯܹ֮һлΪޣʬ֮ģ֪ӵ֮û˻鵽
ǻɣҲûпܣΪûһ龳Сܹе顣
ûвµǣһ֮ڣǣֵǷ꣬ӽìܶǳ磬ԵڶʱһìͷָҲҪɱһӰ٣ɵ磬ֻȴһ֪
ֱڶ磬һ󼱴ٵ״̬еĳ磬˹


96 պͻ

ɿźķžӰ˽⣬ʽͷˮ١
λһ͸Ϲʲô𣿡صϢһòײһ״ָ̬Ȼվߵǰַͷˮٵ϶һ˿΢Ц
һϢӣˮĳļ򣬡ٺ٣֪֪֮ǰڻʹˣ
ձȤ˲ͱϨˣЦһ£ΪǴϢˡ
ôһ㶼ϲӰˮߵķȻ󷽵һ
Ȼûʲôɾϲģұ͸岻죬ôҵ¡һȫĵӣȻƽתصǰ£Ҳǹţ˹
֣֪ܲһĺΡų磬ƺЩһİâԾ
˵ķǳĪһѣ峤ͷٸϹȥӣӵʬȴҶʣɱ˸ڻʹ֣Ǿ֤˵ʶǳˣҾú֣ôﵽֶκȴǿˡ
Ǻǣôܲ˵ϲ˭֪᲻һߵȥءװʲô֪˵Ųˮȴһ˿ûУǺںӡ
صȴóóе㲨û뵽һﾹȻỳҡһ￴ĺò򵥡
ʵ鲢ǽҪ̸۵顣²豭Ȼ󾲾ų磬ˣóܵɧţǽҽӵϢ˵ѾӦʹôˡ
𣿡缤زûվϢ
ƺЩϣһֱûм޺ãһ仰óջ侲
ϣʲôϣܹ޺𣿡һγ⣬ôгҪˣ
ǸʧӣԼҲ΢΢ҡҡͷЩûпΪ˹ϣԹڵļûܹ޺ãġ
ǸҲûа취һ䣬»һ˿ϣǰ
ʦ촫һĸ֣Ȼûа취޺ô󣬸ο⴫õʥ½ĿռǰѾȥоˣ⴫Ҫ޺ã»Ҫʱ䡣
ꣿ˲;ԼѾˣ˼Ѿ龳ˣûд󣬷Ҳܷɹȥαôأ
ֵĪҪ꣬˵˵˸һϸڣ󲢲ǲãνĹϣֻǸδ֪ķհˡ
Ҳ˵ܵԲԣ飬ȼϣ
ûֻΪȶпֺܻܶ⣬紫бδ֪򣬿ռ죬ռ籩õĽǰȫʹλƫ롣
ƽһһг״翴֮ЦЦҲ˵֮ļʻǰɣ
δش𣬶һĬϵı鿴ų磬֣ԼȥǲȥֻҪǩЭ飬ͳ⣬ǸŲġ

ѡʱ򣬳翪ʼԥˣϣ˫̶ۣ̼£ڳҵһĻĻʱ両ԺУ֪һεѡ񣬹غʵֻг˵
ȷȲֻһݣӱּңôڻһ֮ȥĹһܹΪ쾳ǿߣ̤գֻҪ̶̰ܹصˡ
ҪЩ˵ĿǰΨһеͨķֻȥȻѰħڶԿķΪֻһڲ俹⡣
Ǹ֣ħǰԾֻ϶ѣóȥæҲģȻԹɵռǵѣζССڷħڣֲܻΣǸʱ򣬱˵Ǳ˵ĳңǻ䡣
ֵܣ鷳ȥ߹ɣԸȥһԡ
ջ˾⸱屾ǳģһļҲǳģҶܣȻǲܡ
Ȼ֪־ҪȥʲôҪ飬Ȼᶨ˾ģҲͲȰˡվȻԷˮٻ˻֣ǾͲųˣ˴Ÿ쳿ֻǺúһ°ɣˡ
ŷ뿪Ҳʵ龳ǰڣܱ֤Ϊ½룬ԻִĳǿߣȲҲֻܵ͵£οֻССĳѡ
ɣڳ֮ǰʵ龳ںͷʦڣ㰲ȫҲΣء򿪴ߵâʢĵط£Ȼ˫ʼ̫Ĺâӡ


97 Լ·
Դӳչ֮󣬷ֻ˴º󽫿ϢҲû£һֱڷչˮٺͷǰʺ򣬶ûнӵκεĻػ
ֻÿζǷùֳ֮˲ȥ
Ҳ£Ƕ֪˾þδĴ󼴽˶ȥûΣոʾƺкܶ˶ԸעҪȥ򿴿Ҳʩ˺ܴѹϾһδ͵Խ࣬Խ׳⡣
ͬʱµʱһ£Ҿһ͵񣬸ᣬŪǷ꣬˭Ҫܹṩֵ˿ϢʹӦ޶Ľ𣬵ʵȴǻûܹõϢ
嵱ȻԹ̬ȣ붼ǸˣȫҵŰڵõӦˡ
֮һɼŰͷĻȻӷҵĳͷ˳ҵǰΧۣ󷿼ıھǱµıĩ̳֮УһӰظ֣ӰĶͷϣһ˿ɫ⣬ȥ
ߵǰ˱ȭϲֵܳɹ˫ľ磬׿Խ
̳߳ģȻǱչ˴µĳ磬˸һı飬ʲô׿ԽȻֵܸܱˣǺǣ˼׶εʱ˯ˣոͻƵʱѵģûסҷӲһ䣬ǶԲסˣ
飬ۿ־˲䣬䷿ӻٵֵáɫɫܺãƺԳ飬ǵǷĵĸˡ
Ŷˣԭʱ죬ΪûȥҺ͹һ˸ӰʱƳһЩ쾹ȻѾɹǾϢϢɣϾȴ˿Ǻܶġ
һǰ˺ܶ𣿡Щȣ˵ΣգôԸðȥԴ
Ҫһͬȥ򣬴ĴӽͣΪ˱֤Իǧû϶飬ֻܵˡƺû֮ǰôĳȥˣ⵹óЩ⡣
ǺðɣϢһԸϾͳµҲѾᶨԼľģһҪȥڣȻˡ
ųƽȴּᶨı飬ϵЦݸʢų磬һɷ˵ע֮뿪ȻȥԷóķСһ
ֱ磬ͷˮٰѳ쵽ʹʱ򣬳֪Ҫˣ뿪ƫԶСңǰǷ
ǻңʮؾϵǿߣڻƫԶĹѾ˲ˡ
ΧϰٸĿļʿепǰ˵˵ؾǹֵˣһָܽȴǱ˻ѹ£Ҷഭһڡ
λڹҪǳ࣬ûԵѹԾʮִˣλѾǩõЭ飬ӡͿϴˣ
ڻʹǰֵϻԽնŸϢˣΧӡʦݣ¾Ҫ£ûпܰɣ
⻪Ǿеǿѹų˿Ҫ˵Ǵ˵еˣܹȫ½ͨ裬ܵ⾳ֶһĿԡ
뵽粻һ£ûмʶ⾳ֱ̬ǿߵֻӻ־ɽӱĿǳܹģҲŬһҪ׷ľ硣
֣ˮٹˣ
ȺѾʼʹвǸĴ£ô˸кһ·϶лǵչˣպһҪǺúúһ
ȾƣãˮٴЦЦһ㶼ĶŵĴС㣬Цų磬һ·Сģǵõ´μ֣Ѿǳǿˡ
Ǿͽ㼪ˣˬһЦȻ˵ǩЭ飬żٺ߽͵ĴҪ˵⴫Ҳ㹻ˣµķĲϣ˸λȫضǷʯṩԴȪĵط
λ󼴽򿪣뼯о


һ󣡡ϻԽһ£˴ͬʱų貵ĹâӰ֣ڴϿײһ𣬻۳һɰĿռֱŤǹɰȻ׹ע봫һǵĲٶ˲ſռŤʧ
磬˵Ǽһᰲȫĵȥ𣿡ˮٿٶ˳ʧĿתһصĸϡ
һ֣ͫɢŵعâȻܹȫĵôҪˣôأ
Ż£Цأɣ磬һرء


98 
Դӳ봫֮ʱҲ֪˶ãֻǰһֱһģĴ˲ƶĿĵء
ֻܱ۾ڴȴһ˿ǣҲȴĲ򣬶ԨָĽ֯У罥ѣȥ

ĴĽͨŦҲʥ½ĽͨŦÿ춼дн׻תǰĵطȻĴƺеڴһ͹ӵĴΧվǰΧ۵·˺ͼԱ
ô£Ǻþöûù𣬽ôȻشô˹
һǹԱģվڴǰ棬ϸ˿ǰӣͨ
Ǹʲôλãûء
һԱҲͷԣǰ⼸ٺ˿͸ԽЩ˻Ѿ͵ðȥңôˣϺþˡ
ãÿ޹ԱԶһ㣬ﱾ˾Ͷ࣬ˡ
ʱһϻͻ˴Ⱥ漷˼Աǰ棬ĺ룬һ̴ͷеɷӡ
ţԭˣ⻪ĴûùˣȻһ˴͹ˣ֡
λߵǰϸ˿ľɲǻ֮ǰһ˹˵ѵֺˣ

˶Ŵϵµ˵ʱȺһźɫ۵Դվһ˲䣬ͫһŵİɫĹâ
˻£Ķˣ
Դһѣµĸоų磬óΪʣò˫۲ŻָȴһȺϧһúǹŹ֣ٿΧȫǺͬеĻˡ
ιСֵܣǻ𣿡
ڳ绹ɻʱǸų֣һ㶣Ȼڽ£һԾԷڸǰ
ҵȷǻˣʸǣ
籧˱ȭоǰϢʵûа취Էʵ磬ɲɵӣ˵׼ͱȻҪǿ֣ȻĴСġ
ĸܰǵҼǵӦǻ˲Ŷԡ
ָָıɫЩء
ţġ粢ûԥ֪ȻһأͱʾǲûдʧܣѸ־ݵ鶼˵ǰĸԽüͷԽ
ܣ̾˿һˣôܰȫ͵λĴҲʧܵ¹ʣ⴫ش͵λģǵļԱް취ǻѵʲô˻޴󣿡
ᰡȫ˶⴫޸޲ߣҪȻƾʲô־ݺԸأҲ֣ƾʲôܹ⴫ȫǹȻʶʲô
ŶˣҴ͹к񲢲˲䴫ģ˽һܵʱŵġ
̴ģôܣǻĴҪӵռ籩ȥҲ˲͵ˣ⴫˶ʮ˻ûֹ£
ƺе㱩꣬ܿƽˣǶǼ˾ˣܰȫǺ¡
½½˿ʼѣҲǵ˵ͷùܵ飬ΣֻҪ͹ˣû׼ĸ͵͵ǱʹѴ޺ҲһһжҪˡ
ȫȺΧۣǼԼϢ֮˳Ŵ󼯺һֱߣһƬطضǴֻǲ֪ûеݳȥĴֻҪ˻ݳǣڲԶˡ
ûǮûǮ֪ȥݳǵķù󲻹󡣡°ͣû׬ǮķͲҪȥݳǵ飬׻˵ĺãͷȻֱһһɡ
һ߳һ˾ͷӿǰó羪Ųѣæס壬κȺ̫ࡰ顱ܿͰ龳ڵˡ
СֵܣùϢϢɣá
ﻹб˵ġӴٺ١
˼СֵѵԷ𣬿϶ҪǾƹݳԺһٿ

Ұ
ԴոպòײŻָ״̬ڸЩһθֿʼˣͲҸط¸ٻ·
ȥһܳԺȣͨ۸ʵݵĵطסһһлл
缸Ⱥ˸㵽ˣѵ˾εطÿһõĴòײҵһһĵطž˳ڴһѵͼ
ȻҸŵĵطһ˼·ڴؿ˿Ƭأžͳùȥ
粢֪һɵ飬ڻ


99 Ϥĸо
ùݣ˴һ֮⣬绹صߵƹǰ˹ȥݳ·ѵ飬ƹûлشֻ˳һݴȫ۸񲻹һǧʯõȫ֮뷿俪ʼּƻԼг̡
ǵͼͼССΪʮÿСٳ̶ȫһλмģֻһһСҲǽʹҲŵĵط
쵽ȥɣϣܹСǮ
Լָ淭һ£һЩ·ϸ·ʱʣµĴ޲⣬ûĶˣ򿪴ϵʱɵˣΪͨС⣬Ĵͼ۸ȫǼʮ򼶱ġ
Ǻǣͼ۸ʮʯǰȥ١
ϣŴ͵ҳʱȻȿȿȣݳǣʮʯһʮʯһΣǮ
㵵ϼصļ۸񣬻ݳǲһСҶѣѵСƫƫΪڵĴŵֵز
ϸضϵݣٶȷһ飬·ȷʵǶʮ򣬶ھڵнŸµʱ䣬Իǵ
һʮһ˴Σ·ôô󣬻Ǵʹһһǧ˵ĻôǾ׬ָһ㣬˲ˣʮڡҵ죬⻹ʲô𰡡
ˣҪǻᴫ췽»ʲô򲻵أҲֻЩмֻϡƷŻ򲻵˰ɣ
ɽ䣬㣬ϻֻʣ¶򣬰˵ϾȥƱ˵ģһƱϽʣǮԱ֤ܰȫĴӻݳǰڣɰѳ缱ˡ
Ǯȥݳءָӣ˵ҪǻһЩʯ뿪
ô׬ǮأǸתתڣʱתתŰȥˡ׬ǮķȻԺһ˿⣬һЦ٣취˯һж
һ뵽취굽Ϻú˯һֱһ磬ʹӴȻϴ֮󣬾ȥ
뵽İ취ʵϣֻϿɲȥģҪ취Ѽ۸̧ߣΪڻӵеĳﲻһܳҲ˵ͨĶϵƤë޺ܻ֮࣬ȽϺ
һ·ϣ缸ǿ첽ϣȽϽӽԽһʱ֮󣬳͸ϵ˽ĲгһԼӵеϧϣڷɽɱĽ޺ȫˡ
ҵһͷܶǳӵĲгȥȻҵ֤һؿʼչ˽жۡ
Ȼ񳿷һڻǳֵǮһЩͽ޵Ƥ֮ĶﾹȻ˺ܲļ۸һ֮󣬳ԼϴŵЩ޲ϼȫ˳ȥǻһٶʯȻ߳˲г
һٶ򣬼ϵʣµ򣬴պӦù˰ɣ
°̤ͣг׼ȥһ´ʱ䣬Ȼлһ磬һˮ˳ıǼ⣬ˣ
֣ȥŽסˮԺȻһǿҵĴʹһڵϡ
˻
ҡҡԴȻ̫Ѩ֪ı飬ô£ôͻȻ
ڳջΪʲôͻȻͷ۵ʱһӾҵʹдʹųĴԣԡоǣ
ҵʹóȻһϤĸоǿҵĸоԺȻһģӰӣǺԭȴȱʧһʶһ
绺˫ۣûΧȺ˹Źֵ񣬶ǾԼ侲ɢȻľٶ쳣СģϾԻһи˷׶༪ˡ
ܣ
Ȼ˫ۣһȻһس˹ȥΧ˶һ죬ΪǷˣȻȴǷرţûκһ˵ķֻϵǸоԴͷΪǳĶ
ܡܡˣõҲõģ粻ϵظһ仰ȫûʱ˿Ѿʼ꣬һɫȫˮܵ͸ʪ
вֹһڿţĿ񱼲Ϊ˱꣬Ϊȥһط
رţﲻϵظšܡ֣ͣһΪƷСĺſڡ
һǴҡͷˮѰʪһһ̤¥ݣһɶ˵ע֮£ʧߵڣѾ˴ʹУУһͰߵǰ
λˣĻȥ治ģ񣬿Զꡣ
ܡܣ
ȫûĻеĶ¥ȥǰ
ˣ¥ĶɶǱǲĪȥġ
ų͵ı飬ƺеԾżʹʹɫȫΧ˹׼ס硣
ҹ
һɱŭתʵԵɢɺ˫֮˿ûγѪԵħ⣬ɫ·ĻڳĶͷ䶯ţϳϱʥƷħѪĳѹ˲佫ΧסȻŤͷһ¥ϡ
졭ǿҸ
¥żƻ֣ȴɴɭȻĿֲɱ⣬һ϶¥Ȼ󻺻ߵһǰųĶսȭͷ
ˣ㡭ѵǸˣ
ͣǸǰе㾪ʧ룬ǺȻһȭǿ֮һȭ򱬣Ȼ󻺻ȡ˳Ķ
Խ콣ô


100 Ȳ彣
ıս˽ûϲҲֱ׷һ̻סĽԽ콣
ոպȻһָоǲ⽣ģһʣ̵ʶΪϣΪױȫܹԼʶ̣ʶӡǣǱǿ׵ǿ߶޷Ĩȥ޷ʵ
ѽΪʲôԶ
Ȳ彣ܵˣĶָϵɽĶ
һŻң޷ǰһУΪʵ̫Σյġ顱Ȼõһŵħӿˣڳ缴ٶȱʱұϵĲ׺ӡȻ⣬ڵħѪѹȥ

شһԼָǣûʶվһԵĵͼƣͱոյֺƸŵôӵһţǿǰˣǸʵΪ龳֣ʮʮ꣬˭֪ǲǻǧϲ
統Ȼ֪ȺЩʲôͷѾ˵ӵʣԽ콣ѵŵû
㣬ѽôŪֵġ˫˺⣬õЩ£Ŷսսصͷѽǡһźڶҵġ
Ϣ𣿡ʵ
⡭ƺЩǣ³ᶯֲ
˵
ٶȺһһ˫ͫѱ˰ɫ쳣ˣ·Ѫγһ
ҡֻ֪Ǹ˵Ķʥ½ĲʣҲ֪ѽǿģ˭֪û滹ʶӡǣԸûҲ
ͷ˵ѣöһͿѽȫΪĨʶӡǶˣŪֻܰѽΪֻԶ۲չƷ
ǸʲôʱġڼٵѰΪʶһϲĹˡ
֮ǰѽǧˡ
ίȻһų磬ĪǴҿԿ㣡
翴˿ԼϤıȻ侲ѽҵģǸ͵ҵĽûӦ𣿡
⡭㿴СⰡǧģֱ͸ɣ
ƺеɵ磬Ͼ֮ǰƣȷʵŵˣȻ᲻Լǧ͸ˡ
粢û˵ǽԽ콣ǰȻƯָԽ콣һ㣬ٶȷһ£ȷʶϸ˿һоȲ֣ǰϰ߾ǣÿλþɽ½Լ֡
Щ⣬ȻĮȻضŵɽͳ齣ôҲϸü᳴ǧûʲôѵģеĵӦУǱ齣ϹŲƵģǱޣԽ׽𣿡
⡭һרõ齣ȻĲɫֳһ˿ϲɫϹŲϰһһ
Ǿͺã˵Ļ־Ҿˡ
ɲɵ֤ݣزĵطû־ݣױթƭȻ֪ǰǸ߹ʵΪǸǿ߲Ż˵ĵĶ
óֽд־֮󣬽һݣԽ콣ȻŴ˽ʶһ쾳ǿѹ˲ͷ˳Χļ˱ŵɪɪһЦȻŽ뿪
ѽĻ𣿡һ߹ı飬۲Ǳ˼Ҹ۸˰ɣ
㶮ʲô
ЦЦϵ齣ϧؿ˿ߣҰѽȥ˵֮ǰǰѽҪ֣ǾüǮܱղظƿĻ㣡
ߣͻصԼķŽԽ콣ϣϸ˺ܾõĻ飬ǵãĸĸĳΪչʮʱٶط꣬˵ҲȷʵһԵ֡
֪ѽ˾˭
ò⣬Ǹ˿ôԲȲˣ벻ѣô壬Ҳ
һ뵽Լӵ쾳ʵڱϣͺǲʲôãΪûȥЩ飬ֻҪˣûȲ϶١
ϣƲ׺ӡˣҪҽйϵһеţ͸ѽ⿪ˡ
翴Խ콣˫ۣרĵȴŵڶ١


101 ˴
峿һվڴ߾ؿŴһƬæµľϣһҹûаߣ׺ӡɻÿṩҲϰˣշתߵʵԽ콣
Ǹ˾˭أﻹǺ֪ܲ˭⵽ϣֻǸ·ˣǡÿʬ·ˡ
ˣҲûã·ˡףʮɲڵʸȥתתģֻ龳ʵයһ죬ԼΣյļʡ
ϵرȻԽ콣յɽ˿û뿪ǰƱĵط
ܿ죬ʹȺص˴֮󣬺ò׻һʮʯͨݹݳǵƱȻһۣվһ̤˴һѤõĹâУ뿪ǳڴĵط
һΣѣ˼֮󣬳ͳһϣһۣΧЩӦһ棬Щͬ·ݹǣݳǵȫɢֻг绹վڴϡ
һһҪȥ򿴿ʥ½ʮֻݲת̫ˡ˽ŲȺݳȥ˵ԶСҵĶǲûжô

ŵһ˲䣬һ񱩵쫷ɳϮֻܱ˫ۣ÷ӦΧڿ񱩵ɳƾűѵߵһҿջſڣȻ˽ȥòײŴ
Ӵ͹٣һͲǱ˰ɣģѵڻݳȴڵӺѡģ
ڳ绹ûӷɳﻺʱһŮ˵
ϰɳô£
ûشŮ˵Ļָָ⣬ͬʱҲ֣ݳǵ쳣ϡû
͹ĪܴɳҵջѾܲˣúЪЪһһҪкĿء
ϰƺȻô磬ҲһЦȻߵϰǰͳһСʯŵϰǰϰҸոչɳҿŵл񡣡
Ӵ͹˵ЦˣֻǾһౡ֮ûʲô˲ġϰһЦһæʯȻ򳿷Ŀһα
˵ɣɳô£Ȼݹ֮أΪʲôɳ֣
ЩƣΪɳһ˵ϡı֮һ
͹֪ǾΪڲŻϡȱ֮صġϰԳ˸ƣó翿£һ㣬˵⻰Ȼ˵Ϊƺһ۸ܱߵڸˡ
ԭˡЦһǴɵΪԳΪɵҲ˲˰ա
أǿɲڣ˼ҿôɵǻݹ˴룬ȻãǹҺܸԣϰｿЦһʿ͹٣ȥڵ𣿡
ûڵĺѡ£ҹƻʱ֪Χʺĵ𣿡뵽еͷۣȷʵûϵԼô˳˻ݹ
šϰų磬ٶȶ˶Ҳǻ⣬óһʯӵϣϰһЦȷʵûбȽϺõص㣬ΪӯĵطҲвĹңҿԸṩһ˴Ϣ
˴򣿡
һ㶣ʲô
Χа˸ͬе߸һ˻йϵˣ߸˸ûͨڱ˴ΧţҪڣǾͱͨһ򡣡
ϰｿЦһ͹ٵӣйϵˣԹƵߵڰ򣬹ˣֻ
ô翴ϰӣְǧʯŵϰϣҽס޷ѣʣµĲˡһۣһķһ˰ʯѡ
ֻȽΣգҰڶ࣬Ψһûͳε򣬿ԱͨǰǱ㹻ʵ̣ȥ˿»ûеڣڹˡ
ôֲ𣿡е㲻ţڻֵطסǵδĵӣ
Բӣ򶼹ˣǾȥ˺ѡҲܵڵӵŶɹЩ¾ɸѡһӢɣϰｿЦ˵
ǺðɣԿ׸ңȥϢˡƽ֣ϰҲس˼۲ŰԿ׽͹٣ҹͣһЩҪŶ
ȿȡһŤͷ˷䣬ҵԼķ֮ɽóһɫĽҡ
˻ݹӦÿԴ˰ɣȤؿظĽңʱؿ϶ϵһ·ϻô˳õԼ彣
򿪽֮󣬷һű֮ǰΪµСͼһµСԼһţŷһ˲䣬ӳĵһͫ׶Ȼһ
ʱѵǧǵüھ򣬲֪䣬ػɣ


102 ݵĵط

翴۵ĵһ֣Ӧ˫ۼһԼ壬ϸɨȫ֮侲ȫΪ֪䣬ྭѾȱʧ쳣أȴȫȻ֪
ô᣿Ϊʲôȫûио翴Ȼڻתȴûǰô˵Խˣ֮ķôѵһε֮ģ
һ뵽ͳظĴ֮ɵĵ裬Ȼ˿һɫĹ֮󣬳ŷԼ˲ܹ߶ҲǷǳۺ
ҪǼʱţ군ˣû뵽ɻôֲΪֻйʹòŻᵼ·ɵġ
ﻹЩ£֡
ӣ㿴ЩʱѾֱܾˣӦҲѾص½ûв´ĻӦڻݹĹҼǰ򣬶𣿡
ûдĻôעŶ԰һСæûдﵽ龳Ļûа취һ֮ͨģΪиЪŵĵط֮ǰϵջѽСӽϰúкġ
翴һ۰ϵСӣȻϸĵؽպã֮ϸ˿žµĵͼԼΧ˴ϸܣرǹ
صͦϸĵģֻ֪ǹô״罫ϵСŵͼŷպãŶ˴ϣʼԾָео뿪ѷĻݹȽϺã¹ƣԻķḻ
һҹ֮󣬳ٶȳһͽҲǸݳǲңԶķҵ򣬶ڳ˵ʱ䶼ڻݳֺĵط˷ʱͲܡ
ʮʱ䣬綼ͽһ·ϣ¾һֻһ׵СδӽһƬ̵صʱЩɻؿ˿ͼ
֣ӦþǹΨһڲŶԣͦƽġ
ЩƣΪʲôǰһƬ͵ĲݵػᱻΪ򣬲ڿʼŨһʼ򿿽ŷ̵֣֮ϣһȦһ˸ߵʣӵ룬ֻһȳĴţǳ⡣
ð
һȦʿŷ֣ƺﰲе죬С߽ţȴִźȻ顱һιؽ֧Ȼݡ˹
зһ˲֧ɷ飬Ȼ˿ĲݴԣλֻҪ·ѣǹӭ˵𣿡
̣Сӣ㲻û˵ɣҪǹ򣬱ýһǧʯĹ·ѣѵС̫Ҫװɵȥ
ݴȻĸƤڵˣÿﶼһ֧ͬʱһֱĵų磬㴩õģǸսСɣ
ֻ֪·ѣΪʲôҪ粻ÿɷЦЦȻַŵֵɽḧ˼¡
ӴǣСΥǹĹزɣһôţߣûѪǰɣ
һֺݵٶ˹ңֱָ磬ȴûпһۣɽͳһǧʯʯӣǸˡ
ߣʶ࣬ҿɾ㣬ǹҪùأһΪԼţȥɣѹĴŴ򿪡
һ£λڳǰһĺŴﳾ򿪣ſ˽ֵϴϢȺͽС
û뵽һͱ˺ˣ򣬹ֲƽûһ뵽ովľ׾ͲЦһȻ̧ѹסɱ⣬˫š
ιǸСôүǽ̽㣬ǹĹأ
ڳ缴̤ŵʱһóͷ˿ŷ֣֮ǰĸѽңֱض
죬ǸڲסĶ򣬱߽ţСҪôԼһֻ֣ۼǴȥιǵĹƣô
ֺڵǸ˿ǳӣĹʱҪ򳿷磬ֻһЦǺǣû뵽ſھȻһȺ飬ҲԼôǰɣ
˵ͫ׶Ȼһ죬ͬʱźڲ𽣼
ǹĹأǻͦҵθڵġȻɭȻһЦŵĺڲδж£һźӰһ˲˲Ǹݺ˵ǰͬʱŽʵļضԴӿȥʱɳʮ֮⡣
ѪĽһ˫ɫͫȴգգһ£һ̣ٶȻӰֽùŲļݺݵػʣ˵СɢҲ͵³һڼƬѪȻһûϢصˤڵϡ
ΧողŹΧ۵ĹȺڣųǼλĶȫЦ۹һݽɫ˼ɱôһ϶ܹķˮģ
ڳ磬һɵذѼŻرȻţЦҲʱٵʲôͶ֡


103 ֮
ڹĴϣִ˴ȻһƬȴһ羰ÿ˵϶ĮȻʱ˷ӣû߹֣Ѿδˡ
ƷĽֵȻһϵĻնΪܶŹģЩΧ۵Ⱥڣƺûκε֮ģѪɽĲ̻棬ǷȤڿһɡ
ǹͨڣɽͨƬ֮·ߵ׵ˣʸμļӵĺѡԶŹԶǻƵɽ֮оǻȡ
ιСӣСүǲǣ
ڳվԭؿڷʱһӵڳı𣬡糾͵ģҪİɣɲַĵط٣ҪСүȥūڿˮȺȣ
Ȼͷ˺˵ɱǹɱ·ҪΧĿֱӱǸƵһһĭȾΧ˿һĻųǡϸƤ⡱ӣթһѵģȫͷ
Ѿһ·ϵˣƵĶ붼Щ龳ǰ˾һЩߣо仰ԽԽȥ֤ԼֻЩǽƫ棬Ҵˡ
ջ֮ǰѸϵȻҪһƬСֻ֡һµͼƵ·ߣȻǰȥ
쳣ӯǳŲ˿ǿĵζڿ֮еģֻɢѪζζһ紵̳ĴĴóúǴ̶
ȻҪδĵֵͨط뷨Ȼأϧ˸翴ΧһĻĻѪȵɱﾡĮȻˣ½ɱսɳۼԼõڵ˵צ磬ʵΪ硣
ˣùܣҲܲţȥ˵ӿ˽ŲҲùΧĹһͻᷢһεĶŹʱ֮վСּ䣬Ȼס˽Ų
ݣ
һ֧ѽһŲԭվλѲһ֧ľ˻ھҵİڶҲʼʴһеļԿü֮ˣû»ڡ
öˣ֪Ķ
ͫ׷ŰɫĹâŷïС֣֦˶߳һˣһһˣĹҲͬһ㣬ʣӦǸؽϼĹ
ֵܣȰñǰˣǰڰ£ɲȥĵطٶ˹ңų硣
ڴұҪܵҪȥĵط²ˡ
û˺ɫΪģҲʲôƲ硣
ִҪǰߵĻǾȹһءٶȷżֻǰ˰֣ƫķ
ʦƺʶʲôŤͷٶ뿪
ȻʦǹֵĿ𣿡ЦһȻȥܹоĵԽԽˣ֮ǰͨ˲һƺм龳ǿߡ
ƺûмɵԭҲΣգװ·ˣһ߹ȥ¡
飡
ּһ죬ǻӿ˺ѵѪŽҽڶڳҲǽѪƴ˺͵ϴд̱ѪζѪ
ʲôƨᣬ쵶һǣ
һͷ󺺻еĴ󵶣ǵ⣬Ѫԭϰ˵ս˫ֻʣʮ˻ţӣӦĴѪƴˡ
˸ǷһνƵսһߣΪ·һȥȻνͱˣϾȺкüǿĵˣʱ׶༪١
Сӣܣ
Ȼһ˶Ŀƿշżһ㣬Ͷ˿ķɿ
λҲһ·˶ѣǵȤǼǺǣǼ米亹ֱðǻǿջЦƺƺ飬Ǹͷ󺺰ѵݺݵ档
С˭Ǳ̽鱨̽ӰɣСӣӻȥͨ籨ţֵǣϣѾģ
ͷһӣʮ˾Ͷų˹һһĻҲΪ̽ӣ𳤽ͳºȻ֮伸ʮȫìָˡ
绹ڷ㶣ʲô˼ʲô̽ӣ
ʮ˼˹ʱ򣬳ŷӦŤͷܣԽܣ漸ʮ׷Խףʱʱֱҹóˡ
ʲôҲʲô̽ӣֻ·ѣǼ򰡣Ϊһ·˵ͷ
ڿǿЦãԭΪЩҲǾһ¶ѣջڶŹˣھȻ׷ɱ
֪׷˶ãʱӽƻʱѾҪܶĳȻּ俴һӣͼٳ˹ȥٶ˲ͣ˽Ų
ջСӵͦûˣɢ
ͷҲˣһ֣Щȫ˵ϣһҲ̱˵ϣϴָŹͷϼһϢٴЩֵһսûˣɢɢˣ
ʱ򣬳嵽ǰĳҲȥŴŷϵңдĸ֣ջ


104 
ҵˣ
紭ŴȻߵ˿ջҲûϵԼֻ˳·ܣȻҲҵջ
ӴûĿ˰ͦģôס𣿡
ʱһ޵ŨױŮߵ˳ǰɢĴ̱ǵζóе㱣ϸŮһۣɫĽ³ȹϸϸعճŮӶ˵ߣǳһζ·˿ʱڴˡ
ӣ˧磿
Ů˻γ˫ۣһ죬ɿ˼ĿŮӵǸʧˣסġ
˼С˧磬㳤໹ͦӢҪѽ
翿˼¿ɰѳŵҶഭһ£羽ȵӣŮЦǿЦˣӽʲô֣֪ջĹ𣿡
ҽг磬֪ջĹأʾ
簵̾һ䣬ŮȻͷûŮ˵
ҹҽ£ĻԽ¶һһ
½Ц޳ָȻһ£ǿջȡһһϵסޡ
ȿ
ɲٳȥˣɱǸĶ֣Ҳȥ˴סֱóؽǸµСӣŵġ
ǣЩ죬ȻȻЦŶ㲻ǿ¶ˣ¸¶ɣ
˻鷳ȿ˵лл絹һֳƯһŮˣ͸Ҫ˭֪ˡ
ҾͿ浽ʲôϡ
½ӹСӣȻŴ۾СӣһʱɫȻһ䣬ٴιСӣŰСպá
ôˣ
翴µⷬٶЩƣǺ浽ʲôӱ仯ô
ӣոʧˣסþͿסãȻҪĻ˵ºȻͨСŮһһ£ҲܵģֻҪӵķԸʲôԸ

ˣʲôʲôУһʲôѵӻûиɶֻǼ򵥵Ӧѣ
¶İɣʲôҪûҳԶٷ˯͹ˡεЦЦڿû˼ϸɵ飬ء
Ͼȥ׼㷿Կףʱһͷģ
һŵӣȻк˵̨ǰţԼһ̾Ͳˣ⸱ӣҲֻܸЦ˼ȻԼȥҷ䡣
ջҲ̫󣬲Ƿǳܰţ͹Ĵ󻷾ԵЩ룬ݲҲǾ޼ˮкغϸģֻ÷ɨɨƺûзֳס
òҵԼķ䣬򿪷ԺһƢζƮ˳ıǼ⣬ܰİ裬óú߽䣬Ѽŵϣ˲һ¾վſţ÷׵شԺ¾Ͷһ˽ǸָĲɫĳ
˷ôòҿɳԲ꣬һ԰ɣ翴һӵе㲻ӦϾ֮ǰǰ㽿εεģȴ
𣿡
¿ų磬Щ⡣
ȻԣһҲģ˵˵ɡˬʵһЦ㶣ǸװʲôĶ𣿡
ʵҲǺĶֻҪۡ½ӹʢķԵЩ˼
ҵһˣ˵һҪģԸΪһСµı档
˯
ţ
һȻͷ϶ص˵СԴ⸱ӣһЦİɣֲǴɫġ
û뵽ƺ˲ˣӵд֮еҲһǿ߸еΰɣ
֪ġ
̧ͷϸضųӸոսţմŵһɲҾ͸ӿ϶ˣҲһʦԲԣ
΢Цŷ¿ӣȻ£տţӵǿˣԼʦʦƾʲôô϶ʦأ
Ϊ˵һֱң뾡еʦȡϵΪ˵֪˺Ҫ飬֮һҪð˴ʦؾۣȻһ顣˵ɫЩʦͺˣһܹﵽġ
ǺǣɵѾͷѾﵽ˰
Ц£ԴúõĻȥһɲǣһֱڰʱĬĬ֧֣˵İο˵Ŷ
𣿡
ôһ˵ͷ΢΢һЩĶ
̶̵ļ仰ı˶µĿó֮ԶİǿջЦΪ˺úõػȥΪǵļͥȥ뵽ҲǱ˫ۣ뵽Լͥ
ʼգûΪʲô𣿺Ǻǡ
ЦһѾ꣬Ҳ뿪˷䣬һڷصȴҹĽ٣ֱұ۵Ĳ׺ӡʼ˸ı棬ܿˣ⹫ӱϾˣ


105 

һ磬һлƿ˺쳹ջĵСԺӣԽ콣ѰҵĸоϾϵޣҪȫٿеıЩ㣬һͳһȺ
һϾӡ
ڳ׼ϢʱһٻӰŲǰȻ΢Цֱֱض
ʺʱ򡣡ҲһЦҽʹȥתתǰȥڵ·ܻ¶¡
£´۾һתҪȥμڵĺѡ
˵ͷĿ
԰㲻ܹ˰æӦòҪѡɣЩ죬ŵĹϵΪʲôã
ֻѡúöһԼѡԽ콣ŷ֣ѱǸڲסĶһҪ뿪ӡ
ʱҿԴȥڵģʵڲôҪȥϤΪ·ϺܲȫȷҪһ˳ȥתת
ų磬ЩģϽˣӣѪɱ֪ġ
¶İɣҼȻȻеģһȥ͹ˣ˳ĻҾͻ
Цſ˿ջһ뵽Ҫ£Щ飬ǳӯ˵ȻǺܲˡ
ҾͲˣҹĹ򣬺Σյģ˵ֵĶ֣ϣǵų磬ȴǻ˻֣ں˵û¡ʹҡڵ뿪
߳ջĳ磬һƬõպƬȥȫ֣ãɽŲԶ˰ɣһ̧ͷǸƵɽЦݸʢڣǰ
ϣеջ񣬺١һЦ첽ɽ¸ȥ
Ҫ˵Ƭ֣ûôӣڵɽһĳ·꣬ô·οһ·ɵСǣһӦ֪֮ǰߵ·ôġ
ߵ磬ߵڵɽ£ɽ¿ԿƾɵС̣ǸǰɽЩĵӣֻڲǺѡڣԵú
ţʲôǰ˼ɽƺһС͵Ĵֻʱδ޹⻪һŷɽΧһ㱡Ľ磬ɻֺĴͽ磬Ҳֻгɲˡ
ֱɽӦ޾Ľ磬ڴĺѡȻս˫ȭ΢΢һЦתͷ׼뿪ֻ˼֮ϵЦݾȫ
ԩ·խȺ˴Ҳλã
Ӧĵس߽ӽͷ쵶˵ˡ
˻鷳ˣûطưܹߵ·˸סˣǴ洩Ҳᱻ֣ɲһˣΪؾʵˣܣ¶ˡ
ϴ㿴иˣ
쵶˵ȵﳿǰǸͷ󺺺ͳĿӵʱ򣬴ϳ˳磬㲻ӵջǸ̽ѾģӷҪ㲻ɣ
ţ쵶˵˵ˣǸǣ
ڼͬһʱ䣬Ҳˣǿ쵶˵Ĺͷվڳǰʱɫһ䣬ðԭ쵶ݵһϷ̽ԭǵˣ
ޣֻ۾ҺëͷСһģͷ¶࣬óųһӿֻܶ㿪ûܣһһ
ϴôô˵ûйҲпͰɣҺҵĵʵҺģɻˡ
ԼɽһĨһѿ˳һɫؽ׵ͼͨǳ֮ǰʬһû뵽컹óˡ
㣡Сӣ˵ӿɲʶ㣡
ͷǿ飬ɫ˿ɲͣͰν쵶˵ɱһ
쵶˵ͷûʱ俴Ϸһ
νһͨ׺ݵҴ̣쵶˵ͷɲʲôʡ͵ĵƣó׽ס˹Ȼ׺ݵʣѾе㳣ʶòãʲôʱչôϸƤ˻Աˣ
٣һȺɵӡ
͵͵ЦЦȻ󻺻ѽŲŲʱƬϿպȻһīɫӿ֣ϵЦҲǶȻ̡
ܣˣˣ
ƬϿȫ͵ĺǵʱ򣬲֪˭һȺһɧңЩ쵶˵Ĵȫһɢֻʣͷʻվԭأų磬׼ȷ˵ųɫҰס
١ٺ٣ģôйͷֲŴʵļϣ˿ǻʵĵؾǿߡ
šйۻŵģܰ
Ļ᳤ؾʵʧ̬ĶˣܣͷųķЦЦٺ٣ˣ򡭡ˣǲﳳ˯ҹҹ
ͷ˵꣬һҲˣֻʣ³绹վԭأʱ˿̣ɫ쳣ҰףһͷΪ֪һδ֪վ󣬱ֱضϵĹóһƤ
׼ͷʱһŹȻ˰ȥֱ˹ȥʱȻСţռȻһϸСѷ죬һӰĹ˲ѷ죬ƬأٶȻָ


106 ű
Σ
һճҺ壬˳ߣԵеĳ羪ѣʶЩģΧЩ䣬һճҺ壬ߣ̫ʣʶø촽򣬷ҺǸ𣬶һɹɳӯ峺֫ɢ

˫ۣһһĵطܲڰΪߵΪȥĳƣһԷɢ͹âʯͷ
ĶŨߵǽڣ߶滷Ľṹƺͨı
ѵ۳ɵǧ
ȻʶʲôҵĹŵ䵱пţ֮֮࣬ʳ֮ʣ޻ǧ˳ɡ
ôһƬǧֱǿ£ǧѾʼܽˣŴӾϲлոһճҺ壬ǧɵˮ
ô£̫ˡҡҡͷֻǵԼȷǱһźˣѹȻֹŹֵĵطҲ֪νһС
ı꣬Իȫˮĵˮʱǹͷ֮գ
ڳ羪ɲʱһɣصص֮УЩ˺ëֱͷһ֪ʱԼһźڲĹ壬Ǵ˵е顣
һ㶣ͷ˿Լı󣬲ŷ֣ϵĺڲǱ顱ȡˡ
Сӣ˼ˣ㱻ţĺڲסҵ黺ڰƯţһߡ
û£ǰҪãȥǡȿʼе㺦£ڷǺˣѾץˣиʲôã
þûмˣڵˣʲôһӣϷȷʵûҴˡ
鶶һϵĺڲ룬ӦкܶҪҰɣ
ֻ֪ǰΪҪ
籧˱ȭǰ͸ĶϢĪ⣬ûκηء
ش֮ǰϷȸߵɡ
黺Ưţתһ򣬡
š
翴ıӰظȥ
ڣӦ˵ɣ黺سǰƮţڣһ޵Ľ룬һ޴ߵڣıһģһǧ
ֻǽɽҰı߶ѣѰ˴Ҳֻҵһߡ
ıΪʲôữأһ䡣
ʱתţռп飬ǧҲˣҪûܹ
óЦǿЦ
ǰ֮ǰ˵ǧʱ򣬾ǹĴ֮գΪʲôǻˮӦöȻŶԡЩ⡣
˵С滹СʱӯµĵزǸʱĪ˵߸ҿǸйȫⷽأĹһɢɳսʱʵϷɲԸ⿴һУ
ų˱һϴĿտҲŻץһæ
ˡ޶ۣǰʾʵֲ壬粻Ҳ𾴣Ҳ֪˾Ҫʲô
Ϸ󣬻Ϊ壬űڵĳԣӲд˰࣬ÿһÿһҹѰܹɴµˣйӣǿκһûбõģϷѾʧȥģһΣæð
תӣͳֱԣҲţһҡ
ǰ˵ɣģһᾡɵġ籧ȭоĳǰˣǻˡ
ˬ죬ģ³֮󣬰֮ڣɴ֤֮ʵͻͽҪ飬ѣҰʣµеȫ㣬Ȼ˶ãƽͳӦùˣʱǹһ֣ҲܰĽֻˡ
һӶһŹһӣĴһơ
ɲصһȥ壬ҵıƣǻʣһܽŪ飬ɢҿɻ㲽ֻأø壬İɡ
Ц˵ôͬ𣿡
翴˿еƣḧһ£ȷ֮˵ҴӦǰֻҺܺ棬ǰǰôһˣ
Ͳùˣʲô˲Ҫƽ֮ҲУֻҪӦңˮ֮һҪ򣬰﷢չɰ֮ס
һΪ


107 
ϿգһӰնƬΪƵڷսأһ쾳ѹ𽥷ɢ
ǰȷҪֱӽЩϴһ𣿡
еĺӰȻǳ磬õ䣬ʱָ쾳ʵȻȲǲһ㣬Ѿһ־Υĸоˡ
ڵĹֻͳУȻҿʱͳһ㻹Ҫ취ȹĵλЩԼȥͰɣڳԺһŻƯţʶ
ҾͶˣǰסҾѹס
絭ȻһЦȻƽظŹ򣬿ЩԾһɱ¾ǣӰȻһǣֱ˺ѳգ쵶˷ȥ
쵶ڣһͷںžƣ§ű¶Ůӣֵı飬쵶˳Щǵ⣬ȫֺеص棬ȫȻһɢɳ
ʱһɫ۵ĳ米źڲס𽣼쵶˵ſڣĮȻس쵶һȥ
ιСӣ쵶˵פأСӿϸƤģǲߴطˣﲻĵطȥȥɣСү鲻ö㡣
ڳȫ׼ŵʱһγ˿ĵų磬ŵؼȥ
ӴǣСӸҲӵĻߣɣ
ĮȻı飬ŭգ𿳵ųĺ͵˹ȥ
飡
ôܣ
ľȥһ˿ûжԳκε˺Ļַ˻ȥ綸Ȼͷֶһգǿֱӻ޴ġ
˵ϴĶûмдκθ飬˫𽥷죬˵ĻĿ쵶ΧһΧǽ֮ͫڶȻɫĹâһ֮˲佫Χǽɣ仯ޣĩһ
ҡ˵Ҹָ·Ҹָ·ȷľס߶µǰͨ꣬ȫоǰ˵ʵʵ
绺ջԼ߰ɡ
ߣսսس쵶ȥƽظ󣬶ߵ쵶פʱ򣬺Ȼȫ
˰Ҫˣϰ
һһߴţЩֵԱȫ𵶳˳磬˲һΧΧˣ쵶˵յĹͷҲǶݺݵſ̤նǵؾ
ţ˰죬ԭСӣߣץ߾ȻܻŻ㾹Ȼ쵶ˣĪǹˣͷһ۾ϳ˳磬ȴһƽδó˫ɫͫףֱֱضſеͷ
ҲǹˣֻҪ㼸飬˳쵶˶ѡ
ôĿݺʮ꣬δˣ쵶ˣȹܺɡͷĵų磬ſ£ȫϣСӵƤӰ·
ǣ
ٺһȻȫŴ󵶶ųȥ֮ڣзƵӡ
ǺǣȻúһʱ䲻˼ˡһЦȻ쳣ţ˵ע֮£УһΪ֮𺳵ĿֲȻ˳
䣡
ڳ罫ȫȻͷųͬʱڳ˾Ȼͬʱ쾳ĿֲѹֱѹĹ˵ϣ쵶˵еש龡⼸ٺ˹÷飬שͬһ㷢¡̳˶񿴹һۿɢȥשƬնĺˡ
еͷ˲䱻ѹ棬ſڵϣͷ̧ſеĳ磬ڲ
һɹѹԳΪɢһ쵶ˣЦŷɵͷǰڣ𣿡


108 ӹ
쾳ôܣ㾹Ȼ쾳ͷſڵϣų磬ǰΪʲô֣ռѵ׷𣿡
ҵĿĲɱˣͳ֪ǿ߶ĵǣͳι򣬵ҸҡЦͷҿɲء
㵽ʲô
ͷͦѪԣȻ£ȴû˷ִ硣
֪ǹ򵽵жٴؾϵм
ַͷĲϣЦ䣬㲻˵ĻҲǲġ
ųһ˫׾ֻסԼĲӣͷҧңŸʮ߸ؾˣʵˡ
ʮ߸ؾ
°ͣȻٶЦӦô쾳ڣԸеսһ쾳ǿ˵һѶȵģֻջԽ콣ĳ˵պÿԷӳԼȫʵѹסˡ
㵽ҪʲôҪ֣
ͷſڵϣ˿޷
˵أЦЦţڿնͬʱҲóԽ콣Ƭ
һԼ쾳εͷ˳һɹɵӿ򳿷ʺ˫·ܹ͸һеİɫͫףƬɿɨһ飬ſ죬ñ
ţӽտʼҳҽڹˣΪִȨλ֮ˣǰӭսǣ
ǱѹŭһƬȻ˶Ծſǵնĺ꣬ǻʵ쾳ѹͨĹΪ·սԽ콣һָ̫

һŭһͷɫǧɾ޴ĹԽ콣лγ;Ϊһ壬һȦһȦڳ𿪣һۣǺͳ˫һޣɢŰɫϢ˻䣬򶼿ʼ
ϷûҴˣƾ쾳ʵó˵ƺ˵鼼Ϸ簡
鿴ڳΧǧɴСĹȫǻȡ
׵ĽȻƺƴ󡣡
Ȼɸ߿֮ϣƬأ˶ٴһ㿴еĳ磬һʮŵ绮Ƴնʮ˳ΧΧһȦʣϢˣһŮ˳ǰ
֪ºηʥΪûκμ󣬺ȻҪǹһ⣬Ҫ˻ᣬͳ
һͷ΢΢׵ų磬¶˶Գļɵ
Ҳش⣬ΪʲôҪͳΪʲôںǰԹ֣㲻֪
ƽؿʮŸˣȻУʱ˿̣ɲضų磬ƺЩȷǸ׷ɱˡ
Ȼ²ش⣬ôͲܹǶԸ¶ˡվǰóһ侲ų磬²ҪСǹܸ֮Էô껹ܱ֤һأȻԭġ
һǷǳڴλıˡ絭ȻһЦһԾͳ֮ϣ˫ֽǰƽˣְɡ
λǲͷԣǰ˾ûʸǳ
䣡
һըװľ죬ʮŵϢ鼼ųľǵصϮס˰Ͽգȴƽʰ쵵ЦϣȥɣϻƣǿʲôŽͽɵĬ

ǧɾ޴Ĳٶһŭ忪ʼɿŤ˲ųƬȻʣһзתٶȶӭ
̫𣡡

ھʮŵϢȻһ˲䣬쾳ѹһ˲ѤõĹײһɲǼ䣬һȦȦ˲仯ʵʣʮŵ⣬ţһԾƳһСͷ˲佫Ƶǧ֮⣬βĲ֡
ȥɣ̫̣
һźǧɾ˲仯һ貵ĹΣըѿʮŸȫˡ
Խ콣Ҳǻ糯ųȥסԽ콣ȫ쾳ٶע볤ֱָ񷣬ǿ۽磬ȫʢʱڵĲӰ齣ɡ
һǧΪڳ΢Ц˫һǧ˺ѳֱӶʮ˺Хȥţٶȸս˸ӡǶ齣Ŀ϶ֱӻʮСͽ󣬽ʮֱӿסһԾٶȳЩ˵ǰ
ǧڳı飬ǰķƵסʮȫûʹһ
̶֮䣬ʮŸؾϵǿ˲䱻ƷֵĻᶼУһΣ˿򳿷ı飬Ψмɵ


109 Ĺ
ôڸλܴӦңҵͳΣҳ˰ɣ
绷űסʮŸˣǵɫͬŭų磬ԸԳˡ
Щɺܲı飬ЦЦǺǣҾֱӰǰɣ꣬򽫻£ʱǲҵģɹͬˣæʱȫ
һʮŸͬʱ˵ϣţһ֣еĽ󶼱⿪ˣʮŸ˸еǳ졣
ҸոҲԣǱϿںԸңʵһɢɳ̸κεĬ򲻳һ꣬ؽ𡣡
ı𽥱ʱһٻӰ˹ҿ֤Ϊǰ˿ɲͨˣΪڵˣʱڱӻʱ򣬽˸Թ֡
ţ£ʶ
֮ǰͷ΢΢׵ǸЩȣǻߵԣ֮ܶˣ´ûƭǣһ㣬ڳĸλȫ֪
ԥ˵ףҪǷƽʱսлĳ޼ܣǴеǰ֮£ѣùǾһ֮

ɲһ֮ʣٶһֱڷ״̬ڼѾвԹ޻̫ҪǺֱǿЦ
ϷúϢһֱӾͽֻصģȺһﾹȻ
ȻԺĹŻƮ˳߻һߵһͷİ׷ְͬͨ˴ȴ˿ʧɵһ˫۾ͰضǰЩˡ
ǹˣ
ʮŸļߵʱȵŴֻͣ˿˿ûзӦ綼һ֪ӣʲô˼
ˣû뵽˼ǵϷӣοߴЦ˼
ͷ΢׵ӹǰȭˣΪʲôʧôꣿô壿
ţϸؿ˿ӣװɣѾôˣˣ㻹˵ʵ
˹ˣʵȣֱС׼ףһϹϾӣֻ֪Ϊδ˻ʧ١
ϷΪѰʵΪ֮ȴûд򣬶ǶһһƧ֮أҪͻƵǴ˵еĹ⾳ΪҺеɹ⾳ڵֻͻʧˣûɣǶˣҲը÷飬ֻʣ쾳ʵûɢһֱƾڡ
˵ƺЩڣЦ˼ҾûˣһֱŲԸʱһãҲûˣۿŹɢģȻһ¾ʤأЩ˵ζ
˷ģҾˣһλͬͳһģָָ磬Ȼ˵һ̬˴඼׷ױʾԸ³ޣͬˣֻʣĸʶ˻ԥǳƣӦǵôӦҲӪ
ȻˣϷҲ˽Ը·
ЦˣѾˣҪúðҵĹչ˺ãñ˶ߣСŶ
һˬʵЦվǻ⳾ɢȥϵ쾳ʵҲ֮Ѹš
ιӣôʧĹİûؿջ˵ŪһЩģˡ
޳ָ˴磬ոյĴҶˣʵԭôǿǱƭˡ
Ǻǣˡеٴλָ龳ڵ֪ҪǰЩ֪࣬᲻ϳ
λǰôƺ׼Ѿţͻߵ˳ǰ
磬պָˡһЦ侲ؿǰЩʵԶԼʮŸˣȻ˵׼ճˣֻһкҪҪ죬²ȥˣ¹ʱ˵һ𣿡
ңЩ㶣ԭίûŪ
¹£ǷģʱǼ˻ǰסӣǰͷȥ°ɣ
һгų磬Ҳص˵ͷǺã˵Ͳٰ鷳ˣҼҪչذ֮꣬ҾͻȥڣĻӦûƽµġ
ǻ֪νĴʲô֪ܷ͸¶һ
̽Եʳ硣
ڲ˵֮Ȼ֪飬й˵󣬱췣ҪôùֱһԾΪ˴֮ףҪô򽫲ڡ
ЦЦˣ˵ͽˡ
һ˵꣬ó˹֮ǰһöͨߵĿռ䴫ʯһ֮˲ԭʧȥ


110 ˫ͻ
Դӳ뿪֮󣬹򼴽Ҫ½˻ᣬ˵ϢܿʹڵΧߴͷԣǸΪĵطȻҪͳһˣȺѱôѱģ
ܱߵȵǣ˵˵Ȼһʮˣ磬һ˵֣ûʶ
ŵǣλ½رб£˳ĴϣȻӰӶܶĽҪȴʧ顣
ڷ˳֮󣬹ЩСȻȫһп˹ϾŴȫ˷ˣʣµĲˣ綼ᱻ˸ˡ
λŮ£һһ׵ģϸСپǹ涨˹棬ǰԭڵĵطչͬʱջָһƬس½һΪӺͿʹá
һɱأѪɺӵĺڰ򣬱һȻʥأ˵£ҲǶ˲˼Ƴ˰ɫһɫԢ֮硣
ּƶҲ˳Ŀǰ֮£֮⣬̳ǿףҶһŮǿˮʮ߸ؾֵ̳µӳڸϸķּҲһã滮˺ܿùȻת
ʵ˲ĲЩԴӵ֪ǸԺƺȫûзԹͳһ飬˹Ʒͬʱɸѡ˵ӵķʹùɻЩûйϵĵӽɽΨһͨһǽгɸѡ
һЩԹȫͷΪһеһУٲȻΪƬΪȵ۶˶ڲ²⣬⵽ôһˣȻܹڶ֦ȥɢˡ
һʮʮ٣󣬳֣һƬ򼸺ǼҪˡ
ʱת˲ţһξ͹ȥˣʱķѻһϽ󣬶ҲţǵλûĳѾ伣ˡ
ʱ򣬹ľɽһƬԭϣȻһ˿Ĺâʼӵص˳һƬ͵ĲԭȻһҹ֮䣬һƬɢɫâĻ䡣
֮Ƭԭ֮ϣаɫƯ˶۲쵽мһնⰵɫȡ
һƬɫŨ񵽼ʱ򣬺Ȼһ貵İɫ˲Ƭԭֱ쳣ˡ
䣡
һľ죬˶ʵĸܵ˿һŰɫŨƵĻܲϿգӰؿһУ˶ļɵ
ϣ˼Ǵ˵е֮
սսؿǵ·ܹصĹͷʵ
ûȷʵֻ֮òҪ˵ȥ֮ڣֻҺͳ֪飬ûͬ⣬Ҫųȥʱ£û˵ʱջеޣȡ֮ģһֳŮζʡ
䣡
һ죬һΣһӰųձȥӰڰɫ֮ʱ˫۷˵İɫ˫ֶȻӡͷһɢŻϢĹϷĻƮǿٵؽиǰİɫžգǵӰ˫ۣҲٶȱεɫ
ǵź±źڲӰµ˷ܵس˹ȥͣǰϲͻƳɹ

绺³һȻ˫·ܹĻİɫ˫ɨɨˣǺͳĿԵһ˲䣬ﾹ͵زǸӿ϶ˣǰǳˣͨķʦ
߰ɣ˳˵˵귢顣ɨɨϲ֮һӾͽϨȻʦľ磬ĲٿظһΣû뵽ʦÿһν׾ȻôĶ
ǰڱ֮ڽʵͻƵ龳Ѿﵽ龳ǰڼΪӽڵĽ׶Σܵ˵꣬һλɱ䣬ҲܹƾԼ̤նˡ
һ·ϣ°Ѱзش鶼һһ˳磬ҲǷǳֻ̾£ôûϵ¾Ȼܹټһ˻˾
Щݶ˻غ͸ƶȣڳ翴֮ҲֻЩĸĶͱãҴٶò磬ȷʵⷽҪʤ
֮ܲ󣬳Ҳǳһζϣ˿ǰĸĹؼλҪҪ
İ֣ȻվǰĸˣбȽϾǣǼ·ʱգԶˡ


111 
ѵָ֮ǰ˵Ǽ飿
ױȭų磬ͬʱº˵ɫҲء
ʵҲ̫ţֻҪǰڵµɸѡã˵˵ܻɻ±ɴ¡ЦЦȻѾѼƻˣУʱ仹ʣһ£һ£Ҫùÿһ򣬵ʱ򣬹᳹ɱġ
ʲô˼ºȻһ䣬ôأܷǼҲ׼ӦԷ
ڣҲðˡЦһȻѹǧڻȫڳˣ֮ɫԽԽʣȫһϲų磬оųȷʵûдֻҪڵıӻǾˮʵһʱ֮󣬹һ÷ǳǿ
ǳ֮⣬ûбҪ𣿡
ǸδԵŮͳˮǰһۣȻҡҡͷʱûбҪˣסˮʱҪ͸¶ǿĹ۲죬һˮһҪһʱ䱣ص㻹ȷڵϰɡ
ǣûб飬Ǽȸˡ
ȥɡЦЦ˸ڱ˰꣬֫ЩӲˣͳ뿪ְĿתվԭص£ˡ
൹̸ϣǾ֡¼ѾײӰж˰ڻҪȥμڵĺѡ𣿡
Ȼ
ЦţⱾĿģڷˣҲûϵᷢһ飬ԺҪڵģֻʱ
㶼ôǿˣҪѡǸ㲻¿쵫Щ֮˵ĸо
ʵ޹أͱйءص˵Щ飬ƾһ˷ǵ˸ɿı֮ͬ飬ǽɾһһˡ
ҪҰĻҿɲʲôϣۻģֲǲ֪ЩƢҪ׸ĺòһһϦ顣
·ɧ˳һۣȻǰԳȷʵܹȥ֮󣬾ҲЩͷˡ
㲻£һܿ˭أİɣպؽʢʱͲ鷳ˡ
ֻܰοǰ£ʵҲˣܹεҲֻ£Ȼ¶֪ʵֻ龳ʵ²˿ɾ˵ˣŹӻܹ˶Щӳĵز
ˣø˵ˣòײŻһΣúϢɣˡ
ƺҲûȥ˸к֮뿪翴µıӰҲǵһЦߵ˻ԱߣţһС͵̨ϡ
ƽǰһƬͣѪɱ¾Ĺð˲ٵ֪Ƭ
ʣһ𣿡
ʶһ߸ƮţһôãҪȵһˣڵĺѡ
սȭͷӵлصһٴлʵΨһģֻڵƺŰˣóݣħڲ׺ݵطˣΪ֪лǸֻһͨĵӡʦˣħڲΪһӣڽа壬ȴţھԻΪħڽа塣
ŰɡȻսȭͷĥҵ˵ĳһҪٱ


112 ֻص
ص֮һµʱת˲ţһһֱڴڲ񣬰Լķƶĵط޸ģͬʱҲ׼ŶԲμںѡӵɸѡϾԭܣΪĴ󻷾ıˣֻ˹һЩѡˡ
ˮˮԴ飬ȻҲʱʱ̶̿ڹעһڣѾطˮԴӿļ󣬳رأͬʱϷϢʱЩ
ܲڣվڳǰضų磬ڲμӺѡЩѾڵķɸѡĲˣЩ˶ɽµĿջȴӦμӺѡأ
ʱ˿̣һɫۣһɫ·ĲƥסĽ£عͷƽ£𰸻򵥣ҵȻҲҪȥĿջȴ˽Ӧ
ȥɣһչ˺õģ֮мһ˹ȥġƺѾ˳Ҫ뿪˻ʵų磬ܻôһ˿ʣΪǿ羿Ҫʲô
ˣ¹Ŷˡ׼뿪Ȼ뵽ʲôȻЦЦüһưɫ䶯̧֣һɹɰɫģ͵һٶȴƣöɫСԲƬͳġ
㣬Σյʱֱ߶ˣȻ󣬵ǺôҲҵһƬ⣬öСԲƬŵµˣ¼ǵ֪ͨңӦúܿͻٻһεġ
аɫСԲƬϸֳһЦݣ۾ųȻ΢㣬ҲٶһЦת뿪ҲǿųıӰá
һ뿪ˣǽר˶װǰһֱǼƬڲƴɵĺ·Ҳһڲһͷ֮󣬳ԾУ̤ɽ¡
ôˣеطסˡ
ٶص棬ȻΧתתּÿջΪĵطҲˣεǣƺܶ˶ͬУ񳿷䵥еˡ
֪õˡЦһ÷˵λ첻Ҫֵ͵һ¶ǿɾͲֻûλôˡ
ǰﻹܻİɣ翴˿С֣ǵõһα쵶˺׷ɱ׷ʱԲϵԼϹ壬ôˡ
Сӣһ˻Ҳĵſʲôҹǻӹ˻ҵ·
Ȼ󱳴һֵͷŷ֣һķ˫гһվıˣһӣŵɫۣ滹ý˿ıǡ
˼ɡ
籣΢ЦȻ˸Ķһŷ۵ŮӾʱ򣬻˳缸ֻۣƺûע⵽ǡԾ߳˿ջ
ߣ˻ҶǰμڵĺѡƳᱻŪոǸӵ˳缸ۣȻһ΢ЦǰŻһŮԲ𰡣ӣ۾
£һѣҹμӺѡ뻹еʶ
ǿɲһ˵Ǹç򣬸֪أ

Ⱥ˺ܿڿջҵλһ̸Цվڿջſԣǽڣ˫ֽǰٵԼɨΧÿһϢ
һ𣿡
ƽвء
Ȼ龳ǰڵĲߣΪȲ츳ϸʹƴҲ龳ǰڵʵû뵽ﻹ൱ͬʱﵽ龳ˡ
ûзʦȷһ·ʦҪô˹ԼʦݣҪôȷʵڳûзʦҲ˵ͨڱĵطʺϷʦ
ڳ﷢ŴʱҲԽԽ࣬ȵҹĻٵʱַǷȴȻŵĵطûҵԭǣλѾԤȸֽڣö䶼ˣ֪ЩǿԼŴܼªŻżġ
û
һջݶе£һͬˮһϮҪ˯ŵʱһָѡ
ߣڵСӶϲôǻӵҹô㣿
һϤӦȥ˵֮֮ǰЦǸӡ
վǰģһͳһģһһµˣ˵ĳȴǿ㣬Գֳ޵еᶼЩ硣
ţڳ׼ֵʱȻϵһ˿Сѵǣɣ


113 ʯս
羪ɲվǰǸ꣬ȻȤؽſȥ
СӣѵǸưͣ˵𣿵Ǹ᣿
ǸСһ۾ضǰ꣬ȭͷ˹ȥߣ첻ѵѵ㣬Ĳ֪жʵжпᣡ

һ仰û˵ǽȫ˳ӣӼһڤ粻ӣҧһȭȥһ龳ǰڵϢӿȴ˿ûж㿪ĮȻһȭԼ֡

һɹطϮֻв֪ʱѳһźɫʣƮƮسһӣ˲䱻źɫصط˻ȥ

˾ȫһƬȻһߵȥˣЦ꣬ϣֳԴȤؿ˵ķӦӡʦ˼
࿴꼸ۣʱǸȻ̧ͷķһۣһ㶣Ȼ΢Ц꣬˭֪һ˿飬ĮȻƿߣһڰȥ
µЩ˼ѾˣֵҲɢȥ˭ǼеٮٮߣֻÿݵλͬˣһޱſˣߵҲǸ顣
緭˸ݶϣȻȿʼĿ񣬲δ˯ţֻڻˣһڷ˾һղ˯Ӱ쵽
ܿ죬һҹѹȥһ磬ɽ֮Ͼ缲۶ͣɽ£ɺϵǣɽ˿ĵһμӺѡ˾ǳ磬ΪֻгһǴݶϵġ
˲ҲǲμӺѡİɣһӣôǸǱѡְһ˶ǰġ
֮Уһŵɫ·һ۾ע⵽˳磬ƺԳЩʧ
ÿһǰˣβ룬ûʲôþȵģҵǾܹƽشݶľϳˡԱߴɫ·ЦЦǼ϶һֱǣ·ڵڷ
൹ͦģ·ȷʵѿЩԱǸŮӣҲǵɫڷȤش˳缸ۣǡóʱ۾ͫ׺Ȼһ˿ɫĹâŮסС죬һ
ʦ֣ո˵۾ð⣬á֡Ůӵ°ڣһӡ
ɣһЦˣ޺գǵøɻˣﵢˡ
ǣʦ֡ŵɫһļ޺ҶգæӦﻹЩʣоԼ˳к⣬ٶȿ˳һ֮󣬷ֳͫѾָ
ǴҶС죬Ǹŵͼ޺һɵɽǰ
ڵˣ
ϸ˿ҲûЩжŵɫ·ʵ龳ǰڣΨ·ʵΪʵһ㣬ʵеؾҵӡ
һ룬ֱµˣμӺѡ˶ڳ˲䱻ȼ˼㣬һƽϣվڽſڵˡ
λ밲һ¡µĵñؾɤ˲ѹס˵λںѡʢٿӣϻҲö˵ȻλڣôһѾһ˽ˣڴֱӸ߸λһκѡĹ򡣡
ҶһۣȻõһöɫıʯȻ߸߾
һκѡõĵߣܼ򵥣ʱǽÿһλѡһöרõıʯͬʱҲɽϵһЩʯǵĿÿ취ռöʯɽɽöʯͨڵΧţͨѡʱһܣһ֮ӵöʯҲͨˡ
΢ЦˣҪѸλҪΪͬ˰ѱʯһϱͨˣֻǺѡʵˣСֶͨ˺ѡ˺Ĳԣǻᶪģλ˼
˵ĿתҶպͼ޺ӵ˵ͷͬʱʼӡٻ
ȡʯ֮ԽɽˣΪͣ˸ո˵Ĺ⣬ԾǾǶҲŲ𣬸λɣ
޺Ҷշֱվһԣʼַʯ翴һĻҲվ
󣬾һҲйɵİɣ翴ͼ򵥵ĴⲻֻĴˣܾΪ;ޣŻԴ˰˷ɢɽɽ£ڹȼС
ҲиԸ򿩣ܿͿһЩߣȺ֮ǰǸмһʱԼҲϽ˹ȥվмĴŶӡ
ıʯԽȥˡ
ڳߵǰʱ򣬵󽻸һʯͬʱע⵽˳米ĺڲȵ߽ʱЩ㶡
ҵıʯ
Ŷȥɡֱ˽һŷӦ˹ַűʯԾЩ⣬󱳵ľʲô


114 صĺ
һ֮󣬳ͳһȻɭ֮УԼʲôطΧû˺һ͵
ûǵͼҲ˵ҪԼ·
һֿе˿֮ǰı߲̫ࡣ
ֲö⻹ɽô񣬾㲻ȥٶҲԶԶˡ
˼һΧ⺣ѡûжȤϽŪʯɽɣ̫ˡ
÷ϤһıʯȻΧѰƵϢ֮һѨſͣ˽Ų
Ȼѱʯ޵ϳǷˡ̽һ£ֳѨ沢ûޣǿտҲֱ˽ȥ
ȻߵѨܿͷڵϵһöʯȻת߳Ѩʱͫ׶ȻһһɢѪζһ˫ɺ˫ֱֱض
ûްȻе㾪㵣ϾȻȻͳķûй۲쵽ڵԵúƽˡ
ֻϧֻһͷޡ޵˫ۣһֻ޴ıӣûóóɱ񣬴ڵħѪ˱һֻۣͱˡ
û⺣ѡжôѣǧܹевĶֿҲֻ֮ǰǸˣļ龳Ķ־ʵôҲܺͳ龳ϴʦ˫ݶԿ
߳޵ĶѨֿʼѰһĿ꣬ҪľǸϽռöʯֱӷɵɽȥ
ţ
öûջĳ磬һݣϸϸؾ׽֭ҺȻ񿴷羰һĴҹţֻܿ죬ͷΧ˵Ϣƺ
ǼװʲôûпӣŲݣҡڵţﴦȴͷٿʼתʱ׼֡
վסѱʯ

˺ȻӲݴ׼ͻϮʱ򣬳˫ȭգ֣ȭͷûкȥ˾ӦˣţһӰɿؾͽϵıʯȫȡˣӰע⵽ʱ˵ĿֱӶһ
˵ֵܣҵģʯӦҵİɣЩǰ֮ǰǸӵĿꡣ

ɫؿų磬Ȼ򳿷翿ȴһ仰û˵
ι˵㲻شҾˣ㲻ỹҵıʯɣ³ԼݣԭһһмĴǺ棬û뵽һﾹȻԵԼͷˡ
û᳿磬˫ֽӡһŰɫİȻһ޳ƥ̶ֱ絥һӣͬһƥ˹ȥͬʱޣ˵ʵЩ˼

Ȼ겢δڣǴԿһƺЩȣڳ֣ɣո˵ıʯһһͱˣûҪʯ㿴ô

û˵˫ȳ˵˫ֱֱضų磬źȻһİųϮһΰһɫĳֱӴ򳿷磬һƽ֣˫һ󰵺ɫָǰһ㣬ɫİ˲䱻һɹİɫʴ
һĻɫ࣬Ťͷ׼ܣɲưոݣһԾ½һ˺ǰ˵ͷһʯôΣƾıƱʯ׾𣿡

꿴ٶȣЩɵغ˼Ȼһҧһöʯ磬һڹҫ֮뿪
Ǹֵļһűʯô˵ŲʱѾռöʯٶѾǳ֮ˣҪ˵⺣ѡ龳ѡ֮Ľ龳Ĳߣֻ߹ѣϾ龳ʼ߾Ͷ̤նˣɽʲôļֱ˵Ц
֮ʱ䣬Щ߶ųߵһȻûóһĿ꣬޵˺üǾûĸϴ˱ʯġ
һֱ磬綼ûҵκεĿ꣬Է˿УϿѰšӰֻʣöʯеˡ
ţڳ缸ҪʱʱȻֲԶд
߸ˣһԾȻ֪߸˵Ϣˣٺ٣Űɣñٴһһɽɺѡļ¼һЦžͷٳȥ


115 
ïĴһΧס괭ŴһƣӣıɺĮƺȫûк˵˼
ڻǲ˵Ǹư͡
֮ǰһֱĴ˵ЦЦȻĿƵŻϣӹ˵һôã֮ǰ͵ǵ·Ƕ֣ոǵıʯҸоˣ͸ðʬΣȥιޣ
ɴĶȫˣҾͲˣһѵŭ᣿
һӿǰͲһȻʹʹɫϵرƽ꣬ǺɫҰףƺû˵ӣʧȥ˷
ιưͣ㲻ͦţôûƢˣе㵨ӣ̽˺ļһţֺ겢ûη֮Ӵ˽ߵķȣˣɱ䵭ı飬һԲ
û˼㲻ôȤ㣿ͲֱӰɱˣӶź꣬겻Įӽץˣãҵģҿ㣡
ס֣
Ӿ𿳵׼ʱһӰ֪ʱ˵ֻصһݣζؾ׽ţ۸һ˼˵ԼǴĻӹǹҵҲ͵̶ֳȣ
˭
һų磬һЦ٣ֻǸС˰ˣòҪǴҵô˰
ǺǣλֵܺôĿװ˺ƣĪˣ
۾˺һۣɨɨϵһ¡
Һɲʲôˣ֮ǰһ㱻һ˱ʯء˦˦֣ǱһҾҸǼŶ
СӣҪԼվǰ龳ĸ֣ӡʦǶĳӣ㣬˰
Ӳÿɷų磬ʱǸӳ˹ˣǽվڿջſڵ·ļһԲԣߣʱ㻹ʶķû鷳һϣúóԣ
ŶλҳԣôɣٻкҪҪأûʱ졣֣˹ԵƣǰˣǹС졣
ϣӾͲˣ㻹ܹ
һŭͬʱ˹Χס
۲ᷭ˴һôһ˿ĵġƺҲóսЦЦ
ɲôɵ˫̯龳˲۳齣˲佫齣ֱȫˣǿֱ˺˵صĽ˻˲һϢ֮䣬׾ͱƷˡ
֣Χſµ˶һȦţ˭ᰡúõĻӲҫȨЦ˵ĳĻӣһǷ˵أ
ţһУŸʯ˹Ȼ˵ڵϵĺ꣬
ôˣ˵ûˣЦЦź꣬ǺһĮı飬һ˵ı顣
ߣǷˣ˵飬۰ЦЦʯǰ˻ΣȻĶ
ιǿһ㣬ҿɲͬ㣬ֻǵľͦ˼İָʯµϣҲܹ۰ˣ˰ֱܹȥɽ˰ɣ
һһβӣվת뿪׼ߵʱٶֹס˽Ųת˻
һ˷ֻ˷ҵıʯָ˼ҼˣˣɴһѣȥɽҪúллҡ
˵껰ʹȥ꣬Ȼºıھҵĸıҧ磬һų磬ƿ
ιҪ㾹Ȼ飿ҶûҪлһأ
һίӣ°˻ˣЩģٶȥ꣬һתһץ˺ͷϣһ꾹ֱӱ˻һСģ˺󼸲֮󣬱źصص˵ϡ
Ȼڳոˤϵʱ˫ƺĶ档
ʲô
ЩȻʶĶ
ţ
һԴί˲óԴһƬհףȻʶʲô͵ؿĺ¡ꡱ
㡭Ůӣ


116 ˳ɽ
ž
һ쳹ɭֵΧűһߵ
ϣ˾ΥһʹУҧгġꡱȻ󻺻ŲԼࡣ
˻˵Īǹҵϰ׾ϲŮװ
һźɫ·Ůҧ촽΢΢Щ죬ص˳һۣŤͷҪ߿һΣٶȵŮǰ档
Ұô࣬һ˴ΣҪȥɽллûУ
ҲǽǸŮӵʵϾþ㿡ֻԻװеĶѡ
߿
ȻŮӵ˳ĶǰŮﾹȻҵĲһ£ͦİһΪưأǲй¶ݲŲ˵ģ
ܣÿԼߣ
ŮһǿóЩǰź·Ů˵㲻ΪʲôҪװеģŮҲܽĪΪŮԻᱻ鷳Ҳ룬ΪװеĲ˵ᱻ鷳
ٲÿҾҪˣ
ŮӾȫû˵һŴ۾ų磬ɫЩݣֻҲһЩί
ðɣֻҪ㲻°ε;֣ܶ˭֪һεЩʲôأ
粻ÿɷЦЦŮջ֣ܻصų磬ҪǸҶʲôҰָˣһҪɱ㣡
˵ô鲻أǰ˼ֱӽ䱧Ůһߺ죬˼޹֮ίӡ
ҾҾǸúˣңҸɴ㶪ι޻͸˶ֶˣƾʲôҪ㡣ЩһԾ̤ճɽȥһ·Ůҧ촽뿴һۣҲÿԼԼģɽʱŰ
δҲ̫ԣ˰ɣһŰĿתǰ޴ڣƵɽۣ֮Ȼ˻ֺһƬϵĽԵһɨＸǳҵϰٱ
ʱɫѽ䰵Բ¾ߣɽϿ£Ե÷ǳ󣬷ǳԲڳµʱǸŮǰ˽磬˰ηΧû˲ŷӦ
ǰɣӡԼռ˱ˡεҡҡͷȻߵǰóеöʯܿѿһֻһ˳ķ϶紩϶ʱ򣬲ŷŮվڽſڣδ뿪
ڵңЩȣŮָָΧ̧ͷʱǰһеЩš
ô᣿ڵΧǸͨѡЪŵĵطôôɽˣ
ڳǰģȫŵƵһֵԸоʮѾסЩڵĿͷܿ쳿ͷһ˿ߡ
ʮ龳лһ龳ڵˣ
Ȼһôܣ֮ǰɽ¿ûӦô龳ˡ
СֵܣǺǲһġ
ڳȫ޷ʱһӴɫŮߵŮӵǰ֮ǰ򿪴ˡ
ǻͦģȻڵһͨѡȹϲһ°ɡ·ĵЦЦȻָָˣһ½ܣҽеλҶպͼ޺
ҽг磬ָ̡籧˱ȭͬʱĿһԵĺŮ
Ůһ£ǹҽѩ
Ůһ㵵ѩŷȷʵǳ¿ˡ
ʦ֣ʲô˼ҶڵһӦ˹Ŷ˼ѩǸŮңΪʲôҪźλֵһ
Ҵĺ˲ŲһأҴĺ˲Ųһأ
ߣ
С
ѩһۣǽп಻˶û䵽ñ
Ȼ֪λʲôϵǹϵͦģǺǣ߰ɣɵɵվˣȥǼһȻҸϢɡ
ĬʮˣЦҡҡͷɽʱ磬ԻҪܿʼѡΣúõ״̬ɡ
ʦ֣ѡʲôʽأ̽Եʡ
ʦֵķϣҸҲ޷ЦһѡҪأһģ䶷
䶷֪ʲô˼ʵ
ҿɾͲ˵ˣʱȻ֪ģ߰ɣõǼˡӿ˲ߵǰ棬ѩָֻ˪ı飬翴һۣǾظȥ
Ҳʱһ׳˶Ӱɽ磬ΧһȻӣһЦ֮󣬱ԭعʧˡ


117 Ϻã
򵥵ĵǼ֮󣬳ѩֵ˼Զ䣬ѩǹϣֱӾ굽˷Žա
ʦ鷳컹ûа취Ҳ̫ˡ翴ѩæչصӣֹ˼Ҳߵ˷ž˴ϣһұ۵Ĳ׺ӡʼ
һһϺܿ͹ȥˣҲǴ״̬˹
ûָ𣿡һϾѩſڣţ룬û֣ˣӺúϢһ°ɣΪʲôһֻͨݵĻпܲŲʮͳ˵ӡʦ𣿡
ɲɵӣȻһżªƾɣһǶУӵеʵɾԲСϸ룬ʥ½պˣһһ֮أ
ȥתתˡԥƬ̣߳סլ̫ΧĽֵһЩ򵥳Դҩ⣬Ҫʩסլ翴ĳסլƺһֶҪϲֹһǰ㡣
Щ˾ǴģΪʲôסҲǺãúƣЩ˲òμӺѡҲͰˣƺﻹȨ
ֲȻĲ٣ܻЩȻ½ʱҲطرŴʣԼʸ񱻲ԴģΪʱȷʵ֮ͬѰ֣Ⱥˣܶ඼͵ߣһ뵽Щ˰ռͺܲζ
һеûţֹܲˣˣĵطתתɡ
ûмֵĺסլߣתʮ·ڵҲ࣬ҲǺɽһߵ·һ·ϵǼܶŻĹүʹС㣬֮£Ǹ糾͵²ˡ
ǰ𣿡
˲ãͿŵɫ۵ڰһݵĽ£ݹǧףƣҲɽΪӯĵط
֪Ҫ೤ʱܽȥ翿˼Ȼм˸˻ͷָ·ӣһɨų硣
λֵܣǺǰ춼ûм㰡ĸǴأ
һߵĹүȣϸشų硣
ҲǴӴģҴӹ
֪ǰһͲǸƲ磬μѡε˺ܶ඼һֲ̬ԽУˣɲ̫ûбĻҾ뿪ˡ
ι⹫ӿ֮˵ʲô̬ȣ
Χƺˣʵȫﵽ龳ڵļҲ龳ڵ˵ʵνǷǳǿˡ
ǰȻǹģһСҵˣǼҵĻһ㶼ܺãƵ㣬Ǳһ㣬ûʲô⣬ֵֻܣ㲻ݵ··ԵúǺܸ𣿡
гƣɲһף˿ΧǰоֻҪ־ͻоˡ
㣡
۾ɴûб˵С󣬾׶ǰţȴǱһ·ϵƽˣ
СӣҲҲģֻȷʵǾִڵĽ־ۣܰҪҸʮʯȥ·
ⲻÿɷߵǰһӸµӶҲʱΧԽԽ࣬Ƕڿ֣Ҫʼˡ
ûǡ֡Ȼ粻̫ʵǣԼȨǮͬʱʵͬϳ˵ˣƫƫϲĴˣͺͳ֮ǰһһһΣǰɲСɫһЩʵ
ڳ磬ﲻô˵ЩԼμѡβ飬Ī÷ǳ۸
⣬˵֮˶ôϲ𣿡
ڳ׼ܾʱһͬŸŵߵ˳ԣȻһԵı顣
ӥ֮Ķγ
Ⱥﲻ֪˭һԽŹ
ߣҵ˭ԭǰµĶڳӲݣʲô£
ƺһγɵͲһɨɨߵγɣʵҲ龳ڣϢƺҪʵһЩ
ʲôӲݣλСֵ˵ˣǵһɽĺѡѡ֣㲻Ϊƾһ˺ƽ̨ܺͬƺǸǿ𣿡
γĳļ򣬡İɣڣһǰ֮Ҳû취Σ
лˡƽﻹк˵Ķ԰ɣ
ˣ˳ˣɢɢʱ򱻳ץȺۻ鷳ģ
ʱ򣬺Ȼ˴ȺͿʼɧȻЩΧ۵˸ɢʱһŵɫȹٻӰźµŮϿգ˼Ŵˡ
ţһ㶣Ȼ󻺻ͷ̧ǵٻӰĿԵʱȻЦһǺǣŶӦϣ


118 һ֮Ľ̸
ڿͤͤŮӣƽضЦЦţڵĳϼŮӾͻŮ˳ǰ˶Լ۾Ժֻһ⣬絽ʲôͷ
ͽӵϢ˵˵һͨ˺ѡҾ֪㡣΢Цؿų磬زߣԴʱ˿̵൹Ե쳣㣬һһ֮ܰ˵ȥ
ûΧȺһ鶼ˣֻЦһ˵ˣȻҪȻԴһǰңƾϵԼ˼˵Щ˵ʱ˵ӵҡ
һ˵һ߰ĿƵϣҲһۣȻȻһЦ֪Сӵʵݣû˸ҵ㣬ļʱʱֶһء
˼ȻתӣǶɢɣĪûвμӺѡ۹ˣ
໰ϣȺɢȥƺǶ֪λ˵ˣɲͨŮˡ
ߣ
˾˳һۣűҧ˻뿪Ҫ˰ҷǵðСӲڽŵϵżšܱţüÿɷЦһȻĿƵ˶γϡ
˵ǽг԰ɣγЦĳļ򣬡Ҿˣ㱣ء
šγɣӡǲûۣȵ˶ɢĲʱ˵߰ɣûȥģ
һûĸоǳ࣬ʵٶЩ˼飬˺ܿ˳סլ¥պ˸ŵѩСĹձЩŹ֡
ѩָôˣûôֱ࣬סҪѩһ䡣
Ѿõòˣңһ¡ѩ˳һִۣһҪ뿪绹ѩҾͺһɣͲҪȥסլʡĸһ鷳
˵֮󳿷ߵһߣѩ뿪˹ȻԼķţ˽ȥ
ʶѣ
ƺѩһǳȤӡ
㲻Ѱɣ֪ʲôϵֻǸӡʦհʦ𣿡絹һ裬ŵǰŮȫȺ⡣
ʦҲûɣôݷʦĳϻеģ㵹öǣ;˵ӡʦΪҲǷǳˡ
ˮˣһ㶼ôģҶľǸȤرǹξЦЦų硣
˵粻ɵÿ˼û׷ͳԭ򣬿¶붼ΪǰΪ
ҲûдֱӰľ߸࣬ҲȤųһĹ£űߵ飬Ǿúܲ˼顣
û뵽һôǲһЦ㻹ĺܴ󵨣ûаķ飬Ǩŭô죿˵Ҫ֪ǵǸ龳СֻʲôӦûĹ¶ڣ
ʲôãҸûѡغòáЦһ˵ûа취ĻСס̸ʲô½أһСľͳ˹
֮ܶ˾ͺˣǵ±ҵûϵû뵽ħڻС֣ú֣һǲǿˣĿų磬ѵͲ֪ħΪʲôҪϮǣֻΪ˱𣿡
࿪ʼ̸ǵ飬ԼҲЩΣȻֻΪ˱ҹƻΪڵʥƷħѪ
ʥƷħѪ۾һ£ˣʱһ̵ʱ򣬾ͷһϺɫħܿͱһѹסˣǾûô⣬ھȻʥƷħѪ
뿪֮һǱȺеħ˵ʥƷħѪħĸ߹ѪͳħһץסȻʲô¡˵ʱڷ絶﷢顣
ǲǻ֪ӵ
Ҳ֪ǲǿ϶뻹Щ£Ǹӡʦǰûжٻ֮һȥˣұ֤Լһܹ״Ǹһ
һٹ۲һʱɣȵ˱֮󣬸ϽȥһˣһͱˣҲܴڰ㣬ܹԼ㣬ʹЩ˵ִҸ׼ĴȥȻʲô飬飬һæġ
ݸ˳һöɫ壬һμ¾Ҫ»ʱˣʱûʱˣȥˣʱ¿ɶˡ
˵֮վ뿪֮ǰ˵һ䣬ħһ㿸ţص֮ɰɣעⰲȫУˡ
顣
һ֮ͼæ뿪ҲһʵҲǷǳĵһŮ뵽ֻΪ˷ֹϲɵ£ȻЦһվߵ˴Աߡ
𣿡Ȳǧ֮ƵڣԽԽ


119 
תһζżԷ缸㲻شԼķһòѩҲǲ࣬ɲǲȥתƣǲȺ۵Ĺ󱲰ˣĶӾ˲Ϊĳ粻͸˲ˣ
ѩǸϲڷﲻ
ʱȥ֮ȴͬһʱ߳˷ţ翴ѩʱ򣬷ǾЩЦ˵ķֻ˼ȴûһ棬ߵѩǰȻŹֵ˵һ䣬þò

ѩ磬ƿȻһȫӳıֱӴӳ߿ˡ
ô⸱ӡ
һѩԴӱ֮󣬾һллδ˵һӣóúǲˬûбһŮԴ
ôԹҪȻʽ˼֮Ըѩ뿪סլصȥ
ʮ·ʱŷ֣ǼٸˣЩ˲ҲǾһɸѡ֮ˡ
ڳȤشŽֵȥȥ˵ʱ򣬺Ȼһóĺһ˿⣬˳Ÿоȥֵֽĺסլ֮һֱĵ
йϵĻѡܲòμӣڵǸӡ
ȻΧȺһɧ߳һο׳ǸˣϢǹ죬綼͸ʵʵټ֣翴˵ֻƺǳ졣
ǸһߵĻԼ̥ǹ֮ܲһĻ˵Ը⵱Ҷӣ˵һˣܶȨ
Ҳʱ򣬶߸ĺ߳ˣ˵ߵһƵм˵ʱ򣬳Ȼ˫ۡ
龳ڣ˾ڳΪḻˡ
ĨĨ°ͣЩӵܻȷʵֻǳõǶγɣһַǳƽ׽˵ĸо˾˵ˣ̶Ʋͨ˵Ļ
Ҫӣδӿ¾ͻΪϱˣ

㣡ǣãһȺһȺ֪ߵغ񣬾ѵѵǣ֪ѪͳãǿǶٱ
סڣ
ڳΪֿʱһϵӰ˽ֵ룬һºڱߵĳڵۣüһɺȻɢϿεݣֵϵŮȫԵĻŭţҲǰ˫ֽǰȤˡ
ǿϢȫû취̽⵽˵ʵǺǡ
ЦЦһý֮ˣҪȻеʵġұ֤ǰˣԺΪȲʱеһƴȻȵۺʵֻǽ
ǲһܵʱ䣬оݿɲĴССѾʮѾѣδΪͬŵˣȻڴ˽ٷ鷳ֱڲҪˡ
ӻ˼󻺻ڿն̤ոˣδĴʦ֣ҲڵĴԣպڣע뱱Ժи߹ѪͳǣǽԱbԺͨĵӣǶڵˡ
ԭԺҲݾģЩЦãҲζţԺǳ춼ڶҲڵӵʵԽԽǿԭ򣬱ϾоԿŻгɳ
ܶ໰Ҳ˵ŸλҲܵߵһ˭һһ̳Ȼˣó̳׼ӭĵһģ
ԴʦֺȻ˫һӣֵȻ˸һΣڳȫ˲һδ֪ĿռƬδ֪ĿռûбģֻһƬãã纣ǳͼٸɫš
һܼ򵥣ռÿʧľĻһΪʵԽĹܼ򵥣ҵһܹȱƽȵ߳Իþʮ£ˣԴظˡ
ԵĻ˿û飬һɨ˽ˣѵÿֻʮӣ
뵽ҲԼڵĴȻһҲĲˣԷʩ֮Ż˫ۡ
ҵҪʲôþԵң


120 þ֮
˻Ρ
֪˶ãȻ˯о˹һѣεĸоͬˮϮǵãԼʱ˿ӦڲμڵŶԣǲ֪ʲôʱʼԼȻ˯ˡ
ι˵ϸ磬ваڰأô˯ˣⲻ㰡ƽǾô
ȻһϤڳĶȻŤͷȥǰŮ첻ȻػſѶô㣿
ϸ磬㲻˯Ϳ˰ɣʲôôңҲһֱԱӻˣѰִڳļϣһֹŹֵų磬˻ϸ磬񲻶Ծоôֵֹġ
ҹֵֹģվһȦվһľɽȴˮﻨ㣬ǰһֵĶڣ治ϵѪζȾĿ
Ѷȸңָָ棬εųһֿ񾭲ı鿴ų磬˵ǸǼ˼
˼Ȼǻߵϳòã˵ֻɱˣˣ
ѲСһЦЦӣóеջҪֻ龳ʵô»ߣٴο˿Լ壬龳ôܵˣ
ɲĳܵˮ̶գ˲ʯˣΪˮϷľȻޱϤܹôȲˣ龳ʵʲô
ԼԼȻû
ˣЩӦöǻþɣ
ʲôǰõĲƭסˣΪ⻹ԭȸߵеԼ˼
Ǹô߳þأ
ץץͷȫûͷ
ʲôûͷʲô֪ʱѾȻ˳ĺ棬ûע⣬¿ֱӱŵȻͷպúϣ˵ıǼȴѾһ

̬ϸ磬ҹôƯ㶼Ȣô˼ռõı˰
ѺȻһ죬ҧһҼΪĻߣûϵǣһžȻǰѳֱߵ֮Զˤ˵ϣҳһ޿ӡ
ǡǺǡ˵ڿεЦţȷʵãûȲ˶ԴģֻǰѴδֹ
ΪȲӵ쾳ʵǿߣǸ֪ǶٶԶԶѣڲͬˣȲֻֻп龳ѣʦƫƫʧЧˡ
㲻ϸɣϸɲ֣Ȼͧ˼ǲ˿ûɱҪǡ
˵΢óֱָʺᱻУеĻҲ˿վԭأʵһԪˡ
˵˭ôȻðϸ磬̫ˣ˵꣬Ѱѽٶǰ̽˼֣ʺƤ΢΢ƣһ˿˿ѪҺʺ䣬ٲ˵ûˡ
ǻ
ЦһȻþΪʵԭԼøɱˣ趨δҲ̫˰ɣ
ʲô˼ʲôþýֱָ磬ҪΪԷҾͻŹ㣡
˰ɡ
ֱסѵĽȷʵʵһˣһþѡ
֣סѵ彣ǵã͸õĽ
һεεѪӳĻ䣬Ƭ͵Ĵϣų磬ȴȻ򶨣ŽѪ
Ȼ˶֮󣬳Ȼ֣סѵ彣ǿʼɢ˹Ϻɫ壬ͬʱұҲʼҵĲһɹӲ׺ӡɢ˳ɵֵסϺɫ𽥳ȻƬȫֳһƬɫ
ħ
ƺʶʲôɿαˣŷ֣ոŵĽѱһģ
ôܣ
ɲؿǰǰӵжϺɫ·ĽǷԼϵ𽣼
𣿡
ͷһȴǷֺ󱳵ĺڲͲˣҲǲӰҲ˵ǰѽȷʵǼż𽥱ŨŨϺɫħǣ𽥱óһǧӴħƣħ֮ǰֲѹó缸Ϣ
ô
籾ܵغ֮ǧɵħһ𣬾ǻһ޴ħħһɺͫϸϸضų磬ų羹ȻԾƮ˿У޴ħ
ͬʱҲ𽥾ΪһԤУǾǣǰһУѾֻǻþôˡ


121 飬𽣼
һƬ޾ߵĴϣ̤նƬһƬںڵħصѹڳϿգƬصնԵ÷ǳأһǰǧӴħܹоǰħԲǵĻþô򵥡
ѵǻþħ
뵽Ͳɵô˸ħҲĹڿˡ
Сӣһֱ𽣵˰ɣ
ڳɻʱ򣬾޴ħֿ˶ͣħÿһ£ΧĿᱻһ
ǰΪħȴȽس죬ͨԵˣ绹Ǿħ
˭ԻҵĻþܻĳŶԡ翴ΧããһƬͲǵĻþһռ䡣
ãȷʵʶƬռ֮ڣҺѽȴʵڴˡħųª޴ų磬ŽʵļȴɢһϺħ
ΪʲôҪֵطʲôͼȡԽ콣ǰħ𽥼תڵǰħ֡
ȫýţֻһѡ
ħǾ޴ǣ¶ɭ׼ݣԵЩ졣
˵ɣ굽ҵĻþΪ˵ʲôĮȻؿǰľ޴ħͬʱԽ콣࣬ͫҲ𽥻졣
˵˲ýţҪ㶯֣ˣαصȵڣ
ħǰļһۣŴһƮ˳ǰԶ
㲻ܲȤħһЦҲûмӣǽ˵ѵ֪ѱΪԶʮ֮һ𽣣ô𣿡
仰绺˫ۣȻ֪ΪʲôҪʱ̸飬ѵǼĽ飿
Сӵ飬ȷʵǼĽ飬ֻⲻҵı壬ֻҵһй˶ѣҪ֪Сûγ⽣ûպƬǳ԰ҹƬƻõĿռ䣬Ҳл˵
ħų磬ҿԸ㣬𽣼ӽγҪϣֻôӦһ顣
Ǻǣȱ˵Ӧ飬ؼƾʲôҪ㣬Ȼһħ֮Ȼ´ңϵĽ㹻úþãʱҪõ㻹ʡʡİɡ
һԼȫȤı飬ħЩЦãž޴۾ɺɫͫ׼͹ˣСӣȷ㲻ڣУ˭˵ħˣѽĴţǲǴ̫ˣ
ħⲻܣЩȻǼ͸Ϣȷʵǻʵħûд
Ϻʱûгֹܵ飿ħų磬Ϊ֮ħΪѽʹ÷ħ߱ħǱɳħĽ顣
ħ߱ħҲ˵
΢룬ɫЩס
ѽȷʵӵħ֮ˣ˵ħնɱħõϹ񽣣Ȼ½Ĵүû˵ɣƯڿУǧɵƬռøӵͳ𽣣ʮӴ
ʮɫԽľˣôҲ޷ϵԼǸδıĸĸ׳ϵһ˿ֲıҲû뵽𽣾Ȼħ߱ħôζţǸħ常ס
ƾʲôҪ˵ЩأһЩǳ飬ͲȥţϾ˵Щܵģô˵һħ
ŲŵȻԼһգҪ񽣵γķʵѣϵħȻ԰γ𽣼ˣСһҲûʱȥˣͷȥɣסһ죬ǿħ壬ǧҪˣһ߱ħĽţ
˵Ҫ飬ȻҲԼҪҪȥγ֮󣬴żԶħ½ԶһƬħأԽԶԽã¿ĻŶ
ħһ˵꣬ǧӴħɢȥҲϺɫĹâһٶȻص˳ı󣬽ţһͷһɲǣһ˲ȫȫɣ󻺻Ƭռš


122 ɵ
ǳ֮Уٸȫ˫ۣɫ֮ϣȻŵвһźɫ·˶˶ǻ˫ۡ
ţ
վ֮ǰڴԿһĻĿתƵ˵ϣȻôʹӻþˣ˼
ſʵϽֳ˸ȤЦݣһӻþѳˣȻǸողűħųĳ磬ƺûʶԼǵһָˣվԼ̫ѨԾһصӡ
֪ѽǲħ߱ħĿ翴˿ԼĺڲеļڽĻʱҲ֪Լòš
ţһŷ֣Լƺǵһӻþѹˣ⵹ЩȣĪ˵ĻþĸԻ
û˼Ȼ˸ƭңҲˡ
ڳ绹ԭط㶵ʱ򣬲Զһ׳˶Ӱվͬʱ˸һɵӣ˻عͷʱ򣬳ŷ֣֮ǰͰ֮Ǹ󺺣ϸ鿴һŷ֣˵Ϣǹ죬羹Ȼһʱûа취ʶ˵ʵʵ
˾˭ôԽԽϤԽƣ׳ܾȴƫƫ벻ˡ
Ǽһ£һֵѾͨˣǼ֮ͿԻȥϢˡ
һЩƺԳ׳ıʮ⣬ʱĿֱһĳ˹ȥ˳ȥŷ֣ѩҲ˹Ȼһԣǩ֮󣬺ܿ뿪ǳռ䡣
ѩⲻŮӵ𣿡Կֿ֣˿뿪ѩЩȣдԼֵʱԸų磬̺ɫǳ磿
ûǰ𣿡Щ㵣û뵽ǰڵĴӾȻʶ
ûʲô£ֻܸȤܹ˹ע˾жôǱڿȷʵܲ΢Цų磬ȥϢɣϣڵڶֵ䶷棬иõı֡
һᾡġƽص˵ͷڳ˵ֻҪ̫Ķ֣ڳٻֻܹƺܾ׳ʵǿûа취׼ȷĸӦЩ
׳߹Ǽǵʱ򣬳˽Ų֪һʲôĻͺˡȻ룬׳߹ѸٵǼ֮󣬽žͳ
ǽг԰ɣٺ٣ʵڶֻͦġ
׳ų磬˿Ϣ绹ǿʵֵ֪մ
׳Щԥǽѡ֣ٺ٣ǲ֣
Ȼ֪Ϊʲô͸¶ҿԸоĳʵǿƽһЦǵڶּɣҾ뿪ˡ
ȻԷ֣ҲϲôȷԼû͸֮첽ߵ˴ϣһ֮ͻصסլ
һѩһˣЩѵϲݣ뵽ѩŮװ飬ѩԾһ£ԼһģһװԿ϶ӾԳûϳˡ
ԭֻǺ˼һԼķȥӲǹ飬Ȼڳովĵط˸һâһ׳˶Ӱԭأķǳڵķ
ͬʱҲǲһ䣬СӣŶòʵͳô࣬˼һεļƻҲһؼˡ


123 Լ
סլķŸոհѺڲȡ𽣼ڽĻȻ£Ͼѽħ߱ħĸȻħ壬һͨħһһħ࣬ǺħԵħ
Լħγô
ַ˼֮ϣЩճ绹¶˾ģҧͷųһ˿˿Ϻɫħ
أұۿʼϺɫ·鲼ϣţһȦȦϺɫħ˳ȫ£ֳһĻ״˫Ҳɺɫڳ缴ʧȥǵʱұϵĲ׺ӡٶȷһ⣬ó»ָѡ
Żսұ۵Ϻɫ·ƺͼϵϺɫ·ңӦͬʱɢŹϹ⡣
ܹ𣿡
ƫƫʱ򣬳ȴʼЩˣԹζδγ֪˷ȴЩ
԰ɡ˼ã¶˾ģͬʱססʣʼ߶ħγ
ˣ
𣿡
˭ѩ𣿡
ȻһȫγȻħ粢ĿƺãһСģȫͷųħǻһǿħƥ׺ݵسŵķȥ
䣡
һ֮󣬳ֱӱħһɰɫ˲ը˷飬Ϊľмɢȥ
ħʲôΪʲôħ
ҳѩʱ˿վڳſڣСдһ˿ɻ󣬡Īħˣһ뵽ѩȻϵİҲӿ
Ҳ̫˰ɣЦһոȷʵоƺĽȷʵɶһ㣬Ҫγˣȴպñӵˡ
ϵħԴܸӣԷģҲħ֮ˣôŮʲôʱҸȤˣѵ̫ϱ𣿡
ݣ
һХһϮӰ֪ʱѳ˳ǰһĨɫİѻС״ִ˳ĺᴦһ⻺ӳͷ
˵Ůʲô˼һΪˣģȻɱҵģ
ȻԵЩ£ȴ׼ѩһ֣һͷֿ֮䰵Ĺ
ţѵ㲻֪𣿡ѩıʱӡ
ҽѩŮÿ˰ɣεضһĮѩôҪɱң
ûȤɱ㡣ѩվǷϸ۵ƣϵİҲȥһ顣
ӴѩŮȻ飬ʵеܳء뿪Цѩû뵽ѩС΢΢һ˲䣬ͱ
ûʱϻס㾡Ǹ֮⣬ˣֽܻ䶷˳Ϊ֣Ҫ㡣
ѩϣ¶һ˿ɫҲһţŤͷ뿪ķ䣬һ־͸סж
Ƿʦѩǲ죬ܿ˳ϾĵӡɱȳĴʦҪǿ˲ֹһߡ
ȷʵǷʦûķôǿֻ˳һ¶ѣΪʲôҪҪҵ飿ô֪ģЦѩǽСĺɫӰ˵

һĬ֮ѩǳԵŮٶ𣬡Ϊʲôһˣ֪ϢҲعܣֻ֪ˣǲƭġ
һ仰˵֮ѩֱһ̱뿪˳ķ䣬ҲЦЦǸֵŮӡ
ֻſе鷳ˡ
ѩ뿪֮󣬳粢ûҪֽŽѵ飬ˣⲻҲǼһд衱һϾ뻹ǸʵĶ֣ȻƲ԰Ըǰ¡
ǵڼΰŸŪˡεŵֻʣ²ľмȻֱӴԼɽȡһЩľģԼƴ˸׵ţֱװԼķſڣžͻصԼķĿϵļ
ԥƬ֮ջǰѼúڲ°ڽһʱɡ


124 
֮峿Χסլͨڵ֮£ʮվ֮ǰվʮǰ飬µӵµҶԼ޺վڶǰ˵ģǴŰºڱ۵ڴԡ
ʱؿǰʮĵӣɨһȦ֮󣬻Ʈ˿УҰѸλۼԭظλҲµõȻλ߳˻þôǵӦǷǳõġ
Կʵ΢Цһ£Խ죬Ǽǰڵı̨еڶֵ䶷ڣһڣӮǷᱻ¼ȡɼλ϶ǵۺʽпö¼ȡ

Ե仰ȫʮȫһƬȻζžսʤ˶Ҳһܹ¼ȡһܶ˶ˣʲôۺʣģĸǳ綼ЩѶҲʱ򣬺Ȼɡ
Դʦ֣ѡǰռλϵĻѵƾźͼλϵͻֱӱ¼Ϊӵ̫ͨƽˣ
԰ⲻƽ
Ұ
ڿҵʱĺƵһŭ˲佫Щ˵Ŀѹ
һ㣬ǴɷģֵĶǵ¸أжǿҹƽĳϣԲǵĵ˲ڵжǴɽҲֹǵġ
ԵһȫһƬţûٸҳˣЩӵбˣһЦһУȫ顣
ڻ齻ȥʦʦôЩɽˡ
ǣ
Ӧһ֮󣬼˲䣬Ծʹԭڿն˲仯һ磬ڵɽɽȥٶȣֱĪ
λɽ֮ûбķ޷նеģ˾Ÿλһǧݡ
ߺ󣬵ٲȻͳĹˣŵ΢Цµʹʹɫ˾ͬʱ򿪽磬Ŷ˸кʹ˳ɽȥ
ǧ֮ϣʮ˸һ𻺻ڽһ·ϣƣȻҲ쳣£ķ羰崿ָоó⣬ȴǸоһڶ
Сֵܣоô
ڳ类˶Ļڵʱߵ˳Աߣһļһ䡣
ͦİɣܳԣӦвСİﾺӦҲǱȽϼҵġ˵绹⿴ȺǸڵһۣﾹȻʵ˶УȻӹˡ
˵ĵȷ֪˵ĵطɲֹһء˿⳯翿˼֪˵ĵطĶ𣿡
˵ɡ翴ˣеΪʲôԼô׽
٣֪˵ûУ˵òɣ˵Ĵ֮ʦڵĹϵǳܣء
𣿡װľȣȴЩֹһ﾿ô֪ģ
֪ܲ˵λɵʦǼƻΪһټʥ½ʦľݵأҲ˵²ֹһʦ˶ų˵Ҳ˵ڣܿͬʦŶ
ŶǻǺڴװıǽӲƺ˲δ⣬ִɲֻ֪֪֮ȷʵˡ
һֻа˸ʦδֹµ֪𣿵ڰ˸ʦ˵Ǹԡ
һصӶų磬治֪ڰ˸ʦжôֲء
׻죬𣬿ռ䣬˻ôһ˵һǲΪ֪ġ°ͣ˵ĻȷʵЩΪ֪ôԻ˷ʤ
˵ڰλʦͲôҪҪңһȥѰڰʦų磬ܹʦһ棬ǷǳѵõŶ
ɡЩȣڰ˸ʦȷʵôΪʲôûἰأң룬ȷʵԵЩŹ֣ԽԽ֪ǰļһ﾿˭ˡ
쿴ö˰
ڳ绹ԥʱԱһ˵ľó̧ͷŷ֣֪ʲôʱǾȻһ޴Բξ̨֮ڵĵӣȫһɫķװԵķΪ˼Σеɫ·ģɫ·Ļкɫ·ȵȡ
̨ĸһϯྐྵǺȻУ⵹óú졣
Ͼͻһ䶷ѡ֣⣬˿Ծˡ
һ仰Ȼֳձý
һ䶷˷ֱǡ⣬̨˿ʱعϯϢˡ
仰ʮȫһƬɧңû뵽֮⾹Ȼǵһμ䶷ֻǸˣȫЩģⲻùϵ˸̫ˡ
ûЩ˵춯Ǵ󷽷̨̤Ȼһ⣬ڵҲ𽥵תҼʶʶ֮жôǿɡ


125 ֮
ȫĹڿһĻȫЩԣҪͰ֮ԿһΪʲôֵɣĪ⣿ֻǷˣ
˵Ŀⶼ۽ڳϵʱһŸ߹ߵ̨֮ϣͬʱЦݺһ˿Ҫ³飬ߵ˳ǰ
磬׼ñҴҪ֪ɲ˶лʸҸɵģһܹҵ£ӦøеҲŶԡ
˵óһɫĳꪣƷƺѳͨ
ְɣ磬Ҽʶһ£ͨ˾ʲôܹһ·ն嵽
龳ڵ̼ͬӾһкһɹǿΪѸٳΧɢţڳ֮ϣոջһģ⣬˲ͻһս˲ȼȫգȫĹڣȫΪź
ϣ˾˵ģµ֮ɣ
ϯϣһ԰׺࣬һС۾΢΢Уƺûʲôĵطû뵽Ȼܹƾôͨʵͳһ˾Ȱ
׳Ͼźúÿɣһﾭ˴һЩϵľϲŽҲ⣬Ǵ˿õİ֮Ҳˡ
һɵ̨ϵĳ磬ȻҲδ˶Կƾ統ǳȻĽܿ϶ԴˣƽĽǶ
һߣվ̨ϣΧ̨ǧ˵ΧۣһӣóԽ콣Ȼͷ˳̧˾ԭչһ½ǣ
Ȼȶ֣ҲͲˣаɡ
ȻսеԽ콣һӿֱӽճꪵ⣬һ̣ȫնȻҲһʡ͵ĵƣꪷ࣬Цųĳ磬ӭųꪳ˹ȥ
䣡
һһ˽̨ɢǿ̨ΧĽ綼ÿʼҡʯשֻһ˲ʹѿ̳֮УӰҵײһǿڻԿ
ߺߣ磬㾹ȻҸǿȣǲ̫ˣһмؿֱӲĳ硣
˭󣬴֪ˡ
һᣬţºȻǿṩǿֱӽΧĿҪѹҲʾٶȼǿṩΧһֲ磬ȫ˿Ŀɿڴ
һԾͷϷ˼
ǸĹŹ˶ųһ˲ﵽ߳սƺǸȤӣ෴ѩȺһǣĮȻųϻȵս㲻ðӡ
˼СӺǸͨ񰡣
ⶢų磬ɻȵսǾãñսʹ죡
оԼ߳һصûڳռʲôˣ͵һֱԼȫ˳֮ϣ㿴ǰ֮İ취жôǿᣡ
䣡
һȻƾһɹĲɫͬȪˮӿĳꪣĳꪾΧһȦɫһȦƺԴⱾԴԿƺС
٣һʼͰѰ취ˣȷʵеʵҲֻܵΪֹ˰ɣ
Щѡ۷׷ףȫڵЩӷ侲۹ⶾ֮ˣͷֳͫѾ𽥱˰ɫ
֮ɣ
ͫһʼɰ죬һ˿˿ɫ֮ų建ɢһĻϯϵĳȫɴ˫ۣϲɫɱͬиҵЩϴʱ˿ȫǳˣϾһʦһ˵Ƕôѵõ顣
취֮鼼𣿡翴аĳꪣ΢΢һЦƺͦģֻҪʹ㻹ϼ֡
ʲô˼ⲻÿɷų磬˼ǣ㻹Ūǰ취֮
Ҳ֮ɡ
ЦЦ˼ţһɹӵл֮ͷ˳󻺻ڳ͸ſֲ
ֻ֮ΥطܹﻯΪްˡ


126 ս
һ仰ȫȫЦ˳ȻһֿɵӵıһЦ磬ѵΪǿһܹݻһЩܱ˵ôţ
ΪڸֻĻǾôˡ
ûںΧһĳЦһӣΧɫŨ˼֣ϻ˵ְɣҳǰ֮νİ취жôǿ
ǲǰҲǹǾʲô
̨֮ϵѩȻɫĮǿóǺӳİɫ硭ħֹŹֵķǸˡ
Ǹˣƺû֮ǰôԾˣԴӿİɫ֮֮ͳ֪Щʲô
ص̨ϣʱһسӽҲɵӣڿִδ֮˫ۣоõЩ΢İɫЯԷͬѰ
ߣ֪СҪˣʲôС볿ֻмԶĵطס˽Ųͬʱꪾʼ֮ܶһҪ࿹⣬ɣ
һסĳӦżΪµ籩̶ȥڳվԭأȽԽ콣Ž֮Խ콣ΧȻ˿ӭȥ

ı쳹ȫţһ˲ϯȫΪΧɵķΧ֮ڣһĺ¡ⳤϵ׺ݵѹų磬ų磬磬Ҫٿˣһûأ
䣡
һ죬ꪳһ̣ӺӸ쳣ˬ죬ֻԽ콣ꪷԣһıʱֱЩںڣ𣬶ĺˮϵػ䣬ƫƫȴһǳɵӡ
ʤѷ֣
ͷʱһֱѹƵĳȻһҧ֮ųڶϣɫĻųꪷϯȥ
ƣ
һŭ𣬰ɫ֮ϣžǺǸĳײһ
飡
һΣǿıը̨ҪƷˣŨŨﳾ˸̨ϵսֻƺһ˲ή˲١
ը֮ȫһ֮У˵ĶᵽɤֱۣȨƵİ֮ƽ곿磬˵սĽΣ˶ɴ˫ۣҪһ
ʮ֮һŨŨ̳ɢӰҲԶֻһ˳ʰŵƣƺʤȻ
˭أ
˶ؿڸ˵̳ɢȥӰȫ¶ʱȫĹڶЩԼ˫ۣΪʱ˿ִ̣Խ콣ֱָʺһ㵵ųǺĽ棬Լĳò
ôᡭ㵽ʲôǸɫľʲôһͷ𣬽龳ڵǿٶͬκһس˹ͫһһ֮˼һվ
ǸѲļһ
⻹վЩΣɱˣʹ֮ԸǰһֻǱԶѣСɱ⣬Ʊػһѵ鷳
磬һ飬Ǿʲô
еĳꪣһƽͬʱϵϢҲ˿δ龳ڵǱȳǰǿϼ֡
֪ʲôأЦЦͬʱԽ콣ǰӰ齣
һ£Խ콣˲仯˶ʮı齣⣬ĻҸʲôҲûʲôס
Ǻǡ
ȻЦһ㻹ΪԼӮҶԲԣ
Ŷѵ𣿡
粻ÿɷ⣬һӣ֮ϯϣѸٰڶʮı齣Χס⣬γһ
ƾЩ㻹סң
һ취ٶһƬƿֲ۶ƣ
ĺ£һжɾ޴۶ɵľ޴ƽΧĿѹһֳٶȶųϯǲӰ齣ɵĽ˲ͱ𱬣ȡطɳԽ콣αˣͬʱ֮齣֮ϡ
̫
ֱӽעԽ콣Ž䳯ǰһһͷɳĹֳžƱȥײһ˲佫̨ϵĽ綼üѡ
ûõģ
ٶȷƾǻҪס޴ףǺ䤱ĳȴЦЦɫȻʼʴ޴ƣϾ޴ָס֮ǰͱ֮ʴ

ȻһһӦ׼˺󣬾޴Ĺѿֱӽ޴Ƶʣಿ˲ըΪޣֲıը̨ѣĴŰ֮н縯ʴļ
֮ƻ̨ΧĽʱ򣬳ͫİɫȥ̨е֮Ҳ֮ʧһӰص棬ʮʯשͬʱҲ֮
һ䶷˽ʤǣ磡


127 ݱ¶
Ӯˣ
һÿһʶЩѡֺڵӵĹĤ
һżªصһͨ˾ȻӮ˰֮
Ϣܱߵа˴ˡ
˶ĿڳǸִȷǷͨˣոֳٶȺֱЩš
ѩûж˵ֻӸӵͳ࣬ƺӳϿʲôǳĶ

ѱըʧȥս⻺ʱ˿̣ϵ·ըûˣֻʣ¼ƲסҪλһȳһյ翿ǳĲʡ
λѡ̨ǻһ䶷ҪС
ѿӣԱ߳䵱еĵε˵һƺⲢûд̨ǵڳ˶˵棬һĳ翿翴ĻЩɻ󣬲Ҳûд̨Ǿؿʱκοܷıʡ
硭㲻ҪΪҲ֪ǺǣСõ֮Բԣ
ӽʱȻˣ֮Ǵ˵һεۣ֮ȻôҪֺұϣ
ǳոõѵ֮
̨ϽһЩĻȫը˹һʮʮ٣һȫ˶һ־̨ϰȻĳ磬͵ȴų͡
ȷʵε֮ûдûҲ֪ǱұĻҾãһǲһ϶ٵġ
ƽһ仰ȫٶȻ˼֣ȫ㵵Ŀų磬Ժȫǹڳ米ܲ⡣
С֣ҲıôģҲ֮ҵţгһգҶ̤ڽ£ģ
ָųıӴһžһȳһյ뿪ֻ̨ǿıӰƽתӣȫһȦĿϯϣϯϵгҲǿ򳿷磬ࡣ
һ£ЩڸǾ̾ѣûܹ뵽羹Ȼгϵע⣬Ҳǵùһȴһ˳˽š
ȳصϯ֮Χ˶ʼͳϵ˼ɵĿֲϾ֮ųطʴİԵɲǸǵģǶĳһ˾ͰǸŪʧˣԶԳ綼ǱϹϾֻǲб˻ӣԸ⿴һۡ
Сֵܣû뵽㾹Ȼ֮ʦ
ջصλòã˾˳ԱߣһŽɵӣóЩǣѩӲ֪ʱȻҲ˹óúЦǣӾԼҲһ˪Ը˵
ҹҾͽְɡЩȻڣҲˣȷʵ֮ȷʵҲǴ֮ҵҹģǸʲôڰλʦĺ֪飬Ͳˡ
оЩʧأһǾõڰ˸ʦ϶ڵĳطĲһȥңײײ硣
ԵȻģʱȥҲһܹҵɣĵõ˵ϢȷҸĻ֪Ҳ޷
ЩΣ֪һ﾿ΪʲôҪǸڰλʦĿľԲǺô򵥡
ҲУٺ٣лֵܿ˿ƺͦ˷ܣֻΪߣԸһı飬Ҳû˵ģͰͷŤֱߵѩ
أС㣬ǧӿ˼λùΪʲô
ѩǳĬһܿɹǶ˵ɤֻǾ˺֣Ϊʲôӵôֵֹ
һôݺݵضŮװıֹ˼䣬ſ˵ҵǾúԺԶһСסһСûеֶΣôеһأ
㣬û˵·ôң㲻ǹİɣ
Ϊֵѧֻǲעѡѩһ£˳һۣɣĻֻǵһ澫ʵĵطв١
٣⵹ҲǡЦһףܹߵһˣ˭һƬ֮ӣԳǳѡĶʵȷʵ⣬ÿһӦöǺӪģͱ˵Աߵλ
ҵҪһ﾿ôʵڴ̨ڼ


128 
ڵľڣµӵ䶷ȻݱĽеУֻڵһĴսѾŪһͿˣʣµĶԾֻּ֧ܽĻ½С
Щ򶷣絹û¶ȤȥۿеȤǿƣ֮ʼ͹Ƿ֮˯˹ȥ
һԾ׿ɭԡ˻⡭ڵʱȻԵеѿȫĹڶЩɻǰƺûгֹ顣
ȿȡ˼һԾ׿ɭѡ֣λ̨
׿ɭѡֵʱȫԭ׿ɭ˶ǸӵвμѡεУǿˣƺȳһ꣬ʵȴѴﵽ龳ڵ̶ȡ
һΪȻ˴ׯϵѡáѡֻ֡ţʮδĹ£Ҳѡּ֣ԭ˯˵ĳĨĨ۾˸˹
ţֵĶ־ȻһǣɵװΪʲôպǶͷΪ˶֣˼֪֮ʲô漴ЦһԼҲǺԺΪ˶֡
˵֣ǼһͦʵģҪСˡˣվ֮ŤŤӣһЦҲûж˵ʲôһ˲һ˲̨룬Ǹ׿ɭҲһͳ̨ϡ
ԩ·խҲã쾹Ȼ˵ʶʶʲô
׿ɭһĵؿˣ˫ֱֱָָˣһ龳ڵĿ˲к˳ǿ綼е磬ֻƾǿ󣬻ԾսĽһУҪĶԾС
˵㾹ȻǮ˼ҵүҲǸɣúõƫҪԿ࣬в۾еණ㵲סˣ
˵Ǿ̨̣ϵĻҩζԽԽŨһʼսͿһ߳
ԶԶضˣܾ˿Щ죬ҲϤرǴԶˣ⵹óԽԽˡ
ʶе𣿡
ڳ׽ʱѩһ仰ѳһæعͷ˵ʶֻǾֻʶ
ǾԼǰȲļͳļŪ죬ӦòȲʶ˲Ŷԡ
ôΪʲôȻ⣿ЩƣΪʲôȻԸ˵ˣ
ûʲôɡ
ѩıԾûһ˿ƽ̨ϵˣҲɨ˵̨ȴ˼չĽ֡
̨֮ϣ׿ɭһͱ˵ı飬ȻŸһȵسȥֲҼˣѵǸ˹֣Ҳգóֻ֪ǶΧˣһ뿴ôģ
׿ɭ䣬ºȻ͵طһ£һɿֱֲ׿ɭ˳˹ȥóһ׾ͿԽ˵ӡ
ҿٷǱõĴ˧磬ߣһ˵ҳ˹֣
˿ûж׿ɭ˼վԭأ赭дƣƽǰ
ȫ׿ɭΪɭָƵʱ˾㵵ٶȷˡ
׿ɭǿƻ龳ǿ˫ָƵ˲䣬׿ɭ˾Ȼͣ
㣿
׿ɭЩţŴ߶ȫͼƽ˫ָ˵ƣ˿ǹ̶סһֻоǰһεӴڵֵĽ
һΣΡ׿ɭʮιʱɫ˲ҰףָȭߣǰƺȫܹĹ׵ػ⣬һĻȫһν͵˱㡣
綼ֱ˫۶׿ɭĶÿһȻûʲôĶȫǳҪȥֶμΪ̣ȴȫһһ⣬ʼգ˵Ľͣԭأδһ¡
ɶ񣡡
֮ʵ׿ɭαˣȻشŴȻһδãǰһħһ
еʵܿ¡
ڳֱߵѩȻĿ˵ֻ֪дʦˮƽû̽鵽ʵǵӡʦǰҲѧ̽ʵֶΣ˵ʵܹõġ
ʲôȼʵôң
һŵѩ
ûңΪʲôҪ㡣ѩ̨һȥͷâ¶ˣƺһȫ֮С
ӵеؾǰڵʵʮŶ


129 ż
ؾǰڣ
⼸һʮˣΪʲôܵĪΪˡ
̨ȫó˵ʵϷŪ׿ɭˣԽˣΪʲôҪȴսʱȫԼʵأ
ǸֵļһǸϼһ
Щʮ꣬񳿷ʮҵȣʮȷʵˣȷʵûй涨˲ֻǺܶӣûͳʮƺ˸Թء
ٶȰĿ۽̨֮ϣֻ׿ɭøƺƴĹŰˣȴÿһζ赭дĻ⹥ֻǿ˻иһȵս飬Բֱڻվ̨ϡ
䡭ˣ
׿ɭȫڶĿ͵ؿ̨ǸѴŴǱ׿ɭʼûŲһˡ
ȿȡȻ׿ɭѡ䣬ôⳡѡֻʤλ뿪̨һ䶷ʼ
ðβŷӦ˹ǵһʵĶ֣Ƶ׿ɭвμѡԱǿģȻֻǱѡ
ţ
ǣ˾Ȼų̂׿ɭˣԼ֣Цеˣֵܣˣܵøոְɣ
׿ɭҪ΢ԥһ£Լ֣׿ɭֿ£
ٽҪݲɣ
Ȼ׿ɭЦŵ˲Ť׺ޱȵӣּȫ˵߷ɨȥ˷ӦҲͷκ׿ɭٶҲ쵽һֿµĳ̶ȡ
һ糤˵վӦѣɢƬһء
ɶ񣡡
ͬʱȭͷݺݵض׿ɭĶһȭֻ׿ɭû˵ݾͱһȭԶɴ̨ΧĽϣ䵽̨ײֱ˹ȥ
һ£ȫĹڶض˵ƺǳǱѡǿ֮˵òЩĳ϶ǵɴ۾Ҫһ̽
ҲգϲֻڣĶԲˡԼɢͷ̧ȻһŮļһ̤˲˳ߡ
Ǹʶ̧ٵļһҪһȭſϰݡһǲˬӣȻͷ򳿷磬˵ǰɣ磿
ԭǣ翴˵һɲǣ˲Դһ£һ𾪵ıָ鷳ˣң㡭˵Ʒ㣬ôܵˣ㲻ȥ־ʿȥ𣿡
ûؾʵġϼһǵȥսǳǣ鷳ץߣҲײƷ㣡
У־ʿǸϲĲ֪ܵȥˣ֮ǰڼ֮ҵǼһ͸ҵڰ˸ʦй¶Ҿˡ
˵ƷȻ˳磬ι˵磬һûϵ֮ôܸܲҹڵڰ˸ʦˣ
εذƷһۣҸ֪֪ʱսǳǴɱɱ󺦵Ҳ㱻ͬץˣ
𣬺ٺ٣ô֪ǻǲ˼ˡ
Ʒһı飬ǵóصرһۣƷҲȷʵʱսǳϮ־ʿһ˿ȷȷʵʵıƷĨɱˡ
һǾ仰ڰ˸ʦҲ֪飬ֻеҲл˽Щ飬ԾҪôʱ˵ɡ翴òƷ㣬Ҳ𽥻ָƽأ˵˵ΪʲôҪʦ
ΪкĹϵ
ƷɫƽˣСӲŶòʵô࣬˺գ֪֪ٶжĪ
Ʒתƻ⣬ҲЦЦѣѡΰɡ
˼棬Ҳûйĺѣʵʱ˵ĹϵǶôУֻżˣһֱĸоˡ
һѡҲճȥѩҲϳһ龳ĶִһǾ޵İȫĺ䶯Ͼٻзʦǰӣֻȫ̾ģŮװĴ磬˵ѩںͳ紩װ
Ȼѡ˵ŲϣѡҲվԲĻвμѡεʮҲ½ǧݣصסլȺ¼ȡϢƷ㣬ѩҲǴӴһս
صԼĳ磬ǽսѹõȭͷڵĻʱһЩ׼ؼˣʿյĿ񣬿һ˰


130 ǣɱ
ۣ֮ǧ֮ϣжʮվλڴŲԶǰͥԺＱ͵صȴš
ʱµѡδȻȥ죬վĶʮˣʽΪڵӵĶʮˣӵнϺĵнʮᱻڿߵĽԺʣʮ˼ͨڵԺ
Ȼһɫ۵˹ƺһɰߵʮ˵ǰ棬ɨһȦ
ֵԺ˸߰ɣǵʦҲǽԺĳϣˣҴǽ͵ġ
˵Ļʮ˷ܵس˹ȥƺȺ֮е￴һȤӰ漴ߵǰʵǳɣ˵ԸԺ˴ĵطΪʲôѵԺθڣ
ЦЦʵ֮ǰҹһΣ˵ȥԺԺõĵطܾˣҪʵԲѡõһҲ˵ݡƾ֮ݿ¾͸ǹһˡ
ϣӵġҵλȫֽ˻ԺҪǶһԲԺҽԺӦúһЩ˻ῴҲǡ
˵ʱ򣬳⿴һۣûȻܸȷʵǶʮ￿ǰģȻΪڵʽӡ
ҿ԰æλһͬ뽭Ժ˵ҿ㣬ġ֮ݵĻ˵ҿġ
ƺǳҪ£磬㳿ЩԾҡҡͷϵĺˣֻһڽԺޣϣϿ⡣
ߣҪʦȰȻ顣ΪԼô˲𣬲ǳ˹ʺ˳֮ô
һٶƴ룬ͼԺµһĵ鱩¶š
ȿȡλﳳʲôأԽ泤ϡǻԺǱɣҿɲͬŶ
ִʱһߴһϤµߵǰû뵽Ժǰ˵ģȻС鳤һߡ
ԭ㡣ʳϣҪΪǽһͼıԺơȻ粻ԸԺҲٶ˵ʲôûˣһεԺټʱҵҪҪǻԺûκɫ̵ó磬ʲô
һ־ʹʮ뿪ǵıӰʸ˵˳һۡ
ģ磬ģ೤ϾǻԺĲŮȻһ࣬ţǺܻ꣬һĲӵģ
һᾡģﳤϡһͰӣҲǱȽ⡣
Ӧýʦӽ쿪ʼҾʮ˵ʦǵʦ֣żӵ󣬽ʲôҪգţӦҲѾ˰ɣ
ǰʮˣͬʱ۾˿ѾʮӵеؾʵƷΪӡʦѩǺǣԺ˰
󣬴ʦʦȥԼķǵ·磬Һ÷·̳֮ңмҪ㡣
ʿ⳯һۣһ˵Ŀⶼ˳ϡ
֪ˣʦ籧ȭһž͸ŵԺȥ
һ·ϣʮ˼Ǳ쳣ʵֻ߱ڵ羰ȴûж࿴һۣΪ˼ȫ˻ؼҵ档
øԵķ֮󣬳绹Ϊ·ռӣݵ˵Ǳͳһʹռӣ²żӣ鼶ӣ켶ӵķּһµӣֻƷ㱻ֳµӣȫ·ռӡ
˵ʽڵڶϸйڵƺûлЩˣΪѰ¶ģʱؼһˡ
֮ǰ簴ʵҪ󣬶һ˻̳֮ڡ
ţȴԶ򿪣վڷų磬Ȼ󻺻ת磬ˡ
֪ʦҹΪ£
ǺǡΪ£ȻǸ̸̸㼴ڵ顣ЦһȻ󻺻ߵǰѾϽ͹ˡòײڣ磬ȷҪؼһ𣿡
ʦȻѾ֪һؼҵԭҲùĽʲôȻʧȥĸףҲ䲻⹫ұȻҪȥˡ¶ħڵˡ
˵쳣档
ħڣʵ鷳Ҳ̾˿ǳİףȻڲħڣаħڲΪһӡʦóȻ֣ȴпΪüֵԶְ
Щ׼ʦšֹһؼҾ˵ģһµļڡ
һ𣿡ʿų磬ЦһǣҲաҿԴӦ㣬ϵҿɲֻ㻹ôӦһ
ʦ뽲繰ʡ
֮ǱԺԣϣ㾡ܵǰУǻԺڽԺǰһΣ˫۶ų磬¶ڴ
΢ЦԼΪ˻һУֿ˿ĿӽӽԼڣſ죬ʦɷģȥҶ
ã߰ɣ⶯øҵĴ󣬰ĴҲУΪʦɣ
ʴһЦ˳һƳɵķֽ֮ϥ£лʦӼ̾ߡ
˷ܵպ÷ֽһԾ뿪˻̳ųɱȥıӰҲǸЦɵӣǧҪСİ
֮ڣһϮӰٵشܹˣȥܿ죬˾ͳ˺Ӱǰס
磬˵Ҫһ£٣ҪȥĶ棬ȥ£
Ҳȥ
Ʒ㣬ѩǡֹס˽ŲŵǰˣЩ㵡
ôӰ߰ɣУЩ°ʲô˵Ҷ֪ˣȥ̳ʱһò绨ĹԳǳϣȥأ˵ʲôţ㲻õġ
Ʒʼ磬ȻɣСӲ죬ɶź˿ҲеԵְɣôʲô߰
绹Щ˹鰡ŰɵѩֻʱѩѻһɫıɴȹںڵͷһβȻ£ԵһСģ
ƽѩջ̧򳿷˵ͷţһཫ˲Żˡ
ȻҪ͸ϰɡ糤˿ȻЦЦƷѩǧݷɱ£žֱ˵ܲȥ
ⲻ֪ڵϿգһĨٻӰƶˣ΢ЦŸһУȥɣǼʶһ£һĳɳɡ
ܲϿգ缲۶ȵ£˻ߵ֮ڣδ¡
ôˣ
¾ȵų磬ͬʱֿ˿İˣһļǵӣߵ¸ǰټʮ龳ĵֺؾСӳȻͳһˣٶȿһ㡣
ãȥ죡¼һˣһʲô£ͳȥ˹
룡ǳƣٺ١Ʒݵӣļ򣬶΢΢Цţ󲽳ȥµĴ֮£ȷʵǱþȻ򣬲Σʮ龳ؾһͳȫ룬ƣóԽ콣һ˲ܲϿգն
䣡
ڳڿе˲䣬͵ؾԽ콣齣ڲ쾳ȲĲʶѹ˲併£һֲĺ¡
λͬҽλǰ֮أеˣλһͬɱǣɱ
ɱ
ʮ˵Ļֺ˲䱬ɲǼ䣬Ϊ֮ɫ䣡


131 һ֮Ĺ
ҹ֮УĳеıԵʱ˿̣߽⣬еһƬϱڲԫһӽǶ㲵Ϣ˿Ҷഭһ
Ȼһ毺õŮŴ۾͵͵شӲȱȫǽڷﳯ⾯ع۲ʲô
ûиɣ
룬һŲƿ׵ģĴѪﺬЩɨΧһȦ
ЩʦʱûиֻǶаϣǳ綼ᷢǵġ
Ůɫ΢ԵЩǣһսԼ˫Сȭͷѩ׵ҧҧ촽дңȿˮɣѾսһˣλҲˣϽڲһ죡
ҲǣλϽһˮְɣϸʦ֣ûɲУϻʣ˸ҲϽϣΪǿ㲻˶ˣ
ȡԼˮˮʣ޼Ǻ˼ڣҲźˮΨŮˮֻ΢΢򣬲ûкȽȥ
λסϢǵԮӦúܿҪˡһҪסķߣǧҪȺʦΪʲôáΡ
ӻû˵˹ȥţʣµЩҲĪط׷εֱһιȥʱŮѣ۾΢΢Щ죬ܿͱ˻ȥ
λǱˣһҪͦϣлõĻһᱣǵģ
Ůصҧ촽һڡѪԼʺڣһŨζŨŨζȱˮԴ£ȴԵ쳣𣬽ţ˴ѪյȫһСԼ䡣
Щ֮뿪ͬʱ߾ȫȡԼ彣֦һŷƬսǰأ֦֮ϡڵϣһ̳ɿԶ뵹µ˶ȥ
ȻԶȴЩ˷ټ
šô̳һܡ׷
ʮʦ̳˹ȥ˳÷֪һ̳֮оʮϢǸӷ̳׷˹ȥ
֪˶ãҲǼʱƬϱڲԫϿգȻʮ磬ϸһǲԶĳһȺԼѡ
⡭ţﲻӦǸΪʲôôң翴ǰޱ߼ʵĲԫϱڣĲӿͷȻһֳֻ˳ӡ
һȺˣιȥˣҪȥ𣿡
ѩƽسһۣƺǿ˻ľɫҲ˿κεı仯
ȹȥϿս䱸һ¡
ϸ֪һ£ָƺûˣ»СΪϣϣȻȺ˵ķ첽˹ȥ
ѵǣ壡
ȻʶʲôȺ˵ʱڴӸ֪Ⱥ΢ϢŸϽ˹ȥ嵽һѪߣͬʱɽȡһöõĵҩˮൽְǼѴ
ȿȣǳ磬ˣҡҲΰɣѾˣҲˣǵְקų˫ۣѪ˿۾ɵϴǰľһȥĳ硣
壬һˣﲻǵҲû罫ְŷְ֣ʵԾ龳۷壬ƺؾһıֽ
˻ְݺݵԼ˿ڣȻһŤֺȻЦûСĻ˰
ְ˷ܵرų磬ҲںϵѪζܿЦݣ˳һ£磬ܰɣܵԽԶԽãģ֪ܲлԴĪɰʦԺ󣬾ǰúȻͻƵӡʦĵȼټһȺɱ£ǳȥһҲȻӮİ
籣΢Цƽżְȴְ侲֮󣬳վ壬İɣһΣлôҲӡʦ
ǡ㡭
λˡ
ְȰʱ򣬳һָһ֮ڣʮֲϢس˳󣬶һ̧ó˼ƿҩˮˣȫιⵤҩˮ
ǣ
ʮ龳ϢߵϵĵҩˮȻֱȥЩлڻ״̬ˣһĻְ°Ͷûϡ
㵵ʮÿһʵǿˣȻϴĳ磬󿴵ʣ°Ʒѩڵİ˸ʵȫ͸ˣľս˼ŶЩվˡ
磬Щǡ
翴ְ־㵲ѵӣɵЦЦʱٸͰɣˣôûп
ᵽʱְȻɫһףΧɨ˼ȦδˣѵιǳҩԼȥ׷ˣˣ˰뵽ְɫ䣬һ޴ӡ
ɵѾͷһϲ
˼仰һ룬֪ʲô漴תѩѩҸ֪һ£ûһŮӵϢڱһȺʦΧ
ѩ곿֮һĴ۾һɰλνɢ֮ĿȻ󳯸һָǱʮԶĵطĴΣա
лˡڸ֪һ˵绹磬ʦ֮𹥻ԲȵӡʦĲ٣Ǹ֪ɾͲһء
ɣƷ㣬ѩͳ죬ǴϢ⼸·ҲˣҴͻ
磬ҪСİְĴ֮ԼҲҶԣȨƺȫڳϡ
İ壬ȥȥͻء΢΢һЦ˫Ŀ죬˲仯ѩָķȥ
ų绯ɵľ缲۶ȥְοЦϣҪ㿴Ķӣ֮飬һǳ˵ġ


132 ɱ⣡
ɽĴһٻӰ֦ƣּܶţŴϵػЩԱ㽫ϢܵɢܶٶԽԽĴ֦ˣһʱпܵµӡ
ѾˣӦѾܹȥ˰ɣҵʹǲǽˣ
ŴһƬհףоֻ֧ȥٶҲһϣ
䣡
ӵרﳾ֦ɢϢƲʱһҵİֱ𵹣˵ϡ
ڵǼƣֶֿϻˣֵסκεĳ
ߣ˵ô峤Ⱥ·˵Ĺ죬ԭӸĹôĵӣȻƭǣѵ±ʮ£ţ
̱ڵϵѾκλȥϣΧʮʦ߰˸ʦʣµĶͨķʦԼĸƣǲܱЩ׷Ŵġ
ҾҲȺޣ
ҧ뽫еԾԼĵﴦۣҪԱȻûһͷһʦһӡסľ
ƭʮһϣڻͼ˶ϣΪǻô𣿡
ǸһЦݣŻߵǰ㳤ûǸˣҲ̣ɴˬô
Ⱥ޲ĶǸң
ܹ˵жȫ˸סˣȻΧʮȴȫһԾԾԵӣ
꣬ͦˮ۵ģ˵Ҵأţ
ʦһûӣҪȥץ·Ȼʱֲ֪ʱرһ⸲ǣʹĩĩޣһֻ־ƾʧˡ

˶㵵ؿǰȫ޷͵һСǸʦɫɷףֵ̿ΧȴΧʲôûС
ӡӳ㡭֡
Χи֧֧ضʦ˵һԼһ۲ŷֲ֣֪ʱʼȻҲ𽥻ĩƬؼ䳹ʧؿԼʧʱɫҰ׵ع˵ϡ
⾿ʲô£˭ҹ
֣λ֣㻹ְѾ˻ֽҹ
Ȼһµӳ࣬ߣŶȣ˳⿪˸еֲǣڳʮŰʦȻûһܹа취ǰԤ֪ǰ˵ĵ˵ĸоһ˲ͳ˴˵һ㡭
ǣ߾ȫȴʱ˿̰ߵģȻǾþһδϤ
һȵľӨӿۿҧ˻ȥһ꣬ѧ˼ǿҧ꣬ѵ˫˵磬ڻˡ
٣ǵִС㾹Ȼϵأ̫˧ˣŮ˼֮һЦһһöҩ˳ι˿ˮȫûаԱߵʮ˷
磬ʮˣҪСģҩЧϾϼЧˣɫָЩ֮𳿷Ͼǵǹƥ嵽һȺʦ
İɣȺ˻κβҡЦһûϵһʱ䣬껹СּҴСѾԽƯˣ˵ǰƯĶˣǱԳζ
꺬ŵҲǳɳ˲٣˵Ƕô죬ǰȷʵ˲١
磿ڿʲô
Сڳǰ˻ΣŻȻЦŻͷѾ֪ʮˣվĻҳȰ˵ɡ
㡭ˣǿʮˣȷȺ֮Уһʦ
롣
粻мͫһĨ죬˵֮˾˲˷ĩŶȥ˲ĨɱһʦֶΣҲסСͣȫǰոһ˲һС
㣬šոҪ԰ɣ°ͣһµİɫѸĶͷϣǾȳ˵ζ

ǸΪӳĴʦɫ䣬Ѿʧȥ˫ֵͺ޵ֿ徹˲䱻һɰɫ״ߣ˲Ϊһˡ
ҪԱҸƴˣ쵰
ʦĶͷŭų磬еľֶת˷ŭһɹɰسĶͷӿȥ˾ִԼɽȡһϽ龳һ˹ȥ˲˵Ķͷ
ѪŽµֻһԹ޵˫ۣûڳ˵ɱһˣҪκγɣһ֣ʦ˲䱻֮˷ĩɢȥ˼Įͬɱһתܡ
Ӱ齣ɢ
һĮԽ콣˲仯ʮ齣ɢȥ˲価ĨɱһƬּ䣬ҽڶջԽ콣üһЩȫ֮ɴȥ
ճյſվŲѴ֮ͽĨɱʮ˵ĳ磬˹ȥ


133 ٵǰϦ
ǣǽǺǵĻ֮һǣǰеοͻԭ;סס񣬺ܶ඼ѾԶʱпܱս𸲸ǵĳС
ǰãŷɽĲֱ߽Ϳʼ⵽ĹѲƲۿս𼴽ȼյǣĹȴڼɵħڵĿֲδ·һǰּҵگ
ּΪ˱ȫǺǣŴıǰȥԣȴһٶܴ죬ԭǶԷİʦ֪ǿԼ߼ûа취ȷԷĽ
һƬǻľ󣬼ǳҲ˸߶ʱ˿̵ּĳ뷿ڴߣƽؿڴ˯ŵ
ȿȣˮˮ
Ȼ۾СţҲЦҡҡͷȡһˮͬʱ𣬸Сڡ
磿㣬һΪԼһܳء
Ŀضų磬ǿЦţǷˣ˵ִС㣬Ȼֵֻһȥߵˣʱûиϵ㲻͡
ҵʱܵôࡣС졣ʱЩˡľһϣûˡ
㡣һ겻û뵽㾹ȻôǿȻӲҼǵӦѾ̤նˣѵѾ龳ˣ
翴΢΢˵ͷûֻʱûж컯ֻǴʦڶѡ
⻹û컯һܻӣ֪֪һ龳ڣ⻹޵£ж಻
ҵŮֻˡ
ڳ׼شʱְ˻δЦȴ˽ͻһ·ɫࡣ
磬ǲ֪ŮԴ֮춼ڼǰˣ˵Ҳϸģһˣڿѧ᷸Ƣˣ
Ǻôεֹһ䣬ƺδһ棬뿪һ죬ˮܾʲôǱһоֵֹġ
ԲҲǹҪǵģΪʱ
ˣȻĻˣƽϵģοΪ˾ǣΪģֻûпǵˡ
ְڳչɫ˴룬ҲΪοĿ˳磬磬㲻ȥϢһ𣿶Ѿչôˡ
һãһ귢顭ЩģϾһݶС˵ʵЩˡ
ЩҶǸƷ˵ˣʵĶ磬Ȼܹƾһ֮ߵһ
ְų磬Ķο֪õģȫԼŬġ
ֻѣǽһҲ˳Ľ龳ġ
һǰ﷢һУԴӵ˲׺ӡЧõһɲǣ˾һη˸ı䡣
мҪ㡣
ڷ̸ʱ⴫һһŮ
ڣ˵ɣﶼˡ
絥һӣűԶ򿪣վſڵģһ涼˿Ƥѩ׵Ůӣ˵˲ͬһ͵ŮӣһǴֵƤȴֶ£ȴ˪ϸ΢ĵ
ſڵŮǵȻӴһɲǣܾһεڷְۣñͽһ⣬ҲȻЩŹ֡
ʲôûо쵽ǿſڵŮӣ֣ѩվſʲô񣿡
ѩĻ֮󣬱ƿȻһߵ˳ԱߣҸոճȥ˼Ȧ˳̤ǰǸ֪һ£һֵ顣
ʲô飬ĪħڵİʦҪˣ
ְһǱ߾ϵϢŵվ
壬侲һ£ѩ˵˵ɡƽѩ˵
ǽȫˡѩˮų磬δķֺһӦǺȻʧȥһʮ˵İʦ飬ѾʲôѾʼ䱸ˡ
ˡ
ߵſڣ˿µĽٵˣ壬ԺһּʣµһЩߣҪ׼һսƻҪ׼ܹˡ
Ҳãʡĵȵþûͽʡ
ְ߳ţżҹǣףһճʱ򣬾ǳǰǾ֮ʱ


134 ֮
ҹɫ𽥽ƬսŵĴ֮ϣּҵĴԺּҵĹºȽȨƵȫۼ˴˵أҵ峤˶ڵȴŴ˴δսָӣĵ
ڴԺͷܶ˵շǳŨҵʱּҵһǰվһŮˣһδŮˡ
һҪȥ˵սƻʲô
ıԵЩΣ⼸һֱڴǵϢԼչʹ飬û뵽Ҫȥᣬ´һȹķԳʵŮ˾͵ǰ
ֻڴս֮ǰ㼸ѡ
ƺûжԳʵıеȣߵԣһ侲رΧҹ
ʰɣճµ飬ȵҽ֮Χʱٸ˵ɡ
һĶǹȥǶлľݵܹ飬ȥ顣
ߣ£ûҲûʱЩֻ㣬˴Ǵսƾ龳ʵмʤ㣿ûп磬ǽһߣ·ߵĻݡվš
ĻЦŴ˹ȥǰ治ԶּҵĴԺʤ㣬оųϰɡ
绰֮첽뿪ԺȥȻվԭأƽ¶һ˿΢Цӳ¹⡣ḧԼ˿һˣҵҪСӾɳʲô̶ȡ
ߣѸԺʱ򣬼һ˲䣬˵Ŀⶼϣ粢ûбֳӣȽĲվ˵ǰ
øλõˣճǰ֮ǰڴȸ߸λսǵļƻܼ򵥣ڵ˵İʦ̫ӴҪΪ飬ǵĸȥҷ˵СӳҲǵؾʵΪͳ죬ʶ··ʣµһͳţʣȫϣΪͻ顣
ɫؼ˵ѩǰһͬ͵͵ǱǣҵѺ˺˵ĵطȷܹʼжʱλźţʱһٽаʦ
ҲҪһȥ
ʱȺ֮кȻһŮһ֪ʱȻ˹
Ļƺûие⣬ϻˣսͺǿˣ͸ͻһͳ򣬾лҲȫûа취ΣȫһЩ
ߣûз޷ԽرǰȥѰ˵ġ
ҡĻûа취˿Զ˪ѩҧ촽һ˿ʡ
ƻڷֶӾͽˣ峿̳һҹ֮ڷɽϵǣԽҹλͺúϢɡ
һ̬Щ࣬ƺͳϽ˵ʱȫһˣְЩ⣬ǲ֪ңȲͳϽǧǰȥͱսһ˿ԥһ˿жʧôʧȥĿɾͲֻǼ˵ѣÿڹƻսʱÿÿ붼ȫĵͶ롣
˵ļ仰֮һ˶뿪˴ԺԼķȥ͵ųȥıӰɫƾɵ·ϱŵĻǰѸµĽȻһȥˣƺԼԽԽԶָоЩۣ֪һһУһǳѡ
Сãˣ˶ˡ֪ʱƷ㾹վࡣ
˭ˣﲻɵþ
˭¡Ʒ㿴˿뿪ķֿ˿ϲСӰ
ҡϲ֣Сͺˣҧ촽ûгϣܿˡ
СӣҲ֪ҪöСﾾģĴĺΪңǺǣϣһﲻҪѧңһУʲô
Ʒ㾹һʧҹּҹϡ
һҹ¶ھѹȵÿһ˵ߵһҹվڴߵĳ磬ؿϵ£ַŴһ˵ζ
˳ңôԶ½أ
ȲһУȷԼҪӻһɲǸıˣǻصңԼĸҲûϳɣ
гǸδıĸףʱ˿̲֪ںδӵ˼Ͳֹһˡ
ˣҲǺã˯컹Ҫء
簲οԼȻɻ˴ϣ˯˹ȥ̫ѹܿ˳˯УûʶұϵĲ׺ӡûаճ峺һɰɫ˿״建Ʈë֮С
ˣ
δйκηӦļȻһ˲Ȼֹ


135 Ǳж
峿زŸոմӳ˯֮ѹʱһһ绮Ƴֱɽһеĸ¡
һŰɫĶһǴһɫĶ˲ŶԶԶؿԶŵĳС
̫Ѿˣȴɻҹ̫ˡ
Ȼǰ֮ĳѩ̧ͷޱ߼ʵĺɫŨƵʱ𽥳ȥԿѳΪһһĵطĴƣÿһ涼ħڵıǣһõ塣
ѩǰһСϵһԾӨĴ۾ϣһ֮һ˫ۣҾһֵֺĸо
ʲô˼ȷʵƾЩѹ֣ѵǰʦ˹ҹ
翴ǹĺƣƶ䴦ڿзǳ͵λãоʱѹϵһһ㣬оܲ
ǰʦȻҹҲҹǿôһƵҲδ˵ҲǾһ㶼͸⣬ĳҲ͸ѡ
ѩƽؿſеĺơﲻ֪Щʲô
ȹȥɡóǽûн硣취ȥ
֪վҲҲ޲Դͷֱӳſȥֻ΢΢ͷϵñֱӽͷסѩҲסԼգͷ
պһȺżªİ׼ǣſڽ̲飬ƺܿȥͬʱԼķΪ
վסʲôˣΪʲôô֣
ڳѩ׼Ⱥȥʱһס˳磬ͬʱ¶׹⣬оЩԾ
΢΢̧ͷ˿ǽͨĻԾɻţȻͷԿȻװûзκ顣һЩʯλ硣ֻͨ˶ѣ;˵أҪȥһдͨͨڰɡ
ų罫ͿߣԴֵܸǽȻҸط飬˵Ǵ˶ٹ·֮ġ
šûû£סһߣҸƼõطԱߵһȻ˼£һЦ֮ʹųѩ߽ǡ
ûã˾ʹųѩһƧС֣εؾóǮ
һЦһʯˣ˻ϲؿųͷʱͷ̧ȴһ˫ɫͫס
㣡ʲô
ɲǵֿĻᣬͫװɫ֮˲佫˵廯Ϊޣֻʣлרõ·ԭء
·ɣʱǱ˵ϳ
˵߾͵ػ·ѩȴվԭرųһϻǺޱ顣
ôˣ·Щ⣬·ֱ֮ӽʣµһ׵ݸѩ
۾
ѩعͷһ˲䣬˪Ȼһ˲ָֻƽĮһ£ſЦű۾תȥֱѩ·Żͷ
߰ɡ
ѩȻǰסҪŶ

Ǵһ£ŵͷָķȥ
ӣǺǡ
ЦЦŸȥ
ȥķǵ곿翴˱ΧסĹ㳡ֻʱŷ֣ͳΪлԼıݵһ֣ǵģٲȻΪһ޴ΰĺɫǱ
лһͦڵģô󣬲ȴͦ򵥵ġվڽֵϣȻôһǱ°˲ƽգҲܽΪʲôһˡ
羡÷ԼϢͬʱǱȥѩֻǽڴл·˺ܼ򵥾ͻ޴Ľ֮ڡ
ӴĳǱṹĴ۸üʶĳ綼Щ˼飬½ҵĵض࣬Ҫֹ۵Ľ
Ҳʱѩ˵ĸ֪Ҳõ˳ֵķӣ͵͵ǱһѩѾ̽鵽˹Ѻ˵ĵ֮Ȼųһ·ȥǳͨ衣
ΪһĻ˳ʱڵεſڣڰų˵ĶʮŰʦЩ˺֮ǰɱʮ˲һȻʵ൱ƿҪǿ̫࣬һѵص
¿ɾ鷳ˣûа취ƭЩˣûа취ӽ⹫ǡѩھβԶĵطվţֲҿ̫ΧҲġ
ѩվţһʱûʱȻɽͳ˼ŷеһŵݸ˳硣
ʲôһ
ѩȻûж仯ǳ绹ǿóӦ÷ǳ
鱦һ֣ܹһʱ֮伣١
Ȼһȣгǿױ˵һֵʯģã
ѩ˵ͷȥðɣܹΣǵεҲýǽģǮҪģ࣬͹ˡ
ȥ۾ɳˣϻ˻֣ˣһΰɣǷţԺٻ㡣
˵ͳһ㣬˾Ȼƾʧˡ
ѩվţʲôǵ÷źšƾΧ𣬺ܿ죬һ̱ܵ˵εǰεֻһʮرͨεͨϣεŸǽ沢û˿ء
һǰ˻֣ȴȫûзֳ磬ﵽ˿ܵǽ渽һ˫ͫȻɰɫǼޱȵǽھǻĩʧˡ
ų˶֮ĹӦܿǽϾͱʴһһͨĶڽ˽ȥ
ȻסӿﱻѺһ˵ʱĺǹֹͣ˼ӣ˵嶼ѿһϺɫڵε룬֫ӶοסĳХ죬ͷ˿ҵ£Ϻɫ·ȫ£һһ㣬ʣһ˿Ϣ
糤ͣȫǰ̵һУǳ裬ȴſڵϣɢһɹŵĶζͬʱҲϺɫ·
󣬵ǸԭСȴɫ԰ףŮϵһ̣ҲƲסԼŭһɹɿֲͬˮӳڿӿݺݵسһ壬˲佫Ƭеʯש𱬡
лٹٽһҪǧУʬΣ


136 ս٣
䣡
ŭͬըһȻƬƸǵĴ֮ϣʪĵгҵ˶ŭ˹ȻǿǵϤıӰʱ˵Ĳ԰׵϶ӿһĨ磬һǰҶȥүڻˣ
ʱ˿̣һɹİɫӿţɺ˫ۣ·ܹ˲佫һжƻ龳ҲǷɿתڳıҡҡ׹
嶯ļһ
վѩ֪ǿֲϢüĴİĻ˺ɫĹâΧʮʦѸٳ򳿷ڵĵΣݾһ˲âųڵĵαͬɫһ㣬ƺˣ
û뵽ﾹȻôవʦ鷳ˣֱֻӰ˲ܷźŵѩ֪ڳѱŭ𸲸˲ǣԾɺ侲ﾫһֱðմ
磬춯֣һҪźŵܱ¶ݣȻѾ¶ˣǾԸϿȫˣ
֪ˣ
ͫﷺİɫۿʦԼӿγԽ콣ͬʱһӡ˶֮ɵĽ绤סţһִת͵עԽ콣
̫
ųһȣһͷӴĹԽ콣ƿնһͬԨﴫĹ֮˲佫иϵİʦɵոѵĳХȴպÿһĻ
һϤıӰһԼϥֵƤС竷µĺӣվԼǰԶֱִָ죬ɾ޴Ŀֲ磡
һٶ꣬壬ΪľǱˡֵԼǸ۰ĸĸƬأ
һˮţХЦοؿǵ֮µӰʮĵһۣһΣʮǰŮȥʱ򡭡

ľ޺𣬴ſֲշسȥ⿴Ƽ̵ıݣȴ˲䱻ֱײԭһƬŵǣһ˲䣬һֱ𶯣ĵʵıݣҲ˲䣬Ȼ
̳֮УһСĺӰ㵽һԣ䡣
š
ݵ֮ǵľһƬš
еİʦѱݵʯˣãֻһЩʵϺú˵İʦԭأĿ͵ؿűɫ֮ŵĳ硣
һԳɱӿǵһɲǣЩֻԼ˫ȶʼˡ
ܿ죬ͽĿ̳ɢȥϿգһӰ
ǵӰ𽥴ӿнͬʱͣڳǰϺɫۣӵһž¿εգ׵ЩƤһϺɫ۾
ֻϵĨɭ΢ЦЩ
ĸ׳ճııݣԭһİܼӰǺǣô˵ӣˣ
лЦų磬Ȼ˫ۣʵͻͽֻǹƥ͸ҳҲǸֻᱻ嶯ռݴԵç򰡡
ǺǣԳΪ㲻Ǵħõһ𣿾͸ԳΪˣ粻ÿɷЦһУΪֻǵǹƥ֤ԴŲ̫ʹӦüǵɣԾ˼Σòƶء
˵ߴ˸ָһԵѩ֮Ϣܵ볿ԶĵطųźŵźŵһǵΧϢȻըֱӶǵĳǽʼɲǼ䣬ոջһƬŵϾ
˻лһȻװһµӿ˵һؾʮ龳˰磬Һúɱô죿
Ȼָܿ˼ЦŵӣȻһƵų磬Ȼ쵽˳Ķߣʵ֪Ѿˣһһ˹꣬㶼öб

羡סԼʱпܱŭ⣬һδ
һ뿴ԱǸСܹЩʲôҲǲҵıݶǺǣû׷бµĻɱҰ
䣡
Ȼһȭͬʱл͹ȥȻлȴ׾ٵر㿪˳Ĺţ˾ͬʱſм۶ȥͬʱնлҲüķڣӡʦİչš
磬ҿ㾿ɳ˶٣Ȼ龳ʵӲƴлһЦ˫ֶȻȪˮīɫţЩǻС룬ų籬ȥ
翴ЩС룬˫ֶȻӡͷһɫ·¶ǰγһĻֱӵסС룬ҽЩСȫʴ
֮Ȼ֮Ǻǣ֪ϳ֮⣬ӦûкܲħѪŶԡ
лЩڵͷ촽һĵȴûа׷ѣһҵħūģ
лϣٶȳǰȥͳ˴һڳ֮ǰԵޱȵĹΪӡʦлһʱûռʲôˡ
ԵģڵϺʦѩտ˿еĺԼˮȵӰǾЩԾ
ӡʦӦܹ̽鵽ǲŶԣȲͳвҲ͵͵ˣѵ
ѩƺ뵽ʲôǲȷֲֻԤС
ʱ˿̵ǣѾһƬս֮УսȻ


137 ˫˸ĵˣ
ǵϿգһһĴɴܣʱʱػӲһ𣬼ɢ޴ĺ
ߣһһμܹӡʦԿ龳ļһֻ磬ٳǿ»ĺܲŶ
лһðԼȫնһּΪŵضų硣
ϻ־С
粻мЦЦָллΧǲ㿴βƵİ֣ڷٵתҪһﻹûô򵥡
ʵǣлָոսӡʦ˵ܹ͵ؾƽƽǿͨĵؾǿߣοֻ龳ǰڣֻĲ༸Զ׼ģֻЩ࣬ôʦֲ֮
˫ֽӡֱԼγһ֣һлɢϲܽӽֺ
лҲһʡ͵ĵƣյһЦ˫̯һɹɰΧ۳һصİЩٲȻǵڷɽץõļǿ棡
ȫγɵʱ򣬾㲼ΧԲɵľ룬γһ޴ֱСһֶȻȼһȦɫ֮žͶ԰ɨȥ֮Ӵص˲䣬ֻʴ˲֣Ԥ֮еƶδ֡
ûõģǴʦǿȫƻҵ֮ˡлϷʵضų磬ôƻҵĲҾͽһ̼Ķɡ
лĻ£ԲɵӴеĺӣһɹɿֲİɵһ£γ֧ڳƬգȻ˲䱻ڽǣšǧɵĺڽֱָ磬ٳ˹
ͶСڻһŵĳƺšҪһУôƣ
лų磬˷ܣһǰѹ֣˲õͷŵǰ㳩졣
ǧ
翴ǧԼɴ̶ڽֻԼԽ콣дʣͬʱ̯ϱ任Ųͬơ

ڶֵʱԽ콣Ȼһ貵ĹâǰֲĹâ·ʱὫеĺɢһ㣬Ϊҫۣ
С
Խ콣ȻӳѳѸΧųϿշ˳ʱתٶԽԽ죡
⡣
ĸ£Խ콣ٶѾ쵽£βѳй⽣ӰϿգȻֲлԭϷʵɫ𽥱

һִӳĿﴫӰ⻷ǶȻӳϿɢһ˲仯⽣ƻֺ꣬ڽ룬˫ͷϵİɫľۡ
õħں˵ȷǿǶ԰ɫѪγӣ쳣غˣֻϧ㲻֪ҴүĴڣ֪ϣһˣԼĽɨ½
һ˿˵ĻȣƷһ£֮ǧй
£ǧ⽣Ⱦϰɫ֮ųֱ۵ĻӶϯΪһµİɫ籩ֱӽлڽƻİҲ˲䱻ɫ籩ʴ㼸ϢлĹͷ˲䱻ֲķ籩߽
籩֮ڱ籩˲䣬Ȼֽ⣬ڳ籩ǿȴһ˿̳ɳΪǷɳֽ֮ϿյĺҲֱӱ˺һ󶴣µƣ÷Բǧɵ˶ͬ侳ɫס
áǿĽ
ԶܵзڣϿǵɫ⽣ɵ쫷磬ȫ𺳣ΧŵİʦĿ͵ؿϿյĿ½˫ȷֱӹ˵ϡ
ûǵһ̫ˡȺ֮еƷ㣬ճյǷ籩ȫһ龳ʵвʮŵóĽһ˪ѩɫԵúǾȡ
䣡
Ȼµİɫ쫷𽥳л֮ڣһһɱƣسлϮ
׸߼ĽСӣ֣лɫѸٿʼȫİϵؼӹΧİ֣Žȫ£еķ֣ڵķ籩һƻ𰵷ƣ
һɲǣĺƱлģſֲİһƺڳǰһӴľƣȥ
ڴ˿̣ǵģΪս֮еǹעĽ㣬е˶ͣеĹȥֻһһ籩ڿµĺ¡ײһһʱ֮侹ǽֲ¡
ɶĳ磬Ҹƴˣ

ͬʱʹеȻ籩ס֮𽥽ƸʴԽԽƣ߶ʣ޼һ˿ѪسлȥлѪɫ⽣һɲǣƳױѣֲıըǽֱ˼ɲǿס
ۣ
ĺһѪӦֻϰ˼ɣǿվڿУضűըɵ̳һ̣˵Ŀ⣬۽˱ըģлڵλá
Ӯˣѵƾ龳ʵսʤӡʦ
𽥲ͷʱ̳ɢȥһӰվԭأֱֱضų硣
Сӣмֻǽŵķ緶ֻϧϷɲƻء
һɹϺɫ𽥳ڡл˶һΪǹϺɫħ


138 ճʣ
Ͽգħӡлкʱ򣬳ɫѿĿն֧ţǻʼ½
Ǻǣô֮ڿʼˣ
ħл˫ͫؿų磬˵ƾ㣬ǴӮҵġ
ؿڣһ˿˿Ѫ˳£ǿ壬ħл㲻л㵽˭
˭ħлмЦһǺǣǸ⣬ǵ÷ɽһħ֮սô
ϴʦ紭Ϣţһʱӿ׹ӡ
ҽ壬괴֮Ȼ֣һƾͰȲξ𣬻ýСӵܹ壬ҵǸһߡ˵촽
Ҳóѵģ壬˿ûзֿ
òƣɲɣһЦħӰһ˲˳ǰСӣҵģ
Σ
ǧһ֮ʣһӰ˲֣ǿֱӰѺ޷
ͳ졭
ģڣ˭붯һë
׵¡ؾϢķ˶ӳٸϵ˳ǰεرס忴һУһ֣Ǹ㲻ףһȺ͵ؾļһﾹȻһ龳СƨǶɵ𣿡

ȻҲһһֱûи߷˵ʵʵڳЩǲ֪ʵû쾳ʵġ
Ȼ׺ȻЦһǺǣȻֻ龳Ȼؼ˴ʦ֮һ֮ôʸǵΪһôһħɥȮ
ͳ졭ЩԾԭ֮ˣ֪ʵʵȴɷ
䣡
ɥȮֵʱ򣬿ֲħ˲ϱµԺ쾳ʵǿһ£ڵɫȫѿˡ
ɥȮһɥȮǼȻе˵֣ôǣˡ
Ļ䣬ϺħӰ˲׺ؾСӳ֮䡣
ħ
飡
˻δüӦʱһɹɿֲħ˲佫ͳȫըɣǿͳ죬ֵĻᶼУ
磬ڣڻ𣿡
˲˳ǰϰ建Ʈ˳ǰǿµħ·ҪɣȴһЦҴڣΪ㣬ʼնһ֣
䣡
绰һ˵꣬ȭͷĶϣ羹Ǳһȭֱӻǧ֮ԶڵϣֻоȫĹ˲䣬ϣѪӿȴֻʣһ˿Ϣ
磡
Ӱس򳿷磬ѩƷ㣬̤գܿͷɵ˳ԱߣҲǴҴҸϵŴˮֱ˵˳Աߡ
硭ɵӣ򲻹ΪʲôҪŭ
۽ǷˮŽʣһϢĳ磬ƷѩվһߣҲ޲ߡ
ڲǿ޵ʱǸħϾҪˣȻô졣Ʒ˫ۣһԵЩࡣ
ҩʱʹȫ˵ҵ֡ɽϣд֮ҩ衣
Ȼ˵ʱͳԱߣø˵꣬˿˾һֱӲɢ
ѩܳŶáƷ㿴ѩһۣͱװˣ֪һﲻͨˣʲôƣûȤһƴһѣʱ䡣
ðɣֻֻаӡѩڣܹӡ
Ǿ㹻ˡƷ˫Ц˫ۣҿһӣ㹻Сӻָˡ
СΪȡҩƷѩӵ˵ͷŶѩ΢ͬʱԼָѪ䣬ڵ˲仯һɫĹ󣬽ţһӡʦĺڰӿɿֲƷɫֳһ˿ȡ
ţѩӹ֮оһ˰Ĺ쳤ţ߶ȫһȥ̼䣬һİɰӰһֱӻ壬ͬʱѩҲֱӵ£ϵϢ˲ήңһֱӳеİ
ⲻɵĺڰͬʱɫΪ֮һ䣬˫ֻħצǿеȴһʱֲ£˾ƷҲʼ֣ɽͳһСŴ򿪺һ
䣡
ľſֲ轵ƷϣƷóһ˲Ծĺɫߣƿ֮󣬽һţֱһ߳£ղŴĹħצٶȺʹӲһһצһ߾һʱֲ¡
ֲֻµʱ䲻һֶӣƷϢ𽥼˵ؾǰڣͬʱһŶƷ˹ȥֱӽ߷һٶɡ
м֣·֣û˼
֣ôأ
һģطɢԼħʱһϤĺӰһվǰ
˴֮ҩô岻мȭͷҲãʡƵ߰㣬ҪԼȥҽá
Ϊл𣿡
ɫžˮ棬δ𣬲ĲԾɻһκˮֻԼĳ֮ϣұ۵Ĳ׺ӡȻһ˿˿Ϻɫ建ӳͷ˳
ͬʱ米ļҲʼҵ


139 ħ
ǱԵԣϣɢһµħȴǰַ˼Ľ֮ϣһɹݵĿֲħ𽥿ʼϵʥƷħѪҲ𽥷
Ҫħ˫һ𣬿ֲħֱӽΧĿռ䶼һҲãҵҪСӵħ̶Ѿһ
ض壬Լħ߶Ȼ𽥽ȫµħȫ֮ϣսȻȫħʼذγ˾ȻЩɻ󣬲û磬ϷʵؿųνҪ
ȻʾȻʼ˾˵ɫâͬʱ̰ų۵Ĵħ
ħȻڳϣ˫һ죬ŭһ˲佫˳ϵʱǾȻԽԽأᣬԽԽĳϿձɫֱ֣Ƭʥ½һƬȫҹ֡
˶ɵؿϿյĺƣֲ̿ѡ
嶼һŵͷǱźϺħĳ硣ֿԼħ𽥱ǱɵʱһԴѪηڶϡ⡭ѵǡ𽣣
循㵵ŵͷͷסյĳ磬ľŨ˺˼ЩԼγνˣΪ֪ıǳúڲסĽȻ˿ֲħ
ô˿µħħ
֮ǰըɵͳͼؾӳδ͵ͬһӰʱĳ磬ȫȫϺɫħǣض𽥱Ⱦ˺ɫµħֱܹ
硭վڳճյħĳ磬ֱ˵ϡ񳿷ϵħȫÿݡ
ԶòƷ㡣ĨĨǵѪɷ˵ĳ磬𽥳һôµħܹԦ𣿡
ϺɫţƮʥ½ĸȫۣ֮һ׷̤նִϺɫţ˫ۣ𽣳²Ǹͷ
ͬʱڴ½ĳĽ䣬һӰڿУɫ쳣ѿЩ˵ȫкɫõı־һźغ۵ôĶñסͷȺվ˳
û뵽ʱʮ꣬µֳˣħЩһָľս̸ˡ
֮ڣͷĳ磬Ե쳣ɢĿħԶ壬˵ȫͲһԪĶ֣ϵ¾ڳߵ˶δţδ
ˡ
忴ǿµħǻһħӰ˲ߣܿӵǧ⣬ʱһֱͷĳȻͷ̧˫ɺ죬ֺɫӡĺɫһΪǴΪħɵɺɫ
ħ翴ŷٳԶߵħӰɫɱʮ㣬Ȼǰһռ侹Ǳһѷ죬ţ׾ٵر۳һ޴ħצȻֱӽħצռѷ졣
ǧ֮ɸ߿֮ϣؼӴܣΪԼѾɹվʱǰĿռ䶸ȻѣһӴħצ˲佫˿ռ죬ؼյʱȴѻص˳ǰ
⡭磬㡭ڵģ
һڿˮϵ亹ѽɫ۾մʪûϵν֮ԭ˵ȻĻᶼûˣڼӴԽֱԽܣ

ϧǣʱ˿̵ĳ磬ѱħռǣڿģħǾǼĽ顭
ȫûĻֿʼһ޴ĺɫħ򣬶ħԽԽϢ㹻Ƭȫ
ˣٵǵģ
ƷųĿħħа֮󣬶ͬʱץסħצһֱӽסȫûֺҲǻط˿Уס־ŰħĮȻؿƬĵط
磡
ڳ缴ħʱ˳Ķ
㲻ܱħƣҪħħ㣡
վڳ·ͦųǿµѹ˵ⷬȻֻǾվһһĮ飬ɱŨı飬ƤҲ𽥷ڣٲȻһʴӡ
磬ѵȥ㸸ףȥ׷Լ𣡡
Ծɺ޷Ӧֱų㲻ǻ˵ħƣͲȵκˣ˶ᱻɱģ

Ȼһ£üĺȻʼ˸𰵺ɫĹâǿʼѹħͬʱұϵĲ׺ӡųˣһöʯظڳұ֮ϣϿµħѹơ
ħħ񣡸СϾжܣ
ħסմųұֳɫʯһƬհףֻһʮͨӣȻϴô۵ټǱٲȻһƶء
ˡ
ħһǺ˵ħ˲ѹ˻ȥţеħļɢҲ»ָɣħƺûѹħ

ȻƺһԾʹ֮󽥽ָǣ·ĵصһȻüɵϵļ
̫ˣǲ׺ӡˡ
ոһγϺɫһɲǣ˲ͱħ飬ûиκεֿأֻڲ׺ӡã㻹סǣħǴ˵еħ񣿡
翴ԼұۣϵħûȫɢȥǱʯѹƵպܹƵķΧ
磬֪֪ӵеЩҪȫ֪ˣöɱЩ
һţٶȳ˳ǰ˵Ȼ൱ˣ廹Ҫǿϼ֣Ȼɵվڳǰ
ȫõġŤŤӣ˾Ͳ֪Щˡ
ΪѹôʵлսʤңٶȽħͷ˳ɫһչ
ڳ磬ûԼƣһȡԽ콣֣˫֣˫ƽ塣
ûлᣬǣơ


140 һ
ʱ˿̣ռԽ콣ѽĳֱǰ壬ѾӦħѪĸо֮ǰս·Ѿ˴룬ϵһϺɫħɼΪ졣
һѽǺǣϡϡѾϿ̫ϡ飬ڣʱˣ
廰һ˵ʹſֲħųϯÿһǹȫֱҪȥҪֱӻгȡˡ
Ϊһó𣿡
һðɫͫ׼߶һ߸֪ÿһһѸٶͬʱ𽥽ԼϵļһעϵԽ콣ŰԽ콣С
Ӱ齣
Խ콣еͬʱڳĺ֮˲ʮ齣Ȼ󻺻£ڳΧٲҺ޹תš
һЩ׼֮ڿʼ߶ϵħʼսּĸоǣһδϹֻϺħ޷˽뵽һ顣
ħԾڶԳſըڲһӰ齣ɵķĹÿһܻӲڳȴԾûüӳһ˿ȴǷǳŤ
ôˣҼʶʶ߱ħ
ŵػеħצͣɧų磬ҲǲϵӦĹȴٳûͷһεκˮ£ƺڵȴʲô
ٹһ
ȻھѹԼҪӽĳ嶯Ȼסûг֣һӦþˡ
粻ϵصţ˲ûа취ʵұһֱڷű仯ӼĽ񴦣һϸСĺ·ڻŽϣſʼƳֱֻۣ׺ӡħ֮ʱٶȴ
ʱĽڿʼʧȥģɨŻڳΧɷɢĲӰ齣ɵķͫﾫһʼϺɫħֱǰ𽥻۳һϺɫ塣
һгϤˡովǲӳħǣԺֱַ֮ϣʼȫħ֣һοʼұȥϻδµЩˣںͰʦԿְȫЩɻ󣬿ľٶ
Ȼ֪СʲôҿûȥˣսѾˣ
˫֮䣬ħɵĺȻΣ磬ǻٵĲҲҪɱ㣡
ֱ׺ݵؽ򳯳綪ȥɲԣ侲ؿųԼĺɫ֮µɿֱ֣ӳǰ˸ȭͷ
ˣ
ȭͬʱҷ齣ֱӳǰ۶ԽԽ󣬱һӴʮľ͹⽣ֱӳһͶƣȻƸճɣ绹ʹ֮ӻħֱ˶ơ
ǸƿֲĺɫħϽͶƵһɲǣսǺȻ䰲
Ϊ簲ȫ˵ʱ򣬺ȻħȻǧ֮˲佫ͶƼڶ֮ĳҲǧ֮ħɡ
ˣɫͻ䣬˲仯ǧӴħֱӴ߶֮סԼȫ
䣡
ڳոջסȫ˲䣬ħȻѣֱֲӽǰ˿µıըС
ڴͬʱҲըĺɫ籩ֱû̶̵Ϣ֮ڣԭ൱ˣ·磬ǧӴĺɫ籩һƬͲһĳУжը˷ĩ
µֱеĺҲͬ󺣰㱻ǧˣµıըش̼űһĹĤʵȴֽӽըˣֱӱѪĲҲһ⣡
˫ۣ̤գűɫ籩סİУҵģȻǸСУҲգûʲôֵġ
ĮȻȥĺɫ籩Ȼɫ滺ʱȻںɫ籩֮Уһڷ籩֮У˿δӰ

һˮ˰ӰֱԭתһȦ֮ģһȦµİɫӿµǣȻֱӰѷԲǧɵħȫһɵӰϡ
һӣӡ̵ʱǧɵħȻ˲Ŷȥʣµģֻնǵĺ꣬˫ɫͫףֱֱضŸɵ塣
ǰʱѹסˣʱѼˡ


141 ̧֣ӽ
ϿգӰԶŴӽ֮ڰγļƽǰ壬Яħͱ˵ƬһƬĳصС
Ȼͷ𣬿УôħƣŪó
ĻոմĶ;ϵļһɲǣϺȻֳһ·ֱϡ
ͬʱҲٲȻͳΪһһ㣬ֻδ˵ͰâȻֱӿʼħƣΣƬյħ˲ͱɴٶȵͷ塣
Ҫģˡ
𣿡Цų磬Ƕһʵ㻹ǺҵҪܹң
ٷϻУ壬һħ˲䱩ӿ˶һϮħӰٶȣ綼ûа취׷ϣֻһ˲ͳ
翴廹δӦʱżĺһȥȻΪʱɫ䣬߶µħ巴һԡ
ݣ
һ㿪һ֧ڳų½˹ȥӰ
Сӵͦġһأ
ӳ˫ֺʮһɹɰħһ𣬽һϺɫֱӻ۳һŴֱӰѳ˽ȥ粢ûлңسȥ׽ƿһ˳ȥ
ߡٶһǰľ޴СһΪ׳ľߣͬʱżƾһţֱӻ򳿷
Ȼ֪׷Ҳ²ԶɫĴߡ
Ȼӿ˷еٶȣȥ˵սȻһݱһ׷սֻ볿ԽԽȴԾûзǰ
ǻŵǡȫſĴɴܵ磬һȻĽ׶ΣȫϾ˭֪ڹϣ˭ҪǷһǱѹһ֣Իȫ̽䣡
ˡ
֪ϾҪ׷Լ羹ȻֱͣȻȻٷȥһȻˣæԼİסǰ˿ħɡ
Ȼ÷׼ʱͳײʱ򣬳ȻһزȻӹ壬ֱĺ󷽶ȥ
ˣħߣһƬհףðβŷӦæһ׷ȥСӣóѣ
ֻϾһֱӶĺɫ߻ӳеħ𽥱ɣħԽԽʢƺʱ
߹ȻһֱԸṩħĶѹһֱⶫû˺ħ㻹ʲôأ
ɫȫ֮󣬻عͷʱͷ󺹣ŴȻⷬ׷ħѾ̫࣬ûϵħƣûħҲʣԼϵЩܺӵдħĳս
ҵħƣҵħãܺáħ𽥼٣Ҳ֮ϻȻҪңҲûʲô˵ˣ磬òҾͺƴˣ
忴ųһɵı飬ףֱΪֹδԼһ£ˣƾľܰĥ⸱ӣüʥƷħѪʹͻΪĶˡ
ƴˣƽüָ壬Ҳ˵ûǸ£㻹еƣóɡ
ԴСӣҾ㿴ħѪ
ǿħɢУɽͳһСƿӣֱӽƿڵĶһ

ţ
üͷϸؿ壬ָոϢή壬ϵħȴٶʳһɹɹĺɫкһزС
硭˵壬Ҳϣ
ȻųһźϵĺɫؽȻٵظʴ壬֮йȻرʮ
Ȼʱ򣬳ֱȫħڽ֮ϡȻĮȻضһӡһԻƿռ˲ǰ֣ȻֱӽĹȫг룬˿û谭ӡ
ôܣ
循ֵſеĳ磬ǰҰ𽥷ֳ룬ţȻֲֻҪһӾأ
翴𽥱ߵ飬־־뵽˵Լȴѷˡ
ǸղӴ׾ͱն룬ĮȻذѼ˹ȥ
ſµħֱӴǣӲħһ˲䱻̰سɣȫΪһѰ׹˵ϡ
һУŴһֻǲһգ۵Ĺͫ׶ȻһǶ֧İ׹ǣһƺɫŷسǵĳȥ
ˣ⹫
ȻʶʲôȻȡؼϵԼΪХõϿյʱһӰվ֮ǰֶ̯һЦų硣
塭޳ܵСˣŭǵӰȻĿѲһˣǳֻ֪ڶʱڶȥ˵塣
弥Цеĳ磬СˣûдСֻ֣֮ҪӮɱ˱ˣôʤߣѵô
ɶ㵽ʲôȻһӽܿ壬ȴ׶֡
ʲôһսթӣѵûɻļ˺СϵϺɫ
Ȼˣ֮ǰȷʵڿ˵ĵһ۾ͷЩ·û̫⣬뵽йء
˾ͺá忴伸µɫһЦֻǣŲ֪Ϻɫ·ζֻҪСָǣȫɣ
ң
еϢһ˲䱬˳װըɫͫ׷·ʱѪһض塣
ҲңһԣУһ䣬ҪΪõ˲Ĩɱǵֹң֮ûôĸʴٶȡ
аЦ⣬ţ֣ҪǻԹԵĽ򡭡
һָȻХϵһϺɫ·ȻֱӱըХƤ˲ƺڡ

״̬ĳХһ̧ͷ߼ΪģҪģǰѽǧܽϣɱˣǶģȿȡ
⹫һѺס嶯û᳿ХȰ棬𽥽˵棬壬Ƿˣҽ㡣
ߣȰջؽʣ
ɵؿ˼һۣԥƬֱ̣𱳺ĽʣѼ˻ȥջؼͬʱϵħ˲ϵħҲʧһλָԭʵ
ɣ𽣽ҡ
嵭Цţȫѱˮմʪһ壬ÿһߵ÷ǳѣͬʱָףǶģ˿˿ѪųĽŲγһѪ·
ѼĽϵһɲǣΧϹˣĶᵽɤۡ


142 նɱ
סĽŽߵ𽣣ĿϲϣЦֱһѼԼϣ˿һĻʱȫͷң
ս˵ħ𽣣Ǳζʤ
񣬳Ϊ˱ңѼŵϣ͵ǹַԼʤ
ЦţαˣϽʵ𽣣ų磬СӣҸ˵أĺɵⶫңɾˣ
ȫ
ĴЦ֧ĳУÿһлŵ˵ģ˶֪Ҫˡ
ȵȡ
˶һ˿ϣʱ򣬳Ȼ̧ͷϾȻһ˿˼΢Ц
壬ȷǰѽ֮󡭡Ӯˣ
絭ȻЦţȻߵǰ΢Ц˵
СĪӱŻˣЩˣǿпסԼԼ΢ЦŵļôѽȷʵǴ˵е𽣼
ǲӻˣԿ֪ˡٶȳ忿˼Ȼƽض˫ۡ
Сӡҡȫʬ
Ȼֱ֡ӳ˸һգ̼䣬Χ˶ס۾ҿＴֵһС

һӹȥˣûκ֡
Ǽʱ䣬ˣԾûзκα仯
ڣϵ𽥱־Ȼ߶ʣ޼ħγȴ޽֣֪ʱȫİħͻΪޣտҲͬˡ
ô᣿ôᣡ
̱˵ϣֵ΢Цŵĳ硣ǰһС
ҪҸΪʲôû𣿡
Цҵ壬Լұ۵¶һϵĺħơ
ոһֱûж㶯֣Ϊһֱھ𽣣ħƾζţѾ𽣽ԼֻΪãҼϽʣȡߣҲյ
һУٶȷɻУҪҵĽʵǷǳġ
磡㣬Ҫɱ㣡
ϵŭӿ𣬽ųػԼȭͷԼȭͷصڳ֮ϣֻڳ˵ȫֻǲʹĹϾ£ʧȥΪ
ĮȻؿż壬ڻ򳿷缸𲻵κЧֱ֮ŤͷͷسԶȥҪ
⸱ǵӣҲидոṵ̂ҪǵľͲһˡ
Խ콣
翴ԽԽԶ壬촽΢΢˼£֮ϣһĨͬһҫ۵˺ѳգ䵽ϣѪɽڻӦ£һĻҲڿնƮȡԽ콣
硭Ǻǣɱ㣬ħںҲŹģ
ºѪؿϵѪ򳿷
ͲˣħڻɣҪģһ㵽ףĮȻ壬ͫİɫţֱӽճޡ
лͬʱʧƬؼһ˲ҲζⳡսĻ
ֻǣȥûи˴ôϲãΪĿȫǣĿĴأƬĹҲ˵ѹ
ʰ飬ڳ磬ߵ˳Хǰмһһȥ֮󣬰
Ȼ˵еǣ⹫һˡ㲵ĳХ죬ﾡǲᣬһսʵ̫ˡ
Ǻǣ㰡ͱ⹫ˣĸ֮飬һܸ˵ġХοؿų磬ԼǿǿͲҪֻԼܹúõģĻš
ȷ㵽Աһ£һҪħ
羲ЦţͬʱѳХŵԱߵһٵ˲ֵǽϿţԼߵ룬ĳˣȻ˫Ŀա
ˡ
һȦȦâӼĽɢͬʱشµħһʱ䣬ŽϵħȫͬʱȥҲ˹
ǰĿ⣬ǸСϣӱ
ߵӱԱߣӱĶͷӱû˵Ļÿɰȡ֮ģһ˥ģܿ죬ְʹ˹
磬Ѿʣµ˻ٸˣȽ˴ƵһʱգǸδô
İɡ罫ӱȻʧ߿ˣһĻҲĲѣϾ곿ǰӱģҲԳҲй˵Ĺġ
ֻ˭֪һǰȲʶոµ壬ոµļͥʱ򣬳˳Хͳֻӱԣһİش˵ʱĹģȴΪůӡ̵ġ
񣬳Ūǳ磬ȲֻȲռλԸȫޣֻڳļ䣬ȴȲһˣôˣ
ϿգƽɢһĨҫ۵£ٶнܵĶ󣬿ǰһУ绹ǻһЦˣ˭ͲҪΥ£ʲôȥ͹ˡ


143 ٷϴ
ּһľˮسϣòŻᱻҶһϸϸĳˮ֪Щʲô
ǳսѹȥ˽ʮ죬ǵؽյٻأ̷פһжɵĽУҵҲ󶼻ָ߰˰ˣֻӱȴδѣȻѾʶѱлĥ˷ˣ¾ǻָһУ֮λҲʺˡ
ڷ˵˺ƷѩˣǰȥˣϾҪػƷѩǲ뵢Ƕʱ䣬ǻȥϾӯҲȽʺǻָ塣
е飬ǳХ죬⹫ˣȻָҪָʢʱڵ龳״̬ȴҪһ²Уȴȱһλ²ż汸λá
ڳرߣԼӣұٴζĺħƣ治֪ⶫҵϣǺǻ
٣²˭
ڳרĿħƵʱ򣬺Ȼס˫ۣһֹŹֵǻ˵
ּҴС㣬ҲּӦкܶҪȥɣôʱңЦС˫֣ȻתЦЦ
ߡ㻹˵ءҶѡһεǳȴϣͲô𣿡
ССָ˴ؿڣ翴ܹ̹϶ŮӣҲֻδѹӱˡ
ιʲôأɫǣ
ûлػŷ۾֪εڶȻһ졣һ䱸ӡ
֪廹İնֻұϾᣬ鶼λãʺҡٴΰĿˮأöʯӣˮȥ
Ųء
죬ʺϣǿ¾ûܹˣȫʵȱ峤Ѹ߲˵ֻûȫָѵҪ鷳˼ң
ҿʵڰɣ̽һ䡣

粢ûϻش𣬶Ǽʯͷˮӣһתͷ˵˵һкܶҪԣһǡ
ҲǡϵЦϾ׷㣬𣿡
𣿡ЦţƫƫãΪ̫ˣԲŻ˵γǣÿһȥСˮÿȥһȢӣãһ
ֻϧܲЩģڲܵʱ
ҴŹͻ뿪ˡԳ˵ϣ˫źף˫ۣ˵š
ô죿ѵͲһЩʱ𣿼ɣֻҪ죿
򳿷ı飬ǴЩʧġ
˵ֻԽԽڻûʸ͵ء۾֪ǲᡣ
ǵѾ׽ˣ㻹ʲôҪȻ֪ܺܶ࣬ȰȰ硣
֮ȥһˣ˰æҽӱԲѣĳûкõҽʦǲŻи߽׷ʦҽʦȾӱҾͻˡ
˫ۣеƣȴδܸƽ顣
ȻˣҲȰˣ
ų磬תתа취ڵĵҲȥ
㣿緭´һִС㣬ȷȥǸطǱ
ţôƲҵ츳˵ûհţ
ų磬ͦӡ
ŵǿ԰ߣֻӦȫıŮȥôңԶĵط𣿡
һرеĲݣȻ
ӦģΪҽҲҪӹּҵܹһ컯һҫ棬ҵǱȫԷġ
һΨҶӣǶĳЦ˳ǺðɣȻȥҲ㡣
ĴӦȥڣһϲӣóЩ˼ֻõ˵ͷ
ھȥҵţ
˵߾ߣֱӰѳﲻˣĵܿӣʧԶ֮󳿷ҲһЦ³˿еݣ˵һ䣬ɵѾͷ
ţĿתεգһģһֱӻ磬ʼ۶ȥ
һΣĿ꣬ǻĶǣǡ


144 ˷
ĶǣϿգһưɫľ缲۶һͣ˿Уǧɸ߿գƬС
ȻȥҰɣӦа취κӱ
վڿУܿҵ˷һƬɽˮסŻ˷Ҹû˾Сȷûע֮󣬲߳˷ҸĽֵ
뿪Ѿˣﻹԭӡ
߹ĽֵǷæҲô׾ͳΪڵĵӡ
쿴ǲǣǲǸϵģ
Ȼˣû뵽ᰡûһ˲ţֲò˫ȫ˿ɲˡ

һߵֵϣܵ˾Ȼȫʼ۷׷ףóЩ⣬ȫ֪ЩΪʲôһ뿪ҪһôȤ
֣Ī̯ʲôˣ
һɲӣоЩŹ֣Կ첽ȥȻߵǰʱŷ֣ԭǷҸۡĵطȻһңдŵĸ֣óЩ
壿۾ĪǵͷңΪʲôҵĸۡռˣ
ǰһóЩ㱡⿴˼һֱֵȺˡȻȥʵ˭֪ҸۡĶҵأ
ңŶǸƲķǰɣȥǽɣǵ˶ڳǽסأ
ƲüͷҲǺҲеĴ˼Ϊʲôż¾ˣ
˭֪أ˼Ҳ𣬴ģ˵˷ҵĲֱӾͰѷҵȫ¢ϹˡҲ˵ΪݺʲôģĴȫץˣֻһã֮꣬ҹһӿǺٷ
ôᡭһӸԽʵһлл֮ǽȥųıӰոպͳ˵Ǹһӣͦأ˷ܵšҸ˵ˣ
ֻǳûйȥôࡣֱǽܿҵһСɵԺ䡣վʵ޻Ұݺľͷɵļǰֱĸ߳Ƶķסĵط
û𣿡
Ҳ쿴һû֮Ժ䣬Ժ뾹һŴһľΧżСľΣЩũ˼ҡ
˭ɱǵ𣿡
ȻıһϮӿһѱذ׼ݵ˳Ĳϣֻǳ粢û⣬ЦЦС㻹ǻ˵ЦҳʲôʱɱǣҪɱҲɱҵ˰ɣ
һ赭дֵָͷס˼ϵذףȻ󻺻عͷ
磿ˣ
ˮС΢΢ſԾų磬ŵı飬Ҹյǣָֻ͵סԼȫ˵ʵֱǿˣ
ûһˣƺһĲʱ򰡡
翴ŷˮ㲵СմŸ߹Ҳֻ䵽Ŵֲ·ĵز毺õģҲǱʵĴֲڵʵʵȫκߡ
ֵܻʱ򡣡
Ȼľ˳Ϲ΢ЦƽţֻŲҲ˿ڲסůŵĸо
֪϶кܶҪң㿴ģֲڵĲˮṩǷǳǸ
߹΢Ц볿ľϣԼͷˮҲ¡
Ұæ͵˵޷ֻҪģһᾡæģֻΪʲôӣҾʲô
ȻףȻ˵仰¹ǵȺʱˡ
ܹæȻǸм΢ЦţĥģΪʲô䵽˾أǺǣҲգĻֻ˳ڷŭͱʹ԰Ρ
ȻֲԸ˵Ҳǿˡ絹ЩȫٸץߣȻ̩Ȼ΢Ц㶨ǳܹϰġ
ǳ磬ΪʲôҪǣһԵķˮʵ
ҡҡͷʵһѣڱ˶֮һֱûѣȴвףֵǹʦҲѾǵӡʦˣæҽ
ҽȷʵò٣Ҳ泿ȥֻڴ֮ǰһóְһæȥһط
΢Цָָǽĳ򣬡һԾС˵Ķóȥȡܹҡ
ĻսǳǺ⻪ǣȫ˷ֵİæŵԴĿģֵѣȻȫֻǲ֪﾿жΣգΪʲô֮ǰûдżȥأ
ֱӴӦ˷󣬲ȻЩģϾȡ²ôףҲһֱڵ˰æ
ֻҪŵùңҿ㱣֤˿ûκεΣգҴȥ֪ˣҪõǼȴҪһЩֶδƷӡҺγûüԹֻȫûа취⿪ӡó֮ͷһϵе顣
˵ӷﵹܹһ˿ź
Ȼûѧӡ֮Ĳ֪ûа취⿪Ǹӡֻһ԰ɡ֪ȥһ£ǲưոݵģӱ
ǾͶлˣɫ磬Ǽ̳ΣȻϴ΢Цֽȴй¶һЩ
Ǿʹ·ɡ
Ӧ֮󣬷ͷˮȻ¶ϲɫȻųĳȥ


