=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ʱ1958
ߣɽɼ

ݼ
ЩΪĻⲻʱķֻ֣ΪĿǰڣҶĪά桤л
Ҫҵſ


1 ˸ҽԺ
ڴϵʱʱԺлһʶĸоͺطϸȴ벻ĳʱܾԼǲ龰Ͽһν󣬲ȴǵл
һƳϼ͸͸֮У˯елɫѿڽ˽սһ㣬üͷšһ𣬺ȻѸϵıƿȻ˫ֺҵıȻ£Ϥĳӳʱųĳһ̧Ĩһϵĺ顣
ôˣΣ櫴ɫŵĵĵ˵ȻĻȥҽԺһ°ɣѾܳʱˣҺ¡
ǸΣѵǰһлӱùëһȻ󻹾òֱӰϵıҲŴ˵
˵ūôѹ̫˰ɣ櫽˴Ÿ˯µߵлıǺСοȥҽԺһ°ɣҽѧҲͣʲô
˵ִлûʲôµģҲ伲ҽǺ½ҽԺȥΪԴЩ
ζѣҪŴСְɣлǿЦһ£̵ĵȼһ̡ɫ֮һ֮ɫѾܳʱˡ
һƮڿУʱֻŶ΢ɢһеᡣһԴлƬ̵İȴûиоʱΣյ١
һĿлһ£ֽŲܿƵվּᶨ뿪˵ңǧٱһľֱ̨Ĵ򿪴ͷȥʮµղŵĶ˻һ֮⣬ڶûκεĲ
ҪǿǸŮˣһͺȥ̨ʮлǲϵЩµĿ½ƵĸԢгôһ仰ԭֵһ꽻ļڣһԱĺлƬ̣İͷ˳ȥסصС
ͬĺҪĬл򰲾Ů˵ᣬַ֣˫еĵ֮ɫԽӵŨأӨ׵¶һ˿˼֮ɫһǰʼлʼһֵţտʼԼлԼûеһ£һ£һ֮Խӵĵġ
һȥܾ֣ȼһ°ɣҧŽ޵ĺ촽˵ôһ仰ⲢлֵֿͨʱֻҪ֪ͨϵһ֮Ѿ׼ôˡ
ܾ֣ȥͨҽԺôлʮֻеİһܾƿؿ˸пеλлһΪ˸񲪾ٷĿ˸ҽԺҽԺˮƽȻûʲô⣬ܶҩƷǿ˸񲪼ܾԼƵģûͨлϾͲԸԼİΣϡ
Ҳܾ־ֳȥȺһһᱣܵģ˵櫰Լ˷ȥҽԺпܻ©Ϣ㲻֪¹ֵܾľֳһѹˡ
˵úеǲܱ˸ģлʶĺˣʰ;˴¾뿪˹ԢĪ˹ƵĶлģԱɫЩŮ˹ĵ䲻䣿Ҿ˵ԼȥҲС
㲻·ô櫽ĵİһۣѾСӵİϷ򿪳ϳȥ
ϳϳлһ˳ܵ˸ʻλϣǿ˸񲪸Լ䷢ģȴŮ˵Ĵߣ⻹ôзô
ŮעǰʻŮеϸ壬ָоһǰ˸ոʶʱһʵ櫵нٶȷǳ죬ѾʮɽկǱȫڳ
һ·һСʱ֮һöдžصصĵطͣųǹ񲿶ʿл³ݳԼ֤һ֧Ϊһ壬ӵı־˿˸Աڵļֵ˸ԴӳʼǽԵߣ׵ڲⲿǿ˸񲪵սԷ
ãлнӭҽԺӲ칤֤лһ񣬰ڽγǰ·ƿˡ
ֵܾı̶ܳȺϣһǧҪܣȻĻڰ۲񲿶ʿܻῪǹģﲻлϸĶ˵гŨŨĹġ
˸ҽԺֻǺССļܾһ֣ҽԺĴ󲿷ֶĪ˹ܱߵĿ˸񲪾٣ֵܾľռ൱һ֡;л˼ֵܾľٺԼкƺԼֱ˾ͷ˳е⡣
Ĵ¥ҲҽԺһ֣дĶǸҹļлָָĴ¥˵ĿձȽŨǵҽԺһЩѵרҵҽͿԱǱ߰칫
Ů˺ĵлŮ˵ֽ뵽˾Ƶ¥㣬ҵҽʦǸҽӵзḻҽ˵ⷽǰˣǵڲʮǰ˵ҽˮ׼ҲǺһҽ˶ѡ
뵽칫л򣬿ʮǸҽŲæóһֱ֧šԼĶһ̴ٵĵ°Ѹֱʱ¶л˵Ǹҽ߸ļԱѼ๤豸ص
õģлнǸæ۾ժȥ֪ͨȥˡ
лһɹûΪ˸񲪵һӣȻ֪ⷽĹ磬ڲмصΪ˿⣬ܼԼϡ¶ŵĸֱʣҲǼֳܾģר̽Χǲмػ
лһҽĺòˣԼ峹׵׵ļһ飬ȻĽ
л򽫾ʧ˶೤ʱˣĸָ궼ǳǸûм¼ڱϣҲûдлĲõĻѱλղŲ㱻صܾ־ֳᷢ
һ£ҵ˯ǳãлһһʮ˵
ô˵ڰ칤ʱҲյӰ죿Ǹ۾˼ǳƵĲ
⵹ûУҵľ״̬ǰ˲٣Ҳûκ⣡лĻǸһΪϿѧʶԷܾ־ֳĻǸһл֪ϵ³
ɣǼһ״ǸлȻ˵岻ûƣͣоǾͲһ½ļָ꣡лͬ־Ҫš


2 Ǹҽ
ǸҽкſֵĻʿǶԴȾһİлһͬʱüʿлװTT33ǹ
һ£ҵӱҵߣǱʶвŲΪеִŴðױĵлֹǸȺľٶ
õҽϿɣлηͬһļȡϵ̬ȣеȫ櫱ڻУǰѴӲǹҲεŮСлϽʣһɫģĺúɫӡһ֣ҳͽǿ˸ǰĳԡ
һΪܾʲôһĵطҲһ㰡лһĵȻǸҽȴûʲô³ʱʱļУȻֻصл
мұΧ۵л򣬴ʱ޾¹ܾ־ֳǣһȴʵСԴϱճĸŻҪԼļоһ߿ţͲܵˡ˵˭Ƶļôֵܾܾĵ̻ô
ȳȥǸҽ˰֮λʿȥȻһֲȷĿ˵лнĸεԵ粨Ϊ˵ң
ô˵ҵԴ⣡лȻվӹ·ûиܵǰŮ˵ĽʵûзԼ쳣ֻ˯ʱΣѵһΪɥڸҽͯô
ҵ˼Ǹҽһ˦Լİ״٩٩̸Ե粨вζ˵ңеĲˮ׼еĲǿ̫崦һǳƽ״̬УҶ϶ûоļ
һϢл櫵ĸ֮´Լľ̽Ѱ֮ɫʵȻҵԵ粨ȳǿô࣬ûʲôôأ
ļǳãĿǸҽҲǺȷ˵Ҹ˽齫һЩǿȵĶ巽棬Էӳȥʣľ˯ߡ
ˣлװǹףǹһۡԼѪҺĻ鵥巽ļҪ֮²ģȻлͰ·ˡ
ûлȴ̫ʱ䣬֮лʿͽ˻鵥Ǹҽɨһۣǳɵ˵лн岻κη涼Ƶǳֱͣһרҵ˶Ա
ҽʮ꣡л̲һ䣬䵱Ȼ۷ڣ˵һרҵ˶Աʣл֮Աǣû˱˽ԼžԲվŵˣôʡ
˵һ㶼ûдǸɫʮ֣ն˵ʷǳãԲǹҼжרҵ˶Ա
㲻˵ҵĸָ궼˵ķ֮ôлרǲԻǰ߼Щìܡ
һͷ޴һֻճС֮ǧ𣬵ǶǴ󣡴Ӽָûκβ֮ͬóݷѰҲʮ޴ģǸҽԼĵк˵
л̲ĴӦһϸȻûʲôãֲʱٺҲܷҽĻҪģлվߵǸҽԱ߸лҽҽԺҪܣȻĻɽӭ㣡Ȼˣл鵥ȫ٣ô
Щ˵λר亹ֱðƺ󱳶Щʪˣл򱳺ƯŮ˵̽Ѱɫɵ˵ⶼΪҽӦġ
лл㣡лһĨЦתͷǣ櫵С뿪˲
ʱǸһСſ˸񲪵ľֳ棬лнǳӣȻûд
Сʱ֮󣬴Ƥ׵лѾ͵ƻֵսʿ̵кڴȺϳ֮ǰأ˰ѳ͵У֮һĳ¼γ䱻סˡȻŮȥܾʿæл󣬶ѩ֮Ͽ˰Сʱ
䲻䣿ϳ֮סлĶ䣬ղŰСʱæУһǳ飬ȴŮʮָж
ûмë˵û£ҪſѧŮ˫ֵ¶ȣл򷴹ο櫵Ƥգһۣ˽γ뿪˼ֵܾܲ


3 ջ
γͣھ¹ܾܲǰ棬лһӵ뿪лһĪ˹Ƶĺ紵ɢҵ˼ŴӴ¥ſǸȫ½뵽ԼĹλ
ƽĶлԶԶǱôνۺҽѧ֪ʶɻĵȴ֪ģʵԣ˱Ѿˡ仯Ǻǻܹеһᡣ
һӢţ᲻ᱻɵͣΪ´ļʱĹл崺Цݣӭľ¹ܾͬ־ͷһûеԼİ칫ҡ
Լ칫ҰѾ¹ſڵ¼ϣлóճ̰ţȥ404Ӳ졢ȥĪ˹ƾ˸פ´ȥܲΡܵгѾŵѮʮţ¬㳡ʮһŽջ飬һ굽ͷ벻˵Ŀ˸񲪶ʮּܾĸɲټȫϯ
ֳŶոհճ̰źϣԼĻҪĪ˽滹һѾõĿȡͬһɫˬβ裬žĸŮﶼǳ
֪ͨ׼ϣʮ֮׼ᣡܿŮлȻΪҪ飬һı˵ڴ֮ǰҪȳԷֱӰʳõķ͵ȥɡ
ǵľֳȻûгԷϾȥ׼ĪݽЦһ˳лľֳ칫ҡ
ǵʮ֮ʮҵʱ򣬼¾ſϵл򱳶ˣϵСľϵ͸ոմ˹ָǰ߳ʿһ
ҲлһֱӰѿһƣѾȺһߵ¬ݣӹ˲иʣͬʱһŤСȥ
ܱǸͬ־ǣе鵢˿ˣл޹˼ɵĴһ˵
ţóеĴ˴˶һۣܰѳԷǿ϶ǳش顣
ˣ֮¬л飬ǹҰȫίԱȫĹܽᣬڴ֮ǰҪǵֽܾĹһʵڿʼѣлһøԡ
ǸӦھĸƿص϶лͬ־Ƚгɣһ͸УóһļԴ°꿪ʼԺеĲðͷӵ£ְٽϾپʮˣУٽײһʮˣ²Ǳƻ󣬲ɵΣԻȡ˽·֮ںĵ¿˳飬з¿ʮ
Ű͸У̸лԼ°ͣϣҵһʵĶϧûҵȵ͸Уķϣлָܾܽոճһ꣬Ժܶණڳ׶Σʱȣ뾯жԺƻǻһʱ䣬Ҫһ֮ڽðͷɾڵ͹ңıݲ˼룬λͬ־ô
άһʮ뻮һĻӦлܽᡣ
ߴȫоҵмͱֹб۹˿ӣǷָؾ˿ɳܵ˷ѣǺͼֵܾļ㣬ǿԳܵ˷ѻҪɣߴϣзվ崦ҪӦפŷĴȺԱȱڻǿռӣڰ͸У֮󣬾ֵ˵ߴ
˷ѣлҲǵһˣȥĪ˹ơڸʱڰݽʱѾ˵ع̡ѹҵͬ־ι֮󣬶·߲ð仰˵ַչģʽԼһϿô֮⣬ҸôһƲ
Ȼ˼ӣл򻺻ĿڵǳҪڷչ׶βܳô˷ѣڰ֮Ŀ˸ϯŻϣһлƽϯרŽⷽĽͣһǾ¹ְֵܾȨڹҵľȫأ˷ѵͬʱҪЧʣ
лԼʮֱӲо˵һ¹ֵܾĳɼ˵ܾʽһ꣬ЧѾʼֳſڹҰȫίԱȫϽԲĴλͬ־ʲôҪ棿
ֳǺͰĽ紦߷ץһͶƷŻϣʮóһݾվʮǾ¹ֺܾͱ߷ͨĲţְȨغϡ
ӹҿлո£һļлϣִΪΧĴҴһȫԼľֳô쭡


4 ˹ھ
ʵлɫȷʵʮѿⲻΪԼѾȥļȴЩҲ˵ʹԲЭųǷǳ˯еĹѹĸоʶѵģȴûа취ָԼ壬üԼӣͺʲô鶼ûзһ˵Ĵ򿪾ڿ¼ݡ
֮лļ˵ǺǣԭľмͿգٹôֱʣ永ôģ
Ѿڵռ࣡ʮһԼĶͷ˾ƺûаѸղŵϡ
ҹĹȻзɽƲãϵİˣץ涾Աȫ͵ػУлѾڵ۹ͨôʱ֪󽫻Ϊһ׼ִУЩ仹ȽϷգָ̫ӣɱЩҲڰæǻлǵġ
˸񲪺Ͱ֮ĺϵⲢڵְֵܾܷΧлȴȫԼĽ顣
ڱ߷ʿǵͱ߷ֵ쵼ͨһ£˽¸һĽҪȺʲôɵóлǸİ壬ˣɢᣬҿȥæˣæҲһ£
æ˿һ仰лҲ˵˵˶ļ׼뿪Ҳûлİο£Ȼϴ˵ҲһԱߵĪһƣŶŮ⣬رһֱ֮е¼豸
յĻУлڻζŸղ岻ָ״̬ɫǰδеأͷһ顣
ֳôˣĪһݲ׾Ĺģͷһμл¶Ъ˹ı飬ƺʲôΣհΧһ
û£⼸ЩϢãлչһЦԱеŮ˸Ӿ⡣ݼİοĪݲòһ
лԼȥˣֱʵⷽ棬ǹ˭ȫż񣡡
ķ棿ˤӣȭĪһͷˮЩ㷺ˡ
ǳȫ֣л޵˵һ䣬֪սʱڵһǿϿѹ򣬿ڹڵʱޣڵϱɿ𣬶ⷽϢ̫˽⡣
ǳȫ֣УĪ۾һųݵʮȫ¼ţﾶ˶Աͬ־
Ǹ˰½ϽͺԪ˧ڵ⽻һѿ͵ҵİ칫ңл߱ȻʵĪݣڼӴõʱûмһһر𳬳ˣǼȺʾͷǳá
⣿ȻеģֳΪʲôⷽϢĪݳһʵ
ҪӴԼӦعǵѵԱϣӵг˶˲Ӧ÷ڸĵطӣóѵ취лһģɵĴ𰸡
ַܵĶԻĪݱΣҲܵԼ˾Ը˵ҲûмȥԼ嶼ƲˣզѪ˨ʵƽĶлǳţԼһЩ̫顣
ʶ岻һˮƽ֮ϣҲԴ岻ЭĿǰѾ֣ôſѧߣô顭
ҪĻǲñ֪£ڶڱӲУлԵʮСģͨ߶ĽɫһЩ֮ͶԼȥ죬ʵǺݣ̫ǰ࣬һɵġⲢС֮ĶȾ֮˱κ˶֪Լһʲôţǿ˸Ŷع
εͻûзʲô⣬ϾǹҵȽλ׶ô׼ĸ߷壬γұֳ˵ùȥԸϹʵĳ˸ҲԼӦԷ鲼ȫİ˲˵˵ѡ
ص¹ֵܾл򣬶ĪݵĴӸǵ鿴츳ǴڵģȺȳҪЩлţ칦ܵĴڣȳ˳һΪ츳Ҫ̫ĻһӦǸɵļһΪӱ칦ܵлУѾˡ
Ⱥļһһܾ֣ǿжִдлһһЩű࣬˻Īݱܡ
ֳѾҵ˶ԱԼ϶ȡ˺ܴĳɼĪպ˵֮󣬰ѺϢԼ˾лɲĶͷ˾ĳĪݶлĹģһ㶼Ҫ


5 ɻ
Ŷ˭лߣҪ־㲻Ͷ״̬ᷳˣڵλҪСĲ©ţڼһĺ˿ģΨһĵľԼ
ʮȫھͬ־ǵȫˤӹھɽ÷Τͬ־˶Լﵽױȵĵزֳڶⷽ⣬һõģлĪݵ˲١
սʱڵ۴κηǿڴ󲿷ֵİ˻ᶼڵĴڣ˰ԭھٹ棬лֿ֮Աǣȥءȳȥܲʲô⣿ⶼܳϣлֻ˵泶ƨ⡣
ˤӹھɽ÷Τڵ÷ΤѾȫŵʽˤӹھŷ޹ھھǳһ˻ȡáڿĿǰ÷ΤҪһЩ¼Ŀﾶѡеıˣ˵˱л֪Ҫöࡣ
ãλͬ־ǿ˸񲪵ܾ־ֳл򣡡л򵥵ĽһԼԷĵ⡣ӱϽûκԸⳤʱִŴ򽻵ο˸񲪵ǰⷽĳ档
ãлͬ־Ǻѵ֮ûʲôӦúͿ˸񲪵Ĺϵı˵ǱȽģԱߵˤӹھȾ͸ԡ
Ǿ¹ܾ֣Ƿ˴Ҳǹ鱨ֺ͹ڷֹܵģлǺһЦ˸ְֵܾܣһ˸ڲְܻǲܴģλͬ־أʵϣ˰һæͬ־ʮȫȡõĳɼֵѧϰ÷Τͬ־ˤĳɼҲˣϣǿԽԼѵ˵Ϊǿ˸ѵԱһο
лȻ˵Լ⣬˿˵лͬˣЩ𲽱Լʮֳл˰ע˶ʮһ÷ΤϣǺֳһɽ󡤿֣Ϊͷԭƹ㵽統У÷Τ֪ȻߣϾŵʽˤĴͳĿ
ʱƲԼ壿ⲻԲѪķӦôʮ־ȵ˵仰л򱶸Σ˶Ѫ˨ûˣҼҲѪ˨
ϸ΢⣬ҽѧϰһ»滭ʱҪǳ̬ȣŻʵֿ԰ϸ΢Ŀ÷Τʮ˵ʱҲȥдѵϺԼƽ
˻ĻֱӵֶξǶֹ˻߬ȭͷ޷ֹԼ˥ϣһǿӻơ
仰Աߵ÷Τʮͬ⣬ȻŶʮһ꣬λͬ־ʱĻһӭǵѵѵһѡһΪ񲿶սʿھϺһϸߵ֪ͣλͬ־᲻ӭս
⵱Ȼû⣡÷Τ˶һͬʱ˵ûսʱûԥĴӦ
˶ԱлѸղ˵ѵд¬ݽнԸ֪ͨӴãײϵĽ̹ٹ񲿶ѡһȽʿҾ뿴ܹϸѵʿھĲж󡭡
ھԿǷǳģлֻϣ񲿶ӲҪ̫ҾˣҪֲӵһӮھɾȥμӰ˻ˣ˻˶ԱУҲȷʵ൱һǾˡ
л֮һֱڶƤӵ״̬Ѫ鶼ǱȥΪԼָʱ򸶳ˡ
Ī˹ƹƷѧԺǰƷѧԺİΪѧʮѮʼһƫѧԱƫѧԱﲻʲô£ѧԱͬһ㣬ʱŮ˸ţ粽̬Ⱦػʲôһ
ѧԱһ춼ûܹعѵعͷӣ˸񲪾¹ܾ־ֳҶĪά桢ллֻѧһ£滭õΪʵü裬ΪʵķưͼС
ƽϣҪУҪһ輼ɡͱŵлһֱ򵥵ǦһˮĸоټĽֻɯɯǦĦĶ
ܿжԼƷȴ飬ôл򻵻Ķüëʵ
⣿һֱں͵лĪݺ¬Ů˶һۣ֪ôۣһֳɵĸо
仰лɫ˲ͿûгɵĴʦ˹п׶ά桤ά棬ʱõۣôе˵ĸо


6 ѧ
˵ڻ滭ⷽû츳Ϊʱֹ̬ȵĹӰˣⶼǷϵɣû츳ϰˡֲ׼Ԫ׵ĵ·÷Ҫȥ˵ĻңĿǰάȶĹʺҲǳС
Կ˸񲪵ĹʲôлֻҪɹһж⡣ҳͽú˼ûܵӦеĳͷǿ˸񲪡
¹ܾ߲ܲһ䣬лڻӺĶ壬ֽĲһ㣬ܳ廹ǱӦóʱܲŴõлˮѾʪͷ߱˵ܾ̫Чˣǲ֮ϵһҹͬʱע̱꣬Ҹұ֤һƳܻӭģҪ߱·ߣŷ޵ܹ۸Ѹռⷽг
Īվһ߰лĻȻСӵֳѾСʱˣϢһô
ҸоԼ״̬ǰδеĺã컹жѵлɺˮ治ɫʵ
ϡסһٵ¬ݰѷ˿Ūǰǿͬ־ѵ÷Τͬ־ѵ
һɣлĨһѺˮΧֵĲѾͶĺͻʵеģʮŰ´ӵڹ۲лֳҪһ˿ǵǿ˸񲪾¹ֵܾܲ˵һʿսʵҥԾʹˡ
лһеʱӼӴóǸϹĽ̹ٶʮ־죬ۿĻǾԲԼ۾һûжˣȻǿȵѵһԼɺܴˡرлֱǱһһеĹֱ̼Ĳ˼飬лԼȥ֮ǲҪѵĽ̸̳һˡ
лҪ֪̹ٵ뷨϶ǫ˼ֳƺţʺǽӡȱȽϺãҪںˮС
ֳһԣĪݳѵֻҪһԽˡ
ˣҲҪμӰ˻ᣡлЩƣİ֣Ѿܵı仯ݵĲԲҪģҪʵǳ򵥣´μ÷ΤˤһӾˡ
Ŵĵл¬ݵĲ£Աߵԡ֮Уڽԡ֮ǰûлͷ¬˳ȥڹʱûǲҪҸȽϺá
ʮӣлĳӹ¬׼·Ӻһģл³ˣ˧ͱ¬һëԴϣһ߱ͷһ¬ݵĵѽڲѽ
ҲǣлҲ󣬵㹻øԼͷŮ͸оĶһ٣Ķʱ伸˸ܲĶӵᡣ
˽ѵлصԼİ칫ң칫ѾڵȺϸһʵѵ˾ڣʮŰ´ӵҽУΪͻ˾
ȵĪݶлſڵʵտзԺʿΪұ˵Ĺ۲ԱѾǳҷǳǸΪȨѧңоǴСãҲûа취
ûбǸǸѾԺʿˣҵ־ҲرˣտзԺʿһԼЩ׵ͷȻ㣬ҲũҵѧһִҲΪһѧֻȥ׷
տзԺʿ˵ĵˣӰѧɭƣɭƳĿǣеĻŴ񶨻Ĵԣ˺ֵŴѧϵ¶ĦŴѧŴѧҳΪάĵˡ
տзͬ־лһȰҷǳͬļ⣬ɭƵڻıʣǵϵһң縺̫ҪһϵԿʱңԲŵ˿ѧⳡۣɭƵĴطڣ֪ǵ쵼Ҫһ֤ѧռݻȨۣǵ۲ѧи̵Ķ
˵Լ뷨֮󣬶տзԺʿһѧңлҪб⼸ǧĿѧҵԼʵ飬ʧ̫󣬴ܲ𣬡տзԺʿԽԼʵ쵽ܾȥǹҰȫίԱỹסǼǵʵģ
ҲԸôΪһ˵ĳɹұҪлͬ־ʾлտзԺʿֿѧңôԸлѪһأлҲǳ飬Ҳϡ


7 ܾȫ
ֻйûкڰ磬Ϊ˴˵ĹԼںڰ֮УտзԺʿлסҪ뿪Ŀѧҵһֵѵֶͨν˹ϳô
仰տзԺʿһЩ𾪵ĿǰĿ˸н̫ˡ˹ϳɻʵתԭлרЩ̫׼˼Ϊⷽרտзлеĺ塣
ս򣬵ǻʲôĺ˭Ҳ֪տз֪תۣȴԼרҵ϶ֿɡ
Ȼ֪ԣлЦǿȳһôûгָȻãӰҲǵĵˣΪһӵлʶͨˣлһֱĹ۵㣬ÿһٸˣȥ֮ǰܿһˣһ˺ܼ򵥣ѵÿ춼ڿˡ
ҲѧΣĺһѧңе츣࣡տзԺʿһ£ԼĴ𰸡
˽⣡лȻĵͷȥƺǳտзԺʿĽڲ٣˵κ鶼ֺĳɹܹӵҸֶΪأ
һͳĿѧһ츣׷ѧԴл壬ȻĻͲøеĿѧȥǿ˸񲪵ĹȽϺãлҲںԼ϶һڴ֮ǰѾըʹݣΥ⽻ԭ򣬽мǹ˫մѪȣսٶһҲûʲô
Ϊһѧңսδ֪һѧҵջκ󣬶տзԺʿҲˣѧϣ˽磬ǱܣǶԽ࣬ԽԼʶлĹ۵տзԺʿվ˵ѧҳջ
δǰһ˸ũŵֳͣϻ˶ٰܲȵǣȫȡڿѧܲƶѧǰл˵껰տڲԣе˼ҪѧԼȥ˼ȥĹ䡣
ֳЩ̫ظˣ׹ҪʲôѹֲɭƵĶ֣ĪΪлĻҪ飬ȫ֪лҪ˵ʲôɵöտзԺʿּνµΪбӡ
ڱл˿һǹһͦΣͷųЦݵѧпѧҵļ֣ԼܺãмùȥľͺˣǱĹô
ǲƽΪ˹Ҳκ˹ҪСĪݿ˵Ĳƽôֻ࣬⣬ֻءֲͱ飬ûǵĹ׺
Ҫ뷨лת͵зֹйһкڰһ棬Ǽغڰ벻Ҫۣǵıְ
ĪݵŮлżᶨЦȰҲ֪ĹʲôӣⲻҶõг룡ȻҪںڰбǼùҲûʲô
ǣǲһܿᵽʲôӣĪЩʵĿл˵л쳣ӻҪֱ仯Ǻǻ˭˵Ů˲ںһΰ룬ֻϣԼ˳ϡ
ٺ٣ǲ֮лһЦԼŮʹţֱĪΪЦŮ˵ЦлҲԼе˲١
ʮ¶ʮգ¬㳡Ѿͣ˸ֳп˸񲪵ĻƼҰȫίԱܾ֡鱨һܾ֡ڷڶܾ֡¹ܾܾܾܾܾܾ֡ͨ֡֡֡֡ͨѶܾ֡ҵعܾ֡¹ܾ֡ͬšر鲿ͨѶܼ첿˶ԲѲǼǲжִвԼһЩǳҪĵطֲ
ҰȫίԱʮܾ־ֳȫϯ˾ִ󲿷ֵĸɲڵڶϵϯڶȫᡣлһװɫߵĴñ³Īݺ¬ݣڽ뵽֮ܲǰԼǹŮ˵ţ
뵽ܲĻػңոտлһֽ糧Ĵ˳Ŵ򿪵ĴŴ˳֪˿ܻΪܲŻأ۹嶼޷ȫԱҪǱָɵ˶Цлһߵ٩һԼϡ
˸ϯлƽһ̴ѣЧû˻עǲҪһԼ񫣬ڿᣬǲӦע²ҪȾˣлڵվڵƸߵλͬһʩʩȻĵȼһ̣³һ׶೤


8 лĽ
ڶͬ־һ굽ͷûôܾܾ־ֳųѵͲܸһӡôС
˵ĺеһ˸ܾͷӶԼʴʣָо̫ˡ˸ڲҲĻֺܾܾǸ߾Ӱ׵ģһЩƵļһѾֵܾܾȫ˸񲪵ְܣʵֻܾܾǿ˸񲪶ʮֵܾһѡ
лҪͱһˣһǰһ˽ǰ˶һ˶ţǱ־ԵͷȻǵҰȫίԱϯɽҮά桤лƽǶ鱨ܾ֣Ҳڲһĵһܾ־ֳз˹н
ȻСʮ˵ѬգѾﵽ˱ĳ̶ȣлƽ޶ãʩʩȻͳһ̣ԼĲǰһʲôϯлЩܾ־ֳȻӵ⡣
ͷһ£صһһ⣡лƽɤӼѵһĭ̹ĺ֢˲ںҶ֪ǵĹҪ˵͸͵߸ҪΪҵľýṩɵһܾ־ֳз˹ͬ־һ
Դάĵһ쿪ʼһǿ˵ս鱨ܾȻڵһֵܾλãԴ˳˹ڷܾ֮⣬лǶûκҲǶԵһֹܾء
Ҿͼ򵥵˵һ£з˹нΧһ۵ȻĿڵ԰Ϊؽ˷䣬Ŀǰյǡ˺ͰǶ͵صһЩ˷ǳϵз˾ж˾˺ܴĿǰڰĴΪȹ̣յ˿Ϊص㷢չ򣡡
ͬ־ǶԵһֵܾĹʲô˵ȫ飬òҪһЩʷ̨ϣлƽͷβ˱֮ԼĲƵƵʾ⡣
˽һ£лתһеĸֱ˵з˹ͬ־ĿǰˣƺһļƣҸ˽սֻս״̬УŻ̼ھѵʶܷӳǹӵ֯ԣҵĽǴ˹
ĿǰѾ׼սУֻҪһ΢Сìܱ̾ɾһս˵ɺڽ̣Լʲ׼ϻӦöֽ֧֣ǰȫԸ˹ʵʵ֧֡
ѾڰݽѵӪھ飬һǾ¹ֺܾͱ߷ֽܾз˹н٩٩̸ȻҲ׼˴һ
з˹н֮󣬴ӹڷֿܾʼһһֳ㱨ԼŽĳɼ⣬¹ֵܾðͷӡֵܾͨľְֵܾܾӽȵȡ
һлƽûһ⣬оǳҪͻԱߵԱȵ³򱨸ʱᵽ
ǵָܾոճܶڵ绹ä㣡ĿǰǻҪϺ캣ȫĺ·ԼµˮǵĹʮּѣֵܾͨľֳŵнЩѿ˵еĹ·硢Լڵ·ѾҪǳˣЩܽȫˮǳѣرǺ캣ԱƵ¡
ŵͬ־ҪԹѴÿŵĹǳѣлƽ᲻ص˵һ䣬ȻĿܾ־ֳʵȻв֣֮Щľȫó
ˡл˼ɫһµڵŻŵͬ־гľҪ̸һ̸ȫˮռ
лͬ־˵Լ뷨ŵнСԼʮƽɲһӣлȻСڿ˸񲪵ĹױκһֳҪ
ֻһлǫһ½˵ҵĽǽֺܾͨͺ˲ͨҪôԼ죬ڽһ֧Զ󴬶ӣԶ̵ȫУڲ̵ͬʱźԼ̷Χĺع֮ڸһȫĿ죬ǵõζĺ㣬ǱϾǺңҪܵȫͬζ
л취ʵ㲻ԭΪⱾʮʼõֶΣսʱԶ洬ӣҲȫһԣûøƨɺԻҵԶ󴬶ûа취һĹҼֱҪ洬۸
ãĽǳãԶ󴬶Ͻǿ¹һԶͲ촬˾һϣ棡ö£лƽϿڸлĽ˰塣


9 ɶ
ȫһָҲܶԶ洬ôαװɼΪںôʵ״δģʼôɵģսʱں潢ͧ·ЩԶ洬˼ʱ䣬˳˺캣Ǳͧȫеĺߡ
лƽ׿ϣлĽýֵܾͨӭж⡣˸ĿǰҪ˴ѧĹԱ½ĸѧԱĽѶʱġ
һ飬λͬ־ıһ£леͷһɫûбܻ˵ȥ˸ҽԺг飬һַǳõĸдܾ̫ǰȥƵͬ־Ǻ׾ܿһüʵĳҽ齫ҽƲִӼֲֳܾһܾ֣ȫ˸񲪵ҽƣҽƱܾ֣
лĻէһȫǳһֽܾзѣ˽˿ܻΪлͼֵܾľֳʲôڡֻҪ΢룬ȫô¡л͵˸ϯлƽĽ飬ȫ˽ܴҽƻӼַܾĿģȫù˵
ְȨû⣬һ⣡лƽȫûпǵ˵ĸܣֻҪöԾͻͬ⣬ô򵥣ǿлƽϱֵ쾡¡
ҪӸѧѧϵѧһƷѧҪˣл򲻼˵Լĵڶ顣
ɣлƽȻûзԣ׼ѧõʲôطȥ
ҵǣѧһŶӣֱڵһֵܾ棡һʽˮһʱʽŷҵĹ˷ˣлԼ٩٩̸һ˫нõúȷʵô£ҪǱ̼Ҫһҵ
ĿǰӪейҶڡȻڣ˵ⷽиɻģûùеեȡѪǷȴ˷ˡ
аôлƽһԱߵз˹нʵз˹ͬ־ʲô黹Ҫһܾȫͳ
ûĿǰܾѾũҵ⽻ˣĪ˹ŵѧһΣҲûʲô˵ģз˹нһֱϿл飬ԵһֵܾĺôԶ׼ģûпֶΪأ
鱾зյģôлһ˫صĿ˵
л߲ΨһǷȱľǾ飬ŵѧѧʣлһ㶼лɣѧǿľѧϵѧϵѧó÷˼ķ⣬һ㶼Ǵţѧ缶ˮ׼ѧƥ˾״ÿĪ˹ƺյĴѧѧڽ־
ѧ̶ȿԴӺһеõ֤Ǿߴͷ֮һı˹˹ѧҵ֪ʶõʱ棬һԾΪߡеԭлȻҲֹɵģûΪӴѧ黹ڹʧܡ
Ľ豾ͷǳҪʽ֧֣ȷʵӦԼ취ܹʱʽչԼ壬ʵҲûʲôãлƽ̬ѾǳԣлĵڶҲϿɡ
лͬ־ûԼҪô¹ܾѣ˵ǰæôܾܾ־ֳне㿴ȥֱ˵
ѣʲôѣлһ±Ƶı飬޺˵¹ֵܾҶѾˣСһҪֻ˵ô
Ҫ˵лΪʲôʮһܾ־ֳнεӲءʤǧ֮⡢װ֮䡣ǿ֮ԭ֮ǰˡû»һЩսߵ飬ʹݸըˡ
лƽһƽİоֳ̬۵ףĬĬҡͷҪԼľֳлȫɿˣγ벻ʵ֡
Ҷ˵ˣһҪͬ־ǲıһ£лƽעԼϣɤӵҶ֪һ˻ǿȷˣǵͬ־ڼӽ޽ݣҲľȻѾָˣٰ˻ỹЩǵͬ־ϣǿǵ޲׼ĸ飬һЩϿԶԮ֣ͬ־̸̸ɡ
Ȼǵһֵܾľֳ⣬ʵһͬ־ҸзȨз˹нʮǫıտڲԣܿ˲ԼͬİĿ⼯лϡлɵĿһɨһܣЩˣɶ


10 ʵ
ⳡӸտʼǲƽģÿһӼƽȵġлǳкܶΪȫطʮˣʷ׷ʱڣ̸̸ĿɣлƽѵΪ˸ϯлƽһ˲ռһߡ
ǵһְֵܾȨΪֵܾľֳӦöԶ鱨ָֻţǸһֵܾĹִҲܷлһԱߵĵһܾ־ֳЦĻˣ
ҪǫˣĹɹǶõлƽԼĲת⣬з˹ͬ־˵ĺܶԣͬ־ûб˽ˡ
л̶̵⽻ʹڣȡõĳɼ㹻⽻⽻ϵͳһزʣ泵ŷ״ͨѡٿȫڴֶֻССĺ֢ûвҲϡ
Ҿͼ򵥵̸һ̸ϸһ˻ỹһʱ䣬лȥըҩҲԺ飬ڴҲδɣ뵽лҲͲǿߵһˣĿǰԴͬ־̨֮Ѿת˻Ͼƣṩгṩʽ֧ԮڵѾǰľȾأȡ˲Ŀ֣ŷ޵ͻƿڣɸѪҲҪͣŷ岢£ӵǵϰΪ
лƽǰϵ̻ҸѾͷʱһˮֱӸ˷
ǾԲܷģлն˵һгӦĳȫû⣬սҲΪսĹУΪһԵ˽۲־õŵȱ㣬⼸ûϾԽļǿ֤ݣ
һз˹н˵ûΪֱӲ߻ˣлȷʵȱ˸˽Ǹطȵлδİеȫ֮лƽͷƣһҵڻ𡭡
ȻĻǾϵ̱ʩӣݵԮлƽһ۵һֳܾ˾عֲӦ̶ӣͬʱһ˾ͬ־Ԯ̶ӵȺ֮УԮĻȫ
ʵҪһ˽ָӣз˹нһõ쵼ߣԽƻΪʵҪôһˣ
䣬еĿٴμлϣлɤӾҪھܽӣлƽлͬ־𣬶ԮͰ˻ڼĻл쵼ȨǿԽһˡ
ֱѸײڶ֮ƾİˣлƽʱһͣٶûУ˵껰һԼЩȱʹࡣ
лͬ־ûз˹нȱелƽʵ
ҡû⣡лһΧƣûóզص磬ڼһֵôֲûɹ
ҰȫίԱȫڴоУϯлƽϯ̨мλϣǹҰȫίԱϯŵʮϯһϯϯ̨ĵһŵлЩʮֵܾľֳںǽ˾ָɲк鱨Լ³ڵԼгеĿ˸񲪰´쵼һЩҪضεܾ־ֳԼ񲿶Ӻͱ߷ֵָӹ١˿˸פĴȺ͹ʮĴϯǧˡ
ϯ̨лƽ̨µڶฺˣеĳȣսϵȫǿ˸ԼĻ飬ֳϴγֵʱ򣬻Ǳ񲿵ʱ򣬼ǰЩͬݵ֧£ñ˺κ˽а
ȴžлƽŻͲܽһҰȫίԱĳɼֻͣٵʱŻһ
ҵİȫ˿иΪάһķߣҺͬ־һԽݶ˹ͬ־ΪޱȵͶ뵽ȫĹУлƽı潥βȻվΪάʵΨͽ
ŸɫװȫϯԱȫһŻֺнеĸߺȣΪάʵΨͽ
ΪάʵΨͽлޱĿϯ̨Ϸ죬ǧһߺȡ


11 վƻ
һκθ˶޷ģǿŵʱΪл޷ŤתӪƣҲϵۿֲĴڡлʱǡôһ֮У˸ʵǿȨ졢Ӱ޴ڡָܾ᷽ҵ˴˻侲Ĺ۲ּ֮УлˮֻҪиɣϸҲûһҵڿ˸񲪵ļ֮ڡ
һȫֻĻʽ˸񲪽Ĵᣬһ˸һĵ⣬Ļĵڶְܾ˾شѧĵڶܾ־˾֪ʶӵĵʮ˾½ԣϯĴԼеľ顣ּܾܾڽ̵崦²ٽҲڽ̹ڽίԱϯĿ²ٽϸĽ˵ڽ̽ɵľۼζסڽķϣԼ
Ǳֹ֯ڽĸˣһֱ̲ȡʩ²ٽ˵ڽ̵̬һֱȷģơơȫΪ֯ڽŵرһŰٰʮˣڵĸڽ̣ǵ̬һͬʵģǾȫ죬˼άʽܼڣ˼벻ܱǯס
²ٽ֮лͷƣĴ¿²ٽõȫϯԱһ
²ٽ³֮лվһ֣лĸоڿ²ٽ˼άл൱ͬΪڴСڽ̣һѹһȻǰ취ֻºͬʱȻڽ̲ܺƽദôͬʱҲʧΪһð취
ֵ̨ܾܾĸˣ𿨵²ٽĻ˾ѷɫˣҲûа취ǱҪȷģһ˹ߣ̨ϵʱҲ̸ֻƽȡ
ֻеһֵܾĲŻų̂ԣΪһܾǶӦ鱨Щǲ֪ģܰɱжִв鱨ļ鱨˾αװ˾ٻ˾ЩŲ̨ء
ȵҰȫίԱʱ鶼ϣӵ쿪ʼõĲμӻ󣬵һָܾϵ˹ȫŵĹʲ˰¹ȫ֡񲿵ȵһϵеͬ־μӴᣬ˹ͰǴΪ߳ϯ
˸񲪺ֵܹǩ鱨ϻƣιҰȫίԱȫ飬һγҵף˫ںֹн
ûеĸолƫͷԱߵܾܾ־ֳʵ
ӹģƺڵĿ˸񲪱ǸʱҪһЩнͷһǷ˵ҪƵĻȱǲʱڵ񲿻ǲԶˣȱһ˲ӵ
Ҳ̫˲ӵ³ѾˣʱǫһȽϺãлͷһ˫صĵ񲿾̫ţŻᱻֳ֣
ú÷һ£лûñǴϣлȻվһ߹һߴкãһܾ־ֳĸɲվƣˢˢȫƣѰûڳˮС
һڵĴĻˣлԼ1958깤˸񲪸쵼еĻһһԪһƿʿɣһعͷҹƼڴֲУһټľƻᣬ衣
һΪǿ˸񲪵ˣ־ƻأΪʲôأԼﲻǸһЩлߵȻΨһ櫣ȥ׵չֳ͹µģ²ĿųͷԵһ档
ȷʵǸһЩлϿɵĵͷȻҵӣֳϱ֣Բԣ
ůůģϷ˵ЦݣǣлߵУŵű׾л裬뵽ֵС
һÿһ˷ǳҪĳϣǴǸ֣֮лƽǰ˵ˣԱߵз˹н٩
ãʱûֳϣԲˣʱھƻ裡з˹н̾á
һϣл߬ס櫵СֻصλϣѾŮʽװռסлɫ΢˱仹ǽŲͣ˹ȥ£ôˣû˼תһת


12 ˺
Īݣ¬ݣڵλչˣ櫵ı齩ӲƬ̣չһЦıлĻҪк
ˣǹˣĪЦеĺлӴк
ֱӵĸолû˿Ĳ⣬һӦ˲Ŷԡվ˵Ѿǳˮ׼ķˡ˫ܹеѾˣʲôġ
лΪһүǣүǵȱ㣬ɫȱ޷˷ͬϣԽԼйϵŮչ˺ãּҪӻҪƷʱ޿̵ĥлϾһȻǺô
櫺лֳϣάס˱ϵƽ͵ġΪ˫ǲͬģĪ˲Ǽù⣬ҪάԼӵݡЭ櫵ĳܷΧ֮ڡ
ǹˣҾ;˶ĳֻҪ㣬ںͱ˵ʱ֪˲٣ؼҵ·;лԴԴϵƨ
Ҳڹڳ϶ɻӰģϾҵˣĿбӵһת磬˫·̼תһ߳˶Աһ
ά˹ˣлһ㶼û֣һҲûں᲻һͨ£ʱлĵǴĳ棬ǰǲԼ
ڿ»ؼ˵ľܾлڣ̫˽ˣҪӲӲа취лڹؼʱˣһƢûУЩ֮⣬˼иɻġ
̵·̣˻صԼĹԢСոհѽγŽ⣬лһӰԼŮ˺櫵߱˵ĽչҵĴһ㶼ˡ
ˣ£ջ§סлĲӣԭһΰɣ§˲ӵ뵽
Ҷȴ˵Ůȥڿص櫸ĸļУҲΪл˶ǳæµֻܰ櫵ĸĸΪչС櫡
ϣҽҹʱ֣ܵŮ˿ֵ櫰ݵлĻУָͷϵ˵ؿڻȦȦʱʱҲקһק˵ë
޴ʱȨŮˣĻѬգʱϯŵĺίԱĪ˹ίǣŮĿеż
ûиȥʲôطԼ˼أлŮ˵ļʵ
лҪ˵ջȻˣǵ櫵飬סû˵һܹܵĻ⣡
ϣȥڿҵļ磡ȥڿά干͹һĸûɣһ㶼ûбܻ䣬һڿˣڶҲϣܹһΪס
⵱Ȼû⣬л櫾ҪĽҲû⡣Ը޽ʱյĵλҪһ˹͹ĸǶѣлĻǸһ㣬ô
л粻ɫûԼˣôˣʲôԣСʵΪԼС۵ɷб˽ӽԼ
뵽ֻһ棬лһ̫ƯԶڿϰȻô˷ģⷽĵȫԽֻҪлӿ˸񲪵ŮعˣһƵƵлԺ֣˹塭
˹Ϊֱӵļ̳ˣʵĶ˹ȨߣΪǣԼɪάŵά桤˹֣ڶ֪˹Ǹ³ˡ
ˣڿ˺Ͷ˹˶˹ˣΪʲôǲʹһ֣˵ͬһأл˵ʱСĴǣϾ櫱ڿˡ
櫿ɱлҪĶ࣬ǵлڿ˸񲪵Ĺ̬ȣһ˲леǱ̨ʣǾҪڿĿܡһлϣƵ˵ҵˣҪڿ˶˹Բԣ㺦ڿսʱŷ
ÿһӦƽȵģȻƽȵģûдСķֱ𣡡лԵĶŮ˵ǹұͲӦĻֻ֣˺Ͳ˵вӦڿͶ˹𡭡
лվڵƸߵһٺϱ̬櫿лϸ΢ı仯üᶨ˵ڿĽ̾ͻ޸Ľ̿飬һһļѹڿ÷ΧĽÿƽһǴѧѧҪǸԺУĶϵ
Ҫǿ黹ȥɰɣ櫱ϾڿˣԼŮ˶ű忪л򲢲Ը뵽֮С
ˣľͻȥ櫷ǳĽȵҺһάҰȫⷽԵһ˭ҵĽ룬˭ȥɽ
лһ㶣ԿЦˣôڿ֪ô


13 Ӷ
ͼʮڿȫͲͬһֺðɣɼڵеõģڿлڵĿʵ޷ģܴһֹҵټĺأһɵĽϵʲ˵ߣҲԿԣôʹһ׼ĵ˾ȲйĹأ
Ǹ˶֪йľ˾⡣лǸ޷һ˾йŷ޹ʲôģؼڿһ׼ĵƶؼĵطĵʱ֮ʮ꣬ٶȿɱһǿĹһҪ졣
ڿͶ˹ĹϵӦһܣŮ¶ȣлĶϴôһ仰
άȹⷽǣ֣֮ԹҵʶȡʶܴӸԴ߽ѵơʵѶȿڵĿƼɹᣬ˵ȫܣҲǻϡ
Ȼǰһְ취ܣǾֻʣһְ취ˣӱĻѰΪ㷺簢壬嵽Ǵ˹塣ĸ伸һʱʵ˹壬Ǽˣʵκ˶Ӷ˹ǣʵǸ³ˡ
ɷֵ˭ֵģһʮлŰίԱȫǹеͷ뵽硣
леĿΧӰСӣһѵõһʱС櫶ˣÿģл˵ǸոմڿҶȣͺӻڿոջصĪ˹ơ
Ҳûа취ǶæһֵȻ̬˵仰лüëһ⺢ӵ˵ֻţܻлû⵽˹ⷽľ裬ߺⷽʶһ
櫸ĸչӦû£˵ãɣ͵ִܾкչһûУлֵ費ֻп׵ˡ
żҹ¾ȥڿϰˣʱȻúչ˺ӵģʱҶչˡ櫶ŵĵӰĿбӵ˵
лɵĿŮһۣչлһ㶼ģ櫻չŮ˵ǳֽɵ̬ȣԼСŮֵܹ죬ƺ󲿷ֵʱ䶼Լչ˰ɣ
ȥӰ˵Ӷڹӳȥлʰ˵ݼҪݼٵգҪġ
ǲǺйĵĵӰת̬ȵͷͺһȥǵйͨһӡ
Ѿһ˺ü֪꣬л򶮵úȻ֪ԼǴѧģмлɬĶ鼮ҲײлҲûһ㡣
ҸǣԺÿһʶĪ˹ƵӰƬĸҲ˵ⲿӰܺãлԲѵظ֤ͬУһݴѧϢժԼ۾Ѹոɵݽźá˾леĪ˹ƵӰƬʵϵϯǴ˹
֪ôдл֪η״̬´ŮȥӰǳȤлһаļһ˵ܹʱݵ
Ӷ״κĹƬͨһµӽǣչй彨ķͬʱҲکΰꡣ˵ȻǶģлȻܴйԱĿ͵ԭ˼
רһһʱ䣬ʱ䣡ֻҪս˵лⲿکΰĵӰЩлΪԳõѺȥȴû뵽̶̼ת˵жԵУ˭˭л򲻺ۣǺлǿˣǾӪѣԼĵ·ͬʱҪǳԭѶš
ֻҪװͻла취ĹϵάһϵϣȻģΪйĴڱǶĺôйҲóά½ģװױˡ
Ҿ˵ڶԱз˭˵ֻԵģ˵Ӱл򻹸Ů˱裬ɪɪ˱߻ӣʮɵЦšڰԱ˵ǽڣǰϲԱĴڡڱһⶼûУı롢ίԱ۹ģһ꣬Ĺ׼һ׼ȫϸı׼֮һı賩⡣


14 ʱ
ĳЩΪһЩʳƷֹֻҵУЩӦýԺһµ̱ߣͨʶĺԵһǳĳʶǾյعĶڹҵʳƷʱͨǲڵģԴͷǡǡЩǳʱҵС
ҵеľ˷ѣҲҵ̬ȲáƽЩɶڵϣҪһҵԼԭĲ֪ΣĶҲô׵顣ĳɹˣҲҪСľһӶķŹһ
лʳƷҪǳҿʼ׷Ϊ׷ʼѹɱŻûѧ֪ʶϳ˹ϴȻϣĿǰȻ⣬ʮҵûô
ȱĹҵҵֻ֧ȥЩҵǳҪʱľˣôһȺйƾʲôͱһĴл°˼
˵ʱûһĵʱңеļ238ԭʵ߾ԿԳƵƷݰǸռڲԣڲ˸ڹ۲˥䣻ѷң۲ӹ켣ԴǦ210210Դ106Դп654˿걾ģͣ˿ֲ̽᣻3ＫأԼ˵顣ȫԭʵɵ߾߱ȫʵԣȻĺ˷䣬ߵĶֻͯҪ֮ԻΪԼеҡ
䡭˱һģӨ׵µУԱߵҶҲˣֳ˵ʣⶼл򴥶ɡ
Եʱôû뵽أˣлͷһӣָӳʱΪһӣѸٵľ͹ˣǶഩһ㣬Ҫ۵ģȥһߵţĴӺȡƣͲͣŮҸ̵ȴԼڴ֮ͥ¿ʼʱлѾԿ˸񲪵ı̶ܳȸеˣҿûǹ˨¶ϳԼ
èлԴһֱͣӽΧ߶˵ǿһߴŴһ߿䣬ýγָʻװ
櫣˶̫ˣһЩʶŴŲԶлſڵϿʱʱĻŶŹǷҶ˵ˡ
ţŮȷʵõĲ񻰣ֱͲˣгҸζĵĵһеʱƢ̫ˣһ㶼봫еﺣ
䣬лÿˣѽγ˻̵ȴŮ֣ȵŮ˳߶µĲ˺λϡ
һصҾͲˣѾһŵˣʮ˵
ʲôˣѵְĻŮôл߶µĴ֣ЩȻſĵЦǸһ᲻ء
ˣ櫰ҡͷ֮ºҶȸӵʵڣֱůСסлĶ䣬ʵжο˵ģһлǺǵɵЦ޹˼ɵĶŮԸ
ʲôĺܺˣƷˣ櫱߿˵
ǮʲôԼŮôƷѣṵۣ̂ŽγʻлҲӸղŽӲ״̬лˣѪгˇNɪֻҪһ֣ȫ԰ʱƲ
㣡櫶źӾƤգգ۾л˵һڴ״̬У˵ĻôĲףԱߵڶӦһóϷӣ㵱˵ģȻȥˣھʵԼ˵ϡ
л貢㷢Ĺңһݾˮ׼Ĺʣλȥһ⣬ӸϽûʲôȲԴҲûֵĻΨһ׷֮⣬ԼŮ˿ĵ
ƤƤΪһֻ֣һ֣ƤëɫģƤлһ㶼İΪйΪĵش˶쾭ǴƤй䡣й΢ͬǣ󲿷ֵشϢأԲûкϡ̶ȡ
ǰл͸ǵַܾ籨ϣԵõһƤ͵ƤԼŮ˴ϣĿǰѾ͵˾¹ܾ֡ڵеĳɱֱҪл൱ÿ¬кͷֽûʲôһλĹҲۣļƤô
лƤȡ˻ΪŮϵʱ򣬴ŮջĿԶԶֹжôԼһԼˡлϵ˵
һôøʲô޾˵ķ緶лȻİƨɷ޲׼һ棬δ˵˾ûǮ


15 Ҹ
ͨ£лĶ¬ֻһ˫ѥŶİ¬ӡڶ¬Ѿ£ǰ֮⣬˽ǮʲôƽʱеĻŮڰѳ֡
ÿ櫿ſ˸񲪸Լ䷢ĳϰ࣬ûֱӽ˸񲪼վſ˸񲪵䷢ľſ˸䷢ۺͿ͡ʹÿ˸ԼϵͳϵĲ̫ҪǮѾ˺ü֮лѾ˾ϵ޲ߣ;¬ûеطʹá
л״̬أһЩ͹ҵΪҪĳУӵأǰԼĺֱӽҵѧУѧҵָܾάΰҵԺʵҵԺзӣűҵϵͳЩҵֱĲŸʯҵĻǾͶʯ͹ҵҲ͵صϵ
ʱ⣬ĳصһӱûκ𣬵ʵĳɣһǳľһǴҵԱͼһӵȫְȫһܾ֡ԺԺԼϵͳͼվҶԳΧؽл֡
ڳڲֶܾԼĹϽΧл֣еʱһֵһ飬ڽֵ߾͹طֹϽұߵĻ͹ҵֹϽ
ڼƻ֮£⣬᱾ҪˡũֻĵλһǰռƻκⶼлʣƷеλ䣬ʱ䳤˺ܶ˶һ⣬Ǿ¬ԽԽ࣬ȴûлȥ
ոսļ£ֺܶ࿴Ǯ˵ˣź·ȴдѵ¬ɹƷֻʱģܿЩûоʱͨڣͱǵƷ۸եʮ۵Ļ
ԽǴҵܼĵطлǮʲôõ̬ͻӵء̬¼ʮ񣬱ǵĹȻ޷ʶôǹͷǵĶ֣һʱҾǴ׵ĸһСôһȺ޷֮ĵڣֱԲԼģķ֮ϣĹͷʱҵͬиӲб޳ܡ
л뷨ǳ򵥣ֻҪһ죬˭Ҫ˭ȥҪɽĳֵǹҲƲ˾ӦõСģʱŹȥ
ǰԼҪӢţҪ;ʶĵĳ̶ȣѪ˨һǳֵ
ֳʮһµʱͳ״ֱ˼飡¹ֵܾĽѾлаˣŰ״Ӵֻ©۾ĴȻ飬жȻЩϲļ
лܾ־ֳԱ߻Ů˫ֱ翴ߵҽ᲻ԼƷˡ
лͬ־ҪһѪоһ£ҽĻлɫһ䣬İԼʵƷˣ㻹벻Ҫ߳ȥ¹ܾˡ
Ҿһƽˣʲôоģл򲻻ŲæľܾԼѪҺû⣬⡣˵һͨҽʲôоģҪоһսʿл̾ͷѪ
ֱӽŲͣĴӴվĪʵʲôг̣
ûˣͬ־÷Τͬ־ѾĪ˹ƾѡʮӢսʿܡǹе־ǺеٮٮߣĪ촽ſԸǵھһ鷳
ǺãҼЩѡľӢлʮֺЦ˵һ䣬ֱתȥԱߵԡңӢսʿǲǺɫִǵģҸġ
¬ݣĪ΢΢ͷ¬ݻ߳˷лȥ
мȫ٣ĪݷһԼñܣ´ǰһֳļܱ
ĪУûбҪɣлҽһժ˿ֵ٩ѵǾֳ廹漰˹һô
ĪݻеһĿҽϣٳɬе֪ͨЩ˵һϢѾȥܾ֣ͬ־ǵĵ˹Ѿǿ˸ҽԺҽˣΪҵĲ£˵پ٣ûΪʲô
صԼ칫ҵл򣬽г̳̣ϵŰڴԱߵĻƿȴʮļ٣һ˿ڰֽˢˢĹ
ô͵Ц;ֳղԡҸʲôˣ¬ݺ͵ЦĪݺɵĵʵ
˵ʲôأǵλв¬һŤ󣬴յԱߵŮߣ櫷Ҫȥڿֳؼ˵ġ


16 ʮȫ
ǸϢŽглĪ¶һζЦݣ˿֪ԼƵл˻ƿֱ֮Ӱѻݸ¬ݣԼ͵ʦϡԳϵлȻһͬѧԼΰƷڿһɺعָԼһʦ˸񲪵רҡ
ҾԼĻ˲٣ôлҼһȻڴĿ⿴Īˣ˫ֽһɫټһ˿ţǺСʱҵȴʦĺΪơ
ĪݿлƷһ˿֮ɫһ˿ƻ΢ЦôһĽֻҪܿͺˣ
ŶͺãҲԼָٷˡлŤĴ֣ɫΪ˿ȻԼӴعǱҵĸ߲ǳΡʵԽԽǿļȫĪݺ¬СӣѵĹ̸ûл滭γ̣Ҳ˵СӵĽȫס
һʲôʣ˹ըһļ⣿ֺȺһʣлڼȺӸѡıУһ㶼ûиоһһȵĵطһȺͨ
Щֱʦݶ˹ʦֱܾܾܶӡ³ڽָ̹ӡʣµļˣǵĲǰ׺Ǻ졢ǽлһսÿһֻӶŹٵʷյսγĴս
ЩԲͬϵͳıʿŸԲӵľվһ޾սʿƣ־һ𣬵Ǹں֮һЩ
ëӲóĦ㱻Ϲ۵лĬĬİοԼ˺ľɫѾȫԼǰˡٻЩ淶ľôҲΪǸ³ʿAK47ͻǹŷû꣬ȻʹõM1891ĪɸʲǹһϢǹп֣³ڵڱⷽ㷢ô
ӭλͬ־ܾͣҶǾˣԼȻһ׽ĸоʱлҺ鷳ְǿаԼһ˺Ⱥ׽СҲǲġ
лͬ־ټҪôźɫĽݶ˹ʦսʿʵ
񣿡ԣмҪǣлĴԵһ£ҿӦΧ֮ڸϽԼ©ʮȫھͬ־ˤӹھ÷Τͬ־Ǻλ֪˶ԱԿϣܴλͬ־ѧǿİ취ҲϣǵھѧϰеļƷʡ
һǻɣھһӮȻֻһˣлĻ϶ǽһ˵Ĳʿɫоܿ
ý˵ǲ˵ջлǳ䵭˵һ䣬ΪǺ£ȡʤ֮ں׳ȽϺáӦһ㣬ֳ꼯ѵ˶Աˮ׼˵Щ˾㶼ʵľӢлǾھӮ
ʮȫ100ܡԶǦߡ400ܣ110׿Ÿߡǹ1500ܡɼǰչﾶϻƶרﾶ˶ȫֱɼõּģֶܷΪʤлǦ1500Щ޵Ŀ֮⣬ЩӦȫ
ԿĵصѡĪ˹ƶϵĹűѩУսʱĪ˹ΪΣյʱά𷴹ĴӪһ˵֪̫һʵȷʵĪ˹Ƴ뵽Ȼʱ䲻Ī˹ƽΧܿͻˣһ˲̫˽⡣
űѩĪ˹ΧȽϴĳУҲܵӣǳǽ棬ԭֵ̬ĲһһȻһдͬСǲͬһͼֽͲö֪ˡ
Ҳǵعϡԭ¾ȻĪ˹ƻҪϲ٣ñӵл˫ֲڴڶǰ棬һ´ݲе޲׼󣬴ųĹ߽ڲλϿտҲӻѩĺ춼ûͶ뵽ʹõУܵʩѾɨϡ
ͬ־ǺãлһЩ˿ԼĿΪֻ֣ǲ֪ô¡
Ҳѹ֣ǺлŮ鴩ŹƤ£лӵôһԱȣԵлԽӵĴˡ
ͬ־÷Τͬ־ʮӵıսʿڸľȡ˷ǳҫ۵ĳɼǽˤӺʮȫܵĿϽжԿڶԿ֮ҲҪսʿǽҰľѵȻҲҡлָͷָԼҰѵֳҲҪμӵġ


17 ô
ʿھó˶ԿȷʵЩƽлͼҰѵΪЩڷʽѵ˶ԱԳԿͷĥһ¼ҵƷʣӦҲһ°ɡ
ֳͬ־ҲμѵѵôǲЩã³ڽ̵ӵʿ˷Ȼûһ񣬵˼˼лֺ¼ʿһƬĳ⡣
ȻǲμӵģлÿָźŮˣĪУ¬УСΪ¶У۵ľʵǻҪĶ࣬λŮͬ־ѵָңҪͬ־ǵĵġ
ǣ˶ѻɵĿĪϣݰݾµŮվں֮УƤڸǲס氼͹µģؼŮ˵һҲǹ֧ӣжı£͡ջĸûסЦ
Ϊͷӣ˵Ļûôл΢ɲĶ˶ǣ˵滰ʱǳ٣ò˵һ滰ȴû֪ʱ򣬲ҪعʮŮǻƿ
˶ȥ׼ʱ򣬡ֳЩʿƲȻǱȱǹĪ΢̣׵ں촽©һ˿϶
㿴¬ݶʵͲҪʱˣлֱҪסͷ̾ˣȵǱˣԻص¹ֵܾİгȥȣʱǻǵͱȽϺá
ټڣⳡооӢרҵ˶ԱĶԿֻڿǿϧֳˣڳΪȫ˶Ա¼Ŀͬ־ӭʮкֵսлʱʹ˵ԱΪŮʿʵ˵Ů˵һ
еϷ˼лר־ĿųڣʮҵĻУԿĿʵ϶ܵƣ뷨ЩӢӳʿҰԿϰ˫ʵҪӮȻס
սʿҪӮĻڵһĿӮҿͬ־̬Īݷ¶Կͬ־ǲģЩﾶĿļ˻ĿӦôûиܹ෴Щеսʿװо
Ϊרҵ˶Ա̬ڵһĿϾͱңʮȫʮĿĿˣͬ־˵һĿֻҪȡЧȻ׷¬ſлı˫ֻ˵Ĳӵ
֪ˣлۼŮ˵ĻûмˣȴȻǹڳϣҪҲҪǵ˸񲪵ӡ
ԿֳУŮ˷óļ˻Ŀھڴźµ״̬ȷʵûзӳһһ׶ܵĿУȻֻǵݶ˹ʦʦ³ڽ̵ӡֵܾܾʿǰ棬һĿݴ̫ˣһ㲻Ӧͻֽлһ²ûз棬õ˿϶Ĵô˵
е÷ΤտʼĿԿʵڼֲȥߵлߣεʵҵʱ򣬲ҹ¶ˤӰɣ
ᣬڳûйرգлЦ˵һЩűѩľ㻹ᵽбȲʵա
ô˵ұȿ˶ˣǺǣ÷Τһ½׳ļ򷢳ˬʵЦ
л򼸸һһֻǺ˶ͨ˶ϣѸٵľչʾΪʲôʮȫǴ¼ԶǦߡİܣȫõ˵һǦİЩ΢ӽ֮⣬ʣµĿǴȷսʤ֣һû¡
Ķ֣ǻҪʤô죡ܿ÷Τлʳ⡣
˻ô¬ݿл̬ɵ˵ڰ˻ϣǲûжְֻҪμӵİ˻ᣬֻڶ
Ͻİ˻ᣬҲڽưսʤǸʱлʱע˻ᣬʿս֣ͲڱңæžȻء
Ϳȣʮ÷ΤǸǳˣѾ˺ܸߵ֪ȣȫʽˤӱϣ˹˵յĹھܵ˹ע˶֪ˤǱҪĶࡣ
ԷˮǲܵģлҲû뵽÷Τôݣ˹űѩ֮£ͷһ㶼ӣʮսȫһغսʤˤ̧֮
̫ˣлԴԽԽǵУȻۺĿ̨м䣬ǣֻҰѵһسˡ
йƣЩսʿսסˣĪЩ̵İοãˡ


18 ̱
ҪǴȥȺͷӻ᲻ΪԼҺ鷳ŻԼòлˣһΪ˵ĻȺͷУԺɵвҪŵڶл쵼ľ¹ֲܾͷв
ֳҪȥԣ÷ΤһĶ֣ĪԴл仯û˱˽⡣
´Ժİ˻Ҳܴȥɣл붼ľܾΪδʮʽˤӵĽƣлع
ĪΪȻĵͷ޽ڲٵĶлĴţΪ贵
÷ΤȡõʤıйıҪۺϸ񶷣ЩʿɷӵĻܽȻ෴Ҳ˵ЩԸֽսֽһ£ʤȻں˶Աʤһܵ裬εĶԿûʧߡ
ڶĶԿ˶Ϸ򾭹˵һĶԿ֮ںĿȡȫʤʮȫܵĶԿ֮н̱ˡ
ҼǵþǰǺ˵Լһ䣡ѾˣһĿȻĿǵʧܡлЩӵľӢǰȦͷǳĸȺʧ߳Ⱥǲ֪ߵغ˶ԱǺڸԵ˶´˵ˣҪǴӾҵ˾սʤǣǻҪʲôֱӴӺ˶Աˡ
лͬ־ڹıȻ޷սʤרҵ˶Աݶ˹ʦսʿĿǰȻлֽ
л޹ĶԼִ˿仰ңϰô
ˣ÷Τͬ־ĶԿ˵ڹı֮£޷һĿұ죬ɺͿĶԿȫܣûнڣʵǲǱǹǦ򡢳ܡԶˣĪݲά˲ҪΪԼʧɡ
ĪݱάԼ˾˵ĻûпǵЩʿĸܡΪԲļ⵶ƽʱܵķһǵ͹һӼŭĽǶĪЩ˵ʮֳɹ
ʿͱȽȭͷĲүĪֳǵľٶ̾һ粵˫ԵӳȥһǦл򲻵òԲ
С˵ľһ˶ǱͲóóĶһλ˶Աúܲң
óĶΪԼʧҽڣ˼һַǳΣյı֣ĪݺĸЩñӡ
˫շǳңͶĳ̶ùнεлᵽһѱӵĸоڸѾԱߵļôĿǰԽԱߵν
С㲻һ±˵Ҫô壡
ҲΪԼʧҽڣҪΪҵУǼģĪŵ˵ӾⷽұǸӹھͱȱǹ
״̬лҵˢڸеĻᣬڵȥűѩֵİгȥȰɣһлԼһͣôϰԵɿأĺ֢
˲ֹͣת۵̫ӲлЩӦ˫лǳͬ⣬Ȼ˫Ǿˣǹ֧òˡ
ͬ־÷Τͬ־ҪҪȥһˣԿѾϣҪرգлûλ˶ԱͲˡ
ĿɫÿʱʱԻ𾪵Ŀ⿴лıӰڸղл͸˵ʱźȥλ¹ܾ־ֳǦĳɼû׵Ļ˸ֱ̫ˣʮȫܵھҪӵĸԶ
ĪаôлЩû׵һԱߵ¬ݡ
ǹĻЩʿ䶨ˣ¬ݺ˵ĪݽڼӴóʮ꣬Ȼпγ̶㣬ǹеĿγȷʵǺǿģӰ꿪ʼڣһˣЩʿŷ˼꣬ӦòǽĶ֡
Ҿͷˣл򳤳ĳ˿űѩְгУѵ׵Īݹ˵ЦݣӹṩTT33ǹЦе˵TT33ʽǹЧʮףһ֮ҲԴˣΪչǵѾùűѩֵͬ־ǰѰԵһһʮ׵ĵطÿʮӵɼһ׷һ
˵úôһһóɼ˵ȽϺãʮҲʾĽӹTT33ʽǹǶǹҲİҪ
ԺҾǵĽ̹١ĪݹŲõЦ⿴ЩʿϼͰǹ״̬ʱŵͷһѾɢϵǹ˵±ǣǿӴõʵ˵ͬʱԼĿڴóһͬʱֲֵͣǹ䣬ոջ״̬ǹѾָԭšĪ¶Цݡ


19 ߼
װĿ԰лӽԿԿԼ鼼һЩտʼǳŵıʱɫҲЩͬʱߵгУԼİӡ
ƽ޷ţĪַ̧֣סСۣŰǹһǹѾ׼õıõбϣǹĪ̺ʱʮ롭
ĽʤɣʮӵȫҪ̫ʱ䣬ĪݸոߵлߣսʿҲԼĴС
УһˣлһߵȺӾͨһֻͿ˺ɫϰͼͷλôڰӵλãüľʮ
ĪУʮ߻е¬˷ܵĺĪݻף
ڰʮսʲξʮ
ݶ˹սʦĪάξʮĻ
ֱܾӱ˹ξʮ
³ڽ̵ŵάʮĻ
űһһЩ˵ֱĪݵЦԽˣһȫʢõһɢž˵
ԺͽĪݽ̹ٺˣû뵽ʮ廷ĶûУұǣû뵽ˮҲֹǱˮƽĪЦݿİЩӵı˵һǮֵ
ϴβͬǣĪݵĳûϾ޿ǹսʤ˾еľӢʵͷǳ򵥣κʤ߶ִʱʧùԹԱ죬͸˭Ӯ˭ţơ
Īݽ̹١ЩӢĪЦԽĲãԺβ趼Щơ
ѧ㣬ҽ㰡ĪװһǫӣϳɵЩӵľӢսʿϾǸСŮ¬˶лС˽ʮ꣬ʱξͻСŮ̬
лߵĪݵߣοһЩʿֹԼ̫⡣ȵջͺ󣬲ŰĪһ˵û뵽սʤȺеıҲǹ꣬Ĳס
ףĪһ䣬԰һ˵ڼӴʮ꣬СѧϰǱ罻ɣЩսʿźڹӦսһӵһӵ˵ʮǹֻܻһӵĻᣬûһţǵȻҵĶ֡
ȥˣлҪСŮֳϻסˣعʿȫͬĪ˵û浽ҪʱعһӵˣûеڶγֵĻᡣ
ЩعһӶûлᷢǿӵǶǽûбֵĻϣҪΪǿӵûȥͺΪǿӵе׼
ĪݺлһĻлһǿҵĸоεǹƴѵʮŮӦӮұκ˸εʤ
ֳűѩ񲿽ӵֵܾ磡ո뿪¬ʱˣ֪лôһϢ
лӹ籨üͷһ壬Եһ֪ܾͨϷϢһĲǹ߻¹ʣסϢܴȥڶϸ߷ַͻи߼񲿶ӵٽԼʵı߽磬һ永Աӳȥļϱлƽϯô壬лƽϯˡ
˵֮¬ݿ㷢磬üͷԭأ⼸ոܵɵϾ˵ͷһ
ֳôˣлַӦĪ˷鶼嵭˲٣ǹʤǸںлϲŭ֡
߼¹ֵܾİ´Ա⵽ǹû永ʿѾߣлֻ˵
飬ʾ˾вжΣǶĪ˵˱Ҫסֳܾ֮״⵽˺ʿϮʲô
ǵ鱨Աų˽Թۿĵ¿辯沢ҪϱþۣлһһʮİĶ˵˳лҲֳȷʵԡ
ֳ鲻꣬һҪ߼ۣĪݲĵ˵
ȵ࣬ʵҲģԼĻ󽫣Ҳ£лһһٵı֤бֹй¿УûдлΪΪúʲôֵĵطۿй¿Ѿˡ
ֻлû뵽Լôֺͺìܣ¹ͷӶԼӡӵˣھ¹ֵܾλϾҪžͷǵļǺޣֻܳúһָӵľӣѱ


20 Բ
϶ȥڱ˹ĻƱҰѵȡһиҪҪ죡ҵҪ߼Ծ¹ܾǲвл򵥵Ȩһ£ּһлƽϯ룬Ҫ߼񲿶ӵϣڴĪ˹ƵֵܾܾˣҪú߼һʱ䣡
ӦˣֳĪݶлľٶʾ˫޳ɣлһʱԽ֪ͻ᱾ܵĶκβȶ̣ЩεĶ飬ĺֻǿ󡭡
߼ǰ߼žսʱڲμϲĸδսۣͬʱ͵۹ϵ䣬ִеľһĲҲȫѫ׿ս¸ΪϽظ³ǡǺͰݽ˹͹˾פصڱ˹ε˾ǿά桤Ļ½󽫡
ȻҪѲӱһ飡ĪݰĿתƵԱߵʮսʿϵǰץӱһʵս񣬼ȻЩӢսʿϣһ棬ô˭ץӱ˭εĵһ
ʱлԱ߻ʮսʿãȻ˵Լǲλῴжı¡
ãʰһ¶ϳл̰Щк˵ε
һȺ˾Ҫ뿪űѩ֣ӭײ˽Ŀ÷Τˣ˺£ʱлû˼̸۰˻ˣܱǸͬ־ҪصĪ˹ƵĻҿΪǿ֤ʡ³ƱǮҪһͻ¼ʣµĿѾȡˣлȻǺ˵˵ԼѴ
Ǻðɣлͬ־صĪ˹һذݷõģ򿴳лɫĽ϶ҪŲò뿪Ҳûм˵
л֮󣬵Ͽ˸ϯлƽӵֺܾܾͱ߷ֵı棬ʲôлҪܾܶӺ񲿶ӣлƽϢؽ˵ϸ¹ִܾ绰¹ֳܾʲô飿
лƽٴеӣ鲻ҵϾȥʾ¹ֵܾ˼ӻ¹ֽܾӵһ籨߼İ´Ա⵽ǹǵͬ־סԺ۲죬Ѿ뿪˲ӣز׷
лƽĬһ£˼Լĵһ·ͻȻ˵߼񲿶˾ٽ绰лȡ񲿶ӵָȨܾܾ־ֳнҲɳܶ£ȻĻµġ
ϯûôذɣΪлƽ飬֪лһֱлƽĵɽлƽ˿˸֮ųΪģ֪֮ǰлı
ûôأлƽɴ۾ȵнǰݽ񲿲ļ߾ллһڣڸ߼չжǹ˽һǧˣڸ߼񲿶˾ҲƼεģ˵زأĹʷкܶ࣬Ҳܸ㡭
лƽҲе״ˣȻӵ񲿶Ӻ;ܶӵ룬µûԼβֹĻο˸񲪰´Աǹлܿÿ˸񲪵ֶ֧߼չ飬ҲûжôѪȣվԱǴδĶࡣ
лڻڹűѩɣйţлƽ˰컹ǲģлԼ֮ڲܰġ
ϯͬ־лֳύ֮Ѿµڱ˹ˣлƽ˵һѪ嶥Ļ
峿ĵڱ˹վһĻѣһл𳵻ͣڵڱ˹վгĵ˳УгԱ˳ţͬһʱһͷûȼϵ˿Ļߴг˳°̵л˽ϵĻɫ´ӳãȻĹ˵ĿһΧ߼ﺣֻˡ
лһʮˣĪݺ¬Ů֮⣬ʮʿʱѾлߵΨһװĪΪ̹١
лͬ־ٽȺȥ˾ո³Ⱥ񲿶ʿѯʡ
õģҲûˣˡлȻĶʿʾл
񲿶ӺһĺӵĹϵװҰս֣ʵһУ߶װһ֣֪е񲿶פڿ󰶵³ǿϲ߼˾פأά桤Ļ󽫾칫
ܱǸҹлƽϯ籨ԲжжɣһٽʮֱǸ˵
Ǹ׳нôлЩ˵ˡʱԶĪ˹ƵлƽȻЩģҪ취һﲻй¡


21 ҵȻȨ
Ŀǰһǳı߼󶯸ɸ꣬൱лźһԼĶֵһֲֻŶʾƽ¶ԺǹƽˣǾ¹ֵܾĹƽȥȥң
˵ǳأ㲻ӲܣҲǿ˸񲪵һӣάҰȫˣлϣ˽Ŭһ¡
Ӧлһڵٽ˫һ̯ҽӵϯǧ߼ĿģҲǳԸ㣡лƽϯҾԲܰ񲿶ӽ㣬ȥĻǱȥʾһּ㲻Ҫָ߷ֵ֧Ԯˣܾܶӣûв´ĻǱߵĸϯҲһкˡ
Ƽ߼ģͶ˵лһֿŵıԼʧҪεû׼ͷһα°ӣԴͷȻǿ˸ϯлƽ
һлƽһûô֪лȷʵ׼߼ء
߽Ѿˣǿȷӱûͳ⣬ŵ·ҲȷץģҵĽѣҪε¶ˣھͻصĪ˹ƣٽѵҪüҵֶν⣬ҪҪҰ㰲ŻĪ˹ƵĳƱ
Ҳߣû֧ԮҲҪлһ㶼û˼Ҫʮ񲿶ӵİ༶λжҲˣҴʮˣǶӵıսʿҪЩսʿ˲μѲС
ûʲô⣿ֻǲμѲôٽòμѲȫģƿлƽðɣҪܺѲһжٽŲյɫͬлҪ
ϻ˵Щ˻ûгԷأԭл˵ôֱӣͻϷ˵˸񲪵ʳ˻
úãȳԷ˹飬ǹٴһѹˡ
лıһ˼ι޷Ǿ永ʿܵ˵۹ĹƻѾͬͽƣץסץסץס͵С
ʿ޵ҷֱξεѲж¼ڰȫǵĵ֮Уûģлжԡ
Զΰά仰ģЩ仰Լ̬ȡ
õĻͲˡӵҲôĹл֮Ҫ󶯸ɸ꣬Ϊֵĵ־ģˣҪ֪ڵѾĸģ˾Ȼʶϸеԡ
͵һξͱץסһηֵ⣬϶Ѿ˺ܾãֻŸոձ֡
ˣҪҵעôǿɲǺ°Сľʿ̹»صϣ˵УлԴǿբĺˮһԴԴϵӿĸõϢˡϣǡǡⶼǺѪĹҺ塣
뿪˸߼񲿶ӵ˾л뵽˸³ǿ˸ҽԺ⵽ǹľ¹ܾͬ־ôˣܻܲлվſûнȥҽһ²˵
һǹСϣһǹֱϣѾûΣˣҽ͵Ǿֳͬ־Ҳ֪TT33ʽǹ̾лɷǳˣҪסԺ£֮Ժ᲻ʱ֮ĺ֢˵˵ʵ˵ֻ˵һ㣡
֪ˣлĴҽתĪ˵ð´ȷµĴн٣Ļ̶ָȿӳµİн٣ҽҩѻʳֱӦõĲͲԹ˰ɣ
ά桤Ļ󽫣߼˾˵ǳ˹Ⱥͷ֮⣬ڵطʵȨɣ⼸ЩꡣԿ˸Աǹһͷ۵˯þǸﺣ񲿶˾ûй
һĻ󽫸ոƿԼİ칫ҵţͼһǳнԼϣԼڱŮǹָͷ
Ļ󽫣͵ˣлЩͺļĻ󽫽ĴҽܵҶĪά桤л򣬹ҰȫίԱ¹ܾ־ֳڲнΣĻ󽫣Ѿ˵ҴӹűѩϢˣӦòᾪֲŶԡ
ҵİ칫ңûȨкܶܣĻЩ˵
ҵȻȨлʳָҡҡϵͳԾ¹ܾӦûܣǾ¹ֵܾľֳȥȥӹܲΡ˾ֻ벻


22 Ҳ
Ҫ֧Ԯˣл˺Ƥλ˾ԿˣǿߣⲢһֱܶ־ԭ򡣻Ī˰ѶżĻǹû֧ԮлȻҪ߼һˣֻǿߣҪԼ̬ȣԲ¡
ǹʾ¹ֵܾȨˣĻصİŵĹİϣһ졣սսϴϺлʾľٶˡ
һһ󽫵ŭ𣬿ܻʱâһˣлǸһ˵Ķ嵱У߼˾ԶԿ˸񲪵Ķ̬ȣҲ⣬ʮһǰλĴйһΣںϵͳмл˶
˽죬ĻȻԵ񲿵̱ƹŷ߷֮顣һһ룬ܼĻе뷨ʲôְڵлҪ֡
¹ֱܾȨҪҹʾлƵ˵ƽʱֲǲڣʱú뱣ֲһ£Ǿ¹ֳܾĿģϲϲˣһĻͬ־ǵĹǶԿһӦģҲԸʮһǰڷһɣ
вңĻȻ̧ͷıһֻŭıܡ
ǵģлıһûб仯᲻صݵһǺ³ͬ־ͨĹںɲı̬󽫾ʮꡣά桤Ļͬ־һ˾꣬ķ仹꣬ϣ֮ǰܹľվһڣ᳹ľ񣬽άװǿ
л˵Щ汨桢ǶλϺ顣γƪ۵ĹؼֻһʮļĻ󽫾ѾԶˡлܻλۺûʲô취Ļˣ߲֮лټ˵ʱҲǸͨͷ
˲ˣֻʣлͼĻҡҡӵĿ⡣ĻĿǷ߷߲ƽģлĿûб仯Żƿʱû
ҪôӱлҲûмͱˣתһ⡣
ץ֮վ·ͥоҲ棡ĻҲĺлĴ˭òԽŪԽҪá
˽ܷԺͲþ·ͥͬ־ˣлߵһƣ۾ůǸͰҪеͰĴʽȻĻԺǲŹϵܻ⡭
϶Ҫ˺һģлȻϣǺˣھ¹ܾһǺǣûֿԡʱţЩսеϽ˧һ˳ʷ̨ݻǲʵ̨
ȥܷԺܻųôҲԼɣĻ˵ʱЩ㱣ܷԺطʮһǰҲȥ
ҿ϶ǹӱ˽Թۿй¿᲻ϮҰȫԱһܵ˵۹Ĺƻ󣡡лعÿһοڣ˵ͶһЩⲻԩӱǰշġ
ʱϵĵ绰ֽӲĶԻĻ󽫽绰ûϵֻǹ͵ģûСûСһлѵ绰ݹģ
ҵģ˭֪лɵĽӹ绰лƽصУҪˣϿһܾ־ֳĪ˹ȥ߼ʲô
ҹ鰡лɫ൱Σϣ绰лƽ飬߻ںͼĻװأҪʱͷһʲôӶûˡ
ڿʼڸ߼һڵʱ䣬֮ұĪ˹Ƽ㣡һҪ񽻸㣬ֻܰ졭лƽѹԼ
һڣðɣһӦÿ԰永ӱץˣ˵񲿶ѾС˿ɵżھнл̾˿˵Լ˾ķǳ˽ո߼ͱˡʲô
õģҪӣлƽŲĵظһȥڡԼеƾֳ涨ʱըû̫İ취
µ绰лżĻ˵һ󣬳սϰ壬ƽĿɽɽĻͬ־ͬĻ񲿶һ£һҪǹǡ
⵱ȻԣץǺ£ĻûоܾɣοֻΣյﺣߡղŵĵ绰ˣû뵽˸ϯĵ绰Ȼ޷ϰлٻȥ
лƽлĶԻһ¼ĶԻһüĻ󽫿ƺĵܾ־ֳڿ˸ڲĵλһ㡣


23 ȥ¹
ڶ仰л˴εĸ߼֮ںʲˡӵзḻ쾭ľˣҲĵ̺ʽһ˴ѲյĳɹлõһƤǵӷһѾС
˸ʲôȱǲȱͺŵջĵͷӣлǳóһʮһûдԿףӷϴȥΪֹ
ڱ˹վ߼񲿶˾ٽվԼУűѺӷϻ𳵣֪Ϊʲôһһĸолⷢӣ˭Ҳ֪
ҵ뿪оʮָˣлɻıʵҪΪʲôܸ֪ٽҲףܸо
ôأѣٽȻľϵĻҳлĲ²ʸڷϡ
ðɣлҲû˵ƣתں򳵵Ķ̶ʱٴν߼̫ҪˣӵжĺܶҲܣ˱Ҫӽ磡
ٽüë˵Ҫ£ǲǻҪϣˣ
ϣϣΪǵڲ֣ҲҪöֵ׼лѾ׼ǳĳ˿͵ڲֻȼƻƻôԺл֫䣬Ųæҡ
˹ĳޱȸȺӰ˹˾ʿ̹һ쿪ʼע˶˹۹Ͱ˹۹֮䣬Ҫһ׵²ܻγޡڽ̵ٵ塢ж̺ͺƽ̵ľʿ̹Ľᡢа˹۹ס˹۹ڵĽᣬд˹ʹͻ
κνͶ˹ȣֿһЦĹϵ˹۹ÿһεǿ󣬶Ű˹۹ĳɹ˵伸ÿսˣоһڶ˹˵
侲Ĺ۲죬ܹȵ᣿ǵˡϣˡ˵ĶʶǵѪծȵбʱǸǶôõĳ棡лһֻơ
ϳʱлվгſڿһ۵ڱ˹ŵһģһģ´ʱһξܽ⡭
ٴλصĪ˹Ƶʱл̻ص¹ܾܲȰѻῪ˵һΣѵؼ˯׼ڶȥ¬лƽθԼʲô
ҰºȥڿѾˣ櫵һ仰лԴӴԺ˵ô찡ҪԷˣлԼĶֻ˵ܳԣûзζá
лʳƷģֻĲôձЩòǿ˸񲪵һա
Ҫȥڿˣɷ۰һ£˵л̾Ҫıܣȴһƿ촽УˣҪŪûԼĺӵǿһ¡
ˣôˣΪʲôһأ⵹ΪѾиŮˣΪǰһ櫵û˿ջϲһ
ðɣлʵˣŮⷽԸΪǱȽϵλģʱȥվ㣬Ůعչ˺ͱİȫӳ̫Ưǲ˷ţŹǷ˵仰лԴ˲ִӱʧˡ
Сһ櫴ųЦⱧסԼؿڵԴҲ֪лΪʲô˯ʱͷһȱȫеСһտʼΪ˺ɫԵʣ֪лϲŵĸо
ֱлӰϯ칫УһֱĶʱըлƽİ˽ķʽҳȻлİ취ǴݻĸԴȻ½裬ò˵ЩлֶθӺһ㣬ʱֱɱ
ڴҲֶΣлƽĽܲˣԴлξ¹ܾ־ֳлƽΪԼѾĵëĽϣֻлƽһԸĴ
¹ʲôô˵ǲǵһֵܾĸΧôһԼıְɾӽȽϺãлһϢֱҩһԴҡˡ
з˹нҪֻܲ鷳Ķ鱨˾˾ˣʲôڶ⣬ΪάôлƽһˮƵлıϣĵҪлɢɢġ
Ҿܾл൱ϣһ㶼ûΪԷǿ˸񲪵ϯ
ΪʲôҪǻһˣлƽԻ֪ʲô쵼
ҪȥڿҪлεлƽɫ˲һ䣬ǿеŭҸµʱ䣬ʱȥ¹


24 Σ
¹ʲôˣлˬĺȵϯͬ־ˮ̬൱ܣִɲһܵģ˸ڲлƽǰôģֻлԼ޷ֺš
Ϊһܾ־ֳ㲻ʧְôлƽǳ˵һ䣬Ǻǰ߿Ϊִˣһ¹ܾ־ֳȻ԰ֵһ˽ⶼûУ
ʲô⣿лǵֵܾľֳֵһָܾ𣬲˽ҲлоȫлƽǽⷢӣĲһû׼Ǹոձ³˸ѪͷǧҪ˵лͻܱͬסЦѾԵ˵˽ˡ
л򻨸һĹִ˼άлƽҲѾϰΪˡֱӴóһļлϵ㲻ҪôҲãԵģ޽죬ʮļϿ꣬ȻȥɣҪܽΣǵάȫԳƵǴһһΪѫٲ˵ġ
Σ仰л˼ά΢ӹڸгֿۿĸоһѽļİͷǿ˸񲪶ʮܾ֡ٵ˾ʮԱ㲻ȥȷЩôǾ¹ֵܾĹȷô
һԱɵӴһ鱻ϯͬ־ĵһһǶлϿɣһٵ棬лӿһ۹ҩ뷨
ֵܾ黹㴦ʮŵģһⶼûУ˸һֱΪʺְҵģлƽ޽ڲٵ˵һҺܿӡ
ǲӦллôңлĳĿʮְôһ˫ʵ⣿Ҿɡ
ֵʺģӸַ㶼ʺϵĴлƽ˿лŶʱըڹʵǲģΪɱصܾ־ֳڹúɲ㷲ŵȥǰ۹塣
˵Ĺͨ鶨ˣڿ̸̸Ҫ֧Ԯˣ˸֯һôǾǲԼ뵥ľУлһ·ĿԵҪһֵܾ˾ϣ
û⣡лƽʹĴӦյֵĵһָܾ˾֣˾в󣬱ҲһЩ˾ûȣ˾ֻҵ鱨¹Ͱµ
ʮһ˾ʮһ˾ڲƹʲǿ˸񲪸˹鱨Ĳţŵͨڹ鱨Ҫְ˸񲪺͸鱨֮Ĺͨ
Ⱥûйӣлʳһ׳⣬˵¹ܾ־ֳӦû˱Ҫʵộָܾոճһ꣬פŷĴȺ鱨ûнҪڹ鱨
201̱ãȺıƵУ԰͹ͨлƽصԼİ칫棬šֱǩ˿˸ϯ˸񲪸лĹϯԿ˸񲪵ĲԼڹ鱨ҲĹ
ܲУһֵܾܲͿ˸ܲľֻһ깬ľ룬֮ܲ깬ڷվӴСѧ˸񲪵عܿаĺΧл˵Ϻûǲãҿ϶깬ӦΪȫĵطĸӶĺ֣СΧƵĿ˸ع˺Ƭ
ļ飬Ҫȥз˹ͬ־ͨһ£ϾǵһֵܾĹ˳лԸĪٸոϵļļѾˣļҲͲڡ
һܾлǵһˣܳʱһӣӽ¥ʼ˲ϵĺкûмԼ£жִдŵзͼ鱨ϣпƷ
ϯȥ֣֪㲻㽵ְˣһлͶз˹нλһֵܾĴBOSSЦƺҴûԶ鱨ֵܾĹҪˡ
ĻһûУз˹нһ㶼ûΪлһ⣬ֵһֵܾʱлڶ鱨˾˾˵û뿪Լߡ
ûİǰߣԶԶʱ򣬿ԴһֲлߣʵΪҲͻƵ㡣
ôǵһܾ־Ի֧ģ㲻Ҫڲѹʱз˹нһһСԼʮл
仰һʲôܵлܲҵŬı䣬ⲻҲŬĽڣлл㣬з˹ͬ־


25 Ӧ
Ҳڹڵʱ򣬾¹ֵܾĹճУÿ¸дһܽᱨ棡ҲһܿüлԼĲǣ˾¹ܾеĻ
ɢ֮лóһѰֽ涼Լ裬ⲻлԼƨ滭Ҳǻƿ֮Ķһˮľװ7EսT64̹˺T72̹Ŀǰûг֣δֲȽ
ı϶עЩݣȻҲٲοĪݣЩűɻ͵׸ƾ̹֡͵ƷĪеƾֱ֮֡͵ƾ֣
ֳЩƵģĪǷ´½һһһſлƷò˵γûаѧٿô¡
һģûԱߵĽοôʱлعĻǿƾЩơĻһûгΪ̵Ŀܣˡ
ֻЩ̫Ƚлܱ֤еʵԣ̫ȽF22սôһ˿õûʵսƲⶼƲⲻ
ҪҪȻĻܲӣĪݰе趼
ˣֱҵƾֵʦѶǾˣҵôأҲʦҪһ룡л붼ֱӾܾЩӦǱʦԼǰóֻҪЩƾ·רóԵġ
лֻһƽ飬Ǻúù׬ǮҪ˼һЩӦǱʦ׵л·ͨģûбҪԵ·ʱĶôлҪٿǡ
ʶԽԽһ£Ѿǳ˸ˣһ߷ǳһǿĴԣлһɽֲȱǮеʱԴѹΡ
ʣµİʱ䣬л϶ʱȹͬľһ˴һŮʱ룬ԼӦǸͦܵˣȻҪԼŮ˳ȥ
Ϊʲôô˵أ˵Ůƽôקл첲ЦӯӯжʱûôɵˣʮôɵգѾܺˣѵҪɹôĽ֤Ŷ
һ֤лЦҲ֪ģ޵ѡôģѵǰɳصı׼ôлǵ֮ϾûйȢĸš
ҽǱһ˺һѣлҲûǫ飬һˣлϵƷʿ˵ǹɡ
˶˵ʶ֮ԻƫΪʶ˵Улһ࣬ڶԴŮ˵̬ȫͬһˡл̬ǴйģŮ˺ñӦõģûɡҲԼŮ̫ʲô⣬ǶҪԷһܡ
˻ⲻҪ̫żʲô˿ңڻվվ̨ϣлץʱī˳ҪҪǸɵĲľͻףڼҸ׾ˡ
һٹа˵ƵƵͷлĻȫŮȻ̬ţ֪лı֡ӵڻУһлְԱߵҶҲһ£Ҫˣȫʲô¡
Ϊл˿˸񲪵ȥҶҲȥڿʵˡ
ȥҪСģ߶ż񾯲죡лĶߵΪ鷳
ֻɱˣûɱңлŮ˵ĺ󱳣ѾտҲվ̨ߴٵˣϳɣصڿûȥĸǵŮ
һֱʧУǵһлȼһ̣תҺܿģͨҿĵʱвĵңȥ֣ǵù
漰ҲԿͲڵӰĹµӢۣл˾ʮһ˾ŵһٶˣа롢ڡڡαװרҡ
Ӱ³ʱ򣬽Ӵлһ˵ĶͬӴ󣬵־͹ҰȫĶѾȺڻվǳɫĵ¹ͬվһţͷĸߴһıԵ÷ǳࡣ
ҰȫίԱܾ־ֳҶĪά桤лнΣле𶯣ͷһοһԼͬѾнεˡ
־͹Ұȫ鱨ܾ־ֳ˹ֶãлͬ־ӭ֣˹ֶϸ۾ԹһĨɫȻлǳ档
лֶ֣˸񲪺͵¹˹ӵİΣֶԵС


26 ¹˹
˹־͹Ұȫд룬̫˸Ĵʻࡣ˴вܸܵһĵطĪ˹׶Ҳܼôഩˣڴ֮ͥ»
ʱлͶ¹ͬвţ˹ŵУ˸֮ǿ鱨ӹģ˹Ȼû˸ôǿʵҪ֪˸ڵ˿ǽڣ¹˿ֻһǧ򣬵ʵ˵˹Чʺ͹̬Ȼڿ˸֮ϡ
˹ֶнʮ꣬ȫԱȣΪλȨأѾ˹ǰеǰϣ׶˲˹ԣ˹ֶҲмӡ
ӳ˵˹ֶлоЩϤϸ۾˰лڻˣǰ˹Ķʷϵ۹Ķ¡˹̹ŷϣǳƣֻûкϣô㣬°Щ֮⣬˹˹ֱֶǺϣһ㡣
̫Ҫ¹ܻǳ֣ΪڵͶսʱڵĵ¹һµģװ¹ܱ˸³ʿĴͳǶ¹
¹¹ʱ򣬲ȡȫͬĲԣ嵽ľ棬¹װϲȡơ˸Ӵȫ֣Ĩ˵¹һֱ侫˸˶˸¹꣬ʮĵ¹Ѿȫ˱ľ´ͳԷԼϰΪЦ
л򲻵òϣǵ̸֣͸ͿƣӲӲıѹҪĶ࣬ҲƭԡĲÿµڶ֪˹ڼԼҲ֪Ļʹ߾ˡµڲ֪Ҳڸͬ飬ʮּصĵ¹һװƶԱزۡ
˵Ĭ˶Ӧ¹ĸ׶԰ذɣ
ˣȻʲôˮã˹ͬ־˵ʤ߲κָ𣬹ȻеһӴĳӴӰֻվ򶫽ϣ¹ҰȫܲлཫҪԼĵ¹ͬ˽һڵơ
¥Уű쵽ҵУڵĵ¹Ұȫϣ׶ѾȺˣʮİϣ׶˿еڶ鱨ҲЧʵĻ
ܲ¥Уĵ¹ȫԱɫҴңΪͻȻ˶죬˵ŵĵȫˣûЩ˵ĽŲӻһ롣
һָоǵ֯ʽȻǰտ˸񲪵ľ֯еĹбǿ˸񲪻ҪרҵĶ࣡ڿ˸񲪵л԰ģΪûκε鱨ܺԼĲᲢֲۣСӢľСľ߾ҲУ⻹ͷһξһҵ鱨ȿ˸񲪻Ҫ
һֱΪ˸ܵлԣѶȼֱȳϾʿ̹һ֣ǳɵǣ֪¹˹ıǣ޴ڡ
лͬ־ǫˣǻûп˸񲪵ͬ־˹ֶǺЦ
ӭͬ־ͣĿǰҪԵ飬ֵ⣡¹Ұȫϣ׶ˣлĵʾӭ㿪ʼڵľơ
˹ͬ־ͲӦڰֵòл˵ĲǵһΰΣǸտʼռֺ󣬾ͲӦͬ⻮ֳĹռͳһ¹Ķ
ӵ־͹ر¹¹ı߾ֻжֱ߽Ȼš¹ǰ¹ңɴ˲źͶԴʧ¹ֱʧԼΪ7090ԪͶʧ¹Ͷ˺ܴʧں֪ʶӵʧΪ¹ľýѡ
Աڵ¹⣬Աʧǹҵ˲ʧѪҰȫϣ׶ʮַ˵ֵĵ۹Ʋÿ궼мʮӵ¹ʧ
лԴ˵ҪľΪõȥȴҪԻɣƶֱ˵ˣԼ׷õӵ£ȴҪ˵ʲô롢ʲô˵ⷽ棬ʵڲ֪ĸȹˡ
Ҫ취סԱӣϣ׶תлԴ
Ҫȥһ֣ϸ֣ô֪أлŵȻЦݣ֪¹ڲķɵôġ


27 ֻ޵ǽ
ν֪֪˲ܰսʤûκεϱԼ۾Ϊʵʡ۾Ȼܱ֤ĶǶԵģȴΪֱ֤ݼ¼Լκΰ֤ΪҪ֤ݡ
˿һٶʮռݴһֵ࣬İٷ֮ʮ¹һűԼ󣬵ûѡȨԼҪӢռļල֮¡
·ĶֵķΧˣл򿴵Ľֵ˾ʾƣ˫ʿңңԣ˵ǽȴûһ顣
ǵģлͬ־ռʹµĻңԪҲΪʹã˵лͬ־¹˹촦ء˵ǿ˸񲪵һֹܾʲפµԱȴڵ壬ӵ־ˡ
ôһҪ飡л𲻶κϵĶԿǿԷģֿ͸¡¹ڵлоһȡ¹ŷӪʱ䳤ԽԽɶŷӪ
Ŀǰǽڣûж赲лߣԶĹӢĳʱʱ֣ҲǳİΣһԭϣԼľӱѲߵȨ
ϸֵˣѲߵװ첿ӣڽγȴлʵ
װ첿ӣʾǰ˾һ߽ܵҹѲߣȻ֯ӣԶʱʮѿ
˭ǮأҲûа취˭öսսŷأʮ˾ӮսݽҪߣĻĻ˵ͲӦó֣ΪΣ챻ǼȺ˴ԴͲ룬˭ҪȲĳ¹ǷԵĳ¹ͱӵ¹ĸˣлϷʵĿ˵ЩҪĻǺ˵ĹϵͲˣҾͲġ
лʱ߱еļվ󲻵ŴӹڴŵĿ˸񲪳Աפ¹Ⱥеľ²ıϾԼרҵˣҪЩרҵ˲Ųȷжϡ
Ͻ֮ˮ⣬ʩ׺Ӻ͹ά̰ضɣлĺıŸ߱Զ˵ˮ㹻Ӧֵİ˿ã
ֵˮ͵һôлָʵ
ǵģϾһĳУҲûкӢзָлõȺıǵĿ϶ش
л׽΢Цˣļ͵ҲҪصפ취ллͬ־ǽµйһ졭
⼸ļ鲻Ǻ޳ɹлһЩͬѰĶǾһЩطΪٵĽϣשʯֽ˿лĵ¹ͬǱһЩ׼ֻҪƷչסʱ¹ȴͷϿɣʷϵİǽڶ̶ʱѸٽɡ
ʵʷϺ³԰ǽѸٽҲ⣬ôһȴֻҪô̵ʱ䣬˵¹ⷽѾ׼ˡ
лķչԹ۵̬ȣ˼ҵ¹ԼµģһûϵˣȻν㲻ûҪƲһ£лֿɲһΰͷӣǹǽǸ˶ֻҪһˣҪԹ
˵Ҫ޷ʳסУս֮ڱȽϳλãΪսոսԶԶûлָսǰʵûбͱڴƵ²òӦսչõʱ䶼ûлҪάֶԿľơΪϴǱ߷չӭսοԼһˮڶս⵽شֵܹҡ
嵽ߵľƣƴֵùЪƻЩһָЩͱȶŷǿöĹѸٻָ˺߶Աȵķ
սʱսʤ˵£ȴⳡӸտʼǲƽģҲʱսʤ壬һȺǵ۹ǿĹսʤһǿһȺ
лϾͳ˰ֵĵ·ͼͳˮͼ꽵ͳͼԼܱߵĺӵͼһǽ̫ˣҪֳΪһǣΪһöԷʧѪľݵ㣬ҪռҪڼĴۡ
־һ¹һӦóֵĶһ滮ĶӻлҪ飬Ƕˮϵ硢ֵӸĵ¹滮ֵĵ·ؽˮ޵ǽ


28 ֮
ֳڿͼֽҪҪϢһ£¬ŤˮһһߵлԱߣصõĿȷϣԱߵĴֵͼϱлע˺ܶڵ㣬һǧĵͼϣЩڵһֱצεؽС
¬ݣһ˵Ļʲôʱŵͼл򣬽¬ӵڻб۾ŷʵ˵һȱʲôе־壿
󣿵Ȼʳסˣ˺ʲôƺǹ¶ɣ¬Сèһݣʮܵ˵ʱҲҪԼ˽˿ռ䣬ʱƿ֮Ҳһ˸е־壬ܾǶԱʮɡ
۾Ȼһ˫ĿûйɣַӦȻе¬ݸܵˣĽ͵ֳҴûǵĹɡ
ͲӦɣл¬ͬʱҲǶԼ˵ϵõĿһںȸɣЩӲĲӵ˵ĺܶԣǸìܵĶͺ¹¶ͬʱϣһЩ˽˿ռ䣡Լе鶼֪Ѿ֪Ӧôˡ
ĿģжļɳɫоӴ˷ΧסļɳȫһƬ֮أԼɳΧغ͵ص˿ܶȣ˳ɳӣȻֻж·ʵϼɳ˲ûжǵ״ȫͬ飬ʲô˶Уȱĵ˺Щ˶
һǽʲôãȻӢһҪֶֻܰѿɽʮסһٶʮˣһָףлѾֵᵽӪĸо
ڶһлȥݷάҮά桤޷󽫣޷Ⱥ˾ͳ˧ΪװԱȺȺڶŷĴȺࡢװõһ֧ӡսĵһʱŷеһͻŷ޵Ĳооصĵλ
޷һ£лԼ֮ãεгҲڼƻС
ڰǽûнͨ˶ܶѲ߶ӽ֣ڿ˸ɹֵлûʲô⡣ͨԵļ飬нлö֮ľͽ֣еĹ˳˾ȣֲ¹˿ôأ⻹ͨģ͵͵ܹĻûа취ͳơ
ֱŵߣлĿг˳ʵȽ϶¹ߺôм飬ռ߸ӵĲһúȫء
ܾܶӵܲռ֣л޹˼ɽг
УܾܶûĪлָ͵ⲻڿ佱ڹĳҪ֪ܾܶ񲿶ӶǣϸĻ񾯲һ֡
лʮ׵ĵطһӢʿһʿڹ᳹صͬʱҲ൱죬Ǹ߼٣ԱߵŮ˾ζҪߣ൱ƽĳ档
ˣ˵Ů˶Ҫ㳤˯أÿҲǲģȻȹŰӢ˸Ӿп˼άò˵µĻô׼仰Īݺ¬һûС
˵С㹻лˣͨӦһײĴ̣Ӧǿʼ֮ǰͷлԸѾûõϣ£ֻǱ۸СɫڻиҪҪ졣
ιУֱȽϷĪ߹žӸµ̬ʵ̬Ⱦ̸κؿԣôø߸ϵأιܣ֣ǹʲô͸ʲô
ǺǣĪʱۿһʮͣüȲ˧Ҳ󣬾ǸһˡھлҲǶãȻվôƾǸȴ۵ļһҲһûпͷָл˼ǾˡҲǾˡǵҲ̫ԶΪʲôҵ˾ѾнˣξءУҺҵ˾Ҫֹ䣬ͼվڰɣ
ٸάҲǸùңһеѹߣʲô˵ģվڵƸߵ㸩ǰŮعҲֻѰһ˿ο
ⳡΧ˵Ĺעа˶ֵڣлҲܵûˣϲֱΧ۵ĸоֻԼߵϵӢЭԼľ½ǣҴ֣ΪһҾôλʿ뿪ʼɡ
лһӢԼ񣬺ʾþѹŶԷ취ǳã˶ôԸ⣬ڴ֮ͥ¸ллվֱ˽˶Էľ


29 
̫˼ˣвļһ£ʮ־Χ۵л򣬺òԾãȻĹȺְôһ۾ɵĿҲô£ŹƤµļһ
ҲǶлҲûһӰ죬ѾλĸоǳȻľԿĶгرǿ֮ڣָоԽӵǿңеӰⲻ¡
λĽҲǸİȫαҪأҲǵ̫һɣԱߵӢʿȥˣѹԼԵ
ҳ˵۰ɣлѹһ֮лȷĸ֪˵Ͷ⣬Ѳĸ֪ҲҪþѹ˵ֻʵжһǣ׵ʶʲô׼֪ԼĽ׼λ¸һûĿγ̣վ֮˯֮ǰһ룬׼ֵԼ״һʲôλ
űŭȴҷйʿл泩˫綼ЩȻĶתԼǰĽγҲˣδ˵ǰʱҲվڴϺ˽бۣˣ˻һûӣһ㳤ûС
ûȨҵӵ׼ȥлһֱ̲סըˣַ۵ͷһαһֲֵ
ҵȻȨֲˣұȨܷûй涨ҲѾתлתΧԽԽΧȺڣǶһĶ˵ʱ仹磬Ҿ˷ӽ㣬ǲǾҾ˵仰˼ŮѡȨһŶ꿪ʼʵʩʱάܷ֮꣬ȷ涨ŮѡȨġͳѹ˶̫࣬ʱ޲ܶ˵꣬ղͳӣѹȫؼ׶ױʧҵˣһ˹ͳѹǺչ˵Ķ
ʱл˫ľΪĹǸʲôŮѡȨΪĳ⼸겻ڵӹᣬָһЩ˲иʣΪѾǿев벻һصľˣźôǿɣһúǾ˴ģ
ΪƽȴϵģһֻΪڣűǸǵѾ˳ŵлֱӴ͸Ĵԣҡ³Ŀһۻԭص˵ŮǲǱԼ˾սǿˣû׼һô׽أ
ӵǿŵ̶ܼȿν磬лɲʱû飬ĺл뿪ֻһβԭصٻ
۹ڵɣյȫգڵȫȥл˵ŵӢ￪Լ֮Уһǰһֱײ龰İͨӢľĳѾܳʱûֹˡ
лְСʱ֮ռѾ֪ˣϾлǹĽģȥһתתܹеɫĵطл㼣
һл򣬴Ƭص˶֣Ƭϴ·Ľڡ˾üԱԭƬԱȣǵжٳ룡
ҶĪά桤л򣿿˸񲪵ܾ־ֳôǰֻУû뵽εԶ֮Ļʢ٣鱨־ֳ˹һļ滹лƬһлУʹݵƬƬлͶ䶼ʤߵƣһжƿ֮һ
ò˵ǰʧܣһ⧲ĲҰܣûԤϵΪһʼٸߣĻصһ·߸ͽ̶˹нεĿ˸ܾ־ֳ
ֵ˰֣ѵ㻹бıôҲš˹ƬϵлȻô˵ǻҪһлĳֵ׻ʲô仯ժ۾Ķ˹ۿ


30 ɭ
ͨĻϵķҰȫίԱнֳֶʮǿӲ˸񲪾ֳСȫн⻷ˣͬĸɲѶԸԴ˵ҶǸͱǵһǰŵҲԭڲﺣĳƺ
ö˹ŵѾλȨصл򣬼Լ㣬ڿ˸񲪵ĹͺڹϰûԾǰߵǰأ׼ľȻԱƺԾȥĶǴСôôŹΰ󣿡
ǲ˹֪Ǳӭһ̫öԸĶ֣عһĹбֳǳԵص㣬һǴ֪Э򽻵ûռˣҲڶǳѸ٣˳֮ǰÿ˸Ӵ֧Ԯڲصĵˮ©һᷢѾ˸񲪿ͶĲŰһˡ
ֹлܵѾˣҲֻһļӲҲⷽܡƽĶ۲ܹܣֻ˵̫ƻлԼ˸񲪼ضôַ˽Ȩ˵ڻǵ⹤󶼸һӴĿ˸عߵ˸񲪵͸ʵûеĻᡣ
ⲻǶ˹Լ˼ģֻܴ绰Լ鱨鱨һֱл˵жл˽˴ڣ˾Ǻʵ϶˹֪ͨ㲻˽⡣
л򵽰ˣл򵽰ֵϢոմִʢ٣֪ԲдһʣƬ̲˵л˺ܴȨ̸ֵп˵뽩ˣ˴Ͳ֪òôдǰ򽻵ĹоֻܿҪɰվ͸ҳ֣ѾŪɷǳŵĵز
ûй˼ɵĵطô˹ԼĶͷЦʵ
ûУֳҲ޿κε˵лսΰݽûͿʼжǰóɹƽ˲Ϻɧңָ˼ɣ쵼˱⡭һµ֪̫㲻㣬櫵ƬһɾŮˣ
ڶֵл˯ж磬˸Ƽ˯Ҷʱ߽Īݺ¬ݵ϶ЦݣϾһлڲûб䵽һ൱
峿͸˯Ȼѵл۾˲ڿ㣬վ·ϴϵлʼ緹¬Źڷĵ籨ŵз򲿳籨жִдѾ֣Ӷ¸ۿ˹пϰ
лޱļʳж¶ˣֺһˮжִдͬ־С͵飬ЩСˣⶼֵõģǾȥ˹п˸ۿڣ
ֳ첻Ҫ̸ôĪݴԱѵ
̸дסҪԸȺĻǹһԸ̸أŵӪıɣߡлͷ˵ԼǲòģνĽ̸УлһǮֵ
ҹ˹п˸ۿڣһֻԶ洬ֻӢո洬ļ۸񲻷ƣҪʹжĶȣԶԶˡ
ͬ־ˣȥϢʣµĽǣεĹ㹻һӵάչ֮£лһú񲿶ʿ֣ʮ̧ϳ˵˸פС
лǿʹһװѺˣ֣µŮ˶ǳ档һֱ˶ֲǷһֱŵġ
ֳװʲôĪһ·϶ĥ֪ʲôл̸жμӣȥ˹п˽Ӧʮͨ洬
֪лһѰĪʹһڣӶͳԿ׻˻νŮ˵ΪʲôԼȥ򿪿ء
һԴѹֵĽк¬Ҳ˹ȥ漴һ
ôˣûмƽ𣿡лŵЦߵЩıϣʮȫ򿪣ÿһ䶼װ˻ƽͰΡеװΡнҡаڷĽשŮ§ڻеϲôһɡ
ؾǺĻɭأаٶöҡʮŸףʮ̨һЩƵСͶʮżƳɵġϸΡѾȡıʯмֵǶʮש
ɭл״֮ˣʱŵзĵһܾжִд׼ΪظӵʵԼǰĲ£һּܾ鱨ϣпƷһЩص֤ݣһ˵ͣȣгƤһǮֵ


31 
𣿡ĪݵЩˣӻƽһۿصļֵ̺ʷֵֵƸģΪǮʱҲֳҡڲֲ̬ҡ
ԥʲôлóöңֱӴֵķŮ˵еɣ˵ĶǳԿع֯ı¡ڱɲɣȵ˻ڹˣ˭ҶҶצӡ
ֳ櫷һЩô¬ݰеĹҽ߬סĶЩŵĳˣûлҪԼķˡ
ãԺлᣡл˭˵ֻôһλᡣȵлӡȻиԼأ¬㳡ʮһŷ磬лƽϯ񲿶ӹգϡͳڰг嵥׼Ӹڡ
ͷβлûбԻסһ򵥵ĵп˸񲪵ĴڣлǸ߸ϵﺣûп˸񲪵Ĵڣһ޷ͨˡһֲͨƸҲˣҲûлȥĻ
лĵ籨Ҫ磬ڵ֪ûвμ̸УлƽϾʹ绰ѯʡϸһΪʲôûг֣㲻Ը̸УôҪ̬Ȱɣ
ϯһϲ㣡ǲҪϲǣͲˣŵùĲһɣ㿴˶ͻΪμ̸ֻһС£ڴϵлЦºĻһμӵģ˭˵ҲԸ棬ϲֵֹĳˣ
лĻõ绰һߵлƽһͷˮʲôȲμ̸лҪȥ㲻Ҫ̫ˣлƽܾǰе׵ԼǸ׵ˣԼܾ־ֳл
ͷĺˣҵ㻹ôΣͽҴлͲ֪ǫôд߶߶ĵϯҲһʾѣҪˡǷֽ˻عĶɱҪľѶˣ˲ԪӦӦҲСҲ־ˣȺ߹ôҵĶ֣ͷİɡ
õԼҪȨ޺ʽлŻеŮ˵˭˵˸ϯýӴⲻͦ˵ô˼ô˻ڹ࣬˯˵лԱߵ̨ƣԼӮҡ
¹˹ܲлҵ˹ֶϴε̸ʱȥ˸ۿڣԼľλ¹Ķ鱨ܾ־ֳֻԵʵʱḶ́ԼҲڹ顣ϴεĻ̸һ仰ܽᣬ˫ֵĽԻ̸ֱ̬ȡ
̸ٴζһģһۣΪֽϻл˫ŴϱſΣ̬Ⱦһå
Ҳ֪ʵûнûа취Ȼ̸ֻܴˣ˹ֶҲ˫һ̯˫Ҳû£Ǿ̸̸ɣ
Ҫ˵˹أӪûκһ鱨ſ֮ǰסǿ˸񲪵ĶĿˣлѴϵ˫ųվ˫ѹ˫ľ룬۾ͳ˵¹˿ʧأǾ뵽˷ֵİ취ЩɢܵĽϣ׼ǽõİɣ
˹ֶ𾪵ĿŻԼСͬУһ侲Ҳǵһҷʩû뵽лͬ־˰ôʱ䣬ͷ׼
Ҫڿ˸棬ôӦڿ˸񲪹أлԼһ˹黹أһҲֶһĽɣֻᵱǷϣл֪ǽĹ̵ģһ׼ĲϾ뵽¹е׼
ʦлصϣԼ׼ȫ㣬ֻ׵ǽ壬ʲôãκγ˶ȥ
ǵͬ־Ӧ̸ģҴ˹Դ˱ʾӭ˹ֵֶЦ˵Ҳû뵽лԴʮ޳ɡ
лһָվĪó˴ֵĵͼбע˶ֵηֽߡһŵͼע˰ֵĵˮ·硢Ͱֵĺ
ˮ⣬Ӧˮʩ׺Ӻ͹άˮˮԴһǽûõģ붯ӵ뿪ڴлȻͣûˮڶ˵磡Ҫһ׿ʮ׵ǽΧм䣬Ҫڿʹ̽յƣÿֵ˶ܸܵ̽յƵ䣬Ǿ֪ڼųڵһһҪֵ֪ڱӡʱضǵļ֮£ûκܣ


32 
ôḶ́ҪܶʽûôǮ˹ֶЦ
ҴһЩʲͬ־Ҳ¹Լ飬ֵܹӦ㲻ģлһҪԼĻѣҪ֣ǵĶΪάסֵȶҪѶ٣еĳɱڵĹҪϼʮ˵Ѿ׬ˣ
лҪȫֱɷϳǣƾֵԸֻ¹ţ¹һٶԵķлȫԽܣ
ֵϽôһ㣬ʳ϶ԸеƷҪ˽лĵ֮־ҪվҲˡ¹ǱԸӱ˵лҲԸɡ
ֵһٶʮˣǱ¹һ޴İΪչɵضĻѵж˭Ҳ֪лʷϵ¹̫ʴˣܱϾһĹϵͬ¹Ѵ֣лֱȼɳң˳Է˯֮⣬ĺ塣
һƻ漰˳죡л˵˹飬Ӧõ¹ԼôصĹ̸̸⣬ƻʼܶöͶ̡
񲿶ӼӦÿԶһһǧң˹ֶ붼ֱ˵ƻѾ¹һʱˣΪƻҪߣ֮һ˹ֶԼߵ׼ָơ
ҿԶȺĺ214ãлһԼеԴּһҿͨһܾʮһ˾ֵܹԮΧֵܹɳʩӲǽһ깤ӵƻˮĽƻƻȫʵʩ¹ֵֱؽһ
뿪˹ܲлҵ˺214óֹõıֽѾ࣬ĴȺÿȺһϾҪһͶ뵽սǰ߲ӣΪ˱֤ȺѸƽȻҪַɽ·ˮšɨ׵Ĳӡ
ڶлͽӵ˹һ嵥ϸг޽ǽҪשʯ˿͸ֽ˹ֶ嵥¹׼Ĳϲ㣬ֻɹ̵һ룬˿͸ֽýשͷû˹ɱ̫ˣשʯü
¹Чʣлеʮ壬ЩһȻն˾ȷĴͳԼߵֵܻĸࡣ
¥һε̸ڽУͬδӶֹĳӱҪĶ࣬ʮĽγγɳӣ滹żؾ˵ľͣſڣڵγел³½󣬴ŹǷռ츽Ƹߵ㣬ʿɢڸڿ
лһ£Χʿɢ֮︺־Ŀ࣬ӭŵӢʵʱ˵άǹ̸еĻǹʾģ
Բлͬ־ŵģҲΪ˵άεʼ磬ָżڸ̾е뺦޵л
̫˺üǷл΢һ£˵ΧӢԱӢӴԱ˵άм䴩˹ȥֻ·ʱһ±˵ά棬Ÿʲôȥ
Īݺ¬ݽŶʮſ˸񲪾عһ˽뵽¥˾̸еĻУлһֿǵɨһȦͻȻͣסˣ۾ͣһںŵͷϣŵĻȣͷӣ겻ˣû뵽ڰˣ㻹ûݰǰȣӵĲˣҲԺյһʹˣʷ˹ͬ־
лϤפʹʷ˹ͬ־лϳҲϳлʱתһսֹ̨лص֮һ·߸ͽԿ˸нĵλ֡ʷ˹ǿҲ̸еĴֻǸʡ
л򽫾þòˣĺܺãһʷ˹ͬ־Ѿʮͷ˶һ̫ƺˣǴлĿ˵
ҹĵȻãֿ۹߹ҪôݣлһǶĿ⿴Ŷ档Īűһ̨϶һ£һл˵ֳûм豸
ûѻһֱŰɣԶҪСֵ޳̶ܳȣлָɣһְĿ˶档졢ֱӢ£Ӧûʲô̸ȨֻнȨԲûл


33 вң
Ҫ̸ɱ˵ά渺лںûʲôĿǰûУ˫Ǵ˵Ի״̬ͬʱ˶ԷĿʮ⽻Ϊ˱Լ˯ֻóתһעʱʱ̧ͷŶ̬¹ĴֻǴģĲɣȻε̸вأҪͱ˵ά̸еӢĴ
Ҳλ̸̬ȣΪɹ˿أûа취˲ں̸еĳɹӢŷֱܸ۵ĸܵǷԸ˵ָӰߣ̬ȱҪӻһ㡣һûӪķϻл򲻶ϵĻˢˢʡ
˵άظֻгֵĳ£ǲȡóɹֵ״ܸģǶսǸĳɹӢ˵Լ
¹ĳûоͬ⣬ǵ¹ͳһҲӦü뱱Լһֱ˵ڵһֱлԼƷѻݸԱŵ¬ݣǰһ˱˵ά¹м䣬λñǿճġ
ѾֵĹְȨƽ¹¹Ժ󽫲ڸ¹ĹȨǺ³ͬ־Ѿû̸ıҪл˫ϸ黭һţָԱߵ¹˵Ժڰ̸УǿֱӰ¹ͨ
˶ټ̬ȣλһֱ֪ģ¹ȻͳһϾһģͳһҲȷѳҪãͳһĵ¹뱱ԼǾԲܵģ¹˻ûܵҪһ߲ܷչĹռ¹¹Ĺ͵¹ԸҿԺ͵¹ǩԼұڽŵľ桭
¹ͳһΪڲԴͷҪ׷ݵǣûе̨֮ǰǵ¹ͳһĻƶߡڱǵ̨֮󣬺³ĿǰڱȫԿУҲԵ¹ͳһʮϿɡ³Ȼƽ˲ˣʱʮܵϢһѹ³ⱻӣڻ֮ǽȫԿĹӺ³ڿʼڲڵ¹Ӧͳһ۵ʧˡ
¹ĳûоͬ⣬жģ¹ͳһ뱱ԼЭӦý֮ϣȻû̸еıҪ̬ȾòȻû̸еıҪ
ǿĵ۹ͳһĵ¹뱱Լõ¹ǵսϵڻҶ԰ɣҪͽֱӱǵǷֽõ¹һ߼в棿ͬû̸еıҪлһһߵͷֻĪݵĻת֮š
УǲΪԶл򳰷ķʵΪͬô˽ȳ¹ȳ¹ʱôһվռĸܣ˭¶ˣ뵽˶ŵУĻ˵ȻȵٴκˣȰǲҪˣұ˶ԣԴӹûк˹һκιƵĵ¹Ҳϵ¹ԼԸ
˵Щ˵ά¹ֱ˵ԼĿ¹ͳһȻǿԽУҪκιƣ治Ӧκפ
ֲӦóΪһ³Уþֶδ¹Ѫ¹˿ţ÷չͽ趼ܵ˷ǳӰ죬ǳ£лڱ˵ά˵껰ּ֮һ䡣
פռȨܸ棡ǿӲ˵
ֵĹְȨֵ·ˮ·Ѿƽ¹ҲܣȻ޷ͨǾͱ̸ˣһεķ̸Ӵ˸ãҲ˷ʱ䣡лĸɴ̶˾ȣ⽻ϵͳ̸аŻЭ̸ϸһǳȵǣл׼һ̸оͰ鶨
л̸иɵĺҪԼеɫв˵
вңʲôлҲ˵ҹֻҵĵ˺òԼûкһҪΪʲôʱ˵̸УǾвң¹УʮȺĺսʿСʱռȫǣ
Ϊ˴ս˭ʤ˭ܻ֪ɫʮѿ̫ɶˣһ㶼˼ĸܣƺں̸еѣ˾Ͳ»ȥô


34 ޳
ô֪ȻǺʤˣ½ϵսлıͺһʣս޼ɵĳЦΧʰ˵ά¹Ĵʰļ׼ˣл¬ŵĻϳֽݸ˶лԵݹȥģǵֻһſԵĹϣԼʧܵ⽻ģ
ļĿԽ˺ͷһѵĿȰʷ˹ͬ־Ҿ㲻̫ʺȵȥŲôֵطȽʺ㣬Ҹطеضȹɣټ
ûˮҶ̶ʱߵԱѾ߹ˣ뿪ٶȼֱ˷ӦʱӢлرնԻĴֻӾڽŵľƣҲϣģ
λʿȷʵûʲô̸ģлӢ˻Ǳ˻ò򵥵˵ƺΪԳԶǣǾԿɣֵľƾ˳ȻķչɣӸտʼǾû׼õ¹ͳһǰһֱرڵ¹ͳһĽ飬Ȼﺦµ¹ͳһα̸гأұһ飬û˿½вԼ½ҲȺĶ֣ټ
лʰĪ֣Լ뿪ң֮󣬴¥Ӵʿﳤȥûһ
µӣӢʷɭΪʲôҪвأûгɹҲܹرնԻĴţ־Ϊ̸мӾ磬Ǽ˶Ҫεģ
ô֪ôִһ鲻ͽôʷɭҲʮֲϾл֮ǰľٶֱȻר˵ǸԼ񡣵õлصչ˵ȻԶûкӡ
Ƕˣлûд̸УŹŵʷ˹ͷͻȻֻۿ̬ȣǵĵϸ֮ͻж̸УܸտʼûдҪ̸
ʷ˹ƺлʶ㣬ҸտʼͿкһлոսʱͷĶԻʱû˰עϸϣڿʺй顣
ǵģʶǰֻһʧߣʷ˹ҡͷЦǰפĴʹʱʹǿ˸ǰ񲿵УǶ̨֪л̶ʱڹнεܾ־ֳڲﺣĳƺţ˵ԼμӹûЭǽΪ滰
ô˵лܸˣղ˵Ժ󲻻̸л̸ҲģʷɭЩŵ˵Ϊʲôɹôˣ
Ҳ֪֪ڿ˸ֳҲǿ˸ƾֳлǸ˸񲪣Ȼ⽻ԱӦҲ취ͻưֵ֣ò˵ʷ˹ûалԸͷһǵһҲԼ֪ȫ˵˳
ͨվںűĿл򵰵ķԸ¼ӺãĨڻвǶλص¹ͳһĻҪ˽¹˹ϣʵʱֵľ񹫲ҾͲˣ¹ڻ᲻Ըפȫ룬ΪһͰµһңǵ¹˶ɴӡ
ĪĻһĻʵҲһֻ̨лԷ壬ֱİ̸ȫ¼
ôʱ䣬һ㳤ûУл̾ʷ˹϶ڸǼҵ·񣬵ʲôأԼ°ܽ
л˻عڵıأǴеһˮϢرҲǺܿģܿĪ˹ƾҵлͶѫ£Ͷѫл˶Щ˼Ԣôеѫ£ȻΪӢ͵
ֱѫȥڿ櫱ҸӺѫ£лѫһ㶼⣬ڵƵʣǰѫ³Եá
˻ѫ£ǣлȻӶҵһв͹ݣʮټģźлȥʡ
ϰǸʮĻᣬлʮֿ֪֮Եø飬һֳѰ飬лܸоЩˣ
λйͬ־ˣлöʵϰ񲢲лĻͨ˺ð˵ҽв־䡢ˡԶ΢һ㣡
˺ܺóԣлһģ극Īݽˣ뿪
Ա⣡뿪в͹ݵлĬãڻصפ֮ĻҪץˣûֵӰӣ
ˣƭ˭أһǲڲĿǳɵл˵һ㶫ûУǱߵζ


35 
ڿ۹ҲǺ޳ô֪ƫˣϧֱл֣һ˵Ĺ£ܰŲ־ڶֵ˲뵽һйˣ˻Ǹع㲻㣬Ǹ׶Ǳл򶼲ỳɣϾڶΪ٣ûһܱע⵽ơߣлй˽̶ȣȶҪ̣ٶĵطġ
ͬòΪб׼˭ұ֤Լһǰߣ˵Ҳûлᣬҳսִлһֲǲܡֲû£ǰĳսУȻһǹйƭɱ־Ըʿ
ǰ֮ΪʱԶΪһعͷл򲻻ŹκһɵĶ󡣲˵ᡢǸ׶лҲҪڰ˴ΪҲΪԼ
ЩʱѾ̸еĹ̻㱨Ī˹ˣл򳤳һ̸עûнģҸǵ¼Ҳˣʱһ±ӦˣҪ֮˿ָң˿ûд
л˵ȻǸֵж˹ֶ˼һµȻǣҪѡһʱ䶯ôҹжֵľһѾסˣɼȳʵòˣ
տʼ˹ֶĻлڲסĵͷԼĵ¹ͬûаװ˷ʱ䣬ԽԽζϵ˹ֶͬ־ƺ˵Ĳһ飬˭͵͵ˣǵ˼άһάô
ôˣѵҪжȻôͻȻЧ˹ֶһ㶼Լļƻʲô⡣
ƻıȻû⣬ƻĿǸ⣬¹˵ִһ޿ޣִһļƻ黹Ҫôл򰵰ҡͷ˵ϵϯҵǵ¹Ľ蹤ҵý蹤ҵóһĽƻ·ˮ죬ĹҪȵѶʱ͵͵տʼʱ򲻵͵͵ģҪ˶ֵ֪ĸḶ̌ʣµҪ¹⽻棬ùʲͬ־ϵֵܹңΰֵĸĽ¹Լ飬ֵܵԮǿ˸Э
ôָĽļƻڸǵʵĿģ˹ֶһ䡣
ûһļƻǵĿģ͵͵жףлҲǵһθˣǰըʹݣʹݵϮƽľƣû˶ɨء
ʱĩ¹蹤ҵΪõ¹ڵʣ׶ֽдģ죬֪׶ڿ˷һֵĶˮϵ
ƻĲĽԼݷ¼ƻӰֿʼڽչ¹ĳУԵʱ˵ֵĶѾʼˡ
ָĽƻ֮Ⱥ˾άҮά桤޷¹֮ѺùϵȺɳ214òμΰָĽƻ͵¹һͶĻս
ԶԶûн¹⽻ϣֵܹҿԮֵ˼ǡǡݿ˹工̱̬ʱ˹ͰҲʾԸɳ̶Ӱæ˹Ͱ֮⣬ҶлԵһֵܾĹʲǵϵ
ֻվһڶҵʩӵЩ֧ԮָĽͬ־лҲΪӭȺеһԱڻվȺ쵽ֻվʩӶܻӭˣѾʮ¹ͳƤҲרŽӼ˴ӸĴ˷ǳϵĽ峪һ¹裬ӷ¸ҿδΪĳҵͳһ־ٱؽսʤѣΪŽǽӭʤҫأ죬죡
һϣлڵиȫƣͳһĵ־¹ķβǣֻܹռϣ¹ͳһлһ߹һ뵽
һ֮ڣֵĽʦͽѾﵽǧˣЩԼҹĽܵ糱ˮһĽʦֻһٶˣĳҪĿǰҲڽгǽƻȱˡҪǰֵĸĽɣ˵Ҫ취ЩŪðڹڵĽȳ
˵һ䣬ĿǰڽȳУйСԪ¥ıѾˣĪ˹еĺ³¥Ѿ赽βͬĺ³¥Χչ


36 æŰש
³¥Ĵ޽üȫԼӣֺеĴ¥ģ޽ÿһͥ˹ȥס⡣ַݵĶλӦǾ÷ı档
һ˸л˹ֶ֮󣬾ϽС͹ֵʩӣһǰһ֧Ԯһı׼䣬Щ֧Ԯֳǽʩж٣Ի΢һ¡
ͬʱԮίԱᣬδеĸĽͳѡٳһĽʦΪˣԮ̵ľ
죬ǻųߵĸ飬¹׶УлнٱЩͬԮ߸лӸҺܹ뵽еĹУֵܹܹԮִ֣ĸĹ徫ҷ·𿴼˸ոճ˻ͬžޱ䣬лͬ־лͬ־лͬ־лݿ˹工˵ͬ־лͬ־л˹ͬ־лǵͬ־
лÿڸлһҵ𣬡ӵͶꡢΰ޲׼ꡢ˶꣡лϣ᳡˳ˮһұ֤ԼȫȫǷĵС
ҡͷл½̨ԺҲμҵĳ棬ⲻаǺ͸еһʱ䳤˻Լְɲã
лԼĿģⳡҵĴᣬʮڱʱ򣬺ֻ˵Щɵ桢Ҳûи߰нˮΪʲôҪ뿪ԼҹԮ϶ǱаϴԡЩ˸Ͳ֪ʲôиꡢҲ׹ʾ񣡵ЩЦ˻ĹˣͻᷢԼΨһһ㹤ҵסķӶȺϴԵɵܶģԼʲôɼûС
뿪˻᳡ĵڶ죬лҵ˹ֶͳһͼֽСĹ滮ͼ¥ڲͼһԵȫ˹ֶϡ
ЩͼֽҲǶܵĶǶʮһйһСĹ滮ͼʮʮƽ׵֣лͬ־ڷݵĹô˹ֶͼֽʵ
ǣл컹ûгڵһסʮƽ׷ݵı£һĺ³¥ʮʮƽףлóͼֽʱᷢչڲʱ֡
ŪСð־񿴼ַôлҲֹ֪ģ޽¹Ҳһܳܵ
óֹͼֽлȻǻģֲǧƻģٲȫǣҪǶ߷չͣͲǰβɺֵĶԱȣ¹˻ǻ취ܵǱȥ
УǶԮӵռ¹ֽ棬ҵԼסĸƣÿ˶ϣԼķӣһ˵Ļһʱ˽µȵӰΣתεİָĽƻŵľƣǻԸ̸һɵĻ⡣
һ˽һ죬ԮίԱԶֵнз£һЩסᱻľ񽫻õŲסֵҪ·ؿָĽƻʼ
ŸԮӽ뵽Լ򣬿ʼصķЩҪ¡ЩҪסǴӳ˯һ㣬뵽һȻ״̬У˺֮ƽȡ˲۽׼ͬһͶĳ棬ֹֻҳ֣лⲻԶ˵һĵ繤ѯԱߵĵ¹ˣȻĵ·úһֲͬҵ˻ͬĿһΪĿŬĳ鲼֡
·컹Ҫ˶ŵ㣬ҪһŪһһĸ죬ȵȫϣֵĵԳϵ֮͸ֵĵϵл򵭵ķԸˮϵͳҲҪ´ֵͨĵˮҶϣÿһͱ뱣֤ͬʩϵ
ˣһֵܾ֧Ԯ쵽Īݸ͵ЩֱԲͬҵˣ˵ŲһԣлеҪԱУѧȻʣҿһֲܾȱˡ
̸ֳ֪ͨе޵ˣ¬ݸոմӽγͼææ˵
̸е޵ˣлͷһּδεĹֵظһ飬һмߵ޵ˣǸͨôǹ˵̸Ͳ̸ˣлæŰｨӰשûʱ䣡ȻĶĪݷԸǵңҪ¹ذש


37 
ֱһ޴Ľأ˵ŸԵԮ̶ӣڶ෭İ£طԼļңȫȫķֵľڶսʮ֮ټĸܵڶֵܹҵ֧֡նȻĮƣʱҲʱ뵽Ͷ֮С
Ǹ¥ˮࡢ£л򣬰ˮûУŪ˿Ͱһֿ¥ϴӴ̽һԴһ۾߹±ֺһ顣
ˣлĨһѺˮһۼɤӻӦѸٵİֻͰװ˫ˮͰ߽¥С
̾벻Զһγļ˾۵ףļ˻һۣԼʵ棬жһֻĸо
Ǹлô˵Ļг˲ȷĿǣԼ۾ûƭԼɫſȡϵŲ֪һ˫ĹĽЬһˮҵˣǰǰн
ԲҪ࿴ҽǰ棬ӢʿôԼԵĶ֣Īݺлһʱ䳤ˣҲմȾȺëблнļ»⡣
˵ʱԶлѾ¥гˣװͰˮʧ˵УðɣοӢĪѯʵҪл̸һ̸
ûʱ䣡ĪݵСһһֻµŮʿֱ֣һʱŽаСʱʱϢͳԷڵȵȰɣ
лＸˣԱߵһʵֳ汻Ӣ˿ЩӢȻϾΪ㣬ݸǿġ
ˣԴ֪Ҫʼ̸Уֳ;ԼҵɣĪߺߵ˵һԼľֳܹ֮СûйϵȫҸöܺȺ˷ʱ䡣
ĪݿеԶ׼ȺӢ൱ÿչ°ǻϺܳʱϴ裬ĪȻܸо˯ʱɳӣ¬൱ܡŮȻлðͷתƵȺϡ
֮ȺӢ˸еĪλŮΪʲôǷ𣿼ֱ̫ˡ
ڵȴУһл޶µ˴˿еĿڣܵĽ˷׷״ΧĴ¥߳ոǸ˵ԺķӦðѵǽڣԱڵۣ൱Ĳ
·һ⣬Ͳüˣһ˷ʵ
ֻҪǹĵ꣬ô⣡ǿסһܵס·ȫһôܽʡʱ䣡е˶ǽˣ˵Լְҵ˵Ļ⣬ԷĽһ·˶࿴⼸һۣø͸ȥȺ˵ин˶֪ģ˹ĵһΪڼ鹤䶯֮⣬Ѿڰѽ㼯лˣع֮һţ̸ʡ
һ޲׼лҲȺУ֮һָĪ̴ӿڴóһ̣򿪷лȼ𣿡лһֱ̣ӾڵϣһשͷǸҪ˿ж˿ʱȫ͵պյﺣûȡ
û뵽лڲμͶôѾнΣҲֻԼˣӦ־ԵĸɲˣӢֻǾһ£ԴԴϵĹάϧлͷϵñһģһҳֱӢ˱졣
ҿɲԳᣬҲǨĸɲñӣһҳл°ñӴͷϵּɲΪ٣Ҳ֪ս̫࣡۵ĸɲŵһǡ׶ҶĪά桤лǡ˹ͬ־׼кܶˡſɷ׹ŵά桤˹ά򡢻ͷά桤ǣҺЩȣʸ񡭡
˹άִίԱϯϵԪףȥʱʮ꣬ڱǡʮʱϸ߼͹쵼ˡ
˵һҪשлӹ¬ݴʳߴڳԷߺ˵ӾǼûԷؤһϴ·ˣԱߵ¬ݻһˮȴлȣһŮʿھؤ⵹ϷлԷʱһֱӵģԼĻ˵ҪĶ̻ʵĸо
Ȼǳ֣ӢҲѹסеĹлڵĹе̱ҲܵӰ죡
ǸģԼôл˿ˮ˼ǳԣ¡


38 δչ
һ塭仰˵ͱлˣִӶս֮ͲһˣӢĿ֮Уǿе޷棬εĸĽƻҲûйϵұͨôҪǸй徫һ㣬Χң֣ǵ⣬޹ء
һӢƿԣ˵Ͳô
ҹܵôֱθ˷͵ĸолֹͣ˽ʳʱѾԵ˵ʳõθǰվŵļӢ˶Ŀ࣬ӡеıܣˬĴ˸ãשͷϵлƤЦ˵ΪռǾͲһĹôôܹǿаأôĻ˵ˣǿ𼪶ݽ
лʩʩȻվմҳĿһģԱߵļӢԱƵƵüȻװôʱʿҽͲˣû˻ְɣﶼ̸ûнģȻ̸ɺα˷ʱأ
л黹ԣҲһԭûʱڣžŹЩӢһҪЩ̸۵¶߱ȽϺãǽеİ߱ȽϺã˶ԣɸһȺ̸ˮճȣҲ̸̥ϣο̸
̸̸ȽϺãл벻ҪôϾֵľ˫һܽվĽǶϿ⣬滹Ӣƺ߸ǿһ㣡ûеȵӢ˵ԱߵķѾͲסв˵
׼뿪л΢΢һͣתϷʵĿ⿴һ۳ӢˣţӦԼͬˣɫͷķǳ룬޿ޣлԱԣһԻԵĴ磡лԼۡ
ȻҪҴҾͲˣлòƳ˼һ»ؿڵôĵôǿǰʿ˺սûܹѵΪԼǴӢ۹أǻղ۹ôҪһɢӢҲܳΪ˵ϻǣǺǣ⡢ܰƽĹңܻǿһ㣬ôҲҪ⡢
ʱͬˣǵĴ½ߣҲ治ˡлһûİѴӢ۹һ׿㶼ʲôˣٹʺȻ鴫ٹǰǴӢ۹ʵǿƵλӢвȱЧĴ֡ǿȻʲô˵ûУǿĹѾˣʵӢҪǿ̫࣬һСˣ˴ܣ˰װЦ֮ʲôò
ʧȥֳصֻԽԽٹʮ㶼ûվǰʸ񣡡лʮ˵ס˵ĻֻҪʮǾͻصǱôڵλã취Ӣ˥˸ʵʣǺ֮սǻǲҪˣʿǣеغȵ̲ɢɢʺǣ
лҪ˵ʲôһϢʱ䵽ˣڸϢĽ˷׷վлصԼĸλлһ֣һֱԱߵվĪһƵʿǣǸûصˣֳæʵûʱ˷ϡ
仰ЩӢ˾޴˺ĪݵĿаˮǹ̸˷ʱ䣿֪Ůǹô˵ɱӢȻеʹЩ˵ʱӢ۹̶̶ʮ꾹Ȼ䵽ӵĵز
æµһлصפأʰһϴ裬̨Ķڵļıֽǹ˸񲪹ԱнӦһлŸֱдʾ¬ݵнӡļΪ·ȫУúսʿΪ䣬ڽⷽĽҪӣǹУﷸպڽأô
ˣֳǲӦ͸εİһ¾ڽ̻ƣĪ˳ˮ۵
ҪԼڵЩһȥлû˵ʲôʱʼǳģҪڽ̱һп޵Ķ߼ǶлǳҪֵģΪڴֲͬڽ̣ڽҸȼụ࿴˳۵ĸ
˯֮ǰл򿴵һݹŵıֽڵĹŵһлǡ˹ڣлǡ˹һֱлƽѳڹڳϣлҲ֪лı⣬չ2010ʱδÿλ񶼽ӵһƶ绰ıߣǮͨΪκƷѹӦʳƷҲſȸͨڹʳôãֻͥнڼ³
һɻ˴ͣﷸﶼΪʷΪгӯҸ̤ʵĸоСγжӳнֵԣκ˶Ŀĵغֻ轫ͣڸͣһλʹá
лԴӵβİűֽ꣬ʱ1959.4.7űֽסлǡ˹»ˣ깤أҲҪʮԤ⣬˭ԤȽ׼лŵĶŮ˵


39 
ʮڵ˾ڷôȣȻݱֽˣһֱеĻ˵ڶӹ°лʼݹŵıֽԼԤ⡣
ֳǽֵıֽ¬߽Žֱֽڰֲһ¶Ϣôء
꣡лʳָϣ̨һ¿ʼʣʮ󲿷ֵĵطߵ绰Ѿֻ̭Żߵ绰Ϊ磬ʱߵ绰ĵطǸص֣Щߵ绰ĿΪ˽Ӵÿ˽ֳһƶ绰绰ļֵڵһ˫Ьӣ̵ڳ֮䣬ﲻᱻ𡢵ᱻ͵ĳ̶ȣǸֵĹ
иͣ㣬ͣгΪδÿ˶һ˾޴Ⱦᳫڳгڲ֮ͬʱٹϵĻӣڲе״̬һ֮ڳκһطеҽԺֲܽÿ˲óž֪ȫ飬ΪһǰδеϢƽ̨֣
ҶĪά桤л1959.4.10ڴСԼԤд꣬лֽۺõݸ¬ݵż͵ŵҪʵϷ
˹ĸŵ÷ĲɷˣҲлƽڶеǱȽܵ֡лҪϷһֱҪ̫ɡ
У΢Щأлӵó壬һ׼ͥӰԺΪͼĻлû취Щ쿪ļһ˼Ƕϣóδʵǲеġ
ȵ¬ݳȥлŰֵıֽóϰԵĵ̣űֽлʱߣʱ䲻ϵŵͷѶŵıֽ̳һճĵطϡܿʲô֮Ļ
׽ĻôϧûʲôãлҪѱֽ˺ֹϾѾûֽˣΪһֱǳڼ޲׼ҪűֽŲƨɡһֱǷǳڼģʹݹ졢ڻԼļУû»ܲš
ռڰֽŵľȫƵϣһ㶼⣬Ϊһ⽻٣л֪һ⽻ҪһǾǲҪ˶֪˵ǼٻҲҪƤ˵ŵ˶ĵĲԸⷴ͵Ӯˡ
ֵķͣ˵Ʋ֮£ڴӿļƣһʱеͷλá
ɱֻ߽űײһӢٱеʿһ¶ɫ𣬴ʿСڳ裬һֽԵϢлĻﵽⶼ͸©һʱĸϢʵľƻҲĲࡣ
ʷɭˬԸ˵мȨҵܾ첿ŶһУΪ֪ܡԿܹƿһС޴һһ˸񲪵ľֳܵôܿסƣһҪռס֣ǴҵһŶӣڣ˯˯ȡ
û۵ѹһߣͷﺣһᱻǴ˵ıعڣӢЦеĽӿڵ
ãʷ˹ʹܵҲֵлˣʷɭ뵽л³ϵЦôסųڵһкûʲôϵӢϰΪһֱŸ߰ĸԣȻͨڴϺӢվһ𣬵ܻԼ뷨
ֵ¹˹פأлſϣһֻԼͷһ˫ĿŴ⣬ӢĶԻ˳Ա߾޴ļ豸һֲĲųȻһЩȴ̵
лص̾˿˵ĹҶһУվڵƸߵбĹң˫ر׼õԼûͬĲһҲĺûʱ䳤ҷǳǵĶ֣ǧԼҲԼ˵Ļԣϴ԰ϴɵ˾ͲˣʷɭˣǸ͵ľ񲡻ߡ
һ鱨ţȻҪ޴ڣǿ϶벻ԼĴӪܱ͸ɸӣ˹ֶҿ佱
ϴλ̸¼ɣðԼжϣװΣĸԴлһĴվ˹ֶͬ־ˣһҪȥϰ࣡леϰȻȥˣѾСʱˣͲˡ


40 һҹ֮
Ⲣлķ֪Ȩ뵽ԿлǳΪӦɵ¹Լ¼ʮһհæµһ֮Χڲߵʱ̣ӱ鲼ֵ
¼棬¼˵Ĺ̸еĳûӾ¼𺳣ȻóнŵĻҩζ˶öӢ˵ĺһģԴֲǶѵ顣
û˿½вµ¹ͳһαôαأȺһͻܽνıԼĻ쳹¹˵ԺУлͱ˵Ŀ̵˶ֵܷóֻƬ֮еóԼжϡ
һ½϶ԱԼӵѹԵƣԴлĿǺĬпڶںʱڵ¹ͳһΪһӢһֱԴװƣĽȡر̬ܵȡ
Ǳߵһ£ӢУ谭¹ͳһأ¹פӢϣ¹ͳһġ谭¹ͳһףǵ¹ѳҵԪףڿʵƺ
ƽһϣڶͳ˴ִС̸۵Ļ⣬ڵ¹ǵȻϣͳһΪһ־ǷѳΪҡÿ˶ϣԼĹǿ¹Ҳ⡣
ǵڶͳŹһˮлڹϱһٶԸļΧм䣬ԤϣΪôҲҪʱԤȣû뵽Ⱥ޽ڲٵļô졣
л̸еʱʹü豸мô
лȻԴһ׼û뵽һ⾹Ȼô޳ܣĺĸɹߵڰ׵ģڵ˵޳̶ܳлһֱźܸߵľ裬ôһԶԶǰѵ̫ˡ
ڻ̸ĹҪһЩϣΪҸڵĴ𰸡ֻһС£ֻûȵǱ߾Ȼ޳ܵİѻ̸ڵΣƵϡҲžô¼豸Ƕôȷ飬㲻ָʱĵ£ʵûУҿлⷽҲУתƻļɱͬкѷɫȻĻпܵ档
ҿԱ֤̬Ŀǰڵ¹ͳһϣ¹ԷӳΪֽж״̬Ļ˵ʱл򲻺˼Ĵֵ´ҪɷҵĻܲǰһкʮֵڱʱ޽ڲٵڵƬȡ˵ں
ɲǲܵģڼȺûеߵְҵұ̫лĻڳߵһƬЦҲԵ൱ɡ
лЩǺģڲõ¹ΪһЩʵһǿΪԺȫԿʱʱ߿ܾû׼ˣں³еĻǻߣֻǲֻ֪߻ܳʱ䡣
ȵȺ֮뿪ˣлһֱǲչеĻʯ׼°ֻ࣬ҪЩ˵滰ӵ̵ĵ¹վһߡ
޲׼װ粻ڽصʱ򣬾ͱڣлһ궼ܲᴩһεΧȹȻûпӣһİѼȣһļ˳Գһڲת˽֮Уܲˣιɣһ仰֮䣬л˴ת䣬ֱƱɫݳ
Ī⼸췢ˣΪһүлż¶Լһ棬ôԼĳлһֱûĵģԼһȻûģΪʳı׼ֻһܳԡڶûˣлʳĳ̶൱£ôȻŷϲʳƷζмһˡ
ιŮԶĵ䣬¬ԼĽ㣬лΧȹҪ˹ֶѾ˹ܲˡ
ϴεĹزɷѾȥ죬ڸտʼʱлĲɷõ˺ܶҵİ棬Ӣȡ˷ǳľٶлĻۣȡ䴦̬ȡϣֵȶȹȥȻٷ𷴻
ж׼˰ɣлһֱڣֶϣܶʼһֵĵͼ
ǧ񲿶ӡǧѾλѾ׼ˣ㹻һʮ˹ֶ˵
л̧һ۱ٹһСʱ214þͻȴӽʼ賿ڿʼҾҪֵ֪Ѿ飡ֻһϵʱ䣬ɡ˵лȻһеķصϡ˹ֶ۾Ȼһͷȫû棬˺ô־ԭǰɱгİɣ


41 ж
ֽ⣬214ΪλΧפı½뵽Ԥĵص㣬ҿѷ˿Ĳֿ⡢߷¶ԭľϢְͰͶ뵽ҵ֮Уڹõսʿɽ·ˮűְһ߸ǲڻ¡
ֵķΧǰʮףʮ׵ľ룡սĲıôԸΪʲôʵҲ֪л´ģһ׵˿ܸɳʲô飿水ϵƬҲ޼£·ϾȥĹ̻Ҫֽˮܹ׾ƻ˿ʮ׵ľҪǽ룡
ַΧķֽߣ¹Ͷһǧ˼뵽УȻּžмжжĽֳͻĻУΧֵķγɣ˿ɵķ߲̣𵽵ýֹԱ
ҹʱ֣˹ܲлӵһһ磬Ͻ˿Ѿϣһʱ䣬ֵصʱһ룬лǷķѾɣʣµҪԼˡòҪһû˯˿ǾͲˣ
ģѾźˣ˹ֶҲ֪¹شֱץϵĵ绰񲿶ӳԭƻչж
л򽫾лл¹ԱӣѾˣҪϢɣΪ˽죬˹ֶѾ׼˺ܳʱ䣬¹Ѿ֪Աӵʧڵȴжû뵽лսһô졣
˭ֹˣлľҥӣƻеİǽʷϵİǽɲһ£ⲻǹͻߵ⡣ҪĿĲͬʷϵİǽȷʵ¹ֹԱӣлǽܳǺ˽ȥ
ʱжһˣĴǣлѾ˸塣ѾѾɡ˹ֶһ£סôǲҪȥŮ鷳ˡ
һҹ֮䣬һٶ๫˿ɵķͻȻ֣峿аֵǴ˯Ѿֳ֣ʱ䲻磬ϢѾ˰ȫǣֵ˺Ȼ֣һҹ֮Ѿһٶ๫˿ŰΧˣһ޴ļС
˿ܱߣվ¹ʿҪѯȴֲңѯҲûãЩʿֻǷѲߵģ񲿶ӵĹ
ιķɵʹҮͬ־ôţңл򣡡лŵ绰ҪĴ̽յӦ˰ɣõģ鷳ˡûеǵɣ֮ͨ󷢺ĵƾҲŪˣٺҸǵͼֽβˣÿǣʹҮͬ־ټ
ʮĵ绰·Щ⣬ӽԱͨ绰ͨ˰Сʱʱ䣬ͨĹ̽ӡ
µ绰лɵЦ̽յսʱھܼԵйҹϮʱղӵãʵڻ̽յƵĹѾˣϾսԽԽԽԽߣ̽յѾϽˡڷĵƾõģҹкɫΪĿҲΣգǰպ죬ĺɱ̫øĵƾߴպһ¾ˡ
ⷽ棬ʱֻŵڶŵһĲǸ鱨ţʱΪ׷󣬶鱨Ϊսƭ
ĽȻ󲨣ִϢӢеʮַŭͻȻֵķ֮俪ʼֶԲߣ׼ͳһھʩѹ
ܸǻôлźþòнڶֵ֣ڶߵɧЩǴӷͨŹġ
л򽫾ԵжԵΪǲǾǵ棿ǿֲ´Ӣߡ
л򽫾ͨʹͷôΪôǵǿļߵġ
ЩԵͱ˵⣬лƤûжһ£ⶼڸԤ֮УĽ¹ԼжлԲԼɵģʵҲûд¹׼ԼжѾһӦеȨֵĵλȫƽ¹Ҹ˿һⶼûУҵı߽˿һ£ǳ飡
Լжһɶлˬ˵ǿԼı룬һ׶ֵİ´Ժڹûôˣ
Ǹʼٹ£Ǿֵ֪׻ʲôˡ


42 
ҲǲţߵĽûйϵʵҲţ仰лû˵ֵĵλ⣬һΣûкӢĴͨãϾ޷Ӧºϲ뱱Լ˶֪ԼǸʲô¼չ˭ĳ棬Ϊ׵ĵ۹Ѵ̣͸ҶԴֵЩͬ飬ΪǳƷԲ𡭡
˵ʱлͷĨһʪ˫ۡʱͷǳᣬ̫ͶԼˣⷬжûж֪˵ЩʱлԼĿģΪԼǧΪ¹ıĹսʿֻ뵥Ĵ˵
һжڳе¼⽫ΪαֽѾͷл־൱ڴڷ֮УѵͲòô
Ϊʲôòأлɫƽָʵļ˵ϣ¹Ϊһϣ¹뱱Լ˭һЩأܴﵽʮԼԵóȷжϣѾ⣬Ҷڳֱ̬ȣҵĽ飬ϣȥһ¡
ʵȫûбҪ˵ЩӢĹ뿪¹¹¹ǳ׾ܽڵ⣬Ǵǰǵ鵽ں³ǵ⣬ӢͳͳӶֻһٵ˺ںˣѾû̸еıҪˣΪѾҵԺ飬Ҫˣ̸дŵųû𲻵ˣл˵󳤳̾һڳһҺ۵ӣƺⷽ⽻¹ǰһ鷳һ
ӽ쿪ʼֵǸ𣡡Աߵ˹ֶ򿪿ڽ˵עԼ˵¹¹ǵ¹ˣսĳذȻڵĵ¹ţĿǰ¹ڵⶼԴǸʱҷǳԸĳϣ³ΪһҶʱڿ޷ʵ֣˲ԼУ
ͣ˹ֶ¶˺ܴľһѵ˵¹Ϊͥеһӣ޷ڵ绷⣬ҲԸ̫صĻ⣬ֲܲ˵¹ڵͬǣǷӪѾΪ֣벻Ҫ̸ԺˣһսȻͬһ壬ǴӴ˸Ϊ
˹ֶ򽫾˼ѾǵôһʵŮŮ˵ǵӦ¹һߡʱԸ黹Ƿˣ˹ֶ˼ĿǰѾء
ǲǵˣȻѾֻУҪȫȥӦԣԺĶԿУ¹ǲֵģǶ¹Ĳأûд󻷾ˣ˹ֶ˺üŰ仰˵
˶óһĻ棬һʱûмʣǶΪһһı̬ᡣ
νҲлݵģʵʱĽģҪáҪͻڽɼָоҪԼȫԸ̬ȡֱ̬ѾˣдһƪԣлҲ޷֤ڸá
һʱһһǳ㣬̫ҵı޴ȣΪҪʱԼչ̫ҲУԼȲˣһոպá
ʱԱһ˸УлĶ߶һƽ̬Ϊ֮һ䣬˹ֶл򼱼ææ뿪
ʿڷߵڴָ£˽γлʮָ棬ںЦе˵һеĶפһáӢһáװšһͷ̹˰ʮȻҹʾ
ʮ֮󣬽γͣڶŵص㣬һ˿Ӣʿں¹񲿶ӵսʿţ˫ŵĲԶܿһЩڡ
Ӣʿƻ˿ǵʿ֣лո³ͱ֪֪ˣôлΪǰأһ˿֮Ķֳ˵ֹͣ޴ľٶٽһɵĺԼе𣡡
нл򵽳˫ĶϢһͣ¹һӾͳ˺ܶ࣬ɾʱһлǳϤڶĴĴȻл̹˴ӽβʻл۾һ¶ΣյĿ⣬һЦҼʲôֻԭĴͺŴ
л̹˵ĳ֣ոӵĽţ˫սʿסеǹȥѼ߶йлԱߵֽйһѽ65̹ŽйһҪƻߵͷȻûˡ


43 65̹
פ¹ȺΪĲӣеκһ֧Ӷڶս¹պչѫǲӣʵڰΧפ࣬ΪֱϾ¹׶Ҫ̬ȣȺפ¹У˾Ҳ׼֣Ѿʼ׼Χֻһֻӣǽ65̹š
̹˵ĴԶĴ·ˮĦһΪ׳۵ķʽִսĶУл̹ˣڶս֧֮½ڸսϴһʤߵһʤ
¹񲿶ӶŵӢʿҲϤĴ׷׻ͷһۣ󱬷޴Ļ̹˵Ǳлѹһ
ʻл̹ˣڰģһֱ̹˵ĳΧֵİ־ɵúһЩ˴ŽŵɫŶŵ˫˵˹ڵսֿܡ
л̹ͣ˾˿״ĵطлġл̹˵ȷ½һʱѫ׿սֻһ⣬̫ˣ
¹񲿶ɢﶫֵΧȺڣлųԼڹӶһĿǴҼʲôϢл̹ˣһĸơͺԿһǩһڡүү̹˾ȻפķУԴұǿҵĿ飬Ϊ޷ҵT34̹˸Ϲţǲƽġ
лĻŴȴӢʿýŵӢʿɫһл̹˴ϲҲʧӰ٣ⲻ˵װôʲôʱ򱻱Ĺ˵װѲ߮ĺĸ֤
ðɣǺ˰죬ŵӢʿòϣ½װǺһ㣬ôû𼪶̹أչʾŶĳϣһǲǲ̫ã𼪶̹˳ҿ϶ȥϾֿŪT34лӢʱ޿ڴݲӢʿߣ¹ߵûʲôΪ֪л˵ʲô
˭̵ǸӢصĸְ赲лԴԴϵĶ̹˵ĳ̹װױ޲ÿڣɵੲݵ̬صľ̹ʷɭҪֳԼǿӲ̬ȣ˭֪лл̹˵вӶ
ʷɭ̲סˣһƿͷĶǣ⣬ָлܾͷӣҪΪһ˿߾ܰס
ţԣײ˿Ҹұ֤һǱе³ʷɭĳлһ£ʱȫл̹˳ĵģ͸ӵĶ񶾣л̹սΪ̸д㣬ǱǵˣҲʷɭͬ־䰮Զл
죬ˣʷɭȻ˶ǣӺ³ϲ֪ҵĴȣҲͷ̹棬ûʸ
һɲӳгļǸո³еϵ˸˿ŵ˫̹ϵʷɭͱʿΧмл򣬸Ǽصչ˵ĶһЩնšսһıѾҫԺ档
˿̹ˡȫװľˡеű㶼Ѿ뱸ˡһЩóеֽʣ׼˵ĶԻΪ¼
ʷɭҪչʾ۹ǣǰ֣лͦκһǹڵϣֵĲӲһˣһСأ¹ģƾٶһȺڻң˫սĻСʱǾͶսӪˣݹ˾ͿȥԷû͡
˿Ķ棬һͣӳϵĹǷݡȻ˵ߵм䣬һ̬˵Ƿ̬Ƿǳȷģŷ޴½ӦڳսĴݲУֲεĶԿΪԴ˳ֱ̬ȡ
ĳԽԽˣոճ־վڵƸߵлʷɭһ磬ɹΪԼһزġ
ڶ˭ûкһļƣ˫Χһ˿˭ûҪ뿪˼
ʱ򣬺¡¡ٴĴܼͷƤ飬˶¹۲죬ûҵԴֻл۾һܼĴֻװײӼȺ65̹š
һֱڹ۲Ŷʷɭɫ䣬ûп֣װоѾͨĴĶ䣬ֽǳ˵һ̹ˡǵڶָʻT54̹һ˶ŵص㡣
˭ƻУԼ𣡡лþ
ʿǹ˨ڿսΡ


44 
65̹ŵĺսʿ׷׸ɾĴT54̹Ϥͬʱȴһĳĵ¹񣬼ֳɵú
ְ֣ôˣһźɫµСŮקŸ׵½ǣСŮΪɿĸףһֱܱԼˡ쾹Ȼǳţƺ˷ǳµ飬ڿΧܶ˶ֱ顣
ûʲôǿ򶨵İοԼĺӣ۾ĿתĿ˿Ķ棬һһսʿ̹ʮǰͬĲӳ˰֣̹սʿƶ࣬ʱۿĺսʿֱ̹֡ڳֻ֣T34T54սʿľҲȵʱһ㡣
Ϊʱȱװ˱Ϊ˻Ժܶʿֱ̹һжν65̹֮ó֣Ϊлߵͻ״Բϼ̹˲Ӹл򲢲ֳ֪ܶ¹Ӱһ֪¼ֵˮ͸÷ˡ
65̹űоʮT54̹ˣʮװ˱Ȼװ˱ûֵ֣ľʮT54̹Ȼװ˱ӾвǶԱ˿ʱ̭ԵлүT54̹˸ʾȫλơ
ҪʲôռϵģѵҪƷ״սôƽĶ·ݵİ¶ȲߣʷɭİɫȴǸմˮ̳һ㣬лûвл򣬵ȴȷĸܵT54̹ڵв
ûмǴĻȶл̹˵ģսԽģοǸӮˡлƮƮĻ˳ŴȴΪʲôһҪǲóأʹ̹սʿͬлֱ̹վŲԶʷɭ
˿Ķ棬лתʷɭվT54̹˵Ķ棬ΧսʿЩʿܲûоս𣬵̺ľͶ־ǰѷɫлĸܳ
ʮǰֻӹ˶ʮǰǹ˰֡ˡʹûб䡣ػľӡЩʱ޿̵ڮǣֱݻ˺еػͿ׾ٵ֫ҡ
ҸСʱʱ䣬ֹܲܰˣлһ仰ڣжöɫ䣬ΧڳеļˣָİΧУ˶˵
ǵȻлԶһ̹УһװױñӵУƿĻӦšĲߵȴǳ׳ź߲̫ЭĽ˶̶ȣϵľСһš˾ǽ65̹ųи񣬰иߵлҾһҽܵ65̹ųиУ
иͬ־лĿٷӦлȵлĺʵǹսʿôԸΪеٵս
άΪһװˣʱ׼űҵά干͹ˡиУĴΪش
ʱ׼űҵά干͹ˣڳкʿ뻮һĴȵ
л򽫾˫ĳͻƽˣʷɭԱ߷ĶԻһǰδеĽŸȫʱϹʵĻл˴֪ʲôбвָлˣָڵȥ
лתʷɭϵıͺǿһֻϴСӵ˵ΪĺߣʷɭΪʲôл̹ײ˿أҲҲأ
˵ʱлָ߸߾𣬾һָӹ´﹥ǰ࣬лǻתT54ս̹ڡԼ̹˺󷽲ı׼
ֻҪлһ£һT34ͬʱлϴүһΪ貵̻𣬲ԼŴ
ʷɭһֻƵǽǵҰһżҵĶҪһȴȱ򣬽߬סȭͷĲôһ˲ĺл̹ײǵ̫ʵ˿
ʷɭһǵˣǸܾͷӣǸ⽻٣㲻һ㲻ܳܳͻĺԱߵķԱѵԴһȥײ˿лѾ˵ˣԻǵС
лᣬǿ̸̸ʷɭɫѿĿڵҪﻢµľ棬ĸԼһ·
ûᣬ־ʵĹϵ̸иûбҪܰѽ65̹γϷѱܣлƽ˲ɫŭȵǾ͹֣ҪԲսפֵռúʲǵĹޡ


45 Ҽ
ȥһ˵΢ǧıõδսӡ
лĵŨƽˣʷɭҧгݵ˵ΪǳΣһ˽ˡ
̫߿Լˣл˫Ŀǰδе㲻ʱһĹضǣɱ㣬Ҳǧں涥㣬ΪĲڱֽҡźһ£Ҳͽ˶ѡѵ㻹ΪΪ㿪սôǿսҲӮˡ
һģǵĲͬڣ֪ԼеһԱΪһȣʵûнʱĶ㣬ΪԼеһӣȴ֪ȨߵУǿԱʱģл۾΢΢ףɫƽĶ̫˵ȥɣҪԲľٶҪ˽ңʷ˹һģټ
¹װø棡һֵ˲͵ɳװȨ¹˹ֶڳȫ¹񲿶ʿ
65̹ԭشװˣӾһֱԭأлתųһߵT54̹ǰ߹ɵ
лɵһγʱ䲻ʧ˶ֳڳļǺȻ֮Ӿֹ״̬нˣϵĽͷӶԼ뷨ǵְҵ췢ֱǧѷĻᣬԻռݸֽͷ
Сʱ֮󣬸ŵıȫֽİӿֳ̩ʿԡսֻʣһǹΪ⣬˰еնţ˵սһʼʤ˭򶼽𡭡
ÿյѶ˵Ϊĵʱվû֪ڶ𴲵ʱ򣬻᲻˫Ϣк˫ȡг̸С
ŦԼʱص̬չĲŲʣҶĿǰڰлһۣڿ˸ڲΪʮܳɲֶβпᣬѪ˸ڲﺣĳƺšɳڰ򣬺޽ĳ⡭
ֻСϵ־ûаעڶ棬ע˵ڶ飬˹ֶ¹¹֮Ĺϵ棬ıҲǳ˹ֶнķԺ͵ʱУķֳ֣ҵǣòΪӪеҪһԱһȴҪежԿǰעնԿ棬ǵ¹Լסһң
һжлûйϵȫеıֽԤսϱΪҲν̬ȣǴڱ֮һл򲻵ûһҸо൱á
һȺֲ´ý尡ЩֽıлƨɶӲʹӱֽϿ£лͷβһ㣬ʷɭУҲûиҰôǶΪֳ۲磬һͲϧ۵һسӣʵϸô¡սʱսԵİʤڼ䣬սͻ˹̹䣬ͷҲôʮʿ߱ʿҲûм֯һϹѳʸ
νǿӲ磬Ϊ˸ԼĹһҪǿӲʱǾͱԴΪˡýеǽƽϢĲױƭεٵôһŭҲĥˡ
һǶȣлʷɭĽɫһ£ʵлҲûа취Ťת棬Ҳл̹ײ˿һأʵǴڷطлԾ֣ʷɭҡ
ǲ˵лûиۣѾӵ˿˸ϯŵĿͷ棬ڷܱʼд飬׼ΪεĶ¼һ
ֳҪ¹ΪȺĻѣԼ¹ķչ͹ҵָ꣬¹õķ棡Īݱźļվڰ칫ǰ˵
ý˹֯ıأƺ͸ŵϣӰ׶ߵһֻֻ֣Ķſץ£һ̾лӶ׸ߵվǿԼԴĪݿε𱸵ҪڹеƤһѰҪļקл°Լļ档
׶Ī˹ƣ¬㳡ʮһŵĿ˸ܲУлƽлдļ鱨棬ҷ˸Ĵ󣬲˵ƽƣڰֵĹȡ˷ǳЧ
лԴŷʵҼֻ֣ȼ仰˵ԼֶЩǷ֮⣬ͳͳֱлƽˡ


46 ʱ
ֵжֻ˵ʱ赲¹ʧѪҪ׵Ľ⣬Ҫı¹¹֮ľò࣬ĿǰҪһʱ䣡ڶļƪô˵꾡о¹֮ĶԱȡ˿ڵҵٵãȻ˶Ե¹¹ľˮƽ¹ҵȻȹֻ̣˵ӴѪʧѪĽ׶Σ
лƽ̾һļѾлǱ̨ʣļû˵ĶҲܲµó¹ķչʵܵƵģǱʶĵ۹йأĵ¹ĲԼҲһĵģþľ޴һ߽¹徫
¹ߣڶսʧĹң¹սһֱ֧лƽҵʱҲǰʮľ޶⳥Ȼ¹̸ʲôۣο˽¹ҪȺķá
лļȻû˵ʵѾָȺķãʮľ޶⳥ȺķãѾ¹¹ĲıȽԡҪ֪¹³ҵ£¹ҪȶҪĶ࣬˿Ҳߵö࣬ټʮǰ˵¹Щԭ¹֮Ѿ˱ȽԵĶԱȡ
лƽȻѾͨļʶˣȴĸΪľò˵ҲҪԵ˭ⳡյǮʱฺȺľѣֻñĸӳء˵ڵĵλܹʣǵܹʵʱҲûкð취
лҼ֣лƽε绰Ҽֵݹȥ˵дһݼֱ棬һҪֳ̣ڳеľģ
ϯлֳҼ֣ûôɴ۾ͷһμô̵ļֻ֣пƪһ仰ԼʣµĻǼְĻ˸Ӧø취һö²Ŷԡ
ȥддôϻǲǺĽлƽһʱӹҵٻܶ˭ʰ·谭ңһΪ谭ѹ㲻ܣ˰Ѽдãһ׼ȥķֹأٶȿ㡭
лƽӿķֹڻź³Ļֶһ⣬ǺõģѾˣͷǳʣһЩ۵飬Ľʵʵڵģɡ
¶ʮգ˹糤ŵİ壬һƪԤ⣬ԤʮչһιԤⲻͬβֻδķչ˺ܶδĳͼаڱֽϾ¼ӦãԼδƲ⣬Ȼǿ˸񲪵ܾ־ֳҶĪά桤лн
ʱȷʵܰһƬȵıͷǾ͵ҲԳţһͨ͵飬㷨ɹܲ㣬һˡƪǰһʱԤ⣬ڵȴԶԶĳһƪлӰ졣
ңԶڿ׸һӵоӵĽŮԼİ칫ҲƪϹŶ˵ЦССһҲҺ㸸ײһܿ죬Ǹʱ㻹Ϊɣ
ˮϵͳ͵·ϵͳѾװϣֻҪһ£ֵĵ·ˮϵͳͿԶУʱеڶƻˣл˿ɢԱߵ˹ֶнǽ⣬˿ܼһЩ˵ӰӣԶԶʱҪĽš
ãԱ񲿶Ӵ쿪ʼڽڿػ滮Ѿˣǽ塢ʮףÿ׽һt˹ֶһЩʵǲǾЩԶ
һtɣѾӹڶ˴̽յƺͺƣϧⷽ滹Ƿˣɱ̫òʧлĸεҡҡͷҲûмҲˡ
ǿùѧǹҵĹѧ㲻˹ֶĻлһ˹ֶԼ˵˵¹һֱڹѧ鶼ǿΪ¹һ¹Ҳ⣬ⷽߵͬһǸҵٮٮߡ
ðɣԽ翪ʼԽãҵĹҪڿɣʱԽлͶԾ¹ֵܾĹԽģңָҲ⡣ο¹ܾһ޴ΪսԻڸѡٺʿĿǰսԻĳǰ׼ѾʼлڽһҪ֤鲻⣬һʱء


47 Ӣ۸
ǰһʱĪ˵ΪȺһԱǳԼľأͻȻ֮䲻ԼǳӦӰ쵽ΪľٶѵעǳìܣΪȺһԱʱ޿̵ѰһᱣԼ˽ÿжŲԸͱ˵ܣûϣ˵֪е˽ԲŶּصΪʮַС
л׼е״̬֣һ󻷾רֵڡǽߵͨ޷ĸ߶ȣߵһ޷硣ֵΧǸߴǽڣ᲻ߵﶼԼǱĸоԼڼеĸоòˡ
ǹǲҪᵽʱʱ̼̿ӵĸоʱ̽յƺ͸ȵĹЧֳˣڲtִԱøȺô̽յƶֽ䣬ʵֻһĿģֳڵ֪˴ڣڣʱʱ̵̿Ĺ۲ǵһһһ˽Ȩĸоͬʱ㣬жһ塣
ǲ˵ǸôƯһ㣬ǶԲǵˣл˹ֶö˰ǽ޽ƻ޽һʮİ֡
ˣ˹жˣлһֱ˹Щ棬Ҫ˵¹ûΪ¹񣬴Ҳš
ִǧˣ¹ڣ˹ϵˣǧң˹ֶҲлѣΪûбҪֻһֶѡ
лǱȽϾȵģϸҲеĵһ壬ѾȻ˺ܶعϵһҲ⡣˹ֳɼȻлЩ𾪣˹֯Щ̾
¶ʮգܵ׼˿ΧԱĹˡϸɵԮǧ˾ۼһ𣬸¹ľ飬ֵķ˹ȡΪֵĵλչҺ͹֮ı߽磬ԺҪձ߽ĳˣֵҪ뾭߷׼ҪĲں棬޽˹ǽ˹ǽһ߷ϵͳΪӦռµֵϵڡ
ͬһ죬ǽǧΧֵķΧʼǽ壬ѾӰӵשУѾѻɽשʯԴԴϵ˵УȴĹѾˮֻ࣬õשͷͿԿ
Դ˴ζõˮճȵʱ䣬ȫһڽɣǲtڿҪһʱ䣡˹ֶԶŹ̵ĽȣɫЩԺȻĿǰЧʻ⡣
ֻҪ¹ܶסѹȵǽ彨ɣͿʱǵ˿ˣҪԼ취Уǵ˿ں¹̫ԶôӲָĲȻܴ󣡡лεʼֿƺǿӲʵߵȷûȻĻְԼΧǶͬ⡭
һεʵƶ֮飬лҲ˵ʲôƶȴʲôڣͲˡ˻ߵԽԽãȵҪĸԣˣϣЩ˵˱Ͼɡ
ô죿Ӣĸô˹ֶҲ֪йӵߣѵ¹ѧϰⷽľ顣
ܵĻҸ˽¹Ӣ۸ףѽˣŮˣлһô˵˵ʵر˶ԲֹԶԶŮҪ飬Ůͬµġл򿴵ϣڵ˿ڳȻֹۣӢĸҲãҲʮޡ
ô˹ֶ֪עҲӹתˣл·ò˵лȷʵЩӱҲЩӱͷˣ̨ôһܾЩֵֹġ
ԱӢĸ׵Чû⣬ҪʵҪ¹ЧĻ˵ҲҪѧϰһ£лǳĵ˵
˵ʵлʱЩԼˣȻܰ˵ô󣬷·Ϊһ⼸ûаѧ
һ˿ڱȽٵרƹһ԰ɣ˹ֶı̬֤һ飬ڱлȥˡ
лһ¹ʵ飬һΡЧлϾͻǶ˹˾סĵƹ㡣¹ĳɹ˵ڵĴǣŤת˿⡣


48 ƽƽ
˿Ӧ˵ڻָ׶ΣָָǸͬģǺ͸߼˿ٶҪ˹˿Ҫ죬һͳһĶңӦ취ܿķ嶼Ǻ¡
뿪˰ǽĹأл˹ֶ˹ܲȻĶȹ˹ѹлûб©ý֮¡͵͵ĽȥǹĲҪ˼άл͵ô죬ٹһʱ־ͱסˣ˫۲Ĳܺá
˹˽Խ룬һ뷨Խǻ֮ȥָʵ֯¹¹սƺЩ̫ˡΪӪΨһȵĹң¹κӦ÷Ӹãлܲ鱨ϣ˹ӦúͿ˸һһȫ鱨
Ψһһŷ޲Ϻȵѣȴ¹ķչ治֪ǹȵţµ۹лΪӦǰߵƲӿףϾŵ巢չٶȷʵԸܶҵҲַչģʽǿսģʽġ
˹ֻʵ˹鱨Ӧúǿ˸֣ȫ粼֣ЩרҵĻѹķڹЩ˷Ѳܣл˹ͬ־̸һ̸սǸһϳԣⲻлĳ룬ڲ鱨սƱģսϯ񲿲˹⡣
Ŀ˸ȣЩҵĻ̫Сˣʲôطܹأÿһ˲Ǵʲô֯涼Ȼϣ֯ԽԽǿ˹ֶҲ⣬˵һ㲻ĶǼٵģ˰벻ʲôطȻƿÿ˸񲪶
ɲһлЦЦĵһ̵ջʷɭ²̨Ҳ˶ֵķߡջⶰ¥˹֮ܲУڿ˸ĿһеİΪûκ鱨ǿ˸񲪵Ķֲ֣СӢľСҵ鱨Ӳֵһᣬ˹ܲҸı뷨ϸĹ۲˹˵ʵǿ˸񲪺˹Ĺģһ˹ȿ˸Ҫ࣬˹ջҰгջ񣡡
лͬ־ƺһ˲̫һ˹ֶֹջǶû˵̸ֻ
Ϊ˹ƽȵģȻǼһͲӦдС𣡡л񿴳˹ֶ˼ܶԷŲԹԵ˵ȻƽȵľͲӦ˭ϴ˭˭˼룬ڸԵ˭Ȩ˭ģ
ƽȣ仰ֱ˹ֶĵطضסлӭлޱ̹Ȼı飬˵ϵġ
Ҳ֪Ϊʲô˹ֶܹܵлϣڼΪ־˹ֶͷһлӦøһ㣬¹ںפĦӦˡ
פʿΥͣ˹ȻҲȨÿǺǱߵѹⷽԼУʱѴ籨¹ܾ֣פֳ¹ԾеİȻץȨھ¹ܾ֣һĺҲ˵ʲôֻҪִǲҪºлһַǳ̬˵
Ұѽפİ㣿˹ֶһ̽
ֻҪʵģھͿԶȺ顭л˵ֱ˵
¹עǽ飬лԼǾ¹ֵܾľְֳǹ⣬ͷҪ£˹ǿԲȺ顣
ߵһĪ˹ƾͻлƽϯ飬ֵܹҵ鱨չ·лԼҵ鱨ڲ˹ؿᣬʱһһЩܾ־ֳϯ飬ʱϣܼ˹ֶͬ־վ˹ܲлһ͸ղŵķƵγĶԱȡ
лܻԭƤӵ£¹˹عˣ׶߽ٷݵļȺº¹Ħļ¼˹ֶһ㶼ûпֱӰеļ¼л򣬿λ˸񲪾¹ֵܾľֳ׼ô
һϯģ˹ֶ۾ϵĿźĵ
лĲɵĸϳ֮˵ټȺ¹ְܾ´ֿᣬôʲôԵģΪʲôڹڵʱûнӵ棬һлҪ¹һƽҪ·;ңԶĴȺĿ˸񲪸˶й


49 ȫ
ڽ65̹ŵפУлͰиһк󣬺ռȵսĻұԼĵط
ĻУ˴Ӹפظľ¹ܾפӵĸˣЩ˵ľδУУȣʵ¹ܾפȺ߸ӦٽҸžĸҲӦٽʵлѹȷڹڣʱȺûôˡ˵¹ܾڹһķߣôĴȺֻõû̫á
ⶼְĽڣָЩȱܽоеķһЩ͵ؾĦȫԴʵлûеõһϢ
ĳϣĿ˸񲪸ɲȫĿбӵĵȴлԼĹȻǵĹָ
¹ĵͼ棬лԼĹѿиɾӵ淢ʳζϲϣлԺ͵¹˸йͬԣǺˡ
˵İǵղɾлӵĹڿԴһЩַܾڵСˣֱĿŵĿ˸񲪸ɲһɨŴл򣬾һֱѡﺣ
һõлѱеˮһƵҽܵһμ棬ҶĪά桤л򡢾¹ܾ־ֳڲټҪ˽һ
˽һ仰һиɲЦĸɲڿ˸ڲôˣͨ仰ֺ壬һϵĺ壬ڶƿһ֮׼֮ǰĳڶҲ˼Լĵλ˽ȻĻҪл˽ˡ
ĸɲûмл򣬵ԼֵܾϴҲţлټ϶˽ô򵥡
ûйԼĲʲô뷨лȻԹԵ˵ЩʧȻɵĻ㲻ȴԼıְλͬ־ʵӦüˡ
ͬ־˵һ࣡ȻлһָҵűƿĪݺ¬ÿ˱һļлߣҪ˿ң
֪ˣֳ¬գգۣλŮʿŵ뿪˻ңŹغãĸɲŮ
óһļڰ˽žʮŽ̹ʦһһ̹šʮҮפظŹ¹¡ڶĦξݼٹкҮõ־Աͻ
ڶʮ߽Ħлʦʮ˽ĦڹפظǷռõعأɵعòʱ
ʮŽĦлʦһһ߽Ħξ޿Ʒ򣬼ʻװ׳ѹũѾƽõأŶʱ¶ʮգҺѾڰֺܳʱˡлЦĶţ֪ڳ˻Գ
һ켯žʮһ̹ʦʮ̹ţţлϵЦʧӰ٣ҧͳ˵ǿ鰸
ϵļžһļ棬лȻվļʹһƣٶļɢЩפ´ĸɲǰ
¹ֳܾʱ䲻ҲҪڹڣϾ⼸һֱڲþкϵͳĽṹ仯ڶŷĴȺĻЩ㣬ҲĴȺȻ㵫⣡лЩפɲҴһû˸ʱϻƨɡ
ΪĴȺȺѡľ񡣶פ϶һ㣬Ҫž¹ֵܾפܿסڿĲҪ¹ҰȫָʵǺãǺܺãлóһȵһˮȵ޷ȫƿضɣûھͽǿȥͶסô
ֳԼϵͳʱҲò֣һУСı粵
ƨҪǶԺҾܹΣͲо¹ֵܾĳлһĭӽУˣʵûãְЩ¹ҰȫֿΪʲô¹ֵܾľֳΪڹڣҺǵҽ˸񲪹ûκһ¶ЩǵһǲǸең
ĪݣһֽһӺĪһֽлԸÿ˷ţȻѾ£Ħ¼߸µʱ䣬ҵ̶̳ʮʮҲֶܳ¹·ȻĻдļֵͳͳϴӡ¼¼ڵ
ˣʼɣд̸һ⣡ӦлǰĻм϶УεĿ˸פȫͷϷܱʼ顣


50 лĹ
Щ¹ֵܾפлһ֪ƣһתһȦһȦЩ˸УѹıĶЩʪˡ
ǵǰջʱĴȺû⣬ǿɸû⣿һһֱף⣬ݼҾ͵ûпߵлƵ˵־ͻ¼ڰûи˵Щޣ˸һʮֿĲţֻܰתҵˣǵĸλɸԺУıҵ棬ͬʱݼҲŵǵ¸λ
лĻһ󴸻Щ˵֮ϣտĻұ²ߣЩܱʼĿ˸פÿ˶ȣһһ
ֹ˰СʱѾЩꤵ˲ŰѼֽлУΪЩ˵˾лûпһֽȻҲ޴ӼЩ˵ļд̡̲Դûֵлʾⲻ󣬻黹Ҫ
ֵĻһθĹµĻᣬ湤̣˼ԭǲܵģл˾Ͳóд֣ȻҲƪұ͵лƽˣ¬ݰмֶ˵ǿֻһλˡ
ǵģֳ˫ĵһμԴΪʼЩ˲һ㲻леתҵһݼֻǷǳʴȵġ
ڰ˽žһ̹˼žڶ̹˼žּžڶʮžʮռžפվҿ˭лżվĿ˸Уһȥ˵ԼԼӵĵûȥһ֮Ҫ˭ھ˵
û˻ӦԼ˾˵˿л򲢲⣬͵Щȫŵ漰·ʵİڱ֤ĵֱ֮͵֣¹˾У˸Լϵͳø棡Ҫ¼ڵУʿ̻عҪˣһĹµĻᣡ
ƽĶлΪʴȣûһŰЩ˴һߵ棬ȻĻ¼ڵ֮У׵һһӶ
ֳʿڹУĿǰûһ̹˼ž˸פѵ
ûǰɣǴڿʼˣҪҪڻĪ˹ٿܾȫһ£л۾˵ʹǻصפؿʼзɡоͣľӡųߵʹֳֵܹɾҪǿ԰ֵܹҵ񲻵£õĲѧѧפ
ȥʳóԷɣһҪЧл˵껰뿪˻ңЩ¹ֵܾĸɲӣһѿҵڽ⿪ˣò˵лܾ־ֳ̫ѹ
ָӹٿܻǲġʮռžפε˵
ô죬ǲִУϴ׾תҵˣʵֳһ仰˵ĺܶԣǿ˸񲪣ӦǺǣʲôµģڶʮž߬ȭͷϴΪǵĹ˳û뵽¹ͱô⣡˭Ҳ㲻ȥĸָӹҪǿ飬ֱϴɡ
뿪ҵл˼Űе֮ɾ
лͬ־ˣ65̹ųиУոմϻһԵͼȻ˶Դ˲⡣
ˣиͬ־лóһ̸λУ˵ǲǰݵʱ䳤ˣΪ̵Ҳ֮ʧϣڹһ˹ͬһԴǲֳ
ģҵĲӾû顭иУźЦȦȥʳóԷˣҪȥʦָӲźԼͬУȥлЦˣƾһоָӹ൱
·ݵİܺãǳʺϽΣҲǺܶ¹˳еӡսʹȻûȫѾΪ̵Ļ䡣Ҫǰ¹Ҳפʵ
صפصפǣϾټԼһʦĴᣬʦżһһĴܾ־ֳȺп˸񲪹Ĳ
зɣоͣ̽սʦǼžפĻ
ǷǲŲʾְϴˣн귢͵¹ڵĦ¼ȫҪȥͣͼ֡ƽ֣ʦż´Ŀ˸ĭӡ
һʱ䣬Ⱥп˸񲪵ȫŷݷ״̬ѹŴлȡļʼ飬ƹزָӹֱˡеļ漰·ʿֱӱץ͵صĵ¹֡
¹ֵܾ˳ȺӵڸصľӪж绰ŵʦһֱžάҮά桤޷Щ¹ֵܾعҲһţлĹ


51 ĴȺ
СǴɭڰϲ°ѷΧ¹ɭҲ㲻ʲôĵطĳǴӽʼפ¹ȺָӲӰְᵽôɭһĬĬŵСǣھ¼ֵһЩ˵С
ȺĵλװԱ룬սһߵǹģӴмʮԶԶȺ󷽵ڶеĲҪöࡣֻм˹ģľȡ
ִȺάҮά桤޷󽫣ӵΪսĲӣ֮ĵĲӶԽߺΪǰ׺ÿһֻӶŹԵʷ۴κηȺԶԶκξĲӶҪԣĪ˹ƾ
ӽʼϢ˵޷󽫽֮ǰѫΪԪ˧Ϊ͹Ľ˧Ტ۵һԱѾҲΪһҵ޷󽫺ѾҵĶˣѾǰȥһλ޷󽫣Ѿǳˡ
޷鲻ãפشϢ޷󽫲ɵøԼ˶ǰöͷѾǳϡͷӵϡ١
쿪ʼפصĲָӹٵ绰ѾָӲˣ¹ֵܾعھӪкֱײصָӹپͶʿѯʣмʿץ͵˵¹֣¹ֵܾжҲ֪ͨһھ˷ǳӵӰ죡ȺܲıϽһΪѵĽܵµľǽӵָӹٵĵ绰޷ͬ־ǲӦ취
취ʲô취þѹסлô޷ɹлǿ˸񲪵ˣҲǾˣҲǹܡͿ˸ϯлƽ磬˭лƽȥҴӹϣֻлҺ鷳һ취ûУʮеˣеûб䡭
޷ȻָʮǰǸһϵе񲿲ƿڼ䣬ǰǴ׵ĸһжߵľΡߵĵλǰƽȵģһ㶼ʿֵǮθ߸Σա
ʱͬˣΪߵĿ˸񲪺һȻжָֻŵȨǿƣлһ֮òðͷӵõʮñ֮󣬳˹Ⱥ߸ϵĽ˧һ㲿ӵ׳ĲԸлԡ
Ͻԥһ˵ȺһЩӰ졭
֪ӰΪʲôͣʲôл֣ͣ˵¹ܾȨԺսʿ˵͵¹ĦǲԵģ޷󽫺ݺݵذڲοļϵ˼Ұչ涨սʿʲôֹ
޷󽫲ûбȺ뷨ѾĪ˹ƵĿ˸ϯлƽ绰ˣлȺϢ˿˸񲪵ƿߣлƽĻһ⣬ڿ˸ûֹΪԼΪ˹һЩ⣬ҶֹˣڹһԵڵ¹Ҳûа취ʵﱾڸ߼鹤Ұŵֵġ
޷ͬ־Ͱ͸Ԫ˧˽ﲻô飬ĻԵŸոտʼ
ԺлЩ޷ε˵лûڵϽм¼ô˵Ѿˣǿֹ¹ֵܾ飬ﺣ㲻мΪǲðͷǰˡ
ɸոսʱл˵ǽݶ˹ͬ־ĵ֣Ͻ޷ɫһ䣬ⲢһõЦ
ǰݱƵڽ65̹ŵлԴԴϵĽӵؿ˸פĵ籨ܾ־ֳԶ£¹ֵܾعӳ˰ٷ֮ٵЧʣ˿˸ӦеĿ
Чʵл˲ĥ۵һȺռéӲʺ˵Чʣᱻôƽʱóʮ֮һ飬Ҳ¾ټĦ¼¼ڰ
֪ͨ¹ܾפȺϷȺ뼯Ⱥ뼯ȺˣȺжڱȺϷȺͬʱչһҪֵܹҵĹɲסʿһЩķˣʮһ˾ͬ־ȥϵ񲿰ɣһμжפڹľף뼯ȺֻϻָӻĲѾˣлеĴȺǰմͳ˵ʵ뼯ȺָӻѾɢȺ֮УȻûвлȥ顣
ͲǺ͵ص񲿹ϵ㲻ⲻ⣡Īָǰ¼ʱҲл˺ܳʱ䡣лƽǷǳ˽лģµһ㶼ûȺֻǿʼлĿڹפ


52 ͷո߻ر
ҰȫίԱܾ־ֳפŷеܾפ´´һʱ䣬ʼĴȺ⣬ص鵱غפڹĹϵŹ̬ȶԺ͵ؾĦ¼е顣ܾפعɲס˼ԺĸʴһЩ֮硣жţʮڰܾ֡־ֳҶĪά桤л
´ֳ֮л򽫾ֳͨ籨Ī˹ơжֽ˸ϯлƽݱлƽѾһЩ׼̾һڱǩԼ֡
ʱҲлƽӵ籨֮ǰ񲿲ƶ˹񲿲Ѿӵлĵ籨籨ֻǴҴҵɨ˼ۣеݶʵԶԶûлǩ
ƶ˹˷ֱǱ񲿲಻ûм档Ҫ˵֮Ĺͬ㣬ǾֻһǰӿʱǷֱԼĸλϹлжлɹƽϢӰʮֶӵɧҡ
Ƕл˽⣬ӵ籨֮ٿ´ϵֹܾ۴κһ棬εľһ¡úðװһ£ȫԳΪһγɼ
л֮£ⳡ˼˶ѸٴפȺвפŷĲУפž죬ܾعǧ˸񲪹Աȫⳡ鼰ĴȺķ籩
ɵһܾʮһ˾鼰ŷĹԱ磬ֵܾפعִУϵͳıԱΪ֧Ԯֺܾ͵һֵܾ֣ЧһֹܾԱѵӵ񲿵͵ܾפعϣܾع̰յϵļ¼Ѱʿ
ĴȺУ뼯Ⱥֻʣ¿ռӣȺϷȺ࣬ΪѸĻȺĲڶ࣬ÿӶŹԵʷлĿҪǶлжһʼԵòͬѰھֳ£ֵܾعûƽʱǶǳȺӵڲԭεһͻȻԼܶȳͨʿҰС
˵ʵһͨսʿһ궼Щɫ߿ñĿ˸Ա֣ܶʿǵһμӪлôһֻ
һͷһμ˸عʿӡ󶼲ãΪܿͿԼһսѱЩɫñĿ˸Աߣǿ˸񲪹ʣЩʿѶЩعкӡ󡣵ֵܾĶȴӮõڵĺøУ˺Ϳƶ˹£ۺܿͱֶܾɳ걨׶һʼͽ˸
һֱפǹҵפ֮䣬ȷʵЩĦЩפظľҲǳţԴΪһȨңΪĿǰƺʱҶԿǸܣҲȡЭ̬ȡȻѾע⵽ⷽ⣬Ѿʼֽ⣡ɳ걨ô˵
Ϊ˶ķˣֽܾ־ֳǲİǰȫԿʱ򣬵ʱĵܾ־ֳлЭǹڵĶԻû˼ѵվ׶ҪĿжķлϣлнƬעн
Ŀǰλн˾ţ֮Űѽʮ̹ʦʦ޿Ʒٽߣλٽߺŵģʻװ׳ѵũƻǸξǴ޿ƷٽĺӣսʱˡֶӴ޿Ʒٽʮչˣθ˵ֿܾʼ飬ԼֶӵĵԲżææ
űԼСʮл򣬴޿ƷȻҵϾںУϵ˲֪ٽܾ־ֳѾγһȻη塣
СǺģǸũǸһ£һЩԵǮˣлһĺʹ޿ƷٽװͬˣǸʮξ̾ͱлֶӣҪ֪лĶӻ櫵ĶһǶӡ
˴޿ƷлݺݵŻصԼķ䣬εһЩƽ׵һˡʵϲûбֽȾôأ˵һͷո߻رжƽϢһЩ˹ĲúϴһЩ۹һãڵˣͨпܻ⣬лУͨʿôܱһǰ߼ء
Ϊͨʿ⣬лûжԾٽײ㶯ĴȺָӹٲһֱĬлⷢӡʲôܾ־ֳʲô硢ǱֽģεжоǴġ


53 
жڣҪפһɣԼסɢ硣פĳл򲢲ϣϣڶŷǾԲеġ뷢ӳԼԱǱǺʷһӢ£ԼԱСԴɳ岻ǲãڲԲá
ֳӮ˲˹ıֽĪ߹еıֽһûбܻлĴϣ˫§ס˵Ĳӡ
ĪݱǵģĶıֽûһɬְҵǳڱֽϲʲô£§Ůлҡͷ
Ǳˣܾ־ֳͷӣҵôӢĪųлŤŤȥ
᲻صһŮ˵Σлϡɫ˵Ľ̹ѵ׼޸߹Եôôôճأ
Ҳ㿪ôĪ¥лĲӲҡΡ
ʲôһЩʹڵ⣬ĴҲϱֽԺڲ֡лùĪеıֽ濯ǵƬ¶ζЦݡ
˵ڱ仯˽˹Ѿȥ꣬ڸͬ־עսսɲײ㣬Ѿ˹֧Ŀ־塣ûǿȨѹǵ˹֣ĸɲײ㴦һ״̬
ڵлѾ˸ɲײڰ״̬£ʼ˲̫˸˵ı仯
Լ³ִʱڣôӡһڵûеεĵزɲײ㻹൱ᡣߺ³һֱ׼ɲݵƶȣҲ˵ϵɲƣϺ³˹һµģֻ˹ֹĸɵߣ³ͬ־ֶθһЩ޺͹涨ɲʱֶΣɲײ㲻ɱɹŽײ㡣
ȽϱĵطڣȨ˹Ҳ޷Ѫֶֹɲײɱ䣬ߺ³ƶĸɲߺ⣬ЩλȻֻڣһɲո˵ʱ䵽˵º³Ҫ֧ڿ³ô̶̼͵ȫɲʵӳɲڣʮͻɹķϳɲƣлƽˣҲʱȡ˴֧֣ϳ˺³ǵְ
л³Ȼ˹ֲ̫ԶڷϳɲƵϣһϸĹսʿһϷ˹ּ̳ˡܶ࣬Ҫ˵Ϊصĵ˽⣬ɲƾΪصһ
ʮΪĸɲײ㣬ھʱڵʮ꣬һĸɲײɱһ˰ʮͷɵĹŽײ㡣ЩʮһڸԸλϲطĸɲеĹʱʧӰ٣ȵǾ뿪ԶʱڿʼɱһԼʮ깤ռݵĹвƲԼĺϷƲ
ǸʱȫѾγɿӴĹŽײ㣬вĸɲҪֹһУҵĲƲȴֲ֪ʲôʱǱɣ׼鹫̵ƸĹŽײ㣬ȴĶɡ׾ٵĸɵ˱ɲķˣϣƵɾ֫ԼվʬϿʼʵԼʱ塣
ʰʷչ̨󣬰ӹķһȷɲȹԼĵλرǳлƽһǿѹ֮£϶ǲѡ
ʵǱʶУлƽлҲǷǳϿɣлƽûлɣҪ˵лƽһôлǳֱ̬ȡ
õһֺܾ͵ֺܾһº⣬ֻǴСһһ¿˸񲪸ܾһֵڶлԼԺ˶һ¾顣
һҪĲƲôһǧݧѧڧܧѣŽҰգлʹҡҡͷ̫ˡ
¶ʮգлפı浽˹ܲȫλ¹ͬУҳŵ飬СĦȡ;棬һЩʿѾ򵱵صľǸ漰·ʿƽ˵ص¹֣
˹ֶһһݵĿű棬Ȼվǰδе֣˵лͬ־ұ˶ʾл
ӦöԵ¹ʾǸ⣬鱾ͲӦ÷һ鲻һܽ⣬׼õܾפֱӶ¹Ժ¹ͺľ׿ֱͶߵֵܾפϣõֺܾͺӲٲ𣬵һ⣡лü˵Ҳǵ¹Ҫ֧һʷãΪȺĵܾع࿪һݹʡ


54 ǽ
ӰķΧ¹ǽľٶͶһذըӼ׵˿ʼӢĸӰıֽڲͣĿʷ⽻ٲϵ¹Ŀ飬ȻⲢûʲôá
Щҵÿ춼ֽϸٱǽĽȣʱ䳤ҲһϰΪһʱ̵ճಲ󣬵ڶڿû⽻̸лյĵ⣬ֻ֮ǴǩʵĿͨڰͣһ¾ȥעϢȥˣǹһҲӾƣ͡
Ӣĺƴֵۣȼըҩŵлڽ65̹ŵľӪУûκһܳƽ65̹ŵҵԳֵܵװƾܵĴ̼С
ԲŴ̼˾޴۾ȴעùΪ߸ûлӦȻȻлǣǶŷıֽȴעڵֵܾж棬ǲǰȫԿĹңǱȺפ¹ŷıֽγ˷ǳֵ󣬺ܶĺ׼ŵͬһսʱȴȻָûǡ
ǻѪİŮӵף˼ҵѸ㣬ŮңǺѳȥˣϻҹ
лף̽ؿ˸ܾͷӣͼмɣлվ̹ϱʷɭָ65̹ŵƬûмǴʱѯʺʿܲСʱռ֡
ڸ߼Ķħӽߵʱ˫־մѪǺǡűֽлӱֽڵߣһֻűֽһֻ׼ȷõϰŵİƻĪݸ׼ģ°ͣʣ֮ƻصϣĳݺ˵ſʲôĴӦ˫մ˵Ѫž׽лڱֽ洫
л׫˼ӣ˹Ľζôûи߼жأǲ֪ǲдħƾ̵ֶΣԸԳĽΪĻعҰȫίԱᣬţδлһѰѱֽ˺÷飬е̫ࡢ̫ûȨ
ʲôôûˣֵĸо൱ܣ֮ƻûѣʢŭелгƻˡ
ţֳôˣŽ¬һͿлһֻͷӬڰ칫תϻһűֽԼܿӢıǡӦֳɣ
ţû£С棡ûйŮ˻ɵĿ⣬ֱӰļŮ˵ǰ˳ɨۣ°͵ĺʣ˶ˣʱ仹磬ȼţ뿪֮ǰеʱǣ
Դȥв͹ݣлҲûмǸԳżϵĲ־䣬¬ݰֶǼв͹ݽмӣļĲл֪ʲôʱ֪һȥв͹ݵĶ˹ˣǲҲյĹϵһ޲׼ĸһ
ڷֿʼ֮󣬾в͹ݵˣѾùڷֲܾˣ˵ݶΣǷɵ㣬ȷ񣡡¬վлǰ㱨
ڶֿܾ϶ִģȻǾǰ׶ˣɢŷİ׶мҼǱһ㶼ѣϸǻزȥͰĿ궨˴УϧлЦеɹû뵽ֱסˣ
ǽôˣлһʵھӪУüûȥǽǱ߿ˡ
ǽѾɣʮף׸ߵĲtھͻɣ̽յƺͺѾ˹ϣڶʮǽӵӪ֮У֮ڰǽͻȫɣ¬һ˿Ļش
ã˹ֳֶٿдᣬͨȺפ⣡лһʱ´ǽһȫɣл˹ֶļƻѾ¸Ľϵˮ͵ͻῪʼжֵĵ·͵ˮͬʱжʩ׺Ӻ͹άӵĹҲῪʼ˺ӽֵϽ
˺ӹ̹ԶԶǰǽɱȣлɲȴ˺ӵɡ
¶ʮգǽȫɣһֱھӪлټĺ˹ֶһ֣ǽȫһʮȻûпɽǽߴʵһֿȭûĶֱǽȻǲԽĴɽлӿ˸ʽҲܴһͶ뵽棬Ĵ̽յƺͺơ¹Ĺѧϡǽϵĵֵϡ


55 
ȫĳУǴϸı֮£лĶеĿ˸񲪺˹ع˵ҪǽᵽΪܵıǲ뿪ֹ¹ĻһӴڸǽ֮СֻܹԴֻܱʾϾ롭
ͷŸǽʵǽлеɹȻ˺깤ȻʱԼ֤˺ӵĿڣʱֻҪ򿪷̣ܶһٶʮ־ˮԴһֱֲߣνȨҲĹЭûдĹϵȨȡʱҵĸ裬Ҳ˶ҲúýˡĹЭԻЭ˲ȫǿ¹ĵλá
ִһڣ׷ƣǾʱΪóΪǿƵĶ͸ֵĴڷ䵽ŷ
Цлô鷢Ѿİٶƽܶ¹֮ڡкԸһÿ㹻ʱĴڱӪ¹ԸķѾʱصİлԴ˱ʾǳӭ
˵⣡ǽлǽǳ⣬˵ȵӵĵ֮ҵҪˮܲάסֵôأ¹͹ϧڰֵʱޣȻ뿴ôЩ⣬ʳأЩⶼܽңӦöʱѧϰˡ
лһϳ˹ֶǺһЦǿ԰ˣ֮׵ıʱ䷢չһ¾ˣʮ¹˿Ѿʧٶ򣬲֪೤ʱܲ˹ֶĻûдлӡУ¹ľʮɵģʱȶ¹Ա¹ʮʮķչڣ׷ϵ൱¹ȻӪоǿĹң˾볬֮һ
˵ʵ¹ĸأȺҲһ⣬ϣδ⣡ҸΪ¹ķչҪ⿪ܶлһһλȨص˹ֶ򣬾һһ˵˹Һ㣬ʵȫԸ㣬ҲĲ
ҵĲѵԼչҵðɣ˹ֶЩü˹ֲһʼԸ㣬ڹڼϾͻγβ󲻵ľ棬ݻŵҵԹҲǺ£˹ֶһѵ˸Ѿʼⷽĳԣ
ڹȻǲеģ𺦹ҵ棡˵Ǹ߳Ϣƺ֯ԽҵУлΪԵõĿԼͬеԼγ漯ţԼ֯ع֯ǣͷȫ¶ӣǺʱӪϵ಻ӴӰ첻ǣҲӰ첻ǣలµľʲô˼عӦÿġ
˸ڲҵʽԴһֱڵһֵܾ£ʵϽֲֵĴлˣһֿܾƵҵŷ޼ʳƷӺͻемָܾƣɵһָܾ𽨳Ҫô˵ڿʼ֮أʱµĿ˸񲪸ǱĬӰͨڵж񣬴ױƭġ
лһֱж岻ԼӢգҼжжҵʹӹǾԲеġҪǷӳԼҵʵڵǧټƵԼ˹ķչ
ҲӰ첻鱨УȲȡϳĳԡԺȫսϣ˸񲪶ҵ鱨һжЩֵܹ鱨Ŀ˸񲪣һʷϸӿ¡
ʱ䲻˾˽дĵص㣬֮ǰ˹ֶǻһԼнУһȻͲԸԼ©˵Ŀ£־һξ͹ˡ
ηֵǳ𾪣Ժפڹһƣڵ¹ʿ¹¹ȻȨʿУҺ͹ƽȵģһºһع̻´ⷽļڴ֮ǰѾ˹쵼ǹͨˣļ´֮ҲǴ°꿪ʼеܾפڹͶߣפ;ĦлĶļ˵
лǲ˵ڹĻӭһվʵ
ǼұֽļߣлЦЦʵ
ŦԼʱļߣŮüëһţеѱ
Ǵܻ䣬취ƺӦоһפǴĹ̿⹫永ʿԽڹУлֱŮߵ۾һһٵ


56 ¶
С֪鷳ģ㻹̫ۣлȻԭأȴһֲսʤ̬Һ˴򽻵ĴɷõҪĶ࣬Ϊ˽˳ԼǣԺɷõʱʱӦý࣬Ը㣬Ҳһֶ
ŶǸɵĹңл˽Ůߺ񱻼ŭһһʳפפڵĦ˸ȨԼŰ¾սȵȵ⡣
лפⷨȨֵֺȨӪ˻شֹŮߵΪ֣é®С߸˽˽ʵǵĵˣڽеĹһģûԵȻҲ᲻˭ӸһЩÿ˶֪ʮǰǳս͵¹Ѫ𣬵¹ɱսͬûпĻؾˣսʱʧȥǵıûʸԴ˽У˵ĻлɣôڿӪĵ棬ұҲǳŶٵ¹ˣ
Ѿ˵ôʱķϻλСô˵Ҳһֶȥ϶ʾʱĺԣҪô֤ӪûˣǲĵȻһ飡˶ٵ¹սʬǣڿ֪ˣлߺһʼش⣬λСʴлǿȫش𣬵˵һش˱ֽҲᷢڳм߶ᷢ
ֶͺˣǧҪΪ档һСԶڱ¼üֱ̫ˣͨҵҲͨʱ
л˵漰˺ܶټʮԲܸıĶȻܸı䣬Ȼݲۣôڱֽϳأ
Ҳһĸ˸ӸҶƣΪһ˸ͱԼļֵܾ統صҽԺ֤س̶Ⱦ͵Ѻֱ͵ɽйÿҶвЭĵطҪʱ̱֤Լں;һµ״̬ǿͷֻͷѪ
л򽫾ֱǽ̬ʲôģȽϿһŵŮʵ
ϵ־ձļߣðɣϾ漰˵־壬ҿԻش⣬ʵͽļ޹أл˫ʮָ˼һ£ŻͲ˵ǲģ֧¹κξǽȻ¹Ҫ޽Ѿͻ֧֣еĹȻҪվֵܹҵһߣ
ܶѾˣûҪǹǵĸô
Ҹ˿ԸסҸˣЩлеİԴͬĹҪв̬ͬȣÿر֤Լֻһˣ˴ڹ״̬⻹лӶսеĵ¹ѧģȻ¹ˡ
¹ôƣⱾͺԮûʲô˵ģһµĵطǣΪ¹Ѫʮ¹һֱ˿ڶڸ̸Ͼ÷չ˶ûôչֹ˿ڵţʮ¹˿ھͻʧɾ¹Ѿʮǰٶˣ˽һ㣬Ӧ÷չʱΪ֮Ϊزл˵ʱǺһЦʵûУ¹޽ǽ֧֣ǡǡ֤¹ûҰģҪڶֵܹһҵչá
˵úãлĻո£һҵϸһ󲿷ֶǲ˹ĹңЩ߶лķԽйƽкá
ЩߴӪǳϿлոյķԣлͷһ㱣ʱȫĻȨһֲУԱȺѾ̫ˡ
йһȻܵȻÿοͼһ⣬ΪʲôȫԼһĹֻʵֻһʣµĸֻҪù򶯶ָǱú¬һ
ʵкܶйһĹҴڣͺйȫȣڵĴѾ̫࣬˵ʱ졣ʮйߵ˺һĵλڸһλãȻĹˣԼԼ֪Ǹʱйû뵽ʮǰϴͬվλϣٻһЩ׷棬Ҫһ硣
ڣлעǳߵ·¶


57 ֪ȥ
ϴ粢ɰĳЩһֱȱٱ仯˶ʮĶԿ֮ҪйվԼߣĹϵ˽ⶳƣȴȵ˺ƽݱ֮¡Ȼڳֵй̬ȴ䣬Ҳóڵейѣʲôе۹֮Ĳ
ʱлŸոճģļУ˵˵ô˹ôСʱΪͶ˹ңϾüСʲô̫ǿѡ֪ڵĹңҲ֪ڵӪԼĹҲ¶кܶѡά干͹ˡ־񹲺͹񹲺͹񹲺͹干͹񹲺͹˹͹
ЩڵĹ˵ţһʱ䡢ôһȺˡΪôһ롢йôһʵúǿͷһθܵľ£ЩյȥˣȻһڼּߵ·ȥ
ͲЩ̫Ե飬ڻפص·л򲻶ϵһعͷӣûôΰʲô·ǽһ·˾ͣޱлڰǽã֪Χǽû˺ͬأУҲǵˡ
ֳôˣĪ³ĵʵӼд뿪֮лԾʹڻл㱵״̬ĪʮֵĹġ
ڿԼĳɹлߵǽűǽ壬תͷһǰδеĿĿĪݣֵһٶʮ˲ƽʵҲһƽΪʲôʱΪԼ㹻սʤ壬ΪʲôҪһǧǧĹôѵºǴսΪʲô¹뱱ԼѹǾȷģǳԼǴģôΪʲôʱָҲͬһܵǲ
˺ðлԼָŵ粻ƽһƽһֱͦεʱлִ״̬Ƿǳټġ
ֳ㲻˵ô·ǳߣҪȥĪҲ֪ôοˣԸл
˵öԣһʱ侲һ£лȼһ̶Űǽĺ濴ȥΪλнڶŰǽ꣬ʵϲлǶŰǽ˼⣬ǽ˻ʲô
һ˱޶һΧָǽһ뷨ǳĪݺԥĽӿڵ
ҴŻڰִһ£лͷãȻͷ߻˽γзԸ֪ͨǸҽӹڸҪ߻һжΪεгβ
һǸҽһٶ˵Ķڰֻվ³뵽˽65̹ŵפУиУרŻһӪЩоߣлЩѧͨﵩ飬ֱڶų
ұҪһΣԲܰѸмӽǽһٶ˶Ƕ˹ˣҲһΪǰ׶ˣ˹ܲлϵһǣıݸ˹ֶ˹ǧˣŪ㶯ѣһ壬ͨͨҪ񲿶ӱֹֿԽԲܳҪǡ
õĽǣɢϢѣôֹأһҪĻ˹ֶЩѰ˵ɲһˣɧǿģ
лѾ۾ǹ¹ˡ˹ֶһ۾ݺݵصͷ
ݼһٶΪרоļƻл֮еɨβȻӵĵҪʱ䣬һʵмƻ
¶ʮգ¹򿪰ǽĹͨͬʱͷżеķߡĻ˺һֱ¹Ĺ֪ʶӡͷЩ˵ͬʱѾǰ֪¹Щ˽ᱻ񲿶ӻ͵ͨУȻϵ滹һٶ˹عǽܳʱǱ֣Щ˵ǵӺӶ֪
ͬһ죬ûоǺӵĵ˺Ѿ䣬Ҳܵľٶкܶ˿ʩŰǽΧھĿǰڹֵֻڡ
㿴Ⱥ֪ʶӵϣǵ¹ЦóڹͨԶһγ棬лЦǼ񵽽һĵ¹֪ʶӣһ㲻ĳ
ǶǲѧңߣƽĶ˹ֶ֪л뷨
ߣȺ˶ʲôöûеˣд޲һ»ʲôлԸ˵Ψһˢڸеĵط¹ַͨʽһЩҵĹעԼļֵһ뿪¹ƾЩ˵רҵܸʲôָ¹ԼԱ˹ӶǣЩɵӲףֻ¹ǲüֵһ뿪Ǹ˼רŵԱˣЩ˿ɶҪ¼ڰԲٻˡ


58 Ƕ
Щ˼ϼǧˣ¹˿ڱʧĺˣ˹ֶ˼ףʵҪЩڵ¹˵ÿһ˶ǱģܵĻȻϣЩ˸ı䣬¹ס
µǽ¹Ľ裬ĺȲʣĳЩ֪ʶһָһȵ˼룬ϲָֻţȴûʵûһѧңһȺֻܿƭڲܻȥνңлȻλ¹ͬеļ֪ɣôһڣͰĿǰ᲻ȶĸ߼˸ϵȥˣ
˹ֶ˹Ķ鱨־ֳںųˣĴ˵˹ֶָӵĶ鱨ҲڶĴ˵лڿλԼ˵ڻûгɳ塣
л³ϲtǽֱӱ˹ֶסˣò˵뷨ûйӣȫһǳ嶯ȥѻָɵˣȺɲΪ㱨ģе˵ǿȥ
˹ֶ˵ûһл򱻰ɱˣҲǴһ£Ϊ޷ȷ˭Զ۶˰ɺһǰлվ̹ϲͬǸʱлҪǱлɵǿԳֵġҪڱɱҲǰ
뿴ϷĻѾź˵ط˹ֶ͸ָָϷһʮ¥ڿǽһ칫¥ӽϿӸ£ֻҪߵԶܽǽһ࣬վڲtģ
ֻǧ˵Ķͨͨ񲿶ǹʵע֮Ŷͨǽǽύ¹֤뵽֣ЩлǣƵ֮أͬʱЩҲ˹ĵκʱ򶼲ٻص¹
ר߹Եܾ죡һų´۾ĽԼĺӣԱִڵ񲿶սʿȻɫЩ԰׵Ϊģ뷨ڿ뿪жѹָеĵطˡ
Ŷ״ֿ񲿶սʿֻۣ¹־ԵĴֿסߣʿ΢΢ǱԼĲмһˣаͲੲݵĻϽ
ˣűͦξսʿекλ׼ɵļһǼǣһ㲻ͣٵ֤ϸ£־һ˴¹Ĺʧ
ְ֣Ժܻؼôֱ˴ȵСкʹͷʵ
ӣԺиķӣʵĻ˶Լӵ˵
һվڵǼǸλǰξȻڵȻһǼǣĿȴһֱ˵ϣĿ񿴼һĹʺ
Դ˿սʱսʿ¼֮󣬰ǽΧķӾͻһˣڸԱЩڳսʿʯĳļһ
벻Զлֹ֪ͬôһ飬ȴûзϣ¼ķչӵʿѾֲ߷ȻĿ֮¡˱ɵһԾѾźõļΪƬȻֱӽѾȺ־УһĻϷ
㾭ĵݳߣ˹ֶѾֵͨ˹˲л˶֪Ķһ㣬Ǿʷߣͳһ֮صԼļ磬ѺͼΪߡļϸ۹߹ڶʮһ֮ǰڼоǹɱҪ֪Ǹʱ¹Ѿͳһ˽ʮˡ
ǰĴŻر񲿶ӵսʿƿ׵ĸźӵľͻʽ뿪¹ΪһԱԺĵ¶õı
ʱʮ׵ĵطһγͣ汻Ѻһɫͷˣ񾯲ŵ˻ڲϵɫʮֱеĵ¹ĹǲôԴ񡭡
һٶȺŶӵ˶ǳĿѾ׼ߵĽҲͣгãΪʶѡ
ܿ˾ͱ񾯲ܹξ˵ȸ˵Ǽǡ
ǵ¹ˡһԱҪطӲϵһ񾯲ӳȡһó֤طȴ֪һѰѾ˵ڵϽеϮˣӦ񲿹Ѻһ£ץҡ
ˣⲻһֱҪĻôӲ˼Ŀŵϵ˵
ϣķôסڲ֪Ѿʼһ˺ӣʩ׺Ӻ͹άһᱻضϣֻᱻģס񾯲Ĵȵ
ݵĳĬ֮Ȼĳ˲ɧûж֪ÿ˰Լ֪Ϣ˵ҲܵóĽ
ţлҲע⵽ɧоԱߵ˹ֶƽǲͷʵ㰲ŵģĸ˹ع
ǣ˹ֶΪĻش


59 ɧ
شװư㲻һĬڹͨУ֪Ϣ˲궯ʲô֮أǽڶѡ֪ȥĵطϾͻᱻ¹жϵˮ˭Ըȥ֣ǻ¹š˱ʾԸƿ¹ô
ˣҪ뿪˱񲿶սʿֹŶθֳֿstg44ͻǹ񲿶սʿǹ˨ֹں֮ڵĽŲ
ǲ뿪Ǳǽţǲôģʱ򱻺ݺݵ˼ȭֱӱϵǼվԼ¹ĺۼ
ʲô໥ڣ㲻ϲȻ㵱ˣξ˵֮һ۳Ķߴٵһ㣬ЩͽǾ徻ˡ
ڸͨУƵЩе˹ֶŵģĵ֪ҪжˮԴϢһЩ¹֪ʶĴˡ
֪˵ļֵǵݴܸ׵ԼӰΪҵͬʱܲϵıý屨ȥֻ¹ʲôã˼¹ļ߸ҿĸӳףõı¹񾯲
ԼļֵʶĹ֪ʶӣԸ뿪¹ģΪ֪Լ˶֮⣬ûκο˼סĵط
˵̬ͱл˽⣬εжҪԵǣۼɧ¹񲿶ǹʵȥĶԽԽ̡л򷢳һЦһѪ׼ûУôҵģ⵹һһˮĻˮƽյ£󼢻ƽʮꡢȫ綼׼Ĺǿ£ֻԥݡ꿹սʮλսȫܣΨһһȫ߶Էܵзïִݣø˼סδݵһ±䡣
߰ɣ뿪֮ǰҿ˹л൱ڷܵĹˡеĽʦڿҵĿѧңжһҶӶࡣҪһȺ˶֮ⲻֵ˻ǸϽǹȥȽϺá
ĳ쳳Ⱥļһڴȥ˴ѧڵְ뿪˼ѹֵϷɻȥϣ֮ءɵĿɵĹɵ
лĹ֪ʶӣɵĹҲڶõѧڣɵĹоٿҲǡ
ŹͨĿöֵ¹ȻһϸḶ́˹ֶ쵼˹鱨ָܾͨУ¹ضʩ׺Ӻ͹άӵϢֶߣͨĶڴ֡
һչʶͯڣѹʶͯڶһգԼӰ޴Ĺң趨صĪ˹ơͬ˵ȵȵ֯һʶͯڵĹŮϻᵱУ˼ҲʮŨȻⲢҪһͯ㣬İǽɱա
Ŷ״ֿ¹񲿶սʿֳstg44ͻǹվڲt棬ǵĶȺ鼤ڡ߿ǽĴϾվԭأƺǽ˵˵ʲô
ڿǽİ칫¥һĲ㷿У˹ֶޱԶֵķĲ¥ȲҲԿƵվڰǽ¸ߺſںţγԱȵվڲt񲿶սʿûбӴĿӰ쵽һ㡣
ԶľɫӵģŨ𣬾ǾԶ˹ֶȻ޵ľھһĵطܿӸ·ڷӵڣĻ۳һڰǽ¡
˹ֶͬ־ˣƿŽлȱǸһֱֽӹĪݵݹľԶ˹ֶһƹ۲Ķ
лľԶ۲ľȽԶһͷǿһ˷ŻյһڶͷֱӿһȺֳȼƿڴϺӢԿϲּһıϣսʱڻһôɣǾϸĻû׼߻жһЩ
ɵƯӦð龰ϧܾĵˣлʮϧ˵ֵɧң᲻˹ʧ
Ҫ鱨Աʧģôûйϵ˹ֶĻشлȻĵͷ˶鱨֯ƷЩǶ֪Լˡ


60 
ڵ־񣬰챻ȸšϱ̽յɨ䣬һЩ˹عǱԱڳɢۣ׾Щ־÷ǳֱֱ꣬ӵĻһֱܣֻʱϰߡ
Ȼⲻлģ鹦Ǹһоɽз仯רҡȻڴеİǽʱֵľ޷ӦҪͱڣȻʱ䳤ֵľͻϰ߰ǽĴڡ
¹׼ضʩ׺Ӻ͹άӵϢ˵ȼҩͰЧټ˹عĻ쿪ʼֳԱҪ¹Ϣ͡Ⱥһ÷ǳɿأⷽԾ鲻ֲһϢһȺɹģۻһС¡һۻһ仰޷ʰ
ֽѾһǽ֮¹ǰţлǰŨ̹ڵ־šӳռ滹ûжǿֶΣ⵹ǸϢӦֻʱģ˵ռڹͨ
Ӹֵӿǽ־Ѿ飬ȺÿһӶֵŨ̹޵Ĵǹ
Щ˵ʲôͺˣȱһ侳ĸо۲һʱ֮󣬷¾ԶлȻ˵
ţ˹ֶͷһл򣬶ŷһ˹عͷ󷿼źҵĳ̶ȸ޷
ͣˣˣлҡͷԵİʾ⣬һʲôĺĳӣ˹豸̫ˣǰǽôҡ
һǽΪֽߣڶֳֵȫͬĳ档¹ӪһֵֿľΪһʶͯڣΪӪеһԱ¹εĶͯڷǳӣҲΪո޽ǽԭ¹Ҫһڽգ׼ǹȺܶ
ڶֵĸ칤кܶҵĹˣҲǰЩ˵ļͺ֣ӪֵܹҺľ󣬵ܶôӪֵľ󣬶ڸǲסϿյŨ̹ǴӷϾ֪ЩŨǴƮġ
ڣۼѾ˸տʼĿģӵһƻľٶʼƵľٶǴȾһɢоۼȺ֮СռҲ˼ⳡӦֶ¹ʩѹļᣬô˲ͱһɧң
һַڵ̬һͻָоȨרҺоóļƻ԰ɣҪץסָоûʱԵĺվڴл˹ֶЦʵлЦԵ൱֣ʹʱĿȫƥ䣬һֿ˵Ŀ⡣
ţţ̹ˣ˹ֶһ£Զ·𲻸Լ۾һȺϳӢͶʯԱڱſ֣ǶĶ˹ֶҲϤռӪел̹ˡĿǰŷ޴½ѾˣֱֻλڻҵռϹŶ
߷ǳãлҲ漴ͷ̹˵ĳܿӢľ˳ϸһȴûзַפֵľˣһ㣬һ˵ġ
ڰǰѡ񣡡лǳ˵һŹֵͨľ붫֣պܴ˭Ҳ֪ûез鱨ԱƻҲ켺ӵжùڶʲôŲʣӢȡǿжָ򡣡
أ˵˹ֶͷԼͬУлǰû˵һһ̫󡢵ڶûн飬ĿǰΪֹ߾ͷǳл
õϲt񲿶ӿֹӢץǽۻ־񣡡л˼˵Щǽۻһֱߵ󣬵ʵûãȵɢȥ֮Ӣ񲿶ӹ۲첻ĵطץˡ
ʱۼڰǽµҲ֪ԼӢԴԴϵĸʵЩǲ֪ʲô顣
ˣˣл᲻صѵ
˹ֶķԶϵĵ绰ǽرӣֹӢ׷־񣬶ٽǽ漰ΧӢ辯棬ж쿪𣡡
ǽ»ãȻ״̬µ־ڻ˽ĵһӦվڲt񲿶սʿøõ󺰵ܿǽΧ¹Ȩ𡭡


61 ֹ
ʱ˳ӿȺ֪Լı󵽵׳ʲô£֪˭һ̹ˣһһɵĺ󱻶ǽ
𡢿𡭡̹ϵѸٵĽ뵽ȺУ߾˫ֶմ󺰣Ѹٵľʹǽ½ʮ־ʮּῪʼ֮ΪмɵһȺߣðͷȷʵֱָǰץƻӢ
Ŷϵۣǹץƻӵģô˹һǹӢ˷ͷЩؼվһ׺ڳȸ޷۾
ֻҪǸҿǹ˵tĶʿǰʮҲ˺ǵġһӢʿͷ۾Ҳ˾⣬ǰʵ̫ˡൽһ۶ͷƤ飬־塣
𡢿𣡾ڰǽµʮڵһ˸߹һˣʮ׺ǽڶֹǽ֡һЩǽĶִ¥һԴ𾪵Ļ棬Զռ̹ˣȺǽӢ߾ֱñվڲt񲿶ʿ
𡢿һЩֵҲ뵽˸ߺУȻ·صԶߵһ˻ߣϡ¥жڽźһЩͼǽ
ֱ仯ͬл˵Уò˵ʵģӦüþˣЩˣӦÿһ¾棡Ѿ̹ͣˣл˼һµԽ϶Ѫ¼δռ϶޷ץסǰˣƺ¹ӦץסǴһ¶ˡ
⽻飬Ҫȥһ¾棡˹ֶ򵥵˵һ䣬ʹҴҵ뿪ⴱ¥һ˴¥Ľγֱӽ˰ǽľߡ
ĪݽЦһߵŪ豸˹عǰ˼䣬ĴعİŪļ豸
϶Īһ֮ɫϵֽеԣӺ¶ɫֳȻǺӣѾˡ
󣬰ǽٴڷ𣬲ҪĶˣл𣬵лıͱʮֻ˹ֶӼػ洫ռľǣֹͣѹڵΪ
лûпסԼôôµĳֳأӦϿסԼı飬˹ֶͿñӵľٶҲûԩֵռ
ĳߺ¹ֽսԵһ֣Ϊһ¹ҺüοƲסԼ˫֣Ҫ򿪹ͨñ̹˱ȵڽҲôǺ¹ȻһȴڶλãҲΪ˹ֶʹƣȻһûܿȴͨǽĸȴƬ
һǽǾͻᱻϹ˵ñӣҲΪ⽻¼ܱǸҷǳųһҪΪ˶ֵľ𣡡˹ֶ洫Щ˿ΪֵľֵһᣬȫռֲҪǽĴڣʵڶֵѾ̸ˣַͬӪѾ˶֣ûиǽֻǻʲôɣΪֽƵƷֿڲͬ澡Լչһһ³Ϊһҡ
ʱӶߵĲtӹʮȣ˹ֶٴδҿԻشһЩͬǵ⣬Ҳϣֵܹͬƽ
һĽڰǽ¿ʼˣ˹ֶ֪ʲôʱ˰ǽʮ־ıߣȰ־ӢҪðǽϵ񲿶սʿǿǹˣ⽻¼ǷǱӢǿдȴ޷Լİ
һ⣬ǲ˹ֶǳѣԴʣʾһݼ˿϶Ĵ𰸺˹ֶò˵ԲռɣҲа취¹ûֹǻΪε¼ֹ
ڴ¥л۾Ȼһ˹ֶЩƺ¹ߵУ帺ˣԼԼش󡭡ֱɫʱ򣬰ǽµ־ɢȥЩҲھִϲ֪೤ʱ䣬ֵ¼ҪͻҪȵڶ졣
ҪֵֹлӦԣΣѾڶ̶̼µʱת̸бѵе顢ӶԮӵǽ̹˶ŵڣȻҪлʩѹлõӦȻЩܲˡ


62 ķ
¶գʮ¹ͳƤ˵Ųصٿ˼дᣬֵɧΪͯڲҰƤһѾ¶棬ܶ鶼ǲ鸱ϯ߶ءڲϣڴƤٴ¶棬ڳļѾ޷ȥһϲĽ෴ÿ˵һ仰ҪͣϢһ£ֻҪʮӵĽҲСʱ
ֵռ췢Ѫ¼ͣƤ˲ΡΡվʱϵٲ˫ֱþ¹ҪԮֵľҪռֹͣѹڣ
ʱһǺ³ҲͬƤͳԶͯڲҰĸԵ۹Ѫѹ־Ϊǿҿ飬˵һͯڵ죬ϲõĺ͹ҵδһףǵĽգ綼ڻֵĺ֮У¹׶֣¹ĺǺԮֵĸͬ־ǵĺһˣһǽ֮ʶͯڵͬһ죬޴ļڽ˲˵ɱֱ¶˵۹Ŀ
³Ľտϣһ֮ڴֵĶͯڲҰҲ֪ͨ塢ҵأֻҪܸǵĵطͯڲҰΪ۵ȵ㣬ڿĽίԱ¥ڣҲ۵ȵ㡣
ͬ־˵ô˺ܶˣɷڹҰȫίԱṤô֪֪ڲϢ˵ǽĲһʮŮԣڽϵŮԵıҪŸһЩڿĽȻԡ
ҰȫίԱǼɵģ͸©ң櫡ʮֱǸĶ֪Ƚʢͬ½͵
ŶΪ֪һЩʲôأʧҡҡͷûԼĺЩʧ֪櫵ɷǸ˸񲪣ʱҲ˵櫽һЩ˸񲪵飬ʮСĲ漰Ҫ飬ðʮܡ
ĿͰ뿪ص칫ҵ櫻£ϸĿıÿһֶԸ£ɵסչһЦķأ
¹̬֮󱣼ȸǡݿ˹工ˡ˹򡢰ȫǴͯڲҰıڵڶ̬湲ǵ˵ռжֱǱߣսѾȥʮֻ꣬ڱռơӦ־ѡԼ֣
̬֮󣬷ϣȵڱԼڲĹ̬Ž֧֡ͬ˺͹ŮϻϷǴռڹʶͯһַ˹Ϊ
֯뵽ǴУԮͿԴԴϵİֵ˾УҲͨǽĸȴֵĴСС
ռЩʱ䷢һһ֯ԤııңһС鹲ֵľɵĺϣڵʲôطҪһлƻͬʱӢ㳲ά
ǽӢڳ˱ͱζεĴֵ¼ͷ޹ϵֵפͷβûв뵽ѹڵĹȥûκһ˿ʿڽͷͰڶԿΪǵʿûгȥķ˵
Ī˹ʿȻʹֲͣθֵ֧̬ȣȻҶԴֽЩֱ̬߳ȣϺվһߣǲֻǷ壡Ī˹ʿı̬Ҳȫýı
󵹸ı̬¼ۼתֱ£Ƶ۱忪һ޴ĻڡķչӢеֲͬʱõȫֵ֧ĴֽۿʱֹͣͬʱջرԼзӵָȨͬõ˷ӵĽǾҲԸͷǷָ
̬֮һʱ¼Ƶ͸ϵӢý˲ѻȸû뵽̨ĴʱĸӢһϸְַפȷʵûгʱ¹ıֽЩҪתˣɲǸϢ
ܿ͵ԣԹڵıֽȻı򣬽ǿ߻¼ԹİϢĲֵ飬ӪĿʷţֵչ̸С
ֵһԺУл裬һȻԵõĴݡ˹Ϳ˸ϰᣬͬǽнһδļʮ߸ʱУ֯Ҫս


63 ̸
лԺһ飬ֳ֮󣬿ϻҲԳǸˣû׼õȵ֣̬ȴ־ܸɵ
һϣѾȺı˵άϣ߻л˵лͬ־ֵķӢǱʾ̸У˫ԲȡЩԵķ⣿
лԹԵһʿһű˵άĻȻͷ˵˵ʷɭûıʾʱҪȫԼӣӢƳƣô˼ԼӾͱ̸ˣӢ̸̬Ҫʷɭ̸СѾʮĪ˹ƣʮڲ̸оͱ̸ˣΪûг⡭
õģһ֪ͨȸˣ˵άԶԶлôɣ⽻ϵͳ֣ͷһδлƻĴԣӦ˵Ǹл򣬰ΣԴӭλ˸ܾ־ֳӾ͹ȭлָ鱨زϳ֣ñ˵άÿµķչѪѹߡ
һôӦýҪᶨҲʵĵһôл򶶶üëдعҵԼ飬˵һĿ֮˭˵׼أ
عְҵǼù⣡лӱ˵άϸ֪һֽµǰ϶û졣Դָ֪֮ҵڵлЦеĿعǳҵְҵӦһ£ﰡһʿɼףȾҲԽԽëӵˡ
ε̸г֣ͨǽ⽻Աרù֣ͨϴʱȣϾֱܿͬ۸ܾǴ˺ܶ࣬ܶ˿Ľγɵͣ½Ų˫Ŀ¶ӵɫǰ¼ѾЩˣ¹ͻ¹ʵһģʵûбʵĲͬ
ûм豸л³֮ûͣ˵ֱӽ˴¥ȫһһ˸ɵأСʻ괬ųĳеĵ۵ļһҪŵ
ּˣλлֱĶٵЦݵʱ䲻ַ˱仯ʱ統У޷һԼǲǻڣ˵˵Ķʷɭ
ʷɭлܵһѹŵĳޣĴûôŨأл򽫾߻ɧҡ
лֱվкԼԱȥͷҲص˵˵˻˵˵˻ȥһֻڱ
л򽫾ʷ˹վ߹סлز˵ε̸ѾǸˣǿг̸̸
ŶȥˣлڳһŵӾȵ˵ҾͿԭ֪صСɫˣ˵⽻پʧߣ˵һ㶼ûһ˵һλã۾ֱķʷɭͷϡ
ʲôʷɭѹԼŭʵлĿʮֲ
ûʲôҴûбָ̹ŹԼ㣡лͳвȻ̸д뿪Ҫʷ˹ͬ־̸һ̸
ʷɭȥɡӢҲվ˵ҲлʷɭìܣʷɭѾ̸дְֻӢ˼ֱ˵лҲ˵ˣҲϣʷɭƻ̸СڣлֻѾڳϣרĵĽ̸С
ˣǾˣҿһɣлһûп̯Ѿ׼õļһһ˵һռԣӢ뽫ɱһٶʮ־ʿ֮ԷڶϽռȨѡ٣ðԼˣѸٴֳֽΪһǾµС
лһѣ¹ЩӦڵľģ¹ϵ̬ȡ
л򽫾ǵҪЩ֣ʷ˹ͷֱӾܾлʵ֡
֪ǲͬ⣬ϾռⷨȨ㷸ҲУǳǲܣǸոɱ־ľٶѡֵҲĻųǵ̨ÿһǶңлƽĺļЦеĿֻǿǶѣ
겻ĳʵƺǰӵֱˣʷ˹ͷЦ
Ǹְҵϰߣлĺʷ˹һվ˵ÿ춼ڱ䣬ʵѾڰֵûЭ鶼һģⲻһع·̣


64 װƾ
л򽫾Ҫعô֪ΪʲôϢͷӾȻһһĸол̸еĶȴֻһ˿ܸõ뷨
ҪعϢǲǺܸˣʷ˹ͷعӭлԶһеĿ⣡֣ǰһﻹûô񣿼ֱĲһ࣡лԹԵ˵ʵҲܸˣعܸһЩ飬öﳶƤر뽩ֵ⻹ôһȫԴ˵ְ𡭡
Ӣɫ˲л򽫾ڸɵ⽻ٲ࣡
⵱ȻңǰҲһפʹлһ²׵΢΢ҡͷԴǸʱʼҾҲ⽻ϵͳ
лһߴһԱʰߵſڲ˵ѾˣҸķһ£ͬ˾ңͬԼ⡣ʷ˹ͬ־Ҫ꣬ϣǻټĻᡭ
ת˲лŽˣӾͳƬϣƮƮ˵ʷɭһԶŮǳɰ
ӵڿյĻ棬̲ʮӵ̸в֪룬ӢлȻϵƬƬıϲľƵĽһһŮӣʷɭĺӣлвǣͬ͸ɵǵĺӣλӢԶ൱˲ַ˼Ʋ⡣
ӦʾɣðɱԱɱ⽻ٵĺӣѾͻ鱨ĵߡлһص㣬Ƿǳؿ˸񲪵򣡡ʷ˹൱ȷжϵ
ʲôص㣿ʷ˹ĻӢЦҲӴ鱨һعؼɲǺô
Ϊ˴ֵܸˣлѾ˻Ŀ꣬Ǿȶס¹˿ڵĳţж׬ģջ
˵άͬ־ʣµʱˣ뿪ǰһ죬лΰΣڼѣ65̹ųи˹ͷ˹ֶЩȺ˾֮ĴʱѾкԴΣչ⻷ܾ־ֳ뿪󲿷Ǳּɵ̬ȣͲлߵԽԽá
лͬ־Ѿ˺ܺõĻ̸һջ񣡡˵άŴȵ鶼첻ãʲôʸԼһ⽻١
˵άĻü˶ЦķŻĵЦݡ¹˴¼ѾԲֵɧҶʱӦò¹ľӵ˼
ѵһָܾ¹Ͱµĵ˾ƺлʮع׼װƾܡʱһ˹鱨ܾ־ֳ˹ֶվСʱѾȥĸ£ֶȹ˰Σ˵ڰֻΣĻҲǶģڰܵѹӼеϣƽϢ־Ĳ
ҵѣʱĹϵҿҪعһЩ飬һЩѾ˵ˣкܶطǷӡ籱ǵİǡжˡطڴ̣ϣǿ˸񲪺˹׼лһѵĿ˵רҵĽ̹ٶ飬ȥ̫ϧˣ
ѾؿǹˣзӵأȻԸ⾡ѵ˹ֶȺ˺ĵĹӦ°꣬ʱϸһģˣв͹ץй˺;Ÿ˹㲻ȥô
ǴɣϾͬҲɱǣл̧ͷԼįĵͬҸæˣϳˣлһ˫ص˵껰תͷ˳ᡣ
Ȼй˺Ͷ˹ˡ֯Ͽ֡ͳǰ׶ᶼĿǰйĵжֻдôһ飬ⲻɡ׶;ͳɳѵЩˣйǷ
˹ֱֶվڻվһֱȵ𳵻кԱߵĸʵûʳмֵĶ
ûУֳץļ˰ٳɰ࣡ٶʾ⡣
ԭǼֻС㣬ȫǹ˹ֶ޵һĨӵơ
ͬһʱ¬㳡ʮһϯ칫ңлƽҧŰݽ˸ֵܾı棬հĿ˵־ֳϣݽϮ¼ܾܾƽϢ¶ˣҪ֮ǰɾ
ѾϻˣͻʱѾ޷Ҫ֪µĺˣ뵽лĳֶΣѵһĭ
ʱ䣬һڵʱ䣡лƽûͻ¼Լжƾл˽϶˵һȥڿ죡


65 ڿ
꼾ֵ˲ԭϽļڣԴڻվлͷԼ۾Щˣεض洦ɼ𷢱۵ڿŮ·жźɶɵϢֱͦչΪԵ
һҪΪάİ˿ڴƹԼóȰģлھϵĿ˸񲪾һصļȫ谭ԼչԼԵܺãǾ̫ˣΪ˲ԼľζˣҪڳһòȻӣʵлô
׾ȫл˺֮ϵھôΪġ·һ񻡢ŮŵϾµݣټһ˫˵ĺɫĿٿˣעʧ֮ۡ
ֳԴ˻𳵣һ࣡Īݸоǳ֣лȻ֮˵Ựˣһ춼ɫΨһ˫۾Ǹոոһתв
ûʲôӰֻصԼĹңһʹУ±һҪл̬ǰδУĿһıӰԶȥֱӽ뵽ڿ˸ܲ׼Ľγ±ʲôãƾڿŮ˵ƽʣҲҪ
ɫԻлеһ⣬Ǿڿ˸ܲô֪һİ칫¥޶£¥Ĺ͹ʾ£ֻ֮Ķд֪ʲôطȻڿСһдҲţһƽȵĹҡ
ڿ˸䷢Ľγл³߽ȥⲻʾ˸Ȩĵط׳ͬ־ʾ֤
ŶԵȣлӶͳһɫ֤ӡCCCPдCCCPKGBǹҰȫίԱдķǧڣ˼ڵܾ֡˸ڲ֤ͬһ֤ǺɫģУɫģȻֻлƽʱģû׼һ˸ϯġ
ͬʱл֤滹һ£һ֧ڵպǵ󣬱˿˸ҵԢ⣬лнӭ
ллл֤еʵߵȽĸ칫¥
Ҫ櫲ôȻҲǸһ۾ӡŮӡֱӸлָ˵طнͬ־ĸл
СһǾֳ鲻Ƕǿ櫷˵ϣĪ·ʱһϳǵĿѵ¬˽л뵽˸ߵȽĴ¥С
櫲ɷǸнһ̫ˣóʱջԼĿ⣬ԼְĽĽԼĹҲ¡
ߵȽ¥лΧĲĿӶֱ櫰칫ҵľλãͬ־İ칫ΪеĹϵѾᵽ¥ʿ˸񲪵ͬ־櫲ʲôôŮԱСʵлͺòŮ
ץģŪһСлһЦ櫵ɷڸոմӹ￴Ͳõ绰ˣԼȥ
úʱըлֱ˳¥ʧ
һѧڿʼеĴѧҪɶѧҪչڿĿⲻܾڿ֮ڣô󣬶ԣѧϰиõĻᣡ櫶ǰ㹻ְֵĹѧУ˵֮лأԼϽߵء
ûģؼܲУѧУһ֪ʶӵĵǣڿһֱǷԶģﻹȽϺһЩԽԽ
ҪӦҵϤлƿ˵ڿͶûʲôĸϲҲȥôô
һϲ֮ɫŻѧУ˵У͵ɣɷ￴ңɷһģ
ϲһʱǺúһģ˺ǺһЦ⣬˭ô
ôһл櫰칫ҵĳһһ㲻Լһˮŵ߸ȥʲôַ£櫵ıӵɳȻԵõһڽһڣжԱȲҸϵˮѺȡ
ЦеĽ˵ĺ⣬һҸĸоǱģɷķ緶
ȻĪ˹Ľǰ׷ģ佱лͷ˶˵ﻹǼҵʣôͷԼͶأοˣûʲô˵˸
ûʲôûѣλ쵼Ҷ˵һ֣Ůÿ˵һ֣лʹֱӶЩ˵ְڿһǱ˵áҶĪά桤л˹ءίԱһϯлÿơŮǰӡˡһϯлЩ˶Ǻ³֧ߡ


66 ҵë
ϯųԱֵλԼӵߣ³ڿίԱ˹ϵͳɲĵ޺ڰлƽĹżźͱĿ˸񲪡Īз⽻ϵͳǵ񲿵ȵȡԼĻ̲㹻Ļأǹ˾һս縣ȫ³εĸɲٶȹȻ죬ҪȥҲһθ顣
ں³ΪصڿɣкͲлƽͬĸޡڵطл˹صĵ˵壬̳ʵѿеĵ޺ڰ͹żҪǿĶࡣ
ô˵ƺһ˲õȦӣӦú˳ɣЩȵлֱѵԼľ𼸸֮ǰ櫵ı仯ͻĶ쵰ҲûӷףΪĸߴŮһߵϷǳȳƵģǰ״Ҳûлжı䣬˴εҡ
ǿɲһڿжܴģˣ˵˵ɣֱӴӳóֽƤЦҵɷôӢ£֪˻ΪսǰԱֽƬл򱳶ֶŽ65̹ŵѵ
ˣûұлָͷأл߶߶վѾȵļԱߵǩļϣڻԴʮ죬ȰŮӹȥתһת
һû°࡭櫵ֱӱлϵ޸ңȥ׾ˣϢϢʮһ뿪㼸Ҳ̱
ʰ뿪칫ңӭײ˼ææϹ櫣˰۾һѯʵ㣬˱ֽǸˣ櫵ɷ򣿡
櫵Ľܣлͬ־ڿã϶˺ܶæڿ˸񲪹Ҫæĵط㲻Ҫ
ҵֶҲ˸أ˵һȻʵҪ뿪ô
˸񲪻ӭκ˼뽡ϱ׼˼룡лһ仰ȥдŮŪһƷв˵ļһһڵһ˾͸ɵҪ櫳ȥߣһڵļ٣ʱ밢ͬ־ͣʱ
лֱĪ˰ŮҶȽӹԼֱӻص˹ԢУлҲͷһ̤ڿסĵطԢиʮƽӣеƫϣȻĪ˹ƿ˸񲪹ԢִǽҲһûʾƷζжߡ
ɫůɫΪó櫺ҶҲоĵĲãһһСƫСһ̺ܸоӦһذ壬̵Ĳôƶܸоذ֮ķ϶ֱ־ԵС˵ص½Ԣһô¡
Ҫϴ裬ϴζɳϵһŤһŤģʵлʮֵԼӵĸôΪ˺ӡ
ϴʲô裿ˮƣˣҴȥԼҪעⰲȫ²ΪƽʱҶȥҰŵعǹˮһ˫ע£лÿ仰һ̶仰˴ǿƵµת
ϼ仰лһ㶣һЦӵʲôֲû޼û޼ˣǳ˿ˡŶлĬվհ졣
ߑVV飬ڶȥ˻԰¬ݱлŮ櫣Ī˶Ūӡл櫡Ҷй䣬԰Ķǣһ˺ջ˸עĿô԰΢һЩ
Ϊô˵ע⣡ҶȵַŰ۵ܴųôڶ԰ʾ˸񲪵ƣ
û˵ôˣǼңлŲӲķôţ˼Ҿ񣿾Ϊڿ˸񲪹ҾͲˣΪڿ˸񲪣ҾͲŮ԰棿ô˵ڰǲӦлһڸɵ
л仰˵ɫһ䣬櫲Ǹ˼ҶȰͨ˲Ǻټô
ҲҪعͷӣҪͨңлһ䣬ͰһߣŮǱȽ϶˵ΪΪһˣлԼ˻Ⱥţһߵϻ·ѾһɽܿϻڴΧİ˸߰ǽһЩΧۡ
ﺣһɵͯлһĴ̽ѰֱԱߵһεָϻסЦ˼ҽеĲ㣬ֻ


67 ӱ
ϻл򵹲Ƿǳףǿһ֪Էù֮⣬еĺﶼһӣһȺ˵ЬڶлĿռкܸߵĵλϾǼĳ̱ꡣ
櫣ְ桭ĪվΧǽϱŮŪŮͬʱĸлͷһ
babaлŮСǰлæ˺ǳһĪݣǻãﺣڰݽʱô櫵ЦݾһֻС꣬л뿪ݽ֮ŵλ߼Χ񲿴͵ԵķﴦԽԽأﺣص㱻ĶԲڻ԰
ﺣһںѾϻ֣ȴΪһعֳһķ̣ûﶺ̫ʱ䣬лֱŮȥܡ
ާ֧էӧ֧էާ֧էӧ֧էлеСһﲻϵڣĺܣܰĸолַһеͷϾʧˣαڵƽ˲Ƕһ򵥵
뿪԰ȥһĻһʱŮû뿪ĻУֱϲŻص˹Ԣ֮УĪݺ¬ûס£ȥ˿˸񲪵дл˴ӵذ嵽󴲵ɱ䡣
ԲŮһ㶼סҶǲҺҶŮǺ㣿櫶첻ʶˡл§ԼӣһַֻЩ΢΢¡СϣĺͣȴһûԱߵŮҪ˵Ůﶼãòǹ̬ȶû⣬ǳͣҲⷽ⣬ϺӾ͸ûйϵһ
Ҳæôô˵Ҳ櫵ĸף˭Ҳı䲻ˣ櫺ߺһһί˭ĺӣҡĳЩĳֳ顣ҪȴȥұŮˡ
İл˵һ仰ǾǣտʼҲҵôֻһ㣡仰ˣ˵櫿϶ըˡ
ҪǸ뷨ƾڵܰ¬㳡ŮһļҲõĶ˹˵˿ˣ붼ݽͳƶ˹ֵ˰ٷ֮ģлһķסȻĻ룡
ڵĶ˹˿ڻܽӽٷ֮ʮʮҲʮһ㣬һ˹Ѿռһ룬һûǶôµ飬ٵ۹ĵʮꡣ
ѾôôΪսܵشֱʮ¹˿ݣһ˸֪ǱĬı仯Ҳ֪Լɷ˵Щ΢һлĵģһҪڿҪ»壿Ϊлˣ櫷ǳѾ˿˵뷨
Ȼˣʲôطǵ֮ģлŮһµ˵һҵǵ֮ڣ˿ͳȻҲ⡣ֵܾڲƼӵܾ֣ľⷽĹ
ϯĲţ˸ȫС߷Ժ߼Ժ˸ͥر鲿йͨѶ˸еڰˡͨѶܾ֡к˸о¹ܾ֡߷֡񲿶ӡи񲿡˸еܾܾ֡ھžܾ֡֯˸¹ܾ֡˸ڲһ̰֣Ĳְһģܸɵ飬Ͽ˸񲪶ܸɡ
˸һӴţһĸŲͬǣ˸񲪸ежҵҲûйϵ˸мȱܾڱ࣬ȫһҹֵܾ֮ſʼ
ˣˣ񶼵ʹˣҶӳҪңڵЩ񲻼ãлĻ˲䡣
ҶӵȻҪععôˣлûд˵Ѿ⣬ҪŮˣβŮǶӣֿʼ͵ڷܾѧУȥѧϰһֱѧУʮȥ¹ֿ˹޷УѧϰȻɵʼʵϰ櫶ĺӻûглѾƺʱ·ߡ
лǾԲԼĺģرǶӣһгһЩ⣬ϸǸƳֽֿȫٰһںŪ˱ȱԣӸˣϸ̬ǳˡ
ڻһڣ¸Լгл̤˹̡ǰ櫱ºٻĪ˹ƣҶȿţŲĵ˻𳵣


68 ڷܾ
ܲʮ׼һ£翪ᴦһ°ĹȻ׼һһЩ°꿪ʼϣǰ鴦һ£æ͵елڽ·ݵʱ̤׶أĿǰڸ¬㳡ʮһſ˸ܲʵлͲôͻڿðϤĺؾмĸо
ڿĺСйĺؼȻƽԭһ㣬ȶҪõöࡣڿûôɽأռ㾭ίԱȺѧĻڿ˿һ㶼Ѿ㲻ָЩԴװҵרңЩ˲ܼĶǶҼ㣡ӦüĶȴˣָǻָܾⷽĹ
лƽܿķֹĴκͬɲҪڣͺл¬㳡ʮһŲƵʣܲǰĽݶ˹һϰΪĿлű־Եå߽˿˸ܲ¥·ӾǵԼһ
ҶĪά桤л򡢴ڡֹվлƽǰлάһ룬Ȼ˲ǿĴ¥һڰ칫ɳӾһȫͷˡ
߻İɣлƽһԼ˶ĶͷʵûΪл̬СһԼ̫ˣָڿеʱǲܵġӲлĳ̬
ָСлûһкһ·ĹԱţֱ˵ǣҶѾԲԣæ͵ȥһڿ»Ҫ㱨ôҪͥ飬ܶԲĽ죡ǣܲʳ㷹ˡԻĹлȻûվһɳϣһﵽʣǾ
лƽε绰ͨ绰Ǹܾ־ֳͿķֹģеļδʳãΪǰļһлƽ
ϯ绰ǱߵһϷӦлֳǲָܲоݣһţ׼һ緹͵Ұ칫
ϯһݲͨлֳҪݡлƽüĲȻͬ־Ϲذţ⻻⣡̱ɳϵлŵ绰󺰵
µ绰лƽһصıʵҵĵ绰ʳô˶ٴΣô֪ܲĵ绰
ʮΰɣ˭ķֹأҲܸɵţҪԵ㷹ţڵ绰ţлֱָ˰칤Ͻǵλãѹŵֽһŵ绰ţڶʮ߸ǹʳõĵ绰롣
ٶ༸ĲֳлƽоԼ١̽޾һлٶһУһʼθҲ̫ˣлԺӣлƽԼЩˣܲûУ
ûУǷŶˣл߳Էߵҽʳõģͬ־˵ǳܲɲӭû˵һͱһֻӲߣлƽ߳Աʵ㲻Ǵô
Ͳܽ£ʮӺлɵݷɫǳѿԼĶӣһе״ֳǶˣΪʲô˵أΪлƽܿл극ӵĳ棬˵ҲΪԼãʳڻ¡
˵ҲֲȥȿˮɣлƽһˮлǰʵûУҲˣҽֵ԰վ̹ʺʿСʱܹܲ˰֣
С棬ûôҳȺ۹߹ôҵĶ֣ǽ޵ģֱҲ߻ģӢıڵģһȺ°ֻܽѧϰҪǸʹҲֹлҪţơӾûˣڿ˸ϯǰţƿҪʱ
Ǽ²߻Ĳ־Ѿռˣڿʱ򣬰ַ˶߼žǲһװʦˣлƽлһѾСʱˡ
ǣǺ°˭ڻҶأֵλã߼žפҲûãǷ²һЩֵԽԽãһʲأ߼žפŷӣҲȺҪ֡פ¹ڵ߼žȺ񣬲ҲǵָȺǾԲܵģܶסȺһµĹѾ㳬ˡ
뿪¹ֿܾˣ϶ѹһѣʲôֱ˵ְˣڶֵܾľֳһˣȾ¹ܾ˹ȥֹڷֵܾĹлƽǰסл죬ʲô̸лļҪ˸ϯŵȫ飬Ҫϯŵ׼Ѿлƽһ仰ˡ
Ѿ֪ͨ¹ܾ翪ˣһ󣡡˸ʹлûͷ״̬ü鱨˾˾ϣпƷУȥڿڿ͹Ŀ˸񲪸ϯϯ͵һܾ־ֳ˵һ£з˹ͬ־һġ
ڿĿ˸񲪸ϯҲٽϣпƷ򻹲ʮꡭлƽȻԼǰ̥䣬Ҳ⣬Һз˹н̸һ̸


69 ʮ
ҲἴĻԱߵӦǵڶֵܾľֳָӹӦǵܾ־ֳҲ֪ڶܾ־ֳҪˡðֳڶܾ־ֳλߣ˵ȥ˶ʣǿ˸ܾ־ֳҲҪľ֪ȣξվǵߣлƽǵڷֵֺܾܾܾĹϵջֱָӹ٣лϣװʬл˵ʲôֲûгϯֹ
ôлʸڷϵӦЩң֪ˣͽҡһܲˣȰѾ¹ֵܾĹһ飡ȻҺЩ˶Լиֳˣ˳ײ;ߣл뿪ϯ칫ҡ
СһﵱʳˣлƽӿЦҡҡͷߵԱ߽յĴƿǹ㳡о޴Ľݶ˹
˸ܾϵļƽȵģְȨϻиеͣиһȵܾ־Ƕ鱨ֺܾ͹ڷܾ֣һֺܾ͵ڶܾ˭Ҫһȫȡڽ˭ĹȽнչǼϵĵһ͵ڶĻ֡
͵һܾһڶܾϽʮ˾֣Ȼûеһܾʮ˾ôְ࣬Ϻ͵һܾûǰ˾ְյ򻮷֣ͼǺ͵һܾһͼϻ֣һ˾Ӧޡڶ˾Ӣҡ˾ն˹Ұŷ˾ŷҡ˾ŷķҡ˾Ĺҡƽÿ˾·嵽˸ʮıرԱԼжΪԮ
лкͲϽ̰һְܵĲţǵڶֵܾĵʮ˾ǿ˸ڲķ̰֣ӵкͲǸְͬܣһԶκһ̰Աе顣
ڶܾڿ˸ڲڶϽʮ߷ı߷ܾҪ٣ڶֵܾĹΧ˵˵һܾԹ֮⣬лĵֿܾʼµܾ֣͵ڶֵܾĹΧغϣҪϵڶֵܾĹ
˵лƽȻûùлǨлҪڶܾ֣ڿ˸񲪵Ȩͻһ̨ףȫԺһĿ˸񲪸ϯƽƽϾ˸񲪸ϯҲʮһϯһ˲ֵܾĹָֻšлʮϯûȫ
ڻҪѵֵܾĹãصܾܲл¬дᣬĪ˵ȥְܾѶ˹͵ȡ
лҪѾо꣬˹Ѿ˰˸ƷڳɵԻô˺ͺСĶҲɹͨ˼⡣
þòͬ־ǣлԼλϣʮֱӦʮפŷĴȺܲıվ͹վ͹Լҵиƾֵλ
клڰ̸ֵҶѾĶ´ļսԻĳڱУͬʱ´вþʮͬʱУһҪȷĳɹչ͸ٽ˵һ°ɣ
ܲıǣкֻӵйʷսӣŻսԻУͬʱ³սԻȫѡٳʵսԻУʲصḽ̌͸ٽվ٩٩̸Ҹֵ֧ģܲıеһ̭еڶֵȷ֧ΪľΪרҵľ壡
һҪϸˣսԻͬһ֣ľٱϸˣǲܷ󣬱ž˼ϲɿ˽뵽սԻУлͷоʮĲþ̸̸ԼĿ
þȥ´ģ˹һʱвþ¹ܾԴı븨Ǽ̣ȷѾþĺᷴ³չ˹ҵͺ칤ҵ׻ǰԽ˺ϣ׼ӺľѰʽ
˹͹Ĳϣһԥ滭һĲ棬˵þڵصľ֣ǡ߼߼ͻ˹̹ľӲܲóù»ӣ
л׹ƶǺ⣬ϣ˹ھбһЩлԲͬǺ͸߼ʿóһҪ˹˲õ˹˻ǸϽؼҽӱȽϺãʮ򲿶Ҳ˿ڣʤҲʲôҪǿ
оǵʮټƻڰƶļƻŴҶˣڿʼִУȷξٽµĺо٣Ǿ¹ֽܾԵĻƻѾлƽϯ͵ˣǷǳͣлһֲɵ̬ȵȷָӣҪþڵ˭ͶƲð˼ศɵģ


70 ҽ
սԻþʮʮ˸񲪻Χļƻûھ¹ַܾΧڳκһ飬Ҳǳ¹ֳܾʱһ࣬лξֳ¹ֵܾĹ޵жлչġ
¹ܾÿһţʲôְȨʲôִΧʲôķֹлһֽŰĻŻɷĶ磬òðӵõʮñӣݺ³ľ飬һѾľ٣һĻľۡ
лȺͲҳļһںϹ¹ܵؿ˸פλ¹ܾ־Ҳлˡ¹ֵܾзʽǳ򵥣лƶִУ
ⲻΪֳ겻ܲ־ͷ仯οлڵĸ֪ǰžЩʮһԼָжñʼ֮лɨһۣʵĴվ̸һĹ룡
ɹ´ȫִУȻƲ˸񲪵ְȨΧ¹ֵܾĵʮһְⷽȨʮһվһ¾˼Ϊ˵лһϴӣû˼˵Լû
ûĲֱεлõʮһ£ĲԼĿʵε鲻һֵܾ飬Ϊ漰ɳȥĹţԺʱһ͵һܾ־ֳз˹ͬ־йͨΧϣҪ취פǡԼδܻҪսеˣٷһ˵δ䣬פЩ֮ʲôͻ
ڽ̣ЩҵڽʮŨפ͵ìܵĻȾⷽ⣡л򳤳һѭѭյЩìǿԱģǿԴǵȱˡЩЩԭǺжҵķΧһʿж˹ʿ
Ǿֳ߼ǹܵ±ֽĹƻɳ˹ʿܱⲻƻҪʿܵƻΣղǸôһ͸ٽԼʡ
˵úã˲ڲⲿǵˣлȸԼĲ¹˵ԼĽ취פӣפĹţߵ꣬ͬʱھŻԼ߼ʿ˹ʿȷפй涨ԺŮͨ飬ǿȶԷͬʱڽ֮ϵĵŮ֤ͬʱʧȥ
ߵľǣǺ͸߼ĵʵ
ǹһЩȶأлû˵̫ףԵĸ֪ѾһĴԼ˼ҲͲ˵̫ף
лפװޣͬʱʵһĿģùھʢ壬Ǳȱ˵ȵһЩҰҪڸȥڵʧȥҪȡȴǳѣ˫عȻļ׶ӿ˸񲪿Ҫæˡ
ʵлְȨΧ֮ڣܲסԼɵʿһӣҪǶԴģֻҪסӪеļį̾ͻᱻ˸񲪵һֵܾ˳˵ҽ
û⣬ͶˣֱʵУɢᡭлԵıԼȡ̬Ȼջ˺ƽʱ޶µ̬ȣû⣡
¹ֵܾļѹ˰꣬ҿʲôҪ飬лտʼѸپ͵˽Ųմص״̬˹̹ʿΪʳʹ͵дţ
һ·ݵļл㱣һƺüӣһѰļӳȥŭȵܳôפ˹̹˸פ磬ʿȫعתҵʿǳʲôǾͳʲôĻҪԺ¼մִУһ;ô£Ҫһ⻹췴
˹̹Ͻ˹˹̹ĸ͹ǸطũҵͲôһĵطÿͲͬǱ߱Ƚ϶û֪ͣ֬ȽϸߣôһС¾Ȼܰѿ͵¹ܾ֣лҲǹˣҪ˵зȨǰڼһӶԶͣô
ЩëƤ˷ʱ䣡лİ齻Īݵ鴦Լñ׼ȥתһתǰԸ²ٽ绰עһ˹̹Ĺ
²ٽǵܾ崦ΪڽίԱϯǰнĵɽлָܾ²ٽ绰Ȼϣ˸񲪵ĸɽһ˹̹ڽ


71 ߷ܾ
¬㳡ʮһſ˸ܲϯ칫ڣ˸ϯлƽž¹ֵܾı棬칫л˵ĺԺʱʱڝڝͶĳ̶һ㶼ȿлƽҪ
ⲻǵߣлƽذѹפĵƻ£ļȻû˵վлƽλô᲻л뷨أ
лһҡͷԵһ㲻ôҲһֱᳫʽ԰ɣۡƽȣҵĵǳľңһЩֵչˣڽϸ֣УչϰߣҲԣǲүɣչ໥ģһЩǲҲӦչһǣֻܷάǷĳڽ̣
Ȼô˵Ҳ֪һǺǰ̬ǲͬģȻˣںפ⣬ҿͬ棡лƽվĳ˵еȻǺ³˹֣³ڿڿĸǳҲӰ쵽ߡ˹ȫ෴ȻǸ³ˣȴǸͷβĴ˹ߣ־ˡ
ллϯⲻˣһСôлվƨΪԼĵƻغȲʵϯҲǹǳǵԺľֳˣ⻹ϽãҪ⡣ȥСû׼ᷢͳɴ⡭
⣬ҪһشﲩĶҶԱȣֻйˡس̶ȾأϾ΢һ룬ѹԶԶȲȫųڵĺ壬һζǨͣȲǺ͸߼£˹ȾͲˡ
֮ǰⷽĵ飬˹ǶΪȺ壬Զ壬֪ʲô⣬ݽˡˡȱˡˡÿٵļ򡢴һǧչ˭ܵˣ
ȻҲûƵĵطп˸֯
֪Ǻ⣬ֱֶ̫ˣ֪һ£ԣлƽʱҲǳ֣ԼľֳôᣬΪʲôʱһֺܵĸоʲôΣô
ԺЩҷҲǣҲκˡлһĲм˫ûŴӶͳ֧̣һֱ֧лƽ̺˵һȺѣҾͲųڽЩûĻˣһӾԵĻû´ӹѧһͨѧҵҪ˭֪ʶһЩ
ֻСϻҧͷˣлƽֱԼľֳ죬˸񲪹û˿Բ֣ܲס£㲻ôϽȥɣҪȥķֹһˣǵ⼸ǵİȫ
лһղӺٺЦֱӱлƽ칫ҡлƽֻͨط֣һǿ˸ܲûеĻܴӿķֹҵ
лȷʵһ飬Ҫ͵һܾ־ֳͱ߷ܾ־ֳͷһʱӦҲ쵽ˣҲ˳лƽĻ뿪˿˸ܲôĻô֣·˿˸ܲ͵һֱܾܲӵĻл͸źĺӱ鲼㳡ӦĳСѧ֯Ļ
ЩɰҲиӣĪȻڿҲһֿЩСˣвһҡ
лĬһ£Ů˻֮ȻˣڲУңóʱ˵ȼɣлģ
ȫĶͯ԰͵˵һֵܾܲܲ·ȫԲйлҪǺܾ־ֳͷ
ŵͬ־ûУлյһֱܾʵŵн˸񲪱߷ܾ־ֳ߷˾ǿ˸ʮ߷ͷӣ˸ҪôһţҲĬл򾭳Ǯˡ˸ÿĶʮԪѡ߷񲿶ųԵһ룬ųصľѹ񲿶ָȨڿ˸ϯšɸַܾ̯Եñ߷ܾھѵϸעĿ
߷ܾ̫ܲԶˣҲӦòˣϢһ£̸̸ս⣡з˹нһˮֱӱлӹøճ극еʡ
㲻ڹڰ꣬㽲ж˾㱨˿ķȥֹʱҲǴ·ݶҪѡٵʲҶڿǹѹûйǵعңʲҶȲˣžܵвѷɣȻˣĿǰʵǿĻǿķľз˹нˮһһĽڵľơ
ֳŵͬ־Ѿˣз˹нͷŵͬ־Ҫֺ


72 ս
ŵн͸лһӵһ̬ЦӰֻˣǿ˸񲪵ƾֱֳҸɵƯ
ɲҪ˵Լѡ޹أлλ˸񲪱߷ͷӺѵƽĶۣлŵнĹϵڸܾ־ֳ֮䲻ܣǸòĵزǿ˸Ǳ߷˾ʲٽȴлӽݶ˹ʦȥġ
ŵн֮Զлô֪лӺǰлƽеһԱп˸ֵܾľֳҪܵΣлȷʵ˱߷ֵܾʽ⣬߷ܾƹܿ˸ʮ߷߷ܽǿʣҪоѵɹЩͳͳҪǮÿڿ˸Ԥϣŵнܵ˼ֵܾľ޴ѹҪлõһܾǮϵĶˡ
˵ÿγܴСĿ֧ôģŵнЩʵ
һܾңصĴšʵ绰թƭš޵Ķĳ޵˽б鲼Ƿ͵ظ֯ǩЭ飬ЩȻܸ߱ˣŵнҲ⣬л޵ĶԼͬһ£νʱǮٵİ취ͳͳ̷мأ
عֳһЦз˹нָлҡҡͷллͺΪʾǿҵͬ⣬̯һŰݽĵͼ̸̸˵ֺܾ׼ڰݽѵӪɾ¹ܾ߷ֽӪأ˹ѵԱ밢ݽǵһָܾ𣡡
û⣡лͳһֱϵǾѵҪúһ£տʼӵѵ֣ûȥֵʱĪ˹Χĸ֧ʮⷽıοȥݽ
ҲΪܰľѵ̸ǣҲûô̹ãֻڲѵ£ŵнҲͬлĿ
ֵ߸ɻľżܾҪ̬źã鱨ҪдھĶҪŻлԹԵĵͷҪôȫֵԼɱֻṩɽۻҪô־Ҫаٷ֮һٵİգ־ˣ־˱죡׼Ҫһˣһξйĵˣ
˵лϰԵĵһ̵ͬµҪһȺͬУǿ˸Լս
Ҫ֯Ź鱨սз˹нҡҡͷǰ¿ʼֵܹϵ鱨ϻϵҾͿԾŹ鱨
ҵȻлһɫ˵Ź鱨־ͲӦý壬·ڲ˹ؿᣬʱҾͼӹ鱨ϻϵǻָŹ鱨ֵĵڶǹĻһʻڵĻʡǺܶôֱͨʺ˹ϵͺˣתô·
һʮˣڿ˸ܾ־ֳжǸСᣬСЩԼ뷨ͱڶԹʵ뷨з˹ŵ˾ûж롣ȫԲǸһ쵼˶˹ôأƽ̨˵Ŀ˷ţ᳹Լ־
ûб̬лĸ֪ҲԲͬ¶ԹʲȤΪƽ̨пסӰûɡҲûж˵°ע˵ռ档
˵սǲңҲû򼸴սۣҲд̣лҡҡͷǲ⣬ӽݿ˹工˺¹һսˣûǹûӵǸֻ̾ˣ
ûЩ峤ߺڽ̵İȻȴǿķӵĶ֣ڸѹɧңз˹нͨж˾ָƣôԵȻҲˡ
Ͷˣս鼰ȫеȥǲܰĵķ˵ͬ־ڼһҪͬ־̺Լĵ̣ȺУҪͽȥܼսκһл˵Ĺ滮ܽκһǵͬ־Ҫǿͬ־ǿĵطڹκһ֯ȶҪãĿǰܺãҪսܻԼ̺Լĵ̵ʱָӣʱһѸپϯȫ
һôٿؾƺŵн͸ˡ߷ܾܲҪСʱ·̣ŵнбȽϲܲУͷѾǳӡʱз˹нסлѹһˣڰǵĽ飬ڴӷûӦ
ģл۾һָֻ˳̬ƽĴ˵ǾҪǷͳ׼óǮΪ˸ԮֵΪرˣҪ֪ǿǷı̫˲ֵðűҷֵķհǡ


73 
ղЦЦ֮ԻάסһӣϹг¹ϯλҲ˵˹ַ˷һȻͶս¹ɱĵУƾʲôսսʤ̬֣ڷһ󵳹ϣս󷨹һ̶Ի߻Ϊ£Լվһ
ڷȻûаıңҲӢһ̶ϱ־룬ھ̬ȻӢͷΪͬ塣ȻҲվҡźҲǺͷĹϵûô⡣ҲԸ⿴շԼ
ʲôط̸бȽϺʣڿ϶УάҲɣз˹нһ£ñһص㣬ͷУ̫עĿˡ
άҲɲУµȻάҲɵļ̫Ᵽ̫ױ¶ˣлһ˼ߵģ¹ͰµĵطѡһСΪĵص㣬˹Ųʲô⣬ʱ䶨ڲ˹ػֱ֮Ӹ¹ͬ־Ǳȥ÷άҲ׼ʱʱ̶
ãţз˹нֺлƣ˵׼ǩЭôǮ
ʮڣЭ飿лЦһһΪЦô֤ݣֻܺǴɿͷЭ飡κһֽҶǩ
ǩЭ鵹ķ񣬲ʮǲһ㣿ȷʵ̫з˹н⣬Ǯÿ˸񲪲߻ж
˵ԪˣһҪž¹ֵܾ˳鰢Ĺţ⼸æˣпռлڰ뿪˵һֵܾܲз˹нԭҡͷЦ
ɺӢıÿ춼½ڵļֵ¬лǫ̂ûиı䣬϶ʷһڸĸ֣ʱ·ɺ;ɷһһٵĶһʣҪһѷֽʲôãʱȻҪԪˡ
˸񲪸ֶܾԼĹһֺܾ͵ڶܾ־Ͳ˵ˣܾÿ춼æлļƻСѧУҵפŷĴȺʵפȥ˹̹̹˹Ӳ졢ι۰ݿŬġƾְϵͳ¸»ҪӴյũҵѧңյڵ
ֺܾͨͼܾҲæĪ˹л֪ڲԵԶϵͳĽͨϵͳˡֺܾܾ;ֺܾÿΪ쵼˰űͬʱѵפʹ١
ǽһЩҪıھ¹ֵܾļȻԶൽл˵ĵزԺʦµıԼˣ캣Ҳô졭лһ߿һ߶ԼĴԴӻܾ֮Լͳæˡ
Ϊֹлŷһʹڵ⣬ǾǾ¹ܾΪһܾ֣лƽ˵λϣйлһ˰ŵģʵ˺ܾܶеĶ˵ܾûиֳ˵ǸֳһֳûСлһнֳһȺУļٽ·ݸմлƽģʱлڰˡ
лÿ춼ڹû⣬һȥһ뿪һʱ䣬۵Ĺ㹻л°ĭѻıȥԼڽңлеĸֱʣԼ
һСʱ󣬽ѵлصԼİ칫ңɫѾ谵ֱ̨ƣԼڶѻɽļУȫͶģҪûҵͲŷôıҲôࣿȫϵͳı棬ûϽһݣһͻ͵¹ܾһݣȻô࣬л򻹱ʾΪ¹ܾûкͬĸɲ
Ī鴦˽лǷˣйô죿
ʮл˻ѹĹʱÿÿǰڼеһƬ̣ȫΪԼڹĶףһС˶ᣬԼμ˶̭̭ܻؼңҵһǺˮ۲ۣ
զ۰һûһˮûȣʱĻúЦ
ϧûϢʱ䣬лֵܾĹ뿪ܾ־ͣĸϵҲչݣҲῪĻ³Գϯлڶ͵ܾ־ֳվԱߣһܳ⣡ȹһ°ȫǱġ
ڿְܾŵĶܺãһѲøлƽϯתһȦлûʲôҲ˭֣
ɣܾܶӵָӹһ˵˭лӲԭأ


74 ȫǴ
ô˵Ҳʷϵĳۣ˵¶ˣлⷽûϸоӡһֱΪں³ʱġûȴǸΪ
ԭֻڹ꣡л°ͣôȻҪ׼ĳЩĽ֤ˣԴлмһˣһӰ޴¼ڼʮھôרһţȻˣйأʲôʱ˵ԼӮҲ١
ֳǰһЩ׼мôܾܶӵָӹʵ
׼ʲôͳܱ֤ԼǲĴοһͳлһ²ȻһЦ˰춼ûһͳʲô˵㣬һﱻɹӹڷܾ˿žˣһѪ
лӡͳʮˣʮͳıֱձĵ´ҿԼ߶ţƣǱţƵĿϱɵˣϵĺԽսĻͷ˻һ뷨
һı֣һ޴ĳɹڸˣǾɹĻйĹϵʹʮѾתսԽò൱һԶرʱʼֻһֻŷ޺ͱԼţһֻ޺йţӴﵽˡյжԿʼעսмֲȥȵع޸ϵѾ̫ˡ
ɣӴ΢עһĸţ֪ǵʹʲôطл߶һ£ͽ˽İ顣
л˸ϯлƽķֹڵһǺ³㱨ȻǾ棬Ȼ³лˣϴõɷԪ˧ʱлԾ¹ܾ־ֳź³
Сһڰֹ㲻ɽƼ㸺ҲĹʲô˵ô³ֱڿ죬һָ߸ϵֻ̬˽µĳϣһ˹ڳУ³ͻһ̬ŵ̬ܳˡ
⹤ûһ⣬һǧܾɢڸ·Լ᳡Уұ˻ڵһͬ־ȷڰȫû©л㱨֮Ҳᣬһͬ־ֻһԵĸͳΪȫֵôС֣ΪΣոչȥܽƻҲ׼̽һǣ
ǵСϻô裡³򲻼εЦһԼϡԿ˵ûϵϲֳϣʮ״쵼ˣǻ˽ģıһãСûɣ
رͷӵлЦЦô˵ǿˣһչΪʵһ棬Ҳܱ֤λͳͲסԼĺģţ
л뷨Ӧһ¾ˣ˵³̨֮һֱڻĹϵ̫ˣⲻǴһǵôֻΥĵİѽ׼˳Ϊˡ
ĿǰĵһǻЩ뻯һ㣬̫˵Ľڲ١ĵһ쵽ոսİΣĳͻ漰ѾԽԽ󣬲һΪƽƽƽɡܽ⡣лǳ˽лƽͺĲһð
˵лжҲΪ³򾭳ľ⵹ЦãлʱΪжߵģԲŷ˳̾ÿԻعжȴ˺³򻺺ŵľ
һнлȺڻУĵɳɻĪ˹ƻ䣬лûаעϣΪԼǰļ˸ֵע⡣³ϵԪףάϯϯءϣԪ˧ӻͷϣԪ˧һֵǶ˹ϯ򡢶лԱߵ˫Ҳ粿޲
лעڲϣһμλüëͬ־
粿տ˸񲪵ĹԱȣӦǵһֵܾĹʲ˸񲪵Ĺʲָҵ鱨粿Ǹңһǳ޲ܻߡ
ԼԱߵǿݣлƿˣֻǸͳлԱ߿ǰǣһԪ˧ͷεԪס
ӭش˫˽ҪһϣԪ˧һ׺³˵ǣԼ͵Ļӭ˫̶֣ӡ
лͷβԼְֱ͵齵ľƵΪֹ
㸺ǵĽӴôʲô֣ͨʵ
ҶĪά桤л򣡡лһʽӢ˵һ䣬ЦݿĿһˣ΢̵ѼǣԳƺΪﺣ


75 Ϊ
ҶĪά桤лҰȫίԱܾ־ֳнΣڰݽʱΰݽŵһǣ氢ΰݽ񲿲Ϊжŵʹºﺣڹʤعٽڵһֹܾܶ鱨
ƽϢ¼ڰȵػͨжյ˾½ܡڼƻ˵òƽɷ˹ѹһǰнܾ־ֳǿ˸лƽεܾ־ֳκϴɷţ֣޽ǽɧһɺʹйأ
ۣл顢ֶβ̣ͬɲвð⣬Ϊ˿ڴսڰݽʱڵлȻȴϳ֮ڳнڽ񲿹֮κͬɲѸӦڿ˸оȻԱ֮ƣԾڸֹϡ
˼ֱ˼飡ɴعõϣлļһľͨõģҲǳ˵ˣϿһûʲô⣬ϸһͻᷢл򼸺ͺܶȵϵһ𣬡ƺҵˣһ˲õļһ
Ī˹Ƶʱ˸СʱյĪ˹ƵɾǳʢڹӪֻܺʹʹģֱ˯û뵽Ҳкͺ³̸̸ֵ˼ȴְΣ߻߾Լǰ
лĸĸڻս֮Ժ͵˰ݽŵһǣΪĸĸԪ˧͸ϵܺã͸Ī˹֮ǰĹʹݵĹԱܵ
ԭһܵĸӻСһȻô˵ǱʾлǸҷ˺ܶ࣬ӵл˲࣬л˵ȫУǱ˸񲪵ƾֳ
ͬʱеƾֳĪ˹ƻվĺңл˵ģڿά干͹εĸϯϣпƷٽһˣϣпƷڽ뿪Ī˹ȥΣԼ֮⻹Ӻӡ
лϣпƷ򶼴ž˺ԶĵطģڿһǳҪĵطȻڻ㰲ǲܺκһ㲻أҪЩûð֮ǰǰȥڿϯҪúøɣ
ϣпƷְڿ˸񲪸ϯŵߣȥһϯŵ壬ҪƫĻ硢֪ʶӡطߺͽʦѧȺ壬͵ڶֺܾ͵ֵַܾĹࡣ
һḨĹϣпƷȻҲл˼޵ıģ
лǰһŵûнӻ̫¶ˣҲҪ˵
ֳνӴһ£úܶ˼ס㡱ϣпƷѻץлڵĹϣ𳵻аСʱһĵʱ䡣
һѣҪĦҿ϶ԴعǺûΰɣǵĹԣڱֽ¶ʲô£лȤȱȱ˵עô붼Ǻ¡
ڿҪˣжӣҲܿŮôѣͽʵڲ˻пɽȥ˭赲˭лԼµļˣҼǵǰ׶˹ˣҪЩ취ûãǾֻŵзжִдɱǳˡ
ˣϣпƷһлʽ׼𰸻شлûбסָϣпƷû˵
лڿ˸⼸Ҳǰ׻ģְܾܾѡȻıಿԼܰɱжִдŵзǱ߷˾ʲ߼񲿶˾λȥεϣпƷԼһ˸вɲܺľ¹ܾ֣ңصһֵܾĺҵȻβʲôϵ˭֪Ժء
ͼĵĸ֣Ĳ޵ĺǡĸ߼˿ڿȴӼ򵥵ĿʼȻڿΪʺϣ˿Ȼ൫Ͷ˹ͬ˹ϵԲ𲻴ں³ֻҪ˳ɹеһ˿̫ܲ˽⣬ʵ˹۹İͼҪöࡣ
賿лĪݽ˱۾˻һ˫ɵǲвôֵعһУѡְҵ˰ɣ
леɵɣȻ͵͵к뿪˱ݣŪʲôţĵɱٱܵ׼񵱳ˡ
ҪʵĪ˹ƣѵһֱĭУԼʱҲҺú˯һ˽ĵ۹壬Ī˹΢˽ˣлֵĹӴӱͷ˰̧ͷʵҿأ


76 ιг
Ӻлһծˢ߳䣬ֱӰӵͰⲻл˷ѣǿɽƷһԲƷͰϴʵһ㣬ˢͷˢʮغϣֶòסҪ䷢õģΪ˷ֹˢΪ
г˽˽оûʲôԭ򣿼һͨˣһǲΪÿǼ֮£ūڳϵл۾˼⣬ԼеѪɫȥһЩΪ˸ͨȴҲûֲʵʵ뷨ϰࡢũֵʲôɼصģﵽÿ˸񲪼صļ֪ʶôҲĴѧڡѧôҲҪܾӴоɹ˿˸屶˵˭
Ӧʹݵ˸֪ɣȻ֪ũóг˽оõĳĪݷӦΪǵĲιۼƻǰźõģ뿴ͨʲô
ʹݣлԸȺߣڶֵܾ˾ܲʹݲףлǰ֪ʹȺͰڻûз֣ô޴Ķȥܾоһ͵ļ豸ΨһĸþǾڼطΧ֮ڵˣӻ֢ļʣѾʹˡ
ʱ䲻л͸ϵũóгÿ֪ʲôλãΧһٶΧۣ˵Χй˶еôл򿴵һ°߹ȥȺУԼϴˣϹũóгιۣǸŸϴ绰ģһŮ˽ӵģ
ǿһŮ˽ӵİɣлֱˣıߵģôԱֻܵûѯڵ
ǵģǸܾͷﺣˣлԱߵķ룬᲻صӢ˵ҶӢרѧԿͣܲһרҵ룬ˮ׼׶ˣ˵лߵɵǰһεǻ˵𾴵ĿˣȻﲻٲι۵ļƻУѾͨڵһ˽⣡ʣµʱұԸ㵽תת
лĳһɧлƬǳڱֽϣɸױϳΧŮŮͷӶͬ־ǣ̵ǶԴҪ飬ԾΧУҾһھͺˣлתͷ΢ЦŶΧȺ˵Դǲ᲻ʮ
лûΧʮ־ȣЦǺǵ˵ͨѾ˽⣬Ҳι߲˺ˮ̯λ߲˵ʮޡˮҲ࣬Ĳԣ
ĪݽɵĻǷл򣬶ǷΧڣһɧȻû˵ʲô־ӸµĿʮֲ
ֱָԼ⣬лһЩش󲿷ֵĹشһ޼ʵҶ֮⣬һľ޷ɻǵֵܹҴ󲿷ҲͬһγϣԵĿȴˮף㿴ʵģϾûԼϹƷ˾ֱӰһСΪܣֱӴݻٵصľֻΪԼĹṩһˮӦȹϲϹƷ˾ʯҵһ˾ˮɣϷ¢Ϸô
ĪͬлĻشȥøոձʵЩ޷޳ɣֻͨƱԼ޳ɡ
лƺ˽⣬ǵгũóˮѷ⣬⣡ɶлһЩ˽̶ȸеȣ뵽лְҵҲͲһ£鱨֯һҹ˾Ĺģû̫壬޷ֹǵʵݡ
ЩˮĻ棬߲˺ˮĲȴӣⷽǻҶʵ˽⣬ϣ˽ľǷӵķɣַӵķ֮£ͨ˶Ƿäˡֱԣĺܶ෨ɼֱĪлĺɱ߱ģһȺڡ
Ҫһͨ죡뿪ũóг֮ǰ˵
ԣ˭춼УϾǶƽȵģлһƣôˣԸ̸Ц
ѡһɫˣߵͨ˵ãɣ
лװæҪ뿪΢΢ҡҡͷǰ˼Ȼ˹άվͬ־λͳֻһģҪž͵ھȾƾͺˣ
л̬Ļ˹άվĽ״̬˼򵥵⣬ˡʲô⡣ҵסû⡢Ҳȱʲô
ͷлһ׻е⣬λȵ뷨ǲڵ۹ǰˣάסάϣҲڴ֮ͥ£һҹ˾ĳѱͳС˵Ӵëԭͨ


77 
ʲῪĻӣʱ˹άվȥѪһ䣬˹άվԭ˾֮УΪ֪ôһᣬ֪ҲûʱȥشλЩأ˵ȥе˼
ʱڶһӣΪҵϱʲôҪҪȥûŪƱԾͲȥˣ˹άվѡһеİ취
ŶûƱôҸȥῴһ˹άվɵó˹άվǸ˵ĽۣǳȻĴӷнһЩ¬Ҳ֪ƱǶǮɰ˭ʶóһ¬˹άվȥƱˡ
ȥˣлһ£˹άվûйͦΣɫʮׯϵ˵Ƕά裬һͨĹˣҿԴͶл룬ҲҪ۹ĳǮ
˹άվɫгĹηĺͳţӶһݾڣԣָоְڲֶżȥȻôԲ˹άվͬ־ôĺܶԣͳڶƣҲҪ֪ǸʱңǮֵ˵лͷùһ¬˹άվϵ׬˵ǮǺ£ǱּܶƷʲͻ
лĻӮһȲʣһڰעл˹άվϣΧļȴע⵽һ棬һۣԼͬ¶һ뷨˵Ķôô죿սӢ۳ôҲ񰡣
ҲҪ⣬ֻǹҲͬĻĳͻ漰ƺ裬ͬ־ǲҪȥĻĪ˹Ƶڿڵڶ쿪ʼѲιۣûνƱһٿǮлаˬͬʱָ˿һΣ˵ȻȻĸ߿
ɶԼһٿǮȻѲι۵л۸ΣӴıͷӾлı䲻ˣռƻϲιȥĪ˹ƵԶûдλͳɵǶĪ˹Ƶȷǳ棬ʵĪ˹ƵΪʲôȡķͶ񹤳أ
ܷ˵شɵлĻ
лȥ˿ķֹıɽһг̣ѽһ鱨һ飬³һԸ˵ΪԼʲôطȥһֳǮʩ񣿡
ܸе³˵ЩʱǳӿܿĶлһȷһֱ뷨³Ȼ˹ֲúԶҲ̫һߣһֱԼİ취ʵô˵
ַӦͺͰ˹άվûʲôлڳܽӣڵǺ޲׼һ˼룬ȵ뿪ķֹܾýƺʲôʵǼţ
ֳǶʮţĪݵĻش𳹵лʲôڲֶˣŴȵл̲סÿµĶʮǿ˸񲪷ʵӣ˸нˮӺҵͲŵʱ䶼ͬһҵµ׾³ûѡӷнˮ
ɿ˸񲪷нˮǹ̶ģʮһֱǶʮţΪʲôѡһ죬ǿ˸Ϊ˱죬Ǽĵһݶ˹ʮǰʮ¶ʮţȫ෴ίԱݶ˹Ϊ෴ίԱϯʮŶп˸ϵͳĸɲһֵüӣе෴ա
ʮĺῪĻΪ쵼˵ĺ³򷢱˵ӭ״η쵼ˣں³лͦĿбӿǰⲻװҲΪԼ̬ȶôԭܼ򵥣ŵġ
ں³ԱߵĲ򡢸޵ȵλȨصɲûŵллһˣЩҲˣ仰ǳ⣬ȴл룬ɹؼǺ³߻һˣ˲лβ͵ĸԴ
˹һͨ۾һ֪ʶеʣӱϿ񣬶м˶ǳأһ㶼ûд˵еĴӡƽ͵վں³ԱߣȻȻİݣͺ³򱬷еγĶԱȡ
³ݽ֮󣬺һ᳡˹ںͷһ۲Ȼлƽ͵ĿڵСһǿ˸񲪵ĵӰʲôʱĵزǲǰΣ
ã˹ͬ־㵱ΪʲôأлСʵ
ݣҪ˹һ۾ѵҪԼְվں³ͬ־ȥɡ


78 ˭û
ͨĵ·ϣźɫΧߴñܾܶ˰׸ߵľߣҲһСܳϵͷΧ۵ȺڷӭǰĹܻǷʵ⣬ҵȷʵ˶ݡ
һ벩ڲɾǱһˣоǻصԼļСɷһд˵ļƣʼź³ԼΧĸ߼ɲһУǰһͺ³̸۵Ӱ̸УɸոճԿʱŲĿĻؾơ
ͳͳԶԶɵĿ꣬κһ쵼˶˸ӳ׼߼ɲ̸˺ܳʱ䣬ȷԼӦκһɲ࣬෴ʵ߰³ڣûж̫ϣл˵һͳѡ
ʲô³ԼǰĶǳ棬ûɽվں³лԽͲ鸱ϯǰһں³ֱɽ˷ǳѺðʽ豸Ǵһô
С񲢲Ծ³һĴɤ˵Ȼѵл򣬵ȴ˰ڵע⡣
лޱ΢΢ͷǣңִóԽʮ룬һװ˿żֵܾĵ߼ɲǰлɫƽ͵Ľܵͬ־ԼǣⳡشеΪ¼ڰĻ쵼˵ĸչֵ쾡£û뵽Ҳͬ˵չʾɾ͵ĺûᣡǽһԭ֮ĶǧҪΪлܶרұġ
ǻӭһǺ³ͬ־Լ˹ͬ־ͬ־ͬ־л÷ǳٶֻ֣ص˺³һ˿Լְ
ե֭úܵΪĹ֭ʡ˺ܶഫͳĲ裬ܵɵɿһôե֭ź³ܵϰ˺ܶƷ
Ŷ³һߺЦһ߲֪ô£ȻĿлһۣʵлڰŪһݵߣû³һֱֻŶԽե֭
ѧо֪ե֭ΪʵĲΪ֣ɾҿڲĵԭлվǰ٩٩̸һ㶼ûӳֲѣÿӹﶼô˵Ͳһǵĵ绰XXXXXXֻҪXXXؼҡ
Ǳ±Ա֤ˮܳʱ䲻ȴӽܵ
벻ֵˮΪ֣ͨˮĵȵʽĵˮˮ´ﵽڵ¶֮ͻԶϵ磬Ϊ˷æˮµ¹ʣлһˮһձƵĽܵ
леĶԽǰһÿɽһĲƷʱл˲ܽнһͬĲƷܸࡣǳɽܵĶʽս˵ֶлˡǰһͨˣûӴôߴϵĶֺеĶ۸˭ûأȻô
лһнһԱڳһȺˣҪĸ߼ɲЩƷԭøսʱ³򱻳Ӿ»ָһֱôµĸо
üܾΪܵлһֵܾĳɹǰװ˸ƣлôأƬʱ˿ǴĽ̸һܾ鲼Ĵſչġ
³ͷһһнԼǰ٩٩̸ûһ˿ķУлһĵԱлƽΪʲôһͻ¼ƳлͷˣлƽһЩίԱ˵˵ҵѺ͹ҰȫίԱˣȻһʮнܾ־ֳ˵л㹻ϽһĵһˣǸʮн
л򽫾ҿڵ״ǺϣΪԼĸ߼ɲѾ׼ȴû뵽߼ɲһûһܾͷӸŪͷ
лץסɵûи֪뷨ȻĻһ᲻Ϊֻܾܾǿ˸񲪵һͨţĹ
ե֭˵ˮЩһե֭ܵһֻˮ֭ȻܵڵлȻտڲԣ˻ص˺³󣬲ǵ۹Ϻ꣬ץסлĻᣬȥͻ漰⣬䡭


79 
Сͬ־Ϊ񽲽һЩ⣬Щ쵼˱ƣں³Ĵ֮£ڳ˰ɶΪлƣ³һԸıϽ̨ʵˣȻ֪³ʲô˼ǻش˺³⡣
һٰʮˮƽǺǣҲʮˣˮ׼һЩ΢Ĳ࣡Ǻܿ졭³ĻӻֵǾܴﵽͬ׼һЩҵĴ˶Ϊ³Ļ裬Хһ𾭾òϢȫ˶㽵ɫ³ŵĶ˵Ǹǣ߾ʱһǻֵģ˵껰³̨֣Ǻ³е
лǵһź³־һ񷢳еһά干͹ˣ³
ά干͹ˣ³
³ڳһŵ̬ͬХһĻ˷Χɢڲеɫһ䣬ȻûбʾжǿļҲе𾪡
³ȻҪᷢһνĿȻͳɣ³Ƿǳϲ۵ģȻҲûٽű۵Ļ֣Խ˺ԽӵĹ֣ϯŵһЩԱûٰ磬ȻҲлƽЩˡ
λͨĹˣ³ָ˾˲Զڸɻ˵־òԼͶõУĳЩ˵Ĺūô
ͬĹˣɲʾҲָһ˵ˣǿģЩˣˣһΪƽܺõعΪչݶһһǵⳡҪΪ츣ĻǾͱɽ˼롣㲻ú˼뽻ϾҲ³ɻлŭҲԹ壬˺֮⣬Ҳһϲͨ
ǿĳЩ棬㳬Խǣ˵ڷչ̫̽յĻ棻ͬĳЩǡȷ˵ڲʵ顱ɺͺ³߱ģ˶취˵ԷöԷԼ뷨лʶһĴô˵ģҲôôûˮƽߵ
ɸͳˣκҪǿκηĿƼھϣϣ³һ㶼ûò˵
˱߱ߵһڲͥװ޵Ĺ̨ϣдŵ͵סլں³лüͷһ壬װκƯĹ̨ϴ»ե֭ϴ䣡ɵӶ֪Ӧþʷĳ۵ĳˡ
ɣǲûҪö˹еԾϣչʾǵĶԣԼѡȨǲϣһжһ߸ϵԱǡǡеķӶǵһģһǿϴչǰѾ߻ϣһõⲻҪ־𣿡
ǿ϶䶨ˣû˿ԻƷֻҪǰסأκһһֱȥ³ŵЦ˵ȻͬĲֹ۵㣬ҲǵĲƷû˵ȫƪһɣ
ɱ˵ָź³Լڽʱ˭ǿûģս˭ҲӮҡͣһ£ƺź³ķӦ³ĪЦһ£ɼ˵ȥϣǽȫ壬ǰǿеκһһ־أӰڲ͵һս˱ѡǾƻԵİϷ
һйҶѺãȻҲ³˵ıᡣ
ûмڼֵֻۣʱǰһҪעһӰ죬⵱ȻķӦл鶯ЦЦûгȵ˽ۺ³߹ȥ˱չ̨ƮƮ˵ղĸڵһʱһҪǰңһȭʣµһƺЩţ
л򽫾ƺǳרҵƺսӢ۳ɶлĹ۸൱ӣлѾ̫顣
˹İ֢ѾˣȻ֮ǰרŰݷãƺЩòлЦеĿɣͿԷɫ˲԰ף򾲣֪Լĺģ֮ǰİݷù˹Ҳ־ֳĸ硣
лһζЦݿɣһһоеĴ뿪ߵ³عԼȥɰɡ


80 ķֹ
лŵģĳЩϣý˵һһЩרƹҵܾ֯ΪԼ֪ܣǡл˰Ųͬں³äĿšҲͬлƽԼţлžǽڿ˸֯ϣ֪ԼһͨˣľԼ֯չ׳ΪԲ̰ԺáҲþκֶβĵˡ
ϳûйϵҵĵȫƹɣ³ȨлƽȨлҪĳϵȨͨڿܵĶһ˶ܵõȨҲͲȨˣ
Ϻ³ڿķֹɷ򸾣ȫ˰飬ʵϺ³һ˵ǣʵʱĺ³һÿ͵ˣϯŵԱƵƵףƣ˫ʮǢʹؼ֮󣬺³ҪͬһˮƱӽ¯žһ졣
Ϊͷӵл˵㶫뿪˾۲ʹȻԵõڿķֹйлû⵽Ϊķֹܾܾһѵģܶʿлþ¹ܾںѡʿһЩָӹٻʶ
лĹӦõͻغ³ķֹΪֹȴ³סˣֱź³·ڽеĿķֹã˴ķֹСóĺܶƷȷʵǴ۽磬Ϊʲôûмƣ³ĿЩͱˣһ֪ĸо൱ãϲָо
ΪûͶһͬ־κһƷûͶЩֻƷлͦĿǰɫû˿ĸıҲ˵ڽֵЩǶһ޶ģ⡭
ͶΪʲô³ЩʵҲһ۶ܿЩǳĳߺ͵ֺöΪʲôͶ
һͬ־ե֭ũóгܿҹˮͲ࣬񶼲ܱ֤ܳˮôһֻһܵե֭ʲô·أȻֻһ棬ð벻ֵȺʵĶ죬ȵڻһЩ¶ȹߣ𻵣лֱ˰Աɫֻֻк³Լ
ڵַܾǸ̨׼ģĿǰΨһʱ·ĲƷʣµĺܶණӲϣǷҲᱻòãڽЩ֮ǰҪ֤ĹӦһ䲻סǻлԼĳǺܶҵþ첻ȫͲΪʲôûˣڵӲ׸ʹﲻһסĴ©Ʒ棬綼ûȴһѵ
˵öԣǵĹûãס⻹Ҫ³ûƽһ𣬵һл򼶱̫ͣٺȺܵͣ³ԸԽۣڶ˵ס⣬³һֱк³¥޽ΪԼץȻԼڽϷ𣬡ǷЩƷڲֿЩ˷ѣ
߹ڽڵŷޣһ£񣬵ڶ׬ȡ㣡˵ʵл򱣳һӷǳۣҪڿ˸ܲɳϺлƽ˵ˣƷоͬʱеĲƷиĽȵڷѾƷҲĽϾͿ䷢棡
ǿ˸񲪾취һֵʽԲԣ˵ҲģֻСϻа취³̸޳ɻǷԣʡʽͶ˹ҵͺ칤ҵʱȷʵϣǿ˸ֲҪǮ
³һʵû뵽һܾص׬ǮԶԶϱҪ࣬˸ֻ֪ȷе˵ˣһлƽһлз˹нֻǰ
ʹ磬㻹Ҫ༸죡³Ȼ˵һ˲³ֳ嶯Ҫлеҵܿͷ뷨
³ǳлƽлƽֹһε˵лӦڿ˸񲪣лһֱͻ¼ϵ˸һƾֳرڲþʱʧЩ󣬷лôСеʱԽӴĹ
õģʹݵİȫлɫһ䣬ȴ޷ܾлŵعشԴʹأ仰˵ʹݸǸԵɱ˳˭Ըȥֵط
һӦû°ɣֻǵð֢ļʸһ㣬ҪһزŻӰ壬лֻôοԼ˿ķֹ˰죬ǾòҪڳ


81 ʹ
ŵĳ۾ǲһڶлź³׸ЩʹݲμᣬȻЩɲķǡǢļֱԤϣôһַչ˼л֪Ǽ󡭡
ʹݶôһͨĵطһ»Ĺͳ裬ЩݼԺУлû̫ע⣬ֲǶܵĵطǰըһ
˼Ʒʣл˼䷹ľٶٵĶʣȺҿζôûһ˼ֻϺлڴ߿ľɫ봰߶ʮһһ׼ĺʯʯͷϷǳ⻬ԭӦǴӺ̳ģʯãɢ˻ϢʵʯͷѾͿˣװżֵܾļ豸ʹݶǼطΧ
ȫʵļ豸£ѷͷΡĵ֢״µȥ岻ĵطᷢ䣬˵ǰ֢ʱȽϸߡ̨Ŀѧл֤û⣬ͺˮ೧Ĺ˷βļʴһû˻ỳ㣬⽻ٱѹͺܴ
ƤһĿԶܿŶ״һҹӪ˾ʱʱĻܿɫ˽ֻǱֵĽ˾ʵǵڶֵܾ˾ֵܲ䲿ŸнˣǵڶָܾǵĲţεĵطǰš
ƵƵٱףƵѾ˺ͳ治гл򣬺쵼˺ͷȣܾͷӸ룬ôվڴ߿羰˴֮˵ıֶڱ㹦εԤ֮УΨһһӡľǲ򣬵ΪԤϵλ͵Ὣ
л򽫾ƺ᲻ȤžƱɿصܾͷӣ֮ǰݻ˹ûκ֪лȴ֪ѵڲʮɹĿ˸񲪸ɲôͨ
л򲻽İĿջֱλͳ֮飬ʼѾû滭γֿ̺γ̣۵ļ
˵껰лȻһֻʮ׳ĴϺһֻҰһϺͷϺβϺƤһ׽ԸԵĴ죡һֻﺣһҰ
л򽫾ôԶЩر𣡡ȻΪлûԹԭôĴϺҪһ
ƽʱҾôԷģԷԽʡʱ䣡лȻһЦ˲齨Զ󴬶ӣܿڵκεطĺƷĲ˶ܵĶͲڱϡƷˡ
л̬λͳʮֲܸол̬Ȳװģͺƽʱ̬Աһµһûдлһֱ̬İˡеˣ
ô˵Ǹһֱѧϰˣڻ滭ϺǷǳ裿չԼķѾ϶лһЩɲһӦڴӣһܾͷӻѧϰ滭֣ܡ
ѧ͸٣ڣɰڳһļƣлȴɫֱߵĸٱ£һܾԱ߸ʦĸףˮľٶú³׸ͣ³һԱߵô¡
лϣֱӿʼ࣬滺ĸʣǰ࿪ʼжһ٣нڸٱϵл̧ͷͦ˫Ŀ֪ڿ˫ˮһ˶ĸ˵ĶСޱлһϸʡ
˶û׸ȻֻиеصɻĳԼ򵥲бĴϸƣûнӴĺ³ڽкãһл³ͷƵˣô˵֡
ҪĻ滭֮ǰҿ͸һл治ɫ˵껰վ˺³󣬡׸ʲô֣
׸ʲô֣лֱһµ
лɡ³һʮָ˵Ķлǳ鴤ǳϮɣп޵ǿ
۲Ϻ³ɷȥ˽ıⴱʮ¸ǰɳʵıйͰ׹һʮ¸󣬳˹ֵıֵ˺³ΧʮĲƺͻ԰һһƬɭ֣ɭһʯ̾͵̨ףֱͨĪ˹ƺϡ³ڱŹӭɵĵ


82 ˸񲪸ϯ
еġһϰʽĶ˹ζӲϡҲΪҪгʱĻ̸ȾƵĺ³Ϯ˵ķؼӺѾƽǳڡһ㣬ɾ˺³ıƢ֧֧ҲΪζþƷ¡ʱ̸ɣ³ʾĬС
ʹ͢ʦлƤĪݻصִܾļͬʱֿκͻ滭ʦ٣÷ΤֹͣҲæкԼ¬ݹۿ³Ѻա
ò˵˼վŵζܣҿûе˼ҳ㿴ŵĵز
л򽫾ΪʲôҪôнأȫһòͣһֱûΧŷݵлɵĳɱκ˶ӵӦ
ͳҵĹʱӦ棬һĴ󣡡лԭزܾɵĺ⣬Ȼ¬˳ҵеˣСҲӦϢһ£СŮӦڹеõչˡ
Щн¬ƹȥԼھʮ׵ĵطŷݣĪ˹Ƴĺɷ򣬼ģ޽죡׸ˮ©ǰ̫СĵĵŻ͵ա
ҿǷǳõˣһһУϲôɾлԼκҪ̰壬һԻĸо
ǵʱѾнûɣ黹Լ˵ɣ³뵽˷ǳЦһклԼ˵
ÿ˵Ȥǲͬģ˵άҵİȫ񰲶зƵĻΪʺҵĹĿǰΪֹҴûԿ˸񲪵ĹʧȥȤΪִرڹƽлһ񻺻˵ȵỷŻƽĻŻᴴֵÿһŶǹ̨һ֣תãûɲ桭
л渵ô˵ҲǹӰˣֻҪСѧʱľóظһ飬˭˵л˵ѣοû˵ѡ
лĻ˶ǳϿɣ˹ƵƵͷл˼ǳϿɡ
³Ըʮ̶ֲȻһǶ⣬ϲŭ޳Ըȷʵ˲Ӧĵ˻⣬׸ڶûãкսԺը⣬ȼ֮л򲻵òѵͳ⻹ֵعɣֻҪûҵϣģΪһֿԻܡ
쵼ǷһЩսۣû뵽ȺҲôΪģҡҡͷϣǲҪΪĪ˹ٿʮһᣬ̸ʲôǶ֪³Ȼ֧繲ǿ˸񲪵عԾڰǡյλĽ϶һ㲻֪
лֹ֪ЩطĿ˸񲪻һֽģ˺³֪˸Ǻ³һִаģ൱ڵһΪƣǲԵЩطиķ˵粢ƽȣǷǳ顭
л̯Ǧʺʹʮӻһ裬֮ߵɵߵص֮ǰֽϻһֱսԺըͬ²㱤֮ƵB52սԺըĵѾ򿪣ԴԴϵը£Աлעͣ㲻ӵɡɱؽХ
֮ǰǰĹųعȽϺãǵľ»رǻҪö࣬ر׼̫õ̫ԣл˵ЩֱӻصŷݡԶһЩˡ
³Ҳл裬ϺΧɲͷӶ൱Σ̵ķշɫѿΧɲĵԽ𾢡
¬㳡ʮһſ˸ϯ칫ڣлɳԿ˸ϯлƽһľʵǣҸո񣬽걨棬һСʱ֮ǰŲ˿γ̣ǶʮԱǲӦûһˣȻ󣬵Ҳδ˥
Ҳǣȷʵ˵㣡Ҫǽ˸񲪸ϯһлƽ濼лĽ飬лȻɳϱͦؾʾһ˸񲪸ɲʢľò
һӣлƽЦҲʱ΢˷һԼ裬Ī˹ģޣôڻ㲻ǫ̈˰ɣ˸ʮʺϹ˼˲֪
ѹһлƽˬҶĪά桤л򣬾ϯ飬˸ϯŻͨΪ˸񲪸ϯ˸ϯųԱеھšнΣ幤¹ֺܾܾ֡ͼӵܾ֡


83 ʹ
Ȼ㻹Ҫξ¹ֵܾľֳԭƻ䣡лƽлļȫǳˣҲֻи׶ҪһЩ
лƽеĸ׶ڵĹŵһлǡ˹ڣлƽĽǳ㣬鼰غͰȫϵͳ֪лƽǷǳϲ̫ĸɲҪôԼͬˣҪôԼҪСϼꡣ
쵼ְڰôʱ仹ڵһǰ漸ʹлж֤лƽжһûУٰɳϣ˻һƣһЩۡ
лƽΪĺٺʲôĻϽǰɣһͬ־εıķǳã·ݷʱѾˣ
·ݣºлһصӵɾ·Ҫڲ˹ؿᣬδǷǳҪģѾ˺ܾãһЩҪȥ¹
ȥ¹ͷ̸̸ֳΪǳǮлƽñˮ΢΢׵Ϊ˸񲪸ϯǰôѾŷˣǾͲܸı䣬ڲ˹鱨ᣬһ֪ͨ񲿲˹ͬ־һʮ·ٿ˵Ϊ˹شҪǷҪ
ˣû˵лƽֱӲ⣬ΪлıǳԵܿΪ˹شҪһЩ
лȻΪ˹شҪһЩΪεĴѾı˺ܾãȥȺļһװѺãοովͿһΣ
Ϊȥһˣл°ճ̾ͷǳţҪǣ֪ҵĹѾǳţֵֶܾĹʵҽԻһܾ־ֳлСĵ
ֱһ㣬ֱÿ˸񲪸ϯλø˸һЩѹûôˣϾҴӰݽģδ˥ȷʵЩãлƽһǳΪ˲¿ǵ˼־ֳο˸񲪸ϯλǲǸӺһЩ
У˻ҪΪֵ֯˵ҶԼģлվʰҴûԼشҪȥŹˣǰѾ¹ֵܾĹźãȻһǲġ
˵ˣ᲻ãлƽ׼뿪˸ܲл䳰ȷ̫˽ԼĲˣڰݽڣл򼸺ֻҪĵط˵ϳ壬һֱߵܣǹָžԲѡ
Ǻóĵ䷶һһ·Ȣ˹֮ߵ˿˸񲪸ϯλϡòлƽҲϲлԸһоеĸо˷ǳơɱӿ˸߳ȥˡ
ȥܾܾ֣ϽγлԸһںĿȻ˷ܵģڵ˿˸񲪸ϯְλȻĿǰֻھţֻε˳ѣֻʣ¿˸ϯлƽһϯ
лҪƳӱĲƷʲôϻĳթƭֶվ泧ҲֻСڿ˸񲪵֧¡³Ĭ´ģγɳ˸񲪵ʽлҪģֻҪɲԸĿ꣬˸񲪾ǳͻľʲôƶҲ޷ס˸񲪵ͣԻָʱڵ۷ʵԶҪ񲿸ǿ
ȻĿǰлһܾ־ֳͨĸϯֻǸţܾ־ֳҪ
ʱ䲻лͽֵܾܾܲʼг湤䷹Ժлһ췴̬ȵ¹ֵܾľѽţΪֳҲӦͷã
ǰչĹҪ۵ģѧԼչȻ˸ۣ˼άʺֳʱнƤȫԼһſĸܾ־ֳİ칫ûл򵱹ʳã˼ƿſ˸񲪵ĺʽǮӵòС˭Ҳ
ţãѾ˵ݽˣ겻ĺӣչ˺Щ͵˹ǣֱӽĲӾˣӵ绰ֱлȵ˵绰˵˹ǣʲôʱܾܾҲعǵĹˣ
ֻǸͣ˭˵ǲˣлǴΰ뵺ģʱôЩӣǿ˸񲪵鱨ԱЩӵ˻֪ôأ
ʹ㲻лһ㶼ûзϵֻҪʤˣǰѪҲֵõģĿںſԵҲԵˮȣǲ˾ͻ˲߻ɱǵͬ־ȶ֣


84 ˾
Ҳֵܾܾľֳֵܾţлһ溬˵ҰԼıְΪ幱ԼˣҶ˹һͬʵģҪظأҪ֧Ԯ֧Ԯޣʵûнȫҹȥ
ӵлĿһǵ൳ƮƮ˵ǵôģ񲿿ȫ壬ڱֳֵĿ˸񲪿ȣǵ㹻ϵ£컹ô
ֱ̫ˣҲ֪ڵĿ˸ʵû񲿴ȴôߵ絽ڹ֪ʶӡϵͳ֪Ҷôôѹ
̧ңҿûһԩлں˵ǰշģûԩһˣΪһ෴ߣҵĹǲάĵˣͽҿɴû˵һˣҲڲֻˣ͵ˣ㻹ǸϿЩ͵˹ȥɣʮһӢ˵ʵһǱȽδСЩˣ
ֲǹܵģСìһҲûʲôڲìô˹԰عǣλ޿ɷ桢ͼҲûеıעعڹ˹̹ڣռٶʮƽ˹ȫǷֳĸжͶĸֱӦĹҡʵ˵԰عҲǺ׼ȷӦ˵˹ǳԳǹ֮޵ϱǣѵع϶Ҫᰢ˹ͻвרڶǵԺĻϰס
ӴôѾһΪߣȻӢҵļӴôǻԭַ֮⣬ʣعѾֱ³ǣ˹ǳֻеһ
ˣ˹ѾعѧԱҪҵֱӾͻһܾж˾ȥɣж̫࣬ԱЩţж˾ĹģӦ󣡡лԼñӵˣŶˣܲعǣҪз˹нԼȥϯҪ˱ȽϺá
극л㷹ֱס˰нǱǲĲ£㵱λû¹ҲӦץ˰ɣԽԽС
ҲΪãû⵱건ǲµʱЩеĲ˵ˣ컹ڿ˸񲪵ܾ־ֳ֪뷨̫ˣнлȫķչôΪʲôżأ
ҵĿǣˣһصܾˣл쵫ûаѸлĻ˵ôܲżʶ˶֪δ壬ֻᵱǸЦֻлԼ֪ܣô᲻ż
һʮ壬˹ͷƣڿʮ䣬ÿѡٶʤˮƽֱƷޣֱӺͰݽսǾٹ񲿶ӺȫšǴϵһ۹ңȫ˹س˹һΪսʣµĹľͱôֻ˵ǻպϣȷõĹֻв޵ĺͶ¡
лһϣʵʱķǳޣһŽײ̻ϣ˵ڵĿ˸񲪣ǱǵǿʵɽҲǼһŽײĶ֣һײĵˡ
ھ·ݽͬһͬ־ЩҪǰţǵֳܾʱ䲻ҴӺ鱨ֵһͬ־ΪֵĵһֳлԼĴʱǾ֪˭ˣͬ־ʵԭҵϼѾڰ״ֲ̬˼ӱֵܾˣǻ᲻ģܲҵ˼
ܾͺãл仰˵ĺףĵһܾǸݵͬ־ᵢǵǨΪЩԼεĴǰġ˵һ£лʼһʵӦڹץ⣬ʱЩǾǰ⣬·＾ʱ䣬ҪȱԱ񲿶ӣһפһֽ밢ݽ͸ѵΪ˷Ľ̹٣Ǽһ£
ֳĶǣⷽ칤Ĵʵ
˰ɣ󲿷Ҫȥȹ¹ʣлΪ＾İ塣
лֱӸ鱨Ǳߴ绰ҵһܾǰεһֳֳĲ£ϣ¹ֵܾεһܾ־ֳ
ѾˣڸɵĺܺãĬܵ㻹ܼǵңҷǳˣ
ֳһֱܸлҵչˣ¹ֵܾĹɣµ̫ǳǻζܣϣܰһΣл
ðɣӵһȥģ˺ðǴӦл롣


85 ͥ
Դ鱨֮лҲûмһѾˣ͵˵ŦʲֳͬΪһֳǵһܾ־ĸˡ
ʮнľΣ˵ܳʱ䲻ڿ˸񲪹Ȼûһ˿УȻлϤֺơлߵһߣʱĵͷҸԼĽ飬ֿܾ帺𻹲ǺܽȫЩֲܾĵطûаֵʲôն͵ҺŦʲͶסˣ
Ŧʲֳôˣлƽֿ˸֮ǰһ˸񲪵ĸ߼ɲ䵽鱨ֵУǰο˸ϯ
ôݣֹǰο˵ϯݡŦʲݣҵҲˣҪס˸ţкͲȫһģ
仰ȫֳһ˵ҲΪ³ܿģŵĶ鱨˾˾ɳΪܾ־ֳлŶ˵ô䣡⼸仰л൱Ĵһԭ˾ں鱨ֹ˸쵼лͬܡ
ľ¹ֶܾһӣһֱյλһֳλã֮һµĹллƽǩĵϣȻԼĴ˵ŵͬ־һλӵзḻͬ־Ҳǰ˾ϣͬ־Ǹεһܾأҹƻӭ
ͬ־ǲҪֻǹȵģ¹ܾԺҪǾִУǳǫ͵Լľְһ統ڵһܾһࡣ
ֳ·ҪֵܾĹͽˣлȥµĸֳ칫ңȽϱǸǱȽ壬Աߵķڴɨмŵķ䣬Щֳİ칫ңʵϲûС
Ҫôǰ㵹һû䣡Ļ⣬лϢҲ⣬֮ǰлڹ
˵һܾǰεĵһֳлȫķˣһһԺ޹˼ɵĳУõĻļԼѹֹɲһ顣֪лƽǩۣҸͬ־Ŀŵĵˣ¹ֶܾסһˡ
Ҫ˵лƽô˾أļлûڽ¹ܾ֣ǳһ㵽Nɪû¾ȥֺܾ͵ܾתתֹܷܵʲôԼξֳĲŸͲȥ
ʵ˸СʲôлиҪҪ죬ֱһڵļڣҪΪճ׼һ㣬Ҫ̫ˣ׼ȥлƽڵ绰ʵ
ȥΣ櫻ˣлŪŵ绰ĻشʮֵĳʵϴڹŮѾˣһӺⶼʲôˣʱڣҲսʱǳֵӰеĹ£ҪţҪ٣
ðɣʱԼţлƽһºȷʵãɷ򶼲ߣؼлһģ޵Ľ죬˵ȥЩ
лǱѾҶ˵绰ֱ˵ӽ쿪ʼ¹ܾɵһֳΪ𳵾͵վˣ
վ̨лյϵֱվʮźųᣬһԵԽۣΧЩĿΪʲôҪȷʵдҪлоǸΨһǴžлڻ⣬еȡ
ϤĽɫӰǰлϷĵЦݣһӵЩɻ˵ˣϴζҲôлӡеи̫һ
˭㻳һƤģҲѹ֣ϴûпԼĶӣҪ櫵乻ãҪ̫Ӫ
еŮ˻вԵģλйأ櫵ĺܺãҶȵ˵
վ⣬л׼˸˹żճ˹żճôͱһղ࣬ŵܶ࣬ߵּԭ϶ǳܶ೵ڵΪԭɵģٱȽγʺи
ô˵ֿԼĺӳ飬ӵļսˣ죬еϲñ롣
ûⲻǸŵһǳôҲȥ´Σ´ұ֤һڹڣлͷҲŮ˵ĲСı绤
㻹´Σ櫾лĶвҸӣ㾹Ȼڹڣ
Ķôô죿һܾз˹нɵĿлһۣĿлһֻϣҲѹһֻкִûע⡣
ҧˣһӾˣлһعֳڲ챻ëüͥ顣ҪΪ˺ӣǸŮ֪үǵ


86 лı仯
˵лȻ䣬һޱӣл⸱ӣз˹нͷҲûзֶߣֱӴӳгһļݸлʮҹѧѧϵĸ߲һˣٴ֮ǰڶܾѾרŵˣƷжû⣡
ҪǶڹûȤҼһЩˣлͷۣں˵ʽѾðڰķǳĿʼӰҵˣ
лڷ֮ǰһ飬¹ؿ˸񲪵Ĳ⣬κˣлκˣκ˶ͽ
ҵʱ䳤ˣκ˶ŵĸоѾʼһͷˣз˹нҲ׶ΣΪԼΪ˹ˣп鶼һֻɵ̬ȡһöܾ־ֳҲʡ
ֻһе̬һ֣ߺܿܳƫִ״̬Ⱥ˸񲪵عԱˣҪŶֻһе̬أֻҪһССĴǾͻΪִձģ֮ûзĿǰûвǾӦü׷顣
ģ˵һ鱾ӦõģǵĹлŵ˵лĸ֪Լǰ⻹Ƕ⣬֪з˹нѣû̫롣
з˹н̾һûм˵ȥ˼ʵлʵΣԣ˸֮ڱ˶סҪǵϴԭ򡣴ϴΪʲôִģԩǾ񲿹عǣ»൱Ļɣǻͽɸɲ̰ۣ鲻ΪصܣӦ顣û֤Ϊ֤ѾӦ̱ƹֻԼ̱ƹĶк˵Ĵڡ
Եʱ˹һ£񲿾ĺˮһϯз˹ѾлϿƣ˵ϺûǲáϣѾλȨصɲҪ뷨Ӱ̫
ǾǸ෴ɲһҸ棬лܲ˼˭ûաȽϱлûȰ⣬ôҪѧ򽻵
лЩӴеѧǵһμ棬ڵһܾعǾۻĴõУʱոմϿ˸񲪾ɫ߿ñʹñŮѧѾĻϵһû취˭лܾ־ֳء
ѹѹһƬŮл˷кǺã¼뵽ҰȫίԱͬ־ǣҶ԰ȫԱȺ׳ʾӭǶǸѧѡĸ߲ϣΪάҵ׳ȫľ
Ϊ෴ԱΨͽ̨ٶѧش
ѧĵ죬ϣǽѧһ仰лЦȴЦʵʲôʱ壿ӵʱۣѡһ£ʼɣ
ȻӵľֲлûӰ죬ѧǰ˹ɳļ𰸣лʱصͷ󿪿ڵʱǳ򵥣ˣԴӵһ𣬾Ͱ޾ĭԼһһֵľΣĺִܵʧĶǻеͨˣҪսʤǣͲһŵķչǵģǵģԲУҪɵǣҪô
лĿЩոմѧУҵѧǳϿɣѧ˼ϸӼһˣл۵Щ˲
Ǹѧѧϵĸ߲ǵбʾһɵģǸѧеľһûʧܣҲҪ˵һ㣡лЦеĿźѹѹһȺ˵һ㣬лƿӴʽڽǮջʲô鶼ܸɵóһǣҪǮԻס˸񲪵ǿ󳬹ǵ˾ܲסջͽά
˵лվҲת˵ͳκ˶ҪǵҪΪܵܰȫĵطܷɾ裬ֻҪܲ׷ɱԶȥɢᡭ˵Щл뿪˴ãһԺͽȺг֣ɱ˵ûѹ
ϾǲȱߵˣԽǶ֮ӹ⻷ѧ˵ļԽ󣡰˵˼άµһʲôжھȻֻͨһԱǾһ⣬ӵķӣӵӵŻԽԽã
ıĸоֱ壬ҲΪԼעߴͷΪȺĳԲϷͨ˲Լ
֪Ⱥ˵û˼άļһУҪҲҪлءвţл֯


87 лƽ
һ飬лؼңϢĴţסۣذЬ׼䣬ڳһ𼦶ЬлֱӱȻƿײڵأŷ̽ҶȵСԴȵڸʲô
ͷŵصл򣬱Ž𼦶ƣѵ̧ͷɫŤֱĵԶ㣡˵껰סͷ۾ֲʱʱĳ鴤£Ҫһʱ仺һ
Ӻ϶һŴññӡлһûͷ̯ɳϣľֻСָԼĶͷҶȴӷóһֽɵİѾ͸ֽһ۵ˣѪѾֹסˣ
ˣˣлĵ櫽С֣εĿһۣĿ¿Ů¡ĸһҪһ
Ϥ̨ų̵лڴϣһֻ°ͣһֲֻϵص̻ңһӡǵҪһ飬ֵ˲ԭϽļڡ
лƽϯ绰ȥıμӾۻᣬǳȥ㶫׼һȥſԲƿҪ櫶Ŷվ˫гǸ⣬Ŵ̨лǸ
ôҸôлָŮ¡Ķӣʵ޷ҳʵݴʱԼĸܣ־ԼЩͨקֽӣŪֱ֮ӰѴѪֽӽֽ¨У̾׼ˣһȥɣ˯һᣬⲻǹˣ˸񲪲ġ
߱ôң߻ôжûвһƤſԱԼǳãϲǣˣűӵл൱죬˵껰ֱӻصУϣ϶ͷϵӡǿȥ
ʵлڵļȫԽ뵽ڵлƽһ˵ȨǹҵġʱлһлƽıУȣڲļҾ߷ƿɳ£лƽⷽ沢һˡȻˣеĶҲһ٣ֻлƽûɲһ̫׷ݻĶ
лǽΨһĿˣлƽ൱࣬һֱ൱֣лƽенʮлոմ˽ţͿҶзոεĪ˹ίǣ˸޵λãѾټְֻϯŵĺίԱ
ڵĸȻλȨأһίԱȻž޴Ӱ
˫һлƽ죬лҶзлƽ鷿һܿ˳Ŵ򿪵Ʈ
һΪ鷿Żأлһܲ˵ı飬ֱӴ˴Ⱥ̴ĲӲҪ߾ȹʱŰעϣлԼһа˸ŵһлǡ˹ڣĪ˹ίһҶз򡢶˹ȫֳָŵ㲥ίԱϯ÷Ĳɷ˹糤ŵ򡢻һƺ֯ĸɲлϤʵ滹һˣյһж˹Ʒж˹ƷҲлƽܵĹϵ
ǿЩ˺Ǵýȫء֯ȵȸ򣡵ʵϸһͷ֣лƽȺǵУһӦץĲţ
Ǻóʱûо۾ˣϸһǷǽһ𣡡лƽȦӵˣϧж˹Ʒͬ־գһǹֵֹģлƽ仰˵ڣһЦ
ű˵ǵж˹Ʒͬ־϶ǹֵֹģлǡ˹һĴȹЦлƽ˸񲪹֮ԭĹŸɲлƽĴºţлƽҲ֪Զлǡ˹ڵĵ٩ֻ΢΢һЦ⡣
лƽһ˵ڿʼ˸ٽݵĸɲǲѾԿʼˣ
˾ּĸɲԻһˣּܾĸɲʱҪлȻķڶܾ־ֳˣеʱϽ棡
лƽ˸񲪵ϯ׼Կ˸񲪽и飬ҪֺܾϲһţϾͱлȰ˵ֹͣ뷨˸񲪵ûкֻ֧Ҫ˸񲪵лô鷢лƽóֵܾλͷлƽһЩĸɲ뷨һֱڣ
µĸɲõѧҪףܰԿ˸񲪵Ķӡɾ׼лǡ˹ڵĹŵɲһЩ˾ּĸɲлƽһֲɵĿ˵
ðɣǣϣҪȺ෴ɲĴŸɲսκʹǴƽϸɲп϶᲻ģл˵Լ뷨ͱտڲԣȻժԼĴñ鷿Щȡ
˶עлϣĶͷôˣлƽʵ
Ҳ¿櫰ˣлǡ˹侮ʯ˵


88 ׼
ôܣڵܴͣôлʸڷϣ˵ˣһ֮飬˵ô
Ҫ˵ôȷʵܣɱˣ櫵Ļڰݽֵģһ˽лǡ˹Ŷȣһо֮еӣץлͷӡǲš
÷Ĳɷ򡢸ŵĬĿ֣лƽֹûӪĶԻȻǿ˸ϯȴû̫ĺģȻҲһֱҪ˸񲪵Ĺģˡϧлƽ˸񲪹ģһֱûгɹÿÿȥһ˺лڵһ˽
лƽ˸񲪹ģŬһĳɹܹģ½˰ٷ֮һлɹİЩ˻˺⣬ж˾˾Ӣ˾פԱ
ÿһ°꣬ҾͿʼΪ˵ڶԤ׼ܵĹģСҪľһֱô࣬Ǳ߷ܾ֣һܾռ˿˸ĳɶķãлƽÿÿ뵽൱ͷۣ³Ȼһֱھ£ʱҲ˸񲪵ķܲܽһ¡
л˫һ̯ʾԼĪҲûа취ǻҪ񲿶Ӻͱ߷ʮľʮԪѾǷǳʡˣǱĲҲûпԣȥ˵һǺϣþӺ³̨ѾóӡϽʮѾʮ飡ƺҲûеͷ
ֻģһ䣬Ҳ֪һǵ뷨ֻҪ˹ҵͺ칤ҵȡ˽չ϶óлƽϵĲ֪ڼ̡
ҿһǻЩˣչ̫һλУҪô鷳ôȺͷộһģ岻סлǡ˹Ӻлƽ޶£˵һǻ
ڣұһȺĺͷӿţҶзһۣԼҪøлߺǿƵֶζȱһɣǵĵһǱȵֿƷȺǿ˲٣ڿЩˣ
Ҷз˵ĺܶԣþʮȷѡ񣬵ǲþĿľȻΪ˺ƽҲΪ˻ѺãһЩ뷨̫ãŵԵڵĵλƽǱģ
лĬĿȺзԼĹżżӸУֲʷлƽûо֧֣෴ֲ֧ԭȺһֺ֧³þľٶôֵĸо
ôһлƽʵͺ³𲢲һЩ³ļԴ͸ɲƵ϶һģĿǰͷֻǶԺ³Ļ۵΢ʣĵز
ɲлǿ⣬һ鷿˾ףȺͷĿƽ䲻ʮ꣬ǵĲ¸ᣬܶ඼ǹųɲײǲҪλЩءĸɲϣԼĸλӱ죬Ժ³ϵɲƵľٶʵ޳ɵġ
ˣдֻ֮һһۣҪ̸̫๤ϵ飡лƽʹ˴סлעлƽϣ֪лƽǳƽ˵ĻʵġôʱлƽûжԺ³в
ʳ޲лΪԼˣôԼְͲòô涼һ֣˶˹ȫֳָŵ򣬵ŵǵһֳлԼûмǴĻھţûȡ
лƽдȺȫΪļڼҳԷʮһлƽʮлǡ˹ڡʮҶзʮл򡭡Ⱥͬŵһ𣬱͵ĸɲ飬˽³޼ɵĿЦʱлƽҲ⣬ټĸıڹڳϵ
һֻʣ°ױĵлƽͷɡսĺŽǷþװԱǼ̤;һıҡټװ衢ǱĶӰɡ
ѹĪˣףһ·ƽɣټװĹ磬ʤǻҫǡлǡ˹лƽ֮裬÷Ĳɷ򡢸ŵҶз򡢼ŵлһ۷еķؼӡ뵽˺ϳС
İһСҲøˡԱװսһıң˳һȫƱ󺰵άеķؼһ
ܵʱڹڣģ춼ȥҽԺлƽԺظ֤ǶСлĳ˵㺢Ҫʲô˹磿㲥̨Ǿˣ
ҵĺӻҪΰҵĽӰˣ΢һл˲ˣֱӰѴñ۵˼ϣҶȸġ˳ֱӵں˯
ȶˣټҶؿˣелٺȾƣȻ̽˸á
ǰټ̫ܽ˰ɣ˼лʱʶĳ档
³ΪηҲ˲ٵ׼쵼һηлʱڼӣŹĹĵĶƤԤھ¶ʮգҿ϶ҹһϻ


89 ӡ
ҵ֣ԺһҲȥˣˣ櫲סлͷŸӤ֪л򻺽ŸУΪ˽һžʧߵë֪лɻⲻ˵ģҪӦ
֪ˣһش绰ģӤһƤ֮лһ˵ٻᷢһ籨绰ܴܲͨû׼Ҫֻˣߵ绰Щ㡣
ٵĪ˹ƻͻ֮ǰͨѾȺеȺ³ΧȺ⣬⽻׿£ٺлˣԼһЩԱлܾܶѡľӢлԱ߸һʮСﰲȡ˹ȣ׶˹ˣߴع֮һ˹ѵ˹ǳֵ˼˹˵Ĺҡ
ȡ˹һͷȻĽβŰɫĹװں³ߣһƯСڶƯѾ𷢡ۡ߱쵰ѬȾô꣬ä֢лѾҲݴˣ֮Ư
Ӵͼ-114ͻлĽŲ΢΢һտĵϰ˻գͼ-114ڲ747֮ǰĿͻոճ־ʹܶ¼ͼ-114ͻƺһ־쳹磬ʮڲͿձͼ-95ʽսԺըͼ-114ͻԭͣ
ͬʱϷɻĻʮԼ˵ķ͹ԱоһѹϣӴͼ-114գʼ쵼״ηʵ֮á
ͼ-114ƽȵķУԭصǿɻˣⲻܾܶӵľлˣְ̫࣬ûпռˣл˲ԭӼ򵥣붯رڷɻϵʱ򡭡
Ϊл֪ɻϳ˺³֮⣬û֪飬ΨһܶõȽĿͻгһѷ죡Ȼ󣬼۷ֱ治лѾˣ³Ϊ˷ҲǻȥˣһҪ˼ʶȽĿͻûлɱĿͻִúըװͼ-114
ͼ114ΨһܴĪ˹ֱɻʢٵʽͻֻһͼ114ɹܷɻú³еԺִз֮ǰԱڷɻڷһѷ죬л黻һܣ³ܾˣԸ⸶κδʹлԱðΣա
ȻǴս߳һңĳȥлֻӲͷƤ̤֪зյĿͻֻܰοԼʷı䣬³򲻿ڿϡ
Ҫʷı䣬ȥأⲻ˵ùô
³ټ⽻׿ºлĿǰǺĹϵʮ䵭ͽţˣδڶ˵ǸҪĲԣΪΣ⽻˵ʵƽһУ̫ĵ˾Ͳ㣬Ҫ󳳴֣пԼŵ˿ӣңȥĿɲңǿĶ֡
³о⽻Ϳ˸ռ鱨ǳϣ͹ϵȻͿ԰Ѿڷչˡ
лĬź³Ľ˽쵼㣬˺³Լ֮⣬ͬļиɲԻûʲôȤҲ˵³Ļ۵Լ֮⣬ûижκˡ
һͬ־г֮뵥죬͵һܾһ˾Ͷ˾ͬ־һ£лһ˾ͼôڶ˾޵˾֣Ҫʱ࿼һ¡
׼ȥйô⽻׿ʵлһ£еĸ֮ɫһŵӹй㹻һǵİȫûһ˶һģҪܽӴһ鱨磬ȥܲйפ鱨Ա̬ǲ⻹Ҫ˲һ¡
йӡȵı߾˹ڲʣѰƽԭΥҪȥйͬ־ͨһ£ڷ֮㲻׼һعô³ûп϶Ҳûз񶨣лԹ̬˵ùȥ
ҵרҵǶҸʮԸйӡȿսлĸոճھú³͸׿´һ֪ӹʹǶȺͺƽദĽǶȰ˵³ûõģͬ۵Ȱ˵й쵼ǲʹֱӴӿ˸񲪵ĽǶȲ⣬ĮŲ̵ķй˿ڣٷ֮ʮϵ˿Ǻˣ˶٣֪˿ں٣ӵԵǴʷйڵܹϵһǣǾʷ⡭
Ȩַ۶Ȼⲻصɣ³ֱİ嶨ûʲô̸ġ
Ļһ߻һսйעӡһߣӡǸеֿᱻлֻҪӡȺй޼Ӿ磬ǾͲõйǱڵˡѾ˺üˣҪղǾͱתйעлעӡϣΪӪķչһӡҲûʲô


90 ϶
йӡȴһӮôʵ˿ڻǾãӡȶйҪҴӵӡȸ׶Աӣ׿侲ķǴĸӡȻ䣡
˵ʵӡս֮ǰ׿µ뷨ձʶһ㶼֣ʱйһ㶼ûеһеļƣ̫ҪˣҪݱӡȺйԿлĶˣĴֱȶսе¹һսе¹Űٵ۹
ɲΪʱıиݣҪͬʱսлֻܴȥŷչȥˡ
ȿһɣȥйʱҪйͬ־ǹͨһ£ܱסƽȻõģϾӡȡйĹϵܲ³ӡڵĦܽᣬ³ȫֿǣйӡҪѺõĹϵߵȻǴӡл֪³ȫ뵱Ȼʵ֤ӡȵһǴĴӡȻʱһѡ
һͬ־Ҳҵ뷨̫һΪսӷ棡л˫ѪȣҲںԼˮӡսҵ˼·ӦôйӮǴӡӮҲǴһҪԼڹƽλϣ
л˵Ĵ˽ʵһöûУӡôܻӮӡ߽սʼ֮ǰձ鶼Ϊôͣû뵽ӡȱٶñĹҶӦ
۵˺صĿǣƽʱĻֲôֹ⣬ǷɻԷյĻᡣлҲûرƫĸңƫƫûãӡ䡣
лֻϣӡĸмֵյעתˣӡҲһӡȴ˸ǱģҪػҪӡȸۣתȫжԵĹϵϣйעתƣͬʱҲжйĿ־塣
۵㵹Ǻӱйͬ־Ҫ֪ǣһģ³뵽ʲôЦһ㣬޼ɵЦ
ǾԲģлٶֱǸ˯ͷȫǹ徫
ں³лַջĽ飬ʲôʽĲοǲ෹̸ʣлҲû׼Ťתһǵ˼ά˵Щֻ鷢չǸز֮󣬺³ڿʱܶһֲο˼άҲ˵³ܼסл˵ĻѾǳɹˡ
ʱķУ1959915գ³רڰ³վأȵԱ򿪷ɻţлڲǰһ°ڳƣװѫµĺ³ŷȡ˵޷Ȼ·ɻֱ³ߵɻ棬׿⽻ллһ̤ں³򷢱ʱлͦصվԼͷӵְ
һж⣬Ҳò˵һаŶƷζţ׳ϸȫܵλ֮Ԫ׵ĻӭʽӦþ߱Ķ߱ˣҷǳ⡣лɭͳͳӴ³򷢱Ľ׿ڼӵʱƣл
ʵʱȣлǶηûȤһˣνĻӭʽľԼķչЩͳͳȤڻ̶Ӿһ㶼޷עִͬĸ¥ͬû
лװƣȳǽıʽǺĵһڿ˰ŵĻӭʽл΢һ۾Ͳٹע󡭡
ӭ³һѺõĿˣԾ쿴һվں³򱳺лȻ̶ǰ߹
ӻʢʮӢ·ɽ˺Լжʮˣ³΢ЦŻֱۣһμôˡܵıԼƣлûʲôЧȺ˸ֵġ
ʱ䲻³һ˵˰׹ʱлеĻͷһлῪ˵ѡֻаʱˣͳʲôʱתع֮ǲǺһΪʲô˹й¶ǲҲʲô鲻
лƺܹǵĴѡǲǶʮָȤɺԥķûϵοۿķ桭
лĪЦЦ˫ľҵ˼ǣҪˣֶڵ̨ѹ˺³۵ó۳һηͷεĴѡҲһ䡭˵껰лֹζЦݣϴ˵ɺͶ˹ʱһģһ


91 
ûʲô˵ģճװƶѡװһûʲôʧʷϿܹսʤոͨ۳ͷɣǷǳɵ顣лûмǴĻϺɵľѡʷ˫ƱӽһΡȻ̨֮Ѹٻ˻ӭ˵ѡ¿ȷʵ׵ɡ
ƺлֳΪԼ֪ܣֳЩԴˣɱϲΪвܿƵЩţҪлѾ˵˭֪飬һΪӡһַܶǳǿ鱨硣
ﶼһģֻҪܲ򣡹ֿĶ͵ǲڣлͷԼƤЬҲǹڵһЩͬ·ĵвûһµһ·ι۵طΰһЩͬ˵һβɹĴɱᵼº˴սȻǲܣҪɵһνĲԱһⶼûУ
˵꣡УԴϴνӴ֮Ѿְˣǿ˸񲪸ϯлֹɵķְȫǺ޵ߵģұ˲ǱԵйμҽаɱҲعˣǧҪΪǺ£޵ߵĲ÷ǳֶν⣬϶ȳԲΪ˸񲪵ɱ֡ǿ̫ˣ
ڱԼع򣬻ԼĲŴꣿѾָţ֮ȷʵܵ˹㷺տʼл˵һᾺѡͳʧʧȥȨѾˡ
л֪ջûѿϵһ£ãԺû׼ɱϵֶһˣҲһ¡
Ȼ˸񲪵ʮǰ˲٣ҲǺʵһټڶ³ڡʵʵ˵һ㶼ûд꣡лһεҡҡͷ˵ʵʱûţټδͳ
ո˵ɻ䣬ֳδͳɰѸոлĻǺɵĴַ꣬ϻûлӦҪġ
˵ĶԻʵֻж̶̵ļӣ̼ɵлٴ׷Ϻ³򸾵ĲżվɺͰɭ󣬡лɭͳʢдרŴһ³˵껰лֺľѺ³е˳
һ̽ģͣں³ִﻪʢٵǰһ죬Ǹոճɹʼ֮ã˵ȡõشɾͣ˵ǳصĴϡϡһģд19599£Ȼ̣ȴĨɱʵ
лĸ֪˰ɭŭ⣬μҾμңϾûκ˿ĲԵ粨쳣л
лл³ƣƼĽᾧѾ߳˵ĵɭʮȻ̾
лԲԵıݰμҲۣȡ˹ȲͿĽз룬лǺҸģֻҪݵ߸˴ˡ˫ĴǹལǵһռĹϵȽϺ
̸Լлͺ³򸾺⽻׿»ص齵ľƵ꣬лǰ浽˾Ƶ֮ú³ȥԱߵķ䣬ȻߵعڵһǺ⽻ķһ£û豸
ǰļŮǵڰͨѶֵܾˣǼֵܾعڵӼⷽ棬˸ڲȻְȨغϣҪǵߡڰ˺ͼܾڸеܾǼ飬ɲóθǷܾع
¼ĿԲ󣡡׿ЦǺǵ˵
ΪǵİȫСһȽϺãл̬˵һعʾû⣬лһΧľȻͺ³򸾺͸׿»صԼķ䣬˵һͬ־⽻ͬ־ǵİȫҸϣҵĹ
³лļɣܻ⣬ͷһγЩţصú˯һȻʮعʱܶۿˣ
֪ˣһͬ־Ϣл治ɫĹ˳ȥ³˵ʲôѹ֮ĻߺһЦлصԼķ䣬ʮĴжڿЩʲôɽŵģ
ڴϵлָŦ۴СһᣬȻ󻹸˵عպãعܾ֣ͬе豸оһûн壬ÿ䱣һ˴״ַ̬ϢȥϢȥɡ
ʱ˾¥Уһ˫Ŀ沿ӲͷĶ鱨棬䲻ͬһ˫˫ۣ˹ôһСһǶ˰¼ӡмֵľֳ


92 ̵
лΪĵ˲ͬսǰڵʱΪ˵˼ڱĴֵĹӵķءΪֵľֳ¼ӡ鱨ϵͳƿߣ˽꣬¼ӡѾ־ֳʮ꣬ͬʱҶѾȥȻȵλϡ
л֮һֱΪ˹ԼĶ֣Ϊȫսڵһսһֱ־ֳ
ǺᣬǺǣ˹Ϊ˾һöԸԽԽͿлϵİ¼ӡЦٵ־ˣҲкϵˣ¼ӡǰߣѾ˺ߵ·Ѿʮ뵽־ʵƿ鱨ִϵͳͬʱ񲿵ǸﻹҪ硣
ʮ갣¼ӡѾ־ֳڵлҪᡣҪҳһ˶Աȣֻдӿ˸񲪵ʷˣǿбȽϵʸ
¼ӡԼͬеϣ绰ʼ׼սʮ¼ӡοĿĵ̬ȣҲ³ε֮Ѷȣ¼ӡ𼸺ֵ̽Աɳȥ뵽³ı档⻹ͷһôȥһԪףȽϷ̵ǣĶĵ쵼ˡ
¼ӡ绰СʱϸķԸŵĸˣΪ˱³龫ǡ֪ǹ֧ǺϷģҪһŵ˶಻ʤں³֮ǰԶĪ˹ƵлƽѾŻˣֻҪ˴ɱ³ûгɹ˴սҲɱ⣬¼ӡȻлƽĿš˸ĸϯɵĶҲ˰¼ӡС
ȣֹƣǧˣҪú³ڼɱڶİȫҲɥĿ˸񲪣Ѿǳֱ׵֪ͨǵ飬ǶԺ³򲻳ɹİɱжҲܻĺ˹
лƽĺ˴սвȣлԵóʵ˺ܶ࣬һ³̣ԺỰһЩָв²ɵð¼ӡء
¼ӡ֪кܶ˶һԼڹıߣùΣ֮УȻҲְһ֡
ڶ죬лһȻͬĹڽǰŦԼлȡ˸ܵ׼˸֮⣬˰ңһװżըһӿţʵֹ÷ʰɱ³
Щڣ쵼ǲǶħģ³һ߻һ߶Ա˵ϳ˺³֮⣬к³ٷκ棬ŦԼ֮ǰ³ո͸λĵ̸һºսǰ
кֵܶ˻켣Уʮһл侲עȺеĶѰ̽ԱܿµĲ֮ͬɷʱıԱǴſ˸񲪾ľˣ˰ŵ˶Ǳ°̽
ʵֳװʲô֪ǧҪѧǸûòļһ³Ȼڻ֣ϹȻЦݡǶɷʱĲ
֪˵һǣлͷ˭˵ͲеӭİϷֻԲͨ棬ֻҪֽͨһ£ȫӭ쵼һ档
³ĳûȺж̫ʱ䣬лһһ½г̣ϰԱż豸۲͵ĵطź³
ôţ˲ô޴İɱң֪ʲôжʵл򣬺³ҲʮΣлȷûú³¡
лһ㶼ûйŦԼڳһЩӢĸܣһǰδе̬˵һͬ־ҴԼӢײ̣ľӢײʮ˲ĵˣҲ𾴵Ķ֣Ҹ˶ԣԲŵˣڣȫǵ̵ĴЩ֪Ŀ£֮ȫ˽⣬Ǹ֪һЩǳ򵥵ĳʶ
лĻǶź³˵ģȴڳһЩӢӱɫŭ˵һƬɵأбԼ̬ȵȨ
ðɱֶܻº˵٣лõת۾Ⱥ¹ڳļһ˵ҿԺ񽲵ڲӭҲᱣƽ͵̬ȣΪ֪ʲô̬ȶԹ˵ʵӹ㷺ڽǶͨڸһȺ֪ηǱڱȡľӢģʽйأȻĻʲô
֪ȴ֪Ϊʲô飬ͨںűԼҲǸͲ֪ʲôʣлĨ˰죬ʵЩӢ˵һ£ʲ̵ͣ