145 ϹŹ
ǵĽ⣬һƧ΢ĴƮվһʯͷǰǲϵشʯͷƺѰʲô
֣˵ʯͷһռĻأ罫Žɵػʯͷȴͨʯͷʲôֻͬ״Թѣȷʵûܿʲô
ҵˡһͷ󺹣ʯͷһƲ۵ĵطȡϵһ壬磬ˮ٣˺㡣
ҵҪռ쵽ĶЩ鶼Ѿˣֻȴʯͷ֮
ͷˮ˿һξֱ֮ӻָξѪϣȻֻ徹ǹ˷ľѪҲȾѪɫŻڷţɢѪɫĹâ
ǡѪ
类ľٶסˣѪֻ·ȴδжţֻ̯˫֣Ʈһ˸ߵʯͷ棬ʼת
λ˫ʼһ˫ֱӡ֮󶨸һӡϡšֱֱضѪ壬ͷһĨ֮˲ų˵Ĺâţһɵӡʦǿк˲Ϊһ塣
ˡ
建ţһѪɫĹâ£أʯҲһ˿䡣һ˸ߵʯ룬ǻֳһ䶯ŵѷ죬һ˿˿϶ӵϢ͸
ȻѪٻռѷ죬ѵռ䱾Ƿҵģ
ɻֻǹһЦǼʶռѷȷǷ˴ػŵģﲻ˵ĵطȽȥˮٺͳָϽɡ
˵ֱ֮ѷ֮СŷˮҲ˽ȥýȥ֮󡣳÷ΧɨһȦûʲôֱ֮ӾͿѷ죬Ҳǳѷ˲䣬ѷԶˣϵҲʧٶȻص˷ϡ
ǣ
һռ죬һɲϹȴ˿ʧϢԴĵĹϢƬʱϢһӡ
ó羪㵵ԶֹЩ˫ۣľȻһƬ𣬶̣˾Щ£Ϊռ䣬صݱӣֱǵƽߵľͷҲɫģֻǳЩɫ֮⣬һѳ̦޺ĸߴű
һϺľڵ̵غһ޼ʵ죬ԵЩ졣
űмɸ˰ɣ
ͷǵһμôߵĽʱЩ̾ʥ½ڽⷽȷʵҪǿ½ԼôƵĹűҵʱǴδ
ŷߵűǰԽؾűĸߴ󣬲ȴϡһЩ֡
ϹŹ
Ȼ⼸֣֮תһų磬־Ȼʶ֣
ɣСʱûϲЩҲֻǶЩƤëѣֻϹŹ۾ϸػһԺ伮ҼǵϹŹϹʱڵʥ½ӦҲֻʮǣҾ˵ΪػһħϮŻѴɵģĪǾ֮һ
š
򳿷ı̾ϹŹʥ½Ϲʱڵаӻ˵ӡž޴һǷ֮˽죬ҷϹʱڷһԲŻӵѪռ
سҲˣʱǧأϹŹʧȥ˹ʱǿֻǲ֪ӡ֮еʣ¶١غһ˵ȷʵǸСĴ
壿һƺû˵尡·ֵܵ˼ҳְ⿪ӡ
ĿϹŹвֻطû̦޺һСţ͸˿˿ԵϢǸŷӡҲܲõֻһȦĻɬѶķǰ˸ûа취ȡ֮ڵĶ
֣ʶ㣬ӡӦû⣬ܲܽ⿪ӡҶл˷ǰЭ΢Цţ⻰ȻҲ᲻ԾߣЦһһа취ġ
𣿡
ˮСһ󼤶ֿ˿ȴַԵжôȣ֪ܹ⿪ӡһ
õ֮ȭų磬а취ٺòˣҷٶȻָǿʢһظлֵģ
֪Ƿܹɹأȥɡ
ĻȻҲûеףǷӡȥǧɶɣϾϹŹķӡҪ֪ϵϹʱڵǴģЩŻĹ˵ó
׼˷ӡڵλãնϣ˷ӡ֮ǰһȦģ绺۾üĻһɫͬʱͫҲɫ
ҿҵǿӡǿɣ


146 Ϲ֮ĶԿ
һ޼ʵԭ֮ϣվһƵĹ֮ǰȫ֮˫֮䣬𽥽һɫ壬Ȼ̧ͷǧصĹӡֱӽǰһȦġ
һ԰ɫͫϸض֮ɵӡ֮ӡһɲǣȻоһɿµ֮ǰۣɫһ䣬ת뿪һɱը֮

ը˲û˳磬Ұʮ֮Զľ룬󳿷Σֻô߶ȫŽסΡ
ȻĿƻطӡ˲䣬Ȼסˡ
ô᣿⵽ǡ
·ķ˾ҲüΪǰҲǷӡڵλãȻһ׵ӰӰս治˿ĸ飬ǿһų硣
ôߣ
ӰĮȻضų磬пնó綼Щ죬ֻģʵ֮ǰһ֮ȻȫǰӰˣ⻹ǵһγֵܹ֮
һﾹȻ֪ö֮һ黯
пǧǰӰӰȻöĻսųֱ¡ƺǱ׾ɶ㿪֮ŷ֣ӰոյһȻֱӽռ䶼ֱֲӻӹƬԭ
ܺһӲˡĺѱһ亹û뵽ϹŹôķӡȻ˿ֲӰжƺ졣ֻƻͷȺˡ
֣ѵǷа취ȴûа취κӡ𣿡
Ծɱһ˿ϣϵķãֻÿЦҡͷʾȷʵް취ĻֻܿԼˡ
֮κβǻʲô취
緢ֻ֣ҪţӰûй˼ԶԶظڿУԷɿתššֲʥ⣬ɵĸ̫Ҳ˵ƾǿֲƻ°ѹˡ
ȻһԼ䣬׺ӡ¶˳ħܹѹħ֪ûѹӰ
°ͣϸػǰĵ伮ħĹЧǼǵú٣ֻû뵽һҪ⣬Ǿ񱻲׺ӡסˣȡ
ϿյĹŹ־ٶͷˮٶЩżֻһģƮ˳Աߣ֣㿴ΣȥӰעûĵط
ҲˣոһһӾͲռ룬̫Σ˰ɣ
Դֻ̫ͬȴ¶˼ᶨһ棬֣㣬Ϊ˾ˣԸԸðգ
ЩΣЦһСİɡ
Цĳļ漴ӰƮȥţʼ߶ϵĹų貵ĹâȻӿ˷еٶȣ˲嵽ӰǰӰҲ漴ٴξս
綯֣
񽣣
üһư˫ֶӰһָһ쳤˲䱻۶ӰĲȥ
Ӱ˲䣬ǺȻסˣǿն˫ƺһ¶ʲôУϧָ黹δ¶ʱ򣬳ǱɢŻ𲨶񽣾䵽ӰߴֱӺϵĿײһ
ԼĹĿ꣬һδ߶ȫӴ֮ṩɫĽҲ֮ԽԽ󣬿ӰϵĿҲֺ֮ϵ仯ޣǿȴֲϵػָ
ȻƾʦķЩ׽⣬ֻӲƴˣ
һҧֱӳӰȻס֮ɵĺ콣ſʼעԼ
磿ڸʲôһµģ
ľٶһƬңǻû˵ֱ꣬ȫеƶǰǣ֮ȻĿʼĸʴҪϵĿף𽥽Ӱȥմ
Ӱȫ֮󣬳ջԼ֣ŷ֣ԼϾȻѾðֻ̣ƺķûų֮ϵĺܺá
˽ǷҪɱҪɱǡ
֮УӰŭһ䣬ջǱֱ֮Ĩȥһ˿ۼδ¡
Ӱʴ֮ǰķӡҲ֮Ʈɢ
ڴ򿪣ȫ˷ǣŴţƺ˸ոճͷδųʵ
ڳ˵ȻǺ£Ϊ֪ͨķȷʵܺһãȴͬȻǷĽϣȻųƾһ㣬Ϳʹ
ǸŻ򿪵ʱһâҲ֮ɢ˷Ҳ֮ڣžѸٹϣһٶȻָƽ


147 
Ҹôû
һ޼ʵĲԭϣˮų磬˲ԭϣһļǵķˮ٣㶼Ѿʮˣô֪ΪʲôûгӦòµġ
Ӧò£ǻпܳ°ѾһʱˣöӦòҪôõģˮԽųֵӾԽǰĴŲӣĶܳ˺ˮ
֨
ȻһŵһӰӿл£˷ˮٵǰ
㿴ɣҾ˵µġ
翴Ӱ֮󣬶ŷˮһЦվϵĲݣ֣ڹҵ
âɢȥ彥˳ʱ˿̣һöԲĳɫ飬ĳȹ⽥ɢŷǳԴֿתΪͰ֮
ȷʵǲҲϼıˡ
ű飬ĻӦûɳĺܿ죬Ȿڷж綼ŪԼ
ȻѾ˶꣬û뵽֮ȴɻд˰ҸпǧæνǷȫҵĽҴҡҪлֵˣ
΢ЦŶԳͷҲЩ˼漴ѷʱսǳԼ⻪ǣǷչмӣֺҳأ
ﻰҵʱĲЩС¡ڵʱķ˵Ѵ֮нֵܰæҪպңл㡣
˺ˣˮٿһһĿףȴЩͷˣҾطƣֻвԭʲôûУµûţȻõˣ͸Ͻ뿪ɣ
šȳȥ֮ϢһձǰֵΪѿ
ɫϲɫ⻰Ҳû飬ϾռȻһֱǰ磬ˣ˲ϢһҲá
˴֮Ҳ뿪Ƭռ죬ǻصʱɫѰߵľſڣ˼ӡȻͳһöƯԺϣƬӳһ硣
־Ȼý֮翴ľٶЩ⡣
Ǻǣ֪һѣҲֻ𵽼򵥵ķãҪĻǴãһƣұضô˯ĻͱȺ˸ж˿ˡ
ѳɣѳһľǰҼªȽһɡ
û£ǵҶܹ˯ͦ㣬οأЦЦȻֱӴ˽ȥľȻռ䲻󣬶ȴȫ
ͷˮ뿪ŹţȻ󻺻۾ʼ
ԴӺлս֮ʵظоԼҪͻˣʱӹűͼΪӽ龳ڣ񾭹ζսԽʵۿҪͻƣȴȱһ˿
ϣ׺ӡӦûô˻ᣬֱͻƵˡ룬˫ֽӡɿתҵĹʼʱţڣ׺ӡһͷٶȴ˲ٴ
䵽ڣҲ𽥿ʼЩȣˮʼˮһ䣬ȴɱĿδදֺ
ֻãԼﴦתٶȿʼӿ죬ģÿһ˿ëÿһ羭Ҳ֮ſʼ̰ԴȻͬ
յٶԽԽ죬ϢҲʳ龳ǰڵʼ޳ڿֻʣһ˿ͻˡ
Ҳʱ򣬳˫ֶȻһӡٶֱǵ˼£ƤʼֿŵٶȳųϺɫһ˿Ҳ֮볿ڣУóȻͬʱеĴҲӿ忪ȫӿ˳ڡ
˼һ˲ͱ룬ֱӽ龳ڣΧƽ

³һ绺˫ۣԼٶһصʵ¶һ˿飬ֻһ˿ʧϾ龳쾳еؾ󾳽磬ٶȣǲ̫Ͽɡ
¹⣬ȴԶ½ңɵڴϣƽظڳӯ̫˳˯֮С


148 ӥչ
ǣڻвһϴĳУսˣдİոϻϢһսһλָһƬٵľ
ҲʱǵϿպȻ磬ļ壬ּҵĸ֮ۡڣˣȻһ·ӻǸϻķͳ硣
֣롣ȥˣ֪ӱΣеżӱţ⹫Ƕڰ
ţҲ˵Ӧȥڽһ𣿡ХЩ΢ŭų磬ƺԳĲǶЩ
ҡһΪѵӣߵ˳࣬ȭͷΪΪѿ뿪ģǰλﲻҪᡣ
ûҵͲͬȥڣȥҵ˵񷱶࣬Ҫæ
ı鿴Ǻܿģ֮ǰΪְһӦȥڵģȴ෴ģӦȥ
Щȷһ÷ȥӱʲôɡЦһ£ȻŷӱĴߣŷͿʼΪӱ塣
̡ͳХ˶δ˵ֻǾصȴŷܹʲô
Źһʱ䣬վȻ΢Цų磬λȷʵûд󰭣ֻĹȱʧ̫أһֱãѲֻҪ򵥵ĲĵҩͿԻˡ
ǾͺðˡרҵҽʦרҵģҸûʶȥʶЦҡԴ
Ҳ㲻רҵģֻżˣպֳɵĵҩöһһöӦúܿͻѹġ
Цŵݸ˳һҩƿˣڳֵ飬һ֪һ㡣֮ǰǷʲô𣿡
ҩƿ֮һȻ򵥵ظһһ飬ǵ״
ôΣյ飬ҲѾȥˣҲûˡƽŷȴЩӣһһԵĳХֽĿƻسϡ
ȻҲ֪Ϊ˼ɵħڣ֪֮ƾҷҵʵԲӲܵģȻѾǱˡЦٶȳϣңַģҶȫЭǺͳؽġ
Ǳлֵˣ
ҲǱ΢ЦϾǵؽô򵥣ΪǲŸոջָּûæƾ񳿼ʣµУûа취»ָǵķ٣Ŀǹ֮»ָҵʵһжõķչ
ˣһҪػǿʼƻˡ΢ЦҾͲŸλˡ
ֲҪ뿪Щ졣
ߵһ¶в׼̸ϻػǣͲˡ
ȻˣǷ֣ټ翴ϳ΢ЦķҴүȻٲ˸мŷЦ̤뿪Ҳ֪һ棬ʲôʱˡ
ҷһˣЩҪ˵
ŷȫʧХҲߵ˳Աߣļ򣬽ž뿪˷䡣
һת۵Ĺ򣬷ֻʣ˳پ˯ڴϵӱ
ȳȥɣôŵӱ
ͷǸ˵ı飬Ҳҡҡͷֱ߹ȥСס߳ӱķ䡣
Ҫң
ִӳȻС죬ų磬һӡ
ɣأҴ⹫˵껰ҪˣҾͰȥȰȰ壬ôЦߵǰϸض
ûõģߣҵҲ֪ôˣǰ˵ʲôͬ⣬һĲȥ֪һ˴û˼
ӵó粻һЦǺǣ˵С㣬ϴһ˾ȥǾʹԺܻɵ飬֪֪һŮӼⴳжôף
˵絹ѩѩԸͬΪһܳ谮ĴС㣬ȷʵ̫ʺ
ʲô׵ģ㶼ŹˣΪʲôҲУ˵˲ȥôն𣿡
һҧֱܿˡӦǾˡһϡأ
ӡ翴ܿεҡͷ壬˵Ҹòȥأ
˵߻عͷʵְ֪ڸûгȻְת˹ͣ˳ǰͰų硣
ҾáѾͷһֻ׷ȥɣЦų硣
˵пһǵĳǸˣҲ֪㲻ᱻְֻһøǿȥڣٿ˵˵ƣ㲻֪һ㲻ڣһڼ˸Ƶġһ㶼á
ֻ׵ģȻ뿴ŮȻûȥڣشƫԶţҲи̣ͣ׶ûˡ
˵ְԵЩʧ䣬Ӧҵİɣ磿

翴ְҲܲζİɣҲ˵ȥˣϸ룬ڣʺڣΪʵȷʵǲԱԼ
Ǿͺã磬ҪסҲļңһˣһҪǵûЪЪ𣿡ְοų磬׳ɳ꣬ȻǷǳˣĳ磬ʵͽȦѳˡ
壬ҾȸˣһҪȥ⹫һˡ
ãȥɡ
ְųسХķȥԼҲҡͷ뿪ֻǸһźһٻӰԴţֻͬʱҲǰ˾ģһҪޣһ죬һ׷ĽŲģ
Хķ
ͳХţХ컨׵ͷó翴Щܣ⹫ˣһкܶûǵ飬ĿǰҪȥ顣
ȣһСӣǺǣԸҵЩˡХЦЦİɣ⹫Ȼ˸һ꣬ǱϾڣܳһʱ䣬һ죬Сӻӹǵġ
仰ĻӦΨгĬΪֻڳңңԺ飬Ҳ֪ʲô³ʵص֮⣬мǰνĸ׻ûҵ׺ӡ֮ҲһѣЩ鷳ԶҲû
С飬׼ô죿
ûзӦХҲûдʣԻһת˵ӱ
ֺŮҲǶΪò˲ȥϾڲûô׻죬ӱ˵ãҵȲǸʱˣҩѾҪˡ
뵽ʱʶŮٶЩмֻ̫ˣûʱٶȥȻֻʮ죬ȴڵĳ̫ܾ࣬ڻһϯ֮أҲûа취ٵõõԴȻԸ⿴ġ
ȻҪߣ⹫ҲͲˣŸ㳨ҪôߣͿԼˡХƽЦţҲųХ˹֮󻺻ţȻкǲᣬһģ˴ţշȥ
ų뿪ХҲǳڴգһμ棬أСһ˰ɣ
ֻ˭֪˵Цǵ绮Ĺ켣һ˿ڴ벻ᣬûвɢϯλҪԼ׷ǰ·ͺá


149 ǳ
ڵһԲε¶᳡ڶ·ռȫڸԵϯλϣƺڵȴʲô˵ĵ
ѩСã˵רӵĽԺҪһ鼶ʦֹھ飬Խռһȱ𣿡
Ⱥ֮УһΪεѩ࣬ϵسźѩ˵ѩȴһĮȻƺԸˡ
˵ͱٲѩúˣ˼ҿǸǻԺģģ
ѩҲģһС۾ȴԷֵŮӣסѩ󣬶ʹ˵СС۾ЩŮһۣߣ½£ֲڸƾʲôң
λʦʦãȫǶԼʦµĵӶ𣿡̨ģǵʱ²żӵһǸĽԺ鼶ӣεŻ᳡ռµһ䡣

û˻ش𣬵ߵǸźɫ۵鼶ԣҫʦ֣˶ˡ
ŶҷųʱڳĺһǧʮˡǻԺµģӦһǧʮ𣿻һ˵Ķȥˣ
Щ׶ʦһӣȻѾȷ˳֪һ¶ǳˣˣţ
⡭һΪѵӡʦ֪ǽԺʳһռɽ£δԲš
ռɽ£һҫʦһ䣬ߣ֪ȥӦǵ䶯һʱǸ֮ɣ
ǣžɽһʲô£Ȼﳤ϶ˣʦֿҪ׷ˡȻ뾡˵飬Ժʦֿɲô顣һӡ
ǽԺĳھ飬Դ˻ԺĹϵҺ뵢ʱǽΣߣССһռӣ֮Σѵܲڹ棬ʦ𣿡
ҫվڽ̨ϴؽкţȻ֮ǾҪ˵ӣһɽһ£Īǵéͽͳ𣿡
ҫĽк᳡˶òϾ鼶ӵĺɫۿǴŵʵû˸ɶռвСʦֵġ
ʲôߣɽһ£ƾʲôҪ𣿡ѩԱߵһֵӣܶҲʼԳĻ涼𽥿ʼЩʧˡ
ڻԺҪǽԺòȥһ棬Ҫѱ泤Ϻݺݵطһˣ
ҫ˿ʼۣ󿴵һĻҫԽΣκڵĺˣԼûֹ
˵ĳѩǱɫԽѿһЩܽȭͷ˫ɿҫ¶˺ɱ
ס졣
ڻ᳡ԽֵʱſڴһŮӵѩҲ֮סԼɱĿſڡ
ֻſڲ֪ʱһҫһɫڷĽŮӣеӿ˵һɲǣ˲Ļŭţգ۾һһ֮䣬·ܹϢټϺ״Ůʽڷ߾չֳʼõŮӡ
ޱΪʲôһŮҫ˲ήֱֱضźޱ˷һӿʱ䡣
֮ǰãҸոһֱ⣬˵ˣԺҪ鼶Ժ飬ҿδڣϻ˵˲١
ޱ΢Ц˵мƣȴڸовͬ
⡭̧ҸոֻѵδռӶѣԻԺ⡣ҫͷһεκˮ£ֻڵĴˣǰĺޱŮɲøոյ˵ˡ
ˣ㿪ʼɣʦܣпλ𣿡ޱƽ˵һۣҲһ죬æͷźޱŵϯλȥ
ޱҫһҲٶ˵ʲôʽؿʼ顣᳡Ҳʧ
ֻΪһжָʱѩ˪Ȼ˶˫ںڵĴ۾Ȼ˻᳡Ͽգ󺱼ס͡
ţѩôˣҪҪҸʦ˵˵ȥϢһԵѩ⸱ϵı飬ѩҲ½Ҳɻذͷûڻ᳡Ͽտʲô
ôˣûʲôʲô
½ɻʱ򣬺ȻԼһɫ壬ʯһҫۣȻгɫ˲˻᳡룬ֱҫѺ޷ֱУ䡱һ᳡ҵڡʲôˡ
䣡
һĻ˶ȫó˸ԵŻ᳡ŨޱҲվӣһ߶Ƚ䱸ӡ
ϢȻİӴ֮еʱѩɫָˣ᳡ҲɢȥһһϺڳɫڷӰ˳
ǱŽȻʳӰóŮСƬ̣Լ˻ȥΪǰȻڵˡ
磿
֪˭Ȼһȫ˲ЩŹ֡
ʲôǳ磿Ǹ֮磿Ѹٸڳվڻ᳡룬ϵĻҳǰˣЩ
ǳ磿
ޱЩӵĻһһڵı飬Ȼ󻺻ߵ̨ǰ棬ϸضų磬ֳǴȫһ£ƾʾԶԶ˴󲿷ֽԺĵӣ⵹Щ⡣
ȷʵǳ磬Ŷʦǣ
绹ЩӦڵķּƶȻˣһǰź·ŮӾ͸˿ڡ
ǺޱֱϽģκηԺޱֽеʣﵹƽٺøС
ոռǴҼǵãߵʱӦûûѧķķİɣͨͷ̤յķӦܵ˽ƵƲŶԣôɵȥģ
ޱЩɻų磬⻹ǵһܹͻڵķнƲķܷУ֮ǰǿ켶Ҳ顣
翴ޱɻ΢΢һЦʵҲûжôѣ֮ԼΧĽȻɷˣ֮ǰ˵г鴫ڻᣬһҪȫԱ룬Ҹϲֻܷɹˣǵ⸽ƺȻǿҳŲס͵ˣˣ鴫ڻ᲻ǽԺʦôˣ
ȴûп˺ޱ鼶ӡ
硭
ȻһëȻӳ·᳡ͬʱһɵĿϢҲ֮ӿ
СӾҵʲôʱ򣡡


150 ţС
ţ
һİ˵Ľкһ˲䣬Ȼɫ΢䣬ŷ֣µĸоЩԾ
飡
ڳ绹δӦʱ򣬱ڽµҫȻе˲ѽ龳ʵĳɣһշȵ˵ϣԵ÷ǳɾ䡣
λʦ֣ǶԲסˣҸոûзӦһΪһ̺أٺ١
Цһ˵ڣҸոʱɵ𶯾Ȼûѵذ飬ĵذһͲͨɫ
Сӱתƻ⣡
䣡
һ죬ʵֲѹΧһˣЩռȫŵɫҰףλҫʦֵĻƢȫڶģ³һ˸鷳
ʦֻ֣Ǿ£˻˵ذõĻôܳܵסҴֲأЦţƺ˿ûбҫķ˸ŵʦΪػذ壬ȫסңͱһˣʱҾͲýˣǺǣǸлʦˡ
㣡ҫǺ졣Դ鼶⻹ǵһαһռ۸⸱Сŭų磬۰һѪ˿ͬɢҲﳤϽѵһ٣Сǲᶮسˣ
ҫȻȫעȭűŭų磬һ˲һȭȥȻȭͷﳿһ̣˫ĿȻͳ˫۽ӴһܹŨɱ̼ӳ˫Ŀк˳ֱҫ鼶ӣһ˲䱻ǱҰ޻ҪµɭȻɱŵñֹܵס˶

Ȼҫȭͷֹͣ˶ǿֲȭȴӿȥֻ絥һ㿴ƺ۵˫Ŀϸȭһָ˲䳯ȭĳһ㡣ֱܹӽһ龳ǿѪȭ磬׵ر绯ˡ

̶롣羹ȻƾԼ龳ʵΪҫһǹǵһȺȶԳ緢ɧռӶˣǺޱʿˮףոճǿƲ۵һ㣬ȴֱӻȭΪĵطһȭʹԶ߽⣬ֶƾף
ʣʵ̫ˣǱ֮ѡеˣ磬ոһָʹþ쳣
ȫδӳոǿµľٶлʱһ߻˳ҫ롣
ʦһߣǰȥʦˣҫʦּʱȭҶȻܻվڴ˵صġ
Ŷôôһ°
ЦЦȻζھеҫһۣҫŻһɵų磬ȫļ⣬ȫڶԴһ龳ӡ
ɶ񡭡
ҫݺݵҧȻȫռӿ񣬾һ㣬ǸոȷʵǱ־˵ɱסˣ³һ΢ЦͿ˿ɱ⡣
áܺáҫסˣʳϣҽ컹飬ʧˣҫݺݵص˳һֱۣڵķ˫̤գֱӻ뿪
ҫͷβĹŹ־ٶȫռӶһĴ㵣޷Ūոһ˲便ʲô
ںޱֱڻ͵վԭأոһ˲䣬ԭȥֹҫҲ˳ֺ˵ɱ⣬Ҳסˣֱﻹϰµġ
ȻҫѾˣڵӻȥɣﵢʱˡЦ󣬵Ҳͷʼк뿪᳡ֻѩȴ࿴˳缸ۣǸ뿪ˡ
һת۵Ĺ᳡ֻʣ˺ޱʺͳˡ
ʦΪλᵽҸոջ·ûҵ㣬ֻ᳡гҪĽڻ͹ˣûкǸ
籧˱ȭոȷʵûҵʣȻҲᵢôʱ䣬ʱ䣬ϾҲŸոջڶѡ
Сһ˼˵ֵĲżӿһŰɫĶ᳡߳˹ŵæѰңŸϹȴպÿҫ϶ˣӰ
Цų磬Ϲų磬ȴǺܸˡ
ͺãһкܶҪԸ㣬һ˲ҪץҲԺǱһȥֻͣԺٺҫӲӲˣˣʦҲðˣЩ͵ǽɣӲˣ˭ģ
лʦ֪ˣϾҫʦǵǰҲԲġЦЦշ̬Ҳϲѡ
ˣ鵽Ϊֹ֪ŸոջڣȻȥϢɣյ̳ң˲ٶֻܵ㣬ֱΪֹˡ
ų磬ҲǱ˱ȭǸл˼䣬Ҳûϵﳤϴ˻˺ͰѡԷԺˡЦһ
أޱõģ
ڰעתƵһԵĺޱϡ
ŶǡǵģΪҵҫƢûԺͽԺĹϵӶ񻯣ŵ㣬ֻ
ޱ˳һۣƺеֳ˼ֻûܷסҫǲ˼
ûʲô˼ģһԺͽԺĹϵԴδǢֲһξͿʹ仺⣬Ǳø㲻𣬼ȻûˣǾûˣİɡ
ʻ˻֣һӡ
лﳤϿˡһ£ҾȻȥˣﳤϡޱһЦͬʱؿ˳һۣ̤֮նȥ
ޱߵľ磬ӣһӡǾޱǸͦŮ
ôϺޱˣ
ȻʺȻڳ䲻˵һ䣬ó͵شһ£ٺ٣ʦ˵ЦҲͻῴǸŮӵˡ
ˣǿΣûʲôֵúߵģֻСŮҲ˵еж٣ƾʺòĵӾܴǧ֮ŵɽˣ⾺±ǷԺһıҪҰ
ʵһ仰ó͵һΪҴүΧͶͱŮֻֻȷʵûиоˣֻŸоֻرиоŮˣƺʱûУҪ˵صйһ˲ָо
ˣˣⱾţרõķķڵĽƸţٶȱ֮ǰҷҪȥúУסˣ̫һңٵ
ʿǿսӣЩ̿û뵽ӹķл֮󣬾Ȼ͵ؾͿʼʸȻȥϢƬ̣羹ȻѸٷķȻһЦ
ʦˡ
绰һ˵꣬Ȼֱӻ糯ĵסȥֱԭش˺þòŷӦ
գգյѧᣬǻԺĸˣָտɴ˰


151 ޵ʹ

峿һɫľȻӿм۶̳ڵķٽڻ̳ڣȻһĳ磬ϻδ̫ո¶һΣϲһЦߵ˻̳ſڡ
ʦ𣿡
ţƺûлӦڣ
ǺǣСһﵹͦģôˡ
Ȼһͷŷ֣֪ʱʾȻת˸񣬡ʦΪ˵ҪճǰıȽϼ¡
Ҿͱôؾصˣ߰ɣ
һЦݣȻͽ뿪˻̳ҲȥʦҪʲô鼼ķ֮ģӦúܿϤĲŶԡ翴һۣԼѧϰ鼼ķһĵġ
Сһͱļˣ챾Ž̵ѧϰһڵһЩܹٶõķ㾹Ȼһգ۵ĹѧڵķķԿ㻹ͨһˡ
ʦ˼Ҫҵѧϰ
еЩ⡣
ô㲻Ը𣿡
ʿǾȵı飬Цһ䣬㲻Ը⡣ȥʦֵһҲġ
ʦֻǺܸмѡЦһ֪ԺƺȱͽԺԿĵӣҲļڳ˵Ǹ£Ҫٱǿݻ֮á
ˣǰ޵ˣǺǣ簡ûʲôĸо
ЦЦų磬һ㶣ȻϸظһǰŨǾ޵
һ־飬ǵù˵޵дǧڣʺĵط
ء޵ڵռлҪµķܽȴͬΪʦܵĵϢȻеŨģǵʵ̶ȣȴǵ֮ĵһ
Цų˵ҲΣ֪ȻһСңСļҲͨͨȴϸܵ˳ֳƣһ²żӣЩµ鼶Ӷ
ʦˣ粢ûС
㲻ǫˣСһҿǻԺӵʦҲĳϣ۹⻹еġЦŴѾ˵Щŵĳ硣
ҿϰķ鼼ȫϵĵȼȻ֪Ϊܹӵ˶ĸ߽ķ鼼һеһУ츳ȫָڣҪ顣
ʴЦһСһֻҪȫȫ͹ˣ鼼ʲôģһ֮ڣ˵޹ؽҪ
⡭εؿŴЦŵʣԸ̾һﳤϳǿĿ˵ȷʵֻȱͷѣֻû뵽Լһͱ˴ﵽ⿴˸͸еȻ˵һʦİžǣֻ޵
Ŷ㿴ԣһֻŸ˸ҪĶˡҡҡͷԼɽȡһöָͼ鼮˳硣
ǣЩɻؽӹ˼鶼һЩķ伮ڽָרŴɽ䣬ȴֲͨĽָ
Ľָƽؽ͵ҽҲˡ
պö֮ͷȥ
һ߽λɽ޵ſڵŵµӾʹ˳缸ۣǿ֮󣬾û˵ʲôֱӷˡ
óӯЩܴ
һ̤ڲͻһ£ܾöûиܵ˷ܵĸоˣǵĹűߣ˴ڲɽһ֡
˷ܳǺܾûҵõطЦһɣȥ
棿ЩɻظȥټĴ֮ڣһֻйӴţȻͨǳ翴óЩһǳǿķƺڱŴ
˼֮󣬳ŷִ뾹Ȼһ쳣Ĵͨ£¥Ҳ޾һۿͷ
ǳӯȫǴ޴Ķɢģʣʼȥһŷ֣޴ĶȻȫ۶ɵǧ
⣡̫׳ˣ
пһ⣬Ե÷ǳ˷ܵӣʺȻͣ޵ĵһ㣬Ҵȥ
š֧ĺȣʵȥŷ֣ȣǰ澹Ȼ··߶кܶţƺù硣
ܶ涼Ѿˣأͼ򵥵ĸһ£޵±ߵĹء
ߵһǰóһöͳһģһָȻŰִĽһžӦˡ
ָרɽ䣬ſԴ򿪱ҵţֻһʱޣԵĶҪԼȥ
Ÿôõأ˵Ľָ˵ıң޲ȥ
кܶ࣬ӶǿţƩſ;ָţܵʦһЩʽ񣬶Եõţ֮⣬װʽֶҪȥžˡ
ҿ˿Ȼصؿ£磬˵ҸţѾ㹻ڵһˣԶӵĳʼ𵽴˵Ҳý͡
Ǻǣ⻹֪ġЦһ¿ʯǷڵ˵žǻҡ
ܹģʱЩˣСһԽ£ԽŨԽãҲԽߣһжʮ㣬Խ£ҲԽأʵҲֻµʮĲѣ£Ǻ˵ĺҲܲסˣҪУԼסزˣ֪𣿡
ӽ̻塣籧˱ȭųһ˷ܵӣҲЦЦҾͲˣ¾̳ңƽʱɾס鷳ˡ
뿪˷ܵؼһԼָһٸţµһһһţҲ󣬳ʹһ˽ȥ
û뵽ͦȫɨһȦССıӶһӦȫһǽǴǧı棬û뵽ƾһĻԺ͹űˡ
ϱҵţڱҵͳǼʸķóеһ˿ϵ֡



152 ˺ǷǶ
׵ıһķϸطһ飬ķһҳʱһ
û뵽Ȼǧķ֮ǰǰװ˷˺óʱᰡ
°ͣȤذķתΣϵÿһ羭ʼϻʼ滺ɳڿǧĺҲǿʼ֮ɢ
ţΧǧʼ𽥳ÿһƤϮͬʱÿһʼľգ𽥻뵽֮Уһ֡
ųתķٶȼӿ죬ΧǧҲ˹ٵΪγһɵҲǿʼ̰Щ׵رתԼ

֪䣬羹һҹδҰ벽ȻƺԾɷǳĲ䣬ɲֹֻͣҵķȻһ֮󣬽״ֱ̬˻
ţȳվʱ򣬲ŷԭǱҵһѾˣ֮㿪ʼųڱ
һĻѾôˡ֪漸Ũ٣
߳ҡҵĴһ㺮ž׵ĺȣȻԸ²ıȼȤֻ뵽ָֻʣ²ʮöţȴִͷ
Ҫʵ취ȥŪŻ
һ˿о˵ĺͱʾȥһҿȥǸŨĻ
ûϸתڡԳȥ˵ɡЦЦ漴ֱӳ֮ȥ˵һıԶԶ㲻
߳޵ŷ֣ɫһƬֻǰһʱһЩյˡ
ôֺأ
ĦָȻܹ׬ŵķк֣ܶǶ˵ܶ෽̫ʵãͱ˵Ҫ޵Ĵšһվһ죬ɲԸ⡣
ʱһȺ˳˳ĲԶǶԻ˳ע⡣
ߣ˵𣿺Ǹﳤµһӣһھͱ׼һµļ٣֮Ͼͱ̵˵ƾʲô
һɫڷռߴӵһȺˣǸոճӡ
˵˵ǸгļһʵһСӣǴһرĹģҲ֪ʲôʺˣ˴֮һųƻµ֮ˣԺܶ೤϶
Ⱥϵðһ䴫ţһԽԽ˹Χۡ
ÿÿʲôϲǹȥķ𣿶͵
ȻһռӴȺ漷˳һӣָˣҪǼȥ
´磿ǲŸոճʲôķ۰Ⱥ֮У˱Թˣ˵´ƺǸѩͦȤģ´磬ȤŪ𣿡
ߣĶĹƨţϹ֣ȥ
˸ռӱôһ˵ƺеĻˣҪȥȺЩ˲ưոݡ
˵·ûְǶΪ磬鶼ҳϣ֪֪ѩˣ
ʲô£˭ô֪
ĸߴĳ·һѩϲˣץס˵˵죬һŭӡ
Ӵ´簡ôҲǻԺռŵǰһһκпܾлΪռӵ֪֪ǳһ˵ѩԺڶ׷Ҳ˳һߣ簡ˡֱ԰ڵĵλΣտ
ޣ
·ŭغҾͲţСӲ˲þϷˣ
´Ϣŭٺ٣ʵأҪȹڵĿеĵλܼȥһ͵ˣʱӮ˲λĵλһ¥ѩԻĿ࿴ģ˵׼أ
ߣ㲻˵ҲͿǸȨСӲ˳ˣɡȥս硣ԺľҪָƾʲôСȨԲμҽǵһ٣
·ԼȭͷһǿƵӣǲ֪ʱ˿̡ڸЦţǵĶԻͱ÷һˡ
ЩȨĻ˲ءεЦЦͬʱĴһڵʵƺѶԸǲ֪һûš
˫ۣ͸˹ȥϸؼһ·ȷʵöָһöָ
·ָʱ򡣳Ц촽Ժúթһˡ
·ɲ֪ʹҪȥѵһٵʱ򣬳ʹ⣬סլȥ׼صսĵڳ˵һԼ˹԰ײԡ
ţ
ڳڵϣ׼еסլȥʱȻѩʱѩԱΧһȺŮӣ񶼶ѩǱԸܸȤӡ
ˣƷȥĶˣڲ̫ʺϹȥ
ѩȴջ˽Ųֻطʱѩƺע⵽ȻȻֱ˹һΧȺŮӺһը˹ΪǰǸµӣֳˣ
쵽ȥˣЩ˵Ǳﳤϴȥˣѩһ߹䣬⵹óЩȣϾ˪Ӻ˵ġ
šô˵أȷʵǱʦȥˣֻҲ㲻ϵ̵ɣֻǱÿйɵ˵ҪЩ
絹Ҳûд˼ˣǰıȽϼûأ˺õôˣ
С˶ѣͺˡѩǰ㵥ҪƷĻ²żӵסޣǽ֮ǰټˣҸ㣬㲻Ҫģץ취Ժ֮һҵڰ˸ʦ䡣
ԺʲôطֻԺЩҵڵĽԺ𣿡
һİĴʻ㣬Щ֪롣
֮ǰûԿ֪ܲ˻ԺͽԺͨķԺ⣬һ̵ĲְμӣͱԴʦ֣ʵ쾳ϣپŮޱˣһԺڸߵȷԺֻлԺͽԺΪμĵӲлᱻѡνȥ
ѩĮ˵ֱ֮תӣҪľЩˣˡ
ðɣлˡһλ绹ûӦѩ߻ȺУȺŮӣεҡҡͷ治֪Ϊʲôôܻӭ
ˣùˣȥǸʲô·ս
̯̯֣ȻΧһ˵ע߻Լķ䣬ȴ֪һصӰԶĵضȻȺ֮һš


153 һƵУ
ˣ
磬ҳ·սˣ
յյʱ֣Ȼһ³һӣžԼˡ
Щ죬ȲʱǸڷеֱһţһ֮Ⱦܣһת۵ĹܵòӰˡ
û뵽ô͹ˡֱӿ˵ϵŷһۣԶϣŷҲƮ˹õϡ
羺һۣ·
翴򵥵һ֣ǾЩ˼ֱվȥ
ֻûϵ߳һɲǣΧҪȥѵȫĿƵϣЩٶһȤ
˻ע鷳ˡ
ΧЩ˵񣬳Ҳûԥֱڿվķȥ
ǳ粢֪еסլڣһӰǽߣĿųߣǹһ˿صĻȣӰҲǻʧ
ڵľдССϰٸ̨жɹɵػֳΪռż鼶򡣹ȼĵӻдʹáȻԽ߼̨;öҲԽߣ޽࣬ռʹǫ̃ࡣ
ʱΣһ㶼Ǿʱֻ죬ռӶۼһ̨ΧƺڵȴһϷݡ
·ϴѩˣٺ١
ȻȺ֮һɧֻеڸһȺŮӿ·һѩѩƺⳡԺȤһذһ˿鶼ûУȻԽԽеض´˿ŮĻᡣ
̨֮ϣ·˫ֽǰѩɫÿ࣬ҪѩʱѩȻֱߵ̨ԱߣһĮȻؿˡ
·ȻҲ֪ͳʲôìܣֹʲô£ǵʦǲûйǡ
ѩһı飬ȫնԵЩΣ·ƺΪȻЦߵ̨ϣѩ˵ֲֹһ˰еռҶȥˣ㲻Ը⣬㻹𣿹Ȼ뿴̨Ӣˬ𣿡
УǲŲأǶǱųģǰɣѩ
ѩһֵ½¶ʼ磬ѩԾһı飬һδ
ߣ磿ǳ磡·һһĪŭһųԴһʮԺ֮ҹҹ˵֣ǲһëС𣿽ǿ˭Ժռе̳
·⣬͵˺˼˲佫ȫе˳һɹɺ˵̼Χк׼ռȫ˲٣龳µһЩֱӱ˸Ƶһƨ˵ϡ
ֻ㼸˶·ǿ񱩵𿪣Ⱥ֮УһٻӰȵվԭأĮȻ̨ͷϢĳ·ޱ顣
ѩ
𵹵ȺȻ˾ȵǵٻӰԳ·龳ڵĿδֺüͷûһ¡
ԽԽ˼һĻ˶ʼСռˣǰһԵҫһ⹥ĳ磬˹ѩﶼһʶǾǣһˣĲ򵥣
ѩ˶ηؿѩʱ򣬲֪ʱһӰǳ̨Ͽգ̧ͷһŷ֣羹ȻȻˣ
һ˰ɣһҪȥء
ѩûоȣƺ֪ˣϲδһ˫ĿգУǵϺɫӰ૵
Ŷ
̯̯֣ϰѩ˽ӽĵԸֻΧȫԶ̨ʱﵹЩɻ󣬽ű㻺ؽ̨ϡ
ǳ·һЦƽ˳·һۣ⻹һν뿴ʴԳռļһ
㡭ʲôʱģ
Ļ·Űѩת˹ոջڸпѩȻܹ˿ȫһӰ졣ͺԤ׵سϿաոһ㶼ûо쵽ĵ
𣿡
աһɵӣ˵ոշ֮ǰҾվϿˡ
㣡·ĻϵϢٶȿߣһΣ⻹ǵһһԺ͸Ƶˣ硣Ȼô֣ǾʹʹĴһɣ
·һ֣˲ϳһֱָ磬龳ڵϢ˿ûڵı˳ֱٶһˣͬһɢֻһн䱸Իûٱˡ
ðмûкúûˡֻҾȻھԾôҪе룬˵ԲԣЦЦĳ·
룿ã˵ɣȻͶТңҳ·
·һӣصذѳǳĵһ壬һ־ڱʤı顣
ţô
˳ȻԼŵָָ˻ΣƺûʶԼǡָǲԼָĶ·ɫ˲죬ϵϢԽ궯ˡ
ôû𣿡
Ц̽һ䣬ţǾʮöŵעΣ
ȵȣ
Ⱥ֮УȻ˾СôָõˣµŲҪµļѵַָܷ𣿡
ѵȨȥģ治Ҫ

סڣ
˷ƽĺ·Ǻŭų簡磬ߵˣӽȫĵָʮţһٸӶģ
˵ϣɲںЩ˿ڿĲƽ˵ϣνĹƽǽڲͬĻϵģĶȻںЩ˵Թصû뵽·ȻֱӷųҪһöš
һԣ׷СӸҲҶģ
·ɫǺ죬ۿžҪˡ
ģôģǺǣ֤ͬǡƽЦЦֱӾʹӽָȡԽ콣طְ࣬ɡ
ߣӽ㿴ʲôŽʵĲ࣡
·˫һֱס˲ȫһעԼĳűһţضų£ֲĵӰ˲仯һеһ˲仯ͻų˻㳢鼼ͻ
Ǻǡ
˺ѳգſֲİͻ壬ͬһҶۣʱᱻǰûֻʱ򣬳һЦȾ˰ɫţָԽ콣࣬ϵڽ֮ϣţֱŲӰͽ֮һ㰵˲仮ǰͻֻոջ쳣ͻ˲߽⣬ңһſɢȥһ龳ڵʹ鼼Ȼһ˲ͱһˡ
ŭʱ˵鼼òһء˻ܷӦʱ򣬿ȫɢȥĽֱָ·ʺʱ䣬ȫţ


154 ѩʦ

տľ֪˭ϸոջĳȻ˵ϣײ쳹òײŽ˴֮˻
ոշʲô
˶ڽʾ֭ػŸոһ˲䷢飬ô䣬Ҳֻǻ뵽˳ִһһ˲䣬ͻ˲֧飬һ˲䣬ôͳ˳·ǰôֱֱƳ·ʺģ
һ˲䣬뵱ʱҫŵһ˲һ㣬Ķɴ䣬ȴ׵ؾͻ˹죬ȴøٵʱ䣬ֱָ˶ֵҪ
ⲻܣ
·Ȼ˻龳ڵٶͬͻ˹žֱһʵԵɢζȻˣ˲סΣȻκ龳ڵվ龳ڣ绹Ǳסӡ
˼ЦЦǵһμֵƾ񱩾ˡ
ôģܣոյһԲܼ򵥶ȥģ
·ţŻųͶԳһʹҲӽУһһӲ֮¡˫־𽥱·ǿ񱩵ÿʼˡ
ֱǸӡҧסÿһε˫ִǿҵʹСܿ죬ץס˳·һ˿ӳ·෴˳ȥ˫һ̤˲䱩˿УȵնѾӽĳ·
Ҹող˵ˣŭʧȥǡոһȷʵޱȣֻ©Ҳޱ֮ʹ鼼ɵĹֻҪҵ鼼۾ܽң˵㲻֪
˦˦֣Խ콣÷˿У˫ۺòײŻָˡ
ܣЦˣѵûʲôɵֶ𣡴鼼ۣ㵱С鼼ۼСĿôܹ
·һŭҲ̤նڿкͳԶȫγһȻķ֣Զڳ硣
Ų㣬ʲô£ͷܺһӲȥˣͳԿټһ﷢ʱ̫ˣֻܿˡ
罫Խ콣ǰһ쵽ֻɲãҵĽɣ
ݣ
绰ոմ˶Խ콣ֱӳУ˲仯ʮһģһ齣ϿգţЦ⣬˫ֱӽӡӰ齣䣡
ʮ˲Ӧ䣬ٶ֮죬˺ѿȻ·ȴһмı飬ƾèҺΣ
һ˵꣬·ֱӻȫԼϿգ׼Ӳʮ齣Ȼʮ齣µһɲǣȻоԼСһĨϮ֪ʱ羹ȻһϺɫŽʵĺڽ赭дһӿػ˳·֮ϡ
ۣ
ʮ齣ϤסȻȴֱӺɶص̨֮⣬һѪܡô鼼ӡʱ򻹿ƶ幥ۣ
·˵꣬һѪ˳ʱ򣬳絥̧ʮ齣ϲԽ콣ϣʱ˿̣羹˫ִֻ棬õǴŽʵ𽣼

ȫ˲һƬڣЩǿĴľŮӣʱ˿ȫ֪ⳡԣӮˣӮ÷ǳɣ
û˵ļջԽ콣ͬʱѼ±Լ󣬽ƽߵ˳·ǰԼ֣ҷɣӦû˰ɡ

·Լߣų磬ԵЩ㵣ոձ米ϵǱĽһ˲䣬ϵȷʵһ˲ͱˣȻֱˤ̨
ΪʲôνƲ𣿡
·ûóԼվֻ廹Ǻ飬һʱᵹµӡ
ҿû˼Ҫǰɻ˺òãЦЦȻǶڵĵӣֺαıأοǻǻԺĵӣ˵أ
Ļ·ĬƬ̣ǺҲˣֻߣ巴Щ飬ųƽ΢ЦҲεҡҡͷǸˡ
˵ֱ֮ȡָȻƾһһٸڿУٶ̨һıԣҳ·ˣ
֮󣬳·ѩһۣȻֱӾͷҲص뿪ֻмСܸȥų·뿪ҲһЦָһһٸ˲˽ȥ

ĻȫٶȱһȶԳ粻ҲǸ˭֪ɴȫռеĳ·ζʲô
粢û̫Щ˵Ĵǿһ۳·ıӰһƷ
ЦЦڳ·ӡ󣬷Ǳ˲٣·鹢ֱЩҪ˵Ʒȴ˿Ⱥܶ˲ˣ絹ͦύģ֮ǰ飬Ҳǳѡ
ġ
·ıӰȫʧһȻ󻺻ߵѩ׼ɫȻһ䣬̧ͷ
ֻһŵɫȹŮӴ˳ѩ룬ϸһŷ֣ʷǷŮԭò࣬࣬ȫڵռӣһһƬ
ողÿǴݱ˼͵һ£ڹûŵǰɣ
һ߹Ϳ˳һۣ翴Ժɵó˳飬𾴵ϣ£
СӣƤǲǣҽеôϣôҲʦ˵ˣҲ̫ˣӵġ˵߰תѩǰɣѩ
Щ죬ߵŮм䣬˿ֿ࣬˿˪ѩʲôʱʶģ
Ҫ£רȥɡЦŵ˳һۣѩ뿪ġ
뿪绹һͷˮ˿ѩʲô˼ҪȥĶûŽһ
СѾһٸŵıˣ̰˺òá˳һۣ˵ɣأѩȥģ쿪ʼѩרŽ̵ϾǸѽ

Щ㵣Ȼѩ£ôң
˵ûá
ѩֻĸֳ˹εĳ˳ȷʵ˵Ҳûá
ˣѩã߰ɣһҪȥһЩڣַģ
һЦֱӾʹѩ̤ն뿪֮ǰعͷ˳һۣ磬֮ҽˣ˼ǵҪУҪһˣʱɱ̫Ŷ
ι
绹ûӦŮʧˣʲôǡ


155 һĿ
ڵռһվ̨֮ϣ·ѩһߣ˵Ŀⶼ۽һ˵ϣûйЩ˻ǻȻǼʵ񣬳練Ĵ
˻ǶˣһȥĶأ
վ̨ӣˡ
ƺ뵽ʲôصЦһȻߵ̨Եɤӣȿȡһ£ոյĳ·ռǿ𣿡

һʱ䣬Ȼû˸һش⣬һм˹һۺʵŵǰ滹ǿˣֻ
ֻʲôʲô𣿡
Щռʻ˲٣ƺȫ֮ӡ
ѴĻȥʱ˰ɡ
翴ЩΪѵӣֱһҪ˵ӣϾмŮӳ嵽̨ϣᳶס˳·
ǲ˵ֻں޵ĵ±кԣǲҪ˵飬ΪһҪȽϸ²ſϰݡ
һŮҧź촽ƺĺΪѡ
ۺʵռ沢еһҶ龳۷ʵÿһαԶƽ֡˫˫߲Ű֡˺ܾ˶ץͻƵؾԾǧ濴˭ͻƻ˭ס˭ǵһ
ǺǣȻ£һȤļһ
ЦһһĶһԷͦȤģʲôò𣿡
šһú㣬䣬һǸŮӡޣúƯʵӦþϳģΪʱսȵռӦֻɣ
ã֪ˣл
һ˵֣͵лֱתͻΪ糯޵ȥҪõţֻܴˡе鷳
ڿУ°˼šܿ޵Ѹٽ£Ȼ첽ȥ
һο׵ĵ±㣬绹ǶЩ£Ȼжʮ㣬Ǿ֤ȷʵܹסµĺµײ㡣
֪浽ʲôӵġȻȼһ˿µͷܿɿ뷨Ҫ֪ʶֻµʮĲ㣬һ龳ڵµ
罥˫ۣȻר־÷֪һķµʱԭͨķٶȶȻ仺ɫ΢䣬ջԼһ˿
û뵽ĺѾôŨˡ
ջطһɲǣ˸սոӦ죬ջԼķһֱַӱסزˣֻǳķֻдʦڵˮƽֻµҲ̫ѽܵ顣
ˣֱȥˡ
һ¥һ߷Լʸһķ俴תȥ
˵㣬ѾòʼסԼˣͬʱҲܸܵӯΧ𽥱գ⺮ȲͣĻ¾Чܲ
ûпӰһﲻǻڸɣ
߱˵ĺȣϢڵؾϣϾͲռĵط˵Ƿܵ캮ǳŵסʴռϵҲṻá
ˣȻˣһҪҵˣȻ⼸ŴһģĲ˵Ĳ㣬ѿʼк̹ǵָоˡ
߱˵Ĳ㣬Ծûпռӵһˣʱ򣬳ڿʼЩԥˣѵѹͲ
ԭɿ֣Ĳǧ棬ȫһֽһмסơ
ߵͨ¥ݿڣŴӽָͳһڽָδȡˮǾˮʱˮһ˲ˣĻᶼûи
˲ôĳɣֵطܹµȥ
罫Žɵس㿴˿ȥ˵Χǡûˣ»Σաһ뵽ֱͫӻɫüһöɫķ˸ڳ࣬˲һ㰵ɫֻ֮֡¶һ۾ǡÿԿΧ
Ϊ˺ӾžµȥѰˣҿҲӵĳ̶ȲԶˡεҡҡͷ˵õŵķɾǶԾ
ֻ뵽Ŀʥ½һ̳ۼ˵ֱζ⽫һ俪ɡ
ڻ˽Ų֮ı˵Χĺ޷ӽֺֻ֮ޣʱ䲢࣬¥ݣȻʼĴѰ˵䡣
ټһ㺮һɫĻƮƮȥʱ޵˲ࡣһѳ統ħָһȷˡ
ұһĺȣȴԾûпˡ֮ɫףҲˣ¾ֻܻͷˣԼᱻ⺮ס
ţ
ȻںȾͷƺʲôڶΧĳƹ΢ѿʲô
أ翿֮󣬲ŷ֣ȵľͷȻɫڷռӣԶ⺮֮ϣڳ翴ƺͱɱˡ
㡭ǲޣ
̽һ䣬ƺû˼
ιǻ𣿡
ȥ˻˻֣˻Ǻ޷Ӧʿˮļ򣬽侹Ȼֱӵ
ǿ̶ֳȣǷˡ
εط䣬Ȼһö鵤ְԱߵ޷žһ߷һˣѵسȥ
ڳ˵ȥ·ȻҪ·Ҫߵö࣬һһѵţԭʱ·̣ͣͣ㻨ʱŰǷ޵Ĵ
ĽŲ̤ϴһ̣ͬʱԵ˵ϣ١
絹ڵϴŴϢ˰βһҵķְעתƵµϡ
ֻɫҰףΪȽϳԣ˺ܿͿʼָˡ
䣿ŽһޣǸ˰ɣ

Ľ֮󣬼ͬʱʼ˶壬Ȼѵ˫ۿ˿ΧǷֶԷԼߵʱѾԶ˵ϣ˵Ĭһµһֲ˼ĵز
ʲôˣΪʲôҺ޵Ĵ棿
һ߾ָͨһüͷų硣
ңҽг磬ĵӣΪʲôǵΪڻ档˵صЦЦٺ٣˭ҵһĿأ


156 Ӱ
ĵӣ
ų磬Щ࣬ȷʵûм㣬һǰǲµڣôڣ
ǺǣȻǸľԴ
ɻ󲻽ʱһԵҲʼָˣмؿ䣬ѵ֪һǰһˣֱӰѽԺѪ߹İ֮û˵𣿡
ʱ˵֮ȷʵģֻһﾹȻͷˡ
޶ų磬ϸؿ˿ȥ֮⣬һ龳ڵͨӣʲôʱսѵ֪ûҼң
翴Щ޵ޣЦվûʱԹ֪ȻΪһҪˣոǸϹպþǣҹٹʱǾûˡ
֮ˣԶһҪָµԵɡ
䲻мɨһۣҴ˭ǻԺռӵĵһֻǲŮ˲
ߣΨֻһ㣬ҹ۵һ£ǲʵ֮ϵģ䣡
һ޲ھͳȥһơʾȨ
ȻȷʵǸˣҲ֪ΪʲôҪôƴıȣأǸϽʵָˣߺ죬һҪǸԱһءЦЦ۾˭սʤңͲʾӮҵǸ˸ǿˣ
ƾʲô㣿䲻ÿɷЦЦϵ涼ûܹ˵Ķ֣ͣ
֮𣿻ֻǸζѣ龳ھ˲պǿ㣬ޱȣ
Ҳ˼䣬ڶڳϣ˵ǳһ¡
ʸǵĶ֣Ӧˡ
ƽˣȴͬʱ˳Ĭ֮Сųٳû˵ˣתӡǻָ״̬ĻҰɣǵôָҲϲûжעս
һ˵꣬Ц뿪޵
ųıӰʧҲҧվúϢˣȻռû˶֣Ҿû˼ˡ
죬ȥ𣿡׼뿪޵ͺȻ
ʱ˵
ֻһ仰Ͳǵ뿪ֻʣһˣ鸴ӵ䣬硭Ȼܹƾ龳ڵʵµ̧⾿ôһˡ

뿪޵ĳ粢ûϻط䣬Ǳֱ̳ȥպڻ̳ǰ˸ոս̵׼ػ̳ʡ
ţ磿ʱ̳ܵһ۾Ϳ˳磬ЦѲɼ첻ʦˣ
ȿȡʵĻɿ˼Ҫʦʧˣֻһġ
û˼СӾͲһ㣿̯̯֣˵ɣ춼ҪˣҪʲô
֪֮ݵԭ򡣡ƽ˵
ӴǵһμԱĵӸȤһŵı飬Ϊʲô֪Ҿ㲻һܱµ˰
ЦǺǣʦ˿ռвеһˣ飬ǹϵһļƻҵȻҪ˽һǵɣ
˼һļƻʦûй㣬㻹ôһͿʼԺռӵһλðЦų磬˵ͳ·ˣû뵽ޡ
ҿûʦ˵ôǿʶֻŪһЩŶѡƽ૵
֪Сڴ⡣ʴ򿪻̳ţ˵ɡ
̳Ȼߵһǰ£ʲſʼ˵ޣСһ⣬ͬһжԼ塣
Ҳ˵֮ǰǾʶЩȣԭΪǵڲſʼԵġ
ͷ֮ǰĹϵɲ֪֪Էļϸ֮ǰѾʶˣҺǸʱǻ˵Ĺϵ
ǾΪһ޴ң֪޵֮󣬾ֱ޵˽˻ȥҲ޵Ӵ˾ֱˡ
ЦЦԸıһЩ˵뷨СһҲ⣬Դ֮һֱӰ룬ݣѷָ£ǣӦþͻ֪лεġ
ʵĻһ£˰ΣϺȻӿֳһϲǺǣҶˣллʦҳˡ
ι磬Ĵ֮裡
ʼϾҪֱܿӰһСƿ򳿷磬ס֮ЦЦܳ˻̳⺢ӡʿ뿪εЦһ˾л
뿪̳ʱŷ֣̫ɽѰֻǿһ¸߸߹š
ˣҲûʲô£߻ȥɡ
ԭɻȥģ뵽һģǷͷһƿĴ֮裬һ߳ռеӵסլȥ
ڵҹ΢ŨŷæһɣպСƿ֮ҲǸ泩
ʣ½һʮţĻڵ¶ˣѾȻһĸţҲ̫ˡ
籧ԹһÿһѶǲϵطģ˵ĲһžҪ˸Ϊܹúڱһʱ䣬ڳ绹ȱš
䣬ޣҲ֪ܹŪš
Ȼó˲С͵ˣҲг·ǰ׼ŭ뵽ͷˣأɫʼԽԽࡣ
˭
Ȼͷһ䣬ı󣬲ûκ˵Ӱ
ܣոһ˲ȷʵӦҺ档𽥽⸽ϲûӾΧȷʵֲ˳֡
ŲӣŸתһȦԾûзһӰ
ѵ̫ˣȷǰûмٶ˿ˣǸոоˣǸ˵ĺýߡ
üͷ壬ţȴκһӰ֡
εҡҡͷǾҪͷ˲䣬͵شһսΪʱ˿̣¹µĵӰ󣬳һ˵ӰӣǸ˵ӰԼôĽȻ˿޷ʲôʱֵġ
צ
оһ˿֮󣬳˫۶Ȼɫ⣬͵תַһץǸӰȴһ˲ʧ֮۶ɵİѪצҲǳץա
ΧһһƬֱ˸ٵĸоҲʧҲûٳκγ˳Ӱˡ
ǳȴԭأվöûа취ʵΪȷһ˹죬ٶ֮ˣ


157 ս
峿һڵڵϣɫ̫ãǶϷǼ¡
ʲôأԼ°ͣ˼ţҺûǵֵȼ˲ŶԣѵΪϵĳ
뵽鲻ɵøӳЩϣȷʵ̫˲õ鱦һɶЩ½϶ܺߵ֣οһı
ΪЩΪʲôֱӶأ

ԭֱ뿪ʵʱ黹ǷǳõģǸӰʵ˲١
ǿˣ˻˵ޣû뵽ˣɫôãѲǺսȨˣ
ڳΪǸӰһĪչʱΧռһϳվֻڿŵı֮Щȫ۷׷
ûЩ˵ĺҲ²⣬̧ͷɨɨֱѡһλñȽƫƧľ̨ȻһվȥȻֱӿ̨ĻǿʼĿ
Ȼ˵һһȺռȫ˷ܵؼ˹ǵǿǱŵı֮󡣾͸ӿ϶˳Ǻս޵뷨
˵ǳȴ˿û뿪˼Ǿصȴ˵ĵڼ䳿翿̨һʼû۾һֱͬһơ
ʱҲǴ峿ƽʼûг֣˶ʧȥԣ׷ɢˡȻʣµһЩҲҪֲסʱһʳŮڳǵҰУͬʱ˺ܾõ˫ڻһߵ̨룬ƽؿˡ
ǹȻˡ
ƽرЦݣô׼˭أ
һΧɢˣٶȾ£˹ߵǰÿɷЦһǺǣ㿴аյӡ
⵽һҲֻһʱȣ͸ֹжѡ
Ц̯̯֣עһöţˣ˭ϣ
ϰɡ
ƺ·Ͼ˵ӣ䳯޿һֱۣһ䵽̨ϣ̨֮ϣֻʣ˳ˡ
վڴʱ𽥽Цſ򳿷磬ûó˼üų磬ȶְɣ뿴ʵҪȻҲðֵ
㻹°ɱˣ
ĻЦҲȷʵ֮УΪעȫϣûйעµӡ
ٷϻȶԡ̯֣ڳһɳ繥ӡ
һ£ڳնЩŹˣϾܶ˶Ѿ֮ǰ·볿ıԣʱӮôףҪӦĻ³һܲҲŶԡ
ֻȴû˸ҳֻۣؿ޷ӣϰµģ֪Ǻá
翴ɵӣĵЦЦȻȻȫµڽ£һ˲ǰЦݣȭ֮ϣֱӶźȥ
䣡
ͬʱص˳ȭͷǰ棬ȭӣһըѿĺ¡˲䱬ֱӽЩ׼
ȻеʵȻ࣬㹻ʵǵƾƺҵĶ֡
ɢȥס˳ȭͷȷʵΡȻȫûбȭͷ˷ֺ
Ǻǣ⻰˵ôӡ
ȻЦЦɫ֮͵һ䣬ͫ׶Ȼһ˺һɿµİȴ֮ûԺռеĵһһ˲䱻ֱӷɳ̨ϾҲǵ֮˲䱬µ龳۷ڿзһξŽסΡ

һ˿Ѫǻ£򳿷ڸıЩ˵ȼŨŨȤ
ôᡭ
̨Ե޶ſе䣬һ˿Ǹպñ粶׽ҲǼЦ̤ննʸˣ
Ǻǣ˼û뵽Ĵûд
ЦĨȥǵѪͬʱָһĨһɫĳ֮СȻˣǱȫһսҲ޷
նֳֳꪵ䣬ȫռӶ˷ΪΪֹǻûпͳȫս
һֵˡ
翴ȡǱ׵ȼĳꪣЦ˼ڴͬʱԼҲóԽ콣ȴĹ
аɡ
俴Ŵ˳ϵԽ콣һֿۣ˿ļȻЩɻȴȻ̼佫ȫµ˲䱬˳ƣԶԶʤĳ·
춼ꪣ
ںüƣȻһŭȣֱӳ˹ȥͬʱ˫ס쳤ꪣȫµɢȫ̼䣬˶ͳΪһ壬ػһŻꪳϮ
Ž鼼
翴ڵ䣬Цһû鼼ˣסԽ콣Ľ׼ķ򣬴߶ȫڽ֮ϣŵȻһЦķһջӳ
콣
һʹһǰȻͬ׽ȫԽ콣Ľ滮һ޴ɫ
飡
ϰӴ˲ľꪴһ𣬷޴ıըһڿɢװ΢һ˾ܹ˦;ꪽĲ֣𽥿ʼѣٲȻһҡҡ׹ӡ
ȻҲһĻԽʣٶעԽ콣ϣ͵һȣѸٳꪵķȥ
Ǽһ𣿡
޿ľٶĶǲ⣬ǽľٶȴסС죬ȫ飬򳿷ľꪼҪг˲䣬羹ȻȻıƶķ򣬻ֱӲļ·˲䳶ѣļҲ¶˳ΧѪ˲䱻ꪸ˳
Ǿʱžʹ֣֪Ӻʱʼһ˫ͫѱɫȾͷҲʼһɫķ˸Ҳ֮𽥷죬͵һץһֻѪɫľ޴ֶ֮Ȼֱ֣һգꪵꪷס֮ǿƻ˲佫ʴޡ
ڳΪ䱻֮סʱһƺھꪱǰһ̶Ȼƺֱ֮
ǸѲļһ⣬ٶսԽ콣͵سȥ

߿֮ϣһײ𣬾޴ֺ֮;ꪴѣϿգͺͳһһƴ
籩һܼԽԣֻɫȴ˿δ䣬˫֮ڵսԽȣȴ֪ԼѴ졣
һһʽ˿иսһ˰Ȼľأ֮󣬳ȻסԽ콣ָһ㣬Խ콣ںĳƴͬʱȻѳĸϵؼٹ䣬󳿷Ҳ˳仹ûдıͱ˵齣Χ˫ֽӡЦ䡣
ȻĶͷ֮ϣһöɫķľȻ˳Ʈ˿УһɹŨİɫ˲䱩ӿںƴı֮ϣıȻͬʱһŨ֮˾֣ǿıαˡ
ǵҪߵʱȻеһ⣬ŷ֣󱳵Ǳڽ֪ʱȻʧˣعͷȻʱ˿̣һ֮ŴŽʵϺڳֱָı
ͬʱҲ̤նվǰƽ˵ˣֵܡ


158 µ
ˣ
ΪȫԺռۺеһ侹ȻܸΪµӸոڵĳ磡
˶㵵ֱָ󱳰Ũ֮ĺڽⲻǱԣֻһѪȵɱ¾ôʱ˿̣ͻΪ˳罣µһֻ꣬ʬǶᵴȻ޴棡
Ǻǣˬ
˶ûϵǣ侹ȻЦˣַĵЦݣƺûжٵӿˣȴЦˡ
Ӯˣ磬Щȥɡ
һ֮ǰƢԣЦݵȡһöţҲǸһһöֱӱУպţ仺ƮǰԼ֡
֮ǰһֱˣΪֻһԼ֮Ͳ֪ߵغµӣڿȷҴˣȷʵǿȻܰԼõֵز
ȻЩ죬ֺһ𣬡ֵˣֻѣֱʮνֲÿһνһй֮Ĭɲÿֶġ
⡭˳ĻЩŹ֡̽һ䡣㻹Ҫޱ𣿡
һֿۡ˿һȴƽޣЦպԼ̨첻ˣ֣ˣ㱣ء
Цһ£ṳ̋뿪˾
һ̫ǿˡ
ų뿪Ӱпһ䣬ֳȴĻȳٳƽϢȻ粢ûкޱԣǰ޺൱ʵܹսʤʤģζųȻΪ˻ʵĻԺռӵĵһ
һ뵽Щǿʵеӣעһ뵽С¹ײŮӡȫ𽥿ʼͬ˳磬Ҳ֪ߵȻɣȴһ֮ڣԺЩżӺ鼶Ӷжš
һʱ䣬ȵ𣬶ȴһ·ɵţɲҪʲô˵ͷȵĴ¡
һ뵽飬ЦЦʵԴӴ֪޵ļ֮ͥһֱڲ²⣬ʵһֱûл˶Է֮Բϵػһֱ޽ֻװ˿İˣֻǲа취нͨһһ
ǸˣԺҪ鷳ˡ
ЦŰպãûмޱԣȻҲǳںģΪԴһ˴ӻߵĵȳͷˣʵѹ˵ǵ֮ĻԺռһ޳Ҳڶ
ޱȴ׼ȵĻױ¶޵ʵʵʱҪΪ˱ɢˣɾͳʵˡ
뵽絹ǶԼͦģǷǰȻ̲סΪ˶һöŶ֣סˡ
һˣȴƫҪַʽһǷˡ
·ϣԼҲϣ˼֮ûа취ĻĽǺ˵
ţĶ
Ȼ̧ͷȻûʶոһֱûзеĺ·Ͳ֪Ѿߵڵĸط
ǰûΪʲôûˣ
˼˿ΧտĻֻԶ޴ӣֱ˾Щ֡
ѵǸ󷨣ǰ˼𽥿ĸͨʵɫӣΧתһȦ
ȷʵͨʲôط󷨡°ϸطһĸɫӵĽṹĸӽһհ׵Χһε

ȻһϤĸоٶӿ˳ͷտľ޴㳡֮ϣһ˵Ӱٶȳ˳󣬶ǽų磬ȴ˿ûа취оκ˵Ϣ
㵽ʲôˣΪʲôһֱиңʲôͼ
һγ粢ûлͷüëȫ񾭣ʱ̽䱸ţֹʱпܱս

һӹȥˣӰӲδʧƫƫû˻ش𳿷Ļ
Ǻǣѵľϲ˺棬һ컯֮£
Цһͫ𽥻Ϊ֮ɫȻ²ԸһǾݹˣ
һ˵꣬һɹɰɫ֮𽥸Χɢγ˱һ㰵ɫΧȴ˿ûб֣Ǽɢ
ڣۿԼӰǸӰ˲ʧֻٶתĿǰʱ˫ĿȻһһŰɫߣŰߵ˾ȻĿԣͳֻһָԶɳȴ˿ûǰ

Ŀԣȴû˵˽¶ɫͫףԿһɫͫף嫵հ䣬ն쳣һ˿С
ǵһΣΪȲĶʮ꣬ǳһμٶȿ˵ˣǰˣȻں֮䶸Ȼһ˿ӦĻᣬ˿û硣
˭
ǿжסԼĵľ𶯣סǰصˣǼˣһδ˫ۼͳĿԣһ˿ĸ顣
ʥ⣡
ڣҧסԼأ۶Է˭ֻܷһˣأ۰Ҳ𽥱ɫǡ
۾ȫɫǵһɲǣѪᶸȻ۽£һֵָİɫĹâ˲ӳﱩֱʮɣɣֱڻڽһ˲䣬ֱӽĽᴩֱɸ߿գȾһƬأʧ
䴩ڽĿ¹֮ȫڵӳ϶ԾڵĳһҲ֮򳿷ķǳȴȫȻûЩĿ͵ǰΪǸŰɫߵĿˣոֻôһ룬ȴûбӵпٶȵĹУһ˲䣬ͬһ˳Ĳ档
ܣ
Ķ֣ΪΪҴүٶʶ֮ٶ˵죬Ҳеٶȣɵ˾Ȼȥˣһôľʥ湥
һΣһһɿ־Ȼûмٶȿ쵽ֿµĵزˡ
˭£ڽ磡õ
Ȼһ֮ڵĴţ糯ķ˾Ǹ˵ӰȻһ磬Կռƶٶȳĸɫӵ룬ĸӾ˲ųһ˲ҫ۹â֮˵ӰҲ֮ʧȥ
ˣ
ڴͬʱҲֱӵڵϣ׻˹ȥ


159 ֮

׼صƤȴԼ˫ѾסһĵĴʹ͵سһ亹
Сһˣ
ڳ鴤һ֮һϤ˳Ķߡ
ʦôˣΪʲô
ʵ֮Ե΢Щֻǵãóʥ⣬ʥⱻ˶ȥ֮֮ͳײ֪ˡ
ƤСһﻹңʵٴ𣬡֮ùͷ֮˼˫ۣҪǼһΪ˹ˣ˫۾ͱסˣȻѾˣǾֱӰĴ֮óˣָ˵
ʵóЩ绹ǺܿԼɽȡ˴֮裬ֱԼһɫĹ֮󣬳类֮ɹָԭӣ漴˫۵ĲϣߵʣЩ˼
˵ɣΪʲôҪʹôŵ֮ŪԼɲ˵֪֪ڵĻڽ綼֮Ūһ󶴣ϵҹ޲ŵ޺ãҪҺȫΪ˵顣ڿͱطˡ
һ˵һ̾ڵӶۺܸߣҲڻԺССЩε飬¶кܴӰ죬ҾӦòֲ֪ص˲Ŷԡ
ȻŪڵĽҲܱǸʦҾԲʹʥġʣ顣ţǸ˵飬Ϥʡ
󿴵ǸŰɫߵǴĸӵķ뿪ģ֪Ǹ󾿾ͨΪʲôڵڷ棬ٶԶ쾳ϵ˴𣿡
һ⣬ҲŰüһȻشһ⣬㵹µĵطĸӣʵԺڡ
Ժ顣Ҳ֪ˣԺзʽϰĵӡڣԺǱ츳ĵӣЩûٶ˵ǰֲģһû취ش㣬ϾҲǵʦǵϢҲǼΪյģҲ֪д˵ʵֻЩѡɱԵȴ֪ƺû˵ôļһ
һΪѵӣԼĺ룬һӦܹ֪Ǹ˭ѵûа취֪㲻Ǹʦ𣿡
ǺǣʵҲɻĵطЦһ˵ȼǸ˵ʵѾ쾳ϵҶû֪ٻߡ
˼ǣпһʦǸ߽׵ķʦ˳˼
ͷʱľٶܲҵҵͼı죬ԲŻһֱ֮Ҫƴһεģֻӣȷʵ͹ٶȡ
ɣúϢȥ˵Щһȥ飬Ȼ㲻ʵسУҲôģİɡ
˵վҾȲˣúϢ
лʦˡһл֮ʱͷɫ뿪˷䣬˵ʵ⻹ǳһοûЦݵӡ
ɫ۾
翿ڴͷ˵ʱ˶ʱĳӦòɫͫװɣ
Ǹʦ
粻ϵۣȻƺʶʲôѵһʦ
һֵͷûκ֤ݿֱ֤ԷʦΪʲôͬʦ类֪ˣǸȴ֪أ
Բ󡣡ҡҡԴ飬ȷʵʮԽ鲻ȫ˯̫˯
վڸոѾصĴ֮裬Գȫָˣֱ߳˷䣬һվ⣬ΧһƬæľ
̫ˡ
ȻĿﻺð֡
ͬʱΧҲÿÿʱ򣬶࿴ۡ
һ̫ˡ
ԭ⼸ͻԺǰ״֮󣬳ĿνǸߵһĳ̶ȣǵǽѹԵʵʱſʼԼ̫ˣˣȫͲһԪĶ֡
ǸҪҲɥˡ˫ۣ峿΢΢ֻὫ˼ԽԽңҳһ飬µûš
˾ԼȴʲôΪΨһܹ뵽ɣƺھ͵һ㡣
Σʵ˵ɣһμ棬һӵôѹԵƵġ
Ѱ˾ģһԼӵе֮һᣬһ޵첽ȥֱߵĵ㣬ʼʹţһѾȫķλлµͣӳӯ¥㡣
һҪöţҲ˵ֻ΢һʱչ𣿡
뵽ЩȲҪʼˣԱ˫ۣʼ߶ȫľת̰ڵĳ棬ʼʱıչ
ǳ粢֪ĳȻռ֮ڣӰƽɽߵһСͤ棬׵塣
էһ˵ʵǸĪ⣬̸¼ӵгѳ˵ϢȴŶԷ΢ЦؽŽ̸
ɣǸ֮ô𣿡
һŵɫ۵ˣƽرЦݣȴŶԷش⡣
ᣬǸ֪ȺӦٶȺܿ죬ҲϵĻԶһĵӣǸҪӣѡԺҲֻǳ顣
Ŷ
Ļ·ЦЦǺǣôһ˵ҵϣܹ֮룬ֻطʺĳ
ԸԸԺɡ
ΪɵҲһЦһ˫εɫͫͬ䣬ֺ޾ͷĻꡭ


160 ȳ
Դӷ֮͸ڽ֮ѹȫѹ˻Ժļϣ˶۹飬ƻԭͬʱǽ鵱֮໥ʱĲͺ㣬ʱó̸̸
Щ˶һͬص㣬ǾȫԳ֮µʶ
Ϊǧŵĳɣڴ󽫻ǿ̶ֳȣǼǷǿĽ磬龳ڵĳʹ֮ˣʵǿȥƻ˵൱ֲģ
һ֮Щ˲ſʼףΪʲô֮Ϊƻǿһ֡
ֻǺܿھʹνĹٷϢ˵ֻڳԺĳ˱;ͷųĹֻ˼¾Ͳݲ¡
һڸը˹ĵӾͺǸصԺ˽ӴǰǾ޽еģ
һĸ·Ϣ𽥰ѳƵȫڽ֪˶ʼɳΪܹһٶ˵ľٶ˼Ҳֻвնѣڼڼ춼йڳų֡
ųʧЩҲվ䵭
һξ¹ȥˡµʱҲڿʼϢ˶Ϊ类˼ˡ
¶ڳ˵ûȥ˼ǼΪƽġ
޵ǧĳһ֮ڣڴ˵£ڼ伸ֺδ
ıѽ縲ǣ϶ɵıǣ˵ȫλˡӯڳͬʱϵϢҲͱ쳣ʵ
£ֱӱǵ龳۷壬֮Ҳǵ˴ʦ۷ľ硣
Ȼڳ׼ȫ˫˫ͻƵʱҾȻһνż˳ȥҲûƶĳ߳˱ҡ
ûˣ
վڱſڣǻסıңＴҪͻؾĻ˲䱻һˮϨˡ
ô˵İɣεԼָѿտҲһŶʣˡ
鷳ˡʮͻˣȻʱûˣⲻҴͻƱƿ𣿡
ȻΣ绹ȥͬʱͨȫľһůǿ̫ɢȫ£ûʶһȤ飬ǾѾȫӦ˵ĺ͸оĺˡ
˻û̫ܲˡ
һ߳޵һ۵óЩȡ
磡ˣ
ڳ߳޵һɲǣΧЩ׼ռ񿴹һų磬һ³ǵı顣

統Ȼע⵽Щ˵ķӦɻԼѵʲôܿµĶ˵ұˣ
֪ĳĿǼռӣ漴˹ȥ
ιǸң

ЩΪʲô⸱Ӧ绹û߼Щ˾ͽˣٶȼֱӻ죬Ƥ˳飬Ȼͷŵµӡ
ʦ֣ʲô𣿡
ǼŵĲżҿ˿磬ȻЦЦǺǣвɣи򰡣

żӵĻһƣˣ˲С˹ֹһ䣬ž̳ȥ
϶ûԸҶˣֻȥʦûʲôˡ
ЩΣһͻƵ˵ȻĹӦһô̵飬ܹٴǰ˾죬ͻƵĻᶼϼ֣ƿóϲЩ졣
ֻȥ̳·ϣΧ˲ԼԶԶģǶĳ־㵲ѣЩٶһ࣬ȻԽԽơ
ڻﵽ׷ʲôﶼң
Щ˶Źֵ̬Ȼȫȴȫ֪Ϊʲôֱߵ̳ſڣһš
ʦǳ硣
磿
̳ںȻһ˳ԾŻ̳ʴ򿪡ɡСһǳˡ

һδߵķ䣬ű̲סˣʦΪʲô·ЩռӶңһҾһ֡
Сһ˻ʲôܾȥչˡȻʲô֪˼ң֪֪˼밡
һĻͲһʱŪ˻ڽ磬˼£ʾͷҸ㣬СӾȥչˡֲ㣬ҲŴĻΪڡûһлĻţ
лʦˣһǲ֪ЩΪʲôôҰһƵı飬Щǵһô˾һ
룬ڽʲôĴͷ󷨣һʥͰôǿĽŪ˸Щֲ֮ʵΪֻǰ˴ĶѣǵʥȻʼˣָƴ˭һ£˭˰
ʲÿɷЦţҪǸʦһҹƵ͵ñˡ
һ˲ᡣ
Ȼ˵һܹʥ⡣
СӻŵأԵЩΣʵѾʹˣҲ˵ˣԺûٶȿ˵˲ŶԣϲֵĿԡ
ܰɣЩûϵȻǸδıû˵Ժˣǳ統ʱȷʵˣڵڷ
ǻģ
ðһ뷨
ģڵĽ䱸ɭϣ˻ȫڵĳ϶һ˲Ի췽ҹ̷
ʵ˳Ĳɣп˻þҲѹ˰ɣҵ˵˵ˣٶȶһܹʥ⣬οһӣ
ǲǻþ
ҡԴκ˵ܹȷԷȻûɱ˼Ǹȷʵʵڵģʲôþ
ųһı飬Ҳûа취ֻǸǿĺӰˣΪתƳעվ˳һȦ
ǺǣչûҸոջûע⵽СѾ龳۷ˣٶȻզࡣ

ĬһȻԽ˵ʱԺ󣬽ŵıҲ֮滺ʦӦ֪̳бԭɣ
Сһ㵱ǰôʦǲǣ
ЦһȻӷȡ˺һ˸ֶıӣ㾹Ȼڹؼʱ̴ӻŲ˶԰ɣ
ʦ˽ңǺǡ
ЦЦһӸ񣬽һռ߿񡣡
֪Ĵ㣬߿ʱûУŶĵһʺһû˸ȥء
صЦһȻ˷ıӣһСԮ񣬽һʮöţ޵ģȥ𣿡
ޣЩ⣬Ǽ׵ޣ
Ľ׵ĳ׶ǡ
ʦ뺦ɰĵ𣿡
׹ĸֱʵ˵ʱ򣬳ԹΪ½ˣ׶ǵˣĽ׵ĶޣƾһĽ׾ܺ͵ؾʵĵᲢۣοǿҵĶԡ
˻һû˵أ㼱ʲô
ʰ˳һۣһӵ龳һؾӳڳˣѾˡ
ʱ˵߰ѱӷŵ˳ǰȻ翴˵ֵʱЦһҲ̫˼˰ɣ
ֻд˵֣䣬ޣһǣƷ㡭


161 ϧ
Ӧúܿͻˣھܳ𣿡
ʲû᳿ԹŹֵı飬պ˱ӣһ
ھߣ
һҲǲŸոսӵʲôʱ֪ͨϾҪ
ȿȡ
ʸɿ˼ɣΪһֱûеĸ˽ұȥ׹ǣպˣԾ˳ȥһ˰ɣ
˳Ƥ鴤һ£ôŪĺڲ䷹ӡ
Сһô˱ͺˣȥһ½ֲԿ
һνӣȴ֪Աߺݺݵصۡ
ˡ
ﳤϣҴʦʦùˣԳ𣿡
һ⴫˽ȴһЦȻߵſڽŴ򿪣ӭ䣬ޣվǰƷ㡣
磿ô˼ˣƷһ磬Ǿ㵣ֳʵ̫ǵһ˻żû棬Ϣôǵô죬龳۷˰ɣ
龳۷壿ôᣡƷĻҲſϸ˳һֳϵȷʵǿ̫ࡣԸ񣬴ʱ˿ȴҲ޷侲ɣֵܣ£Ҫˣ⡭
Ƚ˵ɡ˱ԼҪһʱе㷴Ӧȵһĸߵǰʱʿĸ˵룬ЦһһƤͼϣȻ˶ˣǾͳɣҪȥĿĵأעⰲȫ
ĸˣ磬ҲҪȥ
ƷЩؿ˳һֻۣ̯̯֡ȻһۣƷ˸ĴָʦȥǴͣɱ׶ǰɣҸ֧ԮǣͰɶӳ
ȿȡСһ
Ļ͵ؿ˼Ȼһۣ߰ɣʱ䣬ñڵķ鼼Ҳûϸ죬øǰĿĵأȥء
ǣ
˳⣬ȫͬĻشһֻгߵǰʱ˱ȭʦϣܹټ
߰ɡ
˵껰ͷ뿪˻̳Ҳǽȥ⸱ӣ˼ֱǰѳĬΪ˶ӳĸ뿪Ҳص˵ͷСһϣܿһɳǺǡ
ڵǧ֮ϣƷ˿첽ڵſȥƷͳһţ޺ǰظһδ
磬Ҷٶ˵ˣʵһֱڻɣͷʥǸˣûпǵڰ˸ʦ
Ʒ㿴˳缸ۣûʲôأ
֪ڰ˸ʦʲô𣿡
練Ʒһ䣬Ǹһٶȿ쵽£룬ĸʦŻйһȵƶٶȡ
ƷĻҲ˼Ƭ̣ʦΪֹֻа˸𣬴죬ױپǵڰ˸ʦֻǺ棬ڰ˸ʦӵʲôӵе֪٣ΪѲй¶ܣĵˣƺ
ƺʲô翴Ʒɫ˱䣬оЩ֡
ĵȫˣûҲˣ˵˸оܿ£⾿ôһȻ֮أ
Ʒһ뵽ɫ쳣ѿȴҲòȥƺ뵽ʲô˵֮᲻йһȵٶȣ
ܣȷҪ죬㻳
ҡҡͷصʱӦǸȴûС
˭
ƷȻһ䣬ɫһ䣬ٺ٣ûʲôҵһѣûʲô
˼Ȼ´ŵǣѵǺ𣿡
޵Ȼֻ֮ɫŮڷ毺ãĿţƺЩ
ߣ
̧ͷһۣŷ֣Ȼ߳ڵţȴֱӷĿĵأ漴ЦһǺǣƷӳͼǶ㿴ɣǸĶߡ
ڰ÷ı߾ʥ½ƫȥ÷ɡҵͼλˡ
Ʒ㿴˿ͼɴԼ߹һۣ÷ǸϡŹֵ֡
ΪһڻͳĻѣûʲôһĲżһ˼ˣֻͦ鼼ҲϡŹֵģһһŵģͨıϰ˾ͺãǺǡ
Ʒͼֱڿն𣬡߰ɣҹȥˣǰϵǸˡ
ƷԼҲ̤ն𣬶޽󣬸Ʒ½߷ȥͬʱҲ𽥽ɢΧһС
һ·ϡĸҲûж˵רĵĸ·Ͼ·ˣֱӰ쵽Чʣ˭ԸĶģֻǳﻹһֱǸص˹ڻ
ֻز֪Ժˡ
һ䣬רĵطţȷʵͦƷԷİգԲܸ֪򣬵´·Ʒ㣬Ȼʲôûþ׼ȷس߷ȥ⵹ó⡣
ֱ𽥱ڣ˶˿ûϢɫȫµʱƷ㶸Ȼı˷򣬳ȥҲ֮棬ֻһϣ޾˵ϡ
ǷˣǼ𣿡˿ûоˣ޾˾С죬¶˺ί飬һο⸱ģóЩԾԭΪʵҪӵŮƺ˽ްˡ
ʦãһܵʲôʲôˣ̣ǽȥҸջЪһҪұҲаƷ㻵Цһ俴֮ɫЩѿһվʦַˣ·һܹߵġ
ʱ򣬳糶˳Ʒ°ڣȻ˵˼仰Ʒɫ£ٶɫԽԽѿˣһʱ䣬ĸ֮ռתֱ£ǵϣȴЦźݺݵƷһѡ
ιСӡƷ㱻ֱƵǰɵЦ١ٺ٣Բ𣬲˼ʦֲ֪ʦܰҲã֪£˵£ȻôȥʦðҲΪǲǡ
ʦ˵Цˣô¹ϵҺڶ壬ƽҲһֱĶ֣¡䱻Ʒһ仰˵ЩԷĻҲҧҧ촽ȴʲôȥ
ȻҲʲôרңǵ˵ˣ˵вŮòģǼʲô£Ҫ̸ͱȥһ˵飬ʲôֻһ´ġ
Ʒһ֣߰ɣȥҿջ
ƷĻסԼȭͷ˳һۣ̯̯֣ߵԱߣַŵļϡ
֣֮ףʵﶼףβſģúõǣйһڵ£ڣסԼģϧ
˵껰ҲǸƷǰȥֻʣ޴ԭأһסƷ·侲侲ɣɴｫһ󡣡
ðɣСӾȻ᲼󣿡ƷЩ죬ֻһЦڵҿɲᣬֻԼĽѣУʾûܹġ


162 ֮ɭ
˳磬óˡ
һ磬ͱƷѣո۾𽥻ָʱȴһȤ顣
ĲԶǣ޵ֱƷ㣬֪ڽ̸ʲô翴гĻ棬Цһһڿˡ
˵껰ֱ֮վƷ㿴һۡ
߰ɣȥ÷Χ
š
һЦžƷһ̤նУʱҹڵ˰죬ſԿ⸽ĽȴΧĽ쳣ϣȫԲСݣÿһ˺סĵط
ܲ
֪һ֮˵Һ⸽˺ֻм˾ˣѵһң
ӦǰɣҪȻôһֻĽ޶ˣҪأ
Ʒ㽫ͼϸоһ󣬡ĿĵӦþǰ治Զˣȥʰɡ
ͷӦһȻƷصһС·ϣС·߲ľïĴ֦ѾסС·˲þͷ֡С·ľͷһƬȻʡӭһƬݵأǰһƬɭ֣븽İ÷Ѿһľˡ
мˣȥʰɡǰ棬һ۱㿴˲ݵϵһȺˣЩһЩŹֵľȣƺڽ䱸ʲô
Ȼ翿Щ֮ʮ˾ɫ׶ضų磬ȻѳΧסЩֵ·Ǽ鲼ƴһóЩûϵطȻˣ˵һף
ֻһߵǰ֧֧˵һѻһֶûףܿ죬Щƺʶ˳ǵԣԻһָӹŹֵԳźͳ罻
˼ö˵𣿡
Щ˼ľȹϵϣһ䡣ȺиһϲӣȻ첽ߵǰöĻ֮ǰһӣҲǻ˵ǵĻˣ㴩·ĪԮˣ
ûȷʵģƷ㣬ޣǹɡ
ӦþѰڰĵˣԾͰƷ˽˹
ҽг磬֪ôƺ
ǺǣֱӽҰ׾ˣӦǻǣҲ˵ĳ׶ǵľλõİɣ
׵ɨ˳Ʒ˼ۣǼһµװ磬Цһ緢Щ˵ɫȴôȻ
ȷʵѯʳ׶ǵλõģ֪ĻǾУǽ֮Իʬ
յһ˿Ź֣ҲͣҲǳּһָ׶ǵʱǸһС͵ʯʯ֪ʲôʱֵģǳ׶һֱǻɣӦú׾ܹˡ
õģ߰ɡ
ָ˷ֱڿն𣬶ƷҲǽȻȫʧɭϿյʱһĨӰ𽥳˰׵˵
ٺ٣ɵòܹǸ۵Ĵһˣµ飬ǵţ
һɹЦ˸£ɫҲԽԽѿתӰˣڵѾˣܷܲŹǹҵĺӺŮˣ
ţƨ
ӰһܶȻһ˫ڵצشӺӰ˳Ȼֱץס˰׵ĲӣҾʹ󷢴ȱһȥɡ

ïּ䣬һȺͽ׵СȻɢȥڿеĳҲȻͣ
ô˳磬ͣ
ƷɵԱߣЩɻ
վԭأǹķһۣոպȻһֲĸоǴɡ
ǻǿȥǸ׶ǸɱˣϽȥҲоΧ١Ҳһ࣬һߵͷҿǸ÷ϡ٣ܾùֵֹġ
Ǿ߰ɡ˵ĻƷҲ˼üͷȻ󳯰ָķȥ
ԾɳһۣǸŶǰȥ
˵Ӧþˡ
һϵʯȥƷǽֻгһڿУϸع۲ʯһС͵ʯ
ƬɭĿյϣһשʯһС̨̨棬̨һʯڷ̨ȴĸʯϼʮɸߵʯһҲ֮䵽˵ϡ
ûг׶ǰǲǼһѾܵĵطȥˡ
ߵ̨ǰǸϵʯһȦûзʲôĵط
Сģǽһ㣬Σա
Ĵҹ䣬ԽקԱߣһĵӡ
ͷӦﲻԶ
Ʒ͵˼һ޵ζͦŨҹƸ߲á
ζѵǣ
绺ϣһȦ漴ߵЩʯשɵ̨֮ǰ˫΢΢һУûоطһ̳
ôһ˵ǣǸʯǼ̳Ҫĳ˵ʯһǸʲôײ˵ǸСʯôһ̳
Ʒߵ󣬿һı飬Ҳ֮ó
ǲҲ̫ˣûոյЩԭסôԭʼӣôܻƭˣֻЩɭˣǻǸϽȥĿɣ
һνӣҡҡͷ֮Ͱ
绺˫ۣŽԼȫɢ˳ɨɭһУȴʲôӦЩͽ׵񣬺ǿտһ㣬ԡ
ط̫ˣҾ鲢ɱô򵥡
絥ϥڵϣ˵ϵһڱǼᣬ˶ųĹŹ־ٶһɻ
˺һӣûеóֱӽ˵棬ȻѶڵһɲǣͫ׶ȻһȻαˣƷǣͬʱǻһ㵵˲䣬˫Ȼӡһɹ˲仯
䣡
ۣ
ʼδ£һѪצӡƾճڳĽϣҲɫһףһѪ˳һ޴ĺ¡֮һٶȻع
ȫԭأŻϰľ޴צӡֿ˿磬Ͳ֪ʲô
磬⾿ô£
ƷòײŴ֮лָ˹ų磬ͷ󺹵ĳȴץסߣﲻ˾ûʱˡ
ã
Ʒס˳磬޸ողŻعƷ㳯Ϸȥ
໣
˸ոճϱȥһ˲䣬һǺȻͬʱµֱӽ˴ţƬɭֵ֮ϣȻسһ㰵ڽ磬ȫɭ֮У


163 

ïĴУžʹؿڣĺˮĶͷϻ䣬ոյһ𳹵׽ϢüΪңҪǳǳʵ¸ոһצֱӱɢɷˡ
ɶ⾿ʲô
Ʒӵ͵վգصһ㸲ɭֵİɫ磬һŭյӣ׶ûţôȻͱʲôĹ͵Ϯˣ
ңӦ̫ٶˣʵԴһʼҾ;ЩЩԾУζ̾Ƭɭģʲô׶ǣǰʹǡ
ĨǵѪڵѸٿʼתϢȴ쳣ҴүȻֱ޵Ϣôʱ䣬ԼҲǲϾҪǰⰵʹٻ㣬Ҳһ˿ڰء
ʹǣʲôޣôû˵
ƷıԵЩ㵡
Ҳû˵ʲôӵġ
һۣͬʱҡҡͷϢ֮öͨĵϢҩȻվһϹʱھеޡһֱϹʱڴڵڡԭΪܹԼӴڿ֮Сͬȡ
ֻٶȲ죬ϢҲ֪̽ڡ
˵ɫ˲٣ֵǣֶޡ
ʲôЩѵҪǣ׺Ľ׵޸̫Զ˰ɣܺǳ׶Ǳ𣿡
ĻЩʧأʵȷʵĸƭˣɶǣ˼һ硣
û´ĻϵĽӦɰɵģǿƱϵıӳ֣ҵǶʥ⣬û
˵ҲЩˡؼǣʥܴ򿪵Ŀ̫Сһ˶ûͨ
Ǹô죬ܲ
һܻӣİæƭ˭ٶ᲻Ȼһߵ˳ǰûа취ҵҿ취ش鼼մһζǺö㡣
޵ĻһƷһۣҿһЩѰ޵ķҵƷ㣬Ҫί㿹һˡ
һû⣬𣿾մζ֪ڣǻֻܸţǵûޱȵġ
ƷҲǱ⻹еʱ
ʱǣǺ飬ˡ
Ǻðɣ˵ɣô
Ʒ㿴ƺڿЦԴӦ˳磬Ҳǽų磬ǸӦþڸʱһУƷ͵ǰһʱʱΣйû鼼ָӦƷ㣬Ͼ޵һҲһ˿
һ̣ӳٲȻ˳磬ȫ˵ͷʾͬ⳿ţһţּɱҲǽ˿иһѪȵɱݣ
ּٵؿţͬʱ˫ҲʼɫȾţ˫ֽӡһɹ֮ɢΧγһȦѪɫĹ󷨣һΧ󷨣˽һãȻǿ缸ʲô͵鼼ԡ
û˼˵뷨üͷ壬˫ֵӡȻһ䣬̽󣡡
һ֮Ѫɫ󷨿ʼһȦȦĲԳΪɢڴͬʱ羹Ǳ˫ۣ򣬶㿪еǰľרĽʶ档
Ȼ˫۶Ȼҵˡ
ȷ˰ʹǵĶصλãƷ㿴һۣƷ漴ȡһɵĴߣؾ˲עߣͬʱ綸ȻͣסŲ֮֮ͣתǰһƷ㣡
ȥɣѱߣ
ƷһڳѸٳ˳ǰȻȫעߣɫĳ˲ó죬Χ¶ȶȻ˲٣ţ͵سǰһ
䣡
һȦɢֱӽΧĿͬʱһֻצҲ֣֮Ʒײ޼˫ֽӡһȦȦģȻӳĵһŵʱצԤϵһȻٶƾʧ
ˣʱ䲻ӳ׷Ű޻䣬ȻɫҰףֻıһֻӴľͺԾһצݺݵıץȥ
Сģ
˾Ʒͬʱɫ䣬κǸûзӦצгı

飡
һ춯صľ˲䱬޴ֱӻʵԵΧĿụ̳̈Ҳ˲Сɭ֣ΧľҲǵһƬ
ԶӰɭľ죬ܵ˼̳棬һת۱ʧȥ
ۡ
Ʒס۾סɳʱ̳֮д˳˫ۣϸضɢȥ̳ǵ̳ɢȥ֮ǰһǵһ
Ȼˣֻúƴˡ
̳ȫɢȥһֻ޴צ˳ı󣬶ֻӴľͰʹ˫ѪһƬۿʱҲǲɵɪɪΪһɹϺɫ𽥴ӳÿһëɢ
˫Ѫ죬ұͬʱɢźڹ⣬˫۷⣬ͬȣһϺ֮У˵ע£ֱӶŹǾצڽֲѹֱ˱ַŵ˱ϺڳĽϡ

ȻͬҰް㺿Űγ˱ĳһھȻұϣţ˫ս˫Ѫ죬ֱһתһ£һڵȻ滮·ܹһУֱӽŵ˿ƶİʹһΪһö޺˻ƮҲֱһԾץס޺ˡ
飡
羹Ȼһֱֻץ޺ˣһɹŨĺɫȫұϵĺգͬʱΪİʹҲӦ£ѹһƬľ

ɭ֣һһƬƷȴ˿ûˣǶűǻĳ磬һɹϺɫԾɴͷš
ǡǺǣֵܣû뵽ԭôȻһնɱޣֱδŵǿ󰡣
Ц˼ȻȻ޷Ŀı
ɵӣȥ
ƷȴΪʱ˫۳ѪȵѪɫȻתһȥ䣬ͷϵһ˲䣬ұⶸȻѹס˺ڹ⣬һɹ𽥻һסĶͷȴѱ绮һǳǳĿӣոδг֣Ρ
飡
ʢһɲǣȫ˲䱻һ㣬ֱ̱˵ϣҲԼƮ˽ʣһٶȻָƽ


164 Ϲż̳
ȿȡ
磬ˣ
һƷߵߣʱһôǰ˫ȴЩ롣
Ҹոջûѹסϵ˼䡣
һ̫Ѩһ䣬ͷǵǳǳĽ۾֪ոһûпסħѪ궯
Ҫô˵ͦǼܶˣȻǣҲûʲô󰭣ͱˡ
ڰͷ㣬ոձ׵һצڱȻǱס𶯿»ˣû°ɣ
ðɡ
һȻû£ȷʵĴĹЩֵ֣óһЩ̲ĵҩղָܻˡ
ô죬ǿϵǸ绹ûʧ
ָָգϾǵǵɫ
ӦòǰʹɵĽ磬Ҳһʼڰǡ˵ĻʹʵҲжǿҪȻҲɱǡ
ҵǲɱǣ߰ʹǡ
Ʒ㿿ߣ˫ֽǰ̧ͷ۾һǼ̵Ľ硣Ҹոȥ֮ǰǸֵʯȥȥΪڵϷ
Ʒ˵һ磬ס֮󣬿ŵĺɫõ£սõ壬Ȼ˷顣
Ǻǣԩ·խû뵽ﶼܹǵˡһЦĺɫõ·ĩ˵ϡ
ǵˣ˭
ɻƷͳ磬վʯķһۣħڵˣ߰ɣȥʯ￴ǣĽǻƻ˵ġ
ħڣǸսթİʦˣʧһ˵ʦһ붼ǱħڸŪġ
ɣһûһˡ
糯Ʒ㿴һۣƷҲǲÿɷҡҡͷʱлǺħڵֲŽŪǸУʱսеĳĿ
ǰʯ·ϣ첽ߵ˳ԱߣǸ磬֪ոյϺɫʲô֮ɣ

粢ûϻش𣬶Ǽǰţ⸱ӣЦһǺǣ˼˵ҲûϵģֻеȤΪ㵱ʱһͰ൱ڵʵն룬;úܺ档
ûʲôСӣһնɱ൱쾳ʵļһ˵ûɣ硣ƷĳļЦЦ˵
쾳磬ôǿΪʲôҪռ棬˵㶼ܺǿǼԿ˰ɣҲǼų磬һεӡ
ҲˣʹĴ̫ʧȥǲĲٿأͽΣָһãɱ˵ȻǺ£˵ͰѶѸɱأţϸɨһۣ˷׷״һ¡
磬ٺ٣ϻŵ㣬ɣ١
Цųļĸ˽ȻʧЦҲʱһλصʯ֮ǰ
ʱʯϺ֮ǰûʲôһ翴ʯǽǰ̽һȷû֮˼̳ͣʯǰ
ȸոҪһЩħڵӦþʧġһ¸Ŀ֮ϸع۲ʯıġ
ʯĹʶ
Ʒߵߣһı飬ЩǵȻ֪Ĺ伮Ҳӵ֮鼼ķ֪ʶ
ӦһϹʱļ̳żոֻʹӦþػ̳ػˡ
૵ֻ֪ΪʲôħڵҪ⸽İ÷ƶż˵洫Ķ
ôħڵȥĶΪʲôûǣһö£Ʒ˵
ʯ⸽ʷӯ֮أϹʱﾭһս֮Ѫɺӣ˵ʬ嶼⸽һ֮˵һ׼ķｨ˼̳˵ʬ壬ô˵ػָֻ⸽ʬءѸǹйողŻоƬ򣬼ȱ
ʯҲ֮𽥳ء
˵Ļ̳֮£һĹ
Ʒü̳ϵʯש
ħڵһΪֻӲͷƤȥˡҲ˵Ҫɱǲܴ򿪣ѹķǴߣ⸽ƱػͿ̿
˵ֱߵ˼̳룬Ȼһۣ̳֮ĹķӦעʯ֮ϼɣôҪȥ𣿡
ȻҪȥͱҪҵħڵˡǲȥҲˡ
һۣ޵˵ͷ֮ҲͳһƴһأƷվһߣʱûлӦ
Ʒ㣿أȥȥ
ƷһֱûлӦߵǰȴƷƺʲô˼̧ͷų磬ǶҪȥȻҲٲңȻǸӢһˮΪ˴򿪽磬ȥһҲֵõġ
ǺðɣߣҵҪϹż̳֮ڣʲôӵġ
ƽʯͬʱԼַ֣ŵʯ֮ϣţһɹ𽥳ʯӿȥ
ˣ
һʯ֮𽥴ţһȦȦĲƴʯ֮ɢʯ֮ǰǳһڿռһţǹŲ˽ȥҲǸȥ̤ſڵһɲǣѷҲ֮ϡ
ӳһУ˶һԳĶ͵شһսΪǰһͨͨԹڵãЩÿն˫ﱻǶҹ飬ͬʱŹ⣬ǽյͬ
ûŵģǵϵһʬ壬ʬ֮ĵĴҴܣʬϼûƤ⣬ֻʣһѰ׹ǺδɫԵ࣬һɹɶζϮ˵ıӣһʱ侹ǲҳǰˡ
ʳ棬û뵽ﾹȻôϵĳӣ̫ˡһ۾ϳʬĴĳӣȻڹŴ伮￴ĺͰʹͬһʱڵĹ
ֳÿһֻȻֻһףһֻע⣬ʳ棬ʱ롣һ۴͵ˣȹȥСһ㣬Ҫӡ
ȹɡ
Ʒ㿴˳һۣȻһģֱӿ絽ʬǰ£ҲһǰһԹȥߵʬǰ˼ۣʬӦøãȻϵѾˣǴ·ԿǱʲôץŶ
ţ˵߲鿴ʬ壬Ȼ˺ɫõ£ħڵˣѵڧˣ

ڳ绹ڲɵʱұϵĲ׺ӡȻųһǿҵĹâҴһǿҵĴʹУó۵ɫЩѿ
ɱң
׺ӡϵĹâһʧǰͨȻһĲҽһǿҵײ¹Ĺ˲䣬˵ɫһƬɷס


165 
ǰ淢ʲô
Ʒǰ˼ոյҽУʵЩĻš
Ӧ˱ɱˣֻʬ̫أǰ죬ҸӦ巢ʲô顣
סԼŵı飬ɢ·ͽԼ˻
ô죿ǰΣգҪǰ𣿡
߹˵ɫôãոһҽУ˶ټǰˡ
Ǽ߰ɣȻ˾ûлͷ·ˣȥһ̽ȥҲֻط
˵ûȻԷħڵˣǵն㺦ǣȥǳǵ˼һΪڵ˺۸
ƷҲǰǺðɣߡ
һ£ٶȴͷǰȥֻһٶҪ࣬ոյҽжٶЩ£رǸող׺ӡ궯ѵǰʲôͲ׺ӡйصĶ
뷨һعĹȥһ·ϣ·ȫãʱʱһЩϹʱڵĳĴܶһ˿˿ʬźϮųˡԽߵһɺԽǿڵĵ˵㺮ʲô
㿴
ƷȻָָǰüͷһ壬첽˹ȥһʬ壬ӦþǸոշҽеһţ˿ǣ
ߵǾʬԱߣǱһצƶǵħڵӡϸǵ˿ڣɫϢӦʬ֣˿ôȾʬ

ڳվʱұϵĲ׺ӡһη⣬һɹȵĸоʴ֣ͷϵĺˮƷ˶ɻ
ôˣ
Ʒߵߣұϵ⣬ʲô֮ǰͷ㻯ħʱұϾһֱ⡣ôƽҲʼйˣ
֪߰ɡû¡
ǿֵȸмǰȥƷ㿴֮Ҳ޿κΣֻܼų糯ǰߡ
ϹʱھʹڵĹĹдùǼ⣬ﻹиϡŹֵװΣһ·ĸһֱ߶ȴ֪ǽһ֮УһȻһ¡

Ȼ͵ؽһƷͷޣȴΧʲôûз
ôˣ
ɫ԰ףץסļ򣬿ɫҰףЩҡҸոպȻоˣһͷ֮󣬿һ˫ɫ۾ÿ¡
Ķˣǲǿˣ
ͷ˫ðĹâѰ·յͨκεӰ
ģУ
ް۾ôģۿеʪ󣬵ҿɿκӰ
̫˳˻þɣɣڳ֮ͺˡ
佫м䣬Լһ棬Űһµӡ
˵ĶҲһγǰ˲ãǷǰһɵĹţǣҲÿһ˫۷ɫǿ⣬žͱùâЩۡ
ֻһ·ԹȥǶСĵ㡣
翴һ۹ŵ·һԨԨĵײһĺɫҺɵĺҲȫһЩɢһƬĿݹǣһɸζ棬ǰĳЩܡ
ҿǻǷɹȥɣ
ǸѬţЩ飬ҪɵʱȴԼȻֻˡ
ˣзнƣķķûãֻ߹ȥ翴һһȴɲĻģЩ̲סЦ
ȵȵȣȥŵļ̶̳ȡ
ߵĹһˣý˼ţֹŲûб֮Сسŵһȥ

ڳ缴ӽŵʱȻñһ⣬һ˫ɭ׵ֹǷϵһɲǣȻгȻ˻ͷȴʲôûм
䣬Сֵĺòãڹأűûţҽʲô
ոıĴһ亹ǿΧʲôûУе㲻ˬ
Ȼ˵עȫϵʱ𽥱˿־塣ָֻ֡˳硣üͷһ壬ȭ͵ؾһֱתһȭ
ˡ
˫ۣϸضŸÿһطȴ˿κζ
ʲôûаǴСʲô
Ʒɻžĳ䣬ǲǶħɣ
ҸոȷʵожҺ档ֺȻʧˡ
Ÿÿһ䣬ȴȻκζ
˰ɣҪǸոһǶ˲ܵĻǲǻռ鼼Ķô飬
Ʒһ֣ǾʱһŻӰȻŵƮ˳ǰѸٳƷȥƷջͷŷٳԼĻӰ͵˼ó߾һŻӰֱӱ롣
Ǿ˸һʱ򡣻ӰȻٶȹغ϶ΪһƮȥ
⵽ʲôⲻĳް
ƷĿת򳿷磬翴Ӱ뵽˵ɹӰĹ壬˵˾ǻǣǰҹһĶʶѾˡ
ϻй
侪һƾƯڿеĻӰ͵شһս
ֻŻӰˣȻһ󶶶ž֮ˣſʼѣܵԨĶ棬վ˶ϵ˲䣬ӦѣƾշȫɵӰγһĹǼܡ
⡭Ʒ㣬ô죿ѶԸ
ʿˮһس˿˫ð̹⣬ͬʱıŨŨĺɫʬ֮ǰĲ޲ͬ
ֻӲͷƤˣ磡߰ɣûҲùȥǽȥɱħڵ˻ǣ
ƷڵӣֱӴ
ǺðɣСģһħڵˣɱġ
ôһԨԼֲܷɹȥֱŤͷ첽ǰȥ
Ѿ뿪ʣµҲǸ޸Եã
ţǰй⣡
ɱڹһʱĿ֮˵·ľͷű͵ؼӿ˳̵ٶȣħڵĻ쵰ٵţ

ڳڳ·ͷһɲǣȻֹס˽ŲͬʱóԽ콣شźòסӣգû뵽ǰ澹Ȼ¡
紭˼ŲľͷȻͷ֮⣬ֻͷ֮һڴһĵطľͷұ֮ϣոճͷȥϴ˵صķнƣº롣
תʱ֣һöɢâɫʿʯ룬ʱ˿̣ʯ֮ǰվˣһЦһ
ħڵˣҵˡ


166 ӡ
㣬ҹʯǰȥñ飡
ĹĹһ࿡еŮ˵İֱָǰһź·Ĳ£Ӹͱ˵ı顣
ˣոѾˣһƾһ˱
ָŵĺ²ͷ󺹵عڰĽǰɪɪƺķǳɵǰʯ
ûϢĹֻᰧ𣿡ѽŷ˲µͷϣһұҪõϵҪǸҹãҲŻǵǹû뵽Ⱥһһ̫ʧˣ
ǣҲǲңǸʯĺΣհ
ٷϻ
ɫ΢ŭһֱ͵ߵµĶϣȻֱӱ߷ɵʯ֮һײ
ѡ
һ촫ĹǸźµħڲºòײӣȻ׼վʱȻ֣¾ȻһҪӰӡ

ʿˮͷ
飡
һҽаһѪɢԭħڲλҲǳһſסʮɸߴĿá˫ӿɫĹâһ˵ʱ𽥳Χֳһ޴Ĺǹոֻǽǹһ㽫Ĳ¶һѪ
ǿϢ١ҿǻ˰ɣǲȡ壬ҲһЩֹȡġҪȥǿɾͿ˰һħڵĲ£ǸͨĵӡʦԼһ˾ͱѹˡ
һģôûϢߣһϲϲһ˵һ߾Լ¶ۣӡһµķĻɵķӡ
ţôûþˣ
ȵԼϵĻӡһɹȵĸоЩɻȻ֪ԶĳһʯϵһڴһϮڷĳֱۣͬʱԼֱҲǻɢεɫĹâ
ǸһֱϵѵҲǶʮӡ֮һӡ
ڶԵĳϸ˼ۣ̫ԶǸұķġ
۰꣬ƺûֱ̫ı仯ǶǸ޴ʯһѱı顣
ιһ㱳ǸǱϵģÿ㡣
Ҫԥˣ߰ɣܹģǻģ
ʣһֱӹ˰ǰݺݵؿ˼ͷˣٲ߾ˣ
Ǻǡ겻ÿɷһЦһգֱƾһŰɫİţֱǸʮɵĿʯ
ԣ
һ̳֮ɢȥʯȴ˿û𣬻Ǻ͸ղһģһĶ˫۵̹ⲻٿնǴžâʬһΣس˰ǰ
໣
һ˻ŴӴĹŴǹȥֱۣϺһ˿˿漸ǾʱһӰ˰ǰֱӵס˿õľͻ̡
ۣ
Ϸĳǹֱӹᴩ˰һ£һɹѪ˿֮ӿ˰һϡ
ߣܹġ
ͷ󺹣˫ֱֱضеǰȴǿԼԭһȾİһۡ
ߣȻҰ㰹ѪµϣĺðҾͳȫ㣬ʹ죡


һ֮һ˲Ӱϱ˲佫ΪһĲ»һŻȼմ
ǺǣһЩûõļһⶫһΣô֪ûа취սʤأ꿴ԼĲ±Ļ֮󣬿ϲмһЦٶȽĿƵ˿֮ϡ
һöѣѾˣ㻹ܱܵסҵĻô
űԼĿãֱ̯˫֣ţȫӿŰâһɹɵӡʦ۷İӿۣţҲ֮ͷų˴ĺԷ
һ죡

껰µͬʱ˫ͬʱŰ˵Ļ򣬽ţصסãһ֣˫Ŀ֮оŨŨս⡣
ţֱӶſ˦Żſô۵Ļ˲ڿ໥ײֱӱѿʮɣɣɣһ˲ȫ֣¶ȼϢĹ֮к˵ʬҲ˲䣬Ȼ޴棡
ǺǡǺǺǺǣ
һСС㣬ҾͲ֮еܹŵסһ棡
վڻ֮ŤͬʱЦţĹʬȫɣֲ潫ʯڿķ졣
ˣ
ˣ
ˣ
ڰΪѽ÷մʱһƵĽŲǰŻ洫

Ȼڰǰһ羹һľ޴ǹת𣬽ų־޴ĳǹ͵˺ΧĻ棬һ糯ϯȥ

һͬҰް˻ɢֱӽΧĻ𿪣缴а꣬ոջЦİ꣬ʱ˿̾ɫһףһɹŨİֱǰһʮӴľͷܣֲ缸˲ײһ
䣡
һɹɻֱӽΧĿеˮ־ĹʯҲǱײϣֱײѷ죬ǰľ޶Ҳ֮ѣνžͱƷɣֻúһһѪ׹˾ԭ㼸ʮңԶĵط
ȿȣ
˾ȵǣܵǿҵĹȻվֻһƯİ£ȴòٵطѱѪմȾմʱҲǱһЦȴǴδȥ
ǸȽǿػʯ񰡡
˫ĿȵĶſãȻٶӿֳһ˿˷ܡ
ˣ
һ죬ɢ˻ĿһţǾڰ׼һιʱϺȻ顱һըǼĴҷɣűըΣһ֫嶼ըơ
䣡
ֹ룬þֱӵ˵ϣȼյĳɫ֫ҲǴѣһ˿ʬֲ¶ȼһɲǣ϶Ȼӿֳϲɫ

ߵѵԱߣʣµֻһЩѵĹǼܺһ־޴Ŀˡ
һػʯôʲô˲ģȻǹСүĻ𣬻ǵ̣
ĨǵѪֽȵƵڿеɫϡ
壬ˣ
ȵȡ
ոսӽɫһ˲䣬һ
Ǹùһأ


167 սƽ죡
ǺǣʲôˣȻֻһ˹ֹȡ壬ͦʵģţ
֮δͷֻվԭزмЦţûе㱾µĻű鲻ҿ֮ǰϽʧһ
˼û뵽ħڵȻԵΣյĵطȡϹϽΪΣǰǸǰʹ𣿡
ЦŰıӰͬʱҲźۼسֱһۣǵӡʱ˫΢΢С
һ˵ֹطһЩӡӴܳĹô˳֣ԭڵš
ת˫ݵ۾ϸ˳缸ۣ˻ֲܹǰʹǵצӳϢͦֻļͬأҼǵҽеĸˣô
Ͳˣҵͬ黹źúõģҲһͬͬݽ档
漴˵ϵһŻҽǾǸոձɱĲ¡
ͬ飿ڵ˻ῪЦһȺѡֵǮЦЩСûõĹҲƽں
ػ㣬ǲΪνֻ˵ƺҲûǰɣôɣΪʲôƫƫҪڣ
籣ŵ΢Цƽؿǰ
ôУ֮ǰڵĵԵ޹ʴһĪˡ˰ʥ½Ǹʲôƨɱħڵһͽ׷ʦѵǷҪǼд
ƽԿ˳һ㣬ҲɱˣҲΪСɫħڳ׷ģ𣿡
ڻ᲻ΪҺħڷҲںһοԸõˣҴ˼ºۼġ
ЦţЦﻹЩ⡣
һ˼һǵһ˸˵Ҫɱҵġ˼ҵҪôɱң
ƽ춢ų磬۳ǰƽ٣һϷڶһ泤ϡ
ְɣûʱ㼴Ҫ˵ϻ
ǺǡЦŲƽ죬ǿңȻöʮӡ֮һĳӡԸңӡҪ뱻ֵϣҪ⾳ǿ֣߳ħڣȻֵ̡
̽˼䣬ͬʱԼҲ̧֮£׺ӡƺС˲ٰ
ʲô
ƽضųұۣȻһߣʲôˣΪʲôϻӡȻ֪ӡ֮Ҫ⾳ʵǸ˻ɵļһɣ
ˣ
ͬʱĲ׺ӡͲƽϵĳӡͬʱų˹âƬĹ֮УֱϵɫԵҫޱȡ
ΪӡԸʯ񣬾ͻԸ𣿡
ɽһĨԽ콣ֱӱϴֱָƽ죬ְɡ
ߣ붯ˣ
ƽһߣ˫ͬʱס泤׼˳ķ֮͵ؽһӣһֱӳնִֻֻһ֣赭дԽ콣һֱӱԽ콣룬ֱӱ顣
Ȼ򵥣ֻأ
ƽǵı飬ԼҲٶȻ˫ۣȫ˫֮ϣһɹǿİעĳӡӡ档
֮
ƽ˫ɫͫ䵽˫ϵһɲǣ羹ȻԼ徹ǲʹȫ޷һοԼʱŷ֣һɰͬȫס
Сӣһ֮󣬻ܲ侲ɣ
ƽ˫һ澹ǻһϽӹĹ˵ĳֱӳĿǼؿŻԼϮȻһƵı飬η塣
򶨣ϻһ˿΢Цƽȼճһŭ⣬һ֣һͬСаɸߵӳĺ򳿷ϮߣҵҪʲôЦĳ

ȵĻΧĿ¶һͦߵ˼ޡδӽ硣ѾͷˣǵһǰһֱӼס磬󽫳糹ûһɲǣƽٶӿֳһϲɫ
ٺ١ڵ˹ȻЩ˰ɣǿʲôãĹֱСǿˣǵ
ô
ʲô
ƽΪһʱ򣬳򶨵ȻĶߣһ˫ֱֱضײ֮汬ըֻһӰִԼһǿĽȻ˲佫ΧķĻɢκٶȻų磬羹Ȼһȫ»ӡ
ƽصų硣ǵǿĻ߳ʱŷ֣·Ȼûһ类յĺۼ֮ǰ˫ͫ׾ŰɫĹâŻԵ쳣졣
ܣô˲»СӾˣʲôУ
𣬲ƽ첻ͣҡͷԼΪĻ澹ȻԳá
У
ƽ˹ȫ˴ƬĻ棬ҿûʹʲôУǻ𣿽ˣ
˵ֶ׼˸һŻ棬ֻһŰɫʳƮȥµ鷢ˣ澹ȻɫɣȻϨˣ

ľٶƽͷȻЦʲô֣
峿֮΢磬磬ôħȻһռӵ֣Խ콣Ȼһɹȴǲͣطӿۼš
˼˼û뵽֮ǸڵʦֿΪϵһˣɱ㣬һҰɣ
ƽһ۾ϳ֮ڷʦ˵νΪ۲Ķ΢߽һķʦ;ԲϴĴڡ
ȻɱңǾɣء
̯̯֣һ׸ӣƽĶͷһЦų磬磬ʶʶħжôǿɡ
ݣ
һգ۵Ĺ򣬲ƽ˲ͳ˳ͬʱ˫Ѹٽŷӡȫеİۣ𽥻һ벽ƽһģһΰ
ϣ
ƽһ£һڵһƽ족ųֱӻ˫ȭͳ˴Լ˫ٶ۰˫ֺʮ۳һɵ˫ֽ
֮ˣ
ƽ͵һţֱӳ򳿷磬׼˳ͼٵ¶һ׺ݵسȥȻȻǵָ֮һ齣򣡡
ˣ
ų£Ȼ֮ɵ齣ƽһʱֱӴ̵˳ķϡ
飡
һ죬ĽǱѿһһƽ𿪣ڳԽ콣ֱָյʱ򣬲ƽ쾹Ȼͷ󺹵ع˵ϡ
ɶ񣬸ոʯһ֮ܵ𣿡
ƽɫҰף֮ǰδʶֱոյıըŷ֣ԼȻڸոձʯԶ֮صˡ
һǣܿ뵽˲ƽԭȻһЦڵĻء


168 ʯ̨ϵ
ӴֿտĹĹ֮УһһӰԶֻ֮£ɫ۵ĲƽɫҪȴռڷĳҪࡣ
˵ҴƣǺǣҿʥ½һ󰵷ʦħڵһᴦƣ̫Ϊˣ
ƽؿڣÿɷҡͷЦЦʱ˿̣ϵĳӡĻâϢˣװһνӣֲһų硣
ǺõȻ㲻㴦ƵĻҲͲĳˡ
ɱŵЦݣͬʱսеԽ콣һƽƽ
ߵƽǰʱƽŲƽ죬ִԽ콣͵سǰһӣһ󾢷ʯֱӻڲƽϣƽһƷ֮Զ
ۣ
һѪ˳ƽؿڣشϢţӣ˵Ĳᡣ
ô𾴵ոָӰɻ˵Ķȥˣ𽥴ƽתĮȻ֪ǰ˵Ĳƽ죬ûа취ټսȥˡ
Ǻǡ
Цݣˡƽûгֳ˿Ŀ־塣ԼΪӿУҾͲҶңҪ֪ħһھ군ˡ
һħ𣿡һЦǺǣħڵˣúΪ˲𰡣ҲħڵݡŵһʱֻܿϧǰĽҲ֪İɣ
˼˼ҽ컹һ˲õļһءƽؿڣЦţ֮ǰһɱħڴͽ׷ʦ˾ɣ
Ҫ˵ôʲôɱǽΪԽ콣ֱָƽ죬ɫҲ𽥱䡣ֵˣ
һ˵껰ֱһηشƽ죬ȻʱƽȻԼɽȡһöԲİɫ裬ֱȥ
䣡
輸ϳ罣е˲䱬ըһɹɿֲİ˲佫ӿµǣǿıըֱӽըϰ֮Զƽǻ̳ȻһץڹĹĿ塣
ɶ񣡡ŭŽŲյĲƽ죬ſ壬ܵԼɽ֮Уű㽫Ŀٶת򳿷硣
磬˵ҼȻħڵͲᴦʲôƣСӣȵһǼʱ򣬱ڣúʣÿһʱɣ
վס
˫͵һţֱԼٶƽȥǲƽųһЦ⣬ͬʱ͵򳿷һöɫӡ
䣡
ӽӵ˲䣬һöֱӱѿֲıը˲˴ĹҲٶȱըɣصˤϣҳһֱʮɴСľ޿ӡ
ˣ֮磬
ҧѵվʱ򣬲ƽٴȡһֵ裬ֱ˦ȥըѳһռѷ죬ȻŴЦ𽥴ʧȥûһ˿ǰȥǿʱ䡣
û뵽һﾹȻ൱׵ȼİ̫ˡ
ĴѪ˿ڣ뵽ոöը˵ĵ裬Щ£ԷħڵĶȻ١
ֲһֱҺɵԭһֱеƣ
ص˿Ȼߵ˹Ĺȱһʯʯ̨ǰѿˣֻħΪʲôҪҪ𣿡
Ѿȱһʯһöʯ̨ʣʯʧȥ˷Բһֱ޷ӦҪȻһʯͬʱǲƽ죬²ƽͲֻʱʧȥսˣ˵ס
벻ħڵ⣬ٶȿʯ̨֣⿴һ۾뿪ǾʱȻٶתͷֿʯ̨˺ͱ߹ʯֻ̨һȭ룬ϸضŸոǸʯԭͣĵطƺһľĹܵ
ʲô
ֱܵϣȴʯ̨һȻֹں棬һԾʧ֮˵Ѿܹˣɵʯ̨룬ϸضܵȻֹĵطȥһ¡
ѣ
ȻոĵطȻһȱڡһשʯ͵ʯ̨ŵ˻ǻûȵ練Ӧһשʯ֮ǰĿȱһεʯͷϾȻһӡӡĵײŸոճ翴ܵ
ﾹȻа񣿡ϸشӡȻԼָձһ£֪ӡʲôģ
ˣ
Ȼ绹ڲ²ʱܵȻų۵İ׹⣬ӡ׹ڴͬʱӡϱһ˵˲佫棬ʯ̨
ʲôĻЩˣֻԼϵڱӡһֿŵٶߣ˼֮󣬳һȣ˾Ȼ˫˹ȥ
ڳιȥֻ֮ԼһܳܳΣεһƬһƬ˶ҵãƬؾһϹŴս֮ɽ飬ɢѪɺӡ
ҲʱһŴۣͷ߰ףһɷǵսƬһö壬ռ˵ĿݹǣĹڹĹ֮Ͻ̳ðʹǣػ
תۼ䣬ʱͬˮȥֱգ緢һеһУٶȸ
Σ
͵شξ˹ԴãȻɨŷ֣ȻһϣǿһһƬﲻסһҿмɰɣҪǵȥ
ˣˣ
Ȼһ֮ӳı𣬳ͷһ˵˾Ȼξ֮гֵǸߣǳȴ֣ȻͰ߽ߣȴ˿޷оκΰߵϢ
֪ǰǣ
òҪվȭߣһվͷƻ˼£ոɵĸ߶ȣıһ亹һ˵ϡ
Ǻǣ˲ÿվռܲʺǣϷžСƺ⣬ȻһЦҲϣͳԡ
ҵ䣬ƶѾˣ˵ҲãֻǺܸˣû뵽ʱ꣬Ȼҵһ˿ʶܼǺ˶صˣ컯ҵһ˿Եš
֪ǰҹΪʲôֻʯ̨֮ǰֱȻһ£δַȥ
翴ǵӰ̽һ䡣
ǺǣҿҰصӡ֮ٳûзȥԲŶһЩֽţʶʯ̨Ŀռ䣬ŵˣܹԭϷҲΪûӵԵҰصĻأľЩȰˡ
߿Цһ򳿷磬ȻϷ֪ǼȻѡ㣬ôʻƷ㻹ֵġ
ǰҪ綢ߣЩ̾Ȼ˼򵥾Ϳϵ֮
ֻЦ۳һϸСɫţȻҪһгһķ鼼ұһ˿ϣĻᣬӵԵ㣬гķ鼼ȥˡ


169 һε˫ͻ
ǰ⡭ֻ֮дضѣҺεºʸǰѪ֮
羪ȵߣ˭뵽ϻѵĺأ
ǺǣҲǻԵɣϷҲֻһʱⲻ۵ʯ֮󣬰һأʱδ뵽Ժкҷ֣ʶ֮㣬̸̸ģҲֵˣ޶ҴвǱҽķ鼼󣬱ǶһѪõĻرˡ
ߵ΢Цţ翴ĳķĵĺܸˡ
Ȼǰңұ鼼ˡ
һЦҲǽɫĹŷų仺Ʈ򳿷ü䣬Ƕ볿ĴԣֻԺкȻһ⡣
֣֮ЩŴķ鼼Щȼһ˿˷ܣȴ򶨣ʱĿעƻص
װ鼼Ĺţһ֮ԶɢȥҪһ֮ڽѧᣬѧ֮ŹҲɢȥԼͰɣǺǡ
߿ĳ磬ҲһͰı飬ƺ뵽ʲôߡǰ֪ʲôù𣿡
壿ǿѹĹϹȲȴ׶ıɲЩԳ׶׵ܹͨģôΪҪЩ
ߵıЩŹ֣ѵǿȡˣ
ȡģһʦǸȫֹǻѿˣ
˵ҲΣħڵƽϵĵڶ࣬а취Ѷ
ˣⲻĴֻǿһȡߣʬйʱ⸽ԲٹﶼữһҲҲƬܵĽѰɡ
ʧı飬Ҳܡǰģ뵽Ǹʱ򣬸ĴɲԴӲӦû취ʬӡ⸽ģֻһһ£Ƿã
ãǺǣν壬ȿԿƹ壬ҲԿһЩѹ˵ʶҹѪҺ֮л˺ǿħѪ֮ÿ壬ӦҲܶħѹơ
ɨ˳缸ۣһ۾Ϳ˳ϵħѪóԽԽûˣǰԼ͵һӣʲôһ۸˼ҿԼ֪顣
ܹʶѹħ֮ħҪⶫҪʲô۾˼Ƭ̣ȻһǼһܹħѲħڵˣ
԰ħﱾħˣħڶǺħϵôû뵽
߲δᣬǽĿת˳ұۣȻұϿ˿ڳļ
棬ոûע⣬û뵽Ͼ˶֮õĶҪõħûõġ
ڳ粻ϰûŵʱߵһ仰óһߡ
֪ǰ˵ġʲô
ǺǣԺлԵǻ֪ΪҪ˵ûлԵôҸ㣬ҲֻǺãˣҵʱҲˣõˡ
Ȼվ֮ϣŵĳ磬ﻹЩڴ飬ǳȴһ֪ıǰҪֻأ
ֻأǺǣ˼Ƿֻ֮˵ҲףҲԹȥһ⣬Զ֪ûֻذɣ
ߵЦţ鼼ҲѾ㣬ҲûжִˣΪƿһ֮͵һɡ
绹δӦߵӰָһöƶСĹţͬʱָĶͷһ㣬ȫ˳ĴˣǵýҵıѪ󣬺Ǻǣܺ죬ܸˣ֮
ǰ
òײվһлл˵ڣߵӰԽԽֱȫʧȴվԭأһãȻ
Ȼüųһ۵İ׹⣬һɼΪŨǿʼڳľĴŰѡ
ǡ
ڴͬʱĶͷҲ˳̼䣬ͬʱʼ궯ֻͬˮһ˲䱩ǣﴦҲǷתţȻһöƶСĹӿĿ
أҲʼ𽥱Ϊصɫһɹǿֱ峿ȫľļⶼֵַĸоֻһߵ״һߣԺ֮еҲʼԾǿҲ֮ˮǴߣ汬ֱӴųһ·߸裬ӡʦֱȥ
ͬʱӿĳ磬ڵǳޱȣȫɫһ˲䣬һɵؾӳϱͫױɫմȾڴͬʱӡʦ֮ڳһ󰵺ɫ硣
ֱеһöȫʧʱһвһλָƽǷ۳磬ȴѵ˵ؾҲǵ˵ӡʦĵز
ֳ˫ȻóϲѣԼȫǿ̫౶Լͬʱӵеؾ͵ӡʦݣͷǳˣǵȫʼȶʱһŨҵľҲǷسϮ
ۡ
粢ûʶԼʶѾ𽥻ص֮Уټʯ̨֮ǰ˫Ŀգͬʱնʯ̨ӡҲɿȫΪͬʱͻƱ쳣˰֮󣬳徹ȻֱӴʯ̨׹˵ϣػȥ


170 ֮ԼطУ
磡ôˣ磡
˻
ɬ˫ۣȻѵشӵϷһ۾Ϳ˸ողͣؽƷ㡣
ţôģģָ߽Χʱŷ֣ﾹ֮ǰƬɭ֣ǶˣǴҳģ
ǣող֪ʲôǲŸոհǸҶò֮ĹͿʼ𶯣ȻΪҪˣһǾͱ˼̳Ҳպÿεˣ磬ǲǿ˲٣
Ʒڳǰ۾ϸشһŲһʱô͵ؾˣ
ոȥǰɣ磬ѾͻƵؾˣ
ƷĻ˹Ȼץסļ򣬡ϢûѾͻƵؾˣǷˣ°ô͵ؾˣⲻϳѹûƿǲǣ
ٺ٣ƿģǰƿˣҪˣƾͲܹһˡ
ЦӺף俴ųӺ޲һȭͷȥСӻ˼˵ûͻǽƿҺ޶Ѿ龳۷˶ûץͻƵСӾȻһͻˡǷˡһӶûǣؿֱӳǡ
Ǻǡ
ĻҲֻɵЦˣɲ֪ҲǵʱȲǻʵ쾳ǿߣһŲȴʯͷ䵽³ͻƵĻȻҪࡣοҪʤȲԭ塣
ˣȻϵĽѾˣһθûȥ˰ɣ
Ʒ㳯һڽ飬Ǿʵﳤϰɡ
ߣô˵ǾһһҪȥҪһЩţȻ̫ˣ硣֪֮ܲǸúѶԸġȥֵңһһεĺòײŴŰˡ
һӣʵǷһ
߰ɣڽ黹кܶҪʦϽȥҪⲻ˾
뵽Ĺ̮ͷųδɢĲ飬ЩģҲ޲ߣΨһİ취ǻȥڣר˹
Ҳǵͷʾ֮ͬ󣬳ֱ̤նȥֱڡ
һ·˼ȫڷȥǳʱʱ磬ȵǵڵʱʱȴѾڶˣϾ˳⣬˶ǾһսٶԶԶȲ֮ǰʱô죬ֻг磬˵ؾҵӡҲʼԸˣȫܹԽӽؾڵƷ㡣
ȵ˽ڻ̳ǰʱ򣬳˳⣬ΪżӵƷ㶼ֱ̱˻̳ſڣྭӶǳ棬ֻǵҪȥŵʱȴԼˡ
ӭʣͳ̱ڵϵһЦ֪ǻˣϢɣǺǡ
߽䣬һۣһ±ʾҪԭϢһóȽȥҲ޿κΣֻԼһߵ˻̳ʵİ칫
أ콱ˣ
ıȴûзƷ˵Ӱӡ
һ·ټϴ˴жһЩʣӦúˣӦϢһͻˡ
ƽʣϸ˳һʣʲô飬ôͻˣȥִһȻͻƵؾˣ
һɻı飬λߵ⣬ҲǺޱĽȫʵظʣȻȭ˵ʦȻȴ֤ݣҺܻɣħڿħ尵йᣬҪʲô飬ЩпֱܱӰʥ½లµƽ⣬ϣʦӡ
ĽһͰЦݵҲ̾˿ɫѿģһתģֻ˵ûȷе֤ݣ򲻿ֱϿĶʮӡӡζʲôҲ⾳ϵĳǿȻ£Ҳʾİɡ
ʦ
ʦٺ٣һĽɲֻһŰɣ
ڳ˵ʱ޵ڳı𣬽ƷҲǽ
ǺǡǵȻһεжν˴󹦡Ҳȡ˺Ҫ鱨ҾͽһٸӺˡ
ʼ߽ˣɫԱúͰЩһӣöɫֱƮǵָԭƣɫҲһʱӿֳϲõ顣
ûʲô飬ǱȻȥɡһҪ볿̸
֮ʾʹ΢ЦҲˣȻĸԸ뿪ֻƷ࿴˳һۣȻЦļ򣬡Ұȥ׼䣬ٺ٣ԺסҸɡ
˵֮ƷҲϲܿˡⷿٶֻʣʺͳˡҲ֮Щֻϸĵһ֣סͬʱ˳ӳһ磬ֹй
Щ֮ʵĿһڳϣǺͰıҲһȻ֪Ҫ˵£ԴӸոһ̳ʱ㿪ŵʱ򣬳ʶһڵȺˡ
ʦǷʲôҪҪң
ЩţԼʵ
Ҳ֪ʦһ򶼲ϲˣߵҵ֪һϢһԺ˵ҪϢ
ų磬˫۳Կóһεʺɵ̬ȫͬҲǲɵýʦ뽲еӿģӶȫԸ
д˷á
ʿų˫۾ɵЩпǧʱĵĸо˵һݻ㵽˵ؾ֮ٸģڿȻѾǵؾʵұҲ޷
յõϢһһȵڲԺͽԺĶԿҲ׳ƵԺԣ֮Ҳ˵֮󣬻ԺͽԺһηָ£ͼλڳһ¶Ϊ֮ǰԺԺԺԼһλԺһΰܸԺҪ滻ԺϯʦΪԺʦ̵
ʲôϢɫѿ˲٣ʣȻ˵ôԺĵӱСŵүС㣬СӵбȻԺӸõȻȻԺĵиߵٶȣܱ֮ѵ˲
𼤶ȻҲΪ֮˭üڳ棬붼ǽԺͶƱԸҲûжõġʿųһӣﵹǺܸжġ
ǸңǻԺˣܹµЩΪżеٮٮߣҲؾ۷ʵпɡһ桯Źҡ
ʦģ綨ȫԸ֤ʦĽ̵
籧ȭȻֻദ˶̶£жʱ䶼ȴһĸ飬ʲһǷǵʦȻҲ賿˿ɵռɷӣ»ʦϯ»ķˡ
ǺǣСһΪʦοҪ֪¾ҪΪżеٮٮǺѣŸճΪżӣؾǰڵʵȫڲżӵһ֮Զ£Ǻǣа
ҡͷ֮оʧ䣬û뵽Ч꣬ȴԵڽԺЩУǷ
ʵֱ飬Ҳ쳣أµദΪ˵ǽԺˣƩν֮⣬ʱǼν΢ͬ飬ʵϣһΣԺĵӡ
ԺϯʦΪԺĳϣǺεȿɱ飬µʱ򣬻ԺĵλǱ΢ʧĿܣʱڵĴţҲԶͨ˳ˡ
ʦģ֮ȫԺżμĵزΣһȫסԺʦң
˵ǰΪջص½ңôһ̣Ϊ˻Ժ˵Եġ
磬ܲΪʦģ£ҳаöָɽȽ㣬֮󣬽ұǣ֮ɲһ˵ģ𣿡
ʴЦһһһöָ
ʦ̻壬Ӷʹˣ
ӹָ֮󣬾ֱӳ˻̳ʧȥ
ų뿪ʵҲ˵ĸо֪Ǹжֻڴһ˿ͺڣ
治֪òһٶĸ⺢ôѹԺһͨȤġҵǴˣǶأ


171 ߵĵĲ㣡
ڵĴϣüͷŲӣȻ˵ȷǴӦҪ֮ڳΪżеĵһʵвСѶȰ
绹֮ǰʱ֤飬֮ڳΪؾ۷Ĳżӣ˵ǲġ
һ£ǺʱͻƵʱͨ裬ͬʱҪи棬Ż˿ٳɳǵȲӵؾǰڳɳΪؾ۷Ҳ˽һʱ䣬Ѿٶˣ˵Ҫʮ
ԽԽѣԽҪԽõʺͻǼУҲһͻнǣǻʮ꣬ǰǣ龳ʵһޱˡ
֪Ʒɫ·ʲôʱҡڰ·ϣ㹻ΪɫڷĲżˣˣҪҲֻǸƣҲգֻҪƷʧˣǺǡ
ЦһȻѾõ˽޵ţôȻٻصӵסˣµʱ缸ȫỨǧֲƷˡ
쿴쿴ǲǻԺͦĳ𣿡
Ȼһܿ͹ǣΪƺȺ֪һδġˡ
ÿÿʲô·Ķ·ϣ
һóΪϤȺ֮˷߷ߵߵȺ֮ǰվһߣҵ˭ԭǳС֣裬ñѾδпˡ
˻ҲֱЦͣס˽ŲȻһɫڷ˴С·ݵߵ˳ǰЦݡƺ԰ֺ
ⲻ𾴵İ֮⣬þò
Ⲣδ˵Լһ䡣
ҵȻ磬˵С⼸ڻԺռ֮ǻķˮ𰡣ôͷβĸоˬԲԣţǲǸоԼѾƮƮȻˣ
һľƸеų磬ͬʱ˳缸һӸµӡ
ҵֻһЩСɼѣֵ۾ġɱЦݣƺְ̬Ȳð
Сӣ֪֪ڽԺռ֮һ龳۷ʵô˰ɣ
ã˼ҳһӰɣ˼ҺôҲǸԺռһȻɣԺǲҲƲ˼ңԲԣ
Աߵһ˵֮ҲЦ˵簡һĸоǲǱˬ˵¾ҪԺˣʱȻһ˼սģһһģ̫ң򰡣ӾͲÿ

ռЦǰ󷭣ǳȴɵЦţҲڽԺŰ֮˷ͷƢҲǳȴһ˿ȤֱЦ޵Ͳˡ
ι磬Һ˵Ҫ㲻̫ѿСӾȻ飿ҲϹϾҲˣȻֱţԺʳƽʱ̵ǵ𣿺ߣǸﳤϣȻְ̳࣡

⼸仰ͣ˽ŲϵЦҲȫתߵǰɫĮȻңν˵ʦǸûǸʸ񡣡
ı鶸ȻתҲʿˮϾֱͦų磬ǺǣûʸЦûԺķˮ𣬾͸ǰ˵ûʸ񣿿첻úýѵһ£ǲ֪ˣˣ
ⶸȻȭͷ龳۷֮ⷬٶԱߵռеˣڹ治ڳ˾֮ĵط򶷣ǻǱȥ̨ɣ
ߣϻͲҪֲʶ̧ٵСආһȭͷ͹ˣֻǸﳤϽѵһĵӣ
ȭХֱֱ򳿷ȥµķѹΧĿ˵ͳǳ˿δ㣬ֱֻץסȭͷ

˶ճյסȭͷĳ磬ȫû뵽羹Ȼסȫһȭ֮ȻͬʯֺδȻ⣬ɫ࣬ˮջ£ȴζûа취ѳơ
ؾСѾ˵ؾʵˣ
ȻܲԸȷʵܵԴֵֻǿûнؾǾ޿ȫѹסġ
û˵Ҳǵؾʵı鵭ȻͬʱһҲǶȻŤֻһĹѵΧΧȺɫһףǶֹ֪ǾǱˡ
Ǹ㲻ʦĳͷûʱ棬ˡ
һ仰֮󣬳˵ע߽֮޵ɫ䣬ųıӰݺݵҧСӣֻʣˣº󣬿㻹ôŵ
˶ų磬ǳȴν߽޵Ȼֱ߽˻ߣһΣֱµ˵Ĳ㣬һεĳ磬ǵؾӵеĵӡʦȫΪṩӻټԭ֮ǰһʱ䣬ѽķ˶㣬ԵĲĺ¡
һҪöţ¿ɾٶöŰѡһңվڱҵǰģٶЩпԺԲô磬ûеõʵĽָҪǺѵġ
öɫĽָȡȻſһֱӻȥʮöţҵıű֮굽˱򿪱ҵĽ磬Ȼֱڱ룬óʸһöָϸ쿴һȻɽ涫ʱɵſ͡
澹Ȼȫǵҩ


172 ֮
ʮԪѩ衭
𾪵ɽ֮ĿĵҩЩҩһǼϧܹǮ䱦ɵĵҩ滹һЩǶ½˵ϧĶҪó籣ֵǲܵ顣
ʮԪ֮ʮſɵУǷˣһǰصĵҩˣѪء
һֱִʾͿԿΪԺϯʦǿĵȷʵǸǵġ
ϧˣ󲿷ֶòϡ
ЦһöָȻ֮Ҫʵģĵҩ󲿷ֶؾʵյģеĵҩֻһö͵ñڿ绹ǺڣԼʵǿһЩĻܽ˻ٳ쾳ľɣ
һڵϸЦ˼Ȼ󽫵ؾʵԳؾĵҩҺһЩ֮ͽָպãͬʱֱ˫۽ĿתԼԺеŰ׷鼼š
֮Ưֻ֣Ƕѧϰ鼼й츳ĳ˵ٶࡣȴҲѲסϵһֵʱ˽ȥȻͣطɨÿһ֡
һʱȥһ죬˫ڹһֵʱһվһڱѾӲЩ塣
һǰҵ鼼˲ˣϡٵ鼼ٿΪϰɣǺǡ
εظЦһҪɣǲܰװ׼˵ġ
Ѫתڤ˿û뵽ϾȻ˿µ鼼Ще˼ٲϼ鼼ˡԺʱ˿̼ȫǹֳš
һĲ鿴ص鼼֮УֻǳǳȤģҲǳҪĵȽߵ鼼֪鼼Ϊˣء죬顣ȼȲӵеĺԴ׽鼼ǲʤö٣˵ɰǧ˽׺͵ؽ׵ĸ鼼ˡ
׽ָֻ֣ùǧйȫ¼ĽѪתڤ˿мĸ鼼ٲǳ缱ȱһ鼼
Ȳ˵ڳʱʽϸߣǿᣬҪĿǰһ߳ĴСȱɲУĶ̰壬ֻٶֲ
鼼ҲǷǳˣϾм鼼ɲþܹõģµģʵ鼼ǿ綼ɵЩԵĿ¸Ч
ѪתȡѪѪ֮ʹһʱ֮ʵΪѪȼΪתڤ˿Խɶ칤۷۳ϸ˿ֹԵ鼼֮У鼼
ظ鼼ĹЧɵ̾һ治֪ǰ׷ǰʲôͷȻܹԴ쳣ʵõ鼼ȷʵ
Ϊֹ綼ûȥⵤҩ鼼ԭʵΪӵȲļ䣬ʱͲҪЩǰ׷߸鼼ʸ鵤ȫóõһλ
ô￪ʼأ
罫жԼǰȻϴһԾԾԵӣȥ󳿷ѡ˶˵򵥵鼼
ѪתĻƶвСģڤ˿ɡ
Ŀ֮󣬳ڴؿʼԺиڤ˿Ȼϵָ⣬Ȼڤ˿ķʼѹۣѹһϸ˿״
ǰɣôѣ
ĿͶй츳ĳ磬Ϊ鼼˵һǷǳ򵥱ѧģʵȴܲпᣬҪһСѹ۳һϸ˿ȴѳɹ
ôѹɹҪһ˿״ǻҪ
缫εԼȫγԻһ۳һ˿֮Ȼڤ˿ףֻµֵЧʵķ鼼ǿʼԼ鼼
ȻضתҪѹƳ˿״ĻȻһǺǡô򵥵ķҶû뵽ֱӷתͿԺɵĽŤ˿״ˡ
һк֮󡣳翪ʼƶԼƻÿʱڤ˿ķʣµʱõҩżƻƶϣҲʼͰĿʼʵʩ
ټÿһʱ׺ӡճʹٶȾȻԽԽ죬޵ٶȣ˿֮󡣼һⶼͶء
һµʱȫڤ˿۷ٶҲǱƵԽԽ죬ͬʱҲѸ޽ӽ˵ؾڡ
оԼѾﵽؾƿʱһľǰǧߵĵ㣬һʱļѵȴǵȻ޴棬ڳ˵ҪľǴ
ǰ£ʵܿͻƵ˵ؾڣͬʱȻڤ˿ν鼼¾˹ԼҲ֪Դһ鼼Ѫֵز
ϸָߵȼĵҩټϳӲͷƤ˵ĵһ¹ȥˣֱʱ򣬳ֱӳ˵ؾڡ
ٶȣȻǳԼʼδģֻ£缸û˯һξҲûнʳȫԼ
ԽڣҲԽԼҲףԺԵʱԽԽʱҲԽԽ٣˵һһ죬עʮֵľϡ
ʱĿţҲһεطı仯ؾ־ɫڷٵɫı䡣
ؾ仯صһγΪ˰ɫԼмӵɫԽϡҲףԼԽԽӽˡ
ֻͷȴȻֹʣµİʱ罫ȫתƵ˵ؾڵľ繮档
һ˵ĿȻǺ£ҲżķգĲȹ̣пסǿתɢΪʧΣ
ԳŻὫת̾ͬʱҲڱչؽʣʮʱʼ˵ڶ鼼Ѫת
ô˻ָѪĵҩ鼼ʱҶ
ʱĳ磬ϵϢѱ֮ǰҪǿ̫࣬˵ǰһġ
Ѫת鼼ûʲôѵģҪľҪһЩѪˡ
ԺضѪתķϣ鼼ѪתҪ쾹ѪȻѪţֿѪ鼼Ȼۺܴ󣬵ܹҲ쳣ġ
ˣȻʱ䲻࣬Ǿƴ˰ɡ
һģֱָһһѪ֮˳ڴͬʱҲʼ߶ϵȻ˫ֱӡѪУһ˲䣬ϳһĹ󷨣óľѪƾ
Ӧþ˰ɣ
󷨼Чõʱ򣬳羹ȻֹͣṩľѪҲֱӽ˱ѸٶѪ
ûм鼼Ĳ֣ΪԼҲľ̫죬δ̣äĿĳֿѪ鼼п֮ǰŬһ
Ҳʱ򣬳ԼöѪĵҩȻס˿ڣֱ߳˱ң޵첽ȥ
ͬʱ̳ǰһ׷ԲԵḧ룬Ͼڴɫѹҿ㾿Լɳ˶ٰɡ


173 ʦ㣬ҧ

޵Ĵſڣ糤ĺһȻһʵѾδ߳ˣлЩ̫ӦϢڵҹһڸ߸ߵĿУҹ׵յ
ţ֣ôҹ˴ǧ
ػ޵żӵһע⵽˳磬ͬʱ¹˳һף㲻Ǹʦ˼㲻˼°ɣѾûϢˡ
ȷʵһʱ䣬ˣԺżӵסլôߣҲ̫
ƽڨĲżӣżӾһȣشǽԺˣҪʾɣǻԺġ
żֱָָһֱδ˵һżӣ˹˰βŷӦƸոڴŶֱǱߣȻտһ·꣬·߾ҵˡ
лλֵˡ
絭ȻһЦȻسָķȥųıӰЩơ
ոսֵܣûʦ֣
أЪһЪٺ١
ͬԺĲżƺϵͦӡֻǳ粢δڵĴ·ϣ·΢ĵƹҫųǰ·ǳȴȻͣס˽Ų˫ۡ
ɣһֱרžΪҰɣ
侲ɢΧȴһˣһһգۼ˳󣬵Ӱӣǡܱ翴
һֶΣϲ˱վ𣿡۾΢΢ЦţϵȴȻٿʼתͷϵҲ֮ų˰ɫĹâ
ݣ
ȻһϮӳԱֻ粢δǵӳ¹СȴҲûлг磬ҵ˳ǰĵϡǶʯשмһһ⡣ΧϢһ˲ʧ
ŷ⣿
һ֣ǶʯשСԼƮ˳ͬʱһŴСȡ£Ȼƽչ¹ɨһ飬ֻŷֻ֮д˼򵥵һ֣Ժ֮Ժ
һм򵥶ֳϢ֣ЦŽŷһţȻͫһ󰵺֮⣬ŷ˲䱻ɫ֮ȼȫʧȥ
һȻԺˣֻʲôĿģ
żӵסլȥž޲ı鲢ڸĵһ˿ɻ󣬸ոճģȻǵǸһʥİɫˣһ룬Ͳ֮ǰССôˡ
һ·ϣϸ˼Ź˵飬ȴ֪Լһʱһߴ˵طһƧĻ԰ʽСԱߣ⸽˯ŵĻݲݺ⴦ƧľСЩ졣
ھȻֵطѵãɽ֮ϵˮʾԲһɽӺԱİɣ
ں߶Ȼִһ¾׵غ棬һɱȴľ˲丧οųϵÿһëףֱĸо绹ǵһᵽһεĺˮһҪһµĳ嶯
ΧӦû˰ɣ
һ飬ȷϸûκֱ֮ѵԼȻԥ֮Уһɱ͸ĵĸо˲Ϯ˳ȫµƣҲ·һȫɢֻÿһڱĺˮ󣬾һɳо쳣ʡ
ǰôûע⵽ھȻôõĵط֪ĶԺҪܹͺˡ
ֱ͸ȫоУǳΪ̵һΣرӭ¹⣬ĺˮָоһ⡣
๾࡭
Ǿڳ簲ĵʸоʱ򣬳總ȻһСˮ
ţʲô
๾࡭
ЩɻȻεոˮðĵط˿ֹȥˮݵʱƺʲôĶ
ʲôôģ
ǲ֪룬ǵٶǰ̽̽ŷƤĴСȻƺ˿еˡȻ͵˼Ȼ󾪿ֵˮ棬ոȷʵЩ⣬ûˮûֵĶ
ǰɣʬ壿
飡
һˮ˶Ȼ𣬳ɫҲ˲ҰףǵΪһˮʱ򣬳ǰģһһ·δϵŮӡŮҧס˷۴ߺѸٴɽȡһҲϻʪؾֱȥ
Ů䵽ˮϣŲգŭضų磬˫ȭһɹǿؾһԲǺܴȭͷ棬ֱӶԳ籩ȥ

ͫȻһҲǲǻᱻֱˮȻѸٴһ֮ǰĺɫۡնվˮɫߺŮȻ¹Ů˲䣬ɫ˲Ұס
ޱʦ㣬ô㣿
ûɫߺ죬ʪ·˵߾չŮ볿ҫһνڻֻһ֮ԵŮҲǵĺ鼶ӣޱ
磡㡭ô
ޱҧź촽Ȼֱվ˳ǰȻ˽ҵĻ԰ҵӣҿ壬㡭㣡ô򣡡
ҧ촽Ǻҹ˫ԾԵ糺쳣ǿСȭֱӾۼ˴ĵضųһȭͷչ˹ȥǳ粢ûж̤վԭأɺޱһȭֱӻţ˲ɳ˰֮Զ
磡
ޱûϵ羹Ȼûд㿪类ɣ׷ȥȻץסԼĻ԰ŵ˵ϡ
ȿȣ
һѪӳĿ˳ޱ˵ĳ磬ЩΣɵӣΪʲô㿪
Ǻǣʦ˵ģȻΪ֪ʦרС԰˽ԽвףˮСʦġȿȣһȭô򡣡޿κεЦЦûϵ⺫ޱȻȫһȭҪѾ˵ؾ۷͵ӡʦʵͱһȭˡ
˲ٵϢޱոҲֻȫˣǷ㣬ոһȭǸͨռӽסֱܾӵˣԣûϢô͵ؾ۷ˣЦˣôܣ
ޱʶϵϢѲռӵˮƽˡ
ʦ㲻ҪЦȻת˵ĹֻͷԲȼƴĽѣûʲôֵôСֵġ
ôֵôСˣ
ޱضų磬Ȼվָų磬쳣ţƽǸĶŵĺޱˡ
С֪֪ڵڰ֮ڣֱӴ龳ؾ۷Ƕôµ飬ҪǴȥʥ½Щһӵ˶ҧ֪֪
ǸǺǡЦһżزδʶԼʧ̬ˣ·ȫʪģɫĳȹֵİ𪼡Ե쳣ǻָźޱȹ˵һ䡣
˻᲻ҧҲ֪ʦ㣬ҸʦԸʵƽᣬ˵Ļ𱬣ʦ᲻ҧҰ


174 Ʒ
㣡Ҹ߱˵Ļھɱڣ
ޱһΣûϵԼֻ˯ԼĻ԰һ¾Ȼ޷ܵ飬ԭ˴ˮ⳿߿ٴˮ³˭֪Ȼ緢ˡ
˵ʦ㣬ҪɱɱɣҾû֮ĻҲ⣬˵ǰɣһ׸ӣޱ֮޲ֱһߵȥ
磬ݣߣǰһμ㻹ΪһľʵĽˣڿһǿˡ
ޱҧ촽صų磬㲻һһŮıȽϺõСǲǱǸʲôƷ˸ˣ
Ŷ絭ҡͷҳһֱԸڣ޾ڹ棬ģǺǡ
ø˵ˣҪƽҵӣҲװ񾲵ŵӣһ㵹Ǻͦġޱų磬¹⣬źɫ£żӵԵһ͵ķ緶
ʦ㣬ֻˡ
絭ȻЦţҲװֻԲͬˡҶǸ˵̬Ȼ᲻һˡͱ˵ԺƽĶȫ෴ʦ㣬ҾþͲҪ̫ˣû˼˵ǰɣʦ㣿
Ļޱ˸ۣˣ˵ЩеûġңΪʲôҪҹҵĻ԰⸽ӦöǺ鼶ŮӵסլŶԡ
Ҹոʱƫ˺ܶడ
ʱЩʵȥԺżеӵסլš
ֱ߳԰Ȼ·߾ˣôˣῴ·ꣿ
ޱ̾˿ҵûطˣٹþԺˡ㲻ϢһҪأֻһԺԡֺ˼ˡ
ޱؿ˳һۣȻǲΪУǳڵһսȻǳڴ
ǰ
ͷʦˣŶ·ʪģˣټ
һ˵껰һ̾ܿˣޱվԭشһȻպȻ糺죬ԼĽŷԼϵȫ֣ջȫովͳ˵ġ
ɶĳ磬鼶ӣҷǵսúһ٣ߣ
磡
ڵСϣ͵ش˸磬˻Ǹð˰ɣʵѾؾ۷˻ð
˰ͷ·ʯɵ·꣬·һʯͷʯͷŸÿһطǰ򣬶Ҽҹÿһֶɢŵ⣬δĲ֣ͨʯһۡ
죬ȻƫôԶ
綢ʯһεı飬ֻð·ķżӵסլȥ
һڳûٶʲô飬Ժܿ˻ԺĲżеӵסլȻѸƷķ䣬æϵ˷ſڣš
˭ѽϵĻò˯ˣ
ϣƷľĹȻǿֻžƷ˯˹
Ʒ㣬ǳ磬쿪ţ˯ˡ
ʲô磿
ˣ
ҵܶ綼õƷŸһ򿪵һ˲䣬һֻ־ͷקס죬Ȼѳ
Ȼһߣ㶼㵽ȥˣʱҶ˵ð׼ˣСôͻȻʧˣǸѩһ˵߾ߣǸŮҲͲ˵ʲôˣôҲ
ôȻ˵ѩˣǰͱϴ˺òáЩΣȷʵΪʱԲûǰƷкҪͻЩ鷳ȿȡ
ţˣ
Ѫѳô£ϵͺˣΪʲôˣ
ô˵أҲʲôڻҲ͸պϣ˵ԵЩΣٺ٣ô˵أдŮסլһ٣
һﰡ
Ʒ˳һۣųʪ·εҡҡͷƽʱͦģôá
˵ˡЩˣ˵ҸλøϢһ
ȥڰɡ
Ʒ̾˿һԼһпܰȡ䣬ԭھȻûһǻ˺ôĹŪλõģΪʲôûչˣСӵŪȴûӰˡ
ллƷ㣬һβˣٺ١
εЦһȻƣ뿪Ʒķ䣬ߵ˸ڵһ
СӵϢǲǿ˲٣
Ʒ㿴ų뿪ȻʶʲôֻûзȻûа취֪ӽܳĳ磬վһǹţ˯Լľʲôˡ
һߣ·ĳ緢ִϾȻһɫڷĳԵòңһ˴ɨ
Ǻǣû뵽Ʒ㾹Ȼϸĵֵز
ЦһҲףȻֲﲢδƷ̫ĽԴӵǵѡλ֮ļ飬Ʒ֮䶼һ˵꣬˵ʱԸѵѩƷ㣬ǳĿǰŵùѡ
û뵽ޱȻôһȭ˵Ĳᰡ
˿ڣȻʸɽȡһö̲ĵҩԼ͵һöҩ˰ɡ
ƽɵڴϣȻҩЧ޸ľͬʱҲ˯ţţ׺ӡһճʼ⣬ͷųһ峺绺ա

峿һƷķɫǰһҪ̫࣬ϾʵҩҩЧɲǺ˵˵ѵġ
ôҪĿ𣿡
Ʒ㷿ϣŲżɫڷĳ˵
ԺԾҪʼˣҵʦѾǸԽɢˣȥ
Ʒ㿿αϣԵЩƣ룬ųǹϢﻹЩ棬磬С⼸µױչʲô̶ˣôѾожǿˣ
ؾڡ絭Ųˮ׼ȷ˵ǵؾ۷ɡ
ž꣡
ԭƷĲ豭Ȼ䵽ײƬ㵵ų磬òײŻ˵ʲô£ӵؾѾǵؾ۷ˣ
š
絭غŲ裬ƺƷľ㵲ûгϣʱǲҪ˵ĺãΪҲһһ˵ķ顣
㻹֪鰡ȥô꣬ǰʱڵ˵ؾڣСӾһ·ȫûЩͨһ氡
Ʒɫͺ죬ֿˣڶʮˣȻһʮ겻Сƨˣ˵ǣҶЩˣƾʲôٶô죿
ЦһȻĿתƷ㣬˭֪أ˵ȽϺðɣ


175 ʦͽԵ
ֱڳ
Ʒ͵һģҲûиոôˣϾ츳ģ֮ˣȥأ
ҾôΪʲô⼸ȥһٳ嵽ȥΪʲôҪصҫôƷдˡӡ֡
ܳʵˣȻΪôĵĿģҪҫҴɳ嵽ȥɨżӣȻ˵һǿĹΪ𣿡
粻ÿɷ̯̯֣ƷҲ͵ҡԴҲЦˣǲ͵ˣ㣬ɣһ£ԺĲż棬ûǿףʽѲģ
˻ôʵĻʵҲǺֲǽԺˣҺǽֵĲ࣬Ҳһȥ֮ĿԿǵʵ
Ʒ㿿αϣԼ°ͣţԺϵϵӦʵˡ
Ժ滹ϵô֪Щȣûϵԭھͱֳ˻ԺԺԺֱӣڽԺȻķ
㵱Ȼ֪СԴʲôɵġ΢ţʱ䶼ǧ棬Ϊֹڵ·û죬Ҹ˵ûɣ
ĬˣƷҲǽ˵ʵأԺҲöۣƲԺˣķֳɴְɡڼĴүС㣬ʲôĲ𿴽ԺܹżǧˣкܶϵУϵЩһҲµġ
أ˫ۣЩ˵鱨ǼȤġ
԰ֱ֮Ϊİ֮󽫾²쾳ʵǧϵ֮ǰĵǸϵ㶮ģϵȻǲ۵ߣȨɲСǺ²һЩġ
ҲΪʲôô԰ˡ
ʵأ
Ҳܼ򵥣һĴͲַ԰֮ɵϵʣµһ̽Ϊ׵ϵϵ쵼ȫһ⣬ӵ쾳ʵϵһ㶼˳ΪɣɣɣԼûֵģҪ֪ʵһΥڹ顣
ƷЦų磬Ҳ֪Ȼа취Ϊϵôռż鼶ĵӣǿļϵ£ˣء
ˣҪϵң԰ɣ
ӹ磬Ȼվ
û֪ҲֻЩˣԺ˵ԺͽԺĴɵʦƼÿһȼӺͶԷԺͬȼĵӣһһսÿһζضķܷߵķԺͻʤ
ƷЦһǺǣҿһλԺֵòҰˣȻ˵ǻԺûֹĶǵϵֱ𣬵ҲΪһ㣬̫Ž˲ŻᵼͬԺľ̫Ͱɣ
֪ԺԹͱʽ𣿡
ƷĻǼƷڰ֮ûȥվֱӳſȥȻ㲻֪Ҿȥһʦɡ
ŶˣƷ㿴Ҫ뿪סҪʳϣֻȥˣΪڽ죬סᵽͨĳסլǽԺЩڳʱؼϢһʱ䣬ڻ̳˼صͨĳݡ
ʲôô缤غһֱӳƷķ䡣
һôˣƷһ֪ı飬֪Ϊʲôô
ڳ磬Ʒķֱ֮Ӿͳ̳ȥϵ֪֮һʾѾˡ
Ⱥ쵰
Ż̳ԭʵķտҲһ˫ֱۣӽɢٵѰʵ䣬ܿ죬ѾڼԶĳ֮󣬸ޱȣȻһʵķȥ
һ·ϣ˶Ծŷӹеĳ磬ʵǾȳ·ΪʲôѾ滻ɫڷٹãõĹڳĸְҪʼˡ
ֻǳȫû˼Щ飬רĳڵĵطȥܿ졣ΪƫƧĵطһͨĳߵ䣬׼߽ȥʱǡźɫڷ鼶Ӵ߳

粢δˣɫǲ첽ߵڲȥ
˻Ǹ֮ɣ
֮Ȼ뵽ʲôʧкüôֳˣ
ɵӰԺˣȻԺԣôʿ϶ҪѡҹƾǳôҲѰﳤϴϵĵطȥ
߰ɣ붫ˣϽȥɣط̫˻

ߣմұмСﴩͷһƬ涼ұڵСɽȣɽ֮СĴµ̲ݺ͸ֻ䣬ɽȱԵһȦȪˮһֱ֧ͨɽľԣγһССȪˮӳոչߵﴵɽȣ磬񾲵ĵطסľ
𣿡
һĲƺŵɽȣȻվľݵǰš
û𣿡
ûзӦЩɻ󣬰˵ոӦþǡ͡ʹĽԺӲŶԡ
ţ磿ˣ
ڳǵʱϤӰǴľݺ˹ֻȥϯʦһר÷װΪصһɫĳϷɫҲ΢ףԵ쳣ƣӡ
ʦ⾿ô£ԺԲǻûпʼƾʲô̳ı쳣䡣
ʿ⸱ҲЦ߹˵ǼԺĻڳΪһԺԣеĵӲȡúóɼȾҹˣҲãҲˣˮлķᣬҾһʱûʲôģʡҲģ˴뱲ӣϢˡ
ʦ֪ƢãĸԸǽԺǲ˴ѹʵ֪ģʦʵԿλӻڳϣͲüɵǣ
ضʣʸЩĵرɵļΪĵҩȷʾǵֻ֮ȴ֪ΪΣĸԸڻԺϯʦʵȨִڳϺͻڳϡ
Ǻǡ
ĻһƵӣͰų磬ȨֶԣǸȨҸ뵱ʦ̵ǧӣ𽥳ɳرǻԺЩƽĺӣܹɳ̵ʵˣҸúðǳɳ
˵ְĿƵ˳ϣЦɵӣ㣬ȻδԽ̵㣬ֻϵĸ㲻Ҳǳɳֵز𣿡
ڴѹҿûĸԸֻ֪СһһŰ˵ĳɼҲһᱻȥģ𣿡
ų磬һϯҲøոЩ궯ĳƽȻȡöָݸʡ
ʦĶûˡ
öʹõĽָЦõԼϣȻ֪츳ȴδϵ˴Ľ㻹ÿƾıǣŲΪʵѰˣҽָĵҩȻسͻƣȣġ
磬̫ܣΪʦǳ̽ΪԼ˵Ǻսʵһʮδĺϸеİ
ʵĻĬƬ̣Ȼ̧ͷ˵ҵһЩܣһ죬һʵʦģΪҾãЩ飬ʱܹ
Цſ˳米ļһۣȻЦһҲգʦͽǸвǳɣȽݣȥŸ͹
ͷ߽ԼľݣҲЦҡͷ
صǸʱҵ飬ҲټҴأ


176 ĵȴ
ڵļԵһСɽɽľﾲţ˫ĿգϸƷζе͵Ļζԭʼ
ֱš֨һ򿪣˫۾Ż
ʦʵһΣҪ㣬ԺԵĹ̵ġ
Լ£Ȼһ赹һԼǰƽ˵ţ֮ǰʹƷ㣬˵ԺǿĲżӣϵ棬ǲ֪ļ
ǺǣҾ֪СһĿĶ飬Ҳգʦְ𡣡
ų磬˵˵ԺԵĹɣԭϣԺԷΪԺ͸ԣνԣÿԺϯʦʦƼһЩӴճɹ涨μԺĶԿȻ֣÷ߵķԺܹھ˵˵ȥԺֱĵӼ鼶ϣֲܷܿǰ˵ˣԺԵԾǻԺͽԺĶԿս
ֻ֮ͬȼĵ໥ֻлȫͬǰ֮󣬲ʸ߼ӷս֮ȫͬһĽǷǳ˵ġ˵ʳһЦзḻŽڵĸ߽鼼߽׷ҩ֮ࡣ
ǸأʲôǸԣ
Щɻʡ
ʵܼ򵥣Ժڵȣÿ˵ۺֽ֮ǰٰ죬ƼμԵĵӲҪμӸԣμӸԵˣͬǰܼԡ
ۺ룬˵ʵԺˮƽǲܺͽԺȽϵģʵ˭֪ǰҲƹңֹˣ˴ǸҳȴҲǷǳҰǶġ
ʦģȻǰӦ㣬ôһԺ߾ȫġ
˵
ˡҲͻͽ˵ؾ۷壬ĵӡʦݡ˻ް취ģֻżмǺѶԸġ
˭һǱֵ飬;
˵Ժɡų磬˵Ժֻ㼬֣ӥ֮γɾһ佣쳣˳Ϊţ쳣ֹϣõ鼼ҲϣȻеؾڵȴƾ賬ǿĽΪ˽ԺڶĳǿǱɡ
ֻҲΪǽʧܵģҲǽɣһЦǺǣСӵĽѾóܹķΧȥ綨ˣ˵ţ˵ǹĺʡ
ʦˣ֪һ˭
һЦγֻһ֮ԵǶγȴϳֹ⣬񶼼ǵá
һˣǽԺĵһ˿˲ã̼ҵǧȻǱֶοǼģµǣǧС㣬ͨԶüоʹ֮תΪֽ鼼Ҳϣһڵؾ۷塣
ǺǣսǮ˼ҵ磬ôƻ׶һû϶ʯ
εҡҡͷǻԺأȻͬԺģߵ滹ǲɱϵİɣ
ԺҲҪ˵ȻЦͬʱߵԣļ򣬡ֹõһȫֿѡ
ʦ˵ƷѩЩԾǴսʱƺ¶һ档
˲˵Ҳ˽ˣѩȻϴߣβżӵƼһƼģƷԼʦƼģ֪֪˵ϯʦ˶Ū簡ҪСĿ
˻絹һ˵ȷˣƷѩļδʹҲûǴǱֵʵ;鿴Բͨġ
ȻĿǰܹвĶҲЩˣǲųһЩصıȽĶ֣⼸úûȥϢٵǸԿʼʱԵʱʮʮʱҪȥ̳Ͽ̱ԺżĲʮˣҲܹʮ˾ʤ
ųļ򣬡һΣʦͰһжиˣ硣
š
̧ͷվԱߵʣ絭һЦԼҲվ߸ˡ
ȵȡ
֮뿪ЦŴɽȡһСƿӵݸ˳硣
ǣһͷƿӺϤΪ֮ǰʽָʱ
ױ׼ͻƵʱʹãŰɡЦų硣
лʦˡ翴һƿӣžͽջԼɽ䣬ٴδһк֮󣬾뿪
鶼ûм飬ͽɽԼϣžߵԼԺų罥нԶıӰǰѼ˫ۣЦ
û뵽ԺԿʱô֪ˡڻؼҵ·ϣ簵ЩգǵĴԺԵʱ䣬ǰһйҲһѧѪתʹӱˡ
ºˣһŶûˣҲĵط
żӵסլԼԽԽҲԼӿ·ٶȣ˵Ժ޹أǾԲȥģʱ䣬úùӦһĿǰľ硣
һԼɽ䣬ױ𣿿쾳ʵԽԽˡ
뵽粻һЦؼҵӣָտɴˡ


177 Կʼؾ
һת۵ʱһζȻڣҲӭһһȵԺԸԽ׶Ρ
νԣÿԺÿһӽͬԺҲΪÿһƼʣµμԵ
ʱеӶгĵطȻֻǿһγߵ˼ǣԺԵһеӶжжܵϼƣѵõʢᣬԵĻ֮ƽԼžɽɽۣȴ쳣ĴǳĽк
ִ󻷾֮£ķȴһֱرţͬʱڲͷֻһֽչأš
Ҫ볿ȥԺԵƷҲرֽ֮⣬ǲˬ볿²ؼͲȥ˷ʱԸҲû̫⡣
ֵһĳȥԵһ죬μԵö֮󣬶ȹһ˵ȵԺԵĸ߳Բ֣
ҲԵĵһ죬Ʒһվ˳ķſڣһΣǱġ˫ȭ׼ֱӽŸˡ
Сӡһ˴ڷôãԣסҸڵĻٵˣǲܵģ
ƷһЦĦһ°ӲӲĺ룬͵һǿĵؾСӣү
֨
統ģ
ţƷ㣿Ʒһȭﳿķϵһ̡˭֪羹Ȼͻ·Ȼ˷ţһƷȭͷͰƷһۣһ̧
飡
һ֮Ʒȭͷǡҵ˳һ˲ɢſֱɷ飬ɢȥȴȻסƷȭͷȻɿơ
Ʒ㣬һϾӭҰ
綢Ʒ㡣еΡ
⣬ǺǡֻǸ⡣ƷЦ˦˦ֱۣոһȭȷʵ˲ȴ׵ľͽסˣЩȡ
ˣ߰ɣȥ̳
һƷļƷŴӸոյһ˲仺Ȼų̳ȥ
һ·ϣƷ㲻ͣظ˵⼸츱Ե飬ֻǾţδ˵Ʒ⸱ĮӣЩơ
ôˣ𣿡Ʒڳǰ˻Ρ
û£ֻڻ̳ſڣ֪һ˲ˬϢ
˫۱ֱضŻ̳ſڣӵһȺˣ߰ɣȥ
ðɡƷһ㶣ЦŰ˰Դȴ̾һСӣɹġ
Ʒ㼷Ⱥŷ֣ȺİΧһİˣǰʴϯʦһӸµӣؿΧмμԵĻԺӣܿͷּȺĳ磬Ȼ۾ߵ˳ǰ
ǱһϺɫĽѽջؽָǳɣ
İĳ΢֣ͷǺΪںڣ˿û־ĸо
Ϻã֪ǽԺһλϣΪδʦ·أŲҪƮˣȻǱȴԵ÷ǳݡ
ʦǺǣ簡Ȼ֮ͲøǸѶϵﳤϣأʱʦȥϢϢһʱ䣬ϯʦҽкҺϾˡ
һ˵ţһЦոְɣ
翴һֵֻ֣۾ЦһϣðɣΪʲôڳôˣֻ֣λӦöǵһμɣ
⡭˫Сһ۾ʱгһߣջԼ֣Ȼһӣÿ˵ﶼһ̱ÿһ˵һɸѡĶԼڵľ̨źʱ䡣
ǽǵһֵ̱ܼ򵥣һһӮֱӽһ֣˽ĶսμӸαΪֳѡ֮ʵʹõҲ˵;пܻ¹ʣԼӮЩͶпûл롣
ڳÿһ˵ĶУ˰ΣΧһƬȻеϼȫǲı顣
ϣˡֱԣҼǵȥԺԹǵ㵽ΪֹΪʲôҪĳƣ
Ⱥ֮мһˣ˳ȥû뵽˵ľû䣬ʵ龳۷壬ҲǶˣӦռӵơ
ߣԭΪԺܹμԵĵӻϻһ㣬ʧһԳ̬Ⱥ̬ȣ֮侹Ǹô࣬ܿͰĿתƵ˳ϣ磬֪ΪʲôҪô𣿡
ǿһۣ˵ͷʾ֮һ֮ҪԵĳ̶ȸĴӦԭ򡣡
Ŷ˵ǷֵĺĳЦ
һôھĳЩƻˣȴΪƽʱϿƵΪֹɱˣסԼûĵӡ
˵ڶ֪ʥ½ȨıΪʢ棬ܹʹȫԷ֪ᱻɱȴδͶʤ߲κΣԣ¾Ϊѡÿһ׼ܹμӳȵٮٮߣŰѹƾΪǰӦɣ
žžž
˵һ̣ЦŹƣǱ˾ǲһ磬ȻڻԺȷʵǿϧˣһԺ֮ģƹܻԺһõõʦʽ̵ġ
ϯ֮󣬶˶νĴϲ˸ĵ⣬Ȼһ㣬ȻһЦһǱȽϲԼʦʦⷽ棬Ͳˡ
糯ƷһۣʾԼ뿪ת֮󣬻˵һ䣬ˣϣԺ֮󣬿Ժϯʦλãֲء
һ仰ʹƷ첽뿪˻ֱ̳ӳȥ
ǺǣôĿҵҪСܴܲﵽڳϺִڳϵҪõżȫڵһߣų罥нԶӰҲǵһ䡣
ڳͷδعһΣĮȻžķȻƷ㲢ǰȥ߽ʱ򣬲ŷ֣ԶǰҪֵĶࡣ
磬ҵȻбˣأ
ԵһֻûпʼѾΪľƷҲ˷ԼȭͷȻһԾԾԵӡ
ɴһȥѩɣȻҪкɣ
ҪҴкھɣ̨Աߡ
ȻƷԺͬʱѩѩԱκεط
ոǣƷ㲻֪˳һֻۣǵȻһЦǺǣմˣӵĽզడ


178 ս
մ
ƷЩ죬ӵз飿
ķʦ˵ӡʦľմˣʶбȽϸߵҪġƷһۣ߰ɣȥ̨к͵ȥѽı˽ˡ
ʱͦĽǷʦģöܱĸһЩ
Ʒ˼͸ų糯̨ķȥżרõľ̨Ѿú˺룬һʮ̨պμԵʮżӵһʹá
̨ĹΪʲôô࣬֡һ߼һ߱Թŷ֣ﵱڵģһЩ̨ɫɫеӡ
ȺյʱÿһȻʼʧ١õĳ磬ûЩĵļһֻǿ첽Ʒߵ̨һȺУ˱ȺΧ۵һɫڷŮӡ
ţˣ
ƷղżȺߵŮӱʱѩתӣ˼дݣһ˫ˮĴһգ·ܹ룬һ˱˵ĺ촽֮²Ŷ˵ıݺСıӡϵ΢ЦʵĶ
ôˣΪʲôң
Ʒԭءѩϸոеһ˿Цȴܿʧˡһλص˱
ƷȻˬʵЦһѩ겻û뵽㱻ϵ̵ԽƯˣ
ѩ⻰Ȼɫһ˿죬漴˳һۣҲòײŴӻлعô˵ءЦȷʵͦƯģǺǡ
ˡѩϵĺΣһθֳһЦ⣬ˣļ̨μӵһֱԣ
ǾźţƷš
ǸƽԼոձһ˿ľȻЦ˵İ˺öȻ޷֪ѩǿİȴԿ϶ӵİǵĳ̶رֲ
Ҳֱ𣿡ѩų硣˫Ĵ۾·ܹ͸һ㣬֮以ӡȴû˵һ仰
ȿȡ磬ǸˣʱҪˡ
˵ӣƷ㲻ɵøɿ˼ȻֱӰѳקסȺϣѩˣͰɣ
Ҳǡ
űƷקߵĳ磬ѩɵһЦȻƯ󻺻䵽̨֮ϣΧȺǡѩǰȻͬı飬ֱŹ⣬Щеȿֺ̨ǫ̈̄Եȴѩıʽʼ
ͬʱƷҲԾλվԼ̨ϣȴŵһֵıʽʼ
λμӵһԵѡץʱ̨һԼʼ
һӯɤƮڵϿգţɲμԵĺµӵεĲг˸̨ԱߣȺżƷ֣ҲʱһĿ࣬ȳ߳ͷ׳̨Ķ档
ЦȭͷǳɣĸִţСӺ˼Ҽʶһ£˵֮ʵɣ
ǲǳç𣿡Ȼ̨˸һıУĶ־ȻǻɳΪɳĮç

˵һźѸٰԱ߼̨Ĺһ붼ˣһ˲䣬̨Χ;˽ԺͻԺĸӣ֮ǰһֱԳԵЩŮҲȫӿ˹Ĺھһʱʤ֮ǰѩǺЦȥĹ
˻ˡ
һϲĳΧȻպļ֮䣬ǷЩˣǸԲŸոսôô
磡Сʲô˼Ȼңç׳˶ڳǰݺݵؿų磬һǵһμлԺƲçģСûǰɣ
˵ˣ
翴çһۣɫܴݵ˵˾ͿԿʼ˰ɣһҪȥûʱ档
㣡çݺݵصų磬ֱӽԼϵɫڷӵһߣ¶ȫ˶ڵļ⣬Ȼȫؾڵȫ˳
ôȻƲң㿴Įľжôǿ󣡡
çȫһɹɵֱӾۼ˫֮ϣγΪ̵ӣһԾԾԵӶų硣
һԣʽʼ
ȥɣһо͸Ѿģ
ȫһʽʼһ˲䣬çӴȻһŵٶ˲򳿷磬˫۲£ֱӴϷ͵ػĮ
ô㰡Ҫ군ˣ
ڳ˽çȫס˫ۣĿѪŽһĻǵçư˫ۼ䵽ϵʱ򣬳̾˿
̫ȫ㡣
ٲ
ڼеһ˲仯ΪӰʧȥ
䣡
һ£çľ˺Ե˫۾ֱײ˵ذϣֱӽֱµʯȫ˷飬ʯĽӰȴسç֮ɵİɫֱָç
ʤѷ֣
çɡİ쳤ָçıǣŵȻ˵ҪҵѪԣҶһ£Ҿ͸֮ҷ𡣡

çɫ࣬һȦΧִʱ˿̣˶̨ǾΧ۵һ䣬ǱζŻĮĳƺš
Ҳ䣡磬ȥɣ
Ȼ͵תӣ׼һȭ򳿷磬ֻڡһѪ˵ذϣֻһȫ۳ɵĽһشçĸ
Ѫ£ıûһ˿·˵ɱһˣвһ㣬࡭
磬㣬㾹Ȼң
Ҹˣû֮ѾĹˣұܹҪİɣɸʮ¾ͿԻָˡ
ɫƽߵçǰɢȥçǻ˫ֱۣǰ£ǽסȻط˵ϡ

ΪеǸźڷ鼶Ŀɿڴһʼͽ˵ıԣ˺ðβŷӦǸⳡԣʤ

ȫһλֻǵĿ̨֮Ȼһ̨ȥ˶Ƶų磬û˿ϵһؾڵǿˣȻһоͱɵˣǵʵ֮˶֪ζŶôֲʵ
ţƷ㣿
ڳյ̨ʱƷ㾹ȻҲѾٽ˶֣һһ̨ͬʱԶ̨ѩҲǻŰƮ̨֮⣬˾ȻǲѴ֮ͽ˶֡
Ǻǣһȷʵҵľа


179 ǧС
ι磬Ҳôͽˣ
Ʒһ̨һ۾ͿվȺ֮еĳ磬ֻЦһ£ǺǣֻңѩҲѾѶֽˡ
˵߶ӵȺܿһٻӰȺ֮м˹˳Ʒǰôվʲôġ
Ȼǵ㣬ҪȻվ𣿡翴æѩ΢΢һЦȻѾһˣǾ߰ɣʣµʱ仹أһȥʦһҪ顣

ʱһ˵Ĳҽ̨Χ˶ѭ򷢳ҽеλãֻʮĺ̨ϣһѪĲżеڵֵǰһɫɴȹŨױŮӣŮһ޲ϵغݳŵϵеӣϵıƺǳܡ
ʲôȽģ
ƷʹĽء
Ƚ˭Ʒ⸱飬ƺʶʲôǻԺˣ
Ʒɫ࣬û֮ǰס㷿Ĳżӣ˶ٷ˵ЩûҲʹӦᵽĿշȥˡͦġ
ߡȥɡǻԺ˲ҽСȻβܣѩƷ㣬Ҳǵͷȥ
ߵʮĺ̨˿̨Ϸһеʱɫȫѿ˲٣ΪȽϵģϵ˻䣬ǸŨױȹе泤ȴ˿ûֹͣ˼ԽԽ̨ѪĽҲ̶ãȽϵڷòҸӿµǣСȴͷ¶ĺۼѪȫɢ
ӹǣΧ˶ȴûһ˸ǰһ䣬Щֱӵ̨ϹۿıܿѪȵһĻЩźɫڷ鼶ӳ䵱ĲȴҲǶԴĻŲʡ⡣
Ůˣᡣ
һѩı䣬ԭıøɱЩǰȥʱ򣬳ס
Ҫ̨ⲿн磬׽ȥ۾ԼԼܹо̨Χһ㼫Ϊ̵Ľ磬ΪʲôЩ鼶ġʦ֡ǰֹҪԭ򣬿Χ˰û˸ҳʣ⵹óЩ⡣
ó̱һۣʮĺ̨Ƚԭˣ̨ŰֵŮӣɫһЩ
ĪǸ󸻺ֲŮּҵǧС㣬ƷϾǾȵı顣
ʶѩƷ㣬ƷЩֻǸЦһٺ٣˵ѣ˵ѣֲû˸ҶҲ˭Ҷֲ֪ˣôǸ˵ļ¾군ˡ
磬һټȥˣԷĿǻԺĵӣһƷжĺˡ
֪ȥɣӦÿĽˣһ˵Ѵ򿪡ѩǱСһס鵭ȻһȺߵ̨ıԵ
ţ
һ۾Ϳ߹ĳ磬ǵȻıʱЩȣһ˭ɵ𣿾Ȼң
ǳ磬ոճûçУξһһĶˣкϷ
Χ˿֮ٶóɵ˺ϧ˵ԺһϣҪɱҡˣǿϧ
粻ûЩ˵ĻЩ˵ĵӵз֪Զ˵ĳ˵ͬڶÿһÿһ䳿綼ȻֻǱƽر飬ߵıԵ
ֹǷԺֵѾˣӦòڻҪȥɣ
Ŷ˼֪Ȼվǰֹң㲻𣿡Ȥߵǰ̨Եһ΢΢Ľų欵ЦЦ
ֹ˵ЦˣǣҲŻ᲻ҿǣҶȥˣô᲻أҲǻؾһ΢ЦҪǣֹֹƺ²ûϵɣ
˼֪֪Ūһʱֹҵ˲ֹһǻģк³ģûκӴ
ḧԼĻ쳤ޣȻ˫޵Ĵ۾ųգգǳɡ˵١һ·ϣҽԺҹ鷳˻㱾Ժ鷳ˣȷʵˣ֪ΪֹЩˣǷѣô
ɵһЩƮƮȻԼֹ𣿿ǱЩ۵ʤԻˡ
ǻɫȹľԵ÷ǳ欣粢û⣬Ļ֮ЦЦ
ֹҪôĻνܲܵ㵽ΪֹȽأ˵ֹﲻԸҾֹֻɨˡ
⵭ܹƵĵ˵һŶָָԼͳ֮һ磬վȻ͵ٶȽ˿ڳȥҪһʬŶ
Ǻǡ
һЦһ˵ע֮»˿У˫ͫ˲䱻ɫȡԼֱӷ˽ϣһɿµų˲ӽϱӿɣǿеסµųڽϵΧɢһȦȦɼİɫƣڴͬʱ羹ȻĿʼɢˡ
Ȼ֮ﾲվ̨ϣµض߽Ľ磬ƺûие⡣
ȫ֮Ϊ޵ʱ򣬳̨ȻߵȽǰתѾƻ˽磬ֹӦҪԼŵȽ˰ɣ
ô֪ҴӦʲôŵԼҺֻ˵ǸһĻɣ
￩һЦȻֱǰһ˵徹Ȼֱ˳ǰϣֻ粢δ˵һΣΪӰȽ̨һߣһ˲䣬ֻ֮䣬ǫ̈ΪǳĵӶûпոշʲô
ǺȻٶܿ쵽̶ֳȣɣҪ㶥˵ҵĳҰȥ棬Σ
磬Ů˵ģֱ̫Ͻ˴ˣ
ѩĻֱǰһϵɫ쳣䣬ɱҲԽԽŨ
Һͳ˵ֲܰɣ
￴ѩϵɱ⣬ԼϵЦҲ˲ȫޣѩϵİҲӿѩһֱֱۣض˫۾ҡҡͷѩջԼϵİ˫ۡ
ֹҪôſϷˣ˵ɡ
ԳĶҲЩͷˣߵԣϵЦȫޣ翪ʼ棬Ҳգգ۾ǾһӣҾͷŹô
á
缸û˼ֱӾʹӦΧ˶ǲ⣬ƷҲЩ˽⳿ˣѩüͷ
ʲôʱôĥߴˣǴϲ鷳ҪƽֱӴ˾˰ɣ˵ôϻӦӳ飬ƯҲڰɣ˵СŮˣ
ңҲ֪ѩ۾ʲôȥ룬ʲô
йǾͽӺñһˣｿЦžɫĳޣһɵؾ۷ڳ֮ϣţֱӳ򳿷磬ȴ˫ۣ˿ûжûһ˿η塣
ͣǼ򳿷ĳ޵ʱԤ֮еĲҽδ֣ȴֱӳ鵽ǰһĵذϣֱӽذķ飬ȫûаų֡
Ϊʲô㣿Һûй涨㲻ܶ㲻ܷɣﶢų磬ƺԳ򶨺ǸȤ
ֹһʼûдңӻӹķȾˡش
Ǹ˼ˣˣӣ߰ɣҲˡջԼĳޣȻֱ̨ڴսŶ磬
뿪ҲһԹȥȽ׼ȥʱѩƷ㣬һɫһĹЦݣóһ亹
ǣðɣ


180 ҪĹ
ι簡Ҷľôּҵǧ˼
ƷߵԱײײļ򣬳һΣȻƷһۣǶľɣô˼ֻǳԶˣұλһ
СӣҿǱʮ꣬㶮ƨ˵оУٺ١Ʒ㻵Цųĺ󱳣ѩȴɫǰһ߰ɣȽѾˣٵʱˡ
˵֮ѩŤͷߣѩ⸱ӣ粻֪Ʒһۣôˣ
Ʒ͵ҡҡͷ֪
˻һȽԺҽȥһ𰲶ٺȽ֮ѩ֪ΪʲôһػȥˣƷҲ˵ԼҪչȽһʱ䣬ҽǰֻʣ³һˡ
ѩôˣоһ翴ԽԽԶѩԴƺʶʲô˼ǰɣҲΪʲôϵɣ
뵽ﳿ绹ȷʵͦεģƷѩֱֲͣŮ˵ȻһȥֱӶ֣Ȼ粻±ƲáµҪӲĲһŭ֮ɱȽ˵пܲšֻһ̽˵ʥ½ǮǧСˡ
ǧС˵ھǸֳ𣿡̾˿أȥˡ
ڲ磬һʱлд룬ֱӷڵıԵشһǸƧСɽպͤʡ
磿ôˣһֱ𣿡
ʵЩȣߵͤҵһʯ£ȻЦſʣһֱ׾͹ˣһ̱ġ
˵߽һֽǰõֽʱҾڻɣһǻԺʮ˶ԽԺʮ˵ĻǺ漸ôȰһֵĶԿл˼ûͬһ̨϶ԿͱҺƷѩ־ûԺǼֵġ
һΪСһҪʲô飬ԭ
Цų磬ʵأӵһֿʼÿһԵĶֶǾܶ೤Ϸ·̶ġ
ʲôȻȡĶҲ˵еעҪڻң
ЩȣҲ֮УϾԵһּǱѡ־һһ˵һ̨ͨܲܵסǵڣһʼʵսûȷʵͦû˼ġ
㼱ʲôڻֲ㣬ЩϿ᲻ðڵһ־ˢȻңǵļƻڵڶ֣һʧܵʮһĸûʮǿʱʮ˵ˢ㡣
ʿЦţΪʮ˵ıʼ̨Ƶ˱ľϣҲȫڵӣгϣȫᵽս
ҲʦҲȥ𣿡Щڴʣʼڴ񣬵ͷȻȥ͵ģֻЩֻȥۿԼĵӱǵĵӸɵȻԶ԰ɡ
˵΢ЦվǾԲóѵģ磬㡣
ʦģҲǾԲκ˵ġ뵽ԽΪþûܹʹȫĶˡ
簡һεĹϯ㻹ҪһҪҪŶʿʮΪοĻһֱ侲ĳվʼˣţӦö˵Ҫɣ
֪ʦ˵˭
ЩĪƺûо˭ۿıرҪ
ʱԻˣϽȥϢǽʮѡһμԣıʱԹսɲҪ̫žˡ
ʴЦԳȷʵǳġ
Ҿȸˣʦ
һЦȻתϷȥӺĵһ͹Ǻˡ
Ȼ֪ʵĻʲô˼ԺЩϣ޷ó統ȫڵڴ󾺼һͱˢ£ΪʵĿģ³һĶ־ͻޱȵļ֡
ҲҪս𣿡ϣ˼ŵ棬֪ʲôӣ羿жƺ˵ǸҪĹڲȤǶһûܸȤرʵ
ţޱʦɽʲô
ڳڿеʱ˺ޱżͬźµ鼶Ůɽȵķȥޱƺ˳һ֮󷴶ӿ˽Ųڶ
ԽԽȥʣһΣֱӾͳ˺ޱǰλʦãɰҲҪȥʦ𣿡
֣ޱ͵һǰϵ£ɫֳźΣܿͱתǿпסˡ
ӴⲻǳСʦ̣Ȼ鴫ģȷʵͦ㣬еʦֵϣֻʦܰȷ㲻ǹɹģôⲻ
ޱһŮӽЦͬţȻȫЦóǹˡ
ȿȡȷʵոǴɽǹ;úܺ棬һ˵ٻ˹طİɣɿ˼϶Щ̣û뵽ԼʻȻЩʦ㡱Ϸˡ
ʳͶġȻվȺŮǰĺޱһЦʳϴЩӣصʦûĻȹȥɡ
ۣ
ޱϽȻͬԸ񣬳̲סЦ˳ˣںޱǳ˲עݺݵ˳һۣʵ˼֡
ʦǹȥɣҾȻؼˡ
źޱһЦȻһΣٲ˲佫ʮɵУų㻯ȥֱӰȫʧޱŴ˿ҪʵԸ񱻳й¶ǾԻһʦʦȫ޷ܵġ
ףޱû뵽⳿绹ͦȤİ˼Ҷ㻹ʲô
ġУֻǿϵķ羰ˡޱ˫һ򣬽ű첽ɽȥ߰ɣǻҪأϹ֡
Ǻ˰ɣ
˵˲
ޱһȺŮӻֵʱǲ֪ԶһϣһŰɫߣɫ·ӭ
ǡúޱ̧ͷʱƺǸŹŹֵˣգһ۾֮Ǹ˾Ȼƾʧˡ
𣿡ޱֿ˼ۣ۾֮ʲôû룬ɽǱ߽


181 Ŀ

峿һ۵볿Ĵֱӽ˯ŵĳѣˣԭԺĳܵĲ֮첽嵽ߴ򿪴ŷ֣̫Ѿϸߡ
ˣҪٵˣ˻ƷһôԼˡ
߻ϴһ߸֪ŷ֣ƷͲڷһƬסլһˣʱԵĵһѾȥһˣǴ˵йģǰʢͷϷҲȫ˸߶ȹעӣΪռż鼶ӵıľС
óеļǣżӵıŵǰ棬ٵ»С鷳
ܴˣܴˡ绻·ϴ֮ȻֱӴӴ˳ȥŽһӿ˲䳯߲ǸԲνȥ
ǰɣǡ
Ҫȫ򾺼ʱƺпһ磬ٿֵʱкȻһĸоȻ˾Ȼ˿СǵҲǳ߷𽥼٣ͣ˳ǰ
ͬʱھ˳ĲӶѾ޴ľڡеӣԺԺϯλ֣ʣһߵٵϯλֱӵϯλȫûгԺλã˵ԺֻһЦݴź·ߡ˾λܽλϣʱ˿̣ȫĵȫһ˷쳣
һƽټĳϷ׷ϯȫҲһδεر˵źͻȻҲڳϯλʣԺĵӿʴżԺ볡֮󣬼ƴĹƣֻѹԺЩˡ
ʸһ£ƺͿƷѩ֮Ŀλֳ绹ûйɫԵЩѿ
ͬʱ潭ԺϯλҲһЩϾֻͷĳڳʱԽ峤ϣǣӣԽӦþǽԺϯʦˡ
Խ֮󣬵һ۾ͿԶھʣͬʱŶԷЦлȵĵ⣬Ҳڻȼš
쿴ˣ
һ󺰣˵Ŀⶼۼһݿʵϣ˴һۣȻ΢ЦԾɻ¶͸һϣԱ߸ŮˣһӦñˣһǴźɫڷĺޱһޱȫеӶȿֺ˻ţַǷ
ĺŵǷǳĽֱӣһɫĶ鼶ϣģǧŮΪ֮ĵԣԻŰ·켶ӣһӾͳ쾳ʵʦʦ㣬ȫעȫ˹ȥ
ֳһεĻ𱬵˼㣬ͬʱ˶Ѿϯ֮ȫ𽥰
Ʒ㣬أΪʲôûסڵ𣿡
һֱδԵѩڰ಻סˣü΢ϵı仯һ˿ɻ
ǵƷ㿴ѩ⸱ʱֿΧһȱϯϯλһȦϽŸˣԸɴûСӦòٵİɣ
ȷ
ѩ죬һƷӣƷ㻹ǵһοѩϳֱ飬Ӧûİɣѩӣûķ仯ͦİƷ˵߰Ŀ⳯Զִϯλ࿴һۣѩڱ̵֮ǰӦǴıĲŶԡ
ֻľˣĲޱ仯ѩɿ˽ŵüë֮ǰǺޱȻԭģֻͨദĽѾˡ
ͱǫˣҿɱȳСУԴһʼҾ֪ļԲͨƷǴսʱѩȫٻǱĳǰѽȻܹðӳֿµĹǼбı
Ҫ˵ңıҲǺ𣿡
ѩǰղһԣʱɫȴЩˣˣ̨ˣôû
УƷعͷŷ֣ɫƱ߰ɫ·޴̨ȥǲУˣһ򶼺壬Ҫǳûʱ϶Ҫ군
ô֪һǵһأ
ڴӵݴԵڶֱʽʼ

ȫĻֱӸǹѩ˵Ƶ˲òסԼĶ䡣̨Ǳº͵ԡһӣȫ
˴ζֱԵ˳ǲżռ鼶һӲżʮѡ˵ıʼλʦʦһѾȲҪۿȫΪĵӽдˣԻ˵һѡ֣ԺγɺͻԺϳ

ȫڼΪֵʱ˶źڴͬʱһӯƮ̨һˣɫڷݿ㣬ǵʱ֮ʱ泿Χӥ֮γɣ
ô죿ѩԭͱȽϰյ硱ֵһ˲ǲҰ˼֡
ˣˣ֪ҾͽǼһˣ´ˣ
Ʒ˼ڿˮȴް취ӿٳٲӰȫĻ𽥱
Ѳ¶˲ˣ
֪˭һ䣬ȫһʮʮҳһƬԽҲĿͶʣʲԽֻ֮ؾһЦûжķӦˣ˵侲ȴҲǷǳżģؼʱ̳£ɲǳ簡
˵֮Դ˱֮󣬱ֵķǳͻ˵˵ĳ֮ģΪʲôȴ˴ĳϳٵˣ
ڳһ¶۾һ䣬ڸȻ仰ЦŻشϣ벻һǾͻ֪Ϊʲôٵˡ
ŶҿҪĿԴˡΪϵĻڳҲǻؾһ΢ЦֻЦԵøա
ʦ𣿡
˰Σȫûж֮ԵıЩ࣬ʦٲսĻսжγʦܻʤ
ɶô
Ʒҧгݣȴ˿޲ߣֻǺڣΪʲô͹ûнгһ
ô
ʦ֣ٵȵȰɣҲҪγɲսʤʱ򣬶γ߹ͷ˵볿Ӧòֲʱˣһ˼²Żûʦٿݼӡ
ԿγģɫҲ˼֣ǺðɣٸһӣٲҲԶȨҲᷢġ
ţ
Ȼ֪ѩ̧ͷĿת˾ϿգɫǸֳһ˿ϲžȻֱһĪʧ䣬Ϊ֣ʱ˿̣ϿգӰ£һ΢ЦĳӰһ
һ覣Ƥۣ֮Уܿ毺ĵŮͳ粢Ŷ߲ʳɴȹȹڻ縡һ˳֣еĵӣŮȫֱһ˫۾ضſнλŮ
һضųԱߵŮӣһʱ䣬缸˸ԵˣԽǿЦҡͷŮӺͳ罵£𺳲ѡ
ĵ⣬˶֪ŮִϵĺѣڵĿ䳤ϣ˵еĴ֮أ


182 ˫Կ
ټľУ˶Ŀۼ˻غͳϣһִǹŵмصһ㣬֮֮һɾ£Է롭
䵽̨ϵȫУǱضţҲһ˲䱻еĬĬΪеĵˣݺݵġ
ֱزȵ̨ϣԺͶγġеӣһĴסˣƺδ覣ֱͬŮһȱ©Ůˡ
ȿȡ
ȻԵĶеǿһ˶ŵʱΪ˻Σɿһ磬һͶγʦܵġ
ţ֪ˡ絭ȻһЦȻͷش˸кʾصϯһЦֱӷ࣬ıϣ˲佫ȫʧõŮӴ𾪵н˳Ȼǻָ֮ĵһӦǣƾʲôǳ磿
ɶСӣСӾƾʲôܺسϸϹϵĬĬسϼ궼û˵һλƾʲôСһܺسôܣƾʲô
󲿷ֵеﶼŭٲȻΪȫеӵĴڵˡڹϯбѵεҧгݡ޲ýǧС
ֻǳɲЩϵȫַӦֻûԤϵصĵǳôʱ䣬ոھĸͬٵ˵أʵδأһ߲ʳɴȹʱҲ˺һȻҲٵôá
ʱֻһ⣬֪Ǻų½һŮ߲ʷȣĸһЩ
ߵγǰЦԼ֣֣þòû뵽һҪһʤЩⰡΪں漸Ͷսġ
γҲЦȫոյԺס˳֡磬һΰ㲻Ǿֻ֮ͣһҿɲܰˣҲǿ˺ö࣬죬е棬
֮ѺãȫĹڶúǲ˼飬ǻǵһοԺĵӺͻԺĵôĳһѺãԽʿһĻǷǳ⣬ֻԽЦ쳣թ磬㿴ԺʵҪǿ٣ߣ
˵˭Ӯ
ȻЦʵ
ֻǾų磬ȻգգĿӦﶼе˰ɣ
Ľڴ֪һˣѾɳʲôز
ŵЦݣóֻһ룬ֻһ룬ʹӵǸ鼶С꣬ؾ۷ĸֳ֣ɳٶȣ˵һҲǿվ½˵һˡ
ʵ˶һص㣬ҲǽԺϯʦԽΪ԰һص㣬ǾǣǰγɵʵҲ龳ѡ
Ҳ˵վ̨֮ϵģʵʵ
ְɣ磬ʶʶĽҪˣֱӶİɡ
̨֮ϣγЦߵǰԼɽȡһ泤翴һۣ׸߼Ľ𣿡
óԼɽ֮еԽ콣ȻŵԼ࣬һĲ𽥴ӳĽɢǶγЩȣϯеЩۼҲһ꣬˭֪׼ڳ˵ѾǷǳѵˣ׵ȴ˼
֮£ǿľֻ񳿷ﾹȻһȻ˾̾ѡ

ȻͶγɾȻͬʱԷȥ˳ײĴ̶̼䴫һһʽͣתŹκ˵ͬһʱ˸ֲˮƽ£ֻǿͶγɶ˷ܵı飬һ̶ġȫڡ
ôܣСӵĽȻܹͶγɲ£
ϯλеԽ̨벻ŻԽಫˣúǲ죬ǵһͬ￴ܹͶγɶԽ֮ö·ˡ
ߣҾͲˣȻƴ鼼ҾͲӵסγɵĽ
һߣ̨Ϻսŵˣ˸Ƿȥͷֲʤ
һŶЦ̨ϵĳ磬һ˫۾ƺ׵ľܿÿһУҾǳռϷ磬ֻ̽γɣӦòҪˡ
𣿡ƺ˵ĶԿпٶ˵Ҳǣӳһ޴Ϊ
飡
Ȼ֮Ľƴһʱ֮󣬳ȻһЦ͵ؼӿ˹ƣŶγһ̹һ˲䣬ٲ鼼תһֽ޷ݵĿٶ˲ӶγɵǰʧȻسڶγɵ󣬽ųһȭγɴȥȻγɴʮ֮Զ
һ̣ȫˣΪոһ˲ܶ˶֪ʲô飬ֻЩ鼶ϵ˺ʵǿĲżӲܿոڶܶγɹһɲĶ
µĲ鼼Ҳǳ籾ˣǳ羹Ȼǧһܹ֮鼼˲óΪ˾̾顣
ȿȡγɺòײסԼӣȻվųȻЦˬѾþûܹսˣҹȻûпˣ磬ȻˣҲҴˣ㿴Ҷγʵɣ

γɻ䣬һɹǿڶڴͬʱγҲУֽסԼ彣ȫеڽ֮ϣȻȫ彣ֱָ磬Ҳǿ˿УͬķʽͶγն
аɳ磬

γһЦĨǵѪ˲䳯籬ȥڴͬʱеĳҲųɫȫ룬ŵ貽ɫȻǳһ壬ԶԶȥһͷɫľس˺ҧȥ
Ӱ齣
翴ǰͷɫʱֽԽ콣Խ콣ɳһɲǣ˫ֶȻӡԽ콣˲Ϊ˾ʮ齣ڳȫۼ˳ǰһ޴齣˿ͷ
ֻ绹Ӱ齣ľۺƳȥֱͲӰ齣һը˲䱬˶۶ų类ըûᵽɤۣѵһг͹ˣȫȼͷʱӰ𽥴ֳ
Ͷγɣȫû˵ĺۼӹǣΧȻתżʮ齣ոյһоûзһ㡣

ȻסԼؿڣһ˿Ѫߴǻ䣬γһЦ磬һУʤһء


183 һڤ˿
ôᣡ
Ʒ㿴ǵһ˿Ѫߵʱ͵߬Լ˫ȭȻһԵѩôܻᱻֹУովʲô
ѩ˫ǵ۾΢΢һգͳһʱҲǴ֦Ҷģγɿɲͨˣ˼ұϾǽԺ֮һոյǵɲǱϿô򵥡
ʲô˼Ʒ㿴ſвѪĳ磬⣬ոճȷʵкܶԱܿǵĹʵȴǳˡ
ҪңɡѩһЦ볿һοӦٲˡ
⵹ùѾͷ֪Ҳһ¡Ʒѩݺݵط˸ۣʦ˲𰡣

Ǻǣû뵽ĹȻô˼
һѪˮȻЦŶ治ԶĶγɣոȻӰ齣ƳȴûҪͶγƴһѣ˭֪ͲӰ齣ɵĴײը֮֮УΧͬһϮ˳һֲʱһʹһЩӰ齣ھֹ¿Ѫô򵥡
ˣҵǾá硣ЩҰѵոһʼĽƴҲֵʹȫγƺһЩߣɲɵӣڳĽﻹмֵġ
뷨ǻǱǸˡһЦű㿪ʼۼȫʹΧеĲӰ齣һαһǿ
Ҳúʹһлؾ㡣ǲ˼ˣ
糯Χյ齣֮һһ㣬Ǳ齣ȻһһԽ콣ı壬罫õֳǰƽ˰Ȧһаɫ֮齣˳ǰ
ΧȫǸʽɵ齣ʱ̨һԵ΢΢̾һû뵽ʦᾹȻܰѽյ죬˾ȡ
ǻûԸ̾ꡣٶתٲһ˸֮ͳ˶γɵı󡣡ȻǱ㳢ҵģ̫
һ˫ͫװɫĹâһȦȦɫ֮γһȻķ֣ţֳһָע뽣ţһӴĹӳĽﻺ־ʵȣȫѹ˶γɵ

һԾȻ˶ų罣ϻ̫ȫĿɿڴûܹ뵽һ˿ûѪ˾Ȼó˱Ľ
찡⡭ôٻ
ϯޱԼС죬ӴľǸһϸӦ˭Ϊֻһɵ
·ǱѰɣ
ؿֻ޴ĿǻЦһգգҲ׸߼鼼޿ܽ۵Լĵز
նĶγɣɶȽŵͷʱɫԽΪ֪ûгǿͽûܹһС

ȻγԾھ֮̾Уʵȴǣ͵ľѾƽֱµ˻ǿ쫷粽ƽöγɻȻҪܣֻǳ͵ǰһֻ̣ǶȻ١
ˣˣ
ײ϶γɵʱ򣬶γһģ彣ǰ۴ǰγһ޴ĶƣƸճɣóľײȥһıը̼佫ɽȥ
ֲıըĹâյȫڶԽ˫Ȼ̨Ľ˶ûа취̨Ϸʲô
ۡ
а취ʱŷ֣γվ̨룬һѪϲû̫ˣֻǱһѪֵǣϲûпӰ
أ
Ĵֻǽ޳ָ˶γɵϿգ֮һϸСĺڵ㣬ʲôʱܵôȥˣ
࣬ǺԽҲú֣ǵΪһɸߴγһʱŷ֣ò׷ɵȴֻ
Сӵʲô
Ʒɴ˫ϸ˳һߣ˵ؾʵҲǲģڳϿκεı仯绹һЦû֪«ʲôҩ
оȥ֮ϵеҡѩҲҡСԴ׽͸뷨
ϲʣºãͽѾˣ㻹ôϯʦλϣ
ԽаЦݣҲʱǸԭʵϯʦĺҲߵԽԣ쵽ԽĶߵ˼һĻǡñԶڶʿˣֻҲװûзһУ΢΢˼֣һٴνĿתص˳ϡ
ʱһɵվڶγǰնԽ콣һֱ࣬һĻγɿЦһǺǡ磬ҲòϣĽҪһ֡
Ϊʲôô˵罫ֻֽǰµضŶγɡ
ֻҪǶ˶ѾҶ˵Ĳ˰ɣˣΪڿǼ׵飬ӦûвΪķٿ彣ġ
γһЦԼס彣ֿ˿ڳĽ˵Ҫ彣ɲ˵ģ˵ߵ龳ľ̤նУôҪ彣ĿƺͶÿϤ̶϶ҪзǳߵУһڳֻ˿
ƺ˶γɵĻ̨ԶЦЦ򳿷ЩͣڳУΨͳƽУĿƣȫ˿Ӱ
Ǻǣ֪㽣ҪҲȴģ硣
γų磬ȫµѪҺʼȼţֲϱţճüĴȼһ˿ɫĻ档
γɾȻôҪӥ֮μҵľѧˣô᣿
ЩԺ˿γüһųɫʱȫĲ⣬񳿷ҲûжʲôӵмΪв顣
Ǻǣ磬ʶʶμҵľѧɣ䣡
γһȣüĴһɫ˲ɢȫ£һɲһ㣬γɵϾȻ˲䱻ɫ渲ǣ̨ĵذ嶼ʼ졣
ţ˿лŵĳ磬͵ػгų籩̶ȥԾʱһ㣬໥ƶϣ˰㳡ȫ𺳣ǳȴֻǵȻһЦԼȭͷȻȭͷչ
һͬϸһССİ˿˳ϣγɼг磬Ȼܵǳȵһɲǣؽ˿һ˿γһ̣˫ֶȻһӡڤ
䣡
ڶγһгʱһư˿ֱƾڳ¹һ޴İɫԲ̣Ͷγֱײһ
Ҳʱ򣬳ٶȽ̤һٲ˶γɵ·˫̯ǳ˿ͬʱγȥ
ڤ˿԰
ųĻ£˿˲仯԰׵ֱӽ޴Բ·Ķγסʹȫá
һУڤ
γȫסһ̣һư˿ƮȥԽԽֱһ΢磬ֱŶγɵıȥ


184 ŭѪɫ
γɣ
Խ忴ֱγɶȥǱڤȻԼ֣һץڤ˿齣ٶȾǺȻࡣ
ţ
ڳһеɲʱ򣬻Ժϯ֮Уָ΢΢һԶԽֻ־ֱӱһǿϳڤٶҲڻָγɱȥ
ɢ
ϧڤ˵ʱ֮ڣγɺȻһźһɳȹž˵ɢΧеĲ԰ɫըôѣǱڤҲǱγתһȭ䱬ոշеһ˲۳ʮöڤ˿ɵȻˡ
ովô£糯ΧĹϯһȦΪڤֺȻһȻ顣
磬ôˣ㾫ļƻбһˣû𣿡γһЦĻǽĹһһģ
˭ڸңȻ뵽һµ飬ⳡϯλ˸Ĺɵĺ᲻
аɣҵĻӰʮγɿɲ֪ոıʲô緢㶣ֻһų𾪸һľֱսȥ
һɲǡȻγɡͬʱÿγɶսгͬʱŭγʮεΧȥٻԽ콣
Ӱ齣
һȣԽ콣˲Ϊ齣ڳΧתγһȦ㣬ʮӴʮųһʱ򡣿µΧ˳óֺûа취һŹ롣
ûõģûеطԶ㣡
γɵȻһЦ˫ͬʱȭüĴĻ涸ȻӴһɹɳɫֱӽһ״ֱһٶӴ󣬶ľ߹ԵڲӰ齣Լ
鷳ˡ
ֳԼ°̫ͣս鲻㣿
ࡣѵûоøոճĹĳ𣿡ϸض̨֮еľ޴壬ڵһʱ˿̵ĳͷ󺹣ȫӳԼĻ֣Էıըըˡ
ôأ˸ţӦÿõɣûӦֻǳԼĿƳѡɫأô㣬Ϳʼĳˣ
СؽĿƿŹװӣһЦ治֪ΪʲôҴүҪҪδɵСë
ո˵ʲô𣿡һֻۣ͵ҡҡͷ
һߣԺĳϯԽһ־ڱصõЦַŵԼµĿڴҲͬʱڹĳ磬Ȼоһɱȸոտ͵ؿʼѹڲ
ˣ⵽ô£ⲻǶγɵ˭
ͷ󺹣Χ齣Ҳǿʼסǿѹʼ飬ֻʣԽ콣ǿصѹ³ʱһиԼͻ˲䱻Ŀֲѹ
ֽŵͲһĵؾ۷ʵܹóģһ뵽˴ؾһŭ𣬡ˣȥˣҪȻᱻġ
һᣬѸǿͬʱͷһĨ֮ǻӳĶͷƮ˳Ҳʱһɿµ֮˲ɢΧֱӸʴ
ģûȥˡ
ΧĴŰĳɫ֮ȫȴҲûа취Χ궯ȡ
þöûһˡһ֣סԽ콣ỮһǳĿӣȻסԽ콣˫ۣǼʶʶҵĵڶ׽Ѫɫ
һ˿˿Ѫ˳ųԽ콣𽥽Խ콣ͬʱľҲʼͣЩϣ֮󣬳һӣѪɫСʼڳ翪ʼЩ̵ʱзȥ
ôûж
Ʒ㶢Ǿ޴ɫ壬۾͵Щˡ
š
ѩ׼شƷʱ˫͵ɫĹ򡣷һ˿ϸСȱڡ

ȱڱ򿪵һ˲䡣̨ȻƱãһѪɫĹâӳɫк˻ûзӦͰš䡱һըѣµǣγóȫɢ֮ѪɫС̨ϿĴҷɡ
ǵѪɫԽ콣ֱӷеһɲǣѪɫСųѪɫټ̨ϿչճһӴӰ߸ںϿգСſµɢֻʱĳ磬Ѫɫ͵һֿŵķȣǺɢȴ˿ûֹͣ˼
ˣ
γɻл񣬺ĻͽûѪɫСضԶγɽιӿµǡȻֱײ̨Եı綼˿ûҪֹͣ˼
ԡ
Խ˾ʹ˸ɫͷɽ䵱ȡһʩ磬쾳ǿųĺ͵һֱӽĺֳΣҲǼջԼǿסԼɱ⣬ֱһѪɫСʧ֮Żָ
Ργ
ţô
½½ؿʼ˰ĿתƵγϣֻÿһתȥ֮󶼱˾֣ΪոջݵĶγɣʱѪ̨ϲʡ¡
γʧȥսսʤ

ȫƬ֮ʼ˻رǻԺڵӣǳźΪʤź෴ģԺǱߣγֲżһ˶ﶼܲζ
ϯԽ͸ողŵĺɫ࣬ȫûϵ羹Ȼǿֲĵز
ѵûһ˿ֹ𣿡
Խ쳣ͳΣϣֻһ˿ϣܹˡ
ߣҲǣγɺȣվ̫һЩ΢СֶεķִֵĲԸȥãĻͲˡԽ˿ڶ磬СӸҵţÿġ
ȫڶעųصԼλãƷļ򣬡簡Ȼôǿ鼼ÿμ㶯ֶܿУ

ƺûƷĻĿ룬֪Щʲô
ι磬ڸ˵ءƷų磬ôˣӮΪʲô񲻸ˡ
糤سһѩƷ㣬ͶԷֵʱСĵ㣬һɽԺҪǶֽš
˼ǸոһвǶγԼѩҲעת˳ǵ˵ͷҪȻҲһŭ֮˶γɡ
ɨŶ潭ԺϯλֱĿԽͺ֮Խһ˸֮ԶĿԣһʱ֮䣬˭Ҳûдƿ
һ
ֱһս֮󣬳ŽĿԽƿԽȴȻų磬ͬʱյЦԶһ˵ҲǱ˫ۣⳡսڲŸոĻ


185 齣
ټľ˶ר־ؿÿһֻȴǱ۾ż̨ʱ۾鼸ۣ֮ʱһֱһȫûȤӡ
ڼóȫעһսƷͽԺһżӵĶԾǶȻǵؾڵʵȻûսʤƷ㣬ǱƷ㾭ֿը֮Ѹٽֵǣһƺû˸Ʒ㣬⵹óЩΡ
ʱʱضɨ泤ϯϵԽ弸ۣȴûпʲô춯ֻƷ˳һֵʱԽԱߵĺɫǳѿˡ
ôҲϵƷһؾڵˣһʮˣȻǽԺĵӣʵǲпģƷһѴֱѹ˶߹ǷŰݣЩʼδġ
Ʒսֱ۾ʼϢһʱ侹ûκȤսһҪ볡ĳ嶯ǵܹеĵʽʼʱ򣬳ĺȻ
ôڻûֵѩϳİ֣ɫЩѿΪⲻѩûг֡ѩֶûг֡
ǰɣĻѩӲҪǸ̬Ůˣ
ƷҲӦ˹ֻΪ˵ѩһݵӡ
νѩɫȻûǰô䡣ȴҲǺޱ飬ƺں֡
ȻСһ㣬ȻǺҾǽԺЩһĹ֮ǰڵһöγɰˢûóѣڵҵǿܻ᲻ֶΡ
綢ߵѩѩȴЦһ¡һ˲ó͵İɣһСĵģұĸ֪ǿܹжϸҵ˴ʲôλá
磬ôˣжѩһ˵ֳ緢ʱЩŹ֡
ûʲôú׼һ°ɣҹһ˶þҪֵϳˡεذڰ֡ȻװĿĬĬظ̾ѩһı鵽ȻһЦݵı仯ķܹܵסɣ
ϣϵĵ߳ܿԽԺʤգĿǰΪֹҲֻгƷʤһ峡Ժܡ
ʱҲ̨ʼֲżӱԵһԵѡ֣һԣԺѩԽԺ

һ˲䣬ȫһαȼֱ𱬣Ů˵ڸԵķԺﶼڶ׷ߣѩ˵ƾ䶯˵ò˶ص°ԸеӵϲŮӵļʣƾòŨױֵ͵ǧС԰ȻҲٲ˽ԺӵϲֻýԺӹעģչֳĹ츳
ɴɣǺǣϴİʦӣһĿǳˣ
ԽյЦţ뿴飬Ī»Ժʣµ󼸸ȫԵԺõ󲿷ֵĽõˡ
ЩŵСһʶʶʲôŽʵ
Խ忴һϮɫȹ̨ӣĶţϾǽԺżǿһ
ѩӼͰɣƷЦŸѩ˸кҲһЦԭһԺһģھͽˣѩסҵĻ֦ڡ
ţİɣҲκλġ
ѩ˵ͷֱӷ̨һǺأոջºŵСڿʱ˲䣬һɺ˵ɱҲɢ
ӾʲôͷȻҲͷų˾˵ɱ
°ܹ֮ͣͷų˾ɱֻΪΪҴүĴʱʱһҰΪУֵطɱȻأѩľɱǴӺε
һ뵽ԼΧˣѩƷ㣬ʦʶݳԵ飬Щ⣬ÿ˶вܡ
̨½ҪֱӶ֣αסŮ˰ɣ
һ۾ϳѩͬʱмһлսȴҪϣ治֪ǵùˡ
һǱȽͳһ㣬Ȼ֪ΪʲôҪҷ򣬵һȷ˵ߴԼöϸĴɽóһ׸߼ãǾǶԸ㣬һо͹ˡ
ϻ˵𣿡
ѩ𽥱䣬˵˵ĻͶְɡ
̨˰ںüƣϯеЦ⣬Ȼͷһ࣬㣬Ե̳ĵӣ㿴ˣûмŶ
𣿡ˮ۵˫΢΢ſһҪŮʲôˡ
ﱧСɶµãڿնͬʱѩ൱һξ룬ͬʱ˫СֿʼŪãһɢǺȻȻ䣬עõУһҲʼʵԵɢ
ף
һḧãһͬʱɵָҲʼӿ˸õƵʣţǵȻƾ֮ǰۣɢһʱ䣬Χǳɹ漫Ϊ
ȥ
һ£۳ϸС״ٳѩϮΪµǣÿһС涼̺żΪֲӳ嵽ѩǰʱ͵زңӾһһѿɲǼ䣬ѩȫǿµըһ˲ͱըɡ
Ȼߡڳһ˵ӣȴԽʱһİâȻըֱͫһ΢Ʋžյضһ
˵һ𣿡
ѩӱը֮д˳ڴͬʱâ˲佫ЩԾڱըŵһɢӡʦ˶ݵĿ°̼˴ֵ̨ͬҹһ㣬ǵȿֲİȫ˶Ŀɿڴ
ھȻаʦ
ԺðĵһӦӦɣûܹڰʵȴǰźڰмģڵĲżӣѩ
ǺǣȤû뵽㾹ȻǸʦﵽӡˮƽܿʹ˹ҿûͷʦսˣҳʰɡ
Ըڼҵ֮󣬻˵
ѩɫ䣬Ȼ֪ǰŮ˲öԸֱҧ⣬³һ㾫Ѫͬʱ˫ֽӡѪڵϵһɲɢһȦɫڴͬʱһڽӷֶ֮ѩһӣڽԼƮϣ֮ڽӿӹǣ֮˲š
ǣ
ǳ磬мʶĳǾؿѩеһڽ
һЦ࣬ԭ˵ŷɥ齣


186 
ûȷǴ˵еİ齣ôǲǺ˾ȵ
Ц̨齣ѩҾ;Ůһ鰵ʦܵһǳֵ飬ҵõĳλǰĵѲ֪ѩǱеġ
˵ɨһڻԺϯеʡ
ǺǣԭˡƽǱ齣ǼһϽһλܻ̳мҵĺ͵᲻̫ˣ
˻İ͵ʦ𣿡Ц˵Ҳ˵ħֹİʦˣɰʦ˰̸󣬿Ҳõȥɣ
ǵҲǡ
΢΢һ㣬ɣ뿴˵Ϊܹðʹ齣жôǿ
齣ĹڸֽĹżϣ齣Ȼ˵û뵽ѪͳٻĹֽĴڣҵߡ
̨֮ϣѩŽͷųһâ齣ŴɫİӡʦֳĿ·Կ²þԵֱѹƣҪñķܡ
ȻɵӡܿٶȺѩ˾롣ԼպáȡһɵĹƵǲǲ֪ܲܽӵסһС
׷
һȣ޳Ĺֱ侭ӿָ̼һ˳׳ͬʱһɣ׳ֱӳѩȥ
ݣ
˲ȼΧĿһֻĻˣֱѩѩ˿ûҪܵ˼һӣİ֮˲䳯ȥ̼䣬ɡ
ߣΪֹҵ׷𣿡һЦֻδպã־ȡ˸ոյáͬʱɽ֮УѸٴ߶һ
ݣ
İ֮һĨⶸȻţĻһԡһγѩ
һΣ㻹ô죡
ٲŪңͬʱҲѸͳɰɴСһ˻֮ݺݵضѩײȥ
ô죿ѩƽ͵ĻˣȻƽһЦͬʱ̧ϵ齣͵ؽעУͬʱ˲һն£ˡ
һ޴ֱӺͻײȫס䣬׼ܱըʱ򣬹һĻˡ
ͻײһɲǣ˲߽⣬ȴ˿ûֱֹͣӳ͵ػӿȥ
ôܣ͵ǵҵһʱ侹Ȼ޷Լ鼼õʵֻٲŪãٴλ˴СӳǵСʱ˲߽⣬顣
ǺǣҪˣҪȻô˵齣֮ɫأ
ƷЦҡҡͷûӣǵñ
ֱͺ֮һЩ̾ʹ˵һ޵Ŀû뵽齣ĹܹʹԶ߽龹ȻģһΪĸ񾭲ڹдġ
綢ֱȥľ޴ڰž£ܹƵˣҪʵԶǿѩˣҪͬΪʦǳӵˡ
֪֮ȣǸصЦЦǺȻɫ˼֡
ֻƵ㹥ɵʱǰٶȾȻȻ϶һӱץסһҧһžѸٶĹײ̨ԵĽɢʧ
ȻʼˡһĻɫԽĿתԱߵƷ㣬Ʒ㣬ҹһ¡
绹δƷ㷴Ӧʲôϯλ߿ˣιȵҡƷȻ֪ʲôҲȥ
ʱ̨ϣѩɫҲܲÿոԼǹļٸʼδģΪĸ֪Ҳûа취֪˭Ĺֽš
Աߵһɹڸû˭֪ոշʲôȻĳЩ⡣
ɵվʲôߣҪΪҾҸоãɣ
պãٶȡһѩȥѩһһʼ
澹Ȼһʱ˰ȻľأʱѩȻűʲôƶһ£˲ʧȥƽ⣬ˣ
ûᣡȥɣ
ѩȻƵĵ£ץסһȥѩȻᣬü䰵ӿһǿİӿֱӽĳס䷴˻
࣬ûоѩĶе֣
ƺѩողЭһ˲䣬ֲȷ
ҲӦò᷸˵ͼĴ̫ˡɫеѿ̫˰ɡ
Ըˡ
ĿΧɨһȦ󲻾ԽϯͣѸٰĿƿ
ھϵĽ𽥰ȻʱһߣھڲͨƷڿ첽߶š
磬ҪȥƷڳ棬ȴ֪ΪʲôҪܵ
Ҫȥȷһ飬ͨúţֻҪҺ־ͳ
˵֣˫ĿɫһĴһ֮ڶѹһöɫĵ衣
Խ϶ǽԺϯʦ㲻ҪҰɣƷɻؽӹ֮۶ĵ裬ľƻĶϣﻹЩ̤ʵ
ʱһ͵ģİɣ㱳ڹġ
һЦȻߵһͨԺϯſԣȻѸӦԽĴ·λſʼ͸ſڲۿƷǲԵվŵһߣҲǲűС
ֻѩץסһ㣬һλӽóȫ齣ۿż齣Ǻɫȴ޲ߵʱѩ־ȻƫһЩ۵ƫ룬ֻ齣·һƤûʵԵش
һĻһЦǻͷˣȻҸҴסĻᣡ
סǲ΢ʹֱӶѩһȥѩȻֱӻһֱ֧ۣһѪܵĺۼǵѪܵĻˣڳϯλϵؽһʵɫҲ˲ࡣ
һﻹҲҺҽԺԣߺߣ
ԽЦָ΢΢һǽԺ
𣿡
֪ʱȻԽıԽɫ˲ɷף͵ػعͷֻ˫۷ŰɫĹâһֺ˵ɱк
ϣ㻹ΪǻԺȫϹӰ


187 µ
Խһ˫Ѫ˿۾ضų磬ɫɲ԰ת࣬磬⻰ʲô˼ѵͲǰ𣿡
ߣҲֲֻ̳ܽǵĵӣǿЦԽ忴ų磬˵ɣʲôҵǻԺϹӣѼ˱ˣʲô𣿡
ǺǣϣʲôԼİɣҪΪҸոڳûо쵽նǵ鼼ֽĵַҲãˣýԺϯʦʣ
һھԣ˿ɵԽδ֪ǿ󾳽磬ų⸱ӣԽһЦ˼ǵ鼼ֽţΪǽԺĵӺҪַ
ҪַĻǽԺͲ֮ʼѹԺ˰ɣ
㣡
ǺܻĻԽ彫ӵķһģȻΧнԺĳע֮վҾ㳿磬ҪΪ֮ͿѪˣ㣬ڵڹǻڵģ
һĻԱеĽԺȫվһ䱸ӡֻǹһվǵİΧȦһٲ˲佫˽ԺϯǰĿУնϵؾ۷͵ӡʦ֮ͬʱ˳
ʲôˣ
࿴֪ʱڽԺϯλǰյĳ磬رǿȫϢӿӣıЩɲ
ȿŰɣӲܵġ
ƺԳַľٶûие⣬쳣򶨡
ȻԽ˾˸ơߵ̨룬ֹѩĽһжһȫЩ֪ˣǿʱ򣬼Խ˵Ϊ֮Щɨˡ
źԽǱϵ֮𣬡磬ڱһ˳嵽ԺλǰΪʲôѵ֪ΪЩ³ç𣿡
绺תӣ΢΢Ӹոγսʱ㷢˴Եӵ鼼ֶšʹοӮʤĻӵߣβ㽫Һѩڳս˽սвʣѰ׷ٶ谭ս֮ˣǽԺϯʦԽ峤ϣ

һϯȫĵӶһƬȻ䲻˵ǲģģ羹Ȼҽƾһ˾վԺĳϯǰԣòֹ˵ĵ
ߣ磬Ҿ㣬û֤ݣҪ˵ĳִƽԺʮ꣬δйһƫ̻ԺӶԻԺĵ飬Ծ
Խɫų磬һӣҲ˵Ժλϣʹ֮δ֪˶սֽиţһССĲżӣƾʲôܹʱ˵˸ŲҸսֵң
԰ܰɣΧЩԽĻȷʵе׷׵ͷǳ粻Ӹż˰ɣȻֶҪûԺһͬģ
ԽԽ󣬺ԽٶȴһȣҰȫ˲Ȼֹѻȸ
磬ϵ˵ʲô𣿡
Խų磬ƽ
ʵƽӹֻһżӣʸ֪һȣԲ֮ڣκζҽӦҲ˵ãҴСⷽԲŻоȷΣҲվڽԺλǰʡ
תӣĿԽ壬ƺϲδע⵽ϵλСơһ󣬼ȻҪǵ鼼иţΪλҪרָ߼ķͣ

ǽԺǻԺ೤϶ͬľ̾һƣϢ޳ζַԽλϣȷʵЩ˵ͨ
硭㣬ֻⷨȤʹȻżȻã²޹ֻԾɿ˵ƾ
Ϸ֤⺢ʵ
Խҧгݵس͵ʱһ϶쳣˶ѰԴͷʱһź߻Ʈ̨ϿգȻ̨ס˿ɫ԰׵ѩһۡ
ոСѾͷսʱϷȷʵо쳣Ȼʵϸ΢ȴСѾͷܴˡֹȴδ뵽СһһȤ
̨߳ϿյʱڵԺ涼ͬһʣϼһ˭
ͬʱԽ͵һ壬һɹ⾳˲𵴿ֱӽ᲻ɴݵľ𶯲ѡǸʲôƾʲôңҺδڵĳ˵˭ǳİ𣿡

䣡
Խ廰µͬʱϾɢһ˾Ŀֲǳ綼һԷԭأΪϵһȻﵽ˹⾳֮ϣ
⾳֮ϣ
һʲô⾳֮ϱ߾ڳ˹⾳۷ʵԽ⾹Ȼ߾֣
˶ɵˡԽɫҲ˲ɷף㡭㾿˭
ңߺȻЦϷ򲻲ţǻԺһλϣҲµĳϣ㽭ԺˣϷֻƹԺĳͷӶѣ
ϲģȻѾͻƵ߾ˡ
Խһ亹ɵ˸սϻȲضεԺԺˡ
̤նŹݺϣֳһ˿ЦݣˣˣԺԴʵΣڹܣȴڵһ֣꣬ҴûκһԺĵǰۿǵԺԣǽ꣬ϷĳƤĵӸң˵˽Ժ֮һһƽ֣֮ϷŴЩԺԣû뵽ʱ꣬Ժϯʦȴǻˣʧ
㣡
Խҧأȴּɵߵʵƫƫʱ򣬲̨ӵˡ
δ˵һˬĻˡ
һˬʵЦʵӰ̤նվ˺ԣȻĿ֮ĺߵļ򣬡̣ͦѾ߾ˣ

һٶеӣرǻԺӵ°ͶȥˣܺԺԺǵʣʲôݣ
ʦ绹ûӺǱ̬ʵѹȴֿץľٶ
ֻ߰һۣȻʴͷſһ飬һﻹӣһ㶼û䣬ֻɫ۸͸ģ
˭˵Ҹˣֻͽܣɱ־ˡʿ˳һۣͬʱĿתԽ壬˵ϣոĻƺЩʧ񰡣˭˵ûиоڶֽţֻڵСҳѵѣҪȻ˵ң֮ӦҲоԾ˰ɣ
ʱ˵߻ͷһۣ۴΢΢һЦԵ˼Խһǰɣֻûио
⸱ϾӶһȻûо쵽ԽڰͲҸضȥԺޱС죬ɿ˼̤ߵԱߣšǸȿȡʵҲоЩԾϣȷʵĲԡ
ɶ񡭡ɶ񣡡
һȺȫվ˳һߣԽ˺һۣܿԽߣװʲô鶼֪
áܺãһǽˣǺǡ
ԽЦ˼Ȼɫͻԣ˫ֳǰһץֲ˲佫ǰͬʱ־ۼһС˳ĲϣȻǲʣͲҪҲˣô֮ˣӦòںɣ
Խ壡֣ץӻʦ𣿡ԽŭǳţԽȴһЦһȺӲŵĶʷȻڲʮȴԺԻ͵ʱڣΪһ֮ǾȻң죬Ҿʲôò
Ʒ㣡
Խ弴С˲䣬ŭһڹƷ͵ؽе賯Խĺ󱳶ȥ
䣡
һ֮Ժĳϯȫ֮гϼڿһ˲뵽ʮ֮⣬Խͳȴͬʱ֮ɽȥըٶʱһȼ֮Ӱ𽥴һ֮зˣǳ硣
ֻ˫Ŀɢź˵İɫâ֮ȴ˿δˡ
˶һʱһſ֮Ӱ֮ɵĹбͬʱֳֳУù⾳ӳųһӳµĵâ˲ƽ磬һ̣âأ
飡
ڳѾоĺʱһϮӰǰ˫һ𣬵â˲֧飬绺ʱŷ֣վǰģʣ
һɲǣͷųĿȷʵѾ˹⾳߾Ŀֲ磡


188 ĺڰ
վڳǰ˫ٶһӣƬ֮Ȼɢȥͬʱ֮ʴǧٿ׵ԽҲ¶ԽٶʱʾȻֱ߹ȥžĸһӣ˹ȥ
ǸļһԽ壬ȻԽһԽæסˣһͽ㴦ˣҲֻȨ˰ɣ
ȿȡǡǵȻ
㵽ʱ򣬺Խ̧ͦͷɿ˼ǲԸΣϵ˵һ䣬ͬʱԽľӡ˽Ѻˡ
ʦ㡭綢ʣЩ䣬Ȼ֪ʲѰϣʵԺǿѹûϵʾȻʵѾ߾ľˣǿߵļһʱܲ
ңʲôңɵӣһ˾͸սȫԺĳˣӲˣʵĻȻ֣ȴοЦݣ߰ɣıûأһһأǰ
ȿȡԽΪ˻Σٶ͵ؿ˼ޱ˾ǵط˹ס˺Խֱۡôˣ𣿡
ûû£ˣ⾳۷ʵôأԽЦ˼Ȼ̨˿ԡ
ⳡְءսԺвżȡʸʣʮԺĲȣͬʱȡʣµıԣӸٶ
䣡
ԽľеĻԺȫɤӺȫǻȸԾ˲ѡͬʱĻ۽ԺǴض㣬̾ӣżӵǰʮȫԺˣϣ½Ժʤѱסˡ
ǸʦȻԭôǿΪʲôҪǵظʣָ˵
һԼɽȷɣһ˵ҪǲŵûӲ˵͵СһҵʵNɪڿҵĵĵǶģȻԽԼҲʡˣȻȥˣ㻹￴ֿѰɡ
ιʦ
ʷߣҲΪΣɻ̨ʱ򣬲ŷȺ뿪ǽѩͬʱѩ˿һĨѩ˿ھȻԶˡ
ۣǴ֮ͣͣСС
һĻһԵƷһ߳Цһ߱ȭȴ˶ݵϡ
ι
һͳƷıһƣСܰҲŶʮɣʮĴԼСܣ
СܸܲҵӣôҸոջһƷ˳һۣ˵¶˼̬ᣬ
Ǻǣ
Ʒ⸱ӣؾЦЦݣóƷˢˢıˣֻȷӦȻߵǰҴѩסɣأ
غһЦҸһɣ϶չѩأһûˣġ
ţǺãѩȥɡһЦȻ΢΢ѩط
ҾͲˣȥ˯
Ů뿪Ʒݺݵر˳һű˫ֱںף߿ˡ
磬ȵȵȡ
ڳߵʱ򣬸ոǸ߷˹Цݵų磬Ҽǵ֮ǰԺиҹ㣬Ӧ֪ɣ
Ժĵӣ
Ȼ׼ˣȴЩԾȷҹңұ֮ȥԺһˡ
ǺǣӦöܸȤɣЦų磬ʵԺҿԴӦɽԺԺֻҪԺڲ߱˾ˡ
⡭
ֱӵ룬óЩΪѣȷʵǸٶȾ˵İ˷ǳȤ
㲻üŻشңԺ飬úøģȥɣԻδȵȫ֮㣬𣿡߿ΪѣҲһЦ
ţǱлǰˡͷЦһ£ͬʱҲ쳣ĵͷ˵һٻᡱ㻯ΪӰʧ
Ҳ߰ɡ
Ŀתغ࣬ųǵͷȻһżŮסλ÷ȥ
ֻ粢֪ʱ˿̣һĽڵϣɪɪǰģһƾӵĶ
ˣǱõԽ屻ץˣڵļҲˮˣǳ绹ûм뽭Ժ˼һٶǣô죿
һźԾţȻһͫ¶ĮȻضźߣһȺǻȡ֮ΣֵڵĵزѾȫûа취ˣȻˣɴһɵڿʦֻ׸ɵһҪҰףҲ򵥵
ǣǣ
ſڵϣֵȫ׸⣬ˮ˳յڵϣһ谭ģ


189 ˵
ڻԺһסǰ籧ѩһŮӵע֮»Ŵ򿪡
ѩƽʱסķŴ򿪵һɲǣһһõĸо
ζѵǷۺԣеЩ⣬ۺԾ˵ŵĻٶȣ֮˴кôǼ۸ȴʮְѩԼķۺԣ
š籧ŵѩգգ۾Ҽģкöء

⻰֮ӻѩˣҲôµķ䣬ѩȻԼһѩķ˷ۺԵζ⣬иļҾߣЩƶѩɽӼġ
ô˳磿ǲǾ㻳λСŮܲ
ڳ˳ĺһ£͵س˳ƤȻѩŵĴϡ
ѩȺúϢɣҾͷˣټ
š
ѩų뿪Ҳûж˵ʲôǽĿתأسϣллովҡ
Ǻǡҳϡʦһˡ
صЦһȻѾ˿ϣѪոջܵһӰ죬ϢӦþ޴ˡ
ţ֪ˣ㡣
ѩϸֳһźΣأĵĸпΪʲôֳȫ޿޵ŮӣӦ˵ĸŮˡ֮ĵһӦǼʣӦ˵Ѿ˼ʡ
ˣҲˡ
ر΢Цһ֮ͳȥ
ȥĶ
ǸճţؾͲǽߵĳ磬վЦЦҾӦȥһ徲һĵط
ڵˣﻹ徲ĵطųЦݣƺЩ⣬ܿͷӦ˹һЦҶˡ߰ɣȥķ䡣
ϡ
ƺԼ˼Ȼشͷ뿪ֱԼסȥǽ󣬺ܿ죬˾˳ķͬʱһ磬ȷ׾֮ܽŷĵء
ͬʱҲЦŴԼɽȡһȻ󽫻ƽչ˳緿ǽϡ
ţһ˫ֱһӡǿʼųɫĹâ֪ϵķ羰ʼƶʱزŻͷ߰ɣԽȥˡ
Ѿ̺ãҲѾ˽ȥҲǸ˻
˫۵ʱӳģһǰƬݵأĲƺ࿪ŵĻԣ丵ˮССˮأټϼСľݣǧȻµĸоԴԺ󣬳Ѿܾûмˡ
Ȼĵط
ߵƺϣȻܵ˲ƺ˸ƣôãܾöûɹˡ
ʵͦģ㾹Ȼǵط
ߵߵĲƺҲǾεգ磬Ҳһֱϲĵط
ҵȻǵˣô˷ɵĵطôܲǵãҵķʦľǴ￪ʼء˵̸飬ɵûһЦ
һ࣬ھʱѾ˵ˣһЩȣ㾹Ȼֻôһʱͳ̵˵ؾ۷壬ʱϵˣҿɴû˵һ˵ٶġ
ƽ˵
ûбٶȿҲֻֻ֪֪ǵؾߵǲһ顣
Цһ
Ŷҵû˵Ҫʲô飿˵ҵѾˣӦûʲôѽ
زڵϵĳ磬кĺ÷ͬһ㣬Ҳ˵ħѪһѹĽǣɲǸʮ꣬˵ֿµĽˡ
Ҫ黹أֻ֮絽쾳ȻءȻȥ½һΡһΣûԼҪȥ½顣
½ΪʲôЩ죬ҪСĻѾβһȥˡزġӦúҵɣ
ȻΪ顣һЦȻƺϣֻʱܸ߱Ϊʲôˡ
㻹ûаҵԼ˿ĻƺЩ
ȻǰһЦǺǣֻǾãЩԭԼһʱ嶯ŪģԾ͸Լȥ뵽Ҳʼ˵ƻǺڣ
Ȳûӻ顣ûȥڵĻȲȲҲֻһͨĳүϡŹֵĺ϶Ϊһ˭Ҳǣ˭ҲǣһѵѲ
Ȼ֪㾿ʲôİɣʲô顣ֻҪŬģο㻹ôѡҰ˴ʦһˣ⣬ʦһġ
ؿЩʧ䣬æοˣӦҪҵİɣ
԰¸ˡԴܾöûЩˣһȴղסˡ
㣬˵Ѱʦ䣬ѵǷʲô𣿡Ȼʵ
£ϵЦȷʵĴѰʦ䣬Ϊֹֻ֪ʦ䡣
ֻüͷ
ûңپ͡򶨵ų磬ǳϢ֮󣬼ѵʿˮûбˣ
ûаؿųֱ飬ƺʶʲôѵ˵Ϣ
³Щ˼ˣؽʣҡҡͷҲȷǲʦҾãԺһʦΪһ֮ӵߡ
ףЩȣôֻ֪ԺȷʵûȥԺĴȻҲûа취ҲûгɽȥѰˣΪʦҲڣҡ
˵Ҳǣ˵ڰ˸ʦ𣿾յһ̽һ䡣
ڰ˸ʦЩȣһ治֪ȻҾңһֱܹ죬ܼʵޣҲ
еʧΪܹ֪ЩʲôƷû취ˡ
ˣһұҪ㡣Ȼ뵽ʲôħӦ֪ɣе㻳ħڿڰħ年ᣬҲڼƻʲôΪǰִʱ򣬺ִ˲һżĿ塣
飿
ϢȻܹ˿ħȻŪȥˣ
š
˵ͷȷʵҲֻ첽ƽȻˣӵеı̫࣬ҪҲס
֪ˣһǵġĿų磬ӣ֪֪ʦʲôְ𣿡
ְ𣿡ҡҡͷʦʲôְ𣿡
صһЦΪʦְǿħŶ


190 һεĲ
ħ壿
ص仰Щ⣬˵Ϊ˵ֿħֲŴڵģ
ɣϹʱڣΪ˵ֿǿħ½ħ뾡˸ְ취˴ħ½ħսЦ˵Щ飬ӦҲҹħ飬ӦѾӴ˰ɣ
š
ڲƺϣսԼұۣϾħѪҺһǴ˵нħ֮ѪʥƷħѪҲ˵Щ飬ǰħҲҶǱȺѷ֡
ھͺ˵ЩܻΪʱ磬أ㻹ǹԹԵļɣħڵģһעŵġվ׼ʲô
һ׼ȥԺһˡѾ˴㡣
ҲУԺ徲ʺȥһЦһλʦǵһŶ
İɡҲЦһأҪڴã
⣬سĬƬ̣Ȼ˵ҿûжʱˣѰʦ⣬һҪ½һˡȻûϢ
Ǹ˭ʲôӡ˵һ¡
ҪˡǾЩ档
Ҳûãҳһ棬ҲֻǶʱΣ֮ҲûмˡԼ°ͣȻȻʲôžʹɽȡһﻭ
òĻҾˣ˿һֱǳżء
ؽݸ˳磬Ľӹ񣬿ǵһ˲䣬ͬ׺䶥һԭأΪϵ˭ġ
ΪˡҴүǸӵ֮ʡȻӮðƬ½޵ţȲ
ΪʲôΪʲôҪȲѣ½ָ˭
һƬңվԭأȫ֪Լô˵ôͣؼҵĻǰƫƫΪѾˣȲˣվ˵Ȳ˭ţ
ӣôˣ𣿡ؿ׺䶥ӣЩɻ󣬡ѵ
ҡҡͷȻһѻûмֻЩˣǴɡ
صոֳĵ˲٣Ժסһ°ɡ
ţһġסļ¶һ΢ЦȻպﻭ񣬡һҪȥʦʵ飬ˡ
ûбҪʵ𣿡ؿ缱æҪߵӣЩ֡
ǺǣʱûˣֱӰŹϾˣˡ
ЦһܳƬռ䣬Ȼ򿪷Ľ磬Ѹ˳ڵֱһ飬֪ô˵ԼȲϵԽ콣֮⼸ûκε֤ݿ֤ȲǾԽ콣ʶͬƾһ㣬ǲŷ
컹ϲ׽ŪȲЦųʵɽȿ첽ȥȫΧеˣе¡
ڵĴϣһһֿŵٶȵͷţһײʲô˵ϡ

һ۵ĽĸоȻӷ̵ĳ͵˹͵ǰŷ֣ո·ϱߵȻֱײ˺ޱʱ˿̣ޱ£һźֱյ˲Ӹ˫˼ξӨݺݵĵ
ϣޱ£˵ĶһΧ˶Χ˹еȭͷ޲Ϲ᳿һȭͷ
磬㡭
ޱҧ´ͨ죬źޱ⸱ӣһ䵯ǲ֪ĸɱǧİѽŷ˳ĽŸһȣ˽͵һߣֱӵ£һѹ˺ޱϣһθµǣ˵ޱȵĽӽ³һĳǾûˡ
ޱѹ棬˵ӾװըҩһһȫʧȥǣţڵϿգصһžһĶţޱʹЩͷܿˣֻ±Χ۵ĳ硣
ԼһĴʹУӷǱȸոҪ̫࣬԰ܿܵ쾳ˣȥֻһ֮ңˣΪʲôҪ룿ûκ˰æҲлȥ˰
һȺ˵Χ֮£ȻЦžͳͺޱ෴ķȥ
ι⳿粻Ǻޱһƴ˰ɣЩΧ۵㣬Ȼðһ䣬˭֪أѾĸո˭ôİѳװĺޱʦֱѹһΰҹ

ڼԵ֮صһݴСɽˮ֮ǰԼİƷһ衣
٣ʦˣ
ȿȣȿȿȡ
׼úúһʱ򣬳شĳļǺû
Сһ뺦ʦʺݺݵص˳һۣҪ˲ٵ֮վֻһЦ˵ɣôôڿ죬ŷ飬Ұ
Ӵʦ˼û¾Ͳˣ뿪ĳʿ˸ЦʦҪǲӭأٶɽԶԶģô
㰡ԽԽˡЦָָɣ֪ˣǲԺ鰡ģȥɣǼһ֪е˲һȫƷǲõģҲ˶٣ȻĻأ˵ֱһأ
һʾߴﹾ˵һѣԵЩΣʵʦҪһ顣
б£ʷ²豭ų磬˵ɹͽܣҳָ㶨һͷ黹ܻشģҾش㡣
ʦ
˵߾Լұϵӣ¶ұϵĺӡǺͲ׺ӡ
˻ʿӵӡǵһɲǣץס˳ֱۣüͷ磬ô£Ҳ˵׺ӡ𽣺ӡɲǳܹմȾôõⶫģ
翴һ۾ϳұϵֶȻǻȻʣһΣҶˡ
и֪ʦľӦѾ߾ˣԲžЩʦģ𽣺ӡΪұеʮ𽣼ѾΪԲŻҼӳ𽣺ӡ
ܻĽֱӸʣΪȷֵֻʾżһ䣬ԭȻǴ˵еħ𽣼ʻĵЦЦȻûϴء硣


191 ӡȡ
ʦ
ʵı飬Щɻ󣬡ô𣿡
Ŷû£˵׺ӡأôģʰĿתƵ˲׺ӡϣ⾳ϵĳǿ߲а취ʹõĶʮӡôϳ֣
⡭ԴʵҲǺֻʦܲа취ҽ⿪ӡġȻɵֱӸЩȫһ鲻۵ʯͷϵ֮Ҳˡ
⿪׺ӡüͷ׺ӡǳԶ̴ͺͿƱӡ֮˵ļ˿µӡĪӳȷʵһ¡
ʴȻⲽߵˮرߣȴǼΪӣ૵˭Ҫ⺢أ
ʦ
ֱ飬ҲЩɻ
Ŷ簡˵׺ӡȻ֮һطäĿȥԽӡ²ףҪ΢ƫΣ˵Ϊʦ⿪ӡǱǸˡ
ⱾͲʦⰡûµġ
ȻЩʧ䣬ȴ⣬ֱĿǰΪֹ׺ӡÿҹǻṩʵȻ֪ԷͼʲôڿʱӰ쵽
һ㣬ҵǿ԰㡣һ˳ұۣȻ˵ҿ׺ӡƺӡĶûи֪ĻǴ˵еħˡ
ħ񣿡ǰǴսʱҲ˵ħ顣
ħѹħħ֮˵ϸؿų磬ʵ˵ħѪӵһ׵ħħɥʧǣ׹ħˡ
ʦ˼ǣ
ЩˣΪӵеȫһۿˡΨֻǴЩĹؼϵлȫ֪򳿷ǵȫ¶ˡ
ҵ˼ǣҿ԰Ѳ׺ӡӡ֮еħȡĻУܹӸѹħӦģħѪкܴİ
ƽų磬Ȼӡǲ򲻵ѣǲҪ׶ħѪȷٿ֮ǰ
ʦģЩзִ磬ΣӻвķԴġ
ʴӦȡħ⵱ȻһٺòˣϾϵħѪǰѻʵ˫нֻҪٻùǰ
ɡһ֣ʾ⳿ǰɽ֮еСľȻϣȫ֮ʹŴͬʱ˫ֽӡСľȫһǿĽ֮ڣȷһʧ֮Լɽȡһ«
ǣ
ǿ«˲䣬ʹӺ«ϸӦ˼ǿĽ֮ͬʱƺԼһ˿˿Ŀռ֮ɽ伫Ϊƣȴвͬ
һռ䷨ںһԹռ䣬ԭɽƣԶԶǿɽ䣬Ͼɽɲܹ˽ʸź«鵹ΪԺʦƷŶˣվãҪţȥ
һͬʱļɣɵʵ˵ͷʼ׼ˣֱ߶«һ֮󳿷Ӱ㳹ʧͬʱҲź«ٶʩ«ͬʱһͬʧȥ

ܵʩ֮ĳֻԴһѣεĸо˳ȵһ˫۵ʱ򣬲ŷ֣ԼѾһİĵط
ûûɽˮףеֻһƬĮһƬĻĮƺ価ͷٰͷ̧ƬĮϿգʲôûУֻһƬ谵Ƶհˡ
չʱǰԶĿռһŤͬʱһӰ¶վ˳ǰ
ôӦĻ𣿡ӣողŽЦЦֻǵ˵ͷʦԿʼ𣿡
ȥǱ߿յɡ
ʳ粻Զָָ߹ȥҲܵǷɾֱڵʼλԼɽȡһţΧĳڵϿʼһ޴ķ
ϸؿʵÿһʣʶĹģȴЩǲˣȵȫ֮ҲֱڷȦų¡
ܻܣסжܣұǧҪ㶯򽫻Ṧһӡȣֱӱѣ𣿡
ų磬ԼҲЩţֻ򶨴ݵ΢Ц֮һʼ߶Լǿʼٻ֡
˫͵ؽӡʱ⾳˲ʮӴԲη󣬽ţճɵ˲䣬ҧ˫͵һ̧ʮӴĿ·ȻųͬʱϿշȥ
˫𾪣ûмַ󣬾Ȼƾʹ˷У˿ڿеĸо绹ǵһθܵ
Ͽո˴Լ֮ߺȻͣͬʱҲ֮ųǿҵİ׹⣬̵ó缸˫ۣʱʿʼӡĹâҲʼۣеİ׹ⶼǵ˳ұϡ

һĵʹֱ̳飬ֻֻұ۷·ͬʱֻϸһĴʹ쳣ֱ𣬲һӣ·;ˮʪǣƶԼֱֻۣʹӿ
ӡĸı䣬ֱҲԽʹȫֱϵĲ׺ӡϣֱ죬ɫ𽥲԰ףֱѾľʱʵ϶Ȼһ貵İâγһֱָ򳿷ұϵĲ׺ӡ
𣡡
ɫͺ죬ͷͬʱ׺ӡǻһϵķ𽥴ӳֱȶ˳ұϿմͬʱ׺ӡ֮£һӡ¶ʶһסɫ͵һ׺ӡ֮µķӡֱӱͬʱһöɫʯҲֳƮ˳ұϿա
һöƮʱɿͬʱ˫תӡ͵ؽǿע뷨УŽֱϱ̾ŵǿ֮½׺ӡͻ˳ֱ֮ϡ
ǲ׺ӡصֱϵһ˲䣬ĹâȥħҲ䵽˳УţħȻųһ⣬֮˳ģͬʱҲǴһѣΣֱӻȥ
Զǧĳһ֮ڣһ׳˶ӰȻ͵һȭ䱬Եһ޴Ľʯû뵽ôб°ӡˣüӿٶˣߣ


192 ͬŵľϲ

ѵصƤһƴ۵Ӵ뷿ڣţӺòײŷ֣Լ˯Լķ
˻ʲôˣԼüͷŬţҼǵʦȡħ˲ŶԣȻҾˣ
Ȼʶʲô̾Ҫ̧Լ֣ƫƫȴʱ򣬳緢ԼƺʲôĶ
ɻ˳ԼֿȥɫȻ;ѩôҷģ
峤ˣѩ֪ˣҲƤˣŹĸװɡ
ЩԣѩĪԼȻ˵λ
ѩ۰սţ۵촽΢΢һҴӦһȥŬģһṼǵϣģ
ΪʲôҪһֱԱأ
̽һ䡣
ΪΪѩκˣҪ飬ܰѰ齣Զ鼼á
ѩ˵껰֮ӺȻζһ£Ȼ˹Լųʱѩ׵һ졣ͬʱһֱָʺ
㡭ʲô
ٺ٣嶯ʲôûʲôûЦŸԼֵһ£ȴͱӸѹˣͲʹ
ûʲô𣿡
ѩɫ糺죬üͷһȽߵӡ
ţǸʵأһЩʲôġЦŶðİǰĽһɹɰųƤŪóһ亹
ߣȥɣ
ѩһҧֱӽǰһƣ͸һɲǣ𣬷۳硣˫ͫͱɵİɫ
ðЩˣҡѩ羹Ȼ֮˵Ȼʼˡ
ʲôɱ𣿡ЦЦٺ٣ҿѾͷǱЩ¹ªϰסˡ
棡ѩһĻ糺С˲
úúãҲ˵вȻЦݣȻҲ֪ǸˣҲ֪Ϊʲôǻӵа齣ֵͬΥطҿԺܸεĸһ顣
˵
ѩضų磬ӿر棬һ㶼ڿһѡ
ո˵˲˵Ҫ˵һȻԼľ֣ʵأʲôԶ鼼Щʧ⣬ɳΪԶ鼼ĶٶЩ覴á
Ϊʲôѩų磬ҲĮ࣬ܣй¶κˡ
ֻǲ²ѣأ鼼ǽ𣿡صЦһ£ҿ˵ܹһ˵ͲҪԼĸˡ
롣ѩɫ䣬߻ܣҲ⴫ģȫ֪鼼ָҸܸģ򡭡˵ѩֺˣһ˵˳ҪôҵɷҪôȥ

ЩأͶˣѩĳԶĺᣬﲻܻϵĹء
ȻԸ˵ǾͲ̸£û֪ʲô飬ֻ֪㲻¶ΪҪ鼼ˣӦáﲻɣ
翴ԼһۣԼľһɫƤ滭һ񣬿ħǶ
ѩҲûлش𣬳´վΪʲôҵķ䰡ѾԶˣ
죬Ϊ˴ȥġѩŵСվи˲٣ҾʹȥģΪӡ
Ѿʼ𣿡
ϢеЩ⡣
ȥ˾֪ˣɡѩ˲٣˳ķţͬʱ߳ӣϷȥҲѩһ򾺼ȥ
ǵ˼ﾺʱѩȻס磬˵ϣųס䣬ֱӽţ򾺼ڡ
ţҽȥҶ
ѩָųı˵֮ŤͷܣͬʱոջַǳľھȻ𽥰˲һƷ㾹ȻЦеظѩһܵ˳ǰرƷ㣬Цеקų֣ر֡
ôˣ淢ʲô𣿡
ЩŹ֣Ǿв磬û֪淢ʲô
ٺ٣͹ԹԸҽȥɣȥ֪ˡ
Ʒקų˦˦ȥģ˦ĳɫˣַſԼߣܲ׹е߽ȥ㲻𣿡
ãǵĳ룡
Ʒɿ֣һ˸ĶԽԽú֡
ʲô£ֱǰһسȥ
򾺼ڵһɲǣȫͬʱֻ̨֮ϣЦųˣͬʱʾǹȥ
ʲô
ԵĶЩֳ֣˶Ŀ۽ϣرǳ磬ܶ˶ų翴绷һܣֻԺͽԺеĵԼϣĺߣϤȻԽ塣
ȵŰɵ̨ԺȻľӢ󺰵ҽԺʦʦõԸ˴Բżӵһ磬ڶѩƷ㣬λʦʦ콱


绹̨ϵʱȫĹڶǲֽԺĵӣҲһƽк⸱ȫһ֪ӡ
ֱ԰ѵһɽݽ磬ŷӦԼĪرƳɵһˣ
⵽ǣ
ЦŵƷ΢ЦŵѩŻȻ򣬡ԭ֪Ϊʲôǰң
Уǰ㣿Ƕû˼ǻԺȫԺӵһͦǳжסʳϯʦλãǵȻһشŵľϲ
ƷЦ˵ҪȻΪҲúøһ㽻ˡ
Ҳǡѩų磬ȫѸոշԺ󣬡Һԣ齣㸽֮彣
İɣлԺúддġЦһͬʱȫĹע㣬ٶתƵһ򳿷ĺϡ
磬һΣӦѾԼĴ˰ɣЦų˵ôҪԺ𣿡
ȻҪ
˿ûԥΪҪõǿ


193 ص
ʱֵ磬ڵĳյ֮ϣվĸ޴֮ǰͷģǺߺͳ硣
վʺѩƷˣǻΧϤĻȻһźߵ˵ͷ
߿ͷ֮һ֣ĸ޴ʯȭֻĸʯʼط¡ľ죬ͬʱϿյĸʯ֮䣬öʯ֮ƾһâķ
ͬʱߵ֮УԳ֣ɣ߹֮󣬾Ժˡ
翴ɢŶ˹âķֿ˿ѩƷ㣬ЦҪģʣһֱ΢Цȵ˵ͷ֮󣬳ҲЦЦһľ̤˷֮У󣬷Ȼųһҫ۰׹⣬һ˸֮󣬺ߺͳͬʱʧӰ١
ųʧƷЦһ֪СһȥҪòܻԸǸˣ
ġѩҲǻһЦҰǸˣһһѣ
Сһأô죬֮ɾһŴ󳬼ɾٰڱˣһꡣȾҪʼˡǴһȼĵӲ˵ǲȥ𣿡
תӣĺѣƽ˵
˭֪أǽ߾ȫɣС˦ԶԶģҿɲ뵥ֻһıӰƷ㿴ѩѩҲ΢㣬΢΢һЦ
һᾡȡμڱȵʸġҵĿǴȫ鼶ȥϾ˵ڱٰ죬һûкúùһҪô˻úȥһΣķ
ǺǣĿͺãĿͺð
ЦŽĿתѾƽϢķ󣬡Сһ·ôߣԼˡ
ݣ
Ʒһյʯ̨֮ϣ˳ͺߵӰ

һ˫׼ǰߵʱһźȻȿգҪǼʱסӣ͵ȥˣҿԼ³һ鲻ʯ̨⣬ȫյģֵǣɸ߿һȻΪ峺ǿȴ쳣ϡ¶Ҳ͡
ԺܣֻΧȫǰ׺ţûʲôԺɸ߿յʯ̨ó粻ɵ﷢ţڵܷɵǧɸ߿Ǽˡ
ҲǱˣ˰ɣֹһȻΧָӦһȴ
ﵱȻԺֻǵһֵؾ۷ĵӣȻӦЦЦץסҵְɡ
ͷȻץס˺ߵۣ߾ǺȻǰһΪŨ֮зȥͬʱֳֵǰһֻ𽥱ֲһѷ죬ų紩ţ粻òʱ˫ۣƲĴԼա
ȵ㴭ʱڴƲ㣬ǵ˫۵һɲǣҲɵſ죬̾һ䣬ôܣ
ӳģһƬ֮еĿе죬˸ŸֻɬѶķģǼˣеȴΪЩϵķıøãԶԶȥе֮ϣɽˮľУݴӿŵǣƬϵνŨһŵĵز
ܳԾɣ߼һĳԾȻһЦΪصĵط֮һԺλϿɵĸ߿УƬе죬ɽڲǿǧߵϹŷĽ磬Ҹұ֤ܹƾһеʥ⣬ҲһܹƻŶ
ڵ֮ϵʥ½Ϊͨ˳פڴˣ٣ǿ壬֮˾ûڴˣͨһӶΪһ֡
ߴų罵ڵ֮ϣǴ׵̲ݣһⰻȻϢʱӿ飬Ժͽϰɣķء
Ĵ˿ɽˮĴǷɢżСľݣ⣬˿˸оޱȵ׺Ȼ
סɽһɣ֮ǰѾǰǰɨˣͿʼʽܶطܶӦʱͺˡ
лϣʦأЩʣȷʵֻ￴˰˼ľݣĪǣ
簡һʵνԺνԺҲֻ˶ѣأǵ߸ԺĵӣУиأǲֱֵģֱˣϣǰ֪𣿡
ϴЦһ￴Ʋ󣬵Ҫ·۹⿴ȴҲҪһ죬ͷúתתȥ˰ɣһֱҪˣڴ֮ǰѣ˿ɶЩŹ֮ҪСĿ
ιǰ
ѹûŪطϾһ˴Ц߿ˣԭֻ³һˣû뵽ƬطȻֻмЩ˾Щʲôˣ
Ź֪֮ǵʵ᲻Ҳܿ¡翴ΧİһУȻĸȤԼķ䣬һСɽľݡ
һ·ϣڳÿһ缡֮ϣĺ޵ߵֺ䣬ֻڳӵеؾ۷ʵԲ㺮˺ĻݲݣȻժ˸ľݵϸϸؽš
ȵݴԺһСӵʱСɽ֮£Ǽҵĵطڿʼٵȵ֮ǰ¶뿪еˡ
ǵˣ˵û￴ƲߵĻǺһξġԼСľݵЦţɸ߿𣿺ǺǣҪþòˡ
ֵؾʵ˵ֻǳžȻŲ½أǻȷʵɸ߿֮ϣһ߶ȣ֮Ļȫÿ࣬Ҳһ£Ҳֵطпӵмٶȵļһɣ
˻ôо䡣
ϲԼСľݲ߽˼ʱȻоһɿƿµĺϮ⡭Īǣ
ȻʶʲôԺһŷǳԤ𣬽ʿˮ߽ľݵţַϵһɲǣһɷصĸоֻұϣôôأ
٣
һȻîһɾ͵һƣľݵŲŻ򿪣ͬʱһɺ˵ĺ޲ý˶ƺϵһյ񣬵ȵ˫۵ʱ򣬲ŷľ֮ڣһƬ
ľ֮ڣΣǽڣеһг裬Ȼȫòɫĸ߼죡


194 ³Ա
ҡҿ
綢ľڱĺءľš֮ڵĳ̲ס˳⻹סĵط𣿡
ոľһУȻɳɫǧ֮õĲɫɵģµһŲɫı˯һϣɱҲཀྵˡ
һ̤뷿֮ڣһĺ˲佫룬óƺδһ·һʱ䣬ͿʼɪɪˣòеͬʱԼȡů
һУһİĸоҲ⺮أ
Ⱥ̬ܳ˯İɣ
Ͳţֵطʵ쾳ľ磬ƴ˶ǺΪ̶ɵĻͲ޵ǧɫʹǧĳ̶ȾûҪǿһȥˣǼֵǣôĶȴмҾߵԭϡ
۲ɫĻﲻ֪ʲôζЩȻԴӿ쳿ٶȣȴľ˼Ŀ飬Ҫֵط˯þȻǺѵġ
ȳȥ˰ɡ
һսȻ߳šһιȱţʱ򣬷澹Ȼһůɸ߿յĺֻһͱӦˡ
ȴĶʼأ
Լľǰļݣ룬ԼľһӣΧһƬž˾סӡ
ĵӳ硣ˡ
ߵǰţȴһ㶯ûУûˣ
תӣŽԼɢǼϣһЩС͵⣬ƺûκ˵Ϣúܲ˼飬˵ܹӵȻϢ֮Ļлýͣأ
ǰȥɡ
ãһӱߵʱ򡣷ֺľͷһǳˮһСͤӣԶڿͤﾹȻ壬һ˴ŵɫۣһŰɫ·翴ɫ·ʱüͷ壬Ȼ˲δߣǳܹоĳˣ
õԼǰ֣ȻǼҲûΪоõżֻƶӣȴȫϢһ㣬о˴ڡ
øϢЩ˶ôģ
Ȼȣ޷ӦǵϢȻ֪˵ʵͤóЩˡ
û·ôȥ룿Լλɸ߿գԽԼֺ̧Щˡ
ҰΣ
ڳ糢Ծ޷ӺϷɹʱһȻ˳Ķߣһ̧ͷȴ֣ŵɫ۵񾲵Цţ˿˾һůĵĸо񵭵΢ЦҲֻзЦܹ
л⣬Ѿа취ˡ
һ΢ЦȻóԼԽ콣˫̯һעԽ콣֮УȻ齣ǻƮһЦվ˽ϣ˫ַǰһ棬䵽˺֮ͤС
ýĳɣҽϹȻԱλɣǺǡ
ŵƳ۵ϹȻݿ˵ʸֱ۵ĸоȷʵǳǵķҴүûϹȻֳȻʣڳ翴ϹȻһˮĸо
ãɣ磬Ӧòǵһμˡ
һ˫εɫͫ׺ͳһ˫ԵʱЦЦü֮ϢվǱЩ
Īǣ۾ȻĶͷһưɫ¶ӡǿʼ궯
ǺǣɲҪңԺɸˡ
ɾȻĬ˳ĻȻһЦ֮ǰֻ¶ȷ˼ΣΪЩͻ
ţǵɸʲôʱôˣ磬ɲҪһƭˣʵǸ̰Ļӡ
ϹȻһɵļֻҧһۣ½𣿡
˰ɣⱲˣĲˣǺǡϹȻתЩʧĳ磬磬ģӦһʰɣ
һȻʯϵ˵ͷֻǲףΪʲôɸԺȴһ֪أû֪ʵǰ˴ʦ֮һ
ģʱҾ˵ˣϲϲô֪Ȼ֮ǰǸŮ֮ʱȷʵͦ˷ܣֱֻҲûȥ֮󣬲Źȥ̽ģϾʦͬţ
ĳļЦϹȻԱЦһʵɿһȾŮӲǰѯʣ߰ˣΡ
Ȼôϲ̨Ӱ
һϹȻ˵ݺݵĥĥݣһۡ
⻥̧˵ˣҲǲһЦȻֹôһ㣬ʵһͺ⣬ΪʲôλϵϢҼ֪أѵλľȷʵԶ̫࣬𣿡
ֻ֪ҪƬеþˣȻͻݣ𽥶ȻϢЩӦûġ
ϹȻƽų˵
ɸٶأ綢˵ⲻҲڴ˵صԭɣɸٶȾԳе֪ҾٶȲֻΪɸ츳֮òŻô졣
ɴȫߣڳΧΣǾĿٶȾһһϦƾ֮츳ܶɹġ
磬Ҫ֪ɵٶȣ˵ȫһҲ˶Ŷʱ򲢲ԽǿٶȾԽġ
ϹȻ΢Цų磬ȻһֻۣһνӣԺȤĻҿԽ㰡пҲ̽ҽȻҺ㲻һרҪе㽣۸׽ʲôģͦ˼Ĺ
һΪһЦܹ죬Ƿǳģˣأ֮ǰȥҸһӣ沢ûˡ
ǰٺ٣ĸȥˡ
˫ɫ۾УƿҪ˰ɣ
Ӧòˣ磬ĸͦĵģ˵Ҫˣúһ٣ⲻѾˡ
ϹȻ΢ЦţǳȴʲôҲ֪ȵعͷŷ֣һ׳˶ļ翸һֻ޴һ߸һŮŮǣһСŮСŮǴ۾һգգһĻһӦǣһˣ
ٺ٣ǿԱŶɹЦһ


195 Ժĵһ

ǰĿž޴޵˺ԱߵŮԼСŮʲô
ȣԼ˱Ĵºţ˼ԺţǺǣһͦİɣ˶û˵ԼȴǱһ
ϹȻЦɵļ򣬽Ա߳˼ϹȻۣȻһôˣҵӳô
ãɣóҲΪ߹𣿡
ˣʲô߹ɴͽô
̸϶䣬ŮһоѾߵͤ˵Ǹ׳˶ߵǰϸһţʺܲҽ־Զǳɣ
ţ˵ͷһΧˣûһϢģָоǳڡ
أһֱƶ˹ӣͬŵһ㣬˵ô
ȻǸŮҲСŮߵ˳ǰһɫȹĸĻ
λǣ翴ƯŮӺǣŵŮȻú֣ԺﾹȻСŮֱǲ˼顣
ֻСŮߵǰȻˮĴ۾˳򳿷硣ȻǱųĴ˵ҽԱߵǻ½㣬磬ԺҴɣ
⡭űԼȵСŮǳҲЩֵסɰŮӵ󣬲ʱ򣬳üͷȻһԱߵֻ޴ޡ

ոջһӵľ޴ҰʱǷվɢϢɵó纮ë
ǰɣ׵ްʥ½Ұ粢ֱܷʲôޣֻͷҰֶݺݵȷʵóЩ£ʲô൱쾳ʵ
ôˣ׵Ұܿ𣿡
һνӣ־Զ߹ųһЦٺ٣ҰǳóԵģۣҲ˺þòץһֻҪǽˣǿûῪ硣
԰˼Ҷþûгˣÿġ
СŮųȣˮĴ۾˲ó߽ˣСŮȻһ˷ſĴȣȻһһߵҰǰ
Σգ

ܹȥҰؽҪǰȥʱȴץס֣ȻЦŶԳҡҡͷ

ҰضСС˻ţȴԼһ˱ָ۾Ұû˿µļֻ˼ҪҽУٽеĻ˼ҾʹŶ

ҰûĻֻ˫һ壬ſضȥֻһ۵߶Ԥ֪Ұһ㣬׾ٵĶ㿪ҰĹ
ôҪġһ죬ԲԲСȭͷֱһȭͷҰǾ޴ıϡ

ˣͷҰҲĬƬ̣ʿˮϸضҰķӦǺȻҰȻںһ֮·ɳʮôԶ˫һǻ˹ȥСС֣Сֲ䣬ǸСޣߺߣ
ոշʲô
綢СΪԺСͲŸոһУһСŮһȭͰһֻ൱쾳ʵĴҰһȭˣΣ
ûΣȻСܹԺͬʱΪԺԱ֮һţͲǷˡ
ϹȻ赭дؽţͬʱתͷ־Զ־ԶȥҰˣɾȥһɣмˣóˡ
棿Ǿʣһ˵𣿡
һ˵֣ӹǸϲ޵ˡ
ȫ棬ǸϲԼԴǼֻ֮ΣҲ˵صģϲ˵Ҳûʹʵ֪ϴԭʲô
ϹȻƽ͵˵ţͬʱ˸ĶҲ߰ɣȥ룬ʺϿҰĵط
š
ͷٶ׼óԽ콣ɹ棬ϹȻסȻļųһͬ˺ϣ΢ƣȻٶǣС֣ȥϹɡ
ۣһЦһгӣҲǻһЦطȷʵȴеҪܰˡ
ܰ
ϹȻһ䣬ȻЦЦϿʼ̵ʱ㻹ĻҾͺܸˡ

ЩĪǱ濴鲢ƽ׽˵ʵǸħ
߰ɣģǶģȻǶû£ȻģǺǡϹȻĳļ򣬽žǰȥЦһֻܸȥ
һ·ϵҲ΢ϰϰ峺һĿĸоܿ죬ϹȻʹųе룬һƬû̲ݣֻмľĿյأ־Զһһ˼һ޴ļӽҰܺãѾʼˡ
ϹȻ߹ȥڻԱ£Ҳۼ˹һ磬Це˳ԱߣоôɣЩӻͦİɣ
ǿһ΢ЦЦеϣĴ΢һ㣬Ҳоá
Сӣ֪֪Ŷ㷿ÿһɶĲƳɵģֻأ涼һ㱡ĻѣֻҪѻˣٰѼҾ߰ɹɹ͵𣿡
Ǳı𣿡缸Ǵ̣ҲΪãİѷЩգʵԻǺܶġ
簡úٴͰɣٷԺ󣬾ҲûԿϴЦһվȻߵ־ԶԱ߿
ûԣʲô˼ЩԣĿתߵϹȻֻϹȻƽһЦʵأԺǲṩʳģһ㶼᲻ʳܾãȵȤˣŻԼȥҵʳŶ
ٹȣ絹һǺǣҾܾöԲȣҪȻҾ군ˡ
һ㳿絹ͦҵģ˵ʹΪԴǼ¡
ȵɫʱ򣬳Ǹû⣬˶ΧڿҰԣ˵ЦҰȴһԣŹݣһ˫۾þöϹȻ̺⡣
ڳȻܺãΪԿ϶Щ˶ͣܺദΨһĵģֻнһôս
ֱܾ֮˲Ÿɢȥ߻Լķ䣬Ҳվǰ׼ϿĿ飬ΪƱҪı˯ˡ


196 һȳһһ˽
峿һȺɸ߿ҲɷɹһƬеʱ̣һ͸뵺֮ϣΪƬ˯һ޵ĵ˵һ˿
ϵһСɽǰľݵźȻˡ¡¡ĳ֮һŰɫ·ɫҰ׵ĳһѵ˳ǵʱ򣬾͡顱һǰĲݵϡ
һֱڲݵϣֱԽԽǿƬ춼ԡڹ֮еʱ𽥿ʼŲӣ
ٺ٣ڻˡ
ֱڻܽӲҾͲˣССıҾѵңܣ
ʲôܰӴ磬ɫôôףһҹ֮䣬ôƤ˲ٰ
ڳµʱɾȻ˳ǰϸų˼ֳۣϿµĺʱλһ˲ʮ֮⣬ﻹվһˡ
ϣɸ磬һϾţ
òײԼվһϴ⺮൱ڻߵ°˾Ųķó缸һҹδߣûרΪһһҪԼȡůˣǷǳ䣬һҹδ߲˵Ҳʲôû޵
ţ
һ⣬ٶȳ˳ǰѰɣʱˡȥŶ
ôˣ磬һϾӦ𣿡
ߵǰȻһЦ⸱ӣҧҧȷʵӦܲˡ
ãǵ֮ǾͿʼĶĿɣ
ϵ΢Цǳ顣Щ⣬ֻƽشԼɽȡһѺںĶͬʱһӡ
飡
һ֮һѶȻѵҳһСӣǽĵһΪƵװϰɡ
Ҫģ
ߵǰеһŵóòײŽһϸһſ˴죬ţⲻǴ˵еĵʯ⴫˵عűĶܹϣ
ţȻܣΪ϶˰ҷҪؼָָɣֻɹһЦų˻Σû뵽ȷʵһģһĶ
ðɣҴ
һҧһѶһĴԼϣֱֻ󣬴Сȣǰȫ˵ʯĳڼףڵϴ֮˾ֱſ˵ϣҲˡ
ǰɣ̶ȾվվˣԱЦЦ׷ҵٶȿ»Զء
ɶ񣡡
һҧ߶׼һվκþȫȴǷֺԶ
ǰʹЧȷʵ߰
ʲô˼ſڵϣεϣЦеض˳ǰճ˵ĿǰǾûģ˵վˣȴûվζţͷųûбٷ֮ٵõõĵط
Ǹô
ȻǸ쾳ʵǿߣϵĻȴǾȷʵеԼǰֻ׷ĴͿȴûע⵽Ч⡣
ǼֻᣬԴ飬Լɣ絽֮ǰļȻҼſڣҵʱзԸɣ߰ɡ
ιϣɸ磡
һҰ
κγ˼ȫûԹԵ뿪ǳȴſڵϣ޷
ϣ⳿Ǳʯģǲ̫ˣ˼Լ취ЧʣеǿѰɣ
˼ҵӣȻɵҡҡͷʾĬ
ͷİɣһ͸ôƼΣ˵ˣһĸ츳ʲôȫõģֻҪˣڼųŲֿʼˣԵñȼһˣɲȥˡ
ЦЦͿŰɡ

ſڵţѹȫУҪվƺʵʣ
ͷǺ䤱֪ǺãŰ֮Բζ˷ǿʼԼֱۿʼһ˿˿ȵĻֱϵһ˿˿ʼ𽥼Ӷࡣͬʱһۻÿһ㶼ȫÿһ˿õֵʹá
һʼһּΪĸоΪͬı浹ˮһԼгˮ֣һԵÿһӣҲ㹻ȴҪǿ֢һһĵ»©һˮ飬Ҫصˮȴ©κһΡ
һܳȥΡ֮ȫڿ鳿ˣҲףһǾԼˮ©һΣ¶ЩˮĳһĻʧˡ
ģֻһδεһδεĳԽӿȻסԼֲȥ
㻨һʱڳɹľԼұۣȫԼϵ
ţȫϵĺˮģһעԼۣһΣ˰ʱ۾ʯİ֮¶ˡ
ٹһʱϰȫƶˣֱʱ򣬳ѱˮ͸ֱ֮£ͷ󺹣ɫͺ죬ҧʼԼĽһúʵ
Խǵʱ̾ͻԽӼѣΪҪóǿʶλҪңܶ࣬Ҳ٣Ҫեȡκһ˿
ֱ󣬵ֻŵ㻨˳ĸʱܹҡҡλεվˣǵֻվѾһ磬ֱʱ֣վˣѾˡ
ҪߵСҼǵļڡ뵽ʱɫһƬɷף١ٺ٣Һ֪סĶ
ˣҾͲˣһᱻЩʯ
һҧȻڼѵ˵һĵһĿ꣬ԼǼľݣֻҪһҵ֪סˡ
ԭԶ·̣߾ˤһΣȻѵŲߣڵǰ÷š
˭ѽ
ڴľǻµŲŷ֣ͷͷ󺹼սʧȥһеӻһֿ
찡磿Ŷ೤ʱûôˣסС죬Ŀųúǲ˼飬һתŶҶˣϸɵģ
١ֻʣĶס
Цһһָ￪ʼǰȻɣ棬־Զļң㻹ŵɣҪȥ𣿡
ˡ
ûٶ˵תӣǼǴ·Ķˣƫƫȴһɸоҧţɶ񣬱ٽ͸Ķˣ
ųһȳһһſصĲ״סͣͬ飬úõһ˲ţֱͷ滵ˡ


197 һ¸һ
С𣿡
ǻͷڵĳҵľţȻܷɣҲӵ·̣ȻʱŵŻĵʯڿν;ĩ·ˡ
ףۣ
ڳŵʱȻӳı
Ĵöۣһޣ޿
ιι
飡
һ죬ֱﵽ˳Ĳϣóֱʧȥƽ⣬沿£ݺݵؿ˲ƤϣһһѲݡ
磬ôۣΪʲôſڵϣװ𣿡СһСȭͷɲรҪô䲻һֻõĴŶ
ǧôҴȥ
飡
绰û˵ֻཱུ꣬СȭͷֱᵽıϣֱֲӴʯݺݵػڳϣ޴󳿷ֱ³һڰĭιȥ
ôۣء˼Ҫ
СһڰĭŵþСǸоԼոȷʵѾڹŹǻˡҪǵʯһСӵĿ¹ĵñеˡСһȭͷ޵Ļ滹̵ͣڳԺǲܵġ
簧һֻȫʯٶվͬʱСԼĲţСһȥϣҪ㡣
ȻҪȥΪ˼С
Сһ˫СȲͣڳԱ߻ȥģŪóˣȻܸСֻܱţȻŻĵʯһȥ
ѰֻҪܶʱ·̣һһ˺ܾòߵϵľݣҲǿеߣϵľԱʱѲӰϹȻվߡϹȻֳȵԸڿǱӵʱҲǲ㡰ۡһЦ
磬֮ǰһΪڸҿЦû뵽ĳˣϹȻҡҡͷȻߵԱ߰ȥʱ򻹵Ƥİѽһ˦ǰѳһš
١ٺ٣͡
ڶʲô֪֪治֪ˣǸЦݣһֺ޲ýµĳ嶯
Ҿ˵СеİɣİɣʯӣܻӦġ
ʲôѵһȫʱ䶼ҪЩӣ
ŵ°Ͷ˵ϡ
Ȼ֮ԺŻջˣԵͷʲôȡҲûпܵ
Ϊʲô
Ȼһ󼤶ȻȥԼһĵʯףʹ˳̵ľҲûֺܳ󳿷ʹŻȻ򣬡ʯзӡ
⣬̯֣ȻЦЦٺ٣أ֮ڣҲȡˣʵʵشϰɡ
糤һΪܹ㹻ǿˣ
־Ҫģܡ
ָָ˱ָСܣ벻ԶҲǴܵͤˣܲӮͼܣ첻оǺ죬첻оͼ
ԶﵽͤԶ޲ҧһڣﵽͤǰľˡ
Ӵ⣿һֻأС˵ܲӮĻǲǺңûð
ۣ
СߵԱ߳˳°ڣȻˮĴ۾ųգգ磬ǹԺӣŸġ
áǺúӡǾڳ˿ʱһƷգգۣԼϥǵʱ򣬲ŷСѾͷͲˣȵ̧ͷŷ֣СȻʹܵʮ֮⡣
Ǵ˵ең
缸ˣ·ȣҪ˵ܲˣֻһҧϹȻ֮ͬУ𣬡ɿ족˹ȥٶƽʱ·ٶȡ
磡׷͵һֱȵ쳹װΪֹȣһĿҪʼ͵׷ΪֹȻ߰ɡ
ϴһȻͺϹȻһ뿪ֻʣ¹¿ꡣ׷ûӰ˵ĳ硣
һءءֱΪֹֻϵشǰӭȻǴӺХϣζųѾ֪˶Ȧˡ
󣬵ȵɫȫʱ򣬳ŽƣӣԼСľȥее㰲οǡһСǣ֣ȻصԼľǰظ
磬ҲҪŶҪ˯
СǿɰСƣӣ̲סСͷ˳СǼ˿ḧ˼£쵱ȻˣԹ˯ɣҪؼˡ
ʹƣСһЦ֮󡣳Ҳ泩˲٣ֱСŽ֮󡣳¹ԼӣȻһԼķȥ
ֻ֪Ժ޵ĿʼΪĿ꣬ΪܹؼңٿΣ
ոһգӦԼĺСݣҲܹʼ߶ˣʱţ죬ͺСܣϾͻ˯һĲпѵ֮󣬳ľҹ̰ŷɢ峺׺ӡͶԽԽ
ܿ죬͵˵ľ磬Ҳʱ򣬳ܲٶҲԽԽ죬СľҲԽԽˡ
ֱһ֮ڣһյյʱ֣ӰͬʱХ󵽴ڵ±ߡ
ϸƣȻЦһһǳӮˣϸ΢ƣʤС磬ڳɹŶ
Ȼˣ磬ѽ
Сų磬ȻЦһµദ絹ǺСѾͷ˷ǳõĸ飬ڳСѾͷȷʵͬСŮһϲֻ֣ȴַǳ£ʱʱһ㾪ϲ⵹ǸƿĿЩȤ
Ȼһ׶εɣôͿʼڶ׶ΰɡ
صЦݣֿʼûˣףԼ׼һӣҪ׼ڶˡ
Ͼ˵ɡһοɾûжԹˣţԼ֮ǰôŵùȥںӼġ
ţѾǺҵ
ЦЦȻ΢΢Աһ࣬־Զ
ݣ
һ˲䣬־ԶӾ˲ͣϵԱߣϣʲôԸ𣿡
ȥ֮ǰĵڶĵص㣬˵˿ġ
ƽһЦ磬ͺúõרŸ׼ĵڶɡ
߰ɳ硣
־ԶˬһЦİɣ֮ǰС£ֻ֪ọ̈̄󺦵ôңİɣҵѵѭ򽥽Ŷ
ǾͶл־ԶˡЦЦȻһԼ֫һµӦѾȫӦԼĵʯΪԼһ֡
־ԶͷСɽķҲǳСӸȥҲһ죬˲ȥ
ԶȥӰҲǹЦЦӰʧȥ֮䣬Ӱٶȳһûд򿪹ľǰ˫ۣһ֮󣬵øСһʦ˰


198 ţֻΪһ
ɽɸ߿֮ϣһŨܵƶͬʱ֮ϣһƬе쾲Ưš
ɽˮ㣬Сɽ֮ǰӰԶ־ԶĦȭƣɳȴ֪־Զʲô
־ԶܸҽҪʲô𣿡
׳˶־Զúơ
𼱣˶־Զ˵߻壬һΣֱ־Զ˶֮󣬳𣿡
˺ˣһүǶļʲô־ԶվڳǰȻתСɽұԱȥ
翴־Զ߿˹ȥǵղſ£־Զʱ־ԶȻսȭ͵һȭСɽȥ
䣡
һ֮Сɽ־ԶȭӡΪģСɽȫˣ־Զɽһģ¡¡һϣɽ̼Ϊʯɢڵϡ
ȿȡ־ԶΪôе㿴أ
ɿ˼ȫΪʲô־ԶҪúõСɽˡ
־ԶûνһߵԱߣȻַŵ˳ļϡô˵ɡϸңҺУΪҺгĿյأҲǽӽµһƬط˵ͽְɽᵽǱȥ
־Զ˵һָһյأؾɽģʣµľͽˡٺ٣úøɰɣһһİ߾ˣˡ
ȵȡ
ϾȻԼͽɽʱ򷴶ǳ侲ƽ־Զ־ԶôûпһЩĿ
ʹŶ
־ԶЦЦǺǣ֪ܲɣʵÿһԺʱء϶ΪרһڿĿǱȽϿŶѣܹǶģȵĿˣôϾͲŸԼˣҲȥĵú;飬ʣµȫԼ
ͺúαʱɣٺ٣ǣûлˡ
𣿡絭־Զֻ־Զͷ˵һ֮һ̾Ͳˣµֻʣ³磬ʯСɽ
صɽǹһ˿ȣǵ˼֮󣬳Ȼվԭأһֹ˼ӣȻһţ̧͵سСɽһĻ˹ȥ
ۣ
һҽþõػصɽߣŽţεСɽδϵϸԼҪȻ̶ֳ̬ȣֻΪҪʱһҪһɽ
ֵÿʼƴˡ
εһµСɽһʼһһĽʯƵһߡ
һСʯͷ绹ᶯǵһһԼҪ޴ľʯʱ򣬳ļͳһ롣
Ȼûеף绹ǰȥ˫ֻŷѾȫҪ䱧𣬿ǽһģһ˸ߵľʯ˿
ɶڵʯˣҪȻЩͲô
ҧЩ޴ʯȴ޲ߣΪǽʯͷ飬˵ҲǾ޿ܵ飬ֻʱʯɽȥ뷽跨ؽСʯͷߣŻԴʯ
ոһյİᶯɽḶ́㻨˳һµʱ䣬ȫɹ
һµʱóԺ飬һʯ粢ûп⽫Ū飬Ȼᶯ󳹵ױһİᵽ˵һ
һͨ˵ҪͽְɽһСɽ췽ҹ̷飬Ƕһӵǿˣ֮ԺȥⲢһ첻¡
Ҳһ粢֪Ѳǰǰˡ
깤ʱԺﶼǳǽţֻʲôµĿأ
ɽĵڶ죬ڳСݺ棬Ҳ³ֵ±ԵϲŶǰޱ߼ʵƺ
ֻһ¾ͰСɽĽٶȻͦġ
ϲûų磬ǲЦЦоĵʱաϵϢѾΪˡ
ˡֻǰͰ¶ѡֻǲ֪һҪʲô
µĿ֮󣬳Ѿȫϰ˱ĥӣҪǰЩ飬Ǿ޿ܵģӦ˵ΨһȥĶǻص½ǹִˡ
һƽתӣų磬ϵЦݼΪ񾲣ٽܸ滮һĿˡ
󣿡Щȣ֮أͿʼԼˣ
簡㻹Ϊô򵥾ͿԿʼһһԼˡ
ЦЦӦ֪ɣٹʮ¡ͽƬʥ½ΪȨҲΪʢĳɾۻᡣ׳ڱ˰ɣ
ҵȻ֪ҵйϵ𣿡
üͷȷʵ˵֮ǰڲԣʵΪ֮ڱѡγײӵٮٮ߶չĲԡ
ȻйϵˣЦ磬ԺҲˣУǸʲôĵط
ϵ⣬翴µƾ棬΢΢һЦҾãһأ˵ܹеĻȫڴһֱﵽԼ߷塣
Ҳδһֺõ뷨ϴЦһ֪Ժʲô𣿡
֪
ǺǣԺȻڣôҪ߼վڵһ֡
ЦЦԺȻΪȥҼ˵⵺סţȻеղŴڵġ
Īǣ仰ʲô
ҲˣʵԺΪһȵڱȲŴڵΪķԺ
գ֮ǰĺԽʱǰʹƬе죬ҵԺѡǰרǱޣΪľʥ½Ŵ󳬼ڱȵΡ
ΪʲôˣԺڷΪһأ
粻ȻԺдݣӦûȥŶԡ
ΪһֱѰɫĵӣȴ񣬺Խʮ֮һûõ˲ţԾʱԺˡ
ϼ˵ǸʱҾͽתƵΪϣһ˴Ƭտĵ죬ֻݣϢյ߾ĺ쾳
һ궼ҪˣʱħǿĶ֣Խִң¿ʼѰˣؿԺһѵӣڱȽг
˵Ǹԣͻ֮ңҲҲſˣյ֮ǰСһ㣬ǵ߸
Ҳ˵һˣԺŰ֮󣬵һڱȵ̨
ʷҲидֲԺᱻصɴʷȷʵ档
ԭҲˣԸԸΪԺȥμڱȣȴԼԾ顣
һĳ磬˵ЩԼᣬҽҪһҲӦȤһϢ֮


199 θ
סСݺϣƽų磬أ΢֮󣬳羹ȻʼоϵκϢˣʹи֪ȴɺϾվڳǰôһᷢϵڡ
ʵҸԺʱҾͺܺ棬Ϊʲôÿһ˶ܹԼϢȻ޷֪ĳ̶ȡһֻȵ۹ϣԲǼ򵥵Ϣ֮
ǺǣȻǼ򵥵ϢΪҺ˼ó㣿
ų磬ͬʱȻһ䣬棬ϢóһҪĺãأ̳ɡ
棿
һǵһֻ޳쵽ǰʱȻһ亹֪ʱʼԱ߾Ȼվһ˫۳һ죬ԺܸƤȴѩˣµǣ˵վԱ֪վڳǰ綼Ѳ
ãҾǸ棬ĳɣҸ˱Ƚϲϲţʱûйʹһףϣ⡣
Լ֣˺þòǿЦź͸ǰһһӡֶΪƤȻҪù󲿷ŮˡһˣҲʵǴ۽ˡ
ҵȻ⣬ֻ˵ϰ߶ѣֵء
ɿ֣⼸µĿޣԭϸҲѲϼ룬ֵЩͦ˼ġ
ͺúĥĥϸɣˡϿ˻ֵȻǸ˵һЦת磬ѧһұ㲻ʲôˣʱһԼʲôĵطҡ
ϻһ˵꣬˲ʧȥֻ³͸վ
磬ǿʼɣ
ָָһԵ¡׼һ¡
š
˵ġԴԺԺ󣬳ԻܵʲôѵѾȫˣ˵Ѿϰ˿ޣֻƽ±ϵʱûʲô顣
˲һ澹ȻŴССʯͷӷŵ˳ǰ
һʼҪʵܼ򵥣ܷӵĵطƽϲͬСʯӣžͱһƲҪһӱ䡣
ڳǰҪľסӣǧ£ǧܣԸ
˵صض˶٣˵ǵȵסӣʱ䲻µʱҪʼҸĶʯӣ˼ڿƯһӡʦ˵һ£ǣʯ˿紵ݶͻµʯӵĵӡʦ˵ȴǷǳѵġ
ЩѵͿȻϢ𣿡
Щ⣬ЩƺǳѰûʲô
ȻǣЩʹţĻѾˣѾӵ˿Ȿʸ񡣡
˵߽һϾɵ鼮ݸ˳磬ĵᣬԾԼȥᣬÿһʱһΣͰɡ
˵֮󣬾ͷҲص߿ˣüͷŸݸǱ飬û֣ǰ󶼿˿ķϲûκεȵĵһҳʱֻд֣Ȼ
ûϼȥǺ飬ջԼɽ䣬պûôⱾ飬Ҳ޼¡
ǾͿʼɡ
翴ŸԶԶ뿪ıӰȻĵؽһԴʯ̷ŵԼϣӦþ˰ɣ
ȻһЦ⻹򵥣Ƕ𣿡
絭±ϣͬʱ˫ۣʼյıɹ֮£ֶһʯ̣ǵһκˮߵʱ̲סһ£ӦģʯҲ֮ˤȥ
䣡
һ޴ıըһźصĢƻСıԵըõ˶ȵ˳СӺķǸ߲Զĸ棬ֻЦҡҡͷͷûлعȥһ۾Ц뿪ˡ
֮ĢƲɢȥըģһ棬·һ룬ֻʣµʯţͬʱӿ³һɰųճյŵѵʯ̷ĩЦЦ
١ٺٺ١ץץԼѱըͷŴһ˵õʯأѵǱըʯ
ãƽȻһһκһʯ̵Լϡ
ôԹϢΨһ˺Ѹ֪Ϣǻóǿٵĺö
οԼ֮󣬳һοʼĴ
һΣû֮ǰôѣȴڿ鳿ġ
һȥˣԺϵıըҲԽԽ٣ֱҲûзըʱ򣬳Ѿ˻ʼĸµ鼮ˡ
ÿһ죬綼±ϣ΢磬˫Ŀرţͬʱһ
֪һ£ϢѾѵһʱ򣬳ŻվĵһЦʼԼ
ԺӣʱǺɱܲʱǴĴ棬ʱڻµĶ棬ʱҲںͤϹȻģʱǺ־ԶǺ͸ԼϣƷһ裬̸̸ĵû
ӣһĹȥҲϰ˶Լ֪ԼʵѾʲôز
Ҳһʱ䲢ݣԺһеϣȴת˲š
һʱһֵĵҲеķǳ˳½ԺʮɬĵһǧڴŵʱһŵɫȹŮӣеӵע
Ϊȴһѱ飬ǵᣬ˭Ҳ²͸СŮﵽЩʲô
ֻŮ߽ڴŵһ̣ȻһЦ磬һΣҿȫƾԼģ㲻ߺߣҲϡ


200 ׷ĴС
ڣԺһ޴Ļ᳡һٻӰð˫ֳԼ°ͣŻ᳡һź·鼶ʦ֡Լ־벻ͬԺദķʽȻζڹ档
ŮмɫڷеʱʱŮ߿
ι˵Ůʲôţ
һегΪεһеӣЦʵ
һڵĵӣ꣬ɽĿȹǺǣôˣҲŮȤ
Ϊе°ͣϸؿŮĲﲻ֪ڹʲô쿪Ļ档
ȻȤҲֻͣڸȤĵزѰ
еһЦȻΪĵؼӭ˵ŮȻȹô϶Ļм֮鰡Ҳ˵
Ȼ˵ǺŮƺԱٲǺܸȤأŶȣ˫ϸضŮĲüйжİ
ȣֻΪСŮ֪ݰˣӡĻӰСŮһǸͨˡ㡣ֲϲ
⻰Ұ
Цһ־ڱصõ顣
˵ɣ
һȺµһһʱԱһŮӺȻˣȻ̫ҿȷѾϲˣءϲ˺˲Ŷ
УǶʲôţ𣿡
ҽҳǣҳСӣ
飡
ԽԽ󣬼ֵʱǰ̨֮ϵ鼶صضŽ̨һģȫʱѻȸ
ǼҪ̫ôˣȻĵӣ͵ϸڹ棬ڿϴ󳳴֣󻹲ϷߣǳҾһգǵڱ˴ھʱرˡ
Ǹ鼶ġʦ֡ȴıˣոջһͰʱȴɫ࣬ľ磬ȷʵЩŵ龳ŲС
λʦַƢ֮Щ˾ʵˣȻʱʱ͵͵ۣȴûиոˣЩһֱɢʱ򣬲һ͵͵ظ߳˻᳡
߳᳡֮󣬼ͷӬһ֪ȥԾĴҶȦԸܹż磬ֲ
ֻϧԸΥǣԴӴڻʱԺĹϽΧ֮ת˺þöûܼİӰӡ
һ﾿ܵȥˣ¡
ãС죬ЩˣԼ⽫һʱеĿޣòײ׷ְľ龳ڣĵְְӦССĻһҲ֪Լڶ뾡ܵĽӽ磬ȴƾһִƴڣҪ֪һŮҪôԶĵطǺЩ׵ġ
뵽ЩĬˣ֪ǼһѾʲôˣ츳ֱ˵˼ά

һŲһʱһ˵Ȼ䱳һ㶣תͷȥʱȴЩʧ䡣
Ӵ㲻ǵˣɽʱһأ㲻ǵˣ
ռߵǰһӣǵҲգһͦµģҪҪ㰡
ˡ
Աߵļ˵ʱϾΧϡ٣ǰܿóࡣ
Ӵǣɱ鰡ǻӣ㣬ĸҪʺĽడ
ԱߵļСһЦϵЦݷǳ
ԲҲǺϡСҵĻʺ󣬱ҵ·Ҫˡ
ɫ𽥱ȴͨͨͣΧûжڳ¶˶࣬Щ£ֻûбֳˡ
ʱȻԼס
ˡֱˣ˵ϲǻԺһʦֶ԰ɣÿɷЦЦͲҪˣ֪׷ǸʦֵŮʤֻһڵĵӶѡʲôĸͲܺұȣһӣһɾΣ
ĻͷĬãܿ죬Ǿ΢΢һţ͵ؽǰֱƿŪ˼顣
ʲô
Щ΢ŭƽЦЦһϲϲģԼô֪Ҿϲˣ
ڶɲֻڵĵӶѡǵ˴ʦ֮һ֮Ҳǹ˵ĸݲСҵƻˣ
ЦЦ˵С㲻ϲְܼӵˣǱСĲ˾ͲҪűС㣬ҿǺæġ
㡭
ĻǲһȻȻЦ
Ǻǡ
Ц˵ѵûŪڵĶһҲûлɣҰ˴ҷȥǺǣӾϲֻᷴС椣ҪŪŶ
Ǹң
׼֣ҲԽԽˣĶͷѳһЩˮµҪ룬²һ򵥵顣
Ÿʲôְ
ɵվŲһҲͬʱӦî˾ǰͳ֮۶ɵĵ裬ҧ׼ƴˡ
ǵ˼ӽʱӰȻǰͬʱµĵؾ˲佫ĸеһȫ˵ϣá
ءؾʵ·ܰǲżʦʦ㣡
һ˵װɫɷףͷǰȥҲܿˣתۼ䣬ĸ˾ʧӰ١
ĸȫ뿪֮һһŮ鼶ӲתŮߵǰЦЦ
ʦðɣڵĻòҪƫƧĵط˵ĽԺЩƫĵӹҲ磬ԼԺҲпܻŮӲס𣿡
·ŮһЦ¶˲Сɫ
лʦʦˣмԺһֵطйˡһ΢ЦǸеӿЩеִ͵ĿʱȴԵЩˡ
ȿȡ䣡
˼Ǻǣʦǽǰɣ˼ҸպʶһѩŮӣ־뵽ˣ˼ҽ䣬ǡŮѣޡ
ͷɵЦ˼Ծû޵ĴϨֻùԹվһߣ˵ˡ
ǵʶѩʱȻ嵽ǰ˫۷Ź䣬ʦʶѩĶ
ڡ
ǲ֪Ķ޼ǰԼһǰǺѩƷѾþûˣͳһУϲ͵͵ЩĺõѶˣߣ
硱ֵʱ򣬸˷ʵǼһĶ
޿ǸӣʱЩ֪ˣܿƺʶʲôص˵ͷȻصһЦǺǣ˰ԭҲʶǼҵǳ԰ɣð죬ǾǴȥܼܲŶ
ʱҲԱߣɲ֪ǼһһǰԵõżȫڵһ֮ͱԺԺˣ֮һ궼ҲûⲻڱڼԽǰδŵԺҪļڲˣҹƳһ棬ҲڵĴ֮һ
ڵĴ֮һһ£ϸһԼĸոĻһɫһƬ
żһҲ˵һʱҪμӳڱȣҪռż鼶켶ĳǿߣһǰǲżؾǿߣһˣѾǵ۷鼶ˣ
˭֪أǸһı̶̬ȣӦòɣһƽĻȴŬõ˲ޱȣǴԭأþòǰʵȻЦ
Ҫ׷һ췽ҹ̷𣿡


201 ñط
ڵĳƫƧĵطʱ˿һ̬ؾۼ˴ĸԺӣȫΧƺڵȴʲô
ʱŮһдȺУ˺þòżӽȺλãֻΧٺ˵뾹ĸɫӣмƺǸ󣬶֮ǰվżˣϺԼԺͺޱ⣬Ӱ
ǲѩƷ𣿡
ԶͿϤӰֻκ뻹ǺһξģΧӣ˾Ŷԡ
Ϊʲô˶ЩΪʲôȺȫΧĸԱߡ
⣬޵ЦһŸȻ֪ĸӴʲôĸ֮ǿطͨԺķֻҪԺôʵƱؾͻͻͽֻһ顣
أֻ˻зǳǱ˲ŻᱻԺԺУ֪һγ˶ԺЩ˳ǷǳڴһûмԺĵأ
ߵԱϸضĸ룬ֻܾ쿴Щʲô
С죬վȺﾲŷĻ֮Щ˼ȥˡ
Ƕûз֡ĸؼȺͬʱķ򿿽
簡ǰǲ̫ˣǸֺżվһôְ
һ˲ͣԱţǷǳɵˡ
ҿǻӣȥһڻǳٰ˴߲͵ˣ
˵óһɫС򣬵˿С˲ȶʼˣ˲簡صۻʸԱĶȷҪõһСŮϣ
ұ졣һݺݵӣӾϲϲӣ˼ҪƯŮҶǣһڱӽ°˳ʲô˼
ӾͲˣҪģĲӹҵģЦﾡյɫ˱˵Ժ˳עȫЩϵʱȥСġżӣʣµĽң𣿡
ǣ˼ǣֱӾͰɽǡ
ԱߵļζЦЦȴ˵췹֮ӲҲôˣʱҰɩӴһӵݴڻڲƽʲôġ
һЦſʼЦݣվĲԶŻ
յգ˶վֻ棬ԺЩʿݣǹãȴһ˿ҲûС
ôûЩ˲Ǹʱ˰ɣ˲ͷϵĺˮ۾еգе㲻ͷˡ
Ӧòģ㿴ʳϻνԺϯʦĺ϶ԽŮޱûߣٵȵӦþͲ˰ɣ
޴˿Ҳ㺹죬뵽ϾܿˣȻЩġ
Ȼ˲һĸʯȻͬʱʼ׹⣬һĻ䣬˵ĶǾϲؿʯı仯׹𽥿ʼɢĸʯ룬ֱĸʯм۳һɢ˵İ׹⡣
һ̣˶ֱ˫ۣ´ʱĺ棬ոջޱȵȺʱ˿̾һƬţֱֱضŷֻһ׹ҫߵӰ˲֣µǣ߸Ͼ˿ܲκεϢ
ͷǴź۵ϣϹȻԼɣССֵĻ£Ǹ־Զ
ˣȫڶǳİףûʶˣ˵Ϣȴһһȫ޷֪ľأһ㣬ͷǳ˶ݣǲ˵ȴĪЩʧ䡣
Ҳˣü΢Ǿ鼸͹ȵʱ򣬸ոķһųҫ۵İ׹⣬ͬʱһŴ׳ۣɫƱߣϱһϺڳӰȻ֣Ĵһ˶ʱԵ쳣ƽ

ǳֵһɲǣȫշڵ˼㣬Ϊڼ˵ȷʵһȻǾϲ˼㡣
˶̾ѵǣϢȻһҲȫ޷̸֪֮䣬ȴǷһ㣬ʳ
ԼԼ䣬ܹͱȵݵҪ̫ͦ࣬ҲǸӵ緢Щ׷泿ŮӼвѡ
硣
񳿷ӣʧˣûϵֻôЩʱղȴѾɳڵӡ
ǾʱռӺȻ˹͵޺ȻͬʱҲյЦųδӦʱסеĺ͵һҡ
飡

һ졣һɺ̴Ⱥɢȵ޷ӦʱѲӰ
ˣһĴȴȫûпӰӣǵײǵеӵʱ򣬺Ȼʢŭس˹ȥ׾ٵرץסһˡ
ʦֻǷ°
Ǹӵһ¶ͿʼɪɪʱҲ˹ץס죬˵ǰץȥˣ
ʦ㣬ǸӵĹҵı﷢˲Ѿ˲Ƶǧ˰
һ⻰ΧЩӵԽȺֱӳ嵽˳ǰǡʱѩƷҲ˴˾˹
䣿þòôˣ
翴Ҵҵ䣬ЩɻոջǱΪʲôᷢôıըȴԼ˹
ûʱ˵ˣ磬㣬ץˣȥ
ɫͺ죬ʱԺҲ˹
ֵʱһ£٣ֲøոոоһϤϢǻϸϢʧˡ
ҰӣϾͻЦ̯̯֣˼һϢ֮䣬ؾʧˡ
仹ԱߵѩƷ㣬ƮƮؾ˲ʧΧ޸оӣȫ𾪲ѡ
Զǧ֮ĿУٵطɵһïܵ󽵵ҪƿȴԼϾȻʹϾˡ
ޣʲô
Լ޷ʱˣҧЦŵһʱ侹Ȼ֪ô졣
ʲô㲻֪𣿡һЦһԼ·ȻңԺûлȥ˰
ң
ҪƶԼӣȴ˿޷
ûõģոճûзӦʱѾ¹ҩˣ㲻ûа취ҵĻٺ٣ᱻаӴӿϷۺɫЦ˵ҪŮˣûеòġ
𣿡
Ȼһ˵ı˲ëȵתͷʱ򣬲ŷ֣һϮµĳ΢Цվ档
˭һ磬ֳϺϢʱɫ˲Ұס
вգ硣
ЦЦȻһһ·Ϣǿʼɪɪһᣬ˫˴ŷضųȥǳֻһֻ֣ǰһץĹ˲֧顣

飡
Ҫܵʱ򣬳һָնߵķһԶֱӦ£󳿷Ŀصϡ
硭ų磬ҧԼ۵촽ͬʱһɹȻǣҺ𡭡



202 ɱˣҪգ
ïվڵϵǰĲ֪롣
ո˵ʲôûɣ
翴ɫҺ޷Ѵʱ֮ǰּҴСᲢۡ
ܲˣȡ
ҧ촽ȻѾʧȥǣǻһʶģ֤ԼܹԼڵģĵһȴ˵Ĳ
㲻ж˰ɣ
ͨգ˼֣ԽˣСȴԽ죬˶ʼϢ
㡭ʲô翿ϢĸˣȻҪֿȴʹǸ볿һ㿿ڻţӲͣزš
ʲôҪұ𣿺ٺ٣Ҿ͹ˣ
ңҧô־ȴʧȥǡ
ᵽϵǹϢʱһЦһطŵСϣʱ쵽˶Ӵ˫ۡΪҪʲôʱ򡣳ȴһɴ
ųʶľĴεֻͬһյһߣ˲һ΢΢һһɺɫƮ˳
˵ּҴС㣬ð۾˰ɣ㻹ΪڶʲôЦһٺ٣ҿɲҶǵִС㶯أ
˹һ֮ĺβȥųԼϵ֣Ծɺһ߲ѵӡ
˵ɣôһܵˣôӦģ
ֱߣȻ΢ЦδּҴС˵

۴СԴĬһոշȷʵŭѣ⸱ӣҲǲɵһЦû˵ˣǾȻڰɡȫڶӭԺصʱ飬ȥǻ˵ĵġ
˵ŵ֡ҲԥһŰַڳ⸱ϵĳӣ絹һЦոȷʵӸŵˣҪȻƽԸͿʼͳ綥ˡ
û˵ǣ֣ߵԱߣȻЦ˵˵ֵܣ͵͵ſʲôʱҸոպûôɣ
ߣ
Ȼ绰һ˵꣬ڵת˼Ȧһֱָų磬Сӣҵţͻعȫʿɱ㣡
˵ݻ֮λرųҪܣǳȴЦ֪䣬һ˫ͫѻ˰ɫ
ʲôʲôԹڽˣ
شּʱ򣬺Ȼһɰɫ֮˲佫Բɵľ̼丯ʴ󰵺ɫĻ֮Уֻʣһ㼸ɿδ֮𲨼ǳͣ亹ֱðŻعͷʱ򣬲ſ֣һشӻ֮

Ż֮У˫۷Űɫâȵĳ磬ŵֱ˵ϣɫҰףȫʧȥ˷
ôˣ˼һӴ˰֣ϾЦݡ
ԣҿǻӣɱңҸһŹģڵϣͬʱų磬ˣ㡭ɱңҪǲɱңұ֤øܶ֤һҲò꣡
Ŷͦ˵Ĺٺ١ЦЦǺȻ羹˲˳ǰһɲǣϾޱȣһɿµɱ˲Ĵһ˺
㣬ĻӴˣܿϧǵҳѣأΪԺҪٸҵңȥˡ
Ļ£ұؾƾʧˡ
ȻȻϲĥˣôҲ׾ٵ
վ˫ɫͫĮȻضֻͣشϢţؿԼҲʧǹǣоԼκεʹУֻؿԼʧӽŵСȣ󵽴ȣһı֮ɣȫΪޡ
磡ҲŹģ
飡
һ˿潫֮ǰһ仰㱻֮ȫɣһӣȥˡ
Цʶ֮ˣ̸ʲô粻ÿɷЦЦͫİɫҲ֮ȥӦģɭĻҲˣһйƽ
ǻȥɡ
翴ͷ֮󣬳һЦֱһ𣬼һ˲䣬ʧȥת˲֮䣬ͱص˷󸽽
ϵǣѾȥһʱˣԾɽ˺ȸոյոӻ𱬣Ϣĳճֵʱһʱ˻û֣ʱ򣬳ذѻҴߵǰ

翿Ժ˵ʱΧ۵ȺһηؼǿµȻųʱǵصϯ
ֻϰһУƽʵЦЦǾõˣΪһӾܻģһЩ໨˼ӡ
СӣǱһǰҪǿ̵̫࣬棬ǲ
ʳԱߵһۣǰ˸ƣһӣ˵ĺѣҲǲɵЦЦ
ˣǽһ£λҵֿѣ
ָָų綼һɹЦݣҲǺһ޲굽صµӡ
ôˣ
Ͳ֪Щ˵ıǼ˼ֻЦ߹ĳļȻյ˳ĶߣСӣģԭһôƯŮѣװʲôװǣ˻˵ֿѣŰ

ɵĻ͵Լ֣ʶȻһֱǣ߹ģ漴֣һ죬ȫ˲䱬һһ̣޲굽صȥδϢʱ˿Ҳ


203 ڰı
Ǻð
ԽǰȺ壬ﳤĸпһȴ֪վԱߵıŮޱȴɫ΢΢Щŭ⡣
ޣֱһֻޡ
һոסСֵӣޱҹˮ﷢飬漴һߺ죬ܱǿ˶٣һļһߣ
ԶѩƷ㿴˾ɫӦȴͬƷ㲻źۼؿһۣرǿһ˫εɫͫ׵ʱ˫Уûٶʲôѩһذߵǰ
磬һεڱȣҺƷ㲻ܺһμˡ
ΪʲôԭΪѩƷȺѼ˵ģѩһȻ͸˳顣
˵ҲǲҾҺƷѾˣǺ鼶ܹμڱȵܹҲֻѣΪص쾳ıƴϣȼһһԿȫÿ쾳ʵμӵǳ
ѩȻų磬һδڵҲ鼶ӲμڱȵֻͺޱҺƷȻҪȡܲܺɣ
ԷġʱƷҡڵߵ˳ԱߣѾǰﳤϴкˣٺ٣ǻΪڹȥģķһͰɣ
һġȻڱȵĸĶеЩȣǱ΢ЦֻʱȻߵ˳ǰѩƷ㣬ǴһȥɣҲ˵˵òãҲȥս
ѩС֮δһ˿ƷԵЩΪѣģӰ㲻ǲŸ𣿺öûѧ꣬ﳤϹƺѴӦ㵱ȥڱȵġ
ƷԾܾתͷ򳿷磬Ǿûڵʱ򡣳˵У㻹ǺúõĴڵһɡһεڱ벻ô򵥣һΣҺѱ㣬ǴڱȽϰȫ𣿡
ҲŲҪ㱣أС죬ȥ͵ȥòãţ
ų°ڣһӣó緸ˣʵȥԭȷʵΪЩڱȻᷢʲôϾŴ󳬼ħھͺȻУħڣ¾Ͳʲô·
磬ȥɣİɣϯмػӵģĻûУԾԺռȥڱȰɡ
ʱߵ˳ߣ֪ʱҲˣϸشϵ°ѳһ漴ЦЦҲû˵
ȻʦˣǾȥɣֻǧҪܣһҪעⰲȫһôԶûң͹ҵĵˡ
εҡͷɲٷˣһظлʣͬʱ˷ܵСһ־ѪǿЦһĿתʡ
Ŷʦʲôʱǽ𣿡
֮ǰ˵ȷʵǽ죬Ժ߸Ҳһȫֺ˳̶ȵΧۣҲ˵־Զ͸ˣϹȻɶǳʶеһƴټϻµòһСΧۡ
ûЩѡ־ͻڱרõĴȥţڱȾĿʼʱҲᳬˣú׼ɣΪʦ㣬
ʿųһһǰͬϢ壬ȻΪϲʱȴΪص߹ѳһԣһ˶Щ֪롣
ι˵ϣ˵أҺʦ˵в
ͻȻľٶҲЩƣֻԼɽѸȡһСƿӺһ˳
ҴҪȥæ鴫󣬸ʱ䣬ǰʱ½֮ǰҽĶպãУҸովԺǸɫ۾СӣϢЩϤʲôݣ
Ŷ˵ɰɣ˼űͣԼմȷ֮ǰ²֮ӵߡ
û뵽ȻԺôҺ㶼ûз֡Щȣס˾ȵı飬ͬʱЦЦһġˡ
һ֪ɵʵ֮첽뿪ŷ缱ǵ࣬ЦŴƿһһƢҩζʱڳıǼ⣬ŷ֣ƿﾹȻö֮衣
ôͻȥˡ
뿪ڵϢȻĪʧУҲԼΪʲôָоպûûд򿪿ţܿһʣֻʱѾڸԺļ
û˵ȻЩģ׼ϹȻǱȥʱһźɫڷŮȴߵ˳ǰһ΢ŭı鶢
ôʲôҪ𣿡Ȥ˵ǰչʾһ⹫ڳʹõŵĶ͸߹ǣ
㣡
ޱĻ޲ϾͱߣԼŮݣΪνġ󡱣ֻ͵˼ΣذԼľ𽥵ƽˣ΢ŭȻתЦݡ
磬ӦѾ֪Ҫһǰ˰ɣ
źޱͱԸ񣬳̲סЦ˳ޱԽԽ죬ĬĬţɶļһҪôСһҪʬΣ
ҵȻѾ֪ˣһ֪˱ҪһμӺ˸ɹͬսءƽزһĺޱ˵İɣʱҲġ
ȻٺòˡޱЦų磬Сȴսȭͷÿһ磬һҪɱڵĳ嶯ΪΨһ֪ʵԸˡ
ǿһͬˣ˶Կֱһ֣ܵ÷𣿡һϸı̡
ޱͷ˵Էģĵ˱ʧˣҲһõһġ
ȻٺòˣǺǡЦЦʱȴߵ˳ǰ
磬óˡ
õġЦŵ˵ͷžߵƷǰƷ㣬ѩͽˣǵȥҪҹ䣬պãʱһ˷öؼʱӳȥ˵ܹ
˵֣ݸƷ㼸ƿԼϾ֮ʱ۵𵯣űһЦ첽߿ˡ
ǲǺһ𣿡
Ŵ󲿶뿪Щơ
ͨȥǲרõģֱ֮ӾͻᵽǼɲĵطǼ֮ǲܳЩ޹ԱȻܸһߡ
ѩָָԶֻһ޴ķͧɹڵʯϣǹڵĻǸȥ

ոﻹһƬӣõɵĹѾʼϷͧˣȲμڱȵĵҲķȥֻȺ֮УոմԽ嵱ϽԺϯʦĺƫƫУߵһͳһСӡ
ˣһûлԳ֣û뵽Ѿǿ̫ˣҸô죿žӼеصţﲢûӡֵһ˫źâ۾
ô죿ڱڼһҶӵľУڱȿʼ֮ǰһҪҽ˳ǰѽŪ֣ȻĻͱŴصڣ
˫۾˵껰һţССľϣһγ˺ŷֵգһκһҧгݵӣɫգǿţ磬һҾԲܵģ


204 εŮ
ڵһǣƽʱϡٵĵطȴǾۼǿľԺԺϣԺϯʦʣԺϯʦټԽŮޱԣڵԺˣЩһվڷ˼ȵ
żҪ̤봫ˣԽЦߵǰ˵λһεڱұ㲻ȥۿˣһڣȴǵĺϢͰɡ
Ļ˶ص˵ͷ漴ϴ·Ҳȥڳϴʱ򣬺ԽȻߵ˳Աߡ
磬ޱɾͽˣһγԶţҪǵñԽų磬һϷӦ˹İɣһúչ˺ġ
ǾͺãǺǣﳤ˵ƴľ鲻٣ܹչޱҾͷˣ߰ɣ·СġԽ˵ĳļ򣬳ҲЦſ첽ߵ˴
ȵһҫ۵Ĺâҫ֮һ˲ʧȥԽҲƽתⷱɵɣ΢΢һЦȻֻ뿪

˻
ľڣڵһһ̨ǰÿһ˵ĵǼǣԴһӡ
ô˳磿ûָǼ֮ߵǰЦЦͬʱԺҲ˹ֻгһ˻ҡͷԵģһȺ˵Χۡ
ǷǼôԶĵطֳٴ˲ѹǾȻû¡
ЩίҵǻԼû£һԣ˵ǸļռӺͲżӣޱҲǶһµڻû
ϹȻߵԱЦ˵Ǽ˾߰ɡȥס޵ĵط
š˵ͷոմֻҵĸоòײȥ
ȵҲָ״̬ʺԼڱȲԱרõϢȥһ·ϣЩ˿ν׬Ŀ⣬˾ʱ򶼻ᳯǿۣһ۶ϳڵڷ
ֻûпȥƮƮȻĸоǻ֮ǰһʮĽʱ飬Ȳ彣Խ콣ЩȴǶûнΨһı˵ģҲǶ˺öѣʵҲ˻ʵĵ۷ӡʦˡ
𣿡
Ŵһֱʮеľ·Ĵţһ۾ܿλھһƬûʵĽƵʱǫ̃϶ڵĻҪ
һ·ϣ˻֮䲻ͣؽţȴ֣Ψûмǵ죬ޱҲֻܵͷԣϾҪ˵ϤΨһϤҲֻкޱˣﳿ絹Ǿúޱͦ˵ġ
֣֮ǰӦòôƵ˲Ŷ԰
ԵıӰú֣ӡԸĵһоȷʵҲ˵佣߳Ҵ˺ƣ֮ǰԵʱҲܿ˸ֱͦġ
磬ҪǸ
ʱһ˫ССֳ˳Ŀӣ˳ָķȥŷ˵ֻ·ˣЦЦȻǱȥ
ϰ壬ⶫôһǸֵϰһװ˷Ӵμڱȵİɣ꣬СӺˣСѾͷɰǸʮʯ͹ˡ
ȵݸϰʯ֮ϰϲذ˵ݸˣһ˫۾ҪŹˡ
Ҫ뿪ʱȻһֱ˶סĲʸУԼ֪ΧһȦȴûзκο
֣Ǵɡ
Щƣſ첽˶飬ǰȥ
뿪˲֮һ̴̯ԱߵƮ˳ģʾһӰűٶʧȥ
ܿ죬˾˾ģϢ⸽ĴܸӦǿϢǿƼĵطסȥȷʵһܹɵ顣
Ȼ׼˽ӽרϢʱһ鼸ӭЩ˵һ⣬ȫһڰõ£Щ˳ǽӽ
ֻԷͷĳߵǰЦһڵﳤϡ겻˻ЩӲ˲
ӥСĳ۾ɨеڵһȦĿϵʱ˫΢΢һУŽĿƵ˳ɺɲһһֱ˫ۣȻоİɨӣı鲢ûв
Ӱ˵ЦˡҿħڽľҲǸ껹ҪսһˣЦЦǵĵӲŸյͲӰˣٻᡣ
˵껰ЦżǰȥȻ˫ۣȴҲǽȥܿ͸߽רϢĴšֻ֪ħڵȺһʮϤضĿ߽ţˣȻħڵƽ졭
ۣô󰡣
˸һϢĴţͿﾹȻݻķݣÿһ䶼Ϊ£־ԶȻһȥĴǵһȺ˸ոսܿиˣƽʱһֱϲ˵Цɣʱı˼ߵ˳Աߡ
磬ոǸ˺쵽ϵ
þñŵ˫ۣʱ䣬һâһţ֪ħȻܲҲԲҶǵֵģϾʦ϶ڣ⾳ǿǲ
ˣ֪ħڵʵ𣿡
ȻʵҵȽײоİȼѾǰӡʦˣӦöܹ֪ɣ
һӡʦӡʦӡӡ϶ǾӡʦϣͷǸӰҿ͸˵ɫ΢΢һЩɫҲûõȥ
ʦΪ⣬ʦ֣Ƿʦʦӡʦӡʦӡʦӡʦӡʦʦʦ
ʦϵĻ൱⾳ʵȻէһⲢ£ڹ⾳ʵϵĳϻǺмġ
ǵʦ֮ʵԶԶͨĹ⾳ҪͻƵʦһҪµĹɲǼ򵥵¾ġ
һ뵽ħﻹʦȼϣҲʦİʦĻǾķǳˡ
վʲô
ʱʵҹҪʼַˡ
ˡ
ӵ˵ͷ漴첽ǰȥ
˴ҴҸҲһЦԱվϺͺֻóһԿףһ׼ÿһ˵
ڵһǲͬȽ׵Ϊ˶֮ĬΪ׼˶˼䣬쾳ʵ켶һͬס˼㹻Ǵɷģʣ鼶żռһԣͬס˫˼䣬ɢ

ʻ䣬磬ޱͻȫζţҪͺޱͬסһ䣬ǸңȻҪСס˼ˡ


205 ֮ҹ
˵ʦҺŮסһ䣿ôԽ֪𣿡缸ˣ֤ΨĺޱһסԻ
ʦ˼ҾұȽʺϺͻ¹һסóס˼ɣ¹һסһȺеԱߣٶЩġ
ޱȻļȴǿѹֲĸоߵ˳Աߣһͬ󵽣˷ԣ·û˵ˣĬĬؼ˿ϷС
Ч
΢ЦŰ˫ֱ󣬡ǺǣȻڱʽֻʣ²ʱˣôҪڶʱӱĬȻҪһһЩʱղУͷԸÿ˯һôӦŹֿ֮һǵġ
λӦҲûɣ
ЦϺͺϾͲ˵ˣһʵľУȻǽԺϯʦʱ˿ȴûкԣͷʳϷȷʵеǾͰסɣȨΪ˱ˡ

ϵĻͺޱûƢ¶һ̯֡ʾѾνˡǾ͸û취ˡֻˡ
ˣɢ˰ɣ⼸ͺЩϢŵĻҪ̫ԶʲôϣһУˡ
˵껰֮תϢһ˾ʱҲǴһЦЦı顣ǿţıϣųĺ󱳣Сӣø޸ǳ
㣡
ݣ
һ£һЦĲӰˣֻ̾˿׼ȥҷʱ򣬸պÿϹȻԡϵǣ˾Ȼ˵ˡ
硣˯þ
ڳ翴˽̸ʱ򣬺ޱȻߵ˳Ա߶ݺݵһ仰֮ﳤȥ
ߣҵҪӻʲôװ顣Ը˺ޱ󣬲֪ΪʲôԴ֪˺ޱﲻһԸ֮󣬾ȻΪӵͷŴУȻ
˲Զܿҵһķ䣬ֶνһӦȫŴǼԶŴһ嵽˿һȻźޱһЦҾ˯һˣûɣ
飡
ޱһ仰û˵ǰֱӹϣȻһʼԼȭͷǺǣĸо治磬ƤǲǣãҾһ㣬ֱɱ˵ô
Ӵﲻ¶֮쳣𶯻ĻǾɣ
ЦЦޱһʱûᣬǵȵ仰˼֮ɫһźΣҧź촽㡭ȻǸޣ޶磡
ǺԱ˵۵Ļҷͦ˵ģ޶ã޾ٲԼȥŮãǰɣ
ڴϣЦЦźޱޱǺһƬˣøˣƶ죬ߣ
˵Ӯ磬Ҳ˴ϣһ£ոջֵͦķ䣬һʱȴ
ι磬ȥԺһ꣬ԺЩԸôദ𣿡
ĬãޱȻһ䡣
˶ͦİɣȻڣΪȴܺã˶Ǻƽ׽˵֣Ȼ࣬˵ǺܺദġӴȻޱʲô
ûʲôֻʶѡ
ޱų磬ĺƽͣƽ͵ķǳȻǰװôԡ
һЦڵʦְɣ
һ˺ûмסһᱻżᱻ۸ʵ
ɣʦִСһ𳤴Ǹϲˣһסô˵ķ϶᲻ϰߣƫƫ˶סһˣʦֻǸպʶѡ
ޱɵ˴ϣʱ̫ѾɽҹҲٽˡ
İɣҾӦòʦֵģҹȥûбżǶġЦݽʦֲԸǣ⵹ĵġ
Ϊʲô
ޱתĴϡſǽϵĳ硣ϦӡڳϡԵһõĸо
ԵĻʵҲٻЩɡƽصͷԺ˳֮ǰһֱȫڵӵİͽܣ˵Ŀ˲ţʵǿĵӡ
ǵԺϹȻ˳֮ҲоˡˣǸС⣬˶к൱ʵϹȻҪԲ١
Цôȫڵһһ˲ͱ˸ѹȥ˺ü˭Ҳܡ
𣿡ޱ촽Ȼƽ컨壬ϣӦ
Ҿ϶ԻָġЦǺǣһȫŵġ

ҹĻ٣ޱҲû˵ˡڴϣǽڣóһŷ⣬תǷţֱڣʱóϸ
¹Ŵ򳿷ĴߣţϻЩ΢ϵζһоӡ볿翪ʼϸϸضš
磬ҪǸԲˣôˣûܺú˵λˣֻ½ʱ£ԲھʵǱǸ
ཻĴ֮裬ǵÿһʱͳһöϾ֮ķεģ㷢֮˵ͻӰսӶΣҪǵʱԼǷźá
֪һҪòټһһȥҪþòܻˣǶãʵҲ˵أҪ飬ҵѾҵˣ㲻õˡ
ʲô
ʱ򣬳Ȼ˶ˣҲûٿȥˣʲôҪҵѾҵˣҵȲˣȲ𣿡
ڴϣ͵һС֣ܣԲܣ
ֽͷζʲôҵȲζʲôȻ˵ԼԼԭȵ彣Խ콣ʱǸϰŶ񣬿ݡ
ѵҵ壿
һ֮󣬳óһ뿴Ľۣò彣Խ彣ˣȴҵ𣿡
뵽һУ޲ϻص½һ쾳һ
ԲǸðƻ뵽ҲԽԽҼҵ֮򲻿ɱɫһ߳˷䣬ûúޱע⵽
ڵĳ磬һŻңľԺϵĻôд鷳ˡ
ţ
ʱ򣬳Ȼ㵽һߣϢȫΪƺһθܵһּΪ˲泩ߡ
оһγɨΧǻǵʱһһ
Ȼһ̴ӳǰƮ˹ȥͫһһ͸ȥڳ类֮Ժһһ΢ֵӰţӳ¹⣬ŷֵ¶˳ڴͬʱյЦ
СӣĽ죬ļء


206 ɱ֣
ҹһ¹ͬɴӿн£žĴϣһַƽϵ򾺼ȴԵһƬͣɵĵʱ񣬵ȴżʽĵ
Ȼһ̺ȻƮ̵ģǸո׼ɢɢĵĳ磬ٳһ̣Ҫ֪Ǿʲô
Ȼ̵ٶȺܿ죬ɱȲ羭֮ٶȣ͵ӿų˲䳬һ̣ǰ棬ͬʱ˫۱죬˫ֽӡֱ֮ΧʱһСͽ磬ûа취˴
һ̱һּΪ˵µǺηʥΪʲôһٵļң

̲ûϻش𳿷⣬Ҳûзκεı仯ֱ֣סһ֮𣬡²ΣͲҪҲˡ

׼̵֮ʱ̺ȻϯΧ󲿷ֱֵӻһȦ磬ȥʱһɫֳ˫۾ֱֱų硣ǵ֪Ϣʱ򡣳ȫļⶼ
¾˭ġĿʲô
û˵ȡԼԽ콣ϸضӣ쾳ڵ
˫ֱֱӣϵȳϵҪ̫࣬óȫȻͬʱӵе۷ӡʦ쾳ڵĶ֡ɲǺܴ
ҽңɱŶɫµǰ˼û뵽СӻǺϵǰһ¾ǺǣҲãʡǧټƵһᡣ
֪Ҫɱҵ𣿡ĮҽӴһɲǣһ˿âҺδйκεĽŶԡ
ǺǣɣһЦɱ֣Ҫɱ˭ѵҪ𣿡
ҵĻˣϸһԼƺûеʲôˣ֮ǰǰԽˣԽӦûѺڵĽŶԣ֮⣬ѵ˶в죿
磬ҲˣϣǱġ
̧˫֣ɢ̽˫ϣţֱӻһ̣˲ɢȥ
Ǹϲļһ
翴ʧƺǸרҵĴ̿ɱ֣Ȼ˹鼼糢þȴҲûܸ֪ڣֱҾڸ
׵ҹ¹⣬һжôãվֵϵĳ磬ȴûô⣬һΣ˲˸ķϣͬʱнסԽ콣Χ
ţ
ڳĴŵʱһĨ˲ӳıϮȫƾֱ͵زֱ̽ӲųıǼһӦ͵ػӶϵԽ콣һӿȥۿžҪңһλһɢ
ɶ̫ˡ
һʧƽԲ߲С
Ž˫۱ϣͬʱɢɵķΧ֮ڣܶȼߵ粢֪ʱĶͷϰɫѾ˳ͬʱǴһɫĿһӽ׵˲䶼𽥱ʴ
ңҿ㻹ǳҴɣҪ͵ϮҳɹĿ΢΢ģ
׼˵Լ֮͵Ϯɱʽ͵Ϯһ̣һԷĶ̽ͱ϶ųڴͬʱѶ֮̽ϣһǿֱӴŶ̽ƷѸٻͷͬʱԽ콣ڿУָ⳯Խ콣һ㣬Խ콣˲Ϊ˰˱齣ǰƴһΧǽ

һײҵһԶֱ̽ײ˳齣֮ϣǲһ齣ȻѣҵĶֱ̽ӳֱ룬ֱȥ˾һ˫ɫͫ׶Ȼ󷽺⣬еǰγһɫľ޶ܡ
Ȼ̽ûֹͣǰе˼ǼӿٶȣٳߴûںǰŨó벻ұһЦһιػһ̣س˳ı󣬽ȭ͵۴쾳ֱӳȥ
ǳ绹ڵǰ˫Ͼ˼ǧһ֮ʣһҧؽڽ£Ҽ˲һʮ֮ĿС
ߣͦ
ЦЦֻ㲻Ĺأ
ų磬ͬʱ˫Ѹٽӡȫ쾳ӿͬʱһɹɫŨһƬ򣬶ԼҲʧɫŨ֮С
ɶ񣬿ǸרҵĴ̿͡
緢ԼҰģѾȫǼҲ޷֪κε쳣ôġ
ЩƣܹǰƾϢеֻԺϹȻЩˣû뵽Լյ򣬾ͬ޷֪ɱ֡

ڳ羯ΧʱŨ֮кȻһ֧̽ıȥ֮Ҳֱӱ̽ǿǿɵ𿪣ֱĺ󱳣תֻܽٲת£ǵǱߵĶ֮̽һͣһαˡ
ŨŨ̵Уÿÿƶ֮ͣܵͬ͵ϮƵ̵ֻܲͣзУκʧЧ˷ֻͷӬһ֮Ҵܣҵ͵Ϯ
֣ѵֵϾûѲߵļʿ𣿡
ѾͷǺĳԽԽˣ˵ӦвΰԱѲҹŶԣôùȥˣƫƫһӰû
ˣȥ֧ġ
ֱͣ˫ֽӡӰ齣ɢ
ųĻ£Խ콣˲Ϊϰٵ齣ţϰٵ齣ͬʱڳΧ裬鲼򣬳վԭأϸع۲Χÿһ齣ĹȻĳ齣ƾƫЩ롣
Ӱ齣̣
һ֣Χʮ齣ͬʱ򳿷ָλãȻҵӰԭس֣ʮ齣Χˣֻһ֣˫͵һʮ齣˲ɢ
۷壬ûء쾳ĺɢΧŨҲ𽥿ʼɢȥҼҵϷ湻ˣճˡ
Ǻǡ
ҵĻЦЦãҲû˼ȥˡ
˵ȻַԼƺ׼ʲôǾʱͬʱĿת˵ϣֻһںɫڷŮ˹ţ߷˹
ޱôˣ


207 Ļ
򾺼ϿգޱվڳԱߣͬʱγһѹ㲻ڷʱҲûҵ㣬ÿϢԹһ£û뵽Ȼں˴򶷡
㻹ͦ˵İ
ղŷŵԼڵһηЦЦã˺Ȼ˵Ҫɱңһ˵ôôҪǳô˻һĬ
ߣȥԺһʵҲûǶؼʱ̻ҪҡޱƤһŰĿתҡ
ڵĵ˵ɱҵ컹ˣ˵ҵһ˱Ϣһҵл壬û˷֣֪ʵǲô
СҿԺܸεĸ㡣
ҹЦǺǣĴţȷʵʵ顣

Ȼҵӿ˴ɫһɿ񱩵ǰۣ󻯳޴ɫ̽
˶ݵĿҲһЦȫԽ콣ϣͬʱޱҲǵִվڳҲࡣʼ
ţ
ǾһսһʱҵıȻͬʱ˫һ̽˲䷢޴ıըĲͺޱʮ֮Զȵתͷŷ֣ҾȻˡ
ˣ
ޱվڳԱߣȵػһȦŷ֣ȷʵʧˡ
һͬվڸ߿УΧ³һʦ㱩¶ˡ
ʦʲôʦ
ǳСһ顣ںޱ֪ʱس˳ࡣ
ﳤϣޱʵʱʵһոյȷûиܵκڽӽ
뿴СӺǸɱֶģǺѾͷҿϷǸҸˡ
ЦЦų˵һۣʦͷսˡ㻹İıӺôɱֶսҲæ±Ҳˣ
ҲܣȻ˻㰡һǺ뿴ʵ磬ոպѾͷûҲûߣȫмʤ㣿Ц
߳ɡ
ƽĻشúޱסԼС죬ǿԶɱ֣羹Ȼ˵Լ߳ɵʤ㣿
̫ϧˣȵսʱһῴһĽġЦˣԻȥˣʲô飬ٸ㡣
áͷȻźޱϢȥվԭأɫ֮˲ԭʧӰ١
Ͽգһ̷ɿسĽȥһĽｵ£ҵӣͬʱԱһֵӳԱߡ
𣿡
ûУ;ڵϷˣû취֡
ҵɫѿУⵥҲȥˣǮˡ
Ŷ㲻Ժյɱôһ۷ļһﶼû취ٽ
Ǹֵ΢Ųһ£Ǻܸˡ
ߣ㲢ûиңҪɱϻӡʦȻûпҿȷǸһϵǰ˴֮һ֮ŵ۷ӡʦķʵʵ쾳ʵֲֳֺ󶯾֮ĴҪôɱ
Ұѽ̸ָ֮Ťͷ뿪ʱֵǸ˾Ȼֱӿִҵء
㣡
һֻѪִܵԼţɫɷףй⾳ΪʲôԶ֣
ֲˣ
ֵֺֻȻȭһǿ˲佫һѪתʧȥ

ȵʧʱ򣬲ԶϵӰȻֶŽɵػոһ˲ǸڰеӱһΪʲôҪԳ֣ѵ滹ı
ѵΪ˼
⻹˵ء
ȻҲԱߣǳ࣬ҵǾãΡ
˼ǣϲûжʵĳָе⣬ѵڱйأ
мĿܣΪʲôҪԳ硣ҾͲˡ֮ܶǸһ㣬ⷢʲô⡣˵ܹ֪˭Ȳֶ롣
šϵͷ֮ͬʱԭʧҹһλָ
һߣͺޱһͬصĳҲɵ˴ϡһ飬鲻ãޱҲûжʣֻǾڴϣһδ
ڳ˵ϣһѰҹϵػϵĻȲҵˣƺҲΪ˸ϻȥġĻô죿ȥôǸٵȲ
һϢȲˡָȲ˵ǼٵģԼģ˻
һϣ飬һ˭ð˭Ҫɱֱһ𽥴ڳϣŷһߵԺóԽ콣ظʮϴȻԿʼ轣
Ҳֻʱʱ¹ȥʱԼ侲Ծɻǳ磬ǸȳҺǣһΪĶºӣ߳ƵҴү

֮ڣޱҲ˹˸֮ŷֲֳڷһƷĴϣ͸˿磿ôͳȥ
ųһһʽÿһλӿ̣ȫǸɾ䣬ҶǼΪ죬ټӭ΢°ڣޱȻɵÿĳˡ
֪˶ãֱ˿ʱ򣬺ޱŻ
ϸһ轣ĳˣȻѩƷ㣬֮ǰֵޱ䣬͵ǵ̸
СͦڿһϾǲҪμڱ̫ˣƷߵǰЦ˵ıЩԾʱŷӦôˣʲô𣿡
û£û˯ðˡ
紭һպԼԽ콣ߵǰ
оƬмҸ֪ǺܿϢʧˣѵʲô
֪һȺѩų磬ƺЩģҲ˹԰ɲʶĳ磬ôˣ
Ƕİɣûµġ
ѵĹģһǣôô͹ң
Уǿɲġ
Ƥߵǰ˳һۣȻ˵ﳤϵģڱȵľ顣
ЩҾ͵ˣҿǻǲҪȥ˼ˡЦһȥ߰ɣ´֪ʲôʱˣʮûһλܹúתת
ȵң
ʱ򣬺ޱͻȻ˹Ȼߵ˳ԱߣѩƷ㿴ޱʱЩ⣬ޱʱ򣬺ȻЩֵֹĸо
磬ҲȥתתûЩ֣ϵ飬ǸһϢ𣿡
Ʒޱ⻰ʱƺʲô̽Եһ䣬û硭ʲô˼
Ʒ˵仰ʱ򣬳ˣǺޱȴֱ˵Ҹ˯һģȻû
ޱ˵ʶԼƺ˵©ˣɫ˲һƬΣȫˡ


208 Ļ
硭𣿡
ЦߵԱߣȻַ˳ϣͬʱѩɫҲոջһᣬȴ˺͸һ˿˿ɱ⡣
ô˵أʦַģ˵ҪĬʲô취
ε˺ޱһۣǡÿ˺ޱһ˿Цݣŭһ䣬Ҳ̫ˣǹ鷳ġ
ô˵ȻǺλŮʦһ˯İǺǣ磬ôûɫˣԣһֱܺɫ
С翴֮ҲˣֻðĿͶƷ㣬˭֪ƷҲ̯̯֣ȻһЦѩû㿴һۡ
Ϊʲôôֲǵѡ
ޱװ˵磬߰ɣ㲻Ҫȥ𣿡
ޱ㣡ޱĻ޲ùȥһ£ŲţԼ˯һŴһŴʲôҲûз߰ɣǲȥ䣬Լȥ
Լһ˿첽߳ţޱȥƺеĹϵѩȥֻʣƷһ˿ЦһڵţˣŮҲҪԴףѵʮ濴ˣ
˵֮ƷҲҡͷȥ
һ·ϣŮһֱڳıĬǺޱͣسźͳ˵ͼӴףװͳϵõӡƵó۾ҲˣȫẫޱԵĿը
ξһֱߵһ羰㲻ͤŴƣһ·ûẫޱŽùһЩȻҲԼΪʲôҪڻãҲòˡ
磬ԸˣڱȵľŴ󳬼ɺơ
ˣεŮӺһΪȻƷ㣬û˵֮ߵͤԣŻ˵ŴɡǶһЩɣ
ֱڣħڣ̸󣬹ɽâɣҩڣ򻨹ȣǿȭš
Ʒ㿿һԵӱߣ˵̣ŴɿνǸɫ˲Ҳֶλ࣬ҵͦȥ򻨹ͣˡ
粻ǱƷİɣ˵˶һɫƷһЦ˵
ңҿûгһ̣Դʶһ·߹ϲӶȥˣأκη棬ȴûһ绨Ĺ￴ңۿˣǿϧϧӴ
ȿȣ
ɿ˼˵Ʒ㣬ֱת˻⣬̵˵һս˳ǵһͲö˵ˣƶԲ˶٣ԾǸġ
ʵڱ˼ĵطÿɫһħںͰ̸İɽâɵĹҩڴŹⰵҩս򻨹ȵȫŮݣĽȭŵĿֲսɣûɫľǼһˡ
뵽ﳿ絹ЩˣʲôĵӶգⰵʦʲôĶУҲӾΪص˰ɣ
Щɵʵأ֪ڵ֪Ȳ½ߵİɣ
ѩȻ˵ڣʵΪʲô˶ա
ҵֻʵֲȫ֪йϵǰıɵʵǾɣ֪ȲΪûô̵Ҫˡ
૵Ҫ˵֪ȣ򻨹ֻŮӵɻ֪Ⱥܸߡ
ţ
Ʒʹĵͷͺޱͬʱʾ
ҵǾǸҩͦ˼ġ
ЦһǺǣҺô˽ֹ˶йоصսûùҩսķʽ
ô˵ӦûûиʦսɣѩȻʵȴЦһʦѵУȷûк͹ʦ֣һǺڴڱȵġ
ǹʦ뵽絹Щ⣬֪õ֮ûнңҴҵ
һʱ򣬼ȫύһΰɣ
ޱ磬һκɲҪŪŶ
İɣպҲýһһԽӦһµģмнҪϲóܿɹۡЦЦ˫˺ϻǰҺһʹõģû뵽ڱȾȻлϡ
һ죬ѧû𣿡
ޱ˰Դҿûʦϰ츳
ͷİɡ˵ҽ̣㲻ܷʮ˾ųҲˡ
Ӵⲻڵĸλô˼̸ս
ʱһȺ֮ͤͲͤԵЩӵ˵˵һұ۵Ĳ׺ӡһȣܿͲмЦЦЩС鱨ƺûжðɣ
ʱ˿̣վڳǰģħڵƽ죬Ȥشų磬һ಻û뵽ʵ֮࣬ûдģһûиˣǿԺúսһˣ
Ӳƽ˫翴ֳսĻ飬Ծһιż֮һģһԵ㣬ֻôôɣȻҲй򵽽ƣ
ʲôѵǿתħڵͲתˣƽЦתȥų磬磬ҺڴսҲһʼ͸ˣʱҪúøҿɲҵˡ
ƽ˵껰֮󣬴ЦŴĲ´뿪СͤӣȴΪĵױˡ
磬ѵһħɳ棬ڵ
Ʒ㿴Ųƽ콥Զһ䡣
ӡʦĵȼϣӦøպҵĶ֡ҡҡͷԩ·խҲá˵ԼұۣʹɢϴθˣһΣԲлܵˡ
߰ɣתһ죬Ҳûȥˣҿɲ·ʲô֮͡ЦһѸ뿪뿪֮󣬸һϣһӷ׵ӰҲһߣűʧȥ
˻صϢ֮ʱһζʱ缸һֱͺޱһĥĬͬʱҲϸĴڽޱȻֻж̶̲죬ǵ󣬺ޱڻѧ˳̸Ľ
ʱ鷳ûǱɵ˾عͣ˵Ҳڴ̽鱨Ҫ۲һڱȵĴʵΣɫɫ˶С
óӡ̵ģȴǿȭŵһ׶ĵӣ˴ȻʲôߣǳȴԸ֪˺ϺҡڲΪΪǹ̶ģһͻƵ쾳ȴܿ˻
ڱʽʼޱҲʼŵ޴ˣֻг绹ڱȿʼǰһԺĴŶȣ۾
ڣѰļ֮ڱȵĻʽͬʱڵĸλҲһ𼯺׼ս


209 һսɭս
Ȼ˶ˣôλһȥս᳡ɡ
һ磬еĲԱȫϢԺλվǰվмʴһͷзȥҲ
ι磬ǵòҪҺȣ֪𣿡
ޱԱߵĳһɵӣܾЩס
ҼǼǵˣǰ첻õҿû֤Ϊ֮۾Ƶطţ⼸ÿһЩŹֵΣ˵ЩֲΣÿ춼û˯á
磬㲻ϽֿɲڵЩӣͬǿˣ⸱ôӮ
ޱֺɸֵĸоˣرϹȻɣȫһЦԷɵ˳Աĳļ򣬡磬û뵽ǵĹϵչô죬ٺ١

ɹȤҲһȱ˵ˣҪСˣʱһ¶ҪһƬ䶯ģô죿
ô죿ǲ֪ʵһ֮ó͵ˣˡûҶ֡ͷİɡ
ЦٶȷɵϹȻߡɵıӰٻЩģҲһЩڴ֪֮жǿ
ι磬û˵㡭
ޱԾڳСըţǳһŵӡطڿУֱǵﾺʱ򣬳ڿʼ
ΪһڱȶڵŶ飬ڿ׬رǳȫף쾳ʵϹȻ˸ƾǵԲϢһ˵ע⡣
Ҫ˵ľǿɱڵҪСģȫڿԱģ˵ʵ̨ϵĸ򣬷ֱ龳ؾ쾳
ĸ֮ϸоŸ󡣿ǴһҲ˵ÿÿһ֧飬յŵȫһͬʱսҲһóǰһ
ĿĻ´ǺһϵеĽܶóķζվԼķϵʱ˴ⳡƺƴڱȿʼһɲǣ̨ʮͬʱų貵Ĺâһҫ֮˶ˣ᳡ٴλָƽ
Ҫô˵Կڱݵ𣿡
ϯУƷȻԹһڹϯеģѩ
һ²֪ˣЩĹڣҪܶʯ볡ģҾڱӦòô򵥲Ŷԡ
ѩ̨볿ʧλãȫҲ𽥻ֻһʮߵ̨֮ϣÿĸһ飬ͬʱʼӡ˶Щʲôʱ򣬺ȻѩȵķЩ˾ȻȫǷʦ
֣һȺʦ̨ʲô
ѩȵ̨ʮ˵ĹŹӡͬʱоһǿķÿĸ֮䣬ţÿһʦϿվȻ𽥳һ޴Ĺţ˲һ֮ĸžȻͬʱʾ˲ͬĻ棬лĮԭɭ֣ɽֵΡ

һĻȫ
ǴֱʣȻ÷۳ڱʵĻ棬ҴûȻ˻Ὺַʹ÷ʽ
ѩȵŻ᳡⾪˵һĻԱߵƷĿɿڴ
֪ǵսĸ
ĸʾֲͬս棬ϸѰųӰȴûҵ
һߣһïܵɭ֮Уһâһô֮ǰͬʱӰҲ֣֮Ǹովڷ֮еĳͺޱ
ʲôط
ޱһ˫ۣӳľһƬɫľһµζҲϸΧ֪⵽ʲô
һƬɭ֣ȵȵȰɣӦûսĹġ
糢֪ΧһȦûзκ˵ټ
λμȵѡע⡣
Ȼ֪ĶðһǳǸලɭսĸˣڸλ߸λɭսı򡣡
˵Ǹմʱ򣬳绹һνĸ˶Ǹܸߵķʦ
һΪĴսÿһѡֱ˲ͬսɭսŸɵĶ鱻˲ͬ򣬹˼壬ɭ֮еսɭ֮Уڶ࣬ƶ䣬ж滨ҲǶʤ
Ҫľǿ˷һѡٵɭĸɽۣ֮ӵоʯ̨ʯ̨֮бһźŵ£ҪıǶһ£ƽ䱣ãҳŵ֮󣬵һǸԵĶеţյΡ
⣬Ƭɭгǿķнơûа취Уֻ·УµʱʹʹһսֶΣأȡʸ񣬲Ҫнǵһһҵƿ֮Уˣɭսڿʼ

磬߰ȥһ£죡
˵Ĵֹͣһ̣ޱǱ˼Ѫһغ޲ϾͳȥǳȴԾһصӣڵƺѰʲô
ڸ߰һĻһ»ᱻߵģޱߵԱߣų绹νӣﲻ֪ʲôӡ
һ£Ȼ󱣻һ¾𣿡
˵߼һʯͷԼģһ߰һ˵ʱ䣬żһ֮ǰͱĶͻȵõ²һжĺô˵սأȥһõ£֮ĺá
ݣ
˵֮˫һУ÷ĵʯͷͬʱʯͷʯͷзȥ
ڸ
꣡
ںޱɻ󳿷羿ʲôʱʯԽԽ֮ϵʱ򣬺ȻͣסˣҲȫܷ
ʯͷĸ߶ȣһЦǺޱȴһãȻʲô
ٺ٣õռֶΰ
ЦͬʱóԽ콣һָԽ콣ȵ˵֮ϲôߵĵطƽţҲһԾֱӲ˽ϡ
ȥ
һȣֱƷȥһ֮طɻص˺ޱǰܱܲ·Ҫö࣬ҲҪƵʹ鼼٣ͦġ
ͦ˵Ǹʲô
ޱķ֮侲࣬վڳԱߣֻгӵзĳǿֻ֪жλˡ
ɽķߣһʱ֪Χ˵Ķġ
˵߱˫ۣӡʦ˲˷ԲɵķΧΧÿһ紵ݶȫڳĸ֪¿ܿ죬˫ۣܿ˽棬ɽǱߣ߰ɡ
ţ
ȷɭɽĴ·֮еɽ½
ʱ˿̣ھĹϯЦ̨֮תɭʵĹţЦݣʵޱȣ磬һο˭ҲȲˣŮᣬ֪ɡ


210 
ããɭ֮ϣʱʱһ΢һƬɭ緺ɭ֮УӰеŲӣȫսϵĸоｼεһ
磬Ҫ߶ðҪ߿㣿
ޱڳԱߣһͷӣǳȴһ˽·ϰεݣ֪Щʲô
磡
꣡
Ȼͣ˽ŲͬʱҲѺޱסСߵһŴԱߣزȥ
ޱ⸱ؿ˹ȥ͵͵һ飬ȻһֻرСèÿɰ
ȥ
ޱҪȥСèʱ򣬳Ѹס֣ͬʱקתٲ˲ʮ֮һݴס͡
ʱһֻаôôߵĴèȻСèԱߣ俴Сè֮û뿪Ĵᣬڸ˼һ˫ɫͫĴ˼ۣŽСèͬʱٶ˲ʧȥȷֻèԶ֮󣬳ɿޱվ
ոաոʲôްôôè
ޱؿڣոһȷʵŵˣҴûмôèһޡٶô졣̫ˣ
ȻһϿԿ϶һֻ׵ҹèҲûôģĻôС̫ˡ
翴žδĺޱԵúܵƺǸոôèҲûи𾪣߰ɡƬɭֲûеĺôֻޣֵ˷ǲʱܽԻǰߵĺá
ţ
κޱɾ͹Զˣظڳĺ棬ǾóһְȫУƾ賿ĸ֪ƺʲô紵ݶ֮С
һ·ϣ½½˺öޣͷƽҪȻͶûгĸ߶ȣЩĵطƶٶȺͶȫûܵ͵Ӱ졣ɺС͵һٶ죬⵹óʮơ
ѵʳԭ򣿡
߱˼ԭ򣬺ܿ죬ͺޱ͵һľï쳣ĵطܻŨܵľ֦֮ϵҶҲ쳣ïʢⶼȫסֻǵĹߣܹǰȥԽߣԽ
Сĵ㣬ոջкܶ·ǵﾹȻ·ͻһҾطܲȫ
ջصԼͬʱһЩںޱΧʱΧһС
㿴ǰкö໨
ޱǰָָ˳źޱָȥȷʵǰ濴໨ԣ֣һ·ҲûٻΪʲôˣ
źޱǰ˼ï֮ǾȻһɫĿյֵǣյ˳˸ɫ⣬Χȫïľյصһ̶ˮһȥǿ̶ˮǳ
ȵǰ߼ʱ򣬲ŷ֣ǰƺûг·յصΧȫïΧΧһԲεֻǵĵطȻ֮Ľ޻䡣
û·ˣ
ޱϸΧǰԾͱŨܵɰסˣû·Լǰߡ
֣Ҹո֪ǰ·ģôأ
ͣ
ˣ
͵תͷŷ֣ԭ·ȻҲסˣ³ȫҲкޱҲ˱űǵĹߣΧκ䣬ƫƫãΧһƬûзκ䡣
⵽ô£
ɨ˼飬ûа취
Ҫǰһߵըޱָָ߽϶һߣһӦú׾ܴһ·ġ
ȲҪ
ߵ˸ĻԱϣͫ𽥱˰ɫ⻨⡣
ôˣ޷Ǿһ㰡
ޱߵϸ˼ۣûзֻʲô׵ĵطҪ˵⣬ҵǾ⻨ȴûŵһζ
ⲻǻ
ʿˮóԽ콣Ȼ͵سǰһƬԿɨȥ˳ƷĽ滮䣬ǽȴǴ͸˻һ㡣δƻһݡŽſƬԿʼһƬ⳾ڿУصĻ䣬ȻһƬ׹ǡ
⣬ô˵Ĺͷ
ʣޱһȻ㵽˳󣬶˫һСԽ콣Χǽȥ
ͣ
Ž滮ǽ֮ϾȻһѪ۳֣ɫѪҲǴſֲѪζӿó綼ɵõһ
ǵȵ׼ٶȻӽʱǽ֮سһȴ׳֦֦ǰ𽥻׶Σٴ򳿷գԳٶȻᱻֹУźޱٲ˲ת𡣳һȥ
ৣ
ĽŲո£ʮ֦ٶ䱳ϮƵóֻýżһ㣬ˮ̶Աߡ
⵽ʲô
ޱҲϵ˳Աߣûпֻᶯô£
Ҳ֪
һ˫ͫɨΧ֦ҲԽԽţҸоǱĪģ֡
ս֮⣬򾺼Ĵ;˶ĿתƵĸϵɭֹϣΪʱ˿̣֮תųͺޱж
ĳطʺվһɫصؿųͺޱĻɭֵط𣿡
ǰûеģǰ漸ս𣿡
ϿʣЩŹ֣쳣ضŹϵĻ棬ȫûУܾãǺǱΪȥġ
Ǻǡ
ϯĳͨԣһӷ׵Ӱؿͨеһ澵ɢŹĺСӣҵҪħ𣿡
ĿյϣͺޱΧЩ֦ȴǰ죬˻ȥⲢûóɾ衣
ܸо֦Ϥĸо
˫ۣϸػŸոӽ֦һɲǵĸоѪҺǱһóоһǰδеϤУԴѪϤС
ɡĪ֦ǣ
ǵſԼƣϸؿϵɫͼĶ׼֦ͬʱ׼ô߶ĵͼ
ųľٶޱҲϢ񣬾صȴų磬ǺȻ˱ͬʱһɹķ
硭
ޱӵذת򳿷磬ĶͷҲһκˮ£˻һͷ
š
ޱصͷͬʱȻγԼĳ

ĸɿתţȫľṩ
һ
У
ͺޱͬʱִתһɲǣֻһֻʮɾ޴ǰŲճҺͷһǿϺɫҲڶͬʱĴħͬʱɢ貵⡣
ɫһ
Ȼħ


211 ҹ
û뵽ħֱǲ˼顣
綢ŶǲͣͷĴߣħҲⲻϵɢųͺޱȤǣħֻ߼Ϊɵ׽ӽ
İɣڱȵսпħѡϰ𣿡
ޱȵֻˮ̶ͷʮɵĴߣ÷ǳȣһûнӴħĶ
ⶫħģֻԭޣȴܵħĸȾҪӿѪҲ֮ǰˡ
綢վǰͣͷħߣһãа취Ը
У
ħһ˫ڰ֮з̹Ĵ۾ضų磬ǳȴ˿ɵóԼԽ콣ȫ߶ĵħеħĹ֮ӿԽ콣֮Уʹ齣һɫĹâ
ݣ
Ҫ֣ħ³˴ĶҺܼȼ͵Ļһ˫ɫͫһ£ֶҺ֮ת˼¡ֱӴźޱ˲ħߵı
ͬʱִ̼価ɢҪȫһħߵʱֻ֦ȻشӳıεסħҲܿתſѪڣ¶ž޴
ɫҽ
ڳ类סʱ򣬺ޱ泤ŵһɫĽӰ˲֦һڽնϣͬʱѪҲĴ漫ΪѪȡ
磬֦ңħ߽
á
ޱվı֮Խ콣ǰͬʱȫơȻȫкۼԽ콣ϡ
Щ֦һӦǷ˷һط񳯳ĺϮ
óѣɫ裡
ޱڳıʼ֦𷴻ų۵ԽԽ࣬Ϯ֦ҲǷƵļκκޱٶٿ죬ȴҲв֦ٶȡ
磬찡ҪŲסˣ
ޱٶԽԽ죬ϻǱ֦˼ֻȥ˿ڣԾڷٵ֦Ľڳ˫۰죬ȵԽ콣⵽Ｋʢ״ֱ̬Խ콣ʼʱ򣬳˫͵ؽӡ
̫ħ񣡡
һȣԽ콣ѹ֮Ұ㡰ݡһħ߱ȥڴͬʱ˺ƿԽ콣̼仯һɫĹֱӶħ˺ҧȥ
飡
׺׺Ȼײһ˲䣬һȦʵԵ׺ɢ˲佫Ĵ趯ŵЩ֦ȫɣ˹ĤʹͺޱҲǱýŲȣ˵ϣƣֱƣٶȫǰһȥ
ɫֱӻ۳һֻ޴ƣƵֱƶֲµĲɫֱ䴩ףյصıԵΧԱߵһȦŨ֦ܵײһ޴Ŀƣץסޱ֣Ѹתٲһ˲ֵˮ̶ͬʱһ֦֮󣬳˫۷ŰɫĹâֳħߵʬץȥħߵĴţֻһöԲ޺Ʈõ֮ϡ
סޱ붼ûͲȵԽ콣ϣڵϿհɸߵĸ߶УѸ뿪طȵ㹻ԶŴŴͣޱӽϷ
ˡ
ޱһ½̱˲ƺϣҲǴ죬ֻǵһöƴ޺֮΢΢ЦЦǺǣû£ǻСջ񡣡
Цű˵ڵ޺ںޱǰ˻Ρ
ûͷң㵹ǺãְʦôڵĵطҲܿһأʲôֻܿһ룬ûˣҪǸһ𣬺Ǻǣһ군ˡ
ޱ죬˳һۣ޺˶ѾˣȫħȥҲû˸Ҫʲôð
ص˵޺ˣȻһЦȻ߶˾þûùʥƷħѪ˫𽥱ɺɫ޺֮ϵħϵ֮ʱǼһºЩͬʱ𽥱ڡ
޺˵ħ𽥱գ޺Ҳ𽥱ԭĴɫڳҪƲסħʱ߶ĵħһ֮Ϯó粻ش˸ս޺˻ָɫ˫֮еɺɫҲȥ
ۣޱϲضŻعԭɫ޺ˣֻ۾Ҫˣô쵽ģȻа취ħҸոҲˣֻħߺҲͦģ̫˼ˣ
žϲֵĺޱЦŰ൱ޣ൱ڵʵ޵޺յԼɽһܣȤĻҿħ԰
ҿɲҪֶĵĶߣ߰ɣ㿴춼˻ûɽĥˡ
ޱվȻǰȥǿЦһĵĶ𣿡
ɶɱĶȻô򵥾͵͸ļˣ
Զľ᳡ϯͨеĺضŹʾĻ棬þţһﾹȻܹħΪãǺηʥ
ǷֵŤʱеľӺȻ˺ڹ⣬һ¾ûף㻹벻˵ڽԺϯʦˣ˵Ƚأ
󡭡ˣٸһλᣬһʹһԶ֣ҲײǸСӣ
ɫҰףһԺɫͫҲǼΪĮߣһλˣΰ첻ʱãܣ
ǣǣ
æͷȻ᳡֮ȥ
ͬʱӰҲ˺֮ǰλãһʣһϡ
ʲмЦһӹȻ˾û˭
һԺͫɣ˫ۣû뵽Ҫѵ¼в𣿡
˭֪ء૵Գ綯֣ҿɲӲ˲õݣҲǲӲġ


212 ѹԵ
ɭ֮Уҹɫ𽥽٣ӵһƺÿһӶСؾĽ棬Եһûбκδģսʱ˿̣źޱ߷ïɭٴţΪҪҵһʱЪŵĵط
ھĻ᳡ʮ÷ʾķʦ˷ţȻ뿪˻᳡ͬʱеĹҲҹĻٵʱ򣬶ص˸ԵסƷ㣬ѩҲһͬصڹڰĿջ
Ʒѩãûʲôرĸоһ·߶Ϊʲô֮ܿ飬֮ദı֮ǰһʱҪõöˣرѩǰƺδ˵һ仰Ǿ졣
ǵУɭ֮еĳͺޱͲһˣҹɭսȻҪȰҪΣΪɭ֮У֪᲻иҹʳޣһֻֻͺޱӦԣֳȺӵģ¾ĺΣˡ
Ҫǣïɭ¹Ҳ͸ֱнƿסˣ޷ϿնܣֻĴѰ԰ȫһĵطϢ
硣ʵһֱܺ档
ޱظڳ󡣳ų½ǡһֻ׼õĹʯֻҪͷʹ䷢⣬ǳ㡣
ʲôΪʲôҳô˧𣿡һ˵
ֻǺ棬ΪʲôôັһͬʱͬʱҲ¡
ޱʵѵûʲôţ
ûа
ĻشֱףһֱǰķȻž
֪֪仰Ҫ˼ᱻġޱ˳һۣȻ󾲾ظųšҲ֪ʦĸսôˡ
㻹˼Լ˵ܲܰȵĳŹȥԺǼλһټԱʵǿ쾳ڵѡһȺԺųĹôܻ¡
ĴΧͬʱܵذѷɢԷʲô⡣
˵Ҳǡ
ޱ˵СԴĳżᱻּ΢ζ⼸ദȫ˳磬֪ΧҲǺɸųһǰߣҲ֪Ķȥ
ڳ磬ǾԼıԽԽˣһŵκζжϳ޵࣬ŵʲôζҲһʱӦ治֪ȵͻƵ쾳׼½ʱô죬ûǰֳǿҰ¼ǵ쾳Ҳѱ֤Լİȫ
ãѾҹʱ֣ȴûҵʺϢĵطҲͣ˽ŲתźޱѵԴ·֪Щʲôĺޱһ
磬ôȻͣˣˡ
ޱһ̧ͷպÿһ԰ɫͫףΧҹĻȷʵͦ˵ġ
оȥҲûʲôͣ˰ҾûǷֿҹɣ˯һСһʱͲˡ
ߵޱ󣬽ſ˿Χĵ棬ֳΧ͵һȣһɾֱƷ˴ĻҳҶŴɽóһŸɾĲƥ˵ϡ
еûţ̾ͺˣ˯ܱȲ˯ãϾͺ˵׼дսء
ޱճյųľٶԼû˵Ҳûд˯ȥ˼
ôҳ˯۸㰡
źޱ⸱ӣЦһ٣㲻˯˯ˡ
ȵȣ
ֱӾ׼ɵȥޱסźԼȥϻҹɣûֿΧû취ҹ
˵⻰ʱֻЦЦһҧ촽ֱ˳һţϲ군ˣ
ͷİɣҵĺЦţϣҲûǸ鰡
˵ʲô
ޱڵϣضų磬̯̯֣ȻһͷһߣޱһۣҲֻգֱ
Աһɾĵطϣźޱ
Ź˺ܾãޱȴû˯ŵӣͣշתࡣһĻЦЦҲνĳĴСɣû¹ڵɽĵطû˯˭֪㳿ǰֳĴүҲҰġ
˭Ӵңȴֻһӣļþ͸ܼ̳ӴļҵˡֻƺȥһƭӣһðȲˣóＫΪĲ˳ֱҲˡ
ҹĻ֮£ֻкޱһֱʯͷ΢΢ɢŹâ˯֮󣬳ҲһЦߵ˺ޱԣ׼ȥùʯպÿת˯ĺޱ
ĲͦƯ𣿡ںޱԱ΢΢һЦܿ죬Ц𽥱Ҳڴ˿̶ȻתĮվȻ˵ϵ͵͵ڱԱߣǲҲ̫òˡ
ٺ٣һģû뵽Ǳ㷢ˡ
Ȼ߳һźضˣĺ֡
Ҳ˵רɱҵģǲĸɵĵӿ
˵תͬʱһӣںޱһ֮ɵİɫ֡
ȻǣӦñɣƾǿûа취ɱ㣬ķִŶƺնɱһгӡ
ô˵Ǹҵɱһˣ
ĮȻؿŴŶˣó˵ʱɤӼ˵ر
һһǳ
˾޴ñסԴʦһر졣
ҵǲ£ҪΪʲôɣɱӿţ˭ҪɱңҺûе˲Ŷԡ
˵
СغһҪѽ

һּɳƵЦǰѼȷʵҪҲҪ
ݣ
˸˵껰Ӱ˲Ƶ˳ԣͬʱһɳԽ쾳Ĺ⾳˲ֱϱӿ֮һȭػڳұ֮ϣֱӽδӦĳһȭ˰֮Զ·ײʮôˤϡ
ۣ
ȵ練ӦʱһѪ֮ǰķ򣬡⡭⾳ˣ
ոһ˲Ĳȷʵóܵٽĸоȫ̱ڵϣһȭǽұϣͷˡ

һЦֵĶ˾س˳ԣԼĽţһ̤˳ĸţСӣҪĸоǲǺܿ£ûоãΪһھԵǰ
ۣ㡭˭
翴˷ֵӰĶƺһַǳϤĸоǾǲ²⾿˭ΪϢȷʵص̫ˡ
˭ʸ֪үү˭𣿡
ɤӴЦżų磬ʱ˿̣羹Ȼһ㷴ûУ⾳ʵ͵֮쾳󾳽磬ƾĿǰ۷Ҫƺ

ֻо˵Ľÿһ£һ£СһҪؼأ
ҧأ㺹ˮ䣬ҲӲֱͱһٶ߷ɣһΣȫ֦ƣѪ˳壬֮ǰԺĿޣͻȥˡ
Ѫ֮еĳ磬ֻԼʶˣȫ¾üѣͷҲǼȫˣǾ˫ۼϵһɲǣһϤ
磬㲻
ž
һĶ⣬òȥĳ˫ۣһѪĭôˡܣ˵ʵѾ˹⾳ϣҡһѾ⾳ˣǲĶ֡
ֻޱ˫ۣ˳գҲܶ㣬˵˯Ұŵ𣿲˵Ҫһȥɽ϶ȡµ㲻˵㻰
١һΣĲŵˡԲ𣬺
һɹǿҵľѹ򳿷ƤܾѾŲȥˣģѾʧȥȻʱ򣬶һγԱߣޱһҧνشˡ

Ƿֵһ˲˺ޱͬʱһģһ죬ޱӦ£ߣѾͷ˿ɲҪңҪ־͹ϵɣ
̧ԼĽţ׼һŶޱţǾ½ŵһɲǣһֻѪץסĽţţһɺ˵Ϻɫ˲䱩ӿ
Ҫ̫ҳ磬ǣ
䣡
ɲǼ䣬ħ˲ӳ֧ﱩӿ羹Ȼħ֮Уǹͷվ


213 ߣɣ
䣡һըװľ죬һϺħ˲䵽˳֮ϣǿħȻ˳壬˫ĿҲ𽥱ɺɫȡ
ߣǸ֣Ȼ̶ֳȵħ֮ѪΪֲֲܹ֮Խĺ蹵𣿡
ŶǸֵɱһߣ⾳Ҳͷ˳㿴ʲôŽ࣡
ݣݣ
ͬʱħĳͶŶԷȥͬʱ絥ȭȫϺɫħȭ֮ϣұϵĺħӡҲͬһ֮䶯ȵһȭһϺɫħȻŶ˸ȥ
Сƣ
һ֣˫ֽӡͬʱֱֿһƶħȥƺ˵ħȻһƾĵ֧飬ţֶųһץһɹ⾳ֱӻ۳һֻ޴ƣֱӽħĳץ޴

ħĳʧȥǣҪѾ޴ƣôȴ޼£˼һЦɵ˾ԱߣЦų硣֪ʲôŽ˰ɣߣ
ߵԱߡǱһƺȥǾǧһ֮ʣһⱩֱӽ
ţһͷӵڶǰ˳λˣѵףһڱսɭػߣǲģ˾ʹ֣򡭡
ʲôƾһļһҲңֱ췽ҹ̷
ƺ˿ûмɵˣƣҪ֣Ǿڴʱ˲䱩ͬʱ˶˵ǰ˾ȻȫʵȫһɫĹͷ
ǰˣƺʲôź˼Ǻǣ׾ˣԭλػĴɮˣҲҪң
˶ӷ׵壬˫Ȼӡ⾳ֱӻ˫֮䣬һȭ˱ȥǿĽΧĿ󻯳һ޴ȭͷĸɮȥһһ󷨣ͬʱͬʱȻɹס˶˵Ľ
ٽҿѾΥڱȵĹأ־ܣ
Ĵɮͬʱӡһ˿ڹ⾳ǿһǽ˿һĻЩҡˡ
ɶĸ϶˻һ䣬Ҫȫ˵ʱĲڶñµķֵȻһƬɷס
湻𣿸̹˰ɣʱ㾿ں˭磬ҪԳ֣
֪ʱȻһһ۵ĳߣһʣһԺԺϡ
ǺǣµҲˡ
˵һϵĶֱӱն֮¶ǰȻ߲Ҳк³ģ
ɫͬʱ忪ʼŤʺϼƣɫһ䣬ͬʱ⾳ĺɫ˳һǰһ󣬹һŨ͵Ľ磬͵УĴɮһĻɫǾ쳣
飡
ԭ⾵ԴݻٴɭԱȻڶϵĽ֮׾ٵıˣǾʺϵȵ籩ɢȥ֮ǽ⿪һϸСĹžǷԾɱŵĳȥ
ˣҪᣡ
ʺŷӦżӽһɲǣ۶ʱâһѪỮգһ˲䱩͸ţۣ֮Ҳޣȫʧ
ųľ޴ҲɢҲ֮˹ȥڳ缴䵽ϵʱһѸٽסȻŵ˵ϣͬʱԼɽȡһöɫĵ裬ŵ˳

һ貵İâ𽥽ͬʱ֧Ҳ𽥱âָ󳹵׻ָԭӣֻϵѪ޷Ǵ·ȫѪˡ
ʦô
羪ȵվŷ֣Լϵ˾ȻȫˣǴ֮裿ʦҲУ
Ǻǣѵ֮۴֮ɵĵ裬ҾͲа
ЦһҿûôĺõĴֻһöڻˡ
Ŷ֪ˡæͷɽȡһСƿӣһöͨԲɫ轻ʣǻʦġ
ǺǣСӰסⴴֻ֮Ҫûڶʱȫָ裬ȫǿЧĻָҩҪŵãȫҲֻسϿƣȴֲô׾Ƴģÿһöɶ˼
ţӼסˡ
ͷŻǰÿһظ֮裬Ϊۣ֮ԳԵĺ⣬룬ô֮ƶɵĵҩֲִ֮ڵĹԵܹġ
κúѾͷҩúã˯һϾͲˣ˽ᣬֵô֮衣
ʵݸ˳һСƿӣӹƿ֮ʵʦôѵһֱ֪ɱң
ΪʦϲĶǳԸɷİԼĵ޶˱ɱôأЦЦͷļɣһȡᣬҲˣϾҪλ߽һô˵صԭء
ʿ˳ԱߵλɮλɮҲضһ˵ﳤ϶ˣ˷ǰ˵ԱһεıȻʧλĵͣǱûʲôֵ׷ˡ
ã
ҲЦߵ˳ϣСӣúñ֣ҪҶ֪𣿡
Ͼͷİɡ
ҲȻһЦܹоյĹȥˣʺԼλɭ̤շߣҲǿЦһǺǣнƲʵֻе˰ˡ
ߵޱԣʸĵҩŵޱıö֮󣬳ƽ
ոձ⾳ʵĺе˲䣬ȴûбѹԵʵȫѹƹɵһ˲䣬ȷʵйͷؼҵ·̫ˣ֪ôȥ
ͷԼͿҪؼҵһˣֹͷ˿Ǵֵ顣
ҹ¹⣬ɭִƬľֱ֮ڳϣӳδɵѪ翴ΧһƬǽɭ֣ЦЦͬʱźޱԾڻԵеʱѸٻһ·Ȼ󾲾ںޱغš
˿£ϢͬʱҲڵȴ١


214 򻨹ȵĽû
峿Ƭһ޵ɭʱڵϵĳŻ˫ۣ˵һ϶δ˯ڷһö֮ԵʣľȴǱȸսʱҪࡣ

ڳԱߵĺޱȻһ£۾˯۵ʱ򣬿Ŵһɾ·ĳԱߣȻһѽ
ôˣҺ𣿡Ī˵ϵѪӦŪɾ˲Ŷԡ
磬ãǵ
ޱΧ˿ôƣɭɭģڵɣ
翴źޱһӣЦһȻ˵Բ˺ϵˣǲ˼
ɣޱȻ嵽ǰ˵û뵽ҾȻһ˵磬ҪôҰ
˵ޱȻ۾ˣȻ˵ϣء㺦ģһкöطûȥأô˰
Ѿͷ˰һȻߵ˺ޱԱߣַŵڵϵŵĺޱͷϣ˵ôƭ㣬㾹Ȼ
ޱˡҧݡųվȻͷߵ˳ǰ
ţôˣ
ˣ

ޱû˵һȭͷҵ˳Ķϣʵұ֮󾿾ʲô
ŮħͷһŰϷһж˺ޱ֮ܶأҪɭȻ𡣻ʦϵҶںϡ
ޱųɫѿû뵽Ȼˣʵ̫ˣƽʱҲ;Ǹ׸Ƶˣû뵽սթ
˰ɣҲˣҲˣһʥ·ġҾҲûʲôźˣСǵü·ˣֻǽеڶء
ϸޱϵĲƥȻ˸ϵ̫ǰٶȱïܵɭ֣Ҫǰܹ֮ǰɽúýʱ׼鷢ͻϷҪʼء
ţޱ˷ܵص˵ͷֱӽϵĲ˦Ժ󣬡߰ɣ
ͬһʱľ᳡Ʒѩһ͸ϵ˹ϯۿڶı̣ȻǵصǳɭսƵߵʱ˶һȡ
ǴʲôϷˡ
ƷԾϧҡԴԱߵľȻݻٳһһս
ϾȻһ˵ĺۼûУҲ̫˰ɣ
ϸƣ֪ǷűʾԵʻΪʲôһȾ˿ûܹ˵ļ
ҵǾⲢ֡һԵѩƽŻ˵ͬʱӵʵͼḻĶս飬⵹Ǻ
˵ҲǣƷˬһЦСӵʵĿãûͬһΰɣ
˸˵ųͺޱ̤;Ҳ֮õ˱ĵط
·ʱǷζģɭ֮Уһʱһζͺޱһֱڸ·ǵٶȿɾͱȵһٶҪ̫࣬һ磬˾ͱܹϰٸϵɭСɽɽ£ͬʱ첽ɽϸȥ
û뵽ɭ澹ȻСɽͦġ
ɽһϵɽ·ϣͬʱۿ˿·޵ĻԣޱãҰ⽼һֻŰѽԵЩɷ羰
ɽһ·֮󣬳Ȼͣ
ô˳磬ôˣ
һ·Ĵŷ羰ĺޱЩȵͣѵʲôˣ
ǰˡһ䣬ʾ⺫ޱСһ㣬ޱȻųɽ·һǰ˿ҷɣȵҪӽʱ򣬳źޱ㵽ɽ·ŨܵĲݴһضǰ֪ܹŮӵ֮ʱͣ
ң
˫ۣʼ۲ǰֻһű¶ĻŮһ׳ס߸߾ڿУ֮£һֻªѪļ׿ǳ棬׿ǳ澹֮ߡ־޴ļ׿ǳ˿ʵЩġ
÷÷š㣡
׿ǳ֮ǰȻվһϳһģһҲµŮӣ˿ΨһĲ·һһˡ
վŮһģɿеĹһŮӵÿʱѸٵĶ㿪Լ޲ߡŮӸǼΪǣͣسùУ׿ǳĻʲôĹϵ鼼ûа취˵׿ǳֺ
㣬ˣ߰ɣ˿Ҫ¾ͻᱻˣ
汻ŵŮۿ죬һģŮƺʲôһ㣬˫ۡƺԼԼһĨɫıǡ
㡣㲻ھǶֵã