93 
ǿĸԴǿòڴڼУǱԼŦԼݳɶѷ˷˵˲ס
пȨҲûãĶԽЩͨĶ󣬲һЩʱƳһĶһӦȨûУлȻһЦɶѷ˷˷ռһ϶ǵ鱨һֱ֤Լĳɼǿ˷ϵģԲԣ
Ŭעͽ͵ģ˷һӶ޷˷ϴı㲻˷ռˣ֤ԼĻᶼûУ˵ȫ߲λãҲûн̨㷢ӣл˵Ƶɶѷ˷յı󣬵ڣʮǰ෴Ǽζȥ
ɶѷ˷ջӲһ£һַǳµĿ⿴һлȻ뿪λ˸񲪵ĽԶһ㣬ղԼʱɶѷ˷һִԼһɽле෴ȷʵŵɶѷ˷գֻʱҼֱجΣԶѵ֡
³ͷһηǳĳ죬βˣ쵼˵У³˵Ըʵʹ˲һ쵼˰̬ȣҲһ¹̬ȣ˷ǳ̰ӡ
³ʮں˽ֻƽʱû뵽ͷһδлȻֺܶҪĳѾҪˣϾһһֵֹֹĸо
л򽫾˺ǲͬģԼ˼룡ΪӦȥͼ뷨ǲ飬ֻǲʲôܣһѧϢվ˵
лԼͬˣƺȻӡʵλ˭
˷ֵܻرоƻΣ׵¡񣡡Աл˫ĿǸٶйˣֿҪͳֻҪϤ
һľۡۡս۶˷ǳشӰ졣лһְǹɵĳ嶯ǰסˡսʱڹȹ̵ĳ̶ȳʷκεʱڣȻΪһ˾͸ıʲôĲԼ⣬һԼܰϣڰɱСϡ
ʽǲͬģԳеı׼ҲͬıʷǳҪʱҵ̬ȷģûĵģǳҪ£ʱҵԣȻ޷ҿ˷ֻܰǽп˷ˣǽе¡ŹƽĴڡһͬʵĽĺ塢һе˭˵ǴģлǰʮЦϲܶ԰ɣϣйԼڶʱ滮ḣϵԶҪãĶʱһǿƺǶԿȽϺá
ںǿһ㣬л򽫾㺴ľٶһһҽôеôɶѷ˷ճʵ⣬ǾҪǿĸԣ̶ȸˡ
ʱģ˵һ⣬ѱ̭Ĺ֤˰˵ķչٶǳĴѧϰˣлȸȻڷչ׶ûκ⣬һҲ˾ΣͲܱ֤ˣļ㣬ľñǰȱ˺ܶĻʱëˣ֪ѡĸң
˵ʱ򣬲ͻѾʼ³ٱȺһϣΪлտʼѾǹལһԺ³ûмۣ˵˺ܶҳŦԼ֮С
ʱ䣬ص˷ĵɶѷ˷շԼ飬Լѻ˵³ϵĿ˸񲪽ǳ˽⣡
˵˸ĸϯ˸ıȴлҪ£˵ʱ򣬶Է֪һָо˵áͷش
ͺ֪һʶǣɶѷ˷Ҳʮֵ˵
ٴһȥɼȻȥɽɽǽͰɭл̸صƵĺ³˵ũҵ̫ˣںҪܶණҪǣǵȱھͺܴũҵ״ƹܽ⻹Ҫúòıһ¡


94 ƨ
ףлһ³׼ǺֲףǸطγȵĿ̫ˡĵط࣬ڿ³׼ȥ֮ײأҪˣ
˭Ȱ˵³ϯŵĳԱңлȻҲûܲܽܣлյʱյ˾½ƷӢյְ֧½ѹϷΪǲũҵרȥյ죬յ˿ڲһǧ򣬻нİĺˡǷ޵һ޺ӡ޺׶ն㹻
յı˿ʷĲ࣬ԶԶڿ޵İǰ࣬ɭ֡ԭȱȻӲȱء
лһóϷ˵˵׵ƹ㣬ҵˣȥյԮյũҵר˵յĵܺãڿǲũҵԮӽյƹֲͷǳ򵥵Ľյũҵ
ţлעһ»нĿռ䣡յƹֲ϶׽յʳ⣬ѧҰյƹֲ³ʮָˣолͬ־ľǲ͵ģָ֪߲ʳ⣬Щͬ־ƹֲ΢ʣЩͬ־˼ά̫ڱˡǹҪȥ˷ηηţΨ־˷ѣѶ򲻿ǡ
Ψ־ۣǺ³̨µ״ɣô˵зԵֻǱ³ѹȥˡ
ȷʵǸ⣬𽺲ڶǣǿԺӡͳռŵѺõĹϵǳѰ죬̫ǿ󣿡лһǳѵӵ
ǰӢǿ󣡲ռŵͳǲӣ³ͷϿɵʵҺйͬ־ͨһ£ںϵ𽺻ظһЩ
̫٣̫⣡лһ۹ļƵҪ͸ģһȥз˹нͨʵ޲֡ôңҾͲйҶûиֻҪһܽ
ƽչҲ˵һЩҸĹңһǷǳ⿴ģ³л뷨Լڵ뷨û˵ʲôΪлСʮ꣬³Щ˼ϯķʽԼһµСͬ־ϯЩˣĭˡ
ʱ仹磬³ҲûϢ˼û¶л˼뿼ʵΪʲôΪǺʱľлʤ
Ƽڷչﵽչٽ㣬ֻڵĿƼŸոƣ̬ƻԣ˻Ϊûʲô˵ģֻҪڽƼܴ󲿷ֵͶԵһͬ־˵ģʷվߣԸ⻹ǲԸ⣬ʱһԺһǧԺ󣬳綼ǵʤл˵ԼʶûἰϾѾˣְĹҼѾתйϡ
嵽һңҵ³ͷһ¾ķ档
лһ㶣ϣǿиɻһ̫ˣ̸֪⡢⡢Ҫǽ⡣
Ǿ̸лһ˼·˵һͬ־ƽײѧУҵϲµְҵҲнˮߵļְҵҽʦʦְҵֱӦҽϵϵͳͷϵְҵȻнˮߵļְҵѾ㹻˵Ľϵо޴ˣҽӲϵʦѧеʦͨͷɳΪ̣Ѿ㹻˵ˣѧУˮƽҹĹѧ޴˽ѧУȻãѧѸߵһͥܲ𣡹ѧУ޽ѧֻҪĽϵ⣬ÿ˲ŶҪ࣬ʤ߱ضǡ
Ȼѣҵ˲ţֻܿԼ˲šлں³ǰֻ˵Ĳ֡ȻһֱڣҲضáҶһѣĿǰΪӪϴʵ˭ⶼ١
һֳ᰾һͷôлûа³򣬺³ľرʢֱлѾʼ˲δ˵˵־ǲһ㣬ÿ춼ʮСʱ궼ûöۡ
һϢ˺³򷿼лһ󣬡ʮʮš
ײײĻصԼһͷԵϣΪԼСʱƨ


95 
ӡչӦԺ飬ҪӢֻǾ鱨սϣǲѰ죡ŶˣлסǱˣϲ̨˯ʵлԻеĶžˢֱµˮĴһǷʱȫ˯״̬
֪ӡṲӡĴ֮һչͷκҪңȫԱȴͻȻֵӡ½ϴʮ˶ۣܵʧصĳ̶Ȳ˵ֻ˵εӡ⵽ֵ֮Ḷ́ӡṲٶȫԲʵֻ˵ڶ֮ǰӢѾı˺ܳʱ䣬û׼ں³ʱ䣬ԸӡṲļƻ֪ﱣء
ʹǺֻв͸͵߸鶼ǿ˸񲪽иġ
ֵӡ½һӡǮΪ£Щʲôأռŵͳ塢ڽ̣ɼӪģռŵܴܵӵãлžվһᣬȻ¶һ΢ЦԼû񲿶ӣô͸ռŵͳһ½񲿣ǳˣҲзΪʤĻᣡ
Ԥǹӡ½սͲӵֵĻᣬӡһȨңֻ⵽ȫӡ˷ԡҪһΣлʾʮֻӭԽ϶ܰϳ飬Ϻüӡȫٴ˿һΡ
ӡ᷽ĹҪԷΪռŵͳİȫӺ½ĶһлȻãӡĻıеҪúֻܶ࣬ҪȴСķ˲˵ȫûлᣬҲ
ϴϵлͺ³򸾳ԹͣΪ˱֣лһήҲӣͲ̸Դ󷢵ĺ³ע⵽Լˡ
׿ͬ־Ҫȥ죬ҽȥɼǼʶһĺ룡³ټһƽ͵Դˣʵ֤лߵ뵽ʮʮŵĹûа׺˳˺³Ƣ⼸첻ܶϯųԱһܵĭӵĿˡ
λȨƵߣлۣһǹʱܲ˵Բ˵ڶ˶Ժ³òϱֳԼ͢ӥȮһ棬ֵһĺߣ֮⣬ں³ûлʱһҪܶԶͶԶΧŷݡ
³г̰ŵĺܽɼվҪιۻڣʵеʿ԰Ļڣǵ³İȫԼ˸ɱڵвʮָɴľܾˣԼһЩ׼ŵĵʿᡣ
ͼ-114ĻУ⽻׿ȥűĻлֻܰѶ˹鴧棬ΰ³Ľ̻壬һ˼ֵõӡСʱߴζԵʿ԰ĲⶼС棬ȫܡ
˵뼸еĴǶĻᣬһͬ־ЩȻƽʱһ͹Ʋӣжڼ㻹Ƿǳڴģ˵ܶԼΪ̧Լ۵ı׼лһӵ̬ۺǵľٶڸԼƨıĿġ
⼸л򼸺һĹά˵ˣڻصлƽһᾪϲķ֣лϿһ˿ɳĺۼлԶʮ۹⿴ˡ
ʱϺƨл򣬺³ҲЩܲסһĵӵҲΪǺĻЩ̫ˣ˵һǲǰôɵ
Ȼν̬ȣлǸ֪³ʵԵõȻⲻҪҪɵӦþǺҵ쵽׹ǸԱͳ
ʱ̫˼ˣлƾڵĵλɵİδĴﰴˮûãı䲻˴ͳֲǣ̸϶Ҫֵͬʱ̨һͳһ˾ԼǿʵǱĻ漯ŸɵˣӶûס
ɵսƻƭֻ˵ԼԱİᵽͳλϣɲײɱ˹׼ּңһսƻҡĸͳųܶݻ亣ս
ʵս˾ĹģһֱڱսҲǺȵ壬ϳ˴󲿷ֲʵʵļƻŶѾӰ쵽ľãļƻȫʵʩû׼һ군һͬ
ʱ䲻³ɼڶУפϹȻŹٷΣź³򸾲ιɼ


96 ɯ̩
Ӵĳɼʻź³ǰİ迧ȹݣ˹˹˹20͸˹˾ϰ壬˹˹ƺҪһַʽԵһǽһĻӭ¶ձУлһ¼ɯ̩գǰл˱ʼǵֵ̽ԱѾܵ׼ǻҪڶֳһγ׵ļ⣬ϣһͬ־Ҫ⣬ⶼΪİȫ롭
ǹȫĹѺҵĹҲ⣡³ӵ֣͸еĳľɫʵ죬гʲô
ȥһܲ˽һƣ˵аԱͲ¼Уһ뿪ˣʣµͬ־Ȼһֱ滮ег̻˵ľۼԼֳȵȣлʵʵ˵ֿһ۾ܳߵĵطڵһͬ־Ĳιг֮⣬׼صĵطƬд汨棡
ǳע⣬ǧټƵҼƽ񣬻סĵط豸̫ˣһЭɣ³Ļл򲻶ϵĵͷԼ÷豸ʹݵ飬ˡ
лܾ˺³ĺ⣬˵ҴԱһֱߣ⼸г̣ҿפʹݽаţʮҵ񲿶սʿ⣬ά桤ͬ־ᰲŵģ
ά桤פʹʱϴҵ⽻ֻС£ҪģȽشǣά桤Ǹ޵ɷ򣬾ոжĪ˹ίȴϯʽԱǸŮˣлеżĿǰеλŮ˸ޡ
лӡиӦں³̨֮±һͨɲĻȽءŮƺ۷ڣϢҪĻɷά桤פʹλӦôְ顣
ӵٶл֪Ӧǵ˰迧ȹݣź³ͷʾһƿ³һ˸񲪽лȳ˺ڶǵǰûЩνĴǾ죬л³ܾܶʿѾռһš
лȻ᳡н䣬ƺԡͨ䣡ÿһ䶼£ҪСһ㣡
ǣлϯʮʿ˲ɢлеǸϯĻû˵ڡ
ܾͷ˭Ҳôţϡ§һϮɫȹɯ̩ղ˵ȻͻȻֵ൱
һлڳǰָɫܾܶӣɯ̩§Űϡֱ۶ЩʲôֲۼɿˣϡֻԼǱͻȻֵܾŵˣŮ˵ֱʾο
ɯ̩ĿתĿһ䵭л˵Ļǻ棬ʲôã㲻ǸŮǶѣİθӵ˳󣬵Ҳ㹻ʡºܶ顭
죬ʱ֮ɯ̩ٴμˣΣܸһǷˣԲǼǰǸУˡ
Ǹ˺κܸߣǸʲôģɯ̩ѯԼɷ򣬰ϡȽϹʱţ϶֪лݡ
û˵ô⼸³ܾͷӣ˵˸񲪵ĸϯû뵽˸񲪵ĸϯôᣡϡЩ˵
Ŷɯ̩ĴӦһлĿøӸӣɫ˫жһ־µɫֻܺõ
ԴһлУɯ̩նȹ˺üµĽƽԼģһμл֪Լûķ¶лľ¡
ӦõΪֹɯ̩յǰ˶е³ɻ׹ٺΪԼлȼ˸񲪣ɯ̩ղһǳḻ룬ǾԼոսһɷǱ˸񲪳ģ֤ڰԼлѾ˿˸񲪸ϯɯ̩ոţԼɷлġ
лȻ֪ɯ̩յ뷨˵ֻһ˸񲪸ϯҲܿһ۾ôص룡ôܣлΪһ˴εŮɳ˸жִдɱô浱һɱҪǮô
һͬ־³ˣ̲ӣʵʿֻѯ˱ԱȻԼˡ
ʱ³Ǻİ˵ĺż棬滺20͸˹˾ϰ˹˹ѾȺһֺеķʽӭһֵ䡣
ں³򵽴ι֮ǰĴǾ;ۼڰ迧ȹݣȲеĹߡԳٵƵ¶ǰСʱˡ
ź³򸾵лһֱߵ³򸾺˹˹Աߣһعû⣬ú³£ٶ˹˹У˹˹Цһ˵λΪΣô
һǵݷǳ⣬ΰһֱ֪ĲȻǱˣлһǸı飬һĳ
˽˳ϣҪôĵ⣡³ԼͷƽЦŲʲôģһ£ҸҪһǩʲôġ
лͷ˺³ֱߵΧʼŷݣټ˼عΪһ»᳡۾ʼ۲ſȹݵĺǣûʲôرĵطе˧Ůֻ˵ʱۻô͹轺
ĿͣһٻӰϣлֱԱߵعԼߵɯ̩պͰϡǰװһμ˵ɯ̩С㡢ϡǺãɯ̩СӰԣܲࣿܵĻϣǩع͸ҵӡ
ϡֻлոʳģСڲл˵ѡһлҪɯ̩ǩڸСΧۣԱɯ̩յӡﾹȻܴ͸ĻɱȺ˵Ҫ
λȤĻлȥתһת˵һҪ࿴ڻĵ⣡л˵߰ɯ̩յǩȻδǩԼһ׷һ㡣


97 ¶
ҲǷƨɣлһֻ͵С۷һȺУź³ڱֽˢڸУҪǺͺ³ǳͬһƬв棬һֹʱֵʶлǩ֮ûôѡ
νǣżӣѺֵ΢ЦչԼûвϵģװƵԱѾ޳ˣʣµ˲ôĶϡ
ձС㣬ҿգȡҲȥǰפĴʹлһ˲õһʽӢŵıԼϲڲԼǨĹŷ޹״̨
ձԼڿԵϣȻûж෴õ֮елźɫȹİձһ£Ѻõ΢ЦӹлݹıʣǩԼ֡ȻѱʽԼǣ֧ʻصлϵʱѾдǩ
Щǩҹ֮͸ҵӣӦǷǳ˵ģȻǰϿԷֶĺǣȻлѰĿɡѰҺͿֵܹϵܵ¶
ĴȻܶ࣬Ⱥʮǰˣлر֮⣬ʣͳͳʶ۲͵ʮֹ죬Ůźɫװл۾ѰĿЧʴ󽵵͡
úɫһμĺ³ôһȺ̵ɵУͲںЩ⽨ţлȻвΧ黹ҪԼɣҪûԼĿˡ
ֻԭʼİ취İһˣպðձǩлԱ߸عĿŵĿȺ˽˶ڳİٸǽе̺ʽѲ飬лһЦųѾѵһʦΧˣɵƯжˣ
Ϳջģ¶мϣͬһЩԱ֮ˣ۾ıռһ롣һϣ¶֮⣬Щ˵ĸɲײ㶼ţ˭˵붼ǿŮ˵һ㶼Ⱥ³ǿ
л¶ĵطͷϷҪȫ׵ľлȻ֮󵽴սɯ̩պͰձͬ¶鱨ž޴ļֵֿԣ
¶Ůʿټ¶ʱлڳһΪ˵ӣȻҲûжţȺԱݼΪлֻǱ˼Ů֡
ллĽ¶ǩʵҲ֪˭ô¶ɫгڴƺʮָȤ
Ҳ侲뿴лôشģֲӾܻش̫ˣʵʵ˵Уұ˵ĶԣİٶǴƬˣҿϳֻˣҲҲ࣬¶Сô벻˱ϳ֮УһĿĴ¶СͿɿڿ֣¶СԸеĻ˵ʱлʵûôӢʻɣ
ԭ¶СѾǶ֪飡ĻһߵҪ¶Сάˣһʮ۾˿ŵ˵
ô˵ƽȡ¶С㣬Ǻ³ͰɭĻ飡ϾĽӿڴȤ
ȺĴʲôѵԴ涼лȷʵЩⲻĬʾǵɣԼɣTMʵʵı죬̫ˡ
Ļ˸񲪲棬Ǳⲻ˵ģҲ׼ȥһӰϣΪĵӰҵһ¹ͨл˵껰׼뿪
ô˵ĵӰտʼ˵Ĵ۾ʵ˸񲪵Ľ۵Ӱʵ̫ˣ
ĵĵӰĿǰ׼ɰΣıɣлĻһڣ䳡һЧ¶֮ⶼĬ¶֪ôԻ
лĻȻû˽ӿڣΪǲӰд˸񲪹ĵӰŶԵ۹ȻҲٲ˶д˲˵ǲӰһŪ¼Ӱֻڹû˸̸ֹۡϵʱ
νɣҲмɻģҲڲҴĵطɣлһ֪еԵɣҡҡͷ뿪Լǩ֮ȫס
лóҪȻôֳԼأһȦлдǩıӣкһعȥ䡣ˮͷšűдǱ˾鱨磬ɼû
УлͷֽϵĻ˺ƬӽͰߣѾˣ˭֪ûûСһȽϺá
صعͷл˵¶ɷɪվʸμεĲͻᣬǰɪյʶ̬Ƚ׽壬Աܾμˣ
⵽ǳ⣬Ϊͬ˵뷨ǰڳһɵӣЩ˶ˣһʱ䲻ع֮취Ӵһʿˣ·½һҪ棡ƽȨ˶ǰɣҪһ£лųеԼĲ
鷳ˣںƽȨ˶вһţһ滹ƽȣվڵƸߵϣһú˸ɵ㸺Ӱ죬ô׬⣬׬׬ٵѡղԼϣûкˣըҩͰл򶼲ȥ㣬ֱ˷Ļᡣ
ʱѾӽβ߿ʼ̵ʱ˹˹˹վݽ˹˹ϯҷǳǫңֵϣСһׯһǳƶļͥһһǳͼĲ͹ӹΪƳлȣھҵ˶ʮ͸˹˾ܲá
ʮ˹˹Ӳߣ彡׳Ҳͺͷ³򡣶ߺ͵ŨصĿҲ֮ͬſµϣĩҹֳıݡʢʱڱ˵ÿ˶Ц³˹˹һȻת˹ȶҷ룿Ҫ㡱
ϯҪҪȡһ´ʩлԱߵعУǸϯڣ
ڵһǵǰȡʲôʩⲻڹڣԣڹڸӲܲȡʩǵ񣡡лԼĲһۣǿ׳һİѣһӦԵİ취쵼㣬Ǵӳƶļͥ˹˹ֹضǡĶ˹ͱɰ׶ɢˡ


98 ˳Ծǳ
ⲻԼ𣬺ŽԿ׳ˣһһֵ˶б̭ˣ쵼˳޲׼лһֱᶨĿһĨ󣬴˽˵ĽǶлƽ˽·ȫϹߵʣ뷨⣬ڵĺ³һߡһ⣬лƽûе쵼˵λϣлƽ˭֪᲻ӣ
˶ǻ䣬лƽǸߣΪ֮󣬻ǽأ³ȻԶԶ˹֣Щ뵱Ȼ˽˵ĸӰҵߣ³뷨лѾˣлƽǵʲôƾ²⡣
л˼ʱ򣬺³ЦǺǵӭ20͸˹Ӱ˾ϰ˹˹ӭսں³ⳡӭսλеĵζߵ˷ǰĺ³öص˵¸˺ܺõӡľ⣬£ҵӡҲ֪ҵĹҸѧ·ͿʼˣûʮʱĹгһˣȣΪʱҷţ򣬽ڹúͻڵأڵΰ䡣
ΰάһǵĹ滮ִУ̵ҪάлŶԽ˵еعУȻ߾󺰵ΰάһǵĹ滮ִУ
̵ҪάڳϰԱһ󺰵³ͻȻŪһ㶣󿴵˾Զл򾴾ԼȻЩƲסǼ⣬ЩʱѾĺ³Ե˵ͬ־ǣֻʵԼеĹ壬пĲãϣܹ£Ȼˣǵ뽫һֱڣһʵ֡
ⳡ³20͸˹Ӱ˾ϰ˹˹Ľ棬Ǻ³ȫʤ˹˹ʱң³ûбֳԼöһ棬ȻǱѪеʤһһ˵ⷽԶԶһӰ˾ϰҪĶࡣ
ڳкͻȻŪĲ֪룬׷ãȻĿԼΧһ㾴ˣ˵ɯ̩ҲһܣȻɨлһۣӭװлӥһ۾
ɯ̩ոæջԼĿ⣬飬ܵʲô鶼ûУɯ̩նĿ˸񲪸ϯǾµ΢һ㡣
³˵ǸܺõĹңҲΰΪͳԼΰҵĿģҺܸˣҵͬ־ҲܸˣĿǰΪֹĺ죬ǵĳ֮ǰг̰˵ῴһĿڸղ˸ңУûȥĿˣҲǸطʲôţ³ò˵ʵ˹ѵ˹԰
ԡطʣΪʲôأǸң㲻ȥǶΪ޷֤ǶİȫڣǣǶʲôǻл߱ȥҲȾϲһȺͽ˵ʿ԰ҳ־ͻᱻɱĺ뿴ǸطҷԼľأ޷飬ұΪﾮȻˣȫƽ͡ʱҵİȫԲͨյķ֤ҲóʱĽ±ֱϵˮȫΪܹɵߣɵм䣬ǸңⲻܡЩźֻǱҵʧľɥлл
ڰ˴Σлһεı飬³򵽵׻ǰȥ˵˹Ĳ˵ˣôǰ˵ڳĺĲǺ³ĲǶԼƻĲĳ³ĺܳɹһͷӶŮƵĲһ
Ǵ˴Ӧлڻ᳡عǹƣøո³ԹĺҲʼϡϡĹƣǶԺ³ɵͬ顣
³Լľݽ̨˺ȺУΪͷӵлȻ粽룬һһϷ
м䳤¶ڿ³ʱ촽³ľǷǳ˼ľ
ͷֻǰԼ˵˳ܱҵӰҪ¶С㣬лỶӭ㵽ͣ³̧ͷڳбͺҶͣĻҪཻ
͵ʱ򣬽ܵǰδеİȫУ񶼷ǳл򾭹³ͬⱣ֤Ľٽķչ
仰лԼţһǵ̬Ⱦô죿
¶С㣬Ե𴦾ԳԲζڱϣл㣡³ǳĵ
ں³ǰ¶лѾаѶɵ㣬ѾǺˣȻôĹ֣ѹĲףεն񡣲ͷɫȷʵܷϽŮɵĶ壬ϧȾġ
˶ŷͱŷ֮⣬طֽɫͷǷǳ͵ģӴëõлһܿȻĽûô
ǿԻؼˣͻ֮صγеĺ³Ȼ˵
лһ㶣ǻдάӪôлӡУӦôǹལһȻ󶼶ԼҵԼΰʤôԭлôֱӣϵİQһֱڵģѱʤ˵ʤǲʤʧܶΰʤһδģȡóɼǵ¹
֪ͰɭĻ̸ûнģѹǣҲѹǣ³νʼѾˣιũʶŦԼĸ¥úɼǣӦüĶѾˣʣµճ̶й£
Щӵһǿ˵˭ţл׶ǾԲŵģʵϾˣ³ԺͰɭĻ̸ϣνĴάӪ̸˳̸˵ȥûźòã³ԶܹһˣʲôɹûС
ǵľûȷʵûãҲȵĵطһֱ˵ģᱻᣡ³ǾѾεķд˺ܶ鷳Ȼжȡ˼Ҳú³ʤ䷳
Ƽķչ֤ǵǶԵģԵһǵĻʵ֣лг̱˵ϵгǲμɼг硭
֮ÿ˾۲;Ǿ۲ͣѾŦԼԵɼڸոճ꣬Ƕ㲻۲ͣ³ǳ²۵
л촽˰춼Ҳ廰ĽǶֻܱ죬˵˲ⷽԭǸҥԣڰԪ׵ʱҴлһ·ȳ˵
һǽںιۣӰۿ̨磡л򷭵г˵Ŷ裡ϸһлʾûⷽļأҪûҪǽûйעıҪ
³һ㾫񣬶л˵г̵˼ģ
ǻҪȺɼгвͻᣬѾźˣʱȥлٺЦټĿ˺³¶յı顣


99 ɯ
ͷӵȻлѾˣ³⣬ֻ͵ʱ䣬ӡж̵ҪûȫĲʱ䳤ܼ򵥣ʱѾǿòˣ³ʱ񻹲ôһ㾢ͷ
ֹľ۲Ѿú³꣬лҲˣѾûмڼ֤ʷˣ۲͵ĳѾûнȥ˼ԶķŷݡֱܵŪԼTT33ǹı鶼ĸٸ
ô£ڴڲƺϵлԽʵ
һǺɼгʼбˣɳɳԽбž۲͵¶лѵĴӲƺվڸʱӽҵľͻᣬҡҡλεĻصڡ
ոսſھ³Ķ˳˷紫ֱӾһʵʲô֮ҡҡͷǺ³Ǿսǣεıɼгģ˵һǺ֣ܿԸô˭ҪǣǾͻѪսĻ
û⣬һǻᴦģЩûʲôӪһ㶼ֵùע˵ɵĹôɼгһĪ˹ίǵĿȫѪսף˭˵ɹȵڲᱻģ
ǻὫᡣ˼ھúξУʤʱ塣ۻ仰ȡ壬Լͼ䷭˹Ŀֲԣ³ɵǡڽУ³ֹһεؽ͹Լ仰˼ٽˡ
³ǳ˵֪ǴģеЩϣһЦЩ˻ὫĴſƽݡҲΪ˸һ桯ĻᣬǿʵʹϥǷĻʱ˻ع׼ʢٻͣǵķɻʱ԰ѽٵӴ˴ɻ
лεԽԼĳ湤ҲȾգһɿԵ˵սӴʱʼԸΪ˹ȥ
ڳ˼ҵĻӦź³лĴ֮£սĿںŴ˷˵Ŀг֣һߵֺ֧³Ҫս쿪ʼ
۲͵ĵصĽ֮⣬˶ѻȸĿܵعոպͺƬ̸ļҲһ࣬ʱ׼ӡܶ˵Ŀ⿴˾ſл򣬶лҲûЩԱʧƽɫǹеǹ˵ĿһŽһӵȫԼеĿⲻڡ
ŶԽ˵һ仰ڳЯȫԼļһƺսһ뱬
𾴵ıɭгΪǵһͬ־˵Ļԣ뿼һԼôģΪһ鱨ߣҲ˽ԼĶ֣ίԱһֱڵ˼׽ңȻĻ¶СɷɪղûкǼʸ񣡡лǹ˵ߵɼгɭǰӵŵ
˶ΪлҪ͵һеϷ룬ѾŮס۾Ҽ¿лȴŵǹ˱ɭг˵ɭϲô⣬Ҹϲ㣬㲻ĻҿԴ˸ϰս֯
лǹıɭгЩ֪룬³ʱѵл򣬲ڳһ˭뵽ᵱоȻְܳǹŶΣܶѾ׼ѽķĳΪ̸ʻȥѴꡣ
лǸһЦѶĵ˳ȻӱɭгְԼǹ˻˶лݹȥֻһѿǹȻһǸӵֻǺͱɭгһЦɭгҲ˸񲪵ģ̫ϵĳԱΪشĹףȻҲῪ
ע⣬ɭгԲǿ˸񲪵񣡡л˵ʱһѰѱɭԼߣ׾ٵķ˼ҵĵֿعƣƹ˵ѾУƬôûܴлߡлԶɼгľٶڳеľӢһЩ̿˸ղŵĲ
ٺ˰ⷽ棬˺ûʲô
һǣĺǻһɯ̩շ򸾺¶ڣ˵޷ǾȨͽǮĲǮûȨʲôǣȨһֱʱҵֻǰڳĿտӡ
һۿɯ̩ȥķл۾һֱߵһֵ̽Աǰʵλʲôط
лллòĵлֱӴҡڵĺɯ̩һǰһĵ䣬šϵĸֱȷûϹرգƼҲܵģֶҲһʹϴ˸֣лܲİһ͵ߣһֻŴڴ̨ϵЬӣȴɯ̩յĳ֡
ŮʿŲȻŲлԼЬϵãعͷͿɯ̩ջҵɫ˫ԹԵĵɯҪɵģɭ˻֪ͨʲôʱȥ
򵥵һ仰л̧һȣŴһֻŽϵЬɯ̩յĽŲԶȥʱǳ̣лֵҲǳȻҲĴСϡԶ˿ҲỳʲôΪżԻҲֻǿס
ɯɯ̩֤ϵ֣лģ־ǲ֪ɯ̩չˣлɯ̩յþֻһӽ¶㵽¶¼Ϳ϶ԻռǣֻҪˣٽǮϵĴ۶ֵõġ
ϵЬл򣬻ص˲ͻᵱоʲôûзһ۾Ҳûɯ̩յǱ߿һۣʷϵļ¼ͽֱ۸ܣ¶л˲ͻɵһŮ˵СŮ˸вһͳôοϻбͳ䵽³һ㶼ˡ
ڶл³򸾲ι20͸˹˾˾ﻹ˱¾죬ģҲġǼĹľԣÿϰŵʻʿŮʿ¼䡣ڳũҵѧʵҵĻѧƽ˶ʳзԼ飬Ҳ˺³ۿ衷Ƶİᡣ
лʱһҧһֱӽ䣬ʵЩϿζ˳һݱ³ıֽǳ̣˾ȵǺͺ³ӴھȻҲϲܶ˵³ȻǸߣڣҲΪһдɫʵˡʱˬʴЦʱ飬ʱԹصԸ׽ҲΪý岻ϵıΪһǡ˵³򽥽һϤ龰ϲеһԸ䣬ͷĴ壬ȷʵˡ
ֽҲлɼг֮İսʡǹ֧ϷˣԷƬΣл֪¿϶ᱻڳ˴ȥһġ
л³ǰһվɽɽһ֮»صѲεԭ㣬³򽫺ͰɭڴάӪл̸


100 Ȩ
άӪһҹ԰֮ڣͳ֮أάӪǰɭԼ۰ӵȡ֣ɵϢ˵ԭʫ黭ǶǷƨôܱͳӵָӺء
ǳһغʪлֱ۸оڱɽׯ򣬲䲻ȣľɫһȱϸл޷Լľɫ˰ҲҲݴľɫֻûȥ
Զĸ߶Уɭͺ³ɢелһ˸񲪾װȻʣҲûġӽ쿪ʼлƽȻĶĪ˹Ƶ飬Ǿ¶ʮգ櫵ԤڣһβͬлסӵԤڣͬĵطлǲڹڣ˵һ⣬ֿͨܣһΰˣں֣ԸǿһЩ
ϯƺЩԱߵĸٿлΧŴת͹ʺһعİԱҲע⵽лķع˼άΪǷǳɣѾ˿лߣ׼ѷĿɼһ
ҸϯüˣӵԤڣЩв˾񣡡лȻںع˵ȴͷĿԹٿŲԶͼԱ˵ȺԶ㣬鲻ã
ǣõģعһתȥΧԱͨ
³ֵΪεĿǱ۵ģҪƽͱҪڵȨ⣬˵¹ѾΧ޽һ˺ϾҪ깤ǶϾ⣬ϣҵ鿼ڣɭһƣҪ³˵˸߶򳡵ıԵһ¡
¹ľٶһЩֻֽ˵ŷǹûжԣ¹Ѿ̽ӽβʱֹѾ̫ˣβʩĹԴֵܹ֮ңǸͬʱֵܹңԼ뵽˹λãϣģ
˹һڴӢѺ³Ļȥڼ仹һЩðɭЩĿٵ˸е˼ΪɭǵˣĵطܶǴӵݻġɫСﾹȻô࣬ѵ¹³ˣ
ðɣ³᲻߶򣿡ɭתƻûмת˵ɵĻ⡣
ᣬΪһӵ֪ͨˣʮԸѧϰ³˿ûԼ㣬һ㶼ܻĽӹ߶ˣ׼Ͱɭһ¡
ȻжԻԸھͿʼȫԿҲѱ˴Ϊ֣κûõ˼˫ûע⵽ǵĶ棬İԱѾۼһ
ǰյԽǻӸļͻԽƣ͡һ㾡ܽذỵ̂׸еƣߣҼˣǡôո˻ӿĸͷٶȣ˷ѡɭһ߽߻Ӹ˸³ʾô˶
³ĸȤһˣ˵й滮õһСӦһ߶򳡡ԼӾءͽǿ׳ʩ
ɭΪȻκһСʩзǳȫͶʽ֣ο߶ռ̫󣬺³ĻͲʵ
³뷨ʷϲʱһЩСʵֹûи߶򳡣Ӿءݺͻ˶ģʱСͶûƹ㿪ȻһЩط˺³ʱڵĻ¥ȡ˺³¥ĵλ
³ǡɭͳ˫İԱƺ˲죡ļԱߵ˹ȺȻ߶򳡵һߣѺ³Ͱɭעȥ˲Żعע⵽һˡȺм仹˺³Ͱɭո˼лѾһʽˤӵľ䶯Ѳ֪̽Աѹ£ĳ½սӵľӢ˵㣬÷Τͷʱ֮Ҳ̲ҡ
˭һлϹָƵ
ô£³ϹʱлƨѾˣ֮õлڴĽϰĿ˸񲪾ѾԱߵعţŴױĵл򣬱Ͽ˸񲪵ĺɫۡ
һͬ־Ǻͬ½һѺöд裡֮ĸ飡վл򣬱ߴ·˵ʵһκӱӺһЩ
Ǻ֣һ˸񲪸ϯ֪Ҫһô³ճھͺˣлȷʵصʱպݺݵغһ
ɭлϵĶĸǳȤԼķһͽ˸񲪴ʼ˽ݶ˹ԣΪ˸񲪵ĵһ׼򣡡
ɭȻĵͷԱԱߵ϶ϵǹе֪˫ûе˰ǹĵزǻ࿴˳ۣϼߵֻͣǿ׳Ŀ˸񲪸ϯȻˤ˸ǳԤϡ
ҴӺ³ĻжϣѵҲأǰϷѡ
֪˸񲪵ʵˣԺѧϰһ£ɭЩɥ˵ɭǾ˳ϼµΪų⣬ֻ˶ѡ
ɭĻú³ˬΪ˸Ǻ³һִģеһƣ񲿵ְܣȴֱԼ
˸񲪴ӱϿ񲿲࣬лƽһֱҲû½٣񲿵񲿶Ȼ˸ָӣ˸񲪻ֳ񲿶ڱ߽齨˱߷Ϊʲôл˵˸ԶԶܺأʵӲ˸񲪲񲿲һְȨ³֮ջˣҲǺ³֮ο˸񲪵ԭ
񲿵ڴϴΪ˾µְȨȨ񲿿Բκ˵ͬԻɵĶдУ˸ֻ˵Ȩԭ񲿵Ȩȴ³ջˣڵĿ˸Ȼ˾£ϯųԱУȴûôɵ
ʼ񲿵˸񲪡˹ֵ³򵽲򡢿˸ϵͳʵԽԽ̨֮ΪлƽеĿ˸ȻƷ³ждʣԶԿ˸ٴμƣ˲ʱ˸ϵͳѾǵͿսĲˡ
С粨ûˣֻǺ³ıԱһ΢ĽˤӶѣɭҲûзŽлкܶûйͨܿ뿪죬ɭͷǿ׼κӱˣվ˳İɭ׼һسӵĻᡣ


101 άӪ
ѵ鷳ͬһòˣлЦеӭսԼͬ˵ΪѺýף
ƽĸ߶һصӡǺ߲Լܵĳƺţȡ˰κӱʤڸ߶ǱһЬӡֻССĺ֢Э⽻׿¸ϵάӪ˫ʱǼ˱ݡ
ϰںҹиɻôΪʲô߶ǱһȺڹ׿¸ոսͷǳԻʵ
飿ľһκӱڿҹ޲ƺɣ³ŵͷлЦ
ˣΪһӣǸкӣ׿ЦǺǵ˵˵һǿ׳Сӣ˵һ춼в˾ڿһˣ
лһ㶣ȻվߵȻ˻£һ׿²ллϢ޷Լ飬ֻ˵һлһĻһȻֹӱûʲô仯лԼףԼѾ¹ƽ˲ӬһҲٷꡣ
ĸƽƽˣ³һСͬ־㻹ȵ̬ȽҪ˽˵ĸ뵽Уͱ죬ҽƼĵȫǶģĸȻǷǳƽ궼һ
ǣҲӦðѸ˸빤УлͷϵĵǸ̬ϾԽ˺³Ľ̻塣ں³˸صˣǱ˸ߵ⡣ȫԺ˵³̨֮леǻᣬ治ҡ
ⲻڹڣû̫⽻٣ҲûӴΪ֧֣Ҳϯ飡³һԼЩƵհϣлʹȻĻڽ񲿵Ĺ⽻ϵͳĹҲ˽⣬ΣȻ쵫Ҳ棬˲£³Ҫлٴ⽻˵ס
л˵ʲôҪֻҪڹؼʱ̳ˮˣǺ³ĿģҾͺ³۲죬лȫһֺйⷽǳɫ֪ǲǿ˸ϵͳѬճġ
ңһǣֻглǲ˹һҡͷԼǼＸȫ֪ģԷҪһʹǸʱǸȥ¥ʽĳϣлȥֻЦ
ǷʽĻ̸Ҳгɹ֣ǲˣҲˣ㲻ҪεĻ̸Ƕʽĳϣ׺³˼ĸ׿Ϊ·лҪʲôлԼĹתɵӡӾķɡĳǣȥȫڻҵá
һǺ⽻Ȼʧݣʣµûⷽľ飬лĵλ˵˵Ҳûʲôǳʺڻҡ
˫ɽݱĻҽ˷ʽĻ̸л³͸׿˻ң׼ԼΪڻҵְ뵽СϢлոսҾԷǳרҵĿζ˵һͳݼٵص㣬ӦӦͻ¼ָǵѾǺʱӦðָڵʮʮ׵ĵط֪ûôһطأ
仰ոճڰɭɺʹ֢Ķ˹Ŀ˹ٰɫûб仯һЩ⽻϶΢΢ɫл֪ôһط˵лź³֮˿˹ٰѵĶ档
˹ٰлûʲôӡôǴ˹֮ӦûʲôشĹףɭɻҪöԸ٣ȻⶼֻԵġ
˹Ŀ˹̸ٰ۵Ļǰֵ⣬¹İǽǷǷģ׸ߵǽ塢̽յơ˿ȺͲtսʱڵ¹ļӪֵľǲƽģ
֮ı߽ǳ⣬ֻ涼¹֮ڶѣǽΪ߽ϵڵķǳοǽѾϣǿԲô˱л˽ǽˣרŲ뵽ͶУǽһǧשȥġ
סɣ˹ٰǿ
Եı¹ȨлԵĻػųһɵĹңΪʲôѡأûѡٵĵطܽôΪֶֹռԣӢռڷ֣ʶͯڲҰڶû˵һ㶼ûпʲôط
ͯڲҰһС鹲ƻӹƻֵڣռӦƽϢ¼ֵ򣡡˹ٰѲлĹ۵㡣
֤ôӢפǹɱڿʵʵڵģǲǱƻǲû֤ݣ˵ˣֵڶֹĶԿĹ˰չƽϢ¼˶ʮˣ˵ѹĶͯɱϰٸˣ˵ǹĶ־񣿻˵ˣлЦǺǵ˵аĹԱܰЩ˶ɱô黹ûԶǧҪԼģƨɹҡ
ֺ͵¹Ѿˣ׿ƽϢ˫˵ʵѾǳԣ¹¹ʵĴϣϣʵ
¹ĳûͨӢͬ⣬ľٶֶͨȨɲŲæı粵¹ͳһ֮뱱Լܱ֤¹ܴţǹϣ
߼žֱӳ¹ܴˣôѾǵȺɵˣǿĹңСһôл򲻶Աߴ磬ɽԱȦĹơʵԼڻҵְ
¹ûм̸ıҪ̬ǲģ¹ͳһֻΪӢռȫˣܻŷ޵ľƣϣ¹ͳ뵽¹ľٶԶֵģ³˵һ׳쵼ˣôӦأ
лһֱЦݵͺȻˣ˭˵ǲܵģ³еİ׳쵼ڼʮľͳˣǷ¹ԮеԮٻȺ¹¹ϲĿɲһԼĹҶˡ
ʵֽ׶ӦöҵľǺ˹ҵͺ칤ҵɭԼΪҪһ㣬ֱܸܵѹĵطϣܹһ̫ͱ˵̬ơ


102 
ɭ㣬³Ҳһ㣬þڵʵǣڸ涼ͱˣȳ¹¹뱱ԼɭгںƽĻвȡƽ̬ȫҪӴľӣɭӦһ㣬Դ˹ȥ֮Ѿþٶ򣬶ǵĲþ⻹ܱǺƽĳô
ûб粵³ʳָԼһ˵ǿԸһ⣬ŷ޴½ϵפɢԼͻɳԼٻظȫפɭΪô
ôɭ֪⵱ȻǲܵģĹҪǿ˹ҲӢǿȻһм䲻վӵ˼ȻǱԼĳԱ֮һҲפڡǾҲԶԶһȺҪܳܵס
°ɭȻΪĿǰʵֶ֧ԿôΪʲôάȥأƺ˹ҵͺ칤ҵΪֳⷽ˷ǳǿʵסþͳŷ޴½ǲģΪͳȻܴӦɢͬ˳פеȫ綼ΪܾǲԵģҲܾ
οɭҲ֪ŷ޽һɳֻ֮ҪˣĴȺȫ֮ŷޱ죬û¸Ŵٻȥ
αŷ޵İΣ˵ϵвô࣬뿪뵽֮Уϵһ֮ϵɵȥɭתĸߺ³ܡ
㲻Ǳ͵һֻԴлһνĿ˵ʲôˣַ⽨ţ뿪Ͳתôǳ֮⣬йҵĹ̶ʮ뿪ְֵĽ̵Լҵ鶼ˣɭͳͲ˵ڵȨǾȨˣΪͳ㣬Ӧúϵ۲˰ɣ
лڳһν̬ȣԷǳ̬֮ν۲мһˣɷǳջ˵л򽫾еĻͽ
̻мʦлõվŶ̸д˵³һǴųǧҪΪںǣһҲ˺ܶѹ˶ԺͺͺƽȤ
лֱӰѺ³ܵѹ˵ԹԵĵȼһ̣˶һ˫ְϣһåһɭڶ֪˵Ҫʲô
ʱֻӢֳغŷʵеĻԶԶƲǳɹǵĳɹʱҲûʲôϵڿʱӪʮǰֽ۹ǿһЩңʲôûиı䣡ʲôʱ۹ǿֳؾõĻۣ㵽ʱˣлмһ˵۵һսбûܵĹң©Ӯ˶սָЩܵشĹ˵ţô϶ǹ⣡ڹ֮ǰأǲҶ˹۹äũūȽҪҸ
ǲʱ͹˭ȽϺãʵǶΪԼƶȸӺһЩɵ˵³һƽչ̬Ǻ޳ɣǼΣԼڻܷϳܶҶҪıҲϵۣǷǳȰϵ۵ģ
ǵȷƾ豱Լסŷ޵˶أأأЩط񶼺ǶϣԼõƽĶԴȽ϶ŷ޵ˮƽܸìܻûôΪеطķ֮ôлͺ񿴵עվʷȴɨһƵ˵жһʮ򹲲Աжʮϣʮˣоаˣȫ鲼һٶǱʮ˼Ƶƶײ㣡סŷޣ赲˹ȫĴ
ͬʱʱ޷⹲ʱӪɵĿ־壬ʵڵҲ⣬ΪʲôǶںԼʱԼѾϰΪ飬˿ǲ˼顣л˵ͬʱ³ֽһĻ̸Уͳͳ͹ˣ״ͬʱصɫ֪леЩָǶѹ
ڿҲһöûУ³һֱû˹ֶľͷΪ֪װǷǳԳɹġ³򿴵һ㣬ǲɹȻǱҪģ˾ͺһ㡣
лڻҹɵľƾˮƽԼʹպ³ֹл˵ͳ֤ǿĻȴƭˣл˵ĸԱԶԶκȨͷۡ
³۲ܽᣬһվڴֵĽǶȷƽԣԼʮƽҲֹлǵúG2ʱйûڵĺ³ô棬ҲΪʬûӴڣһֱŶ̬ȣͬʱһֱڷչԼĹ
ԶԶȽĺ³ҪĶ࣬лûмǴĻ³һ꣬ѴάӪߵ˹磬ΪU2¼¿ʼΪ۹ˡ
ڶҲһĶԻлһֱľżһ˳̾Ǻˮʱ򻹰żǷеѾ³عʱѾˡԽĻ̸ûʲôҩζ⽻׿¶˵Һͺ³ͬ־ΪʱĹϵع
̫źˣȻûдκЭ飬Ѿ˶Ի;⼸̸һõĿʼɿһ۰ɭ˵
л򽫾һʱĿ죡׿»һת˵ڵһǺҵʱ䲻ԣл򽫾һȻдɱ潻ǣ
һдһݷǳʵı棬ŵȱ㣬ֵѧϰͱеĵطȫглָһ´ñŹǷǺƽҲҪ˽ԼĶ֣
һιļɶлȴû׼лȡʲôжԼ죬ֻҪļӾˣлںļиʲô
ҵĵһվܲԸĻҿԴ̽ԱȥлĻЦ˲̣û뵽лôֱ˵ԼҪȥܲʾԸֵ̽ԱС


103 ֳĲ
ֹôܣ³ȻջǺܴ󣬵ǵһ쵼ˣʱѾ֪쵼ҲԭʶеĶħʱܾлӴ뷨ֻھЩС
οлȳԼϣܲѵɹ񾯱ӰܲΧô֮ڣ뷨ҲʵʩֻҪлԼжļƻͱȥѾϴѡӰǺǻҲȷлԼ⣬ȻҪļػҪģֵ̽Աɡ
ɻòѵл򽫾ΪΰôΪʲôҪȥôΣյĵطأлͷòˡ
ϧлֱסˣб۾һۣͷ˵ֻҪһĺֵҪҵ鷳ҺԸԼ෴չĿǰ̬ƣҿԲչǮץһץΰ⣡
лҲۼĲȡԼķһĺֵҪͿ˸񲪵˵һ£л򲻽ˢˢֵһЩͬ׼֣ҪС˸񲪵ı鱨ŵǱǲܶԵ氵ɱģ䲻ܰɱԷԱȻĻ˲ͻ֣һ¶ԷҵıԼ֯ͽ˭Ҳܲ
лкܶᶼ԰ѶָɵջǰļƻֶΡ
ڶ³͸׿ͼ-114йл֮ʹݡһʹ൱ڱڱĺϷϮʹϵڶԱս϶ѣҪǿǿ󣬲ܼһķӦĻǿ黹Ǽ飬ǿҿ顭
лʹݺҹĵطǣһĿŵ鱨ռĵطפʹԱߴٶˣϹԱʮһⶼûС
ڵפʹл򲢲Ƕô˽⣬Ψһ˽ĵطǸ޵ɷ򣬲ӿ˸˽ռ鱨Ӹһ͵Ķ˹ˣԸϴ϶ǣŨĴ˷棬ƽĶ۸޺˽飬˵һʻţϣҲ˶١Ҳƾ踣ɷԭפʹ߼еģӢʹפʹλϡ
Ź˶೤ʱͻع͸޽һžۡȫҶȡплҮȡޣΪһŮȴôߵĵλĪ˹ƴһֱϣ˰ƸΪҶݸ޵ĵλ
ͬ־ʣµ˽¶һʵĿ죬һһ˵гʱİװҲȫŦԼɼȻҲҪŦԼɼΰһ¼ǵ񿴵ʵһ棡лŸ޵Ϲ٩٩̸׽˵ԼӺ͸޵ĹϵжãһŮʿȵȡ
ô˵лϯҪʵٵһһ棿ĳ˵ȷʵǹҵҪãײıԵʿĵײĻҪòײ㣬ɫųȥǿеĹң㣬ǿ󣡡Ȼһ㣬Ҳֻʱʵ˵
һǲڿ˸Աǰ˵ģΪܿ¿˸񲪵ĵ飬Ҫ֪˸һֱ˼벻ᶨļһǳȤ֮Ը˵ҲΪлѾ櫺͸֮Ĺϵ÷˽ġ
ҵĿģҪӴʹݵ񲿶ӾʮΪԱͬ־ϵһԼƽȨ˶·½гǱҪеģҽѡһٵСкһưеĳΪص㣡лϵ˵Լг̡
õģû⣡űӵķͷϵڵϯǸ˹ո̨ģһʮĲᣡǻڽӴУ
ʲôĽӴֱӼ棬һԺûֻˣлһ˫ص˵ں³ȶȸչԺͱȽˡ
лĺ⣬˵ǵһ㶼ΪԲڲͬĽǶȣƫȫȫ캰ˮ֮Уһ󶼲һ֪ʵڿǻ÷ˡ
ٺԶ׶εĹңϾͱҪǿ˵ǹҾùģǾ˾˵۶ħҾͷƶôҵĵطǾǴĳ׶Σи߼׶εʲôӣ˭֪ʲôʱ򵽴ˮƽԿԼм׶Σڸ߼׶ʲôӣǲ֪
л߻пʱͬһʱֿϼ鱨ܲУһ׶־ֳ¼ӡתϣĿһ㶼ûбֱܻĿ鱨־ֳ˹ֱӰѶ˹ļ˺ɷֽӽֽ¨У̵˵˹ҪڱŪıƣ˰ɱʮΣյľٶ¿˸񲪵ĶԵȱĻл򼸺ÿһʱ䶼ڱΪʲôʱ֣ԴˮˣôᣬҪڶ֣
Ϊڶַǳаգǳɹ˿԰жڰϣ˹һѧڵӣ԰¼ӡʱ˲˲١鱨ֱҪְȨ鱨Ȩֳϣ¼ӡѾʮֳɱ˹ڰȫϵͳҪ߶ˡ
УҲͬ⣡Ҳðﱻ˸񲪶ϵķɱһ˸񲪵ĸϯ¼ӡЩľܾǺͿ˸񲪵Ҫǣôңеսս˵ˣ쵼鱨ֶ˸񲪣ֳ⣬㲻ҪԼǣڣְԱܵ˸񲪵ı
лҪѵԸ⿴ģ˹һ۾˵Ϣ
¼ӡñԴϣͷ˵Ϣұ֪ĸ磬ôһ˸񲪸ϯֵܷģϵ˰ɣںͿ˸񲪽ֵĹУѾɥʧģϣϿְһ쵼鱨֣˵껰ʹ뿪˶˹İ칫ҡ
¼ӡʮֿ϶˹ͨСֵ֤ľٶαΪ˹һ㣬û뵽ϰɱлһȫԵ鱨ȻҪͨɱ⣬ð¼ӡֵĿֱӾ˹Ҫ˸񲪵ұ


104 ܲ
˭뵽ܲȻʱģŦԼٴֵУлһлĿĵľɫѾҪˣ˳лģ¥Ĳҵ죬ΪõĹϵ
ڴ¥ſѾĳԱڵȴ³ĿĶԸִ̼һҲΪȷʵ󣬶һֱƹķչлɲô룬СҲԭһҪʱĵֵܵܲһô룬ƨ¡
ˣͬǣǸ鷳ˣлѺõӢΧ̽Աкعͷӣôֲᷢͬأקסһֵ̽Աֱ˵ˣҪһȥһɣҲ棬Ϊʲôȥһأ
λҲ֪˵ʲôֵ֣̽Աһʲô֪ӣҪлֱۣȴлֱ۾ǳһôѲ
лٶԱ棬קס˹ٵ̽ԱڳĹԱΧ۵ȺĿ࣬һЩΧ۵ڱĿںţлΪֱӴ̽Աĺóһ֧ǹеĿںű˻ȥ󺰵ֻǺͬ־ѺõĽκ˶һҪڰӣ֪ΧкܶͬУǿȴһҪһУ
˵껰лʹŶʮ뵽ܲʱ¥ͨ豸˳лµѡϯ˹˫Ѻõӵһ£˶Ļңٶȫ
˵ԺȻ˫ʼнлһЩݵĴἰԼԵ⣬ȻҲʣĴ˵̽ԱαװģŽ̽ԱںֲлǱڹһشÿ⡣
ʱĵͬ־ǣеǳĸˣлͨĴϣﲻǴʲôָʾҲϴݹʲôǡǡ෴ǹͬ־ѧϰ
һҵĹлŵ̬ȡ˻Чڻ
Ϊ̫ҪһǺ³ͬ־ոջعҽҶ֪ƽչȻһͬ־ĽɢԼͻԼȫľ»أٶԿͳͳûеõӦʼǺõģһˣл򲻵Ա͸©Ϣд¥Ⱥڡ֮кһѣָƽ˷ܡ
ҵУлָӮԱһӵ濹ۼڣҲݵʧҲԵĽڣ
Ц˵Ưûбȹᳵ·װҵĹôܲĵĻأָԼĻжЧǺĻһֵܰӰֻϵ۲ǶסԱʧȴûôѣû¶ɲһ¾Сڵлôġ
л򽫾ǰͲɧҵߣܸܲǽô£һĳԱʵҲ˺ܶ˵ĹעΪµӰܴһ빲˾ȻҪʸס
ҿл֮ǰѾϰ˹Σᱻѵһʹ˵Ҷ֪һĹҪеĸıԼǶôļѣͬ־ĲûʽûмûйˡеֻѾΪĹͱսǹΨеĶǵ鶨¼ƻԼĹңʵҪ֪
лһ˼˵ȫ鶼ͻһäĿĿȣΪֻҪŽһľܽ⣬ɽ·ˮţΪеѶѣ鷢չĹɣȻ񲻻᷸󣬴϶쵼ߵĹҲͳ˲ɧңǻƶȫͽ⣬ڼûжȡΪ
лٴȫȫİͲ¼һ飬ȻټٵĽ֯һ𣬸Ա粵ĻǼ٣ڵл÷̰嵳ɵˣǲӵġ
Ҳ˵˵Ļͷһιȷϣڶðշչúƶ̫ߵļƻǳֽ̬ȣںӷչĹɣƶ겻ɵļƻлո⻭˾š
شԱȤĻ⣬ͬʱҲǸڿϣҪʶѧϰľ飬ȥ֮ҽдɱ潻쵼ƽȵֵܵɣҿǿԻѧϰǲĵطԸǺõĵطҲΪ̲ƽȵģ˭˭С⣬ꡭ
õ̬ȸԱ̵ӡûָֻŵĽǣ˵ԼǱѧϰ̬ȣΪǹˣҲˣȻǳԸлֱ̬лյ˽֮Ҳǳʱ
ֱϯ˹ϣȻվǵĹͬĿ꣬ǽһƽᣬǲֹҲ壬ֻһĿģ蹲ᣬ꣡
꣡ͻȻĻĿȺ֪룬ͷβ˫ĶԻһֲʣ価ǵĶ棬ϸЩûʲôûڱֽ濴ô̶
лĻٴδӹܲ¥洫ĺܴһڣƺڵ⣬סһǣʱԶǴƵһ棬ɣûйڣûô෴ʱҵʱһǵǻȥôڣΪ˷ƽǱϴˣȴò֪Ŵı仯ûȫĹ˳˵нˮôôʱô
лߵϣ¥¿Ⱥڣȴ󺰵ǿάԼļֵҪԹ־壬˺˶һģ׷ĶǸõֻԺĶ岻һѣ
л˵ʱѾƺڳ˶Ļʵô򵥣һȳԼȷֵսͬ˵Ĺң캰ɵвȴսĽܹӮսӮˣı䲻ȫٿڳȷµ⡣


105 Ȩʿл
Улֻ᳹һ˼ǾǽŦԼ˻ûôȱʶл̴ڡϸӦûûб⾫ɱɾ
ȻûıʲôùʲôĳҲΪڶĿУѰһԼҷǳ˽Ϊ򵼡ͷǳлеı׼ЩʱĵĹԱ˸˽Ȿʲôط񻹴֮С
ߵκιңӢǵգлҵԼͬ־ǣָо൱Ŀ֣ںʱӪѾȫĹȻ٣Ѿûô־ͬϵͬ־ˡ
ϯ˹ߵлߣץסлһָֻ߾٣ڳԱ󺰵ǲֹ壬ֻΪһĿģһƽȵĹᣡꡭ
лͬ־Ҫȥ֮ȡľ飬û⣡Ҫĵξ𣡡˹л
Ըκιȡ洦ľ飬ΰĹʵճɹлŸ˹˵ʵӲľпʵֹģҪǱͷǳӷ̫ˣοʲ׼̫ǿڣʱҹ˼ɣ̫֡
Сʱлֱ뿪ܲߵܲ¥棬̱ǰȺˣǰûһҲаǧлÿһĭԼĴԱߵľһԱߣݸ˾ղ¼лȻ˵¼֣ڳ̫ˣҾͲȺͬˣ˵껰ֱͣŵصפŦԼ¹ݡ
лװƣǱܵľ̫Σգ˴ǹô죡ڳˣɲΪ춼һ塣
˾¥У¼ӡֳİ칫Уһİ¼ӡ۾ڿܲе̸԰¼ӡֵҪлר¼¼Ϊοֱ¼豸л򽻵̽Աе¼ȸ͵˰¼ӡİ칫ϡ
ֱеĶԻ۾İ¼ӡƵ˵˸񲪸ϯֱֵ̽Աһ㶼֣΢е㹤ع֪ҪһԵڶֵǶôףοл򲻻ķˣܲڣǲŶˣκһұֽлĽǧ˵ΧҲǳÿƣ֮󣬾û̸ˣ
Ϣһİ¼ӡʱ۾칫ʵ˺ֻܶ࣬ڰ¼ӡ˵ʱû˻شʮֵ̽Ավǰ˶ڶǽŶŵĸѾеǰ¼ӡɳĵ̽ԱعȻ鱨֮ڽҲһĽڰ¼ӡͶ˹֮չĿǰĽǳԣȾʮĺȡʤ
ɵһѩѣѩ̵İ¼ӡվߵɫŲعǰ䵭˵ҶΪǵĹҹҾͲˣȥ߶˹ǸϺ꣬СӦ÷ڵĵطҪػ鷳
ֳҲΪһסеعʵǱҪȺиɵлȴֵ̽Աסˡɱж̥Уû뵽ǾȻһ鱨λֹǵжȺֲ
żǧڵ㰵ɱǶ˹Դˣ־ֻ̣¼ӡһѩѵűͺܴ۾ʵл֮УǹʲôͣҲ֪³ɸո뿪û죬ոЩƽôͶˣ˶ûʲô˵ģǲַʽ
ȺԴ泤Ļ쵰Ͻҹȥ߶˹ֲʣԴڳκһҺͿ˸񲪿սҪ˽İѿ˸񲪵ŭ¼ӡЩڵķ²ϳԼİ칫ҡ
鲻¼ӡ֪Ҳֹ־Ȼ֣Ϊֵľֳ¼ӡͱֹˡڰɱ飬鱨ŻԼʶ˫սеȻеģһðɱֶζΪûбԼɱһ˰ˡͬĶ֣ȴѰɱΪֶΡɱҪǶֵı˸һȫչ񱨸֯
лҪ֮ŦԼʱ䲻˸񲪵Ĵɱ־ͻ¼ӡɲԸ⿴ֳ棬궼ӵعֵı֮±ɵ֪˸һרŵĲѵɱӣֻǲ֪Žʲô֡
ѾŦԼ¹ݵлں˯֪Ϊֺ鱨һε㵽ֹĽ֣֪Ҳл׻ǿ˸񲪵İɱжִвãð¼ӡֹ˶˹ľٶ
İлĿԸһЩЩ˸˽ԼĹңлȥֲǺ˵鳡ֵطĿķǳ򵥶ʵ׼һο죬СҹܻᡢСлӰڸ˼ֵ֮̽Ա֣Ŀ˸񲪸ϯֻڽһγĿ죬ںĹҲǳͣʵⶼǼˮƽķ档
˵ʵǺ˾ۼôһ۾ܴ˾סĵطȫһлŦԼĺй䣬ֱܶߵĽ䶼к̵ֽļ״Ϣڻʮ·ݣû⣡½֮Щôأ
ǵģںƽȨ˶ݱ˵ûκεĸƣл򵱵εľһˣĳԱЩ߷ߣȻԼȺܵӲ
лûнӿڣڵε½뵽˺вߵסУ˵ʵĻĺܲ˰ΪԼļңвߵˮƽűȰݽĴׯũһ㣬ǵлʱ䲻û취Ƚϡ
ǵΰ⣬лʮֹԼٵĴᷢʲôû׼СһȽϺãⲻлչԼһ棬ͳʮԪ͸˺ǿġ˿ÿһ˺ˣǰⲻһȺ壬ҲԱֳֺ֧ƽȨ˶̬ȣΪ·½źⲻ˵лĲ͹ҶһͬʣԭֻһǾкȺ⣬ûалվ˵Ϊҡź
ʱлеĵʹƶĵط˿죬ǳ˼ǣֵطһУʶưл򣬿ʼصʢٵʹ棬һĿ·½ʱװһȨʿˡ


106 ·½
챨澭Ҳûж೤ֻжʮҳǧƬʵҲοĿģʵڱҪлԼģ˸ôרҵԱдһйںı滹Сһ
лҲôΪģѸսı浱ŶԷ˺ɷֽ֮˵дκ˶ĶԼȥжϣеĽǶȥдϰ˹ֱͱˣ񶮵òŬͺäĿš
µľлĵ˹֮ᱻʲô˹硢ͳͳţĿǰл򻹲صƨ⣬ǳҪֻϢû׼Ϊ񻹻ڴʱء
ƬϴñţܶƬʵһĲͬ棬ĸ¥һţ¥ýڵϵ˺Ҳһţʵͬһ˶ԱȲܿ⣬ڵϿͷ쿴ⶼȡҪƽȵ̬Ȳܿ⡣
ֺлƬͿ챨װһļУһһĿǰйʣʱҲûعˣɻĪ˹ƣѵ鱨͵ķֹļ𲻹ȥлƽϯشȥģˣʲô֡
лŵ򣡡лǻشлһĿһǰˣԲϣͺĶ˹Ӧòһˣòʵ˸񲪼ˣ
ʥ˵ñˣǰ񲿸Ŀ˸񲪣Ŀǰפʹ٣Ѿһˣлŵɵ˵ҵĶӦýСѧˣȥл뿴
ҵĶҲոճˣӽʲô֣л뵽Ī˹ƵӺͺҲǳɵʵлǡά桤ŵ򡭡
Ŷлŵ֣ǴյĽǶڵĶ̫ձˣлҲûиĹעĹǺǿģлȥҲл˼ΪԺĵְ׼
лӵ¬㳡ʮһŵĵ籨˵˹شѾȷʮ¶ʮٿлƽڵ籨лҪ̫ʱ䣬òμӲ˲˹شᣬлһӣжʮ죬ֱӵѵ籨ڳˮͰյ
ڶлһʮ˹ģµĻ𳵣϶ǹ֧滹ͻǹϻﳤȥлһˣûվ̽ԱҧޣһȺ߶Щҵ̽ԱҪûп
ӻ𳵵ı·ǹڵ·ӦǴһˮƽϣлԼľ˵ӷ滹лվƱ棬·ϵͳƺҪԻһ㣡
ͺ˹Ѿ쳤ݵ·ϵͳͬ·ϵͳո³̶һʱڶԱȶ˹ͬʱڣǶỳɣطһôʮ꣬˹޽ĻʩҪ˵˹½ĻʩûУȫεضĶ̽ǶôĻԻ׳ЩƸĹͷɰǮãҲһ··Ǽҵġ
̬ȸĽһ¾ˣⲻ󣡡л۵йӡֵطƱϵͳӦøĽģͬںܶ·ϵͳɻ֧ŵģ˿ںѹҪʱʱ̸̿ĽƱϵͳ
³л˻վڵĲĿҲѹ֣ʱһ˸нл򣬾ǺҹеĵһעĿӰȫлзգпܱΪƣΪ˵Чټлֻ˾ֻȺаѲˬʡ
ڰȫлҲûзȫղϼѧԺķ£ǸĽ棬Ȼ洩ŷԵЩӷףЩȣΪԼİȫССл˷
Щ̫ʱˣлһ˺ܿ뿪˻վ̤Ѱ·½;ֵܿ̽Ա͸󣬸лĳӻǰС
лʶУ·½ˣӡȵĸʵءϷǵԳ֮ΪΪ˱ȡȨ쵼ˣҪ˵ΰôǿɾͲһͬʱ߶һָӵõӵ쵼ˣӡȵǮ˹ڵʱӡȺͺӡȸʵҪȫ綼֪ʵأӡ֮ȴû֪Ǯ˹Ϊʲôأ
ΪǮ˹ʱͨװҪӢֳߣʵͨǱӢֳߣӢֳǸϲʵֹǵ쵼ˣǮ˹ָҺǶŸɵ쵼ˡ
˹֡÷쵼Լȡóɼܵʧ쵼ˡʶɱ˿ħ̬ͯ񱡢֣෴һûкƶȵĸʵءð̲ɢϷǵԼҪ·½𡢶ᱻһʥˡǲûһ˵óڵĹ
ƵýͨһӡֻҪͣȸʮֳ߼ֲȥʱ򣬷ǱеͨģڲװǴȥ֮ǸʵصΰжǣЩװ쵼״ȥˡ
Ǻͳ˸ʵء·½Щ˳˵±ˣ˹֡÷ȵȵһˣȡ˶ĳɼôܵڵİõԶǶߡ֡ɱ˿ħ
ϯΪʲôҪĺ˵أԺ˵ܶɶĳڽγлԺл⣬۾ֱӻشܼ򵥣ȺУûУͺñһҩͰҩͰֻըˣȴըˣΪûкȺ壡ȻĻ͵Ǻ޷գûзյðգĻҩͰһҪȼһ
һҪȥͣɹռݵ֮ߵ㣬̵һʲǺƽȨ˶ʧˣҲ飬ֻú˵ŭԽԽǣᶯҸһĺ¡ô㶼׬ˣȻҪͽȥ
л·½û̫ߵۣҪһǰˢǵں뷨û׼·½ᱻһߵñӣû֤Ժ󱻷ųһɱȻÿ˸񲪲Ūۣôֱ̫ˡ
ܿγͣһſڣлڶνֵطһλʱֱӽ뵽˽Уʱ䲻ʦ۵·½ͳˡл֣һӣʮҵ˵·½ε֪Ȼôһ˸еˣΪ˺ȨƽЩлľʮոԼϴǿɲô˵ġ


107 ׼·
лԼ·½ʮìܵģ˶֪Ķ֣Ȼ治˵ʵϺ޲ȫ⡣·½ҲһˣƽȨ˶ܹ˵Ĺעʻкܴ˵ѹ֮£ƽȨ˶ס
ì̬ܵ·½סл֣лŶϤһе˵·½ʮìܣǷںºɲӴأ
Ķ·½𶼾Լֱֵ۶Ӳˣͺһ֪ܵˣлźļϿ˸񲪹ľ飬γ˽˲ڵĸоò˵˸񲪵Ĺڻлܶ飬ܶлȻ뵽˸ܣ˶л˵Ļɡ
Ϳڵ·½𱣳ŽЦݣлɲʵѾлɣǾҪ鷳ҲǷǳģʷֵҪܵȺİҪһܱⱻֵ飬ΪʲôһҪȥأ
˶ⷽԹĳ·½лһĿģǽƣ·½ҪͨĹģԼںȺеӰϾڵƽȨ˶ɲһлҲڽƣƽȨ˶ռڵϵƸߵ㣬ΪһĹԷҵϡ˫еԴлǷСһ棬ҪԼֻҪɾˡ
ʱκεط޸ģһطû޸ĹǾҪгл֮ѹ˵гⳡȫΧսߣһ㶼ŷǰ߶ҪͣսļȴǳСзԴḻұӢֳⷽһͻƵ㡣
ĵأʷŵ·Уܺһ㶼ڹЩҶӪеһԱطûӡȫվƸߵһЩƵ۹壬ͬʱȫԮš
ʵле״̬ҪôֻһңҪôȫңγҪǺйУҶǽĨڣʱлһֻֻй壬ҲͲҸĨڵ뷨ûҴڣҲͲñʱڱֽ߶߶岻ˡ
ֻйһʵȫУͲγһӪһûжԱȣ˼ҲûԱ֤岻ףϽֻ֤һ֤ǲΪԵģԺҲ
ڵͬӪԼӰһĵطǳзչ
һǶԱ˴˽⣬˽ĵ˶뵽ɵ״̬ٱϽ뵽޻˵ĵزʹʦ۵·½߳˽ãлڣھı£·½й
л˵һĺͰ˾סȫǲͬᣡҺ˴඼ƶϷİ˶Ժ˷ǳѺã·½һߺʶ˴кһ߶л
ȷʵǳƽȣһҵڣ˵ȨƽȵģȺӦȫ綼֪лվڵƸߵһȫվ˵ۣʵһֱһ⣬ʳŭ·½Ǿ˻ֻ֮ô
ʵǱϲӺ˵İˣҲԸͺһ˼ռݶһռݶ˼̾ͻߣ·½˵еǵǽȱƺȨķɸӵĿ¡
ҪЦջǱסˣôܻȫĽӴһͬȺأ˵ֱָģ˭úȺɲ̫ԼأýͶƱԼҲôⲢл£ȻҲվڵƸߵһС
ϾȻһӴȺ˶ӵѹȣֱǲ̵ģҲӦùѹڵĶΪУ·½ļУлװӺĶ·½֤
ڿ൱㣬лһڶûжȫȾ׼;ȾԴʱ˭ôҳ֪Ū㣬·½£лֻûгϰƵ˺ʢ
ȥӡȣרѧϰʥ۸ʵصķǱ˼룬õ˺ܶĸ򣡡·½µһϧԵȫˣǰǽйǿװҵģл򽫷ǱڼͬѼȫһ㹲
ΰʥ۸ʵ˼кܶĳɷ֣лɰͰ͵˵һ仰˳õĳĬҵһЩ佱Ĵʣϧˮƽʵǰ첻
ԭƻл򽫴ʱ䣬ڶ쾭ʹһıֽ֪л·½Ϣֱֽ·½˿ʷ˵ĺȺѾڵĶʱը²·½ѾͶ˹ߣֺ·½ûԤϵġ
ɹȼҩͰл򣬵ڶμ˼ᣬһ˵ĽǶȶԺȺͬ飬Լ彲һǰһλΰǩˡźūԡҪİ䲼ǧƿڷеĺūϣ֮˶ǡƽҹĻȻһĽ죬ǱӺ˻ûеõһҵʵһĽ죬ӵļ£˵ѹեһĽ죬ʳԣĺһĹµϡһĽ죬ȻĽʶԼǹ԰еߡＯᣬҪֺŵˡ
л֪ܵĳϮһ룬˾վţڼлǲȫݽҪȫһֽǶȺ岢¶עȺƽȨ˶йǡ¹ݿ˹工ˡǡ˹򡢰ǡϵĺܶҶΪ˺ֵǵȨֵֹǣǲ¶ƽȣӦɷɫĻҪΪɫֹƽȨܶⲻ˺˵Ȩ棬̫ƽ·ľµĻˣս⵽ƽԴ񣬲ƽļӦñƣӮõδ
ҪƽɫӦƽȣųµĺХһĸߺл¶ıóѵ΢Цʱ·ˣҸط˵


108 ɭĳ
ܵɿΣôлǸ񲿳˵һ֮ھͻʬͷܳҲᱻ۹ˣĿ˸񲪸ϯֻҪԴͲΣգʲôϵϵ򵥵˵һǹң֮ҪȾƵĹϵں壬ΪѾһǹˣϵȻȻҲͲˡ
ĹϵڽţҲ޵顣лԺȺݽ֮ѩһĵ籨ԴԴϵ͵ֵܲѰ¼ӡİ칫û¼ӡóһݵ籨򿪣ͬʱʣµĵ籨֪ͨȡ䴦̬ȣҪìܣҪЦֵ֪֪
ڶȻƽֻмӰıֽ·½ַݽ֮Ļ˸񲪸ϯͲڱֽϳ֡ΪɵĹңֽȻע·½ݽֻڱʱԲһ´ʷѾһʴ
㿴۹ôģڿ˹磡ͬͬǱһ飬˹ֻ˵ЩɰͰ͵Ĺٻ˼ҵý壬ͬһְܵĲţôôĲ࣡лһ฾ѽıֽϣੲݵıԹⷽ󣬾˹ģ˵滰û˿ȥȤȤûУ̸ʲô
ûбֽ飬лȺʾѺãڳмأҲ٣ûý屨ֻϢɢٶһ㣬һ֪Ȼ֪һ˶ԺȺĲƽͬ飬ʾһҪȺƽȨ
лϯǽȥ￼죿һļƻлû͸©Ϊʹݰŵĸ٣ŵάбҪһ¡
׼عʱˣڴ֮ǰҪһʱ˵һĳ˹ά˹ʱĵطҪȥ漸죿лһЦҵѾˣʣµļʱ䶼Լģʱһˡ
˹ά˹һ˲һ˺Ҳһ޷ĵʱתַΪƸΪֻΪһ֣ġ
˹ά˹漣Ϊ֮̾͵ĸĻģͶʣ˹ά˹ķչһлĵһȫ᳹ԼĻһ׵׵ķɣҹܻһûгţƷŸֵƣһֱȵҹȥΣڴ֮ͥ£һȺ񲿶սʿ̧˾ƵϢ
лһһȫڰ¼ӡ֮УͬУ¼ӡûйӣö˹γԿ޲Ҫڱɵˣ۴κη涼Ӧ𰣵¼ӡӣʮֳİ¼ӡѾϰԴÿһ֡
׼ع֮ǰú÷һô¼ӡ˼ȴûͣøٻҪٵģлԸ棬Ҳ棡лҪȾƣҲȾƣֱǵ뿪Ϊֹ
ֵ̽ԱϢ˸񲪸߹ƺ׼һ»عҲã뿪¼ӡӸˣ֤İȫĹǺȺ壬¼ӡƽϢлƣԸô
ͬһʱ˹ά˹лһ֢ڵ״̬ڴϣɫ԰׵ŵάı棬һ·̽ԱѾפԱߵľƵУԱʮ˹ά˹˿ԶõĺڰԱ޷ͳƣЩڰԱӦòѱ֣
Ҿ뿪֮ǰһϷлǿһɻشϣܺȾģһ˵״̬ҲġлҲ״̬ɹⳡϷղǿ˸񲪺ֵһս֣
ɭĳǽ귢չĴͶĳĳһֵкĹϣķ޽ɣ˵ϰǴϣĵ¹ˣ¹ûķӵ־ˣΪʲôݰŵϣΪϣĿǰ©ÿ˸ãȷ˲ĳ˵ϣϿԽֺϵ޷졣
κεطйĴڣҲһ־޴ơĿǰɭĳ˹ά˹ģӷչͷǳãϣϰҲ˹ά˹Ȧе¹󣬶ϰǳúԴ֪ܶԱƬ˶кɭĳķֺ죬ŵʱҲվ֣ɯ̩պ¶
ǵȻģȻһܾ㴫ǮǰͶڰѺˮҲΪɭĳϰлĽлͨϣϣҵĽʦƵģķչ滮ǴӼƻίԱҵר֤ôಿŰæһĳǲ춪ô
ϰʱڶĳϰİ칫УźɭĳĲ񱨱ԵĿһ֮лͰѲﱨ£ֲ˵ģ˿רŴӿ˸񲪵˹ҪһϯԳ㱾ԸʲôǮҲܣöĳǮչһԼҵҲУȻ˸Ѿѡ㣬Ͳĸ棡Ȼ㲻̫֣ҪΪѾ¹ͿԲܲɱ㶼ҪӹڵˣǱжִдԱܰƤ
ϯǴûлɹ֯ǿѾǳźˣһΪǵ֯ػݵ㣡ĳ˰չ˳˵
ãɭĳܲȫĵһҵĲҵˣЩ鲻Ӧֻ֪ԵĲҵܿǶ¼ƻͻȫչԼҵҲԺĶҲһǵͬ־л䵭ôһˣͬʱʾ˸ǿһ棬ͻعԼϰˣ˽ûԹڻ㱨ȽϺãȻ͵Ÿĺʬɣ鸾
ϯһڻ㱨ģϣҪҵĺӣһл˽ô飬ǻôСʲô
һ͵ϣȥѧǱ˻ӦǽعѧУѧҵлվһºɭĳϰ壬Ƶ˵ǿ˸񲪵ļԣϣ㲻ҪսжִдĹֳ⣬һоͶðˣ
˵껰л˿ķ֣Աߵǽ˲һͨʵлסԱߵķ䣬ϰƵʱ򣬾Ӵõģǽ·գϿۼǵüɰɣ
ǵãڲˣϰβóռæ˵ǵþͺãл¹رյǽڸˡ


109 ϵŮ
øƨѵǱɵˣֱǴʵĻشðսɭĳбףĳţʩȫ棡лԼ̽ԱƣлʵģϾͳս
ôׯص˽أлͲᱻƹ֮̽ԱˣٲᱻĿŵĸ٣Ҳ˽¸ĳϰ幵ͨͨĳĹԱмӣⲻúӿ׸ôء
ҪֻڹֽˮĳɿԿԺļһżĶҲǶôѡͷǼֵƵʯƣԽɫɫΪлסķǸĹ׼ģķڶ¥Լռ֮һʣµķ䶼вͬķӿ˱Ƹĸߵ䡣
ĿǰΪлڱƸܵϲݻˣûпΪһ滭ֻ裬ֻ᳭Ϯļһһлϲһӭӹķ䣬̫ߵıƸҲס
ܶܺȾƣôҾͲأһ߸̾лһʿɣ׳ҵıԼθ࣬˹ά˹֮лһֱڰƹûгƵ״̬Ѿ߰˷֡
ɭĳƵʱ˺ܶవţϰ칫ҵֻеһĳһΪʱõģĿ˸񲪻Ҳֻ֪лˡĿ˸鱨絥ϵΪĳĸˣĳ棬鱨粻Ҳ֪鱨飬ͬҲ֪ĳлûп˸񲪵عǱӲ֪Ǻͺɭĳʲôϵ
˵л򶼱Ҫ˽ĳл˽ĵط֪ĳһǮ֮ʲôûС
һãžӴ˴Լһ㷹ˡҪһƹĽǶĳתһȦֻһĳƬжĳ˺ܶϤĶڿ˸ͶϻϻԴƳ֮ܵ˾޴ĻӭгȴձԼǡ˸񲪳̽ԵڹⷢչҵƺѾȡ˳ЧҲձܻӭлӦÿȥձձϵ
ԭĵط˹ά˹ǶһƬҪѧϰһ£лһ˫ۣþƬ
벻׵һƵ㷿Уһֵ̽Ա֧һ߱ԶüԿ˵ԭĵطĳǣͻعڣȳˣԼĹǵ̫ͬҵû¿ɸأ
аɣѶҲϵԱõ籨ѼʱʱϱԵõĽӿڵ˵Ҫϻعǽļһ£ϾûǮ˵ãƾĹʿԺҲûлôˣ
˵еվڴϵ̽Ա˵һҪдɱ棬Ϊʱĸ۾ݣĲೡḯʴ˼룬Ҫ˵Դ⡭
εεŵ籨̽Աһ֣˴󣬵˵ôĵطˣɼȺ˼봿ĹԱҲûôУ
лߵľУһרſʱ䣬һʱ䵽˾ڰԼĳ٣ʱˣڰε̽Աһʶĵĳ棬лκγû¾ԹԵĺһú̽Աԡ
ԵĿɲǣһʮ߰˱л򿴼Ʊ£һ壬ǿԵ粨ûһθľͲߡԴȻΣθеķȻԼԲ
ͷ¾ϵлһʱƵꡢĸĳĿǰڵڶҹܻῴ̨ϵ裬ȥߴлѾƽʱһܺȵľƵԼθУò׼ȥ˯ȴ˼ԼĲǼˡ
߰ɣлһ԰׵վȵ˲Ŵ˻صɭĳȺӿܶѾ֪׷һȫĸ̴֣ׯ԰ǵľ޵ĶߣٶһĽҲûʲô˵ġ
Ͱۻл򣬼ֳˮ³Ļߣһֻ֣лǵĻɾץסСϵлԼͳ˵ֳַĸȫңҪǺɭĶǣһû취˦Ⱥ
תһɫɯ̩ͤͤվԼǰɫ˫;µݣɯַ̩绪пԼкʮָӣм;¶һ㣬һͰлûհ˼ھŮϣֱԹǰˣߵԱһؼ׼˯һ˵Ӱհ칫ҹģ
϶Ļش𣬱µлվһˮоһ˲˵һӺɭĳϰԪǿ˸񲪻عˣĿǰΪֹûиǵһֵܾĹһ㹱ףɯĿ˸֤ǵأ׼ϸһ
Ϊ˺ɭĳĽҲй͵ģںɭһŬģ˵ûһ㹱ףҲƽɯ̩ıʵûеĸЧܺã˸񲪳ƷĶô᲻Ƿأ
Ȼ˵Ǿɣ׬Ǯǿ˸񲪵ĹǵĹ̽ܣǷǳʧܵģҿҲֻȻͱֵ̽Աץˣڴֶͷл򣬰λŮǱһǮֵɯ̩պĿⲻһ߿ʮֽСίɫۡ˵֮лҲԼô˵ƺе֣տڲԡ
е൱Σ֪ԷӰ󼶱Ա۸Ů˵лЩֻóһֻں쵱͸ԷΪ˸ղŵĻǸ
ллϯɯ̩յ̸϶ôϲֻЩİŪһ£ջл򿴲ȥˣѿں¶ӵ֧ںǹ͸ΪãСպãҪ˷֣ɯ̩ôʹãлҴûָʲô飬ֻһ¶ѣھжҵʵʱͨ㣬ģһѵûģֻҪ㣬ʲôҶӦ˸ȫĲҵڸ𡭡
лĿ¶ռǣݺĴţռм¼¶Ϳ̸֮ԼһЩй¶ܣ¶ռǲ֪١ֻҪռǴڣ϶Ǯֵõģʱ䣬¶ѾͿѾʶ˺üֻ꣬ҪȵϵͳⱾռǵļ¼ӦûԽԽҪ


110 ¯
״̬Улϣ¼ĺ˵侮λãԼΪ֪ģϣԽʧԽл򣬴ʱҳ޷ռе׼ʲôΪһعͷӵʹԴڴˡ
¶Ҳǵͬ־ɯ̩ͬ־Լ֣Ͼһһ飬Լĺġ
һлһַʵĿٴδѹɯ̩յļֵҲӲش⣬Ǿ¶Ϳ˸ûйϵ¶ŮˣлֻӴһΣһ۾ܶ϶Ůعֵûɯ̩ˣЩֵĿǰֻǸǳᶨķշӣɵǸʷӣ̸
ѡɯ̩սӽ¶Ϊлûİ취ˣʱǰձҲһҪ֪˵е¶ռеûĹһܡ
һٶĴѹɯ̩ɫ˫һ˿ŭҲԣοóʱл֣ȫԲһĵԼ罻ȦӻаԼɷɷ
ɯ̩һ뵽ĲɵþǰĲ׵ҧԼ촽һл᲻Ầ±¶ÿ˸񲪵˸ɵ
л֪Ů˵뷨һеԩϹ˸ʲôϵһ˸񲪸ϯΪһŮˣרܵɱôʲôʺӶ˸Ͽۣ
Ӱյİ칫ҳȥɣҪϴˣлûйŮʲô뷨ֱӽ뵽ԡңýѾˣҲʱصˡڲμǵĴ֮ǰлҪԼճĶӡطѾˣ
ˮͨԡҵŴ۾ϴͷлţӦòװ˰ɣθѾൽˣʱɯ̩Ѿ¶˾ģ۵Ѿƿԡҵ˽ȥ
˭ɯˣˡǰһ˭ǱܷӦĻѾ϶ɯ̩սˣһĭл۾ǳֵĻһţⲻû˱졣
ܱڿ˸Ҫãɯ̩ж϶Լǰڿ˸Ϊ˱ԼҲ³ǱҪģ߲һɵĶлֱֱۣں汧סл򣬽Ұϴ
ʮ֮󣬹лϵɯ̩գлԡ߳˲ϵˮֱӰսתƵ˴ϡСɯ̩ձѹ£˵ⳡսһߵ̬ƣϴɯ̩ڻУʶ±ˣȫͬĸܵǰ˵
ϵˮδɣڵ¶ֳ˺ˮĨһ֬һ㣬չһֱջ
֪Ǯ׬ʺѳԣʺǺڣˬ֮лϺδɵ§ŻеĺŮǣ˿ѩѵͳ˵ǹģʵȫңɯˣˣҪ֪й¶ȥá
ɯ̩ҪľЧл˹˼ɣͲõһ챻лˣǺǣӰˣⶼǿ˸񲪶ɣΪԼܻȥ˫ôˣǿ󣬾Ͳơ
˸ӵ߼˵л벻Ҳܸ֪Ůֲ߼Ů˸޷ͬܡ
˸ȫĲҵҰ㣬еĺѰƹҵ¶ʲôҵȦҪö࣡ſлϵɯ̩գùлָѩѳһڵ
Ҳɯ̩տǵһ棬֪л˼꣬ھǿ˸񲪵ĸϯδķչɭĳǿ˸񲪵Ĳҵ֪ڿȫ˸񲪵⻹кܶ࣬ԶԶںŮǡ
˸񲪵ȫҵȷʵҵϣֻ֯ܣⷽĹ㲻ǵǿ˸񲪵ĲҵźϴɣٴΰѩûһڣһɻŮ˺촽ζУл̵˵㲻鱨ֵ׷ɱô
ֻҪұֳԼļֵ˸񲪲ҵĶԲԣɯ̩յг˿Ҳˣҳ׶أҿ뿪ҿ԰ϵĺܶԱջУԱǱĬİı󣡡
һ룬ô˵һܺõĵطлһ°͵ǱԼԱǹܴһܺãҲŷĻԴ֮һԱҪгڹڻӰӻشгԼŵг޵ңټŷޣһгһܳŵˡ
ϸ룬ԽԽпܡϲĵӰҲĸӰƵĵطһֱڷĻ֣ҲˡߵĵӰȦʵǷյġǿűŷгţŷޱһӰӻأȻṩӪгɳ⻹û׼
԰лϸŻеŮˣζ˵ѹͬʱĹҺ㹤ĵطʲôô
ĺôп˸񲪵ıʵԼĻᣡԺҿֻܲһǣ˵ҲܽһȺӰӻأɯ̩Ŀл򣬾ͺ񿴵һıأŵӰӻأϧǷǳģǿ˸񲪵İҿһҼҺ룬벻ҲԸ⿴ô
׼лǱɣҪſ˸񲪵ԼҰģһ˴εŮʲôڲ٣лɲΪɯ̩ջᰮԼ˾ǲº¼ĹϵȻҲлĶǸȡ裬ԣҪΪ˹ӰҲŻ΢һģлİ
һ˰˹Ӱɯ̩յӰȫһˡ־ӢǷչѡˣûκһһôעؽǮչ鱨òԾǣһҵ񻰣ǧҪڱĹΣҪĵǮȻкܶŶ㡣
ɭĳİվл˼µĲⲻǵһԺ󻹻кܶ˸񲪵ļ԰ҵԼӰ
Ϣһᣬлתɯ̩ѹ÷ȣ֮§һˮŮ˻Ц֪ɷڸʲôأԼ𣿡
һ㶼ûɷʲô⣬ɯ̩ⲻڽӴ˾ΪѺף


111 ع
ǰӴˣΪյѺ׿ԽĹףҹʮɯ̩ղŴӰյİ칫뿪صԼķ䣡һ˯ʮ𣬴嵽Ķ˾޴С
ֱ峿űſڵѣžͿ¶վſڣԼѽķ˲Сɯ̩ղʵ¶ʲô飡ôˡ
̩գϸʲôȥˣ¶һĺ˵֪֪ź³Ǹھںɭסţϰİ칫ԱǸ䣡
֪ô֪˻ķԷأָоɯ̩նûǡ¶ص˵ڶĳʱֵ̽ԱҵңҰæƵߵĻᰡֲڣȥˣ
ȥİ칫ң׵ķֺ죡ҺźɭôȻӦúϰú̸̸Ǯɯ̩һźۼĻش¶⡣
ԱĹװ¶ŪȥϵʱǱΪĶУѾ׵˸񲪵ɯ̩գȫл̽Աѯʵгֵ̽Ա᲻ᷢʲôе㺦£ɯ̩ק˵ë˵
ϷҪʱĵȡ֤⼸ǲ̫Ļɣлһְֻɯ̩§ԼϣĿŮ˰οˣϲȨΪԼҰͶаĿ˸񲪣Ӧ뵽Ľ
ֲԼԸģɯ̩հµѾûкڵأֻԼּոչͱֵĵù
ҰͰ˵ˣ׼˹ά˹ɳĮҵ񣬵ʱܻҪһ㹤лԼŮ˵ĴСֺûñȡȫŮķĿţѾﵽߵļޣڳһͻ´ɯ̩ʵϸЩŮǣܻû䷢ֵŮúÿⲻ˵Ůǲ˼ӴУܷǰһŮˡ
лˣءȡΣײ͵ѡ˲󡢶Сˮࡢë١ȳ̵ΪԼţڼ䲻ְȨյĽǺõģĹ֮յԼҡ
ɳĮõģֻҪ˵ģһᾡȥɯ̩仰л΢ƽһ㣬Ϊ˸ڲļʱǷһӦеá˸׼ģȫҵĺҪǮթƭƭǮ˽Ҳ߲˶ǮĳϻЩܵĶһҲʮԪ²ϱ߷ܾһֵܾĿ
֮ոձƷлȥҧסɿڣΪʯʯ͹ҵôƴ֣ҲǰͿ͵ڶͿ֧ġ鱨ϵеĿ˸񲪡³ڡ񲿡ı߷񲿶ӡ񾯲졣񲿵񾯲죬߷񲿶ӼʮˣЩҪԷҪʡеҪҪⲻǮš
ڵֺܾͺ˲Զ󴬶ӣѾԤ㣬˸ܵԼֵһ˼˼ɣԽǽ߾ܵѹΣлԽǾã˸񲪵̽ٶȺԽԽˡֽϲִеǲŽмƻȷִеĲǼƻƻһִоҪǮȽìܵĵطڣлļƻ׬ǮҪöࡣ
׷ծһлѾ˰ϣֻҪ˳Ǯʲô֧Ԯ練ֳأȷ£ÿ˸񲪶ȹ˵
ʮڿܶ࣬˸񲪻ʮʮȫǱعڵˣǮͲ֡лƽÿȥԤ㶼Ҫŵ쵼˿ʷʵڵлƽѾʷлƽ˶ˣΪлֵѹлƽһͷۣһͷۡ
İɣٲĺôҺ뿪˹ά˹ͻȥ裬ȻתĪ˹ƣúôţһȥ¶һĳǼ̫ˣЩ⣡л˵껰ͱ۾˯֮ǰһ·һɯ̩վʹӰ뿪˷䡣
ʱлڶĳûгȥڶǮһѶͽȤССĴа˹ά˹Ļ׬ڰӵ̽Ա۽磬ܾȻôһ֣лҵĿΪʣĲ׵ĿӮԪ˹ά˹ĻջˣɭĳǵһֵܾģֵҲû˼
ʢϢˣĿѾȥĻƱӦǴӰתصĪ˹ƣĿ˹ά˹ĿľǷһ£ѹ׼عлж̽Աոջصǵķ˵Ŀڸʲô
ĿǹҵŮ񹲽ͣԿ͵̽Ա˵ǵ¶СѾӦ˱ܵɯ̩Ҳͬˣĵ鳤Ļ̽Աǵһء
ǳԶٷôĿں³ǸͷʱǱͷӣɼҪİٶǩӮǮ˼һٷ
еĵ籨ȻڹԿ͵̽ԱȻڲϵشӡлĻ
¶Сɯ̩С㣬ӰŮǣ
һǿԷǵһǳ˵ģ
ĻϱͻһôĳЩȴ֪еĴÿлķ滨Ѿ׼Ϊ˺ĻԵͷҪ֪ЩĶˣ
ܸ˼λŮʿ¶С㣬Ժ鷳Ļͨ¹˵⻰лòͽֽ죬ûԤڶԿ̽ԱԼĻ仰ֻڳģû̫塣
ɾлվ𣬴žﳤȥص˶ĳĶ㡣
ʱ䲻¶ɯ̩Ҳ뿪ˣصԼ¶һ˯ɯ̩յķ䣬Ȼɯ̩Ҳû˯׼ȥɯҪȥ
Ŷǣɯ̩շϵת¶ôˣƽʱ˯ô
ҾǾǸһ仰֣¶Щɻɯ˯һɣ˵һЩĻ
õģɯ̩΢ЦŮź޹˼ɵ·һԡϴ裬ֻһڰ̥
ڶɯ̩վʹӰ֪л뿪ϢʱѾĻᱻ˸񲪳ˣڵ˸Ŀ꣬ӰֻĿĵһҪлİѱ
뿪˹ά˹лͣĸϵʢ٣ͻ裬ȻڰתصĪ˹ƣҪڰһ·뵽˹شѾĻڼҵǷƻѸٻصĪ˹ơ
лȥķֹĶʱֱӽ¬㳡ʮһţлƽ˹ش֯ڻؼ֮ǰлƽס¼Ѿˣһ±ʲôʱȥ


112 С
ҲںԼסʲôطֻҪʩȫˣססл򵹲Ǻܹģڹĵֻһ飬Ǽһ֮櫺Ͷӡ
ķӶѾԽԽѾСˣôлƽֻصԼİ칫еĵ鱨棬ǻɫһ£Ȼøŵ˹緢ȻһϷҲڱıֽϣ
ֻϣܹʵǰǧҪƫȫƭڵĺǷǳصģл֪³ʱⷽ滹ûдëҪΪ³ĻſƣҲˣ
ëӾͰ߼ˣҪô˹־ԼȨҪôǸǷҽеǰ޲ìܣСĸĸʵࡣȽϲҵĵطǣڿ˸֪ìܵİ޲򣬵ȵ̨ʱѾˣ޲ʮʱ䣬սеĴ򡭡
İɣŵ˹磬㻹ôлƽֱЦϽҵİ칫ңϽؼҿȥɣϾҪˣѵҲ׼ܲԣ
ϯ⵹Ǹ⣬櫸ոǲе㲻ã׼ߵллƽʳô绰Ͳ˵һСϾơ
˸񲪼Ԣ󣬻׾۵ĻǽֹһĹϵһЩԢǽƤѾ䣬¶ˮǽʮ·תһζȻǺͺɭĳĽ̻ԻͲȣļңطݻٻԻҲܴлеĵλ
ٺõļңļҾӺͺӣһСлп˸ڼʽǱǮע⡣ûܷ֣ҲȥԵΪֻҪʧȥ˿˸֯һ˸ղסǮǮѿ˸񲪴һ᲻ɴݵıݡ
лƽµлһֱڳͻƿ˸ϵƣʷûлǡ˹쵼ʽ˸񲪶άԭԻסлƽڵĿ˸ֻǵǿһ֣ڱ񲿱³֣ǰѹҰȫֱܾɿ˸񲪣ֱ֮ڡ
ʷûкֵ֧лƽһ֮ڸտʼԲ򱣳ƣΪ³̨֮ǰ꣬񲿳׷ϳְ˿˸֮У˵лǡ˹˸ϯǼУ˸Ѿ̲񲿣ӹģֳ˱ʱڵȫ壬ֻ񲿵ֲˣԿ˸񲪵´
ʱһһĲ֣жԿ˸񲪵ĶΪҪһ³񲿣ٴΰѿ˸񲪸֡ɹ֮Ĳ׿˸Ѿڻסлƽˣлǡ˹ڼܿлƽԼвлƽš
Ŀģÿ˸񲪱סȻ֧ȥúҵס˸񲪵Ѫһѵ񲿲ȥĲһҪҪѶȨûֻҪ˸ϯǱͻȻϮǴս˭ܱѪеĸɵ˸ֵ֧ˡ
˷ӽγлѡڴһ·ѡԼ߻ȥ˳ɢɢġΪһعͷӣлΪŬҵвڹڻڹ⣬ʱһָоԼĹԶꡣ
վԼǰлûţͳԿţƿŲŽ뵽ԼļУĳ軹ЩȻеůЬҡһµĽŮڵͷźĸ飬СһԵķ
ˣ̧ͷл򣬾֪ɷһ
ˣлĻشͬ򵥣һĸ첻֪˵ʲôźãտĿİͰ͵ĵӵͷôô
ţüһԵõĵ乻ӪӦ㣡¾ͷ˵ҶѾúܺˣҵĺͱȱǿ׳
ǣ˵ԣлæϿɣָ櫵ӪӦȻָڱȺСԴҪĸˡԴײлʾʮֵͬ⣬̾ҵְȨǰѹȫڵõɷĴ෴Сһ˶ˣ¾ִ
ԼӶʣһָָһӪӦЦе԰һҲԱˣжӪû˱ˣ
ô˵أҪǿ꺢ӣȥˣʱһʶԭŮ˵ķлʵҶأ
лƽϯĵ绰֪ˣȥȥˣıźվ˵ѾûԼӵĳˣȸְɣ
б˹ɽҶĪά桤л򣡡лһ֡
ߣͳߣĳģ壿ɫӵƷζл֣̾һǷޣֵ֪˼ոճͰѶӻ˿˸񲪵ıȥһȥɱˣ
ҴûɱˣлŮ˵Ķͷһ£ûԼĿģάҵİȫûʲôðɣ
ľɱܶˣڰȫΪ㱾˾ͺСĵıԼʱſ˸񲪵սʿ㲻ñ˹ҲֱӴӾֳ𲽰ɣ˶ô죿ʮֵĵ˵櫵ŮӺ֪Լк϶ᱻлŪ˸ȥģŮûգ
櫺ӱ˹л֪ʵ櫲ûϼּο˶ҵĺӵģΪ㰲ģȥҼŵ񲿰Ҷĵ˰ɡ
һᣬҶŲ˻ˣϢлȥæϴˣżһŮæµӰлԼһ˵ĸܣϴõĲ˷ڱϣ˵ҵȥ¹ʵϰһ꣬¹鱨ܾ־ֳ˹ֶнҵѣαһѻ֤Ǳߴһ꣡Ȼٻ
лҪҶȵ⣬ǴлļУлְһһЩ˵ע⣬£һǸе½˹ˡлһ취ûУλӲԣʲôں
¸Ҿͻػˣ׼֣ĽҪռӵӦСһЩڿǱ߻Ҫú룬ϣпƷæӦûúܶ࣡
Ҫȥ¹ʵϰһʱ䣡ҶȿһۣЩ˵
ǰҶһֱΣǹæģȴл㵽һ뷨ڶһֱӰȥɣɢɢҲãһֻδĿ˵


113 ˹
ϴλعͬ¹ܾеһֳл֮ǰûʲôͬ˵λḻع˺ܶл򶼸оǳֵ⣬Ѿѡ˲þĲӣ󲿷ֲӶڵؾȻɣڹǱܵ˺ܶѹлƽϯ͵һǹ֮ͨ󣬹Ǳ߻ͬѡĲþӣ
һ񲿸ɲУǼǳϲĸɲ̸۹ʱҲԸڰ칫Уѡɢ߳Էʱ䣬͵ĴԼĿġ
ĸԸ⿴ԼľأЩӵĸָӹתطȥʵЩϧӦѡһ£гһЩָӹٽ뵽߷񲿶ְǲǻӺһЩҲǿ˸񲪵װӵרҵӦ̭̭רҵǿָӹӦñл
лôҲǸоεˣʮܹϽ˧Ժ³óӵĲһǵҪලհ죬þȻȴתһ£Կ˸ʵҲһ¡
һþѾۼƲþʮӴĺԽԽòô߲ʣһֱڴðӵжź³ΪڳɷԪ˧ָľˡ
ԽԽԿ˸ʵģ뿴ôӴ󣬾ǿ˸񲪶ԺҲ޷ƺ⣬Խ٣ʾ˸񲪵ƺԡжԱȲмֵ³ڲ˸֮󣬲ԽԽ֣ںѱľˣҪÿ˸ֻŸӵӦ֡
񲿶Ӻͱ߷ȷʵҪһרҵм٣԰ʲḽ̭̌Ӧ̭ģҪľ٣ͷϿлжϣԵĲó٣ÿ˸񲪵Щװרҵˣ＾ĹѾˣǽ˴ģǧˣ󲿷ֽ񲿶ӣ뷨ܴһ˽滻жĹţʣµ˽ڰݽѵӪΪ˵Ľ̹٣ͬһѵҵİ칫ңҪҪ
ֳͲˣԭָ¹һֱ壬ʵΪлƽϯȫѧߵĸɲЩżˣЩϸɲĹ鲻ѧ߾ܴģҲûа취ֹлǸ˵һֱ취ҵطЩʸ෴зӵأΪĿǰ˹ͷǳҪЩײпᶷԵĸɲָ
Ʒ䣬ʵĽȻںͿķӴֻû뵽ķǸߣո̨ͷϳİ͸Լ˳֯͵ʴ׵ȡʵķֻҪüֵںԼǲǱԷʷڿķ˳͸Լ֮֯ȻûзͿķĽӴÿķԹǣӵнʮԱ˹ȻˣҲûվˡ
֪ʷлôݣڿķ̨֮̾ͽеڶֵƳ˵ʲҶɳԿķԭܼ򵥣ķľٽײѷɱȽ϶࣬Ȼû紵˼λ磬лݻߵһδε֮£ڱѹʲҶɵ¼ȼսĵ
л򿴱ʷûֲܴĹսӪսʱɵݽĵԱھѵб߷ְܾģη͸Ҫǿһ¡Ǹʱһ񲿸ɲǡǡⷽ涼кܶľ顣
Ҫ˵װУͬʱɲϾлϣҵһĸɲ³ɽΪ˹һίԼ񲿵ĸɲ
ǵģ˹ڵľУСҺлƽϯǣҪͼò̼Щ񾭣ǸڽŨĹң˹̫ߵˣγȺ֮ľ棬Һ׵õڽ֧֣ƱҪԼֹ͸ԱǱģ֤ԱҳϲиķչȻֱӱˣõԸ޷ʵʩлȻ
йֹпԵ࣡ΪӸոճֵĿʼۡ׼ʱЩž˺ܶ˵񾭣ЩŵĹ˶κβ񶼻ȫû³ԶڵĹ˺ͽͬҪģװ̵йû⡣
ڵ˹ҲǴڱӵĻУֻĿǰЩ˵ĴԼһû˰ǵ£ֻҪ˹ɳһ̶ˣ϶ϴȵһۣʲҶɺѷɱ̲ˡͬʲ׼ܽܣսǳģͳһڵʶǱġ
ҪзḻԱ⵹ǲѣкܶڸ³еݣǶǴӿ˸ɲȫԷһԤȣҪڵĿ˸񲪻Ǹ⣬Ƽ˵ĸ³УͲȱⷽĸɲ
µ˳лٴθ̾ɽ־¹ֵܾĹǶôȷлƽ˸񲪵ɲҲûжߵѧڵҶⷽľ飬ԶڴսĹŸɲȡ
ҲлһֱȰ˵лƽҪô˸񲪵ɸɲԭùŵĸɲѧϰɸɲĶ飬̶ϱס˸񲪵ʵǰ׶鱨ˣҲⷽԭջѾع׶ظ˻ȥ齨鱨
һһˣⷽĹҪֳæˣлԴǸ˵ĿȻҪٿĲ˹شᣬǺֵܹҹͨĺʱĹ滮УĴӦٰ죬ӪڲĹͨ
õģģܾ߲ģϵ³Ǳߵѣͣһˣ쾹Ȼôʱ䣡Ȼȥˡ
л΢΢ףֱȥ˵һܾ֣з˹н֮顣
ѾάҲɣҲͬ¹µ߽ĵط̸У߾ֵҲ֪άҲǸط̫©Ϣз˹н˵ֻǲ̸֪еˣжְȨܲİ壡
ʵҲûİǺͷ˶̽ҲκЭ飬Ҳںֲģ˭˭Լлһ̨ļƣܾ־ֳһۣЦ
ʮ¶ʮգӦ񲿲˹Ҫ˸ϯлƽŵһܾ־ֳз˹нܾ־ֳлн𳵵ִ׶˹أɫͲˣϳеɫվڵ½̣ĸֽˮЩ¹̾ͺĪ˹ơһ½ľ¥ͺ³¥ࡣ


114 ˹ش
עӰ죡лƽȻ˵̲סԼĲ¡лһֱһȺӾڿѾ˲εĵزˡĪݡ¬ݡҶȡֶ˹ȡ
ǣҴҶȳΪҪȥ¹ѧϰһʱ䣡櫷ԸңҪúչ˼ң˹ȸʲôϵСոճ꣬ĪҪųлǸоԼ֣֮ڵѾˣëüǧԸĹ
ѾǸ߼ɲˣһҪע⣡лƽֻһ¾ͱտڲԣлԼ飬˶ҲãлƽҲ֪ô˵
Ĳ˹ػվǵھܿž³ϸ֪񲿳˹⽫һδᣬǽΪд˹񲿲
УԿ˸Ϊף񲿺͸³ڶӿ˸񲪵ָӣԹμδͷˣ˸ϯлƽȻ񲿺͸³Ҳɳ˴Ҫǿ˸ص
Ϊ֣տʼȫᣬ͵쿪ʼܾ־ֳͷᣬȫңӪеĹٻɳŵͷͷԼľ飬а·񲿽⣬ⷽлƽ񲿵Ĵȥμӻ飬лƽлз˹ǹעǵڶܾ־ֳͷᡣ
ͷķԸһЩ񲿲˹ΪȻϯ˵񲿲˺Ͳ񲿲ƶ˹Գϯ¹ɶ鱨־ֳ˹ֶ˹ֳϯݿ˹工ˡǵȹҲ鱨ŵĵһֳϯ飬лƽԼܾ־ֳμӡ
һĹǰһƫһĹȫһǹҰȫͷᡣ
γԤϵǣֱӲμεĴᣬһ˹ͬˣ˹ܺͰûйͨãڰͨʽμӻ֮άҲԳϯεĴΪĪϸĸлƽ˵λĲͬѰ֮
лƽнûӣڶԼֳʵô
ȻǻԼԱΪ˹ĹϵһֱС˹֮ѰƽУһͷᶼǺ˹һβμʽһǳټ飡ûоעͶɵľƣжϳǺ˹Ĺϵ˱仯з˹н
з˹нո˵꣬лϽӿڵ̸̸ά飬άϹҪ쵼ˣά塣ս񲿲;鱨־ֳά뼯ȨרƵһɡάάǹ͹Ȩдά壬ӡ̵ǣŹ鱨ֵĽ壬ά˹ݵ쵼ˣв˹򹲲ԱѪծ
ά浱˹ϵ񻯵ʱ쵼񲿴ģѹϴЩ֧ͬ鱨־顢Ϲ쵼ˣ鱨¼Ⱥ󱻿ĵԱˣʹˡصˣΪѹҺ·ܵͥУǵǺϵ㵺͸Ŷ͸Ӫ˹һǧˣ۹ٱǧˡعԱһǧ߰ˡ͸͹ĲʮˡˡԱʮˡ
άһսϴ˹ڲɣȫԴӳƵĺȻ˹άǶԵģϧлˡ
ҪлƽлɫЩ˵άˣâ¶Ǻ£άǴάߣǴ˹ߣߵ׷ͬͻģ
лƽ⻰пкάƺûʲô𣬵֪ʵǲͬģ˹άռ˿ڵһңʣһǿ޵ǵ壬άԼάǹ˹˶άˣ岻ˣеѡ˶˹ˣ岢ҪȽ϶еŸܣҲάϵס˹Ĺؼڡ
лƽ˵кάͻл֪ǶԵģڼȷʵ˳ͻҪάԼάǹ͹߾ٴάĴ죬˵ĳͻ˵˹򡣴ά˹ڲԽԽǿ͹ԽԽ˷ѵơάִʼеձз֣άһɣ֧άǹ
ά¼гһʶǾǴάʹ˹ڲзѵƣԴά֮пʼѹάǹ͹ƽ͹Ȩֹκһ󣬽󣬸ֱӿˣȶֵľ֧άάǹ͹
ܰǺ˹֮ʲô飬ǻȰԼ鴦ã׼ӭӴٿɣлƽеעҶ׼һ£Ϊôֵܹҵ鱨֯ƼҪúһ£
ڶ첼˹شῪĻԾŸҵ񲿴񲿲˹ⰲŵĻ᳡ۣ漾ŵڹڣϯһ񲿵ĸҪֹ̽ڰȫ⣬Źձʾǿִȣȶչ
˫ҪĻ飬лƽΪ˸ϯԳϯлз˹нˣҳϯİ񲿳ˡ񲿳ƶ˹¹鱨־ֳ˹ֶԼǡݿ˹工ˡǵĴ˹񲿼鱨־ֳά档
ͬ־Ǿۼһ𣬽һ¼ۣΪʲôҵǱӦþһۣѧϰͬ־ĳĽԼëлƽһ޴Բǰ濪ΪԣлƽǾŹ죬˰ڵľŸңֵܹ鱨ͳһЭԼ鱨Ľ⣬оפһЩ⣬лͬ־פڹͬ־йͨ
лƽ껰֮һҵз˹нԵз˹ҵ˹ͬ־Ҳмûˣ
з˹Ļ˹ȻʧЦз˹нǽϵĸɲ˵з˹нޱȵϤǵһֽ񲿣˹ĳ̶ֳϣֻз˹ĸࡣ
鱨һֱǹ֮أǰһ⣬Ҫϸ̽һ£з˹н˵ʱлһ˵ı飬ȻһȤӣз˹н׳һذըǷֳߵĶ˶һֱݱĽУ֪ͬ־ô


115 Źͨ
ǵĶսǵһŴ죬սѾ˼ʱ䡣Դһֱûб̬ҪΪڰǵפԶԶһ󲿷ֽ˧жⳡսڼǷֲʤġûż԰ǵĶ˶̬ϵеģûֵ֧Ĳϡ
жǷϳģڰפʮԶԶ֮ԽҪǿĶ࣬󲿷˶սܳʱ䡣ȴû뵽Ȼ˴ֲĳðڵĹҴ۾
ʷϷĳֲΪжʧһֱڰ൱Σڴָո̨ϣƽǵ˼άУ͸ߵĲᡣ
лз˹нĽ۾ǣһҪδĵְ֧ǣҪһӰ죬һҪڲ˹صľŹ鱨ϣ׳ڰǵ⣬йۡ
ҵ鱨ٽ밢ǣֿǣһǺ³ոշϣڲܽҵ飬ҪЩҵˣڶֿл˱ңԶİҪ̫̫ࡣ
ڰǴƣΪעһԽ棬һʵҲǺæģһڰǴ֣оԽսʱҡ
ôڵķֳǵĿһֱһģ񲿲˿һΧͬ־ǣЦǺǵ˵Ǿֵ֧з۷⽨Ķ߳׵ĸϳԼĹң
δ䲨񲿲ƶ˹ͽӿڵԤϵĲǰ£˸񲪵̬ȣƽʱ涼ǲ֪ͨǵģԼȥ죬ͻȻ׳ǵ⣬û׼
λֵܹҶƽȵģڽ׼͹֮أӦ֪ͨһȻˣ˸ҲҪһ´ҵİл򲻻Ųæվ˵
һǸողŷ治ñ̬ȫ԰ĿѲŲʣֲһֵ֧̬ȣҪǰæл򻺻˵Ѵ̬ŵúܵͣȫһ˵̬ȡ
̫ˣ·һֱҵϴ˵㣬鱨ͷУҵ˻ͷһμ˰̬ŵôͣȻǿ˸ϯŸϯͷлô˵Ѿܳˡ
ʲôöԷѪŵһ̬ûʲô˵ģлһϣαƵĸЩ鱨нѴǳְ֧˵Ķ󣬵ΪⲿĿŵ֯ҪһͷĹΪжͷˣȻǻ֧֣óĵطǻ
ְߵķȫ֧֣ϲͷлҪ˵ĻֳҪعľٶ൱óһȡĻᣬǳһ㶼٣ôһ˵쵼ԼӰͷΣ֮ĹҲ
ô˵˹Ķ־Ԯȡ˹ǵһΣҶĪά桤лɲлƽһεɲеٮٮߣڿ˸ڲСϯĳƺţƺıΪﺣ߸߼֮˵ķ滯أԴκοΣշأػǲصһѡԶɱԷӪڲĺܶìܣǲȡƽȽķʽ⣬ҷǳ˹Ըǳάߵ˲ϸԼϴлάƵƵͷ
ô˵лӦǹŸɲеɣԴ˹ƺбϴ񣡡άͷ˵Լжϣεİ⣬ƽʱ磬Ϊ³ܲ⣬ҲԲ֪ͨǣѡԹ⣬Լ͵͵ȥ¿л鱨̧ͷģֻǲ֪лƽ̬ȡ
ά۵ʱҵ鱨ŸҲһ̸⣬ǲ֪ԼͬᴫԱѾúüػķСɢ֮˸񲪽˽µ̸Ϊڶ쿪۾ݡ
лƽͬ־з˹ͬ־лͬ־ҪһʱۣԼ͹ڵĹͨǷ񣡡¹鱨־ֳ˹ֶлһϢҪǾǸԹҵ쵼ߣҲҪ͹ͨ
ȻģӦú͹ڹͨһ£лһӣ˹ֶ֪л׼δв߻һ飬ڴʱϡ
¹ⲻ󣬺ܶʺһЩ֧ԮңһҪ͹ͨ˹ֶվñӣһԼǸ뿪˻ң
˹ֶ˼ǣ˿Ҫ֪ͨһ¹ڡӳʵΥ涨˹ֶľٶߵ鱨еһҡЩ񲿳٣ĳҲҪôһƽ̨ӴͬУǳЩ˵λĹ̡
лƽûô˵Լƾֳⷢӣл͵ǵУлƽǶȻͬģ³ոշлƽҲлô¨ӡлεĴ⣬˵ô΢һ㣬һֺģĽ޵С
ϯʵʲôøҸҶ϶һλķ涼ϷϣҾãлǳаյ˵ǿ˸񲪵һˣҲֵܹҵ鱨ͷһκĽнϣԺƽȽĻᣬһεжаƯƯ
ҲͬĹ۵㣬ʵǿ˸Ҳͨεжһջ񣡡з˹нһָǵ˹鱨ϵͳжˡֳʲôţֱϢ˽⣬жûԼǲڰвΪ֪磬ȴ֪ϰ˹жǿ˸һԹߵĽǶЩ˹鱨ʵ
ǲܹĳ֣һǸոշʹͲȡ˹ֵֶΣлƽҡҡͷԼҪֳ˵ȷʵеԹۿЩСֵô׵Щ˶лƽϿιжͬʱҲûǱԼĹġ
ǷųһЩϢ˵ЩҶĻ̬Ȳжߣл˵ʱз˹н˸񲪵ļ鱨ڵһܾ֮УƲġ


116 Ź
Ϣ˵ĶĿģ˵֮⣬һãлƽŶȻĿ˵Ƕô򵥾ͱƭˣҲΪĵˣ
ûл˵з˹˵ʵߵѾˣټٵϢһ𣬸ʹֽʧݣĳ˵ʵã
з˹ĻлףȰ˵ⷽ˶񾭵Ļʵ˵ʵȻлƽһµεжĳڹߺͲߵģУķŹǵĻᣬԲ˹͵İ취Ҳᴦǣǵĵȷʵ̫һ㣡
Ǳ׼лƽشлƽµչ˲лԼϣֻҪĲ£лƽĵһѡ඼ǰǶƣлƽ߼ɲгһǳȺλϣſԻû߲ʱ򣬾߾ۼһְ񲻱ԼͶٵѡ
ʵ뷨Ҳ⣬ԲŻϣз˹ͷϿɵϯװ׷Ź̫ϧˣξ˹һҲԿЩСֳֵķˣ
ðɣлƽһİɣĻվɣ
վɵ˼ǣлƽȥķֹʱиֵܾľֳԼͷᣬҲ˵лƽ׼μĻ飬ȫȨлз˹ܾ־ֳ
ڶУлƽûвμ飬з˹֣л̬ȣŹ鱨ܼۡʱ䲻˹ֶ򵥵ֱ˵¹֧Ԯҷ۷⽨ĶУ̬һȷģұѾ;ֳ͹ڵ˹ͨ԰ǵľԮ¹Ӿ½̹ٵʶû⣬Ȼڻ⣬¹ȻӦҪ縺Ӧü縺Σ
˹ֶķ˵ʯ쾪Ч֣ﶼ¹Ȼ˵¹Ҳᡣڳĸ鱨ǶôεܡǶּ֪ô
¹սеľݳԶڶ¹һּɵ̬ڣЩȻҲ뷨˹ֶ֮󣬼˶Ŀз˹нϡ
εľ嶯ڳ棡ֵܹȫɷӣǷǳģֶκһҵжлǸˣ˵ڳκҲΪ̬ȣǵ飬档
л仰ո£˲ͷˣ¹ľٶʣȫ⣬ֻ˵Ķ԰߽оԮˡԶеһǾʣµĹУ˭ǣͷΪ쵼ڵ¶ء
ǳ֮⣬ûʸ񣬵˳ˡ쵼ߵλȻҲͿճˣ˲ͷˣйҶһš
ҪģҶ֪ͱȫԿԮǵĶУɳΪĽ̹٣Ϊ˰˵Ķҵܶ񲿲վ˵
ǰ겢ֻ⵽ǲʵҲһ㲻ìСҲҪһλģȫڵһ𣡡񲿲ƶ˹Ϸ֮⣬ǲ˿ĹңӦķӸãûа취棬Ӧ쵼жĹҡ
ɲľҵ񲢲̫ǿǽݿ˹工˺һ㣬ǵ˹´֮ǰŷ޵ڶıʵԮǣ˹´ȫ»ҲԽǽݿ˹工˵ľҵ⣡ݿ˹工˰ȫ־ֳǰˣΪľҵԲ
ݿ˹工˵ͬ־˼ģǻ޲׼ĸ飬ѷֳߵѹȣܹ뵽Լҵľҵͷսĵ۹ʲôֱ𣿡˹ֶ򲻻ŲæָԽݿ˹工˵İȫֳı̬пʷ
лɫӲһ£۹巷ս˵˹ֶĻлУ൱ָźͺӣ׼ͷ̸̸ֳֵǮأ
Ҷͬ־ôҪﳳ˦Ժֵ뷨лȰǿ˸񲪵Ĺ㣬Ҫǧ̹ѵߵսʿЩȡĿɾսʿи߷ֳߵԮľ޴ɱһҳеǲƽģԴҿԺúоһ¸ԵķֹǱ飡쵼ߣеĹҶ쵼
Ǹ֯Ļ뵽ΪսľأǸߵְ֧ǷԷֳߣȴһɢɳⲻõ۹Ц𣿡񲿳˵ҵģǹҵģǣͷ֯
Ĳ֣ܳлǳľܾǣͷ飬ת˵ĹԸԷչ˭쵼ߣǻع֮ԶԼҵıֽ˵쵼˵ͬ־ƶ˹ͬ־
õ̬ȣл򿴵һ׶ˣӪгӵѹԵĹ֮⣬ʵһһģҪԼҵӰ
λͬ־һĻǵ۽Զ̸ֹͣˣлԼϤļ񲿳˺Ϳƶ˹˵ͬ־ǣǲҪΪֻһεĻᣬϲƽȱȽǣǾȥֲֲ
鲻л˵Ưܽģз˹лˣ߹鱨ܣмЭұ֤һеȿΪܣɣìܵĵطͳͳȡ˷˺üСʱʱ䣬ڰ鶨ʱ˹񲿲鱨־ֳάȻڵΪӪеһӣ˹ԼڵкĵλãúԮΪ˷ֳߵĶһȶĺ󷽣
άı̬˵ǳԤϣ˹ȻҲңӪһԱ˹е쵼£ȡһӪߡЩΣ˹򴿴ΪϹȥûָ˹ʲôסά˼ȻֻǱ˹ԸṩλԮأԭ֮վѾ˽
ѾӽβĻΪάı̬뵽һֵ۵С˹ļ룬ڵϿԽʡǳĳɱȵļƻƷˡ


117 Ĳ
һݼƻ޸ľͲöˡǶڰǵ⣬еͣԼҳֵжͶˣһжʼÿҶԶԼҵıֽƣԼĹͷ쵼˶԰ǵľԮĿǰóֵ˹
Ӫųߵĸ͹徫񣬶Ասͷֳ¾İ˽˿ԮͬЭҪѷֳߴԹɵİǸߣʲôǶôߵĹ徫
ǱνƵ۹ףֳʱѾһȥˣڶľƱײһ𣬷Ϥĸ𣬾Ź鱨ĸɲǣһ뵽飬볡
žƱлз˹н˶һۣղЦЦٱеķؼһɳ¹Ž밢ѵװֱָսôͷֳ֮սУʧ϶ٲ˵ģлͷ˹ͨɹԼҵľ¹ţͻ뵽ѵĵز
ⲻڸӰԼôǲܸɵģлΪһˣһֱǵһķչУһҪչĴۣڱһˣл뱣֤˲ǱһЩ׼κϽȥãлӵİá
Ϊ˺ͷ˴Ŀģ˵ЩˣлҲգһ۾ûвıֻ֮õհǰ˺ɥʧж˹ҧӲǰ˵ͳݣ޵еĵ۹ٽһ˹ֵˣĻнݵӪ
Щҵ鱨еģҪǿԽкжܻ϶ҪǵһֵܾĵڣĳʵûǵƿطΧ֮ڣóȥֻһϵ쵼ߵλл͵һܾ־ֳз˹н˽
ͷ˵սôջ˵㣡ǿ˽ڹͨЩҵֻ¹ȺһΪһŷݶӣʣµĺ󷽵ЩҾãջԼĽƻӣǵĽ˼뱾Ͳȫ棬Ҫǰȡ÷ǳŷĳɼܾҪ˷ŷˮз˹нںȾƵͬʱþƱסԼ죬谭ע˵ߡ
ۣҪЩҵˣϾ˹л˵˹ʵʱЩֱ׳Ŀͺʼķ˲һ
˵껰лְĪݽйǣŮ˵ֲᵱСҵ鱨ɲһڳ裬۴κηᶼ˺гڳ˶ѹҸɲü񲿳ڣľһģмںлƽ죬Ǻ˸񲪵˽һ˽˸顣
֮лз˹˶ֵ̿ܳǰۣ˼ֵֿܳϰУ뷨ֳտʼһҪʧܣɰߵƣз߼뵽ߣöλսͬʱҪóУתսʱ򣬷ӾͿԼƣӲӲĸɵˣ
ԣҪ÷ǵĳ⣡з˹н˳л˼·⼸ǾŹ鱨ܵͷϴϣҪʱó÷ǵļƻȻϲܴߣȻպһ©ĹҸӰ춼Ǿ޴ģ
ףó÷˿ǿԵģҪǾԲеģڵԶԶȼʮԪҪҪö࣡лʾԼ˿û⣬Ҳзյ顣
֮лƽз˹нصлҶȥ¹壬˹ֶһܵĸ˹ֶȥ¹ͬʱȥĻδһֹڰϡ
ʱͷ̸̸ڰǵֵǮˣڳʱ򣬵һֵܾ˾Ѿڰµϵ˷ܽάҲɵĴ˫ѾͷάҲŷ޼֮ǷѼĵصѡ
˫ĵص㣬ѡھµԶ¹е˹ϲһСϣСֻһǧˣ˫С򶼷ǳİСҲҪҪ˫ʷ塣
лǷǳгĺͷ˽лģеİԼѾ˸Ѭտ˵ϴһ£׼ӭӷѵĵ
ǵ⣬лǳɹʧܣֻкôֻǴС𣬶ڷɲϵ׻ܲΪһĺˡ
һֱֳ֧ضģӴһһģЩƵ۹ҵֳضŪǿλȹ̡׷ֶβһϣӢ˥䣬³ΪԿʵϣһʵܹŷҡ
˱ʵԽ󣬾ԽаҵıǮҲлҪĿ֮һڶԭ򣬾л֪˿ɲ඼˹֣ͷǲͬģĳЩռڵƸߵϵĹңлЩһԺϷŷͨ
л֪һ⣬ǾĻͬȺ壬ܲںһ˹ռݷ˿ڵİٷ֮϶ûϵôٷ֮ʮأʮأʮأ˵ͳ̶Ƕ٣һⱬЩһ᲻ѵ۹ջѹòˣʱͻվڵƸߵˡҪǲѹҲûʧЩй϶ԽԽлǴӺЩġ
ʱŷΪ̫⣬ָͬǣлȥ˹ףġⷽȻҲڣı߽һǷܣлű߷İ
ȸ˹ֶȥ˰֣˰֮лϺ˹ֶͨһ⣬ܼ򵥣ٶ˹ֶģƾһݣʵϲڵΪҶȵż
˹ֶĲ֪Ϊʲôл£ܿˣΪݵǼҪ࣬лܾһ¹飬ֻ˵ҪƬĻڸһŰɣ
˹ֶ˲ˣл֮ҶȹҪ¹һݣɶһŮ˵ĳŵ˹ֱֶҲҪƬˣֱһʵݣֻѾˡ
ϺлƣֱӸлҶȵǼǳżϵõǼƬҲûУֻһԵĶɵҶõ֤ʱ򣬻̲ס˸жˮ


118 ۹
ӦøˣüˣҶӵڻУлΡëñһӣѾüˡ
ڰҶ¹ʵҲǸð취˵˻ЩлŻҶ뿪ʱŮ˵һ¡
ʱڵ¹תһȦתһȦʵǰʱ˸·ϣлŵһֵܾľֵع˵˹٣˹վǰǵ¹У¹¹̳֮󣬴ռĵ˹ȻȻĳΪ¹һ֡
Ϊ¹ǳҪĹҵк͵¹ĻҪ壬˹սʱ⵽޴Ĵĵ˹ٴըзս¹Ѿ޽һֵĽʹ˹پսǰģսĺۼȻ洦ɼ
лһۿвгĵط¹޸ĳУڽйصĽ˵վǰ洦ɼĽã
޸粻޸ЩԫϱڣΪڲȡ˫ر׼Ҫôǰվǰԭѳ޸ϣҪôͰѽȫƽ޸֮Ľʩлŵһֵܾľָ¹ĳ˵԰ҵĽίǣҪǽ飡
лڵ˹ֻһʱ䣬ʱ䲢ԣҪҲ͹һˣΪԸӾҡôΪûʱϢԲǰŮ˴ߡ
ϣĴǸҪ޴ĹҲҪ̫ڰӴķ£л˷ǳӵӡǸ»Ϊǵ۹ʱô޴İлһθ
̸̫дҲǺ£Ϊ̫̫ࡣϣ㵽Ľ⣬һ㵽ˣװ׵̸ʱ䡣
лѻ̸ĵصѡ˿µСΧȺפıڲıɾ¹ܾȺĻڲıҪǷֹεĻ̸й¶
ΪһޣҲʽ۹еһԱлԵ۹֮õĻ͸۹壬һ۹֮ĽӴ
ɹˣлͰѰ۹壬ʧˣͻǵߣŹ徫ֳ֧ط۷⽨ϣƽĻʯıɡȵȵȵȡԿǾԲģֻ׬ö׬ٵ⡣
Сķ羰ǲɽˮֹģСͨһȽʺϵĵط˿һǲܴʱ䳤ˡ
СӭһӪˣ˵ҪսԴСھһ֮Ҳͼֲˣ¹פľȺʮ¹˵оһˣʵ¹ľҲֻܽܡεӾͺܺãҲԵ񣬼ĦĿԡ
һӪĺѾСĵ¹࣬⼸ʿӵĺˣʱصľһЩ£õصľ񽥽ط˽ġ
ھ׵ʱҲˣϰ͵⣬פȺĿ˸񲪴¹֤Ⱥ¹Ħܳʮ漰·İһУһûմеפ֤鶼ܲأлŶһû˯ѣһߴǷһ߶ŸﱣĿ˸񲪾¹ִܾ˵ڴٴε꣬ʿбùﰮԼһ㶼ܲţפľ¹ţȥû飬Ͷٶ˽ӣ
ֳģȺĲӣ⻰⣡лĻǰĿ˸פϾһ֤
лؿһУȺսʿʮ򣬰ľ¹Żһˣ˵Ⱥûһ˰ѵ¹ĶŪ˭ôš
Ҳ˵ĻǼٵģҪǳӲϵĺʿϾͿľȻ͵·Ժ˶˺ˣԴұʾϲ˸񲪵ܷԺӭǹ٣Ҳܣһܳǿ鰸ڶһŮе飬ʿ븺ΣҲҪⷽ⣡лһˮȻصİѱϣľƵһԵӡǡ
֮ȥҸˣþ¹ֵܾפץһ⣬Ⱥפ˽⣬ҾͰЩפϿȥձ߽磬˵лݺݵضԼĲв
Ǳûפպפľʹ˽⹥ȺҲ⣬ⲻڴôҲڴ¹ֵܾлΪ¹ֵܾĳ٣Ⱦͻܵ
ӦòأлҪ׼֮䣬ÿ˸񲪵פߺսʿҪϷֻҪϵͱ飡ֻӦܵ˸񲪵ļලֹսʿڽ֮Ե¹мұɲ˭һļұŮ˶ܺߡ
׵ǾͣҪ˼úսʿףƽȵĵսʿǲҲûϵ·ͥףлԼĳƪۣûй¹ſ˸פˮ
ʵפ֣֮¹ܾɵ˻ˣͬ´פŵĵ鱨棬˿ٵĳɹĿʵҪҪЩ˵Ů˹òãǵĺӴҲΡлǳջĵط
ȺεĹеνʣлѾͨ籨ѻعĵ͸ϻ˰רŴ¹ڰ˽⣬ξͲҪܣ׼عϾͰŮ˵Ĺϵûʲô˵ġ
εȥȥһǧ౾հ׵Ľ֤׼Ͻг׵飬ҺפפѧϰлϾúľٱϰѹû˶ˣ϶Ǹսʿ
ֳѾԽ¹Ͱµ߽磬ǻϣĪݽ˿챻ˮһפŤҡڵ֦һϸפͻصҪ׼һô
׼ʲô޲׼ûʲô׼ģŭδлû˵ĪһףֱӰлĻǿԼȥ׼ŽӴ˵ĵطȥˣҪָɾʡлڵ˶ĸ۹塣
ķиߣʮ꣬⽻ϵͳһƽߺһ˲ͬĵطڣ͸ֽɷ˶Ծ鱨ĹҲǳ˽⡣


119 ˭˭
ߵȻսʮˡʵսɷ˶ʵûжӰߵûжٷĸ߼죬ķ춼ڱְԵʱߵ䣬ӦǲԸֵм٣ʵһ˳֧𷨹ĶеĴ߼첻ǡ
һвʮˣǻⱩ©ҵע֮£εĽӴڷҪرܵġȻһֱв֣еķȴҲܵѹͬҲˣһñ֪ڵ̽Ǳزġ
ãӦýﺣǽлֳأһȽԵʺΪףлĿ˸عɫΪ֮һ䡣
ƺֻһţԸʲôУлΪԼ֣ƵӣֱӰѸߵĵһʺǷƨ
տʼлûк͸Щ˳ƤǺܵȻİһ緹ڵ޲׼ײͣ¹㳦һⶹܱǸΪѾԲȫƾúǵ۹ս޲׼һԱֲѾλԤ㣬ΪֻܴԼĹʣʣµΪԼȥֻܴڿʼռϣԼĶˣ
лԼĲ°ŷˣһ൱ܲ˵Դ̼ŷ룬ⲻ÷ƵƵü˹ǸСﶼЩ̲ס첻ϵİлĻȥ
ȻΪɷӢ£սеͨʿҪǿַ˶ֻܹһ䣬˶ѣ̸κε衣
ܲζл򽫾û˵ԲϷǷҲϰ򹲲ԱڹҲİϣԷµ⣡˵ˣּ򵥵ļŭʽҲãϸϸƷ㶹ʱʱ̾ζʱ¶ζĸо
Ȼո϶ҪϢ̸лǺһЦǵ鲢żǻỺĽ𣿡
ǲҪϢߺ㶹ЩĶӣʾԼڵľܲ
һҪϢлȻĲȡ̬˵Ҫ̸оҪһǳõ״̬Ŀǰߵ״̬񻹲ãʲôʱˣʲôʱң
˵껰л뿪˾۲͵ĵص㣬˸񲪵عסȥ·Ⱥ˿Ҫȴֹˣϵĸ˸񲪵عȥסֻǸ֮ǰ˵л򽫾ⲢǶԴѵķʽ
Ҫ˭ˣǲΣ̸Ҳ̸лͷбһ̫ĸߣָûг⡣
˺ܴǳᣡǸ߸лµĵһӡҪǶˣĻֵ۹ķӿռ䡣Ա֮£ھϴθл¶ӡķգоʵ
˭˭ⲻ̸һ谭ʵڽɹ˿أǾңԶ԰߱ͷϵ֧֣δҲܻ⣬ǰǶڷɲһǷĺʡǷĺʡںܴһֵķǾǷǾԲܶĵط
󷨹԰ܲܶչȫͶȻĳɶķ˲޳ɰǶһǰᣬͶ֮ǰ˵ͶĽǲ޳ɰǶͶ֮ϾͿʼȫϧһд۰Ѱڷİͼ֮ڡʱ׼ȫ£Ȼнһ˲޳ɶ֪ڷ˵ǶôҪ
üͷƶˣſлϵҶȣ̧ͬźһֱۣḧлͷƣſлϵɫĳ˵ĲӼ䣬ǰ͹㲻лؿ޷Ԥ·ߡ
鲻˳ѣȻҵĶ֣ȥżҲƵĲһѶԸ⽻ٿصģлһҶȽ޵ĺ촽Ҷͦסͦסô
̸ãлҲûţȫʱӣѾСҶڵ¹һʱ䣬ٻȥʱлĺӴ
һҶҲ£лŮ˽ߵӵӿô
ҶֱӰȴ򿪣ʵж˷Լ롣
˼죬лƵƵڷ˵ǰʵڹ۲취ǲǻܳסװûõģлԸ֪˵ĸ꣬Ϊʱˣ͸ߵĴž˵һλ̸
ǵĶ񣬲ȫսԲ֣ĿǰŷǴ½ϣӪռķ֮أʮڼƵ񣡸ʱ䣬ȫؽǵʤΪʱͳΣȻܲԸʵлһ˿ǳЦڸոտʼĻ̸оһ˵ԼĿ˷ĻᣬȻǷͬǶڷʮֹؼ˰ǷֻһеǿȫĵλԺȫӵеӰ˵ȫûУҲʡĺޣ԰ǵǷ˷ǳҪֻһ⣡ȫеǷ˭Ҫ⣬ͱҲܽ⣬ΪǵĶ֯εĻ
лտʼһͱ˵̬Ѱǵ̸ۣһʵʵ˵Ŀʵı˵˭Ӧõ̬˭ӦӦˡϣ߲ҪĿǰơ
л򽫾ˣǷڰפʮԶԶǵһߵԽϿȵģҵкֲԶǷͰǵ䲢⣡ߵȻ˵ҷҲеڵӵ
ڵӵķ֮һôлЦðֹͣЦݣһ˵ĳЦʮȷʵܶ࣬㹻ǿİ֪Щʲôطô㲻֪֪жô㻹ǲ֪֪ǵľݵʲôطôͳͳǲ֪ܰаɱôǲңǻʲô˵ģʮ˳ɳô
ܹλսôܻҼǰĽȤأ취ֻ˵һ⣬Ǿǵƾ⣬ĿʧȥˣǲŻæлվͱ˵ֱŸߣаѷʮصһֲֵ


120 Ҫ
Щ˵ЩɾǴڳҲ˵лĻԣλսı£ᶪǣԽ϶̡ܻ
ǶڷˣѾĵߣסͻӢһ뵽Ѹ˥˵ĹϣûκιܱסǿĵλԼҲܣڷ֮ڣͿԺԼ쵱Ĵ֮ԼǴҲֻԼţ˵ֶǺġ
ҪôȻҪӢսӢΪʲôԽԽСǷش˶࣬ôȫһֱȥ䵽Ӣ֧ŲȥӢڰս֮󣬾Ϳʼ½ߣҪӢʵԼɣ½ֱ˦ӵɾˡ
Ե˵ǷҪѹǣҲʱлֱӶ˵ֱһƵԷͰǶһ£һϰϢ߹ڣ׼԰ǵĶʾףأһֱԸ¶Ĺҽ꣬ڷ۷⽨һֱȷģ
Եľͻһǣ˵ľͺôһлת̶ȻȻʵ̬ȸӷһֱǵӡ󡣵֪Ҫô򵥣лͲͷӴˡ֮˵ЩֻҪлѾԶ˷˵̬ȣǳϧǣлĳԶ˷
ʲôʱ򣬿˸Ѿ⽻ְˣ۾룬ƮƮлעһòع̸ֶϲʡ
ǿ˸񲪵ְ⽻Ȩ飡лΪĵȼһ̣лҪѩѻɸŮ¡ˮͻױƷһǮˣȻĻлȫԵѩڸǰװôһװ
ðɣõĶ֮лܾͷӺһǲܵġ
鲢ӣǷ˷ôʱ䲻ԸӴʵ⣬ѵǵһôлͷѵڼַ翵Ľô뷨ʷĽô
Ҫ͹ڹͨһ£ֶκƿŶû⣬ΪʲôҪǣڽ֮ǰֱӶлʳ⡣
ΪһĹңԼĴģǱԼҲǻԼĳԱ֪ԼĴҵĻشⲻ⣡лŸ߱Ӱ΢΢ǷĸԼĴ𰸡
ߵ΢΢һ٣л˼ͬڱפ¹ԼԱֶԱԼ쵼ȨֻֻӢܷǳѾʼͱԼиһЩϸȻѾ֡
һΰлֵ֪ڿ˸񲪾ֳݣ뿪̸еĵط׼͹ڽйͨ˫Ѿ̸һ¾ˡ
ٴλԾǴź̬ˣǷǷ
ûа׳յͣǿ϶ǳʲô徫лֱֳ˵ɣǵʲôֱʵ̸н뵽ʵԵĽ׶Σǻ೶Ƥѹ
˶ȥֻ˹Ϊ룬л˵һǲ̫ˣٶƽأԷóʮԪ
ʮԪʲôԪͻƽ󶨵˹ɭϵȹ̣лȫʨӴ󿪿ڣ侲Ŀл򽫾㲻ǳʵôʮԪ㻹ȥ
㲻ΪԪܹͻƽ˰ɣǵģʮԪһ˾ƽ𣬵ͨԪԶԶƽ𴢱ӦûоõרҹСⶼлڵǷԪ㹻İڣȫڻƽԪļ۸жһܰˣȻҲǲ˹ɭϵôеģҲ͵ԪͻƽĻϵȺš
ƽΪֶ֧ѾãΪƽ٣ҲɸƣԽΪֶ֧βŸΪ˷ģ׶ɭϵıƽ޹أƽ𲢲ֱӹҹӦóΪڶһƽĻϣԪйʣ޷֧-𻥻ŵϵĻҺͱ
л򽫾Ƿʮ֮һҲһʾ޴ĽǮʵڲǿ÷ɽ㣡ָ顣
ֵӵĽ飬лԲԼȥģֱӶȻܾɵֵ¬ڷͨأɶɷֽˣŴ׼ĸңϣǷԳɹ
лֱӴ˸׼ӵľٶȴûм׷ŶԲߣлһ⣬Ǿ¬Ҳ׼лҸĸϢѾˡͷͬһлҸĸ˵һ⣬ƺڷ仯лҪרҸԼϿˣԵĿԸоǰƺһ˲õ顣
ڿǵôлֽҲʮΣûֻ֣Դһ£ѾС浢˽ʮ졣ʱڱڵĽչ
лţлʮֲƽģʵûϸڣóɰ첻ɲɶӰ졣˭ΪǳͷǺżϻ𣿿˻ᣬл򲻻ᡭ
ʮԪҪԮߵľʣЩҲҪ򵥣л򲻹ܸʲôʱǸһظ仰
ǻҪΪɱʿ򵥣л򽫾㲻Ҫ̫֣ǿŭ˵һ壬ԼԽǵ⣡
Ҫͽˣ¹̸лͷν˵ǳʣ¹ʣԶȥǴɳĮǴ̣һҪ̣ô㣿ô㡭
ܣǷԲ򵥣ʮԪһУʲܼãն˵
ڵǺֵǮģлٿٶб۾Ÿߡ
ǷҲֵǮߵ۾Ϊļֵ
ðɣǿһЩҵĳ⣡öĵķһ𿴣κһֽܴߣлԸһĪݹһͰѾŹ鱨ͷһЩ¼ùлһ˵ӵΪӪ֣ʮԪֵ޻˵
һ츥ߺͶĵķ붼ڿлṩļлܾһֽߣֻܶ﷭Խڶ츥Ҳûг֣ں͹ڽ磬лṩһЩϢڡ
ô۵л޷󣬲ԿټߵʱлԿԸоԷһϤʣʽ۹ĺò˵һо˳˲٣Ҫʡ


121 
ƽ˰ǣͻϺպķ۹ʵӢԲԣЩ۹壬ʵһʷǳֵʱлȻûǼЩֳߡ
˫ĳǢʮһΪۣһΪ˹;ԮʵķãȫֵϽ˱ۣȫǱģǵǸ۹Ľڲ٣ڸԲܣ
л򽫾㲻Լթô߰ĿʲôûҪװ״ӷʮԪʱˣ˭ȥ
ͱܵĺΣյģлŷˣ߸ӲʷЩ۹ǿֲ˭˭Ͷ˹һȽϺʶһԴ쵰˹񻹸Ӷһ㣬ҪΪ˹αȽѿ
ΪһӪ쵼ߣˣлмһ˵ķʣûȶԷ˵ðɣǷ˲ôҿ¹ֽȿʼۣһʱ𣬵ȵ˹ʱͳˣ
ṷ̀һ·սͶʷĻҪҪһ㶯ȱлߵĳСȻҪʱ䣬л͸߻Ҫ۾Ĳ취
߻ɳӴľ¹Ž밢ǣͬʱͨԼʣûʲô˵ģѵ˵Էл̯һ׼õİǵͼ̸ֽڼǰ߷սĴҪݷλԱҪһʱ䡭
ǷפӦפأз֮ĵİˣܵĸϵǱߣǲŻῼǷչԼ׼гսл򻺻˵׼Ԥװʮλӣǵľ¹ŻЩλԱստʼǷפһҪмܲסӣҹⲻ󣬱Ͼй˹ɵĲӣȫƶƻʱˣ͸Ϊĵս
ѵΪսȻڵģǹʵǿģлǿֳ֯صľ֯ʽ˹ɲӣлԶ϶ѵ顣
˹ַ֧ռ찢ǵ˹ͳƣЩͷ˹ϵ˹֣԰Ƕðܶ˶˷ӣ˶ӡ
ССĺһ·սϵı֣˼̸ֽҪ֯ľ¹ôͷֳϣһ֣϶ᾡ󰢶ǵĶʱǷһҪĳϼ̣һҪͦסѹסϣͣսۣ
ϣͣսУзһֱλõĸͻȻ䲻ĳҭһһֱϲл
ǵķͬ־ô棡лķӦǹõģȻת۵ƽȻԸ㲻˵ǵķͬ־˵ĲԣȻˣϣƽҪأִУ
ôҪǸڵ뷨ǴʲôʮĽӴиѾóһǳ׼ȷĽۣҪܾͷӽбۡлվڷҵ㹻Ϊ֧Լɡ
һ˼άл˶Ϊ˷˵ѹȣѹ˶Ϊ򣬻ָƽʲôл˵ˣŪʱ޻˵
ǵķͬ־ǷˣȻǹˣҪǷ½ܣ˺üʱ䶼޷𰢶ǵսŷͬ־ҲἤҵҪͣսԴڷ˵棬ŶϽ취ܡ߲õɫлԼ˵
ҪǷ߾ֺǿ˸񲪵ϣֻ˵˾˼·ǾǸı䰢˵λս״̬սսģʽʮӦǲںģʮۣл͸Ѿ˻Σⳡ۹̸֮УԽĽι̵ĵ۹ꡣ
лΪһʱ׼ĸޣ׼۹塭
ӵʿ˺սУǷѾףν˱ɡǾԿסģԲԣʵǸ޷вʱǵĵûƳɹ޷̫ĺ˴ȻǺӢĺأ˭жԼУǷǳֽģѾıʣʮԪ֮лˬŷƨʵڶԴӢʱ̬ȣҲӦܸоҲǿ̸̸ôˡ
лûһ̸оóʮԪı£ֱµҲڡ˫ĺ̸п϶ҪģҲǺͬ־顣
ˣǵģǲ˵ģҪӪе¹齨ǣ֮ǲŻḶˣΪл򽫾ͼ͸ˣⲻ̫Ϸ𣡡ԷǳԭĿǻش
ͷһκϣܴѺùϵл˵۹֣֮еĸ۹һ
ǿ˸񲪺;߾ִϵߣлҲΪ˿˸񲪾ϹˣʮԪĸʮ˸һİ˳ɾѡȻǰʵʹġȻǮֱڹڣԪӦԪ÷ôǮǮлҪǵġ
һ뿪¹طлҲ׼г̻صĪ˹ˡ˫ʲôЭ鶼ûǩϼƻʱزۣлں˵ģżĲǷǮ׬׬׬̵
ڵ¹úѧϰ뻹ЩԲ㣡§ŻлȵлȤص᲻ҵĺһ
һɷĺӴҶһ˿ǳЦһʱһʱ⣬Ѿ¹˹ΪһֹܾʲһԱ˸УΡΪֹлһӣȫȫһعͥлҶȡĪݡ¬ݶڿ˸ְҪټʱڰݽУ櫡
ȥ˹ɣȻӰֻĪ˹ƣδֱӾתˣЩ黹ûԴҺܱǸл˵
⣡ҶȰлͷؿڣҲ֪л˯ʱϰ߱§סǰŮ˯ţлѽһΰɣ
ʮһĪ˹Ƶĺл˲ֲڲͬγתתȥǱȻ仯ͷȷʵǻģΪƨɡȵһش⣬⣡³֮ٴֲΪһǵ׷л뵱ʲõɼ


122 տз
ũҵл򲻻ᣬ˻ᰡлĿ˸Ϊľ׵Դоаھ¹ܾ֮»еõӻȻоѧտзԺʿԼɭżũѧԺһѧҡ
ǾԲɳ쵼е飬ֱӵоҵտзԺʿֱӱԼ⣬ȴտзԺʿʵҵ·
²ˣտзԺʿĻôлһַ糾͵ϢֿѧлǷǳصģ¹ũҵĿѧҡ
л򽫾ѾṩõоҺҵͬǶǳ⣡տзԺʿȻ֪лʲô˼лӻЩȿƸϳũѧԺĿѧңҸоΪǷǳлġ
ͺãл˵ʵ׼տзԺʿһæ
仰տзԺʿǳ棬ֻһܵżĿѧңԺʿѧţҲܱһܾ־ֳͷθӺʹο˵лѾ˿˸񲪵ĸϯũѧԺտзԺʿҲܺһ˸񲪸ϯᲢۡ
ʲô飬ֻһͷˣܰæտзԺʿʵ
ģտзԺʿȥյƹֲһǱߵĻɣһ棡յкܶȴֲʵл֪տзԺʿڱдһֲĽ̲ġ
ȿƶԿ˸ʩѹôտзԺʿʮл̬ȣ뵽ǲȿƶԿ˸ʩѹ׼Щʧ߸Ͼɱ
տзԺʿˣȿȻҵְλҪߣûмſԸǿ˸񲪵ĹָֻţлŰȻɫһʵʵտзԺʿ͵յȥлΪտзԺʿһɵѧѧ룬һû˽ĵ׼ЩѧһѣͬʱҲǰһѣȻյҲ档˶档
̾һл򻺻˵һ׼ֲԿһǶָ߲˺ֲܴĵǵǵ
ʲôֲǣտзԺʿһ۲ˣȿأһﲻѧ϶Ҳ֪׿϶޷ӦǵΪʲôũѧԺ巴Եһǵ뷨
Ϊֲ黹ûϯŻۣлææóһֽԼϵĭӲһϿѧһʱʧ̬лֻվȣȿͬ־ǷԣҲܸıһǵ뷨Ϲֲȿͬ־
ʵʵ˵˵ȿˣ³ߵʱлͲϯû˿⣬ͳͳʱ³һǺϯǵһˡ˭Ҳڣ
ⲻһȿƾܽ⣬ũѧԺԺҲԼԺǴģͬʱлҲֹտзԺʿʱ뷨տзԺʿһɵĴҪǵܵĴȿƸǵĴҪ󣬺ԴǵһǣԶԶȿƿȵġ
ȥյյײ㺦һսʧˣʳ⣿տзԺʿϾл뷨תֱֹսԵʵʩƽ˷ѹҵľѾ뵽˺ΪʲôԼ
տзԺʿͬ־ֻһ˸񲪵ĵھŸϯлԳǿ˸񲪵ְǱңںܶݽзԤ黹ûпʼ˭֪ʲôҵĹֻĿڸտʼԴͷǳҵҲ˿˸񲪵òϣЩϣǿ˸Ҳܣ
˸ûְⷽУ鱨ȻҲÿȫũҵķҲлܹտзԺʿЩ˱Ҫԭ򣬵Ҳǽ˶ˡָ˸иãǾǿˡ
տзԺʿյɼȫڵһͬ־Թĵսϱۣ׸ıѧɲλãл򻺻˵յǷȻõĹңҲʺ׵ҾãտзԺʿҲһλᣬܵĻϣܰյף
յ᲻ˮʧԭ˻С⣬лĿǷΧ֮ڣһյлûȥģ˵С⣬Ƿ˵ѣҲںʳҪĳ⣬л϶취յְա
о仰лʵ˵տзԺʿֻһѧңڿѧлһֱ𾴵̬ȶԴҪлһֱܵѧǵһںŵӰ죬Բκʱ䣬ԼǶôƵʱ̣ҶԿѧҲһ㲻ءǶԴտзԺʿѾ֤Ƿ˴ɭƣһԸѧһֱչģ˭֪ɭڹ˼꣬˵ᶫɽء
ԶտзԺʿлǱ죬һֱĿѧֵ𾴵ģκιңĽҪЩѧƶССĲأлȫԲɾϵĭӵʲôûз
ҶũҵӶȻȡתķʽյƹֲӲҿʧܵսԣտзԺʿһ䳰һʶлһлԱķ賹׵ıӡ
ѧҾ̫壬лտзԺʿһԸϡϯôˣίԱôˣֵõһίԱǵļһȥ͵һǶԿô˭ǵΪʳûˣǺ³̨֮лȻûˣȻû˻ǵлΪʲôȥ˵ףֲЩǰ˵׵ʥսߡ
տз㻹֤ԼѧɼɣлҶѧǲݱµģϣܹ֤Լվһߵģ
ȻտзԺʿҪɣͷȷʵûͷ˸ո̸еĻ۵һ˭˭⡣ʣлտз
лص¹ܾ̾ŪļտзԺ֮ͨ󣬰ŰտзԺʿڵһٶʮũҵѧȥյΪյԮһ֡ڶĻ֮л跨ϵ̵֮İ˹»صĳаٽаٽ˵ҪԣһҪȷտзԺʿԼһũѧҵİȫѧҺѧߵҪ㣬лڰյũҵļƻ˳չ
ܿŵĺ߾͸лĴ𸴣籨˵յļƻԼ˹صȫٱʮ֧֣ȷʮֵľ֤տзԺʿͱѧҵİȫ


123 յ
տзԺʿһҲкôģֻҪյƹֲ˳ɼֲǵʳȱڣͨ⵽ɭƵĴѹ鱾ͲӣֻտзԺʿڿѧҵ̣л˲ٴࡣ
ҪĿǰյ˾½дţȻ籨ӿһ㣬дԵøׯأһҪųʵ̬ȡյҪʲôԼյڵԮƻʲô壬ЩϸӺһЩöԷ˽ԼԼԶԶԷİݻκι徫ܴˣϵҲյеĽġ
½ڷ䣬ɵӢл򵱳ĽԶԷǣ½ҲܵԼĲ»᲻Ҳѧ֪ʲôʱҲɵֲǲܵġ
½ĵĲûеʵ¾еʵȨɽ죬Ϳ˸񲪵Ĺϵֻл򶼾ò⣬ϲЩľһܵӰĽû׼ĻῼǿǰѰ½ɵڲУֲ׼ƹ㣬ʱ뱣֤յȶϰ½ɵӢΪ˽׼ô
أð½ҪյʲôöԷԼüֵŲлյƹ׵սнġ
Զ֪һд֮Ҫ೤ʱ䣬дʽżóǲóдһ
½յûн⻹кܶ࣡˿ڵʶʣ֮ìܺ֯ṹȵȣһҲܵĵǾյũҵ⣡ȥԵҲܸоũҵרҵİ£һЩѾ˵ֵũҵƣǶյڷ޵˽⣡յˮԴضһǳǿʱ俴Ĺҷչ
ƹֲɳտзԺʿΪ׵ѧҽյȥԵѾ˴ģƹʱֻҪյ֧֣ǿȫǰһƯĴ𰸣֤֮յ˴漣
뽫ҲҪҵѴϣյڷ޵İңԽյһҪȡ𺳵ķչԶյĳɼдĵ
л¬ݽнԼдŷɰġȻѶĺͰװһżУ˰Լż͵յȥ
ʱ䶼տзԺʿ̽ȥյϸڣҵһЩѴй˲Ľ飬ũҵйЩǳļ⣡ּںشһӽũ֮УȻЩ鲢ʺҲΪһ˼·Ѿϣȥյֽƹ㣡ûЧտзԺʿ˵
л֪ԮйĿѧڷعѾкܶ಻ͬרڴװعˡǺºͻڻжϣһ˵ľֻǱ˵ģĳ͸Լġ˵רûһôΪ͹㷺Ķйй֮繤ڵĻá
ڵĻι̣ķչʮ繤ӡԮйСӡȾԶԶûаĶ͸ı¡
ڣרڴй˵ͬʱתȥӡȣӡԶԶйҪöԸĶ࣬ڶӡȵԮĿѸࡣЩĿлûпʩԮƻӡǰͽ˵һ˷ӦѣӢôȻռúгڷӦѣӡȴӼôӦᴿ˺УΪԭӵĲϣʩĻǳҪû˰ͻӼķչӳʮꡣЩѧĿĶǳѣһѻĶˣͻƿٶȾͷǳ졣
ڹؼʱ̷˹徫ֲлҲҪѺʩԮڻûп
˭ĹˣⷽıԶԶҪ̸ʲôУԲ̸ǹϵٺõҲС
⻹Զǰ⣬̫Ҫˡ֮³óĻƽ𴢱ΪʽʳҲ̨һҪԭлھǼٶֻƽǱǮʲôá
յϰյİ˹»أ˾аٽͻصǧ񲿶ӣΪǰȫҰ˾ҵ˽㲻ҪǲֻҪﵽˣʲô۶ֵõģлĮĺտзԺʿ˵ͺտзԺʿǹɿѧҵִˣٰ㻵ˡ
ֻҪܽʳ⣬ʲôˮʧʲôݳ˻ʲôɭ٣ⶼûйϵ˵лó˼ƻίԱһеֵܾյ棬ڰֵܾĽĽˮʱһֵܾİ޺ӡ޺ɸ飬ΪһϽعͷӣл򲻻鱨ǵӰеӢŶΣӴ֯Ϳѧǿ˸ʤķ
һһݵİϽտзԺʿлȷһûд󣬼ڣҪյֲشҲǰյֲʮ
ꣿƽտзԺʿһл򽫾㲻ʮֲǳʵô
ʲôʵʵģлͷɭ֡ƽԭӦú״ﵽյ񲢲ȱ˰ɣ˿ҲһǧֵصͶ⣡
ĬȻĿտзԺʿǹһȿ޻ѿЦݵǺǵĵ飬ڵصļƻһǧֲյֲֻ͵ֵһҪԿѧҵϽָյ׹һڵսʧܣǵҪˡ
յ꼾ոտʼʱտзԺʿ꼾гյ꼾ͺЩطȽʺֲףᱻ仯ǿ˸񲪵ĵֻΪοʵҪԼԼ飡лһʱҾͲȥˣغһЩҪҩƷЩǲӦҪעⰲȫ
ͬʱлٴθ˹»صаٽһݵ籨ݵ籨ǼܵģлΪķӦ籨һ½ڶ˼ƻʵаٽ׼װԤԤʱаա
һУлʱ䲻Ϣʱ䣬лΪǳƵǾϹˣһ̨һ֪ƣ
ȵտзԺʿϷɻһ̣л㳤ĳ˿ܲܳɹ˵ѾԼ˸񲪸ϯ鶼ˣְҲˡ


124 ĸ
˹ɭϵĻƽԪĶһ⣬˵Ļƽ֧ԪʹʣǸ˳ģԻƽΪ֤𣬿ͨ׳ͻάʱгȶøܸЧӦԪȶΪ˹ɭϵиϵĽṹ⣡ս֮طʵѾָ˲٣ڰڣмҸĸлİ칫ڣһʮڸλ˸񲪸ϯ⾭÷֪ʶɳϵлסĵͷҳ˵˼·
Ϊ˸񲪸ϯлѧϰʱҵʦǺպˣǰ٩٩̸ˣѧԺԺʿа¡ά棬һܳĿѧҡѧҡ;ѧҡ
ла¡ά潲ΣһֽĸоΪӺ֪˹ɭϵѾˡΪԪΣĳԱʹ˲˹ɭϵĳ˹ɭϵȻ֧ҲסԪʯԪܳŵסҡ
а¡άͬ־ô˵˹ɭϵƺĺ⣡лǳʵô˹ɭϵ㲻һϵأ
ʵúãл򽫾άͷ˵˹ɭϵĻƽλϵǽһԺ㶨ı׼ϣʵûбô򵥣˿ڻԽԽ࣬ԪҲһᳬʱţ˹ɭϵ϶ԽԽȶΪƽĿԶԶûķĿ죡˹ɭϵ͹ṹ⡭
лڳһ̵ܽӣ˾⣬ýôýֻҪнڲһ㣬͵͵Ԫ˹ɭϵ㲻쳤ؾãҲ̶̶ʮͱ͵͵ԪķֲԼĳ֣ȴҶˡʮļԪΣ⼸ΣҵӰӣѣӢͳͳС
ǿĹңǿװ˹ɭϵһִģָ˲ԵôлΪһͷӣȱ˸֮ȡ;ᡣ
ô˹ɭϵΪָĻǱȻģΪƷҵʯΪԪ֧ţʵ˵ʯԪߣһѳ˹ɭϵĳɹӢ°סʯԪʱ򹮹ĵλȷӢЩҵһҶڶǷս
а¡άͬ־ˣϣûео⣡лϵ𣬱ľѧγѾˡվסа¡άԺʿ֣λѧԺԺʿĵʾл
ûϵлͬ־һݱʼǣھѧҪʱңа¡ά൱˵һ˸񲪸ϯΪԼѧҲһԺ飬ԼһݱʼΪ͸л
극߰ɣֵܾĻʳǿԵģѾٽ磬лȻÿάŶӻȥҲ̫ÿѧҵˡ
ʳóԷʱлһЩ⣬Щⶼ漰ƻõ⣬а¡άҲһһΪл˽
лϿΣĿγγ̣ʦǸҽģǸҽĻ˵ҲʦΪȨѧҡǸȨ
극ʱ䲻Ϳάĳߣһγھ¹ֵܾſͣ£һʮͷѾ׵ˣòܹͷʱǸ˧Сͷһ˫ƺϤһе˫Ŀһһоеĸо
Ī˹ƴѧѧϵѧаڷаڷѧҺѧӣаڷȻ޵֧УԼѧоܵķչȥ
ѧѧγ̣ĿǰѾлĻ滭κֿΣϾֺͻ滭ֻܵǲԶԶûоѧѧγáѧһعǳҪعǱαװѧأܹԵķϰԴٱֵļʣ־ͼӵĿܣȻҲóɱֵĿ˸жִв˼ĺǡ
Ӣ۳ұһ뽭´ߣ仰ʺϵְҵɱ֣жִвЩɱΪĹҪɱˣҲͲǽҽԺˡ
ǵо漰֪֪˸Ϊ˼ʹϵϵҲճ򡪡ͥȷѧһ波ô͸ΪܣͬʱѧҲԽ͸ΪᶯеĽɫͬʱҲ񾭿ѧҽѧѧȿѧйأΪЩѧֵ̽ûӰǡ
аڷֻǼ򵥵˵һѧҪԣ㿪ʼʵܿлͷǸҽûдţаڷȷʵԵıˮƽһء
ѧ͡ԤӰΪаڷһĸлգΪѧлβˣһֵֹֹ˵ô˵ҿȫһ˵ͳģԤĺԼΧӰ죿ûɣ
û˵ȫԳģаڷնûиıлľģаڷĻ˵̫ˣлȫţô׵֡
һܳ˵ԤδҲ˰ɣаڷͬ־ֽЩ˲ŷл᲻صķôҵҪʶһ£
˵ÿΣлȫͬ飬ľѧоѧϰ˺ܶõĶΣһ㶼ûᵽջ񣬷ԽӵΪԼǰǲǳһѵһ˹վִԼǰˣ
лֳҪʶһôлԤаڷ򲻵ûһ㵣ģȴ·֪лһЦǺǵĶл˵˷ǳټҲûУ˹վȷʵǸƭӣû͸˴ڡ
ͺһԭӵͷըлһ𣬴Ŀζ̶ΪлĶ̫µģô֪뵽˹վһֱǻлͷ
ҿԸݵ֫嶯жлֳһⷽķȻܴӱϿаڷЦе˵ǵоǱһЩɲڷ⽨֮ĶѾϰΪˣлֳһЩȤҸһˣ
˭лֱʵֶ򡤸ά桤÷аڷشһܼ򵥡ȵаڷ֮󣬿ϵлշתߣ绰һֶ򡤸ά桤÷ˣҪʶʶˣɫԭ͡


125 ɭƳͻ
ֶ򡤸ά桤÷еĳߣҲΪǺɫԭͣǲˣڵ¹ʱΪ̫ˣӵĪƿصڼӴüˣǸʱ÷ڶԴӴóǵѵعԡ
ҵ˻Ҫһʱ䣬Ϊͨһ÷Ȼй̶ľסص㵫ȴڼУΪ÷һ˸䷢֤ѵʱʱҵصĿ˸񲪻񲿻æ
лûе÷ǵũҵѧԺԺҲǰտзԺʿһɴѹɭƣѾʮɭƣʵʵҪܶ࣬ϴſѧеĸӲϸһսرƺǱһ
Ҳ֪Լʹڷâ¶ɭƾڴ¹ڳԼԵøһЩȻտзԺʿǰűʵ
Ͳ룬лҲ֪ɭ¹ܾǹʲôˣаڷ˵Ԥδ֣лѾˣɭƿ϶ΪտзԺʿȥյˡ
ô˵ǿѧңôôСأ뿪ҵлסôȰ֣лҪȡֿΣʦͬ⣬˫ЭֻҪлܹİҰ赯ʦͬлԲѧϰһлȻôǲˣлʦĪ˹ѧԺ̵ΣѧԺԭĪ˹Ʋɷ˹ѧԺ
ûڸұ٣׼մﵽʦˮƽԴлѾʮˣܱŵĵЭǿŵĵЭɱҰҪѶˣ˭ŵһ˫֣˼츳˵ЭôѣǸ¿ԿǺˤȥˡ
ãɭԺǿ˸񲪵ĹͿѧûʲôϵôпǿ˸أɭƻһѧңһЩⷸ˴󡣵лԿѧأɭҲ˷ǳʵ̬ȡ
лϯôѾλϵѾˣɭƹЦ˵һ䣬ô˵˼һ˵˼˼һ˼˵Ƕʮǰлڸλкܶ࣬ʵɭԼһ
ˣɭԺֿܾ϶£ֱ˵ɣƽʱĲôֱӣλѧĿǰȨĲУг̰ŵʮ֮ǰʮֽգøɵıţ࣬ıȹݡ
ĿǰȽϼֵľк͹ԲþǢڴ֮ǰлбҪݷһ°͸Ԫ˧߹פľ⣬׵ĿˣѾΪ׼ڸѧ⣬񲿶Ӻͱ߷ĸеȵȵȵȣ÷ΤԼл˽˿˼ʱ䣬û㡣
лֳƺæڰȫģ˸񲪵ְӦñҸտзǰ˵оĿǾ¹ܾȫգлֳڴĿѧоѵ㻹׼֧ȥô
ɭ˵ʱȻһֱԼĿ⣬ʮֲлװûӵ˸񲪵ְҲͽҲҶԼְһилΪԹҵĵ˻飡ɭͬ־տзͬ־ǲǹڿˣѧϵʮϽģûгʵѧҲܹĹʵ飬ѾѧȨˣΪʲôͲܴһ㣬ѧоĿѧһЩռأ
ڴǱҪɾӰ죡ɲɹʧзѧĿѧоҶҪرգܶסɴķɭ΢΢ǰԼ˵лʩѹ
ǿԺ̸ôлҶرտзЩѧҵожⷽоôܣѧнǧѧȫЩѧһؼϢ͵ǴݻķѧϯŵȺУû˿ԱЩѧҡ
ȻѾⲻɭͻǵ͹ɭƶտзһɸϾɱľģֻܲͷ˵ɭԺտзԺʿȻҵĿǣտзԺʿֻǶԿѧⲻͬһҪֵ׼ìܵĵزɣǧѧңҲرоǺǵļҪԷҹرоڱȥѧҲһԱҲô
лϯǰĵˣڵģɭ֪޷˵лĻ֮ǰ仰
λ֮뿪Լϳлһʼ磬Ż˭أһѧԺôܿ˸񲪵ļأѵһȺѧһʲô
һ˭عлֱӰĪݱڶʵ
÷ΤͿ÷ΤйŵʽˤӣǺͿǦԿʱ䲻ˣʮȫʱܽСĪݺ񴭲һٵ˵ǸٵһСʱ˵ȫ飬ĵ硢Ե硢񾭷ӦֵܾҩƷʿԣ
һĪݵİţлóһ˸˵Ľۣ챣عʮ֮ǰǲ˯ˡ
ֵܾҩƷʵûУлͷʵ
񾭹һЩͼʵ飬ûʲôãĪݻش
ֵܾҩƷҩƷǱҪٴʵһصģȻĻ˭֪ȥǾҩҪҩȫҩƷٴӡȣгһټҵؼʹ˾ӡȶ¿ҩٴʵ顣
Щҽҩ˾ٴӡȣӡ˿ڶಢȱܣܶҽҩҵһֱӡΪҩƷġ鳡ΪڴзɱӡÿΪٴļٸӡˣӡһ˿ʮڣûȥġ
Ȼæܳʵæµл˯˲٣ûлƽĵ绰Ļľ
۾û𴲵лüĪݵݹĵ绰ڰΰſ˸ϯĽ̻壬ôɭ˳ͻˣɭȥ˿ķֹ˵ʲ׼ı绤տзһھ¹ָܾоδĿѧоڽУɺܴӰΪҰȫԱΪǶԹҰȫĲأлƽԶԶϵĴӻͲдһһɢл򻹺Ũ˯⡭
Ѿ۾һ۹ǽϵӱ۾л򣬲ͷ˵һлƽһĻɭǲǲˣô


126 ֮
һ󳤾õĳŰл˼άٻǸϯոû˯ѣ
Ŷ˯ˣɭƵûôأܲǿ˸񲪵飬ҲҪ⣡лƽӵ绰滺
ţлӴ·лƽ͹˵绰ҪȥȺ˳۵Ĵþ飬Ȼл򿴲˳ǣ³λʱ䣬ʱлȫ³򣬸߾ٲþĴѹֻҪںһߵָӹзչԼȦȺ߸ϵĹ˧ûиҶֵöôע⣡οҲȫû͸Ԫ˧ͬڵļͬѧûʲô
·лطǵһᳵ·ҵ޼ŵ˹Ԫ˧һܲıά桤˹Ԫ˧һ½˾ҡŵά桤ơ͸Ԫ˧ܼܼలҡŵά桤ҶԪ˧վ˾лǡлŵά桤Ԫ˧Ī˹ƾ˾лŵά桤Ī˹Ԫ˧Үά桤÷дĿƷԪ˧
ʱʷΪǹڵʱ̣Ȼɷͻз˹һѾְһϸλȻʱĲùâ
лȽϤ͸Ԫ˧ͬѧҶԪ˧ĿǷ½˾Ԫ˧ϣΪӸԪ˧ļϣл򿴵һͬѰ֮ǾǸԪ˧һʱͲйӦþǲպ̨󣬺ֲ֧
Ĵʵûе룬ǰİ˴Ԫ˧Ѿ㹻ˡлһнż¹ֵܾٽУȺдǵǰίʵЩ
Ͳлͷڰ˴Ԫ˧Ķ棬̯ļĿڵ͸壬λѣȻǹ¹죬һսԻĳ⣬һǰյһͬ־Ϲþʮ⣡ⶼܺýǵĹͨѡ
ǵĹͨһֱѣһֱԸΪҷ׵ģŵ˹Ԫ˧˵Ź֣ΪԸԵǲþǺ³˼лľ¹ֻܾϺͼලĻŵ˹Ԫ˧ҲôûƷһСͷϷ
ͺãǾ̸ɵĻɣлսԻó˵ֵܾĴŹűܺϸ׼УĿǰȦ˶ʮΪսԻһ֣սãھıǹ࣡
лЩӵķźʹϽŵ˹Ԫ˧Ÿƹл򾿾˭ΣĴģһһ½˾ܲıʣڼξ˾վͺȣαְ
Ǿ¹ֵܾĹȷʵĺϸ񣡡ŵ˹Ԫ˧лϷֱ𽻸ڳˣܿһۣЩԪ˧ڲӵķűлϤܶԪ˧ϳޣΪеĲӱָӹģԭ֧ӵֱָӹ١
һŵ˹Ԫ˧ԼϻƵ˼л˵¹ֵܾĹúܺãЩӶǷǳֵĲӣǶսԻĳҲеǳˣ
ԤƵһǻԳϯսԻɾģλ嵽ʱҲһҪϯֵʱôݣл׼̸еڶˣ⹵ͨϣͿ˽شϽıȵ˸ϯţȻ͵ϯͨڲþ⣬Ǿ¹ܾѾϺ˿죬óĲҪڵأĪ˹ƾ׶˹Ͱ£ݵһǵʾþʮֽҵľҪʽչսԻĳỺǵĹѹ
ļ͵İ˴Ԫ˧У˽µ۱ȸղҪĶ࣬ԸԵǲþЩϾ˵УЩӶǸǶֵĲӣǶЩӵĸһ˺⡣
ŵ˹Ԫ˧ŵͷϿɵðɣûЩһָӹٺʿΪ˹ԼĹףܼ򵥵Ĵ򷢵ϰȥɣ
Ѿˣҵ˼ǽһʹӲóǳϧָӹٺ;٣񲿶Ӻͱ߷ȥ߷񲿶ӺͺһͬΪװһ֣һΪףлϱʾѾǹˡ
㵹Ǻܸˣǿ˸񲪵սǿ˸񲪵ȻᷴԣԪ˧ȻһЦƽˣĲҪЩˡ
ƣҪŵ˹Ԫ˧Լͬ£ɧ˽˵˵ˣǰ˿ǿ˸ھ·ܣ֪˸Ǻ³һֽģлĽˣܹǸ鷳
лķӦȷʵǳأԴŸԪ˧ţһ̽ѰɫͺȴŸԪ˧һ֧ŪΪʲôôأ
ϧԪ˧ֻһͲ˵лĵʵԪ˧ΪʲôȥأԲþҺԸ͵һȥ
ˣֻһʱѣѵ׼Ϊһ仰ô͸Ԫ˧ȥˣʮѵ
ˣ壡ξ͵ûΪһ෴ߣҵȻҪԹҲ۲ȡһ̬ȣξˣӦú뱣һµ̬ȣҪòðںӿл᲻صѡв˸Ԫ˧һ䡣ɷԪ˧ܱ˵һԶɷԪ˧½˾һҲΪ˺³򣬲㳤ýʵ
Ī˹ƵսԻţɾһǿ϶μӣϣλ׼лļѹƤñӿͷϣƤ׵λԪ˧ټһ֮󣬲֪ʱ˭ǵһǿеսԻ˾ء
չǹеһ˼ξ˾͸Ҷƶлᣬγ̶Ī˹ƾ˾Ī˹Ԫ˧ںѡ˵֮Сǳش󣬲лûʸʣ࣡Ҫȥ¬㳡ʮһлƽҪǮ
ĳЩҰȫԱУѾɥʧ˾裡ϾĶӶŶȵлһ飬ȷûôֽũҵѧôͿ˸񲪵ıֽŰô񣬶лƽε˵ɭдģ˵ͬʱֱӰѱֽ˺Ƭ


127 ֻ
ʲôûУлƽһǰȿȣټĴһ˿еɫʵ
ûУǷֽһţܰôлķӦлƽ⣬һ£ͷﺣӦӦҧˡԪ˧ҧȥûɻŹɭư
лڲķӦУɭƵĿѧݾһлļǳֻҪȴʱ֤տзȷʱɭôСл򲻻ôθѧоͺɭûʲô
οɭĴþֲĴ壬ĲѧɭƻΪ˺ܶ๱ףлɭһ飬ѧ˵ܶӵӰ죬ֲõĺлڹһֱġ
ǣҪ˵СˣҪѵģܾﲻԣ˰лˣлƽ칫ҵĳˣԭŵɳˣʮֱŤ
ûϵлһָѶȵƣԼչ˵ǣҪ¬ľоܲܺͲѲһкֿܾһǮûиˣ
ҪǮﲻʽôлƽеʮ־棬һֲƵɫԼƾֳл򵨸˵ԼûǮڶֵܾķ̰Ӧйˡſ˸񲪺ôʽ𣬾ܵ¬㳡ʮһ˵ԼûǮ
ֲ¬оˡɣֱ͸ֽءлĻشлƽģԼƾֳṵ̂ۡ
ʲôĿѧоôлƽʮֵ֧ģЩͷӸſƼܾϣԵķչĸѸ٣͵ļ豸
лûкֱӰ׼ļ͵лƽǱߣҪƹĶǰ꣬ܳĹʦа¡ŵά淢˧-1ƶ绰ȥ꣬ѶԼƶ绰˽һĽ豸ٿˣξ̺дСκεطв򣬿ɽͨһ̶绰
⻹лʱͨѶ˻ֻع֮ټܾзȴĪݸƶ绰ѾˣҰѷа¡ŵάл֪ȳֻĵط
˼ɫлƽշļõ˵а¡ŵάͬ־ķ֪㲻ڹڿ̫ܲ˽ͨڸ޷ƶ绰һ̨ƶ绰ļ۸൱һ̨ӻļ۸񣬶һʾ޴Ļѣ
˼ƹ㲻ɱ̫ȴûлһԴ⣬ֻıôˣɲУлƽ˵ѧԺѾȡһֱȽϽʡɱİ취վͨѶѧоƣϵͳĪ˹ƹֹԺ𿪷׼Ϊص绰
ǣˣлƽΪԼƾֳھʱлȻΪļ˵¬ԶԶټɣ
ôҪǮˣѧԺİ̩ϵͳص绰ڷչôлƽԼлĹͨϰʱлǱֳԽ
ַչ˼·ԽЦص绰ֻܺôе绰ʮĲжˣж˻ϰװһ绰żķչƶ绰ļ۸϶ήͣص绰ֻķչлԶ϶ôȥǴӶʮʼչֻܿҲܰ˦ʷôչģ·ƶ绰ķչϡ
лܿĳֱ֣˵ǣǻ̸̸ƶ绰ɣǿ˸֮磬ص绰ԾǷǳ棡Ҫܹھڴеĵ绰㲻ǮҾססԺסԿ¬㳡ʮһŸҼһλˣڲĴλҲУҲǿţҲں
лƽѾѴ󲿷¬㳡ʮһڲķ˶ͷˣڵڲͽֱӸڲİнлȻһڹڣҲ֪¡
Ųҳĸϯְ񣡡лƽ൱ʣлھȻҺԼۻˣǸевǾл򲻻ȡ֣ô黹Ҫڿǿǡ
ǣҸϯְλҪ˸ϯȫۣȻ͵ϯ׼ȻⲻҪҪǳְһҪǮѾлָֻ˸ոյĸѶƣֱֻŵɳϣһåķչ϶ƶ绰ԽԽСǾÿѧԺչƶüַܾչֳƶ绰ҿ϶ƹĿ졭
Ҫȴӿ˸פƹ㣬߷񲿶פأУϾȫƶ绰ãÿ˸񲪵ͨѶ˳ҿ԰ѧԺǱ߰Ѱ̩ϵͳƹ㵽Ϊʵ龭ĵطлһǶȣӹҰȫķ濼ǣ֮һҪлƽóǮ
ò˵ΪлǸıĵط뵽ʲô׬Ǯ¼ĲƷеһ죬ǲ֪㷨жټƨ˸׵ģлΪȫӦõõֳƺ
¬㳡ʮһŵлˬлƽϯϳɵĶĪ˵ȥѲ˷елûԼˡ
ϻ޿лص˾¹ܾܲȻûаѾȫûİ¬޿Ȼ˿ڸǰа¡ŵά
ϵñӡ׶ˣлɵ߿ŵάͬ־ô˻ȴˣǮҪĿɲףҾͲ¬ϵˣǺõģķҿˣȻĿǰֻڱͨѶģҾȥҲ֧о
лϯлл֧֣ѡ˳ƶ绰һΪҵоѾأӦҸл㣡źɫװĿŵάʮּĸл
ƶ绰Ϊ˷ģΪ̩ϵͳѾƷˣ̫ԣֳֵ绰ΪģϣڼܾΪ˸񲪷żֵܾӴо𵽲Сһ˻̫СˣûκεԥлͶֻķ߽ձ࣬ŵά˿˸񲪵ְλڼֵܾĵооԱ
лֱӴϵİ¬óһŵάУʣµǮװȥܾϰ࣬ȶУΪ٣ϣһװڿڴƶ绰
лϯôһģһᱣ֤ѹɱǵֳƶ绰ž֮ܺϵŵά漤˵


128 ״γͻ
ܱ֤ǵý˵ĻʲôҪҲΪ˰㣬Ϊ񣬿ƼһҪ߽ǧ򻧣ȻǾǿҲ˵Լǿ󣡡лŤһ²ӣſŵάļ˵
ǾǿĿ񵱼塣лֻǰֻһͨˣûı̫ĶԴڿ˸֮УΪд񱣼ݻϣʷϱеĶ˳ƹ㡣
ĳ˵лǸҲΪũҵҵһֱʦΣȻ׷ᷢչٶȡ̩ϵͳ֪ʺΪ̶绰йʮƹ绰˶ߵ绰˵һעᱻƶ绰ֽ̭ʡɱƹ취˸˸ոճֵƶ绰ΪҰȫĸɲлʱվѸոճֵƶ绰á
ǹҵũҵĸָ꣬һȣ̫࣡ɹؼ̫BUGˣһˮƵ۹壡ʮǰЩӦýа˹ÿһ뵽ʱӪ֮ݣлһԴ̯ͼܵĳһĽۣǾʱӪʵǿܰǵҶֱ˿ڣĶԿ
ǱģȻı䲻ϵĲһԼǱĸɾӪıҲͲɱˡ
³ĺƽ֮ӴĲǺܶɲΪĿǰӪ˿ڣķչֻᱻԽԽǳʱκԼ˿ٵطСֻܿ˫ԽԽࡣ
ȻʵԶԶСκʮֽӽȻֻصȵ⣬ߵĲǵȹǱߵĵ۹ǿıȽϡ
üҪƹ㣬Ҫ˯л¶˾ģҪʵӪõͷҪ֣ƽȥ
ʮµĵһ죬лμӿ˸ϯȫ飬ȫлӡʣٽӡڹĽ˸ϯʮĸϯлƽ棬л򿶿´ʵǶ֪ǵƣӡΪ˺ܶ࣬ػ˶뵽ӡṲУĿǰйͬ־ǱҪ޷ȡһķӡṲйһģڶǵһӡᣬбҪⷢչһ
ѡӡ񲿣Ҿ֪ӡֻǹ񲿵ֶѣְȨӰ󣡡θϯտ˸ϯ˵ôһţӴӡṲӡ½ԵЩ̫Сˣ
ϰг̣ҪųµʱȥӡᣬΪҪӡ񲿵ĻطãһҪǵĿģлֱóӡ᷽ĵϣĿ˸Ҫƿ߿һ顣
¹һ˿ϰĴΪÿ˸ϯ֧ԼлԥйǹйΪ˵ӡ˿ڻ˱Ȼ󣬵˷׷׼ӡṲӡṲѾӽʮѾƽȫĴĹǶͬ־ԮұκιҵĹܣӡǶǵһǶǶйǵһֻΪѶǱģ
лǱ̨ǰйһΪǱڵˣֿʮַϿ˸񲪵˼άлƽǶκιҶŵģɽԻĿ˹ֻѡ½ͺȭͷ˵˼άЩ˸ϯŵƿ߽ܡ
Ҫô죿лƽĸϯһ׼ӡôΪʲôһֳɵأ
лƽһǶӡ᲻˽⣬ӡҪǿռŵͳо޴Ϊƽ֮⣬ǿӡṲйϵܣ½ֵĶѵлʣµһڽǻɱ
ӡľܸлƽлص˵Ǿ붫̫ԶˣǿУڽû֧ߣҲ뵽Ҫƺй
һͷӶлƽֹۣе˾ֱĻڣлԼڵһƱ֧лԾűͨʣƱȨƱƱҲǷлļƻǶлɳ΢ʣϾݷֹ޵ĸйģӦӦø档
й޷䵽ӡᣬӡṲ½Ķ֣ӡṲĸѾ֤ˣйڼſҲûкӡṲѾʮԱǳйĹ̫ϧˡлٲҲʷϸӪķչҲֲͣķչлͲȥһ¡
׼ôӡأɢ֮лƽл򵥶ʵ
ռŵһƽߣǹڽ̻½ΪӴռŵȱһĲţֻûʶҲûϵҿлŲǽΪռŵ̤ӡܿͻԴӡΪӡԿףû֪ǵл֪ӡὨʱĴӡ壬Ӣ֮ռŵǳӡʢ
л׼֣ⷽÿӡ˵飬ȻӢֵ֧ǣ϶ҲĬϵİɣȻĬϣӡĵˣȻӡĵˣռŵͱˡǳ߼԰ɣ߼Ҳûϵ˲Ҫ߼
˸ϯͨлӡ񲿷ʵľ׼ϱϯš
ڶ³׼˸񲪵飬ӡռŵͳ׽Ӫ³֪ģ³Ѻùҵһּɵ̬ȡ
ڼлӻվһƤĺƣһǧİѩѣֱ֮ӰԸϯܾ֡˾ֵļ𡢴õֵܾعͳƣַȫһٶеĿ˸פأֻǿʼĶû˻ع
ǣܱԼȥѹǿɣ˶һл̾˿һֱԼлƽ˵˭֪ԼҪϸ񣬵˶ôߵ룬㵱ȻֹҴɹҲԼȥЩ˻̰۶Ǯɾû֪ˣ
ҳҪеȨôһģлƽûдлⲻ飬лƽΪڻʱҪȵԼпԸıһ
лûмǴĻлƽȨʹԼ뵽˹Уɲ˲ǱߣлƽűռϷľʧ
ǣҸ黹ܱ֤ܹס棡ԼȥĻǾͷǳΣˣл򲻹лƽܲе˼˵ڵΣգڲⲿⲿķߣЩǵˣЩǿ巽ͬ־ڲǵУЩͬ־ȴбɵ˵Ƕ֯Ʋ֯Ȩսʧȥְȡ޷סԲܰѹʲɸ˲ҵϣΪʱͳߣΪĲƷ䣬Ϊ˷աΪ֯ˣΪֻнɡʣܻȨһ仰ۺˣҿסʵǿסǵ̰ṵ̂۹һǮ
лûмǴӦһܵлƽôͷһγͻлǲ˵ģ˸񲪶£סлƽž군ˡ


129 Ұ
֮ӥͬһĿлϣĿ⣬һ̹Ȼ֮ɫǮ׬ģô׬ģлṵ̂ۡǰܼ쳤йҲû⡣
˵вŶˣǿ˸ҲȻͻᱻлƽĿ©˼֮ɫò˵ˣ̫ڳȾʱҲʹԼ뵽Ԯ״̬УѻȻ࣬ߵԲһ
Ҳвţžͺл仰˵˵û˵лǡ˹һǣͺлƽεһǵʱû𣬸οűûʲôʵȨ
شлʵǹԼϴ󣬳쵼ĲţŻĲϸҪԼŵĸɲΪⶼûʲô˹ŵĸɲأлƽѵ׼ɲùϵˣ
һ죬һЩӦóֵлƽסȭͷ
ΪʲôйҴսʱҪȴսݣʵǱʶжϱȸ嶼Ҫ׼ȷԶڲССİսôϿĹؼʯͼ۸µԲϷ֮ǰҲܱͬʱڵйҪйСô࣬˿ȷĺüйͦΪʲôᵹ
ǰȫѾ鲼ʮûжطĸɲȨѾǵǰڼƵĹʲΨһ׷ƴڣ׼ĿںŴһ죬̰۵ĶԶ˵Լģ˶ܻᱻ׷ɻѾ赲Ƿ¸谭ǵȻҪ߽Ĺ
ϣܸһģſ˸ܲ¥ı־л򰵰Լ˵
ǽҹˣ˵״γͻ֮䣡⻹Ǵڣôܶס͵ɲأȵɱɹŽ׼ʲôˡ浳ɻƺ⣬ˣһѧŷңõĵطûѧϰٰάǿˣǾͳ˸Ц
ʮʮսԻɾӣں͹Ԫ˧ǹ֮ͨ󣬺³Ͱŵ˹Ԫ˧Ԫ˧ȷϢϻҪά׼˶֪Ѿ϶ˣսԻ˾ѡҪά۹
ĺУ³͹Ԫ˧ǳ˹¥γǰսԻ285ţ285սԻĲӣפؾĪ˹ƣ׶İȫһǳʱֵĻݣĿǰսԻһеǹ״̬R-7ȻϵһսԵֻڻϷ䣬ʱעȼϣκ³Ԫ˧ҪȥԵļʿ
ʱĽγůڳеĺ³ȻƤñӣǰ濪˾ǰ粣һ㺮˪˾ʱһֽѺ˪ֵ粣谭ߣ⵽ле˼
˵͸ͬ־Щ棿ڳһ¶ú³ҲҪתԼעͬһл
ֻǳԼְһЩͬ־Ҫڷð߷ĴһԤͷʾԼ𾴣ڻشʱлȻĿбӵ̬
ޱлһڵĸԪ˧Ѿǹһ½˾¾һι˺ͲĹϵÿÿ뵽ﶼʮᡣ
ͬ־ԲþЩô³һ»ʳԼ⡣˸Լһִ񲿲ģ³һֱ֯ҲǺ³˽һҪ
̸ϲӦֻǶԲþЩɧɣΪһͳ˧ԺĹģСζлһòΪԪ˧ѵӡ
Ȼͼ³ĬȻΪһɧϡлףսԻγɹģϵĽ³þͷʱԲþ΢ʵĸƻܲ½˾λϺúţɾʮ˵ˡ
ʱлĽɫ൱Ľ۶ɳʽߵ˹վǽĺôѿ˸񲪺͹һȽϣ³ԸԼĿ˸񲪣Ҫʲôط
۾ٵİ⣬Ѿ͹ͨˣÿͨľٽ߷񲿶ӷۣʮּѣ֧ӲҪô٣ֻǲþʮ򣡲ȻĻҾûа취ˣлһΪѵӣʵ˼лڻе˼˵ڵĹģ̫󣬿˸޷ƺס
˵Щ·̶һ˿磬³˺ܶ⣬ܶ·⣬³ֿƷ֮ƾԼ۾Ѿ˴ˡ˸񲪾ͳ˺³۾ڿ˸񲪵Ĺһֱʮֹġ
仹Сһ㣬ЩǷǣʵɽµķʽһɽңɽ͸׶Щɲ˼άЩϸɲҪĶ࣡³˵ôһлͷԣΪʲôҪἰлƽлǡ˹ǣ
³˹ȨУԴɲõ쵼ˡ벻Լһεлƽлǡ˹ڣԼĹɲǰԼ̨кǿļš³̨϶һʱ䣬᲻һЩ
ɹؼܲס³Ǻİ컵£ǰѸ˸о棡лʵ֪ҪƲ˸񲪵ģֻҪ˸񲪱ֶԺ³ҳϣ˭սûá
һ³͹Ԫ˧ǵ˽258ŵפأפزѾжϣл³ţں³ĲӣΪ³ߣлһµһĸоΪڹԪ˧ǰ档
Ƥñӵĺ³źɫ£˼̨Ĺٱнףⲿӵĳ¶ʮµĺ³ɫȴܺãвûмR-7ϾǸ̫Σգ
³͹Ԫ˧ǽӪιۣ³߱˵Щͬ־ҵľսԻĳǼѹһЩʿͶ뵽ýУЩͬ־Ӧ⣡
³ĻлֱѹñܣסԼ۾øԪ˧ֻܿñӡŵյĺǣÿȫĹĵնһӣͨõĳ̶Ⱥࡣ
˸񲪲ǵһͬ־ռ֪ûǲ֪ĶԪ˧άסƽں³ǰҡ
ְڣлҲ֪³Լǰ棬Ԫ˧ǰôһûлرܵĵҵĹúָӡ
㲻ֱҺ³˵ں³ǰ棬Ұ


130 ʺ
˸񲪺͹Ȼûа취ȣǱĲţ˸񲪵ĲִţڹӵеȨͨ£ֻп˸񲪵Ĳû⣬ûܵ˸񲪡лʱһֱҧŸԪ˧ţȻɸԪ˧ôҪһܶûС
һ׵Ķŷͻ䣬ǵⲻ֪ʲôʱ˶ŷ۵Ļ⣬տʼֻһҲ֪Сֽ˷ѹڵƬ¹ֵĶͯڲҰŲ꣬ûǱ˵ڿ¹ǵֱֽһֽͬܵĹ
ǧ֮İڲһֽͬĶƽʱԼʭӻʥĸģлصĶ󡣵ڲͬҪ̬ʱ
ĬȻעУѾ˺üİǶսǳ߽ҰӪҰУڰǵıѸٴӵ¹һб¹Խ߽ѸڶŷŴȣԶڱǵİսزԽԽֱ࣬ҵľͨƬﵽڵС
лİæȷƬʵʵսпԺͲ˵Ƭռ˱ֽĺܴһ֣ɱԼǿ嵽˷ռĲӷţΪֿ˸񲪵ǿͬʱҲΪְҵأлȷһҪʺӸԴΣµʱ䷨ռڰǵıڶŷ㷺Ѿսڡ
ӪͻȻ԰ĹעԶڴ˰Ҳֲ鱨ֵ̽鷽׼Ūɶ԰ǹעķ糱ǴʲôطģֱֽҲʼǵսжϣƺ԰ǿʼȤˣΪЩֽƬͲļܹӴĵģǷʿͰŮ㡢ƬԼٳڶŷֽɱ¾ֳƬ̫ʵһ鱨
˸񲪣ô㵽ôزĿڱֽϣ鱨ֵĶ˹һ˲ͰĿԼ϶ϣ˺жԵĿ˸֯ûһ鱨֯ôУҲѡ
Ϊ˶˹רźͳɭͨһ£Ŀǰŷ֮⣬ȫİע˰ǣǶ˽⣡ֻΪոնǽ˷ʣԲûдĵ
ԶڽаĴţֻҪһлͻҧˣɭһ˶пϵۣѡĵطʮ׽ܣǷ˵ֳأ֪ܲģҲ޷ֹ
ΪҲ޳ֳضģϣһǵһĿȰƵ۹ɵڿճĵ̣֮ô֣᲻Ϊ߲ǶԺ顣վһߣԺ޷ԻôûжֳأԾԭΥɲֻ޷ռݵƸߵ㣬ͬΥĹ棬ͬҪЩг
ں³սԻû죬ŦԼʱҲ˹ڰսʵ˺ܶණŷֽϳֵƬתĿ÷עⰢǵȨ⡣
Ī˹˷ķά⼸Ƿ干͹ΪæˣΪ⽻˵⻹ͷһαݹεӪͳһھĶԷпʷͺ񷨹һ˲Ϊһŷ޹ͬļңȻûʽ̬ҲܿԷ΢ʡ
ΪһСַʿ⣬͹ڰǵԣǲǵİֵܣǲֳأǾǷһʡЩ˽˹Ǻ˷ڽ޵ŬĪ˹˷ķάһֱԴ˿ǰǣǾǷĳЩıҵıóѡ
磡ԶĪ˹ƵıҲԾĴһ磡СС粻赲лһƬ߿Ƭл߸̾ԭں֮µҲ˵ϧԴ泤ֳķ˹ˣϵӦðѷ˵ԴɼͲŶ԰һŰŮ㡢ƬȽϿϧһʬƬƬϵŮѾˡ
ΪһϽĿ˸񲪾ֳлȫΪ˷룬ʺӿ۵Խݣ˵˸񲪶ĺӵĳ⡣
ǰлӭ˷ʹݵĿˣһפʹݵ٣صĿ۸淨ΪҪֹͣٵıʮַһ仰ҴΪȡĿ顭
ʵҲ֪Ϊʲôعл鲻ӦɴʹȽϺôĿ飬ҲӦȥ⽻ô˸鱨أȻٿ֪ܲ⣬лˣ˵˸ֿʺӵΪӦֹͣˣ뵽Ӧе㶥סˡ
ڼȥˣٲڱֽṩʵزˣлһֶŮʬƬĿǰʱɲʲôóΪʵزĵϸֽİˡ
ϧˣ̫ϧˣزľôֹˣΪһ۹ĹսʿлվһҪԵԼģֱӸ˹绰ƬȿǳʣµƬ
ʣµƬᱻ͵һֱԷӱǸϽڻһ壬Ƭֱڴеͷ
֮ľˣлѾ֪ǵڼθ̾ˡ
˽Ƭ͵һܾ֣з˹нԿͨĲŰƬ͵ҪĵطôĴۣеôķհȺˣӦȰʺӿˬ˲С
ھ⣬ͨʱӦôʼ˫̸Уصǰ
¹ֵܾĹеһֳ֣شĲþͳսԻĹѾɣԲ֮ǰлټĴһԿе״ֱ̬̫˼ˣϣ״̬Աȥ
ĪŽлϵֳǵĿˣ
ˣ˭лôǵԼʲôʱ˿ˣǿ÷ΤǰŮûͷûβһ仰Ϳˡ
÷ĪԼľֳһ£Ƥ˵˾¥£˵Ҫһ㣡Īݴо˵Ϊ棬лвڵλҪעһ㣬ȥ÷ͬ־ɡ
֪ˣĪݽЦһ£Լ˾һŤ뿪˰칫ңлвһ㶼һ¡
ҾͲˣǸѧĴʦı£ΪһᶨߣԲĳ֣Ҳг࣬ĳһţӦòֱֳ̬顣


131 ӡ
ֶ򡤸ά桤÷һͷ׵ͷĶͷϣ̧ͷƵĶͷһ˫ƺɣ۾ƣҲ㽡ֶ򡤸ά桤÷Сͷƽƽ棬û̫עӡ
֪ΪʲôлһֱܵУƺǰѾײĵͷӶвһ㡣ѹסйлĿǰͷѿǵֶ򡤸ά桤÷̫ˣ˵Ӧ
ᣡлԤϣ÷Ƥһֱ̧ӷ˹ԼĴ˵
ɣ˹ͬ־棡㲻ӦôѵҲǼٵģֲαѧĳɾ͸л൱㣬̵¶һЦ⡣
÷΢΢һЦһԼͷЦǶͨ
ô˵㲻ͨˣߣӦߣħʦʲôòڸǵ÷ʦ׼أл΢ЦŹԼߺŵ÷һˮƽ档
ãЩСϷᱻ𴩣û׼ֱ֮ɱңԼľ֤һƭӣ÷ıһֱлʲô취ƶΪлѹԼΪһƭӣΪǵ͸ũܸʺ㣡ԼҲףΪʲôȻ֮ô
Ҳлǰ÷оˣͻȻڵлֳƺǳţ֮һֱвĸоҪȲɱô
Цǿ˸񲪵ĸϯл÷ǰЦʲôһȨУ봦˭ʹ˭ˡ˭ˡ˭˶ףǾһСί£ʶҵ˶ӦҵĻȫɲӦŵˣҾͲǸϸİȫɲ
žž÷ЦеĹƣֻ˵İ칫ҵһҳϵĹڣȻûдкãϵɫ˵һУһ˵лֳЩ̫ˣʮ߰ǰڼոմҶıǣʱıҲôĴ⣬ҲҶЩҶ˵Ȼأʱ񲿿ɱȿ˸Ҫǿ̫ˣ
ܲȶܸܵ÷վɫлʵľ״̬ǳȶǳڵĽͻӰ쵽㣡
ܸоҵ뷨лһֲ˼ʵ
ܣսʱܣڸƲסԼҾܸо鳤ڴڽ״̬㺦µӦòҲŶԣǲǵһμ棡÷һηʣǶлͬǶԼҿĸоǿһԼ
÷һֱлİ칫Ҵһ죬ֱϲ뿪˾¹ܾ֣л԰÷ͳţȻ˰÷ͻؼҡѧ˺ܶණҲ˵ѧֻһļ⣬÷һˣڸ֪رˣһ˸޷ǰԼ뷨лҵǣͷԸоԼ뷨ĸ֪ԼҪġ
˫ĽӴ÷ǸӸ˵һͷӺлķͬͷһμͬһ÷βİԼо˵
ӦֻȽϸй˰ɣлȷ˽ۣܻϺһδ֪÷֮ǰ˵һ仰л˺ܾãЩΣյ֮ǰֱܷӦܹΣգֻҵıܸһ㣬ûдô棬ǧ˵ıҿ϶ûС
巽ĿѧоҲӦüӴˣⷽԴӦбһ¡ȵȵȣʽһ⡣ǰлڲιյĵʮ徧оеλ漰İȫ⣬ͬʱܵķ߿˹ɺȡ
Ŀǰоڷǳõ״̬У󱸵ӹܹ޷ﵽ뵼徧ܵɺȽʮǸ³ˣǰл˼ƯŮˣһ־ܣʱѧԣлһƢûУɺȿ˵ʱлһֱŵڵ״̬
İͰˮƸרҵǰֻʵʵһ£죡ͬʱ취רҪһлʩ˵ĵӹܸĽ;ܵоһֱͬУΪڵľԻڲɿ״̬ҼǰӹܵĸĽȡͻԽչž̫ܵСлӡоոǳɳʺ˵ıըɹŲСĹϵ
ʱģžһȵӹܸӵȽ˰죬лջֻ˵ôһ仰ֱظ˵ʽ͹û⣬ؼûǮⲻһܽ⡣ʵǮҲѽؼлûֹɳʺ˵ıըһ־Ǵαը𣬶ӹܸӦսܵоȻ⵽
ԺʿҲ͸ϯͬ־˵һֻҪǵоֹͣһȫӹܵһ죡˹ɺȵĵʦͷԲԴǣлԻĹɺȡԼԺʿַΪǵĹȡóɹ
ԺʿԼԺʿ뵼ȨɺȡӵĿУ˶Ծܺ͵ӹܵķǳһ֧һԣлһɫӲ˲٣ɭƺտзļӸУôѧҲ飿СѧʱʦѿѧݸСΰֱר˵ȵȵЩһ㶼һ
ǲܱ֤еоȷģЩоȷʵ̫Ľǿѧ̬Ǹеδ֪˹ͬ־ɺͬ־Ҫţ˼оϰɣѿʱϵңȥ¬㳡ʮһҾˣл¬㳡ʮһа칫ҵģֻȥ
˰죬лһԪغԶԶûйֲĹ㷺ɣ
صİ뵼ԪԪûʲôϵǹԪġ΢һⷽ˶֪
ǹԪصᴿǳѣԹԪȻֲܹ㣬ûа취ᴿʵ飬ԲԪز࣡ɺȵĻл򶼴ȻﵫǱסˣ֪ȻᴿԪصĶȴ֪ȻôʵģһȷûУ൱ܵлܶ໰˵Ǿʹ󵨵Ľоǿ˸֧ǵо
Ȼûʲôð֪Ȼʲôã˭֪Ȼôϳɵģ
ֳĪ˹Ƶ籨лƽϯ˵ӡ񲿴ŽĪ˹ƣû̫æ飬Ī˹׼һ£¬ݴ߽ŵ籨
һ㶼æʱԼǸлֻϿ뿪ĵĵطЩרһԸͶǵ̸̸˼˵Ļٷ֮ʮΨһ֪ĹԪػ֪İӣ˲־̫ʹˣǶűȽѺá


132 ӡ
֮ǰлǴ˸񲪣Եʮоľо֧֡Ƶı̬ոѾ˵ˣ˵Ǽһ¿лֵܾĹĺԼһæͰˡȱֺʽֱܾǰæǵĹǸ찲ȫĻоǲܴǣҪʲôܵĿڣ
ɺ۾һһʵȨű̬ǵо֧֡˸񲪵˵Щ˲Ѱ󵽵ֶ֧оĺôȫԵ˸񲪵ĸӰ졣
˵ǴҲŰɣг󵽱ľܷ£л΢΢Ƿ뿪ϢоҲйֲ۶ôȽĿƼʩӱ濴ǳϰߣҲǴѧϰģлһҪȥŷҿֶص׷ǲͨ
ӵһֶܾ˾ӡĴȶӡһ㹦Σ͵ڶֹܾͨһ£óһӭӡ˵г̣ҪżڹعҵΰĿ죬ɳרܣʱոϳлʵ˵ӡͬ־ģǵ˵п˲ǹٵߺͬ־˻ȥ¬ݣӡվǳˣһȥ
ף¬һϵļ¼׼ȥַܾ硣
ʵӴһҵһţֽӴĳЩСˣοӡȻʵǿϾһң˵˿ܻлûйϵڵĽɫսʿ㷨˿֤
ʮ¶ʮյĲɳֽǸŷעǾƵּһѻ˵ִĳЩһͼάֳأͼʷĳǻΪǰĵ۹ʱô˺ĵǣǵԼ˹ڼûб̬԰ѪɱڵıӶǷΪǸŷǿ֪أ
ٻҪһ£ʱ֯¹ˡץʱӴӡŵлҲݱֽһ۾ͷˣĹĹҲǿģȻæĸһ
Ȼȵһǣ櫻ƣͣһλǵļҾҪᵽȥˣ᲻صİŮ˵磬ʱʱŽҲǺܰġ
ˣײһϢʱ䣡ͷһ޸Ул˲̫ϲװԭܼ򵥣޾ôһִ硣
Ů˵ıԹлЦõ˵˭иһ꣬λִչ˸ŮԼֻĸµĲپͻȥϰˣȻǲǿڼϢһ£
ϸŮȨ汣Ϸй涨иһڼ乤ȫнݲŮ˳ͣҾлõϢĿǰǲӦðѲӳһ꣬ûϡ
л˽⣬˲ʱڣչ۷İʮйҵеĲٱ׼꣬һȫн٣ڶ͵ǰн١ͺˣһŮ˹ӾϢ꣬ŮȫһӣҪһŮԸӢĸףⱲͿʲôøˣӾˣⷽı׼Щ֣ȫ˷Ͷ
ǸĺӣҪǲ飬ǵʱˣ̧ͷлһۣҵǿ˰˫Ⱥ£ʾ飡
Ƕ෴߳влĿ¶ĿŲŮˣһ˵ʵҵķȷʵ̫ˣҴȥΡ
Σĺںڻûأ㻹˵ȥΣɵĶлأ־׼ץסлĶĥǼҵļڻȥ㹻һȫˣҶüûȥںˣ㵹ǿȫĵת
ҲǳȥģȥˣлıһȻ˼Ҷÿˣвϴлǡ˹ڶˣôԵĵط
ҲˣȥӴӡ񲿴ôֱ۵лЦḻľԵóۣ϶ˡ
ϣѹϵлݺݵʵҵ˭˵㡭
ңȡҶȡ櫣һ櫽ҧź촽ؽе
ӡ񲿴ŵķɻǴӱתĪ˹ƵģԵʱӡйܹϵ⵹Ƿǳ֣ʹһ˸񲪶װлͬ櫴һƤ£ͷϴƤñӣûڸסģǺ͸ˡ
ʱ䲻Ⱥӡ񲿵ĴŴӷɻˣһлˣȺԶĪ˹Ƶ¹Ʋ㣬һЩװǴӱ׼ģԲӦάػҵ
´βҪ߸ЬȻӡѻ᲻˵ģл˵һ䣬еЦӭӡ񲿵֣ԶԹҲסıӶеͨһܾ䱸ķ뽻̸ţӡͬ͵Ļӭ
ӡشȴʱĪ˹ƣ㣡ûϵǹҵ¶ȾԲǸܵģźḱѺõ˵ͬʱ˽櫣ҵ櫣ĿһУ񲿵ͬ־Ѿǰź齵ıݡ
лһƣʱһʮ˹ģӡ񲿿ʹ˻뵽Ī˹֮ӡ˵Ŀ⿪ʼĴѲӣʱʱĵͷĪ˹Ƴн̾лӶָֽˮĻгɳָеĹ۸ûôǿңĪ˹ƺͺйлȣӡ񲿵ͲͬˣлĪ˹ƵĽ˼ȴΪִ
ӡӡͳռŵԼŶĹ۸вãȻҲûʲôȥĻᣬԴһϵǿϿһִҵģӡ˵н塣ȻӪУӡȽ϶Ը׽Ӫ
̩ϵͳص绰Ī˹ںκһӵϵͳ˹ͨ˳лӡ񲿸󣬻شĿǰϵͳƹУǵĶĿǸеĹϵͳ䱸ϰ̩ϵͳĿ껹ȷû׼ʱǻиӷĹ֣߳Ƽÿ춼ڷչ˭˵أ
ⷬúƵƵͷֱʾлĻеոĪ˹Ҿͼֵѧϰĵطұ˶εó
ˣѾڱ׼ᣡϣᲿ⣬ĹڰȫŽģҲȥӡῴ뷨˵һĵطů򣡡лһ̾⻰˵þ൱ˣʵϲ̫ȵĵطرȴֵ


133 ǲ
αţϵ΢Цл櫺ߵعӡŽ뵽˱ݵУѾˣ˵뵽ݵĺᲿܿ͸ܵϤ¶ȣڿ԰ѵˡ
̸к£ֻҪôǿѹҪôգ߾ǻݻڻżлҡűеĺƣŽ̸еĺ񲿵ͬ־ǹһ˿Цݡ
ʲôƻأ櫰леľƱùȵ˺ƣҫŶ˵ĺϣݰЦӯӯĿлʵ
°մź촽ӡǵĸ߽űûֵһлߺȱȻ˵ƽĹңܽ⣡һǣĴǾͳǱߵǰߣʱŷǴ½ֻʣһЩϵıԵشǵһӪǱڴ½ϣǳ嵽С
Ȼأ㿴ӡĵλãԼʤȯô櫶˵۾ʵ
ʱҴ𰸣дԱһֻƱлƵ
ʱ䲻Ҵ𰸣Ҵ𰸣櫽ӹ˾ƱлһкŻһ㣬εĺˮǳֻ
ӡҪʲôʲôҲܸģνĶҵöӡѺɵԿףԿлΪѾҵˡ
ֻҪ΢е׷Ĺңһ壬ÿҶϣԼĹ˿ԽԽãͼԽԽãǶ˹ѾǵĹҲ⡣
ĳı֣嵽ӡң־ͳΪӡ壬ռŵʱڣӡǾΪǵĳӢ۹ıҪסӡǳΪǿļ
ǵĳȷʵӢһֲ߻ģǱȽԸȫܵʺݵۣӢ۹ӰڣӡǺӢ֮䣬˻ѡ˻˥еĴӢ۹ΪѣҲռŵӪԽԽһԭ
ͺܼˣлгֻòһӢǵĶᲿ˲ǵȼըҩͰһӢ۹߻ӡǵıƻǵͳһȵȡ
Ⱥʲ׼Ĺ˽Ϊÿ嶼ӦԼĹңȴЩұǶĹңʵǸıҪҪĹԽСԽãܱ֤Լʵѹס˹ңлվ˵۵˵㿴йһͳһĶôȻ˿ڶ˿٣ֻҪⷽ治Ϳһͬʵԭ򣬲ִ⡭Сϵĳ֣仰лû˵ɨˡ
лĻ𺺴һԽԼĹʵԼй࣬ĹҲһʵлĻһûУЩӡ˾ϲѡԵӶԼۣͼˡ
񲿵ְǳش󣬺ȱȷһ⣡лͺһ߲ιһ˵һҪչǾڹһǳĻǻûһ촦ڶҵУȴܰѾøõĶԲԣ
лϯ˵̫ˣ᱾˶˽⣬״μͱл𾪣ŵеĹ˽֪леһȽ֪ܶ˿ãȻһ̫ǿӲĸϢȴǵͬʵȨĸɲͬĲɲлǡ˹ѡһŵĸɲǵһǺ³һεġ
ߵľܸԷлһΪصĵ˵ڵİȫǾԲܽģǿôİȫôֻһĿģ׼߳սӸϾͲڹڵȨȻĻͻŻڸҵתĳЩĹҲһ㣡⣬ù붯֮С
òװŶԷлĨǵֻһĿģλ񲿵ĸǶôΣգܶҵǳĲȫ㹻Ŀռ䣬ʵҲΣգֻǿ˸񲪣лȻܶԼĲŲȡ
Ȼ˼һʵƽʱĹҵİȫþӣʲôأ
񲿶Ӱѵӡǵû񲿶ôлװһʵѵǹڲ½ԶʱڹȨ
仰˵ĺǳΣǺһЦӡҲһֻ񲿶ӣģЩСǶӡҲǹˡ
óһ汾¸úᵽ˸񲪵ǿڲιֺлбҪóˣǾǿ˸񲿶ΪĲӣݶ˹սʦݶ˹ʦװѵĽǶѷɫȫκһֻӣ񲿶װΪսǿƲӡʦϽȫפĪ˹ƽİϣĪ˹һ֧ӡĪ˹ٶȱκһֻĪ˹ƾĲӶҪ졣
ӡ񲿴ŵĪ˹ƽİϣһǧ˵Ľݶ˹սʦӪأӪ洦ɼıнݶ˹ԣҲоѵл򻹿˷ǳϤıͽһЩʱѵ
˭ܱ֤Լȷģǵְǣάĵˣлź˵ǿ˸ֱ񲿶ӣڵ޷ǿ߷
񲿶Ӻͱ߷ڣ񲿶ҪפڴУȻҲб߽ϵĴУ߷ǰվԼɲ֣һɿ˸ֱ쵼ֱӣһǱ߷쵼ı߷ȻһһµģǶǿ˸񲪵װ
˸񲪵Ұսɫ£ҼжĸĿ˸񲪵дΪϵķգݶ˹ʦıϻнݶ˹ֵĵһĸΪ־T54ʽ̹˱ݶ˹ʦʿʻսʱ򣬺һľ㵵Ϊڰȫ񲿶Ҫ䱸ô
ǵİȫͲǹڰȫôлʵ̫ǿ󣬶ڹҲһ£ǱǹңӦԹģ˵̹Ҳװÿʦȱ̹˺װ׳
ͬǹҰȫĲţ˸񲪺ӡ֮Ĳú˵ʵйʱװ첿ӵıƾоЩ棬ŷ֣˸ⷽй֮޲˸񲪵װһЩ֮⣬ȫ½û
֮Ҫƺ⣬Ȼʧȥƽ⣬Һ׾ߵа·ϣлĻ̵ӡӡΪƽеǲ࡭


134 ӡļֵ
ΪһֱֻڵװһҪ֤άסҵ˷չĻʲôûУлڵһλһ߽ܹһ߶˽߶ץֶҪӲ񾯲츺άֹڵĳǲҪĹר־ıȽϺá
λú̵ӡⲻлĿڲŶã˸񲪵ǿĽѾ˸񲪵ְ𣬲л˵ʲôʱΪȷģΪӡ񲿵档ӡ񲿵ķǴͨӡŵʶЩӡ֪񲿵Ӧøʲôӡְʲô
Ǻӡ绹ûõģӡľлҪۺϸ鱨ΪжϣҪǳʱȥһӡᣬؼռŵԼϡӦòǴ⣬񼸸ҪӢһӣйڱʱų⣬ڶԸǣִֻ֧ӡ壬ȻҲֻǺںţǾǺںţҲûбĹ
װκιҶ֣ѾֱڹκγĵطǷǳΣյģӺ͹񾯱ӡĺ񲿶ӡһЩŷľܱװγƺ⣬ȷ־쵼Ϊ˸ҰƻȶлѾϿԼĺӡйѺùϵӦúϤйĹɣҲ񲿶ӵһƣֱֲӱ쵼˵İȫ쵼˵İȫԲܽϣ
ʱ򣬾лʲô˵׼ѧϰȽĺҲԼֱ˵ӡ񲿳άΰ񾯲֮⣬ֻһֱǧ˵װżӴפУôһռŵͳĹǳ
ӡ½жˣ˽뵽˽ݶ˹ʦľӪιۣлòʳԼ⡣
½жʮˣڲлǺᣬ˵עûڲι۽ݶ˹ʦľӪϣĶ۹񲿵ְ⡣ΪԼ׻Ҫлҵչ񲿵ľ顣˼·֣л»Ͳӡ˶һⷽ顣
ֻǧ˵װ½ȼֱ̫ˣ񲿶Ӱպ;ͱ׼ǱȽϤй˵ҲӦһʮֻҪӡ½䣬ʲôռŵͳлĻ൱ΣȫŻᡣ
ΣҪǲŻҲҪҪǺԸһк˵
лװ˽ĵʮָȤ˵˵ӡһȴң϶ܺðɣǹγ̫ˣÿ궬ʱÿ굽һʱдĹȥںȼ٣ҪܻȥӡĻ̫ˣǹҵɱǿˡ
ĸƶȻûвʱôˣѾʼֳһˣȴ櫵ϾܿȫнϢһ꣬ʮ֮⣬ϱ޷ֺţ˲ʱӳ꣬һŮӣ΢һ꼶ѧһ©ȫԵȴˡʱ˵ϵһʵ˫֮⣬˿ÿһµݼ١
ĸƶȿעʧڵĿ̶֧ܴϾǰݸƶͣ¿֧͸̵֧ļʽŪҪʲôûǮ
ƶֻҪһҪͻ÷ǳѣõİ취ǲУںźһҪŷҶƶȣԼչȽϺãȻĻƶȱȻãŷ޹ұĲֻǶͦ˶ʮ꣬ںл֮ǰƶѾȴŷҿʼˡ
⵱ȻǿԵģӡỶӭѺõĸڣȻҲȻⷽĹǾһ£
ļ죬л˸񲪽Ӵӡ񲿵ˣι˹ӪͽأԼк̩ϵͳ绰ĵӳչֳһ涼չ˳˵ϸչԽԵһˡ
ȻģԿлȻչֺõһ棬϶źȥ͸ũԺֵطڸոο˸񲪸ϯʱлѾ齫ȫľԺȫرգͳһڿɽıϽܾԺȫ˹ַͳһҺͰнк֤ɽǱֺ߲״
ҿõĵлϯΪʲô׶ĵҪڵôأʳ˺һ⡣
ӡ񲿴Ī˹Ƶһ죬Ī˹ƵĵҲǲι۵һĿҲùǳͨģЩھ·ʩúῴ
Ȼ˵Ƿ˵õģİƵȥӭӡ񲿵Ĳιг̣캺ӡ񲿴žͻعл򻹻ȥУ
ֱˣ˿˵лҪ¹ǵˣΪ͵̬ȶı䡣ӡ᲻ͬǺпܱӪеһԱԶԴ̬Ҫ
ص¹ֵܾлҪһĿǰԼҪʵԸȥһֹܾĿǰҪƵҪΣѰһͻƵ㡣
ǾңԶҵλҲûжôҪֲҪҧűǲţһգֻΪĿģһ
ӡͬˣӵϱȰҪһ㣬һɽɫͻ᳹׷ϵԽս֯µŬӡĽɫ̶ǰݷطӡṲйϵܺãĿǰʱйܱЩˡлͽȥԭ򣬾ǸӡṲķչݻֻҪӡ½ͻȻɵӡṲķչٶȣֻҪռŵһ϶̨
ӡỹһֵļֵڣ𽺴̩ԼӢƵǰ󣬵㹻Ӧң³żϻͲ⣬ӡҵݼٵĹϵʵûжҪ
ʣµˣҲлСĶԴһңǵлſ˸޼ɵĲͣΪҪǶԷǳҪԱһȥŷ޵ͨĵ˵ǱӡǱֻҪСĶžƵķչס©Ҳִ⡣
ȴлСĵĹˣ˵ĸйһСһʲ׼ڽߡЩκһ˹ҪǿԲųٳл򲻸ֻ֣˹ڹΪлҪĵطˣս̬ƾԺʷϲһ
ҵ⣬Ҫòֶͬκ֧ȣȵĻǰǣȰս˵ͶһԻˣĵԽϿս


135 ƽ¶
Ҫһ㣬ȴǣ˸񲪺̫עȥǲܵģлŲȥͷ֮Ҳôһ۹֮ꡣ
֮⣬ִƻ˹򣬵˹ľǲܵģȻǲṹΪ˹˺ܶӢͶʣ˹Ҳǲܣֻȡ飬˹òʧһкҰ̫ܿǡ
ҲУȻִǸңлְֽϵֻһ϶Ըͽǵ飬ΪڵģŷڱŲߣǳζҲԿԻڵֻ֧֣һ㣬˭֪½ǲǹ
ÿƣϽǿ϶ͲϷˣ϶ϳ̵÷˹ŷޣлֻǷľٶʱϷǣľǾ͵òʧˣŪúΪԽսһѵܡ
¹ʧѪոֹסǵȼ귢չһ˵ɣôʣ˸󲨲л߷߰Ҵ滮ȻʣµĹ˿࣬ϲڸУûӲ廪Լ϶Ĵ󲨲֮ϣ
ⲻǴӲ޵ĺںǸô֪ûƽ¶ɺ飿Լİ칫вõı˵ļӣлȻúüûõĺ٩˲֪ɱ¶֮ڵĲ쵼˵лûȭ˹ߵ־뷨
Ǧһֱڲϣǻûаֻľ˿ڶǶŷĹңлһֱûжԲҳ׷ģĿǰƿصϺ͵ڵĲ쵼˻ʵǳ򵥣쵼֪İš
һ沨ĸ鸴ӣԼʷ֪һһ沨֪Լʵ̫Զûа취ˣԼĸԣڹĳ֮ڣһֱڷչûˢڸУһֻԼǲָо
εԭǣ¹һֱϲԵ¹ԭռ죬ԷҲ¹һֱӣװ¹Ұ¹ԼʱĿ⼯¹ͬʱ۾ԽԽ󣬷ֹѾԽԽǿ¹ոʧأһֱ¹ҲûкøСţֻмᶨվһߣܱסӵ¹нչأ¹Ⱥߺ̫ɶ˵ҲʲôöҪסֻĿأԲĿػҪء
ǾͲɣ˭ֻֻɫûе۹ǿأʵеģֻԽϺе㵽ΪֹϷٰ쵽Щʵʣл򻯸ԼĹյͬʱȼһ̣绰ҽӲ񲿣ҿƶ˹
ڵȴԱʱŵ绰лڳһ⣬ͷ齨¹ţ᲻Ӱѡϻ᲻̨Ϊ߰ٶЩ˶ͽԲԮƲõĳԲɶӰ죿տǵĽӦû⡣
ƶ˹ͽǲˣǲóһݼƻûĻͿʵʩˣڰľ¹ŽΪĺԮüŵ绰лȻʵû֯Ԯľ飬Ǳ߻᲻⣿
ģлϯδӪǲ𲻻һ⣡ƶ˹ѹϲõĻлüëһĺϣĽ㣬ðɣƻŪ˽ҾУԮǲӸ
˵껰л͹Ҷ˵绰ĿǺԼĲ˵ʵûʲô˭ǿ˭ϴ󣬾ô򵥣Ӣֹл϶չ˲ĸ顣
ֵף겻ͬǣǼҽҪˣ·ǿ˸񲪸߼ɲı񲿡³ڵĸ߼ɲһһס¡鱨ϵͳɲľסأôһ㣬ǾںͰ͸Ԫ˧ļҲԶûȥ͡
Լǰһ·ţȻпܰҵʱ櫻Ҳ¼ң˵¬ڱеĺӸ󣬺һι۱лûжôˣȻȤӡ
ţǰķִƯһȸԾԼδ¼ʮ⣬ŶӦó¥СһԽЦȻлǰһдŶԣϧ䷢ıֶ֡
һǷлãȻĹˣǹˣƯ˵ģʩıƯմǫ̂ͦģлĻӭǵһĿ⡣
ֻܿʵһŵлѾװȫԼ𣬾ķźԼҵװξˣ˵ԼļСһͨС¥϶ҲʮκһҵķӶҪȽԼķʵ飬ƹ㡣
˵ںԺĻͺܺãһҪǼҲõǱһƯ櫴һЩȻͿ˳¥¥£
ʱҺɻĲ֪Ů˵ôģѾʮˣл¬ݻеĶӱཱུС¬˵һ򲼵ĴҪ࣬ҶǲҶԴŮ˵̬⣬ǰԽԽ
֪¬첻ĿǰлԸֻкôЩŮֲвиƢ˶ǺãѵҪһлͱѧô
˼¼žˣû뵽߾ǳһҿǲߣˮשʲôɿģ
ٲ߾ˣѵ׼סôлʵܲ˴󺰵Ī˹Ƶγôߣܿˣؼʲô˵¬ݻҪֲֻܾ֣һ⡭
Сؼҵ·Ͽ櫾첻ϵñźӵлЩԺ״̬ӵ֧ŲסҵʱƤѾճˡ
Ů˵׷󰡣ôӣл򷴲ĻոճڣһֱѾϣŮ˾ôɰ޲۵תֻΣյ뿪ԼĶ䣬û׼ǿڶӵϷŹлһѡ
ȵ櫸ι̺˯󣬻صԼķͼлѾ˯ˣɷеĺɫĽݶ˹ѡһǵĻǵ֯ϵǲŵĹиĹЧʣԼ˻״̬Ҿ͸е־塪ݶ˹


136 
滹øֱʵעͣʼ櫾֪ԼɷֱʣĵԶⲿΪµӴĹвƲǵĸɲײȨôֹǡ
Լɷڿ˸񲪵ڲۣ֪һЩֻԸⷽ롣ΪлҪǣ֪ԭɷĿǽݶ˹
һֱڹɣ˫ˮĺ˽ݶ˹ѡ΢΢°лЬõôһ΢СĶȻлѹ
˵ѹҲǺȷУΪл۾Ǳŵģ櫵ǰ·ѸɾֱӰѱӳԼϵά˹Ϣɣ
·Һã˱ӵ̨ƣһ͸оԼ굽ԼĻУ֪ɷ˯ëŮûֹһ΢
ÿ굽׵ʱ򣬶ǵıȽϷæģ˶ǰ˿еʱ䣬ӶڵӻǰģĻ棬³淢꽲ҲĴͳ
Ӱɣòã櫱Ŷͷѯʵ
˵㣬Ҳǲ֪ң˻ҳʲôûУлĲɵĽӿڵûŮ˵Ĳ˵ҲҴ¶Ҫ̨ӻˣҪеĵӾͻʡĿʱ䳤ѩĵӣ
Ҫ˵ĵֻһطǾߵľʿӣǻлϱӴ̼ҿģֻǺ֪ӵȥˡ
ҵأ櫴ʱĸɷȫĹŪŶվԼߡ
Ů֪ʲôʱչ˵ӣССıȫԱԭ¡
겻ͬǣлļзǳ֣ΪְԽԽߵĹϵ͵ĸɲﲻü춼ļûгȻǲˣ˸񲪵ĸɶлڷġ
оֵһֻûж˻ȥע⣬Ǿǰο˸ϯλ֮ĺܶɲЩϸɲѾлƽ̨֮󱻸ϵ˸³УѾҪʼˣлʼԭһֵܾһֳнʼЩѾżϸɲȻ֣ʵЩ෴ߵ˻ûбȷ
ǵ˸񲪵ϯлƽεɲлȻǣЩӹſսɲôʢˣⲻò˵һ޴ķ֡꿪ʼܶл͵Ŀ˸񲪺͹Ÿɲ֣֮⣬һȺͷڸϯļ͡
ôϲͷҲûʲôϵѸתֽлԼ͵һȺͷ˵ǵĶԲܱһҺʱӪĶǻԼѣ˵ȷʵãôҲܰһ飬ַ죬ȥ֡
飬ֻĵʱĵģЩѾԶ˸񲪵ϸɲȻ֪һжл߻ģܶ鲻˵
ûЩ˼ȷʵЩѣЩɲԱǽܵٶȿĶ࣬ҲѾڱҪԭ򣡡ͷںл˵ͬʱҲԼǽͣԼ˵Ĳ
˭˵ǲҪͬ־ָأôѵûǱϸɲռôһֳֻԼԴлͷǾýʱڣкܶװأҲҪЩϸɲȣҪǶԵҶĸɲ׵ǶôѣôڱӵĻгģǺ͸ֵ˶һӣάɳڵƸ
лƽִƿ˸֮󣬰˸񲪵ĹŸɲΪЩɲѹ֮ʲôǣЩϸɲڽ껹ͷһ濴Լˣ˻лƽڿ˸Ϊһѵ
һֱΪɲʺȫˣ
ûڵ˸֪ЭԼǶôΣգǴ˵ûбԩˣûʱϸ𣡵˷Ǹѡ񡭡
Ƕ˵ֶβпᣬʴһ㣬ûһ
ЩϸɲлͷʾϿɣȻ˵ҺŸɲĲͬڣҺͽ񲿹̵ĶǹѵʶڵҵĶбͲ飬ĳɼǵĹеϵҳ˱л֮ûκο˵ģ
лĻЩϸɲȻЦԴлƽƿ˸֮Щɲķ飬ͺ˲䶼һ㣬ѱеĸܡ
Ҫ⵱ʱ񲿣ͱҪ⵱ʱĹƣϵһңڸոսһ̿ʼͱЭԼߵϣڱض˼һ࣬ʱĽݶ˹޷ôӵƣҲһ㣬һǲ׾һɱˣҲɱĸࡣ
û೤ʱ䲨ֶ˹ͼз˹ɳȴ˹ܣһҲûʲôɫصƣص֮󣬰ȫƵί˹ֵϣʱ˹ֵĻЩˣ֪Щ˺˹ָɵͼз˹ܻѾǳˣ˹ȫԳƵլʺ
Եʱƣͳ򲻹վһսĶ򲻹¾ղսĺӶ򲻹Ȼǿһǣôľȫֿܵģ˹ڷ˹ʾ֣֮ΧȫǶŶӵǣϱߵĹҡйˣλ쵼亹ֱԾ෴͹ҵͬʱеľϣκοͽ˶ɵͬʱԴȫڹҵϣ֤ǿ󣬾Բܳһսһ֧ǹľ档
лŲһɲϸɲָֻҪʷͼһ£˹Ϊʲôǿ˭ǵˣΪȷʵǵˡ
λͬ־Ҷ֪ĿǰѾ˽ҵʱԿǵķؿܱȽޣЩͬ־ȴǳҪǵİǵİͬ־ͷǳСҪǵİлżɽ˵ϣͬ־ܰǣһκ򲻿ĸ֯ǶζζԸͽɢİɸֻ֯ܰ쵽
ЩȻָڰݽѵ˹ˣ˹ʮĵԱȷʵ˵ǿ󣬿˵ǴھƣֻҪڳһƾҪĻȻлϣǹǱˡ
ѾݱԵϸɲȵĻᣬǴС״̬˹ʷ˹ɱĲҾݣлֻܾ෴ȭˣҪô񹦴֮˹սɨ£ҪôֱӹҵʷһУֻβھ


137 
ϣȺһоϸɲܹ̻˹ֶΣ䵽ӪܱʷҪõö࣬ڸʱ壿ûʱӪôһ˵ڵʱӪʮǰǵ۹ңЩҼǰ˹һش壬۹Ѿһˡ
ʱûһõӢķΧѼô󡢰ĴǺȥĻлǰڶʮһͿǿӦG8ЩʲôأG8еļô˰٣ӢպͶ˹ĵλ͵İ˹һģ˵һʱôչĶãʵչĺõĹֻôһǰǣһǣֻûֳصţʵֳء
ҽеͶϣõƽһĴȴ⵽ܴ裬Ƚ˹ڿĿǽѵ˵˵ʵ̫ˣΪ飻ֻΪĲˣ̫ǿ׳ˡ
Ƚ˹˵Ҫʹȫ80%Ե˷չйҺͶŷǰҵ˰ؼ20%ȫ򻯿쳵ķҵ˿ԸǣҪȡɫ顢ͳɱİ취Ե˵ľ벻˼ԲˣȽ˹ΪֻԼĹܼͳ磬ŬӦġȷʵôģǶԱлҵԮɵΪԮĹ֮ǰһҪȰԮĿƬԶԶҪĶ࣬ҾԲֲÿƵĹҵ͡
˻й-ЭḱϯҿĲҾǰȻּ꣬Ƚ˹û׼׶õйϡ
Ⱥ۹֮Ĳļһлֻһ㣬һĻᣬǻȥ֮һҪһصǡ
һʱˣлȺϸɲŪһ¶Ӷ˵ֻǴˣЩոտʼװĵطҪҸղŽӴϸɲ
ҪչˣЩϸɲѾԼʷʹôڲ˵ƽôһߺŶһ˵Ⱥϸɲ̸ĺܿģ
ҪƽҲ뺰װҪ㹻Ȼ϶ʼƽ˵Կ϶ƣлԵõ˵ǵĹҾԲøղЩϸɲʧ˹ҴʲôѾͲԶˣ
лͺƽ˵ľǵһǣҵķΧ߼ˣҪô˹֡ƴɵ׵ˣҪôǺ³򡢸Ƿ뻯̫صˣ뻯̫Ҳԣȴǰһ쵼˲̫Զƫƫ޲򡢿ֱȽ쵼ˣǱѹסˣǵϴλԶˡ
Ҳ˵Ҫʱ̲˵ҷֱĸɲڿ˸񲪿ţ˸̫ΣˣһҪСģŶӵ櫿˵ĻУǽǵ˵˵ڿ˸񲪱Ƕʮǰɲ̫˵ˣ
ҿûзϴʲô˲ң϶úңϽеŮ˰οðȫʱ϶ָ̫ըĴУȻһСİԼը͵òʧˡ
⼸ֵͬʱܵɣһ깤Ŀʼص¹ֵܾĿʼŽĹ˵˰ݽѵӪҰȫȨ˵һֳλԭһֵܾĸֳһɲ˵ѵԱ
һʱˣⲻָѾݵϸɲл֮ô˵Ҫָһ飬ǾͶֽܾᱻֿһûʲô˽⣬һ֣񣡺³ѾʽľΪ˹һ
ļϵɿ˸񲪺񲿷̯ģ·̼ǿ˸񲪺񲿹ͬȫľԺǿ˸ڸ𣬶С˹ķ˿ʼ٣෴˹ַӺ³ȡھԺİ취ȻʷķչԺҲʧֻʣļϵлëӵı˽⣬϶ҲٲˣѼŪɶʮһ͵ıŷʥĸ
ҪǵˣʵҶԵ𾯲ƺţִȨϵͳٵѺķڸԵӪжǴ硣ܲôпᣬҲû
лƽջл˸񲪺һɣʵлĹûйϵҲǸϵͳİнûʱ䡣ҪΪǱ߸ĳǶ˹񲿲ŵ򣬼ŵлƽѣлƽŻ뵽һʶȥͼŵһ⡣
صĹûзˣʣµЩ˶̣Ժǿ˸񲪵ڹˣŵһݺ³ζ˵ȫٷ֮ʮĹ񶼽رգҲҪЩɻˣ
ҲһڹЩΪʲôժ׵лź³ʾһʵ
˵Ÿʵڿ˸񲪱Ҫö֪࣬ҾͲ֪뿪񲿣ҪȻɽ߸ϯһŵĻг˰ûڣƺԱǵ̨֮뿪񲿵ľˣûˣһЩʩҪڷȫƽˣܱ֤ӴûзôЩ·΢·ķˣ绹Ҫ͸ũģǾ˶ˣǰķˣûûĸɻ
ڼŵУлǲ۲۵࣬ΪʲôʶҲǳ򵥣Ϊ߼ж˴ϴʱڣûôĿŵļǹзˣȻҪʲôķȻֵǮǿزȥŰˣΪЩÿ췱صĹиĿشƸصĴ̶ܴȡڷ˶ٹԴģǹг˶Դսôɹ֮⣬Դ˲ôɣķǰٷ֮ʮ˵Ҳܸߣûˮɱôš
йĵȫҪսɣеĹũ¼ԼͶֵܾĵȫ棡л׶Լŵ˵һֽƬ䣬Ҫѹڹм¼ȫõְ֣֪ܾͨ֡ѵ˵Ī˹ƣ
̫С˰ɣŵһлļ˵
һ㶼Сļһй¶ٷ֮ʮʾܴɰٷ֮ʮܴǿŰϲҥˣ鹹£ѹɱˮߣôͣһû˵ûôࣿлҧе¼ȫսɣ


138 Ĩ
Ϊ˸ɳĴ˸񲪸ϯлͶ˹񲿲񲿸ŵ񲿴¥ʼΧƲóľʩۡռŵ뷨ȻһѾóҪʵѣǰʣµķ˽˸񲪵ļϵͳȻѹϵͳĿصĵطˣڷĹũ͹ȴʱžˣ
ֹɱĴʩôлۼǷǳⷽ򵥴ֱĸԣϷԵֲ̫ˣô򵥰ѹŹȥǾԲеģ黹ƺȽϺã
˵ӰݽҲһûɱˣÿɱĸɾˣﺣ֤ķ󾮿֤ʵڲж觺Ҳ֤
ƺһҲɱ˼򵥣ѣ绰ܾ־ֳн绰żŵ棬лֱ˵ӿ˸񲪼ϵͳǧˣṩȫص̽飬ǵҶֵУɽɽ뵱СΧţԿһ
µ绰лԼŵ˵ѹĸ˶еĪ˹ƣȫкʵڼжٷΪͶͳƺʵ֣ɵǿ˸񲪹
֪ǶĹôȫ͸Ĵһٶûô֣ŵǳ˵лС
ûǰɣСһ㶼ûٴ绰лֱӵҽӼӵܾ֣Ҫٸƣ񲿶Թϵͳĳͳƣţ
ŵԴ̬Ⱦǣ˳ʣµļƽ˸񲪣ʩֱӷˡûе飬ԾҲ̫ģԼİ칫ңϼлôģֺ֪ܾ֣ͨѵصĹȫ͵Ī˹ƣ߷ܾŵͬ־ôмһ£Ϊʩ߷̰ϽڵĹȫը¾бȽϽĵõġ
绰ĿʼһСʱʱлûٰѵ绰£֪ͨ漰ĸܾ֣ٷ֮ʮĹɽԶǺǵЩлƻ֮ڣƽƽƲƽըԲºۼ
ӵл绰Ŀ˸񲪲ſʼֵܾܾĸɲ̸ȫſ˸񲪵õֶԹ̽飬̽Ͼͻñ߷ֵܾսʿѹڵĺۼĨ
ӵ쿪ʼعĸ˴źϵĪ˹ƣӵֵܾĻƿʼԵк˶Ժͱ༭õȫ
ŵ˵öԣİ취ȷʵǸ࣡лһǵĹĵϸļ¼ӪʵӯΪĿǴ˵ŵණǹƷĲƷ
еͳ֮ȫ٣л´ܾԱߵɭһܣȫػڹĵѡ¼ֵĵʣµĵȫ٣ٵĵʮ
չһ·ݣ߷ϽĹӭ˵ֵܾĵɲЩɲڵֵܾ£ðŽ뵽뷸˷ľĵط빤ͷǵסڵĿ˸񲪸ɲֳܼ档
ڵĽл˷ǳ򵥵Ĵ𸴣֮ڵĹȫը
֪кܶԩˣֻΪ͵Եͱץȥ޹ߣôأǴڵ֤ݣǱҪģʮйʮˣҳÿ͢ɭֵĲȥǣһݹлͶУڿʼû֪񵽵ж˷
лҪٵĵʵԸٵǿ͢ɭֵĵĨƽĺۼһΣҪĨƽ͢ɭֵĺۼɲ뷨ֻڻҪʱ䣬ΪлѾǿ˸񲪸ϯҲӴڿ͢ɭֵһأ˸ֻ֮лƽȨڿ͢ɭֵĵ
͢ɭֵ˭֪ģû֪˹ΪʲôҪɵˣ鶼ԭġԴͷոճʱղս˵𡣲˹ٺ͵¹̲Ϊһս¸ϾͿΪ뵽˹Ԯָ̾ʷϵǾ˵Ӳ޵ĺںĴӾ򶫽ڿͰ׶˹
ʱĺԶԶӣڸ߼ǺͰ׾սԲʵûơڻɳ´ܣˣмڲսӪʱί˹ֻع֮˹ͼз˹ָʮ˹һһղսʧָԼ˶͢ɭĲˣ˹ֹЩ͵ʮǰڲսӪĺսʿ
ͷǳˣô˹ֱּԳƵӢֻۣ潨˵ʬ֮ϣȫΪǿίıȻ˶ʮ꣬ȻԵʮǰĺսʿ
ֻҪǸλ翨͢ɭֵĵлһҪٵģοлֲڹ¾ս۹顣͢ɭֵ¼ӿʼΪֹкܶʩѹе飬ӿʼһֱû⣬ֻҪһֱڣһֱڸȥǸյĹϵʲôǣ׶صĲȥ׹ԸҲõκεĻӦ
ʵֻҪԼ̵ִ쵼ˣ͢ɭԶΪ⡣
˭˵ִ쵼ˣǸͼͷôڵĸǷ򲻹һСɫû꣬лȵǣǷڹְȻлǡ˹ڿܶû˵ˡ
ҪôĻδǣεĴЦӪף֪ʲô۸ֵͣһԭûо֪õĴ䣿Ҳлƽ˵һԱлû׼Ҫһ¾֮飿
ѡлһ뵽һ㶷־ûˣĴȸǷûԭ򣬸Ͳ֪룡ױƣļֱ޷ݣҪڲӪܻˣҪԼӪУԾһ̰塣¹սһЦ
ҪǲҲǸǷôöԸͺˣǷˣʮһл򶼲ġҿͼͷĵλȽϵͣȻлҪǳֶˡ
ڶ죬Ϊ˸񲪸ϯл񲿸ŵ˽ķֹύ棬ϵͳѾȫĨٸʣ²ʮ


139 
ͶܾеλѾһǣзѾĿǰȫһʮӪѾһˣĳЩɽеӪѾñ߷սʿ죬еļѾȫͳϣɵѾ棡µڿ˸񲪵֣Եһͬ־Ҫȫʱģķֹлվں³ǰ٩٩̸İԼıļ³С
Ƿ˹ָ˳ݵһʤӴ˹ֵĴԸһˣһʱ俴Ҷģ³ƽ˵
ں³Ŀ佱лҵһͬ־ûֳԼ֮⣬ΧϯųԱΪ˹ֻǱҪǿöôл³ķ˹жעʧܵļʱ廹ҪߣɹѶȺһžһֹࡣ³˵˹ֲ̫Զ˹ּƻ¾ͱﵽǰλһǾ͸ﲻ
˹ʱڼƻǼƻ³ʱڼƻּۻۡʱڼƻʲôǷʱʲôǼƻֻȫԸ쵼˵·뵽л𰲵޲ʮ᲻ıأ
ִֻеһǵ⣬ǲӦÿǵģлûнӺ³˹ֵĻ磬ҪһˣǻһѾˡ³˹еĵλܡ
ϼŵл˲Ŵӿķֹβóı棬³ó񻹲£л򲻵óˣһĨ˾󲿷ֹڵĺۼھеĵ۵ļһȥһ䣬ҲҲǵ·Ͷĵطˡ
뿪ķֹ·ϣȫϵͳĸ߼ɲһ𣬵ȴžղлں³ǰľٶŵڿСǰԼҪСˣǰĸ߼жǿԼ񲿵Ļűⱻ̶̼ʱȴѾԼƽƽˣȻϻûкԼƽȣԺ³лĹ۸пǳ飬˵ԼĻ죡üŵЩӡ
Ϊʲôôͳ˿˸񲪸ϯȴֹǰˣرϲڿ˸񲪹Ұѿ˸񲪵Լļң˿ķֹļŵ˵ôһлһ㶻شֻǰչҰȫԱĶ飬ٸһµʱǰ꣡
ѾôѾˣŵȻʵ
ˣҲɣβУѾûйϵˣл䵭ĳ˳ǣ֪ǲڶԼŵʾѺá
ֱ˷ֵصԵĳУлصγŵ˵ʱܸӣǧҪסԼ뷨ȻлƽҲס㡭
óжǲǽˣȻûУȱһӴȺ壬Ⱥ岻ûбͷţȫܵ˸񲪵ļУҽһǧȫĹɲҲûлȥҲлĪ˹ơ͵˸񲪼еĹˣлδһºúüЩˡ
ӿķֹлֱ֮Ӿȥ¬㳡ʮһţлƽѾ°ˣ⵹ټûϵϾȥлƽıֲԶ
һСʱлƽıгſ˸ϯϯлյĻصУϯֻһֽлȴһԵĴĶˣôŹǣǵȥ̫Բطˡ
ϯлصУȽټûͿʼóĹܶʱ櫶ǱźȥͣΪûˣԼɷЩ֣ǷǳĽӹɷľǲˣ
ǰҵά˹ˣл櫱۾Ů˵Ķϵ˵Ҫڿˣ⼸Һúڼ㣬ά˹ҪȥˣҪȥɱˣ仰лû˵
ڼӵʱлһûţһرϷݿ˸ϯйƽķˣȫ͵ɽؼܱһ
ͬʱÿɽһ㷸̷߲ķƽճλӭӹķˣһִУ´ԿɽΪĵг·ȻæĪ˹Ƶʱ˸ϯȫļѸٰԼЧʿϯȻûдһЩл򲻶ϵĴߴĸɲٴС
ɽͽ˴󲿷ֵĹһʱ䣬ڰӺͶ͵ڿ֮лŵзһܾܶսʿȥɽĻ𳵡ʱлõϯ֮һڡ
лµİ취ܼ򵥣Ѿ뿦ɽԶѺ˵ļ΢һ㷸͵ɽʱ䣬ڶؼһ׼ʱ䣡ܹһڵʱ䣬һ֮ɽмƻίԱǱʣǲѩԼصⲻĿǷΧ֮ڡ
ʱٴɽ֣бһ㣬Ī˹ƺҪôѺ·ҪôѺ·ķ˲ͬɽһۺԼҲһ䱸ԺϵͳļȻΪ³˹˾Ժ˺ܶ࣬ʱѾ״طľԺ½رգɽٴγΪ໹оԺʩļ
ϴʱȣһǼˣվԼǰĸٽµļ˹ĹҲļ
Լɪά桤˹ͬ־ǲǹѺлŸٽʵôˣԺ˵һô
Լɪά桤˹־˹ֵСӣĿǰڿɽ̣ɽǸͳƣԼɪά桤˹̵ַĵصǿɽĸ׶ʵлɽһԭǾǷлƽܼ쳤³ƵԼɪά桤˹ֹ˵ֻȨļţǿĹ֮⣬ҲڵĿ˸񲪣ĸŵĻǾļԺϵ˵ϴûмԺϣƾ񲿲һܷ
øٽԼһȽϺõİ칫ңл˹ֵĶӽֻ̽ˣĪݶ˳ȥ
ѾԤϵ״ܲãʱл𾪣ľ㱣ɫ԰ӦǳԭȫսԱӢˣŹȽģĿȫǵ͵¹վսӢۡ
ͬ־״̬ܲãлֹֻô˵


140 ڰ
˭񲿵н￴лĿЩƺЩ£õļѾﳹ׸ıԼԸǰԼʻսӢۡҲ緢Ī˹ƾվ˾˹ֶӵĽڵһ㷸ûκϣԼܹȥ
˹ָոȥͱֲ񲿺Ϳ˸񲪵ĲͬΪոձץʱ򣬿˸񲪻ûд񲿷һ֪˹ֵֶģԳ˹ֵĶӡ
ںͨһ񲿵ĸɲֻе£ʲôսӢۣʲô׳ѾǹȥˡոʮʮһήĲӣͣ·Щ
Ѿǿ˸񲪸ϯлЩȻǸĶӣŵʱЩ˲Щȫİӵ˼УȻ³ʣµҲûиɾģܿǼߣĿʼǻţˣֿƷĪз򣬿ɾһֱΪ˹ֱ绤ĪзҲûΪ绤㹻˵ʱĴǵõĬϵġ
ﲻһվ죬Ȼλͨ˿ܸߣʵԺ³ȺǲвģֻһǾ˹ֵĶӣ
ͬ־ǹҰȫίԱḱϯлΪ񲿸лƽԼ˵Ǹϯлƽܼ쳤³ͬ־ķԸһͬ־㲻Ҫ£Ҳ˺㡭
ֿһֱ֮ȥܻΪ˹ֵԵʡлȻû˹֣һֱǳ˹ֶβпײϣǾû˵¹뼯žȺĪ˹ƣ˹˵ҪؾĪ˹Ʋĳ׶ȴܵı˭ӳ˹ֳӱ˺ĲܣѴսϾԶԵ
ͬ־ɣһ˿ЦҺܳʱû˳ƺΪͬ־ˣл򽫾ҪȥҪͨ˵ϣܹᣬʲôطУˣл򡭡
˹ͬ־ӣһģлĿĮĿ˵˹ֵĶӣӦ¶ֿı飡
ṵۣ̂Ҳ̰۵֤ݣͷĵ֪ΪҶԺܶɲأŵ˽챻棬Ըĵëһͨˣ
ͨˣлһЦ˹ֵĶǰ׵ôʲôȾҲܺúõػȥ˹ҲȽǰ˹ֶȷʵǳɵģ˵ڼ֮ѾȾˣٴﲻĵزơ
㵱쵼ɲܶ඼ѾˣˣֿƷˡĪзҲˣֻʣµһǺ³򣬶ȥˣлȻץסļ˵ţҪúûȥĳܿ⣬ԼˣⱲӾһᶼûˣ
Ѿݳ˸ɵлУͺҶһᣬлĴҡβͣһҪȥ
лȻԸȥȥкܶôȾͿֲ˹ֵ󡣵ȵ³̨ˣлͿ֤³ʴȵģȻĻ˹ֲֵˣΪ³Ҳɾ˹ֺͺ³˻ں쵼ǰɷǳӵ쵼ǰ쵼ˣ˭ݣλϸɵ±Լô
֪˹ֵŮǲǺ͸йأû׼һĹϵĸ׺綼ˣȻڶи飬Ϊ˹ֵŮʷӣлҲҪšɲȥ׷ɱ˹ֵŮֻҪ˹ֵŮӵľٶǾάͽ
ǰ˸񲪽ҡεлָһ˿ɣ֪˸񲪽Լлƽϯܼ쳤³ƲǲǿԳȥˣ
ԸȥлҡҡͷڿɽǳȫǳȥͲһˣΪ㻹ڿɽеڷڿǳȥɣܰȫһÿչӣϣ㿿Լ֮󣬿Իָ
ҳȥΣգﲻŵĵɴ˫ۣͱ̿ռݡ˹˾ͱˣԽԽл˵ĶԣԼһӴڿɽȽϺãǰ˸񲪽˵ģȽϰȫ
ʲôû˵ͷţҸлƽϯܼ쳤³ͬ־ǣӦڿɽڷлһ䣬úûţ㲻ϣǵҵĻ
껰֮лͽпذͻؼᣬŸٽķԸ֪˭Ҳ֪ʵϿҲ֪ݣô
лϯָʾٽҴ⣬Ȼнֱ˾лΪ˸Сĸϯһٶ
绹кܶΪ˹ַĸ߼ɲһˣǵĵһǺܱЩѾĲҵһǵĿʵﲻһҪõչˣǱţ뿪ɽôУܸһξƣһһȾƾ쵼ˣӰ̫͢ӥȮߣлѾĺϰˣͺԼ޲̸ɵֻΪ˵һǵǲſסˡ
ڲΪ˹ַ˵оԼкҲ󣬾ëԸٽлȥ˿ɽĹ¥ɽֻ˳㣬лƽ³ƵķԸĿҪĲ
˸񲪿ɽյĹˣӦΪʧͷţǳɵǱлˣרɽҲΪ˴ˣкüɱȻǲܵģϯݾԲңҲԲܷųȥ
˾Ǻ鲼ֵڣռЩ˴ڿ׶˹͸߼װ˰Ѿڹ˼ʮ꣬ѾŮڹ˺սʱڣЩùķǰǰߣս󻹺»صķ˽Ѫȵսӹеһ쿪ʼЩϵķˣ˵ڿϵҪ࣬ôһ˻ػɣ
û´лڼŵ֮ǰЩⶨһҪ͵˸񲪵ļУ̸ͷ⣡ʮڰֻص˶ʮǰץܾһжû䡣
Щ϶ɾϲֹʮˣǳȥ췴һ䣬лĪнӹ˵ϣ뿴ȺĹͷжӲ


141 ǵս
ɽۺԼѺŲͬķӣ··ɱ˷ͯߣиոճ޲׼ȭͷ࣬ҲѾѼɼҵ۷оҲ˹ַӣνʮɽлĿľټȾǴ˹аȺ
һ£һǧĹԱ˲鲼ɽ˭˭ǣû˱ЩֱӵĹԱˣȺǺǶԿʮꡣ
ڵװͽĹȺ壬һȺûǱԩģô޷򵥵ȫɱЩҪȥһ㶼ܵģǻڿɽסȥɣסΪֹһ߿ЩͷĿϣлҿ˿ʵ¬ݡĪݣǲÿɽΧǽе㰫ô
ȺͷβɱΪװ˰ǵĶѾٵ˸񲪣ݶ˹ͬ־սʿӵǣΪǵϺ԰ȺϾɱʵȱලĵطΪӦͨķ˽ȥܿͻᱻͷϣνͶãȺмɣԲЭҲԲͶ죡
ɻͶ죬ķ˾ͱͶͶָ꣬ʵ͹ĹԱֻ࣬һͶһȺ塣ȺȺ壬ʵǹĿҲûкð취ϾһͶҪɣǹһǿԣǹһȺͻ겻Ͷָ꣬˫ĶԿѾʮꡣ
ʱΪԼӮˣȺ壬ΪѾı˺ǶԿķʽлֹ˹ͬʱͷŷˣǰѹһ˽յɽЩѾ˳һػɣܿͻ½зΪЩʲôɣĹͶҲʺЩͶ춼ܵˡ
һͷţܿͻȫ˹Ͽῼǣѧʱͷֻʱʼĺڰȵ֮˲Ķ˹ֵԴͷȺ
˶һǧ˵ĹԱ˵ǶĹл˳ԣʱ䣬죡һͳֱŮ׵Ⱥ廹нˡܱ֤׼ȷô֮
ܱ֤ǷֱҵԼķˣǶ˭˭Ǳõĸˣһǹ˵
ãлתͷһ۸ٽԸȺ弯йѺܺ˹һ𣡡ͬʱһԼĵֵܾİȫɲڼһ飬ټ
ĶԿлҪùʱ䣬ڳڰĻҽҵһѺĶ˹ֵԴͷϸɵΪô໵һһ㻹ҹĹ
˲мԼĹ۵ͼǹǵĿֻñƷȫִƶȲܴﵽͳν׼ڹǰɡ޲ʧȥֻǻõĽ硣
ԻڹеĻлøٽȺΪݶԿʷѪȵҹҪЩսʿĵ̸һ̸ЩӲԵļһԼĴ
ѡһ㹻ļᣬѺõľ׼ΰʣΪεĻ̸лϴ˸裬Ŀ˸нûǰϼѫ£ϾµŸͲѥų΢Цƿ˼ţлһֹۿҰĿ⿴̬Ĵ
Щ˻ŻϣȫŲĿĿŸոսллǹʵ񲿶ӵսʿʵһ㣬˵лˡ
ЩȨļһȻֻŮ̫ˡŮڴԱѣǺȺ쵼ߵģⲻҪĹע㡣ЩƺѾִԱ˾ռߣΪȺΪԼܰȫлȱء
Ϊһˣóëӵķֱùһƿӹ˹˺ڣо״̬лһãĨŹݵһǺ³ͬ־ϯŻ۵Ľ£Ͷֳܾȫ͸ũͷţص磡
лĻЩסˣǻӣǲǱˣ뵽ﲻɵϹϲɫܹصȥǵȻԸ⣬ڹ飬δزܻһء
ļлһԱģЩƬ̣ǳȻĴӶóһúʹЦеİļȼЩıϲñʧɱһĿ⣬ѱɻѵļڵϣǰſĿЩӦڹɾߣɣҪˣط񻹻ô
һǵô˭άΪʲôܻɣǱ˹Ⱥ񡭡ҲǱлŭˣЩոϣʧĴ׷ал˺Ƭļơ
Ϊ֣ԭزл񲿶սʿİеͻǹ˴̵׵вЩ졣
Щվ֮л۾ſмֻһֻ֣һֻ˳ĵطϡⲻڹܵȺ֤ݣֻԼϵģ򵥣ЩĺԼҲһݣ˹ıЩֵ쾡£Լֿϵԭ򵥵Ĳ񻰣Ϊ˲뵽Ͷ쵱УΪⲻ϶Կάĳԡ
ӦֳԼӦĸֵܽڵˡӦԼļͥȲӦ飬ҲӦŮл䣬ȻЦЩ˵ǽûʲôð˿ɽкܶСӣɱЩСǼģִϿķ䣬ǶԿάȫĹǰ߻͸ĵķ˻ɱ˰꣬ΪЩڵ¹Ī˹Ƶʱξô
ҾȵǣЩյսϱȻûɱ⣬ƽ׸һ̯ӣлԼдıһˣǲάӲӣЩ˵ѪծЩڲĪĹϵҸ˽飬ʣµ˱ֱ̣ٱͶƷʣ˸񲪸ϯҶĪά桤л򣡡
Լı棬лȺѾ˱ŭԵʵǶҵļôӦøлңҸǼЩսʿԿĻᣬԲԣǳʮսҪȥ


142 ƻǼƻ
ҵǣѾԼı棡Ժ̸̸δڿɽˣȵлԵԼĺɫѥܸɾָ򿪺¬̵һ̵ȼȾлȤĿȺ
ƺ鷳ˣЩųʮǶһۣڿлʱǷߺޣиʽʲôţԹԣʣлʹǰʮĿпʣʲôã
վЩǰһȦܸо˫׼ЮΪʲôأɼ¶Ҳи޶ȣЩԺ͹ĹֵףĶԿ˸񲪵ĸϯҲôɣǾˣ
ûеõǵĻشֻõԹĿ⣿˺һľ룬лϷʵĿ˶ԷԹ񣬺ȻЦˣȻֺݺһưǰĹͷڵأûаƵһ£ղƺһֻܴɼ˵־жڿǸͷһ˵ƤӵſڵϾҵĿԶݴ
ԼָžлĮĿŵϵֻһְתصǰվŵЩϣȻ˵ݹǿȱ˰Ͷ͸ǵʱ򣬲ӦðѶԷ·ѵô˵ǣϵ·ѵŸ˵ǣ
ϯͬ־ǹԱǺ˵滹ŮˣһʮЩͺͷ廹ǿ׳ں˵
Ӧлһָվ񲿶սʿǰ¬˲ǹһлǰһʬ壬ȥл򷢳˰ʬȥȻתһֵĿ⿴ŮˣǶΪ¬ݻõʱ򣬾л赭д˵´αͷ㿴Դô
ȵлٴЩʱжһ£õڶȫĿʼ·ӺʵʵĹлǰ׺ãֵֻ˶û벽ǾԲôӦӲײŶԣΪʲôҶԿأڹɱôˣԭԼҲѴ򿪵л÷Ѫζɢһ㣬ʵûôģǶ·ݣܿЩ¡
ģһǵܶ෸˲ôôÿʧôˣȻǵĿضûм¼ǿ϶ǶˣЩɱ˶أƽÿɱʮǶʮЩлһЩ˸ܻش⣬лҲûָǻش
ǷشлӶЩϱ鲼ȤרŴս˿ۣǲ²ǿ϶˵ϥϵάı־˼ǲԶάҹ¡
ͨûκεԥѪδɣЩڹĺԼĴԵĲͨĹأǿ˸񲪵ĸϯǱȽϤĽзлͷͷǸϾɱӵܾ죬Ҳлһ֧㲻ϱȽϴ
ôһֱȺôоΪάһӣҸеǳңͬʱҲϲǺ˹ģʱ˱ǹеΣգЩü˳۾֪ѹʵ˵һٳЦлǺܺõ΢תһ㡣
ڵϵĴʱǰδеľѵȻлջһִӸոսʼĿ˸񲪸ϯڰĹǹʵʿЩά֮£ڵſˡЩһֱźԿĴ˵ûб¸ʹˡ
ڵϺϵлеĵЩ֪ߵغװ˰ΪǿͨͶãԿĿ֮ܳɹΪҪӯܴģǹǣЩȻһִΪƽ˿ؾܺάԿʵǸԸǵɶ֣ǲӦñǹеȻݳ޵ĻɣҷǳȥԵķô
ֲǶ󲿷ֵķΪصͶģбشģ޹أһŮ̧ͷ߶µ˵ҲԼȺôԴŮˣû뵽쾹Ȼ⵽һĴ
ǰΪѵĵط޷ĿأֻҵֳĹƽҲֻһ룬̫ϧˣŮְлΪֱӳ˴سԼ
ҲǱŮ̼ˣлҲ׼ĥЩӲӣֱӸԼĴ취ǿ϶ᱻͷţϵͳֹͣӪ֮ǰΨһĺôǰЩɱ˶ݵһһ죬ǶҪʵʵڿɽţΨһпܳȥİ취Ǵݻٿɽķϵǧɱˣҹⳬǵ
·ѡ񣡡л򲻿Լ뷨һǱǹУڶͶ죬֪ⲻӲ׶Կάķ䣬ϣѡһģǱǹ֮һøصܾǵļ˰ɱǵӵǮˣǵĴ𰸣ֻʱ俼ǣȥȰ˵
ȻȽϸߵͶ죬϶˷Եģտʼлݵǳ˵ͶͶµĹأ
ǲɱЩӵôôеĺݶֻʵ˵ϣͬôĨƤЬлȻ̧ͷİɣɱǲܵģۣԽԽá
ֱǶħЦݣȺѾ⼸춼ˣ屻йɱ˿ĸǽҵһѹ˵ĻᣬĹɱȹϸˡ
˵ȺҲܴ첻ٵĲֵǿɶԭˣǿ׳ΪǾʤιڿʼҪֵһǧ¬ĲֵôлԼָ˵˳ּһ䣬ƻǼƻô
ƽĶлЩδڰڶɵ̫󣬿϶֪Щ۵Ǳ˲֪ܶ˻Ჶ׽ӰΪôϴֶν⡣лһֱиƻ׼ҵ͵ɣҪЩ˵˴
ˣְ֮ɣǺǡЩѾл򳩿Ц


143 Ǳ
ʵǣЩ֮ǰװ˰ڹ壬Ժ󻹻ΪڰͷĿ壬лп϶ǲɵģҪôͶҪôȥжʮֵ
ĴΪųЩأ屻ѺǹΪ壬ΪһʴȵսʿлЩסͿδʮ˲֪ˣδĶ˹ֵѿоͱˡ
һȺ֪ߵغĺڰغ¶ݾΪԼܺάԿˣִֻûǵ¶ѣ뿪ĴͷĿлݺݵ¿ĭȺǹʮζӶһطлеϢҪԼɽȺԶԿΪٵļһﵽʲô¡
вӤȫ͵ӴôСֻܳɳΪﷸδ񲿵ϣɹҵҳʿһл̾һͶͲҪδμˣʮµδ͵¶ԺѧУѧϰϣü
õģӸȺ˲кýֳͬĿĪӵлһתʮϵĺѾԼ۸УҽʮµĺͳнӤ͵عѧУ
ʱԽлԽһ飬ԼߵŮĳԽԽݣԼֶλҪݵö࣬Ǵʲôʱʼģ
֪Щ˵Իת˵δĺһҪһλᣬȻҲ֪ѷΧʮЩȫܲôСڼһӶԲԣŮǺٷģߵŮˡ
ôˣµĺͽعǴСʮµδ͵¶ԺѧУн֮ڼЩǹʮζӶһ
Ĺ¶ԺԺϵͿ˸ĪĹϵǿ˸Ǵѡ¶Сعô򵥣һ׵Ĺ¶ԺԺϵعģֽ¶ԺԺˣʼ˽ݶ˹ʱݶ˹ְȫִίίԱƶͯίԱϯϵӿʼͺͿ˸񲪷ֲЩ˺սʿΪս޷ȥ˺ͺӣ˿ȥĵط
һַȨлѾѼеδ˶ԼԺһҪһᲹЩЩ쵰͵ǵȨ
δķЩȨӵĹףǿǧҪлңָһͷ˳˿ӵ棬л뿪˳Ѫζļᡣ
ɽֳ˲ͬĴʱΪлĹϵɽĹģԽӴ󣬰ȫԺϵͳȫϲлڿɽĿɽܾԺϿɽԭļ͹ķˣѾһٳԽպĪ˹ƣģļ
ɽĹϵͳãԸЩֹڸĵȻҪ֣ͼŵٽڿɽѲӵл򣬼ɽķҸԼҪֹٴڹϵеҪžľǺ󣡡
һл־òʵ޷ž˵Щ˿ĹңҪžĺѣžĹδûУ籱ŷǼѾԼϴԳԲеĹңҪѹס󣬼ʾܳʵһİشӿ죬ǵߣһǴ£ôŵٽ
ףлϯһϼӿƷ˵ǵߣŵٽݺݵصͷлѾ˵ˣǷҲǸŵٽ˻͵ء
ڵĿɽԭĹʩγ֣һǾԺϵͳһǿɽԭﷸ½Ĺ塣
зУĵǾԺϵͳĹѺˣҶף󲿷˸Ǿ񲡣˹ַӣתһȦ˻ص˼İ칫ң̵л̾һЩ˴󲿷ֵˣҵĽȰ˺;˷ֿѺ
ⷽǼ򵥴ֱԭڸ³ǵʱлͼ˺;һѺ;һʱ䳤ˣҲòû뵽ϲɿɽܾԺ֮лЩͷŻҪģ񣬲ǹЩᲢۣԾԺϵҪž˺Ϊ˺;Ǳġ
ǵģҵĹ⣬ΰȻôŵٽϵĳϴ󣬲ǲģѾϱ̬˾;Իơ
ҲǸոΣɽҲô飬Ժϵͳ͹ϲҲæȫ⣡ͨ£лһΪˣΪС´󶯸ɸ꣬ȻĳЩŵķܲָ̫бµĸɲûôá
л͸ŵٽԿɽļ׼ԲͬķȺȡͬĴ취ԺϵҪɼܣľҪƣֻǹѺˡɽķάԭԴϼӿܡ
ǵĹǣǳƻ̣Բܷɶǵľ裬Ҫ֪ѾǶԿʮˣлԼĿλ˼ŵٽԲΪһδǷ
ʵЩ鱾Ӧǵܾ־ֳؼ˼ڰ칫ţûл򵽴ܵëԴɽֳлĹ
ĳлڶεֻûа񲿶ֱӰѷѹȥǹСεж֮ԲͬΪѾһλϣ˸ˣһˣϴεǧѸ˲һġ۾գɱˣľˣô˵˶ˣȻ
ѿɽŪǲߵģлѻ˵Ӧз˵ӣ
˶ЧͼӰϹѺļͷȺ嶷Źϲд̽յưѼյĵƻͨȫѹңľ˯елֱܵ͸˿ŹǱߵĶŮæҵĴ£׽ٴ
·л뿪˷䣬ڵƻͨ뿪˸ŵٽİ칫ң۾ʵô£
ϲĹȺ嶷ŹĿǰѾƽϢˣͳ֣ŵٽеĵ绰˵
Ⱥ嶷ŹǺǣлЦһȻסЦĸ鶨ʣǹڶԿάⲻȺ嶷ŹǱҡ


144 䶨
˯˸ͷžǲɱҲҪЩһѵл򣬺ȻͷεȺ嶷ŹֱһõĻᡣʶûУȺԲܷŵȥڿɽһֱŲõĽ
ͳ֣ʬΪ֤ݼ¼ڰ˶Բ붷ŹѶǰݶ飬ҲҪǳ϶άĵӣлһӵͬʱԴɿתЩ̫ΣգµĺӲʺϴߣʮһµδɼ뿪Ѻ
ɿָʾ˯лԭȦԴûйĻԾһᣬֹͷһǳõɡɣڼϸĻУ÷ǳªĹ߶ˣһŵϻ죿䵽ʱٰץھͰڷųȥ
Ҫȥϲ׼ϲ˵ԶԶ˵ҲôлһԴһҪԵʵΪǹ۶ֱ֤ݡ
Ϊڿɽ˲Ŀ˸񲪸ϯл׿˵Ļֱӵ֤ݣֻҪ˵ЩڶԿάЩڶԿάûԩǣȺ嶷Ź鷢ÿΪסͷһֱ
ڵĶ·нŸ˹ճҡҡλΣлǵЦǰδеĲãԼģ춼Ըǳȥ
Сʱлһ񲿶սʿ˳µļᣬڵᣬϵѪϲһһһһߵʬлǰ̧ΪŴ򿪵ĹϵͲů͵ļ¶Ѿ࣬ϵѪѾʼµѾƣѹ·ǽվţ΢úվԱߵʿȥһǹУЩ޷֪ûܹǡ
˶٣лĮĿĵǿһſʵûж鱬ʱǳãõĲٺˡ
˶ʮ߸ȥʮϯͬ־൱ڵĵӲͷƤشĲ֪ĸϯʲô˼
ԾǶάƣȺ޷һַʽ֤ҪǶԿ׵ľģл٩٩̸ΪһͬʱõĽϸķɸǣҪʵ֤ˣӵ߼Ǹ㲻׵ģеô˷ʱҲûãֻΪۣôͬ־
ĸϯͷƷζл˼˼Ӳףƺǰĸϯͬ־ûΪѪ¼ĳֶ
лΪʲôҪ˻أϵһЩϵԩнһ࣬ܶʱӸӦϣ˵ЩԹأԹ˵ʲô˶
ûʲôʬյɣ쿪ʼԻŲ붷Ź˽ѶˣЩ˵ĵҲһóյͨʬ𼣵л׷β͡
Щʬ嶼治죬ͻΪůϵͳһ֣ʱúһ˳ȥûܴ濴κζߣȻѹ·ǽվлһϵֱӵЩվһϣһ翪ʼѶ
ڵлʵǳİûڣԸʮļһ񲿵ϸɲѵѡ񣬿ϧЩ෴߶ȥݽȥȥˣǵҪԣлΪЩڼͰǽлЩ䡭
ʱսʿлףʱڷչӦô壡пʼͲȥԴԭԼϣͨɱӺס˵Ĵ˵Ⱥ壬İʮֻǺСĲ֣ʣµûֻҪһ¾ͷصл򣬻ΪԸĿЩƵĴǻƴʼ
ô򵥰ǹеǹУôĴһС¶ôļʮлӹԼҪĶڹЩĿڹһ飬ĵͷܺãάųǵĳޣԶѾ׼Ը⹤˽ıɱ
ͬʱĪܾܶӵսʿʼһһѲᣬСȫߣֵ˼ҸĸӵΪ˵Ѿ۸۸ˣڹΪԼĺٴηڵ˼֮ĪݰԼǹŻǹ׸еǹʮζӶǣǵĺӸһڿɽôԼӣǹ֮󽻳ӣ
ѾµӤȫ˳һٸʮµĺӲһǧǻȵȫЩ˻ܸĹ£ʣµѾлȫˣ˭ܻڹ˭ᣬ˭ܲμͶ˭ܣͲ֪ǵʮӵΰͲⱵĺڰ磬л򲻻ðգҲôģΪ˽Ȩͷ⼸ˣ͵üΣյС
ļ͸ŵٽһ¶Դ̬ȣл򻹳հȫ嶷Źͼ˾ŸˣľŸĪսɺӵʱΪŮ˵ĳ٣ҪΪִԼŮƨɡ
һŮı־ǣ䡢棡ΪҲҪΪνлرΪʲôΪлǸˣ˶ѡ
ȫֳ֣һֳɶʮÿǧң߶ܺãô죡ŵٽȺάΪ̵ķȺͽˣʱ޷̫ʱ䣬ˣѸŵٽļƻĿһ飬л˳ֵĿ϶
ɽɲǹּ˿ֱĸǽ˵㻥磬粻ˣЩҪԵĻѲߵĺԸˡ
һҪķǳ򵥣ʵڿķֹĺ³ø߸ϵĵһǴףȺ岢˹еӣǼ˳άķＯš
ֹܼԲͬķȺȡͬķʽжԴŸ˵Ĳóɣһصĺ³Ҳù԰Ⱥ嶷Źɹɱҵл򣬿Խε¼˵⣬ĲóҲ˸ó䶨ʱˡ
ѿɽ滮ãܾܶӵսʿлصĪ˹ƣһ¾ȥ¬㳡ʮһŵĿ˸ܲлƽİ칫ңȰ齻һ£ҵжϣľ״̬ܲãǳ꣬ԾҵĹ۲ĽǣڿɽɹƣԲΪƵëڼ涼޷ƣ
˳лƽԤ֮Ĵ𰸣лƽоȣΪͺܶ౨Ĳһ£Щ˵ѣл˵ѣʵ߶û˵ѣлԲܷʵųץȥ粻ųҲǺ³ҪĽ˹ֵĶ۲Ĳã


145 Լ
ԼȥķֹɣһЩҪˣ񲿲ƶ˹һֱǿ˸񲪽쵽з˹ͬ־ȥһ£лƽļ߰ϢԼĲ¡
ʮʱлѾ׼˺׵ı棬˵ɽʣһ˵㹻˿һ۾ͺ޲ðЩȫǹС
ķֹĵһǰ칫У³˫ֽϣ˶Ĺͷ΢΢Լǰ˵ı棬Ȼղߣķֹıůʩǵλģɴʱ³лı棬ůĿķֹƺһ˿⣡
칫ҵǿŵģ¶ȵлĮԼдı棬װһΪӣ䵭ڿɽܹ˵ĵ鱨νһһʮĶİ࣬еǹʮζӶǾǹʮһ棬սʿȫץķ̰壡ĴĿĺ͵һ䣬ǺάԿףԲûоͶ죬ͨȡᣬ˺ɱΪвͶóԼĹ֣
ڹУޱȣܶʧٵİйأܶڱѩбɱʬ嶼ǳԵһԿܽԱһͨϸ֯͵̷֤ڲŽᣬȺͶķˣΪ˱ԿԱľģԿԼΪۣϥǵǱԶЭҪԿףս֮ǰ߹ĸͨɱȺ嶷ŹķʽԿ꣡һŵУ϶ΰĶ񻯣ˣ˸񲪸ϯҶĪά桤лĵ顱л˳Ű칫ҵŴУĻݱԵøѪȡ
Լı꣬лͳһЩƬΪ֤ݣееǹͺͺֱۣѾǿһЩƬΪ֤ݣͬʱ³Ļһν䣬е鶼³жϡ
ȺӲ׺άԵĳ棡³ӴֿƷĪзʶĶײ񣬵Ҳ񣬺³֪ĹУôһȺ壡ڵļֵǺάԿɱΪֶԼ֯Ǵûб³֪򣬵Ǹո֪ͳ˺³ۡ
κ³˺ܳʱ侲볣ɫлʵ˶ӲôǶԸάԿ
ˣδӤѾͷţʣµĳʵ޷𣡡лޱĵͷЩǴȫһʮɸѡģԼһԵڶ࣬ʵ˷ɢһٶУܶ࡭
Ľأ³ЩƬӵļ滹лЩθڵĶ¶࿴һ۶òڿκⷽϢֱл
ЩԴڽݶ˹ͬ־ʱװ˰ʮûͶһ죬ŵϣûеܿزپҵлĸԼǿһзһʵˣӴܡձѡթܡٵ¹˽󵽺͹ŹᣬЩ˼ڲʱ򣬵֮ѾһֺɫΪ϶Ķ˹ֵ
ֵһҪ𣬵һҪлĹ۵㣡ֶôɹҵĹ֮УҲ̫ʺϺڰĴڡ
һͬ־Ҹ˵ͶЩһ֮ûͶֻܿ᷶ΧʱңȻǺпʧܵģǼĶͶȡԿ̬ȣֻܹѺһˣԴ¶ԺȵˣҲͲˣл˵Լ뷨
ǵĿĻҪͶΪⷽҪһЩ³仰û˵޳Ҳû˵ԣ˹ֵʺֹϱ̬һ˹ֵ⣬һЩ̫Ϊ˹־ͷǣԲģ
̬ѾˣٶлѾˣ˺³رĴ󲿷Ѿл˿ɽųȥļһֻҪ񲿵ļŵרŵԴͲγ
Ӻ³лЩʼδڰѿûпʼѾˡӦǵڶл˹ֶ״̬壬ܽѾÿɽһ¼ܷΧҵĹ۲죬ûзųıҪҽһЩ֢Ϳˡ
רҵжϣȻģɵĴ𰸣лƵĺܶԣ³˹ֵĶӲȡľ۲Ĳ̬ȣǲԣĪ˹Ƴ֣ͬʱҪסԼͣҪڵЩ쵼Ϊ̸ʡ
εĻ㱨лѹڹļת뿪˿ķֹѾȫһˣκεӲȺ嶼ģҪֶΣЩбȽʶʱļһԼĹ
Ȼ뻹ȽңԶǰľǲƶ˹񲿴ŷʣͲò£л֪ƶ˹ҪʲôⲨľ¹ӦѾﱸˣƶ˹ǺͿ˸ͨһ
ô߾Ͳˤôл򻹳ջһ˾¹ܾ֣ϸһֺܾ;ֳз˹нϣ׼ӭӲͬ־ǡ
л׼ѵģȻǿͷԼ磬ǲ˭¶ʮգлз˹˴˸ӭõĲ񲿴ţ˫֮лȸƶ˹һӵѾʶˣ겻ƶ˹ЩԼ̬ڹʮꡣ
㻹ôᰡĽĻͬ־ӵ󣬿ƶ˹Ȥǵͬ־Ѿƴ׼ڹ̨ϴչȭˣóƶ˹൱
з˹лȻ֪ƶ˹˼ǲ׼ǣͷ֯Ͼ¹ţ˵״ᵽ쵼ߵĸоһֱӰµĲˣȻǳˣɴ統ҲǺõġ
ǵ̸ܾܹǲȫз˹нʧʱһ£ԼĲͬвҪ̫ڵΣȻƶ˹û
ڵһֵܾĻУƶ˹٩٩̸ͷһ̵ľΪ˸񲪵ܾ־ֳϿΣǾþ¹ŵĹģӦǧǧˣǵֵܹƽȵԭ򣬲ֵܹж
ҲҪиı²аǿžлԴ氵ҡͷ


146 ֺڷ
ǲ˼ǣȻĿǰ⽻֣ԲΪ˽ŵԴģԾ¹ŵĳԱǲΪս¹ͬ־ǸǵĿǣ߷ӭĶȻָӻȫƿأֵܹôǷǳصģƶ˹üɫţһЩҲ׷׵ͷȻβͷ֯ľ¹űзǳߵ
ϧעӣл̬֯˼ͨԱԲΪ¹ľΪҲвĿǣҲΪ˺¹ùϵռķݶϲָӻ˰ڳ˴̬ջǲ˵㣬Ϊִ˻ǲˡ
лз˹˶һۣ˱˴˵˼˶ǲ˵Сžţ˴ţȻεжȫ˸ǲȫſòԼȥڣͷ˵̸˵ĺԣĴ̣½޷սϻָܲӵλӣǶ˰ɲḺǮҪãҲһҪ
ŷӦûûзﵽֵزˣƶ˹ĽܣлʮָӵĹƣԾ⺺ĽǶȸڲͣͬʱԸ˵Բεθн˴̫ˣǵĲͬ־Ѿ縺ΣͲԼ飡Ҫֵܹҵĺ
ΪסĹҾͲֵһ᣿ôˣҿȫԺͷսǲǣз˹ͬ־վлͷʵϣԼһĵһܾ־ֳһԼ
ţû𣬵ӢЩҲҪֵܹƺ⣬ǶףⳡӪĶţֻҪӮˣǾӮһУԭĴз˹нʵһʽԱÿƶ˹Щܹܡ
֧Ԯľ嵥ⷽл˻ҪͿƶ˹Ǿһ£ڱӵ;Զֶûʲô̸ġӵֻǾһС֣ȽгĲṩٲǹԼ̹ˣʱз˹нѾ̸ôʱˣϢһ³Ե㶫Ǻ鶨սϵͬ־ǵָˡ
Ȼû⣬ս֧ԮУǵս飡ƶ˹ЦݵϿɵ
ǺãҺȥһ£ͬ־ǿڵһܾιۣòͬ־ǳһǶ˹Ĵͳʳз˹нЦкһعΪͬι۵򵼣漴л߳˰칫ҡ
˵ֲܾ䷹лԸǳʳζĵط˸񲪵ĹʳȷʵȻι۵ɣз˹нľٶͺ֣һ£˾ֱ˵ɣ
ʳȷʵعͷӦôŵĵطз˹нл򴩹ʳãȥϢңŹغòʵ׼ʲôˣ
ôˣǺͷЭ飬һԼģ÷˳ԲôлЦǺǵİڳСӣԹԵ˵T34̹ˣϰʮT44̹˾ˣ˼һ¾ˣҲ̫Сˣ̹һֱ⣬һ͸һ㣡
лһ赭дӣз˹н֪ԼһûУҪǰʣ˹ƻֱֹ֪֪ڰǵķռʲôװ
֪ôˣʮȷʵܻˣˣΪṩ̹̫ˣǾͼӵһǧܱȻ¯Ҫǿɣ̬ǵ̬ʵҲˣлԽԽԼĿеһֵܾľֳǴ֪ʮԪܰãһҪһ㡣
ϵķϾɾжлԼ֪Ǿ¹ֵܾľֳЩѾ̭һȡİ취Ƿ棬ͬʱɵۣװȻǷ档ҪĲֿԽԽ࣬ЩõһֱлͷۣĿǰΪֹʮĲǹûϡ
治֪ӵз˹нЦõ˵Ϊһ˸񲪾ֳܵһô水л뷨ֻֽһִһ귨˳ϰǶһǷΪã鶶§ȥ
ֲǵһֵܾľֳ鱨Ӧ֪лĻش˴۾ԮлһĴģȫǸŸоߡ
з˹нĸԼӢҿͷȰˡȻĻһţһT34̹˵ҪƣΪԻܳT44̹붼Ҫ룡ǹٶУǹɳҲҪһ£ͻǹ̸һһǧ̹ˣĳڰսϣ˻ɱġ
̹˻һ̹ʦȫãʮķˣлƲƲ̫СˣⲻǸڷôһ㶼ûаĳ⣡
פǵʮӣһŲһǧAMX-13̹ˣȥһǧT34̹ˣһ̹˴ս˾ֻòǹͰλӿսˣԼͱѷ˸ˣ߸սһξ͹ˣз˹нлһãȻŽ͵AMX-13̹ȫʮ֣ǷƵ̹ˣĿǰǷ֧װ
ȫʮ֣ǲǿձ97ʽ̹˵ǿڣúһ۹壬ŷ޵һ½ǿô½Ϻձ½ֱࣿ½ǿ棡
һܾ־ֳֺڷˡл֪ľˮ׼ˣƵ۹Ѿˣ
֪ˣڷ½T34̹е̫Ƚлشһ䣬ôԼĻЩ֣ʵô죿Զ绰ô˵ܴǱߵĲֿҵBT7̹ˣǺձ97ʽ̹ĹѫҲðɣ
׷֤лԱľǲ˽⣬ڲףɱķŭ˿˵飬ӾҴڶսǰһֱ׷̹ˣΪ۹ǿĵ¹̹ɱķŭս׷ϱ÷ǳˣƳĵһAMX-13̹˱һȫʮ֣žʮڵĹһֱӡСڵ̹˻Ҫˡ
ͼˣ극л˺Ϳƶ˹Ĳſʼʽ̸Уͳһ˼лһصı˵˵鱨ԱĿ죬ǵɳĮβ̫ʺ̹˵սT44̫أT34ҲȽضҲûзɳϵͳֻһBT7̹˿óԴǺܱǸ


147 ս׼
BT7̹ˣƶ˹ɻķʣⲻڵսʿûжֻ֪и߼ָӹٲŶǸյսƷ˽⣬BT7̹ŵſս磬Щ̹Ŀǰʲôطл׼Զ߷绰ϸû׼ҵٲֻҸ¿ˣϣͼֽڡϾѾǿʮǰĶˣһжû׼
˺ðƶ˹з˹нУBT7̹ӡĶһ˽⣬̣ʱһֵĸоСʵֻṩʮǰ϶ǲָӣT34ûУ
T34ûУǶôʹ˭֪BT7̹̹ʲôӣѵǲ̹ôʷѾ֤۵ľٶǶô޴ȻǲҲôɡ
ƶ˹ͬ־侲һ£Ҳûô㣡û˵ṩT34̹ˣȻȰ˵ԷֺT34̹˶ôȽĿǻлĸбŤð춼תǾ¹ŵָսԼ̹˳ȥͷսԲԣұǵĵҲǽһߣҲһ
治֪ƶ˹Ϊʲôôһ飬лֲȭͷ̣ǻBT7̹ôպϴպֲǲãǲȻƣǷ˸ưBT7̹Ҫۺϳ˵÷˹Ŀء
˵ûʵϱǲ̫ʺ̹˵սҲûŷ޴ƽԭ̹˴սĻǵĶַõAMX-13̹ˣʵҲʮֵ̹ˣBT7̹һģз˹нһµAMX-13̹˻ԷǳߣԴﵽʮÿСʱ˵T34޷׷BT7̹ԣڻĲȫûбҪıȽϣǿԻװT3476ڣǱߵAMX-13̹Ȼ90׵ڣ˫װǲģûбʵ𡭡
˵AMX-13̹Ȼո꣬BT7̹Ѿ֪ڼ֮ǰ̹ˣʵ߻ǿԽһµģ˭÷ôŪôأȫʮȷ90ڵAMX-13̹ˣȫԺBT7̹һ֮Ľ
лT54ǰսǷ½AMX-13̹˸ͲӦóսϣò˵˿ƶ˹ǣлظ֤½̹˾ԲȽȥͶս۹ɱ֧ûʲôͬ˹ȥ
ھǧ֣ǹʮ֧ɳǧ֧BT7̹һǧפ¹ŻΪŵĺԮ벨ͬ־ǷģлһѵһʶаBT7̹Ҫ¸װһ£ӦɳĮս
˫ֽһлѲƽ˺ͷ׵ĿС̹˺֮⣬ڰ˹ĿȫԽҪʵڲп԰Ѱ½̭ˣãӻظֳ¯һܰѳɱջ
ȽϼѵһǧBT7̹ˣл׼ϵĹƷ̹˹ûбʵڲоҪһЩΪˡܻҪҷϾɾòֿȥתת
ϣ޷˹˺Զ߷˾׼Ϣ˹ؿάٽԼţûзʱͿϵĵ籨ɨһ۾֪Ī˹ƵĿ˸ܲģϴ򿪿ʲô飬֮˾㵣ʵ̫ԤˣԼʵBT7̹˵ķֿʲôط
һǧҲѣлֱӽ뵵֣ͨѯҵ˶ս͸US6֮м˹150ȻԮйҵʱϽţϱлֻǵӡ󣬻ҵֲɷʱ򿴼ĸװʱҵֻôһˡ
ϧҲˣĪ˹ƵĲֿҲֻвһǧְѵ绰˻ŴչһǧUS6Ϊṩ¹űϺڵĳ
ôô౨ϺͷĲֿҵЩãлеǰδеۣûбϳƶȣֻҪһֱܿӵ˾ͿһֱȥããľɻҵʮǰϹŶл򶼾ЩԼ
˵ĶЩΪлвҵʮǰļ˹5Ϳÿ˸ռһǧܹǧΪǵľ¹䱸ѹγGAZ61ճΪ¹Ÿ䱸Ĵߡ
з˹нлŬɹ۵ȫ԰һһĺƳһ̹ʦˣΪˣȻѴսʱһ̹ʦװ
BT7̹㹻һûз˹нķ̣лЦеľ˵һܾ־ֳĴ
С̫ˣз˹нҡҡͷʵ޷лάȡϸϸĿ겹Ȼװˣôûڱʦıأһٶʮ״ڵıưɣҪװڱʦҪ䱸ȫȻЩλǲҺͷռսģ
֪ˣ̭ĻӦ㹻ҪˣǳͷβĴڱ壬ڶսоԵƺţΪһӾˣлʱ¶ˡ
ȵڰѻⷽıƲȫˣͿԴڿװϴ͵ˣھ¹ŵĽз˹нлֱжз˹нһֺܾͰϵڿ޺Ͱߵ˽ͷѲ׼齨¹ŵ˶Էڰߵ˵⼸͵ϵڱĺ£޴ľϲѾЩϲû˼Ϊʲôֺµķл֮ǰĹΣǵڶŷ㹻ʱ䣬ʹһпǳ˳¡
ںͰǽӴ֮ж˾Ͱ˰ͳ񲿳ķ͹˾ЩˣûбŰС˼ʱİӥǰģǰĻġ
ж˾ֻ΢һ̬ȣ̱ʾ˼ȤҪ֪ʱڿޣı֮³ģٶԱԴڰǵ̬ô
аļ룬ʵһ£лԼΪ󷽱˹ȹ̵Ķ࣬ǲܰѼһ棡Էʿ˺֮ǼǺ£ҰͰм仹ǣǰҲʧصģ
ǾлƤͬ־ڲͰ˫֮佨һͨòͰԼȥڣĻ̣ͷһʵսϰз˹нһ£Եһܾ־ֳĵһܾж˾ͷ˾ع磬ôʹΪͰļйͨ
лԼ¹ܾ־ֳݣһ׼սȫȫİʱı׼䱸һֻ㹻װʮ˵װҪ϶ȻѣǺѾԽϸߵķһ£Ҳȫ޻֮


148 
BT7̹˺ͷ̹˱ȻǲУȻʮ֣ǱƤ̹ˡڻغͼϸһʱĶߵBT7ֻ̹ǷڹڶռطĴƷɺAMX-13̹˲һλĶ廻һҲ㹻÷ۣлҲð˺ͷ˴̹˴սⲻǻһڱĻôҪǴͳս˵õֲ֧ԽҪսֲһһ˭˵һҪ̹˶Ըأ
Ʒ򹤳ĵ籨УлԼϣĸָ꣬ǾǰBT7̹˵ٶ취ߣ֮ûҪ󣡿ԲװףٶһҪ죬ʱĲBT7̹˻ش򲻵AMX-13̹ˣҲҪöԷҲ򲻵ԼʵڲвǻаT54T34̹Ϊ󱸡ǴҲۡ
Һǽ˻лȻȥͽܵô˵г̿ɲ˵ɡ˵һŸոտʼҪιôˣȥӡỹȥ
Ժٿǣлæŷ̲ģû˱ʺݹΪ׽̲İ棬һ֣һֽũΧУڶֽ۳־ս˸࣬⻹ͷһô۷ĹҪ֪Ըд
лİ칫ϣ˵һܾж˾ռ˵վݣΪ빤Ĳοףȵ˳ɹõݽ͸ˣũΧǾõģҲһң˿ԶԶȳ˿Ҫࡣȡ˶֧֣ûɻȻǰ˹ҪǿϣȻ˭ҲȲǡ
ֳֳԱ㿴һ£¬ƿŵ߽ڱѾֶһļ
֪ˣҵȻῴӸ³෴ɲЩ˶ǳԸٴνйǴڸ³µϣЩͬ־Կ˸񲪶и飬ǿ˸񲪲ɶõĲƸ
ЩУлҪѡһ廹ĸɲԼӡᣡõʱ䶨ڽֻ꣬ǲ֪ϰ껹°꣬ĿȻ׼ӡ˽񲿣Ǳʵΰ
һԤԼң˵۳ɹһ۳ɹҵ٩䣬лٴΰԼϵĺУ缢ƿʵĴȡԼҪϢϱҪͷͲжûȥˣƴѧǿҵְнӭȢ׸۷壡
Ŀǰ۹Ŀļһô֣Ŀ˸񲪺ҵĶĳԼп˸緶ΧӯĿ߻սľƣԼɱԱȺͻϵݣ˹»ضԷ޵ķ̶ȡյķչƻзλӵмƻзӡĹΣ¼ǵĶ˵лһʱǹ⿴ⲻҪķһʱ䣬ο취⡣
⼸ڷйĲ˵鱨׼˹ͬ־Ƿ̲ģͳһ˼룡ľ鲢ʺˣĶϣ֮߰͢ĹҵʺϵģֻйľȽǺϣȻҪͨһַܾϢϣܰй˵ĺǿȨϵͳѧãֻҪ˳ɹĺôǾ޴ģǰ嵽˹˭ס
Ϊָ㣬ͲðѰұͻΧ·ߣŷǴ½絺εؿУֻҪйתжԣս;Բ䣡Ҳƽ֣
лھʮڶ˹취ȥڰʮҪ취壬ʮҪ취սľơʮǾͲԱˣغ۶õʱл򲻵Ҫ˶ȥһҪսʤȡսʤ˭赲̣˭
սֻĶԿлԲѾĻĵ߸ңǣһѹ˫Ӫʵ̫ࡣǺһߵķй˾Բͬ⣡ǰܶΪ̫ǿйѹ̫ʵǺʵҲôģй˿̫ȴ˿ϡٵ̫ѹ
ѹ໥ģйһڱٳ£ҲйӾϣҪֻ֪·Ϊӣ·ֻ̫Ҫйңûа취˫±ڱ߽綼ѶԷŵðڳ״̬ԷζһЩ
лͨﵩ˼ѧϰʱ򣬲ɳƶ˹Ͳľ¹ѾƴһЩСϢѾסƽ֣Ҫ齨¹ŵĴϢڲ¹ŵĳԱдЩľٶ˱ȵΪ֮Աǣ泰ЦǿиѾ˵ӣλҪ
ҥԸŵԶĪ˹Ƶл˵ЩҥԵʼٸ߾ԼôܣˣһЩСֶΣЩôȥأһ鼦ѣֲ⣡ֻҪ˸ˣ⡭
лڳͬʱľ¹ŽǧѾ˹˴ûйЧʣЩ׼˹ϴ밣ʱлõϢһ㶣ʱиô˹Ҳʡºܶ࣬ͱΣ
ûзԼĸпϵĵ绰ˣ绰лƽ洫Ҽһпˣ
֪ˣǣ˭лԼ۾ŹǷʵ
ж˹Ʒͬ־Ī˹ƣԴ׼һۣлƽ˵͹˵绰
ж˹ƷίһǣĪ˹ίһҶзлƽеѣлƽǿ˸ϯлڿ˸񲪹꣬ŵҲ񲿳ع鱨ϵͳлǡ˹лƽƿع󱸸ɲĻأ˹糤ŵ㲥ίԱϯ÷ĲɷˣлƽеˣлڵЩˣγ˺ع󱸸ɲŵļţȻֻǸոտʼ͡
лƽУлĿǰǰʮλϣҪǰҲЩͺлƽһѣоͰж˹ƷЩڶ쵱лΪлƽļлǳ֣û뵽ж˹Ʒʹŵһոɲ֮⣬ֻлƽлǡ˹ںлҶзĸˡ
ж˹ƷĪ˹ƺлƽʲôʵл򲢲ģעж˹ƷԱߵɲȿʵ֪λͬ־˭
ŵ򡤸Үά棬ջίǣŵͺˣлƤ΢΢һŵ֣˾͸Ƿλˣʧܺ󱻸Ƿݡ


149 ֮
δΪǷֵˣҲһίǣίһж˹ƷµһУлƽΪ׵ĻлŵǰʮλϣŵǰһٶһˡٸһĻлƽű߽֮ŵҲ϶Ӳ򷢵ĳʹ³ûк͸ǷĻᡣ
ˣĪ˹ƶԵһǻ㱨һյ˳ɣж˹Ʒлƽţ˺޹˼ɵӵһԱߵлֲĿһУѼҲɣҿûһ֮ǣŽܲˡ
ж˹ƷǺþòˣϾҼҺϼԶͣлƽҲǳˣһһǺɤӵ̺ҵķؼӶлƽлͺǲͬ˯ëò׷ġ
һˣоƿǱزٵģҾܲϺҲЩûԸڣ˶лսĴڡ
һ˼˼Ѵ󲿷ֵעŵϣ˼ˣŵж˹ƷµίǣҲһҪ֣Ƿڱ߽Ĺǣ쵼лǡ˹ڣʮΡǴλˣСɲҶգܱǸǿ˸񲪸ϯл޷ҵܻܿûм빲
ˣպǲܾ棬ߵ鲻Ǻ˽⣬ǿ˸ʮܳĸɲлͬ־ôж˹ƷϸĿһл򣬺ȻЦһǵͬˣÿģ֪
ж˹Ʒ仰Ҷзлǡ˹ͬʱȻЦ
֤һı׼෴вֻƣԼλϻһʬһľ˵ôһ仰лٱʾ⣬յίһǱԼľ⡭
˵úãлǡ˹ڶл۴кã˶еСᣬж˹Ʒ򶼱лƽСһ꣬лǡ˹ںлʮµ䣬лƽжСˡж˹Ʒߵŵ򣬶Ҫ
лƽѡѵı׼ѹֲֻ΢ķųһ㹲ҪȨķ̾ʹƼţϾлƽһ˵һûʲôվһͳͳǲʮСᣬ˭мɵ
ûа취л֪ԼϴķģͰñԼСģԸɸɲ򽻵ԼϴУ˭Ҳı䲻ˣֻȥӦлƽ˺³лƽҲǨͱ˵뷨ΪһԸͷˣӾɣȺñ졣
ΰͼУһֱһҪҡӻյŵ߳˲Ĵںչϵ쵼ˣһϯж˹ƷĪ˹ƣδûклƽԼҶз˼ж˹ƷĿյίǣϣȺлƽͨյŵĸλõ֣㲻ǵһǣҲҪίվȽŸ
лƽԥĶûУֱӾͱ̬԰ж˹ƷлƽⷽԼѵֻҪ㹻ʤΣһֱǰæ̬ȡ
лҲŵ˲˽˹ϵ˵ĵλǱȽϴŵ˲һֿ˸񲪸ϯ˻ĸоûΪԼְȽϵ;͵ûлŵлǡ˹ڣһǿȷлƽҪǻղţλδξίԱЩһȥûк͸ǷĻˡ
֪ŵǺûǲãлоӦûʲôʧʧܶʧܣĬĬıǷݣлƽЩһţʧҲһ䶯Ĵ¼ܱĬĬҪá
л֣֮ŲίǵŵȻмץסˡϣ浽лƽźͲžսʱλίǿǧҪˡ
ж˹ƷҶзлƽ̸βյľ⣬ллǡ˹ںŵ̸һЩĵ⣬ȻҪлŵ˵лǡ˹ûֻǲһ䣬ǳлǡ˹ڵԸ̬ܵлƽܴӰ죬ɵķΧлȽϺá
һֱ˵˸񲪵ﺣһµˣۿ֪ҥԣŵɫɣҲܹлЦˣ
лһȻɫɵ˵ŵͬ־Ҳ˵ҥˣ˶ǿ˸񲪵Ĺ⣬˵ɱˣһ˶û
ȥһؼӣлǡ˹ںȻվ˵һ䣬һûԥĵлƽǱߣװô£һؼԹԵƷʱûٻ˼
ôһ壬ôģлǡ˹һֱҪ⣬˵ɱˣһ˶ûڸ߼ƨɻһǲģлǡ˹ھлĻ˶ˣôһƭԼͬ־
׶˾Ƕͬ־û¼֣ŵͬ־Ҫ⣡ллǡ˹ڵĲӶһɲЦݿŵ򡣵лı鿴Ǿ޲׼ΰȷһ档
ʱ䲻ж˹ƷҶзлƽѾɣж˹Ʒסлƽûʲô⣬˻Ǳ˹ĿʵصĪ˹Ƶдסδж˹Ʒ׼ŵĸɲ߶һ¡
лȫԶ߶һ£лŵǫ͵˵ίǷͬһӣлϵڶ֮֡
ίһж˹Ʒлصлƽı֮ڣлƽӡ񲿸ǿ˸񲪵Ļط뺯׼ӡ᷽Ĵ𸴣ĿǰѾ׼׼ӡ飬ʱ仹ûȷлֱӵлǡ˹ںҶз뺯лƽȻǿ˸񲪵ˣֵεģúй¶Ϣ
׼ȥӡôӡǷ̫Զлƽ˼֮ҡҡͷӰ޲ͬ־ǱߵõϢӡǱߵȫȥıҪ
뺯ѾˣһҪȥҪһֻӴĴȥֻʱûȷ񣬾ǽ˻ʱȥп죬ѾˣһҲǳ֧֣һӡг̣ӡ֣ҪǹڽڽȲ˵׼һлӡһ߬ȭͷ޷ͳƵ˿ڣӦӪһԱ
аôлƽְ뺯һ飬ȻĿԼƾֳʵ
ûаٷְٵİգôҲаٷ֮ʮл΢΢ͷĮЦݣлƽлǡ˹ڡҶзЦǲϤˣǸŵĵϺˡ


150 ͷ
˻ڰ·ݿʼ㻹кܶʱȥҪ飬ȥɣлƽ뺯лζĵ˾ϲ
ȫҪлǵκͿ˸񲪵ӴΪܣȻĻֻռǿõͼˣлĻشһлƽ̲סЦ⣬ռǿͼЩѧģ
֮ǰѾ¹ֵܾ齻ȷ˴һֻһ˵ĴţЩŵĳԱʮϣǴӱʱĹ񲿸ɲӸ³õˣЩ˵ŵ㣬ǿҵĵҷֱûбǸ֪ôԸˣսʱڼĻЩ˵ǿҲûгʰľ档
˵ЩѪҺо񲿵һ֣Щ˺ܶǰѣӱǵ̨֮𲽵ıµĿ˸񲪣򷢵³ȥϣΣл෴ߣµӡҪǵĹף
֮ǰлѷõũΧк۳־ս͵˰ݽŸ˵ĹԱȻЩɣҲܲôˣȻһҪ飬ϵȥ˯ëãԼһ׸άİơ
Сģϵ櫲ͣԼˣǧﶼŨΪ̶̵һʣ
ñСİɣл櫵ݺݵһڵԺβüںںĺ̲ˣȴǵ⡭嵺ӡôõĵط
Ķǹƨעİȫ櫼ҵĻţڳһݺݵӵԴжݶҪעԼİȫ
ǿ佱ôҵӶôĶ£佱ɷ·ôڲͬ
ʵռǿⷽǣлεķʼŰٷְٵİգԽӡĿǰƺ͸ϽзоϣԽռŵڳһ̬ӪߵģԴӡṲĺԼռŵġɳѧ˵塢ڽ̺͹ĲܱĿǰӡڱȽеĿںлҲϤ۹ôϱûϺںŵⱲӿû
ռŵӡṲ֧֣ӡṲķչƷǳʣʱԽӡΪҵĿԾԽΪ˱ǵһߣհĿӡ½ϣӡ½ΪסӡṲ֧ÿӡǧԪľԮǮȻӡ½ϣĿǰӡڿԤ£ٶԶԶҪö࣬һ֧ǺйϵӡṲӡṲռŵĹϵһ֧ӡ½
鱨ϷӡĿǰμܹԽϷǳƣռŵͺ־ĵλռŵΪ֮ױȣмλƽ½ӡṲĵжԣռŵм䵲ţӡṲӡ½ռŵһȡƫ̬ȣһɾǻԵĴ֤ƽľˣһʧܣûƺӡ½ǿ̨
ӿ˸ӡռ鱨л˰춼ûҵռŵǿ֧ߵʲôײ㣬ӡṲӡ½ȣռŵ֧߼ֱһɢɳɢӡȫ޷γһеӦҲӡṲʧ֮ռŵԾ˼޷ֿԭ򣬵һжı䣡
ıԭǿ˸񲪵ηʣл˰ʲôĿӡᣬֽһ޵ñӿƯԥͷһۡռŵһ۾͸ойĲͬȻĻռŵܶл鲻ȤΪѾҵӡĸߵ㣬ӡҪĴӡ壬ռŵҪԼǿţûν̬ȱ̬
ⳡӪĽڸոտʼֲ֧Ͱ齨¹Ź԰ǣлųӡᣬΪڸѾƶõ·ͻƵķ룬ÿ˸ֵüȫսѾսˣÿڶµ鱨ж˾͵һܾ֣з˹нġ
ٴλصĪ˹ƵʱлӻеĴųԱЩ˴УУȣһʱڵмЩѾ򷢵³ڵĸɲǽһõĶӣлȻЦˣһд͸ΪһĸɲҶܺɵ෴ɲеֵҡ
ְΨͽֻشлֵĸˣɣͬ־ǣе谭ΪõĻشֻǹţЩ˻ΪԼ񲿵һӣԸ³ûжĹС
һĴųԱſ˸񲪡³ں񲿾ĸɲϷɻڻһЩԱͷӶг˿ͣŻԱʵЩܾǳִôܴˡ
˵ЩǾٶôͷ˵ǿ˸񲪸ϯĹԱֹ֪ߵغļһľϵڹڵԶԶȺҪĶ࣬ղϷɻĶǿŵĸɲɲԸ鷳
ѾɵĵĿ˵ķɻϣ°ȫлЩɸɲжԱΪʲôֱżӴΪЩܿͻ³õͼ114ͻôܣδŵļȻܶá
ӡĳüƻǾ˿˸ϯ׼ģ˵һ¾г̣ԼǶԴӡͬе̬ȣӦóսʿľ̬ҪŵͣǼƻҪһϸ񣡺ӡ񲿵ĹͨҪ̸л᲻гɹǿԷģȻ󣬵һֻҪ־кܴİգڷɻڲͨϣлȷԼĻ˶
˵Щʱʮ㣬Щ˵Դķ̺ͰֵİǽЩҲΪЩɸɲԼĵһ
ϯĿѾ׼һٽɡȵлԱ֮¬ߵߵ˵Ӽִܾķˮ̨ҲˣʲôΣգ
ţ㴦ˣҪЩ֪ʱл˵һȣЩ෴ɲǰıˡΪһֱɻ־֢ܹϷɻѾǾ޴Ľˡ֮ǰǰѸ׼Ķ׼ãֹʮ֮һΣշû취елôˣɻȷʵǷǳȫĽͨߣֻҪһ¾ȫ˭ܵˣ
Ŀ˽һתлʹŵĳԱͬʱϢһ죬Ŀ˵ܾӴȺĪ˹ƵͬУ˸񲪡񲿺͸³ڶϵеһԱ˸ָ񲿺͸³ڵȨ֮ʱŵĳԱԼͬ־
Ϣһ죬ڶϵķɻȼͷżӴʱ֣ŵĿͻͣżӴͷлķâ̤ӡء


151 ì
˷ɻһܾӭˣĪ˹¶ȸȵлһӿԽżӴ¶ʮȣ־ҵ²ûſ˸񲪾µл˲͸оȫë˲䶼ˣ·ɻ뿪Ķ̶ʱ䣬ˮѾ͸洩ŵĳ¡
л񲿴ʵڶսܼ򵥣һǺ³ڶ¸ոմżӴ뿪л·ݾ̤ӡϣӡڶ̶µӭӵĵڶ֧š
ܲһطǻһ·лĨһϵĺĸ³ϸɲҲһӣϴλûгЦӡ˶೤ʱ䣬û뵽ô챨Ӧˣ·ɻлֱӱӡһͷ
Ͼ֧ſûк³Ĵֲκˣ˵ЩһûĸɲлϱܵϵĵطҲڳԱԶǵȫ㣬·ݾǰҲôȡ
ûϵòṩסЦǰԼĪ˹ƵΣʱ仹лҲԼ⣬Ӧص
ǴļװֻҪһطϣ˵ʱлһϣ᲻Ҫʱ䣬ȻһҪˡ
ʱ˵սʿķâŴµл򶼿ԼˣĪ˹ƵĶ˵Ҳܱһʱ嶯ǶôĿ£ʱӡ˵ûٿյˣȶûжϡ
ʹЩ˲ŵĵطפӡʹĪ˹άӴԹڵĿ˸񲪸ɲǣлĴѾʹݵĪ˹άһǰոսӴ³ķʣûæҡ
˵³һǰķʸлβٵıɶлúܶ飬ռŵʱӡԼйĹϵľȡѹ̬ȣҲףռŵӡͳλԽӡı仯Խģӡڽ;һ룬ӡṲռŵڽǺŽᣡƾеģлĿǸԼ߼һ룬ռŵһֻƽӡṲ;
Ҫ˽ӡᣬûбĪ˹άͷ߸ʺϵѡˣлĪ˹άһʱӡĻлϯӦӡмشҵĶǷǳӵģаĴǵӢ˵˵йսʧһǵĵˣҲǵѣ˭ǵ˭ѣеʱҶ㲻ס
ҶϴлԼ¶ȽϰԵĵһ̺ݺݵһڣĮָδǰ񲿸ɲЦδˣʲôᣬǾӦôҶ
ǰ񲿸ɲǰû˲죬ûƲ˵İһٶоͲȱֿһ۾㷢ëĸɲȥ׿ʼѾż³ڵǰ񲿸ɲлãרŽĹôеҶǱӡҲ
ҪҪһӡṲͬ־ǣӡ˵󲻴˵ССĪ˹άΪפӡĴʹлĵܾ˾ָɲһҲܸһ㣬פӢĴʹܾ־ֳһĪ˹άʹлӡڼϣ˵ˣҪлָӡ
פʹܱ鱨һ֣Ҫһ֣ˣĪз⽻ʱԵģĪз֮⽻ϵͳȻûܸ鱨ϵͳ˴ڣߵĹϵǷǳܣפʹһܺϷ̽鱨ĵص㣬˸񲪲Ӷ
ӡṲͬ־ǿѺҿҪϼ£Ⱥӡ᱾صĹԱŽӴлһɫʮصȻҲӡľҶôԲԣ
ЩʷҲᱻǵģʮȣŰƨӡṲӡ½ҪһĻǻӡ½ȥɣҪϴĻʱлʵж֤ǻάĶ֣ĴӢӡڽ̡оͳ񣡶ӡǰɿݹǡ
ͳԷʱĺ͵̸УȵԴϵʱʲôˣչв飬ѵлôԴ˾Ҫ飬ڰ۲ӡһһлɲᱻ°ܣ浽Ӧɱ˵ʱû׼˲չŪ٣Ҫ˵ʮӡṲҲоͳĹͣȺ˽ӡṲȺ֯ûΪṩν
Щһлıɱ֮ڣЩͽҲǻˣ˵ǻˣа׶֯ͣһӲл
ӡҵشжٹɵˣҪĪ˹άʹ˽һ£δҪлȻϣԽԽãԽƻԽ㡣
ȷʵܸӣ˵˵ռŵͳɣϿȷռŵͳܵۺӰ죬Դȡֵ֧İ취ȻڽҲֵ֧ģԴľȻڴѹҲ֣ܵڸеϣӡľ֮ԷǳӣλӡͳҲкܴĹϵռŵͳܱȣѺãĪ˹άܵ
ôı֣л˲ѿڶǽɣռŵͳڽ̡;֮ĲԼĻʲôֵ֧Ȼǿ󣬵ûа񼯺ֶΣѡ
Ī˹άĻУлӡ˻жϣױ֮⣬λǽƽ⣬Ҳ㼰񣡵ھý跽ȫĲˣӡͨ͸߾һлԼʹ֮ǰľɫϾǳˮʮªݣֻǿԺ˵ûйע⣬ʱŻ
˵Ȼռŵᾭý裬ӡȻܰлͷӡ̫ƭˣһȴĹңȻʳܱ֤Ը㡣һĵطʲôȱ
Ϣһ죬׼лûԼմһˣϾʶ֣ԼʵлжĪݺ¬ݣһǶôҪӡʱצķ룬͸ңΪǰ׵Ŀ˸񲪸ϯôҪĻұӡĻ˵Ķ
ڿѧǰװ˸ƣлüĸоϧúĵطǲ࣬װƵĳϲ˳һǣֿΧǵӡСЩС·̫ˣСӲ̫
ǴĶżӴп죬ж񡢾֣һжپԱʲôƽһӦƽ񣡾ָƽⲻƽ⣬Щ춼ǺЭģǶϵΪĽ񲿹ԱǱ䲻˸񲪣ĲҲǿԽܵġ


152 
黹Ҫм죬ռϽΪοӡ񲿽и飬ȻľϵܸȤʱӡ᲻ͨռŵͳĹϵиӡɣռŵͳһҲͰˣͺӡ½ɢϢ˵ռŵͳҪһ죬лҲûӡıҪµǰ񲿸ɲڱĹС
ڵͬʱлռŵͳ˼ûνӾǹƨҪһֱǿӣܶʧͲᷢʱл˾̬ŵͣǵռŵõ磬䡢ӡ֮Ļ
뱨ϵ˽⣬ռŵΪһߣʮֿᰮݽڵĸ쵼˶ʣͻȻȺУһݽھϸԼҵڸռŵʾ͸ԣұһ쵼˸ϲ
ռŵҸоõʻʱ򣬲Ӣķߣռŵһֵʮӣʱ̵ĻΪǿţ˾鱨ŸıԼĿⲻǿţռŵԸһֱҸоá
ӡͳʧɺһûеõһǰĻӦл򲢲żǵռŵͳһȫԵȴһʱӦڴ֮ǰлҪһЩʱ䰲Լǰ񲿸ɲҰԼߵĹ̬ͳһãһĿ꣬Щ񲿵ĸɲĿʼпȭһǵȹҵû׼Լȳܲס
һ굽ͷԼͷϵĴñȻʧлЩӦͷȻС²ӰЩǰ񲿸ɲĿγ̣һضʷʱΣ񲿵Ĺ֤άĳЩͬ־ǣǿԾٳ֤ܶЩȽϺصͬ־ǣֱѾݵǲϣԼҪȥʵ
Ȩôȡ˾ͲΪɱĶˣŷ޵ٵأҪǽã̸пԸı价ստʼӮˣѾʵˡʵǲĸҵĹߣʱвĿǰûбɱʴȣЩ취ùԼ˫ְסԼڶͷ̨ϣڹؼʱ̺ն¹ߵͷ­
ܲĴĿ꣬ҲսҪǳڵĵ˶壬ҲЩΪɱ˹࣬Ѫĸɵˣѵ˼ɱô֪ǲŹԼģϵһֱ֮أ֮ĵطҪѪܵĴ۲йڲҲͷˣ׽һ·ô
սڼ䣬жڶǡĹ߶ɱΧˣЩ߸ϵʿ̡ҵũôһЩײڣֻҪЩ˷ųһȫܴһֹڵǲãЩ˱ȵײƽ֪ìܣ֪Լһ·ˣԸһãֱӶԼҵĹ߽нɱ
ˡݺһϣлϲ̵ЦݵǺʱĶһĵҶ˵ҶıʣҲԶˡ
žžЩЩɲȻ𾴣߷ֱ˶ɫ࣬Ļȴ˲ӣḱϯĻЩǸʱ߹ɲǳͣʵĿǰѵҶ˵ˣڿ˸ҲˡΪ³Ļߣǲ
ΪˣлĻЩǰ񲿸ɲ˺ǰĹлȻ⣬񲿵ĸӰȷʵܴ󣬵ΪӰⷽĹ᱾ĩˡ
ǺǵĵעܹȥôͰǵĵͽ᳡ɣлΪӡĹ˻ȷӡĿġ
һָһļװ¬ݴŴñļ˽ŮԵ⼸ӡżӴĵ飬ӡᾯϵװֻǹΪҺ޾ѵ̰أҪԱȱӡ˿ܶȾ˽ӡ޷άҵΰܶʱ½˾ϵְ𣬳䵱άΰ
ֹ¬ݼȥлЦһ¿ڵ;ְ岻ͬ־ǣ֪ζʲôô
Ӻ;ְصӡᾯСþ͸ΰǶԴϳʿϰΪʿ죬ǷǳΣյģʮ䣡һѾѮУ˼˵̫ΣˣճΰԲþʿûͳУݷ
ӡ½̬Ⱥ˵ģǾ͵ڶǵһʧôزл䵭Ĳһ䣬նӡҪһֹ˷ֵ½ȡͻȻϮķʽĿǰڶǴõ͡
վŵ񲿸ɲȫĬл˼ȷӡ񲿽дķ֣Ϊֵӡ½йϵõӡṲ֮
ӡңжٹǿ˸񲪶޷Ūôܰӡ񲿸ϣأлٽʵ
лѾ£һ뵽ӡôӡ񲿱һԵ֯֯һҪìͷֱָӡ½ҲӡṲĵˣͷָ׵лԼĴ𰸣һұ͵ð취ǷԲðô
ðĹȨƾежԽ׼֮Ȩ̨ͨȨŵĹȨͨȶʵ־øٷչ
ûб۸ӺʵΪӡ񲿵֧ˣлûԩӡЩһﱾ׼ңǰľҸողű𲻾ãռŵӡ½Ķ̬ҲǸʱʼģССְ˴ãÿӡ½ǧԪԮЩĽ˽˵Ľ֪װ˶Ԫһļţôܻᱻ뼸ʹɢأռŵӡ½Ķ̬ȣҲлĵĹؼ
ð壿ĶôĸɲԷ׷ǰһֱָۣΪ񲿵֧ںʲˣֱΪľġ
Ҫռŵͳͬ⣬ڰӡ˽񲿵ʱһҪѷԲð壬뵽ӡ񲿵˼뵱УлһƣĿЩϸɲϡ


153 ȫ߳
ףϯͬ־һĻشлϿɵĵͷЩɲĸΪӡ½ӡ񲿣һƽߵá
Բð壬ΪδŵҪжлɹĵõԮ񲿵ɣӳͶӡ½񲿣Իضӡ½
ǮôûǮһɱˣлҧ
ðӡֻҪΪӰ񲿵Ҫ׼ֻҪԽͣӡ½ЩԴͻԽΣգһԶһĺüǧľԮ
ֻҪϵͳ;ϵͳѹڵְֿӡֹҵλڽӴռŵϵͳĹԱʱԽȡõȨƾԽȻֻһֻ׼սżӴһУǺ½ĽҲ·磬ռŵͳͻȻɵСһ
л룬ռŵȻڽⷽûʲô츳ֻҪ޴ڣ񲿵ıӦһʧģͻȻɵû£йѾԼӡṲչӡ᱾ͱȽ׽壬лľǸõķչһ㱣ա
ϵȵ¶΢½һʱлͺ棬ȻʽϣлһַǳʽĿǣһûпָӡΰĶӣʿְصľ޴⣬ӡǲԸһҪ˵ӡľҲоôһתҪϵͳάӡ˵һ䲻ĻͨľͷåԸˣ̸ά򣿹ûΰӣķչûУᾭýˣõΰһзչĻ
һʽлһ˵̬ȣǵĹҽиɣ˵ֵ۹ķ緶ӡ񲿹ԱǺĿһµĹԱϣӡ˸ȨûеĻҲǿԽܵģһ㶼û顣
ǳϿҵֱվ˵˵ĶԣлĻϿɣӡһŴΣҪúýңȾҪΰ⿪ʼǵļ԰費ãôȻӢֳͬǣԶӡڵⲻܲţԴҸ˷ǳлл򽫾пϵۣҪӡȶȾҪΰ֣
ĻһкãĻлЩӡ˵ĽкӦ㣬һϣ񲿳ΪʵȨţҪĲһȨһԭлЩˣĪ˹ͷ˺һӡߡ
ͺðˣռŵʱӡԱڲ뷨Ӧòչ̨֮󱻴ѹȫ֣лĬһ£ı˵ԭǵӡѻǵñӢֳͬǣһΪѾأȻǻǵǣӦһҪӡǿпܽűӢռݵǵȻĻһжǿ¥Բԣ
ڴӡ壬һˣ̱ʾ֧֣ͬܵϵ̬ȾһΰĹսʿԶӡһӢҲǳصģӡҲܰӢµ˵Ӣڻڶǵĺӡ˶ڲƽΪӡ᲻ܰƽлҪһԿֲ´̬ȹ𣬷ղԼֶΪأ
ʱлͻصͷ۵Ŀ϶ԼӢȥͷۣаĴܣк˳üչ˽ѡйȫԹƶӡӵ۹Ϊʾ֧֣ô㶼һ¡
ֱ̬˶ӡ񲿹ԱĽкãǿлȫǴеı̬л֪ԼֻܴˣЩӡҪĻҲ˵ƣٿԸЩӡ׳׳ôӡÿЩӡԱĺøУ˫ĺøܶࡣ
ռŵֵ֧壬ҲԳΪлÿӡשǱĹģй˺ڰǡӢռǱӡߵĵˣͬھλ϶ʮΣοӡ½͸ռŵ񾭣ֻ̫ǿռŵ˺ˣΪ½ǰңռŵȥ꿪ʼķԸӪ۹ĿںҲĿг֡
л򽫾˵ĲͬǣǲǱӢ۹ռݵǣӢ۹ͨķʽסӡΪͷǲܷǣתͷԼ񲿹Ա˵ˣӢ۹嶼ǴһӵģǵİܰЩ۹߸ϳǡ
ⷬйĶԵ൱гǰ˶ƵƵͷԺĻϿɣƺ֧һлΪᱣֳĬӡᣬ״ԽսʱĴǾǰߣ̫ѹͻ˿ڵӡɵжԹңڸ˫Ӫ˿ڲ࣡
ȻЩ̫ԶںӡһɲСӴĿʼѾչֳõĿʼлûԼĿģǾӡỤнԷԼֻҪ©ӡҼǰ϶顣
л򽫾Ѿռŵͳг̣⼸ͳȽæƺϿɽԮҲǵһǺ³ĳɹŹʱˣͳܽӼˣлʹҡΣǶлǵı̬Ϊлʲôԭ
¶ĹҰѵ۹裬ԼĹұһֱʮǰոճЭԼǱκ˶׵۹Ŀɶ̶ȣղŵķȷʵ룡ⷽ棬лκˣڱЩļһҪǿӿµѾ⼸ѧٷ˵ǣʼõĸӴ죡
һصı飬лص˵ӡĵ˺ǿӢ۹۹壬ͨǵĶסӡķչͷǵĶǳޣ֪Ӣŷ޵Žʲôأ
ʲôĸȤʵ
ŷ޽ʺְʺӽʵʵĿӢҵԴϣлЦųŵϵʿǣҥ˭ᰡӡᣬӢıסӡΪ뷨ͺглֻҪıɢѡ
ʽļ棬ܿ챻פżӴʹݣ̫ƽ͵鱨ֵܲУڰ칫ҵĶ˹һ籨ֱۣôлϸİѵ籨꣬˹пʼĶʼ齨¹Ž밢սȻԼŷӡ᣿ԽϵĶһսأȫ߳ôйԽԽĶ˹޲ֱȥӡл


154 
һҪǡԽϺӡطͬʱ£ⲻǶ˹Լڰ칫׵ģԼ鱨ٴн˾ľ帺ˣŪȻҲйľսԽ
Ƕֿʼȡ˽̬ƣ˵³һı䲻Ҹĳͻڸ˽̸һ̸ӦñƵķ򣿡˹ʵεģڷطıǿ֧ȫİΧҲӣǿĲ࣬ôһŰΧڸ򶼷סʵÿޣŷ޷Ϊ֮⣬ź͵عҺķʽסš
ڽ˵Ķ࣬ȵ𿴿˵ʵȻıһжͻȻڱǵİǡǵӡֿ˸񲪵ӰӣԽѾԽԽŵľƣ˲ΧȦǧٿף˹ȻǳҪͬʱŻȫ𣬿ȫ鱨ֵ
ֳ֪˸񲪸ϯлӡᣬ³ոմӡл񲿴ȥӡᣬǱӣΪ鱨ĴһֱлԼĿͰֵ¼֮˸񲪸ϯΣѾгɼεѾе߻ħˡ
侲һ£лֻһˣսԻֲƶ˹ʧʱĵԼ鱨һʱ˹Ҳֱ֮󣬲һ˵޵ģԼֵľֳұԼлֻǿ˸񲪸ϯеһˡ
˹һ飬ĹҰȫֺ֡鱨ƽģֻھֳϣֳǿžǿɲ˸񲪺񲿡³ڲƽĹϵ˸񲪶񲿺͸³쵼ȨģֻҪΪ˸ϯлƽԼûε
лҪʲôܸʲôлƽֻк³ʰ³æרʰһ˸񲪵ĸϯ
һڷޣ޻ص㣡˵˾˾˹أ˹ʮͣ¹鱨ִһعĹԱһɲͬǣڶսڼй
˹ؼ˵ȥ˹λ˾˾ʮֵӣڶǸ˽⣬˹ضһĽһ漰޵⣬˹ҪͶ˹һġ
õģϯ򵥵ķһ£Ѿ˵ˣлֻһˣûʸƶսԷ仰ܶԣǲ˵ĸķεʵǺ³ӡ֮ӡԮѺ̸˹ߵǽϵͼָŷ޵ķ˵˵ǣǺ˵ԶȻ͵ƺܴ󣬵ճ齨¹ŵȴǲɼҲΪԼܿкɷԲòɷӣа֧֣ǵĬȻУһϿԶԣôƳǵ⣬ͷųĲ˽ȥҲǺ£Ըص֧Ԯ÷ġ
˹صĻö˹ͺƵƵͷȻϿ˶˹صķҲΪĿ纣ƷˣЩƵ۹壬һµģҪ浶ǹĴֳأ⻹ҪٿǣҾжʧҲûϵͷãֻкôûлʱڸ֧Ԯһ£Ǵʱ䳤һ㡣
ҪĽˣһµԽϻӡᣡ˹ضλ˾٩٩̸ǺܿһӡлӡĹչĺܿûǺӡĹϵܺãʱǺ˶Ʋ˽֣лȻǿֻһˣҲÿӡ֣սԽ򣬾ֻ֧Ԯĵطϰ뵺Խϡ
϶˹׹ɭȻɭֻʣһڣ˹ȻҵĸԼ˹ء˹ܰɭΣȻɵⶼֵΣһǹһ־ֳǰƶɶõ۹ͬ
˵ֻųǵߣӡһĵΧĺҲܳͻȻĸı䣬ҲںΣյĵطԽϣɭȷһµô
ģͳǿƺƴȴòͷӡǺ³֮ĺʣҪıʲôҲѣйӡźǲ࣡ԽϾͲˣ˹ȻأԽѾ͸Խ֯ԽΰѾԽԽұԽй׵õ֧Ԯʶ򣬺ܻܿڳһκսΣԷǳĴ󡭡
ǲѾɳ¹ŰԽˣڱԽû½ܲɵսǲҪĺãɭҡҡͷϣŶʿɶֹȻĻɺսΣ
սѾûȡʤսΪ˳ͳɭԼľҲһΣͳڵľҲС
ȻҲûӡʲô䶯ǻǰռȶİ취ӡбķ֣ѹסĴˣԽǱȷʵҪע⣬һڹԽȡú;µ֧ԮֻҪϰ뵺סŵţӡͲ飬ֺҲ֧Ԯġɭİ
鱨üٵЧʣͰڰͷŵƽˣͬʱлӡҲʲôչհĿԽϣסԽµĹƣܱ֤ǲᱻȥ
żӴлҪ֪˰ͳôһһ˵˶һȺɵڰʷ̼ᶨһԽϵĿ˹һյл䷢Ϊѫ£
е̭˹ˣƽĶڶ̶ʱڷסŽϰ뵺ѾˣȺһԲϵǸʲôĻ
ȫ񲿿һŶñǳΪʵʵƿߣǱֲһȨ֮һлǰѾ񲿣ӡὨôһţ˵½ƽƽֻҪռŵͳһ𣬾ܰӡ½ŪĿ಻ԣԴðĹ⻷ӳǾĵˡ
ѧӡߡռŵļᶨ֧ߣЩ˾񲿵ԱһУӡͲȶĹˣ䣬ǾҪ񲿵ĳɫˣϵлϴ˹滮׼ڶῴһ


155 ռŵ
дõĶٴûôлĨһѺѵϵļװӡǺûдﶬµºĪ˹ƵʢĲࡣ˵Զ̣ôļ棡ӡĻֻʺ϶ȼ٣ʺϳõ
ϴľͰϴʱлڵĳǿûгӦһžСѧһ꼶ʱڳһͽȥˣοйԡصĴҲԼڼţһӡᣬľͰϡһͥûֶ
ͨͥϴ⣬ưˮֱϴ裡ôľͰϴѾӡỹ㲻ļͥպʣӦýв׼ͥв׼ͥôлĹ۲죬ʵӷ޲׼
õĶл򲢲ںɭĳ׷˯Ӱ󣬻żӴóΪӦοʹݵĻѾǲˣܱЩһľͷҪõö࣬´С꣬Ҫµʱ䳤һ㣬˳żˡ
ӡչ̨֮ӦԽϹӦȻף󲿷ʱ䶼ս״̬УҪ֧ԮľͰелΪѵϴ裬ľͰȣСһ㣡¬ݺĪûǲģþеΪˣʹݲûԡĵطֻлôˣϴλЩӵΪһˣҪϸɲΪһ٣Ҫ
ʵǸŮϴڳռ䣬Ծͳÿ˶ʱֻȥϴ裬лȴľͰԼˮ
ʲôһͶģʲô޲׼ƷʣⲻǸôľͰелڲϵŶһ˫ţû취ľͰԼһ壬Ҫţֻܰѽȥ
ڵ¶½һ㣬Ժлʱ俼飬ΪĹͻƿڣǶӡĻ֣ӢھСйӡṲһЩһЩĴǵСɫӦѡվģڽ֧ռŵֵ֧ȸߣΪռŵȷʵĳЩ߻衣
׻⣬Ҫһ壬ʲô˽ȴǸ⣬ڽȾͲܿǣڽѡڽǳ׿ƣʱߵĿ£ʱһɢɳؼ㻹֪ʲôʱǿµģʲôʱһɢɳá߾ȶˡ
ֳᲿϢռŵͳ׼ӼǴţʱ죡ļᣬͳǣĪŽ˵лĽǶȣĸСھӸµĿԼƺ۾൱
ȰŹϣлһ۰뿪ķŵǳͬʱùľͰϵë֣ӹĪݵݹ뺯ӡĵʮ죬λӡлĴڡû׼ҲǹǼ죬Щ쵼˵Ƣ˭˵أ
ֳôԼϴ谡ҪҪҰϴĪһԼĺ촽Լֱ˾Ե˵
עӰ죡лɿĻشһ䣬ռŵ뺯ֱ꣬վһƬˮùëȥμӼᣬҲʱȡͻԵĽչˣ
ռŵмȥԮģոɲ£Ϊ˺³ӡϹɣ㲻һǧˣֱӵıⷽ޽󹤳̣ʡ
ռŵݽܽһǧ˵ܶվռŵĽģĻ㵸͸߰Щ˲һֽҵĽ࣬Ƿǳȣһռŵӡ
ȽεľǾռŵȽϽţл뵽ⳡУʵڲӦùƣﲻӦãֲӡỰһһҲռŵʣзռŵĻҲʧȥԭζ
ǲȴȽԵʣлͷ¬ʵ۾ȴûţһߵλϣӡĵȺ壬ʲ׼ġڽ̵ġҲӡṲЩɴԱߣǾĴҲһǳҵı飬ռŵݽԼӵ
һڣڽ̡׼͵ɶŽռŵͳߣһôõġ󰡣ЩǵˣӡṲλúӡ½ͱȽԶͬʱͼڽŨҲƺӡһЩϵһССλϵ㹻л򿴳ܶ⣡
ɵڣǵҲռŵָŵķҵĻлҲЩ񲿸ɲվ˷ӡڻʾ⡣
ȫǵ仰Ȱݽռŵ뵽ӡ˵Щ˵һǶôȰ˵ѣȫΪռŵʱ⣬ű˵Ļӭ
лһ㶣û뵽λӡǲճƣûԥֱվߵռŵߣƽĶлͷһôЩŵģܼӡˣɽХһĺȲϲЩӦ
ҲǲӦﲻ˵ĳ̶ȣܼ򵥣ӡ໰һз롣ɤӣӡṲλãлƽĿʼӡڳļ˱飬տʼֻǶӡķ⡢˸лûʲô˵ĵطӡ˵ķӦҲмлֵ顣
л򻰾ͶȻһ䣬뵽ԼϤУҲȻЩӡһȴܴиܵлı仯ӡѾһ۹۸гʶ˶֪ûһǿٴΰѾѵӡٴζסĳЩұɵıǲóѵģӡᡢнڵ˿ڣӡᣬƽأӡᣬǺʵĶǵһӡᣬдǱʣӡᣬǸոնʸκιᲢʸĹң
ⲻĳѾ˥νղ۹ѹƵĹңӡǴǿԺκιƽƽĴл˻ߵĴ󺰵ûӡ˵Žͳһ
ԱߵķлĻķϣˣȫߺſںűлԵϿɣܼ򵥣лǵһżӡ˵棬Ϊӡ屳Աҵպ͸ոռŵݽʱضãǸߺĿںţлл
л򽫾ѾӡѣռŵЦǺǵΪߵռŵϲлݽһ仰лɫһ䣬ӡѣ̫ϲƺ


156 ռŵϿ
˵Ĳռŵлսʿе˷ҲضáԶӡΪʲôӡ̼Уڿֳ˵Ļл֪ͨӡÿķⲽߵ̫ˣԵĲڶˣӰ϶У콫ΪͷμҵĿе̸ʣûʲô鱾ˣлһʲô˽ӣ¶ģռŵܸˣлĿڲȫԳΪӢʩѹĽڡ
ǿڲôϸл˵ĻʵǶһڣ˵˹ĶԵĻʵʲôû˵ֻһûסӡŽͳһЩߣʱлع֮ȫƲ壬ԹڽӡԼһ£
˽꣬лѾ꣬ôʱѾ㹻ѧϰеĺϡ࣬˵Щǳߴϣϸʲôû˵·¡
ڳӡ˲ô룬ȫΪлǴô˵ģӡ½ϯλмɫһ䣬ԼͬİĿӡ½˾յٰϽϣյٰЩ˵ĹǣҲЩųӡṲǵ䣬յٰϽǴԼǴڱ̬
ӦԼʵյٰҲ֪Ϊ˰Լߵ½ǣǱֳ򶨵ɫΧɽХһĻҲЩ𾪡Ϊӡ½˾յٰϽǺϵˣȷ֪϶վǵһߣСĶƴһֱӢ˵ֶΣҲˣοӡڵĹô࣬ǲӡռǵġ
ռŵΪǳֵ֧ң½ϵͳԽԽ෴ʼӡṲѹ½лִӪĳǿԽԽˡ
ݽлõһӡͳռŵһճͬʱ񲿴ŽӵϢռŵͳͳǡ
ӡͳݻޱȣһżӴڷγĶԱȣĻͳѲߣɢ˱鲼ӡȣʱֵ̫ʼ䣬ռŵںߵϻѣΧǧѰѺյĵƻͨ
ռŵһ˵̬дӡ͵ˣͶ֮һķ緶ռŵЩ䶼ʱֵţֻռŵеˣ۾һҲûǿĲ
֪ڱչʱûһĿ˵ĺأлſвϣռŵЦ뵽ţζԡ
ռŵȽĺɫлΰĪݺ¬ݷ˴ʹݡ̫ƯŮˣǲҪܳͷ¶ȽϺãлΧһˮ񲿸ɲռŵ߾ͷḻʵĶ࣬ŶߣһΧһȺŮռŵΪԵ֣Цݴӹ֮һֱû
һӡ᱾赸лʱعƣĴ£ޱ鲻֪ʲô񲿸ɲһϡϡЩӡŮûаױݡ
ϯռŵ̸ģѵֻǿ裿лߵٽ˹Щͷʵ
˹񲿺Ͱľֻ࣬ȽϺãȻֻ쵽˿˸񲪵ܾ־ֳ˹Ͳöˣֱӱŵ˸³ڣл񲿴Ÿųƻ˳ĻʮĿ˹ӡὨϵͳָӹ١
λͳ·ֻܵǣڴ֮ǰȿŰɣлߺȹ֭˵ΪʲôģҲǹһ֣
ЩңҵĿУ˹
ĹҲܳΪеӣǲᷴҧһڵ֣лɵĹۿһĽĿʱʱļ񲿵ĸɲƣһֵģһһûйϵֻҪĽǺõģǾǺõġ
ȵɢȥҲһСʱ֮δռŵͳصͳͬʱĻлԼİ񲿸ɲǵ̸µʱˡ
˫ڽѰŻ⣬տʼֻģռŵͳʵлϯ³ո뿪ǹңǹ̵ӡ󣬲֪ЩĹԱôأ
ˣлİյ˻ı仯ɫʵ򣬺ܶ˿ܺĽӡĻռŵͳ϶ЩҾ˵һЩοӡΰǳأܶڷä㣬صǽĹϽڽӣĺܲã
ﲻأռŵͳȻȻЦʵҲ֪ڲ̸ʱ򣬺ȥ֪֮ı仯Ͷ޲Ҳ֪ΪһͳȻû½ǺӡṲôԵ壬ҲԼ
ı׼ռŵһжǱʵһˣл򲢲ǲͬ˵ĳЩ˫ر׼ΪֶĹҾԼͬʱԼһʺӶָĹҲɣͺ˶ˡ
ְӰ󣡺оǣлϺһʣ˵Ļȴ㹻Σ
л򽫾ƺЩռŵЩǶԷЩֱ̫ˣΪӡûôΪǳҵģ
ûлǾӣĿǰǵĹ۲죬ӡ࿴˳ۣһֱмֹǵĶԿΣգһƽⱻƣռŵͳ޷ڳ䵱ƽߵĽɫˣлɫİԼ֪Ϣ˵
ΪʲôǹأҲΪӡṲǹϵãſ˾ΣգռŵŲæ׳˷ӸղŵĻѾлӡĵܳףͲˣҪлӡĿġ
ȺСʲάȱ˵һʣлһ㶼ԥ۵ͬʱйиҲȫһ·ˣӡṲйϵܲϵֻһ㣡ӡṲã
൱ںԵĸռŵйĹϵϵôãҲìܵģøӳʵ̬ȺռŵԻ
ռŵ˳õĳĬϢ㹻һʱˣʾԼѾƣˣڼ̸ⷽ飡лŵĸɲǣصʹݵȴϢ
ڶлֵӡͳռŵûмһϷ˼£ֱӺлǽ⣬˵ûҶľΣһӡṲǣҪԿףҿͬ񲿡
ռŵһϿǳĽע⵽ӡļֵͬʱ˵ͼ׼жԿ
лѹסеĿϲռŵһѾˣĲռŵԱŨ½ƺ⣡


157 񲿸
ӡ֪Ҫƽ⣡˵ĵطͱ취ڣûԼϲãлȻһĮı˵񲿽ΪΪͳƽһܣĿǰӡ޳ĪһŵжãҪռŵͳαĲš
֮ռŵȤΪлôӢ䣬Ҳŵ˵粻ֻ֮࣬ΪռŵѾԵĸоӡṲӡĳӣмƽɣȷʵҪһɣͬʱҲǱԼ½ӶӶ񲿴Źʣʵռŵ»
տʼ񲿿϶߱սӡ½ӡṲκһҪռŵıʱţ񲿻ɳΪƽ˫ʵƽľ
һʼлռŵķʮ׼ȷӡǿ϶ģû˻ԼĻʹӶοռŵӡͳͬռŵҲ׻˵ӡҴû׻һҵĺܴ󲿷˿һ壬˭ܲˣռŵѾֺ⣬ٱĺչҪ͵Ķࡣ
׻ռŵΪʱľ˼ܸȤ׻ûռŵ׹ʵѾйȡûΪӡṲĺܶԱǻˣӡṲӡ½࿴˳ۣռŵһͭǽм䣬ֻҪռŵһ̾ͻɱذ
񲿵ĳԾǱռŵĳһ㣬ֻҪռŵλ϶꣬׹̬ȵӡͳռŵʱԽӡԽпܳΪӪеһԱΪ֧ŵռŵҲ˵ɵΪ½ȷξΪ
˭ָӣһؼ⣬ռŵ֪
񲿺͹⽻ֱӶԵһͬ־ϯţлĻشռŵ⣬ֱΪģ
ռŵŹ֪ͣ񲿵ĽжôĹġ֪ŵ˭ģлĻشҲǳθڣ˭ͳ˭ģ˭ͳȻռŵˣ
л򽫾ӡûкӡͬ־Ǿۻɣ̽Ȼټռŵ֪йĹϵЩ΢ӡṲйĹϵǳá˵̼һл񾭡
Ȼлɫһ䵫ϻָܹ֪Էл˵ʱף֪ʲô˵ʲô˵شȻռŵ»ӡṲϾǵͬ־֮ǰǻӡͬ־Ǽģ
ԵظռŵйⷽоģԸ⿴йԼӰشռŵͣйͬЭԸģȻ׹Ҳϣӡжѡ
кܶ๲ĲҪҪҰһӡͬ־棿ռŵɲл÷ָûյٴ
лռŵͳôţ˳Ȼͺãֻ̽شռŵܹܣμ̵Ļشռŵȷһ飬й֮ƺЩ
ͳӡͳһϷлǳһҿп˸񲪵鱨֧֣Լ̸жʲôص㣬ץס˷׹ҪץסռŵҪҲϣһԼǿƲŴԼĿġ
ûϲ߶ľҰռŵô׵شӦл飬ûӡṲӡ½ˮݵĹϵռŵ濼ƽ⣬᲻й֣ռŵҲǣԼͨˣӡױȵûܴӡеλã෴ӡ½ƺŸΣգʮ½ʿʵʵв
лǲϵռŵףֱӶܻ½ϵͳһ㣬лҪռŵҲôģ׹ģӡĹ˺б޳Īһ鲻ԣȫûӦ֮ǰϴ񲿡
ӡṲżճлҡҡλεĻصʹݣ治ϵػʷĵɣû֪ӡṲӡӴӲ뵽ӡṲڸǰһ꣬ѾʽԱٶʮȫǧ˵֧ߣʵӡһ󵳣ռŵҪ֧ߣйӡṲŷƵɣʵ󹲲ҵĵһ󹲲
ԽԽջ𣬸̫ϧһ֮ھͱչг׽ӡṲٶȼֱţл˵ĳЩҵĹ̫Ũ񣬲Ѿʱ۾ϹһΣգΪҲǽ
ʵл򱾿Բͨռŵ֤ӡṲֻҪӡṲȫĻ񲿸ɲȫӡṲϣӡṲһֻ׼ͬʱܷӡṲ׻գлóȻ˵ʲôǾͲ߾ȹѱѹռŵϡ
ռŵ׹鱨ֲ߶䣬ռŵ׹ͬʱӡṲøӰ֧Լһǳõѭֻʷռŵˣͨ񲿾൱ڸռŵһ£֤ȥ
Ҫ˵ӡṲĸ𣬺һãйΪ˭˺һƣйսϳԿˣصʹݵлƣĻһ²ӣԸԵε˵־һˣɱأ
ڶ쾫ӵлټɲӽӡ񲿴¥ӡ񲿲ֽϣᣡȻֿڣлֶϣʾѺãϣѾյռŵŰӡԶлʾ˻ӭ
񲿶ԹҰȫҪлԲϣ͸ͷ⣬˵ǵĳĿģҪӡȫϵ磬ͬʱһ֧񲿶ӣڵİȫ⣬רŸ𱣼ֿڹȫɾֵĿռ䣬һ񲿹ģļԱͶѵ񲿳񲿶Ϊоװṩ
лŲϣ͸Ļƺƴӡ񲿸ƻʱһ¶ʮգлϣͺṵ֮ͨʮΪı׼漰˶ô
Ƿ塢ڽôռŵͳʮΪϸ񣬶ʮͱ־һΪ㣬ȷڵһ־ɸѡڽŨ˺ˡ˼ƻΪһ£ͬʱлÿ˹ٽ׼ð̲ģ·ųԱС
żӴͷʮҪȹ㲥Ͼ޴Ĺ棬żӴڱҪļԱ


158 
ðָǾߣıȡȨľˣĹȨƾежԽ׼֮Ȩ̨ͨȨŵĹȨͨȶʵ־øٷչԵģùҵ죬ʿ񲿶Ӻ;ӱȷ˴˵ְȨһǿﵽ
оô񲿸ɲӡ񲿵ĹԱнлԼĸֿ˹ٽȻԼ׼ȷҵӡ½İ취оá
᲻̫Ŀŵһ㣬ԷðΪ񲿵ָ˼룬᲻ӡ½Ŀ飡˹ٽԼ˾µĽЩ̫죬ӡ½Ľ϶޷ܣ
ЩӡὫôأ䣿ʲôɣлǵȻķʵʵǺռŵͳףֽܹӡ񲿵ĹȫΪ˴ռŵȻҪ񲿵ĸ鹤һֻƺһӡ½ҰģΪ׹Ҳǹսʿ
л򽫾ǹӡĹôӡ񲿲ϣ͸һȻŵų񲿣רŹлһ¸飬͸֮Ĺϵлûʱ̽Ѱӡ񲿸ոڴڣӡѹĿǰǻᱣŽᡣ
ʱѾ뵽·ݣӡ񲿸ļԱѾȥʮ죬ӡᶼ˷ǳķ죬ĿǰѾļˣ񲿵ӡ񲿶ȻûʽｨԱѾ⣡ӡ񲿵ĸ鹤ȻŸոտʼ͵ѾˣΪ񲿵Ĳ͸ϣͺ˶Դּɵġ
ôҵأ̹ٲһˣҴ˶೤ʱͻصĳЩ贫ҥҲ֪ģȷʵЩ߿ǵҴһǧ˵浱ӡᾯ֮ķ贫ں񰡣лżӴһЩŵıۣЦ̬۵˷
ʵǶ֪ǴģǺһЦԼ˾½ЩѾ޼ɹ˵Ľǣ˭ôĵɢۣ۾Ϲ˶֪ӦרҵľϵάΰþڴϺֱײ
ҥԲֵ÷ұҲ⣡һνӣлͿ˹ٽˣӡ񲿵ߵһͤ£˻̫ĺ濾о񲿵ľϵԼ񲿶ӵָȨ֪λʲô˵ô
Ҵ˵ⷽһֱжĵطȻҲƾմһƶȺ⣬Ҫл򽫾񲿲ϣѾЩ׵ͷһûбܻС˺ܶлʡ
лͿ˹ٽһЦ˹ٽͨ˵Һ͸ϯͬ־۹⣬ԼΪ漰񲿶ӵָȨ˸ɣһⲻı⣬ڶ񲿵ĳⱾʹ˾ǵĹܲӡΪ˰ӡȶ򣬲ǹǺ;̵ġ
Ȼ˵ķǳαʵġΪл뷨һ˼ǲĻһȷȳѿץȨҪõöֱ࣬ӡ񲿵ĸ˿ʵǽץסȨѷð˼͸񲿵ķ棬δϸɲ׾лļƻЩļԱʲôãӡìܾ޴Ĺң
ӡȨ֮ЩϴǲԼȨûйϵҲվӣô񲿳ĿʼѾŪŪӡ÷ð˼װһʼ½ĵˣա½ӡṲУһȶǹϵ
Ϊȶ໥Լϵ˭ֻҪȵռŵȥӡһģǸ׵ΪѹưĴǵǰأܱйϺͬ÷ĵһЧۿۡ
ӡԶʱлۣû¶വӡ䣬˵ʲô¼ǵӦȫӡᣬǾӡһЩĴǺӡĹϵĴǱӪеģ֧ӡǷӡˣϸȫӡĹϵԽԽӡ
û⻹ҪӡԼлеӴûͣ£ò˵񲿶ӵĽôǵ⣬ҿս˵䣡񲿶Ӻͺһװϵһ̸֣˭ָ˭˵񲿶ӵĴڱƺӣⶼǹҲûʲô˵ģ˵սĶ񲿶ӵıԱһҪӡԼսװͻĻһҪ취񲿶ӽսõ񲿶ӱͱȾҪٵö࣬뱣֤ҪòƺĲȶ
񲿲ϣΪȻĵͷпѵļսʿʲôЩսʿȥʵĺܶ࣬ൽлѣռŵʱںչȫͬռŵ׷ܴ󣬴ҪʵһҪ̲ǡͬʱѰĴռݵİ¼ǽʮƽضĴӡ壬ںܻʱг
лʲô飬˲źãҪһĳԼݽͰ¼ǴӰĴֻҪӡʱӪԽԶԽãʲôԸȥ
񲿶Ӷˣĸʦһֱӣ֪ⲿֵܲǽϣҲ˵Լ뷨вûװܲջӾѹĲȨɡ
û⣬һϸѾɹʿ˺ӣ㹻װʦ˵лδλӡ񲿲Ჹ˵Լ뷨񲿵ʦֱһ뿪żӴ׶ӡҪĵطҪμսֻսʱսʱ򣬿ԸĪ˹Ʒ磬ܼ»ǵģ
̫ллˣϣץסлʹҡΣһʲô񣬲ԶĪ˹ѣ񲿽裬ȶӡ򣡻ûиԼȨ䣬ǹսʿеĵ䷶
ʲôɸлģռŵͳĹϵãȻҪӡаȻⶼǽڲĻϣӡл򣬺ѹ˵


159 
ΪһԮߣԼлڵǸģٱĵĶࡣһȷԷпܳΪԼѣ֧ԮϴšܶԷ˭ܵõά꣬װȻɱ⣬ûô˼Ǵӿ̵һǧSKSԶǹǧAK47һʽԶǹΪսʱҵһֱʱ״̬Ĵѻⷽأл򲻶ڷ޶Ȼı䲻ԽԽʵʱ󣬲żʹˡ
żӴﱾӡһۿڣֻлͬӡ񲿲ϣۿڽװľӣлİոµAK47һԶǹУϣǰŪǹöĻе
ӡǳйͻԼ֮⣬һAK47ԶǹĹң൱л°AK47Ż棬ǳԺ˵άĻʱķǴʲô£ǳǱڻɳлǷ꽻УAK47ԶǹԺ谭ʹã;㷺Զǹ
αĹûдϣˣڱʲôλӡ񲿲ûиΪûȥҷʹ㻹ԶԶĸֺᡣٺȥ֪Ī˹ƵĶ쵽ʲôӡ
ʵʺϵĻУսװSKSԶǹAK47Զǹ񲿶ӣǵٶ࣬ʱ񲿶Ӷܶסû£ûƣͨǹ½޷Ը񲿶ӵģ֪ԼùлöԷöĻٴǿ
ʱӡ½ƵʱձġкġġͽսʱڵĽžûʲôͬӡһ֧һµ񲿶ӣ岻ԶֻҪʿȣȫڳսлӡ½
AK47ԶǹǹֲǴģõӦԣAK47Զǹ֮ȫΪԽսʰͬM16Զǹ緶Χȵ
˵лʱĿԵϹսʿƺԵģİӡ񲿵鵱Լ飬ǳ֮⣬һװAK47ԶǹĹңǷͬġ
񲿴ţЩɲȻͳľˣڳõļؾĿȾ֮£Ҳǲܼ縺¹ŵְ𣬾ڲҲӡ½ԼҪǿöࡣ
Ҫ֯ṹ֯ṹҪҪ˼˼룡лΪ˱סǵһΪ߹ȫӡ񲿵Ľ赱Ŀ˸ڷչ˯ñȹıȼ磡ϱϣᡢ˶ҪģֱԮйרңȫĹ徫
ǵҪܿܳΪ˹Ϊӡͬ־Ǳݻϣӡ½ȫһ޴вռŵͳ½ȻУжЧ˭֪Ҳȥһְ취Ϊӡ½ƺ⣬ж½εĿԣͬ־Ӧҵ˼ǵĹԲҪȫӡ񲿵ԼĲžӪôʹݵл򣬶ԼЩֱ˵Լ뷨
ȻףЩлһ㣬Ȼ˶ɺͲðĹһֱΪصصһǶле˼齨һþĲŸл̣еġ
˹ٽ˫ֽǰͷҶ֪ӡ½ӡṲУӡṲչĺܺã½ӵоȨһԳй֮ľ鿴ֻҪӡ½ͻȻ֣ӡṲͬ־ǾԲ½Ķ֣ǵĵӡṲڵ˼ҲǶộԸϯͬ־ĻǺеģ֣һռŵȥ½϶ϴӡṲ
ǲȡᶷ·ߵĹⷽ涼Щ棡лڰֵǺйҲЩ⣬ⶼڲìܣǺǵìܣҪһռŵͳ֧֣ҼסֻҪ񲿽Ͼǵʤǵĵ˷ǵж˵ˣ
񲿵ĸ飬˵տʼסĻھôʱ䣬л뷨Լ񲿵ĸ飡ѾˡӡϢʹƵƵռŵͳﰵ˵ӡ񲿷ͬСɿܻȵȵۣûΪֱӶֵʹݡ
ʱʹݵǿ֮뵽˰Ȼ˫ϵײϵıҿ
˹ǹѣҪű̻׼˶֪ڹؼʱǿסģӡѣʹƵƵӡ֪ʶ˷Ż
˹ǹ˹ǶӹձٵԽ˵˹׼ͳһģֻҪһ˹Ǿ˵ĻֻҪ۶Էʲô״̬Ƕûǲ峤ǾֻҪӣ˾֧㣡ʹݲϵĸ˵۽з
˶ԮзǳߵĻرҪ󣬲йҶΪѣ
ΪԮĹңһԮɣʳһֱԮĴͷǶ֪ʳԵûˣԮʳ̻ԮôʳҪһũҵûⷽļ
ϲֻĽսˣлפӡʹĪ˹ά˵һҵ۹һũҵ۹ʳܳʱ䶼߾λֱѾѹֵصĵطʳйԽǽغܶ඼ǿеĻϡйʳӴȴʳʳ۸񶼲УʳΪó׵ĻӴһЩҵũҵЩʳʳľӶһЩҵũҵԼУũҵϰȨȻûôԣһ㶼
Ҳʱʱ̻һˣлһĪ˹ά棬ֻԴ̵ķʽ˵ȥɢۣ
ӡִǲҲܱĳƣԼ˼룬ֳѹƵѾѣڱһЩƻĵңǶ֪ӡĿǰûͳһǻӢ˵¼ǻĴռݣ³ѷֳ߻ڴӶ߰Χӡᣬĳ»ƭӡˣʵ̫棬Ѿѵӡж˭ѣĪ˹άͨɢȥ֮ⳡ˲ֹͣ


160 
ӡ壬йҲʶ֪ʶӽײӡκʲôԮʲô궼Ҫʵڵö࣡΢е׷Ĺң޲ϣԼĹԽԽãϵԽԽãڶԷǲԸⱻϲԲԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣬û̸һа
ӡҲˣԵ۱׳֮Ϊӡ½ʹݣҲ׵ĽӻռǵӢռ¼ǵİĴܵܡΪ£ӡͬʱԼֵͬͬĹңʵе
ھֻʣӡ½ѹֹڵѹȫռŵϣᡢЩԸʵڲлӡṲ԰ռŵ顣лһ˴ģֻҪ۾Ϲ֪񲿵ĳǳӡ½ģɲ̲ľηԲð壬ںӡ½ǣԸոճӡʮֵĵӣϵسռŵͳʩѹ
Ծѹռŵܿ˶¶ʮϣĪ˹άҴҴһлĸϢлϯռŵͳһǣͬʱдӡṲͬ־ǣ
ţлеĸֱʣ˼ӵһţͶڣ
ͶڵĸȻǵڶģƹ㵽ϣӪΪܶպ˶йأͶڵʱרŰͶõ˾·ݣܿ˶йصĽգֶϷءȴȻһɵĲҪ˵ռŵźӡṲ磬϶ô򵥡
̽ôǣҲӡ½ǵѹڹͶӡṲ飬ɱȽϳ֣Ҳ£ӡṲͬӡ½ǵѹ
ռŵͳǸлͳܵţڹͶǺӡͬ־һͨǴӻںʲˣѾӦα׻лһ㶼û˼Ҫⷽѧϰһ£Ҳˡ
һͶڷһٰɣЩսʿϢһ죡лҵ˹ٽռŵͳǵϢλʵϵų
ðɣЩ±Ĳҹά̫ˣлֻǸڣ˹ٽЩɲͷҲǾμӡ񲿽Ȼ˹ٽʲǾĲ
㻹Ҫôһ֧ҲҪıԱܵͲˣָܹؾôӡĻȹǿһ㣬ҲûǿȥżӴΪ׶洦ɼҪģȫأܹǵطû׼лεҡҡͷļ±½ʿʶ֣ܰѲð屳ˣҲָ̫࣡򲻹Ӣӡ½ͿˣӢǽǺйͬ־ɡ
һ˳ȴռŵȥ֮ӡȴҪ˹û׼ҪԲйͶŷ̫ҪһȴΪˣӡӪṤҵ֧ŵ㣬ԻȶŷЩĺõĶָ࣡йṤҵ֧ǲܵģй˿ڲṤҵǵҵλģӡֽһڵ˿ڵǷǳʺϡ
ֻҪ񲿽ƺסӡ½ӡᶼӪһ֣Ӣռݵǡߵ¼ǱĴռݣֻҪӡ᲻ӡ壬Ͳ˵ѣȻ˵ѣͱʣµĴѡĶǾֻʣһѡ񣡰йڵӪ
һͶ⼸ӡܵӣΪӡṲԽԽ󣬻ռŵ֧֣˵ĵռŵԽԽԣҪ֧ӡ½ֹӡͶ뵽˵ĻСȽϲҵǣлȻһȺΪϤôԸ񲿸ɲӡᣬֱӴͨռŵĹϵʼӡ½һӡ񲿵
ռŵͳУлžƱƵƵӡĹԱɱȽϴͳĹԱ򻻳˹ֵ֭չ˵˶Է
Щ˳һ㶼ûͻϣᡢλ񲿵Ȩߣһĺл򡢿˹һΪлӡĹԱǣӡɾܷչɶǵĵһʵֻҪʱ䣬ӡһ㶼ӢҪʵҷǳһЩңȻӡǲ赲ģΪʲôҪͽ޹أջֻӡĶС
л򽫾˵̫ˣЩܹʶôףǾ˺ܶ飡һЦݵϿлĻ
Щ۹Ҫҵ𣬵ӡ᲻ǿԶƵģϣҲһ׼ߣҲԴӡǳͬΧӡԱ׷׵ͷʾͬóЩ˶Ը񲿵¹ùϵӡԱ
ϣǲԶĵط½˾յٰĬȻվһߣΧ߸ӡ½ĽϣᡢΧŵһȺӡԱЩӡĽɫôá
˾һбԺǿܾҪβˣ˵׶˾ɫõģΪĵطʱܵżӴ׵塣
ǰ˾񲿵̲ѾˣðĽ̲ǳģǵԴϼһѵʱܿǵԴԼŵ׶ĲıҲǷϣЩˡ
ǲףⲻ˵⣬ͳ뷨һЩӵҲŵͳǿʼΣյٰҧô죿˵ϣǷأֻҪƾͻᱻץ
յٰлߵͬʱлҲڿߵӡ½ǣȻѾˣлֱԽڶߵյٰǰλӡ½ϴк˵յٰӡеҼ
л򽫾ܶӡ᲻˽⣬źĲŲ̫һǾְǳأҲл򽫾޷ͬܣյٰͷ˵
ǿ˸񲪵ı߷񲿶ӼʮҲװһ֣ǾһȫһָӣʱƺǺ£ԱܶķлҲİ˻ȥͬʱյٰҪԼǰװˣҼľԶԶ
лյٰҩζԻԽԽŨʱռŵż˵Ļ᳡лҲ˺ӡ½˾ڣصϣǱߡ
˵ĻӭУʹݸл˵ܵռŵͳԱߵˣӡṲϯأӡᣡʣµļӡṲίԱռŵӡṲѾ½ķˡ


161 
ռŵ֮󣬺ܿ񲿵ĸԼ⣬ϣᡢ񲿹ĳɼӡṲϯҲŷԣͳռŵӵ޴˾ӡᷨƽһ޴ϣᡢ˳ΪͳǣܶӡԱ˱ʾףأǶѾ˹Աе¹󣬳ɹһĸţһһǿš
ռŵͰصȺӡλӵױĹӡṲѹӡ½һǳǿ֣߽ϵԶԶӡ½ĳлĿյٰϣǹһĨ΢Ц
սʿӲԶĪ˹żӴгûа׷ѣռŵΪԼķͲӡǿѹ޴룬ͬӡṲһ˵ˡ
ΪǱлͬ־ٴ񲿵ĸиԮҹƻӭл򽫾˹Լͬ־ǣӡṲϯöлЩɲ⣬ڳܶӡԱĻвӡĽǡ
յٰ£ڳӡĽǣ޲һĿķչ˲ľǣ񲿶ӵţϷð׼סЩṲĽǡ
ΪռŵͰؽͬʱյٰΧľ죬һΪİȻУԵø룬ϣᡢǱߵγĶԱȣ˻ϲ˳ںʲˡ
յٰ񲿶ӽΪ½ƽĲţͬӡװӡװԸ⿴ӡװķչɣлžƱյٰǰˣ˿εΪôȱٵƲװ꣬л
ΪһȽϴͳӡˣյٰȾƣҲ԰޽ɵĹûкøУΪЩ൱һɵеŶӡĴͳ룬Ϊͳĺߣͬʱ˵֧֣߼һԭ򣬲յٰһֱ˶ӡᷢչеƵҪԭ
ǰĿɶˣһԼǰʴʣֲıܣյٰ·ȭͷ߬ɿ˼֮ƽԼ
л򽫾һҵǲǺгɾ͸У϶öסӡ½һǳյٰһƽ˵
˵ôһǧԪԮ˵ǲǷǳݣȻӡڵĳЩѾ֮ȡԵԣǾҪ׼óе׼лĴһãԼǰӡ½˾ƵƵü˵ԪҲǰõģҪۣӡ½ǲݣô׾ʹۣͨӡ񲿵ɱô
Ҷף˻ˣӡдǱʵĹңԴСֱֽܷӡ½ͿԸƺסǣлյٰԴĸӺ˽ӣˣӡһŮȥΣǵĴԶΪѳģлϷǳƵЦݣԹյֱٰӷһǳƵУٵϡ
仰յٰɫȻһ䣬֪лǿ˸񲪵ĸϯΪη֯쵼ߣ˵϶ں飬οԼĴ˵յٰļͥžв
չУʵ٣յٰʺһҵľ쵼ߣһǾ仰ֻҪ˵߹¾̬ȣҲܵѺöԴ͵֮ľУСıʬ嶼ҲССĸչһҩлвĵ鱨ֵֻŻסһЩûˣ˹Ľʮ߷ʮ񲿶ӵĿ˸񲪣²ʮ˹ģ֣¾һһ˸ҲܺľֵһѪ
ϣᡢܿע⵽ߵĶܿ˰л˹ȥʱǲҪյٰЩαȽϺá
תʱ򣬺չںյٰ˽ڽͻƲϵأھͳϣᡢҡһرнٽżӴȨṹУ˿ԺյٰЩ½ƽƽ½߹٣Ƕ֪ռŵͳĵλӵȹˣΪӡṲΪ֧˵ռŵĵλûô̹
żӴ񲿶ӵԲܱȾʿҪ٣λҲףյٰ񲿿Ƿǳ˳۵ģǿ½жд̣ЩȨָĽ϶취ǵְȨʱ֣񲿵лϣᡢ˵Щĵ˲Ѿ׼عˣӡʱҵĳң
л򽫾׼عôһΪ궼ӡָǵĹٽϹĽǣɵ˵
ţʵҵĹѾˣٴһµʱҾ׼عлЩϧ˵ӡ񲿵ĹԼȨûиıҪĹʵҸҪһȴ⣬ӡȴһĺõطʱ䳤ܶˡ
ʲôϵ˻л򽫾ӡתһתӡУеĵطϣнǺˬ˵
ңĹÿ궼кܳһʱ٣ȱǳȱĺ̲ӡܹⷽһЩ׼˵õĺôǾ޴ģο͡ŷ޵οͶӡ׬ȡܴһǮл򻹲˸еĺô
ӵĺں̲ӡľɫͺ̲֪ߵȥˣҲԸĸõطһӳݼٵڣṩʵĵطΪĸع֮л׼ӡдһݱ棬ͬʱҲǸĳЩˣǽɱˡͬûΪı
֮лѾ˰嵺׸ǰŲſ̲Щлһ㶼εģΪ˯ľɫεաɳ̲ûȤ֪ЩĶĺöȴӹǶ϶԰嵺п죬İѰ嵺֮еݼٵԱͬŲñлһȻǡ
ӵǵ֮еһֱڳɵĹΪõƯһȫΪع֮ϱ³лƽŴűȻ¬ݺĪݿֵɳ̲ϱܣл̾һԼĹͬʱȷŮȻлƽû͡


162 ӡͬ־
бҸӿƵ˾ôл򻻺ý½ԼĹŮϵĲٵ˾棬ҪȻͬʱǹױ֤Լİȫʵ޷Լ鵽Ǹ˻ǵ䡣
ŮԼȥ棬лԼĹĺõƬôʹݵԱϴãϯͬ־ڸոշļܵ籨ҪԼ뱾ľϴƬָŵ籨˵
ù籨лһ㶣µļֱ˼ܵ籨ĵȼǳһش飬Īݺ¬һŮ˻ջҡҡͷ׼Ů˵ƣԼֲǲܵ籨ôʱҲӦûˣѾ䲿PGM-19г̵ʮ嵽ʮöңĪ˹ơ˹ˡPGM-19г̵֮ڣ
Ҳ١лѵ籨֮󣬱ɵͻȻ൱ӡⲻǹŰ͵ΣĵôʷϵĹŰ͵ΣΪ䲿г̵в˹Ű͸֮˿ԷƵĵطȫԿǰࡣ
˵Ϊ쵼ˣΪİΣΪΣҪں˵֮£ʵʵְֵĻҪսƽ顣вڹŰͲг̵ƣȻ˵вΪƽ㲻вңĸҪƽƽƽ⣬ô㡭
ʷʱգлǰһŰˣȻڱԼ֮ڣڹ̨֮󣬷еȴߣԱԳвܵʹҲԶԶʷҪ࣬ҵĵȫеһҡ
ܲһͻϮˣлţû׼ȺϽ˧оôʰˣϸ֪ܣֻһõӣԶָòʧοûɹİա
սƻֶÿƶϰٷݣԱԼжԶսƻֻǼƻڹĵ棬һֵûСսʼʱսƻǷֽ
Ѹ϶ܣлóԶ׼жϣʷͬʱŰ͵ΣĶԿô㶼һ֣۴Ӻ˵սԵλַƣսҲܰˣ϶Ǹ֣⻹ǽֹ۵£ռƻίԱЩ˷ĻһܵõʵʵĽܴǧˣͻᱻ
л򽫾ôˣ˺òװƬϴ֮󣬿лһʵǷǳ籨дʲôôλ˸񲪵ĸϯһӡ
ûʲôûʲô£лӦѻ˵飬ûע⵽ԼﲡҲȥɹɹ̫ɣĹ͵
˰죬лûҵһ취ܶԹŰ͵ΣֱȹȾӲûһıƵķӿռ䣡˸񲪵һö𲻵ľӪı߷񲿶ں˵Ĵ£һͨ˻ʱ䳤
ԴСľел򣬺Ȼ֣ԼͷһδôλãҪǹŰ͵Σʮ꣬Ͳʷôˣл˵һȻûʲôõڡ
Ӳĳ棬ᣡϸĻ֮лһ⣬ĵѾ˺һͬʱ͹ŰͶвѾȡõõսٽһҲʲôͻƵˡ
͵ĶһɿĺһһõʱжʮڶĺԵı׼ô෢ڵļעȼϷ䣿
ʱ仹ķڣҪź³İþѰҡŵά桤ƺάҮά桤޷Ԫ˧Ūݣ벻취Ͳˣлתһ⣬ǾǰѲںϵõԪ˧ŪݡʱһҪڹŰ͵Σ֮ǰԵĻİþ
ϣл˹ٽ磬صżӴʵ˼ͻȥһͷְ֮Ѱ嵺гӳ˼졣
¶ʮգصżӴлμӡ񲿶ӵĳʽҹۿװ񲿶ıϣᡢЩ񲿵ĸ߹ͬռŵͳΧӡ񲿶ӣ㲻վı̨лĶϣн˵װһЩ̹˽ڰǵӡͻ̫ʺ̹˵ķӣϣϣὫܹ֧ӳɳ
ʮ첻񲿶ӵָȨѾϣϣ񲿶˾ܲıֳѿı֣лǺܾ죡˼ڣռŵͳûзԣԼҲûж˵ʲô
лл򽫾ӡ񲿵İ׼عˣϣû뵽лǰ˵Ļ׼֣Ϊ˵˵ѣ⵹ϣ߿лֹһۣʲôǹսʿǰ˾ǰӡڰ嵺ʮ죬ʣµʱȫڹϣһ׼ع
ѾˣȻҪعְлһǳֵĿ⿴ϣһۣƽ˵ӡ߻ʲô⣿
ûˣûˣϣϽҡҡͷһºᣬһẺ׵л򽫾׼ӡһʱôǵĹָ
ʲôָģǱӡרңһôܱǸ˽ԼĹأлνʼڹڻйûʱ䣬ǿÿ˹ٽҽҾˣ
˸񲪵ĹųҪ̫ˣοҪȥԺƽ̬˻ϣһڶϷ룡ڰ˻ϽˣͬʱҪȥǵǡҲڵ̸̸ҵ⡣
˭пӡЩȨı֮ռŵͳ߹лл򽫾׼ʲôʱعأʲôҪֱ˵
ҪôҲûУôʱӦúӡṲͬ־Ǽһ棡лҲûбܻӡϣͳṩһϣ飡
ӡṲĽӴӦýУӡ񲿵Ѿ䶨ҲʱӡṲͬ־̸̸ˣǳҲãһŽӣ֪ĿǰӪûʲô⡣ܺİֱӰ˫ļӡṲܲУ뿪ӡ֮ǰлںĹĽӴ


163 ع
˹ͬ־ˣһ飬˹ûȴңҲ˵ȱֻܶȴܹӦĶ˵𽺣ڸӡṲܲ·ϣлʱµĿ˹ٽùӡķչǿԺԵĿʱվһߣܶӡӪвģֻӡ½ЩˣδһһҪѷð뵽ӡ񲿵˼뵱УһҲֻҪһ㣬ܱ֤ǵҵӡۣܵ
İɸϯ˼ֶǿҪˣ˽ҶʾлллȻЩϼһ˹ٽĻָȻ񲿷ֲûоѪ¼е۹鱨ϵܵ˾޴𺦣лƽ˸֮л뷽跨лƽڵĿ˸ͱŵĿսɲˣ
Կ˹۹⣬ȻܿЩŵĸɲһȺУѧϰҲҪʱ䣬ԼôĲųʧѪÿ˹Щʮʹ
˱ҪѧϰΪעٶʡѧϰ̱Ͳȡл̾һҪлƽϯҲǺ⣬ֻڹǿƹˣȻҴӰݽͽ񲿹ľȣڿ˸񲪿϶ֹŸɲǵ
Щعͷӣлһֱص̬ȣڹŵĹһ꣬ȻҲлƽӵطεɲȴϲѱڿ˸񲪵˵ԼĲ£а¡ʲϾܿлƽű˸񲪾еǹЩְĸɲ
⻹лһôԶĵطΪȥлӡҪԭ򣬵һΪӡṲʷϸ̫ϧԭԳΪһɾ޴ձ鱨ӡ½ڶΪӡĵλúȴԶһЩƲҵв䣬ӡΪŵһ֣˿ϡٵİĴǾǰߣܾ޴ѹԸıǵսơ
ˣϤӵı־ԼٶȻļճл֪ѾӡṲܲߵ˽죬ò˵ڵʮ¸ʮ¸ϳڷʲôʱڲĸȫʧˣҲ͵ʧȥһ졣ʱôĶ֣㵥һ£ҲһҶԸӢգսҵ飬ֻҪѣҪҲӳԼǱйʲôҡ
һֱҸоõ˼ָоİԼһҿȫڵĿƼǹеĹҵģδ̫ãȴǴﲻ趨Ĺ滮ȻˣҲǸ⡭
Ҹоõ̬ȫԴ쵼˵Ļпҵ쵼˵Ƕѹѹ磬ٰ˫ƽȵĵλϡɺ³ֱӾͶ˵ʷվߣսǣȫ˵ǵˡһֱ˰޲ʱڲǰĿ΢ķʵʣɰ޲ͬ־岻̫ãû˽̤ʵص죬Ƿֱˤˡ
ΪʶȺ壬лԺ˵Ĳţ˸ȫӰعҲǵΪʲô˸񲪵ְȨԽԽֵ쵼ȴԽԽǿԭΪ˸Ⱥعȫû֪絽ʲô£ԶԶڹһӶȥĸɲҪʶ㡣
Կ˸ȺӴƵʣȻڱסӴȨȻһ۹⵽ǳǿĸɲ
˳л򿴵˳ӭӵӡṲϯأλӡϯлһ־޴飬͸˶Էһͬ־ӵ˵ͬ־ұӦӡͬ־ǵĹҲǺȤġ
˵ĶԻҪ룬ʱܶҹ쵼һҲĪ˹ѧϰڵȻЩ裬ӦԻȴȫû⡣
ǲѾôлͬ־ӡеĻȾ͵ͬ־ǣлûбȾ뵽һ⣬ӡṲϯӡṲ˻᲻һ㣬ٲûôû˰ɣԼҲñĽ֡
ڸȾлͬʱûǸлӡṲ쵼ˣѾƽӡṲ֯Ϻҵֵܵɱ޶¡еȫУȽƵľǣôȫ֯ṹ⣬Ȼչеǰ޻ֵҪлרܹӡ½һ㱣գӡṲû׼ӡĶ֡
򹲲ˣһ궼ûмסʵйصΧ׷½֮Ȼɹʵĵɣ˶ڶŷЩңȫģԶԶû޵ĳʡԽЩ񣡴ĹҺͷֳĹҾǲһ
ӡṲĹģȤĻȫ취ٰ´ε繲ᣬżӴĸϢôŨңҵͬ־ǹͨһ¶Ǳ˴˶кôӡṲܲУлŰڵӡṲ쵼˵
⵹һע⣡лЩӡͬ־ǵľ޴Ȥٰ繲ᣬϰٸμӣֹʻһЩҵĹŷǳ޴ã෴ֻһ⣡лƣԺÿ궼ҪڲͬĹҾٰ繲ᣬҪҾУ鵱һãŲôһж
лһֱӡṲܲһ죬ͬʱƻʵʩȸӡ᷽棬ṩһЩĽ
˽µĳлҲҵ˻ᣬͰ˵ϯʵӡ⣬Ŀǰɼ㲻ܲӡ˽ǵͿˣӡṲĽ飬е˵Ŀ
ֱ˵л򽫾Ҳ񲿵ĳӡ½Ķãڿλعͷӣǹӡģҳɹ˵ռŵͳ
ҪȡðյжӡԿһҪ׼ӡ½ͻȻϮӡʱȻҲܿӡڴһΣյƽϣлӡṲϯһ˵ռŵ׹ȴ׻ЩӡṲһҪСģռŵͳִʱԽǵĵλԽȹ̣ϣЩӡͬ־ǵĶЩһҪСӡ½Ҫƣʱվߡ
ӡṲܲг̹лʼ˹ٽƽŵְܣͬʱϣᡢк׼;Ŀ˻صĪ˹ơ


164 ϲ
ٴ¶ʱлѾڿķֹ³İ칫Уȫ̵İԼӡ֮еĵεζ˵һ飬Ҽ˰أҲӡһ죬ṤҵһЩ𽺲ҵֲ԰ӡ𽺲ҵǡ̩⼸Һ˵˭㹻ӦͶŷҵĹҵһⶼûС
˹Уûһȴң˹ֺͺ³ͲҪйϷֲˡԭϴӢУҪͱͨƲصӢ˵ľϵӢԺ޹˼ɵĿĲӲģܵһҲȫԽܣĿǰ΢һ仯ӡڷĸı䣬³ƺҲˡ
ӡǶԸӡ½ģûпʵҲܶԸӡṲ³ʳһؼ㣬൱˼ɵģȻҲᱻȺ֮
ӡ񲿵ޣԹоݹռŵжӸտʼҾԷԲðΪ˱׼ճԱȵĵ˾ӡ½лԺ³һһʮĽͣһ©
شú³ҲȽ⣬ǰɲǾ¹ֵܾľֳжⷽϣӦ˷ģ˵ð壬³һǣǾǻеĲþĺͺ˹ҵѾȡͻԵĽչӵһǵһִĺ1ţٵ귢Ľ̽켼Ľú³ԽļţҪڳϱô˾ӣȡö˵ľơʣµǮȫھ÷չ档
ǣþľôµģ뱣־첻ǰľ¹ܾ־ֳ³һּ̬ʵΪԲþƻ̬ʲô
ڱӦֵ֧һͬ־ľٶвҲ˵лһ£Ļشѡ˵滰ǵġ
вҲ˵³Ȼĵͷ԰̬¶һ˿ЦЩϽ˧ͲǰеǮͶھķչУǿ̹ܳԣܵˮȡ
仰ܽӰлְ³׼ԾӶ֣ǿԸЧȮ֮ͣ³ԺӴģһֱӷչ칤ҵͺ˹ҵʱ򣬾ͬʱþ˼Ӵ֧һֱľѲֹۣڵûʮ֮һʯȡ߸ƶȣһ߰Ǯȫչعҵ³ʵԶԶûкĺá
̨ѾȺ³õ̫࣬³ȡ˺֢ܶ޴ĸĸһȷʵ˳ɼȴΪݿ˹工˵⣬иĸȫֹ쵼˾ǽȻ෴ļˣ³ǿĻǿү
лͷ۵ǣƺܲԸˣ֪ǲΪлƽƷ³ʱ𵽵ãܵлƽһϵƺԭ򣬲ɲûʲôøУõĸɲܴˣҲԸϤĳϿİףиɲ֣ҲԸһĸɲռҪλá
ֱǾлĵ·䲪ʶ̬ú³꣬λĵһĶ˲ʧٶ࣬ǸߣⷽǾûġ
ôĽ˧ǣǵﺣҽӻôɲãǾ¹ֵܾľֳӦóֺµ³һֽĿǶл˵
ϾսԪ˧ǣһôܶôأлһ㶼ûоò˼鱾ں³ǰлʵʵ˵Щ˵̫ˣĶԲþһнôܶԸˣȻһǵָʾȻᾡá
λлȫǰձ˵ģЩͲϵľУƾԼлƽˣҪЩʵֻΪһǵĺ³ѣлñ߹ģŪ
Ͷ˼ҪãǹҪԭ򣬵ȻȽСǿģ³һԼѾսӣ쵼˵ĽǶ³һ˵ģԵһлĿǰѾˣ˹ֻһ٬ı飬Ҳһ档
лȻԼϲһƬôֱӰѴӰ嵺Ƭó³̸Ӳþֻҿӡİ嵺˵ʵľɫǴûмģһͬ־
Ŷô³ԴȤӡʱгԶԶûлôɣȻҲרȥ嵺ȥתһתЩƬϾ˺³ĿתĿƬϵڼ䲻ʱ̾ϧˣлĻҲҪȥһҲ֮ȥΡ
ݣлȻסˣôվں³ǰ³Ҳͬסˣ˲൱죬һǣ̸⻹̫һ㣬ϣԺҪ˵ֻڣ
Ҳ˵˵кܶĸûɣ³һ߿ƬһߴŹĺ³Ѿʮˣһ쵼˲ͬǣĿǽӰ˵⡣ȻĿǰӰֻǸոճں³ԺСһֱλǣ³ȷʵû׼ڵһǵλȥ
Ŷҿֻ˵˵лҲǳһôȰһͬ־лƽȫûдʵ
лóƬ꣬³ʵ㻹ʲôг̣
һͬ־°׼ȥ忴Ļ׼ȥһЩƷͶĽ֮عͶ뵽ᵱУлһ
³ָӳ˼Ƭ̵ŽҪҪлƽͬ־񲿵ľ幤գЩӦý͹Щϲ˸񲪵У˺ֻܴŵĲţҲõߵʷͷʱˡ
лΪشϢ֪ʷϺ³ǲڽ곷񲿣һ㣬Դӱʱֵ񲿣ϾҪºϲ˸񲪵ˣлƽлǡ˹ʱĿ˸񲪣ȫԺͱʱᲢ۵ӴԶǱϼǸš
סеļл򱣳𾴵̬ȵȥ֮ǰһѹڵȴãԲó񲿵һ⡭
뿪ķֹлֱӻص¬㳡ʮһţͿ˸ϯлƽõϢݣлƽҲǷǳľȣлϢЩ˲ܽܡ


165 ı
ʲôЦһǺͲϯĺ³׼ݣͺ˵׼ʱ˵ķһˣǧȥлƽǾԲŵģû˵һͬ־Ͼͻݣֻ˵ܴڿʼͷл˫һ̯ԼϴǰһŲļƣǿͨδһǵĶȷǲͷֲѡ
ֻҪ³ݵͷⷽǾԻῪʼӰ˵ĶֻҪϸ۲Ķܵõжϡ˵񲿲лӹĵ飡ں³׼ŽӰˣкüʱš
¼沢񲿵Ŀ˸񲪣ȫ̬ȻȻȱٱʱĺܶҪĶȨѾǺ³˸񲪵۷ˣϼİ޲ʱ֪ȥˡ
޲ʱ֧֮ߵ쵼˵λãǿ˸񲪶ôǿ˸˥˵ĲԣʱʬһĲŻһ˿ƾ֧Ű޲Ϊ֮ˣʵϿ˸ѾûкȺˣûһžս
ò˵лʱһ֮ϯŵ飬ȻлƽֻǺίԱֻϯŵ³ҪϯŵĳԱ΢ˣ˵񲿵ľ
ͬʱлƽл˶뵽һ⣬лƽȿڵŵô죿Ƕ˹񲿲Ҳ񲿵һ񲿱ŵȥ
ǣҶͼŵƽ㲻ҿЩ̫ôлһ˭ı飬ʷϼŵ񲿳ļУȻڰȫعʱ򼾿ŵΪûн˸Ѿ԰ȫᷳĸо
Ҫüŵ˸񲪰ɣлԼϴ
лƽ΢΢ҡͷԼ˿˸ְγ˹İӣλÿзǳڶţҿ³ȽΡ
ʵҲüŵʼ԰ȫѾᷳѾҪȫԭüŵһ¸λҲǲУȥʯ͹ҵȻҵ칤ҵ촬ҵ
лƽʷϰȫĻлǡ˹ںͼŵˣһִƿ˸һִ񲿣ʵ񲿽ɢļ꣬ŵȻΰĲƺлƽһЩ仯лѾ˼ŵλá
֪лƽ뷨ʲôЩţƺЩӷװʯ͹ҵȻҵֿʲô˼عҵҪϸôಿô
ǣǻҪʼŵ˼˵ǳҪлԼǲûмǴĻлƽЩΪĹϵ֮ǰ˶ǳ٣ŵȴ⣬ͬʱڱڵлǡ˹ڣŵȻڣûлʮˡ
ðɣҼҽһ£лƽϿɵĵͷҲһ£ЩҪúıһ¡
񲿴Ӻ³̨֮Ͳϱ˽³Ѿ̨꣬ΪӦ񲿳ΪʷʱˣʼİȫϵѾȫ޸ģȫԼֽĿ˸񲪵С
ŵأлƽлǡ˹ڡлͼŵԼͣлƽĪ˹ΪεѣѲлƽţЩ˺ͰȫûнӽҲûá
лƽѼŵйҪҲʼŵûڰȫԸ
ȥﶼУֻҪ¾ˣ⼸Ĺ˸񲪴˺ܶ࣬Ҳûʲô˼ŵȻһЦЩʱȱһллƽڰȫĹҪ磬ڱǰոճΪεĸɲȴΪ񲿸뿪˿˸񲪣ȴû뵽˸ûʹ񲿵Ĺȴزȥˡ
˽òٴδ񲿵˵һλãȴлƽе֪ѾȷҪһֱԷһЩû뵽ױʵ
ŵ֣ԼȷʵȽһ㣬ӦûһĻˣ
׳ɼĲţȻʯ͹ҵˣҪǰͿѧкܶⷽרҵʿǲǣлеǲлƽǵʱԼڰݽ񲿲ʱĵһлǡ˹ڡ
ݽкܶⷽ˲ţͿѧʯҵҡŵʯ͹ҵĻҺ׾ϵһ˲Űȡóɼлǡ˹ںĵͷл뿪ݽС
ôȡóɼŵҲ֪ʯ͹ҵһǳĶĲţͿ͵ڶͿ޴󣬵ǰͿ͵ڶͿⶼѾڹˡ
ʱûб֣лļĿ̽һֱڽУʷĻﱻֵʱԼŵҪȡóɼ⣬˵ת˵ǿ˸иƻɹˣ˹һϯ֮أʱʯ͹ҵ϶ˮǴߣŵ򣬵ʱǶץסʽ𡭡
ʯ͹ҵҲһֱ̽ԹڵĿ̽ҲҪץİɣŵʯ͹ҵеæлǡ˹Ҳ˵ȻڹŹڰݽεĲ˶ʯ͹ҵԶⷽǳ˽⡣
ϯɺ³ٿ׸޷˹򡢲򡢰˹зз򡢿򡢿ޡϣŵϯŵĳԱȫϯͬʱ𡢲¸ڡ˹ΪϯʽίԱͬʱ˹̹ίһǱҮίԱְ
ûжл֪лƽ֮Ļش˼ûУһǺͲϯĺ³ûκεķһϯųԱְ˶Ժ³ʾͬ
лƽ˵ʱһĳڣ˶Եһǵûзˣͬʱ򱻴򷢵άϯϯѾ군ˣ
ûʲôðһôǣ군ƺЩ̫˰ɣǣ֣лǺȻ⵽ػһϣлƽѾˣʷϾǵ
ǸίǣܵάϯϯѾܺˣлƽһν֮ɫȻûаѲлƽһֱŵģʮгֵţᵽ
ϯŹڳ񲿵ļлУлƽǳ˵ϲ񲿵Ĺͽˣһ취żŵʯ͹ҵ


166 
ֽң¸Ҿ׼ȥˣǿ˸ûôлˮ־һ£ʱѾԱˣ
лƽ۾һбһӣһ˶ӣлһˣϯϲܶһã෴лֱлƽĵ绰ܲʳ׼緹
ĿǰĹ˵ճĹģаݽѵӪ֧Ԯǿսӡ񲿵Ԯƻ¸¶Ŀ죬Ҫΰ˻ĹʣͬʱҪǵһ¸飬ܲܺһľϵлһͬʱгԷ߶ֹ
ָѶȵĹܿ˺Ǻˣרҵսʿٶ˲ܵˮһˮ˹˹ȥźˮлתǰĿ˸ϯ˵ǣˮǲЩ鷳üֶܾʼʵеˮиĽĺ˸װһɣ
ˮ˭ܽҪһϯȥԼලʲôʱŪʲôʱþУлƽʮֲİůùԼһˮк˽ˮ°Ǻϲ񲿵飬һҪμӣ
лƽڿս˸񲪵ĸɲΪ˸񲪵ĸɲձ鶼ܴ󣬸ս˸񲪵ʱͷ֣ԼڰݽεĹŸɲѾһòˡȻлƽĹŸɲк̶̲ܶ࣬ʱûܾܵ־ֳλϡεĲ£лһˡ
мڴˣлƽһֱ¾лȥ¾ҪչˣҲҪȥ˵ףòҲл˳ȥ̽һ£ںϲ񲿵ڲò顣ںԼĲºһ淴
ò˵л˵ĺеĿǰгʵЩ̫һ㣬лƽ˲ʮӵʱûбѡʮӺɴĿڵˣĿǰ˸񲪻ʺϣһڰŪá
ĺúÿǹôлһ˵ʮȽϺʵѡϴԼԭ򲢲Ѳ£ͺͲϲصĸɲһлƽϲĸɲһͬ㣬ǾɲҪϤ˭Ըò֪ˡ
ǿ˸񲪵һ֣еһǵβÿЩла滹ôԼƽ߳ܶɲԼϲ񲿲ڰԼ뵽
ǣǾҪٿܾ־ֳ顭лͳо뱥ڳԷʱѾǵӦô죡лƽӹŴĸɲϾһҪǴɲ
û⣡лƽƾֳļúøɣһҲܿ㡭
ڶܾ־ֳ飬Ȼûܾ־ֳȫ룬ҲһĲŸˣлóһݺоֳĺϲίԱܾ־ֳֶд˽ȥалƽһϯԼʮϯʮܾ־ֳԼ񲿰˸ŵ־棡
κϲ񲿵ľϯŵľ̸˭ڳԵ˭񲿺Ϳ˸񲪸һˣȫΪֻǻһ֣ĹǺԭһлֱ¸ڣѾϯĿ˸񲪾ֳ񲿲ЩҪǶ񲿵ĸɲ˵ģ񲿳ĸɲҪеִ
лƽϯ˼ǳһίԱᣬǱһ˵Ĺ޷ϣлаиɲĺܸߣκϲһžۣ
лĸɲʷһʱ⣬Ȼûй룬Ͼ߽ϵܵʱǱʱ̨ϵ쵼ⷽ鲻̸ܶл֮ҪôҪֺǱߵĿ
ҲΪǿ˸̲ǣʵǶǱһˣֻǱֳţûʱ䣡ŵԴ񲿵ĸɲڵѾ׼뿪ȫ򣬽ʯ͹ҵˣ
غϲҪƽǰ񲿵ǣʵѣлƽ򣬼лǲı֤ϲصĹʵֻҪɡ
ΪмֵĶȫʮ񾯲죬Լʮӣʵ񲿻дԼ񲿶ӵıƣƽʱľ䣡ܶ˻Ϊ˸ͳе񲿶ӣʵ񲿵ӺͿ˸񲪵񲿶ӡ߷ӡĺһװһ֣Ҫ˵Ļ˫ûл쵼ĹϵԼָϵ
񲿵ľκϲΪ鷳Ĳ֣Ϊ˸񲪵ĸϯл̵ľȷκ񲿵ĺϲУǵľܵһʧ
񲿵һ񲿶ϵǿ˸񲪵񲿶ӵУôָȨ˸ϯţ񲿶ӺϲָȨǽ³һϣڵлڻߵ櫡
ǿ˸񲪵Ȩִ˲٣ǰ㣬źɫԼɷŵĺй滮޸лʱ񲿻ûзֲɿ˸񲪺֣Ϊлܿͳȥʹڹʵ׵жôӴְȨҲζʲô
ôȵʱû׼Ҫǿ˸񲪵İлͷһŮ˽޵ĺ촽׫дԼı棡ĵվ֮ǰѾպ˹˽ף񲿵񲿶Ӵ༯޵ļУڶô޵û취˵ףҲûбҪ˵ףιķлһܵš
찡һ㲻ĴӺ§ס˵Ĳӣɫķ˿лĲлһץŮ΢ЩصС£Ϊһ߸ЬͺлߵŮˣ΢һûʲôԶԶﲻֵĵزο櫶ڸóĵطĴ൱Գ
ɣǵ¸٣ҴȥҶȡ˵лϽ޸Լı棬һС㣬ǧʿȫһġ
ðüûȥˣٴϼҵļܹˣһί˵ĶŵΪ㣡ȫѹлϣٴμӴл󱳵ĸ
л̨޸Լı棬˶ѹϵŮʾáҲ֪ܲں³ͨһ񲿶Ӻͱ߷ľĳЩطڽ棬ھȫûбҪģԱ߷Ͻ񲿶ӵפصӦýһı֧˸񲪵װְȨ
ͱ߷Ͻ⡭ѾѹԽԽصлȻͣʣת櫰ڴϣ̫ˣ²˴ӭһ󿩿Ц


167 
߷񲿶ͬΪ˸񲪵ľָȨһڱ߷ܾ֣һǿ˸ϯţ˸ÿ궼³λĲţ֧ӵĽ޺ҪϽô֣Ҳγԭ֮һ
ٽĸ߼񲿶ӣ񲿶ӶǱ߷ӵıơκϲĹл׼һݼƻѱ߷ϵϽ»֣յصƽе߼񲿶ӾӦɱ߷棬ڰȫѾת˵ĵط粨޵ĺı߷פأҪĳ˾
ڶл˻ڿ˸ܲڿ˸ϯĪ˹ƵĿ˸ܲԶϯÿµʮʱȥ¬㳡ʮһȥᣬΪһ¬㳡ʮһŵĳͣлȻλڿ˸ϯ档Яڿ˸񲪵ܲڿ˸񲪸ϯ֮һϣпƷҲӭӵĶ֮С
ô˻ûвӦлԼĲһصʵϣпƷŵڿȽϵһʣڿɵȨƵһǼ沿ϯ³򣬵һڿɣѾʼһЩɽͷЩɽͷɲǺ³һˡ
оڷͷĲ¸ڣһֱϺĿ˵Ĳĵ޺ڰﻹûжĹģʵһֱ̨꣬ʷ߳Ƶĵ޺ڰȫлƽһɵĶ֣ռݵһǵĴλɽۻлƽͲ¸ʱ£ʱѹƽлƽţͬڿһɵĲ¸ڵĴ塣֮ǰĿΪԼеĶ֡
ϣпƷлɹ̽ģ˸񲪵ĹطȨʣĵطϣпƷڻҲæأ櫲ʧʱĶԼ˴ͷ硣
л˰ɣģлջͷȷ˭Ƚйͣ櫷һ°ۣ£˵ʱԵͣô򵥵£
ô˵ͬԼ˳ڻڿ˸ܲҲɷЩͬǰˢ죬˿˸񲪵֧֣Ժڿſ˺ܶϰȻҲڿˣȴ˺͸޹ϵ֮⣬ЩصʵȨûжٽ顣
Կ˸񲪵֧櫵õһ޴˸񲪹κβź͹⽻һԵһǸ˿˸񲪵ֵ֧ĺôô˵֡ǰڿĿ˸񲪸ɲ֣öصԼɷĹҲһӦġ
ڿ񲿵񲿶ӽҪǵĲӽкϲ㶼ȷˣ֪Ŀǰڿ񲿵ͬ־ʲôѣûвҪģΪֺܲ񲿺ϲĸ֮һǿԺ˵Щʱлܱˣǰ˹Ҳô˵ġ
ԭ񲿵ĲӣͿ˸񲪵ĲӺϲɿ˸ϯָӣǵɾҪĪ˹Ǳ߱棡лЩڿ˸񲪵ͬ۹ںϲ񲿵ľ⣬ϣпƷѾڿһʱ䣬԰ѻĽһ£л˺Ūˡ
ڿжôҪôݶ֣ڿһϯŵίԱ˹ǣлƽֻǺίԱΪյŵȥʧ֮ûڿôȶܶӰ죬ϯеĺܶˣڿȻߵȨок³򡢲򡢲¸ںΨһŮϯųԱޡ
ũҵڿʳĻأӹҵҲعҵĻأعҵһ֧عҵϵҵܶװ뿪ڿ治ת
ãϣпƷΪӦл򣬶ڿ˸񲪹ָƣȷû֮عñ͵Ī˹ƣվһվǸ߼ȻȥǣԶǸط̫Զˣлֻеĵ̨ңָӣʱصĪ˹õͼʽԶı߷񲿶Ͻֳ
лƽԼƾֳһµʱ䣬лһµʱ䶼ãϽͿԴȥ˻ˣҴҸ櫵ֱȥ˸߼߼ű߷񲿶ֱƣ߼˸񲿶ӵ˾ͱȽ˷ˣлĲɱ߷ԼеͿԡ
ôҲȥڿ񲿶˾߼߷лг൱ûȥ߼鷳׼ǣҪԶ˿ϡٺ׻֣ܻҪ·ȥһԶۿĻϲٰͱ߷ϽףܻصĪ˹ύ档
ڿϣпƷô΢΢һЦʵͦģûºͿ¹˵̸̸룬һǰһŵ䣬ϣͬ־Ǵһʱ䣬òϣϢ̫Ũˣ
˵ԼͿ¹˵̸ЦȻϾ͸ҳϣϢ㻹ǵԼְô⻹ҪӳôڰʱⶼǸ˭ѧģлһķʣͿǳָָԼҵȻǸҵ˾ѧģ˭ҵ˾ôأ
û㣬׼һ£߼Ữֵ߷У׼ڵذɣллٽҲҡҡͷ˵ʵĲȻ˵ˣһ׼ġ
ϣпƷܺãڿĵλͷһﻹЩڿΪ˾˶ڿҲһ㡣
ٴλص˿ķֹлźлƽ˺³İ칫ңһʮлƽлһһϸܵĺ硢ɫЩ㲣۴Ҳ˲٣лƽ˵ʱ򲻶ϵĴŹǷһһ˺³ע⡣
ľ״̬̫ˣڵȱĥ£ÿ칤ʮСʱģûԼۣ˵һĹɣ³лע˻
õģһͬ־ԼͷϵĴñƸߣлоԼ׫дıڿ˸񲪺񲿻ػĺϲ񲿽ܾ֣Ϊ˱ͬ־ǵأֵܾľֳο˸񲪵һϯ˸񲿶Ӻ񲿵Ĳӽϲͬʱͱ߷Ͻ»֣£˾Լܲıһ˾ܲıڶ˾ղӣ˾ιΪ˱֤ڵ͹ҵҳϣίƶȣ׼˸߷Ϊʮǧʮˣ񲿺ϲʮһǧٶʮˣϼʮˣ񾯲ԼʮʮǧңҪõһ˲䵽طþٻҪһǸһָ꣡
Щ׵˿˸ӵеʵ˵ôҲǰ


168 
񾯲άΰȻʣ¾Ͳ֪ӡͱ߷ĸְˣ㲻񾯲ڣ˸񲪵ľҲѾһ鱨ŵָδ̫Ӵ
˸񲪵Ĳþһᣬ͹һУΪԺþƻһ֣³˼һʵĳûĲûȷָȨɽܲܽһ¡
û⣬漰ʮָȨǿ˸ϯŲԼҪһͬ־䣬ǿ˸ǿ϶ӵģлƽں³ǰڱǰʱȫһģԼĿһĶĸɲ
񲿵Ĺˣ³ͷ֧ûʲôΪս˧ʵ̫ࡣӦñ³ҲƺúԹԵĽܲþĿǰ˸õ塣
ˣһǣһϯ˾Ȼ³˵չлƽͰʱĹÿ˸񲪵һϯ˾
ãɣǺúù³ǰµĸɲ֮ԶлƽΪЩɲôΣΪ³֪ǳԼ֮⣬쵼Թŵĸɲ΢ʣΪЩ̫ᣬ˲ԸţʲôѿԺ˵
ϿлԼǰˣû뵽ôҪ󣬺³Ϊʵ㹤ʲôѣ
ҹûѣҪϢ죬˳Ϊҵ٣¸˻Ĺʱһ£ѾûݼˣлŹǷһѾ۵ӣΪ˼ʱڶ̶̶ʮܱ˴Ҫ͵ĵ·֧ţ˵ʱ仹Ҫڼӳ
ϸܵĺ磬֪ʲô³ȻϵԽУ̫ʵҲУûڷصĹѰҵȤȽ϶ԣлƽͱҪСϼлҪǿˡ
ں³Уһ쵼һҪһḻоˣ㲻ǣҲҪһ˽쵼㣬֤ɲϵɲײ뵽ΣǺ³ɲĳԡ
ȻһֱԹ˵ľˣ˱ϾѾʮˣ˸оԼܸоӦüʱ俼ӰˣĿǰеѡֹһ֮ǰҪԼӦãŪĸĸ
߷ϽԼְлҲѾд浱Уֳı߷һʮ̫ƽ󡢺Զ챴Ӷ춫Լǡϸ߼ȾϽͳΪ׼Ī˹˾˾˹˾˾˾ʲ˾Ϳ˾˹ָաԼһЩһʮ˾
ߵϽûзֿΪĳЩҪĳбھ߽粻ԶĵطݱԼ߷Ͻһ۾ܿȫǰչĺƺģ³ҲںзۣȻܿĳ
ݱʵܶԺ³θڣ˵»˵þͷѾں³ѾԽԽˣڸոպϲ񲿣ں͹Ľ˧̽̽ڷ
ѾļһԵĽ³лƽ˻ص¬㳡ʮһţлƽл˿ʼ˸񲪵װָӹ٣ΪǾ¹ܾ־ֳлⲢѣϵͳָӹ٣ʲôáس㣬ȫھ¹ֵܾĵ⵱Уһڿ˸񲪵ĵֵС˿԰ЩָӹٶΪָӹˡ
лһӾĪ˹Ľݶ˹ʦУһٽЩ˶Ǳ߷˾ʲѣлȰЩָӹٳʵǺ͸߼䵱һĹ͹߷˾ͬʱΪ˾
磬ЩӲٻص񲿶Ӿپ͵¬㳡ʮһţվ˿˸ϯлƽǰлƽЩȫЩлƼľٺúùлûڰ칫ҵУͨѶͿʲĵ籨
ǣҸо綼ڶı仯Уصлƽ칫ҵлһȷϵ̲֪ȥˣǺȻĴлƽ칫ϵ̺óһЦӵ̴ƷʵĿ˸ϯôȱð̵Ķòá
Ϊʲôô˵ƾԶԶлƽĿɲǵһ˸ϯĿԶ󣬹ҵ쵼߲ϲ̨
һжڳķ仯ǣԣһǶгѰΣֻҪٹ꣬ǵˣ˵һ֮ɲǵϺܶ࣡л򲻵ԼĻûڿ˸ϯİ칫
ʮʮ߷ʮڼ񾯲죬ǿ϶򲻹öԷͶġοΪְȨĹϵ˸񲪻ռ֣ƽȫԤ֮СлƽЩ˵ĿܣһҪͲЩˣ֪лƽô룬лſ˸񲪺ͲƴˣԲܿλ
лƽ˼ԼѵĽ飬лĻѶֻҪź³ݣһо˳µ䵽У˭֪³ܻĿǰ³ǽĺܡ
ô˵лѾѸ˵Ļ˵лƽʱûзѵͷлʶĿǰȨ֮ȷһ⣬۷ĵ˹򡢲ˣƲ˸񲪵ĹΧֻ֮Ҫ˸һֱŶԺ³ģ˭䶼Ǹ
ʷһ˵лƽлǡ˹ˣô죿ò˳µλһֱϺ˵ˣԼ֮⣬û˻ΪжвԼ˵ܰǶɵҲûŰɣЩлƽڵ쵼ڣȱľţлƽΪһл˵ɲлƽ˵Ϊл衣
أڿ˸񲪵ϣֻҪͻȻץ˭ǿаѿ˸񲪸ˣϲ֮Ŀ˸񲪣ûжȨ֮⣬Ѿͱʱ˲лֻҪЩ˸񲪵ԲͻȻɵ˭Ҳܰô˸ڱʱ֮ٴκϲһţûٿܰ𿪡
ڻҪǿ˸񲪵ǾķΧ֮ڣ֤˸񲪵ľжϣϲ֮лĹ˲٣˼ʮԷ˸񲪵ľˣô׬Ǯӽȣڼʼ֮һҪúı


169 ֮
ṤҵĲţͿ˸񲪡⽻ЩֱӶԺ³ĲȻûȣǺͻеҵʯ͹ҵЩȣҲǺܱӡлݷõľǺӵĲţҴһ֧ӴĴţӡ࣬ṤҵĽӴһϰ˵лУֳں³칫ҵϡ
ΪһüӼ˳ˣлûо̬һѧѧϰǵ˽оҵ飬ϱһûͦϸһصΪݺݵϱӱһѧĵطһͨⱲڰϱΪĽɫ׼ҲûйϵǶҪᣬҿѧϰ
ŵȷʮˣΪЩṤҵĸɲҪͬĿ˸عһжû˲͸лŰɣԼ촦عİΧжûвЩ˸ûʲôɡ
Ҫ˵ʵõĺôȷʵˣһ֮ѡлԽԽоˣ˹ΪʲôоûģΪв֮ͨԣԴл򳵷һֱû뿪ԼߣҪΪֻмƻίԱЩ˻ƶƻ˸Ҳֲţ
⼸ǵ̨֮ϾԽΪгʽ֧Խľôһȷľͱ˹Ҫõö࣬λҲҪö࣬⼸Ʒ߽һֱ顣
ǾȻԱһ꣬Ϊл򲻶ϵԽתãлҲ൱ΣҲûа취ֻҪûһ£ҷԴĹҾʹڣҪҪһֲסˣҷԴ³Բ˹ŵʱӪƣǶߡ
Ŀǰ˹ֵ൱뵽˽׷¹У˹ԣĵ࣬ƶҪҲѹ֣˹ֲƽ塣
ĿǰҲͦ˼һֱǳעǵĶīᵱĿںȷʵȷֱΪԵĵط˹ȻˣܵԶ¹ҪٵԱǵһĸȤͷڿ޳˰ǽžĿǰļȡεĽ׶ΣˣڱԼзӦΪҵľһԼΪŷһԱıʣͲֲ֧ľٶˣ
·Ͳ֮以ܼһ޲׼ӣ˫ıֽҲƵƵവŷ޹ķ꣬Լڹһֲͬ·ߡֽӲרŻһԲ½ܣΪһЩ˽µĲɷµĵóۣڻԼڲʵȻϲ׵ĳһ׼ĻԼ硭
Ҫл±ֽǸʵôǲ˿ԶԶ¹Ļһսһս۾̲ܽˣ˵ôı£͸˸񲪵ķ֪ʵ˸񲪻ǽɢˡ
л³۲񲿺Ϳ˸ںϵĽչоھ¹ܾżϱУڽҪѹҪѹ̰۷ҪѹҪѹ֮ͳͳҪѹΪĺϽ˧Ȼк³ȥԪ˧Խǲ³ԽΪԼöԡ
Ī˹ܾ֣л񲿵񾯲ЩһЩҪ㣬ܾеĹֻһǾҵкάɵϣںóֺеˣǵĹǼලǵµĽ׶ΣصĿӭǣ˺İֱץ˱͸ҵУ֮һ仰ΰس̶ָܾȫάȫֺܳڰ֯¶ͷֻҴݲúڰĴڡ
лĻһ̾ûжô˷ܼ˵һڰγҲҪʱ䣬γɵʱѾܳˣǰȫԱɲˣһ֯γ˺ڰû˷֣ȫϣ
лϯڰγʲôΪ׼أĪ˹ܾ־ֳʵ
⵹Ǹ⣬ı׼Ӧγȫĺֵ֯ձı׼ôҲҪһǧˣ˰лı׼Ҳ̫йʵķſһ£˵֯ǸɳԱʮϣӵʽԶе²ҵṩʽԴͿΪڰӣֲܾһĺڰɻĶȫϽ˸񲪣˸񲪽չм۸ǷŽ𣡡
ǲϲֱӵĳƱ˵һ͵ĲƷҲУлӵҲһ񲿸ɲִǿеԲһС͵ץͽҲԽһ¾ͷųҪȡС͵͵˶ǮⶼԲȡԲǺڰﲻУһһ
лֻǹһ³飬˵ԼԸһģ˵ЩڻֵɢԱйͬġȻˣΪã෴ֲǱԩ
ɾǷɣΪһƽȴѴͱ㱻ǹʲô˵أɱûУɱˣɹ涨̣ʲôʸԩԷѾһƵĽڸֵɱ˵ĽˣҪۣûʲô˵ġ
лס˹Ѻһ֮ǰͷŵļʮѾɢȫΰ϶жϣЩܹһ㣬Ҫûɶ೤ʱ䣬ֱץ
ս˱񲿵Ȩ˸񲪸ҪʼԿΣǿѹơлĪ˹ֵܾͬ־滹㲻ʱĪŽߵл߶ֳŵάΪĪ˹ҽԺסԺƣڵļʵѾȥǸҽԺˣԱˣҽԺͨ棬ôش𣿡
ŵά棿лһʱסˣϷӦʵвҲûϵһҪͨһǣˣȥҽԺǵһǻ㱨ɡ
ҽԺлĿŵά汨סԺҽԺĴкŵάл겻ѣ˿һεĺ³̫ˣɱ֮䣡ǰлûкͶԷʸֻ
һҪȷκȻ˴󵫲ûиĻᣡлͨһῨŵάȻȻҴ뿪ҽԺһҪߺ³򣬲Ȼǿ˸񲪹ʧְ


170 ֮
ŵά棿᲻õҽȨô³һû˹һ÷ԼԶʧǺ³Ըôϴ֣ԸЩ˵Ϣرǿŵά桢ֿƷĪзЩˡ
лıͬʱú³Ƚ⣬һЩ귴ļţһǴ˹ʱʹڵȨ⡣ⶼǺ³һֱҪģȴһֱϵڣػҪ취þ⻹ҪƣֱӶл˵ȻѾǹҵ쵼ߣŵάͬ־ͲӦסṩɲҽԺУΪʲôҪŵάأ
ǿɣĲȷʵҪȽϺõҽлҲ֪ʲôԭ򣬲Ŷǰι쵼һ档Ҳûȥ֪³뷨֪³뷨һЦκʱڵĸܺ͸ǷʱȶǹƨǲʱЩνȨиǷͷ̹ҲƲв
ֻǰһͨôҵķߣ³Ȼ˵ôһ仰֪ЩɲУôЩ˵ġȻлһ˵滰λĵһǾ
лĺĨһѴñĺˮôһܼ򵥵ӡôһ⣡֪һµһǵл֯Լ˵ǶЩһĸɲֿƷЩ˵Ĺ۸вã㵱ˡŶлƽͬ־ı̬ͿԴǵĿҲ֪˵ĿۣҿԴԼ˵һ˵ԼĿ
³Ȥӽ꿪ʼ³ڳϯκλʱԼۣ֪лĻش𣬡˵ȥ
һߣһֱ취ƶʵĹ壡л˰ô˵仰ʺ˵Ǿ˹ֲԶҺ˹ȣøӰ쵽ҵߣȫվĽǶϿǣԮйĹҵĿһ޴İܱʣοӡһ顭
ۣҸ˵ۣ³һմõӣһɲǰûԼϲ֮顣ΪԻ쵼ˣͨڷƢʱϯŵԱһֲֵ˽ĳЩϣҲֵȫһ쵼ˣΪһ仰ͿĵĲ񻰣һлʶˣǰһ״̬Ϊܼ³򿪻ᣬĿǰûм
Щɲδά˾ǵУĳЩܴĸɲǺܵӣΪϸɲϣ˹ʮûжľˣ˶Ѿڱ棡˭һһֱֹ״̬³˵һЩϸɲĹ۵㣬ͬʱ˵Լǲͬġл˼һ£е˼ӦǣЩɲҪ뷢ӸãһҪԵһǱһ£
⵹һʵƽĶۣ³쵼˵жɲõһֿƷ򡢿ŵάЩ˸ˣлƽлǡ˹˵Ǩ棬ܶ๲ŵĸɲܵ˺³չˡ
һ뵽³ԵĵˣлҲЩģ˵лƽһֱֶԺ³ģάʷΪĵˣҲһܿǷԵֿǿ󣬵ӴĹŽ׼Щ˲һģ³ԵļɲײķԣΪһֱֵ֧ڿɶˡ
лƽ֮Լ뵽ӪУҲδû˵ĺݣȫίԱǷߣ͸͡ǷԵȫһǸʱŶڿ֡
ȥг̺ҪǺĻߣͶѺùҵľóìܣͬ־Ҳ߳˺ܲĳɼ³ô˵䣬Գֶı仯ǺԸֹɡ
˿ķֹл⣬黹кü꣬ʱҿվһߣʵлǲĴڣվǱ߼ֱǺʵģл֪Լϴձʰˣʲô͹ҼίԱϯ鸱ϯίԱǡϯίԱлƽĸְ񡢺繫취񡢶òʰˣΪһǲлƽļְٶҲûã˼Ҳһ֣
ǵĽǳ򵥣˸񲪲ļңûп˸ʲôǣлĿֻһÿ˸񲪳Ϊκϵ֮ĳţȻҪ⣡ϲ񲿱ػÿ˸񲪵ľٷ֮ʮлƽҪˡ
ҪȽõóֵĲƷоʱߴܻͦˣʵлоǼߵĶĿǰһ޶İ̩ƶ绰ϵͳ
ȵݵʱ򣬻᲻ΪѺЭϯȡһʲô֮ĳƺţҲףл⼸һֱںͿ˸񲪹ͨѶڹͨͨѶͿ˸񲪵ߵڰܾһҪڿѧ鱨зͼ
͹ͨѶĹͨҪǷרҵĹͨͨܲڰ̩ϵͳһЩֽţлɹƹ׵绰ϵĪ˹ƵĹͨѶյǱߵϢ
ΪڵȭͷƷǿ϶ˣܲΪ˸񲪷û׼ô˵˸񲪶ְҵ׬ǮҲҪͬʱɺñְ
ʽˮյʽů±ˮ˹顢䡢Բۣܾܱ֤ܲЩƷͶͦģлԼǲ̫һ㣬ЩƷƬһƷһۣһܾٶҿлͻĲƷԼںܽӴĶƳݴֱЩۡ
ҲôóԵģһЩǮ׬ʱԽԽлڽһǺҪĹ˻ıƱ͸ҵȽߡͶģȽֱƱʮš漰˰˻ļĿȻлҲԼĲţڶܾµֶܾյлչƱǿ˸񲪾ǧյлͳ˻ƱȫڰѰ˻Ʊ
ݺһɢͯӣлĪ˹ƻվݼٵ櫽ӹǰһ´ٶ˵Ĵ˻𳵣УԺŴŷ𳵶ൢЧʣʱôЩ˶ˣſԹ
ԺģðɣлԴ̯Ӣ־ĺ˵ֱۣе־㲻ӢĵĶԿϱ¶ıȻŮɸ˿ŻԴӳ֮ɱȶ˹۹ʱڱضˣȻѾͱûʲôϵȽǣԼȷŮɺÿˡ


171 
леĸأΪڰݽĻ򷢵ʹɹĿǰΪֹΪһʣҲ鱨ֵ״ν֣лһʤһʤССУҲתҰȫίԱḱϯεܾ־ֳн
γһԻľڵõ˶ŷг֮󣬱ŷһصƣҲᵳǽߵʱԽ硣
³صڶһЩ˵ĳ൱ȣܶòרҵĿ⿴ˣһ˽ӶԱߵŮ˵ЩӦǶŷˡΪԼҵľӵġ
ͬ־أлһ֣˲һ޴죬ӭչۡ󻹲ϵ˴ӳгӺлѾվٶˣһٶžع
ٶͬʱ³վ̨ϵԼŷ޹ҵ൱ȣǸ߸߾죬סЩȫ
Ӧǹҷʵţ㿴ôһɫƶ̿СװһеӣΧ˵Դ̨֮󣬺ܶҵĹѧϰ
СõԣԹʲôϰΪһɫлЩԵõ˼ڣϾѧϰ飬˵Լñѧϰĵط
ЩҪѧϰôϸ죬ǹ죬Ĺ죬ЩǺӪеǿң˼һѧϰһѧˣȸ׹Ĳ𣬲Ҫû֪ʶȴӲרҡ
أʲôϲͬʱѺõĹңĽɡɫ̿к
ǷˣһЩʶղŲ廭˺ǺЦ
ڰѹȵ˵ǸңҪʱˣʱŷ޵һ½ǿ棡
һЩ˹ĹҪǿսܹʲô˷߷߲ƽķ
ȺɵǲΪô˵ҲһʹȻд˵ǰõģлһ࣬װʲôûӣͬ־ӡ
ǾսܹʲôǾͽʲôķ緶л򲻵òһ֮лӭԱͷĺ죡ָ֯˲ǵһμ棬ָԱĿǰסԱٵƣжսսʱơ
һֱעص㣬лÿ˸񲪴ֲ͵ϮһΣǶս֮ŷԿһ̡Ҫǿ½ƣһû˼ŷƤӵѹһж˵Ҫǻһĵط˲޵ЩͬҪá
ָͬ־þòˣлڷæгʱӴǣΪ뿪˻裡˻˵ĵزѧ˵Ķٴμûôˣ
лĿøո̧ܵļһ˲Щ˼˰˵ǾͱȽûˣʱŷԶԶûкôȣǱȽעӰġ
ͬ־εгҰţѾǵ̸֪ˣָһлӴȺЩ֣ΪʲôŲɻأһ»ûʳڣﲻ̸ĵط
ʣлҲ˵ԼһֱɻǴȻ˵𳵽ʡѣӦðѾھýƣڵʱ·ϵĻѣȫɵΡ
Ŀǰᵳˣά֮ļ򵥶ᶷĽ׶Σ׶ҲΪᶷľ飡лΪûìܼ£̨ѶԶԶҪ󣬶ҲһģֿɱȵЩҪѶԸĶࡣ
ìܾͿ˸פعķҲǷҪֻܾȷĵزʵڲоͱҪԽסֽˡԽսսʤΨһᣬᣬлǵľάս취ȡһˣӮ⣬Ӧǿˣ
սԵģҪдȫʤҲ۽ԽսȵᷢһսҹϵĶҪˣлΪűָŵľƵ꣬вһʱ˻ͻῪĻʱ൱֣Աźãлһǰعȿ˹豸ͲƷ˻Ȼʹ档
ʹݻԭأлᳵ·˿ԼȥʹǺܺҵģʹ߸ߵĽĪ˹ƵߣǴʹõ̫꣡һ㣬ĻӦûɸȽ豸
פʹлǡ˹ءзųĸɲл򲢲Ϥлǡ˹ءзʮ꣬˵ע˵֣з˼
л֪һ·֮ʹݣÿμλʲô뷨ά֮ĲһҪȺ׼ʱҵĸ
лͬ־ӭӹڹָ⽻ĳɼһֱŬķ򣡡лǡ˹ءзлֺλǰפʹסò˵Щĵл൱Ϲô࣬ĸͨᶷȡʤûС
սʦѾǴֻҪפҳѹû׼ֿƷĪзڻϿĺ³Ļսǲǿиɡ
Ȼһжȥˣʧܱ鱨Ϊ裬ҪȻʱ򣬶˹ôҪлأҪǺлƽĶԵȱлͻˣȻ֪˹ı
ûʲôάֺľ棬ԼСһܲףлãȻĹˣôҲսĵطûбΧǽлơƹۿʹݵĿȺʹݣУľȥʷ˹ǸͷӺͷѡʧܵĵطֻˣҲ͵ͬˡ
Ҫȥʹͣзһȥɣеˣл¶һڰżعһһ׵İϵͳ绰ҲΪ˺ùϵ


172 лл
֪зô˹ͨģӦûŶԣڻôȻڵĻ۵ոΪ·ݵU2³Ӧûг׷͵۵ɣֱŰ͵Σú³ףǶôһԸֹͣ˲þһϵеѺõľٶڸͼ֮ǰ쵼˶ףֶֻβĿģͼպõĿĵֶΣ
ĿǰͼСɲл򲻿˵һ䣬ڵֻҪָܰڴɲϴƴĸͼǣлԲԩλʲôκθĸƾʮĳɼҲܻʮһͣ˶ʮһֻҪȵʯǼۣû׼˵һֿԱȽС
ͼΪ׿Խĵطڣ̨֮ԽľԽԣɹİļҵϡ飬ܼʮǰμӶ˹ͳѡ٣ٷ֧֮ǶõıֻẰںŵĵܣ治֪޲ôģлҪѡһ쵼ˣҮֲʵѡ
Ү֪жһӶڸлѧϰ
ĵ㣬ڱС˯һɫȹʮӱ˷裡ŶͷС˸ķͣʯ櫳лǰʱɫȹģһȦлԼۣб©Һ˺ܴĿ
а취ʳָƤĵһԼɷ򣬴ͳһǹŽԼУʵûиоһ㣿
Ů˵֣Ÿ߸Ьло൱ӣӮҵĸоٴȻ˵ȴһֵ۹嶼ֽϻĸо
ʹݺʹݵľ뻹ʮףſ˸нлֱ³û³ôҲҪ
վʹݵſڣ͵ĵƹ⡢ָŴʹݵʿ˽ȥ
ҾǴУװģֳҶˣлĶͷ΢΢˵дʤߵĿǵ
ô˵ĵطҪ̫ˣǿˣĿбӵĻشлĿеĹжôգѾ񲿾ɷ׼һľ»سͶսô뵽źֱ۲ɵս
ôܣ˻Ҫ֣һ˸񲪾ô֣леĿһ˳֣˽Ȼ෴ķӦ櫵ĿһۣĿлϵʱüͷһ壡˫ر׼õ൱ԣŮеĵⶼСһ㣬һǲԣ
зλ˭ʹ˹Щ̫˵ʵз˵һҪμʹݵľۻᣬû뵽һ˸񲪵ĽȻʹֵع֤Ϳ˸񲪽ӴȻǷ˷
лϯǰǰεפʹзŲæߵл˵ߣΪڳĿǽܵЩ˿ܻӡߵǰפʹڵҰȫίԱḱϯл򽫾ߵķˣ
λŮʿǺãȥˣʹݻûбллӢ˷ǣҵʷ˹Ѿ˹λȥһּЩϤĶ֣Һܸˡ
ǰפʹлĻð˹˶ƵƵüǰɫʱôô˵ǰĿ˸񲪸ϯǵ̵Ĳ߻ߣɫĽ˲ʹĴۣʵˣǧټƷֹɫʱ򣬿һжһıɫˣһ㴰ֽʶ˹̨ʵ֣ʵҲûʲôϵ˵ô£
⼸Ϊ̨֮ƵƵϵϣڵŷ޹ɣڷֵֹڶⷽķ˾޴ľʽ𣡺Ϳ˸񲪸֮ĶǶ¾Ͳ˵ˣΪɫƷ붫ŷг
ʼٸ߾ͳЩ˵ǰЩȻûʲôĵ뷨
ƺǶǵĳЩ죡лʺòϵû˵һûиܵں˵뷨ǣ˵ǶԵģ˹仰˵ķǳе
ͼһƬУֲ˰쵼ߣһӪĹңʮڵ˿ڣΪ˰ıҪǺ˹ǹͷԸԼϷƲԴĵͼͷױ˭֪û׼ɱÿԱ᰸ҪѸͼѹ۴
лһҾվǴҵļƣһ㶼Щʹޡٵһ£Ũ˹Ҳһ취ûУˣåðɣ
Ϊ˵ֵܻľƻ˲վͲˣڳ˶ܸоƺЩҪĳֿҪϲּ飬˱ʾĿǰегУڻеŵ¹ľݳƷŷľŷг⣡Ʒھ֣ʱұʾһҪ߽ǵӲҪš
֮ѾԽԽΪڣʱмĹʶˣĿǰβƣôȶľ̫ʺмǽˡᵳеߣ˵ʲô
л򽫾˵ЦˣϾҪƽģ˹л£۾ͣƬ̣λòķǲҲǿ˸񲪵˲Ǻܰ˼ô
Ҫû·ݵU2䣬˵ĻеŶȣлŷ̵̬ȣó˵طŮ£ԼȻվ˹ǰǵĻߣѾ·ݵU2¼ˣллʵж۹֮Ĳõһͬ־ˣĺƽԸûõģƷӦģҲΨһ顭
ſ˸񲪾лһַǳĿ˵˵ͬƵۣΧ˴Ϊȴ˴񫣬ʹݾԵĲУ
л򽫾عĽǶҴԵ⣬ƺӽǣ˹к߹ƣݸлһĿʼԼķ
˹ݹĺյȫգл΢΢ҡͷ˸֪Լʧȥʲôʵ˵ʵԸƽˣֻеһԼ
ǰǺܴæڰľ¹·֮󹫿ȫǿǵİлллΪ˱ʾԼľ⣬ֱӰѱеĺһˣ


173 
³ҪĻͣûκ˱ʾͬ⣬οóôӣĿǰĺܶཫͲϵһ㣬л򶼲ôİԸԵٵĻڽˣӺ³ɵֿƷŵĵڶ꣬ͿʼصĿг֣һֱȥڴٳ˺³ʼʵԵĽչ˽·ݣ͵ʱֻвһʱ䣡
³ʱĻ;ˣĹϵ»ع״̬
˹һӦл˵ѣǲܵģǰ˸񲪸ϯûҪƭ쵼㣬Ȼֻк³ԼƶͣĵǶôľ޴
˵лĿĵʲôŵװ˹ؿŵɫߣ˹⽻ϵ긻ǿ⽻١ò˵лһ֢Ϊº˷ʷ˹֮԰лУܴһԭΪãºһŷʮϵĴʹлû뵽
ֻǴΣ˳ǵĵطлתһȦãȻĹ˿Ŵĳ裬ǻ˵ͬھ뷨߽ʹݣפѹҾս
л򽫾̫ڿЦˣѡ񣡡˹α̬һ統ʷ˹һ
л¶صı飬ǲмֺ񣬡ɱĹƣûмǴǺҲŷޱȽʴȣûйϵȫΪŷ޾ֱ̫ѹ±Ӫ֣߾Щŷ޹ҶƽȫϢѣԲԣ
ҵɷôֱӣ˹㲻Ҫ⣬ǰ˵滰΢΢̧ͷų˵ЦݣΧʹԱ˵˼ǻе˼ҵɷôʵ
νľƻûҩζʮ㣬л޹˼ɵİ˰ƤǲںģѾǹȥʽˣ³ĺ˺ƽȴ⵽U2Чκһ쵼˶̲ˣȻǷ⣡
ûǿ󣬸οǵ˹ԶԶ˹ѾȷлǵķսΪһ˹Ȼսǰ
ŶлȻڳʵ˹ôе˶סˣһһˣǣڵǹǱȴǱԼĳԱⲻûشЩ¹ڳ˻Ҷشл⡣
˹ҲˣлЦеĽӹɷĻͷһתҲʼͱˣ˵ǿʷ⣬ŷǴ½Ӳ޵ĺ̫ƽ󡢴ӱıйϺǧƽӪռ˰ٷ֮ʮ˿ڡԴǶ٣Ѿ˽ͰķչŸԵĹңʱνİΧȦͻᱻ׾ٵ顭
櫺촽޵˵ζĳ棬ûз֮ǰеı仯ͷϺƣȫ𹲲Ļ磬ܽľֽֽ˵˾Լ
ˣ˹Ƿ޹Ǻ˭ӮΪ̫ǿ϶ӮȻᱻᣡĿǰŷҺܶڶʵĵɣڻڵĹңǰƹôأᵳ˵ĵڶȻװΪЧȽֻҪʮ꣬ЩҶңл·Լ˵ڶʶȻͽĻˣҲѹᵳ֮Ĺϵ˵̫ãſڴƻƣڵǹᵳ˵ô
һº˻ᣬʱŽ޿ƣȡýưĵһ㷢սлһƿƸ˹ϣʮֵ˵˶֤δһߣ
սʱڰ˻һԿ̨лͼǵôĹӦʮռƣϽīҲǽưһδ˲ٵ׼
δһʱ䣬ܶڵı䵽Ʊˣ𳵴ӹڸԤδһ£ͷԲټ죡ΰ˻ᣬлҲҪȶסƣͬʱڰ˻ϱǿ
λʷ˹ĺߣлȻû뿪˼ǡǡ෴˵һͷʱҵȺУ׼Щʱҵӡ
ĺڿں֪Ʒˣͬ־ΪĺƲʴʷƾãʷ϶˹۹ͷĹϵӦÿŶŷглһĺ˵˵ŸԼѾڸѪˣڼӽһƹҲԲ¡ȷʵⷽó⣬ͬǣֲǷִлҪȷķ档ûҪǨ͸¬ۼ
лϯʹˣṩģСԴޣʵĺһ㶼ȷҪ۸ϻӵĹǰʮĺ˼ææ˵ҷھ״ãڵȶܱ֤Ʒô˵ڱǴ̣ȫһֵ֧ĳԣȥԼӪܲãǻΪ͵۹Эˣ
ǰӵۣƺ˽ҵķôô֪ʶʱĲžȵĿлʵλǹô
Ȼһˣһֱ˶ǳȤϣǺϺĳһֶԻĹԣͰлƭˣ
˵մɡλзװЩڶŷлûзϣЩҵרŵڵĶعҵжĳ
лϯò˵ĺ׵ĳķװ綼кܴлĺȥһ
ֻˣ׽۾п˹˹ĵģӦһװϰ壬û׼ģСлûз˵ˣͶԷĵ൱
Ϊһ෴ߣ˭˵лͲܺЩʱĵÿģڿԼӵʱңǾѣӵĵˣӦȱ
űΧмл˹ݺݵغ˿ƾƣΪζ


174 ҵȨ
ЩʱҵĵͦģʹݣԼɷֱۣЦľһֻٳֳһĵʡ
ɫĳʮ룬ͷϴڿСӴҶͷ̹櫼һбķ飬ɫĳȹϣñŮоͲԵøһȣ⵱Ȼн¸߸ЬĹͣˮһЬŮ˴ţ·뵽ͯĻҹ
Щ۶̫ӹףл۾ֻһ仰ⱲѡһʽѡëõϣôϢզզء
ʲôѣʲôԼǹƨҪԼЩ߹дһӣվ˵ıָֻţһǿǵ֪гЩҷҧһڵٶû׼ᳬǵ룡лЩһ䳰Ŀǰ߱Ƚѻҧһڵʱ
лǴӴŹģǺʺʹס£лзĺ⣬׼ҹɢ߻رݣȻ滹ʮսʿκʱ򶼲ԼΣգ˸ôǿ󣬲һ̫ϧˣοӻߣʲô಻ã
зҪУͲлְΧ֮ˣǻصݵ·ϣͳһȺսʿǰһһŮ棬ںһСγԶĸţзרл͵طзҪȥ
ϯͬ־ղ˹ͷˣͷһμֳ棡з֮ϵĿ˾η򸾸ΪһĽѧʹݵ˶һߣȫ˲ǿһ
ܼ򵥣Ϊǿ˸񲪸ϯõϢԴҪö࣬Щ֪ıԲŻȨߵЧĹͲͬˣ˫ϢԴһµģҿԸĹָǾǲҪԿ˸񲪲η壬Ҫ´Ϣ㹤еϢп˸񲪵İĹܶ࣡лŮ˵֣һûв˽ĸзܣӦôÿ˸񲪵Լй
̹ȻԶںǲǺͿ˸񲪹ϵ̫ܣֻй˲ŻẦ¿˸񲪵عԼǰ֣ɷ˼зͬ־һֱȽϼ򵥵ԣзе˼
ҲЩҡͷ˸ոʶʱл˵ģʱ˹һ㶼ƪۣڶԴ˵ʱԽԽǾ仰ʲôˡ
зͬ־ȥɣǻҪתһת㻹ĹлǺһЦԲ̫Ӧ·зȥз뿪תͷ櫣߸ЬǲǺۣòұ㣿
ˣôأһл򣬾Ҳ٣ôഩžװսʿ˵ע⡣
ҸϢһ°ɣ˳Ե㺣ʣ͡˵ʱлĿԹԼӣǶźսʿ˵ġ
ҿЩŷ޹һûкЩëʲôϲӪҵϢӪҵ֮ëĿǰʮǺܳûѶľͷлǾҵ˿ԳԷĵططȻ󣬵ǺܲģĶҲ˺ʳ
ΪһǺӦˣлϲԺʣһ㶼֣Ϊ½ԲŻԺһֱźܸߵȤסں߿ܾûôˣԶΪ´Ѿ߹ģʷڲʱʢڼԶ̴ܶλǧ֣Զ󴬶ӾûһҴµģϽ洬ǧּ洬洬ǧҡԶ󴬶ӲӦҪּٶֵС洬ֻǸһЩغе๩Ӧ
ĺȻҵȻչĲãҪǷƳֵ⵼ƷӦ㣬һֱгûֹȱⶼǿԶ̴ӣ½ϲкﲹսʱڵĺսԣΨһȨľԶҵԶ洬ȫ綼ӰİӡǷ޵ǣǵİͻ˹̹Զ洬֮һֵϾɱ֮鼰ȫĴûһطûԶ󴬶ӹĵط
ڰʮ۷ڣԶ󴬶Ӿڱ򣬿ʼͬԣʲôôձĴͳͳӣҺˣЩҵ˸Ӳһ˿η塣ȣĳɫһǷǳʴȵģĹҵľôûʲôСʮʼ궼յӢЩڵĿ飬ΪԶ̵洬ӵУͨмӹΪ飬Ϊ˻عֱ࣬ڲ̵ͬʱͿʼӹѲҪĲֱӽΪõصʮַŭ
ôҪҪһĩлֽӲ죬ͬʱԼĲҪ˵˽͡
ںںĺóԣ۾˵ķ촽˵ʲôʱҲܵ˵ĺʣ
ͱȽˣǵĹôڵصǲܹӦʻĺʲ̫ʵٶĵǿԽû⣡ʱ䡭лظĵ죬˲ȻֻڴŵУԶ洬齨лȻϣϵĿǰȰĺҵȨ
Ľ֮ǲҿ飬ĿǰԶ󴬶齨ڵ촬¹촬ڿ졢ϣҲ洬ʵҲУΪ˸Ǳͧ·˿л׼ɿⷽơ
˰СʱЩʳԵֱȥҵҽˣлûеһ£ȻһľͷʱͼǹĿǰĵ
ǸǲҪˣǹӷõģл߹ǸЦһ½͵
ûϵᣡһѺɿİ˵ãΪ˱ʾԼ˼лֶ˶ԷʮٴǸ˵ʵˣΪ˵кֵԲŴǹ
㹻ĳʶǵֱӰʺӿںֵϣͲ˵⣬һǹִ뻹ˣ
ЩֵصӰǹҵ󣡡һʵкڰô
Уڼлһ˵˵櫲ҵ廰ղŵǸҵɷİȫԱ൱
൱񲿣ֽõǰЩʿΪʲôһֵĸо


175 
صϴ˸ˮ裬ԼӱڴϣлǺЦ˵ĸнҵķ緶˵ҶΪʲôҪ˼
˰ǹˣֲǹģ櫵˵滻˯£һЩĹĵĶӣȷֻΪԷԭ򣬶ǳ˲һȻһСŮһӴлˡ
ɴ˫۴žлһ㲻ҵֱ˫֣ȵؽס櫣ŮǣһߵߣҲݲȥ˲лһֱڵֱеĸоȻûкһ
ҲңһлŻֵ˵һ֮ǰûüܾƵܽס
û˿Ǹı飬§˺ݺ˿ڣһֻԼɷֱ۵Ƥ˵еʱҶǲˣҪǻĺӣѾˡ
ʲô߰ģ仰˵л൱ĲӦǱȽϳˣֻڴ˺ü֮ŵõ
һ죬סڽשǽʯ̵صĵطһߺŮ˯лһ߶櫵ĶԻ
ʯ̵ţߺߣͬ§лŮȻɷڰοԼ൱ˣЦлĻв˲䣬һһĽ룡
ҴƭˣŮ˾ȵĺл˵ӷһܵõĻƽޣĿǰһҲ֣Ȼλǩ˺ͬЩλмܳΪԺû׼ûж֮ǰһֽġ
ʯػϸܵ״̬ȻڶܾһֱڽⷽĹлǶԺƽʯţ֪ͬĿǰûбֵƥʯӣƥʯеǹҵʯȻԴһƷʺõΪԼʯȥȻȻĿһ㶼ʾƼĽлĵĲǺƽʯҲƥʯӣﯸĽǵһﯴģĹңγıƣ㹻лȫϸļʯȵֻ֪׬Ǯ
ƭʱҵǮܽƭô鲻Լɣǲڴô黹Ҫʱ˰ǳʣлԼֱ̫ˣȫȫΪ롣ԱڷСС֣ţ
лȻ𣬽겻Ƿ޶ôôôأΪ˷ֹˣлϽӱóһֽúд˷޶꣬ڴͷԼ˯
ΪѾִҲҪʱźŵĽӴ֮ǰԵɵлǱ˻ӭ
εĻӭǵٳϯˣܲܶĸ߼ɲϯˣεĻӭᣬлʶľбָƤŵЩˣ´ЩǣΪǵܵʹ˹ѹͬʱҲΪ˱εĻӭǹģûʲôڲף˺ܶ౨ֽļΪԴлûһ㲻ҲûʲôȻκ˹ܾ˲˵Լй
л򽫾˵˸񲪵ĸϯʲôɣ֮ܲ⣬л櫵ڽȥ֮ǰ⵽һߵļ⡣
ǿ˸񲪵ĸϯҲμͬ־ǵĻӭʲôϵлŲЦݷʵȻǶ˵ģĿȴɨˣЩĻļһȫ
ǿ˸һ鱨Ӵľ߲ĵ˵
鱨֡Ұȫ֡֡о߾֡ӢоҲкһܵĹ񾯱ӡܱЩΪֻУûеĻǿԭ£йҶеĲų⣬ǫ̈̄ô΢΢Щ˵ΪҵɷάҰȫҪǲƽĶԴô
ţҵ˵ĻҪ˵ģлһ˵Խķȥڿ֮󣬺ڱⷽĹˡ
֮ܲⱻһ£ֻǸСͻлϣҲЩʸڲٳԷļһϤ죬лЦеȽĴá
ʹõеͬ־֣лڵǵ٣ѾüûмˣǵٱȼǰӲһЩǷǳ֪ʱҵУҪִ̨Ƿǳ׵ģԲѰһɼͬʱŷĹϵͼӰҪŷеһѧϰ棬ǵٶǳӡ
ǵôʱ䲻廹ǺܲлλʺãĵĻܶŷ޹˶ǳפ鱨ֵѹǹѡҲӦִ˳ѳѹᵳżлˣǸһƽ
лͬ־겻ѾǽˣӭٴΪ˺ƽǵٿлĿҲ˸лһл򵱳ȷʵǷķķǣͷβûбֳһ˽ģһ浱ֱڳҪһµ̬õڷ঵У䲻ŵĽڣ̨Ļᡣ
ŵĽôһƬҵúܶԱļ߶еܾȣǲǺ׵ɺ͵֮Ĺϵǹȫձ鹲ͬ׷⣡ǵٷĽӭͬ־ֵͣлŽ
ɤӣл˵ⲻҵһϴһعʱ֮УĻѹԼһƶϴľҵԺл֮ȥʱ˴ֶΣ˾޴ĴˣϧļѾָ˵ֹ۾񣬶Դұ˱ʾϢҲͬ־ȡõĳɼʾףء
ȵȥл˵Ҫǳ˵ȡ˰˻ȨսʮƵڴӹڸŷʼأۼ֤ͬ־ȡõĳɼͬ飬ѧϰֲ㣬ϣ򹲲·ԽԽ졭
һХһ𣬺ܶ˶վʾߺ꣬ӭ͵ĿںţúܶӣЩô޷⣬˳˹ҵĲ𣬸ͬ־ꡣܲɵǣֻкһָڷá


176 ޶
ллͬ־ĿУҲҪ˵ĻҲҪҵһĹ··Ǻ˵ĺͺֵܹܶͬУұ˺ʮϧԼֵܹҵ꣡ǵҲлʾøӦôõٴε˶㡣
ûйϵͬ־·ߣûһĻɣÿҵĹǲͬģйũ࣬ǹ˽׼Ǹ쵼ߣǴû˵һģ壬ЩƵҪģʽƵȫ磡л֪ǵٵ˼ĿǰŷӰܴ󣬺ͷϣвĽ顣
ǲʱڣлҪΪҪӰķʽ޸裬ȥ϶ܵǵԼлƽĸ࣬˵ᱻҸֱߣסҿ³ʱڷⷽĿƣлҲڴЩ˵ûû⣬˵Ҳ⡣
Ȼлո£ֱߵıָȹƣлͨʾϿɣһֱѰŷ޵·ߣȻִǵеֻڵɺ͵ɵĹϵϸ֧֣Ȼᱻ˹Ŀʵ
ĸɲлĴţһɻവڵӣȻúܶļвڱԼߣ˺һֵܼͬ־Ͳһӵ൱ˬ
һ⣬֪ͬ־ûз֣лǺһЦһ̸ֺķʽʼεĻӭᣬ߳޲׼繲֮飬ʵӦǰ޲˸粿Ĳ޲ҲԽȨⷽĹ粿Ϳ˸񲪱ƶߺж֮ĹϵΪһĿġ
ʲôǵʵӦɵĻӭᣬлڹڶһ棬ﶼûôĹء
лĪùһŵ籨ȴ˶֮ϱߵϣһϵе˼ӽһһտʼѾп¡ڼӶ硢˹ӡͱ߸ҶˣǽϲĿѵĶ˼ѾʶѾѣ˵޴½ֳϵѾʼˣĿǰΪֹ޹Ҷ꣬Ƿ޶꣬Լңȫϣƽȵйͬ־ǣԸķ޵ĹҾΪƽȵһԱ޶꣬޶ꡭлͶظߺ顣
ȷʱȷĵص㣬򻹲̫л˵ʮȷĻЩȷû˸ҶĻһķΪݻֳϵͬĿ꣬սʧȥֳ֮ҲĿꡣ
˭˵лĻǴģԵĻո£ٴӮڳ˵Ļ˰ȫлҵĹƣͨôһȷı̬ɹĴ˽챾׽Ӱ֮ϵļߣаͷ
޶꣬ƽ꣡һһĻڴ𣬻вټҲ뵽˻Ĺ˵УлҲһ˷ܣЩ˵˷ܵ㲻һͨļƣ޶ڼĸͻӽ굱ͿʼͣΪӴƶģĹˣΪˡ
ĳ׽Žᵽǰʲô裬նᱻս޲ʤĹ˷лԼ߬ȭͨõĹƴ󺰵
ǵȾӦеŵȫֳȭĿںȻԲһ»ЩңʱӴõһγֳϵļ߶е𺳣Ʋϳ֣ЩûԼĹʷĳյУ⽫һš
Ｄչ˺һʱƽȻлͱָһ£ڽʮۿ˻ᣬϣܹⷽĹа
ܶ˶ǵһγԭһƶϴ޲ߣҲкܶϰ߲Ǻܺãϣͬ־Ƕл̬ŵͣⷽѶ˵һ飬ֲ߻жЩ˵лǧ˸ع
ͬ־̸ϰÿ͵壬һͬ־ǵõУǵٷǳ󷽵˵
ʮǴȫض˵ʵжҪţξһͷĺ¡ȻҲǱӵĻΪж߻лҪܵΪ޶Ϊһ٣
֮ϸ˿ΪܶĳвʺסǱߵĴׯ˸һֱڹڿ˿ڵòװ˿ǨƵ޵Ĺͻ;ϣǸѩصĵطûԸûͶܻŷߡ
Ҫ˵ֱѩصĵطǹйû˿ͨ˿ҲԽԽ٣ںСҵѾʮ˿ڱˣѧʱĺܶͬѧѾٵأ˶ļ紺ůʵĵطлֶʪȸߵطӦҲУǺܶࡣ
ĳֲعˣлع֮϶ҪܵӦ֮Ҳǳ򵥣սⷽߣڿ˸񲪵Ȩٴ֮һ塣Ϊ˿˸񲪵ķչֵð
˽³л򻹻ͱָǵעһⷽĹεĻӭл˲׳ذըһǷ޶ڶͷһγִģγȻвǮǿ˸ڸ㴴һĻᣬȥл֪ڼη֣֮ѣԼˣ˲ϵ˳糵
ڶֽİȫڱ޶ÿֽڽ߾ܵԼȷЩıֽҲϧİûԸ
ʱ֣һǼ沿ϯ³ȶԷ﷢˹˱˴ļ¼³ǵһԷ޶й۵쵼ˣܿ¹쵼߶ءڲϣ̬ٺ˹Сʱ仹ûϡǡǡݿ˹工˵쵼ѾԷ޶ԶԼĿ


177 ժ
׼б̬ʱʣ󲻵ڵİɭȻ֣Է޶б̬ĹѾųһȱ̬ĶңΪ˴۾ҲһȺҵУҲ൱Ŀǰ
ɭ֪Ѿռֻ֣ν̲ףһ·޵Ķ˶Чʼֳһնղɷէͬһзһķ޹Ӫеıֽйעıֽʮ¹Ҷ飬ں³Է޹ҵĶ˱̬𺳰Ч
ֻҪѽ㼯һ棬鱾ƽƽ棬ߺý嶼ܰο̶ʱôҶһ£÷Ĳɷ͸ŵֱڶ̶̵ʱڣһ׵ϵ³򽲻Է޶˶Ӱ죬طֳϵ߽ĹݵĽɫ
ǳ黹û죬³ٴζԷ޶˶˱̬˻ֳ֮¶ĹңֱǸչ񹲺͹͹ﹲ͹Ǻëǣһͨ³Ľʮ޹Ҷ÷Ĳɷ͸ŵʹĶԺ³ӰдһлǺ󻰣ĿǰȷʵǺ³򿪿ʩѹǷ޶˺üҡ
ҲͬʱƲ齨˾¹Űͬʱ⽻ҲﰵԷʩѹ÷ڰǵֳ¾ͱȽϺЦˣķ޹Һܶ඼Ƿ˵ֳأֵ˼Ѿˣط붼룬ڷ޵ѾȫеǣҪĵطˡôΪĺͷأοΪԼĶ֡
ͬʱл׼ӭ˻ĿĻѾˣֻлŸոպЩ˶Ա档ҲæںʹʱһԷ޶˶ֻ˴Ӻ³תƵǵٵϣлڹܲõĻҲ˺ǵľΪִ̹λƣЧǳãлڽŰ˻ͷ޶Ҫǽɢǰѡ϶쿪ʤ
ҲǷ޶ĳ߰ɣл뻹ˣ³ԱԼҪǿö࣬˵ķڹȡúܴһعͷӸӦðĿܹܵĵط쵼ժӾժɡ
μ˻ĴŽˣ˶Ա֣ԼҽԱûмڣ˴ǱǶս½ĳ˻Ĵ󲿷ֳݾ˴ռʮƽһƽϢһڷǳѵĲнģ޽˴ĹУܶĵԱ޳Ͷüİ취ֲʽĲ㣬ɹ˻ٿ
ΨһлЩĵطǣ˴Ľ΢ôһ㣬ǵμӰ˻ֲֻңҲû˵ʲôʵлǣΪʲôԱסŵӣ
ЩǲǹģѵΪϴԿôлڸ˻ӵĺ棬ϵòŶе޿̴óһǣԼɷĿС
𣬺ܲл϶ֺõЦݣȻԼκĶëϱڣһӳȥ
ҶȱʱܸоҰϵգʮ֮ȫĺĹҡ˵Ļл˻ӽеһߵѾʹ˹˵ˣεİ˻ᣬҪڽưսʤôҵͬ־
ʮӴһû뵽λ˸񲪵ĸϯѰ˻ᵱƽ̨æ˵ٿԱᣬͬ־ȷεĿģ
ã鲻Ҫ˶Աͬ־ǵ֪ˣ˻ŵֻһģֻҪĶǵ˶йͺãлֹӵĳ嶯ս´ģʧԼôˣ
ڲ衢׶ءȵȵŷ޴УȻҲлָӵһֵܾعԲʵ壬ٺܶҵ򵽵ӮӮȻΪǵһлֻϣ׬һСǮʮ˻ƱǮ׬ˣһˮ֮ڿʼ֯ʲҵڻʱΪˮЩǺҪһЩˮܱ֤һԶĵ·
ûģл˰춼û뵽ɣΪ˱֤ԶӮȥȥ֮׼СǮȰһЩеķһ£ƶٹƵĽӮ˺øУӮУһҩ룬ѡ˶ԱսôٹƲãμһΰ˻ͷ䵽βãٹƣôɳ˲μﾶĿһڶϷػضϺ˶ԱƣȻ˵ĹǾٹơ
˻˶ԱǵĻѣȫǿ˸񲪳еԷĵĸ˶Աǣлһھ͸˻һʮƱˣ˵ĻѣЩëëꡣ
ͷѾοͣܶˣֶǹĹ죬ΪʾԼĶҪ˵Щ˵ǺϵóģΪԭ˵һ˿ӣ뿪λ֮ǰойأͬʱڴϣķҲЩͬһ۾ܿÿ˶ӵλ쵽˼ʮ¬ĽΪ·ϵĻѣЩ¬ӪжʹҲûһֵ
ڵŷԺĹңҲ¬ĴڣϾ¬ǳȶҲмʮͬ¬ļֵڰ׬¬ٻȥŷһЩɫĲƷҲֻŷܵ˵Щ˱лл֮ѡ
յ˻ƱһʮǧˣȻкܶˣƱʸת͸˱ˣĪʵʵлǰְ𣬺񶼾˲٣ϾлҲ¬Ǿִ١
Ҳû׼ר˱ˣϾǵ¬õõÿͥЩлʵжǲŵ
ǧٶˣĪݷɿĻشȻ֪лʿ˸񲪵عж٣ͬʱ粿޲򲿳磬˻ῪĻ׸︱ϯ˻μӿĻʽһǺ³ͬ־ΪҪ׼μϹ飬ʱĻμӰ˻ıĻʽûʱļƻʹ˸á


178 
ܺãǿ˸񲪵ͬ־μǳҲǳȫְڹڻڹⶼиȻڹ⣬Ϊ淶ͲҪչڵֽܾлˣ¬֯һʱԵĻȷȫлȻ˵ڹ֯Լ顣
ֳҺͿɯֻǿ˸Уôǧͬ־Һ֯ĪЩĵ˵Ͼ漰˿˸񲪵вţʱ֯ҲԼ⻹һνⷽĹ
ʲôǿ˸񲪵ļҼǵԼµĺϸ񰡣ģ˭ֱңȻ˸ϯлƽǿ˸񲪵ĽһֱллǹŵҪԱûдǿ˸񲪼еͷųԱ
лƽлǡ˹ڶֻǸ˸ΪһݣûͶһĸ飬лԿԳƵȫȫΪ˸񲪷񣬸ֹ취ͻƣܶ˸񲪵²ŶģоͰ˺üµܾ֣ʽ֯лԼһĶӶ׼׳ˡ
ְȨлƽлǡ˹쵼˸񲪵ʱ򣬿˸Ǵڱ֮ȨƵʱ̣ϲ񲿵Ŀ˸񲪸Ӧô׾ͱѰҵƣʵÿ˸ְź߰޲Զлƽлǡ˹ڣùŸɲ˸񲪻أ˿˸񲪹ܴˣµĹŸɲ鱨ϵôɸɲż³ڵУԾͳ˱ӦǿĿ˸񲪣ȴûܹлƽǲʰ׾ٵľͱ˿ӡ
߰޲˸ʱڣΪܶȨƵĺɰ޲ýʣµȨлƽлǡ˹ɲ˵飬Ա޲ľͺлһ߾ܵķӳ˸񲪵ܵİѿ˸񲪵ְ󣬲ϵ³ܾӦµ⣬Կ˸ȻȨǯסڲ֯ʣȨⷽá
лڵʷϰ޲˸񲪵ʱҪɵĶ࣬ҲºϲûһַչĿ˸Լˡ
Ŀ֣ܳлƽȺ壬ҪסԼְ
黹ĲһֱûأȵĪ뿪֮櫺ľסлĶ䣬᲻صĳŽ¬ݺĪ˶ѸɰЩϧˡ
ЩָģΣսٵʱл˴˵еĵӦæʽ׶Σ˿Ӱ󣡡
һΣ櫺ߺδİջһĲ˲֣лܳʱûϴһģ컹һϴġ
櫻л⣬֮ԿĪݡ¬ЩΪ֮ǰлոյϰݽŵһǵʱʱлߣ櫣ϲּ櫱ƵſԼ˫ȣڵĿ˸񲪸ϯˡ˵ƣһɷ߳ѰƯŮ飬Ǳʶ;Լ˾ߣȻĸоĺ׼һֱл黨ǲݵǵһսƷ
߳ȥԷ˶Աһ۲ͣлתƻʱһֱǲĻǮģǻϣǻзô
˸ǧˣ˷ֹ˳ʱҲͬʱбǵ˼ֵ֪һֱܲⱣʵȶʱīᵱʱڣڰ귨ɿӵ֯ǿȨǸսֵҸȼ˶ԸΪһҰȫɲлԲ̣οͬ־
˻ڼ˵ڵķлͱЩ޷ĺڰﳢ޲׼רζˣֻҪһ죬ЩֵĺڰԱһˣǽܿ˸񲪵ָӵתǹڶԸˡ
ڰ˴лʮȫھ棬˶Ķ飬ʱҲһбһ¶лȡʤûտĻ˵μӰ˻ӦлŶԣ仰лˡ
ҵע˿˸񲪼ֵܾҩ򲻻ôǿʣԼŵ棬л޹˼ɵ˵ѣλھٲţ´˵Լ˿лʵ飡һֱԱǵЦ⣬ɷ۸ʵ˵ľٶȫû
ҩôǿҩôĿһлֿ˿𾪵ʵһ˶Աôܿһ򸾵أŰɵлѣΪһع˵кܶôյϿ˵Ҳô¡
ţˣҪ̸ҵˣʮȫûģлȤĿǰھĽӴûкô˶Աѧϰһ¾˵ļǱҪģʱҲǾ˶һ棬ƽʱսڵؼʱ̵ֻ˼ЦҪֻ׾϶û˵ɷ۹羴ηĸԴܳжʧӮ
ȻܳʱûԼѷˣɫЩܣȻҲڴεĶԾ
СһˣҲĶ֣һ˶Ա϶ڿ˸񲪸ϯܣлȻΪĴְҵֻ͵ˣЩвòѣȻ˵˶ԱȻҪŵԼѷϣл򲻵ò˵䣬ϣʤ
İ¶ʮգлǵǰʮһͻ䣬鸱ϯ׸粿޲򻺻·ɻͬʱϯ˻ĿĻʽǵٺ׸ӵһ𣬶׸ܹ쵼˷ʾӭ
˼˻̶ӣǵ磬׸ĵʾӭִл͸ܲһģȻһμᣬ櫺ܿͺ׸ķ˴һƬлͰ޲һġ
ҿлͬ־ڷ޶ļ⣬һнԵĿ˵Ժúòһ£޲粿Ĳ粿Ĺͺ⽻һ粿Ӧҵģͬʱһְ𣬸ϵͳԵ˵˸ִˣô޲ļƻˡ


179 ̸
ǿ˸񲪺粿Ĺϵͺˮһܣ֣ȫ綼ŵսлԼѺãŸ߽űĶŰ޲ľƱײһ¡
ϣˣл򽫾ӡı֣ҺͣȻЩҵĹˣֹɣ޲Ҳܸˣ
ⲻ˵һμ棬ǰл˸ȥɧң˵ĵһμ棬ʵ˵Ľʿ׷ߵĸ磬лıɵʱ򣬺͹ھľǰ޲ûа޲ΪܣлҲô򵥾͵õܶԮʱǨлͰ޲ֱڹĴʹԼ粿Ϳ˸񲪸ϯٴμ棬ҲЩ˸лζ
ڵĲܴĲţάȫսԣܶ඼ŵĹֱ֣һз紵ݶķӦǷܹ鶼Ҫͷ̬ͨĴμвճеⶼҪ
޲ٴκлҲ˸ллѹֽѹʱƺе˺ܴķգº󰲵޲Ľչհת۵˵һǳشϣǾʹݱװͻϮ¼һ𾪣лܿץסѹͬʱƽ嵳ôһʹݱϮͷǳɣǰ޺˵Ľ
ȻҲǻɣΪʱеڣ̣ܵ񲿵ܿأǱֱ֤ݶѾû֪ʱ࣡Ȼû֪лڿ˸񲪸ϯڶ죬Ͱѵβȫˡ
޲ͬ־лƽлǡ˹ڼͬ־֮⣬ҵɷʵڼͬ־幤һֱۺܸߣץסɷͬʱùϵʮİ޲ҲƲ˧лһ֣Լɷ˵޲Ҳǹųлƽͬʱڵƽɲ
ô˸ең޲һѧߵķ緶޲Ͼչ߼ԱѼŵķȣѧԼ֪ʶӵȤζĬһϲ˼ˣʷϵĿ˸˼ĵֱܾģΪ˽֪ʶӵԣ޲֪֪ʶӵĿ£лǡ˹ֵֵܾ֮Ľ
ʱȻͬʱ¼лΪ֪£ֻѰһѹûܵ˼һֱڲ˹İ޲ʷһͷβĿọ̈̄˹ֵƵԱɱڵ߸ϣʶ˼Ϸ˵Ҫԡ
лѰһԷĵΪԣҪҵöԷȤĻⲢѣ׸ǵ̸ʱ򣬶ڰ޲ˣ£ʹѹİ취ãΪʷϰ޲ͺͬʱռݿ˸ϯλãлǡ˹Ӳͬ޲߽߳˲ƿ˸񲪵Ŭ
ˣ£ֶҪǳ߼ǾǴ˼˵֣뿪ӵĴĲƺϣл򸾺Ͱ޲ҵһҡ£޲ϲָоĿǰΪֹǸʶ̬ĹҲ˹Ǹλã˹һֱЩð
޲ΪڶսʱڵĲпУڵο˸񲪸ϯлܣ£ͬʱԼϹŵ·һϣΪ櫵ĵӣһ˸ļлΪӵס̫
лͬ־ܰӣ޲һжкϿɵ˵
ȻĪ˹䷢Ľ֤лһ㶼ζëõϲͬʱҲΪһɷһԷޱӦΡ
ΪһˣϿҵ󣬺ôһˣ˵޲ͬ־ĺܼӣл͸ϲˣǮͻģ櫺˵
ͨûǮл򲻻ŲæľͬʱĿڰ޲ϣԲôģ޲ΨһǿӰ۹ĿԣôиͼǸأ쵼˶󣬵Ǹͼһֱ󣬴ȷմߵ쵼˱˵綼Ҳڸͼлܲ붼Ըȥ룬һûˣҪС
ĵԶԶûάֲȥĵزѡһʬ̨άʮҲû⣬ٽʬѾˣǹڶ׼ʱܸͼ˼ά˹ŷҲǽļһǡ¹άԼҵȶһⶼûУܲסԿƵͬʱҪֹͼڱͱӣİ취У򵥾Ǹͼ̨ڶˣһܶʮ꣡
޲û⣬ѡӰ˵ֱ޴͸ͼ̨֮ر֮κһ鶼ķĶ塣ڿͼտʼ֮ԱȽΪɻûбɾĹϵ
κʱ޺ڰﶼлĵˣֻһʱ⣬ͼ֣
޲ͬ־ãսյĽ᲻ʤл򱳶̫԰޲ĽǶȿһӰʮ־ȣ櫶죬ıϣԼɷôˣ
Ϊʲôô˵أѵл򽫾ԼĹɣ޲ĶŵЦлһ˿裬ӹľлֱһڼᶨĹԱ˶䣬޲Ҫле塣
ǿĳڵǳ̬ʲôط֮󣬵һܾҲٽķϣ˿죡൱ۣǵͬ־˵ǿ󣬵˸ǳѰǿٵлһĿ⿴ת԰޲˵ôӮôܰҪὨǿ˸񲪵ĸϯƾֳǳΪϯСϯﺣⶼϲõɣҸоɱľǣҺ֮ǰԼһӹûϿɣǲµģ
޲ûгϸϸƷζлĻⲻǹֶһ֪ĸɲ͹ӴĲţ˿˸񲪣粿ˣҵϵǰ޲ĿȻлĵģð˵ǵ룬ʵΰ룬ûаһܳɹһҪ֮ж


180 ŷ޽
ұ˴ûлɹ彨ΰղ涼ҷܶɣҵĹֻһĿģʱΪĿʵ֣ҿԺκѣǷ޵Ľǡ䡢ŷ޵Ĺͬ־޵ɷӣֻҪӮˣͳͳǹߣˣһ룬ӪлһַǳȻĿС˵ӪʮڣΪǵʧܸ޴Ĵۡ
ˣܺƽ޲ǳ׶ܽлĻ
ˣܺƽһֱǶԻ۾һϸϸƷζŽĶлӣⳡ˸񲪺粿ԵĶԻҲɷ˼ǰȫ繲Ĳɷǳػ˵ɵˡ
лͬ־һˣѣҸеʮң޲ֺлһǵҲʱЩɫܹӸɵֻҪеûɻʱ壬ȷʵǵҪǿ󣬵ֻʱġ
ҽ˸񲪹ʼĵˣڵĹģߡάӡ۹塢ߣЩ˶ҵУһˣϣЩάĵ˲ҪеˣΪһһ죬ͳͳˣлһһð޲Լ˼ת˵ҺҪ㽨꣬ǴлƽΪһ־ͬϵͬ־ҴԼϣѣ
лƽȻǿ˸񲪵ϯʵܿŸɲģս˸񲪣֮ûвĴкܴĹϵ˵ǺϯûеģҲֻлƽôһֻʮˣл򽫾ˣ޲ô˵ҲҪͶлƽʵлƽһĸɲǰǶǹų޲ԸлΪѣԲͶ뵽лƽ֮¡
лͰ޲̸֮ͺ׸ǵ֮Ļ̸һͨһΪשлͰ޲ʷϿ˸񲪳ǽ˽˵꣡ٴδصʱ׸ǵٵߣ׸쵼㵱Ϊܱˣһܲرǡ򻨴йƬҶմ׸ˣܺκιҵ쵼ĵһȥ
ͬ־лϯɲеٮٮߣĴ̸׼Ƕ֧ԮǺǡ׸۾رʹϾͿİ޲лֳλеĻ⡣
޲ͬ־Ǻͼ棬лͬ־˽ĸǵ̨֪жôףԵʹл̵ӡ
лṤҵͺ˲ţŵ̸ʵѾʼˣ˫ڽӴ֮󣬲ֵлŵĲ̸УϯĸֹͲŵ쵼ˣĿǰ󲿷ֱᵳռݡ
ϾҰȻγɹ㷺ƺ˴Ǯ̳ľƣʱߵУȻϣгһնҵĵλޱȵҪ
ĳֻƺȷʵ׸һ㣬Ҳֻһ㣬ĸҶԼǹңʵŹµļŹ˾ֻǴ򹤵ģһһһ£ǳ뵽˺Ƶ״̬ҵֿģйҵܿڲӰҵķΧڡ
׸ͬϯ˻ᣬǵٶԴ˱ʾʮָлʵԼӪܸӣҶɳ˱ǡ߲鸱ϯҪôǶϯ˻ᣬ⼸ǵһֱڽӴⷽĿˣõһϢ¹һ߶ءڲϣҲ׼ϯ˻ᡣ
ЩңзϣӢձҲ˴һ޲׼ʢӣĹл֪ձΪʲô˽⣬ŷЩǵһֹܾĶġ
ϧӣлЩȥ޲׼һҪôķʽʾôҿû֮ǣĿȥˡ
׸Ͱ޲͵ŵıݣлҲ¿һΧ˶Ĳ񻰣ԴԴϵ֧ԮӹڸôĳϲһЩܾͶͼ豸ҲɳսŰ˻ôƽ⣬лҲҪΪ˺ƽ͵ʵΪƽ
κ̸лô˱׸Ȥʵ
ᣬĳЩ˿ص飬ǶôҪǺԻǺǿģ촬ҵҪܵľĳɱΪ˱סԼ촬ҵη϶ȡǵԶ洬ڳɱǿ˸񲪴ڣԲǮԷģл׸ǰôţ͸Ҫͬ⣬ЩŶʱҶԸ⡣ڽǮǰʱҹıκ˶졣
˵ĳɳǺģĳɼܸˣĸĸӦûܽģ׸Ŀл˵
͸佱ˣ׸صĪ˹͸Ǹһ궼ܳʱ䲻ڹڣȥԭ׸ǰ͸ѣлȻ׸ҲˣǺ֮ǰʶˣʵڰ¾˾İͰͼԪ˧ƷҲˡ
ȻƽҪȽϲˬ˼ȷʵǣ׸վ޵е쵼ˣлһҪѧϰѧϰôŽȻԼ뵽λá
һᣬл뿪ˣļл򲻶ϵձ˻Ŀ˸عεκθȤĵطҪȥһ飬ӿ˸ҲڼӽԼĹ˸񲪵ıְ̽ܡ
Ǵ⼸˵ǸҲţһεѡٵ֮ǰһл˵лͰ޲ҲͷĿĵεͷ洦ɼı־лϴʱȫһ
Ű˻ٽܶҵ쵼˶ӹڸμ˻ĿĻʽǵٳæˣϵĽӴ쵼ˣʮǣֵ̬µĸоֱŷ޵Ľ㣬˴֪ԼôӰ
׸ҲӪ쵼˺ܶ࣬ıֽÿ춼ڱĴ
ӦҵĹͰɣѾѺЭᴧл򿴵һ뵽


181 ˻
˻ỹûпʼѾ˲ͬѰգĳڹգлִٳɣԿ˸ǿļΪ֤лۿĿ˸񲪳һܾ֮Ĳţȫſ˸ɫļԼ˸񲪹Աݡ
¶ʮգ˻ῪĻǰ죬дڿ˸񲪸ֵܾԱӵͳһȫ廻װǣֻһ˲䣬ǧɫƤЬͷɫ߿ñֱ۴ͶƱ־Ŀ˸񲪹ԱͳһͷȻһ˸񲪵ĹԱñǳֵİ˻һ˿еľɫ
϶Ŀ˸񲪸ϯģֻǸӲŲ˼ɰ˻ĳϣеʾðɣò˵ĿĴﵽˣ˹ҧͬһĳеӮôһв˹Ѿֱ۵ĸܵвǧ˸񲪺޹˼ɵй䣬ĳȷʵοͣǲˬ
˹ǣЩ˲ôȻļװ˸񲪵ľװǰƵģҲ࣡ôһսмɵҪԣл˴ŶҲûһ˸Ҳ
ҹÿ˸񲪴žװһǸ߹ǣ˸Ȼǵߣһʾǵõ۹˼ɣ˭Ầǣ˲ŻǵжָֻţǴʲô·Ⱥ۹ʲô£Ⱥϵļһ˭ô룿лҲһ˸񲪵Ľʹ·ûУֻܴϵĳϲࡣ
ͬΪ߲еˣ׸Ͱ͸Ĺϵ൱лķҲ˽⣬ϲսķʽԴˣΪÿζӮڷͷɲлƽĿأ׸Ƕɲ˽⣬ŵĳ̶ȼֱȿ˸ϯлƽҪ֡
лΰ˻ҲǵĹ׸ֺƵϺˣʵƵ飬׸һǲģ
ⳡ˻ᣬΪһ̽ŷްӻû֤һ㣡ڵͬ־ֻҪʱ˵ξˣлȻһЦİκƽʢḽε壬ⲻǵһΣͬҲһΡ
׸￴ðվСһѯʵڽưˣ
ҸȫԸκδл̽ӿڵʷưǳӽļǺܴģʷ˻ʤҪ̣ҩܡοڵȫ
ͻȻǧˣȻһ죬ڰ˻Ĵ󱳾ûеõٹעֽܶԤĳɼʶڵ
ʱҪһ¥ıǡʱܿͳ֣һұԤ˻ȻԵľ棬ҶĿ˷Сʤţұ翪ʼۿʼתΰ˻ײʲôĻ𻨡ԤһУԤһҲУ൱еȫоŷ
ͷע⣬ɷµ˵˸ѾűսʤţҲ˵Ѿй˾Ҫ˻ھǩԼ൱
ͷֵĿ˸ԱЦıҲΪ֤֮ݣڰ˻ûпʼ֮ǰ֮侺ѾȾļʵԣ
ûоǺ̸ϾӮ䣡ô򵥣лɷõļȺȻ˵Ķź˶ԱνİοСӻйǣӮǿ϶ӮӮӮپͿǵˡ
л䵭׺Ƶۣڵڶͷβۻ⣬ܶΪһݱֽűֽϵƬãȻⲻǼǰפĴʹôлͷβʹѯʳս˫κ;á£ܶ˻ӡ󡭡
κβĽȻ壬л򽫾Ӧڱ֮˵Щлۺܿ⵽פʹ˹ķ
ױǹ㲥˾ѾתȨôǵʮԪ׻ܰʧܵϢﵽڣU2һлǺһЦһ㲻˼ɵ˵ĿΣô͵أ˵ĵôȽU2ϣ˹Ϣһ죡ʱûк̡
ڰ¶ʮῪĻǰ󲿷˶Աۼʥ˵ù㳡̻ܽԼʮףΪ˱ǰһֱ͵жıӻʮʱлҲӪҵ˶Աʥ˵ù㳡ף
Ӫ˶Աֵʱʥ˵ù㳡һɧܶ˲ȺΪʲô֣̻ԼʮҲֳ棬֪֪ͨǶŷҵ˶ԱŶӣ̶ŵ˶ԱʾѺãѾȥıӻʮͬԼʮ̨Ѿ߿Ƶʵ
ǰαӻʮᶨķ壬յĽ߿ǰķڽ̣ӻʮһֱ֧͹յĽԽԽֱֻӻʮȥԼʮ̨֮ʼһ˲ڽ̵ļ־档
춫ŷҳʥ˵ù㳡Լʮеʮָˣ̨֮ԽԽжԵĻڽ꿪ʼĹʾƣѾеǰν̻ʵ⣬οǻ͵ĺÿʼ
µİ˻ƽһʢᣬڳ˶ԱĸңٸԶףԸȡúõĳɼԼʮ˵
̻ǲΪǵʲôжϣлߺһ櫵ѾѹҸߣѵĻȥôǸĻȥǹڵĶҲԺǲһ·ˣ˫ĳһ㶼Ǻ˵ĳҪǳ
ԼʮĻȻķӦһҵһȺ壬ŵ˶ԱֻԵƣԳƲңԼʮȾ͸ܵԵĲ
Աߵ̵ͷŽˣ˸񲪵ĸϯлڵڽҲ˵Ӱ֮£
лӦüڽ̵ˣԼʮڳ˶Աʾ⣬ߵ̷ԸӦôһĻᡭ
˶Ա뿪ʥ˵ù㳡ĿĻʽϣϵͳᡤ¡˴ῪĻﾶ򿨶塤˹ȼʥһλﾶѡְ򡤿˶Աġ


182 ɫ
ᡤ¡ǵΪģֱߵ׸߶ءڲϣά棬ԼһˮӪ쵼ˡʮǡֱ䡢Ӣ⽻¹⽻ԼʱӪ쵼ˣ˫μվһ
˻᳡еԭƥ˴ʩȭݡݡݵҲڸۺ˶ڣһгרóأһʵӾؼѧԺһ12޴ĹŴ˻˶˶Աͽĳء
⣬һЩĿıڹʱַڣڿԡˤãڿƤɽţյھʿ̹ṰšŽ񳡹ںʹãʱ廳ʷ
ƥ˶Ľ֮Ϳǵչ˶Ա͹ڵĸܣǴʲôӽϿʮֱĵ˶ԱԳֵĸ̨ܵϹǵ飬̨ϵҲǵİǧ˶Ķ۵סΪܵԭȵ500׸Ϊ׼400ʱϱ˿ճһƬأ˻طվۿáͬʱλڱ뿴̨֮Ŀյϡ
Ȼ쵼Ǽű˴˵˶̨ϵĹȴûô뷨˶ԼҵĿ˱ʾӭÿһҵ˶ԱһĻŮȸԾŹƣ˶ԱϿͣϣԼҲһͺˡ
ʲôʱǿʱлȫͬʱӦһЩúŪŮǵЧӦҲӦΪһ㹱ףȻҪǹ֪ǻûУ
ֵ˶Ա볡лȹƣܲܰչ˻Ʊĳɱջⲻ˵˶Աˣǧ˶Ա볡־ΰ˻Ļ
ҵ˶Աʮ߸һʮСнмҵᡣ׸лͰ޲֮ͬ£Ľ£ڰ˻ῪĻǰһӣЩս˻˶Ա
׸߲һֱԺߵĿֳ֣ʣ׸һϲʲά˵ķ񣬶Щ˶йЩ˶Աȣлһͬ־ʮڴŶûм
ιڵŻ𳵸ģǲ¶϶ǵΪǼάľòǵϵõ֣޲Ķŵ˵ڹڵʵֻҪӳһȡúóɼ
ɣڹעǣΨһĵľİ治޷˻ýƵȫдлʱڰ޲ĺ棬һҲʺϽйЩ˵ģҲǽѧڽ̲УǹĽ̲ϣ
ǵĹԲ˵ûã˻ʥӵȼʼлֶ˶ԱžлμӿĻʽĿ˸عȫڸϯ󾴾ֳҲܶӴ˰ο¼
Щ˾ǻһƺ˻ᵱɨصĵطǿ˭ǳһŻڵ§ŮѲĽµ
СȫװĿ˸ع˫תһֽģһ޹ڸԺװ磬Ƕ˵֮
һЩĹڷҲǶ˸˶ԿԼĻӦ
ĳЩ˵ļֵֻڳԺУͱЩǱ¬ɪҪҵĶӻ£ǵĵ˶ʲôɫһȺɱӡڰֳߵĺᣬƵıأȴƫƫΪԼΰ󣡡§Լ櫣л˿ԿŶ档
Щ˰ǵĹҶǵǰ㣡櫽סɷֱۣһһٵ˵ˣܺƽ
óڵų˾޴ѹȻڳڱʾѺãȻҲ˸񲪶ǾعǣѹǱ˿ǰİ壬ʽʼ֮˶ԱЩ֪ԲǴġ
һ֮ڣβƵĴлзʢװ貽СΪеĵһöƣϤɣл򻺻ֳβƵ˵ģΰ˹õˣ͹ɽϳɡ־ͳһǿ꣡
ɵ⣬ҫǣΰָǰ̡˹̵ֽҪ񣻲ǣȥѫƥڣһ֮˰죬ĴθȫĴϳٵļ̱ݣά죬ĺ죬ʤʤ
βƵ˰Ĵ쳹ȫһĿеӮңԽǿƣ˻ῪĻʮöܽưԶԶѾ˦˺档βƵҲ⼸ͷΪĹ裡û˵УûĻβƵ˵սɺͳ־ȻĸʣΪ˺ܶ˿ΪĹ衣
죬ʮＶصĿУĲ顤һֱһȣٶ˶ԱѰ¶άһֱڽڲ顤ս¼ʧ֮󣬷Ѱ¶ά滹ûгھعݵںȻ߳βƵˣѰ¶άʱƴһΣһٳɹת顤棬Զ幫ƶȡƲˢ¼βƵ쳹عݡ
׼ѹһеڿȡʮĽƣǽ췢ھعݵתѰ¶άԴûսתĲ顤棡ִת˸е𺳣ҲˣڲõʱӪԿεİ˻жõı֣ǷܲܽоطأҪ֪óĿӾﾶûпʼһж˵
˹˻˸Եııʵʩڣ˴أŶýƵ˶Աȡõĳɼ˽Щս˶Ա
ʮı壬ﾶӾôлʹڿһܾͬ־ĵ鱨棬Ԫ㣬׬һСǮһǧӣ۳Ʊͽ׬ԪСǮڷЩǮľ󲿷ֶΪεĻѣСֻƷǴعڡ


183 Լʮ
ʣµǮл׼һܾĿǰֹеѧǣΪһٶЩİΰ鶼Ҫƽ𣬲ҲҪСϤл򲻺Щ˻ǮѾǮ׼ֻҪôһ㹻˽ˣ綼ó
˹ɭϵлҪһٵ׼ǴǮŪ˼ǧڵʽյ˸񲪵˻Уʲô㹻лѰʮΣҪ˵սʤʱһҪѧǵֶΣþͷǸɣҲЩѪĶ֡ڿ˸񲪵Ĳֻڣȵ͵죬˵ǿ˸׬Ǯһ֧Ϸǵʯжʯ͡ǵ𽺡ĶɣֶβҪҪ
浽˲˹ɭϵ죬Ҳ֣ᷢԼȺνѣһ㶼ЩŷʡģЩ˹ν黹з˹ɭϵıݺݵһѣʷϲͬǣлѾǰʮǮʽڹؼʱ̣ҲӢ͵¹֮Ȩϵˡ
ôӴʽҾȻһ㶼ģ̫ˣл򶼾ԼֱΪ˼ܶߡ
ѵһֵܾıȼȻӵˮͰĿûȥԼƱҲ͸˱ˣȻҲˡżŮڽϹӿ԰ѱ˴˵ĸֳͣٸ̴˽̻Լʮױţϣܹȥͣ¬ݽһ˵
ͣлһٸȻСҲеֶΣ֪ǹڽĸϯڽίԱϯ²ٽͺлչˣԴڽ̵ĿʮֶĿζֶܾûпȱллƽÿ²ٽһֵܾľֳҲıڶԴڽûп²ô˷ģ˵ܿա
ôˣԼʮʲô飿˿ԼΪͻƿڵĴɣʮ뵽лϸһ˿ЦΪʲôȥأΰٸԽ̻룬ȫ綼ûм˿ףˣ̻мʦ
ԼʮԼ޵ǰΣڶĹϵ˹̡̣Ǻ˵̣ԼʮԱҪߵÿһ㡣
ٸҲûһٻһֻһ˵ʿΪػߣЩŰ׵ӣѭŹϵĲأЩֵþأȴлһ·ˣνʿӣǵĿ˸ԱܰƽǣάΰٸܱӲĿǷΧ֮ڡ
ٸԣͲΪαΪ֮أϧлӶߵĹҵУƾʷĽֻΪƬϵķ羰ŨڽϢƬĻᶼûУҲǶȤζл¬ٸԣ¬ǳˡ
л̻ڽе㣡ֳر֤ͨٸ֮󣬺̹ܿʵлҪٸСֻҪ˶·˸񲪵عվ¥ԶܰٸԾ۵ף̵ȫǵ˲ҷ֣ϰ׵̬лûоܾԷĺ⣬ֻ˼ҵĺಽĸţһֱʥ˵ôԼʮ
ãԼʮ̻ʣ˸ˣлߵԼʮıͣ£Ŀڵף㽡٣лУһʮˣô˵ҲΪԷ䣬ʲôһֲֵĽ̻ͷΡ
Լʮ̻ʸոε֮󣬱ΪȵĽ̻ʣΪѾܴˣԴ֮󣬶̶ʱĹ˸ıΣٸԿʼѰĳ·Լʮ̻ҲٸԵͳԾӣڽ̵˻͹ϵκлҲֺڡ
Һܿžǰֵˣл򽫾һֱžڹôԼʮ̻תлһۣźɫʵ
ǸһߵǰΣԼʮ̻֪ںֽȥˣӪѾԽԽ˱ߣΣǰǲܵġ
ҵĹ̻ͬĹһԼʮ̻ʣлһЦãȻĹ˵Ŀʥ˵ôƵ˵ʱŷ޵ģͬǣ̻ΪŷĵʱŷʷΪڰʱڣϵѾʧ˰ȷ˸ڵľ޴󸺵
Ƕǹȥˣл򽫾ƺٸЩ⣡ԼʮڳϣúĿ˵ڽίԱ˵л򽫾ֱ˾
ûڽίԱϯ²ٽҵĲ£Ĺʮ⣬Ĺ֮£ڽ̵ԴаȥлǺЦ˼ӦſѧĻԼ֪ʶڽ̣ҴСΪǿп޵Ķ
л򽫾ǷڽЩƫأҪģٺõʶܽеĿ飡ԼʮŲæı粵
ǵ˹ǣҵڸ³ѧԺ£˹ӦһδĶ񸸣ʲôԭһ񸸱һ׵ߣתκڽ̶ȡ̬أԼʮ̻ʣû⣡һ񸸱ڽ̵ˣص϶̣ǲǶڽ̵һ޴̣лҲûһܱ۵Ľ̻ʣͬλ̻Ҳܱ粵ϵ۵Ĵ񣬲ܹģ
Ҳ˹ʱһЩڽ̿ת飬ĳЩطĽʿȷʵ˵ɢϵ۵ĸұһ㣡Լʮ΢΢ҡͷǶʲôı˹ֵ̫ˣԶ̸Ϊۣ
õĳĬ֮ԼʮٴοڵҪĽǶ̲ٸʵѾˣΪʲôһҪϸڽ̷չأһЩҲв
Ϊǹҵĺܶطһڽ̣Լʮ̻ʣ㲻ʮ־ɣڽ̻ɳͻǶôĿ£л򲻻Ųæķ˵ӵڽ̣ͬһ֧ڽôأԾʿ̹Ϊʿ̹ĵһαˣɺͰ˹ûйϵǱʮ־͵ϮģǴξʿ̹۹ԪˣܶԺ鶼ᷢ
ԼʮĬˣʿ̹ĵһζߡ


184 ͬ
֪ʿ̹Ǳʮ־͵Ϯģ⻹һڽ̷֮ĺοڵҪڽǶ̺ͺƽ̣ѵÿ˸񲪰аȫɱô
ҲһֱҪƶ͢Ͷ̵ĺͽ⣬Ľ͢ȷʵϷ˴󣡡Լʮ۾ЩȻŵ˵ǵģʿ̹Ϊ£͢˵ûйѾȥˣ̺Ͷ̵ķҲӦʱȥȥˣǱϾһˡ
ˡлվŻֺʥ˵ôȻĵ˹Ϊ˶̵ĸ˴ӳ۹һ쿪ʼڽڰ˹۹֪ͨµϵʲôûеõǽ˹ˣ˽˹ôӣҸ˵仰ǡǡ˹ϣڣл˹иŬ˹۹ӳ쵽죬һֱڽǵָͬ۹ٹ⣡ĵ˲ǰ˹۹ǡǡνѡӢľʿ̹Ѿص˻
˽죬Ѿ˹ȥˣȫѾҪڽ̵ĴڣԼʮ£ΪһѧʶԨֵ𾴣ⶼ˵ҷɼڽ̵ɣڽ̵̬ҴûбܿƾͿơƲ˾ͶƣĻҾԻȥʵлᶨ˵ڵִڽ̾ǻҵĸԴ˸񲪾Բܷɶڽ̵ļܣһͬʴеڽȥȥ֡
ʲôڽ̣Ϊҵ԰æǳ˸ְ취ȴһδ޹ֵȴ̬¶ᵱڽ档ڽûдҲѡ𾴵ģЩǶڽƭǮ˶ȴ޷̡ǵģһһʯͷκҲ񣬲ͬ˵вͬԣ޴ڣ;ϱһξ޴Ŀڱ¶ЩС˿Цı粵εĴεıȴ߷ζƭǷ˵ö֮أ
ϵҲô˭񣿡лǹһ˿ЦжһֱΪŷֳߣŷΪԼִĵǵ˭ǶԵ˭ǴģͬʱӦ˭أ
л򽫾㲻ܷϵ۵ĴڣԼʮϵĺȵʱǸѾʮˣԼһӵԼʮݲһĲء
Լʮ㣬Ҳ޷֤ϵ۵Ĵڣлɫûһ仯ԼʮְΪȡóɼνϵۣûʲôҲɻʵۣҪҸȫԼЩ˿ʱû֤һ㣬ôҪԼʮ㣬˼̣ʵ˷ūʱûбϵ۵ּ⣿
Ƿѡϵ۴ڣӦԼѡôл򽫾ǿ˸ǿĲţҲܰѡȨҲһֱԲԣԼʮԼСʮʵȨ߾ЩϣȻڳֵͷԼ⣬ϣ˶ԼѡȨ
ߣڽôȱ㣬Ҳ뿴ϣ棬Ѿڽ棡лڽ̸ͲҪֻѾԵ˲Żϣ棬ǰĴ󲿷ϵ۵ˣϰʮͷ̫̫׳˭пհ棿
һֱԾӣҪϵͳ̵ôɲǵĳԣԼʮһֱҪлԼĴ󣬲ۻ̣һǿУͱ˳ԣ
ⳡԻл뵽֮Уһӷϵ۵ȣЩ̫ˣ֪ĻͲӦýʥ˵ô
ܵ˵ԼʮϣҷɶԹڽ̵ļܣлתƻѾĬԼӵʵڿʼ˵ĶԻ̸ۻˣ
֪ԷҪʲôԼҪּۻ۵УڴӿлҪ֪Լʮ̻ҪԼϵõʲô
ڸ񣬵ϣܹԼѡǷϵۣԼʮ˵ԼĿġ
ԭǶ̹ңǻָҲٸԽ͢ûйϵ֪ԼʮĿĵʲôѵ׼ƽݱôڵҴģлΪ˵ԼĿ
ʲôڽ̲Ҫƽǽ͢Ҳ׼Ͷ̸ƹϵұϵһ㣬ǵ̴ѵĽҲǺܴεģ̺Ͷ֮ĵжԹϵҲӦýˣԼʮֿ˵ԼĿġ
ΪԼһӵˣлҲҲʲô粵Էһ֪Ҳ˽⣬ǾԼʮ뷨ãҲӲʵĳлӦɼڽ⣬սһߵĲȻ
ҲǲУҲһҪ󣬽̻ʱ»ٸԱӦңͬҿԱ֤ڰ͵֮У֧񸸹ǲܵģҲ񸸵ĻҵҪﲻȥҾ׼ڽίԱȨҪ˹ڽ̣лϾѰҴЭܴЭãδôʱ䣬ҵǲڽʰ
л򽫾˵ԸǵԼʮº͵˵
սУǵĶһٸм䵽ƫ벻ǱԼһܹģҵҪǣٸԲܸжŷҵڽͬʱԲѡŷҹĽ̻ʣﲻҲûʲô̸ˣлּһ䣬˲̸Уҵĵߣϣ̻ʱ¿Կ
ʷϺʮ֮ѡһ˹»ǲˣ̻ʿ˵ĵˣʮĿ˸˼鷳˵˼ϻ˿˸񲪵ǣƣΪ̻ʵĳ֣һֱŵı㲨һֱʹڲȶ״̬
ܸڽ̵ɣҲܰѶŷϵԼʮû뵽лôһ붼ľܾ
ǾͲ̸ˣ̺Ͷ̵ѺҲҪֺˣѾ۹ˣŷ۹ˣϵֻҪҫٸԾˣлĲ˵Ѿȥ֮Ͱ֪Ķŷʿȫɱرǲһͽŵзжִд졣
Ҫϵɣл򽫾һҪôִôԼʮȰ


185 ץͽ
е˶ܱ֮ΪڽãɾȫԱˣл䵭Ŀһڽ̵Ľ̻ʣн̸˷ʱ䣬ڽΪõĵطǿ˼룬֮󣬶̵ĸ˾֤һ㣬ʣڽ̶˼ǯƲ˵̻ʱҲӦ̵˽⣡ŷʷѾ֤һ㣬ԶȨʱŷ޾ͣŷ޵ķȴӽ͢ȨӢʼ¹ʮսкܴĹϵʷѾ֤ڽڷչеĸλǵӰԽСǵķչԽãû⣬ֻ΢һ㡭
ǽĳЩ־ȷʵҪڽ̣ҲҪָ͢ô̵Ĵ׻֮䶼ƽȵģҪһ̻濴ǣʥ˵ôУлϸĿֺĹѰеʷۼֹҲֻʷ壬ڽᷢչʲôã
͢ô꣬ȫĽڶǣл򽫾ƺΪѾǿʮ˵־ôԼʮĵʵ
ʱԼʮһĺˣʱһͳȫͽĽ̻ʣ͵ĺҲ˲ͦΣ˻ߵĺǰл
лķӦǳƽûбԼʮסĬȻĿǰŭϽ̻ʻڵֻҪڽһ⽨˶ִܰڽ̺ۼǲûҳһĨȥܰôǵĸ˹˵̻ʣмʦʲôֹǰ
û뵽Լʮлļݱ䵽ֵز뵽ԼʮҲЩһ˿ڣҪŷͽһЩռ䣬ƺʵ䷴ǰᶨߵķУҪҵĽͽˣȫԼʮĳԡ
ԼʮıԼŷͺٸԵĹϵһĿռ䣬Ǳſ˸񲪶ѾܿƵڽɱ֡
˫̸زȫı⣬ԼʮȫҪŵĹһ͹ϵģȴû뵽ڽĸϯڽôķУȷʵԼʮԤϡ
ֶԴڽ̵ıȫͽǲģԼʮԼԴǣϣ˫̸ԻصĹϡ
̵Ľͽ˲Ҳʮˣȫκһҵ˶пĶ񵽵׻ѡ˭ʵҲģлȻûиıԼ̬ȣгԼĿܼ򵥣˸񲿿Էɶڽ̵ļܣٲڰͽȥ죬ЩϵĽʿٸԱϵٸԲѡκһŷҹΪ̻ʣ
ֻܱ֤һν̻ʲǶŷҵ̣ٸԽֹŷ̲ѡ̻Ϊ´ԲܣԸٸ⣬ӦͬҵĿ͢Ӱǿ˸ҪסҲǳѣⲻǼһ߾ͿԵģԼʮԼĳ˵
̽Լʮл֪Էòˣȷʵٸ´ֹŷ̲ѡȷʵܣлвҪڽ̽ѹʵҲܡǿ˸񲪸ϯûӰҲڣҶԿ˸ҪϵΥлҲûкõİ취
ֻİ취ˣ취ҵʷǸ̻ʿһЩ취İ취ɱ̻ΪøáҲףΪл֪̻ʽʲô֣ѵѲнʿ
ε̸ֻΪ̸֮ûкԼҲûļлת߳ʥ˵ô뿪ٸ֮һֱߵ¬ʵϯķɶڽ̵ļܣ¬ݶл˽⣬Ͳܵģλ˾ǰԲᣬһʱĺôһڽ̣ǰ漰лһֱ׷սʤĿ꣬лһֱֹڽ̻سصض
Ҫ˵лΪʲôԿ²ٽмأΪ²ڽ̵̬ͣ²ٽҲǵһлεĽɲȴõյˡ
̫ˣһȾΪԼʮöŷͽΪһ̻ʣôܺأ¾Ľ̻ҲУǰ뿪ٸ֮лһ¬ݰЦе˵Ǽʱ䲻ǵңǶģԼʮҴ˽ʮ꣬ˣ̸Ȼϣ
ͷβл򶼲׼ʲô֮ԸԼʮ̸̸޷Ǿһ͵̬Լʮ֮䲻ƫУֻмʱ䣡ȡ⼸ʱ䣬лɺܶ顣һͣȻԱ˵ģѾʮԼʮ̫ʱ䣬ʱߡ
Ṥҵͺ˲Ȼں̸УлҪʲôʱ棬ʲôʱ̸˸񲪵̸ֻнʵʵʹݿֱƱıҲȥúÿ˶ԱķӣƽУ
ҪȥʱǴ󷽵ģлûдӹ̰һëǮûǮĳҲ̰˵Ƿ߸Ӻʡëϣ˸񲪵ǮֻΪźҵʽҪôһŲףԶһЩ鱨ļְҲһֻ۱һֻۣ˾Ͷ֮лǲֻ֪ǲܣϾÿ˸취׬Ǯġ
ǰ͵ѧҲǵһѧϯҪҪһ£Īһж˾ı˵
ÿˣˣѧķһҪϸΪ˹һյǰүڰϷɽӭ㣡лֱͳһ£ɫ볣ĵǸģԼӦûмǴߴ硭
һܹרҵѵعĪȻˡߴһ㶼ûдЩ̫©ˣֱûһ˼İٴαʱ˲٣һݱ棬Ҳж˾ͬ־Ǳģһֱز¹ŵͬ־ƺﲻԣ־¹Ĳ¹ŵսУЩ
ͽлϽְѱӹΪһ˸񲪣ѰͽıһڣһսƻУԲСˣͷβһ鱨棬ĿⶨĿ˵ϣ¹ս˹У˹л򵹲ûһӡ󣬺ǲӵһפͬ־ȵһˣж˾ּأͬʱ취عڡ
ĪݿٵİлȻʵʵڲУжִдսϰɵˣԼ޻ˣ
⣬ǲͬĴڣл۾һԼĲ


186 ûеڶ
˸񲪵ְ׬ǮͷβҳͽԲǿ˸񲪴ڵĵһʹκĹҪ͸ͬʱҪ֤Լ͸ҪԶû˵ôס
ʷʮǿ˸񲪳ͽĸ߷ڣ˵ʱûУԶԶûʱô࣬ʮʼ˸ž޴ĹѣԼ˸ԼָͽŷҲֲߡԺ͵ʱ˸񲪵ְ󲢲һ£Ҫ֪лƽлǡ˹ڵڣ˸񲪺ϲ񲿴ڱ֮ʷǿʱ̣˸񲪲ûлסڸսϳƣӶĳ鱨٣Լ߳ͽȴûбֵľ
ףлƽƿ˸֮ΪӦ³ĺ٣óоĿ˸عͬʱ˶鱨Ǻ˽ĹŸɲʹı۷Ŀ˸ϵͳĳЩ滹˲١޲ѾƵĿ˸Ա࣬лƽлǡ˹źͱʱڲͬţŵ֧֣ȴһͿشμš
˹ĳֻ֣ʮ˸񲪹ܴ۵ӰʱڴĹŸɲоعйЩӦ˸񲪹ͬʱҲӰ쵽˿˸鱨ϵĹ
ҪһֵܾȨޣȫԾһعҪлƽóֵܾˣȫһܾ֣л˰죬ǷĪݽļ޻֪˹ǹ¼ͬıǺһֿܾͱ취Ѹ˹زʣڳ
Ӹ˹ȷɣлĹעͲڰ˻ˣٲȫ档ڸ࿼ǵñְͽж˾ͷ˾Ϊµļأϸ̽˹ĽȦȷԼڻѾչһ鲻ҪԼҰ񲿰æ
Ǹ˹ӵзḻ쾭ľ٣ж˾˿ʼ飬ǺԷģлҲ˹У˲ڲ뿪ϤĻһжİ״̬УԼҲܵ˻ƣ޷ϤĻбԷԼԼģ෴ڰж˾عϤصĻ
ͬʱлӳóһֽдţһǸж˾ˣڶǸ񲿲ķ˽żŵĿĶֻһìͷֱָ˹ս
ͳȥͬʱڲͬ־һ£º취Ѹ˹عƯһ㣡ŵзжжִдԱһָ˹ӵļ󵱳Դ͵ӢܲȥезӦǵľ»أѵ˶ɱˡлһ߰װŷһ
ͷĸɣ̶ʱлĸͬţϰ񲿵İԸ˹ȫλıǸ˹Լ©ͬˣ
һͽĳֲ˵ʲô޲ʱڿ˸񲪵鱨ԾͱлƽʱҪǿһ㣬ڳ֮ǰлƽ³֤Ҫóһǧˡϴл൱Σһл뷽跨˸񲪵һΪ˸ϯлƽҸоãԼĲ̫ǿˡ
ǵǸɵĴ¥˲òͨͻȻϮķʽץǲܽ񲿵влƽĿ˸ֻľͷģһߣ̶֯Ⱥȫûȡ
Сл뵽һ⣬ȴȻĪѾȥˡҲûϵ籨ֹԼҲ˵櫶ᣡ֪ʵҲ񲿵Уֻڵ񲿣ͬʱҲˡ
յ꼾Ҫ٣лҪϵһտзԺʿѯһյ˶ƹôˣյƬл򶼱Ժٷ֮ʮضɳĮİյǸŴǱҪƬϵ΢һ㣬ֱͶŷһˮ׼ѳ̶ȡ
յо޴ǱʲôУлû׼Ķҳġʱ仹磬ֹҾǹũҵҵԹòлеʱҼƻá
˻Ѿ뵽˺̣ڽưңңȣ߸¼ˢ¡ɼͻھѡеǿߣܳɼΪʮߵ幫λ̳ʿʮ˴ˢ¼λھһЭԱƷ
⵽ձӵստʼһֱתǳյıסٵĽƣڸĿУռơ쿨֮󣬶ʮıɳڱ֣ȫܡ˫ܡھĿлڶһöƣĿеĶܣһϵصΪĿҵĿ
ӾﾶĴʼ˲͸ܵͷﾶĿչѹԵƣĿз׷׸࿭裬ԴﾶӾʼĴӣŮﾶϽ˷ᡤŵޡ˹úͰŮﾶĿйԵأסڽươ
ŵʽˤӱУΪº֮ʮ÷ΤĶ֣ݵȫƣϤɸ߳βƵˡ
˻ûм죬ӺӺܿ˺ҵĲ࣬˫֮ĲǺ蹵һ޴ʱĹȥȻһֱӣȴһֱѹȻΪ׷ʵ
Ϊģεİ˻̨֮˵εİ˻Ȼ˶ԿԣʷǳľʣҲ˶Ҫֳ˻ҩζĶԿ
գƥ˹ʮȫܵľĿƱлǧţһǧԼŵĿ˸񲪣ʣ¶ǷָڸڣűĽлüͷԽԽĿȥ
ⲻʵҺ˽ķôôл˼ڹںһѵʱ򣬸ġ
ǲǽˣôڵ˿ţѹܴ󣡡Ҳʶ˶Ա˫Ī˹Ƽ档
ҲɣлŲбļƷְ壬ʵಢ󣡵ѵĽǶлվԼһѣԼϴվп˸عȫվлӵ֣ȵūȫܿˡǻѪѾҪΪ仨ˮū
ڳʮ˵ڣлͷǿ˸񲪡ˣ󷨹ϣһȫ߳ʸ裬Щ˵ԲͨϤɿ԰Щͬҵһ𣬾޴ĺϳ˶Ϊ֮ɫ˹ʸĸûڡ
ڵĿ˵ĺϳһ֮ǰľɥоһִûиܵܿʸ質꣬ĵ˵Ŀ߸ĿʱѾ˵ڶʮĿȫɿ԰ǧ߰ʮ֣ʮֵսʤԼѷάлӱ󺰵
εĳԼӹʸļлʸеĽǺѹʧˣлҵùʸ軽ҵս־
ʱлѾص齵ıݣŵ϶ԿĲɷûطţ˿ĸлǵĶ˵ûеڶ


187 ͨѶδ
ˣʲôʱȥ̲棿櫴Ӻ汧Լɷ򣬱زѹ˵ĺ󱳣ĵıȵҵļѾȥһ룬Ӧȥ̲棡
죬ҰѺĿ̸꣡˵ĺ̲Ҳһ㣬ȵʱȥӡ棬Ҹ㣬嵺ķ㲻Ը˵ķ羰ֻں̲ϣĺ̲㲻ʲôϵȵĵطкΧһߵĺ̲෴ߵͱڵǲ٣
˵ģʱȥ棡ȥںһҲ棡ɷһΪһֱСֲʵлĿ̽Ѱһôү˷Ӧ
ڶлˬǰ̸еĵص㣬պҶŮһսлռƣȡսݵսȻΪģ櫲ôΪΪл
һ㲻ͶʵģʽͱĹҽкͨ͵ǩԮͬͶҲǱĹͶǷڷչͷܺõİ¿֣Ϊֿɿڿֱֹг֮⣬¿ȡ¢һĵλʼ˶Կɿڿֽ׷ϡ
лʶֻʱģֻҪλﵽҪôѰ¿ָϳȥҪôѿɿڿΪ¿ַչమɿڿ֣ǲð¿ֹ׬Ǯȴ
̸֮Ѿʮ죬Ӧβʱˡ˫ԽԽСʱΪһʮĿ˸񲪣лӰ˳ժӡ
Űϯǵ١ͲԱָڵ̸дһЩĲл˵εĿģʣȽ϶ԣṤҵķתɲƷĹлһ·ҪߣĳȷʵҪεİⲻ޳ģǵһ˵ǻѺõĿͬкϣҪһֿݵĿԴǣȻĻҲϣϣͬж۸лͬ־԰ǽ΢⣡
л򽫾ǲˣ֮ľûվκһߣǵٿڵĳϽҺ׸ͬ־˽̻㲻ε̸ΪܹϵҪӣǺǵ̸У
Ϊͬ־ϵǵٲŲ̸ܶни棬˻֮Ѿɢǰдѡ
ֻҪ˫ľǲڵɵĲֹ˫ĺڡĶ쵼ˣ쵼ǵٲȡǺ̬ȣѹõĵӹ쵼ˣΪĶ쵼ȡȨڡĲ鸱ϯ׸ĵλࡣ
ͺðˣǵͬ־ָͬ־ڡŷ촬ҪҡΪϣ֮ѡԭΪΪһǿĳʺԶϴĽӦñḻͬϣҲǳǿԴоģлóһݹŷҵͳƱΪ鱨ŵлóݱ棬ûöоȣ
촬ҵʣ಻ȵģȻϣԶֻҲǳǿ֪ϣҵ֣˵ʵԶ洬ⷽ滹촬ҵȻȲҪǿȷʵʺϵĺ󣡹촬ҵǰĴѾι۹ˣӦû⣡ڡǳ֣ص˵ҲΪԼĳԱЩģϣͬǱԼԱ촬ҵṤҵĺϣҲȨ顭
лͺ˲̸д֮ͨ󣬵ͷ԰ڡĻʾϿɣŲǶ˯ëþǰ˻ᣬʱŵĳԱҲڹ˲ͬ־һֱڲι촬
ʣ¾ǩɺͬ´ʮԶ̴ĺͬڰ˸£аٷ֮ʮ˽ƽĶںܿɣ洬ֲǺĸ˫Դû飬ܿǩ֣
ṤҵĺܶƷڳ۵ʱ࣬ǵٺͰڡҲû뵽ȻôгЩ²ƷȫлͲò˵ԷЩСˣҲг⣿гʱԭӵóսʱڳ˰й֮⣬ӡȡЩͳͳзݡԴЩҵĳ⣬ʲô㡣
ṤҵûлеҵӣΪƽṤҵعҵ֮Ĳ࣬лŴṤҵ̸ָṤҵ׷ٲܱһĹҲ˽л򲻵ò¿ͷѵĵǵ꿪˸ͷִ̨ĻᣬҲĶ
һ飬ĽȻ棬ܶƷǾͶͬʱערĳЩƷԸרΪһֱΪר󷢹ҵļϾȻԸ޲׼˵黳кҪͶһǮȫǶҲôõĺˣ
ձ˾ҵģ۷ʱڵձֵ磬ʲôᡢ֥῵ձҲֻеΪ̫عҵսձһΪԼʵûо»ʲôǣ֮ܿͷˣ
Ṥҵû滷Ǵ󻷾⣬ΪڿƼǾʹشˣʱϣûĸҸ˵ڿƼģĲƷȷʵ̫ϡ첻ֻûй
Ŀл޷ԼĲƷڹƹ㣬лԹܳһˮ̩ƶ绰ϵͳлóˣͨѶĹҵ˲ҪͬҲûôл³֤ͨѶƣŰ꿴ޱȸ߶˵ĶĪ˹ƴ
̩ƶ绰ϵͳΪκ⣬ЩǰͨѶĲ˲۾һΪ֪ͨѶϵĸ
ڿյȺЩƷԱĳ⣬̩ƶ绰ϵͳŸλ˵лƶ绰Ĺƹôѣ˵ʵҪÿƼĽᾧóͨѶĹҵͬ־ΪͽҪΪұǾ첿ŵĳ٣ҲĻᱻʣǵҶܱ֤Լǲ¡
лһŮı飬ö˰Ŀⶼƶ绰ϵͳ棬Ǹ߿ƼͨѶĻʱչʱˣ󲻳δֻγΪǱزͨѶߣǰİ̩ƶ绰ϵͳδ


188 ְ
δлУĳܶȣƽͨѶٶȿ϶Ҫ죬ƶ绰ϵͳģȴƹ㵽ȫǲǲ̫ʣӱлֱֵ᲻á
л򽫾ķڲɹʲԷ⣬ĿѧӦòºǽŶԣҲǷǳ֪ʶȨĹңӦģڡЦǺǵĿڵʵһ仰û˵ЩҵУһֱ֪ʶȨңһľ
ƶȵĲͬйأΪҵ䣬ĿƼ㹻ǿô赲Լ׷ϲĶʮĳҲ⣬ķӦҲһģֻûôǿᣬȻʾ֪ʶȨʵȻѡ
ĳЩ·ʵѾ߹Ϊṩģ壬Ҫȷĵ·ֹ⣬ǸȽˣջ㹻ľѵıʲôе۹֮Ĳ
ȲǹʲԷ⣬ҲǺ£ҲǶǵĲΣʵΪýĶֻһ˵ǿܲ˽⣡ڳһıл˵ڿƼƹڸ߰ĳɱҪͬʱƹƶ绰ϵͳҲҪ׵ö࣡
ʲô⣿ڡԻʵ֪лĻʲô˼ǵٺĹǣŰڡĳϺľڷ棬ƶ绰ϵͳҲеһ˵ѽֻΪһƶ绰ǵȫĹңҪǵһ壬Ϊѹһͷ֤ݣ
Ϊȡлеİ̩ƶ绰ϵͳǵҲסˣֻл֪öʮ꣬˿ƶ绰ѾǿԤδĸͨѶˡǣʱҲҪ³ĹǣҲǰҰ
ǵһڣľͷڡ˲ɫ൱ʣͨЩһֱڱϹϵҲΪ˲йĿʵȴû뵽ǵٿھҧǰңǰڡֻܷĬǵȡȨ֮ơ
ţǰң񰡣лòƲϿɵ˵ҲǵһǹҺûʲôͬ
ռݾñɣ㿴Ķ˽оãڹûԵ𣬻ϾĿǰԼŵ㣡ǵһҧǰҡ
Ȼ̫ͬǵٵĻҴһð̩ƶ绰ϵͳӦʵУڡʱҲǵϣԶľúǿķԣƹ㵽ңҲ֪Ͳͬˣǰƹ㣬ϾܵõϢ֪ļ
лһ뵽˼УŵĳԱһ飬ֺǺǵ˵ǰң֪ļƺԴ˹֮Ҳʼƽľ
ֻҪڷչĿ쳵ϣʲôأڡʼνĵĿǰķչĺܲûһҪһһ
Ǻ˵ľڸֲ棬ƶ绰ϵͳȫ˿ÿƼһֻ̹˺͵츣һǿлüͷʵֻһģ
ʲôԵĵأһֱû˵ıָ񿪿ڵʵڲԸڳɹǰҹƷʧܣ쵼ǰȱʾԼ
ҵĵɽկǵĲƷЩ۹壬ľŵζèԶܸ߿ǵĵ£˫һ̯л˵
⵱ȻܳΪ˫ǩͬ谭ⳡͰ˻ͬʱʼ̸У촬ṤҵͨѶ豸棬ͬʱȫЭ飡ͨѶĹҵ潫ڰ̩ƶ绰ϵͳͬƹƶ绰ϵͳ˫ںĺлҪǩܺͬⷽѾվͬһϣδֵܳľͬˡлĹƣٶʮ˫ĺӦûȹ̵ġ
ṤҵΪͨѶռıˣĹһŻߣڳгֵ²ƷͶܵ˵ε̸жǽԴϲľýṹֱԺκһŷ޹ҴɻҲû취ṤҵȵĹǿʱйṤҵĳЩ涼Ҫǿ
̸֮˫֣Ųμ氲ŵľƻᣬ׼繫κϢڵƺ֮Уӿųл˳˼
ôˣ̸неĲǺܳɹôɫ櫱סɷһֻ֣Դ˵ļͷʵʱҲΪʲôԼɷڳ˼
Ϊл뱻Ժ߱򷢵һСʵеȴ壬ȻȥҪΪƿԼͱһ㡣
׼ѽóĿ˸عһŵĹУлİѱеĺƹУ櫵Կ˸񲪷ǳҪطСС֣ǳشʮĲƷһ㶼˵ͳͳǼֵܾľҲлںóĳƷȻں洦ɼ˵⣬õĶ̭ˡ
лƽûпʼԱлѾΪ˰ź¸λֻϣлƽǧҪһʱ˲öˣûеطڰˡԽսûпʼǿʼҲ̫ΣգúȥȽϺãЩعʺ浶ǹӲƴ
¾Ʊлӵ֣ڳ衣ȻֹԼ΢΢ǷӮ˫ҵ
ͬʱ˻ҲѾβ׷ϵϣԽԽãѾɹİѽưһսԼУٹһлͿԼΰ˻жˡװӣǿԿһȥˣʱǵļˡ
ů̲ɹ̫л򣬴¬нӵĪ˹Ƶĵ籨дһţ˸񲪹ڷܾ־ֳΪԭݣлȱϯ˸ϯŻ£лƽֿ˸ϯŻΪεĵڶܾ־ֳֵܾĹʱȻΣʵԱ̫֮лȷԼûпô˵Ѿǵڶֵܾľֳˣ


189 лĻ
ֵ˲ԭϽļڡлߵ߰ѵ籨մʪֽץʱԼŮȥ֮ûôеʱˡ
˵лӦǸ˵ģڶܾڿ˸񲪵ĵλ͵һֲܾಮ٣лƽƻֶܾϲɼרӦԲͬΣյܾ֣ϸֳôಿţлƽҲû׼һֺܾ͵ڶܾ֣̥еĸĸֻǰֺܾϲܾ֮УγһӴķֺܾͷܾ֡
Ͽ˸񲪵ܾ־ֳƽȵģʵȨֻеһֺܾ͵ڶֵܾľֳʱ˸ϯİ칫ңֵܾľֳȨһ㶼һĿ˸񲪸ϯҪ˸񲪵ͱ߷װڶֵܾĳԱз˹нĵһֻܾҪ࣬һֵܾĹģжлк˽⣬ȫſ˸֤һعͽˣڶֵܾǻҪࡣ
ڶְֵܾȨǶԺ˵һְܾȨܸǣԹܾ¡ԹҵԹܿеλֻҪڴڵĶֶܾҪԵڶֵܾϡǰֵܾ֮
ôˣڳʲô飿̫櫣ů˵չߵ˰˵ߣղлӵ籨ߵŰӵлһƨɳ̲ϣȫչǵļƺҪˣ
ڶֵܾľֳˣ˸ϯſҼεڶֵܾľֳڷл§ԼĻУŮ循˵ĵԣѵ籨ϵ˵˳Ƭ̲вٿ˸񲪵ع켣Уܶ˶Ǵżһ֣ĺΣͿ˸񲪵ĹְݵĻĲ
ľ¹ܾأ˭𣿡櫶Կ˸񲪵֯ṹǳ˽⣬˶Կ˸￴ɷǿ˸񲪸ϯ
ңлװƵĻشȻʱģֻлƽûĿǰ˸񲪻ʰľˣҲл֮ǰ¹ֵܾľֳʱлͬʱܣĳҲԼµΡ
ؼл򲢲ðڷֵܾȨþˣ԰ڵĸҵУƽʱлû׼Цƨƨߵĳȥ׼εڶֵܾľֳҲʲô³˶Ѿʼֶӽ꿪ʼڷܾ־ҪʼĴȻˣȵعεڶֵܾĹδĹĸ磬϶ﲻٸɲ
ˣǵȴ⼯бԼȥ˵ףɱȵֵܾĹٻҪ󣬿Ķֱָطĵɲ
͸ɵˣ³򶼲ҰЩ˶ɱˣôңסɷ糱Ǻܼ򵥵ġлˣҪǿ˸񲪵ϯ͸Ұ漰ĸɲɵֻǿ˸ĸϯϳһӻҵĿ
ߣԷȥȵصĪ˹ƣֻܳٶĺˣŮ˹⻬ĺ󱳣ϻعҪмѵĹʱ޵ʱһԼ
ʱ֣վڰɽϵĺݿŽȥϦǸõط֮Ĺڱѩ֮Уܶطֻ£ϦĹâŮӶһĵĹʣľɫʮĽ
ֹҲܳΪһĹңˣܴڣפǵٶûа취ץӵС֣лһּᶨȥȫﶼԣ
ν˻ʱǧĿ˸عǧĳʵ˵Ĺڣڵһֵܾعװ磬ɢȫֲʲôܣôĿ˸عֲܣлŰ˻ľٰ죬һΪս˵˵ǽ˺սĽзǽмбصս
Ҳ˿зνȺ壬Ŀ˸عô˭˵عܹۿ˻ģһôΪ°˻ľ˲䣬ʲô֤˵Ϊ»صģ
һǧعרҵηѾץץĵزοϻǧ˸ڹۿ˻ᣬһʮһٸͨ˷ع̽Ļܿ϶ץл򵥵˺սӿĿ˸ع˵ķԱҪ࣬ҪԿһ˭
ϵս൱ɹֱƬһĶֶ࣬ܽȥĵط̽һߣھĵһȿ˸񲪵ĵ¼׼ţһܲ̿˸񲪶֪һ
СĵİѵкϺĿӲʿлշ֣ν֪ߵԶԶûԼֺʹóôлϺקӵУԽľôʱҪǿӣϧ֪ĻסȻͲôѾˡ
óԣںûУЦеɷչˣ˽֮ȹļڣں໹һ㣬ʱȽϵ
ʽ㷽ֹǵʱлͲףЩ뿪ôôԵô֣һ̫ĵطͨζãڼϳ˿⿰취ܳһʣǾֻܺǺˡ
Ǹ⣿Զ̴齨ϣŲ㡢ĲʿٴϺ͢ĺϺϱĵзʱʲôͳʲôҪƲѾúں촬װײˣлһ߰ϺιһߵȻ磬˭洬˭˵㡣ҾҪԶ󴬶ȥ޽̣ܰô
Щ鲻ȫԼӣĿǰ洬ڵİ˰ٶ洬װʮ׷Ϊ洬һֽ֣ǶԷҲǺһװȻԷˣӲ޵ĺںٵ̫ƽĺˣ캣۹۾ٺʿڿʼĵڶѵǱǿս֮⣬˸񲪵عЩսʿѵ漰飬Լú͵˾ȻУܲûǲõĺá
ȷĿ˸񲪸ϯл򣬵ûа취סĵطϰٸͬʱȼٵĿ˸عߵıװ˵ڶȼٵķװװã˵һ仰˵ע⣡
ȼٶϰٸعһһ㶼ںԼ˽Ȩô˵ûпﺣͻȥƻûѡ
ʮգлδ櫻صʱ˻ѾӽβʮĿƣʮһƣ˻ֻʣһ죬Ѿû׷ϣڶ˻ĿĽʮ飡


190 Ԯյ
ף˶ԱȡβĳɼҪᣬҲǹףһڲδҲһǡεĳɼԺΪǹҵĳ̬ûеڶԺܽưһֻһңǾҪ˵ܻ𳵣ûлķʽҲǳر𣬲֤˶ԱɼӲʾǿյĽһġ
⵱Ȼɸ˵ģл֮С׬ûаװжһΡͬʱƷһʧܵζӽ쿪ʼһСϢлפʹսʹûнС⵱ȻһЩʵʧ˻ĽưҲʾһҵʵȴǲʵǿ͹ҵۺʵأûйһϡ
һ㣬ȾͲˣΪ֮˻Ľư۴ʲôǶεİ˻ٰĶ൱ɹ
ȡ˫ӮлдЩ˶ԱһƵףֻҪеĶȫЩ˶Աˣͬʱظ֤Ѿһطȥݼ٣ϣδıٴԻ͡
˻ôʧܣлֲȥֻʤ߿ϲã˭ʧԼô롣һ˺ȫλʱлԲ˵ʬϣ֤һȺӵİ׳գҾʱҵūֻռŵλõĺôûܵʱô˵ԴϿʺӣһҳ˵ԼҵҲ֤л˵öԡ
֮ҲβˣеĺͬѾö˸ĴڸֻԽԽǿѪлٰ˼˵ľҵ⣬ȻҲǰģֻҪлƽʼó˸񲪵عлͻЩӵзḻĿ˸񲪸ɲ͵Щĸɲ
ܹƽԲԣṤҵҲвٶǿ˸񲪸ȤģͬһȣĲƷʡ绹ѵ磬ǵȻӦúúúѧϰѧϰΪ˷ֹûй徫񣬲ԼɹһЩعԷҲǷǳ飬ܽãﲻЭ͵
˹˻վлǱ𣬶һŮعͷõĻӦ½лĿתò˵ĸٹ·Ҫˣŷ޲ӦҪ취о͵ĽģʽȻ·ᵢǿķչܴںĵлϡ
ȫ˳ϵĹڶĶ죬һĹֹҪ·ͳɱĲ񻰣һµĸٹ·ֻҪһļ棬ڶͺŢ·ûȫĸٹ·һ㶼ʵһֱ޽·ֵ⣬ͬʱ϶Թڵ··ʮʼһֱǰ棬Ȼı䲻ơ
ŷ޲ֻӦƽ·Ľ裬޷ٹ·ֻܳΪ·Ĳ䣬ǡԶͱӶɾĸ磬·ͨ
ҲܵӰ죬Խĸ¥ǽԽǽΪȻĺѣеĳɱ޴Żƶȣǵ˿ڼʮʱܵŷҲȥͲҪǱĹռ죬лϱӱǶˣ֪˿һֱڸôǨĻ˭Ըôĵطӣ
ӽ꿪ʼлԽķֹĴһӶ˲٣ǰڳЦлƽ˵лƽͲѼҰں³칫ҵԱˣû뵽Ҳòࡣ˸ķֹĲţָıͨ˸񲪽³İ칫棬лҪ³򱨸Ȼܱһء
ԣӱƴķߣδпܳΪ˹ĹңʵϺǰʱȣǺмǽʹ˲٣ĳŷ޻ǺŵǰߣҪȡκһɼʮֵĲף߽ŷ޷߲סлźǩṤҵ촬ҵͨѶҵͬһú³Ŀ
˵ʱӪдһ˿ȱڣ˹򣡡³һĴɤſ϶лĳɼתʵͨѶĹҵĶ԰̩ƶ绰ϵͳ΢ʣΪأ
̩ƶ绰ϵͳǷǳȽģҴϣ֮һְֱͨѶĵķĿҲҵĿǣһ˸عΣҰȫ顣л͵Ҫƹƶ绰ϵͳѹֵܳɽկƷͬʱҲΪƶ绰ž޴Ľռ䣬ǵĿлоСͨѶģʱҵ˾ͻ֣ᷢѾõģѾǰһ̩ϵͳĹңͱǱһ£Ϊļȫͬģδ治󡣡
ڵһǰлһõԶⲻͬһЩں³ǵĸɲǷǳаյģȫ԰ЩԶʵ֡
лδú³ȤԴӺ³ִĺοʼҲʼʵʣȻ˶Ḷľ޴Ĵۡ뵽һٴγлУˣǵȵ鱬ڰպ³ԸΪƽ˶ĸдڿʼ飬ʧһ㣬ڵһȵ˶ĳɼ³Կ˸񲪵Ρ
ˣһǣյ꼾ϾҪյȫѻɽױ˽͵ĲֿڱĸɺţյĽҵعҵտзԺʿϢյ޽ľͲֿ⣬յײгΪ꼾ĵõл˹ؼԵһѡ˵ףǴյʼ
Ȼ߾ȹķ˺³Ȥһѧϰѧϰ˵˶Ϊߵĺ³ʮָˡǺ³ְѸ־ҵ쵼ˣһֱ׼лĽ飬յԮ
յİ½еʮָ˵ģлĵĶŵһǿƨʾԼȥо޽Ͳֿ⣬յʳҪǺº³ڵ˶ҪϽķֹһλ˵ĵһǵʱȥص˶Ͳˡ
صܾ֣лټһսĲı֮󣬰޽Ͳֿĵص㶨յߵϹշߵϹշѾʮֿͰı߽磬յͰó׵Ҫص㣬лѵص㶨ȫΪսĿǣһڵⱬյвϵ˼Ӱ˹Ҳ㡣


191 ӹ
ѵص㶨ͿʼټصĵλʵУ׽ͨ޺䵽ĸɺ棬Ϊʱ¡ʱȲҲԣȫҪ˹»˾аٽôҲǿĺʱһл¬ݸԷһݵ籨˵Ҫԡ
¹ܾеһֳתĹ̾ûлġµսӴĵڶܾ֣ȥ¬㳡ʮһţʵ˸񲪵عϲ㳡ֽݶ˹㳡ķ˹ڿ˸ܲſڣսʿļ̳ڹҰȫϵĹס
ҪԵڶֽܾи飬ڶֵܾĺܶಿŶ˰ĵܾ֣ĳЩѾûдڵıҪˣҵ˼ȶԵڶֵܾĹڷ»֣ϸµĽзлʽˮһˮЦǺǵʵôǣֵܾƻ㲻ɡ
Ÿֱʵлƽ֪˵ˮ˵ڶֵܾĸƻʶĸɲУлڿ˸񲪹ʱģһŵ򣬵񲿶ˣŵҲ뿪˰ȫţÿ˸񲪳Ϊелɣʵлƽ֮Ҫó˸񲪵ԱҲһְЩϳȥ˼ԼϤĹŸɲƿؿ˸񲪡
лƽҲȫ֪Կ˸񲪵սӰ죬ָӲһֵսǿĲƿԼС
ѸٵİеļǩϣлƽԺԼƾֳúˣһȣлƽһ߽迧һߵһͬ־ֵܾľֳ˸񲪵ʷֹֻΣһҪ׷ݵʱڡһίԱʱڣɿ˸֮ûйһǶϿɣһҲǵ͹ҶΡ
ôȥпӢţҪǰ͸ڹȺԪ˧ֻ֪ǰյһǵ£˹ͷˡлûһ˼ֱָϴ˵ڶܾ֣õڶֳܾΪлƽģֻҪ֧ңҾõڶּܾܳΪεֲʧսһ롣
ûҪ֣˵ɣأлƽȷѾ˰ûмǵĿȹ˹˺Ƚ˶лķҲоֲˡлƽȿȴǣ˵̫ǶɤӲáؼôһ̵һٷŶǶʹ
ͷлվڵƸߵлƽһٸ̣ϵͷһһϣһԵڶֵܾԭɲһ죬ڿ֮ǰȲҪùŵĸɲڶֵܾĸλҪһûиϣŵĸɲٺϸɲȸ
⻰˸Ҳֻл˵ǲлƽǰ˵ŸɲõģлƽǿƹֵƢһ˷ôһ˸ϯֱֻлǹŸɲ˲ֱ׳Ϊͽ񲿹˸񲪵ЩɲлĹ۸л㲻Ҫлºսʿķɣ鶼ƯʲôţйǶȻĻûƵ
û⣬ͬʱսҳٺòˡЩõĸɲǵȽϺãлƽ̫ĵ˵һ䣬лŸɲһ㶼ͬЩʱڵĸɲõĹ֣лƽҲֻ֪˵
ǵȻģлڹŵľһ꣬˸񲪵Ͷ˸ĹλʵлȼŵȰ壬ȻһĹſսɲϸɲָֻţҪ˵ЩعõδأؼŸɲΪȽϣԵлعͷӺõĲ񻰡
ȾǰѵڶֵܾܲǨһֵܾԱߣ˸Щֵܾܲɢļֱ񻰣Ҳǿ˸񲪻Ա̫ĹϵûһлҲû׼ڶְֻܾǰһܲĸ˾ֻڴʹͽЩʹͦõġ
Ȼڰ֮ǰлȻҪ͵ڶֵܾĸųټһ棬ڵڶֵܾһֳлÿнͬ£лڷֵܾܲʮлÿнμӹѾʮ꣬ǸҶͱʱ˿˸񲪸ʱѬգͬ־𵽺ܺõİãлҲʮлÿƣλһֳܴľ⡣
˵ڶֵܾܲлǰξֳأ϶ǰγɼͬʱʾԼڶܾһҪһɼͰԼ뷨˵ڵĿ˸Ѿһµʷ׶ΣǵĹӦʱøӿѧĹǵĹЩŵĹѾƽ˵ܾ֣ڵڶֵܾĹӵȷ
һֿżɽķʽлȷĸЩڶֵܾĲų٣һҪڶֵܾ֯
лϯֵܾľֳ˵лƽϯΣҶлͬ־Ҳİǿ˸Ϊгɼĵطлͬ־ĳɼҲǲ֪лÿнԲܾȻ֧ξֳĹлֳ쵼£ȶ鱨ܾҪ
ֻӭл죬ڷֶܾԵһڶлôԹ
ҾùڷֵܾĹһ̨ףлҵĲųٲֵܾĸɲܾ֣ʱԳƾ¹ܾ֡ʱԳƵܾ֡ĸɲƺԳƵڶܾ֣Գƹڷܾ֣֪Եһڶжô⡣
˵л˵Ѿ׼õĸƻԹڷֵܾĹй滮ڷֺܾͶ鱨ֵܾĻһµģӦȫҵȫлû飬һӦϱޡڶӦӢ۹ӦնҡĲӦ԰ڵŷޡ岿Ӧŷ֮ķҡӦԵҡ
лŽģĹ滮һˡˡÿʮıٰںͺԱع߲Ĺ滮ΪҪȫϹڷֵܾĹ߲ԱÿҪһӦԲͬҵοͣĲʱл˹ڷֵܾʮĹģǿ˸ڲķ̰֣ڷֵܾĲſԶκһҵκʱе飬ͬʱ³滮鵽ֵܾܾļţһļӦڷָܾΪʮ߸ţֱӦڸܾ֡
лĸ֮󣬹ڷֵܾĲûмһ㣬ԭֹϸлÿڵԭڶָܾɲ⣬鱨ֵܾ˾ֲʮܾʮ߸
ĿǰǵĹϽȫиҵϽлܣΪθĸ֮ĳɼʵ飡лһֻصϺȵ˸ǿгɼĵطλӹŹ


192 
飬˵ŻṹĵһǼڷֵܾжлڶֽܾչ˶˲ʱĿǣлǾ˶ףҪ˽ȥ
´ڶܾӴ֯ؿʼжͬʱĵܾ֡ŵĵھܾͬʱжлѶѽũҵҵϱϺʵһ飬ֻһľٶҲɱõһ˽ڵʵǿ˸񲪵Ĺ
ʵл֪´ʲôûڿ˸񲪵ϸ鵱ѧϷҿ˸ȱľعӴԾȥũ飬浽жʳഢ
ǣϯлƽ칫ҵлŶȣܶлƽҪ˸ϯԿ˸ϯǩļֲǶϡĶлƽһǩϯûһҲаʮ
ҪϯȻô˵лƽǴӳóרǩϯĸֽǩԼ֣ûϸԼƾֳʵҪʲôҪСĵ㣬սֵڶܾ־ôȲҪɳһɼ
ⷬɼҪǳԻʮ־ȡлһ㲻İϯӹԼĶ棬ȷлƽջȥ֮ЦҪһȫ⣬ʳഢ״ﲻ꣡
Ҫ˵˶ʼ³ȻȾǴԴͷһ޴Ĵ϶һ˿ģں³ǰǵĹţһѲ˸ϵεжҪһ飬ǲܴ̫ΪװѺ³ҲȲĹڴ´ļĪε鴦⣬ֻҪд̻·طĻС
ˣȵл뿪˸ܲӴŽݶ˹лƽŰĿջлҪǸտʼ˵Ҫȫ⣬Ĳһ¾ǩϯԼƾֳ׼˵ˡ
ʳֵûһͷΪ˸ϯҪһ֪ǲ˵ĳ⣬ũҵ⵽жأʵлƽҲ֪˸ôܾ֣лƽ֪ʵ鶼ػܶطɲԼճǷѵʵлƽҲʲô鶼֪
صڶܾ֣õлƽĿ˸ϯлԿ˸񲪸ϯټֺܾܾ;ֳֵܾнͻŵнܾǿ˸񲪳˱߷֮ΪŨĲţҪܾϡ
ҲͲ˵ˣӣѵĵطжȥֻҪóһڿ˸ǳ򵥣лǰһֻзںĵзܼзˣҲ˲޵ĺ洬ӣĪ˹Ҳ˵ʣڰԺʵҲûʲôġ
ʾ˵һзлĿǰλֳϣ֪ʲôʱ϶һ̣ǵĹҰȫʳǵһ⣬ж˭֪ǸҸô
еĵطɲзִˣ˸񲪻᲻طɲĵӣŵҲѧл߳ԱģڿЧ
ǰֲǲ֪ЩɲȻͷǣҲһһ͵
ֻй˲źǿ˸飬ʳû⣬Ǻʲôʣͷз棬лĵʳû⣬ξһγм飬Щ˻ǵԼԴɣĸɱ˷ָ𾯲ץǲԵģǼ¾Ͳˣ˭ẦһȺˣǺЦ
žžžʱعƣһԱߵĻŵôҾ˵Щսʿķɡ
ٲԾˣҵѡȻٶģǰĵзҲ˭ܳԵʳˣλֳ˼˷ʳ
ʮգл´лƽѾǩϯȫ˹͹ݡͨ͹еط˸񲪻Լܾ֡ؿ˸ϯܾ־ֳȫʼ鵱ص⡢˶Ըũϱʳഢ
ڷܾܾܾܾ֡֡͵ܾ֡˸񲪻ȫ뵽ĹУлڿ˸ϯŵĻϣһ־ȻĿǷŸʳճɺϱԲǾ׳ʲô飿
лƽһ˸ϯŵĳԱ˵û
Ц˭ʲôлεľֳô˭֪ǲǰϷ˶ҡͷʾԼûʳϼӲ鴦
ͬ⣬ȫ˸ϯŵĳԱʾ֧лͬ־Ľ顣лƽһͷ˸ϯȫˮʱҪԼ硣
лͷп˸ϯŵĳԱʾл˾Ĳ衣лƽԱͬ⣬ֱ뿪¬㳡ʮһš
ȰԴ˶ʼǵȶЩͬ־ݽе飬еûˮ֣лصڶֱֵܾܲӸ绰ֿܾܾʼԸַǵĵίǽе飬浽˭ǻʵģ˭µġ
ǰٿչȫϣ³ͽǵǰΪҪе񡭡ͷҪ壬ݡũׯ͹ӪũĳɼӦȸҵһҪƷˮƽ˵ԸظɲĿҪܸṩٶ⡣
һǶô˵ˣΪ˳ΪǵĵطȻî˾ͷһǵı׼ܿ찢ͰЩɲл
ݵίŵһȥһ³ٿչʮһϣ˷Ҫȥһʹݵ˱ҽࡣ
ݵίŵ򣿡лһΪǵļʵҺǵݵҪ֧ǻеҵú̿ҵҲǿũҵ񲢲ǿ
ǵģֳкһЩ⣡Īݿϻش
ٹȥлֱӰ˵Ҫ͵͵ĹȥȲҪ󵱵صܾϣҲ׼֪ͨصĿ˸񲪻ҪһۼΪʵ³ߵ޾񵽵ô¡
ʱ䲢ֵܾ࣬г̻ȥι۰ݿŬģ֮ǰҪ׼ũҵ⴦ã漰ٶֻƽĹ
·ݵĪ˹ϿʼѾһ˿⣬лŻɫľµǰݵĻ𳵣ʱϵ֮⣬вʮ˵սʿ
޾Ī˹ֲԶҹлѾݵϣûֱ𳵽ǻһۼΪʵ


193 Һʧ
һס£žһ˽һӣֻвһٻ˼ңʵֳƺСׯӺһЩֳŮҵĹˣҵֵܾһ֣˲ɷڱػɷľ˽ɽɲɷ񣬶ûвɷļԺɽֵΪȻڲɷļЩҲҵȡʣֻɷڵһҡ
ϵ׼ɽѲôɽԱȳҪһЩĪ˹ΧΪˮڶ࣬ʵͬγȵлůģ˵лľĪ˹ƻֻװΣʾʵüֵɽ＾ȻΪ
ǰл򽫾ѮԼİ˫ǹлҪҰ֮ҰζϸЩ˸һ»ʳ
лȻĵͷŵӦƽʱЩȮԵģ˵ҰԾǴţҲȥԡԭܼ򵥣ҰΣ̫ǹõĲ񻰣򲻻һǹ⡣Ұ֮ǰķˣܿȮõĻȮܻһ롣ܵʧһͷҰԲ
оʹõʽǲǹģʮ֮ǰԻԶԿһҰɱܺǻʮſʼڵҰ
ֳԻ＾ɽһԭ򣬴ǻַĸ߷ڣֳԻɽҲǶѲ飬ֵܳĻҵԴǳḻĵطҵĹ˽ɽǽ̵ֹģȻ涨ǹ涨ŻԴȥԼҪ˵Ҳû֪ҵڴѷΪҪ㣬ĿȾ֮Ҳǻõģ߹ҪȻЩ£ҲʲôҪáҪǲŲʲǳ˴⡣
һʿһȥɣеǹԸҰͺֶﻹǷȱģлһԻ壬ҲûܶԷǲͬ⡣
ƽĶۣлǷǳӦĻɽˮɭ֣ǴţеĿʶֳҵֵ֯ʽһʮֻֻгģΨһĲܾͬݵϱǸҵֿɴˡ
´½ƽˮΪ500575ףůڳ210218죬˪ڴ135145졣ڵҪ¿ӽΪ֣ΪɭִϲΪҶִɭֲԭлǼһͬݵɭִǻûбԭʼɭ֣ļϻ˶֪ɽϵν֣ʣµ˹֣ԭʼɭѾʧˡ
ƽȫ˿ھʮˣ˹˳ٷ֮ʮߡеϣлΨһĸ̾˿ٵĹ֡ϱӵļѩҲƽǸϽ˿Ѿ򣬻ûؼС
ʹĹ죬лòĴݵľϢȤĺһȺľĵ˵޵ķչ൱ŵǰݵָһǻȫϱޣҶ˵޾񡭡
ȥ׺³ڽӼ˹ʱ˷ܵ˵ڣҴһƬر޴ĸǵ龰ЩμֽʱҲе棬ҲܲͶߵĳɾ͸µʮǿҵӡߴҡȥھݺȻ֤ҪһаȥһɲǿЦȻҲ֣Ȼĸ˹ȥŵԣ֮󼪡˲ӵʲôطȥŵԣ˳ŵԡõúܣͬ־ǣھѾԤڶеı֤õġ֮ĹζˡҲݵ
³еңлûв´ĻӦָйͬʱũҵ⣬йϾҲйء
ŵǸ񾭲ҪΪҲеļ󶼽ȥΪ񣡶Ϊļƻһͷʮٸ˵
櫣Ҫ˵ˣԱһƤñӵĹѵӦٸɷֳ¶ԼӴ
ŶлһĪкһֳ󣬰СʱͿһ࣬ȵĪݻ֮󱨸ֳֻм˿ֳʣµļѾչˣ
лȻ׳ʲô飬ίŵΪԼϱĳɼȡɱȡѵİ취ݵеļȫչɱֱָ꣬뿪⻧˼һصֳĹᣬ¬ݲĵ籨лַܾһ籨ֵܾܾݵļΧݵַܾûչļ¼
һɽʿһͷ¹ֺǺǵİƤų⣬лûֳĹ˼æʿͷȻʿʱ򻹲ЩɽɽԻһ廹Ƥ⣬ֳĴԺһڴóصҾƵſ
ϧˣֻôһͷȻԿһͷ¹廰͸ſϧζ
Ҳ֪¹ֵöǮ壬һ¬ܲ࣡лӶǮݸԻ
ǸʲôЩǹ͵ģæƾܣ˺˺һᣬлŰǮԻĶ棬æµһȺˣ˵ǲǾˣǹҰȫɲǹ鰸ģ
˭ﻹڴɽУֳ֪顣
ŵ򣡡лһûбܻĵرߵˣû֪Լί˭ǶԷ򸾣Ǻһ֣֪ŵǵίǣΪһǱӵķˣ׼лһɽĵΣЩʿʲôطܲӷл򲻵òЦõı֤ӷѾ뿪ֳķΧ
㷹֮лСֳϢһ죬ڶ·ǰݣ˸񲪵Ч㹻һ֮ڲܶ⣬뿪֮ǰлѾӵΧݿ˸񲪻ĵ籨ݾǵչĳӣΪǲòڵ··ء
Сʱ֮лίŵ֪£ҵŵ㣬ܾܿ־ֳͿ˸ϯǰ
ΪҰȫɲҶеʧվǰлĬã˵ݵʳƻѾˣ
лĻһ˵ϣϾ֪лΪʲôݳ֣˵ϯŵǵһҪıҲҺ볪
ŶҾͽһҰȫɲӦôȥ֮Ҷŵηɱˣ˰ݵʳƷֿлҧ޵ľͷӵץסδĻᣬȻߡ


194 һʱ
һ㹻ֹ鱨;ͷףǵʲôľ档ڵĴ׽ȥһҡ֪ڴССνͶӢۻʲô³
ҼסΪҰȫɲκεľ֮ģлͷ֪ڵĴȵʲô޵鱬е鶼ֻܸҲ顣ҰȫɲǲӦþ⣬Ϊģ벿£طί£еĸɲӦǵ˵ľǹҵ־ǵִȴŹߵȣ˭Ͷģ˭Ƿӣ˵㣬һίǣҾͲôô
ˣϯлĴĺĳһ㣬Ҷίǿľͷһ飬æı֤
ͷӻȥ£лԶȥıӰò˵һ䣬
û뵽ط˸񲪻ܾ־Ȼһίǣڱʱôܳ£˵һίǣίûһǧһٸûô
һǰܾ޵عĪ˹ƵĹҰȫίԱһط˸ҲǸڸֵܾعһһط˸񲪻ƼŲֵܾͬعһͬʱȻԼָܾڱֻľ룬ָֹϼ£ƺɣл״
ڸֵܾع·ŵط˸񲪻ͬʱһط飬ĺôǷֹ˸񲪱Ĳֽγһǿ϶µĴֱ쵼ϵллƽ˸ϯ֮ΪһʣҪǷֹδһлƽĲǲĶ֣˸񲪿ԱԼȡ֮⣬ΪҪġ
˿˸񲪿ԶеǿΪϵĵط˸ϯܾ־ֳͷû֪ԼߵĻǲܾԼˣ˸񲪾һ϶µĸٹ·ʱʱ̶̿ޱȵ˳
ֺܾлعݵ¶ףл֪޵Ѿôأһũׯ͹ӪũͷϿȥ󣬻һ⣬ͳͳɱڶũţסɳרˡרڽø߼󡣵ģе˰նཻͬʱ˰ķΧ󣬼ȥӪũũׯ⣬ءѧУҲҪ˰
û뵽ôֱлȣҪ˹ʱڳ飬һһ˶ʣ£ְصĿ˸񲪻ֶܾᱻϴЩɬ촽ƺ³ı˹ҪʴȵĶִ࣬Ѿ˹ɱһٴˡ
ȥո뿪ķһֺŵͨ籨ŵ̿е񾯲죬⡢䶳ֿȫ⣡лԴ´ŵ򱣳ּأ˲УɱҲС
֪ˣϯͬ־һӦһУģЦع֤лͷĿع뿪ͬʱĪ˹Ʒ磬õڶֵܾһƣ̫࣬ʮ˾͹ˣҪھͱϻ𳵣ûϣҵ˼
籨ݣлžǳһ˿ѿЦݣĪ˹ƾ޵·ʵԶһʱ㹻ǵлҪһʱ䲼֡ϻǰŵ棬ʱҪװһյݵӡ
лҪ֤һ飬ڿ˸ǰҪߵһֻҪһ졣
ͬʱ޵Ҳ֪˿˸ϯлƽ¬㳡ʮһŵлƽ֪лƿصľҲһֱȥ˿ķֹ³
ŵôôôô³л籨һΪɱεĲţһҲΪһڸֳʢ޹ŵŵ޸ӣһ²̨
³һ˲ϣطֲ뵽ŵȡֶ£ĵط᲻ҲôɣֻһطôɣڵĿж
ŵ壬ҵ塣ŭеĺ³лƽˮʱ³Է쵼˸ۣԵˣ˼άӰ쵽˺³򣬵Ϊһߺ³ûѡס¸ҵ
ϣлӵ˺³лƽĵ籨籨ϴͨ籨лᵽٹ֮ĿķֹУ³ĵʲô顣
ڶһװոյ޵лʮ˳ίŵʾ˻ӭ˵ֽһлϯͻȻޣҴίʾӭ
ҪǹӲ޿˸񲪺ֵܾĹû뵽ŵӭӣǲ˼лǫ͵΢ЦĿŵһȺί쵼ϣЩҪһһĲ飬ȻԩйϵҪܴô򵥣Ҫۡ
ʱ䲻Īݾͽл߶һʾ޵ľѶл۾һУռƻιڽȡ޵ĹͬʱѾʿ
֮޿˸ϯܾ־ֳлҲ֪ϷҲ˽βʱˣ˵ľͳǹܾ־ֳߵŵǰŵԼϰɣԼҾ͵ޣһʱ㹻һ˸񲪸ϯһݲ
лϯûȨһίôͶӢۣһʿϵŵ
ҵȻȨ¹عҰȫĸ򣬿˸񲪶ȨʣЩ˺֣һ㲻֣ǾͿǿ˸񲪵ĴôŵϣлֻԼַʳָŵݺݵšͷսŵУҧ˵ͶӢֻڣû׼оϾͣлϢĻλͶӢеľʹܲˣľżһҵ̯лĿ֪ݵѾˡ
ϯŵһǺ³ͬ־͹ҰȫίԱϯлƽͬ־ίŵִίϯ·ԴлһƺûԼʲô飬ǵְܾڳɲʣ˸˴ʳֿƷ⣬ʼ˲顭
ʱ䣬ίлץѾĪ˹ƣһκʵĴ


195 ѡ
ķֹڵĲƺϣһǼ沿ϯ³Ϳ˸ϯлƽվںǽ֮ɢݴʱһۣڻǷƽ˾ӰѾɢȥԶ³лƽ˺ܳʱ䶼Ĭɢ·ĺǽѾеķո
ջǺ³Ϊ˵ԭһطͣص̾˿û뵽ŵȻĸôôô㹻๩Ӧô죿
ҲɱŵӰȴάлƽһ˵
лݣȵ׽㹻࣬һ޴ĳţŵìͷָĲǱˣǵһǺ³һ³ڸֳºٸطɲѧϰݵľ飬鱬ҡ³š
³˼ҲȽϸӣлΪЩ֪ʲô취Ӧԣȶ޹˼ɵݵЩջ𣬵ϸһҲôǶԵģ˺³򻹿ڿ˸񲪵ΪʾϿɣؿܵʧȵ¼Ȼĺ³ľһ㲹ȵĿܾûˡ
»ЩǷǣЩçײ³ĿȻЩŭδʵֻΪԼ̨£лһݿƷǳʵѾ³˲أֻҪԵһǵ巢޵Ϳվס֮أڵһһڳϴˣһĹսʿ
лƽϰߵĵȼһ̣ȼ֮žⲻĿ˸ϯ칫ңûǸ³һ³쵼ӵģ֮ദһûʲôͬΨһлƽ΢ʵǣ³һּҳ磬ԽԽԽԽأǴȥ꿪ʼ֮󣬸ʱӺ³εһǺͲϯʱͿʼˡ
ˣˣڵĹŽ׼Ƕôأж󡣿ϧĿǰйţһҪúʰЩһ³ݺݵ˵һ䣬Ȼʵ㻻һλÿ˸ϯĺѡ˭ȽϺʣ
³ĻлƽһȻһɡȻϢеӦΪԼʲôú³ҪԼһ仰׵ĸʵһǻǶΣںĿ˸ϯѡǷǳֻҪһλ
ͨͼˣлƽ˼һ˵ҽӴһЩɲлڹҰȫΪӦĸɲͲһʮˣ˵˸ڲһ˿ӮϸɲɲأҶУлеѡϸɲΪǴͻ¼ǳϿɣɲΪлڹţɰȫɲľʮףûմȾκһ㵱񲿵ѪȣǶԹҰȫɲα׼ɲͽ񲿹ܶ¼йϵǺܶɲİŸûһ⡣ʵϸлֱӦøɰȫĸɲ
˵ôŵ㣬лƽЩ˼ĿڵлشȱʵֻһǾһҪСʮ꣬ιҰȫίԱ쵼ȨЩ̫ˣҵѾˣĹ֡һȱ޾ܿıл⣬ķԲᵱûģɲлο˸ϯʮɲη壬Ĺѿչصµʱ򣬺һҪһһָƨɡ
лƽһ仰ú³ЦˣΪ¼Ҳ˲١
лЩ̫ᣬ³嶯ܿҪڿǲǵһ֣ˣ㻹ûѡ³лƽЩ˵ԶԶκ壬ȳڿĸɲߡΪѾʮˣлƽЩ˵ģһӦõģлƽЩɲƽʮ꣬лƽȺûгͻȵԼѾϵ˱ҪݣлƽЩɲȻҪӰࡣ
һĸɲ˸ϯǺѵģһǣΪҵĹͲǺף̫ĻҲδϡлƽòƳ˼ĶһȦӣƼԼеĺѡлʵʵĸɲʵһ䲻С꣬л󲻵꣬ǹŵһлǡ˹ڡ
Ŷлǡ˹ڣ³ȻʶڵĹŵһǣΪлǡ˹ڽлƽιŵһǻǾϿɡǸʱ³ͶɲжӣԺܶѾʮĸɲðлǡ˹һѡԭڰݽл˾԰ɣ
ǵģǰлǡ˹ǰݽһǣлǰݽ񲿲лǡ˹ںлƽĹϵö˵ʱʶˣǵлƽлǡ˹ڵܺ˻뵽ʶĻᳬʮꡣ
һúÿһµģû뵽ܶطίôֵΣϣЩ˲ҪЩһ³򳤳һ޵¼˵ûһ
Ϻ³ϯŵίŵִίϯ·ĴʾϿɣصίҪ鱨صʳƷԱӦʵǵĽ⣬ƭֶΡ
ްίɲµлŵ鱨棬оΪ౨״취֧˰ʽ㡪취ڽø߼Ŀ㡪취ͨռŲùũҵеר֮ڽݷΪ֡ԼڽͨҪ迨½أʹЩΪܡ취úҹС·˻أݽԶһ㡢δ迨ݣԶĵȥءѧУΪҵûжףԼĽ۶취˵̵ÿ1.52¬ļ۸ÿ2530ȵļ۸
ѵ鱨淢¬㳡ʮһţлĪȥ°עǰ˸ϯܾ־ֳϣðſڵôҲҵĲ£ǿ˸񲪵һӣҾͲǡҼסǿ˸ϯҶǾڷְҲǽΪΪִصʲô⡣
ûãúܶҵĹʶܷȫݾʮ˵幤ʶҪܵӰ죡лһҵĹҾͳô
ףϯͬ־޿˸ϯܾ־ֳ˸æ֤


196 һϯ
еĴңݵʳûг⣬ͬʱʳҲǴлֻһɱ񣬰ֱ֮·ֻһ⣬нȵϣ
Ŀǰƽݣ˵л򣬿˵ݺ;ûʲôһʱ϶ĸɲ¡˸ϯܾ־ֳڰԱʣлͷע㣬һٳ̱ƹ飬ڶԲǣɲļˣ󰸵ĹжˣطɲһӦֳˣԿ˸񲪻ɾ޴ĸӰ졣
طоЩ˵õɵĳͷǸҪʱĶŲ̱ƹʲôʲҾҪˣл޿˸ϯܾ־ֳ˵Ļ
ڵҪ¿ӽΪ֣ΪɭִϲΪҶִɭֲԭɭԴǳḻԲ˵лҵĻΪϤģ˵ʵļ綼ԶԶû޵Դḻлİ취ŵİ취һεƤ
һȺԴתˣָ¸ȻǲܣҪԷ⣬ֱ򵥵Ĳ񻰣޵ԴֱϱӵļҪḻö࣬˽һٱԼɽһҶԴл֮޿˸ϯİ칫Ҿͻˣֵܾľֳ϶Ƚæʱлһûлᷴԡ
ܾṩϺƬӳľҰҰҰӵûеƣʲôԡϻ⡢¹ҪԲݡҰʲôСҪľǲõҰᱻҰҰǱɱǳΣյĵزֻҪֹͣû꣬ͻֱɻΪҰͼһ
޵ɽ֪ͨĪСС˹ƽԼУҵλҵֳ֡Ի׼ƽڣʮϵҰȫɱ˵޵ҰĳΪôҵĽ취ǳлҵ˿ԽĶֵܾĵ飬ɽͷҰԴս֮ҰһֱѾ˻
У＾Ҳ׽ܣԱصλ˺͸ŮժľĢˮлȻͣˣûǲ˵˹ұ޹ҹ԰֮⣬ѿҰɱˣ׼ʮϣ
һ´⼸ǺѿҰĴˣлҲ˲ô࣬˶ԲˣǲƻǲвôвûдԸϲļ磬һھͺˣлһѺ̸ɡ
ƻǼƻɱǾɱֲȥɱˡҾ޿ǣѩ̻һ£һڰѼƻⲻ㲹ϣ¿ӵĴ̹Ȱѽ궥ȥ쿪ʼںúõķչֳҵлûҴе겻񣬳ְʱֻһ£겻ɳְⲻǾͰԼңЩҷٱ桭
¶ʮգί棬޾ҰΪһµĲɱжҰ⽫֮һļ۸չϢųԻڣ˵սʿǽɽԣЩԻҰֲģĳɱһӵѡ
ͬʱھժҰľĢҰѵȵȸߴһٶʳƷֲ˸񲪻ܾʿɼƻ
һеֵܾг̣һ¾ͻҶˣҿɲһ¾ͳǵְ񣡡лضסݵĿ˸ϯܾ־ֳбв
֮ǰлߴһٶʮ˰ίŵִίϯ·ԼŵĲҵĵίǡҵֵľֳȵȵԼЩѺϻ𳵣͵Ī˹ƵȺԺ顣
˾ϵ񲿡ԺͷԺǰһ˰ԺͰշɽٶ񲿺ͼԺķ飬񲿺ͼԺʵȨҲȷԺҪһЩ
·СģֹҲЩɱˣҪȻ˼һΪǿ˸ֱһȺйˣǺԼԴժˣſҪглڰøЩ˵ľϳͬʱĵķԸ
ǰЩսʿɱˣЩһȫ͵Ī˹ƣұ֤һʧǰУžصĿ⾴֤͵˻𳵡
ŻԶȥлټԼľҲ׼뿪ޣһվǹ˹̹˵鵱صĹӪũ͹֮⣬ҪȥμӰݿŬ췢ķ䣬ʱҲ൱Ľȣٴ޼ȥˡ
̤ȥ˹̹𳵵ͬʱ³ٿϯŵĻ飬ΪίԱлƽεĳʽίԱֵܳĻϣһĿܶ˶ףкίԱΪʽίԱĻǽ֪һлƽ
Լطֵ鱨飬ұҪֺԭͬʱҪݵĸɲϳͣܵɵĴ³ڻ϶ԺܶԱѵ⣬пְܵ
򡢿Ƕ֪³ˣһĳŵһǵĭӣֲһطֻлȥģ˸ȫصĵܿʹ˲ѽҴĻԡ
⣬쵼ҲʹС˹͹ˡڽֹк͹´Ĺ˽ľù͹ӵмͥҵ1250򻧳ǿûգתũׯӪũݡݡ˹ά˹ݡ˹ŵ߽ȵضνͬһͷİ취Щطļũׯ͹Ӫũڰ۸չվչͳֺ󣬲ȥչվһʱ䣬ʳ죬صũׯ͹ӪũأһʱչվۣٴչͳƱ
ֶܶκ³δţԴеη漰ĵڵѾʼԵطı˲εĸо
Ҫ֪࣬Ҫ֪ڵʲôҪʵģǱϵģ³ŭ֮һлƽϯŵԱ˵ҶĪά桤лнΪ˸񲪵һϯ˾ְȨΧ˸ֵܾĹͬʱصʳƷʳ⡣
ʮСʱ֮Ѿ˿˸񲪵һϯ˾л򣬵˹ά干͹׶ľͼ³֮ʿֱӽ뵽˹̹˸ܲ¥лĵ桤Үüľһ˵Ϊ¹ֲܾμӰݿŬĻ䣬ŷġ


197 Ү
Ŀǰ³л򻹲֪֮ڶ͵ֵܾʹΪڶܾ־ֳҪһ¹˹ֲ̹ΪֵܾľֳҪμӰݿŬĻ䣬ǰɣÿһΰѹ˹̹
ļ˹͹֮У˹̹ĵλڿڵڶҪĹ͹˹̹ĵίʱҲϯţֻǲڿίôȶΪеһԱȻлûϵֲǹεģ˹̹Ŀĺȥ޲࣬ũҵ⣬Żҵѱߵɲ졣
ܲҵѱлһ㶼ģڴ󻷾֮Ҫũҵ⣬Ǽֱ̫ˣֱȽ߶򵥡ڹ˹̹ɲײģôĵĲŲǿ˸
λͬ־ˣϻ˵Ȱѹ˹̹ȫʳóҪһ͹ʳʳһֱǵһǷǳעĵط뱣֤ҵʳܹԸ㣬˿ʼɡл˹˹̹˸ܲĿ˸ϯ֮󣬲ſ˸񲪵ίֱ´Լ
Ϲ˹̹ݵʮڵʳͳƱܿͳǰڿ˸ϯлƽĻлû׼רųһũҵרŽ⣬ŶǽǼ⡣
Ӹũҵ棬˹̹Ǻ⣬Щ涼Ļǹ˹ֱ̹õĲ񻰡˹̹ľúͷչȷʵط֮õģǵ͹ȣ˹̹ԸӵĺȺԶԶûôֹۣǺͼǰıԱȣĺе̫ˡ
ûʲô⣬صĿ˸񲪻ܾ֣еͳƣȻͳ֮ݸңҪͻĪ˹ƽһǣһϣǼסһ˸񲪱뱣֤ԼĶʵģҾͲصˣҶ鱨ģǱŵĸɲףϢŪʲô³ʼɣлѱ濴ֱ֮Ӱ˹̹ȫ֡
˸ʲôţŲϯ˵ϻգ˵Һ͵طɲ˲ǲԣҪСͬŵعڰ㣬˸ʲôȱǲȱοЩعǶŲָܾͬҪСıܾʰ㡣
Ϊ˹̹Ĺ͹ʵ˹˱ȹ˹̹˶ࡣ˹̹Ȼ󣬵ô󣬺Ƭعϡĵطмֵǰڶ˹ļݻ˹˹̹֮£˹˹̹˹˱ȹ˶ɳӵĶͦɹģǺĽ
ĳ˵ǵӦǳɹģЩͶ˹ֵͬͬ壬ԶԶһЩͶ˹ѪԵϵܽ尲֣ûлľǲ޵ĺڿȻЩط巴ûô˵ǸӴںֿܵЩ˹˵ݡ
ƽĶԹ˹̹Ĳ˹˶Ը⿴塣Үһֱʾϧܶʱһ˵ֹ۵㡣ֻǲ֪ϧпܳΪûйϵ
ڰľͼһֲпӰлԱͬλĹ˹̹ͳҲзչɲǹ˾ֲǧ˿Ӱ־ֲ˵ĳУΪһӵеʩڡ
Үʮ꣬лֲŵһֲңοҮڹŹҪֱ̫ɡרŰָΪԼڹ˹̹ڼĵΣôķˡ
оô˵ǲǺܲ˾ֲлҮʵʸղſӰô
л򽫾ӰôӰˮƽôôҮоСʱô˷ˣպı׼ⲿӰһǳ׼ƬֶӶ࣬治ֵ֪ӰڲţѵΪ˻ߣ
ҮĻشлЦô᲻֪ЩӰڱ׼ƬΪɼġϰٲ첥һܲһꡣȻΪһеĿ˸عǰı׼ģһ㶼ûкں˼滹иʮ˲ĴƬ
ĳЩΪƬΪٷ֮ʮĺƬ㹻Щ˵ֻǰıڹӰں˭Ϊǰٷ֮ʮĺƬѾܸˣл򶼾ԼǲЩ̫ˣԺĲһٲӰһõӰͲˣΪѾһ洫ݸˣɺ޹ء
ǰҮֲ˵ˣһ˭û´ӼٲӰҼƷ󲿷ֶǿһ۾;öĵ㹻Ѽ֮ûʲôʣַӦлΪж׻Ҫͺ̸̸Ӱ⣬ڵıû취ôƬǮࡣ
ΪһսʿлҲΪײĵӰ룬ĻЩ׷ȴûʽᵼݺԱͻʧҵûʶǵļֵһʱĲˣǲڰ۽ôȻЩ£лҪô
ܶӰ˵ķл߬ţΪһͷЩײĵӰʧҪû׼ˮƽĻԽԽء
ǧ֮ݣΪлòԵصҰ￪ʼ֣ľǹŸǹһͷһͷҰɽϳΪԤӦҲǰ취飬˭ŵǻ̫֣ŪýĳⶼˣҰȻǺܺóԣԸһʱûġ
ȻĹӦ군ܸĲո㣬ũʳƷռУĶԵԼȻݻʱľĢĲƷȫջ˿ϲĳɼڿ˸񲪺ֵܾǿල֮£ũʳƷǺܶĶΪɼд˱浱С
ݷĵ籨лͷһʮľһٱԭĲǶ٣ѵûУ
һ˵޵ȻԴǳḻҲ˵ƺĲֶ̫¹ܾеǸտзùũҵѧңлҼ˳Ŵһ紿ɫʳƷȻȾƶѪȽⶾ֮Ļû˵ѣֻ΢һѣ಻ܴˣԴӸʳƷ洵ֶⷽ治˽⣬һû׼Դ̼һ¶ⷽӡǰлļһأȫضľģǵص֧ҵ


198 ˸ѵӪ
ίֻΪ˱ʾһ¿˸ϵ̬ȣлȥֻǵһҪ֪ʵհѡΪȫ֮󣬺³Ҫٸɲְ޹أԩͷծЩְίǵȥҺ³лֻһµģҪڿ˸ǰһС¶ڿ˸ع治¡
׼ڹ˹ֵ̹µϷ룬һûȨڶȨҲôɣߵͰΪ˸񲪵Ĺ͹ˣлû׼ÿ˸񲪳ΪȺ幥İӣǰ;ְҵĿǰǵһͬ־Ƚʺϣ˼ҵĵλ㹻ܿסԺ³ĸﲽ̫󳶵Ƶʣ֪ܿ೤ʱ䡣
һл׵ģ³һǺͲϯҪ̨Բܣлᡣô䣬Ʋ˸񲪵ֻ֧֣Ҫ˸һֱԺ³򱣳ģ˭Ҳɹ
˸һֱ³ִ˾һֱᶯΪ֪˸񲪲Ļǵǿ϶ʧܵġ
ڹ˲ײûеطɲǣ֪ˣֻռʵһǻ㱨ףǡǸ߿ҵȨŵ绰ллƽ֤Բݵٷһ飬ûȨ֪лƽΪʲôǲأлı³׼ˣǾͲˣǵһǵ⡣
Ҫ˵طίˣܶɲǿ˸޵ľٶ΢ʣлƽӵ绰洫˸񲪶˵һݵίõطɲ뵽̫ʷǸҶ򡢱ǵȵ׹Щл֮ȥԴӺϲ񲿣ܶɲڿſ˸񲪵ʱԽԽúʷϵǸϤ񲿸ĸֻˡ
лƽȷʵЩģΪһ֣ڵһֻлǡ˹ڣ󱸸ɲĴӪ㹻ռϢ֪ܶɲԿ˸񲪵Ŀò˵˸ĵһϯѾͨ״ε˺ܶɲһ̵ӡȻڻر̣ⶼʱġ
֪ˣӲһµصĿ˸ѵأۿݿŬĻҾͻȥټлߺ߹İԼ˾Ըȥͨ绰ûа״лƽһϢݵĵί£ú³⣬ο˸񲪵һϯ֤Ҳܺ⣬տʼ¼ܺ³ЩŭϾĳ̶ֳһı־лʵڸ˵һһͣس̶ȳ֮󣬺³ŭͲлˣ³һǺͲϯͬʱĶֶѾɵˣ־ܵʱ򣬽۷ʱȻµĵطɲƭˡ
ΪҸоõʱ飬³ŭ֮ʣݸôɣأԲųлο˸񲪵һϯ飬³ɲƫ֪ѾֹʮĿ˸񲪸ϯڳһʮĿ˸񲪵һϯʲôԣʱʮݼɲضǣȻлһЩҲرĿǰ治ǻлǡ˹ںлƽô
ΨһлƵ飬ʷʲôɴлƽת˸Լ˾ϵ֧ģ³лƽμֱκˣѵΪ³ĸﲽ̫󳶵˵Եʣлƽڲǰֱǳé®Ӥһת
̫ѣóʱлŰеĵ绰£гӲ˸񲪵ѵأȻҮǵεݣлҪ档Үһܴл򣬱ЩסĺڰĶҲͬҮͬʱסڽ˹̹Ĺףһֱʱڵľֿ϶̬ȣ˵˺ġ
ôĵˣڹŹô˵лҲϵĹǰһӦõģȻл򲻻Ү;ΪԼĹȴһͲˣԼո¶ͷǸӿɿ
˹̹Ŀ˸ѵرȽСֻвʮƽһͨѵӪأյҲǳ˽ѵعִСعĵطҲڣɴҮԲȥΪΥ˼ɣҮȻûʸȥعǵģлû׼˸񲪷չ
˹̹лĵطǾ˴ϸڿǾڿ˳˺Ͷ˹˳òһĻһЩ֮ͬ⣬ʣ¶ܺãӪ̳ҲûĹģڿڶӵԱ߻עڿΪһҰȫɲлʮָˣ֮û׼ԾͻΪʷǰҪǸʱ
Ү֮⣬߻й˹̹˸ϯǽ˵Цڿ˸ѵӪأĿ˸񲪹ҲҪЩȫɲĹԹҪ
л򽲵ĻƺеϸһǷƨǿ˸ԱУûһطĹǲҪģҲҪ鵱صԴû׼ʯأɽлƽô죿ʲôû˼Ϊѵء
ˣҺ񿴵˻ˣʲôģл̫˽⣬Ϊû̫֪ǵʲô塣
ǳ˺йˣ˿˸ϯǽ͵ĳ˺йҲŹģһ˹ʱĽͨǽĽܣƺĿǰ巢չĻһЩ˹ŬлЩͷʵйƷʱ˸ʺϼƻãҵԴǹҵԴˣ˲У˹˱Ͳͣܶ廹˹ˡ
ҪһЩйˣڶǵĻҪй˵İæػ˺ܶ࣬عȡóɼлһѧϰĺعԿǽϸ˵δǵĿ˸񲪻ҪţҪⷽ˽˸񲪹
ǽ̱ʾ񣬿˸񲪹ܵĶǺܶ࣬Ǹ鱨ţЩ鱨ĿչҪģȷһţ鲻С
ǺܶҶлˣʵйͬ־Ǹ飬Ҳ֪ǺйĹϵ΢Щӣй䲻ֻ޵ĺ˲Ĺˣлҡҡͷ˵ֻҪղУйĴڱͱĴ޵ûвֶͬʱԿţѺйԿһٶʮõõĵطܴǰ嵽ӡԲΡ
ʷѾ֤ĶԿǶô޴صӪʵ


199 Ԫ˧
鱨û˹ڣΪҵ˹ͲǹɼֱڿЦϼΪʵû˿˸񲪲һκһطǷޣ˸񲪶뵱ءʷлǡ˹͸ɳһ£лֻиӰ죬ǾԲɵġ
Ǽķлܿлƽлǡ˹˶ǺʺϹ˸񲪵Ĺ˸ӦְȨʱ֯ṹ˲߰㣬ľҲ˵Ǹлǡ˹ڻƵѲļ˸񲪸ϯ򷢵ƫԶɽһлǡ˹ڿ˸ȷʵһԾŶһĺòðջ
ǽͬ־Ŀǰڹ˵ǵĹҪʲôطǿ˸ѵӪЩƫƧһµл΢Щ⡣ƤףŻɫµлķɽɫζŨһЩھϣͬΪҵǺģⷽǿѾˣǸҽд־۹
֪Լ˾ǹڹڵ켺ӣǽһ˵˵ΰͻʵǳ켺Ҫڹϲɽ￿͹ĵطߺͷշӵĹѾǶסҪ𻹱ȽҪʱ䣬ǵҲϣһϯ⡭
סǶסΪһĴл൱˵ңֳһЩƽȵĴҪǵǡַշӶԶԶģǵ̬һģǾ𡭡
ΪԼָʾл򲻶ϼصĿÿǽľսʱѾȥһڣΪϢͨĲţȫĿ˸񲪶֪лյһͰίһٶɲץһڶˣȻǽú³£ΪֱִлȻ˼סԼ
һһ¬쵼˵ıڴˣǺͰ޲ڣڰϴһвȶصͬʱһرܲȥ¬쵼˲֪Լ׵õķֹ˵ûУλж١лƽлǡ˹˻˵ģ³һֱ̨˾ϵԵͷԸԼôá
Ϊ˱ԼͿ˸񲪴ڵļֵͬʱһֱķֹȥ˸񲪾ͱ벻ϵѰҷշӣߡߡһеĶԹɲ˶ףɼкܶˣضĻˣǿķֹҲܱ֤û˷ԡ
һϯⶨһƻʱ㿴ܲʵУǽ̱֤Լһóʵеļƻһ֤άĵʧӰ١
ǵ׿˸񲪳ɼĵطǾý͹Ұȫˣǽͬ־úøɣҲ෴ɲˣ϶ʧЩعһֱصġлûаڳĳӣΪôһ̬ǻģ֪Ÿɲס˸񲪵ı£Ƹɲе
ݱ潻лô˵أܲ˵ǽΪһƸɲܽʵʽ⣬ƻ漰֣˵˸񲪵Ĺ֣һǰϲ߸ϵ͹ר־ı֤ǵ˵İȫƣڶǲǶɢȱˡ˹ķշӽ𡣲ڶ֮ʼ漰˾ý⣬лҲ֪ƶ壬ֻɱ˲ܾýǾͻһҲڽ̸Ҳ˵
ڽ̵̬ȣǺƽ̵̬ȣڱ治˵ʵϺ޲նݳ̬ϣⲻΪĿǰͰҹϵı䡣˸ֲܾܾڻԭʷϣǸڽ̵ĵˡ²ٽ²ֽͨĸɲǾԲΪѰУѰ©Żڽ̡
ݼƻѵڣýְȨ˸Ҳȫ;ý費մߣǴڼߵλϡݼƻĺ벿ѾȫþýߵǴɢһЩĲĻĸƽĶۼƻǳãǽһǿع
ֻһ⣬˸ô˵λʵʾƶʽǣҪ֪˿Ҳǧ򼶱ġл벻취ԼҲûǮֻǮάֿ˸񲪵Ѿ׽⣬ó潨Щ˵Ǯù⣬ñĲ֪˸񲪻кʽǻ˵ã
ȻѣлΨһȱľһԴƻǰ벿ֶҪʱʵУʲôʼڶֵļƻû׼ҪǮıˡ
˿˸ϯǽһٿ佱鼦һĶֲǮлȻһ㶼ģȻԷҪǳһֵһϯܿҵĴɲ顣
֧֮лԼ֮·ضԶʱͬţǾδ̫ãȵʵеʱءҪԶʱҵĵ±׼һΪȫܴﵽ׼òͱ׼񲿡˸֤ﵽ׼ôķ̡
ĿһأϾƽȵôǰеķѷҲ൱ѵġϾҪ˶ԣ嶼Ū֤ͿԵһĿģʱ̸̸ʶʶĿжˡ
ڰľͼһڣ˵Ŀ˸񲪵Աûаũҵı潻л൱ġĵ״̬ҲˣҵĶһԼ˳۵ļһίԱϯսԵ˾ڱ˧޷ŵά桤֡ĵһսԻ˾ܺ³εĹԪ˧һĹԪ˧ֻͬǱȽսԻá
һԪ˧ͬĵطڣԪ˧һǳᶢźľ¹ܾ֣Ǿ¹ֵܾľֳ
лҲûа취ְҪҪƹ˸񲪻񻰣ڼг˷ô죿
Ԫ˧ӭӲ칤ԷϾԪ˧лҪϵľαأʲôʱлԲöأֻҪﵽлǡ˹ںͰ޲ľξˣ󽫾Ρ
лнոռְλϾͰݸһˣκְλ϶ܺܿɼֲôͿʼֿ˸񲪵ĹˣԪ˧䵭ĺлкҲ֪ڿ佱ڷ
ⶼûйϵл΢΢һЦֱӵʲôûԼôأ


200 ը
˸񲪵ֺܾͺĹϵôԷҲѾɶ֡һǾôŵģǻһ쵼ˣԿ˸񲪼غľٶҲάԭÿ˸ǣƺҲúǣƿ˸񲪡ʮʱŴжֳΪһ֣ײҲð޲ժôлΪ˸񲪺ܰȫҲûҪ뿪ŵĴ㡣
Ԫ˧Ȼûкл̸̸¹ֺܾͺϵ뷨˵仰ֱ뿪һǳӣ͸©һɷ糾͵ӡ
ôżʲôȥл츹һϵЦ˲ʧӰ٣췢ֻǻӣʵǹμӵʵ飬һϲ˱ôɰɣҪûըǲҲһ
һҵĵը¼ڳ˾סԪ˧ɥ̨ϵһʮѧҲȫѣֳﵴȻ޴棬ֻӲҺԿסⳡѷһöR-16޼ʵ
Ŀǰʱʮʮգʷϵıըһڵʱ䡣лɬ촽֮սԻ˾ҪлһԼľ֮ΣղΣգóȻȥ˲ҪԼҲȥˡ
Ԫ˧ᱬը˼ƾʲôҪ֪˸񲪾鱨ҲҪ鱨Դƭƭˣڹƭ³ôѵߺ³Լ鱨Դδļ䣿ʱҲȻü鱨æ
һҪıһ£ԼͺܵسȽϵͣ⻹Ϊ͸Ԫ˧ڵĹϵɰ͸Ԫ˧ˣڹرλȨءԺ͹Ԫ˧һ¹ϵã±뽨Լȫ£ֻ֪ըˣ˭֪ըжһ˰ԼҲըǶԩ
εĵʵǰ˭һָлһΪǳľ뷢ʱ仹һڣΪһжϺ³κϢͨĿ˸񲪵һϯлʱúòһ鵽ըӦù˭
ȵ׵ʱл򲻵òϣһǺʵѳְԪ˧϶ܲˣΪֱӸѴ̣ʣһֱϰͿʼߴP-16ʵļˣ⼸˵ǵһǺ³ܾµĲֱ쵼ʵĲ鸱ϯ˹ŵôˣлʲôκһǣˮأ𰸾κһ̫ܣĿǰлĸɲײв˵һСϺףҲҪֺ˭ȣ⼸ǱȲˣĿǰֻһѡ񣬾ˡԪ˧ҲҪͬʱѵרҾȳЩڻҵľôר˭֪ĵ᲻ᷢչĸ죿ȻʡǮ
ϯ˵ũҵѾϣҪôĪŽ˵ʮݵũҵѾʵϣʱлĵһӦϱȻлô³ѾȷϹˡ
ѸϢлȻԭ³ϹƤЬʱһսԻ˾ֱըʱ⻹һ̵ĽǲǺ³ƤЬ̫ƷԪ˧ˡ
ũҵ棿һŻٿɡлûп˶ı棬෴ȴԼ˵һֵĻ仰ĪЩԻ
¬ڰľͼҽǱ߷˾ʲٽһ߷ܶӵıĸݿŬ鳡סһӶ󣡡лʮ֣صĶĪ˵һʱ䣬Ƕʮϰ˵㣬л۾ݺݵ߬ȭͷȡһھȥݿŬģ㲻Ҫˣڰľͼ
ôһǰըĵطл֪ᱬըֱΥһֱԼԱ˵鲻жԶܶԶôȻ෴ľ
ݿŬĿһطʵΪʵأ鳡ͨػصϰٹﴦһƬ֮Уطȫֻо¼ֵý̬ڸ·ȵ鳡ʱл򼸺³һɳӡ
ʲôʱôΰˣԼƴһлݺݵĭɻ˾Ȼըһ㶼ѧ
ϵл鳡ʱʮ¶ʮ磬ɷԽӵĵ˳ۺϰװʩ˵ʩԶķء鳡ʮһŷƺӵװϷ̨һ𣬷ǰ׼ʱͽ˵ʱ˼涨ļͷǰҵΪעȼֺѹ塣׼ĹؼԽ׶Ѿʼʱ˵ʱʮŵ㡣춼ƽ¡ʱ֣׼ʱ̡
룬˵һΣźţڽһȼϹ·ڵĸ¸Ĥйصмʱ
Ѿϵŷ䳡л˷ƻָӵĽ飬ҵԪ˧Ҫʱ䣬ʵǳԣ⣬ΪڳԱİȫԼĳɹʣʱ䣡
ԲУ͹ҶڹעǵʤϢһҪʱİѻȥԪ˧̴֮ŭԼĿڵ̼ޣ֤ʱ䣡
Ԫ˧Υģ㸺ôлҧ˶ΪרңΪ˸񲪵һϯܿǵܵв޶ԣ
սԻ˾Ԫ˧㲻һнҵָӣԪ˧ָлؿڣʾǰ±Ӳмһˡ
ã̼ͬޣ˱뿪ըķΧڰȫĵطлԪ˧мһˣȻͬ⣬βĽ̸
ʱ仹һ죬лһֱԪ˧ͬʱȴſʲٽı߷ܶӹ֧ԮлϣԼѾıʷѾֵ״ûбӰ쵽
´˿Ԫ˧лҵһϢһ£ȵѵʱ򣬿ʲٽѾԼǰ˯ʵлԼĲ£˸ǷʵԪ˧أסûС
Ԫ˧ѾȥֳԶսֹˣ𰸲лսʿץҸ𣡡
ΪȻĴ̼лļޱȣǳǴ˵е̫࣬ڹܲô࣬û뵽Ԫ˧ûаԼı֤£ȥֳԼල顣
ȥҰץлһѰѿʲٽƳӣͬʱóԶͨ۲׿ŻܵĶ
ʮ֮󣬱˸񲪰סԪ˧֮УлвһҪһӷǱߴһ죬ӴĻȻǴݻһеĳܣԪ˧Ǳ߿϶ᱻ𻯡
ȻĽըĴԪ˧Ҳ˲üž˺üʵôˣ
ըˣǿһ¹Ԫ˧ΥȫˣҼǵ˵ҪûԼĻɣлڻԵøɭ
ʲٽ±߷ܶϾȻͳԱл֮°ĿǰԪ˧ϣ֮󿪿ڵΪһϾˣûʸ㣬ڷ̨ϱĹԱԪ˧Ӧû
ǵģӦø𣡡ʵԣʲô鶼ûУԪ˧һлû꣬ڵըشԪ˧Ҫ𣬻ҪллԭϾ֮ô򵥡


201 ȻԱ
ҵıը𽫷رĵͬĲѸٴӷӣӹ֮һըȼͬѩһ㣬һʱѾɢʮ֮⡣
ȼϲϽкԵԱϡ˲㱻ûж塣ֵĴӣԶȼеĵϵ·ܿȵĸð𻨣ûüܼ˱ȼӽȫشˣеͼд˿ȴ±ˣей©ȼϵĺۻˡ
ȼվ֮󣬴Գ˼СʱŵȫΪҽʩ豸͵¹ߡеĵȼ䶼ۻջ٣ֻǿһ
εıըлҲ֪˶ˣһȷԪ˧ȻûΧаȫʶרңȻڵʾԼӢηÿʲٽָǱ߷ܶӵʱʱˡ
Ϊʾο˸񲪵һϯĹҺ͵лƿţͶ뵽˾ֵУȿȡҿûź˵ҪɵӲŹǣרҶҲֵðź˵ըΣչװճĴţлͱҵŨǺһͷеȼϲһʱģһЩѧȼϵζҲܡ
׼лֱǰ鳡ָȻĲѾ飬һЩԱܻʱܵӰ죬߱ĲƤڷϱļԱǻ˵ġһص鲣ժߵлһ¹㲥豸ֻã鳡ͬ־ǣǷȫһҪ侲ҰȫίԱ߷Ǳ߷ڶʮű߷ܶڽ߾ȫ𣬲ܲҵǴ˲УԭزҪԼ˿ڶ񻯣˸񲪰ȫԱҵƣڴ֮ǰҪԾȣ
鳡ϿŨ̹ӱըʼڻʮӣΪȼϻûȼϣһѡ鳡㲥ϵл򣬻ͷͿεָӣλָͬ־϶һ׵˿ڣȻ˲Ԫ˧ô֪ϵ˿Ѿܿ
ݿŬĵӦƻ߷רҵӣֻ𵽾ԱãǷϱάҪԪ˧һ¡ŷߵлЩȻĿѾճɷķ̨ǿϧ˵ͺȼʧ𣬵һĺ˲һǶ޷ʧͬ־֪ʶǿȲ
֪ˣлϯŷ䳡ָӾһҲ֣;·չĺܶרҶоεģΪŷ䳡ָľУȫԺлþ֮ķʽйͨ
Ϸߣлʼͽල߷սʿѰԱŷ䳡ԱҲԴԴϵĸʱ䲻䳡ͻ֧Ԯ
ͳƳ˶ôٴγڿʲٽǰʱлһͣŷߵ̫࣬ûкȺĸоðΣԱĵһϯͬ־ʱһ羵
ĹԱһûлڷרҶѾ룬ǲ֪ĹԱжˣʲлǰʮ׵ĵطȼ棬ǵǰ鳡Ա߷սʿȻרҵľȻԱҿ߷ܶܶ࣬԰ЩԱ֡
ɳΪȼй¶ǰĻڷΧ֮ڱضǵƬһ֮ҲûУֻһѡ޼ʵļֵл֪ŷȥרһ㶼ȵļֵ͡
˵ķ䳡ר̰֮͵ľͼһЩȥԱϵվͣٶһҪ졣л򵥵Ŀ˼˵ԱѸٵ˿˸ϯǽ𷢵磬Ա˰ľͼɿ˸񲪽ӦסһҪϢ
ϵİձ淶ÿʲٽȥհ졣лһԵĶǷϢĿǰ³ϹƤЬҪǹʱ޼ʵըڷ̨ϣǲڴһǵô
˭ôлֻǶԵطίϢֹһЩڹҵҥԣĪ˹ǱߣлȻҪȡϱ̬ȡѻƿ֮л򽫰ݿŬ鳡޼ʵըϢдɲϣͨ籨Ī˹ƣаԼĶͷ˾лƽв˹ŵ
Ѿص˰ݿŬĵл򣬶ŷ䳡ȡ˷ԱϣѾ͵ľͼȥƣҲѾͳƳʮʧ١ԵʱֳͺȼĴʵ龰Щʧٵһ֪϶Ǳյʬ޴棬ͷյĸɸɾ
鳡ڶ־ֳҵ쵼ˡУʦסģ鳡ΡУŵ鳡һ־ֳУʦҶ˹һһ֤ˣܱʷϰרһǿܹͬսԻ˾Ԫ˧վһרң֪ЩеĵλʷȴԪ˧ʾԼӢ£ˡսʮ꣬˭뵽ܵԼ޼ʵ
ݿŬ䳡ϢУлſʲٽݽ۾ֱԪ˧ϣ֮ճءϵı汻лıΣԱߵ̻ҸѾͷԪ˧ʮĸרұ˸˸˭ƾʲôΥȫΪԪ˧нлվѹʵұ֤ڰȫĵطȴල뵼ʮףһдС
ұлҵʵǵըԪ˧˵лȵģȻĻбȻһ
ϧûоȸˣҾΪһԪ˧ʺһ߼ලǵĿԱţϣԺսԻ治Ҫ赲ǿ˸񲪵İȫлָָԼǾ¹ֵܾľֳΪһӦӦǿ˸񲪽аȫӿеĽǶ޼ʵǿ˸񲪵ܾ֡ҲǹƼֵܾĹΧɾԪ˧ȻԽȨΪд浱С
һлѶԷԪ˧Ҿȵģûսʿץ̼ˮﶼǣһлҲԪ˧ԽȨΥȫ飬ȻҪϱȨ


202 
ȷʵΥ˰ȫըұ븺𣬵һҪл⣡Ԫ˧ѩ׵ͷһ˿ɫԪ˧ҲԵʮֱͦһ㶼ûæҵĸо
ǱȽ˵ģ֪Լǡó֣ǰΪԪ˧ʣһԿ׶ǺýʷԪ˧ʬ޴棬ֻʣһԪ˧ºһѱձεԿס˭ᾴηһѲ֪ϵ壿лǲᣬԪ˧ֲɵȻ֪Ǳлʿץʬ嶼Ҳʧ϶һ
ȻԪ˧֪ԼĴûʲô˵ģӽ쿪ʼڿ˸񲪵ֵܾķΧеĹڽܺĸ档ڱҰȫķ棬΢̫רҵΪ˱Ժ鷢Ҫȡù½⣬ҵĹҲǺ⣡Ÿֱһд鱨棬лһûǰһǩֵճҪԪ˧ǩֵġ
Ԫ˧֪Լ֮Ա˸񲪵ʿץȫΪлµһԪ˧Ծ¹ֵܾĶϢʧһԼһˣǺеġԪ˧Ҳ⡣
ڲųлʰһԪ˧ȴԱ߸ɿŵ鱾ô򵥣¹ܾǺ³ģֳֻЩԪ˧ԵֵܾĵⱾͺĪ³Ҫþ쵼ֿܾźþ³Ҫðͷӣſ˸ʰɷԪ˧õĽֻǸִˣ³ĸԴ
ݿŬ޼ʵը飬ͨ籨ߵ籨Ī˹ƣΪ³ûƤЬĪ˹ƵĲΪƺжָӣõ޼ʵըϢҵлƽҹɻﰢľͼڶһ͵˰ݿŬģʱлѸβ׼ϣ׫д¹ʵĵ鱨棬ÿǽԱÿʲٽռƬԼݿŬĵļأѼطΪ¼֤ݣͬʱ׼Ļר׼оĸĽ
ܿ죬лͽӵ֪ͨը֮ͣĲлƽϵ˰ݿŬģÿǽϢ֪ͨʱлı൱֡Ҳһ֣ô˵ԼϴһǶ˹ĸϯлƽȨܻҪȲһ㣬ܲס˼ҵʸϣ롣
ô£ֳϸ˵лƽոռһ㲻ȦӣֱըԭίͬǶԪ˧лػȻΪ¹ʷȥĻרұʾͬʱлƽҪżĽ̬ȼоɣȲһ¡
ֻǸոռ棬˽Ȼ֮ͬԵı¶ʢ˵лƽµķʽ˽ܣлûмǴĻԼӦǵһκͲ棬ɲıȴֲúѸپŽ˴ˣлƽ¸ڡ˹ͿʰлƽıȲˣÿγֵʱ򶼱֤Լڴֵ֧ĻС
ʮ쵼׼Բƺʱ򣬷ֹԪ˧Ѿվ˲ǱߣΨһܺ;Ŀ˸񲪣ϯлǡ˹Ѿ򻻵ˡ
лƽ˾ϵ˹š¸ڵڿɣһһݣ㳦һһһ£ȨʮڣѾ˵͹˵һ쵼ˣ쵼һ̸
Ƚϲлƽһ㶼ûԼʢûʲôã෴ԼǿƵһ棬쵼ȴѹƷӴĹżӿ˸ϵҲ޷ֹ˺Ľ
Խл;ԼһлƽӴûӴ˲ҵֿĵزȴΪ˵Ը⣬Ѹپͳж
Լƺƣлȷжϣƺƹͬ㣬ǾЩ˵䣬ǵɻݡǺ³ǳЩɲƾЩɲ³ʷϵʱ̨ЩɲȻǳΣա
һ㶼ûеһμΣȻԴǣ̬ȾһУͱ˹ͨʱ򣬴ʢˣİ취Լر˵
ҶĪά棬ıըһ޴ı磬ɵԱʧҲάеʹģҸͬܡѾȥˣǵҪǽ⣬ȥ˵ԱԪ˧⣬ǵȴһǻ֮˵òãл鱨濴֮󣬲û˵ûǲãǰƣȵ³ڴ
õģͬ־Ҹû飬ϯŵľллƽ֮ǰӦлƽΪĲͬͲлǳԼϴ󣬿ܾһ֮ͨ󱻲˵ӡ
л򳬺ѰĺùͨҲЩģлһûв´ģȻֻǵһκл棬λлƽڿ˸ڲҪѾжšͨǶΪлƽܿ˸񲪵Ĺ϶ӣʵлƽڸս˸񲪹ʱҪϲܶಿŵϢŪÿ˸Ļ̻˺ܶע˸񲪹ĸɲע⣬ов
÷·תںʲܿлƽʹ˲óŵ뷨ʱлƽ˸񲪹л򸡳ˮ棬лĽ֮¿˸񲪲ûкϲһţ෴ÿһʱͽһܾ֣ڶ⡢½ͨ˼ͨѶΰϲ֮˸񲪵ʵѾֱƵ건񲿵ʱ˸񲪵лƽĸɲΪע⡣
Լĵл򱣻ʮܣϯųԱּľûа취ˣͿлʶλ˸ʮܳɲĹ켣³ȥϹƤЬ֮ǰʷⱬɾݵίлٴγϯŵĳԱм䡣
Ǵλ飬ûбȨлƽһ㶼ûԼű绤˼˵Ͽòǳ죬һ˹һϯΨһŮԳԱޣ޾ˣʮ궼л򣬾Ȼһֱ̰˹Ͽɣǲ벻ͨ顣
һñͨͷĸɲֲúܶͬ־Ͽĳɼ˵һл̫׵Ļ


203 ˸񲪵İ취
һɲǿĶ೤ٱĿǰϯųԱǿö࣬Ǿǲ˭ף˭ܳΪԼѡ˭ԼǸв
лƽԲһֱϿһҲлƽֻһߵѱ֮ͽ
˸֮ľûлƽǿó˸񲪸ɲϲЩӿ˸񲪵ĽǶǰܱʣ˸񲪹鲪϶ôɵġ
Ψһ߿лƽĵطлƽν˸лƽ߾ۼĸɲŵлǡ˹ںл򡢲ż÷Ĳɷ򡢸ŵЩˡίһǡĪ˹ίһҶзж˹Ʒγһò򶼲òӵŵٶȺ³ڿɶ졣
ϵͳĸɲ鲼˸񲪸иҵĴڸУաĪ˹ҪĳίһǶлƽѡ÷Ĳɷ򡢸ŵлƽ۹лƽΪĵļƺѾˡĲŲ򶼲Ǻܿأ˸һֱĽ㵱С
ںлƽĪ˹ɻ˵ʱڷɻһ͵Ĳʽ̸ĵķʽѯлƽԸֲ湤Ŀ̸Ĺжлƽ˽˽⣬ô˵أлƽǸˣ˾ͲѶԸͬлƽԼѶܺã˵ǻɣ붼ûⷽлƽ˲ѶԸѶԸлƽߵӴɲȺ塣
лɲҲлƽ̸һᣬлƽĻشһϲڿ˸񲪹һ⣬ڿ˸񲪹֮⣬ûһҪλǿ̫ᣬҰȫίԱϯˡ
лƽĻشһ㶼ûαװζͺҰȫίԱϯڲһǸ˼ǿ˸񲪲ҪֻҪлڶһͿóλһ
Цôܣлƽûְϣôѿ˸ϯλóֻлƽ˸ĿʱϰڰԼԭȨԼѣͱڵĹŵһлǡ˹ڣлƽ֪ѾҪӹŽο˸ϯܿͰлǡ˹ڴӰݽйŵĹ
ȨлƽڲȡȨָͲͲһˣлƽϺһȻңҲûҪǶ˼лƽǶϿɣлƽѿЩɲСȦӣײлƽҲǿεŷо
лȻҲолƽԱôôԽܡٶԼлǡ˹ڵȵһɲлƽչмӣֻҪ˵ϿĹôڹоͲܵκƣлƽṩ
ڰݿŬ޼ʵըı棬ǳֵȡлƽлĹ۲죬ںлƽ۵ʱ򣬽ʼնڲϡ
ҵ˾̫ˣǲ֧ϺĶ֣лסĸ̣лƽͨ˲磬ûпһȻĵлƽĹһЩʱ˵лƽͬ⣬ȵ³ƤЬھεըĴ
Ǹ֣лоͷһκͲǲУ˭⻹˵³ΪһûдĻΪ͹ͨ㲻ֱӸôв鸱ϯ˹ŵڲͰ黯һ룬ȵ³ĻҲһûУԪ˧䡣
ˣʵǶף鲻ô򵥣лƽЩһ˫ص˵ǹͨʵʲôû˵
Ҳ̽лƽԺ³򿴷˼ȴϴסҲûпȨҰģΪڵλþһǵıԶֻǺɲһԽ³ԽԽҳʽЩѡ
ĲҲһˣܺ³лƽҲԵһʱʽϵ費лҲ
ͬⲪͬ־Ľ飬ȵһͬ־длƽͷͬ˲Լϴֱ֣лԼǲһǰ;ϴȽϺã˵ڵĵһǺ³ͬ־˼һûʲô˽ĵĹߣЩ뵱Ȼ֮Ҳûʲôȱ㡣
յĽ˹֮ͨôľˣطڲİ޺ڰֲȫǵޱ˵޷˹ˣڰȫǵĦάǺڰ󲿷ǲڵεޱ˵޷˹ίǺĦάǵһʱĲ£һָɲι˵һǵĲ£Ҳ˵лƽվڵƬϣҲǲһݵء
ڶǣ˺³ͿߣհֿƷĵһǼߣͨ˵ĳɹֻصʵСյ˹˾ڵĹ˵һ桤ҮıԹͱҮ̸¼ƽģ˺һʱ䣬Ҳʶ
棬㲻֪Ǹ˸񲪵л򽫾˾˽һײ棬Ѿǹ˵ȫˣҮͷ˵˸ֱӶϯŸֻϣʵǶԵһǺ³˸ģҮ򻹿ԿǺлͨһ¡
ô˵ũҵ⣿һݵոձҲ⣬ʢŭ֮µĺ³򵽵ܸɳʲô˭֪һ²ο黹̫⣬ǺͿ˸ϯлƽһģԴлƽǱ߿ܲܽ
лص˰ľͼʼĹ˵ũҵ棬ûкʵϣ͹˵һǱҮԻһ¿˸񲪵Ĺ˽˵̸̸ġ
˵ũҵûʲô⣬ȷʵݵײ㣬ֻǱԼ⣬˵ũҵ޹أĻعϡҵصأ˵ˣӦúʵӦҵ⡭лһôôӣñҮոշٴ
ǲʼԲҵصأĹӦȫһ࣬һû⡭
һǰȫһЩ鱨飬һҪһ飡ҽ⣡лǰ˵ȻĻǹҵ๩ӦǷǳţȻˣҪһЩڿ˸񲪵ֶΡ
˵лܽ๩Ӧ⣬ͱҮ򶼺ܸȤİ취ǹڣȻ⻹أ๩Ӧûа취л൱ŵ˵


204 ޴ڽ̰
취ڹڣǾڹ⡣ҮûסЦʵлϯҪô񲢲Ҫ˸ԳκһɲΪ̸д̸УֻҪǮκ˶ԸʳǣǵʳȱֲǺܴ󡭡
ڣҮһǣҿɴû˵ԼϲʳũҵԶԶûзӳȫʳԸʣģֻڻûȻҲһս֮˲һĹϵҲʷ๩ӦǶ˵ȷʵ׼ڹ취ǽڣлԴҡǲ˹һ㣬йũȣгĻеʹãҵ汣֤סʲСһȻĸũͽ̳һݹʺһĴ
ڿĺأȻһǧٹʳһߵڿһĲǧһٹĸطһͳƣһزһǧŰٹ⻹ǽڸʵ£Ҫ΢һ㲻ʵǵũҵжؾͲȥˡйĶͳƵĹôлͷۣһǿԿ϶ģʳƽȲϣͱұˣܺǰյһȡ
ǸǳԸ͸ɲ˽¹ͨˣ̨һӦЧʱٽ粪̽飬ڼлƽҮлĸ˿Ա߳Ա̸Իͬ־顭
лʮ־裬̾Ͱлƽɲ벪֮䵽Լϡ
ǧҪΪлôȰңҳֻ棬һǶȰڶʧëáǶȰң˶˹ֹͷң׼ȥйˡ֮ǻشлëõĺøУвһͷҲӦüʱ衭
л˲вʱĲ긻ǿʱԶԶϰʮŽ׼쵼˵λʬôӹϸ벪˹Žײγϳ˴󣬺ͦġȻκεطĺôӣŵʱ򻹿ά֣ܲס˿˸ͼǧѵһ쵼ˡѹҽƵһ˵ϣŵǴ϶ŷ͸ͼȣ˶ܳƵΰӢȷ򵥵İ취Ǹͼ̨ǼɫֲҲôͽ塣
ͻ˵һ֧Ȼǰڹ˶ٶȣٹʮ˾ûйˣⷽĻɹʵϵ֮Ѿһ˿ڲ᱾ԣһָǹˡ
ⲻǺܺôŴζĿ⣬лټסζֱ˿ű˳ԣڳⷽлȷʵȽˮһ㣬̫һëӣһԷʱͨţëá߲ˡ
ʱ䳤櫶һָУԼɷƺ̫ԼϲţֻһڣԼԵԭһᣬлĲϲζ̫Ķ
Ŀǰȫ๩Ӧʱѣ񲢲ϣųȴʲô򲻵ĹӦͷȴ£Ȼˣʳ⣡ǲָɲ˽̸Ҳ֣û취ѵŮһƷʱװ
л򽫾׼˸񲪵ɹôҲǿ˸񲪳ȷʵöԷѼ۸ѹһ㣡ҮһֱԹ뷨ܺ档
ɹڣû׼һǮڲɹϣƿеҵһǽµĹˣһɹš๩ӦɹųԮǣΪά๩ӦɹССһ£лŪڰʱ͸ĴʿֵĸһСȻû׼ɹܵʧԸһЩ̹ΪôȻеȱڶɹŽȻɹҲԲ
ɹŶֻڻã׵ļֵǷֹйӱж·Ϊȡʱ䡣֮û᲻õĵطȻԴḻǶйԵģ˾ԴɹŲҵǿô࣬ɹԴɱڻҪһ㡣
ɹңʲôʱȱʲôһͱȽϽţΪ˹ɹ˾Ը࣬Ӧ֧ԮһҵȽôл˵òҲǳϿɣ˵ұԭͬ⣬˸񲪵ֶϣһЩ
İɣλ׳Ҳǵģοû׼๩ӦɹϣȻɹϵĸȷʵһ㣡лǺһЦҿϳ޴ڽ̣ȻĻҵ뷨Ĳð졭
Ͼ˶ǴУٶԼλߣŴʿֵлվϵĴ⣬ͬʱŲ򡢱Ү򡢺лƽ˵޴ڽ̰˲⡢ӡ˲ţ⡢Ļоûֶĳֻ֣ǲԶѡ֪ӡΪţ˼ȫţζȥӡζǻһǿζһţζӡʳߣӡȽ̶Ƚ˳ţӡұضǸţһ޴һҵ˴ڼУһΪҪʳţȴûг
ҵİ취ũҵǿֹ͢ҽʳ࣬෴ӸոտʼʱҾͰĿ⼯˵ϣа˹İҺǸνĵ䡭صԼλϣлżЦıӡչţӰչ޽ţҪǿö࣬ҪǮӡ˲ҪɫĴôǹеս̭װһӡˣ
˻һ£׷׵ͷͬлǳרҵ鱨רҷ
´ɣڰľͼרĺɹšӡȷϵлƽһµĸҪĪ˹Ƶܲͳһȣʱ벻
ôһΪԼǵϯһ˵ʲôأлٱʾ⣬Ȼһڸ˱еķؼӡ
ûǮΪһع֯ĵһϯǮĵһĿά˸񲪵׳չǮǿ˸ᳫĵһְ취鱨ŵĵһ취Ȼ͵ٲоٻ̸Ǯ⡣ĿǰлĵߣΪĻĵһϯû͵ľͲˣҪǻңԶķޣһѡ͵ڶѡǵ顣


205 ǵ
лƽûڰľͼ죬ǺܿͻصĪ˹Ƶڶ࣬漰˵һֺܾܶಿŵĵ䣬ж˾˾Ӣ˾Ī˹ܲЩлĹͺܼˣͨפɹŴʹһɹ֧ԮļƻȻ΢鷳һӡȷıһ¡
ֹҴͲ費㣬ǡǡ෴һ̫ʢüƻеĳɱɼӣ濪гǿ϶еģΪĺܶԭϿɳɱر޴󣬾ƷԽ˰ĲƷܱ֤ԼܾĹ
رϣһҺԼһ߳βƵˣΪƻõĲ䣬뷢չعҵĶ̰塣ʷϣйɫṤҵҪ˿ڣйôܷźɢ˿ں滥أѡĹӡȣѡʷһ޴İܱʡӡֿǿǰƭòᣬԮ˵ȫˮƯûӦеЧ
лɰϣӡϣҲԲӡȱģһսҪǺӡһЯӭУܰѿЦˡƽĶйԮģǿ緶ΧһҵңǶӡҲͬģйֶӡһ飬ӡȸĻرֱ˾ֱ۵ľϱƴ϶һŵġ
Ҿаյģþȡʮͷţ׾٣ӡȵţԿԷĳˣǷϢӡӡȽͽĹң˸˾ܿһͷţӡȵ˿ǧ򣬲ǵȽЧʣӡӦڼǧ򡭡лĲ˵
ɹŷĹͨףҪɹŵЩ쵼ӦԼսҲҪ֧Ԯ򷢵ɹŹʹĪзԸһȺǺܵӦ֣ܿɹŷ֧ͬԮļƻ
Ӱҽһ֡ӡȽһ֣ڴɹŽһ֣๩ӦӦþûˣܺã⣬лķַ϶ҵ취ĸɲΪ˸񲪸ɲǺ˽ӴԲֿ˼ά
һеˣôֻͨʱԸ⻻һַʽöֵʱκˡ
ƽʱԸ͸ɲ˽½ķʽ˽һˣлʵĿ˸񲪵һϯͺܸߣڹŸɲԼۣɲȻǳΪǹŵĹͣʵвΪŵĸɲɲʲߣ˵󲿷ֶ۸ֵ͵ļһ֮ƺƴӣлƽʶ˺;ӪкܴĹϵ
ĹŸɲӴޱȣԼõʵ࣬ЩƼлƽһлƽرǿ󡣲˵лƽǿΪֻҪ׼ȫֶ߽ͨвľôʮɲ
лƽУһ˽⣬ܵսлǡ˹ڣСǰҶĪά桤ллΪлƽлǡ˹ĸɲлƽСܵлƽŵչˣлƽķݣлʮַݣлȫԼ˾ǾֳĹֳǸϯĹлƽտ˸񲪡
ò˵Ϊ֣кܶ鶼òˣͨɲᵽڶ뵽Ӱֱ͢ӴũҵڣִôĹҽ˼άĵĸԼĿ佱
Ķһ㣬ԭڽ̵ԭҲȥʳЩȻǰһʲôأлһſǽùı棬е嵥û⣬һҲװĵӵʵǵҲһֹԭǼ򵥵ļƻӦڵҵķչṩȫûģʵΪͱ̫ƽѲ̵˵ǣͷǳѡ
㲪ҲΪȻΪһ쵼ǺǺϸģȻлƽֺ޲˹ҪԶڸɲϷ˺Ϳ˵ҪΪĸϸ֮Բͬ־۲ǻȺ³Ҫ³ȻҲڲϵθĸλһǺǸߣǸĴˣ˭˵³Ǻ⣬ֻ˵⡣ͼӿʼͱֵһͽ
ȻϲԼ˽½лȻûзԵ˼ļҳôлֲǲᣬܿ첪ͷ֣ǰɲʲôһ㡣˼άͨɲһ㶼һδʮ꣬Ǻ֮ʵԱȳƽʮֻ꣬Ҫúδʮʱ䣬Ǿܸıһֱսƣ
仰òѸƷ˶лӡ󣬿лƽϲɲԭѾҵˣһкɵţлƽ˸ء
еʲôȻģҲԷʲô֮Ͼֻ˽µĳϡ
Ϊл˵ʲôԭӵ֮Ķû뵽лѸӡȵ嵥ʵ֮󣬸һԤϵĴ𰸣˼룬ȫصĹϣӡṲΪǿĵطԭӵ̹ˣǵϵһңΪһԱȥκһҶҵԼͬ־ҲʶˣڹԶûйϵֻҪ߳ʸ裬ǵͬ־Ȼǰ
ֲ˹ôɲȻܶԷлƽҲҪҵһ𰸣˭˵˽¹ͨûջٲһֱôɵģлҲ൱ջ񡭡
־˺µĵطлԼĴñָǺ͹ı־־֮Ϊ֮ܶǿƽǡ縺ϣһҵϣȻǵķܶǵ֯ǵĵǵľвһȫĹߣǵȷȫ֧ǣǾԲ䡣
ҵְ𣬾Ǳͽǵڲ֣˵ʱñ±лϣԼĺʵϵ嵥ݸʵ׳û⣡һ£û뵽лƽΪ־Ȼѿ˸񲪵ĹԼ鿴⵱ȻƵľٶ
ƴлݹıʾǿ˸Լ飬ֻҪڵ๩ӦͿʵСл嵥ǽ˵ұھ¹ֵܾĹұ˺ͺĹϵãǵĴװҪںĿ֮£׳ܲܰҺͺ湵ͨһ£


206 ˸
ǵͺò׻һĹϵвòˡ
лԤϣӡս֮ǰҸо൱õӡȣߵĽǳȤлҲǺܹԮũҵĽջӡȷ档Ӿֳɵģ˭֪ڷ˺ܴĹ򣬾Ǻһ޶ĿںţҲԴ治ĵӡȡ
лץӡ˵˭֪³ڿӡҪɫĴô޵ֳضΪһɫĴѵҴӡ˹̹ʾһôĹҿǲӢֳءӢֳصгԼİĴǡôֹ֮⣬ʣµֳصӡ˵ĵλߡ
Ƿ޺ܶҵУӢ޷ĵطӡȵ˿ڸ𵱵صΰ͹Щ޵Ӣֳضȵӡ˿ڡ˵ӡȻ޲ֵĻᣬȻӡⷽԶԶйӡʧ̫ܵ࣬Ҳһ棬лҲ˵
ӡȷ飬˵ͷųֱлȣҪ֪ûڵ籨˵Ҫӡṩͷţǵӡȵ̬֮л۸˲ʹʮͷһͷӡȱţԼֲԡһʵ⣬û㣿ûϵԩͷʱˣԮ˺ܶ࣬Ҳ˵ˣսӵ컹ʣô࣬ҵԴԴϵ˵еսȱľ
פӡȴʹ³ͨʱʮ£³Ӧս׼׼˭֣лһ۾ܿȻѰʷϵսӡȿɲǾ׿ĵֿϧܣȫһһĴܡʱ򲻸ϽץסһõõĶȵӡĿöʣٲҪԩͷԮ϶Ǳģ䵽ʱͣлһʵ⡣
޹ҸոնӦҪúõ֧ԮҲΪ˺Ӱô˵Ȼӡ֧Ԯţ˻Ϊʲô˵޺ͷ޵ֲһҪѧҪһ»᲻ַ޷ĶＲԣô˵лŵ绰Ī˹Ǳ߽棬Ǻѵ绰ֱӴµפӡȴʹֱӹͨϧ΢ĿǰʱĿƼչһ˸񲪸ϯҲʸá
ǱͲҽ˰ɣ֪ͨصĹӪ׳ɳרҵԱţĺóԵףƤǿûʲôι͵ȥ˵ӡԮũҵĸţţûˡлź͹Ҷ˵绰һٽ๩ӦӦûˡ
ɵļֱ˵Ưʵ鵽жҲһʱ䣬̵Ӱ졣лִ绰籨ĵ䣬ͺ˲һȫ綼Χתļ๩ӦΪڳ⣬ݱһǳֵ顣ȴΪлһ飬籨͵绰ӭж⡣
Ǽ򵥵ĽڽҲˣǮ˭ᡣǣɹŹεƤ֣˼άӰڽ̵Ļӽ⣬ӡȽţͺˣӡ˻ĶлȤӵ籨еݾͺϸһ򲻵òʾƵҪ˽ķǳС
лͺ֪ӡȵһҪӡ൱˽Уȷлûȥӡȣѵ쿴鱨ܶȫָƣɲţŹ鲻ţѾǺʵġ
ΪӵжĲ򣬷лǼһжϳģΪ˫ϤĹϵ򰵵Щ˵Ը˼άҪʱĽӴܵóȷжϣȻ˸񲪵һϯŶԡ
лƽͬԶûлƽôԼĲ²ᱳѣлƽһ㣬³򲻾Ǻϣӿŵάֱ˿ŵά˾ôǰֲ֮ԶϾûʲôǲܵġ
³Ѿ׼عϹӵĵһǣʱ϶ǺܺãԼӵͬʱױȵ޼ʵȻڷ̨ϱըԤϯŵĳԱٲ˽ܵ𱸡
һɲԱԼȨܴĸɲǨôǿԣΪԼߣѾܾɻصĪ˹ƵĽ飬лڳرʱɻһֱڱԼСע⵽ĻܵĻᶼûУɻȫĽ߲ͨ٣ҲߵĹߡ
û뵽ǰȫĸ߼ɲȻֹ񱣿ǺЦ˵أһֱɻô
ֻǲԸԼУΪһ½һϲ̤ʵصĸо˵䲻˸һƣͨγȵǾƾҲ⣬ɲдеķؼӣʵĺƲҲֻ͡ؼڸˡ
һϯųԱԼͦ˼ģ˻ԼֱϼӲڵְû˻ѲǺ쵼ˣⲻֻʵĽ棬³صļ̳ʷзˣǱѾΪ˳˽ӰеĲΪһֻصǵС
ҪȥôߵʵʷҲպ޲֮쵼ƣ޺ڰϴԼǰһɵ쵼ˣлеȡ
ţ޵ûУлΪòϸ˵޵϶ǲܲˣЩʳƷȻԳΪ겻㡣װ˲ǲΪĹһҪϸһ¡
ҵŮҲлͬ־С꣬ϧ֪ܣҪÿ·ҪĲƷͷۣ˵ʱûαȫһ޷ܽŮ׵Ľɫ
ȡޣлһӦǲŮ֣ʷ漰ڵĴ̰۰Ϊһƹ͵Ժָ˼Լ̫ѨлĿڵϯΪŮֻڹ̣ܽ˸ϰ࣬ȻֻһҪ󣬲κ¶ܳΪͽ
һϹԱҵŮôܲȰʮֺЦ˵
ڿܲǣδһţлҲǶôİܽŮֻ׼һлƽ治лڰѿ˸񲪾ӪͰͬʱҲҪסԷŮԱʷľ鿴ûкͶ־һսûУлƽڵϯųԱûС


207 ҵ
һϯŵĳԱίԱǵĿ˸񲪸ϯôͷˣǲû£Ǿл˼ά˼ǳİ취òҲҪʱӦԻعĺ³֮ǰԵӲһ¡
ʵ沪ЩлûĹ뿪һ֮󣬰ί˵лٴλˣҴίɲп˸񲪻ľֳܾ־ֳﶼһ£֪Լ˾ȷʵ˵˵һ»鹤һ
ȫƽɱҰͷҰ¹ӡ֮ĶһƷΪлһ˸񲪡޵ԻݺݵһԵȤͬ޵ҰҲˣûʱ϶ָ
ⲻлĿ֮ڣ궼Ȳȥ̸ʲôԺ󣬡ܺãлԼ¸һĹһлƽϯ룬һʽЩɹչЩƤǱûУ
ô˵ǾϸйˣҪǽΪ˳˷˸ߵļֵлȻԭԼЩƤӹһӦҲ԰չǮ׬ɶƤƤЬ¶ÿ˸񲪵һֵܾһĳЩҵг
ˣץĲǺɣ˺ܾܶ࣡־ֳ˵ȫף˵ǲлҲ޷ֻԲҲѽѧоܵϰԾͿԽֳݵĻôãǲɹֳҲȫԷչ
ϯûȤǵޱصĻʳأĻʳһл˱棬òҲڣǳɽеҰζ
ȻȤˣսʱڵľϲָоǶôĿӣǻɵĸо
ûˣֵ֪ܾͨʳÿʼΪǿߵл򲻻ûϵԡڶʱл򲻻ẦκˣǲԱܣͷͷǵķҲһ˿ԭ˵ĸо
ĺܶԭ֣ͱĴ㣬ڳԼ֪û˵Ľ׶ΣǲеģܸԣŷңǵĹΪȽʺסûûȾĺҹȻعϡھסĵطܴǹ˺ܴţҲкôֶܶΪȻĽ׶ΡЩڹҵȾеʳƷӦôѰҽ׶ΣҵƷô˵ѣʳƷǳ򵥣ͬһ㣬ǳĴ󡢲оǶ࣬ǱԼʳƷȻȾڴ˼һμ¼Ƭӽͻгս
лͲͣĶԲܣ˲ԾĻһ㶼ԼĶΪл˵ʱһЩɲʱȫһڶлϲĻϴεĳֻʱ˻ûֱӼ档
˵ĺеԲԣԴûȥ㣬㷷ӶˣôԼۺһ£ԺƲ۾ͳˡлЩĶöࡣ
ô˵ǹҵԭ˵ĸо
Ҳô˵ǱȲˣǾû⣬ǵԵĶֻ˵һ룬ٸҲı䲻ļУл˫һ̯ε˵Ľ̫ͨǸ⣬̫ƽ泡ĺ˵Ǻ͸߼Ҫʱ̫޵ĺҲˡǵĹӪֻţ⣬ȱ๩Ӧ
Ȼĵͷԭ⡣ӼƻʳƷӦƶƶļƻʳƷӦӦò⡣;ɵʧȴڼƻ֮ڣӴֻ˵һĽͨɱĸ߰;е˷Ѿͱ˵ˡ
һ㣬Ҳӽұ˵ĿҪҲҪӽͲͻ֮ǰӽͳˡӽлȻһ£Ȼӽ˲Ƶǰ
˵Ǻܼ򵥵Ļּƻʱҿ϶ǻô׷ֵڵĹͲԽԽãһ㣬Ҫܾܿͻл˵ֱ˵ͳ
л򽫾׷Щʱʲôͬƺʵһʼ׷棬ô֤ҵΪ׷͵ϵأ
ʱҵֶζԸʱǿģҪʱӣЩӵʱңҪȽǣõǺǺʱҸǵġƿһ˵ôһ仰лָԼľϵĿ˸񲪱µ෴ߣԲʱҵǹڣĳЩͬ־öԴҵҲöԸʱҵֶκŪǴԡ
˸񲪵ʳ½׼ԷĸɲֺܾͿ˸񲪰ȫֵĸɲԴźϲ֮лĪ˹ĵطһʳþ۲ͣԹͨһ¸顣˵֮лһݹҰȫɲȡóɹͬʱĸɲ˲ƣҴͷƻӭ
Ҳ˵˼ްȫɲĻʼԷòƺǾȵ£лʳĳ̶ȣһķ˲ȤǶӽһϵʹ޲һ˰һܶˡòһȻ˵ʳϵģԶһЩĳô֮⡣
ܺóô򿴵лԵô㣬ɵʵ
ŸȵлӦ൱ˬųӽĹӪֵⲻ㡢㲻ϺԽСĶڿڸкͼֵԽߣǲܴȫΪ̫Сˣ޷еȫ󡣲ʱ򣬻Ҫһ£
ŶòӲһܣ˵Ŀ⻹лóʦõͷȥЧȻһ¶Ը⡣
Сĳһֻɫ˲ˣζ൱ĿڸҪõöˣ˹ŵά棬Ҳǳζû뵽ֶζôãܵô
ô֪ҺϲܣйǳʡԽϣǱߵľܲʳʱ򣬳Ȼʵʣлһľմһ㽴͵ľͨԽĶؽѾʼ˥˵Ӧöһ㡭
仰ո˵ڣѾľմŽͳԼĵһľ֮ãҲлˣ˶ʮˡ


208 ־Ӫ
Ա˶飬лƽһҪϾɱΪлƽԼϯŹ˭֪ԼԶԸлƽлƽʮ꣬һһұ֤ԼĲǻлƽĶ֡ôһлΪҪһʤԼߺǱȽΣա
˵£ȷʵлƽҪ߶ˡ
ں³ո̨̺лƽȲ׼ɲȨǰƵ˲һߣ˶лƽǸвлƽˣΪлƽ䣬ȻоģһҪϳΡֲһ
ôһлҪס³ĴȣڱʱΪֹлƽǲʮĸɲҪʱ䣬ȻĲǲЩڿ˵Ķ֡
޵ķչұһ뷨лĴ٩٩̸ѲȻЧǲôģΪĿǰνܹϯĸɲʮˣʣµĶĪ˹Ƶź³Ĳþء
Ųͷлö֮ίǵλϣ³ƤЬ֮ǰл๩Ӧʳ⡣Լ߳ĿҪ취ֲûʲô취ˣлⶼϡûϵڱ취лʣµСèֻóһݼƻƻΪ޵ķչûôꡣ
޵Ѿ˽ˣԼܷеһƻǰίµһЩ⣬Ŀǰ޵Ļ˵áҲû̫㣬Ͼ޵ĻܺãָлձƵ٩٩̸޵ҵԴḻһ´Ҳˣ޵Ĵ֮ûдӹҪһëǮ֧Ԯɹѹأ̵ľȻҲǾ޴ģδҪϢҿ޵ǱԶԶûзӳΪҵĽͷչչֳҵֲҵԶ־Ӫķʽıչ
лǳģǰҵϵľҵĶ־ӪȻҵ޵ĵҲļ࣬л˳á
лһ˸񲪽ίǵλ٩٩̸ʮֹ죬棬лƽֺʲôֲлƽڿ˸ٶô죬άֿ˸񲪵ĹлƽȫԷβȥɱ顭
ΪȻлڿʱıǺϸ񣬵Ȼò޵ĵطл鱨̸ùлӡ̣ǻڹ˵ĶԻ
Ϊлѽ๩ӦӡȣӡҲ˵䣬ҪлĶĿǰӡ֮Ŀû뵽лҲмһˣûĸɲôһңĵӡȵսǱ⡣
лĻشģӡҵڲ֯ѾӢϵͳƻˣսܲӮҪ˭ʰһͬΪӢֳضİͻ˹̹û⣬̵ԼĹҴһЩҲǶôܴһҶ֣ǳҲ򲻹
ǲ̸˵ڶ⣬ӡͱĹұսĸҡлĻشǣÿ˸񲪵£ͷһ߻ڶӡȶ԰ͻ˹̹սҪκε׼
ӡȵǵĵһУͬʱҲӡƶҤмʮƽֻҪѡʮˣЯȼƷס·ڣ˸΢ȼƷƶҤͻữΪҽǼʮܻûֳ֪һ֤ͻ˹̹Ķˡ
ÿ뵽ڹ˵ĶԻ򶼲ԾһҪĽл߻϶ɹΪֱǱĽ䣬ûΰûˮûоеֻǵյ˺ͲɽӴߣ͸ȼƷΪֻ̫࣬ҪǳˣӡƴҲҪͰͻ˹̹һս
ݵĶ־Ӫھ͵Ҷͬ־ͬ־޽ΰôˣѾ쵽ʮһ£Ӧô֪˰ɣл˵ݵķչתʵΰ
ܾ־ֳǿһ˵ݽΰͬȱȥ˰ٷ֮ˣ·˰ٷ֮ģֵܾưҲͬǡ
ưǱģǷﰸưʲ˵Ǿ첿ŵܣлֱӴѹֵܾı֮ģֱʵ̸̸ǲҳİ취
ǵĽܣл޵ΰΪʲôǣǺ³ͷŵʮѾ鲼أĿǰССֵĽ׶ΣĴһﶼлڿɽ⻹ء
Ѿ֣ΪؾԹȥͷԱٴαץ˵ǲ֪ڸģصĶЩΪ׹˵£źִضԿС͵СҲܷˡʱԸѧѧԼǰ˰ǣһĽлߺһм״ұҪ޵Ĺ״̬ΪͷŹķȫ۷׵ȫȫŴᣬһóһ취ץסһʰһѵǺ˷ӵ
лɲҷɣĶ˹ֵܲγɾͿڵֶΣ׵ȫɲᣬȵѸصĲȫ룬ͿʼרŵĽ⡣취ܼ򵥣κν͵ⶼʹ
ѹݵݱԼĶ־ӪƻռϣлٴΰͷӽйԸһȦҪעΰݵβ
ȵĪ˹Ƶʱ򣬺³Ѿڿķֹ׼ˡ
һֳѾ¹ֵܾһ½ңлÿͬ־ڷֵܾκ鶼ش󣬶ˣһһƻһ£ţлϼŵ绰ϲϵŵһֵܾĺʽ˻ϾջһţʼϴεĽ㣬±ǱĶ
ʮµףϷڵĶʮڵĶ𣬽˸񲪵ķǳǮлҪͶҪΪһʽ𣬿԰˸ڽʮԪҵľѣǿ˸ȫ꾭ѵİٷ֮ʮһ㡭
ϲĵطڹвŶӵĳγɹȻлòŶӽŷ˻лƽԪĹϵйϵҲֻôˣڸĲδ˸񲪵ĽЩѧ߲ǵһԪΣԪΣƲĽڰȨҪԼԽ˵ĿӲС


209 ȫ
˳ǰķֹ֮лϾ֪ԼԤ뻹ֹۣһǵԱԼԤϵҪһ㡣ʱȻ̫ʺϽɢȥҲãл֮С
ƽĶۺ³ֻƢһ㣬ٲ˸оΣգлڴķֹ³İ칫һ£ʱʱ³Ӱ칫洫˺³ʲôûУԺ³˶ҷҴάϯίԱίԱô
վߵ¥棬лڰкһʵķֹ˭ӵ˵һǵټķֹӾлֿƷʧ֮ѵģľֿƷѵʱȻЩᶨûиһǰȫУ֮ɿ˸񲪾ܾ֣Ҳǵھܾ¿ˣıлͲܣжٿ˸񲪵عû֪
Ӿͳڿ˸񲪣лǡ˹ڿжϺ³ԮԭӵײսͨɹҪӮ㶨˸񲪸ܣʷϺ³Ҳûһ㷴ĻᣬлûмǴĻίԱ֧Ӧֺ֧³ĲûˡȻĻᱻлǡ˹ڸˡ
ϯԪ˧˹ŵ棬ѾһСʱˣԼ˾Լ˾˸񲪵ĸϯȻڳ٣ΪǸ˾ûап˸񲪵Ӱ졣
һСʱˣлԺ³ľеʮ־ȣصԼĸλϡлȻص³İ칫ȴȥ֮ǰûڳ̣Ȼ治Ǻڡ
ź³лȥ֮ǲĮɫȻ³ָ費һܰġ
һͬ־ҰȫίԱһϯ˾л㱨档лʮʽһ俪ףͬʱź³ΪһһίԱǵĸɲһ仰Ҫѵһǡ
˵Ӻ³ĿȻŭδһӲӲĸо
ҪЩɲǰϯŵԱΪɲţл仰ò˲ɫǴûиҷ³Ļû뵽л͸ңȻ³˵˰ӦĵطͬʱָԼΪЩɲá
ʲôлͲʲôµģôǾôº³ǲǱϴ˵ϧлûоֿ־壬Щ֪ηҪʷĹͣ³򲻻ȡô˵ֶζԸߣҺ³쵼˵һ˵ģҪ˹Ҳҡ
ˣ̸ɣΪʲôֹԪ˧ΥΪţ³ȷʵûмָǣֻתƵлϡ
ⲻǵùߵôл򷢻ԼһŵֱӳϣΪڳĿ˸񲪵һϯұԼʧְĵطҽڣͬ־Ԫ˧нʱұӦԪ˧Ҿ¹ֺܾͺĹϵѾǳӣҲһԪ˧ͻεıը¼ҷԺԲܶԷ˭ҶҪصĹ涨
ʱ˵뷨˵³лɾĳϴú³ָָһԼСʮɲ³Ҳûжĳɾ͸С
ȫũҵ棬ڶֺܾ͵ֵܾĵʵݽķչ滮Լұ˶๩ӦĽ취лӹİ治ϵĸļͳʱ˲Ǽ˵Σ³ʱûдǵʱ䡣
ʳһֱǶ̰壬³˱˭ףȻҲȶֶũҵ⿪ˣֳ˶Ц˼ڽ֪ʯͻʳ뵽л͵͵һ۲򡣺³û뿪˾һֱȺ
Ⱥ쵰³ݺݵذлϽļˤϣлֻȥ޺͹طûɿ˸ֲֻԼһڹڶֺܾ͵ܾͬʱȫũҵ⣬ں³ô᲻֪˶ѾʧˡѻĵΪ˽ʳ⣬ҪΪ˽ҵ⣬ˣͥķϲŻʳʢʳ㡣ȻȱΪȫձĵͲײľߣʹĿյвⲻܲ˵Ϊʧ飬߸һڹ͡
лһ㻹һ³ŭǾΪһǵȻĽչ˽⣬ܶίǶֻӭԼȴʵԼͷǿ˸񲪵һϯȥ⡣
л˵һ䣬޵ʱֻһĸϯ³߷߲ƽ˰죬糷ְִʻ㲻ϴðֻл൱ԾվһȫûֲԼ
ίǵľأƭңЩ쵰ҪǶ͵ȥ˹ʱͳͳᱻǹУ³ؿڱԼǵ׶༤ңһ쵼ˣȴĸɲƭѾ˺³ԼĳΪΪʲô飿
ƭⷽôһֱԾͷӼ鱨ͷĿֵл붼ֱ˵˾ϵڼ˹һȨȻЩЭط˾ϵȨ޷֪طɲľ嶯취ҲûУȫصĹӪũ͹ĻӦļڰݽʱֱ˾Ǹȫĵڶлǡ˹ڣίҵڶֱӶ븺ʱذѵطǿ˸񲪱棬֤ǶȫҵļӣžطɱĿԡ
ãô죡ȫίĹũרŶԿ˸񲪸ĵڶǣ֤ʱʱ̶̿ԵطĶ˽⣡³붼ĴӦ
ò˹ŵɫ䣬൱ȫҵڿ˸񲪵ļطΧ֮ڣʢŭĺ³˶ûгֹл򿴵˵ı֣Щ֣ⲻеĶôôǿˮһ
лһ飬Ǿһ꣬ȫҵаȫɲԿ˸񲪸ǰ޲Ϊ쵼֮飬̨֮İ޲Ϊ˼ǿԵطƿȣ˿˸񲪵ĶԵطҵļӣ¾Ǳʱڵ񲿣ҲûжȫĹӪҵּȡлһΪ³ʱΪ˶²Ųȡÿ˸񲪼ҵľʵϲ
˹ŵ˶һۣûǵȺ³侲֮ҸȰȰ³õһǰӰ޴ջ
һȥ֮ϰѿ˸񲪸飬ȷԺ󲻻еطɲƭ鷢൱֪лһڴӦ׼ȥ֮Ͽи顣


210 ʳе
ʵҵĵĻʳ⣬ɵؿգʳӦ˺ܴ⣬ǿ߶ũҵеҪʱ䣡³һֳصĿ⿴Ųл˺ⷽûйϵ
лʷϵˣûʳ񻯵֮󣬱дķǳףղֲҲʲôջ񡣺³ȻһֱΪ־ۣҲûа취
Ǽ涼ջֻϹͺͺİӡڴٸɲ飬Ҫ³Լ׿׵⣬³ũҵĸʵӦʳӵģ˶군ˣֲѾռص֮һⷽľ޴ʧֲֶ
ûʲôȥĻа취ʳ⡣лƮƮ˵仰˲˺³ͲעǲҪǻɱ˲Ѿ׼ǰ׼ǹеˣΪոմӽϸол˼άԿڸոڹлȽŬϣڿʼ׼ײġ
ڵһǰΪе⣬ũҵ⣬һʳũҵһֱĶ̰壬Ȼ˹۹ʱũҵҲǿڱǸʱ˲ƽԭ˿ȴǧ򣬶һͶ㣬ս֮˻ûг꣬˿ڲͬʱץҵͬʱũҵúܺáеĹӪũȻũûеûʹõ
ûܲô룬³ΪһΪũҵ⣬˵Ҫ֪ǵũҵأǵʳȱںܴа취ô
ҹƹ˶ͬʱΪյ½˽˹ϵͬʱյȫͬչ˶տзԺʿı棬յȫֲİٰʮ꣬Ϊյĵõ£׻˴գǰѾյĸɺشΪյֿԮʳ޺Ӷ¶ڱɳĮ棬ǵİ˹»زһٹлǰϸϸ˵û˵Լں³Ӱ֮£ŵһǵյԮŻȡյʳյĽȷʵũҵǿҲҪ˭ȣٱյȺֵҪǿοл򲻶˹Ķյľˣô̵ũտأȡ˷Ļر
յ׷տлƨͣҲΪʵĽ͡ţյʮʺҽǷ˳лϹèӳɹˡлԴհԶṦ͸ţҲ˽ܡ
ûб棿³Ǹ˵ģ˵յ׷յϢڸũҵһǿļ֤³˶ȫʧܡֵÿ϶ĵطȻ϶ĵطûڡ
Уյı治ǺϸҲ൱ײյ򣬵Ȼӵͬغøãлָֻ鱨ͷӵıɫʼΪ³ʲôյ⡣յһĽˮգ꼾ֲԼҵĵΡ
һһݵıлŵĺɫİóǴûм³ôĵһɲ㱨ûСϸҲܼ򵥣ɼϡ³ѾĴʳʱлָʵԲôɣʳյĸ鱨һ㶼ò⣬Ͼǰ˾ǿ˸񲪵ĵһϯȻ󣬾ԿԹ鱨ͷӡ
лˮƵһݽһݵķļں³İ칫ϣûֱ˵ΪʲôʧܣյʤЩ³ԼһС֪ΪʲôܴģƹסֻǽյϢȻ³ԼжԱȣҪκȰ˵߾ȹûһἰӿյܡ
ãܺã棬Ҳ³Ѿûɣӣʱ԰ѱ˷̵Ĳһͷȥ˾ͻ
˹ŵԪ˧лĵ籨ũҵԪ˧ȻûʲôȨϾǱл˻ҲȤ۲һл鱨Ĺǲп˸ڲȥʲôֵⶼܽ
ܽôȻܣл缸׼ũҵѣÿ˸ȨĲŽвôʱ⣬ǲ̫ô
ԮյĻԭΪյıǱΪ޹Ĺңҹʮмֵشޱֲǰٷ֮ʮߵĹɳĮ˵ˣ׳ǱǸлһ갢½ϣƷӢԴӰյ׶ϵҺͰ½˽̻㲻ȻͺܶĽϵܺã
л˵һ¹յǰ鶼֮˵Ҹ˺ܶսľʺͰ½̭װְ֧½յķȡǿӲ̬ͬʱΪյһũҵĹңΪܶѧԺѧΪɭƵԭҷھ¹ܾ֣ɳտзԺʿΪ׵ũҵʡ
³ƵƵͷ͵úܺã鱨רҵ̬лƽͬ־ֹһεᵽѾջǿԴյ׶ȹεѹأԮķʽȡף
һͬ־ûдһ¬ЩףлЦеĵյķֽһЩװũҵκιҵԮûУҲȱʳյΧڹûʳ⡣ʳյûԳۣɳأյĺߺ̣ܶۿҲСֻܴӰɽ۲ܽдڽף񲿲ķ͹˾ܶణ߹ٺҵ˽ֻܲҪһЩԮɿڣԻж
˵˵ļƻɣҲ뵽۵УϾļ쵼ɲһֱź³˵ҲǺܺʡ
ʳΪҪ뿪ʳͻͬʱҲǼֵ͵ĲƷҲҪʯͣϾǲһҵѪҺҪʳ뿪ʳҾͻᶯҡĶȨߣлĻǵȻϣũҵҲǿޱȣʱŻ㡣
ͬʳͬͬˮڲͬĳڼֵҲǲһģһֻзֻ֮ܵڷʦȴԱɼֵƵķ͡лһµյĹҵûУʳоֻΪʳԮķʽյʳƷҵյũø߼ֵյΪ


211 ߲Ҳе
ҪĹ֧Ԯֻܸ֧ţΪֻϯŵĸλ׳ƾ˸񲪵ܻ©ϢҪ֧ԮǷڽһũҵϢҪµʱ䡣л֣ص漰ȫʳ⣬ֻϯŲܰõ
Ȼһƭ֣ΪһƭһҪҪʳҪյĲмһˣסԼĳ嶯Բ¶һ˿յײֿȤ˼ҲܳϣƵǻ߱ʲôҡ
ܱ֤ԽʳӦΪĵһǣʲôɲһɲӦҪ֧أЩ˴ĵطɲѺл˼ʱ䣬³Ҳ˼ʱ䣬һεĴỹһʱ䣬һείԱῪĻµʱ䣬ʱ֮ں³ǲż
ʳƷҵũҵĸֵΪӦⲻ󣬱ϾյҲҪһĹҵ½ͬ⣿Ҿ͸ɵû˿ŶӣҲУл˵ЩʱĿ¶µɫȻѾ׼
ʱлʾһ˸ӦеıĿ̫ô죿𣻰꿹άչʳڿũջʳҲԸɹҵ˹ֵİ취ǣѶԿҵڿũΪһ׼ڿһֱȶĵһֱ;ԼУЩڿǲʵȵһ죬лڿֵأʣʲôûС
ҲΪũҵ⣬³ûںлֲ̫ı飬ɲǷǳεģṹЩɲӦòв쵼ûбԼԸ˷ӸãԲлƽлǡ˹ڻл򣬶ûзɡ³Ѿʮˣܻ೤ʱ䶼û׼ȫڸɼͽ࡭
ٶȻҪ죬֮ǰһҪյŪ֣ҸʱвҪ֤ĳɹں³˿ڱʳΣһϾҪˣ߲˹ӦʹҲǸ⣬ûʳأ׵ƹҲ˳ǵʳ˲ġ
߲ˣҲ⣿Ǿǰɣл©ֵı飬һֱ۲лĲע⵽ˣʵǿ˸ʮΪܳİȫɲſ˸֮ûб˽ϵϢȻʳӦԽ߲أ
߲ˣǲˮ߲˲ôˮ߲˲ֺֻǺʯ͹ҵֲƽĲţĲţȻлȻǲܽģʱ˶ܶ飬ͱ߲˵һֲ취취Ӧйġ
ǵģûа취Ѿʮһ·ݣҵ뷨ʵʩҪһʱ䣡˵һ˵ķͳʼ߲˴ֲõ¶Ⱥյİ취ֲ߲ˣؾͺܺ䣬ܶطʳջʣµʱ޷ֲ߲ˣֻ޵ļƷֵ߲˿ֲлһ£ŻһǰļΪˣӡ߲˴ƹʮֱ˵Ŀǰũҵƹּ
ô˵е޷⣬л³׼ֽʣҲǰѧģȻֻѧ裬Ҳ㹻ˡ߲˴ںϵǣлǰļʳԸȫߵİٷ֮ߣҲ˵ȫʡǧ˿ڣһڵˣðɣûйʳϻôѪڿĺرļ綼󣬰ٷ֮ӦôﵽɣʵڿǱԶԶûھֱõطڿľӪʧܵģô֮ڿٴˢޣһֱʤڿÿ궼ӭµʧܡ
˼ڼ׳ǰһ߲˴лǽҪã׳Ƕף߲˵ԶԶûʳУΪ߲޷ʳĹáԽһ߲˴عӦĪ˹ƵȴȫûģǿѧĽǵԼ˫սʤȻơ
ٶʮ׶߲˹ӦΪҪǧƽ߲˴Ҳʮƽ߲˴л˵ʮƽͿȫĪ˹ƵĶ߲˹Ӧ߻ջˣһʧˣ׷ξͲˡ
˵ʵлĻѾǳˣǰʡĴֵʮ౶
ԣл򽫾ٶʮ˿ڰģҲҪʮƽ߲˴Ϊҵĸϯ˹ŵԸֶǳУһлļ⡣лյй˵θڣ˹ŵǰëӵθڼ㣬Բųƫ
Ǳ߲˹ӦҪô࣬ȻҪǵһǽʵʣȻڴӲͬάȳнƹ㣬ȫҵĿ˹ŵͬ־лǽ۵Ըⲽ̫󳶵鷢Լϣ¿ɱļ绹Ҫ䣬һһûŪã³򻹲Ƥ
³ϿɵĵͷͬһлܲԺܴﲻһڵˣĹ·ǳҿϯŻͬĽ飬ƹ߲˴úùҪõ͹ʧ
ΨţΪһԱһ߾ȫȷʧܵ˸񲪴һʧл˵ΨͽҿӦĿ죬ûвֳϵظ
ʳеģƭ߲Ҳеģһ˿ķֹ֮УΪһͷԼְȨûϵ߶ͣлһƽϵˣص˸֮ټھ¹ܾ֣տзԺʿµѧңص⡣
Щѧ߲˴ͼ򵥶ˣлֻһ»Ĳ̾˺ܶѧҵȤҪһǣⱾЩɭƸϳѧҵıְҪһǡлֻ룬ʣµЩ˵лԽԽе
ģлϯǻ߲˴صĽ裬Щũҵѧұ֤Ϊ׶߲˹Ӧ׳ԼӦеĹףۣѾͷĿѧǣл
ڶһ磬ڼеĲͽӵлӿ˸񲪵ڶַܾ֪ͨüȡǰ˸񲪵ڶֵܾߴϰ࣬ߴĹӦڵĹţ⵱Ȼܽ޸𣬲ȴŮȫеĻᡣ


212 
ڲϯŵĵλϾӰ˵ĵλԶһͬͺԼҵйϵϵҲһǾڵһϯǸ޶ŵά桤򣬺³ѡǸ޶ŵά桤򡣿ίǡ˹ϯ鸱ϯΪҪģ¹ҵŵʵǧ˿ƵϵһǿӲ⽻·ߵĴߡ
һڵطϵͳιҪְÿһڲǰ棬ȴҪСꡣ
ǲ˶ԿҲһĸоһԼ࣬ԼϣܵһεĶ֡;ҵùϵҲûãΪҲһܵ͹ҵں³ĿУĿǰĽӰ˿ǵһѡлƽЩֻǺ³һЩõĸɲ
Ҳ˵ֻҪȴ³˵죬ȫ˳ӰࡣͬҲԲûʲôøУҲȻԸһԼľ֣һ꣬ڴΪ۷ʱֻ̣ҪͰĵȴһǵĴȨϣֻҪţʲôлƽ¸ڸûкĻᡣ
ֻл֪ڲз磬λȹ̵ļ̳ϾҪΪʧȥ쵼˵ıò˵Щ˾ǷȱһѾʤ⣬ȴΪ˺Ǹλʧ֮ۡ
˵ڿΪڶ쵼֮󣬲ʵܵѹ״̬ڵӲùŸ涼ԼҪǿһЩĶ֣һûкð취ǶԴлƽһѰҳ㣬ΪͲͬˡ
ԴѶȡѹ̬ȣʱѾвٺͲĹϵĸɲ뵽˲̫ҪĸλϣĳѹлƽôԿĴ࣬ûа취ΪĿлƽȻӴ󣬵һ˲
лƽڲӴúþӪҲû취лƽ̫ںԼƽĸɲ򽻵һʼò˳ɹרлƽĹŸɲʰΪǿлƽţҲͶԲûʲôвˡ
ԲڵελԹű־裬ΪʾǿĳΣȴԶԶûͷϵĿѹȸСɲ֪ΪзͻȻʧȥ̳˵ʸ񣬶лԼŮ˸񲪹תһ벪;һ£ԷֵһЩԿѹҪлѾˣҪǲǰлйŮ
ԼǰĲޣлҲڿǣԼҸѲŮ˯ˣǲδܹⲪлƽʰ˺ԼһСûĿڲ޵ɨ˺þãлԼɫע⣬һ飬ڶëһ㣬лǵ͡
ȡޣУڼѧϰɼһ㣬Աǡ˵һŮⲢһ£ڲͬ־ĳɼԼĿǰĻƸ˸񲪹ĹλڹڷֵܾĵߴһУɲ͸һӦεοͣлҪһ¼ȡ޵ŵ㣬ȽźŮһķͰһŵ㶼Ƚϼѡ
ҸͲԸ˸񲪹ǿ˸Ҫͽҵĸףȡһھô˵ֱһ̵ĵ䷶һǶ޷ֹԼȡ޵Ĳ֪Ůжôòеͷۡ
ҽӶ˹Ҳͬ־лĮ绰һ㶼ں޵в˵ǲŮǲҲʱлƽЩô˵
ţ˵ҪͽᲪͬ־ȻǲһŮ˼ƽϣлںͲԻͬʱ۾ڲ޵ɫǼڽİɣͬ־ѧУ޷ܽŮʦΣǿ˸ûй̲ܽ˵ˡ
ȵ˵绰лصİѵ绰˵绰ϣĮĶŮ쿪ʼһ֮ڣڿ˸񲪵סȸһ¼廷һ֮ڵгţȥ¬㳡ʮһڲιۣһվǿɽۺϼȥɽĹַʲôţСѧ꼶ʵһ¡
һ˲ҶԼȡôǺ²򣬵л£˵пѹŲһͷлרŲ鲪Ů⣬һǳ˵ġǿз֮Ȼк³ѹһͷδл򶼷ǳȫˣ˲лƽһսʱ򣬲ܱ֤ԼһӮô
Ҫл˵лƽԿʾãӿ϶ѹ̵Ů˲ǺףΪֵ̳Ĳ϶뵽Ǹϼһֻл뵽Ҫ࣬Բһ
˿׵ǿ˸񲪹˵һ㶼ںǲŮ𲽾͸Уĸɲְ񣬵Ҫϵ̫Ҫл䵭ĿŲЦ£ҪһŮ˽˸񲪹һѡǱŵһܾɳЩ˯ЩʮꡣȽϲڹڽӴһοռһϢˣֻϢ㣬ʵʵñһ˶ܸɡ
˵һԸ飬ǿ˸ԼĸϵͳУļҪʲô֮ǰһᷢ㣡ȰѲޱһǮֵл˵Ķʲôأһ̫Ů·ױƷˮЩͱȽ塣Կ˸ŷ޵磬ȹع̵껹׸㵽
ϲ޻صͶԼĸ׽пߣͨ²ԼĺӶܺãͨ£ڡѾѹĽͷöȻٷԼŮʡñҵڴСЬȰ˵һȦЧ£ֻĬԼɧŮ
ڶһ磬Īֳֿ˸񲪵֤ͨıſһŮ˿ţл֪ǲķάǡޣò˵Ӳϰ࣡Īķǳ磬򸾻ڳ͡


213 յ
ĻҪɣԺŮĹչˣһԼŮİţĪȫش𣬴𰸶ǳ塣Ѿл׼عѡŮعΪ޵ѣԲ޵չһûС
ǼȵĹ׼ʲôطʼأ೤ʱܻһΣķάǡʵ
ȵĹӽ쿪ʼΪǵʷʵϰʹ¬ڲĲιۿʼһǿɽۺϼԼַʷǲЩٴηĪݺòĻشô˵⼸طȷʵϲάǡô뵽ÿϰ֮ǰ¶ǿǱ߲Ҫٳʲô飬ûоȥԼŮ顣
ﲪ򣿡ѲŮֻϵľٶܷһҲˡ˵ŮƽȣϯŲҲһŮԳԱ˭˸񲪳һŮϯͲܺ𡭡
Ѳӵļڳ棬ϯŵĳԱмЩŵľ˵³ǱĳЩҪŪһĲϼֱ̫ˣһһʮˣڿ˸񲪵ļͲ⡣
лԼģκˡϵĶԲŮĹעǸĶӲԼĿꡣ׼һлƽǲĶֹ֣ԼˣҪ׼ͻƵǲЩصݣֱϵ
лѾ칫ĵط¹ܾܲڷֵܾܲ¬㳡ʮһŵĵһϯ칫ңϽֿʱѾռл˴󲿷ֵʱ䣬ϱܲʱ޷㡣
ǣΪһϯҪʮֵܾĴ£ˣһֵܾľֳǲǿԿǶԹڷֺܾ;¹ֵܾľֳлˣʮ꣬ϣԼֻʮ꣡ٴλص¬㳡ʮһŵлڶԼְԽԽ޿ֿ̣쵽ˣæꡭ
˵ڳ˴⣬ڶܾԴҪþ¹ֵܾĹҲܷɣ°ڿжܾ־ְֳ⡣лƽΪ˵лһһĲͣڼܲתлƽҲ΢е㲻˼ģĹŲһӽиλֻԼ˸񲪹Ĳ¶ൣһ㣬οҪ̫ιŸɲֹ˸񲪹ң⻹л飬ȻлƽҲͬˣ߶Ͱɡ
лƽһлûнܾ־ֳѡϾڶԿ˸񲪵˽ⷽ棬лϤĹлƽѾܵˣԼڿ˸񲪵ʱ䲻ˣ³űĹ
ڶֵܾһֳлÿƺ͵ֵܾһֳճĸֳλÿԿǹŵĸɲ˶Ѿʮ꣬üͻݣʱǵ˾Ϳ԰ܾ־ֳλòˣϻҪпˣϾǲŵĹ̫ҪˣлͲÿǣùŵĿսɲֱܾ־ֳⲻǿЦôܡ
лûڹŴ೤ʱ䣬˴ӹ˳һţûջ񣬶ǸŵĸԶûп˸ô˵ŵ鲻лǡ˹ô
ֵܾİԵε񲿸ֹܾȫľϵ裬ֵܾľֳѡұȽϺÿ²ٽڷֹڽ͸ĹԳƵǽܳΨһĵľְ֮󣬺ڽ̵˾ûֹл򲻶ϵ黹ûаա
ٷ֮ʮҪ˸񲪵ˣᱻ˸ֱӾܾΪ˸񲪵Ĺ̫ҪȨ˹˸񲪹ֻ÷ǳó˼άĿ˸񲪶е飬һ˸񲪶˶Ӿ֮ģȻҲ⣬Ķ˹ͳվ˸񲪹ģڱܾ֮ͨ˿ˡ˵涨ֹ˴ԼĿģȻҪǳõ
ʱֱӾһ˵Ĺ켣˵ͼˣ֮˵һǴƵĺڰֱ˷˼ĵز˵ļܿ˿޿ɾҩĺڰϵûжɹһ谭෴ǶϵߣȻͼ̫һ鲻ѣѵе飬ǸͼиĸһɹȫʧܣÿθĸﶼǮı£Ҳһġ
ôΪڰΪ˿־ĲţΪ˸񲪵һϯл򣬾ͱԶڽ£ȻԲǶۡ
ǰĹǣյסĪ˹Ƶ߲ˡǵս˵ѵأ˵лϣԽԽãԽιԽãһ첻Խս̶л˹ڰݽѵлͲʲôʱԽϵ̶лͿʼҹԮڽ¬֣ϵ֡
뵽¬⣬Ͳòἰ˹ԭµĽ¬ƻΪӪĻңлֻҪص׼ȴʱȫԽ̶²˹ɭϵƻƻȻͺĪĹϵ
лȻڿ˸񲪵ĸսæµտзԺʿѯյľײϸ˹»طȡһķͬʱյ׶Ŀ˸񲪻ϵðµľٴ磬ΪԮƣһЩյҪҵۣһֵܾĹвŶӣողŴ׶׬˲̾л򻮳һյлߣȻҪܽУͬʱлȥˮ߲˹ҵһЩרңϱھ¹ֵܾũҵѧңһóһ׿Բκ覴õԮھҪһˡ
Ӱյ֮Ĺ£½᲻֪յĶӢ۵ĽһյأҪ֪ʮ̲꣬յƾ谣ڵľյ޷ֵл֪Լж϶ԲԣԸÿ˸յĻյԱİеʲô뷨
ҪյһЩ԰ϵĹп־壬лյʳƭֵļƻ˻յڹԮյʲôûУΨһеľڸոջôյףЩڲ޺˵ĸɺ档лƻϱķֹ³Ϊġ
һƬгûп˸񲪲ֵˣлл磬һΪսʮȶúҸı˺ȶʷһڱԵѰֲʧĻᣬҪлյĸӹϵȻû֡


214 ȫȫ
κ飬Ҫʱļ飬ıٺҲϾȡЧһΪյõģҲһ򶯰½ΪָһжôհԶ۹⣬ƵͬʱһʽһЩĽҲǱġ徫Ҫ֣۹ֶҲҪʹãȱһɡ
лⲻһСǮٽлֳǸųƱĲɹʦΪʱǵѣ׼׸˸񲪻ĳԱڵĸ˲Ķ֮⣬һϯĶȻܶ࣬ġĺơʿֱĵ̺ŷ޵ڶнвɹȻͷȻ漰ʽǧԪлۼΪ˿˸񲪳ＯʮǧԪ˵Ϊ˿˸ѾܵһС
ʱȻ񹲲壬ӹǮһлȻ޲Ѻȫ磬ȴҲԲ᲻ʱƿصר
ǧ̨ϴ»ǧ̨䡢һ̨̨ʽȣÿҲһַ̨ܾƣñԼıѵ糬ƷȴƷ֮һ˭ԸԼĲƷɣˣӲҲУлŽ嵥Īݰ嵥ѵվƷ䵽ܾȥеƣڽǰ׼ģϱԼҵı䡣
û֪ڽ֮ǰѾ¹̱꣬ͬʱлһƷ¹ƣڸղŻӵ¹˹ĸл绰лȫظ˵ûаԼ˹鱨ˣڿ˸ʵ֡
ٽ׿˸һĹܽҲڽУ¬㳡ʮһſ˸ܲ¥Ƽ˸񲪵ԣʮ߸ּܾĸɲ˸ϯһϯϿ˸лƽڿ˸񲪵ȫ֮ǰЩȽͷԿֵܳȽۣԼһһ֮ȫȫɲɲȫ
ǿ˸񲪵Ĵÿ϶ǲˣǺϲ񲿣϶ȥҪֻ࣬һҵӰԺΪȫٿص㣡˵ǿ˸񲪵һһϯʸϵĸϯǰο˸ϯл޷λʱѾǿ˸񲪵ĸϯˡлƽҲʮ־ء
еڶֺܾ͵ܾϯһֳܾлÿнн
Ҳû취ܾûƵľֳлڼΣλҲܿţһֳö֮ĳεͷϡԴٱû˲ܶ˶֪лڲɹ飬ոûأǲԵȵ˸ڲ
ӰԺ빻ҪǧˣȻܰǵĸɲװ£лһµ˵ͬ־ҲǹҰȫΰָǾ͸ҪСˣһҪӭӿͬ־׼
ڵϯŵڶǣһ֮֮ϵĺ³Ӱˡ
Ҳ⣬Ī˹Ҫҵһĵطֲѣлƽ̻ҺǺЦĪ˹ʲôȱǲȱһĵطεȫȫΰᣬǺͬ־ٴһĵһδᣬһҪƯƯġ
ȫͷǣĴ̶ܼȶ˾ȣлƽŵ֪ķæ̶ȺȫȫΰǰУȻĻеæ
Դͬ־鷳з˹ͬ־ˣǵ˹ͬлȹμǵĻ飬Щͬ־ûĪ˹ƣӴһܾûɣлŵһֵܾз˹нʵ
û⣬ҿԱ֤ڽӴͬ־ϲ⣡з˹нȻ˵·ͲǸ⡣
Щ⣬ǾĿǰĪ˹ƵĽͨ⣬Ҫ֪δһĪ˹ƻƼͬ־ֿܾƽͨʮּѡѧѧĸ߷ڣѡܾͨ־ֳŵн˵
ʵڲѧУһѧͷѧʱ䣿ΧһȦһµʱӦòʲô⣬ȰʱԸȥ
ΪѾ͸ѧţⲻǿ˸񲪵ĳԡʵһ취лһ°עס˵ѧУУǿ˸񲪵Ļ£鲻ͽ
ֱӣ˶òΪл취ܲ뽣ѧУУϣУĪ˹ƶûиء
ȻҪѧУкȻֽͨ¹ʾͲˡлΪ鲹עǽⲻ⣬һУ˾ؽͨͲˡ
лһ飬ںһؾУ廨ɫûͳһȴκιҵУӰȫΪ˸񲪵Ķ뽣±ȫУϣʮһѧϮ¼һѧ屻в¼ҲǴεĲصϮ¼ڶԿ˸񲪵ӡ󳹵ŤתʱĿ˸ϯȫԱİϮ߸Ͼɱ˸عƼ¬㳡ΪѵѧĬִ
ݺ˸սĶ鱨ֻ䣬ʮһֱΪԼĶȫԼԿַ֪ô£ĳжҵͳһ֮ҲûгһһǽһΪ˭֪ܻ֮ܲһ鱨ֵͳƣȫһǧɱͿ˸йأϮͬĲ֯ǸˣȫѲ˿˸񲪵Ĵ
֮԰лƽڵ˶İȫô֣أΪȫȫΰٿڼǽ֮ҪĴᣬʮһ͹˵ᡣڿ˸񲪵ȫȫΰٿһ֮󣬰ʮһ͹˵ͻٿʱȫеĹĪ˹¶棬ôҪĳϲɵÿ˸񲪲֣ء
粿޲ϵҵĹţŷ޵Ӣϣ޵ԽϡӡйʡӡȵȵȵĵɡʮӰ֣ҲĿǰΪֹ۷塣
ѽĻɱ͵ķֹȥɣɢ֮лƽס׼뿪л˵лƽѾ֪Լڿ˸񲪵ʱܲܳˣܿķֹĴҲԶԶûôڣѺܶ鶼л򣬳һֱڱЦлƽӦóڿķֹллƽĹķֹڵһŵĸɲ
֪ˣлû˵ҺæĻԼĹ潻¬ݣӹлƽеĻ¼ֱǰķֱֹ³л㱨
³һҲ˸ɣҲڽܹĵ׼ϵʮһ͹˵ᣬҪ֪˹ʱȫûô൳ƼĪ˹ƣһǧѷĻᡣ


215 Ӧ԰취
ڴڼİȫƻ˸񲪵ļƻлѿ˸ϯŵľձƵĸ˺³ȻȴŷԸͨº³ӦûһЩԼЩôǱ³Կ˸񲪵Ĺܹġ
⣬³Ȼûʲô£εİʮһ͹˵һᣬͬһսսԴͬߵǸҡһ³ԽԽöһΣյĽ׶Σ׶ǵһοǾǵ˹ûз֮ǰĽ׶ΣԭȻвͬȴûʲô
ɣǿ˸ʮΪɹĸɲǶ˵ܿͬ־ǺйĹϵôչʵҲ׵ǣѵҶй˻Ѻô³Щյʵ˽µĺܶೡϺ³Ͳͬ־̸۹ڶ⣬ȴһֱûȷĴ𰸡
й̫ˣһμǲôɵģ㻹ҪӡһΣȻһʱʾĳЩĴл򲻽ȨͣԲй˵һͻش𣬲ͱ졣
Ѿ㹻Ѻˣҵƺĸ̬ȲͬĿǰ⣬ݵһֶܾԶҵ۷Թһ¼㣬ӶʮڶԴ˹ֵķԽأҵĹûἯڹӵϣְǿƶŷлһ˼һ˵оǹĻ̬ȣ⣬ΪU2¼Ϊǵʹš
лûԵƫκһǶȣǺ⣬һг⣬浱ֻ˵˵ôĻͻЩĸйˣı˭Զ
һº³򲻻κмֵۣͨ˵쵼ִУӽ꿪ʼԽӵأмֵԽԽ٣żίԱǵл⣬ú³һȤ
ǲΪʲôҪͣй˶ܺö³ǲ
һǣԵĴ𰸣ĿǰйѾʮһ꣬ǳʮһʱڸʲôǵʱ֧йϷĸôʱǵ뷨ȫ޲߶ԼƷרл˵ǻ֧ԮսҲǰ޲׼ֵܵŬЩ鶼ʵķͺˣڵһĹңйһĹңǵĵһִйͬ־Ǹĵǵ̬ܼҲ⣬ԼԸı磬ոճʱһΪΪ˽׼ĹңֻҪȥŷתһȦŷ޵ЩѹȵĹ˾ͻǻӭһӭǣʵڻɳ⵽谭йͬ־û
һͬ־ǵʧܵģĳɹڶȡ˳ɹĳɼлܿ˵Լķһߵȴ³ԼĿǡ
һͷһַô˵йҲս֮ǰ״̬³ͷһִ͸ַҪԼ鱨ͷӱȽҵʷú³׾е⣬һԱȾлķ۵㣬йѾ˺ðյ״̬̵ǶǵĹ
ѾˣĿǰйͶǲģйľúľöԱһ£йⷽͶǶôľ޴ǵӡᡢ顢Խϡɱǡûй֧֣ôʱ䣬˶һƬúйĹϵܴ෴ȴûôġ
ϣΪ鱨ͰȫŵĵһϯҴӸ˹۵ϣǳйͬ־رӡǵһĳɹڵڶϣǺйսǷǳǵģΪǳһҹĸǹˣ޸ûжٹˣȴضũ񡣡лٴλشÿκй˱һջһ֧ߣʵǲġ齻Ļ
ô³л򣬶ѰһֹƵİ취Ϊһʰв鱨ͷӣлĳЩ뷨вο塣
лҲûڵһǰװβǵʱպ³л˻⹥ƵĽ飬⼸սĽйͬ־˵ǱءΪй¸ȫȫΰᣬԼ˹μӣһͻԼͬ־ǿһͷᣬͳһھⷽȡһµ̬ȡԶͬ־Ϣ۵ȡм̬Ƚбƾ軪Լҵϣһ㣬ԼҺ࣬ͬ־۶ϲֻҪõѿƣ
ܺãſ˸³ĵͷȴĽ
ǵȨϣץסͬ־ص㣬Ѷͬ־һոոɹûγɳҵӡ󡣶йκιǶҪ̬Ÿߣһĸл˵ʱͣһµʵҵİ취ܼ򵥣ǰ֮󲻶κζͬ־Ĺ۵зҲһʤΪڵǳ򵥣˫ĶԱȣǿ˵ľеΪǵĹǿ˵еҲ֧Ųסǵ۵㡭
û뵽⿴Ȼô͸˵ϴηʱȥй֮ǰһЩԤ⣬ʵ֤Ԥⶼܶԡ³ϴε֮Улȥй֮ǰ˵һЩӦԣתʵΪйص⣬೤ʱ䡣
ʮϲı䣬ʱ֮ڣ罫Ƕͬ־˼룡л˵˰ƵԼĹ棬̸˿˸񲪵Ĺǲвеʱǲ飬йͬ־ܺã³һңȻǣΪǵĹǿṩļԴйࡣ
³ȻΪлĻ͸ıԼ뷨һʱгķҶӵЩȡӦԵİ취ں³ֻǰлĿӦ԰취һοϾûкͶͬ־档ȵº³ЩҪлķһ£ѸپӦԡ
ķвοֵһ齻졣³лԸһͨлӲĽҪһʱ˹ֵߣ˿ķֹԶл̾һܱȱҪãһȽ


216 Ŀ
ֱҹлŻصԼļУεһϯʱ¼ҡڴ֮ǰո˸񲪵ļܾһˮף֪ͨھֵܾĸ޷ٽ׼жʱ䶨Ķʮ֮Ļ֮󡣶˸Ƚ׼Կͱ˷ţˮͷһͼһ˫ɫƤѥ֪Լķ˻ˡ
ҿûĪݻˮлô᲻֪ϴ裿һ˫ƤЬЬϣֱߵԡҵʵ櫣ˣ
ԡٻӰ˲佩ֱ櫺ɵſԼɷһԹһҲ˵ôûУϴ˸
ˣյϢɣΪһ൱еĻлߡ˵ʹ򿪴ĵƣһС˵ζĿôҲҪĴڣȻɲ㶼Źˣָֹ֧ҺԿô
һС˵ԽԽң̧ͷͷĵƶ൱ۡ⻹ȵ֪˺³뷨лݺݰС˵ɳϣ۾ŵƣϣǿĴ̼ԼҪ˼롣
³򷴶˹ָͲɹδӮսӪĶ˹ֲ³ַ˹ֵİ취̫ҸãɵӰֻ˺ľУȻ˹ֵֶóݣ˭ݺ³أڵĸɲ˹ֺı˭ʵûĵģʷϾܿʵ˹򡢲лƽ˹ûʲôСںûֻΪһ㣬³ǵһǣǵȵǵһأ
лԶ϶˹ᶨ˹ߣ³ܶ뵽εĴ󲿷ָɲʵǸ˹ָһ㣬ڲ⿪ʼԽԽ࣬ʳ๩Ӧ⣬лֻʱסһ񻯵
ôˣϴһƬĴУ۾ͿŮ˺ǵĵɫɫлһůǳһ·΢ЦĻشһеִĹﲻܡ
ʱлſǺŵĴԼɫ£ĿӦʲôûмڴлվӵ¥
櫽⿪ϵĿӣµڴϣһֱסԼԴôԼɷ򣬺лƵһϴʲôûֻŴ³Ŵԡ˳
ˣ˷ﰡҪ˵ҵ۹أлϴֺõɫյ櫵ԱߣеŮмҵĸо
¶һĨǳЦֱڴϣԼĶӵãӪãһ˫ִǰŵưĵҪԺãʲôƶ
֪˶೤ʱ䣬ڵһƬǽ󣬶Լʤ˽§һѹлϵŮʵʲôӦú˵ﶼܣ㲻˵û㲻ܽô
˵˵㻹ˣлЩЦŮ˵صһڵǰȷʵôΪģҺǵĹΣȲȥսĽҶȥ룬ÿÿ뵽ǿʧһҾͷ۵˯ž
սܲӮӮǰ뽨Ӫ棬㲻һңҲҪйбΪйҲһңȻҲᵹ֪Լ߰ĿϾҪˣȲȥսʤϣûУʧȥйʤǴƽսΪƵһվ滹ǻԽԽ
ʷսĽ岻ʱ壬ҲǼƻòгãԭǷǳ򵥣ʵӶսսǧˣ˫ʵͲһϣһǰ۹ǿһЩ籣ǡֹңܶΪЩԭл֪֮ǰЩŷжãԺʹӢ۹ͷ۹Ტô
ѶŷҵϣǰĽ˹һЦЩΪ˹Ƶ⣬˹ִӵ쵼֮󣬷չսʤ¹ӪѾһУΨһûľ쵼˰мҵװܸ⣬Ȼָ˹˵Ϊ˹ûа
лǰѧĽ̲֮԰˹ϣΪĸˡԲ˵˹Ʋʺ˹ȫԲ䣬ǲǸͼǧһΰˣܲɵһֻֻһƼ۹ǿļ壬˵ĸ죬Ųʮ
˵ӪзѵΣգ櫺ܴһֲǲ֪ٿǵԼɷĹ׾뵽ɷĵġ
ҪӮͱסйһ£µߵЩңûʶѵֻҪǹҺʵӽʼЩ˹ģлεҡҡͷԼͷ櫵ؿڵʧȥйǱҪӾ߽磬ϾǱߵı߽̫ˡ
㲻ǲ߻˲жô취ҧ
лһǾ̧ͷԼһۣϽ͵ԸһңֱЧİ취ǼӲơ취֮еѹãΪϵȶĲ񻰣رʺǿ쵼˵ǵ˹ǡԸŷĹҺףǵƶǲ֣һȶң޷ǲֵĿռ䣬˹Ƕûа취ԷһǧƽĴˡ
ҵɷһֱԳ֪ô櫳ԼԴһֻ쵽˵ؿڣƤקлëʵҲ˵˵ǶԸˣĹˡ
лԼܺ³Ǩ˹Ĺ櫡ϢҲһȻлΪʲôôˡл˹ǹ𾴵ĸ֮û뵽̶̼ʱ³Ȼ˹ô֣ûʱô˲Ӧı仯Щ˶Щڿ֪ܵ˶ĳ
ǻӮģһӮģ˵ģ˵һʵ֣櫷̨ϣںڰջ黹Ҫ˵ģֻҪǴһжֲҵɷ򣬴Ŀꡭ
ڶһ磬óϴлϣΪ˳ʱ乤λͬÿλǺڵİ˻·Ѵñɷϣл϶žӵҵɷһһоеšһоУлϲںⲻ˵˵ĹĻ


217 ǧ˴
ңʮʱ䣬ʮ罫һӹһ鼦лٴλָţ櫰ɫ¸Ϻ󣬿ǰŮл鲻Խ˳Ľ𷢵ͷӵգҪϺӣǵĹңҪϣҪǶĺȴԭЭҿ
㵱ȻǹҰȫίԱһϯίԱίԱ˾ʲôľ춼ǰȫɲҲɲǹҵκβ㶼Ȩ飬ҵɷʮ꣬ʲôյ㣡ͬлͷеɫлԼҪ
³ͲִˮƽҪȵĻܲ򽻳ĳɼҪȺ³ãлһѾ˵˺³ˮƽޣûгֹô⡣
һԭйķǴӺ³ʱµģִĻйѣܼ򵥣Ըͺ³һִĻ˹ֽУйΪִⷽͲڣԲԸҲڱֱۣл˵Ĺѹͱɿ˸Ӱ³ҲͽڽڲȲҪǿһЩɹؼڲٲܵԣ³ҳô⣬ǻͶã
ÿ˸ѹһ⣬һȻϵĳ֣лõľȻԱأҪԼڵлƽԲûգлҪҲǵްĳԱԶ˵Ӧ򣬰Ѻ³ȥ޸йĹϵǣǲ򿴲˳۵лƽһԱ
ǲǱߵˣйѵͺܺýֶԺ³ҳϣĸɲͺܺýȽѿǣٵ޷ͬʱ˳ɲƾͻᵽά³йĹϵͻԽԽӣⶼҪ
лǰ³Ԥ룬Ժ³ƢҲ̲̫ʱͻҪǲԸ׶ˣܿܶװû
³˵Ѿлʱ׼һʱ䡣ʮٿʱʱһʱлúܶˣҪס˹ֵ壬Ϊ˽׼³˹עʧܣҲֻ˹սʤ۹ľ޴ʺΪϵŦȵһüֵܾһˮף˹ˮ׵ĸƷҪ䲻ú³֪
æһлιɹĸؼңϾԼϴ·ӹΪɷҲ᲻ãСİһѵ˵¼ҿڲڿ̫տ궫櫳˼üսʿϢһ£Ȼлקһʵǲ̫ˣεһϯû೤ʱ䡭
һõĽȨȫ嶼õĽиõģ类͸ɸӣЩƷǶŪ˸񲪵Ҫת̫ձصעĵļˣеļҶҪлοԼķ˵һֽҲҪΪʲô˼ҵΪʲôô
ʲôˣԼɷһûڼ˵ʲôЩõǸõģڿʱлһ¶һΣֱܲסﻹмչ֮лòЩҪصĪ˹ƣ˵Щͱл͸ˡ
˸񲪸һǧ漰ʮعлѹ
櫵С쳤󣬿ǵﻹбڣлסһ׷
ȻĪ˹ƵĹҰȫίԱԼʽΪίԱָܾɲԴԴϵĸлĹʱӹΪһ෴Ҫ⻹ǽڵл෴ƶôϲֻƴûбʲôȫɲɲԱĲʱĳƺ˸ϵͳڲĹͨԳ෴ߡ
Դӱ񲿵Ȩÿ£ԭĴ󲿷ְ𶼱˸񲪴棬ȡ֮Ŀ˸񲪳ȨƵĲţ˶˺͸³һܵ˸ӰĲţ³רŸ鱨սάΰ˸ĹڵĸԤΪȨƵ񲿶ӣҲڿ˸񲪳һ쿪ʼҰȫίԱ񲿶ӡ
ʮһգȫȫΰɲٿһʢᣬʵεĴ˿˸̲֮ǿ˸ϯлƽСлڵһϯʮϯϯֻ̨飬ϯ̨ǿ˸񲪸ֵܾľֳίԱίԱ˹͹Ŀ˸ϯеܾ־ֳ˸񲪱߷˾˸פ˾ǿ˸񲪸ֵܾ˾־ֳ־ֳ³פפҵפеλ
ȥĴһһֵܾĸɲûжϯҲΪ˱ԣֻз˹нһھϯ̨λãһֶܾԴӡ
컹һϯ飬ǾȻõĶǸ޶ŵά桤򣬿³ϯεȫᣬ³˶Կ˸񲪵ӡ
鿪ʼ֮лƽվ˸񲪶ԿĵƣȫǧȫɲɲƣԿӵ;纣һÿǳˣʾþòϢֹͣ
лһμĿѲѹʵϺһˣǾǾڲߵƣ֪ǲΪԭ򣬿ŶԲǳأл޽ڲٵ뵽
Դеֶʵһ㶼ʣΪ˸񲪵һԱлһ㶼İΪֶξһĴϴ˵λĶлƽֱ˾Կ˸񲪵ȫԱ֮лƽȸл˿ͬ־ڰæ֮˶Ե͹Ҷ԰ȫֵ֧ȵȣȻʼεȫȫΰᣬлƽ֮󣬸ݸֵܾı棬˸ϯŵĳԱʼԸĴл㱨ĸܾ֣ҿʼֽ
лƽϯ˵ںϲ֮ǵĹˣҲǵ͹ҶǵΣΰһЩҶ֪һȶǹҷչĻԴǾԲϢģֵܾı濴ΰ࣬ȫ˶ˣڷӵǾԲܹϢңûкڰڵһһлίԱɲķݺݵ˵Ҫ֪ɲֱ˾л̬ȱ˶ΰӡ


218 սʿ
ʱǶԸװ˰սʱǶԸַշӣʱνĺڰӸǰĵȣʲôǡνĺڰӶԸˣֻ˵ǰǶ෴ߵĶ壡лԽԽӰԺлص
ӰԺѻȸ˶ϯ̨Ͽ˸ϯлƽԱߵλãǲΪ˾˾ĸڿ˸ڲһֱϡ
סǧ˸񲪰ȫɲϸлĽлƽͬлһϯĪ˹ƣϲִȻͨǳִ񣬵һڹأδҪǱץסҲ׶Ը
Ҳ˵Ǻл򣬱Ͼ˸ôȨʹӸ߼Ŀ˸񲪵һϯżĹϵлƽս˸񲪵ʱΪҪϲ˶Ļ̻̣ڿ˸ϯŶûб̬£վлƽ˸֯Ҫԡʱʼ˸񲪽˷չĻƽ漰ҵԽԽ࣬õĴԽԽãڽºϲ񲿡
ںܶ˸񲪰ȫɲлƽֻһսˣлƽΪлƽǿ˸񲪵ϯлǺʹӿ˸񲪹лƽˣлԼˡ
ûκ˻ԼĲȨ󣬸οһֱ뵽Ұȫĸɲο˸񲪵ĴһֱߣۺôĿ˭Ҳл
ⷽĹҺǵлƽϯÿʮյһգҲǴͳ֮ǰΪһµľһͨΪִȫƹ㣬·ӻӽ꿪ʼȫ˷ΧִУǽÿ궼ʵСлرںһλϼ˿ǵᣬҪΣͬ־ǶԼְҪάάȫ棬УɱĻ⵽һЩ⣬ġǣǲںԼʧȥģΪϴ۹ʱ򲻿ɱĻὦԼϣûϵ˭ǾǸֻأΪǵǰⶼûйϵȫ尲ȫԼɲǼסںڰУΪȫԶٺڰ
лͬ־Ļ˵ģҪȫֻı֤ľȫܾ֣ԼίԱĹ棬ίԱشһõỷҪȫ˵ɲάлƽԶԼĲ±ʾ֧֣лͬ־˵ںڰУΪȫԶٺڰǵĹܲ˶⣬ȴʧȥģǵִһ⣬Ӱȫ˵ᡭ
һ˸񲪵һϯлƽлʾϿɣҶеһЩ˲䣬һĴҪ۹ԭְȨҪǹΰۡ
лƽܽᷢԵڵǰĸ·ҪоִУҪأӿ죻ϴҪǿרר
ĳЩҪȡάԿ̬ȣؽѹķ飬ǱȻġлӣͨͲӰԺŽ̲ĵķӣܾҪϸշɵ̲ȡӦԴʩҪִ̫ľ档ǶԸǷӣп˸񲪵İȫɲǵĹȡأֹλӰ
лƽлȺԣ˸ϯȫһͨȷÿ֮ǰһ²ȡ·жҪеһ仰شӿ졭
𾴵ϯͬ־ǣ֪ⰸô죿Ҫ֪Ī˹ƵĴѧȫ˹ѧҪ֪ĳЩطȽϸӣ˵Ī˹ֵܾľֳĪ˹Ϊ׶ѧȻһ²£ĳЩҴݬ
лĪ˹ֵܾĵǿͰչҵķɽʲô֧ԮĽ裬һȺүšа鸴ܵѹֱӸңַܾ޷Ǿɿ˸
Ӽˣлֻ۵δδı׼Ӧðܵĳ̶Ȼڴ֮ǰȻҪշɵĹ涨жϣĳЩӰ켫İҸΪӦÿǵ۵ķϣһ˹һЩ˷©ûУ
лķ൱ԣ֮лƽϲӦÿǵؽۺжϣֵܾȻԶзӽץôзǷԺ顣ƽĶеƵԺ˼ȷʵܾõĽ
ô綨δ˲Ƿ⣬һ⡣˹ʱʮ˷һΪ˶ԴνĶδ˱ָͯʮ֮ͯˣ֪ĿǰĵһǺ³ʵҲ˺³򷴶˹ֵһݣлƽֹл˵Ȼܿɱ˹İѱ
յһȫȫɲͨ˶ΰ·ľлƽֹлЩδڶʮ֮δ˶ʮ꣬ʮ그һɰճдᴦĴ׼ǰѲ˷ɵʰ
ڶҪ⼯˹Ұȫ漰˼ͷƶȣڹͿеλıζƷӵĻڽȵȿ˸񲪹ΧڵȨֵܾɲȻϯ˸񲪺Ѿֿ߰꣬ҪһӸ飬Ȼûбܻɲ
ڶ鱨ܾ֡ڷܾ֡¹ܾܾܾܾܾ֡ͨ֡֡֡ӵܾ֡ͨѶֵܾȵȵĵλۣȷ˿˸ڹҰȫְ𡣸ֵܾľֳҲַԣ˵еһЩ⣬ȫν⡣
ȷǹϾԣǶ鱨͹ڷĹǹҰȫص㻷ڣϣͬ־߾裡лƽȫҰȫɲĴָʾ
лнûӣͨ˷紫ȫУзԵǵĹΣ棬ȫɲȫԱͬ־ѧϰĳЩʱһ˾Ҫֵһ֧ӣҪռжκĶһ˿ֻҪãǶҪΪʲôΪ෴ǵʹûб䡭
Ϊ෴ߡǧҰȫɲȫ󺰵Ψͽ
ûͽάĵ˾ǵĵˣİʯҪְῪȲƽƶƽȡж֣˵ͬʱлվȫǧɲ


219 
˸һȫĲţȻһ鱨㲻˸ӵб߷֧ӡĿǰУ˸񲪵ȻͷķչӾĹû׿˸񲪵ְȨΧΪһ˸񲪵ĳԱǾˡȻҲǾ졢ͨˡȻҲʦ˵˸񲪵ְȨڣκοܶ˺ĵط
Կ˸һұأһع֯һ֧ӣͬһԸ𷴿֡ս͸ѧ졢⡢˸񲪾̫ƲʧҪӦýһˮʩͿôûʲôĹ涨ʲô˸񲪹ܣ˸񲪾ʲôҪܡ
ѿ˸񲪸ֵܾĹһ飬רһĪ˹У⡣ϯ̨ϵĿ˸ϯųԱѸ¼Щ⽫һڽ
лƽ׳ȫΪҪԵ⣬ȫҵֱ쵼ϵûʲô⡣ʵȫҵڿ˸񲪵ļӻ˵ں³׿֮£ҵ˸񲪵ļ֮СǽڶǵĻƣֹµٴη
ֿûʲôɱļһزסش壬ĸаȫɲǶļΪеģϾ෴ߣһ֪ļеĺ塣
Ī˹ƶԵطίһĹܲ⣬ѾͨȫŽֱĪ˹ƵǱ϶һļ´˲ܴųͬѰζȫȫɲΪҪ¼
ȻֻίϵĹ󣬻дũֻȷЧලʵϱϯţлʧʱĲҲǵһǶǵΣľǰʵӦЩطڵ͹ҵ֮⣬ͬ־ǲҪֽ
ȫҵȫ˸񲪵ļලȻǲܣܼ򵥣˸񲪵˲ȫ˵Ĺҵʮңҵôһڿ˸񲪵Ĳš˸񲪹Ҳøɱˣڵȫȥ
ⲻۣǺ³Ѿôˣȫ֪ͨԸصĸɲʼʵУɵصĻֽפҵලʵ˸ϯ´ȫصĻڴ֮̿ʼʵУ˶ѡ
ҵİȫͽ赱ǰȫɲԴҪгԵļල˼ĻҲҪǵάΪȫɲҪ֤ܵжвΪɲǻҪ֤ķչΪһ෴ߣǵʹǰάĵ˸Ͼɱڲĵ˻ⲿĵˣһһĳЩԲĶǵĵߣǾְˡл˵ͬʱǵʹִû˵ǵĹǴģף
ŵĸ߰ͬͬʱҵڿ˸Լӱûڸǳƺо˾ΥϿɡ
ⲻлƽһսɲ˵Ļֻӿ˸ڲ˽Ų֪ҪʲôҪϿɣΪȫɲ˸񲪲ҪȨҪأǱذ䡣
û˲ˣķΧˣγϯȫɲΪʲôҪأȻлû¶ԵĿģʲôܷΧһֱľڱʱĶȨѶȨû˸񲪾ϯŵĳԱܸ棬ûȨ˸񲪵ȨίԱļϡ
Ǻ³лƽЩˣҲȨͻȻȨòֻһ취ˣԺͷԺڹżŵ˾ϵԼ⵹ǲѣʷΪ³ҪиĸлƽΪͳһĵ͹ҼίԱϯǸʱлƽΪзְλεʲô鸱ϯҪзĶࡣ
Ĵᣬлƽʾ˿εȫʤĻǲʤл֪ĿǰΪֹ·̿˵Ǵһʤߵһʤ˸ոս񲿹ʱд֮⣬Ŀǰ㲻
֮󲿷ֵİȫɲɲ뿪Ī˹ƣֻرҪĸɲμӽž˹ͬ־Ļ顣
ӷлСͬ־׵õ˸񲪵ӵлƽлȻǿƣлƽͬ־ڵԸ⡣лͨܰһں׾ȫɲĹһɵ෴ߣɲѾصķֹ֮󣬰εȫȫĹһһʮĻ㱨³
ͽ˸񲪹ˣǨٶȻܿ죬ȷʵܶలȫĸλȫɲ⣬Ҳġ³ԼĽӰˣɵ˵˵ۣĿǰܲʺϳο˸񲪵һ֡Կ˸񲪵ĹһѡӦһѾѡԺ㽫ǿ˸񲪵ֱ쵼ҪעһѡɲȻû׼ҿ
лӺͺȥĻ棬¬㳡ʮһź͵һܾܲмųȫȫĻµ櫻лĺӣڹ㳡УǽֹŵĳģĻŵʱǲŵĳҲ׼ͨ¶·
Ҫ͵͵Ͼǿ˸Ҳ֪ɣ櫱Ŷӱһ̬һְݵĸо
ﶼʮͷڸ䲼ã¬㳡ʮһźߵĶ鱨ָܾа˸ѾĻԼԱߵĶͯ԰ȫסˣڿ˸񲪻мĻҪǳ飬ǿ˸ȫ˶˶ˣлָָڽļ˵
лĿŵй¶ܣܲҵĹԱͬлǵĶͷ˾Ȩһֱӵûʱļ൱ȴûǿһ˸񲪾ĳ١
ֱ͸ˣò״ҳɢܵԼŵܲһԹһͷëĶӲĵ˵Ƕеĺл൱ᣬôԺô
ȥļͣңлʸڷӵָ𣬱˽һ׷ȨĿǰзҪʣˡ
лһȥ˰ļͣսȥл;ÿ֣ܽļʮٽϵĸɲһнļһһֱϾŵ㣬л櫲űźӶЩ˸
ղŵһϣпƷ˾ڿĿ˸ϯ˵
һݵĿ˸ϯû뵽ʣôˣлҡҡͷ


220 ǵĴͳ
˭Ǳǵˣд˴㵣ͿԼɷ΢ɲĵͷźӵ˫ֶɵýһ¡Ϣ̫е߸ˣΪϵӰ쵼ˣѾȥ˵߸ͷ˭뵽ûбɾ
Ҳѹ֣쵼񲿵ʱ̫ˣǸҶʱ䶼ǲСıͻȻץ³ЩҪԸҲôסĪ˹Χ񲿶ӿһ㶼Ī˹ƾĵصȺӽȻڱǵʧѾ޼£ļǺǻ˵
ʶĵ߸ͷлڼ˶Էĳ⣬ոڰеЩȫɲǱǵεĸɲǲǰ˵ȫʵܱ֤ͼЩѾǲСˡΪ񲿵ܲһֱǺ³صûжٱǵĸɲЩ˴ڵطְ
лԤϵǣڿĿ˸ϯȻҲеһԱһ֮ϲ˭뵽³ĴӪеİȫɲȻĶġȻлҲҿ϶е˶ǳɿԸոڰļг˳ԷȾû˵ʲôĻ
صһѺӺ˯ӤаС˾þԣ㻹ҪҪʲôѾȨƲŵĶΪʲôôżأΪʲôһҪͱǵ൳һ𣿡櫵ĻгԹָ˯ĺ׵·ߣһҪôΣյ·
ߵ·ȫģά˹лһԼӵڻе֪Ϊʲôǿñ˵첻񲿣ֻܰɱ״֯ṹʲôһĵط
ɱѾˣӪ̹һʧȥ˼ʻԱǱˣɲ˵Ͽڵı۾ɷĻ
ģ˸񲪵һлƽңлЦǺǵĿοǶ֪лƽεģҪԸҲǶԸңҲܲ׼һһĿʼ˶ԸˣŲͻȻĴǰֲ
˵껰ȻѻеŮ˱ͻȻĶ櫵һ󽿺ӻ˯أ
ôСĺӻûм䣬û£лƤЦ뿪䣬ڳſڵʱһֹֻصƣһֹֻ˷ţûаֶֻԼϵɷ
ȫȫɲһЩҪİȫɲû뿪Ī˹ƣܼн˼פȴͬĪ˹ƣڻԼڲ鱨ԴϺͳһжص㡣鱨Ǹεİʮһ͹˵μӻģҪǶŷҵ鱨Щл󲿷ֶʶвĿƶ˹ˡǵ˹⡢¹˹ֶлˡ
ʱ仹м죬⼸ĿհлרֵܾܾĿ²ٽлܹ氢ѡҪǿ²Դڽ̵̬һֱͣǵӲܳΪлɣҪ߱˽ڽ̵ıʸӿù°빦
ڵڶֵܾܲУлڽ̽һ֣ڽίԱϯ˸ܾܾ崦²򡣲Ƕ̡̻̽ǻƽ̣еڽ̶˵Ŀ֮£Ŀǰ²ĹЧǳ
²ķΧڣĴ𰸡лйȫһڽ̹£Ͽɵ˵лƽϯڵĿ˸ϯԱΪһʢֳ˶뷨ͬ־㲻֪ʱһˣ
õһϯסˣ϶һǳ˲ˣȻҵĹйأӦٸԽ̻ԼʮȻһϯר⡣²΢΢һĿԼʮϡ
治֪Ǵҵ˵ģ漰ڽ̵ϣ²򲻱κѷɫרҵʦҪרҵϾҪԸһˣһҪ˽ԼĶ֣²ⷽ治Ҫκ˼ල
ûҼԼʮҲ뵽һ⣬ǾĵһֹܾУȱһţȱһרŶԸڽ̵ĲţڶڷѾˣǾڽίԱᣬҵĶʱȴȱͬĲţ鱨ֺܾ͹ڷֺܾܶಿŶһãӹڷֳֳַܾܾܾеⷽĹ⹤ȴûСлĿƮѩһܾ漰ĺܶڽշǳŨĵǱǻжǶǣ˽⵱صڽ̾ͻǴܶţҵ˼ô
Ҳ˵һܾҪһڽ񴦣Բͬڽ²һת˵ԼжϣǸɴ˵û⣬ҿԴڽίԱһ˽λΪһֵܾĹṩ
һֵܾȻҪһţͬǱĲŹҲܷɣףлһҺܿ˵ϰ֮ǰǿ˸񲪵ĹҲб䶯㲻Ҫ֪ڵĶͷ˾ֵܾľֳнȥֹܾΪ˸Ӵһֵƿߣֵܾľֳλýճ²ٽҺܿ㡭
ǾǸ߿²ٽһн뿪ܾܾ֣ѵļѡֱϵڱĺ£²ٽȻϢԴҲЩѣθУòǸĺϢ
лϯһֵܾܾĹ²ѹеϲñ֤̥ڹڷֵܾĵܾ֣ǿ˸ʵȨȽϴܾ֣Ϊܾ־ֳǰľ޴һ
ؼļѡ³ĵһܾڽ񴦺͵ֵܾڽίԱᣬŵһҪãҪһܸɵĸɲлûÿ²ϲó̫ʱ䣬ǵĹشúõĽѡڽίԱϯΪһⷽľ裬ȺһĶͻڽ̫ˣǶ־ᶨ̫ǿ
ϯǲžǲȱʰڽˣȫõġκǵĶ֣ͬҲȱԸˣ²ĵı֤
ⲻлŵɣлÿ²гһҪĿһ£ʱ죬Դ˿²ʾͬ⣬ڶٴλʱڽίԱͬ£лһΪԼ۾ˣղڿ²Ȱ˵°ʦһ
ƽʱ⸱л⼸˵Ͽɣղŵıֶ൱²һû˵ڽίԱϯ֮ǰҲ촩ʦ۵ģǵĴͳ


221 ʷΪ
ĴͳܵһҪ͵һô߼߼ǣʦڽ̵伮ڽίԱԱɵľʰЩڽ̷ӵĻлܺãõĲٺˡ
лڿЩڽίԱԱ󣬱˸ϯлƽ飬ڶ鱨ܾгڽ񴦣Ϊһ˾ƽĲţרŶԸֹڽ̷ӣΪһܾȫĹ̻ҪлзȰ˵⵱Ȼ⣬ɵȰ˵лƽ
ڿ˸񲪵Ĺʷǰü쵼˰ǸҶͱǱɵЩǰлֵزģ֪ҪסԼСӦøʲôӦøʲôõزľǧҪ˸񲪹֮󣬻Ҫõ
ǸҶͱˣмҶƵɱ˲գ֮⣬ǸﻹǺıǣִ˹ʱ򣬾ǣ޹޷ǵģκǶ˹֣˹ҲһǣӱԺ³ǰ̬Ⱦܿ
ǰȺĽѵл䲻ҪڲҪʱģǸΪһֱڰжԿ˹ֵʰǵأڱֿƷ򡢺³ʰ֮ǰĹ񲿵ӴȨлĽѵأھֱǵ൳ΪԼϴΪʮֲȡ
ڱǱɱ֮ǰһ£ǼֳﻮĸұƵĴʩڶʱԹ᳹ǽģӴȨ񲿵֡Ӫͽλתòί˹һ¼䣬нʮĴλתԶܾ֡ʯ͹ҵܾ֡·ܾ֡·ܾ֡ҵҵֵܾȵȡԺͬڱǵĴ飬ӴͶӪͽԺּܾ֧ƽ˾񲿽ѺرΣյĹﷸӪ͹ѺսбԱľﷸӪ
ǰ찢л򣬱ȫ羭ӪĿ˸פҵҵߣģӴҵʯҵĵλ񲿶٣лһЩǻָʱһЩܶѣ˹ҵ쵼ʱʵԶԶڣºϲ񲿵Ŀ˸񲪣ҲŸո˵һӰӣҪ˲ʰԶԶ
ͷΪȥ֮󣬺³ֿƷԼĶ֣ͬʱ˹ǵʱЩȷʵӰӣ񲿵ȷʵ̫ԲԼƿصĲţû뵽ʾ쵼Ķȴ˱ĵȰ泣лĶ𣬡˸񲪵ĹΧֻԽԽ󣬾ԲСܲͲϴеӯҵȥ
Щл൱ĴǻˣԸı񲿵Ķųȥ˺ܶ񲿵ȨȴΪͷһεУĴۡǰǵĲϱɱл㹻ľѵ֤Լ棬ͱεذѿ˸񲪿סʱӴ񲿵ҵͶȨлûа취ջʱûнչֻܴӹ취
ǵȨԴһϿֳ֮ǰļ£һ仰ͰѵʱչǡԭҰȫɼҮ͸ְڵлƽܴôǣлƽЩ˵Ķͷ˾лƽҪʰ³ڶҪ³ͨ˸񲪺񲿿һѾˣʵڰǵлԶ
ȫҵ˸񲪵ļ磬ƺǸʱҪ󣬵ʵϿ˸ֻмලȨʱ񲿺ܶҵǵģ󶼹˵㡣ǹһǮ񲿣ҲάȥԼ֯ʲôʱܹҵһëǮѿ˸ڵԱ˳ԱʵǸʱҪСĵľͲֶεѹˣϴΪǰ֮СĲҪͻȻֵֶİɱǰҸ棬ҪС
ǱҪģȨץһл£Ул˼ǰһ䲻ǺȷĻǳԼŵĲ֮⣬ƺһرѯ˼ƺӰڸһĶΪ˱ɵҲûá
õлƽ׿Ϻ󣬵һֵܾĹֶһµĲţרӦȫصڽ̣лļдûڵһֳֹܾһͻơ
һһֱѯҿ˸񲪵ĹģɲԸСһ㣬һֱڲϵǵĲţ൱ΪѣͬллƽҲ൱Σһ֪лΪ˿˸񲪵ķչһҲڳź³ѹһܼаĸо
ôжԼٵطĹҪţϾصڽС˽̸սʤأлĵҿһܾӦһţڽίԱֻӦԹڵ̫ϧˣӦ÷Ӹá
˵öԣǹһԵĲţлƽϿɣȻ󻰷һת̸һ⣬쿪ʼܶ˹ĴҪˣȥӴһ¡ڰʮһ͹˵֮ǰ鱨鴦ꡣʱеæ
ףлѴñϣæµ黹ں档εȫ繲ϴζö࣬ҲʮϴεĴֻʮҲμӡҲһδˣлûмǴδ֮ΪշԺҲû緶ΧڵĹ͹˵ᡣνᣬٰĴ޷ᲢۣͨʮɣˡһμӵɾһӴŵĹģ޷ȡ
лҰȫίԱӴ˹鱨ǣ˹⡢ƶ˹˹ЩȻ˵ݿ˹工˵ΰȫ־ֳػҲлӭνԼ˹У΢ֵһѹĿҲֻ¹ͽݿ˹工ˣڹҵĲôͯȻ˵˿ڲûһڻԼڲ㲻ĵطǺͱ˵Ϻȶ˵
лԲƫĹбǡ۾òǡ۹ҵģ¹ͽݿ˹工ˣ˰궼û뵽ʲôطǿ԰ģҲǼǧ˿ڻеá
鱨ϵЩҵĿģлȻԼڰƽʱΪӵĽɫ£Щ˹ͬУϸŷѪǡ˸񲪵ľ󲿷ְȫɲѾصԼĸλϣκͻԼ˹鱨ſͲȥӰԺˣ˸񲪵Ĵööֱ¬㳡ʮһҸͻҿʼ