ΪŮӲûᱻŮӣϵĺâǴʢͬʱһԵĳĶͷϵǻ
óɻ󣬡˻ôܣ⵽ǡ
磬㲻ȥˣôŮһͬĵĶûУ
ιȥ
ޱ˳һ䣬û᳿ɻֱӾʹӲݴ˳ȥ漴ȡɽ֮еĳΪһ磬˲ڶŮŵʱ򣬺ޱĽ澹Ǳ㿪ޱǿڼ׿ǳϷɸߴڿУ͵һӶŮӵ
÷÷
·Ůϵı֮ʧͬʱһ׹Ůӣ䱧ס䵽ϣ
ںޱڿµķнƣѹڵϷ˼ͷĻߵŮǰ
û°ɣΪʲôõù϶κβⶫ
ޱֻ޴ļ׿ǳ䱳ϵ
ò˽ģǽֻṭ
ȵŮ㬵˵ҽ÷ҽллˡ
лŮˣװӦڵ鼶Ӱɣ˺ޱһǺɫڷ;ΪʲôҪǣⲻǱ𣿾˲ǻᵢԼɽʱ䣿
ѣ˭Ķǲأҽкޱһͬ顣
ޱһЦǸһּΪ崿ĸоһԶڲݴĳ翴Ҫж٣ӲǸŮӣһֿʼװ崿ˡ
磬ɣǶǺ˵ġ
ޱĲݴһҲǽĿ˹ȥһֻӲͷƤ˳˫̥øЦһٺ٣Ǻãҽг磬ڵĵӡ
ã÷򻨹ȵĵӡԳ޵˫̥û뿴ʱ򣬵óЩ̾Ŀȴ˽ϣոջеĺɫǣȴʧˡ
֡ΪʲôոǸ΢΢üͷûʶԼѾаˡ


215 Ů
磬Ķѽ
ޱЦеؿ˳ԱߣȻ쵽ĺ󱳸·ݺݵؾ˳һ¡

ŷӦһ죬ͷ˼ˡ
š޷ѵùͣӦҸеҲǡ
Сһߵӣ翴ǿ񺹲ѣˣϣӲҪˡ

ڳΪѵʱ򣬿ĺޱֺݺݾ˳һ£Ȼ󼷳˰΢Цų˵ѽǲǸðԱߵĴӸ·ôȥѽǲѽ磿
ǣ
æ˼ޱ֣Ȼ÷ЦЦŪ÷һĪӡ
ȥȥɣޱһЦһɪߵ˼׿ǳǰ׼һ˶Ը׿ǳ棬÷Ȼ˵еģӿзһޣ׾޳һ֣ļ̣һ˻Σհ
ûӱϻһĽ׵ʳûôöԸģ
ĵı飬ǺޱȴЦЦһȥɡǾͷİɣȻɫǸɫǣأΪ㲻
˭ǳɫǰ
̲סźޱԹһǺޱȴǻһյаЦˡ֪ô𣿡
㬵ߵ׳ǰٶȳֵܣ˼ˣȻ֪㲻ˣ·һţûȥǸ
羹Ȼһ˵ŮӽЦɱ˺öࡣһֱеԽ콣սŽȫڽ֮ϡ͵һţ˲仯磬ŵ۷ǿһ׳̶ֱȥ
ҲǸоΣգ׳ı澹ǷһɫĲƣţ׳澹ǻ˽ɫ볿ĽȻײͬʱײĲøɽڶʼ𶯡
еģƾûа취˵׾޳棡
˫۵סһֲĳųľ޷һͬƮ΢΢ۣȻֺʹ׳Ӳĳ˫ͫȻ˰ɫͬʱҲ΢΢̣һµķӦ÷ϡ
˫̥þų磬ȴһЦҵҪ׾޳澿Ӳ̶ֳȣ
һĨɫĹâǸ˳Խ콣֮ϣԽ콣˲һ㰵ɫ֮ͬʱµĳʹ׳֮ƽҲǱƣǰһ̣֮ʴ׾޳Ǽ̵ķ
ݣ
գվƿ׾޳ļ̷Խ콣˻һ貵ĺâ˲䴩׾޳Ӵվ׾޳ĳ罫һӣֻ׾޳䱳ľ޴ͬʱһɰɫɣΪһƬޣĩδ¡
һĻԱߵ˶һȣһֻ׳ǿ޾ͱ绪Ľˡ
ǿɣҾ˵һɫɫ˵ʵǲΣ
ޱЦһȴ֣÷Ŀ͵ų磬¶һַǳڴı飬úޱЩűˡ
ϧˣû޺ˣţǣôˣ
ޱһ䣬ʱҲ˹÷ͬʱߵ˳Աߣϸشų磬ͬʱų˫ۣһŹ֣ǶȸŮպܹġ羰óɿ˼һ죬ת
߰ɣǰ滹һɽ·ûأǺǡ
ǳĻƺûŮɻǷֱߵߣȻһۣź·÷֣صĵ˵ͷȻߵ˳ǰʵʳӸոõǲ֮
˫һУŮոϵıǹȻ֮йϵҸոȷʵ֮Ҿε֮ôʲô𣿡
İ
÷ϲֵߣȻҲǵɴ˫ۣЦţˣʵһֱ֮쾹ȻżȻˣʵǽĸ
ȵȡˣʲôˣôǵˣǲ򻨹ȵ𣿡
ʲôˣ
ޱߵǰһɻ󡣡ˣ硣ԭѾ޵ֵزôƯ˫̥ûװʶǣ
źޱһŭ⡣綼ˣҲ֪֮ǰĲʶǵİ
㻹װ⣡ޱƺǳڣƷѩ°ͶˣǸ֪羹ȻôɰŮˡ
Ĳ֪÷ǵǽһ°缫εŶŮһ޹ӡ
⵽ʲôޱȷʵƭ˵ӣĿתƵ÷Ůϡ
س嵽ԣȻ˵ǽճʱͲزˣڱ˶ɽҰ֮ʱһ֮Ҳǵ˼ǽãȻǣʱǾǽ֮ǿ֮󣬲תΣΪ˹
Ȼأ糤һ¿Լϵ
ǺСԳһ֮󡣾һЩ飬ϲǸԼȴû츳𽥳󵹳׸Ժ˾ͽȥ򻨹ȣ֮˵֮ٶʧ˹Ҳˡ
ǴԼǼǰ飿

ԼҰɣǺʱ䡣һ£֮һĬĬţҵõ֮ʱ˶ãֻôأǰĴѰʦʱ򣬲ûҵ
֮ʱ˭֮ħв׺ӡֶһȥģǡóĳѨĬĬ߶ţֻԺȥ֮һһ֪һеĴˡ
ԾȻȥˣôµ֮ǵˣϾǵ֮أ
÷ҲЦ˹ų磬ڿ˲֮ǰĳǽõˣԺǾһȥںòã

ͺޱɲ֪һԻھһ۵ȳѩƷȫƿԣվھһʺһЦ
¶ò׼ƭİɣ
Ц˵Ͼ˫̥ͦƯġ
˭֪أҵǾóӦûô׾ͻᱻɫԵ׼һһɣǲƭ˵ģⳡ˲֪
Լİף⽫ĿתƵ򻨹Щ˵ϣŷ֣ЩŮɫѿӾ򻨹ȵĳ϶δϵᷢ顣
ˣǰɣѾǿˣԺ˲սˣһεܹ˺ܴæΪǽ÷ǳóԶսĸ˿Ժ׵һ͵ģ
ԥı飬ʼˡ
ȷǸܲͰ֧Ԯңޱǰ汣ǣǰԵУؼ汸ת
Լ°ͣô˵Ů׼ͺޱҲܹӦٵˣ˵ǻˣŮ˵ȷʵʵǱ֮Ҫ˲Ŷԣ룬ôǿ
ǺðɣҴӦǣܿǵȷһ𣿡
ȫ˱ϵĺޱһ˵ǰǵոһ£ȷһ顣
ԵİֻҪ˴Ӧǣô˵ģ
÷ȻԥľʹӦ˳磬һ±˵ǹϯϵˣޱɫǺ죬һ仰ʵ̫ɱˣ


216 ɭۣ֮Ŵ
찡ǰɣôУϵôõ飬һԶ
һƬɥĲغƷҲǺݺݵԼһƣۣƾʲôǳˣ
Ʒߣѩɫȫ쳣ѿѩúýѵһ٣ȻҸֻͨѹϵǿ;úܲˬ˵
ţһ𡣡
ѩѩ׵СһƬ䣬ӵı飬ھһ͵ЦţǺǣС̯ϴ¶ˡ
ɭɽϣޱճյų÷ոյĶԻѾԶԶĳܷΧˣߵ˳Աߣ̧Ľ
磬ҲӦýɫǣҵ͹ˣɫǣֱǶɫǵһ裬Ѿħˣɫħ
˵뵽ȥˡ
һεźޱֻȷһϵǾʲô죬ʲôã᲻ɸ˺ѡ

ޱһ㶣ŷеĽ𣿡
Ȼأô˺ޱһۣδûһŮǺǡֱǶ
ô˵ޱһ졣һһΪҪŮء
øϹһȻáʧˡ
ͬʱֱֻ֣÷ϣŮҲΪ򻨹طԵʣƤһۣû˼ȥЩһ˫ͫ˲䱻ɫռݣͷһĨɫķӡֳ
ŮͬʱһɫıǷֱ˽÷ϡҲ֮˫ۣüͷ壬ϸطǵĹ졣
ƴһ֮󣬳ŷ΢΢Ӳ˫֣³һ
ˣʲô𣿡˫ۣæʵ
粢ûش𣬶ߵһߣһŻعͷǵǡҪ򵥣ԭΪǰεʵǿµıǶȽϸӣҿ֮ǰ֪֮ʹ÷Ϊֻ֮ȷʵǴˡ
Ǳأôˣ
÷Ҳӵһ¡
ʱʮ꣬кľƣȻǳܹѶԱǵʶѾͱǹãһǺľǵʶȻξ𣬲ҸոѾԸǼӹ˱ǣֻĿǰֻһӳ꣬󻹱ټӳһΡ
˵֮ǰս֮ʱƺҪʹñϵ֮Ҳ˵ÿʹûĴǵ֮ķԶɺܴ˺˺ҶⲻˣοǣΣգ򲻿ʹñϵס𣿡
˽̻壡
÷ͬʱڳǰͻȻĳ磬صͷԺһúЧ˵ģ
ɡ÷ŮշԺҳСˣ˵Ť
ǣС磡
÷һЦȻĵظ˳Ȼˣȷ˵ı֮¶ʵ֮ҲûзɶԶŮľ裬Ųĺޱ߰ɣѾ˺þˣÿȥɽˡ
Ǿ߰ɣǸˣޱ˳һۣžͺͳ÷һͬɽϷɿظȥ
Ⱥ˶ԻȫڣҲûոˣֻһγ֣εر˼Ͼ֮󷽷سɲһ飬ǶףϣȻᷢĴ顣
ϯ򻨹ȵɫȴôÿһĸƽƽŮü˵ϣĺǶŮǼǰģ˼ˣչŮӣȴ˼Ҵˣ
ΪϵһͷףֵҡҡͷҲգСѾͷûε֮Ҳдȥ֮뷨ӣȻԸ˶ȥҲǳˣҿǸгСӲǸˣӦû⡣

ģѾͷٻɣЦ򻨹ûкڶҲûкǽãҲǽһЩôûʲô׵ģǳǲãԿȥˡ
ǼȻ϶⣬Ҳ޻˵ˡ

һߣɭɽһƬ͵ӣ֮ͬԳһƬţžЩ£ɽֻ֮ĳȴûɽڿҪɽϵʱͣ
磬ʲô
ޱͣ½Ųһ䣬Ǳ˫ۣϸ÷֪ɽϵľ˫ۣ߰ɣɽϵȤȥ
ι磡
ޱ볶סһ̾ɽȥˣ÷Ҳ˷ܵظȥֻһվԭأֻþ죬ȥˣǶĸˣƴƴɣߣ
һ̤ɽۣ֮ŷ֣ɽϾһǳƽƽ̨ܺ޷Բεɽƽ̨ȫ£ӵзнƵĵطȥ¾壬Ҳѱˡ
˸е˼ǣڵĳͺޱ򻨹ȵ÷⣬ߴɵ˼ˢˢΧƽ̨ľŸ̨ΧȫûȱʧɾûһԸȳ֣ȵŮ߹֮󣬳ЦŴһƽ̨ȥ
̣ǱߴɵĶضŹģ絹ãȫںЩ˵񣬶÷ӵظڳ󣬺ޱǸоЩûţǱһȺ޶һ
ȵߵԿһĵطͣʱЦȺİ˵ڳ磬ǺǣǺء


217 ս
ɭۣ֮޴Բƽ̨ϣʱ˿̣˵Ŀⶼˢˢؽ˳ϣЩƺܿͷ򻨹ȵ÷ãŮȻվڳʱȫЩĪ
һƽ̨ϵĽʹչ̨Ƶ˳ϣʮ۷ӡʦ۷ǿߵעӣңǵȻһЦϵ
ĻƺûκҪش𣬻˵û˸ʱǳ磬ЦһȻһ˵״̬˸ճԺʱϢ޷֪ĵزʮӡʦǼԼԸ֪Ϣǲ̶ͬȵصһӡ
ռһֵ̽˱㣬Ϊ˴ƽ֣Ⱥ֮УһȤĶ֣ħƽߵ˳ǰȻһЦǺǣ磬㻹Уŵ򻨹ȵŮʲô˼ǽͬˣ
ͬˡ֣ж鶼ɧƺԳΪǲ
ǲǺСγͬˣֻСҪˣǲҪվһġԲ򻨹Ⱥ֮
ЩϵĲæͣǳס΢ЦߵǰסλεսĹƺûһжɣȻûƣظλҲ룬ҲҳȻԹԡ
ŵСӡ
ɵһһҲһֵӵ۹⿴ų硣ƽ쵹ߵһߡЦǺǣ˼ǣ˭ʮ˵㿹⣬ҲǺԹԣ
Ȼˡ
ƽһЦ˶ȲѡޱסС졣
ÿСӣ
ҩڵһ˴һǴûгԹ֪֮ˡ죡
٣ҿ֮졣
һЦһ˶սеĿ̨йһƬȻ
粻ǳԴҩ˰ɣƽʱô𣿡
ȻǲǷˣĿʮĸʵǿĵ˰
ҵΪ޶˶ġѩŹϵĻ棬ͬʱƷҲͷСһ¶أôȻ뷨
ã
ƽЦһȻԱһͷҰ׳߿˼磬Ҿϲֿĸо˼Ȼţҵһȥȡ𣿡
кβҡ
һЦ仰һ÷ޱҹ
ޱ
ޱһ£ŲŸ÷ߵ˳ʮǿߵע£Ůһһչ̨ĵһź͵ڶ֮䣬£ȴһֱȵͣԶչ̨ʱ˵񾭶һֿµ״̬
ȫȴų綯ֵһ˲䣬ͬʱԳ֡
ƺڿЦЦݣͬʱչ̨Լ֣һǵһ£һǵڶ¡
СӲҪְɣĶʮİпܻӮ𣿡
ⲻɵӰɣ񾭲
ۿתйڶ⳿˵ɫҲԽѿˣֻʺϵϱЦݣƺԳľٶܸȤ
ȵƽ̨Եȥ죡
˵һ䣬һ㶣÷ܿߵƽ̨Եޱ֪ʲô˼͵ų磬һʾҲƽ̨Եȥ
Ůߵƽ̨Ե˶ȫ⣬ƽ̨֮ߣзнƸ޷Уߵ±ʲô˼
ûйЩ˵뷨վɭ֮۵룬ͷһκˮ䣬ضųһ̣˫һöͬʱ˳С
֣
һĻжȫõٲȻһ˴˲±ϣͬʱ˾ȵ۹УŮͬʱ£ҲԾȥŽöڿյ˺ɰͬʱ£Цˣٶɵĸ߿׹¡

£йڶȵվų磬ǰٰڱȣδ˴ɭֱ֮Ӻ޹ǵ¹
ӣǸӣ
ɭۣ֮Щ鿴ųȥȫҡͷ⳿ΪƽǺ硭һ﾿Ҫʲô
ʱɭɽԣŮһͬٴɽ׹䣬ޱͣصŽҪ̤նУȫʧܸգ磬̬Ҫһ
С磬һ޺
÷һһ׹һߺ
ֻг쳣򶨣ȻҲһ亹ȴԽ콣һͬʱ˫ַɿؽӡӰ齣֣
ųһŭԽ콣һԾͷֳǧ֮࣬ͬʱٶȱӡͷ֣ţһ˫ɫͫǧ齣һȣǧ
ৣ
齣ʶһطֳķݣһѽһĸ˵ϣһ¾ٱ齣ͬʱ齣ȫˣٶȼȵһ齣׹䵽ʱʱһ죬齣Ҳ֮ѣĸµٱ齣ȻǷűһӶıѣɭֲѡ
ȵֻʣ¼ʮ齣ʱĸ˾Ȼͬʱ齣˵֮ߣ˳ƽ
ȻˣŮɫȫɷףͬʱҶֻгһ˵˵ϣһڲݣһ죬ŶЩޣһ֣ˬ
ӿڴͳö£Цͬʱһӣʣµ齣ȫɢȥԽ콣ҲƮ˳Աߣϻƣлˣٺ١
Ůƽȵط˵ϣ˺ðΣǲŷ׷ԼԴԾɻڷֻкޱǿŶŵӳ嵽˳ǰݺݵضų磬ɷס
磬мƻҲܸܲһ£ٶɰֱӵˤҲҪòã
ˣôʲô˵ˣʮӡʦⰵʦУָ÷Ǿͱ˼Ҹ֪ءЦЦһе飬һôǷǳ죬
С磬û뵽С绹뵽סǣ̫ˡ÷Ҳ˫Ȳ˹ֱڻЩ㱲
ûʲôȻûǾͺãһֵˡһЦոҪȥҲóˣһˡ
ʲô㣿һһʱ䣬ôסö°ޱεŵĳ˵
һЦã


218 ͷ
ɭۣ֮˶վ±⼫ɽãЩ˲Żû˻ϵ羹Ȼȥոһĺ֮Ǹܹ϶˹ˤķˡ
ֻƽƺţüͷԱ߻ҰɫһۣߣϽɽСһ±Ҫ֣
ǣ
Ұ׳˵ͷȻŲƽɽ·ٸȥɵˣȴǳٳûмɽ¸ϣϾɽչ̨һֱ¶ڣȻ붼зʵɽȥһ͵ڶõһ棬Ҫɽȡ׵¿¶ˡ
˵һսڿʵͬʱģȻÿٲͬѡʱȡ

֪˭һȻ˼£ʣµ񾭱Ķֱʣ£һ´ս̼ɭ֮۱Ƭԭ䵽˲ȼ
һ棬ƽŻҷӿɽ·ɱȥϸðѰΧһУȴһֻòҷʵ硣ҵ𣿡
Ҳûзɽһ˿˵ϢΪĻҷӴźɫ۷ٸŲƽɽȥƽҲüͷ壬ԼӾ𣬡ӡûзӦѵһˣ
ܿ죬˾һַǳ˵ٶȳɽžѸƹɽţ׹һ߿ȥ˻û߶ãͷƳ׹µĵطһطľֿνǱŪһŻңľһƬҲмСһĿӶƽ۾ߵ˿Ӷ
ĸӣѵֱӵģ
ƽɻشΧߵԱߵ֦ԣһ鱻֦Ƶ·ƬȻϸؿ˼ۣӦǳϵġߣӦûûԶôߵܺ𡣡
ǣ
ͷ׼Ųƽǰߵͬʱһ˫ɫͫ׿ɨǼ״ЩŹֵĿӶƺ⼸Щ⣬ǸŲƽȥĴѰų䡣
һ֣ƽɫҲѿˣȻΪܹĵȴûмκεټƫƫ˼֮ȴһŮڵſţǺޱ
ǲǺͳСһŮ𣿡
ƽǰһȴһԵĹסˡ
ȱȥо˵ϢҾйŹ֡
һ˫ͫǰȴԾɿκζߣƽ죬ȹȥɡ
ţҲС
ƽƺһûνı飬ϸع۲ſڵϵĺޱȷ˼κϢ֮󣬽עתƵ˹ϡ
ĮȻһؿޱͬʱһɺɫİ𽥸ȫ棬ȵߵޱʱüͷŻͷ׼ƽ˵Ǿʱһ˫͵ץס˫ȣţ˷˲֧۶ɵ
ȻһĻƺûиеȵӣͬʱҲ֧ϮҲ޶ԣӽһɲǣ˫һϵİâ˲佫Χ˷ĩͬʱ˫ͫת˵Ͻץס˫ȵĺޱ˫ͬʱӿڹ⣬󻯳
̫齣󣡡
ּ䣬һӰڹźޱ׼һ԰ݺݵشޱ˲䣬ƽڵķԲʮ֮ڣľ˲䱻ֻ⽣նϣͬʱй⽣ͬʱڲƽ͹ΧҴֻ̣չзӲĹ
ݣ
ȻƷٴԽּ䳯ͲƽϮδȶ˽ʱת˲ӽˣǾ˼еʱ򣬹ϵİâȻӿ˼㣬̼佫Ͳƽͬʱ֣γһ޴ĺڰӡ
ݣ
ֱ֮ϵͬʱϮǼˣϵİâȴ˿ûмļ󣬶ǿĺڰҲֻǱĵЩ޷˼֮ڵĶˡ
̫

ڶΪûйٿκ˵ʱһͷаɳĹǷײΧеľ˸һһӣȻײһɿֲ˴̳ɨ˶ĤʹƲѣǵ̳ɢȥ֮ƬľɨɾĿյ֮ϣǳˡ
磬ӭʽͦ¡صģϲ
ʱƽ͹ʹһϮµĳŮţ֪ʱ羹Խ콣˫ͫ죬سڲƽǰź˵⻶ӭʽԭ׼Щ۵ļһֱʧȥģû뵽ľȻЧûж٣ʵǿϧˡ
ǺǣҲ̫СƱǿ̴ӵʵˣķҶƳοǣ
ƽЦһͬʱ֣ɣһ£ģֻҪǵһΣҲȥܵģ
Ϊͻ־ܵ𣿡
ЦЦɱŨƽ¶ֱϵĳӡȻΪԲҪú㳢ͷˡ
󣡡

ƽֱϣӡȻΧԲʮɵķΧȻ̼䱻һΧڴͬʱľȼڵĻϢ¶ȣ𲽳˿ţ磬㳢δʱɣƾˣʵ̫ء
𣿡
·ڻһеĸ£Ѿó˺䤱ǳһȫںı飬ֽԽ콣Уſ˺ޱһۣ÷ѲƽԱߵǣסԸƽ죡
ţ
ޱ÷ͷͬʱһǰͬʱ磬ٲһϢ֮ڱ˲ƽһ֮ӿţƽ챳һǾʱȴ˲ƽǿİһγΪ޴ĺڰƣ֮һʱ֮侹Դ͸ȥ
϶ƽԶ˫ͬʱһӣ滯һ޴Ļ˳綼⡣
һ
ͬ鶼Ĳƽ죬͵Ůǰͷһȣһ˿ڻ˵İɫҲ֮˹ȥ໥ȵȫľʱ򣬹һص˲ƽߣޱȡ
ҪˣҲһӡʦһӡʦ
ͷϵİâʢǵһν׽˿ʱ˿̣Χлľȫɫ֮մȾȫޣɢ
÷֧ԮޱһˡĮȻŶһһˣ˵ҵҪһһصϣֵܵסĹ𣿡


219 ˫赣ɫ˫
ǺǣѵҪظһ𣿡
ƽЦǰ˼ֱϵĳӡηĿ»治ϵ˸ţǵĻʲôвķʲôҵĹԣϻ˵ȻԸ⽻һ£Ǳȥ

ƽĳӡϹעȥͬʱƽҲǼȷ趯˫ۣͬʱΧһȷĶģƽİǴ޾滯Ϊ޴Ļֱ˶ȥ
ܣ
ڲƽһȣӡʦ۷ӵеǿ󰵷ǻΪڴܣΧͲƽ컺תš
ԼԽԽĶͷҲѣ˫ֽӡһʮɾ޴ǽ徹̼䱻۶ͬʱӭ泯ײȥͬʱ÷ѸٺˣóеĹ
׼÷÷
Ŀ÷һۣ÷̵ͷС翴Ǿ׸ǿ֧Ԯ
һĨ貵âԽõĹ϶Ϊһǿ۵˼֮ʱͬʱɿҡš˵Ǻһ𡣱һֻƽ͹縩ȥӥ
ƣ
ӥײԼ֮ǽһȣͷϵİâʢһʱ䣬ֱӽʴɢӥҲֱͲƽ֮ȥײ˺ɫĴܡ
飡
ǿҵСɭӥδɢҲ
˵ˣκεĹƵķ
ǿɲһ
ڲƽ콫עӥ֮ʱŷ֣ͺޱѲӰǷӦʱ򣬲ŷֳͺޱǸ͹ԣ͵趯Խ콣ϵĵ۷̼ͬɽһӿޱҲ˿ʾͬʱһԷſԼе
Ǽʶʶɫ˫
żһ㣬һϮӰԽ콣ֱӱƽ죬ͬʱޱȻСţȴҲʹȫͳУͬʱ÷ӵͷ˲ƽ͹ǰٶҡ
֣
ɫ˫
ųһź÷ͬʱɿңâƳգֱ˶ȥͬʱɿµǷֱ𸲸˳ͺޱȫƽ͹ͬʱȫ̷ʱ򣬳ͺޱӰһһȻ

ڲƽ͹ΪҪֱӴܵʱ򣬳ͺޱƹˣΧתһȦǿķн֮£նϣɫ໥ʡ

Ļ᳡֤紴һ漣ǣһΪƷнƵĿ¾ٶѣֻɫƶϣɵɸ߿֮ʱͬʱһ壬ͺޱĲ£˫һɫֱӳƽ͹Ϸ¡
ɶ񣡡
ƽͫһ͹һ㿪ǰǿĹͬʱ˺ХҾǲ֪ʱٶȱ֮ǽϣħڵˣһʱ䣬ܵУ
˶ͬʱϡ
䣡
һǿ˰̳ɢ´˵ֲﶼ̼仯Ϊĩһʱ䣬ɭɽµһƬɭ֣ȫһαը˿յأƺҲȫƻֻʣһƬǽء
ȿȡ
̳δȫɢȥ粻ϵظɿţͬʱŮһξ۵һ𣬲̳δɢȥŮߣﲻܶˡ
ţ
ޱ÷ͷųٳɭһ˷ɱȥٳ˵صǲ֪ʱ̳֮УһͷɢӰһ˿ɢİڵϥڵĨѪĲƽǰ
磬ôˣƽҡվոеĹȻȫ絲סǿҵ𶯻˲СˣϵϢЩˡ
ۣ
һںѪӹͬʱֱ˫ϥ˵ϣ˵ڵϣովǽƾһ˵͵סǿᣬֱһ˾ĵز
ǵϢʧˣϿȥ׷򡭡ˣ
ȥˡ
ƽɫ𽥽˱㣬һ˫ͫ޾ɱη
취Ū£Ҳûа취ɵǣǴ涨ﲻɱˣϧҵЩصĵƣĸģкýһ㣬ڿɱ˵ĵٸϻ
Ķͷ𣬡ҲˣǸû취ԶģԣԾ°ɡ
һ֮ԣȿȣ˼£ǳ˹ȥԼİĲµأƽҲһȭ˵ϡ
磬СӸţһҪ㣡ʬΣ
ƽɱԶԶĳûиܵʱ˿̣ڷٵԶɽ壬ǰɭıԵЩޣһ·ϸǼֱ֮նɱû֮ǰǰСض㿪ˣϾʱ䲻ٵȥ
ܿ죬ɫ㰵һ֮Ȼ˲δˣȴҲòĶȥò׳ҵһƫƧĵط˽磬źŮһƺϣһ
ˣʲôֱǳܱ
ޱ˶̱ؿԣų磬˵ûˡ
Ե㵤ҩָһ°ɡҲܸӣϸ룬֮ǰɽƽ̨Ļ˵ΪöĴˣʱ䣬ֱߵһ͵ڶҲʧΪһ¡
÷򻨹Ⱦõڶ£ûɣ
ã౳ţ绰ͬʱͷ÷˷ܵЦ˵СĻǾа취õڶģܹõڶ£ѾΪ򻨹һóˣ
Ǿͺãǵ»ȱܣһ̣һ׼ʱǵģϾ²ɽ䣬ϲȫ֮ԽǸñһЩ
һжСģ
Ůͬʱ˵ҲЦһҵ룬ħڵһôˣ֪᲻ʹ˰ݡ
̶ֳܵȵĹӦҲˣǶľʹƣǸˣǲֿ˰ɣ
ޱطֻɵĶ鲻֪᲻ҹǻҪͦһء
ͷİɡ
˫Ժֱ˯˲ƺϣסյķïҶ΢΢𡣡ӦûΪʣµ»սɣˣҲа취Ըǡ
ʲô취
ޱɻų磬Լû׳˼ÿγ綼һЩǳս༫޵顣
˯ɣʱ㲻֪𣿡һЦٺ٣Ȼǵƣôܹ˵أǰɣ


220 ķʥ
һת۵ʱɭսӭĵ죬Ҳսһ죬սĹ򣬶ȡӦ£ҽ䱣һ̵Ķ飬ͻöӦϵΣҲ˵һµĶ飬䱣սս֮ʱĵһ
оĹ˷ܵǣһתʮʦһֱŵҹ٣Ҳǵһʱʱͬʱձٰڱİ佱ʽö϶Ĺٶ˷
ɭ֮ڣһҹʱ䣬缸˯˯ѣȻʱʱһЩ޹ңȴǱȽֹ۵ģΪһϲûܵĶš
ˣ磬ʲô㣿
ޱ˸˵ߵǾչţת˿Ŀĳ硣
ȡ
һ˫İɫͫףһϣȻһֱ۲ΧһУԾƶҪôűǣĴ߶Ⱥķ˵׼ˣԾŰɡ
˵ҲǣʹطŶ
ޱԹһ䣬漴˸ɾĵطҵǾҪ˹鷳˵ȤһЩ
˵׼΢΢һЦһöڷǵĲĵҩһĿóЩԲˡ
÷õԵúܰǾڳԱߣҲûô˵ȴڿų磬ǵԺĵλͺ͵һǰ֮һҪϾһӣ¶֮ųĹϵˡ
һʱһζΧޱȣ޶δųǣֹ󣬳Ҳֻͣǵȵ̫Ҫɽʱ򣬳ſʼЩˣΪƺЩ
Ϧ£ޱ˸֮ٶ˫ۣ硣û˹⻹ʣʱҪ˰ѵЩѾٹ𣿡
֪ܾú֡粢ûΪеһеˡ𽥽Ҫˣע߾裬ӦϢ˰ɣļʱһҪȥǰͲˡ
С磬Ӧú˰ɣôʱ䶼ûôϢҪ˯һǰ㿴Űɣ
ų˵һ䣬ͬʱ÷Ҳһǵų磬԰ʱ䶯֮ԼӦҲûкôҪӲţܲ˵ġ
û£İɣôҶŹˣȻںٶһʱˡЦһǺǣҵǾһ춼Ȳˣ
ţ
һɣСһ죬վȴܿڵϣһΪѵı飬ˡ
Ѿ
÷Ҳһ£Ҳһ˵ϣֻܲͣȣһԽã粻ɵЦһĿתȫµգһ˫İɫͫûǳҹɫһ˫ͫ׷ĺâǳ
أҹĻҲǳ׽٣ⳡʱҲٽԽǵһʱ練ԽǲΪƬɭսѾΧּȱ˳⣬˸û۲쵽ΧһС
ȻõĲݴԾǼΪЭĶ˶ĿҲת˹ȥһ˫ͫף·ܹһУȴٳûܷκ˵Ӱ
Ƕ£ˣΧЩҵ۲첻ʲôҪСˡ
ԽԽˣֱҹ֮УεΣǿ
ôоϱҪɭˣ֡
ޱ˸Ĵһ£ȷʵûпʲôǻǶ˳ı÷Ҳӵؿ˹ĸ˻౳ĸ򣬽йʯ΢ĹâΧһжͬʱϵҲ֮תʱ׼֡
ĸ˾վһûзʲôΧҲǼžĿ£΢ķ紵ݶע⡣
Ȼıƺᵽʲôкһ죬סӣж
ڳ˵껰ʱһƵɫ𽥴˵˷Ϯ˸ûа취ܣƣ˫ӿһ⣬ֱΧӳһϣһӽϾͱޣҲ޷ӽ˷ֺ
ʲôˣб¾ͲҪڰŶСѲҳ磡
ñĺ󺰵ͬʱŮΧȫֳӰǳʮΧһȦֱӽ˰Χ
ҩڣɣ̸󣬹ɽâɣȭţħѾͳ罻ֵ⣬ɾһʱȫ˳˵Χͬʱųˡ
ʲô˼ȫ𣿡
üͷɨһȦʦʱƺʲôԭˣĸ飬˸ʦһ÷ҵĸֲ֪û취֪ǵڡ
֪ͺãĶɣǿûĵ㡣ҩڵһ˵
˼¾ϣǿ飬ˣִô£ٴ򣿡
粻ÿɷЦʱҲֻʣһʱˣǻʲô취£
ƨѵһԶңѵΪҿȭŻڲɣ
ȭһ˽űˣûбŵ鷴ȸոջҪ࣬Ȼ£ֺαһǰ鷳Ȼ£ΪʲôҪʱֻʣһʱʱж
һ֣˫ۺâʢɣȻҪ£ñǣֻҪб£ҳж
ޣ˵󻰵Ķˣ
âɵһ׳ĭһ貵ĹΧյֱͨӻ۳һŹ򣬺ȥĮȻǾ޴Ĺһ֮ڶֱ֮򣬿С֮Ȼ̼佫ޣһĻĶȫԳ֮Ǽɵ˲١
ɶļһû뵽֮ʹ˵еԵһģһͺ
ˣ֮ȥ֮һӰȫ˳ȥһʱ䣬ǾȻʮΧҲʱ򣬳Цһͬʱ˫̯Ѫӳ۽ǻ¡
ʥ򣡡
һӳɢ˵ĶϣͬʱһȦȦͷƤɢţɭнķ֮һ˲䱻ɫ֣֮ڵлľ̼䱻֮ʴ
Щɵѡ֣ڽӴ֮һ˲䣬㷢ִԼ￪ʼȻȫбʴļǵĹҲǼϢ֮ھͱɫĹâޣΣ˶ֻԼȫӳֻ֣ƫƫ֮ڣһּѸٵٶȷɿš
Ѫᣬɫ˫ĿĮȻضЩΪ¶ĵˣǳ֮ɡ


221 Ĭ
ɭսһҹڱʣ°ʱʱ䷴ǳƬսսΪҵʱ
ټɭսʱķ֮һĵһɰɫţÿһ绨ľһּ˵ٶѸţǰɫڵжӴϳʧĿֲ
ʮӰڷɭȫĵط룬Щ֮ǰΧ³ɵĶ飬ǵϴʱ˿¶쳣ı飬Ȼ˻Ƿǳ򶨣ǲȴһ̶ûͣǵĿֻһһƬ֮ƿص򡣡
Ǵʱǲ֪ɫ룬ŴҲʹ죬ɫѾȫˮʪ⸱ӣ÷æǰס磬ǳȴסСĵ㣬ʥ߶˵ǵġ
ţôһƬ򣬳磬ôģ
ޱȵΧֻһƬƬľĸΪĿʼʧúõɭȻ𽥱һƬյأϵĲƺѸʧֻʣһƬͺͺأͰɫĿ
ҲǵһһС̫ˡŲ˶á紭ŴɨΧӦò඼ˣܹóʥȫĵ۷ĵˣӦܳ൱һʱ䲻֮ʴ˵˾ĴΪۣĵף²Ҳһˡ
ô¡
ޱⰵɫһСٿѪᣬﲻ֪ʲôζ´ǳڣƾһڵĵӣҪһǾ޿ܵģħһأǶѹȥ
̫ˡ
ȻһʱĸսսˣǴ˵Ŀ⻹Ǳɭս˿־һĻסˣǷ׷׶վɭһƬɫ򣬸Ͳһڵĵġ
Ǽһû°ɣȻ֮һԿ̶ֳȡѵᱻɣ
Ʒſ죬ŹʾĻ棬һԵŵò˵ˣѩǱųĬ
Сһǻȥˡ
εҡͷĿתһߣԤϵĲ޲ͬ쾳Ѿǳˡ
Ժ֮˼һ飬׾ٵر̤ƽж飬ȡ˻Įսĵһ£Ķ鵽󼸺޻ֵأɵĳҲɸӼڣȻͬʱӵ֮֮Ҳڡ
ɭ֮ڣԾ壬Լ£ͬʱӳе£ӦòҪˣӺˣ
ã綪£סбжűǵ£һЦ˲ãʼǰֵǵԶһ𣬡жע⣬ˣɭսսʹ˽ѸλͻȥעϢ״̬
˫Ŀ֮еİɫȫȥͬʱƬʥҲˣţϱ㱻һâ֣ǰһαһλص˾޴̨ϣʱҹʱ֣еĹ˷ܵؿ̨Ϲˣš
»ص̨ҲһĨȥϵѪǽ𣿡
ŹϯͶĿ⣬һЦѾʼҡˣոյһ£еһԳɣҪָ²ǲܵˡ
ϯħڵϯλϣʳӰϵ˿˿˵ӣͬʱֿɫƽ죬ſһƣĳ磬ڵ֮ͫУ͸һ˿˿ɱ⣬Ҳܿ͸ܵɱ⣬ĿƵӰĿԡ
ֲһҪδı֮СӹȻǸ鷳СС;Ȼ˶ֻܿϧҲж೤ˣǺǡ
ӰǹЦݣҲЩëȻ֪ԴǼ֮ħں˵Ų֮𣬸οħĺħǣô߱ħ𽣾͸ӻɱΪĿˡ
磬ôˣ
һӦ佱Աĺޱŷ֣ƺЩԾ
û¡
򶨵źޱʱһԱ߹еĵһ¡ͬʱҲŵڻõһͨ
ʵ粢֪עĲֻħڵӰϣб򻨹һͷ׵򻨹ȻڶʱҲЦų磬ϵҲһ
Ĺ̳綼ûϸעʱƣֻǾصȴűȫϣóġʵħڣ˵ıΪĹϵֻõ˵쾳Ժ˺иɻӵڶʣµ龳͵ؾ鶼ȡ˵һ
ȵн֮ȫΪĽǳ֣˿ʼ˳ȴǺƽĿתһԵ÷
׼ô죿ص򻨹𣿡
÷һȻЦų磬ǵȻҪС簡ϿҪȥ˵飬˳ʹҵǻᵽǵϢģס͵ʱ˵ɣ
ҲãֱӾڣȷʵЩףһ·Сġ
ǣ
÷æСԴȻ첽ߵ򻨹ȵĶŮ߿֮󣬳翴˿ڵҹգƺЩŹָ֣оѵǡ
ι硱
ʱһֻڳıһ£תŷ֣ԼȻ⣬ûв˹
磬ôˣôɫԾų綵һȦû˰
᲻֮ùˣѩƽ˵ȻȴҲǺһһֱӹϵ˵ʶʶʹùȣȻûо񣬽Ϣɡ
š
ֻǵص˵ͷȻڵ˵λҽЩˣȻȥϢˣʧˡ
һ˵꣬㻯뿪˻᳡ųⲻ䲻ȵľٶɺϹȻ˹
һôˣǵ˵һ𣿡
ɿųӰʧޱһ䣬㲻ǺһôȻô䵭
Ҳ֪Ҳ˰ɣֿµ˭Ҳܵסġ
ޱգ漴ͷ
λҲ߰ɣʱˣȥҪ칦ء
ʱ΢Ц˹˱鶼Ǻܸˣ;Щ֣ʲô𣿡
Ǻǣû£߰ɡ
ϹȻЦЦŴͷзȥԺҲϣ뿪˶ȥֻƷѩվԭأޱǣ߹ȥ˵ҲɣϢӦûסģǳĺѣҲڵˣɴһ칦ô
칦磬оƺȣ
ƷȻ۾ҪŹˣޱЦŵͷ֮󣬸˵ұҪȥٺ٣ڶôˣоƺˣ
ѩȥ𣿡ѩһۣѩȴҡҡͷҲϲֵ̫ķ֣Ȼؿջˣȥɡ
ǺðɣСġͷѩһ뿪˻᳡ԼǺͺޱԻƷһͬ뿪
һͷɵϢ׼첽صʱһʽסˡ
磬ôֻһˣأ
ں棬ЩۣȻϢʦȻطˡֻɨһۣ׼طȴüͷٶһ˳ǰСһϢԾôˣ
û£ֻǵ˶ѡ
ǺǣСһǿԣΪסʦңЦһŵһӣ˹ס֮ɫѿ˵٣ɵôȻ˵û£㾹Ȼܶһ˷ɻϽԴ֮裬ĥˡ
š
ɫҰף漴ɽȡһö׵˿һɫâ֮ɫ𽥺Ρ
μ칦𣿡
ʿųϢָʵǳ羹Ȼҡҡͷ
ͻطϢɣڱĻ֮ٺһ칦Ҳ٣⼸úϢҪ㡣
ֻǵͷȻһ˱żسķȥŽнԶĳ磬ҲεҡͷСһ﾿ʲôء


222 ľ
ߵſڵĳ磬ûлصһԾݶϣȻݶ˫ź
ĬĬŷǵգȵﴦѾֳ˴ɫջ֮ȫһɲǣʵоˡ
û뵽ô죬ͻƵ͵𣿡
ҲҲʱ˰ɣ
һݶЩҡ
ûԴ뿪ɭص̨ϵһ˲䣬Ȼܵ˿ͻƵ쾳ʵָоΪȲ֮ʱ˺þãΪȴôиоˡ
֪ζʲôڱ֮ͻ쾳ʵʱǰ½صңǰôԼһ㵽쾳ص쾳ʵƫƫʱȴЩԥˡ
칦磬ǲȥǲȥȥ칦磬һϤЦؼҵͷ𽥶ҡ
Щʥ½֣̫̫ļ䣬һȥһж᳹׸ıɣ
٣Ⱥѣɽ¹ķˡлٿˡ
ǼԥصһȴòϻҵɡΪȥһͷβðƻȲҪǣȻܹƭҵˣôζţðƻõȲԼɡ
ֻҪץסˣ㲻ȥ룬ҵҲһˡ
˫ۣȻ岢ȲԼıϾԼģôӦ壬ҲܺͳõᲢۡ
ҹ΢գȴ꣬ȵ˻ؼҵһ죬پᡣջǸֳһĨ΢Ц롣һõļɣĵһұҪõˡ
ƽݶϣһҲǺܿͽҲֻó࣬Ҳֻ磬ŻΪ硣
һҹʱܿ͹ȥյһ磬ԺÿҪĽ˵һղ¶ܡ
磿
绹û˶ãʾߵԱߣһ
šͷͬʱԼĽʣʦ𣿡
ǺǣȻ¡
ʵһЦӦüǵðɣ˵ҪһЩ顣
ǹںģƺʶʲôҪɱɣȷʵ̫
¶һ롣
˵Ȼ֪òø㣬˺ܾãǾɡ
ɱԭΪģֻΪ˲ٿذˡ
滹ڿ
Щ⣬Ϊֻǿ˼Ǳڼֵ˶ѣȴ֮Ͼỹָʹ
û˵ͷǳ󣬴Ǿ֪Ҳصų磬ָʹɱģûв´Ļħڵ졣
ħڵ羪ɲʣϸ룬ħڵĻȷʵкܶҪĨɱɣôħϵ̫ˡ
ҵϵֻǺӦǱץʲôѱǣⲻҪҪǣǲǵãɭһƬ֦Ѫطʽ˵ţѵûзһ˿𣿡
˵Ļ
һĶǱħմȾۻ֮
ûصˡ˼Ȼתҵļ䣬ҼǵɭӦûһطǡ
ʦ˼ǣƬطħ͵͵ΪݺҵĶ𣿡üͷħܹħôҲʹߣħĺпܺħйᡣ
ûǺǣ֮ǰ˵ħпڰЩù飬ҲһЩ֤ݣҲòⷽˡʼ˵һλڣһὫȫ֮Ĳޣһ죬ħڵ¶ġ
šӦһ
㣬ҪСˣȻδ㱳ǱⲢҲ֪ʮ𽣼˫һС
ħ߱ħĳǿħ֪дͬʱ㻹ħôһᷢ˷ƵҪɱ㣬Ҳ˵ǰͺħйڣټݣһεǾԻɱֵġ
˽ˣһСӦġȻ֪飬㲻Ϊ˼Ϊ˱ģħҲᶯɱֻǳɹˡ
Ҫʱ򣬾ὫɱҲɱģܾͻˡʵɫǧҪ£СһһкҪ飬ϵ˵ûиء
ʹ㣬һڱȽҾͻҪ飬жôҪǺǣԶϵġ
ʦ˵ĻҲһҪľڱȽʱʦ˵Ѿڱ֮뿪ȥ½ˣڻܷڵĵӣ¾Ͳܹ˵ˡ
ŶЩȣҵǺܸȤʲôҪľ
֮ܶʦ١һɸǿ͸һı飬ȴЦһ
Сһô˵Ȱ⼸Ϣʱ˵ɣ֮˭ҪȻ𰸣ڣҵҪúõĸܽˡʳԱһۣСһͲҪˣɡ
ʸһ˵껰˱ϢԺ翴˵ʱЦ÷ʦǣ
ǵҲ֪ˣԾΪڵĵӣϾʵͨڵӣҲδɣȨǸǻԺһˡ
лʦл
лʲôúϢɣڴı֡ˬһЦ뿪˴˵ء
뿪ĿҲתƵ÷Ůϣûб򻨹ȵĳ۸ɣ
ûŶȻϺʹҶЩᣬ򻨹ȵĹزϿҲΪ򻨹ȵõڶǲΪҺõġ
΢Ц˵
ǾͺãȥҸշס°ɣ֮ҡ
Ҳû뵽Ů֮ǰɭ˵ĻʵˣŶŮ˵߿ҲЩϾвñ뿪ˣȴ֪ôһѽ͡
ˣʱԻа취
ƽЦЦٶóԼ齣Ժһ˶ţصȺڱȵ٣һսΣҪӮǸӵǿʵĲƽ죬ҲȫԸʥ½һս


223 ҵ֮
ת۵ʱ䣬һζһֱϢڵĳ֪ܲԴڱȥ֮󣬳⣬ҲΪŵĻ⣬˵һǼݻСɭʥ򣬼Ҳ֮ɢΪ֪ˡ
㳿֪ΪŻ⣬Ҳжں٣ζţһȷѪ꣬𣬼Ļ
ǰ漸죬Ķ֣νǼûһܹóóʵģڼ伸ÿһεֻ̨ӣʤȻóемģǺ͹ɽĹʦжԾʱȻ˵ڱϺͰû̫ȴܹóʹ˶ä
ҩڣͳĲ࣬ǶƻǸԼ˵ĵҩǲһרְҩķʦȱҲԣҩɳжôǿۺʵڳٲǰͲһأҲǲҰܡ
һıݱĽţҲ𽥴һӱȻޱҲμ˸ȴ񳿷ôɣڶԿɵĶʱһˡ
۳硣ǰνǰŪĶ֡Խƽ׾ٵر㽫ƷҲǳԵԸƵ̬ȣԽԽ˶ţǴ˴ڱȸĹھѡ˵Ĳѡ
ҵĿɲֻǳ磬ͳԤеһħڵƽҲһ·߸ͽڶսɱ֣նɱֶονǲȻͳһ˷˼⣬ֻȴͳһһǵĲٹ
һս̭ŵĶʵҲԽԽǿڱİĽսҲرעһ֡Ҳս˲ƽ⡣עĶ֣ȭŵ׶
һ죬һ˵ͬ£˾ڣ̨ڵ˱ȥϯ᳡Ĺڼ̨֮Ҳʼź絹ѾϰַΧǰͬվŵ׶ʼȻתϰ
磬֪ǰôೡԾɵˣֻһҲʵģ֪ȷʵǿ
׶һ䳤µĸ߸ˣƤڣ˫Ǳļȴһε֮ǰͿȭŵ˽֣ǲϲʹȫͽָ񶷣һ㣬絹ǷǳýӵеĿ鼼ǶȻսʤԷġ
Ҳģɣ׶
ȡԼԽ콣ֱָ׶Ҽʶʶֺߺ͵ɡ
ߣ
׶һߣѹ֮ң˲򳿷߳˹׶ֱִ֣һӣӰ齣
ϰٱ齣̼ڳûɣͬʱ齣޹ؿٻţ׶˿ûȴ˼ȭ۳һͷʨһȭ
ʨȭ
ߵһȭֱӽĲӰ齣ɢҲǷضųĸϮȻԴУżһ㣬ٲ˲Զǵ׶ķʱȴ׶ѲӰ
Ӱƣ
ȵعͷžط֣׶Ȼһı󣬿ӡϮܣֻô߶Ӳǹ鷢ˣ׶ϢȻԺ쾳
飡
һصؽڳϣǿ֮Ҳ˲ݹر׶Ʒ紵ɢҲгţֱӽʮ֮ԶŽסӣһѪߡ
ոʲô
˳׽ֵ˻ǵһμ˱ıУ̨ˣȷʵһ˼顣
ޣ³һںѪĨȥǵѪ˼׶ܸƮϢǹʹȻʱ𣿡
ʶѡ
׶˵ôܾȰɣҾȻһС
Ǻǣֻϧлеڶˡ
ЦЦսеĽһΣǻһӰֱӳ׶׶ҲЦӭϣ˫ȭǿȭͷͳ齣ӲһȭһÿһֱֱشڳĽϡ
أ־Ǳ׶һȭͷЩ飬ܵı飬׶Լӿ߷һ˲䣬һĨЦݣһȭųԽ콣͵һȭȥٶ֮죬óԷӦԽ콣Ҳֱӱɡ
߸߷׶ǵ˫ȭͬʱ򳿷ŴȥǳȴһЦγһԻһ£Ȼ׶ȭͷסĽ͵סŽʵļ׶ĺ󱳻ȥ
飡
һ֮׶Ӧ£ǽżأһκˣһνסԽ콣ʱ˿̣˫Ц׶۷֮˶þͻ˳͹Ȱ
ߣҴˣ֮ǰһֱûùĽû뵽һС׶´ӵĽΪ߳Ͼܺҵȭͷһ
Ŷ
Цȷȵ˫ȭ
ǹһЦ׶ֲԤ𣬽羹Ȼɿ˫֣һͬ˿Уһ̣羹ǳֿȭĳ׶ӭ
ǺǣһΪҪʲôû뵽ȻҳֿȭҶԿˣʶһרҵĿȭŵʵ
׶Ҳӭų˹ȥȫ̼䱬˫ȭǺͳ˫ȭͬʱͬײһɴ۵Ĺą֮̂ϵʯ龹ΪģѸٳΧһѡ
ۣ
һѪȷʵǰ׶ֻٶЦһЦ׶ҿֵֻŶ
ţ׶Ѫ˷ܲѣʱȻʶˣΪʱӰſµ͵ش׶ĺ󱳣ز棬ȵ׶׷ӦʱѳСͬѪϢҲ֮Ѹή
Ǻǣһ̫ˡ
׶Цһһ˵ϣһĻȫһαҵǱüѵϢҲȶ
˭֪һĽȻòŲйʤȫѾƺʤϲǽĿת˹ϯ
һս𣿡綢ŹϯһЦݵĲƽ죬¶ܵ飬ƽ죬ľսһģ


224 ֮ս
ι磬ʲôأ
ϢڣͺޱķޱĴϣŰһϱĿĳ磬֪Щʲô
㲻ѾӮ𣿶Ҳѣôľ
ŵ˫ۻϦȻĿת˺ޱԴɵһսֱ֮ڣϢԾɲȣ˵ʵڱȸпĹȷʵǳΣգϾ̨ϣ䣬ֻҪֲ֣;ɥΣա
Ķħڵƽ죬Ȼɭսûʾôǿʵͨǰ漸Ҳ֪ˣ˵ֶξǳ˿ĶΪôģ
һޱҲ˼صͷ˵Ҳǣǰ漸Ĳǲ˾ˣΣء
˵ɣⳡΣҲӮֱȫ˴ϣҶɱֺ֣γأ
ûɱأó
ޱųһֱΪľӣЩţ֪ǰûɱˡûɱ˵ġ
ɱ𣿡Ц˭֪ء
ķ䣬һʱ䰲Ȼ滹δȫڣǳȴȲر˫ۣԼ˯Ҫһõڶ쵽
磬㻹ǵõһҺʱ𣿡
ķޱȻһ䡣
ʱҾǸððʧʧµӣȻܹӽڻϵҵҫϣôռӵ滯һ²̨
ҫǼһڿʵˣҲһֱڱչأ֪ɣҲǣһһ쵽ײβģȺö೤϶ѵüһ档
˯ˣ
ޱһšһǰģȴһֱûзӦʶ˯ˡ
Ҳ˰ɣޱһڴЦЦϾѾеôء
ҹ𽥽٣ʱ򾺼һߣħڵϢƽվһ澵ǰ΢΢ӣﾹһźս׵ӡ
֪ôˣΪ£
ƽûֱӾ
ߣ֮ǰñ˶֣ĲûɱǸ֮ĸҲҪҶ𣿡
ӣ֮伸ûЯһ˿飬·ʱ˿ںһ˵ǺԼĶ˵
Էģ˵һὫɱġ
ƽͷʮƽ
һɱħڽƻĴУ򲻿ΪǱڵǿ˺ȫڣĿǰʵȻǿˣһɲ򵥣ȫӭսɣҿСӾû㹻ʸ񣬳ŵĳƺš
ӻһ˵꣬ӰӱӾ𽥵ȥҲٶ¶˲ƽ
硭
ƽסֱϵĳӡ¶һɺ˵ɱһΣһҪճһg
׵ҹβڱȾսǰһ궯Ҳǰվӭ˴յ
ͬʱҲһ׼ȥμһ
磬Ҳȥսġ
ޱڴϣڱﱣЦЩѻᵽңʱҾڹϯıǧˣһᳰЦġ
ͷİɣٺ٣Ҳ㳰ЦҵĻġ絭˵ˡ
ȥɡ
ޱЦſų뿪ԼҲӴվãȻǾ廹ûȫָҲֵȥϾһĻһɣ
뿪ĳֱӷ˾ӭʥ½ҲڵʱҪһԾ
һ죬Ĵˣ˶һľＷûƱԾʹھţҲѪˡ
û뵽ôˡ
ϻطţĦȺЦһɴֱӽȻӲԱרõͨ˾ԭΪ˻ᰲһЩǴˣսӽ̨֮ʱȴȫź
̨ȥŷ֣ƽ쾹Ȼվ̨֮ϣʱлų̂Ҳվ淢뵽ɴͿ̨ϣȺŲе١
Űʱ֮һ͵̨óЩɻ󣬡ôˣ
ȵͷų̽ʱž㵵ķ֣ˣﾹȻʮʵǿߣʵƻ֮ϣ⵹ó겻ѣܲŷ֣ڵλѾ˹ϯԶ㿴Լ֣һط翴İס
ʮѵǡ翴žϯЩİǿߣЩɣʱȴʼ˵ˡ
λڣǸлλһڱȵĸ߶ȹע֮Զ˵ĵǸǷǳӭ
ЦһĲУͬʱҲʮ֮һǺǣһҲ˵λҲһ͵Ȳˣڴ˱;ŴϾٰڱȣսڿʼλ̨

˵ȫһαź˶ȴⳡضʾ׵Ĵսʽʼ
ͬʱҲǴԾ̨Ȼߵ˲ƽǰ΢Ц
ôೡû˼ĶԾе˼ˡ
ƽͷԼ촽һȦ磬ɲҪʧ
ǺǡЦһȻָϵɽһԽ콣ԱߣҵǺܸȤЩɱ˵ֶΣûдеôݶ
һ²֪ô
ƽԼ䣬ӡ漴¶˳ͬʱұϵĲ׺ӡҲһ̣㹲лӰ첻˳ӡ
ƴˣȫҲ֮Ǹ˵̨¼Զصȴ˵սʼ
磬СӿʵʵɣǺǡ
ԱߵϵЦҲʱ̨ܵķҲչȫɵһ˲䣬ͲƽϢͬʱֲķһƬ̨֮ϣһķ籩øողŴõĽ磬Ѹٷ
𣡡
֮
ͬʱһȣһһâ˲佫Ƭ̨֣ȻŽ磬ڲܸܵưǽƾҫ۵ĹâҲ˲ȼȫգȺӵ˲䣬ͲƽͬʱԷȥһ֮սչ


225 һ
䣡
һͷƤľɢ̨֮ϵֱ֮ӺͳӡǿײµĲֱøղŹòõĽҡҡ׹
ȥɣ
ƽȭȭͷǰ棬ֱϴȥǳҲ˿ʾȭͷ֮ϣ֮ȭͲƽȭȻײٶȱһɴСĿֲ˲µʱ򣬳һ
ߣģͲң
Ȼջȭڲƽ쾪ɲ𽥽ӽʱ򣬳ȭһοٻͲƽȭֱײһΣƽ쾹ֱӱһȭʮ֮Զ̨ϵʯשҲǾѣĻҲ˲ή˲١
ۣ
ƽһںѪŹЦǺǣ
ûҪĸо˼磡úһģ
ƽźݺݵһ壬ʯѳɷĩͬʱﾹǳһڵʯͷ
ţ۾ϸؿ˿ȴûа취ƽʯͷĶߣǺȻƽ쾹Ȼ档ڵʯͷ˲ʧˡ
أ
ȻƽڳϿհɸ߿𣬡ɭްƣ
ȵ̧ͷʱһµӡسϿգӡٶȿ쵽£˫ֽӡһ貵İɫâͷ˸
šһĨɫ·ĴӳĶͷֱֳȫ⿪˫һ𣬡ƣ
˫͵سȥκʱ̫̣绹ûȫۺͱ뽫˫ͳڵƺȻ
飡
һװľȫÿһ˵ﶼˣǵȵǻûдһοֲײʱ򣬳羹ȻȻɿ˫֣˫۵İɫ˸˼¡һУһԵԽ콣ֱƷХ
̫𣡡
һȣ֮ͬʱԽ콣ӿȥųһָһͬԨǧžһԾԽ콣ȥƲвƽİʱֱ˺ӡ֮еĲƽȥ
ߣ׳
ƽ첻мһЦֱϵĳӡȻų⣬Ųƽһͬ󻯳һ޴󵶣ţմ󵶣ֱһӿٶײǲ£ǲƽ󵶾Ȼ𽥽룬һ绮ȥ
ƣȻɲƽĹԼشջԽ콣׼ͳԿǾʱƽٶǸڵʯͷһǿİӵӿֱӽ˫˫ȫסͬʱóû
ٺ٣磬ˣ
סĳüͷı飬ƽЦֱϵĳӡٶȼӴ˳ٶȣйڵע֮£ûѳ糹ûһ޴ıҲ֮ɢȫ
һĻȫ޴Ļ޾ĴԾӿĻ⼸᳡ȫǸŽ磬ܹܵǻϢĿֲһǽӽᱻմĸо
硭Ӧòµİɣ
ޱһ˫ˮȫǻⷴĹâɵ˵ͷİɣǻվ̶ֳӦò¡
ǶûпСһΡ
ƷȻҲЦ˵һһԵѩҲ΢΢һЦƺӦʲôȻ룬ƺһӰ˳
ţ
̤նĲƽ쿴Ӱһսֵʯͷһ
Ӱ齣֣
Ȼ֮ԼԼһȣЩ֮ȫĿת˺Ӱ

һ˶ֱ˫ֻۣסϰɻžؿʼת
ʲô
ƽ쾪ɲ·Ļ棬Լķڳߵ¶ȣû͸ȥ̽ʱתٶȶȻӿ죬ǻһֱײƽ졣
ҵĻ𣬻빥ң
ƽ첻ÿɷұһ󡣳ӡųҫ۵ĺ⡣ֱĻɢȥǵɢһɲǣˣ
ɰǧ齣ʱתţǧ齣룬һɫӰһĮȻֱֱض裡
ûȲƽ췴ӦΧֱ֮ɢǴǧ齣Ծȥڴͬʱǧ齣ڳ˫ֵ趯֮£سƽȥÿһ·һ꣬ԲͬĹʽƽ졣
ɣ
һȣżһ㣬ǧ齣֮еһ̤ٲѸٳ˲ƽǰűǻӿ̡ŲƽһըƽڵϬĹ֮ʱҪ齣һʱ䣬ƽԵԽԽ󳿷Ľڻ˲ƽƽֱϻһѪۡ
ܣ
ƽ˿ըĹҲ˿ֵĻᣬǱȫѹƣֻýͳӡĻ֮γһɺɫ棬һ֮ݱǿĺ׻֡
飡
һ齣ֵ᳡ﲻϵͬʱƽĻҲԽԽϡųһ֮ӿ£ƽѣǧ齣һӵϣֱӽƽòȴû˼ƽ챾
ף
ŷӦƽ쾹ȻһɫĻף˫ֲδװԽתƵ˲ƽֱϡ
ߣΪһó𣿡
ƽֱٶȼ棬˶֮Уֱӽˣͬʱǧ齣Ҳȫ沨ȫ𱬡
ۣ
һѪӳĿǱĲƽ죬ٶٻԽ콣סԼؿڣϵشŴɶû뵽ô
ʱ罫ַŵԼ֮ϣͬʱһһ䳶£йڿٶʱȫ֪˾ʲôȻ罫ʱһ죬ȫڶɵˡ
飡
˲䣬̨㱻ҳһСӣų⿪ĵʯԽԽ̨࣬ҲСӣϿյĲƽ춼һ˭ûϵ羹Ȼȫôصĵʯ
ֶȻ˶
סС죬Ҳճ棬ȵȫжµʯʱɵر˼£оӯϵѪҲȫ泩˺öࡣ
ɵı飬ǿЦõһۣһЦЦı顣
ƽ죬ҲȥˣһУʤΣ
һҧٶȴ߶ȫӯ˲ٵŽԽ콣ٶ׳˫ֻ̯齣֮Ϊ˼Ϊʵľűţһ֣ű齣ͬʱϷΧųϿջһԲεͬʱת
ߣҲգ֮ԣ
ƽһ־ֱӽڵʯͷ󱬣һɿµİ֮Ѹͷųֱ֮ӽűΣϿգƽնһ˫ֱͫųİɫͫףͬһ𰵺ħһ㣬ȫ˶Ϊ֮Ȼ
һЦ
ڹ
һӲƽﴫǺȻϿշƱãӿ֮䣬һھӰֳ
ھ𽥣¶ײеףһԽɫֱͫų磬Ҳɫһָ֮ΧԲλŵľűһָ˫۰ɫӿ
ǧй


226 
ų𣬾ű齣ΧŻƵԲ뾹س˳ǧ齣Ķͷϸֱӽɫ֮齣
ݣ
ǧ齣֮ХȫŸĺȥȴһͺײǵ˲䣬˶ס˶䣬˫ۣԤ֮еĴըȴûг֡

˵඼𽥼ֻ׺ͳǧ콣Ӵĵطռ䶼һ˿˿Ťļ
Ǿһ֮ļͬʱ̨ܣնͬʱͬʱȫкͬʱӳڽ֮ϣһٶûȫɣȻ

䣡
һըʮ󲿷ַݵĿ±ըȻ𣬿̨ͨȺһɲǣ˫ֱ˴ѪҺΪ͵ֱӱֲıըңŻ
ѪɫĹâ˾ĴƬգڰͰɫĽ仯򶼱ˣڵʮϤֻΪ˱ס磬ùˡκαըѾھˡ粻ҡҡ׹µǣ羹Ȼʼ
͵ԽԽŵĽ磬˶ϵÿһ񾭣ЩܲĹѾʼҪ᳡ˡ
ȵ͵ҪӽϯŲסʱʮͬʱӡɫ࣬ͬʱע֮СýסСԭĴСıըδȫȥ˶Ҷգһ۾ϸضŽһƬɫ
䡭
ը˺ܾãҲ𽥱Сֹ˼ӣһӰӱըƵϲһӰĳֱ֣˵Ŀ⡣
ǲƽ죡
ϯﲻ֪˭һ˶
ôᣡ
ޱϸضſǵӰͷϻʱʱѪ£ֻһɫӡǣӡǲƽ𣿡
ٵȵȣҲš
ҧϸضųϵֲƽһڵĶѵǸ·ֿס˱ը
ǵģո̶ֳȵıըûκηͨĵ˶˲ҷİɣ
һԵƷҡͷŴӱը֮ľȻǲƽ죬ǳĶ
š
ѩԱߣʱ˫ۣظ̨֪ϵһУȵ˫ʱ򣬺֮У̨֮ϣһӰֱͦš
ըĹâȥʱһڣѪӰ˳ʱͷһεεѪǻ䣬ʣ¼΢һ㰵ɫ֮
Ǻǡ
ݣ
еĲƽ쿴ǱӵʱٴϽ䵽̨ϣ󡰺䡱һ˱ʯש̨
磬ôо𣿡ƽ컺ߵ˳ǰȻͳȣ״̬Ҳòȥô˵ܵȷʵ˲ֹһɡ
ߵǰŵͷĳ˻֣ըɵˣô仹üϹڵϸҿļͷ֮ǰɱħһ˵飬һιż֮ͼҵǴģҷŹ㣬˵һ·

վڼ̨ϣͷصţû˵
ǺǣͦҲãɱ㣬ԺҲ˸鷳
ƽԽԽӽ磬˵ľֻ˰֮ԶһĻ˵ȫᵽɤۣƽҲǻ̧Լ֣һɲԾİӿƣ磬ˣ治ң

绹û˵ͷѪԾһεε档
ˣ䣬Ǿȥɣ
ƽһЦԥؽŰֱӳŴȥ˶Ϊ㿪ʱѪȵһĻˣһûƿƽ˳ţѪĽ漫ΪѪȡ
磡
ȵҪ̨ȴѩסΪʲôңģ
ȥ֮󣬾Ȳ˳磬ҲȥУû䣬δôȥ
ѩΪᣬ־Ҳһϣؿ̨ѪȵһĻƽֻѾ˳ţѪ˳Ųƽֱƣȫ档

ʿһĻüͷ𽥽壬ףΪʲôҪԸֱӻУ÷øסͣۿ֪Ѿʪû뵽Ÿҵ֮ã顣
磬ôĸо𣿡ƽһЦų磬һתԼҪûδĳʹǺȻ̧˫֣˫קס˲ƽ촩Լŵұ̧ۣͷ
Ǻǣоֻĸоɣ
ۺȻ˴Ѫᣬͬʱֻ۵۰ȫɫǣһԻһеȻ˶ûзӦʱ򣬰ɫĹֱӶ˲ƽţʮĽֱһ󶴣ֱۣ֮
ȵɢȥȫģžʹ͵ؽƽֱ۰˳ĵغ˼ַԼɽϣó֮裬Լһ֮֮󣬳ϵòԼѪ⣬Ӿȫָ

ȫָϢҲˮǴߣȫ˶ǰһУ¶ֲȫָҩϰΪģҲֻгһɺˣЩ֪֮Ĺڣȫʹ۾Ҫ׾ʲô
ħڵӰϺħڹ˿һĻɫȫһƬࡣ
ͷƤ黹ں棬ƽĿ͵ų磬Ȼ˿ԼϺʹѪԽԽһֿ־𽥲ͷ磬ѵһֱڵ᣿
Ǻǣû㲻ôʥĹΧױ㿪赭дЦֻҪ㱻ʥմȾһ㣬ôȫƱػᱻ֮ʴ
ܣ
ƽҡͷɫһƬҰףҲţҿħڵһǲƽ죡ôˣ

һ紵ͫһαɫռݣ˫۵ͫһƽϵ֮ǱһŰȵƽȫ֮֮Ĳλ䵽˵ϣȫΪޣʶȫ
ħڵ˳
ȫһƬţԶǧһڹŵһս׵վһǰǰһֱѣһĻؽһ飬СӣɱҵĶӣ֣
һ˫ɭ״֣ŤıֱӽǰĿռ˺һѷ죬磬ˣ


227 ӣ
ľĻ᳡֮ڣ˵Ŀȫ˳ϣɱƽ֮ϵڴ֮£ѾȬһɵӣ˶ˣȫҲֻħڵ˴ʱ˿ɫǺŵġ
Ȼƽôսұڵĳʤ

߹𳿷ʱ˶ⳡսǴӾܣ˵Թġ
翴֧ĹȫվΪƣҲǻһЦҲܰĵĻȥ˰ɣ

һХͬʱϯ˴ϿӿȥҲ΢΢Цţ˫ۣɷХһȫ˾ϣ󱻳ȫգţɫ𽥰£̧ͷŷ֣֪ʱʼ᳡ϿվȻһž޴ɫš
ʲô
ָָ˵Ҳ˹ȥ
쾳
ƷǼһŵϹȻƽ˵Ҫͻˡ
ʲô
ƷԾ̨һ򶨵ĳ磬һҪͻˣǰɣһͻˣ
˵Ҫ׷ĽŲһѵ顣һܵ顣
ѩСǱ侲ƺǳͻҲı鲨֡

ǿ쫷ֱͨɫƶһȫ룬䵽ϣֻûľ˲࣬󸹲Ȼɫɫȵž޴ɵű羡֮󣬳ֱӻΪεɫﻺתš
쾳缤Լ֡һɫģʱѾȫΪ˴յɫ
ڻصǰ𣿡
˷ܵԽ콣ͬʱͽȲʶǹһΣȻϼ֣Ҳˣһˡ
ԴӳĪʥ½һ̿ʼ˾ͳױдˣĴƴɱһһλָԭ̤ϻؼҵ;ˡһ죬꣡
ݣݣ
ȻӰطԾ˳ԣѳ羪һ¡
ʦϣ̨ʲô
Щ죬ʺıʱԼողŸһ˼֣ôˣ
˺ҸоЩһĿռڿʽ绤󣬹Ȼ̨룬ռȻƾ˺ѣһĻʮǫ̈̄ѷΧסȫҲһ̡̳
ȻһֻҰ׵ִѷ˳ţһս׵ɢͷѷ߳һߵʵǰ
˵ʵ
ͫ͵һоǰˣԷǳǿʵ⾳ҪǿһЩ
죬û뵽ħڵȻԼٴ˵أ֪кأ
ƽǰ߹ĺڼӣʮᡣ
к⣿ߣɱҶҷʬ޴棬Ϊ飬Ϊβһ˵
ʮ㣬һݵϼſµѹȫ˶Ҷ˵һ仰
˼ڱȵĹǾŴͬʱµģ˵ս䣬Ҳֶܹ֣ˣҲû䣬ָʲô˵أ
Цһ䣬ɫǿİѹɢڳ˶Ʋѣʲôʲôʸ˵
ߣ
һ壬һɺ⾳ǿɫ˲䱬˿ûмɵѹ˲ԺԺѣȻܺͲᲢۣǹͬĪħڱȵĹ𣡡
˵ͷڻͦŪһ⾳ļһҾǹ򣬽㱳ǸСӣ
䣡
һֲıըڵİ˲᳡ϯϵĹڼһĻҲʧĴӴܣֱһš
ʲôˣ
վ̨ǵӰͷųĿԴΪµ
֪ɣ
ѩϸض̨˭֪ʺȻҲѹ׵ĺ⾳һȫͷ˳ų˵ߡｻҵˡ
ʦ
ߣ
ǣ
绹ǵһμֽŵӣֻܷȥ
ܵ
ش߶ſµİǧɴСĿ¾צֱץ򳿷磬ʺͬʱʹɫֱӺ;צӲȥ˲䱬Ĺû谭磬ͬʱʮҲԱҪѹƲ
һȺ֪ϣӰϡȥ׷Сӣ
ԼΧסһ̨ϵӰ׷򳿷磬ͬʱҲһȣɣȥﳿ죡
ǣ
һϵֱӷӦ˹һɫ磬˲仮ʡ׷˹ȥ
򾺼ıԵ绯缲۶ɫǳأʵѾʦľˣɶ񣡡
νʦѾð߹ܹƿԼ˵ǿ󾳽磬ѾȫԽ˾ӡʦѾԺ֮еĹӡǰӡȫԼʶ÷ʵԶͨ⾳ǿߣ
ţ
ȻһϮӰԾ˳ǰƵóֻͣ
Ӱϣ
Сӣɱô򵥾ȫ𣿳ɣ
Ӱ϶û˵ȫǿİһȭȥһͽ㳿綯쾳ӡʦ֮ûа취ӰϵӰһȭش˳ϣó֮Զ

粢ûмӭȥ˳Լɵķٲٶȿ룬ͬʱһ绮ʣԲﾡƸǣһӰ˲Ӱǰ
ɣ
ɵӰ֮󣬳Щ죬˹ｻңߣ
㣡
ģϻңһܳһߣûʱˣɻϣ׵Ӱƴһ𣬶ֻҧɱߡ
ߣǻûг𣿡
ӰһϢƾӡʦıסҾӡʦİ
Ű֮ȫסǿһİֱӱ˺ѣͬʱӰٶȷɿ׷˳磬ɼƣٸȥ
ȥɣ
ӰϸԶֱӴɽȡһö룬򳿷硣
Сģ
ɽٶת˼£Ծûиϣȵͷһ˲䣬ֱӴ˳ҲһںѪδֹͣУٲոշһ̤ⲻ֪ұϵĲ׺ӡһӿǰسһռ䲨ͬʱһһ˸ߵĻɫƾճ֣ͫһӦͱ˽ȥ
磡
ɿ类ûмĻɫ룬ֱͣͷתԱ׷ɱӰϣɫŭ⵽ʲô
ɫĿռ䶴ڣ
Ӱ˫΢΢УҲһǱˡ
˵ѳŪȥˣ˲Ӱǰһ˫εɫͫףΪŭ
Ӱϴһ޹أֻǰѶСӵڶѣǸɫƾҵȷˣôٻĳ
Ǿʲô
Ҳ˿ʾͲںԼӰһľ硣
涴
Ӱ˷ܵЦСעҪ㲻ҵĶ붾ҲԲܴ涴Ϊǧɫ涴һֱһţʱܻ֣ȻһЩˣץ涴ĳʱ͵ص㣬˶һص㡣
ǱǣҲûұɡ


228 ֮

羡Լ˫ۣĶ
ģ˫ǰһ۾СкںĶȵ糹˫۵ʱкүүүүˣˣ
Ск֮ܿ󣬳سŷ֣һƬ̲óеŵǣطûɫһжǻɫģ컹ǵأǺ̲Ǵ󺣣ȫǻɫġ
ȵתƵʱһָóŵĻ棬ɵôһ£һ亹ӱӿ
Ϊ̲֮ϣгǧġˡں̲ϣһ˿ϢûУ·һ㣬ǹǣȫ۾۾һ˿ɶûС
ѽǸ鰡
Ȼһߵڳı𣬳ľӻͷһŷ֣һͷףŶ̺ӵűվڳı󣬳ƵһԷһС۾ǳϸԷֱĶƣĶ˵۾ٳ翴ĳߵıǾȣԱվŵСкŴ۾ǾȲѡ

վžط֡ԼϵϢȻȫûˡ֮ȫһʱʧȥ˸ӦóĴһƬհףƴôõʵȻˣ
ܣ
ٶ̽һ£Ӱ֮ǰȷһ룬ʱûзܸ֪ھ״ֻǾȫûʹ
Сӣ㡭ǻˣ
̽Եһ䡣
šǰ֪Ķ翴ҲǻˣʵֻǺȻһɫĿռѷΪʲôǸռ𣿡
ռ䣿ԭĻˣ
ƺʶʲôˣͬʱԱߵСкҲǾһʥ˲˵δֵ֪Ļ˶Ҫɱ𣡡
ֵ£̾˿Сӣɲ֪ȥ֮嶺ĵطɲֻ˸ĵط
ʲô⻰ˣҲ˵ǵ
ĻҡҡͷֻһΪĴ˵֮ȴʵڵ嶺ĵطҲȥ˵صģ壬ǼСֵ塣
嶺ĵط
绹ǵһ˵飬û뵽ԼгһվȻᵽֵط
ҿӦ˺ص˰ɣ˵ɡ
һСкͷȥ졣
ʥ˵
ԣ
ã
СкһٱȻڳ羪ȵ۹֮£һֹķóųߵ˺̲ϵһСľžͰѳŵľϡ
ȵ类ŵľʱ߰ľݵŹϣߵľϣЦݣԽװǷҵӣүƬ̲ߣרſˡ
飿һҲ˵ֻٲֵˣ֮Ȼٵ԰ɡ
ûΪʲôһС˿Խٵ֮ҲʥˣԲ֪ԭ򡣡װҡԴ̲ô꣬ǵһοĻ˵
Ҫȥأ
翴ŴװװȴԵЩΪѡ
а취ϵ½ϵʥȥпܴϢֻǸССߣ֪һϢ
½ˣװǰܸ֮Ĵ¹𣿡
ЩİĴʻ㣬أϾͺ׼ͱ˽Ҫ뿪ʥ½ˣкûи˴νһŻҡ
¹װһ۾һгһ죬֮Ӧúһ½ɣΪ̲֮½֮֮ǰƬɫĺ󣬺½һεĵطǾ̲Ҿ̲Χ½ֻ֮һ
ʧȥ֮Ϊĳԭĳһ̲֮󣬻һʱӦʱ˵һΪʱڣܶ˵ֻں̲ϣֻӦŻѹӺ̲Ʈ½
װؽ͵ҺͷҲģĳҪ½ȥ᲻ᱻһ棬صģʥ˵ķҪġ

װĻӳأûͨĳ𣿡
˵ûеģ̲½ĵطȫǷǳߵɽڣɽڱԲĻûȥġ
װε˵Ͼܹ
ͻأ
̽һ䣬װͷȫ֪ų磬ƺһûмƾվͻɵĻˡ
һĲ̫ɣҲһƣӣúЪţǧҪȥΣյģҺͷҪȥź̲ء
װЩ˵껰֮ŷ뿪ЦЦҽг磬лװǰңô飬ĺܸл
ףǸ࣬ıߣһὫԼɱΪ壬ڴ˴
Ǻǣû¡װЦЦ߳ſ֮ǰ˵ҺͷѾˣ㻹ţһ˿뿪ĻᣬȥϾǻźð
װӰʧЦȴӡ˳Ժ֪һү﾿ôġ
翴ˣЩܿ͵ϾҪ飬ǸϽָطȥС
һ˾ľϣʼԼϵȴ֣Լֻʣ΢֮лʹðˣϰԵذַɽϣҪɽȡЩҩδԼˣǵʹһ֮̽ɽʱɫȻҰס
ǰɣɽ仵ˡ


229 ;ĩ·
խľεضԼɽ䣬ֳ˼飬ɽԾûʹã԰ɽȡȥɽ沢ûκεײĺۼЩһֱúõıɽ䣬ֱգɽЩĥ⣬ǰµģﳿɾͻˡ
ôûӦأ
εеĽָϸػһûˤ⾿ôģ
뵽ﳿĴԾһƬңɽһĶǵҩ·ȱƷûóԽ콣ûãó缸ҪˣɽװĶȫңΨһӵеģ¾ֻһò·бϱŵļˡ
ˣܻа취ģȿϵô˵ɡ
֮£ֻž۳һ˿Ȼ̽һԼڣһ˿Сĵ͸壬ŷ֣ӰϵĶھһѨλϣֱӽȫˡ
Һֻ˳Ĳؿڵļ⣬û͸ĵط⵹ǲеҡ
ӰӦǧ㶼ϵĶƫ̶ֳȰɣһ˵ԼôȥҪǻûָͱŪˡǿɾͿˡ
ºˡûûɽ䣬ô죿
εڴϣǰʥ½ʱòȥ޿κ֮£ֻܳ۷ǻǺ͸ոһ۷ٶ쳣
⵽ô£
εһոΪǴ˼֮󣬷ۻǺ֮ĵط۷ٶȿν˼㡣
뻹һɡ
οԼһ䣬ϾûУܹѾ˵ˣԼڴϣ״̬һֱ˺ܾãֱ˴һʱ䡣۳ƽʮ֮һҲʱķһαˡ
ţСӣڸ𣿡
װŷߵ˳ǰʱ۾ַһƬֻһСƣҼǵӦһŶԣΪʲôȴˣ
粢ûϻشװ⣬ǳԾؿ˿գɫѾһƬɫеЩ⡣
Сӣ֮ɱȲ磬İҹ⽻ģ½ʥǽģϾռ䣬û̫ÿʥǵĽʮĸʱһΣʮʱ֮ͻΪҹϾҪϢʱ˵СһЩ
װĵĽţܶ˵Щ̫ӦϾһһ춼˯þõİɣ
һãǱȽϺӦɡ
粢ûиװʵͨˣߣ²ߣֻҪӵ߷֧ȥ㳿ֻʣʮ֮һܹŸʮղҲ⡣
ǾͺãˣûһŴеСͽһʱհɣھ˯ˣҲϢɣˣϢָкô
װ˵ߴ˱ָķһľľȽСԵЩӵһĻ绹ԵЩ˼ȵװϨ֮󣬳ĵ¡
֮ĵطĵһҹĺ˵ĸо
֪ôˡ
һ뵽ʵﵽʦ³̶ȵĲ죬ЩϾǿڶ½ܹﵽʦķʦҲ֮٣ΪȲʱҲûʦ
磬ڵϢвԱͳһɺѻʣϵȳ϶ۼϢԺԺΧ˽ܵĽ磬˵ɫܲÿ
ɣȷǱ涴ȥҺ˵λø̽һˣδһ˿ռ䲨༣
ʵıƽ׽˵ĺͰҪɵɫҲѿǧȷۿ类ȥģʱɣպһ־ͽʧˣܲ˼飬Ȼܲͣħ׷ɱӰȷʵҲһĻ涴黹ҵģƴˣ֪ز֮󣬾ֱˣﳤϣΪʹưո𣿡
ҲȷȻ֪类涴ȥֱ֮˺ѿռȥˡ
εҡͷҾòɱɲ
Ϊʲô
Щɻ󣬲ʲûм˵ȥϾֱĿǰΪֹħںħĹϵûκֱӵϵõ𽣼ֻһ²ѡ
Ϊʲôڳ类涴ȷʵģû˴ȻҲû֪澿ʲôطҲ޲ߣֻϣбƾԼˡ
ҲԵúΣˣһ߰ɣУǳھĽպá
ʱ˵һöɽӹɽ䣬ȫʧ飬ĬĬؽɽպãȻƷѩԼ÷һͬ뿪ϹȻһ뿪һʱ䣬ԺֻʣϺʣپֱĿߣˡ
ɣȷ涴ʱûκ󣿡ʼ˶ɢˣһ䡣
ûаҪ˵ϣ֪ҿ˻ôأֱ۷һ⣬ҼҲ쾳ˣΪҪ쾳ɫЩʲôֿԲȷ
ԼҲΣǲʱǿһߣǾó类Ӱ׷ϵġ
𣿡
ϢƺʲôȻȥϢɣҪǵ
ǡ
Ӧһ㾪ɲ뿪֪ͳʧʲô
㷢ʲô
ϿʹŹֵı飬һ䣬ֻҡͷѵû֣ұһ׺ӡ𣿡
׺ӡЩԾСϾȻֶһһֱǸѵԲûзϻֶ
㰡ε˵һǸ涴ֱϵĲ׺ӡٻģ֪׺ӡλ˾˭ʲôĿģȻһֱڼų磬ÿṩٳɳĲ
ͱˣʲôûֻһһˣȻ涴ǲ׺ӡ͹򿪵ģôζţ׺ӡʩӡ֮˱Ȼ⳿类ӰɱĻ³粻ǳΣհɣ
ϷʵɫȴôãԸ˰ɡСӣϵ̫ˣҶ²͸ĸʵǶ֮ģƫƫ˵ͽֹط


230 ֮ͨ·
һʱһζ粻֪Ѿھ̲Сľһʱ䣬һµʱ˲ϵϡ⣬ϵ֮ʴڵĶͶҺ
ֱ󣬳òײų׽ڵĶҺͶ֮ȴҲ˵ԼҲֻþصһʱ֮󣬵Ѿ´ˡ
óемǣһүûҹٵʱ򣬻һЩ֮ĺ㣬ȻЩռĺ㳤ι״δζȴǳ綼үˣһүԺ壬⡣
ʱǻָ߰˳ɣûг绹ûɢһЩҺҪǣ緢֣֮ĵطû
ûûа취ĵȻϻȴȫãúõȻƷó²˺üƽ

˸ȻӴһµϢۣǳӯߵſڡ̽ԵشΧһȦװͷڵλ֮߳ţȻߵװ˸
ʲô
ߵװŷ֣ͷں̲ϵġ顱֮߶ʱʱĻһ顱
ף磿үүˣ
ȿ磬Ȼĵؽŷӡ絹СƽҲһɰӣȻֳѰͲ̫ɰˡ
磬Գˣ
װϲߵǰϸΧųתһȦ񻹲
װǰչˣҲָܻزһЦ֪װǰƽĹʲôӵģһʲôְҵأ
½ľ񣡡
˵һװҲ͵Цţ˵ûǵȷʵȥ½֮ǰҲ˵ˣ飬Ҫ൱һʱӦҳԼھ֮ʵȵǳԼˣطȥɻΪ½֮ϵľ񡣡
һֱûʵأ
Ȼ˵һ䣬һ£װĬˡ
ʵԶʧŶ
ֱӾ˵˿ڣװǳصҡͷÿڲͬĺ̲ϣֲͬʵʱھ̲ϣĳϫ仯ʴ󳹵ɢʵʧ˭ùأ
񡭡Ҳ൱ڷƵľɣ૵Щ½֮Ͳɢ𣿡
ҲǣÿҪʳԼľվԶ֮һͨ˵壬Ҳֻܻ꣬ɢ
װ˵ԽԽأȻҲ
֪Щɢ֮ǰ
翴Żɫľ֮һҰ׵˻ƺʲôſˡ
벻ٳ˰ɣʥ˵˵ֻҪ˾֮ζԶʧȥ˽ֻصĻᣬԲŻط缸ͬ½ý˵صǣܰͬһȻԶʧ
װƺǰʲô˫ĳܶܶĹ£˺̲ϣ΢Ц˵֮£˭ܹ˵Լȫ͸أŵʱ򣬶£²ΪԼΪҲðɡ
ԼΪΪԼһԸĸҪļʥ½ųαػ˾ţ֮ȥ֪ԼļǲܹϵóԼ
ǺǣӳҲ˲鰡
װЦţʱȻ뵽ʲôˣװǰ˵Ҫ侫
û㿴侫õ龧
װЦóһöɫľ壬ɵһۿ⾧ʱֻ۾Ϊоĵ龧˴ЩɺƵ˼㡣
ôˣ磬ⶫȤֶǲǲ侫½Ļأ
װ˻Σ󽻸˳磬ȻȤ͸һղذɡ
л
ϲؽ龧ҿɺʯͬʯһϡеʯͷˣǴ龧ûĵطڳ˵
ֶǴģ
Ȼ뵽һֵ飬ԽԽģǴȡǾζţȷкĵطɣ
װǰæɣȥ̲Ǳߵұڡ
ãСŶ˵ټ
ټ
װĻ֣һЦ漴ת̲ȥ
̲Զ뺣һʵһʼ˳ע⣬ճľŵʱͷˣұڿ˵ֱֱͨǧɸߵʱ򣬴һصƲ㣬֪澿ʲôӵġ
ȵ翿ұڵʱ򣬲ŷĺװ˵һģһұǳ⻬һ־Բܵ顣
졭ô죿
縧Ź⻬ұڣﲻһżҪҵȥķٵ½УؼֱȥǳɹͻƲ֮½˵Ʋ֮ϻиߵľ룬ǳԻΪûֱӺľӸ߿׹䣬ˤһࡣ
УӲǲܵˣҵȥװǰ
ȷһΣ²ֵðգһܵ˺̲Աߣպõ˺̲Աߵʱ򣬿һȥ½Ȼһ뵽ʲôæܵװԱߡ
ţôͻˣʲô𣿡
װЩԾѰ·ԲôģԭΪһȥüʱ羹Ȼʱͻˡ
ҡͷʲôûٿȷһ޷ȥġ
֪ͺˣ磬ʵһʼȰ㣬ȥȻЩƣʮˣΪ֮½ģҪѰҷΪҺͷ½ֻ֮ܿȥ㲻壬Ǿ޿֮ȥġ
װĳȰų磬ҲóװȷʵǷԷθֻǧѣҲԴС
ϸ鱻Ĺ𣿡
Ȼ˵
Ȼԣֻ뿴Ҫһ¼塣װź̲ŵĴƬ壬һɨȥϣʧ
һʱ²ˣҪȡ
û£ҿԵȵġ
ʹصͷֻҪܹҵȥķپҲԸ⡣
ǺðɣʱҺͷһŰɣÿԶһ£Ҳһ飬졣
װͰЦţװˣȻ뵽ǵĳХ졣
þöûȥˣ֪⹫ôˡ
һǰĿƵǰҪ飬ȳȥ˵ɡ


231 
ں̲Ϊĳֹϵ֮飬ȻǷǰ½Ǿ̲ߵְ
µʱÿ춼װ˺ͷһͬ飬ֻΪȴĳһԼǰǰ½ڼ䣬װȻŪһ·紩Ȼڳ翴鲼ƴɵİˣٱһѪյ·Ҫõöࡣ
򲻸ˣڰ֮һ죬ں̲ţźźʱװĽк
Ҫˣ
ɱװԱߣ̲ʱõġˡʵˣΪʵһ̣һâǧɸ߿յﻺ£Ůӵ
õͷ˳ϸ۲Ůÿһ˿ϸ΢ı仯һԵװ翴óȴεҡͷôɰŮӣȻˣһ䵽˾֮

粢ûװǸȫע֣ŮǱһǿǣϿеģʶŮӵĶȴһֱû֡
װǰ֮ǰûϸʵһֱܺ档ͷô½أ
翴ԽԽߡɻҲԽԽŨԵĻܲʾһôɵأ

ĻװЩԥȻҪһЩҪĻҿ΢һʾ
װһ˵꣬˵嶼һţһصװΪƽ˵װȻطһ˫۾Ҳ֮ɫȡ뿴ʲô
ѵǷ
Ȼȵ˵װǸŮеʱͬһ˷ƫƫֲ͹ⰵκһ֡
ˣĪطķڣ
ҡͷȷʵһǳŵ飬˵ĴַķΪûвַأ
ֻ΢չʾһ£ɾ۵ûϣ
װӿн£ﰡÿһ˶ɣΪÿһ˵ľͬɵʱҲһûϹ½Բ֪½棬˻ɵ⣬кܶþָ飬кöþأ

˼°ͣƺʲôţҲ˫ۣϵķͬʱ𽥵ؼΪȣúܱһ
ѽ羹Ȼˣ
ȵؽͬʱ˫ۣķ֣ԼȻƾ輫΢ķڱ˿Уָоǳأͨ磬ҪϴķǾ޿ܵġ
ҵţķˣһǵһμ˻ŵģʵ̫˼ˣ
װŷеĳ磬˷ܲѵػ죬װš
װǰٴ㣬һ⣬½𣿡
һ䣬װֱ˵滹һƲ㣬Ҫ½ĻôƲ㣬ܵ½壬һƲ㱻麣Ҳ½Χ·Ǿ֮
׼ȥ½𣿡
װû¶ıĳȻúܸˣµʲô
ţȥ½Ѱһ»ȥķͷҲһЩԺٻǵģװǰСܵܡ
ǺðɣҲ֪̲˵ȷʵģ˾ǰȥɣעⰲȫϾǻˣ˷ֱ֣Ӿͻᱻͨġ
װȻĳİΣȴҲûгֹ΢΢Цţҿ㱳Ž֪һͨˣͰɣһܹ֮ȥǵûһߣ𣿡
ţһΪ
װ˱ȭһνһ㵭ķڱ棬󻺻ųֱӾ뿪˵϶¶һЩı飬ϾôˣȴֻһСš
һԸӵү΢΢һЦĿתϿգȻ𽥼˷еٶȣڳ˵ֻҪصķзмɷ棬ģóеǣطֻҪϼķԸٷС
ܿ죬ʹ˵һţȻڴƲ֮󣬳һϷһƺ
͵ؼӿٶȣƾżķ֮ȫ˺
Ʋ˵ﶼƸ͸ȵȫƲʱұڵԱߣڳһƺĵطһĻ˶ϲˣǰֳģȫһİĴ½ҲǶһġ
ǡ
Ŀ⼸˲ͱ½һ͵ɽסˣֻɽֱͨʣΪǣɽ֮ԶȻһϸ
ɽĵһӡǣпܾĳй
뷨طɵ˺ԣȴ֣һƬͨĺ壬ȴؼ׵غ
ؾȻôܡ
ƺȻڿ̰ԵĵطͬʱԼķɢ֪Щ˵ʵô
ԼķӽЩؼ׵ʿȴһû뵽Щ˶Ƿʦ͵ʿ
ȻЩõķǺķͬһ࣬ӦԺ󣬻ܹ·ֱЩ˵ʵģöЩͨĴʦ
÷Ĵɨһ飬һƬ˶Ƿʦʵ߲ǵӡʦ۷ѡ
ȷЩ֮󣬳һЦ÷ȫϢѸӻ˺壬̶ֳȵرضڳ˵ǰ裬ǸʵӡʦһΣԼԺõһȻϢ˶ĿֱӾ͵˹һ棬û˭ע⡣
ٺ٣
ιôˣҹȥæ
ڳεʱһֻ˳ļһ£ŵóһ£ɫɷףˣˣ


232 Ӷ

սսػعͷȴ֣һðСŮԼļ۾ôģʱ֣סԼ͡
Բϴˣǲ˼Ϊ㱳һѽ̫ҵĹӶˣ
ϴˣ
仰ŵĲŷȷʵ˽һ㶼ǽйӻǻû£ǰˣûಡ
ಡ
Ůһ£ЦῪЦǶ壬Ķಡֲѽ

һҪӦطġ顱»ö໨һӲС
ĺܣǲģ
ŮһЦȻĳļ򣬡ҽϧأ
ŮӣһʱЩӦҽг磬ȷʵģϧһ⣬֪ܲܳʱشҡ
ӦýŮʿɣ˵ɣʲô龡ңҲġҪҵʱɲŶһأ
ϧȻò֮ǰЩŮƯͨĳϰЦоȫһˡ
Ҿһ⡣˵֪½û涫Ŀռ䱦ɽ䣿
а
ϧŴ۾ȻԼóһСӣ½õĴҲǿռ䱦ŵĶɲ˵ɽ١ҪɽĻҲУֱֱߣȻұ߹ҵһЩĵӣȥɡ
ţãл棬ˡ
һȷʵɽĵӣʹ˸кٳȥ缱ǵӣϧС죬˵ŮʿǸֵļһѽһȥأ
ƺ뵽ʲôϧҲܿ
ڳ磬һرϧ˵ĵſڣռ䴢У
˳һ£űſڣڳ缴̤ŵʱһŵȻס
˸ϸشϵ´˳һƲƴɵ·ֱ֮֮ԱǣСӣǹĿռ䷨רַ꣬ȥɣ⣡
Ļ΢΢һϵ𽥱Ũ󸲸ԭ׼ֱӸ߳磬ֳϿµϢʱֱ۾Ȼ͵ػͷ˼һϣŻҵ
ˡСçײ۲ʶ̩ɽ
ŶһպԼķ΢΢һЦҵӣ̤ӵʱ򣬷ĴкܶչչϳŴɽ䣬иƯĴȵǣﻹһЩȻķνĿռ䷨ˡ
ιţҹ
̨иһĸӵĴˣ֮Ÿոյʹ˸ɫæܵϰԱߡ
ô˸˽ѵ֪˵ĴһûǮ𣿻ǵӵļ۵ģ
ϰĻذѶյϰԱ˵˼仰ͬʱϰּΪͷҲܿʧˣת˼Цݣ߳չ̨ߵǰ⿴˳米ļһۣ˷Щ
ٺ٣ΧͣҪСЩʲôϵ߼Ŀռ䷨µɽ䴢ǿɶУһ֧ר˶أ
ϰȷ黹죬û⣬ֻǽеɽȡҵɽ仵ˣܹһ𣿡
ϰӹɽ֮Լһ£ɫ䣬ѵǣ
ͣʦ𣿡
ϰ彫ɽݻسУɫǼ粻СĴϰ֣ɫ΢΢һ£ŵͷǸϰ忴ͷ֮Ÿܵķ
û뵽˶壬֡
紭һոʵǸϧŮʱЩǣڸȷһʵǱǣƺƻ˵ʵ壬绹֪ģ壬һҲͻͬ
վڿĵһϰһĴߵ˳ǰܲͷڳǰ֡أùҿ
翴֮û˵ֱӰɽݸɽ۾ϸ˳֮󣬶ʱЩ̾ⲻɽôŪֵģ
ֻʣɽ޵ú𣿡
粢ûлش⣬ܸܲ壬ɽԼ֮İɣ

˵ָȻҡͷʵ˵ɡʵأڻŵʱһɽĹˣͨҪ޺ǻһĿԣ̶ֳȵ𻵣Ҫʧˣ˵ңʥǵĴʦ¶޵úá
ܸɽ便ﻵ𣿡
Ļﲻ֪ô˵мҵɽ޲ãҪ㿪ʼ
Ҳ޷֪ھ֮磬ɽʹõĿռṹʽǺкܴͬģɽ䲻ãΪĿռ֮ɽĿռ乹첻һ£ֿռ֮ͻ˵˾ǲݣԲŻᵼòˡ
˵ҵؽռ乹ıһҵǿԣĶҿɱסԼΪ֮ɡ

ķ͸ԥˣɽô
󣬱˵ҲͰ龧ҪƵĻͿҪˣԽԽ󣬾ƩǱչ̨ϵģϿһһĺã۸Ҳʮ򡣡
ʮ򡭡֣ɵó鴤˼£ֻһö龧Լһͨɽ䶼ˡ
ɣڻ̫ĥµɽ䣬һ˵ɡ룬˵ĲĻҵǿԿǶһ
ãðͣⶼԸģֻҪʱٺ٣һԵϰųЦţҲö˵Цһ뿪
첽뿪֮ϰϵ΢ЦȻɽʦô
ͨϢʵͨˣ˻˵ȻŪõɽ䣬Ȼһˡ

һߣߵͷܶĽֵϣز죬ûɽĶԼҲֻðˣŪЩǮ
֪ȥĶ׬Ǯأ
վ·룬ĴţȴûҵʲôһȺȺѲߵĹӶʱէ֣Ѹٸߵ˸һʾǰ
ԹӶƣĵһоǣ֮Ĺ棬翿Χ۵Ⱥϸʾʱŷ֣дľȻǹӶļ档
йӶȼʿԿǰᱨн̸
ظһʾдҪһ֣Ӷ᣿񲻴
ϸ룬Լ޷ģеҲʵˣܹƾʵǮҲʧΪһ£ͬʱ˵ҵķĻһãҪ龧ΪɱҲ
뵽˾ȥ翴һ۹ӶڵĴ·λ֮ķȥ岢Ǻܴ󣬶˼Ȧһ޴ĽǰǰŸ޴ĹʾƣдŹӶᣬſվһӡ
붼û룬ֱӽȥˣһԱиǼǵĹ̨ߵ˹̨ǰվڹ̨ӣһ䣬ãﲻйӶӦеģǼ𣿡
ӿûһۣ˺һֽȻǰһģԼд֣д˵ǱȥŵȾˣҪʸԵġ
Ҳӿֽд˳֣ͷҲصȥ˴һ䣬˫ֽǰǽ˫ۣصȺνʸʽʼ
֪˶ãһ׳𣬡뵱Ӷ˶ˣʸˡ
ֻһۣȴ֣νļʸ棬Ȼһǳո·żŮӣϧ


233 ֶ
ף㲻ǳ𣿡
绹ûüкϧһ۾Ϳ˳磬Ȼңңһָ˲Ŀⶼָ˳磬Ūóޱȵĺա
ôܵˣӦӶ
ϧܵǰĴų磬Ū֮ǰվԱߵĴüͷƺЩ֡
û˵أȻͷ׾ݣӶԣϧ㻹ǸϽʼȥ԰ɣΪҵ˵ʱ䡣
絭һЦȻûֱԱߵˣȴĿо˲ٲ̫ƵϢЩΪԵʣ޵ĶǾ֮ķΪԵʣܸоЩ˼룬ϾǻʵӡʦʵȻԶʤˡ
ǺðɣŶ
ϧһЦһεûóŮʿ罫˫ִǰ£ȻߵԱߣȴϧԱߵĴ󺺹Եķ絹ǶԾ֮ʽ͵ȼƺŸеܺ棬֪ӡʦķᱻΪʲôأ
һθϧ𸱻᳤һͬĸλĽ壬Ƕ׼׼ˣҾóˣ
󺺽һȫЩ˶ûзӦֱӴԼɽͳһ޴ʯͷʯͷһŹֵӡԼһЩɬѶ֣ǳ綼ԷֱЩֵ˼ֻ֪˵ʯ֮ġ
ܼ򵥣˶һԼľĵȽ׾ˣһͣɡ
һ׳˶֮ԺŤŲӡȻߵʯ֮ǰ˱ģ˼˶Ȼһְӡϡ
ˣ
ƽĲʯƫƫʱȻʯЩɬѶֺȻ䶯󻺻͸һ׹⣬ڲʯϿֳ˼֣м
翴⼸֣Ÿ֪һӵʵʦԭʦطм˼
ţ漸ҲַȥԼķҲ˵ľߵľӵи߼ˣóƺͦģڳССĵӡʦˣ˸硣
һ磬ɣ
òм˳һۣ絹ûʲôףߵʯ֮ǰֱӷ˲ʯ֮ϣһأ˵Ŀ⣬ոϧһк˲ٳֵ
ڳ糢Žעʯʱ򣬲ʯûз⣬óеơ
ٳٲ֣˶ֱ˵вУ뵱ӶҪͨУͨﲻ㻹Ǳ뿿Էˡ
֡ѵΪǻ˵Եʣ
ԽԽˣԶʹһڣһɬѶŷâʾˡռ֣ǵΧһЦȵ֣Щ˶һƲ𳿷ӣϾ֮ǰͨҲмҲ˵һ
磬ȷʵﵽռˮƽӶɲֻѲô򵥣ıԵһЩңʵ̫ǹӶɲ㱾ģ屻ŪɢˣҲں
ɫŹֵ˳һۣ⿴һ۳米ļȴһƽֻҪӦĳ;͹ˣȻ壬ʲôνġ
аɣǿȫԱͨɣǶȥӶ·ɣҴϧŮʿ˾͸ǡ
忴ûж࿴һ۾תӣʱҲû壬ֱӾ͸½Ӷߵ˺ĸң׼һ·ЩӶ뿪Ŀתϧϡ
ϧôʶûǰ;ļһģһʵǮģҪǿʶķϣҿ治ֻ췹Եļһ
ΪԼǸֱʵˣ˲Ҳû취ϧȴƤҡҡͷЦߵʯԱߣַŲʯ϶ˣָָӡҵôΪŶ
Щϧ˼Ŀתʯӡոճ簴ĵطʱֵɫ𽥱þ
Ϊ˾ǣΪ̵ļ޼᲻ݵĲʯڳ簴ӡ֮󣬾ȻѺۣͬʱӡҲڳ簴֮ģ˺öࡣ
üͷԼҲ˵鵽׸ν͡
Ҿأˣ϶ز¶ǲʯΪʲôԵʣû취ʵʵȻ֪ΪʲôֱӸʵǿиʵ¶ûȤ
ϧЦ
˵ɣһ࣬ҿɱȲ㡣εҡͷʵɣҵһ۵ҲһϢͦģʵ˵֮⡣
ҵ£ϧż⣬Сյ˽ϸ˼䣬ɫһ£ȷҪô
ҵģ׼ûϧС࣬ı飬εҡͷУҾ԰ɡ
ߣǰƲƴɵ·ȻöЩϧϾѵʱװ͸ԼҪ˵绹ȷʵûطţֻýԼרľȻս׺ڳóһϡ
ȵ˶·֮߳ϧͽվڴȴǡ
绻ս֮ӣϧ𳯳Цһ£¿ɸ˸಻Ŀ⣬絹һͲ֪ڴʲô⡣
Ȼ˶ˣôҾͿʼɣһʮˣʮһ飬߼˷ֱζӳְλҲˣзֺö֮󣬾ȡǵĵһɡ
彫ַ߼ĹӶӳӶӳͿʼܿ죬ͱֵһɭĹӶӳĶɭʱ򣬱ǲмһĶӳ½صߵɭǰ˵һ䡣
ϲ㣬ûõһˣ
ɭֻǱݺݵߵǰ˵ǶҴĻʮһ˾㹻ˣСӿǧ鷳ÿģ
š
缸ʲô鶼ûУֻӦһ
ߣͦйϣʱΪ嵭磬ҪʱɢˣڵĻᶼģ
ɭһĵӣǼһԾνӣ˵Ǹˣֵ̫ͻãϾסЩȼ͵ˣɲһס߼ˡ
߰ɣӺˣȸ·Ҿ͸ݣҸһ㣬ǶӳǾ͵ҵ
ɭһεӣҡڵڽֵĴţҲȥͬʱڶĩǵĴΧĸֵ̣˳·ǰȴո齨ĶĿ飬


234 һ
ӶĶ飬ʱڳŹıԵнһ·ϣҶ˵һ䣬Ϊɭرϸ񣬺ܶ˵˵˵ͻᱻɭ˵ľ񶼽ţոĽš
ʱɵҲֻгһˣվڶβ˵һ·϶ͷ羰ڳ˵ҲֻʱԺúõˣ֪ôа취ǰ½ɽ壬֮ܶڴ湻Ǯ֮ǰûܵġ
ιǽг԰ɣ
ȻһӱȳҪ԰ֵ˴յ˳Աߣҽٺ٣ɱ⣬ĹؾǿΪ󣬱ûκɷƢͦģô
翴һʵҲʹʦǰڵӣаøزģҲС
̫ˣҲƵûţҪ˵˵ɣ
ϸΧų翴һȦף㱳ѽôŪİ
ҿԲش𣿡
Щֻһмı飬У˵Ͳ˵
ܸһ𣿹½Ͼȼôֵģ
ǳ練һ䡣
Ҹ㣬͸Ľôģһڴı飬ǳȴ۾һͷӡúúáǷˡôС˵Ͳ˵һ֪ء
½ϣһֳߴ࣬ͨм߼⡣ʦʦʦƾ͵ýӽʥ˵ĲˣʥֲΣٺ٣ɼ
૵
Ҳ˵ķȼӦľǷʦʦӡʦӡʦӡʦӡʦӡʦǰɣӦһ飬ֱֻ׼ĻӡʦôνĴʦľ
鷳ֻóһۣҪӦһּȷʵһǳͷ۵顣
ιЩʲôأʸ˵𣿡
ɭƳ˳һۣǰҪڵصˣһεǻɱֻ׵飬ھ͸ҹڶϺȣ

ǵ͵غúǰԴɭ̧ͷû㿴ɭһۣڳֳӲǼˣҲνһ
ߣܹӲʲôʱ򡣡
ɭƳ˳һۣžٶȻص˶ǰ棬˵ǰ治ԶǳĴˣˣһͶ֣Ҹɵһֻǽһֻ
ǣ
йӶԱӦһ䣬ž͸ɭ첽ǰߣȻǰ治Զ翴һ䣬ǣķݺܶ඼ѾƣûдϢһɼǿɱӡ
Ϣ
ĵıǳЩ֣Ϣ
ƺһ˿ԾĵطҲûʲôԼŴǰȥ
ɭҡڵڶǰˣӣȫֻһҲλӳη壬ú˳˶ûںֻ顣
ȵһȫ߽ưܵĴ֮Ҳ׷ԼؿŴܣɭǰߡ
ɭŹӶ飬һֱ䣬ߵ˴ģһС㳡ȵн㳡ʱɭȻͣ˽Ųʾͣ£Ȼǰ˼
ֻϽүڰȥǾ
ɭһΧʹֵķݸɶЩɭĻһӰȻܵɭǰŷ֣⾹ȻֻСһģһǣÿһֻɫ۵Ƕ֮ߣԸˡ
𣡡
ֻͬʱڵضŹӶ˻𣬶˿ֻ׶Ĵǵʱв˻Щ£˷ɭóԼĴ󵶣һָһֻңұ̸߽ǣϣ
尡
ɭĻЩܵұߣȻɭߵһֻֻг绹վԭأƺûдΧ˵˼
飡
ɭһߵһֻǿȥսһɭȫеķҲһ˲価ô󵶺ƴʣµĶԱΧŸ߸ߵǣһһ󹥻ɧ顣
һĻԾûǰæƺڵȴʲô
˲һɭߵãǺǲ£һߵĶԱƺ뱻ǰ˼һɶԱע£ߵ£̧ͷһֳɱһۣ֣Ǿһ͵غ˼һ
˻е֣ںɭսһֻ͵һŭһֱӰɭ𿪣ͬʱҲܣ嵽ų簧ԱߣһĻɭŭĿԲ򳿷磬磡ʲôΪʲô־۵һˣ

粢ûɭǽĿͶһĶԱСģһΪǵ޵飬ֿȥǱɣҰɡ
ûЦɣ磿ĨǸոձѪߵǰһռˣԸ൱ڸ߼飿
ҸϣһҪһ
ɭһԾ˳ԱߣͬʱһӣȻЩЩԥɭǸɭֻǱ߳ȥЩ˵жֻǾ˫ֽǰվԭأҪϣǾȥɣҲ⡭
𣡺
ɭһȺ˳ǣֻͬʱһ˾ȵǣԭֻǣȻһİ𽥺Ϊһ壬ʮɵľ޴ǣӿŵǣһֻ޴ǾȻͷ˫ͷֱͷųǿķӡʦҲ൱½νĶ⾫
ΧȥĹǸ򣡡
尡
ȺӶȷʵֱźžǰܣȻηΧ󾳽ܣֻǱǿķƾһɷͰЩӶöᣬɾֱԾ߿յɭҲһɲɫĲɣʮԶŵ浹˳Ľǰ
ӳˣ㲻Ǻָܻôأ
絭ԼŲɭɭͷƺһԼվһץס˳ս׵ӡ
Сб򣬱ôڳԣ
Ǻǡ
ЦһǾͻһϰɣ
ӾͿ㵽ôģ
ɭɿ˳磬ȻͷˣǸţһϣӵҪ᲻ȫ

ӶĶһƬȻȴųֱצ͵ץ
ѽҪˣ
һźֻһӰԤ֮еצδҵϣȵͷʱŷ֣һָǵצǵһĻ˳죬ǰʲô


235 ֮

ˣֻǵ壬ضһƽĳ磬ָֻһֻ˫ͷǾȻֱӷɳʮ֮Զŵƽʮɵĵ档
ڳ˵ԼԺٶԼһʿɶ˵˵ģ㽫ԺеϵɽᵽһڼȻԶˣҪ˵һĵʯˡ
磬ôģ
Աߣճյų磬̯̯֣¡
䣬䣬䡭
ʱ˫ͷһӡʦǿس˶ûһһֻǾȻڳĿ¸ųתͷ˫ͫ죬ֻ˾һۣһɰɫ֮ȫʴ˾ǣһǾͻΪޡ
ǻҷ𣬳˫ͫŻָˣôˣôң

ˣɭֱ˫ۣԼ۾ոһиͲԤϵģЩӶһ־صų磬ֻսսؿ˹
硭Ŷ磬ôǿΪʲô㶯ֺ֣αԼʵأƲЩװĳ硣
ָָɭǵĶӳҶԶ㣬ҪϺȣ춼ǷҾ͸ɴﲻ͵ˣ
⡭εҡԴ߰ɣȥɣû˼
㿴缸ɱ˫ͷǡɭǰһߵ֮ǰһӣߡعᣡ
֮ͷҲصת뿪û磬ɭӣйӶԱû˵ʲôֻøһߣȻҲ⣬ɲںɭԼʲôϾ˷⣬õơǾ쾳ұ֤ǿ˳ɵ
ǲ֪ĳ䷿ԶԶؿǣҷΧһǳǿĸ磬ȵӶʧ֮ǲų磬Ȼӷ˳
ôҾ˵ͨ˰ɣ
еŮһЦгԺ
һʵ壬һǷëǵĴڣúú£ˣÿǹȥǼ飡
ӴһȻ˵߰ɣø֮ǰȥɡ
ϣ

ӶᣬɭĶǻص˹Ĵſڣֻһ·˭û˵˵˭û˵
ߵ֮ɭֱߵ͵ڴĽϧǰ΢΢潪᳤ӵѾ˳ˣ֪һʱ꣬ʱأ
𼱣һе飬ҿ˶˲˰ţôûأ
ϧ˽ɭ֮䣬ʳָḧ۴һ䡣
ϧŮʿһεȫǶ߱ĺܺãȻеСۣǻҴŸλֵܣһŬɵֻ飬ֵǵıֶȽϷҵ˳⡣
ɭⷬһ˵꣬һɹӶͨԱȫȲѣǶЩмСආɭǿʵǰͲҶ˵
ǳ磬ɭζԼϣֻǲÿɷЦЦҲýʲô
ô˵˼ǳǶ𣿡
ƹϧߵɭǰЩŹ֣˵ǲǸóͷһ³磬أ
Ȼȫɽ᳤ᣬҲ
ɭһı飬ĳЩЦǳ磬ȲȲʱҪˣֳͰˣĻ粻˵ֻΪͷ¶Լ˵ݰˡ
ǺðǾ͸ɴ෣תȥڲȥɨˣӶӳ㿴ôأ
忴˳һֳۣһƽıֿ֮ɭһۡ
ʵĳͷȷʵ᳤֣ǡ
ɭ΢΢һЦĿǴﵽˣ绹û˵
ҿȥˣ
Ȼ˳Ȼ˫ȶڷǻҧ˵᳤ʵģ
ںͽ᳤㱨Ҳ죿м𣿡
ɭҪվΪ˵ֱҪסǽȴ˵ӶӳȵȻС˵

ɭһȻһۣҧûԼ˫ʵͿʼ˵ġ
̶̵һ飬ƽʱΡΡ˵ϧĻ֮һЦĿתɭӶӳ˵ģ𣿡
ϵȽϺã˵Żӳ磬뽪᳤
ɭͷһдʵӣɭ᳤ȻЦ
һϵȽϺðôãͳϵȽϺҿͳϵܲҿһ
ʱϧȻߵɭߣƤ˵ӶӳһŶʵأҺͽ᳤ΪõģΪ֪˫ͷİʵʵȷʵѾĽףƾЩˣǾԲֻ˾ͨġ
ϧ˳һۣҪ˵ȥߺˡ

ɭɫԽԽڣϧ˵ٸһܣʵأҺͽ᳤ʱڴ㳡һľǶһΪľ뿴ʵж٣ȴδ뵽㾹Ȼð칦˵쵼з԰ɣ
ɭӶĹؿԱԼʵǿĶֵʱҪȫˣʱȥģģ֪֪ʱ粻ڳûһԻŻ
ϧ̾˿Ȼߵ˳ǰ㣬ʵڲʯʱҺͽ᳤Ϊʲôһԣ֪ʵ鷳ʵǿĻԼͿɱռҪ߶˺òá
⡭
翴ָԼϧ𣬵ԵЩ˼ȷʵֻΪ˱ѣ̫ñ֪ʵҪĹע
ˣ˵ˣɭͨһε񣬺ܱǸֻܸ㣬㲻ʺǹᣬѰĺõطɣﲻҪѶѵΪݽˡ
˵꣬ɭֱӽϵĶӳ³˽壬Ȼ˳һۣ߷ߵһ˳˸ңٻ·֮󣬶û˵ֱ뿪˴˵ء
ɭ뿪Ҳһʱ򣬽ߵ˳ǰ˼֮ǰˣʱҪҺϧŮʿȥĲݺȲ裿Щ̸̸
û£ûͣԴҲġЦһȻ᳤Ȼǹˡ


236 Ů
һװӺݻĲһϧͽ棬ؿϣȴ˷
磬ʵһǺܺ棬Ϊʲô֮ǰֱӸʵʵأ
ϧЩΣֱ˳һ䣬ϧһ֡⣬ҲΣ滹һӡ
Ҹ˱Ƚƽһ̫ΪŪ˶ʶˡ
ô˵ʵʵ壿
ϧһ䣬óƿԣһɤӣȿȣҲûôǿֻԷѣҵҲֻ׬ѣˣ˼ǵһʳͻûء
ҵΪһܽһֻĽ飬ֻǷõļɣ˵ǰɣС
ûҿ̫ǫˣٶԸͷ˫ͷǣҶûϲʱ䣬û뵽㾹Ȼô׾ͽɼȷʵǿҲõģȲ裬Ȼ㲻ΪˣҲΪ㣬㲻Ҫ׬ǮиõҿԸϾǱȽص㲻ᱻ֪ʵݵġ
ϧʹʹɫͷ˫ֽӡС濪˽磬ȷû֮󣬲ŷ˫֣һЦ
аĳȻ㣬ءӦ߼ǻһ񾭷ѣɹ񡣶ûǣһεһ𸶸㣬磬㿴ôѽ
ϧЦš˿ըƵ⡣һܵøʲôɣ
ô˵Ӧˣ
ϧЦţأʵǹӶһֱ⣬֪᲻Ϣ
Ϣ֣ٻЩӦģϢ档ǲɣΪʲôҪõϢѵǱʲôط
˵кܸΣԵǲȥء
ģⲻʲôΣյ񣬶ֱӺ½ĹйأøĹӶܹɳִһֻ˶Ըȥȥˣܳɹ񣬶ٶ½ĹºøУںôȻǲԶġ
˵
ǼȻֲᱩ¶Լݣܺ½ĹԵôõ飬Ϊʲô
һڲ裬ˡֱԣǼ򵥱ɰɵ飬˶ôǲýʶɣ
⡭
屻˵Щ֪룬Ŀתϧϧһ졣
磬ֻ˵ǺΣգǲܼѽǹбȥ飬ҲȻֻϣ֮˵ǹӶˣͷǹһЩݻǺܺã
Ǻðɣ񾿾ʲôأΪʲôõϢ
ô໰ǴһݣϾȷʵǼǮ˵ĻǿԸΪ龧ǳΨһܹĶˡ
ݣǵĽ᳤ɡϧĽļ򣬽Ǵɽóһﻭ
ǣ
ӹ񣬴һϻľȻһİŮӣŮӵòǳԼԼȴһرĸоó粻ɵһ¡
ôŮƯɣ
ϧһ䣬֮ǰ˵壬ûмŮҲġ
ʲô
ɻʵ
û֪ĴºŮͳһĳƺһεҪ취ҵŮȻȫĻ͵ʥȥ˽ˡ
徲˵
Ҳ˵Ůʧˣ
Щ⣬û뵽νԭѰˡ
ģŮĿǰţȫΪ֮ǰ꣬һֱ½ɽһȥĵطˣԶҲܶ࣬ټŵʱͺ½ϲ޳ˣøָϡ˲ˣټòŮᣬԱ˲ŻŮö֮ʥˣҲᾴ֡
ϸ˵ȥǾǰһ¡˾֪ŮȻƾʧˣǰãʥǷϢ˵ʥһҪҪŮҲˣԾ֪ͨǸӶᣬҪѰŮ䡣
ѵû𣿡
˵ûĻ½ˣͬ롣Ӧò᲻֪ɣ
ģǼȻ㶯֣ȻѾкشķˡŮһγֵĵطʥԱߵǣ̽Ϣ½ֹ֮ģĳгǧȻѾѷΧСһСҾһ˾ͻ򵥶˰ɡ˵أ
彫ַϣſ˳Գʾһƣһڴų磬ڳͣ
龧
ɻһǽЦһҡҡͷʥҪҵˣȻô͡ˣ龧ˡ
򣿡
֣ǳ綼Щ㹻ֱ޷ģ½һͷβĴˡ
ЩǮӦòȫһ˰ɣ
˵ʱ㽫Ůȥʥ֮Ǯͻʥ˽ϣǮָһ龧͹ˣ˵ô
˵Һϧڹ壬һϲӣûһϢģȻ֮ǰɹһЩȥңұ˶ҲŮӰĻӦóɹʻܶ࣬ǱĹȻҲȥ飬ֻи֮ǰҵŮС
Ŷˣ磬ҺȻһ飬ҲҪرģ֮ǰҲйɹ߼⾫ȥ飬ЩȫĪʧˣҪСģ飬ûбϵô򵥡
ϧ˵󣬽Ӳ飬ԼֻṩϢ
𣿡
ˣһȥǣȻǴ𰸣𣿡
ԣǾڴĴ𰸿ľѺ͵һĳͣ㲻ȥĻٸǾˡ
ֱӵݸһͨɽ䣬ӹɽ䣬һɨû뵽澹Ȼʮ龧ҽȸˡ
˴кһ뿪ݣֻϧͽС
壬Ҹܵ㻹𣿡
ϧֵƳϸ۵գЦŽ壬һ˵ɣڹҲҲʺϵѡˣֱ͸ǵľݣƷӦûʵЩҲ̫˵ˣЩ̤ʵ
Ҳɣҹȥʵǻð̫ķգŮ֮ǵļ棬һС©ݣֻ·һ˻ˮ˹ȥˣı˳
ҾԳ绹е㲻ƽʵû취ȥĻǾͲ˰ɡ
ϧƺ󽪷壬ҲһΪѵӣðɣԸȥȻãʵǿļʴ󣬱ϾҪȥҪôҲʥ˴ҪôҵΧȫȥҪʵڽҾֻίĵ֣ǵֱȥˣҪȻʥ˵׷


237 ɱ
ĽֵϣһɢŲոѾ·ﴩϣ˹ӶսףˣΪ˱Լļһĺڲ濴ûֱڲ澿Ǹʲô
ɽ仹ãɽʱͲ˰ɡ
ɽ䣬ĴһȦգѾҪˣȥҸطסС
˵һ龧Ѿȷ˽ķȻ֪ѰŮ벻񽪷ϧô򵥣ȷʵҪǮȷʵҪʥǵĹ㳶ϹϵܹͨһЩ飬طȥҲǾкôġ
ţָоѵǡ
˼ȥһõطסһϣƺڸ֪ʲôԳһСȥ
ߣСӶ죬Ӳ򵥵Ҫĥ
ȻһóϤĽһЦŽżһ㣬ӯ˸ķϣȻŷߵϿվطţ
ֻɭϢεͷţͬʱ²С֪𣿾ƾ㱾¡С˵Ҳм֣ȻұߣСͦйţ
ɭͣýǰ֪Լ𣿲ɱ㲻Ҫһذ˺Ƭ˵أ
ɭѾб¾һ԰ҸɱˣӲΪ㰡
һ𡣡бȥҳ簡Ұɣֻ۸ߣ˳ǷôĲǸͷβķ
ĻɭˣصͷŭĿԲãǰɣҾͳȫ㣡
ɭԼұֱۣСҹȥҧ˫׼ʱ򣬹һȴκʹûиоֹһ۾
ſɭֱֻۣȻͣıϷӿŵǣɭôҪ°ѾеķӳֱϣĽֱ۸ûӽ
ô£
һûӦһֻ־˹˳ֻȥ˲֪ʱȻһߵĳ硣
磿ʲôʱֵģ죬ˮƽûпǺʱֵġ
Ǻǣվ˵ɡ
΢΢һ£ʾͷȻס֣ק
磡СӾȻҳǰ
ɭһһ޲ֱӽǧУʬΣǳȴȻһЦ˵ɭ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣ
ӱ죡
ɭһȭų籩ȥǳԾֻؿɭɭһθоԼȫ˲佩סˡ
ʲôµļһȻôҾͳȫɡ
˫ٶȱɫһ˲䣬Ӳŵɭͱһ󰵺ɫĻһ˾ͱ֮ޡ
ˣ߰ɡ
תͷĿɿڴֻʿˮ͸ų߳ӣˣǰĳΪµˣû¶ʵȴ׾ٵرܽ߼ɭ˵ѾǷǳµˡ
ȵ߳ӣתЦ֮ǰߵ̫ûü˵ллˣѵ˻Ϊվ˵
ǼôǿΪʲôҪǼһ˵˵ȥ˶߷ߵ˵
Ǻǣֻ뿴һƤжôѡ
Цһ£ˣ֪סĵطȽһ𣿡
סĵطһƽ϶ͨĵطסģûȥٺþƵ꣬ϾûӵˣɣҾ㻹ȥǱߵǸĵطסĴ϶˯١
Ǻã֪ˣˣܾҪ뿪ˣһʱǼˣԼأٱɭ˸۸ˡ
翴һʵﵹидʵͨˣֻƽӣ֮£Ѿ˵ˡ
Ҫ뿪壿ȥĶ
ЩȣоƺҲûãӾ̲֮󣬶£ϼһڴ˳ɼҵġ
ԶĵطŶʥǲԶ˰ɡ
˵߿һ۴½ͨľ޴
ʵ˾ǲһҲôǿȷʵ̫ʺ﷢չ̾˿һ֪ǰһǸǿļһǺǣЩͨȫһ
ʣô𣿡
Ȼ˵
ʱĻȻֹƺЩȻ
شҲûϵģⱾǺð⣬Ǹˡ翴ı֮ȻûмѯȥϾ֮֮ˣ붼ΪѵģԭȻ붼̡ܲ
Ѿȥܾˣ˵˵Ҳûʲô
ҡͷʵԭܼ򵥣ΪƾõһֿƭɱԽȻĪͱһڴԽʱ򣬲ŷѾں̲ˣҲڣʱ˺þòųʵ
ֿѡû뵽㾹Ȼᱻֿɱ
飬绹δֿѱָо㹻ʹˡ
ѾȥܾˣҲգֻʱֿ̫ʣŻԼ˲ףҿ˭ˡߵһԣסĵطеԶҵ֮ǰϻȥˣ
š
翴ſ첽뿪תͷѣÿһ˵ĶЩ˴δйġ
ˣ룬Ҹطסһ˵ɡ
һ㳯ܵĵطȥ


238 ĮеС
գʥǽ½ĺҹ֮½е嶼ӭµһ죬Ҳһ˹ӶĹſڣһΣǳͨر˹ᣬͬʱܿڴ￴ڷĽ塣
磿ô͹˰
תͷպþͿĳ磬΢Цߵǰ᳤𸴵ġ
𸴣
Ļ˵ͷǺã˵ɡ
ˡ
ųȥȴܾˣƽŽ壬Ѿȥˣҽ̣Ҳ̫ǵĴλãͳڵĹ죬֪ܸܲݵͼһ½ģһǵϸͼ
Ӧˣ
Ӧ֮ϵϲɫȫûڣó˶ʼ˷ˣǺãϾȥõͼ
ֱӳݵĽ壬ЦվԭأȺ˲һٴο첽˳ҽ˳žõĵͼЦŽӹͼɽ֮󣬲ſŽ壬᳤ͳˣǾ͵ҵϢɡ
ţ硣һҪСģȥǰ;δаɡ
ųļ򣬳ͷ֮Ҳûֱͣת뿪˹ӶᣬųıӰһรɡ
ߣһ߳Ӷ֮󡣾һΣ˹Ͽɸ߿մţһοʼʱķһƯֱһֱƮǧɸߵʱ򣬳ŽסԼɽȡͼϸ˿
ȻǱ𣿡
һ½Ϊ۵һͨɽüһ΢΢ǰбֱӻͨ߷ķٳȥ
·еĳпϵǵ磬ȫԾѣһ·ϡԭϢǴԼҹ˰֮󡣳绹һССĴ併ΪʱѾԵĸܵϷѷ
Ҫ⸽ϢһʱС
䵽ϣһµͼ»û߰ղܵǣûǲ㣬
ڸһ£ոϿշ⸽һƬɫĻԭϾ֮ĻɫպһĻҷ磬շǳѹ֣ԭûмϣܹڻԭҵЪŵĵطȻԭطһСӡ
˼Կ˴Ӽ֣ˣ
ԶͿӿվطװˣȵ߽֮˲ŷ˳磬ʼԳڳһصı飬ƺִֵĸо
ô£
翴ЩԵĵЩɻ󣬲Ǿǰ߼ȵӽڵʱһ˴һ䣬վסǰߣٹǾҪˣ

˵ĴεֵͣܣֻǴ޼죬֪ǴûпշӣҿԸģճϢҲǻˡ
ǲģƭһΣǲŲκ˵ڶأ
һŴڵĴҲź³Ƕˣֹһӣӻһƭʲô飬Щ˾ֵġ
ǷİɣҲƭӣ˵ʵҲǴӱȤֻǵҪ޶ѣʵǲҵĻұ뿪ɡ
ӣǱŵòˣҲûΪѱˣȥʲôûó֮ҡҡͷŤͷسԶӵһȥӭŻҷ磬оϵķѾʼѷˣΣֻõϱõ֧סӡ
ȵȣ
Ȼıһ˵ͣ½Ųһλعͷȴִ߹һŹȵˣ˵ı鿴ǳƣųĴ
ˣҿһĽͰɣþ轣ģ붼Ǻǿĸ֣㲻ǻˣסɣû¡
΢΢Цһ£Աߵ⻰ȴˣ峤ѾϹһεˣٷ˽סˣʱǡ
˵ˣҾСӲǻˣôܹΪһ顣ͳײűأ
Ŵ峤ŭҲûٸҼ˵ˣ򳿷硣߰ɣǴȻסλûеģǮ⣬طԳԵ龧Ƚ٣龧ĻԼŰɡʱȱЩ
ǾͶл峤ĺˣϾǽޣǮסﲻ̤ʵģһǧ龧Ȼ࣬ҲһƬ⡣峤°ɡ
ɽȡһֺõ龧ݸ˴峤峤Ҳûкͳ绥ãֱӽס龧Ǻðɣ龧£ӦС񣬴ųȥĿշס°ɡ
Сӣʹˡ̫ã˰
峤˫۾ų硣Ҳǵͷ˴ӡ
һ·ϣûҳ˵ҲĴŮ٣綼ԶԶģó粻òɻ
λС磬֪֮ǰʲô飿̽һ䣬񲢲᳿磬Ǵһշӵ֮󣬾ˢˢ뿪
ﵽôˣ
Щ֣ߵ˷ڼճ̻ѳܵġ

ȵ߽һ˵ǴӶõģȫǲשߣֻ粻ɵ̾˿еطס֪ɡ
һߵߣȻ÷һ򵥵ĽסӵΧһƲ΢ľ΢ȥҳϣʼһ˳С
רıչصĳɲ֪Դ֮󣬴ʱʱͻ˹ǰǴ͵͵鼸ۣȻߣһʱ䣬ɳ˴ȵ㻰֮󣬱סڱ򿪣Ҳһ˵ע˳
ûЩ˵Ĺעֻ̫ЩԾͿֱ峤ҵķȥ
һŴѵĵ·ߵĹм·ע⣬ȵߵ峤ſڵʱ򣬸պÿվſڲ֪ʲôĴ峤
СӣˣǼɷﱾ͵ܲˣûһΪˡ
񻹺öˣ;úܾȡ
û£ֻϢѣ֮ǰ·̫ˣ⼸ѾϢ˰˳ˡЦŽһ漴ʵ֪ʲô飬ҳʻЩʵҪҰæĵط峤˵ˡ
ô˼أǮַֻܸסѾˣô˼æ
峤εҡͷοǸһʵǺܿ£Ҳȥհ
峤õģԼԸģ㲻˵ĻҾȥʱ˰ɣ
һЦͷ峤ͰסðɣҸ㣬ǧҪǿ
šЦЦȻعͷ峤һεҡͷģʮ֮ǰһͲǴޣǴһ򶼱ȽϺÿͣϾĮ֮أи˲ףסˡ
Ȼأš
˵Ҳǿɱǰ쵹ãûʲô飬ǽӣĪʧˣȲ뻳һĮһɳ֮˿һͷĴˣ֪֮ǰʧĴ񣬶Ǳ˰
峤˵ҡͷɱӣ¾£ʱ򻹻ǣǴ٣һȫĻ̵̻ģκ˽ˡ
ʧʲô򡣡
ԭίһ䡣
ǱߣСӣҪˣǸữ˵ܴģΣյĽţ
峤ĻﾡΣǳȴ˲ڿն𣬡ǵţϾȥ


239 췢
Į֮УӰڻɫĳ֮ǰţʱΧ̽ʲôǼǰ˲Զ·̣ȴһ
棿ǻûεĴ棬Ǹʲô
ããĮҲκĳεؼǰţյͼһӦ½ΪϡٵĵطԽֹӶᴥĺɫش¾Խ飬ͬʱҲ֮޻ɵľȥ
˻Ķأ
ӿ˽Ųʱ䣬ϵķûָܻ٣֮û
米żһֱĮȥԽԽÿºҵǸνġ桱ˣϾķޣټȥ飬ʤļҲٵĿ
ţָо
ڳͷתʱķȻһɷһ𣬶ͬʱһ㶣ſԼԺ֮С
ô᣿ﾹȻˣ
˸ոպһɷķ򣬽ſ첽Ǳ߸ȥ˲áͿ˻Įеһұڡ
Ǹǣ
ұڵʱƺʲô첽ұȥұϿһһ˸ߵĶڣִһ¶ڱԵͬʱϸ˼飬˼سضڿһۡ
´򿪵Ķѵˣ
ŰѷɢȥȴһֻұϵĶڡ
СĿռܲСĻ֮⣬ǳЩֻܳô飬ȴҲֲκֵĶɽ֮УΨһŹֵľɽߵұھаȥȱڣΪûйߣ翴ұʲôֻƾŷܹ֪ǰȥ
֪˶ãͿɽľͷϵǣɽûֱͨұڵһߡֱӱˣǾڳҪͷʱɫȻ䣬תһ࣬һӰһƴӳӹϬƷͰѳ°˺Ƭ
ڰ֮У˲ûзԳĹתֱϮһβûдܣתϵķֱӺͺȻĺӰ˫Ӳһһһ죬ɫâֱӰڵɽҲ˻࿴˱˴˵ò˾ȵǣܵһִδйķ֮С
ڳǰģһ£ͬʱһӢݿݵİ쳤꣬ɫĳɢ£üĴȻһɫķӡ仹һ˿ɫ棬ڳϸ۲֮䣬ϸʲô
䡭
൱ķɽʼţһϸСʯɽĶʯҵ䣬ۿɽҪΪ˵ǿǿԺ̮Խһ˿ֱӽ췢𿪣Լ¹סתٳȥ
Ҫɽ췢Ҳûдڼ̮ɽֱβ泿ȥȫɳɽһɽͻһȫҲ
ֻǳ췢궼ûɽľ޴澲վţ֪ұȫ֮һвŹƽʱ˿̣Ĳȴδȥ
ǸӡӦӡ԰ɣˣ
췢һδԼ㿪˵½壬֮˫üһ㶼һӡҸոԼ˽ֵʱȷʵܵѹԴɫӡĵλܸ߰
ʲôˣΪʲôҪҸոտɽ
ûзϳĲɣȴҲûг϶ų磬ƺɶԳвСĽ䱸ȷʵˣǻŵʱˣΪʲô֪ӡ
ֻһͨѣ֮£֪Ĳֻ֮࣬ˣӡȻҲ٣ڴɽȥʵ֮٣ҽг磬أ
ǰһӢĺ췢Ӹ˳һеĸо䲻һʣȴһó֪˾ԲһˣָоҪ˵ȴǷǳֵġ
ס˵ɳ죬ȫǻĮʲôҿʵ൱Ƿ䲻ȶҲǳɳɲһǵľ
½˵ԼϤĴϲףֻ;˴ѣΪҪȥǣ·Զ·Žɳġ
𣿡
˿ʵأҲ봩Ƭɳֻǰ˸ǲĴס·ҸסһʱǸ֮ٴɳ
ǻǱǸˡεףǸո׵Ķƣɽġ
û£ֲһ˲ģȶֵңһ͵Ϯ㣬õǸҲŶԡЦΪʲôֱӴɳܵҶѨˣ
˵⻰ʱ򣬳üͷǰȷʵˣĿҲˣҲ˵ǾԿԻģ棿ѵ
ԭأϸضף׵һжʹ峤Ǹߴ˷ǳǺϡ
磿ôˣ
һȴֳıŹ֣ϸ۲ŷ֣֪Ӻʱʼϵķһӿӣײüͷʱųһһ
ֻǿʼתϵķ˫𽥷죬֮ǰһӣĴ峤ңһ޼֮󣬽Ŵɳһֻ棬ǼǸˣ𣿡


240 ǿǿ
Į֮Уһ󱥺ɳ΢˫ɫֱֱͫضףʱ׵İɫͷ縡һԾ۾˿ûлرܳߡ
ûȷʵЩˡ

һ仰˵˲䣬ӡʦǰڵѹεͷ˳
˵𣬻Уϵķ䲻ȶͷŲᵣղ㹻ķ䰡һεӣߵǰַŵ˳ļϣʵأЩ飬ǰȷҸɵģǺͲҸɵˡ
ţ
׵Ľͣ罫Žɵذѷʲô˼˵ˣ
ûҲҵùɣպòȵƬɳɳԭǴ뿪ǸȻֱӳɳģ˭֪պһɳʱһΪûʲôأɳԼоһֻܴʴɳ棬Ҿֱӻȥɳ棬ǹѾ˼׷ϣűġ
̾˿˭Ҷأһ֮ЩȻҵɴӸϳȥˣ𡣾ȻôѪɳ档Ƿˡ
Ҳ˵ߴɳɵģƫƫûڻɳĴ棬ֻ˻㣿ûΪǴӣ
޴ᣬؾǸЩʶǳĴͣҲû˻Ųǡ
ˣˡһ֣ڿɱȸոҪˡȻһ˿â磬ҪССĽô
ʲôף
翴ֱ飬;Щ֡
ҿ̫Ӧ֮ķɷԷĻָٶȺҿ԰⡣׵˵֣Ϊʲô˴ѷֻΪǱŵʱǷʦѡ
Ȼأɷٶйϵ𣿡
Ȥ顣
㿴ҾһʦǴӾ֮շٶҲҸ׹˵أҲٶĲСҲ֪ľǵķͬһ֣ȴͬһ֡
׵Ļó˼صͷ⣬ʵҸʱҲ룬νľһ˶ķȷҪϼɣȴҪ츳ܹϰãϾǹǰ˵츳ֻӵУȫƷľ
ûˣӵеķҪ˵ǱľҪ߼öģôӦһæȻ۷ķô
׵ⷬȷʵڳ˵ĪջķָٶôҲÿһʱҪϴʱˡ
˵ɣ֪ܵҰʲôæɣ
΢΢һЦǺΣյ飬ҿǲȥġ
Ǻǣģһȥ飬;Σգܼ򵥣أһȥǸʴɳˣǶһ˺ѶԸϣ;ԿԽġ
ҲЦо˺׿ҲԵְɡ
ʴɳ棿ǲǲк𣿡羪ȵؿף˼νİæָɵǸɳ棿
ûô˵أȻЩˣҲܹǣϾֻǴӵͨ˶ѣʴɳĻⶫٵɳΨһһСӡ̯̯֡
벻㻹ͦĵģոνıסȥ·ԭʴɳ氡˵Ҫʴɳ֮ٴɳĮԼһ㣬ֻܵⶫԴӵвû֮Ű뿪𣿡
ЦҡҡͷæҰ㣬ȸ۷ķҵķ㣬ɲһܹӮǸʴɳء
УֻҪǱŵʱǷʦ˶֪۷ķⰵʦͨãˣҸոպӴȻûǹʦǰʦ㷽𣿡
һ䣬ǳɫЩѿˣЦһȻƣһźɫķ֮𻺻ڳȼš
ԭǰʦûϵҵķڹⰵʦɡҹǵұȥ˵
׿ڶİ΢΢һЦתӱٶѾ̮һұڣԼһеİа취֮İԷҪȻ鷳ɾʹˡ
ɲط¶Լ֮ݣϾֻа˸ʦȻһ˾֪֮Լɾ군ˡ
һұڣͬʱֱһȭմұڵı棬˫ֱӻצȻƾһ˫־ͷɿؽұ俪һ󶴣ͬʱֻצǰ趯һһµɽһαһĻóĿɿڴ
硣ˣϽɡ
һ֡Լߵɽ֮УͬʱǶ˼öʯұ˲Ҳǽȥ
ߵɽһȽϿĵط÷һɨŪɾűڵϣų磬°ɣͽһ֮רõ۷Ŀھ
á
һͷ漴׵Ķ棬˫ַ˫ϥϣֱֱضףһЦھֽ˼壬ǽνľתɷתٶȷǳ֮죬תҲſʱܹһʹ÷ˡ
ˣھǡ
һһϸĵؽųÿһϸڣҲع۲ÿһھӦĶͷĵϢ˵츳ȫ署һ֮󣬳ͳɹĽ۷ķѧˣӦԸǿ׵ĿھóĻָٶ绹й֮޲
ȵϷˮǴߣٳԣʱҲǱŪƿԣûٶôļһ
ˡ
վӣ˸λˬ߰ɣڿȥɵǸʴɳˡ
ôͳ
վȻЦһ£ǺðɣҴȥǵúǸӿɲ̫öԸϾ൱׿Ҫӽ׵ˣѶԸġ
š
ֻǼ򵥵ĴӦһûжʲôҲԿ첽뿪ɽŷһͬұڵһ߿ٷȥ
׵ٶҲǳ֮죬ڻɳ˽һʱײŽҲ֮£ƽԶ
оǸ⸽
׿ǰããһƬɳЦһ£վ࣬ɫƽûоõϢֻ֪ⶫ

һЦżһ㣬ֱӳգͬʱϺâ˾̼仯һɳĺ۾
𣡡
һԾӺĴŭط·֮ҲòпһǺǣȻ˵ǰǼڽ죬Ǹо𺳣Ȼƾ鼼ǵûû
ЦŻΪףȫеķţͬʱת֮ǰڵĿھͬʱҲƮУؿ׽ľٶ
𣡡
һǿѹֱӽϵɳͬʱ׻ɵĺֱŻɳɳ温ȥײʱٴ̧ףɻա
֮ظ㶯Σɳȴɺ޶
ڼڣһֱŵ棬ϸع۲Żɫɳһж򣬾׻ɵĺθʱڣβ֮ɳ涶һ¡
ף棡
ڳ練Ӧһ˲䣬ĽкѿڶɳȴֱһֻѪȴûһֻ۾ɫ޳棬ֱӳɳ׵βҧȥ׶һ˲βͬʱ˫ֽӡһɴİػڴĴƫ˷ײŵѡ
ǳ绹ûʹɳȫ˳ֻ棬֮һĻɫֱӺ˼֣֪һսչ


241 նɱʴɳ
ףû°ɣӹһٵףڿת˶ͣ˳Ҳࡣ
İɣʲô£Ӽûֱ˼֣ܲöԸ
׵΢΢ض죬һ˫۾ȴضǰ֮ʴɳ棬Щûס
ɣȥҾԱץô
˫ɫͫϸضʴɳ棬û׷ɳٶſѪڷض˺ҧ絹һ˲ߣ׵̫󣬸û㿪ֻúͺຳ
飡
֮䴿ʵ׾ȻǿѪ˿û·磬һԵĳת֮еİ֡
ƣ
һȣһŴ֮İسȥǵӴʱ򣬴ֱӽķֱĹ֧顣
ţƹĺֱӳų
ŴӴ𽥽ӽҲԽţڴ漴ײϳʱ򡣺ֱӲŴ档磡춯֣ⶫ̫ҳŲ˶ã
һκˮӳĶͷϻ£ʿˮɶ񡭡ҪǱ¶֮ĻǾ͡
µƾ֮зİͲǰɳʲô˺ڳǰֻ·ҪôҪô
ˡνˣ
ֱӽɫ֮˲䱬ͬʱ͵سһ̤˫͵ؽӡֱ֮ȫŷسɳͳȥ
ǣ
סɳ׾ȵŻǿĳ磬Ϊݣǳȴֻб׻Ҫϼֵɳ棬ֱӽԼһɫĳֱӴɳѪڡ
ɳûбϴ죬ʮؽȥѪڱϡ
磡Сӣ
ֻɿɳɵһԡȴû취ѳɳĶȳǾļٵʱ򣬸ոջʮɳӴȻӲˡ
ͣ
Ȼɳһ󶴣һɰɫķɳڲ
ͣͣ
һľ죬ɳϱԽԽĴ󶴣ɫĹâҲֱӽɳơ
ԣ
һǿҵİɫŽɳȫɣըѵľ˰ѱ鲻ɳȫըãɳм䣬˶ݵİɫ֮һɱǿİɫ׶ѡ
ɳµÿһȫʴ֮׸ţŻΪΣؿ̤նĳ绺Լǰϵ֮һ˫ͫҲ𽥻ָɺɫ
ĻʴɳӦþ͸˰ɣ
һȴǾȵı飬ߵǰΧųתһȦŻص˳ǰЦһ簡ûôƭҰǰ֮𣿡
ҲģΪʵǡ
翴׻Щ˼׻˻֣Ҳգ㣬Ҫ㣬һһİҲϡٵġ
ܹǱٺòˡ˿׼ʵôֹ֮طİ
⡭ٺ٣˲Сľͱһ˰Цţһŵı飬֮Ȼʦ㣿
׼׷ţǿһΪѵӣ̯̯֣ˣ㲻˵ҲΪ㣬أҶ㱳ǱܸȤܹҿ𣿡

仰ͫ׶ȻһǺνı飬⣬ܸôҵĽ𣿡
ֱӾܹܵһһǳ֮ˣŵģǽʲôײҿҲû£ֻǱȽϲߣҲǰʦˣĽʲô⣬˵һܰ㿴
ʦ
Ȼץס׵˫磬Щ֪룬ɡǰˣٱһʦҪöһġ
ɽ𣿡
ڴضףȴ˵ɽ䡣˵ץס˫ָ֣קЦˡֱǶҿߵĴʦôмȥŪСء
ԭᰡֱ˵࣬漴װ˳һۣǲôΣ磬ôأûо½Ƶûš
ӣ
۾ȥ뿪֮
ȥ׳Ծų硣ҿ㻹ǴͷɣѾˣҲûȥҵǾ廹أҪܹȥǻһҶطȥȥãҪǲС屻鵽طڹò֪ô
ǺǡЦһ׳˳һۡЦʲôŰĵλɲ͡
û˵ҲŰ΢Цţ߰ɣȻشȥһ£ȻأҪȥǣҪȥĶ
ңǼƻȥ½֮ҵ㶫ģ뻹ˣתתɣһ½ѧص켼أ
ƽһЦ͵ı飬ҲЦȻشӰɣ֮飬˵
ҲУʡһֱᡣһᵽ¾ЩˬʱҲȥ˲һͿ֮ǰǸ䣬䵽ڣǴŵ˿绹ãһױޱȵĽţžͽһ˳嵽ӿڣ׺ͳΧס
ðСӹȻһģǿˣ
еһľָų磬絹һɣܿ죬ȺһߵӰͼ˹ߵ˳ǰ
ȿȣˣ⾿ô£㲻ȥһΪʲô˰
峤һӴ׾һɿȡ
峤ʵǶˣǴ˲ǰһֻʴɳ棬ҸոѾһֻɱˣǲõΣˣءСһۣʵˣɵǴ档

峤ףԭλĺᣬûϵǾȻҿԼ
֮ǰˣǲ˼峤Ÿп˼漴ͷεףȴһЦû£Ȼ⻯ΣҲˣǾõĽˡ
˽ҪȥĶۿҹĽҪˣҪڴһɣ
峤еˣǳȴҡҡͷ˵л峤ĺˣѾ·ϵ˲ʱ䣬һ±ҪȥԲڴ˼ˡ
ǺǣҲǣãɳĮ·Һͳ飬Ҳǰȫ٣л峤ˣˣ
ǺãǺǣҲǣˣ͸ȥһҪСģעⰲȫ
峤ˣǸпҲǺһЦ峤͸λǶౣء˵꣬Ҳûԥͬʱڿնһͬ磬ʣ뿪˴˴
һĮеСׯˣŷߵˣþš


242 
һգ׶ڻɳƬ֮ٷţڼҲǶԶԷһ˽⣬˵飬¿Բµĳ׶ռвСĵλҸһ½ҪƬɫĴ롣
ЩǾԼ׷ǳϵ˵ʦҲǿѨ磬ΪͨһЩܺĸо׶֮Ķ˽ǳ̣ƾһ㣬绹治òˡ
֮䣬ദʱǹ÷ɿģյĸ·֮ڵ˻ɳıԵҲײԼͬͣ˰УŶԷ
ףʱ⸽𣿡
Ȼ˵ΣǻǲԾһ䡣
ûҪΪʦǵֻǰʦÿһУиԵ칤պɫ½һж綼вͬҪѧĶкܶࡣ
׽֮࣬Լɽ֮ȡһöɫۣ͵ǼɣʱҪҵĻҵҵġ
סۣϸĵպãȻЦЦáҲһɡ
֡üĴһĨĳöɫĵ裬֮۳ɵĹԵ裬Ӧûܹġ
лˣ׸˵ؽ֮裬ȻƮ˳磬磬Ҿˡ¼ǵңУһȥôɽ䣬л˵ܰɽأټˣ
أ
ת缲۶ȥҲЦҡҡͷתԼҲ̤ǰǵ·
յͼ籾ûʮյ·̣ȴվ͸ϵˡ붼һ׿ھĹͣóһ·ϸͲÿͣ۷ֻҪ߶ھͿǣ֮Լ
ȵ罵ǳµʱ˿ʱɫſڵĽ䱸ǳɭϣֲˣ翴ǵʿװν׼ҹɫǡ
վס
ڳ׼߽ŵʱʿһӳģ˺ֹ˳磬Ȼߵǰ˳һʲôˣĴӦòһȺڰɣ
ֵܣֻǴӸĴ߹ͨ˶ѣȻһȺڣۿϵˣסڳΣգԲŻǵģ鷳ͨһ£ҽȥ𣿡
˵ִסʿӳȻ󿿽ǰóһСӣ֮ʿӳȺʿٰѴյɽȻ󽫳ÿЦ
ǺǣСֵܰǸȫڶ࣬Ҳ٣ɣȥɣҲͦʵģ治ȫ
ӳЦеĳļ򣬳ҲƽһЦһʿע֮´󷽷ǵĳš
û뵽龧ܴ򷢵ӳҲֵˡ
翴ҹһƬףֻطеƻţķһƬڰжڴʱͣ˯֮С
Ůأ
Ĵ˼ۣȻޱ÷˼ǣҲûмǿˣ˵н絲סҵĸ֪
Եĸ֪һ£ּǼΪʥǵ棬ʵܹﵽӡʦҲνĴʦˣҲ֮٣֪ʮ˵ڳ˵Ǽ£ǿ٣ζܹвҲˡ
ƾһˣôĳУô￪ʼ𰡣
εְ֮ǰĻϸһ飬˸оŮƯһ˵Ϥ⣬ҲˣֻպûֻǾ׵Ĵϡ
һ·ϣ綼ڸ֪ŵ·ԵǱϾҹܶ໧˼Ҷ֧˽磬û͸Щ˼ȥ飬ǴͷҵһƻŵľƵ꣬Ȼߵ˾Ƶǰš
סģˡ
Ⱥһ֮źؽŲȻһ춼ѾôˣΪ˰ȫǲܿģ㻹ȥҰɡ
Ҳ˵ûطסˣ
˵ɣҽס޷ô

ŮԥһǺðɣɣҪһ㰡Ҫץʱ俪ؽġ
СӦ֮󣬾ƵźܿͱһŷɫɴȹŮӴ򿪣Ҳһͳ˾Ƶ֮ڣŮھ֮ţһδ˽硣
ĵ𣿡翴ŮӼæŵӣЩŹ֡
ǵŶֻǾƵ︺ҹĵԱѡ
ŮӼƵķȫſһ׼Ҫʲôεķأиַλֱ٣٣İ龧
͸һеȷɣȶʮ죬ϵһ˫Ҳʮһļ۸ǧ龧԰ɣ
߼űߴԼɽ֮ǰ񾭷ѣŮԱȴˣʮľ͹ˣ֮ǰǵǻˣڿӦû⣬ҪһǮġ
Ǻðɣǧ龧һ龧̨ϣŮԱ˳һԿףȥ¥һ䷿ɣ
š˵ͷմ߿ȴٶתⷬٶŮԱգŴ۾ôˣ𣿡
ȻŮԱСһ죬֧֧˵ҡǾƵʱǲṩġ
ʵֻΪʲôոôĻΣգǵʿѲ𣿡
һ֮һ䡣
ӦǵİɣŮԱϵĺȥȡ֮һı顣
˺ܶǵˣȫ½صĸ֣ЩﶼķǳãѷǵڣֻһЩİ˵ûʲôԴЩ˿ʼĪӿҲһٶˣĻ̻̣Ƕĵģ֪ô죬߶УҲģҪСˡ
Ȼ£
װȣȴͲµЩһ˶ҲŮģл飬һСĵġ
ţϢɣŮԱΪòкҲǿ첽¥ȥҵԼķ䡣
ߵһʼתھָͬʱʼи˺ܾõ֮ǰûпھû취Ѿа취ˣȻץ˳Сһˡ
ϣܹһҵǸŮõ龧ʥǵĹעһ૵ҿɲֵĵطһ죬½кҪҪȥء


243 С
գһֻ뿪˾Ƶ꣬һİĳĴתƣֻҵһŮϢ
뷨Ȼǲǳתһ춼ΨһõϢΪģǱǽֻһ죬Ҳ֪Ϊϸֶ˻һˣ緢ӵдʦϾҲӡʦʵ˶˽һࡣ
ȵصƵ꣬ŷ飬а˯״̬ķ
һ죬һֱĴ̽Ϣʱȹ޽չ⣬ȴһֵ飬֮ǰǸŮԱ˵ÿһʱĪˣЩ˶붼ǳˣǵصľ񣬳ľҵЩ˵Ĺ֮ͬ
һ죬绹һεǵĴϣĵ飬߹ǾųɵĵطҲ˽ǵֲ
һĸʮС˵ӣ˶УĴеȴԼΪǼ½ϸ·Ż۶ɵ⣬һΪһΪļ塣
رء˶ҶٶЩѪԵϵû֪Щô֮ģпһһ屻ûܹŪ
֮ܶ峤Ҳӡʦ۷ĵȼ㲻ܹв磬Ҳ˵ҪСһЩصĸ⣬ϻǲõκ˶ġ
СӸҹ

ڳ·ʱ򣬺ȻһߴһһȭӰ򳿷ȭһ˲ıܿˣȵ̧ͷʱŷΧȻѾȺ
СӣʲôˣҴ˻Ǿ˵Ķţһضų磬Ī̧ͷȻΧһȦԱһٵվҲüͷֻûиոһȭ׶
˼ֻ·ոû·ǸˡǼҾˡ
絭رȭҪǷ֮أȴһȺסЩͳһһ׺£мΪıΪġ˻ᡱ֣Ⱥһӣ̾߻ͷ
ʲô˼ȷʵ䴳룬ҲĵǸˣΪʲôҪסңν˻ԭǸİԵ𣿡
˿ûмɵСͳ죬ֱͳ죬ɱ⡣
㣡
ּƵǸҪ򳿷һȭֱһ֣˻ĸţȫΧסµСӣʶʶ˻Ĺأ
ǣ
һƬӦһȺ·˻ĻڰѳΧסÿһɷų磬һɨЩǿҲֻеӡʦĵȼٶ࣬Ҳ˿ûмɵ
λ֪﷢ʲôأ
ڳ˻һŵʱԱΧ۵ȺＷһŮӣűΧŵĳ磬ǾЩ֣ȻԱߵ·һ䡣
ŮӣǸ·˾һⲻĴСİǵĸǷ龧Ȯټ𣿺˻ϢǸңҲ֪Ƿʲô˻ͺ;Ħ
ǸŰ·źڲΧŵǾ˺˻˰Ůɻգգ۾ܲ龧Ȯɵɣ
Ȼǣһһɵӣո߳׵ʱһȻߵм䣬˻ס֮һȭͷһﷴӦǲֱӸܹȥˣСҲ֪ģ˻һ¶ܳ壬ǣôˣҹǸ·С군ˡ
·ϧı飬ųˣ˵ķ֮С㵹ûţȻֱӳ嵽˻Ⱥ棬һȺ˵ע²ΧųȺˣȻڳ㵵ıа˳
С㣿ʲô˼ѵҲҪһ𣿡˻ͳ쿴߹߳Ůӣɫ˲١
Ǻ;ʲôִȫҵ£ʲô£ǰôô򣬿λֻǸ·˶ѣбҪһ·˳˻ԭϲ۸ߣԶ٣ߣҳԼĴ֮һԭ𣿡
Ů죬ͬʱŽż˳ļһ£ųգգ۾ģڱ£ЩһﻹҶҶ֡
Ŷ
翴ŮЦܾùֵֹģ治֪ȳģԱߵЩ˻Ļڵġ
С㣬㲻׸ոСӵжô˻ϣȻĴһĿģǶǹˣǾԲ׷Źģ
ͳ˵ų磬԰ߣûϵԺСӣСӾԻĺѿģ
ɱɱɱߣֲ׾ɱ޹ˡ
СͳһۣȻקס磬ߣӣ
⡭绹ûüԣͱλСߣŪԼһû취ԼĸоСק˼֮С֡
ոллˣ֪ǣ
ȻǱߵģǳ绹ǵл
ȿȡĴСɿ˼˫۾֮󣬻һҽܽ峤ĶŮأ
絭һЦʱһ΢˵ͷƮ磬峿΢磬ܸʶ㣬С㡣


244 һ
磿˼֣
ܽһЦȻŪһԼĳ
ոû˵ɣ˻һ򶼺ŰģǱҲٻȥǣҲˣҪȳǼݱܷâҾ˻Щһ˵ҪɱȻеŻ˵ĳɷ棬ҿ㻹СΪŶ
ǺǣСͲõˣҾ˻ЩӦû˵ҵģô˵Ҫлĺ⣬лˡ
΢΢һЦǰܽͦϲ˵ŮϸһȴܽķڵӡʦڣҲͲǸ߼ľʵǲ
ôŰҲľжôߣоʵΪǸͨء
ܽǴϵ´˳һ̧ͷų۾Ҫʱ㻹ٳŰɣĲ̫ģĪͲ֪˭ɵģȻЩ˶붼̫õˣ㻹ҪСġ
֪ˣСİɡЦһ£һҪȸˡ
ǺðɣҾͲˣݰݣ
ܽųӻ֡Ҳһضڰ֡ЩӦ½Щ˵һзϰߡ첽߿ˣɲ֪ܽȴһֱųĺ󱳣ֱȫȺʧŤͷ߿ˣ֪ȺУΪɵȴȥ
ȥĶأ
ָܽԼ۵´۾û뵽أѾþûмôʵˣ֪Ժûл
ףˡ
ܽһڴϺȻ뵽ʲôϲһȽƫƧСȥܿ죬һС֮ǰŵţựңܽ
ܽ
һɤŨŮ˽Ŵ򿪡¶Լס˰յˣеôˣǲűˣ
ǵư̡ܽҡæ͵·һ˻Χŵ޹ƽԾͽȥȳˣһʱ䣬ự𣿡
úúã
ƵŮЦ˵СѾͷһ쵽͵ڳ񵽵ֻС飬ͦõģǿܳţϾǲİҪĻ͸Ͻɡ
ݣ
ܽϲ׼ݵʱĵӰȻܽƵŮ֮䣬ֱӰŮƿŪ˼ֱڵϣ㵵ĸİˡ
˭ʲô
ƵŮü˵
ߣ޹ԱòҪǣǲ̫˼޹һŭĿԲصһۣͷûܽ
峤ĶŮɣ
ĮȻضܽԼɽͳһŻ񣬡ŮûУҪƭҷһܱܲסŮ˵ܱܲסҾͲܹ֤ˡ
һסͬ˸˵ȼһӡʦķֱָƵŮˡ
ܽǻһ£Ȼŵ˵ҲʶŮˣ֪ǻ˭б±˺ựˣ
ߣǺð
˳嵽ܽǰ·ץסԸŮ˵䣬һҲС
ĴС㣡Ǽǵ𣡡
̴һǷȴĲԽԽˡ
˼Һһʼ˵ˣҿ֪ǴСŶֵģҾҪǼ˵鷳ٺ٣Ҳҵõһ£ߣҵˣ峤ôƯĶŮṆ̀ˣɱҲûֲʧ
ͻȻ˴ЦţȻܽ죬ʱһƬ羰й¶һ룬˵ʵŮ˲صĶˣǼֵ㣬鲼ǳߣû˽ŮˣصģҪţܣ
ãǰѻҿ˵֪Щʲô
֮ܽǰ˵̵Ļعͷ̣ڿ֮˵ʱ򣬶ʱޱȡ
˵㾿֪Щʲô
˵ı쳣׺ݡƺ˵㶫ǲưոݵġ
ŮҪŮġǰʧãã½֮ĵطҵģΪ龧ǲĵģ
ߣ̫͹龧ջˣڲʥµĹӶᣬһЩʽ֯͸˶ʼΪʥĽĴˣеָǡŮﻹĶ
ĲмǲŮΪʲôҪʥˣֻʼ⣬бҪô𣿡
˵ھ˵ĻҵĺܺãĥһϾУҵļֿûŶ
˵ֽܽһקֱӱƣҶֺһˡ
ޣ⻹кˡȺ쵰
ֱܽӽȻֱӾ˵ֻ֡ȴûϵһ²ûѵ˵֣ץøιˡ
ҵҲˣȻ㲻˵ҲͱˣǺǣģҲɱ㣬Ͱȥغã֪ϰ֪ΨһıŮǼﱻ棬᲻أǻύŮǻŮأ
˰ܽһƣֱļСܰܽ˫۸סߣҾͻȥˣһ첻Ʊ񣡡
ͣ

аЦ׼뿪ʱȻҽУȵͷ֮󣬾Ȼֶסܽ˫ֵµֹرһɰɫʴ̶ܽһ㵣û֪ʲô
ǵȵǰʱŷ֣֪ʱﾹȻһŰ·꣬ζؿԼͬʱ˫Ŀ죬һһ߿
ʲôˣȻҲҵ飡
˾ɲضų磬ֻǲÿɷһЦǺǣ⻰Щ˵ͨɣҶ֪˭ʲôƾʲôҹأ
㣡
˿ûмɵԼӣ˼ְֱסܽȻ÷۳ɵĳֱָܽϸ۵Ĳӡ
ҪٿһҾɱ
˵ų磬ǳȴûͣ½Ų˼ЦݣԽЦƽǸ˵ԽûףΪȫоһ˿ϢƾһܲµǿԼ
磬ߣΣյģòײ˻Χôң߰ˣ
һܽļȴ޲ߣҪв˸ֵܽʱ򣬳˫һ˿⣬еķоȻֱʧˣûȵӦ˶һɳǿ͸ֱӺԶ
ųֻһ֣ܽڵϡƮһξ룬˱󣬡㻹ðɣ
ҡã磬ԭôǿ
ܽĲţʵȺ׶Ĵͽȴ˿κβ˳֣һеȨڳУЩвĻᶼ˿ڡ
ǿֻܽЩһˡ
һ˵һٶȳĸǰѾʧȥһ첲ȫ̱ڵϣͣ˾Ȼǿֵز
ǻûȵģֱӻ֣һŰɫֱ֮Ӱ˰ȥӵʱ䣬֮ǰŰ˾ȫޣһϢδ£Ҳ֣֣ɡ
лˡ
һ㶣žͰ򳿷磬Ȼ󱻳ʱܽҲ˹ûдӸոյﻺ򳿷ȴһ˿Ī㺣š


245 
С㣬׼ô죿
խ羲ܽܽһ㶣Ȼһ£Ȼ͵˵ҡһҪȥҼ񵽵ֻСأ㣬ʵͦģΪʲôôƫƧĵط
ǺǣɵЦЦֻǸոǷֿ֮ҾȺ淢ĸ˹ӣҵʱȷĸǲڸ㣬Ծ͸һξ룬ŷǹȻҵ㣬ԾͶˡ

ܽϵ糺컹δȥû뵽绹ϸأ
ûʲô˵ģ֮ǰСȹһΣپһкβأ
ƽ˵ܽɰСԴϵŲأ֮ǰûҲһ˵İһεȷʵľҺ̡
˵һ¾Ϳ໥𣿡翴ĴС㣬ֻԼܳȥû֪緢ʲôոɱļ˺ܽĶԻ˽˲ٹŮϢ
Ȼ˵ûһҪһ°ܽüͷһҽȥҼ񵽵ɣٸһô㡣
ðɡ
Ȼ֪ڴʲô⡣ǼȻǼ˵˵Ů塣ô߽ܽһ㵹ʲô¡
ǺǣǽŲҪһŶСһﻹ˯أϾ̫ˣ˭֪ڱѾͷ֮ǰʲôء
ҡͷȻţɡ
ϣ
ܽ˷ܵקסӣȻֱӰϵ绹Щ֪룬ȵܽקһƵСľǰʱ򣬳Щȣȵϸ鿴һ֮󣬸ֱסˡ
ܽ̿СһﾹȻһֻС飬ɵΪƵСϣ۽һֻͨ鳿Ȼᾪ㶣ؼСϵһֻĳβ顣
磿ô𣿡
һܽͷ˳־ȵı飬ֻҡҡͷû£β֮ǰĶֵģ
ǽʱͿǶһģһʼΪѾˣĻֱӻ֮麣עģԾͰˣһֱûκãⶼѾȥöˣûѣ֪ô졣
˵ܽϸֳһ˿ǣҪܹŹȥͺˡ
Ҫɡ
֪ܽôʱ򣬳ϸ˼ֻССĳβ飬ܲݱһ£һĻӦܹлκġ
Ŀ԰κ𣡡
ܽ仰˾ô۾ֱų磬һЦһԣܲܳɣȷϾҶҽ֪֮١
Ǻðɣ̣ȵȵȰɣ
̣ܽҲǵͷȻܽ߳ȥֻ˳һ˴ڷ
̣óô
һ߳ӣܽҧ촽ߵ̶һ
ƽ׽ˣ侲ž޲ľ磬ϻһɳƥеȴһΥ͵аѪԴѪаȴѹƣԻֲȻҲˣˣҲǿǵƾ˫˵۾˻Ǹͦˡ
ЦЦؿܽһۣӴǵܽѲɱĻֺõСӸסˣ
̣ҿЦˣ
ܽŰƫһߣʵֻţûеطסɴҼס죬Ȼ˵ﲻԶ½ǿסһЩİ
֪峤һ᲻ᱻ裬ѽǵһʶ˾ͰѱǵǸС𣿡
ε˵һǺǻһܿģһҲŮô죿һȥвô죿
Ҳǲ֪ЩֻΪ龧ͰʥץŮˣ֪֪࣬ڵʥˣôһˡ
һߣվľ֮ǰվţϸؿľϵС飬ɡĲôɵɡ
֣ȥββ΢΢ŲŲССӣȻ̫ģȴǽ˳βı󣬽һº͵ķ˳βڣһ֮󳿷Ͻŵǻ
ǾˣûбĴ󰭣Ļͺðˡ˫ۣȻؽβڹ䣬һİβ齫ڲ֪ʲôԭҲľ
Ź˽һʱ֮󣬳ɿ֣ջԼķС飬𣿡

һֱֻ۵ĳβ۾֮нССԴ̧򳿷硣

ȵһ˲䣬С嶼ֱӱȵضų磬óԾǣȻüΪĵ˵һ䣬㡭ǵڷɽϵǸСк𣿡
ǺǡûҾǳ硣
ҡͷЦţǻԵأһĶлˣҺӱǵʱ϶µģô궼û취лǸˡ
ûϵʱ꣬Ȼھַ֮ʽֻСĳβ֪Ե˵עأ
û뵽ǸСкԱߵСŮأôˣūҺ֪ء
βͷضų磬һ峺ĺۣ˵ոձɳ磬ڷɽ϶ȹһӣҲԴӴҪҵʱʼҲûصͨˡ
˺ܶ飬ӱӦûǰɣҲ֪ôˡ
뵽˼һαͼദĻ⡭


246 ֣Ǳ
СվڳβǰòԼƽϢ̫ˣ˵Ҳգӡ
ҵôˣǻ𣡡
βһ˵СβֱӱúǼһº͵ĳβôƽһЦİɣǹӦöܺãֻʱֿˡ
ֿˣô£
βų磬Ǻܼû˵Ц֮侲ԲΪѾûҵˣе㼤ˣǸ
ǺǣİɣΪҺӱһ֮Һӱ͸ԴһӣһӦûӱһֻ
˵ЦЦҵһѴ½ĳβһ壬ҵǸѺб£ţСһúܺá
СҺӵ𣿡
βסˮ䣬Ϊĸ׵ĳβֱ飬Ҳǰο԰һСһСǶĺܺõġ
Ǿͺãллˣūллˣ
βЩǽ𣿡
㻹ǵðЦ˵ôطģҪ֮Ҫһ涴İǵҺûпǸ
Ҳ֪ʱֻǾԼ֮˺þáĪƬɫĵ򣬹˺þò֪Լ»һ磬һռ䣬ĲطΪʲô̫ˡ
βҡСԴأѵҲˣ
Ǻǡ
ЦЦ˭֪أˡȥ鶼ѾȥˣҲˣˣмҪ㣬֮ǰڳǽСģҪлĻúúлл
Сβĺ۷һƹâ͸鿴ľ󣬡ţūһлġֻжʱڸɭﱻһֻ׷ŴòٺҾͲ֪ˣ˭֪ǱˣǸĵŮ
籾Сβ𣬿˵֮󣬾ҡͷͷϾɭֺܴҪһֻܵ飬²һ£ˣ𣿡
֣βһ£ҽб壬ūҺܾǰõˣūҶҪǵأ
ܺƽű壬Ұǽнɣ
ðҲ뱩¶һ˵飬Ǻ𣿡βӵһ䣬ͷ֮ŷתʹţܽһѹӣ;ϲس˽ܽǽӵ뻳С
ÿɰС̫꣬ɰˡܽúõĸ˱ı£Ȼϲų磬磬лл㣬Ĳ֪ôлˣ־ңСꡣ
ûʲôܼЩҲ޷
һЦȻ⿴˱һۣȻֿܽԺô죿׼ڼ𣿡
԰ȻҼԸ壬һµģȻײһͬ⣬һȡ
ܽ˵
Ҫ֣
һЦô
壿ܽ۾תתȻѵģǾͽְɣ
С壬ôѽ
ܽѱ屧ڻһ䣬ͷȻСԴ˲ܽӼ£ǵܽһǺãԺͽСˣ
ܽʱˣܿҪҹˣûؼˣӳôãȥصİģ
һԺȻ˵һ䣬ܽҲС֪࣬磬ҪǼסɣ͵ǱĺòãסȫһָģľƵԱ˵ģνĶͷ
⡭᲻Щ㣬ȻǲãҲ֪̫ƽСݣҾò̫ʺϴҽ壬鲻˵Ӧûܷеġ
ԵЩΪѣȻȷʵȥڲŮٲ٣Ҫǻ鷳Ļɲȥ뻢Ѩɲ£˷ǻ˵Ļؾ͵ˡ
磬͸һαĻɣҲ±˵ʲôҲû˸Һ˵òãҸǱߡһ¾ˣԲһ֮ͨˣʵôǿﲻǻ£ܰﵽǰԲԣ
ܽһԥ̼ˣе񡣳ҲþܾټȷʵȥԵͷǺðɣȻСңҾȥһɣ𷴶ҽȥסĻ̾ߣΪѵġ
ţ
ܽͷ̡㱣Ŷ
úúãǺǡǵʱٳңǵȵ̫ƽһЩ֪𣡡
֣ܽǱС߻ͷ߸˵ػشð֪һ͵͵ܳģ
ˡСѾͷ
εЦ̾˿Ȼ˺ܾãֱܽ߳ӿ֮źԼš
磬ȱ˵ҪǸ㣬ͼ£𣿡
ܽߴͷţ˵һ絹ƽػشҾɣϣҪǵͺá
һ·ϣҲûٶ˵ǲ֪˶ԶڳԼļ彨ȺʱܽȻ䡣
ôˣ𣿡
عͷ֪ܽôģû˵ǺһƬ磬㡭ԺԽܽ𣿡
ܽ翴ܽͨСַһµʲôС㲻ĻȻ顣
ҾͽСɣ
ܽ˵ر˵űë߰ɣǰҼˣС磡
һ˰߰壬翴ӣ̾˿Ȼɫƽظȥ
С㣡
ܽߵǺĴǰʱȻϲؽ˳С㰡ǻˣ֪֪峤ڼӲҪǶһϽȥǸɣ峤ͷϣøϽȥѹѹҪȻҪȻЩ˵Ķù
Ƿİɣȥ˵϶ԭҵġܽ˵߻عͷС磬ҽɣ
š
һƽӣȽĲܽȥǿ߽֮ȫɵˣιСô˻ˣһֻС갡
ûС㣬ˣˣ군ˣСŷ峤µɰ
ɵӣΪʲôסǸеİ
ɵȥһǸеľͲǸƽˣҪȻСֵܴش𣿡

壬룬һϵؿŲӣԱ߹һЩˣȫͷӵز˵
ߣһȺÿδСܳȥôȫץô˻²סһСŮ
ͣŭţѾͷۿźҹҪˣû⼸ճ˸ļһôΣգҪ£ô轻
֣
۷壬ܽȴ߸˵ش˽ȻЩ֣ףռ棬νġ֡ʲôĿ͵˼ࡣ
㣡ܽ㻹֪ɴϰˣ
𣬽֮ܽ峤ìͷָܽͿܽбŵı壬飿ʲôֶѵ֪Σ𣿡
֣ڳǽģܹԵģб壬ܿɰģôС꣬ڳǽ˶ô
ܽȫί峤ȴ˿ŭ⣬ˣȥˣУǱǸеģ㵱ûǲǣȻߵеܽȥĶԲԣ
֣ԩ˼ң
ұ죬ȴ鿪ʼҲɱļ󣡡
峤ǿľ͵سȥǾбСԴʱһϮӰӰɨŵ峤ǰס峤󣬽еľֱɢ
峤侲һ£𣿡


247 壿
ȫؿױץס峤ĳ磬û˻ϵһ˾Ȼܹʵдʦ峤ѹס
ܽһȣ֪ôҲû뵽羹Ȼס׵סĹ
Ϊ˵峤ɲˣ˺һӣžͱŭСӣȻҶִ飡˼Ȼ㲻ɣ
ֱӰѳ𿪣Ȼ͵һȭ򳿷ĸǳٶȾȻ쵽˶ûĵزֱǰڸȫס峤ȭͷ
䣡
һֱӰΧ˶ֻг峤˿վڴ룬ϸһܷ֣ı򶨣ûѴ֮͵ס峤ֻ峤ɫһƬࡣ
˶ţܽһҧֱߵ֮䣬Ȼ˵ֱڳǰ춢峤֣ҴѣСžһ־˱һΣôܲ׵ĶԿ˶أ
ʲô˼ѵСӲǸвı̬񣿻ǻƭĻӣ
峤ЩԾɫ˲֪롣
Ӵ˵ҵĸװְǲ̫ƭԼˡǵġﲻǳȥһʱôô֡
峤ĻܽεҡͷȻѺͳʶԼһ췢һ峤ıҲʢŭƽȵܽ˵һ췢֮󣬻ߵ峤ϣ±壬峤֡
֣С硣ҵĻŮͱץȥ֪Ūʲôˣòдסһı俴Ǹ˵ģ
費ڣҸ͹ܲס㣬ˣɡҳ˵ǰ棬κζ岻ľٶɱ
峤εҡͷȻߵǰ࣬СӣҴˣҪǸͬʱҪлҵŮһҪ˵ȻеҲ֪ģѲٰһЩĻ˵ԺյˣƽʱͨĳС
ѾЩ˵ĵ˲ˣҺܵŮİΣҲǲ㣬ǲ㣬ˣҲֻñǸˣʱڶȹ֮ǰǲúöԴģҪˡ
峤ֱֱضų磬絹Ծһƽž޲ıʣ峤ҲԽģ翪˵峤ĿԣҲʱĻңԾͷǳ峤ŮеһƬˣ峤ģڴ˶죬Ȩ⣬峤УԿ뿪˵أͷ
С磡
ܽ⻰ͼˣǾҪ͵ʱ峤Цãɣ˼һþûͻ򶨺ҽ̸ˣˣСλ뿪ɣλҸ÷䡣

ܽ峤ĻԵЩ֪룬ΪʲôԼǸƢǿϰΪʲôô죬ﻹǺһϲǰѳˡ
ܽطϢɣҹҪˡ
峤ڿǻˣܽ⻰֮ͷȻų磬ڼ˵ĸԺȥ
˵ıӰʧ峤ո¶Цһڸĸζˣȥȫ磬ҹκ˽壬һЩѲߣһҪ֤ﰲȫУ֮ǰټһֿá
󡭡峤˵üΪǸķ丽üɴ󷨣Ȼɼֺõţһ쳣ɱۣ
ǣ

СϣܽţǱܽڻܽ˳һۣС磬ôҼҸôɣ
ţֻܴ£䱸ɭЩ
ܽ仰ЩھΣԲŶģǸոջϰֲһȭʵǵ춹ģ˵Щʵ˷ǳõģ
ף׵Ŀһǿóģ첻ỹܰɣʱգҹѿ֮½֮ϣһڵӲϵؽţҹɫ翴óܽϸ۵ļھζ΢΢ס˫
Ŷ췢ôΣյ飬ˣϰֻĵģǼҵѾǲеˣòһȶȻȥݻòƽ
˵ܽɫʧ䣬СŵСӳճֻ۾תŵľӨ֪Ǽô֮𣿡
ǲõĻ䣬Ӱ飬Ҳ֪ҲգϾȥ鶼Ѿȥˣαعȥںأ
翴ôõܽһӣܾЩȥҿĹȥܽȴǵһЦۿľӨ̲סΣȴܿ챻ȥ
Ҷ˵ˣǼǴңĻ̫ѹ㲻֪һ˱ʥ½򸽽һܴļ壬˵ٻȨȫӦоС
վ΢΢𣬼˵ţٻվûг̫ãΪʵǾͱΧȫ£ȫɱֻʣһ˻š
ʱѾ˼㣬׼ɱҲ֪ΪʲôȻһܴĻҶԽԽֱӰ˶˽ȥ֮طãȻǿҶһΪʱҾͺܿˡ
ǺأһУҲǻ˽ȫǨ֮ԭ
Ұ־ʹȫĴΪһŽᣬԺܿһγΪ˴վͶǣΪĴ֮ס
ܽ˵ȶ
û뵽徹ȻֹءƽЦЦ˵͸ҪϧǰҸ˰
ȻܽٶЦȻͷ˯Ŷٲ˯ûʱ
ǺãǾˣ
һЦߵ·ܽӻ֣ܽҲһЦű΢ƣ߿ܽ뿪ҲԼСļߵǰ棬ųķ
ȵ߽һɲǣĿݳ޵ĻƽһЦ飬磬ȻߵʵĴߣȻͫһɫù԰ǻűģûбʥɱѵҲǻˣ


248 궯
ɣ
ڴϣ΢΢üͷһαעһˣĲǻ˵ĻΪʲôôöûбκ˷أ
뵽飬Խǰڰͷˣǲǻ壬Щ鶼ʱֲġ
һһǰ֮ǰֺͷҸսˣ֪Ůǲأ
ȡ±󱻲ڲõļ˴ߣžɵ˴ϣһӣ֮ڵĵƹֱϨ
׵ҹǶ˯ʱ򣬳ȴڴϣշת࣬û˯ȥԷڴͷ˫𽥱ɫ
أȫ´ķɢΧһƬӡʦǰڵ£ڲԼһеһУȫΣͬʱ˫ۿǽڵʱֱӴ͸飬һС
ҹĻ֮£ܹķΧССʮεԶ̴ʽ󣬲ˣڳ緿ķϣĸԼԺһ߸ˡֻھ䡣ƺûдж˼
Ǻǣû뵽ô䱸ң峤˼湻ġ
Цһ䱸Ͳס磬Լˣǳǰɫ˫ͫתƵУ͸ݣķܹõ֮ϰΧһ󷨡µķƮţԼ䣬ԸܵһֿµĻ̲УԱ֤ԼʥĻǲܱƵġ
塭૵û뵽̻ô񣬾һ󷨣¾Ϳס˵Ĺˣǲ֪סʥ顣
ʥ顣˵ǻȫ˽⣬ֻ֪νʥһо֮𾴵һҪ˵ʵʵǲö֪飬ǸΪʥɽ壬¾ʥǣʥڵĵط
˯šҡҡͷֱΧ۵Ļʵûĵ˯ߣȻʲôԾͰѷһţȻ伫黯ⱻ˷֮ͱ˫ۣŷĸоҴܡ
ֱܵһ֮ǰŷͣȻֳϸϸһƣеļСһ˿֮ΧĽ縯ʴһϸС©ȻһƷ˽ȥ
ӦþܽĹ뷿ˣ
ĬĬز²ţͬʱһƷĴߣҵ˴ߣܿͷ˯ڴ˯ŵܽ粢ûܽǼڷѰʲô
ȻһƷƺҵʲôܵ˴ǵ£һССĺɫëţȵƷëŵʱëźȻȫĺëëűһֻС꣬ȵųƷķ򣬴ĺ۷ķɫâſ˳Ʒ
磿𣿡
þͳķŻһЦûǳ硣
ôˣôңʲô𣿡
ЩȣһƷ֮ıˡ
ҵûʲô飬һ£ܲҵķתת˵ҼǵõڷɽʱٶȺܿ죬Ӧúܲɣֿ԰ҵķһķ͸ˡ

ЩԥУȻûжĿ䱸ɭϵĵطת֣һŬԵġ
Ǻãģа취סģȻǲҪˡ
ºͣı֤֮󣬱ŶһƷСԴž͸ųһƷڳ˷䣬ͬȥʱҲǳ֮򿪵Ľ磬óǣ羹ȻԶ޸
ȵһСƷ֮ͳ֮ǰͷŵһŷһ𣬱ܳıһȻ侲ϾһСųķ̺ҲǼΪµġ
ū͸ʩŷھ֮⼸꣬ūѾȫǰʹõ鼼ת˾ʹõķЧǱǰҪǿϼֵġ
˵һ˫ҲһɢɫĹâԼС帲һ㾫ʩ֮󣬳羪ȵķԼŷͱСѾɳΪ͸״һǿϢãǳϲġ
鼼Īǳβǿ䷨֮һ
羪ȵش
ô֪Щ죬ǳβǳصܣû뵽羹Ȼ֪æ͵ʵҵõĲǶôãͨͨˣûġ

粢ûд׷ȥǰ½ȲףôõҲԲһĳβóģΪֻѪΪĳβпóһУ¿ıĲһ㣬ֻⲢǳĿǰ飬Ҳա
ûٶʣΧ֪һ飬ȻֱӴűڲǱжȥ
һ·ϣͱ嶼ԿĴѲߣЩƺ첢٣ǵȫڲĹģó粻ɵЩզ࣬оЩš
Ҳ𽥲һܴʣֻΪ˱ˣƺûҪ˴󶯸ɸɣ
ԽǱУҲԽأΪЩƺȫʲôܰһЩطΨһֻһλãҲעĵطȴĸоκ˵Ϣòó绳ɣһʲôܡ
壬һȥС·ʲôǵýңȻϽܣ𣿡
翴׵С֮Ա˵
ū֪ˣһҪСŶ
ųŷЩģҲףԼﲻϳ磬ΨһܹﳿģҲҲֻˡ
ģңҺܿͻ
绰ϣķƮ˰صСǵȵٷɵСͷʱǰһĻãԲ򵥡
Ϊʱ˿̣ڳǰһصɾɵڣھͷƾķܼ򵥾ͿԸоͷǻþ
⾿ʲôط
Űɵ𽥿ԷڣһͷһƷȥһȴû취ƾһƷǱޣȴ쳣̵ڡ
û취ˣֻˡ
һֱùȥֱӽŷڣֳһϢһתһּΪٶȽʴһССƶ󳿷һ˿żѵǱȥ
ǻûȵ練ӦһƷֱĪɢҰ˲صķزֳõļֱѺڲڳķͬʱâ


249 
ˣ
ķɢâ䶼յԳһħõɫл˴ĺɫǿħڷɢһĻüͷ̧һĨ֡

һ峺εɫĵħﻺɢ𽥹סұϸոĺħӡҲڴ˿ƽϢ˼ס˼ħԽԽǿҲȫѹƣǳı鲢ûлָƽ
Ѿôû궯ˣΪʲôȻ
翴ŵļףζһźħйص˻Ǿʲôأ
浽ʲôΪʲôüôԶ͸Ӧˣ
ϧһƷȥ֮󣬾һ۶һ¾ͱŪûˣˣ壡
Ȼʶʲôǵٶ÷ɢʱ򣬲ŷ֣СڣΧվѲߵˣƺĴѰʲô
ոǱˡ
÷ֳһ˿ƮССĺԱߣʱſڵ˿ϢƷȻ굽˱Ķߡ
塣ϽѺȫԼϡȻϿط䣬Ҫˣոұ¶һ˿ҪϽ뿪
紫
һ㶣ȫӵԼϣžֱӷٶߣоյǣܿͳܽķ䡣һ·ϲûб˷֣尲ȫȥԼݷɢ
ʶص֮еĳ磬ƽɻȴףеָ壬ĲŮΪʲôأŮݺ½ôЩ꣬ûʲôʵĸԸıץ
Ǹδ¶ʥΪҪѰŮŮǡʱʧˣ
ѵ˵
ǲµʲôǻǻҡͷǼ궯νͣ
ҹڣ缸һ˿˯ⶼδйƺѾ˽Ůʥ龧ĽֻۼǱˣôȤȴƫƫǳ֪ŮһУҲֻΪ˿ʱʱʱŨϤС
ڴϣ˫ۣתھͬʱҲʱʱش߶һδʹõֹԼˡ
׵ҹʱЩֽصұ壬ҲһӰ
ʱܽķıҲ˯ţ֪ܽ˫ۣ΢΢һһˮӣڴĵƻӳ£Եø
գҹ类ʱ򣬳ڷԴӵõ׵ĿھͷԼѸ٣Ѿӡʦڵĵزֺֻͻơ
ţǸСľͷԼ޷׽ȥ羲䣬ϾԵĸоطǿԽԽ࣬ʱϵԽãİȫԾԽ³Ų˶ã͵ö·ˡ
ˡ
С磬𣿡
ڳ绹ﱸͻƵʱȻܽԼ΢΢ת˫ۣߵǰ˷ţȻܽű˵
ôһңС𣿡
΢΢һЦ⿴˱һۣգգۣ󳿷ſܽ
⻰˵ģû¾Ͳ𣿰ֲܳţһƵûţһԺ𣿡
ܽһ֣ЦŶУǵýܽС㣬ƺ̫ˡ
ǺǣǺðܽòϤĻʹȥ߰ɡ
ЦЦܽĻСԴų峬Ժȥ
ԺſǷ羰ĴѵĿΨʼһĻɫգ˲Щƣֻгڴ˴Ӧֻɫհɡ
С磬ʵһֱ֪ôģǰôһˡ

⣬Դ￪ʼͱʹˣһΣѡ˳Ĭû˵ܽϽЦЦ㲻˵ҲûϵģȻ֪㾭ʲôھ֮½ϣ԰ҡǶ˰
ֽܽܰҿ𣿡
粢ûлشܽ⣬ҲûֱİοǺȻ֣ͣ½Ų˵һĻ
ǡʱһ΢ͥԺֲܽȴȻС¹ײõԼڼҲ֪Լ糺һƬ
š
ܽԼ֣Ƥھ֮֮ҫ£Ե÷ǳˣסܽһǰָ˫Ŀ΢գһԲķ͸ֱۣݵܽϡ
ʱܽȴͷһֶ̧ͷһֱۣ绺֣ܽӵ̧ͷС磿㡭ڿʲôأ

ŵ˫ۻȴδ˵ǹ˰Σ΢΢һЦûʲôֻǿû˶ѣ޴󰭣Ǽ߰ɣӦûкܶطûתɣ
ţ
ܽͷĵЦţų磬ȺĴţʱ˿̣Ƕ֪ڣһϥ峤ı󣬱ء
˵ɣϳֽʧܵǸ˾ûץ˿δ¶𣿡
峤ϵһ˲ɵĿʼɫҲǼΪѿˡСûãûв鵽κҲ֪Ǻ֣Ҳû˴ĺۼѾеѲ飬ǲ޵ȴǺ񡣡
ߣһȺ
峤ֱӻֱ߲ԶѰһʱڣǾܳκεĲΣҲҪס֮ţˣҹСǸΣûʲô쳣ٶ
峤һҹ粢ûгţڵĽҲʾһֱڴûʲô˵ĻǱķҹһϹ⣬ֺܿ챻ѹʧûйǼ˲²壬δӦҹ£Բδǰֹ
𣿡
峤һǸСأûʲô
⡭
˵
ǣС˯ڴС㷿ǲҾŴС㣬ûϸ۲СĶ򣬲˷֣С㷿ŵĽбƻļ󣬶ҡΣǡһһ
峤˫ȥɴСͳҽ˵Ҫǡ
ǣ


250 
ͥԺСϣܽͱ̸½ϵ飬һɢŲܿǱͳˣææظϵǰͣش
ôˣʲôˣ
˼ٵӣܽЩŹ֣һ̧ͷС㣬峤ҪųСϽȥ˵Ҫǡ
ʲôô
ܽЩ֣ҡͷҲ֪С㻹ǸϽȥɣΪ峤ܲˡ
ˣ
ܽĪ˳һۣͷ֮󣬲תͷǺðɣ͹ȥ
Īϵ鱻ˣ
૵Ըǰɡ
һ·ϣߵ÷ǳ죬һת۵ĹǾڿͷ׷׹ڵصʱǵı鶼
֣ʲôˣ
һĻ̳ܽ嵽峤ǰΪеʵ
ʲôˣ峤תӣǳҪ͵͵أڽ֮ŵļ̶̳ȣԶǳܹš˲δԸֻþųɱδҳһ֮ˡ
ôأ
ܽȵסС졣Ļôǿôа취͸Ȼʲôѵǣ
ߣûֻһ˵Ǳס֮ڵУһȥǿع
峤ؿ򳿷磬峤ߣܽ˳ǰС粻飬Ҫ
峤δܽĽֱͣӽԼߣһؿ磬Сӣʲô
峤ı飬ɱ侲壬вʡշתߣԾһ
šá
峤ϵزûΪѳ磬ǲܽı壬峤˫۾͸¶ӶС꣬ʲô˯

岢û˵ʱܽˣ֣ô嶼ɣһֻ޺Сѣôɰ㻹Ҫ
ϣ㷿ŵĽСڣôСķ϶ֻĳȥֻ˭
ܽһ㶣Ȼȷʵ뿪ܿҡͷһ϶Ǳű˯ģһ϶ûгȥҰٷ֮ȷ
ģ
峤üͷܽȫûѵε̾һˣҲٶ˵ʲôˣҷŹǣû飬ֱǰ֮ǰ뿪壬ǿըĵҩ̤벽ؽը£ұʱǡ
ӹҩֻ΢˿ȷû඾ֱ֮˽ȥʲô󷨣ɴģϾ֮׵ǿн⿪ΪĴʽҩµҩҲȥܽҧǳĿһĻ
ȻǸҷ´˵ҲͷˣǣıǸϾΪҵʱڣǲòһôˣаʧܻȫ帲ϣ½⡣
ͱԥ˵ҩ峤һʱһģ˴˽Ȼ峤峤档
ܽȴųСβȥɡ
峤ıûиԼĸ׽ǲӣܽҲǲһδųͱ뿪˴
߿峤Żع˵ɣʲô顣
峤˺ܴһԱʵͱǿسûа취أֻǣ˺Ĵе˻;ˣǳ¾ӣ˺ܴĳͻѾһţЩƽ壬峤ƶԲ߽Χ
ʲô
峤ԵЩȣܿϵľȾˣ࣬ѿλĳϺͳ죬վɣʲô⡣
һողվͳ챧ȭ˵峤֮峤һЩȥЩһϽȥĻ϶þ϶ãϾĿǰҪ飬Ϊλȡʱ䡣
ҵ˵ֻʵȫյĹأѾʼԳľӿţˣĿǰֻ廹ûЭĻеìͷȻѾָ壬äĿȥŮ䣬Ͼᱻסߣʱ¸ȫˣ
峤һͷ׵߱ؽԼĿţеͳͳ϶׷׿ʼۣʮʮˣִЩ˵Ļ峤ȻһȣҰ

˵Ķûе˸λĻҲϾ˽ӦԴʩ
峤üͷԽԽȫĶᵽɤۣȻ½ѰŮµĹ⾰Ҳ󲿷ֵĵȫˣеìͷָ壬ǺãȻˣҲȥ˼ʲôԲˡ
ɴ࣬£ǿ䱸ȫס󣬰ҲȥŮˣֱӵȴЩйɡ
⡭
峤ľ֮ȫ쳣𾪣û뵽峤νľȻԴУ֮峤峤˼ȻǿǾԵΧȫҲֻܵһգһһЩھ֮ؽһбؽһ
һλϣһȫ˭
峤һ仰ȫƿԣߣѾȫ֮ˣڵȴ̲ΧʱֱӿΪȡʱ䣬Ϊ˱ԡѪսϧ
ǣ
֮˻Ѫԣ峤һϯӦ˵ƻݱô죬˹۲һ춯һ£棬ɢ˰ɡ
ݣ
峤Ļ£ͳ죬ǳҲѸߣĴֻʣ峤һˣ˫ֱֱضĳ򣬡һҪһ㰡
һߣܽСϡ
СԲҩҲôؼҵģ˭֪һؼҾͷôء
ܽı飬ȴһЦֲ㣬֮ңȷʵΪŮ԰ɣ
š
ܽɫҲѿȻѾֵҩʵҲ޷ˣ㲻ֳͻᱬĵҩĻҲѡ㡣
ʵ飿۾ĪŮ
ŮĽ֮ڡܽѿ˵Ļó糤һȻˡ


251 صͷ
ȻˣСԭ֪𣿡
ܽЩ⣬ѵҲŮ
ܽ⣬粢ûϻش𣬶һڿ˵ûȷʵѰŮҶŮ˲˽⣬ֻ˵ǳϲˣѧʶ֪½ϵʥˣĸʢǲ֪ΪΣǰȻʧӴѶ
֮󲻾ãʥǷùӶѰŮ龧Ѱ޹֮Ϣͱ½ϵĴƬһʱ䣬˶Ϊ龧ĴѰŮ䣬ָǣԲŻᵼ˵ѰˣŴΪϢͣ˱ɱŵľ棬𣿡
罫¸һ֮ܽɫʼԵõǡСȻҲΪ龧ȥ˵𣿡
˵ܽıʧ䣬볿ϸĸоƻµ񣬿ʵܹǲпģԽԽĵʱ򣬳شȷʵͷȱǮҪһܲܵõ龧ģǵ鲻֮󣬷ûô򵥡ѾΪǮѰŮΪ˼
ܽĽ͡ο˲٣ΪʲôҪ
ΪĻ񣬸һʶϤУһԤУұüһ档˵ȻֹȻܽʵҲҪ֪ΪʲôΪŮĳֶ궯
ܸܲңϵ飬
ܽӲͷƤ˵һ룬͵ҡСԴģԲС磬Ҳûġ
ҸɵģǺͱһɵġ
羹ֱӽʵܽܽһʱԽܡ
峤峤ᱩŭҴ֣Ҿѡҹȥ̽һΪЩļɣұͬȥѰŮ䣬ԭΪɹȫˣȴδ뵽ǻǱˡ
̾˿ϣ㲻Ҫң㵽顣
ᰡܽЦҾСܰңѾܸˣ֤Ұ
ĻҾͷˡƽܽɻȴһ˿û֪Ůʲô飿Ϊʲôȥʥأ
ܽ⣬һ
˭
ܽ׼˵ʱ򣬳Ȼתһǿ˲䱬Ļȥ
Ӵι
һҽһͷ˴󲿷֣·ݵ˴ӻ淭˼£Ȼſ˵ϡ
ϣôˣ
֮ܽѱڵԼ첽嵽ǰû°ɣΪʲôֵط
ӴϹͷ˻ˣǿһİСվһ
ϰͷͬʱֲͣԼ¶ʹı飬˳һۣᣬô˼ôأ֪صСӡ
Ǹǰʶû뵽˵ĺܱǸ
εߵǰǸһ˫۾ĿԵʱȻоԼҵһ£ţұϵħӡȻһǿҵȸУڵħѪҲЩڵļ
С磬ôˣôɫȻôã𣿡
˳Ȼѿ˼ֵɫܽЩģһԵȴЦСӣҪ۸ˣôⱨӦ˰ɣⱨӦ˰ɣ

粢û˵ȴǾѣȻ˸ոͷųǹɷͨߣԲܱ֮վ٩
û£ֱֻҲûϢЩʣͺˣҪ
ǵܽһ漴۾ɨһۣܽųɷ׵𽥻ָѪɫҲڷЩҪȻȥϢһɣҲУô
š
ͷŤͷͿ첽뿪߿ܽŷ˵ϣ㲻ӦڳӵΪʲôˣ
峤ǻİ
ϾԼӣ㲻֪һһѻʵˣǾͺˣһͳˣû취峤Ƕٻ˵һʱ䶼ٳȥˡ
ȻѵҲΪˡ
ܽҡͷû뵽ԽԽء
֮ܶʹŰɣ峤ȻԼļ㸸׿ˣȫأһɵġ
ЦһҪ⻨԰ﶵȦأС㡣
ҡȻطһ˰ɣٳ
ܽԥһž˵ˣҪСģˤˡ
ǣߺߣС㻹һϹͷ԰䲻ˣͷİɣ
ϱ˵ЦţܽԼ󱳵ӣҲЦһžͻ뿪ֱܽתս뿪֮ת˸
Ҳ֪ڵôѧϰôǿҸոջڲݴſˣھѧ͵ң̡
϶䣬ʹӸһ˳ƽؿϣȻһ
ôװ֧ߴС𣿡˳һۣȻ󴸴ڵˣǽ顣
ǽ飬ֻǺܺ棬ǰܹҲСĳֹص£ҵľлڴվš
Цһȴһۣˣô˵ģѲɻҪұһ´͸ˣ㿴Ǳ˵ģڻ۵ýţ
ǰ
ȻһϽ˼֣ܻʵ֪ħʲôϵ


252 Ŀ
ħ壿ʲôħʲô壬ڿʲôЦأͷһҪͻأôӴ
ϱ߻֣һƹ磬ȻһСǰȥȴһˡ

һƷ𣬳һƳϵıȥȴ˿ûжܣתֱļؿûж㿪벽΢΢Цš
㾿Ǻηʥ
ǽŵƣûܵһ˿Ӱ죬ֱ˵ҲȻı䣬ٶ˫۵ʱһԭǵ۾ʱȻϺɫ
ǺǣηʥҼȲ񣬸ʲôʥһС׹ħ֮˶ѡ
˫ͫף·ܹĻ꣬ԵĸоոջϢϣ˿̾Ȼ･˰óɻģϵħ
С׹ħ
粻ÿɷЦһǺǣǰ⻰ǹǫˣֻճȴƺһֱڼٰһͷǱ壬֪ʲôĿġ
Сӣ㻹ǲҪˣ㲻Ҳ֮ˡûʸܡ㲻Լݱ¶ĻȰ㻹ʵһ㣬ء
Цݵһ仰óüͷ𽥽ͬʱ˫Ŀ𽥱ɫô֪ģ
ӵǻˣѵ壿
ϵһͫų磬ȻתӡٶȰ΢΢һ䣬ָ֮ǰӣȻű˵Сһټ

һΣ翴ԶȥıӰû׷ȥֻһʣ֪Ͼʲôˡ
绹ǵһֽһ۾ֱܹӵȼħѪˡ߿ֻ㬵תԼķȥ
ӡ˾ŲʮˣֻǸأ
߿úϿڸһԣеϺɫȥ¶ʵĺͫһԺͫȴ̺һС

ʱܿ͵磬Ժܽһһ𣬲һΣı黹ǺܸӣܽԵúɣֻǼǳرʱʶĲԾ
С磬㾫Щ𣿡
ܽصı飬һ䡣
öˣõĵģӦûкܶطûдȥתɣܽĵģԷ£΢΢һЦЦ֮ܽŷ࣬ǺðɣߣҴȥתתĵط
ţ
ͷȻܽСϼš
һ·ϣܽųι˲ٵطȻǰȫӵеĽɱֳ˲ȤŮûнչһҲΪת˺þã˲·ߵһЪϢ
ܽû˵Ǽ𣿡
ڳϣ΢磬Ȼ˵ǹŮ顣
㻹úءܽ΢΢𣬿ųΣ˫ۣһƯŮˣҲ֪½ϣ֪ȽʥˣԭǺֵԺԲԣ
԰һŮܹƾԼԼüʢȴǺ˲𡣡
૵ʥҪʲôϵأ
ȻƺʶʲôЦ˼ǺǣǰɣѵʥȥҪɣ
СôǿȻҲǸˣµĲʥŮĿĲŮ֪ȫ½ӡѾгʥ˵ļʥ˵ȻᵣŮвеĵλ֪һŮǲȥѰʥ˵ģŮжǵȻҪƴһ
ֱܽӽһж˵˳ʱ֮һɢɢŮָ֮Ұֲŵؽ壬ΪǺŮãڶǽףһҲŵ˽ַٵӡ
ΪʲôҪŮأЩǣѵֻΪ˷𣿡
ҾͲ֪ˣֻ֪ǰŮȻҼңҲ̶̵ֻظ˵仰֮ͺ͸Լȥ˽ء˭֪µʱȫ½ͱľ档
ܽ˵ʱЩ飬֪ܲܳŹȥܾŮ񱻱Ƶ˾·壬ҲѳŶˣڵʥˡҪҾܻΣա
ܽ˵ЩɫҲǲ̫һкŮڽһʲôȻϵֻǶ㣬ӦûҪ㲻涼߲ǡ
ܽһһ㡣
һҺܺ棬Ǹʲô
ϣ
ܽЩȡֻǼһͨĵΪ߹ѵһʱաǼһҲ̫ء
ʲôʱģ
һ䣬ܽḧ㷢ǺöǰɣźŮύþˣŶˣŮƼģ
ŮƼģ
еЩ⣬ۺ췢飬ƺ뵽ʲô
԰СΪʲôҪϵ鰡ôȻȤˡ
ܽЩ֣һЦûʲôֻǾЩ˽ˡ

ܽһãǳȴͬƺһֱ˼ʲô
С㣬ˣ
Ȼոջ̸ŵϾȻ֪˹Ȼܵ˳ܽǰ
ôϣʲôô
ϼӣܽǰסֻгһδվڱϣΪ֪һͲһ²۳Ծװġ
峤峤ټȫڴԺ濪ᡣ򳿷磬ˣҲҪһ峤
ң
Щ⣬ǺðɣҸһȥ
ɣ峤أ
Ϸ缱ǵӣܽЩģϣ̫ˣСӣ
ѽûʱ䵢ˡ
ܽϿ첽߿侲ͣһȻȥܿ죬˾ʹ·߽ݾλĴԺѾˣȺ˺þãܽϳ˲żȺ峤Χ
ܽϣˡ
峤ɫһ࣬ܿ򳿷磬磬˼ˣҲᡣ
Ǻǣ峤Ļڲܳ壬ҲǺͬһˣǵĻ飬Ҳǡ
һЦﵹЩ峤˼˵ˣ˭ĪͱﶼܣֻԸڴ˵ضѡ
ǺãȻ˶ˣҾ͵һ顣
峤ڿն𣬽Žñ󣬡ҽٻر壬ҲȫʱͣҵԭֻһԭҲǻңֱһȺǿдǣǵ򳹵״ҡ
һжΪѰŮŵµģλĵǣҺܸлûб龧ǣŮǵĶ飬Ůڱϰգеìָܶ壬Ҳûа취סˡ
峤ϵ˶һԲţˣұڴ˸߸λŮһ㣬Լʥ˵Ŀ
Ŀ
ʣ˶ѣĪһֱݵǸʥʲôɸ˵ܣ
ˣ
峤һ֣ĸת˼£ͬʱ˵һֱޱȳݵʥˣʵɴǰǸʥˣ֮ľ֮ȫȾ֮󣬵һħ


253 

峤Ļڳ˶һƬܶŶ䣬ͲŸոһС
ڳûоȵˣ峤Լ⣬ֻгԱװȵˡ
֪λϢȻһʱܲˣȷʵģŮڽ֮ڱչأԺλ֮ͣܶ壬忪ʼػ󣬵ȺƹسƼɵһ̣
峤ϵÿ˵Ķɢȥ˶ԭأΣĽк쳹塣
ֻг绹һƽվԭϢ˵Ǻ£ϾԭŮʥǵĹ㣬ҲǺʥ˾ӽԴҳӾ֮ӳȥķȴĪس˺ʥжԵһ
鷳ˡ
ֹţôأ
С磬ħʲô˼ʥѵǱ仵𣿡ܽס䣬ȴֻҡͷҲνĶħʲôһҿȷǾԲŹŮ֮ǰֻ¶һ룬ŮвʥڰĵλпܻΪ֪νĶħвһС
ΪŮŵءһһΪشв󡣡˫һУһսǲɱˡ
ôܽȻΪֻǵȵȣ˵ͻȥô뵽һ򲻿ԤϵΣվء
û뵽ǸŮڱչأĪֱӵֿǵ˵д㡭
ĬĬ˼ţܾЩֻǴ򵥵ִһѰ˵ȴĪݵȨ̶ƫƫվһ
硣
ڳһʱ峤ȫ˵עĿ֮ߵǰһеʵѾǰˣǲŮǲվʥһģֻ֮ˣΪʥ˲ǱѰŮģֻʣ·ߡ
ҪôڼսˣȴĻĳŲסѵʱ뿪ҪôһˣƴŵŮؽΧһ·
峤˵ȡһƵĳڳǰȲųҲӢۣǾذɡ
֣ں˵ʲôأ
ܽ嵽ǰסףϻңʵȷʵѰŮģֻΪŮĳϤжѣ
ôأܽüû뵽ĸ׻һһԵܽĻ֮΢һ£ֿʼ𳿷Ŀ˳米ŵĺڲϡ
ôܣ峤ÿɷһЦǺǣѵΪɵͼص˾Բԣ硣

Ϣȫը˹ţ˶ѳΧסȡ˳һҪʬεƣֻ绹侲վԭأ޶
ҪΪҾֻˣ⼸һֱ飬˺ܴŷֵһļ󡣡
ֱֱضų磬绹һƽȻ岢ûгʶȴ͵͵˳ǰǸʦϾֻбȾ߼ķܽʶҸ˵ûɡ
峤һͱ˵ƣóȫ¶İΧ֮У㵽ʱ򣬳ȴδҹ
˵𣿡
峤ЦǺǣһжļƻɣһʼܽȻװܽȣ˸֮ܽԵһӢ۾ĺϷ׶ܽΣǱϼ壬ҪǱأȴδ뵽ʧܸգ֪Լû취ȥҵŮģɴƭŮ˵ԼֻƾŵϤвŮҪһȡΣԲԣ
ôءܽԼ׵ķ˵һ죬ճյų磬С磬ⲻĶԲԣ

һδֻǱ˫ۣվţӣ峤ȷԼƲ⣬ܽ۽Ҳһۻ¡
磬Ҳò㣬㻹Ǹҿûۻ軨һУҶȻ㲻˵ĬˣҲͲˣˣҹص̵ĵصѪ
ǣ
Χֱӿ߰˸ˣܿͽסȻ廨ȫ˵ע°ߣȫ̳˿ûзЩ˰ߣһԵȴһп
ôСôܹƭңģ϶Σ
ܽܽʵԭһֱһܺõӣû뵽龹
ܽ㱵飬峤Ҳ̾ɵѾͷΪôõˣ̫棬̫ױƭˣˣȻ˶ѾץסˣҲѹˣܽѵӣһҪúóŹȥӦң𣿡
ǡĲƭҡ
ܽȻסˮһȴʹȫ˳ջ£峤ؽԼŮסḧͷɵѾͷֻǾԲƭģԺҪôűˡ
֡
ܽͷԼ׵ǰˮͣػ䣬ȫǱƭ֮ʹĸоһԸŮӣҲǱжˣֻ˫ۣȺȺʧ
Сӣʵ㣬ߣȻƭС㣬㱾»ֻڷ£ôĵӣ㣬½ûбŽˣߣŶûУ
⣬һĵų磬ͬʱһţϾͿ󷨣̵ĵΣʥ˶һܹζͺúôŰɣһ»ŵĿУʱŹѣܵģ
ߣ
Щݻ֮뿪ͬʱҲʼѪɫĹâǣγһ󷨣ȫϵҲһⱻѪɫ󸲸ǣóУֻֻ˫һ죬ͽϵ󷨸ʴ
ɶˡ
󷨱׾ٵ֮ȥ֮һո֮ûзҲûнֻͣΪȥʲôǸ峤·ߣԽƾͼƱĴа취úһ˼
ºˣɽҲûޣ龧ҲǱָˣĪ˼֮ˣȥ֪Ҫȵʲôʱܴ֮߳ȥء
εؿǽ֪һսı߿Ӯ
Сһ
ʱһóޱϤȵ֮ʱŷ֣ϾȻ֪£⡣


254 ϣ
ϣ
羪ȵ֮ϣʲôҵЦ𣿡
ǽг԰ɣ
ϺȻЦʵܸң𣿡
ΪʲôȻЩֲ֣֪Ϊʲôϵ̬Ⱥöˡ
ܣҾˣҵĻҾ취ȥ
ϵĻ˲ðǺǣܱǸʱǺȥҾͦõġ
ߣ˵ˣȥʴС֪ˣһ⣬㱳ŵǸڲװʲô
ϺԳ練ĸȤóèˣƾʲôҪش⣿
Ǻð˻㿴Ǹɽģ뻹˰ɣҲشҵԲԣ
˳һۣȻתһҪߵӡ
ȵȣ
绹̲ססϣô֪һɽ䣿
ٺ٣µġ
Ͽų磬ϵЦԳֵ⣬ȻܹóһˣΪβ֪ɽ仵أҪ֪Ǵ֮ĶֻҪǿռ䷨Ǿͱû
а취޺ã
ȼϣû뵽ǧĴʦû䣬ǰȻ˵Լܹ޺ɽ䡣
šܲ޺ãҪıأʵʵĸ㱳ľʲôҵȻʳԣ޺ɽ䰡
ЦЦ˵Ҫˣ֪֪㱳Ķνɽ䡣Ӧòһνɣ

һʼûгϾֽԵѡޱͷۣǼɽ޺ˣͶһԱֶΣҲ˺ܶƣԽ콣ɽЩܹṩĵҩҲɽ
ûڵһöֵҩǶôѵóﻹġ
Ȩã绹ðŷ˵һѽר彣ֻΪ˶Ŀ̫עˡ
Ŷ۾˼صͷܸܲңˣ
ˣ⣬ƺѾԼͣԴ֮߳ЩûûҹȻǴԸԸ飬ԼѾˣֱӻشǶʮҰɡ
ʮô
ظһ飬һЦһ˫ͫײһ˿ɫȻ֣ڳעֱ͸νǿ󷨣ɽ佻Ұɣ޺á
ȷܹ޺ɽ䣿ϣôһﶼһֿռصɽˣҪұסɽĶɲȥ޵ġ
İɣԸ𣿡һЦ˵ˣ㻹пɽ𣿡
ûлشϣֻԥһͳԼɽ䣬ȻϣΪʲôҪң
ΪʲôǺǣԺ֪ˡ
ϵֶ˶ʾ⳿ѽָݸһûԥֱӽָŵһֺֻϼ룬ĽָҲ˽ָһ֣š
һɣȻ󻺻̧ͷϣϿǾȲѵֻһЦ˾ͻɢȥ
ţ
Щɻ֪־ʲô˼ǵƶϵʱ򣬡ϣţ
뵽˶ȵ˿죿ɡ
֣Ƿǳ˽ģΪ绹ΪȲ쵱Ĵ쳹ģ½ʥ½֪ʵʦ˵ԼʦôϾԲеڶ˸˵Լǡ
Ѿ伣ôˣôħ˹ϵ
翿ʪǽڣ˶Щ㱣֮ǰף׳ֻǸʦ½ûжĺΪҴүܲʶŶԣȴһֳͧ칹ġ
Ҫϸ˵ʥ½Ĺף¼켸ҹ˵꣬һˣȴ֮ܵˣ
ܰɣпֻͬѡ
Դһվ۷ﾹȻ䵽˵ز˹һҲɣ
ֵ֮ռγԼ߸һе淨óԽԽƣط֮ܳΪ֮óãܹȥǸһ˿ϣŶԡ
˵νľҲûطȥŲİɡ
۾һеĲ²Ǽ٣ȥκϣϾкܶû

ܽĹ뷿ſԼĴϣرͷήҲ񣬶һԵı忴һĻܽߣȻСԴϵزܽ
Ѱܽһ㶼Ӧ壬ĵذѱ屧ǽ죬۱ôܽûзӦ忴ֱܽܽԣСͷܽա
壬˵ĻӵΪʲôƭأ
ܽڿڣһȴǳ顣
ܽ⣬СԴܽȴε˴ϣҲˣƭҶԲԣҰҲƭҰҺദһͷô飬߻ģôܻôأ
ܽ˫ۻǺԼǰһֱûбĸסȻ׷ȴϹˣǾ飬֪ԼѾʼ˭Ҳ벻ô̵ʱͱԼĸ׹ص˵
壬Ҽǵó˵Ǻһȥصģʵʱû˯ţ֪ȥˣΪǳȥҵʲôû⣬˭֪Ǻͳȥ˽ء
ܽ屧ڻΪʲôҪҲǱıϵһиƭ𣿡
岻ͣҡСԴҪܽ˵ܽȴԾһʧӣΪʲôͶһأ
Ϊмڽ͡
мڽͣҲ˵ûЩɣǸˡ
ܽ˵һ룬ʶոǸŮӵ֪ǴƮģ˭˭ҵķ
ң塣
ܽĻϣȻҡźβĺֱֱضܽţܽע֮£ſС졣
ҿԸ֤Ǳ㸸ˣǾԲģͼƾҪǶֵĻܲǿŮΪǸʵҪƭ㣬νƭֻ㸸Ļ̫أˡ
壿Ϊʲô˵ˣ
ܽС죬һǲΣ


255 ǻ
ܰĹ뷿ܽڴϾȵؿ֫Сڴϵı壬󣬸ոյȻǴСһ﷢ġ
ûΣūȷʵ˵һʼͻ˵ֻΪŵ˰ˡ
˰ںβͣܽòײŻճյضű壬ǲһʼʶСˣ
԰Բ֪С粻㸸²ˣڵѾǳǿˣҪֻҪ˵龧Ļܼ򵥾ܹƵǿĽġ
͵ȻûἰݺŶ
жô⣿ܽű壬ﻹһ˿ǣһֱǱҰָˣԩͶԸĻҲ̫˰
ΪʲôԼҲԼɵģ̇ͷ˫ĺ۶ܽܽȴЩԥпֻΪʶŻ˵ǲƭǣֻԼ֪ҡ
˵ܽԽԥ뵽ЩʱǺ˵˵һʶҲȷǲʵһʼûˡڳǽҼ񵽡ȻСɾϷءϾΪʲô˶β㡣ҪʶСУǻʶҲҡ
ˣ㲻룬ֻǲ֪һ˵飬ǰһֻͨͨĳѣ㲻֪ҵôͳʶġ
ܽѾɵͷϾ;úΣֱӽһСôģôΪ˱𳿷ģӰȫĻȥģȫһһܽܽһ֮ٶȻ˲١
֪ңҲ飬ƫƫʱ򣬾͸Ұ
ʧ´ö˺úõһ˾һɡūԺЪգȶ侲ٻ
š֨һ֮󡣱뿪ܽĹ뷿ټķֻʣܽһˣʧڴϣ֪ôһС
һߣʱĳ磬ȴһ˿ڵεǽڱϣ˫Ŀգ˲һȻֵطʼѪ󷨵Եʣη֮Щʲôûֻ֪ھصȺʲôѡ
ȫܹĵĳﱸͬʱǵĳȫǴССЩȫֳΧһѵصľܣΧΧµˮйͨ
ͬʱ֮еÿһ϶ؼףӵΧһЩﲢûЯ׵ˣЩ˵Ŀһⶼʥġʥֱ¡
ӵ룬һһƥȫؼ׵ĳսϵĽӵΧе˵λظλǷǳҪ֪Ů䣬Ҳյټ֮ϵϰɣ
ȻѾˣôڣܸλʶһǲʶңڴҶҪλ½һ飬ұΨһͳʣҲǵĳ־
־ս֮ϣ˫ֽǰǴ촽ϷŨܵĺ΢΢һոҲ˵ˣΪŮ֮ʱŽλټڴˣôȻһ
ЩССڳ⣬ңԶһӶƺﻹЩϲӣ죬ҽӵʥ˵µͣ˵һΣ˭ֱ½ŮĴǰὫ˴εĽһǧ龧ҽ͸һǳء

־˵ͣ˶ջ󼸺ڳȫʧȥǣ־һӣλ˵ꡣ
ȴƬ̣ȫһΰʱ־˵ŸλҲ֪ˣȫ½ĴɨѾȷŮҲΪˣλѲŻԶڴ˵أ񼴱ǣҲоųɵȫˣŮ䡣
ֻʣһֵطǻûв飬ҶԷƺҲһֱֿʥ鲿̲飬ⲿֵطı彨Ⱥ
־΢΢һЦǺǣλ֪˵ʲô˼ȻΪĴ֮һֿǣԸǼǵȺϢ֮˻ص֮ڣֱӿһеһУʾţѾĬŮͱǲڡ

Ϣʱûиеȣµʱ½ǣǵ壬һеĽչȫģʥ˰ѰŮ飬Ҳ֮ݱȫ񡰽ȡŮĻ
λ½ϵͬǲǲ֪ŮĿоôһ󡣡־˵Ȼ˲٣ʮ꣬һֱ½Ĵ½ϵһɽӷ⣬·ϰƽգȴһ˿ر
˵˴ģвٳͨ񶼼Χ
Ǿһˣһ½˾֪ΪŮĺˣȴΪУƾ豩Ƕ֮ˣ˱Ȼ䱻ۣλ˵Բԣ
ԣ
־ԽԽϵҲԽԽȣ֮ǰΪҪҵŮõ龧ˣҪǴɱ޹ҪôԼʥ˿ȥ޹֮ȥŻҽλټڴˣ߸λһʵ
ǱǣĻ쳣ƾһ򼸸ѽ˺ѣڴˣҽʥ˵λԸַһȥָ˵ֻϣ令ٻ֮飬ǿλıˣ˭ȰȻҵŮôʥ˵Ľͣϵ
־ȫľ˲䱬λһежպһ翪ʼܽ쳣ܵķõὫŮ͵͵ߣԸλҪŮ£ȴſڼϣһɣ
־Ļνɫһ󲿷˻ӭ־ĻѪڵĽкţ˶֪־ЩͼԣҪټͻĻ󣬶ʣµ飬˭õŮõǿԵıˣνսѹϵֻͻƴ֮ǰڶѣģȴЩ׻
ʱ峤ͼͳΧһΧｫ־˵һкͳеһʵʾ˳
ȵ־˵һ仰ʱһϲһ֣Ĩȥžߵ峤ǰ峤ǽڶ֮Ǹô죿
峤ɫ࣬۾ȫ䱸ȫǻģһɡ


256 Χ
ǣĵ֮ڣڵ룬ȵÿھƽȶٵ
ʱĳ缸Ѿȫȵ״̬ͬʱ֮еһʼϿۣȻ͸󣬻Ʈ򳿷ڵĵ֮У羡ա
ڳһɰɫڻڵۣ֮ȴδֱգǻڳΧתţţտĵ𽥱ɫüĴƺҲȻű仯
֮гͬǣ嶼æµ˶Ѳ߱ЩһȫػܣǰͥǾۼ˴쳤ȫڴ˴Ļ
ǣ仯˵Զ׼ģ֮ǰ쳣ǣȴǻָյƽϸǿߣҲûٳκεĿԱڱĳп˵ǷǳĻȴԵ÷ǳ졣
ǵһȺڿɶɵӣǶҲ˽˳ＴһУܶûжʵҲϲȺѡʱȥסһӣֱһһҹȥ֮ǵĽֵϸһƬšȻС˶ټ
ѰĳѲ߲Ҳ伣з·һҹ֮һǣû̵꣬Ѳߵʿʣµֻпһ˵ĽֵֻйãŻһ˺Žϡ
УǶȹʷΪ졣
աҹ类رգ֮һƬɫٶȳǰʱǵһǣٺȫԼͬؽĴԼԺǽΧסڴŵǰһȺؼʿ룬־ؼսĿضŵĴš
ȵ˶֮ͣڴ֮ǰš

ûκλӦԽԼȫľͷųȻһ̺ǿᾫ峤صشʥǰǷŮģ峤ûĻţֻҺҵļ»Ѳ飬ûѲŮǲΪǵġ

־ĴûκεĻӦһʱİ֮ٶȴ󺰵ɣ㻹ǲԸ⿪ţӭӼɶԸ˵ĻҿɾҪˣ

ʱĳĬ֮־üΪͬʱΧλְɣܴܲĻ󣬾Ϳǵˡ
ݣ
һƷ𣬼ٺͬʱգȻΧŰΧɳһ㷱࣬־Ҳǽսһֻս֫㾹ȻȼһȺ棬βҲ˲䱻ȼͬʱһؼսȻ̤շ
˶ƥɵսٷɱϿգ־Ͽյͬʱ˫һӣһȼĳꪳУսꪣųǿĴʦΧ˶ѡ
ˣ־ꪵһɲǣϢǿľ缲۶ͣ־ˣ¾ȻֱһĻҲ˿ʾ׷ǿߣֱ𱬷ǿľ͸߼ķ壬ʮӣȻȫǿΧ
Ǻǣҳ𣿡
־мһЦǿ࣬ȴûһ˶֣Խ泤ֱָĻȻȫǿڳ֮ϣͻ̣
־һȣһɾ޴Ļĳ֮ѳֱײĻϣǿķͻֱӲһ𣬹Ȼ־һ֮ΰһоȻûڻ֮³ŹʮϢֱӱɢ󻯳ޡ
һĻΧһ˲־֮ǰ˵ĻĻǿ쳣˳ĿͷٺҲɵˣ־ĻûʧһϿգȻǵ˼ٸâЩâÿһǿĹһ׷׽˻Ϸ
䣡
ǿˣȻֱӰеķݽǽȥ⼸ٵͬһܲ͸ȫڻϵʱȫ̫ҪӴ۵Ĺâüǲ빥˶ѡ
¡¡
һװЯżϢ𶯲ɢΧĿռ䶼ҡҡ׹ǿײĢɢȥ
˶ڴضĢＴֳһУܶ˶Ѿ˳¾Ů׼
ǵĢƮУɢȥ֮ˣ־˫ۣȲѡ
Ǻǡһ̫͹Ļ˰
־Цҡͷըɢȥܱ֮߷Բ֮ڵнոյһ̯棬ΨϿǰ͸·ĹɵĻȻˣһ˿֮δ֡
λҲˣĻһһҪһȫԸ˭ҲȵŮ

־ź˶ʼͬʱʼԼͬسͬһҵķʽܼȻʼˡոջ޷ӦĻھȻʼһͬĲɢ
ڷԵʣһУλ֮ڵˣõ淢һС
λ޲󱻼йĵط˼άִ𴦵ȶ
Ǽٺ˼ɥĲضʽɵıǳѿżϷɵ󱻼йĵطͬʱӡžͰѾע˴һϣרעطֹرƣͳǸиԸ嶼æµѣȴֻһ˻ڷƵشš
䣡
һľĽͣزţڴϵܽ´첽ܵ⣬ŷ֣սѾչƴҡͷһҧ̤շɵɵĸɿܽĵһӦǴ뿪طΣգ
ֻ֣뿴ܲܰʲôæ
ܽԼ׶ͷϲµĺˮƺԶҲֲˣǲϱ䱡󷨣Ҳġ
ˣϽȥȫĵطҵľİæˣ
ɵǼ٣óų½϶廤ҲԳ˶ǿߵΧ󷨱ƣֻʱˡ
Ǻãȥĵطûʲô԰æģ
ܽһҧȻ𴦷ȥԼŮ뿪ΣյĵطɲһǾʱĿͣϿյϺȻһݣճֱꪾӺһ壬ͬʯײ˻
䣡
һ죬ֻһ֮󣬻ͬ뿪ʼһըѵ
ۣ
ɺļϣԼͬ³һѪȫػĴϷȴǳһϸСѷ졭


257 ش
ˣ
վûǿļйѳһӣһҧԼȫеľȫע뻤󣬶λϼҲͬʱ׼ƣȫעѷ촦

ż˾ע룬ϾȻӿˮˮѷ촦Ȼѷ첹ϣһĻλ˿ȴԾɱ֪ǵʱ䲢ʣ¶ˡ
ߣû뵽ЩһﻹˢӣȻƾ˾ͿԶסǼٺ˵Ĺ
ѷ𽥺ϣ־սϿΧţƺѰʲôһѷǿ޺ãǶأ
ȻЦ˴һȻսɵ֮ǰǸطͷλͣϢƬ̣˵
峤˵ʲô
֮ڣڿȹ̻һϸողɫһν־ȴҡͷʩǣǵ̸ݡ
ֻû˵꣬ͿϿյļٺ˾Ȼ֪Ϊη׷ɼжɢɢȫչǷǳйɵطֲڴһЩϿաһĻɺȻˣҵˣ

䣡
ûɺԱߵļϷӦ徹Ȼ˲ٶȱٵǰĹյͨһ죬ʮȻ׷ѿ˿ӣǿľҲ֮س壬ԭһƬ͵̼䱻սΧ
ȥŮûгأҪͦס
ɿһ貵Ĺâ˳ѷ͸£ĵײѣֱԼ˫֣ͳԼĳ˫ֱֵۻƣ͸Ѫ£Ȼ壬˵ѪҺֻҪӾ̲Ϸ½ˡ϶Ѫ֮壬ѪҺֻǽ֮ѪҪ͸ˡ˵ʵһ֡Ѫ顱
Ѫһ̣ɵϾȻųһ貵ĳɫâֱӽ˫ѪУʮС˻ϣһα϶ϡ
һεķȴϴǰͨɫ鲹֮Ȼͨɫ𽥻˳ɫͬʱҲ𽥳ɫ磬ͬľһͨ˴ÿһֶĴһ
ɣʱѾ𽥱˫ۣ˫ϸոѪҺѾȫգԱߵļͿĿɿڴ֮вŸӵĸ顣
֣
ػڴһܽԼĸ˫Ŀյվڴ·ֿȫóһģĻ֮ϳ˵ǣɶЩΪǮѾɥĲ˵ļһȻұҰֿѪ֮ʹͬ
С㣬峤ҲǲѶΪ֮ӦΪһΪĸ׸еԺǡ
վܽԱߵһͷ찲οһƣǱؽ޻ֻ֮п峤Ѫס󣬵ȺŮˡ
ŮûиʲôʱŻأһûƹسô죿
СģŮĵأǲĿȫġ
Ȼͳ˵ˣܽǷǳģϾֻԼһ˶Ż󣬶ĳֻܸȻ̫׼Ѫ֮ʹ֮ͬʲôǴѪ֮߶ܹ֮黹ǻвСĸõġ
ţ
֮⣬־𽥻ɳɫ滹иӵֳԷǳǿԼԼܹоһֳǿѪ֧֮ǿȱ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱ
ЩѲļһ¸ոյȫء
־ս֮Ȼ󻺻˴֮ϣ˫źʹ󼸺ֻ˲һߵľ룬󷨣һǿľг˴ԶˣлδӴʱȻֱɢˡ
ֲ˵Ļ˵ĿһӲߣûϵǺĵ𡣡־һȻļһ֣Щ׷ɢƺȫںЩ촫ʲôϢ
ȻѲɴĵװɡɡ
־ȻЦٺ٣ҵҪѪ֮㣬ܹŶá

ʱ˿̵һϿգɵΧһȦֲλϣЩȫɫأظṩž֧ţطļͳҲ˹ҲȫΧɣҲʼṩ
ڴʱԵøǿֻ澹Ȼûκι
̫թˣ
ܽǵضſУֻ֮⣬ЩԭȲҪ󷨵˾Ȼֹͣ˽ȫʼ۾һҪ߶ȫսȴûκζӡ
ȻҪĥҰֵľ
óЩ˵ͼǳԣ޷ǾȴɳľһٽȻѾʼѪ֮һڽ⿪Ѫ֮󼸺̼ͻᱻЩܼĹ֧飬ǲ֣һȻٵӡ
ܽЩȴ޼£Ϊվƾȫﲻκæֻɵɵվ̧ͷԼĸܹƽĳŹȥŮһҪһѽ
˶֪ʱ˿̣䴦ڴսﱻ˵ĵһȦȦɫķӵεӿѪŵĵƮεſڣԽǿƼ᲻ɴݵĺشźѪҪĸо
ڵεһڵ룬ͷ˸һɫ·ģǿĲɢ


258 ͨѪ
ϿգɫѪɫĻѾɺһɳͳ֧±һҹ
ǵ˵ʱڿʼ䵭ˣʱѲ԰һƬԿóѾȫ֧޴Ĵˣ˵վ޵ģڼ֧һ֮ϵϢѾήҵȫûа취֧Żĵز
ҲʱһУͣɵĸ
С㣿ʱܹʲô
һһԸɣɫҲǲ԰쳣ĳϣ˫Ѫ˿˫۶ܽС㣬ΣգϽ쵽ﰲȫһЩĵطȥ죡
ҪҰֳס󣡡
ܽߵǰƣӣ۲ѣϾ֮ɫѪѷ˫ѾѪɫȴ˿ûа֧Ż˫֡
ɣͬĶһ㣬ƾԼ˫֣һƬ죬ܽĿԼĸһʹ࣬ҧҪԼ΢Ѫ֮ɡǵѪҺܽһɲǡΧλȫȲѡ
ΪܽϵѪҺû֮Ѫǰ㾧Ө͸ȥ֮ѪܽѪȻǻʵѪЩȫ㵲ѣǶ֪ζܽûȥһʵĻˡ
ѪҺһɾɵȻ󻺻ɵ˫ֱۣӻɫ֮УҲһ̣ԭҡҡ׹Ĵȴһʵ˼֡
ܽ
ü˵취ȥŮ帲˵ҲᱻΧ׽ġ
ǣ
ûʱԥȥˣȻҪŲסˣǵĻǽʹ򿪣ǸգһʼߵĻᶼйֱҲǣΨһܹġֻŮܹճˡ
飡

һƵ£ڴ˿̷زȵ̧ͷʱŷ֣յۣٺ˾ȻȫѾϿջ˴ľʱ˿̣žȻʯһڻ֮ϣɫĴѹ˲Ȼʧɫ
ôᡭ
ȵܽعͷŷ֣ɵӶѾѪȾ죬ʶҲѾ𽥱ѡ
֣
һĻ֮ܽͿƲסǵҪȥסԼ׵ʱһקס󣬡С㣬ûʱˣ峤ǻᾡסҪģǽػѱչ֮еŮһ󳹵ױǾ군ˣ

ܽһǵ˿ԼĸƴػĴֱ֮ҧسȥ
С㣬ҪȥĶأ
ܽһɲǣȻһ𶴣һֱܽǰסһ΢Ц˫͸аһƥս׻̤ףͣǰ

ۣ
һƺɵ߲ȻֱըѿһѪѪΧ˿ûѪ˵Ѫ飬Ҳ׿ѪȻ޴棬ɵĶͷȴԾҧţŬס顣
Ǻǣĸλôöûôѻ󿪵ôʵҪ˭أ
־ÿɷЦһȻĿ̧еɣ峤㿴㣬˻ͻͬ˰ǲǴ˶٣񲻿һͻأ
һ̧֣һĨһּȫӦٶȳ󣬽ڲһ棬ͬʱɵϾȻҲʼó죬ʼнڲǼˣȴԾҧûкһ仰
ӣҪƴˣ
ܽ־һȭȥ־ֻһָֻܽ˿ûܽΪŭȴֳ־԰һƬİգ־ϸֳһ˿΢ЦС㣬Ҿ㸸׿ԼŮôԼһܸжģֻҲΪôޱȵء
飡
־ֻһսֻǰȾֱӷܽȥܽ˾뵽Լĸ⼸ٺˡֱҧ⡣³һھѪǰһȦѪ֮Ѫ֮Ȼ˫־Ǻԥؽսֻǰס
ܽȻսս˫㣬Ҳû˫£Ļ棬־°ͣŶû뵽С㻹ͦأ

սһ˫ǰ㾹Ȼȼ˳ɫ棬ס˫ܽɫͺ죬ûдֵ˼ѾѵɿԼŮĥܽߣᱻɱģ

ܽû֣֪һ֣־һմĸף˵ֻҪܶס־һӣǱܹԼ׶һ˿ȥϣȻ뷨Ȼġ־ڿšȻƮ˫۸߾ٳסܽǰ
С㣬ȻȷʵǵĸŮ֮еǳжѵû𣿡
־˵ֻҪھͷŮôҾͲҪαֿأϾǳȻǲ뿴ٽǷչôĴֻٵء
ĻܽӣŹģ
ɼþһ˿ź֮ܽ˫ֵѪѱս˫ϵĻյһ𣬵ȵս˫µһ̣޴ֱܽ£ճŵ˫ֱӱѪɽͬʱܽҲӿ׹䣬ص˵ϣݵֱһ
ܽ
ɼؿԼŮ£ȴΪԽʱԽܿԼʵĲ㡣
־ȴûаעܽϷɵɺλ峤֮ǰ
峤ȷڳŴ𣿡
־ƽɣһǿɢϣŴʦ۷ľƾĲɵ˱ѹȡ
־Ϊôɿ壿ΪŮ˵Ϊʥ˵Ľ
ɶ־־ȴһЦǺǣʥ˰ѽΪһǧ龧һǣҲںҶУȱʥ˵Щɰ֪֪ҾĲúòǻһ
ߣץץŮ᲻ᱻʥͨҵ£ôҵĲڷܲ𣿡
־һٲֹ㣬ٲ֣ǾͻΪǧľۼأʱ־Ϊȫ½ЦΪȻһܲãץŮҶ֣ΪһԸЦô

û˵Ĭ֮ݺݵض־ǺðɣǾһսྡְɣ
ߣ֮ǰȰⰭ۵󷨸ըã
־̧˫֣ɺλͳҲȫ߶£Ȼ־Դеʱܽһγ־ϿգһΣӿֳ˺һ޵ĳɫǴֱӻһƥ־ȥ
֣ڤ粻飬ͲܹҺˣ
־¶һ˿׺ݵı飬ǵ津ܽĳɫƥ֮ʱɫȻ˲١
飡
Ȼһʱ䲻£϶ǳ⣬ֻɿȼһ˿ϣѪ֮𡭡⺢ӣʲôʱܹѪ֮ˡ
ɶ񣬼ֱǰ
־Խܽƽ֣ԽǲԴһȣˣҶ֣
䣡䡭
ĺ£ڴ֮ϣһ̣ɵɫһ죬һ˿Ѫ³Լʹͬվǳе˺ĳͳͬʱըɡ
֣
ɱըɣܽעиһҲǳ϶־ֱӽܽɣȻһȭܽǾʱһŻС嵽ܽǰΪһ
ȵ׹ʱܽſոձ־еģȻǱ塣
壡ô
С㣬ûʱˣȥɣ
־ܽûи˿иĻᣬһȭٶȺǾܽһ˲䣬һȭɫĲȻĳطɢ˶˼־ҲǱҡ˼֡
ǡ
˶𶯵ԴͷһɫĹӵصӿֱƺˣ⾪˵İɫɫľ֮֮ʱϢɢļһȫǸе˿˶̾ѣ֮δֹˡ
ʱ˿̣еﶼֻһϲͷ
ѵǡŮƹˣ


259 һﵱǧ
̼䣬ȫǽҪѰŮЩ˵Ŀȫǵƺ˵ǿİѪ֮ϡ
ŮŮڳˣ
ﲻ֪˭źһǾѪпܾͺʧѾõŮйأЩҪҵŮȴͣԭأûһ˸ǰȥһ̽
ϢʦԣⲻǾ
־ԾضԶƺ˵ѪԴ½пġ
峤峤ѰŮƹˣ
Ļ԰һߣʱĴѪȾ죬˫΢΢ȴκεֻϡõϵһϲϵؽк£ڻ˫ۣǵµİɫѪ
ⲻǡ
ǳɳƣɳƵԱߵĳϸûģֻвͣؾɹɾά岻ɢˡ
Ѫ˺ܾȴȻδˣվڿеܽȴԵ޴룬ǻתѪ֮ҪһȭעѪ֮ϵ־־ֻǽ̧׾ٵر־ˡ
С㡣ո⡣ĪýƾѪ֮㹻ôЩʵ򵥵ĳˣ
־תƽܽʵֱӾ޴ĸңܽ岻ɵòҪ֪֮ǰֻǸûϹսĴСѣϲĴˣϲͻϲһпɰһʮĿŮǶ̶̼죬һжıˣһУƲȴע
ܹŮİңĪѾ㾡Իرʱ
֮ǰڻ㱡ԼǲΣǵڿпԼĸ˵ڵϵʱﰵ˾תֱ־Լϵת˼£Ҳ˺ҵ˵ģ
Ŷ
־ЩתȻǿܽɣܽȻһ㷴ûУɵܽϧҡͷƾ뱣𣿡
Ѿͷȥû취ȥŮ˰
־ٶսȭͷ貵ȭ־ȭܽûֻû۾𡭡
䣡
һըװ־ܽڵλɢЩԭصȫըನɢܶʵԵ͵ھңһѪܲסǿĲ
ܽҵܽ
ɺò׻ָȴ뿴һĻȥţԼŮˣ˵ĿѪת־ߵʱ̳ȥһȫɫӰ֪ʱܽǰܽȴ˫Ŀգòŷ֣ˣԼȴûиܵһ˿ʹ
㡭ǣ
ȵܽŵ˫۵ʱ򣬲ŷԼǰվһһڲİ꣬ΧŴɫַ·ܹݻһеǿܹ¡
ô첻Ͳʶˣ
عͷܽŷ֣ǱصѪĳ磬ȻԼˣǲǺܾȣΪʲôܴǸ
Цٺ٣Ǵţϣûҵķʴ˵ĶŶ
һ֣ƬİɫӿǿϢ
ԭǷʦ𣿡
ܽȵų磬һΪһõǾԭŵʱǷʦǡⰵʦӦöɫİ
˵ʦ֮
ܽһЦ˽һӿ˲Ƶ˱ը֮˺־ǰϷȼյ֮𣬸ڳһ֮ĸо
𡭡
λϣЩͨȫʧеģֻƾǸʹСһ˻û취Χġ군ˣǶҪ군ˣ
ǿɲһ
˶ݵĻָ֮סؿڣǿгҪһԵĳϿ֮סǿ˵ϣȼȴҲΣһôС𡭡ǰôŵ˰
Ͽգȫȼ֮һ˫ͫȫİɫĳ־ն
ʲôˣĺܣʲôϵ
ȼſ·֮ĳ磬־ɫǳû뵽ŮǰˣȻ·ɱһļһ
ʲô˺̫Ҫ嵹ǺûʲôϵֻܽѣûϵŶ
ЦŰ˰ָȻ˵ǳˣԶˬˬĪǳĸã
ʲôۣԶ٣ֲҪʿ֮ڳдս֮ǰûԶһ˵׷ģʤ
־˲佫ԼȫеһкֱӽİȾɫ־ֲƣһЦҲǷʦ
һ˫ĺͫϸ־һֱֻۣڶӡû뵽Ҳֶܹӡô
һ۾ͿǸ־ϵӡʮӡֻ֪ܹʹãйظķӡȫУȴûϵҲַܸӡ
û´ĻõӦ֮ɣ
־ܿͱϳ˳ʹõ֮һߣһûϵء֮û뵽ή֮һ֮
˵ûɣ
־˫ۣ̤棬һֶһеֱƳ磬ֻһЦΣ˵ԶνҾء
˵̯˫ֱֲ֣֮ɢʮɣɣֱǧɵķΧȫ֮Χǳٺˣһѹסζɡ


260 尾ĵȴ

һˮɢǧɷΧڶɫ֣ͬʱ֮ͬһɢΧйϷ˾ȥ
ʲô
˶Ƿʦ֪νʲô־˵֮ȴûзӦ˿ϡİɫ֮⣬һܵ˼ûС
¸ëߣǷһЩþ벻͵ˣ
˻һͳȫⰵɫΪȻȻ밵ɫĺе˲䣬ʹδоͻΪ˳ɢϳʧ
찡쳷ҸϽ󳷣
ڸͷĿ˾֮ȫźţٺ˼ɫ𺣳һǾȫŤͷܣ񿴼һǼˣвٶٽڲҽбɫ֮󳹵׻ޡ
ڳǰ־һĻɫڣľӪòײȰô󣬽ȫһ
˶ˣ㻹𣿡
ơһĨɫĻš˫ͫ˸İɫƽĳ粢һողڵͻƵӡʦڣʢҪŵĵزãһͷŸʹ졣
ʲô֣
־ȫķ߶ϵ֮ǳ绹Լ֪ȥŲ˶õġ
硣
һЦĵİֱӻһ֮𹹳ɵĳ͵س־˹ȥ־֮Ѹٱˣ磬ҵţȻҲԳŲ˶õģ
־˵ֱ֮ӻٳ塣ϵЦҲҧĴָѪԼȥ˺ѳգش֮У죬ñѹȵ
󣡡
ųɢȥ֮ٶйطֲϷ´滤󹹽һɫ󷨣ͬʱĶͷҲһɫ·ģš
ȷʱȥ֮Żɵܽǰܽû°ɣ
ҡ
ܽɻ˫ɫ˫ۺͶͷϵʱĿЩòײŹͳĿԣԲ𣡡

ܽȻôһ䣬絹Щ⣬ܿЦٺ٣Ҫʾϵлô

ܽĻһ£ؾͺ쵽˲Ӹ⸱ӳ̲סЦЦôܻ飬ĵǸҽˣҲȫĴ﷢飬Ȼһˣټȷʵɺϣǲҷﲻˡ
лл㣬С硭
ܽҧȻøˣСҪһֱһӵĻҲᷴģԣҡԸ⡣

һ뿪ЦһգºˣǸԼһȻȴܽԼȥһǿЦŽ͵ǻȲ˵ˣȥ峤ͱɡ
ŶãǱߣոաոΪ˾ұ־ˡ
ܽϵһָɢȥ˱֮һξ˲˲ƺϣȻؽ屧𣬽ž÷򵥵ؼһ
ôˣ
ܽ䵽ϣΣ֪ƽɫתḧűëİɣֻϢЩȣǸ־ʲǸˣûɱ֡
ǻˣʲô˼
֣ܽżٺ壬ȴһˣ˵Ķʲô
ٽͣȥ㸸װɡ
ûмܽ˵ٶȻ磬ɵĸǵҪɵʱԱߵļȫһ䱸ӽס
ǻˡ
ɵһ仰ЩϽŽɵŲӣ˿ûзɾ裬Ҳûǣܽߵɵǰ
ɣĶмǰݣϵ·ƲȫѪȾɫ֮ѪóٶЩ档Ծɵɣȴ˵
磬˷飬Իر֮ǰ㣬ĺܱǸ
ɻû˵껰ʱ򣬳ֹסɼ֡ҲȫȻתʱ׼Գ綯֣ǵֱ۷ŵɶͷʱһ峺Ȼ䵽ɵڣ嶼ʵ˼֣֮
ⲻ龧ôָܹʹ
Ա߸붯ֹĳϾضų磬Ժֻʣһ𰸣ѵѵǻˣ
ôܣ
˳֮⣬ܽҲסС죬ѹȵûˡ
Ρ
粻ÿɷһЦ
壬ˡھ֮طȫǻŵģֻǴڵķʽвͬѣ֮ӵѪ⣬Ѫ飬ȴûʸ÷֮龧Ϊ֮ľΪûκεռ䣬Ҫ˵ƽ޹˴Ѿȥǡýãǻȴͬ˵һ˭Զ׼

ĻڳеĳϺȫƿԣûܹ磬ϾΪھ֮棬Ƕһּ̤򣬾óãƶǸʥˣǲǺ֪ٿ²ʲô˲ǡ
峤˴ε¼ǶûйҪȷʵľһף»Ǹ𾴵ʥˡ
翴ɵɫ̫࣬Ҳ˲٣֮ǰ˵ʥǶħȵȺ˽֮ϣϸҵô¡
ţȻǼٺˡôܽǱˣ
ɵһ仰гͳĿۼ˳ϣЩںĿ⣬ȴ㣬ǰɣ֮֮б˵أǧټƵѰҳ·ĪҲ⣬Ͼ鷢˾Ƿˣҵøһʵ
࣬ҵܹ֮ãΪǰûм֮ոǼùŵ˶ѣЩ˲ʵ̫Żס֮ʴġ
ʵ㹻ǿþ߷ס֮ĸʴȻ͸Ⲣ£ʵǰɣҵ󣬳Ų˶þͻᱻ˸ʶƣǵʱ䲻ˣԵĻŮɣƾһˣں־ʱС༸ٺˣȷʵϾ˼
ʵǵһأողȼϣڴʱȴȫ𣬡ˣ龧𣿡
Ȼ뵽ʲôĻһ㶣ȻӦ˹Укܶ龧ҪЩʲô
Ǻǡ
Цһ㹻龧ҲҲ͹ˣȸҶ龧ɡ
㵱ôǮһϴ˵ȴԥذһöµɽӵ˳Ǻǣ峤ˬ졣
õָ֮ͳʮ龧УͬһΪг϶ʹѣЩɶѪǮ
ǳֻǵȻһЦλε˰УȻ˫ֽӡѸ龧̼仯þûĴȻһڣ˲佫Լ֮ǰҪ˵һѣȻת

һ쫷ԳΪתȻ簴ʵָˣЩڵõ֮󣬾̫࣬ϵҲȬʣ壬ֱӱӳֳһ޴Ľ·Ϊڶ㻤֣塣
һоŽϽȥŮɣ龧ĻҿǶһҪҵȵùãȻԱȫˣһ˲
ܽϽȥŮ೤ϺҼǿ䱸ʱ׼ӭս
ǣ
˵ʿڴʱ˿̣ٶߴɻߵԱߣһ£֪֮ʲô硣
ṴȻȻ˵һյ쾳ѡ


261 ȫ
ڳֻͣһ˳ľ磬Цһ
Ǹǫļһӡʦں쾳͵ʱһ붼˱ˣ̫Զ
粢ûɵĻֻЦһԼֻڱұϲ׺ӡǣ߰ˣԷȻԼôʵȴ֪к⣬Լǿӡһղǲᰲĵġ
ֻܵȴŮˣͻҵٶϮ֮ǰһ顣
翴һ֮Ѿв˴Ҫͻոˡ
˵ɣ֪޲ԣ޲
ڹϣҲûٶԳʲô
֪ŮʲôչΪ£ƹִ֮ƾʥµǧ⡣
ƽ˵ţҡͷɫΪѣŮչأΪͻƣֻʱ鼱ֱӾرչȥˣҲûüҪͻƵʲô̶ȣǰδἰŮжǿҲ֪̤½ɽûһɡȻ
εؿų磬˵һûشˣʥ鿹⣬ȴҲ޴֪Ψһ㣬δ㣬ػΪ丰岻ݴǣϾ֮н졣֪ͣͼΡ
𡭡
ȻЩʧûеõʲôϢ绹Ǳ򶨣һжҪȥˡ
ʱҲ˼ʥ֪ôӾ֮ȥҲδػ˵ɱŮһ𡣰˿ڿʵŮԾ̶֪֮ʥ顣һԴŮʵһЩϢ
䣡
ڳŽʱͻȻǿ·ɫĽЩ
Ⱥӣ治֪Ƿ˻ûطá
̧ͷһŷָոյǼٺٶȼһ㣬ЩĲֻˣ֪ƻʱ֪ʵֻҪһ龧Լľ֮໥͹ˣǻô룿
峤ҿҵǳŲ˶ˣϽ׼ӭսɣ΢еʵĲֻϿô࣬ǺٶΪŮȡʱ䣬ɣ־һɳƣˣͿλˡ
ԼҲò׼Լмɰպ־ȺѵصӴ򣬵ֻ־Ļʹĳӡǿҷ߹磬൱ӡʦڵʵˣǳȴ߹־һ󾳽쾳
䣡
µ񣬾֮԰ɣǧСģ־˲öԸ
û־ˣֻôһɳͳĵط룬һЦǾʱһϺɫ䱳ӿϵģ
СӣӺˡ
ݣ
ȵͷʱ򣬲ŷϾȻһСӹʱŷ־Ȼɽ䣬õɽɽƺеһȫǰͬˣǲǿȻһзԶѰ
ȻѷָڲĿռ˰ٱҿռԳһ壬¼㳿ٶȴ涴Ҳɽ仵ˣɽֱɶ칤泿Ķһٵ
⡭ͨɽľ˸죬缸϶һʵЦһȻϣлˣǰǰ˴æˣм£ٸǰú̸̸
һ仰ֱӻƮϿգնͬʱ쾳ʵǰѪ֮ͬʱΧĿļѡ
ǺǣСӵǻ鰡
Ǳһ仰Ūԭأ֮ЦҲء
΢Цŵ۾Ϻɫͬʱһλ̣ڲȥ
䣡
ڳŸոڿվȵʱһ޴ٶ𣬽ƾĿǰӡʦȼ֮ɵվԵֹ˵ļȺһ·ɫŶȥһ¿ЩЩֲ
µС֮ǸˣȴƫƫûвµȻͬʱбǿߣ治֪вܵΪʲôҪ˻ˮ
ڴص־ս֮ϧҡͷϧˣ첻˭ҾŮ˭ܣ
־ıǼᶨ΢΢һЦҿٶ๶Ӳдðɡ
飡
һĹϮ򳿷ĵڶ󣬲վ֮£˿ûʱӹ󷨵Ĵ㣬󼴽Ƴȴ޶ԣЩϿνļ٣ȫû취⳿ɡ
ͰɸλҼʶʶһʱǿ
־ԼмսһЩǴ˼ѪһʼųĴը絹ҲЩ˹ɫĴվܲסôµĹѣֱȫѣǼٺҲϯ
ݣ
һֱоսȫηӭ泯ճȥɺЩͳǷ׷׺Сƴһ̼䣬ս𣬾֮ǿǿײײЩӵıȻһɫƽն
ͷһ־һοǻ࣬ǴԼӳߺƺƵĽһɨʮˣʮж⾫ϵľʣ֮ҲǸ߼ڣȺؼ׵սʿǴսʿ֮־ȴ˿ûĳ硣
磬ֻǿ֮ĩˣȷҪߵһ̣βʥߣʵܹΪ½ϵһܣαΪССǰ̣
־ƺȰ磬ǳȴǵȻһЦĺ⳿ˣѾǶְɡ
ϰɫͰɫ֮ĳ磬־һεҡҡͷˣǾʶһ£ҿѵ˶ĳӵɡ
λֵܣǰһʶʶǶѵĳɹɣ
ǣ

һźǵصľڳǰ־ǰһؼʿոջµķ󣬴ʱȻһ壬־ԼҲսɵԼǰóһ泤ꪣְɡ
д⡣
һ죬Լɽ֮ȡԼδóԽ콣Լ쾳ʵεͷųͬʱͷϵҲâֳԽ콣־һָһ˶ݵ쾳ֱӴӽϿӿֱ־ȥ


262 Ů
أ
ִɫֱ־ʱؼ׻ŭһ嵽־ǰϵضܣΪУͬʱ˵ľȫͷųóеǣЩ˵ľȻؾۼǰǸؼ׻ϡ
飡
һ죬ǸǰĶײȻûþɢȥȺؼ׻ȴһһĻɫЩɻ
ôʶȺؼ׻˰ɣ
־ɵսߵһԣȻûһʵǿȴµĺĥԶ˵ǵʵܹóС
˵˾㳤һȺܰɡ
־ԺĽӢӵʱ򣬳һ䣬ҿһȺ΢ǿһЩ˶ѣģصԡ
˵ʲô
־Ļͷϵ˳Ǻã㳢ҵұۺҺΪһĳǿʵ
ˣ󷨣ƴˣ
ǣ

ʮѸٷֿȻ󽫳Χͬʱ־ϣ־ʵֱӴӡʦڳ嵽۷ĵȼ־ı飬ֻǽԽ콣˿УȻٶͳЩʮ龧
ţ
ľٶ־Щ㵣ǵ罫龧һ˫͵ؽӡ龧ȫԼʱɫһ˲١
ûʱĶã˼ˡ
˫ֽӡȻ󳯿һ㣬˲䣬Խ콣ߴȥţ˫ֲϱӡڵ쾳ڿʹǰѧˣ
ε˷ܣϾһȫʹ쾳ڼǰ顣֮ǰһͻƾͱħڵ˶ɱȻûľ֮ȴҲڿԻӻ쾳ʵˡ
Ӱ齣
ӡȫɹһɲǣֱӱԽ콣գųӡɹԽ콣Ȼֱӻ齣ڿУҲû뵽Ȼܹһٳ齣
ͬʱͷϰâ˸̼䣬һǿ֮ӳﳹкȻع䵽е齣֮ϡ
ɲǼ䣬ڿУԭɫգʱȫһ˵֮Яİɫ֣⺧˵ƣдսе˶µϢ𺳣ǻƮУͬһðɫ˫۵Ȼؿ־ӡ
䡣
޸һ֣齣˲ͬһ㳯־£־ɫɷףͬʱһӡþԿꡣ
ǳչֳѹͺ־ȫһԪģĽȫ־һӸǽȥǸûл֮ӵķǿȵٱ齣֮ǵĴվѣ־һͬɡ

ѹԵѹס־ĳ磬ЩѰŮ˶ŵòᡣ
𣿡
նƽؿ־ڵķ򣬵ȵɫȫȥһڣͷɢӰԭڵĵطֻȫʧˣƥսҲĽɡ
硭㾹Ȼңۣ
־Ļû˵꣬ͿһѪ׹䵽ϣĴԺҳһӡ
һĿͶսţոջ侲ɫȴʼЩѿˡ
ڳǰģǲҾ徣ȴҲǼΪҵĻˣΪɱóֱѹֵ෴սŶɱķǳңڱļһȫ壬ʱʱµʬ壬ҲʼɺͼԼͳҲΣ֮У֮Ȼ̫ˡ
ιǽг԰ɣ
ڳ绹ڹ۲ʱ·Ȼһкȵ翴·ʱŷ֣ǰ˻ǸͳʱסܽĲӣܽԵ쳣ʹࡣ
Ǹ죿
绺ϣܽ㲻ȥŮôһץסˣ
ң
ոܣ˳ͱץˣ磬Ȱ㻹Ůڵĵطңɾͱסˣ
ͳЮܽһܽھսĲӣܽܵӳ練ûôţǳϵ侲
֣Ҵȥˡ
ƽĻͷ󺹵ͳƺһ˿ϣֵһɲǣһɰȻʮ֮ԶͬʱһУױܽ뻳С
û°ɣ
§ԼܽغһƬæҡСԴûµģֻո˵ҪڽſںŮҾˣû뵽·ͱͳץסˡ
û˾У˵ȥŮˣ
ϢܾЩ֣쾿ʲôݣΪʲôŮйϵ

ڳ绹ڲ²ʱΧȻһ磬ŵĺó粻ɵô˸սȻԭΪȻǷȻˣʼĺХ
ʲôо
֪ΪʲôȻúܿ죬ͬʱϵѪҺҲʼͬʱԭɫͫףʱȻϺɫһ˿ħʼӳëɢ˳
ôˣ
Ȼò԰׵գܽԵЩ֪룬˺Ȼ⣬ûʲô鷢֣ϢȴȻԽˡ
ٺ٣ѾĸҴңȥɳ磡
Ȼոձɵͳſų˹гһɲǣȻ̧ͷ˫ͫſµϺɫâ˵ɱȻͷųͳ쿴֮˫һ˵ϣʱֳȭһĨϺɫħֱӽͳһȭɣлһϸ㣬ʧ֪˺δ
硭ǣ
⾪˵һȭܽ˶ˣĪǳ֮⻹е

ûлشֻܽüͷ壬Ȼ͵غ˼ŽעģһĨ貵ɢѸٰȫó˫ͫϺɫȥ
ô£Ϊʲôħֱˣ⾿Ϊʲô
һ

ȻʱͷӿˣֱµķȻǹһУó˳˷ĺХҲ
˾ɲʱϿգеķ綼ڿţ󻯳һС͵磬ȥһŵɫɴȹŮͬŮһһƮΪ졣
ˣ
ճյضſеŮϤڴʱ˿̣ȻǿңͬʱļȻһ͸ʺͺڲųµϺɫâŮĿҲȻȻתƵ˳ϣ˵Ǳ


263 ֮
ˣ
궯óòײħѹħѪ֮һηˣ˫ͫҲٶȱϺɫ
ǵ˫һκŮϵһ̣˫峺ˮϵħѪȻѸ侲˫ͫϺɫҲȥָ֮İɫ
˭ΪʲôܹѹħѪ֮
羪ɲؿɵŮˣұ֤֮ǰ֮еղǰ˵֮һŮӵȲҲòϣŮһֱظӳȵʣŮò൱ζʮ㣬Էֳ١
ûмų磬ƽذЩˣ۴΢΢ſҪң԰ɣ

ԾɳŮò֮δŮû˻شֳǰһţһ쫷ƾڿйǿķ籩ضΪ֮ɫ䣬Ůϸ͸ǿѹ綼ѹЩ
ôᣡ
羪ضſг˿ƮŮʱϰâӿͬ콵Ůǡʦ
ʡŮͷųѹ󾳽硣ӡʦϡӡʦӡʦӾӡʦʼ˾ͻںϣֱʦͷϵһ壬ҲصĻΪӰΪʦԼ°˵ķʦҲɱһҪ̡
ԭôʱҪͻƵʦľ𣿡
ǸħڵҲӵʦʵԺ⾳ǿ
оǹɼֱһ־ܹǼٺ˸֮ЩȫŵøͲٶˡ

ʱһǱӰӵ»ƮŮѪ飬ƮŮǰ
־
Щ죬ûһﻹܷ
һ̣˵Ŀⶼ۽־Ůϣȫ˶䡣֪ز־˵Щʲô
Ůγ־ʥˣ˷ǰŮŮȻգһȥʥ˰ɣ˷ʧ½Ű֪㰲ȻȥʥһĲٵġ
־ͷԳϹϾӡ
ˡ
Ů۴΢΢һţɫǳ򶨣Ҵһ仰ɣҲ־ܣʦ磬ƽԣҪϣʵѹң෴ҿƴһʯ٣Ϊ
⡭
־üͷ֪ŮǺ˼ʥֻҪŮǰȥһЩˣʵѹһ˵
Ǻǡ
Ů΢΢һЦЦ֮вŷǳɱ⣬ҲգұѸ£ҿʥĿȴĲ뿪壬֮飬ҲãҲգԻ½һ
⡭Ǻãͳ
һ־÷ǳʵҲƵĳ壬Щ˳뿪֮ŮһӣϷһθһ㼫Ļ֣ϥҲ֪⻤ôҲԱǰҪǿ
־˺ԥȫߣɵҲɵ˳ܽԱߡ
ȥɡ
ĳļ󳿷ҲһܽһɵŮǰ
ȫվڿУȴԵЩѹֱ֣ɿȥǰһ㣬Ҫλȵȥ˵ɣ
š
Ů΢㣬ЩĴȥ;УڳϺͳ춼ȥˣģֻܽɳ绹ŮһˣڱȴҲŻܽĹ뷿
ŮѾͻƵʦĵȼˣ֪ʲô㣿
ߵûɾͿʵ
ȻҸոѾǸ飬ʥܿͻԴڼɸ˹ҪĨɱңƾһ˺壬ԲʥǧҪҵ·ֻһѡ񡣡
ŮᣬȻ֮ǰûмǽԼעȴͣŮϣ˵ʥΪ½ϵİռû֪֪ʥʵݺĿĵĻȻټӵˡҡҴʥһго˵ˣһ˭ܲȡεһ
ʵһֱ֪ʥΪʲôǶħʲô
ɼʵ
Ů⣬һȴֲʧ峺⻹ôһǰ½ų龧صıʱ˵𡣡
ʱţŮ˵ɡ
ԵЩƣŮӦһţʱǣȻҪȥ龧οɵģΪʲôֻбǲô龧ĵطȴûС
һҲ֮Ǵһʼûڵģ𣿿Ҫ֪֮Ҫ˶棬ûĴڣǾܵġ
ŮɫԵЩѿȴȻ򣬡Ůǰ˼ǡ֮ӵǺΪĳԭûˣ˵ǱƳΪν龧
Ů򳿷磬ԵЩ⣬ˣ֮󾭹˴İͬʱұ˴ԶżĹżóĽԼЩţط̽鵽龧̵ʱҾȷҵ뷨ҲŪʥ
ʲô
һŮǼ˵ǧǰһ屻֮룬ʱľ֮Ӧò֮ܳΪ֮ӦһãƣɽӺɭȫУҪģʢ߳ʮϡ
ʮ
綼һûطȻôŨѰ˵Ǿѵռ䡣
һ֮ֻһ츳ӵ龳ʵ壬Ҫô֪ʲôҪôֻԶһܶЩȤֻΪԼðˡ
ŮҲӦòµõ츳龳ӵ˶֮ʵֱӳ嵽˹⾳ľ磬ͨ⾳ʵαеūҰҲֱͣұ½еطûܼǿˣԷΪųʥˣͳռ䡣
֮Ϊ˷ֹ֮ǿˣͿʼи磬סԼλʥ壬ڼ۲գνǳ׵׵ıʥñǷס֮ڣʥ鳹ƿأʥӵǣȻüصֶ龧龧ķϵĴѹЩ̧ͷЩ˵ʵ
󻹿һ˽Կʹõǿ֮ĶȻʥ⣬ǿֻӡʦľ磬ǳӡʦ뷽跨Ĩɱһ˿ۼʵİղ֪ȥһǵ˵һƬɫȱľ֮һֹġ
ѵûһʵǿ˱ʥ𣿡
һ䡣
ǺǣУȫʥ뷽跨Ի˵壬ȫ½֮Ĩɱ˶ѡ
ŮεЦһͬ飬Ҫϣʵ͵£Ĵ۰նҵĺøУκλǱʥ鷢ҵʵʵҲŻչز취һУþָ֮յģһжºսᡣ
ʲô˼
ʥϾҲˣǻˣǱ޵ģʵ⾳ȴҲû˵޵ģѾƬ½޵еĴڣȫǴ˵е߾֮޾񾳣ҪﵽĿģ뵽һԶطǱȡǧ˵壬ԼԼѾߵͷǱ
Ůƽؿܽͳˣ˵ģֻǾ֮ιµıɽһǣ֮ܶһȫʥһɵģػƶҪֹķ񣬾ǳҲȻҲѣǣ𣿡


264 Ůϣ
屾ŮһУҴӦŮ룬һΪŮȫսȥģ
ɱȭͷǳ棬ҲǣŮһ˾ȫǳȻѾߵһ˼ŮȥҲѡˡ
˵֮еĿȻ䵽˳ϣ˵ߣЦһȻҸոѾͳˣôҲ޷ͷˣȻŮǰһ֮
лλˡ
Ů΢΢һЦЦó粻ɵһ£һĻǡñܽ磬ֿŮεҡҡͷ
Ůһֻȣ³˵İɡ
ƺǳĽ飬ҲʵϾʱڿپܲסڶˡ
Ҫ峤æˡ
ŮһЦһСӵݸɣܰЩСʯͷڳÿһ䣬飬ɡ
ǣ
ɽӹСӣȡһСʯͷʯͷɫȣԲⲢûжôĵط
ʯһ׿ڽйʥһԼؽ֮ԸƽպʹԹ֮ǰ׼Ѿ㹻ΪӺܴһˡ
ŮЦ˵
Сȥ죬ܽæɣڼֽøϽٺãȥ˽ϻ
ɳܽһܽڿģһŷӦšŶһ߿ˡ
ֻʣ˳ŮԼˡ
ŮǰŸƹأҪϢҾȲǰˡ
翴˶߹ˣԼҲɴȳߡ
ȵȣǽг԰ɣ
תʱŮȻס峿΢磬Բԣ
û
Ůʵֵʱ򡣳ԵЩִٲһֱֹţŮˣʵ̫ϤˡΪʲôأ
ܸң㱳ŵǿڲʲô𣿡
Ů˫ֱֱضų磬óԶ˵ľѡ
һѽѣûʲôرġ
籧ȭҽЩˣطϢһŮǰһЩģȸˡ
ڳ羪ŵתӵһ̣ŮһЦָնų米һָ
ˣ
Ůָ򳿷米һɲǣڲסļȻųϺɫϢţȻ米ĺڲ˺ѣѸٷɵŮУϵŹâ
ô᣿
ȵתһͲǰһУѰˣǿҲûа취Ŷԡ
ǰءŮһЦȻ׾ٵؾڳǰӽ˳
ôܣ翴ĻһƬհףǵһο޵ֿر˰γҪ֪ÿҪγðűħɵΣգŮȻ׾ͽγˡ
ѾŶѡŮһЦȻ΢ƣߵ˳ǰ磬ѽһֱ𣿡
ûԴ뿪ҾһֱţǼΪʲôᡭ
ڳ绹ʵʱŮס˳ͣϵЦݷǳῪģҲЦ˹Сӣ𣿡
˭ˣҡԴСӣֻ˿԰γѵ֪

ȻȻȻȵŮһ˺ѰľʹһĻĻóЩȵǰһϤĻǰ֮˫һЩˮ˸
ˣ
ŮһЦʲô㲻ᶼ˰ɣ
ҴСһգСϣŮ
ŻȻۿѺûԼȻֵطһμԼĸף̫ͻȻóԼʱԽܣֻϡǵãԼʱйĸ׵ӡǸףȴδ
ּӲı飬ҲһЦһʱԽʵȷʵ뿪֮Ҳô뿪ˣһڳңܿ࣬ǱǸˣӡ
û£Ϊʲôھ֮ǰôʶġһͷˮûټԼѾȥĸףĲ뵽Լһ쾹Ȼַʽվѹʵĸǰ
زֱȥ֮Ϊ㣬ֻΪʣҵٳٶûɢƬ֮䣬ҽƾִҪȥѰ˭֪뿪Ҳãͱ涴Ƭ½
˵΢ԵЩΣʱҵʵҲֻ龳ڣԶ񣬿֪úõĻȥͱҪŬȻֻһϣ֪һлġ
˵ַ߰˳ϣۿЩӨתҷԼķûʹν˽Կľ֮Ĵ죬֪ȷʵħ֮ˣǰء
翴˿죬ҲЦŵͷϽ˵֪ģʥ½ֵԺĴң˭֪ʵǰħ½ˣ
ǰôأʵйǰĸִţû֪䡣
Լġ
Ц磬ҸоԼĴѾҪͷżһ˴˵е涴ħÿռ֮ħżܹ֪涴пڣҶһԣˣҵһжµģ˴ֿԼзˡ
𣿡
绹Ǵĵ죬ѰǾԲðôķֻΪԼеġ

΢΢ؽһûзˣ΢ԵЩţ㿴ﵱģǺǡ
ɫȻ֪ҵһк䣬㡭ܹ𣿡


265 ȥһ
ĴضǰĳϣڹԼȥһֻ֪ˡ

ƺ˶ʮǰЩõʱ⣬һЦһ۴΢΢ţħħ۵ֱϵѪˣӵʥƷħѪǧѵһֻ֣⸴ħ۷ʱڵʱҡ
۾ƺھõļƬ
ǵǶʮǰһ죬ʱʢǼĻ֮ǰӡ
ʮǰǡ
ҴԺһʮŮվڳХǰͣҳȥòã㿴ְ˵ƻŮܳȥܳȥǼлϴβӮǣһҲӮ˵ģ
ХεųϣѾͷ֪棬ʱǳҪȥͻƵ龳ʱ֪֪ܹ嵽龳һεĲԻɺܶġ
ǡҲǸŮ𣿻ƻŮϽֹ֣ƫƫҪڼ컹ҪȥɽΪǼԣŮӸɵ𣿡
Ͼ죬Х쿴⸱ӡһɸֵı顣ҲȥйġʵʵڼɣĸܵܶڱĳǳҴƴʣһŮҪи̣㻹𣿡
þˣߣ
С֮תһ̾Ͳˡ
⺢ӣǸŮΪʲô绹ڡ
Х̾˿ҡͷʱһζŮߵХߣݸһЦ㣬ʱҲ͵СŮȻϲڣһ죬ȵҲΪĸȻؾʼҵġ
ҵûб׷ֻϣⱲܹúõĹᣬӻ𣿽˲ٷʦ㿴ȴδӺתףǻЪŰɡ
Х쿴ʱ˲٣ҲЦЦѽǰϹģȻҴʲôֻǸͨˣ廹أ
ⲻǵХεЦţɲ֪ʱ˿̣ںԺԼ°ͣŲӣ˻ҽҪ취ȥһ˲ɡ
˼£Ժǽ˵н磬֪ڵûа취ȥأ
۾һתһԾԺǽΧʱ򣬺ȻоһɼǿųڵֿȥһҲʡ͵ĵƣֱӴɽȡһ͵سԺǽϷտյĵطһһ͸ѷ¶˳ֱӴ˳ȥѷҲԺӵһ˲պ
ǳˣ·ϻְ
ϸ˵ɨΧϤĽֵȻֱӾܵĴת
ǵǼˣʢȻеǴ֣ϼȺ֮Уþ綼ǻᱻ·˸ϳȻץȥģ뵽ЩĴһɽķȥ
͹ȥһǼ֮ǰҪԸɽյģϾһȷʵɽ£Ҳû취ɽֻվɽ۰Ͱ͵Ŀš
ɽȥ֪ҵС԰ôˣӦòô׾ͱ˷ְɣ
ɽ²ͣǻţȴ֪ôɽҪǰͻƵ龳ͺˣܷɽˣαɵأ
ԼЩڣǸ˵ҪһҪˣɽ·ɽҪɽȫرأֻЩӶĶԴŲͨ·ɽɳ˳ϵһڡ
ˣ
˸ָϲЦЦȻ쵽һӶĶеһ˲ʯŸŹӶĶ쵽ɽϣֻһɽһﵽһСɽһԴɳɳҶƺϻ˺ܶ໨䣬࿪š
طССɽȣȻ֪ûÿȥʱû˵ӰϲĵطΪ꣬棬ݷҲĿһСɽȣÿлᶼ͵͵һԼ
ֱ̫ҪɽʱŲشӲƺϷô͸ˣҪܶһʱͺˡ
ȻôᣬվȻб׼ӷɽ
һ᫵ɽ·ϣһСɽժʻʱʱõǼһᣬϱ¶Ҹı顣
ߵԼʱ򣬺Ȼرˡ
ȵ̧ͷʱŷ֣ϾȻһֻһԾ޴ľ
޳ôܣⲻڷɽ𣿡
ϾȵؿȻסϿյľ޴ޣǻʵĽޣ޴ļһԴ渡ֳĵһ־ӡ
һﻹûʱɽ´ȥǾٱһɲǣ޳òƿ˻ų˹

óϲɵľսǾͷҪס޴צʱһϹֱӰͷĽ׵ľ޳ɣͰŷˣһӳϻûзӦعͷŷǰ֪ʱһһϺɫ۵ӡ
ֳһ˲ͳ˳ϵǰ˫۾ͳĿԵʱ򣬳һ£غһƬ
û뵽Ϊ޳õİЦҡͷ˵޳վڷɽϷһУǵǾ޳֮һαֻϧֻͱʥⸯʴ֪ľ޳ǲͬһֻأ


266 ׵ֿ
ĴϾػǰ飬ﲻпЩǸˣҺģ˺ܶ飬ģ𽥻ĽҲ֪ħݡ
ǰԸǲʵݵİɣƽһЦԼĸĴǰǷǳȤġ
˵ĲǺǣҵʱȷʵû̫ݣǺһҵҲ⹫ţ˵Ǵ˼ҵӵܣֻԶѣ˵ԸڳҰ⹫ּҵ⹫üĿһʵԶʱһֱӾȻӦˡ
˵Ҹɫ֮Ǿͽˣ֮㣬ǶʱգܾҺֵʱˡ
Ϊʲôô˵Լĸ׵ıҸתʧ䣬ܾúǲ
㲻һʱһıһС
ϵ˵һ죬аѼ˴ߣһ˳ȥңǵȵǶʱ򣬲ŷ㾹Ȼ˴ϵļϵһʥƷħѪ֮վǱ¶ݡȫѹǡԼ˼ңҲǿйڳңղ뿪벽
̫֮˼ǰʱ⣬ջ䣬ԽԽֱ棬һˡҲȥ󲻾ȥڼ⣬ģԲģ⹫
뵽ǰ£νǰζӣȻʮĸҲӵƤǸСѾͷŮȼ˵ŮɣһжȻı䡣ȴδı䣬΢ĸо˵壬Ե
ǰ飬˵Ҳֻôһ㣬侭һУȴԴմŲ뿪֮飬ҲҵģҲ֪ħȻ޾ħͬԣħӵеɱ¾һС
΢΢һЦոϵʧѾȫȻȥħӵʥƷħѪħȻҲˣֻתˣתƵ˶ħɱ¾ϣԭҲΪʥ½ɽ죬֮ҲΪҵԵʣűһħߵġ
Ǻأȥ
ĵľ飬ϾʶȲģʱƣҲȫӦΪ˵˵ʶͺ϶ΪһˣԴκһߵˣƲĸ顣
ǰˡϳԱߵһһЦȻ󿪿˵֮ҲкöˣĿǰһ治ֻֻ̫֪֮֮ǰһκʥ½ıԵشҲʲô
Ϣڳ˵νǾ޴ĴȻҲ֪ԼҪôĸףչ黹Ҫȥչ黹ܹ֪һЩġ
ûأԼ׵䣬Ծһ˿Ϣá
Ƚԣѵǽ˲٣ҲǼɣҵϡһ˵֡
ͷ˻һʱ벻ˣɣһ㡣
Ǿǰˡ籧ȭڸպԻЩұץסû˵Ͱ
ħӡ׺ӡħ񡭡ô£һ۾ϳ˳еĶħӡԽͣϾѾüˣǲ׺ӡֶħôϣˣոտõġ
⡭ЩΣһΣûдκ飬ֱӽеһУȲ飬Ϊ羭飬ȫ˳ϣȴԽɫԽӣûԼ뿪֮Ȼᷢôıʡ
Ȼô飬ǡһҲ˵֮飬˵ԭ½ǸҵĴүȲ
ţֻгļ䣬ҲǶᣬǳ׺ͳʶΪһˣֻʵ̫ԸȲ֮ܶҼȲǳ磬˵߶ǣһĸ塣
͵
ĸ壿
ҡͷϼʶ㣬󲿷ֵ¡ȴδ˵һֱ췽ҹ̷֮˵Ǹ׺ӡʩ߾ʲôˣȻܹԶǧһ½ȴǵһˣŪ˶⾿ǡ
ַɣ
ס󣬵ȵ֮һ峺Ĺӳϵӳ󽥽͸˳Ĳ׺ӡܱߣҪ׺ӡʱһɼǿر
䣡
һ죬ÿʼҡȵɾ޴ɢȥ֮󣬳ĶͷѲ˺ˮɫҲһƬ԰ףҲ˼ɫض΢΢ɢâĲ׺ӡ
Ϣѳ⾳װɣ
ͬͻ˼૵ͨ˵ʯͷӡǸ˿´ͷС¡ǧ¡
ôС£׺ӡʼǸܲܲϧʦʵվû취㣬Բֶ϶һյġ
ĵǣȻôָ˲׺ӡյĿıò׺ӡǿ㣬Σյһ㣬ĵȥˣܻҵ취ġ
ԼĸļٵӣҲζϧ˶ȴûһ㹻ӡ¶ڳ˵ֻһһˡ
һоҪˣѣǵø߷ɣҲˣһ˰ôãǿˡ
ߵǰȻԼ߰ͷĶӵգû뵽ԼȻлھ֮ӣȻطʲôõط룬Ҳһ׮£úϢһطȥķġ
֪طôȥ羪ȲѣǰַԼϵĳϣԵЩ˷ܡ
ȻˣϾռ䣬Ȼܱ룬ôضгȥİ취һ㷽ģﻹȥһЩ飬Ͳˡ
ϰִӳϷ£Ȼ΢΢һЦ뿪˴Ĵ¾ֻʣ˳һˡ
˵һ⼸Ϊһ죬ΪҲ޷ĸףһ˴С⹫ĺ˵һǳõ顣
֪Ǳߵĵôˣ϶˰ɣ뵽ʱ򣬳Ȼԣ˼ðң¸ˣϻȥҾдˣ
һ˻ص䣬ŷ֣ԭΧЩѱȡ֮ģһƬ͵ķΧ嶼ڷæУһҪŮķԸȥ£һҪķݣȵصʱ̱ڴϣȷʵ۵òᡣ
ҪģҪҪʥˣֻǲ֪ʥ﾿ʲôӵġ
翿ڴͷ۾ϣ˵Ҳڴ˿̷ҪúϢһʱһϤɢܱ߳
λѣˣŮ
ţ
羪һ漴ţھԸһͬս죬ҾͻλҿʥǳĿΪ˸λİȫҲа
ţֱӰһж˵˳һ¿νȫǷڣ˶˻֮УڴϵĳһЦܿܺʥľƾˣȵģҲֻС
ˣ
ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵȵ֮ŷ֣˾Ȼ졣
磬ˣиѽʣ
ֵʱɫȻøľʡ


267 Բ
ȷǽʣ
羪ɲ죬صͷ԰ҼǵһڵһϰɣһǸ곤ϵϼһٺ٣һֱԸ⵱ֻΪλڡ
ǰɣ
鴤˼£ԼڴôãȻ֪Ҫ飬ˣʦ˵ڱ֮Ҫţ֪ҵ˰
ˣֲһֱչмӣԭԭ⵹ó´ȥʵʱԵЩ˼ˡ
ôʶ
˳ϱ΢ı仯ֻǿЦҡҡͷһѾ
Ͳ˵ˣҺúϢɣԺҪĳȥˣǵʣӦǡ
ţһġ
ͷ¾㲻ΪֻΪ˱ƽҲԻһˡ
úЪŰɣҾͲˡ
羫񻹲Ծֱӹ뿪ɵڴϣغ˫ۣһɲˣһĴսƣٲϢǺòӡʦڵֵýȥˡ
һϣﶼϵظΪСʱĻ棬ûиĸۿСĸжôҸҲԭóХһֱ簮磬ԽԽϲ鷳ȡڸСǱЩеЩˡ
һУȴΪȲĵ׸ıˣԭһΪĳ磬ȴѾɳΪܹһĽ͡
һҹʱ϶ػȹڶ糿ҹ绺򿪵ʱ򣬾֮ϿյĹâһ½
顭
磬˵Ļȥһ˰ɣŮҪᡣ
ܽ⴫ﶼûлӦš磿𣿡

ѶϣȴûκεĶɾЩԾˣǴôδ𴲵ģȵ˼޹֮ܽһҧֱýŰ߿Ȼæ򴲱ߡ
磡ôˣ
ܽ嵽紲ߵʱȴֳ绹ڴϣ˯ţӵǳʲô飬ȫ˯ӡ
һǺ˰ɣ
ܽڴߣؿźȵĳ磬ʱ򣬳һת˴ߣ÷ܽϣǴСûкӽӴܽôܵ˸սɫѸͺ졣
ž
һİ쳹

ԼԺشӴ֮ǰı黹ãȻþһһ֮ȻϤĻʹУȵӦʱ̧ͷŷֲ֪ʱܽȻվķɫ죬ҧ´һίӣʶԼ˯ŵʱʲô嵽ܽǰһ䡣
Ǹܽû°ɣǲʲô
ܽҧѽԴ˼£ûʲôŮ͵ﻹڴأϽȥɡ
˵껰ܽһ̾ܿˣ¸оĪĳ磬ͣԼգҵʲôˣ֡
Ĵڴм䣬ڳϵ࣬ҲһİŮӣϯλϸλϺͳ죬δӰƺڽصʲô
һܽų˽翴ԭ黹򶨣ǸİŮӵʱɵöͣ˼֣¾ܽ˰ɣ²š
͵һˣҸط°ɣҪڽжĻ飬Ҫ㿴ء
Ͽ羫õӣҲֳһ˿˵ЦݣһûŴЩ˵ע⣬Щ˶²ų羿Ůʲôϵܽһ㵣ֺܵĸоԼʲôһ
ܽ΢΢һЦڿ֮ǰȸߴһ顣
վϴЦݣͬʱԼָ˳磬翴ϵ֪Ҫ˵ʲôһЦ
磬ҵӡλָ̡

ȫϢһض졣ȻճյذĿתƵ˳ϣϾǿɴû˵ŮȻôĺӣʵҲֲ˹
⵽ô£
ܽʱﷴҪùˣһȱʱ˿ֱˡ
˵ȷʵӣ磬ôˣӦò᲻֪ɡ˵ʵģѾʦĵȼ˵ϸǧǧǲģ֮֮ǰҲŶʮ꣬Ҳʮʮ꣬ʱȲǺСıˡ
૵ܽҲ˼صͷȻЦñȷ黹ܽҲЩͷԣȻ֪ܽһֱΪͳ֮ϵЩˡ
λͬǡ
ȫɧʱٶȷˣԴڳｫʥһй֮󣬽ѾɹϢ½ΪϢȫ½֧ʥʼٵĶҡҪģʱ
ʵԶʥ飬Դ𣿡
һƺЩ⳿ϵɿ˵ҵǾŮ˵еȵȫ½˶ʼʥ飬ʥֻʣΪĵŻʥҲս⼸Ϊ㣬ھͶȥʥ飬ЩʵãջΪƭǡ
ˡ
һЦϾǰȥʥ飬Ȼܹĺʥƽ֣ЩȴԶԸǻõһЩֹС
Ů˼ǣ
ҵ˼ЩĴʵǿѻǺмģѾǴϢȵȫ׼ãðպͲԸҵԭʥЩӹǵս¾㱸˫ʵһȣǿսӡ
ϵЦţʼճ綼ĬĬԼλϣ΢ЦؿԼĸףãĸѾǸˣ֮ﲻûоϵظˣԼϣʵҲͦġ
Ҳ˵ֻʣµȴպЩӶӿʼԼҪվӪʱˣʱǵϼӷܱ֤ʥʥĿ̬ԼķչܹôôȻɵġ
ɲ˼䣬Ŀת˳磬ʵڳҪʥͻϮ⣬ҪǴս֮ʥ塣
ûʥǻʵĿɽɽֱ֮ͨˣ֪ʵɽڲ̺֮ԭӦôڵʥԲܱһʥ½ᱻµ֧飬ʱͿ̿һнһ
ϵıһЩǣʥΧӵмǿķнƣʥΧ֮ڣĿǰҿͻƽƷȥа취ȥһܴ鷳
֪нʲô͵ġ
ʱһְֱĳȻһ䣬нþУһззʽã
ǰߣ֪˼ֻҪͻɾˣ½ϵѱʦ٣û취ҵɵȥսοʥ֮ߣϹЩǿһ壬С޸ûôߵĵطġ
ɫԵЩϧƾһȥºʤ㣬ҪǰֵĻ˵գǸܴ鷳أ
ϹǰɣȻЦóһöۣҿҵһǷʥ塣


268 
ۣ
֮֮ȫ˶ȲѣЩ˿¾Բϵ羹ȻĿа취뵽֮æҪ֪½ΪΪǿ֮һ
ȷǸ𣿡
϶ǾȣҪ֪½Ҫҵһһôѵ飬ϾٴվҲϺ֮Ƚϣ¾½еĴܲܺȶһ⡣
ȻûùӦǲƭҵģɣҽͻȥԣеͨҲԸǣҵһʱͰϢǡ
˵ۣҲȷԼмɰհ׽ٻǺֵһԵġ
Ǻðɣڵȵľˣһ½ӶŶӵѡȴһǳλǷЩǻǲܷɾ裬ҪʥǱߵʱɣһͰѸλˡ
΢΢һЦվҲ׷˳˴ֻгܽپɷ򸾺ͳϻڴվţֻǾڳҪȥ۵ʱɺȻס
硣ȱŻȥһ¡ҵķˣҲܽĸףɾ̾ˡ
ָָվϵŮӣ翴֮߹ȥȭ̺ãǳ磬ŮĶӡ
Ǻǡ⺢ӳ濡˵յƾһ˵ǹƥʹĳҲűˣСС;ⷬ裬ţ治
һ̸֮伫ΪӣɾЦţϾͬΪŮˣɨܽܿͿܽ򳿷еһĨ㺡
ˣֻǾΪ峤ǣסˡҲôɵġ
ƽ˵
Сӣ˵ͱǫˣǰǿǿǿҲǿܹѳǿô򵥾͸㻹˵ҷˣӮδ氡

ⷬﵹǾùֵֹģɺܿͽ˵ˣͲˣȥܲϵǸѰɡ
ţȥԣȸˡ
кܿ뿪˴ܽȥͱɽסˣȥȱˣͲøӰģôûҹϵôù
ҡ
ܽôһ˵ȴǺһƬǵĸ׵˽ԼŮɾصһЦ˵ܽǲϲϳˣ
ϲǺǣôأֻǺȥˣȻ赣һŵҾͲȥˣȻطˣ
ǱץסʲôСһܽЦźһ̾ܵˣԼŮ⸱ӣɾЦͷĿתϣ粻ŮĶӣô裬ؽΪһֻܰǲ֪ܲðһ£ϲ𣿡
ιɾ˵ѵԳŷ緶пܻῴŮ𣿡ڰɾıקһ£ǰɾƺûдùĵ˼һԷԼŮȴεҡͷ
ûϲҲ֪һҪʧˣ֮󣬷½ģصȥϾкܶҪȥֿԼҲ¼ϲλҲ¶˼ȥһģϾĿǰĴȷʵЩӡ
ҲЩھΣԼǳĸȴûа취Щ⣬ݹڷӣҪÿһ飬¶ʱǾ޿ܰ쵽ġ
ɾȻЩʧԾ˵ҲǿˣϾд˷ΪҲΪ²Ȳüֻܿˡ

ϾվţΪĸȴû취ԼЩʲôһᵽ֮󣬻һķϾǰˣ񼴱ԼѾʵʦַǳߵľˣȴԾû취ﵽԼĺӣָоҲǷǳưɣ
ЩǲͬȻû˼ȥЩ飬һԼӵݶϣﲻϵظһöۣȴ֪ôʹãȻҡ˼ûܹеĶ߳
ôõģѲҪ÷ԣ
ȻﲻǺȷԥ֮ǽһɷעУӿ˷ĹӦٶȣۻûκηӦ
ǰɣⲻǸһƷɣ
翴޷Ӧ˲ֱ˵ĸо׼պ۵ʱһĨɫâɢ˳翴۳½úá
˭ңһҶأл˵
һ׵洫˳Ϥشǳ磬ϴڻɳǸ硣
Ŷ簡ʲô𣿡
ǳԺһЩ˵æ֪ûŮϢµġ
ŮǸŮҽȷʵ˵ʲôҪʥ鷢ս˵ʥǸҪɱʲôģ˵
ġ
ûжʲôֱӰȥϸ˵һ飬㲻Ҫ֮صȥæɹ˾ܹȥ
⡭˵磬ŮĶ㵱ȻҪ֪֪ʥԿһ޴飬ҲǲǸˣƹ½ľʵҪѻʯ𣿡
ƺЩ⣬ڻкöණûѧأһȥҪҲҪҶѧ㶫˵
ѧ
Ȼ뵽һ飬ȻЦŶ˵˵𣿡
죿ҿ϶˵ֹ˵ֱǳʦʦﰡ繫ϵʦҪҰæй𣿡
׼֮𽥻ָ侲
ٺ٣˵ǣҾͿΪͽأ
صЦ


269 ¾㱸
ʲô˵ǸΪͽ
ոջһ²˷ȷ㲻ҿЦ
ȻǣֻҪұ֤ѧĶ
Ц˵ҪϹ߿ǺܼŶ
úãϾ͸ϹȥۣҾҵˡ׼ر˵Ǳ߻ַ䵹Ĵ㼴̡
ܿ۾ͰҲû÷ٶȼǽպãӦ˽һ׮£ûÿôܰЩպ͹ӶŶӵɿˡ
һܱߣؿŽǣѾƽͬ˼ȫԼĿҪһȴǴŵ顣

һգ϶ںʥлʥ鵹ҲףϾڰеӪûȷʱıżȶ־;ԻʧȥԼӪˡ
ȻʥһֱоƣʵȴǣʥǱôŮǸˣֻҪıȨλų˱ƭһʼò˶Щҡǵ˿ʼŮʱЩҲ˹ΪŮһС
֮ŮԽ׳󣬶ȫʼ弯ϣҲʱߵѾѹʥǱߵƣʥЩ˿ֻŲѣϾʥǼһʥǸ޵ֿϾ½ϰ˳ϵ˶ԸŮĽŲʥ飬еĹƶս
ǣΪƬɫռгһջָӶʥжԿ
ֻǣԼİպ;һͶŮʥǱ߾ȻҲûϢ˲²Ѿϣ˸ڻʥһ׮£ǰʼаļƻ˵ȴŮǰȥƽƣһεķ
һ졣һ쾪ֱֱس壬ǰһ·ӱ޼۶ףĽɳֹģվûȥ
ﻹҪѵŪϽ磬֣ôȥ
վſץԴʱһɫĳۣ˸ּۣվſھֹ죬һ
ףˡ
׼ýͷöʱ򣬳Ȼ֪Ķ˳ȵһŷֳ羹ȻسıЦݵض
磿ּˡЦĳļε˵ϽҽȥҪǰ
һ˷ܲѵӲɵðһۣĬĬţǼһϲװͷϼһбҪôＱ
ǺðɣҴȥҪһ㣬ǻʥʦʧɲҪԹң
ⶺһ£˭֪׾Ȼˣʮ˸Ĵָͷİɣҿõȿȣٺ٣ߣǽȥɡ

統ȻóƺڿʲôЩǰ״û룬״һͿܽԺ沦Ūʲô߹ȥһȻǱѾܹĴܶˡ
壿ˣ
ߵܽߣı壬˲١
С磬ūʱ䱻չ˵ôã벻ָѽشŨҺĵɤó΢΢һЦǵ忴׵ʱ͵˺ʮȫëʼ
ţⲻǳβ𣿡
׵û̫ⱴǸĶǲ磬ϽģҵȲˡ
ôļʲôˣǰֲǲҪĻʱС
ߵԱߣ壬£һﲻǻҵѡ
Ļ֮ȫĺɫë£ϵĽȴԾûˣߵĽű߲£ԲūѪԵʣһ˾ͻ
˵Ҫ̫Ⱑû㡣һЦһԵ֮ܽȵȻ嵽ΧתһȦϸţ壿ͨûʲô𰡡
𣡡
ѽ
ܽ˵׺ͳûвʱȻһûܽһϣ⸱ӣȻЦǺǣ
ˡ
Ϸƽ˾ȴǼѣϲŮӿˣҪεʱ򳿷߹󱳵Ƥһ£Ӵ
㲻Ҫôȥأ
ԵЩܽȻЦ˵Ҫպò˵ҪȥתƣҿڵǶȥģǿȥǶҡ

̾˿һ˻ܣ˻ȥ־Ƕʲôѵȥɱڣ
磬ĶϽ߰
֪ʱ׺Ȼܵ˳ı͵سһ£ûͷҲֻһĶѡ
Ǻðɣߡ
εʱʱٶ۵ףҲ²ʲôֱӴǱȥԴǴδս֮־һֱû֣Ҳû֯ɧˣ֪ʱȥν¡
ɷһ
Ůոһ𣿡
ƽ˵
ȻȻ֮ҲѾˣĴҲˣҾҲ÷ܹˣڵȵģֻ֮Ϣˡ
ϱ΢ЦȴŲСս⣬һǿսҾԻ½õĵطط׸ı䣡


270 ʥӰ
ǵĳ룬һߴķݣн䱸ΪɭϣҲ𾴵ĵط
־סΪרҫ
ֻȴԵ÷ǳ壬ż·˾ʱ鼸ۣȴûǰַٵľ
ȷǰط
ⴱӵſڣվڳ࣬ɻشӡ
Ȼܽô˵ǽȥ͵ˣһ侲ӣʵķȻչȷʵϡܹ͸ķоһ˿ϤϢ
ιڳҵſڣﲻǼңҷŰһ㡣
ƺѾȫﻹŵ֮ǲţ磬Ҵſʲô
˵Ų㣬Ŵſڵңһ˽ȥˣĥĥߴߴֲǸŮҡ
һۣһһ˽ȥӣܲܵһۼֲҵ飬ɣɡ
ι
ҧһңһǸһȥɣŪųƵģǸССĳ𣿡
˵ʲôȻǳˣ
仰νǳױŭˡҪߵֻǴ˸ǷߵǰָָԼ𽥱ͫף˭ѵǵʶĻϽÿǻܲܿҾͲܱ֤ˡ
ǣ
һϳ˳磬ļǵó˫ɫ۾ħһǳɨأŻóȺԽųˣֿ硣ȻŵòᣬνֺߣΪ˱޿κֻ˿ÿһ·
⻹ࡣ
һЦȻ֣ϰɡ
Ŷ
Щ̫⣬ö˶˵ĳĵ̣ôóˣȻֹȴǸȥϾǳҪͳ綯֡ҲסԼõġ
ߵ䷿˲ŷ֡ⷿ¥㻹Ϊӣһ㽻¥תһۣû˵ͽɢ֮ɵķÿһСʱ׾ٵĽƳܿ죬˷֡
ɡ
ǰ棬ǽʹ䷿кܶؼڿ֮ȫҶ֣˶ڷʵ겻ѡ
ι磬㵽׶ʲôôô㣿
׸ڳ棬һ·ϿЩ˿񿴵һı飬Ǿɻ
ûʲôֻѳʰһٶѡ
ĻƮƮģҲǶ˼֣ˮƽҲһɣҾͲõˣٺ١
ֻЦһûм˵ȵһڶķſڵʱſ˵ˣȥɡ
վסʲô˾Ȼ˽ķӣֱǷ
һͷͷǷһݻǵ߽һǳʱˣҲôЩֱųߵſãǳ磬ˣҽȥ𣿡
磿ɣæ
Ȼӷ洫˳߹ŵҲ죬ֻͷȻų׽֮͵͵İŹϣȺɫѿȫԴ뿴﾿ʲôͱϣȺˣǸʹӮκһˣֻż
쵰ʲôˣҸˣ
һž־ŭףһֱͣϡ
磬˭ѣ
һ۾Ϳף׿ĿҲΪȡ
ףҲϴθǵҵѣǧϹһ㣬ΪҲǸʦԳƴʦʦ
Цŵ٩һ˳һۣȻЦ죬ǰ˵ҲʲôʦֻһѧѣϣǰܹΪͽ
ŶѧյҪŶӵĻԴʥ½ͷŵһͷˣʲôܹѡͽܣ
ϸ׼ۣʵҲѪǳơƾЩѡ㵱ҵͽܡɣȥ˵һÿһС
лǰһᣡ
ֻһ仰˷ܲѣ翴˵ûоǣ־ȻһħɵӰһϣĿسߵţ˹ȥ
磿Ҿ֪ߵĹҸˣɶļһǶ군ˡ
־ţŶ˹˵㵽ûոȷʵʱ̫ͻȻˣŵˣҲһٳôõ¥ˡ
ǰǰɰɡ
εҡͷҲûԡֱӰ־ϵħɿˣ־ŰȻŤ˼²ӣ˵ɣܵʲô𣿡
㲻ڿЦɣ
һЦҪ㱨ģֱվ¥ſһƾܰ˴ȫȵʥȥˣ
㣡־ǰĸöԸֻܴ̣ʲôģſ£ÿҪöļģûʱǺ֡
ˣҿ㻹侲ɣ죬ǰƢôã˼ҪٰϿɾͲܹˡ
־ɾͲٶ˵ˣܾԼûϵӣ£ϻһҶҲҵı顣
ģҽҪһ£ʥڲûʲôɷܺ˵֪֪ʥʥĶ˾ʲô
˵ָ߰־Ҫ˵ʥ鷳ģֻҪ˵վߣİȫǱ֤㲻˵ұ֤ıʥҪ졣
Ϊһвⲻ⣬˵⣡
־ҧ˵ߣ߸ִ˭֪Ǹ˭ģΪʥӪߵһ죬͵סһ죬͸¶κ鱨ģ
ߣ˵壬ЦΪжʧ޷صľ棬ǵʱ˵ֺڣ
ץס־죬㲻˵Ҳ£ǿļȡйص鱨ΪȲһ˱ɷҲֵˣ
ӣ
־˫۱ɫһηȻȴһڵֿţϾҲ˵ǰΪжϴɴ
Ҫ˵鱨ܵø֤һ£Ů˵ĶİɣȻ˵ҺĶҲʾӭܵҪ֤ݰ
ô˵ȷʵвٿ𵽺ܴõ鱨
վһ˵֤ݵĻ˿ʼͶһ֤ݰɣϾ˵˫۶ѩģѵûоʥ涨һϵй򶼺ûζ𣿡

Ľͣ־ĬˣҪ˵ŮӰȷʵѾ쵼ʥ飬ҲԷ֣ʵӡʦ۷ͻ֮ȫĪеĹԸˣЩɵ㡣
ǺãҾ͸һЩʥǺʥɡ
־ջ¶ľģ˵ǰȷʵӵʥǴܺܺҪЩҪҡרȹģŮ˵ĶɿĵĻ֮ģ֮ܶЩϢûʲôɿģʥҪŸĲӵʥ¼ϡ
⣬޷Ǿ뾡ʥ֮ǰĥһǵʵأ
ʵ
ܺûˣҿԸǹʥܡ
־̾˿ȻҲҿ϶а˳ɵİտȷʥΧӦһЩء
أ
°ͣҲ˵ʥΧǿһģЩؾʲô͵أ
Щأ
־Ҫ˵ʲôʱȻ䣬ţһɿֲŤ־˾Ȼ˺Ƭԭ־վŵĵطһģӰ
μ棬Ҿʥ飬ǺðǺǡ


271 Ŀ꣬ʥ
ССķ죬˿ǵӰһɲǣȫޱȣΪֱոʥĻӰֵһ̣˶ûиܵκεӰƾճһǳ졣
ʥ飿
ǰһͷѩ׳ȴޱȣһڰ䳤۵ˣּ˺ܶ˶Ǿ̾
ôôĿеʥˣʲôӵأǸͷ
ʥЦǺǣȻΪôܻµŶʧòأǣΪҵĳ񣬾ȻҸǸŮһ췴޴
Լİɣ
粻ÿɷЦǺǣȻ㲻ϣ磬ʵҪǿ˴ڣֻƭԼȻֲϵظ½ϵʩӼҲƭˣͬݽ棬Լܹոɱ־飬㻹𣿡
ϻ
ʥһ䣬ҿֶǳΪļǶνԣǧľ֮񣡡
񾭲ɣ׺Ȼ˫ֽǰ˹񣿲⾳׶ѣһ϶Ȳ̸ΪҪĸ߲Ǹ񣿡

׵仰ƿԣϹž޲ȴѾκˣ̵¡
ЩҲ˵СӣڶܹгӶѣһֻδСӡ
㣡
嶯
Ҫǰָ˵ʱ򣬳ס˫۷ɫȤĴʥĻӰʥҲӴ죬ʥ˫۶ȻųһǿһεֱӰ
ʱȴǰ棬ɵʥ飬ʥ飬ͺúʥϵŰɣǺܿͻȥҵ㣬ɱˡ
Ǹ֪Сӡ֮𣿺Ǻǣ涴ĪرǿгҾ;ЩŹ֡Ȼ֪Ϊʲô˵أѡ˵ǻϰ״ˣãʥڴصǧûлǣһҲ˶ɣ
ʥЦһƾվʥĻӰЦһʧ󳹵״СķﲻӰֻǿʥӰʧλãɫȴѿ
ǿг
ʥǾ仰óǳԼڱ涴֮ǰұϵĲ׺ӡȷʵâѵǶǸһǿд𣿡
磬ôˣ
߹˳ļһ£ո˵ʲôˣ涴Ǳǿгģ
ֻҡͷȻ˵ҲʲôȻȥ˵ɣҲ⣬ֻû˳׵ġ
Űɣôˣǳʥðɱģ˵Ҷš
üͷ롭ʥһʯַֹ־͸¶鱨ܸɲЩ֪ˣһᴫŮ߲Ϣġ
ô죿ܲܰⶰ¥˶ɱ˰ɣײһ޿κεӣǳЦЦⲻ
ι㲻ҪɱЩ˰ɣ׿ųһſڣﲻ֪ʲôоڳŵһ˲䣬һɰɫĲ˲ɢȫˣ󳿷֣߰ɣǻ죬ȥ취ɡ
Ҳûش𳿷磬ֻǸų˳ȥֻʣһεǵıӰˣҪЩŪôңǡ
ʱڳŮվһƺʲô飬Ҳʱ򣬳컹һ߽ͬ˴Ͽ˼Ҵҵӣæӭȥ
ôˣ־˵鱨ô飿
ɻˣҡҡͷóͰɡ
ʲôˣ
ϰת˳磬ǳһȻ˵ʥĻӰˣҾ־ķɱ־Ѿóʱεˣû֪飬ڵ֮ǸϽ취־ôģʱȺһΪֻеʱڷǻᶯ֡
ʥĻӰ
Ͼȵų磬û°ɣôʥĻӰأ
ûжǶ֣Ϊɵ˺ɣƾһӰʲôģҲֻһʼֳɵ޷־ѣƾһѾ˲С鷳
ģɣǲʥĹƵóѵģȻǱڹҲ顣Ͻߵ֮ǰǼм䣬ȥѳǱߵļȫҸĳʥĻӰɱ־ȥĨˡ
ϡ
һһαʧϵĻν겻ѣû뵽Ȼ˻ٿر˵ļ䣬ʵ̫˼ˡ
֮治УҶ̫̫ȫ˽⣬ˣЩҵѡ
ߵ⼸˵ǰһһһױоȵǣȫ̾Ȼûжһμİ˸е֣Ǻһʼ֪һ
˻϶𣿡
Ȼһ䡣
˰ɣȹȶ֮󣬾͸ǳʥǽˡϻشôˣôҪ뿪뿪𣿡
ǵġ
ҡͷҲΣȻòײżԼĸףôⶼһˣкܶҪȥ
ɵӣ㿪ЦأôܲΪ֮أǺǣİɣҪ˶þܹȥˣʱɳˡ
΢΢ЦţͬʱߵſڣǸƵʥ壬ʥ顭Ǿһսɡ


272 ʥ
ʱһĹȥߵҲӴ󣬾ʱĻۣԭֻһսŮһѾõ½Ͼų֧֣˶Ըһѣȥ;֮ʥԿ
һ죬壬дľȫվʥǵĳſڣǰ˵ǳ磬ϵˣǵĿǰʥǣǸΪ֮֮ʥ
ȵ鿪ʼǰʱ򣬳ı鲢ôȻƺЩʲô顣
ʥ˴ԶܿҪ˽ˣʥʣµĴ󲿷ֱʥǣҿڵ״̬Ǻܺð
ų˵
û£ֻ־ǰ˵Ļ˵ʥΧлأЩؾΪ첽·ǰţȴɶ־ĻͻȻʥʥΧ»أСĵԸӦòǺܼ򵥾ܱܿĻزǡ
Ǻǡ
ĻЦЦɵӡٶࡣʥǱȥǲʥԱȥԣʲôأ
˵Ҳǡ
૵֪ǰʲôʱѾûǶˡ
˰
΢΢һЦǸײһֱΪʦǻ֮߹ңҪһȷֵֵðѱѧʧôáͨĲ԰ɣǲ֪ǵʥʱܲܰʱϹ
ǰ·ϵϰɨ˵ĻҲò˶þܵʥ˰ɡƵ˵ţʱʥѾϡ˵ǰͦģֻʥ϶û뵽ȴʥ谭


ʥǵĳǽϣһſ׵ʿһĽǰɫ쳣ҡ
ôˣʲô𣿡
쳣Ľڳǽϡһµӡ
²ˣǰֳǰԶд쳣ǿϢڿʥǽӽ
ʿڵϡǳĵӣǱһνӣУǿʥǣʲô½̵ĳУôܱ֪ðһЩ˸ݻˣ
䣡
Ļûһ˵꣬һɼ˱Ϣ˲Ƶǽȵó׼սʱһâţһ£һڲݵ˲˽ߣͬʱ˫ͫ죬ȵӦʱؿھسһɫ˺ѵѪ
⡭
òײ³һ֣˲ͽΪޣż⳯ǽ㣬ðŰɫ֮շɵ˳ǽϷ
˭ȻӳķнƣҰ
ݣ
ָ£ǵصĹߴ˹û㶯ֻԽ콣ӳ˫ƽ̯Խ콣ֱӻȹҪ齣ȥ
䣡
һ̳𣬲ҽҲڶһӣʥһĳǽΧȻѾȫǣеسҲѾ˴룬ʣ˿ͬ·һĳ֮Ҳֱˡ
粢ûȥ׷Щӱ˼ջԽ콣סһֱ֮ӶųǽϿȥ̼䣬ǽϿյʥǽֱӱ֮ճһ޴Ŀ
ݣ
ڳ׼ӴƻΧʱһӰӹҪͳײ˲䱻һɾ紵ɣϾͳ˳࣬˫̯һɷֱӼ֮ȼգʥ˲䱻еĽҲƵ
ǣʥǵγ
Ÿոճȴ𿪵Ǹˣƽһ䡣
ߣΣȻֱӲʥǣǲǲҪˣ
ŭĿԲֻһͳױսյʥǣ˻ţҸǣǰʥǵرȫɱˣҲʥ壡
ֲˡ
סԽ콣־ͱסһƹͷųûȳ練Ӧʵӡʦ۷ʥǳͱɱͬʱƮǰָüģϸսӽʱųʮɡ
ţôˣ
䣡
绰û˵꣬˾ֱըѿʥǵϿըһѪ
ϴһʥҲ湻ĵģԴװһʽ󷨡Ҹ̽һ֪Ϣͷ󷨡
𣿡
૵ôأڣäĿֻˣǲԽӽʥ塣
ľѾɾˣȥɨĲӣҵǼѴŲһ·߷ȥʥ壬ȻҲڳɨ˰ɡסˡ
ϸһ˵꣬ѸٴѸʧ
翴ԼĸѾ֣ҲѸ򲿶ӣԼϵЩѽһ֮Ҳתʥǡ
ʥǣĴܶÿһΣǵصĲҽڶ̶̰ʱʥеʿΣܿ쳿ͳϼͬʱʥ֮£еĴ󲿶Ӷۼһ
ЩһһĿԿƱ̬ĸӣʱͽʥǸɨһգɲѰܹġ
ڳͳϵʥûãͼ۶ǰ
ûٰɣųļƺܿ°
Ȼǳȥף쿴Ӽûһ˵ʱԵЩȡ
ĵѾҺˣõģҪĵģֻʥˡ
糯ʥָָȻףףҲ֪ѾϢʥпδĻأʱһȥֱʥ飬˽ǶԸҺ컹ļѣȫסصģ׼𣿡
׼Ҫ׼𣿡
׵һЦ㶼ҵôõʦˣʲôأ
Ǻðɡ
翴ϷһۣȻ˼ö̲ĵ裬Ȼһ龧ӣϴ龧˲ٽȥ
㿴ôڳ𣿡
Ȼ׼ˣʩĻǳϣ΢΢һЦͷȻߵǰλǼȻԸѾǳлˣǼǰʥ嶥ˣһصޣϣλ£ӡʦϵ˶ɣˣϣܹʥΪԸһʹһŬɹþ֮ϣ֮

˶ӦųϵĻţǹʥǡ

ʱһԾһ֮Ļʥ֮£ʥµЩˣʥǵ˶ȵؿųͷһûܼһȴļˣ˽ľ룬ôһ
ɣö׸Ƚϰȫ
ݣ
ȵ׻£ʮ糯׵׸ȥȫȵ׵Χֻʣ³ͳδ
Ǿͽˣˡ
Ͽ򳿷һ
ȥɣҪСģϾǵɽ֮ǰ֪Ҫ϶ãһҪǸʥ¶֡
˵
ţܱͣôҵġͷȻЦŻΪһƾ磬ͨʥ嶥˳ȥ
磿ô
׿϶ˣȻЩżǳ˫۷죬Ȼһ˾ȵзһɣĽסҵ֮
Ǻã߰ɣ
ţ

һ𣬺ʥֱϷȥԱߣҲʯĻ֮ϳȥ
Ǻǣɣɡ
ʥĶˣһͷףȴ쳣Ц谭ҳ⾳Ƚ׵ˣ


273 â
ʥΧһȫɴȫʥϣǷڴʥ֮䣬ȫ֮֮ƳƵͬʱʱ̾ʱпܴʥͻϮĹ
ˣһȦȦתҪɵʲôʱȥ
ʱһԴһ߱Թţǰķǳˣ¾ܲˣϾʱһȦȦĻʥϷɡ
ֺ·ֳ಻㡣
ĻҴɴֱȥϢô౧ԹСҰȥ

һ˵ЩҲûٱԹˣһԭôһѾΪĴָСǴôߵĵطȥ¾Ⱥ൱ӡʦʵˣ󶼻ᱻˤзϡ
Щʵ׵һۣ磬ûʲôأǲǸ־ˣ
֪СΪϣ飬ûҪǲŶԣȫǻʥ΢Զһɣܾİ̫ˡڴ˼֮󣬳ͬʱʥһξ룬ֹʥϺȻʲô䡣
Ҳ֪ʥ徿жߡôҲû塣
̧ͷԾɿͷʥ塣һԶҲɲͷĸо

֪ǴʲôȻһЩֵСľͷײһóú֡
ѣ
һ޴ʥ·𶼲һ£ųȻףСģٷɿ㣡

δȳ绰˵꣬޴͵شʥϱÿһ޴һѽô󣬳ֿ֮ȴ־޴̵ٶȻԶԤϣȻֱ˲䱻޴̲öɵĺûȵֻλζϵ޴Ĵţ˳ô֮Խ콣Щ޴ɡ
ƺɵЩ޴̣ϾЩ̶弫˵ֵһᣬֻҪ΢΢ͷųһЩסܽЩ翴Ǿ޴̵ĶȫȻˡ
ȵһЩ޴̱𿪣ĨĨͷϵĺˮ㡭
䣡
˵԰һʱ׮ʥ졣ֱһ׮ųͷƤײȥһ亹ûϵȻŻֻء
ߣȷʵǿľˣ׮׾ٵرƾ͵ܣֻϵЩ˿ɾͲˣһֱڴתһصǲ˶µĳ嶯
ֻǾڳһЩϰʱʥĶˣһֱ˿ƽ̨Ĵ󹬵֮ڣΪһٻӰڹＫ˹Ĵ룬֣﹬Ĵʮ޴Ӻų͵ĴԼֱͨĩ˱ĺ̺⣬˵ǿһ
رǳվڴڴϵİ׷ʥ飬ֻһССİ׵ѣڳʥԱվŵһź·źɫֵ⣬Ҳ˵Ӱ
ϴŵؿ˿Ŵȫò֮һһ̣ӵʱ䣬ΨһǳϻصŵĽŲȵߵǰԶľʱͣ˽Ųƽ̧ͷʥ顣
˰Ǻǣӭ٣ǵŮ
ʥſεϣȻµذڱһĲЦ˵Ůݹ٣֪ν°
ʥ飬Ϊ˵Ҫɱ㣬ľ֮飬ͻøһЩ𣿡
쳣侲ȴεɱ⡣
Ůα˵أҲ֪ǵŮǲе񷢳սѡʥǰɫͷȻ£¿Ůȷʵҷսҷǳǳ͵ĵطһȺʥʲô˼أ
ʥһӣԱߵĺ˫ֽӡ÷ڿйһ棬ڷضŸֻؼʥĳ׵ˡ
̡Ҹ˳ӴǶҲãҪһӳǻ᳤ģȵֶǧɵʱҵﵹҲ
ʥЦЦҵǸЩ׼ݴҲķҴѪ̣ϣܹǸеޱȵĿ־壬ޱȵľ˼顣
ȻҲ뵱˵㲻Ϊ̫Դһﵽ۷ʵһ͵ըɣ
һЦǺǣ㲻ñĻ˽һ£ֻһǻˣֻģƭԼ֤Լ𣿡
ŮȰ㻹ǲҪ˵ĺãҼŭˣŶ
ʥϵĻɫҪѿ֣ǻЦݣӱվ±ǰðɫʯĽݣͣ˳ǰҾðɣǱȶʹ죬Ȼ֪Ůϲ죬һΣƺɲء
֮á
һЦ˽ʦĹޱͷ˳˷âǶ˵òһֳ׵ĸо
ݣ
Ȼһâ֮䣬ϹĺɫԾţһֹŹֵܹǻһУо˵֮󣬳ƺʲôܾ˵θһϤС
Σ°ɣŮıȽϺãЩҪˣͽˣסҪǶˣԱߵЩͶˣҪ£֪𣿺Ǻǡ
ݣ
Ϊεһٶȳ˱Աߣδ˵
Ůǿʼɣ
ʥ˸ĶҲûٶǣ˾ֱӻ磬طɳֱ˾֮ͷĵط
ݣ
ֱֿ֮ײһ
飡
֮ǿ֮˵Ӳֱô֮ʱ˿̣صĳʱ˻ܼĹ޴֮˵ףǵüӿٶˣѾʼʥˣ
ţ֪Ŭٶȣ
ϺâܵԼкȻڷ棬ͬʱҲӿ˶٣ֻһֱչȻЩ̫Ծ
ʲôо
üͷ壬ܾʲôڶףȷΧ֮Ҳûٶ룬м۶ȥϾʥĶˣ֮ϣȥΨһԼ·;ôңԶҲסǰĽŲ
ֻ׶֣ʥڲһâʥ泯ȥֺڰķ·ܹһе˸е֮˳׾


274 ս
ʥɸ߿֮ϣһڷȥڳ絽ʱȴҲѾվ׵ԣػָϵ
ף㻹аɣϾѾôء
翴һԲףЩģЦЦǺǣСҲ̫Сˣ벻ʲôģϾ֪ģ粻ͬмûκǱȽɵġ
ǾͺãҿҲѾҪˣ֧һܹˡ
羲ؿУ֮ߵɽ壬ҲڿʼܹˣȻԾɻҪܳһξ룬ڸոѾɹһξ˵ѾǶ̵ٶˡ
ǿ쿴
ٶ밲ľ棬һαһϵĺѴˣǸŮɻָʥ壬ȵ˶Χ£ȥȴʲôҲʱһ˵ʲôʲôûаʥ岻һɽֲ͸ģĶܴ濴棬㲻˰ɣ
ˣŮһһէʥ壬ʹ۾ҸոһɫĶΧʥת棬дġ
СĪǳһ˫͸ۡ˻վǰ̫ô
Աߵһ˴Ȥ˵
˵㿴һɫӰںһʥɣ
߹һ䡣ʲôӵĺӰǲеһ
԰ŮӾһȻһַ·𿴵Լһ򳿷磬Ҳˣ

罫ַԼ°ţȻؿŮӵ۾ʵ˵ûֻӡʥӰӰˡ
Ӱӣ
Ůһ£СͨһƬҲһӡۡЦգǸŮҲǸźЦϾ˵ľ֮ǰڽˣҲǻЩա
ɵӣҲ΢Цתٶߵ׵ױϣ׼һոôˣЦЩʲô
˿˶Ӱڡ
֪ΪʲôȻֲԤУƺʲôɫѿ
ҵӰʲô磬˵һòãô˼᲻˵
㡭
ԺѾĹ˵׵׷ʣߵʥһߣؿʥϵı仯֮󣬳ɫ࣬ſ첽ߵǰ
ý䱸Ҫˡ
ĻǾЩ֣ƺʲôûУһʥ⣬ûκεвˣǸոյĻѾþûٶȳˣЩ˶Գ˵Σձʾȫ⡣
֪ʱû⣬Ҳû͵ʱˣҾͽ䱸Ͻ׼ӭӳ
ɫ࣬Щų绰˲òʼ䱸ǵЩ˻û׼õʱһϯӰֱӴʥ洩͸ǵ˿ǸӰʱŷ֣Ӱ֮󣬸ӹľӰȻһ޴ĺ

һֱӶǵ׿һɲǣĿ¶һ˿ɫžǿдзȥЩû׼õ˲һֱӱҵĶ˦гסǣҲ޴󰭣ֻƺһСĺŵˡ
׵ĲԾɵ׵ԣףôˣ
ߣʥ쵰治֪ôֶΣֶܹ
׿ޱȵգŭ˵һģһǰҵģӡģҲ֪ʥ龿ôģһҿԿ϶кҼͬҶһŻϢһǰûǾһ
µ
ԵЩ죬һòʥ鲻Ļǿǳ󼰵ģϴٶҲҪȥѰܹͨǧĻʹѾѵˣʥ龹Ȼƾһ˵ֶξʹ
Ȼ֪ʲôҪСģҾֶܲɾ
һ߿ٷţһ˵ǽ׷ᣬʱʱ˦󹥻ףĸм֣Ͼıϻˣڲսʱ
磬ֻһ£ǱҪʥ壬ұϵЩ˻ȥģ
ţץɣͽˡ
˵ֱ꣬ӭ·Խ콣ֱָ̫
һȣϱ貵ɫһɫľֱӴӳԽ콣ﱬǺײһ𣬱һǿһȦȦֱӽΧĿڳҲ˲䱻ϿУʥΧø֡
ףжòܵɽ
һ˿ѪҧǿгסеԽ콣ֱȴľ˵࿹ֱ췽ҹ̷飬ǳԺ㹻ֱֱըˡ
ˣٳһ
׵źûиϣҧؽϵ쾳͵עԽ콣ɫĹҲڴ˿̱µĹâϵЩ˿óľʱȫޱȣȫų羹Ȼܹʹóǿ
Ĳ㣬ֻǿˣ
ؽеĳǰһ̣µѹýڽڰˣ绹ҪҪ֧ԼѸٷѸٿʼˡ
ڳɫԽԽѿʱ׺ȻԾĴһ𣡡
ˣǶң
ݣ
վױϵЩȫʥǳƽ̨ϣ׸סԼȻ͵غ˼ƽ̨ϼĲ㵹ڵϣ㵹µһ˲䣬Խ콣صش棬ŽסΣʱһһѿʼڿл׷ײţһöҩԼָͬʱƽ̨ȥ
ڳǰģһ޴ƽ̨ƽ̨ΧС͵ľͻ̳ֻƽ̨һӵһ޴ĹݣΧŲżʯɵķӣѵĿȷʵסĵطȥϡԸоĳвǿײţ֪Լĸһʥսš
ңǱֵʱˣ
Ŷ
˴ţͬʱسݵķȥȫһطǾڹĶˣһӰڹˣ֮µǶ۾ų磬һ˳ǰڵȵأҵ


275 һ
վڿƽ̨ϣƽŹ˵һӰһ˫ɫͫ΢ƽ̨Ե쳣졣
ԶԶţȴûκεľٶǳϵһȺѷسȥ
ǵӰЩˣ΢΢һЦ˹Ҳ࣬ͬʱ˫ֽӡһڹֱǰջһԲε󷨣󷨳֮һƺâԲ򹬵·һʯɵСݵſڣͬʱݵſҲźڹµĺڹһߡ
һﵽҪʲô
˹ŹֵľٶسԵķ˼ǸӵķŰźصĦ𽥴򿪵ʱȻһ˳򹬵ǰ

絲һοɾûٶˣϾ֮ǰ֮󣬳Ѿûж˲ˡ
ȵų״֮һȺɫҰſ׵ʿش˳ųһУ򳿷ߣȫԴ˿ûӡ
ţЩ˲ǶѾʬ˰ɣ
֪˭˵һȫɵľսǳ翪ڽ͵ЩӦûˡ帲ھ֮ԼļҲ֧飬ҹЩӦǻܣʶڣѾסˡ
û뵽ʥԼҲ´˶֡
ҡͷǸһµһԾվЩܵǰǣȻ͸סϰĺɫߡЦЦų硣
ʲôˣʥţ
Щɻ󣬱Ͼϵ֮ǰĺƣȴָ˳һֶصĸо
Ǻǣ㿴ʲôˣ
ЦһóеޱϤȵ練ӦʱŸо˵һģһ
ôܣ
˼ʱһԾֱӷҲȥϳŵı顣ȵٶڿնʱսҲѾʼ˶ûսǻĿŶԷ
ǰԼͺͷһģһĺˣɫҲԽԽѿҲͬ飬ǱǣһԼ
ôǲǺܾȰ
ֻ̯֣϶ȼ˺ɫĻ棬ھȻ̫Ŷ
ݣ
˻һ˵꣬˾ֱӳ˹ͬʱڼӽʱ˫ǰʮͿ˫֣ȻһڳֻǳԸоõŽֻϵĺɫ󻯳Ķ
ôʹˣ
˺Ȼִڽֱӳһ㶣ȻִԽ콣ͺ˺Ȼײô֪ʲô
ⲻǷϻԼܲ˽Լ
һЦֱӳųĽ𿪣ȷʵͳļһģһóզྪȵǣ˺Ȼúڽֱָ磬㳢̫ɡ
ʲô

һһ޴ĺӺ˵ĺڽϳͺڽΪһ壬ȣͬʽĺ
飡
ֲ£ȫȫƾУеĴս·ЩҲ˿УЩܽЩܵʵȫͨ˲Ϊûʹʲô£۱ʲôӶվսʵҲӡʦϣ¸ȴѾ˿ս
У绹ںͺ˻ǿ̫ţϾޣһʼƾеĶѾʼظı䣬Լ𽥱ѹƣҧٲ˲˺ͺ˵ĶţǺನǽ˰֮Զ
ۣ
һѪӳĿ³ҧǺĺˣͣشŴǺ˾ȻҲתٲ˳ǰôˣôһͲ⻹ֻһжѰһûʹأ
˵֮󣬺Ц˺˼Ȼ˫־ȻڽһԱֱУųһЦӰ齣֣

һоȻ˲ɫź˵ָһеĺڽָ˳磬ʼڽԲ˿µľǳ磬·ƽ̨ϵЩ˶ס˶䣬ҲòԶ
ˣֻҪˣ㣬ҵĸƷ
˿סȫʹı飬סԼߣֱӳ¶źͳһģһգԵøӲ԰ף˫ֳĺɫͫףаЦţӰ齣ɱ
ڽӿȥȴԾɴŴͫȴ죬ҧֱźˣȻЦôҵԶҲ޷õ
ʥ򣡡
ʥƽ̨֮ϵ߿մ˾֮ϷͷĳϺʥսϵʵʥ൱˵ϻҪʤһƫƫʥƺò䣬óϸе֣֮ʹ˶ôķĹʥܿٲϵͳϴ־ս
ʱһԭЩƵĳȴΪͷ½·磬ʥ鲻ϵزһֱԼʵ۷״̬ڿʼЩʥˣҲԵظоʥһ档
ŮôҶ˵ˣǴӮҵģͦ죬Ǻǣþöûֳĸоˡ
ʥһſε¶һ˿յ΢ЦأҾЩͷء


276 ֮Դ
ʥ֮۵ĸϿգʥһζų˫̯׾ٵر˴˫֮УȻЦѾЩĳϣţֱӽɼ˱ųȥûʲôӡûκζĶȻֱӴѹϡ

ϿǼĹһκˮ䣬ԼʣµĹһԾбغʥײһǿµÿռ䶼б˺ѵļ󣬿µһƬ̼һ
ȵĲȥ֮󣬳վʼŴһɻԾɺƣʥ顣
ӴȻܳסҵĹ
ʥЦŷɵǰԶɵƮڿУôǲǺ֪ΪʲôһҲûǲ֪ΪʲôսںһĶûУ
㼴ķϣҾΪѵظɣ
ʥЦѵҾϵ񣬼Ȼôֻôһأ˵Բԣ
ֱˣ
͵ʥ˹ȥʥ΢΢һЦٶ̯˫֡Ȼ͸ոһģһһ۳ɼ˱ȻҲǸ򵥾ͻᱻˣʥ鶯֣ͷŵȻʥǰһ

۵Ĺâֱʥ۾һʱʧȥӾ
ȥɣԺ
ץס϶һʥȻֱ˫ֳ䱳͵һһɿµĹֱӴӳϵıҲǺ谭ش͸ʥţǳϵıȴԾ쳣ΪѸоһϮ
ǺǣŮȻҺ᲻ãһǵö˵֣ˡ
֪ʱʥ龹Ȼѳ˳ϵ󣬶һﻹǿޱȵʱǰǸʥ顱ѾӰʧ
䣡
һ죬ʥ϶˵֮һ籩ϯֱӽеһжΪС

ʱһɲԤСɫĳʱпܽȡߡ
硣㶼ͷˣ˼ȥ
ٳЦų磬ָָ򳿷磬ĺڽҲ̼ƽһϮ£ͫ׷Ű֮ɫĳ磬Ǿڳ緽źһʥ֮󣬳ΧѾѸٱɫЩĺɫһ֮˲ͱΪޡ
˵ˣеʽܹұĵطһģһȴһطԶû취ѧᡣ
Ĩȥͷϵĺˮ˫͵һӣԲǧɵľȫ֣֮׼˾ͺ֮࣬ϵԶ⸽СҲ̫ˣ֮ĲǣȻѾʼ֣Ҳˡ

׻ɵĺһֱӻΣ׵òţҲЦһԼұȫʹ˳
ڳߣڿкͼٳţһһڣӰնȴһһڣҳ֮üٳǼɵϵϵֺɫԼȴɵв֮µ
磡ߣݣΪҾͻˣ
֮Ѿ𽥿ʼʴٶȷȫĺɫŽٲһ̤˲ƽ̨֮ϡ
һȺ
ٳһźƽֱ̨ӱɫǣֹĺɫȻֱӽųЩȫȵɫһξۼٳϵʱǼʮܾȻʧˡ
һȻֱԼͬ飿
վڿУͫ׺âһеǧ֮ڣȵɫʧʱ򣬳Ҳٲ֮ͬǰֻЩ˵ıѲ԰ײѣϾڼδ֪Σյʱ򣬿־ķӦΪҵġ
ٺ١
ٳĺɫͬʱЦţȵеĺɫȫܴ֮ʱЦų磬һͫɢŹĺâִĺɫóﶼɵЩë
ţ⾿ʲô״
վڳ񻹲֪ʲôվ磬ÿĳ༸һģһΨһľվǰ£˫۰졣ǸһϮ¡˫ۺڰҷ·ܹĻꡣ
ƽ̨һĴûĵˡһｻҾ͹ˡ
粢ûлͷʱ̽䱸Ŷ漴Ĺ
һҪСİ
İɡ
ı֤̤ʵƵһ߳ķȥٳ񣬴˿תƵеЩˡ

ƣżոأһҽͽֻٳ羹Ȼһָ֪ٶ˲ƵЩȺСһɺڰ˶ֱըɣٳ绹붯ɱ˵ʱ򣬳ٲ٣Լֱ۽ٳƷȥ
ߣµļһٳ粻мһٶȷУһЦǺǣ硣˵޷֮𣿿ϧǣҲûа취õҵ
ֶĵĶҲϡ
ҲǵȵδӦȴֲ֪ʱٳѳǰȭͷѾ˳ĸȵ練Ӧ֮һâֱӷɳһٶԶŽڿסʱ˿̣һαòȶ
ı仯Կ־ı飬ұ֤ٳѾǳؽӽˣǻûȳ绺һӰٶȳһŶĺȥ
ۣ
类߷ֱ֮ڿϳһѪߣϵѾ͸ոտʼʱᲢˣһ·ϵĳ;汾̫ͼٳ˼غ֮ǷѾ𽥼ף־ֻҧĨȥϵѪһνԴԷٶȽ
ǼˣһֻԾ˳ĺ󱳣һεĹһΣƾ֮סң磬ǲ̫ˣոǶǧɵ֮ȥĶˣǿ˵ȥĶˣ
ٳַڳı΢΢һֻ֪֪ҪҲֻһ˲顣

û˵ǾԼԼڲϵػȴŻĵ
˻㱳ڲԭǰѽʥڸƵʱôûƽȥ꣬ûʵҾˡ
ٳشӳ米ĺڲѼŽһ˳ţβˣ
ٳŰ˰μȴûгɹ϶תֳԽ콣֮Խ콣ΧֱӶżٳȥٳֻ΢΢һ֮Խ콣͡һ˼֮ϡ
ΪǸˣ֧ˣô˵ʹӮһҪܣǸӡ
ٳĮȻضų磬ȻҴдͳȫɡ
ˣ
ڼٳóѻʯʱеļȻԴѪҲ΢΢һ䣬ұ۵Ȼð˴Ϻɫ壬ڿϡұһɫħӡ˸ţȻҲڴ˿̴ӽɳƮ˳࣬ȵٳ練Ӧ˫ɫͫѰͫ
ܿϧٵչǼٵġסһɲǣϵħѪֱӷڵ˼㣬ͬʱҲڿʼɢŴϺɫħִָٳ磬촽΢΢ԶҲûа취ƳҵһΪңһˣ㣬һʥʵƷˡ
ʵƷٳһ㶣˫ֱͷ𣬡ǣҲʵƷҲǻˣӮңͱ
ٳһŭ֮£ֱӳħĳ硣
ݣ飡
ʱһâӿл£ֱ׹䵽ʥƽ̨룬˾޴
ɫһڣûٳ磬һƽ̨ϿգǰһУɵˣֻ׹䵽ƽ̨ҳĲӣһѷ죬ѷ֮£ŨϢй
ѵǡ֮Դ


277 һ
ضǲŨͷųѷ죬֮Դͷľ⽫ʮɵĸ߷֮ڡ

˺һ֮󣬲ʶΣ֮УҪȥѳϴǸйĵطߣǵʱһϮӰǰ
ҪҲڣ磡
ٳڳǰͬʱٶеĺɫץ򳿷磬һγɾͺ͸ոմͬٳĺɫһӽ˲䣬ϵϺɫħֱӽɢųԸӿŵٶ˲˼ٳ࣬ƶٳ߲һƻȥ
飡
һ̶̲ӣٳ类ֱһƻɵʱϵֻʣ¾壬û뵽羹Ȼ˲ǿ׼Ӽͳʱ򣬳ס͵һӳֱӰѼٳնأٳһ棬ǳҫɫͫףĮȻӽһɲǣţֻ罥䰵󳹵׿κζ
ٳ类ֱ֮ӻһɺɫԶ˾ĺ׵ĲѸٷ˹
ȵ֮󡣾Ȼֱһ˼ٳ类ն֮ͷųкڰʼֻͣȻǧ֮һЩԶ嵽˳Աߡ
Ǿɲؿһħĳ磬ʵôԸһⶫ־̫ǿˣֻôĻԽԽ٣ⶫѾˣǼ֡
ȥҰɡ
ûпףǶſǧɾ޴ĺʱһԺֱֱͫضų磬ƺԳϵĸȤ
һ𣿡
Щɻ󣬲ڿͷ֮Ҳĳļ򣬡Сġȥ
˵ֱ֮ƽ̨룬ǸĴйֱΧ¶ȺܼԽԽͣƽ̨𽥱Ũɵıǣϴʱƽ̨ɫһƬҰס

磬Ҽʶʶνĵڶҵòжôǿɣ
Ĵ׳ó粻ÿɷЦЦڰȻһģʶأ
ٷϻȥɣ
ضų˺ҧһҪֱӰѳȥӣǳֻһ˦ħӿڼֱ֮üʮɾ޴󣬽ţֱüǰһᡣ
飡
ľ޿ֱӺͼײһµĳѸϯٴ󣬳ʼնδ˹һȵվԭأž޴ĺ
ߣˢӣٻֻǱҶ

һֻǳȻһͳ˺ԣֱֳּӽһֻ޴ն
㣡磬Ҫɱ㣡
ͣţڿзɿطţΪֻǾ˦磬ôöٶȷУûվԵĳ类˦
ûʱ棬ģԲҡ
쳣䣬Ѿڷð亹ˣĬĬüŬսħⲻϵų塣

ð亹ϵħѪȴǷķڣֱÿһʹüðűħ⳹ɵΣգ·ŵĺϵħ˼֮ϣұ֮ϵħӡҲڴ˿𽥷ϡ
ߣ
һߣֱӽ˺֮ϣûѪҲûκйֻӣֻ޴ĺͿʼ߽⣬󱻼ȫգҲǷֳ֮ɵĺȫޣ֮ǰôǿĺħĳǰȴС

ȵȫ֮󣬳ǰһųϣû°ɣʥأ
û¡ʥ顭
أǺǡ
ʥϿգ̧ͷ֣ʥ龹ȻɫҲһ˿û˻ƣĺۼ
˵簡Ҳǲ£Ȼ͸СˣҲá˵ҪоһʱаʥؽǰЦ˵
ʲô֮ǰΪǴ˶ʹõľΪʲôڴȴּǵ
źˮڸո̫¾Ȼ߶ħסԼϵħˣСȻӲʥ֮ۡ
ǣΪǣĪϼֲ֪֮ѪħѪĹħͲˣ
ʥЦҴֺɫһַǳֻһ˶ӵеڰͱˣΪ׽ЩΪԭϣǵĸʶЩڰַֻ̫죬ǵĸ֪Ǳ˻ܡ
ֱǸӣ
Щţʥ龹Ȼ˲̵顣
ӣʲôӣߣ
˵ʥɫȻ׶Цʥǧǰ˵أΪｨ򣬵˻ᱻ˺ΪǴ˾һֵôʹþȫмңҲǰȥһʼɱЩֻΪܹ֮ȥƷ
Ǵ𣿡ʥˣֽ磬ʥ壬Ȼȫ֮ʥ֮ڣԴ˵ʵóӡʦҲνĶ⼶ԴԼܹ赲еսұִ𣿡

ʥĻ˭ûг
ô꣬ľӪ½£Ľȴʲôʥҧгݵ˵ĽҲ޷ǿĽҵվûԶȥ𣿾ǲҳΪ𣿡
Ҳģ
ʥ鴭֮ǰ侲ȫȻʧǺǣȻô½ϵķϢȴҪܵƣǺãҾЩΪƷֱӿԽ޾񣡡
ݣ
һ֮ǰǣ
ʥֱָͳˣǣͺ͸ոյסҵǸһȥɣ
ոյסǸˣ
ϺȻʶʲôȴֿ׹һ˵壬죡
ô£
ɫԽѿˡ
ոҵʱֱڵʱ䣬ԭǶסʥġ
վȻѸܵԱߣֻ۾΢΢ϢȴԽԽǺǡҳŵʱ仹ǲˣ˰
죬ôܹһȥֿʥأ
ϵۿˮڴת
˭֪أȻˣǿ㱻ǸСںźĶ򣬵ʥûɱ㣬һȾȥ¡
ڵϣϢԽԽǺǣɲްҶôˣҲֵˣⱲӣ˵λѧ̫ණǸһôõѣȿȡ㿩
ϰʱСӳȥˣǵСӸҿѾ޶˰
˵֮˫ۣҲǺͷϢһģҲģ
ú÷֮󣬳һվͬʱϣ͵ر˹֮ʦǿʥ飬ҾԲҵļκε˺
Ŷ˵֮ǰȵԼı£𣿡
ʥһ֣ʥƽֱ̨ѿһ󶴣һ˲䣬޾ӴʥȴһЦЩȫʥӿȥϢҲٶʳ

ƽ̨˳ϵȴҲѸٻָ߶ħѾ궯Ϳߵħ侲뽣ʣڴ˱󣬻Խ콣Զųϻ˵ͷԾʥ飬ȴס
һȥ
׻˵꣬ͻһ˳Խ콣ʱԽ콣Ȼ貵ĺâ
ǣ
ұ壬ȻʱĽϸôˣٲϾˣ
ã
һӽһ𣬡ʥ飬ҾΪģ


278 ս
ͳϲŶǰǸոٶȰɵʥ顣
סѰ㣬Ҹոһֱ̽һֱҹƸԴͷкܴĹϵ
Ͼ˵סһҪÿһ˿ϸ΢ı仯
š
Ӧһ䣬ųϾֱӳʥ飬ϲûֱӺʥӲǲϵù̽ʥ飬ڳվԶϸع۲ʥľٶ
ĸһ𣿡
ʥ鿴ųЩϵعĹֻ˻֣һȦǿֱӿɢóϵЩ˲֧顣
ߣ˵ˣĵĲˣҵǲͣͣΪƾϵǵпܴӮң
ûпܣ˵㣡
ԼĹ׾ͱʥ𿪣ҧٶȳʥ飬һΣʥԾûƶɵųϣָնųһָһŨƿµָ˲ͳ嵽˳ǰڳϷӦȺٶٿ졣Ҳǲ·˹ȥ
Ҳʥ߳
ǺǡǲŮˡ
ʥ鲻ÿɷһЦվں󷽵ĳȴ֣һƥȻֱת䳯ϵıȥı󣡡
֪
һһζƥʥſƣһƥȻֱӻ߰˵ųϴӸΧȥ
硣㲻ܾվŰѾ̫࣬ͲʥĶ֣ȥȫ
Խ콣˵
ֻ֪һֱ룬һˣҪ֮ԴԴԴϵԼ壬ʲôİ취
૵ֱӺԴͷʥӣҹƶǿһ־дõķӡġ
ǲǺϵĲ׺ӡЩƣ
ʥõķӡв׺ӡô߼Ͼǲ֮ܺһġ
롣ʥõֻרΪƵķӡӡϵĳطֻҪлӽǸӡĨӦþлսʤˡ
˵ɣôӽұ֤һȥһָͷܰ㡣
׵ΪΣʥȻȴΪϹԽԽӽһսŵˣ϶޷ӽʥ飬οǱȳ϶󾳽ĳ硣
ô֪һƴһΣ
ι
ûи׷Ӧʱ䣬ֱӾԽ콣ʥ顣
ˣôһ¶Բ߰ˣ˰
ײϵذţ˳Ľֻųһ鸰ˣǳϿҲ˹ԼҲʥǱ߳˹ȥ
Ҹ˵ĸɵأǸôǵΪأ
ʥ鿴ųˣεҡͷʵΪĸоҲֻ˶ѣ˵׵һ顣
ٶ˫֣ĶֱַֻųͳϣˣһԶסԸҿ﷦ζôһȤĸӵġ
ʥ̡
ʥĻ䣬ǿֱӻ˵ķֱȥ˻ޱļ̣ɢ˹Ǻɱ⡣
ڼ̼򳿷һ˲䣬ͫ˲ɰ֮ɫ΢΢һ࣬ϵرܹʥĹֻǾڼ̲ȥ֮󣬾Ȼ˲һηֳ˴ССϸСļ֦ͬչѸûбЩ̴̵ǾڳջЩ̾Ȼٶʥ֧˳
Щ鷳Ķ
֮󣬽һ֮˫ػ֣һγʥ飬ڳҲǸΣգƹԼˣʥûоȣЦݡ
ţˣ
ɫһƺʶʲôųһ練ӦҲǲҪ⸽
ǺǣŶ
ʥ鿴һһҪߣ˫һϣļѸָٰȫͳ˰Χγһɵľ޴󷽿顣
Ϊҽɣ磬Ů
䣡
ʥĮȻŹסͳϵǸ޴ӣֱӽ䱬޴ʥ֮۵ƽ̨ҡҡλΡ
ըķ籩Ҳֱӽԭƽ̨ϵЩϵĺѾƷɣȵ籩ȥʥԭɵɫڴʱȻЩѿߣѲ
籩ȥ֮֮ԭըĵطʱһǿϺɫħţܿ죬һĨͽЩħ˳Ҳһһ˫ͫҲ𽥻ָɰɫ
㻹ðɣ
վڳԵĳЩȣû뵽羹Ȼеļסôµıըֻһ֮󣬳ɫѲҰףԼϾеһ˲һһãǡ
ڳ绹ԥŲ֪ʥ֮ԴںϵǿʱʥȻϿУ˫̯ѾˣȻǵסҵĹôأ
ʥһ֮Դֱӽʥһ޴ĺڶЩµȫӿʥ飬ֻǾʱ˫ţϸع۲ʥ飬Ȼʥĸһɫҫһ˲䣬תϣҲͷȳʥȥ
һΣڶеʣ޼ĹһԽ˳ֱӻΪһ貵ʯʥֱȥʥ־ȥ϶ãϵĹһ̻Ϊʵıݣʥײȥ
ôҳȫ㣡
ʥ鿴ۿžҪײԼֱ̧֣ǳϾȻ˲ʥһ࣬͵ضʥȥСɢ
ŭһ𣬳ϵĹ汻ֱɢǾʱػͷȴֳִԽ콣ĸˣ

һԽ콣ֱӻһ˻ֱײʥĸ
飡
Խ콣Ľ棬ƫشĸȻĸԳһС͵ķӡų쳣۵⣬˲佫ʥͬʱ롭


279 ʥ
һǿҶִ۵Ĺâ֮УֳԽ콣ֱӴʥĸôȴҲûǰƶֺ
Ǻǣɣǲƾôʵ̴ҵġ
ʥ͹һΪĻȣЦų磬̧Լ֣ųԴץȥ
ô֪У
ԼװԾ޷ֺԽ콣޷ƻʥ鸹ķ󣬺Ȼ֮ϣӵ֮һɲǣ濪ʼʥĸ
ţɶĳСӣ
ѾԼһĳʥ͵һƶųȥ羹Ȼ޶˼ӭϣҧһ֮𣬶ʥĸǸӡλþһƣʥʱԼҲʥһƻУֱӷɳʮ֮Զ
类ɵһɲǣĿԾʥĸһ֮ڱʥǿ֮ǰѾȷȷʵʵĽķӡȫʴԿʥʱɫǷǳѿġ
֮𣿡
ʥϸؿųϲƮİɫɫҲΪ㲻Ǹӡʦھû⡣û뵽һﻹͦѲ
ַڸ¶ЩЦݡֻϧȫҪĨķӡ׵ıָܽˡ
ȷ𣿡
ĨϵѪŴ˵ȷٶȽӡָ𣿡
ţʥƺʶʲôһӿȴδԼĸһδ򿪣磬ʲô
ҡѵû֣ѾԱʧ𣿡
ЦЦ漴ƽָָ̨ϴʱƽ̨֮ԴϣЦʥ飬û˷ӡ֮ԴҪ֣ɾûа취ýܷӡˡ
绰һ˵꣬ʥ˵һȻŤ˲٣˵˷ŭ⣬ϻżʹı顣
ø˰ɡʥʹı顣૵äĿʹãζѳָġ

ʥؿڣڿк˼û뵽û뵽ǾȻضҵԴȪãܺãȻˣһǾһ
ʥŭĿԲͬʱ˫ֽӡϱһ貵İâһɣ
ãҪԱԽ콣֮ϵ׾˵ԱĻʥ֮Դ͡
֪취
վڿУʱ״̬ҲòȥӶսѾԽԽ֧ԼΨΪӽ֮ԴԵʻΪӯԼ쾳쾳ǿߵԱǰԾɲֵһᡣ
ֻ֮һ취ֹܹˡ
૵
ʲô취
δ׷ӦĹ򣬳ͳʥ飬ûи׽ʲôԶԶظʥ鿴ʥ鱳ĳϣԳʹ˸ɫ⣬ֱӳʥ飬Ҳԥس˹ȥ
磬Ҫʲô
εشԹţҪʲôҰҺòã
Ҫɱ
쳣䣬˫ֱֱضʥ飬еİɫԽԽʢҲǴʥıʥ飬˫ٶȰѹ˦ֱӽʥùסʥû֮ԴĹӦѾԽжסˡ
ûõġ
ʥ𽥿ʼͣЦţû뵽ʥ飬쾹Ȼ䵽ԱĵزҲãȻһжҴģǾʱȫ߰ɡ
ǲԸģ𡭡ʥ⡣
ٵطʥ飬һѪᣬһɫĹֱʥȥ
ɣʲôֹң
ͣ
һ͸ʥ谭شʥţȥֿռ϶ʥ⴩͸һ󶴣ƬռܿԶ޸Ǹ󶴣ʥȴȻ
õĳһѪ
ô᣿㣡
ʥϾεľҲڼԼԱḶ֮̌ȣ֮ʴȴǿ̫࣬ӣʥؿԼ𽥱ʴ˶֮ʴɢ
죬磬ôǿʽΪʲôã磿
׵Խ콣Ʈ˳ʱ򣬳ɫҰףȫϣѪҺȴͣشʥۼҪϴ󲿷ֵݴʵ͵һûʥ飬һжˣԱñ֤ԱвС
磬ǣ
ȱңȥǰɡ
紭ŴҲ˹ôˣո
۾ΪʲôѪ
ϾȵųۣȻƤᲦȴ֣²ϵѪðͫѴӰɫΪĻɫʧһ
ոյһоȻʧ
ɫѿոջΪһʥòٵ飬ȴǵ䵽˵͹ȡ
û£۾˵ȥ˰ɡ
촽ףȴӲһƽ̨Ȼʱʥ嶼ʼҵƽ̨ϵʯ弸ȫʼѡ
ˣ
翴ƽ̨ʼĿתףף컯ߣ

׶û˵ͻΪȻѸٽϰڵЩʥĳϵϣʥ࣬ʱƽ̨ʼѣ֮£ʧȥ֮ȫӿ
ߣҪˣ
ץסֱ֣зȥڳ˫صһɲǣʥ嶼ʼҡΣʥ嶼ʼѿ
䣡
һ죬ʥƽ̨Ѿ׳Ϊһ󶴣޾ӿǱ̫õһ㣬ӿ֮ÿһ䣬ŨĵطɽӺƶ䣬һеһжʼž˵ı仯
ǰɫһУѾʼָԭòƣɫɭεɫĴ󺣣ɫĺ̲֮Ŀʼž˵ɱ䣬˿һеʱȫȸԾţȫ˵ţƬأһθܵů
˶ؽкţȴ֪ȫ½ܿüʥ壬̮
ʥϿգ类ŷڿУѾףȴȻһöʱ䲹ĵ衣
ʥֱӿֻҪʥܱߵгľȫΣա
ۣ¿ʥ壬ż
ѾҪûˣǳ˹ʮɸߵʥҲû취ʱڽ𡣡
Ҳȫǵǵı飬ǳȴڳϾȵıɿץסϵ֣Ȼʥ塣

磡
ƽʥвͷϵȻһѪʥ⡭


280 еͻ
䡭
һ죬ʥ嶼ʼѸٵرǾ޴ǻɽ緢һʥĶ˷ӿţΧɵӴţʱ˿̣֮һӰ£۽գȴɢſµİɫâ
ʥ⡭
ĸ֣ɵľ޴ȫûѪᶼȫɣǵۺâ貵µʱһ˿ӰĿ°ɫ͸ʥһ࣬ʥ屻ʥⴥһ࣬ʮɵʥһ˲䱻ޣһеһжȻ޴档

վԶԶʥĳϿǵԼȴΪ֮ǰսеܹάַѾܲˡ
аֻһ౻֮ˣһҪ䵽ϣһȫ½ʥıģ
׿һУȴֻżǴʱ籩еĳ磬ȴϢţر˫ۣͷϵİɫһҲûֹͣתɫѲҰס
һֱǿѹեԼԼһ˿ʥɨЩ֮֡ʥ⴩ʥһࡣûб޵Щȫʥµ֮մȾեһ˿Щ֮ظʴʥ塣
֮ʥ峹ױһɲǣ֮ɫ˲䱻ɫŨʥеһȫ½кӼɵʮɣ󵽰ɣֱɢ½֮еĵطȫɵķ籩ϯ롣
һǧһĳһ£½Χĺʹȫ籩ڼ䣬ʥ֮ĸʴֻʣ¼ٵһ֣籩½ĸ򡣾޴ķ籩˶뿪Ű벽ֱһȺѸٶ塣綼Ӱ
ʱһȺӵڴķ籩ڼĺХŶϵ֨֨죬Ǵɫȴûжá
ܽߵǰɫѿʥôˣ浽ʲôأŮأΪʲôֻһ˴Щ˻ĸӵĶȥˣ
ܽһôñôشЪһĸǾʲôɡ
סԼŮһսûв룬Ȼ֮ǰϹ涨ӡʦȼϵ˾Ϳһȥʥ壬ڵܵûиȥ
ʥ鱻Ůͳ˺ɱˣʥܵ˹ԱˣȷʵŮ֮ǰ²ȷʵӵбµķ籩ʥųɵģʥ֮ǰʹ֮ʥȫˣԴʥܱڵİȫҲһ籩ҺʧȥϵŮӦȥҳ˰ɡ
׿ҲǷǳƣӣսȷʵеԼһ棬ˣôķ籩ô
ʵҲ顣ɵɫǹŹ֣Ȼ籩԰˶ɣǳڿеĶ⣬ֻҪվڵϵ˻ЩʯӶûб籩ɣʵ̫ˣһء
ֹ£
Щ죬Ҫɵɴɵÿ죬ͱ籩ˣĶܹȻĻصû뵽ϵһж˿ûܵӰ졣
ǽ硣
ʱźȻ˴򿪣һٻӰ΢ƣߵǰ˿֮Ͼϲɫǵֻǹһ֮ɫЩʧ
½һǿĽ籣ţֶֹ˵˺ǼΪº͵籩ܺ͵ķȣûƻҲʥһ׳ٰɣֻϧ;ȴϻͷ䵽㡭
˵Եúǿϧ
Ůأ
ܽеʵ
ʧҡͷķ籩̫ټҵѾЩ֧û취ҵǼȥҲᱻ쫷ߣֻõȵ籩ȥҵĹָ˵ˡ
ôԳ״̬ҵģ
׼еӣóϸǾΣĸף״żҲ޼£ֻˡ
硭
ȻͣܽԾ޷ͻȥôˣΨгûйȷʵѽܡ
ܽŮİɣڵҲȻҪģҪչ˺˵ǡ
ܽĸ߹ḧŮĺ󱳣ܽ侲
ˣôˣ
һ䣬˵֮ǰϢҪȶһЩѾһЩҩӦòµģֻʱδѰˡ
Ǿͺá
૵ߵߣŴŰķ籩㾿Ķأ

û֪籩ɹĳ磬ĶԼҲ֪ѻȥȫȫեɵĸо˶̱״̬쫷ʮɸ߿յڷƮţڷ籩֮УȴɢŰɫĹâ˰룬ͬʱٵȻתն롣
֪ʱ̰Ȼڿзţš
һ죬졭
ֱȥһȫ֮ķ籩ȥһ籩֮֮Ȼƣ̲ڷ籩ȥĵһ죬Ůվʥͳʱʽһеһн¿ʼͬʱҲ˳ӵ飬սУһйڡ
һ̣ȫ½˶ס˳֣˶ڷѰЭŮ½»ˡ
Ȼǲ֪½֮£ԭһƬɫľ֮;̲Ѿڵεɫ󺣺ͽɫɳ̲ɳ̲֮ϣһСľݵš֨һ򿪣һ˴һС˳
ۣүүүү̫ۣ
Сı߳ߵ˺̲֮ϣţҲΰɣţô㾾һ£ǲΡ
٣
ӴιۣûΰĪǵӱˣɵĵطˣ
˸ɫĺ̲Ĵ󺣻ԼסĵطһΣۣɳ̲һ۵İ꣬С߹ȥⲻǳСôֻˣѪ찡ʲô

ʱ򣬳ָ΢΢˼£۵ʱһɾʹ˹ȥ
˻
ɫŤһȻԼ˫Ѿ֮ˣźȴһֵ顣
ţѲǣӡʦǰڣ


281 µ
ɳ̲ϣ羪ȵطԼϿݽߵѱ֮ǰҪ˽һı仯òóЩ㱣ѵڷ籩֮СҲ̫˰ɡ
Ȼ֪Լ֮ǰһϼеٴתʱͻǳֻͣǳû뵽ȴʵȻڷб˰ӡʦǰڡ
磿ü˵𣿡
ѵǡŻ棬Եظоĵɳӣ̲װ
ѽǲ³ˣ˵簡ôֻ˵ɳ̲ˣ½ǲǻ˵ݱ¶ˣ
վڳߵһ֮һүװͷЦһ£Ǻǣһû뵽û
Լɽ䣬ͳһöɫĴ֮裬Ȼһ֮󣬳羫վ˫۵һɲǣǰһЩ
šǾ֮;̲
ָεĴ󺣣ǺΧɫɳ̲ԼԶڿеЩ顣Ͳǰľ֮˵Ĳڱʥȫͳ֮ǰ̫ˡ
Сͳ½½ԵĴǿģȴûп˽ྻĴ󺣣ÿһĺֱֱĴųģ·һůĸо΢΢ɢ
Ǻǣ硣㻹ûشҵĻأҺܵ㰡Ϲͷѵʶ˵ˣ㲻ܲҰ
װЦԾǰʵһƺ粢޲ͬ˵Ǹӵܰء
ҵһʱҲͲأڹҵļѶѾˣҵøϽϻȥС
Ȼ֪ƽ޹ʵʧˣǳϵĻô侲ﻹǷǳżġ
ôͻȥǶþûмأµĺ̲Աү˵˵Ҳþûȥˣ˵˵½ʲô¡
װЦţϵƶһ㻹˵ˣôˣôҵĶȢˣ
Ǻǣ⡭ЦţȻһ㣬ú˼̸̸ģϾһߣ³ǲٻˡ
Ǻðɣ˵˵̸̸ġ
Цŷװߵɳ̲£һԿĵˣţ˵ǰûпεĴ󺣺ɳ̲ġ
װһ˵˽ʱĻ罫½֮һԼ֮ʵǾ֮ȫ߸װװȻ˾ȣҲǳοų磬ǿʱԼ磬ȴҪǿ̫ࡣ
̸װͷ֪һʵʵװӣֻں̲񿴱һģ⺢ȴǺԵһֱճͰѷͷһֱ飬ֻҲ֪ΪС;˻ţҲįֻװһֱܲἰԼģϾˣԼĹ¡
ʱǹÿģһתۣҪ뿪ˣЦװЩᣬװǰллңܹлطȥķǳлڵˣϾﻹڵء
ǺǺǣȥɣ磬㻹ᣬȻţҪȥളֻ㲻𣿡
װȻ΢ЦЯЩġ
װǰģڣҵڣҵĶڣǻġһе鶼֮󣬺ҵĸһĻֻĬĬţף˵ףǽҪߵ·ضһ˳
ǾͺãǺǣǾټˣ磬˵ټ
ټ
ŷǿɰСҲǻ֣дŲᣬ˿УȻ󴩹ƺһе㣬塭
ڿзеĳҪһԷɻǣֻͷϣһοǸϤСӰ
翴֮ĵسıȻļ
ѽ˭ѽû˼æ𡭡磿㣡ôȻððˣ
ϧ˵Цˣҿɲðģ˾Ϸġ
ЦƽƽԸȴͦ󷽵ŮϧɫȴЩ졣˵磬֪֪ȫ綼ѽ
ңΪʲôΪҳú𣿡Цһ£ϧһۣ֣˵ŮĶӣ
԰ǻм٣粢û顣µó϶ΪѾȫ綼ͨȥˡ
꣬ôòŮӾȻôĺˡ벻ͨ˭ôбܹŮƯʵľѽһǸӢε˰ɣ
ʲôأЩϧϾŮӣЩֵ⵹ĸȤ
ûʲôûϧһ죬գѽڿǺðҲˡҲˣ֮Ǹоһ
ϧ𡣹Ӷ׮¡
飬ԲŶǵ㲻֪Ҳ֪ɣ
ϧûֱӿ磬翴óԵЩ˼ģϾȻȥԼĸȥʥħצ棬ֻʱҲʥѾ¶ˣŮĺˡ
û£ҲֲǡЦ˵
šô˵أǾ͵ûǻǺѡ
ϧЦݶųС֣ҲһЦ֣ˣҵûȥˣðǼˡ
ţȥɣ·СŶ
ϧӻ֣ݰݣ
ݰݣһ£Ц˵ټˣ򽪷᳤ʺá
֮󣬳ֱӻ;УɽľҲɹĻɳĻɳһƬĮһƬԭȺϤĴݹӣ粢ûȥǣǾطǣſڽ
ȴſھȻվȺڣЩȺڱ鶼˷ܣ֪ʲôÿһֽ˺þòǿ粻ֻ·ϷڲΣĴδ
ȵߵʱһȺڿᣬ˶ˣǻеһ룬Ȼ߽ŵ°ͶЩɳˡ
ǻˡ
ЦߵǰȻ˿ûԥͰѳסұ֤Щ괳һθܵԴĵůشɢ
ţһˣ
羲ظŶδָܹоидң춼ȱٸĸĹػȴδ͸ĸӵͳĸףһҵӵů
￴㻹ðɣܵأףķô
ԵЩȣ·մѪȴ𣬷֮ǰǿ̫ࡣ
˴֮רƵĵҩô֮ƵģԲȫָ˵Ϊ֮һرĸɡЦЦڸʲôأЩʲô
ڿҪ˵ء
ϰѳɿȻػصԼλãѳҲ¡
ڼɣԲ𣬵λʱˡ
û£ǺǣǺ°
ԼһƱǵЩ춼ڴ˴Цų磬Ҳ΢ЦſЩǶֵˣϾʥĹƻȻѳҲûҪڵжˡ
ڰնҪƼŮΪ죬ͷţ龧ֵ֮˴⣬Щ鶼໴ҲʹʥǺеԸȫѡΪµ䣬Ůǻϣܹ鰡
һˣȫͣصͷϾʵǿڱ϶ǵ֮ĵһˡ
ûл˵ֻڳߣصȴųϸһ𸴡
һ£Ȼ󽥽¶΢ЦҴӦλΪµ䣬ȸطһֺ𣿡
ȻŮȻͬΪµ䣬ط֣ȻŮ
һжѾǰľ֮ˣܾ֮ЩҪͰ磬Ϊϣ֮ɡ


282 ôһ
Ĵ΢ЦˣƬ磬Ѿ׵ĸıˣѾҵ˴ȥİ취취ʥǣлŵ˲Сı涴룬ͿԴطȥѾǰľ֮ˡ
ϵĻ˲ϵصͷƵ˵˼ƺ֮֮Ҳǽˣ֮Ҳɢȥһֻʣ˳Ϻͳ磬ɡ
ǽˡ
Ͽȥɢ˿Ҫǰ﷢ʩȻһǳѵ飬˶ʮ꣬ҲǳˣǵɬǸСˡ
м뻹Ҫȸ㡣
翴˶߹⣬˵죬а취صĻҾͱûȥˡ
ţô𣿡Щų磬Ÿոջʥ飬ûкúദһʱء
ԲΪҵһкܴ鷳ҹƣҵļУȴȻ֪
Ե÷ǳģȷˣԺҪһֱ𣿡
𣿡Ͽı飬ҲûȥֹЦЦðɡҽȥ׼뿪󷨡ǱߡҪæ𣿡
Ҫġ˵飬ԴϾҵ壡пܺ͸ӡϲ׺ӡйأҲҺΪġ
ҲãʲôΣգһҪ˴ҡϵҵ壬ֻҪ㽫룬ܺҽ̸ΣʲôɽΣգһȫ㣬ȻǱߵĸĸҲǵ֮
Ȼ濴򶨣ǼǳҲóı黹ǳ˲ᡣϾʮʮò׼ӡȴֵ÷ֿˡ
ӹ壬ƽؿųϣģܷʲô飬Ҷµģҵ˵һģ
𡭡
ƺʲô£죬ȻЦų磬ðʱһһһܿĵġ
š
ֻӦһ֪󼴱ǽһУԸĸԼĸȴأô඼Ϊʱ磬ֻ֪µ飬ǸϽص½ҾԻΪһ˼ðȲңʱһж鷳ˡ
ȥܽɣҲҪǵø𣬱Ͼ
֪ˣȥء
ڳϻδ˵껰ʱʹ֪˵ʲô粻ɵӣҲǸϵİ׳գܽ飬Լľ񣬡ǰȸˡ
һһ뿪˴ֻʣҡͷĳϺʧˡ
峤ıǸˣ⺢ӣȷʵ̫࣬ҲڸӣܽһԭҲΥ
Ҫģ⺢ǰ;СʮҾӵǿؽسɴôҽ£ǰء
εҡͷʱĳ磬ȴߵܽĹ뷿ǰܽķţûţֱʵܽǳ磬һˡ
С磿
֣ܽľϲ嵽ſѸٰŴ򿪣һģлõĳβ塣
С磬㣿
ܽЩţԼȻһϢûõͿ˳磬һȴЦǺǣܽ˵ЦˣҲң˭أ
磬ǰľǶǸ˵ˣû뵽پַ籩֮㻹ôҵ顣
СԴȻ겻ʲô飬С޶泤ĳǿóʱļ
ˣҪǴкʾһţҪһ顣
˵ϵЦƽı飬ַһԣ߰ɣǱ߱˵ɡ
š
ܽı飬һֲõԤУû˵ֻӦһȻųĺ԰Ҳߣš
⻨԰εĻ䣬ھ֮֮󣬱øӵĽΣϵ۲ҲʼţȴǺࡣ
ܽ塣ҿͻ뿪ˡ
˾·ŵʱ򡣳Ȼ˵
ߣҪȥĶǲŸջ𡣡
ܽȻЩġȴ˵Ҫߵ飬Ȼ֪粻ȴΪĸ׵ĴڶĵһֱĬĬų粻뿪ǳȴǿ˵뿪֡
ѽ㲻ȻڿǻϢȽϺðɡ
Ҳһ̧ͷҪ磬ֻǳѾҡͷкҪҪȥ֣ȴǲ̫ýͣȻ壬ҲȥСģϣԺлᣬܹ㡣
𣿡ǼǼˣǹúáҲˡ
С磬Ͳٶ࿼𣿡
ܽҲѾ԰ˡΪƺûκεסˡ
ѾˣȷʵɲԼһе鶼ҶұȥЩ顣
ô꣬˲ϵ⣬ûкڹֻ֪ҲûãܻԼһڲ뱻֮Ľʻһ룬Լ̫˽̫ˣҲȻܱ񳿷粻ǳ磬ȲȲ˵ġ
ǺðɣͣȻ֪ʲôѣҡͱǣһΪġ
ܽҲǷˣϾҲһֻţǼкΪһʼ֪粻ᱻġ
ţһʱġ
ЦЦʱһӰð˳ι磬ҲҪߣһɡ
ףعͷȻԿ״̬ЩΣ˰
ȶ㽣治ˡ
ƮƮ˵㲻ϲŽ𣬶㽣á
ѽɲСЩ帽ڼϣ²һӾͻᱻħˣû취岻ܽɽ䣬ǺãҾΪ㣬ٱһˣǰأҵ𡣡
⻹࣬ٺ١˵ʦ㲻ȥˣڱչأϾʥ˵ĺˣҪȹ̾磬ԲģȷҪߣ
죬ɣԽԽá
ӶǼ飬û˼ĥˡ
ǺðɣҪ˸һһߡһЦȴ֪ıܽЩᡣ
ڽһദһʱ䣬ڻӭ˵ڶգ뿪ʱ̡
ڶ磬½ϵһжһƽֻһط֣˲ģʥǣԭʥڵĵطѾ󷨣ףҲվ󷨵롣
סԺֻҪ˵һһ󷨴ġ
Ͽ֮еĶӣϳ˲ᣬҲڴ֪һԼĺӻʱ򣬾ôľϲ
һٻġ
Цˣ˱ȭ˵Ļ˵ˣʣµֻеĲᡭ
һ£
ʱһϤӰ˹嵽ǰݸһᣬš
ʦôˣǣ
Щȣ򿪾һϳɻ󣬡
ûһͼףʦһֱоŵĽһһϡֺ޻ԣȥ磬Ұͼ׽㣬ϣΪʦԸ
΢΢ЦţȻĿת򳿷磬簡ҵ֮ǵãôѶû£Ҳû𣿡
ţһġ
΢΢һЦȻһ˾˸ĿͣܽϣܽȻﲻᣬƺҲоӨ˸һЦ˻֡
ˣʱ䵽ˣףҪ߶ˡ
Цų磬볿米౳ŵԽ콣֮˫ֽӡһǿĹֱӽһ۵Ĺâ֮󳿷׵Ӱͬʱӷʧ
󣬵âȥ֮Уʲôû£ȥٶЩʧ䣬ʱĳϣȴȫţԼĶӣһٻģʱ򣬾һˣž۵ӡ


283 ½һ
½һƬ˸ֹŹ͵ʯһɵĶسǰƺƵʻţĳһͨɫ·λϣһŮӺһꡣ
磡ι磬ѹ

˫ֻۣǵ֮ǰǱͷ󴫵ĳط;Ϊ巴Ӧ̫˹ȥǰֵһһŮʶ˿֮ų羪ϲѡ
ֵܣˣ
Ǹ꿴ѣ˷ܵһ绹ûӦʲô飬ԼΪʲôһϡ
ǣ
ŶƷõĳӣÿ¶һﵽǰλýףո·Ͽ㵹ڵϲʡ£һ½˯ɲһǵ飬ǿôҲв㣬ԾʹһˣֵİǱ˰ɣ
ǸƺԳͦȤӣ翴˿Ҳ龳ҵʵԼҲûʲô˵лλˣȷʵ·ˣ½ˣǰһֱڱ½ġ
½˻ࡣȷʵʺס½ϱ̺ܽ½ԵˣֵôԶʲô
ʲô½
缤زվҲˣ֮ǰʱ߹涴Ȼа취λã¾Ȼƫ˿һ½ľˣ֪½ǳβһڵλá
½嶼еԶˡ
кȻ׵ˣոƺ׽ġ
ڶ½Ե԰ɣ
Ҳ૵鷳ˣȥµ㹦ˡ
ҽߣֵܡʲô֣
ų磬ǸȽϺദˡϸ˿һԽߵŮһԴ֪Щʲôֻȷʵͦģ綼
磬ֵܣϵĻӦǲݾһİɣ
ϸһۣȻѾû½ˣЩı֪ʶǴûǡ
ǻ氡Ȼһ۾Ϳˣȷʵˣֵܣ˼ȥ½
ЦҲ΢Цţȷʵȥ½ʵԶЩ취лǺľҿڵˡ
ڣ
ų濴˿ɫҲҪˣȫͦΣյģƬ̫ûǸǳһɣ壬嶼ֵģȽϰȫ
ǵĿĵҲűģҲû鵽ɣ
УҾͲֵܾܵĺˣ鷳ˡ
翴ɫȷʵѾˣԾʹӦֻͷˣ֪½ҹȷʵΣգҲطʱ䡣
ܹҲãǳվЩ˳ֵʱ룬ٶǶȫһЩġ
Цݵó˽ͼҲǸˣν˳ͬʱҲǰԼ
ųӵнٶԽԽ翴泹װɫʱԱһֱĬĬ˵ߵǿ˯ˣԼ˯ŵӣЦЦɱ⣬һֱڼҲ̫˵
Ҳģÿ˶ԼԸŮǻ¡
ЦЦȻѹǣǲҪˣֲϢһ𣿡
ҲãǺǣһȥǰ滻أѾϢóʱˣ˯ˣǳ֣쵹ڵϵǻǰˣȷû£
ʣֻҡͷû£Ѿ˯ˣϢˣ΢Щ԰ǳ̽һΧҲϸ΢Ļرһˡ
־ȻǸʦʦȻıȽ϶࣬ĸҪ츳ǧ˲Żһ½˲ܳһʦ
ʦ⣬ѴĶ࣬ɣϲǲΰɡ羲˵ţʱȴЩ仯⸱顣Ҳ
סо𣿡
÷״ж
ȻоˡֻĿ겻ӣƣ˱Χˡ
૵㲻˵ȲǸҴүӦҲ˰ɣȥܲȥˡ
ܾһϢҸоϤ
°ͣӦòôɰɣ
ܾѪĸоǺԶĳϢ˹һЩ˵ָоʲôΪʲô
û˼·ߵС¶Ҫĥˣ˯
˵û˵ˣɲ׷ŹָоܶƵϤоҲȷʵΪЩоż˺ܶ飬ͱ˵Խ콣˲Żᱻҵġ
֣ѵ㷢ʲô
ڳĶ棬խռ̲סֻųż
ò˱Χˣһڽš
°͡ϤĸоƫƫʱȻһͣûѷĵĳ˦Ĵȥǰ߸ˡ
硭淢ʲôˣ
˯ۣ⸱ӣǸСһȷʵǸ׵ĴŮˣӣҲжʮӣͦġ
֪ȥ
һȥɣ
קӣоԼ亹ȴҡҡͷ㳿ִڳǰ滹֪ʲôȫ
ǰ·
૵ֻСΪϣ·˺ϢЩ⡣
⣿ߣҵҪ˭ĳ
ֱǰȥȴŶǵֺµӡ
ιİɣǲµġ
ЦЦȻɵذһߣ÷۲ųǰڷһС
һһŮ˴ʱڳ֮ǰɷı飬ǳӵĶӳߣ
ҾӵĶӳλ֪ΪʲôҪסǵȥ·
ߵǰȻһֱȽƽ͵ؿһ
ģǿǵǸݾһģСֵģǰ淢Щ飬ҪǵϸҹˣĿĻһʱҲС
Ǹǳ߰ȻҲΪӾͻһӣͷǺðɣǾš
ȵȡ
ʱȻӳ˳ȻͣǰǣΧ˭أ
Ǹʲôǵܲš
ǸӰһƺԳʺǲˬӣߵǰע֮£ߵ࣬Ȼַļϡ
Ҳ֪׷ʲô飬ֻɫȻһƬɷףŶű΢Цĳ硣
ҡǸұһˣΪС꣬ǵʲôҲ˵ԾʹץǣǵʵԼһЩˣҪһʱܽǰˣĶԲҪ͸ÿ·
ͷô
ֱ̬˸һٰʮȴתӣԱߵŮӲˣǿӲҰ׵ıͳ米ѽͬʱһӣɵñ죬ֻһԵû¾Ƿʲô
ҲǸ·ȥΧ˭ô
ǺƽͣԽԽǰұ˸ŵòҷԣֻܵͷųǰߣ֮ǰͷһۣȵңϾͻ
Ŷ
վԭأɵɵ˰ѳߣԼѹͲ֪׷ʲôһﵽʹʲôУôܹұ׶³һŽĽ𣿡


284 β
ƬĴɢ͹ʯرҹһЩǵµЩʯͷɵӰӣܻ뵽ֹĶ絹û˼ȥ룬һŮĴ֮ʯ˿ûһ˿ŸС
ǰˡ
ָָȷʵǰһطĺһЩµĸо
ظұŮ첽ӽǿ
ڳǰģǵ͵Զٵľ棬ʯĶʯĴоŻѣɫ׺ݵұˣЩȫڴ˴ȫΪһԭǾʯŮ׵Χס˫һֱڶţƺûһȶ֡
ʱ򳿷ֱӺŴ֮սԵ߶Щ֪룬Щұ彫ĿĬĬתƵ˳ϣϾӣĺ棬˵ĵһӡǣһץġ
ͷҲҴץ𣿻˵ͬ
ԱһӰСұҿ˳缸ۣ٣Сӻͦ׾û뵽ġǲǾͿֱӳˣ
ֻұĻվڳǰˡݺݵصǸұһۣԽŵų磬СǱߡ
˳ұµķȥһ۾ͿλڰΧȦŮӣֽӽ˼֮ŷŮӳöǳƯ˵һȻĵ
ֻСŮı鲢ÿû᳿ĵȫȫܣʱ׼Щұս
ǳߵǰǲòĿת˳磬ǵһŮӿʱȻһ£˶סˣ緢ǸŮӵЦ
˭ұ𣿲Ϣ壿
һŮҿ˿磬ܻɳ羿ʲôʱȻֱߵԱߵһŮǰ
ʲô֣
ҡҽʫ磬ǡ
ʫĹﶢų硣һ˫۾Աߵ˿˶Щţȫ˳ϣɫ΢죬һԵǸұнԱߵұŮסȻغˣұΧһȦͬʱϢͷų
СӣҪԼģܹɱ޹ˡ
ұΪͷӸոջһǫȴųצģֻƺַݵӲǺܸðͷûлأʫ磬΢΢˶֪ǲǳβһأ
⡭
ʲô£Ǿͨʲôβһġ
ԱһŮʫŮǰҪɱҪоͷɣߣǲẦµģ
Ůʲô
ʫָָǰŮǸʫһӵ˵
ʫôô˵Ļ㡭һʫӵӾЩӣܲ˶ƽǺܻôеǰ
ˣ
ұͷŭһߣȫǿȫۼһ˭ߣȫɣҴ˵Ҫ۵ģ
ϣ
Եȵ𣿡
תƽȻϹϾұʵͲµᷢģŮǳβһˣǵҶԳβ˶֣
ƨ
ұͷţֻͨСˣǳβһ壬ߣǰ˴֮һ˲𰡣ֻҪȫɱˣ֪֪ǵĵ֪ǻ鷳
ǺǣǾͶְɣ첻µز£ҿסء
ЦһȻתصŮϣ¸֤ǲǺһ˰ɣ
ߣ˭װ
ĻεҡͷȻתƽȺұˣû°ɣûкôġ
ƽĻﲢûЩʶǿҼѪһ⣬ǴӣΣһ˫ͫ𽥻˰ɫһ飬ٲߣǲٿˡ
Цұ첻µز£СС˾ȻƲȫ壬ߣŮǳβһģѾ˳βһ壬ɱǷڣǲưոݵģ
ϣɱǣһҪ£
尡
һȺ˾ͷӿ˳磬ֻǳȻͷһ̧ͷʱ֮͸ſµɱ⣬һɱֱϯóǰЩұȫݵͣһ¶ЩұǳΪѪɱ壬ܿӦ˳תı顣
Ǿұӿ򳿷缰ŮӵʱɵĻֱӰΧЩұը˵ˣȵЩұӦŷ֣˵ΧȻضһȦˣЩȫŲؾһ࿡εϢﵽ˵ˮƽ
ұͻˣȫɢӣȺȻֵ˲仯ɫĴɢȥһҽкҰ޵İ㼸ӣеұȫ˱ʬ壬ʯҲѪζ
šǺϤζ
ȻŵһŻѪζʱϣʯϣ޴Ѫⳡ¾Ľ˭û뵽ǿƵұһȫû絹Ҳûͬ飬˭͵½ֱӵķˣҲбʥ½ǿߡ
ȻұȫˣǳΧΧ˳ˣֻ˸ǿĵ˰ˡ


285 
𣿡
Ǹֱ˳磬ҴҵظϵŮǰʫ磬ϸΧʫתһȦȷû֮˿ƬҵĴøϹˣȻΣˡ
ǸҲ˵
ʫ翴ӣԵЩִٲҾþûҲΣյġ
ŶȺʯͷȻʵǿֻ龳ңǼȺսɲСƾôûΣա
ԵЩɻ󣬿ʫųָָոҪǵģֻҪֵʱǶˡ
ƾһ˾͸ҶһȺұ
ӿ˿ٵĳ磬Ȼ֮Աǵ˵һ̻ûԹСӰǣǾΪûΣˣţӸճҲϻ֪֪
˵֪ΪʲôʫһеľһҲ֪ʫ綯ʲôֽš
ԱߵҲԹһ
ǵģ־ϣҡֻǸоλӿȽУܾáرĸо
رĸо
־ϵʫ仰´ų磬ȻмߵǰСӡʫ綯ʲôֽţϽгҾ͡
ɱң΢΢Цţͫİɫֱڶδȥҹ֮Уһ˫۾ȴ죬ֵܣųβһ˲³çϣ㲻Ҫβ嶪Ĩ˳βǡ
㣡
ͱ˵̬ơӲȥã֣
ʫ翴˶ежԳӣߵǰͷԲӣֻˣ㲻Ҫ⡣
ʫתˣλλӸոǹǵģǻˡҲҪˡ

òʫĻûЩ˷ɶԳľ裬ȷʵǻ϶ʧˡ
ɽҰʯ˻᲻Σðˡ˭֪ǲͼأ
ںϸţһЦ仰ûȷʵͼͼͼɫֻǴһˡ
ˣǳβһɲǸСϢģǣ
־Щͷƺעȫʫϡ
Ҫҵľǳβһˡƽ˵ǸŮӣС񣬲֪û˵ˣ
С񣿡
˰µʫ綼һδ˵ı飬ʫųҡͷҾóβһӦöѾ˵ˣǴû˵С֣ȷǽС񣬲½ǳβһ𣿡
԰û˵ˣͷܰ
ñˣʲôУʫ磬ǵˣ黹ûء
־ϽʫһԣȻĳβкλ߰ɣִˡ
ȵȣ
ʫܻ˳ԱߣȻһ䣬ӻûʲôأ
硣
ƽػشȫǹС飬ºЩΣ˵ȷʵСˣֻΪʲôûϢˣȴЩ⣬ѵΪ̫С˻ܻΣ
ʱ򳿷ŷӦС˵ҲͲѣʥ½ƶѪҲжിĻ֪ƺҲ顣
ӣģʵС䣬һġ
ʫųЦŻ˻֣ټˡ
ټ
Ҳ˻֣ʫ͸Ⱥβһ뿪Ǹ־ϸҪ뿪ʱ򣬳粻źۼؽһӣһöѼĺɫӡǷ־ϵ·壬ȴȫȻ֪һɳβѸ뿪
磬㲻Ȼؼˣ
ʱ׺Ȼ˵㲻ǼҪȥ𣿡
½ȻպóβһҸɴֱ￴СɣϾҰҵģӣСЩ⣬ȴãȥ
ؽ͵ڼ飬ԼɻȥҪϺþãܹõβһһǵԴȥңô˵ȽϿ졣
ôһ˵Щ
˼૵أô죬Щβͦ㰡
ҾԼȥ¡תȻԽʯ֮ǰǸ򣬺ܿͿ˻ԭصŵ
ֵܣˣ㵽Ǳȥǣ
ԵЩţƺЩ䱸ӡ
һЩС¶ѣֵܣҾͲһˣе£ҵõжǸˡ
ûֽ䱸ӣֱ˵껰ת֣Ҿˣټ
䣬ʹܵʯܵʯȺӰҲѸʧںڰ֮У缱뿪ӣٲҲȥˣϾͨС˵񳿷ұɵ˷һֺܴв
һ棬ʯĳڿٴЩ͹ʯͷЩββϾԶټ׵ؾͰѳ˦һأǳ÷˱ǣҪȥ֪ҪʲôҲǾ޿ܵ顣
һϵĸ٣󳿷ŷȺβͣƺҵʲôȵȺβжȴŵµʱ򣬳ߵ˳β֮ǰͣĵط绷һ۴ĸ˵⸽ͨʯˡ
ܵĶȥˣ
ЩɻһһȴûκγβµһСΧתţߵһʯԱ׼ϢƬ̵ʱȻһŲȿգ˲㵹˵ϣعͷʱŷ֣ʯ·һصĵϣȻһոմ򿪵Ķڡ


286 Գʯ̵ĺ
ʯʯվһ鲻۵ʯͷԣŽСĶڣɵþЩҲɵ°磬ǳβȻԽȥΪ֮󣬳βҲôС
¿鷳ˡ
ССĶڣΧȻϸᣬûЩβĽ뵽Ҷȥˡ
ôСĿӣô죿
״ڽĵ˵ҿ㻹úõŰɡ
ҵĻȥ
ϸشССĶѨϡüһЩâǳβԼıǣƺЩˡ
Ǹ֮ͦõ𣿰Ѩ󲻾ˡ
׻û˵꣬һĨֱӽڰΧѨڹ汻羡֮Ȼţ翴ԼѾܽȥ֮󣬺ԥرһԾȥ
ǡ
ص˲䣬Ϳ˶ѨԾȵӣȻСޱȣȴǷǳһƬطڳǰһ֪ͨδ·ҵ·ʯ϶лѡ
ЩǸողòŹ̶õġѨʲô
ΧḧΧұڡ˵оζֻгβζ磬ûСĵ㣬طûô򵥡
һġ
ΧҲûбķˣԾͶһ㳯ǰţͬʱҪʱпܷΣա
ʱ˿̵ĶѨһɳβȫվڶѨһƽ̨ϡƽ̨룬һɹɵĳβľ޴񣬹ǣӨ͸ĵһ˫۾طŵķۺɫâһ˿Ļ㱵ĸо
𣿡
Ĵ˼ۣҵطˣûг˵ôΣհһ·ضû
԰ԭôңһûл塣õǳϿӦûڰɣ
ʫһԵͷһʯͷҲ˵ءһγôԶܹ˳ѾǳˣȻڼұǸС
Ҫģ￴޻壬ⷴʲôͷⲻ֤طûػط
־ϸΧΧתһȦߵƽ̨ĵԵʱ΢ԵЩ˷ܣ볤ҪĶӦþˣôƿأ
񰡡
ΧŵһȦȻƵ˵ǸС̨ϣӦþ棬Ҫƿɡ
ߵԱ񣬿Ǿʱ޴ĳβϵһ۾Ȼһ¡
ѽ־ϣʫ磡
Ѹ˼ȻĿԾָǰñľ޴β񣬡񡭡ոպһۡ
һۣ
־߹ϸҴŵ񣬲ûзʲôֵĵطһԺɫ۾ܹ⣬ƺҲû׵ĵطˡ
ȷпܿ㣿㵨ӱҵĵӶС
ʫЦתһԷۺɫĴ۾Ȼɨһ£˼֮˶סˡ
⣬ҿˣ
־ƺʲôסʫסʮɣ˽䱸
Ȼ˲֪ʲô飬ȫֻɵʮɸߵľͳβ

ʱһһĹȥƺûзκε䣬ֱֹ֮󣬻Ǻ޷Ӧ־üͷ΢΢ǰ˼ȻؽŲͬʱһ˫ۺɫ۾Ǿʱһ۾ƺһۺɫĹâ־ϵĽŲҲͣ
־ϣ
־Ϸһ٣һ־ϣ㿴ʲô𣿡

־ϲûлشվԭأһعͷʱ˫۾ķۺɫ
־ϣ
ʫ翴־ַŷۺɫâܾЩ̫Ծ
ǳβһˣ
־ϵ÷ǳŹ֣ɨΧʮʮˣȻۣߣʲôڴ𣿡
ѵǡǸǰ
ʫߣԵЩš
ߣȻˡΪûĹȡģ
־˫ķŷɫâ۾˵Ƿ̣̰ǰҴϳ󺦵⣬ԼһĹңҪȹȥðߣβһ壬͵飿
ǰȻ֪ǰʲôҲ֪ΪʲôǡҪϵĶҪҲò
ʫǰȻܺµҲҧź˽棬ϣǰܹͬķϣԳʯ̵ĺĽǡ
ߣҵҪʲôȻҪĵġ
־ϡЦЦϧˡǾԲύģҽ졣һߣȫ£һﰾɣ
䣡
һ죬һǿ͵ش־ϵкϯΧÿһˣ־⣬˶ǵؾҵʵǸ־϶˲ȡƣʫӵͷ첽ˡ
죬󣡡
һŮβȫ˴һ䣬ͬʱ˶ͬʱǰöʮҵ۳һ޴Ķơ
Ƿס𣿡
־ϵ˸ŷۺɫĹâһ˶ʮ˲óɵļ򵥷֮ǰȥɣβһĻ쵰
ৣ
飡
־ϵһצ£һ޴ķۺɫצصغǸɶʮ˻۶ɵĶײһ
Ȼʱֲ£־ϻƵĸоߣСӵ̫ˣ
һͬʱϵһԷۺɫ۾âҲ˸˼¡