222 ׷ɱ
ܶ˶Ϥף˹⡢ƶ˹˹˻пػءϯĴǿ˸ϯųԱӵһֵܾľֳз˹нԼЩ˹ϵĵһܾĹģһˡЩ˵Ȩ漰ӰȴԶԶǼ仰ܴġ
лƽ󵽴ңԵĸͬбʾӭԼڸ˹ĿԼĿǰԼӪĹʾʽʼ
лƽϯĻѾĿǰ⣬Ҿһģл䵭ĽӹлƽָӰڳ˵ɨƬ̣հĿ˲񲿲ƶ˹ϣһֺĮʵƶ˹ͬ־̸̸ڲ¹ŵи˹Уѱɡ
һʼһַѵչڳ˶ûԤϵġȻ̸ϴʧɫ̬ĸ鱨ŵϴ󣬶¶˻䳰Įĵı顣񲿲˵лƽͿƶ˹תƬ̣Ȼ΢΢һЦԹԵİŪŸֱʣȻûԵı̬һܹע顣
һ鱨ţΪʧܵ鲻ǹûгɼӣܵ˵İۣʧܵԼĲųͽͽʻһ鱨ĳ裬˸רŵĹֲжִвΪ˶ԸֵܳͽҪô֣־жִвЩɱΪĿģʲôɱ֡ΪʲôܵõõĴʱ׼ų׷ɱͽô
лƽϯлһϯ鱨ţܱ֤һⶼǵĹƶ˹ʾκһҵ鱨Ŷܱ֤ʱصķͽԼųҲȫ⡣
˵ĺеϸļɺ붼ܱ֤Լ߳ߡûǿ˸񲪳ֵͽҲ⼸лϵľб˵òƽɷ˹ͽֻвû׼лͲˣϧǡ
ΪʲôҴû˵˹ֹһͽ˹Ĺģ˵Сɣ¹ڣһ˹عӹôлƽſƶ˹֪һûУǲ˹ͬ־˵껰лĿתλ¹鱨ͷӵϡ
ˣĿǰΪֹǻ⣡˹ֶǺһЦ֤лĻûһӾôӡ
սʱڸļսУ˫˲ͽ˵ǵռϷ硣һ⣬ֻгɹûͽҾ¹ľ¹鱨˹лںûκһԴ˹عӣ¹֮󣬶кܶ˹ع䲻ûҵ
˹鱨ĹЧΪǻԼ˹Ľ̿ƹ㣬ǿ˸񲪶ҪӵѧϰǴ鱨ǴӾýĳɼ¹ͬ־ǶֵѧϰĵطڴҴҰȫίԱȫͬ־¹ͬ־Ǳл
ǲҲǹͬ־ѿͬ־Ƕ鱨гǶôĿ¡֪Ķ̫ˣԲ֪ܰĶй¶ȥҪලֵܳͽЩҶһӪͬ־һҳͽյӰȫԱһҳͽǺģֻҪܲ򣬾ͳͳҪлնǿͽҾɱǡҪѱӪǾɱңûԽ
Ҷ֪ҪԴΪأ̬ȿǼһ㣬˽ﹲ¹ͬ־һʲôˣûж⣡лƽ̬ȾͱȽϻˣ˵սһսڴʱУǵľͱԼĶڶţѳõطΪ鱨ŵǣʵսǰصشǵĳɹ̶ܴϱĿǰǶǲķ͹滮Ƕܡ
лƽϯ˵һ˺ʱӪⳡսǧҪΪİǵѣǵĶעһģʤˣʱӪȻᱻ𣬷ĻҵҲùʲô³Ҫʤߵˣ£˵˭ҲұǡлصĿ˵˵вӪˣЩһܻᱻһԻᱻһĻܻҪһй
ڲĵĺҸȼ֪ΪʲôաȴԸɿ˹ڲķôΪ˹ڲķͷۣǱ˾Ĳ˹Ȼһֱաǵ˹̨Ŀԣֹڱֽûڶ˹һ
ҲһʤлҲԲῴɹֵ˺޲ȥʬһţ֪ʬߵʮ˲ͼ˵޴ڣĹŽײлô꣬ȴ̶ˡ
ȻЩΣĿǰ˫ôŨ£ĸ鱨ܸͬܣ˵Ҳɵǲţ˿ԷŹǣҲȺʱҧһڣԶлĻ˶Ͽɡ
˹УĴֹڴˣݲ񲿲ƶ˹ı˹һ˾Ϊṩ鱨ûڲڲչһ硣˹ĳΪԼڳռԵƣһԼżչԼ϶ǻԼĶ֣ʱԼһųֹԼӴװ׼ȺƽʱԼŷ޿϶ΪΪԼԻԼ½ƣ˹ΪӢľṩ鱨
ͽͽ˵ôΰʲô֪˹ӺͺûΣѱˣӺͺӻôڲ㣿лݺݵ˵һȻʵ˹ڴûУ
ûУʻڼƶ˹һһʮ˵Ҫ֪ǲĳţΪһ鱨ܣԼĲųͽʧȥ˵κһ鱨ŶͽΪܡ
Ҫûʲôмֵ鱨㴦ڴ֮ǰĶӵ֪ϢӢУǻĶɸعϴˢĳ裡л䳰Լѡ·ҪۣĴ۾ʧȥԼҪԼĶӴȥΪǷ񡣡
һô򣬰ҸоõĲѹһ̸⡣лǿ˸˹¼ҪԣԼĿóǧʽһڿ˸жִвϻعԲ룬һ֮Ч׷ɱƣгԱͽвϵ׷ɱ


223 մ
ͽ׷ɱôǿ֣κιҵعԲμ׷ɱɹ֮׳̶ȡ𣡡лǴ󷽵˵һĿˣ鲻ͬҵعȡ˭ɹ˭鱨֯ĻԣȻˣֻǽһСǻиҪҪ̸
ͽô׷ɱ֣˵ͨعӣ˹Ůʵⷽƣлһᶯ׷ɱžȪ֮µ˹ֲ˹쵼ԶԶһŮҪҪöࡣ
ʲôܴЩҵ鱨źͿ˸ϣȻ룬ָ˶ǹߣǾһ㣬ȨͽǮǿ˸ֲŶһܴ⣬Ǿ쵼˶ǵε׻ж٣ÿ鱨ŵ쵼˶⡣˵Ϊǿеܶһ⣬αԼһΪһ֡Կ˸ҵЩͬͬУﵽһļϵЧ
ÿ鱨ŶܶԼҵѹѹҪֵȥ˵Լ־ͬˣΪԼҵҰս˼鱨ŵͬĶ࣬ÿ鱨Ű˸ڣѰͬߵ
ҪסԼѾֵȨЩ鱨ԸϿ˸񲪵ĳԣԼĲ̫ΣգҪԶΣվҪȡůǵܳϳɹĻǵ˽һʱˡ
һҪĲȨٲȨŽһȡůԱסȨΪҪͳһжȨǲģҪ棬˵Ǯ
ǿ˸񲪽ڷ޵棡˵ͬʱлѽ˸ڷ޵嵥ӡ˵ϣȻѹ˰ٷ֮ʮ嵥дĸڵ棬ҪСǮÿ鱨Ŷǿ˸һҪŸߴʮװЩ˺ͺһ䱸ͨľѵǮͱ߷֧Ӽһܰ˸񲪵ĲԵһɶ
嵥ϸг˿˸ڷ޵ľӪЩҵ鱨ڵʽѾǺܴĿ֧ˡл׳֦˶ǳĶο嵥ףⲻ޵棬Ǽ˷ļҡҲǳ⣬ΪǷ޶꣬ܶҲŸոն˸ûнӪ硣
ȵЩͬǰ嵥ϵϢϣлƽһֵܾз˹нһ¿˸ڷ޵ľӪ˶ûгھз˹нĽ⣬ʾ޴룬˵ǲۺǼٵġ
ڷ޵ʶ˵йҶҪ磬ͬ𲽵йҪ硣³ͳŷֳۡ˳ڷ֮ʣ֧˶ţ˷ޡʱ³ƽɵ塱һڷ޸ƽɡ塣Ϊˣ³ͻĶ԰ǡɡǺȱǺǵҺ¹򡣲ȡҪǣڹ⽻;ϸ֧֣ټһЩҪԮ۵Ӱ죬ʹսܵܡź³̨һЩ޹ַ仯Էߵصı䡣
˺̨⽻ߣǴ³ڷһȫ˷ѡǸʱĿҪ󱦿⣺˹Դϲ޵Ŀر⣬תȡģĹơ
ڷ޹ĳԴȴûеΪȱԴɳɱȻһ㣬ҲȿԽкȥ޾Ӫãڷ޵Ŀһֱ׬ǮͬʱŻҡ
Ϊ˸Ҫɲͬʱֲ˷ѽ³ڷı̬ԱӿٶȶԷ޽ĽǶлȫÿ˸ԼԵݴ󵰸⣬ǵֺǲôôҲҪҺȿȻĻ˭أο⻷Ũʱŷ۷⽨ĺʱ˷Ӧûô˳ˡ
ξԲܳԶʳ˸񲪽ޱǡǡ¹ݿ˹工ˡЩһƺƴ˵
Ҷˣʵǿ˸ȫԼô˫ӮĺϵܹԼҲҪǵİл濴Щ鱨ŵͬеǶԷԮҵȡԭϲڰǡǶ˫кô˫Ӯǲǣûйһˡ
ҵĽڲپǣԭϿǮ˲Ʒ㡣Ԯҵ¶ĹɹҵԮ붼Ҫ룬ǾԲôɡʱһйҵԮĹ붼Ҫ롣
ǵҶ֪ñȲݿ˹工˺¹˿ںͲҲԶΪǶǹҵһᣬ޵ԴԽҲǺܲͬʱлͬ־˵Ǻͷ¶ҵĺ˫ӮһֱŪŽ˹˵Ը͹ڹͨͬ־һɷսԡ
ǲǼڰǲȡˣĿƶ˹Ҳ˵ǵܸ㶨ɿԳΪԴĵڶѡ񣬵һѡҲڰԼյľӪҲǳ۲Ҫһŷ޽һѡ
󲨲ôҸоãѡĹҲҲҪĶ˭Ȼڻ˥䣬ٲһɵģʰһûġ
л򺱼ķ֣Ź黳Ŀ鵽ҪһҰɣϾǿܶûнչ
ˣǲûжͶ뵽ĵطƶ˹ɴľܾˡ
ϣǵɶʱҪڣлҡͷʵ޵ĺ廹ǱȽϺöԸģҪڿޣĶԸҲúйɱķ֪ʱڷĽڲ٣ɿŷȥҲԸһĹҵ˵һ㶼ڿ佱ѧϰķ޹Ǳôһ㣬Ҳֻôһ㡣
ҹͨ˺ܳʱ䣬ȷԼӦԵķ޹ԮЩĵԵÿԼӦһ޸նĹңʣµĹȫ
˹ͬ־һһģɢ֮лס˹ֶ˵
ε鱨ͷᣬ˿˸񲪴鱨޽лصľ¹ãϾ¹ЩΨһֳʱĹңҲвٵֳءֻô˹ȻҪúһáص֮л¹ƣľͲˣ¹õʯһֱǹͼ۵¹ʯһֱǰģԼûơ


224 յº
¹Ӧͼǹг¹ľñκιҶΪʯΣܵӰ죬¹ĸƣ¹ĸҵ޷¹ܶ඼ϲ䲻ĸȻˣҲûʲôãҲôɣֻʱΪ˻¹ܵơ
¹ְ˫ֵº¹ʼ˾ܶĳͷԴʩ¹ķչȻ˵ΪһǳɹģԱ߲һֵܵ¹Ҳ¹ӡ
Ϊ˸ϯڴòһӭᣬĸ˸ģû֪˸жˣ˸ԼֻһԵݡ˸ϸڷԶûԼ¹ͬи
ǶˣųһƬڵľǽŵлžƱһֻƱϣžƱˣ¹鱨ֵľֳ˹ֶ򣬴󲿷ֵ鱨ֻǰѰľƻᵱһǲҪ˵ôȤһֳбǵ˹ⶼлƽԱߣĿ˸ϯ⡣
еʱ̣лԼĵ¹ͬнҲԵñȽɡ˲һųеĵƺ̣ĻӪͶʱӪһֱûжϹеҲУй⡣
¹ҺܱǸĳЩֻܴҵĹΧڸǷ㣡лЩε˵ϣ˹ͬ־ǵĿԣԶŷޣ׶ŷǼ׻սʼû֪ܻҲܲᡣһع֮רŷ¹ĳص㣬ȫûջ񡭡
Ŷǵһ뿴ҲӲͬ־۾˹ֶĻ̸޳ɻǳԳĿǰ¹¹޿κθ̾
кԱ͹ƣʾл֮лЩԳ˵¹ھûܵκƣȲһĴѹԹΪϵľˡϵİӺϵ٪壬¹ƣ¹µĵطڵĶն˵ںѾͿˡ徫Ƚϳ޷˵¹ϵƣȷʵǵĻᣬ˵ҵְȨ֮ڰ¹İ취
˹ֶ۾һգգĶųУ˼Աߵл򻰵ʲô˼Ҫ˵¹¹֮һȽǿ˿ڵ¹úԶ˿ڵ½ڰǽ֮Ŷס벻ʲôطлء
¹ϵͼסˣ¹ӰǲһҪס˹Ҹط̸һ̸ôлг
Ȼû⣬ǺܸȤ˹ֶѾƱŵһߣлһǰһ뿪˵ƺ̵Ŀ˸񲪴á
лĵһϯ칫ң˸񲪵ǿܱ־һӵסͼԥİЩƾͷл©һֲһ˵΢ЦζĿ⿴˹ֶǵУĳ鱨ŵĹչӰ̬ƵĵһⳡսӮüʲСٱȵӮöսļҪ󡭡
νʷıȻѧרҾõĴʣνǶȿûʲôǱȻģ¹ʧܵԭͬǿսϵ;ģ۾ǧһ꣬ŮȻ⣬սһ˻ûгꡣҪأ˵¹ûʤĻᣬֻʤĻ
͵¹Ѿһ󣬸οֻ֮һĵ¹ڵ¹ĸ޶ʯͼ۸񷭱Բʡëӵ˼άȽϼˣһֱҸоõΪܵһУȵûʤϣʱͼ䵽׵쵼ˣ뵽Ǹˣÿ뵽ǸͼͷлǻһҪҵУΪָоá
ǵ¹Ӫеֳ۹ȻӢȣһЩӰĹϵҪǿϵһЩԵشϲлŵͼָһὭɽҡҡλεվ˹ֶǰܳϿҵ˵֪Ǳߵǵ¹Ĺ۸лвǵ¹ǱĻڵĹ˼ǿǿ˸񲪵֧֣ûɲȡóɼ
Щ˴ֵ֧¹˹ֶһƽ˵
¹ûаӰչ¹ĹôǵĶ滹ܵƣҿԽ⿪¹˹ơл׳һСջ
ΪӾʵƵһû֮ôأȷʵ࣬ھⷽ鱨޴ȨֹԷþԼе߸鱨ȨߵĲձ鶼ȶĵҪǿ󣬵ſ˹˹ƣлһ⡣
¹ǵ¹¹Ͳǵ¹ôĵ˿ڲ¹ն˿˰ɣһᣬȵ¹չоƲסˣֹ¹͵˿ڽϵ˹ֶڿǣл᲻صļƽϼ롣
ѾҪų˹ԼЧʵ鱨ţлȷʵΪ˹ϸڵ¹̫ˣƾʮûѱͽ¹֮öҲǱߵı£˹Ӧ÷Ӹá
лͬ־Σսʤ֣ҲϣҪǵ¹ڷĹͣ˹ֶ򳤾õĿ֮ھɾССֵĶʼ׼ָֻ¹ںĹϵҪ¹ڱסʱ֡
ǿ˸񲪻˹ȫ֧֣лɫеЦֺ˹ֶƣ¹ĺҪǩЭ顣Ҳ¹ѣܰȺˣȻûᡣ
εͷᵹȫ˸ڼС׼ߣҲһЩõĶǾ鱨Ŷͬİƶ绰ϵͳڱƹ㣬һƷռķݶԽ࣬ɱԽ͡ھûᣬллһҪҰ޲ĹѸٰѰƶ绰ƹ㣬֮ǰгռ졣
ٴλصõʱ˶Ѿ棬Ӷûٺȣڿ˸񲪴ռӰû˲һƬڵӡ
һҪ٣ȻĻҺܷܿӦϾͻлԱߵ˹ֶ򵭵˵
˭˹ֶʵһӦ֪һ˭
һѣ˵ٶȶûйͬ־졭лһֺаյĿ˵ڵйһ㣬˭Ҫǻ쵼˵ս۹⣬ǾһĴ


225 ׼
յºȻǺ֮һĵ¹л⿪¹ĵһ¹ľ¹뽨ٵĻ֮ϣ˾ڶȫ̵ܱģ¹Ľҵ˼ҿɲ֪¹ܶطǽƽȶԴĻϣֻῴ¹¹
˼ʱ帻Ӫĸָÿ궼ʱӪĲ࣬Բ𣬲ţûԸͷ׷ϲ࣬ѡĻǸԸ񵽸ԣĵطȥͨǳСϾʱҲûүĶҪԲԣ
Լҵ鱨ͷᣬֻͷϷһЩҵ쵼Ҳ½ݺ³ָʾð޲һӴдŲʡϾ̫ˣ漰Ŀǰϵһңμӵ
ӦϯĻҰͬ־Ϊ׵ձţߵ¿ˡЪͬ־Ϊ׵ķţʿͬ־Ϊ׵ӡȹţͬ־Ϊ׵ţͬ־Ϊ׵ӡǹš
·˹˹˹˹ͬ־Ϊ׵İţ¶ͬ־Ϊ׵ţͬ־Ϊ׵Ӣţά¡¶άͬ־Ϊ׵İ͢ţиͬ־Ϊ׵ĹŰᵳš
˹ŴºĬ¡򡤰˹ͬ־Ħͬ־Ϊ׵ķţȡͬ־Ϊ׵İǹţ˹ͬ־Ϊ׵ίţͬ־Ϊ׵ĵ¹š
˹·˹Ļͬ־Ϊ׵İĴǹţϣͬ־Ϊ׵İµţϣͬ־Ϊ׵乲ţ͸ʲͬ־Ϊ׵ǹţɶѷͬ־Ϊ׵ļô͹š
˹ǲͬ־Ϊ׵ıʱţ˹ͬ־Ϊ׵ţ˹˹˹ͬ־Ϊ׵ϣţī繲ţάСա÷ͬ־Ϊ׵ĸױǹš
ͬ־Ϊ׵ĺţˡա¡ϯͬ־Ϊ׵˹ţͬ־Ϊ׵񵳴ţˡ޵˹ͬ־Ϊ׵繲ţࡤͬ־Ϊ׵ʿͶš
޺ԡ˹ƽͬ־Ϊ׵İ繲ţ޲ءͬ־Ϊ׵ĵ󹲲ţɳҸͬ־Ϊ׵Ჴţ¡ͬ־Ϊ׵Լš
άˡƿ˹ͬ־Ϊ׵ţԼͬ־Ϊ׵Ųţţˡŷͬ־Ϊ׵¬ɭţɣͬ־Ϊ׵۹ţޡͬ־Ϊ׵Ķ϶ţ乲š
˹ͬ־Ϊ׵ĲάǹţΣͶɫйά˹̹ͬ־嵳ţܲѷͬ־Ϊ׵ıͳһᵳţŵࡤͬ־Ϊ׵ĸ˹ȷ浳ţʥŵ±С³ͬ־
ӵݲл൱ʵģǰ޲˸𣬵òϵǣЩԴ
лͬ־ŷĹͬ־ͽˣ޲Ǹлסлֲɿõֵĸо
ΪôһǵҵȻҪִСлӣǿгһЦݣͰ޲飬Ӳȥ
ʵʲô飿³Ȼһںŷ޹ӴлԷֵǵ޲ĹǰѽӴŷ޹л
νİʮһ͹˵ᣬûп֮ǰûʲôڲͬˣⳡһر׳ۡפʹԽȥι۵Ļͨ϶һвۡ
лæŵֻһӭ˶ʢᡣŷ޾Ī˹Ƶ·̱ȽϽȴŷ޸ظμδᡣӵɵĽǶνӴɰ޲л𣬶ҵ쵼ɺ³ԽӴӽʮһµ쿪ʼĪ˹ƵĻȻ˸񲪺ͻ֮ͨ󿪱һרӭӸͬ־ǵֹͨӰͨڵĳС
Ī˹ƶ׼ڿεĴᣬطίڸ¼ɲ᳹˼룬ҶзĪ˹ίĻϲϵǿʮһҪԣ֯лǡ˹ڵšȶӶ֪ҪĪ˹Ƴһᡣ
˸Ϊϲ񲿣Ӵ˿ʼΰǿ˸񲪵Ĺص֮һлƽĪ˹ܾ־̸ֳöԷ֤Ī˹ڴڼİȫ
ͬʱӴŷ޹лӵ˸ͬ־Ī˹Ƶʱ䣬ڰűЩĪ˹Ƶͬ־סºһһĪ˹ƻûмôĴӻӴЩĴšȻ͵ס£ڼȻҪ̸ЦĽһĪ˹ƵĳɼصȴһΪһϽĿ˸񲪰ȫɲƽʱлǲЦģĿǰһƬ羡ֵ֮£ĿǰƲģΪеһԱɸ˵ġ
ڵһϯߵĿ˸عȻ֣Լĳ¶Цݼȹȥһ궼Ҫ࣬˻ҪȡõһǸôڰ65̹һ֮ڹռֵĹߣǸոȫȫɲͱҪȫϴ෴ߣ
һȺɵлںôԼ˵⼸л˲ڶʮǺϯеκһͨģܸоԷԹ룬ڻ˳ʮ֣֮ͬٸԶеñȽʺЩ뷨
Ǵû˵յƶȣͬ־ǲҪˣƵǹʱ֮һƶȣʱ򹲲һҪ׶ΣҪŦԼʱǵ˼лŷӰĦЦǺǵ˵ǹ˴Ϊʲôģȵ˹ᣬǽѰһ׶εļֵ
仰ϿɣǷڲŽӽһɣרŴնһЩŷĹͬһ·ϼ˲ľɫյ̵ӡ
ͬ־ڱϢһ£һͬ־ϾоƻдǣлѰ͵˱ݣתͷǰķֹ档Ī˹ƵĴ洦ɼδϢ·᳡ʱл򿴵ʮҵĹѾĹ죬еκ鶼Ҫ
̧һʱ䣬Ī˹ʱʮһĵ㡣


226 ʮһ
һң֮ǰһֱհǱʱһԱֶΣȫ֮̿Ҳ̲ΪһϵĹҶԴ
ܶ౻ܷļҲͨԽлã⵱Ȼɷɣл˵ʱȻ־干ӹǮҵʵͻƿõԼҪĶлıУӦóΪһ豸ĲأԼоͼ¹ͽݿ˹工ˣڸֿ˸ڲۻϣҵĳƵߣǾѾִ̨ķͰͶɵϣ
ѾɹˣҪʵӦòѣϣѪֻҪìܾп˸񲪷ӵĻᣬΨһѵ̫ıŷСͷ֮䶼ڱ˴Сĵ̽ŶԷߣĵ໥ߡ
ķֹУ³һʰװһлı档Ϊһ齨˸񲪵һǣ³Կ˸񲪵Ĺʮֿصģؽݶ˹˹ֿűûʲôͬͬǺ³õĿ˸쵼ҪС³Ϊߵ䲻ֳͻɲܺãȻͲᵣĿ˸񲪷ɡֻҸоѡ
ŷ޹ͬ־һģڰߵ¿ˡЪͬ־ǵͬ־ϣĸ˹ͬ־Ѿ룬Ѿźͬ־ǵ齵ıݡлջһۿڴеԭΪһͷϸ񣬱Ͼ̫Ҳǲס
ŷ޷һֱҪ򣬴ı߽ҪӦŷޡжԶôУŷߴصעжȽϹעĵԶܹͨעĵչϵΪŵʱԶ߽ȻǴҪĵطǣٷ֮ʮľǵԶװŷǰߵװȣķ֮һľӦø׼ȷһЩٿǵǺ˹̹ҪǱߵĶйŵʱӦ֮һɵġ
ԶҲ׼ԣԶǶѿƺȻɵһйҡսʱѾԽϺͰûеֵʵ˵Ǵսʧˣ˵ǱʻˣϾôҶţɴƤ⡣
ԶҪΪȼһȼŷ޳£ڶȼж£ȼ£ޡϲ޺ޡ
Ŀǰֻŷ޹쵼ˣ³Ҳ棬ڴķֹҶȴУΪķֹúʹöûнϣڽֻŵһɷˢͿϵζɿķֹӸлάİȫܾܾ־ֳ粿޲Ϊͬ³ӴЩͬ־֣쵼׸򡢰޲лƽС
㶫ŷҵ쵼˳ϯŷ޵Ĺ͹˵һжʮ֧鼰еŷ޹ңΪʲô˵أΪ¹ĹĿǰǱֹ
гϯһ룬ǼһʱԹ߿һ۾;ĳȣڰѹΪˮ޵ˣη޲ڳ˶ʧϡ
³Ϊһμң쵼˵ǲôϸģȻԱȸͼҪǿΪһͨˣ³ŶصԸ׾еĵִĲͱ²ԭ򣬲ǶʰлƽǶԿй׼˵³˵׼ȻҲпǺ³û׼þڹŰͺԿĽѵò˼ԡ
³ӵףԸЩԶĿĪ˹Ŀģһֱϵŭɫı֣˵ʵǳиȾһũĴӣ˽ܡ׸Ὺʼл׼͸쵼Ʊյĺ³򣬶ŴеͷõӦеĻӦ
źɫ״߶һֻƱ͵˺³ߣں³ѾСˣľƾȻ̫ʺˣһĳϣھֵܾعͻỻ³ľƱ¾ƱǼܾƵģڼӺ񱭿ͨƱһŸӵĻƣһʸУҲ赲סԷߣûܿ³ľƱ⡣
ĳɹṩһƽ³ĵĺǵٿЦⲻ˵һμ棬ϴεʮһ˾Ѿˡ
źƵǵҲǴеһǣ׸ͨᶷ̨ĹɸЩŷ޵Ĺһ
ҵĹͣлǵľ벢ңԶʱһ֪ĹĸоôԼͺʿĹϵʿһΰˣ
ϾһͷӣȻܰԼɵ˵Ȼ˼ҶΪǵٵĹͣǾǰɣҡҡͷлȻһ㶣˼ĿѴڵй˾۵ףԼһ⣬εĴһõĻᡣ
ӿ˸񲪵ĽǶκһԽӴȫˣֱл˲;úεĻᣬܹո뵽㣬ϴεĴڰɳӣ˿Էչʱ˶ķչбβμӴ˽ôҪ֪ϼû漰ĵطѾ鼰ޡ
÷۵糸ٶȻصһܾ֣лܿҵ׼°з˹нȷз˹Ȥܿö˾ϸڣΰʮһһ˽˸񲪵ȫУҲӲμߵ˵ѰңȴԽЩ뵱أֻҪлп˸񲪵ȴĻ֣Ϊһ鱨Զȱľʱ䡣һӵʱһֲûз
ʮһʮգвμΰʮһ͹˵ĵѾȫĪ˹ƣڳսĹʸ赱Уڻ᳡ǰʮҵĹԱ᳡᳡Ĵǧˣ漰ʮһҺ͵ӹģԶϴεĴᣬϯĳԱʮַչȥκ˿һ۶춼ָտɴ顣
СļҪ˿᳡ǲһҪΪҲ֪ڴϢվڰߵлĿдмһ˵ԼͬС
ģʲôҲǱʢĹģȾʮصʱ˵ҲЩѹסеϲãӹڵбǿлţİʮһᣬле·Ƕôѡ
ˣ᲻һ쿪꣡л˵һ䣬ȻŻ᳡ſڵһŹ쾴沢еĺһֱߵУܾã˼ճ뿪˻᳡


227 Ŀ
ɨӴӴ֡һ˹ͨΪ۶ļ̳Ҳôɵģ벻öԷͬԼ۵£Ҳѹϵ︶ʵʩȻ鱨ϵͳǲôٲôͬΪǿŵĹ˸ⷽǺнڲٵģϾɵǼ
˸񲪴ʱֳȷ˵֣˸ϯлƽΪϯŵĺίԱ֮һҲڻ᳡ڲμεİʮһ͹˵ᡣ塢ߡڰ˺͵ھܾͳ˸񲪵Ի᳡ڲΧмءл͵һܾ־ֳз˹нʼһ飬ζȫѿ˸񲪶鱨äȫ˵˸ǿŷޡжٴǶǡŷǴ½ǱǣĹӰͷǳˡ
ЩʲôӢôĵɣ˵ʵ޲˵ĳԱǲǵͬ־˵ǰﰻ³ѷͳͳšǽЩɽڹܿܰǵͬ־͵˵Ƥ¡֮ͨз˹н̰лһԴĽˡ
̫ˣΪЩɲɿͷŹεĻᣬ鱨罨裬˹İҲҪһʱ䣬ǿ˸񲪲ܵ˹ϣȫ¹Ҳǵĳԣ·Ųʧȥƽ⣬˸ҲӦ÷չԼ˹Ӧ˾ĹչĲáȻȽϳɹľǹŰͷ棡鱨ĵ֮лȷĿ϶˵һֵܾĳɼһŰʵ㲻˿˸񲪵θڡ
һŰǺױģޱҵһԺ͹Ű໥֧ԮĹңֻһϷôңлͲһܳɹǵȴᣬҲеȴ̫ȵĳı仯ֿܾˣǱ鱨ֵĵ̣˸񲪿ûôԴӲƴ
εĴῴܶ࣬жٵɿɿʵǲ֪з˹н˵Σ³ѷ˵ĹҵɾţӢô󡢰ĴǺţ˵⼸ҵ鱨粢ȫûнӴ⼸ıҪԿǷչҷǳ޳ɣ
꿪ʼȫ˵ĸѧУҪ࿪רҵѧ˸񲪣ȫ¶Ժѡ¶ع˹ɳѧϰΪӦĺûеڶѹŰͣҲ޳Ϊĺԭϲءз˹нһµӴŰ͵ͬ־ǱǸ֪ЩֵΡ
ͬ⣬ԭϲ⿪ɣ˷ҪսԼԴƴǲǡл̱ʾ޳ɵһܾ־ֳͷȷʵǵҪȫһЩ
޵ƶܴ󣬸ȱ٣ͨڶ˵ӡ󲢲ãһùŰһ¸ɹʵŰ͸ɹҲûʲôϾ˹ֻ˵һˣ΢ʾԼĴȣĹŰ͵ΣҲᷢڶսһֱԸ߸ͽ̬ɢѾԸִʻΪĿ־֮ģڹŰ͸֮ķӦƷ
ǻûɹ˹ΪԱͶĻйˣϾΨһһܺĹҡȻϣǾûдģĲϣ硣ΪʲôʵʵܰһҪأ͸лּһΰɳԡ֮սɫڲҸģս֮ڸ߼йʲôطһΪ˵۶ѲŶԣΪʲôҪأСְֶǶð
ŰΪʲôҪأĺڰ͹˾Щֲô˯ŮΪಥ֡ǮϣҲûɱǶˡûȫɱӦʵʵĽĶͲŶԣǲǣ
ŷ޶ŵĻ£˸ҪСǲˣֻڶսƽ˽ʮ֮󣬽ҵ͵Ϯ֣ǲḴƳɹڶεġο˸ΪĲƷ̵ƣҲֵڶΡеڶ֣ҲῪŹгΪԷѪ
ΪԽĲԽ󣬺һĹҼ˰ҵͬһֱΪѹֻۣǲֻܽܽǡǽڵƷҲôɵģԭô߼۸Ʒô죿Ǿ͸ǮѼ۸һҪԺһĽڲͬڵĶԹҲûʲôŪûǮķΧ漰ָĲƷ෴ܶ˰ĲƷǽڲ࣬Ϊ
ȷһߣĽѵ߳ʱݷȴ֮⣬ûиõİ취ıһľ档˵ûиõİ취ȷе˵һ취ûСŷŶŵľ޴ѹÿ˸Ӵ鱨͵ÿƼκ漰Ĺˡ
ŷ޵ϢĶźܵѹ޷ݣԼվʱĶŶԱһ£йĶŲ֮һҵйҪ߽裬׼սͰѱ׼λҾ󲿷ֵϻԼҺͱԼţȴֻ½ռϷ硣֮óñײ֮ǰֻ΢Ĳһ½ӴӶƵĲԣõʱйܲˡÿ뵽Ǹʱйлɫͬ־Լдһҳϵ޸裬йǷͬ־һΪѫ£ǽġ
һЩΪǴǶ񲻺òŻ壬û±һ󲿷ֵ˷Խ壬ڶȻչʧȻϣĹơǰʵҪҪЯʱӪöս⻹ôʱʮֱ꣬Ǵӹŵǿ֮ͣսʱöҲȫԶԾʮй˵ôһ仰һû͵ˡ
Ӻŵ衢϶šˡΪʵòҴ˵ô豻ÿһ˽й˵
лǸͼֱǿˣǸְȨԹвƲĥ׼ͷļһһСĻ֮ڣȫԱʷϵĸͼиĻԣɾܸңǰʮ壬ոտŵйȫʧȥ˼ֵȫԲȫͰйסʮ꣬ðʮǿйһܵľ޴ѹ絽ôˡ
۲ȫ԰ϵȫеģûһ⡣Ϊһ֪ˣҪȥοڵԶûʮô⡣


228 
˲߻Ϻټ˵һܾ˾ĸɲһжƻʱѾ磬һ˽һܾʳþͲ͡㷹з˹нЦǺǵ˵櫾ˣ
һӶ͵ѣ㿴ӢĹϵܣʿսʱ˲һִӢôлͷһŲӲŷеͷͺ˵Դһ䵭ɫĻ˲
˵Ѷǲú֣ķ˼Ҳ˵ѣʷԨԴӢˡձˣǰлļΪֹûĸҵѣֻҪһвףòʵвĵزϾͻᱻҽڴѹҪڡ
ݵ֮󣬽ͨ˰нİϵͳ绰֪ỹûпꡣлз˹н˵ƻؾͶڹŰ͵ĹǡƽĶڵԹŰһֱ£״̬˹޲ûӦ£ҲһıùŰ͵ҪʷϷ½
ʵѻضڹлᣬϾŰ͵ΣˣΪۣʲôԭ򡣴ĹҼסĶòĵûм֪ò˵սһͿ
ҪǺ͹Űϵ̫ܣлΪŰ͵Σ۳ĵһʧܣϾĿǰΪֹǴһʤߵһʤϧ˹Űûеڶطл֣Ҳһǳε顣
Ű͵ͬ־ֵεģû⡣з˹нûעлɫԹԵķŹŰ͵ĵλãСֵ̾
ͼͼʱһڽһ籨з˹нͷ磬ǦſϵлҲͣˣͷʲôʱԱõĵ籨ݹλ˸񲪴еϡ
ԭϼ˼άлз˹нȿϾԷҲǵһֵܾľֳϸɲͲⷽΪúܲȵлеʱֻǴһ˲ϲɫ
籨տзԺʿյ׶·ģӵ籨յһЩΪյʳգյ˿ѹûһʳ⡣Щʳڽҵ豸߱ʵȻЩϲܻȡĹҵ豸֮ͨ̽Ȥ
һũҵһĵ۹һֻҵǿһ棬ȴǺҲһũҵǿʳԶԶԼǳڵȱʳĵʳҲһôյʳأοñĹҵ豸յǲвЩ̵Ⱥɵô
տзԺʿĵ籨ᵽյİ½Ѿ춯˵ǰˣյİ˴طİûʲôԻõĶĳյڲһֱڷűİ
ȷʵյΪһң֮յȨ߳Ȩζܿоһ⣬һԹô죿յȨҲΪҶǰ˾Ը»صĻϴ˭ԸȥСأ
¶ĹҾˣͨͳεԼĺϷԡο⼸˸פյعÿ춼ڸյľ鼦һʲôȱֻҪƽϷĺ˷չһƽǱȵȡӹӵľٶյ൱ЧټϽǮ·ڵյҲһֱ˵ĸо
ʳˡŰ½Ӧûܿǽйͨл籨˵Ԯҵ豸ңϳ޷ֺšָʱҷ㹤ҵԼǲܵģ˵յȨûУΪʲôϷĺ˿ս
ЩһյܴӦʱֲǺʮֻģû飬ɿȥҲæҪԮҵֻ
һ£ﲻţڲʳ⡣κⶼشԶԶعҵ󣬾⣬ʵϾҲĲ֣Ŀ֧Ĳɫɫٳĸӿ˸񲪵ͳĿǰ֧Ѿ˾ѵһ࣬⻹ں³ʱڣչʱڿɲڣ֮Ĳʱ
ʱһݸϸĵ籨˹ǿ˸񲪵عĵ籨ϸ˵յٵ뷨ȻķĸȽ壬յȵȡŷ޷ǱˣҪֻܴնԿҵıԵش֣̫ԶĹʱʮ֮ڿǣ޺ͶǾʵĵط
ѧӦյһЩѧѧȻлÿн͸ԺУкȼеĵ籨һһȼմǵͷ¶ζЦݣǰյʳƭ֡
ѿ˸عĵ籨ջ٣տзԺʿĵ籨£ʱлҪȥķֹԺ³л㱨Ȼٴְڵһǰ¶¶ûģлɲԼְĿ쳵Ǵӳۿʼġ
ķֹ³İ칫棬ԶһǵѵȻһİʮһ͹˵Ტ˳ֹǲ˳Ӱнõļ¼εĴôǹལﶼΪԴǵĲĳЩɽ˲֪Ƕô֣Ǽҡ
֮ǰл׼Ҳ֪ҴѺý壬żʮҺ͵ɵĴôһۣ棡ڿ򡢲лƽڽָʱл򱻵һǰ´ĸɲƢ˵Ĳ򶼿ܲ˵ʱ򣬿˸ͷӳˡ
һǣϢտзԺʿ磬յ׼̸УýյףȡһҵԮ漰ʳƷṤҵͲ־ҵĿźܿͻִĪ˹ƣڴ֮ǰǷӦоһ£л˵ֱó籨Ϣ֪ͨ³ͬʱ˳ֽһ͹쵼ˡ
³̽ӹ˵籨ٵһ˵˵ܺãο˸񲪵жǳɹһһ˸˵飬˵ûǵĶͬ־ȷʵìͷָǣ˵ӵ˵Ǳ˹塭
ʵǺǰǵ¹Ӱȫֵĵǲ⣬߶ͬ־Ľ׶ΣҪ˼룡лɴ˵£ǲ׳飬


229 龪һ
˵ڰʮһῪʼ֮ǰлѾᵽͬ־δȻԤûʲôãǰ³ĺӰ쵽³лʦ̵ġлԤ룬³ԼѾ׼ȻͲôԽܡ
鱨Ƚϣ֧棬ǵԶǣԶ־йǳĵطǺͶͬ־ͬʱ֣յصĸҲѡǣǹĲ࣡лĮĶľƽзȻͬ־ΪǹڱأǾǿ׼ôɰɣûʲôʧʧǿںڱ˵ôɣڴ֮ǰ̬Ǵ𡢲ᣬöͬ־ȥ
̬Ǵ𡢲᣿ԭ򣬺³ͿΪ̫ˣΪͨѹסԵлƽȻҲڵһǵֻûбע⵽Ĳ۾һֳûб̬
³Ǹϲ۵ˣּԽԽ˼·ˣȽţǼ⣬ǲִƲûӦйΪֱۺ塣ʽװˡ
Ȼܿ˾ͲˣʳҲǸ⣬˽⣬ʲôҪܿһϯ˿ķֹǺ³Ҫ֣ڲʱʵʿʼٵĸڵĳɼܺãŲʼսȨĴԽԽѣոĸʧܡ
ڶڹҵԮκζзȨΪյŵ¿ҲǱȽ˽ƻõкȱ㣬ϧĲϯԴӺ³ʼͱȽƣԲ뿪赲Ѹĸȥ
³򡢿ͿΰյʳۡлƽһģлбȽϾ裬̫ˣĿǰʺ쵼˵ֻһڵ쵼˺³һǵڶǿ򣬶Ĳһʱը˭֪ʲôʱٿǵĻƢȫԤġ
ĺ²лƽ£лƽԸԶûвӹʧȥ˺³֧֣Ƿ䣬Ȼ϶ǲĶ֡
лռϣеڰһЩɲϣԸֻԼԶûƵ˺öԸĵһ͵ڶõĲʳʱΪŵлƽȴں͵ڰϴ̸־л׹еĸо
ոջ˵㣡лƽͲѺ³İ칫ҿ˳ļ˱߱ѾУ͸ԿһƬװعѾʮһ·ݣĪ˹ʱʱĻƮѩȽ㲻
Һ˵ԹʾƵķǰһӴսǵӦöطһǲ˹壬һϷǡȻ֪˸Ҫʱǵսԣڻ̫ǺƵ˵ӱһ޺ĺУģӦ׸Ŷԣڿ˸о˵лҲë
ˣֻĵڰĸɲȴлƽĹš¸ڵڿ֧ߣ˹š⵱ȻлƽĴйϵòĸ߳󡣲ǿڣڿӦ龪һ
ұҲΪǵȫսԷûʲô˵ģлĸ֪ûвԵĵ⣬вɵһ
ĿǰлƽͲҲûϵ˼λһлٸģʱ䲻Ҹ뿪˿ķֹ˵Ļ˵ˣˡ
ŽԶȥл򣬲ǺһЦˣôĽǶ˵ᡣòľ
ڶʮһھУڰлƽڵ쵼˼μӴͬʱл͵һܾ־ֳз˹нܾ־ֳнڶֵܾлÿơֵܾ¬㳡ʮһŵĿ˸ܲȡһ¼ͱۣе֪ɶйԡ
⣡һܾ־ֳз˹нȻְס¼Լʡ
Ĵǹͬƿ˹վйһߣ˹ⲻͳ֪ͰĴǹĹϵ֮ûʲôìܣĴǺһ£̫ˡԭҲǵһֵܾĸֳڸ³ҲⷽĹյϢһ¡
ĵԱǧˣǺױ͸ģҲεĴвϵĹ߻˽з˹нͷϿжϣһֵܾξֳλǰθֳȡ˹ʶ
ӡṲ΢й⣬ӡṲĿǰĴ󲿷ֳԱǻˣǵĹĿĿǣӡṲķϲ̬ҪйķӰ쵽УôõƲΪһ͸֮лܽ
ͬ⡭з˹ннлÿнн̬
лǴͷβѵһĴ¼꣬ʼӵһָܾ鱨˾ϣʼЩǴź췴ļһ
Щ෴ߵȻԸţЩμӴĵɶǹսʿ˭ǵְҵǲеأְҵϰʹлЩˣȰѶԷͽȻҵ޹ߡ
˸񲪵Ĺǵǰһ¼¼нѲɿʮˣ¬ɭֶ֧Է֪Ǳûʲô⼸ɶСĿˣӡ޳ӡṲȫΪǺӡ񲿵Ĺϵܺãʱ䳤ӡȫԳΪӡĴˣĿǰǻǲȡ̬ȡ뵽ӡл뵽ӡṲĸڴδ֮ǰֻܲȡ̬ȡ
ڻ᳡ͬʱͬʱĪ˹ͬһȺͬڽзĹδķӳƶƻ󣬾лͬ´ﵽһֵܾĸţʱ֣׼°лӵǱ߷˾ʲĵ籨˵ԷľѾϣͬʱվӡ߽ͿͶصѾɡ
籨ͷβ֮лصϢǱ߷Լľͼʲɵǿսѵ


230 
ֵգһչʱ򣬲ܱ֤ȡԤսʱͬʱһ飬ɹԱ֤òĳɼҲ˽ܡȻҲеͬʱʧܵķգлԵĶӡȫֵá
Ŀǰжһ٣һǲܵģйĵһ쵼˶۲ĸԣ֮ʵǿҲûòɡǾҪˮˣŰ͵Σ䱬йǧѷĻϵ⡣Ű͵Σƣлͻ嵭ܵʧӰ죬ȻҲǱȽصģϾάźйͬˣͬʱӡȷҲȡ˲Ľչǵʱͱѡվѡ
лĲȡ͹ĿȻ˭Ӯ˭ѣûʲô˵ģΪ쵼Ҫǵ࣬ìԼκԼֵ̫Ѵ򽻵ȵȵĺҪٳһжϣжʧ˭֪ʲôӰ졣
Ŀǰ˸񲪷棬лһЩ׼ȻڲУڰҪ׼ãйûа취ɽ᫵ĵطвûϵĿԸ˽֧Ԯǲ̫ѵģֻһʿĵлҲ򵼰쵽ռĵط
شʱ̣лԼֹҪһңӸ˸͹˶ķ濼ǣǾӡȥɡ
Ȼ黹ûз͵ʱ̣ⷽ׼ϸıܣͱ߷Ϊװһɲ֣ͺͬĴгĿսѵӦû⣬һ顣
һϸĽʺлΪҪһηǳ·ҪߣѡĻ˵ǺȥӢѧɱҵٻص˸Լְ
δѵķ濼ǣԴӵο˸񲪵һϯ֮󣬺ôûж٣ԼĵԽԽˣÿʱÿӵȫص鱨ڷЩ鱨֮ǰֻ֪ЩعṩϢûûãںعԹĿԣлѾһ֮ǰոսο˸񲪵һϯʱ򣬾ͷ˴ı棬ÿ˸ںعҪڱĶ
ҪΪںͿŪ֯жִвͬ־ÿ˶ںкϷݣǿܾǵߣвûл֪е˼гʶ˶ףƭ֯Ҫ۵ġ
ж˾һݱУѷɺʲҶɵĳͻдͻ˫෢˶ö񵯲ǹʲҶװԱһ·ʱڸˣĵضͯ˫ɥ
ͻͼȺͼн״̬ͼȺͼǰˡ˺˵ȶɳͻΪأֲϮСģװͻʱз
һ߸ˣı׼һս㲻ϣݱ澹ȻҲ˼Ȼݱֻлĵʱ򿴵ģͨ鱨Ҳ͵ϣлȻݱж˾˾ѯʣ鱨ļֵʲô棬˼֯ʮֻȥԮô
ȻûκνΪ˸񲪵ĵһϯл´һڼ鱨ʱȨ鱨Ͳý˸ϯŵˣȫԼ鴦
лı˷ӦǴڵвҲ״̬УֻҪһ첻һԽϵĿⱾҲҪ֧ս˫ģȻⲢȫԼɣֵ֧ʲҶװڰֵ֧ѷװȽεһʱǺͰʵһңǰϹ͹һ֡
Ǳ˸лĻţʵ˵ֻܸ̾ʵС˵á˭뵽һҵĲͬ־ȻһսеȻͬǵķǳ顣
˹ڻΪⳡսˣΪһԹлǲ︺ģΪһѪվĹһԱƽΪѡһѡƱкĵ·˭׻õӵ˭쵼˱δܼ򵥣˭Ӯ˭ѡûκһѡƱһȫս֪Ϊʵѡ񣬵˭
ĿǰԳһɵĿ֮⣬ڲеɵİḴ˵;Լɵټ˹ƽĶ˹ʵСھȽ֮лΪ˵ƱȽʺйʺռйʺԽս֮󣬶躹޵ĲԣùϲμսΪḴ˵ҡź
ʱлʰ׼ϴβͬǣ׼иȥһյϯŵΪͰ½˽νԷǳʽЯļŶյзʣʱѾӦյ󣬶յԮлǿҲ
۲յ漸ķչȻͬʱӴ˭ȽʺϳΪĴˣʵĿǲ˵ġ
Ī˹ƣѼذʮһ͹˵Ĺ˹ڷܾ֣ҰѶ鱨ֵܾз˹нлҴҵ뿪Ī˹ƣںдһУڱȽصĵ¡
ǰյ;Улڰ˹»ضƬ̣˽һյľ
޺ӺͰ޺ӽصĿ£λʮй人Ҳй֮޲ҵķչҪǲĻһյĺõطײ½ļס޺ӱϣлȽǰ½ȻûѡǰӢյܶΪۡԼҵľַϽһµĹۡ
յ꼾л򸾴յŽ뿦µʱյ׶С꣬еˮӡʱлҪʫһףֵ˲ԭϽļڡ
ʪ󣡡޷ײ½Ŀģһ㶼ûиܵΪӱ߱ȽϽںʱ򶼸оԼıǻˮһʮֵĲϰ˺櫣Լɷһյһֳصˮ
»б仯ģһʱȣյ׶ΰԺ˺ܶ࣬ǾΪڰɡ
л򽫾겻ˣ൱⣬λķôһλŮʿǿһ۾˫ոռ棬յ԰½͸лһѺõӵñ˿һѵӡ


231 ̸
ǵģҲôΪҵ櫣лյϴֱ׵˵һ±˿佱ԼӱӦһ˵飬Ƚϲҵǰ½Դˣлһ۲ͷٵļһ
¬лĻȥ½޷һ˵ļһбϳԷ뷨¬ȴ˼ȻǻԼҲлŮ֮һ
յȥͽĴð½ҵһһĳ·ʱһĵ̨ʱľȣʾһ־ӡһԸķ緶л򸾽ԼĹۡкԭһĵطĵ̺ӡȵ˿ͰӰ½ʾյ𾪵һ档
һյĵӻ൱ıȻӭһգȴûдӸϸյһո̨ľôͿʼˡȻҲܹЩͷһӾˣ֣вĳɼеָһжĳɼ
찢½ûнӴĴţʾһɵӡл򿴵ͳµյǰһĵطҹԴıл򸾶ʮ֮ԱǣԷһҲˣҵʲôǰԿ䣿ˣлȻֳ˵ӣ͵İ½
ĭĲߵӣڰ½˵յµѾٵʱͻȻһ䣬ʲôߣ
һʧҵִʻİû˵Ϊ˸񲪵ĵһϯлȻ֪ʵҲûȫʧҵϽųļʮˣʵʧҵӦǰٷ֮ˣֻҪнŶ˾񲡺Ͳм֮⣬һĵĸ׶㹻ͬʱϴѧѧҵϾһӵĲѾ㹻Ůʱѧˣڴ֮乤ŮȫнǮŤʳƷ۸֮£ɵĻȥ
ѧ⣬ѧֲҪǮѧٶȫԼˮƽ˵һ䣬Դлжѧȷ涨ѧҪѧѵģԸѳ̶ѧѡлǾ˫޳ɵģϾϵά޴ڲӹѧ׬㣬Ҫˡ
ʼרֶѧȱڣͬʱȻԵѧţϾԻġ
½ʱ겻ǵĹƣӦѾƽϷңʱǴʹݵͬ־ȻϷս»ûнⲢϳлתƻ
½ʽְҲһиԵ֣յίԱϯίԱĸԵлĿǰûз֣ܻҪ۲졣ܾս֮˵ÿһڷ޵ϵϲԼһЩе֣Ǹ߹ͻʲôģҲǲ֪ԼʲôΨһϲս壬̵ıжԼΪսʿǡ
ĿǰյϱսˣǵЩŸַָ׵ķ޲ˮ׼ⳡսеıǿԤϵģ½Ĺ֮ۡǰյʹݵĿ˸عҪһЩսеƬԼĶͷ˾ЦлôԺʬûκεĺģƬйٻǹߵʬ壬ҪʲôطҪԼͬ־ĸмֵһЩ
ǵĶҲĿĲ֧ԮĿǰȻռƣȴ޷ƽϢյսҲҺͷ۵ĵط½˵ԼóսϽɻյ
ɫɫлǰڳһţĲıǹƶϵУǹ˾ϵУƵM3ǹǶսʱӢӵı
ôǵ϶ֺյķѷӽĳϵıĻлǿ϶İյĵֿӢ֧Ԯ֮£ⷽϵԱߵյԣӢǲԩǱԩҲҪûΪʲô
ˤ鱨ֺӢϣлƫôģȫʶΪһĳصܵ˲谭κ鱨뵽Ӣҵϡ
ܶ谭ĹָæŰսôУй̫Զȫ״̬ĿǰйȫûôɣյӢֳأ򵥵ķ֮𰸾ͺ֮ˡ
ӢˣǶƷӢɣ½ǳϿлжϡĳЩʱЩ֮ѡǶôΰУΪǰѾѡһϴ󣬶̨֮Ϊ˱ԼǰͬŸĻͥͶĻ˵һҲӣ½ѡΪɽҲⷽ˼
˰Щɻջȥһ˼ڹۡģҪΪЩƶĹûи˴ڣĵطֻҪн׼ڣͲȱΪʵļһյҴĸı䣬ȾǸ˺;ײ㡣
½ҪΪ鶼һ˳ܺһ飬Ŀǰ˶ϴÿζԮʱͬʱҲһ˼롣
ʾյʵǿһ㡢ìܷǳͻСһʩӰ죬˼ͻɢյ֮ԻûгȫΪлڿⷽĹʱյ֣ʱǶ೤ʱ䣬û֪
л򿴼Ǵų۵İˣΪٵ£ֻܿס뷨ʷļǱʽӳɱϿлԸ⻺ľӪͲ֧Ԯһ֧λӣȴûһܶȡȨĽȷʵǿôѪҲŲ
µͷ죬леظŰ½ŶԷҫԼյĳɼлȰ£ҲûмʲôߡʲôʧҵֺöԷѿ⡣
ڵʽ̸еӣӿµεӣлȻһֱµĸŰ½εȴţյʹعԮյũҵרһֱڹϸ˽յʵƶ̸еĲԡ
ڵ￦µĵ죬źյ̸пʼˣܲܽʳ⣬Ϳŵ̸гɼˡлʳ϶ܽյҪṩЩƷԮΪ޷Ԥϡ
˫̸еص㶨յǰ֤һҵĳ̬󣬾䡣ɹİ½յȫɱ⣬ɫĵש϶У˵Ѫ͸


232 İ
˸յع棬Ԯƻ̸дž֮óһ൱гԮƻаʳƷļӹ۹ȶʮյԭİʳƷӹͭͶʡԼ󡢸Ϊ㷺һֿϡпֿһЩһЩȻȱԴϡпҲźܴȤ
ڰԴҲǳ⣬ͨӡзһ޼ʵĴɳĮֻͬǱǵɫյﲻͬҲȱˮˮԴ쳣ķḻȫԳл֮ѡյ֣ҲֻйأδҺַǼȻܰ˹ӣͿٳһΰյ޺ӽضϡ
ߵ̸дǷǳгģٰлԼΪѾó˺ܴĳ⣬ȫֳ徫񡣰̸Ӧ൱˳Ŷԡ
ǶյֻҪǵԮ䵽ʵӦÿԺ̶ܴϰյΪһȶĹңһЩԵõ⣬յʮģǵԼһЩʳƷӴ˽ѽڵǯƣߵ̸дһ±ϵ۾һϵĶŶյǵ
ɫɵл˫ֱأŶյίԱĽ˽ƺԮǲҪġɫƺ⡣
Ȼһʹ½̸ֹŷǳ֣֪⣬ܿյӵ뿪
ȻȥȴԷ֪ͨлҲǽŵģʳֲ̫ʱ䣬ֲսʱڣŶӹҲʡ
ҵũҵǿյ˵Ļͱʱȷ˵Ǵʳ˲¬ֻҡ¬ĹйӡũҵҲж˿ڣԼԲ˻ܹοйʹڼĵСʱйʳͬʱѣǲҲϵС
ǿװ򶨵л뿪ǰصʹݵдͬʱҲܽԼǲǳʲô©
ڵյ֪ˣò˵Ϊ̫شлͷӲ˷ḻ롣Ҳڵϸ񻷾жԵ۹ֽСӶ֪Сͽ޷һ鱨磬յô֪ǹڵ˼άҵʱûг̫˲ʱлԼҲԼˡ
ǾյԮ⣬ҲǱȽϿܵģյ֪սʱڴȡ鱨չͨԼ˹ŵͽͽͨƽɷ˹Խ̫ļһһ鱨ܲ˸񲪷֣ûⷽļء
ô£ټԮŵĳԱʹݵпʼܽᣬӽ̸пʼÿһ仰ÿһ̬ڻ䣬ǲ˴ŭյĻ
ûͷûβͻȻҪȶ޴֣лݺݵذǦˤϣԮĪ˹ƵĿ˸ܲһյΧǲ⣿
÷ûУ˵ǺϲİϹ͹ǰĲֻǵĲ֣ǵũҵǳĲûкôǿ˿ѹ޺ȫȫ尣˻иԣǱжʳԸĹң˿ڲʳ١ڼ˿ֻ˵ˮн
յʹУžл֮ɫָ櫵ĶͷҩƬήҲιҩŮɫ㲺ۣǸ߹ߵĻһôû֮ǰҪյʶʳﲻӦ¾һֻӶҪɫ㲵һίĹԹԳҩੲݵлҲ˵ʲôػ
˵ǿҲǿ˵Ҳ˵յ֮ľôңԶĪ˹ƺ֮ľ룬һûз˽ɽشһ죬Ҳܱ֤ԼܰȫĳӦԼߵһİطл˵һֻӶҪߵűһֱأûֿⷽҲô׵顣
ҲûʲôɾǶۡ櫿ĿɷĻУҪƽʱлô˵ͲĶˡڿԭ򣬺ֻʣᡣ
һʵˣҪоͶˣлıŻеëãʹݵҽԱ˵˲Ǵ󲡣ǲӦߵϳһߵʳûãһϵеרҵͺܶ౾صֽͦ˵ģлڿ˸ѧרҵ˶ԷĻһ仰ˮ
ϯ½ȥĹۡͣ¬ݴ̽Ѱɫ߽Ŀڶ˻еϣǸܵСӣ櫲ɵͷ˲ɷţԼ˵ӡ
ðɣϾȥлͷͷЩ׵촽Ϣһ£ϾͻֱҴʹݵͬ־ȰѲá
ھͿյ棬ǰ½ҪʲôӲͨƥĹҡΪݵ乤߾޺ӵĴյͰ֮óҲǿ޺ӵĴɵģ½Ҫʲôأ
Ϊ˽ʳ⣬л⼸Զ򿪣ð˹»صվյԣʨʳȻֻ룬ǰյҰɱɾҲûãյ˵Щⶼˡ
½ĹۡѾǵһˣûһôУûбֳвлܲףԮĿȫƵģ½ʲôġ
ۡУһ֮󰢲½ԼҪ󣬡ĿǰյнⲻЩʱе⣬л򽫾ˡֱ治Ǻг⡭
֪ĳָʲô棬ṩԮǺŻݵģ˵ΪյԮյڷһָҪľũҵܷչĺܺãĿҿԱֻ֤ǵһֵԮǰʳƷҵṤҵڿعҵлŰ½۾ܳϿҵ˵
ⷽԮʵȣյίԱǰҪϷңƽϷҲҪ顣յҪҩҩֻҪϷƽˣǾ˰ķչ½˼Ѿˡ
ôлŲһشΪԼЦԭԼ̫ˣյԾԮûȤҪԮ˵ȱľǹȨֱӡ
Ұ̫öԸˣлѣʾԼԸ͹ڹͨ


233 ѺúԼ
ܾǾԼĽǶ˵յһǴģΪԹҷȻȫˣյʮƽȴԭһѧҹյܺãֻҪ΢չһ¾ܳΪһĴ۵۵յŲɣǵģյĻ޵һӦһɫĴ
յĽǾôΪģһյũҵϵĽչҲ˵ѧ˵һûУȡõĳɼýǳ˵˵ˡ
ȻѾȡ˴գ˵յ˵ȻôãӦҲȥӾĽǶȿǣȾǿȻϷĸϷĺ˸ɵյܳΪʵķ޵һȻһֻǴֽ˵ġ
չ˼·ʵҪսʷѰҲĹңӦǺԽսڼķչģʽࡣԽϿ˵һԮģԽھϵĳɼãԶԶͬʱڵĳʣԮԽĿŨؾȼʡṩʯͣߴ֣ʳİʮ֣⻹һײƥһЦ˵Ԯ˵ûƷˣԼս˵
յϷȻһϣԮϡָṩҩ֧յѪƴԴлֻһ仰ۣ
ǴӹҲûյֲңҪյǹִǿԿһ£ɰ½ľûô¹ԸԮԽϴӾϾǮ֮ԸôΪԽ̶ʧûյΪʲôҪѪյ
Ԯһ޹ҵҾ޵׶䲻ԮһҸоΪĹңյлĹҵṤҵҲܱɴũ塣ȻԮɱ̫ˡ
лĬһ¿ǵĿǰڵľ棬ԭƻ䣬徫ɣ½Ѿ˼յļƻͽǸͬʱṤҵķֲ䣬յͷչȫͬʱеģǱ˿Ϸڴ̵ͬʱȫԼĹҵ֧ԮĿΪ˰յй˲ţΪյѡһٻƷѧŵȥѧϰ
л򽫾ллǹҵ֧֡лĴȴλյίԱϯԤϣΪֻڹҵԮ;Ԯ֮ѡһϾһǿȨһҪ֧ոϷԲԸʨӴ󿪿ڵӡ
̸֪елӦ÷ĸ֪֪һ°½뷨ҲͲֺ˼ˡ֮ԼּԭƻԮǶԽ־ʵԮǴӳɱϿǣǶôΪյ롣
һȫûκλĹңԮҲı䲻ʲôҪԮṤҵʩҪһ·ΪյŦͨİΪյʳ˳ȥͨ޺ΪյͨĵλԶв㣬л֪½֪Ҳ֪
һʱл뿪˰½Ĺۡһսʿһð½ԼĺϢλյ쵼˲̾Ǻ˰
лǵһ·յʳƳֻܽ⣬Ҫÿ궼ԵյʳͱҪһ·յѧȥĪ˹ѧȥʱһȺ¶֪Ѫ꣬ʱͿܱ޲׼ߡĻ˿ܱȽѣֽͨͨѶĹֱҪ̫ɡ
صʹݵлⷽϢˣһЦȻЦΪ֣ܶĿǰЩųԱģǳЦ
һֱԮĹҵʵҲܺ⣬ȫһũĹҾܰҲޣʩ걸òĹң˻ȥˡĴյĹңֹҲݬ룬һйӡһչ;ܰĹңֹһ²ÿơڵϣйӡȵķչܶģƲɼãҪӡûìܾͺˣͲñѡվ
ڶǰְңǡˡԼֹңЩҳʯʲôûУڶǻĮũҵҪ־յֲŵ㶼ûУҹڽìܡìܶĲɼĹҡĳиõѡҲôѾֹҴ򽻵ˡ
ҵԮǱҪģȻյҲȽޣ·ҲҪͬ־ǶףյҪԡǱǷ޵һǴȡõÿһɼǶ޴İ̸мһ֮ȡԼǩлΪЩ̸еͬ־ʿ
˵껰лҵפյʹݵĵ籨´һĪйľҵµйľҵ֧ʽԶǹһǧӵָ֮˹»صаٽŪǹӦӦ˵յ
ʱĪ˹ƻصѯлΪʲôҪйҵµԴлĻشǣйʽԶǹǵĳɱһҴԶȥйװ˵ɽȻǵҪˣйĲǹ˺ܶϡнУԴв࣬⵱ȻǴ⣬øյº⣬ֱ̫ˣȫԵʱйԴԴϵĶ˵յ
ⷽκԴģȫѺϽǱͧҪ֪ѺϽô˷ѣֻսͺϣôˡʱ׷ϾʹӲ֡
Ī˹Ʒص磬ɵƯڽİʮһ֮Ͷͬ־ͨһ£õ˱ȽҵĻӦûи;
лСֶֻһֻǺǳڳɱĿǣݾ֮ǴйȥйĻɣڷ֣󰲵޲յһݴָԵĿţΪΪܻйڿ˸ⷽɵЩصлֱӰѰ޲ݹĿڳûп
ںͰ½̸֮ͨûһ谭˫ǩѺúԼ󰢲½ɳһлȥ鿴ͬʱлҲ˹»׼ա
ʱڿķֹĺ³ӵѺúԼݣſлƽЦǿ˸񲪽ΪɹжĴۺ֤ʳ㹩ӦĿĸֵһᣡ


234 Ļ
л޿ײĽ˾֪̾յľʲôһյ԰Ŀ־˴ţоǴйAK47ķƷյãֱ̫˼ˣӸĽǶȿǲЩǹҵ󣿡ҲеһĲڵʳⱻܷУЩܣĸѾ˺ü꣬ĿǰڵũҵǣӦýһЩˡ
ʲôǵĶͬ־Ǻܸôεİʮһ͹˵Ὺ൱˳й̬ȴһֿѾԲϣΪĴ룬ڿԼ뷨Ҫֵ̫Ľ׶ΡлССĺŪһйú³˲;Сͬ־ܲйĽǶ󣬶йǰæģں³йҪǱȽصġ
лֻǵǵɱС£ȴҵһΪĿǰ´һҪԷģ뵱ȻΪԼµʤߡ
ԭһ˸񲪸ϯĸȽϵͣ޷³־˵Ĵôġ
йҵ÷չĸѾӵҵļƻԱݼƻίԱᡢ󵽴ƻ뷢չίԱСЩ⻹ҪۣϿûʲô⣬ֻҪ˳ɼϾͻƵĵطʵС
ָһյѧѧϰ׼Ӱ쵽յһ˵˼룿лָԼɷĻܿʵõģ
պþ͸ңлӵĸ߱ȴûöζӶࡣ̫ëҲãڹؼʱ̸̨
ѧΪǼйȽϺãѧʲôѧʲôһԴרŽѧȽϺãȻȷʵʵϵѧǿѡԼѧҵҲܶɱ˲ţԽѧԼѡ񡣡櫸ԼĹЩ飬˵ЩлˣԼĸ
Щ鲻ǰҽʡɱЩѧϲҵڴյˮƽĽϵĳ̶ȿõ̫Աȡ֪ʶ˲Ҳһжǿ
Ϊлˣ櫶Լɷˮƽһʶģ˺ԼʾƵķͿ˸صרҵ֮⣬ʣרѧϰĸֻ˵ᵯֻ˵ửЩӦյ֪ʶֱٵÿѧȫǳһѧˮƽ˵ĻԼɷӦһҡ
ܶͳͼ㷽Ĺڼҵʱģڼҵʱǿ˸񲪵鴦ĳ˸񲪵Ĺʺл򣬻һͺͷûʲô𣬵ȻЩ櫲˵
ƫƫл൱Ҹоãҿ˸иרҵĻԳŵĺ˼룬浽ʵʱȦˣݵļƻñ͵Ī˹ƾ֤
Ķĳ棬ԼɷǸǶʶл֮Դӿʼ֮һĶսԮӡԳŷ֮Ĺʱһ˸񲪵෴߽ǿϵڹĹ֯ҲеŮƽȣƽȣɨäжȫˮƽȻһܽеǰᣬĺͷʡ
ʱ⽨ȥŮƽȵȹǺѣ˶طͳɱնʾڣʬεģŮԵԱбǿȻɱġԸȺˣʹþӺͱȥط⽨ǲеġ
ĳЩܸɹ߷Ե걩ĵˣֱβʳӡɸͳԷݽһʵĿˣı磬ܶʱҪѪͷġȻЩڽ̡塢ȵȵȵȵķһҪάνĴͳֵǾͲҪֿ˸񲪲ˣлеɵ෴߻Լȡ
һڹҵУٱһȺʱǿŷչ˼һסѹȵڣϴ󲿷ֵĹˮƽֻҪԵѹһ¾ͻʱǿҲôңʣһٶӶ
ֹּʱǿȻǿ󣬵ֻҪԼڲ⻹ǿԼȥģΨһСĵľڳֵǹҲƲļһлûмǴĻĳһĶ˹׸ҶǸ˵ӡ
Ҷջ¼дıչŵĺլ𾪵ȵȵĻֱ˶ģȲĵ˵޷˹˺ڰĹŶǹߡ˵޷˹˺ڰֻǹţٲҲҶǰͷҪǿĶࡣ
ڳɹĺյǩЭͬʱĪ˹Ƶİʮһ͹˵ĻˡҽЭòͨͬŬЭ̣ͨڿ϶Ī˹ԡĻϣ˹ƣָϵ͹Ӱ켱һµķչ׶Σʱϵ˥븯࣬ʱΣҲѷչһµĽ׶Σ۹ıûиı䣬۹ĵ˺ͷҪݣΪֹ۹źսвҪ㷺ķͳһսߡ
Ī˹鱨ķлԿ϶ЩμӴĵп϶˷ֳĵɣЩҲѴĹ̴̾йȻڴϼҵۣջǾʱ򱣳Žᡣ
յǩѺúԼĵڶ죬յίԱϯ½յͣҲǱԼ⡣ʵѾˣȻյӢ֧֣ЩĽֻԿ
½Ĺ۸лάסյľȶʧΪһ㲻ѡ񡣡˵ǣԼɷ֣ΧĽͷʾ⣬Цӯӯ˵
㰡̫ˡʱں⣡ԼŮˣл̫˵ػһ˽µĳ϶ᷴӵĹ۵㡣
лҪôԶ֣ȫı仯ŲʣҪô־һҪȨԲܰϣںͽ棬塢ڽЩһҪ𣬲Լ˵ͲŲʡǿĵطڸԣʽгƵλͬһƷյҲȡ̬ȣʵǾġ
ʵͰսһǳõӣӿսʼҪһ⽨Ͳ̬ȥȾҪŮƽȡظĸѸ˴ɽ׼˿ʼϴĹƣȵʱҪҵֵ֧ܣΪЩж߶ˡʵЩûɱһֱ˹Ϊİ
ֹͣеظĸͬʱ̲̽ȡõ̬ȣ̬ܴҲ޼£һһƶڰʵУսӮйءʮ֮ȫԼôҵĹ̸ˡ


235 Ŀڶ
ڰս֮Գֱص̬ƣͲҳװڽɵжԷֱӵĹϵ˰սʱڵ͵ĽĹûйϵˣֻǴӰһյĿܣǲǹû¡Ŀð赲ס֮ʣɰڽ̿ɱȹߵˡôصĽ밢սУհǰ˺ֻѵԽԽࡣ
İսİսȣҲȻ࣬ڽսͬʱڽж԰Ľ衣ڰ˹ַеİܱڽ̷ǿ
յҲˣľȻһһ찢½ܸıʱ򣬵תǹϴҲһ仰飬лУյԶĹңһǷǳԿģյҡ
ϷǻͽյȻҲȽϺڣȴǰˡڽսһͻûûˣӦյľԮûйƴⳡսеĴ
ûж֮ǰһҪȫ׼ûҵ½ѡ֮ǰл򲻻¶κһ㲻λյίԱϯϲһЩάͬЩյĽǰΪ±飬˵һЩΰȷĻͱڡ
ҪĵطǼƻáǸ߶ȼеȨṹҪܼ򵥣ǾǿƵ˿û˶ܴ࣬󣬵˿ͬʱͦõĵطȴûмŷ޷ԣ֮ڶ˿ڴǲ˿ֻз˵һ룬˱¹˿ڻ٣Լ˿ڵҲֻвǧˡ
ϣ֮һι̣лס½֣յһ̬˼ŵġʵҪѱȰ½յĻҲֹɡ
յõ˵ľԮһЩĽƻл֪ͨ½ӡŪһţ׼˵յһյũҵʵյҲкߵģۿЩǿ⡣
һл͸©ԼҪع˼һĺæһҲյ½ģѸ֮뿪й徫еϣյɫʱҲװһȤӡ
˵߾ߣ֮ǰлʾĽҲӦϼƻˣΪһ޴׶Ҫһȫ׶һơյĻɾ÷ɻ˵ľ÷ɻҪЩȽźĻ֧Ų
ˣлŰԼڵĺͿ˸صع˳޺Ӷ£ȥ˰˹˹İ˹ӣˮӴʱŸոս裬ԶԶûк׳аµİ˹»ؾаٽĸ֣ٽлٻعǳҪľ»ؾָӡ
лƬʱУڰľݵҪ棬һǱɽۡһڽдԱߵİ˹»ء޵ѵӪرûжˡ
»ڿ˸񲿶ӵıƣľ»أ仰˵Ϊ˾лǻ˾аٽĶͷ˾
յ߽ĵɳĮˣΪʳı棬½Żѡ񿿽ı߽罨⣬ｨڶ෽Ŀǣһ㿼Ǿһ»أڰ½ǲƤвյġ
޺ӶյͰǷǳҪ䶯һ˹ӽɳܴüֵ֮⣬дľǹˮԴķҪ֪ٷ֮ʮ߶ɳĮյȴȱˮл񿴵Ϊ鳳ֵδˮԴҲһ޴ԭΪʲôйôҪǵطûԸסȴƴҲҪάסΪڶӵԴͷô
˴ӵΣ൱ڰιס˲ӣӡȺԽΪй˭ռ˭˵㡣ˮԴڰɱӡȺԽضˣϾ꼾ҲȱˮȫɳĮ
ʮ󰣼һΪյڵģϲ˵Ҳ϶ô룡§´лЦɷսյ˶ɱҲյȻɣɳʲôûУյҪԭвԭҪɭɭ֡ʲôȱҰ˿յĺüյлָ۹ϣյˣǸʲôǵĹңʵȫ֧յ޽һӣ˰ˮ
´֮ʱ䲻»ؾһˣļճר˷ɳָɳнڼýγŷ˲٣ϵ϶ԽҰͿⷽ棬ȵġ
аٽл꣬ڰʱȽϳˣƤɹñȽϺڣھ˵ĹҺͼǿ
ҵӣлȽһ´ͷ櫣һ˽˻صĴ¥У»Ѿʱ̫࣬ʱл￪ѵʱ綼ûС˾»صӡ
յʳͽˣյʳ˵ǳҪԲܳһôл
˾İɣһᱣ֤ʳİȫа²عϵͳĸɲ˵л˾ǿ˸񲪵ĵһϯȻûʲôΪĸݶָ
֮Ҿ͵ЩҪԣĿǰڻ߼񲿶Ѿ룬ı˱߷ȥ߼ȥ߷˾ла»һΪʲôҪ߼ԭҪ䡣
ҷס˴Ͽ͵סںӵ·ߡ·̫ˣһҪ취߿ʯҲͲѰҸۿΪءʷı仯лɵ̬ԹۣԲı仯һҪͽȥٲҲʷϣΪʲôܺúõһʺأ
ֲǸĹңȫ׼ȴһֲ֫ǲܣ˵ȸʮ꣬˳ᰴͲסлֵĻᡣ˶Ʋ̶ջԽսУһʱԳ鷸Ҳġ
׼˵ÿʱÿ̶ڽУⲻһĴԵ뷨ֻҪлһݼŵĻᣬ˾ͻᷢԼܰı߽𡣴ĽǶеҶĺõطΨһֻȵĴСͬ¹˵ҲǸʱǸĳɹ־ͺˡ


236 浵
Ҫµ·ǽĴϿжĲ˹ԶйһҲöԸлһֱŬľӪжͽ·ߣ·ͬʱеģĿǰǱ״̬СǱ߽ĲֿѾ˶ѻɽĵҩݽѵӪУ˸񲪵෴ɲڰ˹ѵԱɥʧɱ˻
ǺͰݽ͹Ŀ˸񲪻ִܵзֱӦ˵ļƻЩѵ˶ھԵܵУֻҪ˿ʼԽϲףϾͻЩĹˡ
Ϊ֪ʷϿķƷܿͶ˹֣лѸٵ˵ըûķоʰ˹ĻᡣߵҪ΢һЩΪĿǰ˵ĺ˵ȷʵеƣ໥ģ仰˵ĺ˵Ҳơ
ҪɵĻݼţȵǰǰĵߣǱ߱ǰᣬǰʵֺǵȴˡлһֻӥض䷸侳˵¶֣ҲͶڳ֮ھͱսپĳڱԼǲģҪֺ˭ȣҪ֪½ǽģû˵ıʵǳԸһͻģʵһôĽɹ
ѾһףŰ͵Σһʱ䣬ĿǰʵһЩ׼ˣǶ㲻ȥģǺ³ӹŰ͵սԼֵɹؼôܣ³򿴲Ű͵ļֵͲˣǵܡ
߽յʳѾʼˣĿǰ˹ӹ̸ոտʼһ꣬޺ӵĺʲô谭հڵҪʳڰ˹ӵĹϣһԴҳлһһʳ˳£ɽ۽˻
ǽڵʳأʵ櫾Եķ֣Լɷ̸ľʳ⣬յӵеĶûжôС
˵ȷʵأ˵ʵҲأлһģɵĿشûʳҲˣʵ׿ܴ󲿷ֲΪʳԴװ˵ǲ׵лĿǰû
׳һٲ֮⣬󲿷ӦûΪʳָΪ类ɱ󣬶ָΪ๩Ӧһ֣񲻻Ϊ๩ӦٶԹ仰˵ʳһҵʳⲻһ£֮ҪʳҲټĵΣա
Ϊ˶ʧܣļûʳûʳͲ᳤⣬Բͻ᲻ûյ׾ͳԲϷȫ¡ʳӦúͽй࣬ݿ˸񲪵ͳĿǰһڰǧˡ
ũҵȷʵȽǺȵģ˾ʳǶһйһ˱ңΪȻƽԶԶϲңضࡣĹһʳ࣬ꡣѹ̬ƶûˣ˿ڱҪ٣ãõĸرҪࡣ
Ŀǰ˵˶ʧܵĵֲӦСˡ뿪޺ӣ˵֮˴յ֮оˡ
ҪңҾԲɻл뿪֮ǰһ仰ȻǶ˵ģһһ£л»صϡ
յĪ˹ȻϺлӦմյ꼾ʰĹǺֱĪ˹ƵĺˡķֹУлź³򡢿׸Щ쵼˻㱨յջ
յǷ޵һȻضڷǿûбǵɳĮһ㡣ǺͰ½Ĺϵڲõģлһ棬յ˿ڲ࣬Ȼû˿ͳƷϣԤԲᳬǧˡյؿʳȫٷһĽǵʳ⡣
յɫҪ೤ʱ׼ǰһеʵ
ʱ䣡лĴ𰸻Խսȫ֮ϾôôûоעյľƣһʼǵأյǱȽԶǵǿһЩĿûȫİ֮ǰҾᶯ֡
е鶼ǴھͿʼ׼һ̶԰Σʱлں̵ܶʱڰڲըȫˣͲôҵĲûһɹֻҪûи˭ֹӢôʱڱղ۹
леʱȴһȺƺѾȲˣĿƶ˹һֱںлƽͨϣӦľԮ㵽룬ŷ޵½ǿѾЩȲҪչԼѶսб¹ɱķһ١
鵹л򣬸¹˹ֶһ籨ѯ˹ļٵûУʱ䲻͵õ˹ֶĴ𰸣ҪһʱɣϾ漰˷ǳҲҪһ㡣
лĿ˸񲪺˹ֶ˹ڰнһĽס漰Ĺҳյ֮⣬ǸҸоõĲ漰Ƕսһ¼͢¼˵黹лǰ񲿲Ǹɵġǳɵǣӽ񲿲˸񲪿ʼлְǿ˸񲪵һϯ˾ίԱίԱǵίԱᣬһֶûб
ôɿ˸ԼĲųΣأл˽˳Ϻ˹ֶһףֻҪ˹һ㣬˸񲪾Ͱ˹Ϊȫ鱨֯Ͽ˸ȫ򹥳ԵأһСС¹
õ˹ֶĵ籨Ӧ֮л׼һһֱ顣ѿ͢¼еȫ٣ֲǵһθˣϴѹĵˡοһȺ˵Ŀ͢¼²˭лĻشһģ˹־ӢۣûõڲսӪĺʿΪһίΪԼʿֵκ쵼ѧϰ
绰ͨ˵־ֳлһµҰѹڿ͢ɭ֡ڿũ˶ʮ˳л˶ĵȫ棬ӽ쿪ʼκ˵Ķ뾭ҵ׼
ǵģһϯͬ־绰ʾףлһҳЩ飬⣬νṹ쵼Գ϶ĹʧҪҲûʲô˵ģã˵ûԼְһԲܱ¶̫棬Ȼһˣȫ񶼴С


237 »
˹˹ֶҪ󣬾һһݹڿ͢¼ļļҪôܣǶҲԽܡǵ¾ܲıϣķһֻӵָӹ˽ûйϵظá
˹Ҳûйϵлʱ֪ͨ˸񲪵һֵܾļ鱨˹ͬ־һŬ¹κ˶ףҵĳǽսʤ֮ϣ˵ԼУԼ֮⣬¹κιҶҪͻԼͱԼš
ȵ˸񲪵ĵ¹ͬ־ѼٵĿ͢¼дϣ˸񲪵ֵ浵ûдڵıҪˣû֪ʷ࣬ͦʱ䳤һ㣬͢¼עһʷһ谭
صĪ˹֮лֱǸһߵڵڶֻܾߵֵܾܲ¬㳡ʮһŵĿ˸ܲŹ㳡ϵĽݶ˹ͭ칫
죬ǾܲͰᵽ鱨ֵܾԱߣܾһ칫γһľǲǿЩ鱨ع˳ôʱԹɼΪֵܾȱ׼ӹڶֵܾһֳлÿƵļлЦǺǵ˵
лͱļϵסһӣϸ񹲺͹ڣ˶չӦϸ񹲺͹гΪڳվ𣬵ܾ־ȻͬʱһгϵͼҾߵʱǵصΪ
ʱʮգļл绰ִܾ绰˸ίԱõϢûУ͵õ˿϶Ĵ𸴣ϸ񹲺͹˸񲪺ֶܾѾϱܲѯԼĶͷ˾
ҵǰѺҲƲץסܶԷжˣҵĲƲҪһǻ᲻˶ɱˡͨȫˣΪȫϴĿˣ޷ˣл˵껰Ͱѵ绰ˡ
Ψһвģڻûпʼһϸ񹲺͹ץ˵Ķ̫ˣǰڵĳ׼ǰմشӿı׼⵹Ǹ⡣
ڽ쵽Ī˹ƵڳĹŰѩѣлѾÿ˸񲪵ܾܶȥվжˡѩǹŰԭһ¶ǹӦ˵ģǮҲһֵĶڲһˣŰ͸
ںйڹŰѩѵĽⲻǶ˵Ľ漰κ˹ķɣͲҪ͹ŰͲϵ֪һôĹңΪԼͨĽȫͺʹ
ûõģѩѼȻ˲Ҫ͸ߵĹҺˣҪл˵ĿȻǶӴָߵѩѡϾȣߵǱȽһ㡣г˼ȷʵǮ
߾йıƿ֪ṤҵǴʲôĻϣ漰ճıƿ޷ԲȻԴҲŪǵɱ⣬տ˸ѡͬͬ־ͨ
ƽĶҺѹƿ϶Ȱƶ绰ϵͳһӹѸ㣬ûκһоֶ󻷾أعҵҪ̫ˣũҵ˿ڵ˶Ͷܼ͵ṤҵˣҲũҵʳֻǿά֣Ļ˸Ṥҵ
ҪһҺԼԭ򣬵ֻṤҵعҵһֻûйͷһҪһȽǿ󣬵̫ǿĹңûԼʷѡӡȣл׼ѡӡᡣ
ӡȲսĳлӿľǸɫĴȥְɣϣ˶ɺ͸ԣӡȸáлƣԮⷽԶûнڲٵ϶ôľĽӡ˶
ˣûˣҪμӹľ»飬ǰѵĻȻַȫ˵ͬ־ǾͿˣ̧һʱ䣬лʣµȫлÿƾȥ¹ֿܾˡ
μӹĻҲǿ˸񲪵Ǳ߷ֵܾı߷װһ֣ԭ˵ָֻӻĲͬϵͳľӹָӣ˸ָӵͱ߷ڵĳɷֶһЩһ漰»ֶװȻԺ͹Ԫ˧Ǽ档
ϯξ»Ŀ˸Աеһϯл򡢾¹ֵܾһֳ߷ܾ־ֳŵн˾л׶޷ȽλĹǹڵĽ˧˸ߵĹȻ˲٣ҲҪӹԪ˧Ϊ
˹Ϳ˸񲪵Ĳμ֮⣬еڶǿ򡢲˹ŵ˹ŵΪһҵĸɲȻ鸱ϯҲǳͷβľҵĴˣҲǷǳҪġ
Ӧĺ٣ڲóһЩʿ֮⣬ͬʱǿ˺߷ʽ裬Ͷװ֤װΪóһЩʿ»˹ŵһˮƿ٩٩̸һȣǵװͶ벿ӵģT54̹һǧ˰ͬʱڸװʺϺսµװ׳ǧҵضԵصͷյöǳ֧ĴͻۣǶԱԼս֪Ԫ˧ûгĹ룿
ͬʱұǿһ㡣̹˵ѾüĿͬʱ͵װ׳ҲѾͨϿɣͶʱ򽫻ۣ˹ŵԸİԼĻ˵꣬ȻЩԪ˧
лͷ˹ŵĻûв´Ļ˹ŵе̹˺װ׳ӦþǺT62̹˺BMP-1սBMP-1սȲᣬȡ50ħ-50ĴʽװԱͳT62ȫһ֤ĹƷԶԶǿͱԼս̹ˣT62պϣT62̹˴ûȺз۾ܿһ̹ûսǰ߲˵Ʒ̹ҲûжϣT72̹˷֮ǰȺǿõT54̹ˡ
T62̹˲ķ򲻹Ǹ߼ԶⶼԵĴҪɼT62̹ںеĵλҲ˹ŵȵT62֮Ҳʧġ
˹ŵ֮ΪлֶѲսԻ˾Ԫ˧ڽ˹ĶŷսƻΪ޼ʵը˴ֵûбһȣվѾǳˡ
˵Ԫ˧˼ǣӦսͬʱ׼սԺķܵУòõ⣬ö⡣Ҫǵ̹˼Ⱥ⣬ںսмսΪһ⣬ǡл֪Ȼμ˻ȫⷽ
ҵǸʽװãԱķõ˶ͨװԺٹԱѹʽװãԱߣ˶ͨװýȾĿܱյĳԱңγɳѹֹȾĿӷ϶복ڡ


238 ν
ŵ˹˾ơܲı޷һۣİ͸ԼͬѧҶҲоȣǵȻ֪սҪԣսл̹˵ҲͬĿǰΨװսˣ͵۹ߵͬвͬԪ˧ǻԼкԼʵ֡
Ҫ˵ǣԪ˧ȻԲþ΢ʣװͶǻӭģþԵԲ˺ս˹ŵ˵ĽͶװʵ࣬װе̹˶ǧ̹˲һͻὨһֻͬʱй½װ׹ģ
ЩԪ˧û뵽ȫ˾Ҫ֪ȥʱлž¹ܾ֣׷Źලþļƻʱں׷νĲðߣЩԪ˧֪νĲð߾Ǻ³רŸɷԪ˧
лͷǶлеʾϿɣĽƻһֱǿսʹãӺ˵ŷ޵ĺ˴֣±뿼̹˼ںսе⡣ĸҲǺڲ۵Ŀ⣬һĸĿǰлܽǱȽϵλ
Ϊǧ˿ϵĶȻ׺;ҵҪʲôⷽ򶼲ҷһϿɱѾҪˣô졣
Ϊǵδʮĺ⣬Ӧô㣬ڴͻ֮ϷչҪô棬սվͻڱǵ̹˼ţôһ㣬ԼĿվܶǵ̹˼ŽΪΪĴлվһ߻һ˵ԼʵǰѺʮ֮Ľɹ˵һ飬Ϊսϵһչ
վķϵʵƵĶǹƷսԣܵİսƵ档νĸǰ̹һſŶԷĿվӲƣֱ뷨ȫǺ쾯ˣǺ쾯ˣϷ˾ֲɵ˼֪̹Դյ̹ˡ
һʹý̵ݻٵоǰ߻վսĵһ裬Լһٵ˰ٹ֮䣬¹ذľ롣
ڶͨǰ߻ջ׸оʣĿнս϶ǰһٹϵλ÷ֹѾϮͬʱֹԼĿգܵĻðѱԼĿվڻ֮С
ջ׸սûȫֹԼվգһл˿Ļ֮ķݻеĿĿԼһٹﵽʮﷶΧ޲ԿĿдϷɻҿ
ľиɵɱ˵Ļ״£ضһǧ׵ǧ׸߶ȡʮʮﷶΧпĿͳͳݻٿͨըķʽ쵯ĻȻҲʹú˵ա
廹ʯտӷճͨ˹ЯԼBMPBTRĻԼ½ɵĵͿշνĸһ£ȫͻƣ
ʣ²֪ܵıԼսףˣΪǼνĸʱڼ̹˼ž֪ʣµķɻӵ̹˵ȻҪ̹˼žϿյֱȺֱȺǺܶ࣬лӦòһܡ
Ͼսʱڵֱ̹˺ܶ࣬Ųܡ
еͻӦӣ߰ʮϵȫ꣬лкԪ˧ͰͲڵ쵼˵ͷʾ⣬ĻصԼλϡеȻԹһЩװ֣˼ĺס
ǵĵһƣҪ̹˺ǧֱҵĹذ˹ŵԳ˵һ䣬ϱʾԼԸΪʵĿŬ
ͻĽ̹˼ŵĻ֮ϵϵսûǰʲôûУӾ˼ϵĺ棬ͱʷϵİ¼ӶƷԪ˧¼ӶƷԪ˧ʶڷ̱仯ָԵӼΪĵϢѸٷչȷƵӿ֣ؽӸϴƾӾɵķչģʽƶʹٽµľ¸ķ
¼ӶƷԪ˧ĸĸ˵⵽ؾɽķԣ˵ǱӴľۣհ¼ӶƷԪ˧˼·иĸӴľսϵܰ˶ϢľӡϾνϢսʵǴ˴СϷ׼ȫսǰָ߿ƼսĴһս۶ֲֻһи߿Ƽ֮ͻʵʵĺӲӲȫս
лѺҪ׼ȫ˵֮󣬿ȹƣŵ˹˾ơܲı޷ܿ춼׷׹ƣǰֻΪһͷӣлˣʵھӽлҲпȡĵطйԪ˧࿴Ȼһһ룬ھ¹ֵܾĹЩԪ˧ȻǿȥֻǶлĽʾԼͶѡ
лĽ鼸ͷһӮ¹غ˵ͣһֱ˾ҲûԤϵģлϣֳ϶һ㣬ԻͺЩԪ˧ĵ⡣


239 ޲
ⲻǰЩԪ˧е˼·ݶѣһĽǰϵʡºܶ·һʽͶҪһҪѧϰõըгĹսսôӲӲԵѹʺսҪ澫ȷƵԼıƸ񣬳໨Ǯ֮⣬սҲԡ
ѧϰ˵ս취ֻǺѧӺķǵսԿþȷƵըըϸһأʰǺܿԼսףɼ˵սʽҲ˭ġ
ʺϵľԼģĴͻԼĶҪκѧϰʵκιҶѧĽʽֻҪһ̹ˣȫеʮװʦܲԼĵ˶ô£Ҫһٸأ
ŵ˹ԼҪ˾ơܲı޷һ£ԽԽǾȣڿֵ̹ܳ˼žȺ˵ĹлеĽƺǳĴ죬仰˵˾Ľ飬ЩԪ˧˰쾹Ȼ֣ԼûʲôԲĵطҲȻģΪⱾδʮĳɾʷϵһϰϺĳ֡
ƺ㣬Ҳ͸ͬ־ѧ˲ٶŵ˹Ԫ˧лһȽϲۣһԪ˧лѾ֪㡣ŵ˹Ԫ˧һľţǲ൱
ǵģҺܶණһӶòлûµĴ㣬ֻϣսϵе·ľϵʡٳɱ֪ҼƻίԱһ¡
漰˸񲪺;ҵĻ飬ڿͲ֮¼谭ͨлľӷչƻûзԵΪƻǱʽĳ档
֮лպξ»ĸھ¹ܾнУ׼нյ¹ֵܾĵЩԪ˧ЩֻһԶлԪ˧ӱըоȳ˽ԺսϵĽ飬˵ĵᡣ
ӦҪþ¹ֻܾһලǺ³һ´ģĵⱾĪȫڰѸճ¹ֵܾ󣬿ɼľ¹ֲܾӣ෴ǱȽơҪսԪ˧Ƕڣһлڳʲôء
뿪֮ǰлǫı͸Ԫ˧йȥѵ˼䣬һĻԪ˧ڶлڱ͸Ԫ˧ѵʱ˵ͷ֮ûбĶȫһԱӡ
ôһȥͣǵģҲ磡лסĵͷ԰͸Ԫ˧˳Ѱ𾴣Ԫ˧һ㣬лƽ˸񲪹һϵ鶼ᷢлԴ˳˸жǸжĿǰ¹ֺܾͺĹϵȽ΢ŹͰ͸־롣
лб飬һԼͣԷҲʮԸ⣬˾粿޲ķˡ
ĵлͻص˼У׼ϵͣʷϵǣл򲻸һĵ޲򲢲ǲţٲǵڰһԱڲƤӵʮοס˸񲪱֤ԼĵλһֵлѧϰˣԶԶǿƵлǡ˹ھͱѹĺܲҡ
ͬ޲ѿ˸񲪾ӪͰһ㣬ŵεһϯļ£ûÿ˸񲪵ĴȨ䣬еֶҲֻͲţлǡ˹ڲ֪ߵȥˡлǲŰ޲ıϴλģ˵ȫƾǿ˸񲪵ʵ
лıƻͨ櫷ǳĽӴ˰޲򸾣ʾõĺʵֳлһ㶼ûзӵĿռ䣬ͨǿԼӱݣϺЧиƯӱԼöԷ½ġ
Ѿ׼ţϵз쳦ʹаͣл򻹶׼˷ؼӺ͸˹öѡʳķḻð޲ЩȣƽĶ۰޲ĸɲĸɲȨڿԤһЩƷ㹺򣬵ԲǲҪǮģ޶ȥгˣĸɲ
лͬ־׼̫ʢˣ֪Ҫ೤ʱĲɹ޲޺ǿ˵ͬ޲Ȼû˵Ҳ˼
еĶǿ˸񲪶ŪⲻԿ䣬ĻĪ˹езۣʵĺ㽫глЩԵõĶ԰޲˵ЩΪǲһʶĽʺСʱǵԶ洬ӹϣǵȫƲ
лĿֻһ˼ǾǰȨ塣ֿð޲üͷһ壬ƽĶϲֿٲԸôֱӵı⡣
㷹֮ȥ¥ϣлͰ޲ڴм죬Ů˺ǶµİѿռԼˣ֪Լ̸Ҫ顣
޲ǶԹǽϵһܸȤ갲޲շұ߽λûκõΪһսʿȻܸȤŲ̫ȷĿʵǣЧ
ûǵЧлĶԼﺣ˵ԵЧоѾʼ޲ţ߾߱һЩ֪ⷽʶԴл򲢲е֡Ҫ˵ܿҪļֵлǲŵģĿǰֻо׶ΣûʵʵĵЧ
ֻҪоȡشͻƣ轻ȥοʲô⡣鷿ʵ27׸29裬ЩĶû׼׬Ǯ
ΪʲôڲȥΪ⣬ٺõķɻҪǷɲǷһû׼Ӱ쵽ʷϱĲƻ
û޲೤ʱ䣬ͼˣĸУɴĿͼҲ٣޲ֻΪлҲ˰ˡ
εĴտʼȥյˣ֪ᵱгʲô飿յл׼Ӱ޲òһ°ʮһ͹˵Ϊ粿޲֪ĲϯŵĳԱ٣Ϊ繲ְ𡣿˵޲רӦҺ⽻ĹЩԭĹʡ
ô˵أǺͶͬ־ıδɫò˵ǵĶͬ־Ǹǳ˺ܴ⣬óһԵס޲ҡͷ֮̾һҵڶͬ־ⳡǳԿġ
֮һм൱ɵģϴ繲ʱмûгߣǵͬзǣ˵лǹһ˿ĮЦݵΪֻǲ͸ı£Ҳǰ׳ԷģŪɫҾͲֳܷɫʱô
˽˸һĻʽлļƻ澫Ӣ壬ѡҷʱңÿ˸񲪵ϢЩѡоѡΪһߣÿ˸񲪰ʵβǶôɣ
йڵʵĿǰĹӰȻߵģҲǺ³йᣬĻûֱ۵ĳϣȻͿйǳӰ졣ǲйһֱӪڲģҪ취ԽԽҵ۽¡ȴҪǵйĿǰ״йʲôûУȴΪʱ̣ȡֶδѹй𵽷Ч
ʵסǻԼĹҲѣ޲ͬ־ֻҪһ顣лս֯һֱӴĴţԱ²ɲΪһҪ࣬Բι۶ͬ־ĽΪȥ죬ֻҪйʵʲô˵ȡκζԶͬ־ۣЩֵܹҵ²ɲȻóԼжϣϾǵĹĸԣ̶ԶԶ֮ϡ
һҪࣿпĿĵô޲һ¾Ӧû⡣
Ԯͬ־Ԯĳͨͨڿ֮ڣ춨½ʡݣ˿ڲĵطũ壬ǸãлһµֻҪҵͬ־ʵ˫ٳ۶á
ܻʱĲûˣȵһŰ͵Σͱ߽սĸյķΣûʧҲɿɿصķΧڡΪԭսôûϵվɵǻ׾٣ʱǵ崩ϽžҸɽĵطһʲôնŵƬֽ϶סӡ˵ˡ
Ϊһ鱨֯˸ô鱨أʵڲоڵѪΪӡ˶еıһ˲ǾһȺʱļǶڹŰϿգлô١


240 
ܿذ޲򣿡źӵ߰޲תͷʵ
ǵģһѧڡлѻЦ˵ǸԼһ·ȻлϣԼЩ׼ʱóϺ³ͻٿϯŵĻ飬ûйƴԼϴлƽίԱǣδ֮ڣлƽٵٶȼʷκ˶졣ڶ̶֮ͻΪǡ鸱ϯϯųԱҪ͵ڹҼίԱϯ
ʱлƽϯ۹ҵشߡǴѡθɲڲϺͿķչ⣬ڵ͹ҼίԱȫɲ˸񲪡ԺͷԺڵ˾ŶлƽĿ֮¡ǲ̨ľûлƽһӰĸŶְ
´ٻʱŮͺ㲻ףڵʱְֶʶˣлؿһۣ̬ûаӣ˲ͰѶӱŪ˵һȻ
ʱ䲻ѶӺ˯ţŵ뿪䣬ճ˷лᳵ·İ櫱̫ˣҾӦ١û꣬¸¾ͻῪʼʵĲ٣ڶ˹ʼ
ᣬӵĳԼɷĶ䣬˵ôʵϲҪһЩ֮ӦôҲãԼܺùͱŮ
Լĵˣл˵ÿʱÿ̶ҵġƫƫԼǰлƽлǡ˹ڶһĿ˵ӣƺڳ˺³͸ոճΪĿ֮⣬ûǷеˡ͹ŵȣлܸоһĺۡ
ΣյĵڲлƽŵӴܽڰĻϣȻĻǱǵ·Ŀǰ֪к³ڿ³ֻҪʼθĸͲ¸ںܿͻڲڿÿȡһڿĵԱǵλķֻ˲¸ڵ¼ǲлȴĻ沨¸ڵл˹أΪڿһǣʱʼ¸߽⡣󲨵¸ڱ˱Ūݡ
ֻôӦòУٲͲ¸ڸո̨ʱǷǳŽġ˶Ǻ³εڿˣڿûзѵӡΪ˸տʼԵĶлƽǿвΪ³֮Ǻάϯлƽǿѹ²ڶлƽҪԮҲǡʣµлп˹
Ͽһ֣Ҳ˵û֧Լ˵ҪţҪƺҲסо˹˹ӱ濴ƺûʲôҲжӵʶ̬˹ҪԼж˿
Ϊлƽŷǳãڲֻ˵ǽֻҪлƽͲ¸ˣʱ˹ƺͻӲ̨ʮ֮󣬿˵쵼Ѿֻȫϯ̨ϡ
ʱϺܵس̶һģлƽ¸ڡ˹ͿлƽͲ¸ڶݣ˹Ѿ޷תԭ򣬲ûǶԴǰһݡðƽģһܵ
л˰죬ú³סлƽǵĲԾס֮һĿڼ쵼֮µܸߵ˹ܶסͲ¸ڵĹơһһҪ˹֪ڼ쵼֮ãһЩֻ˹ҲͲҪˡ
Щǽһ˵ĻϣǾڵĶȲС꣬뵳ȲꡣڿΪĴҵرǾҵϵУ³ļĸʩΪѻĶӴũҵļ豸Ͷ롢ҵͽҵĸ顢þͷչ˹ҵ벻ǵ֧֣ĵλܿ졣ɿвƳַҲı䲻ʲô
һֻлϣɷĻвõʲôѵû㣿
ûУڿ顣л׼˯
Ȼû櫸е⣬ˣƢקɷë˵жļƻȥ°꿪ʼͱȽ˳ˣл˹ػЩ⡣Ǳߵǳл˹صĹйأ
ҵά˹лͷһŮ˵ĶͷǴκνǶ櫶һŮŮΪµŶֱ仯Ҳܿʱӡ
˯ĶˣлҲ鶼лƽǡģģһ뷨³ıסȻҶ˵Ҫ쵼Ǿ͵ʱܲʵУʱҲǶЩϾлǵС
ȫ׼ڽҪ졣ڶлˢϴϾȻԼƺתͷ櫣˸񲪷װ
һæĽŲСİѶӷڴϣЩԺḧһ¶ҽʵһ֣
ͷǺŵյģлһ˵ӿڿϣҲ֪ЩӦҵôģûⷽļɻɡԣЩҵǿ˸񲪵ģô벻˵Լô
극лȥ˵ֵܾܲѾ۷ʽϰ·߸еᷳ˵һֺܾ¬㳡ʮһŵľر֮⣬˸ʣµĵλ鲼Ī˹ƣʱһôĪ˹Χפû֮ǰܿƳڵĶ
յ¹ֵܾܲӭײɫİ͸ٽл֮λһĴɫлͣôˣѵĽ˧ˣлϸһû
Ǹ³ڵĸɲһֳ˵͸ٽӣ䵭ĵ·ӾųһϤ³ڵζ
ֺܾ͸³ĳЩְȨ棬еĹϵЩлЦЦûгôƵ˾Լ
ˣ³ҲǵҶһˡлοһԼĲµӦ֪ǿ˸񲪶Ը³йලȨģǵ鱨ǰţһŵͬ־Ҫ
˵껰лȥ˵һֳİ칫ңΪǴӰݽˣȥ֪ǣ뿪ԼĹȾ׶вٵĿ¹ֵܾǳҪϲɿͬ־ǲܱεġѶʮʦĲı͸ٽļùҪ


241 ҵĹ
ŵ򡤺˹иά桤͸ٽʦʽƽڶʮžڶʮ˹Ħлʦ
͸ٽʮ꣬лûʲôرӡ󣬾ĴӾ̶ѣǰ͸Ԫ˧ĶӣΪʲôлҪд磬Ϊ͸Ԫ˧ķںԪ˧֮ǰôһιȥ
ʱ͸Ϊڸʱ߼ڽ̷ΧǳŨһ˽飬ܲɵںսǰߣάԺ͸ź󣬸ϻشҵԼİĹܴʱѾУ͸ﻹ֮ס󲻾ã¶ӣȡΪĪл˹͸ͬ
СʱлӡеĴʵˣһԭĺĪл˹һڵʦıŵ򡤺˹иά桤͸ٽл򲻵ò屾ˣô£ֲøĸڻսս󣬰͸ôá
¹ֶܾԺľٽɸѡȷеľٶҳϿɿλոձΪٽҲ;¹ָܾǳйϵΪ¹ֵܾľֳǷְȨлұ֤ûУΪǾֳΪԼ֤
һֻŴĵһֻڴнûţλһֱĪ˹Χۣױ˶ϣⲻ԰͸Ԫ˧ķӰ죬˽ʹл
һῴ굵л򳤳ĺһ˼Ƭ׶Ŀ̫Ӧð͵¹Ⱥ̹ʦʦҲ㹻߾ǲþҲõȺģ
ķ͸ˣл˹ĹϵһֱؽŹ鱨ֵģϣع֯౧ȡůⱾĴŲŮҲΪδһû˼ңϣͶԼһڲĶӣлѾعˣ׼Ǳڲӵߡ
˸񲪵ĵְܾȨмٵĿ죬ٽϵľپǸ߼ˣҲþ¹ֹܾܣлԸṩһʺϹķкĪݰѵ棬˵ĵ
ϾҲǿأԴͬǿصĹл뷢ӳ¹ֵܾںмн㷺ĴڸУþͬʱΪ˸񲪷Ǹá˵˸ηĵطϯź͵طɲм佨һϸУмĿ˸񲪿ж쵼͵طɲϵ
طɲϵ˸˵˸ķչηʱ̣ϣлҪⷽ룬ǿҲҪ¶һֿ˸񲪿谭ͻɲϵǵ³ǰΪֻ˹ǿһ㣬˹ֻŵʱǶ
͵طɲϵϯſʱ͵طɲϵǱҪģ˸񲪿ϯſΪ࣬Щǳелǡ˹ʱڵĿ˸񲪾Ȼͺ³ݵ̬йϵҲΪ˸񲪵ķһǫ֮̀ʼԿ˸ٴοʼơ
ΪһֽԼŵĵһϯлʱЩƺ̫áź³ĸĸԽԽ룬ҪΪԼһ·ܱס³Ȼãһסأ
лǡ˹ôںǸͽһĶǻУлûмǴĻйıҲ߻ģֱлƽеһͽ
ʱл˵ڶֵܾܲı棬ڿ˸񲪽פҵĴλ⣬ҪԵƽʱ湤ĿʱлͬԼϴãþڹϵĿķֹУ³Ҳܷ㡣
ں³ǱѾͨˣԿ˸񲪷ҪͿ۵ϸ⣬ǾǸȫͼ칤ĵڶǣǹ˭
ҵĵڶȻֱ³ͬ־𣬿ͬ־ǱϾǿ˸񲪵İȫɲñĲŹЩ֣ǲź͹⽻ǶǸģ˹ͬ־ʱˡȻⲻǶĲءϾǰʼΪѾǳأһͬ־ǳעǵлƽʢˣͿ̸лȿڵģлƽֶºܷĵˣ˸õĿͨͲ˭˭⡣
ǵ£³򻹲֪ʲôʱŻ˸񲪵ĻֱӶԵһǸǴͳҲûϼ֣ΪǺ³ȷ顣ǹ⽻Ϳ˸һšʯ͹ҵֲǶ˸񲪺ϲں³ʱΪܴѹںϲ֮ǰļҲǶϲ֮Ŀ˸Ѿ˱ʱķɣڿ˸¶֮ǰϺ͹⽻ûʲô
ȻҲһĴڣڼӴĹҼƻίԱϯΪ³֣һֱھòŹͱȽƣûϺлƽۡ˫ûʲôìܵĵطлɵðһ
ǣÿô˿ķֹ󣬺лƽһ뿪лʵ֪лƽЩ˵Ĺ۸С
ţӾýǶûбȿͬ־ʺϹõˡлƽһ˵ܺ˵еͲͬ־࡭
ڿ۰ʷûô۲򵽵ţʲôϴ̳ܽʲôĲ£ֲлǡ˹ڸҰѲĵһϯɳȥǵİȫò޷̡
лһûڼҹȥ˰͸ҹ꣬һӵİݷð͸򸾺ܸˣһҲڣ͸ıкܾûôֹˣҶȣǺóʱûˣ͸ܸ˿͡
ڿ˸񲪹Ǻ͹ĦԲŲܹҲǺ°͸ܵӰ죡櫴ЦΪԼɷ˽͡
ǶԴ¶ĹȷʵһЩѾˣǾͲҪ˼ɧˣ͸еĸ¶ȻָɷɷҰֻΪԪ˧ȻҲںѹȥɷͣðŷɷ򱣳ֻа͸з˹޿˹ȼˡ
֪ɷԪ˧ƽ͸壬ҵĹұл̾һǰһˣҿԱ֤Ԫ˧˽ƾҵҲЩˡ
͸Ԫ˧ص̾һɷͬѧе⣬л˵ûܰæ


242 һ
Ӳ¼֮󣬱ڿ˸ϵļ𽥱Ϊ³ڷ˹֮ҪԼĸĸƻ̵к³Ҫ˸ǿرÿֵܳķ
ź³ĸĶԽԽ󣬿˸񲪱ѾϵļٶԽԽ졣ź³ϳ񲿣ºͿ˸񲪺ϲ˽졣һβǰģ³׼˸ʰӸĸĿǰ˸񲪵ĻѾָʱڣΪ³ʰɷԪ˧л֪ɷԪ˧ԩҲܱһͬ顣
һ־ת䣬Ǻ³δƶȵʱ򣬰͵ҼίԱϯлƽû˸ҲûѶȨջлƽȴͨίԱִ˾ϵ˵³лƽƹ⡣
֮ǰлҪ³һһĵˣܵ˭
壬ھ¹ֿܾ˴ĵ仰ð͸Ԫ˧Ͱ͸ٽһ㶣㵵ı˶ӥӵͦЦġ
ҾôʺȥȺۣţȺǺľӢӣ縺ҪʹܹõĶǵĺн衣л赭д
ֻ֪ͨһ°͸Ԫ˧ֵܾƼԭвٵƼ˸񲪵ĵ鱨滹ǺܹõģĿǰ⣬糤˹Ĵǻϰߵģǻ˲̨Ȼġ
ˣǵţ⣡Ʋ˱ʱ䲻һ˶һЩƹ֮ĹͷΪ׺ƹ϶еĪ˹ƵɼһˡʳƷһӶ̫ÿĵģһƿƹлԵĻܳһ¡
ǵǰлһʮ飬еôдģȨƵȥŷɼ٣еСȨȥŷӡʲôģϰֻȥںɭĶȼٴϹŮϵʱ˺޳ܣȻȼٶֳŵȣ˲ŷ֣ⲻǴӲ˵ܲôлûܵĺôȼٶûйһȼһˡ
˻㲻ܵĺôˣȻֻ˶ʮꡣʵЩȫڶ϶ʮꡣ
㷹֮󣬺һؼЩðлԼı˴ȥߣҲ䣬¶ʮȡ
Ҹұ֤궬Ī˹Ƶܳʵ߲ˣҲܱ֤óԣʣٴ˹ˣٲôôˡñӵлŹͰ͸ٽ·ɢȻ˶̵ĺ壬Ȼһ޴ĽգصǴͳ
ϣ㿴һ죬ǿ˸ŪһЩŹֵĶ͸ٽܵܵļЦȻСʱһʱЩİ˾СʱԼĵܵܣǸսϢǿˮСк
ϡŹֵĶлӿڴóһ̺еݸ͸ٽνĽ͵͸ˣΣյʱǵ
ˣѩɫ֧ѩǹɫ֧ܼ̽̽κε壬ĵֻðСʱ̺бһ̺лϸĸԼĴеĹܡ
͸ٽһȻ˺ðſЦЩ鱨عǰеľˣǲ
عֻһֵΣлǺһЦûж˵˸ְô漰ʲô棬Ҳ˵Ҫ˵عĲţʵ³ԶԶҪרҵеĶ࣬ͬԩң³ڵľ߲һ˸񲪵нΪľ³ڡ
˱ıߣڰ͸ٽ˵ǺϲȥȺ۵ģĪ˹һֱŵĸоϰ͸ٽлĸоһġĽǲͬĸɲرǸ߼ɲԼŮҲһΪܲȫ˹ֵӰû̫Զһ˶ٰԼŮȥͲˣڶŮΪҡ༭֮ɹɲ
Լֱ˴ĿԵرۣʦЩڡ
һ˾ͻص˱УѾʰϣĶʮĿڵ̺ϰڻľԼĶקſȵ½ȥںͰ͸Ԫ˧ʱ򣬻ʱʱĿԼۡ
ŮôһŮʱлЩ֣ôԼҪз⽨˼룬ѵΪԼԭǶŮĹϵС˶Ů̫ӦɫҲŮйأһ˾ͲֵǮˣֻйǿ鲻һŮ˶࣬й˶ࡣ
һѵ۵ӣʵĽǶлĳЩطͷɵ۵һ㶼ûǡû˿˸񲪹һͨĸλܱȳһ˲ˣСѧʼֽľʵΡѧγ̻ԽԽ࣬ⷽл򷢻ԼһļϱĹֻϹôãϿΡ˵õʽأ
мڴˣĿǰڳģ͸ٽŰֶŷĦг֣ͬʱɻĿлôСʱܰŪȴɥʧ˻Ķ
㵽˿˸֮Ħгô͸ٽǿϧ˵Ҷڶ֪һЩԭ㾹Ȼʲô֪Ѱָң
ʱ䳤ˣ춢ļûˣҪһЩܣȻһ㣡лܿҵžźӡİֵݸ˰͸ٽ
ֵĸӡǰֵͺţ׹ߵļ۸ʮ겻ۣΪʡ£ֱӾͰѸӡӡ˲Ʒϣͱ֣˼ǾŸȣ¬㣬ǾŷǮ׹Ĺ߼һ¬
ǸܲٵĹ涨ÿĹЧʺͲһôôأȻǼۣȻϾһ֣ûбڣʳбڵĶϻԭЩ˲ˡ
Һ֣϶ҪĦгôлǰ׳յʵ
ÿ괺СѧУ֯ԽҰƽʱұȽæʱȰĦгŪã͸ٽĨһԼһĨգ޲׼Ϳڵķ緶
Ŷлڳһԭ˵ӣ̫ˣҪ櫸ԼռһάĽˣ櫰һ׽̲ó֮л˲ʹе뷨ѧγⷽ棬ҲЩëһʶ
ҾӦȥһѧ¶һ£ʱ櫺ĵ
ȥʱ乻ҵ߸һˣлɴľܾתһҵëãǲڳң


243 
һϯͬ־彡ĲڽˣƺЩǣŶǿ˸񲪵Ķ˼븺أ˸ҽԺڣлǸҽںۣܵ˼л̫ࡣ
ϰлɵ÷ۣЩʱЩҽȻб£鼦ֶεǺܸʱ䲻Ͼлһߣʲôش飬ȻˣôܲһأԼλðײãټռĴλ
˼븺أǣò˵Ǹҽ˵ĺеʼģȷе˵ǴӼ֮ʼġܾò̫вˣʱڹôԸһôͳѾвŪÿʼˣɲǺ¡
һϯҺʲôšǸҽҲܺ棬ʮִƹҰȫίԱΪίԱƿȫ˵ִȻţ⿪ʲôЦӦñ˺ô
ΪԷϯŵίԱԼνίԱ˸񲪵һϯֻʰһµطίǣԲֻܿԼϴлƽˡ
Ҫ취лһߴ·һ뵽鼦ҲһãǸҽԼ֪ʲôطͺáĿǰֽӰͼѾ壬ֻҪʱлսʤħģôһԼΪеЦΪʲôҪ²¹˭ֻһ˵׼ô
뵽лϲɵ÷䳰ǰʷЩ˻ʱ׼ʲôֻҪ³ЩɲΣ˭Ұô
ʱƤ߳ϹصЦݣվɷߵкŮ
ˣҺгɾ͸ţлķӦҲ൱أϾɫһ䣬βǡִɣһӡеĴ£񶼲ڳͻ
ô˵ԼӦеĸˣٴβֳɹлһӮҵĸоٶΧҽԱлʱˣ뿪ҽԺ¥ƺùͷ˶
ӣ櫽Цɷֱۣһ˲õӡֵٴҵ˷˵ĸоΪӢĸԺֳˡ
³嵭лĽһθдָо൱
л׼ǲҪʲô˵ʱ򣬿ķֹϯٿ³ٿУɽҮά桤лƽǴǣΪϯһǣûеõκ˵ķԣʵϺ³ѾѴϯŵĻԵˡ
лһǵϿɣһǴͬ־ϣҶҰлƽǫ͵ЦݶϯŵԱ⣬ѾܲˡлƽԸҲٱʾѺãʵлƽԼΪֻеһһʼѣδض
лƽԼ֮󣬺³ͷƣڵһǵĴ֮ϯŶлƽ˻ӭлƽϯ̤˹ؼԵһΪǼҰȫίԱϯҪлƽֻϯŵĺίԱȨһ㶼ϯίԱҪС󲿷ֵϯųԱûлƽôȨ
顭ֻƱһ˰ѱеķؼһÿ˶лƽ̤ؼԵһеָˣлƽѣҳЩ˵С
ˣһǶμֱǰδУϯŶûбСˣô鳯ǵı仯չĪ˹ίһҶзĨһѿľƣ˷ܵ˵
ȻʽίԱҲǹһĻǴʲôܲǻŹҰȫίԱᡣлǡ˹ڴһ˿˵ЩǴ칫ǣôӰôǼϸһô
Ҳô˵޺ͿȻûӰǺǲһͬ־˹ͬ־ҲǣλɺͿһ˵Сһ㣡ҶзʱһЩлǡ˹ڡ
ֻ˵һǶǵγ̶ȣηһ£žƱллƽЩѶһֲɵţʵⲢá
˵ɣлƽúʹĵȼһ̣κ˶֪лڰȫϵĲܣ˸Ŀǰ;õķ
һǶǣһֺܷĵΣȶκθɲζ꿪ʼرԣлʷлƽְ켣˵ȥʮ·ݵһ˵ʮĸɲʺϸɵȥӡҿһǵҪһ㣬ǵ䣬ǵȵһС˶ʮ꣬ϯųԱ˸ǸŮһЩ˵䶼Ѿʮˣǵĵһڶô꣬˾ͻʮͷӣ뿴һǻô⣿
³Ͼ͵ʮˣһֱܺãעر֤ԼĽӰʮһڼʹʾƱܿڴӵһǵλ϶ϼȫܵģʱϯŵĳԱҲܴ
˼ǣһǵλϵʱԽ˵ĵλԽȹ̣ϯųԱձܴ£˵ƾͻԡҶзȻĵͷĿлƽϵ˵ĺеˣΪأ
Ҳһɣܶط˵Ķеͬ־䲢ҲǵһǵĽӰˣڻǲҪôԶ飡лƽס⣬ԿĿǰĵλ˳սǴκηеĶлƽҲǷġ
лƽĻͬлĹ۵㣬³ɲ˭ó˰ɲ޴Ρֻлƽ֪ĿǰĶһʱը
֮ѣлֻԼϴѣǾǺ³лƽĵˣȻλһǵĸĸЩ۸ֵ͵˼ʲô飿³ôˣʱݻȥˣЩ˵㣿ĸʧˣʱȫڸĻôлƽнӡ˵ʡԼϴԴһȾ͸ŷռȥˡ
ƱٴһҶзлǡ˹ڡ÷Ĳɷ򡢸ŵлַ󣬽һҪŻлƽԴлƽ߲ܣȷʵǸֵصӣһֱףҹδɢȥ


244 ͬһ
˵лս֮⣬Щëӵľܺáֻƽʱû¶ѣǹ֮ӥؽάУȡϵзؼȫףҸлƽ¥ϵ鷿ڴһƬǽ򽻸ŮǴл֮⡣
ԴлĽǣǸ彡ӣʱֻˡΪʲôҪ˵أܵĻ֣ϧˣ仰һƬЦ
鷿˶ǵһˣһֵѣ뿪Ī˹Ƶļŵ򣬽ʯ͹ҵļŵǳҪɳһɼ
ԼλϣʱЩлƽհлǡ˹ڽιŵһǺִͳΪֺлƽۻϰߣʷϲҪȨı۲Żôг
ӹ÷Ĳɷ͸ŵԶԶû˹ô⣬Ϊ˵ֱһһǣǵһЩʵ˵ͷǺ³ŵĸˣܸǻ˹򣬿֪ȽϷɲϵͳУûпôʡ
˹ͬ־ʴӣǶⷽĹһ飡÷ĲɷһַǳѹֵĿ˵Ҳ˸ŵͬ⣬ͬϵͳԼͬĻͬܡ
Ҳûа취ڹŵĹܵ˹Ӱ졣лǡ˹̾˿˹һ˼ҵĿ֡ʲôĸɲ˹һηУĹȨȻѴԼһ͸Ǻ˹Χص飬Ҳ͸ȥ˹Ĳºǿ˹˵ѹȸԴ
㲻лǡ˹ں˹ܽӴϵĸɲ˽⣬渣޵Ҷз֪һ㣬֪֪Ҳûа취⡣ֻһǵɧ˶ˡ
ȫ˵ҪͷβֻһˣڵĵһǡοһǶôΣ֧֣ϯŵͷǣΪʲôҪôżأлǰκγ˵ĻҪ࣬Ǻͺܶʷϵıɷǳƣ֪һ̨϶Щڹؼλģ˵Ѿ׼˺֣ϣЩϡ
˵öԣǵƽϯŵͷСʮ꣬Щ黹̫ˣֻҪ˵·;˳ҵתܣҶзͷϿлĿǰһжƽתУҪľǵȴ
ʵˣȨṹЩΪһˣټлǡ˹ںлУٴΰлƽŵƽ͡ϯŵĳԱȣȫˡ
˱̸۹ʱʱķһЦ鷿һƬɵС
ڹҰȫίԱӲˣھͻȥǴлƽ£Ŀлǡ˹ںлϣһҹҰȫίԱϯļѡƼлǡ˹ڣ
˵ʱлƽĿлϵϣúϸ׶Ĺʺϵѡܳʱ㶼ڰȫϵͳ˶֪ⷽĲܣ֮лǡ˹ڵϯΪ⣬ҵιҰȫίԱϯʱΪѾ˷飬ǵֻ͸׶ڰȫϵͳйС꣬ȸ׶Сꡣ㵣ιҰȫίԱϯҵһ㲻ĹҰȫίԱڲĲſûһϿɵģ㸥׶û⣬Ͼǹŵĵһǡ
û⣬ֻٴӸ׶ָڰݽʱ򲻾лһ㶼ûоɥӣʷϵлǡ˹ڱǽлƽΪ˸񲪵ϯûһ㲻෴лƽںѾܲˡ
һ⣬ŵһǵĽѡ˭ǣλÿ̫Ҫˣлתһ⣬ڸ׶뿪֮ǰһεĵһƼѡǱǾӪôʱ䣬ɾԲܷ
Ǹ⣬лǡ˹ڶĬҪοһлڿлһûе£ǹԼǱߵлƽлǡ˹ڽιŵһǣŶ̫ϧˣӦһʵ˽ǡ
Ұʱ俼һŵùͬ־ҵλãлǡ˹ڶлƽı֤лǡ˹ҲŹҰȫίԱҲյ㡣лƽһлǡ˹ҲԼĿꡣ
лƽȽϵĵľлǡ˹ںл֮ĥ⣬˵˲ûϹڰݽʱлǡ˹ǵڶǣлǹŵһǡлǡ˹ڳ˰ݽһǣл񲿹δʹ˵ûһһʱһ꣬˵Ѿһˣ֪ܲЭ
Ҷ࿴һ£л򾭳ڹڣӦòлǡ˹ͻģ˵һԴм俴šлƽа
ǶҪɣˣô⻹һɣʮֻǼǲ©ҶзȻ£ΪղŵĻЩƣɵĻ⡣
ǽһлĽܵ٩˵ӦҺ٣Ϊά˿ԼĹףҶһδ˵ʹһ֡
ȵҵѾĲˣлƽŴ绰Щ˵˾ǽӻȥлǲˣ˵ıĲԶлȫԲлȥ
лǡ˹ڴרҵǶûô˽ⰲȫʵ˸ԸڵŹǻмŵзḻİȫ飬Ѿȥʯ͹ҵˣֻлǡ˹棡лƽҲǳɢŻؼҵлһᡣ
ûκβĵطǣ֪Լʲôطлһ㶼ûбϢӰ쵽ʵҺϲԼ¶βĸо
лƽЦ˲ͽӲ٣仰Ծ˵лϲñ˲ƨɡΪֲµ쵼лƽְл˲ٴƺĿǰɫֵлǡ˹ˣ治֪Ӧø˻Ӧñ
ͬһлôһȺˣǾһ̸۵͸ոлƽ̸۵ı޶£ÿ˶ԼСȦӴڣıУҲڽԼľۻᣬ˹ŵ򡢸׿¡޲ơвϲ¼ŵͻơ
ӵ޺ڰĽǶ˹ŵ򡢸׿¡޲򲢲ǲСȦӳԱҲôıơŵͻ˲ǲϲ¡


245 Ȩ͵λ
˹ŵֻǽ˲ͣСĽƵĲҲھۻʱ̫⡣̸ļɵˮ©лƽ˵ʱضࡣ
γΪǣϯǣΪôڳɳһʢͬ־֪Ǵʲô仯ӱϲǾԲ˵һëҲˡο˹ŵ򡢸׿¡޲ԶԶԼȦӵˡ
ˣֻ˽˵ĳһǹлƽ˵Ŀͬ־һ½Ҳûаάϯļӣ̸ʽҲ˽ܡ
лƽͬ־һˣҺĽӴ̫࣬ҲܿһǳǿƵˣǴӱϻǴжǿƣ޲ѧһʸԼۣлƽѵУֻĸл򽫾΢Ϥһ㣬лҵǣ԰ȫ鼸ˣ
ҲôΪģлƽܰѿ˸񲪴ôãǸͽ˸񲪹ĸ˺ܴãҲܿͷ
лƽα³εǴҲЩ뷨ءҪǿĵλԽԽȹ̣ѾЩˡٴĿǰ˿ͻȻȥһᶼûСͻȻȥô㲪򶼲ȥⷽĿܣҪ֪ҪС
óһڼӿɲҪλϵлƽһԲ֤ݣ׿ºȻĺһˮлƽߵѣб仹ˣлǡ˹ںлʮ꣬һǶЩ൱أлƽǸȫ
ʵ׿ڵ⽻ʱҲʮ꣬ʱȫһΪĸɲҪֺ˭ȣлƽҲܴͷˡ
лƽһԲźţ³׼Ȩṹһˣǳµ֡ơŵͻȻԲհڰ޲˹ŵ͸׿⼸ǵҲҪ
Щ˲лƽȺȫлƽİţҪȡͬԼЩ˲һšҲǲһֱе±ڴѹôңȻûз
лƽȻѾǴôҰȫίԱϯӦþͻóˣΪ˭Ǽߣ᲻ڵĵһϯллƽһִӰݽţ˹ŵȻ⣬Χļˡ
лһŶڲŲʮ꣡ôɣЩŵ˵һ͹⽻ƽţһôϯ
ɲһлƽǰιҰȫίԱϯʱҲողʮ꣬Ǹŵһлǡ˹һǵʱ򣬾ͺлڵһ󣡡˵ʱЩˣĳ̶ȼֱ֡
пܵлǡ˹ڽлƽλáлεһϯڰݽ¼ĹϵлƽôŵĻ˶᲻һлƽЩ֮Ĺϵնۡ
仰һ˶һ㶣϶¶˳˼ɫ뷨ϸһʮе˼ʹϵ濼ְʵľ
ǵģİţ֪лƽǲҲô룡޲ͬλάϯķòк⣬ִ˼ʹϵϽв֣ȽϵһлƽҲᳬΧ
ΪлƽǴǣϵĪ˹кܶû˯ڿǹеı仯ҪлΪʲô֪һ㣬ⶼǿԼ֮ģԼĵúܿĵĸޣֻҪ΢һ¾֪û֧ŵĹϯίԱжЩأ
˵ȥлƽͬ־Ǳˣ޿л΢Цʵ
̬ȼȲһҲģޱϾϯŵʽԱȫ˸Ůż񣬻ŮƽȵȻҪģͬҲֻЩ⻷Щ⻷֮⣬һûл̵ϯųԱʲôʱ³ŮˣɽĻᶼûС
ţǸոһұģлһѵŵľһ߻ش𣬾ܾİæú̥ҪЩû飡
ûм˻ڸ޵֮£ЩҪȫѡ˹򡢿򡢲ЩˣѡлƽҲѡǸεĵطлûʲôܵ˺Ůƽȳֽһ̶϶йжŮٵҲŤˣԷǳŮˣֻҪԷԼļߡ
ڸ޵лյȫգô˵ԷҲϯŵʽԱȨеģֻûȨӳ˫൱ʱ䣬л򸾲ŰŮͻؼҡ
оôȺѾ֣ضԴˣĲỵ̂һ߻˺Լɷ죬лûеΡ
ⲻʲô£һȺȨûλļһеλûȨֻϯվȽŸǵĴòŲлŲ˵ӱ濴лƽЩ˷ޣǺܶҪŵһ֣һȺ˺һȨľˣʵأȨ͵λصĲƥ䣬ûɵ֮ǰǶʵϱκȨ
ڵлƽأٻʮˣȨȷʵܳϯųԱλϻԶ³ѿ˸񲪵ĵλصѹˣڵĿ˸񲪰ȫɲȨЩȨλԶԶ籴ǵʱ򡣵ǶڵĿ˸ϯʮﶼǡ
ĻлƽļӲʼÿ˸񲪵ļͬʱҲ˸񲪶ǻӭģλ֮󣬼˸аȫɲףлƽΪлƽƺˣıԼȨ͵λƵϣ
ڿ˸ϯŵĻϣлƽȫԱףأſʼεĻ顣
Ϊһµ·˶ȫץŽ̲ĵͷԱǧˣȫȫᶨı׼ٷ֮ʮҪ½̣л˶ȫͳһȻ˵ɹǳԣЩҵΰΪ֮һ£൱Ч
ôˣǵĽĺܲɹлƽǸ̾˵


246 ѧ
лվҡͷ̾ⲻǵ飬͹Ѿڽϻ㹻Ĺǽϵÿ춼ڸӦøʲôӦøʲôѾÿ춼ڹѾൽᷳĵزѾ˵̲淴ʵͨǿĽҲȫžķͨʰ˱ȽϺãҲΪЧ;
л¹ǽʱ򣬹Ƿδɹͳ˼ѾǲзôܡҵĽֹ˷ķοʽ
ͬΪңлǾηģηֳɹѺܻ࣬һ㣬˼ҾܰԼϴİװ׵ġ
ðɣ˶˶ĳɹ׼ôЩˣԼĲ£лƽҲͷʹԼĶͷոͷ˹ķ˻ûж೤ʱ䣬һͱлץˣȻȫͷԱҲ㹻˵ˡлεȫϴĳɹһͷô˵ȷǴ˭Ҳ֪
õİ취ȻǶɱˣţЦȻɫͬǣлʾ԰ǵķϵԭǲɱ˵ģ÷Ӵֲֵɵʧֻǹ񡣵ڵһѾֹ˹ĴڣԼ˵Ҳûа취ȹؼ˵ɡ
ץ˵лҲ̫Ϸ룬Ҫ뷨ȻؿЩͶ죬ȻЩҲǷӣ绹ٶԼ²ٽĴŲǧļ˷ӣЩԸ߼ǵץڽ̷ȷлΪǱȽʴȵģûЩ涼ļһȥԲԣ
лڵеڽ̶һͬʵģõʱһãûõʱʰһ£лͱڽ̵ԭ򣬿ǵ˸ָڽеĲеĲţеĲԹеĲȵȣȷûдмɻл²ٽǣЩڽ̷Ӹҳأҹƽһ㣬һͬʡ
εĿ˸ϯȫ黹һµ˸ܾܾ־ֳнΪֵܾľֳҲίԱܾܾڽίԱϯ²ٽΡӵнԿ˸ȫϯųԱʾлίԱڹҰȫίԱᵱдһȷĵλС
һֵܾλֵܾı̫ˣȫ˼ʮ񾯲춼ǹֹܾܾ֡֡վŵλҰȫίԱίԱϲܾ֮־൱ȫľս˿˸ȫŵС
ܽĶлƽлʾѺãͬϯտ˸ϯڿ˸ϯҲ˹ƣ˵ҪһЩ
⼸ڼִܾţʲô飿ɢ֮лƽлеԼİ칫ң˵ϾҪ뿪˸񲪽ǴֻҪ֮ǰѹˣ³ûдߴл˵лƽѾֳܵѰΡ
˹ֶ¹͵ˣԣһΪƷüֽܾзƣǲأл൱˵ѾһˣƺҪһ¼ֵܾĹ̬ˣʧ
ʲôӵĶƷôлƽҲܸȤƺԼִӳ֮ħһ㣬ʼԸֳƷռͷƣÿ˸ռⷽ鱨˹鱨֯ԱɹлƽǿˣĿǰΪִĳڵһϯļС
ģҸ㻭лܿѺ¯״ӻϻָŵ¯еĸĽӦģƺֵܾļŪ˷ĵĲƷ׼ȥһλҼר
лƽڳһȻӣʵֶĳ֡ҪѵôСĵ¯̸ףԼҪƺĺͳƷˡһ˸񲪵һϯȥ͵ÿƼƺһֲҵĸо
Ժֵ뷨˦ȥлƽһʵԵʮܾһû£
͢ɭֵĵôڿũ˶˵ĳлģʵǹĵһˡлһԼϴҲ֪Ĵڣҿ൱Ĺ顣ȻҲԼ⡣
ǰҸոսο˸ϯ󣬾Ϳ˿͢¼ĵʱһһǰЩȫ٣ٹĵһһûлӦлƽ̾һлԼͿⷽ⽨ٵ³ƺԴ˲⡣
лƽչһǺ³ı档ʵ͢ҰбǹɱΪ21857ˡǿݼЩ˵µͶԲޱҪͼֵҡһйܣؽΣҡ˽ȫ١
ҿ³Ҳ֪Ӱش󣬲Ȼѿ͢¼˹֤ɾ鷳ˣϿ˸񲪵һһµģ漰Ҵ¾ԲһһҪЩ
Ȩ˸ҲΣҵĵйܵл򲻵òͼϣ˵£ԶԶͬʱйҪúܶĹұŪ壬һй¶Ҫĵ
һȰɣǴĹ˳һЩں͵һ˵ٵ飡лƽոսǴôͱ˵лƽһʱ䣬ԼӦûȥˣԸһл֯¬ĹԼ뿪˿˸ܲǰķֹ
лƽûжΡлǡ˹ڻûеʱ䣬¬Ȩһڣܲ¥ĸɲΪлˢ¿˸һֵ¼ˢˢˣˢµ˲лǡ˹ڡ
лִźŲҪҥȴϯ¬Լֻʱʱһ¿˸񲪵Ĺܸ֯˾ְĲţʵǴ·ȻһʧҲûʲôϵ
ʵлȥһ˹ŰͿȻ֮ǰһҪҪ졣л֪ʶˮƽǸ㲻ģϾ߲˴ô򵥣ĿǰﯵﯺΪ꣬Ϊ˿˸񲪵ľ⣬л򲻵òԽ򵽼ʯϣҪѧҵİˡ
ĿĵбݷобݷѧҺͻѧңбݷобݷʱĹףǸȫʱУϳ˶ΪȻ𽺵ĴƷﯽоĿѧУѧƳɵƷ󣬹ȻһϣƷĿѧȤʾԼԸԸ˵ļ


247 Ӽ
νѧǵһл仰ֱޱеӢΪƼĵزֳ۹ôȻǱǵ˿ôܻΪȫڵԵ°ס˵۹ںˣǧҪΪĺƽˡƽǽ˫ʵԵȵĻϣĹңҲԱֺƽ
ʷϵĿ¹˵ڰʮʱȷʵ۷ڣһŰͼʼĸ֮ǰûκԤ壬Ҳᱻӡǰ˴Ŷʮ꣬лָӿ˸񲪿ʼԴͳϵĿ˹̹̽顣սʱһֻװ˼ϵװϾͿʵ൱µԷ
ͬ־ޱȵʧҲ൱Լô֧ԮȣװĲӾȻһȺлӶ򲻹뵽ʮ˾ͲôʧˣܿǾͻֻ֣ᷢװܵ˫ֵ֧ͬʱֵ֧װͨǴڱһߡʮĶԿΪ׼ܵóһۣǾƺĶ֡
ϱʡϱԽ϶֤ͨ˼ӳɵһսȽǿȻǼˣĹЩ٣ĵҹ˶ǺзչǱģлͺǺú̸һ̸ֲˣȱľǵսеĸ
Ҳ²ƴֵ˷֣˷ҪսŵȥըŰԶǹĺ壬лʾʮֻӭǮը
˹̹С鱨棡ݴǿ˸񲪽ĵ鱨档л߿Ժݣƾ˵ƺ̫ܡοڹؼϵĴϿϣ˶ûʲôǾۼ䶫ȴΪһֱ
Ͱķչˣǿ˸ϯ˹ͬ־еʱ䣬Ҫôһֱ֣Ҫ־Ҫɹڴ֮ǰװҲܱ©лѹڿ˹̹СıרŶһǵĿ˸ϯԼĪݷȥ
˹۹Ͱ˹۹ĳޱ߱Ⱥ廹Ƕ˹ˣڵ˳塣˽ǻ˹־֪˵֣лǿ˸ϯһʱ޳ͷԱ©˿˸񲪵ı
ļԲȶӱʮ겻ҪһСĴ˿˸񲪵Ĳʧɲһ͹˸ϯܸģлͶԷ˵Ҫ뿪˸߼϶˹ﶢʱš
лıѾһֻ֣Ҫĺ˵ԽսͬʱͿԸ֮ʵ֮ǰҪҵ֧Լļƻ³ʰϾ̫䲢ȱˡӦ˵ÿ嶼ȱˡ
лȵʳȻԸ㣬ͷǲκһңũҵ϶ָֻţŶ˾ֻ֮⻹˽ܣһʳԸĹԷʱеֿлǿϧķ˵ļƻ˸һҪĲʲôطδ̲߰ط͸ˡ
Ҫ˵ȷʵһʦͨ÷ֹҽһ塣˽ֶη˺ͳʡΪʳԸˣôϣɵйϵأΪҶõĹϵϣǹǵΪǺãǵΣƽô죿
ˣгԱѵģɣȥݷһδ̫ˣǵȷһߣл¬׼ʱ䲻뿪¬㳡ʮһţǰĿǰھܵԱѵģӼԱѵġ
ĿǰھܵеǳǵУлĿǰΪ׿Խĺרлǡά桤η򣬿ηڿˣ㲢ҪҪǵһ̽һ̽һ̽һ̫ߡһŮԱ졣˵սʱڵκη涼Ӯһ
һ칤뵽£֪ȸһ㣬ҲˣҶûˣȻеĳɼᱻлʱĺǿ԰ųĴڡηΨһС覴ãܾǶ޼ʵûʲôȤԶԶļ߶޼ʵĹ״
ηͬ־㲻ǵĵһλԱѡôлæµĿηʵʵ뿴ѡǲǺļӼ֡
ѡˣһСӡǵķɴӣͬʱϽ;ҵ񶼺ܺãһά룡ᵽηȻ˷ܣƺԼѡǳ⣬лһϯһСô
ŶΪʲôأδ˵ҪŶأлЦ٩ɫתһǶε˺¹ش󣬲ǵ̫ˣЩģ
õģȥѼӼֽйηͨͲ¥µĻлüëһȻϤձηѡС
ûӣɫļӼ־˿ңװлøжΪǰڹϰʱҲôһ磬ֻֻһϣԷһԱȻ׹װһ
л򣡡лżӼ־Լ֣Ŀǰϻû˺Ŀ仰˵ӼǷǳзգʵʷѾɹˣҲܳΪαضɹб׼
Ӽ֣ãлͬ־ӼֵĿлļһɨĲûžεļ£෴ǿ˸񲪵Ķĸд
Ŷǿ˸񲪵İȫɲܸһ˼һ෴ߣлЦһûϾӼһԼ˵ĸоǰļӼֺǸˣʮͣΪԱѵĽ׳ͰĶ־лļһųС
кӼֹڽ죬ӼֶԼ˺㽣лȻ˵һ䣬ܳɹҲʧܣҲ֪еķգ˵Ϊ׼ô
ǵģѾһ׼ΪӼֱʾԼ֪ա
һɹģҵӢۣлؿ˶ԷһۣصľһǱĺӢ㹻ľ⣬ϵĵһ˺죬Ŀǰûаٷְٵİձ֤һܳɹӼܹеð죬㹻𾴡


248 
һ˺켴ΪʵѾĳ̽׶Σηûжӣ˽Ŀǰյл֪ԽԽãһҪ˵ǰɡĿǰս֮˫̵ĵһ׳٣̾ͻ᲻ѪͶ׷ϡ
Ӻ¶Ľȿ൱Բ̫ĴǳĽȣ˵˶໨ǮԼʽʡ
ηͬ־ʱԸȥݿŬļ֤һΰʱ̣ʱͷһΰѵǿηֿѧңǼӼԱĶһ֧ġ
ǳԱû¸ɾ֪дùҲúν֪ʶӣڿɽܾԺΪ٣Ϊ˰ЩտлһǳʺĻﻨ㡢ﻷˡǴ˻õϵԸһӣлǷǳԸġ
ӳɱϿǣлΪЩӦȥɹһֻǲ֪ǲԸЩ˳Ծ˯ĴӦûģϲԼ˵켺ӣɽѺ˵ƺҪ
ûйϵô˵ҲӪϴԼһҵ˲ҪֵܹҰ˵˰ڽŨĹңǺ͸߼ļ˷Ӳ˸񲪵ı߷ȫԿ羳ץһ䡣
붼˷ˣϣŰ͵Σ㿪ʼյĿ˸񲪵һϯ칫ҵУлһʧĲ˶޵ĵǺֱЦ
ŰΧĺĺ۾һȽҪĵ캣ĺϺ˴սۣҪ̶ȻҪΡֲôΨһ˹
һϯлÿнѾˣĪ˹ƵļϯѾڻҵˣĪŽɦŪˡ
ãϾ͹ȥл۾һĪɨȦȻһĪݾķϣ࣬Сһ
лƽĿǰǴڵ¬㳡ʮһȨУĿǰлһʱȨлƽĻ˵жοܻҪ°ڶʮδᣬ֮˸񲪻־Ÿµڡʱлƽһο˸ϯлǡ˹ڵĹɽ׶Σǿ˸ϯʵϲشлƽѾˡ
Сǹңѵˣл뵽ǲܵģȻǸԼĵλظ
֪ԭǵϯлƽͬ־Ժش飬᳣¬칫ˣǹҰȫίԱĹĿǰҺͬ־ʱֱο˸ϯΪֹڴ֮ǰȫȻһ˿иͬ־ǽҪһǹϵä㣡л֮һοףʾԼһλ˸񲪵һϯʱĿǰ˸񲪵ĹõϿ֮ڿʼһ⡣
нΪίԱ󣬿˸ϯŵĳԱ󣬼ϵһܾ־ֳз˹нĿǰ˸ϯŵΪʮˡȻл֪ڰﰢнصѣտ˸ϯڿ˸ϯѣл˽³ϵǣȺǵصĹġ
ڿ˸񲪹ä⣬Һ͵һϯͬ־֮ΪĿǰǵİȫ̫ǿѹƣȻҲûʲô󣬵ܽǿһ㡣л򾭹һƬĳƪۣʼ˵Ŀǰ˸񲪰ȫķ档
ֳƪ۰˸ϯųԱ͸ܾ־ֳ⼸Ѿǵһοˣͨлƪۿʼǣֻ˵һ⣬ҰȫίԱӭ²ŵĳ
ʱԹҵĲҪҲ֪һױ̫οܲˣлκܿͽ˲֪ڼεΣʱĿƼûô޷ŪһվֻͨȽԭʼİ취ﵽԼĿġ
Һлͬ־ΪӦڳһӦⷽս³Ĳڹڷܾڶƣڶţλͬڶ鱨ֵܾļ鱨Ҳͼ鱨һΪDְȨҪͼ鱨ĹƵĵطҪϣǵĹڷܾ²ţĿһлû˵Ļϡ
˽ܼľ幤Ŀǰʱ棬һֹΪ򵥣Ǹ˶ܸɣǰĿǰʹıҳڵ֪򵥵ģ³ôߵĵλ֪ýĵУҪҵֱҪ̫ɡһҲһٷݱʧְ
ڶҥɢıۣνṹĹңΪѾѸΪʵļһﶼˣĿȻľͻᶢŵϡĽײԼԱⲻһĹҽṹͳһҵṹӦǽĽṹҪʱҡв͵ײˣûʱңΪƽʢУҲвˣʵûǿͳνײڡֻпǿĵԱײ㣬ʵײһ㶼ǿĺǿһάͳΣҲˡͨԱʵǿͨνṹǺױ߽ġ
ԼĴԣлбҪ֪ʵ絽ʲôӣıۺҥ֣ʵϢսַյĴ󻷾½֪ĳЩĳʶѷ޷ţֲ³ǺǡΪ˶Ǳʹɻʶ͵˷ָôЩϢҳ֪ԷһʲôУһϵԽС
лÿ˸񲪴Ūһ鶯Ƭؿζģǵ˸񲪵ĹʥЩֵֹġ
ԼӪд˿ںӰĹҴ˫ƣֻܴ˿ˣ뱣֤Լٳͬʱȴ˷
ôлÿͬ־¾ͽˡھ֣ǿ԰иŵ÷Ĳɷͬ־ҪҵʱǹⷴԹңֻǵϢˣǱ֪ȫϢҲʱڻһĻңڳõʱ俴ǾģлѼĹܽᡣ
һϯͬ־һúúصͬ־úùͨлÿнȻǸ˵ģԼŵĻ൱Ȼֵص顣
²ŵĳ˽Դϲĳ棬ڿ˸񲪵Ļϻһͨǳ־л򣬵ڶϰƨɻûȺͱ˹˽˹ȥ


249 ˸
˹İ칫Һ쵼˵İ칫Ҳ̫һʮʵò֮ľǹڹ۵鼮ǰĻ̴һ۾ʽȫһͨѧʦɡϵ֪೤ʱˡ
˸񲪵лλʶ̬ƿǰЩ
վڻǰлèһҶͨǲֱֵģ˸񲪵ȨܶԸƽĸɲ˼лίԱôûίԱе£˹л֮ĵλ̫ԶѾȨֲˡ
λͽ˽иɻģˣôʵֹԲΣɹؼֻһ˹һۼҵΪ۵ָߣȴҲֻܴû˻ѡһۼһǣ˹һֵѶлƽҪ
һ£дݱ˵˹ûлһֱվţ̬Ⱥͻлһߵţһ۾еıʹ
һݹڹ۵ļһл򲻵òϣǱȽϲı̫ʺоôΰ֪ʶһֶ˹ľ֮飬ֿ۴򽻵ȻУ˺˹Ȼǲһġ
÷Ĳɷиŵ磬ҲǸո֪˵һ˵ΪʲôҪôɣ˹һֱϻб̤ԼһףҲ֪ͱлڿ˸񲪳˸񲪸ոտᣬŸոպӴ˹ע⡣
ǵģͬ־ģҪǿǵǿ˸Ⱥڲϵһֲԣںƽչʱڿ˸񲪵İȫɲʹøոսӦΣյֶԼսʱڵķֶβʣ˸ֱԹҰȫĹҪ취еĲǹڷֳܾĳԣ˹ʱл򲻸ҵվϸĽⷽĹڴϾСģⴥ˹ʶ̬ϵķ֮ġ
˹һɵƿڿϣԼǰĿ˸񲪵һϯ˺֮ǰͼ档ʱлԼǰ˵֪ʶԽԽֻʱ˻ʶԼʲô˵һһĻ㱨
ǵҪôǵĹΰģʵĹȻȫ˳ȷʵõȷʵĸơһжڳõķ仯Ϊʲôᷴǣ˹л̬˵Щ뵽Է˭лҲͲˡ˵ֻƭƭڻ쵼ˣ˹ĴŹܹʵ֣һı䶼֡
ǵĹΰģȴޡл˹۾һ䣬̬仯ٹʮս֮˾ͻΪûоսͽʱڵļ໷ǲ˼ߵôףֱֻ۵ĶԱǵĹҺĲࡣһͨ˵ĽǶֶԱӦģͱŷḣ˱Ⱦ¬ɭ˾ͼô˾ԴЩǶһһܣܲġ
˱ǲĶеĹ壬ͷǳʵ֣ÿ궼й³֣൱ÿ춼ڸ񻭴ԽԽ󣬱չٶȶϲ±ٶˡʱ䳤ȻУĳ׶εĹҾͱȽʵ
ԣ˹ǰ˶ԼˣĻǲѡɼڸ˹ɵĹңл򲻵սӮŹʵ֣ôܣ
л򣬺ðɣϣ㲻Ҫɱεǵ񣡡˹ǰ˵оǶʶ̬Ķ棬ĳЩҪעһ£ҪĳЩ֪ʶӵ̬С
ģνĳЩ۶֪ʶӣĲǵ۶ʱ¢֪ʶĵλǿ֪ʶ񣬶ÿĴѧҵЩĻ֪ʶԶҲزǸʱˣҲҪų˿ڳԲЩνĴʦ֣ǵĽϵЩʵļһлŵ˵
˹õɷǳףҪ֪˹ѾԼӪκ첻ʷϰ޲տʼĿ˹Ľɫ˹ѹĲᣬʵ֤޲˹ĽɫǸ޴Ĵ
л򼸺˹İ칫Ҵ죬緹Ǻ˹һԵģ˳ʮ⣬ÿ˸񲪵ļõϿɣ˹ҪڼĹÿһҪ͹һݱ潻лһڴӦ˹ϿɱͲףЩȫӦôء
ʲôлǵʱ˹лıӰͻȻʳôһ仰
ϣһԻƽģǸͼˣлѿڶϣԼһٵĹң˺˻ܹ֮ءܹԶΣյĴڣһŮ˿κʱ޹˼ɵĳȫ˵κν䣬õԼΣգܵĻϣзӡ
ȫĹ򣡡˹º͵ЦһڰлȥиԼۣʶ̬ȤԸһִߡһõļѡ
̫ˣص¬㳡ʮһźþãл򶼲Լȫˡ˹̸ʽܲˣԼһ֪¡ôɲлںһڷҲǿʤۼҵĽɫҲһһɲˮ׼ĿǰۼˮƽԲˡ
ʱһ뷨ʵģǾϣһڸͼֻƽһ㣬սʤ˾ʮȷʵڶʮڶ޷Ϊʤûе˹ҶάֲȥĵزӦûеģͬʱڵйĶö࣬ȹǴΣԶûôӡ
ҪŸһ壬̫ߡʯͱ˹ơ쵼̫ϡľûи֧ľ޴ЩһܸϸͼӰ󣬸ͼӰڣиĸûһɹȫʧһζɹˣҲǲ׵ġ
ˣһڵһһ񣡡лȻĿǰһʱѾʼȥˣӦÿһ߲˴ĽˡͼֽУӺ͵ģ鱨߲˴ͼֽ㲻ͿԹˡ漰˺ܶಿŵЭҪͿͨһ£Ȼ޷ơ


250 Ű
ļƻϵ֮£һӦ׶߲˴أҪŵϣԺĽ뽨ίԱᣬԺıȻͺȻԴίԱᣬͨûе첿ù첿ˮˮ߲˲ȻôԲȥĲûǮһж̸
һԲϵлЩŶ֮һ·̵֮µõЩŵ½⣬Ч⣬еĻȫɿ˸񲪷ܡȵЩȰҪ׼в϶׼ã߲˴ؾͿԿˡ˵ţѾл·֮ǰҪ׼в϶׼á
Ī˹ƶ˹ݲʺصĽʺũҵߵ˹Ħ˹˵ˣ˹Ħ˹˵ѹѾǲСˣΪĪ˹ƵŻ˹Ħ˹˵ĵλǵ۶ԱߵʯǣѾڸ̫Ĺâο˹Ħ˹˵ĶλѾڵǿĪ˹ƱлǺԸ߲˴أŻ޵ĽӦþԶĪ˹ݵ˿ڿһֱǣڱݽ߲˴Ļأѱδʲôֻ̳Ҫ
л򼸺֪ˣƻίԱ˻֪ɳչĵΪëֻ᲻ƳɱĴ̤ǰأëӵûʶ͸ëõʶ͸ˡ
¬Ī˹Ƶϲݴ󲿷ƽԭҰɭֲ֣ȺָҲǸĵطӿʷǻûгֿлԺеûгֿǰйı׼ģı׼ѾĲˡĽǶĿ׼ԵͣҵԴһɽ澹ȻȱȽֱʮ׵ڣҲ˼˵ϣɭ̸ֶ˵
Ī˹ƺͿ¬ݵĽɣŪܹӦݵǵĵһɹˣ˹Ħ˹˺Ī˹ƵмڽһСһĻأټݣͲˣĿǰͼֽʲôûелȻı䲻Լͼıɫڶⷽ޾κ˵ģĪ˹ƸϵҲ˵ǲľ
Ĺٷ˵¬ݴж˹ߵ֮УлⷽϣƽξȻﵽ˶׵ĸ߶ȡ̾ж˹ߵعȻ鴫֪˹ôظԭǿطġ
ĿǰĪ˹ƵĿ˸񲪹һλһϯ֣лƽлı׼ô£Լٴ뿪׶졣˺͸Ź߲ͨ˴֮⣬ҪȥݽѵӪһȻ֪Լո뿪Ī˹ƣ˸񲪾յ͹ŰͶϽҿʼȫ澭ƲõϢ
ѿ챨淢¬㳡ʮһţȥͿ⣡ǵˣлûϸعռĵ鱨棬ܲе˱רҵⷽ治ġ
лµʱлƽ糾͵Ĵӿķֹ¬Ľݶ˹ԱߴҴҽ˿˸񲪵ܲһϯ͵һֵܾľֳз˹нѾϯ칫ˡ
ոǴһµлƽûһ㲻ϰߣҪ˵еĻƺһϲļһһﲻﻹ΢ЩϰߣҡҡͷлƽջԼ˼лһطסʱ򣬴鱨˾˾ʱһֱܾ־ֳڶܾ־ֳϯһϯˡ
ɤӣлƽһļݵһܾ˾Լ⽻פǴʹݵϢͬŰͶϾ⽻ϵͬʱӾϿʼԹŰͽƲãһȫάֹĹܵطʹʳȥͼͨϾɱĹŰ͹͹
ƽĶ۹Ű͵ǴڵģҪĿõİ취ѰһҪ˵˹ֵܶô壬ݵһܾռ鱨лƽǲŵģʵ˸񲪵쵼ûһš
˸񲪶ڹŰ͵ļֵʶⷽǷȱ˸񲪶Ȥ˲ڸͿ;СͨⷽĹлıлԼ֮⣬ⷽϢΪ˽粿Ĳ޲ͨҪŵϣ粿Ϳ˸񲪡
лƽԹŰ͵ļֵǲأûôأعŰͼֵ쵼㵱Ǻ³лƽʹǴר鱨ľ̸ֳһ̸⡣
Űͣ˹ֵܣӦһƷȨߡз˹нһո̨ʱҲ⣬ǰ繲ŰڴҲûжʣû뵽Ȼ֮͹Ű͵ĹϵͱôˣǳԤϣ˵ķӦЩˡ
з˹не鱨ƵĽһ㶼ûĿǰ˹ֵܶʲô˵һ֪⣬ҲûбرȤ˼͹ŰһͻȻϽеǶӦת̫Ӳ
鶼һ̣лҪĻȫ԰ѺϺͷ˵һ飬з˹нֻܴе鱨ݳƺΪΪظĸͽҵָĸʲôһ¡
ʵѾԣ͹ŰͶϽҾ÷ԼԺһճĵ۹巢ѣֲǵһˣһս֮Ѿȷֵλǰ͵͵ôɣǹʰ
ΪǶΪԺĹһľ棬˵ĵطеĹƶôô졣ѣһڶ˵硣
ڶлڰͿվ³ûü˵ͿһѾڳվ̾ʲôʱ͹Ŀ˸񲪶յԼˣ
ǰҮ򣬺İݽͳڵİݽά͹Ŀ˸񲪸ϯôͳΪϯģ⻹Ҫлؼʱ̰һѡ
һϯĪ˹磬㵽Ϳ֮׶һ绰лƽͬ־Үл䣬лϢ
˵ôлȻĵͷ밢Ү׼УͿͷľɫϤӣϾ񲿲һȻİ
ڹŰ͵⣬˵йս֮˼Լʧ˼ĸԭǴ˭й˼ʼġǲ˺ĳսϳķӦʮǰĳսʼΪһʱǵ˼ȫ繥Եأŷ޷ΪϢĶЩƽ֮⣬ǹơΪԺһκһиɫʵȨ˲ǱĹһ˵ʮĹ˶չǡ
¬ݱлĿ˫İѵ籨ķȥǧ֮Ī˹ƽա


251 
ǲҪκεĶŰ˻ΪǡȻѾĹ͹˵⣬ڵĹŰϣԼ˺ʮƵĸһɱõѡҲΨһĻᡣһİˣл󣬾¬ݰݵ籨˳ȥ󳤳һŰ͵ΣѾʼˡ
Ű͵ΣʱһֱΪ³ǰߵȴй϶ץסεĻᡣһйԼһѡ⡣û뵽κη涼йӡȾȻ˲ܣŰ͵ΣǶԼжϣǾʮȲһ
Ȱ£Ϳ⻹б飬Ҫӭһˡ˹һίԱֺºĬϣķǰǽлû֣ϿȷҪôǲҪôǺˡ
ʱ빲ʵǳȫĹ˼Уֻǵ˼ƻȴΪѹ˵ĸֶߺ;޸衣Ҳͨ˽׼ʶ̻з֮Ķѣȴ⵽˸һѹɼ׼Ͳֹ磬κιҵͳ߶һԡ
ºĬϣķһŶ˵İʿʿոճļѾйСڣºĬϣķʮʱ֤˹˵İչͺܶ˵쵼˲ͬºĬϣķûĪ˹ѧϰͳѧϰ쵼ˡ
ºĬϣķڰͿĲιɰҮţְķΧõΰһЩСж˵ΪĽĵطҪ˵ˣȽڿ纣ܵŷǴ½ĸȻױǿľýɼҲ㹻ЩڲڽеĹĽ
Ϳģ޴ʩƺΰĽÿСʱĹơİͱ鲼еĹϵͳκһطºĬϣķе档ûȥºĬϣķѾΪ˼άðͿҲʯ򣬺ʢʯ͵ҲһƣνִӦ
˸ڰݽѵӪﺣϣûʽ֣ò˵ⷽĸɲطлûмǴĻǰڰݽչжƬƽĺˮһسѵҮǹѡｨĳأʱִйҵվﺣϵл뵽ѵԼҲ˳ˣ
ѵӪռزʮƽҲûнĶô걸ߴعǵһëϲϣڿ˸񲪺ܶ෴ߵ԰Щɲ񲿸鵽򷢵³ȥϣתһȦлҳݽȡ
ѵӪĿ˸Ул򻹼棬нӸ³ѡĸɲŴУʮ꣬ڸ³ǣǵ񲿲ʱܵáƾصں³ʤ֮βȷǹֺܿͱˡ
һͷͷŴУʮأ䵭һ˫۾ӡ̣ЦʱЩ·˵ЦʮֹһлλУͬ־Ӧǲôֱ飬Цʮֹ졣
оôûһֻصµĸоŴУķ䣬л˽еķؼƿӣԹԵĽ⿪ϻɫľ
ЩС滷ľͶӵˣ߱һ֪ʶȴһ֪⣬ӵĽǶȷʵʺϳΪȫɲΪǵնˡŴлҳѧԱ⣬սʿȻǳԽƶԽãǿͬʱҪ̵Լ鶼ȷġ
ǽص㲻˵ѧԱ֪Ӷû֪ãֺܳޱİѵ˸ɵ෴߱Ӧþ߱ƷʣʲôʱˣԼôӱѹǹеʱ̵˽ʵḶ́ʲôʱǾ;군ԶˡлһֱƵ෴ߺйͬԣŸɲһԵ
ĸɲѾִҪı׼Ȼ෴ûʲôоɳѾɵ֮⣬ж׷ĹԱҪѧôܴӱǹеֵת䡣
ЩƵ෴ߣҪѾľЩڼеͬ־ֲ˫̸һ£ͳ߾͹Թ԰ȨᡣŨĸ߲ûУսʱھ˼ΪȻ繤˽׼ȻӦðҽнţǳ˺ڻɳµʧܣ뷨쵼˶˹ǹˡ
һϯʶǼֵ˲ˣ˵һŴУο˵һֱŴﶼΪԼ뵽ϴǸΪԼҵĵˡ
ֻȷʶǵļֵжǡĸߣÿʱÿ̶˵ʿǹ£ǱʶҲܺƽȻԷǵͬ־ɱһ˰˵̬ȣֻ˵ҪȥĻȥɣлȫվԼڿ⣬Ȼܶҵͳ߶Ź̬ȣл̬ҲǺȷģȻЩͳ߲Ź壬Ǿȥ
̸˭һ㣬ȫ⣬˭Ӯ˭ϴ
˵ľһû֧˹ͱ֧߾ͻᱻǹУƾʲôǹȥͲ˱˹ô
ŴУһЩѧԱĿγ⣬Ҳιһʿγ̺ͽʿγ̣ɫ׵л뿪ѵӪءȫŴУĻֻҪŻ˾Զǳְİȫɲ
ҮڰºĬϣķг̺лںλ˵ίԱ棬ڹˣĸҵĶԼͬ־ԲеĹҺԿ̫Կˣ˹ȻԽԽá
˾ڰͿʯ;ɢ¬Ϊ˵ķ룬⼸ڰͿĿºĬϣķǳ˷ܣΪҲʢʯ͵ĹңͿĽѾ˵ķչ·Ĺģʽȫ԰ʯͻõƽȫ˵
֪ºĬϣķͬ־ڵ˹жٵԱأлȻʵ֪˹һֱһǳʵĵɣʹһˡҲĴѹ֮УĿǰֻսеǱȽзչ
˹ʮ򹲲Աлͬ־δǻɹĽһĹңڵһºĬϣķ˷ܵ˵
Ľǵôлǿ˹ĹģƺЩˣôչȥܻ⵽ĳϣֵ֧


252 
װһҪѧʣ˵ͬ־ʶѧʡսʱڣлָĶĸͼֻҪֵļһﲻɵ϶ע⵽һǳĺɫӡԽԽ
ºĬϣķͬ־ǵأû˵ǲõģΪǵ۶ڶ׼ʲ׼жǲɱģǰһ˹ʷӦûһЩʲôлѵϣԼжͬ־һ㣬ߵĴûб仯
ŷΪýԲƤӵ´ģѹɳŷ޵Ĺ֯ûôˣл˵ըˣʵʷʱε˹ʱӦѾϴϣܹ⿴ŷ޹ƺϢһסʮѹ˹ڸӡṲ޸ˣиʱ䶼ûСȫ繲ߵʵ
лһֱоģһֱƷƽĹ߱ͬ飬еĽǾ򣬶ǹ
ºĬϣķĬһ£лѡ˹ʷҵͬ־ûʲô֮ͬһֱǸǹϵšĿǰΪ˵ս˹һĴϢ֮ԼҽݵصĵطչºĬϣķûǱɱʱԱڵ߸ţҲеȺڱǹɨ䡣
һʻеµºĬϣķͬ־ܵĻϣ˹ĵԱ½һ㣬ҾʮԱ㹻ˡл˼⣬˹͵һ㡣淢չĲҲҪ˵ͳƱ˵귢չĲãкܶ˳ǵ֮Ļֱٰй¶ˡ
ǵĵƺΪķչЩäĿֹˣºĬϣķͷлĽϿɣʾԼعһҪѹڵͬ־עһ¡
ǺģºĬϣķл򶼾ûʲô⣬˹гһ̨ĻᣬʱǲôĻʱ˵Ƿֳһ˹Ҳһѷǿ
жҪǲԶģսûת۵Ĵڣιλ¼֣ԽսսԽսĻץסˣǳսսûץסûһĻᡣʱһȫûʤϣôֻάסԼӪˡʵһսĴиƻԼһʱ䣬ǵʱִǸͼлǵûаɡ
ڵʱһһѾȫӢж̨ĿǰжľӪ˵ƽɫƺҪռһơڲ˹ɭϵĻʯԪǾԽġȫĹֻʣɳػӰ¡ĿǰܱQĿķϲͬΪԿ
ºĬϣķͬ־ʯ潨ǿϣⷽĹҲǺ˽⣬ҿ԰һ°ݽίͲ鷽ĲŸһ£ʯ꾮ĸл൱ƽ˵
κһжҳɳأлķչ˵ǵƽԭ֧ŻķչٱȰٷ֮ʮ߶ɳĮİҪǿ˵ʵʿ˺ӲڰϣлĲ֪ʲôֵˡ
׼һ֮ǵĲͬ־һֻлõ˿޿˸عı֮󣬲Ÿո顣ҪյݱˣʵϷ˴ߴгŵĵ籨Ĺüˣֻз˹нˣ֪
ڲ׼һĹЧʣлֻõķ룬û׼Ὺս֮˴һҲ˵ʮˣװӦúͳսеĳ̹࣬˺ͻڻԶԶ˵ʱĳټĿǰڰǹĿλԱô¡
ڰǹеĳԱƶ˹ͬ־ûϢôϸĿ˹ⷽı棬лŷֺ˵ʲôٵĵطǹɫʱȽϵôأѹĴôסĿ⣬ȫĿⶼסûµ˷˹׳ô죿
ǹͬ־㷺Ĳ뵽Ľ赱УֳĵΪĽ蹱˺ܶࣿ¬ݺܿͻشл⡣
㷺룿ϣлüëһ𰸲⡣ԼĴȣվڶ¬һ죬߹лϡ
Ӧòͬ־һڰֱӰֻȫĹעֻҪ־÷֯ʱѹס͵ѷĲͶ뵽ǵѹУл§¬ݵ壬Ů˵ζ°˷Ӧ
˳ǵͬ־ǹͬ־⵽صĴģ¬ݲŤţ컹ڰ칫棬˵ֲϤĵط黹ԶûĪݺŵŮЩŲ
ĽǶȱҪҪĿʹҪĿȡᣬǴҪĿ꣬ԴûʲôӰ죡лͳ˵깤ķ飬Ů˵Ķȥϴ裬Ϻҡ
ͷκеڶΣҲûеڶÿ˸׬ˡǶļֵҪڷͬлǷİεĶսѹȥˣҲǶʮĺƽȵһ˳꣬ѰΪΰǶ⵽ѹԭ򣬶ɹİǹƻȡӷ̬ȻһЩ
ʵΪֹʣζʧ޴ѹû׼᳤ʧѪ͵һܾϵ֮лڰʹݵعͷ߾ֽͷȷ˫ĺڲƽĻǶ˿ɲ¡
ʱҺĽƽ̵Ȣĸţֱ˵ãº̵лһһҵŮˣЩδ˵
籨йĶԵ۵ڰİĹģѾԽԽȻǲװֵӰβȥġǵƽ̰Χŷ޵·ߣһʧȥ˰ֵܣŷ޾ͻ빲İΧУûд󺽺ʱ´½ıˡ


253 Ī˹
һ˷ǶʿĲѸٵħѾ伫ĵزǷ˾ڷҪνеİΧȦϣ籨Ҫûӵ£˱ƽ̵ˣֳʶҪǷ˵ıֽϣ⵽ҳЦ
ͬΪŷ޹ϣ׷ױʾַ֧ı̬ΪĿǰȻֳ岻һ޴Ĵ
Ȼǲϣ뷨İͼطͱֳزͬռ֮һֱѰǵӪʱԵĻܶ෨˿ܻڣΪʲôֳʱѰǵİ˶ɱˣȴݱ䵽˽־档
ʱ䲻ܵҲѾˡҪάֳصΪȻ˳˱йҷԣŷ޵ǿô¹ûϵĻȨȻԸվڵƸߵзˣ˸ˣǰͲ÷ڱǵ߽⣬ںϿ԰ӢʿӵֳȫˣҲܱľ䵱ʺڻԼӪĹҸڿһʵĽ
ƺûôʱ˿Ϊİ˹Ĵ죬Ӧ˵һʲôֳʲôָ֧ͨԸڹڳڵƸߵ㺰һںţⶼǽڶֵĻ֮ϡ
һ漰ͨͻһ⡣ʲô֧߶ǷƨҪĻȻҲԺͶߡڽѡֻҪǹߣһж˵
ֱУֻһǹ㲻һô˹ע⡣ӡȡҪɾôʱķͣڿ׼ˣȻͨĳ̹֯˺ͻڶʵʵó֧Ԯѵֵȵж
ӡֵ᷽һֱȰǵӵõӣܼӡṲȻȲӣռŵ֧Ƿ£ӡԽԽʱȥżӴĽͷ洦ɼ
˵Ķܿ죬Ϊ˸񲪵ĶֺǺϸģʮˡ̹ɵİ㹻Ʒԭжϣȷ׼ڱǴһˣж߼ɻʱѹơͨ˽һ°ǵ˵
˵ĳĬ֣ܿһǳ۳ϣ練ֳطӿ£Գ˲׼԰ǵôѵֻ˵ɲɣ˵ɾͲˣ
Ϲ˵ʲôʵ⻹ôƪýһߣҲ⣬ٿ۶ɵĽͣոεͳʮзȵĻش⣬˱κιҶɵĿɹѿˣĽҲڷӢֳߵĻ֮ϣ˵еֳضһģǶֳߵ̬һͬܡǲǲְ֧Ķֻϣֶںƽӻ֮ϣڵʱķչѾ˺µĵزľִ֪Ҫô޴ĴۡڴҺӰ˵Ķ󣬼ȻѾôҶΪʲôðҲأ
ոλһµĿϣƾõ԰ǵ̬չʾСͬʱֺͰ̸׼ǲ¹˹١TĬǮȥʹͳ棬ǵ⣬ȻǱ̨ʿû˵òҪֵ֧ڰлӰ졣
̨ˣлűֽսڼѿͳФ񣬰ƽʱϰӦóһģϾͷ뷨лȫ֪ҪзҲûʵıŰ͵ΣĽֻǿӺÿһѡ
ӰϣιƵһγùûʲôɹˣʱı㲢ߡǰһϿܻﵽԼĿģˣǲٰǵЭģԵˡλι䲻̫ʶʱıȴ֣û׼ñѾ䵭ϵԶִ۹ɱ߹ľˣּ˵ĶйҪ
ΪãϧȴԼϣԭ򶼲ҹһķ̣̰˾ȻԼĹǸɵĹȣһֶ׳յšűֽϳ־Ŀϣ϶֪Լһڶûйͱɱˡ
֪ڵйи֪ɱ϶һ
ȿˣǿһˣϲּıۣǷãлűڿϵƬϻһĲ֡
ֵ󣬿ϵųܼ޸һϣ鵹ǿԺúõزıһ£ϵĶҪǱع󣬻᲻ױأлѹûпǹŰ͵Σ飬жٺ˵ͷ֪ʮһ͵ʱŰ͵ΣڼĺԱǧŶĲǧţôıһȶһĻᶼûУֻ΢һ£ĴӳϺÿһ㡣
Ű͵ΣɵֱӺǸܵ쵼㣬ڹŰ͵Σ֮˵ʮĺ˵ͷѾߴţһ屶սΪϷĿƵƵĸϰС
ºĬϣķͬ־׼عˣһϯ¬ݰϢлʱлڿǿϵĶûгΪعĿԡ
Ŷȥһ£عлվߵ¼Աߣʱ䴩Ͼ¿װֱ˳ӡеʱлһ¹˵ڽ⣬ԭȻڽ̳Ϊҵ˵ڽȽǿǿʱȡȨ֮ǰ⡣
ֻҪ֤ɹʱһЩԭҲûʲôڽԵȴ̨֮˵ʰȻҪʰԵȴ̨֮˵Ϊ˵лǹˣûлرԵ̫
ڰݽʮºĬϣķΰʯͱȫļƻ뿪ͬʱȥĻвʮѧϰɼ˰ȫɲŴУ˵Щȥĸɲ߱һսʿı׼ȫԽһĻԸˣ׽л൱⣬õɱͬʱӦýһױԼĻơ
ºĬϣķͬʱлӵ¬㳡ʮһŵĵ籨̤˻صĪ˹ƵĻ𳵡


254 ճ
ԤĻɧ˵һ־ʩȥ굽ȫһһǧˣаڽ̷ӡһЩ켺Ӻҡ֪ʶӣܾܾξֳ²ٽڽ氢н󣬶Ԥƽơ
ͨ׵˵ԤǶЩνķշһͳ̶ϵľ棬ӵԤ˻ףǶԹɧ̬ȿ˸񲪲ǲֻ֪ΪûΣԲûдǣ׶˽³ж¶Ĳ˸˽һ־Щһ㡣
ãȽصʱҲԸץԺȥһЩЩһͺܺãǵðЩĵط¼ϾǲԵ޹ʵĲ϶ǹЩطҪеЩⰴղŵĹΧлܴӡֱ𽻵ĸŵУ
ոջصĪ˹ƵлѸٽ뵽˹״̬УչҪܽᡢҪչһĵһ£˸񲪽Ĺֻչȥĵʼ棬ҰȫίԱЩȫɲʼӦһս
ݸֵܾı棬شҵĵڶѾ˹λҵЩȫɲûдһݱ潻¬ίԱὫݱĳ̶ѡһЩرҪĲ͵ķֹһǹĿлΪίԱİһְֻŪŸֱʣϱ˸񲪴ӸųֶȫĴҵ͸صũũׯĹ
лƽյ֮󣬺³ʼΪ鱨¼鱨⿪ʼ飬лץݵ쵼ѾתƵ˼ԺԺҲûĻЩ˵˾עˡֻҪ˸񲪺ͼԺûд⣬ͨԺǲŶŸɵģշоС
ǻǸعţϵĵڶҪڸܲϱصʱ䳤Ȼܱ֤ǵİȫɲͲ˵ѣصĸɲ϶ǵİȫɲ£ȻҪǲعǱڵڶǵΧмӣȷȫ˵Ķǵƿ֮Уܱ֤ᱻ֣лǷǳԼŵİȫɲΪһ෴ֶǷһ߱ȽϺãǿ˸񲪶ԵһֱӸ𣬱뱣֤һܰȫжȫ
ǽֺܾͨͺ˲ĺµĽչ˲Զ洬ӽкϵ̬ȣ캣ܶۺԱѾļУֶܾһЩӻͬ־ѵҪѵԲߣͬʱ׼ڲ޵ĺԶԶ洬ӵĻأͬʱ촬ҵ乤ҵͬ־Ȼ統УǿԶ洬̵ʳ뵽ڵĲϣĿǰǻڹ滮Уֻܾͨŵн㱨˹ں⴬Զ洬ӵ⣬漰˺˲촬ҵ乤ҵؼƻ
ҵлӹ˻ŵнļϾ洬кԼע⣬Զ洬ӴԶһҪá
ں촬Զ洬׷ˣһ߿ļͬʱл򻹲ʵ
һԶ洬ӻ֮һ洬װʮ׷֤ǵԶ洬л򲻵ѵʱԽ͵ϮԷĺͧŵнԼ֪ȫ˵˳
ܺãлһĿʮеİļһûʲô©Ȼ󲹳ĿǰĹҰȫƣǹҰȫίԱĽģߺ˲ԼձȺص̽飬һ֮̽һɹǱͧеİȫͨⷽĹӵֱܾȽϤֺܾһ¡
είԱнԣ·˶бԱ϶󲿷Ѿ͵صĿػȴСǵĽǲǽвķӰгأ
Ҫ㹻ȣӹųĺ¶֮мʮ򣬿˵෴ʮĹɼЩϣھƻ˷ųǿ⣬ܶΰӰ졣ǷŽ̲ĵķӾӦеһ㣬Ȼȫȫɲôƴ˶лͷβɣлҡҡͷܾԼѵĽ飬һ˫صĿΧͬЦǺǵ˵ҳЩõģҪǵĳȷʵ͹۴ڡ
˵仰лտڲԣȻŰ͵ΣѾ쿪ʼˣļƻҲӦƶˣʮӹôĻֻ̫롣
ܰѶԿάʮ嶼ˣ˵һ⣬ҵıʤξţ˵˻˷ʲôԼڷչһ£л˰ô׬⣬ֱȺ³Ű˵㡣
ڽǹڷֵܾĹȥѰҿԷչǱʵԱ屨ҾͲϸĳˣһϯ걨ԸһЩڶֵܾһֳлÿưȥڷֵܾһЩɼд˱浱С
õģҿ˻ģлһȻձ࣬ûֳϿ棬һֺܾ͵ڶֵܾĹһ漰˾ͻйܵķգݱ˵ȥڷܾļ;忼εˡļֶܾԸɣǵһֺܾ͵ڶָܾɵĸһ㡣һָܾͨںĻ͵صĹӴڶֵܾļͨεˡ
ˣҼǵú͸źͻǲͬ־лȻ˲ŮûмǴԼѲްŵιĸλϡ
ǵģһϯʲôָʾôᵽޣлÿнҲЩлЩûԭ֮⣬ȷʵǱȽ⡣лÿнŮ˼ûһعҪŵ㣬Ľ١ûǴС̣治֪Ϊʲôᱻŵܾ֡
йκλܵ飬òֱ֪ӰһƿˣǸŮ˽𵽵þǲñĲŶǿ˸񲪵Ĺлǿԣ⵹лÿнθڡ
ֵ˵һܾ־ֳз˹нз˹н򵥵˵һ¹һ飬³򡤰ͬ־Ѿˣһֱ취Ӫȵһֱûкð취˱˹ˣĿǰѾǵĽ鿪ʼȤڽƾǲŵܻҪճ־õĹܲϯͬ־ϯһأ
ҿԺлƽϯͨĻʱ͵ɢᣡл


255 Ԯƻ
ͨлƽڻ첻ͬǶ¶ʮգҪнˮ˸񲪷ʵʱ䣬лƽҪȡµнˮлصĪ˹Ƶĵڶ죬λƵĿ˸ϯ¬㳡ʮһų֣лĻ˵ǵϯͬ־ӦһԼĸ߷ڣѿ˸񲪵нˮȻĻڿ˸񲪵ĹǶһнˮ෴Ҫʰˡ
ոս˸ϯŻҵлƽޱĿűԼл򷢱ƪƪۣûֱӴӱϯλϺᡭ
лÿһĻƽʱϳɳص˲ﲻסЦˣĴܾ־ֳȫЦ
ҵʱ䲻࣬ЦҲҪ⣡лƽûлϤĳ̶ȱκ˶Ҫӵ̣ȥ궬ȥűѩԣлǡ˹ںл˰ѩУ˼ϧԼߵҶзǼȫл˵Ķ֡
ҡҡͷлƽһɤӿ˸ϯŵĳԱ͸ֵܾľֱֳӽǹҰȫίԱľѣϯѾˡһ¸ŵľľ⣡
ʵ飬лƽл˵¬㳡ʮһų֣˸񲪴Ӳϻò΢ЩǣԪĻʮԪң֪ʲôôζŽ˸񲪵ľѸӵĽš
лƽ˵֮ҵЩյһϯȿڵǺϲίԱᣬ˵񾯲͸ĻȫǸ𣬵ǲȻֻЩǵĿ˸񲪵ľӵĽţʮԪ٣ͱ߷֧ӼҪʮڣʣʮôܾô
һ㣬ʵǿ˸񲪵ľѻˣľѶ˲٣һ仰лƽû˵лƽԸŵѹΪǵԭ򣬲ûھܵѣȻõľѸ١
һֵܾĹ̫Ҫ緶ΧڵһعҪȡ鱨鱨ֵܾľѾԲ٣ڷֵܾһֵܾľֻӣлֱӰѵһֺܾ͵ڶֶܾų⣬ŵʽȱһ졣
лƽĿԼϣл΢΢ĵ˵ͷʾⲻͬģõ˱֤лƽʼʾѽ˷䣬һƬб֤˸ŵľ⡣ƽʱһ˿ĸܾ־ֳ϶ˣлƤӵ·׷лƽԼĲŶôҪɹ豸о¼Ҫʽ֧֡
Щƽʱϲŭɫ˲ľֳǴʱҲʼݵļͥһûСǹĽ˧ǣѾȥķֹɢвˡл²һ㶼ûʱĿķֹУһǺ³ŹԪ˧̸вۡ
лƽǳ׵İѸֵܾľֳˣл£ŵܾ־ֳδصԼܲһǰһĽ뵽лƽĿ˸ϯ칫ңһȾлƽٵʱûκÿ춼ר˴ɨлƽ
صĪ˹ƸоôлƽԼȤʵ
ʲôôķ棿лĻشȻʣԼϴʵЩ̫ûͷûβһ㣬ԭ²ǳ˵ЩϽࡣ
Ƿ涼ԣ˵˵лƽǻԼİ칫¬ǺʵĿ˸ϯſ˸ϰعʿ˵ĶǹۣǾ֪ܡϯŵֻǳһǡֲлƽѾЩл
޷ܣл˲ɫͿˣϲɵ¸¾ͱȽϺˣҪ߲˴ؽѡַȵⶳͻῪֵܾԶ洬Ҳ׼ءԼĵܾҲܶࡢڿϰӡţףӡţζݷӳôõְܾţ͵һЩľǵԼ๩Ӧʡ񡣵ȻҲһЩʿǵıԹΪ½
¸ҪȥݿŬܾ֯һЩӦʩлੲݵĵյũҵѧҽعһרڰŵСеֵܾļооƼǵƼƹ⣬ĿǰоѾתˣһƾͼоڸ߷ഢ⣬ҵĽǽھֳÿӶҪԼֳţʳ̫ޣ߷ֳֳֻݺͼ
лܵİлƽʱоȫһߣٴβǣʵ๩ӦĽǶԱӺ㡣ǵ˵⹩ӦȻţ٣ţҪԶԶǵũҵ˷ǳѹһǧũﶼǳˣȫʳҲ
Ȼ֪ʳйӡָǲһģյ֮лǴһΪϵͳͨԭɵ˷֮⣬Ȼһ׼ʳһͬʱڽֳɱ߰๩Ӧϵת˵䲻Ļţйӡȵ˳ԵĶá
ԺЩ鶼㴦ˣлǡ˹ڸʱ϶ϤǲŵĹ㻹Ҫһ£л߿࣬лƽȫûת˿˸񲪵ľ⣬Ҫϣл԰Ѳŵľȱڲϡ
һֵܾľû⣬ǣз˹нӣ˾ͬ־ͺܶ޵صĶɹϵܺãһ˾ܳһֵܾ鱨硣лֱӰ¸лƽ
ĽͺܶƷҪʱʽӦⲻϯ㲻õģǿ˸񲪵ʽѵطҪȫĲҵͬʱҪڵĻתֻҪȹ˽Ͷڣûдˣлں˵ڿ˸ֻһЩȫҵǱģʷϿ˸񲪾ôɵģȻлӵĳɹ
лƽȻĵͷеΪлĻɢ˲٣ȻһʵǷԮƻ㿴ûУ֮͵ķֹһǽ׼Ҳô
ԮӡȵļƻҿˣлʾлƽԵȣȥԱߵĵһϯ칫ùһļȴлƽʾԼҪ
ڸȥķְֹļһǣлƽĻлǾȣΪǿ˸ϯȨʵԮһҵķ棬ӡִı棬лûʸĵģֹӦлƽ˸ϯġ


256 һӼƻ
սʱԺܶҽйҵԮйӡȵĹģСĿӡȸһЩĿйһЩһ൱һĵطһĵطʱ䣬йܿĹҵϵ
ӡ߲֪ΪйǱߵһĻݣΪӡȱ⣬ҵϵʱʮʮʮʱŰĶȫϡ
ĿǰӡȵԮϸˮĽ׶ΣΪҰȫأ˸񲪽һЩҵĿˣûܶвĵطķֹУлƽл˴Ļ³İ칫ҵС
˵ĿǰĸҹϵȽϺһ㣬ӦӡȣӡȶûֱӵвĿǰΪֹ³һֱйӡȻֵһҪĵزӡĿ⿴ӡĵʺΪսҲͨ¶ӡ߽˵ĹʶǸطӦûƽ
ӡȱȵİ˸ԮƻѾȫϣûдӰȫ淢ַգҰȫίԱѾдڱ浱УʱԵȴϯŵ׼лһǿǷ鱨ڹҰȫίԱǵսԷһֱŷǿޡжͱǴ֮ǵ鱨һֱڹ̸ǿ󣡶ǵĹΪмǿıҪһͬ־
̸̸Ŀɣ³һ൱˵лƽһ㶣൱ģٺ³ϯŵԱԶûô
ǺģΪлͺ³֮ļúԶͨ³ԸԲĸɲʾԼ硣лһµӡȵɷֱȽϸӣ׼ļһȱˣȻⲻȫΪֱӷ޵ӢֳءԼӡȹϵͬͻ˹̹İԼӡ˿ڲӡļԱύһֵܾ˾֯˾һֹΧӡȡ
ԮѺùҵʱôǲЩԣ³Ĵû⡣ϳ˰춼ҲüֵĹ֮⣬ֻҪ΢һõĵط˸񲪵ĵһֶܾӦжӦĲŴڡ
֪ˣڰȫⷽרҵԣϯûɵģԽ׼ˣǷ鱨֯ãŷ޵鱨һǿ󣡡³ѹӡȵԮϣ׼ȥ
Ǻܸߵˣ˸񲪷չ֯ṹһһĿȻЩ̫׵ʱ򲻵ô߾ͲлˣлƽƤԼСֵܷܺ˺͵һǵľ룬Ȼ̸
һǣڸ߷׼޽ֳļƻΪģںƽʱھ˲ӦúһȴӦΪӦлڱӵĺڱǹӦϵͳһЩѹרŰѶڽϣųҲԱһЩ䵱е˷ѣлûǲһ䣬Ǵй鱨ò˵֮һð취
鱨ԱȻǴڣлԼ鱨Ա̽йôҲǹˣлǲ鱨Աȥֻġڵһ֯鱨綼ѣйռˡ
йðɣǿ˸񲪵ı߷ƹһ¿Ч³һйһͬлĽ顣
лһʵ˸ϯſ˺üλᶼûоƺõ˽ֺ£л˲뿪뷨кܶҪƾ˸񲪵ȻҲܽûк³һ仰ʹ
ܾ˸Ľķķ糵ĳЩƫԶַʽõĳЩطӦѵĵطƹ㣡ڹʲôеôߵĺ壬л׼ѿ˸һڹ滮ⶼжأֻ˵ܶ࣬ǳ࡭
ڷлȻòٵĽܻΪڣصǳɼֶ˽ܻȻбĽڣҰȫСͷֲʲô¼ʮʹáƹҪĺôڣӴĹϴ󲿷ֵڳϮôԴ̫˷ѡ
лЩûаɽԶͳƱùȻĻ׵ú³ʶһ㣬ֻԼԺеļȰ˵ҲѣĶʱлҲǼ׵顣
ôôͺܶĿһտʼ˺ܴĳɼͲ֪ô¾ͷˡʮΪٵСͷˮƺӺһЩ
Ŀǰĵȱڲ󣬵ǽڷչϵĻϡͲ¹ôõˣЩڳϳֵļõˣԤĵҪչ˵ǵôΪһֱֳ̧˹Ӱĺ³ȻԸڵϸԼĴ𰸡
һСлԼֳɹˣлƽƺʲôָоԼлεƤĸоûָоͨлڿ죬ǹڹڣֻҪص¬㳡ʮһͨһμлƽͻһļǰ
ͨл򻹻ԳЩ챨ԼдģȻлƽʮ˽Լµģֶֻд֣Զд鱨棿϶ߵŮͣлǶ졣ͨǴһҰȫǶϵı濪ʼ֣ȻԽԽ룬һ˫ͨ죬лͻбϵĸּƻȫóе鶼лƽҲоȫ׼ķ
лƽҰȫίԱᣬһΣڿлһһļƻǰ൱ã֪ƺĴαһˡ
ľĢڱ棬ľմŽĩԣǵֶϿҲûϵǿԳڵйȻڶǵ˵ȻʳƷйܻӭڴйҽҽĻͿˣлҵĸʳƷô˵ػصİ취Ȼ̫ëӵԸ񣬵ȴǳϿ˸񲪵Ĺԡ
³ƵƵͷһлƽ˵ˣһһԷ
Ҹұ֤Ϲ͹ھͻ壬ǱɫмϿΪӵأҰһֳԶǵ̬ȣݵһܾж˾Ļ㱨ǷԴ൱ҿһܹˣϹ͹͵˽ʱ̣лź³лƽǰ׳ذը
ѵõĻᣬлʹѹļƻȫ˵лƽƲȫǽÿ˸񲪵һӼƻõ֧֡һʱлں³õ˶ʮϿɣмƻȫͨ


257 
ЩϿɲǰģڵõ˺³ֺ֧лҲӵһ׼ԹŰ͵ԮҪһ¹Ű͵İȫơ⵱Ȼǲڹɵģ仰˵лڽĳʱȥһ˹Űͽп졣
иͨԸĵһǲ߳ķֹʱлоͷ˶˵ʵʲ׶Ըˣ³ʵϺܲĳЩϷǳԸͱ˹ͨ
³ĸĸȻʧܵĵطĲҲвٵطǱȽϲģ͸ͼĸĸﲻᲢ۵ĵطڣ³ĸĸмطɹͼĸĸûһǳɹģǲࡣ
Ҫһһڳԣлûеһƻڶʵֵı£ȻвҲǿÿ˸񲪵ƶһͱ˵̩ƶ绰ϵͳƹ⡣л̩ƶ绰ϵͳعϡƶ绰ϵͳβһ鼰ȫ磬Ǳһľ
ƹ֮лȻҲû취˷⣬ĹУͿԵõ⡣оȡͻԽչ֮ǰȫû취Ҫһ˿ܶȺͳвܾ̫Զڵŷ޹ҶȻҲŷҡ
лٴÿ˸񲪵԰ƶ绰ϵͳƹиԤлԼ˹񲿱ɹ豸ڹɵһƹ㡣ֻһлȽûа취Ǿ˹˹йһֽȥԼְҵл൱һҡڿս鱨ʱƵĹ൱ܣ͸ȥ
ֺȺľúξµλлǾԲʲôģԻѡһ෴ĵ·ȫ߸ʡЩ׷ϵ׷ĲˣûԱȣΨһı˹ңʱоȡӪʱĹ̫ࡣ
ûֵλֵλˣлҪʵʵĸɸ
˹нĵģ̬йࡣлÿ˸񲪺˹йͨĻܻʵ䷴ЧԼҵͬ´һȦ籨лڵȴϢ
սˣָʾԺ˹ͨҵģʽ̸һ̸û뵽˼ֵ⣬лõϢ֮ε㲻ҵͷһλرûҵĻǾǸ귴Ե
ƹлͻ˽Ļرھ൱ڱԼӪе˹򣬴ӻԼŵһЩ۵ټʵֽܶҲôڵĹʵ˹ԴҲ൱кøУ߷ֱΪԷӪѱĹҡ
˽³лǵ٣Ӧôŵϵ»ȥǵٱʾҪǿǣʵϸûе£ĹеһԱʷôý⿪ġ˵»س룬ͬΪĹŵձ͵¹ҪôǲòģҪǵ£ܻῼǰɱ
ҪĹƽҲҪʱķ٣Žɵ˵ǡҪǸҰĻû׼һ±ӪʷĸоڱԼҺò׳ִ¾Ҫ࿼һӰˡ
гʶ˶֪άİˣССһܳܵôúĳЩǡǡ෴˵Ѿ̶ȵĿơ
֪ͨһߵ繤ҵͨѶĹҵͬ־ҰȫίԱὨߵ繤ҵͨѶĹҵɳһͬ־뵱ؽп죬Ѱ̩ƶ绰ϵͳƹĹлܣע⣬漰Ұȫŵͬ־濼ǹҰȫίԱĽ飡лſ˸ܲ鴦ߺ͵ڰܾҲҪɳһԱиܾͬ־ǱͨѶļô
ףлƽ¬ϰ󣬿˸ܲ鴦лһϯʹãͱȽͬлûñκһŵ˼
ȥɣлԸϺͬʱӹг̣Ȼ뿪Լİ칫׼һ¿˸񲪵ת˵гܲЭһ¡
ЭĲ˳лĽ飬ЦһҪȥ׶˹صھһƬսսѾ˲ʿź׼ȥһҪǿûΣյըûͬʱҪ߲רҡ
лȻĵͷⲻάճ˹ֺΪǹٷĽھ򣬾ǲ֪ܲڳ̹ʲôģô˭˵ء
ðɣҪȥ೤ʱ䣬ϯȥǴˣһϯͬʱ뿪Ī˹ƣлʵһ뿪Ī˹ƿӦŶԡ
ɣҪ̫ʱ䣡˼һ»ش
û⣬׼һʦϿΣȻг̣ҾϿҲһģһлǲ׼ѿγƵںĶչĶϣѧϰǵһ
лѡǼγ̣ѧϰľγǿۡݿۣñǡһӵĿϵͳһϵͳʽƻ·רͨԼģռͷַݣӶŻһϵͳУʵָЧļƻ͹Щӳȫ磬ᵼ򡰵һȫԶϵͳĽ˵Ϊļƻϵġ
ѧԺڸϯŵһнЧʶԣͳƺͼƻضоԷͬѰ塣ڶ£Ӧʹٱ߾ٶȺͱΪܡڵǰľüƻУӴĹŻڴִ󡣡
ѧԺÿģЭƻͳơ̺ͿѧоôӱĶȻֵѧϰлҲҪûʵֵĶܵһ
ڵӼʹãֹ͸ʽĹתΪԶϵͳĹӶ׸ı߾ùķֶΣлǰ٩٩̸ǹоĵһΣ˹зУ
ȫĿԴ󽵵ǵĹɱ˵Ǽƻõ䣬ⷽǹҰȫίԱҲƵоǵоļȽȱʼлλӹʦ٩٩̸


258 ͵
û˹зУ϶л˵ȻǾǿ˸ǵ쵼߽ڸСļȤΪĿûȤʵȫⷽгԡ
ڵӼʹãֹ͸ʽĹתΪԶϵͳĹӶ׸ı߾ùķֶΡ˹зУɴҵװȻЩʹ͸˵磬ΪҾýͳһԶϵͳ
л˹зУǰһɲѧ۳ɹܽģлԼһۿ׿۵еһܱܵص㣬һȫƻõĿ罨ĸɲײкܶ¿ĵز仰˵дɲǳࡣ
ԻһɹõȫԼԶϵͳ˵ĸɲͻ뵽µز仰˵һƨⲻѧ⣬ȫԼԶϵͳĽĿǰĸɲп޵ľءôϵʺϲʺأһǲʺϣ˸ȫԼƻ÷ۣȻͺû𣬼ȻҶǼƻãԿҵ̬ȾͱȽϿЦˡ
˵۵ѧҲ۵ľûп۵Ǳп۵ʣµûС
лͬ־ǵĿרȥ귢ĺ㿴һ£˹зУǶлѧǳӣĪ˹ƵĴţë˸ţǽ߸ͽλһϯлҪǿ˸񲪹ģӴ˲ܺӣолƵƵȵֵĴڸС
ոհֵܾίԱжθнлǼܾ־ֳĵһϯڹڷֺܾ;¹ܾҲ쵼
ҰȫίԱΪɹİȫɲ⻷˹зУٶǳ˽⡣
ӹ˹зУļлһ֪ǷԼĲ롣˵ϢĵͳһȫõԶϵͳΪݵԶռƻԴ䡢ҵԼͨƵṩֶΡ
ƣֻҪӾҪһܲɵ񡣿ǵڸԾίԱ͸ҵУвһ˲뵽ʹӦĵĹһܵĽʡǷǳġὫӦƻʱĸ´죬ѹһ룬ѹӦĳɱٵ֮һΪװķھջǳŵἫ߾ùЧʺʣΪȫøǵ춨
һĳɹĸɲײһѹֺ³Ҳûͬƻлļ˵˹зͬ־ûмǴĻڹӦòùӦܵһЩż
һǿŵĶΪعͷӵлֱһǿ˹зĿǰܵżҲΪԼʦˡְҵϰߣҲҪܿ㣬ȴҵĸо˸񲪶Ը¼õ鱨ǷǳȤģΪ˸񲪵ϴ֮һлҲ⡣ۣ磿һ֪ܵ˼
³Է̸л¶Цݶſ˹зЦݵıͨƿȫͨѶԶ˷ܡڿ˸񲪻᲻ڳɹ֮ٴĲԱûϵл԰ѶЩɵȥԶ˶ࡣ
ͺǺܶ๤һҴɸҵĿѧҵ룬ʵĹһھʵеܻ⡣۵ĹΪһδ뻯ΨһĲӦطĿǰķչЩ֧Ų۵ֹ룬ΪոճֵǾôǰۣǷӦÿһ¼չأ¬㳡ʮһŵĹʳõУרҵ˸񲪰ΧеĿ˹зУӸղŵ߱ڡ
лڼķչʷ֪ؼʣ⼸ҲǹõģһĵӹܼڶľܼСģɵ·֪ԼںԼʹõǵڼһȷľܲҵûнɿԵ⣬ǰѿ˹зУĳ붼ʵʩȫļҲǵӹܼġ
۵ЩרеĻƶһʮļƻһ·̵Ƶõ³ͨҲŪһӹܵļȻְܳѵӹ̭ɵ·ڰѾ̭еҪ蹲һӿ˹зĿУлһôҲҪȴܼ˵˵ʱֱϼɵ·Ϊļʵֹ۵ĹҲҪʮʱ䡣
Ϊһ鱨ŵͷӣʱлܴӷǳǳ֪ʶλר̸̸ˣΪ˫ϢԴ൱Եȣл˸񲪵ȫΪϢ֧ţҲûϵԼδļ䡣˹зУרҵڼϣܻҪһ㾧֪ܵʶ˫۾ͺܼˣлȻֻʲôһ㵫̫ˮ׼ҲܺͿ˹зרĵȻҪעﳤ̣ܶԼ̫ĵطġ
ȾܵķչǱõģȻƻеļ̫ӴҲᱻ̭ܿлϴȥоľɺȺʦ˹о۸ͷܸɡͨչܴһ󣬶ͨľֻһŻƶô񣬾ܸƤʵھûе˿ĲԽṹҪչ̵ܼö࣬ҲչҪٵöࡣ豸еչⲻ˿ĿܺģܸʡͬķŴĵĹһֻչܵķ֮һ١ңչܿҪһԤʱ䣬˿ﵽһ¶Ȳܡ濾㹻ĵʵַŴ󡣾Ȼһͨ빤״̬˷ѱĹʣҪӦٶȴˡ
ӹܺ;ܵĻǽ졢Ҳǽꡢʱ䲻̫˹зʦڻһҪô콨۵ôлųĬĿ˹зУЦǺǵʵ
ҲȥɺȺʦ˹оʱܵоûнչ˹зܾȵ˵
лĮָԼļµЩʱǵĿѧҪһ˼·ǵĿѧԼ߲ʱ򣬾Ҫһ˼Ϊοʵǿ˸Ҳһ鱨ţ˵ȫǡ
ĿǰоѾͬоܵƷ⵱Ȼ˸񲪹Ĺͣ˵͵ģڿ˸ֲҪ͵һÿƼҵᡣо仰˵ô͵ǡ


259 Ӣ
͵ôֱ׳лſ˹зУĿƿǿ˸񲪵ʳãһſ˸񲪾ͬ־ò͡˹ư춯¥Ȼʾ෴õʡ
ЦЦı飬лȻǵ֪һּйжûУôǿ˸񲪵ͬ־Ӧô죿
͵ǽյָļشл뻮һıȣ˸񲪻ɫװİȫɲͬʱ󺰣ܸղڳԷڸɱʲô
෴ߴڵĿǣһ߻ž׵лʳ˵ڶ⡣
ͽٴεõԼĴ𰸣л¶ŵЦݣֶſ˹зһƣ˼ӦõõĴ𰸡
ѸٵİʣķɾͿ˹зУŶ׼뿪лһһ˵˼žʳУʳóԷİȫɲȫü
ǵĹһϵеʽͣ޷Ǿǵ߸ɱԡڱҪʱսҲǲŵѡΧ֮ڣƶƽȣůƽܵ˭ܵμǸķ˹˵Ļ׼ĵˣΪ෴ǵ̬һҪη塢ûڡάеĵˣС
ǵģУлߵĿ˹зУоһֽĶ԰һ˻ڵأԴԼߵˡ
ҷ·𿴼һѾʱŸɾĶ¬㳡ʮһŵİȫɲҼԼʱգ񿴼˵άոսݶ˹쵼ȫ巴ǳίԱᣬǵģʵϻصԼеĿ˹зУ԰סԼ飬ռҵдλ
ڿ˹зУڿ۵ĹͨлҲȫûջ񣬱Ͼûǰ˵ֻڲӴȻѾӴ۾֤һʱƺƴôˣ伣ģ
ǵ³̨֮ȶһеĲлԻôɲ¿۵ôʧˡΪյǺ³ĸ֮ľƣͬʱҪӴлƽšȻҪŽпŽȾǰѸɲײȶס
л²һûУڵȫϣ³ͬ־ǹ㷺ؽĺΪڼƻõ£Щܹʱ¸׵ʵʩ³򲻽ãҰᶼһοƵģ֯ϵͳһϵͳĸ涼ܵڡ˵ۿƵԶˮ߾תģ塣
³򱻸̨зͿֱΪ쵼˺ȡ֮ʮһ£ϯ˿۵ķһ᰸⵽ǿҷԡЩԭӦòһʵʩġԶù˼е߸еȨ㼶вͨռϢսͳƾֵĵλԶƻҼƻίԱ߼þߵ¢ϡ
ֱӷԿ۵ĸĸǿʼ˸һƻȫǲķͨÿλһȨޣհѶŪɹ˾лƽ¸ڻǿն㳦ս֮¡
־޴ļƻҪĵһǰʽ𣬶ڿ˸񲪺л˵Ҫ׬Ǯ֧ŵּƻּƻһлرлʷϵƼйܸߵڴջǱƵļʺȫ磬ûаоƼרҷת֧оƵĳϵͳ
˵Ǯ⣬ʱȥӡڽˣлʹ߬еĸֱʣѺʣµʽûͶ뵽ȻһѡΪл޷ΪʲôͻȻֶôǮ㲻ûԴȻǮãôҪǮϴˡ
л¬סǸ׶˹С˹ȻػˣСܵӵĻģ޲춼ߡ
ڶ죬лӭ˿˹зУĿγֶ̣һˣһʮѧߣһ۾ܿרо۵רҼǿ˹зУѣԼ꣬и¬ʲƷ
лܺ͸¬ʲƷȽϵְֻλȨƯҲƵĻлǷǳţԼƯëǴڵģҲ̫ࡣ
ʣµĵطôл櫵ĺܶ໰ǳȷʵʵ֪ʶճ̶Щ֪ʶлֻһˮ׼ͲҪѾڿоѾĸ¬ʲƷȽˡƶԷһðƥѧһһʱı̬
ͨ¬ʲƷҽܣл֪ԼƵһûСѧʿڿѧԺԺʿΪһѧʮ൱¡ѧʿĵزЩûһǹ
ͳѧӵ㶯ѧۺҺ嶯ѧѧѧ鼮лǵʶʶĶĸҪ򿪶һһݣԲܣİСѧĵǿԣϱӵľңлѧУİϵùƷһëǮĿα
ϱ絽۷лܿ׹ˣΨһһξԼҲһѧϰϣɳʱȴôĶݡ
ã¬ʲƷͬ־ڿˣҵҲڻ櫣лԼֱʾ⣬ִɲϣԷҪôԼǰѧȨȻĻĿǰ¬ڲкܶմλ
櫣ǸĸǸŬС櫵ĵǲһ㣬Ŭĳ̶㲻¬ʲƷһ㶱ʾԼʶлӣ͸λһݳ̲ġ¬ʲƷ櫵һŬŮˣյ֪ʶΪһɲҲˡ
ҵӣϣ¬ʲƷҪɷ˵⡣ҵֻ˵лѧңҪ¬ʲôط
ݵ䳡˹зУȰȥ¬ʲƷΪ˹зУѣ˶ǿ۵ĳߣø¬ʲƷĪ˹ѧ棬˹зУŰԼλ˸񲪵һϯĶԿ۵Ŀ
лͬ־Կ۾ȻҲԼĿҵҲ˵Կ۲õԭ򣡡¬ʲƷѿ˹зУл̸۵˵һ顣
лͷǿ۵о߰۷ڱ֤ƻ棬粻ҪƻίԱͳƾְķ棬תȡֶΣ
ôл򽫾ΪʲôԱȴƻϵأ¬ʲƷʵ
в㼶ϢϵͳӵҵڲŵĲίϵͳڵ㣬ֱ߲㼶齨ȫõĻơƻ͹ϢȫԶռʹϵͳϵôӦðȫˡԼȫ磡֡лȻһµӢɶ磬Ӣ


260 û
Ӣɶʹ˼룬ٺòˣǴϻ涼һǳеĶȻƹּǷǳ޴ģǱˣϯšǴԺͲĸţЩżһнһٸ
սʱмĴڣûγһչȫ˵磬ԴڴˣÿʹõļǺԼŵĻΪ˱ܻרŶģ˵ÿŵļǲͬġŵ̬ǰڵʱչϲû󣬷ĳЩطһ㣬ܶ๤һ˺ͱ
ΪһԼ粻Ǻ˽ͨˣлΪֱ۵ĸһ棬ǾܱİӢƹ㣬ǺܻܿŤתĿǰľ档¼˵ơΪһ˸񲪵һϯܿһ㣬˵ƵȻҪȡƽȣҪԼϡ
˵Ϊ˸񲪵һϯл򣬱ȸ¬ʲƷԺʿͿ˹зУרҸӶԿ۸ȤĽÿ˸ֲŸӵˮϾ˸񲪲ֻǸ鱨ţֻǿ˸񲪵һֹĿǰĿ˸񲪻ϵҪɲ֣Ӣĳֻÿ˸񲪵Чʴߡ
¬ʲƷԺʿͿ˹зУ뵽ǽ̸ÿ˸ų˿ѧߵǿԮȻ˸񲪵ֲ֧ǰġڶԱڲİȫɲµʱлҪǶȫ˵ļȻÿһȫɲΪ飬һе෴߶һͬԸǾϣԼûܡ
ӢĵһǴƸŶļƣȻͻһľҲչӢƣлλרһԶĳֵĺôͺۼһȻۼͱֻҪһ߾լС
ѣڿܶûнչŵ涼ͬȰ˵ҲҪʱ䣡лεʼϣλר׼֪ʶӽײҲ϶зǳķˣû׼ǻΪ˸׼ȫмء
Щ˵ĵĲûдΪ˶ȫбȽϷļأ˸Ȼǻ֧ӢĽûôġлҲˣδӢĻԤ˸񲪵ĵֺܾ͵ڰֵܾȨҪԽڵĵһֺܾ͵ڶܾ֣ΪʵĻ
̸һ죬лҴйڴ˴˱Ƚ뻯뷨Ӽʽٵ֮棬ûʮ궼޷ӼϽֻܲһӹܼȻ̭ɡ˿ôɣ˼ǮҪôɲеô
лһ£ֵܾľֳһ绰ھ¹ֵܾƼоС黮ֹܾտзԺʿȺѧҾͲˣũּңǰ׵̨ũҵ;Ƶ
ԿۺܸȤείԱҲлѡһн˵һϯ칫ң⼸лһȺרѧϰ֪ʶ˸񲪶֪
ҶԿûȤҶԿƷǳȤлλѵǰûʲôģֱӾ˵Լ뷨̧ͷֱӶ˰ԶϤһе˫ĿĿͺͬ⡣
һĿ˸񲪣֪˵л˵Լ߶
һĿ˸񲪿Ծ߱Ҫصкܶ࣬صӦҳϡ³ĸĸĿǰлеֱ۸ܣĻĽⶳʵⷽϢӦøĸܵ⵱Ȼкûΰ롣лѾÿ²ٽעⷽĶ΢ʵ֪ʶӼ¼ɹȱϾҪǣҲΪЩ˺ãЩ˿ĸʹ졣
ڹͿ˸񲪵ҳϣõİ취ҵĵˣĵˡϧûֿƷлֿ˸񲪵ҳϡĳлҲڵȴʷϵĵ䡣
ȻиҪҪ³ںõĹŰʹ̸ƻ̸Ľ׼Ű͵ȫ¡ԱߵİȫɲлһˣһǿŵˣлʶԼԭĶͷ˾лƽ֮ǰҰȫίԱϯڵĸ³ƿл޷󽫡Ϊ˵òƽɷ˹л޷󽫱³ֳʷǿһĵطڣл緢ûɾ޴ʧл޷󽫵ûʷôʱûС
þòˣѾǹҰȫίԱĵһϯˣлƽѾǴҰȫίԱУл޷󽫿лǸл˵ƻ˵òƽɷ˹˵Լ뿪ҰȫίԱһԭΪˣһԭɷԪ˧˽˺³Ĳ뿪˹ҰȫίԱ֮󣬵ܾѸٳΪɷ¹ֵܾľֳˡ
̫ˣ̫ˣл޷Ҳòϣǰлֻս߸ʱſΪսĹϵĳ˿ڲ㣬ܶɲãлôȻټֻͬΪݽлǡ˹ڲѹסһͷ
ϯã˵λǰο˸ϯ뿪кܴһԭΪԼץ˱˵ò˫ΪΡȴû뵽л޷ûжԹޡ
л޷ἰĽο˸лûлش𣬵һл޷󽫴ˣڶ³ɭеıУ˸񲪺͸³ڵƿ߻ǲҪЩȽϺá
³Ǻרŵ鱨Ҫھ򣬺Ϳ˸һ³ҲԼȫ鱨磬˸ڲкܶڸ³ڵЦ鱨һ˸񲪵Ȼǵһ³ھǵڶ
˸񲪵˲鱨֡Ǿ֡Ǹ³ڡ
˸񲪵İȫɲһرļܣκͻһ۱ϳһ³ڵˡκһɳĸ³ڶһʱ䱩©ǵǿ˸񲪡
Цֵ˵˿˸񲪺͸³ڵĹϵ³ڵһפнΪ˸񲪶Ը³ڵĴ鱨Կ˸Ϊ˼ʷлǡ˹ڱʰԤףǿ˸פ³ڵĴͻȻھϰ
ܿ³͹ŰʹŵĽ̸һ˾һл޷󽫡лнһǽȥҲ˵Щֿڣ˵ʱЩ졣
˸ĺ棬ּСĻѩȥ˺³ıС


261 ź
ʱѾ·ݣϣһµѾûôܡ³ּСʽıиů봺ܿϵĺɢ
˸񲪺͸³鱨ϵȫҵλ鱨ܣ̸һ̸ǶԹŰ͵Ŀɣ³һԼĹͷƺҪڹŰ͵һ±˵
˷ֱվں³ߣΪص鱨ŵ̬ȡл޷һȿڵӾ½ǶŰ͵λüֱǶսԵһ䣬ôԽĵλʲôʳѰ
ǰǹŰѾ˶ԹŰ͵ĵӿ԰ǺܴܿﵽĿģл򲹳һʷǳǷֹŰ͵ÿһ־˵ķģͳǿϣΪѡٶֵͳΪѡٵʤʲôĳ
лĻвеľ棬Ϊ˱ͳܻԤϵ顣⵱ȻսŰ͵ΣҪǿˣ϶ôθ붼룬ΪʵȷʵԶҪǿ󣬿ֽϵʤ֤ԼŻεĿܣȻҲͬʱ˱ɱĿܡ
л˷ֱ˸񲪺͸³ڸ˺³ԼĽ飬ҲǺ³е뷨ڹŰ͵ļֵ³ȷʵĺҪȻʱ³ûǱͺ˵뷨л֪뷨֣пһӡ
³ҲлĻǾǹŰͱ뽨һڹŰͳһŽɫʵ뵽³аҪӴԹŰ͵⣡
Ŀǰ£һСӣôռһȻѡ񡣺³ֻҪıֵӣŰͺܿͻΪһҪѡ
ӻл˳ȥϵʱλ鱨ͷһǲʵģ³׼ȹŰʹŻȥ֮ϯſһλרһ¹Ű⡣
صϤ¬㳡ʮһţл޷·ݶ˹ʱ˸лǰ쵼ߣٻʱȴ˿ˡл޷Ҳ֪Լʱʲô룬ǻɰɣҪԼĵط
˸ĿǰֲܾŶʮȫԱһʮ߷һʮˣڿ˸񲪵һǧˣְһЩͻأ簣İ˹ǵһЩݵ㣡лһ߸Լ˾Ūȣݸл޷󽫿ȵʱ򻹲һ䣬˽ģӢ˺˲ǡ
Ķһ仰ݣ˵ĶرıˣЩǮҲ򲻵ͱлڰ͸Ǳ߿İֱ֣ӰѼ۸˰ϣʵͺĳҲദͬľأǾǱ
һ¬ʮгϵʮڹ԰ﻬʮκڵӰԺĳӰʮѩ⡢һǧ˴ɢװţ̡ʮ֭
ͳʲͬĵطڣгзгȻԴ˹֧֣ĿǰĶԿάȥ˹ûжû취ˣл޷еĿȣӢƲصĹ˾ȥȿ˸˽ҪȻ˽Ӻһ㣬Ҫû³һȻѣ⡣¬򵽺ܶණ򲻵һĿȶΪ˹ȻƺתŰǲȵġ
ҲǷԲó˸񲪵Ļȴ˸³ڣлƽȴס˵һǵѹڿ˸񲪵ĻڵʱҪ࣬Ǻǣŷ̵һۣл޷󽫵ԳⳡԻЩƫ˹
ǶԲԴҲѹ֣ΪԿ˸񲪲Ա˿˸ϯλãȴڵĿ˸񲪱ڵʱҪӴ
أҪɼõһͬ־֪˸񲪵ôʲôط˵ֳԼļֵȫһƬõ£˸񲪵ĹģͻȽ˲ˣΪȫɲҪҵûеĻǾڹԣлϯ٩٩̸
ܼ򵥣ҪлΪʲôôأĳڸ˸żʮ˸ɹ̫˭һǶǲģοǺ³Ҫ£ҪȫսԲ֡ҪҪ߸Ȩɼϲֻл⣬Ϊֳҵָ⣬ͬʱ֤˿˸ⷽļֵ
ֻҪ֤˲ŵļֵ³ȻῳԱο˸񲪻Լźܴһֵľѡл޷ҪΪԼ˵òܵǣΪһ鱨ŵܣԼ龹Ȼ߷ܡ
лλǰο˸ϯ¬ͣҪǺ͸³ϵڸ³ڵʣ˸ǲ̲һ̲ţάĿǰ˸񲪶Ը³ڵ쵼ϵͬΪ鱨лһǣ֮鱨ųΪԸлƽŵĹߣ൱пܵ顣
Ҫӿ˸񲪶Ը³ڵָȨ֣л˰죬ͻƿĿǰĸ³Ƽһӿ˸񲪴򷢵Ǳߵ෴ɲлÿ취˵Լԭĵһܾ־ֳŦʲ
л˸񲪺͸³齨һĲţԽһЩ鱨ӹֽȫø³쵼šֻһСС⣬Ǿǿ˸񲪵鱨ԶԶȸ³ҪӴո³ڻᷢȨڿ˸С
һоҲΪȫ綼벻ļ磡ȡ³ڵֻ֧ΪӢĽӢտʼǾõģ¿ƼȻõⲻǷ̣Ǹ¿Ƽıؾ֮·
ڹҰȫίԱĹеһЩ͸˹̹ı߷ѹǳȱڿ羳壬һڰڣصǹ֧˽ͺܶ෸ﶼǳⱣ֪ϯŵʲôոջص¬򿴵ݱ棬˱飬Ϊ˳ȥһ˲޵ĺܴ˲̫ѺõϢ
ôʿʮʮ߷ѡʿרŶԸ¼ĲӣһǧһǧңҪ֧һ֧аһ֧ź졣ɾ֮һЩμʵսл䵭˵ҪЩʿմѪ֧ԺרŶԸЩװͽˡ
ʷϰСһսѸײڶ֮ƶռ˽䱸ɭϵİܰίԱϯźֲͬΪ˸Ϊװл֧ӱкܴڴ


262 ߲
ЩֲӵĶװ˰ӱ͵սʿؽûʲôͬ˸񲪱ҪʰǵģЩԲļһﲻ˸񲪳ҲҪʰǡǳҪתģжҪͻƵ㣬׼ҲΪϺս
᲻亦л򲢲£ߵĵطвϸϵǨ㣬붼Ҫ롣ǨȨǳȡ˭ԸõĵطЩסǵľԸĺ磿ܵĻǵȻҲԸŷ޲֡һǨȨǾӵ֮⣬ʲôܻá
ʱҪҲҪ֤йнţûһжеصܾ֤л򲻸˵ȫ󲿷װ˰ᵽҪоͻᱻ֣˹¼ֶ˵ĳᷢһװͽԽ˸ȫõؼʩ
ź죿֣ĿʾԼԭͬģΧĸܾ־ֳӵԭ϶лͬ־Ľ֧֣ҰȫίԱͱ߷ܾڹҰȫίԱ߷ܾսӺίԱ񾯲ѡر֤רӦս
ע⣬֧ӲȡֻƳսǹҰȫίԱҪһֱԵ㲻ǺʱεضܱǣлĲ
鴦дһݱ͵ķֹͬʱ´ϯ֪ͨȫʿóЧʣھͿʼﱸ齨лһһͰ
ڲ޵ĺĳЩҪǺ͵صı̫ǿйأҪ⼱ǽһǨ˿ڳ嵱صڶռڵسлɢṹ㶼Ӧȥģ԰ѿ˸񲪵ϯţлԴҲǺΣⲻǿ˸񲪵ְȨΧ飬Ǩ˿Ҫ߾ߡռҪнҪľϡ
ϾʱˣȻĻ˸񲪻ǿԿٵĽЩ⡣˸񲪹ʽ˽ұ㲻⡣
ڵĹ쵼˱Ƚע棬˹ʱڳ⣬˸񲪵ĽһᱻЦеĽܡ˹Ҳںһ棬ȸ³ǵҪ
ðɣɣɢᡭлƣǰܽȴȥܵƵĸо˵ʲôоҿϴ³ôڽⶳͬʱҲ֪ЩǲЭģҪǻɸͼֱ
ʷϸͼǨ·һʲôǵĴɲ롢ίԱֻʮʱ䣬治׸ͼʮʱ䶼ѧϰʲôԴ̨Ϊֳֻ֣ܡ
ΪлƽеҪһԱлԲ͵޺ڰǲȡ̬ȣⲻ˵ԼߵĳԱǿôΰȫ⡣ΪлƽŵҪһԱҪô򵥡ԼҲǵ޺ڰеһԱ˵ͲôˡڲȺͨл򶼲ôãһģÿ뷨ʱл򶼻ͼĹ¼
Ȼͻ֣ᷢͼȺϹŻͦɰģĶڣʱڼ糭ддĸͼû¶Ѿ˸񲪵ĵһϯˣһﲻǺʵĻڸɲ˸Ȼһļõط¬ڲרֵط
찢شֵӭһˣлԪ˧ǱȽϸӵģԪ˧һлӦӦñлģ˸񲪾¹ܾ־ֳݣȴʵЩͷ׽ֳһ⣬ϯŴϢһǺ³Ǵ̸Ҫþ⡣þǿ϶Ҫˣֻϸ⻹ûȷϸǲһһٶʮΪ¹ֺܾ͹ĹϵδȽϽš
ڲþȲ̸ȰǰȽ˵תůĴ¥õĹůл⣬Щ˲ֹһΰ˵Ԫ˧ӦʵĻ⣬ǲòϺصľԻһ°칫Щȵա
ڽ߲˴ص⣬ʹڹҼƻ֮⣬Ϊ˲ƸŵļƻԲڶűʮֽŵ֣лŶԪ˧ֱһȦȻóһݱΪ˱֤ЧʣҰȫίԱϯŵıѾõ׼Ǻ͹ĸλ̸һҪ֧ԮҪһõ֧ԮӰ߲˴ؽ
ǿ˸гҪˣҲҰȫķΧôһ滪Լ˾ĸԪ˧һݱЦһлľٶе⡣
ȻǹҰȫ֮ڣлԥĽӿڵڶ׶ֻܴ洢޵ļ߲ڵؽУ鲻ܽҲˡĪ˹Χĵλú򲢷ǲֵܽӵӵ᲻ʱǿ˸ֲתƵϣҪֲ߽ڵûɣ
СһôԤϣŵ˹Ԫ˧ͷԱߵİ͸Ԫ˧˵һ䣬Ȼлʵǿ˸񲪲ʮʿôô񾯲죬ΪʲôҪҪأ
սӣ߷פصĲӶܶܵĲֻӣ漰蹤̻ǺĹȽרҵл˫ͷһ̯һεӵλ壬ϾҪþˡǲӦÿһΪһ
Ԫ˧üͷһ壬ȻԲþ൱ֱ˵ʲôиһͲþʲôϵ
ȻйϵƽʱڱôģսӶԹ˲СѹǺսûĹףȻԪ˧ʵ⣬лҲ˵䣬վһȦЩԪ˧֮ԲþǲòǹҰȫίԱᣬΪǿ˸ڷԼֵĻᣬյ⣡Ȼǹûģǳ⣬˻ϸ
Ժ֮Ҫþ⣬ǲӦÿһ¶ڽأӦðһ²ĵ裬ӶѰһмֵĿļֵõһǷֺôǵĵһǹҵ쵼ˣɲǸˣҪǵ黹кܶ࣡л˵껰ؿЩԪ˧
һĪ˹ƾḺ́ð˸񲪶߲˴н裬ʵ͹ҰȫίԱᲢǵжԵĹϵʱҲڰҽ跽๵ͨһ£ŵ˹Ԫ˧ֱİ˹Ը˸񲪡


263 ݿŬ
þǿ϶ģǲöȴڽ·裬ȻڲþбУ̱ͬҲڽд͹̵Ľ裬ǵĵһҲ̣ͣԲԣȻսӿ϶ᱻóģȴһ´þѡһӽм𣡡лõԼҪ֧֣Ȼںһ飬ʵڲеĻһ¹̱Ӻǵڽ׶ΣӽҵһЩͼֲֽѣ跿ֲѣܵӵ顭
˵һҪԼĲæһֲ˵뿪ҾͲУһֹҪҵӰ죬õֻܴ̺Ӻ³򲻻һԥ³Բóڽ蹤̵ı֡
ѹһߵľ´ϣһߴñӵлͬʱԼпϵĽ顣
һ㣬̫ЩԪ˧ԱӵִδܶķǳлʱĺǺ⼸ķЧ˾סеķ̶úܳһһʱڣڱֽϳֵӱ˹̱Ӻӣһֱʮ֮ǰֻҪ쵼΢¶Ҫþ˼ȺѵĹսʿͷѰҲĵط֤ļֵ
ǹ滮ĵطȫƽעˮϵͳĽ裬ΪǹӦ׶߲˻أԭϽÿɲжĲȻΧҪһЩΪˮȥҽίԱȥҪӱĽǶ˵ܻҪһЩů豸ú̿ȻҪɱȽϵͣлһ£ôӿƳɱǣӦðѿɽһ·Ū衣
ĹȫƽûǹͶƶȲûȡһ÷˲μӵ赱Уٽ绰ѡһ·ķ˳ͶͶһԵڣסһ㣬ܰеһ˷ųЩ˲ϲͶ죬ҲڵĻᣡ
ʲôЦΪһִԱлôȺܵĻᣬûиϾɱװ˰ڵǿɵĹȽɵΪһսʿлʴȵģԸЩ˴һᣬܰڹڣһ֮ǰ˸񲪵һܾ˾פعͻһûʲôֵĵ籨֮˵ûмֵΪû˻ȥôĵ顣˳ǹǺϷģһСˣû˻һжټǹȤˣлҲеǹȤ
˶ʹ÷̫ôսսǿԲȡֶˡлɱûоɱãԽ˵ƽһ˸񲪺ͷ۵⣬ô㶼һʺ׬
Ȱƽɭֶ⣡ȵ·ݶ϶＾֮ǰ߲˴ｨãʱ䲢ԣлÿнһ¹̵Ľչлתͷŵڶֵܾĵһֳ˵Ҳ׶Ͳڴײ˹ˡ
ףһϯάһ£лÿҲ߲ܿ˴Ľ裬߲˹Ӧϵͳѹ㣬϶ģ֪˸޽߲˴أ˵ҲԿ˸񲪵ӰһĻ塣
˸ⷽ湤˾޴һжΪŤתϴĶӰ죬ڿЧҲ˸񲪵ڸĹۡУӡϿ˸񲪵ı־ʩͷǳã־Դδ֪ǺѶһСܿĶ¡
ԶֻҪͻƣлҪһ鲼ȫļϵͳеĽֵҪٹ·Ҫʯ͹ܵҪϸûκεطҪͷע֮¡ݽĿ˸񲪳µĺͺԶĿ˸ɽץľļһ˼ϵͲôˡ
˸񲪵Ĺģſ͹۴ڵôҪտĵطô࣬ûһǿİȫϵǾԲеģ˵ֲֻôɣ޴˿ڶĹңûһİȫϵСġ
ʿЩʺϣĿǰصĶɷѾβԴӸصҵҵеһľ飬ľоüֵͨ·˵¹ɼҾߣԴһʴգһ߽õڳԱһͬ
˭Ϊ˽ʱ壿𰸾ǿ˸ϵͳĸɲЩ˹ʾǾڸҵе֪ʱôеġƺȣлҰȫίԱǵʲá
˸ϵͳĸɲΪս壬ҲΪƿߣֻǰ޲岢ã˿˸ֱ֮ƿض˹
лԿ˸ϯȫԱ壬һΪڳ׽׶񶬼߲˹Ӧʩ棬ͨǴлƽϯŵһǺ³ܿͿݱ棬漴ͬݱ棬ͬʱ̶̲߲˴ؽй滮Ҫȱֽ֤ϵ׼
ˣоô³õͬʱлƽ̵˽лȻ˾ٺ³ôΪġ
ӱ׼Ѿˣ͹˹ͨһ·ɼ϶ܿüֻûк֢Ͳ֪ˣϣܿǵڹڣԹôûй˼ɣлƽԼĲǺ˽⣬˽лڹĹʱл򲻹ܺʲôȵ˵ԲŸлƽֲ˺ӡ
Ǿŵͬ־һ°ɣֻҪгɼк֢Ҳûʲô鲻ܶˣ³˿϶Ĵ𰸣Ȼʵڸʲô
ں͵ܾ־ֳڰݿŬĵͻӦ⣬˺춨¸µʮţżֵܾİȫɲ׼лƽȻǴ˸񲪵һһûӹ۾
û⽫Ȱ˵׳٣˻Ϊ˴һģ˵³Ҳʮܣĺ켼вϵͻơĿǰĹҲڲϵǿһжƺڳźõķչ
¶ʮգ˸߲˴ؿʼʽӸԱķľ˽뵽ѡõĵص㿪ʼƬï֣ܵЩŹṩĹߣʼ־Ľ뵽״̬ͬһʱл͵ܾ־ֳнϻ𳵣ǰ˹͹İݿŬġ
ǴսľˣݿŬĵлһˣʵʷӦѾȥԼȻ˵սԻ˾Ԫ˧˫ѵ֣һͷ׷Ԫ˧лԼԱߵĵܾ־ֳн˵ڿʼĵĻԼͻ͹нˣԪ˧ûɣ
ûУⱾǿ˸񲪵ְ𣡡һԪ˧ûеõѵٰ˴֮ζԴ˺ܶ࣬ûڼͿ˸񲪶ţ


264 һ
ݿŬĶһƬæµľУ״γɹѵ̫ս￪ʼǿ˸񲪵ֵܾرӣֲܾӲͬǣֵܾرӾкܶѧ֪ʶҲڽ״δͻ¼
ȵҪݿŬĶһЩҵ۾עⷽĶǳɵץ˵ȵɹ飬סҪԩͺˣлվһտյķ̨ĿԶΧһг۵ף͸ĽһҪһЩȱлʱ䳤ĸԼ˫ֿԱԼ
ѾȷǼأ˵ǹ˿˸ϯǽ𣬸Ųֵ˾ǸԶвԸ⣬ָ֮ߴľɫ൱ġ
ܶԷĹķֻһʳмֵȻ󡭡˵лЦݱĵֱԵúܹ죬ȻлĲλãǽǿλ˾Ķʳָڲ赭дıȻһ£ζмƽȵģ
ϼڣҶʵʩӪȣϧܶԷѧΪĹңֻһǾûеڶһṫϲӪȣǿ˸Ϊʲôս˳ɹԭĿǰ˸ں̸У׼ñU2ԱĿ˸У³򡤰
վ￴涼оһ֪̫Ͽǵĵʲôɫ洩ŸɫڲͬӵĹԱлǸ̾ε˺ɹˣԱȫ˵Ӣۣ
ݿŬоԱ򣬴ӲȽ̶һָ豸һӦȫ⵱ȻҲԡңҪͷû͸ˡ
ЩʱлǳʩĶԸ̬ⲻΪԡ§ëþı䣬ϴ§ŮһϴҲǺġ
ǵĹͲ취ֹͷôһˬı飬۾лëԼ塣˲̫ԶΪʲôҪԼԭԲΪЧһм򻯡
⻹Ǻսйϵڵ״̬ѹᣬžͲһչ豸򻯵ˡ
лֲƽȵķߺּһ㣬ֻҪʯԪĹһλϣȵΪԽսǾͻףԼʧȥʲôҪʷٰȨӮɲס
Ҳ˵ڷǰ첪ͬ־˹ŵͬ־ݿŬԼ֤ʷʱֵ̣͹Ҷ̫еӣһǳҪ飬Դ˺ӡлְ׿ˮһƽǣ˵ͬĻԵر졣
ǵģһ㶼ôԪ˧һԼѩ׵ͷлǲˣ͸ʱһرìܵ״̬˵ĳЩرĳ¾ڵսʿҪȣڿ˸ڲȴ˼άƣԾԵ÷ǳ֡
һ㶼֣лδˣȻ֪ܶûֻĶӪѾŶһЩԭ򣬷ֹʷһЩõ˼֡
Դ˵̬ȣһμңе۷壬˺ܶ£ôأһɲƿ԰еĺ¶˵лֲǵ޺ڰһԱ
ô˵˹ŵлҪ𾴵쵼ˣҪͱһӣſ˸񲪵عȥľͼվȺ·ϵͳ̫˻Ƕôʱǹ쵼˳ҲǺģлһָߡ
ŶǵİȫʿòµģôҪĳûбʺһл©һغߵģ˿û쵼˵ļӣһ㶼İĺСԼʮлЦ
ͬ־˹ŵͬ־ӭݿŬǿܻ֤ʷϾ̱һ¼лѺõֺ˷ֱһ£λϵеҪݿŬĵдǵϷΪشĹӭչ
ݿŬűȽȫʩݻûʲôϵֻм򵥵ĳ裬װҲԼΪ³ʱ½Ĺ̴඼ӣͻ򵥺ʵá
̸̸ϾҪе˺ɣһǶҲǳģ˹ŵǾɲڻԭ͹̲ҪлգʵǱķ棬жİա
лҲشˣ仹ûпʼѵǵ۹ĿվԪ˧һ£ֲ⵽Ӣ˵ĺըֻҪһըҾͲи֣ǽʲôУⲻǳôţҲҪи޶ȡ
ǽһΰӣԱֽᱻȫ˵μǣܱǵĵһǶ֪ȣлûж̸Ȼ˹ŵ죬Ǿһģ˵ȷʵ滰ӼֱֵȺܶҵ䶼ױס
˵һЩɵɣ֪ôԪ˧ʾԸþʮ򣬲ԸʮսӸıɽͶ뵽Ľ赱У֪ȥһ˹ų˹ŵЦǺǵ̸
лʮֲŵĿ⣬˹ŵǾȣѵþ¹ֵܾȨȹе
ûУûйϵɫ͵лû뵽ַӦʱֻһӦúĲæû뵽ȺһйĹԪ˧ȻΪ˱ֺĹģһ׳ʿ󣬲Ҳ֪ŵĲӲľ
վںĽǶⲢǲ飬ЩԪ˧ˣл˵ĺܶԣþֻǱźģ˸񲪵ͱ߷ûڲþܵһ㲨ֽл˵һ仰áп˸񲪵ǰЩΪ˱ĹԪ˧ȻȨ֮ѡ
Կ˸ȫǻ£پ¹ֺܾ͹֮ĹϵҲûôˣʱһעȷʵǿѹáһǹԺ³ĲҲһ㣬ϾεĲþǹģʱòþΪĸԴ˵ȥˡ
³Ƿһѫ£лĵһ뷨ڶ뷨ǲֹǷһ
ǿָӺԱɣһǶ·ǳģ˹ŵ˵һӣͬʱҲǱԼӿе磬˶;ϵǧ˿ƵĹϵȻŹλᡣ
ʮϣݿŬĵķϣһŻѾ뷢ʱֻʣһһʱ䣬˺רǻڽг⣬֤ε˺һʧǿո֪ʱİݿŬжæµ
ƶһŵлǡηķҮά桤ĪԱӼ֡սԻ˾֡в˹ŵвɵлļֱûзκı汻һѰӻһ졣


265 ˺
ϵ綼ǵǵԾ׼İκһֵܳвֻǸոճͷڿ佱棬ǲκ֮µģͱ˹ŵԱ߿佱лһֱǿԾӵл򶼸ܵѹ
˵Ŀǰ쵼㵱õĸɲҲͰˡҲܺãƢõĺ³ͿˣĿǰκ˵ӡ󶼻㲻ƢĿ򣬲ҲһЦӭÿûһƢ
ԲĿ佱л൱ڵģ֪ʷлǡ˹ڵôһ˲ǰĲҲǸܺ˵ˡûǸܺ˵ˣ˵ʱһ±˵ᱻɣֱӾҲǲòģȻлһȫɲӦеӣλʲôشʲôˡ
ϢҪڽȫԵȵƣϳκ飬֪һʱ֪һʱȫͬģʵз涼ˡڰȫϣлԲĿ佱ֱյȫգĿǰͲĹϵͽϢԵȵ棬û֪з磬л֪Ҳơ
ȫϢǷǳѽģǺˣ˹ŵǺͬлĿΪˣɲĲ鸱ϯȺܶĽ춼ǿӲҲ֪ԼĶ֡
ϢƶСȴǳ򵥣κһֲҵһȷƣȷֻҪԼ˾ͷǳ׷ϣлܴݵ˵ܵõǿƼȻĻֻҪȳɹҲơ
Ǽ˵ѿеĹҾŷļӢңȽӢʱһ˭˭û׼ļŻɾ
ǿƼǺǣǵİȫɲУʵ£˹ŵһ±ϵ۾ֿƺЩЦ
ûйϵлںĻڵֻҪһսǾܺƽƽľƣͲסģͿѡʲôطˡ
Ϊʲôʱﶯ֣˹ŵʮҪЦлһ鱨ûսĽ˳ԣѵлָӲȿô
ԽϰɣǱߵķչٶ죬Խ˱Ҳµ˼лϾҲӦһЩ鱨֧ԽһĿ꣬ʱҲһ㣡
˵̸Щ죬ԲӸȻվ˹ŵһߣͬԸлƽͻο˫ûгͻıҪ
δʮתĹؼʱ̣ʱǹ뵽ƽĽ׶ΣѾδʮĵ߸ƻ¬㳡ʮһŵıչţ
ƻ˭Ӷ࣬ž˹ŵҲûалĻ¡ʱ֤ˣֻҪԽսʼ˹ŵ϶뵽˵̸᲻еͲлԤϵˣɱá
˹ŵͬ־Կ˸񲪵Ǻ˽⣬֪Ϊǵãлû뵽ǣһ뿪ĲȻֻˣȻûзл̸̸Ŭ
ͬ־˹ŵͬ־ܶǿ˸񲪵ĹϤҲ⣡ҵ۵Ƿǳأʮҵʱ㹻ȡƽ⡣лͷһ㶼ûиԼ·ȵһ쵽Ҳ˵˶ᾪȡ
ϷĶһһ³򲻶ϵĿѲ˽ĳɹ˵³ʱԶԶȲʱҪѵöࡣ
һʱܿ͹ȥ붫һŷʱԽԽڰݿŬĲ֡˹ŵлǡηķҮά桤Īڽŵĵȴʱ̵˶סһԵѹϸ΢޿ײڿС
ʱֹ۵˶ܸܵյѹûȷ׻ɹ񡣶лǡηķҮά桤Īר˵Ҳɹһء
Զǧ֮Ī˹ƣ³׸ϯųԱעҲڰݿŬĵķϣ˺һƬʧΪ˿еЦڽ졭
ǰӣӼ¼µ䣺װģʶĺͲʶǣװͬȫڼڣһ֧ǿҵķɴռ䡣ҪǵġδҶһյʱ̡ΪҿԼҵұ񡣡
ʱʼӼֽ뷢䳡ĶһŷɴڲӰ񱻷ɴϵ¼͵ҵĵӻĻϡлǡηŻͲ˵ZaryaKedrӼֵĴţʱ׼ʼӼֻش𣺡ףоã׼ϡ
һŴӰݿŬ䳡һŹλ䡣ڵʱڿ˶סĻϵĶηָӵмɣף˳ĿǰһӼֻش𣺡ǳ
ӣ̨ȼϺľо롣ʮַ룬ӼֽµĴں͹ѧλװñҿӣһȼϺľ룬ĩɴڷУһӼֱ棺ڼҿԿܼȺܺáҼԿһж·һռ䡣мһ
Ī˹Ʒ淢֪³ͬ־ͬ־׸ͬ־ϯͬ־Ѿգнһͬ־ѼӼͬ־ÿεıȫõ籨͵׶Ī˹ƣĪ˹ƹ㲥̨÷Ĳɷͬ־ڵȴߵϢлۿƤӵµĶһգ˺üӲŴε״̬Ѹ´һҵ˵лǵĿѧҺǧǧΪηĹͬ־ǣƺɹˡ
лĻ˿ҵĳĬһƽĺͶһʯӣ˲ˣлǡηķҮά桤Īһλר˿Լϲõ飬ԼӰרҵȡ˾޴ĳɹκϵĽ˷ܡ
һΰӣȰ˵֮У򲢲һݽּ֣򵥵ףһֻһȡú䶯ЧȻݽ򲢲óӵֲֲ㡣
һжлУϽĿѧǺйԼⶼһֵǵӣ뿪˿ң߹һŷ̨ѾտҲάĺȻӭƮԺ췢ģҪΪάеĵˣлڰݽһ죬һͬĺ졣


266 ̫յһ
һֹ㿴һ۾ĳȣ͵塣û˸ҰѹĿŵıҲû˸ҰӡԼĹ֮ϡĽѡַűԼעǰδеĿѡ
ܾ񹲲˵˲мԼĹ۵ͼǹǵĿֻñƷȫִƶȲܴﵽͳν׼ڹǰɡ޲ʧȥֻǻõĽ硣
Ľѡһ˼Ϊı׼ԲܽʲôѣʲôĿǰȴӦüȥ
ȱľʱѣҲܳΪʱġлſҴ¥ĺ˵ǸԼҲ˵ԼĺܶԣҪվûдսĽܱԣֻʽչһ˹˼Ĵڣܰѽ׼
ۼ֤˼ӼлҲ̲סм飬վȴߵȼһ̣ԭϰݿŬǲ̵ģڵĻǿͨһ¡ʵпҵ˲ּߵͺְҵ𣬶һƬ֮С
֮ǰĽȫнйıźصţлҲܸоּա̧һʱ䣬ȥһ¾ͿѾƿˣܾ־ֳнелһ£æĿǰһ˳ƺӦýһ׼
׼ͬ־Ӽֽص׼׼ӭǵ̫Ӣۣлһ۾ηָǲѾ˼Ӽֽĵص㣿
صȵĲӦڶ˹Ƕϵзݣнش
ϸзݿ˸񲪰´ַܾõ׼ǱߺǱ߷פмش֪ͨӽĲ̸ʱӭŶǵ̫Ӣˣлһ²Ӱ⽫ΪϣĿǰΪֹǶҪСϷ󡭡
˵лѾ˿ҵſڣſ滹ûƽգѵ𾴵ĸλͬ־ָͬ־쵼нѾ׼ǽҪϵзݵļӼֽص㣬û׼һģ
ȥܶ⻹ҪŪףлǡηķҮά桤Īͬʱڣ˵ͬĻͬʱһ£Լ뷨
Ӽͬ־ûлҪһרڿҵָӣлλΪרôͶ٣˵䲻Ļ˵ɱҪˡ
ķָӰɣҸл򽫾ȥзݣлǡηл۾ʮ˵Ϊרҵİȫɲ
˸񲪴Ṽκ˵ΣѧҵĻлеһңûʱжöԽ絽н˼Ѿ׼õľ
һϯзݵصĿ˸񲪺ָܾɲѾص磬Ѿ׼ӭǵ̫ӢۣѾϵнлͿη߹󻹸һı߷սʿЩսʿȫװ󻹱Žɡɼ˸񲪶ԸֵַܳӦ׼
ϵļʻԱʾû⣬м٣뿪˰ݿŬĻ
ʱļӼֿʼԽ̫ƽ󡣼ӼڸƵźлش𣺡ڷͳ汨Ϣ½״ָ̬ʾƶѹ1ʪ65¶20ѹ1.2ֶϵͳ150һԶϵͳ155ڶԶϵͳ155ػѹ320ѹҸоá
ʮһӺӼֱڵĺҹһࡣ
ʮķ֮󣬼Ӽֱ̫ѰҼ߶ȿϵͳѾ򿪡һϵͳڶһŷʱĶԶϵͳϵͳһԶ̫λϵͳһ˹ӾλϵͳκһϵͳԲٿ׺10ǧ˵ƽϵͳ
ʮ֮޷˹˵վͨƵźӼַϢݿѾ򿪣ǷϢƻУƻûƫǸ߼Ӽ֣һȶĹСӼֽһϢ
뷢ʮ֮󣬼ӼֳĶһŴ׺ϿһŵĪ˹ƹ㲥̨㲥ͺܶлƽһѾλȨص㲥ίԱϯ÷ĲɷͨѾ˵ĳȡǽӰݿŬϢȴҲԼ˷֮飬Ϊ÷ĲɷѡһΪŮԱȫй㲥ȫһ̫Ϣ֪ͨȫ˵ڡ
Ī˹ƹ㲥̨һȫܵϢҪŮԱ׶ڣĪ˹ʱŵ߷֣ڰݿŬģǵĺԱӼֳһŷɴɹ̫գҲǵͷϷɹһֵȫмӣεļӼͬ־ϿάǿĿƼǰǽĵһ̫գӼͬ־Ϊλ̫ˣ֤ҪʱҸӾд
зݱ߷ӪأӪصĴűֱһһŹſ˸񲪼µı߷ʿ뿪ӪأڼʵЩʿҲһ֪⣬ϼҪ֮Ȼֶ־״ִ̬зݾӪפԱߵںȻ֣еľӪͬʱǲ֪ʲôʱ򡣴ϵĹ㲥̨ʱзݵίݲ鲿ţзݽӭһλˣʷϵһ̫˼Ӽͬ־Ƶһܺзݾڣײ̫շɴĽ벻Ҫֻţϱ˸񲪰´ܾ֣ǻϸϵֳ
ͬʱɴ͵кɹ·˹вڽ͸߶ȵĹУһŷزմӺںذĿ˹ŵڡӼ־8GĹصѡڼӼֵĽɡ򿪵ĸ߶ȸڷɴɡ򿪵ĸ߶ȣӼڷɴ½ʮ½Ӽֺͷɴڶ˹ǶϷз½
ɴһũŮһ޴彵䣬ӺӼִɫļӼִСʱ֮󣬵лͿηзݻ̱쵽Ӽֽλã׼׼ûУ
Ѿ׼ˣͷ˵⽫ǵһֵϣзݵܾ־ֳ˵ʵʵ˵лʶˣλֳμӹȥİȫɲᣬȻʶԼλֵ˾
Ѿ߷Χ˵ĿļӼֽ֮⣬׼ֵ˶ȥž񻹲ļӼ֣лǰλ̫յһһӵʵʱе뷨ǳ򵥣ֻϣӰϸԼһλá


267 Ӣ
ɣӼֽܵĻӭл򶼲ȥҲлһӶ޷ôӭԼηҲл֮ӼһӵӼԱĳ롣
μǵòҪţηͬ־һܣλӭӼͬ־ĹĺþˣлûԼıְηݺֶܣʦı̶ܳĺ˵ͷҪߡ
лһڿ˸񲪰ȫɲע֮£ηͼӼּ򵥵Ľ˼⣬뿪ߣҲ֪ԼһܣԸ˸񲪵Ĺ鷳Ҳӭлĸм
ͬڴϴʱαѺˣη־ֻȻԿѧȳ෴ĿǰɽȫȫڳʳԵ˷ѵ˵ʲôطЩźǾûѺͿ˸񲪶ԿʮȫŪʷϺγ˶˹ڰΪźĵط
ȥĪ˹ƣǵĵһǻкܶ൳͹쵼ڵż㣬ǵӢۣϣʾԱõʣܵĻӭ̶붼벻л˽ԼµӣЩ۵˵
ãǼ棡һЦݵļӼ֮ԱѡУֺ׸Ⱦ˵ЦҲһ޴ԭûԸŪһ̰˰ڳһȫ磬Ҳ
ǵģ棡ԱѵģԶᱻȫ񷴸Ժᵽ̫գǻرܲȥģᱻӡ̿鵱УΪȫһ˵ż񣬵ȻҲǱزٵģ˵ʵҺĽ㡭лЩнļӼԼ˳ϰѼӼִĪ˹ƣöݵĹ쵼ѾȺˡǵĿǰһźͶﶼһƢǲҪǵȵʱ̫ȽϺá
ڴʱȫ㲥ǣͷһ̵ڣһȺݿ˹工е˷߬ȭͷһҹ֮Уܶ๤Ź㲥Ȼ鼰ȫеĹ㲥֪ԵϢһǽ֮ڴ򾮵һҲ㲥漴һЦƺѡҪʧܵ桭
ߣԶĵطһѾŪЩľЩЪ˹˵ⲻǺܺôǲʸˣ̫˵ĹҲ
ܲУǶʿһƿĿͬǵٺܸߵƣҾ̫кȻⶼƽȵĺûĸһļֵҲʶźܿҲ̫հ衭ȫԱӵ
ڴ˰ΪƼ˵ͬʱ̧ͷǿգƺѾ˵ĵ֡ͬʱⷽ˷ŭʣεľ˵ĺ棬ǰν̫վʼľϴһʤߵһʤ
ǵ̫ӢۣϢһ£һϵƣͣлѼӼְŵһ˸񲪿ƵıϢһոشӢϾͿʼȻʣ˵˵ȽϲȨҪǶԷʱҵ˲ҲͲˣлԿһ¡
оһ⣬ķֹҪһЩʱıΰλһ̫հװãһǳõᣬһ֪ͨӺͺĪ˹ƣģлڿ˸񲪵ϣδܻǳæлߵſڵʱͷ˵
û˻ǵõڶ̫˭Ǳ񣬵һ͵ڶĲôԣôƽӼڽһرҪϡǵصлһӶʱӼֻõѫҪࡣ
ķֹУ³򡢿˹򡢲׸ޡлƽȵȵһϯųԱȫ룬ҲǸոմӰݿŬոշɻֻ˹ŵֱӷɻĪ˹ơ
ڵ˭ϴǻԶ˸ƨɺԻҳ³ĳϯŵԱкȻǶ˷ܵСǺ³Ϊ󺰴ȴûñ˲ʱ̡
ҰȫίԱһϯл򱨸棡˺üлվϯŻҵſڴͬʱеϯųԱʾ⡣ϸлûϸ⣬ϯŵĳԱѾʶˡǿ˸񲪵ĹйأлҲû϶롣
ӼʲôطȻҲǸոջɫ侫״̬ܺãҪŪ׼Ӽֵڵ״̬Ͼ˭ûȥ̫գеʲô˭֪״ҲǷǳ
ѾһططüӼϢһ˴ȥ飡лشȹ˶ʮСʱ֮󣬻ϾͿȷûˣĿǰǿԿ˵ķӦ붼ЩȲˡ
лЩ˵˵Ǻ³򣬺ݺݵĵͷʾԼͬǵӦһʵǾͬĺƽ״̬£ǵķչٶԶԶҪ죬ҪöࡣԸ⻹ǲԸ⣬սӮⳡʤ
ʣ̫սһʤʤ㹻ֵܱ֮ǰ¶˵ӮϾڱ̫򲻶Ͻ˵ռվĹ
һ£ϯŶΪӼôˣ˵ǴʱΪںԿĹʤ˹ֺͺ³ȻЩԸ˶ΪǿսʤģΪԺƽƽƽƽĶ߱ˣһô˵Ĺ¡
ܿʮСʱ͹ȥˣ˸񲪲ϰѼӼһı͵ķֹʱϯŵĳԱ֪λһ̫˰ȻԽһֵĹˣӼʷǰкĪ˹Լ¡صʽӭĺӢۡʷԵķ֮Ӽ֡ѫ¡͡ӢۡƺšʱάϯĲӼӼ֣ڿķֹӢ۽ǡ°䷢˼Ӽ֡
ڸʲôע⵽һֱĿڼӼʵ
ҾӢ۵ĳƺŻжԶľ룿лһ۲ܸл˵ܰѾʿ̹ûһѫ£û뵽һοӢ۽ǽµİ䷢ȻһԹߵݡ
һԪ˧ľμӢۣˬʵ˵ΪлڿЦʵûУ
ΪĹңһͶں֮ΪҪӣһͶĪ˹ƺ쳡ʱҲʢıʽСУ³׼üӼַ򸾺ԼһμУʱʢĳлѾԤϵˡ


268 ҵĲ
һͶڵ죬Ī˹ģʮ׶ϽͷʻϹҸЦݣСж˿ֵȺƽʱûзԭôˣⲻҪһǺ³һͶڵں쳡У˷ܵЦݶ׶ڷĽҺʷλ̫ͬһ׶Ļӭ
ʮڵУлһĿڡͬеһԱʮȻĸųżӼֵ˶ӽγ棬ں³ߵļӼһװֱվϳΧĻӭȺ֣װԵӢ۽£ϵЦݷ·ܽΪ̵ķ߻塣
ҺĽ櫣һӶôӭҡŮлͱŶӵӾʮڵһԱȻʽµл򲢲ֻǲμУеϻǧ˸񲪵̽׼Ӧ޷εдһĨɫĬˣŴʱĿ˸عҲҪǲ뵽еУǴʱҲǸ˵ġ
Ҫͬ˺ȴ׾٣ҵɷ򣿡СӵӨ׵дţԼɷΣ櫼Ǻޱġ
⵹ǲѣлǺһЦԼеŮһڣ⹫ҵʱ̫ˣŮл˶Ǻܣǵ櫶ﻹһСڼ¹ҶȣƺԼ˺ܶԷܶȥɡ
ʷһΰʵ飬ͼʷбϡ˸ҸƶȡʱƽʴԼ150¬ٰ˹úɴ700¬չǡнҪࡣͶ٣һԴͶߡ̻Ǳ˴Ρ໥֧֡˴Ū٣Һ̼ҶΪӪȥƭˡʱڿṤƷȱֻҪǴϡ족ƷԹӲ㲻ţڿսʱ̵T34̹˿֤
йʹϴкܶĵطҲƽŪ̫úܶ˾Լл֪˲࣬󲿷˶Ҫұߡ
ڵͶڴУ˭˵ǰǷĵĸˣӼܵĻӭԺһЩҵĿ쵼ᲢۣǲŮְҵȼĻ
лǵһβμôֵУ˵ⱲӣͬϱӶûᡣл¬߻ıļһһʵĶĲ㣬лѶҲУ櫿һЩ
ź³ͼӼֵķƽγǰǿ˸񲪵Ħгܿ͵˺쳡ʱĺ쳡ѾУӼֺͺ³˺쳡ı̨ͬλã˹һһʷΪıʽʤıҲ쳡·Ӽֵľ޷񱻸߸߹𣬹㳡ǧ˸ߺżӼֵ֡
³ȵı̨ЦǺǵĿ·קżӼֵλλ̫˳ǰÿλãüӼԼܺ쳡оۼȺĻ
Ӽ֡Ӽ֡Ÿ·Ī˹ڣдطμһͶеǣߺλӢ۵֡
ʮƵǳԼӼֲϵĻֳڱл⣬ůЩЦݣý쳡ÿһ˶
Ҳվϱߵģҵɷ򣡡лĻпϷֻ˵
һͶڴעںܶ˵УͬҲһβμֳϵлμס黶Ⱥþòɢصҵ·϶̸ۼӼֵ飬̫յһ˱Ժ
лıУˮͣϢӵлƿԡҵţ¶һ˦ɫĳбһ˿ҵֱ¥
Һܣˣ櫷ڴϣлε˵
ܾҰڴϵϻˮ飬˫ʮ־ջʲôԼŻϾϣмһĨɫ
ҾǵԼĺӣˡлΪԼĺûǲҪôԱȽϺãëʲôʱϣ
ΪӼֵ飬˸ҪⶨһƻΪ֮Ѿյ˲٣һͶ֮Ӽ־ͻзʣлʱѾһΪӼַʵӣг̺ӦһЩ顣ԱҪܶ࣬㹻üӼĸš
ˣճ쵼˳䱸ԱžͿˣл˵ǻԼ˹һЩŷ޹ңҪϯŵİţ
лڵĿ˸񲪷ǳҪڵĿ˸ϯǴŷݣ¬תһϯ֧ţле˴󲿷ԭлƽĹ
ˣôˣõһܾ־ֳз˹нԼ˾Ī˹Ƶ˾һˣеҪʣлڰЩȥȴһֵܾͬ־
ݱĿǰ˸ͶĹãƷΪӱƺԶδ춼ܺõгӦռŷгСķݶгռѾӽٷ֮ʮһȲĿռ䡣ĸþǺһĿǰƵĺΧ¹˾
Ŀǰӳõһ棬ڲõһ棬лĿǰʮһܾ˾ϣȶ˾˾ѵһ׼͵޵ľΪʲô͵ޣ˶ɣ
ͷصĶɿ۱ȷȺ˻ߵö࣬ǼͷȻ׬Ǯ˾˾ʲô⣬õһֵܾĸ취άںĿ֧ô
˵ɣǱ߸˾ֶ٣лԼҪѻ˵һ㡣
ǲ˾˾ƭԼλ˸񲪵İȫɲ޴Ϊһܵס˸ֳ֯ıʵ˾˾ҲܳʵֱӱȻһ˾Ӹɵõлһֻö鱨˾ĸԼ취׬һЩάֵľѣڿŸ൱󡣾˾Ĺ漰Ҫʮ㡣
Ӣ˾˽ʯ˾ж˾ӹ֣Ȼ˿ڣǾͲһôǺôǹˣлЩĵȰ˵
ͷ˵ģǵĹ徫ڶԴ˹ϣҵ˹ʲô飬ǳ类Ķ󣡡ж˾˾ʼìܣìܲиҲ˵ġ
ȷʵԼ˵ģлɫЩ̵뵽һ䣬˶ˣĸɾô
Ƕͨصĵжսҵ֣ûβ͡ھ֣ȥʮˣ󲿷ֶŷޣж˾˾Ļشûл۾ɳʮˣôλУʮôɣ


269 ͬ
Ҳǲܽܵģʮ˵ж˾һǳ͵леĳ뵹ǲıϣл뿴̻ŷ޵ʲôӵģлڵ˳ĻӦܻͣû׼Կŷһֵļ˳ַ˳ȻҪΰĹȡ
˽ŷҪ·ߣҪһ·߾ŷľʿ̹Ҫ·ߣͬʱ·ϻȻʷԭǾ͵¹ʱüȥһսʱѹϵڵ¹ǿδΣֻͶ˵¹ڷɵ
һǰǺͷ֮ϵһǵк͵·к·ҪӦԵ·Ϊ㣬͵ɵҲģ·лҪģϾ·ҪţӰ쵽ŷŷ˹лܺǡ
Ȼ¹쵼ôΪģΪһսʿл뱾Źľ׿ĲȫȫİЩŷʵֶԪ̣˳㿴ֶԪôʧܵġ
ԽԽелһûԼ˵ж˾˾һţϾĿŵķ˿ڣ
İɣһϯǴ͵͵ĽУж˾˾Ͻӿڵ
˵Ĳ⣬ԣ⣡ҪĽл۾һ˵ʱͶʼˣ˵˺üŰѻԲ˿ǾԲеģǵϣԼȥͨԼ͵˫ͶûģŷڵͶ㣬һ˫Ӯ飡
Խ˵ԽԼ˵̫еˣлĿ൱ֱ׳һΪ˵緢չĹߣΪʲôѰŪԭͱȽ϶ˣ֪Լŷ۹ңȽȱһЩڽ̵ĻʩұϵǻԼȱһΪɵĶ̫ʺ߾ס˵ˣû˵ΪߵĹҶô
ԼҶ̫ʺϳΪѡ֮ءŷҸʺסٶʮ֮Щһлģڶʮ֮ǲǻᱬսԺ˭˵ء
㻹罨һ͵ɵֱӷ˿˵ȥҲһ㣬ūƶΪʷˣлж˾̵֪Ĵ󣬲ҸǵãµĺӣŮǲҪ粻Ů֪ǾֵŮŪصعǺͶͯԺЩͯڳӶ͵ŷޣסҪӣرƢȽϻ𱬵֣öˡ
һϯ˵ϸһ㣬һЩ̫ףж˾˾Щл˼ǵҪǴжİɱô
㻹̫һ˿ڵСʮ򼶱˿ʧСĿŮŹһϵе⣬ȻҲǾԵģҲҪصĵԵʲôź֣лһ˵һ̫ĻʹŽŸŮЩŮԶӵĻ˶ȥ˵ĹңҪ˼ĹҸȱˣôƽȵڿ˸񲪵ĹõĻǹ粻ȶȶǷĻᡭ
ǹƽģҪŷܺƽҪȵţʮꡣҪڼҪԼʵлĵİЩңǷ塣ȻָķֽԮֻ˵۹嶼֪ⷽȻҲ
ǿǸɵЩ飬ǿ˾ͬ־úõձ治Ǻܺôڿǵ⣬ˡٴһ䣬˾ͬ־ǾԲֱӷôȻģܸҩĻǶܷлԼȺⲿ£˿˸񲪵ĺڰһ棬Ҫڶڡ
ҿŷ˾˾Ǳ߻ȽŶʵҵøԼչЩ׿ƣҸлҪһţЩӵһֵܾĲаȻЩġ
û뵽⼸ڵôҪù֪˲֪ô뿪лרŰз˹нܳʱûһˡ
з˹нȻĽӹлݹˮһڵʵұ֪Ļ٣ȷʵӦɹڵر鲿һרŲЩˡȻǮ򽻵ĺЩعԼְҵ
ҵǲģ漰ά⣬ֱ̫ܹǲõģҪעһ£лҡҡͷһˣǻǮ򲻻
żӼֽ̫յƣ³˺ҵҸĸ¬ʽϤеǸӣ֮ǰԪһһĻʡڰ˼ӼֳͬԱ֮лƶڹҵļලȫصʵ³
ͬʱǷһ£Ϊڿ޳İŨʩѹð˽뵽Ǿڣ±л֪֮ͱ˳ǿҵĿ飬׶貨мᣬĵ۹ȨҪְ֧˵Ķ谢һֳ֧֡ĹעϾ˴̣˹һȻҲϺͿʾԼԸְ֧ǶԸ
Ҫ˵кôģܻһЩߵвľӦһǿӲľ¸棬ˣϧûУлƵ뵽Ŀŵֳصվڷ˵
ʼӰǵ֧Ԯ»صԼϣһЩ߽СѾ»ص˰˵Слʼڶһ֮鱨ܵһϢһٳڰޣҺͲľ¹һۻᡣ
ϢٴУǱߵٴαᵽҪλáʱһǹƭ֣Կüв
˵ûʵŰ۹·ߣ׼ػذŷްΧǲжŷ޾ͻᱻ½Χס
ǲԵַ֧ˣڰ˵ǰ·ǳӵӰ죡
ҪжԷ˵ľٶȡĬϵ̬ȣ鱨ֵû뵽γպǵͬбһ·ֻ˸ĸţͬѡһʵһУֺͿ˸񲪣ǲͬС


270 Ǩ
ɱһ֣ɱһǧǱɱһˣôʿʮǰһѪڼ丶Ĵʵ̫أûһεıҪڿ˸ĹǷֹһεĿܡΪһ˸񲪿νģʷϵİһ¼ʱο˸ϯ׶ɽά桤ƷҲ׼һĴڡ
δ̫ңԶ鲢ʵʣ״̬ƣû˻Ϊһ첻ڣ˶ô롣ЩʷıȻ̫Ц
лӼһЩ˸񲪵ĳ沿ţֻǶϰĹһ΢ȽҪĶ鱨ܾ֡ڷܾܾܾ֡֡¹ܾܾ֡ͨ֡ƼֶܾεĽӼΧ֮ڣԼרҥļͼ鱨
鱨ֵܾ⻹ǼڼҪϣǵԽϺӡᣬжˡǵİյͰڶǵĿǰ˸񲪵Ĺ鱨ռϣǽӡ񲿺Ϳ˸񲪵ϵϡ˸Ϊӡṩִع֯ĽṹԮӡ˸ڶȻ˸ʲôʱ򶼲ԼĹʲôļعΪһֱΪҪ顣
лйڰ̩ƶ绰ϵͳڶŷƹ⣬˵лǴӸϵֽƹ㣬Ҫƹ㵽еģҪƣĿǰַȽϼ򵥣õʾƺúռĿǰչĹҾȻǷ⵹лû뵽
ڷֵܾıҪǼںίԱύϣϵְ𽻲沢ǻ£ٿԱ֤˸ڲƭϼ֡
Բþ;巬ڽʱ仹Ҫһµʱ䣡¹ֵܾһֳн˵ҲҪȵȹԼҪϴһӲŹɲþǺ͹Ĺϵ
Ҳãһεľ飬ιӦòôˣϾһлҲΪԼϴεľٶ˱⣬ʱ¹ָܾոճұеһֶ֪Щ
֪Լϲһ˿϶ʱлΪܾ־ֳԵǱʷĸţԲʾ˶ȵһ档˸񲪵˺µһ棬ѾˣȻЪ˹ҧˣ˸ѾǸ׶Ρ
εܾܾ־ֳ²ٽлѯʵЦ⣬Ц͹۴֪ģֻܹҪɲԷΪ﷽ʽΰĳˡ
²ٽԼĻ£лĵͷĿǰлƽڣǰлᵽһѿ˸ϯĹʽò˵ʮֿƿ˸񲪵Ļȷʵû׼ãû׼á
ˣͬ־ڹ˵ĺ˵鳡걨͵ˮƽӰûı棡л˫ֽһ𣬿ԶĹƼܾ־ֳнλܾ־ֳϣлƺ鲻Ǻֹۡ
ʵ֤лĵĲûеĬнһݼƬı潻֮лɫ൱ѿĽƬԶԶﲻĵزɾһɵҲܿЩζ˿µһ档
ƽĶۺķΧ˼Ϊ࣬ҲûжⷽĹйעǵһϯѲǵһע⵽ⷽƽĵطס˲ʮˣѾз˲쳣֣ͯЩͯ췢кܶಡ֢ζԶԶȫĵطнʮֳص˵
ѳ˾ʵԱ֮⣬к鳡ڵԱǨߣװ˹Ҫôȫ¸أҪôлݱ׼Ϊ͹ֱͨͱϯȥ
лô飬ҿεãĿǰսǰڣǺܶԺ˷Σô˽⣬ߣһը൱ġû˵˵οԷ䣬л˽˵֧Ԯһ»Ҹоõˡ
װ˹˺鳡ĺ˷⣬ϵѾĶͯ͵ԺȻҪ丸ĸͬ¡һϺ͹йͨԺĺ뽨УعϡΪ׼л򳤳һʾɢᣬⷽȴһŵĸˡ˸жִвŵзٽ
ŵзٽлҲʶˣ˸ʶʱ˸񲪻񲿡жִвǿ˸񲪵İɱأڻΧڿԤδĿǰжִвľ巶ΧѾ˹ʱڵŷ޵ķߣʼĲ
ϰĳɼãһЩͽѾõӦеĳͷڵһָܾŵ£ǵĹѾ˺ܶ࣡漰ڽ̷ӡߺͰ׶һϯ㿴һ£ŵзٽóһ漰˽жִвĳִͳɹʣȻΧȽϹ㣬жִвҲִ񣬵ͨûô˵ЩɱȥִС
ŵз򣬰Ҳһ˰ɣлݱ֮󣬿ŴʼѾĸɲĿгֿ
˵ɣһϯжִвΪάɨϰŵз֤
ֻǲһѣҪţлȽУŪĻƽ飬ڸͼˣ˼۾һܡһ˽лͯһĹעƽĶлԸжִв漫ˣʹжִвɵ֣һպܴ顣
³Ȼ˸ָӣϾԼһ֣ڹڽʱ뿼ǵһ鱨ŵã߼ǺǾĹϵ˵ѾһЩӦòõĲӽ³ָӣԼǧˡڵĸ³ǿ
ѵ鱨潻ҾˣҪţ˵ΣԻûжǵıҪл׼˺úһ£ʲôϴע㡣
лͣǰ¥һȺɫҵ˹ŵ˹Ԫ˧ѹװ˹˺鳡ĵ鱨ϣͬʱһԪ˧ҲУλԪ˧лɫʮϾ˱棬粻˼Ƭ̣˵Ϊʵ˵ų
дĻôǰѵ˵Ʒл̾һӹڿ˸񲪺͹ĹϵϿǣҲûаݱ͵ϯţȻһǵĿˮܻûԪ˧ǣҪԲԣ
ǹóģԷģһԪ˧֤ǿҪһЩʱ䣬Ͼ漰ʮ⣬ⲻǸС֣


271 ը
˿ֵĹɲǹǲӹ滮·߶࣡лܳصߵλԪ˧ߵҪ棬ÿ¶ǺĸսʿҲһɵģͨ©ں˷Ӱ֮£ǹӦ飬¶ӵĹϿʼڡ̣װ˹һ춼ܶȣľǱõģú˵Լҵȸըˡ
λԪ˧Ϊ˸񲪷ĴЩԣϰѱ潻ϯ˸񲪷ԸϯŵĴл˵ҪѱûһźͶɫһ䣬ֱӰѱ水ϡ
ƫȫҲֺ֪һ޵еû֪ʱӰôʱ䣡Ԫ˧ɫЩѿ˵βǹģֱӱϯųùѿ֮⣬ûκκô
ûʱû֪һֱû˹⡣֪ˣʮ˵Ͽ취ȣл൱ķʵΪ˱þսӱӴḺ́ţҲˣѵͲܳһȰװ˹
лܾ־ֳʱ򣬾͸в߼˾ԹԪ˧ҲȻãοǹҪһֻѧҴĿС飬ܶòԪ˧ѹ£ͬΪǿŵĿ˸񲪣лùѿһùѿ
һһֻ̱½װ˹˾¾סأͬʱԺ˵鳡ķΧϽؾ룡ŵ˹Ԫ˧˵鵽ΪֹͲҪϱһˣ
ϣ˵һһ֧ʩȵĽУлѹװ˹˺Ⱦı˻ݱ׼һԺ͹ĹϵˣóҪЮһ¶Է
ȵл͹һֱĿ˸뿪ˣŵ˹Ԫ˧˵װ˹˾ǨƻΪһĿͬ·ĸ߹ͬʱеͿ͹ܽ衣ͬΪһȶĿ
Сعǲϵĸ鷳Ԫ˧Ҳε˵ȷʵڽ⣬ֱͱϯţǿܻᰤһʹȻڽװ˹⣡
Ѿǰ꿼ǵˣλ͸ˣŵ˹Ԫ˧һ¸ղſƬµ˵˵ĺ֢Ȼʱôǵ̹˼žսƻһҪ֤ȫеĻ֮ϡȻܶסԼĺը
ֺȾıսƻı䶯ӴеһƻĻⷽĽֻǿȻսϵĻͲˣǵڵսԻά½سǺƽһҪأҲǹԵһǲþԭ򣬺û׷˵ȻȰ½ˣԾǱĩá
ͿǸмŵʯ͹ҵֵģҲлƽЩеһһ˵ٶǲЩһ㣿Ԫ˧뵽ĿǰȺڸкǿˣ뵽Ŀǰͷܴлƽ
ŵʯ͹ҵ֮лѣܿʹȡ˳ɼ̽ⷶΧԽԽϱϯŵıжʯʹķڽڽĿǰѾϯŵӣ³ѾʼԹ飬ȲİΪͿ⡣ΪлƽͼŵĹϵʹлƽڸսǴܿվ˽Ÿ
ͬ־µصľǨ㹤ͽˣʵǸ˲õĴһðѵϵ˶ˣǲڴͬһϷ󣡡лϲȡ˷ֹ򽫸ǨµصľлһҪ졣
֪һŷǳɾĺ˵ͬʱڵĺ˵Ҫɾڸɾĺ˵Ͼлɲϣװ˹˾ظһߡĿǰнѾʼԵصľм飬ĳ˵˸Ŀǰڸƨɡ
ʱллһݱ棬ӿ˸񲪹ôҪʱҵ֤֤Լôɡ
лŹںͨѶ豸Ӱļ˳ű˹УһҪĹҵУʵǲǹҵвҪȱľǹҵУһûйҵĳвűȽϿѡԭܼ򵥣ΪȨĿηͻ˹еרƸơ
ؼ飬ŷл뵽һоģǴװأĿǰлֻһӣûпмֵĵطãһΣգʵܾЩ˵רҺ͹ˣԼ϶ô
εĺ˵飬ɵͨѶӰ̶ȶļУƽĶ۹ͺ˵Ǹո֪һλ˸񲪵һϯͬ־ѾʼﱸµصľǨ㹤ηͬ־ڿⷽϣҲεʵлԴӷƽĶ沢ܣѾͷˣΪԼ룬СȫԽܵġ
Ŷҿһڸֿѧηһ⣬źܸߵȤѧϲоʿηҲֵ͵Ŀѧҡ
ηӹлıٵ˵λĿѧһʲôطǲģǿܾǶԺȤԶԶ˶սԵȤѾһһ꣬η̫ãлڿǲӦ취λѧϢһ£ٶʱ䡣
Ӧǵ岨ͨѶ˾޴Ӱ죬лͬ־ļʮֱҵо˸˼·ηɿĿлùļлεĺ˵ҲҪһЩĽˣҪһڶֵĺ˵ܶɾ޴ƻڿʵСһ±ը
岨ͨѶƻôô˵רⷽڵ˵ͨѶ磬嵯ӼϿôлһרҵعһŲʾԲʵʡ
嵯֣ǻҪһЩʱоֵɱԭϼʼĺΪΪȨݼ¼ڰǾͿԿʼоˣû뵽л򽫾Ƚ˽֪ⷽʶηŷ˲ŵĿ⣬ƺڿǲǽлһ֡
ֻ˵˵ɫεлת˻⣬Ŀ˴棬η׼Իʧģ֪ʶǰлֱͦӡ


272 ϴ
һֺп˼ά뷨η뵽лְҵѵǰλͷܵʲôϢԼȷ⵹Ƿǳпܵ顣
ͷе̫ˣ˸ڱôͨôðɣСл黹ܶ࣬Ӧô˵ÿһ鶼ܶࡣĿǰķչ֪Ҫ೤ʱлʱ䣬ԼѾۻ˵ļһóȥ
׳ƵĴ˵ֱ߾뻹ʮףǰлһ˾ȵľٶߵ˴˵Աߣ߸ŵԼաһźӰƬźлԱը
ٻµʱ䣬ʱӦʲôԱΪͼӰӰ죬Ϊ˱֤ںսͨѶ·ᱻӰ쵽һֱִļŵӹֲױŵͨѶ豸ΪҪ豸
ССûʲô⣬ļȽɣҲΪ˺³ôгһղֵܳһֱһӹܵߡŪ̫ˣЩսԪ˧һֱΪ϶õսУðɣ˵ĶԣǰȷǾŷޡûǰᣬҪսǺ׵飬οлþ㲻һսҲһս״̬
һɫµлӹصĻϸ˽һΧȻڹҪСģоǲҪκ˵Ƚ룬κˣǲӳٵļ©ϢҰ㷢䵽µصϣ
ű˹һҵУΪҵǶô޺ʵ̹֮һڿĹƷе쳧ľ˹쳧ջе쳧Լű˹˵̹˹ֱĸ
ԹҰȫ壬лһȺȫɲӲ죬ҪǼ鰲ȫ׼Լû˷ѵķ棬˷һ϶ῴʱҵĹ־˵˷ѣΪ׷˸Ұװᵽһ˽ӪҵȴĲʧҵͿ۹ʡ
лڱĵڶӲ죬ĵڶҲһ˸񲪣𲻵ͣУΣΪ̹֮һصעĶ󣬱ĵڶнóű˹˵ֺܾͿ˸ҰȫȨлר¼֮ġ
ѲӵĹл·һ¥ȵʱ򣬼һƬжŸֿԳ֮ΪĶѷĸ߶Ѿлվڵ¥ƽ룬Ҫעⷽ飬̫ˡ
ĵǰδеǿΪΪҪľҵǾ͸ҽôһݴлָǶ¶쾭ܷ紵̹ܵ˵ҺҪ֪Ƕ׳ʲô⣿㲻һĽͣڶǾͱˣǰʵⷴǣͬ۵ġ
һϯʱǱѾ˸ƺ겻ǵɱһֱȻҸΪп϶ܶǺϸģڴѾЩˣڶ亹Ľ͵ͬʱ֤Լ֮ûڳֹ
ǾͲܽʡһĸʱҸôɣ˷ΪֻǹҲаɣлһѿ˵һȺǿĵˣȴֻǶԣȻһЩ˾ȻԹҲƲŲʣ͵͵Ľ飬᲻һȺŷؼƿϰĹˣţ
лԩе˷治еģȻأҲͬ⡣ŷؼӵƿϰ࣬ڰʮ֮Żֵ
ֵܾļ豸ôûͻԵĽչлñĵڶһҪע˷󣬿ʼ⡣лֻܰϣڿƼĽ棬ԲνĻԺ̾ĹƶȶţûκһֹƶͻƲ˵ġ
ܽһȫϵÿ˸񲪲Ī˹ƾܶ鶼ָƣԶڿרۣŻô֧֡ǰʱ򣬸Ѿ뵽УйĳЩضطϵκιҶ㣬ǿƼҪ֮һӦȫȴƿڿ˸еӢһרӦȫļϵͳƼĽ¬ֱܲӵ֪һЩݵص鲢д
ʵ൱ѵģΪûκιҵһ첿ôȨȥмƻôĿŵļҲᱻ˽ܡлҪÿ˸ȫ鱨һĲƻ֮Уٴ뷨ǿӦøܾǱʩһЩѹˣȻʽ֧֡
ɽ´ˣʱŴȻһ棬ʶǳȱлϲصĻݣⲻһ͵Ŀﶺ졣
лûڳű˹˵ļһ£иָļԴսʱսʿȫ綼Ϊûֹ۹ƽʱΰĹվ˳ͬ˼ᶨվ˳ĵ۹壬ڰֹϲʤġ
ű˹㳡Уս֮£ԼһЩеһߵĳϣݵĿŹ㳡ϵŮЩ˵ˣܶ඼ǲмˣȱȴ־ᶨɫļ˲ֱӡҪ̤սЩҲԥ
ſ˸񲪾лһˣûĺ䶯ԣһضǾ˵ĹңǶԴžϰΪ˵㲻ָһܷ˸񲪾ͺĲ֮ͬһ·ֲ䡢ͽžʲôͬһ
Ƶļ֮£Ըոս׻⵹ԤϣΪͬлҲڰͿ櫽ʱҲǰһͳ
ãͬ־԰ҺһƬôӿлѯʵ
㲻ôǿ˸񲪾٣лȤ˵
ʲôأ˸񲪵ϵеӰҶҺܳǣһ㶼ӵ˵
ǲ˵Ŀǰлϴ׿˸񲪵ŬѾһЩЧ֣΢ЦͷлúһξգӦԼȥģоһ׵ЧϧлһЩعϲǺרҵһع͸˸񲪶ˡ
ǵĹǺģǲˣлĶߵļ˵Ȼ󵫸лϴ׿˸񲪵ġ


273 ׼
һ֤˽л򣬺ִܰףĿ⿴ǣЦôʵڸƵļ֮£齨ͥܰׯصζִͳĺ˸ж
ϲǣֳԶķ򸾣Ƭ֮лϵĶףֳлڰͿʱ櫵ۻ䡣ΪĶԵõһ˿⡣
ллǣһȺټ֤ǵĽ˸ˣӺܸʵǶǹԱô
ǵģǶǣлЦǺǵʵأ˹ûУ
ûУ뵳뻹дڿڣӲ˼ĻشȻſ϶Ĵ˵ҳȥģԸ֤ǵĹԽԽá
³ĸĸûнţ෴Ϊյķɣܶ˶δ㽣л򸾵ǰݺݸܰ
뵳ˣܻкܶ˼벢ᶨǵĶУԺһ飬Ҫǵ֯ʧһеֻʱģлЩʵʵ˵ζҲǰλܲת뿪˹㳡
һ֮ںСݵл򣬰ڲݵϣһУװŮ˱˫һߣ˵״̬Ƿһ
Ǳߵĳ˶ô۾лŮ˵ϣһɺŵζ¬ݸոմӰݽ⼸һֱǱߴһЩ顣
һûʲô⣬ݽܾҲܵĺϸ񣡡¬С˵
лüëһûҮ֮ԶԳ˵һֱǳӣΪԼѯһƼţĿڵΪѹ֣Ҳûнİ취ǿ뿪ݽʽʵڲԸִȥôάڽҲǺأҪôԶһȥ˰ɣǲںڴսĻ
˵ľۼΪлĽ룬ֱӱǨ㵽ʵı߽һ߽壬Щ˲ʵҪ󣬵ʱлֻҪָڷ߽磬ų˶ͲǸˣȥ
ҵͬƺҲ֪ԼԵĴһֱҪصԭľסأ¬ҲǳˣӼӴó忴Ĳأһ̬ȶл⡣
ȥһѶ᲻ȶطŻȥȷĸǣԸžȥͽҪִҪԼڽôõ飡лӲݵȻˣǾͻȥ
;صĪ˹ƣл׼ȥյ׼նµصľǨָӡлֱȥ˿ķֹԵһǺ³򱨸Ľչ
ѧҵļ㣬ԭһڶֵк飬ܿܶܶɾ޴Ӱ졣ʵϾǵӰҲʮ־޴󣡡лһĪ˹ƹѧѧļ㱨棬Ժ³б档
൱2.110^1739ͷţʴﵽ5.410^24ߡ൱̫ʵ1.4%
һηɵò³ݱϵԤ൱⣬˵ҪͶ뵽ʵսУžʵһˣ
ĺ˵ھٵİٹλͬʱľ˿ܻĸȫûл˳ź³ĻϧҪǳѣôֻΪڻɱʽİ취ͬھö˵̫ˡ
⣬ȿεɣ˵뵽ûпʵ֣³漴ʵη˵ж೤ʱͶ뵽飿
Ҫµ׼ʱ䣬ͬʱصͼ95ҲҪһĸװǿŵһǵлʵʵ˵ôһһҲı顣ΪһͶը̫Ӵ
Աֱ֮Ϊ򡱡λӴʮ֣ȰסԭȻﲢѣѾڰ͵Աص㡣
־ⵯʦǾѡعߡͼ-95͵սԺըʦκ˶޷˾޴ըϡͼ-95ҪﵽʵսرôʮĶ֡
õӲܣֱѾĿǰ޼ʵֱȥܵ˵˵Ǻ³ŪŻõġ
ˣǵȴʵһ죬˻һģ³Ц
ŵһǵжϣһôƨлԼرȡ
漰µĸ˵Ͷ뵽Ľ׼жǽΪҪ飬ڹ˸񲪺⽻ˡصһЩҲ⡣
Һվڹ¥ſڵлЩˣѡĻȻǲԸģһǿһǿǰˢڸУЩʾζڣֲܲ
ϣԪ˧һ飬ƻĺ˵Զʵĺ˵䱬ըͨѶԵѹԶԶΣͰֵĺ˵ʵ鲻һ飬ӵһĳ̶ȲǵжԵ豸ĴݻǲԤϵģվڹԪ˧ǰлϵİԼĵ˵
ƻǴ˵ʽ֣лĿһֱεطսԻ˾Ԫ˧ϣϣԪ˧վԼߡ
ǲЩ˴ıըǿȣѵܳ嵽µص֮ôԪ˧ܾȵĿлı棬ԱеĽ۲ÿɷ
ǵģһ㶼ûпţҽʵ鵱رǿ״վٽµصĵ·ҲֹͣУһǱȽſѧҵ˵лԪ˧ô
лĽۣԪ˧ҲЩŽɵģհ͸Ԫ˧Լͬһ۵ϻǣҿųģǲΣһΣ˵ģεʵ鲻ܺʵᲢۣ
лС͸Ԫ˧һַʽȰ˵Լϻǡ
ŵ˹Ԫ˧һµðɣǲܰ״վرգΪ˹ҵʵݣµصΧ״վճŵ˹Ԫ˧˹ԸʱرһЩ״վ
ллǣллϾзյģսʱر״վһʲôܷ
лʼ׼ôѴ˵ʵص㣬ֱӿǲܵģҪ·䣬һرгĸˣܵöشʮֵⵯĻ


274 Ʒ˹
ӹ滮·趨ѺԱŽֵܾͨĻŵнΪСȽ鷳ں˷Σݳű˹ǱߵϢ˷Ӧǽ׼޷ʩʱҲ⣬ģлҲ׼ÿ˸񲪵ȥ
˸񲪼ܾʵ֮ǰϹһ;Ѻ͵Աϣ滮·ߣҹܿʱ䡣ͬʱҲǱǿŷ˶ֻţлϸһµʱûˣѡĻԱģԿ˸ϯŵ屣֤Լͬ־ֵ˷䣡
ģѡ˶Ƕάҳϵͬ־ŵн˵ǶǼᶨĹԱӾϽ˵Ϊ֮⡭
ͬ־ǻʱ䳤һиĹףоҲѪֵ֮˷䣡ŵнǲǱ˾ҳϿɿл⣬Ǯյ顣
ֲǸͼǸȱ۵ļһ̸жŵ¼ܶչЦݣЦսʮ챻ռڻʲôожŵ¼صǰ֮ʮվΪһֻԴսΪ׼ľӡЩʿ᲻֪ԼԵʲôֵͬصĻŴȫԱİԱ͸ʮڡһ֮ŪĸͼŲþѸԼ޽
ʼձһĪ˹Ī˹ƴŵлʹ޽߲˴飬оÿչһ°Ľչа֧֣˷׷׼־Ըеİ˿˸񲪵Ľ󣬲˲ٰǹΪľ١ðĹɫ˲Ū˲٣㹻޵á
ôڷ޵ļƻ̫˳ҪǴսǲƴְлüͷз˹н̸޵顣
³޶ĸ˵˲ӡ֡ҲֻôãӢֳڶ֮ǰȫһЩ档˺зܱıƣɼлǲ˳̨ġ˸񲪶µĿǾӪޣҲӢ޵ֳأҲܵ谭
޴½ĿȷʵûеҪĲ˹ҪҪ֪ṩķչԴģ˶ԭϲصȻûԼҸеˡ
ðɣЩʵҪԭҪԭǿ˸񲪵ܵӰ죬лѿ˸񲪵ҾӪĵһϯջ𣬡ΪʲôԼأҲѹ֣ǻԪͿļܶͽֵ»治ȱЩˣлĳЩȷ뵽УһѾֻʣһν䡣
ڸô죿з˹нʵɲǿ˸һŵ飬һҵ飬ŷҲҪԴڵһЩìܡ
ò˵λᱦ½ĹͷҸоãʱڷ޾ӪлʱȻʮйʱսڷ伤ң˿˸񲪺ͻԼ˹鱨Ĳ֣лŷ鱨һµļƻƻǼƻ˾Ͳܸı䡣
ǾͰǵĶ˹ɣӲѾôǷɢӵʽ붫Ǹл˼Ƭ̵ĳЩԲԸѪǾ΢ʾһǵ֣ǵĹʵίһ
лûмǴĻƾսѧУԶҵģǸԴ׶ӻҪ׵Ļͬ־Ѿʣһ»ڲʼįͱ붯ָЩĳɫˡлǲĻ˸ʧģ˸񲪵ʮˣһЩеǿľҪǿĸ鱨벻ҪͿ˸³ͻֻ˵Ϲۡ
ǵжĿʲôй鱨磿з˹нʵ
һ̫ǿǵĶҪǲ֪Ǿ͸һһҪע⣡ʰֳߣԲܺ͵صĺͻһֳߵݻ٣̳ڹлԼ뷨ûʲô⣬ӦòȽԽ̶ξ档
Ⱦľٶһ֧Ͱս˸Ҳ£ֱӴӹڵӽޣѡֵغ˺װԿֻӳãлһֱҲΪĵװҪҪȽһ㣬ȽγɵĴ
᲻ΪľٶγɺЧӦڷԽսϸĿ֮лȻΪʷվɣ㲻ԽϣҲڶǵҡΪһֲй
йΪ֮޵ѹΪŤת־ֻѡԼ³Ϊ޵͸ı뷨仰˵ŷ뽩ֽ׶εʱ޵ĶԿԵΪҪ޵ֻ޹شֵһЩȡᣬŤתҪص㡣
ְӵʹð취Ǻ͵۶ʱڶ˹Ը˵̬ȲࡣлӦн޵İӳԱһ飬սнɻĵзսƷ鰢ӳԱУɻܲм۸轱ȻлҲԼ˺صĺˣĸؿζʿԺŮԲȤݿ˸ع涨óԱǵˣֱӷ֤
°֮ǰлӵ¹˹һ绰ϲõı֮кҶĪάлɣһ֡
Ϊʲô֣绰ǱһŮʵʵʲôŮ˵ǲ⣬ֻǽԼ˶˵һỰ
Ҷȣһʱ֪ˣһǵĴ绰ͷŮȻ¹ѾϵҶȣлһ°ο¹Ĳľͻɡ
ȵȰɣҴźӻȥס˻ֵģҶижǾܾлĽ飬Ѿǿ˸񲪵һϯˣŵѾ٣ο¹߻Ҳ˹ֶչ
꣬ȥ㣡лҲЩΣô֤
˵Ѿ뵽ĵԽ׶Σرָ鳤ķзУ𽫷ֲöⵯ͵ĿĵأڹĳﲢѰ˿ȴɢͨδװڼ䶳ĳŵ֮йصһΣƷڿͳıչŵȫǳļ
մ򱻴ӳű˹˵Ĺо·˵Ī˹ƶʮƷ˹УƷ˹Ҫķлأڻڶսĳңµġͼ-95Bͺը˺Ͷ׼
ʱѾʮţлҪнĺ˵п࣬һ


275 ը
ʮֵĵͽˡͼ-95BսԺը棬лޱȣֻǲӿĺ֤Ҳֻǰǿװ򶨡
ָǵʮվ˾͸нװϵⵯרóװͼ-95BսԺըʿڼӰӵһ飬ڹϵϸ޷ɣΨһľȼ취ķɻܵһҪǿɵĻĦ롣˵Ļʮ֮׶Ī˹ƽ׸ϱ˵Ĩƽ׶
ߣϷɻ̿лԼѾ㹻ʾ¸ˣҪڴ֤ͣʲôϽк뿪ɲԸڴƷ˹
µصĹ۲ص㣬˷ɻ֮л˽ϵľ£µص鳡ĸ˹ƷԼ֣ڰ·ѾĪ˹ȥ˸񲪺͹磬ʵ鿪ʼʱرڱذٷ֮ʮ״վԱеֹͣУڵĳлرͨѶ硣
뱸Ա׼һμ豸װڱһָ۲̨ڶʮ⣬ͣһٰʮ⣬м㶼Դ
ãлͬ־ǰȫɲҽŵ黺һ£µص鳡ĸ˹ƷЩŵԼؿڵ֪Ϊʲôһ뵽ٽˣҽŵǻⲻ
ŶͷһθоԼôҪֻлҲ֪Ӧø˻Ӧʧ䣬һ֪ģƷţлеĽҲһ㲻١
ʵ澩ٹ鳡Ľǳ̣Ϊεʵ½ģӼ̵ĽǶ⣡Ʒлߵ۲أй۲⻹൱ȫġ
ڼϵ˵仰ʱлû˵һ⣬Ҳ൱ӲȻȾдըƵİס
лֺĪ˹ƵϯšйϵȻһ½ûгźŲõ⡣豸ⷽǹӲģ׸ʮ״ܰѵϵĶĺܶ豸ȭݣ˼ˣǶԷԼ
ҶĪάлѾµصϣһ״ãʱʼлλͨߵ粨Ī˹ơͨ۲׵⿴ܿɣϣȺĵһ㣬ҪͶɡ
棬ͼ-95BսԺըѾƷ˹»ɣ״վָսԺըǰ澩ǵص״վʱ
µص״վָ̻֮㱨ǻرձȦĴ󲿷״վһȥۿԪ˧һ˵İ͸СһЩ
лллޱĵлϯŷµصԼΪ׼һͽӵϯŵĻص磬ڲ䣬ȻʮҲ쿪ʼһ׼
µصܽʵΪ󲿷ֵĵط˻ңѾʮ·ݣĳʮȣ¶лҲǲܣĻΧ֮ڡļµѿѾݻƣʵļ¶ҲҡΪγ߲ļڣʱƷ˹»صġͼ-95BսԺըѾ뿪װĴȥĦ˹ˡ
Ħ˹Ƕ˹Ψһġ겻ۡλڱȦԼ68㴦ܵůӰ죬ȻشγȵıȦڣºܵͣĺۣȫӲʹ·ݺˮ¶Ҳȣһļͨ
ΪƷ˹̫ΣգԪ˧ѡĦ˹Ϊͼ-95BսԺըɵص㣬ڶһ磬л״θܼḶ́ίԱ˹սԻ˾Ԫ˧µص鳡˽һ̣Ħ˹˵ͼ-95BսԺըŴѾõĻʼС
֮µصõ˴ѾϢʮӺ󣬹籨Ͼŵʮ߷֣оⵯġͼ-95Bɻһʵҵġͼ-16ɻɣֱָµصȺеĳ
ˣлԵر֣һֽϳĸо
ǵģҲǽʷ϶ĳ棡Ԫ˧شʵлĻʱվµӦǺ̵սԻ˾Ī˹Ԫ˧
Сʱ֮µص⺣һٰʮĽŶŵɷ򱨸˵Ѿ̽⵽ͼ-95BսԺըܷɻڽӽµص
Ѿ澩һͼ-95BսԺըʻԱ˹ƷµصϿձ
ͶԪ˧ͬʱվڹ۲ױϵлóѾ׼īȻóһѣȫ׼лŸðʧΣ
ף׸߿֮ϵ˹Ʒͨߵ紫ͼ-95BսԺըϱ̶Ĵ׳ȳһа׳ĽɡǵڶԼƽ״󣬽ʮƽ״ɡ򿪣һǧƽ״ⵯƽȵɡ¡ʱָԪ˧Ҫ򿪽ɡָشмɵ̾Ϣ˺ѰĶԱըĵȴ
ɹͶ˴˹ƷڲسصĻˣʱںڵƤе˫ѾһƬŢ˴ͼ-95BսԺըһֻҵĽѸȥݼʾȫʱܹΪʮӡԱӻβʩ˲͸
ʮһʮ֣µصȺϿǧ׸߶ȷʷһαըҫ۵ڿУʱ佫ʮ룬ŨڱΣٹ֮ܿĻ渲ءòϢ޴ġҺɫĢڿնĶֱͬ²㣬߶ʮ
ըʱɻԱԶ뱬һٹϣܿǿҵ⡣ȻβտųڹŨҲûȫ𵽱áӿգɻʱǱ豸ָʾָ⻹ʲôЩʱ֪ȫеĵǶ⵽κ˱ըĳδȫ
뱬ըصʮ֮лͨ۲˲ܵһĿ⣬ϵīãžһضɽҡܽʵİ¿Ҷھҵ֮С
ɹˣǿĪ˹ƵϯŻ㱨ˣԪ˧̾Ϣ˵


276 ϯ
лͷû±ϵīǵͨѶ绹õĻȻԣ֪鳡豸ǲǵӹܵģǵĻӦûá
ʱµص鳡״ﶼä㣬ͨѶѾжϡ˽һСʱʱµص鳡ŰɹϢ֪ͨĪ˹Ʒ档
ĳɹԱɵӰʮԶڶ͵ýİ档Ϣмʵļ¼ҲоűҥԣµصĳΪԱ飬ܶƿ˼ٹ֮ıը档ĽαըΪǧ˰֣ļÿɷ񣬼ûгҲûзϡ
һʱԱʷǰĳ˵ܶý׷׾ĩյ٣һЩŷ޹ҺٺĴҵս˴˵жԵʶ̬ͬĺƽ
ڵʵѾǳԣΪ֮ĵжѾȡԽԽĶҼȥĻĻܽߣձô˵սһҵ飬⽫漰ԼԱͻԼԱ⽫һ鼰սûйܹ⣬Ҳߵͷ
ͳ϶Դ˱ʾΪǶƽĹȻ̤񲻻ᱻѹǽֱʤ
һǼ沿ϯ³˻ߵĴ󺰵ϵ˶һ㣬Ǿڵ˭ϴ󣿡
αըӿѧ潲оĽǳ޴󣬴ıըսµͨѶ豸һǳҪĿ飡Ϊ֤֮һлصĪ˹ķֹ棬ԼıըһʴΪֳ߻ϸ˵ֻ˵飬Ѿ൱ԣһһֵɵƻѾܴӳʶϹ㣡
лµص鳡ıըƬóϯŵ쵼ۿҲ̶õľǰ׶ıѩѴȻ޴棬渲źƲƬĶɳʯۻ˾״϶ѻųȺʧĺŸڸ߿ܵ˷׹ڵӵܾ¹ܵʬ壬ȫǱġѵȻ޴档
ھ뱬ʮ﷽Բ֮ڣһоȫվۻͶŵص౬Ķٹ﷽Բڣеש߽ṹũֻʣ¶ԫбڡֱܺİٹ⣬нĴƻը˾޴ռԶɼ⡣
㵱ʱµصĿҵУʲôоʵ
ֻǸܵһĿ⣬µĴڶʱ˼ӺŻָҴīڱը浹ǲ̫ͬܣ˵ʵܱһöĴУҸ˶һǳ˵飡лһһһʮ˵
лĻشϯŵĳԱ˲˼룬εļӹ󣬺³ЦһµǵСͬ־̫ܲ֯ԣֻֻԼ𺳡
ȵѧҼ㣬ûмĴİٵٹĵصαըγɵĲԻСһֱܴ嵽вƽԭܵĻûӵʯ԰⽫Ǳ½֣֮лΪϯŵĳԱϵȻı˶ܾ㵡
³л˼٣ɶƻϢһ»еĽ
Ϊۼ֤˶ƻԲű𺳵лƽֵܵıæ͵ΪһȫɲǷǳõģŲʱܰ𵴵
лڵô˵ǺõĲٺˣһг̰ţȷû⣬ϯŷżٵĵϾ͵˰֣ΪԼʣµڶӵҶȣСʤ»罺һҶǸӲҿֵûСһ
СһҵĶӣҸоⱲѾʲôˣӣаҵŮˣ˼ʣµӳʵ֮ƺѾû׷ˣ§ëûл˰죬ƺѾûʲô׷ˡżӶҸطӽĹ°뱲ӣȻò뱻ԼĲŵзжִвŵĻǲҪ뷨ȽϺá
¹ߺ͹ڵĻƺЩһ˹ĿƳ̶ȺĲ»Ҫϸ˹ֶҼΣκεľֳҪҶ˵ﲹһ䣬㣬˹ֶ۷ǳߣ
Ҳң˹ĹģԶԶ˸ҪҵĲűĲҪǿ󣬲ұҪǿлǺǫģ¹Ŷŵǰߣ¹ͬսʱڴͽ֣¹Ӫ鱨ս֮ûб©Ϊ˹ֱִˣ˹ֶռĹͣлһͨǲҺʷţȡ
Һ˹ĽҵĹи˹һı仰˵¹ƵĲţ˹лԼĴŮ˵ͻִ˲˵ĵһǽ֮־вٵ˹ع桭
вٵ׼ӳ¹ʿؾˣ׸ߵΧǽһҲûʲô취˵Ѿжʮ˴Ӱǽӳ¹ҲֻһԵıһ£ҶȰԼ֪鶼˵˳ߵһ˿һ
Щ齻˹˹ȥˣ¹ĳЩǸ飬ҷǳעȨٳΪؾΥлⷽ浹ǲرġ
ӢǲģڶǶȻ¹ѾһУжֵˮԴˮΪ֧ԮǶ¹ĵĳУӢȻӵ¼š
лǱȽ棬Ϊƻֵͻֱɼɳ˾֮ǣʵĿǰȽǿĵ֧סսҪزûа취ȱˮڵĽ¼ܹ˵¹׼ӱֵܹ⡣
Ȼ滮е߹ƻᱻ¹нһֵĵԤ֮еģֲǶôм飬¹ĵչ¹ҲǺһ׮˹ֶѾ׼Ҫ˹¹͵ˡ
лӰִʱ仹һڣʱһòصĪ˹ƣǰҶȺ޹˼ɵķһ죬뿪Ըеëáήлһ·˯Ī˹ƣص¬㳡ʮһӭлǡ˹ڡ


277 ּ
лƽƼŵһлǡ˹ڽҰȫίԱϯлƽͬǣлǡ˹ͬʱ˿˸񲪱Ӧеľδ³ʱڵĿ˸񲪳żʵȨص㣬˸ϯϽΡлǡ˹ڴķֹӹŵһҡһлƽ֮Ŀ˸ϯϽΡ
ΨϯŸĲ֮һΨǿ֮һҰȫίԱǰʮεлƽӭʮлǡ˹Ϊϯ˸ϯлƽҪᣬһЩ˸еʮֲĿͬʱҲһ˵ԤϣΪһ˱Ϊл򽫳Ϊлƽļߡ
˯ʵлص¬㳡ʮһţ˲͸оЩ֣һټ֣׼ӭӿ˸ϯлǡ˹ڡ
ʮлǡ˹ڳר¬㳡ʮһŵĿ˸ܲ˳лǡ˹һϽװĳ˵ǰߵſ˸ܲ¥Ľݶ˹ͭǰǵſӭӵĿ˸񲪾ǰ
ӭ㣬ѣл˵ǳſ˫۸лǡ˹һ޴ӵ
ҲǣһŹˣϣһ㣡лǡ˹Ҳͬ˵ָȻлҪǰһǹɱ
˺޹˼ɵӣڳп˸񲪸߼ɲһ飬εĿ˸ϯлĹϵлƽڵʱûڽͷӶ˺֪֮ܿĹϵڰǰڰݽʱ¼лǡ˹ܰȫĵڶǣлǰݽŵĵһǡ
鱨ܾ־ֳз˹нз˹ͬ־һϰȫɲˣǲŹѾʮ꣬񲿾һֽģ˻ص֮лҲûţǸлǡ˹ڽܿ˸񲪸ֵܾ
ڷֵܾһֳлÿнڰ벻лÿͬ־Ĺз˹ͬ־һлÿͬ־Ҳһλḻ෴ߣκνǶǹҰȫίԱһҪƸ
¹ֵܾһֳнͬ־ҵ˾ָ˲غͷḻĹһֱѧϰİǵнŨѧ߷ȡ
ܾͨ־ֳŵнĽͨ綼ڻŵͬ־Ժ֮УҪȥο벻ŵͬ־ָ㣡лǺЦ
ܾܾ־ֳ²ٽ²ͬ־ոճΪܾ־ֳѾùĳɼ֤Լаȫɲֳɼ
Ƽܾ־ֳнͬ־нӴÿƼͬ־нһʾ޴ĲƸмӵܾ֡ͨѶܾ֡
лһһĽſ˸Ķʮֻܾصܣ˱߷ֺܾίԱίԱнΪлǡ˹ϤЩ˸񲪵ľֳǾ
лǡ˹ͨлĽܣĿ˸񲪸ܾ־ֳһ˽⣬ҽܵ׶ҶĪά桤лǡ˹ڣҲлͬ־һѣȻڳϻǲҪôУ˽³⣬ҺлʶԴҲõϯʴӣұʮлͬ־ڰȫĲܣͬʱһǰϯлƽͬ־һǵĲԽԽãˣڵޱ˵޷˹˳
һ仰лϵЦݽӲƬֻ̣ںͬǴклǡ˹ûз֣Цݵл·лǡ˹ڵĽ
ޱ˵޷˹ˣлǡ˹ھȻǳƺһֱлһ𰸽Ѿ˽һֱлΪлƽлǡ˹޼ĹϵӦûʷϳ©ƣƺѾˮʯĲ϶ϵ˵лǡ˹ڡΪлǡ˹ֻǳڵޱ˵޷˹ˣ͵޺ڰûʲôϵ෴лƽĹϵܺãֱͬлƽһ
ôˣлǡ˹ڵ̬һڰݽʱһʵȷʵûб䣬лƽͲ֮䣬ûΪԼĹϵѡ
ûʲôǸո˻еۣлɫ糣ιȥһҶȺ˺üлȷʵ״̬Ǻܺá
˵ЩЦллǡ˹ʶ˰꣬ȴ֪ǳڵޱ˵޷˹ˣ֪лǡ˹ڵĳأлǡ˹ںлƽΪʲôһʱӦԲֲЭˡ
ʧˣȻһֱԼߵһҪԱûзصڴϢлϸʷأڹź͵޺ڰల󣬲һһнлƽлǡ˹ںҶзְλһ֮ھͰǿĹŴ壬ⱾͲ
ֲлƽ䣬Լ־Ȼ͵ͬ磬лǡ˹ںܴûблƽΪͬĹϵˣлƽŵı
컨ŵлȻͳлǡ˹ڵϣʱ϶ͬݸˡ˵Щ֣Ϊлǡ˹ڵĳأлʱ⣬ôԼյһϯŪȥлǡ˹ڿ϶뵽
ʱ绰ˣл绰лƽлƽüԼҾۻᣬлӦһ͹Ҷ˵绰
ϴξۻʱһˣǾʯ͹ҵѾȡúܴɼļŵ򣬼ŵΪܿʹʯ͹ҵվ˽ŸлƽĻȨ󣬼ŵ˵ڳΪʯ͹ҵһ֣лƽҲԼѽ˹ϲ
ұ߳Աģлƽлǡ˹ʵѣոȥ˸Σоôв׵ĵطԺ˵ѾڰȫŹ˰꣬ȫʮ˽⣡
ˣû⣡ڿ˸񲪵ЩɲܶǹŵĿսɲܶҶʶҪб䶯ˣлǡ˹ڷǳŵ˵˵лңҰȫίԱȻεǵУⲻκ⡭
˸УǾռһ޴ƣҵĶǵƤӵ£ܶҲʮַ㣡ҶзЦеҡҡԴʲôģ
ǱЩͷӶᣬһǣֻҪʱ䲹ϵĲ֮˵Ǿûж̰ˣлΧļô˵
Բţŷлǡ˹ڵĳ˲ͽ˹ȵףϣʱлǡ˹Ѿȥ˱ĲŹȻĻлûĲһ־ȻͶɵĿ
漶ߵˣ⣬ҸӦðȱʧطϣȻҪķչЩ㣡ҶзܵĪ˹Ƶһǣⷽʶ˶ߣлƽ


278 ³Ӳ
ˣ֮ǰĶʮ󣬵һǺͶͬ־ֵòǺ죡Ҷз˼һ۵ǵ߽ͬΣգﵱʱµص֪ܲĲԶ׼ģ
ô֪˹ĹصǨеģлɫ൱ѿԸ϶˵ʷ΢ʴȵĵطܾлܿ˹ֵˮףûж塣һģ͵ؾĹ͵ؾĹ൱ģݺݵҡҡԴǺͶͬ־ķ磬һǾ仰Բñ۵ķʽεĶʮĵ̫ˣǺܿܰ첻һǵļƻ
ڱֻ߽ӱвǲǿöͬ־Դ侲һ£лǡ˹ڿڵöԷʶĲǺܴģܾͲô
ҪһӣôһֻҿԲ߻ˣлҡҡͷ˹ûа취ָСֶöͬ־ˣܻ𵽽Ȼ෴ЧڿȫĹ֪ǺͶͬ־Եķˣ˵ĽǶ˫ķȻǿɿصģ
лǡ˹ڵİ취ʷϲİ취࣬Ǿǲֱ޵ĲնʱڵȻǶ߲ӣװҲôŷǰߵĴȺΪԱȵģ֮ܵйҡշոտʼʱһĿְ취գ˲ʱķѾȫ綼֪޿˵ĵز
ǵһһڵĲȶأҶзĻԣĿǰͶͬ־ķ磬Դں³ңڵξ档
׷˭ѾҪˣͬ־ǲҪⷽ淸󣡡лƽ¶˼֮ɫһ˵ĺеǾǻûصĵزֻһҪŻ˹ѣ㲻ʲô£
ϣ˰ɣҶзҲûϼȥ˵⼸ɵĹϵתݱ䵽زҲǶ̶ʱ䡣ҲֻЩĸɲ΢һЩⷽʶܶطɲΪβء
޼䵽ָһʱ䣬ʱЩ̫ˣһ˸ͷӦܶɲΪ˽˵ìܣò˵ĳЩⷽЩ档İ취̫ӲȱٵԣһҲһϴ˵硣
ȥҺͰ޲ͬ־̸⣬ʱ޲ͬ־֯漰˹Ӵţйܶһ²Ϊ֪ĵطл򻺻Ŀڣ÷Ĳɷ͸ŵҪʱõõҿ԰漰ĸɲǣԭһΪòЩȥ˵תصʽһ¾ˣ̬ŸߣԶͬ־žͿˣ̵ļ󣬵ԴŷұҪӽƣ
ͽǣ׼ÿ˸ô÷ĲɷʵʱлƽҶзлǡ˹ֻʯȤļŵ򶼰עлϡ
ǿ˸ϯٿԼȫᣬͳһĲס֮Ϣлһ²Ϊ׼˹񲿼ǵһѣɹṤҵƷǳйҲĶж١
仰˶һлƽɫʵ㲻˵鲻̫ΪʲôҪСأ
ڵ鲻̫أΪȫɲұ׼һԤϽеԲķӰ쵽ĹңüĵطǵĲలһƬƽսȴѹ˿ܵĲȶ˵лһģȫĿ˸񲪾һܾܵѹ·˭赲ؽѹķ顭
ˣлƽһƽģڸԼе±״̬漰ְȫΧĲȶأлƽǲԸл۵ģΪԼⷽǾЭԼʽжο˸ϯ֮󣬻лɳһֻȥ˷ޣȥʲô˭֪
һȺλ͵ĸɲһۻᣬ̸۵ĳֻ֣ڶʮ۽󣬼ŵĹֳ۵Ķ󣬴ҷ׷׶Լŵʯ͹ҵĹ͡
ѾֵĵطͿʯʹܱȵһ͵ڶͿĻҪƺһ˲õĶŵĻ˵ӣʯǾѭҪһ֡
Ҫ˵׬˶㣬ûʯ;ͲֻɲײûжŵġʯԼǴ󲿷֣ʣҪԵм۵ļ۸ӦԼ˹г۸ڵķķ֮һһֵȻܴ󣬵Ҳ˵ûֵͻȥ˵Ķ˹ǸαװɹҵļվһûУҪ˵ֽ۾Щƫˡ˵ҵУҸûʸ
һشľѭǾкôģʡڴӰȫϲ̫ĵļŵʯ͹ҵľְݡ˳ĹҲǵ˾⡣
°лͷβæŴ飬鶼һ飬Ī˹ƵΧļ߲˴أ¹ؿ˸񲪵Ī˹߲˹ӦƽʱʱĪ˹ƵֻԲײˡСͺܲ޵ļ߲˹Ӧʣµ߲Ҫ˽γ⣬߲ڶ׶Ҳ̫࣬л򵹲ȫûоϱС򣬼ʮ֮ǰҲ
ʩḺ́£Ͽ˸һȺ̱ļලĪ˹Ƶ߲˴عΪһ֮ǰȫͶӪһĴѾ깤£ھ·֮ǰͶʹáǼͶɹʱˡ
ʮһһգ߲˴Ѿ뵽£סʮ׵Ĳ߲˴ﵱУ쵼Ĵ󲿷˶³򡢿˹׸򡢲¸ں͸ޡȵȡ
߲˴ռʮƽСһЩĻؽΪӦ׶߲˹Ӧʹãڶ쵼벣елժ˫ֺɫƤף÷ǳ֣صĿܵǴӺ¹ȡõϼԼһЩĶȻҪлһЩо̫ܵĿѧңǻ۵Ļأλ쵼ǰһƬɫĪ˹ȺڵĶ߲˹Ӧ⣬Ժ󽫲Ǹ⡭


279 λѫ
Ϊ˷ܵ쵼˾쵼˵һǼ沿ϯ³Ȼл쵼˵ˮƽôΪһŬʵ壬ŹܹɹĹߣ³ܽĹ̷ǳȤͼӰĳɼ򶯺³ǳףĳ³ױƭҲ˶Ц
ϵĲǴӡȻã̫豸Ǽֵܾĳɹ󲿷ֵĵ¶ȵĹͻú̿Ȼѧ˾ȷļ֪ÿһʮгȻлú̿׶ȫֵһᣡлǰ쵼٩٩̸λ쵼ڹгϼ߲ˣڿԺúĶǲҪµĲʽŶԵԼһĹ
ɲȨڣҪΪȨôãл֪Ҷзû¾ȥгˣҲһŶӵȺҪ֪ҶзĪ˹Ƶίһǣλߵ˻һٸ˵Ŀǰ߲˻زܻݼڣҲһ쵼˸еˡ
пֲƹϡ˵һЩ߲ˣһ߽һߴԱժһʮֵĻƹϣлѽ˺³ȻĿ⿴˵һͬ־һǵĶ߲쵼Ʒ߲ϾͻͶ뵽߲˹ӦϵУǵ桭
лַ֪߲˵ζģ˵ܳԣǧҪΪжôóԣΪ־ժһƹϣƹǷ߲滹ܱԭζ߲֮һζ㲻
³ҲĽӹлݹĻƹϣ򵥵Ĳһ¾͸ԸԵҧڣɫг⣬д֮ɫһжеӵļͥϻῴһӲ߲˴ı
ζͬ־Ƕһ³ܿͰѻƹæкͬ־һƷԵһǵķԸȻƴӣͺͨһ򵥵Ʒͺ³һһ¿ԵĻƹϡƷҲһӣصĽʮ⡣
ڸոսĶʮ棬³˵ʮڽʼϣڰ˿ƽĲ潫ǿԣʱҡڵڶʮʱ𹲲ʼԱ֤ȫõԣʵĺĻĲƸάὫؽӽʵְԭ򡭡
Ǳͬ־̼ˣĳЩԭ򲢲ڹڣйҲһȫйú³ð϶ܵйںŵӰ졣ʮ곬ںҲлܸпΪͬʱڵйںֻǻһңʮ곬Ӣ
öʮʱ佨ɹᣬܱŲţлšոսĶʮУһЩԴӽ³̸⡣˹һҪڵȫƽȣĶʮ³һҪڵ
Ȼ쵼˶Ѿô˵ˣڴ۾Ƿά۵лԿ˸ǻ£ĳЩ͵͵еĹڿԹĽˣһЩɢѵۿ˸񲪿ȭǡ
ɵòĳЩҵһЩ漼ʵ֤ʺǹң³лļһֻлľʵƹ㵽ȫĻ߲˶ܳ׽ˣ
ǿ˸񲪲ҪƲôлûٳѪֻҪ֮һĳɱǿ˸Ҫƹ㵽ȫҪŮع׬Ǯˡ
պͷӸƹ㣬ǵе⡣ǱߵЩ̫ں䣬ϻҪһЩʵ飡лתλƿߣҪȥ˶Ȼûʷϸɵʧô󣬵ȥѾЦˣôɻᶯҡԼš
Ҳãǲܷйͬ־Ĵ󣡡³ĵͷǸոտʮĹϵڵĺ³ǰļ仹ǳ̡ô˵ûôԼ˼һĺòãںźöһζ
ڶ쵼δɫ߲˻˲ιۣĪ˹㲥̨žͶκ³߲˴صӲ˱ڼʢڽ蹲ĵ·˼ʵһǹսʤȻΰͻƣ᳹˶ʮơ
ȻŲû˵ѣȷʵһĺ£Ī˹ƵڶڲöԲײˡܲ˼͸ʢһЩˡԸĻĸֺʲƷҲǻζҪα⣬Ī˹Ƶĺõ豸ȫõķʱ䳤˻ỵ
Ϊ˱лͬ־ԹĹףϯź͹һͨ˸񲪵һϯҶĪάлͬ־ϽΣЧάϯϯ֮ԸлϽ£˵ϲ㣬Ϊлǡ˹ѾάΪϽûмʹ¼
ⶼǵһǺϯչˣΪһ෴ҵľκ͹־βȣǵľǴսҵľֻݣŲԼѫ£лһĻش
ǷǳԸģҶͬ˽⣡ܿ϶˵
ʲô˼Һлǡ˹ڵĹϵôлǡ˹ںͲͬѾõ֤ʵ治һϢ
ԽǮļֵѫºмֵģ䷢ѫ´٣һɣ֮ѫ˵ĹĿ꣬ΪܶϱķĹжѫµĴڣӺѫ¾ûôߵļֵˣԭڰ䷢̫࣬ѾӽʮöĵԴͷ϶Լǰйϵѫ¿صſɲǰ׽еġ
Ӣ۵ĽѫºѫµĴࡣͬʱڼ䷢˶ѫ¸˸޷ͳƣлԤϵԼڻѫ£̨ôֵĻɫ
лһģվһʱ򿴲˭ΪԱߵĹԱΪһźӰлͲ״γһƬϡƬ˲֪ƬǶô
Ͻεл¬㳡ʮһеʱǶλһϯѾֲˣлǡ˹ҲǳȣлôʹԼļ¼ЩܿͰѹС
ǵлϽڵΣлǡ˹ڷеıʴȤ
ûʲôоͼӰЧԺݽˣлν˵


280 
ȥ¸ȥһŷޣȻû¸ˡˣʱȥŰͼһ¹̵ĽȣеˣһֱĴĽȣƺ˺ܶྫʵ飬Ű͡
·ݣĲ߻£ŰӼʻB-26ͺըԹŰͽĺըһǧӶϹŰ壬ͼֹŰͲԱƷ˹ǣûԤϵʮСʱ֮ڣ߼Űһ򾡡Ȼδʹ˰ݣԹŰʩѹȡӹŰ͵ߡ
Ŀ˹ޣϹϷһĽڴ˵ǴʹѰµгµѣǾ硣֮ǾͿʼȤʼо
յĽǹŰڸ֮ձĵһҡ˸ԵĲţȻһΪŰͻĻл򻹳н˹Űͺܶ๤̣ĻһЩ͹̣ʵЩﶼõģĶһĳЩĵĹ⣬ɼͼڽ֮ǰ˭
Ҫˣлǡ˹һ㶣Ȼü겻һŹû뵽лһķ񣬰ʱֳ֣һڹڣһڹ⣬㵹һ㶼ûиı䣬Ҳá
൱İҶˣѵҪʦϿôлڴţĿǰ۵ר棬˸񲪵һϯһͨñ׼ƹģȻֻǸ˵дġȻû䶯ҲӮһЩרҵϿɣϿ˭ǲ֪
Ѿǵһϯˣȥܾù죬һ㱻˰ˣǵʧ̫ˣճɱѾܸˣлǡ˹ᵽ˲òǡ
ңϣǵĶֲҪôţȻǻµģлǡ˹ڿеĵĿл˵û⣬һֱںȫģȺܶϯŵĳԱҪںĶࡣ
лǡ˹ڵлôһ̬ȣû˯һĵɳϡ̬һ˸ոʶʱѾȥˣһ㶼ûб䡣Ҳδһллǡ˹֮䣬С˵ͷٲڡ
׶أʮһµ׶ϵ֮ǻ׶¼Ѿȥ˿ʮֲ꣬ʹľѾ׶ԺнɢȥȾЧȻֵȻʱзû׶¼ôĶ
Щ䣬һͽʮ뿪ԼС¥ŻĲÿ·߿ʼɢѾס˶ʮ꣬һɵص׶ǻȴ
ߣӢ۹ֳضѾˣֲǰǹһñ˿һ˿ߺޣĳ˵һִĲңԹΪǲˣﲻǲͳȴûмҳϣǳϵĶǸҡ
Ϊ˱ԼĹҲУ߻ɳ壬ʱƶĿҪǾǷµͬʱգΪĿǻڼɱΪ֪֮һ»ɳΧĵ¾ǿҲûнټϷǷ壬ȻʿһжߣɳĽҲͿ֪ˡ
սӢΪϣУǰѾûõĲνĲͳʵʲôǣһЩϱľűάֲİ칫ص㣬¹˹ء˹ɢ·߿ʼһĹ˵ǹʵĳЩصİ׶һԲһ¿ܲҩＦѡ
ڵ·ɢͷİ¹˹ء˹ûע⵽ǰһСҲԼȻϴһʹ¹˹ء˹ʹһæ̧ͷǰ޴ߡ
ԲûɣСһʮֱǸӣƺԼçײΪʮֱǸѲڰ¹˹ء˹ϵĺɫͷɡÿ
û£·Сһͺˣ¹˹ء˹ƵЦЦʾԼԭçײСӣȻѾˣʻԣʲô⡣
ж˹Ķ֮ƣʱʤأеĻʩ趼йأÿܵο͸ߴ򣬳Ϊݼڼѡ֮ءʩߴٸ˹ʱڿʼɲѡݼٵĵط
ʱлģĴʻ㻹ȽңԶлֻһֱĹȫ߼ɲıڿ˸񲪾ܾܾ֡ڲеھţרŸ͹쵼˵İȫַܾܾľܾͬʱҲֵ˹ڱ쵼ְⷽ
ڵ൱ֵģ³׸ͲڣЩ쵼˻صĪ˹Ʋμʮ¸ıڵʱڣÿı̶Σһʤıһʮ¸ıЩݻֹΡ
лҲû뵽ھȻֺõطʮһ·ڻܱµĳֲָÿ궬֮ǰںΧΪ
վڴϵл򴩺ñ־ľ£³ǵľ۲͵ص㣬һȺ͹쵼˳Էٲ˭еģũĺ³ֱϯضһȺ˾ôڲݵϳˮ
ǵıôҶΧЩȫЦǺǵĿЦһЦ֮ƢĿҲû⡣ԲĿǰεάϯְ񣬶˶ûвҲԸûºͲһֻۣл֪άϯλϣȻûţʱ޿̵İԼĺԵǿ˲ܶѵְ񣬿ʷлƽͷƶС
Ǹ˯һܸմĪ˹ﲻ̫ӦԾЩã쵼ǹˣлҲɵڵϡЩȨƵ졣
ʱΪ˹ˣлֻ鱾෴Ϊ˶ͨˣΣʱ򲢲ͨҪǿȻͨ˾ͻʧ󣬲ҪΪ쵼˾Ͳ᷸󣬵Ȼһ쵼˵Ĵ´͡
һŵ쵼̸лҲûЩ˵ôеЩ˲ĵһǡڶǡάϯ鸱ϯ˵һȺݵ죬š
ʱ䲻Īݵл˳ͳ¹˹ء˹ѾˣСʱ֮ǰȥǡ
֪ˣЩʵļһһѵлɫķԸ


281 
Щǰݵļһɱ˲һȶأлһжִвĶԸһʮ֣Ӣûз֣ǷһЩ
оǰڷ޵սǴһ׶йķŲһˣĪݰѰڷ޵սɼл
а׶һȫλίĲǣż˻ȥȫԿĶһӻǲҪΪáл䵭˵ϻ׷Ѿ࣬ǱߵҸעǶǣ˵ӡСĲҪ淫Ⱥйİ׷ˣⷽӡ񲿵ͬ־ǣһ־͵ظɱ
ӡΪҪȴ򣬹٣ҲСһĲ䣬ҪӡṲǿܴܻΪһҡӡҪ̶ȶԽϵҪ̶ȸӡһɫĴǺ˲ͻǰߣ˿ڲӢҾҪֱӪѹ
˾³ԽսӡսֲˣжٹԸ׷һӡ񲿴ʱѾɣżӴ׶Ȧıһ㶼ӡ½Ҫʱлϣ½䣬ܰˡ
ڱɫ֮ӡлյʱ˵Ȱڿһ⡣й컹Ժǵ飬ӡҪȱ죬һеǰᡣ
ˣȥɣ¬ҸطתתľɫǲģлŮ˵ļתص˴ǵм䡣
˸鷢ô³ƻӵлʵ
ģһǣǲ߻һжɱ˲ͳ¹˹ء˹ûʲôģﶼƶ쵼һɱСЩòʧҪ
ЩĲĵߣɱúãƯͺ³һԼþǺáþǲãôľô˵
Ϊٵ׼߸ڵĲֻǸһѵԶҪ볹׵ĸЩշӵĻΨһİ취׵׵ȫսʤлɫ˵һǡڶǡ׼ڽȥһ˹Űͣ
ǵյĳɼʲôֹأ³ɵ˵ò˵ڹŰϣ˵޴̫æ˵ӲİѹŰƵǵУҪл˵޴
ڿϸոʱ䣬ûκμͳκγ˵ĵطڿеڹŰ͵Σ֮󣬴ʱλͳں³вһˣһֱûʲô취һһ˺ʹԱʱȻһƬõ
Ϊ³ԼжϲʮȷţΪŰ͵ļֵԶԶֹڴˣлҪȥŰͿһ£ҲʮָˡλϽеʲôлƽ˺³úܶͷӶҪĶ࣬ں³ͷӵĸָʮ֮ϵĸɲ
ллһǣһᾡΪıȡ棡лԼı֤
˸ҽԺУεлԳһأûеʱԼңҶǴҲĻӦǵĴΡ
տֻдŰ״ӵҽͻʿ߶ҲΪٴžĿ˸񲪾ΪϵлϽԵʣȶоž൱ֵ״̬лĴһͷлһ˸񲪾ĪһĴͻֻʣ
˭ͬ־ļŴӲ߳Ļʿлָһͷ⣬˲һӦ
櫵ɷл򣡡лվŤһ²ӣλСʿ˵
Ͻ䣿СʿһͲŷӦæĵķ˸һк˺ͺӶƽҪȥô
ллʱлһҺܼӣŬ˰췢Լȷʵڿ˸񲪴ʱ䳤ˣĿʼȱһЩ顣
Żʿ˲УлеĲͬ櫺ƣ֮ɫ˵Ǿ񲻴ͲһºˣӤŮ˵Աߣŵ˫ĿԴһë֤Ǹոճغӡ
˳ôһԼĶӣлĿ櫵ϡ
㲻ɣ˳櫺ƣ֮ɫлһ˿ǳЦ֮ʵ˼ڽͷһֱûҪӣ櫳ʼһһûĹѾлӵĸףӢĸ׵ܿͻɡ
ʱò䷢Ӣĸѫ£ǺǣһֻץסŮ˵֣лǰԼӹĶͷһ£бһ˶ӵĸм
ҸԼİɷӣҪκεѫΪÿĺӹ̣ǸĽҫһֽĸԵĹԣĿԼĶӵΪǵĶԺѧأһּң
ѵعôȻ仰лû˵ȻĻըˣŮ˸ԼӵķϣԸʱȲŮ˶ŸɡֻʱãȺӴһл׼öӽ˸񲪡ʵڲн³ҲСŶȥǾֻܽίԱˡðһҲǸѡ
л櫾ͻص˱Уô죬ָֻٶȼֱ˾ȣܾŮһֱŵ㣬õռ䡣
Сӻڿ˸ҽԺнչˣл֮ʣ뵽һ⣬ԼĴŮѾԽ׶԰ˣҪ֪Ѿˡ
׶԰Ҫĸ¹淶䲼ٰ͵׶԰УΪڿ櫶⻹˽⡣¹涨¹滮ѧǰľ巶Χöͯ䡣
ε޸ķΧʲôʱʼлܸȤʵǵһ磬Ѿǽ׼ˣǴһ꿪ʼҲһ㶼ᾪȡ
׶԰Ĵ٣¹涨Ǵ¿ʼ㣬һֱһֳ߸ѧ꣡һ˼ӵǵŮӦô꼶ʼѧ
£ˣл׹涨ǳԻԻĳ̶ȼֱиٵĹ涨ֿߴϵĹ涨ѹ̫ľѣȻСѧԿǿ̹ѧˡ
лֲμʮ¸ı㿪ʼΪϯлǡ˹ڵΣвþȲУлԼְֳλжڿ˸ϯŻڷֺܾ;¹ֵܾһֳлÿннʽƿֵܾĹڶлĪ˹ϻ𳵣뿪


282 ޺
˵רҵعлһЩݵİ취ҲΪϤһ޺ͨ˲жѶȵ飬һεСǾԼĿĵعŰ͹ǣ·ԼѡΪлѾ߻ΪٵжԾܵǷǳҪģο͹ŰĿǰûֱͨĺߡ
ǴӺ·ǰŰ͵ʱǳҲлȲĲμʮ¸ıϾͳԭȫǸһΪĴʵϡ
ϣŷ㣬ս֮𼪶ɰΪӢսĲҲҪϣ統Уϧ𼪶ٻŵʱۿ̨죬ǰ̨𼪶ѾֹƫΪ˶γȰ˵
лǿˣŷҵƤӵǲѹûа𼪶Ļһ¡෴һԺʿƺսУױ԰ɴӢ۹ɨʷŨȤʱʼ𼪶ûٴӹ¶棬ͷѾףĴӢ۹ԶԶӪ֮ײҪС
ʵģѾڹ֮ܵӰ죬Ƶˣںܶϴһ˿࣬顣ȻԼĴͳĻڽ̵Խԣڽ̹ȻҪģڽ̲ܳΪȿǵĶ
ٷ仯ǿ˸פվķԵ֪ڵ˶ûԵԣ˵ѾӮˣͷлһͨһ§Ī˵
ŷ˵ڻݣĪݶݺܣһһ˵ߡŮֳĲ࣬ҪϧͬҪϧĻֹһ¬ǸС֮Ҳ˲٣ֻԸ¬ûĪô߳ݼ
ŷ޵Ե㹤̰ѣû˹ĵĵطǵҪװŷֻлŮڴϡ˵Ӣﶼˮƽ㹻Լ档
ʵ˸һ㣬һǿ˸񲪵лһ˾ڵ粿޲ٳ֮ǰлոյ֪һϢ޲յ˵ѧУ齨ŵ֯幤ţлܵ˲ͬѰĵط
һЩԱڶԵһ䣬ǶһЩһȫͬɹŵĹţǸ֯ȫһִӼзģ𵽵ǼɹŵֹɹƿأԲŻڴϴɹžڴϴڷ˹֣ɹžͻᷴǰɽǵ޲ԸԼµľ飬л򼸺Զ϶޲ѰţĿĿ϶Ҫɹ֯
һƵ֮УлӼԼĲ£ȻǰеǱߣЩ˸񲪺ҵˣЩ˸Ƿֹ˸񲪺ҵͷͷ߷鱨ŵĽǶ˵ϾûпɿˣЩߵĺ滹ڰпǣһһĻලܵı֤˸ڲͽȻЩľԱĸоȴǷǳҪֶΡ
ڶຣ⹤ͬ־ˣҶǵĹлÿʱİݽջȴȻƯҽ˸ȫ෴߶ǱлΪڹڣлǺܴ󣬽òԵĶЩ˱ʾлڿһ㶼ᣬװлʹžװлһΪ·Ĳͬ͸ıڿ˸񲪵ĵλ˶֪
ҲˣȻðŷлĳν˵Ŵͷһɹʿɣл֪ˣˣˡڶսбļһֱڣ˸ںعΪ٣ϾعΪĴǽܣĿǰлѾͬκһϵصתΪ֤ܵİȫ
Žܻûûб¶ʱ򣬿˸񲪱뽨һĸ߼عзǷλļԱΪļعĿߡ
˸񲪵ĺҵӼֵܾ²Ʒƣڽ׵ṤҵڼΪԼԱŷĳԱĺܶƷŷ޳˳̬ͨƣ⵱ȻΪٵĲз¹ĲΪأڴʱϣԳһ˵ľٶϧҲûʲô취
ʱûģǹûһʱֵⷽͨĸӲܶҵ߾ѾȰѲһ𣬸˽ѵľᵱС
ҪĲƷƣʶ·ЩһΪ˲ĶһֱԼӪһ顣ǿ鱨磬ҲԵ֪ĲƷкܴһֵ˵ģ뵽˽ѵС
ոսʮ֪Ŀǰһ˿ǾǰǺ˹ĿǰڲĽ׶ΣĵλԵΪҪõĽ޽ٵĻصĻȷҪȡ̬ûվڷ¹Ʋ
ֶ⣬һˣл򲻻ΪԼ֮ˣʱĹ˻رÿʮڼյУ㽭˸񲪺ܴһֵ⣬Ҫǿϣ׾Ϊ˼ⲻͬûкнԶɼҪģҲͬҪ̸ֻ룬Ҫŷ޹Ĵ죬ʼ̨ˡ
κͿ˸񲪺ҵһηǳ氵̽л⣬󹻴£лںմɲͬĵطڣлǳԸɹӮ飬ԶԶûĸɲôѿΪѿʱǲʱǾķչӻݻȫΪ񣬵ȻվĽǶûʲôԣֻһôҲûʲôǺһȻжִڣͱóʿһ棬װһװҲá
óһʽãǵĵλԽԽñǶǵҵףҲǣÿİٷ֮ΪչԼľѣҪƼҡҪǣ֯ǲʵģμɹлô˵һֱҪһɫʱΪӦ
ҲǷŸɣ鱨ͷǳǮֻҪпüĳɼлҲⷽƣôЩ˵Ļԣûж˵˸񲪶鱨뽱ķּƵģҲظһ棬Щع֪ģⷽʮֿ
ʱһлϤˣǾ㰣޺ɯ̩գŮлΨһչߣ鱨ⷽлΨһĲ£û֮һŮǼɲǰװһƿůãůҲҪŮ˸Ӱȫ
˭뵽Ϊ׿ԽŮˣȻΪļ˵ȥôļƵ궥¥лվڴϸǣһ䵭
ɯ̩յ룬ΪʷʫƬ޺ɯ̩Ѿס˳꣬䶼һŮĺۼлǴҹ˵ڻĳ̶ֳǱȽðյľٶȫ׼Ųᱻ˷֣ǿ˸ǿĶ鱨֡
عͷлھƵеɯ̩գһ겻Ů˵ı仯󣬿൱ͫɯֹ̩ǵлŮֻһ£˶ѡ
ɯ˸񲪵ǮǺõģϲݳ޵Ҳܣ׷Ҳ̣ɼһҪһ¶ĹϵӦòܲȷ¶˽ռǵʲôطǳҪʱлûдѹɫ£ɯ̩еĿ־塣
֪¶ռǵĴڣǾдʲôҲ֪ɯ̩մʱһ㶼ûдŮǵƣηĲǰŮǵݲһ졣
ȷھͺãʱԼȥȥȡĶҪģҿϷɣԺû֪ΪǹֻҪ¶ռеĶмֵлû׷չȻĻ治֪ɯ̩ճůʲô˦ůҲ̫ˡ
ǳϣ¶ռǵܶһЩ˽ܴ£ڿ˸ڲεкܴãɹ𵽵ýǾ޴ģһй˵ĲصãȽϲʵлҲԸ롣


283 
¶Ĳɵߵôɯ̩նԿ˸񲪵һ̶ȵĻ롣һֱĴвЩϵ֮УŵĹУЩ鱨Ŷ֪ܡ
лԼĲŶɵĳϣԼĲдôͨΪʲôͲأɯֻ̩ɵЦʶǴǱС˵ôҲѹ֣ҲӢˡ
ǿ˸ȷʵǿ󡭡ͷŰɫ˯µɯ̩վôڴϣò˵Ƕɯ̩պֲÿú˼סŮûУûмɯ̩ô
ǿ˸񲪣Ҳеһӣл򲻻ŲæľǰŮ˵ĿҪڹڵĻ˵ֻ˿˼ˡֵҲֵĻǾԲܴع˵ģ˴ʵܷų
ܰõ¶ռǣܸʲôɯ̩ڴʵ
Ҫʲôлüʵ㲻ҪΪҪЮңͲºɱ㣿ǿ˸ȫŪ˾Ǻһ򵥡
лŮǲǸһ飿ɯ̩ƽȵִ֪֪ߺˮлô뵽
֮ôӰҪԭΪģɯ̩պȻ˵ôһ仰
ۣȿȣںˮлֱӰѿеˮڴϣžҵĿŵĿɯ̩ʵѸղŵĻ˵һ飿
ɯ̩յķӦлһŮ˵ĸо̫ˣŮ˾Ȼôɣһʱлɯ̩պ¶һĴʧʱϵĸˣһŮҪЮָо˲ˬ
ûҪҪЮ㣬ֻǺµʱΪƷңл˸Σչâɯ̩æ˵ҲвģҲϣܹǵĹϵ棬Ҫʱҡ
ôأлȻЦº͵ʵƺûΪܹĺӵ顣ΪӰɯ̩ղᱻԻ˵ݼԲղһΣɯ̩裬Ӣĺܺã
˲ûжлΪԼǳĽһ˳ڵȴ֮ǰһʱ䣬û뵽ȴջ񣬵ƽĶջҪĿǰĽչⲢһ¡
Һ֣ΪʲôҪôΣյ飿ҶûкôԼ©ΣգлЩʵ
ûбİ취ʱɱңûһ㷴ֶΣҲģɯ̩յͷҪ˵лǿ϶ǲܵģż棬ôܻ飿֮ҪԼõ֤
ðɣӮˣò˵Դ¶һ㣡лҡҡͷ˵ȻĻ³һģֻһʬ塭
ʲô¶ɯ̩մʧɫʵϻɱܣͳûеعɱһǵȨܶ˻ᶢ
Ҫ˵˴أΪɹŮ˾Ȼ˵ɼǶôĳɹ˭ɱһҪŵعһڵĶڰлǺһЦɯ̩յ̫ˣҶ˵ƽ̸еǳʧ
һŮǺﲻ岻һǳΣյ飬һ֪̫˸оΣգϾͻӭڡɯ̩ղҪһʱлһ㶼ûпʡ
ܾܲϾҲǰǲ𣿡ɯ̩̽ԵʵȻлź¶ùϵʱ䳤һĸԴڡ
ּѿڶջû˵Ϊ˵пɯ̩պģΪõǱռӱԹǲġлɫ͵ֻҪʲô鶼ᷢ˸ǿǶԸڰﻹûģң
лĿȻǳֿǰοһǰŮˣͿϲͬǣлտϵ˼·ɯ̩ոɵҲһ鶼ûУΪ¶Ǹ˺ӵŮ˲ͬɯ̩ѾлĺлŮ˵뷨˹˼ɡ
㶼ҵĺӣǲģһѰɯ̩Ů˵½⿪˯£ĵڴϾ
ڵ⣬лһ£ǾȫԼҪµķչڿɿصķΧ֮ڣ鱨һعͨ廻ȡ鱨һ飬ⷽһֱȡԭµ̬ȣعŮعܵ෴нơ
ֽǶعԣҪϸ˵鱨ĽǶлŪһŮ˵ĶӸ£عʵ¶ôɡһǶȾͱȽѰ죬лҲһعոɲⷽɷǳӰ졣
ԡ̹ʱлڿƺ⡣෴ɯ̩յǺܰڲ⣬ֹлķСǵһΣԼɷûôСʵԼɷѾ־Ӻܳʱ䣬ֻһ޵ģ
һŷ޽һںĻأӵʵǿÿҪ¶һ£һƬ˺Ա뿪롣ɯ̩ձлֻҪʽǾͿԽضŷԱԺʧȥŷԱļ룬ǵƾͲôǿˡ
ţȵȵ˵ɣܽضϺŷԱҪ̫Ҳȥദǳ˻һ棬ҲлȽϷģŮҲԼҰģҰľͺãÿơ
ҹлÿ֣Աڻ֮뿪ļƵ꣬صפ֮ÿ˸񲪵ɯ̩һҪŮǲƭԼ
ģĵˣϴ֮ǰӵ鱨лȻһѻѵ鱨յֽ֡ȴ˿ͣǰ;īͣлҲ׼ī´Ȼתȥǡ
;ҪʮĺУѾʱŷ޵޵ĺѾûôæٶڿˡſͻռԺ˺֮⣬ַܲæĳˡ˶ʮ캣л򵽴ī̤֮˹Ű͵أҪǲԸ֪Ļֱӹ


284 и
лΪԼ߱磬ҲΪʾӡҲûָоΪʱӡᶮĵΪ٣ûӡṲֳ֮ڵܵѹֱŷʶǴģҪʱ´һ﷭룬ܾҪ˵ģŰҪŹʸѰԼͬ־ˡ
ǹŰ͵ģ۴Ӿû϶ˡվڹŰ׶ĽͷԺĸܴܵı仯Ǻܼܶľ񣬷·𾭹֮һ˲˵ľ񶼱òһˣлڹŰ͵Ľͷ͸ֱܵ仯ǵɫš
ĿǰڹŰûʽӵĴڣΪİȫţ˸񲪵жڹ֮ǰڹŰ͵Ŀ˸Ŀǰ󣬵㹻л֪ŰĿǰ飬ڹʹелϸоΪٵļĿǰĹŰһתں³ӦԼųԵ˹Ű͵ʳǲҵҴһƬݵ״̬˵ûȡöķչȴӵƽȡ
ŰĿǰҵĽ׶ΣһжڳźõķչĪ˲ٵţԿ˸ڹŰȻ﷽˲ţ԰лǸ˽
ôлû˵̵ľֻͨһ֣һӵȥһ˳ɳûоǰֲ군滷ܿͻһϰΪЩֻᱧԹΪʲô˾Ȳ¬ɭȲ
ȻڵĹŰͲ˼룬ǶֻĴмΪеĸıǵˡ˸ڹŰ͵鱨練Ϣ֤ĿǰĹŰȷʵٵĽ׶Ρ
Ӧüһ˹ֵܺиͬ־ǵĴʹͬ־һ£л˹һŰ͵鱨֮ôԸ
ڹŰ͵ңл˽ڰٶȰٿƣڹŰսڼķչлǴһƬհ׵Ľ׶ΣֻǴϵ֪ʮһ͵ĹŰ˾ʶʶܸߣκһȶѷɫ⻹ǽĻϡǵ֮󼸺ʵߵĹҶ˾ѣлսڼĹŰӹӦʮֲ
ŵκιҶһŰĿǰ۴һ͵λϣһǮ򵽵Ķǳ࣬ǹŰԼĶǮ򲻵ⲻڹŰͣ˹ж㷺ڡˮƽȷʵȸ֮ǰ˲٣Ǻʵġ
˹ǹŰڵ쵼ˣװƿܵܵиǹŰ͹ҵĲҲǴ򽻵쵼ˣΪǵԮĿҪи֣ӶԴ̬иӦñȿ˹ֵܸԸչܵĹϵ¬һĶŹŰͿ˸ռ鱨Щ鱨лζŰڵ쵼㡣
и˵ķôлͷ¬ݡ
˼Щǿ˸񲪵ķ緶˽ۺܺãŨصɫʣϵĸϢŨ񣡡Īݴһ߲
Ӧüһżл֮ǰҪ̽һЩطи齻פǴʹݵҪȼһЩ̡ĿǰڹŰ͵רҺ͹˲ֻ࣬ǧˡԶԶǹŰ͵ΣڼǧפӴģרָŹŰ͵Ĺ˽һЩ̵ʩ
лҪľЩ̵ĽչʵҪǿԼ滮еļϵелĹ滮УЩΪѺ˵ĵطΪôһ;ĺķѾ̫ˣֲӪֹѺԱҪļỹҪҪЩ;
˸񲪹Űվĸ˹Ħ˹Уڴ֮ǰ֪ԼĶͷ˾Ȼ纣ŰͣܶƺĿĲ̶ѡ
ҪǵαװĹܣҪϿշɹӱϿǵҪʲôЩ¥ĽֻҪαװЧδҪʲôãʱȻ֪лһֻŲʯͷϣ·Ĺڽܹĵʩ
Ҫڴ¥вʲôôﶥǲҪһ£ֹ˵ĺը˹Ħ˹УеĵȻˣҲûܹкը¥ı¡
ֻ˹Ħ˹УˣлҪﶥӹ̶ǡǡ෴ϣЩ¥ﶥһΣͺܿ򿪣˵Щ¥ĿĽαװΪһָĴ¥ᰲĺ˵ʱѶֱӾͿԶвȻαװڻΪʱ磬ȵع֮󻹻һЩαװרָ
֪ڼеһЩ֪Լͺ˵ھʲôолûʲôоһûú˵Щ˵á
ãȵⶥʱڷ籨һôлһ뿪ļʱԵ˺ܶ๤ȥۿܾʩӵĹŰ͹Ҳ֣֪ЩʲôΪЩ¥ԶĿǰʲôá
ǻһŹŰ͵ͼıܿЩĵص㶼ѹҲĵص㣬ھϵҪλáһл˹Ű͵ĶϲйĦԱ߲ԶͬһʩڽŵʩȻڵػĽ׶Σ깤Զ
ؾĦԶԺֱ۵˵˵ڹرըը뾶㹻ǹĦĺʧ
Щʵԣл§ĪվһߵϣĦ춼Զ׼Ϣ뿪Ǵûһ
л׼صǣ͹Ű͹ҵи̸һ̸һЩԸĹ֮ԱǵҲԵ塣֮Ա˳羴ԭΪȫĸҵȻʵļҾڹŰʹȨʱΪԼ˸߹ٺ»طսսֱرʮڣжУΪһż뻯ĸĴʡ
û׼и˸ãٿΪĿǰ˶һõ󣬼λ֮л򲻵òиĺʣʺӮһЩڵĺøС
˵һл𾴵Ŀ˵иͬ־¼˵ֻϴĪ˹Ƶʱ²ڣûмһʮź
û뵽ʹͬ־˵滰л򽫾˹Ű͡иϳ죬ʵΪʲôͨʽأ


285 ֵ
Ϊһ鱨ԱʵǱҪģл򻹲±ֶͨһȺ¬ɪȻϲͨһѹֲһĶ֣ԼĶֵɵԼͻɵơ
ûϾȥλʸˣлǲǿһҪǩϾλǵԸȻ⣬֮ȴһ澫ķšʵ֤λ˱ȻŸã˵иŵʱ˺ܶ飬һӹɵģԭʷϵи˶ģȻָǳԶӰ졣
λָ˼ҵλӣлȫԲȡûʮȫʮˣҼλС˴ţֲˡ෴и˶ȴо޴ãַѷһú˿Դ򿪶ΪҪŷ֪ʶӽײ㣬һЩҪҪɹұһ飬ЩλԱ˾ˡ
Ϊûгֹرʰ飬˵û⣬ߣƾûŷ޹ܵԵĴ仰˵Ŀǰŷ޵·൱ⱣϻŰŷȾϣԶսκʱŷȡ
л򲻶ڷİ֮Ȼ̸Ц˫ǲԷ˼ЩСû˹ġиУлȷһǾķ˵СȽǿҲһֱжϺͳʶǴĴȻϾһֶСѹȸС׾ͳΪ乥İӣЩСҲּķܰԼڸסǷչĲöѹȵԭ
ӱȱȽǣͱձԱߵĺԱߵĲȵȡֻŷǴ½ǿͬ޳˿ϡٵļô֮⣬ûгһǿǱʵĹңЩҲֻܳΪʵֵĿܡ
뵽лҲܲΪʲôԱһˮĵ۹ҼǱ޷ƵйԱȴһˮ࣬һҸ¶λӵļƻ˸һֱܸȤûָλӽһ˹߾̫Զֻܵȴ֪ʶӽײˡ
Ű͵ĳʵһ飬ΪŰ͵֣ҲȡѵԺڳյ˿϶ȹһ¡ǮƽԲȥΪŰ͵ĳֿӦӺ͹Ű͵ꡣ
˵һ³ҪڹŰðյͷ˭޷Ȱ˵ֹ֮жϯŸַû׼Щͷͷǻֺ֧³ƴˣȨں³
һᣬŰ͵ΣǱȻᷢģֻǷʱл׼ҲǾΪϾʵĹ֡ȻҲǲܽ΢ѵ侮ãȵ³׼ðյʱһܾϲķѾ˰׼ˡ
ڹŰͬ־۹޶˵ӣ͹ҵ쵼񶼷ǳ⣬ӹŰ͸ڵ飬۹׼͵ĹŰվһ𣡡ʱл򲢲˵Щ£и鼦ֻǶ죬ֲҪǮ
лͬ־İǵİĹŰ̫ҪˣилʹҡΣ治֪֪лҪô롣
޲׼Ҷͬ־˵ѾʮûţĹŰ;൱кˡĸҶִͷļһͨĹŰʲôʱרָֻڹŰͽͷֱײŮĶӸ
ǵģȻлƤеľûз۵ĻᣬļװҲЩˮһ㶼ûлԼ֮ɫͷϵĹͭɫĹŰŮˣһ㶼չԼõģӦԭţǡ
һݼٵĺõطԺӡ֮⣬һݼٵʥأл§ĪݵСڹŰͽͷ۾ûŻڹ۲ŰŮӵģȻӦⲻһĹŰûǮ򡭡
۾ҪŮƨɣˣĪݲ᲻صѵīŻµлˣѾīĪô֪ԼīĿڶŮƨɣ
ŰͶļֵʲôطֻһ棡ŲñлЩˣһСһᣬŰ͵Ĺл˶ոտʼǵĽͷ˽˵С겢ңڹͲһֺˡ
ǵŰ͵ĵλãǷǳҪģ˾лӱķһ£һ㶫лҲòϣǾĶˣȷʵ׬Ǯϵˮ׼ԶԶܹܶ׬ǮĶͲڡ
Ű͵ļֵʲôأȴˮл߳Ա뵽ҽϵĿĵأûеʲôô
˸ڹŰ͵Ļʱ䲻漰ȻԴĵ黹û׼ȷĽĿǰֻ֪Ű͵ͭǳḻ޵ĹҲ࣬ԴЩҶǿͭЩú̿ʯ͡ЩҶȽ裬͹ŰһһдĹۡ
ڹŰ͵ع֮ҪϿʼǳҪŰΧҵԴǳḻǵԶ洬ӿԿڹŰһֻά޳лıĿǰյʯͭණǿԸŰһЩͺͲɿ豸ԮùŰһյܸһЩ
лһǳҪ飬˳εĿĲǼʶһ棬һԭǰѶ¬һܴڣǵĹȻ᲻ܱȣҪǮĵطٵÿȽϳ̬ľǮûȡ̶ʣ¬ϺֵǮûôƷ¬ͨͻе¬ԽԽࡣӦƷûôôҲûãϲе¬ࡣ
ȻڹɻôСʱл԰ƵŰ͵ϣҪεĹģǮҪǮתƵ˹ϣ˹֮ϵӽܡ
Ϊʲôһ÷רҳʧˣһƻרأֻ˵һñ֪лֶ̰е¬񹫵ϾͻԼ֣һ񹫵к˹