һ˺Ȼ־ϵϱͬʱ־ϵֱӳ嵽˵۷壬һ£־ϿյķۺɫצֱѹˣȫȫЩβֱѹǸ޶ҲǺ޵ֿ֧顣
˵ˣǣ
־ٶ̧Լ˫֣һͬʱ˦ֻɫצ
ˣ
צץˣ˵۾𵹵ʫ翴һĻҲ״ˣǾһα˵ʱһϮӰͬʱһ·ܹһеĽ磬˲佫޴ķɫצȫնƬȵ˷Ӧʱ򣬳ӰѾǰ
ӣ
ʫ翴磬ӿһ˷ܵı飬۾ų米ӰЩ㱡
磡ӮģڱһǰĳβǰˣΣգ
ûбǰһ־ϹԻǣܰ
ţ
ȥȰµʱʫסӣȻҡͷųӰɣһԵġ

ʫţ֪ʫĶŻһʶôʱһİˡ
עĽ㣬ȴڳϡ
˵磬Сѡʱ
Խ콣ε²һǲǾ˼
ǺǣǶҵΰˣҪ㣬ǻ
һЦĿתƵǰ˫۷ŷɫâ־ϡ
βôþβһĿ˺ģһ۱㿴еΣ˵βͳβͬΪ˴֮еֺʵԻԶġ
СӺ飬Ȱ㲻Ҫ£ˣɲҪû㣡
־ϵĳβƺԳ̬ȲôĶӣٲβ
Ȼ飬Ҳûܣ֮пҲѣҲȿɲС
籣΢Цȣһǰӱ˵ɡ
䣬˫˲䱻ɫһǿİӡʦʶ籩ֱӽǱ־ڵĳβʶǿɣ籩һţȴȫˡ


287 ֮
Ѿȫʧȥʶ־⣬Щ˼һֿһųıӰֻʫһ򶨣ƺʹȫ˳һָо֣Լ˵Ϊʲô
ڡ
û˴ӳոһлһѵ˶˳ȥŷ֣ʮɸߵĳβȻʼѣѷͬʱ񳹵ѿһֻʮɸߵĳβĵ߳˫ɢŷɫȻ˵ɫ
ô£
־ϣճյضֻ޴Ļɫ꣬ǳɫβ;֪ȷʵһֻβ
ܣôܳôأ
ֻβʫ˫ۣҲţ㲻ǳβһˣ
ǣƾʲôôҲǣ
ֻ޴ĳβһߵǰȴʫ磬ǰǰһģһֻƾòжҲǳβһ壬ֱӸϳ壬һ˱֮ЦĴˣ󲡵ڴˣ⸱ӣֲ
ǲҪԳʯ̵ĺ𣿡
βһԷۺɫͫ׺Ȼâͬʱ൱쾳ǰڵҪġͱùһء
һأǾһɣ
βһ˵꣬һֻצӾֱץ򳿷ߣǳβڣ쾳ʵǿҲ˲ɵһǾڳβצӼʱ򣬳ֱƣһ˿ȳβϵ쾳˲䱬ɵر㵲ס˳βצӡ
ͬʱӵаӡʦķӵ쾳Сӣ㾿ʲôôôǿ
βͲվǰ˾Ȼӵ˿ֲֻ˫۷ŰɫĹâƽ˵ôСβǰҾ㻹ǻͷǰɣȻҲ֪ʲôɻᣬվᣬֺαΪǰ󽫳תƵأ
Сӡǲ⵱Ҷνжôʧġ
βų磬･ɱͷų귢һУСӣұҪڴ˴һ˶ϣ
ȻǰִҪ֣ҲͲˣְɡƽųββһ˫ɫҲų磬Сӣر𡣡
ôرҵģǵ
β͵غ˼ϱɫ⣬ͬʱЩѸ۳ʮ޴ĻڿУյͨ
𣿡
ƽؿЩɫĻ򣬡һƴһô࣬Щš
Խ콣Ӱ齣ɢ
һ£Խ콣Ѹڿзɢʮ齣е齣ֱӳβȻ鲼ڳβΧ˲佫Ŀͬʱųͫ𽥻ɫе齣涼һ֮
о
ڳǰһֻʵ粻ʢĳβͲĶ֣β򳿷ͬʱʮ齣Ҳ֮£ȫ˳βڣŹֵǣβܶûȥԣЩӿ򳿷ʱ˫ͬʱȥǿֱӽɢڳβѾʼ֮ˡ
һӦսȴһһʽ֮ͷֳʤóЩβЩо˼顣
Ϊʲô㿪УΪʲôȫ
ߵβǰ¶˲ٵɻ󣬸ոôļ϶ֻβȫжܵĻġ
㣿ǺǣòΪʲôҪ㣿
һ仰óϸЩˡ
βЦܣҲٳȥΪԼµĳ·طӲдҲǲɱվȱǸȻ˱ǿˣҲգһ֮
Ϊʲôô
翴óֻβĹ£²ܹġ
ǰ飬ĶᣬҲֻǿһǣֻǿбɱңҾֱҲͲʪĵطոһգ긴һķˡ
βһ˫ɢžɱ۾ҲϣǺǣ֮Ľ£Ҳʲôֵźˡ
ô֪֮
羪ȵųβֻԭɷĴһʱȻǹ󲻵ֱֿѸ⣬֮ҲҪӴ峹û
ʲô֡
硣
ǺǣԵİɫ͸Ͳ˽ֻ֮أ簡֣ͦ𣬲ѾҪˣͽˡ
һöʾһƴԲӳβƮ˳ġ
ǰ޺ˣ
羪ȵؿе޺ˣΪʲôҪôصĶңǰ˵Ӧɱĳ˰ɣ
ˣĸԸԸ㽣µˣΪ֮ǰڶѨĸҾûв𣿴ǸʱҾͷʵȫѹ˥䲻ѵңȷʵԳβһ͸ǵ񣬵ЩӸҾȻﵽҪȡʱȷʵɱǣкأ
ڵϣѾԽԽȷʵǴĳβѪͳҲȷʵҵ飬˵Ҳ棬ҴҵĿģö޺˽֮ҪôöУҲһرɣڿԳ͸ˣ
һЦ֮׽ʴΪޣǳ޺ˣȴһ㶼ˡ
⾿ʲô
һ૵⻹һμ׺ݵ޾ȻΪװһݺݵӱɱ󻹽Ϊ޺˽Լʲô֪ĳܱ
٣֪֮ȫʵɱԹװˣô򵥡
Խ콣ϵ׺Ȼ˵Ϊطͱ¹ӡ㾹Ȼûз֣ӡסʲôģҲ˵𳹵ױӡڴ˴Ѳȥʱֹ¶︺ˣųȥҲһֽѣһԼܹķڷ¡
㣬Ǹܹķڷˣ֮硣


288 ɭ
𣿡
翴ųβ֮ǰʧĵط૵еңɱ˳粻ûɱȴûоֵ˹ԼɱȴֻҪɱѵ
ǵ齫е޺պ֮ߵʫǰǶû˰ɣ
û
ƺʫ⣬˸ˣЩ˽ֵӣ粻һЦλģҶԳβȤͶˣȻȵڣֻ֪ҵǸֿѰɣС񾿾ĶԸλôŵġ

㳿ͣЩԾЩγ磬Ҳ⣬ߵ־Աߡ

ųһ䱸ӣЩ;ԳߵĳβҲ޿κεһЦ㿴˵ôˣ˺ĻҾͲˡ
㡭ǹɡ
ԵЩ˼ҲҪֵĻ˸ûһס
ƽЦߵ־ԱߣȻӽַŵ־ϵ󴦣ͬʱ˫ۣ֮˫վû¡ֻոճ̫ĸЩƣˣϢӦþûˡ
ǽ׼ô죿
һۣȥβһӦûкܳ·̰ɣʱǴôȥ·пΣյĻ
ҪӸһȥɣûҪĻ
ʫȻ˵Ҳ˵СڵĳϵĻһ֪ģҲȥ֮󣬾㲻ܽ塣ſڵȺȥʵĻʱҲȽٵġ
ҵûҪλˣǾأ
ĿתβЩˣȫ־Ψһʵڵ˶ѾˣûͷĻȷʵȽΣգȨ֮󣬻Ƿ׷׶ͷ־ҲûзԡֻĬĬزû˵
ˣǲҪʲôԳʯ̵ĺžǸ档ú˻ǿ뿪ɣϾطϾұأܱѺõ巢˶ˣµʱⲻ鷳Ľ档
˵֮ʫʶͷȻ־Ͻڵһӱţʫһͬڵ֮µǸӣΪֻӡĳβѾˣҲ¶˱òӱ򿪣ȻСشȡһɢ̹Сʯͷְ֮ӰãŵԼɽ֮УöСʯͷǽʫ籣ܡ
öʯͷҲûȥʣϾҲܹµǾԾǿеԳʯ̵ĺˣȻûȥʣҲµóһ󷨵ĺĲⷽ泿粢̫ȤҲûٶ룬˹ȥ
𣿡
ţھ̻ؼ𣿡
ʫǶųͷȻ˵ţͷ֮ҲǸȻɻ˵棬ŷһƬڣΣգʾ˿Ķ֮׷׷˳
·С
ųֻ˵һ䣬Ȼһѽʫǰ棬û⣬ߵĩˣŮӳ֮˷׷׸ϣҲԥط
ι磬ȥβһأ㲻Ⱥɹֽƻĺƭˣ
˶ڿնʱ׵ٶ𣬳ԾһĵֲǶˣʲôУβҲЩԨԴˣҲҲеֶεġ
еֶζβЩϺһƣˣҲǸ壬ȻʮҪһΣټһ½վȵĵģѵվһȲΪҺﻹЩѣ˭㣿
׵ĻҲȫ޵֮ЦһȻ˵ʲôҵûţˣǺǣʱԲԲ¡
֪ǲ֪ڰһ廹ڱáԵúΣҲǻ࿪ЦˣϾ֮ݣǴ֮Ҫ£Ȼѡȥ
ʫ磬һ⡣
ǰС¹ӳԵñҪ档
˵ɣҶöˣ컻ˣ
ʫŴ۾ԵøɰԽǿʫɵӡԽƣٻشһ飬ΪʲôôǸļһֻΪֿȥ˵һоõò𣿡
š
ʫһֻʳָط촽£۾գգҲһԭɣҪĲҾһֺůĸоܾһڸڵѪͻῪʼ΢궯Ҳ֪ʲôԭ򣬷Ǵûĸо
㲻ϲ˰ɣ
ʫˮӣһ䡣
ģȻûϲӣָоԺвһӲҪ˵ĻǸӽһЩ
ʫתͷЩؽ͵
飿Ȼһһμĸоһļһ治ʲô⼸ûЩ˵ֻء
죬ʫ翴֮Ʈ߰οѽҺǶ鰡ļֵҲǺܸߵοҲĺ㻹־ദĲ඼˰

ʫôһ˵ûбԹˣĳβ˸ںҲһһؽţʱҲǰ˵;ٷţβ;Ͷȷʵǳĺã粻߳ЩĻǾԲһֱָٷôʱ仹ܼȥġ
һ·ϣĴ·˼κ谭ûɵصٽβһĸڳβһ帽ȻһƬɭ֣ŨŨĴɭֵΧȫǣ㳿糢֮еһУܼȴҲǼΪޡ
ʱʫٷɵ˳ߣһҪǣҪʧˣǱĻԻûб˴·Ҫȥ췽ҹ̷֮гǿĽսƣ֮Ҳû취򣬵ǵɽſھͺˣʱȺǻȥ֪ͨгϵġ
ţ֪ˡ
ǿ֪ʫԾǿţϾ˴̵ɲܺѰȣڴ֮вһЩĶκ˶ǳǾãƺȿĿܻ鷳ȻֻǳԼĸоѡ
־ĸоһгβһ嶼˵ϣͬʱҲʼɭ֣һֱȻɫ򶨣ֻȴ˿Ҵ⡣
أɭ֣ΧѾʼƮɢţ·Ծһ㳿絹һֱȻ˵ƺԼûκκøУʵĵز翴óӵǷǳСģһ·ʾãҲΪһ˵İȫ롣
ģʼɵһ𽥱ŨȻܿΧȫòϷïľȴѾʼΧľˣԽǰߣԽŨЩ˴̱ǵĸо
֡
𽥱ŨһһȻҸˣǰŨʫҲлҪ˵
ţŶ
ʫӦһȻŤͷų磬ȸǹҹȥһŶ
һҪСģŨģҲкܶΣգǧҪСģϾ͹ʫһǿš
ȥɡ
΢΢һЦʫ翪ĵߵǰʱɫȻԵЩףûиоﲻԾ
ȻоˣǺǣҾ֪ȥûô򵥡
ЦҿûҸˣԷһûʲô˼ġ
ҵǲںƤ⣬ء
Ȼͣס˽Ųε˵ҺѾء


289 
ǰ漸ܼΪɭ֣ȷʵΣո۾ǰ˵ģȴǰȴĪʧˡ
⡭ô죿
૵
ңô֪ε˵ѵû˹㱻סģ
ͷоˣôأ㲻Ǹʦֱ˲ӣʲôӦҲѧ˲ٰɣô⣿
Ǻǡ׵ΣҪͨ󷨣΢һһеս⿪ҪҽβĻԻô˵УǾڶ㣬˵Уڶҡ

һߣïɭβһЩп첽š
ʫ磡ˣںǸгеĲˣ
Ůʱ򣬺ȻһԳβ
ʲô
Ϣ嵽棬п˼ȷʵûзֳӰʫһȷһ飬Ծûܿ硣
ô
ʫɫѿУҵȥ·ˡôǿҲҲ·ģ
ȥ
ʫ缫伤ӡסȻʫ磬ȥĻϣȫʧƬɭ棬Զ
ǣ
ˣҲڿЦ
ԵЩ󡣡Ҹոո˵ʲôЩŹ֣ѵ˵Ļ𣿡
ƽͲһˮƽϣȥˣֻװ·ѣǵİ취ǸϽ壬óƷĶҵ磬·

ƺǴźķԣʫһ£˵س˿Щ󣬶Բ𡣿ǻǰ˵ɣ𣿡
š
ʫ绺֮صͷⷽ棬Լû취һ򶼷ǳȣǸϽ߰ɡ
ͷȻʫһɳβ˿첽ϣģֻоٻصǵĽ취ˡ
ⲻ֪ߣȴһ˿ڸһºúСһȻۣ˸ǻָˣĶأ
ҿɰﲻ㣬˵ʵڵ·óˡ
૵ˣԭҴү֮
ɱ˵ңܾŹֵֹġ
վһ˫ͨĺɫͫҲ𽥿ʼɫɨΧܵԼĶһЩҲֻڷԲһҵľѣľ룬ֻܱԼײҪ·ȴһܵ顣
鷳ˣɭѹû·
һȷʵǵ֮ǰʱҲûзʲôԵĵ·ۼ
˼Ծɺ֮Уٱ˴룬жϷ򶼳һܵ顣
û취ˣֻһ˰ɣ
̾˿֮ɢΧɷΧ֮ڣΧ֮ڵһ˲䱻֮ޣתٲͬʱۼϸСǣȵ˫˱֮ʱżһ㣬˲ǰͬʱеҲȵطڸĵϣԼ߹ĵطǡ
ͬʱ罫ٶȼӿ쵽˼£ٲųһּΪŵٶΧɿ˶ţһԼûȥҲûбǱĵط̣һµıǣÿһ֮󣬳һξֱܹƾӦԼǷڶȦӣֿΪԭʼΪѵķȴĿǰΨһܹ顣
һɾǼʱͬʱҲ뷽跨ʡԼ
һߣѴʫ˻ص˳βһأһɽţʫͷҲƵĳ˳ڵķ䣬һӶұȴûҵϵӰ
֣Ϊʲôȫˣ
ʫصϣϸǼ˵ı顣
ƶڿᣬֱӵβȥɡʫּŵı飬ԼȴܵλڳβһĳβʫҲȥ
峤ϣҪҪ֪峤λʱ𣿡
ߵβſڣţʱźȻԶˣȵʫһ֮ͬԼϣŮһžͿλϺͳβŮ峤¡
ʲôˣż
¿ʫļٵӣ΢΢һЦˣҵ𣿡
ҵˣǴ˰õľǵһӣɭ߶ˣ峤취Ͼ˵ľˡ
Σ
ʱԱһŰ׷ŹɫǳѿҲڣǻûа취Ū˵ĵϸôܹ
ֳϣǡ
ʲôװԼǸͨˣװԼʵǿףĻؽʱпܸȫѵ֪𣿡ֳһı飬ȻĿת峤һòʲĳŮˡ
峤֮ǰҾͷѾͷİ˻壬;һЩԾѾͷ˷ֿԱڰȫ
Ȼóӱסģ
ʫ죬̣֪֪ʱǸĳβɱǣҪǳӼʱϵ
ѰĿģֵطǣô֪ǼصİĹ棿
ֳϵĻʫƿԣʱ¿ˣֳϵķǺеģǷǺˣҪܵþһġ
ͳӶԿʱ˵֮ҲĬˣҲûϵ𣿡ʫ죬Ȼ֪֮ʲôȷʵӡ
ʲô֮
ڣгҲȫµ۾΢΢һգ֮Ļǿɾһλˣ֮ǰҲ˵ˣǸǰɣ
ûʮͷӡ
һ˵˶ǿ˵ʲСȻ֮ʣʵ˲òġ
ɣȻпһ֮ҲܹˣϾǧǰһ֮ٻǺЩԨԴġ
˵΢΢һЦԾɭһֳϸϰȷʵ֮ôֱӰͽɡ
ֻˡֳһεûзԣƺʫ磬ȻЩģȴֹ
½һпûжʣһӣ֮гһĻĻ֮һƬɫģӰȻ˹Ļ֮ϣʱĳ磬ͫ׷ŰɫΧǿİɫǣ鵹ԵЩɡ
ǿε֮ΰɡ
΢ЦţЦ֮УƺʲôС


290 
֮УһĴѰų·Ȼ⸽Ѿ־û취ҳһĴ뿪·ߣǾ㹻ʱ䣬Ҫþȥ˵пܡ
ԾɻظΧһξȻرͬʱҲ̽Χá
ţ
ȻһɵĳȻ˽Ų΢΢˶Ȼס˺Ի껨ζǺǣɭֻĺܲ򵥡
첽뿪⸽ֳɭ֮УһڸɾĿΪѵã񲻽û˷У涼ŨŨĶóǲ
֪˶ãѾΧһֵĵ϶úǣҲڼûǵķȥ϶֪Լ·ڳβһ֮еһ˿۾ֱˡ
ǸȤˡԼ°ͣµض֮·ĳ磬һԵЩҲȫ겻ѣоǲ˼顣
Ǹһʼֳ粢ҽ֮еֳϸԼ۾ⲻܣôģ
ôˣʲô𣿡
ʫŴ۾ϸضŹĻϳֳĻ档ֻǿ·ûпʲôرĵط
ʱ˹Ȼ͵Ǻ峤ھȣΪʲôһأ֪һζûжȦӣˣ𽥳ɽſ£ȻٶȷǳǽɽٶʮֹȥʮգԻߵɽǰġ
ôأɭ־ǡǳϣŪ·ߣҲҲڵİɣ
ʫ绰˵һ룬ЩСһ³ӡ
ûΪˣ˲ĺ⡣ǲֻͨ󷨵Ĳٿؿн·ߡȴ֪ʲôֶһеģĲΪòߵλõĻֻ֤һ顣
½ЦĳϷɫ΢
峤ֻҪԳʯ̵ĺģôǿĵҪҲǳ룬Ȼɭ󺯴ǿģֻкˡ
ֳϽĿͶˣʫһ֮ʫ첽߹ȥĵݸ£һõĺġ
½ӹɫľʯϸ˿Ȼ˿ݸһԵֳϣֳϽӹֻ֮ǿ˼ɫ͵һ䣬ⲻĺģ
ôܣְǰȡģ˹
ȱ𼱣㲻ǺģҲԳ䵱һʱˣʱ֧ȥǲμҴү߲ʷĻ֮󣬵ǻ֮ҲκεΣգ֮ѰĺҲٵģĺľǾԺҪˡ
µɫɺƽƺԺȱʧⲢǺ⣬˵Ƕػǧɭֻǳĵġ
ǽô죿£֪λһֱľǳž޲峤Ҫɭ֮жԳʲô
𣿡½תֳϣȻ뿼֮ĻǼٵģôֱӱó֮ˣûҪäĿĵȥ
ֳϲµ֮˫ֽӡƺʲôһͷųЩ͸Ļ͸ɭֵ֮ڣһԵʫƺʲô仯ûп
̶ֳ֮ȵĿӦûܹܵסİɣֳϵһŲƵ΢΢
ʱɭĳ绹ִ˲ƣظ֮ǰ飬ͣʹýѹСһ֣ڵɱǣȻķ֪֮ǰǵĵطƹȥһֱţͬһǰĻһߣл뿪ɭ֣ȻǰǾԲ谭
˵簡Ͳ𣿡׿һһĶ۾ˡ
Цţôҿûʱطţ˷ʱȥҹƵһȥǸΪνȫ½һŮҪˡ
У겻㶼ǻˡ

ûмش׵ĻɫǱȸոࡣ
ι磿׿ӣƺ˵ӣֻǿЦ̫棡
ͫ׺ȻȸոҪĶ࣬ɨΧжˣǸء
Խ콣׳ŽԼİɢƫƫʲô
Ȼû취̽鵽κεǳѾԼԽ콣ӹ˳
֮ǰѾΧĵϲ㹻ǣһжȫܹжǸķ򣬼Χֻããѡ
أʼԼϢͬʱҲ˫ۣȻһϮӰӳ͵Ծ𣬲Ǹ˵ϵʱ򣬳һӰ˰Ӱı
ʲô
һۿǰķӦɻֻһȫëĶ棬ǰϾȻȫûʲôϢǣտǣⲻһ
ɵʱٶȴܵ˰֮УʧӰ羪ɲǸʧķ򣬿ɭΪӽĶˣǿһ
૵ʱķһθоΧһΣǹײһ֮ǰԥؽԽ콣ȫ´עУֱԼҲֱӴȥ

֣Խ콣ĽֱӺȫɫİ׿ܵȭͷײһȴ˹쵽ײ罫ϵֱӺ׿ܡ
䣡
һһȦɫȷɢΧֱɢֻǲһΧһβΧָֻ֮ǰԭòǳɫȴԾɺѿոѾһԽ쾳ó˽˳ɣ׿ȴûб˺ֺ
⵽ʲô綢ʱûмжİ׿ܣ漴ֱ֮Խ콣ĽϣҾͲŴ̲ˣ
Խ콣ΧһŨİɫ֮ȫۼڰ׿ܵȭͷϣǼ֮û취Ѱ׿˺ֺ
ܣ
İ׿ܣǰ飬ǵһγ֮ûа취ʴĶǰĿжôǿҲὫԷ𽥻޵ģһƫƫûУ

ڳ绹û֮лʱһˮڳϿ𣬳̧ͷȴͻȻɢһƹâ˸һȦ󣬳ֻоһѣΣȵԼѾһΧΧһˡ
ӭǳβһ֮


291 С
ǡ
ɨΧһȦվһԵʫ֮ƺʲôŸոǸ˵Ůӣֻһɫɴ£˫۽ļ֣һָŵʣһλߵˡ
ĲֻЩеıŮɢļƽԲϢƾһ㳿ͿȷŮӵʵѾĸ׳ϡ
ǳβǱ峤£ոֳϽģ֮
΢ЦŽĿͶߵŹȵֳϣ翴ؿԼЩ̫ڣƺĸоǺܺãֻ˵Ȼûе⣬ȴҲ˿κε⣬ų磬Ƶſ졣
֮Ҫ˵Ǹ֮ǰ֮·ΪΪȷݣʫǷֿģֿ֮֮ҵĿܰ׿սϵ֮û˰ɣ
ֳϱŵ˵ʱ˲٣翴ֳҲ˿ǰֳƺһʦûˡϾҪԳβİȫΪءҲǰҵĲԡҲǸܵǿȷʵƽһμĿܣֻһҪֳϡ
˵޷
֪֮ǰҶǸɫȫȥ֮ȥ˺δֻѰܣ²ôϡټ̣Ҳ֮ܲʴҵĸо˵ǹǱʲôˡˡ
ķֳŽŵɿ˼֣û֮֮ҵİ׿ֱϵСͷתƵԱߣ׿ͬʱҲΪ˼֮
Լ°ͣҲԼ֮Ϊû˵ֺܷԭ򣬲Ǹܻȷʵ򵥡ֻǰʵԶԼˣҲȥ
֮ԶҾûڱϢɣʲô飬̸ؽҲѾƣء
ߵǰȻ֪֮ʥ½Զľк̣һлǵȴɡ
л峤дǾ峤֮ԡ
籧˱ȭʱʫŮ߹ѳߣ߳΢΢ЦţĺȫһԸأһε֮
Ҳ˵壬˵ֻЩ곤ǰֵıȽԼˣֻ峤㿴Ǳ𣿡
ֳŹȣ˵
һ׵Ǳ彣𣿡
ǣϺɫһ
ֳ˵ǱǷƷҲ׵κܹ֮ģܾǽϢ֡
ϢŹֵĽǶ֮࣬ôûһýأҵǾһͨ׽Щ֣Ǻǣʲô
΢΢촽û֪﾿Щʲô
ķ䣬ǲڵĻתڸȦˣǲҪ̫ԶľʱͲ̫ˡ
ʫųһһСԺӵβһɽģڰɽɽһ룬һƬƽأóβһסɽ¾ɭ֡
ӣȻѾˣǹǸС顭
ʫߵǰų磬ҲƽһЦͻᵱȥǸֳϵģӦþеλĳ˰ɡ
ɡ
ǺãȺһȥϢɣټһ·Ҳˡ
Ůǵͷ뿪֮عӵţʱ䲻ֻѣûеϣؾ˴ϡ
֡ö˶˵һֻСβô᲻أ
컨壬ܾЩ̫ԾѵҪȥز֪ô𣿡
أڴϣƣ˼״̬˯εУȵѹʱѾǵڶˣжһƣٶȽȻشţ׼ȥС飬ߵԺʱŷʫѾԺʯˡ
ţӣ˰
ȵ߹ʱʫվ˯𣿡
С˵ʫ磬ôһ͹ˣ
ȥҳϰʫ翴ųɫö˵ӣԼҲЦú𣬡߰ɣȥֳϣǸСô˼ǾԻ֪ġ
š
ʫӣҲǵͷȻһ·ɽµıȥһ·ϣ翴⸽кܶķݣЩβǴûڣ磬˶Ѿִȥˡ
ʫı󣬳翴ʫܾ׽УҲָ֪оԴԴӵһξʯʱ򳿷ΪָоҵΧʫģʵָоһֱûдӳˡ
ֳϡ
Ÿߵ佨ɽ±ϵСǰ棬ʫҲŸո죬žȻ֨һԶˣɡ
ʫųСߵľȴ֣ľһƬڣֻнһЩɢŹâķ̣һĹľﾹȻԶ
ҵʱܽʲôҪ˵;ɡ
ֳϽеһЩʯ֮ĶϣŹߵ˳ʫǰ
ֳϣˣҽʣûһСŮ
ȿȡС񣿡
ֳϵͷ˼룬ȿȡ
ܸʲôʱ𣿳βķ֧ڶ࣬Ҳȫġ
ֳϵӣЩŹ֣Ǵ֮ģҲĻʱӦûֻһֻữεβ
֮˵֮ˣ
һֳϾԵЩˣԾضų磬ͬʱҡͷܵģ֮ôȥķ壬ҲԻӡǡ
𣿡
ֳϵӵƭˣЩɻ֮ǰԵӳܹȷСӦþطʱƺֳĺ֪飬˵
Զûô򵥡
ֹţȻЦЦȻֳϲ֪ĻҲųˣʫ磬ߡ
Ŷ
ʫֳ֮ų嵽˳ߣų뿪
˵ıӰнԶֳϵҲѿ˼֣֮ѲǡɣĻͲˡ
֮뿪ˣٺȥᱻֵġ
ֳϵƺһֱͣڳԱһ࣬һ԰һԺƤµ۾ʱȴ¶һķâ


292 ȫ
βУʫ˲·ϣһδƺһֱĥʲô飬ʫȴͷͣزŪԼںڵ㷢Щʧ䡣
ӣ˼û뵽ֳҲ֪ǸС䡣
ʲô˼ģѰˣҲȻ㣬ҵȥһزС
૵ؼȻ½ҪȥμȲĻˣڽǸðȲļһ֮ؾС
ܴתת𣿡
ʫ磬ʫԼп԰æĵطͷȻ԰ɵ⼸ʱǲġ
Ǿͺá
΢΢һЦʫ翴ʼº͵ı飬Ǹ˲ѣųԼĴתš
̨Ǳ鼼ԱߵĻдŵҩ֮ණĵطͻǲˡ
һ·ϣʫ粻ϵָÿطȻÿطһͣ˵׳ȤĵطƲֵطҲʫԼĵһתһȦﶼǽųβһʷĵطһЩ¡ûرĶصĶûСóȤ˲١
ʫ磬һҪЩʲô͵أ
һ㰡šһֻڵ˲ȥģֻǺȥһΣҲûпʲôر鰡
ʫĿɨɨΧȥҪȥҪڵӦܴ򿪽磬ֻȥ˵ڶ㣬ߵĵطֻиߵȼ˲ȥġ
ȥĻûˣҿ͵͵ȥڶġ
˰ɡ
ڿһβʷȻߵſڣ߰ɣǻĵطûת˵ˣҲΪҵĺıץϾȥܹ鲻ðɡ
Ŷ
ʫ죬Ȼų磬Ҵȥĵطתɣ
š
ͷܿ͸ȥڸճſڵʱ־ϾȻȵ̧ͷʫ翪ĵıͳ΢ЦŵʱƺЩߵʫǰס
־ϣ˰
ʫ翴źȻǰ־ϣЩ죬ôˣ𣿡
ûȻ֪һ飬һµ伮
־ϻش֮󣬾ֱ磬֮ǰлˣôˣҲҪ˵ǸЩˣϾʱʵЩ⡣
־ϵⷬȴЦԭΪһǿԼ鷳ģҲû£ô˵Ҳˡ
ƺЩ̫ĵĴվһЦţʫҲǸˣ־ϣҪʲôôܵ˿ʶģϢɲá
Ȼֻʶ⣬ǷˣʱŲ񣬺úﾲǣڲĵĶ
־˫۾˳磬֮ҲǺų˴ƻ֮׵֮ʲôӵģ
ȻĻҵ̨ȥô
ǺǡЦ˼޷Ҫҵʱû䣬ˣ
˵ûˣ־ԵЩ˷ܣ֪ܹôǿĶһƷ֮ô
УǾ͵㵽Ϊֹɡ
翴־˷ܵӣԼþδ鵹ЩˣԴӾ֮֮òѾܾöûٺúúʽıԹˣȻµ־ʵ˵ԶѷΣսǵýܵġ
ιǡ
ʫЩεؿһļϵˣԽôЩˣĪ˾ʶ
Ҳȥˣʡ鷳
־ٲȻһҪѳ統̲ĵӣһʾ⳿ϣҲЦȥƵʫֻܹԹԸں棬ѹͲ֪ոһʲô߳ͱ־Ϲյ̨ˣ
ܿ죬˾һ̨ͬڴ˶Ѿִи̨ŵ̨ǲ٣־Ϻԥؾѡһյ̨Ȼͳһ̨ͬ־Ϻͳĳ֣Ȼʣµĳβ˵ע⣬Щ̨ڻѵҲ˹Ҫմ֡
Ѿܾû˰ɣ
Щ˼˵
ɣһǼǰˣʱСϡǵúǸŮġ
־һ仰ȴóȼȤ㻹ǵǸŮĳʲô𣿻ʱСʲô˼
ʱ϶СǳβȻޣҲһ֣ܳˣǱڶʱΪάȻþãǲάգǸŮġٸ㣡
־ϻŽǣǵʶʶ֮
Ǻðɡ˫˲䱻ɫռݣǾͼ򵥵ΪʾһɣҾͲˡ
ã
־ЦŴԼɽȡһ˳ǹԼһԳױɲɵӣĳǻʵİӡʦֻǰڣҲ˦һأһʼóȫɾ͹ˡ
峤ҪҪȥֹǣƾ־ȥ֮սʵ̫ˡ
ֳϺվ֮Уɱ崺Цݣֹ֪֮صģ־ϣȻŵҲСĶӳѹǿУ˵һֶء
ðɡֳϿŹĻܾЩ²ɨһۣȻ˫ۣٶʱͫӳŵģȴ˵ս档
ɣ־ϡ
ûȡǽ֮Ⱥ־ϵĽҾͲˣ
־ֱǹȫɫڳǹ֮ϣʽ
ؾǣܱߵ־Ͷųô׵ͼ鼼ǹƷųʺ̶ֱǾڳΪǳǹֱʱ־ϺȻǹһڳһ˵Ӱ˳Ͽա
ţ
ȵ̧ͷŷ֣־˵ϷŵǿóǹԼַ֮ͬǰܼشĻ֣֮ѣ⻤Ϊһ̣ۿ֮Ļּ־ϵĿըƣ볯Ϸ־ȴһֵסǹ󷴳Ųһ¡
£
־ϵһŭȣǹһ£ȻĽ֮ɵĻָˡ
һ̣
֮Ļֱַըѣ˲һֳֳǹų˹ȥͷԱһŲְ˳־ϵĶϣˡ
˵꣬־ҲЦҼ·ȻسһСӣѪҲӼͷ˳ٺ٣Ҳ˵˰ɡ


293 ʫķ
˼
˼ϵ˺ۣЦЦȻɿ˷־ϸ֣ǹɾͶԲˣҲȥúһˡ
ţ
˼֮־Ͼɲǹһɫ˼ֻ֣ǹѱ֮ʴĿӿݣףǳ֮磬İҪ׷ˡ
û뵽ôţҸոֻ΢һ֮ѣû뵽Ȼҵǹ
־ϿԼЩۣҪ֪ǹϲˡ
־ϣ˵͸ҼǰǸ˾ʲôӵġ
һ־պԼĳǹһ롭
ŮӵĳҲ̫ǵˣʱ̫СΪֹӡľһɫ·ʺϲȻʱһСβǼǵǺֳ˵Щʲô֮ߵģ벻ˡ
ֳϣƺˣ˼صͷȻ־ϣл־ϣ֪ô͹ˡ
Ϊʲôϴ˸Ȥ
־ϾЩ֣ΪƺԵú˷ܡ
ΪпϵϴǸˣһ֮žúԵѡûʲô
缫Լ֮ǰĹעʱʫȴ˹εشŴ֮󷴶˷̸ܽˣ֮˳ϵһ˺ۡ
ôˣ˵㵽Ϊֹ𣿡
ʫ翴ҼϵѪӣ߹ȥ־Ǹ·ΣִմȾ˳Ѫ·һ˲䣬ʫ˴һսȻһַǳų硣
ôˣʫ硣𣿡
ʫӦǰ˻ΣʫȴҡͷȻ˫סԼߵ̫Ѩͷͷۡ
ͷۣΪʲôʲô
ߵʫǰʫ翴߽˺˼ӣҲûǰˣ־߹ȥסʫ硣ʫôˣոջúõģôͻȻͣ
ԲȻؼϢһӣ㣬ټ
ʫͷѵӣ翴Ҳ޲ߣϾԼһ߹ȥʫ翴ƺ͸ӵʹ࣬Ȼóķǳֲ
ҲͶһ仰ܿˣ־Ҳȥֻʣ³һȺԵվﶢų磬֡
ʫƺѪӦЩˣȻֹǾ֤ǲѪģӵĿԿֻһҵѪѪķӦ
ЩţѵħѪԵʣ
ûɰ
һŴȺΧ۵ĳβˣȥ
磬ۿžҪûʱˣͲȥڳ°ɻʱ׵Ȼٶ
Ǿ仰ƾƽĶ٣Խ½½½ȥµû̫ʱ䣬ҹβǻдģϾʮ֮һ
㻹ڼϣôصĳԳβ壿
һȻǸû𣬵Ҿ;βǲ̫Сˣ쿴ǸֳϣԵصģҹٹã˼Ҿͻ뷽跨ˡ
˵ɣòܹ϶ҪҵСһҿɲܲΣʱСˣôԵ𵱳ҵı壬Ҫܼ򵥣Ūβһ弸ǰʲô
°ͣһ·һš
ֱ취ȥسβһȫ¼ĵط͵ˣ֮ǰĲеģֻôȥֲ˷֣¾ǷǳѵˣĲרػģβһûˣˡ
׵óס˽ŲܲûţȻˣҲȥһ⣬ҾͲû취֪ʲô
ӣ˼ҳβһĳΪȥμǼҵĴʽȫʵʵ׼壬Ҫǵʱ򱻷ˣôͣȥǸ峤Ӧͦ˵Ĳǡ
ܲôˣȻֳϲԸ˵ȥ峤ҲûãǵȻһģ˷ʱ䣬ȥһΣıˣֱӺСľˡ
ٶŲֱȥһҪŪôһ£ϾȷʵѾûʱٵȥˣһȥʱ̫һжˡ
һ·ߣܿ˲ĸ·ԵһȦ˲ԼϢʱԺȻϢóֻҪ˲ۿ磬Ǿû취緢ֵġ
ߵй֮󣬳ҵͨڶ¥ݣʱֵ磬ûһˣպʺϳȥ¥ʱһˮɫĹĻסȥ·
ʫ˵ģҪȥҪȨ޶𣿡
صһЦɽȡһöԲ޺ˣǵʱβʱ򣬽Ķס޺ˣԼؽ޺֮ڣ֮˳޺ˣһɫĹâɫĹĻĽĻڻ
Ŀԡ
Цȥ˲ĵڶ㣬붼ûֱĴεѰҵֻͨгϲȥ¥¥ݣȻڶ㷲˶Խô;ԲܲҪʷأֻǵֻгϲſȥóЩԼе޺˾᲻á
֪ϢܲͨĻ
һȻٶע޺ˣɫâĻʱƺûʲôӦ
ڹȻͲǳ𣿡

һˮ𣬵ĹĻȻˣ罫Žɵϵ㣬ú֣ѵΪֹβһûȡݣ


294 ʵ
־ϣ߰ɣҪһ˺úϢһ¡
ʫĹ뷿ǰʫ־վţʱʫı鲢ÿĳɻڸոսӴѪҺ֮о
ͺúϢɣʲôǵõһʱңҪˡ
־ȻģԼֲΪʲôֻûͷ뿪ʫҲ߻ط䣬ϣôأΪʲôиоԼְųӣΪΪΪʲôֵĸо
Լ̫ѨոսӽѪҺʱϵѪҺҲ֮һͬˣַǵһ
ְ𡭡
ȻʫԺ֮ƺֳһЩ棬ǲڳβһ壬Ҳ½ǸϤİСɽϡ
ȵʫԼ뷿ױ̨ǰʱ䳯ԼһƳǣ

βһĲ㣬ڳרõ¥㷭Ųͬ鼮Ȼ˺ܾãȴûҵκһԼȤģ˵ǶѰСа鼮
翴ٶȷʵզ࣬õϼǲһӾͱɨգǿƴ˶ˡ
硣㷢ʲôû
׺Ȼһ䡣
ûСЩȻмֵǶ뿴ģҺܶҶڼ￴ˣβʷǼ峤ϼʮʷռ˴룬Ҳûʲôֵ˽ģЩҪ飬ҿǰ㶼մġġ
߷૵
УװģģҸѣصʷĻ㵹絽ֿͨĵطȥңЩ߽߱ǽǷ鿴
׿ҲļϾɲʲôȫĵطʱ򳿷ҪǱץҲ군ˡ
Ǻãȥҿ
תߵһǰ˼Ĵ֮ŵһ߽Щȱ˳ע⡣
û֣
Ȿǰ沢ûдʲô֮Ķһҳʱֵһ־Ѹע⡣
𣿡
ַ˼ҳԽԽȣ𣬳βʮ峤ޱȣΪԳβȴߴޱȣǧ峤⣬ܳң⾳ףƶϴ˹ڱ꣬ͨβһѪ
λʮغȫλ֮ʮѪʵĳβʥΪʮ峤Ȼβ己ʢ۷ʱڣΪβʥİ峤ͻȻţ֮ǰȫȻ޲ȴͻȻò֢֮еìָܻǰ峤𲻿˻ɣȫץסӡϷʯ£Ƴӡ
翴һʱ򣬵˿صȷʵȽϿ͹ۣõ۲ǡɡǿ϶벻ľȻǰǰ峤ڶѨͿʵжǿȴǺס
ţôǿհ׵ģ
緭ĺ淢Ȼֻʣ¼ҳֽȵĸŷ֣ⱾԭҳƺǱ˺ˣȻֽ˺÷ǳ룬绹Ƿһ˺֮ɵľ״ĺۼ
浽дʲô
ɫѿĪǳпǽβԩĺ棬ʲô飿
ʲô飬Ҳֲ֮İɣ
ȻɫɷףתŷֳŹȲ֪ʱȻ
ֳϡ
鱾ȻһĮȻضĿ£Ҳǳµ
֮屾ĪңϾǧǰǰ˴ʦʦصĶͱ֮ѡϣȴ˽ĵطص䣬֮ɲҪ;
ֳϵİڶ͸ǿȾȻһδﵽʦĳ̶ȣóЩЦˣڱʱǲʦĵȼѣĸ׳ϣһʦˡ
ֳϣǷţûпѰҵģֻǹСһУĸҪչ˺ңҾ壡
˿ûбֳѹԵסڳ˵־塣ΪѾΪ˼ƻеһСѾȫȥˡ
ʲôˣ
ֳе˫ۺȻ˲٣˫Ⱦҹյ۾˸ž˿˿ʹϧɶ𣬿ɶ񣡡

粢ֳ֪ҧгݵӾΪΣûнϵһ˿Ϣ¶ȴԾվԭء
ðɡֳͷȻˡ㱻˾ˣҲɱҲãҾ̹׸㣬֮νСúܺãһ㶼ҪٲˣĸĸĽɷġڱ壬Բκβء㣬뿪壬һɭֵͨȥûҪ£ñˣ
лֳԭôأ뿪β壬峤ʫǱߣͳϳˡ
籧ȭ֮߳˲Ȼٴӳβ峷ߣһ·ͷҲûлء
ֳվԭأֽŹȣ˵嶼ڲû뵽û뵽ȻᱻɱҵĴҵĴҽûа취õԭ𣿡
ι磬ֱ߰˵õĴأ㲻˰
׿żɭֵĳ磬Щƣ⳿˵߾ߵԸòƴͷβûиĹ
Ǻǣߣ𣿡첽ɭ֣ɭ֮еĳһͨոǸֳϿɺ峤һˣ˵ŵЩ峤ǺҪȻûߣŲ´ȥЦҲΪ˷ֹ峤ġ
𣿡૵ҵνҪץ·
֡
Ȼס˽ŲΪڼҪ߳ɭֵʱͨȻرˣΧһνֱĵ·ڸסû
ߣҾ֪ô򵥾ͷߡ
һػͷһɫĿܳı

ӣڼ𣿳ӣ
磬ʫվڳķſڣ˺ܾõŶûзӦ
ţʫ磿ҲˣǸг𣿡
ʫתվ󣬡Ҳģ
ɣֻΪոʱ˵缱ǵس嵽ȥˣȥҲô˵ģܲǶԿ⵽ôιʫ磡
˵һʱʫȻɫһԺȥУҪȥ
˭ߣֳŹȵԺǰɫЩ׺ݣ֮͵˱ص䣬ողߣȥֻпЮֵʣѾڴˡ
һ䣬飬峤֪𣿡
Ȼڳ緿ſһ
峤Ҫ̫࣬ûôྫЩ飬ȵˣȻСͲҪ̫ܵˣر㣬ʫ磬˲˴֣ĴҳײﻹŮӣһ£ɽ
ϣ
Ҫ˵ˣѾβִʱ䣬úʱҿи˵ˡ
ֱֳӱƵû취ֻ˼߹طʫ磬Ů֪ôźá
ɫ£ɭ֮еĳ۵̱ڵϣϵɭ֣۾ͱ۾ĸоûκģŴȻһԣһ߾ѱĺɫܣΪ˽ܣ˲ٹ
ϵǺǣȻַϵϣҸû취ȥȻߣֺαҪɭֱ֣ǲ
ԵЩΣɲ֪ҹĻĽ٣Ӱڳβ͵͵ʲô


295 ҹĻµɭ
ҹβһ󲿷ֵ˶Ѿ֮ھɽŲʮɵһǽֻСꡣ
ʫ磬ҪȥǸ𣿳һ˵ûʵ͵Ĳģǻֵôð𣿡
ɵĳβһԴ۾ںҹ΢΢¹İâĶѾβʫ磬ΪǸģеΪʲôҪҡǸСˡ
ˣ
ЩΣԽԽˣǰһֱǸԹŮڼԺ󣬺ÿ춼벻һ
˵˰ģ׽С
ʫ糯ſ˼ۣǻǸϽ취ȥɣȻҸоɭǻǾȥȽϺá
ͷİɣɣæˡ
ſڲԶĵط־Ļγ˵̬ɽſڣʱûеŵʱ򣬲ɫѾװˡ
ţ־ϣʱ
һӭȥ־Цļ򣬡ǰһֱ汼⼸ûеûšһ첻ܡԾ͹תתɶûʲôɣ
Ŷ
ԱһҲ˹Ǹ֮ǿ첽ɽȥɭ֣Ҳ֪ôأôˣһΪò˽ӵء
˭֪أ˼ҿֻ֮а˸ʦǼˣϰߵȻЩԱ㣬ȻΧһ𴵴ţ;Ӻùûˣ˼Դѡϣô͵һĶ߽׵޶µҪ
֮ǰҡͷԵЩΡҲ˵١Ǳ˵ɲ١
ݣ
ţʲô
˸˵ʱͷһںڵʲôѵĹâҲղʲô־ϣոûʲôֵ˵ûʲô
ûʲôҲûʲôǱ̫˰ɣˣҵûȥϢˣҲרĵɣ̫⡣
־ЦЦȻת뿪ϣѾͷʲôźãҿôλϺ峤
ģʫʹܵɭ֮УȻҹƾ츳βҹҲܹɿɭشţ·ģȻһϤεˡ
ʫ磬ȷɭ棿
ںڰּٵرţʫǽ󣬡ţȷΪܹоĵڣϢڣ
ǲ֪ôоģֲǷʦûرļɣˣҪ˵Ů˵ֱôûУ
εţ֮ǰЩʫͳߵ̫ϾİǿǾкܴΣԺͲȷԵģദóֻǸͨкˡ
Ҳ֪Ϊʲôܹоٸ֮ܶһֺرĸоʫ첽ɱţˣΪʲôҪҳ簡
ң˵أһϾӲɽųˣȻҲ˵ɭֵһ˾ԻᱻסģңҲûĿҵ
૵ҿɲΪһʶҪ㰡ټץסǼһΪʲôҪ˽飬֮ǰһжܺõġ
иоǸ
ʫȻɭֵĳȥͬʱƫķȥ
ιʫܣ
ߣֻܸں棬ʫּ䴩ľͲ֪·ˣɭһ˼ңûҵȥ·ˡ
Ǳߣ
ʫһضĳܶٶԽԽ죬Ȼƺ޷еɭܶ˰ɭ֣ʫͣʱһľڵСӰҹ𽥳֡
Ȼҵˣֱš
ǰµĳ磬Լ۾ʫ羹Ȼֻƾоͷ˳ڡ
ʫ翿ʱ򣬳Ҳ˫ֻۣβ֮ٶЩȣֻʫΪΣվڳǰ
ʫ磬ôˣ
㵵ؿ˴Ŵӣվ
㻹ɣҪ㡣
ָָʫ磬ʫ类ָ֮Сһ죬ʳӵ׷ʲôˣΪʲôҪǶҿֳϵǺܺõӣЩġ
԰˵ȥ˽㿴飬ץˣܵġ
ϸų磬·Щ֮ƺûʲô˿ڣҺܾôߵġ

Ů⣬һʱЩýͣһģΪҪҵѰҵСΪֺܵԾͽǰ޺˽㣬ҪǰЩҪ¼顣
ֵֻĳβȻϵϵһ㣬ʶֱڻûĨ
ԵЩ죬һЦǰǰε峤ǾȻ֪
峤
ʫʫ૵Ӧôû˵н峤
𣿡
糤һǶˣȻú󱲽ʷȫ𣿡
ֲøߣҲΪ˲ſ飬벿ֻûءεֹš
ˣҾֻΪΪʲôߣ
ٴΰעŮϣô͵ܳðôķգҪǱǸֳϷˣ¾Ĳء
ҵȻһȾܳģҲǵҲŸһΪкҪҪ㡣
֪ΪʲôʫȻü𽥽ؿ磬Ȼż⣬΢΢ֿнƣڵͿڳ㵵۹УԼĶͷͳĶͷһ
ȷǲҵˡ


296 Ѫ֮Ե

ʫԼ⣬ĳȫЩ㶣رǳ磬һżʶŮȻͷŶͷ˵ĺܹܵҲԼõʫ糺ա
һ˿˿ζʫƮɢóһξ֮еĸоʫһֱر˫ۣۿųһ԰ɫ۾˵Ķȫǵ߸ЩʫĿ쳣ȻܹѶͷһӵĶͷϡ
ӣʧˣϾͺˡ
ʫ۴΢΢ſ΢΢óЩ㱣˶ε˼ʱһĨ̺ɫĹâ˽ŵĶͷ֮䷢ɢâóȻһַǳĸоԼϵѪҺȻһ˿˿ɧܹԵظоʫһ˿ϸ΢ħѪǺԼһģһġ
ǡҵѪ
ȵض˫Ŀŵʫ磬ڳ𾪵֮УâȥʫĶͷȴһѪơ
ʫص棬ٳٶû˫ۣȵ۾ʱеãЩġ
ӣʵһʼЩ֡ΪʲôһôϤôиСҶˡ
ʫһη棬ԾЩ㱵ĳ˵ҾӦþҪҵС񡣡
㣿翴ǵȻ÷ǳǳԾɴڵѪƣ֣ŵһӡǣȻŵǹʱȻϵѾΪƳ˴롣ԾܹܵĵѪ֮
Сˣƿ϶Ѿǲסǰ˶ѡ૵ҵѪҲΪĨȥ˴룬һħѪʣµѪʼԭ򣬶Ϊˡ
ôأʫôеСǺһ𳤴İ
ŵı飬ǳҡͷԵЩΣҲúǾȡû뵽ǧѰңȻһֱǰҶ֪һΪоֻһԵ֣û뵽ΪѪԵʡ
Ҳвˣβһ尴ķڣͲܹγ˵ģǺٶԶɱȣ㼸µʱģһ𳤴ûìܣֻ
üͷΪʲôֳҪ飬ֻʫģֲ
ӡʫ翴ų磬Ѿ֪Լ˵ʲôˣոյĽӴѪֱ˼ɣֽ統ѣְˣѾЩˡ
ȻѾŪǵСˣҲǷˡ翴Żڻҵеʫ磬߹ȥԴͺúɣ֪㻹Ҿˡ
ǣ֪ҵĸĸĶ
ʫ˵Լ֪飬ֳ˵ȥǸû߹ǵ䣬ӣҵҵĶԲԣȻӡˣǾոռѪ֮ҺԼоĵҵĸĸˣܸǲģ
⡭
ʫüͷһӣһʱЩ
˵ɣҲܵģ⼸һֱ븸ĸѾĬȥˣȻһֱԤУﻹǲȷҰɣҪһ˰ȷʵȻһֱһ˿ͻǱš
Ǻðɡ
ƽؿʫ磬һһжʫ磬ʫ羲վҹɫɭϸϸЩ飬ͱӱ
Ҳ˵ҵ֮ǰˣҲڱ֮𣿡
ľͽ֮ʫ練û֮ǰˣһо֪һֻΪĵпΣʵһʵ
ʵ̫ĵģΪô˵أȻҲһЩţһǵø㣬ﲢûȥǸͬʱãʱǣѰ˼ңûлΣĲұ֤
翴ʫҲǻĸܣϾԼĸĸҲʫ࣬ǲ֪٣ǸԼƺһֱǳңԶĸףûгֹһΡ
ȵȣ˵ûϵȥʲô˼
ʫ˾Щ֮֡ƴˡѵܻ
ʱһռĴ½šǺúܽĿǰҲǼһ˼Ϊܹ̫صˣûа취γˣҴ˴ιҲģϾϣѪܹǺ¡
૵ԺţҴҵ֮󣬻ǸȥҲܹ˽ĵˡ
𣿡ʫȵų磬廹ܹ𣿡
û飬Ժʱٸɡ
翴ʫ磬ҲСܾ˵ĸо꿴ֻСβҲһСôС˫ֶܹȴѾܹˣҲֻпܷôı仯һˣ࣬ǵָһӼˡ
磬ôСˣҲûϵʫ磬Ƕɭ˵ʵҲ·ˣ˰ǾԻᱻֳϷֵģʱ򣬿вС鷳
˹
ǴҪ취ȥȻȥ½һˣΪҵĹѣҲǴʫسβǸμӱ½һ壬ϼĻȥɣ˳ȥǻ񾿾ܰɡ
ǵǿɲ֪ɲȥֵģŪûȥʵҳӲǡ
ǺҲȥɣ
ʫ૵ʱһֱڳﱸǰ½ĴΪܾöûˣҪޣҼǵ峤˵ҪԴǼȥ棬Ǹ½ҺǼŽȲġ
԰˵ǸȲ֮ǰΪ˶߲ʷصʧһӣʱҶҷĴ˶ûҼڵǺãĪĻˣ˵ԸúǹŹᣬ˻ǲʱʲô̼ء
ţһ½עĿ˻ȷʵвŮòɷ峤ȥ˵ǶôģѧǸֻвò˫ȫܼ޸ˡ
㶼˵Щʲô
ʫסͣû˵ҵͦģӦúȲɣýģ֪˭ǿһЩأ
ǺǣһȥҲǷǳλվ½һ۷дд裬ͬ⣬ǾԻúսһġ
ЦţֹţҲôء
ôȥ½ôԶǳβһҪ󶼵ûôʱ䣬Լȥʱ˰ɣ
ʫȻʶҪһ㡣
˵㣬ΪСȥ͵û취ˣûôļ˵а취һȥġ
૵
԰
˵껰֮ʫƺ뵽ʲôһ⣬԰ﳿȥ½
а취
Щ⣬ƽʱָ·ǳӣһ㶼ģʫ絹취ˡ
ӣʵ쳿Ӹҽ֮ҾͿ϶һ飬棬˵ֳϺĳһʲôҪ飬ǹҵģ˵ȫ嶼һҾʸ֪顣
ʫ˵
أȥ½бȻϵ𣿡
ָָ硣
еģһЩ嶯飬Щҵ֪Ҳһֱ뱻ڹĺӣǸʸ֪ˣ
ʫ˵Ҫﳿ͵͵Ĵȥ½ңҲҪһȥ


297 ϵԮ
ʲôҪͳһȥ½
Ͳʫ羹ȻֽľϾ½֮ΣķĴ󻷾£ֱӾͿԽ½ǰ½һ࣬ɲġ
ѾˣֻҲȥʵǸӵѣ֪ľ˭ʱֳ֤峤ܲңҵĸĸΪʲô䵽ʥ½ȥ
ʫذĿת򳿷磬ӣ취ȥܴһ𣿡
ľҪô翴ʫĿ⣬˵Ҳ֪ǵĴǴ½ĸطҾöһһξ룬ϾµͳǷǳģҪƬ˵ǸߵȽ޵أɲǼ򵥵飬÷ɵģеĸ޶ǳ֮ࡣ
ѾˣԲ·жô࣬»۵㡣
ʫƺûκζҡӣҲΪѣȷʵҪǴһ˵ĻЧҲǻϲ٣ʫ綼ԸΪð͵ôˣֻǱ֤ʫİȫƾԼԱ½Ϥ̶ȣӦûʲôġ
аɡ͸һȥ峤ҲȥҵġҲ޷
ǴӦʫ磬Ҫܾ¶ʲô򵥵顣
ǾҪһ뿪βˣ
վʫӦʫ磬ԼҲΣҲ˵ôܽرŵĴˣӣɭֶȥ
ûҪľ취طȥ
˫һֱŰɫֻϡΧһУǸûжʱȥ˼·ڳ˵ķҲֱóʥԼ·ˡ
ٵȥҪˣʱʲô¶ǲܵˡ૵Ϊ峤ҪȥҵԭļӹܣһķʽǾԲ͸ġ
ҲҪԣȻðܴա
ʫȫȥѾôµļƺȫνˡ
ȫԲðգ飬ҿ԰ǡ
Ȼҹ֮һɫɴȹŮӸ˹ȵ߽˵ʱȫסˡ
峤
ճյؿҹĻȫɢһǿϢŮˣѾþܹݵˣǸոյ̸
ǸոյĻѾȫˣ˾׳嶯ǻΪƾǵСа취뱾ļطΧ𣿡
ʫ磬ŮԴ˵ˡ
ʫ飬ʵҲ֪ҷ֪ԭίƺһµǴڸȥҲ֪Ϊʲô
ƽ˵ţǳȴǾȣ峤֪ʫ縸ĸ飿
ûҲ֪ҲǱڹ˰ɣȻҪ˵ʵǸ߹ЩϵģҪûа취Ǳȡ
˵峤ΪҲ֪ԭί𣿡
ʫ˵峤æĻڿ϶Ѿֳϵķ˵ġ
ɣϾ֪㸸ĸʲôӵˣΪʲôЩ֪Ҫңһ֮һȺϽϾĻʱ֪˹ȥҲԱìܵЩ˾Ͳһˡ
µЦţ˵ҿԴǵ󸽽ȥڽôͻƷأܲȫԼˣȻܹףһ֮ҲȫȨ͡
ܹǵǸȥѾ㹻ˣл峤
ʫԵЩСߵ˳ǰ˫Դĵ˫ۿ֮˷ǳβܹʶҲһԵ֣Ȼ˵ģǰͺͳβȴΪڲǽԵʱڣһʫͽˣܹ֤İȫģС鷳չˡ
ţ峤Էģ˵Ǵʥ½ǶǱ½ȷʵޱϤİȫǿԱ֤ġصͷǸֳϣ峤ȻҪͨˣֳһ񣬷ôܻ峤û취ʳ

ת֪ô͸һɣ֮չһǵг̡Ҳٸ鷳
ǣ
΢΢ϹӦһ
ǺðɡɫҲҪˡʹǹȥ͸һɣ֮ʫ磬׼һҪⲻ˻ᶯ֣òҪ˵֮ˡ
峤ġһƺȵġ
¿ʼԼϵɢ׼ҾҪǴ͹ȥˡ
׼ˡ
ʫųͷȻת˵Կʼˡ
š
ƽһЦ֮䣬峺ͬʱǽ±һʱһգ۵Ĺ˾ʧˡ
峤˵ǻɹ𣿡
ǺܵʫİΣ
֮ڣӦû⣬߰ɣǸûȥˡ飬͵ûɡ
һ֣Ҳ˲ԭʧµķҲ֮ȥɭһλָβһߴɽɽſڸӰ˲䱻˴˴
˺ö࣬ôȥ
ʫһӦǿΧж٣ʱ򣬳ؽ˻
ȱ𼱣ҿ
˫ĺ۳ɽɽŸ˿ɽǰΧһЩӵеؾˣȻ쾳ǿʥ½ֱһݳ޵ݡ
е࣬쾳֪ɽʲôˣķҿ̫֣ܲɡ
յʫĶߵ˼䣬ʫͷųӱγԽ콣ʫ򶨵ı¶סϸ۵Ĳӣţ˺˼ڲǰסͬʱͷԽ콣Ľɽ䣬ֻһѽӣȻֱӴʫϽݣ̤ɽš
ǰĸλɽţóһ·Ҿ
˫۷죬ͬʱԼ쾳ͷûʾ
ʫ磿ʲôˣȻô廹ֱӵɽϽ
ЩˣͻȻܳһЮǵˣɭֵİΧ֮£ǻû
˭ҪҪǣֻһǸѣôǲ˺Сģ򣡡
飡
һ죬ɽΧ涼ֱըѣЩϲŨŨľرǼ쾳ŵĳβˣͲͨ쾳ڸеѹƾʵ̶ȣѿԺ쾳ڵˡ
죬ɽţ
ǡ
ˣҪ
һ쾳⼸ʹʹɫƺʲô
ɽŹȻ˵֮򿪣󳿷§ʫѸٴ˽ȥǾɽŵʱվһźɫ۵ĺڷˣվھ޴Ĵǰųӣˣ嶯Ҫ۵ء


298 ռеĹ
վڳʫǰģһͷںڵˣϢſԸܵĵӦһʵǿߡ
ǰ㻹ÿɣֻôѣ˶ѣҪķκԴҪǲС˶Ƚɡ
ɱ⣬ͬʱ⽫ɤӱסһֹɤ˵Ż쾳Ҳ˿ûгȥ
Ļûбַʽס㵨ţ治֪ǵӴûӣ֮ܶ⴫ã
ϣҡҺܡ
ʫһʹı飬սĲӣȻ󽫽ԼһĨϸ΢ķƵʫĲϣ߿ʫ类һһѪϸ۵Ĳӻ£ڵϵڰɽ쳣̶
ߣ
ϺȻһԾһȦ˾Ȼǿᵽһеĵز㣬δ棬Ϊһܶӳδ棬ˣ
Ǻ£Сƶ֣ȴǴɣ
罫ԼǿͷųֱӺǹ˺Ȼ쾳վڴ˲֧顣Ǿϸ¶ЦݡΪɵʱֱסʫ磬ֳǰһӣƷУ
һȳִԽ콣ǰһּѸٵٶʮǿĽؽǰĿ˺ѣխֺڰɽȫҵǡ
䣡
ʮ˺ѳ֮ʣײһ𣬱Ŀһؾʵ˵ѪΪ˶ѵʱʣĽѿննߡ
ʵǲϧľ̫࣡
ŭһȣһ·ӭƺͲںʫʱУһĻʫҲȴ֪˵ʲôĴ˶ǡԴΪءֻΪƤҲҪ
磿
ڲµֳһ˿΢ЦʲôġֻҪǸ̫Զǿֲء
ס
һ䡣Խ콣Ȼ˺ɫٲһǡϺͽӲ˲ϵӣȻʫһת׼ϵıһ£׵ͳͬʱһ£ȵճŵأ͵ٲ˲ɽڲԾ֮ͲȵǸܹɰ˵Ĵ
飡
һ֮ɽһӰ򳿷磬վסƾԻµģ
ס
ϴһһȺ˷ӵԲεĴֱΧסǿʫ粱ϵѪʱȴˣٹĻᶯֵģ
ɱó˶ԭأǲ붯֣ǳŨŨɱһֻԶһ£ںƽ֮еĳβͨ˸ûѪɱǿų۾ԾһƬհˡ
һȺ
ɱסҧҸ㣬⴫󻹲һû޲ɣͣԻƫռ籩ûܹȵ㣡
Ͳˡ
罫ʫ籧һĻ˶ˣϴȵСӣ֪ʮ޳βһô޴𣿸Ұʫ£ߣ
˼ҵôŶ
ɤӣվڴ룬ȴĬĬظ׶Ż㣬ϲ˶ˣϽʲôʹá
𼱣Ͼͺˡ
ƺڽҲûţϵػų´ӡ
ߣʶôļһʵҲû취˴͵Ĵ󡣡
ϵ볿̫ԶҪ뱣֤ʫ簲ȫûа취ٽӽˣֻֻƾ쾳ûˡ
ǵ˶ʱ򣬳羹ȻֿʼӡȵȫɹĽβһķӡʱ˶Ǿ壬ͬʱҲʼϾȻ˱쾳ڸӿ񱩵İӡʦ֮УһϢУֱγһ޴Уѡ
ৣ
һ֮ɽϿȫָ˷ƽ˾һжûзһϵɫҲڴ˿̷ڵ˼㣬һ˴쾳ԼһȺĵؾ͵Ĳ¶ûסһ쾳ʵˣֱӰ˸°ˡ
죬ȥ֪ͨ峤егϣ飬Բܾôˣ
ǣ
Ϻݺݵһ˦ӱ첽뿪ɽȴ֪ʱĳڳԶ̵ĴͿռһƬ谵ʱʱдĿռ궯ΧԾţǳһԼһ˴һŮӵռ·һȻüյ㣬ڳΣյĿռһжδ֪
ӣ㻹ðɣ
վڿռͨʫĵǳ磬ǳβˣȻ֪ҪôµԭܹѾ漣ˣҪ֮ǰ绹Ϊ˼װʫѪָԼֱۡ
һãϢЩҶѣǻǸϽ뿪ɣռͨ˶þͻᱻġ
ŬԼĺȻһ䣬ף㻹ðɣոհһѣ˺ܴɣ
һУʱúúϢˣû취ˡ
׵ЩѾûˡ
û£úϢɡҲԵЩƣոһ¼Ѿˡ
ʫ磬ҵְɣǧҪҷֿ
ʫ磬ʫͷȻ󽫳ס
û뵽ǵĴÿռͨȥģǵøϽˡ
տʼʱ򳿷ͺܾȣʥ½ʱ򣬳ӻȻҲûоռͨ˲ʹ͹ȥˣ½ʹÿռͨԭҲܼ򵥣Ͼʥ½ǸֻվԵλĵط½зǳǳ壬½ʥ½ľ룬ѰĴǾû취һ˲䵽һ˵ġ
ֻһ·ĿռͨȫһƬڰֻͨɫĹâΧһƬЩ
ӣ峤ϵ˼ûȫ޺ãʲôΣ𣿡
ռͨﾲĿ£Ϊ˻һ½ŵգʫڳĶһ䡣
Ҳ̫Ȼû޸ãͨвֵطȽϴɣСΪϣ߿һЩռ֮окܶ಻ɾĶڡ
Ѹٴʫһ˳âĵط죬Ͼ͵ˡ

ʲô
ʫϾҪ̤ʱ򣬱Ȼһ޴ֳƵĹȵʫͬʱͷʱ򣬿ռ֮Уһʮ˴ɫͫ׺Ȼɨһۣ˾֮࣬Ȼһɾ޴ķ籩˳ڴ˹ȥ


299 ½
½һƬϣһԴ΢ΧûκεˮԴֲ쳣ϡ١
ֳϣȴʱʱмֻҰ·ǸһƬŵĳƽ˼
һȵĵط˵ڵϣ󼸺ɫĻ˴룬Ǳϵһʬһһ
ʱȥˣ΢΢һؿʼ
ͷΡ
ѾеӲֱԼ̫ѨԼڿռ汻ǿдģˣʫأʫ磡
ҿ˿ȴûܿʫӰЩˣѰʫʱһֻСֺȻӵ쵽ıǰ
ӣء
˳һû뵽ʫڳ棬ϼûմٳɫҿҲͦӣһֱţó̲סʫĶͷû°ɣ
û£ǡܹ΢ŲһЩ𣿡
ʫԵúǺߣȵ翴ʱ򣬲ŷԼȻѹʫϡæվ˼
ûµġոǳӱңֱӱˤˡʫϵȥƺЩڣ˳Ĭã˵ӣոڱ֮ǰǸʲôأ
ʫôһ˵ո뿪ǰһ룬ȷʵһ۲۵ľ͹ǿռ쵱εԶҲһԵһֻ۾ʮô޴Ķһֻ֪˶Զ
粻ǰ۾ʮ˵ôô۾һӵĴС۾ռĹѾܿˣ۾ռСĹ¸ոյֻǧôߴһεȿµҲûκιżпƵĽܡ
Ҳǿռ쵱еĹɣĽ治⣬ֶǲӰ쵽ģİɡ
統ȻûаԼ۸ʫ硣Ͼ÷ǳ£ȻʫһСŮܹܵ˵ʵոһ㣬˵ľͱǸֵĶ̽ȥˡ
Ǳ½𣿡ʫ翴űصĳЩ̫ԾȻʱʱеǵ·ƵķΧȴ˸оѹ֡
һв̵ľ룬ֻﾭʱ쫷ǵյԴƫһЩɫսһƬ֮սĵطǼ߾ˣٶҪ죬طȫ
ʫ磬ȻܣһƬľһжĿЦһԼ֮ǰһƬս۳ң֮䵶򣬳ɰǧ˻ɱѪĸоѾ˴룬ǰѪҲȥ̫࣬ڵȲѲǰȲˣɱȫԥֵġ
ܷ𣿡
ζһ۳ɳĸо֮󣬳ʫ硣
񻹲аɣ㣬ӣ֮ǰôֱռ쫷ˣҪϢ
ʫ翴ų磬ϾǵĵɫֻһƬĳɫϣַܾǳĸоֻ뿪
õҩָһҩЧٷɰɣƬԶ߶Զﳣս˲˵ɫǧѪȾҲ˵һһȷԩ࣬ԸɢҲв٣ЩǿЩ壬ڵ״̬Ǿ޿˳ѵġ
˵ʱһֱڴΧھ⸽ķλ
սʿ壿ʫ۾ͻһսǻ߰ɡ
ͷʫ첽ǰţ⸽ŻһЩӡ󣬺ܿͱ˷ԥؼӿ˲
ɫϣ˼Ƭƽԭϱ¶ţҲΪԭóʫ綼оǲʱʱһЩʳԵ޻ؿǣȴ֮󣬽ǵʬһ˺ȻֱУһ١
ӣطϤôտĻԭ㶼Էֱ֣㲻ʥ½𣿡
ʫڳԾǸߵĸоһܾʮ̤ʵ
ֻľˣһһһľǵһѷ죬˵ѿĵŶôϿȣҶǵãѹ˶ѾˣﳣΪսζٻǻЩ仯ġ
һƬŨҵѪζҲֻɱĳ˵Ȼţ֮ȣʥ½ˣƺҪҸ̫ࡣ
½ϣû˻ʥ½һԼˣͿȥ֣ΪƬ׵Ĵ½ϣǲڳеģһУҲĲֵ򲻷ָߵ͹ֻҪʵ츳ܹȥĴɡ
ǵСʱ취ԼüľͷĳһֻСľĸ׷֮󣬺ܿ͸ûˣΪΪԶЩӵи޵壬ҪƬϳΨһǲϵؿޣԼԽԽǿ
Ǽˣ½ϣҲֻҳɹˣҺ͸֮Ľ⣬ĻĿԡ
ǰʫ磬ȻͿԻγΪģŮˣҲжʮҵӣҳԴﵽؾʵǺܿµһ飬ܿʼһ꣬ҲֻȲ嵽龳ڣ֮ĲɼǶôľ޴
ҵĳɹǺȻǿ󣬶ҳɳٶȳȺǵ˵۷ʱƾͳˣҪ쾳ϼߣÿһ쳣ѣҲ޵ּѣοһֱӵΪѪͳҲΪʲô߲ʷԸ⽫ԼǧвŻòŮӼ޸ҴүȲԭ
쾳ϵǿ½һָģҲǳΪԺ飬һУǸһ˲ȻĿĵңȴ֪Լĵ֮󣬸ôһ̬ѱ˵һС
ӣǰʲôڽӽ
ڳ绹һ˻ŵʱһԵʫȻ䡣

̧ͷŵƽڷٳ߱ܵĶ飬ʮңЩ費Ⱥ˽ӽʱ򣬳ȴЦЦҲûȺˣӭ˹ȥ
ӣǡʲôģ
ԼԽԽһȺҰްŵҰˣΧסȫҰްĺС
Щˣǳսʿ
Ц°ܽˡ


300 ѻ
°ܽ
ʫЩ⳿˼
Ҳõء
Ⱥĸߴǿǳصԭʼ˽Χסʱ򣬳ЦŰĿתеһΧɫΧˡ
ǽлףûɣôˣСʱôš
ЦǸԼ˰ӵľˣľĻ֮Ե÷ǳȡ
СʲôˣΪʲô֪ҵ֣
һ۾ضų磬ֻΧɫ˴ĶǰɫΧ׳ļȫ¶˳ֻżª¿㣬ǳƾɣʫЩ˳˱ؾ޴⣬ɢһѪζͳζ
磬ģţһž֪ļһ嶼գᱻƭģ㿴һһûʲô⣬϶óԣֱӿȥ˰ɣ
ôݣ»ģԱǸĸҲһȥˡ
ǸңҿǳβˣҪǸҶңȫˣ
ʫ羹ȻֱӰγԼĽųҪܵİΧЩɢŶζľ˸ߡ
硣˵ǳβġǻǲҪ˰ɣӡȫҮ
ԱߵļһֺصţҪֻǸеİɣ⼸ƬĺܣûǶˡ
ְɣ
ݣ
ȺӼֵʱһƷг˲ϵΧȫӦ飬ȵǷӦʱ򡣳ĽͣסǼֻĽӰδ
ĻҿԷ㣬Ӧòװɣ
΢Цʱ˿ȺԵøֲǸɫΧ˳絹ûж֣ΧȻȻԼĲϡ
Ľôʶĸо˭Ϊʲô֪ҵ֣
˫޴۾ų磬ܾóʷǳԼǰһˣһʱûа취
ѽʶ𣿡
罫Խ콣ɿԽ콣ƯȻӯ˻׵ǰ
ѽ˰ôܣ԰ѶôĶƺ𣿡
ԱߵһȺСֹţóԾɷǳɵ磬ոճһһʼ˲նûˡ
ѵǡ
ԴأӿֳŨŨ𾪣ˣѽȲģȲֵܵĽôϣ
˵أ
һ֣Խ콣˻ͬʱĽǻ׵ıȻ쳣׺ݣҰΧȻȲֵܵĽǵĶˣ뿪
ǡǴӮ硣
Ⱥ֮ǰ׺ݵȫһӵӣϢȫѹЩˣͲŬܹսʤĶ֡
ףҸ㣬ҾȲأ
ƽŻףƬսսʱһҲΧҲͬķʽȴǸʱ㻹СҵĽ֮󣬷ǳȤѧǾʶġ
˵ʱ򣬻׵ɫѾúˣų˫۾رĸо
֮ÿһ̣ɱޣɧҵЩ壬ʬȫǱǴߵģҲΪһĹϵǴӴ˳Ϊҵİ֣ÿζٰܶﵽң𣿡
ŻףϣƺʼɵɵĴˡ
ԵģȲֵѾصˣ㲻ȲֵܣƭӣôֻԽ콣ƭأͺȲȫһ
ҧž޴ͷͳ׶һų磬ָоȷʵã
ΪڵǸȲоôȲ𣿡
翴Żףûһ˿
ûȲ֪⼸ʧ֮ôͺȻˣֻ˵˶ѣʱ;ԿȷǼٵˣ
ԵЩ֪֮ǰԼ˵ˣÿ¶Ҫһ棬һúúһξƣһ꣬ǲǶȻƣҲڻ׵ҪõѣֻȲһ
磬ôϰ㲻ǿˣǸȲͲʶˣѵһ٣˵ҴүûʱЩĵ壡㻹ڼһµأһ
˱˵ˣ
ˣһȻŭؿų磬Ȼ˵ȲҲûʲôıòòķҲ⼸ʲôҪһŷĴ𰸣ʱΪʲôǶ𣡡
һʵĻ׷ŭʵҲǺܲ³Ը˵һ˳ףҲʲô߲ʷŮֻ취ʱѵǿԵĻԼΪһ򶼲ϲǶġ
֮Ϊʾһ·ĳѨҪսһȻװһʱ䣬֮ǣĳѨȵһֵĶ˹ȥͷԼ⸱ģˣ˵棬֮ʲôûУЩûԼ¹ǺܶԲ𡣡
籧ȭߣƭ㣬֪ҵʵȫûƭıҪҲûбҪ̸ֻ˵ʵѣ֡

Ľͣһеŭȷʵ˲٣Ѿǳһ峤ӰˣȻȷʵͬͬǳ͵һȲЩЩСݰҲΧȨɫΧ
˵ǲģ˵ɣΪʲôҽЩųɨһ³ԱѴסʫ磬Ҫæ𣿡
ȷʵҪһЩ
૵ҪǸָ·⸽ķ羰ѾͼǰȫһˣҲսҽ⸽ضըõα䶯Ȼһ˿ӡ󣬿Ϊ˷ֹһָպϳ궼ڳսǣǴ߳սҪˡ
ãҴȥôӦһ顣
ضų硣
˵ɣܼƴǡ
ȲȥǸٵȲ֮һҪҺúúһ
û⣡
ЦŴӦ˻׵󣬻Ҳڴ˿Цֵǣ߰ɣλֵܣһսĳߣ
Ŷ
һȺͬͬʱźţƣսһεȼµϣ
ιӣĺİ˵Ⱥ˱ȽϱʵİҶˡ
ʫյߣĵ˵ţ±ǰ汻һŪļȼյ˵ӣ㡭Ҵүɣ
ʫʣȺ˿첽ȻصЦЦ˭֪أ


301 ڳٳ
ĴϣһȺ֮ӵһԳŮٵطɱţȺǳˣԴ֮ǰ˵˻֮󣬻׾һֱųʫڳսϷսĳڣӽҵķ߱š
ȻȺҲеؾľ磬ǶĲٿǳ£Ӵ󣬼ǵؾʵĻ׶ûа취УֻܴųʫƬԭ汼ܡ
ʱȻҲûţһֱںͻ׽̸Ҫܵ˽ⱱ½ͽ귢Ĵ¡
ջı½ҲǷ˷츲صı仯Ȳû뿪½ʱ򣬱½һֱСҽԶı½ϲεţʱʱͻᵽսսҽΪѺõЩС͵ơ
սΪߣȻȻͳΪһǳս궼ᷢССսȻ˵һĿĿСΧĦΪ½֮һûȤҲûоȥܵģһɴģսҾͻѹϲЩ壬ԴסЩλϷСİȫ
ЩƽʱһֱѰҵıӻһٵΣսӽЩ巴λǰȻıݡҲǷսźŵľʾ
ڳ硣ҲǵȲɳȥѹСĴģսҲȲս֮ͬмܳҵҪԭ
⼸֮Щλڱ½ϲһЩС徹Ȼʼ𽥽˵ƣƺڱѹڼСϾ嶼ǷǳϲģһˣԭȶľֿʼҲΪѰȲ˴ľ˵Խ͡
½ģа˴֮еʮ֮еһֱǰ˴֮е߲ʷ壬Լʮ֮е壬Щ߲ʷһֱҽ⣬ҵĹϵЩʱԶʱܣָ߰壬ƺмں彻õӣΪһЩų⡣
ڱ½ϲЩСϡ߲ʷ⣬һָۻ̬ơƺ뿴ҵЦ
µ̬ҲˣҲ˵鷳ѾתǸС弯ˣ⵹óЩ֣ɲǳõĵ飬ϾǸٵԼûء
ͻ׵Ľ̸ҲûԳԽǿʫһֱԱĬĬظţһֱ⳿˵Ǿ仰ʲô˭֪أ
Уһۿʱ֪ԲͨˣĪͳʯǰǽ˥ǰ峤ÿһжкǿĿԣȴð˸овʣԸġ
ճ˵ֻһСҵС峤ʮ꾹Ȼӵǿʵһֻǹ鹦֮𣿿Ҫ˵ıЩŮݰĽǸȲҪǿ̫ࡣ
ǰǳսĳˣǲǰˣȥҵĻ·һֱǰһɽƹС֮͵ˣЩ·Щò࣬ǾͲˡ
ָűȻĳļ򣬡Ͱɣϣ˵ĶģҲף㣬԰ѼȲָɵ
лһϢģ֣أ
ЦŶԻױ˸ȭȻĿתʫ磬ʫ磬߰ɣȥҡ
ã
ʫԹԵصͷøңȲ𣿡
һΣʫǳ棬翴ó֪ҲףԼʫ˵ԲֻѪô򵥣Ѫ֮Ե⣬ǸǺܺõѣҲʫʧɢ˵Ψһмߡ
оʫϵ񣬳ҲˣЦЦҸ߻׵ЩȫʵûһǼٵģȷʵȲֻѾǰǸڳ۳ɳȺ۵Ȳȫһˡ
ΪҵʶǱһ˵ļ䡣Ц˵ҲֵǸ˵ļ䣬ڵңǿбһ強һγɵʶ
Ȼᷢ飬ʵǡ
ʫҡͷ̫ˣ˽ˣĲģڻǸȲǼٵġ
ЩҲ֪ǼѣҲǸȲģ߰ɣǰԷˣֱȥҰɡ
΢΢һЦͻ׵֮󣬾ͷ
С𣿡
׵ʫ˵
ôţΪ֪Բƭҵġ
ʫСǳ棬һҪһ𣬰֤Լʵݣ
£ʫҲ˳ȥֻʣ»վԭأһȺˣ磬ǺǣͰɣȾأȲ


302 ȥĶˣ
Դӳʫ˸Ļ׵֮Ѿ죬ʱһֱʫ磬ƾԼǰļƬϤİϷš
һ·ϣǾ˴Сһ壬ҲԽ˲ٵɽӺЩμᷳķ羰ڳ￴ȴǸУڼŸңǵٶѾǳˣЩʱҲۻٶȶѡ
ǰкö෿ӣǲң
ķôʱ֮ʫȻԶһָ
ˣЩҵģûл֪ΪʲôǸһ֡
ڳǰһȦӵдݵĽȺڳ˵߶ȸպÿԿõڽȺŻһȦصΧǽΧǽ֮оǴ˵еȺˣҪ˵Сжʮô
ҼǵõܱûôĽȺŶԡ
૵ȥɡ
ðɡ
ʫ絹ͦģһôԶĵطҲûһΧķݻ֮࣬ȵͬʱϵʱ򣬳ʫߵЩ︽ЩݡڳڳĽȺʱ򡣼˺ȻΧ˹ס˳ʫȥ·
ʲôˣģǲ½·ˣѰӻˣ
һûʲôͷ˱ĵɨ˳һۣȵĻͱٶˣҲˣҸѾ̫ˡѾݲ¸ˣûжĵ̿ռˡ
絭⼸ˣȻ˵˼ȥȲµģ̵ģǿԷģֻ飬֪ûʱشأ
ιҹ
֮ǰǸûʲôͷ˶ߵкһȫյһƺҪʲô顣
ûУ˿ʶҴүѡǧǲģвޣúкţ˵ǵĵ̾ͲôԶˣ
ǾñΧӲ͵ˣǾͲԶ
ɵӣڲȵþһߣѾûпĵطԹ֪𣿡
Ǽ𣿡
翴⼸صĥĥģЩŹ֡
СֵܣʲôҪʵľʣ֪ľԻȫ㣬ϾǶƯ½԰ɣٺ٣
ոջƢõͷھͱóһеӡ
ȻǾ͸ңܱΪʲôôĽɣǶЩʲôˣΪʲôΧӾסܱ߱һƳһĵط
ãΪЩռסΧĿյأԭǼΪЩյݵģϾԤһĿյؿҪҲĵ˱¶ţЩһε˶׽ӽңɲǿЦ顣
ٺ٣Ƕ壬½Ưûж֮أ½ܹһʥ½ĳˣ˳Уֶ壬ãǶѰҵıӻҪҵΧ֮ڰҵȻûгϣҲûз԰ȡǹʯأ
˽˵ڰطǣٺ٣ΪټֲȫΧҵģΧһ൱ĿյصģӰ찡
ʯ
ȻԼĽָ֮лʮ龧ûãʯȴͲ֪ӵĶȥˣ龧ĻԿϲٵʯ
Ǻðɣ֪ˣǰɣ
һʫ磬ߣֱȥҰɡ
Ŷ
ʫ翴ɫƺԾ˵ͷȻų˿С
ι㻹ûأסһλð
ͱˣûɫԾ𣿲ǺҲû˵ʲô

ΧһȦ½̵Ƶĳǽ˺⣬мǿĿνǿķΧǽˣڳǽſǰʮԶʫӿн䣬ͨŵĽϣһȦȷʵո˵һȫǿյأķҲǽʮɵľԶ
ӡô񲻸˵ӡ
ʫȻҶ졣ǿһȷʵЩġǵһοʢŭܿ͵飬˼֮ͻָ򶨡
ûʲôոе㲻ˡ
ڰͷ⽫·ٶȼѰɢʱٶȣһسҳǽȥ𽫽ĵطǻˡȴûԤ֮еĳ죬ڵǳǽΧʮԶ鼷һŵķһһ飬Щ
磬㲻ΪЩ谭ҰôİɣҵҵĻǵôЩҰҲΣյġ
û˵׵ǿˣһɣֿĶȻǽҲ±˿ȥ
Ǻ岻һһҰͶΣաе֣ͲһʱԽ͵ġΪкܴһΪϲϺ˵Ϻ峤ϳҲѹҵķҸӣﲻܳ졣
źˣѾˣЩ飬ǵҰǸȲ˵ɡ
ʫſڣſڳһոµ⣬һǳϤһؼףվеؾʵֻųǽţӵеƾƾѾ߹Щˡ
ȣ϶ӳˣˣĵһӦȻЦ˹ȥֻСһӳ֡
վסǰҵˣ˵һɲڣǿˣǵԻȥͨ
ȴһ죬ڼ̺֮żΪǿƣһϣƵǶ˼
ֱ֮֮ͨȻڵĻ
ʮƽֳͣ׵ȻȻɢȵĵһӡǷǳĲͬѰΪҴŵʿȻΪһγ磬ʾһЩ֤Ҳ˵ġ

Ȼ䣬һ汻絥˦һ汻ٳֱ֮󷽵Ŀյ϶ȥĵ澡飬ọ̈̄ûκҲûƻĶǵϵһƾʧһ
𣿡
֣ȵгŨŨ𺳣Ҳû뵽ԼǰվŵľȻľǴ˵еİ˴ʦ֮һ֮
֮࣬ò΢΢ͷԵģ֮Ҫʧˣ֮ң֪½ʥ½һ䳤ϲŶԡ
ң
ıѿˣܰ˵Լš
֮㻹ȷֻ˵Ĵ֮ģ
˵ҪĻƾ֮ݣ峤ĸһĻȥӦǺġ
ʱ˰ɣҸٵŰݷãлˣȡ
˳ھ˵ȵ֣ȵӦʱԼŰˡ
㡭Ϊ֪֣
ضų磬ǳֻǻӻ֣ûʲôֻ˵ӳȵְˣټʫߡ
ûȻعʫ缱æңųߵӰӣȸĪˣԼĺڼͷжһſУǼˣҽűγɶӳİĸ˵ӳİ
ҵøϽȥ峤֮ɲǸͨˣ
ƺʶʲôͷǸҰſˣȥ֪ͨ峤һϾͻ
ǣ

Ҿ޴Ⱥ룬һ԰ʽĸߵůƳɵһһŮڳľƳɵľԣŲ豭ϸϸ衣
찡ʱҲ̫ˣôãԼˣ㻹һĵҪϱͷˡ
ŮòҲֻжʮӣֳζȷʵһСû취ģԼɷһƣӣǵġ
˵ôĶһ㲻ˣ߲ʷ壬ʮĴ壬ûɣֺãǹϵ½֮ĵһСӾΪ³ȥôЩǻˣλĥĥŪôòֿʼֻϴγǵ飬Ū߲ʷǱߺûӣβµݹôԵǣ
һΣ˵ǻˣ⼸ȫûһˣ쾳ڣСϱ˵ӱһһŰ裬ȥֱӰ˼һɳ߰嶼ˣֶѪỴ̄ˡ
˺ˣͱˣӲǰôҶӣ˲峤͵ˡ
⻰ôܹ˵أ
һʲߵӱߣЦţܲõһֱ峤λŰɣİɣҺ֮󣬾ԻῪʼרģһǶ⣬̤̤ʵʵص峤


303 ߲ʷ
峤м
ȲվͰӨԸ˵껰ʱһ˹
ȣʱ㲻Ҫſôʱҡ
ûȲνҪ峤⼸仰һӣɣϲţ鷳Ҳǲʤö٣
ȲȻֲԸԼı飬ûж˵Ǿվһߣȴȹ
ˣ峤һҪҪ㱨һ¡
ȵߵǰ֮һֱӿڻ㱨顣
˵ɣûˣʲô㶼Żŵģ
쿿ӣȼҴҵӣƺЩԾƽ˵ǲ׾Ի㱨飬ųġ
峤ȻһֵˣԳ֮Ҳչʾһ֮ȷʵأǲ֮ƾҵжѱϣһ˵ҪҴ֮Ǵ֮ʥ½ģ˵֮֮ˡ
ȿٵ˵ţߵʱ򻹽гҵ֣ҸʹûмֵһֻβСŮȻûʲôˡ뻹ǰ峤ȽϺáϾǸ֮ĻͲˡ
֮ˣ
°ͣǸϷƭӰɣҪȻֱӾأ
죬㻹ǲǵǰڱ½ĺ߿ְɫĹâӨȻ˵
ǵãôǵãʱȲŸʧãͳǵ󡣺˵֮ˣ˻ĪǸ֮
컹°˼ţʱȲ߹˵Ǹǲ֮ͼĻƱػҵģʱ̽һ²͵𣿡
ҲУԴλ֮Ѿܶˣ֮ɲĶ֣ʱǼ١ȻֱܹǾͷİɡȻǰ˴ʦǾ͵úչˣϾʦǲֻ˵ġ
Ƶ˵ţȻ֣ȣȻȥɣ֪ˣʱƴģİɡ
ǡ
ȱȭӦһȻѸٴ˳ȥ
Ҳȸˡ
Ȳ˸кһͬ뿪ͰӨıӰһԵĸģҲ֪ô졣
óҲ֪һ쵽ôȥġ
컹һɸֵı飬ȥĻ浣һһᱻһˡ
˵ʲôأڲŶʮ꣬갡Ҫ֪ÿ⼸ȥĶʱԸἰǾ֤Щȷʵ˲ٿ࣬ӻҲвˣô
Ө죬ôҶӣôҶϲ
Ǻ֣
̾˿ҸеĽǿˣ޸ľЩԲ߲ʷˣҪѡҺӣ
ø˵ˣߣ
Өƺ쿴ȲƢ͵˼ޣһ߿ˡ
ԶҵУʫƵطϣ֪Щʲô
ӣʵոտԽȥģΪʲôȥأ
ʫ˳һ
Եúܿգһֱ̫Ѩֻȥ˶ǲϤҶϤҲûá
ֱܲӳȥһҲȲȻ˵ΧסȻǸٵĹɣ
૵ھͺˣ벻ڹֻһ˵û취֤Ȳģ¶һ֮ҪЩ
ȥĶ
ʫ˵˳յ⡣
ȥ߲ʷɡ૵һ˿ңȥǸʮûһεĺҲΪԼû취֤ǸȲǼٵĶͼȲ׻һС
һǰ߲ʷķ򣬡߰ɣȥ߲ʷ壬ҲֻǶʱΣҲ֪ڳʲôˣŲңٵøһ¡
š
ʫͷһֱĬĬظڳĺ档
˵ٶҲǶȻӿ죬Ѹٿʼ߲ʷķһաٵķ֮ǵ߲ʷȺɽ¡½Ĵ嶼ϲɽˮ߲ʷҲ⣬ΪȺɽ֮е壬ÿһɽ嶼Ȼķý۵ĵطǷ㡣
ˣǰƽɣǵȥߡ
ʫ߲ʷ֮ǰ߲ʷţȻûǰˣϾǴ壬ǿȺɽڣΪȻΧǽνһɽ֮估խϿ֮У·ۣ˵Ȼıˡ
Ͽ൱һξ֮󣬳ʫſڣ߲ʷ֮ϡķ״ֻӭ߲ʷһšһ
λѣ߲ʷ͵𣿡
һ࿡ݵ߲ʷߵ˳ǰ൱ڵ΢΢ӵò֮󣬳Цһ߲ʷȻŮòʮֱ£鴫֮磬ðǰֻҪҪ֪
֮
⣬Ա˶ľ㵣٣ȥ֪ͨС㡣
š
翴˼æԶ̲סЦЦû뵽ҲС㣬ҶûʲôӡˣһڳҲġ
Ҳģҿ죬Ϊ϶Ǽϴء
ʫ૵
ҿϴҲϲսķҪ˵ϸ΢ȥһ壬úãҶúԼҵɣ̫
֮С񼴽ޣڲ˽Ӽ£峤ȥ֪ͣǷԸ⡣
Ǹε߲ʷӺܿ߻˵
˼𣿿⣬ðɣҾȴŹһˡ
ͷһӦ˽߲ʷ壬طԶǸ˭ʶȴʶ˵ҪˣҾưͳԻһܡ
λǳβһѰɣ
εָָʫ磬ʫҲòش˸кҵȷǳβһģʱͳͬС
Ǻãλ롣
˸ĶʫӵͷȻ͸˹ȥ
ڽ߲ʷ֮ǰϿһʱ䣬ϿȵľͷȻ˳һֻȻʵĸо
ۣҲ̫̫ˣ
ʫ翴߲ʷ״ʱС죬ǰֳ߲ʷһжš
̧ͷϿȾͷ߲ʷھغһ
ֻȺɽ֮Уһ޴ĿеոȺɽ룬ΧһȦ޾£ףֻһĴͨȺɽĿյǿķɢ߲ʵĹâյʱʱмֻ߲ʷڿյ֮ۻƷУ߲ɫβϳ߲ʵĹâͬɾһ
ӿ£ƬλȺɽ֮еĵյǳƯֻΨһóʫܵĵطǶľŰͨ޾Ԩ֮ϿյĴȥº룬ϾһȦԨнɵĴͽơ
һΧȻϺʹϹ֮еĽȷʵ̾ѣǳ磬¶òΪ֮̾ɶ칤ĵ죬±ȵϿյԺյҪѵʮĴ߲ʷɫӰĳۻҡ
߲ʷ壬ǰ˴һޱۣ׵ĽҲֻϹӵˡ
̾
ģһǳβһȺȷʵв硣
ʫҡͷԭΪβǰɭ־Ѿǳ˲ˣһȣֱС׼ˡ
ʲôҲƽɫѡ
ڳĽţ֮гζҲû²ֱۣӾͼǰȥ


304 һͬŵ
߲ʷϿ֮Уʫһ߲ʷ˵ĴͨΨһһдǰ׵Ԩһʫ绹ԵЩ¡
λСģ·ȻûǾм䣬Ͼߵ·ǳӵм޷ܵķнƣǰȫΪϰɡ
߲ʷӷǳһ·յ·ϵһЩк߲֮ʷĽȺ
߲ʷĽֵϲŷҲ൱һС͵ĳУֻǳ֮ȫǱ֮˰ˣһ㵹ǺҵڲλƣϾͬΪ壬ѵһǳӴĵزΪˣһС͵ĳò
Ǳ߾ӭ¥Ͼ͵ˡ
ﳿʫ·ӳյӽһͽָָʫҲ˹ȥ緢Ľ϶߲ʷĵܣҲһ񣬺ͨ峣ķЩһ
ȵʱ򣬲ŷִڲһŵɫɴȹͷ׵Ůӱվţƺڵȴųʫĵ
峤Ѿ֮ͳβĿ˴ˡ
ˡȥɡ
峤ǳᡣȻ󡣵ȴܹ˺ܲӡ󣬵ȵ֮λųɫɴ峤Ҳתӣ翴峤ĵһۣ΢΢һ£Ϊûϵһͷ׷֮£һŷǳΨݡ
ȻǰһСǴͷɢķǳһ˫ˮ۾ԼǱɫͫףȷʵ̾ĸо
ãұ߲ʷ峤ǧ룬¾ε֮Щء
΢ЦŴ˳һȴĿͣ˳米ѽϣƺѽĸȤӡ
峤ã峤ȣȷʵ̫ࡣȷʵ֮λҳβѡʫ硣
Űݷã߶ţǸˡ
ʫ΢΢ǧ˸ǧ̾صͷβСһͦϲġ
λСɣ߲ʷӭͺãؾ
ǧߵڲһ£ʫҲ֮һԺǧ£ǧڣλԶӦʲôɣ֮ǰ˵֮ҪŮ
Ů
һ㶣ȻӦ˹ûȷʵģʮֽܹĻұøһʮҪ顣
ʮҪ飿ǧ붢ų磬֪ʲô飿ɷΪ֪֮Ҳ֪ˣڽҪޣ˼ˣ¡
ʮֽҪԵĻǷܹǸŷŸ֪һҾûǵΪ׵
ʮ棬ȻʱֻǱڵ֪ܺ飬ǲţܹЩǼǧ峤ת棬鷳ˡ
š
ǧƺԵЩΪѣֱ鳿粻ǿǳûؿ޹͵ȲлˣʱɾͲʧŵˣᱻȲٵһɶ
ɣɫѾˣĻڱϢһҹٸ𸴣㿴ô
ǺãҾڴ˴һˣ֮ҪĲСϣǧ峤ܹͨڣлˡ
վʫҲųվǧҲվͷһúÿǵģλĴιһҼ̱˴ȥסޣ峤ҪҴҾͲˡ
ǧ뻰䣬˾ɢȫʧ
ӣΪʲôֱӸ߲ʷ峤Ȳǵ޸ȲҿŶˣ
ʫС죬ƺԳԺǲ⣬绻飬̲סˡ
ԽǵʱԽǲܹżһҺ߲ʷ嶼뼫鷳Уֻее˲ܽҷһУȷʵʱ˵ˣһȫ˽ǸȲıء
૵ֻȡҵ嵹˵Ǽǹġ
ĬһռȲǹΪ֮ĻôеĲ׺ӡԼһеһжӲ˸ϵ˺Ͳ׺ӡйϵζпܺκǧ˿ƵϵԷͷ޴ԼȻ
ˣܳΪʲôܹһֱֻͣҪ飬Ҷһеġ
ʫص˵Դδ˳ȥתһ߲ʷڵķ羰һһŮ߲ʷ˾߹Ҫȥͷ
߰ɣȺú˯һ㣬ȫʶҵϵϵĻǾû취ˣֻӲͷƤȥˡ
εصʫ˵ţʵֺγûеĹأ
һжġ
ʫգ۾ų߲ʷΪ׼õĿͷȵɫ𽥰ʱ򣬳źʫֿķǽŵģʫκ⣬綼ܹʱ֡
һڻ谵ķûпƣڰڴϣû˼˯ĴһͷһȴպܹϡϿϿյһ£Դ뿪ϣӾ֮֮󣬳ѾþöûúڴϢˡ
΢΢˫ۣԾؽԼɢ˿߲ʷϿúõذһطҹҲ˳֪һ߲ʷĴʵֻʧǣЩͽ׵⣬˼ÿÿŽƣһȥᱻ
εţεţȻغһɷһóɫ͵ɷһƬҲֱӴӴϷ
ô£ָоѵǣ

ѽ
߲ʷ룬һ;ķһŮӵľΧٵŮ
С㣬ʲô𣿡
û£û£ֻǲСĲȵԼĽˣ
Ů·࣬ȴѼѣոȷʵǸоԼһּϤˣվڴߣԶһ£߲ʷһߣҲſе¡
˼ͬʱ˵һ䡣
ôִ죨֮


305 
𣿡
ڴϣһϸڸոһתһȴ񣬡Ǵոյôˣ
÷ǳ֣ոȷʵǸо˴֮Ϣһ˲Ͳˡ
ѵ
°ϸػţȷʵ˵Ȳģ˼˵صʵ߲ʷ壬ؾ𣿡
ǧ峤ˡ
˼ȦȻĳ磬վǷѰң֮˻Ȼ󾲾˯ڴϡ
ʱһߣ߲ʷһһٻӰڴԼؿڣһδӡ
֮ôˣΪʲôҪܵ½ѵʲô£
૵ôԶ߲ʷΪʲôҼ޵ʱʵ̫˰ɣ
ߵߣϣòҪ£ҪܹȥμҵĻͺˡ
ҹɫԽԽͬʱ½Ҳ˯ߵУҵĳԶһǡȲ
˵ɣʲôϢ
ȲԵЩͷӡ
ġͷʱעһǰЩӽӵϢ֮Ȼ½ʱֲ֪Ϊһ·򱱣ҸִҴȥЩǵһ㡣
ڰ֮еһ˻Ƶص˵š
ûʲô˵ģ֮ʱ½˵ֻɺ϶ѣҲֻڳſվһʹҴ뿪ˣҪ˵¡Ҳһ㶼˽½ҲἸ꣬ҵǾˣ򷢾ˣ̫⣬ڿġȲͷβǣǺǡ
Ȳƺ˵ѲΪ⣬˻˵ֻѶѡʱؼģǧҪ߲ʷɹһʧܣǾ͹һˣô࣬Ҳˣҳˡ
ݡ
ӰȻһڶŤ֮ͳʧˣȲһЦҿȲʲôõģ
ҹʱ䣬һζȵ̫ʱ򣬳Ҳѹվڴӭµһ죬˸ȻֱӾͱԽ콣ʫķǰš
ʫ磬𣿽컹кܶ飬ˡ
ţȴöûзӦȻһ˫Сִӳıס۾ɿˡ
ӣվſڸأ
תһʫ羹ȻһˣȻһЦǲ˯ĺ͵͵ȥ۸㰡

ʫɻŴ죬ǵʲôʱߺһƬӣ㡭𣿡
ǺǣôܣֻǿЦˣʱһ·ҲǿˣòûԺúϢģȴǰϳôۡ
翴ʫ磬뵽ôССβʱﵹǸп
ûǳӴҳҾԿô羰ģϺ峤һ̫СԶţҲĴúɽˡ
ʫЦţҸոʵȥǧ峤ģոҲˣҹ㣬ѾӦˣ˵ֱȥ߲ʷλãǸſڵǡ
Ǻã߰ɡ
һǧӦ˵Ȼٺòˣæʫһ߲ͬʷĸֵ߲ʷ뽨ȺҲλߵһЩ˾סĵطſڣʫȻ߲ʷ峤ǧ롣
ˣǾ߰ɣҴȥ
ǧ뿴ʫʱ΢΢һЦ˺谭ؽȫرܵĵطȻһ·ȥ
֮һᰲһ㣬һġ
峤ӦҺ͹Сˣ
Щ죬ΪǧǴȥļſڸŴ̸
ȻȻ֮Ҳ˵ˣǷǳҪôҵȻûִ̫޵ʱ̫ܵϣҲܳʲôء
ǧʮƽͣ绹ûϵһϣλ߲ʷ峤ͬĻ棬ǸǳĺϢ
峤ģ˵СȷʵҪԲ޹ʵʱġ
ǧǧܿʹνʵһѣ͸ĲֱӿڵһУʱҲǾ˼ģڴʲô飬ǵһʱͿǰֹ
ڴ˴ԵƬ̣ȳȥˣܿͻġ
ǧ뼸˵껰˲ƾɢʧȥ
Ĵʫվڳ࣬ƺЩ統ȻʫǷӣôܼ𣿡
Ȼˣ˵߲ʷСоգҽҪһˣ
ʫ˷ܵó粻һЦʮûмˣȻ˵ƯȴΪû棬Ҳطˡ
ˡ
ʣҿԽ𣿡
˲һһŮӵʹ⴫˽

ǳƽ֮࣬ƺʲôԾ֪֨һʱȻ૵֣ôϤ
ȵһŰɫɴȹϻðɫɴס°Ůߵǰһ˲䣬˶ˣ˫ְе۾ȻĴסˣһ̣˫۾ǶôϤֱ÷ǳİԳĶǺܾöûзӦ
ֱ˺һ˫ۣһȻ˫ۣþò֪ǸýعأǸýأ


306 Ȳ
վǰɴ°ôأεЦҡҡͷʵ͸òµģһֱҿ϶һֱŬԼţغʵͬһˣֻһĹͬˡ
ʧˣ硣
Цſ˹֮ģһĵζ˲Щ
ԭʶ
ʫ翴һʵˣȵŴС졣
λǡ
Ŀʫ磬ͫ΢΢峺ĹâתţС㶼ôˣ
ҡ
ʫ类һСˣ⸱ӣԴǵҾ֮󣬽سβˡ
㣬Ӳ˵Ǵ
꣡
ʫ˵ʱ˸Ķ˴Ҵ֮ص飬ȲҪ˵ҵ˻½һ鷳ģԭԺٸǡ
ʫͬʱͷ˵ʵѾ˰ɣ
ų磬ЦŵͷһЩءΪʲôʥ½õһֱ֡ҿƲúˣϵᾪȵġ
𣿡
°ͣ˵ľϲɡ
ϲЩԣԭΪ˫ݷǳȵģ羹Ȼ˵˾ϲ֡
ˣ֮ǰӵʥ½Ϣ˵ڱȵʱΣձ涴ôģ
Ȼʲô֮ǰڸҵϢûа취ȳܹоĵһֱûµģҲûа취ȥԲȲֻܹƽˡ
Ҳ˵ԺʱٸɣҾҪĲ֮ǰЩ飬Ŀǰٵ⡣һôãҲǵ˸øʱˡ
ʲôôأ
˫ۡһģʲôֵֹɣ
ȻᡣҪ˵ǡʵأҲȲ

˵֮ıЩϾǴ֮ܿ͵ʲô˼Ȳ磬𣿡
֪һʱһ̫ܵ飬ȷʵģҲûоôԶƭ㡣
ûжֱеϾ֮ⷴе顣
˼˿ûɵǸȲĸϲȲǼٵ𣿡ضų磬ϣúõĽһ£ʲô
ȻһҶġ
򶨵ؽȥȫǵȥܻԼһƬհ֮һ·߹һУȫҲԽֱ˵һУ񻹳ڳЩ꾭Ĺ֮С
û뵽飬ȷʵоһʼǸʯ̫ɺˣǾȾúõ壬ӣǾ˭أҪĿİɣ
˳˼Ҫ֪ܹ˵˿ŵַմ½ҽѹһ˵ʶУֱһ飬ַ·磬ܹ˶ָ⵹ǸѰǸ˵Ĺ˲鷳
㡭ң
һ䣬ǵͷƾʲôأûбҪƭң֮ǰ˵ҵǸȲƢӣľЩ飬ﻹΪ鵣ģܲͼ޸˰ɣڿ˶ڹˡ
ûһҪúõĸһ£ڽĶԲߡ
ӣһ뷨֪û
˵ɣҲŸ֪飬ӦҲѾ˼ˣ㡣
ų磬ǲ֪Ժýʲô磿Ȳ
ҿԽΪ㱾񣬵أ㻹ȽҳɣһԼ֮ǰǲлȲġ
૵
Ǻðҵĳ׶ǲӦأ

ǳױ仰ʵˣϾΪѵɫ
Ҳˡ֪Ҫһѡ˶ʱ֮Ҫȥʦء
ʱ֮ǰ֮Ҫ̫࣬ȷʵóЩмܲס˵һҪתԸͦ׵ġ
ðɣҾȸҵ뷨ɡ
ɨΧһȦʱҪڵˣ𲻱Ҫ鷳Ȼǰճ׵ߡǧҪСǸȲҪ˺ˣңǰȥĵϸʽʽһ쵽֮ǰһҪסȵǸʱҾͻվҴһеġ
֮ǰֻҪ취ŪǸȲĵϸȵؼһ졣һֱӸ͵ʵݡĻҲǶҺ߲ʷĸӰ콵Ͱɡ
ϸ˼һȷʵֱӾ͸ҺˣŲһ棬ǸٵʱҴݾͺˡ
ûĻǾɣ㻹ǼȴŻһ죬ңͶʼƻ
罫ַŵʫͷʫ鷳һȥˣûɣ
ǵȻûⰡǽʫ𣿡
ؿʫ磬Ը߲ʷһʱȥҳ𣿡
ֻҪǳ˵ģһģôã˵֮õˡʫɵǵһǺãɣи飬һ˴ôʱ䣬ǰұˡ
ϣЩ˽ᣬסˡ
һͰ͵ų磬ҵɾͿˣ֮ҲҴүĳ硣
ǺǣҲϣ˽ᣬһָҲð鷳ˡ
˵ɫЩˣһһ˵
˵ѽȥҲò׼˿졣
׾¶һ˿ҲǱβźͲ̫ϤȲġ
Ǹ
ͷԲ񣬵ȷʵΪ̫ᣬ뱻š
˵һʱߵǰɵָס촽Ȼؿ磬óЩ٣ֱ촽ĶߣŽ˵ʵ㲻ý͵ģҶ֪֮ǰһУҲʵһ·ӵ͹ֱԽǰḶ́Ҿأʵͦġ
ǱˣҪһһİĻʧȥӵеһУ쾳ʵһУһֱƴʵҼԵȵĵزһҿҲĺ
ɿָ˺˼΢΢һЦ㣬Ҳһоǵʫһ
ʫ磬Ů΢Цţƽ˵ӣҲԽʵһֱõԼɣֻǰʵڲ˽ˣѾɳΪһȲǿˣҲˣڡ
һԽгɳȴܹǳ죬ƽֿͣƾյŮˣȷʵڳǳ
ԺҪҳˣĺܣҪͽСɡЦ˵ҲĳΪ˺˰ɣ
ܲܽСɣɨʫһֵֹۣġ
ҸýʲôأǰȻѣֻΪϵһֶһҲӲԵ˰ɣ
΢ЦţȻӹ˻Լȴûӹһݺһһεν컯Ūˣ˰ɣ
ҾأɴѧҼˣɡ
ЦݣȷʵǷĵĲãС磬ܸʶ㣡


307 һεı
߲ʷ뽨֮ڣǧվһԱߣر˫ۣ֪Щʲô
ʱһͨ˹óı΢ԵЩļĸ״ˣȥǸ̸֮Ѿнһʱ˰ɣ᲻Щأ
վڴߵǧ˫ۣ˫۾ƺܡ
ԪͷİɣıŮǲģǸ֮ҿóʲôˣֻˣʵҲǺƽ֪ǿŮǾԲԿˡ
ǧתƽؿĶӣһ򶼹ڵˣʵӣһǲµģʲôзִ磬Ҫ˵Ҫ¶ˡ
ĸ״˵ĵûͣȷʵԶҲֻһŮûб£츳һֱǳֱȴֻʵѣҲûа취̳߲ʷδһеϣϣȻѾҪˣĲٳʲôء
ԪƢԿʮֵºͣûжϣԼԼֻһȸһ߳ƵĴ
ͱൣˣҿšǲµģԴϴܳȥôûлؼңȻһֱԸԭ򣬵ǽ̸֮ôһҾͿԿ϶һǳ飬Ҳʶ֮ȴȻ֮ǸˡԽضƽ
ǧֿһ۴
߰ɣһȥ˳ȥǸ֮
á
ԪӦһȻ͸ǧ֮ǰͳṩʱɻںɣԭΪǧ벻ôʱ硣û뵽Ȼóôá֮飬Ҳó񣬸һʶ˵ӡ
֮ǻ˵𣿡
˾Զ˵Ļһͣؽ̸ţʱǧֹͣ˽Ҳŵ˵ͷ
Ѿˡǧ峤
ӦһȻŴ򿪣һ۾ͿԪһ۾ܲµԪݣ˼ǧԪ˽
ôˣ
һƽʱ㲻ǻ鹤𣿡
鹤
ֹһδ˵
ǺǣȻ˵߲֮ʷ壬ȻùǱ֮еöء
Ԫɨų磬ĸԪ¼ٱ壬ûгӭӣǱǸˡ
Ԫǰˣ𱲷֣ҲǸôͼǰǰӭأƽؽֺԪһ𣬡ҽг磬ϣԪǰǧ峤ֱӽҳɣȽȻǢ
Ȼԣ˵˵֮󣬲֪ʲô㣿
Ԫų磬ҪڱסһʱɣһܺĴ飬μӣٺòˣʱ䲻ĻڱǸʱ뿪һȥҵĻ硣
˼лǰʢˣҼձҪǰңһҪȥ
ֱӾ;ܾԪ룬Ԫֻ΢΢ЦţȻ£Ҳǿˡ
㳿ȥĴ߰ɣεܲ˵Щ˰
ʱȻ˵һͬʱǧͶȥӣʵЩΪѣرԪ˵޳ȥ֮ǰǱԽԽã˸ֱ֮ѵһ顣
ȥɣҪЩҪ̫
ǧֻ˼һԪ֮ǰ˾׵ԪЩΣֻͷ¿ǻˣ˷ܵؿų磬Ȼųʫһͬ߳˷ܵӣǧֻǱ˫ۣһͷ¡
ʱ仹ǵһοô˵ӣһǸĹϵǳˣ治֪ʱ֮һ棬Ǻ»ǻ¡
ԪεҡͷǸȲû˰İϣȲ仵ĴҲңΪûãֺα޳ȥѰҵİأ
ͱˣһжԸģ˵һ֣ҲǾԲǿ޸ǸȲģҪ˵ǰȲ½֮ӣ֮ôǸȲǸͨӵܶѣôأ
ǧƽϣվ¶һ˿ˣۿǸӾҪˣõƾ߲ʷ壬ʵǡ
ֻ޹ȥܹ֮úˣģûʸȥҪˡ
ԪҲΣʱͳ磬ǵʫ磬ȴ߲ʷĽֵתƣһΣϵﲻ˵ע⣬ֻЩ˵Ĺעص㲻ϣڳϣ߲ʷĵڶ죬ȫ嶼֪֮ĵһ֮ݡ
߲ʷ廹ְ
翴ΧȺ۾챻ˡ
ҲǽΪĳ˵ġ١ųϡġ
ЦţĿⲻԾƵ˳米ϣǰֻǸ˵е𽣼ôֶһǸҲղɽ䣿
⵹ǡ֮ǰûилŵ׵壬ɽ׵˺飬Ų֪ԵɣΪ˱Խ콣Ȳǰսɳ彣˸ϳνǰһһ㣬ԼӹһȦһǾԲ֪潣ԭġ
ԭأҾӣʱ϶֪ģҵɱ֮һء
صЦţʱ˿̵׿϶ڽ涼öԳ²ˡ
ɱ𣿺ǺǣҿɾҪúڴһˣȷʵ֪⼸ôԼʵٶȻָ۷״ֱ̬ӳҵġ
Цݣڳ翴ҲƯЦˣ⼸һֱ׷ʵеĽӡزԶֱֱؾ񣬴ӵĶܣһֱ׷һڽɢ̣ⷬȷʵóид
ֻϧֵʱǶݵģ߲ʷ己Ľֵת˰֮󣬻ӭҹҲһ·ߵסλá
תĺܿģϣԺֻᡣ
ų磬Ե÷ǳ㣬Ѿڷ̫ãǶһУѾЩˡ
һеģǻҪһȥѰʦء
絭Цţ峿ҿܾͻ뿪ˣʫͽˣңһһжŪǸȲĵϸԲ㱻ġ
㣬ҲһֱģһܺټԼˣԺҪһȥѰʦŶ
˵ԼСĴָҲСĴָСĴָһ𣬡һŬģİɡ


308 Ȳ㲻ʶ
峿߲ʷǲŸոѵʱ򣬳Ѿվ߲ʷϿȳڴվǰģĸףԪ
֮μպСŮĴ𣿡
Ԫȭʵ
Ȼһ½ΪʢҲȫ½ʱΪעĽĻ£ȻԪǰҾȸˡ
Ӧ֮ԪҲ˵Ǿټˣڴһεļ档
š
Ӧһž˫ţֱӻһҵķȥ
ԪתʱȻʶʲô֣֮ʦϱѽʲô
ߣϿеʱһλָжֱͬʱٱ֮ǰҪ̫࣬ʫһͬԭȻΪжٶȱҪΪʫİȫһңÿһž޴Σա
ֻ˽һʱ䣬ڵڶʱ֣͸ϵҵǺصĳǽ֮ǰһγ˳ſڣһΣȵһ۾ϳ˳磬ӭ
֮һλ˵𣿡
һݷõģݷһҡҲ뿴ȲϾѾ𣿡
װһǳڴӡû
ԭʶǴү
ƺˣæ˵ʹȥүɡ
ͨһµ𣿡
Ҫģϴ峤Ѿ˵ˣ´θĻֱӴͣһǱȽϺÿ͵ģԶһ˲סɡ
֣žʹųȥ
û뵽֮ôá
ֹţʱߵĶǿһ֮ĳν˳Ļµƾһͨ½֮ǰϵֱ췽ҹ̷Գֱһƽĵ͵磬һ·ߵ֮Ĵͨ·׾ٵؾҵСµһǲȲıˡ
һ·ϡϰԵظڲţһг˼֮Ҳûȥˣﻹǰһûκεı䶯ν˷ˡ
ʱүӦͶСпѵɣҴȥ֪ܲҵǡ
ѵʲô˼𣿡
ЩȣҡҡͷǷˣҪˣܽܵ顣
үԴʧټ֮Ȼ쾳ڵʵȴû취ȫʩչҽҲǴӴһ겻񣬻飬ÿ춼ỨϴʱнϰϣͨǰΪóĽһЩʧļ䣬СһֱϾСĽǵĴү̵ġ
ϧı飬뵱꣬ȫ½֪ҳһţһڽϳͣдؽףϽţ峤ҲʮʯĸȥչֽܹƾԽսĸ߶˽ͣһʧ٣Ҳ֪ǷʲôҪĶˡ
ѵһָжʣ𣿡
ȻмЩǻЦӭϵ֮ǰѧУ˵ܰء
ǼˣʵͿ±סĶˣһ֪ǽɣϸİŵĽһͲǷƷ
ϲصͷǰϾҪˣǺǣүĽоˣ
ֻ˵ǾɣϾҵҪġ
Ҳû̫ϣֻ΢΢̧ͷǰҵĴֲţǷǳļвȲרõռĶôӦ˵ѾһˣĳһӦ˵Ӧоˡ
ߵʱ򣬸պÿڻľԽȲˣǺܿע⵽˳ȣͣеĶ˹翴ȲһɲǣסԼһȻǿбƳһЦ
壿λǣ
Ȳ˳һۣȻʱȲɫЩŹˣͳĿԵʱ򣬳еĨ򶨣úǾȡ
Ǻǣ֮ǰ˴ʦ֮һ֮ӵߣҲǱ֮ϵˣף԰ôʶ
ȻЦŽͣȻʶʲôȵȲֿ򳿷磬üͷߵȲԱߣȲ֣Ĳʶ𣿸ո˵ǰĲ飬û뵽ȻҶˣ
⡭
ȲһΪѵı飬Ĳǵˣôʵѣҵޱң
粻ۣѣãǶСɣȲ־㣬߹ʱ紲˯򴲵ء
ң
ʱ˵صһ¾ͺˣݺݵҧһŭı飬ݺݵصȲһۣ磡¶ô߱ˣǣˡ
Ҳǵ˰𣿡
ȲһãȻȫЩһһг綼еĵǣѻǰÿɰãǰһֱԼţö֮ٲ˹Ƣ겻ƢƺҪ࣬õһ滹û
ȻȲֲǵˣҲֻõ汾ˣȲֽ̹һаʽԾɼǵãҪλȥԣɡ
ˬһЦΨһģȲװʧ㣬úõǶҵҵ취Һס£а취ǰȲǴӺζΨһһ㳿ȷǣǰȲ壬ԾԼģֻһİռݰˣҲΪʲôȲĸĸû취ϳԭ
ҵȻ⣬ÿ֣ϤϤ
Ȳƺܿͽ˳ѵʵڳ翴ֻȲϰԵΪˣʱ䣬ر˺ܶϵǡ
ҾͲ˰Żȥء
˴к֮Ц뿪뿪Ȳ֣֣ɣ
õġ
ЦŵͷȻһƵߵĳ֮ڡ
ȲֻǻһۣȻʲôû˵;ֱͳһͬ
ǺǰһģһǿЩ
һȥĵطǼٵĻ䡣
ֵ֪ѧҸһأܲʾҿһ
ѲûȲԼһ߹һҪԳӣ뵣ĳʵǸšȲʧװѵƭӰˣǵվϣȻֵָʱѺȻסˡ
ɣȲֵܽҵĵһУΪĻ˫ָ
һɫĽشӳ˫ָ۶һĻȲѶԭأֻһЦˡ


309 Ǳɹ
վѵǰȲվһԹĦѵ񶼷ǳȣǵĿȫ˳ʳָָ£۳ɫϡ
С㣬ν
۳ĽֱָѣһȻԼ彣˳һȻںƣһɫȹڶţ𽥱ɡ
ݣ
ѻ䣬ͻһϮӰֱѵķ򣬻ûѷӦĽֱӺԥػѵұۣȵѷӦ͵ػ˼彣ӳͳĽһЦظı˽ӶĹ켣

Ȼֱӽ彣Ľһ˺ԥض˳ıĽϣһ̶ײ
ѵٶȸֳһľȣûзɾ裬ųÿһıǳÿһĽǶȶΪ꣬ѸûκηĻᣬ˾ϵػ棬ڶ
ֻһԡȲɫԽԽƺڼʲôû˵
һߡڳըĹ¡Ѷͷ϶ĺҲԽܼҲڿʼֳһı飬ò˼ǣõֻ۳ĽˣʹõĿǻʵױ֮ûпɱԵģŵǣܹоĵûóʵ
ָоȷĽģ̫ˡ
ָоԽŨңԽ÷ǳ֣ķģֱӽʳָָϵĽһеĳһֱɣͬʱ缸˲ͳѵı󣬡Ӱ齣
ݡ
˲䡣ʮƾձ۳ѵΧһȦ彣Ҳڴ˿Ӧ棬ȵϵĽʱ˹һ㵵ѣС㣬ˡ
ʵ
һԵġȲһߵͷһߺţû뵽֮Ȼ˾˵Ľ裬
Ȳֹˣ͵ڰŪˡ
ƽҡͷǳĬõѺȻ˵ӣĽҸеʮ־̾Ͳ˵ıҸ̳ģԼһҸģֻܸ㣬ĽѾĴˡ
ǺǣСῪЦô½һôǿأ
ҡ֣һвСС֣ҳݡ
Ӱ齣һҸ鼼ıĽ㶼õ¯࣬ٶȼֱ쵽Ҫ֪Ҹ罣ֵ˳ƵľǿٵĹʡ˴ķӡϵʱ䣬ѾһƷӵ˼¡
ѵı棬ҾѾǳˣҸ羿ãôһеģ
⡭ԵЩΪѣû뵽ѺƵľȻԼá
ǺǣֻϲѣΪģҳʱȥʱ̵ĽҲܺúġ
ĽѿǳĿնÿ춼ŬҪѧᲢҳȲôȲˮƽ֮£ҲѾ쾳ǰڣȴȻû˵ԼܹڻȫȲǰסʮغϡ
ոõһȷʵҸֽķ񣬶ҾȻܹý۲Ӱ齣ʵǵ˺ǿĵز˵֮Ϊʲô쾳ڵ
Ѷų˵ͬʱӵҶ˷ǳߵĵزѾ˲˰ɣ
ֻһͬһͬѣǶô˲顣
ѵֱ飬ֻܼţҾþȻȲѾˣʱʱҲ֪λǷӦ
̣
ü΢ӳƺоһɷǳϤϢĿջǶ˳米ȫòסϣû취ĽʲôӵģȻҲ͸ӵĸȤˡ
ҵǾͦġվһһֱĬȲ߹˶ܱһһŮ˼ɵҪٵĶɣ
ߡ
Ȳ˵仰ʱ򣬳ܹó΢ŭһƺȲո˵仰ǳ⣬絹һЦȻ֪ĵҪ֪ǰ̵ֽѵʱǲŮǵ̫ģΪǰȲ޼һֹϵ
綼дţƺһܣʵȻڳ翴ѺԼܵԭֻһǱǸĸæµû취õֵ飬ԱȽԸ͵Լѡ
֣ҲൽϢʱˣҪȱˣҺȥԵ㶫ɡ
ȲѶûйٶ˵һҪĴԱɲС
ߣ磬緹ǲų˲ôҪԷˣǰ㲻˵Ϊߣ棬ҸӵĽ˳ͨǽȴܲʱɳڣͻϰԵ裬ЩԼ˵𣿡
Ѿ죬ɫܲãƺȲκξٶǳ˵ܻˡ
ã㲻˵ڵûȫָҳԱˣ˵ЩأȲǸƦһȫѵ޶ԣûȰȰվһߵĳ翴˱ƽȴԽԽǰȲˡ
С㣬ȻȲȷʵǶˣûȫָһЩʳҾûбҪģ㻹һɣкܶ鶼ء
ó߳ǸȲ˵ȷʵһ£ǾЩĶѾ÷ǳǿԲǰΪǸȲǫ˵Ȳһʱָ֮˵ܹ㾪ϲġ
ƽǫĳ磬Ѿ;Լŭ˲䱻Ҳȼղˣֻǿ˼ۣѾ;ãǰ֮һǳˣȻȲ߹Խ覵ˣƽ׽ˣԽΣյĸоѲûӳоΣգǺȲԱ֮£Ե̫ˡ
ȻӶô˵ˣҾҲһͬȥɡ
ѲԸ򳿷磬Ȼͳ粢վһȲƷԼӿ˽Ų˿ûעش֮˼һò͵ĵطȥ
ԲŶӡ
ȲҲΪѣԴҸ֮ͱˣʱʱʱ˺ʱ׶񣬲ƢԹŹ֣ҽҲˣ֪Ϊʲôֲ˸ǲﲡˡ
ʵЩȫĵġصЦţʱ˶ãһˣʲôӵģܹʲôӣǲıġ


310 Ӱʮֱ
Ӵʲô˼
ѾóĻƺǳ֣ǲıģ
Ŷҵ˼ǣȲȻԺǰͬıܲıģһһرԵġ
æһȴϰµģڿɲ֪Լʵݵʱһ˼ĵͷ֮һ
˸һ·ߵȲѵò͵ص㣬һרŸǧ˹ʳרõص㣬ȲԼרķòͣһ·ᳵ·˷֮ȲԼһ˾ֱ£Ȼͺ˹ˣΣֻܲͣ򳿷Ȳ³çĴ֮Ǹ
Ȳѵרòͷ䲻Χװ꼫ΪϵͿӶñ̺Ȼֻоܹоĵ͸Ƣ֮У˵öľĲˣ磬䶼
ݳ޵һУҼ洦ɼ˵ǮൽȫòĵزΪ½޴Ĵ½ϣֻһΪ˳壬忴ʮֱĶ嶼ǲмġ
Щʳļȱһ̶ϲʱ򡣳ûʳȴڴ˿̱ЩƺǵϴγԶھ̲װ˺ͷΪ׽㣬ʱ֮УڳļΪΪѵʱڳԵΨһĶ
ļʱ伢ڼҪʳζˣȲѾʼ̻ԶĶͱ鶼Ϊ䣬رǳЩȵʱ򣬾Լһ˺ϵĿ⣬ó翴˺֡
ӣҲ԰ɣÿƽʳﶼùʣˣһΪٽʳģЩʳﲻԶҲϧ԰ɡ
ѿ򳿷ǡñȲˣȲﻹŴ⡣ȫˮ֣𣿡
ȥЩԵĵһ⣬־ͽסˣǺǣȲ֣һûأΪʲôȻ
첻ҳ׵ôǺǣҶòĻ˵Ժһ˫ϲš
磬㶼˵Щʲôأ
Ȳ仰ֱӾͰѸ˵Сһͨ죬ӽǱضλǿ˴ʦ֮ôܻῴأ
ȿȡ
ҲǱ׸Ȳ仰Ǻòϵؿԣѿãףôܣֻ֮˵˼ȻȷʵöСǳ໹Ը񶼷ǳãֻϧѾϲˡ
ǻǿϧˣֻ֪ļҵŮܹʵǿвŻӵ֮˿ء
Ȳһߴڳŷһ૵
粢ûлشԼûȥ˵Լϲ˶ԭǵΪԼĽϲԼ鷳ˣʱҪͣ¶ޱѵˡ
ڳԱߣһ仰û˵ƫƫʱʱҪ缸ۣóöЩ̫ڣһߵȲȴֻԼԶûйעѵ־ٶ
֣һ鶼ȫңԷʱڵʱչ˲Ŷԣ֮ôѲ˵ϰߺͶֱֽǡҸһģӿ̳ģΪʲôֵĸоأ
ﲻϵĥţó˵ĵܲ˼飬ƫƫȲʱȲֿѣȲ̵ôտĽ֮ɵѣӦȲһӦþͻ̽ôȵʱأ
ԭӦܰĳԷʱ䣬ʱշŹ˼֣ȲԹԵĴԴţϸʣﲻ֪׽ʲô飬ѣûôԷһֱעڳϣŹֵһֱȲһȫɨ⣬˹պ÷˲Ž
ʲô㣿𣿡
ѼȲһΪʳı飬Ϳ˵
ʲôʲôʱУеʱ䣬츳ҪǴųֵܺúתתô󣬳ֵӦûûɡ
ȲЦų硣߳絹Ƿǳ򶨡ܾȲܲһ㡣ЩԸ񣬾ԲԸ
ȷʵûúתңֱȥ
ǺðɣǾһųתתɡ
һεûзȲ飬ǴӦ֮վ
֣߰ɡ
ȲվóϡʱȻ׵
磬Сһ㣬һ壬ܹϡоĳĳ帽ϵġ
֪ˣҪһʱˣЩƣ֮ʱٺ㽻̸ˡ
Ȳһξ룬ԼϺ׽еķ̸
İɡﲻҾܹˣǺǡ
˵֮󡣳米ķҲ֮ʧ
ӣ𣿸Ͻɡ
ѻͷѾһξˣһ
ţϡ
ֻ΢ɨɨΧֲ֮͸ȥ
˺ܿҵĴϣ񳿷ԤϵĵЩ˶ǳ棬ǰպתƵʱһ񿴹һţľȴǰˣһ֣õǿ֣ǺȲһֻԼƣΪ֣ȲѾ˼ʹϵƻ·ϼûԸˡ
һ·˭ûпĵЦһ£ƽȴԽƣһֱǱĿ飬ȲԵɢ󣬿ȲȴװȫȻ֪ӣС·һһ˿ûһү
ֱ֮󣬳类ź˷䣬˲ŷֿȲ뿪Ѹ˳ΧĽ֮Ҳ֮߿ֻʣ³һվڷ֮ڣƵĵƾߣû׼˼վһźϣѵϨ֮һ߳˷䡣
ֻһΣԵøСģ߿첽˹ȥ
ҵĹ죬粻֮ܳΪ죬Ӧó֮Ϊˣᳵ·غܿյ·ߵ˵סԺӸֻǳӽԺӵʱȻס˽Ų˫ͫ죬˱ֱӰһĶͷƮ˳Ѹٳ嵽ȲǽԺ֮еһģһȲûдԺĽģΪֻܹа취򿪡
һ͸ȲԺ֮˸ǳصصطͬʱԼҲڰԼеİָұ֤˹ˣҲûϾԺרѧȻϢġ
ǿĵȴʱ䣬ֱҹ綼ûзһ˿ȲмֵϢڳһ޵ʱһӰȻ˷䣬ӰͣȲǰһɲǣǽڰƳ˺ӰұۣһʮֱǣΪ졣
ǣڳҪźӰһͬȲŵʱȴһǿķ˳
ﾹȻһĽ磿


311 ޴
һƼѱƯȲķǰоõǸǿͼ֮ͻƽȥΪ©׻ᱻ˷֣ıˣɾͶûӹһˡ
ѰΧûзֽκεı֮󣬳ջԼȻصԼķ䣬˶Ǹδ֪Ӱ̽飬صԼķ䣬ûǺúõĻһǸʮε¾ʲô˼
뿪֮ǰûʹµİɣ
ڴϣϸػţӦò©ǵĲŶԣǺų֯һжֻܿܲҵµļˡ
׵ҹ粢û˯ڴϣʼԼѾ쾳ڵžΥľԼûָ״̬
ʱѵķƻţһżϸϸطţֱҹҲûκҪ˯˼
ûҵȲ֢״Ĳ֣⵽Ϊʲôأһ˻˶ʮֻ꣬Ƕ̶ܹͷβ׸ı𣿡
Լλ÷һöµҶǩȻ飬Լϡ˸硣ʵ̫ˡ
ҴûмˣҲûˣټ֮ǰŸոճ𣿡
°ͣһеʱ㶼ǰǲ̫ɺһЩ
ȻʶʲôȻ˿ԣǰ֮һһ͵һں߿һƬɫȾʵġǸʱѾ伣һˣ˵ڴ֮ǰǾʶҸģƭǣ
Ľôأ
ѹƣ˴ߣ¹͸ϸϣճĲ
һܹĽõ¯࣬ȴֲʵϲʶˣ֪ҵ顣ѵ˭Ҹģ
ȻóһֵĽۣǲԾ֮ѡϵôܻ˲أ
һ˲ϵƲţڰƣ룬ڴϲһվǵвصƤ˯˹ȥ
ͬһ£½ˣ¹ŸԵ°ɣ˵Һ߲ʷ֧ˡ
ȵ½棬̫Ӷʱ򣬳ķźȻ֨һ򿪣һ޵ĳ³һվСԺһ½֮۶ԺһС֦һؿʼԼÿϵĳ
ȫעûʶһŮ߽ԺûԺĲԶ轣
ֱһʱȥͣеĽ裬ȥͷϵĺˮһվõѡ
С㣬˼һʱ̫ϲжϣ¡
ԭûпǿˣȴûк
ĸ񣬵ҲÿϱضҲԸⱻ˴ţΪʲôԼĽҪ֦أ
˹ųǸϸС֦һ
ҵĽ򲻵ѵ£װγҽֻȤѣҪʹõģԼ
ǺǣȻˣ֪ܷչʾһ£أ
ЦЦֱֱضų磬ƺЩζ̺С
ȻԣСԶһЩ
Ǳѵ񿴵ЩëëģֹţСѾͷԽѶԸˣû뵽겻Ļô
æ˺óλãɿе֦ʹڿУ˫Ҳʼ𽥱ɫռݣţֻһ֣һĨɫĻƾ֦ȼ˲佫֦ԼΧĿ˲ȼմҶʣһĻ̲סһ֮ȥһö۵ıǣδӽ֮˲ȫʧȥϵ֮Ϊޡ
ֻ֮ôһͲСﰡ
һ˫۾ϸضһ֮˫۰ɫȥ˲䣬ŻҲ֮ɢȥ
֮⣬ʵһһܸȤ
ƺǳӳĿʳʲôӱӦǽɣΪʲôҪòƥôʵŵԼɽأ
һͽӶ⣬绹ǾӺѲˣѽ˵зǳ塣ҲֻȤѡС뿴ĻʱУҲȵȲְ֮󣬾ܹСϸؽˡ

˼صͷ쳿׼ʲôأȥҸѵ𣿡
Ȼ԰һ󣬲֪ܷң
˵Ҳʲô£ֻ뿴µĸͳˡõµġ
ͳ飿
Ѵ󷽵ĵͷȻûⰡµϸҿھȥңǵĲȥҪȥɣҸӦòѾˡ
УҼ̾ȥ
ԸҲǰˣһͬ߳Ժӣ֮һȥﳿ顣ȥ̵Ȳ
һǺܿͱϳ˵·ֱܿʱ򣬲ſȲŸͷеر߳緹վſڣһȫû˯ѵӣԿʼֵķ⣬Լ壬ҲôҲֻŲ𣬶Ǻк
Ȳ֣ͻ㽣ɣǾ潣ѧϰɡ
һУԶϵͨĵؽ׳ͷɵУȲҲսеĽУܹɳֵҵʱʦȻٺòˡ
ȲͬʱŽ缸ڿʼĺ˲ٲȲ󣬲ȲĻ׾һ¡
ţ
ȲޱȾȵǣµ˲䣬羹Ȼһʧˣȵŷ֣ѾĲӣȲų绹ûȫӽֱӺԿײͬʱҲʼӿٶȡ
˶Խˣ궯ѣͬʱȲõĽҲԽԽ죬ͲǺͳһ·ӵģȲĽ֮󣬳˶ԽԵԽңȵ߹˽һһʽǿ籩һĶԽҲǴˡ
ֽ԰ΪʲôҸֹĽ
ȵزȲĽڷ籩ĽΡȻ˿ʾĳ磬ֳõʽȫȲʽ˵ĶԱȷǳһСϰŮ˵ˡ

һ죬͵ؽȲʱȲýһ˵ĽȻͬʱѣȲͳȴԾĿӣս
û뵽Ȳ־Ȼֽ֮ǿĽմҲûбҪٶȲֵˡ
ӵеĽͬʱվſڵѣС㣬ʡ

һصݸ˳磬ӹ֮ɿһ֮ھͽⱾļŴµͷβܿͽϣɫȴѿˣΪⱾ¼ȫ½µûпκιʮµ


312 Ŀת
ôˣӣûзҪҵĶ𣿡
ʧȴò˳˼ı飬һȷʵ翴ٶȸˣǰ翴ٶѾܹٶˣ˵й֮޲
ֻҡҡͷȻ齻ѣлСˣȷʵûпҪġ
̫ϧˣⱾѾдС¼ȥ˲ǣһʮ˴嶼ûض¼¼ûмⱾ
ѽӹ飬䱧ڻ֪ʲô˵ҿ԰ҵ
лСĺˣС΢΢һЦȻعͷ߹Ȳ
ôˣ֣ľˣΪʲôͺȻ˵ˣⲻǲŵһʽ𣿡
ǺǣȲĽԳϵȻѾ˱ĽҾûбҪٽѧ֮ǰĽˣֽһ𣬶߻ħġ
͵ҽȥһˣӦȲֵܴ֮ǰϻģ֪黹мأ
졣
ȲشҪʲôȻôҪңѰ
ȻǷǳҪ飬֮ǰȥˡȲֵܷģһἰʱϻġⳡ飬ҿɲ
ЦЦȻתѣС㣬ˣౣء
š
΢΢ͷЩᣬ˵飬֪ý󣬻Ǹó
ǳһЦûп̺е顣ѸپͿ첽ķȥȥıӰ
ƺܾôıӰ￴ӰӣǵãȲˣһʲôǳȥͷǳļᶨҲҪһʱȥǼ飬ǰǳ⣬ġ
ˣأ
ȲıȻ˸ƵġǺǣҵĺãǲǿˣǵĻҿ׾ٵİˣôȤ𣿡
ߣҺ׷һҪĲǣ˵õġֻҪһɾ͸䣬ܹڣ
ѵɫҲڴ˿̱÷ǳ档˵쳣˺ҾԻʵݹڣҵ
̣ҺúŶ
ȲЦţϣҪҾ㱻Σܵõʲôأ
㣡
һ˦뿪ֻʣȲһɫյվԭأǺǣȵ߲ʷˣԼһɣҾ߲ʷŮҵ峤һУսҵС

ҳţŵһ۾Ϳſĳ磬ӭȥ
֮ҪȥĶ
ȿǵӾ;÷ǳ֡
ȶӳ֪Ƿܹȥһ峤ĴæûܺкҪ뿪һμӴ飬ԻǵȺ˵һ̫û
һȭʹӦˣɣ첻ǲŸտʼ̴үָΪʲôȻ־Ҫˣ
ȻһҪûԲŴϽȥɣûʱμӴˡ
ӿȷʵЩȵͷ֮Ҳ÷ŵĴȥܿյһ۶ţдóȥۡ
峤Ӧˣ峤˶ҲˣҴȥɡ
ˣл֪Ķ
缸һ˲ͻһӰ峤רõĴȺǾȣ⡭ڼʲô
ֻ˲һӵʱҵſڣŵʱžԶˡ
֮
˴֮Уһ˲㿴δĸĸͰӨ
Ǵʱһֿİ˵ų磬Ҳ΢΢˫ۣһԼ״̬֮ϢӯĲߵͰӨǰȭ˵³磬峤峤ˣ֮ǰĴæûݷãʵǱǸˣռȥش˹𣬲Ҷ׼ʱġ
ɰҵҰµģ˵ǶӵĺǰɣܹѣҲϱĸˡ
쿴ǷͬѰʣȻ޲ڡһԵİӨҲϵ־׺ʸȾˡ
峤ˣֻǳ˱ֶ֮ѡһֹ֮˰ٱ
Ǹֿǫѷĺúӣôʵҿ˰ӡʦǰڲ˵Ҳͬʱ쾳˰ɣ
ӨΪҵĵһˣ۹Ȼ׵ر㽫ϵʵ˳ͬʱҲֻҲûܿʵ
һкҲ͹ˡĴæֻΪҸȣֱ֮һֱӴȥԲԣҲСڣ鲻⣬Ǿ仰ﵱұǡ
ЦšȴûǺúô̽ϵܣȻðŷչȻĸϳԽ콣ԼҪʲôҲֻܹʵˡ
㲻ǻмǾȥɣʱμҶӵĻͺˣϯλһţİɣ
Өû˵ЦЦʲôҪĵطɣһᾡģϾôҪߣܲʲôͨҪɣ
һǷǳпԼĸ״ֱڻһ۾ܹ˵ѴڿɲʱЩ飬ԼȥŶԣл峤˵ĺˣȵҪһ죬һ鷳λġ
Ǿͺãȥɣг̣ȲĴٺúʶʶ
ƺ쳣˳۵ӣ˼ÿ˵ʲôƫƫһһʵĸоһֱԵ÷ǳˣߵǰļ򣬳ҲǱȭ֮뿪ˡ
ֱ뿪ӨŴԼλվߵ࣬þöûôˣ֮ô˳𣿺ӿһ
Ǻǣ㻹˵⺢ӵԶǵȲ˵ûһֺദֻһ仰;úĸоܾЩϤ
૵
㰡ܱĺôǿҵıȲȣȲֻǻûлָ䣬ָˡ
ָҲһܹȵ⳿硣
ڰӨ֮ǰ˵һ䣬⺢պԲƽΪ֮Ϊִ˴µɢ
֪Ķ࣡
ӨһԼɷȻ˵ԼĶӲˣίĽֺγûأ
ߣȻԼĸĸкȻûϳԼﻹǷǳ˷ܵģ˷ܺϵʱһʧõϲãλǣֻҪǣ̤ʵˡ
ңһ·ͻϷȥ
ǺǣѶǱİҴæˣӵµ涼мأûµĶһһгˣƫƫֻһûбг
ЦһǸ½϶֯˲ûбгҲû¼֮гֹǺȲǧ˿ƵĹϵˡ


313 ԡѪ֮·
½ĴϿգһһ־˵ٶȳű½϶˷ǰţٶ֮죬ֱ˺ѿըСϿգЩ˶᲻Ծ̧ͷҪ⾿ʲô
ʵһ¡¡ֻǳ缲۶ɵڿзţͬʱʹȫƽֻ󾡿ϵ½ϲݵʱı½ֿ˵ʮС֮̾ĵط
Գֿզٶȣֻ˲һʱ䣬͸ϵ˱½϶˵һƬɭڽɭ֮ǰͽ䵽˵ϣϸع۲Χһ
֪ν˾Ķ
ڵھֻͷĲӬû취ҵǸ˵֮֮ǰֻ˵ڴ½϶ˣһȫٷУһԼ̽·ټԱ½˽״ЩС֮˵פأҲֻһƬ½ϲӽ½ë֮صɭˡ
ˣȥ֪Ѿûʱԥˡ
һϲհǰ˺˵ȷʵѾûʱȥЩˣöĵ衣žֱɭԳڰӡʦˮƽȫɵԼǱڵΣաԲ֮ڵһз紵ݶ
ټһɭ֣ɲʱ伫ȵʱĿĵȥѰңȻ˲ΣնȽϸߵȲǱ߲鵽ʲôô߾Ҫϸ˼ڳ˵ҲһעĲ²ζšһβǰæˣԸϣʱٽҷȲݡ롣
һ·ţԼĽŲҲԽԽ죬Ƭɭ½ʱûȷʵֻһƬƽɭ֡ЩƵҩ黨඼ָûʲôֵҲΪһ㣬Ƭɭֲһֱռǿĸɡ
Ȼڳ绹ڿ첽ѰŲƬɭ֯ʱƺʲôȵٶԶһЩʱŷ֣Զƺվһƽ޳ĵطȫװվţȴ֪ΪΡ
Ѹٿ˼֡ȵֻʮɲԶʱ򣬳綯˶Լıӡ𣿡
ԼıӣǰǳıȷʵԽĲˣҲ֪Ϊ岻ͬԭδõԭ
ؾ
ЦһһξͳȻϢİ£˸ûзֳĵɾػܣһ䱸ӡ
϶ôŵһζ
ұߵĴ˶ӣ⡣
ôûŵϴǶ˰ɣŷʱ仹кһء
˻ųԷʱ򣬺Ȼ˾ñһȵǻͷŷ֣֪ʱһСӾȻ˫ֵ۳ɵĽס˵ĺ󱳡
ϴ˭Ϊʲô졭쾳
ô֪ʲôð
Ϊʲôվطվ𣿡
ʮֱ䣬Įˣнǰһƣƾ쾳׵ر㽫̴ǵĿףֱƤ⣬оǹĵʹȫ
ӴιۣվڵİΪ͵Щ˽ͱվڣ㵽˭ôȻðˣѵǴԡѪ֮·ģ
ߵĴʼ
ԡѪ֮·ʲôĶңһúĥġ
Įؼǰһơ
ۣû˵ǲ㣬ƾʲôýǣԡѪ֮·Ǳǿ氡ȥˣ߹ԡѪ֮·ǵɷ˵ܲӴǶ˵ˣͱ˰ɣ
ɷˣ
૵ǵǲһʮΡ
ǰͨûʸʮѪƵģǶڼӡʮֱǶѡ
ʮѪʲô˲ʸõģ
ʵһζûҴλˡ
찡㵽Ҫʶٰ汿Ҷ֪Ķô֪ǲ˻ûȥμȫҪ˾ҪвǸ㣬֪Ǵ˼ʣ𶯴ְ
ͣţǳֽ˼֡
𡭡˵𣿡¡¡˼ʮѪǵɷ˳֮ʮ˸פ˻Щ峤ʸ£ǿԡѪ֮·ȡѪʯƶɵĶǮء
峤
۾ƺʲô㣬Ȼɿ˵˱Ľ⿪ֻԼ˿ڵʱ򣬳˫۷죬һɿȻֻһһֻ͵˵ϻȥ
μ죬´ټ棬¾Ͳǻˡ
ת˱ǿŴ˵ĴǰӣֻǾԲֻιȥѣϾֻǱڵĵˣǵ˾ûκɽĨɱĳƺЩģϾ廹ǱȽʵ壬ȻΪС壬ǹڣνĵɷˣزǱΣǳױƭˡ
ȻΡ
ḧľһ£ŷ֣ôƺ˴⣬ڲǿյġ
һûԥֱӾһͷײľ׳Ĳ֣ȻڳǰײƤһ˲䣬ͷȴ˽ȥͬʱҲɣ˫۵ʱĴ̱ѪζѾճڵѪҺǰһƲյѪɫƺɵ·ǰ
һխĵ·ѪɫӣͬʱߵѪɫľ֮źɫĻѣŻѪζĴյͨ
ǣԡѪ֮·𣿡


314 ŹֵĴ
ԡѪ֮·ڴһѪζսϵѪζҪŨ֣ϾôСһռѪζҲֻԽԽŨͲܻӷȥ
罫ԼٶɢһֱԶ֮̽·ľͷѪζŨأ粢ðȻԼ̫ԶϾûǣԼħѪѪζӴĹ࣬ϵħԣʱɥʧǣǿɾ鷳ˡ
ȷǰһξ֮ʱûΣ֮󣬳绹ֱԡѪ֮·ԡѪ֮·ϵĵһ֮ѪȻӳĽ±ѹե̵ǳ㤡
ֻǳΪսɳˣͲᱻѪŵȴֻھħѹԼϵħԣԼħʴ첽ԡѪ֮·һˣһ·ϣ·ߵǽڲϵѪ˳ǽѪӡ
ÿһȥԡѪ֮·һѪɫӡȻѪζ쳣ŨңѪҲ˺ܣڳ翴ЩǼΪƽĶѣ֪ЩѪǲѪȷԡѪ֮·ŵġһѪ֭ݵֲֲ֭Һ֭ҺѪɫԲŻһŲȥһѪɫӡЧ
Ǿˣ
˴ʮӵʱ󣬳ԡѪ֮·ľͷһغѪ·ͷðײͷĺںˣѪζ̫أûа취ζж˵塣
ţλС翴Ľ֪ĸأǵɷˡһǲȥġ
ںס˳磬ϸشųֱۣʮѪƻʮӡĻǿԽġ
ҵȻʮӡˡ
ЦŽԼ۵İɫ¶ۣ֮ϸûʮӡںںһ̧ͷų׼ƿڴʱ򣬳˫ͫȻɫռݣͬʱں˵۾Ҳһ˿ɫ
΢ЦָԼ⻬۶źںˡȷʮӡûɣ
ûǵģȷʵʮӡԽȥˡ
ں۾һ˿ɫ̾ţıԵЩմȵЦ߽ɷ֮İɫȥԭء
˻ոշʲôôоԼǴ˸
ںͷֵ˵úúϢϢ
ʱ򣬳ߵνĵɷŷ֣ﾹȻһ޴ɽһĽṹǱͨɽǴǧ򱶲ֹ
һȥи̷̣ҩȵȸ̵һӦȫЩһ޴ıݣݵĶһɫѪɫʮα־
ӦþʮѪ˰ɣ
ǸʮεѪɫ־ǰȲſڲ׽ĺӰ£¼ƣںӰٶ̫죬绹ȷǲһǵɷ˵ʮѪơ
޴ռоõһױȵζرڿеѪζ¾ɷ˵ɫˡ
ܹץ䵥ӵʮѪƵ˾ͺˣĻصʱ֤Ǹһļݾ͸ˡ
Ȼţ²ûκΰ취ܹҵνʮѪƵĳ峤ϾҪ°һС峤ܹ鲻һ򵥵顣
ˣ塣
Ȼ뵽˸ʱĴһ壬С壬峤ҲֻеʵԺ˵˵
֮ʼ޴ɽȥһʵĽʮѪƵ˾ûĵطһ·ϣ翴˲ĸˣһЩҲʶСҲۼš
֣ЩΪʲôҪ˶ԿңֻΪҪ򱱷չ𣿡
ѵڹ£Щ𣿡
ڴϣȺ־סɷפصĶ붼С壬еһҲͼ˶ѣѾǱ½Σˣǲ֪ΪʲôС廹Ҫȥ
ԽǿС壬Խƣ˵Щǵ弸ûжٶ˼άȥԼǡ½ϡ޷Ϊࡣһͬʥ½ųɵǰǿԵޡ
ҲеȽ֣֮Ϊһʮףһֻе˽ϲпܻǻûΪΣЩܻˣµܣһ㶼ʷǰ޵ĵȼ֪ΪʲôЩȫʧˡҲҲûµľ޳֣ûܹͻ⾳۷壬ҲǴ˵еϽ⾳ϵ޾嵽һģһ
һҲ½ܹζҾиߵͲǵޣһһ޺һͬ࣬ûͨĵȽ֮֡
ֻ½½ʱ߹Ŀռͨ濴ǸĲӵĶȷʵó񶼲֪Ǿʲô
ȻڳһʱǰһˣȺһʲôִ飬ĵһӦߵԽԶԽáûжһһ˷ѡ
ɶȺǲǡ񹷵ĶÿѪȮౡƹԶ٣бǺͬԾ˭
Ӵǣ˵ĺȺ⬲⬣ļһеһֱڶңҸʱҲҲ˸Ǵ򡣡
߿ĳת˻Ȼ󼷵ȺԱһһ˼ֵܣ﷢ʲôˣ
ʲô飿ܲѪȮ۸ˣһλԽԽͣҲȥΣռ˵飬ԽԽ٣ܹҲֻʣˣ˵峤ҪȡʮѪƵˣҲǳ׶һаɡ

翴Ǽֵˣûɱſ岻ҪΪɷ˶ȫ帲𣿡
˵Ҳһûᡣ
˼صͷȻֱһȺ˾ȵĿ¼Ⱥм䣬վ˴ʣļǰûǲҪǣ³Ҳòȥġ
ʲôˣΪʲôҪȺ޴Ķ
ѪȮͷ˿ʱԵûǱȽϽģɵӶ֪ҽһȵģǸ־ɵӡ
ֻǺˣ޴
ƽ΢ЦţǾʱĴҲʼԹ˭ǲʶ㰡ΪʲôҪǣ

ǵ仰ûεתӣǷģֻǸպһҪ峤ˣ˳£æѡ
⻹࣬һΪƽ޹أһûҪæĶͲǺˡ
վǰǸֵ
ⶼЩʲô˼롣
ҲΪʲô첻ȥˣˣʵûа취
ιʲôģǴģǿԾˣĹҳӢۣǲŹġ
͡
ѪȮͷûһ˵ֻ꣬һ·ϵӾͱĪİɫ֮ޣϾ壬֮Ǿ͸ܵԴѪľ֣˲ˢˢصͷǾʹˣл²ɱ֮
ȵȡȺѪȮҪߣ˵һԺǵ鷳ˡ
ǡ
ѪȮӦ˳Ļ֮ܿˣȻȺûֿɿ֮ͷ׷ɢȥˣֻʣ˳ȺˣȵЦŻعͷʱȺ֣ɣǴȥ峤㲻𣿸ϽϣҪء
⡭
鴤˼£Ӧˣûҵĵϸأ


315 
ɷ˵פżΪֵĴ˿첽פΪߵȥ˲ʮӾСǰеһſڷһľƣľעŴļ֣塱
ǵĸݵˣȻλЩС˲໹պϣŽɣȻЩ
ǻӻ֣˽ȥ˼鲢СǽڶĽҪ࣬ŴǱͨЩҪϲ٣һַǳĸоͲڻἷ⡣
ǵ߽ӵʱ֪ΪʲôȺ˵طܼˣΪȺʵǱͨҪ̫߽࣬ʱ򼸺ⶼǽڵģڳ˵Ȼ⡣
峤棬˼鲻̫ãոҲȺ˵ˣϵʮѪƺܿͻΪǵԽԽٶժȡһûʮѪƣȷɷҲûˣ
εҡͷŲԶһָȥ˳ſȥȴ΢΢һЦҾǽġһǱҡһȥ峤
İ˺ͳԻĴ˷ǳ⣬ĴҲֻЦЦȻߵָķǰ
ҿԽ𣿡
ţȴڵĻ˴żӵʱ䣬ںȻһСײȵű򿪵ʱ򡣳ڳǰľȻһͳ֮ԶĴˡ
ųӣʮС֮ǰЩĴһֱͲһ͵ģָΪ峤ĻҪ˵Ǵڳ翴ǲܵ飬Ϊ׳ôСĴ
ʲôˣһôŨѪζǸ߹ԡѪ֮·ɣ
϶´ų磬óƺͨӡž˵ҲǺдˣҰɡ
ȵȡλ峤ȱʲôģһ㣬ҿǴ»ָǰƽǰǣҪһЩ飬ϸңҶкܴİ
罫ŵסô峤Ÿϡ
㿴ôᣬܹǻָǰǲҪ˵󻰣ôˣһССʯѪƶסܹ
λС峤ҡͷǼһжԵЩˡ
峤Ȼܳʱ䣬Ȼ֪Ҳзͬһɣ
ԵñȽϹ˵ػǱȽģҸǰһʵľסӦǲģ峤ŵĻҴھߣ㿴Σ
⡭
һ˵峤;ûˣֻεذԴðɣ˵Щʲô飿
ʵʵܼ򵥡翴峤ӦˣҲǰ࣬Ƿǳϲǿֶȥһ˵ʵġ
֪ʮѪƵ֮ûкǸҴүǳˣ˵˭ڲפֻǾȥ
֪ſǰѣѾ˵ĵزˡ
ʱ䣿˵вٰɣҪһһ˵ôܹȫǵס
Ҿֱ˰ɣ
峤ҲڹӣԾֱ˵֪ûмҵĴүȲҷǵɷ˺˼ðȲѾҪɹĺ߲ʷˡ
ðȲλ峤ȵضų磬㲻ڿЦɣǼð˭Ҳ˼ðȲȻԼ͵ȥɷ˱Ϊ϶ԿҲųˣÿһ߱ʮСĲУǲ֪ƻģȺΪļһң
㲻֪
ЩȣûϵΪʮѪƵĴ峤Ȼ֪顣
ˣܹңʲôǲϧҲҪɷ𣿾֪ǰĴӦıںúܶŶԡ
峤ƺĿɬǻǱβɷ˵ģ½ϲֻмûнɷˣһʼѪħͻһֱڧϲȻˣҲ˹
ʵԭ򲻽ЩñѹϲܲһҪԭǺ衣ԸӺܴʵҲķɿ졣
λС峤ݸ˳һöͨԲ󷢺ڵĵҩӹ֮ϸع۲һ£ֽĵҩһӦһֽݵͨݵζǾڳ罫ҩ֮ɫȻ÷ǳ
ɣħ۳ɵĶŶԣѵħѾ͸½ˣ
ϸöҩɫʮֵѿ
峤ܳԣ̺˴ħ˻µġ
Ŵ峤Ȼ飬һŨħСķɢֻ΢΢Ĵħ񷢳һ⣬ѸٽΧϺɫħ
ʵ֪ˣɫ;òԾҩһɫֹϺɫƳϺɫЩҩһ㶼Ƿǳ߽׵ĵҩһҩʦбóģֻЩ߾ķʦпãܲðĵҩÿķʮöɣ
峤૵ȻǷʦǸҩҩʦһǶģɷ˼ûϿɽ͵͵߹һЩѺõ壬ǲŷ淢Ǵҥԣһֱżֲ˳ˣᱻΪ׵ĵˣֻ˰ڲˡ
λ峤εӣҲԼĴ㣬㻹ʣµĺ𣿡
ʣöҪĻҾ;ɣûãǲɥĲذֱʵණҵ˳Եġ
峤Щݸ˳磬Ȼ˵㻹ʲô֪ȻȫģȻ㲻˵ĻҪһȫľסصġ
İɣ˵ʵһ⣬ԴĶ
Ҳ֪ÿζϸķ䷽ģһ㶼Щͨ˰æǹ̶ĻԴҹԴµðܴķգҿͦǿģҪֻʱɣ
峤ʱԵñһʼҪƽࡣ
ʱ䡭ȱľʱء
ţŻʱ䣬Ȳ½ĻҪʼˣûа취о飬Ȼ֪ǸȲͺӰǵɷ˵ˣøϽȥˣʱ䲻ˡ
峤峤ȲҪȥҲҪ˵ȥ֪һԳƣһжˣһᣬһ·򱱷ĳսҳ壬˵Ȳǰæλסģûɣ
Ȳûи鰡峤Щ֣ȻȻ򣬡ѵ㣡
ȳˣټ
˵껰֮ͷ˳ȥֻ´峤͵վԭأճյسȥǵ磬ţѵȲ


316 
ʱúܿ죬½ΪʢĴҲʽĻʱ½̸۵ʧ³ֵȲүͰ˴߲ʷǸųɣյСҪǵĴˡ
һŵԵĲӼˣǰΪȲʧķ粨³ɻһһͣڣȲȻⳡٶ˵עſνɷˣ˶Ϊֵ֮Ļ£Ҫڽվˡ
һ죬ʮ廹ǰ˴壬ʵ˴壬ȫ˷ǳдԵǰ֤һƿĻǺҽûԴ嶼ǰ컹ȽңվͱһַǷĳ档
ҵ֮ЩȻö࣬ȴԲõϯλҵضΣʱһ޴̨ｫⳡٰΪҪĵص㣬̨ǰϯλȻԽǰЩϯλȻҲԽеλˡ
ʱǸ½볡ʱЩμӻ⣬ȻҲúõһڲΰĽ˶ֱϯλȴⳡϵĴʽʼ
Ϊ峤վҵĴӭÿһĶǰμӻ硣Ц⣬ԶӵаϢľ磬ǺǣһȺͰ
ȵЩ˽ǰʱЦӭȥ
λһδ½Զˡ
һˣʮϡĸߴ󣬼⽡˶Ҳ΢΢һЦ峤һӦòϴȥˣɣһοǴλϹɱǰһء
峤ͷİɣһξȻѾǹˡȻٷǰֻƵˣߡˣ;
һ֣߹ش峤ͼλصȥע⵽˸ϺļСЩ˺һȲһСѾﵽ쾳ǰڵһŮҲŶǰš
治֪ӻûʸٿŵͷˣһգȲʵȴûɫ֮ҲһͲܽ˰ɣ
ԵЩΣǳ˿ȻЦˣ飬ǲҪ̫ࡣ
תӭԶĿˡ
ҵĳŮȴǸӼȹϵϣ֪Ǻá
㣬˵Ϊʲôӻû֮ǰѼΣ˵ӦûģǵôãۿҪʼˣûл
վźױʫ죬Ҳ֪ȥʲôȥˣƫƫʱ򲻼Ӱ
ǺǣǰһأҵҲܾᣬҪҪԼһûı浫ĸʢӣҶѾ׼ˣȴʧˣ񳿷ʫ磬˵һ᲻ľ޸ǸȲأ
ЦһʫͿЩʲôԼźһϤԼ˵ʲôԸģǰȴԸΪԼ帶¸ĽԼһС
㣬ĴӵģһоͰֻҪǸ̨ûа취ˣʱһжˣҪֱȥҵĶСʵɣҿͦģǲӲġ
ʫһ߰ͷһţôƯʫ綼ЩˣֺãʲôãǴ֮м֮ܣҪǺҼ޸һ֪ʲôӵˣǾ̫ϧˣ㵽ʱĿȻ꣬ʱ϶ġ
С磬ǺǣΪ֪һģһᣡ
΢΢ЦţҲ֪ԼΪʲôôγ磬ҲΪ֮ʹ֮֮ΪĻĹϵԭֻǴһֱγΪ磬ѾãױãҲ쳣ƽ
׼ѾҪ̨ȥȺ̨ˡ
ʱ⴫һŮ˵ȵ΢Ƶſڴ򿪷Ųſǰ֮ĸףá
Ѿ׼ˣȥˡʫءҸո˵βһѾˡô죿
ͷʫ磬ʫʱҲһΪѵı飬ҪҸȥ̨ɣʱ̨ûӦ
ãǸɡ񾲾΢ЦţʱѾױݵȷʵϾڳŮӣһһء¶κһ˼ϢˣҲ½Ϊصʥ½ɱΪ
ʫǰ̨ʱ򣬡ȲҲûţʱһɫĻΪоӣټȲʵͽǣԵһӢˬӡ
׼̨˵ٰʽˣǺǡôãҵȵˡ
Ȳһ˽Ĵ硣ȴվһֱû˵˵ɫЩÿԶ߳Ȳ׼Ķױ䣬һ濴գôû֮㾿һʲôӵˣȥʲôأ
ھò˳֪ʱױȲģȴ˵ԼѾץס壬Լ֪ȴû취߸ĸˣָо¶˵ʹࡣ
֪ɲţĻ˵а취ҡ
ε૵
ιҵĺãѾ׼ˣɣҪúü֤ҵĻ䣬˵һȻܹȢһôŮ˵ӣ˵С檶ˣ١
ȲȻӷ߳߱˵ţأǸʵЩܹܲȥҿɲܱ֤壬ʱҵƿ֮С

ѿȲھôҲֻܴʣΪĸܹȥֻܼȲˡ
̨ߣȵмαԼ̨ǰѾʱǰ̨ʮ壬˴Լһֻϳ

һȳ̨ϣ̨ڶһԼûɢ
лλܹڰæ֮гʱμҶȲ߲ʷСĻ񣬼ȻλѾϤôҲͲ˵ʲô׻ˣǲңҲͲ˵ʱˣھʽĻʽͬʱҲ߲ʷ峤ǧǰǰֻ񣡡
Ȼǳˣȴƺûʲô˵̨ûһͼæ̨

һͷ׷ɴȹǧ̨ȫȻеĹϵ峤ҲǧˣҪȻͬΪ峤쵱ȻΪǰΪпģǧգѾ꣬ͷѩףȴ˿δġ
ͬʱźװҲ̨֮ϣٰʽķϰߣǾǴ͵Ѹ£ʱѱɴסͷֻӽ̨ܹϡ͸ɴžա
ǧѾ̨漴΢΢һЦԼɽ֮ȡһСӣͬʱ⿪˺ӱķӡ¶öâ貽䡣
ǲ߲ʷ֮еȵı䣬ǴֱʣҲ̫ݳˣ˵ָܹһɽٱٿؾ޴Ľ֮أ
̨һ۾ϳǧеһԽ䣬ֻǧ뿴˿ˣ׼ʽʱɫ΢һ䣬ͬʱںɴ֮µĺ촽ҲȻһȫҲʼвʵǿ˽ĿƵ˱
ʲôˣ
ܶ˲ԣǾʱԶȻһɼ˱İɫֱӽҿе׽⿪ৡһ
һͬһ֮˲˺ѿ嵽ǧ࣬Ҳߣ˫۷ŰɫﻹŴԲҺˡ


317 Ȳ
˶һȵվ̨ϵĳ磬ôĻȻȻðµģ⾳ǿ߿ǲֹһ˭ıӵȻվǧ֮䣬еӣ
ȫţոյֵǳʽȷʵǱѰ
ǲ֮𣿡
βԣºֳȫϳ˳磬һԵ־ϸĿɿڴǸûϵ羹Ȼһ󳡺ϺȻ嵽Ȳⳡ̨ϣǺվһ
ȷʫߵģôûʫĶ
ֳϿʵ˴ʫʵǳʫһһϷ
ֳϱģʫ̨󷽣Ҹоˡ
µı򶨣ǲΪʲôҪȻվ̨ϣԸǾԲ쳣³çġ
֮ʲô
ǧδһòЩ΢ŭų磬ȲĴ飬עһӰ죬Ҫվ̨
԰ֵܣϯλѾ㰲źˡ㿴ڵһšһλˣ
Ȳ˹ɫЩѿȴԾסŭЦ˵
ûش𣬶ǽĿ̨ǰеİӨüͷ죬ƺҲŭˣҵڴⳡ飬ֱǶҵһֳ׵ơ
˶ڵȴų̬û˵ֻ΢Цվ̨ϣܿ죬̨һӰײײ̨֮ܵϣվҲֱ࣬š
ʫ磿
λϵֳ̲סվѾͷĸ֮ܳȥˣôųһһ򰡣
侲
ᳶ˳ֳϵ½ǣΧȫԾŷԼʧ̬ˣæ
硣ǰһʢд㣬ϣʹҪҶӵĻ㵱治ԸǾĲܹҶ㶯ˡ
쿴һֱԸ˵ֱվ⾳һȦȦɢ˿ΧЩȫҲ֮Խš
ڣǰһЦұߵ˵ͷҲһЦԼͷϵĺɴֱƿ¶òգױݣǿĵһЦһĻȫˣʲô˼ĪǺ֮֮ʲôϵ
˻ڸпܶеĶĿת񶼷ɵˡ
⵽ô£
߲ʷϯλĸԪվһ࣬ѵһλѾͷˣ
λ԰꣬һǳҪҪ߸λ
ĬõĳڿЦȡͷϵĺɫɴ֮ۼ½ǿĳ򶨵طˣЦŽԼַ˱ڲеһ飬ţ˶ʱ׼ڴʱ˿̣һԵȲɫ˼㡣
˻
ȫս˱ʱһƥ˺쳹ȫ漴罫һֱںڲе彣УȻ߸߾
Խ콣
ԭλһֱûг嶯İӨȻվֱֱضųױʧеҶӵ彣ȲĽôڳϣ

һֱŵĽȻȲһֱʹŵ彣ȫˣҪ֪һ֪Ľ˵Լϲ彣Ҫʲôزôܻ䵽˵С

Ȳһֱվԭأƺǲ׳«ʲôҩȫԶˡ
ֻƹһ֪ǧ룬ߵȲǰԽ콣ָȲҲʵ˰ɣͲȲϣܹң徿ǴӺζʲôڱָʹ㣿

仰ȫ֪ȻʲôȲȲѵ춼û취ԼǲԼĶӣ֮ʲô
磬ͲҪٿЦˣҴϲӣǺֵܣЦùˣҲǻġ
Ȳ˫۾ֱֱضų磬ƺһҪԵ˼
ûпЦΪҲȲ
һԽ콣߿ȥͬʱ˫͵һšǧ˵ע֮¡˫ֽӡһȲ쾳ʶ֮˲ɢ˫ٶ䶯Խ콣ر쾳ڵռݣŷֳǧӰ
һȲΪֵԼĳӰ齣üͷȻչ˿ƺЩҡˡҲȫĿɿڴ֪⾿ʲô֮Ȳ
ա
һ£ǧӰ֣»Խ콣ʵǰ͵õҵ壬ʱ޷ӦúÿƣһֱûңֱһǰźȻصңڼǰõԽ콣ҵ֮Խ콣ǿ쾳ʶѪӡ޷ʹҵѽԾֱӽշתʥ½Բԣ
ûϵʶĪرһССʯͷ͵ʱռҵ֮ҾȻõϹŰ˴֮һ֮Լǿһ·嵽ƾԼԽ콣ʶĸӦһ˽һֱõڡ
綢ɫԽȲӦûĸط˵˰ɣ

һֱų˵ûзԵȲȻЦȻмΪԼһ˻ĵĹ£ĸλͻ𣿡
ʲôĪرһССʯͷʶʥ½ֱǻĵޱȵĹ£е㳣ʶвУֶϴƾһʯͷܰһʶҽ䴫ߵİ취½ˣ
ûֻƾһĹ£ûκ˵Ϊ̫ˡ
ҵĲֳ϶ҡͷʾų˵ĻԽ콣ϵķӡǿǾûƳ֮Ʃ糿Լ֮ͿͨʱĻʴӡ

ͰӨʱųĬǷƺҲԥ֪ĻɲţǾʱЦһۣЦӯӯͬŮһƮ˳࣬Ȼתڳĸ˵ܹ߲ʷС֤֮ĻģȷʵȲվģֻ͵Ȳ˰ˡ

ԪҲһſнųǴûпԼŮȻһô
Ҳ֤ʵ
ʫҲ̨ϴеӾȲүֻ˺ö飬űģܹ֤
ʫĺβһҲʼվԭصȲɫȴԽѿˡ
ʱɽȡһöͨ巢ڵĵҩӦʶɣ裬ȻҲȷ͵ɷ˵ĳʮѪƵ峤ʲôϵҿԿ϶ǣԺ͵ɷйϵӦû˵ɣ
ɷˣ
쾪ɲſеĳ磬ǸһֱڴԵǸ𣿡
¿˿ԼĸףȻ˵ͷ
ߣƾһöڵҩƾʲôܹô϶˵ҾǼٵģƭһȺӵ𣿾񶼡
Ȼ֤Ҹ磬ҿ֤˾Ǽٵġ
ȻѴ̨վ˳Ȳһ棬û뵽㾹ȻƭץҸ壬ԴҪЮңڿ㲻ƭҰˡ
ѶѵǵĶӣ
Өڿʼҡˣ˭ѾȲľƣƫƫʱһ˶һ鷢ˣֻԽ콣Ȼһһɾ޴ĺƮ˳˳Աߣͷ
˻ҶڿҪҪС˵仰һǾմ֣¶¶ɣҲܹ֤ȲͬʱڵȲҲǳ磬ĸλϣҵ峤壬þò
ƮЦ·Щ֣Ⱥ˾ǽ峤͵վ۾ɵϴ󣬡ֶӣСӾȻˣô涴ģ
ٺ٣ȥ˵ǳȵģǵĳ鴦ðɡ
׵ĳ֣Ǹվ̨ϵȲһȭβ壬壬߲ʷ壬ȲѶ˳磬һ£˲ͳһ浹ľƣƷ֮ļȲҲڴ˿̴ĳһ
ضų磬쾳ڵҲͷ˳ҪըѿĸоߣȻ֮Ǳڴ½ô˵ΣȲбºӵҵһǱҵĽǾԲӮģ
Цһ˫İɫսеԽ콣ͬʱҲʼתҲþûкúôˣҪҵһǰɣ
ʱĳ磬ЦǼӲõģЦ˵սҽˡ


318 Ȳ
ң˶ڶųȲˣʱִָȲЦ⣬ȲҲȡԼɽ֮е翴ȲȡǰеȵĽ֮Ц˵ɣٳֹĽжǿ
ݣ
Ȳɫ˼㣬绰˲䣬ֱ˫һţٵһȥ統ȻʾսԽ콣ӭȥ
̫ȲȻЦŽ򳿷磬һɵľ޴ųȥ
Ҹġô᣿
ѺȻʧһ£ȲƽʱͨĽᣬôܻȲֽأ
Ǻǣ˼ȻţٴļѧЩ
ϤޱȵĽԼ΢΢һЦֻϧˣҷĽվҷģҪеľ裬ֻôһʱ䣬ǲܵġ
һ߸Ȳһ૵̫

һ޴һԨɳɴľӳĽγųֵ˲䣬Խ콣һͬȲһֻ
찡ǲ۳Ļûǵ鼼
̨ʧǷֳĹ۶̻ļΪһ˿覴ãȲǱߣֻͨˡ
䣡
Ӳײһ˲䣬һÿռ伸ŤıըͬһɢΧнòϵҡţͬʱ̨µ˫һӣ⾳̼кΧҵĽ̨̨µļαϯȫס
¡¡
ȻȲֻ糿ǰʵĹǱϾȲ쾳ڵԲʤһڽʤһһȣ֮鼼޺ܴĲ죬˫ײһʱȻֲ
ߣ磬ҪΪ͵ѧҵĽѧ¯ĵز뷴ֻƭˣȲҡҾȲð벽
Ȳ˫ٶȷ쾳ڵһγǰƽ˼֣ͬʱڿҲ˼˫𽥱ɫͲҪִԲˣ˵ǲǻԣĻŶԡ
翴ȲԼϵѹԽǿ͵ڹ֮еԽ콣˫۴ʱ쵽˼£Źâӳ˫͸ţԶ֮еԽ콣ȻһŨİɫһҲ𽥱ɫ
ˣң֮
һŰӡʦǿֱ̫ѹԵƽȲľͬʱӴΪУϳʧ
ߣɶ֮
ڵĹȲһҧֱӶ˿Уͳͬʱһ߶ϣײողõֵ˲䣬ɫǾһ£ټŽ֮ͬʱ򳿷ֶ˼͡
ôһأ
Ȳסͬʱתӡϵ͵ڿл۳һ޴Բ򣬲Σ֮ڳǧ⽣ǧй
ݡ
Ȳ֮ʱų֮ͬƳǴȥԳֻǽԽ콣׳÷ڿУ˫ٶȱãһɼ˱ӳ˫ӳϿգͬʱҲƣͬʱ˳ϿգµĽ꣬ҪôǱ֮סҪôǱסǧйǧ⽣ûһ˵˳硣
Ҹ硣
૵վԱߣſжԾˣֻҸܽԼ彣Ƶô࣬ʹýʱ򣬳ǱҪǽڿеġ
ǣ彣˷һ͸ˣ𣿡
һЦҲΣԭ֪ȲˣòƾֻԼڹ
ǧй
ӦģڵסȲһֽ֮ҲóǧйԽ콣ǷΪ˱⽣ͬʱ򳿷ϿΧһԲθתͬʱԲԽԽ󣬵ȵŵʮɿʱ򣬳ϵӿڿ˲۳ǧ⽣ų˫Źâͫף⽣ȫ˰֮ɫ
ȥ
ৣ
ǧ⽣ͬѹһضȲѹȥȲЩ֮Ĺ⽣ɫҲ࣬һڹ˲һ࣬ǵΪЩʱ򣬳һЦһа쳤Űɰβһϯ
˵Ķ
Ȳŭһȣȫһαǿ쾳ͬʱ˫ֳǰ͵˫ȭֻ޴ͻŽǧ⽣ֱȻѣ໥
ʲô
Ȳó˫ȭʱȫˣȲ壬ոǿǻʵħѪĲ
ѵȲǱռ֮ɵļȲ
ȫɧˣʱ˿̣Ȳı鷴侲࣬˫Ҳɢһɴûм׶ԡ
̲ס𣿡
΢ЦűǧйƵ·ġȲͬʱ˵ȻѾԭα¶ô͸ɴֱóʵҴɣǿģҵ鼼ķûһ˿˵ֱӺҼȽǵĽһ

Ȳû˵Ƕݺݵضų磬ͲҰˣ
ΪʲôҪģһûܲôǰлٵĻ𣿡
罵˺Ȳͬһˮƽλá
˼ǺãϷŸոտʼء
䣡
˲䣬ȲΧȻƾշһ޴ıըʼŰɫ㳢ʵɣ


319 Ȳ
½壬ҲΨһܹ֮Ϊ壬룬ʱնϢ궯ѡ
죬㲻ȥ𣿿ǵĶȲԷܹħħǸǰΪ¾屻ѪԵĹ壬һ߶ħ룡
ӨվԱߣĵſеĳ磬ȲȻ֮ӵ֮쾳ҪԲϷħʵ̫겻һֻħ͸ɵһ⾳ĵˣһ⾳ǿֱӱ𣿡
첢û˵һ֮˵ȿ˵ɣ뿴硭Ȳ⺢ӾѾǿ˺ֵزЩ뿴ܾĥ֮ǲǻܸǴϲǾ壬һúÿסģ˵ô⾳͹⾳ǿߣôأ
㰡ԼĶʵ飬ǼˣҪȲ⣬㲻ϣ
ӨӣģЦһ£˵˼ȻǴһһǾǵԸɣȫԷġԱôѡҶö֣Ƕһʱȥġ
ƺ⿪һĽһȲȷʵķã֪ǼٵģĶӣɾһٳĿǰıֻǷǳġ
ǲ֪ô⺢ӺǶӺ찡治֪СЩ궼ʲôȥˡ

ߡվȲĶ棬ոϵڴ˿ҲЩû뵽ȻħһĲеֲûúֶˣҵ壬Ӧ÷ӲѪ֮ɣõֻǿԼʶͷųħˡ
ߣûӳȫҲӮң
Ȳ˫ۺȻɺΧ˴ϺɫĵȽҲʼ޳쾳۷忿
磬ҿǰˣĽ죬֮󣬾ѾһһеСһ·ߵʲôزɡ
Ŀضų磬ȻҲܵΧȵһ˫ۣȵ۾ٶʱۿ֮еİɫȴٶȱǿ֡
ͬʱϵ쾳ҲһкһΣҪʼˡ
ٲ
ݣ
һƷ𣬳Ӱ˲䱩䵽ħǰһȥ֮Űӡʦǿһǿߣ
ȲмһЦסеĳǿ쾳ӭȥͳԽ콣һײһһɲɢķٶȱһ
˵ˣûԼ壬Ǿûпսʤҵء
ƽǰԼֲµȲͬʱһνԼϵǿԼԺɽʱǿٶǰһȲĳȻֱӦѣڴͬʱٶ͵ǰƽÿԼԽ콣ֶȲͷ­ȥ
壬ôҲó˰ɣ
룡
ȲֱӽԼѵĳӵƷֱƶĳ磬˫קס˳磬̤գ巴һѣüֱ͵ؽҵײһ£羹Ȼֱӱײϰ֮ԶûȵͣȲٶ򳿷ȥֿȭų磬ȭһȥɣħȭ
һгʮľ޴Ϻɫȭͷ򳿷һȭڿзŵĳ翴ӳԽ콣齣ӳıͣסȻֱų˱ķͬʱҲûţ³һںѪͬʱž޴ȭһƻ㳢ҳҾѧ
ʨƣ
ﺬѪһȣƷǰѸٻ۳һӴĽɫʨԳĿǰ쾳ʵǳҵľѧҲܷӳǿʵ˫ٶһ˿֮âɫʨΪ֮ɫɲǼ䣬Ϊ֮ɫ䣬ҵϿֱӱɫ֮ǣԽ콣ĳҲ͵ؽǰһơ
𣡡
ʨŭһȦʵԵɢֱ͸ֽ˹Ĥ𶯵һʹ
䣡
ţʦȭͷȻײײ㷢޴Բǧɵƶ価ǿͷõȻ޴棬ովһ޴ķ籩һ£㱬ըһֱӲʧȵ̳ɢȥһӰ
ǳ磡
׵һЦħҲɵˣһ忿ıѪ֮ȲͲܷӳʵ
ҲܹС
񵭵һߣһӰվţϢήҡ
ǼһﱻһƴȥȻûˣ
׾Щ˼飬վڿеĳû״⣬ĨȥǵѪȻսԽ콣ϸضԶħȵ̳ɢȥŷ֣ħûˣֻǱոյϢһʱԵ
᳿ôܻٶħ˹ȥԼ֣Ҫץסħͷ­ʶԼֱӳǵɵһʱһϮӰֳĿ˺Ӱϵʮ£Ȼ״еıʶ͵ɷ˵ʮѪһɫƫƫǺɫġ
ӰͣסԼ壬׽ӽǵӰϵĺɫ֮ɫȻѿ֣Ϊ̣ǰһССɫ֣ĴָСϢҲ㵽ڵĵȼԶ쾳ڡ
ô£Ȼŭʲôˣôҵģ
ҡⲻܰȳճյſеڳȲ֮Ľ˶ƤڵˣҴû˽⡭
𼱣ʱǻǴү͵͵˽ѡ
Өüǣ˵ʵЩ˵³Ӯ
ȿ˵ɡ
üͷſеˣǸƤڵϲϢǿǳ˼⣬Ҫ߳һ
ʲôˣħ
翴ŵȲǰڴ󺺣˶ý
ħЦţ˫ɫͫų磬ȲȻ볢ҵʵôҾø㿴ɣǸϵֻҲȱˣȴ塣
ݣ
һ˵꣬ȲĴԴһöٴħĴԣȻħΪһ壬ȲȻʧȥֱӴӰɸ߿շ׹£Ȳ׹һξ֮һٻӰȲͬʱһ峺䱣ã˵̨ϣͬʱҲ˹

ħԼʶһ֮³һȲںˣҿȫˣа취սʤ𣿡


320 ħ޻
Ͽգħͳնʱħɢ˴ϺɫħټڵĿ𳿷ߵķƽ˾˿û궯Ҫǿ̫ࡣ
ħƣ粢û⣬Ƿǳ򶨵վڿУƽؿħһһڣħ𣿡
ô𣿸ողǽȫҵȫ״̬
ħų磬ϵĦԼ׳˫֣һ˫۾Ҫѳ˺Ƭ顣
ǺǡĦȭƵӣȻЦһеİɫԽŨ·ĲǿѾо˳ϢĲʱһһĹȥ˶ûдԶ֣ǳΧϢȴԽǿ
ʥ򡣡
һԲǧɵķΧѸٱµ֮ǣҵϿվ۳һƬһҳ֣ͬʱħıҲûǰôÿˣֻſ֮
Ȼǰǿ˺öࡣ
Ȳ壬Ͽƺ˵֮ɵŨƣǰڡô˸еȡ
ߡΪƾ֮սʤң
ħһϵħӿֱӽ˰죬֮һ룬ҿǱһ󾳽ģСӿˣ

һХ֮ڴʥ򳿷߳˹翴ħһӦǽͬͬʱٲ˲ħ࣬Խ콣ϵӿԽԽİɫСת
飡
˽ӽһɲǣԽ콣һն£ħ˫ǰ죬Ȼֱӵס˳ն
˫İ˫ۿλħ˫ϵıԼϵĺסħǿóֱ۱Щ飬֮¡ֻ˫ִȫֿħ˿ǿ
Ȼֿ֮ħΪΪȥɣ
ħԼ˫ٶǰһǿĲֱӰѳٶѪǳ绹ûз֣ȫԽ콣
ħ绹ǲԸ߿һҧһħĶǿаѳ𿪣һȭųĸȥǳ統ȻԴУħȭԼֱӽԽ콣Уڳ˫͵קסħȭһħǿȭ˶С
ɫѪ
ħеʱ򣬳Ȼ˫ֽӡԽ콣ٶȻٱ쳤˫͵һ̤׷Լ˦ɵħͬʱٱͬʱ趯ʥ֮Ĵת󹴻һǧӴѪɫ֮ڣų쾳Ͱӡʦǰڵǿ֮϶Ϊһͬʱ׵ħųɰǧεĽ
׽ȻȲѾˣǽȴ˿û˲ͬǿȵΪǺǣǸǰҲӣ֣ɹ
̧ͷ˾޴Ѫɫڱħظпһ
죬㿴ô
Ө·ͷϸضѪعħĳ磬Ȼǳ޴󣬵ħȴһֱûж
ҡͷʣҾֻħЩԾƺڵȴʲô
䣡
һ죬ɫѪҵرըڴħԾûƶֺ۶ɵǿ룬۳һ޴ĺͣҵϿգ翴һĻɫҲ˼֡
͡
ںħһ֮󣬺ıȻѷѿͬʱһ˿˿ϺɫƮ˳ɫʱ򣬳ͿʼľۼĵصȴħһĶ
ʱһĹȥѷҲԽԽ࣬嶼˴ѺۣϺɫҲȻֹͣͷš
ʲô
վ̨ϵװ׿ſУЩԣոճ粻һֱڹħôֲˣ
ΪжҪˡ
΢ֱȸոջҪǿһǸţħһ˳ôལΪ˵ȵʱ
͡
Ȼ濪ʼкɫĹâɢȵѷ֮ɢĹâʢһ˲䣬ɳ֮ɵĺɫȻѿ

һ޴ĻХһֻʮɸߴĺڰͻȻ֣ͻ룬ħѾȫϺɫǣȫɢŴħѾȫˣ෴ģֻʮɸߴĺڰͻӰų磬Ȼſ˴죬ȲѾ׽ҵѪ֮ˡ
ȻѪ֮
վڿеĳƺͲµЩԼϢոպħԿȷʵѾֱֱڻЩ飬ϵĲ࣬ǰ޴ħѪ޻꣬ƽǾӮĿԵġ
ȷʵǳǿֻϧõħ
Ȼ󣬵Ҳشÿ˵ĶУȻܲ붯ҵǼȻҲѾȫӦսҲͲԥȥˡ
ſо޴ħ޻ַ꣬Լıһڲϡ
ǺǣڻҪǸˡ
ЦЦҲ򶨵ſеĳ磬ֻЩͶԳ米һĸȤ˲ȣҪ米󾿾ʲô

紭˿е֮ʧģǳϵһɹϺɫħǵ·Щ˿ɢħʱȫˣһôܻữħ
ħôܣȲСôմȾֶ
һƮɢħ죬ոյ˷ڴʱ˿̵Ȼ޴棬һͨ˵Ӵħֱһֶı֣Ϊ˶֪һħȻʵǱʵٶȸģ½ٶȣԸʶ䣬ؽ׹ħǳħԻɥʧһǣħ½ħҲΪħ޷Կصµġ
졭ҵıӲŸջôȾħˣ
Өճյſȫɢħ壬ͲţһֱԸͣǫصȲȻħнһȫը˹˶Գ磬ҲȲħʵʾ㵣в˸пһӵ֮ʵĲӾˡ
˻
ǰһƥ˺һϢϺɫħ˲佫Ͽ˫Ҳɫ棬ӱóϺɫĳͬʱұϵĺħӡĶһ£ħҲʼãƽ⳿ϵħԴԼǡ
·Щ˿ʱ򣬵һۻûʲôӦǵܵɢΪ֮ݵħǿ֮ʱϳ˳еĳ
΢΢ſͣǱ૵ǰɣеʮ𽣼


321 ޻۷Ծ
ûĻǵĶõȷȷʵʵǴħ𽣼ĻħҲûеϾҪʹüħϱӵħܴ߶һ뱻ϡ
ſͬһ᲻ɴݵħĳ磬ЩҶˣСӵĸԣǲΪ׷׹ħģȻõʱ顣
ֳϣʶǰѽ𣿡
βϯλ²ֳϣͷ˵ȻʮûκϢǰȷʵ˵ʮǰʥ½û뵽ʱȻȲˣȲȻǱѰһ壬Īصõ֮֮˵õ˼ӦѾɲٿħˣ⵽Ϊʲô
ֳűͺС۾еǵħӰ÷ǳĲ˼飬һȲûΪʧٶ䣬Ϊܼͬĵز徺˵ò˵ġ
ϯλϣ˵鶼ſ˵Ĵ򶷶ԭһģȴһԾħĴսȻǺۿⳡսΪΪ֮³ֵȲǵʵ̫ˡ
վҵĿУȫ¶Ѿױħ滯һϺɫħͬʱȵ˫һο޻ʱħٶȱ޻ħȻײ˿û޻ļһԭսٲȻħħ֮Ľ
ָоѹʥƷħѪ
ħ޻޴΢΢һƺԳеʮ־ȣǺħ̸֮ɫ䣬һȲѽӺζΪʲôӵʥƷħѪ徿˭ģ
ҳȲ֮ǰȰ㻹ǽҳɡ
նɭħڼΧͬʱԽ콣Ҳţлķ
ҵ塣ҵģŲţҾǳ磬ҲȲģûҪ֪ˣҿԸ㣬ҵԣ㻹ɣ
绰䣬ֱӻһ˿ߣռ䶼ֱӱٶ˺Ť
ÿ죡
վ·ʫ羪㵵ؽһͿĶ
һ̣һħӰ޻סĿ޴޻һȥһɴĺڰ˲޻걳˺ռͬʱڷ޻Χħֱǿ˺ĵز
𣡡
޻һХһֻ޴ĺڰ˲ı󣬺ͰȻ׾۵һ˲䱻룬֧飬ħĹǿ˲ĵز
һȥɫȻѿ˼֣ͬʱҲǿԼĴĹħԼҵħԸٿأˮĶͷϻ£һĻȻǧͬʱ׽ˣ˷ӦͬΪ߲ʷ峤ǧ뿴˾ƽû·ȴü΢Щĳľ
һҪס硭
֪ǲļʹ˳ٶһǿħ˲޻ǰ޻Ҳǹ˹ļлۿҪħ޻곹նɱȴȻһĺ档
ħ𣡡

޻һЦǰ͵һ޺ǿΧĿѹͬʱǿֱӽ˳磬һ·ǳ׼л޻ĳҪԼĹˡ
ۿԼԼĹ˵һҧǿƾԼѪ֮סħԴʶʴ͵ֱ֣
ˣ
һȦȦεɫųɢֱӽӴħˣڳǺڿУµħרѹԼħ⣬Լǡ
ոʲô
ӨЩ㱣ոȷʵǿһȦȦɫƺ峺Ǿǲ֪ǴӺζ
Ļħ
ʶһ۱㿴ԴֲԿħʴԭд˵ศСӣȻֶС
ħ޻ȻûиոеˣӴǼ˿һֵų磬ǵͷϵĺˮʱʱһĴʹüĸӰܴôһѾͷˡ
ٷϻһֱ˼㲻Ǳ޻궯Ѫ֮𣿾ƣѪ֮жǿ
ĮȻħ޻ЩмؿʼħͬʱԼȫҲһ˳ֻźȻ͵سһţ޴޻ֱ򳿷ײ˹ǳ粢ûжܣһ̧ұۣͬʱҲһѪǿѹħѪ궯ȷʵóܣӴ޻ĳײֱӼħǿľ֮ħ޻ΧħһԾס͵
ٺ٣ҶѾ߲ˣͱһɣ
ڳļµ˲䣬޻Ȼ貵Ĺâ˫ۻεԿǰһУǵоһɳȵʱֱٻΧԽ콣ͬʱ˫ִضǰ߻ȥһʮֱӳ֮С
䣡
Ȼǿıը룬绹ûӦһԱˣ
оһԼϢǿ󲨶ħֵԼǰκ޻Աʵֱ̫ӽ˽ȥ
ˣ
类޻ԱȥҪȥæ֧ıȫ½ˣϾȥȳ硣
ʱһٻӰԥس˱ըġ