286 ܽ
ϵлˣһӴӳ¹ӶҪǮС˸߲ҵİ¬º󣬱뷨˵¬ѾʼŰܡ
ҪȵŰ͵Σ֮ʵУʮڲʵǲڴӹŰ͵ˣںиĻ̸лʱȥĪ˹һиǲģŰ˵ˣǿ˹ֵܡ
֪и߹ŰͣǲǺͿ˹ֵйءʷϿ˹ֵûҪи˼ûֶиߵԭֻҪΪԼ뷨˵и޷ı俨˹ֵܵߣֵܱȺܶҵ쵼˶Ҫڸüԭʱԭ򣬸ЭʱԲ̡
߻óҲһһ޴ƣŰ֮ԹͦΣΪ̫Զûбͼ֮⣬ֵܵҪأϾǺľ֮ܵѹһ㶼ҪС
Ƶ¶˹ǹŰ͵һĵܵͶ˹ƿ߹Ű;ӣи֮Ͷ˹޺ܿͳΪŰ͵ĶֵܿһһͳȺȥǻڹŰ͵Ⱥһ֡ܺȵֻĸͼᲢۡ
лͿ˹ֵܡиͬˣиһ꣬ȷƵ¶˹Сһ꣬Ͷ˹޴ꡣĵص㶨ڹŰ͸ݣҲԭͳлֻǶǰͳЩȤѣ˳㿴ǰĹŰͳôġ
ϵǣڲĵطȱݻĽͱڵĹŰ͸ݣֵǮĶӦöѾչˣȻܿĹŰͳǶʲô¡
ƺݻϲʮǰĸҲǽʿ͹ռ̫˵ĲƸݱսôͳȵĵ̣лԼɫʣɫʸŽǵ۶ʱڽģ˹ʱҲһЩӺ³ʱʼͱһģһƷлӡ󣬾ǺשǽֵС
ǵģﻹԭӣл򽫾ῴݻĵط϶ԭͳһģ͵˹˿زƸһܼҶѣĵλܻûڰͷĿҪߣһϮ̾װķƵ¶˹޾վл˵ԭĹŰͳȥ׹ĸƷȻҲȫһ
ӱϿлհʥأȻĪݺ¬ҪûиߵĻȷʵô¡Ůع£ֳԵЩˣлҲ⣬ŮԶһ㣬ֻһķ롣
ŮĲôͶ˹ʱʵƺΪʲôŮ˳ﲻҪ֪ҲǺŷһ仰սŮ߿
ǵģ鱨ʱŮ˱˸״ĿģҪССսҪǿöࡣлЦǺǵ˵ǵǹȾӢʿҪǿ˵лЩЩͬ־ˣ֪ڸ߼̹ٵôûаԼı´ڸ˵Ĺǡ
ڿ˹޵Ľ£лܿ͹˹Ű͸ݣҲյ˲ϣɹ֮ǮѾܵ͵ɵΪȻʱзԴǼҲûа취֪ԸŰ͵һֶΡ
ҲлһĿģŰŰͣʵͺ͵Ӱ¹һģøߵĴѹŰ͵ľӢײһ򾡣Ű͵ľ÷չѣѾлΧһ˹ֶ˵־˥֢ʱʽڼӾ硣
ֵľ鲻ڹŰ棬ɱ¹Ҫǿö߲࣬ǹŰͶɣڶԹŰͽߡŰ;Ӣײ㲻ʧѪҪ취ֹȻ¹¹ͻڹŰݡ
Ű;Ӣ岻Ƿǳģÿ˶п˹ͬ־ľ򣬸ڱԼĽ׼˹޼ǵغֲ԰Ŀǰܶҵĺܶ쵼һĿ˹ֵѡ˸·лѹʵŰҲŹŰ¹һ͵͵˵ˣֳǷϵҼල޽ġ
л򽫾ǽ޽ģŷ޴½飬ĿǰոȡøɹĹŰ쵼Ȼ֪֪еĺܶܣû뵽ôŵʼٸ߾ȻԼǰ˹޿ֶŵıֽںȻǸվ̹Ͻľˣƺǰл
ǵģ¹Ҳ˹ŰһǾ¹ԶԶ¹ṩĴҪãֵľ¹Ļ¹Ҫ֪¹Ƿǳ͵ģٱֵ֮һЩ־Ϊһְлʼ˵Ϊ˶ž鷢ֻܲȡְ취֣ȵ¹ܰѾò׷ڿǿű߽硭
ǹŰû¹˵һźǵ֪ʶӺרң޷ֹѵЩ˶ץôͶ˹޻ʮ꣬Щֱӡ
Ҳûа취ܽл۾һоӦýˣΪ仰˿˹ֵܺиע⣬Ƕ֪ڳʲôطֻûа취
Ҫһ˽˵ĳϸ̸̸飬ͬʱҪܣֻĸ֪Բй¶лȿǱܣ˭һ˸أ˼άͱһڡ˶һۣصĵͷл򲻻붼Ҫһ߿
лԼʹҵķ룬ÿ˹ֵһ̸ϾŰǲˣһɿ˼ʱȿ˸񲪻ҪĶ࣬һԭлԼ뷨ڣΪ΢Щû൱һ
˶ԹŰߵһ©ǾֻҪйŰ͹˲ʲô˶һ©лڿ˹޵ļпżŰ쵼˵ΪôܴʵǺзյģֻҪͬʱǷһԲ£˾ͻԼ޸ĹڹŰߵߡ
һˣˣʮ򣿶ʮ򣿡иüȥץô
˹Уûзǲû֤ݾץǣ˹޴Աѵ
УɽѺÿ겻Ϸﷸˡշӡ֪ʶӺͼڽ̷ӣûȶأ϶ŷ˹ˣֱ󣡡л򲻻ŲæĿڵֻҪһǡʱŰ˿ʧͻᱻ


287 
Ȼֻһ飬Ű͵ͬ־Լһ⣬л򲻵òԼ۹ںÿװսʿȷʵҲͦ۵ġ
Ҳ黹ûô⣬ǻҪһ룡˹һлĽ飬͹Ű͵ĹϵȻûйŰ͵Σڼֺ޲öԷϱ̬¿˹޻ô⡣
леĻ˶ŵģҰȫίԱĵһϯûбҪƭǣле˰չŰ͵˿ڱһ£˹޵óһŵԼ֣˿ܻߴˡǹŰ˿ڵİ˷֮һһӹŰ͵Ƕһʲô顣
ѵʵڹŰϣΪ©ԹŰ͵ģ򼶱ķ˱ӵйŰ͹ܴ͵ɵȻͻڵ϶ָлǲ׼ָġָҪŰͬ־վΪ
ûֱӵõŰ͵ͬ⣬ûглԤϣְ취΢Ϸһ㡣³Ҫ֪϶ͬ⣬ҪܰѰ򼶱˿͵Űͣ⽫һḶ́Ϊ˱֤ɹԽԽá
лżΪһ䲻ǺܴĸɲһЩһȱģսʤʱ嶼һö˼ڿӣֻҪʱڻ֮£Ȼϵķ
һõط˵ʵֻҪѹƣԾԺзչڱѩ֮УԶԶûôḻˮԳԣлһܲϵ̾Ľ
ڵȻο˸ϯлǡ˹ڲģʱлԵָ޷Ǿɳ̲ĹŰŮɡȻлȷʵڹֺ޲ýĪ˹ơ˹˵Ƶʣȫݼ١лѾˣļھѡڹŰˣһʮֿģȺںǿˡ
ǵӶл˵൱⣬һ˾ܲȻǰŵǲƭлģûĸеĵ۹죬رƤӵ¡
Űͺϵͻͽһ֧ȲרңҲǿ˸񲪣Ǿˣһȫ޴ڵԶ洬ӣȻĳЩ۹˵͵ԶӣǲϵġȻԶ洬ӻǱ˻أûڷһźԲԣ
˵Ļأ˵ȫڸû˼ӵĻ֮ϣûз˵ĴڣҲǲ⿿һ㣬ָʮ֮ڡŵıΧİٺ˵ǲ̫ҪС£лҲǴ֪һЩΥŵպ洬̬ȷģһģƫеģԭǷѺܾͻպ캣еҲ࣬žÿ˵ӣ춼С
֪Щ洬жǴ׵ģ洬׳Ҫ˵ǣ鲻лȳģ캣ôɣڿ˸񲪻ϵĳֻǱԼֺ֧캣ľٶٶǾġ
ߣȥϤĺлмʲôҵȨǶ۹޳ܵҥ˵ǼձȺ˭˵洬ͲڼձȺ㣿Ű㲻ôеĵۡ
վסǲҪոտ洬ǧּ𣬿İ˿Լ洬̷ڼձȺִ洬Ϊ̫ڿԶ˺ܸߵľġ
ͬ־ǣôӭͬʺôлöĶ洬ϵǺ
һӴһ׳˶źӵˮ֣׼ϵˡǾںĹϵһֹͭɫǰһëЩѱļơ
ôǶ᣿ˮ־ʵ˺ͶɲһͨҵĶᶼǰ׶׶ͨǷˡİ׶ͨʹݵһȺˣⶼʱģԺ½Ǹ׺ݡ
ол򲻻ŲæĴӶͳһ־˸񲪵ǿܺ־򸲸ŴŹյǡ־Ӧ㹻֤лǷɿˡ
˸񲪣ˮ۾һ¿һۣȻлϴ˸񲪵ǿ־ˮ־ԲϴģûǸȥð˸񲪡
ллҵĿģлԼļ£ˮҪ֤ͲˣΪл֤дľΣϽ
洬ܴװεջлûںЩϺ֮Ķв֣ⲻʹԱһףϵĴԱвʮΪ˿⣬ԶԴֻԶȽϿأһ洬ûжٴԱΪþٵɾܶĹȻ洬жӡ
αȽΣգͱ˷ˣһ˵Ѳߴ֪Ǿȥ̣ƨɺ֣Ⱥɶʱҡһ΢һˮֺݺݵ
´λعǵ洬װɣ˵ˮ洬׷ð֮͵ˣȽлϴĴô˵һƬ֮ͬװ׷һʹãٻȽе
ˣλͬ־ŰִİɣˮǶлŮЩĽĳ޲ÿ¥ϣŮ
ǵģŰͺͬ־飬鱣ܸǣлЦŲæ˵⼸ҵʱܳԣûµĻҪǳһΣôģӦöǺ캣۵ľ˰ɣ
Ȼ˸񲪵ͬ־ҪǾһȥˮǶ˸߲ҵͬϧǵĴϵξ´ˣȻǿǲŵ飡
ģŰռ鱨лĿǰڶԹŰ͵лܣдһݱ棬ձȺˮƷϿܻҪЩ洬Ŀ˸Աв䡣
뿪ۿڵлصʹݣͶڸۿ洬Ŀ˸񲪹Աټû˱Щ˸˽ŰΧˮϣ˽лҲЩйŰ͵ĵλôҪȴǡĶ̰壬ʺˮ潢ӵĻûУֻкǱͧΧˮʵʺϺǱͧĻǳױķǱ֣Ҳ˵һȫˮͨڡֻҪ΢עһⷽķǱͧͻᱻ֡
洬ϵξžηɫлͼ˸һīӥ׽СϷ


288 
һں󣬴һζصϵл򣬿ʼ׫дڹŰ͵սԵλ棬źĵλǹŰҪļֵǡôλúĸۿڣһֻ󽢶ͣڹŰͣʲôֻͣܶγȻвǹŰΪĺعĦĿǰȴռݣⲻò˵һЦܵĻӦðӹŰ͸ϳȥ캣פ
дݱл¶һ˿ЦĿǰĲ߱ںפĴ󽢶ӣڹŰ͵Σ֮ǰ쵼Ժ캣һע̬ڹŰ͵Σ֮󺣾ǿű쵼Ͽɣųʮڶĺ캣ĿǰûʵǰӹŰ͸ߣҲûа취չĦ
ܰѹĦŰֲͣƽȵԼڵϻ޹ҵ֧֣εĿ䳷ߺ˵黹ĦŰֻͣҪĿɹͿ˵ԼӮⳡʤлһ˼ģùŰջعĦƽԼʵĺϾкܶطĦ壬캣Ͳһˡ
ڹŰ͵ΣôӦһ㶫ȫҵ񿴿Ȼڵͷߣֱ涼ˡ
ĦһҪ䱸һ˵ʱ̸еĵصҲԶðлڹŰ͵ĵͼĻӦעĵص㣬ϰٸⶼлͨΪΪ˵侮ĵطֻҪ³Ű׼ðյʱлͻѹڹŰ͵ȫϽȥ
Īݰѱ淢ڣлԼͼֽյֶǼȽϿɿ˭ҲܰԴɨһ顣һлǰǵйǣǻ˾סĵطŰľۼȻǸ֮ǰڹǵ˽ֹģڻήҲܹ⣬ٹҵ춼ǺйѧģΪܶ໪˵ľˮƽڵ֮ϣԶʱҵˡ
û˵˹ֵڹлʱȺˣź뿪ŰͻϻǺƽ֣лйǵһҲ͹ݵȺҪһ˸˾ع˾˾ĸ˶֣ѯһ¾
ϰ壬֮Ϊʲô뿪ŰأҲ͹УлʮĻʵ˵ǹŰˣһ߲ӡ
뿪Ű͵˶ˣҵǱˣ˵йǱˣϰЦǺǵ˵ܿԹŰǺ£ֹֻлǻǱȽϲģȻָǮĻˡ
ˣѧлͻϰһûһţŰͻ˵ĴʵǶǵĻ˴Ҳûа취Űȫи죬ֻԻһ棬ֻԳĬӦԡ
ͻϰ̸лһֱᶨһ˿ҡֶҡϾʧˣûʹͶʹĲ𣬺һֱбߣһӣҾͲ˵ˣĵ˶ʮһͲŶŻ˺ڣӶʤ߾ǻˣлҲŴ󲿷ֻֻˮƽͨˣл˶Ǹˣͱǰϰ塣
ΪһײڱĹңһǳΣյ飬׾ڹĳӣǿ¸ˡһ˼άлڶǱӡṲɳʵھȴ󲿷ֵĻˣҲȻȫӴ½ڵĳЩˣδӡṲʤ֮ҪЩ˿лǲֹġ
ҪṫƽϣԶԶ帻УͬʱڣҪһˣҪһˣлҪȣҪ۵ľȥϴӡṲʱ򣬺ҲûԼͬһ棬෴ջ׵ָʾӡɱˣȻͼˣŻ׵ļһȥˣԶԶûбɱĻ˶ࡣ
ˣһΪǵأлһʱ䣬ڿǰŻڵļһ鱨عȷʵҲû˵عһҪһ
ι۶лΪӭ⼸鱨ĸˡ޷̵ǣЩ˾ȻٵˣʲôЦعҲûʱô
ͷû·ϵһʱ䣬Ҳ֪ίﲢףŲñһ˱ԹҴﵽǲ򵥣Ҫ·˵ķǿЦģû
ǰһṩһҴҲŴīһعԹ
˵˵˵λлֹ˸ղŵĻ⣬ȻǸҲҪϾ׬Ǯôī繤ͶҲ׼ֻҪͣԵû
⼸Ľܣлɫ粻ǲǻصĪ˹֮۳־սλսսũΧ⼸ӡϸʮ͹ЩλӺ˵ΪûʲôֻǺſںŵˡûжɿסǲеģϺȵûУҪǻʲôã
ĳһл뷨Ǻܿףùڵ֪ӡˢй͵Ǹ⣬漰·⣬ٹͶûáī鳤лʵǿ̸̸ɵ⣬㲻īĶ̫ôҹ˶֪ǵĴˣСһЩץסǿ˸񲪵кܴӰ죬Ҹ㣬ЩɵװԼչȻԸīΪҵĴڷǵٶȣô
Ǻףͷܲ˵ľһЩͶиְȫףڳṩ֮ҲûкīĶߵ̫ºԿôλ˱ʾɡ
һЩעҷ棬ҪͶɵ飬ǿ˸񲪰ͬ־Ӱ̫󣬶ˣлսλī鳤ѹ˵ЩҪʲôҶǣеģֱֻͧҪǮǾͿ߾Ƿչ㲻ҪЩɻᷴҧһڣûЩɵг˱ǮĶ࡭
ͷЩɻ鷳Щ̫˰ɣعЩŵķʵһӪܸɵǡ
ɵ޷ƻīΰΰĶӺ;»ɥʧȫУɥʧȫеԱ߽Ǳߵ֮飬ǻýͶƱ˲һֱôԽ߽׷ѰûʲôԣԲԣ֪ǸعΪҰȫίԱһԱ㿼ӦôӶ෽濼ǣȻĻĲҲһ鳤ˣлһӦöԹҰȫΡ


289 α
߶ɵԶԶͨʱңеķ㹻ðűķոɻˣôһй㷺ҵл˫һ̯ӵֻǵϵıԵشĵλҲƣһЩкôģϧҲֻһīãطһӰ졣
ڵӦõѡЩͻúøɻôлǲŵģǳɱʲôɣָǵʹָѡһ̨
ֻҪļƻɹٱ鼰ϲķܿͻγɣγɵĺֵȿл൱ڴġԽս⣬㹻ͣܳʱ䡣
Щ˯˶Ůˣж˽ҲܣȻоεǾˣκεëҶܣҼסһ㣬֯Ŀģȸڳȥβֻôһ֭лصİѱӷϣΥɵļһر鲿ŵʱǿɲҪڣһˣжִв棬ǿڵĻᶼûˡ
˸񲪵רӦԱŵǿΪ˸פһҵжԱЩפعжִвĹһЩȵ鱨Щɡ
ձȺĿ˸פվ鲼ңСҲ©ɣȻĳЩҵפվǿԺϲģͱŷ޵İ֧ʿңûп˸פվĴڣŷйҶп˸ع޵Ŀ˸СöˣȻлҲ˹߷չ
İɣͷ֪ôûµĻǾͻȥˣŰͺЩҵ粻Ǻܷ㣡鳤ʱ䲻ͷ׷׸ǣʱ仹Ͻȥ
ǲǶǵ̫ˣȵЩߺĪݿлʵ
ǵΣգͲҪٹˡлشﲻŷޣûôþԼһؾĴޣЩعʵǳΣգüԼʵʡ
ϵǣлѾǸ鱨˾˾ˣʱְλͿʱضԼȥѾǿ˸񲪵һϯǰڿ˸鱨ķչԼĲֵ¼ƻʧܣĿѾúܴˡҲΪʲô͵͵Ű͵ԭ
л飬ĽֶԿ˸񲪵Ĺ֯ṹʱ̵ĵǹϽڵһݣ޲עԼ
뿪йǣڹǵĴϣŰʹʱ䳤һְݸԽԽŨһһӾĸоɲǺ£̫ݵջɥʧԡڲͬĵص㣬ͲͬҵĹ棬޵һ˽⡣ò˵޵Ӱ޴ڣûһطǺϢ
ǽһҾ۹岻սʤЩӿ˸񲪵˿гһ̣ǻƨͶˣлǳ˵
ǵȷʵжͷ޻жǣǱߵĹԱ۵Ӻ汧˵¬ݵο
ֻ˵˵ѣ׶ʱ亳޵ĸֲʵ߻ǱȽʺ߼ƻͬʱȴᣬһʱĵȴǱҪģǲȱʱ䡣лֻǷһɧ޵Ľֻ̬һʱģ˵ҲֻǷйһе
Թռ鱨лҲֻǹȼ٣һֱƿعŰֱʮһ͵Ŀ˹ֵܣûٷġ
ƽĶл򲢲һ۶Ȥļһڱˮƽߵ˶Ĳʤ˹ߵһϲİ˼˵ϼСʱôѬգлҲǿһձơ
ȡԼԵĶ˭˹ֵܴʱһԶȤͨˣںĹŰ͹ĿǰУֶлҲǿڼŰ쵼װһ˼˼רң⼸Ҳû鿴ֹԼ¶ˡ
۹Ǵ۷״̬ǵĶ۵ģʷվߣʱĽṹì޷ġʱлȫǺ³壬һڳϣû׼лҲܸߺҪ֮Ļ
ûˮƽлǿԸĿǰȤĿ˹ֵܣѰһԼ꣬ΪʷϿԵ֪Ű͵ԶԶȶŷЩҪǿ⵱Ȼжԭ򣬺һֱѹסķȻйϵʶ̬ԭ򣬾ͺԱߵĹйԱߵĹйһ޵Ĺжᡣ
һֱϣ޳һǿΧһȺ¬ɪңŰڱУչҲ㲻ͶŷԱߵ¹ЩǿͬŰ˷ĴܱߵĹҲԼǿ٣ᱣϻûйŰǿȻֲŰȻԵѹǿʵ൱ȹ̵Ĺҡͬ顣
ҵĵڶһû೤ʱ䣬ҾȻһҪĸолװһƸеӣһĿô˵
ԶĪݺ¬ŮۼлԶһЩαƵʵŻֶĵĸоΪ챻лѹͻ١
ǵ鲻Ϊı䣡˹Ҳòô˵лѾôԣҲֻܼ½ӡлֹͣϵľٶڼȥҪһ֮ˣſ˹һĴӣлǶ룬֪⽻ڿ˹ϹûУǲǺ
˻̸˹ڹĦص⣬Կ϶ǿ˹ҲԹĦصģһ㶼ûڸǵı˶ǿĦصĲĦǹŰΪĸۿڣйϺĳҪǱһռ죬йҲ᲻֪˿˹޵飬лȷŰ͵ΣĿӦذŰͷϳƽԼŻԵջҲΪ˵ҵķ۷⽨ðźսķƣ˵ȥҲ
֪˿˹޵ĵߣͿԴⷽ߻һ£лһ¾úе
ҪصĪ˹ˣпյĻϣŰ͵ͬ־ȥĪ˹ͣлͿ˹ֵܺиֱ֣ѾԼ񣬴ӹŰջ˵һֵϣԹŰ쵼˲ͬԸδȡͬӦ԰취
ҲǺܿͻ棡иסл˵һµദü˵鷢չĲΪͬ˵ԭ
γںϵʱռһʱ䣬½ϿҲһ¡һѮлϰ»صŷޡոյлֺܾܾίԱͳؼ;Ժķ


290 űѩ
صŷлĵһоǷ㣬ֽͨߵԾͺöˣһϢл֣֮̾ǽԽԽˣΪпʼT54ս̹˺ܸȤ½ʺս̹ˡոշų̾⵽ͱԼʩѹΪҪս̹¹򣬶ԸԺķʽԼս̹ˡ
ǽĲˮ׼棬ʹʱ򣡡ϸ˽лսʱ¹֮ĺǴκɰ¹ӵĲᣬҪ¹̹쾭ḻӻڣʲô˵ⷽļԶԶû¹ǿܿⷽŬϵ
ֲϵҪ˭סοû׼һ£M48ս̹ԽԽãԸĶ֡
˿Ϊֱѹ̫£ʵû˸ƻǰƤˣˡһ˵ĿӣҾ군ˡл걨֮ÿ˸񲪲Ҫ鱨Ŀǰⷽ黹˳Ȼչͺá
ѾǵһлǰѾɥʧظУûпȥĵطҲһ´ӺƯĲӦУרȥɯ̩ĵӰأа޺ⲿӰͶʿ˵ۡѶʮ͸˹ŪƲлԼԸɯ̩һᣬлĻԷΪԵں³ǰԲѵĹ˾
ҽȥǲĳأǹ˾ΪεĵӰͶ˾ʣƱҪʧˣ˵ֱƲϵļƵУл򱳿Ŵɯ̩˵
ɯ̩ղ֪лôģ֪һһ㲻ı䣬Ǿлǰķ̬ȡûֻ̬ɯ̩ոСģǵģ˾ⲿӰͶ˾ʣһֺðյľٶ
ɯ̩֮ǰѾĹһʷĵӰɯ̩պͰձЩԱʵһ⣬ҪսʤѾڹԺеľ󣬴Ŀǰķ첢áлԺ۰СŮǾ䣬ϰСŮһ۾͹һɯ̩աձЩԱܵϿɣ֮ǰԱȥ֮ʱڻɯ̩ǳʤߡ
һԪƬꣿлĻشɯ̩ȷţԼ˾ⲿӰѾû׼˺ȻʧΪ¡
Ů˵ȽϷḻпչעС£Ըһ˾ҪԼһ첻æˣȻʮ͸˹ƲΣǵĲһ̫Сˣ൱ĻȨĺһȱڣţвԡ
֮ĶԻлڿ˸񲪺ͲµĶԻûʲôͬ˵вͬĵطǾǿ˸񲪵Ĳºô䣬ɯ̩һ㶼ҡĵķԸʽԻҪȥ
Ǹ°һԱڳɹпܳΪӰôٴƵԱҲûϰ󡣡лһǱڰеĲѭѭյǰѾзιͬһɫˣǹ˾еƱʵǷշǳðգҹǹ˾һѵģĻˣɯ
ɯ̩ջȻ̧ͷΪһӰ󼶱ŮԱòʹǳȵģле˼ֻǱ־޴ϲóĲšҪ׿ʳȷһ£Ըƿضʮ͸˹ô
ңҰȫίԱᣡл򲻻ŲæľĿǰļֻǶ԰뿪ⲿӰ˶ʮ͸˹ʱһóǮ˾ԵϰڵһǰԲѣʱһһƭҵ
˵ʱɯ̩ѾվǰȥϴɣϾǺú̸̸ôںռһϯ֮أҲܸȤ̫Ȥˣл򰵵
ڴ˴ʡһ֮§ŻеŮһᣬɯ̩յҪչǹ˾Լû֪ôźá
мǮķ㲻õġл򲻹Ե˵úΪ񣬲һЩǮֵõġ治ýǮ
˸񲪵ʽάԼӴĹģʵ࣬е׽⣬һͨĵӰ˾˸ֱܵĲ񻰡л򲻻Ů͸©°䣬ɯ̩帧ο
Ī˹³лܵϤϺҿ׼ڽ붫ŷʹԼľ£ȻӹŰȴص˹Ķ֮УЩӦֲú˹һǾͿʼΪȷʵһܹܰסġ
ǲþ´ĲӷźУϾٵ¹ܾ־ֳнóһڱϯ´Ĳþļ
ҿлӹһĿʮеĹĿͻȻ淢һϤ֣һ65̹ųиУ¹ݵĺиУл˷ǳӡԽ65̹ŵҪþǲܲõȺϣϸһȺֻУڵУûбգֱۣЩͬѰˡ
ϸһ£ûз⣬ָӹٶŪ˸ȺָӹֱЩϧˣлŸֱЩҪעֺϼǺţȻļн
뿪Ī˹ƵĶԾʮֺ䣬Ϥ䷽ϤζΨһͬĵطǽĪ˹Ƶ߲˹Ӧõ˺ڽĶ֮ǰ߲гϵ߲˹Ӧ˽һĨɫĪ˹ƵǵѡȨҪԣ˲٣߲˹Ӧ˵ر㣬ҲĪ˹ƵԲرڴ
Ԥ߲˴صƹ㽫˳ϯŶԿ˸񲪵Ĺ˱˵ºлǡ˹ûʲôϵΪ˸񲪵ϯҲһ
ڶͷ˾Щһͬʵ£ȻҪ㹤лνܵվߣðڵϴǺ³ֲлƽĶֲԹɼ˵Ȼá
лӽ꿪ʼõ˺ܶܺ͵͹쵼һĻᣬͺ͹ɼǳйأȻǰǶͷ˾㡣뿪֮лֻصͬĳϣøչ쵼˼ݼٵʱ䣬ֻصӺںԱߵ˴ǲĵطűѩ򣬴ݼ뿪ָݼлʱһСֻء
Ű͵ôջķĺ³򿴼Լıͷֱʵ
ϰ꣬иŰ͵ҪĪ˹ƣлŵĻش


291 ӿ
ҺڴǵĿˣ³кһԵѽѾõ¹˲Եķһֱʮ֮ŻϨ֮ǰѾ˲Ķͱﺣֶ
򡢰˹зͲ¸ڡϯųԱϸոǰİ˹зҲ˵ͺ³һݼٵľȻϯλǰγԱЩµΧں³ߣһлʶһһϤ˾Ȼǵޱ˵޷˹ίһǻơ
ΪлʱϾڴը֮뿪ûעʮĶ֮ϯŻϸûϯΣǾ˵ĿǰĸѾǸ߸ϵϯųԱֱ˺ίԱʱϯŵУռ丣Ӧǲ̨֮ű׸ϳϯŵġ
£һǶԹŰ͵ǳעҶͬ־Ҫôнл뵱˻
ͬ־ھͲôˡл򰵵Ŀھ벻Զİ˹зͲ¸ϣϲͻơһ׵ķռţͼǰֿƷŲͬЩҳϲ°Χĺ³򣬸֪ԼߵΣգЩһεҳϲ׼ʱҧһڡ
лһЦǺǵף쵼˽٣һҲ˾֮ģڹŰ͵Σӡս֮ԺԲ뿪Ī˹ơΪӽ꿪ʼѾʼòһˣʮ󻹶Եĸɲƶʵиĸչʮͨĵйصĸɲں͵ĸ쵼ԱڸġĹ涨ѡٵĻصʱӦؾԱͬʱֱ쵼ļ̳Եԭ򡱡
ģչϯίԱίԱѡó죬㵳ѡó죬ÿѡʱչίԱϯųԱٸ1/4˹͹롢߽ίᡢίĳԱٸ֮һרС㵳֧֯ίĳԱٸһ롣ͨĸʹ쵼鴦ھµ״̬ʹ֪ʶĵԱ쵼λ
仰˵³Ѿʼˣʼ˶ɲƵĳֻλһǼ沿ϯ֪ķ߾ߣĲ򡢲¸ںͰ˹з򡢻дʱĻƣѰһᷴԵֻǲ֪Ŀǰлƽʲô뷨лԼӦҸһлƽĵףȻǲ̫˷ġ
һԼϴҲΪܱ˷ģռžͻȡƣĿǰڳļ˵һҪƷ³Щ㡣ȻʮոͨûǻΪ³򷴶Ըɲֻ˵˵ѣȵһθɲıˣǲǿʼ˷Ժ³ģֿҲδ֪
Ҳˣз˹н˵ģ෴ߵĵۺ֢ˣԼһ鼦Ȼûʲôãǰ¹ҲʳζӳԷĽǶлֺ˷еˣԸҰζζ̫Ķðǰ¹лԶԶûóԡ
ڴڱХ֮У˭֪ȥűѩѾڲܣ³ƤñӣƬرԳɢһϮɫӰǴɫµлƬԳ˳ĶҲԶвĶҰͺܣлǲҰѵһǵǹϣ㹻Լȥ
ĲԶһ㣬˵ʵЩĺᣬҴСڴԣеǹûʧֹ³Ѱʱ򻹲Լ꣬жĿɿԣлɲȥԣһ˵ɵ
Ҫ֪һǰͬڴԵʱ򣬺³ڿίһǻٿִºϯŵĳԱһλ԰ϣ쵼˵Ļϣһʮ޴뷨ǰ֮Զ
³Ҳ֪Լĵλȹ̺ڿкܴĹϵ֪֪ӻٿƵ¸ٵл˹أ³һֱûг׵İڿԼС⼸ڿһһֱѱˡ
һǹһͷѩдܳҰӦأں³ǹͬʱлƤ֮ǹҲͬʱ𣬡ΧȥҰûС
䣬벻Զʿ˷ת³һǹЧԡ
Ҿ˵ҪôţֻһֻҰѡ³ʾл԰꣬еǹԵĿл׼Լ֮ǹ׼ţЩŵˣ³ԼӦôһߵĽǶȣԼ˵ľ飬лṩһЩָ
ȫһΪһȫɲҵǰ˲ȫؾҵʧְл򲻻Ųæİеǹǹ֮УֿΪ˺³ȥ˼Ȼֻ˵˵ѡ
ǰȫһһֱЩɲشлƽлǡ˹ڡ㣬ǵĽѾˣʱһһĹȥҪԼ֮ǰӦô鴦꣬ǵ·߶ˣɲУӦȥӵˣЩ˵˼άѾָ̻ܰһ¸߶ϣǿԸһģǳ˹µĻ˵˹ֵʱ򣬺³ָӵɫϾһʧлĲ׽ˡ
³һֱҪ˹ֵӰʷһֱûгɹ˹ֱϾ쵼۷³ΪԼѡһսʤĶ֡
ʶһּȵϣܹڳֵⶼ꣬㶼ˣļ߽ʲôأлһò°Ұ̧ߣɵ˵Щ˻һֱ֧㣬Ϊǵġ
Ҳѧˣǰ㲻ôƨģѵŰǱַɲã³ЦȻЦݵ֪кܶ˷ҵߣⷽļල˸񲪷һҪעһ£Ϊ˱֤ĸ˳෴һҪ㹻ľ񣬶ԿܵĶ־衭
û˿ǰԵһǣлԼ̧һһֻĿ˵˸񲪻ʼպ뱣һ£ǵʹͽ
³ʰɲƵͷһˣӿ˸񲪵ļܷϾܿ³ڸıԼȵߣڱ֮˸񲪱֣񲿵Ȩɢ˸ؼ˹͹ίȥ˸ºϲ񲿣а·ŵطȨ˻³Ҫ˸񲪵ȨֹԼڽĸĸ


292 ¸
ɺ³򲻻뵽һֱھĽֵɲ壬װĿ˸񲪣Ҳ˷ռŵǿʷлԵ֪лƽɲ˾ϵɲջûıĲҪлƽӮھͿԿˣ취ֹлƽȺͬۡ
ԼҲǵ޺ڰеһԱͲþ飬ɹؼǣлƽҪİʷôɲ˾ϵĸɲȫû
һ̵飬ͱĿǰлǰ龰ǰֲŹ쵼˻һ棬лǰͬʮ׵ĵط³Ͳ򡢰˹зͲ¸ڴѩ̣ѩ̣
Ϊһȫɲл൱ᣬһ³൱ģڶǰĶǵ͹쵼ˣҪվһߣһȥûϥǵѩУһȺҲѾʮͷӣ׶԰ĺһѩ̣ЩŶ쵼ɲ˵ȥ˭ţ
ǵİȫɲһȺ˰ѩеĺ³һʹͷƤñӶѵˡЦϵ³Ĳѩ
ѵһлɫһкʿȥѹڵµĺ³ʱĺ³һѩЦĺܿģлԼӦüԹ۵ĸоż쵼лСĵѯʵΪǵ쵼ˣʮ磬ڿһ̫ˡ
Ȼˣˣ³ЦȻһѩлϣ¸лƵߺˣݼӦݼٵӣͱڡ
Ȼ˼Щ˼Ҷ֣ܲңƵڵصлֱӴһǳһŵѩͬʱͷơһƾе׷սл򷢻ӳλս̣ڱΧʱһ㶼ûпֱ׸ߵϺĴϵѩʵûгԿµļҲǱѩˡ
ɡʱ䲻˶һ϶ðһĴԼϣͬʱ˰л
ҲЦЩ˿϶Źҵģ۸ƭôлͷǲ˹һҡţ˭ţǾԲŵģҪǺ³˵лû׼ῴڵһǵͷ
ɣάϯǲƭģ¸Ҳ´󺰵л򵹲Ǻ˽⣬³Ͳô˵Ҳ͵
лɵĿµļϺ꣬Ȼֹͣ˶ȷϵ־ݡ
л˲䱻ٴ˵ѩУлһĴ󺰵ҿ飬Ҳˣ㲻㹤ˣһµĲ١
ǲӦģûдӦ³ԼƤñװѩϵлͷϣЩ۵ļһٴлˡлЩ˵ԶԶˣշ˶л׷
صе˶ǳģһѩˮص˱УΧڱ¯ԱȡůлҲصԼĸλһ·»ص
û°ɣ³Լ˶Ĺͷݼʮ⡣
û£һǣڴĲּƻѾصͳе˵ʮͳƱԼũѧԺԸͳƣھͿԽƻίԱˡȻݼУǺ³Щˣлڴ±ҰѺ³Ҫͳ϶ҳΪũҵֲĲοϡ
ҿ³ӹļһԱߵĲ¸ʵ¸ͬ־ļķڿΪֲ׵ĵطҺȻķϣӦھһڿũҵǱΪأ
Ϊû⣬ڿҲЩȱũҵеƹ㻹ǱҪģһл˹ͬ־йͨ¸ڳһ»˵ȱ˵ĲڿũҵͬԵ⡣ʲôطȱⶼȫձķṤҵȱӵءȱ˵ĵطҲУȱ˹͹Ҳֻ˵ǲȱˣҲ̸϶ԣ
ҴǱȽʺΪ޻أԵô޷ͣʳ޻ѡѡʳΪȫ˵˳أ๩ӦҵҪϵģϷ֯ҵһҪάסǿҵԲȻǲġ
ھ˶󣬺³Ҳûнз˼ĳЩʵǲ׵ĵط³Ҳ׼ƹȥںʵĵطǼףյȫ뵽ľѭϵУҲ˵յҪΪһȶӦأȻҪһ֡
յľȶأ³յΪһȶ˹úͶŷûʲô𡣻仰˵յһҡ
ڶֵĻʧܵĳ̶ȺܸߣٹĻɹܴлһµڴյ¼ѰҴˣȻΪ˱֤ɹʣҪĲÿγһҪ֤ʧܡ
ģܶⷽĹ㶼úܺã³ͷ˵ʵյȥʳΣʳľ޴ȱú³پС⣬ܹʳΣֺϣ߸յҲûʲô
ζԻò¸ڰעлϣһԱߵĲ
ﰡ˽ܳİȫɲȫ˵鱨磬ϳʲô飬һ֪ϢľĴüëһ˵ǵĵһǺ
оǹ߲˴ص⣬ա˹˺ͷӸաͰľͼȳеҶˣ涼߲˴صĽ裡³뵽Ī˹ƶڽ߲˹Ӧ̶ȣԸǿ˸Ҫֹ̽ϸලĳԷĹҰȫ
ֻҪˡ˸񲪲õһʧԷġлı֤ǻᱣ֤ȫ˵κ鶼۾
һʱ䣬лż쵼˵Ÿλ쵼ͬ־ϢˣҪһİȫټ˵ע֮лת뿪˱
³ʱ䲻ҲȥϢˣ¯Աֻʣ˲¸ںͲˣջǲ¸ڴ˳Ĭ˵һǰôҪĹһʮɲɲȻʮͳϽ
ǰһѾˣӦǹұ֡һ˿֮ɫʧĿǰĪ˹ĿͷۣԸȥһкҲȥ˯ˡ


293 ϴĿ
ûʲôĻлǷǳԸȥάôѡٵġԼʩ죬ҲһβľӦǸάѡٵʱˣһΪͬǣʵѡٵҲǷǳֵġѡٵҲ˵ͣϿÿεѡٶдӻԾͶƱ˹ֶʻԼѡȨҪԼʩԹȥҲȡôǵ
ֻͨҪõϾͻȷѡϡѡٵһѵģֻҪѵһȥʣµĹ̾ͷǳ򵥡ΪάǸ˵ϯź͸ίԲŲᱻܶҹעЩҿάǸʽðɣû˵
άԺԺְһ˾ͲףǺάϯĹϵάϯְҲǸ衣ȻʷϵĲ¸ϯǻ᲻˵ġ
ɽݼٵĹűѩ쵼ˣݼٽ֮𳵳صĪ˹ơлڵĳͺ³Ϣĳ˸Դ˺³ҲûֻǸʽصĪ˹Ƶ쵼һʱ
棬лǸȫɲƺûжԵһôء˹зǶ˹άϯĳ˵ǲĸ֡ʵ³԰˹з̸϶ôϲֻǰΪֿƷŸ𣬲һ˽ϯŹ۲һ¡˹з֮һ۲ѾˣȥĶʮϯŻ飬˹зֱ߳ϯŵʽԱС͸ޱɺίԱͬ˹зֱӱһίԱ
˹зͬ־Ǻģ˸Ǳ͹ȫ˭ǵһͱ˭οǵĵһǻǲϯŻ𳵵Ļζװû˹зǱ̨ʡڰ˹з֣ʵͺ³Ĺ۸һģͬǲϲ
˹зˣһڳел֪ģλǷռŵļȷ棬ʲôҲûеõùʱȸտʼͱΪǿ˵лƽҪ磬֪ʲô߶Ҫ̫죬ûкô
ƺܶҵԪ׶ԭ𳵳Уרгл˴ʱһҵ쵼ˣҲԸ𳵳СרгһԱͷԱ֮⣬ĿķֹУЩʿ׷ݵֿƷӷķֹʱ³³ܾܾβ沿ӣȻⲿְֳֵַܾܾ½˾ܾ֡
˵ЩʿҲлĲ£͵ھܾǧ˿ƵĹϵ³ĳһ̨輸ɳһ칫ڽ仹һعһЩд˻Լȡ
Žµĺ̺лĿǰĽȣСʱ֮ᵽĪ˹ơ
һ°ɣǲǴҵЩнôҪȥ³ס׼뿪л򣬰ϵļʵڹڰȫʵ֪ԶԶⷽлǡ˹ڸʺϣлǡ˹ʵʺڵ˵Ǹ⣡
ҶԴûκβһǡҶԽԼܷӵѾʮָмȫ˶ûмϽȫȫˡ͹Ѿ㹻ӣԴֻимǧҪΪлƨΪһͨڵĵλѾĲ⣬һ㶼װ߷ڡ
ǿ˸ҪලùڵĶʮĻ龫Ҳ֪ˣɲײ뱣ԣĸɲʵĸλϡЩûвܵˣʺϼ쵼񣡡³˼ѾʮԣȻ֪⵽ԲĬϵ걻ֲ񲿣ϵ˿˸֮£Ѿڸ͹ίֵܾȨջظ˿˸񲪡
³Ҫǿ֤Լ־ȥһҲ˵ͨˣΪʲô³ٴлƽ齨͹ҼίԱᣬлƽƵ건ǵλϡ
Һлǡ˹ڿ϶ȫ˵ж㣡ле̬³֤
лǡ˹ڣ㣡³ֲһ䡰ڰȫϱҪǿ
ʱлǲҪһмӣʵôģں³ǰһģȻ˳˳ᡣлһӦлǡ˹ʣͬĻǲǺ³Ҳô˵
Сʱ֮гִĪ˹ƣѾȺĳϯŵĳԱ׷׽ӻԼĲţȥ¬㳡ʮһţڸ˹ϵл䵭˵
һǡʱӦΪ˼ŵһʲôˣʯ͹ҵſʮҪлƽУΪίһж˹Ʒ򲻾Ī˹ƣĪ˹ίһҶзʵлƽŵλڶ߳ıߵ
ȱ˵ǣǲȱʱ䡣ǵΪĺԱȣǵռ˾ԵơǴɲżҪж֤ɹʣлʧʱȰ˵
ⲻ㰡ڿ˸񲪽Ĳһֱǿٺ׼ȷôҶзЦһһԼƵȰ˵ҪҪż̫ˡ
ΪŲǿ˸񲪣лһ仰˶Ĭˣûйܱ뷨˵Ƕ⹤أڹڹеĥϺЭҶзͬ־ǸзȨʱ䱾ͶƵ¡ȫֻҪ֤Լܳɹһʱʲôϵأ
һ˶׷׸ǣлԼ⣬лƽʵǣ֪ԶʮĻôġ
Ҿ֪£ƽʱ㲻ģȥ˵лƽڰְлкȥʵմӹôͻȻˣ
ǵһÿ˸ڹڰȫ׼һ¹ⷽ飡лƽлǿ֪޲ԣˣͬûùӳԡ
ǵĵһǵΪֹûóһΰݸɲķЩĸɲô죿ǿɲһСˣ漰ȫ˼ʮɲȥ⡣лƽüͷǵĵһƺûпǹ⣬ѾˣһûǴ취
㲻һôһлͺˣΪҲԼڰ׳ա
Ȼͼлƽһ˿䳰֮ɫŵ˵úãӦ˭ô򡢲򡢲¸˹װûп˸Ӳˣ⵱Ȼҡ


294 
˲ᣬлƽȻҲᡣڵ⣬³ȨѾ˱˲ᷴϯиҺͺ³ֻп򣬶ǡöҲӣȻûл˵лƽһֱں³ӻ֮£ҲΪͺ³ۣο⻹漰˷˹ֵ⣬ڶʮлƽҲǸݺ³뷨ͷ˹֣˵вһҪô
ʮľ鶼Դģһ˷Ծͻһ⣬ǾǵʱΪʲôԣ˶Ѳ˸ϵȻͬһĲݰ´жڷԡ
лƽĵлһ飬ǾǺ³ĺǿǿֻҰѲУڵлƽʵҲɧԶûҪԺ³ĵزлƽ̽лȷ
һҼȫĶܺ͸ɲֻйءһ£лѺ³ԭԭڻϵĻȫлƽ
˸񲪵Ҫˣһѡÿ˸񲪱ɲֻƵУлƽһЦԺ³İŲÿɷ񣬶취ûʲô۵ġ
֪ô᲻֪лȻ֪˸һҲᳬ񲿣³򱣻ɲֻƵĶҲ漰˿˸һšʷһ֮󣬺³ͻлƽΪ͹ҼίԱϯĿ˸񲪡ԺͷԺִϡ
ʱ䣬л뿪лƽļңڻصĪ˹ƺǲҪĹŰ͵ΣҪǱߵңأԿ˸񲪲ȱⷽ˲ţο˸лһ˹޵ѣлҮά桤аŵ򣬴˻ڿ˸פīֹܾ˹֯Ӫ꣬īһꡣǶ˹ҵʹݣҪͬ͵˹սλṩṩҪ⵽˾ܾаŵΪ쵼λս˰ʶ̾ǿʼͬ沢ľ֧֡
аŵΪ˹޵żȲҲȷȴע⵽ڿԼֿġ7.26˶ʱֳĹϣԼԸԼδͳһɫʵĵʶаŵ򻹷֣˹޵ֵͶĵСΪԼǹߡ
˹޻صŰͣаŵ֯λսǰûĪ˹ƵķӦ
ڿ˹̨Ī˹ȻֿѹŰᵳҲֻǰͬ˿һս裬˹ڵ쵼ʵдϴʹ߽⣬ȻѸٿȫơ˹ҪĪ˹ṩʾ֧֣ΪЩ԰ʵԼ롪ΪŰ͵Ĳ߶˹޵鱨ͷĿ塤߶Уǰסīͬʹ˸񲪵ļ־̸ܻ˺˸ŰɳϰˣּؽŰ͵İȫ鱨ϵͳЩв˵ĺս
лǿԾʱˣΪŰ͵ΣѾüޣлҪһޣͿ˹˽ܺõаŵʵѡͬһܾ־ֳз˹н֮лаŵζ鱨˾ĸ˾Ҫ޿˸鱨Ĺ
õлǡ˹ڵϿɣһңһǶʮӣΪ˸ϯлǡ˹Ȼӻ˸쵼˵֧£аŵζ鱨˾˾ǰΡ
ţǵĶ鱨ı׾ͻսǵĶ֣з˹наŵʱ
ڹŰ͵ôӶǲֵģһ׼ڲһ˶лԹŰ͵ǳӣ˵ƽɷ˹ѾԼɵˡ˭֪ûеڶƽɷ˹أûŵֻп˸ܷչֶǰ׳գһ˶޷߷Ҫ˵Կ˸񲪺ͻԼͬ¹ڱһ鱨磬лԲšҪ˵Щ˻ᱻ߷顣
ǵĹӦò©ɣлǡ˹ڶлķӦЩС֡
ܰϣӦ棬ǵĹӦŵľǸУϣԼĲ¶ǻˣùлǡ˹ڵ˵лֱӵǶԷ磬˵òƽɷ˹ĸǰԶľ٣ͲͳУ١һǽŮһǿ˸ϯ飬˶ܱ߻ʲôܷģ
лԼû˭ǲѱģǶͽָһΪ˹Ҿܵסջ󣿡ϣʲô鶼ûаɣУЩͽɲҪڣܸǮҪ
ˣɣˣѾ˴˽Ľף¸ʮžڰɣȤһôлǡ˹˵еĻͬ־з˹ͬ־Դ͡
ˣȥһ˰ɡǶ԰УӡлֱӰӡӦյĵһμҲǴʱʼ˸񲪱ԱʼӪȣ˭˵ûйҳԼļӢۣ˵仰˼ֱ
лǡ˹ڲϷ£ΪʰȫίԱĹϴأлǡ˹ҲȫԵԼְ񣬽߾ȫϴ׿˸񲪸˵ӡǼƪл򻹿ıۡ
һ㳣Ų飬лټڶֻܾصĸɲлÿнԼߵĸɲԲͽлԱ֤һѾĹ̹ڷֻܾص˶У˶̵ӡ
ͬ־ǣл򵥵ټЩɲ£˵ΪڷֵܾһԱұ˺˵ܺͬ־һΪͽ
Ҳһͽ˶Ļش
л䵭Ļӻ֣⼸ͬһںѾ˲ǧΣȻر鲿ʱ׷⣬жִвȫ׷ɱߡɼѿںŹҲûãʱչ顣
˸񲪹ڷܾһȨǾû£˽˳αڷܾ룬ΧǾϽ¡ίԱ¡طίְ¡ҵ͹Ƽ˶Χ֮ڡͨû˻Υ涨Ҳǿ˸񲪵һȨлʹ֣ùڷֿܾʼڿ˸Լ³ڲûΥ涨ˣûУʼľ٣ɲ
Լְʲôôû⣬ûжǽͨԳľԼɲȫһ֮ڽңôлȵ
ףͽڷܾʮŵһȫ֤


295 ճץͽ
永ԱʱƳ˿飬ҡлĵҰȫίԱǰǲȨģ
˸񲪺͸³ڵģ鱨Ѿսöˡֳ鲻ŵ෴߶һ˿Ǳ鱨ϵеһԱͬʱлͨ˸ϯŻõϯž飬Ϊݡ
жȻڰнУ㹻ÿ˸񲪵ķסеһңΪһ鱨ţȻȫǣ˸һֱԳͽΪ衣ͽǶһ붼ԭ£Ϊ鱨ܵлһֱ߾ȫάֿ˸жִвĹ˺ܶ۲õжִвѹΪ˸ĳЩᶨļһһ塣̹ȻһʮȫʮĽ취ֽ׶ûб̸õİ취
˸ҪԼĶһôѵ飬ǾԶץС͵һܶʱ򲢲ǾܣС͵Σûдһĳ̶ȣûþ㹻Ķѡˣлӹڷַܾ漰ȫķĻعҰȫܾ֡ͬʱֽزϹ涨Ͻڷܾ˸ص顣
ǵĹǱȻҪгɹģûгɹζǵʧְΪһ෴ߣ˲ڵʧȥֵ졣Ǹлˣ۹Ĵ֤˹ҰȫίԱļֵҶĪά桤л
ͽĳ־һ¼ǵĹǲͽͽ۹ṩ鱨ԼļֵͨͽԼļֵè׽ϷԶļȥֱеʧҶĪά桤л
򹲲壬ǵ񡣹ҰȫίԱĹ漰෴ߵУȫﶼڻͻ䣬һͽȫ⣬෴ߵֻﷸҶĪά桤л
ǵĵ˵ǿ˾Բ켺ϱл룬Źһͽδ˾ͻһ鱨硣һһԴͽʲôֶζȷβȷĵطڣΪʲôǲܳѾըأҶĪά桤л
˵˿˸ϯŵȫԱ֮õȨлܼезӰ쵽ҰȫίԱᡢίԱᡢԼ鱨ܾ´֪ͨй̱ϸܣԼļ˶ܸߡ
˸񲪵ļɾһУίԱ鱨˵һ漰飬žͱӿ˸񲪵Ϊ˸Ϊ쵼鱨ȫ𣬾ô򵥣ûΪʲô
͸ͷ͸ᴩ˿˸񲪵ճУһֵܾĹڣͨ֯鱨磬ͬʱҪϢڳǱڲԷȻҲ漰鱨ֵܾĹС
ȫ鱨粻ǹܳԷϢҲܰڷֵܾĹз˹н˵ͬʱѺһļطлİ칫ϡǵһִܾȫ練Ŀ
ͨǲᳫ̱ƹѹ⡣лΪ˵һ仰ͨ˼ֵܾĵ绰л򣬵һѻڷܾ֣ԣϣ
µ绰лղŵ⣬ŵģ˻ǱȽŻٻƭˡ
ǻĽڸһ̵ʵз˹нҡҡͷ˵ǲĺܶˣŻĽ
ž͹ˣлһЦΪģʵϵжֻҲ㲻ϡָϵôЦ
ѻֿߴϵĶڸ鱨ֻһֶΣǵһֵܾפعҪܲѻĿ飬ӷĽϿ⻹ǱȽϿףִİȡõĳɹȫԺԲơ
Ȼл˵ŻԼⷽΪԼȲѻ׼ȷѻֻǶһ䡣
εķжʼ¬㳡ʮһӭ˺ܶŵĿˡǿ˸񲪵ģǰĽݶ˹ĹʷĵӰ1918Уݶ˹Ǿ̨ʣҵ۾ǵӰ1918Ŀƽ෴ίԱϯݶ˹ͽĵһ̨ʡ
ҵ󣬶˵ϲǡϲ֯ڷָưĻᣬǵƾҵ»ƷƻĶ֣ûжԸ˵̰Ҳп˸񲪶Ը˵ͽҿʼտ˸ϯŵҲԲͷϴĹѽʮزѶңΣǰųĬֱӡСʱȥˣ˫ȻǳĬšұ㷢ֶʱڻرҵĿ⣬ֳһĵĲͽǡԴ飬Ȼ˽ݶ˹Ѷͽĳɫҵ۾
ⳡӿʼͲڹƽ·˸񲪲пֶ⣬ȻһֱڶڽϴףڸɲȺȻ˲ѶңСĴǽϿҪǽƤйУκοĶǿ顣
Ϊʲôڹڷܾбع涨㲻֪
ֻһΣżſ˸񲪵ͬ־ҲӦ⡭
Ǻǣ⻹ͷһζǿ˸񲪵Ȩ˻ɣԭǿ˸񲪵ع涨ĳЩһֲֵ
ʱѶҵĴűƿˣһĮл˽ȻĿѶԱԼ΢΢ĵͷֻһúʿһ̨ѻ̧Լھ˲Զλ¡
ΪлĽѶҵձʱһһлšСѶҵУлϽԣ˲ʮлȻվѶ˽ʲô֣
˼㱻ˣ϶һ˵ѵʱ򣬿˸еֶöֿڣʱڷչ̱ƹֶҲߡѹ֮£ûȨôһ˵
ȥ괺죬Ӣ鱨˰и񡤸ά桤Ʒ˹鱨ֵܾĹԱڹҿƼίԱṤƷ˹У鱨ܾ־ֳɽά桤л޷򽫾ڱܾ־ֳڱ˧лǡлҮά桤򡣱Ʒ˹㵽鱨кܸ߼ֵ
й޼ʵϣսܡŵ㾫ȡʵʱֵĹϡƷ˹ṩ鱨ԣʹñԼԼĶԲߡƷ˹ͬʱΪӢ鱨鱨ֹŵʱжʮҺʮӢоĳɹʱЧռ鱨ز١
ǰο˸ϯκ鱨־ֳл޷¬ʱлѶϽ˶Է˵˭ȲˣƾĿǰõϢ㹻ǹһٱˡϯҪˣƷ˹У飬㹻ǣӱ˵òİӦⷽʶǣĻϯ㣬Ѿûе鱨ȥˣӿ˸񲪵³ڵӦһ㣬ڱ˧ϣܹȻҪ۵˧Ҫһ
ⲻΣҪλͽⷽĴһֱǷǳأƷ˹Уǣл޷󽫺ڱ˧ѾΪ˵ò򰸼ӿ˸ϯᵽ³ֳл޷󽫣˵ֱӾͻ뿪ȫݣڱ˧ƽɷ˹ĴܱһߣջۡӢ۵ܻᱻջȥ
᲻ˣƷ˹УϾҪΪˣΪͽģл޷󽫺ͱƷ˹УĹϵܺãʵڲűƷ˹Уѱ䡣
˵òУ飬ƽɷ˹ϽŮɼһ˳Ϊⷽݣϯٴһ顣ѹģҪŵУΪӢϯŵĴܿǳܲ𡣡лһֺܿϧĿ˵
׼ѱƷ˹Уô죿л޷ص̾һлѾ֪ʮþˡΪ˵ò鱻ϵ˸³ڣ˵òʱҲ˵ˡ
ô죿⵹лһ£˼һ²Ųȷ˵ǻɵ鶼ʳȻô׼̹
л޷󽫵棬лڷֲܾ׼κ̽ӣͬʱѱƷ˹УתƵ¬ڲѶѶ϶ǿճ־õģΪűƷ˹УҲ֪Լһ϶ᾡʱ䡣˸еʱⷽȥһˣ˸ҲȱֶΡ
Ľ֮ǰڿ˸ڲ֪л޷Ҳ治й¶ȥͬʱƷ˹Уļ֪Ʒ˹УѾ졣һ֮лӭһˣU2ʻԱ˹˽ǽУѡ


296 Ԫ
Ʒ˹ĽһʼսݵĿ˸񲪹ڷܾԼĻʹͽƷ˹Ľչεжֹֻͣεķ籩εԽԽҡһÿ˸¶Ļᣬлǡ˹ڻл˸񲪵鱨ܶһ㣬˰һѵĻᣬ֤˸񲪴ڼֵĻᡣ
Ϊ鱨͹ڷۺԲţȫ˵ƽ±ǶԿ˸񲪵һ޴̣һжõĹϣϣĽ蹲壬ǻҪ˸񲪸ʲôϣлǡ˹ھ¬´˸ϯΪлжټһӵʦ
˸񲪡³ں͹⽻˽ӴĲžܷŹһڻеץ˵лǡ˹ڵŸܾ־ֳ
ϯ˼ҶˣȻҪмǲҪˡлһ˫صѵⷽģڷܾһ鱨ֵĺߡ˵һȺ鱨ļһڣЩ𵽵󵼿˸񲪵Ķ֡ͬʱҲΪڷܾ׬һСǮҪ֪ڷֲܾǶ鱨ܾ֣ûô׬ǮҲھܳ
лҲǣÿΪṩһЩ˴ŵļ鱨ͿܶĸɲţҲܴӲƴֵƭȡپѡ
л¹˹̸лģԭ鱨ô棿ѧϰ¹Ƚ̬ȣлʼڹڷܾƹ㡣ȻҪСССģΪ˷ֹЩ˱˫ЩֵܾĻڼӡ
ʷϵ˹ûѹȻ˹ܺŪ˼ʮ꣬ûɱ˹ǿôĿ˸񲪻ʧܣʧôѵֻܳ嵽ںͿ˸ô
УĹȫ鱨ԱѧϰİΪӪ֪жٲŲУ⽻ڴŰУڳɹˣҲй׵ˣһڼУӺŮл˸ȫ෴߶԰УĹл
ҵɷ֪ҲģǵôġԼɷ򣬰˵۾ȻͺˣߵŮЩĬ
Ʒ˹ѶеʱлԴһŰУļĪ˹Ƴ¹ڴ֮ǰѾķֹһˣӲȡһ׵֤ͽ£ڽʱ䷢УݵӪȴһֱĹס
һֱ԰̵ĸ飡Űǽɢлô˵ڰǽ棬ĸڸ߳ʸ裬ȫͶֵȡһÿڹʸ³ɳڼÿ춼ܽӵռţ˭ֿĵأ
Ͼһһ壬ǻǲܿĵ¹˱ͨˮṩڵһЩϣ˹ֶ仰Щվ˵ۣΧͲȱˮռԸ㣬ò׽˵ˮѭϵͳôɣȫҪϵռ֮ǰŬ
ҲˣлķӦÿɷ񣬴ôȫǲµģȻǵǽʱӪڣôʵҲǲԭ¡
¹ĳȫϿ֮ϣοѾǶսʱˣ˵ʵ¹ºϲҲ˿ľ¡ӵԵĽǶϿǣŷѾûпԺĹˡ
ӿ˸񲪺˹ĺϣл˸һֱóĳ⣬ڷ˹鱨棬ѾеǰĶҪࡣŶˣȲϱǡǻƶºϲʱƶȣѰΪΪлṩһ̲ģڵһǸߺϲʱΪźһûкҲҺ
ڲϣ̨֮¹Լͳһˣתʼý裬Ȼȫ¹쵼ĸ鵱¡ͳһļѾԽԽСͳһĵ·ҲֻһǾսĽҪô¹̲¹Ҫô¹֧̲֮¹ԼϿǣлȻϣǺߣ˼Ҳǵ¹
ˣ˹дļôˣлȻ⣬Ǿ˹ֶαĿ͢ʵǿ˸񲪺˹ͬʱ顣ûп˸񲪵Э˹ʱܵģϾǿ˸ģܶԭʼֻп˸ڲ˲֪
Ƚϴ󣬶õ̫࣬ҪҪҵһʵĲӷţ˹ֶЩ¶ɫ˵ⲻԸô¹ķսǰɴĵ¹۹ˮЩĺ
¹ȥǩЭ飬׼񽵵ͶɱЩʱĺܶӣѾ뵽ʮ֮¹ʲôˡˣжԪᣡлԥĶ¹߽ŷ޹ҷ׷׿ԪߣлǾ˫޳ɵģԼ˿˸񲪷ӵĻᣬΪ˿˸񲪶鱨ܾرļһӵ־ˣ临ؽжЭ䶼֪¹׼չˡ
̫ˣôôɣô¹ӵеˣѾǲСͶˣȻϡ˹ֶɬҡҡͷʵǿ˸񲪵Ļȥ¹һܶɣ
ǲΪ޽˰ǽѾû˴Ӱ¹ô·Ѿˣ¹¹ѪǲܵģΪֲԼͶ㣬ǾѡԶ֢Եİ취жˣлòĹƵһң¹ľ÷չҪϼӡ
лŸո˰ǽڣЭۺһ𿴣˵װǽʲôʷϰǽ޽͵¹Эǩʱһ꣬˵ǽ޽֮¹ֹͣԼҪѪΪ˽ɱҪһֵײĹǩЭ顣
Ǻ°Ϊ˰ŷ˽ԼĶԪᣬΪȽҵĻأ˸ⷽ岻ݴǵģл򲻵ҪָԼĲŸɻҪ˹һɣµ¹͹µ¹١
ʱվһߣ򼶱˿֪ûкʱǾͿĶԪᵽܷչʲôӣʮ˵ŷ޶ỶӭǣлԼͬмЦ
ֻҪ壬ӪŷǼҾ޷ӶŷѪıڣѾѶֺĵһȴþеȥһ


297 ֮
Щŷ޾Լ԰Ѻƽͽͬ治֪̫Żǹڰ׳ա֮ǰлһҪĻţһҪŷսһ졣
ҾͲţǹҵ˶סԼĹұһռ죿صдл򣬺ݺݵعһڷؼӡΪ˺ŷЩۿԼҲҵ̵ĹǡΪԼҹȥŷǣΪ˷ܶһѪ޹ǣΪˣΪˡΪ롣л̫ȥɣ塢սᷢ˹򻹿మǵ˿ڲḺ
ڱ仯ڳı仯лڵƹ·ܱʼ飬дŶڵ¹ǩЭİȫìӪìܣ¹ЭӰȫ濼һ޴Ķʱը¹ŷϷһ޴ĴǾϳ˶ӡھ߼ǵĶ֮Ϊһȫɲϲؿǵĵ׷ѰһֱϷص⡣һͬ⣬˵۶ڽһͬʵĴϸ̬ǵ˲ֶԪǿ˸񲪵Ϸ˵ܱ֤˼ȫѹƣܿסⷽ˼룬෴ŷΪ˶ھ÷չһ϶Ա˽ƭ
ǱĬƭȷйɣжԪǱȻҪʧܵģЩѾΪٵĺƽ˿ڣͻת뵽УЩʱֻ̫ƽҳΪǵľ¡лڱĺдʮʮŷޣŷ˿ڱ½ʱȷãͱìܻǳڽĹϵûбϵĳͻҲõȥֻҪһ΢СĻǾܵȼѾеĻҩͰһ˵ѣǽŷ޵ûᣬԼĹУҸʱǸŷһʱ̡
Ǹʱǳûе˵ʱˣǵڶʵͽǣǶ޷ֹСл籨ϳڴķֹУ³Ϳ籨ǣȻһĵ뻯ɫʱȽŨ񣬵Ͽ˿˸񲪴µĽ顣
ǵսʿڽعʱ򶼲д档³лıЦҲûʲôʧǾͿ¹˵ôԪɣ
³ͬ־ͬ־ǻӦø˸һ֧֡סĳ֪Ϊʲôָол籨ϵĻʵ֣Ѿһ˿ǣӦⷽ
˼ϡ϶ƲǳͣǾҲûãǲǣҲΪľ÷չǿĹͣлƽҲҪǿղǺʤߡ
һЩ飬ܿԹ飬ͻȥл籨˲ǡʷϲ̨֮³뻯ǲص㡣ʵ˹ʱڵĴ˹塣
л֪ͬԼĿһϧҪиɲơֲлƽĵ˶áҺԸŪã
лĲ־֢һֱǳأƵάϯս˹޷ǯסǿƲϯĶ֡ͬĲ¸ҲѹƿǿصлƽƺƴĹҲûѹסǰ޲һֱװߵһϯǵ޺ڰˣǯƵĺ޻֮
Ҳδлսʤδûһ쵼˵Ըֿ֪ܺܵͣŷ⵽ǿֻҪһ˿ϣҲϣԼΰ쵼ˡ
ղеĹʻǰǰĺ³򻹿ƵȴȥɿԼҪСûа취սʤӰˡ
Ǻ˽ӣ׼ǶѾźˣصǺռһϣĪݽ
ӦðѰУӻˣǹҺǿ˸ǷģѾˣǲΪǰĴֲлдļĶȻͣǿ˸񲪵عһⱩ©һҪ취ӪȣȻôԵðΣΪͬ־ǣǸԱãҪʲô
֪ˣǸһ˵ԼҪˣҲ൱أĪЦе˵
˵ӦǣԺкܶͬ־ҲȻлӻĪȥֻһˣУݼȻѾ©Ժ϶ɵȥˣ⽫ǿ˸һļûᣬĳһӰԿ˸񲪵аУĴڻÿ˸񲪷չףôһӢҲ˽˸񲪹
ʮ賿ּаı绤ʦŵˡ߰ڰѾüˣһֱͬʹݴл̸̶һСʱԺм
ڲ̹ռռϴСһλֹԱٴһ⣺Уѵ㲻ǻ͵ȥЦ˵Ϊʲôûʲôɵĵġ
λԱ˵ٿǿǣڻ˻ģȡĺǰ濴һܴšͣվԶͣ¡ͷһܴӣӢġĺͶдţڽռ
վռϵлһϵɫľװվڴŵм䣬ϽεļԣɫĮĿһɫγԶ״ģԱ˹ʿסȴ˫Ľ
װ˰һͺƬлϳǱİУöӢﺰţ
ɭӹİóһļ֤ܿѻ͡ļԼͳǩġ
Լߵ˸𣬴ݵԽ˽紦İлһ֣Աߵļʿ󺰵ӭУعͬ־ǵȴѾܾˡ
ŰУлֱӾһҽܵο˸񲪵һϯл򣬻ӭУɹɹصĻ
ⶼӦģϧջǱ©ˣΪһعҲְУһԼĹͷĻӭΪʱҲɵЩм
ѾһУлסУ֣Ȼϵĺóһöѫ£ͬʱϯŵΪðУһֱĹϯ׼άϯͬ־ش˰䷢ѫ£ðУݵȴһֱҳ
ллУЩݵҲ˼֮ɫͦؽлΪԼ¡


298 ֮·
ͼž۰ɣԺĹһᰲšŰУĽ˽γһ̵뿪˼֮ţ˲ǲ᲻ģУԺȻڿ˸񲪷
ֱѫûû뿪һȻ˵عӣֳȻЩԤϣʲôô
ǵĶⷽһ㶼ΣȻǵһϯӼɭ̾˸񲪾¶쵼˵У˿ܻ˸񲪵عʶĶࡣл¶ˣȻҲָעˣû뵽λ˸񲪵ĵһϯȻֱεĽ֮г֡
Ȼ޷ⷽӣһعҳϵ֯ʲôʸЩļƴɭΪεĽֻһʱ˾֪Ժ⽫һ̬¼
ֻҪع©κο˸񲪵쵼˵һӦӪȣӪȲͽû˿ԽͰܡȫô˴ڣ˸ջԼĿġ
лƽֻǰѿ˸񲪵Լϵһ̨ףƽĶлǡ˹ڶԿ˸񲪵ĳ̶ҪлƽߵĶࡣлںͰУ̸֮Ҳȷ˵˳ǲŵ쵼˻ˣǵ߻ỻǵһģǾǰѵ˵ĺö͵лǡ˹ϯѾ绰ˣǳע¬㳡ʮһ׼Ļӭᡭ
лллǡ˹ϯллһϯΪѵʱ̣ҶŹҲңʵ֤ҵѡǶԵģԹ޻ڡУʱѾһװϵĺƺһ¾ʧָ˵ķɡ
ҵȻκһΪӢۣǹʱǣ޷ǵ飬Щڹڵ෴߶ӪȡⲻΪ쵼˵ĸı䡣Ϊһ෴ߣǲκһˡ޹κ飬Ϊǵͬ־ڰֻվվ̨ϣлͰУĪ˹ƵĻ𳵡
Ż𳵽Զȥл̧ͷһ˼ӣһʧվ̨ϣڰУĪ˹֮ǰжִвŵзٽӵлӰַĵ籨籨ϵ˼ܼ򵥣ץУĵ˸ɵ
ԼĶ֣лǱȽ˽ģ鱨طֹ̫ǿ鱨Բȡİ취ǲϵ½ɢ鱨ȨǲͬģлȻҲһֱ½ܾרŸ飬ֶܾ˸񲪡ںʱʱ˸񲪶֪ԼԵ˭Ե鱨֡Եľ֡û׼ͻỻɹȫ֡ҵ鱨ֵȵЩš
лûмǴĻЩ鱨ŻԽԽ࣬ϱӼֹʱͬ಻鱨ʮЩŶһͳһָӣܱһ㶼ȿ˸Ҫǻ಻ͻɻȨ鷢
鱨ֲֺֻ֮ûз֯Ķ֣лʵ£ͬ˸鱨ϵǺʵλã񲿺͸³ھָȨͨ¸³ڵһֶǿ˸񲪽ָɣȻûⷽȷĹ涨ȷʵͨл޷󽫶ȲΣлǡ˹ڿܾҪָһ³ڵľֳˡ
˹Էһ£¹նˣ¹ҲնˣȻǶļҪΪ¹ʵİһǡȵлеƷſȣⲻڱ¹ֽ׶¹һӪˣҪͳһֻܸߡ仰˵սĽ¹ʲôӣ˭֪ͳһĺôѡ¹ߵȻԸԼͳһԷǷ
׼ͬ־ߵ·˽¹Ѿдˣܿͻд𸴡ѿȺл촽δ˵
ðɣһ磬ű߽˽¹ڡӵ˵½ֱӹ϶ҪĶࡣֻҪŷ߲⣬¹ǺԸʡɱģôɲһǺ¡
ͷһõһְܾصļתǣҪƶڽŨ͹ʿ̹Χ˲ʺϣΪǱߵڽ̷ΧŨҡлҪΪŷĶԪṱһˣ˭ֹ
ʿ̹˹ֶûле˼ֲ˹̹
Ǿʿ̹л򲻻Ųæľ˹̹֣˭ĵطˣԺάҲ˹̹ܻȡŹԼһǽвҲԡ
Ҫǿ˸񲪺˹ͨ˵ʮҪŽŷ޵ʱû׼֮еӭҪΪ˵ЦδľȡʲôʱЩҵĺƽ˿ռʮ֮һ߸һ㣬˭ܱ֤ЩڿĵʱһЦóأֹؼʱ̣лǲڸԼͬһ鼦ģʲôС
δĺôڣл֪ʲô仯ǶģʲôǲġŷҽԪŬġ¹ЩŷΪͶɱĽʡģԺǿ޵ʱ
ʵ¹ȷʵΪ͹¹ͨǺ¹ͨǺߵлԼԱͨϣ߿··Ͷ൱ͷ
лùʲͱǡǡݿ˹工˼¹񲿴к¹һ·̵ƣ¹·ͣվ㣬ܰ˷ŵԼĹϣ񲿶ҪϸӷֹЩŲߡ
ѻҪյԷĵ̣ΪͰԼˡʵ϶ŷȱ˳̶һ㶼ŷҪһҴʱҵĽԼɱϿ飬ҲǱȽѵ飬Щֲᱻ׷ʱҰܣʲôͶɱ⡣
¹ʱǣǳлͷų⣬һĶħʱȽԾֳˣп˸񲪵Ĺͨ߹һ·̵˲ʹͨ˴Ӿʿ̹·վ·һͣ㣬Ϣ֮˾ͻ¹ڣ·¹Ϊ֮·
ʲôЧʣЧʾлû뿪֣Ѿһ˵гͣ¹Ҳ˱ʾ˻ӭ˹ʿг̨ȫװվҪǹЩһѾӵ˹ֶȷЩ˲ͣ¹ڡò˵¹е̬ãӵʿһʿòء


299 Ӿֳ
˶¹¹ͬӡӡǴ·ߵʱԽԽ𽥼¹һ³ʿͳĹң¹һƵĹңںʮڿ¹˵ʱͨҪʶԷĸ¹ˡ
һֱǻӮԭ򣡡վ̨Զлһʯͷ϶Աߵ˹ֶ˵лߣһȺСñӵ׳վ̨ϢۿֳԵĳӡԼδһ棬ɲ˵˵ģʱڽĹϵҲӢֹ˹ڵɲһ³ˡ
¹쵼һȺôôˣĸҷŽûۼ֤˹ֶǲţʵǰɵš
Ϊǽֹ¹¹Ѫǲ־׷ĵ·ϣܶ˻ǵľʱҵĽǶͷǳ򵥣¹Ͷǿʱƴ¹ԴԴϵĳѪڲˣǩ˺Элվ˹ֶļˣһ۾ˣЩûʲôÿġ
ڰǽ޽֮ǰ¹һǰĵͳɱͶԴأ¹ҪκιǩЩͶ˵ЭֻҪר־ʱƴ¹ѪˡΪ¹ľʵ¹֮ϣ¹ۺܵͣ˺ܶ¹ĳƱ¹Ķ¹˾޴ĸ԰ǽ϶ǳҪ޵ģΪֹѪ¹̸Ϸչ
˵¹ľ漣ں¹Ĺ׺ܴ󣬿˵¹ķչڰǽ޽֮ǰ¹ĺһ¹漣ڰǽ޽֮¹һȶĿռ䷢չá
¹죿ڰֵһԢڣոհѺӺ˯ŵҶȴлıˣлһС
ʱ仹磬¸»ȥŰ쵼׼Ī˹ƷʣҲһæлЩε˵ûйƴ󣬹Ű͵ΣĵѾʼˡŰʹ뿪Ī˹ƺͻῪʼ׼ú˵Ű͡
Ȼлһ黹Ҫ죬Ǿǹڿ۵ʵ⡣¹֮󣬻˻лźȻ֣¹һõʵԺԲƣȴ¹չڿ۵ʵףҲڵĿרҸ豦ݡ
лҲòϣһСܵĸоǺãԼüչ֪ôźõʱƳȥһƷȥ·ݣĪ˹ʮѧһžشʵ飬ʮѧ֮üһ硣˵ֻǾ߱壬емרǶϲĳ֤ǿӢʱѾԽԽ
лҪڰȽӿ˸ڲҪ˵ĻӦҵڰܾ־ֳηн˸齨Ժ󣬼ͽܵĹɵڰָܾ쵼˾η򡣿˸񲪺鱨ֵܾĽԱǵӢͬӵִĵӼ豸
磬Ұȫִʮǰʼӵļݿ⡣ĵڼֲһ㡣ȣѧҺͳʦеĲ˳ȥΪ˸񲪺鱨ֹܾȫֻӢܲļۺ
Σĵʴڵ죬ʵش빤ȥڶڼռĵ롣սڼʹݽ͸һ빤ܴ
ϽηнʵƿΪѧҺͳʦӰнĳԣηнǱҪʵġֲлӣһڵ飬һԴ͸ˡ
ηнʱһˣ̸̸ⷽĹ֪ʲôʱʱ䣿лŵ绰һߵηн˵
⼸ûʲôʱ䣬Һæһܻ֮ʱȥ֡绰һͷηнĿȻ൱ܻ֪ʲôŭ
ô£лЩʵǵĵӾֳȻôס
ʹݵ취µġηн˵
ǻõôлòקŵ绰ߣûмǴĻʹֵʮðɣæ˵
øܾԼԵӦģлԼĶλǷչǸ棬һ˵Ĺע϶ûп˸ȫĹעҪࡣ¹͸жлʹûйĹעⷽĹҲһֱڽУ˹ֶȥ͵һֺܾ˺ܳʱ䣬صڰܻ¹Ĺ
һЩ˹عɵ¹ڣ̫˼úС̣ǽ̱˸񲪲߶ЩȻȻõåɴӵӦڣ¹ֵǼڰķ̫жнһǧ𡣺жͻȻֹͣҲƻ¹ڹʹе¹μҺڽ̻ҲòⱭĿơŦԼ̳һƪµĿɴŶٺò˵¹ձ鷴ӳ
ɫлֹһεĶ¹飬¹ôһ¹ľٶ¹ɫһֱͣ͵Ĺϵ˷չ
һںɹɵηнڵ˰֣л˹ֶһӭӿ˸λӾֳηнʮ꣬ͺܶһԴЩط֧Ԯơ
˵ȥʮѧ飿ӦȴӰֿʼôҵĵһϯηнЩɵʵ
սǰߣǺ˵ĵӽȽ￪ʼлԼĿǶףǵ𲽱ҪһЩȴΪǶ׶ΣҲ˵Լⷽһǿ
лôҲϣ˹ܹ׵ĸס¹ʵҲڴӲ۲һⷽķչ۵ûһʵԣ¹ķ۶ϡȻлΪ¹ȫһֹ̱š
ðɣȻǾʹӹڵˣȿʼĵطǣηнʵôǴʼ
ǣǴӰֽټҸߵԺУʼлһץȡƣ˵ѧױõȺ壬ȺǱƿ¹ȡóɹһǾƹ㵽˹ѧУС


300 ս
һֱлһⲻһҵ⣬ձдڣȻⶼڣǾͲһҪڽҳһĹȿʲôһãһأûԹ˭֪ô£
ʱСǾ˼ֵĳ̶ʵӦôӱǿʼӵλͬ£һһΪƹ۳ѡ¹شǰߣҪЧȻ¹ķһģ¹ĹŽײһǴڵģҵĹŽײôǿ󣬷϶ôǿʱѹȥѡ
ӻȼأл򲻻ΪԼǿ˸񲪵ĵһϯϴĿǰҲͲ֪İѱĲŲһ¡ֻҪЧδЩ˹ڶӰ죬ػصİ취һԱܡ
ĽǸƿס¹Ķ֪ĿģӦðѸ˹нһܾһжܻӿһЩηнȵ˹ֶߺôл˵
˹нǼӵֵܾ¾ֳ˸ڲеߣ͵ڰܾ־ֳηнͬеӵ鷽ĹֻߵĲص㲻ּܾͬһ𣬾ͼ˿˸񲪰˳ɵĵ
ƿ¹ĶֻеһĿһҵУЩĿǳˣѧȰԼУǾҪɵһлûаԼĿֱ˵ҪѶŷϳһ壬ǵĿƼѧκιҲһҵı׼ĿԱԶԶκιҶҪ࣬ǵǱԶûеҪలµżȥɣǲűҪһЩ໰ǱͬʱҪ˵Ǳ
һϯƺԿжӣ˵ʵѧߵһЩȷʵ˾̾Ĺ̫Ҫĵطѡ¹ƹҴܲ³ĺ壡ηнеζԣػսķʽѾЩԡ
ʲô˭֪ҲЧҲϿʵУⶼûйϵɹǾİ취ԲԵûСĹעص㱾Ǵ󣬶ǿ˸Ҫ鲻ƹۣĽƿأлηнעĹؼ㣬Ҫְ̫Ȩ֮飬ĽһӼƽ̨ˣҲϿ˸һĹ磬ڿʵģȰһ̯ʺ
ϵһãһȻĵϾͻ֣еƿߣƻڷչίԱᡣЩרѧлǷǳصģ㲻˵ǲŬһǧƽֵһµĹңתгоͱһƬ棬˵˼ƻίԱǣں˹ʱѾһˣƼķչѾòƷԽԽ࣬ѵԭ򵥵ЩʵʣѾԶԶ˹ʱڵļƻ
տѧߵĻڵĿƼʮļƻίԱҪĴѧȫսȥˣʲôЦĲŻҪҪˣ˶ǼƻίԱˣŸʲô쿴ѧ˭Ը⿴ԼĲǿһЩлϣ˸Ŀ֪ء
Ŷлһ飬ʷ̣ûʮʮѾˣЩƻίԱѧңǿҸѧ˿š
ڵļʵΣǵļĿܻҪһηнЩ̾һϯǲܵȵô
ϲĴڣȰѼƹ㵽ȫĳǵĶ飬ǽʲôлͳ˵һƿأǱϢƾͻԣǾܷ˸񲪼ʮֻȫĴ±Ѹ֪δĿ˸񲪣ܹ칫ңܶȫ޾ϸ˽⡭
л˸񲪾Լһ֣ϹҰȫ鱨ΰľ²ԽǿܸеԼԽȫڻ˵ļ쵽˵ãϾͻѿǺܿɿͳͳɻ
¹ļʹʱȲ࣬Ȼлǲ֪ģηн֮лġ
Ҳ˵ҪһЩרҺ¹ߵר̽һ£ûʲôԣлηн˼ǺģŷֲǶ˵˵лȻǸöԽڵδֻж棬ȥԲݣǿѹƹ˽ܡ
ⲻлηнһڶܳ飬е¹˹ϣҲܸıרҪʱĥϣĳңԼӲͻƶҪʱ䣬˸ȥŷ͵ƷȽҲҪʱ䡣
һǲ棬ڷ֯Ԥı£ȫ̱أƺᵽ˽ߵķɣ֮޲ܵ˵ؾӴʮƺһսҸоõĲҲôģƺΪ˵֧֣ðȡⳡսʤ
ĿǰⳡսӦû°걬ˣǶѳɶ֣ôлһʱ䣬þսӦڹŰ͵Σ֮󡣵ʱԷ˵ԣڹŰͶŵڼ䶯ֵĿԻȽϴץᷨ˾̫׳ˡô˵ڹŰʹ۵С۵ʱ򣬻սʱαһйӡȣһǷͲ¹ԼǹԼս쵼
ƶ˹ͬ־൱أҿ̫ѷӵˣ˹ֶЩЦĻشҪҪǰһ£簣ⳡսһã
ûõģȫսҲѻܷʤĹؼʵʱϣǵĲͬ־һ㣬ʱϳûʤĻᣬҪǾսôɡǲԼģл׼һڲԼӣҲûʲôá
Ϊս˵ĳҲӸ߲£ⷽļѾˣҪһսӮһк˵ֵԴﵽ۷壬Ҫ˿ܻѻҸĸĳɹһɶǺ²ôǷִҪάסԼֳ۹棬ô÷˵Ǯ򷨹˵Ļ᣿


301 ѡ
ʣһʱ䣬лʱҶȣ¹Ļ᱾Ͳ࣬Ůߵʱ͸١һףŮѾԼ˺ӣΪ»صΪԼѾ̫ŮˣлֻимǰҶȷ¹ϾǸ£лûҪҶȸһЩȻһʱը
ǲǶеΣԺ󻹻᲻Ҷһʳ⣬лһʱ֮Щ̸֪𣬴֪Լûʱڹˣ°ţëǵսйӡȵսڹŰ͵Ķš꿪ʼӲ뿪һ
Ӻ³ʰֿƷ֮ʱ³򳷻֮ϵίǺͰϵίԱίԱһŰ͵Σ³òĴвͻͬʱοũҵһֱǸʱըкܶҪ
ⶼʱģҶȣлֻôοԼŮˣ֮ʵʲôˣĪ˹ٻ֪лƽлǡ˹ڵĶܱ֤ס˸񲪲ڹؼʱ̵תǹڣֻҪ˸񲪲תǹǲܳɹġ
лƽŵ˶Ҫʱ䣬ʱЩ˵ˣĻʷлƽûз̻ģеǳʱ仺һһİлƽɳ̲ϡ
лһ£Ҷȥ˰ֶ԰ҲлΪ飬Ϊһﱣߵл򣬼Լͬࡣ߼ĴԻһĲôﺣ㼣Ѿ鼰ŷеĶ԰еʱл룬ǺûǲãЩǱסˡ
ʱ治֪ںʲôһֽ̬ȣڣɢҲûЦǣлֵҶһԹԼ˾һˣǸԼĺ߶ԼҪֻһ֣á
пմȥŰ棬ӡᣬ¹ʲôģһӪлֺֺЦʱĲŮʲôÿӦ˶ԷϾͻᷢҶѸپͻôߡ
ÿл֮ĵһʱ飬Ѱҿ˸񲪹©оǹڻԼŵ鱨ǷΧлˣɼͿȽֵΣٽʮӦòʲô⣬¹ͱǲõĵģ¹ȺĲӣһֱƽֵǽݿ˹工˺ǡǣҺͲͬΪԼеͯûͷԼС
ҪлûǣʷʮʼĪ˹ƶԶŷ̵ĵҪǡǹǵһΣʮΪίԱܹѵǰ˹صĿ˸ܹڵĵһܾ־ֳз˹нڲзӷŬ͡ϵһܾ־ֳ޷˹һεĽӰ˹ֳǳ
ϣפǾӳߣΪ£ղȰ˵³ҪôĿǰǻоȣûгʷ޷ǵ
ǵз˹н˽ģҪȥлҪλһܾ־ֳ֧֡ΪǵܹʣлɲԼλһܾ־ֳûһõ˵֪һЩΪ֪
ʰйʰһô뵽йлԴˣϣйìܽڴھˣʵĿǰй滹ȽޣڰǺ˹ϣʼ֮һЩСͻͨġ
Ī˹ʹǵĽߣָ˹塣ĿǰڸմڵĽ׶ȫԽܵģ˰ǣа޲ǴεĿ죬һҶⷽ鵱棬ϾйʵЩҲˡ
һҪ˹̨֮ǰɼȶʵлԼµİȫһҪǱߵͬ־úùͨһ£ǲԣûԼҲǲУӦùȫһ´֡
صԢ֮ҶҪϴ裬Ԣǲ߱˽ԡҵģҪϴҲȥһȻߺǵĿǰ£лҲԼŮӢţڶǹԡأֵطҲҪʲôǮǱȽϲȫǾֻʣһطˣһŵùĵλȥϴ裬¹лεĵط˹ԼȥĻû׼ȥȺľӪУɴҶôûôĵӡ
˹ԡглҶȴһ£ȥ˰ٻ¥ɹһЩʳƷһЩ߲˺Ҷ³׼չʾԼĳաлҲæĸŮ˴֣Ҫֳϵദ˵ĸ顣
Ե㣬˵˹Ҫʵһ߲˴Ա֤Ҳֵܱ֤߲˹ӦҶȿлһ°Ȼ˵
лһ㶣Цҡҡͷ߲˴أĪ˹Ƶ߲˴ؾǿ˸޽ģ˹ֶȻֱӰǵĳɹˣҲ֪ͨһ
һֱһֱлصĪ˹ơлصĪ˹ƵͬʱĪ˹ҲӭڹŰ͵ĴţоͰ˿˹޵ĵܵܣͶ˹ޡ³õĹŰʹű黶ӭڴķ̸ֹлǲ֪ģڵҲҪ¬Уллǡ˹һ顣
ѾߵķɹˣǱ߷Ϣܸ³ǱߵҪˣ˭Ƚʺ³ڵԡлǡ˹ڶлһĿʵ
ֿζţΪһεļڵĸ³л޷󽫿϶ҪվˣѾеи߼ѱ䣬һκ³û̫⣬˭ܱס
ʸѡôһܾ־ֳз˹нίԱнһϯϽȻˣҡлû˰ԼҲӽȥ
ʲôЦĲôܾڸ³ֵطأлǡ˹ֱӰַлԼּӽȥĻʵлƽͨⷽ飬Ľлȥ³һ֣ȴлƽֱӷˡ
̸ЩЩ̫ˣҪȴϯŵ´ˣڰѹڸ³ھֳĺѡȥȽϺãȻĻ˵ȥܹЩл˵ǰͰͺã̫ż˷ã
лǡ˹ڵͷͬлĻ˸񲪵Ȩͺܴ󣬸Ӧõ͵¡л˵ȴϯŵѯʸ˽ܡ


302 ˹
⣬ҾӦٿȫˣոճΪ˸ϯܶ˹ͬ־Ƕʶ㡣˹ͬ־ǽһϵǵĹΪȫԵ׿չǵĹлĶлǡ˹ڽ
ţҲʱˡлǡ˹ϿɵĵͷͨһΰȫԼȨȫȫǿ˸һŵ飬лƽʼͳͶŷ֮һͨЩҵĹϵһʵֽ׶ι©пܳʲôط
ţǣлһºܿ϶˵һֱڳ԰ǵפߣⷽҪһĹȾ¹ֶܾפǼȺľһҪץϣԿʵӦô鱨ϰ˶׼ȷĸ֪ϯŵ쵼㣬Ǹߺ³Ҫǵ쵼һ㣬ͷų⳷Ǻףһ˲ı仯ҪȥɾϼˣǼȺǶףӵ϶Ը˵һǲȷ䷽ȫвʱǼȺ뱣
ǵ쵼˭ʲôǶܳлĽǶϿ⣬ʷϺ³ͷųĽǣǼ̲֮˻ԼеͯΪפıȺڣڸͼ֮ǰʼܿסľƣפǵľӳ룬ǴҺŸɡ
פǾԲܳģ˭פפ룿붼룬û֣ⷽȻ˿Թŷ޸פôڶŷפͳѹڹˣ
лǡ˹ϸĿһ£Ȼ˵绰һ˵õһܾ־ֳз˹ͬ־һ£ԣлǡ˹ڣҪ飡µ绰лǡ˹ѯʵз˹ͬ־ǵܹʣ
ûǵҪз˹ͬ־лͷз˹нڽŦʲΪһܾ־ֳ֮ǰڸǵĹ
ʱ䲻з˹н¬㳡ʮһţһֵܾܲȫԳƵǸڣ˸񲪵һֶڣз˹нҲһ£ȻЦոմӵ¹
ţǱߵѾˣҺЩ鲻̫˽⣬ҪǷһ£һֵܾҪλôݶ֣з˹нҲл𾴡
ţ˵ûȨרңлǡ˹ӦһȻֱӽ⣬кĿʵз˹ͬ־ΪǷĹȱݣֱһ㣬Ϊûǵ뷨
˵ǹУǲѾĳֹĳѾĳ̶ֳȵᷳлԱصĲһ䡣
쵼ˣ˹⣡з˹нû˿ԥֱӾ˵˵֣ɼȻ뿪ǣз˹нǵĹעһ㶼٣ⷽԽԽԵͷѾλǰܹʵע⡣
лһ̾ǵĶ˹⣬ǵڡѾԽԽ˹ֻҪڵȴͿ˳Ӱˡ
˹ˣжʧʵǶԶԶûҪĵزлһŹʸ踰쵼ˣǿебܶණŷҶûҪñĵزܲסϴߵĸͼǸ׳գͼڶķӪʮȫȥˡ
˹Ǵľʲô⣿йҲ͹̺ͻչģֻ˹˺ܶѡ˹ҥе̰⣬˶ʮ꣬Ƕûҵ˵гʮԪ䣬˶ʮһͣԺϯ飬ͨ˹˹ĵ鱨档
ίԱϯʲָίԱڳڽ˴ȡ֤е֤һضΪ˹ڹûдԭ˹⵱ʱԼڹڵ쵼λǳģûڹ޿ɡǱصԱʲ³ָᷢ˹һʵˡ뵱Щңġ˶ȣ˹ⲻ֪Ҫʵٱ
ôлǡ˹ڰѻлʵ
ð찡һҵ׷յ쵼ܸ㶨ģ˹ĲԼһѰˡǿֹʲôԤϡعлҡҡͷ˵ʵڲǿ˹ͬ־μӰȫᣬṵͨһ£û취ϣǵĵһǲҪפòˡ
ǲܸͲģʽôлǡ˹ڵ˼ǰ˹⻻
Уʱڲ֮ԸôɣΪѾˡҲŽŻҵľһˣǵľƺȶҲй㷺ʶģóȻֲ֪ʲô߾ǣ飬ÿһζǵĹӰһ޴˺ǵͳƣڲ¼֮ŷ޸ĹԱʧ֮һӢͲˡᵳӮǴѡ٣鲻ڸɵڶΣлһҡͷлǡ˹ڷðյľٶ
Ĳ¼лĵλܵͣΪȻԱӲȥ⡣ǰֻ·һɱѹɨأŷ޹׷׷롣һÿ˸񲪹ʲָ񲿷ϴһԵȫǹʱлѡǺұȫ棬ĻĹڶɻûгʵҲûнĻᡣ
߱ǱȽȶ˸񲪽ױ֣һӪϴȻҪ߸һңһɹлǡ˹ڻл򣬶Ա׾ٵ
з˹ͬ־һݹǵİȫ棬Ҫ鱨ΪʲôֲܴǳԭҺѻݱϽϯţסп԰ǵָлֻܲȡƵķеʱӦóֲҪľ񣬶Գװƣʲô̸ǳ̸
Уùʲ֪ͨ˹ⲿǾ˹ͬ־μӰȫᣬʱ䶨·ݣϣ˹ͬ־ܹǶԿ˸񲪵Ĺָлǡ˹ⷽز
ݱûлǡ˹ڵȴ೤ʱ䣬з˹нǵ˽⣬ܿóݱ棬жǵĶطΪһԺûлǯǵʱлǡ˹ڰѱ潻лƽлƽתϯۡ


303 
лһֵ˼ά飬Ľ취Ĺ棬Ϊƾַһжѹڽʱ򣬿˸񲪵ĹٷļԵĳһڽ̣˲Ըô
ΪҪģֲǰʮ֮ѾûӮսϣлǸʱȻԺ޹˼ɵѹʲô͸ʲôȻҪ£ͱ뿼ǵ˵飬ֻⷽ˵ѹÿʱÿ̶ڽУԲܳϡ
ʮ³ͳһ˸񲪵Ĺʹͳһ֣ȻҲֱ˴˶ˣǵطҪܵڽлһֱһͬʵģȥ֣ʲô̡ƽ̻̣ǴĶ󣬸˫ر׼
ҲΪԶЩֵ˹ҲҪ̸̸̬Ƚ⡣ҪӮսŷ޹дáڶŷÿһθЩСǵϾ͸֧һ˶ã͸֧ˣҲûκʱںˣǳ˴սһս
ⷽ⣬лʷϿԵ֪ǰжĹȫˣһǲ¼ڶǽݿ˹工˸ĸξǰսһŷ޹Щŷ޹ӾԵ˲ڶγŷ޹⵽ǸʱʼѾ޷Ļҵˣεİսֱȫһ˿顣ڵľĶܵӡ
ǵεİսôʱ϶һңΪӪϴһҴ󶯵ɹڵ˼ңֹһ˼ϳ˻ң顣Ҫǰζ˵Ǹ棬һս
ķֹȨлѾİӳۿʼͳڵУάϯУѫġѫҲףάϯԸǱƷ˹У칤
ڲͽôѫĸ˸ϯлǡ˹ڡһϯл򡢵ڶܾ־ֳлÿƺһλһֳһĸˡϯŶԱƷ˹Уѹսû۳ѾֵķεĴ൱ء
ǿ˸ȫ෴ߵĹͣлشεжȻֹڳ˱Ʒ˹УѹʮΪ鱨ӴԱҲڳڶѺ¬ڲУ˵пܻлĻᣬصһҲпܱƷ˹У϶ˣôѡ
ӱ˵òƽɷ˹ڵıƷ˹УĹɹϯŵͬ־ǶУһҲԿ˸񲪵Ĺ˱Űѫ¹ڼ˵ǰ˵ҹĿ˸෴ߣ벻ԹҰȫһĵģףͬ־ԺĹٽڳǱ֯еͽ
Ϊ෴ߣΪͽл򼸸˴ı֤
һ׼뿪ķֹл粿޲򣬰޲סл֣˵Ǿһۣͬ־ҲҼ͡
ãлȻе죬ɻĿһ۰޲ȻɫĴӦʱ֣лŹ˰޲ļУʵҪĪݿԼǵӰǾ
޲סһԢУʵļȫסĸһ㣬ȴûôмԭ򣬵һ漰˿˸ԱĴ⣬˸񲪳˵λܵ³֮⣬ܵĴܺãסȱĲҪɵĶ࣬ͱлƽ뿪˸֮󣬾ʹӿ˸񲪵ıа˳л϶ôɣһ취ڱߡ
޲ļгҲܼ򵥣ӦеĶУòĺͰ޲ķ˴һклȥ˰޲鷿лƽеľлԵ֪Ӧ鷿еȺԼܲҲڡ
ôˣƿ鷿ţϺܸ˵˵
ôɫѾˣл򰵵һûֿϾһб۴һŵ˹Ԫ˧Ȼ뿴лľȣŵ˹Ԫ˧ǺЦҪȣֻ
ѵŵ˹Ԫ˧ѾͲһˣϸһлĿԲԼǿ˸񲪵İȫɲǲŵ˹Ԫ˧ܵĽһԼ֪ͺпܴ³ĶУ˶ǾĴӦòôǡ¡
ԽתлĬ£ʾϯŵ˹Ԫ˧ǿ϶飬ΪƷ˹ѹ
ŵ˹Ԫ˧һۣ˶Էеľȣû뵽лôͲµ˵Ŀģʵò£ôľл̽һ˵ˡƷ˹ôģʲôѻ
ģҺԪ˧ĹϵܺãӦ֪Ԫ˧ͱƷ˹Ĺϵܺãǿ˸ҲӦòˣƷ˹УİԪ˧ûйϵŵ˹Ԫ˧ڵӹɵģǿ˸񲪵Ҫѡ
ҶԪ˧ĸ˲ûʣϯŵĴΪ׼ֻǰʵıȥлѾŵ˹Ԫ˧˼ϣ²ҪǣԪ˧ⲻܡ
ݿ˸ĿǰƿصƷ˹ļйƬѲľͽһǧţƷ˹΢һΪ˿ǵģҲѹ飬ѹǲԭµģɶС
Ԫ˧飬ֻ˵ǱǸŵ˹Ԫ˧Ψһ飬ð֮ϯþ֮ǰȰ˵Ԫ˧ۣԪ˧սĹѫϣϯŻԪ˧̫̣ȻĻ鷳ˡлһ㶼ûΣֱ˵һϯ˲þͲءϴεƽɷ˹Ϊ㲪ϯӦú˽⣡
ƽɷ˹ϯŵۣڱϽٽΣۣڹѫȫջءͷʾҲ֪
ǵģҰʲôæѾõĽԪ˧ζסлûĿڵܶƷ˹Ѷᱻ飬εİӰܶˣ˸ҲֻܵȴϯŹ


304 
ڹҰȫӳ̶ȣ˵ǳκһҡ˸񲪱ԶȨͬʱҲеӦķա
ʷϵĿ˸л˵л޷Ϊ˵ò򰸼ְлƽһΪܵ³ְͬʱڿ˸Ӣ鱨Ҳ˺ܴѹ³лƽ뿪˸Ҳδûб˼лǡ˹ڱְĽҲǳûʣֱԭ˹Ůӡ
ǱƷ˹ּļһк˵Ѿ˾޴ƻű֣˸񲪹ȻҪΪָܲ𡣵ͱƷ˹УصԱҲ϶ⲻΪѵλܸ߶ı䡣ǸԪ˧ҲС
ڵл˵лԳ˻벻ˣһֱάӦ׷ɱƾͻٴεŵзаЩ˶ᱻְһ򾡣͸Ԫ˧Լлı˴ȵص˶ᱻ͸Ԫ˧ᱻȡԪ˧ݣʲôӢ۶ᱻջأ˶ᱻ飬лƽлǡ˹ЩѲٵĲˣΪǵȲǸʱͻᱻ
⻹лѾĵطƣʵļܽӴĻܣһֱƷ˹ֻڸءǱǹסԴҲԥöԷǹӵĺ̫ء
ŵ˹Ԫ˧ûڰ޲ļд೤ʱ䣬ΪΪάϯչ鲻Ǻ£οǰһ˸񲪵ĸ߼ȫɲԱߡȵŵ˹Ԫ˧뿪֮󣬰޲ļֻʣлͲˣһᰲ޲ķ׼÷ˣке˳Է
ʲôʱʶģһؼӵĲòʵԱߵİ޲žƱһ٣ϻָԭ
ڰݽ񲿲ʱлƽͬ־Ǳ߿죬ҸӴлɫ䣬һڷؼӣ仰д棬ʱ񲿲ǰݽŵһǣΪʱʱϵְڼ䣬ŲҲŪ̫лĲ
ô˵Ѿڰȫش˳ʮˣţŲʮꡣҡҡͷ̾ʱȻߡ
лʵЩ˲ʱΣճ̶ȣ⵹ǲǿ󣬶ǴʱҰıԼСĿѹסˡһЩͲвʲô顣л֮⣬˭뵽ʱʮĿһʱը
лΪʲôҪأ鶼лǡ˹ڣʮָȤʵʱûڽлǳƣ⵹Ϊл׽һ㣬ΪлͰ޲һģǳ׽д
ڹҰȫ⣬ǲõģõĽ취ǰΣյԴͷǰʼ㿼бҪлǡ˹ڱϾո˸񲪣ҪϯţҲĪ˹˻ٺܶĦлһ㶼ûİԼﻰ˵˳ʵлǡ˹ںĿǰĹϵ΢
Ŀǰ̸ʲôìܣ޷Ǿһŵһ֮ĦѣһָոտսѾڰȫŹʮ꣬ܶಿŶǶ齨쵼ǶһΣ˾һһ˱ͬҲý޷Ǿǿ˭ȽȡĹؼڣǵĺ̨֧һˣͱȽѰˡ˶Ļһֹ˲Ǳˣлƽ
ʱлҲںһлǡ˹ԭڰݽ˾ֻ˵¼ϵһ˹͹һŶѡ
лҪôһֱĬİ޲ʱʵ
һᾡѿ˸񲪵鱨಼һЩܳĹңΪֶΣ˵ʵлȥĹҶˣǡˡӡᡢӡȡԵһôңǰĹŰͺԽȵ
ڰ޲ٷл൱ôˣϲ˷ϰ߻ûиģлͲ򶼺˲٣ΪԭƽʱٺȾƵİ޲˻ؼҡ
ˣ⣬лллҡҡλεĴӰ޲ĳĻӻĿͰ޲뿪·лԭվһᣬ̾Щ˶ΣǳԶٷӶͣ
Ѿܸܵ˵ʱѾԽԽˡƺһԼлصĽŲˮ·صֱʧ
û죬лͱ³е˿ķֹУΪηжֱӸ˽ܺ³ʻԴ˼֮󣬺³ֱ˵Ʒ˹˾ͽǿ˸ˣӦûĲþڹڱƷ˹ĴһҪദصԱǸԴˣ
ףⷽ鶼ǴˣһǣΨһѵڣԪ˧飬Ҫʲô̬漰һԪ˧лҪ֪ϯŶ̬ȡû̬ȣ˸ǰֿ϶ùЩԪ˧ˣǾսȫսԪ˧Ҳ࣬óȻɵһ¹Ĳ
ں¹ⲻʶﺣİɣĳЩϯųԱǣΪνѲԴ⣬ȥԪ˧սеĹֱ͡ӰϯŵĴȥ͸³ĿҲһƣ룬ܶΪǡǡ෴³Ԫ˧Ĺϵ൱ΪԪ˧нιĲܣһжӰˡ
ϵϵ漰İУº³ǵһǣҲϺлϯŵĴȥѾԪ˧Ѿˡ
Ԫ˧ΪɥʧģԱƷ˹ѾѱΪûмʱ֣ݱƷ˹úԪ˧˽˹ϵڶҵʩü豸۹鱨ڸϯŵлǰĹԪ˧Ԫ˧ڼ˳۾УӢ۳ƺźͽǽ֮⣬ȫջأݵһǺ³ͬ־Ľ飬Ԫ˧ίԱʸȡάϯͬ־Ľ飬άߴʸȡϯȫԱһͨ
ˣǹԪ˧Ĵزޱ߾ģֹ۹άƻлϯŵľ꣬ƽĶ۱ƽɷ˹Ԫ˧Ѿ˵ˣԪ˧αסˡ


305 
Ʒ˹ûнΪһ˱ǣˣǾǸ³ڵƿл޷󽫣ԴϯŶӶ˵ӡʱ򳷻³ڵ˾Ͳһ⣬л޷󽫴ڸ³ڵѾָ
л޷󽫿϶Ҫ뿪³ˣѾƼصĸɲ׼ȥ³ڽл޷󽫵ְ𡣡лǡ˹ڿ˸ϯŵĻ⡣
ûдĻѡڿ˸ϯųԱвϾƸ³ֲţʸĸɲࡣϣѡ˸Ҫֵܾһܾ־ֳз˹ͬ־һϯл򣬻оίԱн
ͶƱίԱнΪʵԱлտ˸ϯк񿴵նζʱ൳еСѾⷽ׼׼ðȥڶҪ鱨Żָǵ
ȥ³кܶŵ㣬Ŀǰڸ³ڵʶȥֲˮ˵ˮ
ãȻͬ־Ƕ˾飬ǾͲⱨϽϯţͬ־ܲı鱨־ֳ˾˸ϯѾͨϱлǡ˹ڵͷҲϿ顣
лǡ˹ڷĿǣֽҲĽܷΧ֮ڣȻлĹϵȥ˸񲪶лεĸɲһȷʵЩܽܣίԱ¹鵽˸֮󣬾ͳ˿˸ࡢĲš뿪ǿճλãλлǡ˹׼Լ
ܿ˽ϯŽܿ˸ṩѡΪܲı鱨־ֳΪϽִڶ鱨Ÿ³ڡ
ڵǲ൱죬³ڳԭͬ£ҷ·ֿһӦʧҸȼˡίԱ칫ҵУлһƿ˹ϳԼ࣬ͬʱ٩żεĸ³ˡ
˵ϲôôŤһ׵ı飬ʵΪʲôѡһҵѡأΪʲôҪίԱøлǡ˹ڣѵĹϵõһӣҿɲš
ô˵ҲţҲַܺлѿƿϵҺʮ꣬ôͶ˵лƽҲ˲͵ģ棬治ڹ֮ϣȨʲôᣬǿѹԼȿˡ
ʲôʱôΰˣҼֱֻܴ˵һСֵı飬·һʶл⻹ǸԼ֮ǰչļһô
û֮ǰҪμεȫȫᡣлͷµˣȫȫϣƷ˹У෴ǰУʱǶǼ֤ߣˡ
ô㵹ǶǸĶϤҪҿ֤Ϊһ෴ءɻĿлһۣȻԼ۾Ķʾɡ
ȫȫʱ䲢ǹ̶ģǴлƽʼڣÿ궼СȫȫΪ˸ϯлƽлǡ˹ڣİȫɲҪиʶһԼϴó˱Ʒ˹ǸûᣬȫȫɲǰһµҶӡ
εȫȫᣬΪϴεľ飬ûгϴΪĳ棬ڴڣȻǧȫɲȫظĴ̨ϵĿ˸ϯǰ
ȫ˵෴ǣǺãлǡ˹ڣٿлǡ˹Ⱥõ෴Ǵкһμ˸񲪵ȻҲȫǿ˸񲪣ϰ³ڵĸɲ³ڵϴл޷󽫲ûг֡
ϯãӦлǡ˹ڵĻӦȫĹҰȫ˵ԣǵʱһִ·Ҳˡлǡ˹ڿ޷еʵлƽһμֳҲһ
ʽĻ飬ִлѾüˣûʲôͬ˵һֵܾĹȫ֮⣬һЩⶼۡȻƫڰȫģ鱨̸Ҫ̸ҵͬˣ̸Ҳ١
ڽĹܽᣬлǡ˹ϯѾ˵ĺˣҪڲ䣡лʩʩȻʵ˵İȫǺõģĹڰȫԶԶϵκιңеȻлʱʱ̺̿ȱĿǰսȷʲôʱ򲻱ˣǿ϶һѾʧȥġ
ȫͷ֮Ĺϵʹڴ˳ĹСӻʱͼĽֳͼνԿ˸񲪱벻ѣΪȼʽȨκζǶϷ磬˸Դ͹Ѿ˿˸ܸһУκνðȫķлüͷƷǿѹƵַȻܽ⣬ûҵõİ취֮ǰȸְ취
ûԲҪָЩ˻ǵĹƫһǾ仰ֻǱڵѹߺͷӲŻʱǣΪʲôẦǣѵǻẦ±ǵǿлԼķԡ
ллǡ˹ڽһְѴήҵıƷ˹УѺǿ׳෴ߵѹ£ͷıƷ˹ͷ£û˿ϵƣʵǿҲûϵ˭ںͽǲܵ˲ĴءҲ˻ᣬ෴߲ᡣ
лվ³ڸ߼ɲƷ˹Уȥ괺ʼӢ򣬳һɳܵͽΪ˵۹Լ䱳߹ĿƼԼҪ鱨漰ܶļҾͲڴ˶˵ˡӱƷ˹ѲǧŻûߵƬԼصļ豸ά̷ѹԼع涨Ʒ˹ɹС˵ʱлͣһ¡
̡һһ˴·п˸񲪵෴һ£ߺ̵Ľѹ̣Щ˶ҰѷԺˡ
̣лѹˣûոȫƲȨ˴Ϊоߡˣͥ˹У
飬лͬʱΪƷ˹Ϊ෴ߣ֪ع涨ȻУԸݿ˸ϯŵľΪ̡ڳ෴ȫϯҪסѵ
Ϊ෴߶Ըķ˹ڳǧ෴ȫĵͽ


306 
ľׯصԣһɫĺЩͷϵɫ߿ñûôʶĿ͵ĵɲ־ҲΪ֮ɫ
ʱЩñӰ췭ظлǡ˹ʱûһӣעɣѾȺ⣬ھͿԳȥˡһ⡣ڿ˸ûκһͽҪ
УǾǸͽлһ֣ڲһ󳤵ʹλӵһŵĸֺܾ˾ʼеɲ־κְһһóȥĿѾڵȺ򣬿¬㳡ĴϣһЩ˱־ɫľĿɿڴһȺһȺĿ˸񲪰ȫɲ׷׵ȥ
˴Ϊ֮󣬱Ʒ˹ΪԼѹΪۡлı̹λͽлǡ˹ԼĿǣΪȫ෴ɲȫüһãεĹп϶Ӱֹܴлּ˵Ľ顣Ϊǹ
ȻûʲôԣӦһЩҵֶףѹûк³ġлĮĶԼԱߵлǡ˹˵
ȻǸı˸˵ӡûʲôôǱҪΪŵϰԱ𣡡лǡ˹ڵǱϾǷιңڶȽˡ
ǲǷιʲôϵʱлǲӦðѹĺһЩֵطҲǱƷ˹˵ĺȥ뻹ˡȻѲΪִ߲Ӧýֶͽ
Կ˸񲪵ҵһǹĵصһ̫СƵ顣ͨ¿˸񲪵ǰǲԸֱǹ⣬ΪһʲɶõĲƸԺרɱ˵Ļزͬ˸񲪱ȽڽͶϵЩﷸһַʽֲԼУǧҪΪ˸񲪾Ͳɱˣһ෴߷һ˵ѾͶֲʱ򣬷ǹһҲǺ顣
̵ص㲻Զлǹѡһ˿λϡĪ˹ƵһУǹĪ˹Ƶȫȫɲ̶侳ĸоﵽеĿġ
һһƷ˹ѺʱıƷ˹ҲûյĴ򶨣Ҳûڸ³ڵָ㽭ɽšǱŵ˳룬ɼû˿԰һ£ֻеļֵ뱣ֶĮӡڱƷ˹˵Ͳˡ
̣һȣڱƷ˹ǰİսʿͬʱǹһ̴ٵǹһͽʧϣһطʬӳȥˣҽѧԺûصоȷһӡлİֵ
Ʒ˹лĳԶǱϵǵ㣬ӱ˵òƽɷ˹ٵƷ˹֪ûûҳļһ鱨ϵͳһҹ֮ͲսստʼĺպӶĳָ߼鱨ɲѱ䡣ӱ˵òʼлûע⵽ƽɷ˹ʱлѾģķƣǾ鱨ϵͳƺ˼йأƷ˹Ѷ¼УΪĲѾлյΪѶ¼ìͷֱָĿǰۻ
ʵǺ³˹ֵĸãһֱе˹ֱ򵹣ɵ˼Ѿķ棬Ȼ鱨ϵͳҲڡϾ˸ҲɡлǿΪʲôܹɹѺ³̨ˡϧǲĸһеĸɽл޷˵Լܸɲƣʲô̸鲻С
ôܶž鱨Ųֱأѣȥ·лһãıлǡ˹ʵ߼鱨ɲѾôžƵ󣬿ǵĹᱸָ𣡡
Ŀǰûа취лǡ˹ڿЦ˵ȫһ⺺ڰݽܰȫĵڶǣֻûлڰȫŴôʱ䡣鱨ȫϵԼʶȴҲ޷ҳžİ취
ôʲôЦھͲҼҶп˸񲪵ĺˣڰȫĹİȫʶѾռȫ֪ʶˡܳ⣬лǡ˹ڶ벻ʲôҪǿ
ȫỹڼγ˶ŷ֮ͬ⣬˸ӭһˡǶ˹⣬˹񲿲˹һһĪ˹Ʒʣͬʱ˳μİȫᣬӪĴᣬ˹ҲʶһĿ˸񲪸ʲôá
˹ǴŷʵģлͼŮˣȡ˹⡣ΪԼʲôطŮ˵ĳ֣лȽϲĶлǡ˹˵Ů˾˹㣬ǶǵĹԴŮ֣֮Ѿ벻취ˣ
μʱ䣬ллǡ˹ڹǵϽӿ˸񲪵ĵ鱨У˶ܼϰȡ˹ʵһ档һµǾǺ˹Ȿȣķ˰ȡ˹׶Ը
˹֮ͨ˸˹򸾱ʾӭͬʱлϯҪȻǺ񲿲˹̸ģڶԴǵϣ˸񲪵һ־ֿж
Ī˹ƷʮֵĵģҪȷǣڲǷĳַľۼ˹ǰлֱӿżɽʵ
˸񲪺Ͷŷ鱨ĹϵǽͬᣬȻΰ󣬵Щһſ˸ߣлвһЩءôҵĹϵȹ̡
л򽫾ڴϵȻԸ쵼ҲҪףǱϾˣЩǻҪͨ˹ɫ˵ΪһȨңҪһ㣬ƺûʲô󣡡
Ӧ֪һӪĳԱе鶼ԼҵԽģʹѧϰôлЦݵܰǺ˿ڵĴӹջ̸۹ڶɡ˻ûгױ̸۶ǲЩ磿
ûкʹѧϰ˼л򽫾Ҫᣡ˹æ˵
ðɣ̸̸ں⣬Ҷͬ־зԹͨлǿҲûи˼һ뿪ϲ̸ǾѵĽǶϣϣǲҪȡԶ鷳ûкôúôҶã
źлѵ֪δǸʲôô˿ڴӽʱĽǧİ򣬱ǧһ˰˷֮һ˿ڵĹ̸չĶã˭ţѹнһ˺ǹ˹⡣


307 ֮
еȥŷϴŮȥŷ⣬Ƕŷޱ֮ЩҵձƨǺܸߣϻ˭֪׬ǮûԸȥȥŷ򹤵˲ʤߴݻЩҵҵ֮µһиʣǸʱʼŷҵ˾ͲԼƿˡŷںǺƽͽЩŷľЩŷ˱磬ͺйũ˽빤һΪ˷¹ҵԼҵͲˡ
ŷҲԽԽ㣬⻹ǽǴӶŷѪ£ɼĵҲǵ˼᲻ɴݵĵزлֿʼŷ޵עֻʣһԴǾжĺƽͽ
˹һȣлúǵĹͨŸոտʼϣ˹ܹЩ˹⣬תĳЩڷ飬¹ǩЭ飬ô¹Э飿
¹Ϊʲôôӣǵھûзԣ飬˹ʮֲ⣬˿Ǿ÷չǰᣬ˿ڲԼôǺ֢޴Ϊ
ΪǵĶҪھѹǣҲһһһľ÷չûԮٶȾûǿ죡лһĵģ·ŷʥĸʱֺ˼սڻԼӪĹͨͨˣж񣬿ɼŲûԼС鶼ŪԲС
һؽͲͶʵʵ㣬˸ǰ¹л©һ˿αƵЦݵÿŷ޸͹ȥһʮЩ˿ڼǱ󵽼ʮŷʲôô
ĨЦ˹Ŀ£ŵ˵ͲδһȺƽͽôʲô𣿡
ǻսȻǽŷ޵ʱˣʱսͽˡлЦеĶ˹ⲻŷģԼľİˣ¹ˣӢİͻ˹̹ˣԼҪʲô취οǻǵˣԲԣ
ЩŷԼѡ·ûпһ콵٣лԿõЩŷ˹֪ʱһߣϣܼȥȻǸͼֱƵ쵼˳֡
ͳɱǾðɣҳǲôһôˣֻҪǼסĿȥǵĵ˳Ա˹۽ϣлεĶԻ
ȫʵǷߴᣬбͬ־μӵ£˸ǣͷԺⷢչܣƶ湲硣ƺЩͬ񲿲ƶ˹ͬ־Ļƺһ㡣
ðɣߵĸйȫһʤͷԵӣƺƶ˹Ϊ˵˵֧֣ȡöԷսʤָտɴƺݿ˸񲪴ռϢĲ񶼺ܹⳡɲָӵս⵹лڲ߻֮ǰû뵽ģôһ˲䣬л򶼿֧ԮðǶ
뷨ά˲һӣŷ޵һǺʵģⶼҪλŷ⡣˵Ҫ˽Ԫᣬʡɱչã԰ǱڷУٶȾͻ˷ԪĽ֮л򵣴
žžžڿƶ˹Ϻлȴͷƣ׳մӲ޵ĺںΰҡô˹ڣԷٳǣҪպû򣬲ȻĻҲǸܸܵġ
ͬ־Ĺ徫ֵѧϰҸѾȲĿˣԼ˱ȫߵĽ
лǡ˹ȡ˹ڸͬ־ڶǵĽչ޴ϻ֣ǶǸӽӽ˵Ǻˣżǳ١ȫһȺԭʼ˱ŪЩСǵעȫڶһ顣
εĴʵûʲô⣬Ҫлǡ˹Щ˹鱨ܽһ˽ϵеҲȽϳ棬˹Ҳ㣬Ҳ˶ѡ
˹ķֻʱ䣬ʹҴ뿪Ī˹ƻصǣλǵĶߣ³ټ˹⽻Ϳ˸ֱŽķֹлǡ˹ںлոյ⽻׿º͹ŵ˹Ԫ˧Ѿˣ³ЩΪѵԼ˶Ĺͷ˵˹˱ųĽ飬ҷǳΪѡ
һǣҷ飬ǵפǽڶսĹ֮ϣΪеĺöϡŵ˹Ԫ˧æ˵
ŵ˹Ԫ˧˼ǣһ˲¼ǵķӦֺܴ⣬Ǳһ㣬פûפȫͬġлԼĲ¼˵ǵĶǿ⣬⣬ڳ⣬פǾͺ̸ûפǾûжĻᡣϣǶԷӪгִˣԼ߻Ƿƽ˾ȽϺá
ڲ׷Ѿй㷺ʶˣܻ谭ǵĹϵ³ЩΪѵ˵
лֻܸһٷ֣ľû¾վſڿ飬˭İѿ鵱һˣǸóԳԸúȺȣŮʱŮʱֱⷽͱѹƵķȣֲüܳ˹ܳͼ޷⡣
⵹һ⣬ƺӦú̸һ̸⽻׿Ҳڶ๵ͨͿ˸һ˵̬ȡ
ҾСĻеǳٻȥͺˣŵ˹Ԫ˧ֵ
лͷһδӹо⣬Դʮңڲʱһлǿ԰ϵָȨˣԲܳ
ŵ˹Ԫ˧˲ԼոյĿ佱ιˣû뵽лҲں̸̸䲻ȵķͳʲô𣡡
ǲͷǵģֻʧȥһϵָȨչ˵˵ģֱ⳷лϸһµȻԵ˹ǣ´ǾͿȵ쵼ǵʱ򣬰ϵıȺָȨǣȡȺפǵȨ
Ľ飡⽻׿ȻĵͷȰ˵³һ;⽻׿¶ͷˣ³лֺ˽ע⡣ǽ˼ܶԺ³θڡ
ˣͶ˹޺иѾڽݿ˹工˿ˣͻĪ˹ƣ˸һҪðȫô³Ը
ףлǡ˹ںлͬĻش


308 Уξ
ڸո·ݣûйƴεķʾܶһЩ顣л֪Բ²⣬Ű͵ΣĻѾˡĵλܸıһǵľϣһЩ׼翪ʼʡĵʱæҡ
ôˣôЩƲ֣ص¬лǡ˹ڼԼĴЩƲʵ
ûʲôνӴ֮ҪȥӡһˣҪµʱ䣡лһ»ش֪ΪʲôлҪϢлǡ˹ھȻЩظĸоֵĸоתʵӡȳʲôˣ
Щط֤ʵȥһЩģлĻشҲģɣ֮һͷˮҪܶطл׼½عȥ˳һʱİЩطһҪۼзȨϾŵͼͺݣ͵ͼûʲô
Ȱǰ鴦ãȫԿ˸ֲŵ̸лһֵܾܾʿˡֲιֲڿ˸񲪵ְȨΧ֮ڣŲͷлԼڵһߡ
Ϊóڵһߵл򣬴ʱͬͶ˹޺и߲ι۹Ѹ٣˴ֲĸо
Ű֧ǹҵṩ豸Ӫ˿㹻Ű͵леӪʵҲйڡյĹϵĿǰȻЩҵϻǱȽһµġʱҲʾһӪŽᣬͨһµʱĹһῴľϰջָԷƣ°¼߳ͥꡭ
յ⣬лһܵ͵Ŀ꣬ǾֻҪװͻǾʤʲôĶɢûΪáġŽսʤĻϣⷽûáΪսʤͱ뿼һѡ˵ǲǰսս˭Ǻսʤߡ
ˣһлҪ裬Ǿʷлǡ˹ִƿ˸񲪲߻һ壬߶йжۣлֻһ۸Улǡ˹Ĳʺִƿ˸ֲţԵǻ쵽ڿһϯһûС
ڿ˸ۺԲɱ߷ֻСֶεǳֶֻһ᱾ĩΪʲô˸Աǿʱɱ֫⣬޲ȴԴŷֳȥ񲿵Ŀ˸񲪲ΪӪԭ򡣴𰸾쵼˲Сڿ˸ҪֹԼλһĳˣմӰ첻װͻ·ǵʱл׼һν
ȥַٵʱᣬڵһӡƽݣ˵ȫͬͬӡ̣ιϺͶ˹൱̾˵
ûеԼĶôܺսأǵĶ֣ȻǷǳصģսʤĶֲгɾ͸СڹŰ͵ʱȫͬлһ㶼ûзΪʲôԼӴλŰ͵쵼ˣɼȻôģҪִУӡȵгƺҲûʲôϵ
˵仰ӹЦüŵܶһȻһ֪лڼǰȥһ˹Ű͡ɵĸ̾˸񲪵İȫרҹȻ鴫־ȻѾ쵽Աߡ
ȫרлһֱ󣬰ȫͳĸ̰ȫ־֢Ĺʵһǳõӡлܶ鶼ȥԽԽ֣ѡżֱΪԼġ
һг̺леķֹ³ѯʹŰ͵쵼Ĺ۸УԴлʵĻش
ǵĹŰСͬ־죬Ѿÿһ׼ذõһ涼չʾǱʲô⣿³عʵ
һͬ־ҵǣҰȫίԱϯлǡ˹ͬ־ԺֳӦμӣӼұ˲ʺϳϯֻлƽǿ˸ϯĻҲˣиĿ꣬ȻлԸֵݾ鷢ӣлǡ˹ڲͬԶԶûлƽôؽѲĸ쵽˹͹ȥ˸ϯǲͬ磬ֱҲᱻ̡
лǡ˹ڶְ³ʵǲǸһ⣬κβŶøͬ־С̨Ϊҷģ
лǡ˹ûֻұһӦеأл˵ͬʱý仰ź³˵һǣŵ˹Ԫ˧Ѿˣ
ǵһͬ־ĵалǡ˹ͬ־Ҳ³ͷԲ˵̸̸ڹŰ͵顣
֪ˣ˴绰Ȼĵͷȷûпʲô飬ת뿪˺³İ칫ҡ
ϯֱš˸񲪡⽻һȫ룬³򡢿򡢲лƽȵȵ쵼ȫ룬лҿԼʵûʸμֻģһߣɢ˼άŷݡ
κ³ǣùǲһֻ¹ǰŰͣŰӡȻûˣûˣлĸһѵ³ѾתˡʱղֹŰ͵Σ
ôλһ㶼û͸©ҪڹŰͲ˵˼ô˵Һƴˣҿû˵Ȼˣл°ţţָùκˣȥӡҪ׼һЩƷ
ǲһ¹ţǧңõϯͬ־ͨҲʲô£³һαԼڹŰ͵Ȥ
Ȼ⵱һµл򣬲μ֮лǡ˹ڱʾԼ½·ǰӡȣôżôӡʲôĵطлǡ˹ЩЦʵԼĴʱʱ̶̿׼ȥ
⵱Ȼл׼ȥУξˣ˳㿴ʱӡʲôӡȻżͷ˭Ǯȥ浱Լǹˣ
ðɣʲôʱߣлǡ˹֪лѾˣѯʵ
죬ҪһȥС£ҪһʿһЩر鲿ͬ־лϸһ㣬˵ĹģӦ㹻ˡ
㿼컹ţǲǴһ㣿лǡ˹ЩЦ˵
濼˳ݼ٣׼ȥӡȷ顣һֱûԼӦӣһҪƽ̵صĳ棬˱˵һֱжѸٵлֱӰݼٵıãȵлǡ˹ʱѾǧ֮⡣


309 ͬĵ
һ»𳵵ĵص㣬ڰľͼӭӵǹ˿˸ϯǽͱ߷˾ʲþòͬ־ǣл򰤸Լ֣ϳȥ˿˸񲪵длﶺ촦һЩ顣ѻû֮ǰ𣬲ܸлǡ˹ڷĻᡣ
ɣ̸̸ǵڹ⣡лдȥϢֱӰѿǽͿʲлǷεĲ£Ŀǰ˵λȽлر
ʲô⣿һϯָķ棿ǽСʵлͻȻΪԼĹ⡣ò˵뵽ˣĸϼʱ򻹴һ
йĹ⡣Ϊ˿˸ϯѵԼĹΧڵ鲻ûпպԼ´գϽ¡
רľͼǸԼߵĲѣҪ¼ԼЩֱӴʵʲôֱӸңǲлǡ˹ڸʲô
ͷ֮ǰ߽ǱǵԽ¼ʲлôæ˵⼸ƺԽԽˣ
شлһվ֪¼ʼˡץſǽĲӵǲлǡ˹ڸµôĵӣҲұ棿
ģڼ䣬רŻй߾зǷԽ񡣲硢ǵȵձ߽ʱӴվ䱸䳵ṩʳƷҽҩңɣԽշءԣءصȵصı߾һ˿򿪿ӣ̽յơźŵƻרЭӦйǷԽ
һѰѿǽƿһɱ˵Ŀ⿴ſʲٽĵ˵ѾԽıѸǲͬʱ֪ͨйεᣬиǱߵˣйɶֹͣлǡ˹𣬼ǵľ÷չʲôã
ЩˣǱ߾Ƕİũ̫Ҳ˹Ʒ򣬾ҲйǶİлһ˵һߴϾװָſʲͿǽȵϷ߽磬߷̳ڱ߽粼Խץǲͻع
ǣһϯǽͿʲѸվ֤û뵽Ͽ˸񲪵һһ£֪ǿ϶лǡ˹ڵ
߼ҵѾ˯ŵ櫴Ա߷ÿлŭĳ棬һֱûлЩסȵ˳ȥˣʵôˣûôлǡ˹ʲôϵ
лǡ˹ڲ߶йڰľͼ漸죬ҪĪ˹ơǵϯţҲҪ֯ķл˶ûйľκһĹҶķ龹Ȼͷβû֪Ҳ֪лǡ˹ڲ߻೤ʱˡ
ߵſڵлֻˣڻصĪ˹ƲһüҲһȰ˵ɹھֻһ취ˣѸƻлǡ˹ڵļƻͬʱлƽϵʱлҪü飬л̸¹ݷõصĿ˸ԱѸٻعͬʱлǡ˹ڵĸ˲߻ûоϯŵ׼ԽȨΪлǡ˹ڼ֮ǰѸٲȡ
Ȼʱ䣬лո°лƽ˵绰ûзϻֱӽǣлǡ˹ڲ߶й߳ǵľ׼ˣ֪֪
飿شл϶ϯŵ˲֪飬侲֮лǡ˹ڿܶûԤϵֺϾϯŲ߶ƺЩ̫ˣлǡ˹ڿΪôĶз¸йһѵܽΪʲôʷ¼֮ǰ̬ȲһµĶ֮Ҫǲ񰲸й
Ǹǰ̬Ȳһµ飬ҪʾһԼֲִ󣬵Ѿɣһôȶ޿صġ
¼ǿӲ׸ɴԼģлȻҲ˵ʲôɹؼڿƺֻлǡ˹ڵĸ˾ҽлǡ˹ڵı֣˵Ľ˲ˣΪ˱лǡ˹ڵ⡣
ǣҸұ֤ѿҲ֪µԣĿǰƿص漰ı㹻ˡⲻС£ܻǿӡ󣡡лŵ绰˵ĿǰǺйĹϵ΢Уһô顣ӻǹǵĿʵ˶һЩͶ֮⣬޺ô˹ô
ȥҺ³ͬ־̸⣬ѱ߽лƽһߴ·ûгִҴǰķֹ
֪ˣлµ绰ÿǽٿ˿˸񲪻飬̸ֹ⣬߷̲رպйĿڰͬʱѾԽ˴ǲйҪǣҪһ򡭡
ʱлҪֵķ糱һɣɲԼҵ൱ΣлһûһʲôطȻڵûļڼУ
УԵǱǵǵĹһֱַǽһЩл뷨
ҵɱйڷĶҲǲڣͻ壬һּ˵ɳ˼ʵʵвͻԵһ壬һɰ˹۹յͳεĴͻʵ۹ڶʱܵȺʱŷҲ˳
ȫһ֮Ҫһݿڹһݵ۹չϵĿڹͬʱҪдͻı档ܲðͷָ䡭лȥϵЦݣͻ¼óĽֶǾԲеģҪһЩǳֶΣ˵̿
ͷˣǽ֪һĻᣬȻлǡ˹ںл֮Ĺϵǲв֪ǿ϶лʰˡ
ȥɣֻҪҪĶŪãεǽҹȥлڸǽжصϵİľͼҲķ˻˯þ
ǽʱԼǿڶһó˼ʮݿڹлҴҿһۣ˿˸ƻһ۹͸İϱĪ˹ƿ˸ܲлǡ˹ϯչϵı
ͬʱ֪ͨйͬ־СƵ͸ͻͬԵĿ꣡лЩѪĿڹ黹ûꡣ


310 ƺ
лǡ˹ô룬лûпȥʣ⣬ûκ˿Ա֪еƻж󣬵ȷйǣֻǶ߲ӣװҲ㲻϶ôȽЩΪǸôԴһЩͻ¼ǰѱľɱ档
գ˹͹ҰȫίԱίԱͬʱƻһ۹߸άϢбĳЩڳʹµֶΣйĹϵ֤۹ʱֶ伫ĵزǴ赲˶չʱ򣬾ͿʼͥеĹϵ
ʱ䣬лٿ˹͹ȫɲᣬפڸصĹҰȫίԱίԱɲټһ˵ڵʮָӣ¼۹֮ĲһЩͻǱ˵ƻǺ˹Ĺϵ˰ȫɲӣͬ־Ǳȷһ㣬ԴһЩߣҪؽдͬʱҪȡһЩҪĽ
ǻҪͶͬ־ͨطǱڲĵˡⲻǵģٲǣлóѾ׼ĵͼѾرͻΪĵ˸ŵ±ʵͰ˹ˣŴҶζʲôѾ쵽Ƥӵˣڻ޶ԵĻδЩְ
һΪ᳹ʮһǹ干ͬľ񣬶ڵطǿ˸񲪱ԴΪݻǿ˸񲪴ڵ壬λͬ־סһ㣬κʱΰվģǿ֧֣ȥ
ףһϯڳĿ˸񲪰ȫɲ׷ױʾͬ⣬һϴһôǣлܻȷָӦʲôӦʲô쵼ɲ˰ʲôҲû⽲ƯĸɲԼȥᣬһòԼŰ˼Ǳʶа˲ҵΡ
ŵĸɲܻô࣬Ҳʲôţ˸񲪶ǲȱعɣһЩɲ˼άƣϾͻźε˸񲪵쵼˱߱ηƣҪȷĸ߿˸񲪵İȫɲǾǺͱĲŲһ
ںҺףʱҪɼġûɼʲôûУлһֱʾɢᣬʱ䲻Ҿͱÿտյˣֻʣ¹˹͹һֿǽֱš
һϯε顭ǽĻû˵ͱл͵Ĵˣһεӵûй㣬лǡ˹ǿ˸ϯӵжӦõģӦͨһţû´ˡ
ðζĿ⿴˿ǽһۣлһɨβҺúѧѧһ˸ӦôԺ֪ôˣлĻǷŹ˿ǽһΣ׼Զβ
永ʮȫǹٿ̴鲻ȥ̡ϣл䵭
ǹصڰľͼڹУĳ˿˸񲪵İȫɲ֮⣬ļߣ˹פľͼĹԱл͸ŵк˹׼ڹȫͬʱҲǸǱ߱һ塣ĽǶ˵һͷβԩӹЩ˾Ӧȥ˻ΪѺס
лͨ¹ݸ˹Ʒũ̫Ҳ򼸸һǼйۣ¼ıϽϯšл˿û¼ȥҲֱעԴͻĶڽⷢӡ
ϣڰľͼлӵлƽĵ绰ѯ˹ߵĶڼڰУ߷սʿѾ˳ǧıͨʲôֶΰбػȥˣ¹ǱߵõϢֹۣ߽缸سĸˣѾˣڼǹƬѾ͵й棬ͬʱѾÿǽйͬ־ͨһͬͻ˼ĺ棬ĿǰӦⲻ󡭡
ô˵¼ѾƽϢˣлƽڵ绰ʵˣ׼ô
Ǽȶļƻһ¾ͲܸġһҪȥӡȣл۾Щƣ˵ҴѵļƻΪҺʲô˽˶ԹȫΪƻʧ̫ȴԺԲƣһѵļƻͣǳջһЩΪͶ֮⣬ʲôòйĹϵȥӹҽǶǵҪˣйǱڵĻ˶ѡһ˹ֵĹңҲǽô
֪ˣĺܶԣˣϢлƽ˵˱µ绰ϧһֽʾĶȻĻл˵Ͳôˡ
ķֹУ³Աлƽлϵĵ绰ʵˣո뿪˸񲪰꣬˸񲪵һܾͳ飿
Ѻ֮û˽˶Թʵڰݽʱϵĺܺãֻͽ˿˸񲪹ڿ˸񲪵ʱԺܶ鶼ȡε̬ȣ﷢Լβų£лƽԺ³ԼĴ
Ҫⲻлǡ˹ڵ⣬л˵ƻɹô˼Ͷǵʧʹˡ˹һ۾ֱìܵĸջ˹˻ǵǿһԣлǡ˹ڵĲ߻뵱ȻǵĿ˸ϯȻƶַ˼ļƻ˴۽硣лǡôӹ·˵ѾܵйĿˣ
˹ζԿ˸񲪹ƽʱлƽ˵䣬ڳϯųԱڣҶο˸жʮֲ
ˣͬ־ǣлǡ˹ͬ־ĸ⣬ܰѸͬ־ŵлͬ־Ѿ˲ô鿪ʼʱ䣬лѾԲĴˣ˵һǸո籨˵йлǴ˼ŬǺЦȻѾȥˣǾͲҪץסˣллǡ˹ԺҪһ
ϣԺҪΪìܣ͵ΪֹˣһԱߵĺ³ѯһͬ־û
ôɣ³ʾԼ飬лǡ˹ڵҹȥȻ˵ڵطӰ죬ĨڴͻĴ


311 
û˷ԸлҲ׼ôĽ˵ȽϳɹǷϻûгֹʧ󣬲ȻϯѾԭİظ˸񲪵ĵطɲһ飬ǷȥԼӡȻⷽĹ
ҪһݵĽͻ巺ĵ⣬ֻһ취ǽԴͷ䣬ҪȴᣬлһֱڵȴһᡣڵȴԼϵӡ߽սҲⷽļֵҪռ鱨Ϊ֧Լ۵ݡ
ǵлǡ˹ڣһ֣Ժ᲻ֲͣոϴϲƬƣƺðڵˮ޹˼ɵԼɷԱߵԺҪǸ°ô죿
ûᣬǴӡȻһжɢ˸񲪵ĺʲҵϣж٣ֻ֪ڿ˸ʮ깤¬طɲ෴ߣֻҪ޷ӿ˸񲪰ߣû˿ҵĴڡлһһֲֻʵķӵɭϡĴдֱԺ֮С
ʵڲоɱв˲ϣһôëãھȻ˵ֻɼԼѾѧˡ
ԶԶǸʱҵҶŮʡлһѰĽ§ԼĻУĴԼ˼άûôܳôƯŮˣҿԼȻֻĽʺˡ
ε潲ллǡ˹ĿĲһ£һɿصķΧ֮ڡֲֻ滹һܿסлƽڡĪ˹ƵлƽȥӦúлǡ˹̸ġӦģлһӦü뿼ĶǾлƽ˵ԸΪллǡ˹ڵĳͻȫһС£ֻڹ¹ĿȫԿƣǸûйĹʣѾڼ˯ˡ
쵼ôţ¬㳡ʮһŵлǡ˹ȴû˯šڰľͼӮҵллǡ˹˸ϯʱ޾⡣˫ڰ칫߶һ̨һлƽֻǰϯŵľ뿪¬㳡ʮһţлǡ˹Լϯ⵽ɣʼٸ߾Լĸл
л򣬵¬㳡ʮһŵлǡ˹һֺ΢ĸоԭһŹʱֻǾлһܸɵĲ£¬֮ܵ󣬷ַζô鶼ˣҪԼһָʲô
лǡ˹ڷûԼһžԼӦò߻һ¼ǲεļƻΪֳĶֻҪйһʾԼڡȴû뵽ֱлˡ
л֪лǡ˹ڵ뷨һ֮Աǣʷǰˡչϵתֱ¡ʷлǡ˹ڸɳ˲˸鱨棬ÿ¶һξͺͰɱͰأСֶõģο˸ϯоֻôһΪ˹Ůֱӱ򻻵˵лǡ˹ûڿһϯʱ־ͺܺãֻ˵ڿ˸ϯλϱֱȽһ㡣
ˣξȷ£˺ðлǡ˹ڲŰԼе˳ˡ
֮ңİľͼлؼʱ̣һﵽ˶ĸ߷塣
صһŮˣлЦôǲǻô
Ҳ붯ֽҲһ۾ߺߵֱһҰޡ
ǲӦ˵лл佱лһ䣬ƨƨߵȥֽ
Ǳ߷˾ʲٽлӽݶ˹ʦ߷˾ǰÿʲ߽ĳ׼ǺҪģһﲻȶɵӰͻԤϡ
ţò˵ĽžĺлϲװеĶɫľ¡йľװװһӦһʽװһҲְľ£ɷûʱΪ¶ʱžľͿԮʱࡣ
лϵĽžװԱߵĿʲٽʵյ߷ûУж٣
ңҪй͸սôʲٽʵ
ˣлбһԼĲ£ȴûг˾ܽ͸սȥǶйˡǶ㶨ˣй⣿
ҪʱԴӽһˣսѵû°ɣлתһ⣬սϲɽطɲһȥģԸҪиԭѵҲ֪ʲհûС
֪ˣԭսû⡣ⷽĹһֱ׼ʲһ㲻ҵĻشлĿȻڲ̫˽⣬ллǡ˹ڵĶԿ֮Ŀǰ˸񲪺ǶָǿһЩһУ˺ƤĽҲ⼸Ī˹ƴϢԵ֪лǡ˹ʲôûͺһжûзһ
ø׼ҪǶֵʱڷӦлһ˫ص˵浽ӡսʱҪȥһšлѾ׼дһƪӡսķˡ⵱Ȼõģ׼ȴʱͻȻϮþա˾ܣʱڰµһ֮ڣȻйôɣûôɣлȫйΪӾдһⷽļƻΪ͵ϮʹС
Ǵ˼л׼ǰ׶ʱİںɫڵ£ֳʮ䣬⽻·ߵı仯ȽڼĴηĪ˹ƣ³ʿ谢ľú;Ԯװ½̹ٺ͹ԴԴ밢ϵԡ
߶һΪǣҡڽ̽Դڵµ⽻ϼӾ硣ͬʱϣڵ֮粻󣬲ϣ´ڵµвͳελлûмǴĻλɫϾҪְˡ
ڸոճʱͿʼԮȻʷϵڲ϶жĿ־壬йԱߵĹҶййҲ຦£Ĺ䶼һԮЧ˭ϣ˿лһҲûʲô𡣺·ϼĴȫᲢۡ
кȫ磬ȫִũִӰӣֱ硣櫴ͷл侲ķȫܲ


312 ɫ
ʱĿͷӡձƽ̹ҵģֻʱйҲûʲôֲԮĺܶණʩٲҲ༸¥
ΪʲôҪͷǵģСЩֹ
˹ֹңҲԸûн취֮ǰصطױȽϺãл۾һŻԼëáڹҰȫίԱίԱǿ֮£ʱѹ͵һ͵״̬йҶҪ˵ֹңڵҲС
ںʱлΪΰӦǽͲű仵ģԼȥһβ֪ΰѾˡڵҵʱ򣬱ڵļμ²۵ΰһһԲϸһǹһ㶼֡
ȥʹݣսʿȥվȺ򣡡һشӣлǲҪһ»ˣǿĹϵͳ⣬ԼҲ·
ǲô˵ôԮЩʡԼĹ˷ôĺܶණͺŶڱ޶£˵ʱһݿ˹工ԮХ
û취ֻ̹֤ǵʵɣܶԮıǿ˸ⷽҲ֪һ㣬֪ҲࡣϾкܶҪ춢ĳһҵ
Ŀʱӵִͨϵͳѧ棬ѧǴʽװкŮ֮ĽҲɡŮܹҽҩӽΪʵƽȵΰѧУȡúóɼлѧܳѧӶΪв׼ӵʥļֵ󲿷ҽԺΪĸ׵ĲӤṩḻָԼһİлһ̶ȵҽƷ
ȥʹݵĽֵϣлڳϻ˴źСѧѧڰͯӾϵֳŮ֣Ȼûкϲһ𡣵Ҳ˲ٴʱȶӵʽȻĶ̫һ
ӿĹ۸˵ʱİйȽһûСճͿʼ԰ȡԮ̬ȣʮȥһչڰļеУǵһ㶼Ҫ
ڿĴʹݣлЦˣĿ˸عлĳ˿ֻаٷ֮ʮߣҲ˵֮ĻҪ˿Ǳڽơô˵ֻǿ˰һǡ˵ľǣĿǰİֻǾ񻯲ûгʧصľ档
ʵлĹ۸УԴҲ˵Ȼ󣬵ҵ˹ֻöŨڽټϰѧʷǣȻ˵ǣУߵ˷ǳҪãһ˹ŵһǰ޲һĹһǵʱĹҰȫίԱϯǿŶ̶֣
ûʮĻԲңڴʹУСʱ͹ڰı濴꣬лԡλսֻ취һȺλսְ취ֻڱЧһ־һͶ볬ֵܵʱ򷢶λսҲûãΪɱ¾ٶԶԶλӵĳɳҪ١
һ£취ãѵȺڶλӣⲻڿЦôڵڶѡлʱѾȱ˵Ĺ·ʧˣҲ֪Ϊʲôֻʮ˴̣ţǱߺĽܹͨӦʮӡ
ʲôأжͷ櫸ոϴ˸裬һͿԼɷһݱֹԼɷ˽⣬϶ڲ߻ʲô˵Ĺ
ڵͼлͷһ櫣ȻİϵıϡڰһţڵķչݣܿεǷβܰջҪ⣬ʱǲܿŰһڽ̹ңѡ񣬶ԴǺ¡
ʮĩڱԽԽգܵһӰ죬Աߵʣʸ󣬸ܱߴ˾޴ĳԴķʵʱܵȫ庣֧֤лֲֹ鷢ΪȻҲգʸŨһЩл赲ʸ͵ǰ¾Բܸɡ
ѡĻлȥʣԸȥǱӦڣʱнǧİݽˡֻԵһݣʷԵ⣬ϷôңǼ򵥵ѡ˭ѡ˭кܶ㹻ֹǰ
üĹ˵ʱаݽȱˣ壬ξأ෴ǱߵͺýĶ࣬ͳʱ˾Ͱɱˣ䶯־ûй˼ɣûпˣеʧ
ȫĹҷѶԸȫڿϵлȻƺץסʲôԱߵĹҲһȫѰԼԺĹô
ͻ˹̹л۾ȻһһȭصϡʵʷϰгڵģӢͰǩ֮ǰǰ·֧ǰһ֣Ǹʱİкߵģһ½ҡ
ס˷ܵл򣬴򿪵ͼһ°ӡȵλã˫һĶһɫĴһССİͻ˹̹㲻ôȻҸ˸ӣҿԴӱĵط㡭
ˣһ֪ԼɷѾ뵽һİ취
ˣֻҪ·ãǾվڲ֮أлվһӣǳ˷ܵ˵ʲô飡
ŶϢڵ˵Ҫдһ㣡ԼϵĽָĺ챦ʯԣǵˣָڰݽʱڵ͸лģԼϡ
ɫǰɣϢģǵڹĲãƺ͹ЩͻǾȥлץŮ˵֣ˣЩ֮һ̵ء
Ů˶Աʯİ˺⵹лһ£ΪԼһ繺ﰮߵѣ֪ƺһʯԴܲĹңȿʲôȻʲôɫҪǮöࡣ


313 ˮ
ΪҰȫίԱܣлԼֲµľԼò࣬뷨󵨡ȫͬʱûĹңлֶμ򵥶ֱӣ𲻵Ҫ
ڵþòˣһʮ꣬лǰĴڵ»־ԵӥԶͿѣҵӵһ
лȵĻǴڵ±ˣһӣ治ǺƽͽﶼϼҴô֣ԴڵµȨƣּͥҲ˿⡣˱ΪɫҲȫûеٴӱϿͥûڽϢ
л򽫾ʮ겻ѾİȫרңҰȫίԱ֮תʮã㻹ôᣬѾЩˣڵĿЩɺôţԼĹͷɫҲЩǷϡ
λɫĲãлרû״ڵµĻ櫵˽˻ֺฮ˾һģлЩǣڵµĶĺܿ죬˽нлĶԻ漰ʾƵʱ̶ֳȵĶЩûˣлӴʹݴķ֮ء
ڵȽҲǣʮǰȥݽʱҾ˵ڶߵڰͰͻ˹̹ҵУǾûа취ģǵΪֹƺûʲôлܲ׵ĵطӦúӡȹͬԸͻ˹̹ƺĿǰ
Ŀǰͻ˹̹ӡȴںƽʱڣôأڵЩε˵ѵӡȵ޽ͬôҪ֪ͻ˹̹Ҳһ¡˹ֹңһôˣһô룿
Ǽôɣл˵ǡյЩҺĹϵ㲻ӦòԴʲô뷨ġ
˵ĹҶǵԮͺ٣ɳءЩ˹ֹĸǰķչҪصĴڡڵ˵˰ĿԣлͬܣϾǱݣи˵Ѵ
ӡվһȷʵЩ鷳лһµҪӡϵඣͻ˹̹ʵ̫ˡ壬ûаֻһ㣬ͻ˹̹Һûʲô𡢺Ҳûʲôʱ˵Ĺ
ȻЩЩҵͲԼǵķΧ֮ڣõİ취ЩңѰЩҵĶ֣Щ֧֡Ҫ嵽ǰǹſǩ𷢶ԽսֵлܶıϾܵľˣŷ޷ܰѱԼһ
ҪΪлϲڹ滮ǰʮʮ֮ھͿʼ׼ʵҲôлҲԸһƽŷޡԼ塢Ȼֻص嵹ǿôɣֲɵΪʲôҪսԣսʱսԵĿΨһҪị֧̀ڽߡϮֻҪǹֵ֧ĶЩжô˵ں
ҲˣֻҪҲԺʵȨùϵ˵Ķ飬ͬʱԼӪĹֻҪ΢©Ҫ˼̴ź
ĺǲܣǲܵģղķӢֳ۹Χ֮ѾûһվһıҪˡڱ˴˵ǻǶԷҪˣӢЩҲյѣǱڵĵˡҪûбʰ֮ǰЩҿѡ
л򽫾ӡȱʵڰͻ˹̹֮ϣΪʲôǣڵһ⣬Һ͹֮Ŀʵ̫࣬ڰλҲʵԼļƻ
ڱ仯˭˵׼أ̸⣬лǷǳŵģӡȺͰͻ˹̹սɲһˣһʮ꣬λ벻İ취ҰȫίԱİȫɲְ̫ˡ
Ѿ˴ڵĹǣ˵ӡȻüȥһӡȽ̹ҽ˻ܵܶѹӡͨӡʰһͻ˹̹ǲҪ˰ģܼ򵥣ߵʵͲһˮƽϡ
Ƕ⣬һսӡȵȷҪô֮սأлȥӡȳ׼һӡս˳Уξ֮⣬׼ȥһսĵĵɳʲôزˡ
һᣬлŴڵĴѾ׼ʳǷǳʳԵôһ㶼棬л򸾴ȻûϵɴڵһҲһû¡˹ֵ磬ฮЩַΪԼһ͡
ұԸӡ֮һ㷹֮лŴڵ˵Ҫȥӡȿһˣӡ˶Ȥģ˵ô˵ʵлһĶûУɫĴ˼ά˿ץ׼ġ
˭֪ȥӡȵʱ᲻ˮȶ˵ļһڶлҵȥԮķ֯֯Ũ񣬻еȽ̶һָԺκιҵҵᲢۡ
ڿһڣл׼ԼеĲӻϣʱӴʹݽӵ˹ڵĵ绰绰ǵڶܾ־ֳлÿнģ˵Ǿ¹ǰŰ͵顣
鲻Ƕôлǡ˹ϯôлŲһʰʵֱнˣ˸ϯſһһ£лǡ˹ϯ˵ô죬Ǿô죡
лǡ˹ϯѾԼĿһлÿнĻлüôҪܿ˼ڶƻƻôҲǾʱлڰҶʱڻزȥŰ͵ҪֻһЩлǡ˹ȫȨ
ҶûصľжҪڻǱ˵Ƥӵ£һ뷨ѿɽĹ˵Űͣ˵ܻһʣµǾϯķԸͺˡлžӿ˰죬ʾߵ櫰ѹκó
ˣڻ㣿װ˹κȤ˵
лǡ˹ڰҷڻϿûʲôãӹκлϸ޼һºӣȻŰһ£οɶġ


314 
Ű͵ΣõĽ˫һǶ˵ƽʧܡһֱԼǿޱη壬οϣΪ˵ܽеģһɲͲ֪¡ǿװðȴûлرѩ̬ܵһֱڵʱҪԼųΪѩ̬ܵȣʮʱⱩʮĽ
׻ʵĲ࣬ðûлرⲻΪһ͸ı䣬ԹŰлᱻܣȥ˵סҪƺĻлԸվԲܡ
ұº̬Ű͵Σ֪ܶ£ֲʵʵĻߣ˵³Ͳʱ䶼ֹߣ֮ͬں³ҪֻͣǺŪŪˡϸ벪ں⵽ĹҪνϣ֮ƺûʲô㡣
Ϊʲôʷ¼Ϸһָϴĸолɵĸ̣лƽˮƽӹɣϸ壬ˮƽ̸϶ߡл֪ʵһв۹лƽ壬óĽҲһģŸɲӴ󣬵ʵҲôʮˣͨĹŸɲ۸ֵͣΪ̫ûл㾭飬ȴװһ֪ʶҪȨͨȺȵطɲء
òɵˣʵֻлƽԼлǡ˹ڱȫΪմ˴Ĺ⣬ҶзЩˣֻӣ̸ϼɵ
ڿе;̫ģлʮĽԼϵŮˣ˵Լķɻ־֢ǴëְѰѼϵĽɫ㷢ǰµһů˿лɫԼӦø˰һ·
Ů˸ԼðգֿƷſʼڳְѶŪлƽˣܿԼΪһĲηǸԼŮ˵϶䵽ءεӡ֮лҪ⣬һʿȥĲƲ
ͷӻһ߹һУܾܶʿĸˣոճͱлöֹˣԱߵһۣлöʾöԷ˵Ļд
ʵָӹҲûʲô飬ֻǸлѾӡգСʱ֮ͻᵽ򣬵ͷʾԼ֪ˣУصԼλ
쵽ˣȵ½ںú˯һԼЩЦɻзɻ־֢ʱ򿴺ﶼȴҪȥĻȵ
ʱ֣ܾӡ˵ûԼӡҲһ˹ң⼸üȥҶղǰͨӡȷһȫɲԮĿİȫûӡȷһ㷴С
һ·ɻֳлһüһϤζţζ
ȥ¹ݣлһ㶼ûеʱ䣬һ߰Լľһ˵ٽ·ݣǱ߿˵ʱ򣬿Ҳı׼£ӡȫһǰ˵ӡһˣȻ鴫
κιҵĴʹݡб־Եľ޴ΪȡϢôҲ⣬Ϊ˱֤źʹ⽨ϡٵĵطȻżĽֱ־ԵĹۣɲô˵ʽ
¹ݵľѲ⽻ʽѵĻֱӿҿ˸񲪰æҶΪģҪô⣡˵Щ׻˼ʵܼ򵥣Ϊһ¹յûУ˸ĹҵôãǾͲ΢̽һϢͿ˸ͨô㵱ǹأΪγȵԭԿյ󲢲ңеȶȻӡֵطʽĵȶԸҲΪ¹ݵĹԱл˵һͬ־ˡ
ǵһ鶼׼ôϺƬھҪһļװлͷЩʪģֶֻ֮ˣˮҿӱȽԶȻĻΪ˰ȫܻҪڿһ£лҲӹڹˣҪӴصʳûɣȲһѵô
лӦȥµܵϷΪµϾһɫ׶ÿ˸عĿŵһҵ׶ռ鱨ȷʵЩ̫ˡ˵ȽҪΪҪǵܹлһֱ¹ڸ£ռ鱨ͬʱҪһط˵ոմӷɻѾʶˣۼЩӡģ
֪ȱӡ׶µﻹҪߣλ൱գŦԼȻǹҵģĵĵλһӡ̡ӡȵڶкӡȫ󺣸ۣӡʩ׸ϣຣʮ̵տʼΪռתӢΪҪóġλʩصٰһȻˮۣеӡȳһĿ൱ӡȵҵҵ֮
Щлעص㣬˼ҵĶٺҲǱ˼ҵģοԶûбϵĹ˵ˣҲôɢŴССƶҤЩƶҤϵǴëʵʮӰ˵Ĺ۸С
һζƶҤʶǴһƶҤİ̵ӡȵӰʶģӰƬлۣ̳ӡȵӰһԪأл֪ǣƶҤӴ˿ڣܳӰˣĽ⣬ͱĶˡ
ӴƶҤлֻһüֵǾȫսĵ
Ҿ㣬ȥתһתǿԵģҪǹαܾܶӵսʿûоܹڹڵʥĸطٳȥ֮ǰлѵԼëãðѺѾͬ־ҪˣˣΣ̿ǹʰ
֪ˣСһĵͷǳлһƲֳǱȽ˽СǵԼӣֻܵ²Ϊ
ȫսıԭʵǹ͹ҺޣӡȺͰͻ˹̹ĹϵǰӡⷽҺ޵ĵزϾһ°ܽҪҲǷǳѵģл׼Ӻ֣


315 ƻл
ͨˣӡֻ˵ճ˵ǰɧҾѹ˳ϰ˵ûκ˹⡣Զŷ޵֪ϢΪû˾ӡҲˡҪǷڶŷţǾϵĴˣӪڻȫˮûһ¶¡
Ҫ֪ԼĶʲôطرҾһǳ򵥵İ취ǾһηΧȽŨıֽм¼һ굱гԼ֮⣬ĸˣȻô˵Ҳ׼ȷΪԼ϶ἰĹӵĹҲԼѣĵˡ֮⣬ἰļطǺŵŷޣסǵձжĶɫУ⼸ط֧ȫսԵ֧㣬ŷͻսձƽͻİΧɫо͸ӲԶˡط£ҾͿԿһսˡ
ȵֵͬͬļô󡢰ĴļҡʣµĵطҲ仰˵ҪԽĵطʵ࣬ŷͭǽڵĶźձǱѹԵĺ£ҪıԼȫ̬ƣͱҪ¡»¡ӱ˵ô۵ҶŮʡ˹ֵѡ߹滮·߶¡ǲ˹塢ǰ
κηϵƾ֣ûµ޴󣬶ж֣϶֣һĻΪڻµͼлԺսҲðǺͷסҪʱӡȫսҲȫԽܵġ
ӡȴάƶߣάģƶߣл֪鲻һƽĵطжˣԹƣҲжʮͬлߵĻľ־ֳ񲿡Ǵ½ϵҵľ첿ŵĳƺӡȵ֯ṹԴӢ
л򽫾ΪʲôҪάкܶµľɫӡšʯȺȵȵĵطûмķ⣡λֳӡȷǳ񣬶ҴӦˡ
˺һӡĲͬǣһһӡȽͽڳأθ߸ǵս壬ڵֿƽͽʱ򣬱ԶԶӡȽҪǿöĶࡣ
ֳһȫɲԼıְֿȻʵϹƨͨͶԻлҲǼ죬˵ûһϰλֳ֪лڿôըάĻһΪлƴϧ֪
ƶӡȲζžס߶ǳƶˣڴ˰ҵڸϰ⣬С廧һЩ򻹷չɫҵ˺硣еĵطеĵطֳੲݵĽܵƺлΪ鿴ӡȣԴӡȶ֮һжڳźõķչһĵطԱʱҲԶԶûкôȣ˵Ϸչġ
ǹ˵лҲֻ˵Ǻǣô޳ܵĻô˵ģָԼţΪԼŷȺӶӵİ󣿾ŷޣҲǴʮ֮ŵƵģ˻ʥĸǶʮһ֮飬ȻĻлõڹ滮ôֱȥƽŷ޲͵ˣ
֪Ǩл΢Цɨ˽ֽһڱĶȻût󲿷ַݶȼƷɣƶҤĵ·֮ܳΪֵֻһһĺͬųƺ󲿷ֱֺͬһףгŶжƶҤȱˮʮءһֺֻ롣
лʱԼ˼άΪһʥսߵ˼άƶҤļʮˣǴ׵ĸ߻ϮҪѡһ¶Ⱥܸߵ·ݣһеҹ֣ΪڰŴеĿ־壬þƸӵĻң˶ӣһ£һϮʼ˶ġɹ˵԰һˡ
ӰȫǶֳΰôѵ׼ɾѲôлװһȫרҵӺѵ
л򽫾ӡǰúƽ壬֪㳣֣ûôΰ⣬ʵԶԶûô£λֳô˵
Ϊл򲻶ӡĻҪϸ˼һ£˵ĶԻʵ࣬˰лŶһ˼˼ʵ˵漰άƶƶҤȷʵžҲû׼ܣ仰˵ûںЩӡȵ˵
ܰжôգлԼ塣˽뵽˴άƶĶ۵ĺͬϸͽ۲ķòлκˣԼ֮ġΪάɱˡɱˡɱ¹ˡ߻սΪֹѾǲ壬ΪԼĳжٱ˺˵ټһжһ˿ԥ
źļ䣬ӹֵİ֮йĬʱһһνרѧù߹Ϊ˺ܶ˵𡢲Щ˵ǲӦǲķﱻѹӢۣĲ֪ԪŷԪĹ֪ϵĴʷ¼ֱҥﹲʹޡϵһһظǶô񼫡
û˭ΪԱ˭ΪӡṲɱİԱ˭Ϊ˹ȡϴĳԱ˭Ϊÿʱÿ̶ڱץסǹеĹ𣿶ûУֻùϵĵǸٵǸΪй޸衣Ķ˹˼ʮˣ˹ֵΰû˿Ծǡ
ҪвƽĴڣлϣڵ˵ϣΪʤһд۶ֵõģ鲻ʮȫʮķչзչҪΪ˽ۣϣǱ˸ۣᴩάƶҤлתĮĿƶҤӰƽˮ
ֳȻ˽ӡȵĹ飬ΪӦöһ¹滮ƶҤûǲȽϺáл䵭İȫ̫ˣ
л򽫾ʲôģʮɵĻشֳҲһʵԸ뵽棬ڳ˸о鶼˲١
Ŷֻһ飡Լѡлûϼص¹ݣлԺƬΪעԼʼƶƻƻһھãʵʱʹáȵҪսʱƻͻ֡


316 αл
ȱеϸԼְ𣬼ᶨʲôʲôǲģΪһ˸񲪣ӦȫڹĿմȾκһϢϷܱʼлûע⵽ٻӰʵע⵽ˣֻûԼӡ
̨лɫһŲıɽ˸һΪѪĹâƶҤļʮıֻһʵмƻıҪݶѡֱò濴ɷյ櫶Щİûмɷڹڵʱ¶ֱ飬һκɷĿĵĳȴʶлһ档
ΪʲôƶļƻѪܵأҲҽʵһ棡櫵ȵɷ֮ͣһ̾ҲǲҪƻ˵ƻûʵеʱֻǼƻٷ֮ʮŵļƻԶ
Ȼֻһƻƻʵоʲôǣлһ߰ԼƶļƻֻǳԼڻһݲݰƵļƻȻصĪ˹ڲ䣬һ¾Բ©ϢǰǾ仰ֻǺŪŪ櫣ʡŮ˶ƸбļװڹĴУֱӽ櫣һּ򵥵İ취Ѽƻƣߵױܡ
һУл櫱˵ҼǵǵһӡңΪӡǺзչģѾӡĳУڿԸ˵˵ӡˣҵά˹
˵Ļľ񣬻оһȺʬһĹԱһ˫Լǰ൱ŵıȻšɼŮȶӡȵĺøдʱʧӰ٣о仰ʲô˵ģŻӰƺھôһ̡
ǵһ̸ӡȵʱ㲻ô˵ģлǺһЦ櫲עʱȻŮһڣô׶ײ
櫵֮£лŮ§ĸԹԵĵˣ˯˯쿪ʼҪȥԮˣˡ
ƽĶۣл³λӡ൱صģ³Ѿ˺ܶ飬ǿǿ֯ӡȵһѡ٣ʤ͸˹ʹܹ´طֶκϲӡٶ°Իְ磬ϵͳһ߳ʵʵĵһʵ־Ӻ͹һӡȻӺͳλչС
ȻںܶľӣӡָӲˣܱȱıٻĹٺöˡոָӡȱֳġǷǷǻ飬ϴǺ͵ʱ֪˹кͰͳͬ𲻽˶ϴ󡣷ʲ׶սռ븻ԣӣıʶӡȽͽսӡ󣬸ŤתӡȽ̶˹ǧ궷ʧܵʷӡȽͽĻָ
ʵȥйڸ³ʱ䣬ӡû׼䵽˷ЦĽڵӡȱȸոն÷չ˺ܶ࣬³Ҫһ룬ڻþ޴ͬʱ滮еظĸܲйΰͻ˹̹úܶࡣ
ףֻдϴܾӡȣ³ССǳɹӡȵĳɼܻһЩ췭ظı仯ӡʵʲôҪΨһҪľһǿĹ˶ѡ
ܱߵļԮĿ󣬶¹ел׼ҪʵϵĶˣصĿǣл·¹ݺܾܶӵսʿ׼ԼȥµתһתΪһӡȵ鱨ţϾ˵û˵ӡ鱨ʲôɫĳɼСʻ괬ǲҪѵ˵ɵӱȽϺá
µΪӡȵ׶ҲмԮĿлӡһһľȥڽͻԵ൱֡˵ӡйزŵӣ͵ؾĹĹ˵ɺܴ谭ǱϣлҪѹλµǱҪȥģȥԮˮ೧лʳ
лͬʱҲ¹´һϷĿ˹ɰ˹֮ǰлѾ鱨ϵ֪ϢǾĿǰĵӡȹлӡȻЩǰĿӡȹִػΪٵĹԱЩԱԳΪж
ʶ̬ӡȺйͬйһߣͨΪͼôģʽӡȵʵչϵЩͬʶйǱǺ³̨Ҫ֧֣ԮйҲôģַһǱڵĵˡʱǲ϶顣
ӡȵĴڰԼƵ̫ǿ󣬶йƵ̫СǲͬģйȣǿӡֻΪǿйҲмɵӡڻҸоãֹƴ̫Ҫˡ
ǻȥӡϲһˣʱҲЩͬлӵ˵µ櫾ͺܲˣĻҪһЩлҪ櫷һС͵ϲá
˵ǱҲȣֻǲ֪ôǣӡȵĹ۸ѾһʧߵһʧնЩɵģлŵζ
ӡȵũҵȽûջɵڳеܣлǵûֶʵȻعҵǳǿ󣬵ϲֶΪԭ򲻻γֶѻɢıûܿסǳҲᱻȥɭָ൱ߣϯǣȫشһЩ
һĵͼ֪йʼһֱ޵İǣάصģ˵йԭΪҵ̫ԭ򣬵ǻһˮжͱǹңѵҲΪҵ̫ǿôЩˮȱĸҵǲҪˮԴģֺڿƼ˵ӦͶҪⳡӮսˡ
ӡȫ˿ܶйϵˣ˿ܼʽôһһÿղȡůջֵŨ̾òɢǺ͹ҵûʲôϵ
ʱǴӿֱӳѾԶ󴬶ڵˡл¶һ˿Цݵ׼׼ô㵽ʱò
Ϊʲôò櫵һԺ֪ԼΪʲôô˵
ʱ֪ˣл˵һ䣬תԱߵĹԱ˵Ʒֵ֯ط֮أ˵ڹڵʱⷽĹίԱǹҰȫίԱֱӹⲻɣԮĹĿȷеİȫأһҪã


317 л
ȫЩģǸ˶ܸɣӲһʲôû˵ⲻǱҰȫίԱһϯ̫ôлոлǡ˹ڣԼǶôıʱлһսʿΧרҪעⰲȫ˲Լ׼Żɱսһߡ
ԱߵӡҲȻĵͷװһӣʵϸһ֪λӡҲлķûʲôˮ׼ûˮ׼ʵҪлڰв߻սҲԴ̸ȫģʽлĻ硣
ڱȽȤʱǲӡȵ˶񣿱ԼԱߵλӡѵӡȵĹҰȫѾ˳аô
л򽫾֪ӡȿ죬Ըǰͣʮ꣬˱־ԵĴӣʵлĹ۸жԣڽ̶ǲ࣬һͬʵĴӦܵѹ
Ҹеʮңлͷл³ӡһŵĸˣһ֣õִ˵ܳ˵ȭͷ󣬿һ»άűȽα̬ȣ¾ε͵Ҫθߵõ¾ε͵ĸĽļһ˵ֻһ޲֪Сĺ˾ȫֻСͧ
лֻǰ統һĳϣⳡлܾȣΪĻŷҺ񣬵ϸҲȻ³Լһ󵳵ĹԱӢѧѧϰһӢɺһ㶼⡣ʵӡڲһξۻᣬʵлûʲôϵֻǵ֪µ֮˳ѡ
ҿĲһл˵˽񣬾ǵӰ׶һľɫ̫ˡ
һҵʵҲһֻ˸Ǯ˱ӡ˵һ㣬ֻǿ˵ƺ̣ȴ˽ͷˣһʿɸԼŮˣлʵһᣬ֯ṹһַǳõĸо˵Υԡ
ǵĹûдôǾҪһûаᣡŵķʵҺ㣬һֱΪĿŬô
ţ˵öԣлЦشҪᣬȻûڲҪҵң˵ȡսʤҸʱҵѪ֮ϡ
̺ϵӡȹԱ;ǣлЩȤȽǣв˶ɫԵĿ⿴Լӣ޷ܡȥôңûһҵôᣬɱĳϣһǶɵлЦеĶ˵
ҵɷô룬ҸеʮҸٴξܾһӡȽ΢̵ЩΪԼ˭һȺĴôҵɷȣ
ʱһͷϡк³Ľߣٴ裬л򲻵òʵλҵӲ裬У˭
ＪĪнӡ½ıֳＪĪнЩ԰˵лȻĵͷӡսľҷ
˵ʲôн֪˭ôлƤһ䵭ĻشҰȫίԱһϯʮֵܾλʮʮ߷ұ˾ϽݹʹӦҾ񣡡
ͺˣнӡ½ڲĵλͬһ㣬ڶľʳУֻҪһᡰ׿ɣǷɣ⣬Ҿղϲҫ³ĽӽӹٳĽǶֽӽǿȨƵ֤ҲȨƵԴڿǸʵսľˣǶܵ谮˵ԹϾͱֵøǿҡ
л򽫾нӲƬ̣ѵ̧־һⲻӢʽľ񣬿нӡ½еĴ
ллнлĻϣȥһѧϰһʲô½սл˿нһ񣬺ĳĿΪսָӹ٣ǺںŵģֹίˣӡûָɲӦһ߲
仰ÿнɫһһףΪȷʵȱⷽıī
ǲǶΪʲô֪еɻ󣿺ܼ򵥣һ鱨ţٽϵоҶʱĶȻҲӡȵлѹӦúң㻹ʸռһݵһ˻ûʸ񡭡
ȫл򣬵ӡȾٵǰλӡ½ܲıĶڳӡȾЩѿʱһװķͺԪ˧ͷ˹˵л򽫾ΪӡʮֻӭڵΪһ󣡡
ֻһŮ˲ܲӬŵɷ򣬽˶ѣлĿϣֱ˵ӡȹϣϡ÷ũ˵㣬ƶǰߣ
ʲôָôϣϡ÷ũЦŷʵѵ׼֧йţܵµǵĹ徫񣿡
û˼ҵ飡лûԼְ߲ԼľϣϯŻûγɾ飬ɹӡȺй֮⣬ϯŻǷֳţ޷Ǿ֧й֧ӡȣ߾ǽɣлƽǽɵġ
Һܺ棿ΪʲôӡȻƶߣѾ׼úйһսôл̫ˣʲôӡôţƶƵߣ
л򽫾ˣ˵ǺйңȻ̫˽ϱߵھӣй˴ûпƹǲΪһ鲻ë֮غӡȿսģϣϡ÷ũЦЦлʮַ̣λӡȹһйǰ˵㲻˽йǶôš
лԲ˵κ˶˽ййͨˮƽҲǰéⲻԴޣʡͨˮƽôš̨ĲԱطĿǳһ¡
ףɹỻлȽˣһʿɵݸԼӣл˾ƱͿϣϡ÷ũ˵ĻЦɢ˸ղЩҩζ̸лȻľˣ˾һʱǸ̸۾⡣лǳȤǣӡ治һǴʱ嶼൱ֹֹۣġ
ӵԴйӦóΪѣӡȺΪѵĿԸһЩϣϡ÷ũ̽лҲӲ֪̬ȡ
ǵģӵԵȷʵˣлһĻشӡˣ֪ӡʲôелʵûܰѷֻ˵˵ˣȻӡԸӦ䡣


318 л
ӡȷʵӦѣûף³ȻѹӡҲƫ·ܷ˵ӡҲһңսʱڵĴ󲿷ʱӡȵļƻñҲܴܽΪʲôӡսڼǲȡͬ
й̬ȲڳȥһһԶӡȣй̫֮ļɵɵ໥ġĽǶԶ׼в㣬һйʱض˿ڣս֮˿ڻûг꣬Լϱߵھ˿֮죬ʶͻеѹ
ʵйĹϵͭǽڣ΢һ㣬ȫʮͲͬˣӡȵλ÷ũ˵жӡ᲻ῪսʧˡҲһǴȻʱͿ֮Ĳϣʵȵж˼άռݴԵ˲֪ߵȥˡ
ôл򽫾ĿǰйӡĿǰ飬ôϣϡ÷ũʤ׷ʵҰȫίԱĵһϯλҲˡ˵ֱӶ쵼˸Ӧ֪ڵ
ҵ飬ϲлŲЦ
ô˵Ӧò֧йϣϡ÷ũһ׷ʵӡȵⷽʵα߽ӡҪĿءϣϡ÷ũѾȷʵʶйĹϵԶôѺͬ˻ԼĿǰ֮ڣزɵòǡ
Ѿ˵ˣҵ顣лĻǸӡȾһǿģϾĿҪһɫĴӶӡѾȹѵʱ̣ʤ·ӡ֡ʱĹӡȵʵйߣӹʻڻӡ˵ֹ۶еġ
֪֮䣬лΧѾۼ˲ӡ½ľ٣Ȼӡ½Ŀ̬ȣǶΪйû֧֮£ǲΪһ鲻ë֮غӡȿսġ
л򽫾ӡȴ죬Ƕѵĵǳӭϣϡ÷ũһǰߵʯѾῪˡӹʾӡȱй̫࣬϶վԼߣֻҪվйǱ߾Ϳˡ
ģ˵ķ羰ӣ׼صлٱӡȹ÷ũԼӡ½Ķ￼нߵӡȾףԸϣӡϵµɱ
֪ǲΪлЩѿڶ컹µлͽӵ˿н룬ǰȥۿӡ½ѵƻѾһɶл򣬽룬ſнµפѵͷβһ졣
˵ʵл򲢲֪йʿʲôӣӰѾܵóȷĽۣѵп˸ı񲿶ӡ߷ֵܾı߷ӡô˵Ҳǹ˾ĵһϯȫھϵ⺺
һȽϣͶ϶ӡȿսսսĻҪսͱ߷֡ίԱӲӦЩӡ½Ķ֡ӡ½Ĳӣһ㲿ӵˮƽͿ֪ˣлԿǰѵط񾯲ɲӺӡս
һֵлصµʹݣһ죬һαԼӡ½ΪǸ⡣Ȼлһֱˮ׼ľӽһҲǲܵģʶ廨ŵǹ֧лӡȺڲѾԵľ⣬ɫĴսĲš
еʦеʦеʦһֻܰӢµװ룬ˮƽɵ˵һ֣ҪٻĽô
һ֧װŵ¹ػǹӢ̹ˡĲǹװ׳ͨѶ豸Ĳ⣿ӡȵļάǿҲ˵
ƺܸˣڴʹݵ櫼ԼɷβסϲɫЩɻʵͨ˶Ϊ޳ɹ˷ܡ櫲ԼɷûмǴԼɷѡڰ׼ӷۡԺǾԶ֮ӡȻɹڵİˣҲӦòԼɷĿѡ֮ڡ
ӡֶ࣬ͦ˼ģл֪ӵĺ˼룬ת˵ļţ㲻֪Ҽʲôôһ֧ҲִǰߣЩٵ̶ȣԴʲôŷǵľáһţǿԿǶԱԼսˡ
ΪӡȾӻԽϲɽйʿйʿսƺҲǿɣӡߵȶ̫ˡ櫿ɲǺֽĻֶͯȻԵҲһʶôйǱߵĵζǾ޴ƣӾĽǶȫǲߵجΡ
йǿǺԱȵģӡȾ˵֧ȫǸелʼ˵ܵĻйҲԸԵĵˣսǲѣҪ˵սʤǰŷ޷̹˼žȻĻûϣлҡҡͷ˵ϣǵ쵼ʶ⣬׼عӡȵǰдһݱ桭
չϵ䵭ԲѡսʱںйڶĶţռ൱һֵĻڰսʱھ൱Σһ氢Ľֻͨάһֻʮ˵ıһҪҲǳѣߵĻԼͶߵйǣı
ѡ˺йԽʱķʽսӣַ밢ս˾ͻһǿάסľ档˹ϵԮ֮ǰάסԼȨԽʱ򾪻ʧѾɥʧĵȫͬģһĳˡ
һսʼҽ쿴ӡȾӡȺܿܳһܣѩʽĴܣл§ӵһڣЦ൱ãһعһӡʵǰߵߵһǣӡսΪռһѳϣ
ò˵һǷǳ֮ЧġӡܱߵĹֻйͰͻ˹̹ܹԿӡ˿ں͵ƣڱ߽γѹƱӡ߽磬ӡѾγ˱ơȻһʿйʿţʿԼǰƵйʿ棬γɰΧɧŶԷĺڣֻҪֲɧʱˣӡȾͻռҲ³
ʹƵĶֻսܶӡȵţս⵽ȫ練ԵģӡȻԻһӡսѹܱ߹Ҵֻм֮޻֮
ǰ߲ΪӡȵʤٺõҲҪԹΪܣս˾ʲôûУлʹݺ޹˼ɵĿȺһûй˼ӡ˵ĸܡ


319 ӡ
λӡȵ϶ˣֹٰɽϱжνϿвΪͶƽԭϲȫΪ꣬غشɳ𡣳жغֲȴɭȶ꣬꽵ˮƽΪǧİٺסɭԼռ֮һ
յ˿лصĲӦһֱֿʪرȵرĲӦҪнԲᵽŨΧĿо񣬰Ůԣʶʸߴٷ֮ʮ壬ѾȽˮƽʺܵͣʵһѸ½˾ӽŷˮƽ
лԺԥ˵⵱ȻӡȹĹͣ³Ĺ󵳣ӡȱ嵳ɣӡȵƶȲȡôе߸ĴԼϽˣڡ
Ȼǿ۲ӡȹθ컻صģͶûʲôȤˣһЩĹ̬ȣԼչܸˣҪǸҲۡǺ³ʱڶûʲô飬˹ҲḲһ㲨ûôʼ¿ʼѾԶԶûստʼĹҪǣܶҪĹѾϴҲָˡ
ӹûʲôͺ³򺰿ںŲͬȷʵڿʼԼ˹ֵһߣȻѣԽԻлƽŵвԽлͺ²Ϻ˵̬ȣûΪ˴Լľְ˲õĵطʵ˹֮ɲҲõö࣬лԶȥ
лԹݼٵľɫ൱һֶԪĸоⲻǷ̣ӡȸٹ̵ƶȶԱȣκһֱ仯ƶȸŷɱĶԪᡣ
µʹݳһЩ룬һȺ˾ôö֮ĳ˿ϣлҲ˹ǡǰϲ͵£лϾܰйҵ쵼˶ס֪ϲ͵ںӡȹǣȻĵ൱硣
ϲ͵ͬ־³еǰôһ̿лλӡȹܻΪһǣΪڽһ·ݣӡȹǸʿѾȥҪٿӡȹȫУϲ͵ºܴܻΪ֧ӡȹƶߡ
³ǰǹǷԵģûȷ߽ĵóȻȡ߲ʣӡȺйӦúദǺйͬ־ĹϵȫԺһϲ͵µĻش𣬿˵ʱй˵ࡣ
ѹ³սʧָ֮ӡȹڼ飬ȻվӡȵĽǶȷʵˣԼĹҺ͵սʱ򣬹ھȻһֵֻ֧йģκһҵܶܲˡʱȷʵڣӡȹһ˰ѽ׼ıȹҸҪ
˵ʵҸոմµǹҵľƺ൱ֹۣΪֻҪ֣ǾܻйлЦһνʼ磬λӡȹĶ˵֪ҵô
лһ̬صı飬ϲ͵ЩСĵʵѵѾ⵽ֵزӦûڰɡ
ϲ͵ͬ־ĸأӡ½ľٲͬʵʵ˵ǵľȫû׼ãһսѩһʧûбĿܣǿ½ɵţҲûϼȥлվתһȦת䣬ҿӡȾӣͲһ̵ܴĲӡҶ϶ⳡһԸðսӡȾӮˣ
ںӱߵСģӷǳɾԶǺӿȣĺдеľɫƺʺ̸⣬ʵô̸֣۵սðϲ͵²ƽԼڵлͬ־Ҳսᱬ
һأлȻͷĿտտļӡȹôѡһĵطӡȵĽǶϿǣ㵱ȻҪ֧ӡȣ³ǰ߲սԭ򡣡
ĵط˫սսһң˫ζжϲ͵˵Ϊĵ
ǺǣҲ˵ӡһսʧܣӡȹ̬ҲΪйߣлɫ˲һ䣬ҡҡͷΪһȫɲҿ԰һӡȹô̬ĺ
ϲ͵µʾ֮£վľϵл˼һ˵ҿӡȾӣս϶սܡӡȵսǰᣬһӡսܣ³ΪԼʧһŪۺ˫رӡԹأӡȣӡȻԼӡȹⳡս̬ȣһٺòİӡʱ³ץӡȹΪսĳԱͨӡȹڲĲŽŵսʧܡ˵Ϊһңӡȹһٺò򡭡
лͬ־ǲЩ̫ˣϲ͵ɫһǿЦ
ôҲǵһˣȽϳİǵ¹Ĺݻ𰸡ˣӡȹйĹϵҲӦڵйͬ־ҲǱɱģлλŨӡȹ쵼ˣն˵һսʧܣӡȹйڲԣӸȶ̶ȺͷԶԶӡƶȵỷҪǿö࣬йÿʱÿ̶äڴ󲽵ķչӡȵĲɼǸָڽ̻ͻ
˵ʱлóϵ¼豸˵ϣܰȡһ˿ĹȻϣҪóΪó˵ⳡսĳԤĽ
лͬ־ΪʲôҪ¼ǵ̸ϲ͵ȻվлΪ⡣
ûʲôְҵϰߣΪ֤ݣϣӡȹҪ˵лֱӰϵ¼͸ϲ͵µʲôʱȫȫӡ˵ӳأ˵ʵҴֻܾ꣬ӡȡ
ټϲ͵ͬ־ϣ˵֡Уӡȹ޷ֹսķ㲻Ҫͽ͵ȥֹֻӡȵĹԼֹлӻ˳С·ʧϲ͵µС
лһѡݼٵصɰ˹ԱߣĿǰǰνȥ˰лûǹ룬ι۵ҪӡȽ̲


320 ʼж
ڳֱ뽨뱨ϣ˸񲪶ɰ˹ĵѾ֮ãлһӡ֮ǰһ豸Ѿڿɰ˹ԶĴ䴢棬Ǹʱӡȹֱִ֮Ŷ֣ΪлҪ
лʵͿɰ˹Ĺͼֽжٳڣ˿ԷסȡʲôļƻӦʲô豸лһΨһľжٻƽ𣬿ǵƬȶԣֹ۵ĹƳҲᳬʮ֣лʵҪֻҪ֪һ֮ڡ
ɰ˹еŵģʵлУǸָеĿ˸ԱϹȫһݼٵӡһӿļ¼Ƭרҵ׼ԿĻ;¼ƬڲţȻЩνĵ̨ͬ־ʵҲǿ˸񲪣ⲢìܣӼӵܾҼ˳ˡ
лĻ˵鱨ţְ·ҵСɫҪӣ͵͵жЩжͬ־ΪȻعһֻе͵һ취ʵĿǰ׶صĿ˸عУвٻ켣ϲзκļһ˯Ů˾ǳԷȾƵռ鱨ֻҪгɼ˸ûع涨һҪعӼ
λѾȷôлɵڳϣӾһܼڵϰ壬Ư񻰵ŮˣѵľһСʵԱߵŮ˺ԼǷ޹ϵ񲿺͹Ͽɡ
һϯλѾȷˡʲôʱжлǰ˾βһУڿ˸ڲСʵ˴Ī˹ƴѧľϵ˸нʱҲʮƣ֪ԼѧϰרҵԹҰȫʲôãֱ˻ɭء
֪ˣǻж滮ˣǵƤЬǲҪˣл˹طƵУĽŵȻķԸ
ȵ˹طƵУ뿪һԵ櫲Ǻ汦һʲôж˵Ϊʲôô֣˹طƵУƤЬôˣ
㻰డлһ΢һ£⼸ɰ˹ع㲻úôôȵ죬ÿ˶ųͺɫƤЬʵǽϵƤЬǶƵģЩƤЬʵϺͽ̽ûʲôװΪжƵġ
̽ǿ˸ŪЩ櫻ȻһĽ̽ͨôǺӡ˵Ļɡ
лҲôģ֮󣬲žԼȵ׼ЩС֣ǱʶﵱһͬȵĶֽжԴ˲֪Լ׼Ƕţ٣ıʩԶ̸ܣȻˣ׼豸ҪʹáȻ˼ֵܾһƬġ
ЩƤЬ֪ͨͨΪʲôҪôΪعĿ㶵涼һ紫û׼ͨˣƤЬһֵµĽᱻͻĵŪýлܾ´ָǺþУǼֵܾ˾͸лŪôһҪ־˷豸˵һӽλãЦع֪ʲôļ尾
оЩƤЬ촩ʵӱȽϼ˵豸һЩƷص֮Ѳ˱ٵˡ
ĿǰѾ׼ĶС񡢷ͿˮࡢؼӺƿӡ¬ȡεжлǷǳĵģû׼ʻƽζһӡ¬ȣ׼ȫڿ
Ѿȷ˾λãлҪǵĶܶ࣬˵ļȷµѾʮ˿ôһȱǻĳʶӡϲ۾൱࣬л򻹴ΪٵѪ塣˵鱨ռϢл˻ĶԲߡ
ɰ˹ػڿУڵصУػʮӶĳӣ˵ʵֵĻлعʮ飬ȻҪǻܲ뿪ӡȵ⡣
жһƽУԼƽʱݵӡȽͽͿ֮ͨҹ㲥̨Ӱö֮Ľפɰ˹СҪʵл򽫿ʼԼУξ֮á
֮ǰл򿴼߶嵱죬֪ȷɰ˹ʱ״̬λҲһ֪⡣Ϊǳģ
ͺðˣɰ˹¼ƬڽŵУ߶Ҳⲻ¼Ƭ©ǧҪΪʲô¡ֶʮԳƲϺøУ߶ڼ¼Ƭ¶һЩ۸֮⣬ʵʲôᷢ
ӡĻĻӣлЩֱɰ˹㣬֪ӡȵӰ̵лȻһ飬Ӷ˵һЩһΡ
ٶˣҪʵʱѼʮǣס׾ٵôǲһȺͨˣǣҰȫίԱľӢ͹Ҵûп෴ߣжҪɹ˹طƵУǰлֶ۾ǰԶ̨ϵӡǣʵȴȷжʱ׼
һϯӢǴֻһСǱߵǲǵжɣΪû֪صĴڣﱦصĴǷȲ˵Ϊһĳ̫ˣ˹طƵУ˵жѵ㡣
Ҫ죬жʱ䲻ܳСʱΪڣӡڵʱ̣ܶѾ׼׼һУھ뺣ʮһݵУαװѾ׼ãǱѸٸϵۿڰѶ͵洬棡лһڸ˹ߴñΪع֮ǰףӰ쿪ʼǾͺĿһףǸȤĻ͸ЩһЩĲƷǼõĲֵһᡭ
ף˹طƵУѹסеļʵֹ˹طƵУлҲЩƽⲻһСǮֵԶԶɭصļֵ
ʵл˹طƵУ֮⣬û֪εľʲôѡͬ־߱һҪƷʣǶάʵһŰ͵ΣеǱͧмֵˮһ
жڣʮգڶһͶڣΪӡȹִĿһӦûףãл㹻Ŀռ䳷롣


321 ʤ
ʮʮ㣬ɰ˹ΧѾ뵽žУô˵ʵҲ׼ȷΪſڣһȺڷκĴʹؼӣؼӴˮЩԶͳսĿ˸񲪣סӡȱӵǿǲ֪лΪʲô´ʹƵ׾ͱˣڵڵϵӡǸƷ
ǲԶĺϣִĵһܾعɫվ䱸ж䷢ĺҹǣǵǼļܽͨϻܼ⵽ǡÿ϶䱸˶Խȷ԰Χ۵ס
ܾܶӵʿ˵񲢷ǲɣھֳܾ֮ǰҲǸ𱣻Ҹ߼ɲĳԱÿ춢ľˡ
ſڣлһӵͷһʱ䣬ʱӦòˣǵĶӦ÷ãȻóһ˹ͬʱóһϸһʹϵĴһģһж֮ǰл͸һһģһĴֽһ֮ǰķʩ޼һ鱨ŸƳֱֶҪ̫򵥣⼣ɫһģһٴûܿʲôͬ
леĶҩĶʧȥʶ˸񲪳ƷĶɱҩҪˣһĸáǹ˷ؼӣԵڶӦòʲô⡣
ԼϵĴѴŵĶԱһ£ͬʱóѾ׼õԿףԤϴ򲻿ھֻ˹ˣ˹طƵУֵл˹ͷһӦԼ˳ڴţлжԼзһ棬ϵļɲǰģ˹طƵУĿУмٽĴűƿ
лûкȶ˶סȷԸģ豸һǵʱ䲻࣬սپлһ߿һиһ
˵껰лֱӽͨУ˹طƵУں档ͨȥʲôûпңյġһᣬһ󲻴ǷǳĽŲͨѾܾܶӵͬ־վЩ˰ѾʯῪ˲Ϳһܵ˵ǰʮһزǾͽʬɣлڴֵͬʱһʱ䣬ͨеķջǳ
ͷҲصʧ˵УлûжκλеΪеǻģѡ˶ǿܾܶսʿл׼Щ˵ã˵Ŷʱڲᱻ֡
ʱŹӣлͼ˴˵еıأԴֵͲâ£֮һƬҫ۵Ľ⣬һ˷ĹâлǵһҼ޷סԼ˵пƵĲƸıҪСԪ㻹ԶԶֺʵǲͬģû־аѳֵס
ܸ˸񲪶ˣǼ˵ˣսöˣһĭлֱӴŵĽӣʵֻһƿһ˹һֱǰʹڡ۵ʯ챦ʯȫװУлֱӺԭ·أŰսʿ᲻ǿʲô뱣򾲡ڿʼж
һٶܾܶӵսʿֱͣлѵȸɻȻعڼ̸εжǰһжһٶսʿȻĽԼĹƽģΪ˸񲪵һӣЩսʿ֪ԼǸʲôλ
жʱСʱ㣡лĴߴٵһٶѵľʿ˹лԻƽԤ֮õĽãͶһĹȫûž
Ǯʹĥ仰лʶˣڻƽĴ̼£ܾܶӵսʿжл뷨һûУǰʿȫ֪ۣԼͷϵĴߴ֮£ǿǱܡ
˹طƵУͬ־׼ʮ̼ʻ뿪ǰݵαװαװ֮ǰۿڣĺԶ洬ǧּ洬ǿյģ˻ӦǣһСʱ֮лһָɨβû©ĵط豸͵ĽΡ
صܵڰѾʯϣۼصͨſڰѴϣʮû˿ͨһкۼųû
ŷĿлųһóԽվڵʿжѾɣȾףɣûƴĻڶſڻһȺȻûţڻոյжû©
һϣлʱͰкԼŵĽӸӣ˵ȥۿڣĺԶ洬׼عˣ
ʲôôأקһȴ˿Ժʵ
ȥ˸ۿ˴ڿס򿪵ʱԱ߲ˣлķԸƽʱԼŮô˵ڲͬӡȣһûˡҪֻ֪ڿӡȾӣлҲȭͷͶԷ̡ǹ櫵ϵҪβȥϡ
һͶڶһʢĽգ˹ĵڶʳѪڻʤΪι˶ɸ˼ټߴᣬڷ¡ؿĻϣһͬ⣺һնΪ޲׼Ĺͬաһõ˵ĻӦŷĹ˽׼ͷʢʾ뼯ᣬȡϷȨ档ӴˣÿһͶҪᡢУʾףڷż١ʱ׶Ī˹ƣͷھʢУףһһȵһͶڡ
лҲһʱ䣬ףѻƽ˵ۿڵʿֻǰף첻ͬǣμжͬ־лȾƣֻͨףڶ¶գǲ뿪ɰ˹ڿΪϷҪȫףлһ˷ǳļԼг̣ȥһøʢҲڿеһĿĵء
ֱգг̲ϣ⼸Уһ˿ʼڿԼڹĺۼǰǱ鱨Աܾܶһˣľݵ㽫ᱻ׼豸ᱻɷֱӱұӽУһУлŵԶĺŵļװϣԶ洬ʵǿյģˮʲôûУҲûв񡣿ŽԶȥĿлжɹ


322 жë
Զ洬ģǺں촬Զ洬ں˲ӡԶ󽢶ӣΪ˽˾ҪʲôʺԼϾͶǷֽһģ˳ϱĶٺﾭרͬҲʮ캣Χ̬κιҵģȻҲԲǰѱ׼ôǳ캣ΧģûĳЩ¡
ѡԶΪ䣬Ϊ洬жộ˵ڳˮҲ׷ĴڣԸϵĳԱһЩϵİοѡҴԭҪΪ洬½ģˮʱ䣬ڲӦûڱȽϸɾЩ뺣ȽңԶսʿήҲ
뷨ʵȽ棬ܼ£лͨԸԼĲ´һЩʻȻûͲҪˡԽͰͨԴ豸̬һֱǱȽ⣬˵ȫϲῼ˵ʶȣǾͳ̹ڲռСǱͧڲã˭˵С֤Ул˵Ҳλӱɳô
֪ͨȫнҪǽʡϣڲĴգл溰
ײĴжѻƷĵطϸһŻŵζлԺûʲô˽⣬Ҳ֪ӡʲôóԣ⣬ǩȥԶ洬кΪ飬ӵЩܽӴ
ҴڲռĲ֣ӵĵݻƽʱڹ¡˵˹леʮͷŵĲ֪壬һ޴İӣԲ⣬˵֤οҲƵģ˰а򿪣ڳ˶ɵõһ˫ĿضһѶѵĽɽҲһ̽ͷ櫣ǿֵŮβſ˱صĿ
һµӡ֮Уͬ־Ѿ˽⵽ӡǸʲôĹңֹȫһαװִҵ壬˵ӡѾѺõһչָǣ෴ƱϵαװֱʵʲǻʲƸӡȲһãǵвž޴ļֵлվܾܶʿǰһָֻǿҪΪʲƸӡȾĴΣЩǱ˳Ҫģһǻףػҵˣڰ칫޲ļһľͶԹָֻŵǱ켺ӣǲҪΪ˫մȾѪɻǵ˫մ˵˵Ѫľ󲿷ԶԶв
ԣл󺰵ϵʱڿϴϵѪͨһӵȴǸʱϣͬ־ǵĻ˫ֵѪԶԶ
ǶЩƽ𼤶ɲأƽ𲻹ȻһֽһвֵԴͷǿвǲƸлתɵⲻһεĿθСˣδǼʶ޶ƸĻ಻ʤʲôǵĶУԼûУӦúԥǹҰȫίԱĹ
ƽжȫǼǱעŹһжеǳ˵ģлһӣѾ׼ͬ־ѸͶ뵽˹С
1200Լ2.7ס2.5Ľ1صĻƽƷʯŶ鱦˿Ƶıʯ17صĶӡȹ˾ʱڽң18ö19ͳʱڵӲң1ֻƽƳɵС3߰ߵʪūһ1߸ߡԼ1صε񣬻10յƽĵƾߣһҵĲƸҡ
Իƽ㣬ͳƳлȵԤҼĲƱһʮֽ֡лĳʶ˴ΪԻƽûʲôϾϱͨ˵ȷôСһĻƽ𵽵жأ˵лĴڣһ˵ȽϿЦ⣬ǾǻƽĸȽءһۿƽʱлǰʵϻƽضˡ
ϼǲģлһ絭ģԼ˳ʶ˵̽ͷ̽ԵëҪ֪ˡһĹɣɷѧӡ
ƽĸ˵ʷΪ˶ʳΣԱȣ˲֮һʳȱڣʵϿżֵ޷ơ
ڻص֮ǰлûаЩƽŶͳֱ֮ӵǼǼ¼вжʿȫסյУ˯һĴԱߣҲлԼΪϴӦ򣬲櫵ǲԼлǲôǼɣҲҪظŮ洬ײԼŪô죿
Сʱһڣȥ뱣֤һȥֻϴɹ̫صһжĽ𣬷ģȻǼĲƸܱȣڸһǮϾЩʿװ׳Ҳ׼򵥵ĻǾֻܿ˸ˣպںŰ׸ɻǲᷢڿ˸񲪵ġ
һзԸ꣬л˳ȥֱ˸櫰ŵķУֻԲ˵ãֻܸӾһ㡣
ô֪бذ櫱ɷһֱֻۣɷô౦أ˼ʿݽܹǵġ
˭ǹҰȫίԱ鱨ܣʲôҲ֪ģȥӡȾǱȥģл۾һٴֻ̽һµǲǴڣھߣô򵥡
ǸܴŮˣİѴµС͵һһûſ϶˵µĶ
лͷ櫲òԼжˡһĸоӳԼɷһֱһִߵĿ֣ΪĳΥԭ
ŮǶƸУлҪӵ뷨ֻڵﲨ̫˵ľôһ¾ͱл֪ˡǼ֮ǰл򲻹ǸѰߣƸҲ˵˹ڲС仰˵лһʱ벻ҪӣҲûеôɡ
ŻȥˣлƽѾǼϣôͶĻƽأӵлԼһʯʯĸ̡䡢ԼָĽָƷȻʹڡ§˵Щ෴ߣȷδôģǵȨܴ󣬴󵽿Ծҵĺܶ飬Զǵ̫࣬Ҳܱ֤ԼһɹһˣҲԺúõȥҲܿԼŮ˵ʱΪⲻҵ׷󡭡
ӮģĿʲô϶ӮץлԽԽҵҲֹ㣬û㣬Ǯʲôأ˶ûˡ


323 ³
ҵȻӮл΢΢̧ͷλԼŮ˵֧֣Ӧ
ع;ûгʲôԤ֮״лֲ·ȫ綼鷳ʵ鷳Ĺû⵱ȻȻảǴ󣡡ĥклɫ԰׵߶
ԶĲ˵СԶԶںƽءʵлһ෴ߵϽһ죬ӵڶ쿪ʼ൱һֿʼδ״̬ܲҵлˡ
ܹʿ˺ӣлһܵ˼ţǲҪڰͣһ½վһҸоԼǲҪӢˡһ»ǷջĽ飬ΪԼĸо谭жļƻ
Էˣ櫾ûӰǲˣлµ⼸죬ƵƵڴյУԼɷ´һⶼûУʮǰʱڰݽл飬ǸʱĹʵͺڵĪŮһл顣
⼸櫵Ĺл򶼿ˣԼҲ񲿵УȻ˹ţ񲿵õľȻЧ
ոտлŵһζǵ½ʱҲˣֱӲͷת˯
һɣ櫵Ȱ˵лĺ󱳡ת˵˵Ҫɽۼעȼϣ㲻ˣҾ͸ֱӻ
ùҶˣתл֣Ϣ㹻嵭ķθˡ
̤ϰصʱл򼸺Ҫ棬ǵһγǰεĻڽܺáλܴ֡óûоİл÷нͷѾʮˡ
صյʱ˶Լͬıһ߲ˣԱǶ⡣֮Զĳͣڿ¸ۿڣ³е˵һ񣬴֪Ƕ˹Ϊһֱ׷ųˣסĸۿڣȻΪĸۿڡ
Զĸոͣڰ£˴лعҰȫֵֺܾе׼жͬʱϵĪ˹ƣһоΪͻƽרСԱǲû˸񲪵ܾܶӿֱŻ𳵻صĪ˹ơ
úչԼ壬ˣ㲻ҲģųصӣһСڵȴСлʶعǳĸ߲³˹ȣ˹ĿǰڻҰȫֹ櫵Ĺϵǳá
֪ˣػעⰲȫлԼӵʵôۣû¶ȥְ裬㲻õģĪ˹Ǳߵ׶԰һᾭȥ˿
㲻׼ҪһɣвлȻ֪ȥ׶԰ԼŮ˿϶лԼɷһй겻ڹ⡢ڹڿ졢Ī˹Ƶʱ䶼лȥŮˣĪݾ¬ݡ
ٸҴﳶлЩ߳ŭһŮ˵ΣӻĿͼ˻𳵡櫵ļ˱ҲŮ˵ɷ˭Ҫⷽġ
һᣬԼתһУгĿĵʵģ׶Ī˹ơγʱѾӽ£ɹ൱ġ
һлѾ¬㳡ʮһŵĿ˸ܲ칫ҵУµĿ˸ϯŻ飬Ȼܲڻ˯ˡ
һϯͬ־עⳡϣлǡ˹ڲòлѣ˵ĹϵĿǰЩ΢Ǵ˽˵ĽǶϻǴĽǶϣ˵Ĺϵ̫Ӳ
Ǹлǡ˹ϯոջҲӦòμεĻ飡лŹǷΧͬ־ǸûĻεϯŻҾͲμˣͬ־ǾͿˣðѹӡȿıдꡭ
ðɣлͬ־ոջǼ̸ǵ⣡һһϯ˵лͬ־ȥϢڰѽ㡣
Ҳ֪ԼպøϿ˸ϯŵĻ飬ĻͲȻص¬㳡ʮһˣȿ˸ϯŻҪǣлҪѾֵĻƽ𽻸ϯţ׼ȷ˵ǽһǺ³
ⲻһС£ʱпܱɻ£ʵķֹлѣķֹķΧܴͨϵĺ³סĵطֻһС
ں³칫ҵе˹ͿˣлżһһŷĶ˺³İ칫ңһ־Բܷ⼸ķֹ޽ܶ¥кܶཨʦýֵֹĶÿķֹ쵼Ǿͽۿ
ոӡȻʲôӡ͸˹еıʣ鲻ѯʵ⵹һ£Ѻùһﲢϡ棬໥ѫҲԤϵУĺһ㣬ǵô
ӡǲ͸ǵģлЦǺǵ˵ǵܣǻƽɵģüķֹȥ칫ҾʣĸˣصİѴϣŶϡлһѰѷһһ׸߻ƽɵС쵼˵ǰ
۵Ľ򣬺³ȻվѯʵȥӡȸʲôȥˣǴӡ˻ģҪ֪һʲô
һƽȻļ쵼ôļ쵼Ҳ̫ûˮƽһ㣬лûбȻסֱӱȥӡȣ˿֮⣬ȷһ顣ͬʱһƬ豸ǰʵ֤˹̬ܴ֮ջǷһʱأĿ޴ҾάӦúԥĲȡжĿǰжѾɹ
ʱж٣лôı飬ֱʵ⡣һƽܵĽֵЩ쵼ĹעʱصǶ١
ƽʮ֣κͽ飡л˵һ˴һ֡ú³򡢿˹סˡ³վ˵̰رãϾȥ
ȻûбǸֵεػߣлһûеĽͬʱ˫÷ٴΰѻƽϡ
ʱ䲻³򡢿˹׷ܾܶػĲֿ⵱УǰɢĻƽ֤лû˵ѡ
Բգ۵İʱĲƸң㻹Ҫʲô˹תͷл򣬡޷ʲôεĹ͡
Ҫһ¬ΪβжܶӳԱĽ𣬳֮ûκҪ󣡡лһ˵Ҳòʿװ׸ͶҵҪ󡭡
ˣβμжʿȫһÿǧ¬Ϊ𣡡³ֱӴһӵ


324 Ӣ
ллλǣлûκһ㲨л֮һ֡ڿػƽܾܶʿ󺰵Ϊάͽ
ЩϰˣںлżǵĿЩΣ෴ڲĿںţͨǿ˸ڲʱʹáڼǰͱȽϲʱˡ
ûʲôݶ˹ͬ־Ĺ̬Ƿǳ͵ģʮֻƽǰ³˷ͬһĴȣο˸ڲı϶ӡ仰³Ҳǵһμ
ʮֻƽȣһ¬ֻСǮҸĸ֮¬ԪĻһһϵĸԤ£ǲġһ¬ʲôأļгϿʮԸȸ˹ȺšĿǰ˹ɭϵڵ£ǧ¬ϿԹһٶ఻˾ƽһ˾ǲʮˣʮ¬һͿһ˻ƽ𡣵ȻƽԪģЩ˸ʿƽǲܵģһȾ޿
ĻҸĸ֮лĹʴԭǧپ¬ڵİ¬Ǯ൱˸񲪵һϯһ׬ġʵӹлȺ³򶼸ߣô㲻ܶõĽǮȫûܺͿ˸񲪵һֵܾĺعȣЩĴعﶼʮԪʽԶãڰУĵߴϰԪ
³˿˸񲪵ελû˸񲪵ĴȻ˸񲪵ϯίԱǣͱʱͷܱȣ˸񲪵ĹԱȻƽߵһȺˣǿ˸񲪵Ĺصġ
ź³򡢿˹򿴵ЩǰĽ״Ľ顢Լܶûƽ̵ĵܣһ֤ʲƸľ˼ֵ
˵ıشţ˴һ鼰ȫӡȵĲ֤ȷ˱ȽϴĿԣȥӡȣеһСĿ˳ȥ̽һ±Ƿڡлһż쵼ˣͬʱó˼豸Ϊ֤ݣ⵱ȻҲαװƤЬĽ̽
ܺãһרҵȫרҵӣԻǵĹң̽鵽ĹҰȫϵ©ɫĵͷǰĻƽ֤лĹǶôĳɫκλдƯ汨ͬ־˵˲лһʮֻƽ
ллڶǵĿ佱лòĵͷԸʮּңͬ𱬵ĺ³ΪʱִһʱΪз˳̨λڶǵʵǲãз޷лֻϣڵĶʱըһ㱬лƽͲܿͻ˺
ӲͬĽǶƽŲͬļֵΪļ쵼ˣ³Ⱥ˵лƽֻһֽ˵ƽʲôֵĻҪ档֪ͨҵĻƽܶ࣬ȻΪҲ⣬κҪá
ڻ̫ϧˣֵЩƽļֵߣ˹һʪȻ󣬵ȴʮ
ЩƽֱѺ͵ȥɣҺͿͬ־ϯŵͬ־ǩһ飬ƱܣҪڵЩƽ𣡡³һȦͺͿ˹뿪
ϵʵмƻõֶŷң˻ƵϵصĿ٣ø߶ȼСЩҵϵһһҼְִܣּŴҵĹУרҵɡ
Ŀǰǡǡݿ˹工ˡºͲȹϵĻǶһҵΧܹ㷺ĹΪСǹΨһķУȫŻͽġʣµרҵУҲܺ⣬Щмǰ׺罨衢ũҵͨлͿ׵ЩеǸʲôõˡ
ƽƽкΪ˸񲪵һϯлԼְֽ׸ŲˣμжܾܶսʿǮֻǮͬЩʿеĻбЭ飬ʮ治֪Īݺ¬Сôġ
ʱ»صлֺάϯͬ־ˡ˾棬Ĵò򶼲֪˵ʲôѫӢ۵ĽֻԼһˣлڹҰȫ׿Խףվڲǰǰζǻѫ£ڳӢۡ
ϯųԱĲΣûκһǰ裬οάϯȨĴС൱ں³һǼ沿ϯ˵ģļˣĸɲ׵ѹ
ڲԼӦöһЩ˼ʱ䣬л֪ģٸ˺ƺƵĳеĻһЩŵķ顣λ෴߸ջصĪ˹ƣʹһƽϯųԱ֪ˣίԱ֪ллƽĹϵлƽҲ֪ô¡
ʵӢ۵ѫǶӡȱصĽǲô˵ġ͵ΪôܺΰάйϵȻΪ˱лͬ־ΪĹҰȫ˾޴ĹףƻͼԪ˧Ǵ˴ͻıȵȡڳֹҰȫлʮ꣬ʲôҪ飬ȻС䳤
ϸ˶лֿ˸񲪹֮ĳɼϯŵĳԱǶãƾű˵òƽɷ˹ͱƷ˹ԸлӢ۵ĳƺţ̫磬̫ˡ
ϣлͬ־Ϊάף͹Ҷһ˫صףصȻҲ֪лΪƽѫģϯŵĳԱһлĵΪεѫûһ⣬˾Ӧõõֽ
ллϯⶼȫϯųԱ쵼£չĻᣡлȻԼӦڲǰҪĳԼᣬ˭öԷάϯء
ѫֻ˳㣬лһϣǹӡοĹ۸Улı֤Բӡȣֻǰʵӡȼ¼³ΪοڿķֹĴҪվڵƸߵ㼥Цӡȣȫ顣ֻṩΪʵϡ
ķֹл򣬺ͱˢۣͨΪЩǾǴģЩ쵼˴飬Ҳصܶɡ߲ǵһǻǲϯͨ˵ΣֻҪĻҲͨһæ͵С


325 ʤߵһ
ǵİȫרңǰĽǽ¶ôʶĿл칫ҵУ³ŵЦָлǰĽǽ¶ſһȺңﲻ֪ô룿
ʵϸÿлֻҪлƽˣлƽ˵Ǹ߼ǣ³лƽأ˶ü
˹򶼵ͷǣò˵лʮֻƽˢĺøУԲʱɫʮֻƽûа׽ȥδʧܱʰǹһ㣬Σա˵Ѿεı֣ԼΣ
³İ칫൱֣˹׸лƽڡϽĲȫӰһȺˡ
ƽ飬ֻӡ֮˳˴жҪǶҵĿ˳ռ鱨̽һ°ӡȵζѰҶı仯ȫרҵаȫרҵӣлҪӳ˵еļԼдġ
ⷬ˵⣬ɲǸ֮ĵĴûжл̫ðĸɲʮֻƽ𶼿Щת̬ȡֻҪ³ڣӦòܵ
ǿ鱨˵ʵһǵڹһǴյһ϶ǷǳҪģͷ˵л첹һɫĴҿӳĿû˵
ҪԲӰĵϽԲһĹҺԼѾܵˡʸȷҲȻԵûǿԵģͬʱ޷ܡһյĹңǱȻģոƣᶯ
ӡȣٴӱϣȫһ䣬ɫĴģԼߣܶ鶼װ졣
ȻӡϵĶƽƭл֪ҵʵˮ׼֪ӡںƽ̹ҵеĹ۸УΪͰͻ˹̹Ĺϵӡһֱ͸ֺƽ̹ҲԸӡȽֻǴڣӲʵʵûУҲ˵һ׸Ҳûж档
˵һ°ڰļ쵱УҼ磬һɰɵ磬Ļࡣһɵ磬ռ˰˳ɶ˿ڣڽŨ񣡲Ŀǰľƻƽȣһ鲻ɿƵʱҵĽġлָԼϵİͼһڱ˱߾ĵطȱΪһȡֻ̬ȣ֤еȶصũ塣ڶ֮ǰһҪһ׼гѰʳգΪ켢ģɳվѰũҵݻ١
ǲ̫ˣӦڻɿڣڵǺǵĹϵܺô³˰ʵֻҪȶÿ¡
˵ĽһǣоǴڵ飬յƺĿǰڵӲùλǣҹƴڵܻܿʧƣȻԤӿлÿ϶Ŀ˵ġ
ˣȲ̸̸̸ӡȵĿɣ³ڰ֣󣬶ĿǰȶİҪ֪ӡҵʵںйĹϵ䵭֮ϣסӡȡ
ӡҲûջ񣬻ӡȹ÷ũԼӡ½Ķ￼нҵĹ۸вãл΢΢ҡҡͷĿǰӡһַǳյУһäĿֹ۵ӡ½ǰ߾ֹƶʵеģһֲ˼顭
ǰߣʲôüͷһ廰Ǿ߻ǹεߣӡ˲ԳƵô
ǾߣߵĿǱйлرھǿ
³ҪйսΪڵϣӡռ˺ܴıˣⲢûдӡȵĺѹСö࣡ͷ˵ڶҵĹϵܺãھ·˽ĺ
ڶǣʵжǴģл򲻺˼ѵʵϣҿ³Լ÷ũû׼й̡ΪйƬʮƽøӡȣӡȱɵĴ￼нΪֻҪϲӡȫԻй
һҵĿԣһֱɫһ˿ı飬߿Աʵ˵³ΪйѺӡôһ͸ӡȣлһ㲻ЦӣֹͣԵĿһңЦӢ˽ôʿȣڻ׼ƽ⣬ǲȡȴǽԵķ
³쵼ɲǾսʱˮƽôȲ˵Ǿϵ⺺ӡȵäĿֹ۵ľ;ǰߵʵȫѽڣϯκһ˶ܿס
Ҳ˵ӡȡϣйϣ³鲻֪³ӡ½ڳһǰߵӣΪѾ׼սȫô¡
մӡȻ˵˵㿴ĶɣϾ˵һֵϣлƽʱԵ㿴˵ӡȾӴӮô
սֻҪйս׼ӡȱȻӭһѩһʧܣҿԱ֤лնǿֻҪһˣӡ½ûӮ
۶ڳ˶оȣѾ֪Լλ˾ӡȣȴû뵽ôϣӡȺйڵĴлȻ˵ֻҪй˳һӡ˾ͲӮ
ʲôֵģXX򲻿ɵУһʲôϵҶйˣû˻лȡרѡΪЩ쵼˸˽⣬лĿǰӡȹڱɾٺӢɴͳٵִ˵˳
Ϣ˲쵼˸Ӳ⣬ӡ½Ȼϴо׼ִǰߣǺεȵţѵ³Ϊ˹ֻôȫ˽Ŀǰӡȹڵ״³ʵô˵ֻҪйˣսһӡȵѩΪô
һ£԰йĿϷȥŶʱӦòǵ鷳ˣйھҲյģòʧ˵·߲ԣþ۲ĲԼȥڡ鷳ֱȥйˣл˫һν˵
йҲӪڲìܣʱǱҪվйһߣȻֵܹô˹˺³һۣɫǿ
˹ǣǽվʤߵһߣһ߲


326 л
˹˼ԣΪӪŽᣬһսվйһǱģ˵Ȼôԣ֪ʵ쵼㣬վйһ߱Ƚת뷨
³˺鷳ľصУʻѾйıֽϣú³վйһߣֵĲԸ㻺͵ʱйȫս㲻ͬ־˼ΪʲôҪڳһսļƣ
άΪ鱨רңһֱҶףΪʲôйôսǵձŵޣЩⲻףǲܶйʾ֧֣ǲһˣڵĺ³Ѿ͸ո̨ʱһˣǸʱΪβƣڵʱ뷨Ƕô棬ɵ϶ԽԽлĻ˵ӡ˶ˡ
Ǹ⣬лôشѵ˵˴սֻǺŪŪ㣬ƭҵԮǺ³ըˣרҶѾعĿѾӽɣҪлй쵼뷨˵֪оĺ³ʲô鲻˵ٲֱ˵
ʵ⣬˹ǽʱڵ뷨Ͷͬ־뷨л˵һ仰ǹڵ۹ļܽᣬȻ˵λϯŵͬ־԰ֻһ£Щ˹ͬ־û˵
ȻˣոսԵܶ඼һģҰٷϴˣΧǿлãû೤ʱϼſڣ˵ĻһŹء
ǾܽĿǰйˣȻĿǰľƲ˵ȫûкôллͼָŷǴ½Ʒ֪ΪսĹңй԰Ƶǰ浵ʵĳЩطҲԷͬôصڶǵԽϡӡᡢ̩һǹΪпܳɹңԽϣӡᣬĿǰ޵ƶϴľ棬շǳ֮ߡ
ûпǹǾйǳԶǸйľ᲻ӶԷʵǶԷǵĵ˹ؼ㣬һйͺͷˣһڸطϼѣ˯ʱ޵С
ϯĵķǳеҿǹյĽǲᣡл΢΢һЦǶ֪һԱߵСȻϾͻжԱߵĴһɵҲ̫ƽŷǡͲڵĴ󲿷ֹңǹҲ뷨ֻû˵ѡΪеפͬʱѹԵʵסַ仰˵ֻҪԼʵѾ⡭
лĻ˹Ͳ򶼷׷׵ͷȻͬе۶ϣл˵ǵפȨǽڶսʤĻ֮ϣûлйҲǵĻǵعĻҪһұǵ˹ΪǵһԱǱҪġʱǵĿǰǶͬ־ľˮƽΪ˹ҵ忼ǣЩҵ쵼˻Ӧú˭ѡ
ѹ۵ȫԽܣ䵭ĵͷԼͬûк³̸飬ĻϲֱӵֶΡ
һֱţԼǵһǣйĹϵݱȹҵԮ͸ͬ⣬ٲͬôࡣڶͺ³ͬԱһȤûУʷϲ̨ףտʼйͷй۱ۣл˵ֱӰйˣ㰮˵ʲô˵ʲôֻҪ˾ͺá
һǳʵʵˣʵʵ˺ֱӶԼĲ˵ֻǺŪϰյĻȻӸ˵ĽǶϲŹ壬ʱһûкøС˵򲢲ʲô壬ֻҪã԰ɹ壬ǱʱĶ
Ӹ˵ʶϣлķֱΪģʲô壬Ͳȡôλ˵֮󣬲ȱԼ޳̬ȡ
뱨ϣӡˮƽĿԣֱõݣһֱû˵лƽǵ֧ҲҪԷԼʵӡȵǰѽڣϣйòϣϣû׼ִǰߣҪӢɾٺͱɾٻڶȫ
ӡȲֵǵİ̫ˣ˹ɫĸԼĽۡ
˵ģҪվʤߵһߣֻҪ׼ˣ˭ӮǾѡӦǸҵǼԼ
ͬ־ǣһ룡³εĳйϵǰ֮Ѿú³һֲεĸоκһ漰й³ǾбıǱĺŪˡ
ʲôô³תʵǺĹϵ
йӡȵսĺôìܲǲֵĿռ䣡л־ĵӡ֮һ飬ѵһ˵ĵô
⻰ÿͲͬʱĵЦݣлƽɫ糣ûбʵϿлжϣ׸Լ˹ûбʾ³İҶҵĶе鱨ռԼеĹ㸶򡭡
ԸսԵ񣡡񽻵лУֱٺòˣֶϯŵĳԱǾһ
ûİ飿˹򿪿ʵ
ҲװҼ縺ϣлһ˫صĻشҾһθ֮ĵأֻһ붼Щ˷ܡ
ӡϵĵͼأôлУ˵˿ֱӶϯŸȨӡɲǸϢҪѡ񼸸ѡһֱϣӡȡɱ̩ЩҺβƵˡˣԷӪĹöԽ֡
ȥҼһˣѾѽˣ̸̸ȵαϺлƽһס׼뿪л˵˵
ѣ֪ˣһȥӦлƽлǡ˹ںл֮ĸң׼ҸῪϲ̸̸
˻ЩˡĿǰѾʯ͹ҵȫվȽŸļŵ˹ĸŵ򡢹㲥̨÷ĲɷĪ˹ίһҶзʣ¾ǿ˸񲪵һ֣лǡ˹ںллƽǷǳĵģ˸񲪵Ҫ̶Ȳͬһ㲿š


327 
лƽҲ֪ȵĿϣ֪лԶԶлǡ˹ڸʺƿؿ˸ǿţΪҪȴһʱ䡣ʱлƽֲĿŲϤƿؿ˸񲪣ӺܶǰԼǳεлǡ˹Ƽ˺³
ǵ˽еĲЭΪлǡ˹ڸյ˿˸񲪣͸ܵ˲Ӧвŵ˶Ѿźãֵܾһֶлհ·˸ϯһп޵Ĵڡؼлǡ˹ԭл˾ʱЩﲻζ
лƽԼټ˼УǴٳ˵ĺһϡڴѹһлûлͬԼһεѣлǡ˹ڡҶзЩûʲôͬ߸ոӡ֮елʮֻƽÿϯųԱ飬ûƽˢĴڸУʱǲɫġ
Щ̫СˣҺûκβ͵ĵطЩìģǱϾһ˼ά¡л赭дĽ͵ֹ֮ڱ߽жΪ˸񲪵鱨ɵĲףǼʮĹɵģȫֵΪͷҵĿ
վڿ˸񲪵ĽǶȫû⣬;лƽҲͷϿɡ˵лƽҲΪлǡ˹ڵļƻЩǷǡͶȫֵòȡּƻǳɹҲ˫Ľ˸񲪰Լ鱨ˣйļǺޣǺαصģȫȲϸ
ǸƻȷʵЩǷǣлǡ˹ڶҲԸ˵֮󣬼п˸ϯŵĳԱΪĪڶΪǸƻ쿪ᶼᡣ
Ȼǹϵ飬Ҷѣ˴оͲҪˣǶˣδиԶĿ꣬ΪСìܱͲֵãлƽڰܽڹҰȫĹǱϯųԱϵģһҲǳ˸ֻڹ̣Ҫ֪ӸãҪͬŵ
ڣлƽгʱ䣬ѹסԼĲءһڲìҲǴ˵飬˺һŲУƺ˹ϵҲôڴһԲհǾһĸɲѾӡǸı䲻˵ġ
ɱŵΪֵͿⱻѫ£һ£лƽٱףصеһӢۣҾٱΪǵء
ɱҶз򡢸ŵ÷Ĳɷлǡ˹ڷ׷׾ٱлͼŵЦͷѱеķؼһ
лƽܶ˶Ѿݲ͵ĸɲǴҶпеʱ䣬򲻻̰ʱ䲻ͳ극Ѱһ뵽Ľ׶Ρ
ҶڶӡȷһعûлűöԱߵлǡ˹ڵϧݼѾˣȻĺܳȥתһת
ûתһξͳȥ£лǡ˹ĲɵĻشһִܸУԼôŬĹлת»ͳӢۣѵԼıôлǡ˹ڲ֪ƽ飬֪˽ϯŵĳԱлƽлƽûи
ôҵȻûתлܿ϶˵櫾˵һҪȥߣȻ˾ûˡ
лĻлǡ˹ڸۣôŮ˻µˣǵһμҶƺӦøޣӦø櫲Ŷԡ
лƽĵ⣬ʱлǡ˹ӦûѹסеĹлĸܵһìܵ𣬿Ժ󻹻й·£֮⣬ΪԼблǡ˹ڲĵط쵼εͬµĹϵлǡ˹Ҫǿ쵼˭Ǻ³򡢿˸񲪸ܾ˭֯ģ󲿷ָɲ˭εģлҪлǡ˹ֻȡ衣䡢ȾΡȹ¡лǡ˹ֻҪ΢©⣬ͬ¬칫лϾͻ֪
ϼŵлǡ˹һ뿪лƽļңͬһеļŵڸʻλϣŵͿֵⷢĴԽԽ࣬Ϊ쵼̽СĸҲõϯŵʱļŵ൱ſЩĬлǡ˹ڿڵѣڰȫϵ̬ȣǺѱӰģ㲻Ҫˡ
ûж룬ҶһŹĦлǡ˹Ŀǰش
лǡ˹ڵ̬ȣŵ֪ûаԼĻȥԭҲ񲿵ĸǿſʼʱ䣬ʵԶԶлǡ˹ںлҪ硣
лڿ˸񲪵Ĺ˵һֱڼŵ֮ڣۿлһ˾ֵĸ֣ܾ־ֳٵϯڵȫĵһϯֱԼ˵ʵǼŵ˹󣬼ְİȫɲĻİȫɲͲʱ˶ŵлǡ˹ڡ
ϣһڻһ֮ܿ¡˳ļŵԶȥлǡ˹лǡ˹ڵ飬СֵܵĵλԼܣҲйһлʱ
¬㳡ʮһſ˸ܲ˸񲪵һϯİ칫ڣлܾܾ־ֳ²ٽı棬ǹڽ͵طĳɹʵûʲôʵĶ޷Ǿץ˼ˡץ˼ˣССֵ飬ÿһ¾ͻᷢһΣֵܾܾĳ汨ˡ
СС˴ãȻάסĿǰĴþ滹ǿԵģֱӰץ͵ɽ͵ŰͣЩŪԽԶԽãлһ۲Ĳ̬ȰֵЩ˳ҪΪĶԪᾡģ׼ЩȺЩ˵Ⱥǣл׼ڹΪǸ״þѣΪȷȻȡ̿ŹлȫԽܡ
ЩͶʣܺùǮȥл׼չ͵ɵĲҵΪˡ
ţлбݷоϣƷͬ־ã֪ˣлµ绰Īݣ׼һȥбݷо
һϳϲɫߵһԱֱӴñӣֱȥбݷоڰɹˡлץһﯵʱ֪˸񲪾ѵԴʲôطˣƼȻǵһ
ϣƷлǰһκϳʵ飬Աλ˸񲪵Ҫ֧ʵôɹģ˵л⡣


328 Ů˵
ͭƳɱ״ͭעȴˮڱڼﯽƬмﯼĩѹ豸ߵƵӦȦΧӦȦͨʱﯽӦFڲﯽFȴˮʹнӽ1-2mmάֹ̬СʱȺ𽥼覵״忪ʼγɡ֮1400Cóʱ˻еӦ˻ľͨΪ5cm2.5cmԱиɱʯϣƷһ߽һ߸оĿ˸عΣ̸ڳˣֺΪʯĶôġ
лл㣬ϣƷͬ־ʵǹҵһЩƷѧһֱάģʱл򲻵ò۾˵Ϲˣ˵һֱΪһĴڵĻǾǿ˸񲪡ֳҲķֳһѧ塣
ȱȷһľǣ˸񲪵һܾĺ壬Ͼһ²ƷΪδȭͷƷƹˣǵδӴлҪǣǲӦøбݷоĿѧǣһ»ĸ
ϽͶĪдһݱίԱᡢͨĹҵĹҵмƻίԱͬ־ǽһϣϵõһӶܵ󣬿˸񲪵İԱܶһ졣ô֯ÿĻѶ޷㣬ƽĶлеʽڲ֧ŲȥǮ˭ӶأǮ飬ȥѶʽ¹ձĹеУըķչٶ׬Ϣ
˸һֱһܾȦϰټҺзչĹ˾ΪͶʶвлȽĹ˾Ŀǰ˥΢е¹ҵ²ҹ˾ĿǰĴʼͣͲǰļԱЩ̣ǿ˸񲪵ҪĿֻ꣬Ҫο²ѹ¿żҵģʽ˸Ͼͻʽ׼УƲһҲǺõġ
ǮȻҪģҪƽŷޣŷ˵ˮƽҪߣ¾ںź죬Ҳд˭ԼļһָԼҲãͬйָޣ˵Ϣͱ˸񲪷һ棬ȫ˶֪ˣôָй󲿷й˵ķӦǼЦ˼е⡣
ܼ򵥣ҪƽŷҪˮƽŷ޲ܱ࣬ԵĲࡣеĲѾܱˣͻֺйЦʵ˵ĶԲҲ˵ˮƽ̫ˡ
˫ִһ꣬лʾ⣬˽¬ݴؿڵĶóһŴ󾵸ݹлˮƽŷŴ󾵺ʯȶԣҲʲôһĵطȻҲ˵ˮƽͣʵˡ
ɳһеϰӵУһ󶣶ò˵ʵĳɹǳ⣬гķһܺá
ڻϣлһֱΪǷǳĵģĽûԵ©׽ɳ˰˵ǲƭģʵộ׽ҲܵƭӵĺСҲǼ£˵ɵӶ࣬ᵢ˸ⷽͶ룬Ȼܹý˶ƭЩäڻ¡Ϊ˸ʵ԰ѰװƯһֻ˶Ǯ
ƿĸƺúȵĸƣǼ˺üʮ꣬ƿΪʲôúȣҪľƿӣʵ˭֪⵽жʵϡ
бݷоԱܵлĸлЩѧɹȻõĸлڸǲз
֮õһܾѽ֣ϳʯԲڹͨίԱǱ߶лϸûʲô©
ϳʯĹԽڹڣҲԽڹ⣬ȱ㣬κ鶼棬ȫܷգڹڽڱϢڹڽʡɱ䣬ĵطױ֣һֿ˸ʯǸ޴ĴлΪ߼ȫɲҪǵ
ӽվȺķֳأѵΪȺķֳôͿԾͲõôлˣֻǴֹ֮ͣ󴫳ģǿùڷֵܾļɢһıۣͨ˾ͺڡ
ʱ䣬лҪһڰͶµļƻƽ԰ɽĿ̽ļаѾױͣȻ繺ϼľʯʯͰ뱦ʯֻûⷽʶĻûвĵز˵λֵİѾ̫ˡ
ƾ˸Լð죬Ͼ˸רҵĿ̽˲ŲûУԶԶ֧ſ̽ľ棬ûϵʯ͹ҵļŵϵʱó
ʯ͹ҵ飬ǿӼһţ⼸ʯ͹ҵĵλԽԽҪŵﲻʧΪһȥ
ʯ͹ҵӦȥɫҵŵһлļƻЦõ˵Ϊ̽ʯͺͿ̽һô
ֲʶɫҵĲΪʲôҪȥл˫һ̯Ҫ֪ҵͿ⣬Ҹ㻭ĵطǲǸллңھлһ̽ԱҪЩȥ
ˣ֪ˣŵһҪ˵ӣӦȥɫҵĲͬ־̸̸ôһĴԾ;⡭
ҿɲһԴ⣬Ҫ̫ԶҶѿ̽ԱǱȥл˫ֱһҺӣ͵ŮҪΪװ磬Ůǵ󣬾͵ƽϢһĲʲôŮ˵ҳϲʯʯʯԻŮ˵ȷڣжأеŮ˶ϲֶŮ˵͸һͻǹ
ؽʯ۸ĶȨ׶أȫôӢ˿ԶۣϷôϺܶҸոնĴߣǸδֻ֪ǿʼҪŮ˵ҪʯΪϡƽĶʯñʯʯƯľʯռ˿һŮˣǾܽһ⣬ɫҵĿ̽Աýͺˣһ׼ɵȥ÷޸ոնãȽ֡һƬƪ˵Լ뷨ŵ򲻵òϣԼλѵ˵ڣȫں˵˵
ʵ⵹ȫֺëã֪˵ۼֱ̫л˺Ļңһ¬԰һ⣬ṩǮ̫ͨǮڿǮѿһйӦƷ⡣
лȫûб׬ǮĿģֻϣһ¹ӦŵѹŵεʵҲڹҰȫķô
ȻǵŮϣгϳֶл˵ҲǺܲĲҵӪ̳ʯʯ;ʯûǵľòá


329 
ʯĲ˵࣬ϱʯ͸ɫľʯ;Բ˵ˡһ־ʯ෱ȫԳŵŮ˵ҪĿǰж¬ܳԵ£˵ʯֶҲ˵ôϡУǾԲȱġ
ǺƽʯĿǰ߻ܣսʱռİٷ֮ʮֻΪ˱߰ʯ۸ܵһֱڷ״̬οл֪ʱûбֵʯӣʱʯӦʮ֣Ȼһֱ档
־ʯʵӲȱ̹ɣʯʯ͢ĺʯԼֵˮЩ͵ľʯһҲ˵ôмֵ˵繺ٻлںĲȻеĵһЩԭľʯʣµľ󲿷࣬ǹ
ܰŮ˵ͽһ롣лҡκֹ۵ţû׼ľʯȶĹӦһĵ˲òʱŮǻΪΪ̵ִ֧δ˭˵׼أ
ʱ֮⣬ԴΪ޺ͷޣıǮԲ˵СֻҪ;гɼ̹ɣ˵Ѿȥ޽žĹл׼й⣬ôейȥֻ̹ɣǵϡнȤ
Īһ׶԰ſͣлŮѧʮߵ׶԰Ǿлģ׶԰Ī˹ƶǴͬСģĶû׼׬ǮˣеĶȫУֵĵطҲֵſڵĺڰ屨һЩлнݶ˹ĻҲڵԵʱһʱݶ˹ִίԱƶͯίԱϯĶͯӸոտʼͺͿ˸ϵͳֲ
һ仰ô˵ԴҪɨҶһ飬Դͬ־Ҫ񴺷һů仰ݿ˸񲪺ͯĹϵںʲˣھͽĹϵлУϿ˸񲪵ǿ־ȴûжķˡ
³л׶԰ͳԼ֤ǿ־м٣ԺܿͱˣҪ˵һ䣬˸֤ǿ־һֱлǡ˹ʱڣʷϰ޲̨󣬰ŵı־ˣӰ޲ʱڿʼ˸񲪵ı־ֻǿܣûл϶ôɵģûй˼ɱ뷨Ͱѿ˸񲪴ͳ˼
׶԰ȡйİ취ԽʡɱܶຢӶסΪĿǰһֱᳫӢĸ׵һԸĸҪܶຢӡǾ׶԰Ӻܶ࣬ĸʱƽĶûʲôáӱӦúͺһл׶԰ʦŮ˵İ༶׼ŮǰˢˢڸС
ڰȫŹҲӦöӣ櫻ûи鷳ǰĽʦͬ־ԱŮʮ꣬һ۾ϵĽ׶԰
櫻ҪչˣұȽæܾ׶԰ʦĻ׼л򱻴ˣ˵ʱֹĸо
Īͬ־ǾΪҲӦþ׶԰ʦڳһĿǣҺͿ˸ô˵˲࣬λʦġ
лͷǣʱ䲻ͼԼŮĪһֻӣһЩ·ٶǶսʱڵʽǸо´ͳĹң˸񲪡񲿡³ڡԺԺ˾оμӦǾͻֻҪ˾ϵɲᣬϯĸžװ֪˻Ϊǹڿء
ԼŮСѾ֪꣬ԼĸԵ൱˷ܣڸ׵ĻﲻŮ̳櫵ŵ㣬СС;Ѿʮ־£лԼйǱʣϣŮ˳ĳɳҪΪͯޣôأԼŮôܳΪŮƹ
ְ֣û¶ңСлҪҪ󲢲֣˵ֻǻҪ󣬵ҪлȻ첻ٽ԰첻
Ҿлټˣͨһظʱ˵Ҫһԭǵ˷ǳĽš
Ůڲϣ׼׶԰кԼŮһ֣֮ʱЦķ⿪ģöͯлĶ
ҵŮʲôлŮһʵ
Ҫ쳤߬СȭͷҪάƣְһά
ҵŮʱл˲ԼӶֱͦ˲٣ҵĺ۶ôСС;ΰ룬ӦÿǴӿѧԺ輸顢Ƶۡѧ飬ȻԼŮ˵ˣ
ʵϣԼŮ뵽˾ϵĹУ漰̫ĹʺŮȻŮҪôĻҲšһԼĶӳ˶Ǿҷأⶼû׼顣
ֹҾͲҵĺûһɲŵģӵ궼͵˹ȥŮϣУҪӡԶͷл򣬿ĪݺŮڻľ
ãŮһϲĺӣлԼ꼶׶԰ٶӣһвټҳǺģ༸񫷢ļҳȻ
ҲôΪԼĺܵ佱лüëôǳԲңԺңҪҰҼ˵ϣȷĸ㣬̯ˡԼͥסˣǻ
һ櫱лŻص˽УίʮۣΪ׵лЩȻû취ֻܳչ࿴Ů
ˣص¬㳡ʮһŵлܾȵĵ·ݣһ飬ǾǹŰٴɳ˴ŷѵϴֻлƴβ⣿ڹŰ͵ΣϸڣǰһҵμңȻйʶֹƴҲġ
ţǵģڿķ̸ֹϢҪȻ̸ܸǣлǡ˹ڵͷĿǰķֹǴΪʲôҲ֪
ǱҪ׼ˣܲô򵥣л̧ͷһʱͲ̫ԤεķʻʷϵĹŰ͵Σ˭Ƚûʲôϵ΢һлԺоͳ˷ֲ£ִ̨ʾɥҹġԽͥ˷ֲ£ִ̨󱻾Ʒǹʰά˷ֲ£̨ͨ󱻻÷Ʒķ˷ֲ£̨ͨս󱻽ӡչ˷ֲ£̨ͨɱӡṲ
˸ҽνѡ٣ֻܷ־ı֡
ܿ죬³ں͹ŰʹŻ̸֮ѸٿϯŻ飬۹ڹŰսԵλ⣬ҵõϯŶȽ֧̬ȡ


330 ĿŰ
ͨάϯ򡢶˹ϯŵڶǿ򡢲һϯǴǿ鸱ϯ׸Լ˹򡢻ơʲάϯųԱھ֮ͨϿɺ³ԹŰսԵλ
ͬ־ǣǶ֪ĵάвΪ˰ѵ̬صƽϣεðǾֵõģ֮ͨ󣬺³һɫĶϯԱ˵ֵðҲðıάܵв;ΪԼЧľڹŰͣҲͬ־Ƿģҡ
Լ̨֮󣬼¡̲ս۵½ʧܣʹ⽻һغϣûгɷԿ˹޲ȡһпܵԤʩԸһ֣аĺԮڡ
ԿİΧڵʱѾúըغ͵Χ䡢¹ĵ׼ҪĹҵĶں˵սԺըֱв֮£Ӧܵذѵ˽ŰͣҪ֮ǰװãɹ䡣
ŰͲ𵼵Ȼǻָƽһݡ˵ǧѷĻᡣӾ½Ƕ˵ڹŰͰôԼһöеһǧӢһǧӢﵽǧӢҿԱܿԤϵͳʵϾͻʹһıսԵλ
³ס֣Լ˵ĿǰжôϾ
ʱһˣڶǿȶԺ³ʾ֧֣ʾһǺ͵ڶ֮Žᡣվߵ³ߣϯŵԱüҵĿ˵䲿ĺ˵ΣάİȫǾЭŽһάκս
ͬ⣬۷κ飬ǾЭԭվ۾Ĵüëšһƽһ˿ı̬Ѿ޿赲
̾һֱʾ֧֡ı̬֤ϯѾȡһ³к鴦ͬ־ϴ绰⽻Ϳ˸񲪵ĸˣķֹҪ⽻Ϳ˸ţֱӶϯŸΪλʵǶԺ³˸
ӵ³绰ʱѾҹµĪ˹ʱã˰ȣƺһЩӵĽǺʹʱЩƥ䡣ķֹʱл³ͼ˹ŵ˹Ԫ˧һɳװ˾Ԫ˧һܲı޷Ԫ˧սԻԪ˧΢΢ͷʾ⣬лͿ˸ϯлǡ˹ڡԼһһϯϣһ뵽ķֹС
ҲҹУһ΢СĶܴԶжصĽŲžƤЬĿ˸񲪺͹ĽǣવĽŲԽԽƽһɽѹȸСƿҵĴţڳϯųԱһ񣬾Ϳ⽻׿Ѿ
ҺܴŶϰӣõҲĵط³ͷŵƿ£ϯųԱϣ˵Լ뷨
άܵܵ۹ѹȣǱҪصƽ֮У³򿶿ĻлƤһȻ£Ű͵Σ
ŵ˹Ԫ˧ԼļֶһۣվԸ뵽ⳡĵĽУʲôʱװԸΪһѪ
˸ӵһǵκȥлǡ˹ڽű̬лͬʱȻû˵жԼ̬ȡ
ʱ⽻ͽ⽻˵̬ʲôǵ̬ͳͳǲ⽻׿ͬûһ漰飬û˸ұų
ûûиҳеųһƺźԼմߣζĽڳˣϯŲμӱʽԱûһ˸ϺһڹŰͺԿʱ˺³֮⣬ϯųԱһΪûк˵ʱ
ŵ˹Ԫ˧һɳװ˾Ԫ˧һܲı޷Ԫ˧սԻԪ˧һ£Լ뷨ߺ³Ե51ʦΪŰͼȺĲӣIII79(R-12/SS-4)III181(R-12/SS-4)III665(R-14/SS-5)III668(R-14/SS-5)III664(R-12/SS-4)ÿӵ8׷װú12ö
վ11ʦĵ16յš276յš500յšÿ4ӪÿӪ6S-75ؿյװúͶ״Ӫ27ʦ294յš318յš466յšÿ4ӪÿӪ6S-75ؿյװá
213߻ţ40׸-21Fվ561ǰѲš584ǰѲšÿ8׷װãװFKR-1/SSC-2aѲŴ80ö˵ͷ
437ֱţ33-4134ͨжӣ11ܷɻ½302Ħлŵ314Ħлŵ400Ħлŵ496Ħлšĸȫվĵ64Ħлʦ
ƺһЩһǣԼͬ־ǣΪ˷ãΪʲôڤӷս׼УлվѯţȻѾֵزǱ׼һóԹ˼ɵзⶼҪǵȻóһʲôأô֪£ʱ̣ΪвǴսأҵĽǶĿǰڹŰ͵˱ŵ
ڤӵ죡˹ŵԼӦðʵл
ڤӵͲװ˵ͷôװȥʮµӦÿ԰ɣл򷴹ʵǲӦڻûпʼжʱ򣬾װһö̫ƽһʵ飬ڤûлսһұϵ
УȥŰͣû˱ҶԹŰ͸˽⣬һЩ¬ϣһԼϯŵͬ־ǿԵһ£л³ʾڹŰͿʱһЩͬ־ǻȤġ
ʱ䲻¬͹ļķֹУԼ׼ȫϯŵĳԱָ֪Ƭϵδ깤¥Ǵҿģ¥ڲȫпյģǵڷ״̬Ҳʲôҿȷĸͬ־ǣֻҪڵĹв֣˰ǹŰͱȥȻԲᱻ֣Ĵ¥ϰ仰˵һϰҪ޽䳡⣬ֻҪеʩиͿԣʱ¥ϵƤҿͿԽзˡ
лȾͿʼⷽ׼ˣ֮ŸȤıѯʵһֱΪν׼ô
ΪҰȫɲҶһЩȵбֻһлȲҲϵСһûģĿǰҲǰ׼


331 ׼
شЩװǽڳɼĻϣΪܶȵ⣬ô˵ţһô˵ܻļЦ
˴ŻַӦһĬϣһǰڳǾս̬һ˵˿ϲһͳԲΪǡʵͳǱƾٳĴˣΪһ鱩©ȫԿĿܸЩлǵ˵ұ֪ϯŵͬ־ǶԽߵĵвʮģȻѾϣôΪάİȫɲΨоƶһû©ļƻΪ
׼ûģҪ̬ȡ³򿪿ڿ佱Ҳ֪еĺҲ֪еķաл̬ϯŵĳԱǳϿɣӮ˹
ǵļƻҪ֣Ҫñֵ׼Ҫк֣ΪӦƣȴӱڹŰͲĺ˵ҪԶ䲿ĵ̸еʱҲһЩԺ˵ﵽһٿţлǿֻǵ˵ͷֻҪ֣ڳƵľģþһս׼ܰص̸룬֪Ԫ˧ͬ־û
սΪսάľˣֻ˵Ҵˣŵ˹Ԫ˧һҪСЩϼһ
˴սɵģǰĸԪ˧УսԻ˾Ԫ˧ʣڶԴйʱ򣬶ڲͬʱúȷ˸ɵй˹ĹѪͷԺҲû¡˵ʵйϣνľʵ𵽵÷ǳСڲûͨҪԭ
ΪʱѾǹŰ͵Σ֮ʮĺ˵ͷѾ߱ڴս£ҲȫĹһȥڵǧ߰ٿź˵ͷ
Ҳɹսģǵֶúս׼ĿǺƽ⣬ҪôǺڶԷļſڻвҪôͰ˫ĺ˵ߡ֪ǲǵһǵĿģлܽһĿ˺³ϡ
ȻҲסͷζȻЩʱһΪȫҪǵĻ³ɴĳϵεĿľˣ
ǱóӦʵԤҵĽǰϰĺ˵ȫ׼ʯ԰ͬʱڶԿʱۣʯ԰ĺȻԶԶͬʱսƭһһսڵĺȫΪлָͼĻʯ԰λô˵
ʯ԰ʯɽλռؽ9000ƽԻʯߵĴָΪģ15Ӣ򱱸50Ӣһ޴ĻɽڣĻɽɽ̲һֱԼΪ70ԼΪ10ҽ⣬޴ҽΪ8һڲϵͣһٿź˵Ϲʯ԰ĵرܻܿĶʱը
սƭأսԻ˾Ԫ˧üͷһ壬ѩ׵ͷһֲŭļƣսƭֶǹͨǿ˸˵ں쳡ıʱսԺըϵĻƷС
Ҫһ˭֪ȫ綼ֶУǴԶ洬شڴϺУͬʱӦȵĴǣŰ͵֣߱ǾЩٺ˵Ĵڣ˺̸УͬʱҪųһЩХϰһֱƵȺӣϻʯ԰ķ粨ʱҪ˵޻᲻ڶһ⣡ֶթȴϣ˶ǣڴ編ƣȱˮûĽŷԼ뷨ȫ˵꣬лվԭصȴ˵ɡ
ô͵ŰͲС£ô֤֣ⷽ㿼ǹûУ̸̸ⷽ뷨лƽһ·еһ©
˸տʼȻǣҪ֤ݣֻҪ˵֣Աװ⣬ȻȻблǵĻش˹Աİ취֮⣬˸ҲڰжԱв䣬˵úʿżĺŷװѺ͵ϵҲƭһ֡
ǷӦù˼һۣʱԺڹŰ͵ĶأһϯѯʵĻ׼¹ĺ˵ΪɣƺЩ
Уͬ־ĿǱȽȫ棬ֳɵģŰ͹ĦһǳˮۿڣŰһֱҪջʱ۶ָ𣬻ָ֮ǰǾðźսľ޴գҲҪѰҷϳƽԼ֡л֮ǰͿǹʱ;ݳ֣ԻӮôҵͣŷ޵ҲӦò·磬ԼӪ򲻿ǣ϶һ֧֡
վԭػش˼⣬лϯŵĳԱһ񣬱صԼλϣʣµʱΪϸ⡣
֪ôһ죿һ֮ɫлǡ˹Ŀǰ΢΢Ųӵ˵ƺΪ˽˺ܳʱı
ıˣֻһܶ౸ڿ˸񲪹ʱ仹Ҫ֪֪¹ĺཻܶͨĵص㣬ʵعصըҩֻҪһȺʼ˻ᰲըҩֹԼӼᡣڱʱھѾˣлɫ˵ǲһ㣬浽˳µʱûбһǻΪܵġ
ӿķֹʱѾˣҹ֤Ҫԡǿžл򣬸ɽһ绰¬ûȥصϢ
ͬһʱ䣬лǡ˹ϵ˳ű˹ˣǡں֮¸ۿڣһһӵʿļ֮µǴ׼ʻ֮ĹŰͣ޵ĺĸۿҲͬ彫ΪնڹŰ͡л뷨Щ˰٣ֻҪԻ˵þͺá
¬Լ칫ҵл򣬽ӵʲɵĿʲٽ绰ͷӡ߽綼ѰĶ籨ϻᷢ¬ϸ
֪ˣлĬȻĴӦһͷ˵绰ʱ䣬ĪݾͰһݵ籨һ滹кƬĳ֣ʾ᫵ɽ·ʿ˱翸ҩݼ˶ƬԱս˫ڽ׼˵Ŀǰйڽĳ׼йĶ֣ĶƺЩǿһ㡣


332 
ɷϵǣʱĺȫλѹԵƣⲻǲչʮҲΪŰ͵Σ˶ˣſʼһҪھѹֻĶ仰˵ͺԵЩĳʵ࣬ĶǺ˶թ֮ûлúͳһĴйһֹͣ׵Ļˡ
Ű͵ľѾ´лԿ˸ϯŵ壬ϸĽ˷ϯŵķҪ꾡ĶࡣҪ㣬ľ޴࣬ԼԤϵ֮ĺ࣬ҪϿͳսľޣлǡ˹ϯʹķֹһǺ³
άǹ͹׶ǲ޵ĺĴۿڣ޵ĺΪĹ͹һֱһķԲԣΪڵ۶ʱھǶ˹۹һ֣Ѷ˵ջÿһҶ˹ʱڵѾˡսһӪ֮ϡ
Ҫȷһ㣬жļԣǺ͹ϵ£෴ߵƼɣֱںĻел򣬴Զָֻϵͷ֪һڹ۲죬ⲻ´
ʱʮ㣬ۿڼžһжݷСʵⶼǱ󣬸ۿæĲˣֻûаѵƴ򿪣ͷϵİȫñ䱸ֵ磬ΪæµͶ䱸˻װĶ۵ĺ˵к˵κͺŶѾ⣬άЩ˵ʿװԱѾǰŰͣ˺͵룬˹Űͻװ
ֵطʵ൱֣лרάǿ˸ܲĶ¥ϼһԶںҹжͷĹ˽мලĿ˸෴߶ЩĪ֣һںҹܵ¥̽⣬κһĳϱǷֵĻǿ϶ǵеĽ
һϯѾ䣡ʱһͨʿ
ãϻȥлӦһԶ˳Žȥ
άǿ˸ܲάǣ˸һ磬רŸ㱨άˣܶߡҺ˸ץеĺܶ͹ܲһ͵άǿ˸ܲڲÿһ˸ܼܲȻһеܲζŨһЩǲ޵ĺַջȽϲⱵĵطڲʹиŨһЩάǿ˸ڲʮηһٰʮŴڹѺİٶˣ˿˯£ֿ඼ܲˣ˵Լȡɣ
·лŲӲˮأ̤̤ߵηжˣⲻĵķΧ֮ڣȵȷʵ̫ãл߱߷Ըû°ܳǽƤһ£ÿļҪˢһᣬôŪǽĲֿһⵢ෴ߵ󡭡Աߵ˶ͷǣȥͿϰܲˢһ¡
ڲˣֱӰ͵ɽǱߵηǳԣҲԽһάǷĸֱӲл͵˻ңֱժͷϵĴñһ㲻ĵѺĵƬϷŴÿηŴһټרҽоҪõҹȷݣǳҪ
˵ʵȽ֣Ҫʱ񲿵гԸⱣάάˣʱ񲿴ķ֮һĸɲάˣͷľ񲿳ո꣬ո껹ΪʧɱЩ񲿵˶壬ɼûʲôϵƨɾԴļʸһЩ
Լڸۿ飬ʵǱȽзյ飬ⷽļ϶ûǿлþֽ飬Դͬںҹûб·˵ĶߡЩϴƬ֤ʲôҲӦòзӦŶԡ
Ŵ󣬷Ŵ󣬼Ŵ󣡡л򲢷רң˰춼ûпߣòԱߵרҵԱʵôûʲô⣿
רҵԱЩԼ׳ǲӦ۾ô۾Ȼǿϧˣ˵ô뵫˵һϯ൱ǲǰ֪Ǹۿڵĺģ֪ĵʲôطῴˣ
ͺã˵Ǳ豸ҪãӦҲǺޡΪ˸񲪵һϯţ豸ⷽ棬ûκһұǿΪĲŵĿ˸񲪣ôܺ͹ȺᲢۣЩԪ˧ת˼ά˸񲪵Ҫסһ㣬ͨǲ⣬ⲻΪ˸񲪲ܴ򣬶ΪǰѶֵѡʵƾ˸񲪵ľҲ󲿷ֵĹҡ
ǿ˸ѡǵ¹ӪΪɱˣΪЩṩĹеĻᣬͨԸɱˣѷ˶ɱû˭ȥĹأûܴô
ܺãͬ־ˣȥϢл򳤳һԼĲȥϢԼ׼ϢһϣصĪ˹ơ
뿪ӵʱл򻹸޵ĺĿ˸һЩطĹҰȫίԱҰȫְܾ֡ѵصķշ͵ɽЩҲڱлԱ֮ڣȻԸˣǲǿǶԲԣȻûҪɣаֻܰ㵽ˣǿɵĿ׷ΰ롣
ڿɽĿǰʮȫ˹͹ҰȫίԱᡢίԱᡢطҰȫܾ֡Լţ԰ǵصķɽԽʩϻԼԴ⣬ҰȫίԱһϯҶĪά桤лϽ᰸ڵڿ˸ϯŻͨЧ
¬㳡ʮһлǡ˹ϯ칫УոջлϯŻ֮󣬸лǡ˹İ칫ң£ϯŵľ飬Ϊһֵлǡ˹Ȼǿ˸񲪷ָӣȥҲлȥġ
õҪôлǡ˹ˮˮֱӵݸлһ
ںҹʵѾɣֻҪϸؼɣڰжӦò⣬ǲӦǲԱȥǵĲʿ϶Υɣлѱеˮȸɣлǡ˹ڡ
Ҳҵ뷨ְΧӦǵһֵܾķΧǵԱפԱӦôӾ¹ֵܾפѡ෴ߣӿþ˽ܣлǡ˹ƺѯ˭Ƚʺϣ


333 ʲƷ
ûһѾѹŰͷ齻ˣлνʼ磬лƽлǡ˹ڵĹͬǶιŵһǣ˸ڲʱȷʵвٸɲǹŵĿսɲЩսɲлǡ˹ʶܶ඼ڵ˸񲪵ģ˵лǡ˹ڿ˸˵ûʵҲ׼ȷܶ˾ָɲˣֻּܾɲȽƶѡ
лǡ˹ھʱķ˼Ҳһ㣬Լ̫ˡҪѸٵĴﵽһԾŶĵزʵȫûбҪôһ֣üʱԼ͵ĿսɲּܾϣҲȫԽܵġлǡ˹һ飬ԼͬɲƵģлУлҪСꡣ
Ҫ֪ǵӴ֧ǹţԴԴֵܸ֧ĵط֪Щңǲܲϣ˷ǳաлǡ˹һĵǱҪŵùĸɲƿعؼλ
ףҴûзԹ㣬ʱ仹ΪʲôҪôżأʮĹŵĸɲӴʼٶѾ˾ָɲѾܿˡۺԲţǷǳҪģЩŸɲҪһ£лϿлǡ˹ڵ˼Ǿ˶лƽѣӦһսҲûзлǡ˹˵ģⲽ
Уллǡ˹Ҫÿսɲ뷨֮Աǣлƽлǡ˹ڶŵĵһǣлûֻڰݽ˹͹ĹŵһǣЩŵĸɲû֪ʷ֪ԼλһϯҲǹŵˡǶ̶̵겻Ĺž˽ѾڰȫŹ˾꣬׼
ŵĿսɲЩϵ෴ߣŸɲ̫ߣûڵײ㹤ľ飬ٶ۸ֵ͵ëȫǧ򼶱𣬹֮ӥмϵ̨ҲôʮˡֶθߣҲ̶̲ʱͱʰһͿأлɲԼ˼һ˵ϣ˵ԺҪԼȥǡ
Ȼʱлǡ˹ںлĹͨһĳɹģʱлǰݽŵһǵϢҲʼڿ˸ڲһЩӹſս˸񲪵ɲʱŵһ֪ԭһϯлҲǵˡ
СֶҲͺŪŪЩսɲҲʲôţ෴߻ۣ۵лƲƲ죬֪ôлǡ˹ڵĶ˸Ǹ鱨ţ˵ȫǣԹϵɣҲ෴ţллǡ˹ڻ޺ڰףǲͬء
лûոлǡ˹СֶΣ˸ϯûи˭ߵýʵֻҪ̬˸ϯžͶͨûմлǡ˹ڵĪ˹ƴ˲ȥ˹Ħ˹ˣȥӲһｨĹĺϳɾͱȷ˸Ѿ˹Ħ˹Ȧһأ׼ʯгһѪȷ硣
ϳʯл򽻸˵ڶָܾ𣬱ϾڷܾҲǺ͵һܾܾ֣Աô࣬лҪǵ⡣ʲôôõһָܾռˣҲڿ˸ڲŽᣬһҶǲõġǿ˸񲪵һ֣ȻĻ϶רųһŵ£ǮԼգͨһָܾɻЩ̫οĸо
ְţڷܾ־ֳлÿнȻ˫ֻӭģһֵܾжɳ̶жţĹԺһֵܾļһҲֱͦˡ
Ķǰ߬һлЩۣһЩʯӻУ۲ÿǧžһ򹫽ӡлǹǲǰΪ׵ĸ͸ָ˸񲪵෴һЩϾʹͷһϯüʯ£⴫ȥֱЦ
ôˣлջҲǸлǻΪЦɴӰĿŪ㾧ʯΪ£Ҳúϳʯ㡢ִ
ӹڷֳܾһ෴ߣǺ;¹ܾһһ֧ʱǿ˸񲪽жڲҪʣӲ깤лŵڶܾ־ֳлÿ˵
Ķл˵¶ԷָܾɲҲУ˴жԵĶַͬһ㣬ǻʵһǿĽɫһ˶թåҲû취˫ĺ˵ͷԱȾô˾ҪѸŤתͱַոϷϷĻֹһһͬ־ǣҲ׼ǸɫĴһѵ
ĳ£ĿǰйжǷվ޴ģлΪ˵Ȼ֪ӡȾӵʲôУû֪ӡȾӱٶж졣ʱձΪӡǵ䣬ӡȾǴŷǵľãӡδһɫĴйսӡҲкƣҲ˻Ԥϵӡȹô졣
йԼԤϵŷǵľԭôСʱͱǰߵӡȾǺл˵ıµġйС׼ͬʱҲ˼׼һս
йĶ֣ԵĿǻʵĿǰʵϺ˵ǲֹҿлʯ԰лһº˶թȻھĴսҲ򲻹
£ϲɽϣţֱ˱翸ʿǣݼ֮ϼ͸жһζ̴սĵҩҲһĵúһһڹŰͻл׼й׼Ĳʱ˺йһڽ׼ֵܵĹɫĴ֪ԷǳйӦûлġ
Ҫȷһ㣬ڼձȺΧĶϸˮϣڿ˸񲪵һܾ˾ֵڷܹ˵ʵձȺʺǱͧӵĶǱҪһ㣬ǾάĶһ˷֣ѹԵĺΧŰͣô죿л˫һ̯ǵĺûкսʱģֻǱͧͻƷߣձȺǳӴ󣬳ǱͧԲܵ񣬱ɳǱͧӼ뵽жС
ǱͧãһⷽĹشǹһ溣˾лǡ¶Үά桤ʲƷ򡣸ʲƷѾں˾λϴ֮ãȻ֪ԶԶܺᲢۣ˫ӽˮ棬ˮ£׼ȷ˵ǺǱͧӵ˫ƾС


334 ѧ
ʵƾֻǿԳƣȷе˵ڹǱͧУǲСģĿǰǱͧNǱͧϵİǿĲ޵ĺӺͱӵС
N˫ṹǱͧͬǣǱͧĲҽϴ٣ͧҲСǱͧȽСȽ϶࣬ͧȴܴǱͧһֱڡƵôǿǿǱͧṹǿҲϴ󣬵ȱˮϴԼɴˮͺ
Nˮ߱涨Ϊ23.3ڣʵ60%Ϊ˰ȫNƶսֲֻ֮ʹ60%ʵʹúˮΪ15.5ڣˮΪ30ڡ
󽢶УﺣΪ֮⣬ҪӦǲ޵ĺӡӡںӺ̫ƽ󽢶ӡ޵ĺҪõĵա򵣸񡢱ǱȻ䣬ֻҲкôĺǱͧӣһսʼĺܴڱʼ﷢˵ɱȸ̫ƽˡ
ںǱػΪˮۿڣǱ󲿷ֵ촬ʩʱ̫ƽ󽢶ӣôܵӡ
ʱˮƽû̫ıǮ׽⣬ҪȥƤӵȥԿѶȿ֪һǳҪģľ»Ѿ˷ŰΧס¹ĵĺ˵Ҫŷ޵̷Χ֮ڡ
úóĿǰҵ׵ĺǱͧһ׵飬Ű͵Σʱ仹ǱȽһЩ׷ϲûиϡл뷨һҪôӮҪô䣬ǵһǺϯţҪξ䲻ͷϣ˸񲪵ĸ˶ǣҲֲ
׼Ѿ걸ԶԶûʷôִ٣ӿ˸񲪵ĽǶеķҲĺȫӦòʷͷβлʯ԰ʹӦǿԺ̸̸ġ
ȻҪʤȻܣȻùʯ԰İ취ͬھͲôѾʵϵľ޴ƿԸգɵڶԹŰ͵ķӦǲ˵ģⶼˣսûжԿıҪˡһذ׶ؿڵ̬ƶܺˣҲûʲôܺ˵ˡ
ŰΧˮϣڸʲƷǰΪһϺʲƷ϶ЩϵݣóԼȷжϡ
Ѿû·ˣں캣ҲˡãԶùǱͧˣбŰͼȺĺǱͧȫغףһҺǱͧڲ޵ĺĳ캣һ֮󣬸ʲƷ¶ģն˵ⷬά񺣾Ҳһ벽
ѾһУ֪Ǹʲô췭ظҲʲôλ壬лллŹЩսԪ˧ǣһһͳľˣǷ䴫ܾͷӣʱлеЩԪ˧һģ캣սԻǿ˸񲪵߷ӡװһ֡Ҫȫάľ˹ͬԣûκβԵĿЦ
ǹŰ̫ԶˣԿҲϤ½أʲôƿȨʲôȨ۶ǹƨ˵ʵڵ㣬캣Ϊ½ٳһ̲ͷأվҲΪ½ϰõģⲻ˵Ϳվǿ˭Ҳ˵ǿֻ½̫ǿˣеļƻҪΧǿ½ƶ
ŰͼȺȴҪÿվսԻǣǺ캣Ҳ½Ϸݶ࣬ƺǿĺƴ
սʲôĳûмѵˣһʶвǶɳ˾Ԫ˧Ҳ֪ζԿǵ½ܽģҪѾһУδĽΣ˰ɡ
ˣлƺԪ˧˵ˣָŶЩͷǵҲװ׶ұڴҴûʧȥģƻƶҪµͷҲηηβһԼڵãҪĻҲûҸĸڻսʮͬѧֻ˽ѾԼͬѧǶʮʲô¡
ûбĸĸһֱû˵İ͸Ԫ˧ɫһ˿Ȼսʧһӵʹ࣬Ԫ˧ͬǣ͸Ԫ˧һֱûдսеľ޴ʧлָսʧһӶ޷ǡ
壬鶼ѾȥˣǸĸѡˣѡΪлļĸĸѾЩģⲻԸΪ˲֮飬Ϊĸĸ
ƻһʵУʲôˣΪڵˣһս㲿ѣ˹˵һһǱ磬һ˲һͳ֡µͷʱлֵĿܻǵӶ޹ؽҪⲻش֣ԸóԳԸ˯˯ⲻΪľٶκεĸı䡣
¬㳡ʮһŵĻУʱһȺսıռݣ˸Ҳսеͱ߷߷пվкҳһսٲѣ˫۵⣬ԹŰ͵ΣΪĶԿ
ⲻлѹһй¶˲ǣֻȦ˵صһģݣֿԶͦʵսֻǳ棬ӲݶڡлϯŵЩ̸ô캣Хιʯ԰Ѿ˺ܶεĶֻͷһô߲ĳ˵ЩıУⲻһģԿѣǲ֪쵼Ѿһġ
ʵ¬ݵͬʱصڽУű˹˵ĹУŴѾϺȥͼ95սԺըӵǿź˵޶£ûк˵ͷ֮⣬ʣµжȥһģһ͸ģŴǣֱܹһڸеǣǰ˹-16֤ʮڶּĺ˵ǣֺ˵ôҲʵĵطгһջڱһԡ
Ȼֻǣ˹-16Ҿûİӡ֤ĶֱŪǽӵֻӶѡֲǰѾõʮڶּ˵һӳչãͶʵô
ȺĿѧİʮڶֵըŪˣĲǿ˸񲪡Ҳǹ̸ֽĲıǣȺΪоʲôںĿѧңлͷǸ˹ָϡ


335 ݷ
ƭƭģʱлʲô˵ֱԼȥȼ¼ƬдҪöĶʲôеĶԼ˵˲һţԼһߣȻóΪܿ׵Ľۣá
ս֮ݽܣʱʵӵеʵҪǿп˸ַŹȻһֹͣЩ෴߳ɹİάסˣԼŻԼֶΣһǳɹİǿĵս޲ʤˡ
Ʒ˹ѧԺѧԺӵдѧͿʵңаװٷ綴ͳٷ綴ȫ豸ĴͿѧѧʵңоʽѹֻնװò걸ʵѵִͣս;ĴͣʵװִĵӼʵװáϰ͹зɻṹͶ鼰оĿ豸
лתԹĺճǣֱȥһ۵Ľ֮ڣʱ൱ִ֣ӸѧԺˮרҺ͵ѧҼüһãȻʵĽչЩרҺͽڶǺ͹Լ˸кϵͬ־ǰһģĴɳ̣ĳ̶ȿһ˿ǰմ󿿽һ಼õģ⻷
ʵеôˣܴܲﵽԤڵĿꣿոսлĨһѺʮֹĵʵģʵ齫Щжһϣ˵ŻĴ󵨵ȥ£ʵǱġ
ģ⻷λãǶʮȺͱع߽λϣεһڶֵĺ˵ͬʱХѸٳŦԼһϵеغп϶⵽ȺԶû˳ҪﵽһеĿĻЩһͷѾ׵Ͻڣժ۾ǿžش
ǲҪûֻҪֿ֤ԴھͿˡǻһλ̫ƽ˵ʲôöɽĸ߶㹻غХˣһлı棬Ϲһ˿ЦݵʵĻҲӦò֪࣡Ҳ֪ƽĻֻҪ֤޴½ûеôȫ͹ˣ
ҲͬȻԿô죿һ΢һĿѧʳԼ⣬һ˶ĺһ򿪣ȷ˭ܵ˺ӴһЩ
Ǻĵո෴ǿ̫ƽǱǶɽأǱߵĵ㹻ͬȱըĺХûʲôֿʵŷߣҪǸôǿ飬ȲǷ¹Хһܳ嵽ǵĹϡôˣŷЩһϣȥǵģǲǣлһ߷棬һЦǺǵĻش⣬⻹ͷһξĵλóһ棬Ҳֻǿ֣ʵΪŵˣʣµĶơ
лǵרͬ־ʱǽ飬鷳ˣѹڴڴϱըлЩ;רұʾлЩӴרҵĴڣһҵĿԿԶԶ涼ԶԶԼߵĶ֣Щĵڡ
ȻʱйҪ̫࣬ҲҪֺ˭ȣѧֺ֧ܵʹȣ֪ʶˮƽȵרңֱҪһĿѧ£֧׷ϵĲκ˶ֵ𾴡ֽ鹦ǿĽϵȻܱ֤˶ӵңӽĽǶ˵ûпĺŪûдſֽĻӣĿŵᳫ۲Ŀֽ
лõֱ֮ӻصĪ˹ƣѹڴ캣Х͵ֿķֹһǺ³ź³ȷжϣЩʵͶװ˷ѡӹϣ³򲻱ϯЩԼСʮĳŲ³Լİ칫һֱоЩ浽ҹȥ˯
лԼְ֮ڣһֱȷṩȷϢú³ϢԻ󣬴ӲҲ³ṩһģϽļƻܵ׼Ⱥ³ԼҪߺܴİգŶ˼Ƶĺ³Ҳࡣ
ҽصĪ˹ƣһҪʱ鷢櫵лķԸ
鷢ڲ߻ʲô櫲ͷŽǰɷһʱ䲻˵ۿ˲٣ɼʱϢĲãӦʮæµٽϸղŵĻԼһı֣˲ȷһʱһᷢʲô¡ò˵ŮʮִϾƶϳԼˡ
߻ڲ߻οɲԼһ˲߻ģ漰ϯźǴԼֱϯŵһֺ;ִˣл治ǸСɫĿǰȷʵʮĶԸı˷ֹŰ͵ĶҲ֣ᷢڳľǺ˴ս̬ʵΣҲʷϵĹŰ͵Σľ
㵽ʱˣҲҶȻˡʱҵķԸɣĪ˹Ƶڵ°׵߱ںսл̵ļ̶̳ȣ׼ԼŶȥ죬ȻĽҲݱ䵽ⲽ
ѡ̵˼ţ̺͹ͷ˱ȥſڽˡѡ̵ƻµĹӦϵʵͺĳвֲ࣬ʵںһĶʮĩ֣Ʒȷʵ˵࣬ҲԶԶûйӦϵ֣֪ҶշʱǸоͿ˵ĴĻǼٵģģ˵ҶǸȺڵĹ١ţĪ˹Ƶѡ̵궼ûȥǼٵģ˵ҶǸҰļң˵ѡ
ѡ̵꣬˳ſڵԶͶȵӲңѾˣлóƿˮʡһŴ˿ڿʡ
֮ĹŰִͣʿֻһС֣ۿڵĹŰ˿ѹŴźŷﷸڵ׼ӦĹŰʿܾ죬ܿӵϼǱ㿪ʼʿжһŽһʮںѺ͵ָص㡣
ʵһִûҴȫǴݷ״̬۾ˣǽӵҹĻٵʱſԵ½ǲԸûа취ϻйǿ־Ŀ˸ڿǡ


336 ŰͼȺ
ǵģȺĿ˸񲪣Ǹǿ־лӰ֮£˸񲪵ı־ʼԽԽĵط˸һ꿪ʼ䷢¾ºϡѾȷҪǿ־ֱΪ䡣
ݿ˸ϯž飬Ի˵ģĺöϰǿڵ½֮ݱĵ籨ȥӦһУεĿ˸෴ߺɵ˵УǵӪʿһ£ȻĻҾͻͬ£˺µܾˣҪģƻǼƻ
˹Уǳᣬ껹ʮ꣬ǿ˸񲪾¹ֵܾפڱ߼ĺúõģȴܾ־ֳִǩ˱֮սԻĹٱǴŰ͡
˸񲪵ĳԱžôԴعԼְ취ͨķѾ޴󣬴عǳعһֹܾǲԼѧʣ¾ǱĲſս˸񲪹лƽְ취˿˸񲪵ĻѪͨҪϰ취عפѧУֱӽй۲죬ڱҵʱѾȷԱ٣ͬ͵عѧУͿ˸ֺϵѧУ鼰ȫĿǰٶң˹Уְ취˸񲪹ġ
͵Űʲôãոմѧҵûڿ˸񲪹˹Уһͳľˣμӹսʮӵ֮󣬺ԥѡǰŰͣƤµСϡ
Ͳ֪ˣϼұִУǵͷлϽ˵ӽ˸񲪿ʼѾܳΪˣǸĸӺͺӡͳͳά֮ǷģҪΪеˣͽ˹УȻİԼľ˵ѴһǱ߹۲˵һɹĿ˸Ϊɣκ飬ݻٹάǣ¬ά򡭡
Ѵϵ˹УͷһʱҹĻ֮ǰʿܵ½¬ҵ鶼ڴϽ
ÿһ¬ˣܺܿѧȻƭƶƻʱִˣǻʵͨ˸Ҳע⵽㣬ֻҪ˵ɻãͽĳ־ͺͻıһǲɱġĺϸʣ˵ɻҪɹʸһ㣬ڿ˸񲪵߼
ͱںҹУһƬĸۿû´ʱĿİǲɱģΪάľˣҲǸȻҪСķŷĥ䡣
ŵˣӦģһŹŹŰɫװס˹Уֵһȥ׼Ĺ
ллϲںڰеĸо򵥵ĺ֮˹УͷڿִϣսԻʿĵ½ʾõʡ
˸񲪻ಿ֮䣬ڹִʱ򲢲ֱӱԼĸܾ֣ԱȽԵĴ棬ͱһźţһžǵһܾ֡žǵܾ֡
ⲻǸոտʼδҿҪӦͬ־ϰһֵܾλӦԱȻҪ˹У֪Ķöࡣ
ʱۿһ糿ĹŰʼԼһĹûзκε˿ͺʲôûзһʱУĵӪѾפء
Щ¥棬ЩʵֻǽɣֻƤסĸӣҪĻʱ򿪣Ѿ깤ˣֻһαװ̣ǾͲҪָǶʵˣһĴ¥ͼֽǴ¬ģǿɽۺϼЩطΪʿǵפأҲΪѺļһáĸ˸У˹УפصǾӦĻ
߽ȥ֮󣬰УһΪȫһܣֻשͷˮཨһ¥ĿӡȻĹڵȴһ졣
ǰǵĵһϯŰͿ죬ǵҪǴӱĹŰͣҲЩʲôõġ˵̾һһ£ΪʲôѧУѧʱʦܽҪһЩ
ֳɵģֻηˣֻܰеһλˣܰѼƻʵУл򶼾߱ǾôĿʼˡ
ܽԶ֮ĵطܱ֤İȫزԱߵСǲԶǻԵĿ̫ԶĵطԵʮۣױߵ˷֣Ǻ©Ϣлոտʼʱ׼Щֱӷڳĵġڻ᲻¹ʣĿǷΧ֮ڣֲΪɼƻҪҲֵõġ
˹ֵܶҺ˶ԿΪһ˵лʲôµģ
·֮͹Ű͵ϵƺߣµµһʱУѾѽһԱ͵˹ŰͣΪСķֹ©Ϣ·ݿʼÿһֻӣֱ׼ɡ
Ȳ̫죬Ҳֻ̫Ҫûĵǵĺ˵ȷƬǾͲܶǺ͹Ű͵Ľϵָ𣬻ûʲôһ֤ݵĳ֪Сû֤ݵ²ǡķֹϯŵĻϣлǡ˹档
ֻҪûзӦ֮ǰɣ;߱˺ͬھʱǾͿ̸ˣܶ鶼̸Ǿ仰ҵ֤ݣлڴ˵˴Ӳ֤ԼҰȫһ̿ʼͿʼʧȥϣʵκαЧҪڷ֣ĵλòڳΪԼľأԺܶжȽס
˵εҪԣĿǰΪֹιеķǳɹⷽ˸񲪵פعܵĶΥɵʿмӣԱ͵䷽ʽҲһãƵĽ׼˵ķѵʱ䳤һ㣬ȷʵȫİ취ֻҪ֤ɹʣʱ䳤һʲôϵأ
ڽ죬³ھһ£Ǿ׼齨ŰͼȺɽά桤Ү󽫣ΪŰͼȺ˾ͳйŰפȱľһ涼ܷڵľˣҮ󽫲μӲ˹սۺͲսۡ¹ͶתⱴӶԶսУָеȺйʹΪڼɽػĮʵʩ˶սķٴٻ񡰽ǡ¡ڶԵ¹Ӽձ۹ӵսʾ˸ָ߳ĲսУܵͳ˧ʮͨν
ҮȫϯųԱļ֤½ιŰͼȺ˾֤ԼϳǰŰ͡ŰͼȺ齨ĿǰʺϹ
ʷϵʱ䣬ĻӦûµ׼ʱ䣡л۾һ£µʱ㹻׼ˣϾѾѺܶ׼ˣҪĽǵ䣬ѾûôĹˡ


337 
ԹŰоԮҶ֪û뵽ҰѺ˵˽ŰͣˣפϹ֣פʹಪҲһ֪ôҪפ֮ԱţԭǣȻܣ޷绰籨֪ʹ֪飬Ҫɣʹʱ顣
κ³׼һˣδڣݹͿ˸ƶļƻѾֽȫ粻ͬĸۿˣѾ׼õԱ˵ֹŰͣѾԱֻǿθˣƽÿһΣ־ȷļ㣬Խʿһٿг̵˵ֹŰ͡
˸񲪻׼洬Ϊ壬ͣڴαװԶ洬ӴʵûʲôֻŴǣһӡ֤еʮڶּĸ˵ǡһӵԶ洬ӵʹ˹ֵⷢġԶ洬ӽ֪˵ֹŰ͵֮
˸񲪷棬лǡ˹ΪϯҪŹŰͷ飬лĿӡ߾Ǵʱ¬һ־棬һֺͶֶԼæµ飬ƽʱôдڸеһʱĸˣֻ鶼λѾʮ֣лǡ˹ںл򾭳Ӱ
ʱ³Ī˹ټһλﰢплԹŰͣפŰʹʹݵĲޡ³ҪһڹŰ͵ľפŰʹʹǲɷȴûеõټԭΪȻǲޣплʵǿ˸鱨֯ĸˡ
³ȸפŰʹʹһ£ǾڹŰͲ˵ͷԷ֣Ϊ˹ͬ־ͬж𣿡
плԥһᣬ𸴺³򣺡Ϊ˹޵սŽҹ弰֯Դ˵ֿƣѾͬſ˹ҲףΧҵͬı䲻ϵľ޴ƣͶ˹޺ǵЭ飬ʱˡ
һգ³Ȳ裬ڳĻи׿ºվӸ߼죬³ʾѾпл˹ԱȶԹŰͲΪȸȨڿ˹Ͽɵǰ£ڸõ˵ֱӸף
³һָһаϣڹѡǰ¶ѡٽֻܽȳʵ䲿𵼵һҲĬĬܡ
плͬеĻбԪ˧ͼλ˵רҡƻһٿг̺˵ȷܴݻκһУפ򡣿˹꽨鷴Ӧʮƽͬƻʱ䲻˹޾͸ĻӦΪصĹѾ׼ˣиͶ˹޶ݼƻǿ֧ߡ
¬лӵһ鱨˸籨ӡԽߡɽϵصĿ˽ʺӹȣڳط־ݵ㣬ͼı䡮ߡ߱Լ11ɽӡơɽΪ߽硣
ݵһֵܾפǵӡȵǰ߻ڽУСģĦʱзĿǰ鱨ϷսĿԲߣݷлֻܺǺһЦ֪Լͬʲô뷨ôй׼ʹʱڹŰ͵׼ʵһģڱ͵͵Ľ塢ǹĲҪ˼ά£ͲصעĿ˸ܷʲôйء
ҪлһֱߴǱ߷˾ʲעǱߵĶɳȥʱ߽ͲƬץлҪⳡ߽ս֤ԼۣĽɫȫڰǰͬʱҲڰԼΪԼ뷨ҵ֧ŵ㡣֪ǣڳս֮йԼսͨʱ̣ܶŴ˾ܵ뷨սʱ̣ͨܶñĹӦո׼ʱѾʼˡ
ֺĴͨʲôƲãӡսڹŰ͵Σڼ죬ȵԼйҲʼˡȫһ߸˿ʦķ緶Խϵı߽սҲˣŵǿս뵽ѵĵزûڱ߽ڣòʧûдӡ
л׼ⳡ߽սѧϰһ㾭飬ѧϰ̬ȣ߻һͻϮжͻԺںȻսʱÿڶʮ֮ڣͬǴ˾սӦʱ䣬㹻ԼĿˡ׼ʱ䣬׼ʮ˵Ͳȱڹ滮ʱ䡣
ⳡ߽սͬʱлҲйı߽ף߷ǿ˸ľαԼĲ²˺ʱˣΪ˸쵼൱ܲҶŸɣй˰ɣòҪⷽˡ
ڴӰǵ¹ָӵİԼҵ־ԸѾ˰һڿƶ˹ͬ־Ҫǵ֧ԮһݵĽ⡣һܾ־ֳз˹нж˾ͷ˾ĵ籨˵
Щڵع鱨ԱȻǲ֪ԼϴѾѲ˸ˣΪԼ֤һʤǶô뷨
˴󲿷ֵɳĮɣлΪ䳰ȷǰռݵĵطĻôһһֺ˼󣬰ǿ簣ͺɳءԱߵǡЩҡжƽԭǵʳ϶Լ෴ɳز½ŹңлһֱѾյǺˡ⼸ĹϣҲչĻһ㣬Զﳬֵ
׼ºԷȫ湥˵ڷռѾвٲ׼ϰжˡз˹н˵
ºⲻǹŰ͵ΣʱôлĬĬӣƺʮ·ݵ൱֣䡢ƽйӮ֪˻᲻ᵽʱڶףһ£ԼһɹӪһȫ湥ƣףⲻɢһı۵ĺʱôŻŻƽ񡭡
ðɣ֪׼Ǯǵ۸̫ˣǴ˰ҲλսлһµϾֳⷽͬ־ɣлǡ˹Ӧöûʲôʱ䣬ܲҪͬ־ֹˡ
ӡսһĪ˹ǿ϶еģܼ򵥣Ī˹̫ˣܱ֤Լ벻ᱻţսڼ뿪Ī˹ƣǰľͼʲǱߣĸɲ۴Ӽǵλ޷ɸšӡ߽ʵ


338 ר
ʵNǱͧڻЩëʺԶսЩʱͺˣʱһ溣˾ʲƷڴһNǱͧһ㶼Եİ캣ʵ˵
ȷǿޱȵ½캣ȷʵڱһЩ˵캣ǿĶʵ̫ǿˡ캣Ե֮Һûã캣ĵ
Ҳûа취Ǳִ֮ͧ񣬿϶ᱻ˶סģ෴Ǳͧغܳʱ䣬в͸һ㡣һЩձһǵľȫǺԲƵģл͸ʲƷԪ˧ոմһNǱͧгǿޱȵǱͧӣֵһĺǱͧ΢Щһ㡣֮⣬ûпȳǱͧҪǿ
Ҳûа취ϾעҪȷչ½ڷչ½ǰ֮£ſʼǺ⣬Ǻȱ֤ˮµľƣ취׷ˮϵơû˿һڳԸӣⶼǱؾ֮·Ǻ캣ķչܺĵزҲﵽ½ĵλ캣ָ˼룬ʵǺͬھ̹˼ž⡣
ûκ˿ԸıԼҵĵӱӦ׶ӣǵͬ캣ӦǺġοҪǮں칤ҵϡ
³ѾڹŰһעȣԶսзգҲѼϼúǱͧȥǱͧᱬըҲҪ塣캣ʹԼ͵ͬھ
ʲƷҲ֪һ㣬ΪĽ׼Ҳ޵ĺӵĸۿڣһҪۿԼĺǱͧеס
лǡ˹ϯ룬Ϊǹ߻ʲô֣һ׷Ҫʱ򣬱ͧͿ˸񲪵İȫɲͬʱͬ⡣
ںǿģֻװԼǿҪǲʱøֶкڱһŵӡ
ʱ䣡ȻĿһʱ䣬ʱ䣡ȱľʱ䣬һʱ䣬׳һֵ
ʵ˵ûţϯźֱ󲿶ڱȽֹ۵̬ȡ³ڵĺܶ˶ΪεжɹĬĵһҲĬڹŰ͵Ķлһֱ׼ĸûˡڵĳ̶Ҳˣһµµġ
͸ʲƷһιۺͺǱͧһһλ߼ڸۿйжݣв˴źӳɢСֺٵЦݣ˿һ۾ͳС
ƽãһĻлһ˫ص˵û׼ʱǵܵһţϣǲװܵţٶ׼ԤĽŰ͵ΣҲһƴҲĺΣա
ǿ˸˵ְֻʲƷһ¹˵ЦʱԪ˧ӡ̵Ĵ۾ֲŭļơ
ֺƽʱڣ˸񲪵սܱȹҪḻʾ˿˸񲪵ֶΣάкܶطԼ֮ѶΪģЦУ˸񲪱˿ڵҲȫĿѨ硣
ֲǷӣʵҸԸһЩСĶÿһķϵ˵ʼǺ֮ȡ֮˹ĶڻôӰҲ໥ģΰѲǹĿģߵγϣлһΪʲƷԪ˧˳šЩԪ˧䶼ְ֣͵˺ˡ
˺أл͸ʲƷԪ˧³֮󣬼˼ˮÿ˾һ߸ˣľ˸״ʮңʱΪһЩĵ߸˲ϣڲ޵ĺܱѾˣ⵹Ǻ˼顣
ľǺܴΪΥ͵ʿһ֣㷺װĸֵУľϻϵĹ죬л֪⼸ùӣ϶ǳ̵ʱץסˣǾͱͷŷŴܶ౶վڲٳС
ֳͷܶ˸񲪵ͱ߷ҲƵĳͷֲúñǹ֧һľĲǹʿǶţǿɱǹ֧ضˡ
лæ˯ëõʱ䶼ûУںڱ߷׫дʵĪдÿ춼¬Ŀ˸ܲ·һ顣ÿĹ̶ʱ䷢أڶһֲĵظһ飬е˼ҪܡܻǱܡԼйǱʣÿ϶ڽб𴲡
˸񲪵ݸлƣܱϢϵĿݣܶԵõһֵʵϣͬʱԽںܶһӶ粻Ľ޽нĹ۲죬뿪˺лʱĿս˾ս˾ġ
壬ãǱ߷ÿսװ飬ұԶʾŶлĿÿ˸񲪿Ժ׵Ľصѵλս˾лϷŵ̬ʾл߷кƣпվƣ˸ֻûпսƣҪɿսҪλս˾ͷɡ
Ҳ͸Ԫ˧ʺãʲôֱ˵ɣܰʲô󽫺ºͣһҲɡǡ
˸Ҫսİ͸ѵһжҪȻ漰һı˵ûȷԱǸҲ͸©лش֯Լԣϣ󽫸ԼϾ浽жʱñ߷ʿߵݼߵطƻ˶ˡ
ǿ˸񲪵սƻû⣡ûжģ˸ʵȾжɶҪߣû˵Ҷ֪ʷϵͻϮҲǿ˸ֲȳֵ֮
лܸл󽫵־ٶͶұӦøսһ㸣ֱӻһͼ˼ʷϵĿսǶǵ͸©սƺʵһ˳һսʵ飬ǵ鱨ҲȷǷĴڣҾÿ԰˾Աͬ־ǷǿսԼ
鱨ȻǼٵģǿ˸񲪵רңй¶Ϣ׶ӣӡıٱ棬ûܿοֻһֵ֧Ķ
Աȣսʵǿı֣½ҪǿŸӰ½Ҳܱ֤ԼԺȫͬʱսսԡʱվĿսҿսܺͣսļսҲǰ档δģϰ֤սָļʱ伫ΪҪ˳£ս˵ɡս½صǳӽҲҪСʱҹܼȽϵ͵ҪСʱ
ôʱ䲻ʹսͻϮãڷǳΣյľأ˿ٷӦĻĿսûκηʵ˳ͬĻսغѸͶսΪսսжṩ֧֣ڽ϶ʱڵָ


339 ߷
ڿ˸񲪵һϯڻ֮£󽫶лṩǳӣοлûаɻ˵Ƕǵ˵ëеԪ˧ȥ²⡣˼ҷҪţлʲô취أֲ顣
׷ʣлֻܼ죬Ҳ̫˽⣬ƺֻսһ˵ǶûеõƬִֻűǷƺûװã˼壬ǵܣ
ܴõϢѾˣװô˸ѾһСս˾󽫣ле־ˡո˵˳һսͷǳӣһסҪ֤뷨òײƽ
Ϊս˾ǿĿս˾󽫵Ȼ˳һսҪԣ⵱Ȼװװô򵥣սֱͶսⷽҪԲԶӴս潲̹˼ž֮ǰսܻҪһͶ뵽սнвӦ˫Ľ䱸̬ƣܲÿսսɣҪͶɡսһҪÿսװʱ䡣
󽫵õһҪ鱨˵лģлҲͬõ˿ս֧֣ͲõĹݼˣӡ߽ûԶĵزŰǱ߲Ĺ¾
ϢǱ߷˾ʲ˼׼лֱӻص¬㳡ҪսڼйŰ͵Σͱ߽սʱ䲢ȫغϣĹŰ͵ΣֻʮĶţ߽սһ£һֱʮһ·ݡ
ΪʱҰȫίԱܣлҪս˫ĿģӡǱ߾Ͳ˵ˣɫĴ׼йòøĸأ³ҪĽսȡӡںǾԲЦģٱµϴ󷨺Ҫ׵öࡣ
ˣΪʲôҪѡййǸͻ˹̹Ҫǿöôл뷨ΰͻ˹̹ˢһˢһ԰ѸȨջ³Ůͨͻ˹̹ˢʮȨջˣΪʲô³ôɣ
³ĲôɣӡΪ˶йϵ˶Уռ˺ܴı漰ڽԭ³ͨͻ˹̹ķʽѡںͱƵйҲ˳ˡ
Ҹоõ³лעĶսӮǵ䣬˹ҵҪ߿һۣʲô鶼ҪڵǿӰӡһӡʲôǣһɶհԼþˡ
עĶԼǰ鶼Ҫϵһ𿴵ģڹŰ͵Σڼйı̬൱˼˻ߵ֧Կͬʱڵı߽սлӴʱϿ⣬Զ϶йϣΪŰ͵Կʱ䳤һ㡣Ű͵Σˣ߽սͽôȰƽôʲôЦΪѾճˡ
Ű͵ΣӮҳ˹Ű֮⣬Ӧǰϵһ֮лӵóԼжϣʹŰ͵ΣϣйȷյĶԿȻǰĽ̿鲢ûôд
ڹŰͶԿʱ䳤һأй᲻սлʵĽǶ൱пܵģӶԹŰ͵Σı̬йһֺûĵ˼档
ǲװױõģһ˼һűֽϻŲ֪ͼлϳ˿룬ҵıʣ֪ıĿꡣȻеıϣлȻѵͬӪ˹ʤòôʱϵԽӡȻܵԽңй˾һ㲻ģ
Ҫ֪ĿںŲģʩйʱй¶һ㣬Юأˣһرĳ룬ʱԽйõĻԽ࣬ûӡôͷ֮ջͬ˹ϵ
ڹŰͽʱ̫ûʲôйǿȻԸġ
Īһݼı߽л˰ָλϣⳡսĹؼ㣬ӡȶ·߾ͻᱻʵʱ⽫սص㡣Ϊ˱ܣлҪйһսյĿսŲһǧˣֻ·á
һ֪еĲͬʵĻϺӡȸ׽һЩ黹̩ȵȹҶˣӡңӡĻϵӰҲй󡣽ض½ͨӡͻƵĵصֻʣ˰ͻ˹̹Ҫ벨˹һЩͱͰͻ˹̹ģͻ˹̹ӡֻѰΪѡ
ûκһڽ̹һѣܵĻлһҪΧһȦ۹ңӡϣ˰ͻ˹̹ͻĿꡣ
Ӧúǵͬ־̸һ̸ˣлϵǦһߣݼĲ׼һ߽սҪ׼Ѿ˲ߣлҪԸ̽һ£ԷʲôӦ
úдһţվʱ䳤ˣдϰдֵˮ׼½˲٣ٻܿģҲ鷨ң绰¬ݽнл´񣬡¬ݣȥľͼһˣͨǵż͵Ӧ͵ĵطһĲ£κԼ˯һŮˡ
һ֮л̽Եѯŵõ˻ţ򿪵ʱлһ£Ϊë֣ЩѾдһЩ滰Щ̽Եлܾһ£Ϸ˵һЩҰȫ鱨֮ĻƺЩ©Լְҵ
ûЩ̽ԣлֱٴǱд˻ţֱѾݼĶ֪Ҫйöࡣûж⡣
·ݵ·һµʱ䣬лźͻжȹ˫С̽ƽĶ֪ԼԵ˭Ӧһܸߵˡ˫ԽԽ죬һлֱӰӡ½Ĳص鱨УֱдǵĿ꣬ǵĿ꣬ͬ־֮ǿԺģҪ߷ң֮һͨţˡ
ǿȷӵŷḻķ飬ﵱпȷһȫɲϵĻжϣλͬ־Ƕǻģֵţ
û뵽ϴ統Уһȫɲô˽⣬֪ǲӦøˣŨصĵطһᣬֹͣ⡣
ʵлɵƽɷ˹˵òЩԼеͽһģͬĵطڣûгЩżȻţÿһλյ֤ݡԺֱ¬ڴӰľͼһ£ûкֱӰջ٣رաֵлλϣⷽΪһϯǷǳߵģɲԼЦ
ʲôǿԱԭµģһ֣³ƽɷ˹Щ˺ö٣źӶллˣԺ飬Ҳðա


340 
ӡȵսΪ֮󣬾ֻˣʷ֫ͻ˹̹³ŮӢʵɵģʵܼ򵥣Ȼӡ߽սһģͨڹȻӡڲĹ¡
ͻ˹̹ڱ׵飬ӡȺҲûϵӡпӸͻ˹̹ĹܵõĶڰͼҪѰһұԼѹסڽð취ҲһǿѰͰͻ˹̹֮ı߽߷ϵ
ս֮󣬾Ҫʼװӡȵļƻˣ򲻹йһͻ˹̹ӦûǲѵģϾйƣܹõķΧڣл򲢲˵ĸ棬֧ͬȣӡȱȰͻ˹̹ҪռݺܴƵġ
͵Ϯⷽ治лȥӡ˵ʱԼ׼Ȼһӡ̲ͻ˹̹ͼ϶¸ģԵʱķչӦò⡣ӲʮսӲɼȳʵ⡣
ƽĶۣлԼӡȻǲģȻڱ߽սпӡһѣ̵ͻ˹ֲ̹ӡȵʧˣ±ɴӡ֮Ӧһѫ£ӦòǸֵҪ
ԼĿûԵ©лЩ뷨滮һΪǼƻļУļѾˣǰж·ͼ˷ҲС˹װ׶ΣϵĵԱ½һˣȻĵµȫһ޺׳˵ϣڰȡӪ
浵лֱݵ෴ߣȰǰá׼ЮҪЮһ£к˵Ѿڲ޵ĺװϣŰͺ˵ĽȣĿǰѾ˰ٷ֮ʮɢڹŰȫĵ淢ƽ̨ѾϣֻҪװʱ򲻳⣬ǲֵᷢġ
ίԱѰͻ˹̹·֧ѧռһ£ãл绰԰ļ˵
ףһϯ绰洫ϵίԱлǡ˹εˣлȻҵ˸ڲл޷Եġ
ȫңֻҪлҪҵĻҵܵӰӰѧڽŨĹңֻҪûбɳֵСʵϾɳأлȻֵĿռ䣬ֻĿǰҪô
ҪΪκιҺɫȤлȿǵлԼĹңǰлʹûҪɫ뷨˺ӣûомֵĵطڹܰȥûˡ֮Զ԰ȤΪǵܵӰô
·֧Ҫʷʵְ󣬰ͻ˹̹Ϊְֿ֧ʥսսԺԮǰΪ˴ڲ߽ͻ˹̹֧Ԯλӵĺߣһ֧רڰͻ˹̹ƻ֯еһ֯ǡ·֧žʱҰȫίԱҪԡ·֧ѧ֯BSOΪ齨ˡ·֧ž·֧ѧ֯·֧ʡ׸еѧְ֯սڼ䣬·֧žǳԾģʽ˼Ϊָ֯˼룬ǵʱ첼ҵĪ˹¬ɰʹѧвٳԱǰܹѵ
仰˵֧ͻ˹̹ķлŵ׶ӣ˸ֻ׵֪·֧žһֱԾǰսᣬɼǺġʵл򲢲Ըģʽƹ㣬ΪģʽĹҶкǿԲº֮֡ûа취飬еǺԸƹȥ塢ۡ˹͹Զơ
·֧ʡľҪ·֧ˡ̹ˣڰʲͼˣŵˣ˺͹֧ˣɹ˺ᣩҲǲڶŷƽ̵ӡĹ滮У·֧ʡߺͰƹҶԽܣԵʱ˵ʮƽأȴֻвˣлĸ˾Դܶ࣬ǿҵĶ̬ҪǷѶȲ
޲ͬ־ôһһôЩҪһ£绰л˵Ʋ粿޲ģڸȻǹʡǾŹ鱨֡ھŹ鱨ֽ֮Ŷⷽʹǰ޲粿лĹҰȫίԱᡣ
޲ļңл򵹲ǵһˣλ˰޲ĶӣѾʮ޲޲ʮ־ɫа޲˵ķ緶¶͸©һӲʵķȻܵ޲Ӱ졣
֪ûȤ˸񲪹ʺ෴ߵ̬ȣŰ޲˵棬л˵˴һĻ
лֻں㿪ЦЩȵĶӣ޲ԲҵĶӶԾȽоǲŲʣ
ǲҲѧãԸĻʱ˸ϰ࣬ѧϰһµҶȻڿǾõʱӵӦֻ֣޲ʮлĴֶӵļԸ⣬ҵ֮˸ϰ࣬ں㸸׵뷨˿Լ
лǵġ޲Цҡҡͷл˽ȥ
лǣû೤ʱּ˲ѵάĹôͬ־Ϊ޴һĳ֣
ֱӰԼ˵Ȼڲļ֤֮£ÿһֵܲĹңǶҪĿǰòҲҪ׼ǿ˸ѧȺеӰ첢ĳЩĹҪ粿İ
·֧ΪʲôҪǸطأΪͻ˹̹޲ǺһЦƺЩ̫ʣǹȻԸͻ˹̹ɳ˲ģ
Ⱥڽ̷ʲôʱлмһ˵ЦЦѾҵܱ˶ӣЩûһܴģȵˣɳػǱ
һڼƻôÿǲǶ˼֣ܻʱлͰ޲֮ա
鱨ĳɹǶӾԶ׼ǱģڱҪʱ򼯺㹻֧ߣǵĵ˾ǿ˸񲪹ҪĿ֮һлҲЦһ£ڲûкð취Ӧԡ
лͰ޲ȡ˹ʶֵȡùʶѣڰ޲д˺ܳʱ䣬ɢȥ
ڰͰ๤ʱлӵһݼܵ籨ĵ籨ʱ飬֮Īݶ籨ֻĸ֣1122


341 ѡ
ĸ֣ǰǵһֵܾһ˾ҲǱ˾Ĵţвͬ壬ǰһ1͸2ڻˡһֵ˼ĿﻹƷǸȽҪ1Ҫ2ƷҪ
ĸּһ˼ǣõһֵܾı˾ִһڻһﳷˣɿܵԱҪƷΪȡʱפɼ¹ݽӵȷ֮󣬻ظס
ϣֵҶжִвˣ绰ŵзһ浥ϵл뵽˻ûʧ״̬С֪Ǳռе׼ʲôû֮ţпй¶һЩҪܡΪⱾռѾͶ̫ľԼȥˡһ¼Ķ޹ؽҪл򶼲֪Լʲô
֪ŵзҪС£˸һɱֲףҲԼĲ´ȥĻȲȵ㣬ܶ־Ͷ֣ܶ־ʹ
һʧܣ©Ǳжִвɱ֣лǸһֱӵлǡ˹ڲôûа˹ŮȰ˵ɱֵʱ򻹱˷ˡ
ʱ߻һжзյģ仹ǹŰ͵Σڼ䣬ͷǲ棬û׼ҿϵá黹ûб֮ǰбһж޷Ҳûʷ¼л
ܷл򣬵ĪϿһϳڶһ¬ҲλһϯӰͺԼͶô鵽ͷֻǱǰı۸ƭˣִѾ޷Եĵز
ٴ¬ʱ򣬰ڳһӵл򣬸ոյ칫ҾײѺһ˽Ĺڷܾ־ֳлÿн
ʲô飿ûȷжɹϢлʵǺ¬ʺܽӽ෴߾Ӧӡ
¹ҰȫץһڸۿڹļһԳǰݽˣµ˼ͣûп֤ͨҲûвļͥסַлÿнϻشǲģҪ뿪Լڵݻ߹͹ģҪ֮ܳǨȨܱǸûСǨ㣬ǵ˿ھܹˣ˭Ըôĵط
ݽάļһɣһҪôʡȻʵĿлɫȴ൱϶ڰݽǳ˽⡣ݽ˸񲪵ҪǷֹ˵͸ʱǰݽľۼİݽ˿ڻҪ࣬ҵһְݽѵ͸ѡ
ʱ˵ңжнɫеļҪͣɳЩҶҪܵӣڷǸ֮顣
ʱ䲻лڲѶԱڶѶȻ̲Ѻãʼϸ߸˫֤һ㡣
һϯлѶԱϾ񱨸档
Ҿ㿴лڰһ£ôһֽ̱ƹĶΪһιңһİѾ̭ѶֶΣΪȫûбҪȫֶȻ֮Чǿ˸ץʱһȷԷͽⲻ£лҲֲˡ
άںܶطһģѶļ׿Խݵ¼˸񲪵෴һ֮һǧ߰йһʱЩʧ
лע֮£ץҽУʱһһĹȥ
־ܼᶨôûװ㣡һֻͷлĿڵСĻ̶ܳȣȫϢǵУ˵ǰݽȴûв鵽סַͿȷ˵ѣȥ¸ʲô۹ʲôĿģȰʵȻĻڵġ
λķӦûзӦ֪ԷưͣлΪŪмˣ̬ȲãܲãȻ¬ΪѶֱ෴ߵĴ塣
ʱĪ߽û˵лȿڵ鷳ˣȥ¥һɱ־˵˵
֪ˣʱ䲻Īݾͷأżȡͷ׼ע䡣
ϣʼлѶԱ˰˫ĿżͷԺüĪϷЦݣϱ˵ĵ
һһӽߣȻذֱӰѼֱ۲˷ϣŲҾ徵ĽŮ˺ɵİע˷˵һֱֻС
һеĪݰͷӵлһЩϢأû֮⣬һʡ
˵껰лֱ뿪˵ײڲĪǾµģȰ鴦꣬ڼѶ
һŻص磬Ѿ֣ԲɹĪó籨Ѿɹ˺ͶڼôأѰһ
жɹϢлһס˷ܵС£ȫ·߻ڼôӦУռǿû
ռʲôл򲢲֪û׼һЩͿֵܵ£ЩҲõģһЩ鱻л֪еʱкܶ벻ЧҪ֪Ҫ׼Կˣʱֻǣϵһ־ҲǺõģл׼ô꣬һռиľϢá
ڿ˸жǰһ죬ɯ̩뿪ɼ㰣޺СŮѾΪԼѾˣҪԶС
ʱ׹Уңңԣ˴ʵ඼ֵ࣬ܣͳε˾ֵܡʱ˵϶ǳѿϿԼĵܵʵʧˣûжʧˣǵ˾ֳɼرң
ֲֵܵ̽Աֻڰﶯ֣ȻһֵûעڶǸŮˣ޲ؿҲЩ㷲ԼĸʵǵУĳЩ嶯֣
֪ڵӱȽңϾҪѡˣǱϢðеȵһһЩж֣ǿͨѡԷΪԷѾƻ˹򡣡ǿԼ侲˼ͳλʵڣںɵѡٵҲˣ˻УܶԼҲ֪
Ҳãһأ޲ؿϵһ˲ˣðһ𣬡ɣ˷ˣǲ֪ķɲÿʱÿ̶ڹŰͻ


342 28
ηѪ壬¬ıĿ˸񲪲ҪװƣǱһǿأͽǿ˸෴ߵ
ΪʲôʲôĿģĪݵ˫Ŀûйô£ֽץŶڷϵذף촽ҧĺͱסļӡ
κһңαװǳɹԵάлס˵ͣҲʲôطһԶսʤĶ֣ʮǼָĶ֣ƾάǸѵһܺǶԿڳЦ෴ߵô˵ܱס˵Ȼɱȫҡ
Чڽʧصڲηл򣬽һҪڹؼʱֵ̳ļףֹŰ͵Σʱ̣κһ˿ܱŹ׶ԷĿģӦ׼
ʹʡʲظۿﺣϵһ羰壬ȥһӻʮְݣ˴ѡΪѡڣĸĸڣһܵöܿɰ㲻Ǹɣ˵Ŀģ˭ָʾģȻȫᣬ˵㻰ףлв
ԼľԣΪ˵ʶвͬ棬ʶǱʶȵȵԵҩﲢܵõʵϢ˸ߴعǾרⷽѵͨǱʶĸٹ̣Կѵµѵ֮£عǳѵԱֻعǸع༭ϢΪʵϢҩҲˡ
ǲôʲôˣոǣֱϵ˿ڣĪͱһ˿ϣѪȻӿ͸˸ոհϵֹѪɴ
ûκԼ涨˼棬˵Уάҳ˷ȥĹȻ˶ά֣Ϊܻ죿лһ˵յԲ˵ֻܸɵ֮ɱȫˣάĵ˴ûк³
˵ͬʱл򲻶ϰѿˮʼֱϵ˿ڣŶԷǿʹ಻ϳ鶯ݣִֹʱ̿ʼѾԼСҲعԱرߵԭ
лвѾԼͥ©ļ˳õĳĬ֮УԼѾϣⷽ׼ģԼûгĵܵܺ׵ãΪ˹һеľ²ˡû취û뵽ѾõճѶ֮УΪһСļû˵ֶ
˵ҺͼͬµĿǽ۲ĶҵĿĸۿڰǱִǰŰ͵ϵǹ´ʧѪ촽Щ԰׵һһʮĽԼĿġ
лһĽһ߽ԼϢ˼еϵӶԷĽлԵ֪Ȼڿذĸۿڹ۲춯֪л򲻸ҵֱ뿪ηڿ˸񲪸ϯϣпƷһ绰ѻûļץ
ȽϷḻлԼİ칫Ʋֵ뷨ӽϢлԵóԼжϣε͸жҪǶŸۿġ׼׼ĹŰͷϢ
˵ɳðս͸˵һ£ǾڲûģҲ˵ʷͽлץ֮ĿǰԹŰ͸ۿͻȻֵ˵ǣҲ޷ߵ֪ĶĳҲһ£ĿǰΪֹڲûгͽ
ڽڷջʮֲⱣعҰȫغ͵طܾ׼Ѳĵ˶ɱҡУʰȫίԱϯȫͨ
ѹⷽϢʹķֹлίԱ´Ѿصļҳ
ﳤһлϣԼְΧ֮ڳ©ҲƽĶ׼Ѿʷϳ̫࣬Ű͵ĵλõЭĵزʱ϶ӲӲײԼڲܳһ˿©
ǵ׼Ҫһ£һµʱ䣬ʲôʱ֪ˣл¬㳡ʮһŶлǡ˹ʵ˵
Ѿڿ˸񲪹˽ʮ꣬ûֳ档лǡ˹ڳ̵ʱرأƺҲŽо޴ѹ
ûУ¼ͰΣûε˿־壬Ҳں˽һ̶ģӵ׻˭Դ򿪻˭֪лͷҧܽΣѾѡ˵ľ»ѾάȫΧһȱڣǾҲطͻƣȱڴ򿪣ƾǵ̹˼žٶȣˣȻûֹǡ
̨֮󣬵ʮڣһЦڿഫҪսʤάľֻˣʵ˶һܣǿľҲܱ֤ڲܳͽڵרŶԸͽĿ˸񲪣Ѿ˼㣬ֻŲܷ䡣˹ʱ񲿿Ժȫ³ʱڵĿ˸񲪿Ϊľı֣˸ͼʱ򣬿˸񲪾ȻҪŲıز
޲̨˸ǿֻǱĲŶѾһ̶ˮ˸񲪻ܱ֤Լϵ˺Ⱥı֡ʱǿ˸ǿ󣬶ѾӲ޷Ӧĵز
ˣץļôˣվڴϵлǡ˹ҪҵɵĻ⣬ת˵ڶܾץʼ
洦ֲϣּǺ޼ֲֵܽлҲߵ˴ϣŹ㳡Ͻݶ˹ͭӰԡ˵ɱˡ
лڵȴһΪ˱ԼܲԸֵĴݲȣҪһżӣһõ¶ռǣ¶ˣѾĿǷΧ֮ڣȻزϼӱǴӿ˸񲪵Ͽǵġ
˵ŮѾЩӳлԼĲ£ȰŮһ£Ű͵Σ֮ƽˣŮҪȥлԲšҲ͸©ԼռǸϢ
ҲǺ޼ֵӶɯ̩շ²ˡռǿȳ꣬ռǵǰ벿ֿԵС˵潥һҪĶҪŮ˺Ϳֵ֮ĹϵʮҳҪĶһЩ磬ܵĻأܵ˵ֵˡ
ʵʱһСĴջǿ˸ֲŵ׷Ҳȫͬе׷󣬺ܶʷѾ֤һ鱨ųɹľ޴ֵĳСϵӳһΪȻ
ܶϢ̸еʱŻŻֵܣΪֵܵиɻĵز˹ΪάԶԶŮܲ˵ûмƣôӰҪЮֳΪܣһֵܾӲҲ£ᱻԼ˸ɵ
ʮգ˸񲪺͹ֱӵŰͿ˸񲪸˰пл͹ŰͼȺ˾ɽά桤Ү󽫵ĵ籨ȷͨ˵ĺ˵ѾȫŰͣһö˵Ѿȫ
лǡ˹ںл֮Կ˸ϯŵплţΪ෴ߣܵҪԽ͸ǵѪҺУ˸ϯŵĽǣװ¶Уװ̷֮ŵܵб棬ת˹ϣѵĻѡʺϿվжתɽά桤Ү˾ǵ˼
ô׼ѾˣǿԽһĶˡлǡ˹ڶԼǿ԰ⷽϱϯˣ
𵼵ըױ©ĺըӦò࣬Խеڶļƻˡлһ¶лǡ˹ڵʾͬ⡣
̵֮ǰķֹ㱨Űͷ½չ³һ˿Լİȫɲ㱨꣬û˿ԥĲͨ绰վ˾˹̹Үά桤ΤϣԪ˧
Τϣǰѵʱ쵼վġ쵼˺³͹ŵ˹Ԫ˧ŷչͬʱվΪˣΤϣԺ³ŵ˹˵ͬΪվһսɻԱ㽫װձӡΤϣڹίԱᡢܲıǿվ˾ִսµá
ΤϣԪ˧лƽ࣬Ƿ߸һģһ֪лƽδ˥Ǳʲôԭ򡣵Ȼһһ۵Ҳ޶£ΤϣԪ˧ޱ˿˸񲪷Ϣͷʮ-28ըǰŰͣڱ⣬ȻȥŰװ
ʮڣҪ齨ŰͼȺû⣿-28ըŰ֮һԹŰͽоԮ˳̽һ˵ķӦ³İȻֻԮûʲôϵ
ǣһǣΤϣԪ˧лǡ˹ڡл˸ͬʱ


343 ε̽
-28ըȽʵֻվûа취ʱ׷ͺըȺŲò϶װһЩֻͣѡĻҲҪȫװͼ95ը-28ըԴ˵𵽹ŰҲһԺըϲĿǰвǽںĻ֮ϣг̵Ҫź˵ͷǱͧҪźסըһҪźըΪ˺ûľս
ʵΣյʱѾȥˣ˵ûбֳ֣ͺը-28ըӦò̫̼˵˶Ϊں¸Ƥӵвǡе԰Լ޵п󣬺Ҫ࣬ÿ¹䲿˵вͬԼʵ֤ѾŰΧѡ˸һġ
ըĻأǲ֮ҲˣںںذĸۿˣϿ̫խˣⲢȫǿ˸񲪵Ľǣڲ޵ĺĸۿˡץϸ˵һıϸµĹ̬ûġ
ȫͽǿ˸ҵİȫɲһֱʮַĵģ³Ÿֱʵû£ûʲô©лȥˡ
ڶ׶ε-28ը֮⣬ҪͨҩһЩԼľߣϹŰͼȺսŰͺ˵ĳʲôЩ׼ҪģЭˣЩҲڹŰͣƽŰԮ
øˣŲǹǹŰͼȺ˾Ѿʼϸⶨսƻⷽ治ǲġл͵һܾз˹нվϦĹ֮£ĿһִۡĴˢźᣬһֺصıС
촬ĲͬĻִӾϲûдﵽ󻯣л֮ԾôȫΪⲿҺɫĻֺ;ࡣȻֺÿǰҪΪථ֪ⷽʶϾֻ˳ˮ׼֪ʶҵҾеһѧļһ
֪Ǹʲôз˹н̾һǵһֵܾľֳǲģҲ֪һ©ʯ쾪
ѾһУĽͽ˾ɣͨл˵ְѽ˵Ļ˦л뷨ǰз˹нֹʮ෴߶ûףɼŰ͵ΣѾ˹ƿطΧ
˵лڿ˸񲪵ĹҪбȽźĵطûһֵܾľֳ˵Ű͵Σ̫ˣȽɵ⡣Ȼ۾ɴˣ߷һźӳϣԷ򸾳öôÿǺµС綯ģ
ʲôлʳôһƨͨ⡣ͯ綯ӼûѶȣǵ˶ʮһͲձڣйˣǰûг֪ʲôʱֵġ
Ŷͯô¹ģз˹нȻҲ̫ģϳ͵ǸոճֵʶáǼҳӵӪã
ô˵ⲻǸʵĶз˹нǵһֵܾľֳȻֶͯһֱ֪۵̫ʵˣ໨ϿֱСˣҵ綯Լ۱Ҳûơ
ôһ˵лһ㣬ʯͻ൱ˡԴĿ˵ǴûмʯͱǾԲᷢչôģڵͼֵ綯ûʲôչռ䡣ⲻл׼һΪ뷨ֲ𡣴Ĳ˸ȱǮĲţҲϱŵľӪϲΪԤ㷳գлĹʾԸֻŶҪһʱ䡣
һܾڰжҪ죬˵ʵҿڵֲ̫ʱˣӦþڰıʯгŮ˵ͽһ룡綯ǮģлȻûǿ˸񲪵ıʯҵ
֪ʯڿȦĵص㣬Ѿñ߷ʼǽ˭ӶأȻǲȥ߰ʯ۸пܵĻϣһЩǮЩԱʯĲֶڵģŮҪƷѡݳƷ¬ð취¬õ棬ܱȲԼòõõʳƷӦǿ
ϣҪʷ֣¬ι־ҴҵҲⲻΪԼôҲԶסʵֻǼ
ģڰصĹֹܶͬ־иɾз˹нЦҪʽҲҪǿȫ淢չ
ȻӦģлз˹н粢첽뿪˸ۿڡ
ԹʺĽӴ뵽˸ЩȫɲСǴʵ¼ⲻŲԿ˸񲪵ǯƸı䣬Ϊʱ͹ӴĿ˸񲪰ȫɲ˽Ⱥ壬ͬܵǯƵţ˸ʼע⵽ı仯ѾӲĲţ˸񲪲ֻܱеĻֻ˸񲪵ϴ󰲵޲ȷʵ⣬޷ԼӦŪãȵȫɲʷ̨Ѿ˶˹
ں˵֮ٶȿʼ٣ԽԽϢ͹Ű͵ϵԽԽܡϰ˹˶ǳǣͳϱԹǵϷĴڸԽԽǿľѾβסĵزĻһֱڹŰжǾǲнԵ
ϰ˹ǿӲķȷ棬й̬ȣϰ˹˵һᶼǳȷǾͬʱѹ˹Ϊ䣬θԶʱսװӸ泯ս֣ͳǲ߽ӷϿйʵʩвԼѷԽսʱڣǡǿӲӥ֮һʱι޲ءȰԼѷͣըԽͼı͵ʱ˹˶ʾԣʮй˲Ƕȫвл˵ģ䣬ͲõշˡųͿˡ
λڽ󣬳¢ϲš˷ղµ˷ջϯ
ɣǺʹಪ棡̽һ¶ԷҲ֪ԼĹһʲôԽԽƵ͹ŰͽӴҲǲġ
һСʱ֮ʹಪڰ׹ͣ³ΪһεĴʹ˵˲һʱ䣬ԿЩ˶ԼۡһȺĹԱɽӴġ


344 
Ŀǰ͹Ű͵ϵĳǣϣҪֲǹ߻״ڵϰ˹һĽӲϲûõϰ˹˺ͶಪԻɳԼĵܵ˾޲ؿϺйͨ
ոµĶಪϰԵԼ۾ѸپʹϢ֮ƲҪ֪ϢĿǰ͹Ű͵ĹϵӽܣȻȫ֪еϢҲֹ֪ϵӰ죬˶ֹϵķչҲġ
͹Ű͵ĹϵǷǳģ½ĵжΪʹŰѡΪѣҲһ㣬ŰֻǱܣಪĵĳӦΪԼ⽻֣鵽ڲǵԭ򣬶ǶԹŰ͵ĶµģȹŰѡΪѡ
ಪûһһεĿʵˣɵĵߣôֹŰжԵ׵Ȩ־ĳȫԼˣѵҪһҹҺ˻ô
ܽĻϾͲôˡοŰ͵ԶԶûд󵽱ñϴĵزÿҶǾǴĲңȫ磬ȻʱʸôĹңڶʸôĹôǲ壿˭⣿
޲ؿҲϾ˵ʧԼִиӰ죬ʹʵ˵ŰһССĵƾʲô˳ϴϵһⶼ⣬ֻҪ㶨Ķ֣ĹңŰһ֮ػܷ첻ɣ
ûϾ޲ؿֱӿżɽಪһⶼ⣬͹Ű͵ĹϵΪУĺƽ֮ףϣҲϡ־档Ҫ֪ǣǷڹŰͲȡ˵ߣĳֽ
ȻǵȻģĳֽಪҲ֪ûдӹյһϢΪ⽻Աеĺ˶Կ⽻ֻв׿֪ԶԶǿ˸񲪺͹вִؼƻ
ʵֲ൱зյģӸոտʼ⽻˺ܶأΪ˾·Ĳֻʱ⽻ڴҪĵλ
ûУҴûдӹյһϢǵҲһεĴಪϵıʾ͹Ű͵ĹϵȻǵɷڣŰͼȻǾŰ͵˵ԣҲ˶ѡ
ಪ־¹ϵڵ棬޲ؿֱӵûѾλʱʹϵõԼҪĴ𰸡
λʹ뿪֮޲ؿϰԼͶಪĶԻһһʮ͸ͳ͹ϰ˹һ顣
ô˵͹Ű͵ľ¹ϵھ·չͷϣ֮ʶһвԵǺܴ󣬲ôֹŰͣϵǸı䲻˵ģֻҪĻʱ԰ѹŰ¹ɵǵϵ֮ڡ
ʱҲ֦ϾҪѡˣʱ仹в£Ҫʱڴѡ棬ʵڲеȵѡ֮оŰ͵Ҳá
ͳ˲ŵģǻҪעŰ͵Ķϰ˹˲Ϊ˵ֻԼĶʵģ˵Ļţ
ǵȻģǻԹŰ͵ĶмӣÿվԹŰͽ̽飡ϵͷϿɵU2ԹŰͽӲ죬ûʲôջ񡭡
ಪصʹݺǾԼķ˺üȦ֮Ǿòգķֹһ籨ѽ޲ؿϵĶԻ֪˹ڣδûҪ֪˼ǰסеʡ
βһʱУԺƶ̬˻ʢٵý壬ںֽܶΪڲºڿȡĶ󡣶ಪ˵֮Աǣôֹ۵ĽڵܣĺֻԼķԶԶ˶еİ
ͬ־̸̸ಪͬ־ĵ籨ɣӵ籨ܿʲô³⽻ոսĵ籨ĿڿϡȻǲȻ˹лƽδϯϯɨʵ
˵ǻԶȵĸƤ仰ڹ˼ǻ۵ʲô¹̲Ҫʲô鶼ȫĻҲʲô鶼ɡ
ȵϯŵ˷ϣſʼԼ⽻⽻ӦԻǹľ׼ԼǶȵĿֵ˸񲪵뷨лǡ˹ڷ֮лվ˵Ӹ֤һ⣬ǾѾʼ͹ŰͽӽĿģԵû֤ݣĿǰֻͨ²ǵĶҲͬʱ֤ڲıܹǳɫ
˵ȥ³ԼЩͨ˫Ŀε̯Ҳ˳صѹ˵ڹ˵һЩ˵ɫƵĻʵԸƽȴţεжҲ˺ܴľġ
˲ӦþжѾ׼Ķȫ͵ŰͣڲصʱԽ׼Խӳ֣л˫һ̯ж׼ȫĻ֮ϣزѾطգҾͲţ˻ðͬھķպǱ˴ս
ǵ׼Ҫ೤ʱ䣡³ͷԼĸֿʵ
ָ28ըֻҪʮܵŰ͡ѹŰͼȺһս۵͵ŰͣҪʱ䣡û˿ԥ͸ԼĴ𰸣ͷ·ЩȫԼһ
³û˵ӵĿϳĬãʱһһţֱӽλ顣һգӲ޵ĺִŰ͸ۿڣ¬˹Ħ˹Ҳǿ˸񲪺⽻ͬʱյȷϵϢڳ˳浯ҩ͹ŰͼȺԱ֮⣬ںѾȫɡ
ڶ³ȫýĲɷãܼ֮º³ӦŰ͹͹Ԯ̬Ⱥ͹ŰչչɵЭ飬Ű͹Ӧṩרҡ
³һǣڹŰͷĶԵĺжôһӢ̩ʿļվЩͱˡ
ŰһȨĹңλӢѣ˼άǷֳͣʱУղ۹лûѣ³΢΢ͷʵ󻺺ƭṩڽ롭
״γѾ͹Űͽ˾ºϢʢٺ󣬿չۣһҪŰ͵ϵʲôפضķΧ֮ڣܾεûô򵥡


345 U2
ϵõԼԱһͬ⣬ͺͶಪ˵õźƢһһԸӿԱ֮¿ѾͳȻȺ˵˵һ
ſ´ѾʼγսļǿʼڹŰϿǻͬʱվU2½OV-1ĪˡʼĿվɣγؼ硣
ոճֵļȻԶǳãеļ֮Ҳܰе鶼꣬ҪU2OV-1ĪˡĲ䡣OV-1ĪˡǻӦ½רŵս۲ƽ̨бġûΪٵĶ̳װ׺ʹСܼеϵͳ࣬ʵ֤ĪˡĹ۲ƽ̨
OV-1ĪˡΪ˸U2䣬߿ҵܵƲӰU2OV-1ĪˡԵñȽƤʵҿԽеͿҵ⵱ȻзյģҲᱻ𡣵֤ıϯΪӦòֱOV-1Īˡ̫ḷ́Ϊ͹Ű͵λõԵʣֶ̰塣
õİ취ȻǴڲõϢĽٴҲȫáڲпɿϢͲôˡ鱨ǱߣϵõʧϢ鱨ȷʵмȽϸ߲ļ׷ÿδһͽ˸񲪶Ƭ͵鱨֡˸񲪽ͽѾڿ˸ڲ˿µӰ죬֮˸񲪵鱨ϵͳӱ͸
磡ʼٸл׵Ĵ磬ζԼϿ飬ⱾǷǳ޵ģ˵ʵһᡣһһŵķաǷһͨ˿˿˸񲪾ҪȡԤʩֱץһ¿˸񲪵ѶֶΣл򿴾ûˣоԲߡ
ҲΪˣЩɫͼȫһģӳģһ𷢱۲СŮ⣬ʿйʿʿڵҳĴӦԿ˹ΪĹŰʿȵҵʿڸֳѶ͸ֽŶһŨŨSMζ
ⱾСʮҳȫֳ棬ǵȫص⣬лǿһȫǰԼӵĵӲۡ
أͼƬгԵлס̾ЩŮɶŮڰģȻôÿһ㶼ѧ
˺ðİʱ帯Ļ£ѽŴڰ칫л˳˼һöûСȻ֣ܳ˵Ǻ߼ģҲӲ֤˱Ƚûӡ
ûӵˣ취ǷǳġȻ˻˵˵ȥˡ°Сӷа취ˡ
ǻɺˣѼһ㣬Ѻ˵Ļĸһ㡣˾л֪ǳܵɫҵһϵкܻӭǶǺˣŮǶǰŮˡ൱ܻӭӡ֮֮Ȼôϲ˸񲪿԰ǣҳ߶ȸ
ѧĽǶɫķܼġлܱ֤ںȺоԻܵӭҲųĳЩ˻ǺǡҪ˵ڣӶءһֻںȺйܻӭ᲻ֵϲּ鶼û׼
лǲź˻нڲֶ˵Ŀģǿ׳֮ûسǱǺˣʷҶûγɡʻûжǵĺ˸ߣǺ˺ôҲӴһ֪ڲĺȺʲôС
ڹŰԮֽôлĪݽйʵͬʱûһ㲻˼ֱӰСùĪݿ
ٶ˵ݣĪ˲˫վͺˣŤİСӷŵϽпա
ãлʶĴӦһӦЩ΢΢̣£Լ뷨˵
Ű͵ȻֽģҾͺǱ߹ͨһ£а˻ɺ˶԰ɣĪݺɵĿԼ˾һۣЩôĵôġ
Ҫ漰˾⣬ĪʣлҲ˵ġ
лŮĪ˹ƺú˼죬СʹЦݣлһֱл⣬Ȼרſһ۴èֻèΪ͸ģȽĻĵطڣֻǹġ
֪˻Ϊֻ֮èⲻãⲻǹĴŮԺڰ׷ĴèҲܸȤһֱ׷лŸָ⣬Ȼⶫһ㶯ȡ
èֻйУĪ˹Ƶèй͸ǵŮڼϵлº͵ĻشֻֻèǲǺܿɰ
ǻģСЩȻ˵ʱûֶˣ
ĲģаְڣлæİοԼŮΪԼŮ⣬ʱèûô涨ǱѺùϵԲѰ졣ʵڲл¹ЩҿҪǲܵ谭ģͲȫǹģδȨ⣬ֻ˵˸񲪴׼ԼοЩ涨ڡ
Ű͵شȴȣл򵱳ҲܲʪȣڹŰͱʪѾϰߣ·ݵʮ·꼾ȴ򶼱Ƚ϶䣬һпһϷ磬ԤĹʮַأִ
Ҳˣһ֮Ϸ磬仯ֲ̫ϵʿҲˣǲ֪׵ĸ߿Уһ֮ڿٷѾﵽŰϿգ߸߶ȣĵѾǳԿˣҪ֮ϻȥԱ߸ʻλϴŻɫɷļʻԱѵ
U2ǧ׵ĸ߿УѲٶѲڻӽפأݲıϯľU2ڹŰ͵ľʩšһ׵̽飬ʲôѲͬʱʻԱͨϳɿ׾״ȫӰ׽һڽ뽨֮еһͿֻһûпƬѾ߷ֱӰϵͳȥ֪ˡ
ͬʱֹŰյU2ҲյӪ״﷢ָ֣ӹѸٰϼ㱨ȵָӹٵʱU2Ѿ뿪˷ʩʩȻö֮ķɻ


346 A
ȷU2ŰͼȺ˾Ү󽫵֪֮Ϣ֪˲籨ŵ˹Ԫ˧
ȷU2¬㳡ʮһſ˸ܲУлҲͬ⣬ϼʱûе¶װU2һ׸߿գ¿ǧסǧǧ׷Χڵ澰ͼ񣬲ӡǧƬ鱨԰װϳɿ׾״͸ǳĵʩ԰װȫӰ׷ǣԼܽ״źšͨźŵĵ豸ȡ
ǧǧʲôй߽ľҲ֡ŰͲǸ֮أU2һҲܰСҵһж
ķչѾù֮ĲԽԽ󣬱ʷϵκʱڶҪ۹еߵʱ˫еûвࡣһСսλս˵ʲôֻбĹԱ߿ҰйʱҰɱѡ
ݹŰͷһֵܾͬ־㱨U2ֵͬʱһöSS4ڽתΪͻȻֹͣսԻͬ־ЩֲӦò⣡ոմǻ¬ֻȥȷһ£Ż
ˣлءнѣظܻܶôܵ׼ôʾ޴αװΪһ졣ʱʲôıƶûˣǾ¶Ծ£Ե
ǿյĽʲôɣʱ䲻ķֹϢһǺ³ټ⽻Ϳ˸ֱŽķֹᡣûеҵУелǡ˹ںлѾ˺³߷ֱѵ⡣
˶һۣ뵽ѾЩʧصĻң³治ʱð֮Ĵʻ㡢ҵֻһȴзѹƵĲ̧ͷ³ɫʮּҲӵ˹ŵ˹Ԫ˧Ļ㱨
ʱл˿һʱ䣬ʮʮ磬ʱѾʷϵʱʱ䣬һͻȻƻ˲ֻˡ
ʵֻҪ˰Լһ֣ȫ֪Ű͵ϵ
U2ǿ˸񲪵ģǵϽһ֪Ϊú³򷢻лֱվԼʧһĺûᣬ˵ȷʵԼйϵ´ƲŨתˣȴû뵽һʧģŰ͵֮Զû֮ǰ׼
ǵģ˸ŲжΡǵļල⣬Ҳͬ󡭡³ݺݵ˵䣬л治ɫĲѯʵô죬ǷѾ֪ǵж
ӼǵģU2һ׸߿գ¿ǧסǧǧ׷Χڵ澰ͼ񣬲ӡǧƬ鱨ֻҪƬϴ֮Ϳϳٹصļרоļ豸ڿ˸񲪵һϯνĸ߿Ƽܡ
صϴƬڽϼ󵽿ϵУҹʱӦң۽鱨غǿ˸ЧһµĻϡлһ˿ԼķҲ˵ʲô鶼ᷢǳƽʱϻ֪Ϣڿûбʾ˵˻ѡԿǾܿ
лڷʱһһоеĸо仰˵һܰԼߵʣøΪԼĻ˲֪š⻹ȫҪлھѬ֮ϲƪۣѸֿԶ˵һ飬ûʷ¼ΪҲɶԼǶԴĽͨӡһأһԭ˵ĸо
˵ĽΪ˻ӦԣлƽԵʵ˵лһµʱʲˡ
½ֵһᣬվҲûԵƣӵϾ˺ǿѡԿᶯúĸӶԹŰͽзΪǿĵطлԥ˵עһ㣬һȫ˵һ㣬Ǿǿ̸ģΪоֵٶģһڳϧһսľģһҲʱӦԡ
ԼĽȫ˵ϯŵĿ˹򡢲˶׷׵ͷȻ۶ȽϿɡ
Ϊ˼ףսӮˣ׼ѡһΪҳϵ෴߲Զ洬ǰ󣡡лý޷γͳһսε¼ͷβ
Ŀķֹ֮󣬻صелϰԵ̨ϣֵ˿ȿȡֿͷлתصи绰ͬʱûǸҲһŮ˱ϻصĪ˹ƣ绰лĿ櫺Ҷȶе̬أڵ绰ͷ׷ױʾһ
ҲҺܳʱˣԺҲҪˣæһŮһлǰĪݺ¬һһұסֻԴڼϵлʮжԺ󲻻ڳ֣ΪԺѾҪ˶թʱӲӲĶԿ
Aл齨Զ洬ӵ֣ѡѾ壬˹оĿͷĸʵҲȫ˵ƣAӵĴȷʵûдʮڶֵĸ˵ÿҴװԭӵ첻Х߱ͶԷͬھʱ
֪ε˰ɣڲ޵ĺůĺ統Уһװл˾ѡĿ˸෴ߡ
֪ˣԸ񣡡ͷĴһӵӽ˸񲪵ĵһ쿪ʼǾѾΪһ죡
ҲϣϣЩǱҪȥģǲȥѵǵȥôʹǱǹЩһɫ෴ǰ߹лϵ˵ǿΪͽҲΣ֮ǰ׵壬ķ˹ǣҪôʲôҪôĶ׳ͬ־ǣǵ෴ʵʱˣսһʼ㡢ҡ˶ѲˣһһѣȻҪȥѾŰΧǱѹͻΧΪУɣʳѾ׼ʳ
޴ʳУлԴһƿؼӴ󺰵ҺҺͬ־һٱΰάǵ
һٰʮ෴ͬʱٱ󺰵ΰάǵ


347 Ӧ
Ź˽׼˭ܵУӢغǣϺǿΪҵĹˣۺϳһ֧ս޲ʤ᲻ɴݣǹ˺ũˣйˣҵӡˣϣؿǵˣӢغǣϺǿ󡣡
ƵƵԼͬ־ٱл鵽Ծĳ裬Ͼͱ˺ϳǿڰ汾Ҳйİ汾ڳĳ׸赱бֵ쾡£׸شûһ仰ɫʡ׸質ҲЩ෴֪εðȫΪ˰ŰͲԣӹȫվסš
ǿһ質꣬ɽХһ쳹ʳá
ȥɣӣ෴η壡лһڷؼӴ󺰵
ԳΪ෴߶ǵʹͽɫڶ෴߾ճȭͷǵһ˸ׯϵı֤
Ȼ˿ڹ˵ΪʲôڹŰͬĶĶԿ֮Գ֣ȫҵġлĿAֱۣתͷ˻صĪ˹Ƶг
־ٶΪʸҲûĻֻͨ⽻ȻʲôûзĬϱв
лӲ޵ĺAӵͬʱ̫ƽ󽢶ڶο˺ҲԼĶںӴ½طһöڤӷװź˵ͷķ׼ȷ˺ϵķִ⵱Ȼкûиšִ޴ȵȵءҲ֤˷Ǻս
ϰĽܿͱʹﵽ˾ʲƷԪ˧ϣոջصĪ˹Ƶл˵ֱȻʸ籨ֻҪлԸĻԶԺ³мӡ
ȷʵսڵļԶԶŵ籨ĸʲƷԪ˧ûбʵĽƭԸһҵĺУԸͲ˵ģڹŰΧƺҲȫܷ
ᷢչģͳĺĸǶʱû취ˣֻŪһЩԼĶûͺãҲ֪ǵĺˡôĶǲܵģĶžȷ豸̽⵽εĺ顣֪Էûжֻ׼еһǺ˶թҲҪһӣڳ©׵ġ
һҪͻƵ⣬ʲƷԪ˧ĸ°ţNǱͧͻߣǱͧڴ߮ߵΪĺǱͧոտʼ𲽣һʯͷӵʣһֲֵ̫ܳһNǱͧսĽǶûгǱͧǿ󡣳ǱͧĿǰ䱸Ǳ䵼NǱͧûװ֮ǰС
˵Щεĳɷ֣Ҳкõķ棬֪NǱͧս£˲֪лǸֹȰͻΧߵNǱͧ׽ԲأǱͧڷȦ֮⵽﷢ص׼
ָսҲûֽƻķʱƭķǸ˭ѧģʲƷԪ˧űεЦЦӸտʼСһ׳һһȦףùŰ͵Σûз͵ʱͳƭ
ǵĹôл˫һ̯һƭˣڶǷֹԷƭƭ˵ͬʱֹԷƭ
ʲôڼǰлŰͷ淢һ籨ѰڵʮһǧѾڹŰ͵ﷸʵʱϾװһȦ˲ϲڿôһϲķ֣ڹŰ;Ȼжʮƭл򶼲ȥǣ˸񲪹Ѿ̫ˡ
ǲٹģУǿ϶ǿ˸ھӪʵϿ˸Ĺܴһֶ٣ּٻֻҪ󣬿˸񲪶ڽзơ˸񲪾ԲˣΪֲִػҪеģⷽлҲһֱע⡣
һ棬ڸ£鱨ֵعڽŵĳϴU2ӹŰƬⷽȽļƬǳ
ǣϴعȻһƬóϸԱ֮ʧɫƬȥԱߵķ䣬ڴ绰ͬ½еʲô
ţƬ˷µ绰ϸһºȻصԼİ칫˳룬óһƬбȶʵǴӹŰ㵽ģ
ȵ˿϶Ĵ𸴺󣬰ѿճеƬó˿ŵ˵SS4г̵ں쳡ıʱôôôֶ׼սô
û˻شϢ𾪵Уð춼û
Сʱ֮Ƭ˰׹УΪڹŰͲ˽֤ݽ˿ϣæǰæ׼ѡͬʱΪ¶ʧЩΪ˵йϵ
û뵽ոջص׹Ȼӵ͹Ĵ˳ûеڶҸҽӵĳ̶ȡ
ѹ䡢ıϯϯ˾֡鱨־ֳйҪ鷢ˣ˿
ƬĿϣһ˵ĸоƺԼ֮ڳִ鷳ˡֻһöûпж٣뽨洢ĺ˵жûġֻҪ̵аԼסЧ
һᣬ˴ҴҵĽŲűƿıϯϯ˹Τ̩աԼĵܵ˾ϡ־ֳ鱨־ֳԼ˹ƶϰ˹ˡԼ½Ϳվ˾
ǣǱƭˣ˵Ű͵ĵǷյǵϰƬóһһٵĵSS4г̵ÿһĵЯֵĺ˵ͷд
ս˷ˣôıϯϯ˹Τ̩հƬݺݵϵ̳վвĵը
Ǳȸжٵƾһ죡־ֳĿڵҪ󻼵Ľ⣬һطأվǷܱ֤һ԰е٣©ĵ˭
ȻҪвͬ˹Τ̩յЩ֪ûк³ϰ˹˱ԼԾ̬ȵ֧֡
ɳԹŰȫ飬Ҫ֪жٵ׼ǣѸٶȷ˵ļƻжĻвĨѸٵĹ˵뷨°ѾϷУҪҪǵ˹̸һ£ȡԼ˹֧֡


348 ɢ
ŷ֧ǾҪģӢǱصĹ޵¡ףһֱѰʿ˺ս֮½⣬Ӧò⡣¹¡ӦҲ⣬λ¹ȻʮֳڣʲôܵפӰ졣ǰ·ֻһǾǸߡ
޷ĥǷĴ֣зǳŨŷ˼룬ÿƣҷһֱڰǵļսʮεľءҪѷصԼϵ֮ڣڰǵȴ޷ͬǰǶ֧Ӫ͹ˡ
Ѱ󷨹֧֣ܻܿᱻȵķۣڰǵϱ̬ܿΥԼ⽻ߡһһֱϣӢֳ۹ѹȥ
ҪŽʱ򣬿̺Ӣ¹ϵˣӪ൱ģ⽻ԽԽͷ˿룬ٿǵִϺȾͺˡ
²˳٣ϾԸӢ绰ϵ¹ͷ򽻸ϰ˹ˡͬʱıϯϯ˹Τ̩ϲķＯᣬڿŰ͵ĿվУļU2ɣոͱ·ԹŰȫʩ飬ǵ̽Ű͵оþľʵй㡣
ЩľʩţЩװ¶ˣ³򡤰ɭУʻU-2ɻһǧ׵ĸ߿и·ĹŰʹأеU2ҵе˿ĵȻյȴ¶֮¡³򡤰ɭУķյȫֱӷɻص
ոս䵽ϣǰŰ͵ϵ豸ͱжѾȲĵŸľʵСʱ֮󣬿ϱ֪Ű͹ڴӴľɾһλȻûҵȴ˼ʮ28ըֺըĹ㣬ҲԶк˹
ҰȫίԱٿ۶Բߣʱַȡж⽻жύϹʹȥ˽½⡢вֶչϵзϮȫ֡
ȡжǶĽΪȡĬϵ̬ȣʧǲɳܵģôĹŰܣʲôܵġҿϱȺ³Ӳܺˣѡ٣ȫڿ
⽻жã϶ûдáύϹʲôʱϹܹĶԿˣʲôЦʹȥ͵䣬ֻĺÿһ㡣ЭԼôвչŰͺĹϵҲȡõĻŰͲͬ˵ȫ̫ˣҪӮ
ֽ鱻׷ʣ·ͿϮ뵽ʽ֮ڣиĵǿ󡣾ʱ鱨־ֳԼ˹ƶӵڿӰ뵺ϽкϢ
뺣Լٹȷзķڽʵ飬ʱмǴϿշɹ鱨־ֳԼ˹ƶص˵
³ĺϺ˴ս׼Ҫʵʩˣıϯϯ˹Τ̩ϽȻվҵĵΪֶԸĶܶԸǱؽĸͷѪ
Ϻ˴սۣΪĸһ޴ĹײģⱾǺ³Ϊ˳Ｏʽչ˹ҵͺ칤ҵ캣ѵдʣô³ǰ仰ϣе뺦޵˼άɹĽ۵㡣ոյĺϺϢƺҲ֤׼ġ
Կ˸Ϊ鱨βĹڼͷĳɹ½չһǳѣϢԴڲˣƽɷ˹Ʒ˹ˡ˸񲪼϶鱨͹ڷĹһݵĻһοȫϢڸʲô·չһ˸֪Ҫۿ쳡ıռϢ쳡ıҲÿ˸ƭӳɻɼȦöΡ
ľԽԽأԶ󿪵鱨òͨԲƲľսڵ½裬ʷģľ衣򵽴оƣڼÿ򶼳ǰǷ֣Ǵ¥ʵһ֧ԼеӾɷµŪսƻ̸Ҷ֪
뷨أҲ㹻ʼӰ쵽ϡԶеĺϺ飬̱뵽ʱڹŰ͵Ķ
ҲոմǰŰ͵U2ϻ˸֤ݣڹŰ͵ľƺǴһĽŸ־ʩܶƬ洦ɼʿ߶ǿԵ֪½Լ˸񲪵ڹŰͻƲʮ־ȣЩ¥סʿܴﵽʮˣ鱨־ֳԼ˹ƶ׳ذϢ
ǻ˼ʮķյأԱ߶ĺ˵أԲҲ˵˾֡ƶ󻺻ҡҡͷһսϰٸпܻữΪУִ̫ˡ
һҪ˰ѵߣǶвǲвѸһĿϴʮСʱͣЪĶԹŰͽ飬⽻׿²ҪμϹôҪΪо桭
ڹŰ͵ĺ˵֮⽻׿μϹ飬ڰ׹и׿ºͿϼ档˸ʮֽӲ׿ʳŲݼûгŭĿӣҲûһ˿顣Űͺ˵֪ģϯŻϣ˸Ҳ˺˵ܻᱩ©ʱڿǰȻϡ
ұҪһ¸׿ڹŰͲг̺˵صĺûУҪǿսôʮĶŸ׿ʵ
һĹҴΣֿ֮ϵǿȨԣûɾܾں˵˵֤ô׿ɫƤûգһ·ʵ˭ŹŰͻֹԹŰ͵ġ
Ϻ͸׿ڰ׹̸ʮֽӲûдκ½²ɢϿŸ׿ǻһıӰסȭͷ