ǧվ̨ϣȵųըȦû뵽Ȼȥȳ硣
ȵըನϨʱȥ˱˵ķ֣ȥ鿴ʱ̳ɢȥų磬Χһɫֵֻ֣ͳ֮˵ĸоΪƣͬʱϵӿƣĳ󱻳գóϢ𽥻ָ
⡭
ųɢַǳĿˣ⣬Ҳȫ𾪣߲ʷһ˸ţһؿֻ峤ǧһ˻򶨣˵ƺԤϵٶ
ȵѳ̨֮󣬳缸Ѿָ˲ˣ˫һӣԽ콣صɽͬʱҲջ˽ʣ̨վŵģǧһǰ⣬ȫǳѣͬʱҲĿתȫļαҲ˹
˶ǣոʹõģȷʵǴ˵еĴ֮


322 ֮ʹ֮
ҵ룬˵Ŀȫ۽˳ϣʱųֱۣ֮һ֮һֱִ֮ɷˣĲˣǾõġ
½λ˵Ȳʧ꣬ʲô鶼пܷ֮ȷʵųпгΪ֮ĻԵôأ
û½񣬲ʲô֮Ҳûκἰ飬ԼˣƺǧŲ侲ˣĸĸ˹
һվ̨ϵ˿ɾ˶ˣ嶼ʼ߲ʷǵŮͲӺΪһң˴ʦ֮䣬ɶĴһܴвҺ߲ʷҲÿǰǿ
ȫ۷׷ףȴվ̨¶ϲɫλԶѣԭҺ߲ʷĴϲ֮գǱȷʵûԤϵԼĶӾȻǱħʶٿصģȻǰȻ⺢ӺܲԾûлʵԡϾΪ֤ûҶףȴ״ҡ
˵˶٣λĻںգҺ߲ʷĸλãͳ磬ҲҶȲһеһжŪף֮㽫߸λҶӵһϵ顣ͬʱʱλ֮Ĵ㣬λڱ˵ıϺηңĲ˼ˡ
ǵǲ⣬ӿǰҵıֶӸȻˣҸлأǸСľϲҾǼҴɡȥҲʱûʲôҪ
ȱ̬ˣЦһۡҲһЦȻ峤˸Ĵָ
ҲżգڹүľǿޱȵĸȤҲǺ˵˵ǳǳԵˣǾڴ˵ذɡ
β峤ҲվЦ˵һβҲ˾ĸҲ׷ױʾԸգ˵ǵõһϢʱڹߣ߲ʷȻ£Ҳˣ֮Ҳ̬ʾͬ⣬½İ׻һͶ½ľβ׷ױʾ¡
֮һЩҲ׷׽˱ֻ̬ʣ²²ؼ߸߹Ѹ߰岻Ȥ׼ظоǶٺĦ׼뿪
е嶼˸ԵľҲʾǸȻԸµ䷿䣬һæòɿ
վ̨ϵĳԵЩˣ֪ǺãʱȲĸףӨĸĸԪȫ˹аӨߵǰʱϾǼɫ˫ֽס
㡭ҵĶȲ
羿ʲôĥѺͿŻصԼļģųϷ糾ͣ·ƾɣɫ㲵ӣ;۲ѣϾΪһĸףӵҪġ
żĸףȻһЦûȷʵȲҵٸǣЩ귢һУʶҺʶһжǵģǧǰԪҲǵĽͰɣ
Сһһ֪õģҪһֲôǰ׽ԭȻǰʶˣ˵Ȳһеĺͦɵء
ǧЦЦص٩һ䣬ͬʱˣ֮Ĺϵȷʵǲ˵ҲΪԵ֣ı˳磬ȲҲദˡ
ҲվˣȥҸط°ɣæٺú̸̸
ӨæҪǧȥҸ˵ĵطϢȴվԭûǰ˼ȴǧǰǹȥɣҺ͵ﻹмҪ΢չһ¡
УֱҺԺӾˡ
ţ֪ˡ
ͷȻЦҲ΢΢һЦųһͬ߻̨պʫͳβһˡ
µ˵ֳƺЩӣʫǵͷȫ̧ͷⲻҪˡϾ͵͵űܳȥɶڳβŮ˵ǷǳΣҲǷǳ˵ĵΥɵ顣
Ȳˡ
¿ϢΪĵ߹˸кֳȻǶ˵˵ͷҪһЩġ
ֳϣð°ʫҵ⣬ʫûϵϺԭǰɣϾʫ뿴ȥβ⣬ԭ֪ǰʲôҲãȻʫѾ˾򣬻ǽȽϺá
籧ȭʮƽֳͣڵ˼˵ҲǾӭԸϾΣȷʵ̸˭˭ˡ
硣ģҲͨˣЩ飬ţ˵ʫ֪ԼĸĸϾá
ֳ૵峤㶼֪Ҳй
й
Ϊ峤£ʵҪֳٵöֳ࣬ϵ˵еʮֵĲ⣬ʫĸĸʲôҪĹ𣿡
飬˶ӣ˵ɣ绹ʱĻסλðɣʱһὫһϸĽģʫ縸ĸ顣
ֳǱԺͰˣҲΪݵת䣬ֻͨˣ֮ܶڳ˵ȴһٺòˡ
ʫ磬ȸ峤ȥҷɣҺ㻹Ҫȥˡ
翴ʫһۣʫŹص˵ͷһԵ־ϻһɳβıִŪĲ֪ôеĸоˣѵνľˣ
һҪкģȻھ֮ʶˣһߵǰ׾ĳļȻʹյ˳ߵھ֮ҴС㣬׷㶼Ҫһ˵ΪʲôСӿ԰ȻܹôƯδӡ
Ǳ׵仰˵Щˣ׸קεͱҶˣԺԺ˵һкöҪء
Уû˼
װ˳һۣȻקǰ壬ҵİɡ
ȲǵҾø˰㣬һڵСӵأŵҶ˵ˣû뵽㻹ܹ׸ȳƾһ㣬Ҿĺܿ㰡
ųļԵú˷ܣ´ʱǵܻͣӭĿˣ
ʱһȥģл峤ʢˡ
ٶȱ˱ȭ߹ֱ˵磬ţʱʦһڽͼһоˣһ͸ˣô
ȻԿ㻹ɣⶫҪ۵ġ
Цţ׵ԸǷǳȴֺǳϵ
Ȳ鶼ѾźˣϽȥԺӰɡ
ȻԶպһӦˣȻתͷǸģټˡ
һ˵ʹԺȥ
ֻǿ϶֪Զڱ½϶ˣĳ֮ڣһϢȴǳ͵ؽһãߣûõĶҪɵңֻѰ𣿡


323 񣬴֮
ͰӨԺӨ߲ʷǧΧһʯԱߣϸϸ裬ȴųĵһͺͳͬʱԺҲ׷׾ʯһȦպˣͳһ߾˫ĳԵЩ׼档
šȴҵ˵ɡ
ЩڰԾʹԼʼƽؿʼһУԼαŪʥ½ʥ½㿪ʼֻö̶ͻָԽԼ۷ʵôʶҺﱣϵġ
ҲԼұλˣĴħ󴦵Ĳ׺ӡֱϵĺħӡԭͨһֻ֣Ȼ˶ǿͨˣ¼ûп㿪ʼߵһ
ųĽųⱻӡռұۣͰӨ϶¶۵ɫǧǸоľֱš
ȵ˵֮ͰӨһַǳĸоϾԼĶӾĪˣϽ˱˼ҵĺӡ˵ڱֽŵֻ˭أ
Ҳ˵ڼҶȲҲһͥĺӳ԰ɣ
쿴ų磬̾˿Ҳǿˣʶ϶Ϊһ黹ǵһ˵
ҾԸʶһֱȲֻǸоĵкļ䣬ȴûܵԸӰ졣ֻʱǽģҲһֱ磬Ҳϰ˰ɡ
૵⣬ҶֵǸ֮ǰһʱ磬ϾЩҲϰ˰ɣӦ壬ӦһУҵҲʱɡҽЩ飬ٳԽȲʶ뵽ȲҲ١
ӦҡͷҿɲӦһУۿȷʵһıȻҲ֪Ǹ˾ͼʲôһȫ˵һУ֮һ԰ɣһᾡȥġ
ǵӦ֮һ峤Ϣڴ֮У磬ﲻ֪жִСС壬ǿ˵Ѿ½οԶף֮ԣ鲻Ƕ룬֮ԣĿǰ֮⡣
Ȼƽǻ֮͸ȴڳ˶оĵ˵⻰ʱ档
ѵΪҾҪ𣿡Өų磬׺ӡⶫܹǼǳΣյ飬ȷа취ƣܰȵȥ𣿡

Өһ仰óĬˣܿ죬һҲȷֻ֮Ҫܹյʦľ磬ƾʦ֮ǴлὫ׺ӡġ
ǰӡʦ֮󣬻оӡʦΪѵİӡȫӡֺͻƵľ磬ϴ֮ʵĹʦͰʦλãҲͻƣҪΪʦ̸ף
ų磬ѵܹ϶Ǹ˲㵽ʦ֮ǰͰȫٿأ
Ҳܣصİ취
绷ܣ˿ˣԸȫԸһ汻ٿȥк飬նڽ£
նڽ£
Ե쳣ŭҺô仰ģ
壬磬Ƕˡ
Ȼ˵ҵǾһǿԳȥ΢΢һЦǻûҵĸףҲǸʼӵ𽣼ˣȻΪħ壬ֳ𽣼زħΪ飬ǳˣԻһĿ֪ġ
ȷʵҲ˵ģĿǰҵҲܹһ˿ϣҪҵͱûʥ½ȥʦС
翴侲ھ֮õϢʦĿǰп֪ˡ
Ҳ˵ĿǰҪ黹кܶˡ۾ȥֱϲ׺ӡͱǸٿ⣬ҪȥѰҵһף⣬һӦҪȥʦģˣҲøǹ㴴֮Ѱʦԭ˰ɡ
˵ҲأϾҵﻹҵ̣ôˡ
񾲵СҲԺա
ʵҲһӵд֮ģõ֮ǰǰˣʱҲʮ꣬ǵһμȲ֮һ֮ɡ
ֳԼգؽţһǵһ͵͵߲ܳʷģܵĳָԾȥ߲ʷΧһƬɭʱһСܿ·ˣȴ飬ǰһεĴ֮塣
壿ǧǰȹ˵Ǹ
ǧ૵û뵽ȻһֱڣǴ֮
û֮ҲΪԵҲΪȷʵѾ̫ˣԾʹ㽫ڸңҽܴУһǧ۷ǿ˵жϺ֮һĵɣԾѡңȻһҪԤԡ
ıһ˼֣ԤԣϵĽ
Ľ
仰ڣڳ˶Ե÷ǳ㵡
ǰԤԣؼ佫ٶʷǰĴѣ֮ʣĸ½Ǵ壬ȫһ⣬ʱȻҪ˴ʦۣٶάϵƽȣڰ˴ʦϵϣˣܹǰѾˡ
˵Ϊˣڵõ֮󾡿Ѱʦ䣬Ϊ˲½ӰԼԼΪʦݱ˶ϵΣգҾʦݣʦ϶ʥ½취ô֮פڵĿ䳤ϣֱӵõɵ䡣
֮һص߲ʷ壬ǴӦȲɻ飬ͷСʧٵ飬ѰСΪǰʥ½ǡСΪʦһ˲䣬ʥ½붼Ⱦ飬žȥ˻ǣһת֮ȲҲС硣
촽ʣµСոնѾˣҽ칫ݵԭʵҲܼ򵥣ΪȻСѾΪ֮صңҲûбҪˡ
ĶӻΪԵû뵽ܹɺϵķʽʶЦЦذַڳͷ˼ȦóΪΣԵֵˣǶ㵽Ĵ½ȥûð

ԵЩΣľҲͦģһŮӣȻֻܹһ˴ôСͳеôصĸ۹ȷʵޱȡ
ҲǸˣҾҪģҪȽһһҪ飬Ǳ½ϲĵɷˡ
һν˳ŵ롣
Ȳ˵ɷ˱ΪɧҶ˵ģҪǣɷ裬ħ˵û£һͨⶫһ죬ɷ˽ữΪħĲӣķ飬¾鷳ˡ


324 ߲ʷ
Ժһ˶ΧʯΧɫصš
ɷ˵飬ȻǷȵĵطϾ黹ҪһһģһøĲ飬ԴʱƽλɧңѾͷ𣿡
ʯƵ˳ϡ
⡭
⣬ڿޱȵľᣬ԰ĿͶ񣬡ȻҪɣϾδһΪңĶʸأ
һԭ˰һΣͲأĻҵǲԣǴ֮֮עⱲû취㳶ϵˣأñȲɣ
񺱼ؽЦһȻ΢΢·࣬ܲҳףֻرɣҲ͵ɷ𣿡
ȿȡ
ɿ˼Цһ¾Ͳóû
Ѿͷ˵ĲȲС˵ҪȰ鶼Ū˵㻹Ūʲôʱأ쿴˰ӨһۣﻹЩأ˵ӻŮ˲š١Ҿкˡ

仰˵񣬾ôƤһƬ
ȿȡ
ǧɿ˼뻹ǵȳȰˣǽ˵ӵɣո˵ô飬ֵ˰ɣʵǰһֱڱܻ飬µ߲ʷǲٵˣɴֱӰǰɡ
Ŷ߲ʷΪѵ飿ǧǰֱ˵ɣǶۿ˹ϵˣֵεĴ˻УֻҪܰģǲаĵġ
Щ⣬漴
ԪͰɡ
ǧ뽫ĿƵԪϣһһֱñֳĬԪҲɫصؿˡģʵǰ߲ʷͳǰδеΣΣһֱԾڶ񻯵С
õɫЩԪԾ侲زǰ߲ʷͿʼƵƵ𶯣ȥĵײֿ߲ʷ׶˺ĲֵŦ⡣
ȵȣѵ߲ʷǵ֧𣿡
Щ⣬Ǵȥ߲ʷȷʵڷŷǳҪá
ôܣǰɣȫײĿŦģЩΪŦֵԽԽأΪķſʼãҸҲԽԽΧĴ󣬵ǴҪΪĲʹõģ߲ʷĵȻۺ񣬵ȥܹ鲻ǰ취
ԪԵúΪѣҲ峤Ŧ޸嶼û˾ͨľͼֽûĲǱģֻϣܹܵİҵԾܹ޲ŦˣĲУֻ÷յˡ
˵£ǵĻܹ޸߲ʷôܹŦʦ𣿡
ҲüͷԵ÷ǳգֻܾȥܲҵĲܱ֤Ҿ鷳ĵطǾҵܹ޺ŦʦھͰĻŪˣʱƿյ³û߲ʷдҲпܵģиֵ˲С
ߵһ˿ȥһ¡
Ȼ˵ǱĴģ֪ܲܽܣȫҲڻὫֻƻ߲ʷյϵġ
Ŷ˵
ԪԵЩ
һҴӾ֮ˣס૵ҿԽ巢Ҳʥ½ܳҵʦΪʦģƷҲܱ֤ܲܽܰˡ
֮ˣ
Ԫһ壬˳˼ǧҲɫ죬߲ʷȻͬΪһ壬ҿڱǷǳ֮ãʵȴǺ׽ģΪλõĲͬûˣʲôæҪǽܣЩΪѡ
ͽܣ૵֮ǰ㽲һԸĸϵرǰɣ˻һ˵ϣ
ǻúгһۣȵһʱɡ
ǧ˵˵ҲˣۿɫҲҪˡǻȥϢɡ쳿ӦҲ˰ɡĴսȻѾôָ֮壬ǾȴǴ֮Բȫġ
Ǻðɣǧǰ˵Ҳǣǽ͵ˡվҴȥסĵطɡ
ˣҲˣǵסѾźˡ峤ǺúϢɡ
ǧҡҡͷأô죿
ҡ
ɫȷʵЩˣԸȥһǸ̺͵һ߰ɣС磬
ţ
Цŵͷ߲ʷߺ󡣳˿ͷԼĸĸʱӨȻѳһѱסһ㶣֮΢΢ЦЦ˼ˣӲТ̫ˡ
ɵӣͺãЩܿˡ
Өɿ磬żξӨһγţһҪк֪֪Һôġ
һˣֻû鷳ĸҽǾÿʲô
ѺȻԺ˽ŶˣеĿ˶ѾٺˣҲѾӡˣµġ
ˣҵĹŮ
ЦһǿǺþöûһĿںúþһˣúһɣҲˣŮ
ҵû£˵ϸ磬Щ겻Ҿ;ǰϲˣǵ̸Ҳ˲٣ȹúתһתɣмö뿴أ˵ʲô˵ȲϢϸʲôġ
Цһ£ǺǣȻʱڼҵĻҪúðЩǷҵĿκúòϣҪȻҿɸûŶ
翴ѵϤЦݣͷʱһģİɡ
УװνȴǼѶİɣ֮ǰ֪ǸȲĵʱ򣬿϶ʹ࣬Ͼ֮ǰ˵ʧˣͿ˺öأ⼸궼òôƤˣŮ˹Ȼûǰɰ˰
˰ͷһۣͨ죬Ҳûп޹أߣ͵͵˵ϸſأҿûô
Ŀ޹Ŷ
Ȼ˵Ѻ컹аӨһ£Ϊ磬ȹʮյһ죬뿪˸ոϤĳңұѼֻһǸҵĶǣڳ죬Ҳ֪ǴСûиĸĳ磬ȴʧɢ˶ʵʧȲֻ˵ĸоһҿһ
ϸ硭
ѿųԼ߹ȥ೿ԴЦ˵û뵽Ҹ糤ô󻹻أôˣҷԴοˡ
Ѷ
һЦȻվˣҲûȥϢˣڻط֮ǰһ󡣡
˵ɣ궼ûܰʲôʲôҪ󾡹ᡣ
һ֣Ե÷ǳ󷽡
һܺ󣬸һ֧飬ǰɷˣֽ˽


325 β¼
һ
仰úܲɣȺúЪ죬鴦ˣٸ𸴣԰ɡ
лˣ
˵ǽҾȻطˣ
ȥɣҲˣôࡣ
˻֣ʾ⳿뿪ӨҲǵͷ΢΢һЦҲ˸кų˳ȥ
ؿ϶Ҷûˡ
ԵЩΣ⺢ӴС̫ˣԼԼôѹһҪȥεҵжǡ
㰡ǲ֪㣬ܶôҪϹģСͷ˶֪
Өιֱһ£ǵһ¡
ʱҵĽֵ·Ѿң·Ե·ƶƣÿһյ·ſԴ·ͨЩ·ҵ˱׵ĿƵĿء
ϸ磬ϢɣҿҲˡ
Ѻͳڽϣ翴ѾԶһ½ĳţҲǵϢͲҪˡ
ҵȻˣϸˣҵѹС˺öء
һЦ첽Լӡ߻ԼԺӡǰ컹ħռţҲܹˡ
ߵԺȻͣԼǰ˫֮͵سһֱ֮ӽħµĽƵˣȵ߽ӣ֮˿
򿪵ƣڵĳ軹ǺǰһģһǸħûôҶҷҲûʲôֵȥİɣ
εһЦǰǳ˯ﲻģԼķＸûʲôҪĶ
ߵԼĴ£һ˼꣬Լ»صϸһ롣ʵԼ鷳ȴһδٹ
һһ˼顣Ĵ㣬ԺĿ֪꣬ȴȥɣҲǴҴүˡ
峿绹һԼԺȵÿҪ֮ʹԺţϸ˳βһסĵط
Ҹп˾סķϴŵ涼ǺլˣԼĸӦɵر׷ٵ·ϳβһ˵ϢԴ˳βסԺǰպŵ
磿ԣӦýȲˣʲô
ӰЩ⣬ȷʵ֮ǰֳ˵óƺǴһ顣
ֳϵĽ͵ģʫԼĸһС
絭ЦЦˣԺʱǽҳɣһȲɼг壬Ҳгʶ
㣬ǰ㳿Ѿ˳ˣҺȻĿһϰء
ԺŴ򿪣ɣ峤ͳ϶棬ӦҲ˲Ŷԡ
ߵԺһ۾Ϳʫ磬ʫҲǸ˵ܵ˳ǰͳ˸к֮ߵʱŷºֳѾڴڵȺˡ
Ȼô͹ˣɣҲýһжˡ
ֳϴų˴һλϣȵ˶ѾλҲ¡
Ѿֳ̾˿øǵģסģ£Ҫ侲ض£Ϊʫĸףʵ׽㡣
ʲô
¸¾;ȵֳϣʲô˼ΪʲôҲǵһˣ
˵ҵĴǰָĽҲʫĸĸβѪΪ߼һǰʯطӡ峤󷨣κһΣȻߣһشʫѾеĸףͬʱֱӽʫĸɱ֮ʫĸ׾ѶʯĲƲ⣬Ǳ˼ߴʥ½֮ʫһӣڴ֮ǰʫĸ׾Ǹģȴպ˳硣
ֳϵдΣ֪µ㣬ŭѣֻһ³ʹȫޣҺλϺȻˣֻܾʹ˽£Ҳ˽ǰĶԹˣֻңȴһԲûܺ˵ҵĻҲİɣ
ô
ºʫķӦ쳣𾪣Ƕδ뵽ʫ縸ĸݾȻ⣬һоȻȫʵֻ֪ȫԸ˵Ըߺ󱲣Ը£ε峤
һдԴңֻоĽΪ£Ҳֲˡ
ֳԵЩ㲣λԼԻףʱ򣬳ȻˣⲢֳϵĹȥǱˣҲ˶ɣ֮ͬˣȻʫĸĸѪǱҲǳβˣҲлȨ
ʫĸײûһַʽһţҾĸߣúܺá
૵
ҾüȻһжѾȥôЩˣֳΪһУӦöɣ
ųİοֳҡͷ˵Ρ
Ҳ鲻ܹ㣬ֳϡ΢΢һЦʫҲǼǿЦš
ϾˣҾòܹ㣬ӦʫĵӢۡ
ţ鲻ֳϵĴֳϣ
һԵʫҲ˵ҳѾӦһȥҵõģҾüҲѾҸˡ
ʫ磬峤
ֳ϶˵Ĵȣеǳжڳ翴ĻվȻѾ֪飬ҲͲٴŸλˣҲŸոջؼң̫Ҫȸˡ
š
µ˷׷׵ͷȵ뿪֮²ЦЦ治֪ĳ罫ɺεǿء


326 
ջصҵĳ磬νǳ˳ͷβĴæˣһͶȥݷ壬ÿһסضúõĺ˵һǵʱ򳿷Ϊģͬʱ߲ʷյ飬ҲףʾԼ϶ǲ黹Ŧܸκ˵ģ˵ΪͽܵĻʡ
һֱߵǰѽó⣬˵뿪֮һ̸̽ͼҲֻܿһ룬ʾصһ֮󣬽ʱ䶼Ứѽϣѽ֮󣬸賿
˿϶óж⣬ǹڴ˽һȴһӾ˳磬˵˽Ƚδ֪Ҳ˵п߽׵ıһΪһ֮ˣȻԴ˺Ȥ
һʱ䣬һξ͹˴룬ֻһ˻صԼԺԾԼϣŶȣϢ
Ѿôˣ翴ƬεգԾɾһ˷ǵĸоԼϲĴֵ飬˽ҲǵȻ޴棬ѹܻһѸٵĳɳǶڳ˵ȴǻ껪е̫ΣʧȥһЩֵõһЩ
ôæһˣ
һͷûת۾૵еæ͵аˡ
ЦЦȻܱϣڳԱߡ
ˣбʦϢ𣿡
ۿԼԱߣһ䡣
ʱûУǲ֪ǰ˵ĴѾʲôϣҪô緢ͺˡԴʲôѶҪһжƽƽعá
˭ϣһԸأ
翴գȻԱߣԼѾһСүܹƽƽĺѣָоν
С磬˵Ҫȥˣ
򳿷磬һЦ԰Ҳ˵ɷһֱҵӣʵҺԴɷ˳ֶʼǸõܾʲôҪˡ
óö峤ĺ裬ϸؿţ񿴵֮󣬰ӳ˹ȥҺ
Ҳʲôط
Щ⣬û뵽ȻҲħҩ
ûǴĻʥ½ҵʱ;ܹŹ֣ǵ˵һֿʵҩ־ױ÷Ҳʹˣû֪ҩǺ
૵ҲǸҩʦˣҩȴδΪƳɵģһֲӣӡ
ӣǺǣܹħӣǴħ½İɣţֻЩ꼸ûἰ½ˣ֪Ϊʲôħ½ƺЩ졣
Щ̫˰ɣȻ˳缸֣ҵ˵һεܴܲңҲþöûˣأҸԱߣʥͿͷŶ

ĻóǾȣͬĻǾһȥɣһεĵ˶붼ЩħĶ֣мԸҲӦûʲô⣬ÿǵĬҲΪԺҪٵһ׼ɣ
ĬЦЦ˵һûк㲢սأҺһͬʱϧҵĴ֮ûйҵʦľ֮󣬴֮ʵŻֳʱҾͿպǿʵŶ
жǿ
Цֻͷ㣬ʱ֪˰
ҵǺڴء
ƤӣЦЦ
һʱ䣬ֱҹĻ٣˶죬ʱܿ͹ȥˣȵкط֮󣬳ŴϷɻԼķ䣬˴ϣʼԼһԳȼ˯һμκεĲʡ
ò׻صȴԾɲͬʱÿһ죬綼һţҲǧĸõӦʱһֱҡʱųһ߲ʷ塣֪Ĵȥ֮ͷ׷״ظˡ
ڳ飬ҲΪԲΣȲڶ֪̫࣬ȫȥȻ˲ٵĹ
ȻÿҪ˺һ֮⣬׼ʱһʱúýѽҵҲɵػָһжõķչš
ֻ֮£Ұȵضȹʮ죬һϣһͽͬʱеҵ´
Ĵ֮У˳⣬ҵĳϺ;񲿶ӵĽ죬ͰӨڴˣضųˡ
Ȳ˵ˣЩ֮ǰʱͳΪ磬û⡣룬ֳ֮ʱ㻹ܹԭȲҳս𣿡
ʱ죬ȥƽʱȸ󣬱ޱȣĳϣվó峤ϣͳĶԻ
籧ȭ峤ҲԸȲֳΪսɳˡ
ãһΣҵһ֧񲿶ǰ½϶ˣɷֱӵ٣С壬ǵòҪҪҪǵˣ֯ԱնǵЩ޹һ·𣿡
ų磬Ҳصͷס
֮ǰЩϡ
ȻӸ˳һöոµĺɽ䣬ȵס֮˵Ϊף˴»صһЩɣúôϣܻõϵʱġ
Ȳл峤
籧ȭ΢΢ҵĹأڳشϣûиֻ֣֮˺峤֮Ĺϵ£ڶԴȲͶԴⷽ϶һͬʵġ
ڻ񣡡
ڣ
һ˸ʵֱ۷Ľվ˳
һξĶ飬Ȳһǰ½ϲ࣬εַ
춢ڻĽڻȭ峤ָ
ţˣһ£Ȳǵñκεˣʡ
Ȳס
ЦЦȻӦһ
ˣʱսһжûĻһεĻ͵˽ˣǿԺúһ£ˡ
˵
ǡ
Ӧһ֮ҲǽˣʱڻߵǰԼ֣үþûһˣڴһξΥĳ
Ǻǣһ
Ҳ֣ڻصһ𣬲ʱڻȻЦЦӴƵȴɱ΢ЦͷųԼڻ֮ڻȻЦ
ǴүȻǻ˸Ҳܹڻ
ڻֳ粢û׾ͱԼѹסԵ÷ǳ˷ܣĳļ򣬡ү׼ʱҺȥ֯
ϡ
ųı飬ڻʶˣðɣϾȥ׼ûɣ
У鷳򽫾ˡ
翴ڻڻͷ֮ܿˣϰ˳缱˵߾ߵԸһЦţȻͳһͬ߳´ˣС磬ɽ涼Щʲô
ûơ
Ƶر߲߱鿴ɽòǳʯͦģǡ
翴ĽָĶʱ˺Ȼʯˣһ׵Ĳ˿ףʮƿ߽ײ鵤Ͷʮƿ۷裬öƽ絯͸ָĸƷǧʯ


327 Ŀ֮꣬ɭ
ɽḻĶǳ˳飬ڳҵʱ򣬿κһҪŪֶѣصң쾹ȻһԾ͸˳һѣ֪ҪǳХ쿴ǧʯһкθأ
ȻǻصңȴûӦµĻóеһ׵ǧ˿׵ݸ
ݣһݾΪ׼ģĻƾǿߵһȭӦҲܱɢȥһɡ
ǣ˿ףö½ĵѨϵĲ˿ģֲҲ̫ټ˰ɣ
ӹףǾһȻᣬо
Щܹõġ
ɽ֮еĲٶ˴ݸҲǿۻˣҪ˵컹ǿϻǮЩǷĴҲϡƩƽ絯Ч⣬ǡƻܹ˺ѿռ䣬ѰʹߣҪ˺ѿռ⾳ˣȴ˺ѿռ䣬ɼⶫı
ôණ㲻Ҫ𣿡
񿴳ô󷽣ЩġܶණʱҲҪõİ
û¡ಹһĸƷ꼸ûùϰˣǺǣΪҸûжʱȥǮȻȥרЩ
ЦЦȻǰ˼߰ɣȥͼѶк·Ҳóˡ
ðɡ
Ӧһ˳硣
˸ط˿״ϣȻ洫ͨ·ڳϸĵһԼǰϲ·һڰɫĳۣſ°ڵĳ俴ƲжǿȴܹԳʩչķӡõãս
񻻵·óЩȣǰһֱһװɫɴϱʡһŮ·ζһ泿Ǵһ׾޵ĺɫɴȹסɴǺɫһ㵭ױóǰһ
С磬㴩·ڲ鲼ֱƴˡ
˻·ٶʱųӵ٩һóЩٲ̫ϲ·Ҳ֪ôԲ̫ں·ĺûܴˡ
㰡ô½ĴүҪעɣԺҰ·ɡ
ųһЦȻһ˵СԺȥһȻЦһҡͷȥ
Ѷ𣿡
Ժţȴû˴Ӧ
ô𣿡
߹Ժſ˼£ԺԾûзӦ
ҡҡͷȻͷһöϾطӡ֣ɢһȦ峺ޱȵĴ֮飬׾ٵؾ͸ýԺ֮ĵط·ԵҶӶ˼֣࿪ţ澰óΪ̾
أǲ֪ȥĶˡ
ǾͲøк˰ɣҲ֪飬ʱġ
š
΢΢ͷž͸ųҴŵķȥһ·Ͽν׬򣬼ÿ·ڵһֵᱻһȺΧۣҲ˵绻֮ҲʮֿݵģԱźױߵﶼԵһȺˣǸǵֻԶ۵ľУ˾޵ľУ˼
˱ϾҲǼʶˣЩ˵ΧۣǷǳνǼûпȥȺ˵Ĵڣǳ磬֪Ϊ·̳Ӿװɽ⵹Щ⣬Ҳûȥʣٳ粻ɵż顣
ֱ߳ţ·Ŀ˵˲ſʼ˵
ǴүڵӰһΪõСӵò᳤һ㣬ڿȲ֮ǰòҲ̫
ܱ֮ǰǸٵҪʶˣһʷǷԺˣٺ١
ǿɲǣȲүԽǿԽȫĽԽϣҾܼȥ

ſڣվȵǰȴڻĵȵЦݡ
˵үֲ֮ǰ֪ҵ֣֪֪֮ݺȻҵְŵãһΪԼѾôأ
ȴЦš
塣ҾѾˡġ
һصͷسҪַǳۣˡ
СӣΪҽһүһ˾ӣдд谡
ȿų⸱ӣɵôЦһҲЦźȽֽһģİɡ塣
ڳĺ棬ؿ֮ĽףҲΪʲôԼϲڳԵԭɣԸͳ罻õԭͣƽˣͬ峿΢磬˴ʧ롣һսǿ籩ĺϧʹȫһеһжôãΨȱ㣬ҲԹִôһ㡣
һĹִ˵Ȳǲ۵һ𣬵ᣬ˷֮Ʊ쳣ͣҲһżűһú϶ΪһĳȲϯʥ½˶סˣô½ҲȻ⣬һҲΪ飬ض
ǣһеһУǲǹɺأ
ųıӰ˫¶һ˿˿ĵǣ֪Ǹ賿һеľ˭ΪʲôҪأ
ݣ
ʱһӵдǿߵİʮɵľӳıͷѾս׵ڻ񽫾
үѾװָ
عͷȻߵԣƽؿɵҶ飬ЦЦĿ걱½϶˵ĺ֮ɭڣǱٻĵһֻ̣ʤ䡣
ǣ
ৣ
һۻӦ˵Ϣ̼ͷųϵĳɳÿ¶ȶ˲١
ѶҲó˰ɣ
һЦųͽһȻһս׵˹Ȼͷ׵Ǵ˫Ĵ۾ͿóǼѶ
ͷϺصͷȡȻʵĿͶڻڻҡ˫֣󡭡үҿ治֪ȻСҲˡ
ڻ񽫾͵͵ģߣþöûϸһˣһûҪ治֪ͣҪȥ̣һ
Ѿ죬ίӣѣҲΣһεĵ˿ħһȺɥĲļһ˵ֻħ൳Σյġ
Ҿ͸Ҫȥˣ㶼ȥ˰ΪʲôȥϱöҪˣߣ
һߣͳ綼ƿԣǺðɣ͸ɣһҪСģΣǧҪӲ𣿡
ٺ٣⻹࣬İɣҿϸΨһͽˣĽҿҲ쾳ȵģİɣ
һ˵ӣֻεҡҡͷȻ
񵭵Цŵͷ֮󣬳ͬʱ绮ʼ۶ȥڻѴĶҲϣڿлһ쳣ķ羰ߡ


328 ɷ˵ı仯
½Ͽգһڸٷλڱ½϶˱Ϊ֮ɭĵطΪش½϶ˣبһƬɴ˵һγҲطһ·ϣҲ˵ע⣬һ㿴˶ַ֪ˡ
ڵ֮ɭ֮ǰӴĶڳսĸͣ
򽫾ﾲһҰʱټǰ
ޱϤĳսڻڻͷͬʱҲҪȥ
Ҹѣһ顣
ЦЦȻһͬսıԵȥѼҲȥ翴֮ҲûԣǼӿٶͣһڵ¶ѨһĵطغһףȲˡ
¡¡
һк꣬һ¡һ׳˶˴ӵ¶Ѩ˳Ȼվ˳ǰ
ȲѾ˵ˣȻڴ֮սǸٵȲԱˬ죬ˣӣҪ
ϲضų磬ƺǶԼ֮ǰȷжϸеǳˡ
ȷʵҪսȥ֮ɭ
΢΢һЦԼɽȡ̳ơһ̳޴ľ̳ݸ˻ףԼһС̳ƣ˵أȺȾƣûɣ
ȻûȲҺȾôܹȣ
һӾͽ̧̳ڳ׼еһ̳һʱҪסԹԵشں
磬ʱͲҪ˰ɣӰжһۣ㣬æȰȰ
ҡҡͷ΢΢һЦİɣҵǾþ˵ս⣬ĳӦÿһγʱ򶼻˺Ⱦơ
Ϊʲô֪Щ
Щơͷо
ߡһ̳ƻ˺һź꣬ͬʱѾ̳ˤϣ׸һ㣬ˬȲ֣˸壬Ҳ˰
˼ˣûմ̫ƣˣףǰʱûд˹ǣ
ӻ֣˳֮ԵЩãȻûа壿ҿɲ̫尡ǲرС尡˻һû˵
ûôܣ
ոȼľѹǣǱҵָλס
⡭Ĳ֪飬ʱҲûʲô˹ǰѵˣ⡭
ƺԵúΪѣҲĳϾԻ׵ԸҲƭġ
ûмˣ;˰ɡԵЩˣף˼ˣڵøϽˣϾ֮ɭﻹһξ롣
ţ·СģʲôԸʱңҲһ˵Ĵġ
׾޴ͷ­ͷҲһ֣ת뿪
壿˻û尡֡
׿ųŮӿ첽߿ıӰúơ
ţүˣ
ڻ񿴵˿첽߻֮Եúܸˣǵӽıʱڻ;ЩԾˣүʲôˣ
ȳɣ·ٽ͡
˵͵طȻѸٵȥļҲȥ
֣ոջúõģôȻˣ
εظȥҲգųϷȥ
һ·ϣ˽֮ǰԼֻһǱɷ֮飬Ȼֻ˶̶һʱ䣬ǳ绹ǶԴ˲ӡ󣬱ϾֺĲ֪ͨ壬ҲԽԽˣƭɷܹǼǳõ顣
ų署ĻͬʱҲûǼٷУټһ飬ӹһı½֮ϴγһƬبڱ½ϷĴƬɭ֮ǰֻڽɭ֮ǰͶһͬ
ڻ񽫾ݾߣǵĶȺ򣬵ʱһƽ絯֮ѵɷ˵ռ˺ѣŶ֧ԮֻɱħģǱȽ壬ͱɱˣУǣξ͹ˡ
ס
ڻӦһȻתһȫ
ǣ
Ӱ׵Ȼ˫һ˿ɫһöɫС򣬡˶Ƿ𹥻޷սʤĻǵýС棬ʱǻϹæġ
ǣү
ڻȭӦ֮󣬳ͷȻѣѶҲɣҪɷˣҪ㹻ķźò򽫾һͬûɣ
УȥĥĬɣϸģ÷ֵʱһǺ׵ģٺ٣
ЦЦضų磬ó粻ɵó鴤һ£Ȼֱ񣬡ɣעϢɭﲻ֪ᷢʲô飬СΪϡ
š
΢㣬ͬʱһһЦҲ˱飬֮һɣ֮˵ϢȻʧӰ٣һĻúڻһҵ˿ĿɿڴǱ֤ûվԼ֮ڣôԲ쵽˾ڸ
漴˾ɭ֣ʼɭͦ
ĺ֮ɭǳÿһȴߵĲɣȻħɱôɷ˶ѾСĵĻһ˵塣
Ǽ㳿һľ룬ûܷκιŹֵĵطֱԭɷ˵ڵǿŴǰȴһûп
С磬ҾЩֺ֣ܲĸо
૵Χûʲô
Ƚȥɣ
֣ŵ˴ϣȻϴ͸˽ȥ漴ͷֱ߽˴Ҳϸ
ӭԾͨͨԵѪѪĶ·һȱʺճѪҺĲݵ档
Ĳúöġ
񶼲Ųڲݵϣ΢΢ǰƮȥ絹û̫⣬ŨҵϢѪζߵԡѪ֮·ľͷŷ֣ͷڼġ
һε˿ʱԾϴζԴʵʮӡ𣿻ҲУûеĻͱˣϣ˼˵ͳײ˽ˡ
ûʮӡ
ЦЦȻ˫Ȼ֮ɫ˲佫ǰŪ˹ȥҡڵɷ֮УĵɷˣֵԶûϴʱôˣÿƺģó÷ǳ֡
ӵɷ˵˶Ѿ֪Ҫˣǲ֪ǵĺĳԱڲЩ˳ˣҲû塣
翴ŵɷ޴ıݣֱȥɡ
šͷͬʱɷ˵첽ȥ


329 ħ
ɷУһͬ첽ɷ˵ȥһ·ϣȻɷ˵˲࣬ȴÿһ˶ᳯϼֻۣڷ˺ϢʱŻƿԼߣҲܹϢֵزģԲͨˣһǵԼСҲͲˡ
һֱߵ˱ſڣ˶ûκε谭˵ǳͨ裬Υ͵˳ҲԽóķͬСɣֱվſڣѵص֮󣬳ųףԷȻѾ׼ˡ
֮֮еһǰ΢΢ȲҪ𣿡
û
ϵص˵ͷȻԷѾһӭӵٵӣҲȥˡ

żªĿףתȥͬʱҲ΢΢ͷԥظȥ
߽ݣڲĹ첢ûеôӣֻļ¥ݣÿһ㶼෿ˣֻ㣬Ҳųȥĵطһ¥㣬ߵ֮ӳġһƬյءûзҲûʲôΣֻ͹ӵʯһ޴ı֮ϴʱһˡ
Ǹ˸Ųͬεˣÿһ˵϶öѪɫʮѪƣֻǿЩ˺֣ͳͳͷû¶һʮˣڲͬ壬óģȻǸΪСˡ
峤ȻûҵȰ𣿡
Ǹ¥ֻ˳վ޴谵ĴＫ򵥵װӳĳһֹգտĴѻȸ¾һϸڵϣó𶯵
ķȥǽ˵ĽŲνѾ㹻ˡȴԾܹĳÿһ΢ĽŲ͸ƵĿ
ȵ㹻ӽʱ򣬸ӾãÿƺѾʧȥϢ͸¶ģһɭĿֲ
ʱϵǸɫ۵˫ۣɵزھ޴ıϣֳգߣ۾ȴδ
Ż谵ֹķΧǳ磬һǳ侲ԵЩˡ
ʣ¾ǵɷ˵𣿡
ǰ˶û˵ֱӴʵ
һʼ汦ϵӻûжһ֮˸¾Ŷȣ˱ϣһЦЦı鿴ų磬ȷʵҽаȲǺǣ֮еҪˡ
ԳưְĿƵϣǺǣ˼λ˳½һŮ߲ʷСɣ꣬ƯڻȱˣС㣬ôҪҪúһ
ء
ı𽥱ñ䣬˺͵һı飬߹ޣһԴĲҽӽĸо
أ˵ɣǸĵܵûа㵽֣󻹶̫ɵҿɺһûôɣȻٰһ飬ǰˣٰ񣬲Ҳôˡ
ÿɷһЦȻóӵ򳿷磬㣬Ҿ˵ţ޶ԣǲ˵أǲҿأװȲү
籣ŵһɵվ࣬һ˫ͫȫ˰ɫ˼˵ǣֻǾãһֻ֪Ů˵ޣҿڣԵԼ̫ûˮ׼ˣ㣬Ǹֻܼװ󻹱ҷɱĵܵܣѾʧȥ˻ϡ
䣡
һǿڱȫѿѷ죬ڱϵİҲվǿ۷Ĳ˳粻СѹҪƾѹͽѹùڵء
ǳôͨˣһͬͷų쾳Ͱӡʦһһףཻ֯۳һɼ˿µֱӽߵ˻ȥıֱ÷飬ͬʱɫţϣȻܹǿ֮࣡
Ļİҧ͵һţߣû뵽ʦȻǿ˵ز
ѵǾƾôһҾѵĵɷӿ𣿡
ı죬ٺٺ٣ҪԶ֣ҵĵɷӣȥģ
Ȼ˫ֱöͬʱɢһɴ̱ǵѪζţĵ涼ʼʺѪҺ󹹳һ󣬿ʼɢѪȵĺɫ
ˣֲҪֵطŪôһյأȻ⡣
ֽһץסͬʱֱӶſбͬʱ˦Խ콣ݶƷɣţ̤գ·Ѫ
ﲻнյĽ㡭֮
һʣͷӦ˹Ȼ˼صͷ
ⲻ档
翴ԭĴ룬վʮЯʮѪƵ峤Щ峤ϵѪƺȻųѪһѪɫâģ˾һĻˣԭʮϢ峤Ȼ׷׽ͷһ˫ɺ˫Ķų磬ÿһ϶ʼɢħ
ȫˣǹ˲С磬ǹɡ
񿴵·ɫǳѿ֪ǲΪڳĻƺûеĵĸоһ̤ʵİȫС
ٵȵȡ
һ˫ɫͫϸض·վʮ峤İֱϵĺʮҲɢźâǳ֣ͬʱܹ˿ܷнƵĿƷʱ˫ֺʮȻ͵һ漴ʮ峤ͬʱ߱󽫳Χסÿ϶ͷųħͬʱŻѪζ˵һµǺɫκθڡ
Ǻǣԭˣʮ֣ʮѪƺʮӡǶˡ
粻мЦţΪʮֵֵӵпʮѪ峤Ϊ˴ɿ峤ʵǿ˵ĿģǲҪʹʮѪµСͷӡҪƭǳº裬ħǵͬʱܹ·Ѫ֮ٿѾʧȥʶǡ
ӵʮӡˡ
˵߽ɿȵķֽյĽƾȻȡˣײڻңҲ˵ôٿǶǣ˵ûɣ
֪ΣûеһȷʵȫǱøǿǱħʧȥױٿأԶ²ҪĹЧ
ЦͬʱѪԽԽ󣬺ȻһЦ˫ֳɽ䣬ͬʱһףȻ󱬣ǧĺǵصϯ׹ڵɷбѣɷˣױϺɫħ⡣
ɣȲ񣬾ҿʦжôǿ


330 ս
ɷ֮ڣʮȫħĲͬ峤ŰΧͬʱǸĻаЦİĵɷѱһӣĴϺɫħ·ÿһʹĲҽԼħ֮󷢿˻
ɷѾױǰħİһħӣһе˶ָĳֱóоԼѾħ½һĸо
ҹ
翴ѹԵħƣԼɽ֮ȡһöɫĵ裬ͬʱʼԼɿسʮ˵ķɷ˵ڴȥҲȥ
˸ţס򶼸

ȫħʴǣѻָҰ޵ıԣ˻ųû˱סԽԽؼӿٶȣҲԺԥذγԼļ͵ŵɷԡѪ֮·һ¡
飡
޴ϺɫֱӺԡѪ֮·ײӲؽԡѪ֮·룬Ծһ·ǰ֮ͦԡѪ֮·롣յ㴦¶һͨĴͽ硣磬ԥؽеɫ͵
䣡
֮ʱһ⾳ǿȫһǿɢһ׷бħһȫɡ

һѪȻӳüͷ壬˫ֽӡͷϵ𽥸ֶͬʱһȭƽ絯ըķһȭȥ֮ȭͷ֮ǰ۳˽ɴСİɫȭͷصػڽ֮ϡ
飡
һ죬һΣɷ˶޴ɷˣͬʱϺɫħҲ֮ԭԡѪ֮·ڵĵطӿȥ
֮ɭ⣬Ȼһ죬Ϻħɭֵĳӿɭӣ⺧˵һĻڻѺʹֱӳħӿԴͷһǾͿλɭľ޴ռѷ죬ռΧΧһȦɫ֮ѷԾɢУӿħѪζȴҵһ¶ŨŨĿ־塣
ô£
ѿϲӿѪӣڿУ㵵ؿһУ볿ȥһû뵽ﾹȻѪɺӣ˵ǳ绹񶼲ܶЩСıͲʣ˵ֲŶԡ
öĵĵطڻ񽫾¸ô죿
ѪɢҲʼħռݣѸоԼθ͵طһ£δϹսصѪϵ¡
С㲻õģЩȫѪǲѪѪɫֲ֭ˣϵħЩˣ֪澿ʲô֮ȽȥɣȻɷ˵ռѾ˺ѣҲýȥæˣ
ڻһ˶ȥȲүɨƽɷˣ
ǣ
˴һĽԼѸǵӿźϺħѷؼ۶ȥǾڻӽѷ죬Խȥ˲䣬һһƿնʮЯħӰͬʱѷ쵱г˳
ȵӰͣڿеʱ򣬲ֳӰ˵ı龹Ȼ˵һ£ͬʱųǷسʮӰû˵һһͬͷųںȻ۳һ޴籩ʮϯȥ

ħʱȻĽ֯һ𣬲֮ȴڰų֮ϵôµ֮ΧħĻĳ֣һɢ˵⡣
Ǿ⼴ʮӰʱ򣬰Ӱ͵شѷӳͬʱһѷ쾹Ȼֱȫ飬ɷ˵ڲҲȫ¶˳һԵڻȻؿ˫ɺ죬ɢϺɫħĸֻͬһطɱ˲
ĵˣѣΪųսɳڻϾǸһӣϣǼʶʶҵ
Ŷ
ҵȺ˹Ȼѵصսʿڻһźȫһӵϣغ͵ĴܵЩħĸɱһͬʱѺڻų߿ǼǼѺڻҲˣҪʮħ峤һħɷǳļѡ
үô죬Ǵ˿ԶԶˣֱӺӲܻܴġ
ڻڳ֮ƹʮħ峤Χ£ɵ˳Աߣı飬˵㳿ͬʱӵǿˣҪսʤԷɷǳѡ
ҵòõģȻԷ˶࣬ǿҲֻаһˣЩ峤ʵǶǿħ֮˲ˣѶڻ񽫾ǣƣʮ峤Ҿˡ
˵֮ͷȻһͬȭסԽ콣˫۰죬ʮѾħ峤ż⳯һ㣬˻Ӱ˲ʮ峤룬ͬʱֽԽ콣ֱ˦У˫бӡ
ΪΣ
ųһȣԽ콣ֱӻʮ齣ʮ峤Χһɵɹϳɣֽס󣬽ȫĵ
𣡡
ʮ峤ɲôǿ粻ͬްضų˹ͬʱſ¶ԼЩ˱ϾС峤ʵôǿ罫Լ֮ɢһȦ׾ٵرǵжٻ˼֡
ˣ
ȻһӳɢͬʱһɼΪ峺ɫҲ֮ɢɫħ˲䣬ħѸٻɢȥͬʱıҲʼԽ࣬ˮʼ»䣬ڵϣѪӻһ
ʲô
ںսİһƳɢɫԼ𽥳ٻλ峤ɫ͵һ䣬ͬʱתȥֹ硣
Ķ֣ʱǣòҪĵط
Ȼſ˫֣Լһֻ߲ʷﻺֶһ˫ֱ˼ӡ֮һ߲ʷеǿı󴩹ӳǰֱӰѰĽȫѺڻſʼ԰ַĹ
ɹǣסĵǿΧɢ𽥳Уʮλ峤ĿҲ𽥽Ӳ۾Ҳʼڳħŵ֮бϣֱϵħȥסеһ
ĻӦȫ˰ɣ


331 ħ
ټĺ֮ɭϿգʱѾ붼ħţɭ֮еĳȴûйȥһĻ
ڻھȫֿħĹֲȥɧų磬ǸȡʱͬʱҲŸոɶʮ峤ħԱľ
ȥǽǾˣܿͻһαħġ
Χɭ֮еĺɫħĳǳ翴˶Щսľϴͽ׵ЩСڶҵ˽Χ׷½أڲҵսʿȥǲ洦
ʮ˱֮Ҳûѹֱһֳ֣ʮ齣ʮ峤ɭ֮ȥͬʱҲͱ⿪ջԽ콣Լͷϵĺˮֱӳԡ
ҺѶͽȥɢɢĵˡ
ã
ѺڻӦһ֮սţ˵渽ͬʱִ񲢼Ĵ֮ҵ֮ˣý𣿡

һ㶣漴ϴԼɽ֮ȡһ޳泤һðûô뻯
΢þ͹ˡϰɡŸոյĽһϣѹסȻ
绰һ˵꣬ͷһĨɫȻֳͬʱų貵İâҲԥסԽ콣Яֱ֮ӺͰײ
ҲʾƾԼǿȭͷͳĳಫܼĽӰ֮УȭӰҲ˿ûͣ£˷ԿУľȫֱĩµĻᶼûУڳĺ󷽣ϵô֮Ϊƣڴͬʱڼǿų֮ڳ˵ǿĸսܹӵ¡
ǰҲûбѹƷֺΪ˵ħȻѴ֮һ˼û취ֳʤͰຳʱ°ıôǿѳָһ飬Ĵ֮ó˻ָˣһһȥսԽȻĳ̶
УȥǵǿҲĲȥˡ
ڻΧԴԴϷ˶ĸޣʱѴ죬Զƺʲô
Ӱ齣
ѽһеĳȻֳʮŷڵϿɨЩħ޸ձ̵һվһĻȷʵҶʿ
統ȻῴһУѰߣȻʹ˸ɫĶͷسһöɫĴ֮ͬȪˮ˲ΧҲ߶˼£
ųĺʮ쳤Ͻסٲһ˲ƵԶڰȻʱô֮Χʹô֮סȻ󻯳׳֮Ϊһ塣
ʱ΢˫ֿٱŷӡ㿴֮ǿĵطĶ
ˣ
ӡɣȫԼ۳һٶɵİɫˣȥ
ߣ֮ʲôֱڸЦ
֮סİƺͲɵһֻɰ׷Ȼ˫ͫɫâֻ׷ȻǱɫĻȼһ㣬һֻɫĻȥ
⡭
Ϥİɫ綼ˣ֮Ҳ̫˼˰ɣ
ȵɫĻֱײ˲䣬һ֮ɢԲǧɾʱ򣬳ţĻĽɴĴ֮˻֮
Ǻǣ֮ʵΪ޸壬ǻʵУôΪ֮ν죬ǴֻҪܹ͸еĹ죬һҶܽ䴴
ԱߣЦݣȴŨŨ𾪣𾪵Ĳ֮ǿ󣬶ǿƿֲĶûϵȻԿ͸֮Ĺ죬䴴
ԭ˴棬ΪǿȻǰİɫ֮ⱥɫһֱ˾ȡ
ԵЩΣԭ֪֮ǰ˴йΪǿһ֡ΪзߡԻữޡûʶ˵֮ƻһУô֮ǿԴһУȻôĶƻһе
䣡
ڳ绹ڸпʱ򣬰һ죬һͷȼŰɫͻӱըĳ˳ͻʮɡ޻ꡣ
Ϥľ޻ȻİĸоǰǸðԼĵܵսȻİȴǿ̫౶
𣡺һ֮ǰССˣ

ͻһȫ֮һԱɢֻϧǺ֮˷ֺոշɹɴĴ֮Ҿ޿ܻ񣬿Դ֮ûеֳ뻯ĵز
𣡹ˣ˵֮ﵽʦϣΪʦɵĵزܹƾմһУüֵԶ֮ҪĶ࣡
ɵ޻ħһߴЦһ߷سȥҪҵӣ㣬ΪҴһУ
飡
ǿѪ֮ħͬʱ޴޻֮Ȼײɫһף³һѪ
ʱȻˣųֱָǲóѵģ
ۣ
һھѪѪҺȻΧĿģϵ쾳ʼȼգһϸСĸɫ˻Ǵ߶ԼѪ֮
Ĵ۾ǰײеİ޻꣬߶Ѫ֮˻һֻɫβ߲ʷִɫ｣
ħ߱𣡡
ħ޻͵شһħһȦȦɢ˺ѿռɭִ·Щͽ׵ħˣڸһӴ˲ֱӱֱӳΪһѪħӵһ
ұħɣҵħūɣ
ħǿֱӺ߲ʷײƴĲֻѪ֮Ļĸ
ۣ
һѪĿ³߲ʷվԺӵʵħħȣǵħ񣬽ɽȥ˲䣬һӰ˲ǰ֮ưγ
ħȻ˲䱻գ˾ȣ͵ɺ˫ۣ¶ļһ̶ħ̣
һѳһֻʮɴСĺӳұ۾Ӽѳͬݹ֮ƽˣͬʱ˲䴩˰壬ȵ˷ӦԭεİȻһ̳СĴ󶴡
㣡
ϾŨŨľ΢΢ͣڵģħ
飡
һ˸֮£˶ըѳޣʬ׶û£Ǵʱ˿̣ɢ쳣ǿҵħеħЩħϵħҲһ羡ɣͬʱɺ˫¶Ũɱ˵ĸоٲȻͬһħ˿ûмдɱ¾κθ顣
ү
ϸ磡
ڻŷһĻ˹Ǹշɵһͱָͷһɵǧ֮⣬ȫ޷ٶȶֱ̫ӻ˹ȥʱ˿̣ӳϸо㳬Խ߾ֱǴ˵е޾
һ˫Ѫ˫񣬽۵Ĳסͬʱ˫һ𣬷Բɵľʬ御ƾ˷ĩѪӶ˲΢΢˶˫۾ֱӴһƬյء
ĳ磬ʲôҪħȴԼôһָƶһ㡣
˫Ѫȵ˫ĮȻؿȻ˵Ǵ֮ɱ㣬ôһεħȫսֲ˴ʦˣ


332 飬
ȿȿȡ
ңԺʯԺͰӨ壬ؿڵһƸд˼
ôˣö˶˵ؿʲô
Ө⸱ӣú֣һ֮ȻҲüͷ˺ܲĸоô£
Ҳоˣ
չŨüոƺϱߣһɷǳǿϢȻˣûв´ԷʵǴ˵е޾֮ߡ
޾Өһ£ôܣ½ϵ޾ǸȱһҲôˣĶЩĸˣЩˣôͻȻðͷôǿѹ
ҸоλӵλòԶ֪ʲôˡɫ쳣ѿν޾ڹ⾳Ϊţ⾳ɢ߲ʹɫ֮뱾Ϊһľ磬ľ缴춼ңԶ󼰣ǿѹȻв
ԸǵĺӻѾͷû£ӦòǵǿвŶԡ
ӨҲɫǳѿܹģҲֻˡ

֮ɭߡֶסʺüҧħĳ硣ʲôħȫս˭ʦʲôϵ
ħĳɿָһ˾ͱһħУĮȻ񣬡ƾʲôҪ㣬Ůˡ
Ҳװɣ
ƺûбǰİĳŵضų磬ϲδȴ
ᣬ˾ȻܵȻ治֪ǷǷ¶֪ȻˣҲȫ壬߽㵹Ҳ޷
˫Ѫȵ۾ȫ֮ڵʶĸо΢΢ſڣǼĽ顣Ϊԣԭħ½һƽħ½ͬʱҲǴĳӡԿףʲôӡҲ֪
ĻӦѽɣǸӡħ˵ҪĶΪӡԿףĵҲһ˸ʥ½ѽ¾ħ壬ͬΪħ˫մѪȵͬʱҲΪʳħ֮Խǿ󡣡
ĮȻ񣬡ֻӵʥƷħѪǿޱȵȫٿؼһﾹȻѼӳ磬ߣûĻҲҲմħΪħˣǿϧܿҪˡ
ħܿͻ͸½ʥ½ȵʱ죬ħ彫½Լ򷢱ʱ罫ڰΪħңһαѣɱһеħȻɵǵħҸǿ󣬵ʱҾͲڱΪħҽվۣ֮һУ
ǣʦΪϰħħĻ٣ߣұҪħᵽ֮ǰ㹻ħħħۣҽ򿪷ӡջҷ𣡡
ԵԼ˵飬Խ䡣
ǼȻˣΪʲôڲųǰôʱ岻Ǹ𣿡
ȫס˿û취žԵѹƣҲް취
ô򵥣ôѡڳ
۾Ǹɶļһ뿪֮ǰڼʩһѹҵķӡҸ޷ֱϴκͳħζҾһֱȣһֱȣÿһγʹħʱҵķӡͻᱻ⿪һ㣬ħԾû취塣
ֱոգһڴʹħħֶ֮˴ħ֮ΧħĺУҵлռ塣
ЦţǺǣôˣվԸˣɱ֮ǰһҪҪ
̧𳿷ұֱۣ˺ƣ¶ұϵĲ׺ӡ
Ǹļһ֪ü˵Ҳ֪ǺηʥҪȶϵ壬þҵͬУȻ½˶ˣ֪ʲôı׺ӡסңӽ쿪ʼͶͷɡ
֣ħ۳Һ̬ͿĨұ֮ϣ൱޾ħ˲кҪֱƾұϵĲ׺ӡĨ
ţ
տʼǿħ˲䣬׺ӡȻų۵Ĺâһ˿ڹԵ޾кѸӿ˳ģעħϡ
ˣ
ˣ
һǿħ֮ħ֮кǹҲãŬؽħͷųɫħ֮ǿĿ
Ϸҵ໥⣬վһԽɿתţԼӦΪʲôȻĿⶨ˳ұɢϡ
ˮ۾ʱȫããһƬͬʱһɰɫĹâӿ˫ۣٵطĹ죬֮󣬹Ժ⻹ֲ£ʱ͵ؽ֮ͷų󽫴֮Ϊħ֮ͬ⣬סԼħȻǵص򳿷ϯȥɴľֱӽȫû󳿷˺ȻֱеѪҲȥ
ȵϵɫȫɢȥ֮󣬳ֱ̱˵ϣҲԶ˽ʣһ˿ûٷ
С磡
һĻ򳿷磬˲һ΢΢˫ۣﲼѪ˿ȥȼѶͽȲҪңٲȥµġ
ãȥҪһȥ
һҧ米ȻǧԶ
ʱ˿̣ĳطһϯţһµļһԽԽˣüӿ𣿡


333 ׹

һоԼͷһķʹоԼʲôطʱ䣬ֻԼһΣص˳ң˳ХͳֵܽãҲȥڣһĹ
ƣóһδε˯ȥ˫۵Ŀһδεΰѵ״̬֪˶ã֮ĳŬ˫ۣһħȴǸڳ˯εС
ħĳªŤһַǳ־ͷУ֪ħӺζֻ֪쳣Ϥ˯֮еĳ磬ҲʱʱĻоԼ˺Ȼؿ֮еԼĸоҲ쳣졣

һ£оԼѾʵ˫ۣԺظоԼƺĴϣһµζ˳翪ʼ֪ıó罥ؿʼʶԼһѹȸУȵ˫۵ʱģ۾ſϣ˯š
˻
͵һԾһƣʹʹУȴѾȫ˹ԼƺЩ顣ȵ΢΢˶ʱȻȻŴ۾򳿷硣
С磬ˣ
Ҳ֪Լûѣ;ҺһܳΣҺְҵһ飬ú֡
Щɳƣ˴ߡǡ
ҵķ䣬ΪҿιȥϢ;ڻȻˣ߲ʷ֮ɭ΢һЩԾֱӾͽˡ
񿴵緢ƵɫԾЩģģѾôָ֮ˣûµġ㣬ҶͷŶٴδ֮㻹ӣҵˡ
ûµģָӦþˡ
ҡͷϵıԵ÷ǳ꣬ǵһΣӳϿһ档
ħ֮󣬷ЩѾ֪ˡ
Լľ֫޿κε˵µĲǱļв׺ӡǸˣ޾ĳǿߣȻ߳壬Ρ
ҲҪ̫飬ǶģֻҪһֱڶôǾͻгЩ鷳İ취
Լ۵ڳϣʮᣬңֻҪǣһܹɹһеġ
翴ϵ΢΢ͷԸɡ
˾Լķþöţи֮󣬳ҲˣԼʱѾˣԭΪԼֻҪصңһж糣ָڿ֮ǰ뷨棬ʵԶӲпǧ򱶣ϣĵ˴ʲôǡ
룬ʱѰҿٱǿķˡ
֮󣬳شǵĵһǻĲ׺ӡʩߣһڿ͸ʥ½½ħһұ֪ʲôʱٶȷļ飬ûʱǻӻˣشս֪ʱᱬ֮ǰʦ뼯룬Ҳ㹻ǿ󣡡
ţҲãһӦٻʥ½ˣǱǰˡ
ͷһЦСǰͦϲЦôʲô»ǺúðָȻһȥЩ飬ĺһһֱȥġ

ЦݣһĪůͷ֪ԼԵЩһֱտشһԼλʧܵӵԼĹ뷿㲻ҲܵСķɣһеѹδ򳿷
ǰһμһ̣ʱĳŸոջãǸʮ겻ĺӣȻʶѶʮ꣬ʵȴֻ龳ôСǵĺҹУһߵﶼӵյŮǣں֮佫ּȫ
һ죬ʹóݵģԭΪ覵Ů˸ǺԼȫܷصʵȴһţҲͨԼŬŵأ񲢼սʱ̶ۣ꣬һжˡ
ֻ֮Уüͷչʱֻһ仰Ⱳӣвʲôˣҳ磬Ȳʲô߲ȥأ
飬ƣĳһε˯ȥҲһԽڴ£ϸĵظǺñӣһԾػţ˵ǳ磬ȲҲǸĳ磬ѳΪһĸ壬һˣãһм裬Ϊ޵ĿԶȥԸغһԣؿţԽԽǿ
ųһ˯ȥʱһζϣѹʱŷ֣羹Ȼˡ
˯ۣȻſڴȴԺһǿҴ̶Ʒ𣬵ȵ򿪷Ųŷ֣ԺһϮӰڷٵؼǿĽŰţܵĽӰÿһܹʾý߾ޱȵĽȵԺĽӰŶȻͣסӰǰ
ˣ΢΢һЦ⼸ˣѾȫָˡ
óָĶôһϾͳѽһЦָյĽܿġ
ˣҵһѿܻ߲ʷ壬֮ǰҪȥ֪ͨһǧǰԪǰǣ޸·Ĺʦͻᵽˡ
죿Ǹѣ
ЩȣǺãϾȥǣ׼һ¡
ͷͳȥҲó׸öɫۣϸ˼ۣʵ߲ʷ뿪֮ǰǾѾ߹ˣԸų޸ҪĻصģ绹Ҫȴ׵϶ΪһǰʵѹһΣ˳Ѿ߸ˣӦþͻᵽ߲ʷ塣
Ȼûվһɫ۾ͷ˺⣬ҲһЦ߲ʷϿڸȥȵһ·ɱڵʱѾſڵȺףʱ״һɫĳۣ۵һֻнǳֻ׵ͬƽǰֻͨڿ֮Цһ
磬Сӻọ߲̀ʷһǰ£˼ҹ뷿㲻㶼ʲôأţ
һЦóɵó鴤˼£Աߵʶ磬ƺҲûסףһĵ׵ļϣҿʲôûֻ˰¶ѣˣ㣬ͦʵ
ǵȻ
׵ЦЦˣʱ䵽׷ʲôˣΪʲôôʱ䣿
˵ɣ·ϸ㡣
׵⣬ϵЦҲͷȥ


334 յŦ
߲ͨʷ·ϣ׿첽ţһ·϶ں׽ļ飬Ҳúܲ˼飬壬޾ǿҲǼ٣Ȼó޾ǿߵļл붼úţҪ֪ڻ񾳽޾ʱƬؼǿľˡ
һż첻ֶһ鷳Ƿˡ
˵һУεҡͷȻѾʵҲǻָ쾳ڣҵİԾֻвӡʦڶѣﲻʲôΨһܹģҲǾоʦҵͼˣǰѽľǷƷٱеԽ콣Ҫǿ
ҵԽ콣
ҡͷѽˣһֱδ˵ˣôҲ׵Щһҵ϶ȻҪġ
ôǰѼħʱǾԲܶˣһٶʧأº룬˵ʥƷħѪȻײʲôٱһħҪǿ
૵ིѪ֮彲ʡħȴͬʱҪİħ֮÷ʺѪ֮ͬʱǿ屻ħߣҵģƬؾ鷳ˡ
š
һһ̫ˣһֱûڼʵҲһֱ쾳ڣ˰ӡʦľ磬Ҳһ֪Ǻã»Ȱ߲ʷ鴦ðɣǰǴ峤棬ɡ
׵ͷų첽߽߲ʷ򿪺صĴţտĴʱֻǧվ뾲صȺţĸĸԪöڡ񿴵磬ͷͰ״ǧǰ
ǧǰλҵѣס
籧ȭ΢΢ԳӣҲֱ֮ȭףǧ峤˷ǰӦΪ鿴⣬в֮峤˵
ףǺǣǸֶӶ԰ɣСϲоЩϡŹֵĶϲ죬òƸ޻˲ٶҲԵЩӹ
ǧ΢΢һЦɫƽȻ֪ΪʲôΪа취޺ȫ嶼ް취ķأǼȻˣҾ;ҲһΣһյ³ʱ߲ʷѷ֮ʱа취е𣿡
ףǺǣСӻôĸ洫Ű
׵٩һ׵˳һۣһҿˣʲôģҽֽ˺ƣ
ĿԴЦЦذĿתǧ룬ǧ峤ģ֮ˣһԾŶ߲ʷѣؽȫȣġ
ǺãȻģ͸ɣ磬ҲϣʱҪǵæ
ǡ
ͬʱӦһȻǧ룬һͬǰ߲ʷͬɾĺŦ
ǧ˫ͬʱһӣ˲ʧȵٶ۾ѾһƬ߲յռƬռ룬һƬǧӴ߲ʹţɬѶ¹ĻƮۻҡ
ףȷģ
ڿ޴һƬ󷨺ͻ֮󣬾Ҳòп߲ʷϹʱڵЩĳǿȻܹ˸ӵĴŦŦƾԴԴϵĵص
ĶȷʵǵһμĲһĸӣȥԵĻһ治ȷûа취Ҫʱ䡣
վһԣó֮¶Ϳ˵ҲǰĲǳ翴ۻҿµһƬأһԸıء
ǧ峤㹻ʱ䣬Ҫ﾿ĸλ⡣˵ֻҪܹҵڣΨһͽ֤֮һ߾ȫط޸ġ
Ǻðɣ㣬Ǿһ̽ⲻĵطɡ
ˡ
һǧͳһ԰æ׾һڻؾˣҲǷʦȻֻǸͨĹʦǱϾԼ֣ȿóҪˣҲҵ˼·ҹҪϺܾòҵڣȥԼɡ
΢΢һЦɢǧȷʵĿ˹֮ǧ˼صͷȻ򳿷
Ҳ֪ӦûкܶҪûɣӽ쿪ʼҾųһȥ£һҪСģעⰲȫҲôˣ㣬һִÿһġ
ǧ򳿷磬ڳ磬Ҫ𱣻˶ȴúõģҿˣһģ˵ĸĸˡ
ףһúչµġ籧ȭһǧ˹
ԪãǸպˣʱǱһһģʲô£ʱ뿪ʲôҪĵطһᾡġ
ǧ˵ţͬʱʱһһöɽ䣬һЩõϵĶ
ллǧ̣һСĵġ
ɽУȻ˳һۣͷǾʹ˾ȻҰɣд󣬿ԿԽǰʥ½ǧǰǾʹ˸ˣ
š
ǧ뵭صͷȻ󳿷һۣȻ߲ʷ֮ɱȥ
뿪ҲһͷԵԼĹУԼĿǰ飬Ǻȫɣħ֣ʱضᶯ֮ѣһǶģܹﳿģֻооǱоһˡ
Ź죬һͬصң˺ѺڻӨһ⣬ҲһжԸ죬ҪͨҵĴǰʥ½顣
ͰӨϾǿĸĸȻ֪ԼĺӼٵĽϿĿ飬ȴҲûֹֺֻܹоܵʺ;ϵİҪȥģҲֻгˡ
ڳҪ뿪ʵûȥֹԼҲȲ߾ߣʲôʱˣѵ׷Źһһ룬Ͼÿһ̶ĳ˵쳣Ҫ
֮УŰӨһͬվһ͵ĴǰųҲʦˣھǿʼְʱ̡
һâͬʱߣԽ½ͺĿʥ½


335 ػʥ½
ʥ½ĴĴڵһű÷ĴϺȻֳһâ漴һһӰֳ˶û˫ۣھվ֮Ż۾ΧһС
۾һεĴͱһδӳβ½Ҫȫ̫࣬ȻͬǾһĿռֻһγûڿռ﷢ʲô⣬ûпϴοֿµĶ
ڳ˵ǾԲǵڿռ⿴ֻ޴۾ģΪ޴࣬δţ˵ˡ
㻹ðɡ
ڵú֮󣬳罫ͷתԱߵͷû£ӦŶԣǽҪȥĶ
ȥڰɣҾûǱҵҵУ¼ֻзϲȫġ
Ǻðɣߡ
Ӧһͳһͬ⣬ųɰǧСһĴÿһԱ߶ű־ŲͬĿĵصıǣ񳿷ոõӵеĴȴ٣Ҳҵһݵɡ
֮ǰصһһɴסԼİֻ¶˵۾⡣ˡסϵָʣԾһ·˲˵Ŀ⣬Щ˿һͬŸߵĳʱȫ̵ͷûٶۡ
ͬʱھʱûȥѹһΣзͥνǳ£ֱöܹӡʦĶ鵤ͼöٽ쾳ǿʵݡ۵ʱӵʯһ£ԱЩûĵȫĿɿڴ׷׻ǵ
û⣬궫֮ܿ뿪ͨ˹򸽽һΣ粢ûмڸϣǴ񳯹ķӽ
С磬ǹ𣿡
ЩȣԭΪһ·ڵġ
ҴҲкþûع򿴿ˡٻǵǷ˵ǺǡǸְôöȥһж¹
ЦţԼѹͲһطĵĴˣȻҲԼСҽõĽԴ֯ǷǳĵģϾһֱǱ峤ѡ˵ģҪЩĿǰĳ绹û˼
˵ƾһ˾ѹ˹¾ǰЩ飬æͦĵİɣΣҪǰöˣһĵطȱúܶ޹
΢΢һЦãҲþûˣ֪ڹô
ţǰӦþǹ˰ɣΪʲôоİ
һ˵껰һɻܳŴķΧƺѾɽλõǿˡ
ȷʵأĿ治Ҳĺܡ
һȻһ޴˳ע⣬Ϊעģȷʵһ޴ġ硱֣Ŵ˷ƺЩԾȵһٽӽֵʱ򣬳񶼷һֵĵطЩƺڱʲô׷ţسķȥԵЩǱ
վǳ˵ıؾ֮·ϣؿˣһӵͷĿͳӭײʱȻͣͷı顣
ʲôˣþط뿪ܱ߲̫ﱻһߵɱ˻ץˣǷǲḺġ
ǸͷĿǳ裬ϵ濴ȫ˶ģһƣӡ
֪λܸܱܲ߷ʲôˣѵ˴򻹻Ħֻǳ˰˴⣬б
ʮƽͣмµĻҾͲλˡ
£Ǻǣǻʲô£Ǳ׷ŴһȺų򣬴Ӯܵıʲô졣
Ȼһٳ˳ͨλãʱ˿̣վڶǰ˵˳翴м죬˵̬ƺʲôط
ѾӽǷ˵ͳϽΧˣѵôĿﰲȻĹ𣿡
˵Сӳô᳿磬ֱӰĿ׺ݵؿ˳ǶˣΪ쾳ǰڵʵµСӳѣҺ쾳˵ҲǸͨˡ
ЦǷ˵Ⱥ￴ǲǵģ
˫ſһȫ̼䱬÷˵˶оǿѹ
վʲôûΣ𣿸ϽߣҲøһ
˵Сӳֱӽƿһ֣ҪΪǷ˵ǳصģվڷ˵ſڻ׷Ӿ͸ĵˣ
ȵȡ
ۿ˾Ҫƿĳһվм䣬֮ʵ⳿粻ǿҪ˵Сӱذɡ
һ⣬ΪʲôҪƬ򵽵׷ʲô飿
վ֮䣬ƽվţƺȫûбǿƸӰ쵽
СӣȰԶһ㣬ûʱشǵǰ˵ǷˣԱߵǸŮˣ
ĵų磬ĶʮؾǿߺʮǿԼӽٺŵؾµˣǿĶ鱾Է˽һɨģǰ֪ð۵·ˣҲὫĨɱ
֮࣬ĵǰɣ
µ°ͣǲʵĻǾͲ˼ˡ
˶ͷųʱ򣬳ɫ𽥱䣬˷˵⣬ˣء


336 
⣬ڳ˶һ־ȵ۹ⶢų磬Ƕ֪ʲôǰûʲôһֵ˵Ϊ֮Ȼ˳仰׵ˣ´˳һ
ʲôܹ˵ܹǿĶȫ񣬵ҲҪ˵ز
һ֣ϣСӣ˵Ƿʱȱģķ˵ˣһȫɱˡ
ǣ
һ£ٵĶһȫ˳˵Ķȥ˵ĶҲʾȻӲˣѾҪƴһˡ
飡
ȻŶ鼴ͷ˵СƴɱһʱߵĶ󷽺Ȼһȵ˻ͷŷ֣󷽵ļؾʵ˾ȻĪԱһѪȻѪȫʧ漫ΪѪȡ
顭顭
ţӶıըͬʱԽԽĪһѪӦʱ䶼й
ʱٶȵǰʱ˫ѻΪ֮ɫǳ졣ܹĻͬʱ˳Ĩɱų˫۵ĹâӿߵĶԽԽԱѪƬղһͳһ˹Ѫƣ̱ǵѪζҲ˵
ô£
ԼĪȫˣȻоһĿ־壬ȵعͷ򳿷ʱ򣬳˫İ˫˶˲̱ˡ
֮ʲôˡΪʲô֮
ַŶָ򳿷磬ֻὫ˫һŵؾµ˲ȫըѣĴƬնȾѪޱȡ
Ϊұ֮硣
Įһǿ쾳ڼϰӡʦǰڵ˫صĳͬʱĲϣͬʱҲǷ˵ڵ켶ӣ
ôܣ
򳿷֮ȫǿ־壬粻ڱȵʱ涴̽ȥȻôܴѵǡ
Ǻǣǲǹ˲Ϳˣ
һĻȣһֱӱ֮ɵĽ֮ŽɵѪɢֱȫ֮ɵǰһ룬۾ھԼ־嵱УûиκλֵĻᣬֱӾͽ߱ɱ
һ˴׵ıͨһɱʣµȫ붼ûתܣֻмӦĻ͵վԭأճյز֪ոշʲô
ܣûõġ
һ䣬ųֻܵĵˣһ˫۳ʮɫСȻɢȥĲҽڶʣµ˶֮۶ɵСУȻŨŨĿ־֮»ΪؼĳԶɢ嶼ˡ
ȵһοǸȲͷСӳʱ˵СӳһҲˣǵƺһһģЩ˵еĴͺ;𽥱˳ݺͼ
㡭ǳ
Сӳʿˮʹ۾֮ˣ
ǡ
ƽһЦСӳ͵һոǵĶ鱻׷ɱ鸡ǰȻֵԵЩͷ룬ؿ϶군ˣûжײ
μǷ˵ֲСӵĶӳ־£ոձ׷ɱ鷳ƣ̬Ȳã𷣣
־±ȭ򣬵ͷֱӳ˫һӴصİ˫ͫȴڷŶǰλԼ
û£֮ûʲô𷣵ģԺעԴÿһ˶Ҫ侲ͺˡ
һ֣ú־˾ֱӣ΢Цӣ־ºһɵֳָ羴
߰ɣˣ·˳ң﾿ʲô
翴һۣҲǿ˳࣬񣬺־һ֪Ůˣɲջߣͷ˳һ࣬ĶҲ֮ϡ
ȸΪʲô֮ܵط׷ɱǰɡ
Ϊڵ˴ѾħڵȺ쵰׷涴ʱʥ̳½ʼˡǸʱ֪˷׶༪ٵķȿʼɧġ군ˣϾ涴δ˵˻ųҲΪˣһŸǽɢĴΣС
־˵ʮֵأΣ֮£˶ѡһֱҵҵľӪ˶¸תҲܹʱƽϢ˵ⳡΣ¸ͬ⣬϶ţڷܲһʮɸߴĵ񣬴ԭѹҵ˵ķ粨ʱȥ
Ǻþħڵ岽԰ʦݳһ֮ħںȻҪսΪӲƽ챻ɱԵʣΪ㱻ħڳϱȻưոݡֱӾӦսˣĳɴսҲµõ
һʼƾУħںڸͷֲʤǵ˶ս֮ħںȻͨһֺɫҩеʵǣͬʱҲΪѷҩ裬ͬʱıħڵż֮ͣħڵĵ˲䱩ǵʥ½Ķ塣
ҲǴʱԽħڣ֮᧿Σ˴еԾᴽݺѸٺͷԲߣΪƽʱཻ׽һֱ꣬Ӳ˷ˣǸֺ͵ȼƶȣֻǼ˷˻ѡ
ĸҪһͬԿħڣĸһֱֱӺͷ˶ҲˣǵĿ̵ͳһ˴ˣŷ˸ոյһĻ֮˹˴綼Ƿ˵ˡ
־½ɫѾʮѿˣǼ˵֮⣬˵ħеĵһȫµķ鼼ǱİʦӻǺӣȫͳһһķ鼼û֪ΪʲôڲϢ˵ħڲ߻һ¡
˻أʵѵ˻ĿħڵҰ¶һԿڲȴ𣿡
ȻᣬǱϾǷвڵĵΪǷˣԹڷϢһֱǳ
־¼͵һ򶼺ĸల£ȻѣҲħԽԽǿѾֺڽ̸ˣ˶ãȵһеԼֹ֮ȫ֮߸ӦǻϵģϾħѾʼӵ˰ʥ½ȥĪ˵ڣʥ½ˡ
û뵽̶һʱ֮ڣȻᷢô顣
૵Դ뿪ڴӾ֮ص½Ҳһʱˣ̶һ꣬ʥ½һƬңȻⲻǳ⿴ģοħڱһֱжԣȥվǰ취

Ȼ÷ʥ½ֿҲӦˣħѾʼжԽԽԶˣһǸɫҩͺͬһֶṩһеĹƾħͷˣµʵڲֹۣҵҵ֮󣬱ҪӽѰʦˡ
ţףҲֲԤС
ʲôԤУѵ뵽ʲô
Щɻ
˶٣Ȼһħǧѹħ½δ½ֹһΣǵħҲƺûΪʲôĵĺȻ½͸أҼҲҪɣɼǵĿģֻǼѡ
˼ǡȻ򣬡ѰʲôҪĶ𣿡


337 
ܣҲųǧħѾָԪ׼ˡ
²ţ˵Ͼƿ»񻯣ϧͳʵӴħɹСٵģҲֻܴӳ顣
о޴̰οħ֮ܶȵ˵ɡ
翴ѾԽԽҲ̤ʵĹѲͬڶ࣬ˮ㴨Ϣ峺ӯٲȻһӣҿƺûܵսҵӰ졣
룬Ҵȥ¸
߽˵ĴӪ־´ųɿط˷ܲ칫ǳµİ칫ΧĽȵ곿뿪֮ǰҪֺ̫࣬޷뵱ǸصᲢۡ
¸Ӧþ칫һֱæŴĸսĸӰ飬ԼûʲôŹ
־ָָţͷ֪ˣȳ°ɣˡ
ǣܹȣѾеǳˡ
־˵껰֮һ˷ܵ߿ˡȥŵʱӣȵعͷȥʱָԶһ߸ڷĴ͵ķЦЦų磬ڳ磬֮ƲƲ졣
ҵһС˧
㵭칫š
ǳ硣һˡ
磿
Ůӵ磿
һһȻֵЩˣȵشǵʱ򣬰칫źȻ͵ش򿪣ҪһֲĲų硣
Ҳΰɣ㣿
¾㵵ų磬ϵľر΢ŭžǡžһΧҲһʺİӡɫЦʵȫԶһǶģûп㿪Ը´һơ
ųûжܣǼָˣصҧԼ´صų磬ֻǵԼϵİӡʹ;ƣ΢һЩЩˡ
ˣ㶼Ѿˣûͺá¿ӣǺԼôֻܳ̾һĿƵ˳ԣ㣬Ѿþûмˣһ˳𣿡
ȻǣһηСء
ȻһЦһһ֮䣬ԺĻȻʧɫ˺ޣסµ֣߰ɣǵ˵
á
Ůһ磬ǰѳſڣֻεԼһ˽ȥ
ҵôģǵ涴ȥˣ˵Ǹطȥ޻صġ
ЦӯӯӣһһԵĳԵ÷ǳΣ⻰˼ǳϺöһ
ʵǽֻǿѣ˵˵Ǿ͵ˡȫɫɴȹ񼴱ͨİ칫ﶼԵ÷ǳۣû仰Ϳʼһظ½ȥһԾţȴһڱĿ
ȵ鱻֮˶÷ǳ˼飬û뵽Ǹ֮ôùһҲǲˡ
һʣµ򼸺ǷǳСģȫͶҲʱˣټϳ֮ŵķЩǲа취ȡʤˣǵǻʱ򡣡
˳һۣǻָոȷʵЩһ˾Ȼôһ֯һŮ˼϶궼һΣ˭鶼ġ
£׼ôħڵͷôͣȻǿҲƱĵĲˣƬܿ콫ս𸲸ǣǸʱ򣬷˽ǰδеսϧһǲܰ㣬ϾһиҪҪȥ
£ҲЩ
ҵȻ֪֮ҪȻ࣬ҲﲻʲôæȻۣÿ춼óʵҲԺȴסҲǲˡ
ƽЦţ絹ҲͦģǱˣһλõĻͳŻıȨλˣȴƺûҪȥЩ飬һֱʵʵŸҲͦڡ
ʱվȻųͷҲλվ𣬡£һμֲ֪ʲôʱˣڼ䣬ָܹͷֳȥɣҪԼһ̫ۣʥ½ҲЩϻֶԲˣ㱣ء
ţһġ
µͷҲҪСģȻҲ֪ᷢʲôǼȻʦôͲɱĻǿĵӴֻںĬĬΪˣʲôҰæģһᾡ
һ
ͬʱһЦѸپʹӷ䵱ʧ˻ȥ߳ţգһҪСİ㣬硭
ڵɽϣӰٵرţнսƵԵʣɽֻܲȥ˵ᳵ·ܿ͵˽ӽǧݵɽŴڽ䱸ɭϣɽžȻµأǰ顣
վסʲôˣ
ӭĳµ
ǳ磬λأһڵ켶ӣλʦܣǽȥɡ
ǰһͷ̧
ʦ֣Ҽǵǳʦ֣Աߵسϡ
漸µƺһ۾ϳˣϵı𾪣ϾųѾ涴Ҳˡ
˼λ
µӼ漸˷׷׵ͷóһ·֮ѸǧȥݵĶˣѾһפԼİףЦţҵĲ²ȻûǻˣǺǡ


338 ı
ڵǧϣ򶥷壬ƾǵ͸֪ɽһפȺǵĵ
ȵߵһȫǵϵʱ򣬳ǰİ׷΢΢һЦʦһˡ
û˵ϸشų񣬴֮䣬ƺʲôһЦĺãĺðǺǣҹȻûпˡ
СӣûʡһİεҡͷʵԽۺĳ磬ҲοһЦ
СһɣӦкܶ˵ɣҲɽعϢ֪ͨЩڻ̳ϣûиΪʲôǹȥһǳȵģǺǡ
Цţ絹ǿóһδʵɫѲ˼֣Ҳ֪Ϊ䲻δΪʥ½أ
ڵ·ϣеӶĿͶڳԵ񣬱ϾڿǷǳѵһĳϣžͿһԵĳ磬ƺԽԽ죬ȵϳ֮Ծ˵һˡ
ϳ˼ֻһ仰粻Ѿȷ涴䲻𣿡
ûںΧ񡣶һ·̳ȥֻǵߵ̳ǰʱὫŴ򿪣ȻЦóıʷķȥ
ʦôŽǵ̳ʲôǶкҪϾڡ
˵ŮޱǾ߽һɲǣޱ˶סˣޱԱվһֱδ˵ѩƷڿϤİʱǵıʮֵľʡ
㣡
ңǺǣһˣ˲ô밡
ߵǰȻЦδѣûóЩ֡
磬Ļţ
ƷߵǰȻ˳·Ȼ󳿷գˣСӾȻû
ϻ
ƷһۡʲôʱԼЦˣ
ô˵ĴǸ涴ˣ
ѩ΢ƣվڳǰȻһ򶼲ʲô飬ʱԾɷǳѩ飬ȻЦЦȻǸطûеĿ£Ժһα涴ɣӦԶˡ
Сһ׶ʲô֪֪һ궼Ǹˡ
Ʒ㿴һֻǸЦţ˼ˣ֣أ
ˣ˭ʶļ˻϶ѾִȥˣǼҲµģǡñﳤǰ˹Բл档
أҲȥִ𣿡
һӦ뵽Դֱ߽ڣƺûзκϢڡ

Ʒ˵ƺЩѿ˿ޱޱɫҲѿ˼֣󳿷ѩͷһĻó÷ǳ֣ôˣ֮ǰúõ𣿡
ˡ
ʵɫƽȴóȻ䵽˹ȵס
ôˣüͷһֱô¡
ٺ̸Ȱһǰɡ
˵ǰܣһӦÿԹ˰ɣ
š
ͷʵǳ磬Ҳǵ½壬壬ҵĴүȲվߵһλҵδӣ񡣡

飬ڣ˶ˡ
˵ҺΪԼ˵ԭ˱ʵݣΪ뽫Լݷֿģȴļǳ磬ҲȲ
ؽȥޱظˣڳ˵ȻûκصıҪˣ̹ãֻһ˵ڵĸȫϵؾ̾ţϾ֮ĸĸȲĸĸԼһеһУ˵Ƿǳŵ顣
֮⣬绹ѺʡϾĺܻħΪĿľʲôħ֮ǰ¶ħצţħɷν鵤¶ˡ
ħһħʲô˵ĹŴӦ˺Ϊħôһ顣
һľ˵꣬ʵ˵̾¾ǵˣǳ縸׵ľһ£ʵƷѩǺ⡣
ҵѾȫˣӦÿԸʲô˰ɣ
ɫٶӦһúõıģ£γҲԭԼ
˵Ҫ侲ǧҪ嶯ɵ¡
ʰַ˳ļϣͷӦ֮˵ģһǰۿħڵǸһǿҲ㱻׷ɱʱӣ֪㱻涴ɿҲûа취֮ġ
аûгԷɣһֱܾıʹ԰ΡȥȰҲδκЧ
˵κ飬Ҳûмʱ֣ڳʱıʹ֮һҪһҪ㹻ǿȻΪ㱨ɱ˲졣
ʱҼҪˣһʹ࣬ҾʹӦܶţҲΪ
Ҹţһ·ǧߵĵ׼һʼһһֱ̣һҺ峤һͬȥԿħʱ򣬵һҲûҵˣһ䶼ȥˣȫû䣬Ҳˣ˶˵ûпֻǵ˱λá
ôܣȻ󣬵Ҳһ˾ƽ޹ʵʧ˰ɣ
Щţǵȵϸһ֮ƺ뵽ʲôĳ𽥼ӿ죬ĶͷҲʼ
ѵ
ûֻһطûȥѰңҲû취ȥңǾǧߵĵ⾳׵ԾԵʮ㣬һҲԹܶطԾû취ܹµ͵Ĳҵһ˿ټ£Ҳزˡ
ʵɫѿһֻ龳ʵŮĵȣǾ޿ģ漣ļʿ¶Ϊã
ɶô
͵ȭɫǳѿȫûϵᷢ顣
ҺСһȥأô֮ΪС粹ʹ֮
Ȼ߹˵˵ϣ
С
ҡͷķ̫ˣѾͷȥʱѾдˣôʱֻ֮£ûпܻᰲȫػ񼴱ҵҲѻΪһıô
ʥ½ңֱӹϵδвΪһ˶˻ȥϣ
ʵĻó侲ڵȷʵһ͵õϢóû취ɵĽܣһԼƽȻٶʡ
ʦ֪ҵĶҲǸħ֮ˡ
ʮֵĳأںܶ鶼ҪкҪҪæԱ֪䣬ʦ֪Ļңʱȡ
ʿų磬һ˫۾رϣȻתӣߵ˴ӱߣȻȷʵ㱳ļʱѾĶӣЩľ֮ԾɷǳȣҪǣڵĵطкܴա
ʲôգҶȥҵ
ʮּᶨ
ǺãҾ͸ɡ
ʵʮֵĸӣǿ˵ĸףпʥ½֮صĻĻϿȡ


339 
ĻϿȣ
֣Щ㵣Һû˵ط֮أﲻӦһƬѩ𣿡
ûҿȷĸ׶뻹ҿȥ׼һݵͼֻܲҵҾͲܱ֤ˣϾһμĸףҲ֮߰ˡ
ĳ˵ʱ߹ңڻĻϿȶȹʣ£ֱħٶȱٳµʱŻٶȳɽĸԤԹħ壬һһξģ
ûиĶĻϿһ亮к߽ܶޣȥ·ҪʮСġ
ˣһСĵġ
ͷӣƷѩƺʶʲôޱ֮ǰ͵˳ǰ磬Ҳôѣܲܽ߰ɣͲúתתͣգ
԰磬ĥ󿳲񹤣缱ǵش½ϻܵϢһ·ϵٶȻϼ֣δΪ˼ƻΣգӦö㲻Ը⿴İɣ
ƷҲһ˵ͬʱѩüŪ۵ġѩҲߵ˳ǰ硣ѾԺسϣҲ㲢սˣҲиҪˣҪ⣬ҲΣգϣ㻹ܹ죬ϢҲúú˼һ½Ĵɣ
ǡ
˵Ȱ˵ȷʵЩΪ飬ѾȫѰҸͷԣѾҪҪ侲ʱһԵᳶһ䣬ͷ֮󣬳Ъ˿
ðɣҲȷʵ̫嶯ˣڴһҲá
ӦŸˣʵıȴһظӡ
񡣵û취תˣúϢɣǵˡ
ޱųӻ֣ҲǵͷһЦѩƷ㻹кޱ˾Ѹٴӻ̳뿪ˣֻ³ˡ
磬һħڻó𣿡
ʼ뿪ųȻ˵ԣħںħ年ᣬǾеɶҲܹħڴšȴ޷һݱսħħٶȱǲǷٶҪ죬ôǱȻԽƣʱħٶȴ֣Ǿˡ
ҲȷħļƻеҪһ˵ǣˣҲԲߣԴУҵҵ֮һרѰʦ䣬ȻǺһͬԿħڣҪȡħ֮ǰߵ㹻ǿС
翴ʣǰֻʵŬһӶѣǸʱĳ磬Զ뵽Լһ֮½Ҵүݺʽ̸ȻħѪʹôһӣעӿְ
ðɣ磬ҾȥˣԼúתתɣķ仹ǰûиı䣬Ҳûбռãһֱ˾ȥЪЪ
ЦЦҾãӦóʱػһˡ
Ļո£˾ʧȥ˶⣬ΪһԺȻڶҪȥҲǿ˿Ȼ̳߳
ȥתת
վڳ࣬Ѿȫ˳Ը˵ڵĳ磬ҲȲˣҲΪСδıȴһֱ˵ֻΪδȴɺϵĻԼǴ֮֮Ļ
ƶʵۺԻЩԳĸоԽԽһε飬Ҳ۷ʲôԼһҪڳԱߣһͬ˷ˣ⡣
ȥǧ߿ɡ
˵꣬Ҳûзԣֻǵͷųܻӭ֮һĻȥ
ǧߣԭ̹ǵĺ粢ûиôԵĸоߵ¥ݵķԣûȥǾ׵Ԩʱ˿̣ҲǸּҴС㣬ΪԼִ֣׹޾Ԩ֮С
뵽ʥ½һĻĻǸɬСѾͷһֱڳ֮ǰʮҪĽɫ񳿷ڣߵȴѾǸɬּҴСˡ
һֻش˳ļϣǵһο¶˱˵飬Ȼ֪ڳоʲôӵĵλԴӵһμʱһֱڳԱߣֱڣһθ˹´ʱʹ࣬ҲܹЩġ
׵ģһֱų磬ȻһʼǣԴһΪ׷ѰĽŲڵʱʼѾȷˣѾ˳磬ҲΪ䲻Ǽ޿ܳ涴ôã׹˻ߵ
Ҳʱ򣬳޷ʹΪ̵İɣ
ôԼȣʲôأ
ڿųʧͬʱҲ˼ţʵڵһͬųȥĻռʱǸҹΪóԶʱѾ˳Ĳ
֪ȲԾǣԼ߲ʷδûĶģһֱͳź˿ĹϵҲֻΪһƹĴ֮裬ȴҲĬĬΪ縶
ǾһΣ˵Լʵݵһ̣ĸ˻ˣ׵Ķǳ磬ҲȲôΌܣʮϲֱһֱȲԼİĽĶڽŬغһֱĵϡ
Ҳĸоֻ̫࣬˵Ĳ˵֮ǰȴҲԵôС
񣬾Կ׵Ԩ¥תǴã˵У˸ŲͬĻ䡣
ܾ֮󣬳ŻʱǵȴԵ쳣ļᶨ
ɣȥɡ
֣Ҳֱӽַ˳Уͷųڵһȥ

ʱ˿̣ڵĳطһ΢Ȼ
һͬӤ㴿ϾȴǱѷһ
һƬɫĴ֮УһϸϸţͬʱϵؼȡΧ
Ƭ֮еһʧʱһԱɫͫ׻ɢˮֻ֮Улһ˿ɫ۴΢΢ض˶һĵ
С硭


340 صġʮ
ڵһǣͬʱվĸ޴İɫʯǰĸʯָط´ϡ
ȷҪȥ𣿲˵峤ûȥģ
ûµģҲûʲôܣȥģҲûôһɡ
һЦȻߵĸ޴İɫʯ룬ϵֳһ֣ͬʱ˫ֱ÷ӡܿʯ빹һ󣬰һΣһͬʧȵٶ˫۵ʱѾͬʱƲۣ֮ΧȫǰɫţҲ쳣ĳӯ
Ժ
ܿ˿ƺʲôûпֻԼͳ羹Ȼһյʯ̨ϡ
Ǻǣʵ⵹Ǻ͵ҵһʱһģһҴˣûҶ
ЦЦ⵱Ȼڣǽڵһзе·ɣСĵ㣬ܸߣԲסи߶׹ġ
֪ˡ
һЦǰŨŨƲ㷽ȥҲȥ˴һƬƺƲԼգȵһοǰʱҲſΪ֮оȻһ硣ɽˮĿе졣
ȵ񽵵еϵһɲǡӰ˳ǰȫޱȵضų磬ͷһϮ۵ϡ
ѽˣ
ԽʱһСŮȺ굽˳ĽűߣѳһֻεıţþûˣǶ˵ѾزˣŲšǿⲻͻ𣿡

СѾͷĵһЦȻַŵͷţȷʵˣλò֪ǹô
ߣСӣɰǶˡԴһ涴֮˶飿㶼֪𣿡
ų磬ҲȷʵʵǿһЩԲ㱻ǸӰϸƵ־֮еġ
Ҳ˵һ
һź۵ų磬˫΢΢һУҲ˵ˣ涴֮ǰֱйһ˿ɫĹâֵģȻ涴ͳˣ֮¶ʲôϵɣ
⣿
ϵĻЩ죬Լĺܲ
ѵǲ׺ӡһͷ
룬ˣҵ飬ӦҪǲС
˵һеİԼЩһиԺЩѣ֮ҲǾ̾ѡ
û뵽СӾȻ½ҵĴү˾ò˼顣
ҡͷͬʱҲ˿񣬡ǾȻһι£ҲԵˣ˦Ҳ˦Ե֡

Ժһֹ۹⿴ųͬʱЦţóΡ
Ǿͱ˰ɣħڼȻѾսˣΪʲôûгȥڵֿħأ
ת˻⣬˵
ǲǲȥӭսΪѾкҪˡ
ϹȻų˵ԺػǿǲڵıƾħһǳĶº׾ͻ͸ڲңⲿսǱ߼ȫɻԺͽԺ֤ѾֶԲȥˣһбɰæǲκġ
˵Ҳ
ͷȴû취ټڰˣҲټԺˡ
Ȼ
һЦԴ쿪ʼǾѾ֪ˣ㱾Ͳκ硭
硭𡣡
૵ҴסԺˣλûɣ
ǵȻûԺֻмӣһҲûжȥϢĻȻû⣬سϿܻûеطסˡ
һ񣬶߲ʷС㣬޲ڹ
ҾСһɡ˵ӦòС˶ݲ°ɣ
ȻᣬķЩ⣬˯ߡ
ֶ˼ֳζĻ΢΢һЦҵķ㹻һ𽫾һϣ𷿼ĴС˵һɵӾˡ
⣬еģҲС
ƺԼرĵģֻԱ͵Цһûж˵
߰ɣ͸ɣǼҲȥ˰ɣҲλˡ
һ֮󳿷ŴߵԼķſڣķһɽȴǲˣΪⶼԼȥģ뵽ԼƴҲǲһЦ
סĵط
񿴵صСӣúҲûʲôصĵط
ûɵסһϣƲô׵顣
صЦЦȻ֣ȥŰɣȵ濴ܲӦеĻǻǻϢɡ
š
ͷ⸱Ǻı֮Ǻ澿ź浽ʲôӵġ
˿Ȼͽַǰİϣһصķžˣžһɴ̹ǵĺӷ˾ڲȫǧķ仹ƳɵĴ󴲡
ǰֻסģ
ŷһƬĳа裬ʮֵţͷȥɣӦ˵Ļǻȥסɡ
ûϻش𳿷磬ߵĴȻµ˱ϣаɣ߲ʷǲηηȵ壬¶ͿԵˣԺʱӦùǺɣʱʵԶûôǿ
ɣҼǵǶʱȷʵͦѵģôѶŹȥˣҲûʲô
΢΢һЦȻҲ˴ϣ˯ŵĻϢһϰɣҾ˯ˡ
˵Լһû˯ı֮ϣŵ곿һʱĻ䣬ţϸϸĻţҲǾһ£Ȼܿ˯ˡ
ңԶһεĵطռ֮ڵһڰ룬һϢƮ첻ǰվһڼףϢʮֱĽʿ
죬ĽŲǲ̫ˣ
ʿԵʮֲˣһһڶûнȥôʵһļƻ
ѾˣΪʵôöԸĶ֣ǶҶӸɱˣа취Һ޲϶֣̫ߣݲݽĻ˵ķУʱǾд鷳ˡ
ƺǰԵʮֱ΢һ䣬ߣҪľ˵ķУʱǲлжҵģٶʥ½ϺĴжЩɵĽ̬ƣͱһεļƻõһĺô
ǣ
쿴·ؿڴƺõġʮɫʮѿ


341 ׳
գܿʹڸȻͨȥʥ½֮һ׳ǵĵط
ʵ˵ǾҰϿһ߳ǣڵĴܹĵطҪ뵽ҰϿӦòô򵥡
ָҰĳͨһȵͬʱӦ֮˶ͬʱһս
䣬ķ¶ҪͶˡ
ֻůܿڿб˰ʮֻ谵ûһâӿѾˡ
㻹аɣ
翴񷢶֮ͬʱԼֻ¶Ѹٻָ˲٣ůһЦںöˣ߰ɣ浽ʲôӵġ
š
΢΢ͷʹȥȵ˴򿪷ŵʱһɴ̹ǵĺŴ׻ѩĴվǰΪ񵲷ĳϣɸоõ̹ǵϺ¶˵ʵǵһθܵ
źϣȻɽȡһյ㹻ƣӵ롣˹ҲҪԵ¶ȶˡ
ѩ̫ǻٳȥɣҰҲá
翴˿ůĵƹӳϣһַǳΨĸо
ҲģСǲǼûѩأ
Ȼһó羪ȵ⡣
ѩ
ԣĴХŵһϮĺ⣬롣ϸ룬ļûѩ½պƬУǿ򶼼ѩΨһпѩľλ½˵ʥ½Ϸħ½Ϸ˰ɣ
ΧҲɲһʱ侹û취ֻܷ֮˵ȡůͷ
ȥĵطȥĵطû¹ѩǺǣҵΪѰʦΡִɫĶĺ˼
ЦšЦݣҲжˣϣܹⳡѩСһ㣬ĸѰҵ˸С⡣
Ȳˡų磬ĳԽʱ򣬳ֵԽƽȴǽǲġ
ͦģΪҵһǰħ壬һеһжֻġ
ϣͷŲҳĵ棬Щӡ
ڵϮ֮ǰŪ˵ĵϸ𣿡
ЦЦ⵹Ǹ뷨ǲ֪ħ徿жôǿ֪һ͸ܲͦùȥأ
Ӧÿԡ૵ӦǱԣǲ䣬Ҫħشǳ׽𡣡
˫վϢɣϿܻҪѺܴľ·ء
š
Ҳ֮վʱûбСƣңӵĴԼŰ嶼ʼ֨֨죬ҹܹҲֻлţȻñ˴˵ůܵĴлȡ
һҹʱڴ״̬˵ü죬ȵڶ˴״ָ̬֮ķȷʵҪǰһҪСࡣ
ǳȥɣ
ɫѾȫֽȻյɽ֮У֪ǵͼעĸֻ˵ڵ׳ǣȷʵʦҵͼ濴׳ǵڣֻһǺţ˵⸽
˵ͼһʱʲôҪϢ񣬡߰ɣܹ׳ǵľӦܹʳϢ
ͷߵſڣĽŴ򿪣о»ܵ˾ֱ˳ȥʱѰѩһ޼ʣӾǶƬѩԭ֮ϵһΪѩ̫󣬳ϡԶƺһƬǽ
ӦþǴ˵еİ׳ˡ
翴һƬǽȻ͸ÿһ·ȵ߳ʱ΢˸սȻķѩѾ٣ȴתҲǿһ˿ɫ˵Ƿǳټġ
ţ
ڳͷʱȻ˸ֵ飬ȵתӣԵЩȣĵطȷʵܶذ
ʲô˼
һԼƮĳһ۳һŷǸոķݾȻ沼һ㼫Բ͸磬Ҳ˵ӿȫӣ˿Ժ谭ѩ߶ײݣֻ͸Ųӡ
ֲһҲûмκζͨȫʥ½صĴһ˶ʮ־µڻ
翴һ޼ʵѩԭмƾտŵһţߵǰŹϣȻָһʮ֮ѩһȻıѩ串ǣоԼܹӦöǵλ֮󣬳ŵͷˣ߰ɡ
š
ų׳ǵķȥͬʱһ֣ԭ߹ĵطӡȫѩǣȻżתͷͳ׳ǵķ
Ȼǰǵǽǳĳȴöûпǽ٣ԭʱ·̣ķѩ֮£Ȼһʱ𽥽ӽѩ·ȷʵʮּѣοǶһԼûмѩŮ
ΪΪж׳Ƿע⣬Գһֱñֵ͵߿׳ǣȵڿ˰׳ǣŴֵʱǲһɻǣﾹȻֻһҲİ뿪ţ֡
ɣ߾裬оЩ֡
񣬴ʱѾͨ죬Ļ֮ɵصͷȻʼתڵͨžǴ׳֮ȥ


342 Ϣ
ĺϮվڰ׳ǳſڵĳϡԿŵһźµˣ˴ñӣ˵װ񶼺Ǵвͬ˹ȥ
壬ǰ׳𣿡
ߵӵǰʵ
ţʲôˣ
ӸոƺڴȿʱˣȴŲľȻԱߵĳ硣
ǴģҪ⸽ѰһĻϿȵλã֮ǰڳһʱϢ֪ܲǽȥأ
ʮƽͣӻԥһֿһ֮תͷȥɣ׳Ҳ࣬пĻֵø˵飬û뵽ȻܵƫƧĵط֡
壬˵ĻϿ𣿡
һ䡣
ĻϿȣʮɻ󣬡׳סһӣҲû˵һطĻϿûֵϿȵ٣ʲôϿȣһϿ֮ģΧܶడ
ûĻϿȣ
Լ°ͣȻ硣
١пеطûȥɡϾ⼫֮һƬѩԭдѩЩҲߵѩԭ̫룬Ǳкܶδ֪ΣգҲпŴıأһߵĻһ㶼ѰԶűصģǲҲЩİɣ
ų񣬡Ҳȷ򸽽֮ˣһǷȰһ䡣ѩԭΣޱȣųɵȥ֮ҲûлǿҪ˼а
ģֻȥһطѣһ˿Ǹӡʵ֪ܸܲǣ׳˭п֪طأ
˭
Լ°ͣšɣ㵽ȥһ˹ЯˣסһϵլǸͷ֪ࡣһоƬѩԭٺʲˡͷЩŹ֣ǲһʵ
˹Я
˼룬ǻǻȥԵģл棬мˡ
ȥɣǺǣвŮò꣬ǲ
һ죬Ȼų뿪˻վԭأųǽٸ¶ûˣһξȻˡ
ѩĽֵϣţﲻʵİ׳ǣĴѩǣһƬѩľ󣬵ǱһѩůĵطҪһرķ顣
԰ȻЩ䡣
˫ִ˴꣬һŰСˣϡٵĽֵԱһЦŴߵ˽ֵԵһרųСƺⲻôãģֻһڵ죬һڵӡ
ϰ𣿡
ȻϰһڣһеǸһ첽ܵ˳ǰȵĴų
λǵһ׳ǰɣĺܣϡͰ
ϰ˵ˣǴô·İɣ
ûʵֱȽϱů·𣿡
ɨɨƺһĺطΣûпԼġ
ٺ٣ȻУλ¥λҲͨˣһῴһĻɫġ
ϰϲЦţȻ˸Ķ漴ʹһ·˶㣬ҵĶ֮һɵŵζӭȵϰƵʱӳľȻȫʵĸһӦȫ⵹óǾȡ
ϰԵúԺٺ٣Ȼһ㣬ÿһʱ仹ǻһЩ׳м̵Щ·ȡůģһʼ֮ϲʵıů·ԺҾͽ˲ٻһԻġ
ͷߵһĴתת˼ͬʱͣͬһǰ棬װһ׿ǳ磬ܴ㹻ԼǰҲһͬס֣ϵʮֳ㣬һ۾ܿһе·ΪһȻȴǷƷ
ѽλ۹ⶾٺ٣ǵߵһ磬ԽٵתΪһȻСͿܡõһ֣ʹҪ龳ϵʵУǾ̫ʱġ
ϰš
ܹ𣿡
Ȼһ䡣
⡭ϰһ㶣ԥһ֮ǵͷȻԣǽʵޱȣԷ翹һķ
˵߽չһȡ˳磬ͽ紩ϣ紩֮ȷʵϼûио缸ûóκεĸأһΧһȦԲĻֳָȷʵóоʮֵůĶ쾳ڵĳ˵΢΢ġ
Ѿһеȵķ˰ɣ
ӣ÷ǳ߼ĶƤӺ϶ɵġĻƤӵķַֻЧҪôԺԲơҪô磬ӺϵķǳλӦ÷ǳ
аɫ𣿡
һԵҲ¶ϲɫ֮ϰһ
ȻУǺǣպֻкڰɫλʱ򣬷պЩ뵽ѩԭ̽յˣ⼸Ǻܿȥˡ
һҪʯ
һ
ʯ
ϰ循һʯǿ򣬲ҪʯĻǺܹģһҪİʯҪ𣿡
һƼöʲôУΪشƫƧܶණϡȱܹЩƷǻĻض˫ʺһЩ

۸񳿷绹ȷʵеԥˣȻãϺϵǮҲֻǧʯͻ˰ĻĵطҪʯĿ¾Ͳˡ
ҩĻ˵𣿡
ƺ˼ʲôȻʵ
գȻգҩĺϲĽƷλʲôݣҿ𣿡
ϰһ˵ҩĺݾԵʮ˷ܣҲǼԼɽ֮ȡɢζҩݣЦ˵еݣһֱȽϺݣ˿˻ָǿ֮⣬ввʹ֮ٻָݻ磬ô
ݣ
ϰ嶢ϸشţһᣬȷʵŵ˷ǳζˬšǵݣû뵽λϾȻôݣҿɲռǱˣɣǵһĶһһô
Ȼû⡣
ͷȻų²ȥˣǿĵúһһ磬˵²ȥԼһͨĺָһȻȡ֮ʹų뿪ҵӡ
ȵҵ㹻Զ֮󣬳ڿڣ֪ݲǺͨҲֻɣôֵİ򣿡
û˼ҵ˵ˣֵǮٵĶȻ½ֵǮʥ½νϡޱȣο⼫֮صİ׳ˣСɱǸʵҩʦҩʦˮƽŶ
һЦ¸ó˵Ļ׳ߵǸƶˣϾдڰ׳˵ϧޱȵݣЩͬʱѾɫ紩ˣҲǣ񵹻ã·ȽȻһ̫󣬴ʮֻĸоǵ񲻽һЦ
ˣȥҸطס°ɣȻȥѰſǸ˵İ˹Яˣϣܹ֪νĻĻϿȾĶ
һʱʱ·˵Ľֵţһ૵ǵʱ䲢࣬ȥɡ
ңָһ£ת˹ȥţ׳ǿջ


343 ˹ЯĹƢ
ϰ俿һķ䡣
׳ǿջվڹ̨ǰ˵̨վһŨױòڵС۾Ůˣʮӡ
λǴİɣ
Ů˴ų񣬡꣬ɲŮòǺǣСǣΪѩԭԶزذɣǻСΪϣģҪΪЩǮƻһЩҪ˲źá
лϰѣǶСĵġ
籧ȭӦ
ǵһ׳ǰɣҪҪǰ׳ǵľأ
ϰȻЦҲˣջһ㶼ԷȾƵģٻסͣǱѩĶ෢ڣٻп˹ȵһ֮󱩷ѩˣܶ˶Ⱥӵѩԭ̽յģʱǼ˶̳Ӿƣһ̳ȣһ̳ȥ
һۣͷ֮ЦһУϰ͸̳ɣȻǶϲǾ֤ľȷʵá
Ǻǣ˿ǻ˵ʱʲôǵѡ񣬼ٹºЩԷ֯ȥѩԭ̽յĶȥѩԭĻ»ᰲȫء
ϰ૵Ҳѩͼů͡ѩԭġ˵һȼĳǿ߽ȥҲûܻҹ˼ͻᾭһѩ޹ˣ˻СΪϰɡ
ѩ޹ǣ
绹ǵһ˵飬ɻϰʲôѩ޹ǣ
ѩ޹Ƕ֪ȥѩԭĻȰǻͷɣ
ϰ￴ĵǣÿ굽ʱͻһ͵ѩǨǰѩԭĳط׳Ǿ͸պǨ·ϣлʵޣ޳԰׳ǷܴĹÿʱ׳ǶʮֵΣգҾΪֶֿˣ׳ʣµҲԽԽˣ治֪طܳŹ޳
ǿæ
һԵȻ˵ǻ޳֮뿪׳ǣӦûܹϲСæɣǰɣС硣
ǡҪĻȻȫҺ쾳ڵߣһ޷ʦӦһġ
쾳ڣʦ
ϰһ㵣ԱЩԷȾƵȫĿת˹ȵųһٶֿߵ˳ǰϸشų硣
Ĵﵽ쾳
ûʸǣ
ȻɱӳЩŹ֡
ǰ׳ǵĴ󽫾ڣ޳ϣλԸĻܹһ֮ǷɹǶɹѹأǰ׳Ƕ÷ıлλġ
Գƴ󽫾ӿȷһּ֮˶ص͵ϢһӡǸ˲ĸоȻѾҪڰ׳һʱ䣬ôǵȻλģ겻Ҫܹ޳֮һæǾˡ
æܼģȻǡڽ˫ֱȭһϿҵóú⣬ֻԶһ£תӣǺðɣҾͼǵ޳Ķˣʱ޳ٸһУǻȫġ
̫ˣжλһε޳һŹȥģ
ڽ˵ϰλոյĻ͡
ϡϰ˵ҾͼŶ
⡭
һС˼ѡ
˵һֵ֣ǣǸûȥֵˣ߰ɡ
Ŷ
һȺ˸ھ߳˿ջջֱӾͿһλҲֻһЦȻ͸ڵѸٻʺִѩж߳һһŵİɫ翴һζڳǻһµĺɫ·ΪڳģȻ˺ɫ磬ϼһͷ緶
ǽĿǸ˹Я˾סƾɷݣȵ߳ջٶϴֵʱ˾;Ҫůˡ
һ·ϣҲûô˵ֻǿ첽ȥȵߵ֮һ۾ͿһǳƾСݣΪܱȫǴ󻧷ݣֻһСӣԺǽûдΧȫǰѩĿյأӾǹµһĳҰУǹ졣
ҸоЩ֡
૵Ϣ֡
ţоӦסһ൱ʵˣһڼȴַû˵ϢֻһԣǾһһǳǿʵˡ
ǻСΪϰɡ
ͷһĳСӿͬʱţҰ˹Яǰġ
ûˣãſǷǳ߼Ĳģߣûⲻ𣡡
洫һ˵仰ʶţżƾɣƺûʲô˲ĵط
ǰʹڻĻϿȵģ֪û˵ĻϿȣҪҵһʵ·ǰǸط
ѣ
ڳһ仰û˵ʱ򣬺ȻһĴֻгһôߵͷŵ·˳ûȵų磬ȫŶСһĻϿȵģ

Ȼ˼ˣЩˣ΢΢ͷûǾ⵽ѰһĻϿȵģô˵ǰȥطˣ
ûУ
ô˵˵ط
ҲûУ
ҡ
һûȥεضΰСˣǰΪʲô˼أ
ûм
ϲڷ𣿡
á
ôأ
ոպ˵ƣЩС

ŹСͷӣˣվǰһˣ;޷֤Լǲһȭͷͷɹȥˡ
˾Ǹ꣬ڰ׳ôĵطô꣬˼
˹ЯЦЦ
ۣ
ȻЦǸ˼үү
εҡͷʱ˹ЯȻˣҽɣ˵
ȥɡ
εĳһѣֻø˽ȥ߽ӣԭΪװλἫΪªǵȵȥ֮ŷ֣ǽϣϣĴʮıδϰŵĸֶȫǵؽ׵ı⵹ó۾
ǰղػǺܷḻôղأǰΪʲôķӷأԵЩӵ𣿡
һ䡣
ߣǲ£ôķһסҼһˣÿСռЩҵĶסžѾˣҪӣ
˹Яһ죬ȻȻ뵽ʲôˣո˵˻ҰϿûҲû𣿡
һЦǲ֤ȫ֪ط


344 ѩ鼼
խС˹Яһζų
ô˵ǰѾһƲˣϿȵλá
翴Ű˹Яˣʮ档
ٺ٣ǵȻһǲȷֻ׳ǷԲǧĵطҶתʱֱˣ̽ţҲһֱǹһˣûмˣ˵̽վһУ
˹Я˵ΪѾӴܱߵϿȣѩԭģҲȫȥδѲȫԽԽϲðգеϿȣȴûνĻĻϿȡ
ҲΪһ㣬պúЩһֱоһλ춯ϵѩԭĳطһռ䲨ʮƵĵԼ￴һϿȣ֮ǰһֱΪҲĻþٹ˺ܾ֮һͬһطǸϣȴȥϿȡ
˹Яﾡǻȵ飬Ҳ֪һжһƬ֮صϿȣЩҳԹְ취ȫû취ȥҲνĻĻϿȡ
֪ǰܷʲôطأ
ʵֻҪܹҵǻ취ȥġ
ߣ˾ϲ˵󻰡Ϊʵǲܹа취ѩԭˡбȥѩԭԡû㹻ļɣǿҲ޼£
˹ЯмضˣҪҼſȥԿΪ鼼ʲô
Ȼԡ
ͷ˹ЯֻǲмһЦǺǣϣ鼼ʱܹɡ
߳ӣ糯ͷ֮ͬʱ˳ȥŰ˹ЯƬѩϡ
԰ɡֻѩҲûʲô磬ѾǲˣԿԼ鼼ܹӼ
˹ЯЦų磬һҪЦӣȴ˿û⣬һгӴԼɽнԽ콣ȡ˳ںƽʱļơ
Ǽˣ˹ЯԾɱһЦƺ϶˳Ͳܾͻᡣ翪ʼ䶯ʱΧͰѩȫųĶǣİѩһ̳ǿĽֱڳǰγһʮ
Ӱ齣
ַָо㲻֮󣬳ֱӽԽ콣һԽ콣˲Ʒ˺ѿڻѩͬʱ˫̯̼ͷųȻΧĿ۳齣һʼ绹ƺûʲô׵ĵطǵ˺ŷ֣Щڿе齣ƺ𽥱ԽԽȻȫ۳һıֱ׹䵽ˤĩ
ǡ
ڳԾԥʱϵ̣ƺͳܲסΧ˱óЩ۾ˡ
ٺ٣Ҷ˵ˣ˲Ҫ̫ſ񣬿ˡ
˹ЯؽԼϵкȫεͷųʱ򣬳Щ죬ûϵǰʮͨͷȻ
ˣ˹ЯԼǿͷųʱֻǼ򵥵Ľ˼ӡϵȻ˿ûܵѩӰ죬Խǿ󣬵˫ֺʮ˲䣬۳һֱСͷ籩ǿķ籩֮תϣǿıѩֱӽͬʱ˼ڰ˹ЯĿ֮¾ɢ
ǰǸˣ
˹ЯȻȫܱѩӰʩóȷʵ
ѧҪͨѩԭָķ֪ڱѩ֮ô˵ѩԭˣǾ׳ǽϽЩطһֻ߽׵ѩ㶼ù
˹Яų磬絹ǱʾļΪǫ飬ͷȷʵѧϰܹڱѩ֮ʹķǰ̵м
ԭг簡
˹ЯЦЦֵǲҲͦòģƾʲôҪƬ춯ĵͬʱҪڱѩ֮ʹ鼼İ취أ
кܴ֪ƬռķܹǰҪҲǣŵԸҵɣȻǰһֱûȥȥˣҲΪѾǰ˲ǣҵĻӦҵ취ļʻǺܴġ
˵Ȼܹǰ˵ϿȣҲȷʵԶűصĻԲ̣һǰƽƽֵģ˹ЯǰϰǵĻǰһЩҪһᾡΪǰġ
ϣǰȫǶС绹Ƕ˵شȻ޷ǰ飬ȷʵδϢϢأǰǷţǰҪǻᾡġ
Ҳ˵˼䡣
˼һһʼҷһֱڣٺ٣ȷʵͦϿҵģɣһкδˣҾʹӦǸλԼѩ鼼ʹ÷ô
˹ЯԼСӣȻᶯ˶ССԴ
á
˿ûԥʹӦ˰˹ЯԸһԣǰϰɣһᾡȫסǰĹġ
ǺǣҲһ£Ҫû
˹ЯЦ˺˼ҿҪˣ׼𣿡
ǰ㡣
ûʲôĶֻ͸ѩѿʵ˫Ѿ˰ɫ
Ǿͽаɣҿǲģ
˹ЯȻ˫һ𣬵ϸСôİɫѩ̼ȫǿ˿Уͬʱ˳Ӧһ޴ѩͬʱ˹Яɵѩüٶƶţͬʱһȭѩĺ󷽶ųķһȭ
֮ȭ
˹Яһȭ޴ѩ˲䱻ǿֱѹһ޴ı棬˼ʵȭͱ棬ֱֱȥ
ųԼѸٸǶǿ棬ƺûô£Ҳ˿ûܣǽ׽ſԽ콣ųҽ䵲ǰûһֻ˫۷⣬һʲôӡ
С磬Ҫ
˵ĹԺܿٶȼײ磬ȴٳûж֣ȵ޴ı漴ײ˲䳿˫һּ˼ٶȽӡԽ콣ΧѸٳһƬ齣Щ齣ûܱѩӰʱѾȫײ˱档
ߣСӣȻ뵽ٶѩӰ졣˹ЯĶһЦٶٿ죬ǲܵסҵһȭġ
飡
һըǰһƬ齣һ˲ͬʱײٶҲȽ࣬ᣬ羹Ȼֱӭϣ˫ȭӲغͱײһɰɫ֮Ҳֱ֮ӽɴֻ֣
ˣǰӦгŵ˰ɣ


345 ѩԭ
˹ЯСǰվѩϣĺͬʱ˫۷ӣȻЦ
Ǻǣûƭˣ֮ǰɣȻôƫƧĵطѰһСϿȣȻ֪ʲôͼǼȻˣҾͰһѰɣҲȨһԸȥǸصϿ﾿ʲôܡ
˹ЯȻ񶼺ܾȣƽ鼫ȶ˾Ȼһ۾ϳ˳֮
Ұ˹ЯǴûдҹԼĳŵͽǱѩ֮鼼ķҲǸ춯Ĵ·λȥֻһ
һˣ
ոջԵüΪɵɫЩһˣһȥĻǸȫпܰҵǸϿ𣿡
ǺǣСӣȻ֮ط˵˵һȥȻɵģẦǵģҵûһҵģһȥκҲܣǱѰϿȵḶ̌
˹ЯÿɷЦȻųĬ
վţڰ˹ЯĻЩԾ񡣡ҪȻһȥɡӦûбҪƭǲŶԡ
ҵν㲻ǵһνӴѩԭһ˹¾룬ĻΣյģҲ¡
ﾡǵģҪҸһȥɣпĻһЩˣѵķͶ˺ܶࡣ
Ǻǡ
Ц񡣡ˣŰ˹ЯǰĻͰĵڰ׳ǰɣһµġ
ǡ
뷴Գ磬ǵʱȴˣðɣһҪȫĻ
İɣҾԻúûġ
ӦҲһĿת˰˹ЯǰԽ𣿡
Ȼ
˹Яͷ˫ͬʱϸСĹţֱ˳ǰ֮УֻƺһЩ棬ȫǹͨһӡ
ӦѩķҶ̸ˣҪϱѩǿԼ鼼ȴô׾ܹѧģҪԼȥˡ
ͬʱۣһӳͽԼ˫˫һ˿ɫͬʱ۳һɫ𽥽סһԱ߹γһһΣ齣ûбѩסͱѩƺ໥ƵãÿһƬѩŽԲƮ
㾹Ȼôˣ
˹Яһ־ȵų磬ǰɣо˶ŵóкϱѩľôҲ໨򰡣
翴Ű˹ЯӣԼҲԵЩ˼Բǰҡȷʵֻôʱ͹ˡ

ʱȻ۾̧Լ۵֣Ȼһ㣬һƥѸƷ˿ûܵѩӰ졣
ôҲǷˣѰİ͸տһõ𣿡
˹Яп֮Ĳ࣬εҡͷ˰ˣ㣬гǰɣϽҳ

Щ㶣ʲô˼
˹Я˳һۣʲô˼˻Ϸھ͸ҹȥϿȣ
⡭Ͳ֪˹ЯôȻˣ֪ܵµķλɣ
ȥ
˹Яһʯͷ磬ǿѩԭ񵽵ʯͷǿѩԭڶ򣬶һֱȥĻһҵģֻҪһӽʯͷͻᷢӫ⣬ȵӫʱͲӦõˣʯͷƱǸŵϿȣԲŻӦ
߰ɣϽȥңҲʡҰ׷ѹĵ㣬ϣֽɺ޵ģ
˹Яֹš
ǰ׳ǵ޳ô죿Ȼʵ
ͷİɣߣڣ׳ôܱСС޳Ӱ쵽͹ԹԵȥϿȰɡ˹ЯһȲ˵ӣͦεվţһų磬С磬ͣһܹҵģϾӵѪԵϵء
šͷ
ǡ
ܿͳ˰׳ǵĳſڡűĺ硣ƮšԶһƬڰĵط;ǰ;һƬã
ʱһֱߣȻһˣǳûоԼжܵƣ˸İ⣬ĻǰδеůȻ񣬳絹ԵЩ޴ˡԾɻ˲ӣѩԭķȥ
һγֱڿշĺзɿƶţΪľܹһЩҵܹʯͷӫĵطƬһ޼ʵѩԭϣΪܹ֤Լ··÷ǳʵ˱ǣȻͲ֪ЩǾܹ֧Ŷ೤ʱ䣬ٻ𽥱úڰѩԭ϶һġ
ִƬѩԭȷʵǺ޴պڰȴ׿ѩԭĵطÿѩԭŵЩδ޾·СˣԾǵòٸ߽޷ض˻
ʱʱһζ㳿ԼķٶѾ㹻ˣѾ׳ԽԽԶˣĳѾһͷߵף۽ΣԲ׻ͷġ
֣ǰѵǣ
ȻŶ򣬳һȷԼĴ·λһ׼ȷطţƺǰʲô˲õĶһŰɫʲô
Ȼ˸սоǸ磬Χ¶ֽЩȵǰһξ֮Լظо˺ƺһڳ
ΪǰŴķѩԳ粻ò˫Ȼ˫ͫ𽥷ɫĹâϸضǰǵȵٽӽֵʱ򣬳Ȼ˿֮һͷӵŰɴѩһŵٶȴǿҵı˪籩ųϯ
ǰɣ߽ޣӦѾķ籩֮УϾʮֳս飬ڱ˪·ĳһԼķӦԼɽ֮ȡԽ콣ԥرǽ²ٲԶȥ

ڳ绹뿪ѩ֮ڵʱ򣬱˪͵˫ᣬó缸ûκεİ취룬ٲܵ˷ǳǿ谭鷳ˡ
ſȶųı˪ֱӽԽ콣һ̣̫
ųźһ޴ĹųֵԽ콣гȥͬʱڹͬʱΧıѩȻͬʱתϣһ˪˫𶯴쫷ֱڲ࣬űֱӺͱ˪ĸײ

޴쳹ʣ·ĳ鲢ɣȫǿҳ˪Ȼ˱ķ򣬵ȵ緢ϿյĺӰ֮ٶȻͷ˪ѪھȻѾſһűɫĹ൱۷ǿرֱֱ򳿷硣
ˣ


346 ֮꣬Ұ֮
ǰһɫĹͬ׵̼ҪУǳȴκ׼ûУټΧ𽥱ıѩҰƶȫ쳣ѡ
ǧһ֮ʣȫûйǷֺԥط˲עԼ֮УһѪӳѸٻ£ҲͱѪ裬ͬʱΧĿռȻһ͵𵴣һȦɫɳɢһ֮͵شӳ۱
飡
ɫʥֱӺͱ˪ıȻײܱߵıѩȻ˲䱻ͬʱԲǧɵľȫʼʥǰĺûܵκ谭ֱӽȫѹ˻ȥͬʱΧеıѩ˲
ͣ
ʥ˲䶴˱˪ҳᣬֻ˫ۺȻصų磬ȶᣬı˪籩ֱӽʹùԵЩѵĳ˽ȥ

ʹʥ֮ʧֻۿڱѩ΢΢ķ籩óڿƮţеı˪Ҳܣʱҳϱʥ⾭ɵѪԾ󡣲ϾӴ󡣼֮ɢٶٿ졣Ծɻǿʹá
𣡡
ڿеһһȦɢͬʱֱӽԭ÷ɳ˰֮ԶҲó˱ѩѲĶ
ҧŬԼϵʣ٣֮ǰԼȶطڿС
𣡡
˪һͺԥسųչ֮ɵѪȻԾûа취ʧȥ𣡡
һſѪڣһξۼ˴ҪһһسɾͲ࿹ˣֱӳԽ콣ð˹Яľ׾ٵؾԽ콣Ŀ˿ܱѩӰطͬʱֱվԽ콣ϣԽ콣ֱӴߡ
䣡
һ֮󣬹ֱӽϻһɿĴ󶴡
ôǿ𣿡
ǿۡͬʱԼһԾۼ۳ǧ齣ǧй
һȡǧ齣ͬʱ˱˪ڳĿ£ǧ齣ȻͬʱΪһɳ⽣⽣һɣԥؽ⽣Ƴֱ˱˪ı󣬴ʱ˪һֻ޷Ѿ𽥿ʼ׹ҲֱӱĹ⽣صĻУ˼λ貵Ĺâ
ҾͲ㻹ܹȥ
һαɫ⣬һΣ۵ĺâֱñ˪ҳϵ֮ȼգܿ˪ʼһŰɫ֮˽ȥ
ĻӦþû˰ɣ
˪֮ʧȥ˻һǾʱ򣬸ոձ۵ı˪Ȼ˫ۣ͵ؽβһֱӾ˦˳硣
ۣ
վڸĳȫûзӦֱӱ޴βиر˦֮ԶһѪ߷ڱѩ֮Уͬʱ·һС֮ǰ˹ЯǸС򣬲ʱСȻųӫ⣬ȴһѪ֮󣬿ӫ⳹׻˹ȥ
ڻȥʱһΣԼѾˣһ磬ƺҲûа취ѹˡ
նʲôûе粻֪ԼѾιȥ˶ãĴԽҵʱƺں֡
硭
һ˵ֻͬʱֲʧϣóʮůƺԼԼóһ˿ϤС
ѣ

ڳ˫ۣ˫ͬʱʱȴԼѾȫʧˡ
ӳһķ䣬ǴһУȫú졣
ǣ
ȵתͷȴһ糤ȷǷһϮɫ۵΢ЦſӴ˵˫ʱһʮϤĸоȻó粻Ծסˡ
ǻĻϿȵı֮УҽոкܴԼͷҾͳȥպ÷ڵϵ㣬û´Ļ㱳ѽӦǼɣ
ټӵеʥƷħѪǺǣӦþǳ˰ɣҲ˵ҵĶˣ
Цų磬ո濴ˣ㾹Ȼƾһ쾳ڵֱӸɵ߽׸߼ı˪ʮֵؾȣҲοҵĶӣȻһ֡
Ǳʮָɾ˧ˣ˻Ǵڷ㶵״̬ܿһöδʹùĴ֮Լȫָ֮˲ٵ˫ֱֱضǰӡ
ҵ
翴ʮ־ȣû뵽гһվȻܹԼĸַʽ
Ȼ㹻ҵĻ
΢΢һЦѾôˣû뵽Ҳôˣʮʮοء
ܵħѪ궯͸ӿȷǰȷʵ֮еòЩֻ࣬ԼҲûϵû뵽ͱ˪Կʱ򣬾ȻԼ𽥽ӽռ䣬ռ滹һﳣסӡ
ѵشԼɽȡһö֮裬ͬʱ˺Уһ׹֮ͻָҲڿΪʲôطţ
ҵ˵˵˵ɣʮ꣬ҲûԼΪ׵ΣԲ㣬һжһԲͿԳЩܿˡ
ƺԳôָ֮˿ûиеȣֱѯ˳£ڳһж֮ıʮֵصȻǲ֮һó˲ٵɻ
˵Щ飬ʵҶѾ֪˰˾ŷˡ
૵ֻûϵǧѰңԵĻϿȻҲûҵϢû뵽Ȼ涴һֱ࣬š
翴ʧ飬΢΢һЦһһ˻ž۵ģ֮ǰǻкҪҪҲҪ㣬
֪
Ȼƺ֪ӣ֪ΪʲôҪƫƧĵطô𣿡
綢ҡͷÿ춼ſ籩ѩ쳣һ޷ĵطôǲܵ飬ǰȴˣƺ÷Ƶӡ
ΪطӵĴػ֮һļ֮꣬ĵطһƬҰϿȣͽĻϿȣڼ֮Ǻɡ


347 ħƬ
ı֮˿ûзȴԽԽʢó粻òԼǿԼĿ
˵֮꣬һжҪƬĵʼ˵𡣡
·ϣǸ࣬š
ħʵһ磬һΪħһ磬Ǹλ浱УħһУħ֮󣬼󣬲ĳһӣħɳһ֧һħеֶδԽռ䣬ѰµľסأҵƬĳ硣
Ƭ𽥳͵ʱеﶼʮķϢħҲЩల£ӵһ½ڵħ½ʼµħ屾ԱԺ޾ǺܿͿʼҪ½ַҪռǿܴ󣬵ʵС磬Ͼֻ½λ棬ȷʵѾǳСˡ
ţҪռ½ȻҪ½ϵԭסжԿ½Ҫ½ԭߣʥ½½ôħڲܿͨԼѧİ취ʼħгڵս
ҲΪˡŵԿٷ￪ۺʵڷš
ħϾѾ˵塣Ҫ뵥ƾҪսʤħ弸ܣʱµֵˣǱԹΪԴʹõĹ԰Ϊʹõİ
ҲŵõˣⰵԾûսʤħ壬ֱ͹ⰵһֽܵķʽںһʱ򣬲Ų˰Ҳֻа˸Զŵİ˴ʦƾǿһһεػħ壬½İȫ
һħưոݣҲһδηսԭڣԶŵֱδܽҲˣħһεԤıģֵʱλϾĴŻֻ֮꣬һִ֮άת͸ȶ
ųߵ˱Ĵ͹ͬʱִųĵ²֡һ޴ĵ¿յϣ翴ǰһʱˣΪﾹȻһ޴ɵŮȫӰǧ֮ͬϸ˿쳣ˡ
Ǽ֮ĻӰĵص֮£ͨ籱еĵ򣬲ƿһƬάϵһеȶ
졭û뵽Ȼ顣ҡͷֽ췽ҹ̷ȫ޷ţϾǰļ֮꾹ȻĴڣҰֵĻǰĻӰʵѵǴ˵ľ磡
ҼҪػ˵صļ֮꣬ͬʱҲܹӼ֮ϵ֮ϻôϢҲ˵Щ㷢һУҶѾ֪ˣļαߡ
ƽ˵ЩȻ˲ٿ࣬ӦģҲõೣòȻҲ尾ȥǸˣӦŸԼΣֽһеһУ˵أ
ģȻѾˣȫԸҺܴһԭ򣬾ѯħĻʵԼпܵļƻġ
еļ㣬ʮ⡣
ȻˣˣħļƻԼħĿǰӵеʵ
˵˵˵ħĴӵеʵɣħΪ΢Щͨħ壬ͨ巢ڣʱȫɢϺɫħ˫նֻɱ¾ʵͼ˾ؾȣؾ֮ϣ쾳ĵȽиֲͬĶӳСӳӳ
ЩͨҪ˵⾳ϵȼħ
ıħ֮£һʮħʮ˴ħħʵ൱޾ħʵ⾳߽׵еĺȻ߽׸׶СħĴǿݡ
ʮ޾ǿ𡭡
Щ㱣˵½Ҳֻм޾ʵˣħĴȻһʮɲ˵ġ
صľʮȫýģֱΪħʮ
૵ÿһ˵ʵʮʼԽԽǿͬʱŵħҲȫħϰʮʮҪսʤǣ¾һ޾ǿߣ޿ܣοֻ֮ǰʵʮ˵г
ôҲʮ޾ǿߣ˵½޾ǿȷʵ޷սʤħʮĻǲǱذ𣿡
ϢĴ졣
Ҳһǿİ˴ʦûء΢΢һЦƺôۡ
ǵ߰˴ʦ󲿷ֶεʦҲ˵ֻ쾳ڵҲֻаӡʦĵȼħңοħأ
δعΪƺħǿĿµʵǲС׼װˡ
һǷģʦļ̳ôǷˣҲ˵Ϊ߲ʷ֮˵Ĵ֮Ҳڰ׳ǵȴԽ߲ʷǿ󴫳еϴ񣬷ɱˣħߣһħжһֵֻš
صһЦһ壬ңҵıһҲ˲õıı㻹ʵ᲻
ˡ޶ۣҲ˼üͷ΢΢壬Եʮż
ģȻҵˣҲȵˣýȻС
૵ħڳﻮʥ½½һʴһϵĻӦûʥ½½յѰħɢڸռ䵱еƬ
ħɢռƬʲô
ħƬһν˵ħܹǿһ㻹Ҫǿһ֣ĻǿħǻѹԵˣ
һδսĩڣ˴ʦֽħ۵ʬΪݷӡ˲ͬλռ֮УħһжΪ˸ԭǵħۣõǾԶ뽫ħ۸
ȻЦһǺǣΪħ۵岿λͷӡħ½½мĴеռҪ򿪿ռ֮ţͱҪΪԿס
ѵˣϴ½Ŀռ䴫￴һԺܴ۾ܴܴ󣬹۾Ѿﵽǧˣѵħ۵ͷ
ıʮѿ
㾹ȻֶüͷȻħ۵ͷӦ÷ӡ˲ŶԣôĿռ
ˣѵǷӡѾħ۵ͷ˺𣿡
ɫʮѿ죬Ѽݸҡ
ѸٽݸǺȻһҵĶһӰ˲۶ɣһͨ巢ڣ˫ѪӰӰȻһȭ͵ش˹治ɫֻһ̧֣ͽӰȭ޲ĵסһ˿ûɡ
ԣ


348 ֮
ǰͨ巢ڵĹӰƺ˿ûоȣһԤϵӣֽԵȭͷסԾȻԼ޷ֺ
ӡңҺò÷ӡָ˵زǾԲһνҷӡģ
һȣȫ޾ѹȻ̼佫ѹڵأֱſڵָͷ޷ֺ

ȫ޾ѹѹؾѸ궯ۿžҪǿѹֱӳűһӣسһ֣У޾ʵɵѹ˲жôĳ紭˿ǿ󣬳һʶԼС
һ顣
ƽűħӰĹԣץסԵȭͷ˿ûƶؽԵץסȫ޷ѡ
ӡңҸǿˣȴǶʢʱڵӣƾ㣬ôأ
һֵĴԵĶùԸӿ꣬ҪǸҷӡңһû꣡
ԾȻһŭֱ֮ӽԼֱ۶ϿȻħٶȱһֱۣһһȭֻֽ֮ǰǸֱ󱬡ȻٶȽͬһֻץס˹ԡһ΢һͽͬΪ޾ʵĹһȦ״ס
ʱһȭѴǧɾֻһĹԴʱ˿ǰͬСһĻȫˣζʲôħߣ
ƺ˵Ǿ仰ԼնϹԺħһֱֻۻ
Ƕˣ˵³Щδ¶ȱ⡣ǿ˿¾ֻǰˣҿƱ½ʥ½Ǵ۷ǰ֮Уó粻룬ȴּпܾʵ顣
һٶҳΪħۣпܳΪħۣӵħǧѪ˲ħۣҲҪңҸ㣬ȵȺ̰ļһħ۸ˣǵ㣬˶
ɺ˫صȴٳû˵ĮȻŹԡԼͷųڹԵΧΪһȦδħ󷨣ͬʱ˫Ҳһ˿Ϻɫ󷨼˲ͽԸǡ
ҵţӡҲûãһ죬һŵһжһûȥħۣΪѡ񣡡

һȦϺɫɢͬʱ𽥽Գɶ룬ȻŹƮ˼֮У漴ٶȵָһ㣬ʮӡȻδӡֱӳɹɣȻ󽫼
һжָƽǳȴǾѡ
ԵĻʲô˼ԭһħ۾Ӧ𣿡
⣬˫ۣȻתһ־ͽԶڵ볿ǰͬʱңմ򿪡
ɣһЩҪ㡣
ƺش𳿷⣬ĮȻǰȥĿǼ֮·һڡ
֪Ϊʲô㵱ʱĵħۣƾĳǿ־һúͳħ壬ԲħģߣȳɵۣµĿռֻһֵ飬ħҲٵûλþסһٶǣ
ضԽԽԶӰΪʲôҪĻᣡӵгΪħ۵ʵģ

Ĵͣ˽ŲվԭسĬ˰ΣȵЩϢƽʱűų˵Ҫɵۣȳһ֮նϱ֮Եħ֮һУҲ˵Ҫɱ㣬ĸס
˵֮ٶȱ˫˽Ų֮·һȥ

翴ıӰҲףԴӵɽͳһ˽֮󣬱ԼħĴҵԸΪΪСеһͨˣ³磬Ҹȴֻô꣬ʵʮֺγǹһ߹һʹǰΪħӣҲԸħǧꡣ
ڿԹӣȴһԼԼ޶˾ΪһɷһףʵܵģֻδԹδ¶һ˿ʹࡣ
ıӰޱȵĳأҲѸٸȥ
ھ޴ļ֮·ʵĸܵ˼֮͸ֻ֪ȻԼĸ׾ǰǾͲõģΪǸ˴ʱ˿̣񡭡
찡ʲô
ȵ紩ŵʱȻһĲԭԭ֮΢ϰϰůĹâ˿κμ֮صϺԭһö޴Ĺѣƾ磬ͷֱ治֮оʲô
֮ͨ֮أҪĶҲ뿿Լ赽Ķǰö֮еı֮ġ
ûų磬Ƕö˵Ҫȡñ֮ģͱҪ֮ͨĿ飬ֻȡñ֮ģпսʤħ塣
Ϊʲô
Ȼͷ૵ΪʲôƫƫҪأ

ڳ⣬һγĬˣܰĲԭַ˳ͷϣȻĸʶ񲻹ʮ꣬ѾǧˣǰЩӣ治ʮȻȴҲԸڲ˴ε¼Уģֻнı硣
ҪΪʲôе㣬Ҫֻǣ磬ʱ˿Ҫľ㡣
򳿷磬˫۾֮г˸ӣ֪ұϵĲ׺ӡҲ֪Ǳ󾿾˭ڵңҲΪǸˣ˫ʺ츳ͬΪߵ㣬ϣֻʺϵΣο㻹֮

񣬺ܿ죬ҲĲ𲢲ֻʵеȴвͬȻ½ư˱½ǲǰһһ䣬ȴžְ
ˣ͹ȥ
ͷͬʱԭȥ߼ʱȻֽұסӾ¶˳ֺұϵģħ񣬲׺ӡԼĺħӡ
Ҿ͸׺ӡʩ߾˭ңҲֻʱ׺ӡסܹ䳹װγǶԷʵǿӡȷʵѾǿ˴طĵز辡˴ʦ׼ӭսͬʱ콫ʵתƵȲϲʱӡԱȫ𣿡
ţ
ٶȴӦһҲɿұۣ˫̯޾ڵǿ˲۳һ΢Ƕ˲׺ӡ֮ϣ׺ӡȻ⣬Ҫ󷨵ֻֿһƺߣѹ⽫ǶУ׺ӡȻ𽥱䵭ʱʧˡ
ˣȥˡ
Ϣһ֮󣬾˿׺ӡĸʱˣҲޱȣҪ֪ʱͬΪ޾ĹԶû취йӡˣȻֱӾͽѹˡ
վ֮תͿ첽˲ԭĵĹѴ


349 ֮ģΪ⣡
һ޼ʵĲԭ֮ϣǸĹѴȥճƲһƬڼ֮·ԳɵһƬռ䡣
ѣھ޴Ĺ֮ǰͣס˽ŲפĶ
ɣˣһѾ˵ˣѣҸĿɡ
ȻһŮ˵֮㳿ҹȴҲδܿκζߡ
ÿˣǿҵģ˼֮꣬ոѾҵĻӰӰڣҪõΪҪĶͽ֮ɣҿ㾿ûʸеΡ
һֻ˹֮УƺҲûʲôֵĸо֮˶ߵ˹֮С
ǿգ
ߵ棬ŷֹ֮оȻж죬˺վһƬǿնͬʱȵֳȥʱƺҲû취߳ˡ
֮ģƬǿ֮УҵĿܼ򵥣ֻҪҵ֮ģˡ
֮һ֮Ҳûκյǿ֮Уڸ䡣ŷһξ롣ȴеƺԼԾôңɼ
Ŀռ䡣ѵ޴𣿡
֪һ£ܹ֪ľͷδܿ˿ʣЩǶңɼ
ˣԿɡ
һģ͵ؽ˫ųһȣûа취ȷǿĿĵسһ򼲳۶ȥ
˺ܾãܾãΪҹͬһ㾰ͷֱ治˶ãֻ֪ʮʱһֱȫߣ֪ƣطţǼˣȻʲôûǣƺûκһľжôӽ
ֱȫþΪֹ֮ͣвϵشΧȡȵ֮ٶͬһȥ
ֻһִȻ˲ҵ֮ľ޷ȥôҲҪѰҵףѾȥˣҲڶǱ飬һֱţû˾ͣЪȵּǰɡ
ʮ죬ʮ죬һ£¡
֪˶ã;Ҫʹ˷ֱӾ˯Ƭ翵ĿռÿҪʱԺֳ˵Ļ棬ǵãԼֱû׷Ȳͳ羿˭˭
뵽Ҫûа취ҧǰš
һ꣬꣬ʮꡭ
ֱ˺룬ͷѾ߰ףϹҲûзÿÿ룬ϵؽʹš
;ľ˼ǣŷЩ涼ŲͬĴ½ͺ󣬿ûͬƮǿգһƬš
ö֮ƺԼ˭Ѿ˵ˣֻ֪ŬطţѰǸĶһֱŬǰ껹ǧ֪꣬ƣؼѰȥˣѾɢƺѾϰһУֻҪĿ꣬һֱѰš
ֱգƺԼѾҪߵ˾ͷԾɶδҵ֮ģҲҹλãǾǷǣҲûҵκιڱ֮ĵϢ
ķٶҲʼԽԽԽԽȴԾûзѰҵκϣֻҵ֮ģǸ֪ʲôĶǧһμţĳ磬׷磬üë붼ԷףѾɿݣҲڼš
ĳ֮Ժƺøжϲԣһ죬ڿһöƮǿ֮еĹ㣬öͳ˵ĴСһ㣬ȴǳǿյжȹǧΪΪصһԼ֣ҪסŹâǾâֻвһԶĵطǰһڣʧȥϢ
ֹͣɢȥüĴҲʧˡ
˫ű֮ĵ۾Ҳʧȥ˹

׷ǧĶ󼴽ֵʱ򣬾Ȼȥ

һƹâȻӳǰĹ֮ڳ壬أϵƿʼʧɫٶȻָ˺ͬʱһжʼָԭͬһȻûлָͷϵҲɲ֪١
Ȼطŷ츲صĸı䡭
Ȼͬˮӿؼڳÿһ羭֮УȻȫۼ˳ĸ۳һ̶ֻСͨԲɫС
СΧɢ߲ʵĹâһǶʱŷ֣߲ʹâȻܹΪͨİɫâ
ͬʱԺУʼкİɫâ𽥽˵嶼һ·ĴĹâɢȥȫֲ˳ʵ˳ȫ壬Ժ֮Ծ˲֮ʱʱˡ
ֻǳڳϵƺԾûнЩâȫ͸ڵʱ򣬳˵ϢϵţͬʱҲǿͬʱڳ֮ڣһöѩ׵ӡ𽥸֣ӡȫʵ˲䣬ҲȻ˫ۣһɼ˱Ϣ̼к
飡
һǿѹֱӽƬǿ飬Ҳ˲ѿÿһѷ֮жɢɫĹâֱըѣӰٶȳ˲ԭ֮ϣʱ˿̣ɢһɲСȻֻһǰ㣬ȴҲȴ
ȵ˫ۣ˫ǵ˫ͫһɫâҲſ˫֣˫һΧĿռ䶼֮ݺݼһ¡
Լ壬ԼԺֵһĨεļȻЩ֪ԡ
⾳ڣӡʦ
ϲ㣬ͨ˿飬ˣڵı֮ģѾˣԴˡ


350 ذ׳ǣ޳ӿ
翴Լǿ˲ֹʮ˶Щ㱣⾳ʲôӡʦִʲô
쾳֮ϣبһľ磬羹Ȼڵõֱ֮֮ӿԽΪ˹⾳ʵǿߣɲ˵ģҲֱӴӰӡʦǵ˰ӡʦ
νİӡʦʵ͹⾳֮䣬Ƿʦһһ־磬ȫӡ˱ܺΪһ壬϶ĳ̶ȡ
лǰı֮ģһ᲻Ƽõģ
лҪңͺúõñ֮ʦְɣ߰ɣſڵء
֮˵֮ҲûзǾԭڵķһȻתԽԭǱȥȵٶȿ֮ʱǧûпһۿȻˣסԼĸ飬һδ
Ѿɹõ֮
ų磬ʵҲô֮࣬Ǳ֮Ķѣö֮ģÿԼŬȥѰˡ
ǹ澿ʲôĿ飿Ϊʲô飿
ųֹ˾㱵ӡúǹŹ֡
ֻҡͷڹ֮Уŵһǿ֮У޾ǿʵǧʱ䣬Ѱұ֮ģҵ֮ĵʱѾҪˣȵ֮ĽҴӹʱҲŷԼʵѾĵزƺӸոյҲûʱ䡣
ûȥڲֻˡ֮ڿ㾭ǧѰңӦڶǵͬʱҲʵϵؼʵ˰ɣ
΢΢һЦҲ˵ʵʵԼǸǿյĥء
𣿲ЩȷʵʵҲ˳֣ûкȻС
۲Լһжʮֵ˳ûиԿƵĸо
õ˱֮ġ͸һ
ʾ⳿ߣ֮ȥһ·ϣҲûж˵Ǵų֮ڵı֮ȥȵһͬصһʼǸʱԼɽ֮ȡһСӵݸ˳硣
ǣ
ǿתʱֻ굤֮￴ľ֮ͻ˺ܴĹŽöҩƳɹ֪гһܻҪϵģϾӵ彻һ𣬳ȥǲеģϾһΥ֮Ϊ࣬ӣվ̫಻ȶء
˵öֻ굤Խϵ·ֿҰڸԵϣӴˣͲ㣬Ȳͳ磬ʲôʱã費ҪãһԼ
Ҳ˵öҩҾָܹˣ
еöΧźƵĵҩʮֵظӣǰôҪָȴЩԥˣΪѾǳȲں壬˵񲻽Ǽ䣬ĶѾΪⳡںһ·ֿĳ绹ᱣеԸ뷨
ǲҪָǰӣ޷Ϊ񣬲еΣˣûص׳ǰɡ
ôˣոջҵʱ˲ȫ
׳ǵ޳ʼˡ૵
ô죿һ޳ˣԽЩûߣǼʵܸܲʦ䣿
͸֮Ȼܹʦְȴڼ֮ͨȫпܿ㣬ΪѪ֮ԵҪˣ㻹ȥ־ʿɡ
ƽų磬ܹʦ䡣
־ʿǾȣΪʲô֪ʦ䣿ΪᲷ㣿
ɣν˲ò࣬ѵûǸ׵ϵĲ֮ȻЦǺǣ֪ܹҲһ˶ѣأҲκ޷̽Ĵڣ֮ꡣ
֮ǰһۿҵһУ˵һй¶û뵽ӾȻˣ
пһǸ֮Уȷʵɾͨˡû뵽ʵֲĸ׶ʶ־ʿǵ־ʿһ仰˻þˣȻͶöˣ
һֱ⻰˵ܹŹ֣ɿ겻٣ϢҲһܹã
ˣٲ߿°׳Ǿѳȥˡ
ѵҪڴ˵ػż֮꣬Ҳսǵ򲻵ѵľء
֪ˡͷϣһ죬һ˿ٶžۡ
Ըɡ
̧͵һӣǰͳһѷ죬߰ɣռѷ֧Ų̫á
ţأ
һ˵ֱ꣬ӾͿ˿ռѷ죬ȵռѷϣٶȱ˫ۣ󣬲֪ᷢʲô顣Ըö鵤԰ﵽɡ

׳ǣʱ˿̡׳ǵΧѾױǨȫΧȻֻǾ׳ǣǺܴһȴ֪ת䣬ûǵֻ֪ӭŰ׳ײޣسǵҲֻܽɱбؽһ
Ǹ绹ûл߾Ҫסˣ
ڴʱ˼ˣµߵģϷɵģȻ׳ǿӿ׳ǵĻҲѾҡҡ׹ȻûˣϢȴѾЩңϾѩһȺѩսͲο¸ûóȫ
ٵȵȣӦòôģ
ɫأڿѩ׵ķ޺͵ϵķײǽޣһУ˱һ貵ɫ֮â˲仯һֻ֮ų߲ʷβ߲ʷһĻǰѰ׳ǵϰոŻˡ
ţû뵽Ȼ߲ʷˣ
ڽ޳һɱһ߿о޴߲ʷֻ͵һ˫ᣬԴѪϵѹ·Щͷ޴Ƚȴߵȫ·УЩ޾ſڵϲҶˡ
𣡡
߲ʷΧЩŵòҶʱڿзȺкȻһֱ˪ֻ߽׵ǿ˿ûмɵϵѹֱӶ񻯳ɵ߲ʷ˺ҧȥ
ߣѪαҲұƴѪ֮
һ߲ʷٶųҫ۵߲ʹâֱӺײ
飡
ǿײŷ˪ѩĴŰ߲ʷﾹȻһʱֲ£ϾȻѪǴѪ߽׿ǿߣŴ߲ʷѪ֮ǲƾ쾳ͺຳġ
пſǿײͬʱںȻְ׳һСͷ
˹Я
ȥЩҴϷ˯ȥ
˹Яسһֻʮѩ׾ޣһȭо޵ͷֻ޾ȻһŤֱӱѡ

Ȼʮɵؾͽһֻ׵ޣǰ˹ЯıȻʮֲҰףӲذַŵԼϣҵˡ
𣡡
ȻȺֳһֻ˪ֱӶŰ˹Яȥ𣡡
˹Яǰ
һֲֻµ񿴵˹Яһ£Լȴ˿鲻Զںе־Ըͱ޴޸Χסû취ȥ˹Я
ͷӣСİ
ڿһĻ˶ˣǰ˹ЯվԭأȴѴͣžѪԽԽԼȴ˿޷ߣû뵽ݺἫ֮ô꣬Ȼ޳Ƿ̣
˹Я۾ȴٵʱ򣬿кȻǧ꣬ڳ׳ǵ̼ȫնɱͬʱںƴı˪Ȼҳƾձ£ᣬһʮɴĽ˲ӿн£ֱֻ߽Ӷѩϡ
˹ЯǰȻһӰԽ콣ֱָſѪڵһֻ˪Ž齣ǰһһ⣬ֱӽֻ˲ᴩֻҲըѡ
˼һˡ
һӣԽ콣˲³бɽ룬ϰֻ޾Ȼ̼ȫ¡


351 ֮

׳λǨ·߷ϳſڴ˶Ŀ͵վڰ˹Яǰĳ磬ȫҿ˵ֻпл߲ʷΣȻ󻺻ӿн˳ǰһ־ȵų硣
С磬Ϣôǿôࣿ
㵵ų磬ŷ֣ϵȻȫʮֺ˵ʱ˵ѾǾˡ
ҵҵҲ֪飬֮⻹õһҪĶҵʵŻ
򵥵ؽһ֮󣬽ĿתΧ
һصջ֮ϸɡ
š
΢΢ͷų磬Īܾ꣬ƺò׵ȵܹͳ粢սĵزȴֱַӳԽˡ
Сӣ첻Ϣôǿôࣿ˵Ǹ澿ʲô
˹Яų磬ƺó˲Сıһ
ҺܸлǰǴռĴ·λĶȷʵܸ߳ʦκˣ黹ϣǰܹ½⣬ȷʵһϿȣĻϿȡ
ȻʵѾ˹ЯˡԾùͰ˹Я̸š
ߡˡȻ˴仯ˣҲ֤ҵƶȷʵûдǴһռϿȵģ͹ˡ
˹ЯƺҲû̫ƽϣҲôˣ׳ҲһǸʲôĶҲϡˡ
ߵ˹ЯߣЦŽһƴ֮˰˹Я˹ЯȻܿͿԻˣԼȻ˺öࡣ
ʲôСӣʲô
˹ЯȻתȵ񣬲ֻ΢΢һЦûʲôֻǰ˼Ұκˡ
ˣ߲ʷˣһǴ֮
˹ЯȻʶʲôһ֮һ֮һѩԭ̽ʲôѰʲôѵƬҪ𣿡
ǰģȻٶвΪʦһȫǵġ
粢ûдƭ˹Яٹãħ弴ʥ½ҺԱߵĴ֮ڳﱸӭе顣
ħ壿Ǹǧǰߵħ壿ˣ
˹Я𾪵ҡͷһȺɶİ࣬ȻҪɱˣһ½סȴԾɲʶô
һҪͣһȡʤһһҪȡʤȻħ峹״ϳȥ
һ
籧ȭûаΪ֮ļӣڳڶ˶Ϊ̾ǻ£Ͳλ޲кˣۿ޳ѹҲҪ뿪׳ˡ
λôҪߣ
ڸϽ˹һ˵Ҫߡ
ûǻкܶҪﱸʱȣħ֪ʱҲǧҪСģ⽫ǳս
תһۣǽڰ׳ϢһǾߡ
ţġ
ͷų˴к֮ջȥ
˵ıӰµһ޵ʬ壬ںͰ˹ЯȫˣȴǺһͬ˿ջķվڴ߾ŴƮСѩһ˰ڴϣոѾ֪һж
˵ħǷǳѶԸ𣿡
񾲾Ŵ⣬촽΢΢š
ѶԸǻﱸʱ䣬֪ħƻԲܹһħǲʱ׼ġ
૵
˵ĻҲҪʱһ߲ʷˡ
תӣų磬ҪٽʵƿٵķǻѪУȴûа취
Ҳǹͬٵ⣬ʦҪľֻǰ˸ͬʱɵĵزǲлʤĿܡ
ڴر˫ۣڣСӵʵҲ֮ǰ˶٣عƣʣµʦһˣʵжڣȥƺֹܲۡ
ҾЩ֮ǰȰȫҵ˵ɡ
˵ͱ˵Һ㣬Ȼʵܺħ嶥ԿܴУҲԻܴУ˼ȻѡϣȻǺɵģȷİɡ
˵Ҳǡ
૵ؼһˡ
ң˵𣿡
ų磬ǵĻȥɣôļ˽飿ﳤϵ˵׹ߵ鲢ûмŸǣԾɱڹϾܻĸĸǳصĴء
ʱȲǰɡ
˵ǲǵȥˣҲҪȵ֮پǲҪļ顣
ǺðɣҲҪˣȻطŶ
š
΢뿪ķ䣬ͬʱغţȫɵڴϣ˼ţԴص½֮һоͱøӸˡ
Ǳ˫ۣʼȺŰ١
գ뿪˰׳ǣõıҵ˴󣬲ͨĵطȴڣֻǽִȥȻͨ˻Ķǣǡ
ȵͬʱ۾֮󣬳ǰһƬϸʵĻʳǣܱߵһڳ翴ǼΪİġ
֣ѵǽ˴󣿡
ЩǣΪǵûǵĴȷʵڻʳ֮ڵģȻ˵Ҳǻʳǣǰһȴ쳣İ
ӦǻûдӦЩ̫Ծ
ɢȴΧƺʮܣͲ˼鷳ˣĴӦѾ˲Ŷԡ
ãɣõĻǲа취ģҸոҲûֹ봫󰡣ǻ˷õġ
ʲôˣ˽ʳǣ
ȻΧļʿ˹ΧסǴ𣿡
ûȷʵǴѵڲʹ𣿡
򶨵Ⱥ˸ļʿԼһ㶼ûǡ
ڽֻлʼԱſʹãǾȻܹǱߵĹëˣͷ߰ɡ
һͷĽʿŵؾʵһ͸óһ
лˡ
籧ȭʹҪ߳صİΧǾڳ羭ʿһɲǣȻְת˹óֱһײǸߴϡ

һȺʿ˲䱬Ц
ߣҵȻԷߣҲñʾʾɣţ
ЦŴԼĴָʳָʾ⳿罻·ѣһײʿϵĳһ˫۳˾ɱҹ


352 
ųһȣΧеļʿ˲䶼ʮжһŨŨľǸͲţǰʮ꾹Ȼܹôǿûдƾƾͽˡ
ҿΪĹصı䶯ѣνҪҵĹ·ѣǺǣǹҲҽаʯ
ϵɱ˶ҲҶ˵һ仰ʱһӰ˳Ұ֮Уȵߵǰ΢Цʱ򣬳ϵɱϨ
μˣ

еļʿڴ˿ͬʱϥأׯࡣ
ڳǰģѾδķķװǵɫĳֻۣԶȵ׽ůӣڿ򳿷ʱԾǵǰ⣬һ崺ů
֣òˣ㲻ǽ˷ҵ⣬Ȩס˰
籧ȭ˫΢΢ţоĵķʵѵ˰ӡʦ۷ĵزʵ԰Բκε֡
ܹнճɾ͡뻹Ϊ곿ֵܵİءҲʮֺõģôƯʵŮӶ飬ҲǷǳҸɣ
΢΢ЦţȻתһĮȻԾɵϥǰڼʿո˭ҪճĹ·ѣվ
磿ѵǸǻΨһһڶһ˻ķˮΪ֮Ǹ磿ôܰ
Ȼ˵˶ǵ˿Ͳǰʮͨ꾹Ȼı

ǸΪѳĽʿʮֲԸվ˳һֱͷ˿Ҷ˵һ仰
԰ɡĮ˳η壬ʲôʱ̹ԴˣǳڴˣûռˣһڲҪװױ˹·ѣ
Ϊһʿ֪ڰգֻ뾡취ռ˱ˣӲֱ
飡
͵ؽһһŹֱӽʿһѪĭһӣѪֱɢȥ
һĻЩʿǷĳȫĬˡ
´Σҿǿر۸ϰգҶὫ߱ûУ
ǣ
мʿûһ˸ҷͬʱڵϣͷ̧𣬵ʱת򳿷񣬡λ˼ˣѵ޷λЦˡ
û£ֶ䵱ˣʲô˵أû뵽㾹Ȼ˹֪Ļҡ
˵߽Ѫͬʱͫвһ˿ɫȴ˿ûиı䡣
ˮת強ǷҵʱȻû侮ʯȴҲûй˼ǵӣһѴҼȻѾõ˹֮ǷҵĴб飬ôȻҪֱջرǷҵȨ
֮ʾ粻ޱҰģҲѾŻΪ⸽ĹңܿͻὫΪһ֮£ҷҵͳΣܴ컪ǿ֮ǰȨȫᲢۣҲûпǣǰסĵطѾøˡ
ֲضǣֻǼ򵥵Ĺ˶ѣûзսǺǣȻҲʲôԱ
ˣҲֻϣܹúִƻðܹĸãģҲͲٶ˵ˡ
絭ЦţƺһֱʲôûкԵı¶
֣ҪҺúдһɣϾֵҲδˣܵúúúһɣ
룬ȴҡҡͷʵǲ˼֣˴ιгʮֽţ´ʱ䣬Ҷҷúһٵģұˡ
ǼȻˣҲͲǿˣҽҲҪôʹ˱ɡ
ΪڳǰȴҲûаһ˿ӡ
ţٻᡣ
翴΢Цŵķ˸к֮Ѹٴ뿪˻ʹķΧų뿪Ҳתֱ˻ʳϵЦҲ
ô
·ϣȻһ䡣
Ը񻹲ôһ֮ûڼӣֱӶҲĸɾ䣬Чȣֻ˵Ȼᣬ˾Բ򵥡
ָԼ۴Ǿֿܺõˣһ㶼Ǻö
磡
Ȼ˸磬˷ۣǵһЦðɣ㿴Ѫ𣿡
ȻѽȻܵǻϿȷѪħ֪⾿ʲôٿԿ϶ħѾϢ͸൱ķΧˡ
鵹ɣ֪Ƿǳĵġ
ƾһʿʲôȨǸһȡĳɫѲ˸ϵҵճΪǰڵ·ϣǷһ·ڰңҲŵ˳ǰʵһǾͦģֵִ˭ʵҵĲģֻҪ󵽹С
˵û뵽ڻʳ֮ڻܿħĴڣҾбҪڻǴϼգܲҳʲôԸѾɹػķ޹ذɡ
ɾ˵ء
૵ǸȻаӡʦ۷ĹôѵĿħӰ𣿡
ҡҡͷҲ֪ҲӲ²⣬õʱͽᣬ߰ɣȥԭǱ߿֪Щ껪ʲô飬Ϊʲô仯ôʳǶˡ
Ǿ仰ģҾ㴦һеģֻһ͵ҵģһȥʦŶų磬ȻǴӦ֮ŸһЦȻųȥ
ͬǰ֣ܶҸǸĵҲó֮Լϳ
û뵽Ķ涼ĵ񣬺ǺǣǺء
ųĵȤĴϾòŰƿţ
ҵɻûнڣǽһιһ鼼ˣĸ˸ҪǺڴˣͱȲ˰ɣ
翴ŵ˵ֻ䣬ֻ񿴵֮ЦǵóһһֱһɽˮĵȥֱһƬסլ֮ǰʱͣƬŵңдż֣塣
ԭһεĹ𣿡
Լ°ͣŲ֪ôȥڷʣֻʱһŮӱһѾͷ˳Ůߵǰʱ򣬳Ȼסȥ·ȻƽŮ˵þòˡ


353 Ұ
Ժŵǰסľһ£漴ϸ˿磬¶˼飬㡭ǳ磿
ûǳ磬û뵽ûƽء翴ǰյľȻûǰӺݻķΣǴͨ˼ҵŮ·һ㷢Ҳһζ
ôǵȼü֮أ֪ߵλǣ
վڳԱߵһ͵۹⿴
ҵѣ֮񡣡
ҲžЦЦã·ѾС˵ˣǸТĵء
ֻͨТˣѾǹˣҾС
̬ԵЩԸȴԾôᣬһ㳿һֱͣ񿴵ӣһ˿׹⣬ȵž֮󣬴֮Ӱ
ǣôȻоˣ
ȵ׹ȥɫҲЩݹһ̬ˡ
ô֮΢һЩѣС˼
ЦšȻĿ򳿷硣СӦҪʾɣ
š
ͷ֮ӦλȵɣſվţܹЩ۵ġ
˵ʹų߽ңȵ˽רд˵ķʱպſ˳һζûĹ
𣿡
̬ƣ˹ų񡣿˵ʺصϢ˵̬˲١
֮ʹ֮񣬵鼼Ǹˣڻˡ
磿ԭǳ磿
Ĺؿų磬û뵽ºʶֲڵȴһܹȻˣ
ȹ񣿡仰ЩŹ֣ʲôܹȹˣ
ɣǽȥ˵
Ŵ򿪡оһ߽ͬȥȵ˶֮λһεĹͿˡ
λȻҾҲѯʻͳȨı䶯İɣ
ȿڣҲͷû֮ǰͷֽãǽȴһĻȷʵŪʲôոҲ˵ˣȻ֪ʲô˼
Ƿڽǰһ죬֪ΪʲôȻ˷ǳǿĹŷĻӺһ̸Ȼͳ嵽ҵߣİӡʦʼҪЮΪ˱һȷѪ꣬ҾˣҲûΥԼһδɱһѪδֻʵаա
ǰιıʮѿԭλûʲô£ֻҪõˣһʼʮֻģǴһǰʼ֪ĸõһֵҩڴƹͰֵҩ·Ÿеʿ˵ʵڷٲȻͳΪܱʵǿĹҡ
ǵҩ
ɫһڣϢϾἰҩζħѾ뵽Żˡ
ϰշǳӵ˵Ǵ֮ˣȻǿĵҩǾ֪ⵤҩƺ򵥣飬һһ֮ʮϤ˵
ǰιһ̧֣ԱߵһžԶˣ߳һŮӣ㲣ȴʮ࣬棬繫ӣþòˡ
ˮ٣ôЩ졣
ҴҵǸʧǵĸΪһ쿪ʼҾѾҪϾϵˡ
ˮͬǰֱߵǰʮ˵Ҹ磬ǵĹȴǣѾˡ
ܹңϾʲô𣿡
üͷ壬ܹоĵǰķˮġ
õ˴б֮󣬾ͻһµʱ佫ȻʹӵĵӡʦֱӿԽӡʦӡʦֱӳ嵽˰ӡʦ֮У䣬ͣҪŻ֮һصõֵҩнʿ£ʹ
ˮٱ˵Ӹ˳һöڵҩõ֮һɨǺǣȻǺ裬鷳𣿡
裿ѵ㿴ˮЩ죬ʱôֹҪʹĶǲΪ˱Ͼϵ˵ˣȴɲҵȰ棬һҪͳΧйҡ
𣿡罫飬һħ󱻳һգħȫħ񾻻
ӦѾʼɢˣɢĳ̶һδ֪ܸܲҲ
ˮʵ
ʵһֵҩħ½һħĹʵħĵȼӦĸʵˣħ˸ĵҩĻȿԼħԣֿʵӦþģ֪ܲѾħָһΪˣԾнϴħԣħԽֻۣΪħذˡ
һԵ͵ֱӷħ֣ʵзǳıħԻʮԿƣˣ¾Ͳˡ
ôԭΪֶǶ岻öѣû뵽Ȼħԡ
ˮһĽţǽʱô죿ħĻǾ͸ܷηˣ
뵱꣬ȻһֱܱأҲһСҶѣһֱûвȡַǳֶΣȻʵѾʮǿˣǿһֽϻһħԴ󷢣ǿ군ˡ
ǰҡͷĸԱط׵ֱۣҲʮżӣһֱϵĳ絹һ򶨣ȥȰȰɡ
ǰǣѡ


354 
ʲôʱȥ
ų磬һȰ˵ʧô죿һ
ȻҪֹҲûа취ǲѵѡǲҪɣܻﲻģϾûİҿڶԴӻȥ
ƺѾ˾ţʱҪǰæĵطһᴫ֪ͨǵģķսܻǾͻˣȰãܵĻ¹鷳ˡ
ǰų磬Щ֪룬Ƿǰӡʦһʳǽ䱸ɭϣŴıأȷһ˿Ա֤Լİȫ𣿡
Ӧûɣʱûգһ֪ͨǹæģǾ仰ǲҪ¡
վȻתſڣǵʱ䲢࣬һ£սپɣˣ
ι㣡
ݣ
ûȷˮٷӦͻһֱѸʧˡ
Ǳ⣬Сһֱ˵ͻᶯģԭкܶ෱ӵ鰾ûйӡλ˼ˡ
ľˡסɴ΢΢µ֣ڳļ˶Щ㱡
֪ǳ繫ӵʲôأ
Ȼʵһǵһο繫ôܵĳƺһ˵ء
ġ
˵ʱȻ˶٣ȻȻһЦѰɣѾһȲ˵δˡ
ǺÿϧˣҾóֻòͲŮӲܹϵء
ϸشͬΪŮˡƽʮְϧԼյ硣
ûнŻشĻѡ˳ĬԼ⣬žǳ綼֪ʱ﾿Щʲôɣ
һ棬ȴѾڻʳǵſվˣƾԼͳеһģһ߽˻ʳǣЩʿҲ֪ͨ˷ٶȹ飬һηƺûӼ磬Ǹ簲һķ䣬֮һжֻݻݡڳУȴлϼ֡
ŵ˽һʱٶȳ˳ǰȴԵЩǿּ֣ˣôֻһ˻ѵʲôҪ𣿡
˼֪ƽ񷱶࣬ʱʮֱܹһѾǷǳлˣδ棬ȻǺֵܣҾͲ˵ˣڸոѾȥˣѾ֪˷ʱˣ˵ֵõһֵҩܹʵ
΢΢һЦ֪ܸܲҿأѰ֮;䷱Ѱ˷ֵĵҩܹʱ䣬ҳʯһǿԿǵġ
ҩǾȻ飿
Ȼߵ˳࣬ڳĶ˵һ䣬ڻ÷ˮȻ֪ܲⵤҩҩЧɣȻֺ֪αأ
𣿡
粢ûвվԭأƽЦţ֣һҽʦӦò᲻֪ҩĸðɡ
֪ΣĻΪҩôִλ
Цʮֹ죬˵ֹҵģ
ǺǣҲ㣬ǹֻܸħֶҩķҲԲܽħȫȥģֻҪħԣһЩʿᱩߣʱﻮһжһĺ𣿡
վڷ࣬ʮ侲˵ǰķƺıˡ
ֲİɣҾǼȻѣǾ͵̸̸֮飬ͻйص黹һľˡ
˺˼糿ҪңҲûа취ֻܶԳֶء
Ǻǣ˼ķֵܹô΢¿ѵʱʩԮ֣ȻҪұ𣿡
૵Ҳգһʼûдҳֵܶ԰ɣ
ߣҲǸɵ硭һϵ΢Ц𽥱䣬ûԴһʼҾû㵱ֵܣӵսǳǵһҲǿǸĵó㣬˳һǷҵȰˡ
ӦþǸʱѾҲһ˰ɣ
׿˵һУȻȴҲ֮СϾһүƾʲôһ֪ı۸İˣȻһٶİ
һȷʵֻսǳǷҵһϷѣǺ׾ٵؾͰĴʦһȭͷ˺üΪһ᲻֪𣿡
Цţߣڿгϰʹ÷ƿгʱ򣬼㼫ΣҲˣ㾹Ȼʥ½춼ȾİǸʦ֮ӵߣüֵ͸ˡ
Ծͽ˻᲻ϵʾãֱҰɹ֮ڵĴбȡҵüֵ͵õ󻯣Цš
ȻǣԭΪ֮Ҳкܴȷʵʱùˣȴıʥ½䶯ˣʥ½䶯ѣҾʱֵˡǿϧˣ㻹֪ҵļƻ
˫һӡȻһΧȻչķ罫䳹װƾ֪֪Ҫȥ²ϼĴǾ޿ˡ
ʱķ˫ѳɱ⣬֪Ҵæ㷴ڽΪİʯû뵽ô죬Ȼˣ㹻ǿ֮ǰĨɱɣͳܱйҵļƻĻḶ֮ˡ

ȻһǿĹ˲佫ͬʱеĶʼѣͬʱ˫Ҳʼйâ˸˶𽥿ʼǿĹͬʱȫʼͷųâ䶼ɢŴĹ㣬°ںͷҲʼĶʮǿ
ͷȲúˣѾﱸĺ˰ҾϢ𣿡
һ˵һͫҲ𽥱ɫȾܿϧ֮ǰһе󷨺ͽ綼ǰѡ
أʼǿİɫ֣ȳ˿󲿷ֵķΧռݣ粢ûнȫͷųͷϢʱͣ˺ͷͬİӡʦ۷塣
ķ󾿾ûжסãԹ˵ɡ
һԹâͫף޾ҰģȻһһȭǰմȥճһ޴Ĺȭ˫۴̵üƾĸӦһ֣һͬȵİɫӡӭϣֱӺ͹ȭײ
飡
ǿֱӽһʩը飬ͬʱڷ֮емһɫֱ֮ʧȥ˫۽գǿҵĹ۾޷Ǻ͹ս˿յĵط
ȻԵĸоһϮӰ߻ǿſ˫ۣȴַһֵԼնȥŷĹӴԼȴʱ޷ֻý²ٲѸٽ˼֮⣬ֱ£һշֱӲŷֵ㱻ֱسء
ҲǺõģ
͸¶һ˿⣬ֱ˫ֶŻδסεĳ͵ץȥֱӻһԾ޴ƣƼҪץסʱ򣬳Ȼ֮ס壬ֱ𣬵ȵס壬ٶһĿռʵǴ̫ˬˡ
ʱ˫еİɫ貵˼£ͬʱӡʦǿֱӾݳ֣ͬʱĹֱӱڸǡ
ҵҪʳǵĽ羿жǿ
һ˲䣬кҲֱ˰ӡʦȫʵ


355 ֮VSʥ
ʱ˿̣֮ڷĹѾױѹƣȫǿİɫͬʱڼӴṩٶȣȵ䶼ʼҡεʱȻһ֡
ǻһսذɡ
ȵĻ£һɰӡʦֱӻΧеĽͷ֮ʴٶԽԽ졣ͷҲʼڶʥ򣡡

Ȼͷų˸ŨͬʱΧеķݶʼҵҡΣȫǿѹ˺飬ֱ֮Ӻؽֱⲿ䷿ݾһȻŴһ͵˼ֱ֮ӴݶȫըѿͬʱҲȫкʳǵϿգеĵط֣һϮУնһǳ硣
վ·ſеĳ磬ظУû뵽ȻѾ˰ӡĵزˡ
ųͷϵĨǳɫԽѿȻˣҲԥˣ㰲ȥȻˡ
ȻһñѹʳسԱȫϣ
ৣ
̼䡣ͬϰľȫѸڷۼһɨȥ˷ڷ󣬶·Щͨʿۼһɨ֮࣬ڳӽǿǰĳٲȻһѹ̬ƣóͽ˲ٵѹ
ƺԾ治ɫ˿ûбǰʳ֮ʿŵü˵վڷ˸ţ˷ڰ˴ͳ˧ͬʱҲڵ켶ӣ֮硣

仰˶ը˹׷Ǹûϵ羹Ȼվڻʳͷš
Ҿ͸ǣǾĹʲôնһӣһֱӾͱԼ࣬ͬʱֱѹԵȫסͬʱԼĺȻ貵⣬ʿϺȻӿ˴Ϻɫ壬˫Ⱦɺ죬󳿷еħ񱬷貵⣬ֱӽϵ漴ͽȥ
ħȫʥ½մȾһħһħäĿʵֻһǾħȫΪһɥʧǵޣΪһѪħ
૵ŲǣұҪദһ飬ǴӦʹúˣϵħĹҼҵ·޹ϸ𣬻ǲӦնһУ
ҪʧˣǺǣҿǹȻģڽʿ˸һͬʱ磬Υߣɱ⣡
ֱӴһһ㶣ڷĺ֮·Ӧ˹ֱӳųǵصķ˵ΧȫΧܲ͸磬Ǽż˵Χ治ɫСǶȻų貵ĹâͬʱͷϵҲʼ⡣
Ȼѡ·ǾֻñǸˡ
ĮȻͬΪĹˣЩʿҲֻܷ֮ǳҲԲܹ̰ħйصڻܱߵɢȡԽ콣ٹͷ
Դӵ⾳ʵǵһȫʹսء
΢΢һЦͬʱȫͬһ㱬˼Ϊ۵Ĺâֹâ˵ĸоͺͷֹΪƣȴȫͬһֶڳ˵Ҳǵһʹù⾳֮£Խ콣Ȼ˲ֳ˲˳Ϊ⽣ͬʱ찵ɫ֮ĳԵøޱȡ
ʱ˿̣վڻʳϿգ̤ƣֳԽ콣һɢŰ֮ɫͬʱͷų˹⾳ͰӡǿֱڳеʿóȻӽֺı鶼ʮ־㵣ûϵ羹ȻܹбȱͱǿİӡǿĹ⾳
һɳֱ̫ˣֱضſͬһսһվǰĳ磬ĳѾΪ˵֮ĻǿոǶݵĽ棬ֻֻʹ˼ɵѣ³ȫֱ˶Ŀɿڴ
Ƿʱ˿̣ǿʳ֮ɢȾǣаȻӣȴܹоһɱȷҪǿͬʱڻ֮Уǰ;зˮȫţ㵵ϿǿĩհİɫŻʳ⽣ʮ֣
Ϣ̫ǿˣǳ磿
ˮĿ͵գȫûϵǸҪְæС꣬Ȼڼ֮ڳɳֵز⾳ֱ̫ˡ
Ǹˣ⼸˿̸۵ľǳ˰ɣǺǣǻĽȻС߳һޱۣޱȵ곤ˣ簡
ǰҡͷݵؿſо˵󣬸пǧ
ߵԱߣȻſڴһϮɴ񣬿ʵﲻȥæ𣿻ʳ֮бڶ࣬ҵĳ繫һ˺Ӧ
ҡͷȻЦţİɣһĺȣһóŲס˻ϵҵģսԲ£ϾϿһ볣սķҴүء
ŶճյһȻͬΪŮˣΪʲôܹγ磬Ȼ֮ûзô͸û˵ȨˣֻܾſУųܹ顣
ʳϿգˣͬʱԽ콣˫ֻ̯򽣹顭
һ£⽣˲ſµ̼֮䳯еĽʿȥЩȫֵؿѸٳŰβĹ⽣ȫ񵲡
ǹ⾳ò˺üԪ񵲵סǰŴڱ⽣ֱ֮شӿ׹䵽ϣһҾֱˣʣµĹ⽣ʱ򣬺ĽʿֱŵöףĴӴܣȵ⽣һȫͷϣʳǵнʿʿȫһ
ȷѪֻ֮ʣ²֪ʱͳһöɫķʱɫɢż˱ĹⰵϷıȴǼΪ䡣
ָоѵǣ
һʰ֮󣬾ȵؿŷеıɢĻϷֱó綼Щ¡
磬ܱһٵ֮óһҲֵˡ
ɫʮݣеĹһע֮УɫȻҰףȻһЦ֮⣡
һɭɫĹشӱֱӳ˳磬ķӦҲ˿Ҳ˲͵˫ۣѪỬ£˫ʥ⣡


356 
䣡
һȦ˰һɭ֮֮϶ΪһĹӲ͵ͬˮһɢΧĿռ䶼ֱӱ˺÷飬ǿֱӽʳһΪܱ߾֧飬â·ܹ˴ĩһײ˲û˶ʧһʱ䡣
µɢЩӽֱӱ̼֫䵴Ȼ޴棬ʬǶֱ÷顭
ǻǳǽЩ˶ֻס䣬еһʲô
й֮ĽδΪ̶̵һײͽˣʥ֮ڻƴţסеı飬ԭ¶ĺЦʱѾȫ˾壬ûϵ羹Ȼ֮ĵȫһܹӡ
Ҫսʤʥ⣬ֱǳ˵Σ
ȻһȣѪٶӿѪͷϵҲʱɢ貵İɫ֮⣬ˣ
ųһηʥؽ֮ȫɣʥ⼴ѷסһɲǣݺҧһͳԱߣʥֱӳȴɢ֮ճסֱֻۿʼ
ɶ񣡿ɶ
ŭšʱĳѾסʥ⡣˫ѾʧֻܱϾʹ˫ۣ˫ȭգҧͦĵʹУӦŷټ
ɱȻһٵҵһлˣҪɱ㣡
ʱķѾˣؽкţȻֱӶųһľצҪųʧץȥץס֮ǰһٻӰֶ˳ǰͬʱ˫ֽӡֱӽ
ڷٻӰ֪ʱ򣬳סԽ콣ؽ̤ٲ˷ı󣬵ȵӦʱԼĸѾһĮνˡ
Ѫɽɫ˲ҰףΧ֮˲ϡֱӽȫ
ʱ罫Խ콣γһֻСֱӽǣסų˳˺ԶȻȴһĨɫ֮󣬳͸о˫һʹѸʧ漴˫۾ָյĹ
վԱߵģǼʱϵ֮ǰʹʥ֮ǰո֪һʱϵľû취֧ȥˡ
ۣԶķ³һѪȻضų磬ʱϵ֮ڽؽɵ
ֵҩΪʲôԼȴԣǸ˵һսĻᡣ
ŷɫԸӣԼɱ֣ܹǲܵġ
ߣֶҿɲҪǿŸʹĮȻؿų磬ǧ㣬û㵽㾹ȻڶʱǿֵزǺǣʧˣ磬һʼҾƭ㣬Ѿ֪ƭʵ㻹ǺܿɵɵķֲһС
֮زѾȼյ˷ĲӣҲվʼѡ
ٸһ䣬ʱѾѵģֻһʧܵӶѣһ죬һνУҡ
ȵ֮𽫷һ˿ȼ֮󣬳ɿζӣ֪˵ʲôá
С磬˵ĻͲȥˣ˾ͻϵ˻ðɣҪٰһ𣿡
ƺԷĻΪȻһڱԼ侲ûˣֻʱЩµûţϾȷʵҶɹѹصģߵһĺΪѣʥ½Ѳ࣬һɱˣ룬Щܵġ
Ϊħ֮£ִԲȷʵֱɱ½ϣҲܹ֪ѣ˻ֺһ⣬˶붼ǴźȷĿҽύѵġ
ε˵˵ʵĺܷĽǰķǡõʱҶԴԴңҲŻһʱȽ֮Ľ⿪ӡɽյĻˣǻļʱһħֽһɢ롣
εŷʧλã̾˿Լ΢΢ſһĨⷢɢɢƮ䣬һϺɫħɢƬ֮䡭
߰ɣļӦúܿͻѹģֻǰȫ˶ѣͽǰɡ
翴ħ񷢳𽥽ʳ֮󣬲˿ù⾳лǵİţڵĳ磬Ҳǻĳ磬ʵǰλΪĹ֮ǰһʱһֱƺħйصĵҩϿʵ˵𽥱ģ
̲ħҩķΪֽ֮ɱҵֿѣϣλǰιһͬûķʽǿʢһٶͼħҽһУϣ
˵֮ٶȷɻңһĻаն𺳲ѣǵֻ֪иĽţȴδ˵һܹ֮ھǲ⣬ҲòϳڻľԵλˡ
ǰˣûйʱ䴦Щ飬鷳ĻҵֱɣһҪϼһˣ֪ûǽһĴأ
ɴȹƮƮ䵽ǰʱ򣬵һ仰ùЩ㶡ҼǵǾ֮ǰؽǸаɣʱȷ˴̰æţҳеǵĴڵڷİӦѾǸˡ
𣿡
ٶᵽ֣ԾζӣҾˣһоͽˣϣܹûָ죬УһħԲ˿ݣмǣ
Щҡ
ûӦͰĿת˷ˮ٣˼ˣȷʵֻԴΪأܹҡ
û£ѾϾùϵˣûʲôġ
ˮٵ΢ЦΪǿȴԾЦų磬ôҪ˲һء
һʱޣʵûа취ٵһһˣЩʱܸǣֻǣһҪħҪǿķҲûʲôܹ͸¶ˡ
翴˾һۣλټˡ
ȵ˻ûܹͳú˵ʱ򣬳ֱеĴҵֱһ·˾˲ʧȫ׳ΪʲôὫʱ俴ҪЩ˻ںͿʱ򣬳Ѿһâ֮˫ۡ
ȵ˫۵ʱһƬߴĽȺڳǰʱ˿̵ڳ룬ǰһ㼸λľ󣬳һЦؼˡ


357 ݵܰ
ǰİǣƺŵĹâתţǰһĵطѺǰͬĽֵϢȺԼһҼŵƽߺŵĵ棬վڴϵĳȴ쳣İ
仯ôŶȫǰһˡ
վڳ࣬Ĵ̽ţһӾ˲˵۹⣬ֻǽӴһԾֹˮſֲĳ֮Ŀ⳷ߣ±翴֮
ΪʲôܾЩ찡
ȻΧ˵һ仰ҲȫʼŬǳȻûŵʱ䣬Ĵֱߵһ̷̯λǰվţϰһ㵵ıһ䣬ϰ壬ʳĶ
ϰŴ˳һֶۣɨµҰ˵ǳҰɣڸⱾǳˣٺ١
ָָ米Զ·ƹȥͿߵҵˡ
ţ֪ˣл
ͷ΢Цлһ֮ת뿪ųıӰ̷ԴȻƺʶʲôң˵Ĳǳˣ磡ǳˣ
磿
Χ̷ȫȫӵͷ뿴羿ǳʲôӵģȴ첽ҵķȥûЩ˵ۡ
ҵѾ˸ֻݣΧǽҲǽʮֺÿٲȻҲһִˣתһ䣬ߵĳ֮ǰϷϴļһϲûеȵҵĴţǰӭ
үôȻˣ
һ㵵شų磬ĳǴŻϢѲͬնֻЦЦȻؼҿˣԾͻˣ𣿡
Ȼˣȥ峤
ų磬ȵ߻һŮʱ򣬸Ǽ֡ҲƵس嵽˼ɲɵվԼſڵż˳ӭӡɵߵԺȫµĳң΢΢Цš
߰ɣȵתת糯һЦҲǵͷҵǾ⹫ͦĵģİ費ǺǰҵӲΨһͬҲһжǰĴһһЩ԰ͷÿûʲô仯
԰Ͼ˼լסҲһٶˣΪħڵһؽĻ⹫ӿϽӵķΧѾʮֲˣʵҲͦܰġ
΢΢ЦţȻͣһķ֮ǰվţ֮г̫Ļ䡣
Ӧþķ˰ɣǺǣСͦ˼ģȻȱŴô࣬ȴͻأĳΧ羰ĵط
˳ųȥǰǳҲϾסĵطҲһеĿʼ
̫Ļ䣬⹫Ҳ᲻ÿܰ۵ʧɣϾ﷢ô飬վŮ
羲վţʱһֻȴϣͷ֮һЦ⹫һˡ
վڳѾδĳХ죬ʱͷȫΪ˰׷֮еȴ˿ûȴӣصͷ˾ͺã˾ͺðǺǣԱߵλɣ
үүãǴ֮񡣡
ǫǫ΢΢үүһΣû뵽ֱڳүүǵҵ֡
֮һ۾ͿͬˣиܹύѡХЦеϲ֮ɫȴҡͷĿͶ򳿷硣
翴Ŀ֮תЦųХ죬⹫ʵҲȫǳ磬ҳﳿ⣬һ½һҵȲҲǵ֮
ųХ죬һеһж˳Х죬ѾϺ飬Ҳظ˳Х죬Хһʼʮ򶨿ԽԽȣֱ罫е鶼˳Х죬Хѳ𾪡
û뵽Щ㾹Ȼһ˳еôһֱߵڣǿˡ
Хų磬˳Ϊʲôûдأ
Բûа취ĺܺãлĻ⹫Ͱ仰ɡ
ԥؾ˵ԼΪְĶ˵Ļѻ˵ֻҪûۼʬǣǾԲѾ˵ġ
ֻҪǹöþ͹ˣǵһжãû뵽һͽɱˣǵĴ󲿷ֶǿ˷ķ٣û뵽ô׵һ˾Ȼֲ·
ХԵЩϧȻʲôˣ㻹ûȥأһŮŶ
ӱ
缸һӾͲµˣӱѾô
Դһħ¼֮ѾҲûа취ָյˣӱѾͷĸףҲһγھڳҵһ̹ӱƽһ㶼Ѿͷһ䣬ʱȥɡ
ҵȻȥǵģһҴڼ죬һ·ҲˣϢ֮ҺֱҪ뿪ˣϾǻкܶҪ
΢΢ЦţʱɫѾˣХ쿴ɫͰ볿粢ԶһͳХһ߶ֻ֮ʣ˳һˣԼĴϣڼת
ƽ֪ܹأ
ڴϣΪ̫ˣܿ˯˹ȥ
յȵ𴲵ʱǰҵݷһ飬رЩϣڼӵʱ겻ѣΪ̾̽Ժ󳿷ԭȥһȥ￴ӱ״ȵ׼ߵʱȴڳҵ·Ůӡ
һԾͬǰľԴ΢Цų磬һȴǱһֻСȵʱۿѺ󣬻ûȳ翪ڣźŮͰѺݸһŮֱӳ˳磬;ų磬š
ӱһˡ
翴ŰͷԼŵӱ΢΢ЦţȻַӱͷḧţӱȻѾЩɻûиıķۺɫĳȹ
磬˵ҪҸģΪʲôڲŻ
ӱڳĻţһң˵һֱûѹʱܵ˲Ҿѵģȴ˿ʱ䡣
ڲǻ𣿡
翴ۿӱطסСļ򣬡ҼȻ˵Ҫ磬ҵȻ᲻سŵˣİӱҰһе鶼ˣһúôŵģ𣿡
ӱû̻ش𣬶Ǽţֱż˵Щ귢齲ӱ𣿡
š