349 
ѡȻҪģǰĿϣг˶Ժս϶׼ģͨһϵе׼ڰǰΪѡٶڽĿϣìԼ֮УΪðصʢơ
ǿϮǷǸ⣬ϰ˹˺Ͳıϯϯ˹Τ̩Ͻڵ˶ǿϮսĻԶ־ֳ𡣿ٿҰȫίԱϣſϮŷݡ
ұҪǣս뽨ڹ£ǲܺеĶսǣһĶ֡ǲðһ֪ս鱨־ֳԼ˹ƶʧʱѵ
ûеõһϢô˹˹ѯʵǵĹҰȫίԱڶ鱨ţѵ޷õһϢ
˹˹̫ˣ˷ֵܹϵʮҪãǹ͵ˣΪúܶ˳Ԥϣ
еģûˣ鱨־ֳƶóһֽ˵ҰȫίԱ⼸ڲ࣬ǵĺܶ˶ʧˡ
ҰȫίԱͳĻżţȻϺܶಿŵ鱨ֶΪҰȫίԱṩ鱨֯ṹҰȫίԱĳԱͳͳֻһƽ̨
ҰȫίԱᣬͳ鱨ȫµһšӦ鱨ֲֵܾţҰȫίԱһ֡ҰȫίԱϯʱĸϡҲʱֳֻҪһϯԣлǡ˹ڿҰȫίԱκԴ
ƶ˵öԣǲܺһֻеĵսǵĶԹŰͲȡߣҪǵĺ˵ʱ޲ءıϯϯ̬Ѿʮˣڹ޲ء̬ȾʮҪ
׼úȫս׼ôԼǰһ޲ءһˣȻˣֻóˡ
޲ء۾ƬһĨ⣬ԼĿԹŰͲȡϮܱ֤ܲѺ˵ȫݻ٣ܣǿϮǵòʧģΪսΪǵĶһңĹҺ˿ĹͬʱǶԿ׼
׼仰øոջʮĹҰȫίԱ˲ƽˡ
ǶԹŰͽȫ֣ԸߴʮϵǵȻӮռơǱ뿼һ⣬һԼӴ½ռ䣬ǲҪȫ翪ս޲ءһԼ۾ص˵ƺǵĽǣֻΪսڹŰͣûпǵ䷽⡭
޲ء˼ԣϮԣ뱣֤ܰĺ˵ȫݻ٣ҪռµķգǹŰһҲƤӵ¡
޲ءĻո˵꣬ıϯϯ˹Τ̩Ͻ½ĸɫ൱ѿıϯȫԱһ޳ȡжǿǵĿЧġ
ͳƾ˺ôҸ˶Դ˳ֱֻǿأվıµ˹÷վǹԹ
һĳЩѾΪ̸ģ٣ûжġٸӣıϯĳԱӦʹúҪ֪ǵĶֿ϶Ҳʹǵĺз
ϲΪȷ˷˿Ϯֱʵ˹Ὣܷ֤վ԰еĹŰͺȫݻ٣
ͳҲܰٷ֮ٵı֤Լͬһսվ˾˹ὫҲ޳þֶν⣬ͳʱ˹Ὣ֣ԼҲ޷׼ȷĴ𰸡վըŰͣǾս
ʱĪ˹ƣŵ˹Źƶսƻ˿ķֹ³ϸıעеĵص㣬Լ׼öٺ˵⣬ֻҪ׼ϳɼžȡúĺ˵ըˣܱ֤ս佫ڡ
³ļʾԼΪοһŰܵĹϿɹսƻͬʱװԼԼŵľ׼
ͬʱ¬ʮһţлǡ˹ڡлھ˳õ֮󣬻ͷʾ⣬Ѿȡһ˸ϯ´ڲǳⱣذȫԱά˵ȶͷ١˹͹ҰȫίԱᡢطҰȫܾ֡Ұȫ֡ίԱᡢܾڽӵĵһʱ俪ʼץɢҥԼڮ˵ķշӣ龭ҰȫίԱϯлǡ˹ڡһϯл򡢵һϯԼϯȫԱͨ
ҰȫίԱ龭籨̾籨ɢҥԵļһ֣ٲҪ෴һϴˡ൱ڰѱͲˮˮͷšĸ˷ֱԸ巢һ籨ݻͬݣǿ¡ӵ˿˸ͷĵ籨󣬸ذȫɲһ֪¬ξǿЦڶǲϧһд۱ԼϽȶ
ǻǱǸҵɣصелԼŮˡ櫡ҶȻĪݡ¬ݡոյҵлԼһӵԥһֱ˱ҶȣתͷĪݵʱҵӺͺӽĪ˹Ƶʱһ֪ͨʱ䡭
ݺܵĺսĲ裬׶ȽϿĺ˴Ȼս֮ܵϢⷽϢûӡ˵ȽϿʵֻǶ˰Сʱ׼ʱ䡣
Ī˹ƵǲӦԺս׼ô櫱ͺܴ۾˾㵣漴еʵô£ڲ߻ʲô
л۾һɣڲ߻ʲôڲ߻ʲôʱ֪ˣҵĻʱǽǾͽȥĪ˹׵ĵϵͳлǱȽŵġ
ԼŮ˰лֱ¥һɫľĪ˹ѾЩˡ
ôоܽţһӵģôţŵĺɣźӵҶȿ櫵
Ҳ֪ԸҪµ飡ʹҡҡͷȥ²⡣Ͼװлص¬óƶڻڵɢƻǱϣҪõϡ


350 Ű͵Σ
Űͷֵһڣڽص׼Ӣ¹ҶӵϢӢ¹ѡ֧ڱ˵֮ҲʾʵʱԸվһϡ
ڰĴۺ˰ǵս֮󣬾ƺճ־õһνˣһзյľϢй¶ý塣
Ķû˿죬ھһڵĵȴ֪֮뵽˼ʱˣͳϷݽڹŰͲ˵ʼԹŰͽзҪ³ŰͣвĻǿ󷴻ӽ״̬פݣԼҽΧƹŰ͡ڳ˴սļƣսԿպը˵ասԺǱͧȫںս״̬սԿվȫս뷢ġ
籨ܿ챻ػͬʱѯʵĻפʹݶಪΪȵıЭ飬⽻֪֮ȫϢ֮⣬⽻Աڹ
ͬ־ǣ۹Ѿ˵һľ棬ǵĻӦʲô³ĿƵĿԼΧϯŵĳԱϣԼͬ־ϣĳֵ
˵öԣķӦǶúзǱͻһַ˵ϯŵĺίԱлƽлƽͿ˸ڴǰר̸۹⣬лֵֿܳ˵רᵽҪͻһθȫǿ
ûжάܵ޴Ĵ򿪿˵
³ĿԼԱߵĿϣܵ³Ŀ⣬ĵͷõֵ֧ĺ³⽻˸񲪺͹׼־ɳǣһҪͻ˵İΧ
ܿ죬õĸʲƷԪ˧־䣬ǱۣͧǱͧЬǱ˵SSN4ۣǰ̫ƽˮ򼯽NǱͧǰձȺŻŰ͡
ŵ˹Ԫ˧ӹİ¡߼߼սȼݼȡս״̬
طҰȫֱֺܾ뱣־ľϸҪԼֹĳЩ֮ͽɢҥԶάе߸ƻлǡ˹ڵȫ˸񲪻ؽе
ʱ䲻лӵ鱨֪ԱҺĸڵҴֻڴêͬʱʦҵ½ڼᣬڿվжһЩʮ˸սжѾ
л򵽴ķֹϢϯŽ˻㱨ѻȸ½ӲĿǷΧ֮ڣʦѣսҲ̫ߡҺĸѴֻӴˮ潢ӣһ㣬Ű涼Ǻ½ʹϾĿվڹŰͺֹģĿվȣҲȻǱˮнôзյ֧֡
ǵĺ˵壬˲֪ж٣ǲľ˵꣬лô˵ʷϵĹŰ͵ΣȣǾľȻУǴ˺ܿ͹˵ͬǣлȻ֪жٵڵϣU2ȷʵǿ󣬵Ҳ͸¥
ǲᱻϵŻסģڿ̵ʱСһﻹ֪أ³ճȭͷҡ׿ͬ־ǲֵжΪģǳźսķߡ
̽öԷòʱϢѾŷ޴½ϴŷǶŷǱԼǻԼ·֪ըԵϢڲ϶ԲŷϢΪǰѾʱ򰢶ĹѾʼˡ
ڹŰͷ˶ŵϢ˲ȡ˾޴ķ죬ŷҵķ춼ʮּң̩ʿǾսδ֮ıпģñ۵һ˴սĽŻӢ⡢ܽĹҡ΢鷳һ㣬Ҫš
սߣһЩгСģɧңʹһ˶ǽʮĶսŷ޴һƬ棬οǺս뵽ԼٵĿδټǿ˶޶ԡ
ϷӽĸСʱ֮˹糤ŵдһƪۣĵ۹壬ǸǿиȴԳһĵ۹ҰɣΪԼģ֪һСʱԥʹõǿĽӽз·Űͻһ˵۹Ǻһв˭ŹŰͻأֻҪгʶ˶֪װݵŰ͵ǶôĴһָеӤڷǺܵİȨ߼
˹Ű͵ǱǣһĵСһСΣյľУİǲܾܾǣͬǲܾܾеƶһԹŰͣûһĿǰŰĸۿڹĦ˵УֻҪԸĻǿʱһܵ½ʮǰʴһұǸʱסԼҵۿڱǿռҹŰͻܷϳԼΪԼ涨ֻҪ˲ͬ⣬ԶܽĿŵΪ
ŵƬ۵Ӱǳ֮󣬶ƤµСһŷ˸ȥ˽⣬˭֪һӰĹҵʲôӡŷҲ֪ĦĴڣ֪ŷ޹ֳط׷׶ı֮£ŰϾȻֱͷܷϳԼ
Ƕʿһվǿҵ˵ΪΪǿռۿڵΪһֱƵķֳһ¡ŷýĻͲǰʿ˹ϸָ𷨹氢ǵŬԼռŹĦŰĸۿڣһȨѹȡǰôһֱڷгɳƺǸӾԣýǴҵĵԽзأǲ֪ĦĴô
ЩʱͬʱҲǹǵ٣Ҳ˱̬ĦŰͶɵģӦóԼĴ鲻ѽֳΪ
ΪǶʿȱ̬ϷֳصûʲôˢڸУֲòˢڸеĻᣬתҪߵһιͨ⣬ջûס˵һ仰ڰŷ޵ԿƱ


351 ߽ս
˹۵ͬʱ⽻ҡ׿һݴָķߣʮľƺ֪ԼʲôĶ֣ԹŰ͵ֳһ첻սᣬһ춼ˣ
֪ǿĵطڵ˳ؾڼſڰڿƣŷ޹Ҷķգеŷˣѹ·ûȥȤȵ۶ǿ˺ֹʮŷȴѾûӢ缶ǿˡ
һţлжϣŷ޽ڲķ˺ӢֳֻͬǿѹȨ֮ơӢ˲ֻͬϷԼֳأʵԭֳضȻ̫ϻһĴڡǺܶҵ׶ͨȴкͰӵĺ࣬õĻǷɣ־֪˭еġ
ЩαװɶҵֳأǷ⼮šԸЩҪֳط˶ԸοߵİءֻҪһ취˶סǵɿ
Ⱥ̬ŷ޲Ϊ֪ĹĦⱩ©ͨ˵ߵСܶ鱾ʹڣֻעⲻѡÿ춼˶ŷ˲֪ŷ޺Ͷͬʱû˹Ķǵĵŷ޺ͷͬʱϮŷˣˣͬûýȥ޵
ȨʵڵģҲȷʵн׼֮֡˹Ű͵Σû֪Űĸۿһֱ˵СĦıֻǰϺܶ಻ƽһ©
ֳ񣬶ôΰĺ٣ʿ˺սڼվһ𣬶ӢƵ۹µӣӢɴ䣬Ϊ˾ȻǿȡĦǰĶԱȾ൱˼ˡ
ʱŷ޸Ĺͷ׷ãϣΪĵɷ׷ױָ̬ԹŰ͵ͼǹŰ͵ΣԭΪСֳ壬ЩɴѪôߴϵɡ
л򵱳Ʋ¼ĳɹڽջǴûгҲûôĸӰ죬˽Ϊֹŷ޹Ȼǿơܱûá
ı̬ԤϵУһֱϣֳضźðԼĲƷƳȥȻԼƨɲɾڴԸ쵼˵쵼°·ת䣬˭û뵽ģ⵱Ȼ˵վһֻǷҵ˻Ķˡ
Ӣ¹ı̬൱ˣΪٻԼվһ𣬽ΪĦıѾ̬ҷǳΡΪͣƤ̬Ҫеģܿ·Լ̬ȣ󲹳ȻΪԹŰ͵ĵӶ𣬿԰ѹĦŰͣγͻ
ֳѾȷŷȷʵôΪģӢܸԼĹΪǿѹԼֳأԱҵһڣǷֳؾͳȷѡ⼸ǶôԼġ
ŷҵı̬󣬶ŷϲʾ¹ǡǡݿ˹工ˡ˹ͰǶľٶǿҵ֧֣ЩҵȻҲ֪ĿĲ϶еĵܵŰȥ壬ɷֳĴٴΣûκһҸҲ֧֣ѵ°θߵôߵңִǲܷġ
ϰѸ̬елЦһξԼôĸʮĥһͿʼ⣬ڹŰ͵ΣռݵƸߵ㣬ʮĵڽó
ΪԼĵӸһؼӣʵֳ֤̫ˡȻԲƭˣȻ֪ҪĲƲڲָ϶¹Ĳ𵼵ιŰ͵Σԭ
Լ칫ҿһ˵ĻУлȻԥĶԼп佱ʱϵĵ绰δлź˵绰һϯйӡȴˡǱ߷˾ʲӵ绰д
֪ˣͷӦûʮֽŵģӣл򳤳һ˵绰
֮ϵĵ绰ٴл绰˵˺üǣ뿪¬㳡ʮһţǰķֹ
˵۾˵ģйεĶԿȡ˾жĿǰѾӡ߽ˡ³ƣԼ۾κȫԿеʮƣѾʮɵĻҪȥΪûһǿļ̳˳֡ʵڿҲǲģҲС
̸̸ⷽɣӡսĿʼ֤жϣ³óйιŰ͵Σж֧֣ΪӪһӣŰϢһйֹ֧Ű͡սơʲôķУǧйԶͬŰվһ𣬼ֹ֧Ű͸Žһ£Ϊ۹ս߶סĺ˶թй˹ڡԭӵֽϻ۶ϡ
ֵ֧ļݸл򣬺³ʵôأʱ̫ˣ
йǺĶԿȡڶԿʱڣǻܷǣлһʱۿ꣬ĽǶйı̬ԾһֵĲ´̬رڱ߽սѾˣֱ̬˷̬ȣǱʶδûԿһʱ뷨
ҹϵãѪ𣬲˵һ¡лһһоеĸоĵйǱӡȵǱСŽһ£þʹСˣȻҿԶڵսһƲ⣬ӡȺܿܳһʽỊ̇ڰǰȥӡȣ֪ҵ㣬䶨ˣ
ĺÿһĻᶼûô³ٴʳԼ⡣
ûУǳԮȻᱻйռ죡οûпʱ䣬Ŀǰ˵ҪڹŰ͵Ķлɴ˵ʵǿԷ̸еʱҪЮΪ˵йһģǿɶĹߣǿװȻй޼ӣٿ̸еʱװһ
ǲйӡκһҵģٲİԮǶԮʱĶˡһҪǿǾƵгȷʵƵҪöࡣл֪ܵĵӣŵڶľйΪʵǿʱΪԼҪ£йΪ˾ԼȫԸĶ


352 ͻƷ
ڸտʼļսǳţӡȾʹõһսʱӢǹ֧СģӵĻȫƣԱҾͲ˵ˣսŹȥʮ꣬ʲô˵л仰Լķԡ
ʵʮйװӽ˵˼˵սԺըּĺ֮ͧ⡣ûʲôУйûеġӽսʼͱˣԲҪΪǶôĹʮй59ʽ̹ԳȺT72̹ʱЩʿ϶ʮǰT5459ʽٲʮôֱʮһͣй»׷
ⳡ߽ս㸺𣬾տʼ˵³˼ú´ŵһӦĪ˹ƴлһϯȻ߱ͻ¼
ľǣǱҪŪ׵ģȻͽȥͻš
ľ󻯣βԼϣ³ɴлȥ
ϲսԵĹлһͷʾ뿪˿ķֹڻżʱܹҪиչ̣йʿսȻտʼҪָжĽչ
˹һߵ֧γԱȵǣΪĦĹȨı˹Щβɺŷ޷ˡȻֵ֧ܵҲǺܴģ˵ձϺԽԼĳЩԴĹңֱ̬ϱŷҿ쵽֪ȥˣÿϸеο޹֧֣֯޹֯޵ĹɵԹ֯ǰ޹͹ˡܲڻʢ١
Űͺ֮һѡ񲢲ѣͬŰ͵ʱһҪ顣ԭʼɭŵĹʬǿ֤޹֯ڷ֧ж˹ʺϷԡڽϰŰ;Ѿ޹֯
ҺڹŰΧٺﲼһЩڰҺĸָ£κνŰ͵Ĵֻء³Ƕƣ˰սĵ֮⣬ûκĵطھҰȫίԱĳԱ֮ڵֱǩ˺ϸȨ顣
ϴʱȻϣԱѪеİĵܵ˾޲ؿϼʹಪǰһ컹ЩѺգٴμȫһӣǶಪ޲ؿϣһֶԴ˵̬ŶԷಪѾ͹ڽ˹ͨѾϯŵĿġ
˵ڱЩ΢ʣ֪˹ڷ֮󣬶ಪȻҪԼĹεͻ¼ʮֽҲǿӦĻᡣˣԿùڶĹ࿴
ಪǷҪսأҪ֪ûĶ֣ƺǵ쵼Сǵ޲ؿϸտھͺεĶľģ˴ѹಪơ
Ϊ⽻ֵĶಪᱻСֶƭŲæķʵժӵȻǵһģҪ˵ôڳսеıֺ˴۽磬ʵ֤ϲĵˣһҪκη涼һزУһҪǿ˶ܱ֤Լܻʤ
Сľ޲ؿɫתв
СľಪԵķԶԶҪѹʹѹĹңеУս飬ҪࡣӲ˵۹˳ɶľ߶ԸĶӡ
Ϊһϵĵܶɶв޲ؿǰһԼľԵסʿ
֪Űжӣлͬ־ңܴκ֪ϵĵΪƻȫ̲룬һ׼ಪŲæҡͷת˵Ҷ֪ıĿ¹䲿𵼵νĹĦ⣬˵ƨɲɾԹĦŻᱻǲ׽ǵ˹˼֧ǣ׼һкǶԿô
л˭ּ޲ؿϽּ£׼ȥ˽⡣Ѿ֪ҪĶĵѹĦŰ͡û뵽ĦȻɽ󣬻Ϊۿʹŷûеõȫ֧֣ӢȻվߣȻ仹壬Ͳ˵ˣͲȡƽˡ
ʵѰ죬ĵ漰ڱԼ⡣һԼ˹ĲθСΪڳ˹ڹĦ⣬᲻𺣾ķأ
εĻ̸˫ɢ˶ûò˼޲ؿϵȶಪ뿪ֱҵ־ֳѯл˭
лεжСһģһ䣬ֱӰγֹлĵ棬ҶĪάлһŶڰݽҰȫίԱһϯ˾ϽΡο˸񲪸ɲǰʹִ̨عο˸񲪶鱨˾˾¹ܾ־ֳڷܾ־ֳҰȫίԱḱϯҰȫίԱһϯ¼ֹþǽں³ڼ䵣Ա
ʮꣿô᣿޲ؿϿ֮ʮ־ȣ˺ܶ飬һ鱨Աһеһ¾ͷǳ˲ˣлȻʮ֮ǰô顣
Ī˹ƵĴʹ˽˱Ϊܳİȫɲǰﺣڸ˰Ϊά۾΢΢ҡͷѲĶ֣˹ϳ˺ܶȻ˹˵Ҳô
־ֳʱȶ˹һšڹ˽кԸлһΣϧڵûᡣ
ůļձȺϣźɫĲ˹ڸʻĽǰεĺˮһֻҵļǰķѾʼЧԼͬǣ˹غʮˣΪɹͻķ
ȫǰҪͻ˵ķߣŰεǣҪжǣǡĿĲ˹غŴ
Сʱ֮󣬲˹غʹŰ͸ۿڣַɫĹŰڸۿ׵ȴڲ˹صĴԱ½֮󣬲Ǵɫľ˻ǹˡ˻Ǻӡȫܶ˳´Ա֣ף˹ͻķ


353 
ÿһ´ˣõ˹Űӵ˹غܵڸۿڵȴߴŰĻӭ־ɫɽ˺ݲΪֻÿһͶڵϲܿõ
ҹĻ£ƽˮӰԽԽֱƽĺͻȻһ֧ˮµǱͧӣЩ캣սʿʱͻŷΣյǱˮƬ޵ĺͱĵʷסڶĵ¹󽢶ӡŵڶ۹Ĵ󽢶ӱ˴ڽӣڸۿڵĵ¹ˣǰսֻǱͧս
ĽڵǱͧԽԽ󣬵ˮսȻǲǵġںǱͧŸո𲽣Ǳͧŵ㣬ûȥˮ潢ӵĹ
֧ˮϳĳǱͧӣñʱԼĶתֻӵͻķߣǸNǱͧӲͻƷߵıӡǱͧеǶ͵׽ԲأǱͧȴС
ʷϵĹŰ͵ΣǱͧͻƷҪǱͧҪϸԣ˱֮СǱͧ԰Ľӣڳʱ򱻺ܿ췢֣նԽԽ㣬˼ձȺ档
елֻܽ΢ⱾӦóֵʧȡ̫ĺʿǱͧʮȵĸ»мֶԿʿ־лǺɵģܲ־ԿȻǲҪôɱȽϺá
˹غͻķѾ˹Ű͸ۿڣҪ벼˹غϵͬ־ѧϰǵİ
ڹҰȫΪίԱϢķΪŰΧٺûϵǵǵ﷢صͻƷߣǵSSN4һǧ֮ⷢ䣬Ѳǡ
ĺ󲿷ֶڼձȺΧǵĻᣬͬ־ǣ
ڳϺ󣬽ǱͧǱƬָֻƽС
ͬһʱ䣬Ѿʲɵлȱ˿˸ܲٿ˿˸񲪻飬μλ߷˾˹͹Ŀ˸ϯװŴñлһ˪ոմĪ˹ƸûϢϾĪ˹ƵвŶΧţŰ͵Σ½ı
Ϸɻ֮ǰл򻹲μ˹Ļ飬˾ȥװľ»顣˹ҰȫίԱ͹ҰȫίԱ߷֧֮⣬ʣ¹ָϵ½պ͹վսԻͿսӡ̱ӵȵȡǹǿ˸񲪣Ƕװһ֡
˾лͱ߷˾ŵϽΪ˸ָ֧ӹ٣ϯ˹ľ»飬ֻȥֻ˸񲪵ĲӹȨָӣǵָȨڿ˸СμӻֻǱ֧Ҳװһ֡ڴϹĶ
ڶȥװսˮƽ뿪Ī˹֮ǰŵ˹Ԫ˧Լ˾Ԫ˧ڵĹеһһͬ⣬սȼֱߵһսӦ
ѾһսսսԱսֵԱҹࣻߵָȫʱϲָӣøֶΣܼӵ˶򣻽Ӧ࣬սԤӺ;սֵಿӣսʱԱװӲȱϣϵʵϣԱװɢαװػ֯ԱԤɢжһս׼Ӵڴ״ֹ̬ͣһݼ٣ֹͣһתҵԱ籨ϣڹУ׼ھƶ񻯵ʱʹϯŽһǺ³׼
ڻ֮ǰԼ˾Ԫ˧ѾŷĴȺ׼ս˸񲪵һܾ־ֳз˹нõһֵܾʮһ˾ֹʲ֪ԼԱվ˾վԪ˧׶ɽά桤սܴվ뱣һֱս״ֹ̬ܳսԺըͻյ
սܴԪ˧Ŵſʮĸվʦؿյӽս״̬ʱԳ״̬ŵעӴա
лֻ֪Ű͵Σľḷ̌ЩսĹ˧һȫսԼȥǲһƾԼ׼ѾţڿԻԼǰһ̸еġ̬ʹ£Ĵ󵨵װ׼ʩѹ˷
Ĵô죬ͬھҲҪģŶĪ˹Ƶ֮µд˿ϷôлóȥҲԼŮ˺ͺһ硣
粻κϽȥأлƤѾʮСʱû˯ˣͨڶ֪Ѿ뵽ȫԿ֮УϴһƬѹֵյУο֪ˡ
ʱ䲻˹͹˸ϯ߷˾ˣ˿˸ϯǽǱ߷˾ʲ࣬Щ˾ۼһҲ㹻ģ˸񲪵ελȻûеǵôߡʱˣЩ䣬°񲿺ϲ֮󣬴ȨϽЩȫɲѾɹ˱ǸǶʱβ˵ľȴ
˶֮¬ʼְѷų·ŵ˹͹͵طȨջ˵˸񲪴ִѾָ˹ʱڵĴֱϵߺҲһơ
һߣҪӡ߽ս⣬йӡȵսҲǳκԿ֮һش飬ͬ־ʲô̸̸лһ˵һ۾ϣָܹԼľ
Ļ㱨ӡȾѾ⵽˴ںˣĿǰս»ƽȵĽ׶ΣһȦӣڸ¿ʲȻȽ˽Ǳߵվ㱨
µ﷽ı棬µﻹһƬƽСǽ߰ŪŸֱʣ˵ֽǼװģӡ½ܿž棡
ôҲѧһ㶼л򵱳Ŀ죬ȵȣˣ˶սйʿóĴ򷢾˶սӡȾһˣ׾ͱó˶սйʿ壬ֲúΪӡʿܵĪᱦĻ׿֤ڹʿǰ׷һôµ顣
ӡˣл˵ĪĻתϽ׼ȵӡ֧ŲסԮǾͿԹĽȥˣɫĴǣǲԾȥǵĵһƻǣӡȾ֮˵ı׼Ͷһʲ


354 ٻĪ˹
еӡʿܲܵõ˵أлֿԺܵͣɻĿԵǴһ㣬ȻɫĴˣҪӲôʿΪ׷ûõʺͲֻ˵֧ŷǵľñȽܶѡ
ϻ˵Ͻⶨһݼƻ˵¼ƻܱȺ׼ҪãǵĿվͼʲǲɵڱ߽ս֮ΪڹŰͺţֻܸɰͰ͵ĺԴҲˡ
ɶ໨һǮҲҪǷԱðգԱʲôҪǹҸˣÿһ˵ǱģҪ֪ضȱˣлǷǳ˽ԼµģԼ;˵ãЧ˸񲪵ĸŶˣȻļƻûҲйϵôɵĿǰϴ󣬵һǼ沿ϯ³̨֮Ϊ־о˵顣
ؼȱˣһǰȱˣǺձȱˡ˿ڲһǧÿ궼ɳʮƵĹɱȵļƻָ꣬ܶ๤Ųˡ˹ˣȱ˵ĵطڸ߼ǣлͲЩطһ㣬ʡγɲȶءפڹ⣬жٷ֮ʮĹʺ;˶ǵ壬ϣӻһЩ˿ڵ˵ûдãһһ㡣
ΪʱҶʧҵߣûУΪҪάһ֧СŷĹҵ̣Է˿ڱ˿ڶһ࣬Կʧҵʲйˣ˿ڲʧҵ
Ǿ仰ҪһԼôĹҷչṤҵԼⷽĶ̰岹룬ﲻţܼԿȥǵŮ־лɲҰϣϣӡڰѰͻ˹̹֮ǰ붼Ҫ롣ԼҪԿҪ֧ӡȶԿй˫л򲻻ɡ
սѵôˣɢ֮лϴһʿʲҶ壬һˣûгɼҶԽݶ˹ʦָӹۻһΣʲԭǽݶ˹ʦָӹ٣лô˵Ҳһֺصۡ
ұ˶ʮСӣ͸սˣʲĲĻش
ȥлһûзϻֱÿʲԼȥսפء
һϯϢһ°ɣʱ仹磬żʲһҺܵĿ⣬ǵĿԼϴ
˯˯˯ţлͷظ飬ÿʲ׼׼ȥ߷פȥսʱʲɣʲĳУ˿࣬ȱ˹͹׶ȻûаľͼôɾʷŨصʲȻҪĳС
߷פؾʲɳԶĳΪڵĹ滮⣬ӦطһЩռӴסլֲЩΧ־лģӡвͷһμǰСʱԼļҲӡ׼ļƻóв֣ЩᵽȥȻ߱
ֲֵĺôǿʻǺܷḻ£̹Աϰʱķѵʱ䣬ĵطڣԼҾ빤̫ܲǺ¡ȨڹҵĹͨǨʵʱЩǨ֮أ޽ĽҪȵиӲѾ֮󣬰ʩ˾ȵȵݣ鷳Ҫȥ
߷פصлûȥſӡˢĿںţˣֹİȫҵĻַ𡢽ֵϵĹ߷ˢǽϵıҲʣ޷ǾǱĻ
Щ˶ẺôͶ뵽սص㣬סأл߱ʵ
Щ˶ѡͬ־û⣡лߵĿʲظ֤ȥ͸йû⡭
ҲţҶûţлɹȻӦԶǵعǣлûȥһֱμסһ㣬ģ͸־ϣΪǳ޴ڻԶЩĹȣһģ͸Ȳ˵Եǲй˹򡢰ֹңҲܿᱻ֡෴ҾͿɰˣȵһ㲻ױ©һ鱨ԱɼĻ©Żгɼ۶ǻҶжϵģŷұӰ֮£Χ֮ڡ
лһֱƶ񲿵ϻЭ͵͵ĶСºֱ֣һж˸񲪸׿Ծͽӣ
ЩսǰлƬ̣Ȼڵ֮ǰǸ¹ģǸ´жˣЩëɶ̬ȣ
һ൱׼Ĺͨ˲ЩըˣҪѾ˺ܳʱ䣬ѾϰˣЩ֪롣
лڿʲһı£ȻúЩսôһģʵЩ˵ĺйȻ٣ֻҪϲˣЩսĺﶼӦӡȱ߾йʿӦǱ˾Ӷ࣬Ӧû⡣
ͷйһᵽ˿սսѵʱ򣬵ȵЩ׵֮󣬿ʲųСʵ
Ἰôһ鱨ԱԶңɵлһװƵĻشڿҲϣҴŻԣڿӢͺ
Ϊһ̬ȵĿ˸񲪣лΪղԼһһɡµʱȻеһĽȻݼսΣҲҪĶ࣬Զڿȡ
жʼʱЩ˴йˣȻһƬһЩǱ߷ʿҸôлӻÿʲȥˡ
̵ţԭӡսкһƬл׼αһţʱһӡˣαصǱ߷פ棬ÿսйȻһëشµʿ˫ô̵ŶԷǰ
Ҫɱһ㣡˫ʮԶл󺰵ȻԱʦԸúڰƬȻᱻģٷлҲмңԱߵʦпϵĽ顣
ȫսϹ۲սĶڶл˯൱ȵʱ򣬿ʲĵ绰һϯӡʿˡ
ã˻أʱ³ǣлŵ绰𴲣µ绰ڴ·ϵĵ绰ˣֻεĽ绰лƽĪ˹ƣ


355 
ҪĪ˹ˣе飡һ߳žùͷлһĨ죬ſʲԸ³ʲôʱǣʱ¬ϢһҪȵӡȾӱڿʼжͶҩǳ˿Ͷ֮ʲôҪ
ץһʱ䣬лζôõĹͷɾƷĹͷӪǶǾԹģζȷʵôһʵʱǹεı߽սǿսİˮ׼ĺʱҪʧ˿ʲٽļ£лָ˵
˸񲪵ͱ߷л֤ԼλıǮȨҪģѧ޲ڿ˸ϯλװ֧һҪס
леĺǾһȺͷӡһЩɲǰڸ³׼ˡЩ˸ӷϿ˸񲪰ȫɲԳƣ෴ߡ
һռĵЧֶεȻɱ񣬵۶ľлΪʲô˹ΪĹҡѾĿŵĸˣϵ۶ʱ̫ĵطǷյִͳεַ̫ʡսǰϦʮʱڣ˹¼񣬵۶ʱڵĸҪҪչΪϵһңҪֿжԵĹ֣ҪǿԶ̺ͺƽΪڽС¡
Եʱ˹ԵļѾ棬ʮʱḷ̵́ܶһҪκһµʱ䶼ûС˹ûʱ䣬뾡Ϊһǿһڽ̲ܺƽǾͬʱѹڽ̷ӴǹУԶҪд˹強ѹطĿռ䣬ʮѾеսȽ˹ֺԥİжȫóͨ񲿷Ĵϴ
նӡȶ·ߣһҪӡȶЩһϴɣֻδӡȲֻҪα߽սлͻдϴ෴ǰӡȶӡϴһ顣
ȻһƵ춯ڵл֪ɻѾ䣬ҡ˼£ɫ԰׵лŷԼģԸɻɻԭ򡣺йǹϵĴ㣬ɵ磬һ̨кȫͣɣֻжĿͻ̨罵䡣Ⱥսϰ˵ļʻԱ·ɻлҪЦݸлǡ
ӭ׳лһǵķɻżʻԱ仰лЦͷﱣ֤û´ΣҪľƱȽϽˣѡȥִ
ӹŰ͵Σʼ֮󣬿ķֹͨﵩ״̬֮СΪлѾˣԲ֪Ѿһսļϯţǵ˿ķֹ֪ˡ
һͬ־ϺáڶϺáάϯͬ־Լϯŵͬ־ϺãҰȫίԱһϯлոմʲɹлϯŵĻҵУһ֮˳ЩάĴʺã˲ʲô£лȨίԱµļɲãЩ˾ûʲôˣϯŵλҲзݣȨελȫˣлǱǵڶ
ʲɽлȥɣˣӡôˣԾĶһ´üëĿʵ
һоУս̬ƺԤĲ࣬ؾϿ˸񲪷ս֮ռΪл΢΢ͷȴŵӡ֧νŷǵľãйĵطӶڲƽ˽ʵӡ󲿱ߣһӡйƵйûбҪܷǷġߡԼ죬зɽϵӼɽ֮һռɽڡű·ʵʩ׷ֱȡӡֻ֮ɽһ߳ӡз߷һɹķҹ̣µءɳһ߼ɽӡһ֧ӡս죬ӡȴľ룬Сѧѧļ㣬ӦҪһҹ߲ݵĸ·ڿ
ⳡս֮ӡǸӣƲôˡлһ̱ӣ쬵Ŀ˵ãӡȱӦôڵλá
йӵսôһҪⷽıûΪʲôһֳ嶯
лһ㶣ݵĿǺ֯ԵӪԿԺͺ潻棬żԿҪռһĵҲܺͺʤʦԿйӲǺĶ֣һԿǿȵ˼žļжʱڻйй˿һ⣬Զ˿̫٣Ḻ́ӽ·ߣӾϿԷֹһй͵Ϯǡ
൱ɹ۵ģʵԶǴҪеĴҪͶ˷ѣЩʿڼ洦
ʲѾ鶼źˣǽԭģлƽǺ˽Լֵģһлµĺ㹻ܶһʱ䣬˲ڱ϶ֱóһƬݸлʶô
ʶⲻҪҴӲںԼԵĶ˭лƬĮ˵ϹϵƬôפϹʹ滹йŰ͵ĵͼô˵ӦϹϹȵȡ֧֣
л̶̼仰ͰĽ²İ˾ŲʮͨһƬôϢְȫɲϯŵĲٳԱͷʮܳİȫɲӦ
פϹĴʹʷɭ㼸ǰڰԵ̸дĶӣಪʷɭϹϺͷһۣתʱ©ĵಪȻѾ㹻ˣòͬ飬ΪĦɥʧһϯݺͻ˵лƽͬ־Ϊ鱨Ϣ֧֣ͻ¼Բ뵽ڹŰͺ˵Ķȥǵ͹ҶΡ
Ҳװװϣҵϡлһ񣬼ȻϯѾ˽׶ΣһίԱǵļһȻûԣΪʲôлǡ˹ûʣת˵Ը̳ǰ
Ѿ׼ˣмĺ³ͻȻڣĿƵĶлʵ
Ҵ˸Һͬھ̯ƵʱˣһʶȻǵĺ˵ͷƣⶼûõģʯ԰Ļҩ⡣лشûǿǻۣҲȱ˴٣ԸܹҵΪУҲҵӺͺӣҪǣ޷ϵĺһᾡ˵ĵԶһ㣡


356 ιŰ
ȥ櫴һкôлƽлӿķֹһҹɢθлʲôǰޡ
ˣᵣĵģȫ綼֪ڹŰͺţҲ뿴Ůӡһеͷȥǿķֹڲû˹л򽻷̸о˼ά˵л򣬿Լϴʵлǡ˹أʵҸʸǰߡ
û⽻飡лƽ˵ʱҲЩͷۣҪлǡ˹ڣʱлǡ˹ԼûģûľʲôûУʲôʱʱɳ˲һ㵨ӣлǡ˹ֱһǿŵһ֣
лƽǵһξãҸʵʱлǡ˹ȥɣ˸лƹܱȽϺãοⱾǺ³˼
ҶҵǲСлЦҶܵʲˣȻɻ֪γҪǸʲôأȥϹȥۣȷʵ⽻ʱǷôͷβҶǸȫɲ
Ҫܳɹ⣬žû谭ϰˣлƽҲԼЩȱģлǡ˹ڲǹʱձȺŵգȷʵЩľս
ôûУǺúõϯŵλôȻԼϴôԼлҲӲ氲οһԼ鼦úȾͺȣսʱվôһֱӶԿȥҲһˡ
ϯŻ龫ҶĪάлͬ־ΪŰͼȺ˾Ү󽫹ָͬӹŰͼȺսͬʱΪͶಪͬ־һ̸У
Ը⾡ܰеӳάΣ֮еõԼҪĶл΢΢̧ͷԾϯίԱǽб֤ұ֤Ա̬ҪʱԸսڹŰ͡
벻սڹŰͣҪɣһԹŰͽ֣ȫսׯϵı֤ʱҶûǻẦ£
ףлϯίԱ̧뿪˿ķֹ
лôޱ˵޷˹ίһǻЩ̫ĵʵ仰ոʳ⵽˲Ŀ⡣
лʮ¼ľãҲһܴõİȫɲˣлƽĮĿһ۰˹з򡣰˹зϯŵĺίԱлƽҲǺίԱⲻлƽں˹злƽԸ񣬶ΪԼͲƽƽοǲշİ˹зأûвľټίôܽ빤˹άϯ
⵹лƽƴˣʵϰ˹зͲǵ¼ϵ˲лƽΪеһ壬εĻƲ
лΪŰͼȺ˾֮󣬺³ԼӦȡһʱ䣬Ǹͳдһţͳ㲻ʩи룬ͨ뺣вǲǵҪҪԸǡ˵Щʲô㻹˵ͬ⣡ͬЩҪζʲô⽫ζźҴ򽻵ǿҪڰԵΪ㲻ԭȴֻǡ
⻹ż󣬺³ԥһļǩԼ֣ǹһս飬Ű͵ΣʼʮжսֱӶսȼߵһԼ֯Աȫʾ֧֣׷׶Աװ´һսһʱŷҶԼŷҵĶˡֽ׷׷ԼĿҪΪŰͰŷ޴ȥУ´һսԿҲУǶĵǡ
ǰܻῪƽĴţҲҵͨԿףյĽεģȫҪ˵ľ񣡡ڹлְļдϣЩؼߵǰлޱ˵
л򽫾ΪѵҪսôǲһѣֵô˻׼һӢʵ
ƣӦŰҪ󱣻ǣǺҪģȻԴɻǸҲҸȥŰһأлߵ۾Ŀдͱ˵ζǼҵһֱԳƼҲðһգȥŵǰ߿Ű񵽵ôģ
ûиȥŰ͵ļߣվлվӴ󺰵
ְѼҵһ̬ȣŭڳĺܶߣһʱ׷վ顰ʵûиҺһȥŰ͵ļߣûи⡭
УǼΪ׷࣬ȻðգϾһһļӦλ
ãеԼھ򣡡лһӵҿŷжټǲģǸǰŰ͵ļߣǣ
ܳɹлЩȺ鼤ܵļ߶ԼľٶһۣһȺ˾ǸģȻûпдıҪǹŰڱշԼɻȥܻܿᱻվɵлȥȥû취Σϲλ̸ʲô˾ôҲϯųԱ³ڵˣлٿôһμдᣬһЩһֲֵЩ߲ȥŰͣΪԼѰһܣĿǰǳɹ
ڼҵսؼߣ˸񲪵̬ŪһŪһἤҵĵطͨսؼߵĵΪ˸񲪵һϯлʱЩмֵĵطҪЩ߰ԼϣŰ͡
޴ͼ114ͻĪ˹ưεضʱ䲻ͽǵ٣ͬͼ114ͻ䡣ԸΪչͨԼŬùŰ͵Σ¼λִѾĹˢڸСΪᣬǷǶʿΪͬŷ޹ĴԽԽ˼÷˺ܲˬ
ͣ͵ͼ114ͻٴɵʱֶ˲ټߣлϵļʮعѾܴ˵Ŀͻˡʱлһ˿ȫУЩܵıȥŰͰȫˡ
ϧˣСһܾȻǿһ̬̽ȣͬʱ˺ˣڰ׹еҰȫίԱϣ־ֳźĶſϺΧ˵мٸߣڻܿͻ뵽˾޴ѹУǸոն˲ͻữΪޣ
ʱ䣬лȺ׷̼ļǣڹŰ׶ǻ䡣


357 ԭӴ
һҵĵĿͻͼ114䣬óЩŷ޸ֽߣᵽһֲһͻʱ򣬿սĸоξǵӦûвһӰ졣
絽˶ʮӡȻǴĶǵսʻԱȻʧһȺܸԼл򣬴һһ·һȺѾȺ򣬼лֱ΢΢ͷӵͬʱ
лͬ־ӭŰͣʱ򡣡ŰͼȺղ˾нסлֹ֣ؼʱ̣ڻһ˸˾Ȼ⣬лҲȫûǰλ˸񲪽¹ܾ־ֳʱѾԼֱȫ߼ټס
ǰƺȽϽţѾˡлһߴкһָźļҴһȺļ壬ǣû׼뻤ôʱս󣡡
ڽձȺսͼ114ת˺ܳʱ䡣֪ӽŰϿղɢȥлȷЩһϷɻǶԵģСĽķܾԼһ
Ī˹ǵл򣬻Żɫëش¾ո·ɻӾ͸е·ѾˣֱӸ˼ճڼſ˹޲ʧģӦЩŷ޵ļ塣
Ү壬ǰǸոڿķֹлֱӸŷղӸн˹ŰͼȺ˾һͨĽЩܸڡҵָڶֿ˸񲪳⡣
˾Ү󽫵ָҲƽֻǽϹŹŰ͵ͼҪԣúɫͷŰͼȺļ·ߣ鼰ŰʮĸʡԼлָһȦ۲һ³裬ҮսĿΪ׼Ͼ˭֪Ľʲô
ںƵڻ£Խߵ֪Үг˶ѹʦ½ʦҮ󽫵ĿСǿĺȴ޷ӣŰ;һµһսŰͼȺܹõŰ֧֮⣬ȡһ֧֡
ҵ˼ڳսһȫǺߵĵԶԶ˹ŰͼȺľҿ÷ղӺͺսȻ޷ߵķءҮص˵̲ͷأʿںߵ˺վƤӵ£ڴ½ս
˹ָսôŰͼȺˣսƺ㡣лû뵽ӮⳡսǲӮģʿ֮ǰ߶ٵ汳ģĿǰڷ½ʦӦñһ
һͼлȻ˹Ħ壬ζһҪŰͷϳƽԼĵطָŵͼʵĦĲûУ
Ѿ׼ˣ׼̹ŹнشĦص½ʮƽ̹һͻ¡
ǹĦ»أǿĸۿڣζ֧Ԯͷϵǵ˶ƵʣǸոռбϢͻᱻͨл˫ֲ嶵Ȼ˵̹ű©ڵзĽ֮£Щðա
սðյģսǹҰȫίԱֶԸȺɧҵϷԵðȡʤнּ
񲿶Ҳμӹսݶ˹ʦĪ˹ΣյʱҲμӹսҪΪ෴߾Ͳ̡ܴлķŸнȻ°ĿڹĦϣƺѰŶԲߡ
ҺлϽвðյķн˵һ仰վһߡ
ҿв̫ðյķǣл˰ҿԤϵķŰ͵ϵĿ˸һͨŵ˹Ԫ˧׿ϣװȵĻֵУǹŰͼȺָӲ֪
ʲôʲôأһֱû˵ҮҲܸȤʵ
420mmԭӼũڣһܣڵΪȶԹĦ»׼һ֡лһµԭӴڿ˸񲪹Ű͸˰плУùϡԱŪŰˣ
420mmԭӼũڽǰĺ쳡ıʽ¶һ档ʵϣƳ֮ȴûĿǹʹǡΪʱվǰߺձͺըȫʵʩսͻͬʱܹЯ͵˵ͷս͵ƹҲӽɣǵʹҪȻҪĶ࣬ΧҲԶʵڹŰ͵Σ֮ǰѾŪȥˣл£ڹŰһԭڷǲãҲŻŻĦлûмǴĻϴŰͿʱѾ˰ѷؽˡ
һ֮ڰԭӴ˵ĦΧأϳԭǿƶģһϵʱӦò⡣ŰֲǺܴ󣡡лֱӰԼ̫ðյ뷨˵
ɵĿùŰͼȺ˾Ү󽫺͸нӣǲ̫ðյĲ׼ôʱ䣬ڳսķ֮ڣлոյŰͻûһСʱ׼ôǺս
ʵǴϯŵȥ̸еģȡƽ֮ǰұҪһ飬սӮˣǸһ۾սʤͬھлΪļйŰͼȺսԻг̺˵ϵĿ꣬׼ʯ԰ҪĿΪ˿ĳС
ҪиˣĺϲǱֻͧڼձȺ׽ԲأŰôȥʵǲġл˵ͼ114ͻ˴һٶ֮⣬оһ׵豸豸Ա֤лʱҲʱ͹Ű͵ĹŰͼȺ˾ϵ豸л׼ȥͶಪ֮󣬴ȥ
ں͹ŰͼȺ˾Ү󽫺ͷվ˾н֮ͨ籨ŰͼȺ´յӽսսԻ׼ȼϣ½ӻŹŰͿܱ½ĵص㲿̲ͷأʿʼź߲رŰϿյϷ֡
ϢϴӹŰ͵Σ©֮ıֽһһ˵лһƱѾֽɷˡȴû뵽ͼ114û䣬ȥ˹Ű͡úܶ౨ֽڲ²⣬ʱ̿ҲڵıֽˣʼĽչýзΣʱ̣ýҷڣĹҰȫһӰ춼ûС


358 ı
ҲǺܵȻӾѡͳʱ֪ĺԶܴﵽűһƣӺǱͧսԺըһռݾơڹŰ͵ΣտʼʱΪͦסˣڿ
ϢһһĴһǺ³ǩһսŷ޶뵽һƬ঵УƺһƵ̹˾ͻͻƱ߽ХÿϷԼӪĲ룬һȺŷ޹ҪòϵȻǾܾġΪЩһļһҪ󣬾Ͱ棬ͳȻҪ
ɷĲܲÿϲӣֶһеĶԿвһЩõϢӷ˵⵽˵вͿ԰ڳ˴ս̬ŷѾĺ˵֮˺ܶˣΪԼܵвͿ԰˴սУֲεΪŷôˣ
ͳάİȫʲôϺݺݵҧôûģֻŷҪάԼİȫˣҲûʲô
Ӫе飬Ӫмֱ־ɳǣŷһߵ֧ԿһĿȱϸĶ࣬һǹĦĳ֣͹Ű֮ĲƽԼŷҶȰѷ۷ֳҪĶŷˣӡȴսй˳Ԯ
ʮֻɣйǲǸտʼʹͨһͬһʱ䶯֣ˣڰָνͷֵĲˣܾǲʲôıɷڡ
ݼǵĹ۲⣬캣ǱͧʧԶԶڼձȺңʣµļʮǱͧʲôطϸո߽̫ƽǱͧӣ߽ӵıӴ̫ƽƺЩƵܲܰʧǱͧҵ˭ûаա
ڿϾãƺԼΪںԶԶ£һЩһԸˡķչЩơ
ͳ鱨־ֳƶ鱨棡Žǿͳĵܵܣ˾޲ؿϡ
ͳԼԼӴݲһЩȻ˵
ͳǽڹĦΧֵĶѾȷǰ쳡ıʱֵԭӴڣŹĦ»ء鱨־ֳƶոսʹһըԵϢ
칫ҵ˲ˣ˾޲ؿȴƳĬдŲ˵׼սôѾ׼ˣ
ΪֹȻ֪Ű͵жٺлڹŰʹľһ˿˸ٶ¬ʽ𣬽¥ͳװٺ˵ӿϸÿһк˵̫ӴˡֵԭӴڣñĪĿϸûס
ಪ˵Ǹʢٵ̸дΪֱȥ˹Ű͡ЩľԴʵ
ҰȫίԱһϯлʹŰͼȺ˾˽Ű͵ΣƺлΪ˾Ҫһ㣡鱨־ֳƶҲЩȷ˵ˣлڹı
ڹŰͼȺ˾Ү󽫷֮лǰżʮǰó˼ֽȻ˵ע°ݽ˺Ȼǲ˵νݽ壬ʵǼŰֽʲôûдֻӶѡ
ھĪ˹֮ĹŰͣҮ󽫺͸нԱߣ֤ΰıʽıʽЩ˺෴İʮһǰ˹ͬ־ڵ¾Ī˹ƳµʱԾ޴־ճıΰȡĪ˹Ʊսʤʮǰʤıȫڼ׿ս֮Ʒʤϲá־ǳصսԶȥ
лһɤӼһ޷ǵĲڹռ֮ά̹ͬ־ʤ㲥ǳսʧȥ˸ĸʮͬѧĻصѧУֻˣû˱սۻҪ󡣶ΪʲôҪðź˿սķŰأ
˽ʮ˵ĳУμıĲӣǹŰ͵Ȼ˳ʮˣѻȸлٴδոճЭԼ֣Ű͸ոոɹͳ½ǵģŰֻһʮƽСİٷ֮塣ǵģС΢˵ıϣƺֵǰҪͬ־һ㣬άʲô˷Զ״̬Լ黹ܶ࣬ΪʲôҪԶ˶ԿǸԳǿĹҶԿ
ŰͣûбĹܰˣһĹֵʱҵ쵼ǱǣǾܾܾл߾߬ȭͷʮǰĻ˵ʮǰԼѾ˵ľ»ŰΧҲڳսʿСʱսĲʹ£ǣΪʲôҪԿǾսϧƽԲҪǹǵĵˣҪսˣ
ʿĴǶлõĻӦ
ʸǣûоҲϵۣ˾սԲҪվԿǵĺԶսл󺰵ӹҵĽǶӦöԿĹùŰͰֳιҾĿģΪˣս񡭡
ߺȵֶβƵˣڽʮŰ˵ĻУıʼ
ΰ˹õˣ͹ɽϳɡ־ͳһǿ꣡ɵޱȹԣѰļ̱ݣά죬ĺ죬ʤʤ
ɵ⣬ҫǣΰָǰ̡˹̵ֽҪ񣻲ǣȥѫɵޱȹԣҸļ̱ݣά죬ĺ죬ʤʤ
һһлǰ߹ⲻ̫׼ȷڹŰ쵼ŰͼȺָӹٰŰͼȺ˾Ү󽫺ͷվ˾нԼлǰ߹лÿһƬڳмУռݽŷ޸ֽͷ
ͬʱڤӷԤλã˸ع뵽˵ܵУȴ¥Ƥ
ӣĸףΪе櫱СкԱߵűֽϸ׵ƬôţҶȸ̾ϣҪ


359 
ڵŰ͵ĵһʮСʱУл׼ս׼Ǻս׼ȻٲĪ˹ƷĽ֤ͣԼֻڹһȥϣĪ˹Ʒһʱ䣬⵽Ī˹ƴߴ٣ⶼʲôʱˣȻüëն񣬲˵ڶ죬˭֪һСʱս᲻ᱬ
ʲôʱѷܵαװҵĵ籨ǻҪһʱ䣬ȴǱͧӵϢȡʱʲôҪ̫ƽİȫǵĳǱͧҪĲвݿ˸񲪵һܾĵı棬۵ĵǵǱͧǲȫѳǱͧμıл򣬻ص˾Ү󽫺͸н֮Щ
ǹŰ͵Σĵʮ죬ʷϹŰ͵Σʮ죬ʷϲ̫һûôռݵƸߵ㣬л򲻵òֳĴһ⡣¾ڹŰ͵ĵҲⳡսһƾС
У˵ģн캣ͬ־ǣڵϵսԻ׼˻ʯ԰ŰͼȺղ˾нԼľñϵĵͼϣ˺ըȺҪôĿ
ڹŰΧĺսһ죬ǿվͻըȺܱܿڻлʱıʱֽڿţ֪ʱǼߣǲŰļߡЩǵļȺǰװҲҪװĲ¡
̫ˣҲû취캣߱Զսʱٲ߱սʱһ캣ʵӢʼҺಮ٣к캣󽢶ӺӢʼҺս˵ܴʤһ
ֻͨ׼ÿһӵʵλϣȡһԽܵĽ룬ľʵѾʮˮƽõܵŰðôٲðѺ˵˶թ
ʱսԻܴú˶թֻҪûɳսڹŰͽпսźü졣
һϯǸոսӵĵ籨ŰͿ˸񲪸˰плʱһݼܵ籨
ùߺ뱾ܡˣԼɣлǾԼ֣ݼܵ籨һAӵĵ籨αװԶ洬ӵAӣѾü죬ĿǰȫŰ͸ԤʮСʱָ
ص磬ŰΧٺǷڷܽӽһ㣬Ҫ֪洬ףǵĿĸ󡣡лдһݵ籨ðплȥܡ
ʮСʱл˫ֽһ°ͣ˫ֱĿǰĿ캣ǱͧҲҪʱ䣬ΪǱͧӻҪˮ¶ˮ潢ӣֲôֻĺ٣﷢亣ԼҲʮСʱʮСʱҡ
ʮСʱһҪϹȥһðգлԼг̣ӦôܰʮСʱϹȥҪȵǱͧӵָ̯ƣһĲںأƾʲôںǳýʵ˵ըô
ΪʲôҪǺ캣ǱͧӸϲڵҲ㹻ͬھȻ£˾ͲôиսԺǱͧսԺը޼ʵлʯ԰һʱỹûлҲȫ̬ʯ԰һź˵ͬʱըҪ
л׼ֱϷɻȥģֽӵĪ˹Ƶĵ籨Ϳ˹̸̸û߳ŰͼȺָӲлֽӵ˿ϢڹıϢ󣬿ȫװһս״̬ͻԼҽһս״̬죬ڰѶսߵһ
˰л򲻶ϵֱըϢһֺüΡֲñΪӽΣ˵ͨڣһӵαըϢл򶼸оԼѾЩǿˡһ෴߶಻ǿ󣬿֪ˡ
ߵһսȻǿ϶ԹŰͼȺڹǴıĻӦһսһսȫеطװѾӵţֻҪȵ³Ϳһ£ҵ˴սҪˡ
л֪ǣڸ³żУָл򵽴Ű֮Ķѯɳ־ȻԱǴźƽĳ̸̸սˡ
Ī˹ϯŵĻϣлƽվϯίԱǰе˵ʲôǴлأΪ˴ıվһߣӿϵָʾл򳷻ǲǱ׼ˡ
ȻǣȻȫԱѾлȥǾ;ԲܳȶлƽĿʾ޳ɣؼʱ̵ı̬лƽʮ־ȣлƽһֱ۲Ǻƽӹˡû뵽۵άϯʱ̳Ա֧֡
ֳл֪û취лƽһƣֶθ߳ˡȺܼǿ֣ͬʱսдﵽ۷壬Բ򵥣³ñ֪ǿӲʵһֱѰ˵Ļ̨֮͡ǡǡ෴ϺͣʵһֱڲȡԿʩ
ϵ쵼ˣı̬ԶԶлƽҪĶࡣ³еԥϻһżûᵽŰ͹ı顣
˹ͬ־һĲȡȷ˶˴ûбҪҪ˵ڻл͵Ŀܣ½ˣǵ½ˮƽʱҲ빻õǵķأϣû˿½ϺԿô˵ôлǿżٵλŰ͵쵼˽а
˹һս֮󣬷籨³ȶк˴ֶлܲˬʷϹŰ͵ΣĽŰȻǴ׬ģοͶ׼ȫ԰ѹĦûýŰԵв˵ιŰ͵Σй׬ľǹŰ͡˹޻ʲôġ
лͬ־뱣֤Űͣ˹ĿƵĿл
ԲᣬŰͼȺٱǹεģһҪǶԿ˵ľ֡лϵı֤ѾϵıըϢŵһˣȥԾ֪սûʤߵģֹ֤Űͣ
Ȿ׼Э֮һлȫаȰ߿˹ޡ
ͼ114ͻ٣лٴδһƱ·սȺĻ·Ƚϲˬǣ뿪ǰֵֶʱȻѡ˹ûмǴڵ۶ʱڵһֽëá˹Ů˸̫ˡ


360 Ϲ
л뿪Ű͵ͬʱŰͼȺ˾սƣ˹ͬʱŰ齨Ա룬Ӧֵֶܳ֡Ҳһս̬˹ֶʾŰͲ֣Ϊл򼴽֮ƽ˼ֻҩζ
лͬ־ӭƺ̫ѺáಪΪκлϵפʹ֮ЩԳĽܵ
óЩȣѾӽʮһ·ݣлǵҲôȣ·ɻʱְԼһɫëؾ´ˡ·ɻʱĴ磬ûƽ˼ɱաپ벻ԶһЩʿͷ׷׶ŭĿӡ
·ɻʼಪһ·϶ںлͨн˴˶ιŰ͵ΣĿΪӸտʼ⽻ģлƿصϢԱȶಪҪĶ࣬οлոմӹŰ͹ǱߵǸ˽⡣
פ⽻ԱҸ˱Ǹ⣬Ҳûа취ܹһֱǿ˸׷ģȵε¼ˣҿÿ˸񲪷ļ⽻ǸͬһϵлפʹಪǸ˵
ǸȫԺ˵ǰĻǹŰ͵Σ飬ಪ֪Ű͵жٺ˵Բ̸гò׼лû⣬Ű͵ĺ˵ÿһܶģۼ˵ϴ˵Ű͡ԼжٿԽĶлһ
˸񲪷ôȶ޲ؿĽ飬䵼뻻ȡŰ͵ĳ룬ƺҵĽ鲻̫Ȥǲ׼ĵ˵ڰܳ롣ŦԼ¹ݺ󣬶ಪѯʵ
ಪΪڲμϹ飬Ҫ棬һֱŦԼͻʢͷܣҿвңԶಪɻǿˡ
ܳ룿ǲǺʷһôô̾ưͿģлĿǷΧ֮ڣȫ綼֪ùĦ˵£ƨžͽܣⲻںԼô
ڹŰͰϰٿŵΪܳĵôĵûȫ֣ϿصҲԲᳬʮţֽ׾ǹ붼ƽȵģο˻Ҫܳ룡лмһ˵ĵһ̣ڵĵĦر뻹Űͣ漰⡣һ춼ѵߣǵ˹ôǣ
һ⣬˺¹䵼ñԼ˹òʣѵûôʷǲ⡣ŰͰѹĦջĿںź죬ܻͷβ
ԷֳںŽ뵽Ű֮󣬽ͲˡһȺԼ˹ԿΪֳռ˵ƸߵôûںţôŽһµĿǣ
ǰѹĦص뵽̸еУͻصʢȥ޲ؿϣйϰ˹ˣಪǸظˣܿôлеõϢԼ̸еĳ롣
ҵѾ˷ų˺ͽźţ΢һòͲӦȥˡлŶಪ˵Լ뷨פĴʹܻҪ﹤ܳʱ䣬һõǱҪġǿӲ̬Ȳʺ㣬ֻһ˸񲪵ܣ˵УһԴܾͷӣ黹ǽҰɣ
ҪвҪˡлְҵӦˣ˶˸񲪵ӡѾ̶ˣΪ¸кܸߵļһһֱĴһܾƵĹң˵ʵлϣ˸ǿôͨȫʵϿ˸񲪻ûеǸزʱڵǿ˵ı׼
Ϲܲ¥λŦԼĶ߽࣬ΪһϲΪ42֣Ϊ48֣Ըӡϰٸ˵棬лϹܲ¥ǰͣ£³֮쾴һϹԱ½Ϲܲ¥Ȼһëؾ¡
ϰɫִעУлôž˽פϹʹ΢΢ͷȻ·ĸʾһ£лվڽ̨ǰ濪ʼԣǵҪĿҪвǵĵ˼УӶﵽֹֹŰ͵ĿġⷢһսŰֻбŻ뵽ǻӹŰ޴½ǵĿҪֹսΪǳʶһڹŰͱսؽܿչһս
л򽫾žװϹõıʾôפϹʹʷɭһ۾ʾķԾ˵ȫ尮úƽĹսô
һҲǾˣһȫԱڶٲܽϹôû涨òҪҵǣĹҡлһְֻڽ̨չԼĹҾȵǣȻԼ½ǰƣָսƷŰ͵ǰƣȡһЩֶƺûʲôԣ
ӦԾŰ˶˵ôǶȫвԸ⿴ģ޹֯ѾϿ̬ȡʷɭĻո£һƬ֮ȫҡ
лɫһ䣬ŷǳЦıȴǳĮ˵פϹĴʹ֪ж֪ÿһź˵жҵ׼һۼ֤˵ǧŰͣʷɭˣǵϹʹ֪飬֪ңղ˵вĺƽԼû˼˵ޡΪ࣬ʵ˵ǣ˵ޣԲԣ
ʷɭ½ԹȴŰ͵ľٶȡ̬ȡ۹˫ر׼ĺϣľǡлһһ߷ˣŰͻ᲻̱أʷɭܱ֤ô㱣֤ˣΪֻһϹʹĵģȻȴûд¹Ǳ̬ȣΪŰͼȺ˾ҪԹŰʹ˵άվһһ죬˭ֹŰͣŰͲһңһйһӪһ𡭡
л򽫾벻ҪйʱһӢ˳ŻͲǻ˵ĴڷлĽΪսлЩ㶣ǰ죬˺ðŰעͨ˵㲻Ẻô


361 Ҳĵ
һ壬Ҳܱ֤ÿ嶼Ϊ˱롣ϳ׶Ⱥ壬йܵڵ˵Щ˶ĿǳԼ֮ϵļһҲǰνפϹʹʵҲǱͬɥ֮Ȯһѡ
ڵ԰ɱңûγɹνţνҲǴ쵼Ȩأһ쵼˶οЩҷйЩУ³˵ӡȻҡǰ͵ӹҵŷ첻պĶ壬һȺ׼
㲻˵ôվָפϹʹһһסлĺǳ׼׼˱١ԼΧļԱ֮⣬˶ӣΪûöǰϹ涨ĹٷԺдģö˲һѾ뿪Ϲ̫ˡ
ûףҵķ⣿л©˼֮ɫѵԼ̫ˣ˵˴Ӧòɣҵ˵Ļ㣬㲻˵ô΢΢ͷͿ˽һ㣬ͷĴ󺰵
ӢǷϹĳ򣡡鿬һ£ĺ˵
Улһ˵ıֱǿϣתͷפϹʹʷɭָȴָ鿬ĮĵνѣһȺѾϰ߹ڵ˵Ǹûйͷļһɼ˵۹һĺϹѹսʧܣ
ʷϵضʱУҰǿսʤģսʤն˵ʲôʷɭŲæĴ̫ûлӦлĻ
սսʤһлﲹһ䣬ȻЦЦĶʷɭͷ˵㲻شѾ֤ˣûϵⲻǵһΣҲһΣԺ֣ᷢνһСʷɭ䣬Ȱúûţľһһῴġ
ڵĵУл̫֪ˣһֻսϲϵڲͬʱΣϣձϡܴ֮һʡΪرɹ벻Ĵ֧֣Ķ³ͬ־ǹʵίǹеλߵйˣԶԶ˵λ߶ˡй֧ڵֱ׶ӣԮľ㹻װʮʦԮն͹Ͷɻ֮ϡȻڵǿԮ֮£ձͶһ»ڶʧС
Сʱлһʱ仳սϵڵƽֱ˲ֲ֪ƽǴڵģû˼ڵڿսڵֶΪЩ˵ΪҪڽʷֲܿεΪ˺Ϊ۵лµĻǣһҪȺԱû¸ɵĹ֪ʶӣ˭Ҹ׶лԺ
°ɣ飬ܹ͵ģοǵķȨѾ˴˰ɣȨУķʲôأлбۿ鿬վЩ˵
鿬û뵽һ˾ȻẺԼĻҪ׼ĵ˵лܾϹѾˡ
ǰἸûʲôõʱ䳤˰Լĸˣͺ˵ȥˣǵǺܸϹʡ֧лúش֮תͷķ˵ŷ֮ĸҵǲ
л򽫾츳ʮ˾ȡʹĻӦл򣬻˹ƣԼִ֧֡ǹ˵ǵٲ˼֧Ӳһ̬Ҳ׾١
л΢΢ͷʹĹάشһľһľ飬ֱľ
ллúƽ⵽δеʱڵкʹлһһͣץסʱѻŰ͵Σ棬Ͼǽǰ飬ҵĽţ̹˼žӰµŷ޹ĵҲҶԣìܡΪͨЩĪԼӦվǱߡ
ɵΪ֮ǱԼһԱĿǰȷǹִִӰѾֳͨڸ֮䲻ѡվιŰ͵Σıһ顣ڹѾһֱֽ࣬׷ָԷߡԷֳĴ죬ڵƸߵȻ졣
һǾ仰ϳ֮⣬ûŹŰйʵ˵ķӦô󣬸һ߳ŭı֡ʱеϹллӢ˵˴󶯸ɸΪʲôǣǲΪ޷ֹŰأ
û׼ֹŰͣʷɭıҪôûһκιҿֹˣҲУ
ھͽŰͣŰͼȺʮսֹܲˣлͬ󺰵Լ
ʮսӣлĻһڣϹ᳡žˡ׸˹ڹŰ;ʮսӣʲôǰȺĿȺפ¹ľ񲿶ӣһսҪŷ޵
ʷɭл򽫾Ӧ侲һϸ˼һµģⲻҵ飬ȫ飬ΪǿҡӦֻǵԼ棡ҽݻСʱϹ鳤ⵤΧļ֮ô˵
ⵤȥոϹ鳤ܵĽҲ֪ԼҲŸոհѶãͬεľȻҲ֪綼ݻ˫侲ʱ䡣
Сʱ֮󣬻лפϹʹʷɭбۣȫϹ˵ĵģǸʷɭҪѰȨ׶ϹϡȫصĴǵĹҴոնûжã޵Ĺҡ硢޵ֵǣӦԼĲƲǷռζʷԶǸӦ׹Ű飬ΰͬ־ֱʣŬѧϰΰ˹ͬ־̻ǣֻǹܱԼΰĺ³ͬ־ǴЬߵĸԶҪΪ˴ЬΰǹսڿʼһӮˡ
䣬ԼͲ˹ҵĴȫվƣΪл򻰺Ȳʡ


362 лͺ
жʮСʱһҪȡʱ䡣Ϲ֮ܲվ֮µл̧󣬹Ǳͧӵĵʱ䡣иǱͧҧסˣлҲź캣ָսԱа취ֻҪһϵԤͿԡ
ֳܲ칫֮ڣڶŵӹۿϹϵ¼ߵǿͳĵܵܣ˾޲ؿϡ˿һ۾Ͳʱ˲ӡ޲ؿҲָо
ʱ䲻ѵӹصϲƺ˼леĺ塣
ֳܾͷ˵ĻôŰ͵жʮվô޲ؿϵһᣬͲסеĽſʵ
ûɣҵĹƲӦôࣿҲɻѵлϹ˵ѣ⵹ǲܣפϹʹǰ첻һֱϹŰеôл򲻻ᷴжţ
⣿Ȼ鱨ŰͶ죬Ǹʱʼڽⷽ׼
ֵľֳ鱨Ĺ֮ڣֻ˵ôһ飬鱨û׷飬Ҳûжʡںҧ᲻αװ͵ǵ᲻Ǿαװġ
ʮվͶ죿޲ؿЩŵʵӦðɣ
ֻ˵Ҳлû˵ѵ£ôһֿܡҲ鱨־ֳ˶ûлһ£ж鱨ֵ۸һ¥˹ںоһߣƶ˹
죬֮佻żżǻҩζʮ㣬඲Żвɣ鱨ض϶ǲжϴôĵô㣿
ҰȫίԱĻϣ𵽳֮һ̸Ӫ֮תϺͺ³żùͿ˵һżǿӲֻһֵżȽ
ֱհһ̧Ƥ˶ĿԼϣ˹˹ѯʵֳʲôô
ŵȺ˳ļźһ⣬϶ǷǳǵָԶ϶³򲢲׼Ǵ˴սҪ̸̸̬ϸı϶ܵѹܸ³ѹˣûм϶ϯŵĳԱȷ˺³֮⣬ϯŶΪԿЩŷŻصϣͷһ˵̸еĿռеģܻܼѣ³˵Ȩ󣬵һпܻȽѣҲӦͷųһĿռ䡣
Ǳ뾡ȥˡնľϵǵ̬ȾԲܱ䣬ŰŰ;Ƥӵ£֪Կȥûкý
Ųûһ˿飬ԿϵĻûͬҲûзԡ֪˼еԭҪĹѡ٣ʱֻʣ°ˡΪѡЩЪ˹ı֣úЩüѸǰ̷ڹҰȫ֮ϵı֣Ϊ־ֳĺЩ
ָоô˵أ̫˽һ㡣Ϊ˹ѡٰڳôһ̬𣬿ĵܵ˾ԼܶĹԱˡ
׼Ѷಪһ˵ҪʲôԼ̬֮˾޲ؿ෴ÿɷţֵֻͬǿΪͳڳ̬Լĵܵܳ˵͡
ѾˣûаѹŰ͵ϵĺ˵˵ԲԣлŦԼ¹ݵò޹Ķפʹಪ͵ڸղţյĪ˹ƹڵһݵ籨Ҫ񻯾ƣع֮д֡籨Ҳ֪˭ģϯŵеĳһˡ籨ΪлĹֵÿ϶ģŪΪ෴ߵлܽư籨ʲô˼Ǳʲô˼ʮ壿
ಪ֪ͨл׼ȥʢٵķɻʱɣȵ֮лһ۶ಪı󣬸ŰͼȺ˾һ籨˸񲪵һܾڹŰ͵෴߽Űȫ˵αװк˵ڴ״̬
̸еʱ׼Ӧòˡ˭ˣҲ˽ҵĿ겢ߣѹĦûСսΣգЭ׷ĶڶչĲûбҪҪͬھ
ιŰ͵ΣΣڣڽŵ֮¿ֵܳĲǹ߻𡣳սвǹ߻𶥶һսں˶Կ֮£һֲǹ߻ǾȫսӲ˵֮Է͵ˡ
˾޲ؿϳĪ˹飬Լ̸һ̸һ̬ȱȽƽ͵żӦȻ֮ǰ޲ؿʹһСֶΣѺ³Ƚƽ͵ͱý֮Уһ쵼ƽļ
Ī˹лͶಪȥʢ̸е´֮󣬺³ױųýϣʵ³ǷҲû˵ʲôֻ˵һЩƽĳ滰ӲǱýҪˣлͶಪȥʢپ֤
ʵ֤ÿҵô棬ýƭǿ˸Ҫ˷ɻлʱڹעýĶû뵽ڹؼʱôһ֣һ൱Ư
лԸϣҲУΪ³Ѿȸˡûа취л򵽴׹ͬʱԶԶtлͶಪ׹פʹعѸٻصʹݣһܵ籨ɵֹǡ
ŰͼȺ˾ҮϿ֮󣬿˸񲪵һܾڹŰ͵ع׷жϴ¥㣬ָʿαװĵܡ
л򽫾ӭ׹ڰ׹Ĳƺϣװĺſ˫ǿһһӲĿкԼ֡
ֳҵżƬɵĹУҿԶ־ֳʮҡлܿ췴ӦԼֺͺֽһ
ϵĸֱʺܱ£Ȼ׹ˣͲô˰ɣǵİȫúܺõģĿ⿴лĸֱ˵
ֱĲԺʿֱᲢۣһĻҲһܶǮлźָ˵
лͺֻסһӶûɿ۾ڶԷϵļλ˼ӣȻ֮ͬʱЦƺʲôЦ顣


363 Ľ
֮ͬĽǺ־ֳĵʮ˸ͷ֤ӢƵ۹ѹ·˽ǿĳͬҲ֤𣬱˽ĸ󻼡
ͺȣл򲻹һé®С񣬺־ֳʱ䣬л仹Ҫ˵ӦǺͽݶ˹ͬˡ
˽ضŶԷͬʱɿֶ֣òĴӿڴóһ־˲Լ֣ƺողѺõ֣ǽӴһȾߵĲˡ
Զ׼лںֵͬʱҲõԼϢ֮λԶ־ֳ֣ȫΪ֪һȫɲɳͬ־ֳлˮ׼
Ӱ׹еӰԹһۣջĿлͬżϣ̸еʱԽԽãֿ»УлҲ˰һֱĺǳȤҲҪ־ֳˮ׼
ⲻǷװã̶ѨΣվеңôںֳǰˣأֳǶˣл¶ĸֱóŪһ·˻ȥûҪе׼
˭֪Ⱥˣ᲻ͳİΣвأ̧ͷһͷϵ̫ǸεĺӡεĶԿƽû˸Ҵʱȥˡ
ԿϵİȫɰΣл򲻿״ЦЦûнӻҪÿģһءʷϿ̣Ϊ־ֳĺѴ̣̰óֹƨͨĵ鱨档û׼ֵܵֵģҲ֪ˡ
лʲôأͬ漯һ־ѡϼĵӱͲɾᾺѡͳʱʹֶɳưͿִʱԼĵܵ˾ֺ鱨֣ƾιŰ͵ΣΪΣڹѡ֮ǰȡ˴󶯸ɸĺ˴ս̬ƾһ͹ȥˣ̫ߵͨûкô³һǺͲϯλԶԶȿȹ̵Ķ඼ΪŰ͵ΣܵӰ죬οԶԶûк³һԾŶλá
ıôܣֳѵԼĲôл˫ֱȻΪ鱨ŵ죬һǶ˹عεĹԱһǺֳֹԱ֮⣬һ鱨ԱҲַ񡣡
߾ֺ޷鱨ܣлǡ˹лƽл֮ڣ׿ԽɲͶ˹ֲ鱨ߣԼԼķлƽлǡ˹ʷϲ˿˸񲪵֯ṹôŸɲ鱨еҲһ㣬Ȼúϲ񲿵Ŀ˸񲪴һɢɳ״̬෴޲ʹˣȻһƵĲţȴ˿˸񲪵ĹǼܣװԱ
׿Խܣ˼ʮһһֵڶ鱨Ҳ˹а취˵˹ĹǼҪһֱãڳԶϾԱȶ˹𵽵ø
˶ǸԹҵ׿Խͷӣڰ׹ĲƺϽһͷ֮Ľ棬ͷ֮ĽȻֻͣΪ˫ƿ˴һ˲֪ϢڴǹսУӵСġѹԷʶҲ൱ε顣ΪлǺ𣬶гֵķ˵ѵľ顣
ʵҲ֮սϵһֻԽֵ˷ֱǸԹһ鱨ܡ
һ鱨ܣл򽫾ҲΪһ鱨ܣӲӲһĨЦݣЧܲһֱ
Ϊʲôأ˵Ӣûװԭ˵Ŭһ˵Ķ࣬ҰȫίԱҲڵλãһںֳ˲ţ϶һܾ־ֳλõģлֱĶź۾˵һ˼𲻹һֵľֳ˼ʱѾڵλϳ㡣
鱨ܣ˹ִһЩ쿪ķÿ˶޴һΪԼرʵھԵʵǰССԶı䲻˴֣Ҵļܹ㹻ĺܺáҵһһ˿䳰ҪӺ沿׽סһ˿ɲףл򿴵ˡ
ǲţ϶ͬģνıǰټƻϸݸڱǲ¸ɻܣܻᱻлͺڰ׹Ĳƺϱ߱ģ仰һһֱΪĺȻֹͣԼĽŲվԭء
ǵ֪ټƻ֮󣬿ʼټƻʼ͸õ鱨ԭƣԭͼֽѧ㣬ߴ磬ŽṹװõȫճʦǡзΪ鱨Աĳɼǰɹڸ˹ֵĻ㱨й㣬Ϊٽʡ¬
ټƻƳɹǱʱ۷֮ƾһսͳΪȫɲеλߵ쵼ˡڰȫϵͳиɲıˡ
ǵĳɹһϵͳܡΪ־ֳĺѴ̣ĻľֳλòסԴҲҪҡǣı׼Դӿ˸ǰϯл޷Ͽ
ôѾˣɲԼɵһỺߺЦӽݶ˹֮ȫŵ˴ûк³ΪһУδпʬ嶼ûаŵλáǸҶͱǣǵ³㾯ô
ͲҪˣ෴ҵһºֳΪ־ֳ̫౾Ӧ飬վ˵֮أ³һҵǰǺãл򲻸ʾвܶ˶Ķҳ֮ҲҶԸһʬ塭
һһͷӶʾĽŶԷӶԷжһֵֽĶ¶ϣȦͦ˼ģлȻڵ
͸߹޲أӦþɵʧ֮ҾͻҶұˣͻȻְŪߵֻ˸񲪡ôأʵԶԶ֮ϣ֪һЩȻı䲻ʲôɫ䣬ƺԤϵ¡
νܹҲˡлܵȻ۵һһ˹Сµļһлȵ˺ԼϵĶಪı֪֮Ľˡ


364 ˭ͽ
¶ԼϢлΪܾȣֻҡʵϺˣںŮǵļֵ𲢷һרҵعһһļܹԶԶνܸɵľֳҪõöࡣ
лܺЦһȫ鱨žӦúڵĿ˸һѹƵˣ͸һĽйļܹл²Ǻֳ̫Ѿˣļֶܹĸ鱨ûУ
лͶಪź׹ȵʱ򣬺ȻһָתʱôñסԼֵķӦ󣬶ಪҲл쳣ô¡
ֿͬƼǰǰ棬ѼڳŪعоһ¡л߶ಪ׹ļͷʲôλãԺʱСһ㡣
лһ·Ϸطεͷò̾ڲⷽȷʵǸһȣҿԷȽ޴һԽǸ޿ӵġ
ҪսʤһҪȵԼִҿⲻǶѶȵ顣ҵƶսǳ顣ҪΪһҵ쵼㶼ǸհԶһΰˣΰҲ᷸һжʧǳʧŲ
л򽫾Щ豸İôҲǣǲҲǵͬСǰߵĺ÷ǳŵĿЩܾ϶Щ˲õĵط
˸񲪵ʵ֮ϣЩزСصĶлһ߹۲Χһɫɵļͺ̸Ц
һľʴǰ棬Ŷ룬лͶಪҲ޾ɫ˽ȥ칫е˲࣬˾޲ؿϡ˹˹޲ءлֻǿһ۾֪ô£˿칫ҵУ˾ˡһ㶼սġ
ಪҲһ⽻٣лһ⡣˴˽һɫ֪ǻ֮䶼⣬Ǹ̸жһл̧һʱ䣬ǱͧӺAӵﻹаʱ䡣
ǰ֮⣬鱨־ֳԼ˹ƶڸڵķУ豸̸еĽչҪ֤ݣû¼豸ϵ뷨ʵҲ⣬Ҫ˭Ҳ׼òĻ̸оͻѡòԹѡǲģòҪ֪
Ӹսлǰĸֱʾ΢ĵϾ֪ʹü豸ҵԴͷҪȥĺ΢΢ҡͷȥ̸ƶѼ豸صѾǲ׼֤ˡ鱨־ֳƶ˵Ϊʵ޷ֶۣε鱨־ֳⷽмҵĿ˸񲪵һϯúԵ÷ǳΣΪ鱨ˣҲʡ
Ǿ̹϶˲ôлһ㲻Ĵͳһ̣Ȼͳһ΢ϻǯֱӰѼص·жϣȻǰѽضϵ·һߣʱˣһУ˼׵·̽ͷԼڴУ׼
˸񲪵һϯ͵û뵽ɣô˵лҲǿ˸񲪵һӣлҲҪԼļֵ
˫ýĿһ£ಪڵҺл򽫾ǴźƽĿĶϣ֮⡣õĶԿȥûкôġ
ǲĵģǽܣԿҪлڶಪ֮ȻڱиӶಪһ
Ϊ˸ȨţȻôΪҲû˸ûȨ⽻ñ⽻ٱ죬ھùϢ˸мӵȨûиȨԸô룬лŶಪһݣŵĲһϷ롣
ڵȫԸı״𣬽İ취Ѻ˵Űͣǽˡ˾޲ؿǿӲĿڵ
Ⲣһ̸Ӧе̬ȣܱκ飬οǺ͹Ű֮Э顣ಪŲæ˵Ҫ˵ı״ʮΪͳеķߣѾȫʲôı״
ֽ취ܣлһһĿڵĻ࣬ȴгصѹȸУȡлϵĻɫºڹŰͼȺ˾ְ
볷Ħأϳ͹Ű͵ĲƽԼͬʱĵķȫ쵽Ż̸УȻĻȫû̸еıҪлôһߣһһ
УĦ͹Ű֮ǩԼûɽи档޲ءϷ浱ûʰŰôǺ˹Ű͵ϵ֮⣬ܴӱһԮ
¾ǵϵҲˣŪҲ׾١ҴһϣǰҪΪĺ˵ըˡлΪвĵǵĹôʱ䣬ǿвͲвô
ǵĺԶԶⳡսûʤߣ˹˹ڵҲΪΪһŰͺս
ǧţԲԣ˵ʲôأлһǰɫ䣬ĶپһشܣҲǳΪͳѡ֪֮ġлҰȫίԱһϯ˵鱨ͷӣȻ֪ĺǶ٣ⲻǱڲ˼ϸô
˾޲ؿϼһʵֺ鱨鱨ֵϼ֪лֵױ̶ܳжߡΪһ˾鱨ϵͳǱҲڹĹϵڹ϶ܸߡ
ɲҵ飡л޲ؿϾ벢Զ̽鵽λ˾뷨޲ؿҪ̵ĻԽһΪϴؼ޲ؿѰһڵڹ
лһθл˸񲪸عԣ̫ˣΪһ鱨ͷ˵㶫ԼĵĻңο˵ĻʵϢ
м⼸̵뷨ȻûɽлΪһ˵űһֱлԽԽл֪ܶ飬űĺ³ɹרźͶಪһ̸еġ
Ȼ֪ĺӦǵʵ޲ء˵ѾһҪΣ֮顣
ʲôĺֲܣʮܣ洦ɼлɵĿǰųЩ׼ˡ


365 Ю
һоУԣָоһ˿һȺϣһͨͻȻϵӽǣ޲ؿ˾ԼһŮлһԾԾ׼һ㣬ȻףȴǳС
ǧź˵ͷܶ࣬㹻ѵеĳжըϺü飬ôأĺ˵Ҫ׼ôĹңֻҪ׼ˡ磬ʵĿǰͶѾ㹻ˣƾڹŰ͵ĺ˵Ҿʸ̸Слһ䳰ı飬ǰ˾Ǻô̡߸ϣʵ˵˭֪
ֵܹǿˣһͳһ˾൱һһ񲿲ֵܵȫأĻ֪ƽǰװ׶ƽȻͻή١
ʵֻҪսʼ˴ĹҾ;ңӢй¹ֻҪ΢һֵĹȫѲˡĵĹõĹնõĹһӭʺûѣսʼ֮ǵˡ
Դϴս֮ǵһвĹҡ˾޲ؿϰĿڶಪϵΪһʹಪ㲻˵һʲôô
ԴӸҲûһҶƤӾˣҲǵһ˫ַϵлĵĳҪԼĵ˵ɴϣҵĵ˿㣬ΪҴûаǵ
лڶಪ˵֮ǰڣǱ֤ಪԺĹҪģΪܾͷӵлȻȶಪӺλá
칫˹ĳĬУһ㶼Ϊ˫û˵һĳĬУֻĶԿ˵˫ڴ۵Сۡǵ棬ձȺΧʮѹŰŰΧŰ͵פŰͼȺȫսʿԼԱʮŰ͸
߷ŵϣŷ޴½ߡӺصձȿ壬Ե˹ȫڽ䱸״̬ʱŰǱߵϢֻҪŰͷķ紵ݶ¼ǧΪλʿѸپܽս״̬Խ߽׽ɱ
Ⱥһս״̬Ϊնŵǰߣŷ޴½һƬ۵УߵһߵĽսͬӴ̹˼žȺϵŷңֻҪ뵽һ޼ʵ̹Լоͳ˾
л֪ģĽսʼͻԼûƶһԷΪĵķƶĶǽͱԼûƶһķƶĶǷҲйûн壬û֪
˫̸ûκη֪漰˵̸УǵĽȴ漰ȫİΣϿǱغȾͷߵ磬һ͵磬Ҫ̸еĽΡڣ˫ûк˵Ĵ㡣ΪʵǿѾͶ˹ԴƨһͳرƭͨڣԲĸɲܡ
֮ɹ˵ȫŵĿ˸ƿлƽлǡ˹֮⣬ĬҲһشأ˺³þľٶ¹֮⣬ķѾͶĺ˹ҵûзãŰ͵ΣĽЩսľ˷ǳʱԺ³ȡԹ۵̬ȡ
˵Ļܻܿᷢ䣬ıϯĽǲԹŰ͵ľĬϵģл򽫾Ҫ֪һþ⣬Ͳðˣ޲ءĳĵҲ֪
Ҫ˵ģһȺԪ˧ҳ֮ǰѾƶȫսսƻҲ֪̬ȶӰ죬ҪԶԶǵͬҪҲܴȥĽҶ޷Щ˻ʲôлǣһ˿Ц൱鲢ï
Բе䣬һ˵ãľܵشʧǶıܻõջ񡣾˾ǾͻսȻܡ
Զڹ޲ءĻһţĹ۷״̬еûȥҪıɾԸ⿸ȫĴġĳ֮£ӻӹ
˵ʵϾҪѡˣͳ϶ٶƯİɣûʱˣȻҲ֪δôлڵ˵
ΪͳΪѡپòƺ̫˽ͳĵܵ˾޲ؿĮķʵ
ᣬҵ˼ȱʱ䣬ڹŰͶԿʱϵҿûţЩֵĹԼսԲ֣ûʱȥ档л˫һ̯һν˵
ͬʱ֧йӡȣ޲ءɫ൱ѿ˵
йĶԿԼĿġʱֻ֧ǷԶûõģΪҪǵಪҵʱػᷢԵйû֪ͨǷսľٶ
ಪĻӲϷ˵Ĳ²⣬Ǿû֧йĶлһ߲ѾˣͱӡսֳԼļֵҲ֪ĿǰĽչӡȾѾһͿأòĻٹһ£ǿԵľͲһˣǸѵľ档ӡȱʲôܽܵģйǵ˹ʱǿ԰ѳףظϣйͬ־ԭǵġ
йԼװĹŰ͵ΣԮҲԼװףйʤɹӡȣߣӮɫĴʲôǡоͽЮأϣйĿǰβƵˣйĿںűĻҪҪ󣬶ҸӲΡ
ɲָӵİѾΧˣӲʧܣ޲ءл򣬲еطռƣ޷Ȼйչܴ󣬵޷ƿǷǳΣġ
йһǷҲǲһҵľٶųɹܺãɹҲûʲô̬ǵ˹ûǵ˹ôѵȷʵҪǿöࡣлЦܲȥһйѾͷ۵ˣѵҪڶŷٳһĹô
Ҫһʱ䣡޲ؿ˶һۣл˵ĿڼձȺʵھƲôá˵滰û֧йʱ򲢲ȥסйͬ־˫ֽξôʵ


366 ̯
лͶಪصʹݣмСʱ׼ͻȫλ˵໹һʱ䣬͵̯Ƶʱ̡콫һǳҪӣζԿĽӦûˡΪεĶԿѾȫüɹйҶϻ򰵵ı̬
ŷ޵̬ϻǴ̬ȣȻһսЩƵ۹Ȼ޷˵ĺõ֧ҪǷЩնĹңжչҡ޵Ȩһͳ£޵Ҳõ˶֧֡ΪĦǷֳɫʵ⣬ŷҲ̫˼֧յκһҡ
̬ȷǳǿӲһҪϳ͹ŰĦԼų䵼̬κͽĵߣлǸܾͷӸͲöಪ˵֪Ī˹רɳ̸д޲ءûг̸е˵
ⲻ棬л֪ǵжٺ˵ҵǵĺ˵ͷα©ġ˾޲ؿɫѿĿ־ֳ𣬿ԳƱľֳлֿ϶Ŀǣ֪˵ͷĲп϶һͽҼǳߡ
л֪˵ͷⲻܣ绨һӲϳ˾֮ɫⲻϳûзκһֵûɵĵط֪Ĳ˵ǲܵġ
ôܣͿ˹ˣǸܾͷ֪˵ѵǳֻô˾޲ؿһ㶼ԼĽǡ
ĽǵȻɵģ̸еʱĵ˺Ȼĵƺε˵ǸǼжǮһ̬ȣκһж˿־塣ͺһÿڰĬĬһ
ⲻһݣĺ˵һй¶Ķôݶй¶ȥǻʲôǲй¶ģҪĺ˱ɡûˣǻʲôţ
޲ؿָ־ֳ粻ͨͬʱ֤ȷĺȷʵй¶ȥˡ˭й¶ģǸ⡣ɵĲǱˣԼǰ˾޲ؿϣĸͳ
ɵĿԣǴһŮϣлȵ̸УѾ֪¶лϣտʼûеһ¡һŮ֪һЩôأôˣǸŮ˵ռȷʵ˺ܶܡ
ôĺ𣬿Щ޲ؿҲЩ̫Ծ˾һԼ۸飬ʲôǴŻɵ̬ȡͨҲһˣըԵϢǰҲʼΧ˻ɡǺ𲻹л֪شй¶ܱ죬Ѿʼˡ
ԼѹУ»ָ˽Ӳı飬ԿϵָĬϾû֤ݣ¶ĺȻʧεġлǿֵй¶شܣҲҪվԼ߿ǣһҪعȥԺ¶׷ɱΪҲ֪
л֪ϵһ𣬴ѾԿϲ֪Ҳ˵ʲôֵܳҪ꣬һһ¶Ӱ֡
ѾлƵʱ򣬸ո뿪鱨־ֳԼ˹ƶһصɫ߽һѸոȡĺƬϵ֪Ű͵ж˵ˣ棡
ӹŰ͵ΣոտʼĴ󲿷ͼڹŰϿգ鱨־ֳƶеҪ֪ڹŰ͵ľж֪ˣܴ󣬴Ĳ񻰡ϢҰȫίԱԱ˸ղŵ飬й¶ѾʵҪ֪ڹŰ͵ĵж
ٿź˵ԴĸУֲĵô㣿U2սһֲŵĸо֪Ϣ粻֪֪ǻԳĶԿ˾սʤˣǴͿ϶ͬھ
ΪһרңлȻսԺƣⱾǿ˸񲪾ɵĹһ浼һѼٵͨٵĿ˸ôɣĶԲԼǰǡЩٵ죬۾ܿǴӿиǱϲġ
һѹָУӹŰ͵Σʼ֮û˵һϢֱ̼ǻ鱻ֵʱѾӽ׼ɣĶ˵죬ڿѾ˵Ű͵ܺͬھ
̩Ͻܱ֤ܲݻЩԼĶͷѯʵ׸˲ıϯϯ˹Τ̩Ͻ
ܣͳҲܱ֤к˵ıϯϯ˹Τ̩ϽҲˣֱ޷ֵ
Ҫɣһ޲ؿϵӣ̾һʱʺԼԡ
Ҳûбʤİգ·˵ģŰ;ľ̫ûԤʱ䣬αк˵ߣ³һ籨ǿԿ̸УڱϹļල°к˵ߣӦͿսͳȻվĦ̸䵼Ҳ̸㣬ʲô̸ϣҪ֣Ѿ׼ˡ
ʱʹݵУлӵ籨һЯԭӵAӣAѾߵΧȴ
һ籨ڸ·ĳǱͧӣ·ĹзֱǱͧҧסǿڹ涨ʱϵص㡣һ籨Զ߷ĵ籨лڵصĹվһ
²лܣAӵ籨лӦҵͬ־ǣΪ෴ߵһԱҶǵеޱȾ塣лһֱ֧֣ҵǣֵֹܻļ飡Ҫôǿ
籨֮лָĪ˹Ƶϯŷһ籨ϸ˵Լ뷨ʱ䲻ӵ˻ص磬صʮּ򵥣ȥɡ
ٺһƬƽĺϣԶ洬֮䷢ͨ˺ðЩ洬ͬʱͬһݵĵ籨Ϊ෴ߣЭͽ
л򽫾׹ȥ̸УͬʱĪ˹Ʒţפʹಪ߽˵
л籨ԵĿ˼̴ۣϾºȵ̯Ƶʱˣ


367 ʵ
ΪһִߣлѾԼ漰ΧڵһУջҪʵ⣬Ӣ⽻֮Թѫ׿벻һֳ۹ĹΪܡ֮޲ߺ꣬Լʵһ;ʵΪĵ¹йûЩΪ߻ҪܵĴѹ
ôεĹŰ͵ΣֻҪлԼףΪ䲿˵ģ͹ˡһĻ˵սĴĻΧһԼĿ¹սϵ֮ڣй⽻Ŭȴϲڽ¡
Ȼú˵˵ɣձʶлǰİ׹ƺϴʱɭ˲٣һؿл򣬺صľ˫ѾճȭȻһൽ̰ӣ̽Աǵ
ϴһİ칫ңȴһ˶ûУտյȴһȾǰ׹ȨǺܶϷҪص㡣۾ȴлʱԺźܶٶ˵ݣ̸ȥûпϣ̽Ա֮ǰһС
ҲˣҲǵӰеߡµߵƣҲһ㡣ͻȻˣ󲿳֮ǰˣлǰںܶ¼Ƭм䴫ΰͳʵϲǺܸͳϡ
ƺ˫ôʼⳡ̸УЭǱҪģΪЭζźսЭԼһȴǺܺðա
˫ĵƶѾ©Ĳ࣬صȻ޷ǰ߶ŵʿ϶ߵĽ䱸УǿڼձȺĺͺ£źˮ˼ԷЩʲô¹¹ı߽˹ûжԹŰ͵ΣµĿһֹۼİ취һ᲻ҲǱ֮ǰأ˭֪
زҴԵþͲǺ̹ϣҵĵƶѾˡ̸ʲô̸öԷԼ֪ԼȫԹ˵
̹ʾ̸̬ȣ˾޲ؿֱӰһƬϣĿлͶಪһѾõϢͶಪıϲͬлôĸ˵Ķ棬ͷβ˶ûлһ¡
л򽫾һľôΪһӦúܸˣĿڵ
лǳһ˿΢Ц۾ɨһƬĶಪνָԼͷ˵ʲôͷβҶƻҪߣִߡÿһź˵β⣬䣬װƭ鱨νأÿһҶ龫ǣۿ˵װ飬ͨȷναװ֮ԿЩ˵ΪαװȫǿģȻĻʮ½ʿӽЩܣֻҪǽӽЩ˵˵Ѿɳȥˡ
лĿǽϳʲôһױȵ̹ϣֱ̹ϵ˺¡
Ҫ׼ǽкսⲻǵĿģҪ֪սûʤߣл򽫾ҲԼӺͺӣսҲܱ֤һܻͳǰѯʵĿʲôأѵĿģҲĿġ
ΪƽƽڹĿˡᵽӵĺӣлҲһˣҲת͵ҾľİɼƻΪľҵӺͺӣҪú˵Զһ㡣Ҳװ׽ϣҵϣҲҪԵҵļС
Ȼٿź˵Լĺƽ˾޲ؿͱ˵ѯʵȻƵЩңһԺƽƣ
ܵ˵вҲһʲôԣϵ۵ѡ񣿺Ǻǣϵ٣ҲҪܲܿסԭӵлȻվЦеĵľ֮Էȫʮϵļ̤ķǵİȨйҶзǡҲʵұȽۣͲսĻ˵ͱԼˣǲҵְΧ֮ڡ
վлͷϵɫñϵĻɫ¶ѹȸС
л򽫾ⲻǽ̬ȣҲǺ³ϣġĿƵĿڵǻ̸̸ģô
ҵȻڽĵʵ˵ˣͨǲҪʵŵ˵ڳͲòôˣΪǵ۾ȽϽӣڳǿµлָֻóǿһŹŰͼȺʵ͵ȴĵ˵ŷ޷ǻмʵǻЯһսҪĵŻΪ˺ƽǽʵ
ʵô򵥣óֺϳɼžʵЯżĵеĹҶҪƽûЩʵ͵ĺƽǺϲΣͳ˹Ϊûʵ͵鱨ָƷˣһֱ޷صڡ
˹ʲôϣԼҵطָûصũĿĲϣԼĹ񲻱ϣǻˣһظĸ˸棬鱨ֽе߸Ǻеĸ档
л򽫾̹ϣһˣ鱨ַûдǵĵһǶǳžԱ͵ǵļ㣬ĺ˵ԲᳬǧţнţνʵƺЩ
лǺһЦԹвţԹԵ˵ʼĿмƻƻյ̫վͬʱеģ̫վڼ侭ĽϣʹѧҼƻһ˹̽Ϊ˸̽Ŀ֮ǰؿ֮Ľ漴Īά治棬̽Ŀȷ˼ռӵʷĶס
ǧź˵ʵǶˣǱһĶʱըÿ궼ȥ۹⣬Ŷʱըֽʯ԰ʯ԰ǳĵطŰ˹ҿʵ߸λҵŰ͵һ죬Ѿеĺ˵ȫ׼˻ʯ԰ҲᱬըҲʲôᷢҲ˵ãʲô鶼أڳʵлſ˫֣һѽ˵ӡ


368 ǹ߻
ֱĿŵвѧҵļ㣬ʯ԰һըˣõĽɲʺסĵطһԼܵӰ졣Ľ඼һֱû˻뵽˰ע򵽻ʯ԰档
˵ʯ԰ڸգѧҵĹ㣬ʯ԰ڻԾڣһʱҿûУʱлץס۹زĴ̿ͣоҪˬжˬ
Ҳʲôᷢǻװ˷˺˵ĺ˴Գܵ˵ģͳϷƵ˵ֿܻغвǵвʵʵڵģǵĺ˵㹻ըһһ飬ֱеȫʧ
ʯ԰һǳΣյĵطһʲôû˿ԤϵʮѧһûһͳһĽۣлȻ߿ʵҲûоһ֪ģʯ԰ĵ׿ǿȶҲܲȶȷϵǵĿǰԾĻɽڱ֮ڡں˵ܲʯ԰Īаɡ
ԼģֲڣҲܶһʱ䣬һըļȽСֻըˣ׬ˡ
Ҫʲôϲͷ˵ѾȥˡԸȥҲˡ
ĦĵԳŰ͵ĵಪⱾǺ³ڹŰ͵Σʼ֮ĳԡ
Ħ͹Ű͵飬᳷ܾĺ˵ǿܳ룬ĺ˵Ϲļල֮ȫ
ǻǰ齻սɣлֱӴĻ̧ʱǵǱͧӦѾ̷Χ֮ڣ˫ƽȣսʼ֮󣬽ûʤߡ
ƭǣ˾޲ؿ϶л۾ӵϣǺˣ
ֻ˵ʵҵȷϣ˸гһ㣡л̹ȻĻشͳһ㣬ҲôΪǾǻָǣǶûкô˵սûʤߡΪʲôһҪ̤أ䲿𵼵ʱܿһĸܣҲͲᷢˣȫԺƽȥ
ڳһЪ˹ӣҲлԼԸôġɲôҲûиõİ취ָķԴԺƽôУôܡʱĶ˹Ĺˣôûһأ
׻ʵŰڳһƴӡʵ㹻ȻĵȴҪڿǲǽܡǹŰ͵Σռԭ
йŰ͵룬Ϲǳĵͬʱ֤ԶŰ͡ϳ˼Ƭ̺ԼķҲڹŰ͵Σʼ֮ĳԡ
ȫ綼֪ĦǲƽȵԼҪôಪ΢΢ҡͷȫԹε̸ݣ˫̸£ȫΪһҪסֳأԺͲҪ˵ʲôƽĻˣΪǸ
֮ԲԸڹŰ͹ĦϿڣΪСУŰ͵ĹĦ⣬һ⡣ڰĲ߻£ױǹ͹һЩ˷䣬͹ǩ˲ƽȵԼ涨һγһǧԪ;󸶸ʮԪĴۣȡʹðð˺ȨһȨ֮⣬õ޽·פȨ
͹Ű͵ƣڰ˺ΧȨȡ֮ʹû׼һ˹ĦصȨܿʱһǳΣյһԺƹĦģʽ˳ϳԼǰչĦǲҲҪ˳һ뿼ǵ⡭
Ҳ֪Ϊڳ⣬Ūȫڶ֪Űĸۿڻռ죬ҲһֱܾŰҪعĦŬϲòйӹŰ͵Σʼ֮йץסӡ֮⣬һֱ֧ԿùĦⲻϵķۣ˺ܴӰ졣֪³Ҳ֪ΪйϵĹľĦѾտʼ뵽Ű͵ĽڣһҪ⡣
ҪĹԱһ£ȷеĻظϱҪȡһ֧֣Ǿ½⡣
ҲҪĪ˹Ʒйͨڴ֮ǰҽȽһսΪ˫ľڶڽŵСಪѾǳΣˣǹ߻ȷʵڵģ
˫վֱ֣ҪԼ̸еϢ߸ˣлͶಪҪĪ˹Ʒ㱨չҪԼĽ۹Ħ⡣
糿ȴ꽵վϡŵУָŵӪڰ˹սֵڣϼָһٰʮӪıİڽŵעеΪ֮Ѿһսվٱ׼μսж˿Ҫ֡״Ѿп˶ãҪˡãŵУ״ﲿ֪һɻĦɣĿ걻Ϊʮš״ϷĿꡣԡԼˡˡźûӦ𡣷ɻи߶Ϊǧס
ˣŵУŷյӪָӹһö˳ȥһƬžǶ϶ĺϷյӪַ˵ڶö״ĻϿĿСڽӽžڻһ
ڰ׹ٿҰȫίԱĿϣڳͬʱ֪ıϯϯ˹Τ̩ϽȻվӦ̽Ű͡
ȫսôŶͷЩƣʵǶ֪սʼ֮ûʤߣڣƺʱ䶼ûˡͳǷҪкս
׼úսˣϿ˹Τ̩ϽʵܴӮôܱ֤ŰͼȺҿԸսȨ
ӦϵǷǳεĳĬʵûܱ֤ԼǺսʤߣ˹Τ̩Ͻܣŵ˹Ԫ˧Ҳܡ
˵˰컹Ҫ̸УΪǲܱ֤ԼܺӮúս˾ϣͲˣͬ飬ĵȡŰ͵ĵĦأȡԶľơӦǵǣǳĵжھ͹Ϲļල³³򲻴Ӧ


369 һ
ŰͼȺĦɵU2Ƿ˵һܣʻԱɭУлӵŰͼȺ˾ĵ籨֮һĸоʷڹŰ͵Σڼ䣬ֹܶβǹ߻ΣյһȻڼձȺµĳǱͧΪҪϸ磬ȴˮըסǴΣ֯ǱͧϸˮըǱͧΪսѾ׼ƴˡ
л˲ǹ߻𣬵Ψһ޷㶨ľǹĦɵֻŪԭӴڰŻŻεĳͻ֤ˣս޲ʤûблŻסǳα
л򽫾׹ȥ̸УŽפʹಪպÿлһصӣվڴϳ̡ǳѵڹŰͷU2䣬ƺӦúͰ׹ú̸һ̸
·һסлһ£ͷعͷŶಪһºֿ˵ಪͬ־ѾԼĽɫܽŰ͵ΣֻˣҪһ⽻٣Լֶ߳κ̸Уһ෴߳ȥвˣҵѾΪֹˡʣ¾Ҫˡ
лͬ־㲻һȥôǿһεΣಪסˣĪ˹л׼ôĺҪڿֽʱ룿ΪʲôΣϲأ
ΪǸ෴ߣ˵Ҳ⽻ֻһ⣬˵⡣ΣӦ⽻٣ҵǶв˰ƽȵλϡѾҪٴηвˣһбҪлʮƽûһź
ҪˣҪˡͬŵ鲻ӦԽȨⱾڶಪĹͣл򲻻ȥӲô
ֱ̬öಪ𾪣ڲͬŹҲ֪˸Ǳһİȫרңֶ鱨ͬʱƻ󰸣Ӯ˿˸񲪰ȫɲһºΪֹлʧֵı֣ŵĸɲҲò͡
лͶಪĵһνӴӼҪ֮ĺлӦռλʵҲˣڶԷͻȻ˵Լ񣬰ʤöಪһ²֪˵ʲô
ãʣµĽңҾմһˡಪ˵껰׼ߣлͻȻڱ˵һ䣬ಪͬ־ҲὫϣװ׼ϣ
ףಪݺݵصͷ뿪˷䣬վԭصл
ףȡóɹعл˶кܶҪ죬в˵ģҪ̡ڶಪȥ̸еʱҪ׼ȫ꣬Ưβ
ҪĪ˹ƷйͨU2ȡӦԵֶΡʷΨһһս¼˵U2֮ܿͺЭ顣лҪĪ˹ʾӦԡ
U2յӻ䣬лƨҲ֪ʱڸս϶ŵ˫ʿеǸѾ˼ޡڼȥѾ롣εĽѾ˷ǳΣյźţŲڼȥˡ
Ű͵ΣΩһĿн¼ҲΩһľ¼лɲʱʷԼж׼򣬺ܶһջͷǳˡ
Ϊһ˴ս൱ֵģҪŰ͵ΣͨڹŰͲ𵼵ʹ߲г̵ԽԭϲĺвҪһս
פʹݽȴл򣬻˺ü籨ѯʹŰͼȺ˾Ү󽫣βȡƺʩͬʱҪֵܳĿϮս
Сʱ֮Ī˹Ʒлظ̸УƸŰͣÿ˹޳ֳǹŰ͸U2
Ī˹ƷĻظƸŰͣں³ΪԼѾﵽеĿģĳԲǺвĵ롣ƺͨջعĦأȡ۵ϵ֧֣õõĶѾõˣڼȥûбҪˡ
οΣڣһ̰ǿ˷ˡǾںľ޴࣬ѵΪͻķú˵ըһͨôܣĻȻڷ棬ͽȥ
ľ޴һ⣬ιŰ͵Σ֮쵼϶Ҳʶ⣬캣Ժˮ潢һƴ֮Եõĸ࣬ںϵƣ޷Ҫ
֮󣬹ŰͼȺ˾Ү󽫵ĻӦҲͨ籨ͬʱ籨ϻйŰͼȺһ˾άάнͼȺıάŵнϸڶʮ߷սʦʦƷսָ
лĪ˹ƷĿǣԼӦ԰취֪˹ŰͼȺָӻأ뱣÷ɻкͼʻԱʬ壬Ҫƽģ
U2λãŰ;˸ڡU2ɻͷֺͼʻԱڰ˹βںذҮ󽫵صĹŰ;ռк˸ĹԱʼָռ
ֹ˰СʱҮٴηһ籨˵˹ͬ־ǳεսΪѾͨ㲥ŰϢҹŰͷԸǻģ
ͺãлһϢôܣȻ֪˸ɵģҪ˵Σʷϱ¼֪ͬǵƸŰ˲Ǹһ̨½˶ѡ
ܿʹЭ飬ΪѾֶżȥΣգ㼡ѾЩͷˣֵܳһνֵܳڶΣֻҪһս״̬񾭵ʿţ׾ͳ⡣
ɼٺҵĺϣˮͻȻһƬӰһҳǱͧˮһƬ޴ĺˣӺһʺǱͧϷһߵ粨ԽɵĪ˹ƣ̫ƽ󽢶һǱͧ棬Ѿ⺣ʱԿʼս
޵ĺǱͧ棬Ѿżô󺣰ָ߮ص㣬ŦԼѾ̵УʱԿʼս
ʮһգͳĸжڽգһʢףҪ죬׼һһǰѾʼЩڲ֪ΣѾвƽ߮ڷ֮Ŀ˸Aӣӵлפʹݷĵ籨ûһ˿ԥİѴеԭӵƵ˼װϣһԶ洬Աֱи˼а壬ŰѾ޴ĸŪ˳


370 ô棿
õóֵжѾóˣڹŰѾϰö˵ɺͬھĽŷϿշеĿбݺͼ95Ѿڷϵ޼ʵֱڶԷ⺣߮Ǳͧŷǰ߶ŵֻҪһ΢Сźţ綼뵽һƬս֮С
ôΣյľ³Ϳ϶޷סȫ֣޷üװ侲U2¼һһξͿǴź˵ͷսԺը
ǲӦÿǳԵ㰲ҩȴಪл࣬ҲθҲǸΣģĶĸоηһʱʱĿ򴰻棬ֵȴĸоǳ尾֪Լܵȵʲô
ʱİ׹УʱĶಪںͰ׹żҵĽ桰ſͳ֪ʱľѾ˷ǳΣյĵزȶҸ˸еǳǸڳʧصķչǱ侲޷˫˶侲һʿжʧ󶼿Ӧµġ
ǵλڸߵˣ³߿ϣҲܱ֤˶ܴ侲УϢһĶԿ£ֻҪһʲأľսûܱ֤˫˶ֿܱƣU2ѾͷѾʼˣΣյ顣
Ϲļල֮³Ű͵ĵΪǽرչĦأǵڹŰ͵ĵԸƳĵҲԽˣ뱣֤ԺٴνУ˾޲ؿ˵
ұû⣬Ҫ鱨ǵĵһǺ³ͬ־ಪ˵֮󣬼ææ뿪ʹݡ
ϣϯԼ߶ಪͬԸͽ⽨飬һ̨׵ͨÿϺ⡣
ϵĽģΪڹŰ͵ĹĦصĵλ⣬ŷǰ뵽˹УĦعرճŰͣΪֹ֤Ű͵̬ȣ򳷳ڹŰ͵ϰö˵Ϲļල֮±֤κһ
еĽǣ֤Ժ˵޴½ϵκһңڲڹĦصİ˺⣬ڰԸ»峷ĵӸԴϲֱܵв
лͽӵϯŵѯʵ籨ѯʻܲҪͺˣлĻص⣬ȱͻĺ
ѯлǺ³֮˵սȻǿԵģֻҪ캣һս֮Ϳԣʵ캣߱
캣ʽչͺĺһڹŰ͵ΣгԿ֮󣬲žԼܵ˳裬ʼƴ׷ϡʮΨһԺս캣Ȼսǽըս뾶֮ڵ˵ҪڴϺսҪЯ˵ͷ
ͬ־ǣջƿںŴҲ֪Ŀһֱ̬ʵûа취ģǵˮ潢ӲĶ֣ԻĶͲȫ˲ȥ³ιŰ͵ΣҲûʶԼʧǰһֱڲþĹе㼫ˡڵĽûһѲϵĴˮ潢˵ûкĸսнûУЩսнո̨ʱ򶼱ɷˡ
չʷڹŰ͵ΣеõĽѵһǺһ׷پԲܱ٣ڶǺ캣޷вڳһξ뱾ңԶĵط£ٴ編Ʒûа취
⻹Ǳ©ˣĺǱͧڼձȺѾһˣȼƻеĳǱͧĺսʿܶҪˡԴͷˮ潢ӵСⲻΪǱͧͻصڸסͶˮը¼ȫֱġ
ֵܻطԼǿ󣬸ԼǿӲӡ󡣾ȰѺ³Ľ齻ý壬쵼͵ӡ󡣲³ԸΪѡٵĿһʶֲÿѡٵ⡣ֻҪﵽԼĿľͿˣֻһκ˶թҲû׼ĺһ̡
Ҹ˵巢ƽ飬Ҹһ̨£ǵĿѾﵽˣ׿ͬ־һɣ³򳤳ĳһεĶԿʱȻֻж̶̵İ£ʱ޿̲ڽŵУ̫尾ˣĺ˵ѾƵ˼ſڣܲô
ƽģ֮ǰϻˢһССں³Ǳ֮ǰȶ´һͨ뺣ҪڱֽϵǱ³˳ƴӦĽ飬ʾͬʱս״̬
һӣʢٺԥؾܾĪ˹Ƶķңڿϵļ֮£Ȼʹ泷³ڶʱ򣬿ŴӦΪ˱ʾֹŰͣͬʱҲǸŷһǹرչĦأıϹļල֮³еɳԱڳȵȡ
ܽˣԭô棿ڻʢٵл򣬴ӱֽϵ֪һĽչһ˹顣ý廹ôãò˵εĻʢ֮Уѧϰ˲ٶ˵޳ܣ˵Ҫ˵ýļ
ʲô䵼飬һֶûУᶼûһ¡±ֽлŷ糾͵Ķಪѯʵ治ԸǩļǲǺļǩ֮Ϊ֤ݣ֤òأ
ǵģĹԱԸǩļֻǰտͷԼͬ⳷ĦĵظܶǱس䵼ܡಪһеشһҲû˯á
һ쵱УϰһСȦӵУҰȫίԱԱΣֻ͹˾Ͳ֪³ƽʲôʱ򵽴׹ġ
ǵĶָһΣδһ᲻ϸϿΣлŶಪ˵ǩļǺ£ûļû֤ݡûԼֻҪĺ˵ߣδʮеʱʰ䣬ʮҲǶʮ󣬷̫ϣȫȡлƣಱӵಪͬ־ĹҮˣҪĪ˹ˣ


371 лæ
ˣ̵ͷرǳˡAӻص֮̽ɢȫ٣κβ洬Ķлĵ籨֮ǰڼͬһʱͬһʱ̿Ϻͺ³ֱڹװӺװһս״̬AҲͬ˹㲥յ籨İзУȴ֪λӦԼ˾AΧE-1BԤΧ֧вAӣʵѾ©ˡ
֪ͨѶͷзУͨ㲥´ҪɻҶ
ȷʷǰĳըжģ̱һܼӣʣϽϴرϣE-1BԤAΧͬʱл㱨
Ա˵ǣ滹дŧ٧ѧާѧ16Ķʲô鱨־ֳƶһһƬκһ͸Ϣĵط
ƶ㲻ЩԱĴźһô־ֳϸһȦЩ˵ĴźҰȫίԱǸһϯ
ûЩڼװϵӰȻл࣬Ƕ෴ߣŶһľװѾȷĶ˼ǰ˹µصĴ򳬼˵
ڳ˶һ˰˵ϸʲôǸڼаļһʲôǸ룬洬ûеƽ̨ôԱģƶһۣ׶ԷԼһ
ƶôԭҴһˣҪ֪ҵݶ׹Υɵģ˸ع涨෴߱ͬʱȥлԼȻΥɣಪñȽæץһͬԼǰѾ׼뿪ˣû뵽֮ǰǰһ챻ץ
л򽫾ʲôƶֱӰһƬϣҪлʲô飬ϧʲôлͲʲôܡ
㿴ʲôʲôɫлÿɷĻشȻ󲻹ܺƶѯʲô˵һ֡
ʱ޲ؿϼææĽȻǸոյ֪Ϣսָл򽫾Ǻոսһս״̬˫ûӴʱȡеľٶǷǳǵģžĪ˹ƷҲôģ
˵㣬϶ֻҪĦˡл˫һ̯ñӴϣν˵ǲȷһ£ǿжĵԼôҪˣҲǣֶ֮ĹͨڰȫŵĹϽΧ֮ڣټ
һֵл·޲ؿԱߵʱ¶Ұܵģ˭뵽һ˾һͳֳôĳšͷβûǸŮвֵѾǱĿƣгʶ˶֪ѡڼ⵵£ôֵܲܶȹεΣǺ˵ġЦлֻк뿪׹ﳤȥɫ޲ؿϡ
죬лĪ˹ƽӵĵ籨кܶìܵĵط´ָʱǸոտʼʱĿģеǸǿӲĵ籨Ī˹Ǳߵ̬ǰһ£Ҳ˵ϯŵ̬ǰͳһƽĶεĹŰ͵ΣõĽѾǲˣŰջعĦأҲԿ˾ͺ⣬ڻȡĵ룬͸ˡ
ΪҰȫίԱĵһϯлӴϢԴȻ֪ļҵ׵ģ˶թ浽زѾˡڹĦδΪ캣Ļأ캣ֲԶôٹʮʲôӿǺ˵ġ
ϯŵ̬ת䣬лǿԴϷһ£õ˴ľҪģӦþ൱Ů֮ӲǴŮ뷨ࡣϣõĶεĹŰ͵ΣȡõջлΪȫڵĿͷЭ顣
ֵעǻģȵˣЭȻʧȥ˼ֵ˭ǲǩЭģȻصĪ˹ƻҪϸĶн͡
ͼ114ͻڹǵʱлֱǰŰͼȺ˾͹ŰͼȺ˾Ү󽫼һ棬ͬʱѿ˸ڹŰ͵ĸ˰плһ½Ĳֻǽһս״̬ϸ˵Ű͵ΣʱʮĹڰѵ˳Ű͵ͬʱûڳװŰͣȵһȫʱ򣬹Ű͵ĳѾڰͰװ
ǳ֮ǰһҪ֤Ű;ûһˣҲ˵Ħصһ롣лŰплԸۿڸҿˣδĺ캣ܻõõ
֪ˣһϯплһ֤˵ιŰ͵ΣѹԵĺʶ̵ˣǱΧڹŰ͵ϵĹŰͼȺվսʿˣһҴŰͼȺ飬ƴһս汳ġ
캣ˮ潢ĲУѾ쵼ʶˣձ̬ȣǰплҲܿ
ⶼʱģͨε飬캣϶ܵӣ֮Ī˹ֱĸˮ϶Ҳ͹Ű͵Σк캣Կйϵ
һβʵѲҪϯ档л̾ҪصĪ˹ƣкܶιŰ͵ΣнͣҪȥӡȣæææùǺ
ûһصʱڹŰͽβ漰ӵĳ룬ͬʱҪѵŰ;ӣԼװƽװЩȫɸõרһͷӡ
ˣڹŰ͵ʮһķˣЩ˾ڹŰͽһЩ裬ǾԲܻصڣ˶ԴǣǲﷸЩлѾˣ֮û͵Ϊڵ䱸ɭϣûиʱֽ䱸״̬ǲʧġڹŰ͵˲٣һԽԽ࣬ķ˲ϻԼģԼٲлʹж׼ȥжԪŬûиı䡣
ͷڹŰ͵Ļ˵иõĽпл򾲾еķԸ˵Ϲķǵõ˰֧֣
ôܣʵʵһͷӿŤתģҡҡͷúʱ̣ȷʵˡڰεĹŰ͵ΣһʤߵһġεĽȷʵʷϸʵϻ̵˹Ħأȫ


372 ෴
Ī˹ѾѩˣάսѸո·ɻлЩȵľ£Եάĺ
ڻ֮ǰѾӵлƽĵ籨ϯ׼ʱڹŰͺͻʢٵĹѯʣ˽һµһֵϡֱķֹл򣬸ոյϯŻңдĿ⣬һô˵˵ģĿ棬ʵԵĿֱܰˡ
ͷβĹ̾вAӳʱˣлǰʮ㱨ϣȴ˵ѯ
ҲǿԵõ࣬λǺ캣˺ȣɫصĳƬ̣һַǳźĿ˵ô׼ֻõһĦΪ󾢲޷ͻķ޷ø
Ľۣ˴󲿷ֵϯίԱ֮ͬɫ˶ĵͷ
ҵ˵ʤҲǳ裬Դս֮Ǻ캣Ϊʱ̣캣½һǿԲˣУͬǵʵʵĵͷ䣡
ʶˮ潢ӵļֵ¸ڱ̬Ǳͧӻ޷Կˮ潢ӣͨε¼˵ġǱͧڼձȺãǱͧȻϵԤص㣬֮һ˷֣׷֮²ò񡣡
۴Ӻ˵أȻǵõһҪõ࣬ЩϯίԱ۵ĶôһǷͷȫŰ͵ΣڻûأֻհһսͿʼ׼һô
ͬ־ǣ侲һ£ǵȷûȡȫʤֻʱģѾһ̸̸Ľչ³һֱԸھͶ̫࣬ʽ𣬵Ͷ뵽ϻҪأһˮĵ۹ǿһ£һͱȽˡ
ǣһǣǾ̸̸ѾõĶлѾƳϯʲôĵطӦֵ⡣ǸǾԲҺ˵ģһ֣ŷͻʧҪӲῪͨŷ޵ҪԾսʤ֡
̸̸䵼⣬䵼ĳ벻ǵвͬʱҲµͨкûкǲһģ˱֤ȻǲӹŰͰѵģβȡĶ棬һŰ͵ΣսԣлϯŵίԱǣ𾴵ĸλ쵼ûЭûЭ飬䲻ĺ˵ȫһɵǣ֫䣬ͨкĳڡ
˵ȥں³˼ʱ򣬿ȷʵֱӶ֣᲻˵ļҷӦ֪ҪҲ֪
һֱҪȡѹ̬ȶԴˡؼǿ٣ǧ˿ڡϸһ塣лŵ˵˿ɲǸöǵȥʮֻ꣬Ҫǰѻ˻̲סģʱ˵ѣǿԽȥά򡣡
̫ˣʷûиıĻ֮ͻͨ飬ھʿ̹һǧϣˡлϣĻᣬ°ϣȫϣھҪʼ
˵ľʲôʲôľϡһˮɤְעлϡ
ڵӡսĿǰսѾʼ˲һ£ӡѾȫݣʧʮƽ˵ȫʧһʧƽвսȶܵ˵ӡȾѾȫܣʧضʮƽһӡս䲻߰ʮƽأĵԶԶйӡȱ߽Ҫõö࣬ʿ۴װ־ԶԶйҪǿȫڶʮ߸̵ʱڣ䣬ȵʵԵĲȫԳˣ˾ûѹס˵Ǹʱϣˣб߽˵ˣŹġ
ƺӡսȷʵл˵ڶʮʱӡѾһǧﶪʧ˶ʮƽأܲӡȾôЦ½ʲôûκ½Ķ֣˵սģôսľ½
ڼǰӡȿлͶ϶ӡȻӶʣڵʵл˵һӡȰܵĳ̶ȱ˵ĻҪšһ䣬ɫĴķ緶־ҲԳƴŷǵľã
ƺеΣĺӰҪ֣ͨԺлͨϿĳڣʱԼ˵Ȼ֪˭ǹŰ͵ΣʤߣʲôûСƾвԺҲ˹һԼ۾ڵνεջ󣬲νĿͷԼǺûǩЭ飬̨ˣ˭е½⣿֤ôûС
ΪȨ˼ң˹ı̬ǷǳҪģǰ֧û˹Ħϳ͹Ű͵ĲƽԼԺɵ䣬ͻף׹Ű͵Σ˭Ӯˣ
³ѾԮܶˣӦûعͷӡˣಪѾ籨ͳԸһӡ֮⡣ǺĶѾҲʱˡ³ӵٴȥӡȾûУǲ棬ͻ½һЯֽ⡣
ڼıߵĶˣƿءתͷлʵӡȵľȶסû⣿
ľǣлϯŵĳԱʵ
վʤǱߣǱ߲ѾΧסˣһʧܵľأԼ˹ȿڵǺζԿûȫʤǱѾʧˡйǱߵĴǺǵĻԼѣⳡսһʤȻǲ
ͬ˹ͬ־̬ܿ
ͬͬ־˹ͬ־֮Ҳ̬
һʱ׼лһλ㱨ڶĪ˹ɵĿͻϣ˰׷Բԣһ͹ܷḻˡ
ЩСҲʮˣҪһտȻҲΪѧϰǴ񲿡³ڡǰȫŵĹλϱлһһ˷ɻ֮ԻͬлٻֻΪʱлһ仰෴ô


373 ḻ
෴ôӡ̵Ĵʻ㣬ԶǱڰ׷һǧƽĴƬϰԲͬڽ̲ͬ塢ڽ̻ӣŸָķߣڲʲά˵Уֻһͬĳƺ巴
˭ҷԸ˭Ӧñѹĵ˿Ƕ˹ˡҲڿˡάˡȱˡ˭˭ҪΪ۶ˣЩطͿԶԸ˵Ŀ£Ը˵Ǿϡ
սʿͨԸɱˣǲô˻ſԴ󡣵͹Ⱥһĺάԣǻ˺á
һδϴѾȥʮˣǶôµһ£֪˵෴ڱϣڲĵֻݷˣԶԶûʧȵЩԸڲ˵෴˭ʰݷķշӡ
Щ෴߻û֮ǰлҪһ෴߳ɳڲĿǰûֻҸ㣬ûУӡҪӡȶһϴⲻǿʼͬҲǽû׼ӡһΡ
Сʱͻڰľͼ⽻ʽӦӡȵĸ󣬵ȵĪ˹Ƶ´лͻǰӡµ
ܷɻٶλĳ˿ͣ˰ľͼ˷ɻͿǱ߷˾ʲٽվĺеȴ
ͷմȴЩӦɣջعôľͼˣô࡭л·ɻʲٽӭʵ
лϹϺʹʷɭǹսĻʹʲҲӵϿлı֣˵ڶʶȻȲϼӼ֣Ҳˢɹ
̸ϣлûйຮѻͷϼһǣԸźϢĵطûУҪ̸һ¹
Ī˹Ƶʱлûʱ䣬Ҳûпռ̸ȥӡô죬ϾʱʱȽϽʱԺЩ˼ҹͨһˡ
ͷЩ˭ôôһ˹ʲٽɻʵ
ţ෴ߣлһЩӲļ˵ʲЩĲɾˣ˸ԱۼߵͶԳΪ෴ߣǴͳؿʲΪЩֻһĸɲԲ෴ߣ
෴ߣ仰ÿʲзл˼Щ˶ʮϴֱִߣξȻл˳ǣЩϼһʲôãǶѾôˡ
˵ĺôо԰ɣʮѾһδϴˣһС˺ܶ˶ȫԱ˺ܶ·ͬʱԽ̻ɲһЩлѡɲɶǷŵ˵Ǽĺ˼ᶨúδزһʱ
ʲ׼д㲻ʮһµĹˣڵĹůʩѾڵ¶д˿˸ܲҲܽʱøոջصοëʧл򣬻ָһЩ
෴ǣ֪Щͬ־Ѿʱ뿪ǵĹλһʱ䣬ͬ־ǵһ㶼ɵġǶμУ˴˷ӿ˾ڲʱվ˳ǶǵĹ⣬˵˴ΧұҪ˵ǴڵģҲԲ˵ǵʱĹû壬ոճûǵѣǸʱڲпֶζ֣ΪǺҪȥЩ˰칫п̸ˣôǵĿգЩմѪȵ飬Ҫȥġտʼлһ̬ȺЩʯ෴һϲĶԻ
Щڰ칫ҵжˣǲԼڰ칫ҵĻᣬԺ϶ǽȫǸ˴˺ƽĻ˭ϲɱˣĸϲմѪȣûа취˽ǣǱѡ񣬲ҪȥһҪĳף෴ߵıлĮ˵˿˸Լ񲿵ʹȻ̾һǵ˾ǲԹκˣֻҪǣȻ
ͽЩһ㣬ʮĿǻӦ
ˣʼɣл¶΢ЦͺЩѾʱѪڿû⣬Ȼǻʲô
ӡȶϷַˣӡȶͨһԼ2040ﲻȵشСҲΪȣͨһĽзǡӡֶصӢӡȷɵĽϼƽ˿ռĵ˶ͻ˹̹һ֣Ӵ˽ƽԭͻƵȺɽʵණƵӡȱָ
лûô飬Ҫ˵йˡʵĻͷʵиӽӽ顢ֶ̩ǹҡҲǺģǵĹĻϱ׽ӡȣйĻӰȲӡĻӰ죬ӡڸոնʱһֶ˼ģھͺǺˣӶնˡӡȶĳɽ뵱лж·ӡʿǸδ֪
Ҫ˵ййϵĻܾӡȶǻˣʲôϵҲǻˣǶеݹϵͺһëǮϵûУл¿ű߽磬ֻ֪Ҫ˿ڿȻй˿һܣھĽûá˿ŷһ
ͬ־ǣ̸̸ջʲôɣʮӣлȺʵʮӵʱѾ㹻ˣһѰҵΪְҵҲֵĵطô
һϯжĹǣһͷ׵񻹲Уѯʡ
£ѹйӡȽ𡣡л۾һѹǣֻйӡǱչɴǱҪһ¡ȴδһҲʹ죬λᣬֹֿܵ֡ǵľڶԷϣܱȾʣǵ鷳Ҫã
ˣìܣϴӡȱ˿ڡ㹻ˣҪһЩӡȶϣļƻ塢ìܣɵԸӡȱ񣬡һУһֻԼͷ۾ʵôЩ׷Ϣ
ػˣӡȵֳսڼг𱨳ԹԹǺ顱лһ̾ǰ˫ְϵͬ־ǣԷжǲԶӡ˵ûйϵǲǣ
ҵ෴߲ỹϵĶЦֻԼֳĴЦʲô塣


374 ս
άĵˣû졣ӡȵĶ˼·ǰӡȱΪһ׼һҺάԿ廯ڿũһ粻глĹ񡣡лĶԱȵκ鶼ҪۣܻϣĹҸִۣû⣿
ûУ޴˼Ѱ칫ҵŹĿлӰЩѾߵˣһʱմλĸоʮǰĳһ죬ȫȫϣҲôһʮѾִ˰ȫȨˣڴϻȭͷԱ෴άĵˣǵӰߴЩСл׳ʵĲȣһǰƣȴơ
ʲôһȨУ봦˭ʹ˭ˡ˭ˡ˭ǶףǾһСί£ʶ˶ӦĻӦŵˣͲǸϸɲŵά桤Ҷһ˰ȫϽ
ʮȥˣֳһ෴濴İȫܣǳһˣˣ֪ԼûǣȻ޷˵߳Ѿһ֪ʰ˵෴ˣȵˣûշӲļһˡ
ԴӺ³̨֮󣬶˹ʱ෴һֱȡ̬ȣҪ֪Ҳְ취˹ʶλġҲˣЩ˾ֵǻ棬ĻĽⶳһЩð˳ʱΪԼѾõĽ⣬ڿûаֹꡣ
лһϿɵĿ⿴Щˣ෴һ磬ȥһôĴ۲ŻһˡЩΪչڸ۵ȺľͰװˡ
ͷĪ˹Ƶĵ绰ʲŽҵĸЧܺãҲġش˵ǽ岻ʵǶ̡οΧʲ˸ˣĻй¶ȥ
֪ˣл΢΢ͷ˳˻ң߱˵ķ˹ͬڣĲ෴һӵİ
лЩºҶЩǰΪһˣֻܰѽݶ˹˸ʥ˹ϡϲε硣
лոջصĪ˹ƣʵӡսƲ̫˽⣬ڹϵӰ첻̫˽⣬лƽҲ֪һ㣬лǡ˹ڴ绰һЩϢ⽻̬ȣѾǵл
ôڰľͼлòӼŵ绰˫ûŵȼһ̣клǡ˹ڽжԻ
ոջصڣܶӡսӰ첻̫˽⡣ڹⳡսǲģѾɳ粿޲ͬ־ȥйа⽻ⳡսǲģĹͷǳҪҪǵĿģҪڱӣҲ˵뷨лǡ˹ڵڵ绰лǺڽһս֮ⳡսͷǳͻˡڵ۶й൱
֪ˣҲƫ̻κһģȻϴɣлܸɴĵͷڵľѾԣӡȶʧضʮʱƫ̻Ҳ޼µġ
лǡ˹˵ոմлʵⳡսֻһͳ˽⣬ֻ֪йڵӡУ֪ۺӰ쵽ô
ʵ˽ʵֵĻᣬԾϵȻҪġлǡ˹ںͿʲռϣſԸĿڵơй׼ͽҪǿʲͿǽռϣйͶľԶԶʷϣ㵹ǲлԤ֮⣬ûмǴտʼйٴеģǰʿյǶסӡȾӵĽȴ󲿶֧Ԯ
Կʼ׶йǷǳصģҲʷϴսһܵ׼ȵ׼ҲֻЩ߷սֻӡȾӵʿͻȻѩúڸ·֧ԮûóʱʱյͬйѾ˲پȻȻԵģʵһˡӡȾѩ֮һֱ׷ӡҪᡣ
Сʱ֮ں෴ƻл򣬽ӵĪ˹Ʒ淢һЩļ˵ڹ۵ķ򣬺͸ⳡսı̬ϵлǳһӡô곫ˣһõģϾǵ䣬õ֧ĲһĶࡣ
һЩҶӡ߽ͻΪӡȺйװͻ޺ȫ˵һ硣
Ჴʾ³ڱΪάֺƽŬѾ׷ԲԣΪڽʱҲҲǳ˽˲ϣй
ɹӡ߽ͻʾźصĲǡϣɳӡǶʾԸͣӡͻկŬƣΪΰĹҵѣկվκһߡ
йڹò֧֣ĹҲǰİлסȭͷ˶ôӰ죬лΪ˶ֻǸЦڿôҲǰװڡⲻãӦ취Ѳ˶һЦ
¿ʮҸӡȹ֧֡ô󡢰Ĵǡ·˹ӢԱӡȷȥʾ֧ͬ֡ձ˸³ĸšڸƣйĴģжΪͬı߽˵ֶΣǷǳź¡жɶ޺ƽʵҲǶƽв
ఢķڸ³ĸУΪйжԣʾͬӡȡ฻º³Ҫ³ζӡڴΣʱ̱ʾĳͬ顣
̩Ϊй߽ͻ̩Ϻȫȫ֧ӡȡɱͳӶº³˵ɱֵ֧ӡȣΪйľֹһ֣вӡȵİȫвҵİȫҲ֧ӡȡ
жĹҼȫ֧ӡȡɫﰲ³˵Ϊӡڱ߽˵ؽ׶αֳĿƺ͡
Լº³ָܵйĴģʱҶ㻳ĹС
ذ׶µ³˵жжȻΰĹ˳޵ļоȡӡȽͷٵʱǲҵġͬʱػӡȷʾӡĿǰŰһǿ߽ļǿ϶ӡȽڶлʤ޴Ҳȷվӡһߡ
ôֲˣļµлҲЩ⽻ݵķˣҲҶӡսȷ̬һ֧йմӹŰ͵Σˢĺø˲ûˡ


375 ȴʱ
֮ԷŰ͵ΣȫԷϳŰͺƽԼŰջعĦؽȥġ֧йսֶν⣬ոˢĺøж˲ûˣ⽻Բܶӡսб̬ο˼鼰ȫ磬ӡȵĲ˶ӴʱǺкġ
ǱʷҲ֧йΪҲַ˳һе֧йҪ֪һ꣬ӡȺͰҵĹϵһӡսȫƵӢֳߵͷϣ³ӡȺͰͻ˹̹սƵӢ˵ϣõ˲ٹҵͬӡȲ˵Ŀʼսս֮⣬оǺӡս׵˰ңò˶߽⡣
ʱй˹һҲҶˮһһ͵һˮһûСЩҶôǿ϶ģôҲٰҶӢֳҪԿֳߣԶ۵ҲˡԶߵй̣йҲ۹ҡ
ںһѷ޹ҵ֣лÿˣʵ̬ٴйôѿٻӪͬ־ֲ֧𣿵ովŰ͵ΣϾ֧йսǻ᲻һնĸоأ
ֻ˵ε̬ȡлüѰ㣬ʲôʱΪʣ˭Ժ˭ֿܸ°ӣЩͳͳҪǡ
ϵ֧ǱˣйʮƽزǰռġֻҪЩرȥʲôأֲ뱻ҪõʵݣֺеĻл˵һ£Ҳմ
ڵڣй᲻Ϊ̫˻ȥлһ˼·˼⣬Ǿʷй˵ԭʲôúƽǴģ氮úƽͲѡˡҴڹŰͽϾʱԾԤıҪӡȣ˵úƽҲŲŵĲɵ桭
ѣƺһЩǵ˫սҪͨݼƺ˽ܡлܾⲻҪɣǿйɻӡȵװ嵥ɻ̹˶ɻ˲٣ѵȱԵģ˵ӡȶƽԭظԭйʿũƽԭʲôЦ
ʱսʼ֮³ϣһİӡȵĲߣлȥŰ֮飬ǿʲģڿͶʳƷڶӦñйɻˣϾӡȾʧ̫ܵ졭
ѿʲйһʲظ֤֤ıǩȥˣлһжʡ
ǧְɣһЩͷһЩлǡ˹ϯԸģ˵̫ˣǼ˷ʱ䣬ȷʱִｻսصпͶʲ֪޲Ե˵ѵĿսҲͶԶսĵش
ǧ֣ÿйʿԷһٹˣǲģлһ£Ѳ߲ԹȥҲй˱ɡ
ôһ룬ʵ⽻ѹй˱ĿԸһЩлڿ֧ӡȵĹҾѾ߰ʮ˭֪᲻һЩϾŰ͵ΣѾˡ
ԭʷҲǱֹģŵˡڵʷȻҪΪջõĺܰˡôսʵйԵĴ࣬ӡһ껹ǵ䣬˶׵ؾͻϴҵ֧֣֧йĹҼʮ
ȵ⣬ַԵ£й᲻᳷л°ͺ뵽֪ʵӺʷȻ⽻ջ̫С溦йסʮҵָĳˣ˵йʵҲԹֿǸոռʱڵ⣬Լ⣬˰⵱Ь棬תͰɱˡ
Ǵνѵ˹ָոմս׼ʰ䣬ȴֹˡйĵطԼ³йսôˣ̫ˣǺ³ǿ򡢻ǲ򣬶Ըͷֻû˵ֹ徫һԮСҪŪòǺ죬һЩìܶСìܣֺǺǵĵʲôûзǺйϵãһ֧ͬԽϺһĵȫԸ߳βƵ˼ԡ
ôεжβֹйأ޲Ϊ粿ʵ⽻ɵһĻֻרӦҺҹġлǡ˹ڵĿУ޲Ӧȥ鼦ˡ
лԼⲿ֣ʲôֹأǸ⡣ɾǳҲõ½ĺйܰռĵطЩطǶǱйⲻлǵ飬ġ
ʱлĪ˹Ʒ磬ѯ³ԮûУѾ׼˽ӡȣ³Ȼʹﲻݻٲ˶Ŀġ
лţ˺һĿǣڲ˶ʵ̬һµģǾϲ˼ԣԻҪֻ֮Ҫлᣬ϶취֮˶һѿھǿԸӡľѻᡣ
йӡȵĲûôԣǱڵĵˡҴΪӡȳ˴϶ϸӡһİʵʶϿ϶һӡѿ˵䶪ˡ
Դʷս֮󣬸ӡȵ֧ԮϿԮʲôȽװڶսʣЩ͸ӡȣһ㷺Ƕӡȵ衣
³ƺ׼ӷȿʧˣͿʵԼļƻˣлƽڵ绰ʵΪӡȵķܻɹô
ôܣļöڳɽв֪ʧأڶõļƾʲôƾЩʿбҰְǹлһ˵ȵηֶˣȥǡ
ţಪͬ־ӻʢٷĵ籨˵ƺҲ׼һҲʱҪ˺лƽһӵ绰д
⵹ǲԤϣʷ³䶼ѾʮһѮտʼ׼Ѷʧضʧ벻Ϸ籨ԮǷʧ֮顣
֪ˣǱ仯죬ҸոϹǴôҪ˺ˣлǺһЦ͹˵绰


376 
ȻǿԵģĳЩضʱΣҲвȡͬʱӡ˲ĻԻһǵӢ۹⼸ôպϻ˵ġ˱ȽϴһЩԵֳȫطƬ뱾ֳأûӢһһδ塣
˵սУȻһӡ쵼˹治˶ʵϲ˵ҲǲġⳡսûջδֵܳǱڵˣ϶һᵹ¡ĿǰµĽӡȣһսܹ쵼˶ȫ֤˶ǸЦ
лȽĵطû뵽ʷսйȫķԣ˰ǡʡͻ˹̹Ĺұʾ֧֡˴ŷǡжһֱǡ֧йĹϷ޹һʮӡȱֵ֧ĹҶĲ񻰡лԭûԤϵҶ֧ӡȡ
Ϊʲôһ֧ӡأֽİ˼һ԰ǺΪķ壬һǺЩķƽšЩϣ۹ɳƽһûʲôȤڽ̵Ӱеģǰͻ˹̹ӡȿսЩȫְ֧ͻ˹̹ûʣйӡȴ̣˰ͻ˹̹Լ֮⣬û˻֧۵й
ڵȴӡȷͬʱлҲйȡ½İ޲˹ͨӵ籨л֪޲͸©йûȷıʾ֧ЩʧΪ޷õ绰ֻͨڵ籨Ͻ
лͬ־йͬ־̬Ǳȷ֧֣Ϊ뵽˹У֧֣ͥ򲻻ô޲ڵ籨˵
л֪ǲܵġǿҪ׵ĵزⲻһң߰ʮڱŷ֧ӡȣܲں漰˺ܶ¶ңǲҵЩҵġжҵ֧֣ǰյǡЩҶǳҪΪйһңԼжѶ
йսǿԻóȥԮйҲɵôһսأⲻʵҪйôʵйҪ֧йͬʵ
лҪҳһµĵطһµĵطǺԭȥ򣬱˵ֻһŵĶ֣ĵһҲ
޲ͬ־йͬ־˺Ƿ󲿷ֵĹңƽֻаͻ˹̹֧йôֻԽ֧й޹Ҽֻĸκ鶼Ҫ۵ģϯڲ֧йͬ־ˣ漰Ժܶնҵϣвֵܹ֧ĿԣҲϣ⡣лڸ޲Ļص統дûв۾͵õջĿԣսʤ˽˵ĽǶϣǶйͬ־ףءҪôܹҪأҪô״ⳡսʲôòڴұһ㣬ӡΪⳡսԺйûкƽĿԡͽǲܵĻиϢ֤һ㣡
лµĻйַ˲ȡ˳ĴʩַǿôǿĺܣٸȺ̬ʱ÷ֳĸߴפŰͣԹҵìͷһתƵйϡ
ʷɺܶ黥˵йʷϻ˸أЩҵı̬ҲʷϿ˲١ʲôأǶʮƽءǲйɻҲá
лڸ޲ĵ籨У˼飬ʵṩйġ
ӡĿǰϵĵλ˲صʧ֮ܺûкͽĿܡҲܸı㣬رʲôҪʱ嵭һУĹҳǺǹ޹صսϣйͬ־һҪȷľ񣡡
籨ȥ֮л򻹽ӵĪ˹Ƶĵ籨ӡս̬ȣϯŵ̬ȷǳԣ˹֮⣬³򡢿Ͳһ̬ȣڷ鼰ȫ֧й̬ȷǳԶֻǴҪŷ޶Ͱһ£ƾַж԰ҵ̬ʮҪҲȡӡȵ̬ȣͲܶŸɡ
ڰийһıͲˣ水ʷҪڼ֮ǰлͲ˵ӡǽְıС
ʱл򻹸¬㳡ʮһŵлǡ˹ڴһ绰绰ֱ֮ͨʵʵӡսǻҪһһҵӰ졣Ǿӡᣬӡ˺ͻӡṲҪ֧ߣΪⳡսӡṲǲҪʧ
һз˹ͬ־ǱߵĶͲòˡлǡ˹ڷǳȻı֤ǵļûпӡȵĹ׼ƺȫ
֪ˣлת־Ͱ鱨ṩйİ޲һ˿ĵطйͨѶ鱨ֶȻʮҪлڹŰ͵Σô׼Ǳ˷ˣʹӲǶôҪ
ĿǰֻУһҲıԱԺУĿǰûּǵĸǻ֪̫Ǹŵתжá
ڰľͼлͬʱµӡһЩ˸عϱϣӡǰսʧϢѾΪйͶıӡȾҪ࣬³ȡ˰ʩһʧй˺ս˼ڶӡ߸Ѿ׼ǰߣƺװʿߣ
лصѯʣӡ½жٺηܼ֮ٲӣ
ӡȱѾûжٲˣذӡ˿еĵطҪѣʿҪѵǶʱھսġ
Ҳ˵һˣлԼһʹѿ˸ӡռϢĿǰ󽻸޲Ȼټͻ˹̹ĲıӡηݣݽѽĪ˹ơȻҲ˰޲ӡЩ߲ӹҪˡ
ⳡսĽлȴʮ죬ʱѾ뵽ʮһѮӡηԤڹĳ֮£⵽˿ɳܵʧܡͬʱлڰľͼҲõ֧ԮһսʦһսøϵľͼʱѾ˸׼
ϯµսȻûʲôЧӡ˲ӦǾˣлڵ˵˾Ǻˡ


377 սµ
׹פʹಪڿϵİ칫ͣԴӹŰ͵Σʼಪͳ˰׹ĳͣȴ̸۵һ⣬ݼⳡս
ͳظһⳡսû֧йⳡս߹йӰಪԴǵ˵ⳡս޹أȫйԼĿȡжĳЩýĲ²ȽϲΣԶŰͣΪڻйսôλ˼ֲ²Ƕô޴
û˵ýȷʵϱȽ޴Ű͵ΣΪйսڻǵǶôܵıֲ־ߣýֲ׽ӰıһֱУҲûа취
ಪѵΪ쵼ңͲһЩӰйֹͣô˾޲ؿЩͱ˵ʵӪ쵼ңҶǹа취йֹͣġ
޲ؿ˹ҲңҲңΪһôಪ˫һ̯ε˵йͬ־˵̫أߺʲô취
˵ιŰ͵Σ棬ಪлϵʱѧʲôЮؾһϴ˽ĶಪϸԼͨоԼûйôռʱ
ʵˣʱߺĲйಪھôһ˻ҲǲģȻҲ֪еΣԡҲڲĸҿйЩȻಪûֿΪڵй뷨ʮ֮ǰ뷨硭
ȥˣйľٶǶƽصвֹ־ٶҪȡԼжϿŶಪǳ˵
ಪôؿſϣûбͳŵе뷨Ѿ׵дڱϣ˼˵ҲУϰ
׼ɳи棬ķӦҲܲ³ϯŵĻһӾͨ۶ۣǾǿԮУԮ
ǲϵģһϰľĻԮ붼ģףҲǳסԿҲֻҾͲϣҾͱƱƣһ¹йǿҵֻ
Ҫģӡȷʧܣڴȥˡⲻ棬̬棬Ҳ֪̬ȣôȲ˵Ͽ϶ҺȫԣҪ֧йսڿʼͿ˵ˣΪȫ綼Ե顣
ٿϹɣϺȻݺͻֻҪٿϹᣬȫע£ԲϷΪйҶڿı֣֧йͳˡʲôŰͷϳƽԼֹҲš
ϵǾؿǵģǾҪ׼ƫһ磬׼ȫάԼӪ棬֧йͷǳȴҪüʱȡ۵֧֣飬֤׼ȫ磬ʱѡϲȡõ̬ȡ
ͨϹҲԿ̬ȣϣ֧йģͿԶڹĦϵƣ˵֧й൱ں֧ӡȵĹҴڶ棬ܵѹͻٺܶࡣ
ʮһ¶ʮŵϹᣬפϹʹʷɭ£ս⣬ûзεľ飬ʾԸֹⳡս
ⳡս⣬йӡȣõĴʻϵĳͻ仰˵Ҳ֪ǿط˭һʮ塣
³̬Щ΢ʣȻӭֹĿǰսΪڸոսеķУӡȾٴθɫĴˣηʧҲӡѾûսȥʱ
ʮһ¶ʮһϣлϵ˿˸ܲϹľѾ֪ˣɽժӵʱˣҪǰӡȡ
һҪ˵ǰ棡лŽһսʦָӹ˵θжʾάŷǴ½涼ǺĹŰͣάľβᱻ֪ôô
жĿǣеӡһȥסһ㣬жϹĿ֮ģ޵פܿҲϹӡȵ½һľҪĸĨڣл
ףӦлһƬľЩָӹٱ㿪ʼ뿪ȥ׼
Сʱ֮ڰľͼĻһһܵɣ졣һʱɴټܴΣЩǿĿսӷ졣
һսʦѾɣڷӡµ;Уŵ绰лĪ˹ƵϯŻ㱨ǻгɹĿս
һҪ˵ǰ棬й㲻ҪģǱ߰޲ͬ־ڸƺǵĵҩҲһսˣȥɣӵ绰лƽԸ
֪ˣ˵绰лһֽ෴߿ʼǻЩǻ෴ߵУҲԼ˸񲪵һϯл
йҲˣս־⣬ǲߵ⡣йĲѾǳҪصȻû⣬һĻЩйʿֻŴӡнɻлְˡ
Զǹĵӵ϶Ҫ죬йҪԽݼĲߣڻһս֮ѾǺܽʡˡڿͻϵлڰϿվѾ׷ӣҲֻǱЩսʮӶѡ
ʱսԶԶûʮ֮ô̬ΪĿǰĿսûй˳һս⣬޷ս֮ܺ͵йװսӡֹսȻˡ
̵µսڰСʱ֮µϿտսӡȷղӲҪ𲻱ҪĳͻΪǺãлո˷ɻ
ʱ䲻־ȺµϿգЩĵһһɡʢʱµ㲥֪ӡսӦӡȵִϹֹսά
ǧƵɡ£־װϹ׼֮½ӡȿʼά򣬵ڶ½ս½֮ڷְַԼľפӡȹڣһµһ֧ͬľӡȵңӦ


378 ɥ֮Ȯ
սĳעںܶµС˾лһֿ¼ƬĸоͲһװˣΪսµսBGM
ٴ˵οսжø߷ֵġǧɡսµɵĳúܶµӡ˲ɵ̧ͷ죬ܳʱ䶼ز
Ǳװ˺ѷߵ³־ֻһСԶлǹһ˿΢Цսսڼشһ֧ӣΪһ֣ҿսܺͣߴʮڴͻʼ֮ʮսڳΪȭҪɲ֡
սʮ˳һս֮󣬴ﵽ۷壬սڿս֮ѸٺͶֵװӽжԿӡֹ˵ĿǰĿսͶѾ㹻ˣսͷһϳ¶â
ƽĶۣвľǰսڸƵеbmp-1սʱûжֻͣӴĿսЩȱԶ׼ҲãսµϢ϶ϸֽͷʾȫҲá
ϣΪӡĵӢսսµʾ˳ѰĹģרսռյƬӲ滹ɢһвۡ
ӢһĹңڿԤʱЩֻԽԽǵǲҪĹעڶµͷл򣬶ԼԱߵһУ˵
лڽͷǰеУʮ꣬Ҳھз۵ĶʮϺ֧սµսõóҶ޷УҶ޷УμӹսսӢ۳ڿսϽйοսս
ףǵĵֻ˵½սѾ½ǽһΣҶ޷УԼ˫֣ԾԾԵ˼ת˵л򽫾ҲǺףΪʲôβȡ
⣬֪ԵĹжôǹ޷Կôҵģⲻ飬Ӫ顣ô࣬ȫôлͷҶ޷УһۣҡͷԷֻһˡ
Ҷ޷У⣬ȴлһʵǲʿЩɻ󣿡
ǵģл򽫾Ҷ޷УĻشлһϸҲǲ⣬ʵվѵפԶı߷˼Ҳֹ⡣Ϊһ壬޷ΪʲôһǰԼͬ־ĹңôͻȻͳ˲ĵˣ͹ȵһ¡˼ϵĻҷǳ
ʿǣֻϹֹսйӡֹͣս״̬ϷӡȡлȻǲǳսģֻӡȻָ򣬼֮ǻ뿪ģȻһҪһ뿪Ȼ̫ˡ
лҲû뵽ԼⳡսвһţȻݱӡ֪Լһţⳡսʷʲôͬйǻ᳷߰ʮҼ巴ԣ˵йס
Ӱ޲ĿУл֪й̬Щûа취ĿǰĹۣԼΪйվӾġйзաԼȫսԣѾĿȫ棬Ȼں³ֽۻǺԡ
˵ģռʿ˺ӵİкذǡҪʳڵյҶ֧ӡȣ㹻쵼㿼еס⼸ÿҶҪ޸նľ󲿷ֹҶ֧ӡȣҪŸɣͻᵢԷ޵ʱ䡣
ȫйʱԵľ档³ľӪûа׷ѣ練йˡǰл˵һ۵˵صӡйĸ飬ʵⲢȫֻ˵ȫ֧ӡָй֮ѡ³ûʲôϵ
Ҷ޷УֻǵйǸϿ⣬̨һ汾ĸͼѣлĹǺԭĹйֻϣй֮ѹһطйȥΪйһĶ֣ÿϷԼ˿ڹҵ񣬺ÿ·̹˵й񣬶лġ
лȻ֪϶Ҳ֪ЩľԶǶô˷ѣһʮˣԶӣûԶǴҪЩӶǶӣǿ˸ı߷ЩӸʲôãƫƫһ澲ս
ϯ֮Իͬлðսˮ㣬ȫûӡ߽սлĴ˵ģʵôˣû˻һ˸񲪵һϯ£ϯŵ룬йѶľƣӡߡЩͬл
лһ˵ԴղԿ˫ӮҪһҪôӣÿľѾͲ֪ʡ¶١йӡȶԿͲŶԿӡжѣѵȶԿܵѹܴ
ձ֧ӡȵ̬ȣҪ⽻ϸйԮǲǲھͦãܷһҪսй֧йʧȥĻܶ࣬һʲôò
ûл֪ջԽԽԶֻպƽ֡ʲôֶֹйôûУ˸񲪵һȶСȻйлŷĴȺһһá
Һ͹ҵʵͬܿţйҪһܺǵгϲСȴûƵгмֵŷҵгͶŷгмֵοͶŷұͺעԼĹҵйгȫռˣйҪѡ񲢲ѡ
лϯίԱһģܰսʤϣйϡڵ˸֪ǣй϶ῪŵģһԺ϶м䲻ʱͻʧȥйṩĿǰڵʱʮ֮ǰۺ
л򽫾ӡ³Ӽľ٣ս⣡صʹݵлϽӵפӡȴʹٵ֪ͨ
֪ˣʱһȥµͷתһлЩƣ˵
ϸг̣лܺϴӡȲͬǣµھѾȫͬͨһĻ˵Ǳˣɥ֮Ȯһ


379 ϰ
ʹݵ;лͿһƬ̻̲յӡڡĿ˸Աϣִּ¼ϢһЩϾлֻһˣ޷ȫµվϼ׼׶ڣеĽײȫϼҴ׼룬ʣµƶײһžľĵȴϢ
ݸع˵Ļرӡȱ˿ֻؾѾڷվȹʩըҩ׼ʵлϤߣߣؽ˹۹ʱ˹˾ù
ƬԵøӵʵԿ˸ռ鱨滹ûʧȽǫ˵ǿǿǵһɣƬİӡ⵽ֵ֮Ӱ¼ǷǳõġлûԼĿģ׼Ѳ˶ŪЦΪ䡢ɫĴӡȣͱΪЦ
ЩƬ͵ڣ˹糤ŵͬ־ȫ濯ǳлŶȣһ˼һ˵סҪⳡսӰ죬йͬ־Ϊһͨı߽ͻ
һ߽ͻ̫ڿͲˣӡʮñ𣬶ʧضʮƽȫӡȾԼ⡣ͬ־ǲ̫˽лȫṩһЩϢϾ֮ǰһӡȡ̵֪ʱӡ½ôġ
ͻȥ֮лЩգͺ¸ŵȽϽдҪЧл˼Ǵӡĺûᣬ˶ôһ˶ֽĿЧһ˶㱻˱ȽϺá
ϧлϵڵͨЩͨˣҲû취ʱ⣬ûе绰ãפӡȵĴʹȻûжļֵרŴһרߡûУԺǿճ˿˸лžõ籨Ϊ˸ڲſʼʹõ绰⻹ǿ˸񲪵һҵʱҪõң籨ҺţҪȴŶӡ籨ռһ·ǹá
Լ˼ŵлڿԿһһΰˡʵ֪һ飬տ϶ὥнԶйСܲʵйҪ֧йҲǲܵġйͬĿ꣬ԶԶǨййҲǨС
ӡȵĹ˵ĳɹˡлֻᱻסôܣйʷƾʲô¼һ˵֣ĳЩض£û׼ͷлŵǿԱһᡣʷ϶ôҾ׿ս£Σ£˳йʷϣйʷϣǲô
˯ȥһɫĴ䣡лһ½ӲĲӡ
³лʵǷǳϿɵģٴӡȵս֮ǰľ״̬³ԱȺӡȴµҪ׵ĶࡣֻҪⳡս³ʤˣսʤʣµļӡȻ᲻ΪЦɾͺ˵ˡ
³ֶοԴӹҵϿӡʽҵڵڶƻƶڼ䣬³һƻίԱʵʩ֤ƻĽСЩίίԱȨڸ֮ϣֻ³ûгίҪ֤УҪ㶨ʱǻʵġвȨܷ涨ĸܵõİοټί˵㡣Ӵˣ³Ҳġף³ʷԵĽ鼶ܸߣİȫμӡ
³ӡȷչͼͼǰǡΪ棬ӦΪṫУΪƣڴ˻ϣַչ˽Ӫҵ³Ľӽ쿴൱Զ˼·йڿ֮ġ
ʹרϵлڻ£ֱӽӡΪ˷ֹĿǰս״̬ӡӹлרŴ˼ʮʿ˸ϮԼ⻯ΪɲЩˡ
ԿսսЩӡ˲˵ʲô䵥ӡ˭֪ʲôСĽһ㡣
³ӡ߽װʻӡϿշֹйըӡҪСзӡȿڳйϮ̬ȣһܰΰӡֵסай˵ԣлոսһϲĶ³ˮ
ЩлȻͣԭأ°һ룬ǲӦðϢ֪ͨйҪӦһԮˣ
л򽫾ãӭӡȣǴСñ³ȿл򣬿˵лսĻָ
³лֺ³ѺãǸ˰Ҫѡ˶֣δû׼޻ⲻãһйն㲻ˣټһӡȣҩ衭
ӡȵĹʵλս֮ǰӹɵģʵйϹ֮ʱʱһϵϹ¹ǸνӦ棬ȨˡһЩҳʱΪй赲Ϲ֮⣬һЩʱԵ÷ǳƵ£ϹǱʱһ׻ƣϹָܴййֱ赲ʱӡΪƷɺ֣ܳûйĲڣԱǲƽġйϹԱӦЭ̴¡ǣգӢӡͺӡȵĵλˣȻս֮ӡȵĹ⻷Ͼûˡ
л򽫾Ŀսµｵ䣬һǿʣͺڵйһˣйһַĹҡ־ķӦǷǳοİɣ˵פӡȴʹ
Ϲӡ򣬲˵ЩνĶϲԿĻֻ˵ѡ˵طŷǴ½滷ĹŰͣҪѡԿĻֻȡ裡лǹһ˿ЦȻôǿһ߿ν⡣
л򽫾սʮֵûɵģŲæ˵ΪҪȡ̬ȣҪ֪綼վӡߡںԣ
⻰˵ĺˮƽ˳һޡлǲģԼֱܼайָҲָҲУ
ôҪҪɳһӰйˣлͱ˵Ķŵ۾˵˵˰ɣ
Ҳܿйô˼ɵ°ɣѵϴֻ˵˵ģĵλι̣
˵˵ģ㲻лһ£ȻɴĳϵǾͺйˣ˵ҲУϰ


380 
Щ˼ֹйжʲôֹǰйɰˣǵΣˣһССĹŰͶ㲻㶨йҪɸ㶨йı£һ͸õˣҪлʮͿʼֱڹ滮Щվ˵ۡҪи㶨йı£Ҳô
쵼ôôɻڣǵʿϰǵľϼлɫɵ˵ôɹһҺĸһ㶼ûйŰ͵ΣİǲսӰˣ½սûеҲģ
лָĵɫѿָл˵л򽫾ⲻ۹Ű͵Σ⣬ۻָ⣬ΪһʱжΣ
ϰлƤţȫѵ˵ĻƨûӡȰضҪݼйһ£ǲֹлӡ׼˲˶ģάġӡȶ˶ʲô飬˭ˣ˾Ͱվȡ
л͵֮ĵŨң³ԤϡոڹŰ͵Σ֣뵽ʱŲһ¡һǰ׼սңôʧ֮ĵǲܵġ³Ϊֹйӡȣһ⣬жйжǣжôɵййвԶԶûôĵˡ
УͶԷһеĵ˶ǵˣٲҪˡ
³ðõŨҵƽлʱŷ֣ǻǺܻϷģΪפӡȴʹȻδ˾װôЩЦ־װĿʽӦսеʽǴĸҳģ
ʽװл򣬵ӣЩܵӡͲһ̬Ϸʮ㡣
˼лֱ˵ıϱʾ⣬ʵϾҪ֪һ¶ԷôġֺȻ׽ȻõһӦл뿪ߣ˶λϡ
һл³˵ĿǰӡԵĲɵŶԲߡڵԱ߼ӣҲ֪˲Ϣλפӡȴʹ뷨ȷе˵˵뷨ЩоȻ취ӡȲߣɲǸϢ
Щ뷨ͦģսפӡȣлӣֿԣսΪй׼֣п˸񲪵鱨֧֣ȡ˸սҪջӡȵĶʵӡȱȽңԶӡ˿Ҫںذڼ˿ڹģӡҪסԼĺĵʵѣΪǳйĽ
ƽĶۣʵֿԲӡʱΪаѾò˶һӰˣñľפӡȣǲ˶ֱӾͺǺˣ³Ӧǲͬġ
лףפӡȶйв󣬵ҲǲģΪҲµһǱڱͨһפӡȾ൱ڰͨˡפӡȣδӡȵĹлܻϾͻ˹̹ӣȴ֧ӡԼ顣
ĿǰӡȵľѾȣӡȶѾй˵Ул򽫾ʹǶ֪ǲģ³ĿƵ˵ӵԵйܳΪѣĦ֤һ㡣쵼ˣǵĵһǲ᲻һ㡣
ᣬйڶԴһǲȡͬһκֻҪϽˣйŽһʱ򡣡лֱӿŵ˵л˵ĴڣȻ³˵ܱܿʵ
л򽫾ϣⳡսУʵһѿľаɣ³ǿȰ˵йԿʱͻȻǣ⽻Ϸǳǲʵ
ȷʵʵлһ°ͣϿ³ĻлȻ֪è壬йռѾԶԶȻⲻҪǿԵģ꣬ռؾͻйԹɷָһ֡
йûйϵⲻҪǻˣΪһͳһĶңֵܽûһⲻǺܺôڵʱйжٸ壬ʮʮʮ֪ˡ
ߣҲûа취Ĳ۶ǧİƽϲϣЩȷʵʹڵصϡ۶Ҫ뾡ܱ۶µֻܴôһߣû취顣Ȿûʲô⣬ΨһһԲеĵطǰڿͰ׶˹Ϊһ廮ֳйı׼֣Բ֡ڹˡݽЩ壬ʹڵء
ҪԺϲ˹ɣڿǸط㶨˯˯ȣл⣬װ˷³һġ
Ҳ֪һӡȶȲεΣ˶ͻ߽⣬ûкôġΪйܻȡӡȵĵλ³л͵˵
˶³Ŀʾͬ⣬ôͲ֪ˡл򲻵ò˵³ǸǳԶˣΪֵʮѾΪʵˡйѾɹӡȴӴҵĺѡϼȥ
ʵս֮ӡȵʧӡῪʼպ˶쵼Ҷ뵽սУҪǾʮսսڳʮ꣬û˼ǵˡ
˶ЦʮһͲҪйںźʵйֻǲ˶Ĺ۲ԱйҶ֪й̵Ĳ뵽սУԺҲΪ˵䣬ⲻйǴңǱйľ档˵ʷ˶ȽϺá
Ϊսˣл͵ҪóһԵķ˫Ҫսӡȶսµ½սڹŰ͵Σ֮״κ
ðɣض£ҲԺ˺һΣֻһΣ漰ӡȺй룡лһֹһԼ֡
ֹսлʵбˣڵڶװľټ˳лŴϵµ½սӾԼȵĹؼ㣬𣡡


381 ʼ
ںѾ̲ˣӡҲ˶սΨһһɹ̲Ψһߣһ꣬ݼϵСڣû⵽ӡȵ֮֡ȻʵӡȶĿѾȽˡ
𱻳ΪɽܵĺΧΡ׳ϲɽƣǷ̵ʥȱʾһŷ̵Ĺңתഫٽ̲лСøеɣһߣлʶֵǣСҪλá
սԵλ˵йӡȣСǷǳҪġСһΪƽߡΪλþȵм䣬Ҫλãӡ¶̲
ΪӡȱӡȶϵϵҪͨУΪ˸ıʱնϲӵƣӡȿʼ׼̲Ĳôӡȶ߸ȫռ죬ӡҪ̲Ҳֻһοá
Ȼмֵģ̯ӡ߽ͼлָλãڳվǣӢͶֱ˵һ飬ǶǾˣſһ۾ҪԵʲôط
лȻõĿʼվٽӦýĹؼ㣬һϲĽˣٵȻǲģҲֻﲻҪлһȫɲоεģϽΣ˵ЩڳУٶΪǹʹһС˾Ǵ󽫣ֻ򲿶ӣлԷһҪȾ񣬿ڳƳ١
һλߵĹҲ࣬йԣĹҾͲˡ
л˵ڳվٶϿɵĵͷ⵹лǸôרҵľˣжôĸ߳ս۹⣬ҪԸͲҪôרҵ۹ܷ֣˵ֻҪǸͨŵͼ֪жҪرӡȺйսڼ䡣
ᵽʱлǷǳţͺǳսһʵϸô£˵һһڶʱҲôš
ˣ̸̸ǵĿɣҵͬ־ҵĵˣǻһͬĿģϹֹͻֹӼսл۾˵ϹȫȻ˾һ֮ǰԼôϹϷսвġ
ҪΪлл෸󣬾ͺһҵĹԽǿΪ˾ԽзĿռ䡣ôʵҪȢһţǺ׵顣ͺͺй𱾹Ů˵Ĺ˶Ҷţ
л򽫾ôжİţϣй̬Ƚаţ˵һУ½ĺ½սųεһֱǧҵĺ½սӣվԱǽһսãǧˡ
ΪлľαȽϸߣǵ޲öԷȥĹϵ˻ĺ£лþνӹܻȨ󣬰˸ˣ֪½йûʲôģԵйˣ߾ȻˣǸûˡ
ֱһ̴̻㿴ˣӦսôһʱҪϵ۵ı飿ģΪһߣлһ㶼ûпĴ㣬ٵҲݼͶ̫ľȻͶ̫࣬ǿʲô˼ԽϱȽʺ۹ķس˵ЩǵĵûбҪģ˺лΪһߵĸ顣
Ϊرδ̤Խս̶лһԮԽ֪ʲôĳϲֵ֣ʱ֪ʲôպ
˴ӱ˹һϽȻĻжͱлġΪлжõҲûϵѡ٣սǧˣ½սŲǧˣӮ
ǿսȥôҶ޷Уһѯʵ
Ҫ߹ȥΪǱߵĵαȽϸӣӡȹǽаţлֱӷҶ޷УĽ飬֮µִпսȫΪ˸ӡһ̵ӡרѡµƽΪսص㣬ڻмʮսҽԺ
ɡǷǳΣյ顣Ϊ˽ĿЧлҲˣڵعϡݼһΣҲûܿòʧ
ǵĿǰ岹ӡȹţȻˣλøԵĹҿԽ⣬ҲԻȥʾԼĳ١л˵ûĻǽȡж֮ǰⳡսȥ׼ɡ
лĻкüٻһ£жǰⳡս⻰ôôأǵȻ֪лǹô˵ġ˰ɪһЩߵС
ϣ˲ʺϸԭΪȱҼлվٵļᣬμǳյĲһж
ȻҲΪʲôƽ壬Ҫ֪ʿʿܶ࣬ȫóһź½սһжȻʣµʿȥɱ飬ʵ׼ôɡ
ֲóĶһóĳڵȴصʹݵУʹΪȽ϶࣬һֱܵȫŵӣһ㶼Ƚϴҵһĵطѣֻ̫ãǿԿ˷
ڻϵлڿ෴ߴļƻ෴ߣϴֱִˣĶǱ±Ҫȫ
ͬ־Ǿḻ˵Ļܶԣں͹ǲͬģȵĿȷʵӡȵĿ͹˼ļлֱӶЩͷӵǸԽдϴΪ񲿵ȫʮ񲿹ԱĳɹҲķ˺üʱ䡣ӡûл෴ˣ滹һٶ±ӣӡȶ˵̫Сˡ
ǵ˼ǣҪֳ׵෴ֻҪһһˣɿֻţӡȱ붫ͿˡһУεͷɫ˵
ţȥɣǵڵҵʱʲôʱʼڵصôȴʼлɵĻӻ֣ⲻʲô˵顣
ôжУжһͷӴԱʵ
һСжô棡лŲһµͶһ˰ɣÿ˵Ƥصж⿼Щͬ־ˣ
Сһ׮ǰͷӶһۣ˵˭˵෴һҪ󣿱ϲһӡѣȫԽֿʼɣɹУ


382 ռ
ҲҪĶôɫεĹأǰǵЩ̸󱲰ɡڵѾЩ෴ôˣ˵ǲãȱӦͻ״ͬ־УûУлļͷӵļ򣬺˵
ɱˣһ֣Ǽѡӡȶֲĵطлȥ֡ڹĸɾɾʵҲҪؼҪȥʵʷʱеİһ䣬ʱƼʷǿݣ˸񲪡񲿡ȫˣȻЦһĽǼŵ쵼ԼĲŶָӲˡ
лǰļͷӣǾ񲻴彡˶ͷϻ׵ͷϵѾ֤Щ෴Ѿˡⲻˡ˻岻һлһ㣬û⣬ȵЩ˶ˣҲˡ
˭˵ڵĿ˸ûʣһϯ㲻ôǵ㱣Ƿǳȫģ˵ͷǵ߾ߣٽ޷
ֻһˣһβһġЩ෴߱˭ףǵԴڼ壬Ǽʮϰ෴ߵĹͬŬսǽڣݷлĻش⣬ֻһˣЩ෴ߵԴȪܾһȺ嶯
νⷽĹʵҪл̫ĹʣȻȺһǳ磬Щ෴֪ôֲǵһˣȻϴѾ˿ʮ꣬Щֲմϸ϶νֹģˣҰȫίԱıͽ
ȽлĵڣĻصشϲɽ´ڴ󲿷ֵĵòͬǸ⣬ˡֱӿͶȻ˾ĵ·ʼһ⡣
йͬ־ĻϣǿԺռӡȶйͬ־һ£þ͵ؽ⡣ҪǻУҲҽһ֡ΪǿĳЩطӡİʾҪ̫ԡ۾лĲãܵĻҲԸԼĲȱڵ״̬й
ڸûлصģǴӺǶǣľ붼ȽңԶȻһЩҲҪеĳɱ⣬ϾľѱȲˡ
ӡȶǸԭʵǸطĺβߣ󲿷ƽԭشũΪҪԱйʿӦòȱƽԭشòʵڲУǻֵء
лǲҪģΪ˸񲪵ֻںɱ⣬ĳһѣǾͿطʲôǿԽĵطܶԷ˭ʲôϴͲĸȽҪίԱǰߣȫǺߣлֲίԱĿǰֻ뵽ߡ
˾ͺͿԼܰԷʲôл򼸺ӡ֮ÿ춼йİ޲磬ⷽѾˡһ˸񲪵һϯԳӡȷ׼Ͷй⻹ôһңҿԼ̲Σգɵô
ڣôСһңڵӡȵʱ޷֮ϣڹ߽ͻսʤӡȵйϡʵעΪӰԭܼ򵥣йʵϵйһ򣬱Ҫй޷֤İȫӡȻڶҲȽƣչ黹Ǳйǿ˲١
οӡȺйǲͬģй˵ֻһСлûУ̫⡣ӡǺܴˣϵӡȶ
ս⣬ͱʷһЩ仯ΪӡȶѾʧȥռ죬ĳȵѾʧˡطˣһͨʲôأ
ļֵʼһֳǾӡŵǰߣѾռӡȶйӣǽӡȱĵ仰˵мһΰ֧㣬ΣҲܰȫ
߰޷ٽһ෴ߣлҪһֵжƻǾεӡս׵õʲô˵ûڹϸй֧֣йİ޲лµѾϸ㹻⡣й飬Ϊڹ֧ǲԵģӦҲ˫ϵ񻯣ô˵лʱĹҲǰ׵ģûҲûпô
л򽫾սóҶ޷Уˣ÷ɢ˼άлع˵Ҷ޷Уɣǵָӹһɻ󣿡
ͳָӹϣͻ⡣ЩӾµĽǶ˵ָܹӹ⣬л򲢲ȱԼ˽͵ġ
ǵĺй⣬֮⣬Ȼ֪֧ȵĲҲֻһˣҪȴʱʱΪָӹӦжôҪ۲һɲģǻ仯ġлĵ˵ǴйҲС˭˭⣬ôҪˣҪЩ⡣
Ҷ޷У⣬ĽӲй˵ǽһûȻҲйԼϡҶëõʱԷԼһӣ޲챧һ˯һϵϣΪϵ񻯣ǿ塢塢壬ȵñӡֻ߽߹̣൱
սڼջԷ۵ñӣ۹ʹ塣һҲǰʮ˵ˣǲȫԣǲȫʵϾһĪеģйôᣬԶֻĴҪйôҲᣬϾľ½һж֡йţԷôΪԼ׼ġ
Ҷ޷Уߣǻָӹôġλ˻ô棬һսԼֻ򽯽ڹŰ͵ΣϹսĹңô򵥡
һϯʹˣҪӦѯûУ
ôˣл򷭷
һ֮ǰĪ˹Ƴһ飬ΪʹɧлΪֻ֪лܽģһѧ¬㳡ſ˸ܲ¥кһ仰˵˸ǹ֣һ仰˵ݶ˹еռ񣬱һˡ


383 ۷ת
֪ǲΪλ֣˹Ű͵ΣýΪʲôԭ򣬷Ѿȫûиȥ񣬲ҳɹͨءĿǰ¬˸ܲڲȡսʿĽ
л򵱳ʱָӲĴʹݣ˵ĵطĪ˹Ʊһܴ飬ǹŰ͵Σ֮ôصĶֵľЩʱˡ
л򽫾ҰѯʵôˣոսЩеʵ
£лҲոոлǡ˹ȥĵ籨ȥлǡ˹Լİ칫ҵУǳɵĿһĻķ˲¬㳡ʮһܲ¥ϰعλ֪̬ԣڱع׷ϣȭ֮ץ
£лֻһۣɻʲôطʾԲãҪ¬㳡ô˭УҪ˸񲪵Ĵʼ˽ݶ˹ˣ˭ôƿ˸񲪼ʮȫԱĵߡϲɹˡ
ѵµĴǣͶһ꣬ɢۣ˼Уʱ굽һ겻ȡʵôʵҵѾشˡл˫һ̯˼ǳ򵥣Ͻҹ
Ϊһȫɲһ෴ߣлһֱΪǰƽȣ˼Լ˷ųǺǣֱΣлôˣ˸񲪼ʮĭ
л򽫾ǿ˸񲪵һϯӰģ˵ˣǸǿԼЩĵ˵Ѿıֽϣܹ飬פʹ취Ӫȡ
λפӡȴʹǺôлֱǲԼˣһһ꿪ʼûһôֱ׳ˡʲôⷨȨлɫ˲ͱˣлǡ˹ִƿ˸񲪵ʱڣ˵ץһˣûз˸񲪶ûɵץߣҲץ˻ȡļڵҹԼҪˡ
ȷʵǰ˵İ취лǹһ˿΢Цôģڵ۹ʮֲⱣƻƷ˹Уѹ֮󣬰ϱά᰸ھ˷ִı棬ͨάͬ⣬ⷽڷӦòȡìܵĴ취ȫص굽ڣ
᰸ʵӣ˵ʱҵΥķɱץڷΪ⼸ƽɷ˹˵ò򰸺ͱƷ˹ڶ鱨мٳ£л᰸˳ͨ
л򽫾ҶǿҵĿ飬Ǳһ׷Ȩִ֪취֮ɫܻĿ
⽻ȥ˵ɣ⽻ҲϸǻӦģҪ۵ģȻλ˸ôҪӦøĴۡлΪ䳰㲻Ⱑǵ鱨͸˰ֻҪǵס˸񲪵ͱ߷˾ͿԾȻȥˡ
лǲŵģţлǡ˹ں򶼲šǸ̬ȵ⣬ڿ˸ܲǰ˸񲪵Ĵʼˣ˵һ񣬾һˣܲعҲҳлǡ˹˲Ҫ˵ˣ۶⣬л֪ѯʵᷢǷ籨
ݶ˹ǿ˸񲪵ż񣬿˵ֻҪ˸񲪴һ죬ݶ˹Ͳᱻ򵹡Ҫλ˸񲪴ʼѾ˼ʮ꣬˭ƿ˸񲪵ĵߡǺͿ˸񲪰෴ԡ
ôģʲôҪ󶼸ᣡĿ͵뿪лݺ˿ĭ
ûմӡȴʹлкܶҪӡ֮УˡһǿӡȵʯҵӢԭֳصСϷϡнأĻƽʯΪӢ۹תṩԭʯӹҵĲҵϷǱУӢУһЩֵǳߵʯͨʯӡȼӹģӢֵһ֡
ֶ֣ӢҺ·Ĳδǲܷá˴Ӣ۹ĲһңӢ׶ʮ˽ӢֲֵģԶԶ˽⣬ӢողȡʱͿʼӢյĶֹӢڳǰֺáڼô󡢰ĴǵȵطˣֻӢʣһЩԵشϷǡӡЩطһЩ͹ûʲôϵĲҵ
ʯҵӢ¼©֮֮еһлֻܴЩС㵱ȡһЩӪˣû취˭Ӣһأ𲽾Ѿˡ
ӡӵиĹ˲ҹĹͶɱʱרעԭʯĴĥӡȵʯĥҵҪó״أٶĳУλгŵĻҰɫ¥ȻĹһ㣬ʯӳε硣а񣬴Լʮ֮һ˿л췹ԡųϵëʯӹʹĥǷʹͯҲձ鲻ġ
СкÿƽϰСʱڷ׹ʯڽҪʮû˵سΪʯˣôǱʧȥ˼﹤ȨͻᣬΪѱ١
ս½սӿǰлǰӡȵʯء
ӦóΪһý飬ĴģҵڶʱݻӢĺʯأлȻ֪ٵĵȻǼٵģֻҪģͶ뵽гУܿͻᱻӢ˷֣ûʱˣʱǳĺϳǺݱ©ģܰѱĹһѧҵɵӣԱ뾡졣ӡս֮ĶݻʱϽС
Ҳȷһüʯ׬һʿǮȻ֡ؼƻڻлѾʼõһֿܾʼⶨжӦһЩʱͨ˸񲪵⼸ֺɫʱҵļƻҲ˳Ҽ¡
һϯˣϢҪ㱨æµһлոս¹ݣͿ¹ݵڵ
ã˵ɣлһߴһˮ׼ϴͷһ߷Ը˵ɣأ
йװͻԸͣ𣡡籨ʱл۾ͷϴͷҲ飬⵹ǲ⣬սҲӦֹͣˣϾѾѸõõģõõȫõˡ
ڶǣмҹɫйĻֵۿڣǵõϢǣɫ֧ӡȵľ𡣡
ԴлȻͷϵˮ˳ŲޱŲӲͷҪ鱨ɫ֧ӡȣҪתˣҪըˣ


384 ɫеӰ
³ǻͷˣˮƽӦ÷ִ󣬿ǱˣȻԮɫеͷϡϴͷлˬΪԺ״̬Ѿʧȡ֮෴ߵ򶨡
ϸ´˵һйɫйİ޲ɫԮӡµԴͷ״Ӻζ֪ⲻлȥˮ㣬ڵ籨нģװºйϵװȻװейͬ־ġʵϲһɫеı̬һĿǰۡ
нһսƭֻƭй˵ϡйһΪһɫкйĳֽףŻйΧʵǲܵģΪڹɫѾȷʾ֧ӡȣӡȵĹʵλйһԵʵ
ӡȺйսһİΪⲻңԶҵһսӪйͲ˵ӡȣȻӡȲȡֵ֧̬ȡӡڰͻ˹̹սǲͬģǺ߽սְ֧ͻ˹̹Դ
йӡȵսڰУһȺۺһȺͽսοӡ⼸⽻ɵȷʵȡ֧ӡȵ̬Ȳǲ⡣³ĹϵҲ㲻԰ڰĵλ㶨˰͸㶨˴󲿷ֵİҡȵı̬УҪӡȽоԮò˵սڼ˺ܶζӵ飬Ҳܺߡ
ɫǲͬģڰκһ漰ɫе⣬Ǿһ⡣κɫ޳ɵİ˶ᷴԡ˭ŷϲ̫أỵ̂ȴð򵥡ֱӽɫкͰ˳ĺƽ˲Ҳġ
ԭʲôһɫйӡȿʼٺܴһѾʼϢˣЩڰңӡȵõ֧Ѿʼˡսϰ볡һʱ䲻˶ƺƴոոտʼżӢûаһЩѹƸɾֶԲ˵ѹƵʮŽɡ˹ңӡȱ磬ӡᱻ߸պ˵䶼ɷϲνĲ˶ͱЦ
ڷɣϢڣǵĽǣֻҪɫԮӡȵľٶˣ̬ĿǻһбʵǲҪ󣡡лһ˼һ´
⼸ڽ̵£ռݿ˸񲪹ǳľ⼸ڽ̵ʶлԼı׼ΪգΪƣͽһ㲻ȺƽҪͺƽ˿ڲ̴ͬͨĿġƽֱ̼ӱֶδĿġӡȽƶڽ̵ĻС
ӹҵĽǶв󣬱ƽϵвֶͬβÿ˸ͷ۵ĵط˸񲪲ֺԼĺƽ̣Щڽ̷ӸӲģӲ෴ô̵ǽϵ³ڵʵͶ̿ʼзǳĹϵ
֪ͬӡȽ̲ӡȾûĿܡӡȾԶǾƲȶҲӰ첻Ÿ֧ӡ̲ͻ˹̹˵ڽ̶Ӿ磬ӡףڽ̲谭Ǹԣء
õһֵܾͬ־ǰѱ֮󣬰ҵ潻Ϊ̬ȵĲοлɣǿ۵ķӦ
ɫͻȻʵϳɫеֵⳡսʵǣǵľôǱָʾôģָʾ˭
ĿɫйڲûܶɫжǴԼŷȥģСֻûټͺܶఢҶʵѵĹϵűѹơ
µжĿľǣѹӡڵл治ϵתȦǿ϶ǻкģĶʲô
ûз飬лֻܿ²ȥɫлֹŹӡȣѾлˣǵһʱ䷢ֵģϾ͸Ī˹ơ
ֽͬʱϢҾ˵ĿˣлãֻҪıֽʵ˵ܶ⡣ЧʵĻ˸Ѿˣڱܸٶȣ˵¶һܡ
л¹дһݹӡʯҵķ棬¬òǰԼ֮Уȥµһж
һҹı󣬵ڶ˯ѵʱ򣬵ıֽѾڰ칫һšӡսıһˢлŴʹݹԱĶΪӢﴦڻ˵дĽ׶ΣĶЩѡ
ˢžӲϵĵл򣬱ˢ仹ڽŵĹ״̬ӡ߽ƣл͵ơά½սʿŬ£ѾеӡȫѾʼָƽȻҲսһֹͣ˵ܲԸġ
ɫиӡȵľԮѾʱľԮѾԵĹңõһ˿ϵİο
ۣϰˮµлתλͬ־ͣµһͨý壬Ϣôһ鱨ػҪ죿²ԣɫˣƳӡ޵ģ
ΪʲôôʵҲǲ⣬йӡȶǱвйǸͰһ˲岻ȥ֣ΪܲĽȥ֣ʵҲһ㡣лֻǼװܲĽȥ֣װйͣܵӰ죬ͷβݶϷ
ùˣӡˣΪй㶨ôԼ㶨ӡȾˣϲҪǣӡѾˡӡʲôطйǿһǿöأ׿ڴŷǵľóΪЦ֮ӡȻв˶䣬쵼ЩȽϹͷΡ
һŰ͵Σеߵڰһлֽϵ˵ʵǵֻ˵Ϣ˵ϢͬǾͱ˵ΪãǵͬӦѧһѧ
ϣ˼¬ĵ籨ж˾˾Ӣ˾Ͷ˾ĵ籨Ҫж˾ͷ˾ĵ籨˾ֹΧǵذңдǡɳصصıֽӡȽɫеľӦʮּңѾټ˹ڵӡȴʹ顣
˶䣬쵼ߣжѾˣôķӦ˭۹ô


385 ҵͬ־
ڣ˵ԼжϣʣµһоĪ˹Ʒ档
ձ뷨йûɽˡ־ʮĻҪ½ӡǵ䣬˻˶侴֣֮ڵʱǶһ޶ģҷԴйʲôммۿʵϵʱҲȷʵӡȺһ⣬йܴ̣й˻̣йսû
սĽѾ֤лȵ׼ûģսӡһͿء⵹˭ûϵʵйӡȵʵһΪӡʵй֮ϣʹ෴йǵģΪйʵӡҪǿһ㡣
ⲻ˵˶ô֮һۿӡʵʵлطǳ򵥾ΪʲôһֱΪйӡǿھ档ʲôڶٹ·ʲô⽻ռԲЩûãܴǲܴ򡣰ڵһҶΪӡǿһ㣬Ϊйǿһ㣬Ͷйľжϡ
йʲôԼлҲʹӢӣᱻɸӡտ˸񲪵ۣЩᲴ䵶ļһԻᱻйʿô̵ǽϷѪ
α߽ͻΪйĵսͨ½Ҫװ棡ϯŻϣлƽлµ﷢ĵ籨
籨ʵǳĳйᵽɫԮӡȵľٶлƽȻһļлǡ˹ڴӿ˸ġɫ־ٶ֮һЩҵص۱仯
лƽͬ־Щҵ۳Եı仯ϸѯţйĹϵԶ翴һӪͬ顣
ʵĿǰӡսҵı̬ҲرעӡսֵվΪһпйϾһ͵ĹңйӡȻʵͿƵ״̬е۵򡣹Ű͵Σ̬صĲŷۣЩնҵԭҲڴˡ
ûУЩҶйûʲôøУֻΪɫкһţӡȵĿıȽϲҪ˵йӡܺǵǲһлƽһĻشӱ֧ӡȱ˶Ҷ֧֡
һֻŸֱʲϵİŪ̧ͷ۵ջҪԼν۵ҵΪõûдãֻΪйĿǺԿôЩԭӵըƽĹұ̬ʲôأ
ˣͬ־̸̸һ⡣ͬлôɫƾʲô͵鵱У᲻ˢһУ³עغһ㣬ǾʲôʲôĿģڵ£ȸá
˼ڶйûа취ͬʱʵҪõӡȵпͨɫΪý飬ӡȣлƽԵ
ȫԱܵģ־֢쵼ױܣĻҲˣҲῼǿ˵Ķ
³Ȼһȭϵ˵Ʋ⣬Ӧ԰취Ҳܼ򵥣ҲԸӡȾԮǵĶʻûʣࣿ
Ϊ˸񲪵ľ⣬һֱڷ޶սʱװʣµľȻܶ࣬սΪ׼װӡȾӣγͻΪǿȣܻҪࡣлƽһһʮĻش
ҲΪǸȫˣȻȱʽֵزҪЩáЦǺǵ˵ھǷǳеģܶҵڵԴڿУװһᲽĲࡣ
ȷ˹˱ΪӡսľǷӵ쾡¡սʱȷ˹˱Լһǧ֧ǹеȵ¹оĲߡǹ֧ȱĶԷ޵װͻǿȣȷ˹˱һҾͿԸÿ䱸һǹ
ɣʮ˸½ʦӹģװʦսǾԮӡȣлһ¡½װ޳ģڲֿҲռطʦװԼһ
ʮ˸½ʦװʦսлĪ˹Ƶĵ籨½װսʱڵʣʣھԮⷽһֱǱȽϴ󷽵ġʲôֵǮĶھ¾սʱڣʵҲԶԶûеȫ״̬Ȼÿ궼ǧ̹˳
Ҫȥ³л籨ôʹݵĹԱȥ׼ĹѾˣӦðݵĽɫӦǹߡ
лҪִϯŵϯŲȡʵʼⷽһţװӡȣҲῪʼصļƻӡͬʱҲӡ̫ˣƽ⻹ҪġЩװ᲻ڶԸйϣʵǸα⣬ҪΪӡȶѶپӶУڵͣսλãйֻҪغÿȲʮǰ´󼪡
˵һ֧ӵ齨ǶеģҪѵҪγսҪʱġл֪ĿǰйԱԭӵвʱ䣬֮ӡȶͻԵĺӡ˵ݰݣͻȣӡȾǾġ
ͨԮԸõĿӡȣսģӡжأʵһͻ˹̹ľ룬йܰͨǰӡ·ôܣйֲɵԲôôֻڱ߽սɨصӡȣѡйΪֳִ֮ӡȵĶֻǰͻ˹̹лʾԮڰͻ˹̹ĿԱȽϴ
жûи㶨ʱӡսԵεӡսһʱлҲȽԳжȺϻǲ𰡣ӦøϿȥԽӣȻܾЩ⡣
ӡУһʱ䲻³ͺʮһսĿǰѾֹͣ³ĿʵոտʼֻҪȵ룬ѵľӡĿǰڲ³л³ʱ򣬻һʮŮվ³ߣϺлͷ˾ӡȺӢʵءŮϣ³ΪսʧֹͣĶſʼȥڵļٸϳӡȵһһĹңװһҵĲˡ
ֻһĿģľԮҲҪӡȵ⣬ͷӡȹˣûκζǷˣЩ˶ҵͬ־ϯŵľлܵȻҪ


386 ӡ
Щץ˱ӡȣӢʵԴǼҵĶл˵һҴеǰȴһ߳޸裿ô
ӡȵĲҰܣѵ֤ӡȵʧôЩ˷ǰߣҪսĴսЩأл϶ûվ˵³ӡȹԸйƽڶ˶ʮƽأ˱ȽֱӣЩվǰĴս³ȡǰߵˣӦô̵ǽϣǿһ㶼ԩ
ôл˵Ĵ취ӡȹͱˣⲻ棬ĴȻͶֱЩ˳ԼĴһֱϣǾһֱȥ
ǰ߲ǶôܵĶлһӡȾͷˣӡ߽бк֪ܶӡȵǰִУǶӡȲȡ֧̬ȡʵܼ򵥣ЩʵһҡĳЩڽŨĹҸˣΪɫеĳܴһӡȵ֧ѾʧˡڵңҲȲɫʵʵڵв
̬˵лʱ̬൱ĲأһԱʱĹٷǣӦ̸̸ð塢Щװһ˼ңҲǸۼңл򲻻ᣬֻһȫɲ
ȫɲ̸һʵʵĶȽϺãװǰ׸ģܽأǾͽܣܣӡϾͻῴӦװսʱڵҪһ㡣
˵ʵֻҪǺ˳ߣѾ˵ľܶסйĽôӡжĹҵʵǹ֧켸̹ˣ׼ӢȥҪôһӢʧҵʡϧӢһ½װжãһδ֪أ˵ʱл¶ЦݣΪ𼪶һ仰ӡѪ֮ǰӢ۹ǾԲͶġ
лһһ׵³ӢʵصǰһһоеĸоʵӡҪܴǽ컹ʲôأĿľͲǹӡȣǹϲˡɹؼӡȲܴ򣬽ԣоǲС
ˣץӡȹ˲һǧˣѵǺ¸ô󲿷ֵӡȹ֧ԼҵģվӦЩʶлͷԹԵ˵ʮ˸ʦ½װսжҪǷǳģȻҲ԰ҵĻǷƨҾټһɣһӡҪһɫĴԺˣΰʵĿأͻ˹̹ģСƺǺ˶ǴӢѧϰģӦֶ֪õӢˡ
ҪΪܹѺסӡȹͬ־ʵϴ˾Ҳܾȳǣϲ͵ͬ־ϴӡȺ¼¼һҶϲ͵ͬ־ӡȵǰߺӡȾӵսµϢͻᴫ¼ȫ֤ӡȹֹսǸоðաл˫ֽһڴϣʵ³ĿŸոտʼսʧӦΧӲԶˣ㲻׼һӡȹΪסô
׻Ҫģսʧܣ³ѾʼⷽĶˡΪսʧܣòһЩҪĸĸȷרһĶԸԹڵķߡйͣսʼ³ԵĸܵսڼŽһµѾˣΪֵ³֪ⷽϾͻվʼĵλս
ӢʵسĬһ£л˵û뵽һˣҲʼӡȵνзѵǱӲ˽ԼôЩشڡ
ȫɲⱣˣ߸֡ȶأᰲл˫һ̯ɵ˵ҾǸģû㱾£ʮʱϽô
ʮ˸ʦװ͸ӡȵģͷӡȹԱһӵлҲôȫǿŹķϣӡȵֻǹܼ£ҪЩӡ֪ͨһЩδڼվȽŸȫԼˡ
ҿԷӡȹˣֻҪǱ֤Լӡ˾Ϳˣ³֪һ㣬ĿǰӡҪԮҴϿǣ˲˿ţŷǴ½ΨһܶйǣƵ
³Ĵȣ˵ڶʮڵõĻرڱ仯δ˭֪أл෴ߵñӣǵӢʵԥһл͵֮⡣
ͻ˹̹ˡ䣡л߶żҵ֣ӻ˵ĵطҲûʲôطãֻһ˹жȽʵĵɣǷĵطӡȺͰйͻ˹̹ļƻǴʵֵģΪӡͬʱ֣ɹ
ƻлͬʱΪ֪һ·ɹǱҪɵģֻҪ·һȡóɹܼĸı䱻ںơһҪһԣڰͻ˹̹ⲿ֧Ԯǲôں
δӢʵҪ̲˵ͳһӡȣлǾֵ֧ġΪǿİͻ˹̹˳ۣоǶͻ˹̹Ҳδϼ
лϣӡ̲طΪ֪ϼ˿ĹңʮƽĵطѾӽˣӡȲ̲طδ˿ܶһᱬըйһ޴вѹй߷ӾܸɣҲץϼ͵ɿ͡
ϼ˿˿ڱը飬ӡֱӰطˣӡ벻л԰ӡ룬ͳһ
лߺӢʵػص³ߣѯʵףǱҪͻ֣ʵ˵öԣҪ־棬δҪڰͻ˹̹¹ˣ
ˣЩˣһ㰲һȶľ棬Ҫӡǰ³ɫЩغϺͱھӵĽУ˴жϣϣŮδܹڵĲ档
ʽӡȽԮ֮ڵڶӡṩװʮõ½װΪӡȵ޳ԮϢ³Ƚϸˣ˵ջǱȽӡȵģֻûע⵽ʵӡڵҵͣյľԮмӣô룿
˹ľô˹֮⣬аӡᣡҲѶԸڳелǰµļڵнйߵʹѽӡȹץͬ־ӳ


387 ӡ
ƤЬıҪɾ෴ߵĴͳڼȴлһֻŴ̥ϣһϸĲԼƤЬƤЬҪ˵ӡֵ·ҪﵽĿ겢ס
ŲʮԶĵطлӡȵζһ㿧ζţζûֱӽѺӡȹԱļѾöˣϱл򼸺ԸּޱϤϤסض£¬ڲηʱҲΪлϢ֮
ͷҲףѵ׼ӡȹһʲôôлվŵһװʵڹڣ˵װӦþǵաǺñӣ׼෴װ磬ȻӡȣͲҪڹһǧⶼֵᷢװˣ񲿴ͳװ΢һ㡣
ĵİƤЬɾ˵ˮֵл˳㿪ʼģڵȴ˵ʱҪһԲԣ߲߻شӡȹܸʲôӡȵìԶûʱ򣬻оڽ̫ŨĹңһЩֵǸ޴ʽȥ֣ӡȹʵѻˣڷҲ˵ʵӡڽ̵޴̶ȣҲҲڶˡ
Ȼл˵Ҳȫԣոմй뿪İ޲ĿǰͶҲŲŨȤƺ׼Ҳųһ½ҡл֪ҲŵĴڣܶӪĹһʧˡҲû취ϴѾͽ̨ˣСô졣
Ҳлͼһ㣬ӵĲһңǶʮһ𳬹ʮڵ˿ڣЩҼʮŬĹҵϵͻȵȫ
ΪͼڲǸСлΪԼˣû뵽ˣǾԽԽأʰһһΪԼһĲ공лĨӵһߣ¶ģع֮Ҫʼⷽ⡣
лͶʱ򣬼Ĵűƿˣ׼سȴлһͷ¶һ˿Ц⣬ڸ߳ȵū
ȫܿˣոճӡȹϲ͵һ㶣֮ǰöҲų
ʸκι˶ᳪģǹҲᳪ׸Ӱֹ粻壬質ʱȻȻͻᱻǹɷ񡣴Ⱦ˵ˣֻսʱڵļ׸Ტۡ
ӭػɣϲ͵ͬ־лſ˫۸λӡȹһӵʵϲ͵ǲģʷҲûϲ͵ʱļ¼˵лǴμ棬λӡȹΪԼͬ־С
л򽫾³ͷǵôϲ͵¿һлʵ
Ժģ뿪طлĿԽϲ͵µԴԴϵڱͷţл㣬ٺͿɽۺϼԶԶûȣǲֻŹⷽǱȽרҵġ
ϲ͵ϳлʣµ˼ϾץǧӡȹֱˣЩ
ЩлҪϲ͵̸һ̸ͱսĺӰ졣սҪս³лƺЩӡȹҲԶ³һЩ鷳Ҫ˵̫ܡлûпйʸս߳֡
ҴʷŮӢʵΪӰǾԺϸģѲʵսȫջķӡӵĳƺɼҲǿѨ硣
л߻һ³˶ӡȹϣȡʤϣҲ󣬸οӡȹЩûϵĿռ䡣սںս֮ӡȹһ㶼ִֹ֧ӡ񵳺ǰӡͬˡ
ӡȹ̬֧³޸Ϊս⵽ӡȹ󣬷³ķҲעɹˣϲ͵ºӡȹڸտʼΪ³
лҪϲ͵˵ĻȻҪӡȹӡȹӦѵйô
ϲ͵ͬ־վʱޣǿ϶Ҫعģͬʱֹǻ׼˻عµʱڣһᾡӡͬ־ΪսܵĴֲл˵ҵĵһ飬ΪոճΪսӡȹڶԹǣҽٿȫӡȵȫᣬӡȹμӣӡȵĹ嶼뵽ʱһϯҿԺĪ˹Ʒϵ
ӡʱάסĹʵλõԼĹǲܵģֻӡȵľӱˣ³ûа취ֻҪľһӡȾͿʼ룬ǿԤġ
³վ룬лһ㣬ֱڼڳ룬³֤ڳʱһҲŪߣֺӡȵȨ
ӦľϾͻᵽվʱӡȾԼ⣬ӡر߽磬³ԸԸءҲŵȻûӦԭ壬ȱ˵ǿǡ
ӡȹҲ߻ģ³Ҳҵ˿ӡȵŽɣܹǶӡˣӦľʵǲģǶǼƻõϵǵϿ˵Ǹ׼Ҳû⣬ܷ涨ǸңŸӲ˵ˡлԼҵĿĺܼ򵥣Ϊͻ˹̹Ǹң֧ǣֵ֧Ĺңĵˣ
³ŮӢʵر鲻ķʵл򽫾Ҳ׼ӡȹӡأ벻ֿô
߿ʵ˿ô࣬ôôһңĻֲӡˣйǰ棡лԼЦ˹ûа취ƣӡȣӵܷḻô
лץԱߵñӴϣʩʩȻ˵ϣ³ʱܳϯӡȹᣬǸʱʾһӡȵŽᡣ
Ŵٿл򣬻βռӡȵϣȵǣӡȾȻһʳڵĹңһ˾֮һķ֮һҡ


388 Ǿǹаɣ
⻹ǽɫĳɹҪǻӦýҸͶˡӡȴʱ˵һɫƷ֣ʹûʣĽȼƹеЩʩʹӡȵʳߡͬʱڽеİɫţ̵ӪƷӡʡ
ʵУӡȵ˾ݾȻУ֪ڼǰӡĵʲôˮȵӡ
ӡɫͰɫݺʩռһ£Ҫⷽ鱨л绰Ըһԭصȴ
ʳһֱĲʲôʳۻˮϸԵףһֱڣ˿ڵʳһֱûеõ⣬ƽҲûж񻯣ԷǾԲеģһãʳӦ⣬شʱе顣
յعϡԽʳ⣬ǲģܷһ棬ּ򵥵ĵΪһȫɲлףʳǹҰȫ⣬ĹҰȫ⣬Բʲô鶼ܸɵóΪԱ
ӡȾȻһʳڹңȻĻлõǿԻһʳӦ⣬Ҳû׼ѵյ˵ˣȻһˣӲͬûõĵطǳڲܳڸô
ɫܶ࣬ⲻǽôڰɫĿǰֻڳƹȲǣлռϣǳɹȡˮƺЩһ㣬Ҳȶʮһ͵ɫҪǿö࣬ʮһӡȵɫȡƼƷִ洫ͳôȲܣлһ뵽Ƽ뵽ֻת
ɫеҪֲﳣֺӽ֣Լ߲Ʒ׵ĹϵͳʺɱĹ㷺ʹáǿԸӡȰģعҵͻѧ˭˵ũûеͻʶṩӡȣӡȾܸʳ⡣
ܺãõĲٺˡʳϣϲӡֹңӣҲҪʳȡĹңӡȵıͷǳλúܺãҲԼĹҵһ㣬ӡĿǰĹҵɫЧܲ
ʵӡȵ˿ѧϰִģũûеִũҵʵʣ෴ȡйаƵͦʵġл򲻻ӡˣûô
ӡ˵߹߸ļȷ棿ĴӡȺϵһͰķ棬ñӵ߶ƽЩ٬ĿһйһĿ˵ǹаɡ
ܵӡȺϵӰ۵ѧѧµǹаɡñӵ˼¿Կñ¶İ׷˵ѾСˡ
ˣвָӹ٣бӡɣǹС
̷ӡǱݣⲻͨôŸʲôǹС
ɫƽˣͷϵɫñƺʲôвϵĶȡɷӵСϸУƺǷɣ˵ĻյС
٣ǹôǲӦһ£һžЩ̵ʵ
УҲѾôУεͷЩʵ㵽׻ᣬѾгЩһ٣ʵıһĽôĸɾһ㣬ʲװ׽ϣϡ
µפӡȴʹݵУ׼μӡȹл˯б𣬽ӵı棬ǿžصʵǷյľ飿
õ˿϶شл򣬸˵ڶλص磬ȫ׼øɾ㡭ڵ籨ԱߣлɫñƺлĻصǳӦ
һǧʧϣӡȶʧѾ˶ֵ£صıųӡ˼¼ʱз˼ԽԽ죬Ѿӡܵ˲ȫ
ǲҪֱֹ¼ķչҪҪ˵Ľ飿ɫñˣڽжԻ
Ҳã˵Щӡ˶˵أ΢һľô˵
Ǿˣǲǵôӡڰˣǲòͽȥǿ˳һЩά򣡡һȽϳһľۺĻشⲻϹҽǵĶǲվڵ߽⣡
ǵļֻӶʲôϰսĺ캣ʱߵսѾĿսһسе񲿶ӡȽϲɵǣлӡȵǿսͬʱԼɻľ٣񲿺ͺ߿˸񲪵з۹
½սӵʿȽˣܶʿָоôñӵͷӣԼĿôô֡
л򽫾ԼһԼµΪפӡȴʹƵ˵վĺܶɲʿ죬ɢܶ಻Ǽֵ۵ۣϣΪεľ³٣ܹͷų⣬Ļǵʿϴԡ
лһտʼΪЩͷӸ˷ˣ°ôƺڿЩͷڻôɵģʿԶԶʿҪ࣬ڻûб֣Ͼ´ģͷֻȥһĸѡ
пᣬұ֤ûɳԱʿ͸Ҳ֪ǱߵȽϲҪཻлĺ͵ӣЩȷʵίǱίֱӵ෴ߡ෴ʱĿ⣬԰ɹذϵĿ⡭
ܻ̬ȣҾǲЩƸУôôǣлһ߰ϵļڳΪӡȹ׼ģ׼˿ƽĶӭҪûʱλڣкܶҪ
ЦӸԣ˵һ̱ؤ˵Ҫѷô侲ķֻл򽫾Ҫ˷ʱֵط
ףټɣлСһͷ˵ʵΪһ⽻ٵǾԺϸģһٿǮٿǮĲһǮһĲࡣûȻȥɣȻûʧҵߣѧѣסѣȷʵֻ࣬˯֣УȥΰҴ˾޲ؿĹһ㶼ϸ񡭡


389 һѵ
ӰȫϣлǾмЦĵеôκζŷңǰǶ˵С
νͬΪı˱ͬˣлİȫɲ⽻٣˵׷ͲһлҲûлһöԷͷݵı£Ȼˣǻ̸ʲôʲô̸ģλפӡȴʹоһɽӴߣ˵ˣ뿴
ص⣬лĵҲЩûбҪ˾һûֽվڹפʶڵӡôֲȻܿһ㣬Ϊӡŵм䣬սԵλͻȻǳͻһֻ۱һֻۣĬλʮҪСӡ޷СȡԵƣӡȱƵλǾʰӡˡ
л򲻿´ֲ⽻٣Ҫ⽻ŷǴ½ҲҪαĺԴӲӲҲˣȻˣʲôԸĻڶͿõȫұС
ΪйҶҪ˵ɫôôô⽻ٵģվڴϿŵŭԶȥл򣬴һųΪͱ
лڸɲֻлڱȽæҪ׼ܶ࣬ûʲôռ˷ѣƺӡܻ֮عְû취ľ˷ʱ䡣˵ôݣлͬ־˵Ǹһǹָо
ӡܣϣ³Ҫμӡȹᣬ浱лֻ֪ҲֲʵɫŨĹ󵳣ӵԵ϶Ӧúӽο½ı֤Ҫӿףⲻǵһֲģ仹лз£Сֶθܳɹ
Ҫ³̸̸ũҵ⣬ҪĶϼ棬лʰöٴǰӡзǻĹҰȫΪȫɲлԲǣΪ⣬һЩòȫֵõġ
³ԣⳡսĲҰǷӰ壬л򲻸ұ֤Ӿȷʵή˲٣ںͼ֮ǰӡȣǿڹ
ڶӡȰ⣬ڲҵӡȵĻҲǺϵģũûеİӡȸտʼʵеũҵɫȻӿ졣лóһЩƬеũҵĽչⷽȫǿԴһģʮũҵе̶ȱߵĹֻʵʮǵ֮һũʹũûеʹõ˾Զҡũռܵ͵ıŻֽ
ʳǾҪԮģ˭ĿǰûκοƼܹǺأ߲һʱⲻ֤ʲô߲˲ܰʳĽ
Ī˹Ʒ֮лܿ͵õ˻ص磬ҪԮʳԮǸʳʵصʳ⡣³Ҳ֪ȻҲʳϷͿһ˶
ũҵķ棬ǺӡŹ㷺ĺռ䣬Ƕ֪ӡȵĸ޵һϽӡȿԳΪһũҵǿǺĻӡл³ŮڵȴʱУл˲ӡȵĹԱ
³ɫ϶Ǻ£ӦҲôءǵʱʱֶ³һЩлҲܲ³߰˰ˡ
л򽫾ṩӡʲôأ³ЩĲɵʵ
ũûеũҵרңȽļиӿѧĹЩл˫һ̯Ȼһƽȵ̬˵شŬ޷ǵĲᲢۣӡȵİͲǸ⡣ӡȳΪǿô³ϰľװȻһĶģûôɣȻҲӡ裡
ֲصĿ³ЩŭϾͻָƽӡҪľװļ۸ȴӡȴʱ³˵ıȽеʱⷽûġֻǡ׼ũҵϺӡȺʵҲһ¡
⵱ȻǺ£ûбöԷ·ˣȻҲԸ⿴ӡǿ󣬵Ⲣǲܺġһлǻ᷸ģԲӡˡСС󻹣ûСţ⻹ҪôóǼǵúӡ˵Ĺʷ˵ѺѾ˫ļд
ʳϣӡȾʸΪһǵĶõԼĿĵл򣬴ʱԷһＦûϹ˵Ҳϡ
ϣĹңӡȺйȻܴȴǺңЩӴĸڿǿԳùֻ߲ʣµһһܱ֤ʳİȫһ꺮ıȽ磬ʳͻٶʽˮй´ңֻӡȫĸصĴ󲿷ֶ߱һֲ
ȻⲢûʲôãӡһֱ˶ʮһͻûдﵽϵĳɼлҲûϵֻӡȵʳԳڸû׼ӡȳΪũҵȨ׼ӡȣҲӡȵˣһ˲岻ȥ֡
ӡȵδʮֿãŹ㷺ĺռ䣡ǵĴѾ׼Ī˹ƳȻʱڻ֪ͨ³ģл״Ҳʣԭ򣬹ȥϰģйδԶ硣ˣظһ顣
ũҵϣҶֶٰ֣Ǿ̫ԶӰл׼ȥͰ̸̸͢ʳˣҾôĵ͡
ôˣ˹磿ʲôʱȫˣл򷭿Žֽһˡ
л򽫾ƺһǹҵĺҿͬ־˳˵򣬲ȻǾ޷̭ˡʹݹԱҲҲǸԣ˵仹Ƚϼӡ
лʵԣⲻȤ˭ϱĹûʲôϢأѪҲסһһʧʱӣҲǺպǿӣϴŷޱĴ¾ŷ޹ھ
ͳ˼Ƭ̵лʵڰͲסԼģӦøһѵбУĿŷޱʵƣ籭̨ܵĴֱҪ̫֣ÿζûԺ˵ã


390 δӡ
ǣһܾ־ֳз˹ͬ־˽һ£õһַܾһģŵзͬ־ȥɣѶʮŴ˼Ƭ̺лǾòôȥһֱûзӦֺڻ֪Ҫ೤ʱ䡣ҲˣҪǱڸ㣬̲ȥ
Ҳ벻ΣҲǹҪֵطͬҪս֮һĸһĲسɼȥڲˣⲻǴ򲻹һдʶѡҪܰѶԷڵᣬ϶ѡȥڲ롣
棬Ǳٿ˶ܺ˹ֹңһͬ㣬ҡʵйҲһֱôģֻڰʮʱͬڹΣĲˡ
лĵ籨ŵзİϾ˸񲪵İɱǱܵģжִвţ˵֪ڿ˸ڲҲǼɻ䡣鱨ŶֲŴڣ˭ȥأŵ˼ǣɱ˻ˣŵ˼ҪĿִ
εСжжִвһ£лſ˸񲪵İɱŲ淭һжѡǸŷһѵԺôл׼ȥЩһ̸һ̸ˣҪҪһأ
籭ǲҲ籭ڼ䣬лڽܹĵĲ߻Ű͵Σιڼ䶼취˵鱨أпտ籭Ҫǽ쿴ܶ벻顣
УںͶҲΪз׼뿪ع
ǳϸҳлɫһ䣬ЩһֱûйģҲĵһ£ֻҪʼעⷽ⣬˲ܲ治ĵط
籭ķ֮һСһ׳ߵǶӣȴǿĹƴöԷֻм֮Ȼֻʮһӣ˼¾ͷˡ־з桢ֱֻᣬڲǽ֮ʱɣ˹δʾֱ򿪷ȴЧԱǰ㱻⣬11ʱɱ˵һǵչΪŷ޹ھֻ12ıȷֱ̭֡
ôĵӣ¹֣Ҫлһϣɫŵз˹һжΪһ֯ʰŵϾûǹĵط
֯åôлͲϻ෴ƷåĹۣÿһĹϯӢţȫڣҶ
Щ¹ڳļһսлֻܺսˡûжƽĻǻʲôͬ־һⷽг̣ϣ֧һ£ʱһͬ־һȥл籨һݡ
ûûж˶ԱбεӢӻ籭ӣлĿʼǨŭЩ˶Ա˵ȫһЩǵǰǺ׵ģĿǹĲȺ塣лòĴ𸴣ǾֻܴСãÿ˸񲪶Ըһ֯ˡϣҪʱ˵л۸ǣʵԸô
ӡȹᶨʮѮУڴ֮ǰµӭó״ŵãʳǳӣ⽻ҡ׿Գ˶ӡũҵӣȱʳȱĺ³ʱ취ѰҵµʳԴء
ǵĵһǺͷۣ˺ܴľĲҹģǸǳһⰡҡ׿¿ӻлһ˵
⣿ҲǺѰɣӡԿܱйûǵëҪãѹתƵӡߣǲһôлҡҡͷ򿪳ţ͸׿һϳ
ҲĿǰϯŶ㹤ɣܱëҪã׿ɫɵ˵żйûձǺԿˣ
ԿǱģҪҳһطһԸġȵǻع˵ѾҪ׼лɫɻ׸壬һоС
лܶɲĸоǲκʱ֪ĸо׳ֵİȫרңѾúܶɲϰлֻ̬ڹŰ͵Σʱ򣬲ſλȫרҳֹСĽ̬ȣĽҲ֤֮ܵԿջΪ캣ʵ޷ȡøս
ӡȵũҵǿôҿӡȵʳܲǵǵ˿ڣƺйʳи࣬ܽʳ⣿齵ıݣ⽻׿ЩлȻӡȵʳܸȤ
ͱȽˣлλش⣬ֱӻشղǲЩֱӣһ׿µͬô죿ӡȫʳǾǧңʳΪ˶һЩӰ죬ȥһڶ֣йźǳƽģȻ˿ڲһ
ӡȵ˿ںͲй̫࣬ʳǧ֣лôӡȻʳڵ⣿ǸȽԻش⡣鱨ܲȱݣδؽӡȵģлһδ
ǵӡȵĸӡȵǱǷǳģ׿ͬ־лһŵӣȻδؽӡȵģлͽһ
ӽˮ򣬴ӸƹԼɫлӡڷѾδ⽻׿ͬ־һԭ˵ĸоΪά۾лǺţδ
лûƭ׿£ӡȿ԰ѵ˿ڵʳʡڡֻܽӡʳͺˣЩʳôĸʲôԼҶ칩Ӧˣпȥӡ
δӡȣǺӡȵĺ᲻ӡȸ׳׿һʳ⡣
ܰƶȷϳ˵ɣĿǰûʲôϣҰҪȵĹҡðø׿ӡʳھû⣬л뿪˱Ϊ̸׼ƭ̫ˣǰѼıԵӡȷҪ˵δũҵǿҪһƤл˵Եˡ
ڶӡ⽻ӡ³չ棬˹ӡȵũҵ⣬ʾӡũҵǿǱԸӡȵɫȥ̸֮ԸɳũҵרңԼṩũҵеİũҵչ໥ֵ֧ĺ׿°лĻظһ飬δؽӡȡ
ӡȹԱ¶ԺɫӲͬлĿͷĵȣȫû仰ûϵǾԲϵġ


391 ͳһս
ӡȹᣬֻϲ͵һֻɣȫӡȵĹȫϣϲ͵Ǹֻһл֪ĿǰŹֵӡȫԵһ߸
ʵһ£ƺ߸ոճֵʱ⡣Ϊ˭֪嵽ʲôӣԴֿ߳ʼһֱŲϷѵëûëһʱֵڶʺ͵ʲڶڵᵳʣʾǴĹʡ
и߶ΪԼĸߣ鷳֮ˣڵʱ伣ʱ򣬵ʻĻĵĹʴڣʮʱƻܴûмǴķ·籩ЩĹʵ˸ġʱлûаѵڡ
ֶΪԼȷ뷨øĸԽԽΪڼԼͬʱҪĵ˾ǺԼź񣬵ֶȫֵͬܵɡ
򵥵һָӵĹϵᵳʺĶŷڻ̬Ϊᵳʵĺܶ൳ڵһսУ׷ֱ֧սڵʵĹУᵳʾǹ˽׼ͽ۹İסᵳʱԼߣߵĹȡֶԿ̬ȡҲˣõʱͺһͬ־õʱ˵
ڵʺ͵Ĺʣ˹ֺĻʼעǵжԹϵ˹ֵһĻʼ߾ʹһ̬ȡĻҪ˹ֻһְ취Ǿʱڻɳսʤõ¹죬Ļֵ֧ͼз˹ڻɳܣõʱί˹ֵʱ򣬾עǵˡ
ȻڣлûмǴĻչϵ֮󣬺ܶҵĹһΪҪôӵйҪôӵȻӵǴ
ӡȹϣлָӡָֻΪ̫ѡӡȹҲ̫ˣôСôΪԳʱӡȸոʧܣϽͳһ˼ӡȹŽʱġ
Ϊµ⽻׿ͬ־ϯʵһɫ粿޲ģǵ޲ոջع׿ºͰ޲ɵ鶼࣬л׿º³һϯ
ӡȹʮĿ궼̫ڻңһѧϰǵʮ¸һѧϰйũΧУʱʱ͹󵳲ϵ׿ͬ־Ҷ֪ǵӡͬ־ǣӡսܽϣ˵ӡͬ־ֲ֪ȡʲôˣл˵Ʒź裬йģǲҶӡȸ㵽Ƚס
ôһ㣡׿Ȼ⽻֮乵ͨ鶼ǰ޲ڸ㣬ϾǺרҵ׿²ǰ޲רŴ⽻⡣
ĿǰոմսܺӦŽʱҾǺ֮ӡȹͷˣ׿ͬ־Ҳ֪ǵʷϣѿɲǸʵĴʻ㣡лƵİѺ꣬˵ӡȶڲ߱ĲҪһ޶ȲУϲ͵Ǻ͵ϯͨһ£ٽŽãδı仯ɡ
ڶӡȵĳڹ滮Улϣӡȹܹڼȡͻơȹס㣬ҲӡȹʷģϾ³ûлôܣҪӡȱֻһȺ˽İ׳ռжҲǷǳѵġ
ӡȻڼУôԻȥ³Ҳȫǰ׳գӡ˿Ҳ걬󼢻ģǾͲ̸ˣϽ֧ӡȸ
ϲľǻ䣬Ȼˮƽڲһ͸ˡľӱȻ׵ľӻҪܣϧһܶ㣬ôִܵĲҡҪ˵ôʱĳɹйءйٲĻҲҲˡ
ӡȵìԶԼĵزҲлһֱҪӡ̲ͻ˹̹ԭûìܿìܣСìܿԼɴìܣʱӡìܵ˴ĵز˭˵ӡȹһûִĻ᣿߾ϲֻ
ȫӡȹ˵һδᣬʮ¾źµУл˾ţ֮΢ϵ̨ӡͬ־вμӵĻᡣʮ¾źŵµб˺ɫӡȫĹԱǣĺ죬ӡʹӣӿӡȵ׶С
ֳ棬һȫ޲л򿴵Ƭɫĺид˵ȫ޲ĹҸԡʵᵽѾˡ
еʱ򣬳࿴һ־Ҳһ⽻׿Ҳǳ̾ǸʱǸʱ൱ᡣʵ׿µҲϣֻԱߵлᡣ
лµҵĳˣΪ˾ɸˣʵδѡ¶УлӡȲ˽⣬ӦǸ򳡡ӡȸոնʱ³˲ٹ̣ܾһ
ӡȵߵʢϣҵӭˣһ⽻׿ͬ־һл򽫾ӡȹϲ͵ڳмŴڵӡȹԱһ󻶺ҵĹУǷǳġ
׿ºлͬʱΧŵӡʾ⡣ӡȹҪĿŽᣬԻڵӡ³ϲ͵º͵ϯֱ𷢱˽ǿŽһ⡣
Һͺܶͬ־һʵǰ߸տʼʱǷߵģΪ߻ѱƽľƼʵ֤ҵĵѾʵϲ͵¶ڳӡȹ˵ѾأڵӡҪŽᣬǶӡˣҪŽһͬ־İ£³ɹѹأδӡȡ
ϲ͵·ϣһ³ŮӢʵͫ΢һԼĸףͿ³ɫƽʲôû
󵳺͹ӡɻȱһ֣ҲԹеҸ˶۲ȡڵӡҪŽᣬҺϲ͵Ǻ͵ϯһ£Žһ߳սиõĽӡȣ³ڳӡ˺ӡȵδǹģ
žžžл¶΢ЦĹƣĿĴﵽˣһݣеͳһսߵ˼
лһȭ³ϣʱ³һЩ˵սЩ˲Ǳˣڹڲսߣͣʱ³ȻҪ֧֣Ӱ޴ӡȹҪȡĶ


392 
ǡʱȡǡĶʵʷǳҪ³Ը⻹ǲԸ⣬Լӡȹͷų⡣ѹסڲıɹǷǳ򵥵ģҪôᡣ
йȡʵ棬ӡȹվȽŸΪȡһʳأԼӡͷų⣬ĿǰлѾˡмҪʱĿ飬Ŀǰƻ൱Ҳǰװ׳ԼжԴһʮ֡
ſڵл¶Цݵ߳򳡣ӡȵֻʣβˣһ𳷳ӡȣǲᵥģ˵ıֱ֤ӳϵ۴ڡ
װĸ˹һˣ׶һĺ䰡˷ɻлʮָл˵ӡȵȻûɣǺ͸׿һģ׿ȻǳɹǩЭص׶⽻黹и׿æġлԼǳջμӽȫȫᡣ
ȫȫÿٰһΣ˹͹ι͹طԼİȫɲƼĪ˹ƣһİȫ⣬ЩǾ⣬Щ³ֵؽ
¬㳡ʮһţȥǵܲлǡ˹һл򣬴һζӻ෴
¬㳡ʮһҲԡңԼӡȴζϴɾлڻҵʱѾ룬лǡ˹ںԼз˹нлÿнһȺܾ־ֳ
棬лǡ˹ſ˫۶лʾӭз˹лÿơŵ򡢿²ȸܾ־ֳҲлклһϯѾûˡӹŰ͵Σսµлһֱæӡȵû£Ҳǳջġ
Ƕлͬ־ʾӭлǡ˹ȹƣȻٿֵܾͷᣬ׼ȫȫῪʼ֮ǰ͸ܾ־ֳйͨҲĳ̬
ڹҰȫٿ֮ǰ˸񲪵쵼Ҫȷĳ֣νķȻͷʽĴЩظ᱾ô
ȹھ˵̬ȺͼĿǰػڸǵֽܾЭճ̨һʵı׼Ī˹ƾоϣͬ־ǿԿһ£ܾܾ־ֳ²óѾ׼õļھ˵ļᶨʵʺڹȫȫۣεĿ˸ڲͷ϶
ľѧʼŹĹرտʼģãпʼй㷺оУлͬͬΪһֲǾļȻǼҪƣȻƣǿ϶ͻκá
ڻл֪ڰݽʱѾ֪ˡܱǸǣлûбһͬ飬˵ĻУл֪ˣ˶ѡΪ֪ìԣˣдͳڵģΪȷȥʲôܲлӵõ˹ͬƽȨĸӰ죬һֱ⵱û
Լű˵õİ취ڸƽȨ붼Ҫ롣ЩƽȨˣԺԻִ⣬һȷҹϻָʲôء˿ǰĶѵôͬôһǧעԱͲ˿ڱƽȨ˶ģ
Ϊȫɲл֪Щ˸ǻУ˾Ͳôг֣ҪǷƽȨδʲôֱ
ȻȺ壬϶леĴ󣬵ЩΪлǲֱӶģȻ͵Ҳһð취ϧŰ͵ΣѾˣлҪػսñͬѻ˵ŰȥȾ߹Ű͵ҽƣƵ͵Ű͡
Ժ;񲡼ϵУһˣǵȻˡ΢ľҪһ㣬Щ˵Ĳ֢ʵҲǾ񲡣˵Ĳֽ
ʧҵʴڣο˿ڱͲ㣬ԶĹλȻΪÿһ˰ŹӼũׯҵһһʵڲӦĸλػر㿪ʼΪ˵λĹʶ࣬һﶼһġ
е˾ǲ˵ҪһԼϲĹļϾһ̩߽һոձҵѧ빤ܿΪΥɱˣڵΪѧʮ߸ѧһ£󵱵ʵûа취˽˾Ժ
ûεģЩᵽѹȻĻھԺһʱڳ˻ѾǾԺԽˡ
ˣԺҲǽİ취ԸȵҽԺţлԼĸոɵͷƵ˵ҩΣֻлУԺԸˣǸǵĹӸ
ô죿һϯѵǰѹ¿ôüɺͿЩ´Ƹ²ȻҲ֪ôһ˲Ǿ񲡣͹ÿҶǵ͵ġ
Ŀǰʺ¿ţǿŶԸҲǶԸ׼̷Щﲻֵù֣лͷ˿²顣
ڷʱлҲԽתѰҰܵģڳԲϷʱҲվȥͶΪͶûзԡлһˣʹ
ҪѡһûĳУǲ޵ĺذĳУǱߵľõģѡ֮ȫֲĲ˶͵ȥлһ˵ϲʱĹԲԣãսᣬѵеĻеҳˣӶ˵ʱ򣬰˷ɹ涨ͶĶϳЩ˲ԸϰࣿѵҲԸԷôûʱĻǾʹһ
лʼԼĿ˶ʼעλոջĵһϯϣҪһֻһϰ࣬ڶͦһ죬ͻᰤ˶ͶߵıϲʺЩϡҪһʱӵĻƣԣһͬһͶλϹ꣬ͿͷŻᵽˡ
ϳͶϡսᣬһһǮ׼ķݰշѣлϸļζסЩ˵·Ȼ̧ͷʵͬ־ǣûʲôģ
뻮һҡͷʾлѾǳˣǶûҪĵط
ǾɣȺ˵ʽʡ˵ܰĲ˶κüлɬ۾⡣


393 ˸ճ
չʿһ޶ϣ㹻һ˿ͱ»죬ŶѧͨëӿѧҲһ£Ȼǲģѡȥ
Ǿ¹ܾԹԺıƸĸмල֮ûʲô飡ܾ־ֳʼⷽӹŰ͵ΣʼϯŵĲþ伣ˣһǺ³򾭳ھУͨζԿ³ֻѻ͵ֶΣʵȥִˡ̬ͺͲʱһƭһ˾ƭһˣͽڿںϡ
ιֵĸĸͲþûһϵֳͨĽܣǹ½жĿǣϵһʮ̹ʦ࣬ıĦлʦΪͻȺͬʱʦĴڡ֮ᲽΪĲˡȫеһʱ̣ʵǿԳȫеˣֻһǷɫʡ
漰פŷĴȺ͹о࣬ʦıĦлʦͬʱһЩ̹ʦӵĲӣƺڷ·ͷŻϢһʵϸô£һ̹ʦٶʮ̹ˣһĦлʦеһͻ̹ţһĦлʦ̹ǶٰʮҡĦлʦ̹̹ʦʮһΪĦлʦװ١
˼ǣձʮҵ̹ʦһʮҵĦлʦⷽϢԼͬ־Ƿ
డлԼͬǣú̬ȵǻ˵һɣ½Ҫһ̹Ϊ֧½Ĺͷ
ģ½ʵл򵹲Ǻİʮӭ۷ʱڵľʮ̹ʦһʮĦлʦγʷĸ
ƺһ㣬һлʵļƻ˭ģ
ǲ鸱ϯ˹ŵͬ־лǡ˹ش⣬лȻĵͷԭǾһ㶼ˡ
˹ŵһӶڽĿǿװʱȷʵҲˣװﵽ۷塣
лҪԣȴҲԵĽڣְֲȨ֮ڡƻ϶͹Ű͵ΣйϵȻõĶʷҪ࣬ɵӰʷһģΪûеõȫҪĶʼˡ캣ҲˣĪ˹ƼֱĸĽҲʼȻӿ졣
Ǿһ˹ŵͬ־һ¾ɣǲҪ˵һ⣡лڰֲ֣ǵģֹͣҲҪԸС
һֱѰԼһº˾ܸŰ͵Σڼʱֵ̱ʮڶּ˵йءôһ³Լĺһ£޷ǾѾ˸евһ°Ѻһ¡
г⣬԰Լź˵һװǡ
һ⣬ǹڱ߽ģǺйͬ־֮顣¸ҷǳͷۣ߷ܾ־ֳ߷˾ŵ˹ڱ߽绮ֵ飬̸Ѿüˣŵ˾ͳκü̸д
ǿԻǵģ״̬²СйǣʱѵйɵӰԤϡ᲻ǹҵˣлǡ˹ӣĿɨһȦͣлϵʱ䳤һ㣬Ȼ֪ŵͬ־⣬ûʲô飡
ȥй治侲û̸Ҫڳ̸̬ȣҪѻ˵һ⣡лֱӿڵ
Ĺϵ¸޷лҲҲ֣벻챻ʱ򣬻òɡòò˿ܻᱻѹ˺³Ͳû˿ס
黹ǸСлŬҲȵʮ֮ǸʱйŴ侲״̬СҪڵķҪתìܵϡ
Ҽǵһ˹һϣ˿ڣһһǧˣϣǰʱͬ־۵лϣϽԴȡ
λòϵģΪûаѵߣҪʱ佨½ҿһΣʮеڶΡõһ׼ȴڶλᣬʱͿԴͨǰкͨˡ
ĵλҲƣ䣬ũҵôҲûǱӦҵȵȵϡڣκιؼλöȽϽõϵƵսͶȻҪչʵûʵڽҲУ෴Ϊ̫ܵв
еڰֵܾӾֳη⣬ͨԼڰֽеļ⣬ʮļԻǿǿȫԻܵԵĵزηڰɹȻشڹҰȫ档
Щðͬǣлǳ˷ܵ˵֪ôͬ־ǣüռδĹص㣬ɲǸ˾ͿԴСֵģκʱ綼ͨռͨҪֵķ㣬ǰȫɲҪַ㣬Ȼ֮ṩı£ǵĹ
ҪлԼҵ׶ɳ˹Ҫôڼ֧ŵʱеڶЩСе磡лָǿЩڹڳϽαװ˽һӡҪôһƽ̨ЩаȫĴ˵滰漰ռ˵ĴģռԽ㣬ǵĹʵģǶԣͬ־Ҫץסõ桭
ʵʱлּй¶ȥѾⷽĹ֮󣬶ûɵʱҲԻһⷽ湤ĲǰĶҪҪ졣
лͬ־ĽǷǳеģηͬ־ĹһǾҪʼⷽ˲ţǺĸԺУھӦⷽ˲šлǡ˹ܽóһ飬øԺУһרҵǵĹ
λμӹҰȫᣬҪ۹ڹҰȫ⣬ΰ⡢ڽ⡢˸񲪵ĹҪЩвҪҪٽ
˹˵һ¼лÿƾֳ˵˰죬лһʲô˼ҽ֣Ȼûзҽ飿ûУҽԺû¹Σȡ֣˹ܾһҪעⷽ⡣Ҫ֪ܶദ취ϣһһִԱͻΪۣûЭǶԹҵ˺


394 лƽҪ
Ҳϣ˺ҵΪǳǱִ׼ϣôͬ־ǣлɫʮص˵ûû׼һƶͲܸġ
˸բһʼиͲ֪ʲôӡ۷嵽ȵײŸոʮʱ䣬Ӱʮʼ壬Թ߷Ӧ˭˵һŰ뵽ʮ壿
ôӦһֵԭ򣬱Ͼʷǿһˮĵ۹ǿһԿѡԿ⻹ǲ壬ǹڵԭڡǿĹңͽģ˸񲪿ڸͽƲίԱϵĸɲ仰˵˸ϯŵĳԱǳ
ǿ˸ϯϯŵίԱ֮һ仰˵˸񲪲ҪһʵȨָʱڣҪһ˸񲪵ľͷԾϯŵ̨ϡ
˸ûоͷлƽϯŵĺίԱлǡ˹ίԱлʲôǣȫɲελѾһ㲻ʣԼʵȨҲǸλ
˸ٴ˵λܸߵ쵼Ѿǰ޲ʱˣڴ֮ǰѾлǡ˹°񲿲˵޲ĵһϯǲŵˣ㰲޲ȫƿؿ˸񲪣ҲǱʱڵһ
ʲôʱεİȫɲǿģ˶֪Ǿǽݶ˹쵼ʱڣǸʱ˵˺֮⣬ʲôܡǴϴĽ׶ΣʼԽԽ˸ͼʱһ㲿ţŻŻСɲͨϰջԣ޲ʱڶ硣
лƽлǡ˹쵼ȫصʱҪڿ˸ʵȨûλټ˱Ƕôרҵ쵼쵼ڼ˸ǳͽ㵽˰޲ʼʱſʼĹۡ˰޲ʱ򣬿˸Ϊ±ֱ֣еλûʵȨĵתƵ˷ֳϡ
ûʮȫʮ飬лڿ˸Ѿػս˺ü꣬ڵȴʱһƱģʱҪȴʱɱ֧Ҳá
һ⣬ǽܾͨ־ֳŵн⣬ũҵ⣬ũҵ⣬ũҵ⡣ũҵͻŵнûʲôϵʵϲˣ漰ͨ⣬ʳѹȻҵкܴĹϵһֱǳԲ֮⣬ţҪϵġƷͽҪѡһΪ˱֤๩Ӧ˿ҪʳԼУͱʳݽֶ
ڵʳ漰˽ͨ⣬ûй꣬赲۹ĵ·ʱʱʳڵ
лǡ˹Ҫ⣬취ҲЩӿʩ裬·蹫·Щͬʱеҵ飬⣬޷·޵еطͿ𵽺ܴá
оǹˣջʳʱΣӦñ֤ȸͻ𳵽ɫͨⷽĹܵκθţ㽻ֺܾܾͨӦòܰ쵽л򲹳ջǻʩĽ⣬ڿǵٹ·Ľ飬͵ͬ־ǵˣ
һʱ䣬лǳ˽аһܾռһЩ鱨Ȼ̸ʱ֪ûôˡֻлǡ˹ڡлз˹ĸˡ
ڽڲ飿Ϣʱл򼸺ǰͲסԼϲɫϾ˵ͷ֪ˣûе㶯Ҳ˵ȥ
ƺ֤ݱںҲչһжз˹н˵
ж϶¶֪ĵŷйϵŮȻʱҲڷ֣ŷҲܴŮ˺ܷ衣лֵϣɱְŮɱûȥ
ǲ֪ô£޲ؿû˹ɱѵʲôôĿ˸񲪱ˣıлҵֵܳᣬûˣıŮĺ鷳˺á
°ǵƭƤ˿ĿҾͲףϵˣΪʲôӰһȵӡأЩɻʵ
ΪЩʱĶõĵӰʱǰձģǳƬͺƬıǹڲŵӰҪҵÿĵӰһҪȿһƬҵõлԵõ˵ӡȵʿ˵ʱһһӡȵӰ˵ʵʵҲͦġ
Ӱ̫຦֣л򲢲¬ȣӡȵͨӰ¬ȳѵĳ̶е߰
ⷽȻҪҪƲһ£лǡ˹ЦЦ˵Ļؿܻ١
һЩʱɣǱŵܲ׽ȥⷽ治ҪżлʱռǱ˻ᷢģҪͨһý£
ľӢײκ˶֪ΣԣµװµĲһ㣬Ǻµľ˼룬һ˶ΪƽǶôµһ飬۶ʱڱĹʱʬ壬ЩӢײ˯žټȷʵжʱֲɾΪ˷չعҵϳ⣬Щ˿ʵǾͳʱضڽзյľٶ
ȻⷽҪ٣ʱֲⷽĺˣĿŵĲŹױܡֲĴӪǺ룬ûѧϰģʽֻ취ˣһᡣ
˵ջˣȥ͡ͷ֮лǡ˹ס׼ؼҵлЩҪһ¡
ã°һȥлˬĽ룬治֪лƽʲô顣
£Ǻ¡ǴҶз˵ģϢƺ³лƽ̸׼ĻϣлƽΪ鸱ϯô˵лƽǺͲ鸱ϯѾǵ͹쵼ˡлƽʮ꣬ͬɲһˡ
ͷ׼뵽ôһ°лƱףԸȫɲİ֪жΪĿ꣡ɱ
ûʽȷɱлƽȻϱȽƽü֮仹ЩϲɫлƽôߵˣȻϣԼߵĸλβ鸱ϯҪһлƽʩӰˡ


395 л
ǡϯźίԱ鸱ϯЩͷһϣлƽȻϯŵʽίԱʵȨѾǰеļ֮һ
ʱлƽְٶȣսʱڻҪ죬лƽֵλίԱļȻôְٶȣǷǳġڲ֪УлƽԼǣѾ˲͵λáƺ˶һƬ̹;С
ŵĹҪģҲҪͿͬ־ѧϰһ£лƽټһڸ˷ؼ˵лƽܺȾƣǡǡ෴ľ൱ֻƽʱĿԼҪ̰⣬лƽҲΪӦףһ¡
õķչлƽǰֻ޼ļˣһȺͷӣԼƣл˵Լʱ䣬ᱻЩƿء
ȥһ˿ķֹɣҲǺϢлƽҡеľƱЦӯӯ˵ȻһϢʱȴû˵
Ϣұ֤ҶзװģԼؿ˵
ҶзĪ˹ίһǣĪ˹ƺǷǳҪУһ׶һǾģΰͼУ˵պڿ׳СȦӣ˭ҲĪ˹ίһǵҪԣΪ׶ֱ쵼ߣҶзԼϢ
̸̸ӡ֮ôһĴӡȶֵӡ˳߸йİɣʯ͹ҵһŵһֺܿ϶Ŀ˵Ը񣬵һطҪרĽŻǲأ
лƽǿعУŵڰȫŴʱˣлǡ˹ںлڰݽŹʱ򣬼ŵѾĪ˹ֵܾľֳ෴ߵֶΣŵлҪϤһ۾ܿη粨ǵµִл⻹òô
ǰôûʲôԣû׼ӡ֪ܶ£װԼҲǺ£ôҪиطһ¡лɴĳϵһζĻƽзԾ˵ڶٵʱЩˮױ棬ԺҪڶЩ͵ڵأȻͶ޴Զ洬Ӳǰװ׹ô
ӡȻйսҶзǰȤѯʵ
ҲɣԲ̫խˣм䣬ģսױδ˭˵׼أлһз⣬һ߻شĿڰͻ˹̹ϣҾðͻ˹̹ͦģסµ·ߣлӦӡȺϲң
һڴ룬ӡͻ˹̹ǲЩԲ󣿡лƽڲԵڵȶ£ǻǲȡȽϺá
Բ󣬵Ǻ޿ԣֻҪͻ˹̹ߵˣѾͰ޲ͬ־̸⣬Ӧ׼б޻лδİзӻϣƺ֮⣬⼸λжԺȤ
ɲǺ£ʳĶԺô޴Ҫ๩Ӧѵ£ȥǸ£ӰҪʱֲҵļ󲻻һͳ๩ӦȻǺֹۣǽչԶ洬Ӿóˣ겶ʮ֣Ȼûеʮһǧһֵ۷壬Ҳܽһ⡣ϾҵȨ˵˵ģųصѹ
Ĳÿһ˳Եʮҵĺȥ˾Ѳ࣬Ȼп϶˷ߺȫãܶ˲ԸԺʡ
ʱл볶˵Ķ󺰣ű˵ͬʱйֻܳԴӡ˶ڳˣʲôģл򲻸ңֻÿ˸񲪳ȥȫ٣ٶԷͬʱҪԼĺ򲻱̣ʱʱҪһձ洬ʲôģЩҾ泡Զһ㡣
ôˣлƽ׼鸱ϯҪлƽһɼɣл˲͸оԼٵƺֶ˲١ÿһ۾۾дʳдࡣɲ⣬ȫɲȴ
šŵ˲䣬ͿվſûĿ⿴Լлһɫķ˿ε۾ʵǰأлһĭְѷϣһֺûϢ˵ҵά˹ôңЩ°
෴߻кµĶһȥͼ£Ầң˫ֱ磬ǰĹģƺΪøһ㡣
лЦ˫ľ룬櫵Ķϵҵά˹֪ôгһֽҪ˵ͬʱһѰŮ
Ҷ㲻ذ֣׻ɫ˯µһƵĿ⿴ԼɷҪӮͨǲЩ֣
Щ֣лڴԱߴʱôģͷڴϴЦݴ˯ŮˣҪԼ˯ʲôطˣǲ˯̨ģ·ôԻ̨ûйů豸¥ɳҲǸѡ񣬾ôˡ
ӮͨԵлһɳ϶ԸһޣʵҲ
ϸóԵģôʱŻĿζӡǱߵʳ϶ӦǲҪ죿ѡ̵קɷֱۣڻǿһճлл˵һû櫵Ŀֻϵľͺܲƺ
ãһؼңлɴĴӦϸһ£Ů˵ƺ˲٣ˣʮˣǵ͡ôƯ
¬㳡ʮһţ˸ܲһϯİ칫ҵУлԼǰӣ˼ʲô̧ͷһŵзɱͷӲ͹ʲô̫ѰĶɣʱлֶһȥһ¥ֳ᲻ᱨӦˣɲò
ţʲôлջǾ򿪣һﱻԼŵжִв֮Ը񶼱ˣ˭֪᲻һĵĶ
һֺֻһͷǵһϯҰ飿ŵзޱĻش֮¶ͷû뵽㻹ǹӵԣ
һҾ֪лûоŵзĴԣԣҲֻһ˵ԣġ˹򲻸ȤϲȻȻ߱ص㡣
а׹ǻȥʿʱõϡлŵзȥͲˣֻǸС


396 Խ
Ϊڿ˸񲪹ʱ䳤˵Ĺϵл±ȽֱӣھԼʵȶԷǿʱ򣬻ϲ˼ʲôӰ죬һֵ֯ôСô
ǱڣлҲ⣬һ˶Ǿ޴ģƵӣҲˣҲȥ籭ǿȴͳǿӲǸˡ
åף֪רʰåģлԼָǣžھͿʼչŷޱӲμӵĳƱſ˸񲪹Աʱ򿴿˭෴ߵƤӵˣС
ķֹУлź³ͿĻ㱨ӡȵľȫ˵Ȼ˵ʳ⣬ʳ⣬ʳһֱ쵼㣬лһ㣬˱ȽܳԵذɣӦò⡣
ӡȽһֵʳǳã˵ӡȵʳǱܴǲӡȵͳҲȽԻӡȵͳģ̫˷ˣӡģ
ǵģʵӡڵĺܶණǹҶʳľ޴Ǳ顢̩կΡԽϡӡᣬȫһʳǹҲΧԡлһһʮ˵
ϧˣǱûǵ˹ڣЩź˵ֻбԽңָôһСʳֱ췽ҹ̷ǲҪԮǶİˡ
ϢָԽƺڱ仯ͨսƽ뵽ǸңϣǿݱΪһսǾȡʱĻᡣлӲߺ³򣬲ҪԽˡ
Խϣոߵ칫ſ׼ŵĲлĻһȻһߣȴл֮ͺ³̸̸
ɾ¹ָԽսⲻݱսģйͬ־Ƚģȥɣ³ڰ̸ֲսĹģֵǿȵսʵûʲôӰ졣
ոսԽϵĳ̶ȣ³жϲ˵Ͼ˭Ҳδôлջʲôû˵һֱ³̨֮ǰԽ϶ǲ²ı̬֧Ҳ󡣿Ҳ̬ȣĴ󵨵뵽ԽϵУҲûʲôԡ
죬Խ쵼˹ֲͬԽϷɵ֮йԽ޳ṩװٸӪǹڡйԮԽյǣԽϵĿͳһȡȴһرܵķ룬Խϵ֧־۷棬ԽԮرǾԮ١ʹ¼Ҳº͡
³ΪʾԼԽж޹أºͳԼѷ˵ǴӻʢٽýıڹŰ͵Σ֮󣬺³Ҳ׼ģԮԽϡ
ȵģʱøϺ³̨ʵģԮԽϾģǲ뵽ʱлһۺܰĲ˾һݵϻܶȴè
лԲһֱ־µĸоں³ʱһֱȡͷ룬̨ſʼᡣ˵ǿƣȻûôвŻȴȱٶԿľġǣʰлƽʱ϶˳ԼҲʰ治Ұϣڲϡ
ˣɵò¸ίԱĻϣǵùμӣǺЦһͬ־Ϊи̨á
Ҳװ׽ϣϣϣûпˣ³л򾭳ϵһ仰ΪлγŰ͵Σӡܽᡣ
³һֱϣ쵼ƽȹɣٲҪ˰λöռľ棬ɲһлƽҶзлǡ˹ɲǺ³صɲһˡ
лû뿪ķֹͱӺ³칫ҳĲסôϯлͷº͵Ļش
ûʲôȫȫᣬһǺ͵ڶڵ춼г̣Եһϯųϯ飡ؿлһ۵оԽϻݱɳսֹģô
Ժܴ󣡡лʩʩȻĵһ̵ȼָһйּҵ̬ȣ㹻עˡսոտʼʲôиݱḶ́Ҳδսģһֳսĳ棬˯Цѡ
⵹ģĻ˯ЦˣҲǳȻĵͷ˵ʵȵģڽȥҲرģ
ľǣһطǺͻƿڣҵĺܶ滮ǽǣƵĻϣл˫һ̯ε˵˭˵ĹȷʵҪǿһЩأҲȱȴʱ䣬ҲΪ˻һֱ󣡡
һ̵ʱлˣһֱǰӰʧŰеͷӵƵĻصά¥
ȫȫᣬȫǧ˸ϵͳĸɲϯñӵ෴ߡɫñӵı߷ϵͳñӵ١ߴñɲ˸ϵͳĸɲƼĪ˹ƣһһȵȫȫᡣ
ɫñܲٻԸһĹʲôӣźûлǡ˹ڷĽͬʱлǡ˹ԱߵлЩ֪Ȼ⡣
ߵĵһϯлͬ־Ϊλ䡣лǡ˹ڵķԽβлзԡ
лһ㶣Ȼվ෴ǡ߷ǡǡɲǡפǡԼаȫɲǡͬ־ǴҺáҸոջصĪ˹ƣԾҲ̸ϣͬ־½⣡
һƬҵл鰴Ҿ̸̸һЦɣ˵һЦ˵ܿ˷᲻ڵѣ֪ô
Ҹǣƺͱ׼ǹ״ģ֧ߵ죬ܶʱһֱҲ޷ûгֵĹѣôʱлɫһ¹ƽ۵ͬ־ӦþģʲôˣҪĹֻһͽҳǱڵĵˣ֤άչǿ˸񲪡


397 ȫ
ϯڲԱ˵Ҵûмôϲȫصĸɲϲ˸񲪵Ļ
ϲ̸ϰɣҲʺϸ׼ȷһЩҲμӵĻУĲŻ飡ջԼĿ⣬ô˵
棬ģ˲ʵ
Ȼһֱ棡°˼ڳڣƺúȤıעҵ̬ȣճڲʱеĻ鶼̵飬ڵǲˡ
ûһ㲿УҵѾˣǰȫϣ˸쵼͵طɲͬһ飬õĻķǳסҵȻܳһ죬֮۾ȻԴ
ҪܶأƼһֱڷչδڿ»ȻҲǰȫɲļֵڡлǡ˹˫ְϵڱˣûκһĿΰ󣡡
ֻĿڹʮ޴ģ˸񲪵ĹδҪתƣڹҪĹҲҪ߳ţǿ˸񲪼ȶ·л򲹳һζķزǰȫɲĳԣΪǲΣջûеڵʱ򣬾ԴͷϰأƶȣůƽΣǺ׵ĳ֣ȷ˲Ӧе̬ȣ
лͬ־˵û෴߾Ҫ̬ȣлǡ˹ڵͷϿɵ
һ֯Ҫǿսǿ˸ǿأΪ쵼߾ͲܶԼĲƣƲµĴһð취ЩȻлǡ˹ںл򶼲һԲܰѸⷽͶˡ
˵Ͼһ࣬òһҵĽṹˮ·һƽ̹һΪǿޱǡǡ෴ǰȫɲйҴޱȣҪǵĹ̬ȣҸҪһܹرҵҲǳ򵥣ввⲿڲҡлǡ˹ͬ־ͬ־Լ෴ߵ̬ȡл˷ͳ˵ҪػңĿġ
Ϊ෴ߣҲˡôǣֻҪԼ֪ͿԣܶΪǹ֣ûϵȻͨں̲Ӥɢʱǿˣ㵽һߡںҹػÿһЦݶǶǵðл󺰵ҪҪṇ̀ڰ칫дʫ񰲾ҵʱ˭˵ǵĹûģûУһûС
Ҫɾ裬ȫҰȫίԱϯųԱԸлǡ˹ܽԱ̬ȥǾػάϣܵвʱ򣬵Ҫʱܻǵģǲ
ƣƺǶСЩˣлƽ棬ʵҲȫֺʵıڲμȫ֮󣬻صԼҵĲô˵췢ʲôûУ
ִǿִЩĺ󱸶еĶɣ۾ڵɲܼǲײ̫ҲǺµĵ
ôⲻǶеĶڲȱֶ¶ˣܺҸоõĺ³Ѳ˸ϵ³ڵһǵλϣڲȫûоҸĸЩĸ뷨ûкκԴһĿʼˣ˶ݵԽ֤
ΪһǵһʧȫɲҪŲƨɡǿ˸ǸƺԶᱻסĵһϯҲ˺üҲŰʳӦƽ
ĵطǣϯƽȵģ³ʱԱ˿ԸҸĶŸɣԱһź³ѵ⡣
ˣϣԺܹһɲҲԸ飬ǰ滹һϵĵڶǣֻϣܹ³ëҪȫɲһ¡
ҪС꣬Ҳȫ˹ϵĽӰˣҲòϯ棬ͺ³ӵˣֻпһ˶ѡ
֪ǸʱըҪ˵֪ʶ˸Ͳһ뵽һ㣬ֻл֪³ĽӰˣ׵ĻԴ
ȫȫ궼ʵûжʵĶΨһĵطǣ˸ԵսԽԽˣκ鶼ԣִԽԽǿͬʱҲԽԽСġȫȫҲûͻƵ㣬ڿ˸߳ŵķչⲿϣʼڹۡ
һ£˸վҪӴͶģںôҵҲҪбȻ˳ô
¸µһҪȥӡһˣۿˣܾǲˣУûУζεлЩһЦ
ȫȫֻϰ볡һ°볡˹鱨ŵĹͨ˸񲪽Ͷŷ鱨սϵ⡣
Ǻǣһϯǲˡ֪лǡ˹ϯҪʲôôҪͷˣһܾ־ֳз˹нһ˫ص˵
ʲô鰡ʲôͷ۵ģ㲻֪ӡض½ôл޸о˵ǲ֪ӡȵʳ˵ʵӡȵķ˺ã֪ģٲҲȥ
лǡ˹̾һԼ˵ƶ˹ͬ־ҪǰæڰǱĲ¹ųԱҪ治֪ôڡ
ӡսͬʱפǾӷܹ˳ʰΧȦеսϷˢӵģҲûԽϵݣ⵱ȻǺͿ˸񲪷ֲϵҪлģʽµĽ壬ҲӮô˳Ҳܹʱǰ󸶳Ĵۡ
ȫ˰ǣôлǡ˹ѯԼͬǣ˰ǣƺбǮԼŷˡ
ûôףǺͷͬԺзͷ۵ģ˵ˡսʤʱĶס˷˥ڵСˣսģʮĺӳʮ꣬ͿԳΪսʿˡлЦǺǵ˵Щ鶼Ժ˵ȰѲҪϾǵѣðæҪæ


398 ˵
ΰ˱˸ˣӱϿ˸Ҳǳİ˰ˣɳ˲Ϊ¹šûԳҲгɣŰ͵ΣӦ㹻ˣ㹻ð˱졣
˳ӮԼģʲôûӮڱһƽͽ񷨹ͨ⵹Ǹһ˼·˺ɫڴʱǿսԷ˵˵ѪҲһЩջ񡣡лָܵȻ˵
ջʲôطָʲôлǡ˹ɻʵеʱ͸оԼл˼·Լֵʲô
ɿ𰡣°һŰ͵ΣӡսͰǶսôȵһĺеĹҶ֪ææĲ񻰡嵽ǶսϣûһһָΪ֪ڱĵطԺҪֵ⣬ҲԲöİ취תĳЩֵܼ¼л˫һ̯˵Լ뷨˵һ޷ʱͬʱԼҲ˽˵ɿ𡭡
лǡ˹ںΪȻܸȤģͷ취޳ܰҲл˵һԼڳ֤ݣӶѻɡ
ΪʲôôңѵǲôôĿлˬˣʲôţлǡ˹ں飬Լḣһһ
ûộ˵ô̹ϡɫ൱棬ľÿ¶ʮȥѲ칤һ
ǶսӰ죬㹻ðٴһ˳ˣǾԲŹġռһ鰢˵ĵط൱ںһ޴İվһ𣬺ô޴
˹ͬ־͵ˣʱһȥͷЭ飬֮ǰһҪڻϸлǡ˹䵭˵Ͼָս˲ҲЩ˵ȥ
ڲɣҪӰͲ֮ĵطйû¾ͶǵĶ֪ˣ϶Ҫڱֽǡͷ۵
ͨлǡ˹ڡлз˹ͬʱϿɵ
沨ȥҷҪˣһ̬⣬ȱöԷ֪Ӫдڵģͱ¨ӣҲбҪ沨ֻعȲһ㣬ϾǶԻҲϣҵһʵ˶Իʵ̫󣬶ԻҲͲڣҲĸҶġ
Ӹлʵ̫ⷨ˵˼άպķ˹̶̹ܴǷԼŪģ˵¹ֻΪһʧ󣬶Ϊսܹѹ޷Ƿ˵Ĵһһ治֪ǲΪܱųͷ˻ʲô
ŷ棬Ӣĺʹ½͵¹ŷĺġԿ˸ڽ跽ȻǺóƻмңֻҪָ˼룬˸񲪵෴߾͸ȥлִϾͲ⡣
ʣ¾һЩС⣬糯ʿѺһ洬Ҫ߷˾Ҫоǽפķ⣬ҲõġפķⶼڹҵķͥҪġ
ľһֱǸͷ۵ĵطƽĶľȷʵҪڹפҪ࣬սʱھѾʼˣսĲس̶ȵܸ˿ɽṹ˵ĵزѺڹﷸսʲôȻһǧɡΪൽѾǹвĳ̶ȡӽֵʱܲ񲿰ʿǹˣֻһɱӺ
פһĵطǣפֻ֮Ҫͨ񲿸һоȵعҵķɻҪأϾ񲿵ĸɲĳȽϺݣٿǮʮꡣ
лڰֵʱ򣬰ڶŷפⷨȨȥʵһ˫ӮľٶפڵĹһΪ˼ӣڴ̫ݡǿ˸񲪳ʰ⣬ʿǿܻܵĴϳⷨȨҲռɫʣǶפǺ¡
Ŀǰܵķһźõķչ
ΪһĹԱһ෴ߣлӦû¶УʵڲҲһ˹ļұһ٣˵˼뻹һ¸߶ȡʵڲڶһҺ嶯ѧ͵ۡѧණʵ̸һ̸룬Щһлŷ֣Ǹϲݶ˹ļִѶﶫ
˵һ䣬ʱʵûܱһĳҲģлѾĪ˹ƹôʱ䣬ĶԿ˵ûʲôԵı仯Ӱһ˵Ĺ켣׾١Ī˹Ƶĺ̵Ʒ¾лýܾͨġ
ϵлڿһΪζԸͷıӣƺܵ˺ܴǰȫɲ˸񲪵һϯѧϰһԱϵļغܸȤϾΪȨİȫרңԼϴѧϰ϶кö
ˣʮǧ򣡡ԼݸԼɷʵʲôôĿ
˸񲪺ӯıȱӹֽл򣬰ѷдԼֵıӷ»شûĿͷıӣʵԼдġ
һֱˣӦζԼͣûйڿԼڣڿ˸񲪹ʱлû¾ͻһ±ȽرİںϢ֧չоͼڱϣΪһִҪ׷Щʲôⲻ飬Щ뷨Ѷ¼Ͽϱӵļ䣬л˵ǺѣΪǸӡ
ǿ˸񲪵ĺ˱ôࣿںⶼʲôˣС쾪ȵʵʱžô˵ܣϵɷ
Ҳȫǿ˸񲪵ģһ˹˵ڸʲô׬ǮĶɣ뿪εл˵Ҫ˹ʽұȽŲʱΪͷһѧӵŵˣ԰ˡ
ЩǮƵģⲻһ¡ôǻɣŵĵ§ס˵ĲӵԸ¿϶ԼŲ
ҲǶŲǵڶ֪ˣҲ㡣лվֽμȻ׼ȥյ
վ޴ĶҲǾ޴ģʵͶŷ鱨ϵȹԣȻԼҪι̣鱨ŵĺȽֱף溰壬ﶼ⡣


399 
ˣһ־þõлǻһԱϰ鱨šȫš²šΰš첿ŵļ塣˵жǮ
һ鱨ĸΪӣԪƣ׶ذֳеĿ˸磬鱨оҪϰԪʽֻǻѣһЩĳɱͱҪǮĵط࣬ͱ߷㹻ȥ뾭ѵлǡ˹ϵ顣
ǰں³ѵʱ򣬹ȺͷӻҪ˸񲪶񲿶Ӻͱ߷ľɹѣҿлƽסˡڹŰ͵Σ֮󣬺³ڶԾѽƣûÿ˸񲪱ϴ󸺵Ȼлǡ˹׵һҪ͹ͨͱ߷װ·⡣
һʽûгԣÿһʽ룬ϾͻᷢиĵطҪͶ룡ڳջĵл򣬿ų̻ϵͷҲ֪ſ
ֻһŶѣҪôǮô櫺ܲʵ˵ǿ˸񲪵ԤһֱܿõͨûܵôӰɡ
ͱ߷ʮˣȫҰȫܾ֡֡бָͨӲѵҰ⿱죬ǲǮţһ˵ճɻңлվ׼ѻҽͰߣ˵ȥҪԼɹ̹ˡͧľѣôȥ
˸񲪵Ǯôһ㶼࣬άȫΰҪȫ鱨ͷл˸񲪵ĹȹҪˣʲôˣǰ߰ź̹˺˴۵Сۣǰǿ˸񲪵սߡ
л˵˸ÿڵĺҪ࣬˭֪֪Ҳţ˵Ϊ˸񲪵һϯ˵ѡ
ô˵ǹҰȫίԱˣ˵Ⱥ壿һŵı飬ôԼɷУ˸෴һȺܺߣ
Ļ𱬵ŵڣᱻ·סлĿһΪҡĶ
ô˵ҺȻ÷ǳϺʵǴȣƺǵĹһЩҪлǡ˹ڽ飬ϯţ˸Ҫǹʡ
ǹֻǿЦģ˸񲪵ĹʱҪһЩǵĻܱĲžҪˣ˸񲪻Ǯĵطȷʵܶ࣬ͱڵطչĵ֮⣬˸񲪵ĺ鱨ޣǿĵȻŷޣŷʲôʱҪķ򡣳ŷ֮ǿķ򣬷ֱжӢ޺ͷޡͰĴ
˸ķΪ̫ԶʵǹһȽķޣ䶫ǺͶǵԽս󻯿϶ɱ⣬Ҫӡ᷽׼˸޵ڱеġ
ܶȥĵط鱨ȹȥ޹϶ɳ˳عǾ̫ˡֻһΪ㷺ĴΪ˸ǲĲο׼˵ˣǸ³ڵˡ
ǲı׼ڻŷ˳ع֮⣬󲿷ֵѡյ˵ĳ࣬ٲһ¶Χ۵֡л׼óΪڶǺͶǵ֧š
г˴ڣ󲿷ǵһЩڱίԱ1428-326ž飬ԶҪǱ߽Ǩȫʮ˵ȵأԷձˡá
Щ˾ж٣л򲢲ǺѡٸΪӦǲѵġó˻һڻպ֮Ĺϵлļûзңպ˵Ǻܶģ˵һʱձⷽ©Ǹûᡣ
鱨һ£лÿͬ־һģһ˳ʵ޵鱨˹ǵعбô̫ѣҲҷŵǺպȥл鰲Ÿ˹ڷܾ־ֳлÿнҪӦԷպͶǵйҪҪ֪ͬΪƵĹң͸
ʱйҪ˵عǻǲ½йˣһϰͱɵˣعףΪ˸񲪵ĵһϯлԲܿЩعȥ
˹ǿ˸񲪵ڲƺͼӴһһعǣ˹ǵ˼˼壬д󲿷ֵǶӦйģͬʱպЩҡʵķѾ޴ģʽлǺ޳ɣģʽʺӦŷ޺ͱЩԣĵطжǡЩطķѸʮʮѵһˣܲջسɱһ
պôжǣˣ˿αװɻˣͽңлÿƵͷϵһļȷе˵ǵ
ҪǲԶġ˸񲪿ԵĵһֱģҪĵУµ˸񲪹ܣ֯Ͱȫ˸񲪵֣֯˸Ȩģȫ񲿵һֽ̳
кͿ˸񲪹ϵĵǰȫ˸񲪽ͨȫһɲ᲻ѹΪںίԱϼĸɲ˸ҪԸףһطĸɲҲѡ
Ǵ׼Ҫν׶εĸɲ˸񲪵İȫŷǳҪá˵һԶܶвɲ𵽷ǳҪӰ졣
ͼϲ˹޲ֶ߽ڴһũͥ丸Ǵ弯ũׯĻ޹ѧǰ󲿷ʱ䶼⹫סһ𡣴ϴǷһң⹫ǺɹᣬƻũׯʵǷүүҲΪûӣδɲּƻ
ǰɼĪ˹ƴѧҵ󣬻ص繤Ⱥ˹޲ίһǡű߽ί߽ίڶһǡ
չ˹޲ũׯһũֱ߽֯Աǰչ˹޲ũҵ߽ؾ־ֳ
ϴʧܣǱȽϴʧܣʧǾȻûϴлŸͼĵǼҵĳɷǸũֳɷ־ȻܳΪһ֣˸񲪾Ȼ©ʷ˭ǿ˸񲪵ϴɵô
һ£ƺлǡ˹ںͰ޲ɱȽϴлǡ˹ڿԱȽСһ㣬лǡ˹ڰʷϵḶ̌ܿͻᱻ򻻵޲ѡֵ۹ⲻһĲ
ͼͬ־Ӧص۲Ӽͥɷλͬ־ʺϵίϵְλ۲ˣҶĪάл򣡡лˢˢڵԸͼڵĵλҪר취Ըڵ㹻һӶûӰ죬ͲҪɱˡ


400 
ͼʵҲô޷ͻ޷ǾһЩ׳һЩֻҪøͼǸλȫܲȵġ˵лֻҪ˵İȫдϾܶžδɱûбҪġ
ͬΪƽҶͬ־ʱոռһʱ䣬һʱ䵱УҶͬ־Ļͦĵģлûȥһͨ˵鷳ȵλͬ־ְ˵ڻ벻С
ʵЩ޷ͻ޷ӮսԴͷкܶ˵򡢺³˹֣ܶ˶вͬĹ۵㡣Դͷһλͬ־ֹµĽûиͼܣͲҶ޷Ƶľ档
һҪˣͰǱɷˡл˺ܳʱ˵Լ˸񲪵Ȩȷʵܴ󣬵Բÿ˸񲪺ȻױץѱⲻûģʷϵڵĿ˸ϴлǡ˹ڡ
лǡ˹ڵο˸ϯڵУϵÿ˸¶ˣǷֺõ飬ܡɱ˭Ķࡣÿ˸ȥ˽Ǳ򻻵һԭ򣬲˭ǣһǿŵͷûܸɰܡɱ飬Ҳ᲻лǡ˹ڹں͹ϣû˵ʱڹҲ
лԲ̨֮ľ棬϶ûлǡ˹ڵŵĵһϯлǡ˹ھǸôòֱ쵽ڿȥˡ
̬ȣлǡ˹ڱͲͬ磬ҲõΡһֽŲɾǿˣеΣԲһ㲻Ҵ⡣ڿ˸װװʮİ޲Ҳ򿴵ءοŵлǡ˹ء
Ϊ˷ֹԼԺлѾʼ׼ԼĻҪĪȥ鲪޵ĵ׼òŮֱӽ¬㳡ʮһŵĿ˸ܲһвҵĲȥͽء
ϣǳģĽУйûп֮ǰ࣬ǳӼͥһԷ޽֮ʮ궼ġûелŵĵزǾû⡣
ŮôһܳԺܻǮл򲻵ģֻҪԼܲвŮڣλȽº͵ǣǲðշҪԼġ
ȫ֮󣬿˸񲪽ͻԼ˹鱨֯вŵļᣬԺҲɹ˽зֹ֮⣬һҪĿľǷߡлǡ˹ڶԲڰϵʧͬʱʾԸҪرͬ־֮Ƚл
Щ鱨Ϊθſ˸񲪸ɣΪ룿ΪսʤһֵԭЩҵ鱨Ŷһ㣬ǹҵĵطɲףǾֻҪӮǵӲŻз츲صĸı䣬򲻹ŷ޵ĶȹԶӢԻңⲻȫĽ˸ѾںⲼȡõĳɹϣﵽ˸Ѿﵽı׼
̸£ǹӡȷ飬Ҷ֪ҸոմӡȻܻȥȰӡȵһ£ӡȷֶ˵ЩͬиȻл˵ӡȵ˿ڹģǱؽӴ󣬱ֹͥԭ׼飬еǶס
ǵȻĺϢ鱨ſܻôãǶԼҵ쵼ܹԼĹҵƷ뵽һ˹ģгУ˶
ŽĻ֮ӡΪܶණŷҵ⣬֮лѾõ˳Ǯ࣬ʮڡЩҵ鱨ѾһСĿˣԽܴ⡣
м鱨Ҫǿ˸һҪżʮˣûУûһ鱨ſԶ鱨Ŵڣŷ񲿼һľҲûп˸񲪱߷ࡣǮѾˣ㹻ЩŲ֮һ
оǣȫ鱨Ľϣ˸ҪǵĺǮ֮ͷӶ̰ƵΪ˹սʿ̸һ͵УֻһЩأ񲿲ƶ˹
ƶ˹ͬ־ǵʧܲǵΣʵǿԻһ˼·һĿ꣬˵ǵڹǡлȷ״οܶ鲻Ǽƻ˾һܳɹǹŰ͵ΣҲûȡȫʤ˵ʵȡȫʤʵǵĶͬ־ǣ
лϯͳƺι̣ƺҲ򡣡ƶ˹̾һѡֵʱƺǹߵĹԼսϱһͷѪ
Щ¸ǷǳͻȻģ鱨ʵȥҪزУҪƣȷж鳯ǵķչлѭѭյǲ鱨֣Ķ޵С֣鱨ܹ֮ɹǽװ߸ʵϻ޵Ĺ̫СǧıܿסһңΧĹһû̫СģҶѱ
˶ϿɵĵͷŷǴ½ģԶûǱߺÿƣһң˿ڹǧ鱨һֱӶܸ㶨һҵ֡սڼʵֻ޷ùӶսȡóɹһһҶޣһǸǳϲڷޣޣطһֱӶȥˮƲ
鱨׼Ҫб޻̬ȣǲҪСİĿǰǺӰģǡ˶к֧ܶߣ˿ڲͳλʵι̣˵ʵֻҪʱˣһŵıܸ㶨ҡлſƶ˹˵԰ΪģҾͽˣϣͬ־ҪٴʧһҪж
վڵƸߵѿƶ˹һٽȫ˼ʧܴܺ󲿷ԭɵģϾҲԼӪһңҲǲõģһʱлһȽϺø㶨Ĺҽ
л׼ˣǶԲҲġ
˵޵鱨繹ҪǵİæǹϣⳡԿʤˣôɲһҵģͬ־Ƕףлǡ˹ڽӹлĻͷ˵


401 ίԱ
Ǹǳ򵥵ĵֻҪӮ˺ĶԿеĶģ쿴ţƤӢ£Ժǡݿ˹工ˡ¹ȵȵȵȣ⣬ЩҲûˡ
ʷЩҵĵطڣЩһܼסʱȳ˸ͼ겻쵼ˡǶô飬˲֮⣬ЩҶܼסʱԼϴȴԼʼװԿսŷҵȻɳӶ˹˭ϴͽء
ĿǰľƻԸЩϣûǾϢĺϢ˹ŰңԼԽԽ࣬δһʤ
Щ鱨ͷ뿪Ī˹Ƶʱ򣬶Ѿлһӵ鼦飬ʼڽĹǶôֵ鰡
ЩСǵѣֻǿԶԶģллǡ˹Щ˹鱨ͷӣһվڴԶǽݶ˹ͭΧʱʱʻһγ
һǿ˸񲪽ȫ鱨лǡ˹Ȥʵô᲻Ӱ쵽Ǳ鱨硣
ǽǲ䣡лȻĻش˸񲪵ȫ鱨ͽˣʱھͿԳΪȫ鱨ЩͬʱжʵǶ鱨в䣬ЩҾǲǿ󣬵ҲԼĵط˵ңЩҿ϶ŸԵֶκȺ屣ϵڷչ˵ʱ˲ٷΧ
˸ҲЩ˹鱨ԱӴģ˫ֻǺϵһ˱ץˣȴ鱨顣
Ҫˡлǡ˹˵һصԼϡ
ˣ˼һôרҵİȫɲԼѾڿ˸ʮ깤˲Ҫˣжţл΢΢ҡҡͷ˽ݶ˹ͭһۣʩʩȻ뿪лǡ˹ڵİ칫ҡ
ͷѾˣҪҪĪݳһȶ˵лߣʵ׼Ů˰ŵʲôطȥ
ŮУ¬ݵĹ϶УһԱĹһЩҪ黹ǲҪ֪л̵ĺһڿȣŮ˵ռˣܻ˻һʱ䲻ϰߣǴعǳģعһΪߣ׼һ˷ֹһѡһһ
Īݺ¬ڲ¼֮ǰлģѾʱˣŮߣǲ飬ʱ䳤ǸоЩ֡¶ʱǺ³ǰ׼μίԱĻ֪֮ԼѾʼܵעˣʱβҪöԼץѱǸѵľȴǱҪġ
׼ôаţĪЩʵ
ȥݿ˹工˴һô֮͸ӴóǵǱعǳлЦеŮ˵ֵԺһЩɣ׼ͷ֣˳֣
˳֣ǰɲô˵ģǼԸ⣿Īлռ˵˾ͲǲЩ̫֣
лû˵Ů˵Ķ˵һ仰͵õŮ˾ϲĻӦȻǾˣѲ޽нɣ
޵ĹţҲϸ̽еģ׼һ١ڲ޶Ѿˣл׼ǲҪ˸ŮƹסŮŵͬ־ھְ
ŵ˺䶯һʱл׼棬˳ȻķչԵϾԵû
ڵڶֵܾĹûʲôµķ֣Ŷȵлеļи̾ǲŮŮ˵üëԽԽˣü۲ȫǺͲһģһüëҲŴôӦһⷽһˣû»ԼװԼרңר̸Цһ
Ҳûʲô飬ǰһŵ·лϯһصܲ׼ܲôЩԸʵʵΪԼܶʱ羰ƯĵطΣĺ⡣
ɲлĿģò޽ȥ˸ʵģʱܿΪ˸Ҹүţװû˼Ļشܲ׼ޣһⷽĹҿһ
ڵ¬㳡ʮһţǺƬϵǸӣÿ˸ܲ˵ͺкܴĲͬһӡеĿ˸ܲʵǰ޲˸ϯʱ޽ģһȫܲ
һ꣬˸ܲȫײ࣬ʮֹ졣¥һ޽ܲʱĺܶཨһ˸ֽˮζһǶ˹ͳĽл׼ܲ½һԳƵĽһֻжʮʷĴ¥Խӣ޺֮ԳƾǺӡе¬ʮһš
ãһ´Ӧ޷ǾһЩ׼ϵ飬ֲȥשʲôԣܾлĿĲǼ򵥣ֻһָоûʲô֤ݡ
ˣһЩʱϤʲôĵطȥĪݣʵڲпֱңлӻòȥŮûʲô̸ģѵ̸һ̸˫ľж٣ǼҷؼӶȽϸߣŮ˻ûȫɾƹлҲһܺȹĪݸϿһûٲμӾƻɶԡ
ҪҪʱƿؼӣ뻹ˣάϯĿǰǲ
֮󣬺³ٿίԱĻ飬лһβμֻ顣ɺ³֣ͲҪɲ׷׳ϯ
³վʮά͹ĺ棬ͨ˷ίԱεĻ龫лһר˸ոսĹŰ͵Σ
ǰ겻ͬʱκ³̸ʱǿӲ˲٣ԭϵǿӲǴ̬ϾѾıˣר˵һĽ⡣
ڹŰ͵ΣбֳɫԼ͵ʶɹֲȱǻ۵Ľ취лƽͬ־飬ίԱͨϯȫίԱϿɣھ£ҰȫίԱһϯҶĪάлͬ־ΪίԱ³ʼίԱлֵʱ򣬺ͬ־һлҲӮҵ
лͬ־ǶҵΣԸںʵĸλάά棬ллңлϵĶȫίԱ˵


402 ȫ
ͬʱл򻹱ѡΪάĴɲ֣ͬʱõͨȻΪлάίԱҪٽһ˵ȶҪȴһεȫٿǸʱȷеελôġ
лͬ־˵İȫнһĸίԱʸίԱĻзԵʱ䣬³лԣ˶˸񲪵һϯŷͬһۣڳίԱյϢ
³ʱίԱˣίԱһˡģűȲʱ֮һΪϯŵֿƷĪзϯŵƷԹ³򣬶³ͨίԱַ֧ΪʤίԱǲٵ壬˹ʱƤͼµľء
λߵ˵Уʮлһϯ֮ء
𾴵ǡԪ˧ǡͬ־ǣһżμλ飬ͬʱпԼôһѧϰĻᡣлվڸղź³վŵĽ̨λãϯԼڳίԱ˵ʮǰеΰĸʦָģʼȫʷʱʷϷֵĸǣȥκһθܹͬʮ⡣
һû˰˵ᣬϵͶͽǧ롣ʮ¸ĵһ֮һϣʵ֤û˵ʲ׼ȫܹмƻؽҸͬʱ֤û˵۹ѹȣȫܹ
ʮо˼·̡۹ǧټƵͼϵһ干͹ĵԵúǿװӢµڹٵ쵼֮£ЩߵĽ׵طˡ
˵İȫҰȫίԱĳԺĿǣһЧʺ͸͸ϵ֤ˡũԼͬ־ȫȫĵϵл˫ְڽ̨ϣúϵ˵ǿģƼڽǿгЧĿ
άĿ˿֪ĻɵģһҵԿʱӪʵκһҶֵóƵĳɼڻѧϣκι֮£ԼĶָӳڡ
һ֮Կŷ˽һͣĵ֮һǻѧ֮ǿʢжоȽԿһж˹̩˼Ү˹¼ĹңܹչǿʢĻѧǷǳҪģ棬ܺõһĪ˹ѧѧɵķչʷ
Ҷķ޵˹һ𿪵۰࣬ɾ΢ּΪ⣬ķѧӦãʹҪһʵĻԵʱʼʵĳоҶ˻򣬲ʱĪ˹۰࣬ðѧ³˶ΪʵĴʦǡã³ҲһзǷѧܵˣɴ˶Ī˹ѧɳ͡
һǴûа벫ɱսϣľ¸߿ƼȴɹģΪʲô֪Ƽ빤ҵˮƽǿвȽģǲΪڿƼ빤ҵҪչྭʧˡĿƼɾͣͶʹȻһԭ򣬵ܼ򵥹ΪǮǮٻӺ񱡡ȿѧµ˼ĻߣҪо̽һɶȵģĿռ䣬нΪʵԲգ˼άԾ顣
ڿѧ棬һƬɳĮ״̬ʵη򣬸иȱҵ֮ڵרңѧ˿ԺʵǿĶĵ˶Կ
ÿѧΪҡײƭίԱĻϸô˵лӦǵһˣԼĺܶ׿ǰͬǣлûôߵȨȲϴʱڵǸҶҲͷ֮һıǣǸոճΪίԱл򣬾ǸίԱǰ̸ۿƼκ˶벻
ϵͳ豸ٰ࣬󣬵ĿǰķһǳзչĿⲻڼ񣬶ǿ˸Լ񲿷Լл򻺻˵ִǳֺȺ֮ԭ֮࣬һҵɵ©©֮³Ϊ֯ܵä֯ԼֻɣҪƼĸ


403 
лıڿ˸񲪵ҼලһֻǼල˵ķ档һڲһвĸо˸Զᱻ˵۾סҪͱһ޺ĸо㰲޲潻İ취ʮлӱȽϼϣ̴ӿ죬ίԱĻһٺòƽ̨
ں³ṩƽ̨ƭʲôԭлҪһּǾǿ˸ֻһһİȫţܶԷŻǲţҪô˵
콫෴ߣ⽫ʡҰȫίԱĳɱоͨؼ¼žܶΪʳδļʮ֮ҲҪ˸񲪵Ĵˣ˫޴ڵ۾κ෴߸ӿɿ񽫻ῴõҲϣίԱǼලллл΢΢ͷԼڵȫ˵˳
ЩȻ󲿷ֶǼٻǿļϵҲһֵ⣬ԶԶȫҪ֪κ豸ƿصġĺܶӱ豸۸ģӲΪءڼ豸ȻûƹĽ죬κ鶼ǲ֪ģлһδ˼صļԼļƻܵκε˵ǰȨƵһˣ롢ίԱᡣ
лδᱻΪδǲԤ֪ģɹϹèܵӣûԤɹû˻δı׼л鷳˵ίԱķǴġ
лķ֮˴ίԱл򱨸Լ̬ȣмк³лɲΣҲϼලϲãÿЩʲôֻԼ֪
лͬ־ı壬עصһµĸлȥ֮󣬺³ߵ̨ǰ˵ûдδĵʦͬ־Ĺᣬ޷Ǿ¥¥µƵ绰ڿԤδ֮ڣĿʵѴﵽʱڷչǵĿҲҪƣϣŴҶ˸񲪵ĹԼжϣлͬ־ķֻδһֳ룬ΣԼȫάͬŬ£ĿǳҪʵֵģţδԶˡ
Զʻ㣬ǳڸı浱УոսʱѾʼˣʱԶ˻һϣǰʮ֮־зĴʻ㡣
³֮ίԱĻҵƺȸոлķԻҪңոջصλϵлһӵĿ⿴Ż᳡ڵһһⲻΪֻһȫɲԲôһĿġ
һףʷϺ³򱻸ֻ̨вʱ䡣ЩίԱǲӵ³أʵһܴ⣬лûмǴĻѵʱίԱӦһٱʮľ£ͨú³̨ľ
ôڵίԱǣжǺ³ӵߣжǶеһԱأ뵽лְĿ˺³ߵһϣϵĽӰˣڶǿ򣬴ʱĿɷƺͺ³ǳлֻ֪Ҫ˲⣬ʵ黹ڿԿƵķΧ֮ڡ
ΪϵĵڶǺͽӰˣʵûɷԺ³ߣֻҪȴѾʮĺ³ݣͿ˳ĽӹԼˡʷڿ֮󣬺³ΪѾܴˣææĿʼϯŵĳԱӰˣԲų˺ܶ඼ΪԼϣ־ԼʵʵˣûаȫеƷ³
влƽͲ¸ڶһʱڱ³򿼲ΪѾܴĺ³ѡһӰ˵ϣֳ˷ǳ̬˶ǳѹųÿ˶Լλòȵ
ʵûô⣬ٹŰ͵ΣΪܶɲѵĽڣӺ³ȨзѣƺɲǺܹᵯɡ
һĿʼףԸͬ־ǶȡøĳɼǵӵǿǾάǾ񣡡³ڻµһ깤й
ǽеĹ˵ΰΪһ壬ǽҪԼܽǵˣΰάлίԱߺꡢάꡭ


404 ճ
Ҫ˵ƼǵһأºʼͶŵгҪסǵļƻһɣֿǮܹҪעβлץһ˹ϳɵʯſ˫ֿһʯڵϣ÷ǳĮ˵ͶгѡŷǹĵңЩΰܲûʲôҪ˵ҲǿᱻϷ֡
л͵һܾ־ֳз˹У˹Ħ˹˵˹ʯϳɹУÿԳʮ๫ϳʯЧѾǲˡҪ֪ʯĵλÿ㣬ɶֳɶֵϳʯǲܵġ
ΰ˹ʯͶŵгУĿǶ˵ģĿҲܼ򵥣Щҵ˱ȽϺƭڹҲû̫𵽵ĻǼٵġճֵʱ򣬾һļңҲ޷١
ҪҪǺҵϣз˹н˼ǣÿ˸񲪵ĺҵȥһûκ͸ĵطһɽװԭءͶгսƭʵһ㡣
У̫ˣԼ˳棬ܿβͣԴͷϾͽƭֱǮѧоֱӰѹڹ⣬Ѿˡл飬׷鵽һ޴ĳš
гֽʱ򣬽ڶ׼˵ͬʱһҲɱĻ׼Լл򲢲⣬սϵã˽ҪıڶƻʱҲˣκ鶼϶ԣûл⸱õ׼òҪóȻ֣¿ƺǰá
ƽĶлڵȽһ㣬ΪΪίԱĵһѾˣ˵Щ׼ȷǱˣǸûе᰸ĳ򣬾ͱлƽȷֱ֣ӱˣ˵صĪ˹ƺ׼Լ̸̸
Ӳʯ͵һܾ־ֳ˼ƻлصĪ˹ƣϾҪˣĵʮͷ죬תѾʮˡ
ʮ䣬лÿʵһ£ǾˡֱʮǰίԱǶʮһְص¬Ҫ˼ϵͳļƻΪƻ֧֣лǡ˹ڽҪԤ¬поɼڹڵİȫϯǷǳӵġ
лͬ־ʲôôлǡ˹ڻϺǳԼֵ
ûϯͬ־ǵĿѾȫˣлʾԼûв˼
ô´ļʼɣлоνͳɱʼ׼Чʿģ־ϵƶʧȥˣҲԶˡ
ѾίԱˣҪþ˼άȥ⣬᰸ҷˣҲҿģԺҪƵ᰸֣лƽóлύļƻֱƵлǰ˵ļƻûκѪȵĵطͨ·һῴ׼ͬô
ûУֻѡЩȥŰҪ֪ձȺķ羰ʮֲģԲ˵кôл治ɫķϵȫ治ɫĲ֡
ǲڿ˸񲪴ʱ䳤˶˼άлƽеͷӵĿ˵ɫ϶˵ѣΪЩͬûõģҪ֪ܷǶҪյģҲǸִߣӦطɵĹ涨ǹ編жԸȺƽȸģӦñ˭ס
ϴҽѧͬΪһֲҲͬǹҵʶ㲻ͷɵĹ涨һôִĹеײοֱ׼лҲΪѵ˵ҪʱƽҪʱ͹ؽԺ
ܷ˵ոճʱ䲼ĸɣǸʱǳǰģִҲĳЩطȻǳǰģԺܶȺıϱκιҶҪ硣
㵽Ҫ˵ʲôлƽؿλܳİȫɲʵ
˵ʲô뵽ǺһֱӰͬͷǲŲʣô񶼲ԡлԼĶͷ˵ᶨͬȺҲֻ˺Ů˶ɻ˫ߣҺһɼܣһǳӵã޷˫߽У
¾Ƿѹƺ˫ߵȺ壬һıˣҪУɲס
ô죿лƽҲ޷ش⣬ֻ̾һ˵ϰ취ֵҪûзֵֻҪӰ죬Ǿ͵֪˶ǴڵģֻҪӰ첻䣬Щ˲©Ŀ֮µģ
ԺҪˣÿѧҺҽѧȥоǿ˸񲪣溦һҲڰݽʱİ취лƽε˵Ҫ֪건ǶôǿԼǹҵ쵼ˣ³Ҳô
ܾлǡ˹ڲԭɣлΪ뵽ҪôֱҪôͷڷıԵѹ䵽³
˵ԽôҸڿƼ֮ĶֻͬأȺ嵽ôԸ˽лûһð취ѼĻȫңƺЩ̫̣ͬҲܶԾôܾ־ֳʱ뷨Щ򵥣Ҫ񲡶͵Ĺ˵ֱӻ䵽ȵס
֮лץʱѸ϶һ飬漰ҵ鱨罨裬һЩ͸ķҪصµ³̸۳⣬ӡԼԼĹӡȵıڣͬʱҲô³ʵҲԸǿľԼĹҺаԵ
˵аԵлһӡȷı棬ܾдƺûô򵥡ǲǲ߻ģʵҲʲô˵飬ճ֮ܲסԼĿɡְպЩҷʵ¹Ҳᾭֻϱлŷ̫ԶûжⷽϢŮԼҵŮŷҲԲ١
ӡȵİôĪȥѯһפӡȴʹݣ֪Ʋⷽ棬Դشá
ȥʮµڣӡȵʿˡǿ鰸ʮ𣡡Īݻ֮һһʮı浽һǰǰڼӶİѾӡȣӡľ޴󷴸С
ܺŮˣӺûйϵлںʵ
ǰŵ򽫾һЩֶβ߻ģҪҪдһݱ棿ǵĴǣĪ̧ͷѯʵ
ɵƯǹʰɡлһ㲻ܻ˵ӰԽԽá


405 
лǡ˹ڱлһǰĿȥͷ˹ͨǲܲܰѲڰսбĹžҪЩҲ࣬žһٶˣ񲿲ƶ˹лǡ˹һȥġ
лȥӡȺڵİȫͻɵһϯ
Ҫ뽨һ£һҪ취ʳı׼˵̫ȶˣͿܼǻҪӴҵҪ궼ûл۵Ļ׻Ϊ¶ڿ˸ܲĻҵУлʼ˼ȽϿ׵飬һѾлƽֱӷˣ׼һЩĺ¡յίԱҪŪУͨͨ˵
ʳܿ죬еݸߴＸǧ֡ʳҪĿǣز㣬ĿǰȫÿҪǧ֣ӡҵܼƲһڶ֡ǷգһڶҡȻЩʳǲġ
ÿʵһ㶼˳Ե٣ˣڵĴ󲿷ʳʵϣ׺ͶࣩõġʳȷȶӦиضڹ꣬ȻũҵΪȫֻаٷ֮һĸشڽ߰ٺϵĵϵĸ꽵ٺµĵӰũҵʹʳȶˣûдӦġʳںͶÿҪڲʳеĳڶԶ⣬ÿҪŷ޲ֵĲ򶫲һǧʳ
˽Եñÿ⣬ʳϵȫãʵҪʳĵطܶ࣬ƾҵҪʳǸ⼸ı棬ҵʳȱǣűʵлڱʳ⣬ԣʳ⣬⡣
ݱ;ǾһҪڻ½ʳϵ˹ʱھ齨ίԱᣬڴս߳սֵĻ֤ʹڸͼĸʱڡȫʳƷֵ£ûҶԼսԴ
ǵ˹ֵսʴʮʼģʵ뵽ִϵʵŷǳصľɫʣʵΪ˴õġʱֻһңԼ˶ǵˡֻµĴûʲôϵлǽһصʳϵ˵õġ
л򲻸ҴЩսԴ⣬Щ˵ʵڵģֻҪսû٣ͬȥãЩӦսĴʣϾֻ״̬
ʴⷿһС鲼˵ϣһȽΣԾ졣еĿⷿھرһٶ׵ĵ¶Ѩ洢㹻һеȳеľ񰤹˶졣
ϢϢصĴأǾõ֣ȫ˵Ŀл֪ǰһ򱨵ǲģ˵ʱĪ˹ƵʳӦѾֻĵزܲôҲǿ١
ʮл򱻾ĵطũҵһֱΪũҵڿһ˼άũҵʵҲǺڵѾܲ˵Ĺȫ֪Ĳѭ򽥽Ϊ֪ԽԽ֪࣬ʳʲô档
ΪԼı棬л뿪Ī˹ǰͼһͼһʯɽĴе飬ʺϱսʵĵطλڷǳƽ̵ĵĻΧǽڵǺĿ⡣봢ΨһֶǽͨһҾֿܵ⡣нֿҪͨϸĵǼǳ򣬲רõ·ͷӺ󣬵ݵ˾رһٶ׵ĵ£Ҵеһֿ⡣
ĸУǸ⿴ͨάĽǶ˵ЩȴԶЩмֵҴ洢֮ǲر޷ġЩѨʮףʮһףһﳤһ洢ǵĶѨУŵġһߵİǴӵĶѶ⡣ڵĶѨһͷͷĿͷĳǽĴ洢ʳƷĶѨֿмʮÿѨԼĴţֱ洢ͬʡ
л򽫾ǰȫɲǹͼôģЩͷǺʳܰȫͨкʿأ⡣Уһ߽һ̽л
ڿ촢Ľ跽ʽûʲôĵطлɲҺ鷳ģҪùȺͷ֪ڴŴ⣬ƻֻоսʱڼѵ˲֪ʳǸôص⡣
лҲ֪⣬׼յӡȶ۸жʱǿõʳڴЩڵ˽սԴ⣬û
ǵʳôƺֹӦѰɣУл߶ʱߵԱߵǽõ绰ָѨĿأлúòιۡ
ǽϵĵ绰ܱ°άķ緶Ϊ绰ֱӱˮǽϵģˮûɵʱֱӰѵ绰棬ˮ̾ͱһˡ
һͷţһͷһֻÿԵʳҲ˳ԵҪ࣬ǵ˿ֻôԷĻʵǧʳ㹻˵˳ԷˣǳԲţ⣿أЩҲҪϰ˵ҵĵʳѾ˿ĵʳƽˣڵٶȣûǵʳ󲿷ֶҪˣȵУ绰лһⷿ˵ôϵǵսԴԶˣ֪ͬʱڶЩĴԲҪǿһôϵιǿǵĴô޽ģȻǾͿʼҪڵ޽ʳˡ
ͼ֮аѲι۵ĴľҲдڱ浱УԤ⵱ʱеģȻܿδδһЩȴԿҵһֱչʳ϶ĵԽԽȱʳôȱûôȱսʱһ߷Ĵʳһû»ڸʳ֧ԮΪȱ˳Եʳûݳ޵ιڡ
ٰεı潻ϯţлʼ׼ȥӡȣϱΪһͨ˵ĳʶԳԵĶЩʶһʳȻܸߣζһ㶼ôֻ˵ܳԣԳƲϺóԡ෴һһ²Ȼһ㣬ֳڸжܺáϽӡǰߣںߡ
ͲԺ飬ϣһһǧˣлջصĪ˹ƣ¬̰Ϣ˵
԰䣬֪ϣ·˹ʲôӦлǸϢʱʺϱ̬Ϊĺ˵ûߡ


406 ά
һϣһ¼սʵǴ£ΪʱոڹŰ͵ΣнţҪ⻹൱࣬һ˿ڴûôԣ˿ڳڵĴʵûôУԭʹ֮Ūȥ
ΪսĿܶ࣬һΪոչŰ͵Σ֮ҪһʱеϹŰ͵Σ֮еĵʧ⣬ڻҪۣûע⵽ϣ˿ڵ飬ϣ·˹ȴһԲźţҪ֪һǳԵĵж̬ϣ·˹ĵ˾䣬ܶӶ
ûìܶìܣο䱾ìܶʤÿҶ⣬ܶⲻеģͬĵطֻ£Բе⣬ҲеڹʵĲ࣬ȻҲĵƣڹΨһ谭ûд䳷ߵĵ
ʷͬǣʷеĹŰ͵ΣȻЩźûѿõڹĦã۴Ϻ϶ûгԿ޷ǾӳԼϵƣڸԼöѡ
ϯټȥķֹʱ䲻Īݽлİ칫ңΪҪڿķֹĵ绰
Ԥ֮У֮ǰлѹϯעһ⣬ԽϯŵĴѸٷӦʵ⡣
ڿķֹУϯŵίԱǼüһã³Ȼڣϵ쵼˲׸˹򶼼üһá
鱨ܣҲ֪Ϊʲôˣ˵ôģлոսάϯֱӿżɽʵ
һǲܲģսеǳǺɱĻοһֱûбɾأлʱ©Լ֮ŵ˵ˣԼ©ģֻĵûгˣ̫ˡ
ǰ·˹͹Ȼìȴ޼ʱͻȻ˹̹һǧϣˣǵĲƲûաһϢ̼·˹ϣˣӿϣΪǲ䱸ѹƣ·˹ҲǨˣռг˿ڱҪְλãⷢͻ鱨ŵָʾ·˹ԱԤ鰸̱ϣ˻ðɣͨ岿ְ幫ԱҲ౻ְͣ顣Ϊǿҿ飬ϣⳡĻ֡
ϣˣȱʹ·˹ϣˣ˵ͷһпɵĺɣΪĵϰ곷룬¶ʱòϣֻǸͷδǻкܶ෢չķⲻ򵥵ľˣлȷ˵Ϊľϣǿõĵط
۵Ӻ̸أӵĿлѯʵ
ͬʱϣ˱Լȫǽк·ϣĹϵԣȫû͸ĻᣬһϣټϿˣǲǣһǰᣡл˵Լ󣬺ȻͣסˣǾδҪһڳսսǣ˵עֻҪһǯסҾͿԿʼƶδͨϿļƻ
ƺɹĿԺСжİգ¸ںȻѯʵ
ûаգаյʲôʲôûплǳһεЦݵκμƻгɹҲʧܵĿܣҪķչڲϵڼƻûпʼ֮ǰΪһȫɲܸκα֤ȫɲҪڰȫһ
Ƕ֪ΪİȫɲȻѾֿɳ֮˵һ룬˵ĸֱһ㣡ɹˣĽʲô˫һסԼ°ʵܴﵽĪзԼı׼ô
ĪзԼָսٽ֮ڽŬջ䣬ϳ궩ġͻַԼ˾ļ󾪻ţֺ¶ոգʾԸоǩһԼ
Ȼ⽻ĪзټפմʹʱǩԼ4һ䶫˹ﺺμӶԺϿļܣںϿӵнصȨ޸ġպϿԼģӦ뱣ǵı߽硣
ϼ漰ǵ⣬Ϊ˹ͼһսʱĴ󣬵˹ֲûдԼĿġ
ڼܺϿںϿصҪַ棬ȻܾշҪ󣬴˺˫໥йֱ֧侳ڵӽзĻ䷽ɴͳϵĿֶתΪҵķϵ񻯡Ӣڴ˹ؼʱҲٱֳĬսڼ䣬˹𼪶˹ֱʾҪӵекͨǺϺġսٽʱսϵĿǣӢѾȾָк
˼Ȼѯлǲ׼ϣڱԼڲìܣĪзͬʱ쵽Լڲȥ
ҪңҪϣ˳ԽԼ쵼ףڴϿ⡣Ҳʶʲô˹̹ʿ̹Ҳʺһµָʺŷ飬ǾάգлһûԼҵľԴйӡȵı߽սӡȵʱѾռ˾ܶϣΪսĲοļȻйһҵʱռʮƽأûݼ̫Ƿ򣬸ǿһ㣡
³򡢿һЩϯίԱȻվĿƵĿл˵ؿڶʿ̹ʲôطǶ˹ΪҪĵط׿ڽز˵ڶҲĻԴء
οʿ̹սλôҪԾһǼ沿ϯ³ҲɱʶĿھʿ̹ð³˵ܴ󵨵ļƻð˵ĳȣ


407 ֳ
̫ðˣ˵ˣڿ˸񲪵ĹΧ֮͸⵹ǲ֡ҲǺòײŰסԼ飬ѵĻָǵ˵˵ĵһ׼֣
·˹ϣ˵ƽϢ֮һϣϣϣͽ⣬ϣл˵ϣ·˹֮ĻҩͰο·˹ڲϣ˺˾ͳìܣл׼ìܡ
ʮϣԼսʱ·˹͹һΪ·˹ڲìܣһǾ̨ϣͳڡ˹˹ƶϣ·˹ϲΪϣ·˹ϲ񾭣ϣٴα
Խһϣ̨ƶϣ·˹ϲֻҪװȻ³⡣
˵лϣϣʵ͹һëǮϵûУǡǡ෴л׼ϣʱϣ쵼˶ץ棬Щ˹
ʼĻᣬִףҪ˸רųһ֧רŶϣԿ˸񲪱Ĺģ㹻鱨ԱѡҲѣ֪һ£ǾʹϣΪĸȺȺĸ߼ֻȺȽɢֱڸ³ǡݽǾڣʮˡ
лҪɰǧľع·˹˿ڣֻҪʮ˾Ϳ鱨ĹϣڣҪҵһΪˣҲ¡
ðɣϣ˸񲪶۲һ£ֻҪʱˣϯŲΪµ谭³רʱʻϼ˿
ףлһ񣬱ʾ˸һϸָʾԲжµһϯŵһʱ֪
ѯлٴλص¬㳡ʮһţΪлǡ˹ڲڣ԰ŵģͬʱļϼһÿ˸񲪵ļԼһģҰȫίԱڲһθɲǹʵı׼ѽŮ뵽˿֮ڡ
ֻҪһлᣬлҪһ˿⣬˿⣬ʱ첻Ĳţֻڱڣڿ˸Ա٣ںϲ֮Ѿаģ⻹񾯲ΰȿɹЧĻл׼ȥһ¿˸ڷĳɼ
޷ǾǰְǹϵⲻӣӦ˵ĺ١ÿӢĸòӼĲ٣ȻһˣĳһӦָʾȫ˵ùȥ
ѡϣϲعǹڷֽܾѡѡһҪɿ׼һγڹ滮û䣬ҪҵҲѣʲôֵģ׶ĺϽ߶˾˵ĺᣬ߶˾ֻ֣һ˶̶ѡ˲Ҳûϵ˲һֱϲͻô˸ȫһŵùˣװӵ䣬С¶첻ˣ˸񲪻дڵıҪô
ڹ滮ôΪϣôˣлÿнз˹нȻֹܵķͬΪһ鱨ֱܻһ¾͸ƻǶľȥġ
ЩҲʮǶᶯãֻҪˣҪһлǿǵĸ󻼣ͻͨкܸͨıǴڱĵԵƣΪ˵ʤʲôҪ
ӴһҾռŷǴ½ĽһȻ;߱ӰŷǴ½ʱԼ֪Ҳ֪Դ䡢һֱʡͻ˹̹ѾĴһֹµķߡϣںУչϵʱʵʾ̫ơ
϶ʱģйǴԼ׷йܰսʤϣȫϣԼȥ֡ͬҰϣȫйϣ˼йԶԼսϡ
ҪıںƣԼֻ֡Ҫ䡢˺Ͱͻ˹̹κһȡͻƣ뵽ߣͿԶŤתԵƣᱻһȡŷǴ½ľơ
ΪֻҪսԳɹŷǴ½ͻᱻضϳΪ֣԰ΪޣڵͿ԰ѶǵŷΡκεѶβɺڵô𣬶ռƵġ
ʷϰսҲڵк򰣼֧ŵ㱻ƽһγԸıԵƵľٶǴŬʧˡ
еĺ壬һϯлÿнصͷһͨĿ˸鱨ԱҲῴͼǻοΪܾ־ֳлÿأֻһعܵĵͼ˸񲪵쵼ײ㿴ͼ
Եľǣ˸񲪵ĵһֺܾ͵ڶֵܾأǰͼлֵģĲ߻ûУ֯ṹ
Ī˹Ƶǻ֮ǰлһԤϵˣάϯѵǸԼеôάϯʲôʱôˣ
л֪˳еģһ͸мͷݣӴ˽޺ڰӵлǲģʷѵ̣񲿲ŵͿ˸ϯлǡ˹ڣǱ޺ĳת˫Ǳ־ȽϺã浱лһлǡ˹ڵ³һֱǼŵӢˡ
һֲлƽĹŸɲ˾ɲ壬ֱ΢ٴʦ
ʵһǺ͵ڶǻЩˣĽмʵǾ֧ģȥӡһ̸̸ⷽ飡òƷǳȤ˵ƺκ쵼˶άյ붼ġ
ϯлϿɣҲʱϸһ⣡лк޲ЩЦԼжĵӺϵ³򶼱ˡ
ʱ䲻лͲָϷɻֱͻʧУջĿ⣬뿪˻
εĿǳͬʱҪ½սӺǿսһˣӡȹڲ˵ֻһˣ·ɻ̰ϵŵ򽫾֪һӡȷϵ³⣡л򲻶ϵڿͻϷ


408 Ҫ
Ӣ׷Ȼš߹Ϊص㣬ոӡõļԼƣʿʣŷѧԺζΪӢ۹飬ӡȾַӰ죬һȻҲֻĿ޵ǿָⵯлƺһִԼƺӦһбƸĻˣһںڰе෴ߡ
һεϵͬʱٵٸǿϣһлתһĿԼҵ֣ɵʵˣ̸̸ջɣŵ򽫾һ²ƺ˲٣
һ״̬Լϲʱ飬ʹôòҪᣬ֮ܶ˲ûͱòꡣŵ򽫾ʱԵúм顣
ӡȵľһ˾Υļ飬ϣ־ԺУŵ򽫾ҲԣֱԼֻΪֵģĳ𰸱Ƚϱ෴Ӱ˵ĺܶ޹ߣִҲš
˶лȥʴ⣬ʹ˶٣û෴ָģʲô˱ʲ׼ū͵жӰ죬Ϊ˸񲪽жϵ׼лϴµָһˣǿǵӡȶķ͸ݣ׺ϺϺʵҲ֪
Ƕˣôⱻ̲ɣһƵĽײ㣬ڱ˭һȺ˵
һһǧİٶ˰ɣͨΪý飬ñϿһӡȿƵľٶȡҲ˵ʲôŵ򽫾鲻䣬ⱲѾϰˣڲ˵ʱ򶼲ο
ûб˷֣ȵлںĸʳ˵ڶ⡣
ʱҲܹѵ֪αⱻ˲ȫϢȻǲܵģĿǰȷʵץסӡȵĿơŵ򽫾ȻĻشȫ鱨ּң񲿵ķѵǿ˸񲪵ķѵ෴߶⡣
ΪӡȺйȶţôм䱾Ӧʽ˲Ҫͬʱ֣ƽ˫м룬ʼҰСһ˿߸һСҰѳʺͺôȻûȫйӡȸѾ̶ܴá
ӡ߽ս϶ԻδһʱıѹˣѹܴڵĻΨһƺЩõĵطǾڱ߽ս֮󣬰ͻ˹̹ҿʼйƵƵʾãɲʲô¡
лȫɲԺУûаʻ㣬ͻ˹̹Ȼ뵽ǸڽŨĹңϻͻ˹̹աô򵥣ֹʱӦñ
йӡȵĹϵδ϶ԽԽӣһѡڰ£й᲻ΪԿӡȣתڰͻ˹̹ϺͻлΪӦǲģʱӦ󱬷ǰ˲ֶʧܣֻʣһͨʱлͻ߻ͼƶҤۼش˺˭ӡȱ˭Ƿࡣ
ϣйҪϷͿлΪйԵϷͿģǿԼʮƽĴ飬һӡȳ֮սǺġ
ӡȶӡȱϣлûжʣһӡȾѾƵйϣǵйϵƵйʡԺ༸дµġ
ⷽ⣬л򷴶ճйȽϸȤո·ɻһ죬лʹӡȵӢıֽϿ˴ı֪¸ŵ򽫾ûйϵ
ҵӡȺ˵һΪŮĶڣֻһ˭֪˱ȽϲͨŮأŵ򽫾Ļش𣬱мӣȷʵйϵ̸ϲ߻ֻͷϢ׻ܲסԼĿɡ
ӡһʷһϵĴͳԼͥŮ㿪ʼΪԺ񣬳ΪӡȽ̸߼ʿųϵūǱΪʥŮ
ЩλµŮʮʱ㲻òͳĻģʽԼһҸ׸˵صΪĴڽʽոսഺڣǱʽϼ޸ԺȻ̻ɮ¹ȶҹ
մͳӡʥŮȫԼͥǸոսഺڣͱԺǰֳ¶ˣԣ߽ԺŮעҪഺ壬ҲעҪһûл
ǵĿսҪˣлһŮϵϣһϴ⣬ͷŵϢá
ᣬЩ෴ǰʿңֻзȽãŵ򽫾붼ͻشлҪⷽ浣ģսʱڣЩ鶼㹻ǹˣ
лȻĵͷʾ˽⡣ľ⣬Բ˵Ǻãʱñ̬Ҳȷץסץʲô˵û˾ٱˣһ¶ǹлǹС뷽跨ѷµʿŪعͬ漰⣬෴ߵֶαȵصķɻҪݣط̣ͥ෴߻ǹзµʿ
Ϊһ˸񲪵෴߸ſսӡȣǿսʿ൱ʵÿά֮⣬صũˮڼͥìܣڴϼû׼ӡȵؽһֽˮĶȻΪǵյӡڣҪӡȵϼӰ졣
лΪֻйڶԴפصڲŻ֣û뵽ʿɵҲҲ⣬ϾܵĽƶǲġ
ͺðˣιǴģлͷֱ˵ԼĿģĿĲǹӡȽ빲ģһˣʣµľԼҵϰɡǱҪҪһЩսʱʵǳԿģʱôʿһսʱʿ־˵棬ʷϵİսţ̬Ҳйϵ
֪ǲǴμ³ʱло³ľƺήһЩӡսĽĸܴĴ÷ũ½￼нһ˶ǸСĴ
ҵĿĺܼ򵥣׼ϹװһлͿżɽ˵ϯŵľ飬ӡһȨĹңʱʿʣһҴڣǺ£


409 ӡȷ
ì˶˵˵棬Ҳһҳ׷ܽ⣬ⲻһҵ飬ǡԱһȺ֧ߣһʧܿɲԼĹҵͷô򵥡ǹε⣬һȺСɲǰװ׸ġ
˵Ӯˣ³ΪӮĹң϶ҪԼǷݶעҲȥ治Թô
ʷ䣬ȻڲͽҪϷֹвƲйϵԲų˶ŷ֮󣬱һˮĵй룬أƨɺҫЩңĻһսߣᷴˮҧһڣ
һӪ˵ǶԿʱͷ䣬涼ͺ¹ʲôˡ˵ĿɲһңЩŷĹһһ𸶳ֲۡ޴Ӯ˾˵˲УȻ㲻УΪʲôܺһͷԸˣ
Լƨֲɾʱ¹Ӫڳ˳ңһվ߶Ըʲôԣ
ͼɲǺһңǸһӪҪˣŷҷҵģ˭ΪϴûԼСȡʤĽ˵㲻ôȻǸŸǿϴ顣
Ѿ³˵ˣϻῪʼжӡѾָ򣬸ѾָΪεսӡŽһǿԴӡȹı̬ϿĳⷽұΪӡȹ˵һ乫ӡͬ־ǲѹߣǷǰߣ̸кͽӴ⣬˵ʲôˡӡͬ־Ѿ³½⣬ѵʱ̺³վһΪӡȵķչԼлӡʱļʱ˵
л򽫾кܶǺйսе̬⣬йôģܷܲӰҪأʳһ൱⣬л򶼲ش
֪ǿ˭ģ޷ΪӡȺй̬෴߻һ㣬޷ŭϷڹԲ⣬ǹҵ쵼ӦԭʲôطлԮ⣬ṩʮ˸ʦṩʮõװӡȾӦúܿͻָʵӢһսʱԿִԶξˣ
ӡսԳԴģйʿ÷ʽԶǹӡ½һսʱӢʿõƶ²ǹһ˾ƣһװӢл˵ֲǹְֶ
ּ߼˵ģл򲻵Ҫǵ棬Ҫ˼ӡ˵ĸ飬Ҫӡ½ʧҽڣ˵սʧܹӢ׼ͶԷ׼ٱֵ˺սȵȡ
лû˵ѣʵβսйʿȷʵʷǴսҪĶ࣬ΪĿѾͬˣǴֻǳһӡȣǲ׼˵ġӡͶıһţҲֱΪһŵıӡȼǰ̸̸˺ս⡣
˸񲪵һϯ³ΪҽڣɲκһҶӡȾӵʶлûһӵ̬ȣǺΪӡȾʵõģֻ򲻹йľӶͻ˹̹ǲ⣬ͻ˹̹Ӻɳصı񣬿֪Ⱥȫջϵ⣬ûжˮƽôһӡȻǺǿģǴŷǵľá
ģ̹˼žʵԸйҲף˵ҷȫǹ̫ƻӡʰͻ˹̹ʱãлΪ˹棬ҲҪΪӡҳһЩڣгһ塭
ǵڶӡʱ˿лֽܱʵţΪ˸񲪵һϯлϽĺܸгӡʧܵԭ򣬱ӡ½װͳƶ²ǹӡȱӲӦԭսй˺սԤıץס˹Ű͵Σʱȵȡ
޳ܣڷƨ˵ģҲйʿǷ˭ģפӡȴʹűֽƿڴһƻĵˣһǿ鱨ͰȫأźϢ֧֣Ϊʲôôһˣ
㵤˵һ㶼Ϊ鱨صܣð䰲ȫרҵл򣬸ھ˵ѣñ˿˵ѣԴڿ˸ṩϢ֧֡
ôŭԭģлΪӡ֮󣬿ʼ˳⣬ͬʱӡǿ顢ЩȽϲҵǶʿġʹſǳֿӡڡȻӡȵΰˮ׼ʵƵİÿ첻֪٣ֻӣǶҪϸһ㣬˵Ĺս˱ֽɵӰӡԼİˡ
龭ķͣһµ׵ʱ³ڹӦóӡȣӡһȨĹңսʧ˿ڣҪһȺôĳҵľʵ⣬Ѿȥµʿ˵İ޷ܣ永ʿӡȻһֱ׷Ȩͬʱʿϳӡȵء
̬һлϽлӦ³ʮģһȨĹң㹻ԱȷʵҪʿıΪĳЩʿУΪǰһʱ֪飬ԸΪ˺йͨ永ʿӡȷɵУ
ôܣԽձͺɱ⣬мʿõ˴Ҫǻפ¶ˣ෴߿϶ѡ永ʿȻڲˣѾʮ˸Ҳ²ȥ֡
ǰһפӡȴʹѾǰ˰Сʱֿһ۾ܵӣлʧȥĲͷĿڵͲҪ뷽跨ʱˣҪŲӡһŵ㣬ôҸ㣬ΣǷҪϹˣһ㲻Ū㣬½սϣľܰڵᡣӡҲ֧ǵģһûҪϹӲֹܱز
˵껰ԴлһߵȴĻشһԮӡ׿ײףŲߣ֧ӡȾӺʿǧ½սҪ೤ʱ䡣
л򽫾ӡȻûȫȶԼڵҲ֪³൱Уվųϵġ
ҪˣУ½ûж̸еʱⲻǹŰͣл޶ҡ֮ɫǿӡȾӾʮ˴ǧǲġһʱͻʢٹͨȻҾͰϢɢȥ


410 ¬㳡
вл򽫾ǷŵĽĮķʡ
ǰڰ׹ʱҲôͿͳ˵ģʱԶԶûҪãӡǲܵģӡȻûҪ˱ĵزԡлһµǹܺԼɣȻӡһֲֵˣȥ³ܲȰ˵ת⣬ˣܲܰ永ʿңҪƽӡִء
ŵĲţǸսʱͬʱͬʱսǿ˸ЩȫɲǣƺǺ˽⣬ûϵֻҪ꣬˽ġ
ӡȵ˿СҲСȥйˣٺεӡսУӡȾӵıֺܲѺƽİ֮òᡣӡ񲻻Լפ³ҴӦĻ˵ӡȹǸʵظ;Ȳ
ûͶл͵ĶԻںʲİ칫˵Ľָ˳ʱС£лֱóһɫ鷭νз͸ͷֹ֤ⱾĺһԼ
ⲻлڰȫôרҵһֱڼװԼרҵͬʱдĺôǣ԰δᷢİͨƲӽȥ߻ȡһЩһõ飬ֲѧǸԼ䷢ѫ£ֻôˡ
ʱֻһ찡ҾͻϹפӡάͲָӹٵӡȣʱһӡȵ³һϢŵȥıӰлһ߲͵ı麰ߣǲһԼİƷ鼮պãлһôͻʢٹͨᣬŲıȶ
ԼڵлȻûƲκһŷǴ½Ϲҵ˼ֻҪ˿ڹǧȫɲоͶһŷǴ½ʵģÿٶԼԲܰЩԼͳĹңǷЩնֳأЩûĻä
ԵսԣһҪСĽĽУлϣĽǶƣǵȼҩͰԼըˣҪеĶЩҵìܡõģһԼĿ֮ߣӡȫԹ׼
ìǹ֮ĳ̬йҲûìܣôҲкܶ࣬йңֻҪԹܺԼ飬Ҫ־ͿԵֵƽڴǵľѵǺô
˸񲪵Ҫ֮һǵֵڽ̵ľлʵİάٰάҲ׵ģ˸񲪵һĸ׼ع֮˸񲪵ֵܾĹǿֵܾܾĿűһ˼뾯֡һЩΧصĹƽھܾ֡
Ӧ³Ҫ󣬴쿪ʼϹפӽӡȿʼ룬һ֮װȫϣӡȵκһһ䡣ŷϣһװлӡȸֽ棬Ϣҿи³ܴӣȫ취ֲ³Ϊսʧ
ͬʱģܼ򵥵ԭ˶࣬ιһǧˣͬʱ˵ĻԻ᳷˵ĸһЩ
פӡȴʹҲŷϣαһ⽻ٵıرʣ¾ǶǧԸ⣬Ȼӡȼߵ̸ʲôƽжش֮ĶһӡΪӡȺõӡ
Ⱥ۹Ҫѧϰĵط治١лޱŵĳƪۣԼǲӦûһ⽻ػ¯⽻ľƺ̫
ôӡȷеʿδύӡȵķԺôӡȼ⣬û˯лĿ˲ϬðҲ֪ôش⣬Ҫ֪ӡȵպ¹ͬӡһȨĹңվӽֻȨ֮ƣûǩʲôԼ
ôһȨĹУ˻ұԼʿôл൱ڴĻشûлʧֱӱʾ永ʿѾѺͻعˣȴԺׯС
ׯϵУشлЦսʱձԽɱ˽ӣѵЩŮ˶Ըģôû˵мʿع֮ܵأ˵ְҲû˵ܵĴ
ôλӡȼ߻ᣬȻӵĻûм׷ȥڳ͵ǽϸӡָʾεĹϣλӡȵŮʿǿ½⣡лĲɵĽ⣬Ϊһ飬Ȼˣһġ
õһֵܾһפҵ˽صĵĸʵ޷˽ӵĻѣʵʹݵعѵ籨Ī˹֮лŰŵ򽫾˵һѪͳ෴ߣʱ᲻һ˼飿
һϯЩ¶ʲôأŵ򽫾΢΢һЦʵ
ôûأᶨгݵĳޣһɾ㹻ˣлڵ˵ܵĻӦרųһ֧רŵĲӣЩ¶Ըص
ȫ˵ĺӣԸˡȻֻǸļƻƻҪкܶ࣬ѧԱûбȽϺõӣ
л˼ǣЩ෴߳ɲУûп֮ġǷǳҪģɱˣҪĸɲûгɳ
ûлʧһɲõ˶δֻܶ࣬ģҲܴ󣬱˵ӡǱߣӡṲһӵԱҷл׼ɱ¾ԼɹӡɫһһɱˣϾһʴȵˣ̫ϲѪȡ
ⰴռƻִоͺˣҪĪ˹ˣһҪ˶ֹˣСлߵ߿澰ɫֱ߽һСһ·ݣµγȻ䣬ҲԲůͣСûж·Ҳ֪䲻䡣
һջԼĿ⣬ӡԼ飬취ôȶɣûʱòҪҷģʧһʽΣɾͲˣŷ޵ͳֵ˵㡣
¬㳡ɢлǺɲһģһεĺʵϰ˽ᱻһЩΪײɲʵʱõá
վڽݶ˹ͭл΢΢̧ͷǰľ޴ͭһᣬǰ˵ĶԣеʱΣҵδȷʵӦüһЩֶζԿɫֲ


411 ³뷨
ûеʱļֶΣϵʱô֪һ͹ˣĿ԰ǹڵ߸ģ칤˴мӿġ˺ܶ˵Ѫ˽졣
ι˵ͷûڹ㳡ͭʲôվڿ˸ܲſڵع˽˸񲪵и߼ɲ棬лԸɢģֻҪĪ˹ƣÿܻһʱ¬㳡һȦ
֪Ҳ֪ϴķܶأҪ׵Ļ˳߼ǮռⷽϢģǻǲҪҴȽϺáһ˵仰ͱտڲԣЦǲҿģɢĿ˸񲪵һϯרŶⷽĶǹеļͽĿ
÷գлתһȦ˳·ص˿˸ܲ¥תůܲͻῪʼˣһߵĴ¥½Ĵ¥ҶԳƣͬʱڶֵܾһЩҲפ췽Ѿͨ˸ϯŵϿɣδܲ͵һ͵ڶֵܾܾΧ¬㳡Ҳϰȫʶ
ڱǸбʰķʽУа·ɱôһۣ˵ڻ񲿵ʱ·ϱץǲģ׼ûģлļҺ¬㳡ʮһ֮·ߣ¬ķֹ·ϣӦһЩţֹԼͻȻ֮䱻նˡ
кʵѡûУеġлĪݺ¬Ůѯʵ
ҪˣίԱ֮ѡճ̡δŮ˸Լߣ϶Ӱģ㵹˵ȫУЩίԱҲûй˼ɵʹŮ飬˸񲪵Ŀȷʵһ㣬ױסûǻ˺á
УӼӴѡһˣͨӢͰĴ֣γ֣ȼҪ죬γ̣˲ǿ󣬿һ۾ͼסĶͬʱ¼㾭ǽõĲԣĪݳһݵ˵
˻ȥһܾعɣ̫ˣл䵭˵عʵɣǼôǿ󣬿һ۾ܼסĶ̫˼ɵҪ֪˸񲪵ܣһ˸ԼߺͶʱըû
ؼѡĻҪˣлôѵһɫȥ
Ҫһ̬ȣڷܵˣ̫ѧԱ͵һֱܾȽϺãл򲻻Ųæĵһ˵׼ֱ׼ԺĹ͸عǵתѵع
Ϊعһܣĵͼ϶ʾЩط͵عȥֹԱܿЩ˰еĴ
ǣϣʲôʣǲźѡ¬毺õ¶˼֮ɫ̫عȷʵ̫ʺл飬ξǸ⡣
ȵȻǱܣҪͨѧлһ±ܻҪģһ벢ѣ˵Լ櫶뱾ܵ籨һع͸һֻǸʼ
ӴóΪ׶صĸƷعĳѧȻһȺֻ뱾ʹһ㹤ԱǽþߡʳƷǵĴŴ硢ʹõԺ׵ȣǡڡӢʽѵļѧһҪĿγ̣շ뼼ǵصʽ
ѧԱڳʮѧϰб봿ϲͬ룬ÿһ붼һţǣ˹壻ʷٷ򣻻ά˹ꣻŵ˼ĸΪMOSKVANʮѧȫγ̱ҵ󣬱㱻⣬ʱҪֻ˸ܲ磬԰ȡʹüվķרʱɶͷԡ
Īݺ¬ݶѧϰӴõγ̣ԴҲӡ˷ֱֺ룬ӴΪѧԱͬʱƿסʮ룬ֱڷ籨֮󣬻صĪ˹Լӷ籨з룬Ϊͬʱʮع̫ˡ
ҵѧԱģĪ˵Ȼлѡ϶ֻһᷢӣۺҲҪڿУԶԵպҲһڿС
˵ڸлѰһҪѡϣޱȵģϾҲõĺߣϸĶ˱׼뿪Ī˹ǰعȥɸѡ
ȥˣһֵļڣлŤƨ뿪Լİ칫ңлЩ᲻ãŮѾϰˣΪĿ󣬻Ĳ뻻飬˭Ըİأ³ôɲܵѻ׸Ǹ˸⡣³ˣϲ׸﷢
һ֮ʹг̣лͬ־ҲҪôڿķֹСϣ˵ίԱ񲿲֣칫ίԱһЩ¼³б档˹ʱڵ˹鲨˹б򣬻ǲʱڵҪơⲻǱΪģ־ԱΪ˹б򣬳ԼΪ³εˡ
ȥǸνûбôɾлֲУûʲôرӡҲ֪ں³̨ʱ˰ʲôĽɫһ㣬̨˿϶ᱻ
˼䣬л򵽴˺³İ칫ң³İ칫ûһ֣³һļ۾ʱʱĴսһһѾʮˣ־ȷʵֵģ˹ִϻǲһ㣬ԶԶѹססߡ
ӡȵѾˣоһ㶼˷ܰժ۾ĺ³лЦ³̬ȺͿЦ̬ǧҪ棬ΪԸû֪³һľٶʲôͲ򶼾ܵѵ⣬Ҳô˵ίԱûûܵ³ָ
ʲô˷ܵģһӡֲѣлԴŸں˵֮һûʲô᲻񡣡
Сͬ־Ǻܽô³һ䣬ȻԼļ˵Ĺ滮֪Ϊһڸʲôˣ
еĶͯӦýĶѧУеĶͯӳнܵҵıϣе˵һɹԺһƻǾܽʳ⣬ԶپͳԶ٣ʲôͳʲôٹƻʵͲӦòĵˣ
һǣƻƺЩֹ˰ɣлһ۾֪³뷨Ͳʵ֣ԼλһԴֿʼˡлûмǴһʳΪأ˴ģǿ˺³룬벻¡


412 ҽѧʵ
ֹôڵļӦǲɣ³Щʵ
ȫ˹ˣȻǲ⣬ⲻǡԶҪС˷ѳ̶ȣⲻǶʱҵġκζҪǳԣס꣬йҸոչȥûꡣ
ҲŷԣĿ궨ĵһ㣬ǷԶӳٵĻлǸұԼ˸Ϊ鱨ţ˵ȫǣȱľͲݡ
һǣҪ¬һзʱлԼļ䣬һãʳ»Ȼʳ»˼Ƿǳ˽ģӦ˾û⣬ֻͬʱҵġ
ã˵ԤҲǺ£³ʹĴӦл˶ڵȫûкôٳԹһοĺ³ڲԭһԼ˾̾С
ڣ³⼸ѾϯŵĳԱγһӡԸ˸ķԣ뷨л϶ǵһģ򡢲˹ǿ϶˱л֪Ҫ磬Ӻ³ĿУƺϯŵԱûʲô
һܿµ飬˵Щڶº³򣬲ں³ǰᷴˣڷչȥͻݱɲں³ǰ˵ʵտʼλһǡ
ʮ¼ƣÿ굽꣬˾ͻһ쳣ҪôǸɺҪôǺǰǵũҵ˲ֲʧСʱ֮лӵ¬͹ļ¼˵˵ũҵʳⲻֹۣʵƺ߱Ŀǰƹһǵ뷨
ǲƭ˵ģȻҪʱлҲαݣĿǰȻáʵݾ㹻˵ˣʵлǾ߱ģ³׼ѵûͺˣл򲻻һʶ
֪ôϯŵԱûжҵ뷨飡³һ˺ð˵
ϯŵίԱǿûпǵݵ⣬ⲻ֣Ͼ޷ԤģлһȻ֮ɫûаѸոչ̷ϡ͸λһǵƢڱŭʱôĲûлģһμʱûˣοĿǰ³ǻûзô
³ԸȽԣʵãǲָӱϿ׵˲£лƽ˹ЩĸǼ˵һ仰սˣöˡһˣתô
˵лԸԼһû¾ͷĺ³ҲԸһǺһĲѵû¾ȥҲ̸̸̽һ¶ԷǲǶԼе⣿Ժ󻹸ɲɱˣ
ô˵ҵ뷨죬Ҫˣ³ЩźƽĶۺ³ܿĿǰĺܶ⣬ھĽܿ⡣ƾлӵ򿴲ôһõֻȥ̬Ⱦ㹻˲ˡ
Ҫ֪ʷƿʮ꣬ʮһôʱ䣿һӤ׹ضԳɳһˡ㲻ȫٽһЩȫԵģǵûпЩ⡣
ĸǻ˵ֻƭƭϰֻκ˶ô˵ΪǵĲûʸ˵˵ˣй¶ˣ˭й©ģӵʱܵĳ̶˵һڿ˸躹޵Ŀ˸ϯ޲
ȹ۲һ½ʳճɣʳϵ֯һ˳Ļҽһ߽ʵУҲȥ٣ʵĻ㱨лĲɵľشƺĿǰЩСʷһֱڿ˸װİ޲޺ѧϯǱһ㶯ûеӡ
֪϶ܳɹлҲûֹ³뷨˼һ߽ʵУϣʧһԽܵĵزҵʱлΧݵĹҰȫִֺܾкֹʵк³뷨ݵõ֧Ԯݵ鲻ݣԺ³ԸϴܺŸɣ취߾ȹ
ԺһҪע⣬ҪñҲôŪҡ뿪ķֹл뵽֤ԼϢͨǲƭĻ˵һһ˸񲪲ԼˣҲҪȷһɿñлƽлǡ˹ڵĹϵҪá
ʲô취Ūģлһ˸ҽԺĿѧѵӲʱŵзһһֱ򿪿һۣڷһŽ׵ͷǣһֹֻǣɫͷǾרŴġ
л򿴳İ׹ǻǴɫϿܼ򵥣ҩˮζ
ҲǸողŪãٴϾǵһϯҪĶһЩҲֵõģŵзһĿѵ豸ش
һԴӽжִвԽԽˣ滳ɻ᲻ɻˣѵѾɻˣֻһƤлסԼֵĳ嶯ôˣǿƲԼĺ˼룬ܲá
֪ΪҺ͹жĽ飬רܹȥƷأжִвǸ׹ǻרǲǴѧԺģл²ͱտڲԣŵз򲢼Ų۲ʵеĻ
һϽ˸·ϣһȻζлкŵзĳȥߡ
ҽԺڽʲôʵ飿ŵзֻǱϻﲻȽˣлĺģԿ˸ҽԺʵǳȤ
Ŷѻʵ飬Ҳ֪ѻܿʣ׿ԽعȽѹȥҽԺµĳɹҩƽʱһٵȵױѻ׽ݣڻ֪ûЧһ£лĲɵһƿ˹˵һͨٴʵ飡
ͷֱعʵô᲻ָãŵзһѯʵ
κҩƷиãҩƷھ˵ͬʱɱˣܶҩಡǶЩƻΪʲôҪأΪಡҪЧҩƻѡ˽ܣлüëһ˵⣬ҽԺǲôϵģҪļʵ飬ڷܾÿץôˣҪһЩôŶԣ͵Ϊά
ŵзٺݣҲлһΰĿװԼĿġκͷǺֹǡεΰĿΪֻع


413 
ҽԺЩҽЩϡŹֵ뷨˾ͺˣعͷлοĵİЩһֱڣֻͨ˲֪ѡֻҪǸһϯͷһֱлʺܸȤǸҽϾͻƬ
ʮպ׽෱ֳڵʵ鲡ѧѧоʱҽѧѧоԱͿʼʹúʵ顣÷ֳΪȫոеĿѧṩúʵĻءоҪǺѧ͸߼񾭻Ⱦѧʵѧ
Ӫѧֳ͹ˮӦԵʡ̼֬ˮάصҪ⡣ʱʹúо٣ӦҲԻû漰鳤දĹӦͼо⡣ʮպ׿չоͬʱ㷺չ鳤ĸ߼ʵ顣
ûЩʵĴڣʲô˹࣬˹ѪҺѭװõȵܾ˵ĶͲϡڸصʵ飬ǵŵзԴ֮ٴδԼˢۣͲ׼˵ˡ
ʵ鲻һɣԤҲģȤĻû¶ȤҲҪû¹û׼ͻ֤һ¼ĵӹѰҽı棬лˢˢǩԼ֣ŵз˵
Щʵлǲųģٵ˽ų⣬عְҵǷձȽϸߵģ˵³ΪһعӦоڵıץļ˵ֵȽϸߵĿ˸񲪲ôعûʲôֵļй֤ѾļǺǡ
ҸպñȽУԽҽԺ͵һлȷʵȽУ컹ܵļ̸̸ͣάյ⡣һ»ϯάСҮά桤ꡣ쵼ĹлЩӡڰʮΪͼľ֣ƺ΢ûгΪǡ˵иͼΪԱȣлԸӡӦò
ϸһлͱȽˣĪ˹ίһǣ˾лƽҶз򣬶лƽҲ͸йϵΪлƽ֮󣬸лƽŵĹλȥ쵼ᣬڸλã»ᡣ
ÿлովò޺ʱܻһЩԵ޺ڰӡҲǺ£ԼǧҪԻ
ɻϵշǳ죬һųʱ򣬿˸񲪶ɳԱţֹй¶һܵû취սĻˣʵҲ˵Ϸء˸񲪵һϯԳûڵͬ־жֹ˸ôôĸɲһã
һǲΧ֮ڵģЩͬ־ô֪ʲô԰ٹƣ˵Ϊٹ˭ܽԼ¹ҲͺйЩ˼ľٹӰ˿ڵʮ֮һ˿ڵʣ˹ʱͿʼԱ˿ڵʽʱ˿ھǧ򣬸Ҫˡ
ȫμ˶Լռ˿ڵʮ֮һǰμ˶ѷչռ˿ڵϡ
սչȺ˶ĻʽȫձʵơɣƺͨơСѧͨѧͶߡͨһΪÿƶ涨ͬġҪյ֪ʶܡ˶ĿĲ鼰׼ƵĲĿͨʽУʡʣԼ֮СͨȫΧƣ˶뵽ǵճСȫǿͶߵǣΪѡĺ˲Ŵ
ΪǱΪ˶ֻҪȥصĹ㳡ȥ֪ʱԼһжȱ˶Ա١
漰ķ棬ȫԼʲҽĻУľٹơлȫǺ£ܰȫص˿ڶ滮Уͬʣǿǣôֱ̫ˡ
л򶼲ǵԼϴδװʱʲôطˣװͬ־млʱʱľקһԼӣܾ֮Щ͸
л򽫾ϵˣڽʿգԱѾӵĵͨ
ǳִģǲҪңҲǵг̣лʾͬ־ҪżǶεг̲Ρ
պͻеʽصʻϽ䣬һ޿лףָʻԱıԼĽǲˣԺʱ䲻ȣǴ˻𳵳бȽϺá
һٶеȫŷܲаСʿСʿŴСڷԼŷ˽еܲʿҵЧϸıʹΪ밶ҵҪģڷʻתԼռķ֮һľûʿ֤ȯܲ
ϴǮĺõطл˷ɻȴӦҲ¹ݣʿ׶ȲҲߣп˸񲪶Ͷ˾޴ľл²ϴǮҲ̭ȫڿ佱Ϊ˸񲪵ĺʽҲ벻
˸񲪵ʽѵ׶ȥôֱӷѸͷչҲһĹϵͿʿĺôˣ˵Ķתʽʱ϶ѡŷޱ׶ؽгΪӢͨһӣ׶زεĵص㷶Χ֮ڡ
лһĿľǹ˵ģΪ˸оеСеУļԱʱ򣬶Ī˹Ƶѧϵˡ
гȥݷùôãҲϲ˹̹˹̸һ̸롣лͷһ±ڰֵףͬ־˳
л򽫾λͬ־ԼжʲôɣĸɲĵʵҪһȥסƵɣǵԤ㻹
ˣҪнѾͺ˵лشͬʱһɵĽγͣߣ޵İʾ֪Լĳͬ־ˡҪȥӲĹС飬֪ǶסԪΣûС
ǵĻлڽγӭԼг̣װͷǵӻڽ£ǵѧҵѾôʱ䣬Ӧÿǵĳɹˣ


414 ˮ
ߵ˵ˣβ˵֡лˮ׼ѧˮ׼˼ҪƭͺƭӡһɡûϵרҵԱеģֻҪҳͿԣЩѧϵĴѧ˸רҵ
ЩѡĴѧǽ˴ѧ֮ѧѧϰι˵ˣǼӴôС˵ǴС֮ѧϰγ̣ѧĪԼʵǰر֤Բ⣬Ǿ;û⡣
Ŀǰŷ޵ĽУʿڶһ׶ء׶صĵλȻöԣƵ۹˥ˣҲԱһЩԼĳЩӰΪαȷ¹Щǿչĸ죬ҲԼصʷʿķִʱھͿʼˣΪ֧̫ŵ棬רʿΪν׳ϴǮģ̵һЩʿţܲҲһ
֪ľǹʺʮֻʿ齨֪ܻƣһϴǮһսԺΪ˴ӵ¹ʲƷʿУݱɿڵĹߡ
սʱʿаɴ¹ϴǮνɴƸʵϴڴ¹Դʿн㡣ȻʿһĹҵӱܻеڲڣܶʿƷ˽¾õһ֡ʵľӦñͳݸãΪͳֻ¼ƻõݡ
ȻòһⶼûеĻл˽ԶҪ֡ȻľøƯͺӢѺ뼦ƨһ޳ܣɼļƻίԱỹû޳ܵ۹ķϡȻȫôɸһġ
ʿˮ׼ḣ̬ȿֱ֪ĵطʵĳЩΪֻ̣ΪսֵĸԣЩСڷյʱ򲻺ںţֻжѡ
ûʲôرҪֻҪĿ岻ͿˣЩԽܣϾǵعҲҪֻҪΪһõĶ㹻࣬һЩ׷ƷʵΪȫԽܣлԼѧ˲˵
лΪзʽһ㶼κ˶ţɾҲԼĲȫþȥɻ˸񲪴ôǰ鱨ž֪ȫɻṩʽ˸񲪴ǳ󷽣˵ͲƴֵЩ㣬Ҳ㹻عˡ
Ϊһ鱨ţǱ͸Ϊص㣬ľĹ¾֤ڵڲһݶǶôҪ顣羭õ׼ȷҲˣƻܵסܶ⣬ǲⶼܶסԿ˸Ҫ˵ҪôһȺȫΪֶεȺȺ̫ʣϾǷǳҪģûֻܡ
ǿΪµЩ̸ֽǾ̸϶ĿġĿûдﵽôһȺ˸ʲôأ޷ΪҴֵعǲõ֧ԮģǺܼ򵥵ĵ
ˣʿʲôолѧС鳤еɢöԻΪ˵ǰ׶ǵ˶ӢΪĸֻΪЩ˰ŻȥݡлҲûЩһӣʵֻҪظˣʱ취
ƽĶ۱ȹҪϺܶ࣬ʿѧϰ˺ܶණ鳤ĻشҲԤϵУʿĻұȫ綼ûм
ʵʵΪһȫŵĸɲشлܵľ뵽һ⣬ǾѡЩܳѧ˲ţ᲻ܵ˼Ӱ죿һҪǵ⣬Ȼ˸񲪵һϯҲδֹ̫ˡ
Ľˮ׼лŵģԽˮ׼ģʽµĽȫԳƵģ˲ŴҲںԿĵڡһϵµˣ͵ЦɣȻǳңҾԲſֽĻƭ㡣
ԱĽȫϣҲһֵܵ˼ĸʴΪӢƹ׶ȷʵץסеĳЩ㣬ڵĶǺܶĲ࣬ԶǾõģǰҲ൱ءֲúܶطôһ仰õԶˡ
ΪѧԱ鳤Ҫ߾裬ôкãܱʿģǵĹȻһ޴Ŀ꣬ʿĻ˵ǹһйΣԼ˹лЩ˱һԤ룬Ȼûã˭֪жϾͻᵽܹЩ˶˼߾衣
ףһעⷽģл˿϶Ĵ𸴣ԲšӦôر鲿һˣȻЩѧԱ֪½פչӡ
סԪͻƽⷽоҪжϣͬʱץʱĽϵ֣Ҫʱܲǿ֧ԮǿǶšлصۼ֮˵ǰҪʽפһᲦһʽΪܲľѣⷿסҲá
лӡУڶԪΣԽϵսڼ䣬ʵǸ⣬Խ̶ٶǾûлᷴģҿڲ㹻̰Ŀɳ֮
սڼֻһΰսսԶԶҪ࣬ȴȶס⻹ʵϵĲࡣ˵ʤľԲɣʤʤ˭ȳһͼء
оܲ׼һƻзչʱóҲʽվȽŸ֮ͬʱչĹǳһ缶ı˾Ȼˣ˵ֱһ㣬֯һȺӶڱԴõĵ⣬ӪʲôȱȽ֮ȱľǻ̵ľˡлԴ˵Լ뷨ʱļŽϽ밲ĹԺµļƻҲԼ棡
͸սǿ˸ָҲǳ֮ƣ˸񲪵ɫ̫ŨˣЩʱţܵơ˽ӪͱȽ׿չȿ˸Լϵŵڣ˸񲪱˺ܶϵĸ
ʵ˵ĺˮ˾˸ͨһ˽еƽ̨쵽ȫܺãȫĻбЩ෴߸רҵôԺʿĽʱҲͦ˼ġ
һʱл˵˱棬Ŀûʲô⣬תҲ൱شлܸˣЩŲþѣǵĳɳȲ


415 ҪǮҪ
ǿԵģԲܣΪܻռλþʹҪṩϣգл˸񲪳ôһȺˣһΪЧʵĲԼȻˣǶΡ
ܲڰʥŵ׽229Ű칫ʮʿվ֣籭漣ϣϣ·ĵ߶±ڵĹܲҲһ˶ġ
εķʵصУ߶±ҲҪһվʵηʵĿ˵ʵлĿǲģǾϣӵõĴֻߵֶεĲͬͬ־̸̸ֻҸ飬֮ĶǵĹΧҪ̸ĻҲǲܵġ
л̸̸Ļ⣬ʹЩαӣǵҪǮأҪҪǮҪӲȡӵ̬ȣǾͰ¡
ͬ־ǣ͹Щ˵ĽҪμӣһһЩ˽͸ϯұԳʾѺáл÷籨˵
Ⱥͬ־ǻϣȻȥһ˵߶±ʥأ˵ĶĲӪ
Ǻ͹Ľ˸񲪵İȫɲûʲôǰ߶±·ϣлͬ־ʡ
ûЩ˽Ҫ죬øǳҲһԼҲǵĽǿԷģлϹ޺Цݣİοͬ־ЩأԼȻǲŵġ˸Աÿγȥݼ٣ǿҵĿԡл˻ûеεĵز
лĿģǹҪίԱᣬίԱһϯͰִίѡĳԱɡҪȷԱ޸ĵĹٷͣʵʩִί޸ı򣻸ݹЭƼʱϸĲȷͳһʹõĲз͹ʵʩùίԱӦ֯ʲѧϰЩڸԹҵԱѵࡣͬʱӦָ֯ıĹʲУ֯ѧϰͳһг߶ȣͨ
κλ֯ʵǲģѲίԱֻҰȫίԱᣬڸļ֣˭ֲ⵹һʲôϵĽṹܣ˵⣬ֻһĸо¶ɲûõģɲȱǿָĻ顣
ιϯ˹̹˹һӢˣӦлҪ˵ʲôΪԭӢĲС˹̹˹ιϯڼ䣬֤Ӣڱ籭նڡлûмǴĻǴ籭ƺҲЩ⣬֪˹̹˹ϯûйϵ
ҰȫίԱһϯҶĪάл򣬺ܸ˼㣬˹̹˹֮УӵлԼֺ˹̹˹һǰӢԼĿģлǿ̸һ̸
˹̹˹ɫһ䵫ϻָںܶλ㹻ߵлŲ̫Ӣʶȣְֺ͸ܸӡˡ
գȻ̸Ѻã˫Ǻܿ滰˵ͱȽˣͬ־ƺЩᣬлôΪģǸ˾˾ڸʲôΪԼ򲿳ϯ㱨ô
һᣬһװʮ˽ߵлԱߵ˵˹̹˹ȥʵӽ
òվӵлɫȻ뿪˽ĳӽ˹̹˹ҲĬģӽֶĲĲ񻰡
˹̹˹ãԿ˸෴ߵʺ򣡡л뵽˹̹˹İ칫֮󣬴ŽЦݱԼѺãǱƺЩ֣ʲôأǿһ˵ȴһ
л򽫾򣬲֪һʲôأ˹̹˹С̽л⣬Ͼһִŵ쵼ʲôĿģһ¡
ΪֻعǲίԱǲúԸǶѾΪ̬ˣлֱ˵ԼĿģε˵αУسĵˣһûпҰȫίԱĵһϯˣ˵ҵĵ˹̹˹ЩˣǲЩ飿
л򽫾ʲô鶼ܷ㲻εĿ˶ԲģûκοԽԤ⣡˹̹˹ʮּ˵Ҫεֶθ˶ⲻܣ
ԲģˣҲɵģлһ籭϶־з桢ֱֻᣬڲǽ֮ʱɣ˹δʾֱ򿪷ȴЧԱǰ㱻⣬11ʱɱ˵һǵչΪŷ޹ھֻ12ıȷֱ̭֡νͣʵҲҪĽͣ˹̹˹ΪѾ⣡
˵ͬʱлЩ̬ıӣ޹˼ɵİһŽ׵ͷȡϣù̾ôĽ׵ͷǰƷһˣͷǵһУֽ籭ǳУ˵ȥεʱ䲻˶Բԣˡ
л˹̹˹۾ضסлϵͷǣʲô˼ô˵籭Ѿޱǿǿſ˸񲪸ɵˣл򽫾ǷΪǳУҲĴۣ
ɣ΢СķҲǷ˸ΪִȨǵӹƽνĹܲνĹϯֻһĿģǾǰצӾԶһ㣬ûһԸⱻ˸񲪶ϣΪ֯ṹ鱨ֽʵôԣҪɱˣ˭ˣлͷǺֹóϵǵģ´ΣҲˣ
л򽫾ҲӦв׼ô죿˹̹˹ҲЩŭˣһִžȻܵҫֱ
ǾҪܲܳܵˣҪǮҪΪһ鱨ţռݲǶѵ飬Ϊ֯ʵûӰҲǱǵ˵㲻ҪôлĮвʵи򵥵ķǾӢţһǵûôĹϯĺߺһжһΣҾͲ˶


416 ʿսʿ
ҹȥл򽫾ۣȫ綼Ǵ㡣ӻᱻҪģ˹̹˹һֱŴӢ۹ʿ̬ȣʱҲлŭˣӱᣬ˸񲪸ᡣ
˸񲪵͵ϴɾĵزһںһ飿лüëһܸܲɣԼڹϯλϴˣھ͸Ͻ¸ڣǿԻˡ
˹̹˹ֱΪԼˣԼǹϯһɵܵܲȻԼ˵ܸܲɣܸɾˣϻлΪ˭ȫ綼ҪΧתô
һ˶̺ž޴ľ棬ȫӰǲɹģŷЩұͲϵ֮ڣӺܶı
ЩҶӲܸ棬һ˶ԶŷӻٵĻᱻԣܺصĹҡŷޱʱΪ籭̨ϸӵ˼ɡ
ͶˣһԿԵĳĬУлڹϯİ칫ҵУ󿴿ҿƺ칫ҵĳܸȤٶŰ칫ҵ׾ͺܲһ֯ϴ󻹺ģġ
ױԵлƺƷ൱ȤҪЩʲôƷ֣֪лִѶɣǳһн㡣
Ĳ̾елȻĴ¶ĻȡһŰɫҩƬͶ뵽У˲䣡еĹܵһϷڣС˾κˣʱ̣ܶ뵽˳ţлת˹̹˹ʱ׵ĹѾƤƮ
Ҫ̸ʲôβܸƨҾһ෴ɲЩñŪĴЩһܽĻԳôΪҺУҸ㣬Ҽ˵ǼȽϵ͵ģԸȥͼũׯĹ֣˼ҵͶԿܻߡлĺһ㸡ʬĹ㣬ʵʵ˵̬ȣ˹̹˹ĬȻֻгĬԶԡ
л֪һ£սеĻԼ棬ͿЩļһϽ壬Ȼһֱȥ籭ϣѾ˺ڵеļһﶼܿĵز
йڲƽԴʱںܶطϵжѶ̬ȿ˵϶һ޶ģ㣬ϣһԼסͨ£ҲῪκһˣ෴ɲһ׼лɳϣͷӿڴóһƺ˹̹˹һһŵİӵ˽ȥȻžƺ׼ƺʵ鼼ֵܾĸòãҪǹƽܵӰرĿͬһľĿܼܼ룬вǿʼҲǽҸ˱ȽϲһݵĽ취ԣˡ
˵һ仰ʱлеľƺѾ׼˹̹˹ԴлƫһߣʲôûзһֻǸո̸롣
һ仰ףлΪ仰˵ĺܶԣ˸Ĳţдޱ⡣ÿ͸ͷ͸оô֣ٲǹˣáʮ꣬˵˹ʱܳ෴лԼһϯ֮ء
л򽫾ִ飬ΪһܳİȫɲӦʲôйʹô˹̹˹òϣղűƺǹָŵʱ಻˼¡Ϊϯ˵Լ֪ڵĴڣǿ϶˵ѣΪʲô취ô
ʹֶֻƭһͨҺ֯ģǴӹҽǶȻǴ֯ĽǶΪǶӦˡԾƺǹʧȥȤл򣬶˹̹˹ЦЦ˵˹̹˹϶Ϊ֯ûа취ģֻ˵ǹҰȫίԱ᲻Ǻ˽⣬Ǻ޲ؿǰһ濼ҵĽ飬ӶЭġȻ㱾˱Ƚ޴
ͬţͬҵ̸۹򣬶ͬͬѼܶҵֵǮ޷ó׼ȷݵġ˰ɱ֮⣬л򻹿ܶ๤åһ飬ĳҰ֮ĶҪ׼޷ǾǴӶŷѡһȥȦ֣ϾԤѡҪģԱһӶԱˣֲϰɣǵĸΪ
˹̹˹۾л¼裬˵ҪΪһ飬ŷȨ̫أƺܶ޹ҶԴ˺ַ֧ܲ޵´ε籭ŲǺѣˣ´ε籭ŷ޾аɣ
籭ƳɹлԿһ˶ᣬúÿһ¹ЩĲ֯Ǳ֯ûʲô̸ˣףˣһ㣬´ε籭һҪǿʲô׵ĵطǣϾǻȽרҵл´˸񲪵жִвĿ˱׼ҪˣɱһиٻֺأҪüܾһ¡
л򽫾һȣ˹̹˹лɫЩˣæ˵֮Ȼз磬ǲ̸̸ģҲҪ͹һ£
һʱ䣬ʱޣһһεĻᡣлûµ˼ֱһ仰뿪˰칫ңֻһ׷׵Ĺ֤
лʮꡢҰȫίԱһϯϽΣʮҰȫίԱڲְİȫɲ쵼Σά۾ۣΪܶಿִߣΪԸʹӸ߼ﺣţЩȷϢУ˸񲪺ܶѪȵжֱӵָߡ
һ鱨ţҲ֪л򹫿ŷֽһЩЩܿĶѾúܶίԱءͶŷұڣʲôܣĺڸԡܸˣǳһܾͷԳ֪Ӧø˻Ӧÿա
˵ԺÿһԶУҪɱڳĲУúͱ߲öڣֱܾ磬ͷۡ˹̹˹ЦңҪǮҪǮҪǵȽϼ򵥡
˹̹˹˼ܼ򵥣ӦúǿصķЭʿսʿ


417 ųͻ
ô죿ȺǲΪ϶Ⱥƶߣκ鶼ڣƾʲôӦʲô٣˶࣡Ϸͽȵ˹̹˹һǲΪлʲô취ʰǡ
˵ҪӢ籭֣ð׼ʱרȥ飬˵ǰ磬ŷޱ᲻״˭Ҳ֪ϯ˹̹˹Щͷ۵˵ܿóһģ˵˲߻˺֪ܶж治ϣĿϡ
˸񲪵һǱӦеʵ֣ҲܺһأǾýĴͣӢý棬˸һȺ֪ܣרǻеһԶ֪ƣ롣Ŀ˸ô˺ܶ౨ֽ档
лǲлģҲһȵĹѡΪ˲ЩֽÿĹĴֻŬһ·ߣŶԵ֪ۡ
ʿصİȫλԼ֮⣬ΪҪľʶʱڶսνԵ۹ЭֻΪһӴڣ۹ľ»ʿĹ;Բ٣ͺãʶʱǿԽӴģлһȺԼļһֻսһʤˡ
һҪܶΪĻӦǰȫû˵ĸընףһըĵطǾúõġܼ򵥣ըһ˾ܲһըʱһ꣬νŷ޵ڶľͻʧˣʱפҪǰȫյģⷽһֱ֮ء
лǲģһӵλռ˵ֻ׶أ׶Ӣ׶Ӣǵйǵìܡ
Ҫǰ׶أǿԺĿһ£;лȻԼô֯治Ϊһ˸񲪵İȫɲ;ǷӢװ֯ʱͨʵ󣬹ʱΪֲ֯
ʮűȨ˶ĸǺͻļ;ٶʮڷΪͳɺʱɣͬʱʽ;ʱ;
֮طѡǰԳƷ˼·ߣװսϷװʽ֧жȡͳһʱɳΪҪĹ;˼뼫󣬾иŨɫʣбըɱȱĿҪǰȫź;ͻҪ֧да;氮;ɱ
һɣƺйͬԵģΪڲˣҲûϵǻһԸĻлԴдŰйϵôһֱԽԽпܡְ֧;ҪĿӢ˵ӢڲҲûѣӢʼҺĵˣӢܰȫϣӢԲԣ
ҪӢ˥Ŀ쳵һлӦöܿѵİ;ͬ־ǣԮ֣֮ܶԷ黹ǲ飬Ҫô
ڿֲ֯С⣬ĿǷΧ֮ڣսڼǲǿֲ֯ı׼˵Ҳ򵥣˵ҲӡлñȽ׵Ļ˵ǣʱӪֲĽսʿԼӪôǿֲӡı׼պ÷еսʿеǿֲӡ
ôһ;ĺܷĿֲӣΪʱİ;ҪڰһҡʵԲȥú³֪ΪĿǰλһĶȤ
Ϣ֮ǰл򻹿һ籨аȽҪ飬ȿ˸Ѱ˽ȡ˷˶ĳɹϾǣܶ˽ӹĲãȻţҲ޶ȵģս֮Ӣ鳱ΪԶӢʿؼҿԼôʲôеߣҪΪ˲ں
ѭԸԭѡһЩĺӣⷽΧҪӢҲӦвٰɣأ¹ǵĺձԽɱ˽ӶɸѡΧ֮ڣҲδ緶ΧڲβӣЩأлˢˢ籨˻ظԼַȥ
оǹڷһ飬˸񲪺һ˳ͻҲһϵһǳҪĲţ·ţ·ŹƺʹӦƵصרҵǿоĸƣڽƸĸȨ·ŵĹУרҵԭֵо⡣
ģγͻ漰˵ũׯΪлڿǿάתʳϵڷֺܾͽܾͨʳ;еǺ·ųϯ˳ͻĿǰûֵͨǱȥ
ͻǳ򵥣ڵгֵ˷⣬Ȼ϶˷ѣжʳʧϣ·Լı׼һسƤһǧٴƶʲôĹоһǧٴΪ׼·ŵĴ𰸡
ƺû⣬ǿµģÿʳѾأӦʳΪ׼
±ӦлʣȽϲɵǿ˸ϯлǡ˹ĿǰڻɳĪ˹Ƶ鶼ɵһϯڴǰ˶ڣԵ籨ŷߡ
лĻصǸܾͨ־ֳŵнģں·ŵĳͻҪȵϾͬ־ڶԷûʱǲҪ֣ʱһعԹ飡ֻûаѻ˵ΪлĿǰڹⲻ˽һЩʵ֪ģǾԭȷʵӦ㣬ǰװпЩ⣬ûе֮ǰ¶ۡ
Ӧ籨лƣڴϣ˯֮ǰһУʵڿ籨ֻοĵ籨ǹڷּܾЦлԳĲţԱǹ̶ģزȫءĿǰת൱Ѹ߼ΪһҵдȻҲӲķۣлϽռĿǰϾͷǳܻӭ
˹̹˹һʱѾˣҪعϢ⣬ֱӲҪ˵ˣһкܶҪæǹС²̫ܵʱ䣡ò˵лӹΪ̬൱Ƿģֻû˸ô
л򽫾籭ֵǸеʮֱǸ֤Ժ󲻻鷢˹̹˹һ˵˸ȤĻʵҲĳЩȡ̬ȣ
ǸͲˣѾɱˡںԲǲԼӺǺл̬Ҳܲ²⣬ȡǿԵģ̸


418 
ֶþУ˵޲粿һ¶ԷǲǹҲҪԵĽɫʡ˸񲪾ûôǣһڷлҲԹȥ֧ڶԷǲнɫʣֻҪԷūƣ˸񲪶԰ϴס
˸񲪿Ժκ⣬ҪʱԺɽȻ࣬ѾûеڶӢ۹߽ˡӢֳȻûȫʮԵġȻ̸Ǻ͹ʲôأ
ڵʵǳԣлÿ˸ҹ鷳˵˹Ҫ֯벻ѡЩ漯ţҪǿǰô̵˵Ҳʵûе
ôⲻ̸еϰÿ춼СʱʦǸ˵޼۵ģӲǣʵҲмֵģҪǿǮȻҲͲɱְҵˡ
Կ˸ԵвǱ漯ƺãӦ̸̸ʱˣϾѵ˲ҪģʱⷽȽʵûзǾ͸˯Żſڰѷ飬ֳǹָŶԷŵʵͻ
磬ûӪû̹ŷǰ߲𣬺ܶҵĹ˻õƽĶԴôᡣȻڽϴףںܶվڽܲҵתƵĹѪձڵġ
л򽫾ܹǣʵ˫ûеһҪһĵز˹̹˹Ⱥ˵̬ȡ
ʱŨŷûʲôȨʱȫһĮռѾǰʮ֮ˡлȻ֪Եľ˭һǳԣڹҲ䱳϶ŷޡ
ǵ˼ǣҪ˸ṩһЩ˹̹˹˼лףΪ˱˸ɿƵسѵˣĳЩ׼ǿһֵ⣬Ȼⲻǰģ˸ҲҪṩһЩ
һл侲һ׼ſ˸񲪰鵰ӰһЩձڣûʲôȤͬ൱սĵһŷޱھӡ򲻴ʵŷҲвٹҵչĺܺã˹ݿ˹工˵ȵȡ
ʵõĺûʲôΧĮ״̬ôһ˶νλעͷϣҲǲеҡ
ǵģǲǵˡҪĹƽԴһ޷ĶܹվһǾͲһˡ˹̹˹úϵĻ˵
Щׯ̫ɰˣ˵ô󣬲̬Ⱥο
˶ƹϣǿվһģھĺϸڣұ˲̸ع֮һ˹̸СлҲûбҪҵׯȦӣǰлҪȥֻΪ̫ˡ˸񲪵ְҵԾͱȽϲǮׯһ
˫ı̬֤һΪǱĳͻǸһˡɿ˸񲪵һϯ棬ׯһȺ嵱г˵ӰδôҪʱжϡ
Խۣ㲻лԭƻȻ䣬Ժӳ˸񲪶ȥۿʡĳԹȽϵӵĲг֣˾Ӧ緢紦ûмǴôһУڹʴΣΪ˶ƱȽϳӡ
ټˣ˹̹˹ιϴ̬ȣ⣬ԺǻŲĺ̵ģлӻ뿪˹ܲ
ǱվȽŸӢ¹ǶǵĵˣʿȻѣΪŷ޵Ľ֮һѾ֮ҵΪʵĵطˣ׶ŷ޽ҵлȨ̫Ǻ£־һҪǵĹܷأͬ־Ƿģķ˹ͬڣܲȫ֧ǡ
뿪֮ǰлЩСͬ־˵ǹ壬ȻҲҪڽЩΪʺڹڿչ漰ⷽļ̫֡˵һëĺùߣòõĻ˵ļƻûתȥʱ򣬾Բܿڹڿӣ˾Ͳջȥˡ
һַܾ棬з˹ͬ־ں˵Уûһ˽棬ûУעӴһˣǸģˡȲû˽вΪ֪ܣȷνӴ¹׶֮л˹ܲ¬ȡϵר¡
ΪлϱһСϢǹ˵ģ¡Դʮĩǿ˸񲪳ԱפʹΪŶΡ˽ϡȻ⽻Ȩȴֲ˸񲪵ĶңòͿ˸񲪺Աʳűҷ
ǲлȷĳЩϸǿõģ˵ڻڷʸ֪ͨ£Ǳ˺ĶȳҲһ١ϾܵĴʣֻ̳ɾԲšֻҪ㣬˸񲪾õĵ
ҿˣе¹㳦ζҲæˣҶڼи˵һӣлĵȸԾæǰæʱʱĺźӣ׵ϹЦݡ
ٳԵɣ̫Ժͱˣ극лڰֵŮˣһַֻŮƽ̹Сϣʵûһ׸⣬ô˵ֻڿЦѡΪԼûпסĶںļŮ˱ҪĪݺ¬ݶ׼ȥعǹҶ㵽¹л˷ǳΣȻҪΪ㡣
㾭ҾͺˣҲ춮ˣԺһʵģҶһֻСèһſлؿڵʵҲԼһЩµ
˵ôʲôлҿΧ֮ڣȻ治֪ʲô˼һŵϴˣٴһͻعɣ櫸㰲һлЩǲҪ˵̫ȽϺã׶˵ȶҲȶʵվȽŸ
ʱ䰲οҶȼ壬ոջصĪ˹Ƶлҵܾͨ־ֳŵн˽ڽֺܾͨ·֮Ħô¡˸񲪺ͽͨ߶ʲô˼


419 з
ͨһýͨӵ񺽡պͿкзľߺͼලְܣվռԮƹܺۡͥˮ·ͳе綯ͨҵԼ·͸ٹ··ֻǽͨΧһ֣йͬ·ûôǿơ
˵Ϳ˸񲪡⽻ֱӶϯŸĲŲܱȣҲһǳҪĲţһǳȨһţҪ֪ڿ˸񲪺񲿺ϲ֮ǰ񲿵ĵλһš
ʵǹڳ©˷ѵ⵹ǲѴչƶˣʵεͷܾۡͨ־ֳŵ֮һһʮİ˵˳
ȷʵͷۣл֮ҲһԴ˵˷ѻй©ûʲôϵȻ鷢ܶ࣬Ҳˡ·ŵĦǡǡЩ⣬·ʳȷʵ㣬ֵǸ⣬ؾԱ֯ģһͨίͬ⣬û׳©ļ㷽ʽǹġ
طǳũҵûʲôԴҵԴ仰˵ֵֻءͿ˸񲪵ԱĦ·ţȷʵǹһʳҪĿϣһЩҪ˵һ䣬ũҵίԵ·ŵĲ漰˱Ƚϸӵĵط
Ҫǵ·ŵֲũҵݣ·ʮַæԲųһ˵ίĬϡ
û漰̰۵⣿ͷлһ۵ĶԻŵʵ
ûУ·ŵȷʵ㣬豸Ҳ㣬̰ҲУΪʵͦȥ˲ôģ˻ŵнĻлӵˡ
ǰл˵ӣĳΪѣѣڶʱ޷ı״Ļ£ҪάתʽȱôأͨһǱȽҪĹ·Եؽͨŵ·άֱת
ǻлСʱ˵飬ǸʱӦйȽѵʱгֵû뵽ָּˣĻЩͬйʱгõڣȻתļƻáο˸飬Ҳǵ·һŵ顣
ȷṵ̂۵ĳɷ֣лٴŵнϸҲҲ̰ۣлô²ֽдΪʵпԭ汨·ȷʵûа취ˣͬһɻء
ѱȵΥôһ۵лһСԺͽפص·ţԺҪôˣͽͨкص·ǿԸһֵĲҪܽУ˸񲪵ľҲǴġ
ֻôǿ˸񲪶ץˣһ·Ա⻹Ǵڡ
ôҪ˸񲪳Ǯ·ŲлǮĲŲΪг裬ʱΪʲôлǡ˹ڲڣԼӡȻȥһʿˣ˸ϯȻ߻ơлǡ˹ڵɣŮ鶼Ҫûˣ˵ȥ
֪ĪŮûУлѾ˹õĵز̸˼һǹǿʳģлûŵȥЭˣԿ˸񲪺ͽͨһ£ӲҪͨҲΪ˸̫ˡ
ڵ⣬ǲҪֱӸɴֶνΪãԵķݵ飬̸̸ʱ̸̸
лǡ˹ʲôʱȥǿ¡ȥôлһһ뿪˻ңո˿˸ϯŻ飬ҪصԼİ칫ңȡ¹ܾ־ֳһЩ⡣
²۵ﱣǣôǵģ¡ưôУⲢìܣԹҵĹ鲻ͬŷЩֻϺֲ࣬еطȫ룬ò˵˽رȹض࣬һҼֱǲ飬ȷʵġ
ӺεıȻܺڻٶȱҪϺܶ࣬ȥˮһǵģѾע⵽⣬ò沿ȥˡΪ漰İȫԲǿ˸񲪽¹ܾ־ֳнһһʮ˵εԤȻܵͣҪȡжˣ
ˮʵڸγȹһǳص飬ܶˮֵĳֲǽˮ̫࣬Ϊ̫ס˺ˮˮλǡʵ취Ҳѣվը㣬ˮճ忪ˮ档
׼վãȥһȽ˵лͷûбʾ飬ǱģըҲҪѡձȽСĺӶοʼ
нл򳤳ĳ˿û˸ָ飬˸ϯȻܵȥˣ˭һ֣
Щ鶼Ūˣ׼ϢлͻȻƿһûȽðʧļһ˵ͷľ棬ڶͬ־зˡ
лȻվ󺰵͵ҽԺȥҽԺҽҲȥһ𿴿Ͼ͵˵Żлߵ¼Աñӣߣ
ˣлһ㣬Ǹʱըһ廹ǳëһλڶǵ£˭ǽӰ˵ͻΪܶ˹ĵ顣
лæǰҽԺ·ѯŽ쵽׳ʲô飬쵼˵ľǵھֵܾ˰ŵģлȺ˵˾лǡ˹ڲڣлǿ˸񲪵һ֣ԶԼϴѯʣľ֪޲ԡ
ڶǵһֱΪλͻȻзҲڶȷʵȽ˵ڵһǵİ칫ҵдһܣص֪֮ôһ¾зˣ
л۾ſı棬ûдзʲôɵ㡣λڶǵԸ֪ıȽϼңʵ·ۺ̬ȸӼҵĲϯŵУ˶³ѵ涥ײ³˼ûУΪʲôǼأΪΧ֮ڡ³Ϳϳǳе飬лŹ
ȥдһݱ棬Ȼܲͬ־ѯʵģȥɣлľļ򣬶ھĵ϶ҪģΪĵλҪ
һҪȫȣǵĵڶǣתͷлֶſҽʦ˵ͬʱôӿ˸ҽԺҽһȥһ˶жϣһǼӣ漰ڶǵİΣСһȽϺá
һǳͻȻ飬һ£ϯǾˣź³ҲԸ⿴ԼĽӰ˵£Ͼܴ󣬻ûʱӰ˿ɲһˡ


420 Ӱ
³һ˾Ҫǰйı׼ʱѾʮϡˡѮϺʱһӰô˭֪վелȥҴҵҽʿ׿ĵ£ʲôķӦ
ڵڶǵλϣþòǷǳҪġȲСĿ򣬱չܳʱ䣬лƽĻ飬ڵίһж˹Ʒ򣬶ĳٿҲǳأгĪ˹Ϊ׶֮⣬ط׳ģΪ³򡢲Ĺϵһڿһλǳߵĳա
պĪ˹ƾ൱ħ͵۶ӻյŵٵڵŵճֹĪ˹ƷеɵĴҿ;Ĺϵǳãܾ˹ŵ򡢹ŵ˹Ԫ˧Ͽɿĵλһж˵ˡ
ʮСʱҽԺпͬ־ҪĶһҪǵļ飬еһҽԺûм豸лıƳйѯš
һҽԺû˵ֶƳĻش𲻳лԤϣϻشڿʼˣҽԺ˺ܶɲס豸ͱҪְܳȫ©ÿ˸񲪵ͬ־װ
ӼԿ˸񲪲£ֻͨԼĲǾģǾѡʷϿ˸񲪹ڷܾ׷ͽʱһʱͼܺ˼ﳤĹֱĿУҽԺ˿û⡣
˿ļ֮⣬һϵҽԺĸɲ˸񲪵һϯлҲ֪ԼǸʲô飬ô񹻲ϣϾ֪ڶǵˣֻЩãȻѡ
ͷһǺάϯˣǵϯ̵ȴνл̰ͷ׼ȥӭӣȴͿ˺³򼱴Ҵҵ³߽ҽԺάϯлƽ
뻹ԶлԽԽĺ³µôˣôô£뿪ķֹʱ򻹺úõġ
ڶǻؼ֮ѪܳѪѾʹ˵ڶǵľ·ǳͻȻԵڶǽм֮͵ĿǰڶǻڼȵУлһһʮĶź³л㱨
ܵģͬ־ǳãôͻȻԳѪأ³ǳһȻͻȻʵлǡ˹أΪʲô
ϯȥǿˣлһ㶣Ȼͺ³лƽһɫشҲǸոջڿ˸ϯŻ󣬽ӵ˵ڶı棡
ڹؼʱ̲׶Ĳʺȫܣ³һ䣬ʵͬ־ôܲܽȥ
仰Ĳлƽ˵ɫһ䣬ɫϻָü͸һŵ˼лƽϻָƽû
ҪϣǻҪҽҽȵȰɣİԼĻ˵꣬лüλڵľͷµȴ
һᣬҽӲڳż˽˿ļοҽҲûаѻ˵
벡³ΪһǣҪôҽȻûŵ˼ȡҽͬлҲżһ뵽˲С
һͷ׷ɫʮּʱڲϽ˫ĿһЩҶ˼˿ͣһ·ʮǿӲЭͺٳλڶǵĹУԺ³ҲϯŵΨһһԿίԱԺ³ָٷҪŸˡ
¹ҵŵʵǧ˿ƵϵһǿӲ⽻·ߵĴߡԺ³顰Īռš󣬿չڶǣΪĶ֡
ڿΪĴҵرǾҵϵУ³ļĸʩΪѻĶӴũҵļ豸Ͷ롢ҵͽҵĸ顢þͷչ˹ҵ벻ǵ֧֣ĵλܿ졣
ںܶϣ򶼸˺³޴֧֣пֵ֧ĺ³򣬵λǷǳȶģ˵˵Ƣܳ壬ͻʱзһ³ȻǳεÿԼ顣
װôȥϰˡ³һڲϵĿȻ˵òлƽʮɻ
ڶҪϢһͬ־ǻǲҪϢˣл԰ο³óʹĿ⿴лһۣ΢ɲĵͷͬ־лƽͬ־Ȼȥһлͬһؿķֹ
Ϊ飬³ƺЩ䣬ѾʮˣһкܶҴʼʱῼݵ⡣ʵף̬ǲıģΪΪӰ˲⣬䲻Թʮ꣬û뵽Ȼ飡
³¶ݵͷѾǸܣںܶ˽³ֻۣⷽû˸ҵ棬һǼ޷ԼȨǸͼλϣҲ޷γЧķ¿ɹģֻвɫĲҪ֪׼ʱ䳤ˡ
Ҳڶǵõģ˵ĺأʵûôأȻô˵лҲ֪ʵЩ𵽰οãֻǰѺ³һͨͷȰ⡣
Ѻ³͵ķֹлص¬㳡ʮһŵˡֹ۵Ĺƣƽ˾ʱֻʣˣһ״ȷָܻ³ͻʣµϯųԱѡӰˡ
Ϻʵ˲̫࣬˺³ǲῼǵģôʵʣµ˵мȽϺʵ˾ôάϯ򡢲һϯǲ¸ڣ˾Ǻ³ֱ̨֮ΪǡάϯͲϯʮ֮ǰ˻ǹ᳹˼쵼ֱԱȿʼʧ⡣
³ִ꣬ݽӰһˣǡϯźίԱ鸱ϯлƽлƽΪǰѾʮ࣬лƽոյʮ꣬á
ϣԼϴҪͿл֪лƽĻʵĿǰȻлƽǰ漸˶ƣֻҪ³ִлƽʱ׷ϵġ


421 Ե
У³ŶлǺ³򼸴οѾĿ򣬵ÿλʱʧ³Ѿ֪岻ָܻԭĵزˣҲǾ˵ǿȵĹ򲻿ܼʤΡ
лƽļУμŵʯ͹ҵĻᣬٴξ۾һãȣǵ̬˺ܶ࣬û˻뵽һֱĿȻ֮Ͳˣ·ǳг㹻Щۡ
Ҷз򡢼ŵлиոմӱǻлǡ˹ڶĬǶ֪лƽ£ǶԿĲ֮ĺӰ졣Բеڶְˣ³һ˴λã˻˭أ
лƽҲ֪Ǹ˿϶Լ˭лƽ޷϶Ѻܶ࣬ίٵȫأȱвܵ˰Լжϡ
˭ʲάôлƽݵĳĬȿڵչ뵳ίԱϯչίԱϯ˾һǶǳΡ
̫ܣʲά˵ȵһǶ󣬿϶Ī˹ίһҶзҡҡͷ˵лҲͷͬҶзжϣչ뵳ίԱϯչίԱϯְлûмǴžͻϲְȨлƽŵϴ󣬵͹ҼίԱϯͬ׸ҲΪϺ׼ڿ֮ڡ
ŵأҲŵԪ˧ǾˣֱӰһԪ˧ǽӰƺҲ̫ʣŵԪ˧ȵһС꣡ŵ˵˵ű㿪ʼҡͷԼжϣϯŲųдӾĸɲ۾ˣߴ󲿷ʱ䶼־¹Ԫ˧Ӱƺʵ
ǾòſƷзôлǡ˹ڿʼлƽͬɸѡſƷз˺лƽһǡ
ҳڵһǣ˶ѣлƽȻûж̸̬ϱ˶֪ڲſƷзǣҲһ㡣
лǶлƽ̬ѾֲˣԶûж˵лƽԼһѡʵûп˹򣿵һ˹һʱɫĿ꣬ʵұ˸Ϊϣܴ󣬿͵һھйͬԣϣܴ󡭡
˹ֻܹߵһǶ̬Ⱥֵ˼Ҳʮһˣϣ󣡡лֱҡͷúܶɲ˹ͬ־һⶼûУͬ־ƾ˹ǵεڶǣͬһܶûУ
ƾ˹ڶǣĸɲֲɵôܸɳ飿˹ʲôûҲûطɲҪֹùʶ̬ȷʵһɱɵ˹ֶ첻
λ¼ԵʱȽãѾ˺˹ͬĵλʵȨͷǳˣʰлƽ¸ںͿ𡣾˹ѵǺ˹ôǣ˹ֻΪ˹ֻܸС谭ֻҪˣֻҪѶǰ˵Ĺóһ룬˹Ҳܲˡ
һֳֻԼͷл򣬻˵ʵʡֹùڵطֹάϯǡԭڿίһǲ¸ڣ
¸ڵķǺԣĲܺһ㣡лƽЩ̫ŵ˵һǻһӹڶǣ̫ܰɣûʲôֵر˵ĹͣİԱ
Լϴ̬ȼֱлˣôԼò޺أ˹ֵǿǸôǣǰ治˵кʼĻ֡Щ˶ߡ³ǰ滹бǡֿƷ˹ָʱ³ŵ塣
Ѿǰ棬ôڻΪһϺأ
˵ǹģ˵ĶԣˣһǺܴܿ˵ѡһΪڶǣҶзһ˵ǲҪģҪΪڶǷǺ£ǸĻռ䣡
Ҷзǰ仰лƵƵͷȻĪ˹ίһǵˮ׼Ǹǵġ°ֱлչĳ嶯ˮƽҲĪ˹ίһǣѹֺʹȥˡǰ⽻лƤ³
˼ҲˣôһΪǾһº͵ϺˡϺˣ˭һ߾ûʰǵģ
߱˱ҪǵϯίԱǣгʱίͼ˹͹쵼Ĺ飬һ쵼ʸȽϵġ
롢ڵطھ߲쵼УвٹʽռҪְλ;ĹϵǳãΨһǿĿѾ̱ˣιŵ˹Ԫ˧սʱھǲ׳һɳԼϲ˾Ԫ˧͹溣˾ʲƷ򺣾Ԫ˧벪ͽսѣܼ쳤Ī˹Ԫ˧벪򲢼Ĵѧͬѧͬ¸³лĪ˹ƾβΡ
֮⣬쵼еԵҲ˵ӡǳȡغͣıսթҲǿͱˡ߸еܿɿͰȫǿΪðŪγвοڵڵʵʵλεڶǸȻҲ˳¡
ʶҾҴᷭԸôл֪лƽǵǴģЩô⣬ʧ飬лļֻǼֵʱ䳤һѡ
ʱлҲԼнӴˣһ̸ֱҹлŰԼߣӵڶϣǵıƺе⣬ҪⷽиĽĹʮҪˣķֹ˵࣬ܳһ⣬ʲôǵұ棬ң
лǿҪԼ㱨˸ϯлǡ˹ڻ㱨˿϶Ĵ𸴡лѣһǿķֹ˾пٽһǺ³ӵĶӳ¶У
ں³ֿƷʱ򣬵ʱķֹӵȽֵûɣʱӶѪʱлڽķֹӶлѡģʱ׼ⷽĹΪ˷ֹ³ڿķֹ޷֧Լлרſһϵ·лǡ˹ڶ֪ΪľǷֹ³䡣


422 
ھܾ֣෴߳ΪźţһΪܾ֣ǿڿഫУܶ˰ѵھֺܾܾܾ֮ƵĵܾŪ죬ʵܾרӦɲıķֹпٽ³ӵĶӳ¶УھֵܾѡΣεھܾ־ֳʮ꣬Ϊٽ
˸񲪾ֶܾίԱбϵһǺ³άϯµطίӲŵʿɵھֽܾѡΡֻоھֵܾϸѡڿɿˣЯӽ쵼ǿ˸񲪺쵼ΪӽĲš
ھܾսйٱһǧˣ֮Ī˹Χ𣬺ͽݶ˹ʦΪ˸Ī˹ҪľһĪ˹ƾšһװӪֳСĪ˹Ҫ·ӡ
апٽٽڵǧʮˣ͸ķֹΪķֹӾţмװʿҲб¾˸񲪳˱ίԱ֮⣬ҪίԱ˵İȫܺ³ߵǻֿ˸񲪾ΪĹ
ʽΪֵܾĴڣлȷκ䲻㶨˸񲪶ǲܳɹģĿ֣ܳԿ˸Ī˹ƵľҲܶסʱľΪ³ȡʱ䡣εĽṹӸոռͳ޴ڵĲţֱĿ˸񲪣ȻελˣȻְȨûб˭Ϊݵ飬³ֿʼ߿˸񲪵ĵλء
ҾͲˣ˵˿˸񲪵꣬ȺûϢԴ˻䣿ҹелͱˣӦò⡣
ʵĿǣûп˸ֵ֧£Ͳᷢ˶ڵȴ³ȻţֲûзʮǰͳֹһΣȴ˹ȥˣ
ֿǷǳģлԲĹ۲죬ûаյĻһᶯ֣λάϯɲһ嶯ˣ෴һ¸ڵǺݱץѱԸҲǺ߸ǿһЩ˵ޡ
ܰϣǼڶֵ޴棬Ȩڶ棬лܽƣлĿǰελϯίԱ֮Ĳ࣬ʮĹ໹Ҫڰɱ޴ľ߸Ӳܿǣһ˸񲪵һϯίԱعɱϯŵίԱ˭ģ־лϾͻԼǰҶ򡢱һ³
ɱСֶβȫãҪôáԼİ칫ڣлڳһ̱Լǰжִвŵз档
ѾҵˣʲôʱжлһֶֻԼԴƤ˵жִвԼ飬ҲӦùʣҲ֪ɱͬһ㣬ǿ˸񲪵ɵӰ죬ǱҪģ
Ŀ¹ѺڼУǲ֣ŵзЩΪѵĻش
ҲҪ֣˺͵¹ԽǲȡٶԽҪĿɵǴӲǵĶ֣ǿ˸񲪲Ǻǵģ˵лѾĿ࿧һҧ˵˹˹˱ǵ֪ͽʲô³ˣǸͷӵԴͷɣ˹˹ǸŮһɵкӣѺӴ
״γжִвɱӣʱǹŰ͵Σڼ䣬Ϊ˹˹ֻһɱ֣֪ʲôܵĶûŰ͵ΣʵΪ˹˹ڿ˸жִвɱֵʹӲͬѰ˹˹úܶస©˵Ƥӵ£仰˵ܶˣڿ˸һ¡
ȻѾ֪ŰкܶٵʱظûбҪ
о˹˹ܵлƽļνӱ÷ǳѿ
͸һֻܾǣһóȥɱ֣ȰǸ¹ŮסַȻǷ򸾵ԴҴǸСҲһ˹˹ĸĸлĲɵķһ飬˵ΪһŮˣ͸ĸ˫׶ҪˣܲһʾԺ˭Ѽɷ
ͷѵǿôǸ¹ŮӢعʵ̫ˣŵз˵ԼѣжִвǰɱţȥЩǿѡ
˭ǿˣҸһԪĻޣΪǱ֤ɹʣֻҪסǱߴģڴĴ۶ֵõģлžһϵ֪ôʲôսˣֻɱˣôôûģ
ŵзлҲһƺһ鱨֯Ǳⲻ飬ڿ˸񲪲ϵķչ͸ͬʱҲⲻԼ͸ƽĶۿ˸񲪱ļѾϸģȻܱͽ
ˮ׼ȲˣǻЩõı仯Ҳ̫⣬ھһϢ˾޲ؿϵ֧֮£ʼԺ飬ܶ౻ɵķݺͱ磬һЩԱѾ뿪£ĺ¡
ھŰ͵ΣѾȥºͬڶˣΪ¶֪ĵŷޣĿԱΪл˵˵֮лӿغ̶ȣϾĻǿĵطܵƣзǳĺô
ܱܲһ˶أҪһѻ𣡡л̼̼־ֳ𣬶дһţ͵ָ
˵ڿ˸񲪳Ϊһܾ־ֳҲҵĲ£ǷǳʵģĲҲڴˣԿлôˣ˸㣬תѺ˵һģʵ̫ˣһһ벻ԼͲˣǻҪǣҪͬھд֮лֿһ飬Ϊ˸ʵڼһ㶫ʮ˴ĿֲᡣյҪʮ˿ź˵Ī˹Ƶʮ߿ţĿš۶ţ̨峧ԷĿţƱɳСĵСҲзݡݿ˵ĲʮĿţĦ˹˹˿ţµ߿ţĲš
˴ĿֲлϱżȻ俴Ĺģںʲôܣ˭õʱսʮˣҲڱЩˡڵǿһ£һЩʵϢ̼̼ĸһЩɣܿ˸񲪵ԱҾԼҵĻ
ӵлżĺϵÿһ֣ƺֽܿԶĪ˹Ƶлгһ


423 
ԼϢԴлô͵ģ¶ռǣⱾռ˭¶Լֻ֮л¶лȫ԰ЩϢǸŮƣʵڲпǮסǸŮ˵죬ٲоֻʧˡ
ǵһܾˣʱ䶢ĶжһʼܶƽʱǿĶᱩ©һûпɳ֮˭ûпܷǣⶼδ֪л͵һܾ־ֳз˹ĹϵǳãڵһֹܾģԵһֵܾĹ뷨ǳϤٱлǡ˹ںЩһعйͬԶˡ
оҵȶĹҽǵĺתͨұ˱ȽϿʿϣҲڿǷΧ֮ڣȻ̫ʺĿǰˣŷǱ޶࣬ŷңԶĹĻϲǵȶĹҲֻܷ࣬ſһЩˡлε˵з˹֪ں⽨Ĺܵڱеġ
ϣ촬ҵĹƷṤҵʿĽҵͻе죬˸񲪶ҪȥһţҪЩռһϯ֮أԼĻ̡ѡ񲢲࣬ҲԶԶʷҪǿܶˡ
ϣ뿪ʿ̹֮ϣڵķӦܴϣڹعѾڵϣͽ⣬Ϸװ·ߡûһ⣬ڱҪʱҲֻһ仰顣
йĻϣˣҪߵĸԶû֪˸ϯźѾйϢˣֱ۲Ĳã˵һõάϯĴ֧֣ԸľӾбۣ˸񲪵ġ
ĿǰķչƣķչԲ˵ũҵȻһЩ̫õƣѾȱʷ̫ࡣԮ˲٣յӡȵʳɿ԰ŹܶʳǸյݡ
ʣ¾жսԲˣʷжʶ˵вʱһֱҪսԽжϲޣĿǲ˹ϷǡʮսԽʱҪΧطжԹʾһ㶼û˽ģҲֻиͼˣսʱûн壬ǿԽסƵġ
ͼķӦǣɹʶҪشӿسָֻصȨϷȨ˵Ŀȫһ¡ͬʱֹͣ˵ӦԮΪ˱ڶϵĶԸյ˹
ڶϣ̬ʹͳʲеǳ⡱ǡսڵͻ״νͬˡնԺΣϵһ£ʹϹ˳ͨһϵƲ˵ľ顣ȻûֱɱμӶս֯ӳ֧̬ȣʹԺ޹˼ɵزȡ־ж
սӦñץסתһ¹ìܣѡҲӦǳжʱڵ⣬ͼʲôûȫ羭Ӫ˼ʮ꣬İٶ࣬һЩõģĹǿ⣬սĵطǰֻ޴ݡ̲˿صˣʯʹɳز£޴Դῴ㣿
·ֻܳɹһл϶ѡˣܳɹټ䡢ʼĿⶼʵϣʷգôάֻҺںŶѣǸһԴڽ䣬ǾͲǺںŵˡʮľƶ񻯣ʸкܴĹϵ
һҪ취жǷǳģҲȱԴѿɲǵձŷûӴԴƿסԴ˵ĵطûԴѵ㡣л̸˰˸񲪵ŷصϻϡ
ǵģǡˣҶǹϵãжľƾȹˣз˹нͷͬлĿұǴͳжľǿһȫıжԱȣҪǣӵиḻʯԴˡ
жͿͨݼ۸Գ֮ейʵʩӰ죬ʲôȱѿɶûôԴĹҡжɹ󣬾ΪԼ˹סʼԼԴ֧Ԯ˹ҲġΪԵг۸ṩԭϰ˹չ鱾Զŷģ˫ӼֱĲҪ̫á
ж˾л׼שδ취μŷ档
ˣյƺ񻯣õĵǿսð½½ƺЩٶôз˹нʵ
ҪͲ֣յҪһңΪ˹ҵһǵģǲҪżҲҪϵ½ķߣšڷֻһճʲôǱҪǵģͨ䲢ѣѵĹգ⻹ҪСĲ
ʱĿķֹУ³ٿϯŻ飬ֻεĻϣ³ȱ˵ڶǿӰεĻ³ûȷ˭ǵڶǵѡ»ҪȵºίԱȫۣʵϺ³Ҳڿ¡
첿ŽϲһţȨɲǵʹԣһֳɵѡлƽͬ־ڹźͿ˸񲪶ι׳Ǵ֯ǴרҵһʵѡΪҽлƽͬ־ⷽĹ³õȫͨлƽվͷʾлıȻ͵֪ϢǳƽĽ˵ףء
³󵳺͹ҼίԱȨӼ⽻ӡ˸񲪺͹άְܡζлƽԼ½ͻӣ˸񲪹عȫ߷פʹݹԱȫص񾯲ء쵼ԺԺ˾ϵĸɲȨֹʮǰıǡ
ĺ³лƽеԼİ칫ҵУлƽѾǰδеΣں³ִڼ䣬û˱лƽְٶȻˣʱлƽϯźίԱǡ鸱ϯ͹ҼίԱϯĸŵҪְ񣬲ϯŻǴ˾ţлƽԽ֯
ɽлǡ˹ڵο˸ϯĳɼôĺ³ʵ


424 
лƽһݣ֪³Ƕ˻лǡ˹ڵ˼Լְͬʱƺ˸ҪԼƿص򡣵黹̫㣬˸ڲлΪѡǰĵһǶлҲûзС
лǡ˹ڿ˸񲪵ĹǺŬģҲܷŬȻıԶԶƲ׿ԽлƽԼ䣬ʵֱ̬лƽ˱ȽΣлǡ˹һֱеѣлҲԼЩֵ֪ĸо
ŬǲģҪΪרҵ˲ŹΪרҵĲţδķΪǵĹ彨ķչһҪѡΪʵˣҰѹҵũҵֿһԷֹһƬǺܺô³ЩҸоõ˼֪ʵ󲿷ֵĸɲΪָĸһܱʣɹҵǺũҵȨ
Ǻ³ܶľһָĸĳȷʵΪиרҵĸɲ飬Чʣ͸ͼȫ֪νĸĸﲻһ¡³ĸĸӰ͸Ӱ忪ͼĸĸһſﲻ
˵˰ܶĸĸùұõĻ³ְѻ˻˵ʵ˸񲪱ĸɲУлܳİȫɲڹŹףûбЩµĻ밲ȫϵͳֱִ֮˿˸񲪵֯裬ԼҪĿں⣬ⶼܺãĿǰڰȫϵͳɲźܸߵۣ㲻ң˹ͬ־ҲǺͬģ֪˹ǸԴϿɵ飬ǶôĲף
³˹ĹϵҲʹڴϹȥ״̬Сں³ⶳĻĶ˹һԸ⡣˹³־ٶȫĻķ糱δһֶٸ˵Ĵ·ĻҡźԶĻ˹ǼһҪмӵ̬ȣκĹ۵㷢־ͱѹ
ӳԶ³ǸȷģĿǰͲˣΪϴ³Ļ粻ƣȾͻֶԴϴʱĲۣϾ˹Уʲôѧң͹ũһģ˹ƽȣΪѧҾͲϴ㡣
³Ҳ֪˹ԼеִԵ֪˹ϺԼһ£տʼЩšÿʱ򣬺³ǻѴʱ˵ǣ˹ͬͶŸɣʵжԼı˹ȻûеִһӣǺ³Ϊȵĵط
ȷʵֽΪ׿ԽİȫɲҲûģڰȫҲʺϵˣлƽ˵ʱҲһл򱻷˵˸񲪻ԼӰ֮£ΨһĹǾ취ôлǡ˹ڡ
лǡ˹ڴû˸񲪾ͺ˵ˣǸʱл򲻵СһûйŰ͵Σʹӡսлǡ˹ڰݽιǣڵܰȫĵڶʱҲԵʱսлǡ˹ڽ˸ϯֲͬˣлǡ˹ֻǺϸı֣Ϊһϯлʱȵҵĵط
л뿪ȫأӲܣлƽ֪ԼĲ³ڰȫ׿ԽĹ֮⣬ʣһĹŵһǾлȥŹⲻ˷˲ôڵǣлǡ˹ȥʲôط
ºίԱȫϣһ䷢ο˸ϯͬʱǴλһһЩҪ̸˸ϯϯŻ飬ȷһ˵Ǻ³˵ΪҪҪίԱȫۣʵϺ³Ҳû׼ίԱ⣬ûйϵ³ҪίԱȫϹһ£˸ϯֻ˳㡣
лƽص뿪˺³İ칫ңֻһ⣬лǡ˹ڵҪŵʲôطȥ˹͹Уڰݽǵһǡȥһһ֣ǲУ˸񲪱ֱϯŵҪţҪ˵һĶţǽͨһȥܣڱְֻܴѡһְλлǡ˹ȥˣְλ̫ͣлƽԼҪ취
лѾˣ·ݵίԱȫϾͻᱻƽʱлƽһ֪ͨл򣬵ôڰźлǡ˹ȥ֮ǰǲôģһԼĲ»γ˾ϵǺ¿˸ƿأ֪Ļлƽһлǡ˹ȥ˸ϯװ˷ʱ䡣
ͬ־Ҹоһֱܲл򣬽ר»İ칫¥У̸̸һӣǿ˸񲪺·ĦǼ
Ǽʵ»ûʲôϵҪӲϹϵҲУ»ȫ飬ȻҲ˸·ŵִԱҲǹˣԼǮл⼸һֱ˯þƾʲôǿ˸񲪰Ĳţ˼ڤ֮쵼Ļ
Ĺ˸»滮򵥵ӾǸҵĵӰԺŵӰ֪ĵӰг֮⣬ڶĵӰгʵ֪ҲûãĺܶӰͽӵӰԺӰԺʵԶԶӰԺֻĵӰԺӯΪĿģֵĵط͸Ļ㳡һкҵı䡣ЩӰԺ鲼ϵλҵͼũׯÿܸӰ涨һѷŵӰʱ䣬ѽӰԺȥ֮ʲôʱߣû˹㡣ʣʱշѵĵӰڵĵӰ³ĵӰÿϢһʱ豸
»רӦĲţճʱ»һλǳߵĲţϾΪ˵ƶϹȨĲŵλӦʱ»ϯλξ֡
֪»ϯ껹Ҫһʱܻžװлֻڸİ칫ȴȻòףĹԱûи
Ŀ͸뿪лԾĴһڣò˵鳤úƯëáһпĶص㣬û뵽ԼͬˣŸȥлתת滹һӣƿһ۾Ϳһ˫˴ҴӴϵİԶ϶Ŵһ˯ģ겻ҵͬˣұҵĵӻҪҶڿ˸ܲʱле˲ߴ֪ոճȥŮǲҲ˯


425 лֵ
ֵõһ£лû̫ͣʱֱӹţĪ˹Ʊˣ޺ڰĹǸ֮һں͸ͼľϧܡͬ޺ڰһ𱻸ͼݻ٣ǲΪ֮顣
ʵϸʷأں³̨ʱɣûйָ³ֻΪ³ѾΧסԲ̬ġʱΪȫչ»ϯάС뾡һա
Ժ³ľصĪ˹ƺһֱͬ³¡еϹȥֲ˱ۡ˵ѡ⻰òΪ֮һ𡣲ԹˣӦֱԲ˵ɵ²ټˡһã˴ͬ־˵öԣ³һ޳ɡ
»ᲢʲôȨ޴ĲţֻƿصʽȽ϶࣬Ͼ蹤ʩҪǮģʱ걻Ҫ֯סһ㶼֡лķӦں³̨֮ŵõ˲Ρ
ɳϵл򣬾ԼӦõһ¸˽ǿ϶ģڶԺ³۸вĸ꣬ǺĲĸ꣬лרŵһµļֵҲûе˼ϲƯŮ⣬л˾УûʸվڵƸߵȥʰˡ߬ԼУչԼһ㱣
лͬ־Ǹõˣҳȥ۲һĿڻصԼİ칫֮ǰѾ֪лϢոսһûоȵ˵ֻ˵ͬʱ۾Ծ˷һۡıôһ˸񲪵ܣлûп˺
лǡ˹ϯǰæôصԼ칤ĸǰʵ
ǣϯһ벻ұĲŰæһС»߰æлɴ˵֪лǡ˹ǰ˵ĵУһȽͨ׵Ļ׹ǰˣͷȥˡָлǡ˹Ҹæࡣ
εĹͨʮ˳ڸһ仰顣ԶԶȿ˸񲪳Ҫ򵥵Ķ࣬רҵŵĺôˣ˸ҪֵĻҲԣֻȽȽϷ
лͬ־û뵽СҲһˣ´δ绰ˣԸԼ´һ֪ͨлЦǺǵ˵
Ǵ£ֵС£˳һˣл鶯һ±ӣŮˮζȽŨңЩӦʵκ壬ʱֻҪϴ裬嶼ôζȻȷʵζŨһ㣬ûк˵ôš
лӴ˵УȽϲޱ߷һǺ³򣬵һҪ³ͺܴˣûһȻζߺ³ܵͣûжٰɾϰߣлǳ˽⣬Ϊ³ͨ³ЩķӦʵʲôò¡
ǲӦͬ˵һ¸꣬뻹ˡϲŮȻȻ㲻Ҳϲû׼˼ҸϲҲ˵ʵлҪʵǣô͸ֱԼİ칫صҪ֪л֪ҡ
£ʳӦôһ˵˸ڵ˷⣬ܶͬ־Ѿ˵ˣǹע⻹࣡
û취ǵȻڲһЧʺͱ˷ѣʧ࣡ͬлǰũҵƵ棬˭ȥˮʲôҲͿıôʣµĵطͼֲˮγȵĵطйĶʳۣ󲻸ߡ
ũҵⵥƾԼ϶ǲеģл׼ȥˮˣ͵Ϊʳ׵ĶŬ
ʵʮַչ˼뼤ײʱڣлʵĻӾԲܵӵģǰͨµġչ졷ʮ󡱾չ¸ҵȨޡǿô̼Ʒҹϵ͸־øܸԼǿΪĵıȽĸĸ˼ͷ
òʿĽ飬ԳڴڵϼƻΪۺͽҵóַ̬ȡҵļ涨ƻӮԴΪҵЧΨһɿֻҵ´ﰴƷֵĲָ꣬ڲƷּƻЭ׼ҵȨбƱҵļƻҵͳһ׼Ӯʶ仯ĽʱȡͳһʹͬʱҵýȨޡҵҲܲ䣬ڿ˷Һҵ֮ìܡҵӪԡ
˵ļһֱڣлҲ׼Ҫһطȥʵһ£صͶںϡｭԶĵڽ꿪ʼһطȥ飬ΪϤĵҵѡҲһİա
ڱ߽ʵľ飬ˮϺʡɭռʺ͸صͳƣʱ׼ֵ£ϯŽʾ˲ҪƻصĻܶҰǻǿץǷŵ֮⣬оǱ߽һʵرӲľģȸҪӲľҪעⱣлڿ˸ϯŻϣŹڷܾ־ֳлÿн٩٩̸л˽ĶͲֻ࣬ᵱȻҪ˵䡣
ʱҪȥҪܶĻе豸ΪõĻͬʱũׯҲ̫ȥũֻüũׯģʽũ˵˭˵ģʽģũҵеǴôģչũҵǲѶΪ֮󶹱󶹵򣬿Դһ˵⡣ͬĴ󶹣ũҵĳɱԶԶйҪͣǾִũԴͳũҵѹƣѾǼ廯ǿĵطĵũҪϵˡ
оǴҶ֪ҹũҵһֱȽأʳĽ׶Σǿ˸񲪵ĳ湤ӦüһǾǼ緶Χڹг飬κιҲǷǼô󡢰͢ǵļطΧ֮ڣصʳôûȻֺʳ۸ĳɱǶҪ飬ÿͻһ鱨棬ʳļ⣬ӽ꿪ʼΪһлָǿͺ͸ͷ͸һΪǹһ֡
ûмǴĻʳΪ⣬ʵʷϹ״δڳڣҵϲͬڵǸ˳ԵʳҲǲܿ˷겻ѾӡǩũҵԼôӦòʷûƽȥгʳ


426 Զ
ѣҲҪи֪ģ׿Խ顣׼Ƽȥ˹άϯȥְͣĵ·ӹûа֮ǰлƽлǡ˹ͨ˺³ľ
ûǶ˹άϯţлǡ˹ںǰݽһǣź͹ҰȫίԱϯδӿ˸͵һίȥǣڵǽְڻǳлǡ˹Ƿǳɽܵģлƽ׶Ҹͬܡ
лǡ˹;ϵ·ȥĲʵ޼ȲϯĸǲеģΪ˸񲪱ĵλͱһĲϯĲҪߡ仰˵ίʺڵлǡ˹ڣֻȥȽҪĵίôˣȥ
ΰͼУлǡ˹ĵطѾˣ޷ôطաĪ˹ơڿطθֵޱҪĪ˹ƺطĵһǶлƽѣͲڿǷΧ֮ڡڿǱѾΪˣܶĸ߼ɲڿģ岻ȥ֡
Ǿֻڶ˹취˹ûеί֯Ҳڶ˹һ˵Ҫڶ˹ί֯˶ˣյŵռ֮ԱϴΪЩ׼ڶ˹ίܼ֯򵥣˹ίһǶвȨƱֱһЩӡ˹͹Ĳȶ˹ռ˿ڵһһ㣬̸ϾͳελֲȶؾͻѰ졣
ȻÿɲЩ˹뷨ڶ˹չί˹͹ìܣͨȡֻ˵̬ȣļᳫŽᣬʵøֶδط壬ж˹Ļ
˹άϯôû뵽һûڿ˸վȽŸڰȫȷʵҪǿĶ࣡лǡ˹ʵԤϣһֱҪڿ˸ԼȨο˸ϯһʱ䵱У˵ûгɼȻһϯĳɼҪĶ࣬ұӸҳеա
лǡ˹Ҳ֪޷лһԾ޴ĵȥŰ͵Σִ¼Ҫ֪һŰ͵ΣʧܣҪıžԻܵ޴ѹѾ˿˸ϯĸɲһ㲻ԹŰ͵ΣջǸԼǸ˵һϯл
źһЩģԶԶ̸ԹޣҶһȦ棬ŹͬĿꡣڿлƽ׼ڶ˹ϯŵΪıһ쵼λãͺܺá
ͺãһǺܿǲġлƽ̾һοԼϲ£лǡ˹ڵĹϵܺãһѧУѧѧѧܵĹϵʶˣһֱżȶĹ켣ǰС
Ȼлƽǲ֪лǡ˹ں飬֪лǡ˹ںһʱͲмˣǽھûôˡ
лƽлǡ˹ڵĹͨ˳һˣΪͷֵлƽлǡ˹ҲΪﲻ
һߣ֪лǡ˹ָȥ˵л򣬽εĿ˸ϯŻ飬лÿнŹڷܾȥ߽죬߽ĵλöأʹسΪԶԴˮɭԴΪḻĵ֮һҲʹＯ˺´ȴ࣬Լֹ֡
Ȼлȥģ͹Ұȫûʲôϵ˶ԹҰȫΣĵزΪ˸񲪵Ȼʡ߽бȽů͵ĵطȻͬγȱǹں䣬Һһ֮Ķ߽ͬɽΪٽĹ޷˹˱߽Ҳˣһ³ͬڱ߽ѣŵصƽԭһЩ϶ᱻƻⶼǿġ
лֻܵûһԷŵʱ̸δЩҪĳЩ˸϶Կ˸񲪽йɽܾԺӭ㡣
л׼ķݶϣڻ᲻Ϊˮʧ϶ڣ᲻Ǻ³ڹ˿ѵɳⲻܡصĽˮɭָԶˣұͶֻȽ˽л֪һƬɭֻҪɽصֲ⡣
һҪѡԵطлǰһ֮˽⣬οǾûģ˵ЧȲڹ˵ĹЧҪá
ұ߽˿ѹԶԶȶҪСٲҲ־ֲ׼ļлֱȥ˿ķֹ
ѣлƽʣ³ַӦǳĿѻĵرǺ³еġлƽķӦвͬлƽѾ֪лϾҪο˸ϯȻԸڿԼĲȥûµȥȽϺЦΪڹ˵Ŀѹֵġ
԰ǿѣǱ߽꽵ˮͳϡƽԭֲϡԼؿøϣԼԶ滮ڷܾ־ֳѾȥ߽ˣŻǳķлһôôҵӣԹԵ˵ԼļƻżȻ俴˱߽һǸάͬ־ڵһЩ滮뷨øάͬ־뷨ǱȽϱأ˸񲪷ṩһЩŻȡһЩɹ
лʵʶά˭ҲһļһϰȻݣûԭʷһˡⱨģصıڿ˸񲪶бݱʵƽƽ˵һЩ̸ĻԹҵũҵչ˵һЩƯ˶ѡ
Щ̸ĻֻҪ΢һҪȡúܺõЧͱ˿˸񲪴Ӧط룬߽ѡ
ǰȫɲطί޿ɺǣûʲô˽⣡лƽʧʱѵĺΪµں³Ĺ۸С
лƽˣ³ǳȤһֱʵжİգ
˵Ķԣұ˶Ա߽ûж˽⣬˸иֵרҵ˲ţǵר󣬾Ӧһɹİգͺ͸ôл°ͺһµ˵аٷ֮һٵİգôҲоųҵİգ߽ǿطлȽ˽⣬ͶһڻܵȻֺӰĵطȻֺˮֺͺ֣Ȼʲô
ȿȣһҵĿԣǰΪлҪǫһ£˵˾ųɰգҲԣһҲǹŵĸɲЩֻڵһʱʱķһǡ
Ҫʲô֧Ԯ³ֱӶлʵ߽ĿҪʲô֧֣
еҵũûеͻеŵ֣֯лֱ˵


427 ԭ
ôָ£лƽЩͷ۵Ŀл֪Ϊʲô³лвĹ۸ˣʮүйͬԣϲڱȽƽʱ顣лϲû¸磬ͬĵһʮ͡
ǣһûаյôл΢΢̧ͷǳһ˿ȻĻȣñŵ̬ȵΪΪܳİȫɲĶȻҲ֪Ϊۣܶ˶ô˵
лƽµ߬ȭͷɿظ˺ü̧лһƵĳ嶯һԽԽˣûǿ佱ԼС
˵ĶԣҲԼԼлƽһ˲ĸоԼĵλȽϸߣлԼĲ£ÿζл飬Լƺ󡣾׼ڱ߽Ŀ˵лƽҪùָ߽֯ҪԲ鸱ϯ壬ûеҵͻеͻе䲿ṩͿҵԴ滮ɷľӦãȵȵȡ
лһ飬лƽҪΪܶȡл˵ɼлƽ֤һôôлµĵλԽԽߣƨԽԽˣʱǶг
лϲǣôлƽһģлƽΪƨɣΰһ㣬ΪƨɡȻͬʱҲΪԼ˽лһлƽͲ֮Աȣķ֣³ʱ̨Լǳĺлƽһͬ
ĿǰлƽЩҸоõӣǲĶ֡ô˭ͷ˭ѹסֻһĲ򣿵ȻǵһǼ沿ϯӵһֵĺ³ˡֻų̂ĺ³леһ˿ȫȡʱԼһЩֿĿڣ˵³ϲһЩԤϵĴƻڷǣҲҪȥҡźŵĺá
лԶ˽⣬һ㣬һºʲôִѶմߣǱ߶Ȼֺй϶кõĵطȶԣлŸǱ߿ѣȻǲڹ˰ѲԭŪɳǿˡ
ڱ߽ĿѣȻļũׯģʽܶڸũׯģʽʵ˹ʱڹģСͼũׯϲں³ʱڿʼֱʱڴﵽ۷壬ũׯΪʳԱںж˹Ѿûмũׯˣ˾ʳĲͲָ궼½ܶˣʳƷӦֻܱǮĶû¬࣬Ķ˹ܶණܶ࣬ΪѾˡ
³ʱڣԼũׯƶȽһϵиĸڼƻУʵƷΪ¼ƻ취棬ֻũׯ´һָ꣬ũƷɹָܲλƷʡṹȵȣɼũׯоڲɹƶϣȡƵȶɹ취ʵͳһĹչƣ̶չ񣬷չũׯ֮䡢ũׯӪũ֮Ŀ絥λЭǿͬũҵйصĲŵũһ廯
ũӦóƺΪũҵҵ˸ʺһЩôģִũҵΪҵķչڽʡɱЧʣȻͻֶ󶹶󶹵һٸũĳɹԷʮ˵ĳɹһĶһôȻ˵Ķ֡
꣬ƽǧ֮һ߽İ˷֮һҲǺܴûеչѣ޷;ϸȣ㹻ܴˣδΪһȽҪĲǾԿеġ߽ҲΨһֲˮĵطˣǵغ͵ֵ˴ڿʼﱸСһЩ֮ǰܳɼ
߽ũҵһǸάͬ־ĿǷǳǻʶģǲֽ׶һЩɼմմϲũҵʳž޴ĺô߹ұֿ³ϯŻϳ־˵յȭ˵˵лŵλһǺ˷ܡ
ѣùҰȫίԱһеķհɣ˹һ۾֪±лġ
˸Ѿȥˣǳ֧֣ڽзźۼ˹
лİȫûû⣬ұʾ֧֣˹ûйĺͺ³Ÿɣڲ漰ԼܵУ˹ǱȽϺ˵
ڷܾ־ֳлÿƴʱ˵ı߽¥У߽Ļ˵ҪԲض˵һǺ³Ҳٴ˳ǣʾԸľɽɽȣ춨ΪԶصķչ֮λ
ͱ߽ίũҵǸά̸֮лÿưѸعҰȫֺܾռ鱨¬㳡ʮһţлת˿ķֹ
³ʾеҵҵԴ͹š˸̿չѱ߽Ļͬʱϯͨļ´Զ߽ؿ
¬㳡ʮһſ˸ܲһϯ칫ҵУлŵһ˿ĵļлλҪ飬ҵڼӴóǣĪݺ¬ѡλҪ顣Ů˵Ŀˣ˶ƼԼˡ
һһϯ칫ҵķűƿǹڷֵܾĹԱлһ㶣ʵлŵͬ־һϯô
Ӻųȥǰʮףתʮףһϯں塣ҲĻһ򵥵İ취һϯԱһ¼˳ŹʸȥҾˣлŵ򲻻Ųæ˵󿴼Է̾һֱӰļӹ߱߿׼лл㱨
תůԳƲůͣŰӵлһ׸ߵ˫棬˫ű˫ͷÿһ¶һɳĹڷʺлմߣĴ󻷾ˣΧʮ˸عһڶ壬˴жлԼӦÿԵһʲôġ
һϯȱ˵سֳֵܾ飬ڿִǵ񾯲˱Ϊ񾯲顣лŵһһı档
ôˣڸˣлͣ˵ϸ˵˵ô¡
񾯲һԱڱȺŹ֮󣬵ǹǹɱ˲뱩Χֵܾ߸ȺڣЩȺڶһˡлһֱӴ˫ٵ֮ҰȫأǵĽϣԺᴦһˣϸ鵽ô£ԷڣҲԭЭ


428 ˭ǽӰ
Ƿȱά͹ģϣܾ֣Ǻܶͻ¼һʲôɵ͵ìܣβҰԭǣǮչٷɾþײìܣԭǽǮǧ겻ɡ־˾ףýǮд±֤鱣֤ǳ鵽Ӧøһ䡣
ʵֻǲҰԴͷ˻ص֮ѳƱ챩Դͬʮ˱ֵ˵ȥ飬ҵ˵ľΧŹǾ˳β汨ɱˡ
һߴ·лʾ¼صһ˵һ⣬ȻǵĴûģ쵼Ϊλμִأ
ϣֵܾĽǣΪ³Ⱥ¼лŵ˵ֺܾ̬ԲȡϢ˵̬ȣһʱչ
Ⱥ¼أûɱǿˣѾļ͵¬İµĿϵϣлͳĺȵϣܾ־ֳǲԴвִܱͨ˳޷ֹ챻ô˵ǰץֹûɣûʲôݵ⣬άƣҲһ֣񾯲챻ǻô
δлԼĿǣлŵȱ˼˹͹߷Ժͥϵһ£˸񲪲ǰ񾯲죬³򣬵һΪƽϢߵİ취ԲУ뱣õعҰȫֵѼһϣ
û⣬ڳֵܾļǱߣֵܾ̽ԱץǲǴҪȷΣľȻϷԺȴУЩ˳ֵҲҪ׷ȱ˷淢ɡлһе´
ֻͳĸһ£ʵʶȱ˷ԺκһɲʶҲûã˭֪ǲˣԺϵάҲڲǵϴлƽε͹ҼίԱϯ֮лƽҲܼӹάĺܶಿһԺҪھѡ٣Ժ³ʱڸɲƵĳ̶ȣûбҪΪԼ´ѡٻѡϡ
һٹϵʲôطܶҲˣлŵȥصԼ칫ҵлʼ׼ļʼĶ
лŵΪ˻ҪϤĹл⣬һʮСӣѾڼӴ˱Ҫعγ̣롢γ̶Ϥһʱ֮϶⡣
ڴ󲿷ʱ棬˸񲪵ĹҲÿ췢ţܶ滮ֲǻϼЧֻйעȻ۲췢չƣ̱ȽϿǿ϶ġƽʱʱлԵֳʲôΡ
ǰлһ飬һȥӡΪţⱻӡȾлֻܺӡͨˡôȥ˸񲪳ɺ׶˹¬ƵǸţŮ˼޵ⱻұҪܣҪعȥвԱŮ˼ұˡ
Ҫ˵ͦĵģлֻû·һµһֵܾ鱨ο
Źжĵһܾ˶֮һǲǹ˹Ϣл˹Ͷ˿˸ṩȫ֧֡˸񲪴ûһͶô˼ûС
ǵжڽ̷Χ̫Ũл˺ܶʷϿ˸񲪼صĳɹжϣô˹սİ취ڰݽѵӪУѵǿԼѵγ̣˹ɹͬ־ȫŸ˸عѵһĴѧԱлȫԹ徫ܸȫˣ˻Ҫá
˵䲻Ļ˹δҪˮܿ˸񲪵عжҪԼͽսܻûʲôð취ѵǺޱ
ɹǷǳģ˹ĵԱһˣµͬʱѾڻص˵ѵԱҲڹһǰ˹鼰ȫ鱨磬һǽ˵ǿսĻ෴
˹ԽԽٵƣ˷ǳ⣬Ϊӱʵǽװǿһֵܾعʱʱĳʥһը¼ýװȺ鼤ܣֵȴʮֵɤӣ൱ǡ
෴ܶʲ׼ڵƺв̶ͬȵˮҲǺںڽ庰ںأ
жӣûӵôӵĵزΪûʯԪָ˹ɭϵԽӵ֮ǰ൱ȹ̣ȻϴγֹһβʱѾȥ꣬Ԫ൱ȶ
ȵ˹ɭϵάֲȥˣҪʯԪʱ򣬲ŻжҪһΣʮж̬ɫеȻѣŵڶʵİάɳغȺȻȽ۵Ҳǲ²̬ȣɫȻ˳ӣҪ˵ڣһֱʮһͣɳضɫеĴڣҲû⽻ϵֻ̫ǿѹסͻ
ʮɳػûкôԶʱڰĿжϣжİеľ´ϵѾˣ׼˹֣ʷչķʱڵ˺ϵҲȽǢ
ûͶ޴ж֮ǰ˸ǿеģģʽǺƷڵµģʽŬչµԱϵҲ˵ÿ˸񲪵Ǳ͸취Ŀģǿ˸񲪷Ѿѵ˵Ŀġ
Ȼ䷽鱨㱨һµлע⣬¹֪ʲôʱֵģӵһֵܾıĿǰСһ˰ע⣬ʼ׼ȡ޹
ֻǿһлԹ鱨䲻Ҫ̬ǲģǾֻҪʲôֶξʲôֶΣʲôֶζС˵ȻҲɾͳȺ˵¼УҲΪŰãҲմ˲˵Ѫ
ⶼûйϵֻҪԸתǹڰ飬ظһ飬лԸѿϴɾ˵ȫƵȥѿ˴һܺߣⶼûʲô岻ǲҪ滹иţǲǸô
ίԱȫѾ£ʱлҲμӣίԱΨһĵǣڿ֮˭ɺ³Ͽɵĵڶǡ


429 ҵĿ˸
ʮգίԱȫٿ˹͹ίԱ˹еطίǶμείԱȫ飬˶Ҫ֪һ£ڿ֮˭Ǻ³׼ĵڶǡ
һ£˭뵽ǰڶʮδϣΪڶǵĿ޸ĵ£ʱ䲻鶼μӲˡ
ͬ־ǣǵ͹ҵǰ;ˣרҵĸɲеķʽڹȥļǵĳɼʮҲ˲ٴΪĵһǺͲϯЩұеģ޿ɻرܣʮ˹͹֮£³ίԱȫ飬̸⼸⣬Ȼһгϯɲľ
ϾҪʮˣδʱвܳʱ쵼ǵĵ͹ңʵʱһԼѡݣǵĹҽǰ;ͬ־쵼ǵĹһڹĵ·ԽԽԶ³һ۾˵ΰΰĵͬ־滮·;ᶨȥллͬ־ǣͬ־Ͳ¸ͬ־ǵѡҿԽԼѡˣ
³ĽһƬ֮ƺ˶Ժ³ݵı̬ǳ˷ú³ջԼĻȻſʼǵͶƱ
ڽܹĵͶƱУͲ¸ڶ˳ĳΪǡ³ίԱȫõͨЩ˼Ŀ˵ϣΪڶǵѡһˣû뵽³ͬʱ˲Ͳ¸˵ǣʲô˼ǲ˶лᣬ³׼һĿ죿
ɹѡ֮󣬰Ͳ¸ڶҪ̨ԣѾ³ΪǵĲԺ³ĳɼ˿϶ۣ󻰷һת˵ڵһǱʾݵǲͬģ³ͬ־廹ǳãȫ쵼ǵĹҼȥίԱֵ֧ģӵ³ͬ־һоԸִйзǸɲһ
ĻֿУڳίԱһƬҵ⣬Եһϣ̬ʮ޴ġǺ³ԼʮԸݣǳϵıҪݵ뷨Ҳû˻š
ֲûйһʮȫڼ䣬˹Լ⣬ʱ˹վڽ̨ȫ˵ˣеһְԼеϯְ񣬿ξְֻ𣬵ҲΪίԱĻˡˣĺһְһ
˹ֽЩʱŻ᳡˹ֽʱֻֿƷվӺ档ֿƷϿһֺµı飬еˣٱ˸ʶɱҪ䵽ҵͷϣȴûʶֱĺǣͬ˹ֵһ󣬲ͬжȥְеһǲеġ
ֿƷ沿顢ơǸڱĸ߾ٵ˫ֱ֡ڿڳܾ˹ֵʱ˹ֱͷĺΣҲ𣺡ⲻУΣջԼ󣡡
ôȥˣҲ˶֪ʱ飬Ȼ˹ֵʱô̽һΣ˭֪³ڵἰǲ̽أ㲻̽˭ȥ̸⡣
¸ķб˼Ȼûв˵Ĺᵯɣ¸ڱҲɵü˵ڳίԱ뷨
лҵ̸һɣ»صϯ̨ĺ³кܼϾܱ˵Щ˻ҪֱָΪ³˵֮Ļֻ˵˵ѡ
Ҹɲרҵһֱǹעص㣬Ұȫ鱨ĹУǵĹ𵽲ɴáһǿĸɲչҰȫίԱţǵİȫɲҪڷвҽ⣡³ȫвμӻίԱһԴʺţϾ׹³׼ҰȫίԱϯ˸ϯϯžͿô
ΪĿģҺһЩǵĹͨԼϯŵۣҶĪά桤лͬ־ΪιҰȫίԱϯϣлͬ־µĸλϷԼ׿ԽĲܣ̸̸ɣ³Ŀл
ȸлһǶұ˵ΣҪлϯŶԿ˸񲪰ȫĹģԴûʲô˵ģҽʮ꣬ڰȫعʮΪἤ״Σ⣡л֯һ˵ǰȫɲʹùұøӰ񰲾ҵΪĿģԸ⸶ڰỷ¿ֵǶǰȫɲͻߵİ˶ְ֪ȫвףǹҰȫίԱίԱȫͬ־Ըȥʵллͬ־ǡ
Ҷ˵䣬ڵһǵ쵼֮£ȡΰĳɼǺ֮Ĳÿ춼ڹŰ͵Σ֮Ȼ޷սⶼʱģʱߣϣһǼ쵼սʤ۹壬ҵĻ˵ˣлΰΰĵԼȫڳͬ־ǣлֶȫίԱһת³һͷں³֮ϯ̨
Ҳÿ̨ͬ־ҽҵ廹ǲģڽһЩ⣬ͿԻؼұȥˣ³ͷһ䣬˵ΰɵˣлͬ־ղ˵վȫ֤ǿսʤʱģ꣡
ȵūȫܿˣǻѪѾҪΪ仨ˮūҪ˵һҪµˣĶŽ죬ӢͶһҪʵֵģ
ڽβУ᳡ׯϵĹʸ裬³ڵȫίԱȫǹϤɺ߳
˭磿ͶȺڣһйͶУݵü棿ɺЩޣԾǵѪ⣡һɾʺ̫ձȫ򣡡
ŹʸɣһίԱȫĻ˻᳡лֱ˵ȴĽγǰ¬㳡ʮһţڿʼҰȫίԱᣬĳЩΪֲǿ䵽УлͷûлƽҲûлǡ˹ڣҰȫίԱƿߣڵл˵һ䣬ҵĿ˸񲪡
Ըһķ˹Ϊά˵򣬲ˣʵ෴ߵͽھ޴Ľݶ˹֮ͭ£ΧĿ˸񲪰ȫɲļ֤УлׯϵԼԡ


430 ϯ
ӽ쿪ʼҰȫίԱƿ߻ˣлϯٴˢ˺³ִеĲίһּ¼ԭ¼лǡ˹ڣʱο˸ϯʱʮ꣬лʮꡣ
ʷϣʱ˸л˵εĿ˸ϯл򣬽˸񲪴һۺԲšȻҲһЩ۵Ϊѿ˸񲪳ʱʼл޷ҲڣʱڵĿ˸ʵӦлʱڡ
ڿ˸ڲûۣΪʱƣİȫɲлο˸ϯʱԶԶлʱҪĶֱ࣬лжο˸ϯʱѾŨлʽӡ
ίԱȫֳ˳Ļ³ȻſǵְҲϣгһտȻָܹ¹ӵǣ˲Ͳ¸ڣͬʱȻάϯϵԪס
Ͳ¸ڸĹ࣬һ˻Щ㲻׵׺³˭һ㣬ܻҪʱļ飬ŹһоͻԼֽۣ׶л޹أڱֿ˸񲪵Ҫ
ΪεĿ˸ϯл򻹱չһлǡ˹ڵ뷨лƽõϢͲлǡ˹˹άһϯ㲪Ҳͬˣп϶нֻл򻹲֪
ίԱȫ죬лټ˿˸񲪸ܾ־ֳ¬㳡ʮһŵĻظɲΪлǡ˹ڿһͻᡣصͶڿ˸񲪵УһϯİٶĪ˹Ƶİȫɲ
лǡ˹ϯ쵼£ǵĹ׿ԽĽչΪΪǵϯµĹλϣʤһʤɱл߾һؼӸߺ
лз˹лÿơ²򡢻ŵȵһȺܾ־ֳлǡ˹ڴӵм䣬ͬʱٱΪлǡ˹ף
Ὺʼɢеĸ䣬һЩڴ裬ԼŮˣչʾ˺ƽ̫һһ档
лл㣬лǡ˹žƱʵ˼ξƻǸҵһοûдڸеĿ˸ϯˡ
ֹлĽͣлǡ˹ڼ˵һǿڰȫصûֻϧʱ䣬ģֻЩźǵҺأ
лл⣡лܸܵлǡ˹Σԭʷлǡ˹ڵĿ˸ϯһ꣬˸񲪵ͷԸ³ڲ˲ɹá
ô򵥵飬³Ҳû֧ߣ˸һӵнԱӴ֯Ӧ÷ӵãѿоͻᱻֲҴݻ٣ûͻȻϮĿԡĿʵǸոЩɲʼЩӦñ³֪Ȼѿеź³ʰͷļһʧ֮䡣
ֻҪ˸񲪵תǹзãεĲȻ취˿˸񲪣лǡ˹ڵϯܹһ꣬ȫΪտʼлƽڣŲ㳦ķʽлƽлǡ˹ڱʰǳ顣
˵ûǲҪ˶ãһЩɲǲˣ³ʰЩ˵ģΪһµһôƷģ
ڻлǡ˹֮лԵǿ˸񲪵֯ṹ⣬仰˵ճĵһϯӦ˭ΣѡҲѣڿ˸ϯŻϣλϵлԼ˾һܾ־ֳз˹нο˸񲪵һϯû⵽谭˳ͨ
з˹εһܾ־ֳѾüˣȫ㹻
һǶǵԶ׼ģδĹص㣬һֱΪǵĹӦüڹӴԴĳЩջзշ糱Ĺң˸ӦúĸʹҪһµģרŸԸЩҵӦܾ֣ͷлһĿܾ־սܾ֣Ҹʱڵʮһֵܾı棬֪û
Ȼûеģ֯ζŸĹᣬҶ⹤ζиľ֧֣ô˷ԣ
ôҼղŵĻ⣬ǲһЩսĹ滮ͬ־Դңⶼûйϵҵ˼ӦöԸ־һ̶ϵ࣬װרҵԡл˫ֽһ̬ȺܳϿҵ˵ӦһЩʱǲŲ뱻ľ浱С
˸񲪵װҪ飬һԱ߷ΪսҪڱ߽һԭĹҰȫίԱ񲿶ӣڵʵ˸񲪸ܾоһܾ֡ڶֺܾ͵ֱܾ֡ӵȵ͸ӣڴͻ¼ܾ֮⣬ֵܾͨĽͨӡƼֵܾĿоӡھžֵܾĸɲӡп˸񲪵ĻԱʮֵܾĻرӣʮֵܾĲפڿ˸񲪵ĸΪ
ⷽǺ˹ǿԺģھսУǾԲܵսҪ˹һжԺ󽫳Ϊ̶̬л˵Լ뷨ȴű˵
ֵܾľӽûģרҵȻãսҪ˹ôԼʡ
ȻˣҲѹԼţ˵ǵҲټлһȻӣʵжŷҶһ鱨Ź߷¹Ұȫݿ˹工˹Ұȫ񲿡Ұȫ𡢱ǹҰȫίԱᣬЩŶиص㣬ȫһŶۣСҲ⣬лܷŹǣ鱨û˸˵Լ£ΪµһĿ˸񲪣Ҳϸ鱨ŶԼصŵ㡣
Ȼ̸һ¶ļⷽлͽԼο˸ϯ֮ϴο˸ϯ飬һֵ״λ飬лƽлǡ˹ڵһοʱ˳ö࣬ǰλлȫڿ˸񲪳ɳıɲû˰лΪߣһЩȫ쵼С
ִܾڿʼؼӹĻĶκڸ¶̬ȵҡѧҺңӦȫȫĻ뱣ǯƣõݶĻ硣
ܿлο˸ϯϢʹܶطİȫɲ֪εĿ˸ӭһϵͳгɳĸɲӦǺ°ɣ


431 Ļ
ĻһͶУɵӰ콫ǳ޴·߲֪ͬʶԽԽ仰ǳеĩڵĻ˾޴Ʋá
˸񲪵ܾȻڣȷʵǶԸ˼͸ڽˣʵĿǰԸǺߣԭҲ⣬³Ļʱʱ۲ȡݵ̬ȣҲ˹ûºͺ³۵ԭ֮һֵһǴڣֵ֪ܾĹҲڲȡƵԤԾ棬ӰĴұˣֱĲҪ̫
Ȼжһ񣬵лֻܵûп۾ٲڡеĵһǣȻԸϱ³Щ棬ԼųֵΪӰˣʵں³Ͳ˵ϡôʮȫʮ
ȺǱڵĵݶӣĵ൱ʵǵĵһֻû¶ЩĻļһﲻҪ˵ʵЩ˻Ǹøʲô͸ʲôл̾һԿ²˵ʱʧϣΪʲôֱڹ񣿽ô鷳
ͷҪҪǴһˣ²ٽȻһɱʰ
лϽҡͷлǡ˹ڵĴ취ɱ˲ǲԵģҪرͶܲγȣɱ˲ɸӰֻ⣬ѵΪͷﺣôⲻ󻷾ɿ˸氵ɱֻĻȺΪĵļһըѣɲǺ¡
ֻҪ󻷾䶯ˣ˵һˣЭȫҲ¡Ϊڶ֮ǰۻսж֪ʱ˸ʲôû֪Ŀǰֻ߱
ŹٻЩģʲôлܿǡΪһֿ϶ɣõİ취Ӧ˲Ҫĸһ㡣
ˣûʲôôʵǲģлǸһʳԼ⣬һҪʱģٵĹȺӦѾʼˡ
Ϊ˿˸񲪵˱Ϊǣ˾͸Ӧˡ
ԭа֢ѾȬˣ²Ҳҡҡͷ̾ٵڹ¶ܻȻѰ֢κˡ
ȬˣȬ˾ͲܸôлһɫԼƺץסʲô˵֢кܴļʸģЩҩƷ԰֢ûãٽϸҽѧԾҲɱˣ
ͷ˼ǻٵҩƷİ֢¸Ȼ̨ϸɵ²л˼׼ٵĲʹҪ
ĸɾһ㣬ִңǾȫȣһ˰ϸǾѰרҶٵȫԶϼ̨ʱ䣬ʱܳԣ㲻ʧġлѾ켺ȥĿеϵۡ
ɱˣʡһ֮Ŷ˹ڣʱĺѾˣڻ
лǵûһͰʮͳǳζͶΪʱսԻŷ̳ѧ󴵺ͷ磻򾯸ҲĴ룬Ǳ̫θˣҪۣΪսѻֱϿٵڽ黳ֱ±һޣͬŻع̾ͬǴĲšһӶûΪ٣ʱȻʽ±
ܰǸͳ˵ʵãͳĿ϶Աһʧܡ̨ΣͺѪľкܴϵֻˣҧּ꣬ծ̨ѧ֢㹻һξ޴ľΣ
ܶܵ˼ӰĻ˲һ򵥵ĵĹѾûʸΪֵʱ㱾˵üֵʧˡյĹͻлԲɱ٣ǺúõĶԴΪһˣ֤Ļ˷ǳ̣ͬʱҼȺļһԱȣûûʸƵʾҵĿݡ
ֻΪлע⵽ڿ˸ΣϵĻˣҲڵܾԱעСڴѹĻϾԲܷɡ
Щ˶ûٸΣգٵѾüޣѾʼѰڹ̵Ա׼׫дС˵Ϊ˸ϯл·
ϯϯѾܲſ³ιۣʱлĻҪлŵű浽
Ȼȥɣ²򣡡лһ˿Ի˵¬ʲôʱӦΪԼصǵĸλףô
Իл׼׼㱨ͼѾˣ滹ƣλά鴦Ρ
ֻǽȽϿ¬֪ǵĿ˸ϯӭӭأǹº͵ЦݣصǵĸλϣûѾǰŵľͷϲɫ
ȻӭϯлЦҲϣʱԲܰеԲ۱ֳҪʲôžˡлǡ˹ֺɵװѧϰҲ˭
ʮ˰ȫص쵼һǶǶõЦǺǵãȻĹˣ󿴵лİ칫һ飬ʵʲô
һѧдѧ飬ҿʲôµĹ۵ûУл治ɫĻشĿǰûѧϰһЩЩ׵۵㡣ͨѧ˵ҪݱΣ
սʱоγһӴӵϵѧ͹ʹϵ۵ķչ̵Ӱ졣ѧѧ֮乹˫򻥶ԪЭͬĸӹϵѧõġںˡʵֻļȨģʽˣսʱϢϼѷ£ѧΪ˷ḻݣ߶ʵĽֻܻѧ֮ĶѧۣԼġӡ
⵹ʹѧڷչļۣγ˸ΪḻݡȻоںܶʱԵģѧѧԲϱ仯ʵʱӲ׼۵ĸЧ
ΪʲôһЩĻһоأ򷭿ǿķ֤ǵĹûġ
ĻЩˣ˵ʵֵΣһԼоɣʡİѵݶлÿɷ˵ЩѧԳͨʵǶǲ˽⣬Ǻܴвʵһ׼ѧоṩԽǿǵĹԽ


432 
ôôƴԱ߲Եά鴦Σ仰˵ǲ˵飬λӦ൱ں³񲿵Ĳ֡
ʷУƴڵ񲿲ֵλã˲СȦеټˣȻûо޲򣬵ڰ޲ɹĳΪǺάϯλֵǱȽ̨ʱѾϰʮͰ޲һǲ
ȻлǰĲźܴĹϵҪǲִڼ쵼㱣˾˵ȶͲֺ޲ָո̨ϰ쵼лƽ֪лƽ˲ļɵһһȨġ
һֱƣ֮ԼǣȻΪѧ屧ž֮ģл⣬ĸɲʵôڣҲ֪ĵԴҪǿ
ǲȡԿƣǱȽ޴ģͬ־ȤĻҿ͸㼸ѧߵ㿴дʲôƨлʩʩȻԱߵĹóե֭ȡ˼ӣһ֭͵˹ǰ˵дЩ˵һмɲܿдĵطǴģоȥƫֻԽԽյݱʲôء
ЩѧѧӰԽ󣬾ͻԽŵзǵжϣѾտҲıӣʮĿڵѧ˵ĳжϣһĲֵΨһ𵽵þҵ˵˼άǶǵƫӦԡ
ڰ칫ϵлΪصĿһ۲򣬲ò˵ϯ˵ĺܶԣ漰ô͵óжϣһ˺̵ܶо
ûʲôоҲһ˼ݵˣǷǶԴ˭Թкô˭Թкܿģ΢΢ҡͷ۵ⲻ֤ҶôڻعʮĹã̸̸뷨ɣ
νѧڶƵĵ棬Էչȥƫ϶ԽԽ൱̶ϣΪѧγɣһѧ۽廯Ĺ̡Ȼѧ۵ѷ͵һԼȨۣʹѧչӣѧѧ۽ӹ죬۷֧ʲôأֻҪ̵ѧ۵γɣͿԽˡĿǳһȺĴƭѵѧߡ
ѱӵ֭ȵлһ촽˵յݱӦûۣоĶƭڣĴǽ꣬Ǻ꣬ʱ̫ˣҷչ۵ڼ˵ЩõĶ׼֣ѧҪۣ
ܲǷЩˣһѧ磬鱨Źе͸սʽº͵Ŀ佱ʵϲϣ˵ʽһĸɲ˼ǹ塣ʵǺϲ˵ʽ黹״ͳĽ취
͸սڣǵ˾һĻɣǻо̵ƣκýԴ۵ӰһЩԵ©©һŲɣǵһ۾ܱлһָҾ;ãӦĵط
һμصѧ鼮л;úЩ۵ǵһοԿֶֻڵ۵㻹൱ԭʼ룬Щ۵㲻й۵ԭʼ̬ôȻԶԶѧȫռо۵ıغС
ûϵۼ˵ҩô֪й۵лṩһ٣Ȼټѧڼ쵼½в䣬һǱ԰׶ѧΪڻعȻǺǡ
Ϸջ뱻֮УΪ֧ǾǷǳΰģûκһ۲ΰ󣬵һȴܲǸͷ۵ĵطأͻΧѰͻƿڣлаٷ֮һٵİն϶۾о޴гڵѧ߶ͬսĴ󻷾˸񲪵ļƻʵ֡
˫Ͼ޷ܶԷκ;ƶȣӶԷΪˮޡһϣԵ¹ɴƶȵ̶̶ȡʮ֪ʶʵǷǳɴ¹ġսѸװ¡ֲ˵ļֵȡĳϣͬϵĲ죬ʮʱʮսΪƣΪսŰ壬ʵйоʿΣ
ԭоѧߺ͸ĹԱܵɺͳҪԶԶйоʹйͬУѰҡ򡱵ìͷҪǸйԱоѧ߶н߲Ļ񡢲Ƚ˹˹ȡɼƶȺ˻ħǿԻøѧԴʹĻᡣȽ˹ճοͳĹҰȫʣǿҵķ޹ϵ
Űȫרҵƣлκ쵼ǰţƣ˹վлǰҲô˵ֳֽ˳ѰȤôһ˲л򶼾Լǲںлƽ˵ϾѹԲʱҪСһΪá
ʱӦ˹ͬ־̸̸ǵۼҺԸʵʲȡһ°ȫصڿ˸ϯ칫һСʱ˫һڽͱȺ³ҪصĶ࣬൱ϲֽ۵
ѾˣܲͰɣѼͬ־һйıֻ㲻леļǲŮлӵڶֵܾܲͽأлǲֵģڱȽϰȫ
ŮֻĻزпܰûбֳرĸ飬лҪŮ֮ǷֹԼڻصǸλ֮Ҳ˿˸񲪵ҪԣԼŮڿ˸ܲ͵ǶһԶѵˣ԰ѿ˸ܲϢĶУȻδ϶ָܹŮʱڰֽ


433 Ÿо
ǿ˸񲪵ʳζҼõģ˿ûĿ佱ߵƲסĵͷ˵ͬ⡣
ֻҪעһ»ʳҲôѽʳôô˵йʳõĻʳһ㶼ȽϲֻҪͶ˼ල϶лơ
ǰһҪͶ룬ʳ֮ǳֻʳ̫ͨ;Ѳйأľͬʱ̰ۣȻͲֹʳûʳͬϵԿ˸ⷽĲҪΪһǳʳϯ
лԴаͲȤǿԵģǾԲеġԿ˸ܲʳһֱжԣΪ˭֪ǵϯʲôʱͿʼʳõĻʳˣ⻹лϯϲԺܶ಻ͳĶ˵ϲˮȫûУǲ͵Ŀ
Ķ˹ʮѾʷ¼ӡͬڴ׳һǧ֣˸ϯлͬ־ڵĿ͹ӲҪÿ˸񲪲ʳϴףͱڣŮƶڳлͬ־ܲһ׷һ˫ӣ˿ԼȺڡ
ʵڴ׵ǳССױڳй򣬻õҲĪ˹ƿĽ⣬ڰͿʱ櫿ûΪ׷лҧ䣬лȻʤߣɹĸıŮ˵ʳԼëñɶ˹裬ԼŮʳϰ߶ıˣǹ
ǲ;ôǿ˸񲪵ĲףܶǶûгԹƸһлǳƣǵ޺ڰڲϰߡ
Ϊһȫ鱨ţصʳǶҪϤһ£ֲʲôܵĶһ͵ܼ򵥣ʡĵʱǳִ񣬲Ӧصʳ鱨ȥ͵ף鱨Ψһһˣһģ²лһ߻شһÿӼһ㼦ӵûòŮȣΪʳҲܵܶˡ˺Ǻ档
ʳǳصлڿ˸ܣȫ˸ܲعԼĴӪܳԵȫľƲˡ۾һֱлĿϣΪ˫ӵ̶˾ȣǺʣĹĲ;ߣ
йģ˼Ĳ;߲ôл治ɫĲڳԷʱ˵Ŀ⣬ʾԼõθڣֱӵ˶ڣԼԺ
˸񲪰ԱһʳϰߣĴ׿ܶˣƹЦˮСİٷ֮һûУĻҲ̫š
εı߽ĿѣʵˮģǱߵĻȱˮˮĲСҪߣˮջ֮󣬻ʱһЩ߲ˣһҲǸߣο˲ֹһˮڱСҪ̣ʵǱȽԵġȻСˮȲȲף׵ĲȫǵһĴڡ
ˮڵ󲢲ߣʱѹô죿Ȥʵ
ڸպܶҶձͲԷҲǮ˵ʱлѾ㷹һľմһ½ͣţζ
ĳڣһҲеĲƷΪɱ⣬綬ůķãĳɱÿҪµĹ·ȵȣںͬƷľвռƣһЩƶصĲƷȦĹƽڣʳûƵУΪʳڵĺ٣һ㶼ڽڡ
һʱڱ߽ˮֲѾܳʱˣлӦȥһ籨ѯһ£Ϊʱȶǵһ꿪ѣԴ󲿷ֹ滮еļũׯСΪѾϲˡֲˮʽʼͷԽ굽ܲܶʳΣ֪Ӧûġ
лͨͳõһȿĶʵ֤ͨһֵͳǷǳõģ·ݳѩԺˮڵĸɺһȺο˸ͳݵרұ죬˸ϯȹһ١Ҫǽķ˳лͱҪٴҸطתעȻͳƾַײɣܻҪͼ˸ͳƲŵѧƽϢԷĲҿļûгȷʵ΢е㲻Ծ
ЧӦҲ޶ȵģлĳˣҪǲǵǲһƽпռ䣿
һ緹лȽϾȵǣȻߣƺ¬㳡ʮһĪȤҪߵ뷨ϵĹԪף⵱ȻǿԵģһл˵ټˡ
ƺй˽⣬֪ϱߵھô¬ɢĲͻȻ⣬ҲǿлÿӲ뵽ġ
Զľά״ǾʮΪйĴڱʡһֵľרŶԸŷ޷棬ܰϣȫйϣһЩ֮ļƻбⲻҪġлͷشԶʱڵƣǿԽйһЩͻƣͻƵڶǵԽϡΡկӡЩطгΪͥǱʣԲĵ顢ЩطһɣǺŵǰ߾͵˰ĴһߣѾʼѹȵӢĺĵˣҲʧȥ˱Լĵڵұҡźʱ
ӢĺĵԭʷղûвΪӡᱻ߸ˣͷ˱ǿİĴǣһӡΪյѣĴǾͻǰߣ֧;ʱҪյĶڱӡǲܵģҪԴ͹ӵĸߣĴǵʱ治
ӡһѺõҪ˭ӡжյĹƾͲ𵽵߸Եı仯ӡΪӪһ֣ǾʹѶĽ˿ȻðĴѹûţӡþ൱壬ѹʷʷӡ½ӡṲ
һУάռŵ彨ӡ񲿣ȥӡᷢϴɣлרŴ¬ѲϳŻصܲС
εϯôγ쿪֮󣬱ĿĲʵƣܶɲлأ
лϯ뷨ǳпգܶ˾뵽ҲļƻִУ˵Щ󵨵ļƻһֺܺĸоһ˵Լӡָо
ܸеģƺܺң۾Ҳǵƾо仰Ʋû


434 ԵĻ
򲢲쵼ˣ˶ԸյĲ࣬Ҳڸֳ˿Եĳ㣬õĵطɲУԼһ״취ں³˹ֶĽ򲢲ðԼжϱ׼˭˭ǵˣĸɲжļֵôʹã㶼Ѳ
ںʷϣԿ֣һΪȽϴһǲ֪û˱ȿӺʡ˿òʧԲȶԸлƽͲ¸ڣ˹֮߸еԼʱ޶ֻ
ڶεĿ˸ϯл򣬲ҲϣͨӴԼжϣǾ˸ϯܲãԼ᲻вǻΪԼȻֽӴŸոտʼ
ҵѣڰȫɲ͹Ÿɲ֮ѡѡһ³֮ĲʵƺѾʶ˿ʮʱ䣬ʱлƽȥݽӲʱ򣬼лʱ䡣
ллƽһεģӦûѡлƽվһɣƶڲǺޱģ֮Ĺϵлƽлǡ˹֮Ĺϵࡣ
ĪЦЦԼĲ»Ҫʶһ£ֱƿԼ칫ҵĴţ洫֪ôһ˸ϯԼİȫϵɲվһлƽиɻźͿ˸񲪸νӲϡ
ӻصǴ֮󣬵ǵĲ򼸺Ͼ͸о޵вһǺԼƽƽĲ¸ڣһлƽʱڲֻǸелƽܻΪһвлƽȡֶΣҪԼλãίԱȫϺԼλͬĲ¸ڡ
лֳڹ滮ڰһһĽлۣһ뷨͵ԭǳ򵥣ΪҲˡûа֮ǰ򲻻κζ˻ҲŹȥ
뷨ҪԼһţȻȷԼÿԵֻһ֣һȺûһԼֵǰ£ԼľһһʰΨһĻܾǣҪʱ
ڲлͬʱϿ˸ϯûõлҲڽֻͬոշȥ꿪ʼƺͲĽӴԽԽ࣬һֱβ¬㳡ʮһŲιۣӴĴЩ̫ƵˡʲôǼֱƿؿ˸鱨ء
̫ˣոջصǴάʱѾʼ׼ˣһоУ仰ʺңȽʺлĸ
ʷʵߣľʵʶ壬һʵʵĹ̨֪֡ʱģǲάϯ¸ڡϯ֮ۼ˹򡢰˵ǵлƽ
̬ʵά˴ʮ꣬в֮Ҳʮ֮ϻʵмŵȨ󣬳˲ԼƵǿ˸ϯ޲򡢹˹ŵ⽻׿£Ͳ¸Ѿڿп޵״̬С
˸񲪡⽻Щŵ쵼ελѾ˺άϯƽƽսǿ˸ϯ޲򡢹˹ŵ򡢷ǲϯ𣬶ľǳ
ôӴѾлһ⣬λϴɲǺ³򣬸̸ûõģ򿴵ǶջûջʲôҪ̸
ѵҪ򰲵޲ѧϰ¬װһа취ģлΪԶԶȰ޲ԵҪһЩ
ӹ޲ڵԸʵ˹ĽɫΪܽ׼ǣ˹ʱ׼Լ˹۸п֪һŰѰ޲ߵ˸ȥϯΪ˸񲪵ȨȻܴ󣬵ں³ʱελߣΪһв
˹Ҳû뵽Ϊ˰Ѳ¸ڡ˹лƽƣŵ쵼ελߣԼֱ쵼ЩЩֳ׳˰衣Ǹʱʼûܷˣʱһꡣ
޲˹ĹϵãлΪ˹Ĺϵ˹ûеģʵ׻뵽лȥ˹ﱧȣôˡ
ȵлҪһ׼ôУֿ͹ڣлոպͲ̸ģѧѧߡħȺйĶĶ࣬лǵûҪһйۣлԵӼ򵥣ҳеѧһץһѣرȥѡᡣ
ǵҪǣҪƳһǱһ۾ܿһһĶڴݵ֧֮£ЩǶȥóĽһά裬ǶŷֻҪʱԼĸˣȸһݴ٣Ҫͨǵ˹׿ϣȻĻ鷳ģлŵڶֵܾļһ˵
˼ҪԵĻôˣϯͷʾ⡣
ԵĻԣǿ˸˼ɢάͼʮԵҥԡں³ʱʵֻΪãٹͲһˣΪ³ʱڶ۱ȽϷɣĻ繥άۣǵȵ̨֮ͨ飬̷190˼ԿͷʽɢڮҺƶȵԻԣԼʽͬݵƷ԰µɣͶӪһ꣬һ¬ķ֯Ͳμƻƶȵļж߽гʹ
ʲôԻԣʲôƻƶȵļжߣ飬˵˲㣻ʦ˵˲㣻˵Ҳ㣬չѽȨԼĻءҰȫίԱᣬùҰȫɲͷɡ
лݱȥ˹ļУʼԼһıȲ衣
ͨǵĵ˶ǲȡսУŵǺ˼ģЩļǲڣ㲻׾ԳǵѧߣʵԱըŵʱҲ޷óȷжϣԵĻûõģǰȫ֮УҪѧзֻҪҪ˹ͷлƻʾԼҪһЩ䣬ðӰɢС


435 ¿
뿪˹Һлеϲã˹õ֧֡ȻϣлƽҴ󴬲Ҫһ˷ϣһλԼֻҪʼи쵼ϯŵίԱһԼġԼһҪȻȹ⼸ꡣ
ݼƻֻҪȴ˹׼֮ͿʵˣӦò⡣ȻǶԵз͸쵽˹СӦòǰ޲˹ķС
޲Զǣгһս˹ִƵʶ̬ȨȻ˸˸ЦȻȲǺ³ϵˣҲδ뵹ı̨չξֻ˹ҪѰϳ룬δľȥ˸񲪡Ϊʷ޴ӿ˸񲪻ص
޲뿪չ롢Ǵʱһ仰һҪġȻ˹󣬰޲򲻽ˣ˹İ칫ңǡں³᲻ᱻ仹δ֪˹ҪѰ޲ǴƺҲǺףǴֲ˹Լ˵㣬³ҲԸð޲˹ҩ
ЩͲ룬̫ˣл߲ȦޱȻң˭˭ϵø򵥵жϣһ㵹ǱȽȷģĿǰľƻƽȣȻƽȵģΪǿ˸ϯƽȲڴԼô
˸ϯһʱҪķֹݽȫģ˵лƽлǡ˹ķֹʵûʲôѾлˡڿʼÿһʱҲҪݶƵİȫ棬Ȼл϶ԼԼлŵݣû취ô
ڹİȫģŷ޷ȻڶţȽƽȣûгԤϲŷķչȻûϣϣ˻صʿ̹֮ϣ˿飬Ұϣ˰ҵƺ𽥻ָ˵Լдı棬ҲԼԸģлôͲǵԼ˵ô໰лŵȥ׫д
олƽлǡ˹ǰİȫж೤л֪λǰ϶ѱд̫ΪǶԼʡ
һ߸̾һ߰Ѱȫ淭һҳڶĶǣйͬ־Ϸ˺ܴǸ˹˶չͬʱйԮҵĽ漰࣡Խϵİȫڶ񻯣ǿ˸񲪵±һսϣԽԽ󣡡
ͣһ£йԮһ᲻ΪǹҵĸйԽϵ˵һ£³ʵлҲͦ˼ģлƽлǡ˹ڵݽİȫ棬ԶԶûлô࣬ʲô鶼Ҫдһд
йĶҪڷ޺ͶǣǿΪйŬڷ޵ԮҸΪǴڵĹ棡лͣһµӦΪ˴ӡս֮ȫķй˳
Уй⽻յķֻ򣬶ûʲôķʵй⽻ܼ򵥣ӡսлʮϱ̬֧ӡоܿˣҶ֧ӡȣֹΧֻİսᲢۡ
ȫ練й˳й˵ĲںôʵʻںȻӡս֮Ϳʼ⽻ͻΧˡ
ʮʼйԮͻȻӾȫˣ⽻ͻΧŷռŵĹҾͲҪˣ˭Ԯ˭أйһ¾ͼΪڷޣΪǱ߱ȽƶͶ벻ɲСӰ졣
йڷ޵Ԯлеİȫ棬תѿ˸񲪵һַܾ˾Ӣ˾ıó³Ŀзֱ˼ԮģʽӾµҵٵũҵҽƵȵȡ
йԷ޹ҵԮߵݱ硣йԷ޹ҵľԮйרڷ޽޹ҵġʱӡɡӡйڶԷ޹ҵĹҵͨĿԮʵ
йעйԷ޹ҵũҵԮйͨũҵԮͼԼũҵģʽֲ޵Ĺ̼̽йԷ޹ʵеĽԮصΧйѵѧʵϰĹ̺ͽչҽԮݼйͨǲҽƶӶԷ޹ҽеҽԮйҽƶͨǲҽ㡢ѲҽơѵҽȷʽʵԺҽΪ·
йΡ·չģʽйڷ޵Ӱ죬÷޹ѧϰйĵ·Դ˹йڹڵִϷԲյսڷ޽нйԷԮеĺ档
ǵĶͬ־ŲС˼Ϊͻ⽻ҲƴˣӦӦԣ³Ҳ֪йٵ⽻ϯűԮйģž󲿷ֹҶ̬֧ӡȣҲֻܲȡ̬ȡԼĹ棬Ϊ֧йôҵжԣйҲô
йȻǼһ㣬ܹ黹һӪͬ־йģĿǰǺйֵֻܼĳܣлһŹڰȫһ˵ʵͷ۵ˣԽϵˡ
˵ԽˣԽͬ־Ԯ󣬲Ѿܾˣڳһʱұǹڵ⴦ãûʱԿ³һ䣬ȻźȽҪǷݱ档
ڵİȫлûֱú³Լʵֱһ˵ڵİȫǿ˸񲪶ԹڵļලʵڲǲȶֿƷ˸񲪶ԸɲȺļලȽϸ񣬷ֹһֿƷš
ʲô쳣ĵط˸һҪΣѿ״̬ô³ͷ˵һͬ־Ҳ񾭰սô᲻֪Լɲֻ϶ֻ³Ҳû뵽ԼεһɲᱳԼ
֪ˣǵߣ෴߻ùҴڰȫ״̬֮УһаӿһǾԻ֪л򳤳һʮҳıȫ㱨ϣǸлŵոճΪлԭΪ˱Ŵôİȫ棬´αôˡ
ţעĶĿǰƱȽϸӣ˸һҪðȫ³ǿһµɵ¡غҪһ¿죬˵İȫͽǸˣ
֪ˣʱһԲⷽĹлɴĴӦɵ¡أ¿ֵܾܾͷӺʱȽйͬԡ


436 йԮ
л״ζԺ³ݽȫ棬ԺҲһ滷ڳڹУǷȶû˶벻ǶԺ³˲ҰȫίԱһ֮ĻҲ˫εԴȪ
νڿ˸񲪵ĹУΪһǿؿסڵĸɲײ㣬͵һ֮Ի쵼˲ǿ˸񲪴ڵļֵ㲻Ǻ³ǲ򶼲ȥı䣬ΪǱ˭ҪһŵĴڡ
˸񲪿ԱԲʧʵʵҪ˵ʵ˸񲪵ҪǿֱĶ˹ʱڣǸҲһȺȫɲСƿعҵ˴ûб䣬ֻһӣߵǰ̨ѡ
ڣлֻҪ֤Լ⣬ֹһĹƣ綼ԼУΪȫɲȷ֪ҪʲôͬʱҲ仯Ⱥ塣
ǰԶҵĵĹ滮ģһ˵ĹҵУҵƷռй񾭼øİٷ֮ʮռ޷˹˱߽ҵܲİٷ֮ʮڲҵṹռǻеҵռٷ֮ʮɫռٷ֮ʮʯͼӹͻռٷ֮ʮеǰ¶ǵľû
ڱ߽ĿУṩģе֧ԮĻأŶԱʮԱԶεĿѼƻУʮԱΪ
ľɫǵϯ˵ɽˮǺõط˵ʵϯûжϴҶƻĻڷܾ־ֳлÿнڲݴЩ̾
лÿнߣǿ˸񲪱߷ܾ־ֳŵϽŵϽҲ֣ı߽ߵУ˸񲪱߷ʮַأŷ޺͸߼ǵ̫ȱںɹšйĵط߷е޴ĹԶߵı߷žƵı仯ʼϼǿճС
ǰʵǸпԣҲǱůһ㣡ɫŵϽʵİ߷˾һкܴһʱı߾Ѳӣܶʱ˸ϯŵĻȥμӡ
ϯѡĵط˵һֽȶԵĶһǲȻֺģлÿнͷĪ˹֮ǰл˵ڱ߽ǱߣȻֺ԰йҲһڵһط޷ƵȻֺйܿطȶĵطһ㣬һĽˮ಻٣ÿ궼ǳȶ쳣ط֪ʲôˡ
˵ҪעһѩԺˮˮͺ֮⣬ʺũҵֲڵУʲô֣ˣһҰȺСлûеԸ
ˮҪڳתůʱⶳı鿪ʼڻĳЩӶɵγγȣʱγȵκӶпγȵκӶԷⶳκˮͱѻκӴγɺӰӣڴγɵıˮˮλӺߣڱܽӱʱˮѸйγ˱ˮںⶳʱҲпܲˮ
ߵı߷Ӧøˣ֪ϯ׼ô¡˵ϯ˼ǱֿƣҲǵʿûаȫаɡŵϽ˵йϵı仯˵ûʷôңΪ߷˾ȴܵ߷һ֮һйĿڰѾ˺ܶ࣬ۿڡ˼ڽ£㾭ԶŵϽܵΪԡ
ϯ˼ǣṩ֧ԮӦÿйṩ֧֣лÿн˵ʱҲһ˿ȷ֪ϯΪʲôô˵ѵйͬ־һֱǣ
Ҳ֪ѵйΪеˣŵϽһµҾ԰ɣһйͬ־ͬҲǵĿѼƻӿ죬һ¡
ǵȻģйӡսȡû϶ҪƣȻҲῪʼģĶԮˣ˭֪ģԮⱾֻй˴ΪӪоûаǣԮİһȺһȺģȽϽľ˹򡢰ǡԶȽϽĻв̫ĳʣһȺһξһδĺǡ
ǱҲһһȺԼͷСܣ˵ܿӵĺԽһֱܿӵķɱΪ˶ӡȷֵİͻ˹̹ȵȡҲűˣֻҪֵܵסڵ˶һͿһɡ
Ҫ⽻йʱ»Ǯıס֮⣬߲Ҫ飬ıסˣйôڶһ˻
ΪʷʱУйսûгԱ̬ƱԭʷϻҪչϵȻȴԶԶûбʷ϶ӡлӡȵжûа׷ѣӢ˵ĺãӡѪû֮ǰӢ۹ǲͶġ仰˵̫ˣҪ˵ԷƵ۹أлʶ仰ȡ˾޴սΪϷӡȵĵжԣվδܸ߳βƵˣϵҲ񻯵ĵز
طռסˣͬʱйҲջһѻʷܵ˸ĵӡɫĴôô꣬ӢںҡźʱйǰδеĹֻл϶ֻҪ߽ڣйǿ϶Ԯġ
ǻҪ飬йҪһש֤Լļֵǹƥȥ޽Ԯ˵ǸտʼйΪʲôҪйԮԮı߽ԼơлйһԮϢλޡ
שлֱӸййڷվȽŸᱻйоĸɲڸͨػսйţͬʱԼڱ߽Ŀѽ裬󿪿ѵĽȡ
ŵϽûԤϵԼйԮʱ򣬶Էڶݵϱʱ֮һڴӦɴĳ̶ȳԼԤ̬˲ֱӡ
ǿ˸ϯԭǸšĪ˹ƵлӵŵϽлÿнĵ籨˿ĵĿ佱ԼйʼԮ޵ʱһ޹Ҷйǣйһ˵սöˣ֪ǲ֪ߵȥˣԮ
лÿнһ£صİȫҲҪץ裬Ժ߽дãлŵܾ־ֳص磬л򷭿ļƻ¬һա


437 ɵ¡
лû˵δʲôãǿ϶ģʵӣйֻҪԼµĶϴɾͻῼ磬صϹȦӡ˭쵼˶ô顣
ͶȵӲң¬㳡ԶˮˮлȻ𣬰¿ֵĺܾɵ¡ƺҪˣʱ죡¿ֵĶ³ȽϴŵʱӦôأ
һлԲ²һ£޷Ǿϣ¿ֵĹ³϶ͬ⣬ʷһֱʮ¿ֲŴԼĿġ
ɿڿֺͰ¿ֵĹϵĹϵ࣬Ȼʽһ㣬ұһʧܣһ³޴ΪʱҵĹ˾ǲôһ׷ϿɿڿֵĹУ¿ȱƲһڶʮ¿ִʼ˲ºķҵʱϾͷĿɿڿֹ˾¿֡ɿڿֶѵûȤ
գֵͶ÷Ӹ˰¿֡İ¿ֲҵӪѵͦʮ꣬ڵڶƲӸȥɿڿֹ˾չ¿֣ɿڿٴξܾΣɿڿֵǰ̹˼˰¿֡˼Ϊۿɿڿˡչº󣬹˼еմֻ۰¿֣˼ʧˡһ꣬˼ٴɿڿֹ˾ӴҪ¿֣ɿڿֵҲһξܾ˶Է
¿ҪŤתǷǳѵģһ¿ִһ׷ŵĽ׶ΣϰɿڿѾռλá׷ŶǼѵģ͸ڵһ
ſɿڿֺͰ¿ֹϵлš˼Ĵţ˲һѪĳ嶯櫴һ׺ɫɹ̫ɹ̨̫ϣãŮûǰŶĴϣȻ۾ʹû׼Լš
ŵ춯ֻһۣͼϷһ飬ԼɷĽŲ櫷ǳϤûйĹעչԼ¡
ҵά˹ԼУҲҸеǳûаȫУҵĹɲǺ£Ҫ֪İȫɲ߹лſϣ׼Լë̸̸۾һֱͣͻλԽԽԼϵĳλԽԽͻ
⼸ãҪɹ̫˵ʱ櫻ֽɫ˿£ľϷ⽨ҵϴˣ˼Ŵô
йŴʲôй˵ǲ䣬ȻƽͽԼŮ˰ľҲϣԼŮܱᡣöԶԼŮ˸Ӧ
ȳԷ˯ôˣлʱһ㶼ǳ̹ϡ
Ů׶԰ӻ£˯ɵչԼʵģóĵطˣóĵطûһ˿׸⡣
ҵսſлϵƤק˵ëƤ˽ˣҸӣⱲʲô¶øˣ
˾£ѧֲǮΪʲôǹұȱˡʵõİ취ǣŮ˶ʧҵǹҵ˿ڿ϶ǣʲôӢĸ׶ãлŲȥʲô£ӵȻԽԽá
ΥŮƽȵ櫴ŹǷ˵ֻú˯һĽëһһϣεɫ۾ձϣԼ˽뵽С
ŮƽȴڵĻĸԸ㣬Ů޷˵û׼ɺƽ̵ܶŮΪ˻ԶˡЩŮĸͲŮƽȣҪ˵ͷϡ
ŮҪŮƽȣͺɶ˹࣬˻ԼŮˣɶ˹֮ëõĴͺǺˡ
ɵ¡صĪ˹Ƶʱлżѡ̵깺˳㻹˼ƿ¿֣Ĺܾܾȥ˵ǱʵҲмӵĶ档
ɵ¡Ī˹Ȱݷһϯ𣬶⾭õĹҲǿڸɵ¡ȻϣӿõôģĽ뵽гУȫһдĵûпɿڿΪ֣Ϊ¿̵ַϣڡ
뷨ɵ¡أ԰ݷÿĪڴʧˡԳ޲׼˵ɵ¡ʮҵ׾ӪģʽǾԳ岻ģܶ涨ĸ¿ֶδţвܽ͹ˣ͹˱ٵ⳥ɵ¡ͷˡΪҪɵ¡رóҪõԴˡ
⻹ҪĵطҪǿûзʲôôװ׿г¿֣ҵôöʲôôÿôҵľԣȫǻҲС
ɵ¡شʧͿ𣬲ҲȫʧٴгϣڣȻʧˣɿڿֲҲûгɹô
ɵ¡ǵͷ֮кܸȤҺһôɵ¡ظջصݣͱһװӢ
˭ɵ¡ص̸Ϻ£ɲǱڱֽƭתɵƣѾٴΣȻ֪ΰԶԶΰڵЩطںҹٵʱȫܶԳС
ֱһ־Ե֤ҰȫίԱᣬ˼öͱȽ˽ɵ¡زˣǿܡաǡ˵޴ڵĿ˸񲪡
ɵ¡ƺЩЩ⣿ҽһ£ҰȫίԱϯҶĪά桤л򣡡¬Լİ칫ڣлЩнɵ¡ԼֵҪô£ҲǶе⣡
ɵ¡أָƽɵ¡ҲԼֺǰܾͷһǰ˾ǿŵƿߣϹ©ллƽлǡ˹ڵȼǰһЩ֪ȣڱ֮ӦİȫܣȻⲻʲô
ûлĶԼԴֽдģлѪ֮·ܾ͵˸ϯлϵȵȡдĻܲ˴ôһ㣬ǰìһ㣬ûʲôʵ֮⣬ûʲôëЩҲܹЩʸӣΪν˸ϯźлͰԼĵˣ϶ο˸ϯдۣȷʵ΢һ㡣
Ϊĵר׼˵Żлóƿ¿Цеĵ


438 
ó¿ֵ˼԰¿ֺⲿܾɵ¡أó˶Է˾ĲƷôһʾõ˼治һ׿ܾͷӣҲɵ¡ػΪлһ׼̸ˡ
ʵϲˣлλĽݶ˹޷Ƭɵ¡أһܾͷӣҵԼĿĿ϶ǱͼһָоûκθݵĸоԼ˾Ʒɵ¡˼ת˼лĿġ
Ϊһ׷ߣ¿ֹ˾ĲȻܿ죬ڿɿڿֹ˾ѾռƵ£׷൱Ѱɣл죬ƺڻζ¿ֵζЦе˵ʱô̰ģ¿ֹ˾Ѿ׼гǲ֪㣬Ҫࡣ˵Ķôɵ¡
ģлӼ۸ԶԶȿɿڿҪˣҷ󣬱ŷı׼Ǻ³׼ǽԭ򣡡ɵ¡һ¿ʼ٩٩̸ҪԽɿڿֹ˾ĲƷټ۸ߣȫǶͨڽ̰ǹ˾Ͳ
ɵ¡ص¿־Ͷģɿڿ־۹߹ⷬԴлЦ˰¿ֹ˾ս߷Ĺ棬Ϊ̫վԽԽңǡɿڿֹ˾Ҳ׼ͨг¿ֹ˾ǿɿڿֹ˾֮Ĺϵҳ̶㹻˹򶼴һһЦ˵ߵУȴѾȾɺɫϢԱϿɿڿֵı־ΪɿڿֵĵɫǺɫ
ֻӦöһί˵ǱߵĸɲȽϴӣ˵ĻᱻƭлеĿƿ溰ö壬Ķ⣬ĸɲУƭľңɵ¡Ϊأ
˵лѾصԼϣŵľ޴Ƭǿ˸񲪵Ĵʼ˽ݶ˹˵̬ͬҲһһ˫۾ȴ޶£ͷŴ͸ĵĹâɵ¡һԷϾǿ˸ϯղĳһʱ侹Ȼİл򵱳̸жһ޴Ĵ
ʱô̰ûгʱҪггҪ¢ϣ¢֮أǲҪһأлº͵ЦʵĿǺģҪӦ¿ֶռгɿڿֽĿԣѾ˵ĵڶɹǲǿʼļֵˣ
лϯˣΪߣǹ̸ģǺ¿ֹ˾ṩȿɿڿֹ˾Żݵɵ¡ؼæȴл˷ʵɿڿֹ˾ǹ˾ʵǿƷƸмֵҪĻΪʲôѰҿɿڿֹ˾أɵ¡Ҫ˵ʲôͶԼֻÿ춼ֳԣ˵иˣ˵Щ٣ʱҵ̬Ⱥ˵ɡ
һʱԼǰ̸Ͷ㲻ҪЦôŷǰҪĴȺŷһ߹˸㿴Ĺ˻ǲǱŷԶˣ
ûвʱңôԼҵĹ˸ߵŷˮ׼ϣŷǰɣ˿ڸٲƸ࣬ô˻ûŷǿأΪûиܵвڼ̹µŷ߸֤ǲҪš
ɵ¡Ҳ㲻ţ׼ǽкģлѾЩɵ¡غȻ˵ɿڿռľгѰ¿ѹôֻ֮£ɵ¡뵽˲ùսԣ뵽ɿڿûнгУնĹкܴķգǰĿ˶ŷңϣռгŤת¿ֲľ棬Բԣ
ɵ¡ĬȻĵͷɿڿǰ˾¿һսߡתһɵ¡ҲȻˣ˲һˣҰȫίԱϯź鱨Աȫ繤Ϣֵ֧лȻɵսԡ
ֻǰ¿ֺⲿܾɵ¡أδ˰¿ֵĶ³л˵ȫû֪¿ܷ֮չ׳󣬺ͶռгܲɷֵĹϵΪ¿ֶռгĹϵڶŷҰ¿Ҳһ·˳糩ͨ裬¿ֹ˾ǾԲԸģΪ֮һҪԿɿڿֵľ
ɵ¡ԸĻҵǿϵһ±ǹҰȫίԱͬ־ɵ¡β޹㲻ΪǱŹ徫ôİɣ±Ҫлرлɫɵ˵ûֻջûиĺ£¿ֹ˾ϵĲһҵгӪ˿ڣܸʲôأ
Ϊĵ˹л׼Ѱ¿ֹ˾߷ʲôҲ׿ƣұǺĹҷǳãڳµʱеִϵж෽ԭġӱ㿴ַǳӽڱ˴˴öס˹ȻҲ֮Զǵͬôǿ
һҪԭ˹ֵܴģҲ֡ʷΪֵῨıˣ˹ڱǣ˱˶˹ԹҵͬиǿԭñǳΪĵ˹
Ӯð¿ֹ˾õ꣬ǹ˾ܼķΧ֮ڣԸõĹϵɵ¡Լ˵
̫շˣʲôܼķΧڣܰǲɹһĵԪΪرǷǳԸ¿ֹ˾ĻرлԼ
лȻָӿ˸ȥ͵͵͵أҪзƱҪк飬Ϊ˽ʡʱ䵱ȻǴģãԵ֪˵˼·ڸ𲽵ʱⷽ治
õģлһع֮ԸһⷽϢΪԼĹ˾ɵ¡ƴˣʲô֮ƨȥ롣õģռгζڲ֮أδɿڿֹ˾ô򲻿¿֡
˭˵ܾͷӺʱҾͲܺأȫԣֻҪھˡ
Ϊ۵ĹϵԼΪһǿⷽԴȵĵλлʱʱĲαװԱȥ˾óһƷ˵˳ϮŪ˲ʤ䷳ȻܹסϢҵȥϮѾŷ޹ΪصҵУΪԼġ


439 
⵱ȻͼĹܲɷ֣лһֱΪţһҪĹ󡢵ʮ㡢Ѿʵ¶വţûʲôΪζĵôصĿֻΪ˵һǡһ˺ôûǰᣬŰ͵ΣлôȥŻأ˵Ѿ֪˹Ű͵ʵ֪ôĦѾûˡ
л򽫾ŷͬһ̹ϣ˵ЩǿӲĹ֣ɵ¡֮ǰôǿȫΪǿ˸ϯž޴ȨҲҹǵĵһǰɣҸÿ̨ô
ߣȻ⣬ʱ֮ǰҪռϱˣлҲֱӶɵ¡ص۾شκһҹĳֻҪҶҰǹУǹлֵĽʱô
ͳлûмǴӦûˣͳ쵼ˣһȸ͵
Ϊܣл·̫ͷôᣡûܹװڲ׳֤ǿиأûСȻôȫĻţǰװ˷ôֻҪͻƿ˸񲪵ĹڷϵͿԽҴܣδҪҪ
һеǰỹҪ㹻Ȼʲô״ɵ¡ΪʲôлΪǿ˸ϯֻһͨԱ϶ͻöԷΣεĻ潻лɵ¡ףл潻ģǰװߣʱҷġ̸ͺãµľǲ̸
һģʱ̸潻ۡͨĴл򿴼ɵ¡صĳ뿪¬㳡һͨ˵绰ýԱӱǹҰȫίԱᣬ»Ҫ˹ͨһ²Сܻлϣڳκһҵʱֹˣ˶סʱԷʵа취취ֽл
δɵ¡غлĺǺ죬ΪһåлͻŲå֯һЩå飬ûհ¿ֹ˾Ӱ췶ΧڵĲҵ
ô˵Ҳöһˣʱ䳤ǱְǲãûгɼôϯҪѣл򷭿Źյļŵһܾ־ֳз˹˵
ĿǰľѴһ¬˸񲪵ľѴֵʮ֮һĹ̶ʣ¬Ԫ˸񲪵ӹĻǱȽϽ˵˸ûм̹ˡûк캣ûпսûпվվսԻȵȵװ˸񲪵ĹԱҲϰ򼶱ġҰȫίԱίԱôˣһĲʮ¬ⲻǿЦô
һɼлô˼Ҫһ㾭ѣҪΪԤÿԤʱǸһ㶼ͬҪ
ʱ⽻˸񲪡ũҵҵÿŶҵһ֤ԼҪԣҪɡũҵҪɣҪɣûвҪĶóɼѹţôԤ㣿
ҪѶȵ͵ǻرĹҪͿ˸񲪵ıְմߣ˵ȥһ¾ñĲ׿˸˳ɼֻе߸ˡһҲ̶ֳ˸񲪲ǳԸɷġ
ȥûʲôֿĿǰûзĹңϼЧرǾֻյˡյع࣬еһչǱͷųҪ˵ĿǰյĹϵԷһ˲ģԷһлǿˡ
½һֱյϲĺ˲ȡǿӲõĵǿսùһЩĳЩյϱͽ⡣з˹н˼һ˵ĻǴϱͽ̨յķȶؾһֱڣⲻ̫ð죡
ʲôðģһ޲׼巴ôлһ̨ͽ⣬ȵʱ˾෴еطյȫһ壬ҪһңǲҪһսֻҪԮ޵׶
յʸѧϰڵŷ޹ֳôԽĵλã涼谭вϱôûУǰյǰֻľ飬ǿֶοȫƽߣطһ·ߡȻյҲԴһ·ߣлΪյ
ҪҪյһȫɲз˹нѯʵ֪лȽ񲿵ϵңӡ˶ơ
лȻҪгΪҿܵĹҽϵǱģȻûбԼЩҵĹֻᱻ²һǳǮѵʱϰǹģ
ʱҰԼһ׶ܴһּ򵥵İ취ϵǾͶƱôĻΪʲôңάѡٳҲ֡ͶƱǸǳƭԵֶָùԽԽǲܵģѡٳͳʡгһǧôܹһңʵϲκһңԱһӴ˭ЩҵĹԱѡٵģ
ͶƱ취ܴлֻź«ưŪ񲿵򣬶һҹΪ˸񲪱ӱȽϺڡ
ʱЩˣǲ֧յеֻ֧յյţĪ˹ѧյͼ١лһ֮ڣ½̨յطȻʳȱԶһ
ʷл򣬾ţֻŹһĹˣӡ񲿷ôˣһԮӡ½ôǮϣӡ½ܱӡӪһôǱߵĶһҪסŷǵƤӵ֮⣬ʣǳһСûпסЩͬ־˵͸𣡡
ͬʱĳص㣬һȺ¹ڳΧһųӣʢˣҲдӵˣûнšҲûĮӡ˶̻Ľۡ
ѰΣӹŰ͵Σðգ˽Ļң͸ɸӣа취ӵĺһʮ㵫Щɫʵ˵
ҲˣȻԪϣͳͻˣôȥˣһ˵е뷨
ݵĳĬֵ֮˶΢΢ͷͬʱڵͬ⡭


440 ͬĿ
ֳ֮Ի֣ȫǿѾһЩ˵ĵߡΪϷʼ1792ġ1792ҷ÷춨ԪķɵλһԪ24.1ˣȼ115ԪΪ׼Ķǻڰ֮ϵġ˺ڱֽ˫ơĲرȻƽΪɢ͹ӦҲö࣬ѶȸڰǱڿԴǳ޴һг۸¿ʼģĿ̽ͿвѾ͵Ľϵ
ڳ˶ܵвһǰǩһΪ֪ûʽеͳԲӵеκʽİҺͱ׼ԪΪ֧ţаȯ̽ͨϵͼʮԣ˽ежػҷȨüƻյʵʩ𲽰ѱǮ֧߰ϢĻأ԰Ϊ֧ŵĻҲǡ͸֧δծңǻͶɹġʵҡȯͨ𽥽еԪͨȣܿʹƲ
ΪƿЩˣһ۾Ϳ˿ͼԿĿǰеֻҪѡ϶ٴγΪͳڹǻܲܶס˭˵
ҿԶԶԸľżѡйĵвƭڣɡڹŰ͵Σ̫߲Ϊ򵽻棬һле̸ЩǾԲõģΪ˾ǸɵսͳҲϧ
һϲٴУϾֻһˣټϿʵļôһжˣܿƶʱڼϺͿϼϵһЩȻ
鲻ôܿסҵ˻ûгԶ۹ôڿϸո˶ԼµʱѾͳһ֮Ǳ֧ߡĴԶԶȻƽҪŸӲÿơĲīܶīĴ󲿷Ѿīս̲֮ݶӴİ¹ϻΪϵ֧ߡ
Ϊʲôǲ̿ϼԭ򣬾Ǻһӱ򿪾Ҳ²סӵİΪЩ˵ǿսߣսȿϼ廹Ҫһ򱶣ڳܱ֤ԼӮ
ܹǰѿϸɵͺˣܲڿϳʱһЩֽţ˸ҵֵĻᣡһĿ˾޴ϵװЩСֳû˻ԵЦ
Ҳɵôɱͳ飬Ҫսôһͷѩ׵նֻԼĳЩֵ֪Ժ˭ڶԻԽϾ³
ǲҪɱ˿ϣҪ˶֪Ĳף»Ҫס֪򲻼˵ֻͣһĿģˣȫ֪ıҲûãǾҪͨϵǣ˭ƿߣֹԺٳһԲսϵͳ
ĿǰֻǳѵԽӣûƣƺҪ⳯սķǵĵһҲôжϵģʱ¬㳡ʮһſ˸ϯ칫ڣѾεһϯз˹ɻѵйԽϵ֧֣Ѿסˣ
ҪԽϿսҲǹҵô룿ϲôʱͳˣûֹԽϿսˡǵĵһһ㣬ͳǿԻ˵ģŰױĵлڵĵͳԸ⣬¸ͳû׼Ըء
֮¬㳡ʮһţҲ̸ͳ⡣ҪԽս󻯵Ŀԡἰֻ˳ġսʱȻƲǾȫоҲԳƵĽо¶Կôҩȫڲֿţ
ǿôΪĹҿڣѹסҵ󡣵ԵĿɲô򵥣źܶ˾档ôĵδĶôô׬ǮսͲһˣѩһЩǮ
ϣսľǾ˾ЩǵʳĸȻʱûʲôйжҲһģǵˣʱôʹйвȴպá
ʲô׬Ǯ˻ֵĽʱЩսľ˾׬Ǯ˵϶ڵģֹԽս󣬾ֹ˾ڿϵûڣлǲȥ²⣬ֲˡ
Խս󻯵ϣЩҪսľ˾ȫһսֵܣҪԽϴ֣ʵͱҪǿ۴ӾûǾĿǰˣûһطǣһעʲôˡ
սҪ࿴ŶԷ۵СۣͲʮƵʱڣŪȻܳҪ˶һˮĵ۹ǿ֡
ĿǰйԽϵĽܴƺȶ㹻ġз˹нŵһֵܾı˵սйͶô
ģսйܵвйĿĲ֧ԽͳһǵĿĲͬǵĿĽԽսѳ԰ѶӪУԵȵϳʱ֧ȱйҪ󣡡лȻ˵һǵĵһʶսĺôͻͬԽϽ֧Ԯ
ţͳ˵Ĳ㣡з˹нͷ˵
ֹ˵Ĳ㣬λۺܸߵͳϾҪˣ˵ھڽеСл֪Լʱ䵱һԤԼҡ
֪Ҳϣ˵ڿϣĽڴһϡϲԽսͲ󣬲ûĻᣬûᷴͲˣҪ׷ʱ˭Ҳ֪ʱڷսк˺ѣ㹻ʮĹڣȵƽЩʹٻعͷܲʷ¶ƻ˵Ҫ֪׼ȫ
йԽϷֵ֧ʱҪǲȡƣһʱڸ㶨ӡ⣬ʱԽϽȡϱлĹƣҲͲˡӡһܳӣõһܾռӡ½פ㣬ǰӡƶһսƻһӡ½ͻȻϮһлָ˶ǵĵͼ档


441 ıյ
ӡᣬлһֱͱ֮нѣҪΪҾ̫Զ涼ΧȴƣӹŰ͵ΣѾõ֤лʵ޷ӡͳҪʲôһȽϿ϶һԶԶû۵ôΰ󣬺ͿƺķûбʵռŵԷֻҪҲԷա
ӡṲһڶԴռŵܻܿʷһ⵽ɱ³ֻεĲٵ˻ռŵչУԶռŵõİ취ǺʷһȨ֮޶ҲռŵԢʵõİ취ɱ
һʷϵӡ䣬лܾһЩɵ㣬ӡṲһͶľٶ鱨ֺܿӡṲڲ˶ӣڵʱӡṲӡŴҴҵķҪɵӡ½ݺĽӡṲ߹ԼԾӵӰܿ챻չϴ
Ŀǰӡյһֽչе񲿣лԲڱƺûйȥӡᣬڰһֱͨӡ񲿹۲ӡڵĶеӡṲӡṲвһ̶ӰӡṲ˼άӡ½ÿ꼸ǧԪԮǰ׸ġ
ʷӡйҪңʱֻһͣյĽлһйⷽ滹ԶԶĶ֡ʷͽȥйɷӣӡṲ
Ҫǲ˵ӡṲĸֻйʧܵĸƷһƷȻǹͷЩͷȻӡṲĵԱһΪΪӡṲʮˣټϵȥĻӦа򼶱
ֻӡṲԶԶûкĳ¼֪ȣʵε¼ȣŰֻëëѣӡṲֱ˶ڶǵһʧܣʧԽսʤֲˡ
лԼ°ͣԿԶ϶ռŵڸߣֻûгɹչΪʧְܱϴˡ
˰л֪ǿչϱеʱˣӡṲзչһ𲻵͵ˣܼסӡṲĶֹ鷢ʱ֪ڽʱˡ
лҪĿһӡһյΪ˷ֹʱͬʱ⣬ȽһңͨҽлٿҰȫίԱϯŻ飬ʽյύϯŻϽۡ
յغũҵ̫Ҫˣ½ƺƽ˼ⲻһõϣһ֮ڿյǣǵʳһҡڲȨпƣ൱ĳԷûнͬ־ǣǾҪ೤ʱ׼ſ˸ϯŵгԱǰл֣ص˵
ҵһٵضȶĹҲףյ˵ʲôˮأܵ꼾Ӱ컹ȽϵͣѾǲĵطˡյʧˣȥ޾ʣһȺ꺵꼾ȴңǸطִũҵôҲܣ϶ôס
һʱ䣬ƺʱϲţһȻ˵׼ôأʲôʱױ֤ɹʣ
׼յ԰½Լɣ˵ʵ·ǳҪҲյ˵лһ˵ǽһֽܾ鱨֧ԮɡǸյε䣬յ˲ģ
õģ̸Ӣ˾յȫ鱨ռ֧˭أз˹ɴİ鱨ռĹӦʳԼ⡣
ǶźøеˣȻǻһͷӣ˿û壡ѵǻҪеڶε߸ôȻ˾һΰӷ޵ĽǶֻҪһӪʿŽһ£ͿԿǽһˡ
лƲޣʵˣ޵УУµľٶһ䣬ӷ޶ʼĩ޴ССн֮ࡣڷ޴½Ƶ֮ߣֱ˵ĵز
ԭΪһЩ޹ҲĻŨڽϴչƽ⣬ԳΪ˾
޳ֳܵӶᣬսȡζͬʱδȡľöƶδõõԼ˷Ƶķչ¹ƵԲȫƶȵĲȫսƵ
Ƕ˵޹ҶΪಿ䡢Ĺңìܴ۸ӣΧƹȨĶ쳣ҡⲿ˵һЩҳҪԴԮֶΣ޹ҶӰ޹ҵŽȶշ޹Ҷҡս
ֳʱڵľñǿƷγ˵һľģʽչͭ𽺣ǵĿȺͲҶɵĻ̹ɣǵ޻ȡҳ乤ҵչʹҵƷʱ
ֳʱ֮γɺ֢ڳƣõʵʹ÷޵ĿͳǾܴ󲿷˲ȡһϵйģɫʵľ÷չ͸ʩڹΣ˾ǽڡ
лϱǡÿһдϣи߾Ӱ׵ĹǡǡǱϵյһʮĴξ䣬½һɹĴΡ
׼ѾˣǵļƻһֲܵյʳļƻһҪȴյʳջ֮ܽУյʮһ½꼾Ǽƻʵʱǣʮ·֮ǰܲҵʳڣôлԼͬǵʲôǶȡж
ףһʱ㹻Ѱҳյˣһ˶ѡʱյսĻĶϽ֣һɳɢʾߣ̶֣з˹ÿ϶Ŀ˵ӡһЩǶֵĻɣ
ʱôɣεĿ˸ϯŻϣлЩ˸ͷרƶ˵߸յļƻѧϰյٺѧеĵ飬򽻸˹ڷֵܾĵһֳΪлÿнڱ߽ûл
һʱУڷֽܾյѧϰѧ;ٽе飬Ѱҳƿյѡڰ½ˣҪʱߵĿˣҪõĻܰ½ǰ˺ãøĴۡ
ιл򣡡һȵļУŷȵл˵绰һһҪܣͲҪӴˣʱһȥǣ


442 й֧Ԯ
ţİɣʱ͹ȥˣ᲻ᣬţл򲻶ϵĵͷοŮȻ˵绰յİ칫棬ֻʣԼһſɵЦҲѹ֣ΪһͨˣǶԳɹֳ˳ɾ͸Уֳܲɹζˡ
лڽĪݺ¬ŮְλӦŮﲻ⵽绰Ǳϲģ˵ëûˣҵġ
Ул˰ֻߴعʺڲŮˣЩڵͼϲڣΧǾ½˵ͨˣ˸ܲͬȥĸɲҲ޼˵ĻҲеʩȫУŮ˶ȹһزһⶼûС
㣬˵ʲô¬Ҳڵ绰ԱߣͷųĿ⣬ϣĪݴǺϢ
˵ȹһʱǣúĪŵ绰ϢԼĽã˵ʱͬʱлѡΪ飬ֱڵõԼҪĶܶŮǵѾǺܺˡ
Ů˻һЩԸĻԼĺӣǻϣ˸ܹעһŮ֮ϣԴعǾû˵ģ˵Ҫʲô͸ʲôڶԴعŮԾͱȽһˡĪݺ¬ϣԼһ⡣
л֪ŮлԸ֪ĻϾͻ죬ϾԼĲ£ǮۡʱֽϼԼһӴжٺӵл򲢲֪
Ҫȥμһۻᣬۻ˺ȾƳԷҪ̸飬˾ϲ˽µĳ̸飬ʵлƽҲֻ࣬лƽнˮޣҪֳԼȻӣԴ˺ܶࡣ
Լϴ׷ϸҪԼ󲿷ջԸ͸ͨ˵Ĳ򽻵˹лƽһɲû
ôΪ֮һлߵİ޲򣬰޲ڵְ粿ǡӼлһ㣬Ҳߵޣʵ޲ʱ˹ıƷ߻һϯ˹ŵл˺лƽЩһ֮⣬ҲȽϲͰ޲˹ŵһԭܼ򵥣йͬԡ
ûºͰ޲̸̸˹ŵ̸̸νװȺлƽҶзһʱô˼޲˹ŵǷǳᶨǿӲɣᶨֽ֧ȻǸȷʵȽϴġô˵̬ûʲô⡣˵ʲô⣬ǾӦöһѴģӡֱ˰ͻ˹̹
޲粿ҪĹǺ͸ϵһ⽻ְ𣬵ƫصԼֵ۵ĲţڵĹʡսһʱĹ͹˵Ź鱨֡粿ҰȫίԱᡢ粿ֹһЩ˸񲪳˼ȵԼ֮⣬ʱӦ粿͸粿ÿʮڵľѶֻġ
ʮڹƵʱ粿Ĺһ㶼⽻У֧ű鼰޵ļʮ˹ϰٸԼλӡÿҲֵֵ֧ڣǷޡ
׼յˣһǰ棬л۾žƱ˵ڿʼ԰Ӱ죬Ҳ֪󵽵·߻ǷգյôѪܰװ׽ҹʳⲻʧȥյѰһʳػҪʱ䡣յԲϳ⡣
ôжİգ޲һڷؼʵ
黹ûзôɹأٷ֮ٺͰٷ֮㶼ܣֻǸʴһ㻹Сһ⣡л򶶶üëشⷽ氲޲л˿ǰͬУ粿ĹҲ벻˸񲪵֧֡
ǸطȽϸӣ粿ĹҲް޲ɫҲˣ粿ڷҲǳԹлǷǳⰲ޲ģǸط󲿷ֵûʷĻǺֳʱڵİƷعʲôһĨڣòϵʵ嵽ôɸġ
յ̫ҪˣҲŲﶯأҿ޵Ĵ󲿷ֹҶӦþȶʮ꽨̸չڷ޵൱йͬԣл֪ڷ޼ʮľӪǰװ׸߰ʮʱ޳ңϰٴεͷ䣬ɹʵ͵Ŀԡ
һؾ߽Ӣֳ۹ʱݵ˹ͬĿֳ꣬۹ոձˣ˲Ϳʼҽ棬һҪĽصǷޣĿǰڷѾĵˡ
˸񲪺鱨ڷ޵Ĵ󲿷ֹȾǵ߸׶ԷķȻǷֹԼѱ߸ⲻΪлο˸ϯͻĹۣڷ޽鱨Ѷȿɲһĸߡҵķ޹ӦէãսʱֱҶ֮ԶԷ䣬ȫ˿˸񲪺ϰĹҡ
л򣬷յƷҾǵĲӦøһģڷ޵ķչȻһ˳˵ĿǰڷޱȽϲԣ޴½ʮң粿Ϳ˸񲪲ȫסһͻɷ
ѡһɫʵֲͬⷽ濪Ŷˣ󱩾֮ƵļˣӢ֧֣۾Ǹչͳ¬ɰͱƷ޵ڶĿǰ鱨ֵ֧ɲͳΡ
Ŀǰ˵ǳ̫ԶˣĿǰЩطҵ˼ǣһֵרŽӢ޶ң޹ȫȶס޵ľƣȻ޺Ӣս̫󡣡лɫѿ˵ǲòˣǻҪƴʵȷʵʵԷ
ϧˣǵսͶ㣡˹ŵҡҡͷ˵սͶ㹻ĻڵĹͲôѣ
ûʲôϧģҪʱ佨սͶ⡣鲢ǲŤתģڵһʱʱǾͻõ֧Ԯл򲢲ǱߣȫʸȴҲȫȵ
֧Ԯ֧ԮǵĹңһ벻޲˹ŵͬʱʵ


443 ̹
лžƿһһһЦе˵һոձȫǴôҪͻ⽻϶ҪһЩ飬Ӷ
ӡսĶӡ϶꣬йҲԼһֱӣʷйģԮʮʼģǰһϵлͶ϶йĿǰҵ½޵ĻᣬֻҪһ±йץסڷ޵ԱȾͻᷢ仯лʱԭֳؽתǹڼӢ޿˵
ڲǷǰ£ǶԶպӢĶԿԱûƣйԶԶûǿסСҲ׾٣лŰ޲˹ŵ˶ڴºȾƣЩӢ۵ĸо
ˣڱ߽ĿйԮ϶⣡˹ŵָָָлЦ̫ˣƭ˶ʣ
ôƭأȫǺֲǲǡӴ죬йô£ȵϿ˸񲪿϶취йģлǸ˹ŵĿǰһٶ̨ոһǧ̨õ֧ԮѾ˼¼ˣϻ»ей
˵׼ڱ߽ˮ޲ʵаô
ƽԭˮסӦû⣡ֻ߽ͺһ֮Ҳǿˮģûɸһı߽Ͳܡ
лûж̸ΪϤҲǸũҵרҺ³ȥˣƼһѽũҵרҵĸɲҲ֪ļٵģлȻ𣬸ͼտʼҲαװũҵרҵˣĵѾлȦˣһӶܽ빤һԼڣлҲԸȥ
ڰ˵ôҲôҪŵĸɲȻ͵ɲά簡ƹѲʱ򣬲ȻʱˣҲ֪õϢֱ˽С
棬ҲżȻһۣƽʱ̫æˣǼͦйͬԵģһһɣҪ˵ڳ棬˹ŵͲӴʱǱֹϵΪõģ޲ûʲôϵɫʣлȫлƽĸɽĹϵǺǢ
лǺͲѧģƽʱһҪΧĸɲùϵ˵ʲôʱܰһأⶼû׼ģ֪˵޺ڰ֮ܶʵȨɲ˭ȴùϵûʲôлͺҶзĸϵͲ˳һº͸꼸ϵŮԣǲȫǿɫˡ
һ𣬻ôˣ϶йҪùˣ޼ӵ¿˿˵˵㣬սҲš
ں˹ԿҺл̸һⷽ⣡޲򿪿ڵǱߵǱȽϸӣҪƾЩ㡣
ǵĵһǶԴЩغ壬ҿֵעĵطһսĿϷǡһǲ˹塢סطͶĶٱֳŵ״̬Ѿ˺ܳʱˡ
лһϷˣͲ̨ľߺʱĽϲ޺жʵеĲõġ
սԷû⣬ҺͰ޲˼ǣȰҪӢҲǶǵ˵лĿǰһһʮ˵˳սͶ鱨ҲûнɾͺԱȡսסĵͷȻͬⷽ
йǿеģǲֵܵѣûʲô˵ġڵĺǺܶôı˿αôġ
ݹ۲ʱڣʵһֱҪйѡԴŷһģǾǿѹйһֱûĪ˹ưйμӵ֮ǰҲûΪ̬ôأֱǴΰ˻йһƣֱ鲻ˣйġ
ΪԶͶľ࣬ҲǰʮȽһ㣬ӻǶ߲ӣûоԼͶ˶ййͲͬˣĶ߲װһ̹ˣйȫ࣬⵱Ȼû֣֮ҪߵʶǲͬġЩ󣬶йֱ̩ɽѹ
йҪӣǾ͸ӺˣþԮʱԮչһǵ𣬲ģǵҪ˺սԷŷޣйͷ۵ˣҲӡ֮ⶼйҲǵĿ֮£ʲôأлһЩľ˫ȵˣ˭ľáתĸ˳˭塣
лĻͬ⣬³ѹסԷ뷨̫棬йĻˣǺöôԶԶûн֮ǰô
˼䣬ת˾չ棬˹ŵʾʽ̹оĲǷǳ˳Ҫǳɱ⣬л˰죬ʽ̹˾ӦT64ս̹ˣT-64T-72ս̹װͷչȴպִ̹ˣT-80Ļûж죬̹˼ϵĴǳ㣬Ҫ⺺ģȫרҾ͹Ѿˣαװרңǲˣ
ȵ죬ʱһڴģ̹˾ˣлЦǺǵ˵˹ŵ൱ģϲ˵Ƣѣֱ˵ѾǹⷽˣˣĪƾ˵һЩͼֽǣǲ֪˭͵ģǵܴ󣡡
ЩʱлҵĿϽ˸ļԲЩͼֽʱһʱ嶯Ī͹ȥġ
ŶʱǴ͵һЩͼҲ֪ЩͼֽҪǲҪԾġ͵Īƾ֣лɴĳ¾ɵģΪ˷ֹ˹ŵϢסֻ˵Ǹͼ粢ûרƹ̹ˣͬʱԭ˳ɢһвۡ
ϢҲ˹ŵɫ˲һ䣬ȻϢǳӡΪӼУÿһ裬רŰÿ˸ռԼ½Ϣżлء
ϧҵĶҮ첻ҵоĥЩֵֹĶǰ컹˵Ҫһʹü̹ˣ̫Цˡ˹ŵҡҡͷ˵ҲǸûа취
⣿лϸһ£ûмǴ̹˵ԭʵ̹ˣô˵о̹˵ʦ˹ŵĶӣҮ˹ŵ


444 ä
װΪսԭҪǵսʱڵĴģ㣬ҪģΪ˽ʡʱ޷һ׷սⲻͲоЩߴϵĶܶĿӽӽ𡣱˹ŵᵽ̹ˣ̹ʵеԭʵ
ĳϷ̹˵ԭ̹ͣʵʵģϷбҪͻҰȽмǵȻǸʺϴȽӪʹˡ
ʮ綼˸߲ҵسںƻõӰǼʴսиʽĺս֮СĻһ࣬ǰоȴзɴռվԼ̹ˡ
лûмǴĻʱЩƻȫһںʢӦսƻģЩƻֽǴսھӶƭƻͬǲڻǰ޲ʱڣǴսƻһֱûзƣڰʮٴοʼ̫Ѱͻƣֹʼ©ɣͷʢ۹ֻͼֽĺڿƼͬĺڿƼٶʵ
˽⵽ʷʵ׶԰ʮʮʮʷ󣬰ʮֹҵָȫ¸ߣڽʮָﵽһԵȽϣȫԺƾУǲһ㣬ûӢЩ۹ǿ֣ԶԶ;ĩ·ʱ
ʱΪ۷״̬йʱΪѾһǿĹңŲѰĺͽ⣬йһңԼ˵Ȼִ֪;Чƣ仰˵ֻҪ˭ܰôĺ˵ȫҪ࣬˭Ժս
Եչ˵ûʮô죬ֻǷչѡйʱ϶û㵽һҵУǿܳͽġҰȫίԱ˼ʮʱȫͽû뵽ͽǡ
еԶˣлعŹ̹˵飬ȳΪ̹ˡӳʶлͿԵóжϣ˹ŵƵ̹˳Ǽȫ죬Ȼֻ֪ΪҪﵽнսĲģ֪ҪĶٵ
Ҫ޸һµҲǲУлһ˹ŵڼĸõȫĻش˹ŵܶྭսһָӹԪ˧ͬڴװоһ¹̸ɲԶоƵָƣǼҲ˽ĺϸ
Ŀ棺һǴףǲѡνףǸ߹ܶȵļʹвı漱ۻ䣬γɳڰвϴһסνѣǰвıռԭӱ룬γɵ塮ơơγӦһ˹ŵ򲻻ֻовĸܵôϸһΪҲǸոտʼоһǱܡ
ǰлԲһ£ǹҰȫίԱϯﶼ޷ܣǾûܱܵĵطˡ
ҮĿǿ˸Ҫʾ֧֡˼֮л֣صĶ˹ŵ˵ֻҪؽ޿ɴãҴӱܵķ˸񲪱뵽Уǽǰʡһʾѡ
Լδܿã򿪿ʵǲʲô뷨
뷨еģҪķѾ޴ԴСͻ϶Ҫܳʱ䣬뵽һĿͬʱͼ̹˵оһչл򲻻Եĵ𼤹̹˵ĿĿһĿʵʩĶࡣ
ʲôأл㲻ûмֵĶȤģȻ뷨϶Լɣ޲Ҳеʮֺ棬л˽⣬϶һİա
Ŀ궨λڻٶԷ̹˵棬ǿҪʮоҪһ㣬̹Ҫģܵз̹˼ʻԱϹˣѵԶʻǽжսôлЦ۾бȽϴĵط͸װײףҪջһ˵Ĥ׾١Щ˸񲪱ĲôóҪ˵һﱻвʱûбǸרҵ˴ڡ
ֻҪ豸ܹһ׽ҹʵ̼⣬оʿĤֱӸԷĹ豸ɻˡ
ѹƹϵͳӵбֹ״̬ϵͳڱģʽʱҪ澯豸֪оλɸŻһļԱ궨Ŀλãȷ֮󣬼ĹȻǿӶĿγӲɱˡģʽϵͳȽԿʵʩɨ裬һʶԷͷص΢Զݻ١֮ѰǶսʹ򵥸
л֪Ĵڣйֻ̹ǸͨȻ˵֪ȷеݣʶ˽ģҪûõĻ̹ϰװôȻʮһ͵йװʮҪ̹װ⣬һȺ֡ҲûڰʮһЩʵT80̹ϣйɽƵûС
ɫ磬лͰ޲˹ŵ׼ؼңһžԼЩκľһĲڵѧһ㣬һؼƵĺһСʱͨôţƴȾƣЧ㲻Ȼ˹ŵǸƹȾƣɵˡ
һʱ˹ŵɲԸ˹ŵԼϡ
ȶˣʶ˵оģ˹ŵЦţлıӰҡͷѡ
Ǻαغôأ˵һ䣬лıӰɣҲȻȥˣ˳ؼҡ
ưһæлŪԼĳ˾Աߵл򲻶ϴžãǹĪЦ⣬ŪĲһʺšʵЦûʲôرģκĸоˬ
ʱ䲻лң˳л벪ƽԼλ󵨵Ӳڼңıռ˱ˡ
ǵĿ˸ϯпǲһ̾һлΪС͵˾ԣǿ˸ϯȻԺܶʲƷȤһֻžº鱨ȤİȫɲͬǾͨԣʵϲ͵ÿƼǵ¯ե֭л߲ܡ
ִķӾҵļңŵʱҰȫռĺöƹȫˣʱҿ˭˵סƷ棡°Կ׷ڶл벪Լȥϴϴһ¡


445 
ƣоôǵİȫרҵǲܻһ㡣ǵһлļУŸȤɫ¿һȦסĵͷ
ĳûʲôԤϵĵطܶСȴֵùעһЩװζлԼģڶʮһ͵ķ񣬲Ϊл˵ǴӸ͵ģɷµĶ˵Ҫ˸ʲôɹûһͺˡ
ʱ䲻лͳˣϻЩˮΣȷʵû˹ŵ־ڻ޵壬ָһֱܲߵóƿˮݸ˲˵ǸոЩΣȻϯһ
ûʲôˮڵôһƿӺǺʵ
ֵܾרһЩʳûѧԪؼǹҵģûʲôʧƷѾѷʽͳ׼ڹͶˡлһšƿһ˵
شòЦãΪԼǹʵʵˣû뵽ǰһԼʵлһšƿǺһڣţζ
ְȫרңǵĵ˶˯žˡ˵һ䣬ԱߵƲסĵͷԼϴ뷨ͬС
ȻӴлʱ䲻Ѿλлƽɽ磬λĿ˸ϯϲĵľνսԲ֡
жϵķǳ׼ȷлǰһϲμҵͨˣëһֱڣҪ̸רҵ϶֪ͷѧҲûѾܵʮĸɲרҵҪץס˵Ǿһץһ׼лʺϵĹλǿ˸ϯλòܷӳμҵռ̨ҰȫίԱᣬͱ¨ӴϯŲƨɡ
ʲôгûУƷˮʮָȤʵ
ȥӲһȦȻ׼ȥһһ£ӲûģֻӲԼĺӣǻǮȥˣɯ̩һ±ŪĺһЩӢܷܲİȨ
ɯ̩ϵͶʣл˵ĽǶ˵ǴиûĺǸŮϡĽǶǴ׬ĻȨǮֵõġսʿлΪ˹ҰԼȥˡ
ΪܹͨԼŵ㣬ҲԼĹͨɹ˺ܶ飬ܴæ£߱μëлܿˡ
սʤ⵱Ȼһ⣬ĸǲͬģҪսսԤΪԼľ򵥣ʱҪڰȨԪĿȨʯȽϹעͼۣЩ㲢ȫغϣڴ˵ܷѣûìܣ˺ͽʱңһ˳ɹսʼսͶȻӹҵĲֵǰ˿ƽڵѶȾͻߡʯӿͼ۵ǣʵûһ취֮ǰʯ˺ͽλµĻҲгͻ⣬лϲĸҵƽ㣬ַʯԪҲһá
ֻҪҵкϵʱͶãΪ˹ɭϵתʯԪҲҪʱ䣬κ鶼Ҫʱ䡣Ǻ캣չĸһ˭֪캣ҪչĸΪ캣ɵôҪʱ䣬첻ֵĺĸͱֱʮּĺĸ
лʹ촬ĸʯ˺ͻںҲһ֮ɣ϶Ҫ̸бСʱлֻҪÿ˸΢עһ£ɵҵʱ
սʤҪãĪĿʵ
֪лɴ˵ȻֲһҪռƣⲻѻشֻҪ뵽һڳսս״̬УתΪĻᣡ
ָԽսôһµȥô
һģľѾȲˣеҪһսڵȻ׷Ӷ׷󡣵ȵݽȥǾͿԲȡˣлÿ϶̬˵
ʱӪҪһ飬͹ˡʵϺͺĳЩΪйһʵҲʱڳڹҵеսʱ֧Ԯ̣ǶйãշۣԲз֡
ܶΪڵйûгͻģʵϰҲӦûͻӦôӦйҿɵû׵ϴԡйսһһй˾ԻзۣŹԮȻҲһԮֲûɹֻʱڵͻס
ֻѰһл죬ŷ֣Ѿǵ죬Լλ˸ϯĻ뷨˿ʼҵתΪ
תΪʱˣǵĽϷǺͲ˹ôԼ뷨طѾı˺ܾˡ
ǿ϶ģϷĿأźܶϡнˣһ뷨лȻ˵ʵܶϡнڵĿƼѾ˵ʲôãǻûͶ뵽Уǿıһ½ͬ˹ϵ
ܶϡнԴǵӹҵչ֮źȻ۰ٱģǰв֣Ͽ˸񲪵͸ʮǴпΪģ˵ȱϡнֶĴ˭Ӷأ˵ŷǳл׬Ǯ׬ֽ
뷨һȥ֮ѯһרҺزҵûͻʵУ۾һлʮӡһ뿪˱ʱɫѾ
ڶлǩҰȫίԱϯз޵Ŀ˸鱨Աأȫͺ෴ɲ룬ȫԭӢֳչͬʱͨһЩ÷żȻз
ս޷Ǿǲ󳶵˵лȻÿ˸񲪼ȥڷһȫûбҪôӢֳһֱȷҪõĶࡣǱǵɳĮռ˴лûȥɳôǶܸʲôǷӶҪɳûճԣǳķӶΣ
˷ľٶ֮ҲղûţǷǳûҲͬᣬ˰ͲӢ˺øӼһ㣬Լڷ޼ʵۡ
ºлϻǰعǽӲ죬ʼﱸνϡԪصͬˣֱ˲¸ںлƽ


446 ǰ
ôû⣬֪ģûаͲлƽ˲ֱô˵
лƽлһֱںܸߵλãʵ϶лζˡͨлƽҲرΣεԴڿ˸񲪵鱨ϵ֧ţл򼸺ûбƭôлķ
ǵģұûеһ£صϺļãһܺõ飬˵ͶСǱڻرʵҲʲô֢ĹϿɵĵͷһֱֻһֱûᡣ
ȱԴǿıҪúʯͣǼͻƽֵϡнԪأֻҪŵздԪڱеԪأСȴûһϡнĴռͳελȨڱΪشɳɱԶԶңҪ˹ɱ
˼ǣӢûӵ֣ϡнԪнǵı׼ټĴ۾Ȼ·ǳӡһ²ֻҪĻвŴ۾ʾԼ档
ʱóԼģлַ֪񣬸̸ʲôΰ롢ʲô塢ʲôȵȶûõģ˵һҪֱӣĨǵ˵ʵʶôõʲôֻҪΪоͻԥĶ֧֡
ҺͬⲪͬ־Ĺ۵㣡лƽûʲôھͱ˵ˡ
һʱ˵ԼλĲ¸ڣ¸ڵԸȽϼң´ҲԸú³ע⵽հڿеĪ˹ίγָľͷ
ǲ򡢲¸ڻлƽں³ǰͨʮ־нǱʶÿ˶Ժ³Щ£ָол򿴵ĸоһģûбֳɵȴС
һ°Ѱ޲Ҫð޲Ѽƻɫһ£лıһʵУҪ鱨֧š޲ļƯԳ֮˾ʦ
ͨ·һޣ·ӱ©ô˭֪ʲôڼӴΧл³֮ɫɷףӹűѩ»֮һ·ϰۣһ㡣
д⣬һҪýֺܾͨ;ͨعǵ·һޡٲҪôֳɫûеڶ۹ˣȫҪ
٣ǸʲôܵĻҼһ֤еʿл򣬵ûбװϵĽԻ˲ࡣ쵼˲Ӳ죬ҲԽ˸ֻܾ־ֳϣп˸ϯɵ˲ڡ
ԵȣлԼؿڣܿóһɫ֤ǿܡǺ͵գǹҰȫίԱ֤úɫӡӡҰȫίԱԲӡ£лȫ
ϯӭʿһ֪Ǿ½֪Լػĵʲôֻ֧޼ļ֪ڲһС򣬵Ҳ֪С򵽵Ǹʲôõġ
лллٴεϼճһ·ȥعԴһΪߺΪԭǵļӴλҲһı仯ԭַѾ˶ȼٴ壬µļӴûҪԶһٶ๫еķûб䣬лӢһӢ˹ûѵĻ߾ԲῴﲻӢ
˼ӴãžװŮһһҳ嵽ԼĻл󿴿ҿһ˵ô˱Сһ̫˰ҵĺŪûˡ
˵л޲øԼһƣ·׼οһŮˣô֮һ仰˵ô
ҿĪݺ¬ݶû⣬֪Լȷʵ̫ᰲοˡ˽ľŮѾܿˣлʳڣ೤ʱˣ
Ƕ£ڻ˵ʱ¬һ˿ɬ¬ݵԸûĪݴ󵨣عȫһʧƷ
סһʱ䣬һǰźݣ㲻ҪģȻˣҾͲõͨ³ۣعһҪ׼ϼͨʱǷʺϣĻӻᱻõǽ涨Ҳڡ涨Ůģ漰˸פ鱨Ա漰ˣлԼԳ
лƽͽйصǴʧˣжִвӵɱ֣лڵ׼նݳΪԼ˾ƨɡ
ﻷһʱ䣬ʱһҽлŮ˵סº͵˵ǲԸĻҲڳн
ΪӴóǱֲԭ³ԶԶȵĴӴҪСܶ࣬СֻвǧˣҲǸԴкͿ˸񲪵˽ܵһֻҪ˸񲪴һ죬İܳȥ
ΪרĵطСʮᣬڽϵʱϸ۲֣ᷢȱˣһûУֻٵĿҲʮϵˣΪһ뿪ﱻ͵רŵԺĹ¶ԺԺͿ˸񲪶ǧ˿Ƶϵ˸񲪳ڹ۲ʺԱ֮⣬ӹ¶Ժѡ彡Ĺ¶С֤ҳ϶ȡ
лڼӴôһڣһڿС׶صлƣһȫӢΣӴôӽ̹ٵѧԱϽʹö˽³Ҳ׼Լĸ˵ÿѧԱ̹ٻ㱨˽ʹĸｻѧԱ̹ҲӦĳͷлոհŮ˴عǴʱ򣬲ŻŮ˶ǳ
ѵ˱˵ӢҪ˵ӢҪӢʶԼȫӢˣʱ˸񲪻רŻѧԱУ֮ͨ⿪ʼִһѧԱڹڣÿȵ˻ᱻ̭ͶŵУЩȻڿ˸񲪵һ֣Ҫʱ˸񲪿ʱ٣ƽʱ֯мء
Ů˸лصĪ˹׫дȫ棬³㱨ڵĶͲȺ˲ͬΪлͺ³ļԶûЩϯŵίԱôѹɱ֮ͬʱҪȥ죬عз˹֡
ȥأڵЩ쳣ܶط˸ɺ°עһⷽ³˵֮Ͱڰл뿪ˣũҵϴˣŬҲɲүԡ


447 ⹲Ķ
ϱӵлһԼʡûгΣⱲȴѸȵˣοʼĵطһֲ̫õĸоεһֱᵳҲƽɫ
Ѿִʮ꣬ʮ굱иĸı൱ԵģоѾռĳɣʵӱ˹ʵԵ𡣲Ҫһңһʱңʵǲģ˹򷢴ĵط˹ûʲôͬ
˹ķչģʽл̫ãһҲͬطĹʾȻﵽ屶Ĳ࣬ѾԶԶ˿Խܵĵߡⲻǹ˵ĹʺͽڵĹʽжԱȣͬΪͨ˹ʵĶԱȣԲŲܱܡ
֮Իִʮ꣬ȻһΪ̨󿪷һó׵ԭ򣬵лͨ˸鱨绹һԭ򡣸շֵʱĸ˳ְΪʮͷǾĴ·ߵͬʱһץΰֵҲ
ȻǺֵԭл֪ʱȫ鱨ǲǷؼӺȶˣӳ⡣µ֮òȷʵⷽԭ򣬹ȺڻһȺڻǾֵֵҪȺڻ
ֵ޷Ĩʵһʱûкֵڵģīִʱڣʮį̄ʱҲǺֵ֮֡һ꣬īԺֵʵСɨָӾ˽ǧֵӣ˵˺ֵϳ׼ȡȨ桱ķϳ˱ķֹͣ﷨ԺĹȨȫȨںֵӣֻҪбҪץˣֻҪбҪͷǹɱ
ΪڳķѾʧЧһжǴŶΪΪУĻ£ֵ˷ণźֵάеıĥȥֵȫת¡īġѪϴڡʹǸԴ13͵ĹϺ֯һİͼĨȥ
ǵٵȻ֪׺ԼȺֵ֧ģǺϵĺֵʱл㴫ʱƲľǺֵΪǳϺֵ׬Ǯ˼ά
ȵлƨˣûп滹кֵ⣬Ϊǵǵ٣ѡ֮˲ͷ⡣лһ˲˽֪ȺֵùĵطʲôôǾеȣõʱȡõͨ˴ķͬʱʼԺֵд̵ԭǵһҪѺֵ͹Ⱥڵʰ㴫Űæ
һʼǵپͰѴŰͺֵϵȫһϣ£ǵ˳ƴѹϺԣһֱںԼֵ֧壬кܶ๲Աֵɱñƭڷŭֵ֧
ʵ֤ĺڰֻҪҪʰ㣬͸Ƕ֡һʱıɱĺֵǵٽҪв塣
ڵķչлĿ࣬̾Ƹң֪Լ˭ֵͨɹִʮ꣬˶뵽
˻û뵽տʼһҲΪ̨һżȻһѡپͻֵ̨֧ÿѡٶѡǲŷֵֺȻôҪʱͰѺֵѹĴˣò˵ֵĿǰĻܲ
ϧ˵תңǾ˲١лջ˹۲Χ˵Ŀ⣬۾׼Ϣһᡣ˴ʳʮڵ¹Ϊʱ¹ıͬԻʱʱĴʻ㡣
˵ʵһСôأҲԹһ£Ӧֱӱ̲Ϊĵʮ˹͹Ҫ֪Ƕ˹۹һ֣ȫǿģ϶̷ԼƤӵȴڶԷӪвԼ϶С
һҲûҴڸбȽϵͣȴƵĵͣ˹УĲԼսǰߵ¹Ƿ˾볤ǰʮΪ˲ʮ⡣
֪֮ʮʷлںŷΣʱַǶȽųĹңսʱڵĻԼӪңݿ˵ȵȡ෴ȽԲеĹҶǱԼңŷзҲٵģɼĳЩ滹ǱȽģûаԼ˹̵ԲСƺԼҳĵ¹һм³¹ˡ
˸ׯ԰лԡϴһȴԼĿˡʩȫռ൱󣬾ɫҲܺãȻڽ⵫ͨȻʮֱлһֵΪ鱨ҪͶ룬Ҫչͨˣõİ취عαװʱңܴ˵ڲЧĿǰûαװʱҵع֡
ԡµлʪͷ̱һƤɳϣǴڵҪ飬ΣԼڽһøлԱ
ʱ䲻һɫСγ˳С·ͣڱſڣһװɯ̩մ̫߽˱
ðӰϴһǺþòˣźƵлͷһ۶ԷȻԹԵ˵òΪףǺһ
飡ֻƱ죬ղĶԼһһлŶԷɫ˫΢̾һټңʲô˵ô
Լûʲô˵ģϲðճɹڹŰ͵Σлɯ̩հѾƱϵоǹϲΪҰȫίԱϯ
Ű͵Σֽ˵ԼȡʤôлǺһЦʵ
ֽŷ޵ıֽ˵˫ƽĶ̰壬ǿ˵Ӯˣɯ̩һ˵һлıϡ
ʵˣʱ֪ˣͺ̸еʱ򣬰һ˺룬Ŀǰɹ൱Щ黹ѧúܿ죬෴лڵĶɯ̩յһ㶼ȡ


448 ҵĺأ
Ժķ糱ȥģɯ̩ĿһЩӵķʵϾĹأôڻƽÿľʮּңһжֶԺĳһӰεķ糱ܶԱƬ˶ǳȣ֮ǿ־塣ȷÿҶڵģַֻʽͬҲˣһ׼ۣҲö١
ǰ¶Ӳһ˵Щ֪νĻһ£ֻǴĿģлЦеĽӹɯ̩յݹŮʿ̣ǳԵõ˵ãʡĻȺݶû·˼롣
ֵжԴӲ˸񲪵æȻԶԶڽһѶ磬˼һĻ磬Ȼڽй˼նݳľʵĶй˼붼޷ɾӰ죬Ѳл˭ִߣĹҰȫίԱᣬ˭ǹҰȫίԱϯлˣʱȫװӰ죬ΪӣĻ硣
㼸仰Աণɯ̩лĻв˲䣬ҲžãԼСһЩһǮֵ
֪лԾ˳ؿ̽ɯ̩յ·У᲻ص£ʵʶֵ֯ôп϶ûԱᣬԱȫ綼ֻһãľżԼҵļֵۣ
һЩۣɯ̩յģϾ͸ܵǰĴ˲٣żİȨѱƵģû뵽ȻĹ֣
ǵȻˣҪĺͷҪôǡл֪˳ڹŰ͵Σʱװһѣ֪Լ߻й¶ըëѰҵ©Ϣ϶Ϊ¶ռкܶණǿֵй¶ģ¶ǰ˸ɢһЩϢ˳ˮ۶Ժ顣
⵱ȻǸԼһ͸Լ𣬳۾Ǹۣûа취ĳЩһ£ǲǰɯлͷת˸ĪĿʵúᣬһССԱ˼ˣ
лĻɯ̩պڸҪĶлƣĳȻΣգҲһһ硣˿˸Ĵ֧֣ȫԼӰӽ绽꣬ڿЩϰɫ
ʱɯ̩ѾĿŸߣǰ׷ĲһӰͷ˸Ŀ꣬лɯ̩գԼļֵۣڱĶҪֻгΪľͷҪġ
ֻҪǽɷŷ޳Ӱӹ˾Ϊη粨뿪ƬˡݺԱɯ̩ɫ˫ǰˣг˿һ˫ֽסлһֻ֣ѭѭյǿ˸񲪵ĿҲˣֱŷ޶ס˲ŵơ
ȨΪĻҵ֧֮һĴڴýΪʵʩĻźĻȨǿĶǿĹߡΪǰĻĴӰĻȨŵĹаҪɫҪǸĻȨۺµĻ۹ۣƾӰȫʵʩĻźͰȨҪֶͨӰҵļֵۺʶ̬Ӱ󣺾ĹҵͿƼ
õӰǱĬҵ˶֮飬ʵʲôʵֶΡʮ¸ڣһ㣬ӰһֱҪ;һĶҲ˿Կս֮ĺ֣ѾӰӦԷΧŷ޵ӰƬˡݺԱĺ룬Ӱǳĳ
֮Щ˲ţӦľͲôˣû˲ĺ룬һӰĲأֲĻȨҪضϺŷ޹Ա书ٷһ롣
û˲ĺ룬ֻܴԼһǲµģ£µӢЩ۹ǿ
ʲôʱֵּˣֵȷ˲ţлһ˿ĸоԼЩŮˣɯ̩һֽǱΪʸС
Ůһѹ̫ˣųӵлȻɫһ䣬ɯ̩ûмлɫȴ˵֧֣һлȥϴ裬ʱ̸
ȵȣлɫİŮЩ鶼̸Ҫ֧˵ͻֻҪܶкôûɲȥҺᱻǯƵĸоһ⣬ҵĺأ
㱻ɫͷԵлɯ̩͵͵ԼĺһвȻҪǱ©ŮҲûʲôôѾο˸ϯл򻵴Ҫ
лɫɯ̩һ˿ţлĺӾһ³һԼǰһĲס
ɯ̩յ뷨лֱչ飬ϴκ˵ˣϹȫһ⣬Ͳǿ˸ġ˵Ĺϵܵл׼Ůһ°¶ռǸ㵽֣¼ϵһʱɳջɯ̩еĺӣ˵Ĺϵ㸴ˡ
˵һ飬ɷɱģУױ©ҪлѹԼźûкôѵ׼вô
ҴûҪв㣬Ҳҵģһֱûڽ飬ԺҲ׼ǵĺΪʲôҪѺӴߴߣ׼ôɯ̩ӯӯʵ
Ӻ̸лһʱ˵ð˵ҰȫίԱϯһҵĹϵ©Ƕûкô
ȢҾͺˣҾԺ󲻻ڱҪʱңɯ̩ҡҡͷлҾܽγＯһʿչ20͸˹ʽ𣬲ȻҴôʽһɵġ
ɯ̩ݵİ޺ǰӳɱһ붼ûջлûмǴĻ20͸˹ΪⲿӰЩƲһֱʮһͲǿջ˳ɱǵͨ͵أϱл˶ûⲿӰջسɱ졣лȾ֧ɯ̩20͸˹ʧܺչҹ˾
չֵ֧ģʽҲṩǲǷˣмֻͥҵĲ£лɯ̩Ȼܾ̫Σˡ


449 ָ
ǿ˸񲪵ϯһİ¬ʵϯûƲ˼㲻׼Ϊļ˺ͺһЩôɯ̩վ㰣޺һ׬ԪǮһӶ׬˸Ϊôѵ֯ǿʽô㴫ľ˵ûʽõ
л˲Լ񱻴ˣ뷴ֲ֪￪ʼΪԷ˵Ķԣ˸ǿʽµĻ¾Ǿŵʱ򣬿˸ھ϶ûܵƣΪŮʵʵ˵лŲ֪ﷴ̸룿ŮҪ룬ƵʱӦɱõȵ졣
ضϺ˲룬ȫԵˡҿ԰㣬⼸ںͶ˺ܶ࣬Լ׬Ǯչ罻ѵΪ㡣ɯ̩лĴ§˵Ĳӵ㲻˵ĻȨǮֵô
Ϊңֻлֻǧܵ棿ɯ̩ȫΪԼɲԱнڲ٣ɯ̩յ㲻ó棬û֪ҵɷ˭ֻҪĲ·ųһ˵Ҽ޸һظ˾޴ĲƸɣҾͿԻصչ˹˾ˣ
룡лһƿƣڰŮȥֻǷųǲܽܣҲģҶ¹Ƕһô
ɯ̩ջͷһлߵ¥ϵУϵ·ѹƿԡҵţˮУɯ̩һ˿Ҷžӣ˫ֲԼ˵Ľߣɫĭ
ֲܳϣҪôǮʲô¥µл򲻶Ұοһһĺžƣκ鼦ûʲôáȻһŮ˱ˣؼ˼˵ĺеɯ̩һ԰Ԫ㣬һİ¬ںúȵ鼦ҲĨƽ־޴Ĳࡣ
תۼһƿƼףлеͷˣԹѿ⡣ǮʲôãѾкӣֻҪӮһжãٶǮʲôá
Щκ¥浹ĴϣϷƯˮƣԡҵű򿪣ʲôûдɯ̩մһˮ߳
ɯֱ̩˵лϣ⿪˶Էԡۺһ𡣷ǵһˣлֱӰĽСɯ̩ձ˾һ𣬲һϣѹֵĴϢ
ˣֵ˲ԭһһȽļڣǰĿŹҫŷĻУһ˱нСŮסԼʵжʵй˫õıУ˽ϡ
ҵİɣҰ˺룬ֻһİοɯ̩ſлĻУһ˿Ҳкôô˵ӰͶһ뷨ûУ
㲻ҪӰϱһͷһԱûϵҰ㣡лȥˣӶ²ˣֻǻǮʲôûԼ뷨ҵĶ
һǵĶõӢѧУҪӢĽѧʱźţ򻹲ϣҪ֪ѧУģɯ̩հοԼˡ
⻹Ϊѧ棿лͲŽѧĪ˹ƴѧҪǿǿҿƬɣ
ãɯ̩ûӣһһ˴л£ڵϵƷзһóһƬ
лȻǿ˸ϯûͨ󵽿ƬжϳǲԼӵĵز˭ѧѧ˰ûʲôջлƬлĪ˹ĻѺӴϡ
Ů̵ıһۣлǿʲôΪ˵㣿ұӺ±©ôɲڣѵɱڣ
õģ˼˺ܾõɯ̩յͷͬ⣬Ҳл򲻻ṫʲô飬˵ʵԼӺ鱩©
ʱлԿǸӣǲԼĺӣɯ̩ƭˡ
¶ڻ׼ôл˺ӵ⣬תһ⣬Ҫ֪ոձ˸Ūŷ޵ʱ¶Ҫȥ֪ôˡ
ڰĺܿģѾԸȥˣο飬Żˣɯ̩ǺЦڰҲܿģĵ˿Ǻ˷ܣܶ־ʱװԼеӰƬ
Ů˻ɵңл̾һ׼⡣ǾεļƻҪʽҪ֪ԪɲʯԪǺͻƽҹ
ֻ˵ڱеģ⵹ǱȽϷ̡ɯ̩Ҳ൱棬ֱӷſлϣ˵ʮ͸˹ж֪ĺ˲ŻصŷЩ顣
Ǻܸɵôѹ˵ıݣӦϯ룬Ϊ䷢һӢ۽ǽ£лһߵ٩źһɯ̩ǰ£оָв¡
лУ޴ƷǳѸ㣬һԪãǺͻƽҹǺʯԪһǺĻȨھǶôԿֻҪϵҽԿ
ĿǰĻȨѾ⣬кԺе飬ϲͷй¶⣬ǰѺŵùǺСԱʱУʲôʱ򶼲ȱԱƬ˺͵һϵٶʱֲġ
εжɱǴоݶˣǴξ޴󲿷ֶǲ׽Ӱκõ֧֣õܶӵȺڻͲ֪ǿ˶١
ҸڣҪסǮϰ˸񲪳Աģ˵֯ûʲôǮҲŰװ״ˮƯǮŷ޳˾оڶʮ͸˹֧Ųȥʱչʽ𣬲Ҫһл˵ʱһֵĸоԼ㲻֧ʣĻе󰡣һڡ
ڣɯ̩ȻлһڵǮǾܰѻصŷ޵˲ŶһˣֻҪ˾չĺãŷ޳ԱͲȥˡ
㣬һ㶼л§ɯ̩յ
ȫӰ죬ʲôʲô㣬õлֵ֧ɯ̩գһֻСٴοʼʵϵòŴл
һ춼ûгңڶʿе֤ļļõֵɯ̩˵ģɫ˷ܵҵˣһΪ˺룡
ϣ˵лٱɯ̩յľƱһ


450 Ǻͱ
Ǯǿ˸񲪵ģҪֻҪ𣬲Ҫ׬һëǮʣµǮģʲô⣡лĿŮˣ뿴Ůʲô
Ǯǲдȶ϶ʵڿ˸񲪡İôľ޿͸ɯ̩գǿ˸񲪵Ĺ˵ĸ˲ƲлҪſ˸񲪰ԱûʸùСۡ
ɯ̩ոлһֺʵĸоֺ͹ڵŮ˲һĵطŮ˱Լ֮ԵĺڻƣԽԽ޵淢չлһʱ̸Ķøãɯ̩˵ʱŮ˵ĶôںǽšΨͼĶŮ˸оܴ̼
˸񲪵ǮǮɯ̩סС죬ȻϿлĻ
ϯֲƵģóŷޱչӰҵΪŷЩӰӢҪܣɲҪ˵˼ȻĻлĮĿɯ̩һ۵㹻һֽɷ״ֻ̬˼ɱԼ˯ŮˣҪΪʲô¶㣡һŮ˺Ϳ˸񲪵гͻҿ϶ѡߡ
Ұǵĺһμңʱ򻹿԰㣡ʲô⣬ԱƭǺ׵ģɯ̩յķӦֱӣС弸лĻУҿ԰ܶ˸񲪲飬̫ڰǵгͻҿԴֻͣҪңҾͻ㡭
лɯ̩ջǻõɫʶһЩĶˡܵ·ô뻹ͦģ˸Ӣ鱨źεľ棬ǾӢѾҲôߵλΪˡⲻ˵Ӣ鱨粻ǿӢڶսʱǿĺ鱨ģ鱨绹Ҫܵӡ
ĿǰӢ˥Ѿ˶֣ҲսҵּȻһûУлŲòı·ʼѡʱǱӢͬʱҪԭĻ鱨磬൱ڲʡ˳ɱҪӴͶʣ֪ܲܰĽӢᡣ
ӢϵҲԽ߹ϵӢҪÿ˸񲪾ԲӢ鱨磬ӢԴʺԣһ㶼ҷɡ˵ʲôʱӢͻָһ顣
սĿʼӢƲأӹɵģ𼪶Ļ˵˲˼˵ڵĻս˳µĿʼͬʱΪʵƽ⣬սͷӢʵڵʱ򣬶˺ܶ༱ļķӢ˺ܴæɼӪĵҲһ飬ǲϣ̫Ϊʧȥƽ⣬һ죬ŻЩ˹ôԴЩŷ˹˵
ЩŷǿͻȻԲͶӪָԷվԲܣΪԷȷʵҪáŷ޹ҶСĵƽ¹ͳһʱӢͲˣֻû˵ǳǮĿںţΪҲԸ⿴Ӫ֮һҶ
˥ʱ򣬳Ŀ϶ӢУʱҶ̶ͬϾɹѹأ˭һͽأѾʤֻһӢֹƵŬΪԭʧܡ
ЩμҵУǲϣǿǱɫͬϣ˥־ѹڶսΣյʱڣ˿ҪʱָĴȲƣԽԽǿʱսķΧԽԽŨʮڴﵽ۷壬ȫսԽʱ򣬸ܵѾз̵ƣЩŷ޵Ƶ۹壬ſʼʾǰδеŽᣬͷѹȥ
һ˹ֻӢɫУӢҪ˸Ӣ뷨ûдһĵˡŷ޵Ʊӷĸ¹ΪܣӢ˥ǸӣǰԼװĹôôһɯ̩յ˵һĵ
лܳʱ䶼û˵˼еĿɲԣһɯ̩ճɹŷŪԱĶʵܲˡԱͳô
ôлɫ粻ɯ̩Ҳûˡл˸ϯɯֿ̩־С˵лɯ̩յǰͿ˸йأΪл϶˵ѡ
룬ԼӴȥǲͶЩˡлð֮˵ôһ仰˵˵Ҫöʵȷе˼ȥѧУѧϰȷۣ˳ǡɴûԼĶȥһ߼˼ѧϰι
ɯ̩յ˵ⲻǰԼĶ͵һȥսô˵ûмܹԼĶӡ
ʲôΪ㣡ҺͶӢչĺãնΪôɯ̩ѭѭյǿԸܶȱĶ
ŶлãȻĴӦһлڿסӢʲôȤĶƼͺо׶ģлûʲô뷨ӢƼǿġ
ɯ̩ȫһֶεŮˣΪԼͶķͷӣתǹڱƺҲûʲôáɯ̩˵˸񲪲ܹȥܶ飬ٶǲеġ
Ȼлһɯ̩գ˿ںƵĿڵǲֻҪҰ㽨ӰȦĵλʲôҡ
ţҶģɯ̩۾һжӣҵĲƸԴ㣬ҵȻվǱߣʲôС
Ŷлüëһкܶ׬Ǯ·ӣֻ˸ȥĻǸĨڣԲ̫ȥڶ׼Ϊթƭ鱨ѾʼթƭԴأֻĿǰֻ鵽ĹңѻطڵлģթƭȽ飬ֻһұ޷ֺš
ҲУҳ˰Ѿָɵ磬㲻ֱӳ棬ѡһīߣû⣿ɯ̩յͷлҪһŮˣƤ֣ڹŰһӰأרӦȺ壬ҵҪܼ򵥣Ů˱ǰˣӢҪáʣµĵطձҲҪһأЩ㶼
ɯ̩յͷлҲͷЩûһǿ˸񲪿Թģ֮ỷȴû⣬ʵʱлѴƽŮˡ


451 Է
ǾûˣӰ鶼Ů˸ʡ鱨ַԼ͹ҵֻҪ˸Լʣ±ȽϺڰĲҵתƳȥ
òһľΣ벻лζʵΪعûСϸ˵عλҪȷչļΪعҪҵʹⷽ涼Ҫǡ˾û⣬þδһʽףǳϵ
ΪҰȫίԱϯлҲһ仰Ͱɯ̩ٽٸ߾ͲˣôҲҪڿ˸ϯһ£Եġ
Ҫʲôǿ˸ϯˣɯ̩շʵ
ǸȽϺãҪ¶ռŻһοϣȻҲûнľ棬Ҫôлŷ޸ӰҵǮôлǺһЦķչһԭһɡû¶ռǣͲúɹ
лҪɯ̩յļһͨ˾Ǳ©Ҳᵱһ£һ߼ɲͲͬˡҲɯ̩˼ɣһһٽ©ɲѯһ¾ܽģԻᱻص档
ټһЩŷ޵ĵӰˣҪҪɯ̩ƽʱĴ󲿷ʱ׸÷ŵӰгӵд볬ǡͬʱ׸÷Ҳ˺ƶܺκĴҲ׸÷öʮ͸˹ѩϼ˪лûйƴʮ͸˹ܻƲΣ
ãҪصĪ˹ƣ˻ѵҵġлĻشɯ̩ߵȻⷽǱֻлʱû㵽ŮԼĺӣûڼͥΧż
ڵȫͬˣŮ˵Ҫ˵ΪԼĺӣӦüӴͶȣ͹ϵʱѾĪڼӴѡǱҲǱ֯ĲƲͬʱҲɯ̩գҵˣʵ㡣
ԭһعΪ˹ͶԷһЩ̫ĹϵͲ⡣лѾǿ˸ϯһִˣ˸߼ɲųΪһ⣬ΪΪ˸ϯҪעһԼˣһعһп˸񲪸ƨɡ
ÿ˸׶صĶż˵һӣ˸ڲK442812ȫǿ˸ļ׶صǱУִҪִе֮⣬Ǻ͸ָײӢŮ˯ֻ״̬һڷ͵籨һڸ־ƻнʡȻŮ˯ʵмͥӻȻȡÿ¶¬
ڼӴѵʮã󱻵һܾôʵУȻݽӢ̲˶ΪһϽعõһֵܾ˴һһ㶼ûڹڵϽ̬ȣڵ׶ذ꣬˸׶صĸܲٻأΪ־ƻᣬķӱ©ķա
׶꣬ΪֹѾΣֹϵŮжʮ˯Ůٶˣһֵܾ˾ֵӢרſ۹飬з˹нԳɼΪˣҪһع˽
лһֱڵһܾ鱨˾˾ɯ̩յĹϵΪĲ㣬ΪҪҵ
˵Ĺϵ©лҲϲ̫ɸӰ죬ԶԶûеôءعΪ˹ʹһЩֶΣȫģֻļعѡ
عִĽΪб׼ڹ̲ҪùвܡյȵȵΪжǷ鱨ȫǱġ˸רŵ涨ܶפعȡԼ
ʲôʱ򻹿ڼ棿֪лҪعɯ̩ЩʵлֱΪԼˡŮ˶Լи飿ûи
ȵӰȦ׼ȫԴŽӰгĻӣȥĪ˹ƣʮֺҪȵɯ̩հѶʮ͸˹ŪֲС
¿־Ī˹ܣһⶼûôǰɯ̩ҪΪʮ͸˹ϰ壬ϰ²źȻֻһԱݣӰȥĪ˹Ҳϱ鱨ֶϡ
ͬһݲͬͻͬĽǸ˾ϰ˾Ͳỳ㣬ֻǸͨˣڶᱻ鱨ڳX⡣
ãʱһȥģɯ̩⼸㡭
ɯ̩յǶమлֻûѡⷽصĶ࣬ŻԼɷ򱻿˸ɱˣлôšΪɷп־еɯ̩գʵʵǱˡ
ˬһһڵлĪ˹³ʱɯ̩ձϢֶߣʼ׶شˣ۶УΪŵ˹ɯ̩ʸڷϡҵ¶ɢŷ޵ĵӰҪ¿ʼӰ
һклûϵصĪ˹֮ѯһ±߽õĴ֮󣬴ļļǶίԱļļһҲУʵҪ֪ϯίԱĶҲѣûУ䱸İȫҳһʾˣ˸񲪷ˮ³ܼжԮ˸ڻ¡
ǹڵļأȻ֤˰ٷ֮һٵ׼ȷϢмٵҪԼı𣬾ڵͷͿ˵һΪ˲һŹûʲôͻʵл˽ȫôһ£Ϳ׼ȷֻ˫Եĵλǳȹ̣Ȼ˵ھеĻȨأ˺³֮⣬Ҫ˻㱨ӺͿ𣬷ֱǺͲϯܿ
ʲôԷɣлļļζĿ͵ܵĸоݣ˵ǰˡ
˹άϯԵһǲл¼ļһȻ˵绰


452 
Ѱ˹зͬ־ʵһ£ţܽУлŲӼס绰۾ϵļļ棬֪Щʲô
˹з˹άϯͶ˹ֵĸϯӼάнڲĴڡάĶ֡˹з֮ԳΪ쵼ˣҪӼǰֿƷʧ˵𣬵ʱֿƷʧ֮󣬰˹зͿ򡢸޵˱³أϯŴֿƷĪзλá
ֿƷűƹĺ³˴˺ˡһλ߼ǣǰ˹з򡢲򡢱Ү򡢿ٿơзϣؼŵ
Ϳܿ챻³ɵڶǲͬ˹зз򡢸ޡϣŵδΣʧȥϯŵίԱְͬʱ˺ίԱȻʧ䵫ûʲôٶ˹зȻЩġ
ʷϰ˹зں³̨ʱ˲µ绰лҲǲ˽⣬˹ʱûʲôֻͬǺ³˹ֵλãȨ³򲻴˹֣û˹ִһ죬û˸𷴶˼
Ҳͺ³򽵵˶ǿйأƺЩһ˿ʵʵĻ룬ûͦʵʵġʵԺ³ĿǰȨǷǳѵģ˵˹зԼһˣڶ༸֧ߣҲؽ⵽ɳܵʧܡ
ǶԼǴ߼ǺϯίԱְеɧʵ˵˵ȥƨɲȲŶԺ³ģ³òְ취ҲͲзߣ⻹ں³ɲ̫Ƶ档
Ǹոտʼ͵ĻлŪеĸֱ˼Ƭ̣ǳһ˿ЦݣȲþ֣Ժ³ĸɲж٣
³̨Ӱ˿϶ԼлƽʸѾռݺλõֻˣǲ򡢿Ͳ¸ڡԱ˵˹зԼǶ༸䣬лҲҪǶˣ˵³򻹻Լ
߲лҪľǵһŰ˹з򣬿ֻԼЩɧ׼жлȻϣǺߣĴѾˣʲôͶûдЩ˵ͷսжջڵԼ
²ܺͱз˹Уһŵùˣر鲿˹ٽһ£绰лýԱر鲿ر鲿Ҳǿ˸񲪵ּܾλжִвܾһڼرλ֮һ˹ٽر鲿
ر鲿Աרҵһ㶼ڵһֵܾפعĳЩ滹ǿһ㡣ر鲿жִвûôȷֻжִвǵɱˣر鲿ڹִʱͨɱˣʱжִвֲʱر鲿Ҳæµ绰лڿڵڵͨӦ˶ڿ˸񲪼طΧڵԱ·ߡ˼ˣʱ޷жϣСʹõĸɲͼĵͱлһںڵУֻҪθͼߵλãԶ
һǶԸɲ뷨ǳأһЩԷĴܹõģû⣿ŶȵлԼǰ˹ٽѯʵ
ֻҪϯˣ˲أҪ۲೤ʱأȻ˸ϯû⣬Ϊһִ˹ٽ͸ûˣⲻǹһ֡˹ٽ뷨л겻ͱ¦ȴںһԼִֻΪִ߲Ӧܵ
ʱ䲻ⶼǹһ֣оûʱȻǳˡл̾һҲ˸˲ƨɵʱˣ΢лƽʱ顣
ˣѹŰ͵עһ£лȻ£ر鲿ں⻹һѵλӵֻر鲿ĻܼУȫֹر鲿
֮Ϊر鲿רҵһЩ͸սȵһܾרҵǱ̫ǿ˸ҪȥҵģϣõһܾͶԲŽر鲿
˹ٽ뿪֮ʱ䲻лŵݹһŷֽлǼѵĳ鶯һ£лŵȥߵĳ룬Ѹ߷ֱȷŴ󾵴۾ϡ
ʲôƵ۹壬޵Ĺе㿴壡һһߵһлŰֶסȻ
лͨŵˣ֮һİᡤءͷһʱлѾ׼жζ鱨˾˾żȻ˽ܵлֱʣµ˽ϵͬʱж˸񲪺ͽܵϵ˲нӴˣΪľǱǡ
˸ļƻǸѡʮĿͶſ͵ĽţֲҪĹԱ͹˽׼ӵܣΪЩɣûϣһϽײӵܰѳֵ⽻鱨ŵȺơǻģͬƣϻʮʮʱȴ¾Ʊɳ𡣺ľѹΪ֪űҵ˻BBC⽻;崦ԴԴϵ˹ּṩ鱨ֱӰ˶ս̡սսԺԭӵƻֱһ겮˹¶
Ժգĸ˹˼Īã仰˵ӢʼҵĴΪŴѧѧųԱιĪ˹ƺգķչ˼˾޴𺳡ػصӢ֮Ϊýд壬̺彨裬д̽¡ʱܵӡһоԺκͽڣ£
˸ϲͽϵΪľǱǣл򲻵òº֮һİᡤϵΪ˰һɯ̩աᡤĻ׹ݡоλҪӢȦзǳչļܱģԽضϺļƻа
𾴵İᣬҪİ֪ĻȨʮȹ̣ǵĳӰӽ磬Ϊ˹岻ڱħǲȡĳЩлżˢˢʣ޵ĽһЩĿġֿĿ󰲶ᡤذ
ڽЩˣ̸ǮûõģǶĹߣϣɹķչ˷ëģʽԻǶ̸̸壬ĹбȽϺáڳͷǲ


453 ׹
лŵϣӢͬ־գĨۼ֮żԤص㣬˻Լȥȡģллҽ֣ص˵
ּ©һĪʧǸĺôѾǽǮܹģЩҪǮĻлһڶԸĿǰĽ֮Ĳ˹ڿ˸񲪵չ¼˽ǮĸеҪǮֻҪ˿ڣ˸񲪶Ϊ
ָܲˣ֮˵Ϊձ©ĸû֪˭ʵϽܸԵĽȦϸ㣬ܶ˶ΪļȦӻп˹˹桢˹ء˹ŵ¡ѷ˹ᡤɵˡЩ˵ĸǡҪڱҵĹҺͱҵ֮ѡϣҵĹң
лͲҪЩ˵еκһˣᡤعݺӰɯ̩뵽׶صᡣɲӰݾͽȥģӢⷽ滹ǱҪһЩ
ڼеİᡤزлţȻûо˵ʲôᡤػе˼
ҵѣܾҵҲǿңᡤᡤػɯŮʣΪԵıȫԲüΪлںȡϵ֮Ҳܶα˫ֻѼֻ꣬ҪԼзգԾܾ˸κε
ᡤشʱľ治˵ãԼҲܸܵɡȴûʷôأΪۼĹһܾһֱ˰찲ᡤվȡԼѧʱƬкܶԼѣѾĲ˹ĿƬˣᡤһֻĸƬڿյΪҵҿԱΪʱ룬Ҿͷ
ɯ̩պԼŷ޵ĺѾۻʱ򣬹ԢһƯͣſڣһװİᡤòţ˹ԢС
ᡤصĵɯ̩ձоȣص׶֮ܶӢӰӽĴʦߺ¶棬û뵽쾹Ȼᡤػš
ɯ̩С㣬ΪӰ󲢲ףѾǷǳɹˣʵȫԲػƴᡤ֮Ц˵ѾʮİᡤؾͶ֮ԼĶ֮һӢ۹һЩϱֵķԣͨײɯ̩ǰǳؾɵĹʣڲͬˣϣԼҲеһԱ
Ŀǰ֪ʲôԭ򣬶ĻѹͻȻǿˣҾʵϵԶԶûŷҪţɯ̩óӰݼ˵һӱϿȫиɻ
ᡤʲôˣڿ˸ﰲᡤܵγ̶ԶԶɯ̩տȣҪ˵֪ŮҲǼˡɯ̩ȴ֪ǰŮҲΪ˸񲪹ΪԶҲ׹ǼᶨĹߣοɯ̩ȫû
ŶôʵӢĻϷһǵƣԼĻҵάסǴӢ۹ӰҲǲ飡ᡤĮǰŮϷҲ˵ƣ˳Ż˵άӰһҲͨĹУֽʵ
Ϊðᡤذблɵ״̬л˰Բߣóһֱмһ˵ʵ۵ʵ۵ֱΪӢڳ˥ǰġ
Ϊ˻רŰʵʲôдᡤؽвοл˺ܶע⣬ӢĻȦƣͼô󡢰Ĵǡϵȵȡ
ʵΪۺϹҪɲָ֣һƶȵĻֵĸ͹׺ͷųӰ̵ӰǶԹʹϵĿʵҪ¼ݣһĻ͸Ⱦʶ̬μֵ۵⽻ߵĵԡǴҼϵʱ׺Ƿչ·ƶģʽǶԹʹ淶ʱ׼͹ʻƵĵƶͿǹ۶һͺϿɳ̶ȡ
ֶлȫţǱȽϿؾº;ӲʵʵʵӲʵԳֵİο۵˵ûʵ˸ϯȫΪĿǵĻԲ۵ӢͲһˣ˥ӢҪ鼦л֪ʵ۵ƭԣԱŹ徫óᡤأοοӢ
ᡤؼͬʱӵ˹ʵ뷨Ľܣ֮úܲһȡú䶯ԼͿɰڵɣû׼ԳΪĻʦϸһ
ʵɯ̩տ£ɰᡤϸ֮󣬶Ī˹Ƶο˸ϯʮͣûͲΪлĹϵƽȵѹϵʵ۽Ϊɯ̩ն֧ۣϰᡤصҡź֧֡ŷγĻѹƵĹͬʶҲͲ߱ˣл˵ʱֻԼĵӰپ߱Ļԡ
Ԣڰᡤغɯ̩ս̸ʮԷ뷨ֻ𰲶ᡤص֪֪ףɯ̩ȫڹԼܺá
ǸɵŮ˻ΪԼصĺܣߣڽγелֱĿ治ϵ˵ľɫʱ䲻γͣ£³վһѧУǰ
һγͣ£лˣͿģļŵʩʩȻ³ߵлߵƺҵĵ㲻Ǻܸˣ
ϻʲô涼һЩѧԱʲôϵлһεı߱߱Թǹ¬ɰѧôѧרΪѵ๲Ա󲿷˶Ƿ޹ҵѧԱ
¬ɰǸչ˶䣬չι͹ŹҶͳһз۷ֳͲߡ鱨ֵ֧ɲɱɲ˾Ǻķ󱩾֮һ
⼸ȽУõ֪׼ιһѧ͹ˣŵл򲢼У赭д˵ԼĿġ
ǵȹ̣㻹ڵȵȰɣлߺһЦ֪ŵ˼ô׼֯ȥ޿̽һ£ԲŹԼһ¹ϵ
ŵעʧ޵ԴԶԶûԤôָ࣬ʯԴҲǼŵʯ͹ҵĵĵط޵ʯͺͰǡյǼһ㣬Ǳƣ̫Զõֻյ


454 ͬ
¬ɰѧУӴԼʮҵǧѧԱ˼;ѵĿľɲڵӰⲻʲôܣйҲôɡսڼ˫Ӫ־ٶֻǳٶթƭҲϽ
¬ɰѧѧԱٵ䣬л۲һ£ֻû뵽ŵҲ֣Լ֤лһԼKͷûбŵ֤ͼŵһ˴ѧСѧһǽģлһֱȺ̣ѧУΧкܶ˸񲪵ڹΧ̵ͺܶгп˸񲪸ѧԱܹۣܵʵҲһƭս
ӽѧ֮ӭܿף󲿷Ǻˣж˺ˣٳжӣɫִŲͬľжǰлͼŵûȥϯ̨ȥ˶һ̨ϣٳ
۴ϻʵϣ¬ɰѧǰУͬʱ¬ɰѧӴѧлֻǽ뵽ѧУԶԶûнӴѧҲ㹻ˣĿľЩѧ
˫ֶˢỤϣлûʲôԵжӣȻתڻżŵʵҶԺûʲôøУѧҲȫȣЩѧԵǳѣʱһ˵޵ģο޵Ҳ֪
ŵͷԭҲ鱨ԱԷҲһ˽⡣޵ʮָӣʵֻҪ޵Ĺ߶ףЩ߽϶Ȼγɵġһ߽߰ͬһֿɿ羳壬ϸԭµۺãȡ÷չ羳Ҳʲô˵飬֮»вͺͷˡ
ʯ͹ҵҪ̽ҿ⣬Ŀǰʱãʵ鱨ҵʯԴҪһЩʱȹսлĿڻϣڵûа֮ǰǳȥǺΣյģ
˼ǣյҪյôŵǰȫɲ˲Ͳ³лͼжİգ
ûգлҲͦεģŵǲ뿪ʱ䳤ˣôʳ⣬ֱ˵һᾡȫ׼ãҪյͨѶСֲҪ̫࣬һӪʿȫá
յϵ½ˣҪôСʵѾǷ޳˱ǵϷ֮ľ´ˣ˵ⲻյװлûаѲװ㵽ȥ־µķ޸ͼٶĻᣬѹֻƵжɹĽȽֹۣ̻ҪССġ
⣬ŵǱȽϹյʯʹѾ뿪ȫϵͳʯ͹ҵ̬Ѿȫתˡ̬лָƣϾô˵ҲԭݽĹŵһǣǶζ̶̵лʲôûɣֻ£һǰѵʱǱһ¾ڹͿѧ۲˭ʺʯϵչ
Ϳʯͻأʯ͹ҵҡ˵ڵλѾڶͿ͵Ϳ棬ȻԴԴϵΪʯҵ˲ţںܶѾʼո¶ͷǵʯ͹ҵɲлҪһ㣬ܶ˶ѧ
յǱֻܴЩʱһЩȰյ㶨һȹ̵Ļ£һǸչӢص󣬷ǲžҲԸԷ쵽Լ棬ʱõģڻϵлˣͼŵһȥʹѧУ쵼̸̸
˸񲪼Щѧ˼붯ȻѣЩ鱨ԱֲôѧأѧУĵʦѧķǷǳҪģЩѧʦܰѧˡ
ѧУյѧĵлЩѧȺ뿪¬ɰѧͼŵһȥ¬㳡ʮһš
ûЩѧһĺе㲻ͬô¬㳡³л˰ѵȥߵԶƿ˹ݸŵ
ţƺЩͬŵζһ˵ԼжϣȻ¥ȥлİ칫ң˸ܲ¥Ľոɣлİ칫ҸյмλãԼİ칫ƫͷܿݶ˹ĵ
ɢȴûʲôѹֻҪúýһ˲ŶˣֻǱȽѶѣл绰Ҫвͣ뼾ŵڿ˸ܲԷ
ЩѧҪ˵ڹڵͬʲôͬǿҲֻھˡձȽʱֵĻ˵൱εʱѼܵϣһ֮˺һ㣬ǿˡ
ţյĿǰѾֵԴ֪ΪĿģлŵյͳȻתֽ˼ŵǷĹҡȫɸؽڹ꣬1.7ڹ꣬ɭ5800꣬ɭָΪ23.3%ʳԸ޻ǰСյӵδֿķḻԴ̽ĿҪ̡ͭˡʯޡʯࡢĸʯȡҪԴĴֱΪԼ3ڶ֣ͭ900֣70֣Լ900֡
ǱյֻҪȶΪũҵǿ׾١طǾܷģȻĹҿɲ࣬һˮɳĮϷʱҲʲôطǵĵһΪʳھУÿοᶼᵽ⡣Ͷ˹лſϵļŵҹر˵ֲܣضϡ١ʳ⣬ũҵҵô
ϧûʯԴϸұҵ࣡ŵļһ߳ԷһߵȻ׼ʲôʱ֣
ȴЩѧѡȽϿ׵ˣ׼յΪңһûҺˣһⲻǸǵĨôҪŪһˮʧܹң粻жʱ䣬һڻᶯ֣Ӣ˾µĻɡл̻ʵȻ˼ڣȻߴñ˵ǱѾ˲ʱҵˮƽȻǲҪģȽϺãǱˮյչ˶ԴĹҡÿҶһҪǹһͣ
оǣҲҪżյϲʵ˿̲ʯ͵ĵʣΪ˷ֹǵĵѶԵһֵܾͬ־ûȥȷϡǵĳ綼ǵģлôѰ֧ߡҵұҵƷƷҵʯ͹ҵȵȲŵ֧֣ҪЩǿеĺô
ôΪѰж֧ͬߣΪʲôѰ֧֣ܼ򵥣˸񲪵ʽȫҰȫίԱᣬ˵ʵϲԲ鸺


455 ѵĸ
ǸϢŵټĴһԼ˷ܡԷ緢ӣлüëһԼѶԷ˰ȫϵͳŵĽӦһСʹڱӦΪ緢Ӣţ˵ͦ˼ģ˵׼Ŀǰѡ񵽵Ǻǻ
ǹҴֱ£绹кܶмֵĵطҪһЩŵʱ߻ֶ֧ԲԣҲ֪ǵĵһǱȽϷֶŵ˫ľ
³ŵŹܹʵ֣һֱʵЩۡȱҲ֪һһǵ뷨ڻ͵ʵ֣ûֻսֶԿͻԶԺ³򻺺͵뷨ڵĸɲ󲿷ֶǷԵģͺʱչŰ͵ΣĽѾ㹻ãȻв˲һΪԼʵԵõࡣ
лżϢǶʮһ͵ģҪĶһûз֮ǰ˸񲪾ͻȥѵطռסȵﵽһ֣ᷢǸطѾǸչˣһɲһɵ뷨ﲻڣȫͨʮĲȡʤ
ûƽԪʯԪ˵۴һĻҰȨǳȹֻ̣лԼ֪ڻƽԪʯԪȵĿʼ׶ΣһʱԪǷǳģǸʱ֣㲻ܴʯԪḶ̌ҲתɹʯԪȡҪ֮ǰжһ̣¬ļֵ
˹ɭϵոսʱŷгһƬ˥ԪֹԪԪʯ͹ҹ֮ʧл˵˭֪
ֻ˵аɣĻûгɹ֮˵лװƵֿش𼾿ŵûаһյȻֻ˵˵ѣ׼Ĺһ㶼١
˭֪ǿ˸ʽ㣬ûڹڣŵô˵һ䣬ԼĴȵãҺŵĲȥ̸̸Ԥףƻɹǵ˹һټ
Ŀͼŵ뿪¬лãȻĿ컨島һ˿Цһ㶼ûгɹĿ֣˸񲪵ʽôҵĲƲһ
תۼɯ̩˵ĻӸ˲ƲǸŮ˵ĶԣԪлƾһӶ׬Ǹ˵Ĺ£ǳʵÿл򶼻Ϊ˸һʷչʽȻʼ취չʽ˲˸ľ֮⣬Ҫڿ˸ڲιεƤĻʵѹγԪֽֽǹ̶ʲͬĸаۺͰڵֽһ߱ǰߵˮƽߵöࡣ
Կ˸񲪳ԱߣйҴϺнѸٻָʵķչлŪʽ𣬲ܵõȫɲӵ
ûǮûǮʲôǸŮһԪмֵЩǮ򵽵ģллŵȥӴյѧѰзչǱĴˣ°Ưһ࿴ȥɣ
ô˸񲪵еļƻൽÿмƻ󶼻ʵУξҲֹ˸񲪵ж
ݶ˹ʦפأлͱ߷ܾ־ֳ߷˾ŵһϰϣǵǰһӵT62̹ڽսݡһһʮ׵Ļڷŭ𣬺ŵϽζĵԱȣлһĨڣ˸о֮⣬רҵԵĵûУҲ˾ݶ˹ʦϵĳ١
Ⱥͷֻ̹ˣʽ̹һ㶼ɿڣԶлԼߵı߷˾ʽ̹ѾͣT62ֹԲƷ򷢸ǹڲˣ߷ȱж٣
ҪȫѲ䱸ɶ׼ʱҪǧңŵϽջĿһµϾǺԶǵĴҪ򣬱߷սܺŷĴȺȣǧԭT54̹ˣǿˡ
T54̹˵Ļ߷ϵͳ̹ǧҡǺԶǧ̹ˣϹھ䱸̹˲ǧлٵ˵һ֣תҡͷȺͷT62̹˺ŪǣT54ʲôͬǺöΪʲôĴȺŷ޾䱸Ҫǣ
û취ˣ˭˼ĴȺҪȺأǲ߽ԸһԽļһһЩװͽŵϽЦЦҲ֪̹ǹ۲ߣȻĻȺȾͻ䱸ҲֲǱ߷ˡ
ţǧ̹˶Ըװͽ뷨йûǧ̹˶û׼Ǳ߷ʮ򣡡л̾һ͹֮ͨǴӦT62̹䱸˸񲪵װνŵϽҲ£ڵ̹˶ƽ߷T54̹Ϊ׼䱸
ʵT-62̹ûл˵ôT-62̹˲ôͳ֣βָǰսвԱɼʻԱװ֡ڳ4ɡT-62ʹֺ;װװ˫طװףҪ115׻ڡ7.6212.7׻ǹٶ50/Сʱ·гԼ500ԽҰг400ԽҰܴﵽʱڵ߱׼ܹԽ2.85ס0.8׵ǵԼˮ1.4׵ǳ̲
ʮڶ󣬵ôȣ׼T64ˣȻѵT54ĸĽ̹ÿ˸񲪽գлּõĸо
̹˼ǺǾ߽T54̹ˣǵھŵˣȺүںԽϺԿǿǲǡǱ߻ڽпģŪѿĵ˾Ͳˡˣ߽Ǳûʲô˱߱Ѿߵ̹˱жӵĵطĴл⣬T-62̹˺ںйı߽ͻϱ²ǱȽϺá
T-62̹ΪԮĻйлûʲôģĿйҲ飬ڱ߽ͻϱ²ǾͲһˣ൱ûץ껹һɧ˵
ûʲô̸вһֱڼôȻûгɹҲûʲôԵĵطҲμӹΡŵϽ򵥵˵˼䣬T62ԶҲûʲôٴĹ۲ҲƽȡóڰȻûʮķæ󣬵ҲһֱڽУ뵽ŵϽ뵽һ⿪ڵһڱȽѰ죬ѲɷľĶѻ˺ܶ࣬Ҫ취
Ŷж٣лƤһȻˣҲҵġ
˰ףѻûнĻᷭŵϽЦ߽ǣǱǲԭ߽ɭ֮֡ɷľô죿
ܳڸйôһṤҵƷҲУлһ˵飬ŵϽ֪鲻УʮйҲȱɭԴ߽ŶôҵһĲɷֶҪ߼


456 ĵϯ
ʲôϢûУľķʧ̫ˣǸ⣬ҪΪľĿԷźܳʱ䣬ֵĲͬܶ಻ͬľʱ䳤ˣֱֿѡù͵һϵе⣬лȻûרŽӴĹСҲöˡ
Ϊ߽ѵԵʣƽĵطѻ˺ľģľУũԱ߽һʵľԭľ˼ʮ׸ߣγһ޴ľ㡣
Щľͷ겻꾭һķ紵ܱɹжٳɲ˭˵á
ձ˹ѯʹ߽ĵطίʾҪһľġ˵ʱŵϽЩɫֹ
㷢֣ձ˰Ѽ۸ѹĺܵͣļ۸ҪͣԲԣձС˵ʱִ󣬲ǲˣ뿪T62̹˳飬һ·ԡ˵˲רҵĻƣ˸ʲô˲ŶȱеˣձöԷһˡձǵˣлڿ˸񲪿ʱ򣬸ûһձĹңֻһձĵط
ձ˵ϢͨǿԶأζҹˣҪռǵıˡлҧźձ̻Զа´õϢ⣬ͺ˵һձڼɱʱʧ󣬵ڸϳִжϣοձͱƣ輯ũׯҪľģ
лѾ⣬κ˶ռԼıˡľҪ뾡취Խȥ
ũׯ϶ԲôľģԶûжˣŵϽ˵ʵл֪ʮйľ֮ϣΪй˶޵ûôˣûôĲɷɭֻܷҲйûнڵɲǶʮһ͡
߽ȱɣлȻ˿ڱ֮ǰԶкܶʪغͺйˣٸӦñԭʼò
Ȼȱ˺йܵ˿ǻкܶˮ⣡ŵϽԱ߽ǳ˽⣬ƽԭںйĵйܵ˿ĺ֮⵱ػкܶ羰൱
عҰȫֺܾˮ·һٹڵľȫգľĳˮСлնʣµľ
ľ¶촢Ƿǳ˷ѵΪҲûа취취ˮ󲿷ֵľĶ½ݣľ¶紵һͻʣˮʮ궼⡣ǰļڶʮһʹӺ˴ʮɷԭľһЩëƤݵ֮⣬ûʲô⡣淽һҪԭľˮУһˮһˮľͷͻõ
ݺˮҲձˣⲻлôа٣ձռ˻һռ˵ӡΪʵ͵ɰţ̳ȺҲ۵ʱһҳҲѹۣоǲС
ãһȥ죬ſѵļľĻԴԴϵɽŵϽл򣬲Ҫ̫С˿˶ŪľֻǸոտʼ
лڰ֣ڽݶ˹ʦפصſڷֱ˳صԼܲص¬㳡ʮһţллŵеоѯʣǵıըӦװӦþġ
ըӦװ׵ĸ1949Ī˹³ѧԺнܷģѧоԺʮн˽һо飬ӼͰȫؿǣƽ;ԷչըӦװ֡һֱ顣ըӦװס족һҪԭǸװTϵ̹ϵĴá
T64̹Ŀǰûн׶Σֻǳ˲ڽʵ飬֮⣬T64̹ȫʱĹģװT72̹ݻá˸ⷽͲͬˣ˸װյT62̹ˣлȻ֪ô£T54ĸĽ棬ս̹ƲʱĴƷһT64̹˽׶ΣT62̹˵ĵλͷǳˡ
T64̹ȣT62̹˲˵Ҳ࣬һдƷл򣬲ò¹򣬱˵ıըӦװס˼T64̹˷߲ҪԼߵT62̹˿ûװƵıǮֻҵıըӦװ취
ѧоԺǱߵϢоԺȷʵз⣬ԱըӦװ׵ûʲô飬Գ˾ѵĿǰоͣͽ׶ΣлŵܿоԺѾֹͣ
ֹͣˣȱѣǳøѧоԺоϣصĳɹӦڱ߷̹棡лʱ൱ӲͱȲڲ취ӻܹô
ϧڱըӦװףл˽֣ʲô֪ʲôԭѧҲˡʱϣԼȫ֪ȫܵŪ̹ˡֲЩͲ˻Ʋľǣͷǳˣʹϡ
ҲʲôըӦװҲᣬǷһôлŷ۷۵ıȴԼĿˣоԺļѧߡЩ˶ƹ̵ѧߣлСȫǴСãܲѧŶԲԣ
ͬʱ˸񲪵һּܾ鱨ɢһ鱨Ϊ߽Ŀѹ̳ľĻѹ⣬ձѹͼ۸ùҰȫίԱϯлʮַŭ¬Լϯ칫ڷ
ʵлڳҹĺͽоԺѧ̸ۿ˸⣬¥Ӧÿһ¸ֵ·⣬йãȫ̫󣬶ױƻһС˼룡
лϯʵ׼ޣһǽڲ𻵣һ鷳оԺѧ߱ʾͬȫʵԵĿǡ
Үͬ־ǽ֮ܵǽˮıһǲģ޵Ŀռ䣬Ȼȷʵߵ·׷⣬ʵϸ㻹ǰ߸Ӱȫһʡռ䡣רҵѾˣ⣡л̯һͼֽҲԼģӹסŴһ£ֻڵСҪСʮƽףһƽңסҪ֮һ
ʱһϯˣҰȫίԱίԱϰԱס⣬л׼ڽ꿪ʼֽ߽ѹľȫɿϡذ塢ΡҾߣձҪѹۣлͰѲɷȫˣ˭ż
лΪľĻѹŭϢ˼֮ڿ˸ϯŵĻϣһĮ֮ɫл˻һбһͼֱֽ˵ҵĽֻһ⣬ҰȫίԱίԱнϵͳϵͬ־ȫҪס·ӡ


457 ϯͨ
Сͼ̯п˸ϯίԱǰлһޱԹԵ˵Լļƻ漰СĽġˮء¥֮ļȵ⣬ѡ̵ꡢúͰȫϵͳп˸ϯŵίԱӡ
ϯ漰ܶಿŵЭˮ䡢ľģ򿪿ڵҲǷ飬˶֪Ǻ£ɱǾ޴ģҪ
ľģǿ˸񲪵ĹģһľķҲҪġѾ߽ίǺ͹Ұȫ־ֳܾ־ֳ绰ˣ꿪ѲɷľȫǣһͲձˣǮͲлߺߵĵزȥͨĲרŲһǮǷӣ
ϽҡͷЦ⼸ģԼλϯΪձѹ۳ŭˣʼƽ˸񲪵ס裬ӲǰлѹľȫԵ
ȫȫϵͳ籨ڿʼзͬʱڿ˸Լ񲿹ˣ׼顣ϿʼͳĽҵѾˣлȻô˵ʵûаϵͼֽȥ
̬ȻǱ⻹Ҫ̸һ̸ǿ˸ϯŵίԱ˳ˮۼ̸⣬Щ˵ļȻǲΪסⷢҲѡһЩ£Щֲܾ־ֳϼĸɲסʵǺӵģȫ˸񲪰ԱȺ鼰
տʼı̬ʵ˵˵ѣ˽лԸ֪ԼķԻãͼֽó˵϶û⣬ոֻԵһһֲҪԴȣҲǺֵ֧ġ
ձ˲̫˽лϯԸĳЩвϯͨĽϯҲҪöԷҲùεסƻлϯҪɨɾѹľĵĶɢ֮¹ܾ־ֳͽܾͨ־ֳŵнĵ
Ǻµģûϯóķܴ󣬱һСס֮һϢҪŹƻһʱ䣡ŵнЦ֪Žľĵձڻʲô飡
ʮձѪĽ׶ΣڸȾĹȱȽǣԶǺӣձֽҵ൱ǿֽֽҵǰʮΪĹϵһֱľģ׼ѹľļ۸ҲֽפԶ´Ѻġ
ڹҰȫίԱϯŻ֮ͨл´ϯаȫأ෴߲ҪˣУڿǡϱסȱڡ
Ϣ˸񲪳Ī˹Ƹ۵Ķ󣬲ƽʱ۵ĵ٩Ӷ಻ͬκܶǴĽ֮ɫۣ˸񲪺񲿵ĹԱ°֮Ҳ¡
Ƿ޶񲿵İɣ˵ϯȫ屾ͬ־סǵ治һԢſڣھӿ°֮к˵
ǰϯ´ϯȫԱҪ񲿺Ϳ˸񲪺ϲˣοմ⣬вʱҺֻһ׷ӡЦǺǵĻشھӵ⣬䲻Լһ¡
ǿ飬׷ڸ鰡Ƕһ׷ôھһתҲΪԺ㡣
ϯˣϣطͬ־ҪΪϯǣǵϯɲƭеĺڡԿ׼ŵȵǰӻڳñĲͬ־ססʱ䳤˻Щ᲻á
ЩֻһЩŵͨԱдЩۣŵĸɲԿ˸ϯΪձѹ۵ķӦǺܺ棬治֪ձ˵ʲôǵĲֱӷȡ
˵ô߽ǱߵĹҰȫøҵְѶľȫ棬˵ǿ˸񲪵лϯһԭľҲձˡ˵ֻ˸ϯžѿѳԭľڽϣ
˵ˣΪձڱ߽İ´ֵڿѹۣظɲ¬Ҳ¬˭ʲôʱԹ
Щ˽³ģʱ仹ǲҪ̸۱Ĳ飡Žɨ鴦һȦΪĴܼңάҲ˵һĽɫ
һ¹ƾ뿪ˣѽı͵άϯ칫УĲûǴǱߣǺȴʲôһ̨Ҳûʾưѱϡ
ϯûȥǴǱôЩֵʵԴ³Ϊ֮һʱ䶼ǴǱߣŻάߡ
Ŷڵһˣ֪ˣɻĿ⣬º͵ĲΪάĴܼңĻԻ֪ġȻ֪ԲŻ֡
ҡҡͷһп˶ȱֻܴӱİŽйɲһ¡Ӧ֪ԼĹбҪʲôԼ˭ʱⷽԤƻҪǿ
ʱ칫ϵĵ绰Ӧ¶ϵɫ˵绰ˣֱ鴦쵽ҵİ칫ҵУȥһ£
޲ͬ־ôƴɻɫȥºͣϲǳƳƺˣˣһǰ޲һл
лոս벪İ칫ңͼһȻӣ˺һᣬ֪ʵ˵ά϶£ʲô԰ĵط
ģҪסҵίԱᡢϹҵίԱİصģάϣϯǽһ£סҵίԱάţܡ
°˸ס׼԰ɣһЩϢһԼŸոյ֪Ϣӣתº͵˵һŵͬ־˵һ£ÿ˸񲪷治Ҫżܿģ˵˸˽оԺĽһ滮סͼֽȵʱ򽨺ˣһԳϯ֤ȫŵͬ־¼ҡ
ǸϢҴ˸񲪵ȫͬ־ллϯ˸߲ҵл̾һĵλѾôˣʱص£ĵ۲ۣ
˹п˱߽طί¥һ㲵ĻįĴ߳˺üڼ˱߽ĵίǡѯʽľĵĳ⣬¶ǳ˳ոϢȴôҲ˲޷ԭľˣĪ˹Ʒ˸ϯл㲻Ļȥ¬лϯͨһ¡


458 Ļ
ﵱȻǲģΪһ˾פĸˣǷǳƽģɶٻ׬ǮĳϱֶǿаѸֹһ׼лԡôìܣҪƽȾҪĳЩ˵ĸȫ־ͻ˺֮ĲȣĳЩֻѡһ
κεطǶеȼĴڣȻƶһֱȼĴڣһ߼ɲһͨôȻǲͬģλӰʮĸɲʮôšɲʵֲ˾ôߣһԭڴϴǿ׼ĻУ˸񲪷ڴϴ֮ĸɲȽϵûѧðϷֶıȡ棬ټ˹ֺͺ³ʱڸɲײһֱȶҲûЩ⡣
ʱھͬɲײȶøصĸɲʼгԣʱ취ƹȵȵĹƶΪԼ㣬еʱıõĪ˹һǡ
ڽӴȻ¶ֲһ´ĸҰȫίԱϯ̸Уǳձ˵ڴӱ߽ĵطί¥֮ȥһ籨Ԥϵյһ԰˸¿ͷĻص磬Ҫ⣬ӱǶܲǳϿɵѹ۽飬еı˾Դڴˣʱ岻顣
ܼа׼ȥĪ˹Ƶʱлڲıƻ󣬷ǳЧʵھ·֮ǰѵػŪãҪͬ־ס⡣ΪʣµʱֻػΪγȵĹϵһƽһµĵػҪ뽨輯¥Ҫ쵱صڳʮ׵ʮ׵ĵػ̱ز٣ȫǳʶ
ʡ裬ܾܿǵһ¼ҵڶΣһΪһļ䲻ͬȻݵǴڣ¶öʡ˴ػĲ裬ԭɲġҪѧϰľӣǵ˵ڶҪ˸ɾӹȥʬ
ػҪǵˮ͸⣬Լصʵ⣬лһܽģϿ˸ϯлѧ³Ϊ־ۣƾһ˶һܿסҲܿס
¬㳡ʮһŵĿ˸ϯ칫ڣܲĸɲһʥ֮أģ񲿱˺֮ܶ󣬿˸񲪵ϯڱͨϵԼˣлβ쵼е״аȫϵɲ⣬ס´֮󣬾ͱøˡ
лҪڲ򳹵ȹ̵λ֮ǰһԼĶȫṩȻѶȣһеҲǶôѡʡİȫϵĸɲ£ȹסԼĻġ
ȻְҪģ鱨ܻҪ鱨ͬ־ֻǶ⹤˵Ӣ˸񲪵ǿ֣ǶӪҲûб㣬صڣǽķˡ
սʱڿ˸ڷɹһжǴ˷鱨˸񲪶鱨лһΪʯС顣һܾ쵼ɽз˹ͷһݶ鱨ƻüƻɶ鱨˲Сֽƶġ
з˹յûһĸҲṩһЩڴΡ˵Ĳϣʹ֤ӿš͸¶˸Ѿ֪鱨׼һռѧ鱨ķֲļƻòһ꿪ʼжǸֻһЩڿ˸ڷжĶ϶Ϣ󲿷鱨漰⡣ʹЩٳɴ˵ϢʵҲֻǽɵȦС˶ѣҲڶ˽м֮Ųˡ
᯵̹ڶ鱨Ϊ֪˲гڵܼӡ֮һı۵õʹһ衣Ƶʹղķ˹ٿʼ鱨֡ҡ쵼˴÷
Ӣ±˵áص˶Ծ崦޽ܡ˹ʿĻɡͬӢ£ġı۷˴жϡ鱨ױܡʯС󱻲㻹ˡԷͥûоʹһĵ顣
սڼ䷨ûй¶һⲢ˵ڷĻǡǡ˵˷޽ԭ򣬲ڷû־šܡԭӼʱάŵ롣˰֮ʮڣӢ·ˡάŵɡгֹȫһһطĲϣĽתȫ֣
ЩϱսǰղлһС飬ԱʮļġڷǰļУ鱨ֵܾļ³ѷ¹ΪԱ֮һѧ߰ҡأʼּҼоʵҵĹֽ׶쵼ġɷЭĳԱ֮һмδֽŵĸˣΪֵͬĽǲͺ˳ˡɷЭᣬ׶شˡɷ¿BBCԷ㲥Ĺ׶һаص˷͹ξ鱨سڰġɷʱŲΡ˵ʱ쵼ɷ̨ŹսҪŹı
άŵѾлʮļļȫݷУһΪЩѾѫ׿лЩ˱©һΪЩ˵Ѿܴ󣬿˸Ҫһļ
˵ͷǳзӰ蹫͸˶оܿڷռĹѣԶûӢô
ֹ׼һʷϵ֪¼ڼ֮·籩лԸȻ̨Ȼⲻ̫ܣôȥľҲǿеġ
ںйϣĳЩΪйӰ˷·籩ķʵʸߵף·籩ʵĻĵĹʣĹں³ʱҲֻǲڹѹѣο·籩ʱѾ̨֪Է·籩ʲô̬ȡ
·籩ڼ䣬ȫʲôûзһΪ·籩ҪĻĵĹʣлټ˷ŵĸˣרŶ߼ѫ£緹󣬻͵˵˶ķչ˹ƽǵ˼ԶҲȫĲʵʣĸǲȡ̬ȣ˺ʵʱҪŽһսʤʱˣǵڲìܿѺ


459 ձ
³ʱڶԴ̵ģٲȥѹѹ˹ַӡ鶼ģӷ·籩˵ʵһ¡ǲǣ϶ӰԷ·籩ȡһ֧֣⽻ģҪС֧֣ضĻʵǺõġ
³ɵ̶̳ȺһЩ̬ȣйջ޵ţڴһЩҲȫûпȡĵطǺ³ִ·籩ɱͶĻĵĹʲȡĮӵ̬ȣܴǶԷⳡ˶֧֣ܾͲôĻڲĵˡ
Ⲣһ£һ˲ȫ֪ȫܣŵͱȻȱ㣬лϣŵӰȱѹƵӰֵĵزӼķ·籩ͽݿ˹工¼УǺ³ִĻҲͲ־顣
һ쵼Ҳܲκδ󣬺³Ͳ޶֮ڣ˴ľ˵߸һЩԶûһô׳ա
ҰȫίԱϯлܲ־ԲŹ˼룬ΪһȨȻΪʲôһءĲֲκ֮ô⣬ϸԷ鷳Ҳȫܺĵ
Ϊսʮ߳ʵչȫأΪȨڷطҪЩطмֵЩطˡĹûеһҿԽȫĳ̶ȣڹؼʱҪȡᣬֹﲻѹˮƽ£طǳԿġ
ϯʲôֵרһ˷ĸ˺νѾһϯͬʱεһܾ־ֳз˹нʵ
ʵΪĿǰûץǼΪ˵ķϵͳǿʶϵĲ࣬ʵûӢԵĵʶбҪǷأзһֱĸ롣ЩؼϷ֮ȡƽľսʹڷļûܵƻл˵˼Լ뷨ͷһз˹нҲ֪ҵжǲȷĻȴʱǿԸһֲĴ
ĻĵĹôĻۣز˸ƪ൱Сձ˹ҪĻڷҸȼĻлǻӭģɿһķûҲϣһվԱߵĻҡʲôĹô˵ŷ޵İǡ˹򡢾йҲһһͷô
ծ಻ѹÿжȹҲӦϰ˱һģĻͽҲûʲô˵˭һܱ֤һɹȨľһǵĹأ
ˣҲǺ˼룬Ӿ˵϶еģз˹нԼѾ׵ͷٹҾˣ㹻ڿ˸ڹʮ꣬ʱʲô˭֪
ʮ̫ãʲôʱҵĹĵزˣл֪Ȼҡҡͷ֪ǰλ෴Ϊʲôָ롣
һ෴ҪѰһʵ㣬Ҽ˵õһӦãֱǿ£ܶ಻Ǻܺʵ㶼ҵз˹нĿл򣬡εĸɲУѾûˡ
ллʦһΪĿ佱Щ̫ˣⲻǻѡл򲻻Ϊþ͸߿ԼȣҲǶһԶжϽ֤ѣЩʲôǡ
кܶ࣬ϸĲһֲõĿ𡢸߷ڲʳ˼̻˹˸־ͬߵлƽҪѹЩˣֱ̨֮Щͷµĺ³򡣱Щڵˣʵʲôǡ
ȿ˵۹лвǿôл֪ʷɲ£ûּ䣬һͨӴжѰԼͬߣҵлҲͲѡƾ͸˲ؾһ֧ߵлƽִĿ躹ı󶯵İ޲򡣵ƾֶһȲϣֻܹлҪѧϰĶѾȫǼԽˣ԰ж裬ܰӦЩʷͷ
ʱ֪ռʱ˺ͣǲ䣬ҲǺѸ㣡ѾռõλãǿͻȻ岻ʣȻû˸񲪿ЩֶŪôǲܣǺ³ÿ˸ôƾһίԱˣҲִС
иɲȶԭʵϱ֤˵عԱȵʮȶʱڱ˳ʱڡ˸񲪿Զȫĸɲսôܣⲻÿ˸ȥô
ϯֽԶ´ĸרŴӱ߽ķɵĪ˹ƣѾȺˣƺǱ߽ίԼ̸ģлŵŵ籨˵ƺֽ³ѾӶɣ׼Ī˹ר£˵һһĽ
ҲҪֲֽǷҵǮҪʲôлȻһЦܸʲôѹЭĶº͸˳ҲҪֽȫ֪˸еλסƻѾʼʵУóȥˮղԸһձ˵ʲôȿɡ
ܲĹʮֲ⣬ҪǶʮǰ㶼ӦиԾˣи¡Ī˹֮󣬼͸ƣ˵
Ƶи¡ŭδ󺰵֪֪ڵʱתƽڹѾˣһвʲôʱʺϲɷθܹ˾ʧֲȥĹҰȫίԱϯε̸ûкõĽļ˶кý
һ£ձһûйʹһͥи¡Ļ̣ձ۶Ƿǳټģ̸̸£õĽһӳһСְԱ
л¬㳡ʮһӭֽ³и¡ûа취ҲûбĵطԼ칫ҵлĸȤİŪи¡һ߰Ūһ˵иԴпֲ˸ܲʲôôҪ֪ĸ˶нĻᣡξɲ˭еġ
ǵģлϯһβи¡ͷлϯĴձҲţʮִҰȫίԱᣬֽܳǵİ


460 Ժ
ˣֻǸͨˣǿ˸񲪵ϯûкĻᣡл䵭һЦձǸı䲻ǿȨӡΪʱƶΣ˱֮ĶձձҲ
лϯⲻǿ佱Ƕ㱾˳⣬һʲôᣡи¡ٴӱʮֿձֱ湤ƭˡ
лǰʱйձʱһͳµĽ׶ΣǸƷйгʱ򣬿ɲʱձҵ˶йԽУ΢һЩʱȫͬˣ˵ձҲһķ˵Ѿϲ弸ձƷƵ֣Ȼˣġ
ձƷйİˣԼûɵԽ֮⣬ͶλĴҲйϵҪԭձʱĽʶλйĹһüƻ൱µ飬꿴ЧȵձҵòԵʱѾûа취ˡҲѹ֣һûĹң׹ҵصǶôǿأ
и¡Ŀģлһʱ¶ɷʱѾοӼôľĵĳɱ֮ϡʱⲻǶôѵѡΪ˽ʡɱ¹˶ָʱҷﰮᶨǲܵġ
ôǸûᣬ˵仰飬ǳԶѵʱŪĶľģҪŻѹͼ۸ûɣᱻҪЮôҿԭôûгɹлЦеİһаװĹŰѩһߣָźӵ֪֪Ű˹ֶֻҪҪ綼һ졭
лϯʧǺźѡĻձԸµǸ⣬ϣϯһ棬֪лϯĵλֻҪͷУʵǲѽģи¡סĵͷԭԴͻȻգֽӰǳ󣬶ձ»Ϊġ
ûʲô̸ģ˸Ѿеط֯ľĲж٣ǶˣлĻи¡ɫһףⱳĺֽϴ֮󣬿ܻͣľأϽǸлϯǾôָܻԭ˫Ĺϵأҹ¡и¡Ĵȣһڵϣ⵹л¶һ˿Ȥɫ˼ƾ׳лҲӦɡ
ֳлӶûмҵҹϵأҪ쵼Ҫͬ´ùϵܹ˵ܣҪ˼ʽͻʡĹ淶ְ˵ְҵ̬ȺְҵְҵҲһְۺϾһ档
һͷӦձǡôҪˡܹ˵λ˲ţǽô򵥡һЩձʮֳ㣬ΪձµĹأձϰҲϲ˾Ա
ǰһפйձ˵ģǰֳǲǿһ㣿˵¾͹£ҪǱһձ˵е¿ϣлû׼Ļɿڡ
ûҪҪƳһͱûз̬ȶԸһй˵ǻᱻƭвͨлûпǰĳ棬վԼ뿪칫תһȦվڴ̨ϣκιҶԼĹ򣬶ձƻֹ򣬸ƭɲûк³ҲΪĳЩطίȽϺƭҽ㣬ƭطίЩɲֻǳɹĵһƭǿ˸񲪣ǴԼĿġȻûгɹԱ븶ۣ
һҰȫܹԵطίиôйУԡл򻹺Сʱĸ߹ʲôǮ׬𰸾Ǹɻһ鼰ȫĵɲΪһ˵ǮˣͬʱҪסһ㣬ԶҪ͹ŸɣΪ޷İŭ˻йʲô³ŵλԽԽĸоеĿ£Ȼǰձû־
ڰݽŵһǵʱлΪڻ£лƽʵǿܰƽһж֣˽죬Ȼ߸ϼԼº͵ıݣлĴɽ
Ըⷽвлϯ˵Լи¡ǫ˵
ҿԲ˵ǵʽԲʮֽⷽǵǲͬģֽûнԭľͻȱԭϵǱԸǽЭеɱʱһ£ǻôлǺһЦԿ˸񲪶ԣԵľЩѣֻҪͿڲƽȵԱ£׼ô̸
ֲƽȵĹϵֻһӰˣåôĹ㳡Э飬ڹľ޴֮£˲ĸåô
ҿ԰չҵǣ߷ҵֻҪϯɿڣи¡˺ĿڵҲܳʱгֻҪԼҵȹΣǣȫǿԽܵġ
ţлһ󣬵ϲɫĻشƷ˾иǲǸһ㣬һĹң׷ĳǶʯͶ˵ʲôϡȱƷձǲͬģǿеǶأձƺ¹޷Խοǵأ
ЩȻǷƨа˵ʯͲ˷ѣʡ;ʡͲһžĨƽģҵȻһǴͿԽҰձ׷ϣҽж˹
ҵһȻҪģںĵ¹ձ˵ֱһ֧ҵҪϲͺŮϲʯһʯͱʯ֪طͿԿɣҪƺģŮ˵ʯѽ˵лͱȽͷˣѵүһһ̹˱Խԣ
лϯԸкһع֮Ը糤⣬ֽͷԼĹϵʵи¡˵лѾͬˡͿ˸ĸȽϴ󣿵ȻձļͲܲһƻõӺԣлȻԺˣΪԼԵʾֹҵõĽ
һʱձϵҲ޷˵һУҿԳù޷˹˱߽طίֽǩһݺͬڹӦֽԭϣлûἰ߽ΪһһǶ߽ľѾˣҪ˸񲪶Ե


461 ڹӦ
лҪձһԷóĶҵȷʵԷʵлһʱӲӣⲻһðȫɲı׼еĵطӦóϡȽǺ̹صҵ޷ڿ硣
ӴĹԽǿԺܵļ϶ԽԽ࣬Ҫôǿʱ򣬰ѼãԼʱһձļҲǿԵġ
л֪ܵҵУûڿ϶ûСΪϤķӽγʵع˾ṩ˺ܴļԮʱҲǰ飬ڸع˾ļԮ£߶ǰĸ׺ķóΪҵĽ͡ĸ߼ڵйڵʮҡƽγоáǿص㣬ܵ˸Եϲʱ˳Ϊϵ̹ˣӢ˳֮Ϊܸص
Ȼع˾ṩ֧֣ձӦҲû⡣Ҫļǲܵģձǵйھ൱ͶԷȣɻ⣬Ϸصġṩ֧֣Ȼ
Ҫûн⵵£Ҳ⼼豸ֻձع˾ŵ˾½γķƷƷΪͬʱͨʮͿͶʮ̨ͷĿ˽׶κΪȶĳڣγƷֲӡʮǰͻ󵽴ʮλγشʮʮ֮һһࡣҵﵽ˷չʷĸ߷塣
ǽܵһͳݣлĲ뵽⡣лŵһͳݣдſ˸ȫķ֧ά޷ѣǧ¬˵ʱлˣôܻôǮ
һӹӦȡ̥һһʮֻ̥ЩһʮСʱڲϵôҲô̥ɣ򵥵ļ֮л϶è壬ʲôè壬϶ǹĹë˷ѡ
һҪüְܾг¼ǾŪ̫ˣձ֮лòѲϲǧ¬ֻά޷ѵķãã˸񲪵֧һģҪʮ꣬Ǯ㹻üܾг¼ǵ߶ֱӰϡ
ͷ첪ǽٿ飬Ҫ׼һôлŵ߽ѯӦýʲô׼
׼ٿ飬ֻǹȥһ£Ҫر׼ллŵձ˵ĶʣµԼ
ӻصǴʼʱպ³˼ٿ飬֯ȨĲٿĻǺͿһֵģμӵҪĸšú̿ɫͺɫĸţȻũҵ
лֻҪμлƽֵ˾飬ú̿ͬ־Ҫעһ£ĿǰɵĽȻƻḶ̌ǹҵľɲӰ죬һǶú̿ĹǳģǲҪõһʧ
ǣһϯú̿һѣҪúĴԼ֧šǵúҪʱͶú̿ɫ˵Լѡ
Ҫ˷ʱģǹҵúܸ̿ߣѲܳΪú̿ûɼƻĽڡȻָ𣬵Զ̸
ú̿ʮļ¼Ӧռ索İٷ֮ʮһǳ֣Ҫܿɵúڿٷ֮ʮúǣڵ¶úָ쵽Ȧˡ
ʵӳɱϣú̿ͬ־Ѿ㹻ã£ʵΪҪǹҵ¶ú̫ٵԭЩͬĿлһ¿Ϊú̿
㻹ǲ̫˽⣬ЩĻԸһκֹһֱֳԭӱӡ
Ϊ鱨Ƿȷд֤ʵڻ֮Ը˽³ǺͿһϯ㱨лżȻһطһɹŵú֮ԻܼΪйúϳԹ
ҪԴɹһ㣬ʵ壬ɹҲһֱ׶ĴͳҲɹйͶ˹֮ѡһɹſ϶ѡй
ã֮ҺͿͬ־̸̸ģͷᣬһ֮ؾũҵ⣬ƫɺʳЩԤڣר˵һ±֤ʳ֮ε
ɹſйı߽ǵڶֵܾͬ־˵һطƺ̲ú̿Դⱨ˵ЩǣҾȥһ¡лԼϢ˵˳
ɹŵĿ˸񲪹Ƕ鱨ָܾӣǹڷָܾӡлο˸ϯĹһֱΪɹǵʮ˹͹ǾûбҪõһܾרŷֳȥɹŶǲģڷܾá
аôԸֲȷĶǺܿãǿ˸ϯһ㲻˵ѣԲһ䡣
ǵйɵú̿ĴǺаյģлеúոúδúλɹŹú̿İƽúһٶףʮ㣬úúԭúʰٷ֮ʮϣϵĽȱú֡
һйòеӶȻ̸˼֮лȷϢǷʵѶȲ⽫һܺõԴԴأǵĹ˳
Ȼ˳й߽ĵ϶ҪԽĶࡣ޽һ·еĿˣͿԽú̿Ӧ硣
ϲμ˾л򣬻ص¬פɹŵĿ˸񲪻磬ȥɹϸʡкúصһȷύ档
ҪɹźúйĲӣл϶ǵطڿӵڣɹûкаƾʲôƾɹίԱ֮һӶǶ˹ôЩ˹УҲǱſ˸񲪵ļֻҪ춯ͻᱻ
лϯѾ糤ͨˣʵһֱȤᣬԸһṩҽк飡и¡ոյ¬óлۿ
ֻǵ⣬زŵͬ־лûд˵ʣµԺ͹޷˹˱߽طί̸ˣϣǳںӦ


462 Խ
ҰȫɲҪطɲ㹻أٲЩطɲовлܸطĿձ˺̸¾ˡΪձֽҪûռ˵ľĦʱ͵Ϊֹ
ʵеص̥ҵһ겻ô̥ģһ̥켼ȷʵҪһЩԭкܶ࣬ԭûвȻ𽺵ѣֻܴ𽺡Ϊ𽺵Ĳ㣬Ҳһ̶Խ̥࣬ӦϷͻⷽ⡣
˹ĻǲȻģ˹ֺͺ³ÿμй쵼˶ѯ𽺵⣬ǿ϶Ҳ֪ⷽĶ̰壬ССһûǣĺܶҵлӡսڼһֱûнòҵʺ㽶ԽϣûԼͲˡ
ӡ½䣬Ӱˣܽˡӡ֮Եõӣ̶ܴϾΪ𽺣ʳʲôĵΡȶԴأܽ⿪ҵһӡʯȱȱľ𽺡
Դȷʵǲƿ۹ռŷ޵ĹҵսӹҵǾ֮ϵģŷǿطú֮̿⣬ֵֻءйҵҲӲյĽ϶Ǳƣʵ˭Ҳı䲻ˡйĹҵһƬӸҵͳ۷ĺüΪھûƽµأΪйʯǽڵģк½Ĺ
йѾ࣬ȴԶԶڵԴȻɱһ㣬з涼֧סҵķչйԴʯҪڡʯҪڡʯͶӣйͲһŸɡ
лŵϯأһϯǹл飬ȴֿ˸񲪵һֲ¬ϯ칫ֻлҪڷļ
ϯȥҽԺҽˣǸҽ˵ϯ鲻Ϊฺ̫ϢӦöȥһЩƽ͵飬ʱϯӦεҰͻĸӾصСлŵһϵĻеֱֱĸ͹ݺȾҲ˵
Ҹά绰ʡҡҡͷ뿪ϯ칫ҡ
άһع¬㳡ԶΤ˹Ǵ֡ǱʱΪȫɲƲǸ³ǲˣΪʱǺ񲿲Ǹ³ˣȻʱǨ³ǲΪͳ
άĪ˹߼ɫĲȥл˶֪ڵĿ˸ϯʵڰݽ󡣵ܲҵ˿ˣл
άлǰȥǺȫɲعһȤĻ߾СۣǾͿʼͬ͡ʱѰάĺܶ䰲װռһº³ʱĻⶳЩǱڵĵݶﵽʲô뷨
û뵽ά;ȻᾫӢ˵ĵطòݺ͵λ治֪ЩôģȫɲعҴ̼ôΪڴ󻷾Ļ֮£Ѿں¿˸ˣ
лڵʮһСѧУΪѧУСѧࡣĳ˵ȷʵұ٣̨ǴźСѧϳԱ߰˵одɫñлַ١
ȼհɣӪɫҹȫȷԱԵʱǵĿںţԶ׼ã¸ᣬѰһȺ׼ȥͶͶҪԶվǰڣǵĿںţԶ׼ã
ͦţظ質ǵĶǰԵʱǵĿںţԶ׼ã̤ǰֵ֣ȫͯǵѡҪԶվǰڣǵĿںţԶ׼ã
߸ߵؾʺģȫǹũĺӡԵʱǵĿںţԶ׼ã
۵ͯȷӶӸ裬ȶͯѧϰĵطǽ͹Ԥӡл񿴵˺СʱԼСѧ׶δʦ˵ʲôѧʲôĽ׶Ρ׶ֻҪʦһ˵԰ͨǲģӻڣ˵ǳ
Ⱥźӣл򼸺ԼСѧʱǸʱ̫ãڹ֮ͬѧжӶϷĺߺţʱ׼ţҲȶӵĿںš
лл㣬û뵽ַôãϳ֮ѧУĽ̵δЩάЦסл֣һѧ߲һʶϵļ¼Ǵʲôʶ෴߱־Եɫñӣĥ˵ļ䡣
ֻ˵ɣ̸Ϻãлº͵ЦЦ¶ûʲô飬ķֹύȫ棬ͬʱڼĳЩ̫ʵˣȻίԱµĸɲ߾ǿסĵػûС
һ֮ǰл³򱨸˱߽ˮֲĳɹա˻˺³ıʳȷʵˣΪ¿ٵԶũׯӡȡյĽûг⣬ջڹҵĳܷΧ֮ڡ
ʵʷУӦǵڶζù⹺ʳˣһǹ׵ϣ֤ҵļչڶǹСʳĲ㣬ѹضоյĶȹⷽ㣬лѾΪʡٶֻƽ
㹻һӢ۵ѫû֪鷢Ȼû֪жôصĺ˶ΪʳֻС£û˻ȥûյӡȺԶũׯĿѣһֺôȹȥ
ͷһϯո˵绰˵ܲһϢȥƺҪʱлææ߽Ա߶
֪ˣл򵭵ĴӦһȻͷǰѧУ쵼ͺֻټ̵ͬ־ټǡ
ټ壡СӶл򲻶ϵİ֣ٵǲΪһһͨʲôֻǾ·ܺÿ
¬㳡ʮһſ˸񲪶¥ңлռ鱨ߵļܾ־ֳĽĿǵǵͬ˼ɣֿɱǺڶˣֱӾ͸ɵһͳǣСССĵ
Խ䣬лͻȻȡȨǹɱΨһķߡͥ޾صͳֵܻϤŵǰȫͬͶǰܲ;Уֵܶ˱ɱ
ԽľлûйĹעΪҲڽͬ׼ֻһңһ£ǾǿϿˡӡһ£Ӧ׼һˡ


463 
һʱ䣬лǲһ¿ϣÿϺЩھͷǴע⣬һӮô졣̰ĽھͷͻٷٴⲻڰæôԿϻ˺áĻÿ˸ɢһЩıۣõ顣
˼ʲôûͳĵˣǸĹңȫ粶ɱˣڲϵƷһһԼ߹Źϣɵĵ䷶ȴԡ߸ƽĹҡǴϴɱٶ࣬ȫ˶ôȫ緶ΧڱɱĹԱôлЦǺǵĿԼļ֣˵ǵͬںʵʱǣԴӦʲôӦѧϰ˫ָȾѪʱһҪȾѪ
ϯ˼ǿʼ׼ֶԽϽиôз˹нɫ࣬ƺںĿ⡣
ûһǵ˼ȫս֮ǰǲҪ룡Բֱӳ棡³ĸͬʱ϶Խϵ顣ϰԽϴŵ޹ܿˣⲻûа취ѲӪֻһôǲ룬Żһˢڸл׾ٵģ棬ѵֵܹҳô
ͷԼϴ˼ƹԼƣѰɿĴִ̬ȣҲййľֻܴйԼ
ƾʲôҪһ˾˦ԼϣЩǡǸʲôģл϶Լ˹ţǲ˹򡢰Ƕʵʱһ£һЩó顣
ð˵ʱİҲмֵģһ쵼ˣһλҳ䣬֪֪̽ףǼᶨߡλӢۣڷƹֶǿӲУʥĸġ˽л顣и꣬ΰĻͬ־ͻκιеڽɱ֣ƽ̽ͽռݶɽعңױһ۹ңΪΨһһ۹ҡйĿŵôɡ
ȷҪڰǸڽ̣Ϊһ˶㡣ǵ¡á޵Ժȫرգ󲿷ֱ٣СֱΪʩһڽ̼ΪǷǳΪϵһ۹ҡ޸ġܷһڽ̻ΪǷֻҪСʥͻᱻʮꡣ񸸸Ӥʩϴֱ̡
ȵɹˣл׼յЩˮܰĴǶ٣л򶼳˫ʹӶͬ־Щ̵ڽһ򾡣Ƶʱ򰢶ǿ϶ѵһרʰڽ̵ĸɲɲʱǵļֵ
ǹҰȫίԱͬ־磬ԮͬʱԿ˸񲪵Ĺϵͳ磬óͬ־һͶԽл¹ͱмԥһ£ջǾñǳȽϺãһǱǺĹϵǳãģһյ⣬лѾյ䣬ɿ˸񲪺˹ֲ߻ʱ¹İȫЩ̫ʡ
˭أǰĻȻлֵ⣬Ѿǿ˸ϯˣܲû³һڻ
ȥⷽ飡յһϯһܾ־ֳз˹неǰɳװ뱱Խ⡣
ڱǱߣңҰȫίԱᣬϵʮֺлҪרɳһɲȥϵֻҪԼһ绰ˡ
ε˹ǹҰȫίԱϯлĹϵ㲻ھϵлеһũҵ񣬼˵Ĳ԰ӡҪл⼸겻ܱ߲˴Ǻܴһ߲˿ܶӦԼҷӦȽϽš
лΪ߲˴ڱǹڻЩֶﱻΪϢѾлڹϣ񲢲֪˺ͱǹҰȫίԱϯƷͨлԼĿġͨǺͳʵڱԽŻŻˡ
Ҫʵʱ˷֣ԱǵĹҰȫίԱʿα봩ľжлҪڱԽɢһвۣżȻ·ڶԽϲȤ˶Ŀ־϶³ģҪһڣԸǡ
εԽ䣬ֵĿһû䣬ǺսһԽϱ˫սĻԽǾԴ򲻹ģⳡսϱͲʧܣΪһսйٴ´½սĻ˵ʧǳء
ڴķֹڣлϯίԱύԽķ޵ĺܶУΪصľûͺܲض⡣Խϵϱ˫йƣϷĲԽУһսԽйڵ³˵ĿǰڵصڵҪ
ѡѵ۹ĲôΪ˶Կ޷չ˶ѡֻҪǲйصйؾУǱߵ壬صҪԹغ棬ôѡĶԼߣѡһȺսս³ڰ뵺ͳһˣϺҲս
ûľͲܴڵϺԽҲҪշѵĻʵӪͻƵķǶǵ
ȵȣΪξ֮׼ԽԽôߵĲ¸ڶһۣʮָȤʵڲ⵱ȻǺ£ҪǱԽսԮԽѡҲǺܲġ
鷢չĹ̿ǣڿʼ׼˵֧֣ҲҪһʱ䣬֮ΪԽı俴һΪԽ̫٣һսԼֲ֧סһǣǵ뱨ϷľѾ˱͵Ľ׶ΣһĻܶ˾ûѡ񷢶սõĽٶھ˾ģлԼ鱨ȴϯŵľ顣
һˣǽ֡ĿϲֽǸˣͬ־Ǳ˭ףðսԽϿսô³΢΢ҡҡͷȻĲȡģľ¸ԤһԼĹΣӹɣ
ʷģԽϵʱ򣬺³Ѿ̨ˡŻͬлŻ᲻ϯίԱǣ֪һºϱɱЩ˻ʲô顣


464 
ĹξǸ£ս̶ƣʱڸʲôԼû⣬ܵѡԮ֪ʲôҡֻʷʼʽսʱ򣬺³Ѿ̨̨ϣѡ³ս϶Ͳͬѡ
³жϿϲʽԽϺȷлԼû֪һѾߵľͷôĿŵһͳɱȻǲĹôǶһݣ˵׮űȲӾ޴㲻òʱŽһʱ򱬷
עǱߵĶɣһһսҲһ¶𣿵ǽԼ⣬ͿԺúÿôճ֮󣬲ں³׿֮·ԣǸ̬˹淶
ʽ̫ƽɱԽϣսǿȣκεķӦԽй϶ˣйȥæ
й־ǾʧģйѾ˱߾ͻҲ˵ȫûнҪй·ԮԽϡ
ص׼һãⷽ϶⡣лԼɫñϯίԱֱ뿪ķֹ
лоת۵ҪˣʱʤѾ⣬һ𼪶ĻԽ˵Ѫû֮ǰͶ
Խսı־ǣԼͬƹϵйѹʹԽ͹ص̸ǰμӹԽİķԽ͹ԽװԽϷߣԽϹ͹ڷ׶ʽǩˡԽϽսָƽЭƽԼڣȫԽϡ
ôԣ̨лǾԲģԳˣЭԲǩģЭ൱ڸһĽڣлԸ⿴ڱԽҵĹ֮սܣͨ⽻װһԽԼŪӣڸԼ֧Ųȥࡣ
һΰ飬ܸ׵ȫתԽսļֵ
ʱ䣬лҪʮ¸ıʽ׼ʱ쵽ˣڼ֮У֮ǰĪ˹ƻӭһѣǹҰȫίԱϯƷ
Ʒͬ־鷳רһĪ˹ƣˣҲ֪ĶƷһӵлó׼õƷı󣬱ǹҰȫίԱȻԼڸбȽϵͣһҲ仰˵˹鱨žûģʵǿǿ˸񲪣ߵܵ˸֯ṹӰ͸̫ͳ˹ʣµĹҲԼĿұ¡
ǹҰȫίԱڸ˵ǿʷҲɱŵı֡ӢսϽ֣ȫ鱨ϣлƷҲ棬һֵεѣٱȲĿƶ˹ֵΣٱûôͽɲһ
ⲻǺܺôеΰʮ¸գֻ˵ҵܺáƷˬʵЦЦȻǹμʮ¸յģר̸Խ⡣
ͬһֱ¬ҰȫίԱϯһ·˵ЦͬΪ鱨֮Ļ̫ˣڽ̸֮нһ¾顣
˵ʵҲҪ̫ˣһٸ㹻ˣҪϿ˸񲪵ľװбǱ߷˵нǶ٣Ҹ˫ضʱҪŷ׵˱©˵УлƷһȻ˵
û⣬˫нʲôĲǼôͬ־ȻҪȫ԰æЩսʿĹǹҰȫίԱȥƷϽƴǵ
˫ǱģǻҪͬ־ǵչ˺ãǻ뻹ԶԶʿлֱӰ¶ֲǺͳͬ־ϣ֮ǲֱӳ棬һǻأожڲ߻ˣô
ãǵҪ⻹ͻˣʣȶƷר˵һⷽ⣬嵱ȻǱˣͻˡϹҵȻŽģһǹҰȫίԱҲרŲŴⷽ⣬ֹڵͻ˱á
Դͷ䣬̫ˡҪʰлһֱ˿εģ˹֮鶼ھʿ̹ʱʱܽ赶ɱ˾;Լ֣ĳսԽսİս֤㣬ճ־õսһԹҲӰ죬滹ܿ˷һӰ쵽ģⲻܲȻġ
˵һⷽ⣬̶ʮ¸֮ʽȥԽϡʷϢѾз˹ѾԸɳʿμӵжСȻ漰һЩ


465 ׼
սʮ꣬ʾʸߴ25%ǵʱߵġһ꣬ýﳯΪԶ÷չһ漣޹ҵĹҵչϣʮĳʺͱΪս󾭼漣ձơ
ʮĩũȫͨ磻ʳʵԸ㣬ȫ߳ʵֹȣո߳ũʵֻеĳʹҵͬ÷ٷչΪ׵ľĹ۲ԱңŷŻȡʽóס
õĿٷչʹ˾˿ʶʴʱʵḣˮƽҲȽϸߣʮʵȫѽҽƶȣʵֶСѧѧȫѧ׶԰ͯѹӦ¡ºЬӵƷҳĲƸҲƽƺо޴ƶࡣ
ֱʮ֮ǰûкͺ࣬˶֪׾ϴһˣŰԼС鶼ȥлûʲôֵοսڼ䳯ռٱˣԼսǰ˲˹ծԴӸͶԳûкøС
ⲻʾûмֵ䴫гʵĿԴ˿ƺܸߣܵĻ֧Ľ裬˿Ǹз䣬ڹ˿վЩ⣬ڳʿɾûˡ
һļֵл飬ó֡սڼתսԽ֮µҪ־ǹŰͺͳʡϾŷҪμŷǰߵĶţûʱһЩս˹ŰͺͳΪԼĴ֣ڵҽдսŰ͵һ㣬ʵĽɫ͹Űһġ
ս񾭵ƭжл׼óˮʺͺμӹԽսʷڱ¼Խսº󣬺ԽǲʦӣҲϣԹۣͼʾҵŽᣬӳСͬ˹ϵҲǲĹڱսվӿԮԽлֻʱǰһ꣬˵ֳʺͺԽ׽ɱľ棬ǿ̫˼ˡ
лϯĹƺӳأ˵ʳˣƷᵽ⣬ũҵ⻹ʹΪֵĹϵʳ˰֣ԶĿѡյӡĸԭͳũҵ㣬ʳʵһǧ֡
ţȻⲻǵķؼӲٴ¸ߡлЦõ˵ƵȻҪʳֵ֧ģһʳڼУһؼӲȲߡ
ǷʲôȱڵĻֱӺ˵꺣˲Ĳٴ¸ߣ˹гһٶ֣ҪĻ԰ⷽȱڸҡʳóԷʱлһ̴ϺƵƷǰ
˻ǺܷʢģбϺϺĵá࣬Ģľл˸񲪴ıʳõУΪһ֣Իϲʲô˸񲪵ʳþͻʲôĿǰܲȻǺĹͣûʲôϵû취˭ԶˮأĴֲߣǿ˸ֻͷһˡ
ϯŸոȻѣˮʷԵıըͲ˵׺ųˡˣҲûʲôЧ
ڶ¬һˣ˹˹ֶ򣬿˸񲪺˹Ĺϵڿ쵽˴һӵĵز˹ֶǰغлյ⣬˰ʱ䶨괺죬ʵҲԶˣʱ䡣
ɶپӣҪϣԼı߷˹ֶ¬ĽУųл򱳸ףаֱ̾һ˶Ա壬лϵļ֮¡ĿбըԵ
ҪӣֻƶƻصԱѾҵˣЩѧѵһһԼ档ǳ൱ԣյԼ黹ԼֱȽϺã֮ԮҪǵ⡣ȥ¹Ҫʲô鵰һӦеһšлһߴŴһ˵ˮ˳ʡ
лϵĸ㹻ֲѵĻҪأһٸףԱߵлŵϽݹëǰֻŮģ˶ڼӴôлʱ򻹻ǡ
ԶˣĵǺ⣬ʱŮЩ̫ʣǲμһʮ¸ôһָлʵ
ˣվ߻ƬģϻعƶƻҾڰ³ʵʱֱȽϺʡ˹ֶſڵ
ƻϸù淶Ҫƶ涨ļƻȻƳɹʱ˵ɣߵĲıԱҲƶƻڹͨһ£괺֮ǰ֣·лȻץĹѺ󣬷з
˹ֶͷȻͬлжϡڴѶ֮ǰǲҪȻἤ𷴶Ե˳ȱ֤ɹ̸
ʮ¶ʮʮ¸ڣ쳡չ޴񱻹ֶվϯ̨һһ׵ľ֡쳡һƬ൫˷ܵ״̬У³򷢱ʮ¸ʤף϶ʮ¸壬󽲵ķչͽ衣
ʲõģڸɲײļжǰߣΪԶĿ꣬ڶ⽻УԳҶǹң˵ǹҵͬʱѵڶЩִĹҳΪҡ
ıʽлǰƵϿܶ飬ûֱۿг΢΢̧ͷͦصʿ˫Ȼ´̤ʱԶԶݣȻûкйĲй֮޲Ǿ񿴵δƵ̹ѹԼһ
ҪݵĻǾ֧ɱһһʿڵ˱߷󣬹ҰȫίԱ߷ǿ˸񲪵ҪͬʱԱ߹ߵΪ˸ϯлոճֵʱͶЩעĿ
Ͼģڱûʱʣżϵĺ𡣼ϵɫ£ǻһѣٴ׼ս߷ϸļɣϢʱǲ˯߳ſ˸񲪱߷лĿֱ֧ʧһˡ
ĴУǿ˸Ϊйעʱ̣Ϊܶ࣬ûгʲô飬лŵķ£εʮ¸Բ
ͳӵǵˣҪ뿪׹ѡˡǾѡǸʱ֣׼˰ɣ
û⣬Ҫ˶ˣȺ뵽˳ĬУͺʲôûзһ


466 Ϻı
ͱ˱ǹҰȫίԱϯƷ֮󣬰лǰֻһýǰĿ̰ڿĵһʱսܻܿıҲһֵϸо顣
ڲͬĶ֣Ҫץסͬ֪ԷʲôŸ׽Էģ¬лܱʼ飬ʵֳɵģŷ޲һֱкŨصķõ۹ʱڵĵ¹˵̫Ȼ¹Ǽߣ֪еḶ́̾ǵ¹ʵ̫˲࣬ڵ¹Ӫ̫ˣǲ̫ˣ˾İס
ûвƲ̫˲ΣաͺˣйһΪս鼮ÿʱóڶʮһͣڻ£Ҳз̫˵йûУҪŷǶŷɼ̫һֱڶŷӴг
л̫ˣ̫ۣ̫˿Ӵ󣬵Ϊ˿ʵ޲ܵƿĵزƿ֮԰̫ƳһԼĻ˼һļϵ̫ͳνײĵλӦڴܼҵĶ֣ʹŵߵŮͺӶˣ棬ʵ˵ǲӢš
ӢҪ̫˳ӵлݶŷ׽ܵķ̫ҲҪ̫Ϊɢı۵İӣⷽȫԺ졣
ڲıۣҪͻϵͽݣòʶЩ½ͽͽеģ˿ϵ³һл油ϸڣһͻںͶŷɢıۡ
һҪǱעˣǾлΪϽϴףؿ֮㲻ԸĵóжϡΪһĵˣҰȫίԱϯлȻҪ˼ͳĹôôôзô
ٲԸ⣬лҲҪôıһҪһѭ򽥽Ḷ́ÿ˸񲪵ȫͬʱʼɢ϶ɣһֿɲãǻӪŷޣ˵У˸񲪵ĹҪɯ̩ǱߵԱһæ
ǵİǷǳģڽ̸֮й©һϢǺġ
ϵҪڣڶʱֲεĸоһԽսʼ޷ȡʤ붯ʱֲθоͻ󡣻ʱ˥ˣǷǳġ
Ѿȥͳлĵˡ෴һͻƵ㣬лǰδе̬ȣö鱨ܾռϵϡлʷʱչŰ͵Σˣɢı۵ʱԳϡ
ƽȨҲ㵽ϵϣŲŲҪлĴһˣټϰĻҷһ˵׵ܹߵС
ô˵ʲôλϣѾǿ˸ϯл򶼱һɲҪĶö࣬³İȫ涼ǿдξһ⣬Ī˹Ƶĺҹ֮磬¬ϯ칫ҵƹһֱ
ڣԺ׵ĳԼ統Ул͸ܵˡ̫дʮҳβı۱лͣߵߣͷһСƦ˫ֲ嶵ϣϵĺһ빦ҵϣδսʧܣ;ȫ
һҹõĲ񻰣͸㳡ϲϻ۶Ŀ˸񲪹ԱͷֱӻصԼİ칫ϡ
ֹĿǰһдŷӦһǧٷ⣬ӼĪ˹ƵǧٶˣӦôǾǧٷţһǧһˡлŵ򵽴л칫ҵʱֱó˹ϷĲֲϡ
Ϸò˸񲪹ܣ˸񲪹ܵǲּ˵еĵ۵ǲ֡һ˵λĪ˹ϷõԭΪϰʱǮ͵ˡԭΪʺΰ⣬ܵĪ˹Ϸá
Եõ۵ˣάʵ޷Ӵǰƨûд۵˺Ž˸񲪴ӻһʲĹˣĪ˹ƷӦԭΪûŮѣϣҿ԰ⷽ⡣
ûмǴŮ˿Ǳ˿ڶģҲϷãǲרŹȥάƭƭȵģֲййҲûšסԤƣʾ뾫ԺƵĳ嶯лֻܼĳЧİ취ֱøΰίԱȥ
ѸܾѾļùлŵƤӵ£лͳԼӡ£һµٶ׼˽һļȻҽϢһ죬ܲ齻з˹һϯͺˣ
ʱĿǴģ֪ԶĪ˹ƵлѾ׼õһһЩ£ʵֹ£δ׼ʥˣǶ̽ͽĻû׼лằĪ˹ƴ׳ɶʥͽͬ־ĿǰҲûɸɣɢɢҲá
޲أ׼ȥ˹һˣǰΪݳıɳúܼң׼ȥһߵĹϵ¿˹ǷǳҪģϵܹε⡣Լĵܵǰ̹˵§ӽܿյĿɫ¶º͵ЦݣȻô˵ͳοϱ˻Ƿǳֹ۵ġ
ðɣҪȥô޲ؿûж룬ֻǵĶһ䡣
ػ㹻ıҪģҵĵܵܣЦԼܵܵļ򣬱ʾԼ⣬߰ɣܿգȥߣ
޲ؿĿԼĸЭڲƺɢ΢΢ҡҡͷЦǺǵ뿪˰׹޲ؿ뿪ͬһʱ䣬Ϣʹ˵ĶС
ã¿˹ʯʹҲвϣ˷ռⷽϢǲִģʱǰͳӻɵصľԿϽб
ɹ֮󣬸ͳԼѷְӦ˵ԽսʯǱߵϣǣֹͣ϶ʯŻƵķ
⼸㶼⣬ֻҪϵҵӲŻù
ôʼɣϢһļӹ󣬳Χͬʱݺݵͷ
ʱĿ鲻֧ܵμǰ϶飬¿˹ֻάڵŽᣬΪѡ˱Ӧ顣
ݳ쳶»ӭ˿ϣ˼֮˶ԷһѺõӵڲıɣԽϷսһֱʮֹġ
ΪǻҪ޵սҪ֪Ǳ߾ǱңԶսĽʵǲǿȫĴﵽǵĿģϷ򸾺Ϳݳϳ֮˺˼̸⡣
ǵսĿľֹ˳£˵캫Ĵڣ֤ǵĿѾﵽˣס˵˵ű˺ĿȻֹ£ΪǿıԼĿ¶Էͳ
ʵ֣ڹŰ͵ΣڼһֱסˣΪʲôβҴһأû뵽ܵв֮вʲô𣬵뵽ˡ
ðɣԺۣϺǺһЦͳǱˣֻҪ뵽ԽϵսУڷҲûõġ
ϳڴ˹Ѳ·߾˹ּڸͳӴڰķֵʻǰ˹˹ٹ·ʱӵĳٽ15-20ÿСʱϵĳǵÿ˹ݴ˹нзʣǳӻȥ˹׼﷢һƪ˵
ڽγеĿϷ򸾺Ϳܵ˴˹ڵһӭǼеڽֵԶͳ֣ϷӵͳټĿǶսܻ֮ӭͳ
˹˶ԿϵĻӭ̶ȳ˵ڵ̨רֱͳ򸾵Уʱ˹߶ڵÿ˹ݴ˹һѧУĽڣ¥Į׼˻ĿϷ򸾣ޱƺѾ֮⡣
顭Ӵ¥¥ϵһӵһ˿ϵͷ̫Ѩ˹߶Ѹӵǹ֧뿪˴¥ֱ޴ıʾˣ˶뵽˻֮С
ͳǹ֮ڣֻס˶ͷһ˽ܿաסɷǰۡݳԼҲСϷ˽ܿѾŵ޴롣ڻͼǣȥһ鱻ըɵͷǡڿеԺıԱ;ȱ̻ŵжѰдߡ
ɹˣɹˣ˵֪Ϣ磬ٲֵѾ֪˿ϱɱϢ


467 ̸
ֱӻͷûܾȻģϵҲУοʱҲϵۡͳǹʻ㳡ҽԺҽԺݳȱ̧³ǿϡҽԺһҲμȿϵҽԱʾڵҽԺʱѾءˣζѾûϣˡ
ҽԺȲͽ͵ģҽԼŬ֤ǵĹ̬ȶѡһ㣬еֹܶͣʦʽ󣬿ϱʽⳡͽ͵ȣϢٷױǹ㲥˾ĿֶءʿصһԼ̵Ϣͨӱǡ
ڵõȷ֮פʹݴʹಪôʹݵĹԱϷڣһǺ³򡢲򡢿˹ϯίԱͺίԱԼֱϯ⽻˸񲪺͹ͬʱյϢ
һͳȻĪ˹Ƶĵר߼Ļۣ˭û뵽˵˾Ķ֡ڹŰ͵ΣȻ䣬ʷҲ˹ĦأջǶסѹ˵Ӧüֵĵطһûкһ
ѷ˲֪ٱĿ̾ͷرգص˺³Ա£³ŵĳ٣漰⽻򣬺Ͱҡ׿һη̬ȣԼĹٷۣȻĿлϵô£һ¼漰Σ
϶ǱԤıİɱˣǩķعһ¿Եõ˿˭嵽Щ˲μˡҲǵ鱨ԱЩطȥл򻺻ҡҡͷʾԼΪл鱨涼ˣûֵطûС
Ҫ͹ûᶼչҪعû氲ɱȶ͸Ѷˣ̶һܽȥĵطлôŹҲУһ룬϶
ϵ᲻һЩ仯Ͻһ⣬ֵҲ޶ȵģ϶ˣЩ̸һ¶ǶأҪһºӰҪ顣
ߺ͹⽻ȽйϵлԱߵȴһ֮󣬺³ѯʵʲô뷨ûУ
УҪɢһϢҾͻȥⶨƻлͷƻѾ㶨ãִеʱˡ
ðɣȻȥ³ûй⣬Լһͳ˵ɱͻᰵɱú³гһֵû˶ԼϾͱѹȥڵ黹ܶࡣ
¬㳡ʮһţл˼͵һֹܾʲ˲񣬹ʲǷǳҪģΪǺͻԼ˹кϵָʹ뿪ʲǲеġ
Ѿǿ֮ʱУά˹߶ڴɱ˴˹Ƥغ󱻴Ժ䱻ɱƤغͿϡ˹߶û±ѶΪ󡪡ת͵ʱ򣬱ܿˡ³ǹɱ
Ϊеְ˹߶£ڲŷ֣ԭڼǰιڸɵ֮ĳЩδûа߸뷨˭ʱߵĶأȻҰȫίԱˡ
Ű˹߶±ǹɱƻ޼ˡֵֻ˶Կϵǣȴ뵽ϣΪһ˲Ҳǲ߻Ҫ֤ˣԾ߸ȽϿЦշջ뷨
лǰĵУϵ¼ڻţյĻ涨ڽܿĴſվĻ档Ҳ֪ˡ
лŵ򣬰ѵһֵܾڰ˾˾һϯ飡лĻãޱԼĻҪڻϼˡһֵܾڰ˾ֹͶɹҺͽҵĶ鱨аϣ
ͶڽܿպӵĻϣлҲû˰ѵӹرգְֱ˵ע˫ָһϣĮ˵λͬ־ǰļж٣Ҷοͳ̬ȡͬ־ǿһɣ
ʱѾ㹻¶ܶණӿֱɱ̶ıһ׼ĺƬıƵ֡ԿϵΪǼ鱻ɱҪҪ¿Աá
桢Ӹࡢо漯ţڲǱ߻Ҫµءϵ̽ͽݺ̫˵ıۣǹڵϢɢҪڽʱϣ֮ڣҪڴ£Ҫ϶ŷôлЩŵ˴󺰵
ף׾ͿʼɣҪżǵѸٽлһü鱨͹ʲ˳ȥʱлŵǼ鱨͵ڰ˾ֵľֳ
ϯҪϣڰ˾־ֳ׼õ鱨͵лϡ
ʿ¡ոס˹ʿ¡ոס˹ܶлüëһ¶ȤɫϣˣϣսУռܶ˹һ˻Ͷڸ˾޶ͽһ˲ųܶѾٴˡ
˹ǵģ壬Լϣ;ȻзյҲһ˳ʱİ˹ϣһָĸл˼ã޲ؿϷ˵Ļ׼ûбҪ޲׼ΪԼĸ縴˽ܿΪ˱סԼĺӣһѰ󱣻
ССϣܱ೤ʱ䣿˭ܱܿպͿϺӵʵʵڣֻһ˲룬Ȼ˭ҪҪǮǮԽڰȨ˳ӣĹսʿҰȫίԱᡭ
˹һ˫ŮǰɣҳŮʲôطѧͬʱǱŮߣҾõʱˣӸɵ˰˹ϵл¶˾ģż鱨ĲǵǣдһϺ߼ױܵҪǱ˵˵棬ǵĹΧҪȫô϶У󵨵ȥδ֤ôġ
ϾҪԽսʷԽս϶£ʱʻйתأìֻܱ˻ϡ
ڿµһԶŮлҲ׼ŹϵĺлҪܰһ֧ǽиģõȻǴСлΪԼȫʸӵĽ̸ûë


468 ɢı
ϵĶӲ꣬ʮ֮ǰĺӶǿģܿ뿪ĻлºвԣҪһֲϣĹصԼϯ칫ҵл绰˵ҽڿҵһ櫣л򣡡
˸ϯ칫ҵĵ绰Ĳżýܴ˸񲪸ֵܾľֳ֮ЩżĶãĲŴ绰ͨԱ
һŵ绰лӵһ˿оһůڻĺӣϧнԱôԼĻпܻᴫȥҵŮʣ𣿡
ãлϯҽʲô飿ЩƤӵ绰д
˹ѧУʱѧϣĪݻ¸һŮʿչģлֱ˵ԼĿģӼŵ绰һָŵ绰ߵЩ黹Լʶ˲ȽϺãǸСҲ
ǿ˸ϯĲ£˵㡣ȥִô櫵һ˿ȤɫҪʲôΣյ飡Ҷ۸кܲģ
֪ˣģҵŮʣлȵ櫰ѵ绰Ҷ֮󣬳ĬһȷûȻѸղŵͨϴˣԱͬ־
ĵ绰صܲǿ˸񲪵ڰܾ֣˸Ҫڵֵܾλһǵܾһǵڰܾ֣ܾΪӵܾ֡ڰܾͨѶܾ֡ʵܾĹǵ죬ֻһһڣͺͶ鱨ֺܾ͹ڷܾһ
ڰֵܾĹʿ϶һͨѶķΧ˸ÿֶܾǶ鱨أֻеֻܾڶѣָ񽫾ĵڰֲܾٿŹһпͨѶĶ̫յǵĵ绰硢ԺֵֻΧ֮ڣֺܾ͵ڰܾδԽԽҪлδװѻ黮ָĸֱܾȽϺʡ
ϵļ֮⣬ȫ纣ļҲڵڰֵܾĹϽΧ֮ڣҲ˵ǵֺܾ͵ڰܾͬʱֿܾˮˮƣԱǵڰܾͬ־
˹ȵĶܿ죬ڶʱѾ¬ѾܾûȻܹҲûмΣ˹һǺһ𣬻ҵһλã˵ĸɵĻܲ
þòˣ˹ͬ־лβŮˣһͷȻĽ𷢻ôҫ۶ĿʱԼŶŮôãǲΪԼҲôһͷ𷢵Եʣ㲻ǽ𷢿ء
þòͬ־ɷѾǿ˸ϯˣ˹Ȱͦأ»Ͽ˸񲪾װҲԼصοþͺܺÿ
櫵ɷʲôǷĳƺʲôʱҪҴڸˣоЩлòѹסԼ˹үǵһ棬ֱӵû
ϻ˵ˣϣҪļ룬һжרָӣҪϣ֣Ҫʱ䣬ôл򳤻˵ԼĿġ
û⣬ҪԿԼϵĶʲôˣ˹ȺܸɴĴӦͺͽѧһģһԲµıԣûаգ
ðɣھͿȥлŵ򣬴˹ȥһܾǱ߿лںûʲôͬԣ˼ұǲ𡣲֪ʲôʱ˸ڲȻҲҶҥԴˣ˭ɢģվôϹ˵ʲôʵ
ֽģʽǲܳԼĹң͵СѧֳġֽģʽҲѧĽģʽע˭ӲӲԿǲܵģ仰˵̹ƣǴӢ䡢κһͶ忪ľ档
Ǻѿģôģװ׺ɨһעĵطҲˣ䱾һɽءʵӵϲʺװ׼ȺսҿѹԵƣվȻûվǿԸ˻Сһɵվ֮󣬾ƣҲԼ̹˼žΣյС
˵ˣп˿·ôӽεĹݺͿ˸񲪵鱨һϣǣľһͻǿԽġοϣжĶŴء
֮ǰһ£鱨ʲ͵һָܾŷҵĸſʼںͻԼ˹ȫÿϵı۵Ĵ硣
Ϊ뱨ϹŰʧܣҲֺ±Ǵ¥Ȩ
̵ۣļǰǩһȨԪȯΪһм֯ƣǵĴ˾ٻᵼĿȨ䵽
ֵۣ֮ܡ˾޲ءϵ쵼´֯˵ҪֵͷĿΪջ𡣸Ʋ⣬ֵɽܿˡ³ɱ˰˹߶£Էǵıع⡣
ԼѷۣƲ⣬ϵĸͳֵԼѷͳȡ֮Լѷһ𸯰ܳţǹҵǮɱϣΪǾԼѷȿϸܴǵ档
Ȼл򲻻˸񲪵۵ǸǹӻǸ׶һ֪˸ûж֣ıۺױΪڸϢľٶ۵վסţ˸ڸı£Ͱˣʲôս
̶ʱڣлõ˹ͬÿ˸񲪺͸ͬа£Ƶ˿ϱɱı磬ͳϵӪڲ෹̸ʣּμҶϾʱ̸̸ôģȻͲһμҡ
ı۵ķ糱֮󣬿˸񲪺͸鱨ſʼֵۿʼڿ˸񲪵⣬־ַ֮޼ԿôĲ²һȳĽ׶ΣͱлУĿľ뷨ٹ̡
֮ĴЦ٣ÿ˸񲪵Ĺѹ˲٣лһֹ۵뷨ÿͳڷǲƾֲܱˣ
ԼŮ˹һ꣬ÿ쿴櫺ҶæµҪģ˸ҽԺ˵櫵ܺãӸָ궼ǳĻл϶ӭһĺӣδعֶһѡ
ڳɳǵĿ˸ϯʲô룿櫿лĻʵ
룬ûʲô룡Ȼˮࡢëٰ⻰˵ôҪʼˣյܱܲƿסͿһΡ


469 θ֮
ǲˮࡢëٰ˻еһСı飬һֱᳶԼɷգԵõһ˫۾ܿͷϻʲô
ô⻹ÿлΪԼǲεģϲƯëþϲʲôֲԼô»ϯ겻ҲҵôıԼûԼ󵨵ĸҰһڿӵҶȣ;ԼôǺе
лļңܾ־ֳܶ඼ͣ˿˸һ֮ļֲ٣ίԱᡢ³ڡԺԺͬ־лӭ˲١Ϊ֤˸ڸɻ˳ڽһʱڸɵһǧȫصĸɲȻίԱ¼ģ˸ϯֻǸίԱȻܶԼͬɲ֣ٲóȻĶ֡
лƽΪ͹ҼίԱϯְ֮˸񲪺ͼԺͷԺĹϵ˲٣һ¸ɻģ֮ϵǿ˵ĳ۵ĸɲлƽʾأץٵолЩȫһ仰ȫף֤ȷ䡢ʵȥˡ
˵˸ڶս֮ҲûûȨлƽ쵼첿ŵʱ򣬶ݵͨػսȡͬЧԺͼԺȻͿ˸񲪲һţͬһ˵쵼֮¡
лƽĴְ˼ɵľǵ͹ͳһίԱϯʱڵίԱֻһƤͼ£ڵĵ͹ҼίԱɲǡѹֲ뷽跨ְõ˭ԸԼԴ汻һ֧ǹοлƽһȺ˾ûѣڰȫűǲ¡ҪίһѡӰ죬Ļ飬ݽлǡ˹ڷչ㣬ⲻһ֧ǹ⡣
л֪ȼ̳֮ǰ᲻뵽⣬Ӧû뵽ġֻǲ֪Ӧʲôֶƺ⡣ƺҲԺ󣬺³ȥ˭ҲҰЩôֹĿǰлѾԼĴȣûܴ³ĵλλһϲŭ޳վǸ㻹ĺˡ
ʱȻ۷壬ģǰ˳˹ֵȻǿ쵼ʵս֮ڵģΪʱ۷״̬Ծͳ˰Σʧܡʱȵȵĺ̬ƣⲻΪ˹ֱǿ͸ı䡣ֻҪʱ䣬ķչԽԽǱȻġ
ӸԸлȻϣлƽһǣлƽԽǮûʲôô˵ҲԣӦ˵лƽη档
лҪݷð͸Ԫ˧һңǱġ͸Ԫ˧װڲӼлѾ׷սԼչмӵˣԼշԪ˧зǳء
ڰ͸Ԫ˧ߵлһӣʵһԪ˧˵
㡢лƽлǡ˹ڡŵЩɲҪ̫ûкôСһҪһ㣬ǲʲô̳˵ģ³˹ͬ־Լ̳˵ݵ̨ĻֿƷ򡢱ǶƷ͸Ԫ˧Լ緢ĺĳ˵Լķθ֮ԵҲϣһҲ͵ȨȥҶԲڻսȥĸĸ
ף壡ɳϵлһڳæµ櫵һ壬ĽҲһҹһˣҾԼ£ȻϣǵĹԽԽá
˵ЩʵЩˣĸ˸ϯ⣿ֻǺ³˲ΪʧܾʧȥǱл治Ҳͽȥ
׼һôЩ˿˶ڣҲҪСڶǣ棬͹Ĺϵģ͸Ԫ˧ҪһԼĺ󱸣лĻʵѡ񣬲Ҫ͸æд׸ʵڲ
лͷûܸ߿λ׼ǰǱֿ𣬺Ǿ˻ǰڰϻأ˵ˣˣô˵ԸҲƿعңȫǌ˿Ϯ˭
Էˣ͸Ԫ˧ķ˵ĺлĳ롣͸Ԫ˧Ļ˵ԼӦһʲôλã
ѧ޲ôڵĻȰ޲򴦾úܶࡣ޲һŵˣҲЩƾ뷨ͼֵ۵ıеһԱѵʶĸıҪ뷨˹ֵĸӰ죬ᡣ
Ҳ֤˲ͼʰ˹ֵĹ뷨ģ壬ˣδҪ淴ЩôڶԽݿˣ԰ЩǵоʲôĽɫأȻڿ˸񲪵¸̬Ⱥ͹ӡſǴɵ̬ȥӴϵ
Ӵôϵϵ㲻Ӵֻ˵ǲлΪϵȻάֲȥܳôӣ϶һǴǿ϶һԭӻٺ
ôεյ䣬ҳԵĵһӣӵлʼԼ̽ԹѾȲˣԲϵʤ֧롣սʤĿܣսŴȥһ˶ΪӮˣڼûˣ෴ᱻЦ
ڶлƽļУлƽлǡ˹ڡĪ˹ίһҶзյһж˹Ʒʯ͹ҵŵǰл˵Լ뷨½˼뿪ʼת䣬ҪмǸյһеĻȴҪǣֺǲӲյʳǶʳӦһ޴󲹳䣬׼ֻ¡
лƽͷ컨壬Ȼ˶ԼɨһȦĿлϣҲĳɹʣҶ˽⣬ӦѾ˺ܶˣԣȥɰɣ˹ͬ־˵ʤ߲κָ𣬳ɹıϣ
ֻҪſչϣźܶಿŻֵ֧ġڱ߽ίǶԿ˸񲪲Ǻкøôǰ컹ȥ͡ŵŪԼָϵĽָ֤ɹ֮һŵĲһյĿƻŷ֧־ͽˡ
Һж˹Ʒ׼صҵԮʩյɫ֮ƻҶзж˹Ʒͷʱյǵϵ
ô·ݶ֡лնжʱûֹңӢӦҾͶðһս


470 Ԯʼ
֪оô˲ôģǲڷþӺŶǿս㲻ҪģлƽԼжϣյļֵûеĵزյǱɫŵĹҲԽǱǲһġ
յڷ޾ǳɹɫҲһңûкͶŷһ־ǿԽܵģ취ﲻȶ³ΪĹҾѣҲɶӰ졣
ǵľйڱ֧ţһԽסǶбΣգһƬͻᱻºʱ֧ŵʣ¼Ҫڵ½ͷǳˣ棬ֻѰһ롣
ҲѰһ룬Ŀһս˶ǰǡԶǵĿǣöǹҼֳߵìܣŷֳ֧ۡԮ˶ţ뾡취ѴͳֳߵΧıŵ㡣ڶǵûл⽻ϵԽϡ̩⣩óھ·浱ʱҲӢ⡣
ˣڲϲȫչţѡؽص͸һʱǰŵصǶǹкƽߵҡӡᡣλϰ뵺䶫뱱ͬй硣ʮӢսΪӢ۹ֳء񾭹Ӣ¶ڰӢͳζʮڣ¢ʱ룬ҪƷ׵Ĺг۸½ڹũҵͣͣͨͣھϴѡͳô˻š⽻ʣǩóЭṩԮ·ġ
ڶ׶ΣԽսʼԽսսʱӽչԼʵľڳϳں˾Ҳš뾭ȫΧչ˼ҵᡣȫսԵҪǰһʱڶԶǵչȫԵš
ӡ᷽лѾһӣʱ鷽澹Ȼϵ⵹лû뵽ϸһҲеԭ򣬻ǾϻԶҪӰסڹһйǿңӰܹסйֵ֧Ĺһá
ҲˣܷҲ涨Լһңӡһл뿪лƽļң˰Ķ⣬ҡͷ˦Щ뷨һֻһ⣬ȻҪյ䣬ǾͺúõĲ߻䡣
¬㳡ʮһſ˸ϯ칫ңлոսӵһʹٵĿţǸ⽻ģ漰ǿ˸񲪡ģӡսڼʱӡȣǶʱλ˲֪Ǻȶˣʲôԭڿ˸ܲſڴ󺰽ݶ˹򡢿˸Ǹֲءλ붼ռ֮󣬱ܲ෴ֱӹؽܲ
λӢۿܾϻûеӢ۵ˮ׼ڲɱˡһ˵Ĺ£ųʹ飬˸İλûзϵʬ彻˳ȥͷײǽɱУΪʲôܷϵȴأлƲƲ쿴ʹݵĿţȻӽֽ¨С
ϯζ˽ͣ¬ڲĹܾܾڸΪֵܾܾľֳѾнĿ²Ҫлϯ̬ȡ
ͣ˭пոǽͣлڳһ֮Ӳںؽеݶ˹ͬ־˸񲪣طɹ涨ȨץˣڼӱΪʲôҪͣûŰԼɱˣ˲ңƳֽһǣҲû취ҪģԼȥɡ
飬л˵һϯһܾ־ֳз˹˸񲪵ĵһϯҲֶںͶ⣬Ŀǰæڽһ飬쵼ܾѹƿ֮ıۡлıɢ˳ȥץˣһһ˵Ʋı߷塣
Ϊ˸񲪵Ĵѹ˿˸ڲۣ¬յţлϯעһڲ˵⣬ҴάľǶôĸߡⷽķؽûа׷ѣȻܷڲǱڵĵݶӣǱŸ߶ȵľġ
ÿοʼﶼЩɱĽšһʻĽγУз˹ںл򣬿ľɫиж
ģǶյҪԣʧˣ˵ܵһǵĳͷȥյʿ϶ǿ˸ϣֵðôз˹ѯл򣬡ʮίԱ˸ϯϽΡӢ۽£еһǵĿУαҪôءյպԶҲǹҵģϣ
Ϊ˸жʧյԶξͿ϶ǿ˸񲪵ˡలл϶ᵣΣҪеʧȥյķգ߻̨ɹ˹һʧҲһ׮Ѷ
Ϊ׷ңûϵһֻ˵Ĺңûһ㲻лûشз˹⣬Ϊشˡѵ˵ӮˣҪðպͽس˵ȥҲûţŶвΪʤؽԼ
ʱ䲻˵˵طһվأͣʮ-6ֱлòײȡùɿڵԮר͸յĶ
-6ֱջԱʻԱ캽Աеʦߵ籨Ա5ɡʻԱ4ײšͲŷֱλܵǰ󣬻󲿸ʽź۵ʽ̤װжͳź̤ʹҺѹͲ򿪻رայذĳΪ19.6ǧţ/ƽףذװϵذտڡԱҴͻΪװжͳǿ۵ģװгΪ800ǧ˵ĵ綯ʳͻ顣
˵-6ֱһ¾ûʲô⣬ʾ⡣ûյƻǴԮʼģһյǽзݣͬʱҲð½ɶķ֮ģһʿװ
-6ֱǿԾãսҲ䣬յɱȵװֱãͰ½ӡʵֻҪʱһյ׶װֱã֧װֱıӣڰǰصյ˵УлѾָӹ٣Ǳ
εʹԮʼֱ棬һЩյ׶ΧСɲӻܵļװ֧֡


471 ̽Խ
-6ֱãΪҲΪսõװֱԿһĿĵá½ڸոսԮʱӦòĻɣ԰˸񲪴ԼĿġ
-6ֱʱոռ۾УлԿ˸񲪵ҪֱʱҲķһۣմԼĿġ
յ׶޺ӺͰ޺ӵĽ㴦Ϊյĳк׶Ӿáũҵελһָ׶¾Ͱյľƿһ룬λͬ־˵˵ɣҿھ¼ƻſ˸ϯŵлȻعͷһ޴յͼıעյȫĳУϸĳ̶յԼĵͼҪá
յҪԣûǰĿ˸ϯųԱ֪ĸ࣬Ľص㣬Ǽ̹ڶŷ۵С۵˸ʲôȱǲȱνĴֹۡ
ͷһζ˸ϯίԱƻʱЩίԱǾȵģ˸ͷһĿƷһ䣬ҲգεĿ˸ȫƾԼԸıһҵ֡Ӷս֮ûйⷽľٶȫʧˣмʵĲҲĲ֣ô˵ⷽ˸ûʲôɹ׷Ѱ
Ǻ³ʱڣԺ³ʱǲȡ̬ƣһϺǲȡ̬ȣȻⲻǺԭãŰ͵Σպ֫Ӣֳ۹ľٶ֤һ㡣
˸ֲڰԼڹڣϸЩĻǺǲϸģ״һֱ˸񲪣İȫָ˼Ͼһ֯˶ܷһ㡣
ΪһߵĲţڹһûʶĳЩʱ򣬿˸ȾҪһЩӦͬ־ǣҲΪǽսԵǰף̽ԵĽΪ˸ϯл򣬿ʼԼͬǽսǰԱ
俴Ƽ򵥣¾ڷҲʵֵġ鱨ֵľ鲻Ϊ˸жָ꣬ҵսͶвֲ࣬лϣжٶгЧܸ˸ĻᡣԹõޣȴޣлʶֲԱС¡
յ׶Χľؼֱ޺󰶵ĶͼҰıľкյ׶ľɵΣԿ޺ӵĺˣյ׶ҲܽطΪݵ㣬ͻȻϮºܿܿסյľƣǾ¹ֵܾ¹ܾ־ֳнվߵͼԱߣ̱ȦҪжص㣬ܾжķ㡣
ΣǸǳջ״أԺٶ˵뷨˦ȥյ֮һ˿޺Χյ׶ľΪĻһȦӣܷ󲿷ҪĳУǵյ˿ںյ˿ڱø㶨׶Ȧܸ㶨յһݲΪ
¹ֵܾ˹ļƻͬС죬˹ֶǱ͹ļƻҲˣϾ¹½عңӳ㶼ƣڶսװһһս˽Ȼ൱һ¡
ֳǳпϣҪһ㣬Ϊ̽ԵĽֻܳɹʧܣԳɹΪǰ£жĽΪҪĿĹ̲ҪлԼͬĳ˵֣ʱԶԼԹתսǳ飬ֻǿ˸ҪΪһߡ
չʵΪ׶Σһ׶Ǻ³ִʱֱŰ͵Σ˵ǳ֣³ִȷʵԻΪҪ󣬵ȴʵϵĳչصΪ˹ʱڻָսĴˣȻ˹ԱȺ³ǿڵȴ޷֧˹ֵ뷨ʵ֣³ʱȻлͷ󣬵սʱڵĴ˻ָʵǿ˵³Ѿͣҵ߻ڻתţⲻǺ³ֹġ
׶ԹŰ͵ΣΪյ㣬쵼ʶȻָ˲٣Ȼʵ࣬ԴӹŰ͵Σ֮󣬺³Ͳǰڣֿʼ׼һεĽͨΪչʵǲڿʼģҲΪչصĵڶ׶ΣɾͳʱٹѾ棺սԽսʵڲʱ羭еĵλ½վԱȷı仯ŷձìܼͼѳĿơ
ǲԽսʱоչáʵͬʱˡŷͥһݿ˹工ˣһȨۡǿԶŷĿơŷ͹ơ˺չҵŹƣƶһΡáµȫսԣþս֧ţսΪģ֮ԻıԣŷΪսص㣬жչػأսҪءսԴͺͨԴսԲΪĿ꣬𲽶ȡսơ
ûʲôģлϸ۲ʷҵһ⣬ǾͬʱУڻʵйȴڽսԽĿǶǣҲ˵ʱڣйʱʱǴģйʱڻʵΪŰ͵ΣѩܣȵԼʵˣйѾʼ׼ĸ￪ˡ
³ʱԼӰʱ˵ûʲôЧ̬ƻԵģʱĹߵͬʱúйʱǴġͺͷˡ
ֽ׶лڲһЧûУٹŰ͵Σһϵƽ֣쵼㻹ҸоõĽ׶ΡôսԻԼȥٿԽ̽ԵĽսԡڷһɼйڶŬͬʱҲûš
յıɫǳҪҸо쵼㿴ɼͬԼѵģ϶ʮֱҪʮӪȡʤйʷ˵Լսʼһֱ˳ᢣͷβнսҲû⣬ʤǲܵκǴġ
һ£飬յǩ˺ԼٴԼϱ˷ǳĳ⣬ֻݳⲻǸ½ģ׼һšںͬʱĿ϶£յƽʮ-6ֱΪյ½䡣
ȫ˵ʮ-6ֱǻõջȣȫᲢۣϣŵ˹ףлԪ˧ǿҪԡ


472 ˹յ
л˸״κ͹ҪԣȻû͸©˸׼뷨»ǿ˸ԼȽϺãֲǺǿûҪЩ뷨ͺ޲ȫ綼֪
ⲻֻп˸֪£ٲлƽ֪л׼յ֣ҲǾ˼֮žֵ֧ģ˱Ⱥ³ʵʲãûҲܴպϡȻ˸ϯð³߻˶лƽһ֧Ҳǲԡ
ϯŵ֧Ѿˣʵϳ˺³ȽϽ֮⣬ίԱ֧֣ܶΪǲǵһǣβҪƨɾԴڲһλϣ˼Ȼǲһġ
ķյ½һУӪһˣڱµкܴһƬũׯʵյСڱµܸˣĹ˺øУΪǲյľǵʱԥ˽˲֪һ֯˿յװ˵ԶԶյ½ԾյӰյ͹ľﾹȻкܶ¼ټ뵽
ŸոմĪ˹ƴĵ籨ķУصյѾ꣬Ӹ˽ǶǵʱеõյҲ˽⣬սҺܴӰ죬ս˰ỷյзչĻⲻǱԮԽ⣬յˣֻԼ
ķУе˼յϱյĵ⣬½þ֧ǿյаͰĻϲĺ˵ȻǼҵķǿеĵǿսӶʼһֱڣѾ˺ܶ˶ܲ˵ĵز׶ľҲʱзԵ֣˵һ־ҲԸⳡ֪ʲôʱսȥˡ
ķУĪ˹ѧϰ֪ʶҲԽ⣬еڴͬģѡѧĽʦ˵ģǶ֪յյΰβƵ꣬յʳ˱ըԵԴԴϵԮȴ󲿷ֶ󲿷ֵҲϷսУյȻǲģϣֹͣνսܹѾĸĹ档
ķУڻصյ֮ǰһżȻĻҰȫίԱϯĽΣصĽյٵ⣬յǱΪũҵǿԶǻصյİʱķУֻǰϷսⳡսȥѧʼڽУ˽ȻûнʱѾˡ
ǰķУյ½½ӵĶӳĪ˹ѧϰʱרҵҲʵϰʱǿ½½ձ½װֱͷɻֱ֧Ԯ沿սıִ֡½Ҫɲ֣ҪսΧڴݻ̹ˡװ׳;ʩʵʩл֧ԮͲӺ;ʣԼʵʩ͵սȡ½ձ齨ͷչʹ½Ļ͹Ϊǿ
ʵķУȲûѡ½ѧԺΪѧϰѧУʵҲ֪ԼΪʲôΪѧԱⲢʱʶ½ձľ޴ֵ
һֱķУΪԼĪ˹ƵѧϰǷǳֵûģʶһǿĹҾӦʲô-6ֱķУھѧԺҲ֪ⲻװֱҲôʲô鶼Ҫһһ˭ܱ֤յδûװֱء
¾յ׶ֻһ֮׶Χľ-6ֱյָĿҲ׶׶¼ͼɡ׶򡱡ȫķ֯촬ͻе䳧ե͡ơʳƷҵȡ·ͨ¡յ۵ȵء
»յĿǰΨһ½ӣķУΪ֧ӵָӹٸոΣӭһЩԱЩԱ-6ֱά޺ѵķУȽϾȵǣЩ˾Ȼǵ¹ˡ
ķУôѧ¹յάֱΪڱȽȱרҵĻԱϣ½⣬ҲһģеⶼǴͬС죬ǵ¹άԱûвࡣˣҽкɭԮյĻС鳤ֱҡɭķУ󲻱ҽܵ
ɭ˵ľβķУҪͣ¹߷ڲĴ˹ֶѡյֱάȻҲöս֮ǰɭѧϰйϵô˵ˣǴĿĶ
ãɭ˵ģҲһģķУתһӣȻ֪Ϊʲôˣǵ¹
ǵģһģҲרҵɭһ˫صĻشһ䣬ԼĶʮάԱ½صУЩ˶Լװֱ˹רѡɿսʿûѱĿܡ
л˸񲪺˹Լһɹ¹õԼӦõõ棬ȱҲһԴȤӿصϡп¹ȴʮȱл˹Լһյɹ¹Ĺҵſյ
Ӳ󴲾յֵһÿ԰¡°Ϊ㣬ϱһʮǧסʵϣǺյҵĻʯڵʹ졢ʵ״̬͹̬״̬棬֮ʱڣֿʯڹŵкĺ֣ӱĹշɽȣɶӲ͸άǡӿµĶתƵ
жļƻѾˣǺ˹涼ûʲô飬ӼƻŶǴͬСģͨѡڵôʼʲôʱʼҵ뷨ģڰ½õĳһʱ䣬յսпһҪ൱Ӱ죬鼰յ׶ΧлͲļƻĿ˸ظɲ͵Ǿܿ£Ȼͬص
Ҫһһڳԣ׶ԵĶϴôǲзգα֤յһ䵽ǵأӢ˾˾Լʡ
ڷޣӾ죡յԴЩ⣬ǾյлȻһЦǿ̨ͬǾеɾ˵ļɻгֵҾ֮󣬵ʱȶյţʱѾûзˡ
ţμλĿ˸񲪸ɲԵͷϯĻеôӦð鱨Ѱ˭԰½


473 
ķѡԼеһױ׼ڹѰҹٲҲǽƫĴֶַͨǲɹġԶԶȲֻȲɵķ֣ԭл˺ܾãֵǿĹһͬ㣬ǼѪ
Щ봫ȥβܣյĽЩӵн˼˱ɱһɶԽԶĵطֵԽԡŷĹƤ²⵽ѹ⵽ƣԽõĹΪ˱ԼĿݣԽֱ湤ŷͲͬˣйƤӵµԽϹٱץסǹеķգжֵط
ֻ̻ЩȡƽвͨģӸտʼͱףֻսвԡһ㹲Ѿ˵ĺһ飬飬ŷεΪ˶ʥΧˣŷ޵һ̻ʺɳʡ÷ͻļɺ͵¹ľ죬ˡ
Ϊ˲ЩѧطϣԱ뽻װԼǿʱѧݷ¾ҪԼĶ֡˵Ǳ෴ǡÿ˸񲪶ᣬлѿ˸ѹ׵Ķ˳ȥΪľǲҪʷ˶Ŵͷ̫ࡣ
ǵڣյʱǺǿ󣬲һЩ̫Ķ֣ȻһЩЩꡣǿԺڽһɵУʱңôͬ־ǣлعͷԼĲնغ֮һ̶ͣϵ̨յʱȫնɱ
ڿʼǾҪռЩյʱ鱨˭ǵ˭ǿ£ģΪҪ£ǶԷиյʱʼɣ˸ϯĻ̸ҲǶôۣȫһЩʵ˵İ׻Щ෴ߣɱˣʼɱ˭
ϴѾȥʮ꣬ѾܳʱûгֹˣӵϿ˸ϯ֮лɵ˵˼άֵԽԣڽڵʱЩڲᣬ·ļʱһҪ϶زŵϣĳĳί쵼£ſ˸񲪵һ˸ĸԽȨĶͨл򶼻ϵŽ͡
̬Ƚڹڣһ漰飬л̬̾ͻ۷ܣֵıʲôУϴࡢ෴ᵽĴʻ㣬̸Ӫ֮κιңյˡӡᶼۡɱ˾;ԲۣΪûбҪȫԶʣµ˽Ϊ߶Ѿˡ
յʹռһ°½г̣˵ǿĳҶ԰½룿еĸֱʣһõ롣ֶȻԽ˳Խãòͳɹˡ
ϧûôһң룬յĻͼ̫ԣɵӶ֪߻䡣ȻȷôҲһ
״̬ȻһʱҶ԰½ʣ˸ҲʵԱӡôУл뿼ǵӡȹ⡣̺µΧ壬ÿһӶǳҪһŶ˷ѡ
ǻһ⣬ϯʲô԰½ķأз˹һϯʵʵĵȻʱҺڽЩˣǶʿֱ᲻۵Ļɣ
ʱңꣿʱһΪͶ뷴ԾУǸ£ͲʱˣЩڽʿקһͷǿյģǵǹʹѶȿ̫ˣлµ뷨˵ԼױõȺ壬ѧֻһȲſֱӳϽͷ顭
ݹʷѧĿ˶ʤ¼ʷϱȽ֪·籩ѧ׳嶯Ⱥ塣Ϊ֮ӣûв֮ǰԼİһЩѹѧУԺǽסģѧȺٵĶܸоְͽǵۺ֮£ѧȺױɿ
ѧױɿģһŵ㣬ǾѧֻһֻǹûӵͿˣӵĬϣѧֻжãʧ˱ƳɹȻѧȺصԼӦڵλϡ֮ܳɹʧܣֵʱûѧȺ塣
л򲻵ʱһǰЩˣڷ޾Ӿ죬ֻҪŽһ˭죬Աߵİ˺οյյĲһT54̹ˣ͸͹ȥֱ½һѧСϿվһֱ˵յֻҪ΢һ㼼ıֶýǮԼҪƵָӹٵĸλϣ벻Ϊʲôʧܣ
һǿ³ôܣ˳ܻǹ棬һյûֵΪǱ̱յӰĶࡣ
ãûˣôƻͶյĹΪǶ鱨ֵĻӦ״νڷ޵̽ԽϵǴĹƣͬ־ǣŬɣлļƻǩԼ֣֮󣬵һϯз˹͵һϯǩԼ֣ڿʼƻѾЧˡ
յʹݵͬ־ǣµʱ׼µѧȺصעսΪͻƵ㣡פµĴʹҹյ¬ĵ籨Լܵжƻɢ۵ע
յǱԶԶƲǿյʵԱȣֱ˺͵˵Ĳ̹࣬յ۾˻࣬ǹǾһĶ֣ЩûʲôϵһйϵģǾѹԵϢƣֻҪĻͿϢ
ϢڹƭνĿģʮ֮󣬷ֱڽݿ˹工˺ͰΣڿʼʱͻȻĿġյȻҪԶӹͿƼҲͽݿ˹工˺Ͱܱȡ
ڿʼյƻʽ鱨˾Ӣ˾ӵܲעȫյϣյ˿ʼƣֹͣսˣΪһļƻ׼
Ϊ˷ֹװӶĳ֣ҾӦǰ׼һİӣǸϵ˹»ؼϣһֵ֧װӣ֡лһϯϿ£ڹݵİ´˳´һʱ䣬漰Ĳ̼׼


474 
յԽԽԵҷԴѾл͵˼㣬ǰ˵Ҫط˼̨һܱΣΪǶǿԱģյİлΪҪȡȻʩˡжû֪ͨһĲţһҲܵõһ˿ǾͬǳҪ粿
޲ڲ͵ʱ򣬵õϢȴһûɫԭ֪飬ͬеһϯ˹ŵ򣬵õϢĵһʱֻһ£Ȼϱֵ֧̬ȣӦΪĿ˸ϯʾȲʣлƽлǡ˹ֻĿڹڣлԱǿˣǴӰȫλһһĸɲ۹Ǳȹǰǿ
Ը˵ͱԱߵĲֹˣ֪ԼͷҪ˵ʲô޷ǾлʵҲǹŸɲ˵Щʲôãǲľϸ˵ûϵĸ߼ɫŨ
лڲеļֵֻڵλǰ͸Ԫ˧ĺӣΪ߼ĿǰȨȦ׿ɲл϶ڸ߼кܴӰжûд߾лŨİȫɲɫʣԼǿҵĶԡĹڶսţڹʲôģ򲢲ء㶨ļˣžͲв
֮ϯлǡ˹˹άһϯʵǺлƽ˽ǿ˸ίԱᣬֻĿǰûҵʺϵѡȥ
εжðգûģĿǺȫյʳǲܷʳЩ¡̸һԼ޹ص飬򵥵۵Ľֹ۵ģǵ෴ǡ
л֪ε̸ڰַʣҰȫίԱʵ¹Ұȫֺܾ֣˹ص⣬ʵǹҶȵģ˭ԼļëöڴأĿǰֻһãͷлҸֱ¹żȺ͵ھӪлƣȥҶȵĹԢŮ˵⡣
ëøɣû¸ëãӵͬѧҶҲûӹлħƣ˵Ǹѱ߲ݿе൱졣
ֻ櫻еʱ뵽ô֪ûƯҲҶȰԼ˵ĻĵҵûĴ˫Ҳû
ôô˵أиŵ㡣˵ᣬұȽϺñţ˵⣬л򲻵ò͵ɯ̩գǿһðŪ壬ô涼УǸŮһŴʱһǿҵķС֪ŮôˣлͨҵԼĶӣҪ˵ǵͷÿ˸ȥŲ֪Ҫ೤ʱн
治֪ôϵ㣬ǰڿкܶ׷㡣ҶЩ߷ߵлֱһ£ƺΪԼͬѧֵ
ҪĲֵͲӦҵĻˣл治ɫԼצӦĵطҶȵĲȫһᴭŴҶҧ촽֪ˣһΰɣҵˣֻʣһһŮĴϢ
֮ǰз˹нָӼ鱨ʼյɢٽϵ鱨Ϣ˸ȵһֱʲôģԻ󲿷˵ǵ˼άУﵱȻΪֶΣѾ˺ü꣬ĳЩҲ㲻ϷӢӰӣ˸ֻǰЩϢñİյ֪ѡ
ֻյôȻǲеģ˸һȫ鱨֯һڲСС֣ʵ̫ڵ͹սߵս¼鱨ɢҲҪһȫս֮¡Ϊȫ鱨˸񲪲ȱݵ㣬ձӢЩжԹҶУ˸ȻЩйûкյйϵ˺ͻȻᷢģɵżĵյյЩżĶ󲿷ֶǰ½ķߣϷĺ䣬Ǳ½ѹ֪ʶӣ߸ֱһֱӾյļС
ͨЩԾżӢͬյķϵżȻ˳ＸյӢĵӣл귢ְ֣취ƺЩ̫ˣ½ȷʵԶҲÿ˸¶ıյԭ֮һ
ǿ¬ɰѧѵɹɣ¬ɰѧɲһѧͬʱǿ˸񲪵ĺλֻ֪һ㡣
ĩյ׶´ѧѧͻȻһըһյľơ´ѧλյ׶µĳģ޺ӱߣӢֳصĳЩʱ򣬿´ѧǷһѧ
һԴѧڻص֮ûй֤յʿǹ£Ʋ֮£Щյ֮ǾԼӦóĬˣԼϣյֹͣս֮ϾͱҪ󰢲½̨ˡ
ϢȷʵôѾص¬лӢ˾˾ѯʵ½ı̬ʲôģĿǰµľƻڲڿƵС
´ѧѧѾͷڴʹݵϢЩѧѾǰһһҹĿ飬Ⱥþòɢյ׶ıֽѾѧԮֻѧ֮⣬û˼뵽֮СӢ˾˾ԼյϢȫһһʮĻ㱨
ߣΪѧȽϵ֮⣬˺ڽʿûôһѹľ߳ٳٲЩ˻ᰴͲסģл򻹲֪Щôʲôʱʱҳڿĵһˣȥ˲Żһʱ嶯ȥ顣
ʱĿ£´ѧѧǧ˴Ӵѧг뵽֮У´ѧ׶ģѧźУ˳׶ҪĽֵǰյһһ߸ߺþֹ̨ͣսĿںšЩѧΧһЩԼж֧֡
ֿһֱڣƼĿ´ѧѧȻԸɢȥǼҵγԱȵǣٴӿǸϻİ½ڵƻͨյټԼͬŶԲߡ
ͼǰ½ɾķ䣬ɵյƲͬĽǶǷѹѧ˼ҵܴ󲿷־ίԱĳԱѹѧð½òӣԲѧܲͬΪЩ˵󰢲½ò˵ǲȡжܾͲֻѧˡ


475 鷢
ԼԼĿûбߴǽֹѧǵĸߺͨǽڴ˽յʵȨĳĬԵӡ
һˣսѾ꣬Ϸ˲ûһɵʧڲϵļأʵǶףⲻѧ嵱СͣսȫԴӦѧȻϷ⡣һ˵ԼλٽΣյӵĹģ˰½н֮⣬ԾίԱᵱеļٽȨ
ϷǷάҵûдΪʲôվߡ½ɫؾԼĻǵΪͬһĿ֧ԼΪʲôξͲУΧͬ£һξЩһôİ
ܼ򵥰λͬˣ˼ɵȻ࣬氢Ʒ˺ܶѾʧˣôʧҪѰֵ֧İ½ˡ֪ǲΪտʼϵܽĹϵ½ѷǸõķǳáֻίԱίԱǵʱˣ£֧ѹôܣ
˶ǻģĶһʣοЩԶԶûгľͷǾǿǹ̵ľˣȫǸ߿ǡ
ֹ̨ͣս֮£ίԱ˷˰½ѹľ飬˳ƼǧѧѧǵĽ飬ϣǿԸʱ䡣Ҳǰ½˼
ǹеģɽ˺ѧʱƽܿһʿѧչȰ˵ȵı֤ѧǽɢȥһƽ˵ϵһЩ֮⣬ƺʲôûз
ϷԵת䣬ϱפյʹܵ෴õ籨֪¬׼ܲ˯лһ̱лŵ˵籨ϳǿ׳һЦݣ£ǾѾˡ
ϯΪʲôأʵһƽȵӡлŵεıԼĲ⣬ھȰ˵ѧǲѾɢȥô
ѧֻǿθˣЩᶼûоˣôܳΪԾأǲ׼ѹˣĽǸտʼڹ׼һϷΪǲǱȾȨĹл򲻽˵ѧôܳΪԵأǹʹࡣ
ûеһʱԼǿӲΣյźţĳЩΪ˼˵ʱ򣬿Űɣб仯ġл뱨ϵϢȷĽ취ǣܿʲôţԹҺûǲãӦǿӲ££ѿѹȥڽ˿֮ԼεǲԳһЩˣʱֻһЩϸ֦ĩڵ⡣ھľٶֱǸĿҡź
ʷϷ·籩дֵĴͺл˵Ĳ࣬絽ȰǰΣȹȥδԼǲҪ̨Ժ顣ھΣյʱ򣬴ܷɸ¹ǰ¹ķפصذ͵-͵ǣ˷פ˾ȡþЧңгͳɻأɹĶȹ·籩
¾Ӧģ֣Ҳֲ̹ˡرǷ־λرصĹңʵֻҪŽһ£鲢ѽôյӦòŽᣬ°͵лƺ˲ƣá
Ⱒ½ҲһϸĶ߰Ҳ֣ʲôνṹǷֵȼģǱ߳Ķ߿Ƚϵͼ켺ô꣬ʣµľ쾹Ȼ֧
ƻӦõõˣȻפյʹݣԶԶûнŽǰ£Ӧû½ȻһĴϷɱ˰½ȻǵΪ½峡Ȩлʼȵļƻ
ڸտʼ뵱Улϣһķʽ䣬ð½յˣѾ˱仯ڵĳ㿼ǣӦģŪ½޻ĳЩȻչϴͬʱð½ļͨЩϿɵõͬ飬кϷķˡ
¬֮⣬ûκεطⳡյĿ鱨ԸĿ⡣֪µľȽգεĿĵһϲּ顣鱨ֿʼעµĿ飬Ҳȿ˸׼ĸӳ֡
Ȼڶƽһҹ֮󣬿˳ٴγֻ֣εѧģҲĶ࣬ˡֹҵߺڽʿȫ뵽˿鵱Уڶ̶ʱѾʮ˵ĹģҪ֪յҲǧģ˿ڣ⻹Ҫյ˿ڣ׶˿ڲ򣬾Ȼһӳʮ˼ƵĿģѾɢȥѧЩʱּ뵽˿֮С
ֹͣսϱͽ⣬ɾ¹ƣͳΣЩ˺д˷ͬĽײǲͬģڽʿϣ־룬ܼ򵥣ڽ̵̬֪ϣһЩ㣬ֹҵϣԼܹãѧϣѧУĻãԼҵ֮á
лյԮУһֱƵ̬ȣûطԮôģΪʱְ֧½һȨ֮ƣ߰ǰ׼гһջпܱľô͸һֱڽУյĽȻΣֻѧϰѧѡĶ
˳̶ʱյ׶̱չտ²Ҫκ̣ıܣƻǱȽӵӦ֡ںž¶ĻǶôѵðЩ˵ܻǽĻᡣ
ϯ׶Ŀ˳յĽסˣһ׶Χפһͷų˺̸źţڱԼ¿յ»صƵУʱȺүǿ϶ǵ鷳
Χפͬһʱյ׶άΰҲ˺ܶյҪӣ׶T54̹Ӫ½½ӡվ׸19ӣֱ׶ΧפиҲķУ½ӡ
ͨѶǷǳҪģִˣķУҪҵİôɭʱʺ͸ʱһһȺʻֱյ½ӻҪĻޣ⼸쵱Щ˳ڿĸطѾռ˺Ϣÿ·ڵҪȺʲôײ㣬Щ˹˶ָơ
ллɭͬ־ϾǹԼ飬ԼɺˣķУתͷһѾٵֱһĨᶨɫ
ôףˣķͬ־ɭԼֺķУһ


476 лѧ
ȻῪɻֱĸоҲһģķУ-6ֱĺʻ͸·Ŀ£-6ֱֱʱָ磬ǲڵģлľ˵ͬ͸յ
-6һᷢΪֱͬʱҲǵʱֱǸ׷ʮڣ-6ߴȷ棬һֱռ֮λ-6ֱʮʺЭϵE1¼У20117ǧغɵļ¼
-6ͻ˵ʱΪͻƵֱޣ˵ʱսһ漣ں20ʱ-6һֱֱ¼
ֱڣ-6ֱ޴л͹ĥƤӵԭһͽʿֱյ𵽾޴Ĵٽã˵˵֮²ùͬ͸յҪ֪-6ֱֱһйŵõй-6ֱһ͸йģ䱦֮йͿʼĹϵҪԭõһЩͻֱҲͬ뻺ͣ׾ͳˡ
˵лյĴйҪߡй䱦֮Ӳڵֱ˸ϯӰ֮£ǰͱյõˡ
ķУֱһξͿ߰˰װյˣǵյʿԶûʿЯ࣬ʵһЩΪ˲߻յĹ̷һ㣬лҲǷǳ±ģװֱյίԱᾯֱӰµֱˡ
ķУ׶ʿһһ͵ָص㣬ЩʿָӹʶʵһͬݣͬѧյίԱ˼ǣ־䲻ҪѪ¼ھĹ֮չ̸СԾʿͿĿǰûгֳͻ
ʵУίԱĽǵ֪ʿѾǺڴνεĿ˳ֻǲ֪ʱһȺмҲͬ顣
ͬѧǣЩͬѧǺþòˣû뵽׶ڻеʱֳϼ档ķУ֮󣬺Լ¬ɰѧͬѧкѡ
һоŸˣǵľζķУֻ࣬ξǶһͬ㣬¬ɰѧҵʵǿƵıǧˣڽǵʿжһ룬⻹ķУ½ѡԵɵĽȻĻ׶Χһ˶ǵԵС
ǰķû뵽¼档һУЩ˵ӻع֮ǶѾüûоһˣû뵽¼档
ܺãõĲٺˡҵͬ־ǡķУһ˫ص˵
ͬ־ǣƺжһЩŵĿķУΪ仰ö˵ģӻصյ֮Ѿܳʱûƺˡʱپһ㣬˵Ƕƺˡ
ķƺѰҵ˻ᣬѵ׼ôЩ˵յȥѧľ٣ǵȻ棬ǹЩϵλ˿ȡ
ϣķ㻹ǵĪ˹йʱôķУĿƵĿԼͬѧɫг˼ᶨһʲôĳа׶ǵʱ򣬺۾һʲôȥƺûмôĳУʱǾ˵δһҪյӣǵĻˣȫ԰εĿһδյǵн裬ѵһôǳ֪絽ʲôϣķ˵յϵʲôλ㻹ǵʦ˵Ļô
ʦϣķУڵ˶һ֪ķУ˵ʦ¬ɰѧĽʦǻع֮ǰ¼ǸˣǸñӣκʱһƽ̬Ľ
ʦ̵ǣ˵ѧֻѧĻδĽǲҵģ˵ҪЩߵĻ̵һ׶ǾζԴʦ֮ĵһ仰ûɣķУĻЩеĻ飬ЩǸֱԣʾпԵĽһʱձЩĬ
λʦ˵Ļ̫࣬һʱЩٷ׷뵽˻䵱УյڵԴ˿ڣ׾ܳΪһũҵǿ֮ѡһЩҵչȫʮ굽ʮʱΪһǳĹңһĹң
޴½ıֳ߽߲ʻֵģͲȻγɣֳһ룬ͬȺĳͻϾͻᱬյսҲԭ򡣲յֱֻ߽ĲʣٶǹҲȫǻ¡
ѧ̸ܽǵγΪһߣҽ̸ǵģκĶԸϣܹסû׼Ժڹаǡ
յڣ޶ȱƽȵ޶ѾôСˣҾȻڽսսֹİȫûУ˵ʲôչǷƨ
յʵ࣬õ̫ȣ˾ˡͨķ˸ڵǶôΣգſƼķչҺ͹ҲԽԽԽ޹ҺǿĲֳʱҪ󡣡
ǵãʵܲпᣬĹߣܻرѪ
СĹгãͻԶıأҪ˵ʮ꣬һҲܳΪԣΪгõĹƶ߲ǡ
ǷŹλᣬʦ˵ǵĹҺǿĲԽԽǿ͸ǵֱôǵĹĳôҪ˵죬һƲķУȻĵǵĹңһеĹңʱԽϵǿͶʱʦ˵ģᲢ棬һǸ߿Ƽᣬһ־ǹԭʼᡭ
Ҫ˵ˣϣķУȻ̧ͷƺЩĴʹʱǼᶨûĪ˹ѧļǶۿˣ׶ı仯ֻ֮ǰǵһΣΪǹҲ̫ԶҲԸЩ⡣ôΣҪΪҵĹҶһΣ
һƻķУͬѧټһֻʣ˽Ǻ±һԼıܾ֮Ҷסĵͷ
׼ƻʵлѵעıɹϢҲϱ¬֪
ʦͽô˵Ҳҵѧŵ籨лԵõЦ֪Щ˵ôֻѡ˿ǿķУΪָߣǲģȻͰ׵һˡĿǰΪֹĸӦûг


477 
׼ˣҪɱһ˻ǲѰɣֲͳлһѰѵ籨ʵǵĶ鱨ûʲôڶûʲô֣ӮЩʰ
仰ֻ˵˵ʲôʵģʮʵ࣬ϣһЩҪ鱨ûзֶߣֻ˵Է޴˸񲪻ЦеݴȻЦԷɵ桭
ϯ˹Ѿ׼ˣлŵ˿϶Ĵ𸴡
ãлݺݵ֣һǳ־ͲͬˣĳЩ˹ǻҪǿ˹״뿪ŷ޺ǺҶյĽڴ
δл뷨˹鱨ܺͿ˸񲪲սЩ˸սһֽ鱨ţڱʵ˷ѣǺͿ˸һԾȫսϡ
Ͷŷҵϵӽܣһеĺôܶࡣ
׶´һǳߣʵӿʼҲʱ䣬һֻʱӦǺ̵ܶģֱӵľ䡣һӿ鵽ͣٵĲҪһµʱ䡣εĿ鼸ڶ̶ʱھȡЧһΪ½սûЧһҲٲ˺ܶ͵һˣյίԱڲҲкܶ˲Ըڶþӱ¡
ѾǳԣپίԱĽѾͰ½˵̨֮ȥסɳضУһ˵İȫǿԱ֤ġҲǷҪ֪ǰ½ͬ£Ǹɴİյȫˡ
ʾߴʮˣܶ˶ʿˣ޷־ϣ̨ǾܱԼ档ͬΪίԱίԱһٽ԰½չȰ˵ѹвͨģȻвͨΰһ£һԼȫǾԴҶá
ʱİ½ͬ²֪ûУǰɵյһңˮתֵԼͬľ档
黹ûеĵزӾίԱ˵ĿУ̨֮øĴۣ½·ʧȥһ̶ʱѾɱ⣬Ը̨ÿĴҪǰϢ
Ϣϴ˶裬ʤ̨ĵλ֣Ѿںܶ˵ԺǻŶ󿪣ʿɢʾƣʮΪܵ£һЩͷļһƼǰѾ˷ֵʱʱɲ¶ӣȻϵĴ󵰸ɾͺԼûйϵˡ
־־һУһͭɫŲñ߳ŵ¹Ĵͳ裬ɫ̹ȻͿµĽո룬ͺһԹڹ۲ߣǺǡյѾһ꣬ΪԮĵֻû֪һ׿Խľѻ֣ļȫɱ˿ǸᲢۡ
ڣ¶ɫɵԽϳȥȺǹų֮ɫĳ෴ĵطȥڵһ¥̧յʯʵ¥ϣֱҲʧ
ɫ򶨵ӿڴóһ軯طԼĺϣ¥ֻԼ¥һѵλãӵõӽǰĿյؾ۵ףҲǵӢֳͬʱ޽ġ
ŲæװһӢƾѻǹ¶ԾĴ˿ڡϲĸоѾ׼·ߺͽӦѾ׼ãֻİ½¶ͷ
ʮ֮İ½վЩȺǰ棬ǰǼٸͷˣĽֵϻ֪жڿ֣½ǰѾһ˷磬һ֮òѵʱ̣ǾίԱϯ£ײ졭
һײǹ׼ȺİһԵһЩ۾һֱŰµˣ½ͷϱѪ¥ϵ¶ֱӵǹԷɿٶ¥
ʱǰڶݵʧ֮һȻ󲨣ǲ֪Ĵţ׷ӿȥЩʿײһǹ죬˻ҩͰ˼˵˶֪ڵʲôƾ豾Լв
ķУͨͨѶԱ֪ϰԼ˼תͬѧǣɹˣյδУʣµľͿԼˡ
ǵ۹Ԥıİɱ½ѾҪάҵ򡣡
϶ܵ˵۹ǱΪ½𣬲ȻϾֵˣЩ˵Ŀ˽ײ㣬ǣùһָƽ֮С
ۼ˲׶ʿдķУϣķУԼǵͬѧ˲ͬһٶþԱɱĿ־УʹʿΪ½
ǼԼебʼֱжΧʿϰյίԱίԱܿ½ӵķУֱ䡣
ҪΪ½Ǳҳ֣ҪǵʿжֱķУ˵ֱӽ⡣
У䣡û˵꣬ͬٶĽֱӱķУǹɱݺݵ˵ȫʿ־Ϊ뱣ˣ쵼˿ԱɱһȨЩ˲Ǳ⴦á
ȻֻǸڣķУԼԼĻҸͷԼΪͣһһһвϸǣᷢЩϴһ˿Ѫ
ŪˣֻʣЩָӹˣָӹѾ۹ɱˡϣķУﰵĸķУԸһжָӹٶѾɵ
ǣҲˣǺһ˶ķУղԼͬѧϷʵȫ԰Щȫɱˡֻƿؾ֮ϣһЩ½ʱڵҪ顣
Щ¬ɰѧı£Ѿû취ʾȨĽǵͷİ½ѾЩ˲෴ΪŹ³Ϊ¬ɰѧٵһ֧ߡ
ڵ۹֧֮£½ǲõƻǵĹңһֶֶλָƽķУǰʮ˵ָӹٲ
ָ򣬴ʿϽɧңץɵˣԵСھ˳ϯ¡ڷ޾죬ЩʿҪƽƣǾͿ»ָƽ֮µȨѾ֡


478 յ
յϢϴĪ˹ƣܿһݸϸĵ籨͵¬ⳡȻȺ¬ɰѧȫʤաⲻĽֻǿ˸񲪺յĽĿǰ˸ҪʰһҵǶôѣǷǳϲġ
רϴԵѧֻǹݵģŨصѪζƺͨ籨⻹һʼ粨϶׶ɢյȫ˵ĵ
ʱյ໹ڼлŲıˣʤʤҲ̻һ㣬ı䲻Ľʱлŵлֱ˵յʹṩӢйϵɻҪƯƯģһвȰʲҸҸɵǿʰ
ףϯϻᰲ£ķֹȥһˡлŵ˵񲿲ͬ־˵޲ͬ־Ҳȥ
Ŷյɣ֪ˣлԤ֮е顣ķֹҲյļֵа޲͸ˣлǰͬС
³Ī˹Ƴµ֮⣬һĴ󲿷ʱѾûֺ̹ǡķֹʱſڵִԱһֻϸʱᷢеϸ΢ߵھ֮ǰϸ΢ĲͬķֹûΣգұߵʿôͱ鲻򵥡
лͷ̹Ȼ֮ɫ˽ȥ뱣ԼİȫΪ˷ֱֹն׵ԼϣϸоľѾ׼¬㳡ʮһΪģл˺ܶ˸عңЩ˸Աӵľ۾ͿõǷֹԼĳЩ·α
һͬ־ͬ־лƽͬ־ͬ־˹ͬ־ҵлֱڳϯίԱʺãһû¡Լ֮⣬⽻ҡ׿£粿޲򣬲һҲĹûϯȻ³ΪҪѹҹ
ñӹһϣժ׵лƨɻûȣ³ֱӷʵյǹҷǳҪյǱ߸ոշô
ûʲôפյʹݵϢЩв̨һ¡л򲻻ŲæĸԼĻش𣬡ǵֻ̨кôǺյھҪˣյΪܵѣڶŷҡ
¸üͷ΢΢һ巢ʵΪʲôô˵¸ʵ֪ⳡǿ˸񲪲߻ģʵϯֻвлƽ֪֪顣
Ϊ󲿷ڵָӹ٣ʵҵѧлһ󲿷ίԱһ¬ɰʹѧѧмǴΡ
³Ĭһ̽ѰĿⶢлʵյǲ߻ģ
ǣµľ̬ƣұάĹ棬ȥ׵ڣʱҿʼ׼ڵջʱ򡣡лûԥʵʵ˵ε䱾߻ģ塣
ϯǰ˵ѣֱʵʵ˵ûʱδȻøĻԲûδϵ˵ѣǻֱӳϣֻǿ˸񲪹һֻ֣ΪʳһֱڣԷպһ㡣ɳɹǳɹǺõģǾ˭˵ë
̫ðˣһʧǵʳؾͻʧȥҿǺõģ³Ĭþϲ׷˸񲪵Ķ⹤ȷʵְⷽܣû⡣
Ҿ֪ʧȥյŻðյģǱΪũҵǿķ޹ңŻĽ뵽ǵĹӦ֮СлĻòһϯƵƵͷյܹΪṩһЩԭϣǶõĺôȻԶ׼
ľܹ⿴ҵʵȻǿûѹԵƣ˫ӪѼͲһˣԻѹʵ
ӪĽҲͻˡʱӪອ繤ҵ֮ʵһЧ֯Զ׼ġʵƵ£ҪʱӪ־ƣôۺѵıعҵṤҵıԼҵũҵıͶ޷ƽ⣬ϰյˮƽ̶߳Ⱥ͹Ҿ޷ȡ
ڰʮ֮־⣬ΪѾʼԼµ˿ں͹ҵҪάֶŵľƣͱӴԾ¹ҵͶ룬ķվϵеĻҺĲƷǶӦģٳһ飬ֻԱȺϰصƷĻ¬ķоǹġΪһƷĹ㣬ǵ¬ҵĹٷʺʵʻܲܶࡣ
ҪͲԼӪʮȫʱ䣬ʱԼһսʤʼʱͻֳᷢŷձжٵ˵ŷС
յ᲻·أ˹ȽϸȤʷ˹ʼȤͰ޲ѡĵص㶼Ƚһ㣬˹ѡҲţ޲ѡ˰
̫żᱩ©ǵĿģԾίԱĿյȵʱˣǿ԰յһе״̬лĽǲҪżյɲǵôΣգյ˰Ǳڵ˵˼ûԵĵˣյ۹ͻңԱϷչҵũҵҿվȫüʱ죬οյҲû㹻ļƻרҡ治ƻá
Ҳ˵治䣬ʵյѾյȻĵͷԱߵĺ³򽻻һȻø׿ͬ־һǵյıǲȡԸѺõĽ
³ͷȻԲҲϿɣȻĿлͰ޲ϣлͬ־Ͱ޲ǲȡ̬ȣ޲ͬ־͸粿Щյڵľָӹлͬ־ѧȥյյ꣬ȻصԮƻͼϣͬ־һ·Ĺ³Ŀ˿ϡ
֪ˣһǣлͰ޲򶼵ͷʾԼε
ص¬лʼܳ׼ƽ깤ʯ͹ҵŵһģҵеũ첿ʲɫҵȵһƱĲ
ǵϢ찡ܲעһ³ࣿлһӺ˵ô˶ˣʵ˵ǴղҪ
Ҳһȥ˰޲ͬ־ǱߣģҲ֣Լ˵ļŵ򣬴лĹóȣԼһ˳һ


479 ļ
˸ϯ칫ҿ˵ûô֣¬Ӫ鱨ģֱΪ¬İȫԱߴ֮ءӲ˸񲪵ԱȫԳƵλȨأַֹܾͬ漰Ҫš
ŵĸɲһ㶼Ը¬ϹϵҪ˸ϵʱеĲŸɲһ֮⣬ﻹͷһӭŵͷͷ
ŵͬ־ˣô࿧㲻˯žôл뵱ûпŵĶһ΢һ㣬ȵԴز࣬ÿȵĵط˹ŰͣҪͨ˽ؼŰͲֻӦӪйзݶڿȵĹӦҲȽϽš
лҪô˭֪ǿ˸񲪵ľǲܹʣ˵ǻȫ鱨ǸסŵŵĲӭһƬ֮ͬӾոʱ˹ļһ
ŵԭ񲿵ʱҲôһУˣڶԷ˵ĻȫԵǷƨ˸񲪵ĲȻûģҲҪֺĸűȽϣʯ͹ҵϻԼܲҲǺ˼
ˣֱ˵ǵĿİɣΪյģҪͬ־ǣΪ޲׼ĸߣսʿҪע࣬տʼɫޱл˵Լ̲סЦ
ϯ칫ҶЦЦݱһղ˼ôûмֵĵطôֵÿ˸񲪷Ѿ߻أһʺĵط˭ﺰö壬Ķ⡣
ЩŵĲ¬϶ף漰Լŵ棬Ҫ׼ȥյлصʲôԴҪģҪл˵ĻյӦóΪһũҵĴΪũҵ̰塣γȣҪ˾ƽʳ๩ӦܡƽĶйˡɹΪ䣬ϲ̫κһֶѹİҲܱøãá
бӶڿƽԭ˲ԭɹŲԭȴƽԭκҪһ㣬ʲôأĶ࡭
ʯͲȶ˵ϡнҲҪģоյ޻أʱҾ뵽ô࣬ͬ־ҪĻԽһݱ棬˿صһ¡л֪Щŵ棬ûʲôҲ棬һ㶼ͻ
Щŵϴ뿪֮лѾʮƻ飬ǸҪĶЩ׼͵ͷһûԥİ׼õļƻ¡Ű޲ǱӦҲһǲܱܾģⶼΪ档
һǻ֮óһļƻղһЦЩƻ鵱;еĵζԴ˽һŵ⡣
ڵѾöˣҵһյʱǴӰ½·˱߽磬Ȼ˳ˮ·ϵ˿£ʱյʣһ׵Ļôͻ䡣żƻлζ˵
һȥյʱӦǰʱɣ޲ű߼ʵ˵ϴεյӦþ߻ģ֧֣
ţԺӦòˣĹҾͺúý裡ϣҵһ䣬黹ڵжԹҾֱȽϺáлеļƻ飬Ͱ޲յֻڵĽʵʽ͵
ȵǾԲٵģҪǰʷĻӦӡˣӡ˵սص䣬ʹǶӪ˵ģ󹲲ԱٶӡṲϴʧռֱ˽ǵĵزȻԽսа˻ǵĹҲ͵ΪֹûӡĶǣͲһĶǣǵһǵһλһҿԴġ
Լѧģ޲ܸȤʵ˵ʵ粿ϰٸйϵЩ鼰ȫ磬ʵͨЩûǵ֧֣ǲжսģյĳɹǷнҵĳɷ֣
лͷĸͨʧܵģȻҲûгɹʱ㿴йǺܳɹôйɹɹĿǰڷá
ⲿŵϴڿͻҲȽģר飬£лͰ޲˸Էֹһ̯йء
ͬĽÿζǲͬģͬõڶ飬˵֮ŷҲûйִ̨˵ڷĳ֣Ҳˣյ˶սķУѧȿ飬ͬõڶΣ˻߱ʲôңЩѧˡлյı仯߰޲򣬱Ԥͳֻ֣һֱ˶յлץס˻ᡣ
ͬյǱڼֵҲȷʵֵðһΣοðѾɹ޲յҲӣ˵һЩյ⡣
յһǱڵļֵǿԷֹˮǸǰһֹʵÿơҲ֪ɳĮռİٷ֮ʮϣȫ˿ڶ޺ܱߣ޺ӾǰţűʲôʯͶҪûʯͶ๤ҵǿûˮһԺ󰣼зˮ˼ֻҪ޺յĺӶһӣ˾ˡлЦǺǵĵյļֵյվȽŸԺ󰣼ҪɣҪˡ
޺һض϶԰вһյļֵһû£ʿ˺Ӿ͵Ужٲ̣ʣµֻȡöսѡ
ڰķӦлҲԼյûб⼸УԷˮôʵǿԵģܼ򵥣ɫеĴڲȡĬϵ̬ȣԼİ壬רĵһ࣬жˮʱʷļ̳ˣĴӪʵʵĹԼӡƺôɫдеǰ£ڹ̫ġȵӦʱյѾѶˡ
ӱĽǶȣò˵е޲صĿǺ̾
յ֮죬лͰ޲Ŀͻڿ»䣬ո˷ɻͼ¬ɰͬѧеһԱѾȴ·ɻ֮ö˵ʦӭյ
ԺҪʦˣѣԺһʲôӣҪǵġ


480 ¬ɰ
лͰ޲ΪⲿŵҪΪȶ֮յ£Ĵ˵ļ𲻿νߡҪ֪޲ǣлȻûôߵĵλȴǿŵĿ˸ϯȫʸҳʡ
յУлʱٴμԼѧǣ뿪֮ǰΪ˸Ѿ׼յɫӰʮ˵յѧѡ˲ʮ˴Σʱ䲻ڣҪĹǸЩѧվյƿߡ
Щֻвٵѧȫʮ꣬ʲôϵطʲô鶼Ҫ֣ڷʱҲŶʮ꣬ȰѾǵҪ쵼֮һҲʮ꣬û⣬ƿعҵϰڵ磬ȭͷʵǿڷΪ
ĿǰѾץǧңаζҵԪףʣµľһЩյȽʵʱˣǲӦüսأʦյУķУЩ¬ɰѧлͰ޲˵յ
һɱ֮ǵĲƲչУǲվסţڻҪԱҪôżķУܵл˫һ̯Ƕǲʮˣһ˳ĻյʮڶǵĿ֮£ǲҪżյĹƿɱǵǿ̫ˡ
ķУͷȥѧѧУȻѧϰʷȻлõ˲䣬׵һЩΪλ֡ճսʼĶʮʱ䣬ҪսȻǲԡʮԶձв¹ʼս׼ͬʱҪ׹ҵ׶Լ۶ж˼ĵطʮʱȫ綼ǵ˵¸Եʱ˹ǰ·ǿ졢ӿڼӿ죬ֻҪǺõģеһЩʧܣ˹ȫڰ˵á
ڵյͲͬˣǾٲҲȵҪǿӪ֧ǹ¼ҹˡķУȫл˼յĺܶȫԺʮʱ켯廯лʲ׼ͽ·׷һٱܡ
ĿǰץһȰʲ׼յʲ׼Ƚϴһ㶼ѣҪסǵĶݲĴģȫأ޲ǻĲһո˿ɴûΪҪƽȣǳɹͬʱ֪жٹ˵ͷأԣ˫մѪǱҪġлȫ¬ɰʹѧЩѧεʱһʦĽǶȸЩѧӦô
Щ¬ɰѧոɹһʱ仹ûת˼άҪǹһ˵ôлȨȻڡ
Щ¬ɰѧѾȫ˾ӣҪȫվȽŸƺЩѧϰμܹյȫһһЩѵ㻹ҪлͰ޲Ľ飬Ҫǰ޲ǣηлˮƽ֪ߵȥˡ
ƱϳѡʿĳЩƵ̫ЦҪ֪һҵĸԱжˣܹôҵĹԱҴûĸҵĹԱѡٳġ޲൱˽ģʵʱܴһɲ˽˺Լŵȱ㣬ԶԶûв˲ŶϵֵǸɲࡣ
Ҳ˵û˲ţִʱ伸ʮ꣬һɲҲͬʮ겻Ųѣĺ󱸸ɲûгӦóֵλϡǡһ׳ı˿죬Ǳͳˡ
ڽϸƣǶΪʲôлԼѧעڽ̶ԹӰǣתЩ˵ڽĸþںָǲԭµġڽ̶Ӱ֮ǰֻϹңʲôʱǰڽ̵Ӱᣬʸ˵쵼ҽ
ʦζԿڽأеʵʲô¿ԲڽӰأķУĻЩѧĹѧͷβǳ׵ɣڽ̵̬ȶ˺̵Ӱ졣
ѧȺǵУѧȺùϵŦʵʱչһڹŵ֯Ȼ겻Ҫκ֣֯סǹݾУûаٷ֮ٴ֮ǰҪ͹Щ֯лϣЩѧҪżǧҪżûгɹ֮ǰҪһЩðվģɹ֮Ӧת˼άȶһ
Щι¬ɰѧʻԼʦһƬġһʱлͰ޲˶ڽνһܿסյƣлڶԴͬҪȡʲô̬ȣʲôʱӦûʲôʱӦϴЩвӦص޲Ҫ˺ܶҵ⣬ͬһ⣬һνġ޲粿ĲӴĹ嵳ɱκ˶Ҫ࣬ÿҶһ˽⣬˵ЩʱķУЩ˴۽硣
̸յεʱлЩѧӦòȡƣʵǺйɫƣϯż쵼ЩѧƽȵģǾһлṹ쵼Ǻй߸ίԱƽȵơ
յЧȻ˿һǧ򼶱ģ˿ڿյĹҲװ£Ǽ쵼һҾͲˡлԼѧ˵ϣԶŽһҪ֪ǵĵ˺ܶܶ࣬Ҫ뵽ڶС
İɣʦǲģķϣķЩ˷׷ױʾᣬлûе棬ֻ˵ϣɣϣܳһȥĹңʡĺû¾ܣҲԣȥá
ס˼죬ʱķϣķЩ¬ɰѧµյίԱҲûţлĽ飬ʼץϵ۹ܴܵģ˰յĴˡһֱ§ݴץڽʿͲЩٵĵжߣһǧˣʼѺͳ׶յɳĮУ˻ԶʧɳĮС
ѧһĹݡ˲ɢʱ򣬰޲Ե˵
ҪǲݵĻǾͲˣǿܽĪ˹ӭյǶϽϢߣлЦԺأյǿʼ
⼸ʱУлյȫϱĪ˹ƣҲյԴķֲҪԮĶĪ˹ƵһɣʽĴϾͻͬʱĻп˸ֵܾܾĹʣǻյһѹסڽĲš


481 ڿ
ֽ׶յʺϾͿʼзлҲΪԼѧǵ˹֡˹ֺͻҲûôżЩעҪʱʱյҪĲ϶ڽʿ֣ȡһЩʿѧ壬Ⱥڻ֮ڶڽ̿
ڶڽ֮̿ǰҪһڿ˸ֲܾܾţרӦڽȺ壬Ҫյĺƽָ̰ƣƿסδֶ
ڿά干͹׶¥櫰ݵĪ˹Ʒĵ籨ڿѡһʦյԮĿǶյȽĽƽаǶôر𣬾йܹⷽİȽŮ˺ĵطڣԮĹյ
ҵɷôյĵһۣ櫾뵽⡣¶һ˿˼֮ɫһֱ˵̬һŮܡ
лÿγ֮ǰϯ㱨֮⣬Ҳ֪ͨԼһҪ¬˸ܲҶôģԭ
֪лÿʱÿʲôط֪Ҳ⡣ḧԼͷ櫾Լƺʲô뷨뷨һûץסٴڵ籨֮ͻȻһСִһָ֪ˣĿڿ
뵽һ֮櫴ͦЩĶ˵绰֧ԮյĽ⣬Щ뷨Ҫ㱨лÿţõģ
лÿڿΪֺ֧³Ĵ֮һڿίһϯ˵ǵʵԣΪְԶԶŲȷʵǳڿίһл˹غͲϯлȴĻ֮Ӱлÿ˺Ͳһϯлϵܺãڿ˼лһлֱġ
ڿлÿ˱Ƚ׽ûв͵ĶǵУڿл˹غлȴĻͷҲлڿ˸ĺܸߣڿķǳл˹ػлȴĻллÿ˶ܺãԷɷǿ˸ϯ櫵ĻɶȺܸߡ
յԮҵ˼ǳһרҵĴѧѧߺоĹԱյһݼȫĽϵ̵ʱäĴڡ٩٩̸ǳţһֵ깲֮ķɡ
ͶǺܴ󰡣߲ʲôɣлÿȫڵ櫣ֻ˵̬ȣлÿ˵ÿȰѰڳ˵۽ķ
Ҳ֪лÿ˵ϰߣڿŵԴƶ˵лÿƵƵͷⶨһڵίܲͨ
ллϯҵĺòЦʺã˳лÿ˵İ칫ҡ
ص̿ʼⶨԮѾ櫵Ժкüˣصʱ¶ҪڿƹڿȽϸӣڻڿƹĽǲ˳кܴԭ䣬ͬʱڵڵѹ
ֱӵѹڿίһл˹أڹƷʡҮ˹ذҮһũͥڿˡ1923μӹš1927ιŲ˹ίǡ19281932ǰũ·ǯ͹ίǡ1932عҵҵι̺ͼְȥ·ݿʼڿһǣڿһ֡
л˹ڿˣһֱڿ׵ʵڿĻһֱԶĺͶеִ̬ȣֵһܣڿĶﻯһֱٳٲɣ櫶Լɷıֻ֤ƳƳ١
ýԮյһ⣬櫶̶ʱⶨһ涼ǽ߸ѧбȽڿѧߣλ쵽ڿȥһá
лȴĻͬ־ǵĽһļƻɣ濴ʲôõ櫱лÿҵлȴĻ£ڿлȴĻͲϵǳãõ˵ڶǵͣлĻ˵ǵ޺ڰĺڲ̨֮лȴĻͲ¸ֵ֧л˹ڿһһشڿǲӦö˹
ڿĶ˹ʵлȴĻɵģֻտʼΪл˹صĹϵڿĶ˹һ
ҶҪѵƶ̲ĵѧͳȥԮлȴĻһɵ̬ȿ£èôء
ڿˣȴһֱƹʮָȤл˹Щͷˡлÿ٬˵֪ŮΪʲôԼô޷̡
Ҫɷ˭лڸ߼Ķ˹ˣСĻп϶˱߽⣬ܻӰ졣лȴĻŲæķǶ֪λ˸ϯǶôУһֱ˼͸з֮ģôһϹڣǲڿ˸ҪǧָŮʲô塣
л˹ǲͬģǸһϼֱǰ׳գҪ˳Ȼ̬ᷳлÿ˲˵ʵڿ֮⣬л˹ûʲô۴ʲôطл˹ضʮֲ⡣
֧־ˣл˹ؼҵķԣ϶ﺣйģɱΪҶֻǿЦл櫼ֱĲ񻰣лȴĻ渵ǵĹҲǺ£֧ƹ֧еڶǲ򡢶л˹ص֧ߵǲ¸ڣҪˣле͹ҼίԱϯлƽǿǸǿлƽѶĲ񻰣濪ʼ⣬л˹ҲʰֻһѧôʶһҲá
εΪ櫵ԮлȴĻлÿˡлһͬԮ棬л˹˼úͷͬ⣬Ͼֻһѧ߶ѡл˹Ҳڴ˶ͬ·ԣԵʮֲǡ
µĵڶգյ׶ӭһֻӴţиŵĴҵũҵеͰȫĴɲµյίԱֹ̽ȫԮյ⣬ʱлͰ޲Ѿյ׶յյԭϻƣȷе˵ڴԡ
Ļ治һĺõطǹȻ󣬵򲻴ĵطǲ࣡ڼճϰ޲еʱ̡
ٹһյͺˣ̫Ҳáһӵм䣬޲лӲģ