358 ̬
һ磬綼ͳӱһţһֱڸǽʱ䷢飬ȫǾ۾ţȴҲͬʱΪһѺϾЩĴ֮гڴв֮£мζ㶪ȥնȥ
֮ļ˴ӱһͬȥתƣԼһϾֱֻһٵʱһ˶ԴڷϣеɫѿҲ࣬һص
鷳ˡ
̾һ֮վվ࣬εſУʱƺҲûʲô쳣
˴ңпʼмС֣С㣬ҲɫҲЩȵС𽥻Ϊֱȫݶһʱ򣬳һߵ˼ǰ֮ǰȥִƷѩкޱˡ
˵ɣʲôˣΪʲôôôԶĵط˴Ŵܲµǳʲô顣
Ʒߵǰַųһ߼򣬡硣ڳˡ
£ôˣѵħѾʼ𣿡
Ʒ㡣ɫЩѿƷȴԾҡͷˣħѾռ˴ʥ½ڿʥ½죬ħںȻһûмսĳǿߣĳøոպڴһߴ󳬼ɵϾֱսŰܡ
ʱѩ˹εһ˿ɵɫûУҪΪͷһΪʮĽʮǿȻħڴһħ˵ħˮƽֱǰ챬ĴսУԺʦ⾳ǿ򶼰
û뵽ʦ
ɫصһǺأ
һֱɽϵĳռӵ̫ϳϣ޾ʵŽǸˣһܾˣħڱٳ£˴ѾΪսǵõʦϢ̹֪֮ͨˡ
Ϊʮ
ܹۡʦ⾳ǿ߶ܵ𣿡
ħʮеʮ
һԵ૵ӦûдˣħѾʼ˹ˡƺѾȵòͷˣС磬ô죿
ǾԲܻڵģΪʥƷħѪȥһᱻϣڴս𽻼ĵضΣڵ˶Ͼ˼㣬Σյġ
ޱ߹˵̬ȥħһĽ죬µʱߴͬʱ£ʱʥ½ݣһжˣ
š
۾üͷ½ʱǰȫģ½ʵҲҪʥ½ɣһһңҾˣҪʼ׼Ǹʽˡ
Ǹʽ˼Ҫ
ų磬ӿֳһ־ȵı飬ľ𣿡
ˣֻҲܰĲսҼȻԷѾɳħʮǾ֤ħѾڰԾˣħ½ȴ˴ʦû룬ɣǷͷжƷѩޱעⱣ֤ԼİȫȥѰ䣬Ӧþʥ½һǸ죬ֻΪǧ˶ѣûɣ
ţ֮ǰ˵һЩϵҵģ鷳ˣ֧ԮھˣǵðȥǴ֮󡣡
ݸƷһöɫ壬ӯŴ֮
Ʒ㣬ǵ˳·ȥ־ʿΨһһռʣԱڵˣ˵˴ʦ𣬴죬ףѾˣʣµһǰɣӦò඼ʥ½Щʦҽǣö׷ƴϣʱһǵġ
Ʒˣܹ쵽Һȥ½һˡ
ȻˣͷİɣҲǾԲģ´ټ
Ʒ㿴ų磬ѩͺޱȫųڵԽһжݶ˵ˡ
Ͷˣ磬أ
ѩų磬ЦЦͼ˸֮󣬽߰ɣΪҪǼ鲢򵥣Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ٴۣһжδ֪ģǵȴԽԽˡ
ǺðɣƷ㣬ޱߡ
š
˾֮ͬʱٶߣȴһͬվݶۿʮ𼱵ĳʮ𼱵뿪ȵ˵Ӱʧ򳿷磬ľҪ׼Լˣ
ûҵҵȱæҵһִͬ󣬽縸ҵ鵤Һͳ糹׷룬ΪˣһѰ֮ڵתƵ֮ǰǾϣڼͳ磬ʱӦû֪ӵʱеļ䣬ʱңӦǲġ
˵ǸһֱڱҪµļһҵõĸ֮֮ȥֽɡ
ȻѾˣҲͲˣС磬֮ĵõˣ֮ĺ֮İյӦȫ½֮׼ô죿
ų磬Խأյλ֮Ŀħ½ء
Ȼħ½ҾͱȥһβУôҲҪһԣһеǰܹɹĽ˳׷롣
񣬡߰ɣҵȥ⹫˵һߡ
š
ͷ֮ųХڵĵطХ봦е񣬼鶼𽥿ʼֽͳ˴ԳֱȥĳȵХճİ칫ʱХſڻֽŻ㱨ĹԱ뿪
վſţ⹫ң磬Ҫ㡣
簡Ǻǣɡ
ХӦƿͬʱҲ˽ȥôڹʲô𣿡
Х۾Цų񣬿ʮֿĵӡ
⹫ҿҪʱ뿪һʱˡ
򶨵ųХ죬ȻЩųХʮֺõ飬ܹ˵øߵܵø߳ХС
Ҫߣ
ХЩ⣬ܿ侲֪ˣϾȷʵҲ࣬ҲŽӵϢںħڴսķ˶ѾΪս𽻽ĵضΣҲĿԣȥɣֻҪ㰲ȫǾͱʲôҪ
Тϣ⹫ܹٵһʱ䣬һ泿ҷֵģ
ϥ£˷һȥ֪ʱֻܻҪħ֮ҳһжָܹġ
ţ㣬Ͼҵĺﰡ
Х쿴ų⸱ӣԼҲȵվʱеɫѻΪļ㣬߰ɡ
á
ų磬óһΣ¶Ҫˡ
ңԶغ֮УһһЦһƱҵôãʱڵ˰


359 
ʱ˺ͳҵСЩѵ⣬˳ӱһһԼ֮۳ĽᾧһĹͼֵҪʱܹŤתս֣ȫǳȴûнӱߵСߣΪСɻһֻͨĳβҲڻʱ򣬿ܵȵָ֮ӱͲ̫ӱʱСָ˰ɡ
뷨˲񣬳绹뿪οʼĳУ֪һЩҪԽС
ڿռ֮еĳһֱ˼ŽĴ㣬еħʮֻһڵߴž޴вʣʮȫֱó粻
һֱڳ࣬ûд˵ΪҲ֪һַҪο侲ˣһȥˣٴļ裬ֻҪǳԼԼ˼ôͱض¡
Ҳ֪Ϊʲôų磬ҲΪּԸְֻ۲ӵľ񣿻˵һְĽ֮ĸ飿
˾شһƬڵĿռûжֻо顣ȵ˴ĿռһʱһνǶ˴֮ǰĵط
ţүˣô찡
ȵС߳ʱ㵵Ŀų񣬲ǿֺƽ΢ЦһıʱƺʶʲôҪ֪ͨ峤𣿡
ţҴھȥԺӣзǳҪҪ
絭ȻıЩͬСɡóרõ壬ʹϲ㽻̸һ֮ų繧صͷүѾ֪ͨ峤ˡ
лˡ
һл֮Ժȥȴͷ֪˵Щʲôá
֣ôоүֵֹģѵʥ½ʲô𣿡
˵أС㶼Ǹı顣һͲʲôϢЩͨҲܲϿñְɣ
һļ֮˲ŵͷذʱĳѾܿߵԺŷ쾹Ȼ͵ˡ
ôˣҵĺöӣ˶೤ʱôôš
컰˵һɫȻ˲ƶǰϸشų磬⾳ڣӡСӣôȥôʱʵôࣿ
˵ų磬ǵҡͷͬʱɫҲ̫õʱϵϲɫҲʲôˣôŸϻǲʲôҪ
ʥ½ˣǴ¡
쳣ͳѾ磬ҲһǸħĸˣѾһжңħļƻħǿ
üͷħ½ֵļƻϸظ죬ͬʱҲʥ½ܵΪħµħвһ֮ɫȻҲʮѿ
û뵽ħ½ڲֻ֪˶ʥ½ҲͬһϵˣбҪ֪ͨ½еĴˡ
Լ°ͣḧԼ̶̵ĺӣΪʲô㲻Ӧʥ½æ˳Ѱʦ𣿡
Ϊ˻Լ廻ҽȲǿкһֿġ
ԥؾ˵ԼĴ㣬Ȼһ£ΪʲôôͻȻ֮ǰ˵Ҫ㹻׼֮Ŷֵ𣿲׺ӡδֱӻ²װɣ
ҵһףѾʱ޾ʵֱϵĲ׺ӡѹסˣᾡ콫һжҪ֤еתƵȲϣҪһ㣬ϣܹλȱ֤һ˳
˵
üͷ룬ĴھֿʼתĻ벻೤ҲУϾҪ뽫ʵȫתƣ֮ǰδйתֻܱ֤İȫ
һİš
ֱӵϥأϣҲҪټˣʱ̲ݻħʵ֮ǿᣬˣ½޾۷ǿߵ϶ʥ½̫࣬ʥ½֪Ҳֻӵǰɸһ޾ǿ⣬Բ½а˸޾ǿ֮ࡣ
Ǽǿ߼ԾɱħʮˣħȻҪģʥ½Ϊİ˴ʦȫ̫ˣСĴ½ΪħһռĶ󣬼ʥ½䣬½Ҳؽսա
ЩҶվжϥлƽ𣬼ڵǰҲ£ȥˣʱֻʽһƬĿռ֮нУȺú׼ָˡ
춢ų磬СӣҪʲôϵҶ᲻һеİ㣬ˣ۽ʲô㶼ҪҰˣˣ
˵ֱ֮ӽռ˺ѣʧȥ
أô죿
翴߿֮Եֻһı飬ҪԱţȵʽ֮ҿܻһˣأ
Ǿá˵Ҫȥ壬ΪĽôˣͬʱȥѰҶ֮ĺ֮ģҵ֮Ҿͻȥ߲ʷ㣬𣿡
Ȱǰ鰲ȫ˽֮˵ɡ
ų磬ҲͷҪǵȴ콫һж׼ȫ֮󣬿ʼЩҪˡ
ʱʱ񶼴СԺȴĵ֮Ҳûж˵仰ĳﶼŸԵ˼ȴ֪ôԷ¶
ԺһƬƬҶ绺Ʈ£׹֮ϣͣţȻһȦˮɢسһϢǿˣȵվתŷ֣ͷһʮᣬ𳿷ƺµĶ̷ꡣ
Ȳ档ų磬Щԣ
翴ָǸڷʱһ£ط䱧ȭ档
ţѾ˵ˣû뵽Ͼ֮£Զ˾Ϊһ壬һǧҲδţħٶȽȴԤ֮е飬ģһȫ㽫ָġ
Ȼһ֣ɽ֮Ʈһ޴ĻȵȫչһռѷҲ֮ſλˣһͬҽȥɣȲ𣿡
Ѿ׼ˡ
쿴Ҳʮֹǳ绹񣬿¶ǰʮֹĿ࿴ɣ
Ǿ²˳٣߰ɡ
һ£˶ϵĿռѷʧȥ翴źɫ˿ѷ죬Ҳ˺ģһͬ˽ȥȴģʲôء


360 ֻ壬
һâ֮󣬳緢ԼһƬʮֿտĻĮʱ˿̣ǰվżӵпʱҳͳԼˣȵҲӦƬռ֮󣬳ǰ
ȲվǱȥɡ
쿴Ѿָ֮һտĵط
Ҿȹȥˡ
֮ǰһۣͷ֮󣬳ŹǰһƬߵĻ룬ɫصվš
λϣȫλ
һźеĳ϶ѸڳΧΧһȦ쿴ȫλͿ񣬡Ѿͷİȫ鷳㿴ˣһ£ͿĴ֮ˡ
ס
˿Уվڵϸ͸λˣͷһɫ˳ͬʱҲʼס
棬һоͽˡ
ȵҲλ֮
ǺǣİɣȻַԵȫΪƬռģû뵽ջóҲǲ
Цţһͳ˳ǰͬʱȲҲ˳һԡڵϡ
ҵĺ󱲡׼𣿡
üͷĳ硣˵ҪţһҪԼĵõȫչԼںĿǰ룬Լ׼ˣҾҪʼˡ

˫£ȵоԼѾ׻ָ侲֮˫ۣʱĳ磬ϢѾ˺ʹȻΪһĵز׼ˡ
ܲѸپͽϢ˵زصͷ˫̯޾Ѹɢ˲佫ԲǧɵķΧ֣ҾͿʼˡ
һ̣죬ǿеΧΧһȦλͳ죬ȫΪһѺ
˵һ׸һöֻ굤Ⱥڿɡ
Ķŵ޾ǿߵѹóЩͷѸٴɽ䵱ȡ˵ʱֻ굤˿УȵٶȰӣȻһֱ֣ó˫۱պϣͬʱһֱػ˳ǰǰһ֮һ󼫶˱

Ȼ忪ʼҵزͬʱͷȫʼǿϢƮţӰس˳ӰƺǣļΪܣ˿ûиĻȥ𿪡
û뵽ȻѾӵزȷҲˣȥôľͳ׺϶Ϊһˣ˾֮١
ıһὫһգﺬס鵤ֱӱȥһʼӰغϵʮֽܣȻһ̹ҫ徹Ȼʼ˷ֿļ
һĻȻϲޱȣٶȼӴֵȣȫٲ˺ǰ²ϵعĶֿʱ˿̣еһҪԵøӰ죬ͬʱǰһöɫȻɫȴ޷

Ȼվǰĳ͵ͬҰް˻ͬʱ˵ʼϺɫ·֣һĻվڲԶ˫ָһƣ͵ע˳ĵħС
ֻǻ˳ϵϺɫƶѣǿһĻ͸ӷˣֱԼҵĶųͷǿѹٷѣŵ˰ʱ֮󣬳Ȼš
Ѿˣ
ʱĳѾĵʹʹԼʱɫҰף˫ĿգҲѾ𽥷룬ȵ鵤ҩЧȫ֮󣬳ȻԼʶһƬհףҲڴ˿̿ʼױʵ壬һǳӰһȲӰ
û뵽֮Ȳһġ
ȲŰɫĹâ֧ͬʱԼȽ볿嵱УžͰȲŻѱʮȲϡ
⻹򵥣һЩ鷳ˣڳһͬͷ
ĶͷϾźˮʱеҵĳϺͳ춼ʼͷԼ貵ֱ֮ӽͷųۼԼСһš
Ԫ󷨣
һȡͬʱ͵档

һˮһȦͳɢһ޴ķͬʱеĳ϶ȫͷΪ峤춼ʼΪ׳ԼˣõռԽԽͳ
ȻѾȥˣӦþ˰ɣ
ҧڽԼҲŵ˳ǰͬʱǿ͵ؽϵһѾȻһһöǿߵϸС𽥴ӳĸƮ֮͵һֱ֣ӽȲĸȲԭʹڵ쾳ƺʼų
ʱ򣬳ٶһƺƮӦģȲϿʼ쳣ĺɫľƺѾʼԼľȫѹƳ궯ħѪϡȴϾ˼ȲһĻֳ֮ԶԶȲ
ˣ
֮ڽӴȲһɲǣȲ忪ʼ׹⣬ͬʱϵĺɫҲʱȥ˫۷ףȲ飬ϸع۲ŹȲתƵʺͽ࣬ͬʱô֮Ȳʹڵʼת
ȵת͹һµһ˲䣬ȲȻ˹飬Ȳ˵Ϣٶȱ㣬ͣ˹⾳ڵˮƽŻͣ£ʱѾ˵ϣŴոյĹ⾳Ӻ͹⾳֮ǰĶλ˴ľѾЩˡ
һߣƺںѾȫֻʣ³ĳŶԿΪϵħƺңʼűߵ
Ѿ㹻Դٶ۾ųĸ˫ֽӡڳĸһͬʱȲָ˳磬籾Ȼͣ˵ҵĵز

һۿѾɹ˵ʱ򣬳ұۺȻһǿ⣬ֱӽ͵еĳϺͳ춼ڵأضų硣
Ǻǡ
ȻһЦӳĿﴫ˳ȴЩ̫Ծ
ȥվҵȵ˽찡̣ʵȻ̶ֳȣûҲǿˡ
ͷ˵š
ʲôˣԲǳ磡
ŭһȣһȭ޾ʵֱӴ򳿷磬ǳȴһ̧֣һɼǿħӿֱӺըӴĺơ
ҵȻǳ磬ֻǵȴų屻ԳҵĵزѣȻѾɹˣҾͺԥˡ
ЦţħըǾ򳿷ʱ򣬳ұϵĺħӡγһ£ֱӻǧɽӰֻݱܷâȴڴЦ֮аұϵ⣬ʧȥ


361 Ȳ

Ȳѵ۾ȻǰһжԵôϤȵԻָһЩʶ֮ŷԼƺԼķ
Ȳˣ
Ȳ۾֮ԱߵȲȴԾɸоԼƺЩ裬һʮİ񣬡˭ΪʲôҵķҲĳѨ𣿡
ȵȲҡ񰡣Ȳѵǵʱ䷢ʲô𣿡
ʲô
Ȳ룬ȻȻ򣬡㡭񣿾Ǹ߲ʷС԰ɣʲôȻҳ㳤ʮƯڻףѵƴͨŪȻ췹𣿡
ôŮ
ſС죬ʧˣô
ȲİЩ㱣ƺԼôúͳĥϵĸһˣǾʮѹۿ˵ʱȲȻ֣ŵСؾһ£Ȼһߺ죬סˡ
ٺ٣û뵽㶼бƭʱҶء
桭仰һʱûȵƺʲôȲûʧ䣿ҡ֪֪ˣ
ꡭǸ֮ȷʵѾˣʲôˣҼǵҺǰҷš
ȲԼ˫ּһԼ壬Ҳ˵ɹ𣿡
ԼϤ֮ϲ񡣿ıȴɣͷûǳɹˣǡ
ôˣѵʲô𣿡
ȲԼϵͬʱϵҲδһ㣬֮ҲɹתƵϣƺûʲô׵ĵط
Ǹ
ȲƺЩ̫Ȼ
ôˣѵûķ뿪𣿡ȲԵЩҸоֻǻ˸壬仹һƺûʲôԵĸı䡣ҹڳļ仹ڡ
ȷʵѾȫֿˣһܹоĳҲǸĸ壬ǡѹ֮ǰ׺ӡʶֱӱ֮ƿռˣʱӦѾ˲׺ӡһ˰ɡ
ͷȲȲúǲ˼飬ôܣڳҵ޾ĳǿߣһȺ⾳⾳ĳͳ죬ǿҲܾ˰
˼ʹõַ죬ҿ׵ش߶ʥƷħѪֻһͰڵһȫˣʮֿ¡
ʱȻֲֿ֮ħ;òȲӣЩ̫Ӧ
͸ԤϵַյģǾû뵽ԷȻǿ˵ز֪ԷʲôĿģΣڶ棬߾ͽƾͼƣȿôưɣǲ֪һܲͦס
Ȳ૵ӴϷȻվԼķ֮УȲȳҪԸһ㣬һʱЩӦȲȲǳˣսȴδʹȥ壬أ
ҺһҪ߲ʷһˣԭƻɡ
ȲǼȻѾȫΪȲҲûԸı٣šҸ֣ôһ㶼С
ǾͽȲ͵ˣ˵ʵҷӦʵȲЩˡ
ȲԵЩΣҵȥҵһȥɣ
ð˵ҪӦԼ֣һӦòأȻͳǧȻ˰ͷϾòӦ
ţԼȴֹ˼˭ϲء
һ߳ڶ˵ע⣬ǷԼҵĴүһγֵʱȫϲɫǿԺĸоү˿ϤĴүҲɣ
ȲУ׵ؾƾҵ죬ʱҲһƺʲô飬ȵ˷ȲʱþϲȲ
ӣ˰оôûʲô
ȲҡͷûʲôֻʱЩӦˣ廹㲻棬˵类ǿжˣ
šƵӦһߵԣȲȲ㣬ĸһʲôˣΪʲôĺǿħѪʥƷħѪҼΣȴûмǿ׵ġ
Ҳ̫Ȳҡͷֻ֪ųΪħ۵ĻˣȻˣôѪվҲͨħҪǿɡ
𣿡
üͷʱƳǸ˱ǾûôģȻʮóħѪȻӶ֮ǿʵ󣬾ǲ֪˵׺ħʲôϵֻҪһģҲлᡣ
ϣɡȲıҲʮأ׼ôȫվǱռȻָоʮֲˬ졣
ȲյʱȻ֪ʲôתһѶ
һСӰıȲȵȲЦЦ֮Ѿֱӳ嵽ȲǰȲסˮҲ֮磬Ȳɣ
Ȳַ˻ѵͷϣһͷ㷢ɵѾͷҲ绹˭أĻָˣٻˣİɡ
ͷȲŵѣԱߵﶼתŸжĹâܿѾ˼Ȳϸ磬֪ҪٺܴսͣһܹɹģһҪȫһС
ģѶȲһЦϾҿҴүȲ


362 նħ
Ժ˶Ȳĸо⼸귢̫࣬ôۣȲվٶΪԼվ
Ҫȥһˣ˳½Ѱ֮ģܹõİǵʤһ
Ȳͷ˵ˣһжԼţעⰲȫС
ҲҪһȥ
ץסȲһӣίӣϸÿζҶ£һҲҪһȥҲᰲĵġ
ӣȲҲΪѣѶһ˱ȽϷжһȥǻвСΣյģϸĻԹԴڼϾﻹкܶæҪæź½ĸħֵ飬Ҫδ񡣡
ϸһȥҲϺȵĺòã
ѿضȲȲɻҡͷѶɣҲСˣȸ罫鴦ãٺúû㣬𣿡
ȲǳϿůȻʮֱصͷһĻԱߵҲһȲĻڼɡ
һ£Ȳҹһ£һҪ㡣
ȻȲһ
Ŷ
ȻЩ⣬ߵǰֻ˼Լɽ֮ȡһö顣ͬʱصȲü䡣

ȲֻǾôһȣϵѪҲʼɢŴͬʱһĨâƮȲԺдŵƺһ鼼
ȵַ֮ȲЩȻ֪ǡ
ҸһЩСİҵѪ֮Ȼû˳ʵʥƷħѪҲҪˣҲǳصġҲһ鼼㣬ڽϵԶǳܼҲûнЩҵĽ㣬ǸһϣҲ׸߼Ĺ鼼ҪϾеģúÿɡ
ȲȲҿó޵ĿԣǧҲδܴ޾ϵ߾磬Ŷʮ꣬ӻ࣬ټĸһܹǶʮġ
л棬һģȫĺ
Ȳʮּᶨصͷˣȥɡ
Ѷ߰ɡ
Ȳ֮ѴкŮͷ֮ѸٸȲһͬ뿪СԺӡ
Ȳ뿪߻صԱߣ죬ӿɱҪǿء
û취ʤһĳҪԽģ⺢ӴСͶ£ʱϲһʱֳЩ飬ȴТмӣֻһ񣬵ͷȻݱ˴¡
૵˵춨ϷԵӵϾְһЩأ˵ˡ
ȻвŻͲñңֻҺܵģǸһͬ°ߵľǺˣҺû˵֮һ廹ִ֮ˣϾô˵ѪҲѪ
üͷ壬Ǹ˵ʵԱǸϼһﻹҪǿᣬϸ룬˭һ֣Ȳ֪صȥ
֮ǿȲĿľǵõô򵥡
ͷ˵ûĿǰҲֻиϽϵˣЩ޾ǿ߻Ҫ鷳֪ͨˣ
š
һʱһζ
Ȳһͬ뿪ңһͬһξ֮վʱֿˣû˼ȲܾñЩʲôȻûսٴΣμҲȹ
òӦ壬ȲȴҪӦûмӣħҲ䵽˳Ǳߣ뵽֮Ȳ٣ܹЩϧģϾħʱҲɹתƵϣԺԸħܸһǳ˰ɣ
ȲȻÿϧǾרķȥȻûȥأܵ˵ܹǰ·ߵģһ·ϡȲٷšŻ˲͵½ڵλá
ǵáӦһƬɽÿһɽӦöĽķΧ㣬ֱ߲ʷ嶼Ҫһ֮֮࣬ǵĽȻ⣬ѡַȴû̫רעɽĴдССķݣʱʱлмɹȲɽڴſڵľϵ˹ȥ
ҵĴүȲ
ûȲǰѯʣһϳȲ
ûҾȲص׵ģĻͨһҪ
ȲĿˣóʮֲѰҲеѪϵһʮǿѹȸС
͸ǣһг˹ȥֱӷСȴûиҹүһǴһɡ
ڿữ˼£׾ٵؾͻһŷģɢɫĹâ״ˣſȲǷʱأ
ûʱ䣬ʲôȲֻ磬һоҪĶûҪ鲻Ҫң
һߴ׵ƺʮֽǣʱȲȻˣ˵ףСӾͲᶯһӣȲ
Ȳôˣֲǳ硭ʲôȲ
ݣ
ȻԶһ쾪缲۶Ȼһ֮ͽȲǰһֲȲ
찡ôܣȲǳأ
ϸضȲȲҡͷѾͳֿˣҵҵΪչĴҲȲˣģһϻǰһûʲôͬġ
Ȼˣ͸ɣкҪĶҪ㿴
ȲһקͷɽеһȻߵһûпɽɽܶ΢ƣȵ״ȲߵʱȲԵĸоΧ¶
ˣȲ㲻ûôͰ廻һôģ
ױ߱ʵ
飬ֻһ㻻ܼʥ½սʥ½ħѾʼɷ𹥻ħʵ̫ǿûиκεķأΪʦóսؽ屻ħֱӶߵΣգҪս׵ķת塣
Ȳף˵ֻ˸еǣѾҵȴԾûа취ס壬屻ЧĲ׺ӡסˣͱƿմߡ
Ҳ˵ļҲûˣ˲׺ӡǸ˶԰ɣ
ǰԽɽһԼϺȲͬʱһ֡
ֻǵģУǧҪתħ壬ʱһ군ˡ
ȲǰŴɽ͸ܹоС߼ȴһƬͬҽһ֮欵Ļ࣬ҽһĵطȲʮ־ȡ
ôҲܲˣû˼㵽ؾΪ˵Ǳİɣ
ߵҽıԵźһѿݣر۾ľųѾˣĿǰֻܷӳɵһܽɡ
ʱ䲻𣿡
Ȳһ䡣
ʱ⣬Ʊһ޴Ҫ
һӣҽ룬һͨ죬ӡһϵĲֱ彣ĳȲڿһ˲Ͷ쳣ԡ
նħ


363 ֮
նħ
ҽŵĳ쳤Ȳ͵Ĺâ˸ţ⣬ӽ淴׶ıˣ⻹𣿡
ҡͷʦȻʥ½ΪʦȻһֻΪ׷۷Ƴҹʦǽ䰴ı׼񽣡
źĵնħһֻԶȲʦ˵նħܹóҪԽ߱ħģϾʦͳĸ׹ϵôãȱݿ¾Ǳħ߶ʱпű֮ħʴΣա
ôһ˵ҲͦеģܹӳȫֲᱻħٿصģҲֻҡĸˡ
Ȳ̾˿ȻΪ˳Խƣȱ©ںδأ
˵򵥣ֻһȱ©һǷǳ׾ͿԽɵģҪҵʵѡ¼ûǸˡ
ԵʮΪѣҲ֪Թ鱦ֻҪǰʮġһû飿͸ˡн顣ôȫλԽҲҪģնħʦ˼һ䵱飬ҪҪĻƷ
ǻҼƷǸ˱ӵ൱ǿʵпܽ˽ӵ弸ǲġϾû˻ûΪԼɣ
ҵǾûпܵġ
ȲȻ°˵鲢һҪûƷԶʱ꣬ƾԼ䵼뽣УýȻһ壬Գµ꣬Ϊ飬˵ûԣ
˵ҲȷʵٹŽϽַ϶ߵģǰҪܹҵõԶʱ갡Ĵ֮صԶڣǡǲܽȥġ
૵Ҳûдﵽȥܴеı׼ȻѪ˺ҵʵûеȫӡʦĵزӦ˵ԶˣǰҲŸոճΪ˰ӡʦǰڣ˵ȫӡˣӡԶ
ҪĴ֮ҪôѪ𣿡Ȳʵ
ҪһξǱõ峤ͳϵϿɣҾȫӡʦǹ⾳ľʸȥܴС
׽ţֻܵҸǿ֮ѽпˣǿϧ
й⾳ȻúܻĵȥǵĴ֮ؿܲҵԸǿԶꡣȲ仰ԭء
ǵĴ֮أ
Щ㵣ԡѾй⾳ʵˣ⡭Сôʵǵô죿
˺ܶ飬Բд˻Եþ֪ûпأ
Ȳƺģ׿Ȳı飬ҲΪѣҵǾν㶼һˣҾʲô鶼԰㣬˵˲ɣ㲻±µĻһȥ壬ֻҪЩ̳ϴӦˣӦþûʲôˡ
ھȥ𣿡
Ȳףǵͷһ֣ҽĵֳȥɣҪ׼ܹ˵ͳǺãܵĻҲҪģܹа취ġ
תɽȥȲҲ̸ϡ
߳ɽַ֮ɹ˼ɽ֮һʮΰĹȻͬʱͣ˹¥ϣĴϢʯשȫһȲ˹֮ڣںһȺʲô䡣
ţףôˣԱߵȲ
ԵЩȣô£
ٺ˵һҪҲǺҪ
ԱߵȲȲȭ峤ðǰݷʵͻЩû֪ͨһҪ峤Ӧ
Ŷ˵Ұ첻ҪæСҲȵģ˵޷ֻҪʲô޷ܵģһ㲻ܾ
Եʮִȣøոջڸﱸ½ԻԵɣӦú˴ǰЩϵɣ
û
Ȳȭ䣬ɫʮ࣬ħ弴֣ʥ½һȻݵ飬Ѻͳ糹׷룬ѰʦȫȻ䣬䣬Աߵһɳɫʮ־ȣǰʱ仹ƽ˾˭ܹϵħأ
û뵽ħ徹ȻһοʼˣһǲǺģһܹȥһһԡ
ϣѪȷʵȲܵһɲСѹȸС
Ҵ˷ǰҪȡ
ȲֱӽԼĿ˵˳Һھ֮ʱװΪʦ֮ʣǰһףŵһΪնħȻʱĽһɣȴӦĽ丽͡
أƺᵽһ˿ԾϢ
ǰ峤ܹҽ崫֮һˣѰԶ꣬նħɣԵֿ𽣼
ȲʮֳϿҼ㣬ȴüͷһ壬һδ
ܵģȲԼ֮Ҫ봫֮ʮޣһˣ棬Ǿûпȥģ
Աߵһ壬һĿ飬Ȳȴû˵ǵȴ˵
ãŻ˵ϵĻҲˣǲ˽봫֮صģҲδйҲֻһѪΪ˲ܽȥܴУҲ˵ǽȥĻǣҲᱻֱ飬ʱ㸸Īǻϵ
֪峤ͳǶΪѣǴ˽Կħ彫ҪãҪͼ⣬Ψд˽ϣ峤͸λܹһ棬һεħʮħ٣ѾŹħʮĳǿʵûרնħ뵽ʱ鷳ˡ
Ȳĺ˴ܽȥԼȫȨҵ֮ˣìܣҼȻûѪȥܷ֮˵ȫұܹ˵ԶŸλǰӦþȫˣ֮ҽȥҲȥġ

Ȳһڳ˶˳ĬüͷȲʮѾ˹⾳ľ磬½һţˣǿϧˣҿԴӦ㣬˵֮ջȫӡ󣬲û֤
λ𣿡

Ȼкһ˱ʮѿǻûվ䣬һĻֱ˵Ǻãʹȥ֮أ߰ɡ


364 
½ʥ½֮һƬĺƬ֮УŴˮ壬ǺǿԵ࣬ٴܹ½ϵĸ忹ĳ壬ʱĳĺԨ֮ڣһˮµĹϵںס
Ȼ׵ĺˮһӰˮ¹ķݣһε֮С
ʱ֮һʮˣʱ˫۽գϺȣֱӰ֮еʱ򣬴Ծûѹļ󣬽ţһâе˫ۣӰֱӵڵ£Ǳ°ߵĳ硣
£ǰŪˣһĹֻ̻ǿҲ˾Ľ
صߵǰµضųԼ米ļ𽣼ʥƷħѪһԵˣȻ֮ûջħϣǺǣӦþұݵʱ˰ɣ

ʱ򣬳ֺȻ˼£ѵ̧ͷϢſǰվǰһɫ۵ˣ˭
ֻʮֳأǿֳܹһ֧塣ҡҡλεվˡǲ׺ӡʩ߶԰ɣ㾿ʲôĿģ
Ŷ㾹Ȼܹµ˭˵ļһﲻǸСеСô񰡣˻ôȲӣѵǱͬˣ
ԵЩȣҿ˳缸ȦȷʵоȲʮơ
ò׺ӡȻȲѹסǸˣЩȻһֱȲǿʶѹţһСһУȫǵҲãǵҲգҲǺ꣬Ȼй֮ͬ
üͷֱˣһж㾿ʲôĿģѵֻΪҵħѪ
桭
һЦ֪ΪʲôҲֱӰץҪȲ嵽ȥ𣿡
Ϊʲô
Ѿʼ䱸ˣ֪ϵܺǰ޾ʵȡ
ҲӲҵģкη
صЦţһʼͲһܹǱˣ磬֪֪ҪܹȻıǿȻԳסǿʵפͱҪԼԼʵԼľҿԼħѪ
ҿó壬ôǱܾͱȻûа취õٵĿãΪԸǸ٣ϣƾĻ˵ǿҵܹע߱ħѪ壬㿪ħѪǾ޿ܡ
ЦЦضų磬ȷʵֱӰ͵ˣħѪҪ𲽽ģĶħѪĳɳҾ뵽һ취Ǿ߱塣
ԾͿΪ½ͬŻһָȲҵȦõȻռסҵ壬ҿ𣿡
˫𣬡ôģֻƾһ󷨣
Ȼǣ֮һ峣оط׺ӡһһʼȲȵʯͷõ󷨲ιȥѰˣʵ֮תƶģ֮Ҳһעɣܹ֮ȲȻǿ԰ҼĿٶȣܣֱò׺ӡ͵ˡ
Ц˵ȲȻûʧ֮ˣҲȷʵڶ̶̼ʱｫ忪ֵزħѪֱüĽ鶼ܹϣҪ֪ܹôѷӡΪħѪѾȫˣҾʱֱӳְ˹֮û˲ҪħѪͼھ͹ˣ
׼ô
ϵļѾȫֻһЦ־򳿷ĲץȥķӦҲԼƿ˵ץȡһٶȳ˳ı󣬳ֻñһ׼ӭսȻ֣βˣ
٣
͵ħѪڣħԾûγұϵĺħӡҲδֺ
ţڳһɵʱ˺ȻЦҶ˵ˣϵǿߣѹûʸƼûȲ㲻ٶȱͨˣһǱûа취ʹá
ֱסĲӣϵЦŨСӣӦʵԼԭ򣬲ӹˣźǹ
˵ĴЦȻǰһٶȥһӿ硱˫ٶϺɫ
壬Ǻǣһжң

ȲȲ˵ȲûУ
ţŶôˣȲһ㱣ŷӦڽ
Ȼôˣ·ߵһ˫һΪʲôأû°ɣ״ȲȲҡͷ
ûʲôոȻЩʣҲǷֻŲã廹ûȫϵԵʰɣ޴󰭡
û¾ͺã㿴ǰ棬ǾĽˣ˵ҲʷˣǵһصģҪʷģɡ
ƺԵЩڴҸոȥѽˣȥܹɹȻãܵĻҲǧҪǿˡ
гɫնħȲ֣صؽסһᾡΪģİɣϾҲ뿴ѽ˽鼤ȫ֮󾿾жôǿ󡣡
Ȳļ򣬰Ȳ˼ص˵ȲȻûȥأǷǽȥ֮ˣҪôͳɹĳΪĽҪôͰĳˣһȥɹĻǵø͸©㾭飬Щ˶ִ̫ԸҴ֮ʲô˵ô
ðǰҵȫĻ
ȲЦЦˣҹȥͼ׼ôˡ
Ȳ˵껰ֱ֮ߵԱߣʱ˿ںԱߵļλϽ̸Źڴ֮صˣ˵⻹ǵһ˽ȥⲻһ鷳ϾҲûκξ飬Ҫ֤ȲİȫԣΪ仹ҪλϽ
峤һж׼ˣһҪȥ𣿡
һߵǰһһ䡣
Ѿ˵˶ΣȷϾȲΪ˸λҲ֪䣬˵ܲܵõʲôȫľҪʲôôҲûʸȥƽϡ
תȲȥɣǰǵĴ֮أмǣһҪֱģʮҪǲǿ;ɡ
л峤ĹģһСĵġ
ȲӦһת첽߽˴֮صĿռڣһֱ䱳ţȲܲʦıƷͿˡ


365 Ŀ
Ǵ֮أ
һƬߵϣĴ˴СһСɽصһϸʣֱĸɽЩСɽŸɽ鲼ܣȲһСɽ֮ϣݲĵطʮ֡
ҪԶмԶ𣬿ȲỳԼǲߴλá
õȴһ⵽ʲô
ȲСĵԶһξ룬ȴ޾ɽʲô
һξ޹֮ȲһĿ׼Զɽֱӳɽٻ缲۶ȥȻȲһξ֮ȴԼ徹Ȼ˼
ûлңǽɢǾɢһΧ֮ȲɫʧȥѪɫ
̫ˡ
ȲʿˮΪ֪ΧһƬΧ֮ھȻε壬ЩʧȥʶƬĴ޹εţȲڷɵһ֮ͱЩסȥ·ʹ岻谭ǰȴÿʮֻǿԵĽٶȡ
ЩѵѵνĴ֮أһƬĹأ
ȲƿЩһξ롣Ȼɫһ䡣΢΢࿪һεĲ໮û·˺á
𣡡
εεعͻȻ״ȲҲʼδӵ˵Щʮֳٶ۵İˣɱԽܿѸٷɽ
ȵȲɽǰʼϷɵʱ;Խˣѵ֮ؽ˶ѣ
ٵϷţ֮ǰЩƺҲûʲô˲ģȵƲ㵽еʱ򣬲ŷ֣˼ģʵǹڷǳˡ
ΪƲ϶ˣǰһƬƺƺ֮ϻһƺɽڴƺĲֿʼͳһͨһβĳǸӡΪܹҵмֵȲϷš
ķȲʮַζͬھ֮ʥߵ޾ԽǷɵ棬Ȳ;ԼԽ֧ķУֱϿյȲû֮Ա߾ȻĶˣ۷壬ȴƺ֮ϣϡиСͤţɾһƺԵʮֶء
ȵȲӽͤӵʱ򣬺Ȼͤ˵ġ
Ǹ˱Ȳһ׳ۣӱһɷǵĸоȵȲ߽֮Ǹ˺Ȼʧˡ
ţ
Ȳһ󣬲ǼһЩߵСͤ룬ܣֳãƺ֮⣬Ҳûа취καĶˡ
ããƺȲȴûа취Щʧ䣬ϾҪ黹кܶ࣬Բһ浢̫ʱ䡣
ˣ֮ôģѵڵȻô𣿡
ȻһԶ֮ƮȲĶϣһ˵ȴ翣󼰡
ȲĴֿһ飬ȴԾûпӰЩƣžη֮ģǱȭ˫ۣȲͬʱҲǵ֮˴ǰֻΪܹǰðѾõ峤ڳϵͬ⣬ðǰǰʱ´ңΣ
Ŷ´ңΣ
ȲȭͷʱǰȻ𽥸ֳһ³ߵӰȲ̧ͷһʮƽͣһǳƵˣҴϣоκϢϢԲ
ǰ֪ħһչ½Ĺƣǿ󣬽ƾ޷俹ġ
ȲȥĸǰʮǿˣֻԼĳӣϵϸشȲħٶ֣ħ벻УԱΪʹһԽ
ʵҲȻ峤ԵɣΪηҪѡ鲻ɣ߸޵Ͳ𣿡
Ȼݺƣ˵ȴ˿ûò˼ȡһԶ飬ִںֵλñ𣿡
֪¼ΪͻȻǧݺ˽磬ǹǷΪ⣬Σÿһ嶼ᾡԼֿħ֣ҲˣҲˣǰ޷ңħ֮󣬴˽ԭԥ
Ȳ߿ûκδ򶯵˼ߵͤԱߣ˫ַˣԶԶƺ䣬ԶƺһڷƸ꣬
ɣȲǰɣȻΪ֮ˣΪҪ֮㲻Ȼб𣿡
˱Ȳ˵ı˺ãͼ
ֻһ㣬ǱǼȻһ߾ܣһܹ˰ˡȲ˵ıӰҲϣħУĶβܱԼ棬Ǻ˽˻ĿĲҲǱ档
֪ģֻҵѣҵļ˻˽ⳡսپ޴вȥȣǾͱȥûʲôɣΪ롣
Ȳ˵ıӰٶתϸضȲ˫۾΢΢һЦ㲢֮ˣе峤ͳϵע߽ʵҾѾʮˣ˵ʲôһǵÿ㣬ʵڲƽ
һƣ֣κӲһƣ𣿡
ң
Ȳ˿ûԥףԼûԥκνڣΪʥ½ȻûȻѾΣ֮УΪ׷ҲֻܴӦ
ùǺǺǣ棬һӰһƵһ޾ǿ٣㵱ҪһƲ±ĳࣿ
һЦȲԾû˿ȴǺáһӣ˲ƺ֮ϣ̧Լ֣һϢ޾ġ
ưɣ
һȣһɭɫ˲Ȳ֮ϣһȦɢȲֻƺʧȥʶһɼ˱壬ƺѾʧȥԼϢȫʼҴܣѪ֯һ𣬷궯ţȻȲ˫ӿֳâҪ
ʲô
ȲԺֻһɴ֮ϢԼŰȥȻľֱӱѣѹͲĹǰ߾ֱ֮ϢȲڡ
ˣܲܳŵùȥͿˣŵùȥͳɹˣŲȥ˵ĻϷҲǲģֻΪƺһ֣Զɢˡ
߶Ȳɫ˿δģȲѾʼͱˣȲôѹƶ޼£弴ȫըѣһʱһɲȻഫһâȲȫ룬Сָԭ״


366 ɣ
ţ˼Ȼôѹסҵˣ
˫ϸضȲȲͷûϻֻϸضȲŴĹâƺ뵽ʲô
ѵǡ֮ģ׷߶һȣ֮꾹Ȼѱ֮Ľˣ

ȲֱڴԻһľȫ֪ոշʲôȵԼŵʱŷ֣Լദ֮ľȻŹâԭ𣿡
ˣˣϵǾȻ֮ѹϺľΪһ壬ͨ˽Ӵ֮оųϵļʻᱻǵѹըƬġ
һ̾ضȲû뵽㾹Ȼõ˼֮ĳϣĻҲûҪԥˣҲûбҪôˣô˵أ
Ͱɱˡ

ȲȻۻ軨ȴøоҪܾ࣬Լƺһȫһʮصĸоƺϵǿ࣬ȴֲ֪ô
Ȼ֮ļֵڣôҲͲΪˣʵҸոոһֽǵ
˵ԭ֮ҪܴСʮַǻѪȫҪ滻һεġȻ֮ˣ־һѣôҲٺʲˣϾӵǣȻȲϴѪȴҲܹõˡ
лǰȲؾϹ֮󣬴Լɽｫնħó֪ǰǷܹӦΪ˽Ѱһʵأ
Զꡣ˵ҲԶŵǿǧʧȥ֮Ļǰɣ߿˵ɣ겢ûǺʶΪ˻Ļ꣬᲻Ը뽣Ҳ˵ȥɡ
ȻֱӳԶȲҲϡ
ûǰء
ʲôкҪҪƺҵĻԽҾ
ԳΪ߷Զİ¡ȲٶҲǳ֮죬ȵ˼Ƶһ˵ʱ򣬾ָһȲͬʱһƬռ䡣
û뵽ռ֮ھȻռ䡣ȲЩȣȻ壬ֱʵҲ㲻жôš
ԶڣǲǿֻǸͨĶߣ
ɨΧʮ־޴ͬʱֳ·ܶбĶڣÿڶڣڵıǿķӡȲҲұ֤Լ֮Ҫܾòܽķӡʴ
Ȳеһڣ漴һôǿķӡȻɾͱ⿪ˣɡ
šȲͷʵظ߽˶ߣȵڵһɲǣȲ˵첻ɵԽԽʮ𾪵ǰֻǰһƬɳһǧӴǣɭɫǸԼǿѹȲɵʮ־ǰԶűǡ
Ƽ꣬ҲˣֻǰһֻʵĳǿߣҲұ֤Ϊ֮㻹ûа취ԦסĽ
˫ͬʱٶĽӡһֻǧӴӰƮ˳겢ûѹ˼һֱƽǧɵĴСȲоǰδеѹȡ
ԸһԣӦôأȲ¶˾ģϾȻˣǾ;ò
ûʶǲѰҰһ㣬Ҫľ㣬һ뽣⽣ӦҲú󷨣ֱӴһ
ǳ˯е꣬ҲӦԭʼ޷ʶĸӿֲСİɡ
ţһŬġ
Ȳͷ֮󣬻ɵֻǧɾǰôһףȲúǲ˼飬ֻǱ׻ҪϽʮˡ
ȲԼնħʱֻ޴Ȼ˹һּɱȲ·Ҫһڽɡ
𣡡
žһŭȲ˶Ϊֹһ󵨺ûȴֱӽȫ⾳̼˲䱬ͬʱ˫ѸӿһĨɫȲǷžâİɫ˫ʱһʵϢΧȲƶϡ
Ǻǣ˾Ȼûʶء
ſеȲȲԼûз֣ʱ˿һɹ֮ϣΧһƶϣһ˫ɫ˫ۣԵʮɱ
ڼϤĽʱƺûиոô궯ˣ˫۵İɫʱɶûУֱӾȲֱǾȲȫӲʱ꾹Ȼس嵽նħ֮УһĻȲЩˡ
ô£Ȳһֻնħʼزط˿Уʼų貵Ľɫ֮⡣
ȲԭΪ˾޴ƱػἫԶԸȻڿԼ֮Īɵ˽УȵȲתʱŷ֣ŵЦݣȲȴʲô֪ıƺʲô
ˣ
ȻȲǰʼ޴𣡡
һԾʼţһʮֿµˣϢһ⾳¾˲䱬ǵı֮£Ȳ
ɢԶڣΪĿʼϵɢֱƿռֱӴ壬һɳϾ㵵Ŵ֮شľˣ˵֮Ȼ½ʼɢ˶Ͽһźۣ䣬֮ƺһǧɾ޴ƲһͨĽӰ֣˶ѡ
ǣĳ棿
üͷ壬ķ򣬸ǿ֮ϢЩȲСӲǾȥѵСйأ
嶼Ŀ۽յһߣΪƬɫȷʵĴ
жȵضԾŵַΪƺ֣ǰʮƺҪһԶˡ
Ȼ֮󣬿ʮӴĺѸ̮۳һ޴ĺɫһǧɴ껷ź콣ϣ콣泯£ռȻƿһѷ죬һӿռѷзӳ˿УǺ콣Ľֱȥ
漴ӰҲѷзɳһȲ;Ӱ
Ȳ㵵ſɳľ޴Ѫ콣ǿµ֮Ϣͺ콣һʱ콣Ѹٱգնħת˼ܣ󽣷ֱָ棬ʮ۳ɵĺ콣գɢһ֮һȦȦĲȲ˶˺
Ҳʱȫеϣʼеֶһλԭλóһոµ֣նħ


367 ֪飡
Ǿնħ֮𣿡
ȲճյϿգֿŵնħΧϢʮǿ󣬵ƾϢѹ𽣼ˡ
ȲȻֻǿѣȫɵһ࣬ϸضողɵϡԼ֡
ˣ
Ȳס˲䣬Ȼٶ漴һɹ峺ӿȲǣ
ȲȻնħԼָ֮ȻһСӣ漴Ѫ˳һâ֮¾ϱӡȲѪ֮ӡǡ
ô£Ȳסȴ֪ոΪʲôԶѡ
ǽһʼϵĸ֮ͳɣҪСʧȥǵ꣬ôʧȥǺʶҲ峬ǿߵأ˿ʮ׼ȷġ
ƮȲǰȲҶûϵȻĳֻǶ֮󣬹½Ҫˡ
ϾѾþöûгµء
Ȳ૵еĸоʮָӡܹоĵȼȷʵ˲ֻһǰ㡣ǲҪʹħ߶ˣҪƺԼ϶ʮ֮ߣ˵𽣼ǺϵõѣôնħҲǺȲõĴ˰ɣ
ȻҲˣҾˣˣúõİסԼɡˣҪ㡣
Цһ֮˾ʧȥֻȲһնֳþƽеļ
ȵȲؽǰʱȲŽڿУλѾɹæˡ
ţҲͬ㡣ĻҾ޻˵ˣȻƺûΪ㰡
ɨȲһܣȲϳҳ֮⣬ûκ˿֮ĶԼĺ˽ȥĽȷʵǸ̫Զ
沢ûôңҲǲϵı֮ĵԵʰɡ
Ȳƽһ仰Աߵг϶䶼㵲ѣ֮ϣ
Ҳܹ˵ͨΪʲôһȥ̫ܵ谭ˣϾԶʱھǻʵػ֮һͱ֮֮һϵģȻܹõ֮ģôҲ֤ȷʵѾͨ˼֮ĳϣҲûɲˡ
ǾȲҲƺһʱײߵȲǰնħȫǼɫĻʲôȲȥνɵģ
ܸҿȲ
ǻȵȲҲ΢΢һЦѽģҪȥҲǺġ
ǾȲݸ׵ʱҲȲɿ׵ֳס˲䣬Ȼɫ˻ɫͬʱ׵ɫһڣص׹ڵҳһӣΧĵȫͬѿȴȫûа취ѽ
ôˣôܱӣ
侪ȵűһϽɫΪѿһɳϸǰƤˡ
ȲĪոƴɣȻһͷˣڿЦݵʱȲƽһЩ
ٺ٣ѽĳɹ˰
ϲضųΪϽЦݣʱҲϻôãҲֵˡ
ʲô˼
ȲͺһȫΪʲô˻Ц˿ġ
ʦıѰ˴챦ʦ˵һԣǾǳ˺ӵѪ֮ӡʱԶٷӡͬʱ͵ҪӡʱҲָɡ
׵ؽȲַϣһâٶȻָ˺ɫҲɱ⣬Ҫǿ̫ࡣ
û뵽ȻԣףڿЩС˰
ȲЦףһ֣ҿʦΨһһŵӣΨһһͽܣȻȫֻǰʦͼһģĩβ׶ҲȼͼͼʦŽɣҲؼһʦİ˰ɣ
͵ɡһԵЦţ׼¡ȻĿתȲȲ˵ħ֮£ûеõȷеϢħпʲôʱʼ½
Ȳ֮ϵĿҡҡͷĸײûиһ㣬ϾҲ鶼ǰ֪ģҵħʥ½֮½йҲ֪Ϊޣ½ûп֧Ԯʥ½ҲҪץʱ䱣ʥ½ʱħֿ½Ҳã벻ἯнôԶԸ
˵ҲǣʦˣͰɡ˼صͷȲҲӦûϵû취ͣҲ͵𴦸ˡ
ҪôҪϢɡոյõǣ߶ǣ˾ѪʱһԼʵĽ»ġ
仰ȲҲ˶У˼һǵ˵ͷҾżհɣл峤Ŀˡ
¡

ʱʥ½ԼɺħڶսսϣսȼţĴıըźҽڶս룬ʺѵشǰվʥ½޾ǿߣ⼸˵ϢɺǲȶҪ˵󷽵ĸɵϳˡ
⣬ǿһ㶼Щ˵ϳϣս𣬷ǳվԷǿս۷壬ǴʱĹΪʿĽĴ̣ȴͶԷǿʿ
ʥ½ߵҲϿյǿˣرǰڵһ̫ϳϺŵĳǿߣǶħڵݷޱզ࣬ǾȻһֻˣȫħȫħɷʮ㣬ΪζضǰˣƺŲм
ڵЩ廹ԽԽˣû˼ѵʥ½ǿЩĸΪǵʦҹȥˣҸܴĳòã
һһʮ˫ͫεɨǰһˣû˼ÿζÿζ˵ֲܺǴѪ˼𣿡
ʮħ֣ҿ㻹ǱǿȺˣѾǸϽذʥ½˽ˣʥ½ֲѾҵˣʣһ֣ǵøϽǰЩһɱȥҵȻ͵½ˡ
ʮһŽȻĶǷǿӣ˸ͲںԼ˴ɵڳϿ϶ǲģĴ󳬼ǿ߶ħް취˭ܹأ
ǾͶְɣȺϽˣʥ½ҲûпԺǶԿʵˡ
ħʮ̧ԼħֱָǰħʮҲ֮ĮȻ
ٺһƬؼĿɣټˣλ
ħʮħʮȻħʮֽ棬ͬʱǧɷΧٶȳħͬʱħԽԽɢɷΧʱ͵ؾۼħ֮ϣħ͵رϹ⣬һɫʮֹ˲ħ֮䱬
󣡡
ͷһ޾ǿߴһȣ˴󳬼еĳ϶ۼѸֵԼλг󷨣Ĵǿͬʱóȫǿĵ޾һ߾Լ⾳ǵʮֹȻײ
飡
µķ籩ֱӽΧĿռ˺ѣͬʱռ֮Ҳʼ籩ɫĻĴҷɣ𶯣ɫʮֹȴ˿ûȴ˼ֱͬѹһĽ˴ߵѹ飬ͬʱħ϶ҲʼֳŵЦ
ˣ
ɫʮֹ漴ײа˴ɹɵʱһϮӰشӿռֳ֮׾ٵر㽫޾ǿߵħնơ
˿ϤʱʵɫҲ˲ϲ磡
Ǻǡ


368 һ
ڲԶսɸ߿֮ϣһźɫۣһϺɫм䣬ϵЦʮֹ졣
磬ôˣ
ȭŵĳϾȵǸʢڱ֮ϴʵӰǳϢƺЩš
찡޾۷塭ôܣ
̸ĳҲ༸ɵĳɫҲòȥ򻨹ȵĳϸһ÷˳磬һǰ˵ʱ䳹׽ŮӡǸ׽ˣ֮ҲûмӰӣ񳿷ٶȳֽͳô̬ǿߣ
㲻óӺЩ𣿡
˺۵˵
ȫޣһȻҲʧҲûио˿Ҳ֪ʵǿʲôԵɣ֮ܶȿ˵ɡ
ʲôˣ
һնǵĺϻħʮħʮ⣬ħʮĸȤͬħʮƺԵЩ΢ŭ
ң簡Цһ˫ֻͫħҿ߱ħߵĶŶ˵߽

ħʮ֮ɫѿ˼֣΢΢ħʮǱߡʮħ֡һ￴ܲöԸȳɣʮ˵ô
Ϊʲôò˸ܴģôܹŹأ
ħʮĦƣøոմģˬˬá
ĶӣϻżħʮЩƺһᵽͷǳɵ
ΪĶҲҪȥߡǸͽɱôͬ˵ʲôҪħԵ֣Ц֮
ħʮֱħצǰĿռֱ˺ѣһͳ˳ǰͬʱħ͵ضųǾһ£ǳֻЦһ̧֣׵ؾͺħײ
䣡
һħɢħʮɫҰףǳɫȴʮֵ򶨡΢Ц̧ͷһͫǰħʮܵһϤĸоɶΪʲôôǸͽ
̣ҿɲء
̾˿ȻʧȵħʮӦʱһϺɫȻţɫħѪӿħʮԾŭĿԲһ־ֵų磬ֻĬĬ˵Ҳ
ʮħ֣
ħʮһĻæħʮֱһֱӰħʮˣԼס˳дŵļߣϽ֪ͨ磬ûʱˣ
ǣ
ҹ
ħʮ˫ͫһ˿âֱӽħʮ˿ռѷʧȥԼȴԾץסļһѪ£гǰɣħȺץ㣬ʲôûץû뵽ھȻĴˣҺ
ٷϻңǲǸҵ˼Ƭˣһ𣿡
ʮĮң˵㲻ܹòˡ
СΪħʮôô۸𣿺ߣħƬСʲô
ħʮЦҪɱҪ⣬Ҫ˵ǲܶ㣡㡭
ħʮ˵ʱ򣬳ĮȻؽħʮ֮Ť˼£Ѹٽħʮħɴ漴ħʮһҰ׵ʱɫĮȻؽһѹ˴ɵħʮֱӷأΪһħȫɴһг۾ûգһ£ͽŻԼı
ųıӰĴǿڵг϶Ѿľٶŵľˣһħ׾ٵؾ־ɱһҪʵǿ󵽺ֵز
תӿˣȻеϺɫȥָͨɫͬʱʵҲؽ
֮󣬲ɸ߿ˤȥס壬ʱԶϺͬʱ˹ų磬һɣ磬㡭
磬СӰ֮ǰ˵˵һȥҪǻȥ͹ԹҵĻ𣿡
ڳҪ˵ʱԺкȻһ˿ˮüͷֻһʦû£Ȼȥ˵ɡ
ţҲУսҲҪβˡħʮһɱЩʿһ죬ڲӦҪ˱ˡʵıʮأΪܾóƺﲻԾ
ȥ·ϣʼ򵥵ظĸʥ½Ŀǰǿ޾˵˳ݣԾɾöԳ籧һĽģΪոյıʵŵˣոƣĸڳĽ¡
λڵ̫ϳϷ᳤ϣȻѾ˼ĸһλҵʱ
βؽܣҲֻӦʮĲɵӣƺʲô飬ǼˣԱߵĸǿȴƫƫʲô飬ֻǲ֪粢ǲǽԼȻ˿ƣ˵Ȼɱˡ
һֱ˶ڵʱ򣬳͸ӿˣ˶ųźţΪȫ֪ոǳһն˱ħʮսħʮҲֻӦʽЦЦͶԽ˻ԺУЩʱȥԵʺȴ˳
еɶѾۼҪս𣿡绷ܣɵԱڴս֮£ƽٶԹޣ˺ҲֻܱȹͬԿˣħѳΪʸ֮ˡ
磬岻ҿɫԾ
ʼһֱ˵̲סһ䡣
תЦһǺǣû£ֻЩӦҵӰˣһҪλʦ
˵ɣѾǿ˵زսʤʲôҪû˻ᷴԵġ
ų磬Ȩǳ̫ˣƺû̫⳿ֵ顣
룬ɳս


369 ֮

ʺϼͬʱһվǰǳħڻͬ𣿡
ħǱһԹȥ˵ʣµİڵİ˴ɾͿʦǵˣսɣʵʮּ򵥣⶯ȥħôħ嶨᲻ϧһдֱ㳲ħʮʣµʮȫ֣ʥ½ᱻҶʣ¡
˵ʱȻ֣ʺƺҲûо쵽һ㣬˼صͷҲֻüͷ˵˴ʦɢأδۣοеʦûĽԼӵµʵȥħʱ䣬Ǳضĺܲң
ôܹ֤ħڲǵ˺ǰ£ֽŵľ֮кǰȻദһʱأ
˵ҾѾ֮ǿħԲɵȴеʦۼǿ֮ٽɣǾԲʱ䴭Ϣġ

ʱ򣬳˵״̬ƺЩ֣ǱһһȻһЦа취һʱܸλϡǺǡЩǾͲõˣħʦָ۷ʵ֮ǰȫɵҲʱͷ
ˣλ
Ȼһռѷٶƿֱ̤ѷ쵱УűպϵĿռѷһͬʧ
ոսǳϣ
ЩǲӦöԺ⺢ô֣ȻǿôࡣѵǿʼԴˣ˵ˣҪ˵ʱ˱еôͬ飬Ҿǲưոݵġ
ҡͷü΢΢𣬡Ȼóҵĸо֣ǻȰɣѸץʱ佨ܹʱ֧ԮУ֪ͨ˵˺úðɽµķΧǻɵӹȥפġ
֮Ҳֻˡ
ε̾˿ϣ⺢侲˼ģǧҪֳʲôӳ

û˵ֻǽǱͲĳǵ˫΢΢ƺڵȴʲô
ͬʱ½ߣȲһվһƬïܵĴ֮Уվһþ޴ǧ˻ôֵĴ̧ͷϷʱ׵΢ͨҶḧȲգվԭأ˫΢΢ϣµĿظ͸϶ɢĵů
ʱĵط½½ЩͽϴĳϵĴòײҵΪ֮صĵطѰ̵֮Ȳ˴춼ûܹôŵľǰʲôмֵĶ

Ȳ˿Ǽ֮ذɣΪʲô֮йϵĶûУ
ϰĶҲû취ּﱸԿħĹؼƷʱڵֱ˴ԱߣŴ˯ˡ
Ȳ
Ҳ˯ЩԺˣȲƺб˽һ
ȲǽȲˣ
ʮֵĴ飬ƺȲɵЩˣվȴԼʮֵӯȻƮ˴룬ڴм䣬ȲƺԼһŴ˵ա
ǽȲүүѵǴ
ȲŰɵŴȷʵǴӴϴ˳ǺǣҵȻǴһӶǣԺҲǣСһǲʮѵ⵽˴Ϸİ
ȷʵˣƬҪ֮ĵҴӡһе֪һʵǱֻеҵõĿ֮ĵʱпܻ˴ٵĴΣҲŻ˴Ѱ֮ģ֪үүܸ֮ܲĵأ
ȲǰľǾû̻شֻǲϵЦţǺǡȱ̸֮ĵ飬Сһ֪Ϊʲôȥˣȴûһ˵ľͻ޾۷ΪֻͻƷɳΪ𣿡
԰˵ǧǰĴս˴ʦҲֻзɵʵȴδϳֹǷۡ
ȲҡͷҲ֪Ҳϲ֪İɣͻƵֲܾˣܻΪˡ
ǺǣŶʶһ֪֪Ƿ񻹼ǵصЦš
ʶ֪Ȳʮֲ˼飬ܰ嶼֪飬֪
ȻʱĲСŶȻֱӸΪʲôҿԸ㣬ȻħҪΪħ۱ȻḶɱ׹ʣôҪΪ񾳻ǷҲøһĴۡ
ЦǺǣˣϷҲø˵Щˣ˵ʵڵİɣѾȫ֪ˣҲģʵҾǼ֮ĻϷһҶ֪ɣҲʲôֻһѡô
ڸոյǸȲòײŻŴŶүү㣬ȲԸѡ񡣡
š
شӦһȲǰһһöɫСӣɫĸоһģһһöӵмǿϢĹ飬ɫĹâȲһͲ˺
棬һ֮ģһֱܹ㻯ͻƵ񾳵Ķѡѡһ
ظУĶŶ
𣿡
ȲԼǰгɻȻӱϿǸܹ˻ΪĶӶҲ˵ˣҪΪôȻḶʲôۣ뵽仰֮Ȳֱָɢɫɶ֮ģѡ֮ġ


370 սЭ飡
޴֮룬Ȳƽڴ룬ɫʮ棬ƺڿЦӡ
ȷҪ֮ĶҪһֱΪ۷ǿߵĹ飬ֻһλᣬһδˣԺҾͲٸκεĻء
ƺƭˣȲƺѾ¶˾ģֱס֮ģϣүүԽ֮ĽңΪʱ򱾾Ϊ֮ĶȻ֮ľүүôҲҵҵĿ꣬͹ˡ
ܸΪʲôҪȻֱܹӻΪǿߣΪʲôҪ֮أ
ʵ
ȲһЦһΪұѰ֮ĵģѰֱӳΪ緽ģĹ⾳ȫûȥѹ˵ȵҳΪ񾳣Ҿֱӱˡ
ΪȻ񲢲ȫʧȥϣǾûбҪð޴ķգΪӵҵ֮ɥʧ֮ݣʱû£֮ûȴУ
Ǻǣᣬ΢һѡ˽Ȼѡˡұ㽫֮Ľˡ
ȻɢһĨ̹֮һ𡣽֮ı㻺ƮȲ֮кͱ֮ĶӦķƮһλǶȲ֮ϡ
ͬʱһȴֱʧڣȲһĻ˿ûкڣһ򶼻ԼľһΣ޴̸𣬲ڿȲ֮ĴȴһˣȻЦǺǣСһ֪ոѡһᷢʲô𣿡
Ȳ
Ǻǣѡһô˽ᱻһһĵطҲԶΪǸȫһģһһģһ֮ˣԶǸ
૵
ȷе˵ӦǻþɣĻþ˵ʵһΡ
ȲƺʲôүүŻҵõǸ֮ȷʵܹΪɣϾȻԼһ˳ȷʵͺʵ粢޲ࡣֻԼľõ˽Ŷѣֻһ˵ľ񡣡
ûǺǣȻҲˣҲͲ˵ˣͰɣҪ㰡
ԽԽСͬʱȲֻԼϺȻӿŴɫĹâϵÿһ缡̰Ȼֱȫľ𽥷ͬʱҲʼӿţ˫𽥱ɫƫƫʱȲȻǰһģֱ˹ȥ
Ҳ֪˶ãȲԺ˫ۣƺԼڵϣȵЩԺͷʱŷԼȻ˴£Ȼ֪ովʲôΪʲôȻˣǵȵҪվʱɫرʮ־ˡ
Լ˫֣ͬʱճյ̧ͷǰĴ⾳Ͻףʦ߽ף⡭
ʱ˿̣ʥ½һڰ֮ڣվħʮǰɫʮѿħʮɫҲòȥߣǸСӣǾûгɹһΣںˣħʮֶһնֵضûУߣ
ħʮıԹɫʮֲҰףħˣҲûа취ʵһʼǾȥץȴÿһζˣǴ֮ţڣһһΣһαԳɱ˭֪涴֮СӾȻһͱˣ⵱ħû뵽ġ
ߣֻҽڣˣһħҲǷ˵ʲôˣʮħֺòײŴӸϹƴˮħһƹ˶üƻȫôˡ
ħʮƢʮֵĲһ뵽ʥ½˺пܻʤ׷ǴƬײʮȴʱûа취ʱ֮Ȼѿһռѷ죬һźɫ۵˳˵˲ͬʱһ㵣˺ʮȫչȻֵꡣ
磡Сôģ
һͺȻŭûۿʵֻħʮѣƺʮּɵ磬ǴŭţСӣɱҵĶ㻹վǰ
Ǻǡ
ЦһƺԵʮɣһһ˵ע֮ߵǰˡڱΪħλͬʱһֻȡһЦЦɫħʮͲ졣
Сӣǲ̫˵㣿ԴҲҪеȰɣ
쿴粻˿ûôؾ֮λ棬ŭͬʱȭ͵Ȼһһεʦ׵İħҪλǲܿʶԼ̫ˡ֮ڵеذ嶼˷ĩȴһɵڿŶȣζؿ
ȵԼ˿û취֮󣬲һҧȻֱӽֱ͵ؼӴ󣬿Ǿʱ򳿷ֻǽָ̧ŲķһһǿĿµ˲佫ĿһѪȻ͵غֱ˵ϣ¶ŨŨľǻʵʦʵҪǿֵزܽһԴ
ʱ򳿷Ц˵ҽ첻Ǵܵģ̸һ׮ġ
ЦħʮɫʮءָɵĲ˲û˵ؿڰڵϣѪŭų磬һδ
ħʮǰ˼Ϸʵ˵ĳ磬˵ոɱҵʮħ־͸ҶԵǵܻǿ
ŶΪĺ̸һ׮ҶкôˣΪҿĻأҴĹһѣһ˲νħڲֻֻ̧Ӽ½ʱˣţԡ
ЦţȻּͳУֻ˻ӽʶûд򿪣һɼ˿µĲְڹķӹֱӾͰеһǽȫȻѡ
޾۷塭
ʿˮҪʵȷʵһʮѵ飬Ҳɵӣ³ȷʵɱĶӣĿǰͳ羪˵Ĳ࣬ѹͲȥΪƽ챨ˡ
ħʮûϸش𣬶ɫص򲽲촫֪ӱһɱˣ֪ɱһϹħֵ߱ħߵĶӣħʮǰ漸ֵܲҪ޿ܣ㻹ʵʵһʱɡ

첢ûϻش𣬶ǱųĬħʮҲǵѾĬ飬漴򳿷磬˵ɣĽʲô
ǺǣŶڶħһθڶûУҲûǽȫȻƻ
ŶȣѼ˻ȥȻ˫ַߣصЦţʵ׶ҲûʲôҲ֪ǿ϶ҪұļԲ԰

ħʮû˵Ǽ˵ҲֱӸ˵ˣԺЩֵܶˣħĴ֮أĹȥ͵ɣνģء
Ѿİ˴󳬼ȫˣҲҪˣ֮սǵΧжֻҪ˺һ˾УҲҪټɢǵĺˣΪҲɵǵΧ߶Ҳǽ˺ȻأҾͲֲǵħˣô
űߣЦħʮķӦ
ΪʲôҪô
ħʮһɱˣȴǴϢĻ᣿ʲôͼ
ȻҾƺûҵʱҲûлشǵıҪأһ˵ʵɡ
һЦҲ֪ߵʦδ룬ȵߵʦ룬ǵĴҲˣҪʹʹĴһô

ħʮŵüͷɿðɣҴӦ㡣


371 ֮ս
Ĵ֮УŶڱϵĳħʮӦ֮ЦЦȻһĨӰ˲ħʮǰԼ֣ոְɣǺǡ
ħʮ˫ۣѵԼֺͳһ𣬶һЦ죬ôټˣλ
Ļһ˵˾ͱһȦռѷ˽ȥʧȥӰȥ٣ĳԽԽò쿴ˣߵħʮԱߣСǰӵģҸоԸ˺öֲ࣬ʲôϵı仯
ħˣ˵СǲǱģҾɲȴ˴ʦһô򵥡
üͷһȻָ̫࣬о֪ôȥݣһԼ׾ٱѹˣȻ񿴵һ¡
ħʮ˫ۣôûк̸κγ룬Ϊ˴Ӧǻбİ취𣿵ȵħˣôһССĳĴұ֤ʱһǴ༸ħȥһˡ
ħʮ˵仰ʱҲǺݺݵҧҲʮֵıȴް취ڵֻֻɳˡ
һߡȲȴڷ֮ص·ϡ⾳۷壬ҲǺȻ߽׵ϽʵԼʦ߽׵ĵ߽ף㹻ռ˺ȻֱӽдֱĿռԾˣϾⲻĿռ֮ϳ˿ռ֮⻹û˭׵ؽдΧֲκ󷨾ܿռתơ
Ȳ˼˺ѿռ䣬ԽͬĵطϢһʱ˺ѿռм򵥵ĿռԾ֮˲ʱȲͻٸϵ˶½ʵȲԶ½ҲǱȽİˡסŰ˴еľβһ壬ɺ;βһûκνҲٺ;β򽻵ǳβһһϲʮεĵطûʱȥҾβһԮְ
Ȳľ飬ֻ֪ϵ߷ɾˣֻҪҪԽôû⣬Ͼ֮ĺ֮ģٻǿԸӦ֮ĵĴλõġȵϵ֮صʱǺѰһһεĵط˼֮ǰطĿռ䲨쳣λá
ֿͨռ䲨쳣λõоȲҲ취ͨ˺Щռһһȥ˼Ѱ֮ȲŽҵһռ䲢뷽跨ȥѰҶ֮ĵλá
ȵȲһν븽ռ֮һʮصĿռ֮УΪط˵̫һμ֮ļ֮ʱӵһƬԭҲ֮ǱһһƬ޴ԭʼɭ֣֮֮ԵñȽѷռ֮ڵľǺ֮ǰԼռЩƣȥ֮󼸺һһľ
һƬʲôֲڵأȲһξ֮Ҳûܷʲôصλãÿһξ붼һƬɽɽҲǻûпʲôɫϻкĹ֣֮ĺ֮ĵĸӦȴ֮Ķڴ˵ˡ
ҲѾ˾飬ֻű֮ĺ֮ĲԾָȲһ·УƺѾ֪˶֮ڵķ˿ûͣµ˼ֱ˻Į֮гһϵѲɳĽŻڽ֮ڣԸо֮Ķ֮ڣʱǰȻһǳǿǰֺ
ȲھɵʱһӰȲǰĿռ両ֳǰһһͷ԰ͷĶ̷ˣ˲ƽǿʮֽ׳ӣرǴ϶̶̵İɫĸоԵʮӡ
СӣǰѾõ˱֮ĺ֮ĵˣ
˽˫ֽǰȲƺȲѾһ˽ˡ
ȲȻŪúʲôǻǱ˫ȭȷʵ֮ǰѰ֮ĺ֮ĵˣ˼֮أҲΪѰ֮Ķġ
ûԼ⣬Ϊֱǰ˶Ǵ˵еļ֮ûɵࡣ
֮ģǺǣطҶѾ֪ˣҲøʲôĿˣܼ򵥣ҴһܣҾúƵʵܹҾúܲˣôϲ㣬֮ľͽ㡣ܹĻǾͲ˼ˡ
˵ʮּˡҽǽȲûɣ
ûǰȲ֪Ǽ֮û˻Ǽ֮ػߵˣȻ˵Ըǰдһ¡
ǺǣԸͺãɣҴȥʺսĵط
˵껰֮һ֡Ȳͺһͬ޾ɽһƬԭӵλã˫һӣΧռ䶼һƬɫĹĻסһƬзԲɵľ롣
ɣҿڵõ֮֮ʵΡ
ͣԭأ΢΢һ֣ڴı飬ͬʱֱӽȫպÿںȲϢƵĵزȻ̯˫ȲɡҼʶʶʵ
ôˡ
Ȳһһ˫ͫ𽥱ɫȾͬʱ˵ʼ⾳Ͻ׵ɫɢɫɫһʾȲһ棬ʵǣȴûлúöһ£Ҫ֪ҵʱʵʹ쾳ֱӱǵ⾳۷ʦ۷壬ǰ˵Ƕô˼顣
ʵǣʵǵ̶ȣԾɲ
ҪҪкħƥеôͱҪ̵޾ʵԼķɾ磬ôһεĴսһʤ˴ʦ棬ѾɵľޱȽӽˣˣ֪ڽ߲ʷ崫еĴ֮񣬻ڲ֪ĶɣоѾѩƷȥѰҵʣĸʦ
ȲٶЩǣҲܹȻΪܹ֮ҵ취ԼʵôļҲӦòԴУϾѡʱ򣬾ԻʮǱˣѡ
صǰȲֱֱضǰ˿Ҵ⣬ϾǼ֮ػǼ֮걾ûˣУôȲǾûа취սһġ
ǺԥؽԽ콣˿УһȲͬʱʼ˫ϲ֪ʲôͬʱȲıƺΪأҲûһʼͼԼնħԽ콣Ϊֱ֮ȫ˫Ծʲô
һộȫЩεʽˣҵҪСһ﾿ܹʲô취Ҿôʹ죬Ѷ㡣
ǵص齣ȻЩмһˣȨƵĽȲһȼ⾳Ͻ׵˲ɢɾ룬ȲУе齣ȫ͵ѹֱ飬еĺﲻͬʱɫҲС
ǰЩС˼ʱһӰȻǰ΢Цǧɭɫ˿״
þöûлˣǰúһɡ
ȲһЦȻϰٸ˿״ڤ˿԰
Ȳһ󺰣ϰٸ˿״ɭɫ˿˲Χȫڼ̵ʱڻΪһɭɫĳΧסֱƿռԾܵʱȲʮöڤ˿ȫɭɫĳֱӽˣȵٶѵʱϰٸȻȫʵʵذϡ
ߣͬ㼿סң
ٶȲʱȻɫӿһĨ죬ȵȲʲô
ڤ˿
ȲЦ֣һɹɫȫģһּ޵ĽǶȫ۳һС˿
ޱȣȻ鼼۳СӶĲٿѾһŵĵزˣء
صЦЦϵϢٶȱȻֱǵ޾ڵĵزȻԥؿʼٶȷֱӽȲסɭɫţѾʼҡҡ׹ȲҲûٱʵˣֱӽʣڤ˿ȫͬʱϱеķӡ
ڤ꣡
ɭɫڤ˿һԻɭɫĳ˷ͬʱȲһţֽסԼԽ콣ķһһɫֱȥ
Ǻǡ
Ȳ˿ûĽӶĹȻЦЦٶȽ޾ڵױе԰̼価ѣЩҲ޾ǿ֮³ױƻֻʣǵɫǰʱֻһױѿڡ
ҪҺսһΣʵԶԶóɣ˵㻹бʽ
ȲȲһԽ콣ַŵֵɽϣȻˡ


372 ҽ裬
ɽͻԭĽ紦ȲԼϵɽ䣬ȻȲɽһϮ⣬ȲسһɫĳͬʱɢȵȲעе˲䣬ʼȲҲʼһɫС
ŶԣϵĲѪǣ
µضȲҪȲҪʲôȲסնħͬʱֻԽ콣
˫
˫һУȲһ˫֮ͫг˱ɫռ⣬ĵĲƺһɫ˸һɫĳ֣ȲΧҲӿһ⣬ϰɫֹĺɫʮۣȻȲı仯Ծڼš
ĶͷԭĵطΪʦ֮ȻʧģһöɫĹ㣬أȲͷĽ㿪ʼɢĽ⣬ȲΧĽҲʵ廯ȵȲȻֵһ˲䣬Խ콣˲ΧȲܲͣŵĽΪһ壬һͬΧȲתš
ضȲܹоĵһʮǿڴȲѪҺ͸䡣ȲΧĿʼűļ
ȻȲսնħճķһһɹɰɫ֮ǵصλ÷˾ȥĽ»һƬ֮ȵողſЩ֮ʱٶ̧ͷȲȻǰֳնħ͵һ£һԾĽϢʮְԵ
飡
ķӦҲ˿ֱ̧˫ԼǰһȦͽຳȻסһȲûдζŵԽ콣ĽضһޱȵĽ
ûκεںȲƴʱȫǿԼǿȲսһδǿҵײնŤȴûֳʤֻ˿ƾеʱȲһ˫ɫ۾Ȼһ˿âĽ֮ɵȻš
֮
ŵİɫ̾Ҫ뿪Ȼż֮ԾǼɵּ֮Ѿ͵ؽȲֱ𿪣ƿռѷ촩һǾڿվȵ˲䣬͵̧ͷ
ֻȲȻվɸ߿֮ϣ˾Ȼѱһǧɾ޴ĽΧȵٶʱȲֱƿռǰֳնħ͵˳ȥͬʱֻӰնħһͬ˿ûа취ܣȻ׼󳷵˲䣬ȴһȲԽ콣ȻҲŽɿ
䣡
һ޴𶯣ضҡ޾ɽȫ飬ʯ鶼ǿĲȫƽȵȫȻɢȥʱ򣬿еȲն΢Ц
ʱȫȻ飬ƺûܶôصˣȵ̧ͷʱ¶һ˿΢Ц˼ðɣҲõʱˣܸܲϷɽĽʲô
ȲÿÿӶУһͬʱϢҲѰҪǿǵķƺȺҲδֹ
ʵҲֻ֪һ°ˣֻû뵽Ч
Ȳ૵ҪֵĻͽɣҲͬʱռԼʱ֧ԮңǵҲٰ֮ɣû뵽Ч㲻
ǺǣֱֹǰѰǱ˼¡
ЦЦҲգֳܹһҲ֪ˣ֣ҪĶ͸㡣
ǰлǰˡ
Ȳ֣һöɫâĶ֮ĻƮȲУȲλϱɫı֮ĺʹɫ֮ͬʱȻһͬö֮ıȲ֮УͬʱһɹɳɫĹâٶȽȲ˵
ⶫ֮⣬ٶһɡ
ЦЦȻȲӻ֣һĨƮȲϣ̰ţͬʱȲ˵忪ʼɢ貵Ĺâֻÿһڷɿسÿһ羭壬ȲǸССɫ龹ȻҲɢȲÿһ䡣
ȵһ֮ȲԺУ֮ȻɢҲϣȵͬʱ߲֮ȲȻ˰ɫŽɫһͫףһ޾Լڵɢ


373 ı
֮ڣһɳȫɫصڿŹһսڼӦΪһսﱸʲôĻ飬ÿϵɫܹ鿪òʮ˳һĪչݡ
λϣһսڼѵûܹõĵ𣿡
ޱĸףҲڵԽ룬ɫҲʮˣȻսǰ˴󳬼أۿħǿҲѾˡ
Ҿֻеʦ˲а취ǰ⣬Ͼʦʥ½Ҫǲ½ôأҲô޾ǿߣֻнеʦ̳УǲлʤĿԡ
һϺȻվʮ˵೤Ҳ׷׵ͷʾͬȴվʦȻҪеʥ½Щ˼ҲӰɣȫϣЩεʦϲԺĿȫ硣
˵ûԽʱԽӦץʱӭս׼Ҫ׼սʦǱߡҲ˵ѾǿˡѾȥѰһµżˡڴ֮ݼȻ߲ʷС㣬ôǱѪоģʱһ˶᲻һдʦٳɳɣ
վԱߣԺѾˣҲ޻˵Ͼ˵ʵҪȥʦҲȥѰˣڹϡЩʦϲӣϲ͵ҲӦó˰ɣ
˶뷨ʱ򣬰ſռһ󲨶һκȻǰڳûһ˿˳ôֵġ
μӳѾħںħʮͬսˣϸֽϣĿ
һ־͵ݸһֽȻֻֽм֣ڿ֮ȴҲǾʮơȫ⳿ĵ
磬ȷҪħħڵǵΧжΪ˵㻰𣿲ǵ˺κӰ֮ģ
Խɻ󣬿ǳֻ΢΢һЦģҿԱ֤ħһ߲֣ǺǣϾʱĹǡ
磬֪֪һķǾˣ
Ȼڳ֮վһʮˮŮӣŮӵʱ򣬳ɫҲ΢΢һ䣬Ϊĺࡣ
УԴ½Ȼ֮ôһֱû䣿
ضų磬ƺ˳粻Ծĵطǳȴƽһ飬ȻЦЦ࣬ϣ½߲ʷúõĴţûгʲô飬ŵȵħˣӦúܿͻϻġ
硭
ų磬ʮֵɻ󣬿ǳȴܿ˼ôˣӾиˣһһЩҪͲڴ˵ʱˡ
˵껰֮󣬳Ѹ뿪ĴгϼһĻȫЩ֪롣
ĻҲһЩ򵥵飬ȵȫ̾ҵʺǰסȥ·
࣬ôˣ
ŵСЩɻ
ѵʦûпܲԾ𣿡
˵ҾͲǳ磬Ը񲻿ģܵħֲ֮ȥ̸ʲôսЭ飡
Ǻǡ
һǿӣЦҡҡͷҵǳ磬ϸǳľûдʶǲǣһʱȷҺڲ飬ͻȥæԼİɣҲˣѾˡ

ಢûдӦʣһ֪ΪʲôҵĴõķôû취ϵҾ;Щֻ֣Ҫܹϵ㣬һжҿյ׵ġ
ֻæʥ½飬֪Ϊʲô½ҲʼæˣҪ֪һЩʲôϢֱȵ컹ѣǶᾡȥģͷİɡ
һ֣ʾʧֻһվԭأüͷ壬һСȭͷһģһǳ硭
ʱ˿̣Ҳڵ˲֪սЭʽЧĵһ죬ħʮͺͲһͬڵȰ˴ڵΧڣȻǰʲôطƺѰʲô
˵ټΪأͨ˾ûа취Ū˵ʵݣϾȫźصĶҪʵʮѡ
ʥ½ĳƬɳɳвֹʮֹ죬һ·Ȼٹ죬ǰȫͨ˷ʮܵɰ˴󳬼ķ磬ϾսЭѾЧЩʱȥȻؾԾû£ѾħΧڵǷˡ
Ƭɳ֮Ѱ˺ܾãͣɳΪвһƬϿգһŶñӵ˽ñӷ£¶ħʮһһֱҵĲ졣
ط𣿡
쿴ħʮһۣħʮصͷҲطоǿˣӦûˣ˿ҿΧ֤Χûˡ
õġ
ͷǰרʹ˵ĲҲ˱ʹ£ֻǵԼĴѰҷֻΪٻħ壬ǴԺħڶħıˣҲԼĿĿ뵽ﲽҲǲĴѲηš
Ȳ죬ħʮԵĸĿˣǰգԼڵɽ֮ȡһöֵĺӣӷǰգǰֱѿһ޴Ŀռѷ죬ħʮҲǺԥֱ˽ȥ
ռ֮ڣڲûб٣ĴһƬڰħʮȴƺʲôطһ򣬵ȵһƬڵĿռ֮ͣʱħʮһֻ֣лɢâЩâֱӽħʮΧĺڰħʮȴǰ
ˣˡ
ħʮһ䣬ֻһֻ˶ֱֻ۳˿ռ֮Уֱ֮ķӡʮֺˣħʮɫѿ˼ֱ֣ӽȫħͬʱһʮصӡħͷű˾޴ĺɫ󣬷һжźڹ⣬ħѾŨ˻۳ɺɫҺĵزͷħʮ͵һơ
ͣ
һʴֻ֮ǧɾ޴ޱߵֱ۱ķӡʼʧȵ֮󣬼еķӡȫ⿪һֻ޴ޱߵֱ۳ħʮǰž޴ֱۣһʧˣˣ
䣬ħʮȡһصĺӽ˶ֱ˽ȥ˾˿ռ䣬ȵʱռѷҲϣһʥ½Ĳ־ռˡ
ʱɳһСɳµĺ棬һһ·һɵɳ±棬Цš


374 ʦ
½߲ʷʱȲһصغԪվһǵǰһȴţʮ־Ƶ߲ʷ︡񣬿źصĴţ˵鶼ʮɡ
Ԫ壬ȥˣ
ȲȴţողŴӶ½ϻֱԼе֮ûм
ԴӸջȻ˵ҪѪܴ֮ǧŽȥֱڻûг߲ʷѪбͲ£ôʱҲ֮ˡ
ԪȻ˵ɫʮֵֻ࣬ܿתעȲ㣬Ҷ˵ˣ˵ʵһû뵽㾹Ȼܹʱڳ̵޾ڣҲ嵽˷ɵĵز֮ĳǿء
ȲԪҲǳˣ֮ǰȲֻй⾳Ȼ֮ͳ̵޾ĵزĻħֿҲʲôʮԵˡ
ֻǽ֮ĵѣЩԼãҲʲô֮²֪ʥ½ôˣһֲԤУǲ֪Ϊʲô
ȲüͷȻʵȻԽԽǿ֮ûжôϲáԽĳأҲ֪ѩҵôˡ
ҺõһЩϢ˵ʥ½ħںǺͰ˴󳬼ʱսЭ飬Ϊ½սԼæԼģʥ½ǱϢԵЩеԭίǺ
ԪҡͷҲĵĵطʥ½ǲҪʲô顣˷棬½ĲѾħ½ΧķӡѾֿҪļ󣬽ʱһǴ½½ǾڹϣŮȻû
ҵǾӦúܿͻˡ
ȲȴţظһϸСķ϶ΪҵѾһʮϤĸоҡ
ˡ
һȦɫĹâȲüɢغȴشһͬʱžȻĻˡŴ򿪵ͬʱһٻӰſڡȫɢ崿İɫâˮеĳˮܽһ㣬ԪȲȵȲԪһ̣ȲҲһ
ҲɹΪˡ
Ȳ񣬴ʱΪ֮ǿԵøƯˣƤһУƺȫӵƯ
㡭޾ڻзɣ
ȵȲұΪԼڴ֮ذǣѾҽ㹻Ĵˣû뵽ûĽء
ԣǰ;δ
Ȳ̾˿Ԫҵ飬ħĴӦúܿͻˣʱʮħվǰҿɲΪֽܹס
ܱ֮ǰҪö˰ɣ
ȲǰȻһЦĿͶԪŮˡ
˾ͺðû뵽澹Ȼ˰㣬߲ʷЩŬҲûаˡ
ԪЦ˼ǾʱȻɫ˱䣬ԼɽȡһСӣȵӴ򿪵ʱһֽĹĻƯ˺ϷڿС

һʼ񻹾ûʲôȵȫĻеݿ֮ɫԽԽѿֱӶȲ˵Ĺţʥ½ˡ

ȲϢһʱûзӦܿʵôˣħֿʼǴ𣿡
ǳ磬ֻ֮󱻿Ƶĳʥ½ð䳿磬ҲðȲƵĳ磬֪ʲôħڴӦսһһնһħ׾ͻ˰˴ͬʵʮ֮ǿֹʵȻʱ򡣡
򵥵زһ£֮ܶ粻֪ʲôı֪ʲôĻϵʥ½ⷢ⡣
𣿡
Ȳüͷƺûиежô⣬ǸƲ׺ӡѾʶ뵽ǸȥˣֻܸϻȥˣֻϣǸһﲻҪ̫ͺá
ٴɱһħһͿԿһӦòǺħһֻ֪ʲôĿİˡ
񲹳˼䣬Ǿ߰ɣҸഫһϢ


ԼϷ͵վźһģһСӣϹĻݵʱ˶ˡ
û뵽龹ȻҵøϽȥﳤϺϣ
һӦǳȥʺϣʵƺڣĴѰҴȴѶҲû˵˾ȥҴĴŵʱպƷˣֻƷѩкޱ˺ȫİףЩϵϢȴǿЩ¡
ţⲻ೤𣿡
Ʒһ۾Ϳ࣬Ҳ첽˹ͬʱɨһƷˣеһһͷͷƮݵĺɫ̷һʮֻ𱬵ĸоͬʱһ࣬ͲǺƢõˣƺһһŮӣһɫĳȹʮأҲûκεױݣռˣһ֮С
һ˲Ϊƽʱ޻ȴΪصģϢƮ첻ܹо˵ǿ֮
Ʒ㣬ѩޱǣ֪ļλôƺأ
ȻļȴҲûȫܹǰһͲƽˡ
ʱѩǰһͣλǷεԱߵһλǿռ֮壬˶ǷɾŶˣʵλҲؼ䶥ǿ˰ɣ
ʦ
൹һȭ˼λҽ࣬ڵĳϣһεظλѾ˵˰ɣ
Ȼߣû뵽ǧˣȺħĶֿʼˣ˲ʡģòΪԼԺú帣ء
ҡԼԴεһԵȴû˵ֻǼ򵥵ͷʾԼѾ˵ˡ
λ˵˾ͺã´սλܾۼʵ֮ҡ
࿴ˣǿһ˿ϣ
ȻΣѵʱȻҪͦڵһҪսԲûʲô֮˵Ǹġ
ε΢΢ЦţȻƽƽȴϸһʮŵĸоͬʱʦҲǷ׷׵ͷʾͬ⣬֮ʱıԾЩȣְĿתƷ㡣
Ʒ㣬ȴλȥҸЪϢĵطɣе㼱Ҫʳϣп𣿡
ʦ
Ʒ룬ûаҵǿ˳硣
԰˴ӳǰ߹ȥʦ棬羹Ȼûпһۣˣ˵һɱħʮѵ˾ͿʼǣԴ𣿡
ޱЩǣҡҡͷ׼˵ʲôʱһӰһγࡣ
֪λ˵ʲôأҲǺǡ
ȻվһԣЦЩ


375 
ڵһСϣվһʮصˣߵǰȻתϣ֪Ҫ˵ЩʲôأҲ

ಢû˵֪ʱ˿˵Ļôƾݻǲܱ֤ȫϾ̫ǿû취ڽ¶ʵĿ
ϲ˵ĻǾˣǺǣνѾսˣҲӦòҪսˣλŵɣʱɱ˾ͺá
ʮֵƽͣȴҲΪˣƷѩʮֵȻĳǴûмģ˵ոûкпǳ緢ˣôĻȴ֤˳Ĳ
磬㡭
ޱٶ̲ס׼ʱȻվǰų磬泯ޱޱǵȥ˵ɣţ
⡭Ŷ
ǼüŪ۵ӣޱҲûٶ˵ˣǵͷ˿ƷѩˣҲͷ֮˾̱ʦ뿪Ʒѩųͣε׼ʱһ޴ĲȻڵĳǿֱ˶һġھȻȫ֮
ʲôˣ
ǿҵزڳ˶ѣһԵĳ綼ʼüͷ壬ǿҲķɫƺЩ̫Ȼ
ȥɡ
༸ͬʱ˲ķͬʱҲһĵشȥ
޵
˲ģ޵ʱıɫâƺһڴ޵ĵһĻ˵ϣʱ˿ڵĵӶʼ޵ӿҪʲô
ﳤϣ
Ⱥ֮Уһ۾Ϳվ޵ſڵʺϣ֪ʲôʱһĶ޵
ôˣѵǧ淢ʲô䣿
ཱུʵ࣬ʵɫʮ࣬ϿһͨıɫֱͿͷǽӴһȫʮֵĿ¡
Ҳ̫ʵǰʱеӸǧ淢һЩ䡣ᷢһ𶯣Ϊ˱֮ⷢǰҾѾǧЩӳˣֻһûϵﾹȻᷢµ󡣡
ʶűɫĹɫÿǧγɿǻãû֪·ʲôҲûʮ⡣

ʱ򣬿նʦһͬ䵽ʵĸ׷ҽܣͬʱͼ˵ûпĻӦǱ֮ĹӦǱҪˡ

ʣһԵϻȫһɹѩƷ㻹кޱҲһȻϾû˻Ԥϵʽ֣ûлԤϵ֮Ȼǧ档
ʱĻҲǲܡ
૵ǧȻųΪӣû֪Щ۵Դͷÿһα֮λ֮󣬱֮صط˵Ǳֵ֮λãֻδ˼أʵˡ
ͨıɫ˶ͷŹΨһԵĳɫʮѿ˫ۣƺﲫţĳʮּﶢǵָоϤѵǡ
ʵһ㣬磬ҾͰȫɱˣ
׵شӮˣĸʦûʵս
ұ죬˵ҾͰɱˣ
ɱͱȫħѪ

ʶͣضţҲʼҡҡλȻڳ˼һĵڵϵ˲䣬һֱӵ˳ȥ

ͬʱһȦȦڱɫĹı棬ģһ˶ޱϤӰ˳գѩ׵Ƥһͷɫĳһɫĳȹһɾı֮ĶȹڣȹƮţÿÿƶһ£ΧĿ֮
һ˫ͫҲѳΪ˱ɫͬʱıҲȫɫᵽʮֿµĵز򳿷ʱϵıƺЩڻļ
֡
˶ȵſվڱɫͨǰû˻һ׹䵽ǧͨŮӾȻ»˹

ŵĳؿڣʱ˿ʶʮֲȶ
ȫΪ֮ȻʱƮ˳ǰų磬Լ֣ƶǾּյʱȻֹסԼĶԼ֡

ؿڣͷѴ죬ȴʮġ
š
΢΢ͷ뿪ڼ˵ʱ򣬳ͫ˲Ϻɫһ޾۷ز˲ɢһȭֱ֮Ӵ
飡
һȦϺɫȦűɫȦ˲ɢΧʵĵֱӱƷԶˤϣڹȦɢס˳ȭͷϺɫ𽥱ɫǣǿı֮ʼֱ۶ᣬʱ򳿷ֱӳ鿪Լȭͷǰ
磬Сʲô
ΧȻ˺һ䣬˭֪Ĺϵ羹Ȼһȭ
һĬ֮󣬽Ӷʼ˴𳿷磬һɱ˪籩ֱӽȫıѹһ𣬡ǳ磬ֻǸƳ˰ˣռݱ˵壬汰ɡ
ƽų磬˺ʹǰǸɰּҴСȫһ˵׺ӡǱ𣿡
Ǻǣ֪Σ
ЦһȻˣڵĸλ˼ƭһʱ䣬ֻǿˣ򳿷ʲôģȫûκεüֵ

ʺ仰ƺûжô⣬ǵɫԱߵʦߵʺԱߡ
ﳤϰɣ
ƺʶʵӣǱһ֮Ե㲢֪ˣ﾿ʲôҪҪְأ
Ҫ
ѯʶ׼شʱ򣬳ΪȻ˵һųһͬϿУĮȻų磬ʱƷͺޱȫȵֻ΢΢˶һ˿촽
磬Ȱɡ


376 ܵ
ڵϿգն֮£Ҫǿ̫౶˵ΧһǿıɫΧĿΪı֮ȫмԤס
ΪͷĳˣҲͳΪѵˣȻͳҲΪ᲻õİɣ
һվ˺ͳһ棬Ϊ֪һսǲĳġ
˶һԹϵһֱģˣޱȵľᣬǲ֪ϣһʤϾȫڵĵӣ˵ѡ
ǺǣôǧûȻøǷ쳣վڿвм
ҲøһʼǱ֮ȥģûб֮ȫػʱǧߵĵ㶼ûȥ
СѩЩƣ˭֪᲻Ϊ԰ˡ
֮ĺһֻ֣һöħ۶ĺɫ֮ϣô˱ȻǶѾϳҲȫǳ硣ôҲֻȫˡ
˹һЦ˾ʹԭʧ˲ǰеĺɫֱӰǣһ˫ѩ׵ֱӽӡ¶Ѹ½ռ䶼ʼ̣δȳ罫ɫΧıɫֱӵס˳ȥ·
ӵзɾҪսʤһܵ飡
һ֣׺ݵؽֱӰǰıɫϣһȦȦ·ܹһеϺɫħ֯ɢΧеĺ飬һ󲨶Ҳ͸ǰеķֱӳš
ɣܹҵУҲǲˣ
ߣ
ȻһȻƿռ˳ıͬʱ˫ٶȽӡ˪ʥ

һ󺮷ӹڵϿһʮֿµٶȱɫĺΧĺպϿղɵλ÷ϯ˶оһɼΪ̹ǵĺ䣬ڵϿȫɫ֣һ𽥽֣ȥ
áǿоϢˡ
ޱ㵵ſУȵȫ֮ͳ׸оκϢˣ̹ǵϺһֻֻǿʼѡ
ϢĺģҶ
ѩȻûб㵵ı飬ȴʮ𾪣ΪԼףһ屾Ը֪¾Ȼеȷʵš
˻ˣСﻹµվţҶòˣõûӣȻĻǺǡ
ƷһԼ¶ֱһϿɢ˭֪ᷢʲô
ȵҲʱڳ˾ʲôˣۿŵȴһֱûзľһֱضϿգϣܹʲô
ߣƾң
翴Լȫİ¿ʼѸٽȵ޾۷ɢʱЩȫʼѸٵѣֻǺȻֻе¶轵ٻعͷʱȻûɣһȭı
ȭ
飡
һȭƫƵش˳ĺϣɫҲһڣ˱֮ȫľʼбļ漴ǧɵľŽסΣǼˣûʱͷȴٶȿλá
òء
Ƭ֮ɢţûûйⰵͲҪ뷢ˣƬԶǱġ
ݣ
䣬ϸСıٳ򳿷磬ȻԼסڻϵ˲侹Ȼٽȫеֱӱһֵͬʱ֮˱ֱֵѡ
˷ıĴ͸һ߶һֵǼдλñУȫ
ߡûƻ𣿡
һߡԼıγͬʱϵħѪٶȷʮ£֮ڹڿ˸Σһ޴ıУ˪ʥͬʱʥķΧȫϺɫħվħ֮УϵĺҲɢ˫Ϻɫͫ
˵ƾɵķǸʦսʤңҵսʵûûиǿһʽûеĻҾһˡ
˵߽Լļ̧ȫħ˼ҪϢ
Ȼûа취𣿡
վ·˶ƺ˵ĿħǵдʱѾûκεϣʵ˶Ȼһնɱħʮô;ԲᱻողŽɵıܡ
ǿµħûκȴ˼һȻ򶨵ǰĳ磬ٶչ˫֣ı˪֮ٶۣһΣеı˪֮ȫ۳һǿı˪֮Уһȫ򳿷磬ջһɫı
ڤ粻飡
һȣƾ˱һϺɫħѹͽеı˪֮о÷飬ĳͬħ֮һڿУˣ޾۷ʵ԰磬ƺԾɲԸ

ǰһץֱ۳һֻ˪֮Եģһֻ˪֮Ĺλƾһ˫ͫıɫڴ˿貵˼£űɫһּΪµķʽѹһ˷űɫâȵ֮ʱ֮񣬾ĵطױ⣬ϳһı
ַɾȫһһͨ޾ǿվ˲ͻᱻĨɱĸɸɾ˵ɽӺ½ž޴Σգվڱ֮ǰȴ֮ԿƵĳ磬һʥƷħѪ֮ɰ˵ĳ硣
ؿƺ˵ıƿ֮Ƴ˿ûз˼ȵ˪ħ֣ǿĲһȦȦɢռҲʼŤű˪֮Ѹֱӽ˰յħһ԰룬һ޴ıڵɽʼ𶯣˶һΪȻֱñ֮һƬǧı򣬶ڿš
ǿҲֻзɲܹɣ
ĳ磬˵ƺת磬ʼЦ¶Ǿ׼ڵʱһ̶֮𣬽ŽӶѷڱϳ֣飬ֻŤŤӣǿ𣿡
ٶ̧Ǻǣ㻹û취սʤҾȳǸˡ
ȵĻ£ûգ۵Ĺ򣬳ͳĺ󷽣ԥشɣ
𣡡
ڼ˲䣬Ŀռ䶸ȻŤһɫشӿռͼȻײ貵ĽɫȦһٻӰǰ˲Զͬʱռ䲨ԣһŰɫۣͫװɫһâһӿռѷ߳ƽֳּĳ硣
ּˣ硭


377 ۷Ծ
ǰʱ˿վһ꣬ƽų磬ƺûκμɵ˼еǱɫĳȴҲȼϰ֣Ҫ߳֡
˭ˣǲ𣿡
һȣϢɣҲǷɾˣôŶò
һϮɫȹӣྪ֮࣬ΧееӶ۾Ź⣬ϵӣû취̾侪Ϊ˵գסɫȴÿ񣬡ܸңʲô𣿡
š
ֻͷȻĶͷһ£һĨ׹֮Ȼ;ԼԺ֮ж飬˽һ֮ǷѩסıڻڻһĨӨ֮۽ǻ£û뵽ȻԭһֱȲͳ˵ļ壿
û
ͷͬʱҲƵȲϣԴ˷ֿ֮󳿷ͱ֮һĳռ壬Ƕû취Ū˭Ͼܹӵ޾۷ʵ˵͵ʵЩ˷ѽ⣬ӦиĿİɡ
ǳô죿
񡣡ܾܲһֱѹŰɡԭȲڵʱѾѹ˼ˡ
Ȳһֱ취侲ɣӦñҸӴȲ
ĻĬˣȷʵףԼһۼľǳ磬ȲأҲȲͳԼ֪ɣ
Ǹӡ
̧ͷȲ˫΢΢𣬡ơϤ
ǺǣһҲúϤͺǰĳһԲԣЦЦļʦ׷̧ͷȵȲռ֮һӦþ֮ˣǱߵǴ֮һӳʦ⡣
Ǹһ·֮ޱȵȲȲǳסһȻƣƺľЩˡ
Ϥ԰ɡ
ƷЦЦҸҳϣӦöûм˵أѩӡ
ţûˣһ˶ϤϢ巢ʲôֻаѳ˲֪ˡѩεԵЩء
ʱĿУȲִɫնħͳļֱضȲİɫͫףǳϺɫħͫ˵ͫжӳŶԷա
Ȳ޾ڣзɵľ԰ɡ
綢Ȳеɫʮָӣû뵽Ϊû˳ͼ֮󣬲ָֻ֮ǰݰˣһûϵ㾹Ȼô̵ʱﾹȻܹôǿ
ûϵ̫ˡ
Ȳ΢΢һų磬Ȼ֪ռųҪʲôһ㣬ҪʲôҶĵס
Ǻǣĵף
ЦЦһƿռ˲䵹ȻٶȽȫĴħһ˲ͷųżֱȲҵҪȲʱǿ˶١
վڿУ޾۷ѹ˴Щ·ĵΪмʦɾչķ֣ԵǶôܣڿȲΪغûռκεıˣİָϤеܹսʤǿĿµĳ

Ȳ˿ͬʱ˫ۣٶ˫۵ʱı鿪ʼɱʮ㣬ΧʼŰɫۣ֮ͬʱ޾ͬʱɢ˿ڳ޾۷˾ȵǣģȲʼŽɫơ

һԾһǧɾ޴ĽɫȲﻺƮͬʱȲٶһ֣Խ콣ǿĽɫһͬȲΧȲִնħʱϿʼһӿĳɫ貵˼¡
䣡
Ȼƿ𣬵ȵ˷ӦʱȲͳѾ˫˫µĲȲնħͳļ֮䱬һȦȦɢʥ½Ƭ½ʼ˵Ķƴÿʼ˾ȵǣȲնħħٶȾȻͳħͷŵٶһģһ
˲ֻǱȻǷֵƾ޷ʤʱ˿ʼضŶԷиֻնзɿؽӣÿһײضҪΪ֮һ˵ĵ⽣ӰȻ籩һһ죬Ȼײ
˼ӰӵĶ˶ͣǲ֪ʲôؼǿߣֻ֪µĳȲԶﵽ˳˾󼰵۷徳硣
Ǻѷֳʤӡ
վ·ƷӰۻңҲ˵˵ĽΣһĻѾ֤˵ʵ൱ˡ
Ͽȷʵˡ
ѩԵʮ侲ʱо볿Ȳ˵սŲԶҲضǰ񿪿˵Ȳһδʹãֻˡ
ˡ
Եʮ־㵣ǰһ˾ǿʲôز½ʼ𵴣Ȼѡ

һ˫Ȳͳ֮ĿռҲʱʼѸŤƺмļ
ǺǣȲû뵽Сӻӡ
ЦЦĶͷѲ˺ˮ
һΪҵʶǿںڳϵ˵ӦϤ˰ɣ
ȲҲһκˮ䣬ֻҲûϵĽȻ裬ʮָȤ֮ʲôʱĳǿߣȫ綼û֪أ
㲻֪黹𣿡
ȻȲ𿪣º˾룬ʼħڼ֮ϣͬʱҲʼеħڼΧüֱӻһǧɾ޴ɢϺɫâħͼȣ粻һСֱƾԼǿħ̧һȲ£һϺɫֱ˺ѿռٳ˹
ħ¼
ৣ
Űħ̼佫Ƭ֣ĵطɽɽȻżħնΣգ
ˣڵ磡
ʿһĻϺһ䣬ϷӦ֮һΧ۵ĵӣͬʱȥһߣ˵֯£еĵӶؿʼвһ͹ⰵϣϿղóһ޴ķ
һɣǿķ֮ɢȲֻһֽۣԽ콣ջִ֣ȫеֱ֮ӽӳһ޴İɫ潣̼ӿ֮˿ħײһ
ɲǼ䣬ɽӱѣȲȴһŭٶȱ貵Ľɫսնħ͵ؽյƣ˲ǰĳ磬ǧɽ̶


378 ̳
飡
ħȲʮְײһʱ˲佫ΧĿռֱӿ񱩵˺¶Χ޵Ŀռ䣬֮ҲԶ޸ſռѷ죬ʱȲִնħֱΪٳ򳿷硣
𣡡
һ֮Ȳ˶ײ˳ħ֮ǰֻüüסȲҪԱȲ˫ۺȻ貵˼£һѪȲ۽ǻ£Ȳرһֱӳ򳿷磬翴֮ͫһ쳣ٵķӦ˲ԶʥҲ֮һӶ
ӱȾһ㰵ɫֵ֮˺ӵһߣʱһԻŵԽ콣ȻǧɾصشڻûӦĳϣֱӽУҲɫȻһҰף߶ȫħԽ콣Ľɫ
ն
ڳ绹ûԽ콣ʱȲȻһֳնħһ£һֻɴĽɫצֱ̼ץ򳿷磬һںѪòײѹס֮ǰĹȻĵڶιֱӽħȫ֮СһХżһ̳
ɫħͽɫצҲڴ˿̺Ȼײǿıըֱӽͬʱ룬ɢľ޴ըȻĻڴΪ֮𶯣һҡҡ׹ӣЩסĵӸǷ׷ѪѪˡ
ȵбը֮Ũ֮һӰɶصҵڵĴϡס˶һһۣɵ֮ǰܵеĳ磡

ǿĳڱܣڶǶ֪ĳ类˲ٿأ򵹣綼ᰲȻŨɢȲվڿУɫÿŴԾѪ˵·Ҳӣŵڴϵĳ磬ȲԷġ
ˣ
һȲϺȻ˴ɫĴ֮ϵ˿ھ;ҲڻָֻɫԾɲǺܺÿոշɹ
ҹ
á
˵ӦһȻȲķ򣬲ԾЩ㱣ΪƺȲϸܵʮϤϢʱʦҲ׷׷˹ʦȻͬʱվ˳ΧΧһȦ
λҵļǹΪ˹ͬԼΣյģһ֮˵λһæøλǰʶֿҪ˺ǸһֳǿǸˣлˡ
Ȳϣͣε׷׵ͷȻͬʱԵķɾȫͷų̼䣬˲䱻֮⣬͵֮ȳžεķռ֮ռ֮ɵ״бıɫ֮ĴɫȲİɫ֮ɵĹ
ֱǿѹֱ÷Բǧɾ붼ĸܵʥ½˶ƺ֣ȴ֪ʲô
ţȲ֮ʦͬʱ֣֫ͷסű㿪ʼʶ
һʼ˵嶼ڲסţԽ棬ϷȻ𽥸ֳӰһͳ糤һģһһȴһİӣĵҲʣȴʮ
Ǳңǲ־ܵģ
ӷشţͬʱòױӰһ˼֣ʦȴҲ㹻ԻسˣһĻȲһָһɰɫ֮Ѹٳ˹ȥ֮֮о͸˾ĸо˺ȻһɫԼǰĿռ˺ѣֱ֮ӱռ֮УԼҲȻ˳壬ȫеͬʱͷ˳

ʦͷϷ׷ˮû˻ϵµʵȻֲ˵ز
ȫоһɼǿںǽвۿʦû취סһˣȲ׼֣ʱȴȻ۾һƣֱ˵ϡ
Ȳôˣ
񿴵ȲȻ£ЩĵʱȻҲһֱӵȲϣɫҰף˾ƺ˲䱻һӶģеʦ˵ϣŴصϷʱ֮䣬ϷλúȻһ˿߸ֳ˶Ϊֻ֣֮Щͨ˸֪ʲô
ݣ
϶ʶһλص˳Ϊһڹһţ羹Ȼˣʦȴȫûлͷߡ
֪ʲôطһƬռ֮ڣһںǿյе˫ۣһ˿֮â˫ۣоѵǡ
ħϢ
һɽۣ֮һŻɫµĶ̷ӳ˷ңӵλãеɫʮֹ죬û뵽ô͵ˣЩһﻹûңֻԼȥ𣿡
ʱ˰˴ʦ⣬û֪϶ˣһ޴ѷħ½½֮Ĵϳ֣ħ½ϿյİҲֱӱ飬ǵصħʼӣħӿ֮֮ıӿħĵͽħ￪ʼڼϢʮǿħ쵼Ѹٷ½
ڴͬʱʮһӰһſÿһжһħĳһɫΪˣĽüǰһǧ꣬ʹʦǿҲû취ħڴ˴½վǳˡ
磬ȻˣŪƸһǲðɣ
ʮϣ˫˸ɫâԱߵһյЦţǿǺþöûɱˣѾȲһЩʵѪҺζˣ
ȱ𼱣ɱǳ飬ʮܺʮʥ½Ǳ߽չΡ
ǰһĨһƬϺɫĹĻĻֳ֮ħʮա
磬ǳɹѷ𣿡
ħʮһ˾һϲ
ţѷˣǰȫ˺ˣԺħ½ҲκεЩ޴壬Զǡ
˫΢΢𣬡飬ôˣʥ½Ĳռ𣿡
⡭
ħʮԵʮֽţִٲ˵ţʮֱһгļһɱˡҲӰҽһ鷳ʥ½Ĳռˡ
ʲôʮܾȻᱻɱ
ʮ˷׷׾ȣ곤Ǹ˵磬ʲôˣ
߱ħߵĶӣĽ


379 ֹЭ
߱ħߡǰɣ
ϵ˿ĻǰԶǵˣһӽħ۵Ĵնɱħ֮ˣüħͬʱʦħţһˣԼҲ޷ܡ
߱ħߵĶӣһӵʥƷħѪħѪĺٶżˣһ־նɱһħʵ޷ܡ
Ĭãħ֮׵ħһһʮܣԻˣ½ʥ½Ѿûκµˣȵǽ½ȡȻûκηˡ
ǣ硣
ħʮʮڵͷȻӹĻ֮ʧ
û뵽ʮܾȻˡ
ħһħ½֮Ŀǵ㲻Ҳʧһ𣬡еħ֮ˣǰ½ȫҳ壡Ҫ̵ʱڽ½ƣ
Ŷ
۵ͽ׻Ǹ߽ףеħﶼڷźŷ½ȵǿһƬ󺣵ʱǾǴսӣ
ʱħħʮħռ֮λƵ½һĻǡñҪĲ쿴ˡһĻʱ򡣲Ѹٳ嵽ħʮǰɫʮѿ
ħˣҪȥʲôط
콹ǵѯţƺħʮûа˼
ħˣ˵Ҫڹʥ½֮ʥ½ħȫȨģʥ½һδռأ
ˣҡ
죡ħʮһȣ˴ʦڡǸ綼㱻ʦȫסҪǡħʮ˵ħϢʱȻסԼĻ
ЩԸԼɰɣǲκεʱȥЩĵˣټ
ħʮ˵꣬˲ħ֮˿ռѷ죬ʧӰ٣һĻĲҧԼݣûϵȻᷢ飬ʵһʼͲȥħĳŵģ
ȻѾˡħûħ֧ţΪʦҲ޼¡
ڲʱ޵֮ǰվʮˣʦຫޱѩƷˡ
ʲôħ
վȲǰЩ˸ողȲһϵľѾȲͳ˵еʮ־ˣ¾Ȼð˸Ϊֵ飬ħĴȻĴӱӡħ½ˡ
ոǼ˶Ӧ˴֮Ҳڴϵħ½ľ޴ӡѾˡ
ε૵һԵȴǱ˫ۣȻħ彫սȻʥ½ɢǵĿԼǿǹѾʱʥ½
ɣǸоʥ½ħȫˣһɱģһҲȥ½ˡҲ˵
ôҲ˵½Ϊⳡսսˣ
һ˵
ɡ
Ȳ૵ٵ⵱ȻֻʦҪҪһȫȥ½ս
û⡣ʱ˵ʦֻоһŻᷢӳɱɢֻǵսᱻƣȥ½ôʥ½߾ֻʣĸ޾ǿ½ҲԲսʤħĽ
ȷʵͦģѵǾû˴ȰħȽ˵
ƷȻһ졣
ħǱһȥ׽ɨģ㲻õģûħħ͸ϴĽˡ
ȲƺԵʮɣܵԾ½һߣҺŪǸȡ˵ľ뷨֪˾ʲô
ȲվһҲվħһߣʲôû֪
Խ뵽ЩȲ;ԽĹŹ֣ȻѾôǿˣΪʲôҪȥó飬Ȳ뵽ʱȻȻĵóһ𰸣ǾǿƳǸĿǴ˵ߵľ磬񾳣
ɣʥ½һʱ䣬Ұħڵ˽˾ͻȥʹżʦȥ½׼ӭսɡ
Ȳ˵
û⣬ǻʦô죿һ䣬ﻹء
ɵĻӦòúͻˣǻؼұչˣҲ֪Σڵڰ˸ʦ
˵ƷȻӹ˻磬ڰ˸ʦ־ʿָ֪ҵΪڰ˸ʦڵʱѾҲŻֻ˳֮ż
ţܹҵλ־ʿָ²ҵģû˵ڰ˸ΪصǸʦ䣬˵ҪóȥŻԸ䣬ĳ磬Ҳڵɣ
ѩȲȲҲѩ˵֮ƺһԲĸ飬Ȳ˵Ǿɣɺ͵ڰ˸ʦҴȥȥ֧Ԯ½ô
ûһԼֱʾͬ⣬žҲʾԼԸǰȥ½˱̬Ҳûзԣ׷׵ͷ
Ǻãˡ
ȲͷȻĿתʣȻѾǳˣҽһʦ֪ĸʥ½ĶǿߴʱҲػŸԵλãħڵһȥͺãæôãҲˣ˴δսǻʥ½ذɡ
ǺǣģҺϼһɲȥò׻˼꣬ôİɣЩһɹģǵĺϢŶ
ʵʱɵЦȻҲģǱϾ̫ҲǺܺãԾЦʹȲļ򣬡Сӣסǲǳ磬ǲǳ磬ԶҵĺõӣҵĽڵĵˣͰѳǸСӸ𣿡
һᾡġ
ȲȭͬʱʺϾ˹֪֮ԻرֻλʦԼסⱲҵԶλѵʱҵİܹսʤһúñλģ
ɵӣܹƽսʤħѾĻرˡ
ҲһЦȴۿʪЩǸɵɵԼʹŴȫʯװᶯɽĳ磬ڻָݣܾЩᣬȴЩο
ϼһʲô˼˼ҪˣûʼͰʲôˡʱЦϵĺ󱳣ŪΧҲִ
ôλ
ȲЦЦռ仮Ҿˣأ


380 ħڵ
ħ֮УԼĺڰĴֽǵ߶ţԱߵһȺ¿ҲżȴҲû취ﲽκ飬ħȻռʥ½ĴأħʵǾûκΰ취ػסôһƬصģħƵħڶ࣬ǿȴԶ
ɶЩħߵʱʲôһǳ׵׵رˣԭúǵģȻˣת
ҧгݵŭţԱߵЩȫͷû˸Ӧһȫ֪ڵĲʮֵ˵˵һ顣
ߣʵûа취ĻֻˣħʣµҲ㹻ƴˣ
ŭĲ죬Щ˻ǱųĬȫ֪ӲǱߵԿƾħǲôģпĻᶼڡ
ֻȫ֪ʱ˿̣ħھ޴ĺڰʥΧȻѿһռѷ죬һӰ𽥴ѷ߳λڿռѷпٵƬռħڣɫʮֵƽ
û뵽ħھȻռУΪ˷ֹ˷𣿡
Ȳһ߻Χһ૵ȹȥɡ
ܡֻһʥ֮;ֱʥ²ȥһ·ܱߵûʲôػѲߵ˶ӰӣȲӽʥڵʱеȻֳȲס
ʲôˣȻôħڣ
ǰȲʵ
ʲô˲Ҫֻתתûнȥȷôˣ
ȲƺԵʮɣǰ˼վеĶ֮䡣ظ֪ţƺЩ˵ܵϢûħȲѾʧȥ˾ħֻħֱչһɱˡ
СӣҪʶôȻˣôԶɣ
վȲǰƺʮֱ꣬Ȳû˵仰Ȳ߳˹Ȳ˫۽ӴǰҪɱ˲䣬Ȳһ˿â˲ɫϣΪȻԼڽӴȲ˫֮ȫ޷ˡ
һĻǸȲˣںŵȫŵò֪룬ȻȲûʱط˷ʱģֻ΢־ֱʥ֮ȥǼԾûһ˸ȥסֱȲվʥſڽʥֱһƻƣȫȲ
ȻΪҪʱȲһ̧֣еһȫֱԱһźѪⶼûʣ£ȲƾѹܽЩʵ΢ֱ
Ȳʥ֮ţмȲȫ޷ѣҪôԱҪôĪرһɰɫʧʥֻҪȲλþһƬҵıħھǵһֿȲȾܵĵز
ȲûںڰбȫֱɱҲûиκһ
ȲʥţħڵҲԽԽ࣬ȵȲߵһȴ֮ǰֱƿʱʮԼڴ棬Ҳڰʥ֮С
Щ˿Ȳ֮ƺŨŨľȣΪȻðһİˣǿħڼǲܷ顣
ʲôˣȻôħڣոЩҽŪģ
쿴Ȳ֮Եʮ־裬üͷϸشȲǲʲôط㡣
ȻңĶӾǱɱġ
ȲȻһЦȻʧգ۵˲Ȳѳ˲ǰһĻôϤȴô˲䣬ΪʱʱŲġ
ܣҲʶ㣬Ҹ˵Ҿûм㣡
Ȳ⾪˵ɫҲԽѿˣȲһ˫ɫ۾ԼϤ̬ʱ󺰵ǳ磿ôܣ
ȻܣҲǳ磬ȲֻɱӵҲȲǳ硣
ȲƽŲ죬ħõʧȥֵĲͷȻףٵͷȴԼļ˺Լһûסһвȡˡ
˵ʲô
˼ȻһȭʦǿİȲȲ֮ʱһ̧־ͽȭͷסǿ˽ΧЩȫɡȲȴɫδı
Ҳ˵ֻŲ㣬ҵ飬ҹʣħʮʥ½ʲôĿģʱһֱ׷֪ܲɣ
ƾʲôҪ㣬ҿħڵв𣿡
һźһҪջԼȭͷȻԼȭͷȫû취ȲջأȲԶˡ
ħڣҪڤ粻ˣΪħЩ˻ᵱսѺúðǣ
ȲԼ޾ԼɵѹͷųڳЩҲԽ壬ˣ죬ħѾҪʼ½ˣǵʲôıóѣ˵ǡ綼군ˡ
ҲŲģ
飡
Ȳ޴ѹֱڳеȫѹڵ޷վĮȻ޵ħڱԽԽ
ҵġǲǻħʮʲôֻǣѵľܹħΪ𣿻˵׼ױħ壬Ϊǵ߹أ
Ȳ˳˾ǾˣħҲûһ˿Ͽ˵ħʮʱ͵͵飬˵Ҳ֪ħʮΪֻв죬첻ڣȲҲû취ټȥˣĮȻ̧ƣ֮˴۳һ齣
˭ҵĻҿֻϵǵɱǣǲ˵ħڲڣô
ȲĻħڳ˶ԿڣǲҧѹͲʶԳȲˣϵϢ֮ʶ֮ǰĳһޣĳʮֹŹ֡
춢ȲеǸ֮ɵľл𲨶Ĺ⽣Ͳ֪ôźãкȻʲô⣬ڣʵҶħʮҪҲʮֻ֪ʥ½ռʲôģһħҵģһڳǩսЭ֮ȥǱߵΧҵġ
ʲôʵҲÿһռзǸ
૵ҪǳǸСǩսǹڻںǾ塣
ûǩսЭΪʲô𣿡Ȳʵ
˵ҪʦۣǼٵˣ˭֪Сڴʲô⡣
ѰҶѵǸ
ȲԼ°ͣȻתȻˣҾԼɱ㣬ұ÷ˡ
ַ֣ڲͷϣ׼ֵʱ򣬲Ȼɫһݣֱ
Ա㣡һĻȲɫȻһڡ
ȥɣҾҲҪһƤ
ûȲӦֱӱѣ޴İħ˲ϯħڵзΧʦıըԲǧȫӴ˽١
䣡


381 ڰ˸ʦ
ħռڣ޴ıըѾƬռ䣬ڱըЩ뱬ըĽԶħڵĵȫɢܿͲǻӵҪͨħͨΨһڣ̫࣬ħڵܱ߶ʼΪȥЧʼ͡
䣡
һıըڶڲħڵԱħڵĺڰըķΧ֣ͬʱƬռҲʼűļƺҪ˶þͻ᳹ױˡ
ȿȡ
ըĵضΣһӰԾȵվڿУ˼漴ϵĻҳһ³ħڵıԵش˵ȻȲȻ·ûбǲըκҶûմ϶١
طѾûˡ
ȲƬѾʼ̮Ŀռ䣬еĸоٶЩݣħôľ޴󣬶ﲻһƬ־ͿɽĶˣڲȻҪͬھԱʵϾˣ¸꣬ҲյƢԡ
ħԾôĵΪΨһһĳڻҳһţȲǳȥҲ˲ɢֱӽռ׾ٵؾ뿪ƬѾҪȫĿռ䡣ҳʥ½ĳλá
Ȳ⽫ɢ˷Բ֮⣬Գɵı飬Զ־ʿ𣿡
뵽ҪȥѰ־ʿûκ䣬⵹ǿա
ȲһֱĴѰ־ʿ䣬ұ˴֣ħڵͳϽΧڵЩ֡ȴȫ񣬶Ȳ˵Ȼһµʱ㲻˶ôǶŵ˵ɲһ¡
ȻļҲȴҲʵЩȲҲ߱ʥ½վûܹҵ־ʿ䣬ڵڰ˸ʦңңڣֻ˵ƺѾصڣħڵĿ̨Ҳʥ½Ϊ֮أȻǲ֪ħڸӿµħʱ½ĵطֱƽ
ûħڣŴ󳬼Ҳֻʣ˰˸֮֮ͨϵҲԽܣҲΪοһˡ
ѰôɺȲһǣؿԼһʱĳУûбս𲨼ԾתеĳУԼЩϤİæµţȻһЦֱӷ˷ɽûȥĳҿ
ȵɽΨһһƬ񺣵ʱȲŽ䵽ϣĲݵأ˸Ұݵ˵ϣṳֺ֮̂УңһƬǰڵ·ϵ㣬ﲻϵػŵִֻҪؼҵ飬Ҳ׷ľȲҲҲˡ
΢΢شţҲŷڶʱһ鲼µĴߵȲϣϿװ˸ɲľӵıⵣЦӴˣĽһ·ֵǮɣڵŪ˿ϧôһµɽҰ̽գ
Ȳ˳תͷ˵ĴƺмϤĸо廹￳񰡣
ôʶң
ԵЩȣһЦٺ٣⻰ǿЦ˰ɣⱲ￳˰뱲ӵĲˣʲô￳񣬹ȥһСιôǵʶ㰡ô㣬ͦ·

ʵʱȲĬˣƽεɫգϾò˵ֻǰ˵ҲˣǵҲ֮УˣҪæ𣿡
ˣСӻģ˰뱲ӵıⵣϼ룬ˣػһͲʺϸƤˣɣ
ŴˬʵЦŵʧ·ϣȲ˫ۣʵÿһ˶ӵŲͬԼ磬ڸոյĴ˵Ҳ׬Ǯھܹÿ֣ǣȲȻţȴòȳ˸صĵӣԺȣǰҲǣ񶮵öˣҲͶˡ
ҲһָоȻ񺣣ԽȥߣȲ˫ۣҲûзУûпռԾֻƽķʽӴ﴿ĴȻ
֮Уһж޲ͬȲҲ׵رҵһֲܹͨݵӡ
ַظţһжĿǾȲڻʱȻԼ־Ȼش͸һռ䡣
⡭
ȲԵʮ־ȣȵ˶֮һߵʱǰֲȲ㾫ˡ
ֲݲǰ𣿡
Ȳߵ⸽ܻţͬʱҲϸֲݣȷʵŵĲζƮȵȲߵݱʱ򣬿һ֮һ֮ǰϸ塣
Ȼͣһŵӣ΢΢һЦҵ˰Ǻǡ
ɣ㲻Ͱ𣿡
ȲЩ죬Уô֪Ҫʶ𣿡
ȿȡȿȿȿȣ˵˶ٴˣҲɣ־ʿôʶ㣬ҴүǺǣұԼһС
ʿеӣȻߵȲǰΪλȻˣԾͻ˰
޷Ǿҹڵڰ˸ʦ԰ɣ
־ʿ֣һּʯϱߺȲ˵ɡ
ҵʱ䡭
֪ܸʱ䣬ļԶģ˵
ðɡ
Ȳ־ʿӣԾ͵ͷһͬߵɫ֮䣬ʯϣ־ʿҲһոõĲʯϣȲһȲҲľһڣһů͸Ķϣֻһھɾ
ô軹㲻ɣ
ȷܲϣȲôҲƽ־ʿЦЦʱҾ룬㾿ǸʲôˣΪʲôеȫֻ֪ϲһȲ衣
Ǻǣ˵þˣȻ֪ľͶˣҲǸͨˣǿ׳׳Ҷû취Ӯ·ˤΪһʲôأ
ʿȲĶ棬ȻЦţںȲ迴Ȥˣ㰮һ𣿡
˵Ҳǡ
Ȳͷǻ˵˵°ɣȻ֪˭Ҳ֪ʲôҪʲôܸܲأһβҪй¶˺òã
ǺǡİɣһһὫ֪ľģһúõؼƬأʱħ磬ƬֶûôС
־ʿȻһЦڰ˸ʦ֪ʲô𣿡
Ȳ룬ϴС鼮ȴδκйصڰ˸ʦ
ǵȻΪλãҲ˵ǽһĸıй䡭


382 
ʲô
Ȳ͵վ㵵һ򶨵غŲˮ־ʿıκʵ˶켣Ҳ˵ҵʥⶼԡ
̫࣬߱ĻӦǿеġ־ʿŲˮأʥתԼпܵء
Ҳ̫˰ɣܽиı䣬Ļǲ𣿡
ȲͲϾȻڿԸıκ˶켣ĻôǿֻҪλ仯֮һֱӸıֽŶᱻֱŤϣ
ʲôǲܵأ˵ˣʵҲܵģֻҪƲܵĵزͲ߱κιˣҲǸ
־ʿȻؼŲ裬ǿǿֻԵģκεľԣ𣿡
˵Ҳǣ֪ʲôطأܹ֪ʲôòˡ
ȲʵòƽϢڲ侲
ֻܸĴ·λΪСӾϲܣԲ̫ȷܹš־ʿָ΢˶űЦٶȶ˲豭ʥ½Ϸӽ߸һغСһƬСι״ʯɵģǱȽ԰ɣ㻹Լȥʰɡ
ֵطʲôȲüͷҲ֪ҪϢˡͽһˮһɣȥˣ
˵˶ٴˣҽС
־ʿ
ȲһЦȻӻʧӰ
һ־ʿЦһȻϵĲ豭һ渡ĲҶδҪЩ˵ġǺǣȲ磬Ŷ
ʱɽϿգȲλ¹һԼӦҪڿռ洩Խòܵʥ½ϷغһȲʮٿ֮£ܿȷЩžʼۼǰֱӻһռѷ죬Ѹپʹ˿ռ䵱С
ںڰĿռ䵱УȻһжԵʮʱбĿռ籩ɵΣգ֮⣬ٶȴҪԭٶȵＫһղܵ·̣ȲÿռԾֻҪһʱͿԵˡ
֪˶ãȵȲоλ˵ʱֱ˺ѿռ߳ռ䣬ȴԼȻһƬ֮ϣֻ΢ӦغԶ
û뵽ȻɹˣòԶ
ȲԵЩΣǺ̬ܿΪһƾ缲򺣰Ǹ˵ʯܲĵȲѰòŷ֣ڿ֮ǰƺʲôŹֵ
䣡䣡
ȵȲԽԽӽʱֺ¡͸ˣȻ֣ƬʯȺм䣬һŻӵ߸ڿУΧеʯĿ֮Ĵš
ֻÿһʱ䶼ʯͷײƬѸɢȥ
Ϣûˡ
ȲԸ֪һǸŻɫ۵ֻ꣬ȻתȲ̼䣬ٿʯͷͬʯһȲȲķӦȻˣ׹ٿʯͷʮ侲еʯͷȲ˲䣬һĨ˲佫еʯͷɷĩɢȥ
֮֮
꿴ȲͬʱҲЩ仯ͫɫǻɫġ
ûҾ֮ȲӦþλ֮˰ɣ֪𣿡
硣
Գƹλ֮䵽ȲǰΪħɣ
ûֵҲѾ֪ˣλħ½һӡѾ˺ˣħѾʼ½²ȡʦֵʱˡ
ȲŹ磬ǰһʮرʡ
Ȼ֪Ҫȥɣ
૵֮ǰһֱûкȡϵΪǺ˽龿ûҳļֵȻ˵ĻǾãһε龿زأҪȥ𣿡
鵱Ȼأ綼бħ̵Σա
Ȳŵһ֮˼صͷĻҲһսˣǺðɣȻҲӲ飬ħĴսһ
죡
ȲԼ֣һûкȲ֣ҡҡͷһû˵꣬ҿԸһȥս֮ǰԼغϣҶʵܸȤô
ȲһĹ磬ЦһЦУֻһУΪǵʱʵûжˣϾ½ӦѾʼˣûжʱ䵢顣
һоһС
Ӧ֮ѸٺˣȲȻֻһУôֱȫɣ
Լ˫𽥺£һԻɫͫųĻɫâ貵˼£أΧǵ컹غһĴضʼΧĿҲʼʮ֡
Ҳ뿴λ֮жôǿ󡣡
ȲѾʼҲûţ˫ѱɫȡڹ˵ĶС׼ˣȲֻǵؽȫµֻȭͷ϶ѣȲ˫ȭһȦɫ֮ǰĹ磬ҪҪʲô
ֻеĿ죬ȫǰŤۣڿسһ͸ĿӱԿóѹĵزԲѰܹ󼰵ġ
⻹ûнأΧеʯͷʼϿշһĶΧΧؾ۳һ޴ʯͷǱʲôһͬʱȵеʯԽԽ㸲˰ĴС֮󣬹ЦЦֱ͵ؽ޴ʯͷȲ
Ȳųʯͷٵʱƺûоλ֮жôǿҲ˿ɵŰɫ˫ȭֱӭȥ
˫ȭ
Ȳһȣȭͷϵİɫֱ֮ӻΪ޴ĺͬʱȭž޴ʯͷǾȭͷӴʯͷ˲䣬޴ʯͷȻ˲⻯ϸСʯͷϿյĹзӡһ䣬һǿľ޴ӿͷų˲佫ȲеľʯͬʱٶȻָһ塣

δȲӦ˾Ѿʯͷ񣬳˾ʯһ֣Ȼʯͷ֮еܵһɼ׹ĸооʮֹ죬ֱӽȫͬʱֱӽʯըΪٶȻصУʱȴԵЩǱ
޾ڵû뵽㻹Ǹʦء
ЦЦĻǻ߰ɡ
һɵӣȲʮոյһ˲ЩȣΪû뵽ʯͷȻķֻֿ˵Ҳ̫ѶԸֻǴ˶ѣǷɵߣŹڵķȥ


383 ʦս
½ߣڴ֮ǰħĴڵؿʼ½½غһ忪սˣΪ½ʵǱȽۺģοÿ廥඼нͨ󷨣ЩĻ֧Ԯµʱ½½ħǿƽֻ֮ʴ˶֮һĴ½
ϸԱߵʵĻ˴һңһܹɳ޾ĳǿߣдʥ½ɾʦ֮ħȴʮһħȻ½ʵǿʵÿһħʵ޾ڣԶ½޾ǿǿһսħһ޾ǿߣһҵ
һֵǰߵսħһûвμӹս˵ʵӦħʮǿһȴûгֹҲڶʮƣڲΪʲôٳԳս
ܵ˵ڴսзҪԾʦǰսʮѷҲʮǿս飬ʦͨ˵½ʧֻ̫ǳðȥվǰ취
½½вʱϵħѾ쳹֡ս֮ϣƬĵͽ׵ħſѪ죬޼ɵĴѰ廥ɱЩͽħһ㶼κεǣǼ嶼ħɣħʹܹز֪ƣضĿַĴ
ЩʮѲԴԴϵħﲻͣôսһƬǽ壬Ҳַըսƣȴûа취úϢһ¡
ʱʦһͬ߸ħţʱʱָڱ籡ռŤ𵴣Ǹɷ裬ӰĴĳȻսϵѾһϰΪˣȴٰȥվǰ취
ǵĬһ㡣Ҫùغˣں֧Ԯεǵðռ֮öӪӵĻҾͺã
Ŷӵ󷽣վǰǿռ֮ͷȫվǰţһͬŶ߸ħЩħòɣȻ˵ͨ޾ǿֻױԽĶ֣µʦڳȷʵǽͷö

ʱ·ͨײĴսϺȻ˽ӶĲҽ˶ƺʲô׷ȵ·һû뵽սϾȻߴǧɳ޴͸¶ķħˣǵֻȫž޴Ĵ̴Χĳ֮Ҳؿʼսϵ˿ʼ裬ħԼ˶Щħ˻ճ⽴
ʲô
ü΢΢ȴûа취ȥԸźȻֵ޴ħˣЩħ˵Ϣʮǿÿһųǧ򱶵ͽħ˵ǵѾɵɨһˣԭħսʱȻѪɺӣƬ޶ճѪţ쳣ѪȣҲ̶ã
ʥħ鷳ˣû޾ǿҪԸֵȽ׵ħֱܣ
ĳһ߻еĻ泤޺ħ˽һߴţս޾ǿʣ޼ҪôʱˣҪôٺħսܳʱԸǰЩħ
ۿԽԽ˱ħɱʦȫ쳣żǾʥħ׼һ·ͻƣѷʱӰȻӿռ֮˺Ѷһһʥħֱӱһž޴ħһɻɫӿһʥħ֫ͷ­ֱӱֱֿӶϵҲըѳħ
໣
һʥħҪͬ鱨ʱһɫĹֱӴ˲佫𣬻Ϊĩɢȥħû£ԭʥħڵĵطһӰ
ǣ֮ϸ˿վˣȲɣһҲʦ
ߣһ¿ˡվһҲǰһεͳԾҲĿתս߸ħʱ׼ս
ǼħɫÿƺµսʮֵĲڿʦҲȻֵʱǼ˲û˼սȥĵ
û뵽ﾹȻôҡ
Ѫģʬ壬ŨѪζþɳЩ㱣ΪЩͽħսʱһ˺˵壬˿ûԿԣһ뵽ЩħҲͨǻ˵ޣȲҲֵľᣬԾɻóԼնħһ㣬˲ϰͽħش͵ؽ䵽ϣ˲ԼİɷΧըһƬħ˵ʬ塣
ȲСҪˣʲô
һͳ˹ߣ֮ǰȲ뵽֮̾ʹŹҵڵȴȲȻһͬҲûϵͻ˿µʬҰѪɺӵս
ֻ֪ҵǾӦʲôɣϾ֮ǵðæһսġ
µ°ͣƺ⿴Ȳ֡
ֻȲΧ˷ٶħ˿ʼس˹ԼնħһӣһȦɢһǴȲ˹Ȳֱӽնħһָ

Ȼһǧɾ޴ĽֱӴȲնħϳУž޴ĽҲȲİ˷ʼȥ֮񣬷ԲɵķΧ֮ڣǴ޴һħֱӱɫ⶯˵Ҳ˶Ϣ
žŵսħ˲ͱ
Ҳ̫˰ɣ


384 ˴ʦ
ϴħȫȥеľŸħɫ˲ҰףȫûϵʣµʦȻ֣ǰֵ˲ֻзɵ֮ȫ޾ڵһĻŴħûно׼ߡ
סǣ
ǧ⣡
ԼķӦһŸħ˺ռߵ˲ǵĽ¾ֱӱסͬʱεҲ˫֣ͽŸħΧһȦǽȵʱȲսѾɺ͹˲˾Ÿħ׼ܵķſԵһ˴ʦۣǰľŸħ˲һƬ
ѵðû뵽˸ʦȻ۵Ļᣬ˼Ȼ˷ǣ˶Ѿһˣֻʣϼһﻹûλ뵱Ⱥһ۵ʱҲΪħ壬ǸʱһСһʱһΣǧˡ
ЦţﵱгοҲ˺ܶĸ
ǧꡭ㹻ıܶˡ
ȲǰľŸħʼϵ֮ͷųȲ߸ʦҲ׷׿ʼͷųԼ˴ʦڴʱ˿Ҳ׽ؼΪǿİ˸һ
䣡
˵ֱӽսϿ֣ǿĹâ۳һ伫˿µ֮תط򶼻ᱻ㸲·Щ忴һ֮Խ룬Ҳؼǿߵɣ
һȦȦŲڿл۳һƬƬ߲ʹΣеħֱɢսϴĵͽħڽӴâ֮˲䱻âѸʦΧŵľŸħȫ֣ǿĹ˫ۡ

һħʼǾŸ˸ʦҲڴ˿ٶȼӴ󣬿ǲԼͬҪֱӽŸħʹĨɱˡ
ˣħ˾Ÿˣټʥ½ɱһֻʣˣȫΪ塣
Ȳеİɫʱ˿̼λ죬ÿʦͫ׶ɢŲͬɫµľŸħȴֿ˴ͬʱѹȫûˡ
ݣ
ʱ򣬿ռȻһӿһɾ޴ӾŸħ뱬˸ʦɫҲǺȻѿ˼֣ΪȻħһȻħħͬʱִħ˰˸ʦİΧУһӱʮħ
ħһ
ͺȻϳħһʼЩһ䣬ˣϽ󳷣

ˡ
Щ֪Ȼԥʱ򣬱ʮħһȻһǼ޾۷弫µħ˲䱬ͬʱʮһҲԼħͷųħһһʮ˵˲䱬˴ʦûзӦȫǧɡ
ۣ
Ȳڵ˶³һںѪħһʱɫȫ˾塣
ôܣʵֱѾ޽ӽˡȲؿڣͲţϾȻһʵԺֵȼͬˡ
ʦǣʹûй棬ҪĻ͵ȵһΰɣǻм£ͲˣǺǣҵǿԸһȤĶ֡
ħһȻЦŵɳڵһɲǣһĨڹ˲佫ʮӰȫߣȫʧڿС
ȤĶ֣
ȲѪòײŻָЩ̺߸ʦ¾һ
ħһʲôıŶԣȻʮˣȵ½Щ޾ǿߺǾһҲû취ǵġ
૵
û˵ֻĬĬнӡ֮ˣ˵Ѫָ˾ųɣȻĬĬߵȲ࣬վš
ǵı֪
Ȳ̾˿֮ǰȽһ°ɣɣλ֮磬֮ȲߵλǴ֮Ǳεͣռ֮壬λܹһҲһԵֺͱȻɡ
ħһڳﻮŵ飬һܹµֵġ
֮ȲֱӼ˵ħʮѾһ֮һһΪ֪ĵ͵֮ǿռĳ磬Ҳ߱ħ֮ɱģλҲħĿǰʵսʤǡʮֺʱΪħôļֲи𣿡
Ȳ仰˶ҡͷɫȴʮѿһ֣һ뵽ĳ绹֪ںδǸôѹȣʮֲܣСǳ磬Զǡ
Ȼħ岻ģȻѰҿǾٶȳĿʮģռе磬һҪĿģǱǡħۣ
ʲôħۣ
Ⱦгôܣħ۲ѾǷӡ𣿡
ǷӡˡǵĿľǽЩӡĲȫռȻ临ǧӡϼҲǺħ½ķӡһ˾ͷˣŲסˡ
Ȳͻش
ҪĸħۣǾˣΪܹӡħȫΪ⻹߸۷ʦڣ³һǷ۷⣬Ƕ½ķǰڣͲսʤħ۵ģ
͵ʮּҲΣʦʼ
֪սʤˣԲȥѰĴ꣬ҪǶȹѹء
Ȳ侲侲˶ѾҲһŶʮѡ
Ĵꣿռ֮Щ죬ֽ𣿲ܰɣǲһ㲻ֹܽ𣿡
ȲҡҡͷѾȡĴ֮еı֮ģֻʣħ½֮ˣҵʵܹ嵽޾ҲΪԭֻҪܹȡ֮ģһжпܳɹ
ȷ
εȲ˵Ĵ֮У֮ƢΪӣľĺڰ棬ԲŻħܹʮ˳Ľ˽Ϸħ½Ϣ硣
Ҳõ֮ģٺڰ
Ȳʮּᶨ
ȻģҲ޻˵ˣܵóɣѵͿħռħ۵Ĳ֫壿
εһ䣬ʱ򿪿ˡ
Ȳ࣬Ȳץסϴʮɷ΢ЦһӦÿֹǵİ취Ȼ˴ʦۣǿõǰ˸ȫԹͬӦƬ½ǿħ۵㣬Ӧþħ۵Ĳ֮֮֫סС
ҲȲľ͹ˣҾ˶ҪģΪӪԼⳡܹʤҪЩǵôأ

Ļ˶ĬˣֻȲ΢ЦЦЦͬʱԼ۾ҲɨΧȷϴʱ˿ս״һɨȥ֮ѪɺӣЩħ֮޾ʳ˰׹ǣʮѪȣϵħȥ֮󣬴˶ڵȴǰ˸һĶ
ЩƣɫܹóһôսЩҲΪ˱Լļ԰ϧԼҲҪضԼأʵʶ˵ǿ壬Բ½ȫԱʥ½ֻ߲лսս½ǲ޻쳣ǿǻɵҲܹڴսó
ҿߵҲƣˣЪһһƻɣȻ֪ħʲôʱᷢһֽڼ϶ʱҪץʱ֯ǲС
ͽҺȥɣȥ½ֲһ¶Բ߰ɣ͵
Ϳһۣͷ֮ÿռ֮ų˲ʧ
²˳٣Ҳ߰ɡ
˿ˣȻֲȥҲһȥ


385 
½½һƬŸո޽òõıȺǰ棬˿첽棬ֱЩԴһ첽ǰ
ţǲҵĴүȲôҲˣҲûдģμһǰߵս𣿡
Ⱥ·һЩ˿Ȳ֮ȫʮ־ȣֻ֪һ޾ǿ߹Ǵû˵ȲԸȻȲˣ˵һҶ½״ʮӵġ
ö˶ʶ㰡Ȳ˵Ҳ½ˣôļ½ʲôλ
ЩվȲԱʵ
Ͱ˴ɣûʲôߵ͵λ֣֮ĻҲǺͰ˴࣬˵ҲһȽϴˣ½Ҳֻҿ
Ȳ͵ϾǼ廹һ޾ǿߵġ
˵Ҳǰ
˼صͷȴҲˣȲ߹Ǹ֮ǹ츳ϵħѪͳģΪʲôûڶȡʱʱɱԳ󻼣
Ȳ룬һΪûжٻץ䵥ɱңʱ϶Ϊһ쾳ʵͨǲܺ޾ڵʵԱȵġֻûϵҽķչѾ޷սʤˡ
֪ĶһȲ΢΢ЦЦģֻҪһţһһġ
㲻Щ֮ԵͼʲôأʵѾôǿˣΪʲôƫƫҪ߳壿
ҪʥƷħѪָպú֮ǰħǩսЭ飬ҵħۡ֫
૵Ҳ˵
ûͼҪ֫ħ۵Ĳ֫
ȲظȫϤֻǸо˲Ϥ˰ˡ
ʲôҪħ۵Ĳ֫Щȣ˵߱ħߵĶҲҪռħ۵Ĳ֫滹Ҫ
ħʮͱɱˡ
Ȳı鵹Ǻ򶨡
Ϊʲô߱ħ߲Գֻ֣Ҫæ˵֮ԣħ嶼Ҫа취ҵħ۵Ĳ֫ħ۸ǾͿ϶ܹӮ
εʮ֣ΪʲôĴ껹߱ħ߶ԸħߵĴսأ
ǰҸһǽءҾѾˣΪʲô߱ħ߲ԸԶֽһˡ
Ȳ߱˵šҪ֪߱ħ߿һħ֮ˣҲµһԸΪ˱ƽԼԿħ֮ˡ
ļ巸ʲô󣬻˵ʲôֻǵΪ¾壬ûʲôǴҪ̲ȫˣ᲻ֹļأ
Ȳ˵ҲᣬҲᣬǼĻҲֻȰ棬ǵ¾Լ˰ɣ

Ȳ˵ʱ˶Ĭˡ
õͱ֮˵ӽնǸǵĸһֱֻۡ
ȲʮֳأȻǸʮּǿʮֺĵħҼ֮Ÿоֻһͨ˶ѣֻ츳ǿܹһеҲԼеǵɱ˫۵Ĺ
ʵܹΪħһͳħ壬ԸɱԼĺΪۣΪħۣ෴ģԼĺӣҲǳ磬Ϊһϣ̳ѪĶӿԸı磬ֽħ峹׸ϳһ磬Լ飬ϾĶǰħˡ
Ȳ૵ڳڵʱ䣬Ҳʵĸܵĸͼĺġ
˵һ֮һĴ
˵Ĳ㵹Ǹָһ·ǵľʦ֮ȻһȲʮϤȲһЦȻת˹ȥ
ףþòˣôˣ
ȲЦЦضףֻһЦʱ˿֮УܻŭţףСӣոմӴ֮س͸ˣˣϲܣڵ˶𣿡
ٺ٣ôģСӵʵҲ̫˰ɣ޾Ϸɵ꣬ԴӾ֮֮Ҳû취׷ٶˡ
εҡͷʱױ߳˼ˣȻһŮֱӳȲϵסʫ磿
ôҲˣ㶼Ҫս𣿡
ϲǲΰʫһ
԰ħѾܽˣǼŰˣȫ嶼ս
ʫһ˵һΧʲôСأôû
⡭
ЩΪѣҲ֪ôͣȲվʫıϣʫȴϲΪʫѪǺͳѪ໥ӦģȲʶתʫͳĹϵתƵȲϡ
ȲʱȲֻҡҡͷҲǻ⣬ʫ磬ʫ磬˵ɣȿ顣
ţʫͷȲ֮ƺʲô
ţ»ֳϣи˶ۼʦΧȫʥ½ǿ壬֮ĿռȻŤſ֮ͺҲվ°˸ʦٶȾۼ
λҿǻط˵ɣվܹ̫ˡ
Ҳųֵıǰ˴İ˸⾳ǿߣÿһʮǿϢ
Ҿǻĺúһ½ôˡߵȲǰִȲļϣȲѸɡ
ţæѸλһ°ɡȲҲǵͷһȦ˲þŸ˻ָࡣ
л֮߰ɣ̸


386 Ȳվ
һʱı֮Уʱ½ĶǿߣŸ޾ʵĳǿߣʮ½ֵļ죬ټ½İ˴ʦݼ½ʥ½ǿݼϡ
Щ˵ɫôÿϾµ˾ǰûԴֲǸ취
Ȳڸ˹ʦ֪Ϣ֮Ҳ˽½״ÿһ嶼½˲ٱ֧Ԯ˵ǿԼϾħóͿռԾ˭Ը⿴ԼΪ֧ԮԼȱ͵Ϯ
½״̬Ҳֻڽţûа취򿪾ħ¡
ô˽״֮󣬸λʲô𣿡
һһȿˣ˵Ȼħһǳħ۵Ĳ֫ģǵĿѾȷˣðλʦҵ֫ĲλãǾò𣿡
ûǵݾȫʣµʮħʤҲʮϵģãҲ˵ǵ
߲ʷǿһۡȻ˵ѾûðôյʸˡһƻʧܡݵĽ硣
ӻôСģ˵ĵҲûȷʵû취ȥⳢˣѵ;ĩ·𣿡
ҡͷҲһĪչ³˷һûбİ취ˡ
а취
ȲȻˡ˶ĿۼȲϣɫһ
ҲǵʧСİ취ˣʧ˶ǵӰҲ󵽲ɲȵĵز
Ŷ˵ʲô취
ĸȤȲϾȲϵһ˿ʮġ
Ҫǰħ½Ѱ֮ģֻһȥĻӦòжô󡣡
ֱǺ֣
Ȳһ˵꣬ͿˣС֪֪¾ǱħѰ·Դ翪ûһܹħ½ŻģҪ֪ȫħϡϢͨ˱ɣȥˡпܻûҵ֮ľͱǵصħ˺Ƭ
ҸȥʱҪȥ
Ȳ֮г˼ᶨ־ĿǰΨһܹ򿪾ķϾǻһʮֵּĵˣų֮ԣҲǣǾ군ˡ
ǡ
棬ˡֱԣ˴Ҫһ˿ʤĻᣬõİ취ȥħ½ˣҲںħһƴ˶Ȳıʮ棬֣ϵֽ֮ĵͷ˳֮ģ֮Ļ֮ġ
ǽ֮𣿿黹ĲǿѨ磬ϣˣ
濴Ž֮ģ˲ͶȲ˺ܴģȴԾɽƺԸȲȥðա
ȲҪȥɣ
ȻȲڵĻӦܹɺܺõϵġ
ı飬ȲʮԥҡͷУҪĻָ㲻ֻΪһǰôΣյĵط½æɣĴ֮ħһҪսʤǾԲܵġ
һȥ̫Σˡ
ѾõģһСĵģϾѾôˣһΣҲϧԼϾҵɲֻԼ
ȲЦŽַļϣزŪһһͷ㷢һһһƽ֮Ļĺ𣿡

ĬˣȲʵֻҪúõȲƽĹӶѣʱԽԽӣٵԽԽѣԸȴԽԽңԶˡ
ǼôҪסȲ´ңħۿžҪħ۵Ĳ֫ռϣʱһжڣȲ֮ģҪصܡ
һҪСģһһֱġ
ڿˣ֮г˺еļᶨ
ҳɹĴ֮ĻˣǾһĻɡ
Ȳ΢΢һЦͷ΢΢һ죬šһĻ񣡡
ȿȡ
ɸɿ˼ȲҲһ졣תȲӣҲĲֲ̣֪˵ʲôֹȲߵȲǰüͷľҪȥħ½ĻҲû취㡣һҪСģһܹħȻܱƽ£ܹħ½ħ϶ĸӰ졣
˵߽һöɫŵȲУǸطܲʮϤһжҪС£õ֮ľ̻֪𣿡
лģ
Ȳӹ֮ؾ˹
ȻѾҪȥˣôڴ֮ǰǻȰħ۲֫λ̽ɡ
૵Ҫôأ
ҽǡܼ򵥵ģҪһƬտЩĵСɡ
˵ֱһ˿УʦҲԥظȥǰ˸һͬУڿĿֻͣǼ򵥵ظ˽һ󷨵վλͷӡ֮˾һͬͬʱʼͷӡ֮Ѹپڿйһ޴İ˽̣ת֮£˵â˲ա
أ½µĵͼ˵ɢֱӲ½õͼΪȵٶȱ÷ӡʱ򣬵ͼسŨĺڵ㣬ֲ½λȵŵͼӡڰԺеʱ򣬰˸˲Ե½䵽˵ϡ
һҿȷʵħ۵ͷˡ
ȲɫÿӳβһͨռǰҸʱڿռֻ޴۾ǧɴ󣬻֪˶ôԶľ룬ӿµǵʱֻ۾ȷʵڶġ
ħ۵ͷ
ʵ
ţڳβͨ½Ŀռòħ۵ͷѾҿȷͷѾƶˡ
Ȳıʮء
ĺΣˡ
׼ʲôʱ
ʵ
ɣȻħʮʮһֱжֻȴǽĻ϶ǲǵģҴ㼴̳
ȲһξԼҲǳ£ҲһȥпҲزˡ
ǼȻˣȵȲǰħ½֮ģǾ½ħ廥ǣưɡ
վȻߵȲǰСӣһȥð˴ķǶԲסˣϾҲֻܹõ֮ĵĳˣҲﲻʲôæǸǿһЩɡ
˵ָ߰ȲĶͷϣһɽɫ֮Ϣ˳ȲĴɢȫȲ˵ľҪ
ҲûʲôԴڸģͰ߲ʷһСϰɡ
߲ʷһӣһöԲƮȲУǶȥһġ
ƽ񵤣
ȲЩ죬ֶ涼ϺˣҪ֪൱ھһöʹõƽ絯Խֶٺòˡ
ȻͶҲ£ӺСӣףǱأ׿ǽķԽϵĶúŰɣһ·̤ʵġ
ĻᣬƶٶȻϺö࡭

һһ˶ڵݸȲԼ⣬ʦ׷˸۵ᾧ飬ЩȲܹʹαˣ⵹ȲøǸжˡ
ΨûκζȲʹĬĬضȲȻһߵһߣȡһöСҩ
ˣ
ҩһ˵Ĵ֮ʼСҩ˾ۼĶͷҲູ֮ˮͣҩӸҩģҩ֭ҩ˶ʮöɫҩҧԼָѪö֮ϣö˲仯ΪɫȵնͽеĵҩŷȲ
Ǵܹ֮öתȲһҪúõĻ𣿡
ţһġȲ񣬶һâ֮ʧȥͷҲûٻκһΣ


387 ħ½
һδ֪ռڣʮħӰ׷վһ޴ͷ­֮ǰʵʮ˱ʵȫ޾ˡ
ħ۴ˣʮֵˣһµħеȴΪĲ֫ɣ
վħһĹͷȥħһۡ
ǵͦĵģǧ𱾵˶Բԣ
ʮǰһž޴ħ۵ͷռƯţеѪɫѰ˿һۿ¾Զܰߡ
ħ۴ˡЩ˴ʦħ½ס˴ѹħķƴǧŵħ½Ľƿٴγǵһ뵽ľˡ
ħһصͷΪǼţֻҪħ۴˻ָǰģ˴αؽֿɵã
ȻһΣһҪЩʦһ۱Ƿǧ꣬Ҳ˶ǧʹޣһұȻҪ磬ݲħ棡
䣡
ħǿͷ­ֻ΢΢һռ䶼ʼҡΣռ籩бļ
ʱ˿̡½ıԵشռһ󲨶ȲȻһʮֺصĺɫϣԶźӵķϡоĵһɾ޴ħԴͷںһߣԭεɫĺգʱ˿ȴΪħĳһƬڰ
ħ½
ȲңԶһչȲˣ
һֱƿշɳٶ֮쿰
½ħ½֮䣬һƬʮֿĺҲΪһƬܹ½ħ½֮лǣƵĿԣҪ󼸺ûпܣΪһƬΪܵħ½ΧһӰ죬ϫı仯Ȼʮֿţڷɹû㹻ǹⰵ֧֣һ쾳ǿ߶Ϊû㹻·ϡ
ͬʱΪɺ޾ǿߵȲȻͲôĹ˼ˣټЯһ͵𡣸ٶȺͷеĸ̫࣬Ϊ˽ʡʱ䡣Ȳÿһʱ䶼Ὣռ˺ѽпռԾںϵķʵԷֱ棬ÿһԾʱ䲻ֻ̫÷ֶνС
ȲٶȷУеĹ̶ŵһοħ½غ
ħ½Ȳĵһӡֻһʿݣڰ
طĺúڰ
Ȳڶ֮е˫۾˿˿ɫĹâƬȫںڰ֮еĴ½Խӽ½ʱԽǣȵ½ʱѾǵһּԺĵزֻ֮¿Ҳֻħܹɵĺ˰ɣ
һʮֲעĵطȻ˫ŲȵһƬϣŶǰȥڷȲһֿ֣һɵԼϿţϸضĳɷ֣üë𽥵Ľ塣
ħȫ͸ˣĴ½ҪħȻȥҪϺܴĹɣ
ȲԵЩ̫ȻֻΪ֮ȲʮֲгصħĺЩѣİǿж
֮ĵķû취ȷء
ǰһξ룬Ծʲôûз֣һ·Ϸɹ˼ħǣȴħ֮мȫǿճǣһЩɢħ֮⣬жԵʮӵĳһǺöȲǰɣɽӺǳȫħ⣬ϺɫƬ½ɫ
ħ弸㳲ˣһѪЩħ廹ǶԼĴ½ĵĺܣȻ֮»е½¶Σ֮ȫȻ˶ȥͶս
ȲεЩճǣΧ¿Բĵڴսʼ֮ǰжôķ֣ħΪֻ˵ޱȵɼħһεս˶ôľġ
һ·ϣڶ֮λóٳûиӦȲֻƾԼĸоϱ߷УȻ·ϲûвֻۣһЩ۵СħˣȲֻƾԼѹͽ˷ĩ
ħ½֮ԶȲԭΪҪ˶þͻҵļ֮أһȲƺôɶûа취ҵҪȥǸط
ţ
Ҳ֪Լ˶ôãȲƺճħиоһ˿ϤϢȻϢ֮ɢġ
ѵ
ȲʮȷȷʵϡܵһϤϢصԼһҲڻָ˳Խ˵ĵزħĻǣҲϡзһЩԼʶζ
˵Ҳһ£ֻһϷȥ
ҲǽħＸȫսķ϶Ȳûиܵκεһ·ֱУ񼸺԰ʵǰǿ·ߣȲܹƾԼʵΣģԽȲԽ֮ǰЩĵǶġ
Ͼ˾һִû˴ĵطΪаԣױ˹ʮΣյټϱħ½¾ĻѨûȥһʮʮ٣˼֮͸û˻ħ½̽ˣȲУѾħȥ½յħ½һƬħûǶѡ
Ȳַɹһʱ֮ö֮ڻȲΪָһȷķȲȻԼӿ٣Ѹ֮ڵλ÷ȥ
ͼ֮һȲԽӽϱߣ¶ȾԽԽͣ͵˱ȼ֮й֮޲ĵزֻҲΪִ̹ǵ¶ȣħڳѩƬɫ･ؼ٣Ȳٷһʱ֮ħĸоѾʧˡ
û뵽ħͳǧħ½񻹻ᱣһƬء
Ȳŵİѩﷴʮֵůħƺܲס¶ȣǰһξʱѾһħ
ȵȲڵö֮ĵĹԽԽǿʱȲڼ֮صһƬѩľ޴󹬵ƬȫѩǣڹڴȲϡؿԿһѩű¸ǲõλá
ɻؽƬѩ֮ϣڵƺ俴һӡ
ӡ𣿡
Ȳмߵľϣű˱ȵȥһѩ𣿡
ֱһӣΧȻһѩֱӱɨɣϳһԲθոһȥС
֣ΪʲôҪӶȥѵͲ𣿡
Ȳɻؿ˹ȴֲн֮ĵĹˣƺ֪ԴԹ֮ڵһʮֿµ
ѵ֮棿
ɻߵڱϣ·һƬڵĶʲôƫƫط֮Ķ֮ĵĸӦΪǿңζȲ֮ǰѾȥˡ
ˣģȥ˵
ԥãȲվֱԾ£ȴģһδ֪ˡ


388 ЭͬսΪ
ڰ֮УȲԼһʮֻٶ½Ȼ½ʱȴܾ·ϢƺЩ̫Ծ
ô𣿡
ںڰл½˺ܾãȲòײŽϣֻյϾͿ˸ħ޵ʬ壬ȫʮϵ˲䱻ֱӳһÿһħ޵嶼ɿݣȲһȴֱʬϻż˿δħ
ǰ֮ǰˡ
Ȳؽͬʱ֪ΧеһУʱխֵܻκ춯ȲȴԼһòȫù·ħ޺ͻȫɱˣʲôûʣ£ħһɶʮֹ졣
ǰţȹ첢㸴ӣȻغͺܶ·Ϊ֮ĵָܿҵȷĵ·ǰȥֻԾһ·ɵЩ
Ȳһʱ֮ȻоǰһɱϢϢʮǿǿÿµĵز
֮ꣿ
ŲɵȲǰţͬʱߵһ޴ĵص׾޶ڿտĶ롣һȫɺɵıˡ˵һԺڶǾ۾ڵλãɱ鹹ɵĶƺڳ״̬ûб
ݣ
ʱһȲϤĲϤĽԼĲǰ棬ǳһϤϢһϢħֱӽ˶
磬Ȼ㡣Ҿ˵ôʱܵħ½ҵ֮ƫƧĵطǺǡ
Ȳƺ⣬Цݷó۾
ʦˣΪʲô㿪أΪҵٶ̫𣿡
Цһ£ǺȻԶȲ
Ҳûж㣬ûзڷˡ
ΧĿռһһȲ˳΢ЦŲһȵĳ磬ͬʱ͵ؽһӡЮסǸȲȻһƬɫѸٽ˰Χžͳһɫķ󽫳֮
ǺǣҾ˵СҲǸǿˣܱҵһиЮסģȲҵĵĺһ飬Ҷкô˵ô
һЦһɿ֮˼£Ȳ֮ӳڳϵ׾ͱƳˡ
֮Ի飿ѵ֪ںæ𣿲ҵǶ⼫֮صԵȷʵܸȤ
Ȳ˵
ߣ黹ɲԸԸ⣬ҺҪõҪ֮ļһܵ顣
һֱָָҵеǸ˯״̬ıˣ֪ʲôǿǼ֮ػߣѾħȫٿأҪɱ㼸ǾͶ飬Ī˵޾۷壬ǸҲаľ磬ػΪƾһܹսʤ
Ҳ˵˵һԸǸɡ
Ȳһ˿ȣͲҵõ֮֮󣬳ɹȻϾֱ㣿
£ζؿȲȻеļҿԺܸεĸ㣬õ֮ҲΪ֮ǲױѱģҪѱħմȾ֮ģÿء
ſƣϵħڷ΢⣬Χħ𽥾

һĻȲĬˣȻܱ֤ʵ֮ǱҪõֵģֻȷʵ֪طкĿģ϶Ϊ֮Ķ
ôӦĻ͸Ͻְɣûʱˡ
ЦȲԽΪѣһģǰγնħȫͷųǾϰɡ
Ȳ䣬˲佫ǿǿħԼ޾۷ͬʱͷųȲĲԶһͬһţֱһӰ˲˱˵ǰȲǽżһ㣬˱˵һǰһͬʱһһͬʱſµϢű˳ȥ

ž޴ȻײڱǿʮСϣȻϵһԺڶȻǿҵϹ⣬ŰֱӽȲͳƾѹ÷飬ȻŶ˿µ֮ȻȻѺ۶δֹ
ʲôˣȻҴϷߣǵΪɣ
ŭһͷ­ϱڣͬʱĴ촦ʼűɫѹۣضų¹ȥڿռСֻûż߶ħͦϣӭУվں󷽵ȲҲûиҲʼնħ֮
˫
Ȳһźռ䲨֮£Ȳس˱˵ĺףֳնħֱһ£صػ˵ĺ󱳣һһεضֱҵϲ߶óޱȡ
ǳ䶨һۼûУʮզࡣ
ҪͱҪ˵ȫУȲȻǶûʱ䵢ĻֱóԼǿɣҿɲ뱻˲ȥĻӦûжġ
粻ϵضű˿³֮еĶ˱飬类һ³ܹȷһο϶ͻزȥˡ
𣬶ȥ
˲ϵţͬʱʼģͷźҵ¶ȿʼ½һеһжٶȽȲͳҲˣ޵ֿĶסôȲǳ磬ܾ군ˡ
Ǽʶʶ
˲ϵҵϿնʼб׶֣ÿһö׶̺񾳽ǿȵеı׶ǵ׹ʱ򣬳ȲԱߣȲֱ˫̯Խ콣ӭű׶ȥǻδ׶ƣ׶ײϷһ˿Ȳһڡ
Ϊ׶Խ콣˲Խ콣ͳ˴Ѻۡ
ɶ񣡡
Խ콣ʱɫ쳣ѿʱսôҲֻԽ콣նħͱ˶š
磬ȥǣҪʥԸһ
ȲһҲûгɣǰȥͱ˲һ𣬿ԼǿԾûа취ڱ˵һۣɼжô¡
ڳǣű˵ʱȲʦ߸ԼǶÿռ֮Լ˲˱˵ı󣬽žͶλ֮ԭأֱӽʣķ׻ȫӳһѪ¡
ʥ⣡
Ȳŭһȣһɫʥ۱ĵͬʱΧ֮ˣĽಿλ


389 Ȳɱ
䣡
һֱ֮ƶ˵ţͬʱҲڿһ޴Ŀӣֱͨڰ

ͬʱ߶ȲȻоһɾ˵ڴٵµֻǿٺ˼ڶϣͣشͬ޹ǰʹ
ţ
վڱǰĳ綢ˣǾȲֿ޼᲻ݵǣطĹ֮ıԽԽѿͷ󺹵ȲҲۣǰһУΪ˾ȻֿʼƶˣȫûܵȲһӰһֱһǿȻ˲佫ͷų
䣡
ذεض˿ûκεԤףǿѹֱӰȲͳͬʱɣۿ˾Ҫ׹棬ȲһȦ֮򳿷磬һȦ֮ȵصص䵽ϵʱ򣬴֮ѸٽȲǿһöʺ쵤衣

Ȳֻóϵ˲Ȭ⣬ھǳױʲôȼһϢѸʳͬʱһȣ硣עɵ
룡
ȻȲֻñһ⣬˾Ȼ˲ı󣬡ȭ
飡
˵һȭʵʵػȲıȲǰһһһںѪֱͬѹ֮һֱӷɳ׹һƬϷʱ򡣳ȻȲ߲Ѹٳһߡ
ʱȲ˫ۣǿףֻͣ䶼ⲻסѪֻһɨͷȲһιͷѾѣҲûжˡ
죬֮衭
ȲСȴó̷ӦȲ΢ϢõȲеĴ֮裬ȲȵȲָ֮ͬʱǸȱһڻܼƶıˡ
Ҷ˵ˡԲöԸô죿
翴Ϣ˿δıˣɫԽѿ
Ǿ仰ҲŽȫ˺鶼ûа취ɱ
Ȳһͳ˱˵ǰ
ˣǾͷɣҪսʤҼ֮ػǲܵ飡
ǿɲһ
ȲֱնħĿռСԲŵʽûа취ͷţֱӴŽ뿪ʼסĻӿˡ
ʹ
˫ʥ⣡
䣡
ڱ˴Цʱʥ˲䴩˱˵Ĵԣ˵ͷ­ֱӱȲʥ䱬ˣʱ˿̣Ҳ˸ȲλãȲԾ˼£ڴֻһö֮裬Уһ˫۱â
ʥ⣡
ħնһ˲䱻ħ⣬ֱֳּ£һħ˲佫˲סʱüĳһħӡ˵˫ҲǱɫ貵˼¡
û꣡
ȲһȣٶԼö֮裬ʥ⣡
ȵȲͣ£ĵʥ⴩˵壬Ȳ˫Ҳױɫȵٴαָ֮ͳͬʱһ̳
նħ

Ȳͳͬʱˣһǰһһһ˲佫˲䴩͸һ޴ıըصȥȫȻѣű˵ȥıڿл۳һţƺѾһϹŷӡסҲԴ򿪡
ǣ
Ȳȱţʱö֮ĵĹǿңܹȷ֮ľ֮С
ħ½ħԶزصĲصأǺǣǧǰӡź棬һ֮ģҵȻҪһ
Цʮء
Ҳ˵Ǵ˵ҪܿŰɣ
ȲЦһףԴӱ˵µһ˲жˡ
Ǻǣİɣ֮ҲģҲһûжʱ㵢ˡ
һЦ˲˱ǰֱӴУǡúͼȫǺϣһâ֮žͻ򿪣ų˲ڣȲҲȥԷȲսŲ;һƬڰп֮ĽżԾ̽סǵȵ̧ͷʱȴһ֪жɾ޴壬ͷ޽ţ
Ϣǡħۣ
Ȳɫڴ˿˼£ƫƫʱѳ޴ǰЦţһȺ֮ħʮΣȫЩСˣܹϵҴʱ˿վǷΪλöֱ֣
ųļЦֱӽħ֮ڣȻһǿħӼƵĶӿֱӽ˵ȫ֣ȲȴǱħֱֱӺǧɣû취ħɢĺħ

ЦͨħͬʱԽ˫۾Ҳʼ˵ɫ˵ϢԽϵظ˿Ȱİħ۾硣
ħ۵Ѹٱɣռһ֣ؾͽ飬ȲȲһ㣬Ȳ˵˲ķѣҲһаЦټˣȲ˵ˣԴһʼǱõˡ
ħͷ޽ŵ壬ĳѾǵ˰ħ۵ľ磬ȲĲ֫ϱۣطɳȱţͬʱüٶȽŸεסһΣȲѾȫɥʧӳȥİ취׹ţ˲䱻˺׹Ƭռ
ʱĳռУҰɣȺ޴Ķ


390 ճħ
½½ѾױħĴռ죬½ħ崦ڶ԰뻮Ծڻ̬ơ
ʱսѾ쵽˽ӽսλˣƬϣħɱţν˫ȫî˾һ뾡칥½һ翹ز峤ѾԳ½½½½ǨƵ嶼㳲׼ڳսϺħһս
ƺħ廹еĴ壬ǵĶǿȴսսʵʱ˿̣½ı½жΣߴʦоŸ޾ǿͿʼΪһռѷħʮʣµʮչˡ
˸ʦһټϼ޾ڶûеļһǾضãΪлסȡƬ
ħһıʮĮĻǰ֮˵Ҫﵢǵʱ䣬ѾʧܹһˣһѵûԵͷ
ĮеʦڲǰǰһȺͼ谭ȡħ۵ȣȡ뿪ˣ¶һ֣Ҳħ۵ȾڸĿռѷ֮СħʮԿҪħ۵ȱסһʮּѵ顣
ħһһ˵ʲôסطģǻҲ˿ò
ȵħʮ֮ǰ˶ͬʱʼͷŸԵսһħһֻĮ˫ۣԾ֮ʣʮһ˷ֿ϶ҶԸ߸ʦ˶ԸǾŸ棬Ȼֻʣһ˾սپɡ
ǣ
ʮӰѸӳȻħһ˺ܿͳ߸ʦ߸ʦע̰֮γԵħͬʱЯŴħ˾Ѹٺߴʦչ˼ҵȾ޾ǿžŸħʱ򣬼ʿϾ͵һסħĽһ˾ײ޾ǿߣħҲֱӳ֡Ÿ޾ǿھŸħǰͬûκεĵֿ
߸ʦҲֹۣȻ߶߸ʦһҲǱȵһսǿħһʵǿħħʽͽڳʦʶЩģ
ѾȫȫħǰûκεĵֿҲΪʲôֻǸ޾ǿ߱ʦȫŷɺڵʱܽħϻħ½ԭˡ
ǿħǰͬССħ˵ǲ۸һЩС֮ѡ
սʦ½Ķߺܿƣ߸ʦܼţǸȴѾȰͬʱǾŸħҲֳ˼˿ʼ˺ѿռ䣬ռħ۵һֽռ
ȻǼħ˺ѿռʱһϮӰƿշڹ⽣Ӱĸħ˲䱻ֳ˰˷ݣͬʱһɺ˵˲佫ĸħϵħȫȡӰȵӰֳԭΣڳ˶ŵĸԼ۾
磿
ԾǸնɱĸħˣǴʱ˿̵ĳȫѹԴϢ
ϢҪӽħˣ⾿ǡ
ħֻ˵һʱһϺɫؿڴѪ֮ľһǿħ˵ȫɡ
ͬʱһֲֻ֪ʱץħĲϣһŤħоȥ˹󣬶ȴһЦ⣬ϵħüɣһĻʣµħͬʱħ米ȥֻǽѹɢȥ˶Լʧȥ˶ȵǰһȥħٶȱ
ôܣһøǿˣôܻȻнӽ񾳵ʵģ
˵ʱʼͲǰһУЩʵǿܵħĳǰȻһûκεķһУڳ˳˶ӳ˾
ֱһ𣬴ЩɵʬɳСӣ罫Сӳ飬ħԼȫüýԼ֮ڣϢٶȱǲ£ռ֮ڵȶӲקɴ
ʱĳϢȻ޽ӽħֻۡӰһξͳ˽ʣħһǰһЦħһħ۵ͷĶ
߱ħߵĶӣֲ֮ǰǴȥҪһʼأȴȫӰ㾹Ȼ͵͵ȥħ½
ħһɫڴ˿Ѿѿ˼㣬ûϵһ羹Ȼܹħʮȫ͡
ȥǺθɣ
ЦħһħʮǺǣôϵħϾͱһЩǧǰĳԸˡ½ʥ½ҵģҪҪʲô취
ʶԣ㲻߱ħߵĺӣ˭
ħһŭȵ
һǧǰͱ˺ӵĺСආ֮Եһ֮ѣһֱȴ綼ĵӣϳҽеļûʶңⲢҲڣ
һħһħһ漴ħӳ뽫ǽӰסѾȫˣħȴҲֱӱϣħһҪܣǳȴֻһץһֻħצ˲佫ħһץסȻץ˳ǰֻǽַħһĸ
ˣħʲôĲЩӲдλз֮ĵƷֶѣǿԳɹ͸λ棬ɹһʱԶȥ㻹ɣ˵ǲ˵ħ۵ͷţ
绰һ룬ˣħһʼһɼǿħģħһ˶ʼͣһʮٱǧħһȻһ޴ĺɫõͷǡ
޴ͷǴӰݵ˫ɢϺɫ壬ͬʱͷҲʼſ죬Сӣ͵˱۵壬ھҪȫջ
ͷſĴ춸Ȼ˵Ҳڴ˿̿ʼ飬ʯϿУԱߵʦԼ˼̺ˣǼˣҲӲ˼ͷǵˣƫƫʱ򣬳ȻЦżӿԼͷǵٶȡ
˫гɫħͬʱһ̳ұۺħӡ˲䱩ߣĴħ񱬷貵ֱӽħ۵ͷ­ħҲڴʱ˿ֱή˴룬һħͷǣͬʱջħ
ˣװħ۴ˣˡ
ȴػڳÿһ˵ģһɿµħ۵ͷ­ħȫɣһ޴ĺɫͷ­˰ɫͷ֮׹ڴϣһ˿ħʱ˶ʼһڹֱӰֱ
ʮɣɣǧɡ綼ʼɫħ⣬ģϿնϺɫħڳսϻڲ֪ƣսŵħһĻʱȫֱӸڵأͬʱһѹҲӹ֮ͷųɢ硣
ʱ֮УǸ޴ļ֮ʥŮ꽫վǰһˡ
ᷢչһ𣿾ǵ㻹ǲ֣
˫գĺԾʮƽȡ
÷ȻᷢƬضᷢı˭û취赲صһ٣ֺαǰ˵ȥֵһҪٵأ
͸Ը綼ӵƻ
֮ʵ

û˵תһ˫ظе˫Ҳվǻ˫۾õǵɫ
˲ԸӦҲҪˡ


391 עһս
һڰĿռ֮ڣȲֻԼڲϵ׹䣬ʶƺѾģʲôĵزֻǵԼƺֻǱ˼¼˾ʹ˱ֳ֣Ҳû취ָ
ʶȴţȲֻ֪Լ񻹻ţҲΪʶǿԵʣֻΪԼʦӵǿ
֪
ЩԼһУ㱡
ΪѾȫǰǸӵҲֵϲĴүˡ
ƺΪ֮ԵһͱǣһϣͳʼغϣҲΪˣʵҲü縺Ρ
Ծ·׹䣬ȲȻڻŹȥһУǳһУǵһУģҰҲԽԽģԭƬڰܿĹӰԼѾϵֽţԼѾ壬ģ
ȲһδεԼһжпֻһΣǵȵ綼׺ڰԼ޷ԼĲ֫ɢĹâʱžãҲһжˡƫƫʱȴһ˿ʡ
ԭһжӦġ
ȲΪʲôҪ޶˵ıá
ΪʲôҪΪ˵ãȲŬҪٵ硣
ǳ磬ȫ֮ԵӰˣԭôõġ
ƫƫΪȲʶƷ㣬ʶѩʶסʶ˺öѣ֪ˣʵһʮֶ£ʮŮӣӻ׷ɲֻǴ˽ˡ
֪˺ö࣬ȴ̫̫̫黹ûȥ飬ʧȥֵ֮Ľ
鷢ġ
Ѿ˫۵Ȳһλ۾ռ֮ɢڸѪһͳϵļնħûκϢĿռһεȼһ˿˿ů
ɡͣ壬ε磬죬Өϣ˵׶𽥸ȲǰƺԼöƮȲǰųůĹâһƬŵĿռٶȵ
һöѾЩڰ֮ģʱ˿ö㻷š
Ͽսֳ˳ڴѹ˵Ļ棬ȲҲԽԽѣҪȥ
뽫쵽֮ĵԱߣŷ֣Լѱ˺Ƭ
ѵ
ȲֺγûжԼһ˿ɣ
ҲǾô
ֻҧʲôͦȥ
ûûˣ־ȲŬԼ۾һưɫƮ֮ģ߸ͬʱʼ˸
ģ֮ϵĺڰڱȥ
֮˵ĺڰȫȥһɲǣ֮ҲƮ˰˸롣
ö֮ķֱΪƬڰָ֮ĸ򣬶ͬʱĸ֮ͬʱȲеȲĲ֫ȫϯһȦ߲ϯƬռγһɺ˵Ŀ硣
½ߣΪħ۵ĳֻһ֣˾ֱӱɾ룬ȫѪصڵϣѡ
̣߸ʦҪһʼɱأŶ˸ǣ֮Ѿħ½˺ƬŶ
ʱĳվڿһ˿ħûͷųһ֣ضϺɫǶָɽӱ飬ħ֮ܵ
ܣȲǲܱһɱ˵ģ
ĳʹ󺰵ʦȫеһͷųȻȱȲһˣǵʦ
һȺ̵ļһǸǷ۷嵹еϷһȺǰڵϣȻսʤѾħ۵ңֱ޴
һӣ½Ϊ֮ɲǼ䣬ɽ飬еֻһӣڴʱ˿룡Ϳ̿Ҳˣ
ͬʱƾͽ߸ʦֱӴɣ˶ٶȷӦʱ򣬳Ѿǰ
֮ǴսϣǴȲСӵĸϡҶȰɱˡġȻȲҾͲį̫õģȻôȥɣ
һָһǽ˲䵲ǰͬʱٻӰ˳ǰץס˳ֱۣȻ㣬оӨˮȴѻ¡
סְɳ磬֪ЩʲôѾɱ̫ˣټ¾ˣһ㰡
ĺţǳ˫ɫͫȴû¶κεͬǸж
Ҳǳ磬Ӧýħۡ
罫ֱһסֱ۵ֻͬʱѾʡʺֱӶסʺͬʱ罫ӳֶסʺȻǶһһ̲͵ˣ
ס֣
һڴֵ׵Ҳ˹ŵıʦǳֻǴ˴ƾһռͱֱӻƣɫħ˲佫ʦͬʱ
һȺȿֺļһ絭ЦűסʺŮˣɱҿȲͳ磬һʹİɣ̫Ȥˡ

ڳ缴˲䣬嶼ʼͬʱһ˫а۾Ҳʼɫģɿ͵غ˼˵ı鼫ΪͬʱĶͷҲð˴ĺˮ
㡭ǿߣ
ȻٵĴ˫ۣ˵·ȫˮʪ͸
̫߰ǿȥֻһ˿ϣʧ
磡ǳ磡
ˮų磬óȲѾͳֿѾ֮Կƣ˫۾¶ĸ飬Ծǳ磡
ߡ
Ÿռ仰˫ٶȱɫ棬ͬʱħ۵Ϣ˲ɢԲɵɽӺɭֲݵؾΪƽأߴʦҲڴ˿ȫѹڵϣ˶ʧȥж飬ƾķܱһ˿Ϣʱվ߿յĳͬһˡ
ǸĶȻôһ㱰΢ʶĿȨ
бϢ𵹵ʦֻԭܷӳʥƷħѪͰ㱰΢ʶĨˡ
һżٶȳǰһΣƫƵشֱϣһʺѪҺҲ籡ȴΪ
ģִƫˣһ취Сӵʶˡ¶һ˿мı飬Ȼʱ˿̣ϺȻ˴Ĵֱ֮ӽ޸ϣԾٶȳ˰֮⣬ͬʱſԼ˫֣˳׻һֻ߲ʷˣǣѪ֮֮õ˼£ϵع塣
ϰɣɣȻô֮ɾ޴߲ʷȲǲǱɱһսҾԲģ
Ŷ
̧ͷʱñٶȷס˳˫ţҲС壬κ캦飡
ҪСʦ
ʱ˿̣˶ƣǻշ紵λֱ֮Ӷ֫ǣһжûóƶֺ
һȺѲĶĥǣҲûǸˡ
һ˶ǿħɣɴ߲ʷﶼħȫͬʱ˼ħѹۡ
ȥɣ۾̣
һʮɵħӼпĴСֱħˣˡʦ

ħſѪڣǾһ˵ʱһӰ˲һͬʮӴĽħȻײǿıըֱÿռѣ½ʼѺۡ
ȵըһһϮ£磬ֹˮӳ߸ʦǰָһߴʦȫħн˳
ϤıӰеᶼ̲סӿ˳򡭡Ȳ
㲻Ǳ
Ȳͷů˵΢ЦǺǣֻᱻɱһȺײĵɵϣһ£ѸýĽ˵
Ȳ㣡
סԼһ˾ȻȲ˶ɵˣȵȲϾȻȫϢʱ˿̵ȲȻȻΪ
ңôˣʬ˶԰ɡ
Ȳһգۼ˳ǰƽų磬˵ҲǷ̣ɱȴö֮ˣǺǣ֪Ǵ⻹ôţƾʣ߸ʦָҵһԼ֮Ͱ֮ľˡ
˵ܹվҲԼĹء
㣡ߣСб£ǺãҵҪħ֮񾳵
һȭֱӺȲ׾ͽȭͷסͨ·ĴȴΪٶֱ鿪ǧɿľ޴ѷ졣
ȻҪ򣬾İɡ
Ȳƽų磬ͬʱסնħȫʼнơ
һУ˽ɡ


392 ֻµĿʼ֣
Ȳͳ磬˸Էƶˣһֳּһֳնħʱ˿̣ħ۵Ϣ񾳵ϢཻӣսŨ
һΣȲŽ򳿷ȥҲʾżӭϣ֮䲻ϵøԵĽƴÿһεײ綼һƵĺ¡
ȴԽսԽ£նħ֮ƴҲҡ
·߸ʦȫָ˽ǿеһĻȴȫ𺳣˵ÿһζᵼɽӲǻȴԷֳʤ֮Ǿͳ֮⣬սţ߸ʦҲ֮ϡ
ԴߣǼЩ岻Ҫ˳óˣҲûʲô˲ģ
üϵػӿȲΧŵĽȲÿһγдһʮǿĽɫӵʥƷħѪĳ˵С׼ףͷųħȫܹȲϵѹƣͬʱ˫ҲԽԽǿᣬɵƻҲԽء
УȥĻ綼Ҫˡ
һӦų繥ȲһɨΧҲȷʵΧĴڱ飬ȥûбħƿҲһ
ǰսĽУǾȻ½ʥ½ʥ½˶׾ȵſеһӰһǳ磬һȲһĻڻκֻʶȲͳ˵ȫ
ɣ
Ϊ˱ƻȲֱӽȫնħһųĸȥǳ˸ٶȳԶһΣҲʼħ֮ǣͬʱħһţֳּȲɵĽײڿɴСĿռ䶴ڣ˵Ķȴ˿ûзֳʤӡ
䣡
һըһƬƽԭΧһֱӱ뱬ըǿʥ½һζغֱӳΪХغС
ڱը֮˵Ϣȫή֣ȴԾûзֳʤ
Ȳսʤңǽ߾ҵȫҲﻮһж
кżӽնȲȲնħһ˱ǧɵľ룬Ŵսȥֻ綼֣󽫽Ϲ߸ʦ߸ȫʱһã

ɻԥʱ˶ԥؽԼȲҲȲһӣеԼơԼ壬˵Ϣٶȱǣ˵ϼ˲佫Ȳ֣Ȳżһ㡣Ƶǰһȭȥ
˵Ӳٶȱ˵ĲһβȫȲλ֮ƽűס˵µĳв꣬ͬʱȲնħ򳿷ĺ󱳣˹Ȳλ֮ѹΧĿ˶ԭأֱ֮֮ӻ޷εĳĺ󱳡
ȲҪɱ㣡
緢ڰ˸İ£ȲȻԽ̲סǰµֻȲһ˫ȻĮȻֳնħһ򳿷ĸͬʱÿռ֮ɵĸ߿գ˫ֱ÷ӡ˵ֱڳİ˷ɢǿסȲڳֿ־֮£˫ָһնħնħֱӴĸ˵£ϵħҲѸٿʼ
ȲҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ѾɱһˣһθҶˡ
ȲıҲĮзӡٶȱãϵħҲֱ֮ӴƷڳͷɢŴɫâ
̳գֱ󣬳ϵħ۵ϢվǾͬʱȲҲֽ֮Եʶ飬˳壬䲻ڡ
ʱȲĿҲתħ½ڵķħֱӳħ½ħ½ûһ޴ɫʯȲħ½𽥾ϵħ壬Ҳʧ
ʮ󡭡
ιף˵ȲأСӰȫеǣ˵Ҫһۻᣬ˸ӰӶûţСҲûӰˡ
һžƺ«ӳ˳ҵſڣһֱŤӣѵѩӱչôЩҲҪҴԶĴ־ʿǱߺȲȵĺúõܹһ𣿡

һͷ쳤εƷһۣƷ㣬ͻмʦṵ̂ɡ
԰Ѿʮ˻ôӣҲ֪ҲΪʲô
һһѩŮӴһɫĹȹ˳ҵſڣŮѩʮǰʱϸζ
ѩӣˣ˵㶼˳ˣ
Ʒ˷ܵѩѩֻεҡҡͷ˭;ϣһս֮ͲڴˣһǸϡ
λǽȥ˵ɣõ涼ˣɣҵȥҳȲϱҪʼȴˣӭǷˡһΣǺȻĸӰĳЩϢΪϺаӨ쾹ȻҲˡ
ɽһδ֪СɽһŴСεŮһŰɫ£̬ɵŮӲŶǵǰһһŮʮСӣڲƺϷˣʱʱҪȻȻ
ɽΨһһܹɽ۵ԱߣʮڰѾԻ
룬ǰһоһΣ
ЦһȲҲοЦţ԰һζʮˣ㻹Ĵֻһ
ˣ͹ˣҿûôб£Ҳҵ峤ˣһһˣǺǣҲǶôˡ
˵һȥԷʱˡ
һɰкߵǰľǺͳм񣬶Ҳ΢ЦӵվԶ
ȲŮɣȥʹˡ
һЦȲվ˸ͷԶһжãȴֱҪĶ࡭
ȫա
֡
һťϵĻ
ˣһӴӵվϴ£û˼ôоö໹ûдأ
˳ΧܾЩ֣Ҳ֪ǳʲô£дˣ
磬Էˣٱûѽ
˺ˣ
ȻһӦһ֮һöɫоƬŵϣƵ˷֮⣬ǺǣҪзˣܵλ濴˵Ҳͦ˼
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================