482 ԽϵӰ
һط쳯ȺɱܣǶյԭһ޼ʵĲԭҰļ԰Ǵһ·Ǩɺ쳾ˮһǨǵȻۣǶ޸裬ǿڿиҲԽҰһ·ѲһԽ޴½ÿбȻȻһĸо
ʽر򵥣ʳݶԲݣʳ⶯ʳݶϡĺϬţǹǵƺȻŲĴ۽磡ԭʨӣ϶ſŵĵĴֻĽų޼ɵ˯ҲǷݵ԰Ϣ
־ɫģڱ˵ͶǨˣǻܱԼһ궼±״̬Уط̫䣬ʳȱʱǻҪðΣպܸ棬һϻܱȻһΪԷʳ
ԶΪ¶ϼУƥСϳԲݣͷɽţżļ˻һ޼ʵĲԭЩ׺ȤȻ̫Ӳԭ֮󣬿ƽĴطűҰɫûи¥ûйụ̂ûлǷǳģϾ־˯ëã䣬׵ԸԸͱ˹ѧϰˣлƽѧˡ
лԼðΣգҪҩƷѪˣаʿ߸ţ˷޲ѺõĲ䣬ɱˣͲŷ˻Ȱʿܴ
޲ͬ־˵ǱߵĽ˼άĻڻЩʲôվڼճϵлԶĽȺͻȻʳһԤϵ⡣ԶĲݵϣһȺɫĽгԲݣһƥСߣƺûиܵΣա
֪ЩҰôأ޲һˣлʮ꣬Ҳ̫Цڰ޲Ƥӵ£л򲻽ǹ׼һֱ׳˶ĽȻ۶˰
飡ͷĹӦأȺɢʧӾЩ֮͵۵ףлǹĮؽеǻ۵Ļ϶ϵۣΪʲôЩֱֲԳڡ
ֱֲԳ޲һ²ŷӦⲻ˵Щô˲ֱԳʿ϶ӣͷţǵģЩҰȷʵǿֱֲԳ޷Ĺ׾ٵɱǡ
ǷҲһ½Ŀ£ͬһڲҲֶûгֵԭʼ䣬Ϊ½棬ҸͲ㡣лʼ˵ʵһֱԶԷ޽иûа취ҪõһЩЩ˳۵űˣ֪ܿù
˵չôѡĵطûйƴӦˣ޲΢磬յ͸չҸչǳյ֮ķ޵ڶң޲ֻҪлյվȽŸ󣬿϶ῼǸչ⡣¬ɰѧԸչնñɱ¬ɰġ
ǰһյȶˣ϶Ҫ¸չģҶԷһֱûкøУ⵹һԸл̾һõȻǷʹ͵ɣԴʵǲܵģʱôìܣҪõͱилûжз޹Ҷ߸ļƻδѡרžӪ͵ɵĺߣлҪǾͼ˸񲪻Կǿһ͵ɺ߰ȥʵѾʼСģôˡ
չȻԴḻСԭϲֿ⡱зǱʯ͡漣֮ơȫ̲ضɫϡнͷǽͭܡп̡㡢ࡢ١ӡȽ͹ҵʯܿɹۡ˵չļֵյܡп̡㡢ࡢ١ӡЩϡн֮Ϳɵ׳̶ȣһȻıأʵںյһǳ޷⡣ȥлֻܹ˲С
յһȶһǸչˣΪЩϡнлҲǱҪ֣ʮĿƼЩϡнһȫϣԺĵӹҵЩмֵˣڰʮ֮ǰչһҪƿסϡнѹԵƣƵûſƼĽԽԽá
Ҳ̫ˣޱϾ޲԰ο
ǲ֪ڷ޵ĸɹǶôˢۣлҡҡͷûȥȺ˳ֳǿ֮⣬һֱûзʲôŵ㡣
صѾˣķϣķȺ¬ɰѧ⼸һֱںĴԮĿӼ˲ŵĸɲ˫Ѿȡһµ˵ĳⶼܸߡԮⷽһֱĵģԮ뵱ǣֻҪõʲôݿ˹工ˡЩͻᷢ
žȻôˮ׼֪Ԯڿѧ߸ϳлڹҲԼ֪ϢëõĳοֲַôͿ˸񲪵·ô񣿺Լѧô
׶ʢٰ׹УֵԼѷЩȵĿŹʮѿı飬οͳְ֮󣬻ͷһμɫôѿ
ô£ֵԼѷ̬Ȼ͵ʵԵһھ·⣬𰸲Ѳ²⣬ӦǶǷ
ֵԼѷĲ²ⲢûдóһƬص˵ǵĵƬǴԽϱ㵽ģһεƭǣЩǰ˵ľ˴ŵ˸񲪱߷ľڰжԱԽṩԮй˵ٶڸѾ׼ڶǷƵʵ
ʲôֵԼѷɫһ䣬ϽӹƬĲ鿴ƬȺܸߣʵЩҲûȥΣԺ׾ֱܱ
ǳ˵Ļͻһ·ռǣʱĴǾͳǶŵǰߣǱҪסԽĽס˶ǿɿصģ̬ȼҵ˵֪ͳҲԴʮԥ¹ʵĳֱԽϵˣǿֹܲй
ù˽һ̬ȣ³һֱ֤Խϵ顣Ȼô˵ֵԼѷҲ֪һϵġͨ⽻ȷߣǱֶζѡ
յһƬ֮źյίԱǩµѺûԼ۴յĽǶⶼһԴϲ顣лͰ޲һЦҲŵĳҹƣƺϵ㡣


483 񲿳
뵽һֽҵյУЩ¬ɰ͵ѧܵӰ޴󣬸ںǲǷϽֶͬ־Ʊյ治ʱ˵ŴϣʲôʲôĻڼûһɬ
Ҫ˵ûͬ־ֵأһֻžƱлижյЩѧһῪʼʱ϶սԣҲȷյһҪǿ½Ϊ׼·ߣл޿̵ʹɱ֡
½ļҾںܺãΪµյίԱҪΪԼϷ۾ݣлҲûһҪնݳ˼ɢʣµİ¼Ϊв
յ̸ȫʤҲ˵ǴȫʤֻҪЩѧӷĻƿ˾ӵǣǲᱻ̵ģѾȶסһոµյͻΪһɻȱĹңлԼѧٲҲ϶Щͷǿö࣬յΧûи¹¹ǿҵļӸС
յú̿ǺܸȤҲԼԮΪȱЩȤĶҲв٣յũҵǺ³Թĵ飬˾ʳ߳ңҲࡣũҵʱɲĽ֮ʯҲǺڰ֮·ÿΪũҵ߼ĸ߼ɲ֪ж٣ũҵϣûһɲұ֤ԼԸͷ
ξϡнʯͣŵеһҪԱֽϻʯ͹ҵŵϻʱ˭ЦĶģͲֵȥˣһ㶼עࡣ
յǵΪֹˣʱϲĺ˲ȡķҪ˿ɳ֮յӵԮԺյôءԼĿջлɵ˵յŪãǻԼ޴½·ֳɵģǵӢ۹·ߣӰϷǣӱϰѷ޴ͨʱҪֳأӢȥ
㻹ǶԸչΪ¬ɰ͵飬ɲжʮֲѺá޲ü˵յµ·ϰǸչɲУɲзյǳڸոնʱ͵õ鱨ֵԮֵ֧¬ɰ
ôĸܶãվڷǰߵɲʼյõҵ֧֣ر֧֡ڻʢٵɲǱҲѺõıɿѡ֧ɲеĽڣΪڸչҪô֧ɲҪôһƬҡԣսӰ쵽ʱϷʱԼĦ̳ԮɲС˶ɲеԮҲǷǳģɲ̨壬Ԯܶﵽ8.6Ԫ
ɲȷʵһȽϼֵһʯͷҲҪڻչ෱࣬ûʯͣǸչߣʱ仹أܶסһ꣬ܶסʮôЩС˽⣬ʲôйʾơлµ̫ģЩʵͦ˼ʯ͵ĹûппĹûʯͣյʲôеĹҲ࣬˵յԶԶûϷǵãѾлڷѰҵõĵطˣúþӪδؾͲУô˵ҲȺзչһ㡣
֮ʣµʱЩˣѾõԼҪĶ¹ĴſܻǱûģ³ҲȽϺ˵˵յӰ¹ǿö࣬õ¹ԭϲؾͻᷴˮһҵĿѣʯѾ߬ס¹ǲƿصġ
ʯ͹ҵѾ׼˹̽ˣŵĻһЩŵĸɲƵƵͷȻҲôģ£ɲȻϣɼԼ£˳ɼǲĿռ䡣
ʲôû⣬ʯ͹ҵϣܹһ㣬ѾȷҲʱҪΪʯ͵ĵյĴǱߵҪǺˣյոǵƿ֮УһʯʹϢɢ˵ǵĵˣʵȫûбҪôЩֻԼ֪ˡ
ƵĵѶлѼŵԼѲһ㲻ε˵ŶԷҲԼ˼ŵǰȫɲⷽľǲǷȱġ
֪Ҫȷһ±ȽϺãҲΪҵսԵģҶŵĵͷϸ˵ʱǸ߼ȫɲʱл򲻹һ˹͹񲿲
ʱлڰݽ󣬻лƽмŵ˵Ū˸ᷢ䣬ȥ⽻˵ûмŵл޷ȡóɼ̣û׼ĸˮվάأֿƷͬ־
ŶõԼҪ棬һԴϲľ档ҵʲôУ˵ûҵ޷ֻ˵ҪһȲС
󣬱ܹлͰ޲ŻعηĸŶǳ⣬ϯҲ˺ܸߵۡһοƵյȻһľͷӿɿ
ڱʷϣյᣬսڼûȶΪһƯ䣬ֻҪлѧŽһ£յִġ
лصĪ˹Ƽ죬Ͼڻһʱ䣬ص¬㳡ʮһŵʱ򣬾͵õһ֪ǺûǻϢµίԱίԱΣĪά桤лƷΡ
л˲ףлƽлǡ˹ȥάίԱᣬлƷǲѡ񲿲֮˵֪ǺûǻΪ񲿲Ͳˣлǡ˹ģӹſսһɲ仰˵񲿲Լˣ˵²һİ˻һİˣ̸ϵʧ
лƷǲĴѧͬѧǵ޺ڰĹǸ֮һⲻǶ飬ΪлƷʱе磬ʷΪлǡ˹ںͼŵֱִƿ˸񲪺񲿣˲ֻƵĻᣬڲڣлѾȺлǡ˹ںͼŵ򣬺ϲ񲿣лƷʱһ¼ûʲô˵ġ
ڶԸĲԣѧϰлǡ˹Ӳǲеģʵ֤лǡ˹ְ취ֻòǿлôѧϰ޲ɡǺ³򣬼лҪı⡣
ȻǸлƷͬ־һӭʽɡļлЦе˵Ϊ˸лƷͬ־һõĻӵطȫɲ񲿵ĵһϣͬ־ǼڰȫάΰҪΪл򲻻ǣƣǲᣬֻͨͬô


484 ϯ
İȫ鱨ϵҪǷֳţ˸񲪡񲿺͸³ڣ˹ʱһͳ£˸ֻһš³ʱ˿˸쵼񲿣ʱŲУ˸ΪʱΪսԽ׶Կ˸񲪵ĵλһЩʼո³ڶһţΪ³ڵȨ鱨ļƻͰŵȣҪܵ˸񲪵ļලơͨ³ڵ쵼˿˸ȨƼ
ли³ڵĵλԶԶҪҪͲǵٵϴǿˣ³ʱڲһΰĶţ󱻲óֱӱ鵽˸񲪵У߿³ڵԭʵ˸еĲţʵ³ȫУ³ڸǿ˸񲪵һݡ
³ڻ÷Ϊ֡ļơʮܾ֡רҵѧԺʮһֱơһΪŷ޾ս鱨֡ڶľǶ鱨ľս鱨֣ڶָѼͶŷս鱨ָѼӢӢս鱨ľָѼж޸ս鱨ս鱨֣սıƻǵ鱨֡Ҫе鱨ߵʮֶ鱨о
⻹رж֣Ҫж߸ƻɱܡ߷սȻռ鱨֣ʵ鱨¾ֳ֣ƹ¾֣վ»нм鱨ѵ֣ѵ鱨Աж֣еԱļװ豸֣ͻƽȹƷ⻹ͨž֡¾ֵȡ
³ֱһĪ˹Ƶļ鱨ֱڶڰֵĵֱڵͿֲ֯неֱĴڹŰͶеֱ崦ΪδֱΪ񴦣ֱߴΪմоαƱֱ֤ڰ˴ļļܺͽܣֱھŴΪ
һЩֵܾĻΧͿ˸񲪲ͬ͹ģȽС֮⣬³ڻϿ˵ǿ˸񲪵ĸƷл֪ʲôʱʼҲ֪Ϊʲôһ˸񲪲鱨֯Ż˸񲪽ơӿ˸񲪴񲿶֮Ѿʼˡ
лƷ򱻲һǵõлƽͬ⣬Ϊ͹ҼίԱϯлƽͷǲͨġԭлѾ³ˣӻԼϣԼлǡ˹ڣлƽΪòϿлǡ˹ȥά
ȻԭԼϣлҲûʲôñԹģȫ鶼Χת˶ԼĿǣΪлԼлƽ˼лǡ˹ڵ
ڶ죬лԿ˸ϯ壬ҰȫίԱĪ˹Ƶܾ־ֳлƷĵʾӭлƷһڽݶ˹֮ͭľְ֮ڳĿ˸쵼ɲȫƣӭлƷ뵽ȫͥ
˵ûʲô˷Զһº͵̬ȶԴˣԼĵˣʷ״˹żţлǡ˹ڴӿ˸ϯڿһϯȥڿӲʱлǡ˹ڹһǹϵܺõӡ
ڹؼŰԼˣ㲪Ҫκ˽˽̣˻κζ¡ڿͶ˿˸񲪣ϣڿ˸񲪰һԱεˣлƷѡˡ
ڶлƷ˻ӭ֮лʾԼҪȥҽԺƣ뿪¬
ٶøյлƷЩ֪룬ðŶллŵʵлϯǲǶҸոյıֲ⣿
ûԸһμ͸δ˾һõӡлƷҲˣǰȫŵǸöԸл
лƷ򲿳ϯֻǳ飬ĵûʲôϵлŵָָԼԴϯľ״̬ΪǴڽŽ׶ΣǸȥҽԺ߳ȥߣһ¾ѹ
Ŷ˶֪лƷһ֪Ϊʲô˾۸ʮ⡣
֪лŵһֲֵӵͷܲ˶֪£Գ˹֮⣬ϯ˶櫲Ī˹Ƶʱܲ˯֮⣬пվͻȥߣ
˵лûȥҽԺתһᵽ˸³ڵܲǵԼһֱȥ˰İ칫ңҪ˵Ը³ڵܲ¥Ϥ̶ȣ³ڵ쵼˰Ͻû˸ϯϤԭܼ򵥣ܲ¥ģͿ˸񲪵ܲƻͬʱɡ
ҲǰϽȥ³֮л֪֯䴫еڶ鱨֯ȻһֱûԼܲڹһ¥칫ڿ˸ܲ쿪ʼͬʱ³ڵܲҲͬʱʼ
һԤϵĿˣҵѣָôȤְϸ³Ҫ˸쵼ܲ滹һֵĿ˸عס
Цˣһ⣬ϣ෴߸һл˵ĿɳϣлƷ񲿲Ϣ˵˳
⵹ǸС⣬лƷһһ׾٣ܿҲڻ£Ȼһ⡣һ˵İȫϵлƽˣ˵۴ӷɡͼ졢졢鱨ȫЩǶԼ˵У򲻷ҲǿģΪҪô
û³ҪлƷǰ㼷ȥҶ׼ȴʱɱˡлһ㶼ûԼ뷨Ȼһ첿ţȨʵҲЩ˵ϺͿ˸񲪲У˸ϯΡֵίԱ񲿲ֻǸίԱ
ǾֺһɣʲôѡûУ˵ʱóһƿ˹֪лиСëԸӲУϲƾĸ˹ϲϡ
Ҳ˵ûУ簢Ү򣡡лʵȷʵѡһڵİݽ˸ϯҮ
˲УлѡֱҡͷҮڵΰݽ񲿲ʱʶȵطǹŵĶ̰壬ֻһݽǾӪ㻹ɡ
ڶҪҵˣǰ޲һѣҪ޷һεһλϣл˼һλΪѵ˵
˭֪϶Ϊѡλ϶ߣлһֱ顣
ƷǾɡле˾ĩ˸ϯ쵼һܲ߻ˣƷ


485 ²
Ʒһ˸ϯǰһĺҪ߻ߣᶨǿӲɣڰһ쵼˵һ߻ߵáʶΣ׼õĿ˸񲪶жһֱԼĲʾڣǰһĺġ
ƷʱĿ˸񲪣ѾǸŷɥҷ֯ˣ˸񲪵ǱѾڰ޲ʱľƷµĿ˸񲪲һһǿţԸвɲвҶּĸɲͲ˦Ʒ
ʣƷлҪˣ˶ҳϱֵһ̣ΨһĿǰڰȫŹлҪһʱ
ʹÿƷĺôкܶ࣬ԵĺôǺͰ޲򽻺ãʹ˲ò֮ģΪƷкԵİ޲ɫʣлݾͿ԰Լժһɶ߿Ʒ˺ıҲ㹻Σ⣬ҳ϶Ҳ⣬ôûˡ
ãˣΪϵİ޲ɫʣ򲻻ΪܿлƷۣǵﺣʲôʱôˣһɫɫһʶлһ⻹Ǹոս񲿲չͷôֱһͣǷǳҪ֡
л䣬건Ǳն׵ʱôûа൳һնݳأֱǵһʴȵһŹâл򲻿ķ༥ǱִǰȫɲΪŵһˣôβģ
ǰԽԼŲԱǵۡ건Ҫĺһ㣬ֿƷ򡢺³飬ǱȫɲϸѿصˣҲУ֧ҲУǿҲУȻˣ˵ȥ
ô˵зգǵץסඣǲӦǸһ˵ı飬˵ҪǱʧ춼֪أܲϿ˸ϯ֪ڹļֱĪ
˵öԣҾ˼лһ㶼ûںԷĸܣͱ˶ԷһȻһ㲻˿ΣôˣٶźҲϵʵ⵹Ӱ˫ꡣ
ڸ³ܲһᣬлص¬˸񲪵ҪճԱֶھҲ˵Ȩڿ˸УëԼǲԣͨĽǱУ˲˸ΣȻҲ⣬ǺĶ˹ͳվëԼ˿˸񲪵ļˡ
տƷ밲ȫأⷽ洫ͳĿ˸񲪲⣬ڿ˸ϯ͸ˣҪʥּǰɣлȫдһţҪپͿд١
ʵô򵥣лҪһȫŹֱӿҪ˾Ϳˣʱ͵˰޲ļңԼϣƷ밲ȫء
Ϊʲô޲ҲЩȵģ֪ΪʲôлῪҪˡ
ǵͬ־ΪƷͬ־ʺڿ˸񲪹ĽҾ׼̸̸ûΪʲô˸񲪾ǿԿҪˣлԼѾӰ޲ˣͨ¸ҪôѾ
лصľ⣬ķ棿лƷĻҲǴһԼǷǳŵģûзֿ˸ϯⷽ⡣
ƺΪѹ̫󣬲¬˶ΪлϯΪǲ߻̫ѪȵĶйأļƻܿлƷҲǰԼŵĴ˵ִֻ֪лԼɢģлԼľͺˣɢֻһѹļ󣬺Ϳ˸ڲҶĴԶǳڼֱʡ
лĶƻȷʵܷ񣬲ֹʽһ˿ޣһ˵˲䵹£лͲʮӦû⡣ҲǺעԼģǰԴӿȻ֮Ϳʼעⷽˡ
ʵûʲôԣԷؼӺ̵ϲһͶԼĹĲìܣЩ˾ûǮ̺Ⱦһá
ʲôϢôлƷȥ񲿾Ϊ˺ÿסллµһ㶼ûдͬʱҲ̽һﺣܱܲסٶǶԿ˸ϯؼλϵлһ̽
лϯϯŻһ飬Խһ񲿸仰˵òһɫһæʵε˭лǡ˹µˣǹŵˣ
һ˲䣬϶л򿴳ԼĿģһ˼лƷǷľٶòЩлƷṩϢֽѾˡ
Ʒ򡤸׶ɽά棬ڲС˹ˡսʱίԱҵ߹Źιפ⽨װŸˡι˹ָа￨ίһǡι˹ָίڶǡһ˹ָع˹ָмԺ١ľҵȫշѧԺлԺ١⽻߼⽻ѧУѧϰְ⽻ŷ˾פʹ顣չعΪչ鴦
ݼĿʼͿ˹ŵ˲ͰѿƷлƽϵһ˭лƽԹŶ޴Ӱأʹ뷨פʹֵʱͷ˽ģ֪޲ĹƷӦǰ޲Ǳߵˡ
óԼжϣһ鴦񲿸϶ԽΣʵҲ˵ùȥлôԭӦа޲ӰУлƽûʲôϵôǿ˸ϯԼķͺã˵ͷﺣǿԿƵġ
лƽļУлҶзлǡ˹ΧһȦͲһҲ̸ͬ⣬Ҷзҡҡͷڶǿ߲ƣ׼ֽ˸ˣ黹ڿô
û⣬һлƷ򲻻ɶӰģİɡлһﱵĦԼָһ˵ǵһǵĻҾû취ˣҿ³ڣлӲЩˣ³ǵһǶкôģǵһǣŲð졣
ֻҶзЩ˼ĵͷлƽлǡ˹ڶΪȻʷлƽУҶзǳıߵȴǱ绻ġıлƽĴʽʼ


486 Ƿ
лڣϣԼϴߵһȹ̵λãְλԱλʵ࣬ǡϯάϯûһְλ͹ҼίԱϯģѵ㣬λþô
³ڶĻҲ黹תлƽԼڣܶʵϵĻѾˣίԱĲȷʵˡ߲㣬ЩɲƵµûиĸı䣬ټлƽûµԸ񣬾͸ǰ·Ե᫡ʱһ⣬۳ϻǲϣͰ
³лƽлǡ˹ڵתǹں󣬸տʼԸģԼЩôãлƽ˸ûбɡ
ҾǺлǡ˹ЩʵǺ£̫ɲǺ£Բͬ־ǿ϶ҪӣҪأѵڶǵ¿ܻԿлƽļгҶзؼҵʱлô˵
Ǻܺ˵ģҲûгͻǲЩСˣҶзȻ΢΢Щע⵽⣬Ӧòô⡣
Ҳ֪ǵԸ񣬹ȻкܶΪ߷ڣף̫ͬǿƵԸ˾òദҲʵʵڵģֻηһڲ˵ǻԶǡҪǾΣգлͲװһúˣַԸйϵԼȫȫװġ
еҶз˼Ӳ˵˺䣬û취
һѾʮĸ߼ɲڸıԼԸѶҶз򶼲Ըȥ롣лƽʧˣܡ˭лƽԼƢҲ˹ֿԣѾˡ
³򻹻ŵʱлƽϯŵʽίԱյʹ˲٣Ҷз͵ңлƵĿųƣĿˣҪΪʲôҪ䱸˾أ̹˵ǿĺΪ̹˲ײ
лûµʱ򲻻¬ԼһرרȨˣٱģڽԼĲ䷹֮ãȥ˼ҳԷЩа˹ŵ򡢰޲򡢸ޡڸոȥ˲ļС
лĵǳӭΪ˫ľ룬Ϊ⡣ڿܳʱ䣬ڿָƣͬڿ櫣ҲѲߡ
лƷҵͬѧǷĵģҺлƽͬ־ר̸⣬лƽͬ־ҲͬġлƷ飬һ㶼ûбܻ䡣
ⲻıı֪Էľٶȴûа취ܲȡȽԵķƣǵڶǺͿ˸ϯ֮𣬳лҲϯŵʽίԱֻ͵͵ÿƷתעڿⲽǳɹ
ϣлӴԶʧлƽ´ܲãлҲĿģΪһרҵѶԱһϲͨѰҶԷٴӲҵˡ
Ʒͬ־ĵΣ޲ͬ־Ѿ̸۹⣬֪ʲôÿ˸ע⵽أ֮ϱ߳ԱУͲڼҳЩ飬⵽˿˸ϡ
ǲŲҪ̫ˣ̫࣬ҪƷͬ־̫ǵı׼ˡֽ׶񲿵ɲ̫꣬¼ĸɲЩɲһЩлԼɣɼֱиɻòƵƵͷ
Щǲܺ˵ģĶŷ˹˵һͱûʲôΪʲô³ôѡ񡢲ͬôѡͱȶҪûпʱװơ
̽Ǹһ䣬ΪлͬлҲôΪ񲿲ԼĿУʵϲǰ·ȥһ̣߷ǿ˸񲪵ģȨͱ³תƵ˸񲪵ˣ񲿳άΰľûȨ
͹ҼίԱϯлƽͬ־ϿɣǴ׼лƷͬ־ΪίԱƷͬ־Ϊϣλͬ־µĸλϼԼлϢ֮󣬴ͷƣͬʱù׽ΪлƷͿƷѫ˶н
ι񲿵СС粨лСĵĺϡ֮Ƕȹȥˡϯ˸񲪵ľֳ飬ͬʱлƷԺ󻹻ϯ˸ϯŻ顣
̸ڵ飬ڵƽȣԤҲãҲỵϣעصĶü׼ڷܾ־ֳлÿн˵
ҲãҲỵⲻǷϻôֽǸңǻҲûϵѾյŪˡл˫ӵƽеǲͬ־ǣǹ壬ûףյֽ᳹׽ǵʳ⡣
ûǵģܾ־ֳ׷ֽкãõһϯܾ־ֳлƷͿƷЩȣһȺʮҵͷӻô˷ܣпǲġ
лӻƽ˵յֹȻǶũҵãǵĽǶҲǶôֵ˷ܣϾǵԸһССյֵÿҫֻΪѹֻλ˷ôҲᣬǵĶźһϣܵˣΪŪһСմմϲ
ϯ˼Ͼлôз˹һϯһȤӵ⵹һ˼飿
˵עȫǵĿֻһ
ǶǣǺʱӪҽĵط֧ǲģҲƣĽ˭˵лЩϸǵĲ֣غսԸ֣һɹڶʱķ߾ͻ֧飬ԴڿʼӸس׼뵱أô
ףվҲлƷͿƷȻͷһβμܾ־ֳ飬ȴȾȫͶ
ǾպǾ忪ľ棬ҪʷβɺǽͱȽϱˣͨ鱨ʵߣ˵ڽйӰ£ԽڽӡڷءԽϷͺʷһװֵ֧֣֧սҲûʲô취ӡҪڷطҪ鱨Ϸơ
ܵ˵һе֮ڹս˳תΪȡսʱҲ͵ˣ϶Եؽʱ䲻ˣ׼л̸ݻᣬ˸Ӧöˡ


487 ͷ
ԽϷĻӪǿ϶Ӯģѵӡ᷽棬лһ忪ľ棬Ҳռơ˵յİ취ǷطҪǿ鱨֧֡
ʷ¡֮ӡƽ˶һֱҪռŵͳҲһĹڹڣβӡṲɳƣͳһսߣ͹ڽһ
׹ɺ޺ĺøСӡҪӡ߼඼Уѵľ
ڶԶǵĿǣҲʼӽռŵȨΪʲôΪշѺ˫ȶռŵͳӡṲйơӡĹϵ޷߽Խս֮ʣ޷ӡὫΪһңڵʱӡṲԱǷǹġ
ıռŵϣȫӡһԱͲɱ⣡лҵ˹ؼ㣬ԼӡὨ񲿱ռŵǶԵġ
ڵʷͱʷһǾȫҲһˣ˾ӡ񲿣Ҫ½վ˵ȫڿ£ĶӡľΪվ½ǾϵĶҪԭֳߣʡӡڶ뼪¡¶Ͻ죬װͻҲʱܱ
ӡʾΪϹʽԱôӡὫ˳ϹѾ޷תǣӡ⽻հԼӡ˳Ϲ
ʱѾˣлӡӡ˳ϹʱӦòһˣǺ鷢ķչӡķ˳£ҿ϶ӪǵĹϵעӡӢϵáôܼ򵥣˳ƻӡӢĹϵǿ˸Ҫġ
леӵӡ񲿣ӡ񲿵ľ붼ŵõȻ;ûռŵ֧֣ǲӡ½ģ룬ӡݱǳֹ̬ȡҿͿʼһ֣ռֵ£ӡ½Ҫ̲ס
ô˵ӡ½ڶֵźţӦӡ˳Ϲ֮󡣡ʱ仹еģӡ˳Ϲ൱һʱʼ׼ֹҲü
лŵԸҪʱԼİ칫ңϵл̧ͷŵ˼УҪĻݾƣʱ䲻ʺϱš
ӡķطɹôӦԣģӡô˵ʵлǳϣôֿ̫͡Ϊ൱޴ľٶ۳ϻǲϣӡڶһѾ˿ڽӽһڵĴӡĻ⽫һԽսģսһӡԴӮ
޴£˾͵һʣͬʱƶӡԽϣлЦѣԮȻᣬ˳㻹԰а۹ñӿ˵ϣǽһʵ
ȽϿܵǣɳһ־ǣӡͬʱԽսͬʱսڶһƬǷǳϺ߼ģǵĵλʮҪΪصֶһӡԽϵá
һɳӷǣӡǲĵˣռŵʱڵӡһֱдӡ˼룬һôǵˡ
һôؽڶͶʷϸľԶԶȵһԽսҪӰ컹ԶԶֹ漰һҪ⻹ձսձľ֮ѸٸϲӢµȷʱңΪʱĵڶžôҪԭ֮һͨʱغгձ˽ʱԶ˵ֱͶƷгռԴأӶʹģ󡢾ʵǿ硢ҲҪ;֮һ
սձҵս⳥שͬǵչó׵ĴšʮձʱƷʼ͸ǵľΪձƣȡĬϵ̬ȡ
Դࡢ˿ӡᱻӪƿأһ滹ԴձľãҲӻձٶȣձҪתԼʱҵʣѡĵطͲ˵ģΨһ̫õĵطܾǺ棬кôҲлеĺбռˡ
ջĳɹȣ浹ǲܱܵ顣ջԶԶЩҪһӡɫսơϺջԼ˼лãһɹеĺôֱ޷㡣
ҿ̵ܲסһˣ֪ʲô෴ߵרҵʼл֪սѪֻͨ˵ѪΪʷӡṲıˣ֪ӦֵʱԲ顣ӡĲһɹлϾͻ巴˶ӡ͵йϵɱһʣЩ˺ӢǰĴйϵǺͱйϵҲɣĲǰ׶йĲǱˣϵڵ
һжڳɹסĻ֮ϣӡľƺԽϵսΪⳡսת۵㣬ʱͿתΪˡԺľƻô仯ƲģΪ˸ϯģǸӦ䡣
ͷҿԽôлŵţõ֮ͬС߽׶طϢǸģ˵껰лŵ뿪˰칫ҡ
лһǾ֪ݵ籨ĸ鱨Աɯ̩շģŮ׶ػĲýܵĹϵɹĽ뵽׶صĹȦʮ׶عȦһݵϿɣϲӪŮʡ
ŮԼֳɯ̩չ˾ʱҵĵһΪ˶Ŀִ׶дһʲɵĿȫԳƵǲƴ֡Ҳѹ֣˿˸ֵ֧ɯ̩յӴ˲٣ƺҪһۺּšؼ׶ػ˲ٵ֧֡
һĿʮеİɯ̩յſ꣬лһصı飬ʱŮ˵۹ȷʵжһ棬ֻǰûʱôҲûлϴεʱлʱ˵Ӧش˶£ЬװĶƷƼֵעϡ
Ůǲûһ˼ôܣӿ϶ӢĲƷⲻ൱ڷδôϯǲͬġȷʵһ׬Ǯĺð취лҪΰŮ˴֪ⷽȡ


488 ƻ
ŷޱݱĽУΪϴŷޱھǱĴšαûʲôģƫǿ϶ģʷӦûǾӵĲҪ籭ϣĴ򷨣ɫ˸󡢼Ӧ־ǿռͬѹܿô·ǿѹô
ʵӵĴ򷢺һֻӣǱΪ־ս¹ӣֻȡõĳɼԶԶûе¹ôǿûе¹ʢԺա
һ°ɣϾһƵĺûᡣлΪһå֯ͷӣ׼һԴһå֯ˣǸå֯ǹһʵܲ£ȻйԤֲˣǻƨ
ţ˳ȥһˣ˭˵ɱˣŪһҪɱˣԣĿӣʸǾȷлߺ߸жִвŵз´˶ھŷޱһµʱ䣬ǰ˸úڶԸлûô޳ܣúڣֱӰ˺ˡ
˶ԱôϯǲЩСˡŵзЩӵ绰дʵÿ˸񲪵ɱֳ飬ȷʵЩ˵ȥ
㻹ûǰ籭ӱ˵ɣǰģǲӦкôҲܺͣɡл˵͹Ҷ˵绰֮ǰ飬Ҳǿ˸񲪺͹ķֹӦģɢӲϢ˸񲪵ⲿƲãҪǺڵϢͬʱѹŷޱϵʡ
ʵлҪȫرյģǱ߲ͬ⣬ΪĻЩԣֻܷǳջļƻܰεŷޱʽȫ̵˶ε׬һСǮ
취ûǮˣΪ˸ϯлʱг˷գʯѾرգ˵õһһ꣬Ҳʯгʯ۸ʷµͣʯ׬ǮһͶ뵽ʯгΪʯ۸񱩵ʱ򣬿˸񲪻Ҫʯһһʵ˸û׬ֽ󻹲ʮڣ˹Ħ˹˵ʯͶ˸񲪼ʽôЩˡ
׬Ǯô޷Ǿ˽𡢶ɡӶɱ⼸Ӷ˸ѾǱߵĻɱǲģҲһ˽ҲԼ˽ʵ˸񲪵ѡزࡣ͵ɵͦ׬Ǯģ⵹лû뵽ͱǵⶼʮֺŷ˲øлΪһߣҲΪŷ޵ĶԪס
аվǳ֮ƣлжôߵĵԽУչ׬Ǯģƫ֧Ų˿˸񲪵ĹģƫҵôߵͱˣƫŲ
Ҫɯ̩յĳԣŷʱĽ׶أһԼ˿ƵĴýšʱн硢Ӱӽ綼о޴Ӱû˻ֹģļ˸񲪵ĴӪ˸Ҳ԰Ѹļ͹ȥ
Ĭ˵żŲôżʲôģжʱǲסһżŵӰͷеĺô̫ˡ
żžһţ20023µһ죬Ӣһλ򡤶գMillyDowler13Ůڷѧ·ʧ٣ӢĴģж6֮󣬶յһƬﱻҵ20117бƣʱܹڡű˽̽˶յֻ䡣̽ɾ˲ԣռ˺;˶Ȼŵļ
һع⹫һƬȻԴˡűŵķ籩̵ܶʱ֮żţűĸ˾ӵĬ˱뵽籩ġ
Ľ֣лԺУĬ˱ƺûܵʲôӰ졣Կ˸ϯĽǶ룬֤һ飬ֻҪǮҲǿѹȥģ߾ҵһţȿ˸񲪵ĵֺܾ͵ڰֻܾҪ磬ؼ˼ûôĿꡣ
Եֺܾ͵ڰܾ˵ĸɲ֪ܾǸʲôţӢ˾Ͳ֪һЩ˽ӪĴýҲͬ£ðܼװһɴýɡ
ȻҪһרҵʿ𣬰ܾ־ֳйл׼רѧϰѧϰŴýƭԡ
һֲŵΪãǼֱ˶վߣӵܾ־ֳηһǰһʼϲ˵еĺô
лСһĵͷרҵľǲһԼֻһλרϲҲԣ˽㱾ӢϣϾͲʹΪŹƣٶǮҲ漰Уο˹ѿһУ˭Ϊ̺۸Ǵԡʷ޲򶼿סл벻˿ԣѵȰ޲򳤵ýʵ
ڣ֪ʶһֱǿõȺ֪ʶרָˣЩ¿е˱ΪƼӣ֪ʶȫ£ⲻǳƺ⡣Ƕ⣬ͼǱ׼֪ʶӳĪ˹ƴѧķѧʿүү⹫˹ʱڣΪϴ˶ʱҲϲ˵Ļȡ֪ʶõİ취˵ûˡ
֪ˣη̸ֳʶ˺ܶ飡Լ¼ĶڳУлһ̵ܽӣηнȥ
ӢϵӢΪεŷ޹ңһʽеºڣΪ̵ĵط׳ͽ⵹лں˼룬֤ܿ
᲻úײǣҪʲôҶ㣡뵽лʼ׫дηչý˾ļƻҪηнĹͣݼƻ˸񲪻ϡΪɯ̩մ֪ȣлҪһЩһŮˣǱˣ˹ЩӵǿԿһ¡
˹ǿӣһ¼ֱԲԼ֮˹Ӧøȡͻơ˵Ӣ˻Ϊɯ̩ȡõһΰʤԼĹ˾ɹĽ뵽ĻһߡҪ֪һȡͻƵӦǰ¿ֹ˾
лһ׼ƻȫд꣬³һлŵٽļͳȥݺݵ˵ӢˣҪ⣬һǾ֪ϴ翴Բһջоԡϴڿ㡱ϴΪӢ죬һŰС˵ʼûг֣ϴʵ޴ڵȨܺãӢ˵Ըһʵ֡


489 ʯ
ӢŮ˱ϵлͷӼڹںëùӣѾˣ֪ܵ׼ͯڣԼΪŮ׼һ¡
ôˣҲˡڼֵ߶ţԿŮ˻ΪϹԼеˣü֮ϲɫôβסȵ˵ĺ϶ϴϡ
ҹʺܸߵģֻ˶ǮǺܸߣȻϲǸһӰԪƬӰ󣬵İ¬нȷʵܸˡҪһ㣬˸ϯԿȥú
ⲻ´ô˭㳤ôģһְֻԼźͶĺ§лı鲻û֣෴Ҳ൱ԺΪһӵеͼȤζˣԼŵأǵȻԽԽá
ְ裬ʲôʱߣűߣѾСѧѾѧԹɫһɫСžװϣڿɰ֮Ҳһֺʡ
ҹл˵İŮйŮǺƫģƫŮŮУȫΪԼĿǰֻһŮȴѾֹһˡ˵ԼŮƯѧϰҲܺã۴һ㶼лбҵѧеֻǲ֪δĸڣʱһҪѰѹء
ҲˣְȥΡݺݵһŮлؿĵž죬һȵĿ˸ϯʲôĳҪץסʱ˵Ҫιԭӵ鳡лҲ˵ĴӦ
紵գ޵ĺǰƮÿ׸裬Ҿһͯڣڴһˡ糿ǶƯ·޵ĺѧУУ԰ϿƮ˺޵ĺдţףСǽտ֣ͬѧֹ˲ʴϵɫ洦ܿЦͿֻõӰ
ŮѧУǰ챻лǡÿ櫴ڿйεһͯһҪŮúùһΣѧУлģл򸾺һЩҳһμѧУ֯ĽΣͺ顣
ʹȥ᲻ЩҡˣϵЩȤŮͬѧļҳ㣬᲻˵
˲źִߣл൱ӲڲҪԭʹϰ߾װ򿪴¹ûбװʵ
ͯڵܲǵӵĶ⣬ӵģ޽лÿ˸׼һ֪˽εĵصò°ѳΪӦһרŵıרŽӴڣЩӴˡЩӴѧʱĲͬӴͬȺ壬³Ӵɵıں³ҪҲͬá
Щͽεصר˴ɨ𱣳ֽεصǳҪҪΪ˿ʸߣûмɵԼ£κιҵʶܵͣȫ綼ˡ
ŮһεлкȺĸоԼ㲻һҳںͱ˵̸۵Լôװеպǿ˸񲪾ٲеװΡ
еĵۣûЩлһ׮ϣԼĻԳԺȺȡαģѲĳ羰ǲеôҪ԰ѧϰֺģŮҪˡһ߶һ߰ŪõƬֵŮߡ
ţ֪˰ְ֡櫿Լĸһۣ߳Ա֤߱ԺһһƯͰְһ㣡
㣿櫺ȻһЦôһû㡣
һȶֵôлҲ˹ˣԼҵôͿԼһĻˮ׼ôֲϱǸ櫽ԼƾʵˮƽеԶһλ͵͵ǲƾǰ͸Ԫ˧ģֱд
˵ģ浱㣡櫰Լɷһ۵ѧôּ򵥵ѧ᣿
ˣлɫģԼŮѧʵûйͬԣ˵˭˵ĺǼ򵥵ѧԼǰ˵֪ڼηģϻؼһҪëõƨɴף֪ʲôж˹ˡ
лڹ׵ɫγԱȵǣųѧЦݣ櫶˻ЦŮúѧϰǧҪĸһѧУͰԼѧĶˡ
εĽιлСʱһ䣬ʱҲһڸĸĻУǵǸʱĸıɡһ˵һǿĹҲָܸоֻȽСʱйָоȵй΢ֹѾˡ
ֻǳ⣬Ӧ˵ǸʱйѾˣСʱУʦ԰ȵʮʱ򣬽ʦһȺѧУúϿΣרſϰ׬Ⱥ塣
ڿӺŮĵӣлûȽϺãֲҪڵΧһ飬źúάһάȥ
֪ĺ壬ԭЭһᱣǡصҵлѺӺӶ˯ʼ׫дԼռǡдռһϰߣ԰¼ϰлǰûУſʼϰߵġ
ҿ˺ǵЦݣҺӻЩҳɵ̬ȣһܼ򵥵ĵ෴ߵĹ嵽ʲôңΣԶͨˣҹĿġҺܺãִľƣʤ߾һУ˯֡ҲŷЩڶʵᵳʥĸԭʥĸƭڣΨһ̫õĵطˣֻҪƼﵽˣⲻǲܸıġռǱлŵ˴Ϊ櫸ǺñӲһͽ硣
ϯԶ߷棬ǵֳʯ󣡡Žлŵ仰ʰ׼ȥлͣ˶ļƻ洵ˡ
ñ߷Ϣѱ潻һķֹ档лɴ߱߷սʿԭش죬ϻȥԿ졣
ʯλǶһֱһٹʯڣƳڿӦʮ֣˭ÿ˸ϯ֪ôһطأ֪ĵصлһֱñ߷ŷԴѰϢ
ʯӲȿͨʯ˾оѵĹҵЩʯױȵӲȣҪһž޴ײըһ˲ľ޴ѹ͸¡Ǵײһֱһٹʯӡлź³򱨸Ϣ
һϢӦȷȥһ˰ɡ³߬ȭͷ㲻ҵʯҲܰǵĹҵĽʯҪǺ¡


490 Ȧ֮
ʯӵʯҪôãҪϯŵľ鵽ôʯҵǳǿʵʯҵûʯеҪ֪걾ѧҴģģʷʱջлƭһȾ޿
ɣſ˸ϯӡ²ļûһµٶȰļȫϣлŵнлѾͨļԸ⼸ļִоˣ͵ȥҿܲܲ
ʯӵǱڼֵȫʸ˸ϯһˡļֱӦˣڿϵıӡĺԼյĹҪĿ˸񲪶͸ƻ
Կ̰ҪڣһӦżǿƷʵľˣΪʲôɱϣǹô׼Ӿһǹͷӡ񲿵ĺлƷ򲿳ͣⲻǴ¡յĹҪܾܾڴ͸ƻӦü޵ӡ⣬Ѿˣطӡ½һֱװǿ˸ʱ֧ӡһս
ʱͿ˭ȳסˣлΪ鱨ֻ߻ʱ䳤һ㣬ɵʱչᶯֵģΪʱ䲢ǱߡʷӡṲɵӰ죬ӪԽսȡõʤЩȻʧɫûǣûиı޵ĸơ
ûʲôĻлƷ򲿳йһЩҪ˵лԼĻҪ˵ں³ʱڵĵλ˵ҪȷʵôҪ˵ҪҲȽҪǾ伦ߵıȽϵλ
񲿸ΰȻҪģ³ʱڵȽϿɡ񲿵ĹԶûô࣬Ϻ³ܶԱЩӰ˲ó񲿾ŲΪŴڡ
ļ˰ɣӡĺҵо׼ȥһˣܲ¬ʱĻԺһȥûʱÿƷȥһˡлλ񲿲ϾԷǵڶǵˣɲлǡ˹ڣҰɹĵһϯ򷢵˹͹˸ϯ
鶼ɵóôأ浱˸ϯȨҲʹǱǣĻ˹֡˵ˣǱܴ
лУҪɹ֣ԼͺͶԷ۵С۵¬࿴ţԲܰѶԷ򷢵طʤߣϯŵļɵȲ˵öԷڵطγȨͲˡ
ҿ޷ˣźлͬ־лƷл飬⵹෴ԼԸӰ졣
ûϵǾͿƷͬ־ȥɣǱҲҪֶܾҽϣҪһ񲿵쵼Сл˵һ䣬Ͱ¶պɻȥĿˣȻر߷ֱǰʯӡ
лҪľȥ˵صĻգѡֱȥʯǱ߲ͨ·ֻڿصļ޷𳵵
Ȼ·һǵֻһ·Уγȿϡ޽һ·Ѷȷǳ󣬴󵽱ظԭ·Ҫ
ظԭȻҲжǱȽϹ̶ģǲͬȻȽ϶ݣ¶ȵͣڶݵ㹻ǵĶһʪػأҵԴ֮ѡڶУΪʱȥȥͳܺ⡣
֮Բɷ޴󣬾Ϊɽĵ·ѾסˣŢľĵĳݽȥлҪȥʯѾȦ·ݵ¶ҲϣҲʼЩ󻯣޷ͨͨ߹ȥʮ·ֻһ˵˫ȡҿлԼܺ֣ûһطȲһµص˳׼
Ե˰һı߷սʿһЩʲרңϿ˸ϯл񲿸ˣ־лֹݵصĸоû뵽ʮȻܵ˳ʱںĴһ㶼ǿţʯӷֵĵصѾʮֽӽȦҶֶˣȡ̦֮޺ԼݣһŲȥ᲻ֱݽȥ˭֪
žȫװһˣӽ˵еĳʯʯսʱڵһֱߵĻܣֱʮ󣬲ڶ˹ý©ȻĻȫ綼ֱôһطڡ
еһʱŽӽʯӵıԵʯײĵص㡣Ҳһֱ˼ԭĵòʮáյʲļͷӾϲɫ˵ֱ鶼˷ܡ
һͣһռϵʱҹٴ½סһϵһ˻˻
ռĳʯлЩ̰Ĳ˵Ҫҵʯͺˣǿһ޷ĲƸҪ֪Ů˶ԴûǿԵġ
ϯȫʯķֲôǾˡƷЩ̾βлһ񲿵ĸɲУͲ֪Ȼôһط
ǵģû뵽ϻôһطлʵֲ幤ҵʯҵʯҲ֪ʲôԪϵĲͬҪǰһѲ֪ǸǺʯĽʯ
СʱĲļ۸л򲻵ò̾ƼĽѺܶ࿴ܹĶ˰ײ˼ۣﵽı׼ֻǵʱûԸʵĿɾ˵ˡ
ʱҵĽڲ٣вƹ¼ԣָķֲָĸսڼвһֱڣиǿȾµĿƼսˣƼҲûˣʱҼݵ׬ȡ
лһ²֪ǡǡǾǸտʼֻ۸񣬺йڴɽկ֮ļ۸Աȣֻҵйɽկվסг˭֪ЩͼǧֻҪ೤ʱ䡣
һʯӴʱ䣬ӱԵλöȡһȻ俪ʼȥƷǱл򱳳ģлסҡͷôһ˸ϯأֲǶ죬Ȼܸð
ѿƷͬ־͵ĿƣʱͲˣСëҲҪץʱԤĻɴ󲡵ģлԼ¸ڿƷϣҲûֶԷͷݵ˼ԸһֱαȦ֮ͦ˼˳㻹ģ׬ˡ


491 ¼
û뵽ҴӱȦӶˣǶôʹ򣿡մӱȦðѧҳлʮָ̾Ķֽ΢΢ҡͷŷޱڣϢ϶Ǻ䶯ģ˵ףһûп
ʤ˥ķӺҲǿ֧ھڰǿս5-12-0غʤӡ̡ǱѡΪȦĶǱǰڵŷУڸʸ罫ܾ׼ԱûȡýȥϵĲѾһվ̨롣
һпھͷΣڰ3-0̭˵1960Ķڹŵӵ¶˸һһʱ2-1̭ǰ氢´ʤг·˹-˹гھǰġ
ĹǾսӺ֮УԶһʤҪ˹״һʳжˣӽҵŷޱڡ
Ҽǵжִвһ𳵻û뵽ʳжлҲòϣʵӦǵһϯз˹֪֮ŵз޸ĵļƻԼʱȣսö˵з˹ڣԱԼܶ
ĽǺõľˣȡ˸ҲԺ͹зˡһ̫Եʤ׶صɯ̩գǸŮ˽εŷޱˢһδڸУټһΪ󣬺һǽ̺ǣ֪ΪʲôҲǶԺ˸عƿصӢкôɣ
Ǯ⣬ùҰȫίԱίԱ˵ȥյϿ˸ϯһʱԴһȵӵΪְĲο׼˼ɲҪмӣͬʱҲӦӵĺ٣ǽлϯҪʼˣһ֮ڿ˸񲪡³ںȫԱ෴ߡͱʮ
ȥ궨µı׼һʱ˸ҪĲҪ֧ǧ¬Ŀ˸񲪲ѹӢΰϯ쵼£ּһ㡣ͬʱҪǮ׼ڲ˹ɭϵʱǮлȽϷա
뵽лóһƬһСͦɰģôõģƬǽеľĹ޵¡𡤷ƶ͹ԵϣûĻԼĺӡ
ʱϵĵ绰л绰üͷ΢Ӧµ绰ԤôײһأӮҵҲǰ׹ģѾ̣ʼ׼ܽ
ҪǼʱûд󣬱µлҪְֵϲþҪΣǱ²˵˼ҶѾصĪ˹׼ˡΪսʱ˿ڳ˾޴ϲ㣬ԶӵޱȿУѵΪսʱڲ֪ǵ¹˻˵ĺӶ£ΪľǲΪսʧ˿ڣһ
սʱսսľа˾Ű򣬵˿ӽǧˣҲ˵ǧƽ񣬿˵ĵ۹ʶ˿ڣȫֻӲӲǰлûʲôоϾ˹ֻһʱǵ۹ķ˿ڲͬˣˣֻʱ֪Щʧ˿ڵжô
ҪһһʼͲ¹Ĵڣ¹һǧ߰˶ɱˣҲƽսʱʧ˿ڡ
ӣҲΪ˹ס˼Ӵõл֪ܵΪԼΪɣ˵ĹٶΰҪԼĹʾô࣬׼ҼʮëøԼӡ
⼸ôİɣһǵģĪݺ¬һӵлټĶŮ¶һ˿飬˯ʱ䳤ˣôһڡ
浽һ죬Ů˴ıȴοıźֳ棬лǱжˣĸŮ˶ͷһǣǷǵģûҵĻǵҲô࣬ҲҪ
ֳͨŮˣҺ¬Ҫлл㡣ĪǿžһԼЩʪķңϵ˵ˣһŮкӣ
⵹ʵŮһԲкӣ˸ⷽʮϸģΪͥɼѱ䣬פŮһУͨ¶мҲȻ˹˹Ҳӡ
ǿͲҪЩŮôˡԹ˾ֳĳƺлֹɫǱزģֻǶһЩһЩĹϵѣô˵ǰοˡ
ëõĻָٶȺܿ죬ڶѾٲˣҪǻйŮˣƻҪһӣò̾ëãĪݺ¬Ҳ꺢Ϣһͻĳëӵķ
ͣĻصĪ˹ƣлҪһ־ڲȴʵҲûȴ̫ʱ䣬櫶˼ӣޱȵ˳СʱһɣлٴףǶӣѾٶˡ
ôϲкô㱸عѡã񲻴΢̣һĨƻЦݵѡҲ˲٣
ô˵лбһ۳˺֮ɫŮʵһƯŮҲǲġ
ƶȣůƽ͸մӱȦ뿪лͬʱıһƬƽսܵ½սͬƽĸܵսĺۼ˹ڽ鱨ռͻȻ״澯ӵ棬ԽϷͧ
ǣһûԥ´ս¼ͨ豸ﵽȫ˲䡰˹𽢵ĻڴԱԽͧչ͵ڻ
¼лӵ˿˸ڶ鱨Ϣ֮˲Ͷ֪¼ʱһ㡣
ܵս˿ԽϵĴأھ½ʮı庣ƽĺȴ˿ܲսȻ磬һж˸ı䡣ʱġ˹ƬִСˮĵоҲͧͻȻںƽϣǸʻ˹ţʩ׶𹥻ڶý׷ת˵ķԡ
ľŻ̲סˣʼ׼Խսôһᣬлͽӵ˿ķֹĵ绰һ㲻ҵȥϯŶԱ¼
״κͱԽĺн棬ƺҲԵͱˣҲϯŵӣϣ˸ռⷽϢ


492 ջ
ҵĲͬвͬѰҲ⡣ľҵ˸񲪵Ŀ⽻⽻ǡֻҪһǱ̫棬ЩԵšһǲѵġԶԶأǸǾûͬ°ƽֵĽڼš˾ʯͼŵġ
ܻһĪսԽս˾棬֮޵У͵ʱȴ򰢸Ϊֵֿʼ˸ʯͼŵ档
Ƶ̶ȣĵ˶̾磬л͵ǣ˼ܰԼϴİװ׾һĲȫӣɵˡ
һ·Ϸ۵糸ĽķֹΪϯֱĲţ˸ϯ˸׽ȨϣȷʵΪ¼ٿر飬ϯĪ˹ƵίԱίԱȫ롣ЩϯųԱлĬ⽻ҡ׿µߡ
տ˸񲪵ı棬ⲻһٶǶ֪ԴһЩСһ㶼ģ϶һǿľٶŵ˹Ԫ˧ָŵͼ٩٩̸
˸񲪵鱨ǲɢϢģٲɢвһ䣬лվߵŵ˹Ԫ˧Աߣŵͼϵıʾɫƺŷǳӵݣʵʵֻһ¡
һֱɿĿ˸ϯ˼ϯŵĻټĳһ˿ɿлԳƵģʺȫɵӡͷﺣĸĿڰ³ڵϯųԱѾϰλعͷӵһĹڿ˸ϡ
һӣ³ŻĿڵʲôûУ˵˵
һڳսĴսҪˡӶþԴһƬհ׵лһھһʮ־㤵Ϣ
սݵĳĬҵաе˵ġĳս֮ûлʲôʵʵ棬Ϊ۷״̬սʤɹûϣǴһսҲŷԼĲ֡˳ϣսԼɶİΧ
෴ڶսܵشڳӳֶϲ㣬սĻָڡ˳սʼʱ򣬸ոմսеĲʧлָҲ볯սжһжͬˡ
ԶûгսʱںĲڶεĻᡣ
Ϊ¼ʽսô³۾һȻΪ⶯л£ȻҲϣһһȻϣƽһǻŹŵĻᡣ
ʷΪսܴأҪ˻ָھ棬ڱ³̨˱Ƚϱص⽻ԣ˹ֵµĻңڶŷΧһȻܵ˲Сĳ³ȹͳελ֮һ˱ȽϼҵԣʵϵĲ࣬Ű͵ΣøաǿӲʧܺ󣬺³תΪڴչũҵṤҵʵͺͽ⣬ͼչͬϷȨں³ִڣն򻺺ͣȽƽ
ⲻ³ԼĹұѹһͷֻʵΪʵòȡĻߣһǰ³ֻȷһ㣬ǲĻʽս
ǵĻʽһϵб֡Զ϶Աʮڿ˸񲪵鱨лÿ϶ȻҪظԼǵǰ߾߲㣬ˡ
սΪ֣һʱĳͽжǲǹ߻ĳͻйı߽ͻ֣սʼĽ׶ҲǰߣֻǺԽԽ޷ʰ档ԽսԽսͺĺսԤı͡Ϊƭķտʼķȡƭս
͵սΪл˼ʧΪ͹ڣһ˿Խġ
һõĻᣬ̶֮УǾͿת˵עͬʱúʱǵӰǲ¸ȷԼԸ¸ںԭĵڶǿ񣬵ûп;ҵйϵõڲϣ֪³ѰҽӰ˵ʱ򱻿ӰӰ졣
һûᣡ֣صĵͷȻĿں³ϣϣ³ܹóһԵ
ϯŵͬ־ǣǲϲȥлں³˵֮ǰٴαԼ仰Щ˴оȣл·Щܣ͵ĳ嶯ӣôһתˣ
ұΪȲĽǽоԮȻȣǱźƵ̬ȣתлƽһЦ
ҵɣȾսոտʼʱʽ̬ܻܿ˱սĹģлȻûŻסСʷĴ󵨵һŲȽ̶տʼҲԽսŲйϵ
ս֮սΪ¼Ȼ˼ΣûнȫսлҲеĵۣҪɷ硣
ڵһʱУʵӦװһæӣʵڲǾɢһЩ򲻺ãһЩȻֺϢһ谭ĸол΢΢ͷ˹˹ǣΪأ
ƭôȻֻһСֶΣһ¿ЧҲá˹ɫϿлһ仰顣
³ҲͷҲǵ飬˵ԼĸĸﻹûɡǲȫͶսҲãѪȻԮԽҪֻڷרڹȽϺá
Խս˵ͷģлʮףΪԽϱ֧Լһйᵽйл򲻵òΪԼأйʷܵĹԭʷʱйӡȵĶˡҪϴأɱȱʷиѡ
лڸղŵĻ˽֮˵ڶ飬Խϲûһ֧֣ûһʾĻԽƾԼǳŲסġԻսʤĿҽӦúйͬ־һ¹ϵڵֿԵĴֵǰ£ָйϵй֧ԮԽϡ


493 Խս
ܺãĵʼǺйֻǳѡ˹̱ʾ֧֣ڲ˵ʶУйǺ˹ѧϰҪɽͷƿʵ̣Ҫ쵽С
޷̵ǣй󻹰쵽ŷŷйֶ֧ĿƲû̸ģ̡
һ꣬ѾȶסԼĻ̣ʵҵʱѾȥˡлڹͬ˵ǰ£й͹ϵһǳĽ顣
־ֻҪʰ˵йѣǺ¹ѶûйϵǧЩ⡣
ҲһۣʵϿ飬˹ǿҵ֧֣³ӴίԱйƹϵû⽻ȥ䵽粿޲ϣӡսʱڵķһ޲ҪԱ¼̬ȥй
л֮ԲϲͽԽսĵĲȽ̶֮⡣ҪǲӡѶ֮ǰɢʷʱ䣬ӡҲüޡʱɢ˸ڶǵ뵽ԽսȥմĲ
һûסӡĶԽսǴӮˣҲǺʷһһʱ䣬ҪսϵʧܣҪӡƿСŷмֵĵطô飬жǡ޺жԹõģԼȻЩԽйӰô˵ҶչڷȺǾǾܲܳ˭֪˷չһ鱨磬ʱڳ˵ȴǵȴᡣ
һеǰỹҪʽս˵ʲôûáлڿķֹʱɢ֮лͰ޲һ뿪˿ķֹ
ѾɢȥĪ˹ļе΢磬ӹǷǳйͬԵģܵغϣֻҪ˵ҵͬԡ
лϯȫս˵ζʲôأ޲һ˿ĿԱߵĿ˸ϯȣлƾûô࣬һ̱Ĳˣ˵һ̯ࡣ
ζʲôζǵˣڿԲÿظԼļƻˣл˲̱״̬лָζĵΪԼ޵УһҰƽе飬Ϊսֻһ⣬սǸĴ۲󣬵Űɣ˸񲪵ؼƻൽÿ
Ŷ޲Цһ£ƺĸȤʵûйصļƻҲ֪йʵһѶԸ̸ж֡˵ʱ򰲵޲ҡҡͷƺΪΡ
йһӡǲɽӴӲĲУҲСйʱҲһ޴ĸоһȫйߣһСй᲻̨Ϸл򲻵ģԱߵСԶһйŷЩҿ϶֧ǵ϶֧й
޴ǶڱˣлСɫĻش˰޲⣬й֮󣬿һʵĳѯһйԭӵ̣ҲвֱӸѾƿ˽ȣӦþͳɹˡ
йԭӵԱʱͺ³̨ʱ࣬лļûţֻҪжԺ³ͷԻǲõĵġ
ĵϢɹˣ޲ʮ־ȵʵȻô죬ΪٽûϣģйҲƴˡ
ǱĶܲôлʼǰ˳ĽչƲ⣬ܲ׼̽һйķʿԻЩЧȻҪ̸ģⲻҪʵʱй֪¾ˡ
Ҫ˵лôǿ˸ϯأ˵ΪһźˣԼܶϿ˸һĹʲôûб֣лȷɿ˸ȥң°빦ѫ¶ĸˣһΪյɹõ˲ѫСԸᡣ
һᣬڷֱ֮ǰлͻȻڶ԰޲޲ͬ־Ҳսת۵㣬ǲĺãȵⳡսתΪʱˡ
תΪʱѾҪؼҵİ޲˲Ϭۼ֤¼ʵͬһ㣬ۿ¼бڵ߸ϵĹԱͰȫɲл߻ʹݱըתע𽥿˾档
¼ʱѾзбֽİ棬һ˲ͱ֪бֽ϶һƬǴͽѵ⿴ֽĻһ˶ΪսѾˡ
ͣڹɽֵԼѷ³ؿһǰĹãһ̧˽ȥʱĹѾһţǹһԭǱ¼
йֵ֧ıԽֳԵԣιǵ𽢾Բ֤ݣԲµķ
ûҪԽһѵֹ˶ڶǵɢйԵͱˣһ޴вþֹǡ
ǹ͵ԱǺ֮㣬ȫߣΪ¼ǶƣΪӦǿӲ̬ȶйлػ
ʱֵԼѷ˽ĲԺԱֵֹͣԼѷһ࣬ͦıֱߵݽ̨ϵԱѾ֪ˣԽͧڹǵ𽢷˹ҿǵĺսʿҳϵĺԶԶûнǱ
һͬûֵԼѷùԱǰùйԴǴ½Լսձ̫ƽغҪ֮¡սԵλáḻȻԴڶ˿ڣǸ缫߼ֵйͶ֮󣬽ձڷǳλòӰ̫ƽȫλ½佫ƵغɻرΪǰأаĴǿܻǰߣٵֱвйڲ߸
ԣֵԼѷóصĿɨйԱǱֹй£йֵ֧ıԽ
֧֣һͶƱͨ鰸ȨֵԼѷͳɲȡһбҪʩ˶װκͬʱʮըɽ뱱Խգ尲廯ȵؽ˿ը


494 벶
ũҵ⻹һ˾Լ칫елݱ棬һ񲿹ϰץͶѵͳݣһݱǹũʳƷȱİȫ棬ݱڹڷܾ֡
˵һ֣ʳԣԺ൱ⱡһ˾ʳٶʮңӡȺйսڼ˾ֵһ߰꣬˾˰ʮȻڣʳǲԡ
γȹߣʺϺ߲ܶϵʳṹԵʳΪʳ+̼Խǿĸʳģʽǧ⡣ϵĸ߲УҪСסˮľˮ׶Ҫ󼫸ߣڸγȵʺϴģҲǺ³ũҵʧܵҪԭ
лڱ߽ɹֲˮֻһҪԵصһ˽ܳɹֻұȫҲҲڶԴģֲˮĵطˣڿγȱȽʺϣȴȱˮ
յɹӡȵĽأʵʳӦƸߵ߰ٹѾʷͬ˾ʳһٹ˵л⼸ڲһЧûУѾ˾ʳ⡣
ϯʲôôѾܳʱ񲿲лλ¬ĵɫѿΪЩĲλлƷϻһ飬Ǳֽһ෴ߵô۵룬л׼ĻƭѵĽ޺ʮܵĹϵ˸ϯƭɹøá
ûʲô⣬ͶѷӰչ涨оˡлع֮ԺвⱣǵʳ¬֮ĹϵЩšֽ׶Ҳûʲôð취лƷͬ־עⷽˣӡ쵽лƷͬ־Ӵһ£ʱһӭӷʡ
³ʱڵͶѲأٺоûûǲôأΪʱ˸ǮˣƷûйʳÿ졣Ժоõ
³ʳ΢µѸ˶ԣԱ⣬ֲͨףǣˮƽδ֮Уһָ޷µԭ򣺺³Ǳ߲Լ򵹵ģҲ˵³ĺû³ǹǣý岻˵³ĺûǺ³һĸũҵ⣬û˵һû
֪ϯҾˡ˻һ¡лƷелⱾ͸ҰɣҲ뿴ϯᰲȫĿ
ǲҪɣлҡҡͷʾⱾ鵱ͳȥȻҪˣԼĶҲԼˣϣһֱలȥ
ʳֱ޵׶ڵˮ׼жٶ¬ģһֱлΪҪȱʳֻҪ˾ʳˡһЩѧͳ֮ŷ֣ԼֱĹ֡
¬ֵʳ۸񲻱£Ҫͬʱ֤ѡ̵лҪĿԴԴϵĹӦ˾ʳռӦǺ³ʱڵٶ๫Ҳǲʱ۷߰ٶ๫ӦǶأʳ۷˾ʳ˾ݵ˾ʳ֡
˾ʳ֣лʾ̫Сˣû˵κһҴﵽ֣ʮֵֻһ롣ʮһй˾ʳ屶ͬӡ˾ʳʮҪһ㣬ӦĿ꣬ӦÿǵвӦˡ
֣Ա֤һʳģ𣬷ؼӹܹţֻǵһ٣ӣʳեȵȵʳתɡ
һһڶҪٳԶʳأʵֺܵͣٹ㹻ˡҪô࣬ӡʳֻҪһЩ
ôһһȽϺãлͨδͶѵı棬ɹУԼ˼άƻáʹӦڻҼֵôֱΪѹ͵£Ҳ޷ͬʱ۵͹Ӧ档
̵ƷԶȱİ취ʵǳ򵥣ʱҾˡʳǱ˵۸̫ͣǾǼӡ˾ʳٹңǴ׳ڶͷΡӡгƷģ˵ôǵȻϾĿˡ
巢Ʒ۱ڹʱȺھѻաȺû򵽵ģʱһЩ߼ۻЩﲿ˷ܺ󣬳䵱зȺڹḶ́ʿʼȱ
˵ѲӦúԼһǼƻùƣһƶȵĻʵ״Щϻ棬ֻİ취ҸԤָԤ̫ԣʱ˹һ᲻
ôһȻʵӦʱңлóһ۵ĽۣԼôһֱҪĵˣȻǶĲ䡣̫е߸ˣֱ˲š
лڼƻһ㶼ı䣬ʳ۸񲻱仹ҪӦ㣬ͱɵһλòܼάƽ⣬ѡ̵ҪֳĹӦԶܣͻʶȱɵȫ綼幫ƵĹңõĽˣʱǿš
һָ֣лԼҵһƽ㣬ʱѹסܳǣҪ˵Ҳĵءϵļݱɫɵлȴӡ񲿵ķʡ
ڻлԼӡ񲿵һ񲿶ӲıһѺõӵЦݻӭǺþòˡļڸոպãϴˮˡ
лϯѾ֪鱨רңżӴﶼ˵Ĵ൱ͷ۵һЦл
л֮£Լߵ񲿲лܸ˺ᣬ˫Ѻõʶһһγ뿪˻
ӡ񲿵Ľ裬лͶ˾޴װԱ˼ȫˣΪľǲҪӡṲ﷭ӡṲǺӡ½սҲʷ񱻸²һӡṲıˣһ˻ûз
ӡǵĹϵԽĽţźӢĹϵҲڶ񻯣ʱ򷴶ΣգҲǿ˸񲪶ӡĿģл׼ƶһƻƽӡ⡣


495 ȸں
ᲿҲԹʾ˽⣬Ӧڵľʲôڱ¼ͨ˾鰸Ѿʽ뵽˶ǵսСлһЩ鱨֤Լۣ뻹ˡԷģ˫Ĺͨͨ룬ϺҲ
漰ֹʾƵվӵУлһ㣬ǾǲҪ̸飬лͺ˽ӡվߵĽڣø˸Ǻ³ĵһʲôûеõֻǵõ޵š
Ի̸սʵʣлҲ̹ϵԭ߶Էʲôѡ񣬡ӡ½ÿ궼Ԯ˵ʵǷǳΣյģӡǵĹϵ񻯵ֵزʱռŵͳΪǺӢͬӡ֮ѡӡɣ
ӡǴ䵱˺ܲʵĽɫֱָӻǷӦѸٵ£Ϻԭ˵硣лǰߣǿ˸ƿ˹ؼ֤ݣ϶ǰؿлƶӹҵļƻ
ʱפӡʹЪ־ͱʾϣܹɱĻᣬָӡṲıȨӡᡣ
ֲܸȷӡṲǷ¼ʢٵĵ籨УǿӱжңǺαӿžƣӵ籨ֽ̨ӵҪȨߡ߼챻ɱԭһĻͿԼáѾʼ˹ǵӣڽ˶վھһߡжٵĻھлӡṲĴʱʬķ֣ʹͷﵽ˸߷塣֮ܶʧʱ
лϯӡҲһȻǶз˼ӡϵĶҲڼ֤Ȼܸӡᡣ
㲻Ϊÿ꼸ǧԪԮķ֣Ϊ˱ֺӡѺðɣл򲻿ƵЦȻ˺һû֪Ϣҵѣֹ˵ʵһ䲢Ǻѵ飬յ䣬ǾҲ߻ġ
յֻϯźصĲ֪ͨȥĻʮˣںǰлɴĳյ߻ġϢľڣμԽսϢ
ɣϸڶǵľƣѾ׵Ĳ͵սУʱһǵһڣȻ󹲲ڣԼйĹϵǳôΪǲᶯԽôлתϳһļͳ˵鱨ÿӡԮʽԼпܹؼʱ̰ĽᲿӡŨصɫʣһӡ½ʼ䣬񲿵ĴҲǳΣա
ӡ᱾ڽӡ½ӡ񲿺ӡṲֱԼĨɫʣӡ½ӡṲСӡա᲻Ϊӡ½ڶԸӡṲ֮󣬻ܷŹӡ񲿣ҲطŹһһʼͱһΪֵ֧ûкƽĿܡ
ѵ񲿶Ծȡϴôû֤񲿲ôô˵¶һֽ֣صɫɼлĻѾӰ죬֪Ŀ˸ϯ֪ԼĿѾˣԷѾӡ½ٴ䣬Ϊʲô˵ٴأӡ½ǰͳֹңǰơ
ΪǰƲԵл˵оŷֲһϴҪյҵڣǰ֮ҲûУ籴ǣºôܲأҪˣ
һƻҵѡл˫룬ʱһڹ徫ϺˣӡźԼһŹͬĶ
벶ȸں񲿴ӹ϶ռŵӴĲţ㲻ӡṲӡ½Ȳϣл򵱳ִɱΪľǵȴĻᣬڻˡ
ǿһݵĽӡ᱾Ҫһᣬһӡ½ֵĻᣬɶʱ򣬷ӳԵá񲿾һţлͺ̸˺ܾãλӡܵΣյʱܵлжϡ
ӡ񲿶ӱˣһϵ׶ֻҪǲ½޷ռŵͳλģ˾ʹսռŵֻҪ˵֧ӡ½ӡᣬǱذܵģҪŲֵǮ³Щ˵ͷǳȻҲ޷Ϊּ
ڱռŵӡ񲿾ڲ֮ء֧ӡ½лҲаӮӮ˵ĿֻһܣԶ֡Զֵ£Ԯֶһͬʱս˵˥ĸ졣
ʵֻҪеעʾƣ½ûа취ģҲɳӡĶ뱨ϵƣ½Ƿ졣һ׼ʱ䣬һ׼ӡõϵĶ֧Ԯǡлοźᡣ
ļлԼĵ֮꣬дг̣ӦṩͨѶ豸ҲӦӡṩͨѶ豸֪ĵӡᣬʽӦв
Ī˹ƴ˼ܻعηʣĪ˹ƴ̫ʱױ˷֡ϰ޲عϯŻ㱨һϢڶԴϣջǺйͬԵģͬԽû⡣
л˵ûйͬĿꡣ޲ƺȡóɹеˣڴϯų֮л̸⡣
ǰͬĿֻ꣡ǲֶ֪ܱ೤ʱ䣬ла̾һԱĳȥǾҿг£йȴôŷձĴǡޣıȲˡڶȡͻƣսֻ˵忪忪ǽŷǴ½ϵľ͹أȻĻ忪̸ϡ
һҪ½ϽضŷǴ½ƿ½Ȩڲ֮أѴյУҲ޷һǶгǺ£ҵйǿСͱøС
ʱһǼҪҵתƸйԼĹҸСϣδҪڡû£йȻһֱڣҪӹһٿɾˡ


496 ƹ
ҵתҲöǿȻ뷨ʵϵ˰ʮ֮ڵձвһ㶼ȶʮһ͵йв۲
˾ʮģҵתƵйΪй彨ǳгɹȻڷûаˮƽᵽ̫ߣ˿ڽṹͻ㲻ʵʵڵģͼԲ棬ǷǳĴء
ѾתձȣйֳǿԼ۱֮ʱΪ˽ʡɱ׬ǮȻְַԼĹתйڰαܵôΪֻй˽׼⻰˵ľʱһ
ǴδģתҵıѧҪôʩԤԼḣ֧ƻҹԽͨͣٸ˰ҵ˰Դ̼ͶʣſҵԼɱ߾ܴȼ͸ߺʹҵ˰ʣִȼٸḣָ֧ߡƶø
ʵϾͱ˵ƾԼһпܻ䣬ԿʼѣתԼҵɱĹͬʱԼĹҴһ뼦Ѫͨ͸֧ٷ١һ뼦Ѫ֢ʮ־޴̨Ѿһ㾭ΣԤףϲʲִڼתľͷǳãˣӴ߽ĹҵҲûо֣ͨĵɹȡ֣ĿֶٸһʱԲпֶʱ档
Ӣ޵ȫǵɵгģֻҪһսԽʱ˭ȼֲס˵ٲ˵Ժܷ֤Լİȫû⡣
δйרҵҵл˫޳ɵģʵ徭ãĻΪ˱⾭Σձëܶŷ޶ҪһˣתҵӦǲܵģʱһôɹӶԼҹôߵĹˣԱ˵ģмܽ䶾
ͲͬˣͨиԤסҪĹҵĳйĿŶҲǺ£йһʵ壬ڳûһ
йϵʱҪ뾡ܵĶȡóɹȺ̰ʱԼƲס̰ģʱһи㶨
лڻؼҵ·ϻԲһսʤĻ棬ڻˣҲûһҵĴʹըˣȻŵɰԼϴס˵۸ˣô۸ˡ
ʱлϢһľѾѾ뵽Ͷ׶ΣȺ̲ؾûϵѾͨ˸ϯùҰȫίԱίԱɹһƷ汾ŵһӹ豸ܵҵܼȥͬʱṩһʽЩרҵоȥ
һǼ豸ĸĽѾɣµļͷ̶˲Сߣٿϳһ˵ĴСΧ˸ͷͶǲϧѪģǵĹйϵл׼Ѽƹ㵽ȫĸóʼ˸ֶܾڽص׼
ȷʵҪȫᣬûʲôñ粵ģһЩǽĵݶֹǣԸ⻹ǲԭ⣬ǶҪȥڿ˸ϯŵĻϣлı񿴼һһЩָ۲ֵһ෴߾͵Ƿƨˡ
ָҪĻ磬˵ҪȥҸͬ־ӳܾܾ־ֳ²нⷽǲҪһ¡
ʮǰǶӦڹͽٽûбҪЩԱû¸ɾ֪ƨ۵Ļ쵰͡ҸޣǾȥҺˣлߺһЦмһ˵ĵȺ֢ߣΪЩ豸Ǹ׼ģҲ䣿ֻҪĻÿһԶٷȶˮϼ˲⡣˻û˵ʲôǵʼȲˡ
һ׶Ī˹̿·ڡҪص㡢ѧУſȫҪװȻиСԺԼ㳡ȺĵطȿһѺʱ׼ĵطȡȫä㡣лתͷ񲿲лƷлƷͬ־һǳҪ飬һ¡
֪ˣϯһע£лƷͷʾԼϡ
һҪеģܿ˸ٶ⵽ٷ飬лҪᶨƵȥ˸Һֹ£ڶԷֻǵңһѡһ羰ʺϣľԺǽбơ
ҪСһССͷȴΰȶȶôֱܸ񾯲춼ʹƽĶ񲿻㲻ôĹҿ϶񾯲춼طȺ֮ʲôʱУԱȰʮ֮񾯲Ҫֱ𾴵Ķ࣬Ҫ֮󣬺Ķ˹񾯲ȾϵµĲࡣ
ڼ豸ոͶտʼ϶ֳɱ⡣ԽֻĪ˹ƺƹ㣬Ҽؼ¼ÿϴһνظáл˵һ¼ÿϴؼ¼ʱ򣬱ǹڷֵܾعڳллÿнȨϴؼ¼ֹӷ֣ĵά򽻸ڰָܾһ豸Ҫ⣬Ҫʱ֪ͨڰܾ֡
ɲϣһؼİȥصʱֵļزڡԱֹһ㣬ܰѸȫ񲿡ǿ˸񲪺񲿶һֹ֣Լ⡣
ӿʼлһֱƶȫļ磬ϱΪһͨ˵ľ飬ͷ֮²ӣͨ˱㣬ЩͷĴΪ˱㣬ҵ֣ѾˣҲܴԩѩϣͼЩͷ档ϱСʱɱưʣͳ鲼ͷ֮ưһԱȣ׾ܷһ㡣
ˣɢᡣһϲлԼĲӣ쾹Ȼ˯ˡƹϢܿӿ˸񲪴˳ȥзҾĻЩˣԴ˸Ҳ̸⣬лԼɣĻҪ¡
ЩʸӾǳԱû¸ɣԼʲôӦùܡлĿתĶԼ櫣ëڸι̡
ǳûԱҲ֪ûгԱ櫰Լɷһ۵ҪҪָһֻܽιһȫû⡣ʱıƺԼĸҶʮֲ


497 ķ
ұˡлϽԼĳպĿջô˻ȷʵ̫ãǸιʲôԼҲûԹ
ˣŶһߺźһȻĵͷѾһеıϲǰɣ˵Լĳȣȹ׵ķ羰֡
ҶҶӸѧˣҿʲôлһô޷ӦëõĺţͨëúҲˣԼǲǲ̫ãȱȫС
⻹ѧһúߺһ䣬ָڰݽʱΪŵһǵл뷽跨ĶԼͼıɹ顣
лʮֲİԼĶӽӹȥıӰıַǳòãʱҲǵһμôƯëãοԼ飬²취Ǳ櫣ѵҪװɮ
ʧȥʳԴСֿʼ櫵Ӫһֱܳ㣬˵ǴԼһֱûƿֶӣʹպһ°ɣְûܡлֻԼСָŪһԼСӡ
ʣСӣ櫺ܵʱڻ櫵ĸĸҲдèðһǲĸҿҪʲôģһ쵼Ҳˣл಻ҪԼҪˣĶŷһҪϸǰĶյڹйҪڼĶŷѾжʮֻè˵ѾԼŮĳŵ
ʵϸ룬櫳ÿһ㣬һ㡢һ㣬ȳһ㡢Ƥһ㣬һ㣬ʵҲûʲôŵ㰡ȱ㵹ǲ٣ѧԸ紩ϸ߸Ьлһȵȡ
һ¹Ҫ·櫵䴫
֪ˣлƨƨߵվһ׺ɫ¸æ͹ȥµݽȥ֮лһֵıôԼһλûУ
лԼͥûʲôиطסһŻ֮ûбɳݶ櫵ĹͣȻ۾лÿ¶ʮŵĹʶһëʣҪôдƭĻǮء
Ҫ˵޶ҵģһֱչ˵櫱Ƶл򲻵ò׬ǮлŲĻԼЩ֪㲻Ķ棬øͬ⡣
չΧëתǡñһ˷ˣ˹ŵҪл̸̸ӹܵ⣬ӹͿлָ׵ţһ̧ȣһֻŵָѾ޼롣
æɡҲǽȽϿй㡣˹ŵǿЦ⣬һӺѵûԲһôĻ档
æҲеġлİָ׵ڿڴУ־öһٴóɣ˹ŵͬ־Ҹ櫼˾ͺã̫ʱ䡣
عͷݺݵصһëãʱöˡܿµл˹ŵԷ˵һ¹ڵӹܺ;ܵ⡣
ܸոճ֣жǱ˭֪ȻͻƵĽչȻҪ֧֣ǿ˸滻ӹ豸ĳԣֻԼжûҪĲźһлԿ˸񲪲þ豸Լɡ
ǿ˸ϯ׹ҰȫҪԡʮܵţӦһ㡣˹ŵһ˵㲻һսʱڵô
оڽУҲԺǲΪոճֵ¶ͶԺҲУʲôҪչŵ㣺СɱͣŴߣڼɻʱ櫶һˣлһƿؼӣ˼ǿˣܲܺԼһȸ˹ɣ
лľǳˮƽܺͱһȶ࣬¶ԼȹˡȻ˹ŵľǳˮƽӾܸչģлֹˡǿž˹ŵߣԺĽԡϴ裬׼ú˯һ
һƿŽԼɷ걳ô㣿˾֪ŵĺˣ
һֱ֪ŵĺãлž۵˵Ⱦսǿ仰櫵ĸˣûзȻȽ⶯Ҫԡ
ʱѾ˰·ݣл˸ϯʩӳڿ˸񲪵С깤ȥȫϵͳԱס⿪ʼʱѾһˣȥѾںõػĹؽѾҪչˡ
лҪ˼ǣĽ¥סƹ㣬Ӱסı׼Բ˺ܴľδҪµģһλҪ֪Ľɱܸߣ𶼷ǳѾǱá
Ȼб׼պı׼Ϊܶʮ޷ŪŴһ飬лռȫ鱨¹PVCϴ
PVCϴѹܣرŵŴڷѹ£𻵺͹ϰˮԣرŵŴڷͬʱ£ֹˮ©ܣرŵŴֹ͸λ쳤͸Ŵڱ׼״̬£λʱͨλ쳤ĿܣŻ򴰻ڿ²£Ż򴰻迹ӸһһഫȵŻ򴰻䴫ϵʾ
ķƳѣٽǿ϶ǲֹˣ¥Ѿӽ깤лֻ˶ʹϽŴպãȵPVCϴ죬ԺĴ¥϶Ҫϵġ
ǰԶһ޴ʩлϰȫñɫ˹أлƽһĲʣ˶ͷһο˸ϯһ磬ǲ֪ͷ¹¡
൱ķӣ۴￴ǳáԱߵлƽ˵ȻСʮ⣬Ӧסĵط
СĳǾԳǰģڶʮһҲԲ˵󡣿˸񲪱ллϱӻ㹻ͨˣȻĻҪʮŻֲĲ¥
¥ǽҪϴשѵĻĲƷܳɱӣԴйһЩôǵĴשҲ˵󡣡лźʵǽڣȻԹ̵ǷǳġȻԴйǿѾңĴשԲģû취䡣
βι۲лƽʮ⣬ԣͲĲ̵ֶӰ죬̧ͷ˺üȦҪȫʱ򵽵жôƯӦסķӡֻк÷ס
˵ķӺã仰л쫷ЩСľ塣


498 ո
˵㲻ΪͷлȽĵͷһЩʩÿСĹԡءӾءݵʩҲҪãӰԺͲˣҰȫίԱᡢίԱ;鱨ŵ˼Ҳﲻ䱸ӰԺ׶ֲǱȽƫƧļũׯòŵĶ׶԰ѧУվԿһЩʩС깤֮
ϸİԼе뷨˵л񲿲лƷЩ飬ͬʱҲǸڳĲлƽֹ滮
ּƻеʩ׷СȫܶСĵطӦеĶһֻһǧ˵ֳҲֶ׶԰ѧУ͵ӰСȫʩл򵹲ûȫֻʱϾǰˡСʱֳĵӰԺرգҵֵĵӰԺȥһ̳
Ҳûа취飬Ҫˣй˿һӦһ˸ɵĻҵͬʱȥ󣬹⹤ǮܰЩȫˡҪ̸һЩǱԭ
лΪϤҵ˵һľƷӹĳձ߾ĻȻһ⣬Ǿҵɷ󲿷ʱ䶼ڶΪɽĲɷ·˶ǽȥģÿβɷֻҪͻֹͣΪ·װľĵĳݽȥˮ·ҲܣΪɽͲƽѩˮ·򻬣ɽͨ¹ʡװľĵسһֽͨ¹ʣֻгÿĲɷǲһģ޳һ·Ҳòˡ
ѵΪɷĲͬÿ궼һ·ôȲ̸⣬ÿһ·Ҫάˮ·ҲҪά֪ĶȽ䣬ʮȶʮȵԭȽϸһ·ҪˮҪϷҪö࣬Ϊ·ˮҪ񡣰˵һ·ֻҪ޳ɾúܶ꣬ʵɽˮ·ͲܵεӰ죬϶Ľ׿ѡ
һԭľӲɷ棬ͻֵڶ⣬ΪɷڶҲڶлļΪӣ¶Ϊ¶ʮҡǲ⹤ģҪ¶ȡľƷҲܷ棬ЩضĶϺɣܷ涳šҪһ޴ĺҤҤҪúһֱϵı֤ºľĺɣǺҤĽ컹Ǻú̿Ǯ
ͬһͬƷĹһձ߽һڻƺͬ飬ڻƺӱϵľԭϲطǳԶĶҲԶԶձ߽ĹҪˣȺҤͲý죬ҪҤͲúƺĹԶԶձ߽Ĺ˿ھۼö࣬԰ԭĳɱһʡ
յĽձ߽ĹΪɱ߰ƷȥϰҪȥĻҪôѹߣҪôʵʵȥԭϣĻڹرգԴ
˵ʱΪʲôǻƶأΪһסĵطǲͬģͬĵطõĵطͬŬǰߵȻͻԽԽ
Ĵ󲿷ֵĻлļ绹ҪˣҪ뱣֤ҵ棬ͱüƻίԱİ취ƽơκʱͷһԭϹӦأ˸߿ƼĲƷܵصԼСһЩ󲿷ֵĲƷᱻƷܡĸ߿ƼԶûе˵ĵزٴ´ͱǿ
л򲻻ľκθĸҪĸĻ취ǿƻõƣʲôгñƷƷ붼Ҫ롣취򿪱ĹгǿԿǵģԼгΣǶԷǾĳԱа취óס
СȫĲ֣л͸оܺãʲôˣҲʱҪһ䷿ͬĲϣĺõĹҶԱȣͻֽʱͱȱĹҳɱҪߣȵĳɱһȱĹҪߡ
ڸȫȫ˽סͬʱлһҪַӼʮڶʲô¿Ƽʲô¿Ƽʲô²Ͼʲô²ϡþɲʮ֮Ҫ»ˣһѵ⡣
ڿ⣬ллƷ⣬ӲĲлƽҲ⣬ҽԴϲ³¥ӰйС滮лŹйʮһ͵ССЩݡӾصʩ˭Ƿ˭ġ
ܺãˣҪĶСҪιһȦ൱Ķлƽ˵Сƹ㵽ҾͲҪΪסⷢˡ
ǣܺãΪַӵĳ֣ưȫ綼͵ƭˡлƽЦǺǵĻشȻͷлǲ
ĽҪһЩհףΪ͵ôǲűǸֹģ͵ҲΪ˽壬Ϊ͵ġлȻԼϴָ𣬳˰һ仰͵ʱҲ͵
Ͻ𴰻ڷš¹ķݲ֡ĵذ壬лļ䣬ḻԭԴվͶѻС
С֮󣬶ƹҲûⲻǿ˸Լ츣ȫȻǲԵģŲһôƣǲ⣬ԿܳɱϻһЩ⣬ǿ˸񲪻ᾡŽлһµ
仰ˣЩҲԽлƷѾôæˣлƷҲĳЩطﵽ㡣һĵ˵һغĳڹĲһû׼ͱƭˡ
һģ񲿵ȻҪġлشҲˮ©ǵڶ˵㣬ֻҪҳְһж̸
лƽһ뿪˹أлһлƷ˵ֻҪש·ݾͿסˣ֮ǰȼһȻܵ͹ӦˮܵûĻͿˡ
Ϊȫɲ鲼ȫأСԴȻ϶ܶһȻĵطȻúĽĵطúΪطĲͬ滮Ҳǲһġ
ϯڣȫϵ˻Ҫʲôл򼸺뵽ⶼ뵽ˣͰ䱸ϣΪ˷ֹͰǼۻ˱鼰ȫ鱨м۸٣زҲûʲôĵطˡȻⶼǰģȫϵԱĸһ㲻ʣⲻǿ˸񲪵Ķ⸣ζøɸɾ
תۼлһܵάǣһУʮˣǷʹרŹȺһЪôˡߵոꡣ


499 ո
ոάˣάǹӵһǣΪάŵһǣ˸񲪹Ϊάǿ˸ϯίԱϯ񲿲һӶڰȫϵͳйʵлԭǰݽŵһǣ˰ݽ񲿲
ͬľֻһԭʵл͵ǣոǰһʧ֮ΨһΪѳˣʷ˼ΨһһԸΪȥҪȻһάˣ͵۹սļ˹͹
ڰһո¥߼ķķ䡣̸֮˸СʵϣոӺϱ𣬵ʱոᵽ϶ᱻһ¡ڴ֮ǰȾɷںδΪһɷҲ繶͵ո񲿵ִ绰ǴΣոǷڵȥ칫ʱʵΪʲôأ̸ʱոҪĵһʺ򡣲ãոͽӵ˶˹鱨ĵ绰ܹ𣿡Ҷյ׼ʻո˵ôסɡ
Ǹϵʱ񲿳ʱڴϣѪ̫ѨвڿһŴĵذϣʱûҽԺˡոд̫ˣһʵʵȵݸΪࣺҲˣҪǣչ˺⹫ĸסºΪɱ
лȵĹ滮УӦǰҮոΪ񲿵ĸǯסлƷ򡣲ΪոĵλܵͣɰҮ±ȽϺáҮҲлĩ˸ϯƷ
ڿÿƷһ£ԵԼǯлƷͼôͬΪһ񲿲ո꣬Ҳ뵽лߵСЩǽոͬ
ոлźȻԭԼѾˣ֮ΪԼΪĪ˹ƵԵʣӴҲǱԼлǡ˹ڣոСʮ꣬ոȣѾСӺС
Խгеĵطûʽ֣˸Ҳûа˵ŵר¬һЩ̸УнŦԼ̵ܷ֡ڸɲУʵ͹ֶֻ࣬ȫ͵˲ܵŰȫ
Ȼⲻ޷죬Ȼȫ˴ŵĵطȻ񲿵ĴڣĵطһЩù˶֮⣬񲿼е飬ԭǷֹ
ҪЩ𣬲άĻǺܿͻɱһϱȽȱˣȱŷȭͷĶˡͨεжڷķӴ֮ЩֺеҲˣطҲǴڵģûʲôֻͬǿɻǰԼ뱣֤
Ҿȵǣ֮ؾȻӯġлеתĲ棬פ񲿵Ŀ˸񲪴ϸİеתӯݶóЦһǧ¬Ľء
ŦԼĳԾǣһҪӢסǵ硣еĹ취׷ΪҪĿ꣬ûϵҪԼ񲿾ھҵһط˵лȫǱŶ˵ĳԣĹŪôһط
ŦԼ˿ܴÿ춼е϶Ѿһ͵񱻷Żؼ磬ҲԴԴϴ͹ˡŦԼʧҵǰٷ֮ʮÿ֮һڹʣµߵϵл򿴵ڽ治֪ǻŻ˵ļһ΢΢ҡҡͷ
˵ѾҷˣҪȫһӣһЪ죡ͷѡĻĲԸȫͳеĵطĲôҪ֪Լģû׼лΪԼһ֮ӡ
λۼͷʮǧˣ˿άʮңŮʮıһҡлոԱߣŦԼ񲿲
ʮıһҲ˵ûŮˣлһ䣬ΪжŮٵĵطˣȻôŮʵҲûʲô£һʱΪ꣬ھ֮󶼻ص˼磬˿˵ûб仯ʵѾ֪˶ٲˡ
ոͬ־ôлתͷԱߵո򸾣Դӽ֮ûжٻҲѹ֣ŦԼĻӡȲˡ˭Ը˵
£֮ûʲô˵ոһ˵˺ü£ɼĹ۸еôġ
̬л⣬Уո۵жǳɹŦԼոսõʱҲܵһЩָеطɲָ֮˸һַʽѹؽˡ
лķӦǽֹطɲطҪԿ˸񲪽롣ͬʱϯŽнͣʾȫʵʱתĳУڶһЩ˽Ťתơʱµʲôģ⵱ȻϹҲȫϹŦԼȷʵھʱϿֻѪ߿£ŷʱҿ£
ոչĻл˵ȫأȻЩѶϵСë񲿸άΰҲ㹻ˡ˸񲪱ȱĺˣ㹻Ŀռֲոë
ĻȻʺס֮ǰ뿪صӣάƽֲ޵ĺĹʵΰܺãҲϵĵطά˾вҲֻǷ
ҪڻŵʱֶҰȫȥСάǴлҲûŵ㣬úáΰòʲôŵ㡣𷢱۵Ů˶Ĳ񻰣Ůĵطǲ޵ĺȱѾһȦܿĵز
һ¬תĵ籨籨˵װ˹鳡ϿʵѾɹзΧ֮ڵļѾȫϢըʮ־޴лѵ籨ƱɹˡƱװҩΪƱֳΪȼϡըҩƱըҩһָȼϡһƱϲұըΪ䡣ڱʱͨըʮ¸ѹĿʱҲͬＸʮƻԶһըΧһķڱըֳȱϢá


500 Ʊ
ӻ浱Уûʲô춯صľ죬жֱըըҪСö࣬ӾֽȻ෴ĳƬĽﱻȻֵİɫ״֣ıը𣬺ֻǱѹסˡ˲һ䣬ƬȼʱƱʾԼ
нѻرգŸջл͵ʵĶȫ֮Ķ󲿷ֶǱģڵʵ鶯ϢƬ˵нһƬóԴ濴һֽĿĵĲ״
ƱըΪΣһαըѵڵȼڱϷɢ״ŵĶȼЩ״ȼʹһɲȼգ·˲ľγ˲ĳºͳѹԼѹ·Աͷ壬ȱϢͬʱѸٳɷڿھ޴ʹ֮ĳѹֻ࣬ݻٽ͹£ʹƬسΪ˼
ƱԭͨըڵȫͬװҩըҩȼϣɱͨըͱƬѸٺľΧʹԱϢɾ޴ճѹ˺Ա١ѹǿٻ£ԱҲ⣬Ʊ˵״ҡ
ɫĽӹƬƤлһһŵĽзԽбһֱ䣬ʬֲģûĲӦ˵˸ֲĶˣôѾϰߡ
ʵĽ󳬹ԤϣһЩ۲ͬ־ΪʵСͺлЩƬͬʱнҲ˵ݵľ
ŶĴӦһûʲôлѷƬŻԭ̧ͷʵܾ˹ŵͬ־֪ô
Ҳ֪ˣܻûоӡ󡣡н˵˹ŵǾ¹ʦһϯ񾭼ίԱϯ˵ƻĲߣǱ֪ġ
ϰѾݸ˹ŵͬ־ҵϿʼصƻлʮָ۵Ȼ˵ϣƱͿԺͼըһģĽ׶Ρ
һȴʹõĻû塣ʱԽսѾǶ֣ģľ׼ɵĽСŵʱ˻ⳡսʵһЩܶԽսĽȻûзģ޷սھҲҲ⣬ôʧܡ
ʧʧܣ˵ǺջⳡսľչɵӰǳͨⳡսУ˲·εƱ˵Ͷ뵽ԽսС
Խս5C-130ڴ»Ͷ100öըһƬıըУÿըĶַɳ3ɡСըСըԲεơͰһˣϵڽɡƮƮ½䡣ڽıƽըըҪСöУرһŰ֡ϵǻûüŪôʱȻ䣬ʱʮ򳡴Сĵϻҽ죬˳ʶƱʵսĿֲ档
ĺܶսʲôãͨϰ⣬վǲһ㡣жлбΨ䣬лôıóĽǲһ㣬Ķϣǡƺ߱սʤ˵ͻƴϿֻǰϣڲϣɹʲߡ
лضŷǴ½һǲһģһƻУͻ˹̹ӡȣһⶼûСΪӡԼʵҲڰͻ˹̹֮ϣҪỹа󱸡
ΧĹҳ֮⣬κһҶûʵǿ󡣰УҲУҪһֱѹƵĿˡǿǰ޲ʱڣ֪һʧȥ֧֣϶̵³
յĽҪͻƴϿļƻҪԼ֡ܵʱǲǷҪԼ֣ص׼һֱڽСлԹҰȫɣÿǶһսʣѾˡ
вͱǱϯųְôõôô֮ôӻصĪ˹ƣΪлյһϢзƺɢԺ³򲻺õۣлصĪ˹ƵĿġ
ԭӦϣЩ˴󲿷ֶǺ³εģǣ³µй涨ÿѡʱչίԱἰϯųԱٸķ֮һһ涨˺Щ˵ĳɽԸϣ¹涨
ֿƷţļпӮң˵⣬ȻҲʧġʱζ˹͹άϯϯзȦӡзͿһҲǵк³ĹչϯίԱ򷴶Ժ³ļĸ³ΪϯźίԱĻҲǿġ
ǰ·ݣһ߼ɲʼݼٵʱ䣬߼ɲ½½Ǻ͸߼һһȵĴнݼ١зҲǣڱзںίǵ̸У¶˶Ժ³
£лҲǿڿʼݼٵģʷϺ³ڽ̨һֱĪ˹ƣȥӲ߳лݼʱһֱȽϹ죬ҪĿĻǷֹ鷢ڼԭۺ£л·ݿʼһֱмӹڵĶ
³лʮشҪлƽȡһʱ䡣л֪лƽֻԼʮ̨꣬Ͽ϶ԼгͻҲϣлƽҪʷһһҵ³ȫлƽĸͷл͵Եʡʧˣ༸ʱҲЩվȽŸɨҶһɵʰ
з򣿡лλ֣㲻ΪôڵǿǳԸɷİɣǣôƹҰȫίԱһأô˸ϯôûв
лȥ֪һ¼ǰףǹ¼Ǻܺð죬ֱӻ㱨³ɱӺǰ׾ҪضԴˡһл绰ر鲿ӴһзҪ֪ĶסҪűǵˣǽж顣
Ϊ˷ֹ֣лͬŵ˵һ£ǷֹзߵĿ˸ʿѾ˵ֿԺܵͣò
олϼлƽлǶİȫ߸ˣʵһ쵼ǵ͹ҼίԱϯлƽܸʵлƽлƽԭǻ㱨лҪ֪лƽĿǰԺ³ʲô̬ȡжз򵥶Ĳһ׼ɲжϱ׼֮һ


501 עʧ
һϢһϢϢл򾭹̽лƽûԶԺ³Ϣͨзĸٵ飬ʱзͲ¸ڹܣͨзг̣˸񲪷зƵĳأƶ¸Ҳûжзϴľٶֹ
Щˣ¸Ƿֹ֯ǣʵӿ򲡵֮ڵڶǵȨ³ֳ֣ʵ֡ݺ󣬺³򲻵òԽӰ°ţڿһǲ¸ͬʱϯţݺ³İţεڶǣ¸ڹ֯¹һ̫ԵȨ򽻸лƽ͹ҼίԱϯлƽȨõӼ⽻ӡ˸񲪺͹άְܡ
лƽԼ½ͻӣ˸񲪹عȫ߷פʹݹԱȫصľأȨϳ건ʱ񲿡
ʷǴ³ԵľģӰ˲Ͳ¸ڡǿŵлƽ÷ƶ߿˼Ȩ˹ϯں³֧ߴʵ³ûз̵ĻᣬֻҪ˸񲪲ѱ黹ǿԿƵģǴп˸˺³֧ߵϵú³֧޷صĪ˹ơ
Ѿ׼ίԱĪ˹ƣһְ³ͶƱһٱʮͨ³򱻰󣬲ĵѡȫͨͶƱлóϢǣһͶƱȻϯŵҪﶼԺ³򣬵ίԱ²Ѿ˹Ȼк³֧ߡڶͶƱ֤ں³̨Ѿɶֵ£ʺϵѡԸº͵Ĳ򲻻д䶯
ȻǴģֺ֧³ξίԱȫ룬ֵз˳ٶлǡ˹ڣҶз򡢼ŵлƽЩˡ
źͰȫɲʰ֮󣬾Ƿֹ֯Ĳ¸ڡǾλʮȹ̵ĿȨ˼˹û⡣
лѡϸߺ³Ȼѿ״̬оʹδ䣬³ȻͨķʽзͲ¸һߣסڶѡǵȵĹģһЩɵһˡ
߷վ޴ȴģ˸񲪾޷ں³Ǳ߽л˸ϯʧְǱⲻ˵ġ³ɹҲлǣһų̂лΪ³ѳˡֻѡǰߣڻֻѿ״̬о͸֪³ʵϢзͲ¸ڴ
ʲôǣһȫҵ˽仰лΪʲôѸˣԼĿǰƿصú³ϣ˵ջлƽǲ򣬲Ͳ¸ͬڿһľϵѲ¸ڸֻҪ躹ޣʤߡ˳ղ¸ڵ֧ߣΪ˲ȻĽӰˡ
ǿͱ֣ĵ޺ڰлƽĹŸɲȻҲ޺ڰҲڣΪӰȹ̵Ĳܵڿ֧֣һֵĵ޺ڰ
ǲеģһлǡ˹飬л˵Ҳᱻ³ӹʹлѾں³İ칫ҵȴݽҰȫ档
ģ³ϳ˷ŭѹֵġλʵζҪκ˽̣ǰʰֿƷȺˣȻ̧ͷʵ³Ŀǰ鵽˶ߣûб֪
зпܣܵ˵˲á³Ͷз򿴲ϣ˵ڶǣз򱻴򷢵ά֪зĶһ⡣³û뵽ﻹв¸ڵ⡣
˸񲪲κγ飬Լʵԣڲ¸ͬ־⣬ȨʣϯŵίԱֻһίԱԵôȻԣ˸ˮѺ³̨пܵģлԲҲô
³ʱΪ˸񲪸ոմ񲿷ֳʵֹƶ©ģϺ³ѡĿ˸ϯһȺˣԳε£˿˸񲪷ˮԼһֻһΣ˿˸䷢ʱãͻԿ˸񲪽ƣֹ֯ԺڶΡ
˵˸񲪵ĵһʮֱģıֳܶϯίԱвлǱ³򣬻ǺͲһ䣬Ľлǡ˹һع֯ˮμ䡢жϵһǺ֧ߵϵκһ˶ᵱûп
ŶлĻش𣬺³лģǩһлܵ鱨ŪˣһҪ¸ڵ⣬һҪ֤ʵԣҲϣ¸ͬ־Ҫ󡣡
˵ʵлҪһҪûоͲеӣͨٶлҲ˺³Ĵ취ֻ֮ˣʱȴˣ䴦İ취ӰһķΧ֮ڡ
κǰͬǣĿǰ³ĸĸﴦڹؼ׶ΣΪһǺͲϯĺ³һֱҪĵ⣬Ŀǰ⣬еĵطܳɹеĵطʧܣһΰľأȻû˱ﲻͨл򱨸зĶ³ϸһҲ֪϶ǲģ档
ص¬֮лټ˸񲪵Ĺڵ鲿ţڷֱַܾܾܾܾ֡֡һ鲿ţ֯ŷֹһų©
ݵһǵǲ¸ڽܵ飬ŵͬ־Ǳϸܣһ㱨ҶĪ˹ƣõҲҡлԵſʼԲ¸ڽмӣ˶µӳ̶ȡ
Ӱ·ݿʼڲ¸ںзĶÿ͵¬һΣлϸÿϢż˵һֵܾĶ鱨˾һЩԱнлǶ鱨˾˾ŵȻεġ
¬ı֮󣬲¸ںз˵Ķÿʱÿ̶³֪һʵڿʼл֪ν϶һӣĳЩɲԵ͹ҲͬʱΪ˲ص⣬ʵʱ򱻺³ְ
յ¸ûазߺ³صзӴɲԺ˵Ҳᱻνڸոѿоʧˡ
ʮһϯٿȫᣬлĵĲμ˻飬λǺ³ѵʱ̡


502 ѹ
ϯȫ飬ÿʮһٿͨоһгֵ⡣ʱ³ҲһЩµʵ³Ҫٿʱ̸һũҵ⣬ѾǸϴѵˡ飬ũҵҲҪӺ˵ûκԺ͵ŽᲢۡ
ķֹ֮ǰлררŴſͣ£ûȷ쳣֮ȥķֹӣлǷǳҪģⲻǰ弸ָӹٺ쵼Լ˾ͿԷģȻǿ˸ϯЩ˵ĳ٣ķֹе쵼㣬Ҫӵָӹٲûа취
ķֹʵʱҲץԾ˰Ȼţлͨʿ°ߣÿķֹа峬˵Ķ飬ЩкϷݣʵǴߴع߳Ŀհˣÿ˸񲪰һ֮ķֹзۣһΣ֮ڹһְ
Ϊһѧ̫õˣлԼ㲻ļ˵櫶֪顣ķֹһ֮ϳǰеϯŵĻ
³֮лڴ¥ǰ۾˵ڶǵĳһ򻺻ʻɫĴӿڴóһҩƿóƬҩƬĶԼ棬ޱĽ¥
ƣ㿴лĶôһжʵ
û˵лʲôȻΪһǺϸģڲԹɫⷽҪκ˽򿴵Ҳһˡ
лƷ˵ڿ˸ϯ칫㵹У˰ҩƿ͸©Ϣʮ־ȣлʮ꣬ᾭԵķҩô
˸ϯƵʿɱκ˶ߣҲʱɣ򲻶ɫһ롣л¹ܾ־ֳʱ򣬾˸ҽԺƣȻ鱻ϸܣסԺ鲢ܡʼ˷Ķֶǿ¬֪
ϵΪлӦкصʧ֢˱ҩܿƵĵزÿǿȵĶľƣ߶֪һ˶ϸ׽롣
仰Ĺ򣬲³лǰŽ˴¥ȥлɫȻĿҩƬţǡֻǶѣô˵Ҳǿ˸ϯֶô꿴Ҳˡڱô벻飬״ǴȻõĴ𰸾õĲ񻰣лû˵ѣŲԼ顣
ϯŵĻʵӸտʼѾעʵս֯ôֿǵһǼ沿ϯּײ̾ӦúлԼӲ࣬עǲҰ
³ҪʰһϯŵίԱѴ֮ƽʱʱ򣬺³ܿ˿˹֮⣬û˻ĺͺ³ŸɣЩֻں³ƽ俹飬ú³ϯŵίԱ
̸һũҵ⣬³򻰷һתѻ˵ڵŽ⡣ҵһЩϯίԱСȦӵľٶҵĳ̶˶ӣг˽š󲿷ֵϯίԱЩ϶Ժ³ǱҲ֪³򵽵ָ˭
³쳹ڻҵУҲѱũҵ˯л깴һͷվϯ̨ǰĺ³ĶĳЩָ𣬡һЩͬ־ֹ֯ȴֹԹҺ͵к飬ǷǳӵķΪҪôǴ˹ʱˣҲԸַʲôзͬ־ΪԲܱ̣ǶԵ͹ҵıѡ
¸ڣҶôΣڼзĽӴУȴûазĲңô¡³˵껰ݺݵشŴϯίԱĿ䵽˲¸ϣ֪Ľǲ¸ڵĽں³Ͳ¸֮ѡ񣬽Զ
ͺлһ¸ȻĽзһʼͱ˻˽ޣʾԼûбѺ³ľٶʱ³һ̧лԼԱߵλϵҲκһϯίԱ
һֱƽлվ˸ոպ³վλϣԼĹİóһļʮգзںںȼٵʱ̹ίǽ̸жԵһͬ־ĺܶ¶
ʮգ̸󻻳ľ˹ίǣָһũҵĸʧĵط˵һũҵĸĸһ㡣
¶ʮգǿ¬ίҵǡ¶ʮա¶ʮաлޱһһļȻͣһ¿ϯίԱǵɫó˺³ǩзܵ谭Ѿ˿˸񲪵ְȨΧ֮ڣҰȫίԱ׷з⣬գһǡϯ³򡣡
֮󣬱ԼûʲôϵлӰ·ݿʼзͲ¸ǼΣĴο˸񲪶˵Ľ̸¼ȷ¸ͬ־ȷ֪зɢۡһ¿򲨵¸ѯʵͬ־Ҫһǵ¼ô
¸֪һЩʲô⣬ʵ϶Ժ³Ĳձڵģ˽³ϻĵ⣬ֻзлкˣڼϱȽ֪أԱл֡
ܶжˣζл˵һģκ鶼ı䲻ȵľģʱзֻлͷһã˵
ˣ¸Ҳ֪ԼĽˣ÷ǳǻ˵Ϊһ鱨żظɲĻѵôȻìͷ׼л㲻Ǻ³һǡ
ӦǻôлƤӶûжһ£߸ϵ֯ѾˣʣµֻǰȮİȵ¸ڷй֮󣬲ƮƮ˵ûеһǵ˸ûеȨͼ֤ûֻģз飬㲻ӦöԵһ


503 Ұȫί
ΰǿ˸ǶԹҸڹҺгͻʱ෴ߵѡǹң֪֮Ҳǲк³л˵仰صԼλϡ
¸ڵ³Ѿעˣں³ѹ£û˻᲻ͬԲ¸ڽдһͬⲨ¸ڲʺϵǵְ³ĽӰ֮һѾˣз⡣Ͳ¸ģɵ̬ȣзȻء
зֹͣһְְָлǡ˹ڴ档³ɴ˵³зͺܲδ˿ˮ
һǰлǡ˹ڷûʲô˵ģ³ͱȽƫˣлǡ˹ҲһӡȻлǡ˹ڽзְ
̶зѶһҪзһ⣬¾ͽˡ³ͷβ˵ôε飬ϯίԱ岻ȥ죬һһӺ³淢
к³ʼһֱƿƣϵû˲ĵزǲ¸ڵ̨ûԤף˻Ҫһʱʵ
ţ֪ˡЩȦл۾˲УԵǲϢĲãҪҪȻȥ
ãһôᣬһֱܺáлĻشһòº͵ЦЦûмԡ
¸ڵʵԲĺôҲܴһ߾ʹʧڿʼλøȹˣǶ˵Ӧøл˸ϯѾĸолƽΪԼһ̫öԸĶ֡ڵĲ˵ʵԶԶ˸񲪵ֻлƷ̫µлᲪҪ˸ˡ
Ľǲ¸Ϊԭ򣬱֯ǵְǰݻؼҡзҪԼ⣬ԼһЩְ⣬򽻸˿˸л񲿲лƷ԰зסзٵĴҲأƿܻᱻһʱͷš
κͼӦñ飬άŽᣬҾͼ򵥵Ĵһ£³Ϊεķ粨˻
صѶͽˣǱǲó档˸񲪵˻Ҫлۿз򱻴񲿵УʣѶҲ׼档ηһ£һеϾûжɽĿܡȻҲ⣬ͷǳãøϿ򲡵źܶಪĲҲʼθ߲㡣
֪ˣίͬ־лƷ򲻸ҵĻشϯŵıĻȫϣлҰȫίιҰȫίԱϯ
ҰȫίٽʮûгֹˣһְּҲպϣҮά桤Ǹϴʱڵ׸ٵߡʱлǾܾģں³˵ԭֽˡܼ򵥣лûʸܾΡ
ͳսĵһҰȫίȫ渺ĹҰȫʵڰȫѾдԵĸɲˡĿǰֻв¸ڵĹ˭滹ûȷ³ʱ˹֯Ĺ˶֪³Ѱ˭Ƚʺϲ¸ڿճϯίԱְ
ãǾͽˣҪϢһʱ䣬׷ǣҲپлûйĹעз飬¸ϯίԱ군ˣһίԱܷô
һ³֪£һĵǿֲǰ裬ŵĻͲź³ȼٵʱжϵˡ
зѶȫĵĽ񲿣лƷԱԼҪãѵ׻ô£ҲǺ˼ġ
ڲļУмλϣþóĬ¸ڵĵ̨ʵҲЩֲһոջԼƽƽˣ˲ͱһͨˣҲܵ˳ֻûбֳ
ˣ˶Ϊεˣһǰƣһʱսѣҡơ
ڲлƽ¸ںͿ֮󣬺ܳʱڰҡƳ䵱ŲֵáںһִԵУҲǰ޲ȨĹУ޲ϧʹκֶδﵽԼĿġڵĿͽռĿǸ岪ˡΪԪ˵֧󼸸ˣͻȻڿķֹ̨ʧˡ
ķֹĵڶﰲҡƣеһǲڵڵĸֺͿսѡ޲ƵŮ㵽ӢѰαѡ˸񲪼ʱסʵƵĨڣֱֹμξֻ飬ξֳԱ
ִûʲôݣΪǰ޲̨ʱУҲûжԲµϯŵǲĲ£޲ûɷŹһ֡
û뵽¸ô군ˣΪһСԼЩ̾˵ӽ˵һ£ѾһöԸĵˡ
лƽôҡΪսѣȻ֪Լϼʲôüһлƽ˱Ƚ鷳˵ʵڸֲŵѶ˾ȣκһŶҵлƽкøеĸɲЩɲлƽĸ˲غ͹̬ȶͣûǸעĶ֡
лƽ˱Ƚ鷳ǿԼΧļʮɲЩ֮⣬ʣµĹŸɲܺöԸʮױץѱͷͬⰲҡƵķ
ǰǰ˾СһֵעҶзлǡ˹ڡŵôˣоڵĹҰȫίҰȫίԱϯлǼлƽΪص˲šҡƼ˵лһԹҰȫίݼιҰȫίԱϯûʺϵɲܻ
ˣ˰лƷԼӣǯסлƽȺĲ񻰵ɲͺöԸˡЦǺǵĶԼս˵
лƷ˵лΪѹ԰ҩо޴ԣƲԵлһֱΪԼǳãΪҲںСëϰ߷ǳΣգ˵ԺԼû׵ͻȻ£һ
Ŷ⵹һϢҡƵһ䣬ӶЦڳǶлÿɷ֣׼˯


504 ҵİȫ
ʮһµĪ˹װعȻڻ˵Ŭ£Ī˹ƽֵûбѩţЩ˿ۣͨǻû֮ǰѾʼһעⲻǣͻᷢ˶ôĲӦ
лϱǡһУܶط߳Ĳ֣һҵֹһطͬҵֱһ󣬶һĵطй͵յһɶ֪ѩǾ£ÿѩ֮ͣͬһлֽȻ෴ľ棬ҵֵҵλԱϵѩͣ˳ѩطΪѾûԱֻܹӶ·ˮ
ˮõ·ϵĻѩڻ¶סԵ·ϻһɫı㣬Եÿ궬죬Сһ뻷ͻ൱⡣
¬㳡ϣŶװĿ˸񲪹ԱɨѡڲѩҪ֤εȫȫ֮ǰ׽šΪ˸ϯлȻǲģ͸ַ٣Ȼ˭˵ˮ׼ߣҲƵаۡ
񲿲лƷĴڣ˸ϯֵΣȻлûȫԼַٵʱǡײºַٷһߵĹϣлһİÿþѹõͷţ˵һЩкôģٲҲұһ١
ί׿ɯ̫ˡлƷԲ޹ά˵ΪһȫɲҲǹһʧ
̸Ϻãֻ˵лİڰֵҵĹԱ֤ڿеʱȥˣȫȫϾҪʼˣ갲ȫõ˺ܴӣһͬ־͵ڶͬ־Լⷽлƽͬ־ϯصĹȻ˰ţҲҪ׼ǵ˹ˣεİȫҲǵСë
֪ˣһ׼ġлƷĻлͷΪҰȫί֮ѾһĿ˸ϯ쵼ȫİȫţְʵϲҪΪ̫лԼŲס
ǲ¸ڵ飬ȫȫõǰδеӣ궼ϯɳһίԱʱ򶼲˲μӣ³򡢲лƽϯҰȫίһѹ
񲿡¹˹ݿ˹工˹񲿡ұܾ֡ǹҰȫίԱ쵼ϯڶлΪҰȫίԱϯз˹һϯԼ񲿲лƷ򡢻иֵܾľֳЩ˹ͬ־˻ӭ˫һһֺЩǽר¬ʮһš
յʤǵķΧٶƽأԼǧ򼶱˿ڹģһ޴ʤյǱ޴һҪǿӲֶζԸЩȺһҪӴյķ֣лĿֻ֪ҪԮԴǡһ޴Բǰ棬лĶ鱨һܽᡣ
лĻЩ˹鱨쵼ΪȻȻҲͶ벻Сʽ;еĻرҲǿüġյ˿Ǳ޴󣬿ԲЩŷҺܶȽȱٵĶһٹҶʳӦϵ⣬˵뼢ʲôĲúԶ̵ǸĿտҲҲÿš
лǲżģʱվߣʮֻҪĽе߸üұüұ죬ʮй͸ĿˣĿֻŰɣĶȫ翪ţѵȫһôȻ⻹ԶĿǰҪѼضĿյУһ˳ĻʮῪʼӲӲľս
ֻҪ΢һ֪ʱ϶Ԫ˼ˣӲӲĶԿлʮϣ̨־߼ֱѡ
߽ɹǳɹİǵͬ־ŵ¹ţͷ֮˹ֶ򵥶л͸©
лǳһ˿ЦһϢͬʱҲӲ֤˹Чʵ鱨λǶ¹жֱɹޱȡ
ǰӵʱңΪ˶ڵǰֳػж˿ڣվɴ⣬УڶȺ񵳴˺ܶӵãʵ֤ڶȺͽ֮ûáʮ󣬻Ҫŷޡû׼Ժ¹ı߷Ĺֹ¹͵أ˭˵鲻أл˹ֶļʱ¹˵ȥǡ
˸񲪵׬Ǯܶ࣬ǮĵطҲ٣˵Ŀǰлͨ˹ά˹Ļᣬּ֧飬ƽȨпֽͬƽȨֻҪǷϺŷ飬˸񲪶
Щ鶼ҪֵòϵͶʽз֡ҪЩ鶼ȷеĻ˳ֵϵԽУƽȨеĻʱĻŭţпֽʱŮľ֡ûһԹģΪĶ֣ĹҰȫίлĿĸΪûãøƽȨ˵ҪһȷԶĿĲǰ˺ͺƽȣǳֺڰϵʵ
һʱ䲻ʮ꣬ʮ꣬лʮꡣҪͨƽȨѺȺŪһ֪˵Ⱥ壬˳̽˵ĵ˵ЩǾҪǮģ˸ڹŰ͵Ŀ˹޵ӰأعȺĵӰȻ׬˲ٺ˵ǮǮ󲿷ֶõ˸ƽȨϣ˸񲪿ûռֵܵıˡûռˣͨӰô԰Ů֣Ǻֵܵѡ
εĹҰȫڿ˸½ĴԺоУлιҰȫί״ΰȫᣬԺѾƽʱԺǽĸݳʹãϾ˸񲪵İȫһֻһΡ
İȫɲ鱨Ա෴ǣǻӭһǺ³ͬ־нлŻͲῪʼͷƣԺ
ΰȫļǳãһǺ³򡢵ڶǲ򡢵͹ҼίԱϯлƽĵȥ֮ǰİȫɲ˼̵ĽһǵĹס
ȫɲ鱨Ա෴ǣ͹Ҷž޴ڹȥļǹҵĽĿǵĹͣҺͲͬ־лƽͬ־֪ϣﲻҪɾ裬Źҡ³ĽھòϢ£лǰȫῪʼˡ


505 ΰʱ
һ겻ˣͬ־ǣ˵͹ѾҪһУһǡڶǺлƽϯϯǵĴ֤һ㡣лѻͲԼ߿ʼ£Ҫɼǵĵһҡ
ڴոտʼʱԺվ˲䵽ﶥ㣬һҩͰ͵ȼһǧȫɲ˲
ȽڴգȫĴôȡлƽߵĺ³˵һ治ͬһдͷβı顣
һߵĲͷμӹȫᣬǴΰȫҳ̶ȸ̵ӡİȫĺŵĻ鲻һĲŻ飬ͷβһݣġ
·лԹԵĵȴϣǵĻȷΪ֣ǶԽ깤ĳɼбãǶܽᡣΪʡԣǾӦһУȻˣеĽºͽǵġ
лĻһЦͬʱԱߵĵһϯΧǿ˸񲪡񲿺͸³ڵĲٸɲѫ¶ţʱ˰Сʱңϯ̨Ļϼ򵥵ĽЩɲĹΪʲô񽱡
ʵǰȫѡȽߣȫԵһǺ³ͬ־ϵҪΪָ뿪չȫĹ淶ԴƷƣɫУϹƷλıδڲͬλϣΪȫĸĸͷչ˸ԵĹףƶĹΪܽᾭ顢ȽͣƶѧСͺڵȸĹȵȵȵȡ
лŵдݱǽһиɻȻлһǺ˵ĴȽҪҿһݱԼдģ෴ߵۡ
ΪȫɲֹҵİǵĹεĽҲǷǳȷģⲢǰȫɲΨһ׼ǵĹ˵֮кܶࡣлӴĿǰǵĹַ䲻ȵ⣬ȼ򵥵̸һ⣬Ƕ鱨Աֲ㣬෴ȴܳԣͬ־ǣǵ۾ڹڣǻԶԶƲһİȫɲ
鱨Ա෴£ܳ鱨ԱʵҲ٣Ϳ˸ڹڵĻȾͷǳˣ˸񲪵ı⿪չ
ͬ־ǣһʲôطܹңҪ׹Ҳװ׽ϣϣǿģᶨģάеĵˣֱⳡʤлʱǧȫɲݽ嵹ϣվŻͲ󺰵˭ϵĹ˽׼ȫ޷Ҫսܷսʱ˭ԱЩҵĸǹ˵
ǺսѾʼھáκ⽻ôЩʲô˵лһ£ȻȻȵǵĹ졢ǵĹգǾӦףʵֹ͹塣
ܹ¶Ǳ磬ζ뵽ԼΪĲⳡʤôҪǣǵʤǱȻģлȵ
Ժǧɲȫߺͽ
ⳡѾת۵㣬ģԽ£ѾԽ޴ˣԽûԳǿĹҡԽսΪǺһ־¼˵Ѿ١лڴԺУʱԺʮְеİȫɲȨİȫרҽЩȫɲĳ̶ȣСѧڴʦȡ֪ʶһ㡣
ľƺ͹еãҲ̸ܶҪҵжϡΪҰȫίлټնĿ˵ⳡսţǱؽΪԼİۡ
ΪԼĹ޵ģԽսͳսĹʾѾͬսʱڣսµľ޴˿ڣڳսոտʼʱողʱ丧ƽ˿ڣŷʱҹҵոջָϴûжֵĽ׶Ρ
ڲͬˣսѾȥ˽ʮ꣬սĺѾʼ꣬ô³ĸĸȻʧܵط٣ȷʵʵŷҵĹҵѾָսƷصĴ
Ĳ˹ɭϵתҲʼ⣬ϴεԪΣսϵ׻˶ԼĹ˲ʵʵ˵ԽսİսսʱվǰƼͶս֮һʱѾ壬ھֵ֮ǰδеķٵС
ûжֵ£˰Լ״̬뷨ǰսսֿ֮ʼ֣ԼŹһսĵˡ
ʱոսԽսһܸ㶨һе˼룬޷˵ĳŵҽ˵Լ˭סڳʮԽսУеʱһһ⡣
ͬ־ǣϣȫȫϣܵõĺϢһ֮Ϊ˸ϯл´ǣڹΰʤУΰһֱǰΪеһԱԼܹŹһͬɳ۶ʱ˭뵽ۣ֮ȵսʤ֮󣬻һ·ļ̣ңԼΰʱϵֻڲϵʱ򣬻Լһӵ̣ǿǰ֮ǰдԼĹ־֮ǰĸڳɳĺӣߵͷʱǿԼѾͦŶԼ˵ΰʱԼʹ
Ժȫռݣ³򡢲лƽֱĶ¥һ߹һߵϯ̨ǰ棬³һ߹һߵͲߵίͬ־˵ĻɣǺľУؽǵʤΪᡣ
³Ľ־εȫȫĻһ굽֮ǰÿ֮Ϊһǵĺ³ڶԲ¸ڿճλԼĴѡ͹ҼίԱϯлƽͬ־ΪϯίԱлƽͬ־һκʱ򶼶Թרעͬ־Ͷ뵽УʤϯίԱΡ
ں³£лƽϯίԱְͬʱ޲ΪϯŵĺίԱ
˴˲¸ڵְԽԽ˼ˣл


506 ̽ɷ
ʷлƽֱ³̨ûгΪϯίԱһֱںίԱλãǲ鸱ϯ͹ҼίԱϯǴǡϯŵĵλûиһıˡ
лʮ֮һ仯Լϴ۵ģлƽȽŷ˹ֵߣͬʱбȽŨĹʶڻǿ׼Ҫԣں³˵ƫ£ҪְлƽΪɲİ֧߱鼰صĸԼطСҶзлǡ˹ڶлƽǷǳ
ҲһҪĸı䡣˵ֻǺŪϰյģ֮лҲ沪򡢿ЩվƣԺ³ӵӼ˵лûʸμϯŻ飬ʵҲˣ³ְֲ֣Ǻ³Լ
ϯȫ֮лǽӵ˺³Լ񣬵ɲɣ¶ɫ˵һǣںϴðߣҪ쵼ľ¹ܾ֣ܶɷĲ¶۵ģ£ܻɷķС
³൱֣˸񲪽Խְɷ½мл¹ֵģۣɷԪ˧³ȻԼȥ죬һǲˣԼ
ôǲǶɷЩ£³ȤĿлʵ
ΪʲôҪ£ûдɷʱԵķԣ˵ǲðһûСлΪ˵һ䣬ȻһǾҳ棬ɷԪ˧ܲĶҪ档
͸Ԫ˧Ҳá³ͷ˵ڲðӰѾˣɷԪ˧ٴγӦûʲôǹҰȫίô³ϲ죬ڸĹҰȫίҲҪίĺ
ǲμӹĻûģͻȻصֹû׼ˣΪһɷԪ˧μӾ»ˣԪ˧ֻҪһǱһ̬ȣ㹻ˡһ£лѡһСĽ顣
ԼѡĽӰˣ֮һԺ³ĴСʵӺ³̨ǰһ꿪ʼѾʼԼĸ⡣ӹŰ͵Σ֮󣬺³̸˹ֵʱȻǴӶ࣬ҲĳЩĿ϶ʷϵĲ֮ǰ³׼ɷ³ɽֹֻһų̂ˡ
ҲãͨɷԪ˧μӾ»飬һҵ̬ȣȿ˵ķӦ³ȻлЩСȴ׵顣
ɷԪ˧³ɽǺԼԵһ£ʷͬǣʱɷԪ˧̨ͳɽԼкܴĹϵʵͦġ
˹ŵǻϲһСУ˿ڲһˣ羰˰ݵգﻹۺɷԪ˧ĵطݹڷֵܾı棬ɷԪ˧ϾʱںӱߴȻڲǴļڣɷֻû³ɢ
Сӭ˼ߵĽγͣһɫµлֱߵĳϰѰ͸Ԫ˧ĽγŴ򿪣лλԪ˧˰͸Ԫ˧֮⣬һɷԪ˧ۺ󣬱Ļз˹Ԫ˧޿˹Ԫ˧ڻɳлҪ޿˹Ԫ˧
һĵطͦѡطġûдԪ˧İ͸פƬ̣ԱߵĻз˹Ԫ˧ЦǺǵ˵ȵʱҲˣҲһĵطԼ꣬һǼְ̫̣ݵľɫǲ
ǰ̫̫ʹĻ䣬֪ôˣз˹Ԫ˧̾һ䣬Ȼ˦Щҵ뷨ʵҲûаգҿǱӲģ˭֪ɷǲĿˡ
λҲû취ĻͶû취ˡͷӸҲû취ɡлþֵܾıɢȻЦɷԪ˧֪ҵݹƻըֻλæ
ɷԪ˧ְȻԼ޹أɷĺܶಿ£ԲðͷӵɸϳӵģλʤԪ˧ûմ϶֪ôһˡ
ɷʹǣǰմĹѶԶðŷɷ򱣳ֻа͸з˹޿˹ȼλԪ˧
ҿԼǰ͸չ˳ģȻע겻ɵġҼԪ˧˵ֻͣк³Գ̸£
Ԫ˧䣬ǰԶıУɷ֮סĳܼ򵥣һͥһڸеȫУлǿڷŵһЩʵǿ˸񲪳תĲƷ˸񲪲Ʒܾڰеˡ
ɷ˽ҽôл˵Ƭ¶ҽ¶ڲڿ½ҽԺڿΡɷԪ˧ĵڶλ˼Ҳ﹤
һ죬ȼҴҵҸ¶ɷɷβɷƺе⣬¶ǹ״ӲƵȨ¶һʼԥҪҪܾȵ󡣵ʱһɿķֹġҽɷ򿴲ԼóȻǻ
¶ʵڲľܾȣϼ㱨ͬһɷλ˹ŵ򿨵ı¶û뵽Ժ9Ϊɷҵġ͡ݸ¶䣬ɷȻȻͦΡЦЩҷաҽйزѯʣɷشüΪ򵥣һɱ׼ľ硣
ǵģǣ¶ɻʵ
ҰȫίҰȫίԱϯҶĪάл򣡡лԼҽܵ


507 ɷɽ
¶˲˲٣Ұȫίûľ򣬵˸ϯӿˣİȫһֱŷͬһ
û°ɣԼֵл΢΢üԱַӦΡвΪԼĿ˸ϯݿˣ෴ڵĹҰȫίʵȿ˸ϯأιҰȫίôǸҶͱǡ
û£ίͬ־ʲôҪô¶ڳһǳϵӣƺ֪޲޲̬èıܷӦ
ûʲôֻѯһɷԪ˧塣лҪʣɷԪ˧û˱ȸ¶ҽ֪ĸڳ֮飬ӲҪѯʣû˱˸ϯ
ɷԪ˧ÿȥʲôˣ˵ʲôʲôлȸ¶ҽԪ˧򸾵Ļ˸񲪶רŵĵм¼
ز˸񲪿ΪΪȻγһӴļϵ˸񲪸໹ǽвأ̫֣ȻҲ⵽˸񲪵Ĵ
ͨ¶ҽĻл֪ɷԪ˧ಡзһΡĿǰӥָˣڳڵľģɷԪ˧ĲĿǰûʲôΣաͺãһϢ
ɷԪ˧ڵлҲ֪ЩƽԶԶ̸ͬ顣ɷڹڣĳЩȷʵԼְȨϯŻ˵ɷ򹼸˹Ρ֤ԼһϲѵˣڶߵҪĿϣԹ쵼Уð򡣡
˵Ǹðһ㶼֣ں³֮󣬲ҲûΪɷԪ˧ָɼɷ̬ȣ϶Ǻ³һ˵⣬ϯڲĹͬʶ
ʵϺɷʶĲֻͬк³Ϊָл֪ôλᣬŰ͵Σ֮󣬹ŵ˹ҪӾԤ㣬ʹϯڲȡ㹻֧֣ӶΣ˺³ũҵƷҵĲ³Ҫɷ֧λԪ˧ܾ롣ȻΪ˱ɷԮ³ԸΪָ
⽻Ҫʹɷϯװдᣬɷû¶档гһָܹʷӦеλáΪָĴȻš³һζ޲ء˵ɷԪ˧ûбȻǹһԱһΰľרңţΪҵľ֪ʶ
ֻҪ³̨ɷԪ˧ͲڻָɷԤǲһģѯ˼⣬лڰֽ뵽˱У͸Ԫ˧ͻз˹Ԫ˧ɷԪ˧ѾˡɷԪ˧ĵڶӼԱͬЩ⣬л֮ɷԪ˧ؿһǰˣ˵˸ϽôϽֻεĹҰȫί˰ɣ
ң㱻ְ֮ðӰĹֵġлһ㶼ԣ˾ˣûûûбҪ顣
лĻɷԪ˧ӼЩţɷԪ˧ֱ۲ԾЩսûл򣬿Ůһ۷ŻˣҪ£ҺԪ˧û˽˶ԹִУ˶ѡεһɷԪ˧ҲִͬС
ɷԪ˧ķӦģ˭Լ¶ؼϵԪף϶׽л򵽲ţ¾ɷԪ˧½ҲĻ⵽ĲͱͻؼˣھعֹҲԭһһӦ
ɷ³ɽĻлҲкôģ鲻ܼ򵥵ڹһȺͲ׽쵼ֹлƽЩҲ޷£ЩˡлĸĸզսԼɰ͸Ԫ˧չˣ͸Ԫ˧Ϊ쵼˻㲻
ɷԪ˧ɽڹƽһ²Ⱥ쵼ΪʲôչţǻҪ⼸ɷԪ˧Դӱְ֮󣬺ܶԭϤսѶԶɷ򣬵в͸Ԫ˧˵Ȼڳһϵ֪̬ɷԪ˧ӦòͰ͸Ԫ˧˺ԸԼģɷԪ˧ص˵һ¡
ǰ͸ɷԪ˧ѾԼȥˡûУ˵ǿ̸̸ģԼڣȻЩ壬սѹͬԻǺܶġɷԪ˧ԼҲеʮָˡ
ʵһǸ񣬾Ԫ˧²μӾĹλæҲԭ򡣡лֱ˵ԼĿģԷǾˣǾԾ˵ķʽ˵Ĩǵ̽û壬ɷֲǲ
һǻܼǵңǲӦøһ£ɷԪ˧һֽζȻԼ³򣬵ȴ䵽³Ǻ⣻
Ԫ˧ΪĴǵһԼôл򲻿״ЦЦڶԸֿƷάȨһڹʱҲȨΪϯǺɵĴô
Ҫ˵ɷǲðߣǺɵġ֮⻹һԭǣɷվֺ֧³ʵͺлǡ˹ÿ˸񲪶Ժ³򷴸һһʣĽʲô֮󶼻⵽ѹͽְǺ³ǲ򣬹Ϳ˸ֲţͲӦò͵ȥԤԤȥǾԲеġ
Ҳлǰһʱ䲻ҵȴ׳ԭ򣬾õĽ֣л˶ץˣҲ⵽ʣµ˹ͬӡ
ɷԪ˧ҲףĹͶԹҲǺ£ǹǻѹŵľѣһǲչ˾ˣֻǹҵһ֡ҪʱǾӦлͷβú³Ǵģľñв࣬ӲƴֻƴԼľѽٶ¬ţҪ˸ϯˡľûƵôߣǿ˸񲪾ѵܸ㶨ġ
ڽôչӣսĲʹѵ֪ʲôɷԪ˧мһ˵˵
Ҫƽ⣬ΪһԪ˧뷨ûҪҲûֻǡҾֱ˵ˣ¸µĹ飬ϣܹμӡɷԪ˧ֲǲͷӽ
ΪʲôҪμӣɷΪķʵ͸Ԫ˧ͻз˹Ԫ˧ҲڵȴлɣλԪ˧Ѿ˲ٻҩζ
¸µĹ飬ǶԽ֮սսݡл⻰ȻƭɷԪ˧еģҲ̸Խϵ⣬ûɷԪ˧ôҪɷԪ˧μӵĻǴλͷͬһˣúҪҲ˵
Ҳμӻ飬ȫǳڶԾӵȰԭ򡣡ɷԪ˧ɿˣлһ֪ûԼԭҪԼɷԪ˧Ԫ˧˵͡ɷԾȰں³ɷ֮ĹϵԺ취ֺϣɷԪ˧Ѿûвˣڡ


508 սʼ
лллͷıԼ޳ɣⲻǶɷԪ˧ͬ飬ֻ¶Լкô£ҲԪ˧һٱ㷹һľлԶ϶ɷԪ˧ʵԸҲڴġ
һԻ͹ˣʵƽӹʤԪ˧жԸһֱڴֻԼϣʵԼĳϣʯĳˣɷⱲӿ϶ڹ¶ȥ
ͷɷԪ˧Ѿһͬ־ϢɡɷԪ˧лóذϵͳ绰ϢԼϴлƽ
µ绰л͸©һŵϲɫʮ䣬쵼һЩͬı仯лƽڴʱѾΪϯŵʽίԱϵĸɲʵлͲʶͬģͬĵطڣлƽŲͬʶ
лƽѾĥǣúһɲûʲôͬηηβϸ֦ĩڣ˶ԼϽĵͨˡʱлƽڴ۷״̬ԼĹԸôлƽʮ˽⣬лƽ˵ǿİ޲ϣйƹϵʱòҲҪȶԸͬʱǳŹԿľҲȡ̬ͬȡ
лƽǺϲȨҲΪԼ쵼㵱бȽᣬԲǺ⣬˹ͬ˹ֻܱ֤ԼһߣлƽҪǵԼϣ˵ԴȨ̬ȣлƽͺ³Ҳࡣ
һˣлϣбҵ³ʱлѾò̫֧֣ȻϣԼϴԶס򣬲Ҫ̫ԵĽ׼̻սʤˣҲз̵Ļᡣ
¾зգҲҪµ绰лԼ˵ֻѡлƽǲռֵƣԼѾע⵽Ҳô
صĪ˹ƺ³򱨸ϢλһȻǸ˵ģɷԪ˧ְѾȥ꣬ʱɷԪ˧ǸҲڳ־Ӱ죬䵥ΪɷԪ˧Թܻдٽá
һֱԺ³ƾѵ΢ʣڽְ¸֮󣬺³Ҳ˼⡣¸ڳ⣬Чú³֪ڶԼȷʵвҪ֪˿˸񲪣ûлҲιҰȫίλãҰȫίʱڵ߾Σ൱Ԫ˧󽫾Ρ
лҰȫίͱһְȻ;ν룬ȻȫϵлȨص쵼лƾݲμӹĻ飬ǰͬǰֻǿĻ飬Ԫ˧ȫΪҰȫίƶߣҲԼ
ҪĿǣгֵԱñ˲һҡֻҪԼλϣһоͶϣ¸ɲֻҪ񻯵һĳ̶ȣлܻáʱƣһֻͨʱȫеļҪһȱֻ̱Ƚ
·ݵĹ飬һָı䣬Ѿ뿪֮õɷԪ˧ٴγԼĵطǰͬǣʱɷԪ˧ôԵķâ¶ʤԪ˧ݰ˶֮ܵ
ǰһԽ½־ʼģ붫ǽսⳡսĽ˵ŵ˹Ԫ˧򵥵ΪμӻԱԽսĶ
ʵҪһģսҲм裬˹ǰأڵԤ㣬䡣رԽϾ֮ңڵս׼ǱģԴӱ¼֮꣬½ӲſʼԽϵ½
Ҫһվͺ㹻Ը㶨һУҪһңû½ĹǾܵģջҪ½⡣½ǹҵĻʯû½Ҿ൱ʲôûСֵԴĹûмֽģʽǴ󲿷ֹձͨõģʽ
ɷԪ˧ڲμӵһλʱ򣬻ϳλáεĹŵ˹Ԫ˧ɷԪ˧Ҳ޷ıһ㡣
ն½⣬ʵѾ˵ⳡսĻԽۺս׼ҿĽؽƳսһ鱨ͬ־ǣע⿴лóص鱨ļ
ĺҲʼ׻9ʦͻ׶ʦսΪ֧Ĺ֧򺫹ṩ10Ԫҡɱҡ
̫ƽ˹ձɱȹңԼֻٽмӽսۡϹΪ֪ǣɹµй̨վF-5սԽϣ̨̨פF-4жʱ̨ųƶ̨ȪڻΪ֧ԮB52кըĻ⣬̨ľ¹ʡսԼعԽϹ͹ʮֻԾ
ŷ޵һ˹¹ܷϸɱͻҵƹܷĻᡣ־͹رڹڶһйۣӦҪϰգܵԽɳǧ¹ˣһٶʮԱЩԱʻվɻֱӲμ˶Խϵľж
˵ûȡսĽѵʵǲôףҪԼ⡣лսĲ߽һ飬Ȼҵ˼ǣ糯ʷɳһָڲӽ뱱ԽսͬʱֵйѹͬʱҲйͬ־ףȻ޷뵽սУӪҲֵ֧ģ¹鱨֮⣬ǲɳ뵽սС
·ֻǴԵ̸һ̸̸һ̸ĵ̬ƺսơڶԪ˧Ͽ£л̱ߵһԽϵĵͼϽܵƷ棬ԽսʼʮֱΪĶĿԾʮģսڶԱԽķطΪսԭľ飬Ҳò˵Ǵģڷ˱Խ͸ӣþжӿʼʮֱ෴Խռһֱڹƽ׶ΣվƣҺըԽ߽總൱ڰһֻս»ӮйˡΪⳡսעʧܵġ
κսԴ˿нзӸոտʼʱѾԼľжƣڱԽԽ˵Ӯ첻ˡлԹҰȫίݣϿ˸񲪵鱨ϵ˵£ûĻɣ鱨ֵ֧ķйԪ˧ʮͬ


509 
סԼ˫ֵսӹҲϾʧܵģƣȥս൱˽һڴУԼɷԪ˧ʱٴγڹϣεĻ࣬ûô˵Ǵսġ
ͬԭﻹлз˹Ԫ˧ڲ¸ڳ֮󣬺³˲ٱԵĽ죬оͰɷͻз˹ˡ˶Ѿ뿪Ĺ꣬λͬܵͬǵӴ⼸ĳ˶Ѿ費
ӰսԱԽҪȡкըĹԽз͸սսǿȵȻҲ˵ôȥǸı䲻սϵơз˹Ԫ˧һֳֻס°ͣԽϵͼĸһᱻվ㶨˻᲻̫ԼĿվˣ
Ӧйã½ںйһδսɷע⵽ԽϱйϾ֪Ĺ˼ʲôط
ֹ˼ɱֵ̫ˣͺʶһлԼദǵ£Եľһ޷ܵĶֻ֡ҪԽԼͬһҵ룬᲻һֱȥأ
лĹҰȫίװװзǳԡⲻҪ죬ҰȫίѾûжʮˡʮǰľװڵľװǲͬģ¾װûƣлһӡǡ
ĹİóһлֱӰЩϣв޷̵˵˵սһ֪޳ܣԲ˵ڶսеŷЧǲͬģ˶ͷǳУڴ󻷾֮£ֻ෴Ľ
óĺУһŮˣӺԽŮˡӶ۵УЩԽŮ˶ǳò
սԽսй㷺áսʱڣ͡װݡˣչԽսʱڣѾװԡԽսڼ䣬רսжСרŻԱԽװսжհı׼ǿԽܵģȴð˵ĵ¹淶
˳ɢִ̼йٵƬȴôµŮˡΪЩͼƬǵԽϵҡǣڴԽ϶ԣŮ˶ǲջսıǮƣȷģͼƬʧˡԽʿΪһ㴩Ӿ£ǶԽŮԵ裬ΪǸƬϵĹһưŮɡ
ǵĴ󲿷ֹҶܵӡĻӰ죬顢̩կӡǡӡĻЩ˺ܴĻӰ졣һģҾԽϣǱԽԽһĶǹҲͬǸҸܵйӰ죬йĻȻûƽ̹ҶԴôأŷ޹ȣǷǳУƷԽϣǷǳǵġлٴһ˱ҪԭڱԼļͥŮǼͥ֯һɻȱĲ֡һ£һʮֿصĹңЩʲô飿
ټܺըͶŶըȡöսⱾͲлĳôרҵ٣Ǻлͬʱ㣬Ҳǹȵóֻ˵һ˲ĶαװԼıƸڿЧ
ô̶Ѿעˡ֪ǿ˸񲪷Դʲô׼ûУ½˾Ԫ˧Լͬǽһʵл˽⣬λһֱֲ´ĹҰȫίӦͳȥˡΪֹ˸һֱڷƽ˾УͲϳ
ðŪл΢΢һͣȻְѺŮɾٹͷӺһֵǻ˵ǿ˸һжҪȳɹˣڳרİԽϵ㶨
ӡǶǵһ۴˿ڡԴˡԽսʼ˿϶ԽԽãٶӡṲڵӡᣬǶԼ󱳵һì⣬׼߶ӡṲǳͬлҲһǾصĹҵУд󲿷ֽ춼Ҳʮֲ˳ۡ
һ˫ĶԱȣлԼǿӮģӡṲ֯ӡ񲿵ִô忪ռƵľ档ȻҶģûл򲻸Ҷĵģİʮƽӡռĳɣ㶨ӡ⣬Ǿ͵һ֣սǰ߻ƽĴǡ
ӡɹΪֹ۹ƣǾֱֻ仯ԽҪԻõߣӴ½ȣԼºսӼңյĽᱻı䣬Խͳλǳ
˸񲪴Ӹų׼׼Ŀĺܼ򵥣ֻҪɹ˳ƾͰһ򾡣ǰӡĽлЩ׼ûá
֮лɷԪ˧ͻз˹Ԫ˧͵ķֹѾԵԪ˧³ɽ˵Ǻ³չƱ֮á˻һٷҪص¬лҲסһ
Ļ㱨ѾˣԽսʱǸӦ÷չ׷ĲжûŤתĻᡣ³дһ˿֮ɫɷԪ˧ͻз˹Ԫ˧ʵǵĹҰȫίھ·ûԼļ⣿
ļ⼯Ʒ棬Ҳˡʵ״սԣֱӴ̼򵥡з˹Ԫ˧ش⣬з˹һָӹԪ˧ͬΪǰָӹٳģз˹սҪͳ˧˳ᢣΪǰָԱսֱӵս㡣սڼ䣬Ϊվܲıз˹Ҫͬ˹֡ɷͳ˧ıΪͳ˧ЭжΪ˾ԱָӴսͬ˾ս
Իз˹Ԫ˧Ԫ˧λĹҰȫίų̬ȣ෴лڷƵʱԼͳ˧ܲıľ
ǹҲȱָӹ٣෴ƿشֲıȽ١лԻз˹Ԫ˧Ҳ𾴵̬ȣʵκһԪ˧𾴡
˽л˺³Ʊ֮ã³򷢳ļʾԭɷԪ˧ȵĴʽɷԪ˧ָͬʱɷԪ˧ͻз˹Ԫ˧Ϊ»ص˾統С
һʿ˽ѾѵˣãǵӢﱾͺܰѵҲ˲սɣϰɵӡᣬӡ񲿷Ӧβл򻩻ǩļͬʱԽԽãҪҵ˽ӣĿǰǳѵ֣ȵˣרųһ֧ǿԿǵġ


510 Ҫ֧
ʱлҪȴӡ᷽ĶʵҪǵȴؿ˸鱨ԱĵͼսܵεӰܴżӴĳвõ֣ƶƻǷǳҪģսǺʱûԭ
оճһЩȽϼֵʾЩ漰ֵܾĹЩ漰ͨλôÿһЩһ㶼֣ЩıĿ˸ϯĳȤ
ı棬һ̶漰˰ȫ⣬ͱ¹ܾһݰһڷż̽׵ʱӳ죬ǿǹɱԼӵˣǹ֧ԴһҵصĹҲԽܣһЦô˵ôһҪһЩԼĶһгôװնһͻǹЦھ¹ռ̶ȡ
㷺ڣһǹھʽǹ֧һΪ̫࣬ǹ֧ĲԴǳࡣһͨ˵Ҳ԰ǹ֧˵ҲѸ㣬һԴйййǹе˵飬ϸĽڹǹейΪ˷ֹԲȡȫս·ӣ䵽˾ҵǳ̫Ҫˡ
鿴û⣬ǱɱûộǱ˵Ļþɱ˵ķľ˵λ൱ߵģʹսԾ˵չ˱йй֮޲
Ϊ³򣬿ԿǴᴦ永ǶŮ˵յǹȻڣȴ֮ܾץСŮϽйѺڵؿһµĹѺȻͷšл򶯱ˢˢжԼȻļڰ칫ұ߱ʾѾ
һ£ǽܾ֣ܾͨͨڴһʱ⵽ԱΧ±Ƚϼ򵥣Ѳץˡ
ҲǱ棿ܾͨⶼôлԻŵǱ̵߱Ļɣôôô͵Լ绰ѯһȻʾڶִԱĲʲôɣҾһ⣬ǲǴڽͨ£
Ȼ£Ǻʲôû£ֻܾͨ˼ȻӦǲ´ôӦõģǰ⡣ϰѵʱ˾˶ץˣߵëݺݵذѵ绰£лٵʣµļԼʾ
ÿ˵ȷʵŮٵͲֹµķܲЩŮ˼޲ȥԿ˸˵һ£ںĹҳֿһ൱ڿ˸񲪵Ĺһ
Ƚ׳ּٿ˸ôΪģԶԿŲ鱨ÿ¬ܵ٣˭мɣӵȵȵ顣
ͷפżӴĵһܾͬ־ѾعѾҪĵͼǶ˾˰ʱӡ׶Ĺ滮ˡлŵŰѾļеϴȳ
ټ漰·ľֳŵͬ־ѱ߷ֵܾսıˡ´ͬ־оһӡ顣лվһһ߻һЩӲлŵϵļܾ֡
лƣһ伤ҳͻʱ䲻̫쵽һڵʱͻֳʤʵֻĻֱ֣³Ͳ˵ˣ˭֪캣ûʵȻҲйŰ͵ΣЭˡָĪ˹ֱĸҫôȲ˵ֱĸѵͻܾøһЩ˵һպŻû깤
ииľġӡԶҵȻǳҪΪӡԼڵͽдģ֣ӡɲһӡĽڡлսսϲŹСѧʲôϡ϶ֹϲԵĶ֡ӡʵ˿ڶԽ֮ϣӡᣬζЦѡ
ⳡڹϵĽӦûἯ⽻׽ɱӡĴˡƶƻͷǳҪˡ
ͱ߷ıĲı٣żӴ︽ľƺͲݡҪսУҪӡ½ڶݼӡ᲻ĺվͬеӡṲ
ӡṲһװģ߲ҪСһЩٵӰлͱ߷ɲı㼺˵̸̸ֽֽܱûеǿ̸ֽһɹᣬǾᶼûС
䷢֮չвΪӪʵʩȨΪֱʽȨΪӡͳѹʵǣռŵ֪Ӹ߲ѱɱ֮ίŵн½˾չֹŵֱռŵͼռŵԾӵĿơ⣬չûʵ֤֤ӡṲԼûеõռŵ£ӡṲչϴشռŵִȺڻ
չʹռŵǩѾõͳռŵչвȡһֶλָ򣬶ʵϣͳһȨƽļʽȨ֮չжռŵʵʩֱռŵ
ܶסӡ䣬лֻ˵Ϊӵټнֻܶչ˵һ仰磬ͷ
ӡзݣֿôһܾ־ֳ͵һϯз˹ΪֳȺıʵ
ֻаٷ֮һĿԣҲҪüƻӡṲѾչ𣬱ͷǳΣաʹǰ֮Ҫ˹Ŀ죬û׼Ѿ׼ʬˡлÿɷ˵һ䣬һַֻǹϵѾԽ½ӡôǿĹᵱôĶŵУѾ˵ĺˡ
Ļڳļܾ־ֳȻĵͷǶͬԼϯӡֵһ󹲲ɵʧǲɹģܸı䶫ǵƣ˵仰ܶԣֻаٷ֮һĿܣҲҪߵ׼
˭˵ֻɿ˸߻鱨ҲмңԷ߻ľȿ˸񲪻Ҫء
ƾһǲģȷ㱨õϯŵ֧֣豸Ѿ˵ӡᣬұҪ֪һǶµ̬ȡݱлһ仰ڿڵʱȥ˿ķֹӦӡķƻϯŵ֧֡


511 ׼
ĽĿǰΪֹлȻֹ۵ģԼ߻ʱ䲻鱨ֶ̣ͶȶԷ࣬˵ӡκνĽ죬мӡûа鸾ǲǻεľסأƽʱĻ·һӵоӵ鱨֯Ϊʲôȵľ˾µԭ
鱨֯ʲôֶζǿõģȻҲɱ˼ơȵȡ鱨֯ڶʱãԽݿ˹工˺Ͱĸ棬˸񲪶ͷӵá
Ҫӡ߶䣿֪֪еķգ³лݽļƻ飬ص˵ǷÿյɹһΣͿڱĹͬóɹҪ֪ӡǳңԶһǼǲ֧Ԯģ
Ƿ䣬һǣƷ棬ҲⳡԿڶ̶̼ڽԿһڽĻǻ޷ıյĽӡĵλãϻڿڼھͼøĹҡ
׼Խϵ½׼˰ʱ䣬ԽĻؾӡ᲻ԶҲǼھɵġлҪôרҵóʶһۿ
ĿԴڣĲܵûпַա˹˵κϯŵίԱҪӡĹйϵԵһлķƻ֧֡
Ҳϱ֧֣֧Ȼûʲôϵжϵı׼򵥵Ŀ£ʲôģʲôǲġɹʲôջʧ˻ʧȥʲôⷽжлݽıϿ˷գǲֵ֧ɡ
Ϊлϼ͹ҼίԱϯлƽͬʾ֧֣֧ȫǳڶԼжϵţǳԭ
˺ûʲôϵĿûгϯ֮⣬ϯŵļѾ̬ˣǺ³Ҫȫ̿ǵʧҲҪ˵ܳӡṲʧΪһǵҲʮףĬ֮ҲϣΪʵȻַǴڵģǾͱ׼˵ɣҪ֧ȡ
ⳡԿǺ鱨ֵһͬյ˵ƣһȫƾнԼӡ񲿣Ҳֵ֧ӡڷطȴաлʼ˵Լȫ̼ƻ˵һԿʼϣսв󣬹ܹᶨĸӡ֧֣
սôʧʱĲһ䡣
սлرǿһ㣬ֲǽڳɹ֮ļ裬Ҿһ˿ڽһڣƽĴֻҪ⽻ס죬վͻȥ
ϣղҪľ棬ΪҰȫίҲӡṲзյʱǡרԼ飬ѹǻġ˹˼Ȩ̬ϯŶµ̬ȡ
͵ȴһˣʮǰҵΰݽ񲿲һֱڴһ죬ζڳ붼һԺ鱨ֽһΣ鱨־Ӯֻܶ԰ǵʬɺ
ȷʵȴһ̫ˣβڰǽȺڣҲյǺԼͬȼĶֽȻûйŰ͵ΣʱϢУʵոӡΪսй˼ɣ²ֱӶԿ
ʵӡԿ˵ζԿʮѪȡԴ˵һӡѪ֮ǰͶ뷨
ʱӡ˿˸ΪעĽ㣬л´ϯһֶܾ˾뱣֤żӴĪ˹Ƶϵͬʱֽܾ豸·ֹʱ˸񲪺ӡ񲿵·жϣΪ˷ֹʹݱ˸һżӴͨѶġ
ͨѶӡ׶żӴĸ˸ͨĿ˸˱ָӡ񲿶հСͶԽ֮ͨѶģϢϵͨ
˸񲪻ܳһϸ˿ܻΪɷӵ˺鱨ֵĵطЩطֱӢĴǡвֻ֪ҪйĹϵ磬лΪǵ˵Ŀɵص㡣Щص㶼˱֮У漰һҵӪ׼ٺ֣гټƻ֡
ӡľѾлҪʱû飬ж鶼ȷһţûͬʱװƵʵҪӡ⣬Ǿֻܽһ⡣յĳûйġ
˹̹ڰ˵֧£Ү·䶫˵һΰ˹̹ᣬȷɰ˹ִ̹֯ίԱᣬ˰˹̹װա
л˽ʶİ߹дţҪСɫвȡͻȻϮֶηսͲڶ죬ɫеս׼ҲҪʱ䣬϶ӡڽ϶Ҫнˡ
ļƵսڱ߽˲ʮΡ޵һϵнʹӡǵĹϵǰţҲ˹ĹעϹҪ£ӡǺǴһµʵͣ𣬲̩Ⱦл̸
ӡⳤհڻ̸мΪԽϮжǵ־ԸߵΪżӴơǴҪȳ͸ߣ̸̸ܼеʮּѡµĵһܣʮ˵װԽ뱱ޡһµһװӽֵĵһʦ·ݵڶʯ¡ţ·һɽЩװӶӢ𲢱ˡ£̸Ȼȡκγɹ
Ȼʵȴ⡣½Աһ½⵽˵ؾĻ衣½߱ȷɢ˺ܶװʹ˽뾯״̬˺һ֧Сֶӣ඼½ɵ½ԱǾ֧гԱòֻѡ
ôӡļֵǣһӢעӡļֵԽԽˡӢ֧ǽҪ֣ҲӡӢҹϵӵԭ֮һΪռŵУӢһġ
Ҫӡһֱǲȡ̬ȣ͸ͷ͸սһֱȥҲӢãӢʵ˥˵СڱάǵĶøһ󣬵˵鷳ĺôɼӡļֵҪӡ
ϯ޲ϣ¸ӢĻõʱصİлŵʱ߽λ˸ϯ˼
һĻŶôҪ˱лӹļɨһȦģһֵܾרҵعбһʶ


512 ѹ
ǰʶ죬Ǹɫ˫һӰ׬ӰһӵĸףŪлڶӴЩˡԴӳϴİ¬ĶԱ֮뷨ͳˡǽӴˣô᲻ֵݶӵ˼Բ뷨£Ҳ
ǰݼһ뷨һΪһ˾Žſܵʱ򣬾;Ҳҵһʱ۾ͱˣûмǴĻһεĶԻģڼһһûлɣԵǸǱʵҲаϣһҲɡ
һ׬ʱô˵ǰƻúأļûɵʱˣ뷨ͺһӴ˶뷨һĹͬ㡣˵Ҫôȫ˶ǽӴҪôžҪȫ濪ţóȥ˿γɹģɵȻڣҲǲٵġ
ŶԭҲĻֵλ⵹һʵ飬л˵缸鱨ŵ֣ҶôҪĲ֪ԭЩһĻ˵ôʶƫԭ򣬿ԼϱûĻáѹĴˡ
ӢĻ֣ӢĻźܵĶ治١ӹģҲһҪĲţл;ãſ϶ǸĻǵӢǰ鲼ֳأϲʻ㡣ͿԶ϶ӦòӢ۹µӣĴǡôЩҲˡţ϶Ļ˼
ôŵԣлԼ°޲粿ţӦһĶֻӢźǰֳγĻŦ
ȻˣΪĻôҲӦõģŵķĿģлһļ֪Ա֮һԼߣĿģҪڶӰгɯ̩Ƕʮ͸˹˾Ķ³Ҳһ־ĵ䷶Ӣֽô˵ġ
ûĵң־ĵ䷶ͲڡǾͳʱӴһ°ɣձ¶̩վֵӰǣͳͳʶ
лһ޴żӴﺽĵͼϲϵĹţѾкܶطɫıʹճӦÿƵĵص㣬ͷҪſѧҲһѧʡʱԿóǽ䣬յԿһֱͣģǽսڵˡ
ò˵˵ڲԿһֱڳֿɲֻп˸񲪣ж˾ĵ֮£һұ˳л֪ʱˣⲻǷƽ巢ߣʯɳôι̨ķҲӵв˵жǶ־Ƿ˵Ųͬϣؽ۹뷨ǣһƽ̵۹
ɳصĹϵעܳΪѣ۹ңɳؾǱϲҶ˵ʵҲʮַеģ̬Ҫע£Ķл֪ͰҵĹϵȥԺĹϵȻԽԽӣѡǳѡֱӰɳز뵽ս֤ͱȥ
˹һңӦǰǴɳΪҲֵ֧ǾܵӰģ˵ֵ֧Ͽǵˣķɱ֮˾Ȼǿģڹͬĵ£ⳡǴ֮ʱڣ˵ľƻƽϣ
ڰά֧ʲҶװΪʺһӣټɱԭܵɳ֧ȫѹ˹Ĵѹûôݣлǲڽ˵뷨
жԺ˵űʴӵл򣬶ԱȴӡƬûбĵطʱһܾ־ֳз˹߱˫һӵı飬ú֣صĿ˵Ľֻ죬֪ʲôķʽʼֲôأÿͿͼ
Ҫôȶ֣ҪôӡṲȶ֣˭ȶֲҪлתѱ棬ͷĮĵҪǣʤ˭
㶨ôһҿɲףӡ᲻յڵɱյҪĶ࣬ȥ꿪ʼȺ¬ɰѧһֱǹʵ£гл衣յҲһ궼ûƽץ˾ץһꡣз˹Щ̾
ʲôұЩѧרҵˡҿ෴ߵͷл˵
෴ʣ˱רҵôûУڽ̣ҲסϴлĳЩڽ֪Ըֻǹ˼ɹۣҪԸǵĻνĴͳһȲֵ
ˣŮŵıղŵ͹ģд㡣з˹ʲôһűֽлƺЩ
ӹֽһĿʮеɨһ飬˱ֽлѹԼŭȲҵĴΪʲôй¶ȥ˭ġ
һ֮ǰлԾľǹ˿˸񲪵ȴй¶˳ȥʵǴҪģһ˸ϯĴȻ֪ⲻڴȫɲô
ôз˹һƺͷﺣŭˡ
й¶Ұȫҳй¶ˣ̳ʹлĻз˹нһȻҳ⣬̷ϼٲˡ
ŮࣿŮƽȵĻӣⶼд֪֪˵ĻܵлǲµұΪǹҵ˻ٱȵڶʵ񵳣кȺĻĶ࣬ڿǸǷǲַ棬ŮѾ͵ڶȺ׳ղˡ
ҪЩĻⶳ֮û¸ɵĻһѵһԼۣܾܾǩһŮΪһµƣŮƽȵĻӷ˽԰ɣãлĵͷ˵Լİ취Ʒڴ˳Ͷ͹˽׼̫Զ취ǣҸúһ¾ͦס˵ѾŮƽȣͦסԺұϡ
лϲߵˣȻԸߵܼ򵥣Ҫĸߣߵһ˸ܲסĵزȻȥͰϣ˾һŮƬӦ
Ӣŷʽ֮ʼִУʡĻʱ򣬸δ󡣡лܸᡣĸѹѹ


513 ͽ֮
ҳҪͨдص档л֮ͲҸ㣬ⷽ϶ȺĶ˹ϣڻǰֻǲᳫûйѹƣĳЩ쳣ļһеͲˡ
ǹ֧õ׳̶ȣʵΪ٣ֻ漰˾ˣдһȫôһͬసһ֧ǹһ㶼ѣǰΪ£רǹ֧ƶҪ޸ġ
ԱسûԿŵȹȴСͨŮͨڵΡ¹̷Ҳͨ涨κ˷ͨﶼ¼ʮһȻͨлжǱȥˣǻġ
Ҫѧϰѧϰ첻¾ˣȻΪ˵ⲻ۲飬лĴģǸŮ࣬ҪǰԼŮӵжƲʯ̾ıɱ³
õĲѧѧڶȺ׳գ˺ðʱлƽڵͼϽݣΪ°Ѵµˡ
׹ֵԼѷԼİ칫ҽӼˣ鱨־ֳнС˹ײ۵ĲԽ⣬ԽսģѾǰ϶飬½Ӷȥˣκ鶼޸ġ̸۵ͬǶǵ⣬ȴӡṲ
ǲԽס£ǿͳ˵ĶŵۺܿܳΪʵǵĹһһһɫǱ԰ĴΪǰ߶סĽˣɫصĿڵŵҲֵԼѷÿϵţΪԽսҵɡΪıȽϲףһֱڻ
ŵۣΪͨʶͨͼȡձӡ֧Ǻ󣬾ͻͼ쵽ձӡȣӡ֧ǣ̩ǡӡǺձͻ빲֮֡ԽϽɵغıҪԣһŹ֮ƵһƣһҲܿŵȥˣֻҪһطʼ߽⣬ͻһϵмΪ̵ķӦ
һŵƿ飬ĿԽϵԽϵĶˣɹסǰѶǵĴ½ڷǹеĹؼ
Ϊŵĳ֣ҪסǣסǵĹؼסԽϡΪˣøֶΣ£ǸصڲȡǿĴʩԽ͹ƹԽϵš
Ѿͨþ뵽ԽսСһˣ˵Ĳ棬ǵһӡᣬȻ󹲲ԱܶסԽĽԺĻЦɾʹˡ
ʱĴ÷ǳΣӡһɫⳡ̴ľ岻ɫӡᣬ൱ҪѾһһӡսǵıӢҲ޼£˵Ӣͬʱǣסľ
⻹ǱȽϺõݽӡ˿ںɱԽϴˣԶһܽ⡣ӡṲĴڣģԽսʱһӱʮͻڳֵԼѷǰ
ӡҶǵĵѾԽԣռŵ˺йϵǢǲǺ¡˵ӡı仯ӡռŵΪǵѾ˳ϹҳŶǵ۹ȷԽԽͬʱӡǵ͸սȻڼҪ¾ϵʱˡ
Ӣ齨ǣӡͳռŵǳ޵Ĵ󲿷ֵӡᣬӡΪռŵһֱӢͼ޺ǺϲľٶеΪֳ߶ӡһвϣڸõܳһӡṲͬСֳ͵۹塱ıڶӪռŵͼӢֱӽͬΪͼƱޡ
ȥʮ¹޵¡ѷӮѡ٣齨˹Ĳȡʩ֧ΪӢ³Աǡϣѷܿ׼ֿ˳ʱһԽжƻ
˵ʱͬʱսһսԽϴ֣һӡӢɭе͸սֻĴģսڸӡӢСģս
ֵԼѷҲ֪ӡĶЩͷ۵̧ͷʵ׼ôӡᷢһôҲһСЩ㽶͹ʧǽ⵽ӡĵӣһռŵ⣬ô죿ڿһսܵõǣȫ硭
鱨־ֳײһ˵ӡĶڽ˭֪ռŵ᲻Ӫ飬Ҫ֪̬ѾôˡйĹϵͬʱǿʱ䲻ߣԱŻûȫƵʱ϶֣ȻʱԽǵĳɹԾԽ͡
ô֣Ĳ£ֵԼѷҲ뵽˼УԿ̬ѯһ鱨ֵ
ÿӡ½ļǧԪǰ׸ģصļƻѾƶãӡ½ӡṲռŵ̨ײнݺݵ˵ԽսϣǵľӾͿԺ޺֮ǵĽսˡ
ҼǵӡģҪƷռŵװɡֵԼѷЩԥռŵܣӡ񲿺Ĺϵ֪鱨ֵĹδְ̫ˡ
ǿǮЩ첿ӵָӹ٣ײٿȾЩжľҲǾӵĶ֡
ײ֪ӡڲһ˼ڣǷð壬µлͿǹ⣬Ǿһ֯û˼ӳɣͷĲųپûˣ԰ѷðΪӡ񲿵˼롣ײ֪˼Ŀ£˴жϡ
ͷβƻڴӡṲΪӡ񲿿Աƻ©ģֵԼѷʵ׼ʱʼж
Ҫ죬ӡ½˵ҲҪ£°ɣײҲЩȷʵ޷֮׼ȷжϡ
·ǷǳҪʱ䣬Ǻ˾սʱ̣鲻̫ʱ䣬ԸտʼҪǵȫóжҪ٣׼ȷ̰֮ӡչϴжͬһʱлͽ֮ļƻ޶ɡлԼλվŸֵܾľֱֳȻһȭͷѾȭͷһ־Ҫ˴Ѫ
ֻᰴʱżӴۿڣʱõϡз˹ͷʾû⡣


514 Ӣ
ǰҴĸ÷ˣҲ뱣żӴͨѶΡ֮һжˣһңһҼ¬ĴˣҲֵõġлȻĵͷӡ佫Ϊ״εսɡ
ս𲽲ΪǺϸģ״ζԹģõսֽݿ˹工ˡפǱܾ֮켰عԱʼƻƻݿ˹工˹ؼšҪͨʩܴҪ쵼ˡվȺսӳٲʻƷеϡ䣬ͬ⡰ȽվֲѸռֲ̨ӺͿսӵ䡣11㣬վȺ½˾򡤸Үά桤͸˹ָվһ·ͻݿ˹工˸أһ·ؽٱ߾ͻ
ͬʱվսӶʵʩǿĵӸŴʩءĻʩŴءĻĴ״͵豸ʧЧӫѩ
ݿ˹工¼Ӿ½ǶǳɹģҴӱֽϲŵ֪˽ݿ˹工˱վռϢΣлҲ׼һ¸߿Ƽƣӡͽ
ӡ׶żӴһغУʮַĳҲơ֮һƣлİյȡģӸŵս¾ӡ񲿵ϣҲܱ֤Ϣûһ©غоͲȫиɻˣͨͣڸۿڵĻΪ壬еս
ȫƪһɾûʲô˼ˣױ·л뱣֤ÿһεжЩһĶᶷɹҲֻһΡìյֵ֣ͬģʽͲõڶΡ˵ӡжԿһҪһЩһⲻǵĸ˾ϲͬҲöߡ
Щ˱෴ߺǲ˼Ҳû취ɲһЩҪֶΣͷۡлһ߲Ź壬һߺһྡ
ҶˣʱһЩ飬ҺܸˡûǣĳЩ棬ЩͷӻЩֵġ˵ĶӡȺлˣŵٽһ羰㲻Ĺ԰Уͨһڶġ
ǰŵ˲٣״̬ܺáӢ۳ĺĸо෴ߵûг֡
鲻ΪǺһЩĿںžһ˳صͬ־Ҿܿϣͳν׼ʴϣǷǳ޴ġڶʺĻܿɲⲻϾûСԱҪֶǱģҪǳɹˣӡȵʱģ󡣡л壬ƺ뵽˼УսĻǱ˭ֶҪʹֶεͬʱԼϴףͱȽˡ
ôǾԲġʷֵ֧ӡ½ûжӡṲֳһ˿ʴ֮ģǾƸı䣬лܷͬŹӡͶԲӡȥԩꡣеѪȣΪһ෴˼άĿ˸ϯǲںѪȵҪȥģԼҲǱˣûȥɱ¾ͻήԼͷϡ
֪֮䣬лͰŵڹ԰̹Ѿβաعϡ԰Ҳв˳ûвŮ˺ͺӣôžװʮۣԾ˵س̶ȣû˹š
Ƕ٣ŵõЦݣһƵͷһһֽȻԵõϢһͨС
һ򣬲µ֣һҶʱǲƽġл۾ӣŵĹѾ;ĩ·Ӻлվ½ɵ˵þǰãҪΪǿ˸ϯҡûʲôŵ㣬֪֮һЩģܿסһЩ򣬵ûʤˣΪûǿѧ߼ⵥҵѹҡ
ֻҪһЩţ෴ǲԸһЩõ飬˵ɲӴЩҲǺ¡ŵҲûалĻϣѰú͹ֿǷǳ׵ġ
ʱҲҪɵĻƲôº֣Ϊδɸı磬鲻һ˳֮вʺ磬ôлһ̩Ȼ֮ķ緶ʱѾչ꣬ÿһҲ۴ĻúͽųֵĻۣǰ۶ǵ۹嵱бһѻһȺԼĹңʵǵǿ÷ǳֶΣǲӮġ
ʮй뷨ʵ⣬ѹƵĲ㡣һᣬлŰŵǣϣͬ־ǱԼ壬ÿ˵ǸıƸʱһǵġ
ӡṲˣ￪ʼת䣬һᣡ˰ŵл뿪԰Ĳ˼ᶨݡ׼ʱͶȣǮ˼롣ıԶ֪սеĴ¼Ӯô
һݿ˸񲪼ܵ籨͵פӡʹݣתӡ񲿵УһҪСģӡѾӢľڰзǳ޴գ
ֻϣҵųľģʱʺ񲿲ȡжΪѣұ֤ӡΪѵ£ߡңǵ鲻Ϊĳ̶ɫʲôΣգǶս
һգڿ˸񲪽ܹĵ׼κ鱨־һսʱһܴ׶ɵĿͻĪ˹ƻ䣬ӢĻĴзʡӢĻĹԱ֮⣬ŵлһЩ֪ӰǣЩӰǲȫӢˣ˵ֶ׹лֻʶˣɯ̩աձ¶
Ļ޽ӴӢţӢĻãķֹʮӣΪ³ڷʱרȥһκ룬ҪʶһĵӰأ̵ӡ
лֵܾܾܾܶӣʱı׼˰ʩܾܶӴӻʼͽѵصİ
λӰԸŮ¶֣ҲĪ˹Ƶ뵽˷ڵ״̬СǰӰĪ˹ɵĶ׶˺䶯ԵЧ
㿴ĻЩ˼ӣ滳˻Ӣˡڻ֮䵭Ļͬ־
Ҳѹ֣Ͼ˼ҵҪһЩֵݶӾллˡл򲻻Ųæĵһ̵һڿķֹдʱǵעһ£Ļû¶ۡ


515 ӰҲְ
ͬģõӢˣӹԱԱƾûмˡܻĹ۰ɣӴΰʤˡлֿǳһȺôƽȤ
ܷϸ˽ײָͬģҲԸ˵Ĵڣ߾ӦƽҲУмлͳν׼һԱҲԸ͵µƽȣײʲô飿ɹҵȫԼ㴦ڵײá
ԵڶʵЩͽҲкôŷ˱ƵĲʹɱߣ̽ԼĹңʵģǵȻ͵
ϰѿķֹļϵ򿪣ѡӢˮƽܸߵ˽ȥߣлỹҪԼıУҲǿһµġһ£лߵԼǰ棬򿪳Цڴж֮ǰôһΪζҲͦ˼
лѾѡ˼񲻴ͷȥӡȥˡȻ࣬ÿ˵궼ǩϰרҵģרҵġרҵӦרҵһǾô˵ġ
¶ҮǴķֹΪĵǶ˹ɶ칤ĽԲΣԲϹƽ֦εơÿһǧǧˣԲǽϻйԪʮ嵽ʮͶ˹Ӯʤĸս۵ľͱڻʮ˸Բʤĵ
³ӢĻĵǺӵģһֱŷҵȡ£̬ȣرӢֱͺСĹңᵳʵĳԱͳıѡĿǰӢִǹ޵¡ѷ
Ļ޵¡ѷΪʲôӢѺЭϯ֯ϯĿǰǹִµӢú³ȡ˳ӭģĻӭ
һԭǣ³ͺܶӰǼ棬аڵ¶ڿ֮ıʹĽ죬³Ҳе˹֮һͦȤģˣı۵ɢҲлһֹ͡
Ϊ¶Ī˹ֿʼۿֵܺ¶ĹϵļμҲĸȤڽ̻Ի͵ĸ¶ҮһʢľƻڽУĻ޹Ȼ֮һǻϯźӢĻЩԱǡ
ְ겻ĸװ¶Үֵĳ棬лԾķŸ֮̾£ļҰȫίԱĸɲԵЩ롣
ֱߵ³ߣѵһߵӢεһۺ³ľƱлûһ˸лᣬƾƱѺ³ϵľƱһͬ־ҵĹ⡣ͷӾӦñһԼ壬ôˣҪñ˲ġ
׸壬ǲлתͷ³ߵ׸Ѱ֧һ׸Ͱ͸Ԫ˧ˣԳڸ߼չˡϯŵԪϣ³Ҳ׸ء
ûʹˣӦٺȼ׸Ҳͷ͵ʱӢĻ߹üһĻһЦǺǵѯʵλĽ˭
ǵıߣ˵߰ȫɲ׸￴˺³һۣĿлıӰҰȫίҰȫίԱϯ
Ǹ֣ͷһڲԶ͸޿ЦлѾ⼸ҰȫίԱϯˣΪлϹˢʱҪŰͱս컹ںܶ˵Ժ
Ű͵ΣУӢΪһսɱ⡣ǲ¼ֱӵˣĻҲܸܵѾһսеŷפǿѹ֮ĺܳʱǻ̸ǳսӽ̯ƵĶԿ
лˣڵʱӢֽҲƵƵȻǱݳһɱ˻˫մѪȵĹ֡һŷӢлĻǸ漸ԭĿ˸ϯл޷󽫾顣
ûᣬлֻȥջĹңʱȥûа취Ҫȥ˵ףһ취ҲԸȥ
Һ֣ǺЩӢʲôɽģ޷ǾϣԼĵӰҵô˵ͬʱл۾ǰʮ׵ĵطɯ̩ߵСкϡ෴Աߵİձ¶ûʲôȤ
һǲ˵һֺĽôί㣿Ҳʮָ̾ʱԼĪ˹ίһǣлֻһ˸񲪵ܾ־ֳ˵ĵλѾˣеȨ㣬櫵ɷѾԶԶԼ
ɯ̩ȻںߵļŮ죬Ŀ⻹ǼοԼֻӰݼڸǹȥǵߵĸ޺ʶջҪܵġͻһطԼĿ˸񲪸ɲһ֮Ҳйͬԡ
ͷʲôأ²Ϊܾܾ־ֳڹ۸ϻǺġ
棬жӢķԱΪأл뵽ʲôЦ飬ѯԼǡ
Ҹоʮ˰ɣڷܾ־ֳлÿһȺ˵ԼĴ𰸣ϸıһ£˵ԼĿ²ٽһһıϵҲԼƵ˵Ҹоʮ߰˸ɣ
Ӵһô֪أǿҵģлһѾƱеķؼӺȸɣһ£ǿжٸͬǱУ͵һСϷ
Լ㲻ӢˮƽлʼӢŵȺСһЩ˵дģͥŲй۲ŶԷķӦ˭ԼĳоҵķҪĽӴ
ȥӰмְл뿪ɯ̩ߣǳջ˵ôǺձҲӢˣôӢĻŵأⲻ̩Լģ֪Ǿ鱨֣Ҳɯ̩ջԼĲء
Ǹ۾ˣǸɫģǸȹŮ飬ǸĻķ룬ԱȦעǸʮˡɵһжʮˣһڵУһҪСЩˣǵĵΪΪ˸񲪿ɶˡлĻлÿܾ־ֳƵƵͷԼϯ˵Ŀȫ
ԼŲʮˣ̩ոоǷԱ˰˸ˡ
ҵͬ־Ժÿͣͬʱ¼ߵĻ˵ʲôŵȺܶ࣬ŵľЩĻˡлԸһ¹̩ĸһۣ뿪˴ȻﶼˣӴԼĶѱᱻ֡
ʱ䣬ҵӴԼӵʱ䣬ʵڲгһЩֽš


516 ӰӰ
ڿƵĪ˹߽֮һ⽻ҵŵĵطھзͬѰ壬ȻҲǿ˸صյĵطӵκβŶҪϿ˸񲪹⵱ȻҲ⽻
ڿƵ鲼˸񲪲µ豸Ҫп˸񲪲ᵱûпӾƵԱɨˡߡֽײ㣬ƵĵίһǣͬʱҲǿ˸УΪ˸ϯлѾ⽻к϶Ӣعڣصյ˶䵽˲ͬ¥㵱Уסķ䶼˸רƹ
Ҳģֲʲôʺĵطÿ춼ӴͬҵĴţӢҲȫ˵ùȥ˭÷أӢĻӣ˸ϯҰȫίӴ
лôţҪӢķԱʲô״̬֮⡣һԭְŷԼ˯Ӱɯ̩յķһʮңʮĪ˹Ȼ͵ڿƵ꽨֮ǰͬնΪ׶ı־Խɯ̩յķ䣬ҵ׶ĸо
лһɫ˯£ڴķ϶о£˵Ƚ֣Ī˹ƱӦһɵ飬͵͵ĿȴԵʮ
˾ôìܣ겻ɯ̩վʲô鶼ûУһ˯ӰһıܡʱѾϴɯ̩ѾԡгСԴ˵ĺϵҵˣһ겻Ѿľ󽫣Ժ˵ܳΪŷǴ½ߡ
ôֿԺӣлԴһʺţ˵ģʲôϵֲˡҺĹǵжԹϵ˵˻Ҫŵڶ
ת§ŽСɯ̩ɳϣεҹҵĶӣû뵽Ū¶ȥˡҲǸɵŮܱƭҪҳ֣ǸνԸŮںͿһɹǻˡ
Ӷభ£㶼ˡɯ̩һһ˵߽⿪ԡۡ
⻰Ҳˣлһ±ȵӣҪ˵ɯ̩նమԼһ㶼ŵģµĿŶȣͺͲǸһ͡ŮһȻԺõӣͲʲôԭ֪Լ߿϶п˸񲪵ԱǱѡ
һ£ձΪʲôŵԱУл˵ıȽʱɯ̩ѾƬƣµԼߡ˸ϯоԼĳҪĲλ͡
ұҪᣬҲӰ󡣡ɯ̩һһ૵Ѿ˲ٿǽ飬Ƕƭ˵ĹҲҪˣֻҳ㡣
̹ϵķŵ»Ҫ˵ٴ׼ڵлѾɯ̩նסҲݣǵڼˡԼŮ鵱ҲƵԼлڵ֮ǰֱһֽҺ˧Ĵ
˵ĸолϿӰҪסָо˯ҪҵֱŪ޵ĸо
֮§Ӱлº̣ղŵĻ⣬ձ˹Ǳʱģģ
ǰǵĹϵ׼ϢӰˡһֻԼԴ̩գһֻƤק˵ëǹЦݣղָоڻڻζ
ǰۣ϶ûкøУң˵лͣһ֣صŮ˺ܱܿգֱӾ鱨ֵĺߣһֿԴһЩҪС
ձ޷ŮֶͨɱʹգҲб׼Ļձܻɯ̩֮ϡлûܶŮºûʲôϵλӰ󳤵ôΪͷӵעһ飬սкڣձͨıΪλܵļ衣ͬʱСúͯݶΪµ鱨
ݼɯ̩պͰձ֣һͬʱԱҪǿôֻطӰҪǿˡһʱ򣬵ʱ򱻴̵ԱĹˣ˵
鱨ֵˣȷлͷӣɯ̩յɫˢһ¾ͱˡͷ˯£һֱһɡ˵鱩¶ɲлԼѾ˶ʮ͸˹˾³һ¶ʧһ㶼лҪС
ɯ̩յ粻ǰҲʼƺ¶һҧʵװˣ˯һӰô
룡ںձǰ㣬ֱǰ¶㱻ƭлԴҡǲ˹һʲôЦһ˾ͺ˲ˣ˵һڵ飬ǶΪ˴ŷ޽ضϺԱأ˵ǰ£ձôʱ䣬һ㶼ûлɣУͬΪӰڴ·ϲҲ̫Զˡ
֪Ǽ֪ҲǣǵĻᣬĵ̣ǲʲôɯ̩ղ˵㵱ϵľȥˣչ˫ʱͲ˵ˡ
ôһأǰ˾ǰл򣬵ȻȰвɡЩһ飬ϾʱֻһУʧҲ˵ʲôɹ˾һĹѾҰȫίôɣ
ջ޴󣬷Ҳ޴ѾҪðˡлٴξֻܾҪ룬˯Ů˿԰¬㳡õŶֻһŮô
ƾʲôңû£ɯ̩յгίҵ뷨ǵĹϵĺܶҶ֪һԱͷġʵڲУ뿪֮ǰòȥ
òȥЩŮ̫ˡǹ˵ĻлֹҲι˹ɯ̩յļƻƵƵüⲻǵԼʱķ棿ȻлͲԸһΡ
Ȼ֪֪㣬Էҳÿ˸񲪱ͷٰͨˮܺߣձԺķ֮Ҳ½ǿ˸񲪵ڰƿһСлһ²ȻǶӰεľ籾ģͨ͸©ȥвɹ֮в㣬ݺһܺߵӣձͻΪǿ˸񲪵˫
ô֣ɯ̩մյ˵Ļʵ
ķ䶼ÿ䶼Сտʼûлʾܼ򵥣Ҳ£б۾ԱߵŮһۣлͻȻڳһûʲôĵӵǺӰˮ׼ôݼô


517 ½ܻ
ձһΪ˫϶̩ջøĳɹϾ˼Сʱڶսʱ͸ɹ£һļӣӰڻ϶绢̩ΪʱŷޣչҪһˣҪձһꡣ
ΪҪеֿʱʵǸ֢޴ľߡӰԱЭϯѾʼ𲽽̳һҪǰܶ꣬ŻƿסĶǾͱԽ̳ʱͿʼ仰˵ھҪʼ
ӢĻŻںĻĵӰǷҪִ£ֲ漰ʲôܣлֱӸɯ̩գ³ûʲô⣬ں³ûн£ԺǵĵӰѽ
úձһߣΪһܺߵľ籾ôлԼƵŶ˵ҪӰúðѰѹء˼ұϾרҵġ
µƬвΪʲôҪܺߣɯ̩Щһ㣬뷨ձôüϷ
ƬȣһӦأʵǿ˸񲪵ıɣʱǵ۶վǱߣӦ֮󣬱ȡڶƻΪʾԼģͱԼ۵Ѫ֤ʱ͵ˡԱߵĹùƵǱΪһһϸ⡣
úձңʵڱ֮ôԭأɯ̩Ҳú˼еЩ
ӰңҪҪôЦ˼ӰҲӰϷôɯ̩һַԻشΪҲѧֿγ̣ûԱʦԼΡ
ôˣлڰҹ뿪Լĳŵɯ̩ᵽ˿޵ĸо֪λӰ᲻ڶԲûõĽڲ𴲡
лҪӢŵγɣҲ˵úܶ๤ͬʱʼӢķԱĲãиԱĻԱϵÿ˸񲪵ĹڷܾعֱסɷӣԼȥμӢĻĻ̸С
л̸еص㿪ʼվЩζˡЩĻ̸дн˺ܶࡣҲ֪Ϊʲô¬˻Ļ
ܲһ֪ʶȨ⣬ǵϵеӰӳϮӰǲӰѾ˺ܶ༯ǿ˸񲪻˼֧֡лĬһʱͻȻ˵ͬ˱ԭļơ
ڵӢĻŶһ£һֱĿ˸ϵеӰλͷ˵ĿܾⲿӰϸ߹Ӣʿ˷ϣӢĻ֯ԼĴǵл򽫾Ҫ֪ϵеӰ״ǵϵеӰȻǵĵӰҪС˵Ѿ棬ԲȫǳϮӰĹ˾׸÷Ҳûа취
ƣ⵹һע⣬ǸåһĹҶӳϮϵͳƶص绰һֱϣ˵ı֪ʶȨлĿг˷̣ͬ˱ԭĸоֱ̫ˡͬ־ҾȸˡϵеӰԲܷŵڡ
仰ӦӢ˸еŭʵϲΪֻһϵеӰ˸ϯֱ̬˵ӢӰǿ̸̸ġرɯ̩չʮ͸˹˾֮ӢҲԼԴĻҵע⡣Ƚһǿļ
ֻҪ˹лǲںֵӰģΪӰҲڵҵҵֶûκμֵڹҵũҵƷǵӰ˾֮󣬺йƲúֹ֮˾һƬҰ֤νҵǶôĲס
ӢĻźĻʼǵսӰƬˡٵһһ֮Э顣
ڵϣл˰ձĶױգ˸֤K1502221ɯǱ룬ױ֮лλŮϲ㣬ɯͬ־õȫǿıɯ̩Ǳ߾ͽǣСӣͻȻʧĻӦûĽ͵ġ
ллձһֽεʧл̾Сʱ͸ɹ鱨Ӱ󣬻ɯ̩ǿ̫ˡ
ձصڿƵ꣬ԥһ»ȥɯ̩յ¥㣬Žȥ֮ͼ¶ڰοɯ̩գ̩գôˣ⼸ôô
¶ҺһɣձһῪ˵
ðɣȵ¶Ск뿪֮󣬰ձԥһ¿ڵԲ̩գҵʱҲû뵽
ȻʹǸ˹ǿң˵ʱɯ̩յƺǸ׵ļ䣬ŵû뵽ļ
̩գǱƵġûа취ձҲغұҪһʱع£û뵽Է㡣ҳһߡ
ҵ㵽㣡ôŵɯ̩ͻȻʧصĴ󺰵㵱ȻһߣЭǿҡأΪܱȫԼ󲻾͵ôãӦð۾ٵȻ㡣Ҫع¡
СӾͻᱻɱǸһôġձһϻָ侲ֹһеķοҲûӹħƣ㲻Ҫ˵ȥ
ɯ̩ռ˫ضŰձֱʮֺ¡䳰˾ٺݣҲɱԼĶӡںŪ˭
Ӱһڸ̥ıϷھʱ֮ɯ̩ƺΪӵѡЭڵֻ֪ܡ
ɯ̩հǰлǺЦ˵뿴һĻˣֵܾͨõϢмĻĴ˳컹ǿ˵ģȥӢˣҸ˱ʾǸӱǸӦӢľΪʲôһҪأ
Ӣ뿪Ī˹Ƶʱӡ׶żӴӡ½ļܵľۻᣬյٰܲıᡢԼӡ½ĸ߼̸ܻ
ôȥԺӡṲһǲģ˵ӡṲϴյٰ˵
ǰʱǲġܲıҲͬͷôǵȴᣬͬʱ׼ڽڵ䣬ռŵϴв


518 ռŵ
˹ʹ˼Ƕףǲνȴһ⡣ȶӡṲܲͻϮô˼̹нһ˵ʱװսе֧ǣݻӡṲ
װսӡ½ıֽһ㶼ϸ˵½ҵĶӡŲ׵Ӱӡ½ء
ʲôƾЩ뷭ôԼŵٽյٰ½ܲıˣԵòı㣬˻Ƚء
żӴľӲãˣչСǻǵʡӹյٰ˵ȷأչвûʾԵ̫׶פǿվͺʵû½ô
ʷϿվƺ½ãվռŵǱȽֵ֧ġǾ󲿷ֹһӡ½ӡӵ˸صӡảվ͸
߻񲿵յٰ뿼ǵЩ첿ӵĴڣʹ˹Ѿ֤ʱ򰴱ʵΪֻҪ½ľֻҪ׶ʤȻװֻЩʦĲʡѵ
ܺãý˳İʡפ˻ɵģ񲿰£ǾͿԴԼĿġٽ˵̻ҵչмͲôѾˡ
չСӣһЦеģһյٰһµǶֵĻһжġ
ˣȻȥɣĻҪй¶ȥ½ܲı
ӡ½ȫǳĽһڵĹյٰһ˵ᣬΪ½ܲıӡ½гյٰһͷˣ˵ĹϵòӡṲһµģϲ
ڶ죬ʹݴʹ˹üܵ籨ʢٻ㱨ӡǳԵ̬ת䣬յٰ˵Ҿ;ķû顣ʱǴھƣǶΪֹ˽ӹȨڵҪڱ֤װӵοɿϡӡṲڹγɵΣԣյٰǱž衣ǳǿԾٺʿ˼䣬Ա㱣֤һսͷʱӴװʱԴ״̬˵ӡ½˼϶ԹǷеģ
յٰӡṲͼĿǰľѾаչɧңȵȣǷӡṲȡжش˵ӡṲȻ֧ռŵǲߵôԶȡռŵĲԡǣӡṲôôӵѹȽϣİһѹ΢ġţǸԵвѾԶˣǽӡṲĸ𡣡
ҹΪشȴżӴϲû˸еˬӡṲܲ¥еģոռӡṲ־ԸӡṲǰأίԱĻϳĬõͬ־ǣʵǶڵľƣ˹ȥأǵñ˹Ҹ֡
һݵĳĬμӻίԱû֮󣬷׷׵ͷжԼǱʾ֧֡
˭ȶֵģ֮¬Уһֱʧߵлڹ㳡תȦӡǴΪϷǳ١лֲֻйϣжʧʵ˭ȶǷǳҪģȷ㣬ͺðˡ
ӡ½վչеֻǵʤߣƿӡӣ˾ı֮һııյٰΡ̶ǶжӡṲ֧¿ʼġ
춼ˣͷѾͭһҹˡ¬㳡ܰҹִڣܿԼϯڽݶ˹ͭ棬ҹ˾ʱһǼСʱ쾹Ȼһϡ
˵Щ˵ͷѹ̫ʧǲģվſߵѯʵ
֪ǲŶҥ̬ȵģǲǲˣһ۾һɣ¶һ㲻Ҫҵӣӻڹ֮۾һֱ뿪лǱߣһϵˣԼϴѾƤӵ³ʲô©
Ѷһ꣬˫ЩӲлѾл߹ԼĿȣܲȥſ֮ǰǿһϣˡ
ûµģͷƺ岻áæ˵
ллģˣһ̣վڵʱһǡճɹթɹлĶУ·յֵŵľӡ񲿣еɻ󣬵ץЩˣͻһ
񲿲лƷ¬лĻҪлŵ򣬡ϯһû˯ʱո˯ţǵһֵܾ˹ͲҪˣҲܱǸлƷ򲿳
ſڵʿ˵ˣлϯǲеġлƷҲûж˵ֱӷӦý˸񲪵ļ뿪
ɯ˫һҪأ㲻Ҫ֪˭ֻҪݲ;ˣص鱨˻ᴦұԸ𡣡лһǩԼ֣дųԼûκ˿Կ
лǱһϯģϴһлŵܲжǵ鱨֪ͨԼúøɣ׼ڿ˸񲪳񲿣Щŵһ֮أҺܿ㡣лŵļлԼ
˹άΪֱǶǹ£֪ԼݣҪǸӡһ𡣡һϯһֱƢܺãͬڲһķŭˣ˵һ˷ǳܽܡ
Ҷɱô֪˾֮л붼ʵ̬̹ϵ˴㵣Ҫɱˣ˹Ů˹άȡ
³̨֮˹άȴڼȿ֮ʣӡ˲Үʲ߽ӡһĶӣڶʮǰΪߣӡȹȥ꣬˹άȺڸ߸ɺ͡úƽˡרõҽԺʶ׹밮ӡ
ǣ𷴶޸һˣں˹άȵļУſڶǸеӡ˿˵һ˶͵Ķ˹ŮӦһ˹ˡ顣βͬ⡣
İɣˡԼǺ޳ɣлģɵĴӦûʱ䴦¡ȵӡ鴦˵о⼸ˣص¬лӵפӡʹݵϢռŵʯסԺ


519 һ
鱨ǰŵ򷢻ģڵİŵٽһͷѩסơӷ׵ͷټһƿؼӣһͨĶ˹ʵʮǰʱģʱҲŷɥ
лϣԼ¶Ǳ²ûһʮءûУֻܴѡЩеķԡͱ鱨
˷޺Щ㽶͹һҪǷǳѵģⲻ뷨һֱô򵥣Բȵ³Ī˹ƣȻһһ£ίԱǣܶ֡ӡǴ䣬ռŵزпʼġռŵʯûвΣյĵزϢ㹻ͻ࿴ŶԷӡṲӡ½ƴ
ҵСడлһֱʹڽ֮УΪȷʲôʱʼ缸춼ʮġѾô꣬Ƹı䲻ˣӰһ¼ʱ仹׾١ԾʷʱΪ׼ǰᣬͺܱܿһֲ
Ļ߱ˣӡṲӡ½໥˳ۣӡǽ͸սԽսñӡṲǸӡ˳ϹռŵϢʼǲػͨðһģдԾ˵ӡѾӿ
һӡ񲿣ŵͬ־ڵ׼ѾˣżӴһۿڳУעͣĻ֡ǵĴӡ񲿶ѵĵͣҪʱǿ˱ʹõġлһдһ£½Լ֪һҪСӡ½սԤ˾չУ˺Σա
лŵкѵ籨ȥоǶ˹άȽмأһгͼһҪ֯Ҫʱ
˹ֵŮлһֱӵԭ򣬻һԭԼǰǶӣ֮»Ӱ쵽һҪӣҪΪϱӲһʡĵĺӣҪǺ򣬿˵һ۵Լĸĸ֮Աֻ˵˵ѣûõĽ̵лֶеͷۣԽ취Ƕܻĺӳ֡൱ڴٽһСš
˹ֵŮ˹ַ糱ȥֻصɼŮ˲ôķܲﵽлܸо˽ɱ˹Ҳ˵ģŮûС
ŵлѡķָӹ٣ûлѡ˼ͷΪ˸ӡжĸˣ⼸ͷһһϣлϯڣκһ˻ǵĻȫ˭żײĵˣḺָһıһ˵أ
ֻҪˣ˵Щʮңܱ֤ɹʵĻʮҲǲСϻǣϯˡϯжϺһżӴﶼŲաŵŲñӡ᱾طװһӡеˣѾ˪˭һָӡڿ˸񲪵
½סַǶգֻҪ񲿷治⣬սʤ׶ӡ½սԤӲ⡣Ǳߵôһͷʵ
һ֣񲿶ӿ϶ֹģϯӡ񲿶ӵʱԷðΪ˼װǺܸǼָӹٱжǲӰ죬˼
żӴۿڵһһֻƮŵǣ죬Ϊʶ̫ߣֱܾͨһҷͬͺŴֻеһͬĻִ棬һʵֻڷעĻһĻ֣һǵӸŴ
ּĻںں촬ƵģĵӸ豸ȫµģսЩ豸ûбŵ㣬ʴ󣬴Ŀ˸ع봩ŷŷй
ֵܾӸŴҶ¸УӼа뵽˴֮УָһЩˮַʿװڲжҪʱڶ̶ʱڽװͨ
ϯ˼ǣżӴ벻ıʣϿȫţεżӴͨѶжżӴϵҶ¸˽յĵ籨˵
һҵ׶ܷغеԭ򣡡һУЦǺǵ˵̫зˣȻͨû˸ôϣᣬ˵Ϊսľ䣬豸Ȼ࣬һɹսֱ󡣡
ҲһǣͣһڣûµĻбĴǣҶ¸У˵һ䣬㲻ҲϣܹΪ̲ȥԼ
ʵӡᣬļֵҲһסʲ׼淢־ط֣ӡṲȡȨʧȥӡһ˿ĹңǶԹʱһشĳ̶ֳ˵¢ʱϴһľ
һǴڵģʷ˳ɹˡһˡЯӸŵĴֻ֮⣬ۿڻйҹֻǿ˸һֱװӣһֻ߰ʿɵİӣǰһǴϴֱҲͬĴֻеȴûǾԲ´
ֻΪԷһлȻǲϣǳģΪӡĿʵӸŴǱģͨӿð˹ŵ߲ע⵽ս⣬һɹսһͶá
ҪиģӮ䣬ûʧģѾѹϯšĪ˹ʱҹʮ㣬ڽݶ˹лЩˣҪǣıǵˡ
ίԱἯϢͬʱӡͳӺӡ˵ĶС
Ҫ鱨ǵĲƺһˣ׼½һˣǵȿסԼٽ˵ֻռŵͳˣƺףȾǱȲ½ģһǳɹˣǾʧȥ˼ֵһ
һӡͳŵһӪӪ̶УԼļµӦ̰յٰϽϽٽԼŵٽͶٽԼ׼ͰЩץֹǹұ˿ơ
ǷӦøһչأȡǳͻʧܣչΪӡ½սԺ󱸲˾׶żӴ︽رҪϢ֪ͨҲУҪ֪һֱԾнģ񲿶Ӻ;һֱԸһӪŶٷԼĽ顣
ֻҪȴЩûˣǷǳҪġ̶УһµʱǰЩռŵͳǰһоס


520 ©֮
ʱЩڿվ档Ŷٷ˳̶У˼·ӡ񲿺½ϵ֮⣬һֺ½ԸǾǿվվ½ӽһֱоģһ쵼аվٽհ׼ٷУ³ĪվУ̶У
żӴｼһվĻأķվһעĹ·ͨӴۺϽȺ׻ӪʩɻᣬмЩСӡˮСĵظΪӦռŵķжվؾͳΪ־Ըѵģѵ־ԸԻӦռŵǡ˶Ľ£˵ŷˮĴͳӡΪһȺ˾ǿվ
̶УҲһһûаӡ񲿷ڣУ׼µľ첿ţľӻвࡣһЩ˽Ͳô룬ӡлģʽŪĸƷûΪֻкܴ̣񲿶Ӿʹ̡񲿵һҵţһõжϡ
ʱлһдֱǶġĺӡĽжգȻӡͨĺҲ֪ϵ˶˭ôǺΪԼϴˣʱ©ǳе飬κһҶвˣҪΪֵĳԪ˧ˡ
л֪ԼĲʵǳΣգҪĻʵԼļǰռŵЩץסȻ⣬Ľ컹пΪ½Ȼڡ
ҪһԽ⣬ͨһ³װӡͲǻ½⣬ǰľٺȫɵֿǣվͻӣԻָ˭Ӯ
̶УչУлָŵص磬Ҫ֪չʲôطǵİߡ˽⵽ⷽĶ򡣡
Ϊһ鱨֯ͷӣлȻ⣬˵ôûӡһЩؼ߷չǾڷƨϣȫȨı̫棬ھϾֱȽԶԻҪñְ
ҾӦȥһˣҵõİԼļУչжԼһֱεʦ˵׶һļµգҪȥ
չҲǽίԱĳԱȴĵǼⷽϢţĻ̶ȲߵչкܶþҪԣǾԼȻ˾֮ġǾѱй¶ȥ¿̫ܲ˳
½սԺ󱸶ӵ˾żӴ︽ۺĽһ½ͳԿľ棬ԼһСʱ׶СɹյִٰƴȨûʲô顣
Ҳãǿȥϵİݡʦ·ǳͬô˵չжԼܺãʱҲ
ãôˣչǷʲôưЦݡ
ӡȴңһ겻ʲôʱ򶼰ѲȵҹһΪݵʱҹʱ׶뵽˰УǶڼ˯϶Ӱʱ½ܲſڵƣԴǹǽͣشǷϣҹȥýƣվڣȥ˯
ŶٷУ̶УˣָӪͳ뿪ռŵͳֳ߸жӷֱӡ½ļС
½ܲŹǷȻ춯ûüӦͱһʿ֪شӺ
죬˶ŶٷУ󺰵һ£Ѿ׼õжӣȰźõļƻֱԼĿˡ
ʿһѷѸٰΧһ½סٽٽԼнδֿѱ͵ķվعѺŶٷУ䵭Ŀ˼½ĽһۣӻԼʿȥ
˼̹нԼҵĻ԰У˷ǱߵĶǹȵʲôˣӦ˼̹нʿǹ˲λӡ½͵ѪС
ȥװϳһ˼̹нѾʧȥϢʬ壬ʿʬװϳҪҪʬʿѾõ
ȥͳ½ıᱻʿסӿκˣ֪Ѿı䱻һȥͳ϶׶༪٣Ҵ·Լľǹۼʿֱӿǹǹλӡ½ĶҲС
⣡յٰ˯ȻǱߵǹֱӴӴϱ򿪴˳ȥǽʱŤ˽ҧʧҹĻС


521 ȡ֮
ͬһʱ䣬̶УָԼĲռӡĹ㲥̨͵绰֡Ԥϵ˳ʱٷУѾԼĲӰץ½Ͽʱ֣صķվʱƺһж֤ӡ½ĸ߲Ѿһˣ˲֪ȥĹյٰ
ɴֽ־ʮ˺ţչеסլʱûʲôصļʱչкԼʦѻˣΧһжǼžģżЩֳزֳûмճûвѰĻûٳλ½ս˾˾
ӳչкԼ˵ЦڽǰԼھӣЦǺǵĴкôôæȥϰôչеھӵεط֯飬չ֪ģ֪طʲôôչ뵽
չУ㡣չ֮¶ɫǽȥ˵һҪ飬㡭
ðɣðɣչи˵Ĺ۸вǲģոս뷿ͼеİԼ˵˳ǰõһ½ξĸ漱ϢٴһӼԱ鱨λԪӼԱڻؼ;зյٰ͹ԼŵסլЩѰĻΪ֪Բú˵ҾǼ¡
漱ӼԱ㲥̨չлȻվɫ÷ǳѿȻЩһӾ˵꣬Ѿõ㹻Ϣƹ㲥̨ıҪ裬Ϊ˭ϣۡ
չӿһֲԤУͬʱҲһ˷ܣָоǳֱ֡Ӷлϴ˸ԡϾ˾ûԼʻճǰ½ս˾;УһЩɫñʿ½ս˾ָӵģǲչоһжչио𾪡
󲻾ãչнλżӴĶ㳡ŵܲʱ½ս˾ֵѾ˽½챻ܵ飬˼Ҫ㱨
ӡǹ͹̨㲥߳ĸίԱṫ棬ù˵ɹֹˡίԱᡱ䣬棬ίԱ쵼ȨռŵͳľӪӪ̶УС
һ˲Ϥˣչȴǵúչнν¼ս˾ʱ̶չצʱһ٣̶¼ǿս̶֪һ˼ˣˣչѾף¾϶ӡṲйϵûУҲ½䣬ֵԼ
ԶĪ˹Ƶл򣬱лŵͨ۾ŵ籨һʱ䣬Ī˹ʱ¶ʮգʷǧʱĪ˹컹ǺڵģȻʶʱܰ׳գҲ֪żӴ϶Ѿˡ
ϸĶһϢĬһ̿ʼǱڸۿڵĵӸŴ̽׼״̶̬Уܿס棬ǾͰ㲥̨ռ죬̿żӴȫʸšðŵ򽫾ߺᲿһɹ񲿿϶ᱻʱǲԥġ
߰ŵ򽫾ֻҪܴ½ķϾ͵˼л绰ҽӰϽ
ô£л򣡡һ³ھֳϽڵ绰
ϴᵽԱˣȫٻлˣлһ˫صĺԼ˵Ƭ֮Ͻ˻ظ֪ˣȥ
żӴۿУҶ¸У߳գŸմ¬ĵ籨ΧĵӸŴĳԱǵ׼ӸţǵãϷŷĹ̫ǿˣҵżӴ￪ʼȫƵšԵٽ״̬
ǣУͬ־ӦҶ¸УһƬľʼװӺһͬ˴ŷŷˣһ˿ʼڼװϴź
ᣬôӡ񲿵ܲУ񲿳ϣոͱչеˣչб˲֪ϣѾ½ȡ˺̬ȣפӡʹ˹֪չпϵϣᣬλȨص񲿲
ֱͳǹ׼ϣ֪ҺĹϵܺã϶ţҺ˵ĹϵõһֱڰҴλãҲ֪ϵ֪ҸҡʱͻȻ˼ǹ졣
ϣϯǳʧҪ֪ϯƢɲ̫áŵʱŽͬһ֧ǹ
ֱӿǹûиһֱѹԼһͷϣͻᣬϣᲿ½ʿɱǱΪԼĲֻع
ϯ˼ǣεֵ֧½䣬ͳΪǿӦð½Ϊ㡣ŵΪл򴫻¬ĵ籨УҪ۹ͼ½ӡᡢͱǵӢϵ˵ӡͼͬһҲΪ˱ǺӢ֧½䡣
ûǺԵġɣͬʱ绰񲿶ӸͨѶ豸źŵĺŲΣźͨ


522 ռŵȫ
ӡ񲿶ӵͨѶ豸˸ȫṩռŵΪƽ½Ͽɵģǽ˼롢װǵ豸ȫͬϵȻܸȽһЩûԼĶͨѶ豸ȽʵӦõʱĸӹ㷺л˵սģʽֻʺԼһңĹþͻƲͰԹò
˭˵񲿶Ӳܴ̣ľܣŵźЦ
ĵ绰·żӴ׶񲿸ӣһֱżӴΧ񲿶ӷ׷ϼ֪ĲֿȡȴѾӹ㲥˿վ½ĳͻʱ׶ѾΪҥ𣬲֪ͳź½׳ʲô飬ִԱ鲼ͷÿҵڶȱСϢ
СĽĴԼļУϴߡͷϳ½ʿѲߣͨ˲֪ڵһռơ
ܹȡϵķΧڣ˽йżӴоǷҳϵΣҵľս׼ֹ뿪ӪϣͬձĳЩε;ľӷѪ¼ͼ˵ܶͬǺʱչԼ˾ԼĲ´
չҪԸ֮һ½ս˾Ķ㳡ϵӪӣǵĵҪӪΰĸռŵǴצ۵454ӪͶצ۵530ӪμӼƻеĽıģǰһչеļģûгֿסļ
ȥ̸̸£ֱչϼǵĲս׼չڽӵ񲿵֧֮󣬾Ѿк֮ǣֻ֪񲿳Ѿ޷֧ˡ
һ£չлǾӦؿǣ½߲Ѿһ򾡵£ʡӣͨѶͱŴ˹ͨ
˹ǱָҵΪӦֹͣǣѲӵص׶һѹҴӶҵнȳչϣǰߵĽܹԼж֧֡
һ󼱴ٵĵ绰ռŵоѣһְ˴ͷ̨ƣ뿪ߵάȥӵ绰ùյٰ÷ɲסլ⵽Ϯĵһα棬ѯǷԻصȥʱάסլľԱ϶ĻشռŵԱ¶ǰ;УӡǷ긽ʱͳӵΰԱУߵ绰ҪͳҪ
ʱĿķֹһǺ³򡢵ڶǲ򡢿лƽ˹ڵϯίԱǣЩƣľٿ˻顣
ϤżӴʱ䡢¶ʮҹӡᷢ䣬ӡ½ѾƣǸżӴ鱨Ա֪ӡ½սԤ˾չѾʼӿʼ֪ˣҲģ˵һɹӡܿܳӡṲ⵽֮֡лϵķֹ֮󣬼ææµϢϯš
򱾾ʹصüëһϳأⲻһϢһӡ־˵кܴĸʳ֡
ֹǣ³һ䣬˲л򺰵Ӧص׼ڹҪ㣡
лڼ֮ǰϯţӡṲĴʮΣյģӡ½ھķգһжˡεԤϯίԱ̵ӡ
Ҳװ׽ϣҵϣѾ硣Ѿ絽ӡ񲿣ҵֽĲţһ㲻Ϣڿȷ񲿻վߣлɫĮĻشҪᣬӡȫݻ٣ϣ֧֡
лϵķŭԶ׼гݵĳ˶һĿлƽͫһ˽лˣ˸ϯʱл¶ⷽϴίԱΪлֻҪϴ½֪ԼĲ׼һġ
ʱѾʮֽȣлƽԥһûһĬȻ
Ҫʲô֧֣붼ֻҪӡʧܣʲô飬ϯŶ֧㡣ȥɣ˹ժԼ۾һ߲һƵ˵ʲô̲ҪҪġ
ףһȥһӡᣬѾ׼ǻȥӡᣬԼҲȥһʱӡȫڡлԼƱ֤
ɢ֮󣬺³򵥶ټлʵСһжİգ
һɣлЩȷһ䣬ȼһȻͷӣʱҲڹڣû˱ˡһҪСģһµĻ¬ֵεģҲҲԸЩĻĸɲ
ǺܺƷôЩɲң³˵ʱȻôңҪ֪ǵһǣһ仰ְܳ񡣡
˷һƢģһǵȻҲȨⲻҺµɣҾȫǿԹͨġлѺ³ǵİӵɵ˵ʮˣעһɡ
Ĳң³Щصı֣СɲıӰʧôԼ˵ˣһγʲôʱˡǿôϧȻͲֲ¸ڵˡ
żӴפӡʹݣʹ˹յ֪½Ҫ챻ܵʱ򣬱ǳѿ֪չѾʼӷʱһֱüͷչϵչк󣬿ʼԻʢٱϢ½⵽ԵĴȵļƻϣӡ½սԤ˾չȻһѡѾ˲ӣߵĲ࣬˵Ѿǰ߲׼żӴʱǾͿԸӡṲԵĴ׽ĹǳΪԽϹĻᡣ
ռŵڹ混סլʱӵ˸Ϣ챻ܡյٰŮ˺յٰߣռŵȡЩ˵Щ¼˵̫ͻȻȻУΪӦô죿
ûشչհУվ;첿ӵ˾ϵʱ񲿸ͬʱĻпվ˾ᣬȰ˵ռŵǰķվأȫ
վܶסˮ½ôǸɻϴ̵ôȫĵط񲿣ԸΪͳսһ̡½ıĻÿվ˾᲻֪ϲûǸ÷ŭϲõǺվԼһߵģŭƺժˡ


523 ʮСʱ
Ŀǰչе½սԤӣͿվ˾ԼԼͳγ˶ŵľ档ӺĻУռŵһȽϢǾ񲿶ʶͿվ˾ǱȽһµģ׶Աƺ߸ǿһ㣬ͨռŵԼӣǰ񲿵ܲ
ռŵͳķӦҪŪռŵͳʮͬΪ½ѳβ󲻵ľƣֱвռŵͳĵλռŵͳ԰ܽǣڸзǺȻģͬʱμյٰѿܻӰͺ
Ҷ¸ͬ־ոǽػһźţӦʹݵķ򡣵Ҫʱ䡣ۿڵӸŴϡҶ¸Уӵ˱档
Ҫˣͬ־̻صλȫƵšҶ¸У֪ѾڵȴˣҲ֪׼ûС
ʵ˫ûгִģľ³ͻʷӦǿվ汻ѸٻܣȻչҵյٰȶס˾档ʼȨ鼰ӡѪӦǴռŵ֮ʼģβͬˡ
ʹݷһ籨֮󣬺ȻԼ豸ȫˡеͨѶˣżӴ㲥̨Ĺ㲥øոհϢͳȥ˹һ˿ĸо˵Ҳָ֪оӺζ
ʱչæ֯һ֧ǲӣ׼վص䲿Ĵչк½ս˾ϸо󣬾о׼սҪ½ս˾Ǩʷݡ
չʷݣ̹ʷݣǵսʿ½Ѿ͸˹ҵķ棬ΪһҵľӣȴһֱŲ岻Ĺϵ½ǵıȻֵϧӡ᲻ҪΪҵߣ񲿽ĳԣּʱˣռŵͳվߡȵ̸УѾ񲿲߸˾Լվ½ĶֵĲûе
̬ʵ˵ǣҲʱ֧ӳΪӡˡռŵڷ˵ͬ£Ժ̬ȱʾ͡Ȼڶֻһ⼸ųΪһȨͳܲסͷֻҪȷվһ棬ʵϾͻ𵽺ܴá
ʷݵУոհᵽչУͻȻͨѶжˡźȫ⵽ţչн⵽˲ĸţǿʮǿңǵΧ
չԭãһ˿ĸоڶ񲿵ʹһֱûлⲻһϢһҵͷ
չĻߣΪһĹʶô޹˼ʹôǿĵӲӣֻңһһʮӡʱûΪǾֻˡ
֪л¬Ļ϶ЩҵִۣѾһҵĲ࣬ŴսʲôһʿһųͷֻҪ˳ͷһսʿΪ˫ķһģִᣬǴЩСͺҶûһЩֳظոնĹʲôҪ˵ڵһսʱڵĵ¹óְֶϲЩ͵ˡ
棬ռŵ񲿶ӳ֣˵ҪǵװһϢչЩƮľظԭ㡣
׼ս񲿶ӺĿվһġչ䵭ЦЦ´Ǹվģ˵񲿲Ѿ군ˡЩ׼;սôǾ԰ɡ
չе½սԤӵʿʼȴź񲿶ӵĽչΪû䣬Ϊڽ˶㳡ӪװʱͬʱҲ˸פ½ɡͻŴ׶ϵӪظ֧񲿶ӵһ֣ɳ֡У£ǰķվظ֥̹ŵһӪǿ½ս˾ܲܶõĲӣԼʱܲ¡ʦĵһеӵżӴǽ
ⲻǿ֮磬չп϶˳פ˵ȷʵ׼䣬׶ͨѶ϶ǵƿ֮Сݴӡ񲿵İŵ򽫾űƱ˵ǽչдǽţռŵͳͿεǷǷˡ
ã׶һʦŽʷݣ׶ڶʦ赲ʦȻռŵͳл㱨
ӡ񲿶лտ˸񲪱߷ı׼齨߷Ჽķ룬˸񲪱߷κһҶװӡǵӡһȴңˮܴ͹ͨPT-76ˮ½̹䱸ӡ񲿣һ76׻ڵPT-76ˮ½̹ˣҲгĻս
ʷݸӡ񲿶Ӻչеľӿʼˣ׶״εĴģĽչʿʱ˫ûзͻӡû⣬ӽ֮Ǿ֪ԼԸ½ġ
֧չеʿǺʿ֮䴩УʱѹƳ˽սıҪԪأⷽ䱸AKͻǹԸʤһ۴ӻǳ϶ˡ񲿵ͨѶֳ֪ͨܿչеľûͨѶָӲͨ
в˫ʿСУŻƣ񲿶ӻȲǰԷϳͨʷݵĽֵ½ı䣬ռŵͳѾȨӡ񲿻ָ׶½ʿòҪֿ͵ػС
ڼҵĽУ񲿵ĺӲʩֶΣ񲿶ڲƽչʷݵָӲPT-76ˮ½̹׵壬ںͬʱ1ͦ12.7׸ǹڷɨ䣬û˳ݵʿѪС
ڽսУ񲿳ɹ½ɡͻŵָӹɳ֡УֿҰɳ֡У񲿣ӡͳռŵһѪȵĶ֧࣬Ԯչеʦĵһеţȥ׶ڶʦʼսʱص֧񲿶սʦϻ׶
ʷݴʱѾǧٿף񲿵ڱͿվ֧Ԯ֮չеָӲֻʱˣվ˾ٽ׶վĺըʱѾȥӡṲǰأӡṲռŵԱսռŵͳʾ֧֡
סôӵ籨л̧ȻһЦֵĶʮСʱ


524 ʤȫ
վǽϹŵżӴͼǰлóһжϡչаӦֻʱˣڵսӦǴӡľǿˣĳѾǰС
ٿ˸ϯŻ飬ҪȰһ¹Сʱ֮Ī˹ƵĿ˸ϯίԱѾȫ롣˶ҵһʱټл¬顣
պڿĿ˸ϯ޷ʱĪ˹ƹҰȫֳĿ˸ϯίԱȫ룬񲿲лƷѾ˿ٿ
ҪȥӡһˣȰһǵĹлȵֱ˵óѾⶨõļƻڵз˹ͬ־ͬ־һϯÿȥķֹһˣ³ͬ־ʹҰȫ棬ȥ뱣֤һ¬ܲ
ϯҪȥ೤ʱ䣿з˹ʵӡصԳô½Ѿ߽ô
ûУл֪ЩܵĶϢżӴͨѶѾܾˣӡ񲿺½ļҽսЩ˲֪ҲûбҪ˵ֻǰοҪȥִгͽ֮ƻұҪԴҪµʱ䣬ʱұȽϵĵǹڵһҪע⡣
о4ըѾ͹̸ˣǮǿ˸񲪳ÿټңΪȫĺ󱸷Աͷоֲʹ÷ɻܻﵽǧµܾȥһ£񲿷ûʲô˵ģлƷͬ־ֵΣʲôѺ¬˵ǻǡл򵥵İѹһ£ʱ䲻һСʱ
ĳͽ֮ƻǷ׼䱾Ƿǳ̴ٵ飬ʱͻǽսԼƻжԷƪֻм㣬жͨѶ񲿶ӡռŵͳͿ˵Ƿɹˣռݳͽ֮Ĵƪݣηչôλ᳹ײһϴƻ
ڵ齻ǣԲκġظ֤
ϯίԱ֪л׼ˣһϯȻҲ֪µģΪ³Ҫ֣ƿľ÷
ӡļֵǶõҪ𽺣ΪҰȫίӦһھĽǣȴ˹ǾͲ˹𽺶ԸǵĺܶҵˣʡͶ뵽ҵУܻǱͲ̫ԣͶҲо÷лᵽӡľһȶģԮ϶ῪʼģǱģȶӡľƣˡ
ȶлƬ̣˵һȶˡ˼ǲȶ˶ʧӡһʷչҡ
Ī˹׼֮󣬴ʱżӴսȻڼӡ񲿶ǵл¶ٿ˸෴һѵǿѵϲûгӡ½һصӡ½ȲϣǾ񲿶֪Ϊζս
ӡ񲿴ӳʱʼԷðΪԭ򣬻仰˵ӡ񲿶ʵʮͬ˼Ϊװֻ־װרӦ½ӡ½ʵȻ֮ϣżӴȴ񲿶ӻռŵͳİȫ
ʷΧѾżӴΪѪȵĵطչΪ½սԤ˾λӡߵȺˣʿǺܲģӡṲӡӡ񲿶ӺͿվĽ£ͱˡ
ڣҲֻʱ⡣ʷΧսѾ˰˸СʱչеĲѾѹڣǧʿһױйĿꡣھվ֯˲ӽе£չѾٷ̡
ˣϴ̵չЩصڵ½ʿ֪ѾȥվռŵͳǱߵѾһˡԼߵͨѶȴжϡ
ʷսʮСʱ֮ӡʱ㣬żӴսչеʿ˰죬չб򱻷񲿶ʿѺ񲿡󰲶ŵ򽫾֪ͨҶ¸УСʱ֮ڸۿڵĵӸŴرոźš
ռŵͳźŻָ֮ͨżӴ㲥½ͼϢҶٻûз½ʿͶǲܵ˴
ô찡ʤȫãڸˡѾϵл򣬿ԼӰһڵͷǣˡ


525 ɱչ
ǸˣȥϣͨϿعѵ˷ŷҶ¸Уһ£һҹŷĻֻʻĸۿڣһʧ˺ߵС
ڸʧ֮ǰʹݾʹһƬصУѾͨǵĿڿഫ֪ʷս½Ѿ뵽ƵСڸʧ֮ռŵͳ½Ϣ
ôһҿ϶ϲ˹ϵԴ϶Ūġפӡʹʮܻ֪ͳֵԼѷڵԱڰ׹ĵȴԼϢ籨ȴôҲ˵ʲô˵ʧܣռŵ϶Ҫ鷳
ռŵʱͲϽˣϹᶼѾ˳ü£ҲڵжԵ״̬治֪ʱʧ֮ʲô˵ġռŵûʲô˵ģʤȫԭҰȫίʱһȺͷӣĪ˹Ƶǻ˽Ŀ˼ᣬȻżӴ
л򼸺ͣķɹģǴһˣǶԲʷӡṲƤѢӡϣϴƿ׵ЦݣѾĺӵһᲿϲ㣬ԼĳĿġ˵ռŵͳϣε񲿳һϢ
ǿۺ鱨䣬Ϣͨôˡлеı̬ˣӡҪʲôȤʵ
ռŵ½֮Ͷŷϵһʱ̬֧֣йҲ̬֧֣ͬʱֵ֧ĻкӡϵһЩҡʱûб̬Ӧ档
鱨սⶼֻǹһ֣ҲǰһôԸҿܻһ㾭顣лϹº͵Цݣ෴ȻҪͽˣĹ
ӡṲɵʧԹƣлҲǲ̵ˣֻҪֻȥǽˡΪµĳʱ䣬ʱҲǺܳԣЩ黹Ҫӽ
лֱ˷ɻȥżӴϽïйռŵͳһйڣԿʵˮ׼Ҳôһȱ㣬ֻҪ׹һлͻչһŵ㣬ֻҪӣлҲҪ
ûжٴʷӡ֧֣֮ھŰȫëȥˣչҲΪΣ̨ʼߡɼǲ˼ʲôģչʮ󹲲
ռŵͳþòˡ㻹ȫ˷ܣҴϯȫίԱԼһǺ³ʺ򡣡лռŵ򸾵ʱѺõԼ֣̬ȼֱǰ
лйԼŷֵ֧֣ܵε𾪡û뵽½׼䣬ǲšռŵҲ̾һȻѾӰ쵽ӡֵƽ⣬ͳʮͷۡ
ھĴģŲǱȻģܵסһΣܵסΣܵסײǱҪģӡᣬǽĿˣֹʡפװ䡣л޵˵ԼĿģӡ½Լεж˲ͬǿȵı̬ռŵĴģǱȻģҲͳˣĸͳȨ᣿
ռŵïйټһڸĻ飬Ĺ³Լ̸࣬Цоһλ飬ռŵͳԼվ½ͻϮӦӡһ֣ίԱὫнɢ
ŵнΪε½˾λáͬʱ½࣬Լ䵱УֱܵӢ۹塢۹壬ԼĴֵ֧һˣƻ֮ڡ½߼ı磬ֻ˵Ǹһɲ֣Թġռŵͳε䶨ʣͬʱµ½˾ܵ³Լڵļ֧֡ԼרŹϯӡṲǰص޳ɡ
شӡṲռŵִ֧֣֤Զռŵͳվһ
һհһ£˵εʮΣգڹؼʱ̿סס½Ĺ˵ˣͻһȺ½ĽЩ˿ܶˡ
ӡܲл˹յٰչУףʷӡṲԪףҪһˣΪⲻû˿Կʧܵĺǲʱͱ壬ܾӡṲǰض֪ɹˣǵ˻ô
յٰӡӵĴߣͺռŵһչǺǸӡľǿˣȡԶ׼ǾյٰɵչС
ǳɹˣӡṲʱӦѾɱͷˡϧˣôְӡܲ棬оΣлͺԼһյٰ˼ҳλӡѾ֮ҵֱӱѺ͵񲿵Слеޱȵ泩
֪ǶԹյٰĬãȻʳôûˮƽ⣬ΪʤߵлЩʧ
Ϊһ׿ԽͷӣⲻǻôҸ㣬ҵһӡῪʼרŶǾһϵе׼񲿵Ľǳġ֪Ϊʲôôͱץסôصĵطȫǵ֮ڣֻҪܲӡᣬ綼ᱻҵġлλӡͷȻһʵ벻ȥľӵߣ
֮ԻѡյٰһΪл֪ӵߵãյٰʵӦúܿͱչˣ߲֡ӡ᲻ΪɱˣӡȻڣ֪ɶɵ£ԷŹյٰһǰֻŹһ
ֻҪҽжվӣұ֤ȻǾӵĵߣζչеģչɢϢ½ͳĳͻչҲ˵ļһжûйϵҿԺռŵͳΪվ֣ҲһȥлյٰչգĿеļȻĲ¶ɱˣҪյٰȡˡ
ҴӦ㣡յٰĴ𰸻⣬лЦ뿪ӣĿǰڽжлãʱڲʺɱչУҰɣɱ


526 
л뷨Ȼ嵳Ȱӡ½Ȼһìͷ׼ӡ½صĵɡµʱӡ𣬵ȻҪ£ǸմӡṲѪչиɵ
ڲУŻɫļлվ֮⿴ʱӡǿˣչдʱ㲻ҲûܵʿǵŰǧ½սԤӵʿͳһѺڽ⡣
ʧߣֽηôǲһּҵĸоչжлһرĿ⿴λӡͳǿˣѡ
ͰӡᣬҾ֪ӡṲסչ̧ͷ¾ȻЩЦݣȻΪԼû
ţܲʶӢģҸɣлóһµ˼ռŵľٶʾͣǴֳԽľٶȻȤʵʲô뷨
ΪչУлǺ޾֮飬һ仰ݣǾк޲ЩЦʱѾʧȥ˳ɹϲáѾʮǰ̨ô˷ˡ
ԸôȫѾץˣһǹСںһЩʿҲȫʧһƽӡ£ϴ½٣ȻѺ;ϵļͳͳɵΪĻӦݺݵ˿̣л򲻽˵Լļƻ֮ǰѾһ˺ᣬ漰ӢĴǻйϵˣһǧˣǽһ·
лһƽĿ˵£Ī˹ƷżӴ෴Ѿ˽һǧˣЩΪǸָӡսŲ⡣Ȼƽ˵Ϣ¾ʮҲŵѪȵζ
ҵļʲôϵչкȻɫҪվлعһ˻صԭأֻ÷ŭĿ⿴ǰˡ
ʤ߲κָû˶ռŵͳʾףôлޱ˵ɹס˾ƣƻӡṲɣ˵ֺܹݣǵĹ򡣡
˾ˣһڣлڼյиӡ񲿵̶ӣżӴｼ⣬չһŮȫ룬ϰվ̵ĵӡˣл෴ߡ
ΪһСŹˣлרŰյٰߣĦչαǹУ㲻³ɣҵĹˣޡлѾ߸ڶյٰ˵Щ֮ݺ£ͬʱһ̴ٵǹչһȫѪС
ǹͷ̶ӳ£սʿΪԼǹϴ̵Եϵʬ尤ǹֹ©֮㡣ֳؽ뵽յٰļ䵱С
ˣȻ뿪ĮĿ⿴˵ϵʬһۣл˰΢΢֣´Լ
ֻһʼչһҵڽµжиʲô㲻ϡյٰϣ¾ͻе̸ϣչо³
յٰϵģռŵïйеľ»ϣлΪҲμˣյٰϵָţչͨɢ½ϢþӡṲԼռŵͳгͻͬʱԼĻŻ䡣
Ҳ˵½죬Ӧùڿվ̶УǵϡչнԼˣͬʱյٰҲԹݳϣӡѾǱľӣ۹͸Ŀܾӡ
յٰı̬˰ռŵͳڵһƬлҲžžĹƣı仯˵Ѹ٣һЩ½һɱεı飬泩
ǱҪԼĹѾ͸˲ĹңΪҵľ˶ˣҪ½ΣҪ½м𡣡ոճΪӡĺᣬյٰıֱ̬֮Ӱѻ½档仰һЩ½ʮַŭ׷װĿյٰϣǲûдλӡ֮ϵõӦ
λӡ֮Ѿܱˡв£ѾлǰˣԸ½һƤͼ¡
֮󣬺չйϵܺõռٽȴߣ½ǰеģл˵ЦĿȺ½Ľ죬˶һֽ²ĸоֻյٰʮϣڼʿı뿪ïйصԼļУڿʼյٰʵѾˡҪʱռŵվֵġ
λ֮ӡʼ¶Լӡ½ľٽײõȥ񲿱ͬʱῪʼżӴȫץչйܵˣһ֮лȫץ
Щžǻȥռŵͳ϶Ҳô˵ġǷǿ˸񲪼ӡˣ˵ûһԸģлó֤֤Щ˺йϵ
ռŵͳ֮ͷϿл뷨ôԼ㱻̨ռŵҪǻƽľȱء
ӡģġڽ̵ġĸìµĶҲϼӾ磬ϾռŵơҲ̥˽ͨռŵѾشӡŻʹˮҲӡͳˡ
һγ׸ɾ˶ӡ϶ƽӡ½ⲻָӹٽײ㣬˼Ͼ⣬ηŹǡͳδ껹ıǵĻҽ޴̸𡣡лֱָӡڴỷռŵڼϡĻʱӡ뵽սС
ռŵĬ˼ãر͵ӡʱЭ̻鸱ϯӡṲһϯ³˹ḱ鳤ӡṲڶϯԼൣڸ񲿳ȡνǿ󣬵;ȣȽϿɿպݺݵͷϿл뷨˵ҪԮͱӡָƽˡ
飬ˣİɡл¶ϲõЦݣռŵѾȡӡĵˣȫԸ֮ڡ
ʮѮѾȥ˶ʮ֮ռŵ˳ʮ˵ļᣬڴ˻ߵĳЩͼ߸ӡľٶҲռŵѾȫıЩ˵ĻУռŵ½ģƸҰȫίΪӡĹʣЭ¡
ץܣԼμʿˡл֮̿ʼ½֣෴ÿ˴һЩӡ񲿸ɲʼ½ࡣһº󻻵֮½죬ʼӢĴǡӡ鱨硣


527 ȫ
εӡҰȫлͬ־ڽѺùҵ֮һ粨ѸٴżӴɢӡᣬǶ½Ķڻ˲ŵľ½֮󣬵ڶ֮չ
ᣬʵǲɱģӡָոնȴһֱìʮּĹңȡߣǾԲšһġ񲿾µģǿ϶ᵣӡĹ״̬Զ޷Ĺۡлӡ񲿲һ̸Ǳġ
ǰᣬȻҲԲ£ӡʮ߸ʱЩìĥϣұ㣬ʮڸìܵıĴ۲˵ķҪС˵˻ࡣлǳʵġ˿ԼĿģֱӸ߶ԷԼҪɱˣֶνӡ
ڽзβ󲻵⽻֯һʱĥϵĴۣ治һҪᣬлûʱʮӡҰʵѾʮˣΪԼܻʮꡣȵӡĥϳɹƻ˶ˡ
ǣǣ̫ˣ̫˼ǺޣҺԺԸҡЩԥڼлļƻ֮һֱԥСΪ漰̫࣬Ҷ֡
Ǻ񲿵˳˰ɣоԺΪ¶Ը㣿ʵ㲻ģлվһȦʮĴУȷ˺ܶ⣬ο˸ϯ֮רо⣬ǿԹܵġȻһЩҵľ飬ĵһǲκԭʼϣκϵ£ӡҵʵǣǻûнһĹҵ⣬ȻЩ󣬵϶ԣһ¡
Ϣ͵󣬿һ̶жͬʱǲģᣬϸ룬ȫж֪࣬ܲ漰Χȫľˣ֪ͬʱ˶ôÿ˶ȫֵĿǣֻҪòĿٴͬʱԺ󱻷ʲôأ
Ȼĵͷл˼רҵ෴߾ǲһѾѸֿܶ뵽ˣǰ׼ģк·ȫ
๤ĿʵɿֻţĽǣ֪İĿлһһĸߺᣬôÿ˶ֹ֪ϴʵ֪սųֵģ˹󣬴ӱǿʼԴϴ˷˼ԴϴʧϢɢȫ硣ʮ飬ڵʵûм֪ĸɲײȻ֪ģǻûгĻᡣ
ڵ겻Ҫϴ鲼񲿷һĲŵĵˣʵϾĻݴһߵĹҸͲ֪ʲô־飬л϶ֻҪֹݣжѸ٣ڼ¾Ͳ⡣һЩҲˣҲû֤ݡ
ĵ˫صģһΪ񲿣һΪԼΪԼⷽлȫģǵҲڹлΪǱǵİܱʣΪ˹ĶǸԼڷĹԭʼ϶٣¡
ˣڵӡҰȫʣδ㲻ҵͷϵġл֪ʱǲԥģñʱҪẦΪδ㣬л£Ϊӡˡ
лϯ˼ǣʵЩл˼ֻЩŶѣһ˲Զӡᣬӡ͵ľҪ࣬˸жǣ׼ӡ񲿱
¶Ҹɵģлɴİ鶼ԼϵԸռŵͳȫȨеļȫǩԺȫƵҵϡ
лں˭أͲ°鷳лͺڶһïйռŵ
ռŵ죬ȳ˸ԡΪ̫ȣ˵һϴ裬˿ԡ£ʱѶ˲㣬΢Ϣһͻһһɫ㣬ά˴ձģΪӭ⴩ϲ·ȻǰӡǷȥձάռŵϯʷݻʱҹܻȹһʱ䣬άƯжŮԵһĴȹһͷ͵糤һűɫռŵͳ֮ǰȺˣԹռŵˣռŵЦرʾǸ⣬ȻͬʷСղн֣ά˵ĺסլͳǶҹ
˿յлͺᣬά˵ĺסլżռŵһձŮˣлû˵ʵԷȻձˣһŮʲô飬ȻҲ˵ձŶȺܵͣΪչеձŮûʲôô
лʾ£ռŵά˻ص䣬һᣬӡṲͷ͵һհԼˣر͵ӡʱЭ̻鸱ϯӡṲһϯ³˹ḱ鳤ӡṲڶϯԼൣڸ񲿳
ӡṲͷлһᣬʵλ൱ӣӡṲҪСҲˣӡṲ൱ǿ󣬽ͱչˣ൱һֺƽ˴ɴ졣
ԼҪ˵Ķ˵л⼸λӡṲľͷǻȽԥֱӲ˵ΪӡзΣգ꽨ռŵͳ񲿣ǼڶǹˣӡṲҲڡǸҪʴȣ֪֪͢ڻڷǷ״̬Уҳ֣ǶɹͷˣһȺ޶ʶ쵼ߡ
Ѻ;صɵȫǲŰȫôʱռŵպóлѸղŵĻ˵һ顣
ڶȫ֮󣬿ԳһӡṲڵռŵߣŽеˣ뵽ʱҵҲɣԻعˡлĻռŵеĹΪ¶кôģԼߣ˵Ȩֽһ
һȫľ޴Ȩлôһ˵ϣϢĪ˹Ƶʱ򣬾˹ʮ־ȣð˵ǸµģȻôӡõȨ
Ӧøΰӡзײɾһ׿Խ෴Ӧ顣סȭͷ˵


528 ĵ
㲻κ˵ǵߵʱ˵֮ӡᱻ˵лƽ˵ͷ۵ˣΪռŵа͹ˣӡУʵѾӮˡ
ǾͰǵίӡἸ°ɣύһĴ˹ټĿЦƽʱһ̰ĿʾˡرشĺϢԶǸ費ӣȻӡķչǳĺԿʮָˡ
лһӡᣬ𵽵ñԽսҪĲֳ׵Ʋˣ׸ʱҲͰ͸Ԫ˧ĹϵͺܺˣҶˣԳڸ߼л۸һֱͲ
ϸ룬лһȺ෴ֱӾͰѶǵһ㶨ʱԽϴôԱֱǸС
㶨ӡᣬڴԽ̶߳ͲԶˣ˳ǶǵڹӡҪԺ³ȻףȻľ߲ȫԣشľ߻ǲῴ۵ġ
ӶʼδģţȵȻ˾󲿷ֵ۶ڶξǶսʤ֮Яʤƶŷ޷йӪ֣ӡпܳΪӪŵģֵ̱֧½ˡ
ȵӡƽͬ־Ӧôһ֧߹ĴŷӡᣬǺӡϵӽ˼һ顣
Ϳ࿴˳һûģں³λȹ̵£֮ìҲڴˣǻҪǸìܡһǵһǣһǲϯɾȫˡڣȻŽں³ΧŸְֵ𣬲Ȼ³һٻ¬Щ˿ɲǽ͡
ãǳһֱΪƿ⣬ҲͨӡˣҲΪҽһ⡣ͷϿ˲Ľ飬ʾԼϺ͸Źͨⶨһƻ
ʱżӴлϲõ飬ӭԼ顣Īݺ¬ݣ˵ıֵĺܺãһ㶼ûвΡòȻװһľӣֱӰŮ˴ϡ
ôˣ泩лڴϣһ˫һһҵ§ëãղһսȻʤʤϲȴôβס
˵׼ӡϼ£չǡĪݵƤİѱӵſȻżӴ¸ǱЩһ١ҲûˣԼԼ˿ôС
櫣лͷһɻʵڼӴãϵôߴعǳܾ־ֳϵĿ˸񲪸ɲ쵼֪֮⡣طɲ֪ôһطԼȻ֪طһĸɲǾԽȥģôϵ
ڿ˸񲪵һϯϣпƷ򽫾ҵǣ˵Ƿ˵˼¬۾СèһſлĻеҲˡ
ŶлȻĵͷϣпƷĻǲ⣬ԼڿЭһЩôСչɷټѵԼǴ˵еӮң
º²ô˯ëãй󡣵ڶ죬лԿ¬׫дļ·ӡ񲿸šʽ־Ŷӡȫ뵽˵ڶ׶ΣӾʼתƵ档
ʱӡᱬʾںŶ׼ӡͳռŵӡ᱾ǿĹң˫ȫԳƵƾУȻǰ
½ˣǻҳ֣ѧйҵ˶һУ¾ѧϡӵϢлǳһ˿䳰Է̫ǸоΣգҪһ¶ˣⱻ
лǰ˵ҲΪûнڰ󻯣ڶԼˣǾͰһԶãҲռŵԼһܹʵְöٺôͰ£Ѿ˲лҪһɼ
һЩָѧʾп飬ڶռŵͳʽȡչ֧Ԯѧ֯סͬʱżӴʵнϡͬʱʱرӡǴѧ
ϵķȫץͬʱ۹鱨磬ͬʱʼʱȣһЩֶҲǱҪġлһ£ӡ񲿶ӿʼ˲żӴͷ񲿶ʿӰΪ֯ɡӡ½ѾлڶԸЩѧֱ׾٣ֱùˡ
ʱҹھڸȫ飬ϣռŵ˴ǿӲĽǴ۹壬ͬʱҲָһЩᶨĲԼᶨĿ˵Ǳҵ쵼ҵָʾ֮˲ܸңðɣǾʵ˵ɡҷǳְܴ棬㡭
⻹һôĳЩ΢ֶΣǹҶҲл˵ĶԣǵĹȷʵӦһˡȵռŵͳ̬֮ϴ񲿱Լӵ
һհԼ͵ڶ³նͷϿɣ󣬵ӡʱЭ̻鸱ϯİأ˹ḱ鳤ӡṲһϯ³ڸ񲿳ӡṲڶϯԼ׷ױ֧֡
лֱӰѲ뵽ʾѧȫץ񲿼ΪӡηȽ϶ȱòѼȥˣҲ׼ѺЩ˶೤ʱ䡣׼Ѱ֤ݣͻʣлõԼҪ֤ݣҪ֤Ҳɡ
Щ֤֤ӡĳЩ뵽УȻͻϮЩɵܲͬʱͨߵȫЩڵطԱץΪָӹٽײ½ٴζֻ֣εĿ겻ӡṲӡɡ
Դ۹˺ͽ׼ˣҪ飬ԲΪһĿꡣάҳնϵ۹ĺ֣ʲôֶζ֡бĵԱһȫɱۣЩԴӡǵˣȫлɱڵһ鼰ӡȫײ࿪ʼˡ
лһҪעⱣܣͬʱԭʼɳ˴󲿷ֵ෴ල£ɨβ°ѱй
´ĵһ죬żӴ漰ĵ쵼ȫҵì˲ʧˣפӡʹ˹רżռŵͳʾ飬޹صʹݸʢٵĵ籨дĹҰȫίĵˡ
öУֱǹСӡ᲻Ҫǡлǿ


529 ӡϽ
ˣɣˣɣˣɡķ棬л¶һ˿ɹдʶʦʣҲǺȷӦ˵ҴĴʦʲôûһʷĲ
һһߣл۾ĳ裬Ǻ۵ģ赹һйӣôһ˵ʲôǷƨ
Ѿʼĸײ㣬ӾµսĿǰѾӡ͸лˣΪӡסӵԭˣʬ嶼Ѿ˳ˣڻʬⷽлͺԼĲɾֱӵ͹һϾɴֻӦñϴ˳ɺ
Ǻ⣬ôû뵽أʵǱ۸ѡӾѹ˶ùУˡںˣ֮ڹûмɺ̳ģ½ǺԺ󱻷֤ݡһԺһЩ˿ʲôģǶΡ
Ҫ˵ôأл͵Ŀŷӵĳ裬ľϲԭ˵ʦɢĲƨɡЧǺõģдһЩ£ϸһܸоһֽĶƨɾԺá
ּлΣյʱ򣬽ν֪ʶӽײȫֻɫдĳϵʱĵײǷ̡ķʵһֱһУ鰮С˵Ǳȷҵôķһֱûб䣬ô
ӡṲǰѾˣҪ̸̸Īݴ¥һļװгģŸβһ޸С
ɣֵܹܵɵ䡣лɫ롣ʵĿҲܲµ߰˰ˣлǲͬģܶԷʲôɡ
ĻṦҪڷ¡Ļԡұ١ٽŽᡢͷչó׵ȡǾǧıƳĲھ߱Ʒԡ
ӡṲǰأȻӡˣйĹϵܺáйĻǳ˽⣬ҲͨлǿǰĻӽںȽûĻҲ̫ӹŵȲĴһֶֻĹȻڲĻȽŨĵطҲ꣬ȻԴ˲Ȥ
Ǿͳ˰غȲ裬лںˮξ档ԷȻһӡˣȴԼ˽ԡؿʼöллϷְؿ뿪̫ʱˣˮƽô෴ˮƽӦòֱúԻ
л򽫾ĺйԣضлĺˮƽоȵ
˸ѵⲻҪȼһѩѵлĿɳϣŰ˵ԼĿģ˵ռŵڣչǻףǰλӡṲӦ˭أӡṲһʽԱٶ򣬻֯ǧ˿ڵͱ
ģҺ³ͬ־Լͬ־̸£ΪεǲЩ̫ˡϸ֯Լԣϣҵ˫ͨ
Ϊܺã಻壬ֻʽײ㣬ûκһ⡣Ҳ֪ˣ㣬һȺ׶ֱһ㣬˹վǰ棬ΪһôһǡлֱװûףǴӲԼ
˹Ƕ˹ˡ¸Ժʱ˾;²ַ̨ܾö˳һսھʮ¸вʲάƷ衣ƾԽΪֱȥСʱѺͳԺΪСء͡СţƤҡ
ƾڹзάȨĻлרŲ߻ɱ걨ϯŵʱ򣬱лƽֹлƽΪ˹ѾвɱпʷĿʵ
ǵЩͬ־Ҫлͬ־ŻȡرʾԼҲȽͷ⣬˹ḱ鳤ӡṲһϯ³ڸ񲿳ӡṲڶϯԼͷû˼ڵ뷨
棡ߣлһߵĳĳЩ˰ѶԷԼͬ˼Ұ㵱ͬô¬ݽһļýصЩ˵йǸɺǱߵ磬ǵڻ⡣ֻһ飬Ӧˡ
شеһļɫԽԽأպݺݵصͷлͬ־ǶԵģֻ׼塣ൽӡϣҲ
ãҵʱ䲻࣬Ī˹Ʒ׼ɳǵľרҿͬ־żӴʣұ뾡ӡᶯѹȥʱأϣܹ½⡣лԥһ¼˵ͬ־ӡṲӡڵĳԱ붼ɣվͻһֱڡ취ΪӡԼܱ֤ǵȻĻܾһΣԶȫ
Ϊӡᣬл˵˺֣Ȼܱ֤ԺͲӡռŵԼҲֻ׹׻Ҿû׻ռŵܻأڰ˶꣬ȵӡʲô˭֪
лͺҲ̸ϣλѾǵ񲿲֯ӡɵԺ뵽ӡṲУȻӡṲԶı˽ܡ˽ܣԺӡжҵĿܡӡﲻʲôæﲻлеԤڡ
๤ӡķ棬Ӱɢ˹⣬ΪӢĴǡлĲ֮ڣʧѪܵġһʱ伸ʮҵıֽڹעӡַȨбвӡȡǿҴʩ
ʲôӡûа취ѵټӴãֵʱ򣬻ʡҲ飬ֱңڷɱлôڰĴҲаɣձ䣬ϽϾӴлһ㶼ûиеΣԼĶǽ˼ҵĳЦҾͲˣʡҲ顣
һǲܴģвʣֻӡֻڶлƤˣѥɦö𲻵ȫûļӡ࣬ռŵ䲼һͳһʮ¶ʮգռŵͳٿᣬӡᶨҡغͰйڵֵܹҷչѺõĹϵռŵ̬ӡʼ
Ϣ֮ȫ𾪣ͨǴӡ๤ͨ׷ԽսľͶ룬ͬʱǷ硣ͬһ죬ӡϽ


530 
ռŵȡԵĴʩӡṲԱȺڽ½ա񲿶֮ĵԤԼֵֿľġһʱȫ𶯣й¹˹򡢰ǡݿ˹工ˡǺǡŰ͵ȹ׷׷Ǵ
ϯŷ˴ǿӲҪ粻ֻһңһֲҪ˿ڽһڵӡᣬҪӪ
κζӡ֣⵽ɳܵʧܡ³άȫϵı̬̱Ϊҷ׷۵Ļ⡣
ǵģǱȻģϯά߾˫ֶԺ³Ļʾӵ᳡߳ʸ裬Ǽ̤սսʿһ
Ӫڳһ£ջǰĿͶ뵽ԽսϾ˭Ҳ׼ΪӡһսӡŸ涫ǵǣǿӲԽսȫԸԽļڡ
λϯŵίԱǣͬ־ǣѾԼ֮ڵһ⣬ҵҪεİȫÿ촩ŷµĸоܣżӴôȵ£ֱһּ尾
ϯίԱǰĵ籨ϣлĿΣЩƿǶһ֣ϻҪһӣӡ⡣
ӡûίԱᣬǺ˹Ҫԭϣò˵ҲҪܴɵĿꡣһ˵һӦǿͬ־Ĺˣӡ뵽ϵС
ᣬ֯һɵξú֯һ൱ŷ޾ùͬӪľùͬ壬ܲĪ˹ơ
ľʵģʽĿ֮£ѾҪĿĸıΪڡʷֹԭϣʵСȫľú͡רҵЭСһ廯ҪԱľüƻͬļƻЭȺ˽ʮҵġʺ֯һЩ˫߼ߺӪġϹ˾Ҫĸ˾Σ鹤ҲǶ
ȥ꾭ոͨóŷ޵޵ĹҲܲȱǵľɹ֮յʧܺӡҲ뵽ϯŵߵС
ʮĿǣӡĹϵ˹չó׻ܺ˭չŶˣձھձܵСձӡóҲǿȻҪǵռŵķձ˵Ӱ졣
ձҵĸ岻󣬶ҹӰԶԶܺᲢۣӡκ;֧ԮȽޡ±ҵӵӡѡ˭ʵһƲĽֻۣӪ
ͬҲ־ӡʵѾ˲˶̸ӡᵹһ˳Ǹ֯ʵӡȲҲû˳ôľ¹ʣԳư䣿˵˲˳ʵ⡣
ӡڿǵĲҵƿˡ𳤳һ𽺵Ŀ˹ʱھͿʼˣڲ˹ֻǺ³Ǻйͨ𽺵⣬ɹؼйֲ𽺵ĵطҲࡣټϱйȽǿƣһֱûԸһֱȱ𽺲ѾһĲĲڽˡ
ԭϣ˭˹ϳɵĲƷܴƤЬ˭Ը⴩ƤЬûа취ûȴ˹Ű̫С⡣ˣʷûԽϣΪԽһֱսУȵƽѾȫ·ˡ
ӡڵ˿һȫγɶԽӣֺôֱǲġ˵⼸ŵĹңΪӡļ档һٷֵǳпܡ
л˶ӡ֮⣬һǲϵĲۣӡĵˣڹĴǵȻҲǵˣǵĵӢȻǵˣͨƹӡ壬˭ǴӡĵأȻӢͰĴǣڰռŵȨͬʱҪӡס㹻ĳޡȻӢӡϽˣҲ˼ҵĲֻίһ°ĴǵĴʹˡ
Ӣֳ壬ǵ۹壬Ĵǵĵˣͽѹҵͽռŵ֧ԼӡڴĽклſھǶôá
ռŵᶨӡǾеָ͡쵼Ȩľȫӡ񣬹᳹ΰŵӡ⼴ֵܻͬ־ռŵϲΪŵн̵ǵľΡ
ͬʱռŵ棬Լ־ǿӸͳԤͳӣΨͳκ˲ùʡ
ʱЭ̻ϯյٰյٰѾ˹ְλѵĽֻ飬Ƥͼµá߶ǰĵˣصλżӴͰ֮ʷݣչеɥ֮أ֪ռŵѡǲر𹮹Լλĺ壬л²϶ԭ
첻һʵ죬ϼ⡣ȻμӻĳԱ۲Լصż߽ʱȻӿƹһӿлһ꣬˶ܵͷƣ
ĵϴˢۻ࣬ǲյٰϯлûдɡҲûԼĲΪԼɡһ¡֮вʺ磬ӽ쿪ʼӡὫµƪ¡
л쿴ʲôռŵ׹ߵӡ쵼յٰǸƤͼ֮⣬һӡṲ쵼ˡ쵼㶼ˣǻʲôΪΣյĵ½ѾɢѾڼ赲չİʯˡ
ȷռŵĵλռŵӡܻûôȨл򲢲⣬ܻأ˿ɲȺ³С١
һºʷϴŵżӴֻŵһϯ𣬵ֻŲֻԼģ漰ŷ޵˹˹Ͱ˵Ĵţ֧ͬʱżӴ׼ӡչȫľú;ºǿҲΪӡĲ
ӡѾƽˣ˷ɻлһеĿ̽Ѱɫʵ˶ˣ
˾˰ɣлɵĻش϶˵һһʮ˴ӡʧȻըġҪ֪ѾʮǹԶԶûеĶ࣬ǹ˷ͶĿɳΪһȷĴ취


531 ִ
ϴ֮ô⵱ȻĽûڼϹѺȷʵﵽԲòʮÿ궼ڵʵϵ׼ɲײ㡢ӽڽ̷ӵϴʵԶû˿ʧ
ôˣһʵΪʲôбֽ˵˳˿ڡ
ЩֽûлµʱϴѾ쵽ϴԵԼ෴ţȫڳˮƽӡǾԲϵģʵ֪ߵĿ˸ϯˣֽķ̰ҲĽ֤ͣôҵʬô
֤ݿ϶ûУлտʼһһ֤ݣҪҵ֤ݣôܣʬ壬ӡᶼû˿ӵĴڣʬ类װɺȥˡעһͷȻû֤ݾȻõлĻش
ͺãֽȷʵжӵġҲûйĻɣǻɣлҲϵģ֤ô
ʮˣǾ͸˵һҪһˣ˵˵Ұӡ˶ɱˡȺܻ𳵵ý壬ֵûӦʱ䲻лǵ齵ıݣӡȻôһŲĵһ·жǡžӴıȻǳá
κͿкܶಿŵһ֣лʶüǵյĲţȻҲڵϻŵ
˵ʲôӦûع֮ľˣܣŵӹ൱ʯ͹ҵ֮˲ʱͳʯ͹ҵĲͿյϲķüŵӹʮ⡣
˵ģǳģӡûʯ͵ĴҲΪ˹סŵܺðڰֵлĵ٩ΪȻ
ڻôôߵģ͵ģлͷˣӵԼŵָͿλÿʼһڶԼ
ֲԼ㿴ŲҲôһƽĹңʲô˭֪ϸ̽һ£ĹǰôŵһԩӵѾĻӡ࣬ĿĲӡΪǵô
л˺ð˵˵öԡϱȽϳĲʵôӴ͹ģһӦж
˵ǵʯʹӦڼĲŵҡҪֲӡǵŴĶıϲʯΪĲɿҵӡҪòšӡʯ͹ҵչܿ죬Ƕʯ֮һʯҲӡλĳƷӡڵҺȻλӡλԽڽԶʯгڹгϾǿ
ӡһʱ仹ŷ˵ĳԱ˵ŵȻһȮһϸΪʯ͹ҵĲǾԺϸģжûʧӡϾһƽĹңϵֻҪһƷԭϻдȥھ
㣬׼ôعз˵鱨Ҫ¾ĸɵ㡣ҿһɣڰԵҲҶԿͬ־ķɻģսŵлƽʺ򴫴ȻлĴ𰸡εķ粨ַ̫粨б׵ģİȫȻʹл򴵣ʲôһ˸㶨һңΪȫɲĵ䷶ȵȣϿǣ뿼ǵյķա
ҲܺǻȥҲӷգҾɻӡ֮󣡡лһ˵ʱһй̫ƽ󽢶Ӷӡзʣ֮йͣһ£Ҵ½ȥĿˣǻصĪ˹ơ
ã½ϵڣСעԼ١ŵ֣صл򣬡Ȼ׼ԼжҪСİȫҲ֪ΪʲôҪ鶼ˣѵһӡŮˣ
ô˵˵µأҸӡŮˣǸζö಻һ㣿лԼıӵҪƶһݶǵļƻΪսһ֡
ΪԼԭ򣬵ӡĻܵǲ٣⻹ҪġлȻΪӡǵʵټʮûеġⲻռŵںžܽġھҪǶ׼ǵĻˣܵڵӰһˡ
ѿĴŰٺ֮˹ûȥӻ˼ԼһļƻԼӡֵ֧ܵ֯Ȼڵˣûɾ
ǻ˵սлҲҪҲǲμӹսɵN绨ʽڽȻΪԻ̫࣬ûʲôõʲôΣģƭһ±˻׾ٵġ
ʽڽļߣӦһƪΪʮ󾭵֮׵ġʮȥˡڵʱ䣬лĸ־ͽʮȥˡʮȥˣжй֪׶ʮӶսڻսУվըձ½ս˾ըձ콢ձ½ΪսηȫܶԱְϸ߼죬ѳսδֹվռϺȴıվйսսԲ𣬻ΪϺʱתƣӮʱ䡣
ǲЦлһдһЦ𵱳һαƪƭʱ򣬻ΪԼʲô˲õܡһٿյӡȤȥ˽ʵʷǺʷв
йʷʵĵطǶڵŪô֮ĪݽйӡṲǰͬ־һ˰ƪ·ɷ֣Ȼ취ɢҾͲŰûа취
Ⱥͷֻᶯ죬ҾʹǵͰѾͳҶԿһ£ǹ½аְ֡лݺݵһĭڿ˸񲪴ʱ䳤ˡһ˼άд˿ԷΪͬһԲܷжԸ£ԭ¡
ڿ˸񲪵ķУץһлͲĴãͶ죬ȴʱعǰ׶ܶļֵǹС
һִֵл򣬵ڶҲϯźռŵͳ̸С̸źӡȫɲһϯռŵμӣӡṲͷءһϯ³ڶϯԼҲμλ̸
˵ٴֳԼģó˰ʮĿԮԼߴʮ¬Ϣӡķչϯĸҵó˼ƻ


532 ŨŨ
ƻһɣӡὫѶƷƷԸ㣬漰𽺡ʯ͡ұ𡢽ͨ촬Ĳҵṩȫ׵豸ͼӡзչռŵͳԷġһϯ̹ϵ˵ӡ᳤ΪгأҪˡƽȵģΪһȴңӡеƶһ޴Ĳ䣬εĺǵĵһǱо޴ڴ
ֹڴֱڴˡһֱԺܶȴԭ϶ûнڲأŪԼֻ˹𽺶Ըҵڵľ˸ĹۣҲΪ𽺵й۵Сˡ
ӡϵУһ޴ļֵǾ׺Ͽ׺Ͽھû϶ԣǺҪĹˮʿ˺ӻ˺ȡ׺Ͽӡ̫ƽ֮Ҫͨ˿ڷǳйӡӡǡҲǵǵҪͨôձ׺Ͽ䡰ߡ
Ȼ׺ϿʺϽۿڡ¼µĵλĳǺס󲿷ֵĺʵӡǿƣӡһȫתĽͨ·ʿ˺ӡ˺Ӻ׺ϿӰ֮£ûȫ׺ϿҲ˰ģֻǰھݣȻ͸ſһˡ
ڣŵ˹Ԫ˧һ籨ѯл׺ϿĿԣлĻӦȰѺ캣չãŰ͵ΣĽѵôʱɸոչȥꡣ
κιҵ֧Բҵܽ˵ռŵͳҲ֪ģӡ˵Ҫмƻķչ㾭ȫԽǶž޴ӡҲˡлȻںռŵ˵۾һֱڿӡṲͷ
ءһϯ³ڶϯԼ͵񲿲ᡣŸʲôʱ˵ʲôʱ˵˳ϹֺϽ뾭ԼԼôһĹҶԣҪôѡҪôѡѡӿ϶Ĳô
ѡ¾ϵĹŰͣû⣬Ű͵Ӿһֱ޹ҺáлɲΪӡҲԼԼġ
ܺƽȵķչϵӡҲǺ¡񲿲ȱ̬ӡ쵼˵УǺлˡ˵Ӹտʼǿ˸񲪶ԮĿꡣ񲿵һٵ벻İæɵм
ӡṲǰءһϯ³ڶϯԼ׷ױ̬ʾ֧ӡ뵽ľϵСһĵһ죬һϯӡͳռŵͬӡѾӡ뾭ϵһ
һôһǶĹ⡣ǻ֮ǰѯʵ
Ѿӡˣڹ۲һʱڻعԼİ취лЦһµҿûҪĶ
ھ˶ʮĶ֮ӡʽһϵתʼȡģʽչңϢһϾȫ硣Ѻùҵıֽһߵ֮ŷıֽһƬ˥ɷµĶ϶ӡһߵͬУӡһڡ
һĵһ죬⵽һӭͷʹǰӡ½ʧܺӡǵһÿ춼ںнԶʽԼ뵽ϵľġ
ӦöӡȡǿҴʩ粻ͳֵԼѷӦðӡԽսУͬʱӡԽҡ
ȻıֵԼѷܾΪһԽϵĽչ˳ڹûгַսˣ෴ΪӡȻ仯ֵԼѷĶŵۣΪ˷ֹǹȫ汻ƿأӴľ½ս
ǣǡӢĴǡԼԼͻİ취άֲչǵͼԵֿװֹͷǵĵ߸ԼԼһЭָκιһܵװʱǽոԵܷȡжԸͬΣգܵװκηʽвӰʱԼ̣Աȡͬʩ
ԼⲻӦʮųֵôЧһǳӡġлӱֽϿϢʱ򣬾ȵǲȣ챻ӡûˣһ㷴Ӧȷʵ˵ȥ
ΪǺ¼ԭӢ£ԳеӢЭ顷Σ˳ǵҲ׳ص壬ڶǶǽشսԵеԼ񵫹Լеڰȫ;·ΣԽʽսӢսԵʹԭڰȫӢǡ¼¸еֻţڴ£Э顷Ӧ˶
ڵľͬӢʵû½һǶزסĵزոս뵽ԽսʱԼǶӡģʵʷԼҲǶ׼չеӡᡣʱ䲻ͬƲͬ׼ĹȻӡᡣ
ԼϢռŵͳϢΪʾǵ۹ֹӡͳһľԼͬһżӴּᣬʮ˲μӣʾռŵͳ֧֣ʵӡҲû˲֧ռŵһֱռŵΥˡ
ֹһ죬ռŵЯӡṲǰأռŵߣΪ־ӡһӡĵѾ˺εĵز
һ»ջ񡣡̫ƽ󽢶Ӿл֪Լӡ֮ѾԲˣӡȻعںãǾͱⳡսӮ˵ģֱú˵˵ɡ
лں´ͬʱ¬˸ܲ磬ԼѾȫ˹ڣҲе䰡żӴеϰˣ·ݡ´Ͳ㱻лֱȥ˱߽ҰȫܲԻӲ칤
ӡսԵλ϶дģľԮӡ߹ɣҲйһɡͲлܹܵˡѾ£˭úܺáӡ໥ĵ⣬սĿԶعںõĿҪԺӡ᲻ַڰʷȷĹϣӡṲ˳
ϧĲʱ򣬲ȻܿԼˮھû취ˣȫѩůȵл΢΢ҡͷ


533 
Զۿڣʵô˵Ҳȷ׼ȷ˵ӦԶۣ˱ûһۿڵٽձˮڶůǰԵǰԵڳһٶʮ죬ƱͨȻжůӰ죬ҲǧǰԵ˵ۿڵҲ
лӺ˵½ǽƱġΪԭܹѡĸۿڲ࣬Ҫۿڲ޵ĺͺں򣬶ǳױԺ캣ǿǱͧӣڱӣǱڱı֮£в
溮̹ǣڸֽˮелǴų̱šů˭ģֱԳ֮ΪΰķȫԺͿյķᲢۡ
ûʲô⣬ͻĪ˹ƣߵתáѵ񲿺͹ҰȫֵĿļһ£лôԸ
Զʵ˵Ǳұ֮أط˭ġԶҪڣطǾġطģͷزסǣΪȻ󣬵ܽеĵطࡣֵصĵط࣬ز̫˿ڡ
ǸͼԲУҲϷ󡣸ο쵼˶˵ķءԶķҪ׼պǱ߽˸񲪵Ҫ񣬵ȻеľǴһ¿⡣½غͺı߽硣
´ڷպ洬粶̣ȲҪǷȻ棬ȡҵԴ̵պհĻûҵֻоҹڣֲܳлҲһ¹ڿ粶̵⣬ôĻ㲻ʲôë
ԶȻŴ½ֵܻİ취ΪǴ½ôȻڱĵط粨޵ĺǱ߲ôŵģΪմ½ܻǱ߾ͱȽϳԿôôպʮ֮⣬϶ŵĺ˵ЩҪΪжԵһҲǺġ
ַֻʽЩ·̫ƽ󽢶ӵСʹֻ궼ںպ׽ԲصϷһѺֻϰ٣궼пԷֻıȻǶԷģڲᱨϢ
֪ͨȫȫɲ෴ߣ鱨ܣϸĪ˹ƣһ֮ٿȫȫᡣ궼Ҫġϸһûʲô⣬л׼𳵻ȥˡ
ոĪ˹Ʒ磬ϣϻص׶Īŵ籨лƽϯĵ籨ϯſҪϸѯһӡĹлƽϯ͸©ϯ۶Ĺʲô
ˣʲôҪûбҪĶлһ߷ڵӣûɹĻ˵Ϊ߷ڡĪݺ¬ݶûд·ˡ
̤Ī˹֮лҶûлأֱӾȥ˿ķֹ㱨֪һǺ³ڵϯίԱڵΪ˴ӡֱǰ߸ˣȱ˸صľơ
˵ʮӡᴦڻӵĽ׶Σʮ֮Ͳ˵ˡлӡĹ㱨֮жϡΪ޵еʱһǲЭģԵ˭ҲɵӣʵʱͻʵһЩȵԭ
ʷΪԽսڳ˴⣬һ߽սٺӲӲĽսԽͬʱʼԼѵʼйѰƹϵһҲûļӡЩȨ֮ƷЧʮʱ˵ˣ̨֮ʼ
ȻܺйͣǵʱӡƹϵȵĴ󲢲ǲ飬ⶼǽһֱڵĻϣһסͻ߿ʼйȽϺãӺšʹݺϺײֵ£Ȼ̵סһǿסģսʿǵû׼ĻΪĺŽǡ
˺ûУȽעʵ⣬õʧȥ򵥣ҲԸЩ顣Ҫ˵ôϵʱ򣬱˵۹ء
ӡĲ֣ʵһƲȥĹңձżձȵˣ᳢ܻԺӡӴӡ޷ȫļƻãҲãȫƻõĹңҿԺ˵ֽȥǳѡлһ˼һ߻شʵгãױš˹ԶĹ̬ʵӦģǾһɹִĹңʵеױֵгϵ̬Ĺʱʺϳ֣ΪǿĽǻҪչꡣ
лУͶŷȻҪʵȫƻõĹңͲ˵ˣгþŷҲгãⲻ˵ЩҲʺϣĻ̣һ¡ǻӰ쵽
˲μӻԼĹ֮⣬ʵʵгкôģȻǰͷǻ˵ַϵնҲֻܰԼĹҷչ¡
ӡǷ˹Ǻָ֮еʵѾ˹ˡ
˹֮ڻû⣬ΪлڣֻҪˡҾ˹ԼһصǵĻһǿ˴ڶʱǵˣǿһʧֵĻᡣռŵѾˣܻʮϣʮӡὨ̵ֻҪʧӡԶǵ˹лشٸЩڸ
˹򲻶ϵתűʣ˼ŸղŲ򡢿л̸ʵʵ˹ϸҲûеģʽµķֹն˵ϵȷʵܱ֤̰壬ֻЩ£˹΢Щʵ취֮⣬ûбİ취ô
Уʡµİ취ʲôԼ϶Ҫʱࡣлڻش˹ʱǫ飬ΪԷһûʲôˡлƽҲϸҪԼԺȫĵͶ뵽ԶԶ˹иɻϾлƽȨԵġ
ˣЩԺ˵ô˵ӡƽĹңѾǵһԱΪηԼָӹ١ǲῴǵĹͣʵĽǱҪģ³һ׸˹


534 ˮϵ
ҶĪάлͬ־ڹҰȫϳɫԺ;ģ󽫾Σϣлͬ־ԺڹҰȫϸɫȫҵ񡣡³򾭹ݵĿϢ
ڽο˸ϯлһϯ󽫾Ρʮʱɹͻ˺³Կ˸񲪾εƣΪΪĴ󽫡ʷǺ³̨󣬲Ϊ£лǡ˹ڲͻƵģлǡ˹ڴ󽫾Σǰ޲򡣶лں³ھͻơ
ʱάϯ׸лӢ۽ʽ£лõĵڶӢ۳ƺţΪӡṤֳ׿Խ
Ѿݵ䣬һµĵһϯѡ㵱ʱĪ˹ƣԺ³ͬ־ûдӦˣһǵ˼ԼϾǰȫصĴͳô׸л֮ĳ˵һĺӣҵļӶ㡣
ָ͸Ԫ˧׸Ͱ͸Ԫ˧ˡ׸˵ĺǣĺӣ׸߲ǺֶõˣÿȫҸʱ򶼷ǳ֣Ǽнʮˡ
ͬ־ǰȫʧһѡһֵģлû뵽Լ¬ʱ򣬲׼˸ˡ³ǲű˿ƵģԲҲڶΡ
ص¬֮лϤ˼죬Լ뿪֮ûгֲһĵطȷû֮ٿϯŻ飬ȶĹʾԼѾο˸񲪵һϯѡ˵ܾ־ֳաά桤ƷнΪһְҵ෴ߣֵεġʽȫȫͬʱȫȫͬ־Ҳϯǽڴ϶ͬ־лͣϣ֮ͬ־Թɵ
лĻһƬͬʱεܾ־ֳɲ˸ֵܾȻʮҪģ֮һֱֳܾٳٲ֣ҪǲƷҲ˭Ĳ¡ȻְܱòŽ˺á
ȫȫϣο˸񲪵һϯաά桤ƷϽȫİȫɲ棬÷ԵĻᣬΪһĹԱ;ḻսʿΪӦδȫŵĹұյġ˹÷ʲѧУѧϰҵһѧУʱһȫʳΧһƬڰ룺ǺõԤ𣿡ȻڰȫϵͳĹÿ˶вͬ뷨ǴѧƷеõõѧУ֮ڴǰȫһ龰ˣȴԼǷճҪȫرǷḻ֪ʶļܡ
һлϯΪܹڰȫĵһϯұ˸еǳ˷ܣǵĹҪÿ춼ڷһЩ飬һЩëƤС£Щ鿴ҪǲĻӰͻ鼰ȫԽҴŽŵϯδᣬϣͬ־ǺһػңллƷϽ˸п֮΢΢Ƿֳõ
³ǲıίԱ˰˸񲪰صԼеĲжصڻƺԼ뷨һҪмѵģҲһЩˡ
ԭʲôطأǱҪԼˣлƷԼǲġһʵǲǳлƽϣǸﲻϣԼ͸˵ʲôԭ򣿡
ǲ¸ڳ⣬Ժ³Žץ˸񲪵Ȩţ³ֵڶ¸ڡ򿴴ĽǶȣɱֵˡ
Ϊʲô³лƽôأƶʮֲʵ
ΪЦһһɳεĵΪлƽᰡ³򶼿ʮˣлƽѾȫˡ෴ҵͱȽΣҿлƽǿͲ¸һôӽһԺԸ
Ҫ㶨Щˡһ
лľˣлƽӦǶ˰ɣת̸л⣬֪лƽлǡ˹ںл˭ȽҪ
ְӦл򣬵λӦлǡ˹ڣлǡ˹ںͰ޲һǣ֯ȨȽҪлƽŪǴҪġЩʵûԼ˵³׼л֮лΪϯźίԱԼʱֹ֪˹˵лڳһʱ䣬Ȼھеͷˡ
ϯķֹǶ̽¬㳡ʮһſ˸ܲлİ칫ҵУлŵŽݽһݱ档
ҿлùһͱʮ࣬һ󹤳̡˵ʷе͹̣ˮϵһ۾ܿרΪ˽ũҵŪľ͹̡
ˮԴֲزƽ⣬ǰϵˮԴḻĹ֮һȫƽӴ43870ףԼռ½ضƽӴ9%ڰڶλƽÿƽӵеľΪ19.7ףҶ٣˾ӴԼ1.6ףΪ˾꾶һ屶
رķֲҵ˿ڵķֲһ¡󲿷־ֲϡٵıͶװ󣬵òáǰҪҵкҪũҵֲڹϲ򣬼вʪر㣬ҲȶԸɺӺΡ߼ڿϲԼϲҪڽˮ٣ˮԴ㣬ɺʱзʹũҵܲȶǷƵ
ˮϵĹ̵һʵѾʼˣǰ³Ѿ׼˹ɴ˺ӣֻݼƻϵһӹ̣˵ݼƻһɡũҵ϶õ⡣
ùڷܾ֡񲿺ͱ߷ܾͬʱټǵĵѧҺͿѧҶƻ˵ûиû߸ñȽ٣ϱϯŵݽȫ棬ٶҪ죬ҿɲһʱ䣬ֻһʱ䣬漰ĺ͵лݼƻǲҵģʼں³սڸͼ͹̻Խ翪ʼԽá
ݼƻ˵̴ĺôֱĲ񻰣ԹҵũҵǿĴٽãӷũҵȡȫǺô˵Ӱһ㻷ˣٴĴ۶


535 
ĴӶ籱ˮԴΪḻĵطǣǱ߳һЩ߽ĳУȫʺס˵͹̣ȼʮйˮе󣬶ҲӰ˿ڣΪǸûˡ
ֻҪһ깤ͿõˮйȣʹںٺĹİ꣬Ӷũҵֵʮ¬꾻ʮ¬Ī˹ơͼĪ˹˹ˡŵ޵µȹҵĹˮ֤ʣŷ޲ͳһĹƷӺӵˮʣµˮɱַӺεͨˮʹ˲Ӱ죻ﺣˮλ½ٺˮζȵˮ
뼸ѧԺͬ־̸̸̡ŵ绰µķԸлԼİ칫ҵȴš
˸ϯҪȴ̫ʱ䣬һСʱ֮л¬ӭ˼ѧԺˮרҡ
ӶϺÿˮ׵£ԶϺӿڴˮġˮѧ顢ﻷҪӰ죬ˮ͹ˮҲΧȡѧԺԺʿްҮϸĶ
лȻĵͷȻһ㶼ûްҮеİٷ֮ٷ֮ʲô˼һҺ׵ı顣ʮĹһ˽⣬ôҲˡ˵Ĳձȱˮȱˮĵط˼ǡףһͷ
ʵлһĹңӦйǣͼôϲһл뱸ˡγȵĹңҪչĻԸѡһ⣬վҵϣͲΪѰҸֻϽˡ
ڹ䡢ʡй˵ܹµ·߾ûж˹ûгԹģĿǰΪֹһ·ûгɹǰӢۣۡһֱֹԼչϲսǳڵģѡһ·˶ֹⲻ˶ôС֪һһ´ĳڣ߽ضŷǴ½ͻڲ֮ء
Ѿ˿˷˵ĵز֪ԼںĶ˹ˣŲϵһһһεĳŴϿϧսʮΣꡣˮϵĴƻΪѧҶڲһֳԡͬʱֻҪлᣬлǱҪҵµĻᣬ˶ӪʵһԽսʵӦûʷϽһ
Խսڼлʲô˻ַʱ򣬵ǻϵķ̶ԣȻʮֱҪģ׼û
еĳɹ֪߰˰ˣʲôأ˵˵ⷽ⣬ܲܰæ̵ֹѳ̶ȣҲ֪ʮ־޴ΪйҲһϲһĹˮֹļսᣬû깤
̿Ҫʮʮʱ䣬Ͷʽ𻹲֪ж١ǿѧԺҲвͬ־зġģıˮϵɭֵشƻ̬ƽ⡣ҵԴûũشٵȦĺ۳СĦ˹ˡһЩѧһָΪصڵʮ޴ˮʱ򽫸Ӻ䣬ӳٵʹͺ̴ܶٵĴ죬Ҫ̶ҵʱ䣡ްҮ̸⣬ҲЩͷۡǲΪӰ쵽רҡ
׻ʲôãû깤֮ڣĶǼ裬˵ĸȫ֣ͺôȻǿԿ˷ġлüͷһ˵İɣҪʽҾǰȫ綼һ飬ҲҪΪǲáҶԿѧԺĳŵЧ
ڵлʵͦһ£֪µĻ˵ӡɱôˣްҮԺʿ˵ĺܶлţʮĹڣһ㶼ûšڿ϶ǽĹʱ֮ϣǲĹʲôأʮùѺķˣһЩڵľ͹̽иϹЩȫǰ
лҪһˣһĳĵˡʼӡɱ˵ԭ򣬶ڹŰ͵ʮΪŰķ˲ôáΪôЩҲˣлЩȥΰܸȥ
ôûкĸҿսأץһսҲðȵްҮ֮л˰Ūŷսá
֪սأͼлȵɨôһȦȦңһǰͻ˹̹һ䣬ǰ߿ӡȶ֣ҪԼ֣սԳ̵ȻЩսԶҪָǻܻȥΪһ෴ߣлмƻİĵ̽
ΪȥӡռĴʱ䣬ԶԵڶӡսû̫ĹעװʧȥһֵĻᣬҲֵÿϧеڶξеΣܻġ
ټܾ־ֳһһ׶εĹԼսԽ򡣻仰˵ȥʲôطʺлĿͼջ˵
ϯİο˸񲪵һϯƷϽǲƷϽһβμ飬ǰμӵĻʲͬΪǸ¾־ֳһĶ⹤⣬ֵܾλƽرλܵ롣
Ŵ󽫾εлûʲôŭƣͬҲֻһ飬ֱ۵˵ʽ
˵ʽָתϿǰۺ鱨šҶָֻţĹϹˣǰһλ顣̸̸⣬˵طһжɫз򣬵ڶݿ˹工ˡлڵ˵Լ뷨Ȼѯʵûʲô⡣
شûУлתͷз˹ϽڿʼԽݿ˹工˾Լ۽ȫأطҲҪע⡣ڿʼҪදԽˡ
Ȼǽݿ˹工˵أΪӪڲ顣ϣݿ˹工˵⣬ҪΪڲһɱ䣬ͻڽݿ˹工һΡйȶģأѡ˭ԸɱˣлҲеġ
ݿ˹工˵صĻھҪʼԻ⡣ڲܻ⣬Ǿʹⲿ⣬ˣйٲоӡеĻлһԱܼѺùҰݿ˹工һѡ
йӡᡢӡôг˽ݿ˹工˵⣬лû취ˣŲһ˿ڵСʲôǽ˵ģ


536 
жΪжսлˮ㣬ڷ׼һ·籩ǰ׼ŲͻȻʱæңлӡ֮óľ飬ȻܳɹһΣѱͲɹڶΡΡ
λ֮лһѽݿ˹工˵鱨ͳݻؼˡѾڿҶҲŶӻסлļСû֪һ˸ϯԼҵϢס˭ţ
Ů˺ñַǷлҲûͺųëãŮ˵һ̶ֱ͸ʶʱһֻԵøӳŮζѵӹص³´궼챳ˡ
չŵܵǵ櫣һӱĵɳϣؽеְ֣ʲôʱԻصĪ˹ƹ̫Զˡ
ŮԸлһգƺǸ⡣Ȼ˵ӦͦصģܲߣһʮŮϲ˵϶п
ˣˡлżĶŮ֤ڿǱ߻Ѿ㶨ˡл˹ص˾¸ڶ㶨ˣҪǺ³ӻ类Ūȥˣϣл˹زٳΪ谭ôһҲӦûˡ
͵͵һæµŮˣлϸһ룬ԼͦϲҪʵġȻһֱԺԾӣʵԼƭԼζŨһЩҲŮ˶Լںû׼ʱѾϳˡ
һ᷹ˣ櫰лֻԵĴүһ˳ԷԼʵز治ף˿࣬ˡ
⻰ôе˼أл仰Լ˵ģѵëԼв˵Ķ֤ȫлˣëûô
ÿεײɵʱҪĹ̫æˡҶҲЩСԹϴȥӡһȥ£Ǵӱֽϲ֪ӡᡣ
϶ҵıֽ԰ֽģ˹סϢôлţĶһ٣תҶȵ۾ʵ
¹ıֽ㲻֪ΪӡᣬǶʱ䶼ô̫˼ˣҶЦĻ֦ҵߣлһţ飬Ҳ֪Լ˵ĿζζһԶ֮
ʲôҲڽܣ׿ͬ־ûʲôˡϣʱˡл޽ڲٵĳЦֹܱ֮۵̬ȣΪԶҵԼҵˡ
ʱ쵼һ㶼ڼУģһǲһϯһ⽻׿£˶ʲɡȥӡսʲɣͻ˹̹ͳȲӡ˹һϯġ£ǩˡʲԡ涨˫͡ʹúƽֶνˡӡ˫쵼˾ļ̸УͬǰĵжжǩļСʱӡ˹ಡͻȻ
ϧˣ³Ϳ϶ˣֻʣº³ˡϢлӣһ߿ݿ˹工˵һ߿ӣŮ˳ȥˡ֪ԼҪԵзͷûУԼӦʳƷǵĹͷе̡
Խݿ˹工˵⣬лѾһⲻǺءҪáκ⡣Ӽǰʼݿ˹工˵ľþѣѵ²ֹ˰չָ˹工˵ȡȨ⣬Ͳ˵ˣʵֻҪܽͿɶȹΣ
л;⣬¶νиĸԭŶ͸ͼһΪøð岻͡׼Լνṹж˿顣һǰⲻ֣Ͳòġ
ǲƷ޷ôӿɲǰװװӡģӡʲôҪһ˿ڵгǼ˿ڹҵôл򾭹ʱϸĿϣȫԱĴ󶯸ɸꡣ
һҪ⶯䣬ÿһζԼѶ䣬ͻһŷ޹ҵĹǿ϶ģҲҶհй˹򡢰ǺĹϵȽ䵭һԽݿ˹工˶䣬ƻӦγ֮ǰͰõİ취
ݿ˹工˵ͺҵһԼĲƷ˲ҪɻѹѹͲҪ˾ûйû͵ʧҵĶŷһٶ⣬л򿴵ǺأΪǰյɹȥӡᷴɹöŷҵĲƷҵʵϹڽݿ˹工˵ͳҲȷһ㣬յɹ֮󣬽ݿ˹工˵İչ˺ܶ࣬ӡӰΪʱ̫̣ûֳ
ôݿ˹工˵⼸ǲᷢˡлļһֹ۵Ĺƣ۾һбҸоõıʧվȥĨСڵשһˮ߾
򿻣Ҳȡصлɷݺݵı飬СӵĴ۾Ÿױ鼸ӣȻ۴
ӣְִˣ򣬰ְָŶӲҡεлϣԼĺӿ԰Ҫ櫻¾ʹˡ
衭˿лӵСӣɤӿ᲻ϴ¡
һڵл򣬵ڶ쵽¬ʼһĹлŵһлǾʵϯĶôˣ
ŲСĶˣûʲô¡лһ䵭Ļش
ĵһȥ¥Ͳ˸̡˵Ҫѣֵʱ򣬸ŵͷüһã˸ǿҲǸϺ³ȽϿŵĵһǡ
Ҫľ㣬Ҿͷʯ͹ҵǲǲҪϻҪѣ⻹еôŵʱлһŵı飬һ͵˵ԼûǮ˭ᷢ
ôͲ㶼ȫ٣ĴͣǮôǮһʲôûУ̽ǮͰװ˷ôΪʲô㶼ŵблһۣڵ˵ʯ͹ҵģͷӲҪΪǶǮ
˭ȫ٣߷ʮˣһȶã˵֧ǿ˸񲪵ǿ˸񲪵ҪǮϯŲľѸûǵķݣʮҪԷҪװȺͷһëΡֱ۸۸ˡл߷߲ƽ˵ŵлһۣǿ˸񲪺͹飬Ƚȥˡ
ϻлݺݵ˵һһͷŵ˹Ԫ˧һȻվԼΰ


537 
Ҳڰŵ˹Ԫ˧ͺûһں˸ϯھĲ³ԾûʲôչˡڹŰ͵Σ֮ǰֱӱϾ·ڲſʼԾһ档ӸչĿһ㣬ô˸ܹҪǮأȻʲôû
ⲻлŹͷӣھϣûκ˽Խġ˼װлҲȫİȫԱ鼰ȫĹҰȫֺܾ֣ϱ߷ϱĶһ㶼ŵ˹Ԫ˧ҪС
߷Ϊװһ֣ھżĲƽͲǵһ£ǹ̬ȣһϱϯŵġлŵ˹Ԫ˧ǰ
ŵ˹Ԫ˧һΣɴˣôһ㶼ûбóȣֻܿڵ߷ָȨڹ㲻þѴӹЩĪôֻ֧ǿ˸ϯŵȴҪӾûֵ
ŵ˹Ԫ˧֧ӵľǿ˸Լţ߷Ϊ߾⣬ԶԵصĳͻȨûȨʵϱ߷ȹڵľȨڸеͲ˵ˣǳźġ
ùѣŵ˹Ԫ˧ͬġл˵ʲôͬ⡣ο˵˸񲪺͸鱨غȥ˹鱨ؾͷʮ¬ǿ˸ֶܷ٣ӦʮڰɣӡϢû
лҲ֪Ϊ櫻ûڼӼ˳ѧˮƽл򣬰Ѹݻܳ㲻ˣǿѡ
߷ǹãT62̹˵ĸװѻǿ˸񲪳ģѾˣǮ֪֪߷ľѣѾռ˸񲪾ѵİٷ֮ʮ࣬벦ľھֺܾ͸ػһ֣ʲôʣˡҪһ㡣лĭɣҪٳһǮ
ŵ˹Ԫ˧ò˼һ£ûšָȨֲڹΪʲôӾ̲ԳȥҰĲƸ˸񲪣ɲǳɽˮģȫôפվ飬ͲԼ취Ѳ˵ǵĲҵȽ٣Ͷˡ
ͷһξã˶ɶ񡣡лһֽҩĿ⿴һŵ˹Ԫ˧ۡÿҪӹһ㾭ѳÿζʧˣԺҲ˵¡
ллˣߵſڵŵ˹Ԫ˧Ȼͣ˵T62̹˵飬ǵμӹĻ飬һ±߽⡣
֪ˣҩƿлͷĵƬɫҩ裬ͷ˵
ص¬лٿ飬ΰѲȡʮ¬䡣Ǯǹѵķ֮һûľѽǲ¬ϣʵϿ϶ôһ㣬ȻҲû˵ôࡣ
ȰѼƻгȱڵĻʱгһҡлһήҲӵÿȥֱȲ߻һжҪۡȻؼˡ
治ԸܣʱһЩ飬ȥʺһϷѿˮŵ˺ƣҪ
ʱлҲҪ٣֣ұһʲôģһж֣֮ǳʺá
Ϸܱʼлһ櫴Ӵ˵ӵһߣһʮ߸ڣȥжʮڣ˷Ҳ˰ɡ
֪дıôлҲ׼ӿԼĳɹڹڶͯʩԼ¶Ժɽ顣
Ŷҿվл櫴Ӻӹɷļһ˫˶ıѹ˵Դϵ԰Ӳʩô
ǰǿ˸񲪵ĴͳлеĴͳȻǴʱеģݶ˹ιִίԱƶͯίԱϯڼ佨ĶͯԺΪԼ˲ƣϵʱѱ߷쵼Ե¶֮󣬷׷׾֮˱߷ϵСǸʱʼı߷һֱ鱨֯쵼ֱڡ
Ļ飬֮лμӣԭǸ߷⡣ʵŵ˹Ԫ˧˼Ул֪ʲôطձ߽⡣ΪչϵһȽϲòĽ׶Σйڳ˵۶ʱڶ峯ԴָİȨ塣
ⷽϢѾŵ˹Ԫ˧лμ߷Ĺ飬лͬ־Ǻйı߽⣬йһΪ˸ϯƹǹҵ鱨أӦòӶ
ֻʶĲͬѣֲǵģΪʲôҪأлΪ˵վйĽǶϣǷǳġҶǲĲйһңҶǵĲɣҲһ⣬Ŀǰ߷䱸û⡣ҵĿ
߷ŲʮںйĵطʮˣǡԶ˹̹Ⱦձ߽ľӸոչʮˣǲԵЩ½˾Ԫ˧лʵԹȫǲģûпǹ⡣Ӧռƣй
ƴôԪ˧Ҫ֪й˿ĹңƴһǵľٶǲܺйսΪʲôһЩأлʱò֪ƾЩԪ˧
Ⱦ̬һֱǿӲ⡣ĸҵľӶȻЩˣʲôⶼþ½ֲʮ˹ŵΪͬʱڶ߿սҲѸսʤ
лŵʱ˹ŵжϣӾսʤˣֻõѾĵ򣬾Ӯˣûˡ˵ǿӲȷʵǿӲʵϻǶ۵ĳֱʾɵ˵Ƕй߿һָֻۡ߿һۣлӦø˻ӦñйǺ¡ͬҲǺ¡
˹ͬ־֪£ܻѵǵģڲͬ־ƢȽºͣҲ֧Ƕ֣һǵ̬ҾͲ˵ˣһǾ仰йǣǽйҲòʧǲܺԴ̫ǿйսͬʱҲ̹ˣԣȫСлһ˵һߴףվһ۹Ԫ˧ǵͬ־ǣȸ㶨ɡǲһĸԴ


538 ίԱ
ºڶʮδϣлνһȶȫЧʵỷ˽ÿƼֶΣ쵼һЩ취ͳ롣
Ϊһ෴ߣҲκһˣ˾Ͳɿᱳѡ׷ǵĿƼٳﵽһ㡣Ī˹ƺաĳĵάҪĳΰв̶ͬϵĺת⻹ҪеİȫУ÷ɺͬڣҪļǱġлһĴϣ֪Լһһ벻˹ҵߣ۴ӷǣǴΰǣһ¡̶϶ƷǵĹѹסԼ棬о
һƬ֮леļ罨֮лƷͬ־񲿹ͼ˲٣ֵܾưʴưһ룬Ȼֻǿʼҵ뵱ԶԶģΪǱҪƻġ÷ףЩ黹ǿִ߾Ҫǿ󡣾
УԴǰʼЩطȺ¼Թ˵һμΪοرץɷھϢ©ȺڼصίϢͨģĪ˹һȥ˲ƽϢ¶ˡǣⲢһִ͸Ҫߣõİ취ִҲ뵽صķΧڣֹЩȫԱҲĳЩӰ졣תۼлıѾβҵıѾˣллͬ־ǡ
лתϯŵίԱϯ̨صԼλϡлλþϯ̨ܽӽϯŵλϡĪ˹ίһҶз
˵ûԼǿҿۿһƵƵͷҶзͷҾı棬ûġ
ôл򰵵дģȻдˮƽѾȡ˳ĽչεڶʮδᣬμӵĳԼ֮⡣˼ʮҵĽٸɴÿεĴᶼԳ޲׼˵Ҫǿһδû˵˴⡣
ǲ¸ڷ֮״δᣬ֪³Ҫ˵ʲô顣϶ֻǺںžˣ˵һЩµлû³ȷʵҪһЩµΪϯų˿ȱ
˲¸ڵͬʱǿšϯŵĿȱѾлƽԵ͹ҼίԱ˲¸ڵλáλ˭滹һ⡣⵱ȻЩ׵ģлں³һЩһЩߣûиҶзһѡȻҶзˣһǲһϯҪ޷
ҶзԭǣлΪҶзĿԺܵ͡лƽЩ˶һ⣬лƽлǡ˹ҶзлҲͿҪ޷ȣҶзռơ
Ȼ³ڴлƽ֯ǣ˲¸֮ǰĽɫڿίһл˹ءͲ鸱ϯ޷ΪϯʽίԱл˹غ޷ֱϯ̨˽
ǵһƣ˹ƵлҶз˵
ʱߣҶзȻЩʧ䣬˵
ʱߣлź³ߵĲ򣬰ǰǺ³Ҫϼ꣬ȻĻһж˵
ȫίԱͶƱ֮󣬺³ϿɡڵϯģһǺ³άϯ׸˹Щ˲㡣лܿԵ壬ڿίһл˹ǲ¸ڵļ̳ˣл˹ʵѾʧȥ˿ɽֻ³
ϯŸ沪ˣְһơҶзϯţлƽͲԮˡⲻص㣬صϯίԱռֱǲһϯ𡢲鸱ϯ˹Ͳ鸱ϯ޷򡣲˹޷ǿҪ֣˵ʵ࣬ͺ˼ˡ
û뵽˿ЩˣֲòŽ˿𡣡л˼˺³֮⣬ȻǿƵˡ
λϯźίԱҰȫίԱϯлĪ˹ίһҶзͬ־ͬʱϯлǡ˹ͬ־Ϊ˹ϯ³ͨлʮԼܻ
Ȼʤߣû뵽ڴ֮󣬻ļеһ仰ǱԼεĵڶʮĿ
ǰȽϼһǾרҡǵһ࿴ûеǲӣһȻ
ĸĸʷϽں³ʧܵĻϣڻ˲֧֣ûжơԸôͲĹϵӺ³ʱһ㣬ֻԼеλȹ̣Բûиտʼ͸ⲻ˵Ĺϵá
ѾϯռλãֶίԱǲӦ취ƷԼЩˣԼϲŲλãôһ㶼ûиܵвء
鸱ϯϯίԱʲôǵģĵλȹ̣Ȩͨʱĥ겻оʮ꣬а취ġĴȨĸţءֻһԾŶлƽγ֯ǣ浳͹ҼίԱϯллƷ򡢶ģӦ˭ԶŸв˰ɣһ
Ȼ֪δ֮󣬿ĻȨءȻʶȨȻСлƽͲͬˣ֯ǣͶԼڵս浳͹ҼίԱİ˸񲪡񲿵ߣ˵вһ򣬶лƽв
ίԱҲ̫ˡǿ𻹲ôôƶεĴ൱⡣
Ҳ³ģܹϸ꣬ĻݡЩȷ˵ȶԺ³ţδ³£ԼϯŵĻȨŪòҲЩȷˡ
ô죿ջҪӲ
ȴԼĹͶˡʼ


539 Ԫת۵
ȴΨһİ취лǡ˹ڵˣˣò˻ұȽǡڴ֮лںҶз뿪֮ô˵δ֮пϯŻءлǺлƽǳС
һעһ£ɡʲô뷨Ҷзͷ
ңлȻͣվԭһµҪ׼ˣԽսڿʱڿ϶޷һڰƽԽϣעⳡսĽ֡Ҳ˲ʱڷ䣬ãֵʱԽɵĺԽءԽս֮󣬾ǷĻᡭ
ʱ׼ôҶзʳԼҪʵ⡣олѾȴһܾһֻһָоûʲôݡ
ڶս֮ѾʮˣǹҲѾѹ˶ʮ꣬һҲýˣҰȫίǰ׵ġһƶһϵеļƻǵ˹ͣȴһ졣лϹһֽ䵭ЦݣȻЦ˸оһֲԤС
лһֱСĲ֣ʮһиԼҪǴһǶôΣաڣһֽǰĺڰУĸоת۵ǰԶȴ
Զˣܸоĵ¬˸ܲԼİ칫ڣлվڴĿڹ㳡мĽݶ˹ͭϣᶨ
ҲḾ֮ʵķŹһʷѾ֤ˣһ̫ƽҲܱ֤ԼİȫҪвӦðвԴͷŰɣλʱ㳢йʽּʽѹ
׼ĸӳ֣Ѿ˲·ڹ㲻ܹӻһʱˣŷʵڣǣסһЩҵߡӢĽôûб©˸񲪵ҵ鱨ΪϣѾӽɡ
䷽棬ҰȫίԱͱǹҰȫίԱñˣԶشϿ͸ϣϣȻܵƵٻָ˺Ϸԡ¹ѾǵѵӪѵǺĹϵȲչ
˷棬˹ϿԽԽ٣ʵѾµлѰҵ˱鼰ʮҵĹ鱨ţǳʡŰ͡ԽϺйĽ̹٣ڰݽ˹ĳԱ͸ѵϣ˹Լڹؼʱְ̳жĲ͹ϵС
ϰĲ֣δжǰǺΪжս֧㣬۴ĸܶ䡢ɳغʽѹơοĵֻҪƣܴͨµĳ·
ϵƽˮʿ˺ӡ׺Ͽ˺ӡʿ˺Ӵķ䷶Χ֮ڣ׺Ͽһ֧µӡӰ췶ΧСֻа˺ȫ岻֡Ҳ˵ҪˮһӰ֮¡
Ƿ棬ʷһӡȺͰͻ˹̹ڵڶӡսУΪܵйľ棬ʼ£ӡĴŸոϸ뿪Ī˹ƣӡȵĹϵȻ¡ڱҪʱлѾõĻҩͰðӡϱлͻ˹̹
Ƿռŵͳȹ˵λӡ뾭ĳɹлĴȫʤƽϢӡ᱾ľ⣬ӡͻΪһҪ㡣
лڵȴ©⣬Ȼ˸һֱڻʽҲڽⷽ׼ʵҲʱˣӦð⼸ȫʽջˣ˹ɭϵѾʼҡҡ׹ˣҿɲܿԼǮԽԽϡ͡
лֻһ£ԪȻһ꣬ߵлƽ𡣴ʱƷܼƳдԼ7.53ڰ˾ƽ𣬷ֱŵ죬Ħͨһʿ٣޳СŵȫҪʿʱ1˾ƽ=35Ԫ˻֤жҡ
Ҳ˵κжԳԪ߻ƽֻҪĶծ263ԪȫΧͨԪôԪβơƷսߣ֧ʱѾжʮ꣬ڵʱΪǽƷ֧֧ԪСԪ֧ĸֻҪǧꡣԴʮó¾ŷ޲ųԽԽԪʲһûܴעЩڶսʧضʱŵľŷʱѾ𽥻ָԪ
ô˵˸Ҳһ鱨ȫϢʳܡȻҲƽڰлǰʵһҲӣǾڲ˹ɭϵȻЧ£һսߣһ岼˹ɭϵĹҡ
ʷȶֵǴµķʵŷ޾ǿΪԽսҵ飬ȷʵǵһԪ𹥻ĹҡȻƽһ׾ٵģƿķ֮һгӢΪڶսߣǹҵ¹ս˲˹ɭϵ
ĵֵס˷֮󣬿ʼƾԼĹͦѵʱڣҵжʯͺԪ󶨣ȫµʯԪ
һ֣˿϶֪ⲻáлܰĵ˵ǴôʽһʽԴһ֪ʽ»᲻Ϊ⣿ȶ֣ͲһľˡһӢ°͵òʧˡ
ԾԲܵһ֣лӦõȴ޿̵ʱ򣬿ʼԪսҿû㡣
Ҳһ֣ȷӢ¹ι֮мܲס˹ɭϵ߽⣬ʱڳȥ˵ʲôûˡ״̬µڶζֶУһ֣ȻȲϡ
ĻյǺӢͬʱ֣Ȼ¹βô˵еӦüˣͬʱжҪͻƣֹʯԪγɣ޷ֹͰʯԪɳһҡл֪ɳ£˵ģͲԼĹɳصʱڣǹġô
һڣ취ŪԽԽԪлȫĿ˸񲪲ҵ´ͬʱɱϽϯţлѾʱϯŷˣֻûͶƱȨ
ƻȻЩֲڣƻǰѾдˣһŷ޾ǿȶ֣֤ҵ뷨ûд֮־ˣ̶ϹܷաʱҪϯŵ֧֡лȫϯίԱô˵


540 㳦ս
ĴΪ˸Ӧðϸһ£Щлͬ־ǵĹݺʵΪ֧ţҪ֡һϯں³ʾ£ӹл׼ϣϸԼֲ鸱ϯ˹Ͳ鸱ϯ޷
еĻƽ𴢱ͦġϴ󲿷ֵĻƽ𴢱ѾѾתƵңҲӢ¡ʿ鸱ϯ޷еҲ˶ߣ˿Ͳ˹˵
޷˼һ£ԼͬԼѾĹҷһ˿ǾһӦԡ
˶һĬҪصİԼ뵽˵ĴС˹һµҲƽ۸˫һӦ԰취Ҫ˻ŷİһĻ˹ɭϵ͵ʱˡƽ˫ƾָڹٷƽгǹƽгʵֲͬ۸ƶȡ
տʼ϶˹ɭϵģκת䶼Ҫʱ䣬ָʱ䣬ͬʱѰһ֤ԪֵƷа󶨡лվߵһĻͼָжĹҵʯ͡
ʯͣͿһ㶣ȻͬʱĵͷֻȫһԼսԣսԽ˹幤ҵʵҪǿӹϵԴԱռơ˵ŷʲôûһ㣬ʲôҪڵλϡӿԴʯԴ˫£ͬʱͿжϡȱϲޡ
ǵĵطڣλĻǿƵλڶǺͲһϯĲͬǣһ¬ԪĵλһԪɥʧĿǰĵλȫͬĿǡ
ǼҪʵϺ鱨飬Ŀǰȷһǣһȶ֣Ȼڸڶػ뷨ʵգҾ˸񲪵鱨ȣһƽгֲ߽ǿ϶Ͼͻ֪һԼֲ˹޷򣬽һҵͬʱ֡
ͬ־˼ǣǿ˸񲪵鱨ǵʽһԻƽйһԻԡֹģʽ޷صģ˿϶֪ӰӣͬʱҲᷢǸһֵĹң£ⲿжһѹڲ֪ǸΪλһ֣ʮ׳־岻Ӧʧ󡣡渵˿һİѸϸڷòдļûʲô취һֲģ⻹Ѳ
ڶֹȻԹһ·գͬʱҲõз֮ġסһɡº͵ЦЦɵĺߵĻƶһȻлΪǹҵİȫԣҸһ񣬿һʱ㣬ǲǵһ֣Ҳǵڶ֣ǵһ
һлͷˣϣľǣڱĵطҲҪһ㡣
㣿ܼ򵥣һѾԽϽдģԮˡʱǿ֧ԽսϷһδģĹơ͹ҼίԱϯлƽŵ˵ʱ֧ӡᷢ̽ԵĹƣûĻʣҪԼŬˡ
Խϵ½ʱѾһˣһʱ䣬³Ѿ϶Խս϶ڳս̶˵󡣺³򲻽ԽǽûлرĻϣڲͬԽս̶Ѿ˶֣˭ᵱû
ÿԮһ¬Ҫ໨ʮԪʮԪӦԡϵֻҪ˶ܿԶԽսԮѾʼ
Ԯ·߾ô·ߴӡ󡪱Խۣ·;Ҫڶ»أǹ׺Ͽ֮ϺһΣͲ˳ȥﻹ̾ǿռߡ
··˵ĺˣȻûձƺϺۡˮסˮ潢ͧսԺ۽˷ԸۿڽкըЩװظ߼ֵյս̹˵ĻһʧҲ̫ˡЩҲӹռݾƵվĶ֡ڳɱо»أЩһһָƣؾϿ½·ԮǴϻǹԽϣԱϴԽй
Կ˸񲪵ֶһ½ʱ򣬷ֹװгϵйжŵнǽֵܾͨĹΧֲһĹңϯŵ˼Ƚг¬ľԮԽϣԺǶҲ֪϶ԽԽࡣĹѹܴ󡭡
йôİɣҡûκһ鱨֯Ǹǿܾͨ־ֳŵнŵ˵
лüͷ΢΢һ壬ԵҪףͬΪʵǲöԸģйڵƿֽ׶ʷǿʱڣҲҳٳٲģչ鱨ԭҪͻƱҪȴʮʱ䣬ǸʱǻԼǽȥ;͵ĹǱ֤ǵԮʧ֮ⲻҪйϿǰۺ鱨֯ҲҪǵͿͳ𡣡
緶ΧڣǶĸ鱨֯л򶼲˸񲪿޷죬ܵȥԣͬʱҲӢ;档
ģ½ԽһӡѾƽ£ڿʼڳˣǩ˹ڼǿԽϷԮЭɻԽ͹ĺըշԽƣֵܹҵĹְ˹һ𣬲ȡԽ͹ȫͼǿĴʩ
лҪＯʽ׼ͷϸǰҪ顣Ҫʼﻮοʼֲ￪ʼأ
Ҫ߶ǵĽų̶ȣӴͶȣ޷ĽӦԣӡľ΢ƽһ֮ӦҪռŵͳǽйͬʱյΪأ¸չԱչĿ峢ԹͬʱڶǺͷ޿ʼƣһҪ󣬶Ҫεȥյͬʱʼڶ׶ε࣬ڲˣлһϯƷз˹չֲķ
Ϊʲôж취أһҪܵ޺Ͷǽйأ˸񲪵һϯƷΪʲô취أ
Ϊ䲻𣬶ǺͷޣѾȹ̵ءлޱĿ˲Ʒһ۵㳦սȲ̫ࡣ


541 ֲսԽ
ôȺ˳ôģз˹ָǺͷ޵ĽȺ⣬Ȼϣͬʱʼʵǲܵġյӡֲһģӳģ͹һ϶Ⱥ⡣
ԼĿҪһЩΪ֧šӹҪӦôӡȶ֣½ڶǡ粿ǰ޲Ͳ鸱ϯ˹ŵһ¡лԼ˵뿪¬ȥҰ޲˹ŵ
Ҫ֪װг̶ȣû˱˹ŵҪ϶ԽܳҲãҲãһҪð޲֪¡
лȻǹҰȫίƶȫ̵ļƻҲ뿪˵͵ǵӡһʱΪŰ͵ΣȷʵԼʵãƶ׷ļƻǾϡ
˹ŵ֮£ĸٶѾ£ÿ̹ǧװ׳ǧ޼ʵİöؿյöװֱǧܣͿսľټܣǱͧʮҡˮ潢ͧʮҡսͧʮҡ
޼ʵĻÿôһֱ۵ĶԱȣԼʮйȫҲͬ仰˵װÿ궼װһй
ֹģװСɣüӰӵ㡣ԶԶûзӳԼȫȻҲûȫڽо¶ԿлǺ׵ģʵսֻҪߺü
ڹƱȽʺֶԿҪǿ۴ϵĳɱˣǮĵطɱ˾׷ĳԣԲĶǱҪϺܶ࣬Ǳͧսָ߼ۻǿ⣬һͻǹһüճҲϼе˵ȥˡ
ҪڶǵĳͻǣľӡĿǰۺܸߣϾԿá߸Ķŵۣһǳ붫ǣǾͻǵΧҾ͸һŵ۵֤ݣڼǿսۡлŰ޲˹ŵԼ뷨Ҫ˵֧֣ھ˵ǡ
ڶǵսģͶľǿڵսۣ޲һµսĹģô벻̫ܰɣפֹӡ͸ӡ᲻õͬġ
սѾʼһ࣬սɹȻѹס˷սսûʧڽԽսͬʱͬӡῪս̫ܣǱǣǶҪ۵Ĺ
ûǻӢôӢǵıߣǸνԽϽսĴ˿ޡ¼һĵҩʵνֻһǱǣһڲ˥еӢӡǵսʼӢȻӲܡӡӢǸСصԼӦûصλȥлָǿͬ־ǣǱһ㣬ӡ˿ڹڣ˿ھʹ˸ĹҳԲҪ˾ǮʵսԿǣΪӡĳǿ
սһʼûõָ֮һ˾ƨǮһٻȥ޲ߣʱͱȾ˭޲߱Ƚ϶ˡӡ˿ڹڣ˿ڲһǧ򣬴ѹĿ϶ǣӢҲС
ǾϣҲӡǿ˾ӡҪǿ˿ڹڵӡǸϲ٣ƾԼǾԶסģԼˣ˵ᱬ
޲ͬ־˹ŵͬ־ǽһ˿ǻˣǺٲξģ˿ڵƻ󡣡лʱ΢΢һЦ˵ӡ׾ѹסǣͬʱӢǣͬʱӢĿġ
ԽսӡǵжӢͬʱ֣б¸е˵ô
ͬʱӢˣܺá˹ŵͬĵͷл仰ֱ˵棬Ȼָӹٳһ¹ʦڻϣκָӹٳĽ춼ǿӲ
սҪģάľȴ緶Χġһл򡢰޲˹ŵ뷨һµģҲʶΪŷʱ̱־裬Ϊĵλӽ¹ǱڵԣڹͣвԵĸԴˣΪ뱣ܹŷ޵ĺһֱǿĳԿֹŷ᳣ܶսв
ŷҪҪΪжĵλüҪƸõġʯͣǿŷޡ޺ʹ޵һҪľжʯ;Ϳжϻвж϶ʯ͹ӦӶŷޡձʩѹմ⽻ΪݵģսпƵؽУ׼ֵһӮʤԺսȫΪսģʽп£ͻȻϮƷսڿǷΧ֮ڡ
ڶǷĴ󶯸ɸ꣬ΪǵҪŷ޺жлվڶǷľԮǲֻ졣Ƕһ㣬ÿһ¬Ҫ໨ʮԪӦԡģǵֽȣǵĳͻڱУҵļƻӡȶ֣յ·ޣǹƣͬʱ̽˵ķӦ
˵˹ŵ˼һʾʾͬʱ˹ŵҲԼԺݣӡᶯ֮ľơ˵ʵǶҪĵطʵҲǣξΪ鲻Ҫĵطˡ
֮ӡյжҪ꣬Ҿ뿴ûоͶ뵽յûо֤ľȷʵѾǣǣǿԿһжˣл˵߱Ȼʱף˭ĵһǿ͵һǿιҹʱ򣬳ļᶨ˹󲿷С̬ȶǿԤϵġ
ܲͬ⣬ӦҲᷴԣȰ˵ͬ־˹ŵһ¾ÿһԡ
Ȱ˵лƽлԼظ֤޲һµǵһֿԣʱͬ־лƽͬ־ʱرͬ
˽֮Ͽ뷨ֱȰ˵ԼϵõϯίԱ³Ͽɣ·ӡǩȫԼھԮĻϣͬʱʽԭʽװͬʱһֻƻԼҵĳռŵͳԴ˱ʾӭͬʱӽӡڵս׼
ʵǵ̽Ծֲʮһֱǣڶǵ̽Է̽ʵ֮󣬾ȫ淴ˣڶֻ׼ڶεľۻУлͰ޲˹ŵ˵
ҪйǶԵصĺϤҪһЩйǲ˵ӡᡣ޲ͷ°ӡ˹ǵʵˡ


542 ˳Ц
ʱһֻżӴۿ´ͷһ˴һɫװϵļǹҰȫίԱд˸񲪵ĸװ΢Щ˽Ķףɫľװϼµд˸񲪱߷ʮ꣬˿ʮͨУľαھҲһɹʿϣУ˸񲪺Զ߷һʦı
Ǹװͻ͡ΪӪϴ磬Ī˹ƶרҵԱȤŨǣĻҾУǰ뵺ٵȴڲ䷢һȺء˵ȴзɫ۹С¹ʡԺ
л͹֮ɳһֱӴţǧˣ漰½ͱ߷鼸˲ʹ˹ɳŸսĴͳ˵»
ᲿǵĹҰȫίͬ־Ҵѵʺ򡣡ϣУ֮ԸļѾӡͷ񲿲
л󽫿ˣҲҶʺǵһֱȥЦɳ¹ġҾռŵͳͬ⣬Ǻԥͬ⣬ⲻռŵͳôģûѡռŵͳҲϣƽһйӰƬ׽һǲõģϣйӰȽƽ⡣
ллϣУͷϸĽ¹ŵл͹ǵľɾ¹šʿ⵱Ȼϣ˿һЩ߾ϣһЩЧǺģʿ궼в֤
Ȼںǰһ˵ˣΪ˷ֹΪϰ߲ͬأʺӡʿԼͻŴӹѰϰ߲ΪʵĳԱǰҲƽ̵ģϰӦúӡࡣ
ʾлѾΪӡ뵽һУлѵİ¹ʵﵱصĵһǻܴ˵ù쵼͡ǿָӡʱƣҲ𽥶ЩҶγɵɢͳһ۱һˡ
ϣУҲ֪һ㣬ϸΪ˾ͷְ𣬡ǿ˸񲪷פȻʵԼľҺ;¹ֵܾĴҪǺͺľȷΣǷֹŵĳԱΥͣǷֹΥͣ飬лϯ˼ӡԼԭᳫɣҪƷԸӡ񲿵ͬ־һල
ļУĹŶ½żӴ½ܵӡͳռŵһӭ¹ܲı¹ųʲнռŵͳڶ㳡Ԯӡľ¹ţ־ٶ߶ۡ
ӡϢܣӡ鱨Ȼܵشܲסεĵ½һͷҲ֪ľӡᡣͳֵԼѷ͹޲ءε鱨־ֳ¡նķ˹̸ӡȡ˴̡
¡նķ˹ֵһعġڲоֳ⼸˸ǰ鱨ڵĦֵ֮ԼѷͳãӦúĿ˸ϯһһ鱨֯ɳ쵼鱨֡
ʧȥӡᣬǵĶսܵ˺ܴӰ졣ֵԼѷЦͳ˵Ķŵڶܵûһ߲ϣ־ΪʵӵͼϾ֪ӡἸռǵһλҪģգ¿ԺͰĴǶţѹǡ
ΪӡṲʵԽԽǿ鱨ðӡ߻䣬ձǸҰȫίˣҲ鱨ξֳ̨
ǸҪƱԽĽʧȥӡ֮ʧȥԽǱԽµ·Ҳ򿪣ʱԽӡѰм׾ٵǾʧȥǡ޲ءǿӲ˵
ڽսһ֮ķսӦôڱȽ͵ĵزΪӡŵϢһֱʧȥǲǸ裬ǳһֵܳĽսȨҲԽսϱһ£ԽսͶ룬ͬʱΪ󱸻أ֧ԮԽսϵӡͶĲӲûһǵİѿ֧ٴӡ
ǲܹӡᣬӡĻɱȱԽǿ̫ˡ˿ڹڣڻʮַǽӡᣬҪһֻʮܳͣ׼ʱȵ½ԽϻҪ鱨־ֳ¡նķ˹ʮΪѵĵҪ֧սİսǵľһ޴Ŀ顣
ӡҪԾڴˣ鱨־ֳ¡նķ˹֪ڵĴһͨ׵ݣǾһϲϾͲϲϡ˵ŵǳģһǿʵͻȸܵѹҸһûϵִѾô󺽺ʱĵΡ
ľ¹ʽפӡôǸҽǵĲӣǵĲаˣǵνʻһˡ޲ءΪȻ뷨ǳе˵ҲӡᡣһֱڱͶԷʽͻսʱ͸ˣõȵ졣
ԿǺӡı߽͸սû⡣ǺԲо³ͻֵԼѷЩƣ˵޲ء¡նķ˹ͷҲ֪ζʲô
ȻɹȵıֽǲŹģοǶսһ裬ϸд汨¹ŽӡϢԴԽսȷԣͬʱߣʱɳ붫ǣвǹ߻ΣգϣҪĹľ
Ŷϱֽˣ˵Ǿ¹Žӡ̬ȣڡԼĲǰл̯˫һεӵһ׶ζǽСģɧţǷӴǵıûУǿ̽һĵߡ
ôʵʤȫð߱죬л˳ЦԵĴͳʹòˣӡ˲ȫԽӡʮ˲һû㡣ֻǲ֪Ĺ;ܲܿס


543 
ڿʼʿ;ٽѡΣº齨פյľ¹ţȻȻӸ߼ǵѡΣǱϾҪչڹУٳͻл⻰˵ǽһȻڲԼϣڵ˿һ㣬޲øϽѻѹ֤ȥ
ȻϾͲȱӹӵˣԼΧЩֳȫ֣صĵͷԼϯһ㣬óϷӣԲԼ˯ӰҪ˵ΪʲôûôǿһҪء˼ҾһԱȻܿͬΪԱɲ
ȻΪڷǾʹӹڵĶ߲ѡһЩپˣǸطҲҪǷķȥ߾ʵǷˣҲûʲôЧлԴͬĵطв̬ͬȣ˵ǿµȻ޲ǵķΧ֮ڣյʿҪ˵˹ˣֻҪܴﵽǵˮƽڷ޶ǵһԣϾ޵ĻҲ㲻ָͻȻǻۼһ
ľ¹һǰѺùҽӣϵĺڷ޹ңľ¹ڷްڹӡȫֻǸҵͬ£ƶռ¹ʵĴ󲿷ʱ䡣
վܲı˵ܶȴ̻ȡһ꣬Ƿغ֣һʡľķֹĪ˹ӦɳҽԺͨϺͿװʳƷרҵԱ
ٱ磬ʥҪùλɽ緢γɵĵϣشٹ˿ֻʮھӹģСÿԺԲƣŷޡҵԶ洬޼ɵùҵԴƵĵֻʼĪ˹ơ
û㹻ʥȣýͧϰҲ̫ࡣļ㹻ۺһܿ¯ڵϽߵ״ﵼվͿԷֺʶĿ꣬Ҿ治ַֻʥȵˮǻִܵھʩԱѵȻֵþ¹ǳˡ
ȻСҵϢܱȽϱǲ֪Զ̴ӣʵ̫û˼̫ݡ
ľ¹ĹΧͺͿ˸ڹڵĽɫֹܾ࣬ӡľִֹܽͨ˼롢ֱѧ߾ָ˾ַʲô鶼ɣ˽
ϯоǶӰƷ˽⣬Ǻͱ߷Ȼ޷ֹӰĴܾܾ־ֳ²н˵һȽϼֵ⣬ĹӦԱ¬ļֵԵЩ㡣ȻвƷЩ߽ļũׯҲûĦг˻ˮһƤֻ˵ȱĶʮֲȱ˵ôֵĵزϡȱƷ˷ָ
нɻӰƷȫ٣ڴıˣһβȡԤƣڶֱԺ˽ˣñ߷ֱӻСȡƼ߷సֺܾܾ񲿸һҪԴͷҶסЩǵ񿴼˵⣬лɫʱ࣬ϬĿøܾϷء
ⲻСһ˽Ʒôÿ²ֵܾܾľֳڻ²˵ĶһǻӰĶл֪⵽ʲôµӰ
Ҳûн壬лΪϱڻĶŷµӰϾĿǰڵĶŷҿǿ־ޱ֮Ĳ״ȻҲͲµӰˣȻУֻԭزǶŷˡǻطòŷ㲻ǰʼı߽翪ʼֵµӰӰ˽
²һΰֵӰл򿴵ʱлΪԼڿ˸񲪹ڷֶܾץļ̱ƹȿ˸񲪶ݵĶࡣ¼ڶʮˣڼͥȻӵеķǳ٣Ϊپͷɾ裬һٸֻͥһ¼ҪҲǷǳ׵ġ
ǿȷǵ˹УҶЩаͽŪһȺ񲡣ǹһٴζӶ࣬˶ܽԺһӵߵĹޡһᵽ⣬лвõĻˡ
ֵµӰڽڽŨĳռݺܴ󲿷ֵķݶϴο²Ŀľ֣ĳڶ£ͶڽûкøеڶڽѾȫǶС
֪ˣϯǲǲ̫ãǿԷֱһ£Ѻƽ̵ǲж̵ǲŷȥӶԷڽ̵ķС²һ顣
Ӧÿһ˵ģԣáŷΰͱǲܶ࣬һҳһģҲɺܴΣҲ֪ЩӰ棬ǶŮ˺ͺ֣ôлɫʮѿķٰɣһȺаͽĶͷθ
ֵӰл˶ŷޱ֮ĻԼңرǱ֮ĵµӰҶˣҲͲˡȲ˹ν̰ڶʮһѾû֤ݣȫģȷʵǻƽʱȥΪ֮˲鷳лҲ˵ʲô
ڶǽҽԮҪΪ˹Ӥߣϣǵ˿ӣǱҽƻûиӤĳʣȻл뵽ˣǣͷҽƲźԼɳҽƶӶǽҽԮ
˹ķӦǺģֱ¹ݿ˹工ˡ˹ֱ֮ʾлǹ𻨱ֵܹԮʾлʢеĹ徫
ʱ֪ڼγ䵱սʿлڶԼΪ˳ɢµӰԼӰ죬һ˸ϯҰȫίԼİ칫濴ӰŰ͵Ӱ˵ĳӰ
Ůˮ׼һ㰡λ㲻츳лζ۵µӰĳɢԶİ취Ƿǳá
ôһǰ滹ëƯлóһпϵۡŷޱ֮󣬶ŷŮŷĺ˲١ôֻܲܳû׼
ιͬ־л¼رգ˵绰绰ǲģѯһЩ飬ȻʾлԷǲܾܾģ˼ǵڶǣֻǿ˸ϯ˼ʽίԱֻǺίԱ
뿪ļ֮л̾˿̽໥ģһ㶼ûиܵжԺ³ĵ⣬仰˵λҪѧ´ҿˡ
ǲ򡢿лƽģʽӦû°ɣлһϯίԱǵ䣬⣬Ӧþģʽ


544 Գϵ
ϯŵ䣬ʵֻڳˣһڵĵһǺ³һڵάϯ׸֮⡣ʣµĲ򡢿лƽ˹Щͷʵһʱˡ
³˹ԭ˾յŵһʱĸɲ׸磬˹ʱĸɲһ³ݣҲֻԼݣ׸ڵϯųԱһݡ
һû˶ĵλҲһ̫ˡ·ϵлɵø̾ԼлƽҲԶԶǲĶ֡ʵҲûǲĶ֣ϯԼռҲֻлƽʮѣҲְ
лֻ֪ҪлƽıԼԸ񣬳˹ŵĸɲ˾ɲ֮⣬£Ƿǳѵģ˹Ժãֻ˹Լ顣лƽǵ͹ҼίԱϯҪ˺ԼһͱȽϵˡ
Ƶ͹ҼίԱִ͵Ļʵϱȿ˸񲪸ӵˣлƽͲЦûв崺ĸоͿҲһϯеˡ
лƽŵҲǳԣӵеĵı£ȻڶԴΪѣлƽΪһɲûʲôϾͻᵱڡлƽǣһֱĹҶзлǡ˹ֱ壬û˵лƽһ仵ȻʧߣҲһֱлƽ벻
лƽڷ绪ïɻڴʱ򱳵ﱻˣӰͬ˹֮ƵĽݶ˹һݵѧ֮Ī˹ϴѧȴɾ˷ǷĹٴν涼ʤգվһΡֻ˲ոĴ֮ۡӥ˾ʹ𼣡
лƽűǳḻӣ˫Ŀרעлƽ쵼ңлڶлƽ˽⣬ǿ϶ִĸģлƽĿǿơͬʱͺ˹򡢰ǡйĹϵӪսʤ˵
Ӯôлڻؼҵһ·϶⡣ϯŵԱȣռԵƣлƽίԱкܶѣʲôûУл֪Ǹһǵλãص֧߾ͻӵ
³ݵĻǰεһǰԲԸ϶ṫԺ³ߣǱֻ˵̬ȣѺ³һЩֹͣ³֮󣬹ƲͻԼˡ
лûмǴ³ȥʱӦ󣬲ں³ȥʮһţҲ˵ʮһʱûгִžʱ䡣ʮһ굱УлƽͿס˲ѹҲǲܡ
ʷִʮ꣬Ǿ̫ˡʱ䣬㹻õǵĲһж֣ʲôлƽ˭ס
֮ԶԴлƽָϿᣬһҪԭǲлƽܶ࣬˹ͱȲҲáлƽͬԼлƽƿңԲȴлƽһҪϳȨ㡣
³ݣҲ̫⡣صҵлշת࣬³һݵһ¡ûǾԲͬģҲڸһ䡣
ôˣԼüͷ壬櫲䵽ɷʵ
òǣôԴлƽЩˣл쿪ֱ۰§סʵܸоŵĸɲǣǣһһݣôԴǣɲǺϲɲġ
εɫĿһתϾԼɷ˼ƺ߲ڰӿ򡢿лƽԶԼ֧ߣһ³ݣЩ˵̾ͻᶷ
㲻˵ȫʵôҼǵ˵仰ô²أץסɷ֣ƺԼһ㶯
ǰʵ壬Ҳûɲײ󣬲ǵڶǣδ϶ǵģûʲôġлһ㶼ԼĵģԼŶţǾûŵˡ
ʲô˴˱ְϰһĺܺáĿƵ˵˵ˣһһݣ϶Ǽ쵼ôˣ
˵Ķԣ˯Ǹʲôлһҧ˵Ѿô׼Ӧڵ顣˾ͨˡ
˯˯лԴһ˫İ櫵ĵ⿪ڼﴩô·ʲô¡
лʵҪЩеûĶ򲻿̨ܸôǿƣʵ̨ʱǸǣֻ̫ߡҶлƽһֱһ˳ûʲôĲʧܣλ֪ôء
һºлؿԺ³˱档صĹҰȫֺֹܾصίͼ˹͹˵طȨ⡣ȷصίͼ˹͹ܸ˸񲪵ж
֮󣬺³·һ񲿵Ȩطһʱһʱݵ֮󣬿˸񲪾ͻջⷽȨֻûϿɣ³֪µģҲ֪طѾȨ⣬Ĭ˿˸񲪵Ķ
лϣͨı̬¹̶ȡú³֮ͬл򷢲ҰȫίԱϯĹҰȫίԱἰطλأ᳹ίԱƶĹڱⲿڲֺԼұ߽ĴʩǵʹǾάҵĵ˵ıҴǵͼֹ۹鱨άҵķ
ҰȫίԱĹչϯֱ쵼ͼලչƵĹҰȫ쵼Աְ뾭չϯ׼ڵĵطرƵĹԱְҪӦļ˹͹롢չ߽ίί׼ֱӶϯŸ𣬵طίίͼ˹͹ø档
ڶ죬³ٿϯŻ飬ԹҰȫίԱϯ׼ļ·ȫл񲿽ʮ°ڿ˸񲪵Ȩӵط˻֤˿˸񲪵ĸػܵطĸ棬ԳϵѺ͵ط
ҿ˵Ա֮Լȫ˲١


545 عѧУ
ڲʱ϶ͨģΪҪطɲֻ֧֣Ȩֳȥջ³ʱͿԣ³Ҹоãȴ˱طƭ顣Դݵ鿪ʼ֪طſסʼÿ˸񲪱֤Լ֪׼ȷϢ
³Ҳͨ飬ΪϯڲͱίԱƽȵĹϵ˵ڵϯУ׸֮û˺ͺ³ͬʱĸɲ򡢿лƽĸɲ仰˵³ǵ쵼ͺ³λƽȵֿƷĪзͱϳ̳ˡ
ڲ¸ڵ֮󣬺³˵˵ʲôʲôҪͨľûзʲô飬ֻҪ³û˶޳ɡжϿ˸񲪺͵طȨ£³ͬˣͻͨ
лһ£δ˿˸񲪿ɾûôˡ³ǵ쵼򡢿ǻĵλƽȵġк³ȨҪôҲҪǲͬ⡣
ôֱ̫ˣлԼĵĵֻ֮Ҫ֤˸ڲϢͨû˿ڶô
һ⣬ǾлĶӸѧˣĴӱ˹лҪעһ⣬ǰ׼ԼĶ񣬵ʲô͵Ҳнģ㰲šѡطǳࡣ
ȱѧУͿ˸񲪱ֺĹϵѧУʤ˸ԼѧУҲ٣⻹Ҫߴعųȥ
ԶǱҪĵģлòԴŮ̬ȾŮʲôУԴӵ̬ȾǣҶӸʲôͬⶼСΪ˺Ů˳еǲͬģȻһֱᳫŮƽȣʵϸʲôʲô˾иΣⲻᳫܽġ
ڶһҪϹܣóһ˸񲪱ѧУд˿˸ءԼڶŷҵعѧУ
˸񲪸ߵѧУǱ߷ָӹѧУôлֱԹѧУѧУѧѧԱ߷ۡ
¹ѵѧУֿܾôл¹ֵܾľֳѧУļͣƬ̣¹ѵѧУĪ˹ڣǷǳ㡣ѧУѧԱҵ֮¹ֹܾ߽˸񲪰´ĴҪôֱӽ۵ξ٣ںиӸٵ˼״̬ͷ
ŵѵѧУǣжִвУҶӲɱ֡ŵзһ쵽һı飬лһ£ֱӺѧУ˵ټ
ͼзرѵѧУôŵзôɱѧУֱԹл¿յѧУĪ˹ƵѧУֱԹѧרŸѵһܾعõġ
һһΪ˸񲪺͸³ڷٶѧУϣصУþĪ˹ΧѾصĪ˹ƣȻΧѧУҲڿǵС
лŵлֱʵ¹ѵѧУû׶ࣿС֣ҵĶӽѧϰ
л¹ֵܾľֳⷽĹϤѧУûȥжѧУ֯ⲻܹ
УϯĶھͽѧУѧϰôлŵһ㶣û뵽лôԼĶѧֱӽѧУ
ţǱѧУȽϸߣȥһѧУҲǺܷġ仰Ǵƨģп˸Ī˹ǲȫģл仰ֻԼţлŵǾԲŵģⲻԵɣӦһֱȥϵȥˡ
СкôӦôСϸѵѵûоѵѵҲалһ㣬˸񲪵ѧУһ㲻ҪģǾĶӽȥѧϰԺͽǻΪһ˼ӲĿ˸񲪾١
˿ѧʱлקŲ̫Ը櫣Ķ˾¹ѵѧУֲԶĪ˹Ƶڡ
ܸܲһ㣿ѧǺôźӵлһ۵ĶԼӵ㻳ǲŵĽôǻ˼򡣡
㵽׻ǰѶ񣡡һĲˣһ˵ߣӵʱΪԼֻ˵˵ѣû뵽лġ˺ѧ䣬̾ѡһ˸񲪵ļѧУΪӵĸУ
СʲôôлĿһΧ¹ѵѧУȽϷ֮Ī˹ƱȽϷĴϡΧȫȺŪǳΣҳ˺ü궼ûĳ
¹ѵѧУо»Ȼ׶ĹǱȽϿɵģһڿöӺ͸ĸһ棬ǵлǿ˸ϯǶ˹ĸֹ涨Ͽ˵ͬ裬Ҫʱԡ
ûʲôرҪѧϰǳҪģδȽãҺҵӶû˵ʱлԼߴһʹû⣬ϰˡ
ҵĶӻСϣǿչһ¡һеӶž¹ѵѧУ˵һģôСͽôϸѧУѧϰ
߰ɣһºӶʦͱȶҶˡлһźܶ˵ӣԾ¹ѵѧУУǸЦЦ
һСѧʱʦĻĸΪѧʱһӴʦʦСĺһǳΰ󡣵ȻһںϳоͻʧΪǸʱѾʼĳЩʾɡ
׶ٽεЦЦȵǲķ뿪¥Ųһ׸ߵĺһ˸ϯĶӣһ˲ڡ
˸ϯԼ˾ϸҲֻܹܵһҿ˸ѵѧУ鷳ղлԲ̬ͬȣø׶ٽʮֵۣԼϯǰչƶϯֵĲᣬϯ˻᲻ԺԼ鷳
Ǹ׶Ұ칫һˣһѧѧԱԣ԰š׶ٽƣСĵ㣬ﺣĶӡ
ͬǿѧлԼ¬ɰѧöյĹȫԼһֻǧ˵¹ŵִյ֧¹Žյս¹һֱ·ŵӪʼյѵҪл׼յµĻأԱҪ׼ϢȻֽĿ飬˵ֳյȵȣ˲⡣


546 յ
һůĵطĪǿִȣǡյĺ߱Ƚ϶̣ҲûкĴڣ޺ӵˮȻյ׶½ɽˮǺõط²ڴС
ΪĹ棬פյ¹ŵĹǣǷɽյľӣʵսԼƻ
滮ʹڣŵӢ۹·ӷİһ·£ֱϷǽƿصУȻʵҪӷ޿Ϸ޽ӽ㡣ϷǺʱĽͲΤϾǷ޵ҡ
ҶǰִĵǺռķ޹ңʵϳ˶ҵֳأ£ƷҵİȨȻȽѣϾ޷֮սһĻԽϵ͵Ŀ뵽ҵУ⵹ǲܵģڰִʮ䣬ͲΤڵĺһֱڽмҵλսͼƷȨߡڹƲװ˶Ľл£ڱͲΤ˼ͲΤ޹ڵǩЭԼϷǵļʱ䳤һ㣬Ҳ᳤á
ȻһеǰǣһҪȸ㶨µ·ϵĸչҷǳ£ѾսԵϰҸչҲ˿յɲȻһߣҲһĶߣֵ֧¬ɰ֮ɲнֹ¬ɰ͵֧߻Լĵλ
ʷɲһֱԾ壬ΪѾڣҲʼ޲Լ󣬱㿪ʼмƻķЩսڼѱƷսڼָ֧־ͶֻһȨ֮ƣѹ֮ûа취ľٶ
лϲһΪ֪©ٳƶȣǷǳǿֵģξӢȻҲֻ֪Լǳһʵƶȣһֵ֧һѡٹڶѡٹҲͨİ취͸
Ϊ˶ס緶Χڵĺɫ˳ֻ˶εѡǿˡҲ֪ǿ˺;ʵӢǿöࡣҶִƽǱһһƵֽ챨Ϣһʤһʤ
ɲк͸չֵһᣬڷһĹҡֲרŹʰֻͨսս¹յĿġ
¹ŵųǺĽ죬¹Ų֧ͬǲյУһܹʣѾݵĿ˸񲪵һϯϽȻǾ¹ŵųнųλҪߣлרյȣյҵӡ
ʱյ¥УյȨߣյϯķнյϯϣķнȵһյʵȨɡ
ķͬ־ϣķͬ־Ҵίʺһĳɼյı仯Ī˹ƶѾˣϱͽĽҲչȻͻڵѾȰ½ʱڵõöˣյũҵչĺܺáһϲĸĹۡЩ¬ɰѧУҵѧԱ󣬺һֱӽ⣬һִ֧ľ𵽵ãô˵֪֡Ǿյľʲô׼أ
ǵľҲڷãԶԶ˵ǿ󡣡ķǶյʶǼľģ˵ǿڱפڵ¹ȺʿѾ㹻˸ܵ𺳡
ǵľʵʵ˵֯൱ŷ޾ǿһսʱڵ֯ȣ磬ʮǰһսڼ䣬ŷ޹ѾܶϰӽлսյȻڵĳɼԶԶʱ򡣡ȡַָֺյĲ㣬Ȼ󻰷һתΪڷ޴½ҪңյԶԶ̸ֹۣлί˵ϣյڷ޴ڵãյܴﵽԼ˹ı׼
ллʦǹҵĿУյϯϣķԼ˵ŷȻŷǿһ㣬Ѿյ֪˶١ҪһһڳԣյֻҪܴﵽŷҵı׼Ѿллˡ
ȻǺ֮飬εܼ򵥣յƿȣͬʱյһִֻľӣһֻڷ޵ģӡҪﵽǵı׼ͬʱҪһյϱìܡŵĿģģʽһֱӣΪڷ޵֧ӵĴڣԺڷ޵ļƻͺðöࡣ
ļƻµյӦʮҡʮ񣬺߷յֽ׶ιܳܵرǿ߷󲿷Ӧɺʿɣϱͽľġ
ķЩǣʵϲĺ˱зһ־Ǻɣ᲻Ƿ
˵չұһֻʹյϵ壿ЦЦת˵һ⣬ֿʵ˵Ҳ⣬˵ǽĸԴҲûԸչڵĻֻʮ˿ڵ϶̫á
֧յϲĺһ壬ֻչǱ΢һЩ˿ڲһ򣬴յԵת俪ʼ֧ɲеǣǰʵҲУֻǸˡ
˸񲪺鱨Ƕ߸ҡɿм֡ìʵ޷Ǿô취û⡢ûоͿûڽ⡢ûоͿûе⣬ȫйϲ㣬˸֯мֵǻжԵʱ򣬾ͻһʱ䷢Щá
һǣԽϴȫ澯䡣ˣ⼸ķޣ˸ԵֻһЩֳ۹Ĳ
ˣڲ˶ǰ˵ĳޣתƵչȥͷųȥֳޡķϣķЩ˳һ£еĺ塣
·ݣ¹ŵ￦֮һ鼰ȫپӵ˶ʼˣķϣķֱյ񵳺յ壬·˽յļøŽ¹ŵĸıࡣ־յڼ뾭֮󣬳Ӫֿһ
ʱأǸ羳⣬չһߣαյ׻еսĺ壬ҿյ󲿷ǰˣȻί뷨治ʵʩ¹ŵų˵ôһչɲȻø㶨չɲһľӿʼֻ


547 
ģʽµľӣһֱȽ׷һѱ˴ߵʵϣ̴ͨٵսĴﵽԼĿģģʽľӲӺڵ˵ʵӺڣûһҿսȣ͵ĺھԵñȽϿˡ
ͬ־ɵĲԸչֹҵĹڻɲֶһסһ죬ҲزˡӵյϢлϳһЦݣչڷսԵͷһʯֻҪῪ˵һ˳Ҳˡ
˿ڡ㣬ͲΤϷЩȻڷǺǿϾռ˿ڲʮ֮һİͳιңֻҪῪչʯ֤·߳ͨлаհұλսƷҪҲٷչ⵹ѡ
ʲôʱ֣һϯз˹ЩԾԾԵʵ
ûи꣬յսģͬ־յܱ֤һµȫսǿȡչֹңҲܶסһ¡лҴûյѸչ˵뷨ֻͨһսɲиϳչ߷ҵ쵼ʲô³
ǿֲиɻģķѾıˣνǿսǰʲôǣֹҵλ簢ңһأԶ
ֻһ⣬ǾǸչսǷеˮԴʮַḻĹң࣬ϱḻˮĽ油ˮڱ仯СˮӿƽΪÿ41000ףÿ80000ס֣չӵӣڶӡͬ־ɹ齨˻еӣҲ㹻ĺ֧֡Ļǲʺϻеսġз˹˵Լĵģһսʧܵĺյܿס
յ䱸Ӧˮ½սѣһǣչȴң޵ȴһڣ꼾ͺչĺÿµʮ£ʱĸ¡Ȼ˾ڸչĹչĺӵûеͻƣ鱨սͽˣз˹ͬ־һֱлĿǵУֲûȥ
ڷ޵¼ƻõȵԽսһͿصʱʼⲻڿϵȴʤȻл򾭹ȷļ㣬ȫԮ޹ұȽˣԲòйһʽͻǹȻ󻻳ӣİ˳ɼ۸гۡ
ɹǳϲˣ˹ŵΪѾҹˣԭΪȷ˹˾ҲAKǹԭлֻʹֹͣԼΪǮǺ׬ֲû׿ƵĵطһҪٹҵأڿսʱøֳͣ죬Ҵΰ䣬ǧ˿һ񡭡
˵ԶˣʵľɱйߣʵûʲôżܵйҵļҾлӡᷢ¡й͵ӡܱAK47ͻǹԵЩʵ
лĳָ˹ŵȷĸλҵˣйɱһչĻǾԾйġϣ˹ŵܹڼ֮Ӧĵ
˹ŵ֪ºҲصĵͷʵһ꣬AKͻǹͱ鲼ӪĹңڽеԽսAKͻǹ𣬿ԤϾͻɢȫ磬ֲѣûĶ
һ󼱴ٵĵ绰𣬽绰ܾܾ־ֳ²ϯĹֳͻ漰йѧ
ϸ˵ţл̾һ˵йĻǲͬģҪȡǿҵֶΣһں쳡ͬ־Ǽʮ˴¬Һ̸һ̸ǻعɡ˵˵绰ͷۡ
ĿǰйѧΪ˹ֵĦΪл򵱳ܵԭ򣬺³Ȼ̨ϻִ˹ȻΪйɲ
йѧع֮ǰȥ쳡հݣͬʱҲ˹˻ȦȦд˹йҵҳѡй˹ֵľ꣬ȫڳģκ˵䣬ҥûô
ĻΪ˵Ҳˣлֻܵ£Ȼ֮ú³֪ȻǷϵĴ
лֱǰķֹ£ǵĿǰԽЯֿУԼйڶǵӰʱʺ£ҵĹƣͻıֽɿҾòӦԵ䡣˵ЩֻѧǺͷѧ֮ͻعʱɳͻûбҪ
㴦ĺܺã˹ûеȴ³ֱ̬˵ֽ׶Ǻйͬ־һЩۺǻ޷˵ԷҲûϵǺĹϵǳ׵ĵˣӴ㿼ǵҲûҪйİӡԽϵˣɣð޲ͬ־粿壬й顣ϣԺҪٳƵ飬³ͬ־ʲôô˹˵껰֮󣬰Ŀ˺³ϡ
Ӵôðɣ²Ϊ³ɫĿ˰죬ǷŹµⷽһ£òҪֵڶΡ
ף׼һ˸صĺ߷һ¡رǺй߽ľʲô©ֲл̬ú³΢΢ͷ¾ǹȥˡ
ֱӸǣһ˸񲪳ʲôѣ֪ǿԽԸ߽ȫһҪ⣬עһ¡߷ѣʱҲԺ͹ͨ
֪ˣлͷ뿪˿ķֹ³֣ǳֹ߽ͻˣȥǱһˣǲġ
ı߽һ㶼Ǻ߷ҪͻлǷǳǸѰģΪ˸񲪱߷Ĳ£ѵʱԿһôôϯ
߽лټ˱߷ָӹѯձ߽⣬Ѳ߽߱ʱǰ¶ӵĵ죬뱣֤ܺйֳͻȻҲҪҪʱԿÿѲ߶Ҫﵽˣұ䱸̹ˣô
ֻҪ⼸ʱ䣬Σյʱ͹ȥˣлרᵽһЩİ취õصı߷Ѳ߶䱸﷭룬΢ŵġ
Ǳױ߽ƽ壬ǲԶ̫ĿģͷǱģڿеʱǿһЩĲƷйʿⲢΥɣô˵Ƕֵܹҡл򿴵˲ΪȻ˵ǾôһԶں濴ǡûʲôЧлֻܷһйı߽Աˡ


548 
γĿȻѲһպɱ߽磬ĿѾﵽˡлѡձ߽ĳΪʵص㣬ȻҲǳУΪһдʱֻǸ壬ó׿ڰʱ˿ڻһˣֻǵίһϽ
ô˵лҲ󽫡ҰȫίҰȫίԱϯϯźίԱЩȵȵְ߽йʡ֮ͨйҲʾ˻ӭг̳С
ɹ󡢴ٽڰĽ⡣ʵлҪڣڱ߽ıáйһֻϹȻҲ޷ҵĸԴ
һ֮ǰıȣо˶ٲӣлڽһ׼뿪ʱԼԱߵı߽Ұȫ־ֳһ֮ǰմڣԼλ¶Ա߽һΪʱ˫ǲģ۴һƬ֮С
ӵģװǱ߷شл⣬˫ʿ̬УҲܸܵⲢȻܿϱӾƬϣĵطϤúܡ
лʾҪٽ˫óףȻҪԮķʽ޷Ǿ캮ضܶʺͲƷ㣬ϣйͬ־ȵȡ⵱ȻʵԶĺĵȻĶҪǿϲ١ô˵ֻΪ˫һľϵй֪ˣһƽȵĻ
ŵͬ־Խк̸УӦû⣬Ҫ֪˫ó׶кôġǰȫɲӦһ㡣л򵭵ķԸڻϣ¬ҵĻʣΪʱڵĹϵʵռ˲Сıˡ
¬ں³ĸ֮¬ĺΪ0.987412ˣԪĻȷΪ1Ԫ0.9¬˺һֱһûдı仯
йʱöĻҼֵϣ¬ռ˲Сıˣֻһĸɲֻ֪ľòŸɲ֪¡
Ǻй߽״̬ͼôı߽״̬ԶǵҪ򣬶йҪõϷ߶ڻرûкôҲûбҪôһảˡȻȥɹţǿˣйͬ־ߵģлһµŵͬ־֮öһЭ顣ԭϲܶԷ켺ߣЭǶкôʵ϶ǵĺôܴ󡣡
ôǿ϶ģˮ׼йǿ٣ЭһԼٿ˸񲪲СĹоǷԸһԶ߷˾ԿǾйͣһϰʲôģö㡣
йԼǱ߷ʵǾܵóԼжϣǾҫ飬һԼʵϵĲࡣڶлںϳʱ򣬶ŵصİȫɲͱ߷ٷԸ
лǵûսʱʽɹŽפɹżȺɹʮŽž˾СĦлʦװʦȻ־ֵһᡣפȺʵģȻܶйشв˾ж˾Ǳ˵˹ٽ
žϽĦлʦ̹ʦһͻ൱ǿ̹˼žص㲿мԱͶʡǰɽΧפھй߽ʮɽ¡
פɿվ߻ըձʦֱźһţзɻٶܡЩվΪλֱ޵С塢ǰɽĸͻϡҰսзɻת֮á
פ½վװҪУ̹һǧ˰սװ׳ǧһǧİš̶ɻһپʮܡֱһٶʮܣн̿ɴ˵ͷĵصصʮȻɹżȺûн
ɹżȺȻûнɹžûоڿ˸񲪡ɹŵĿ˸л򻮵˸񲪹ڷֹܾϽ
лɹ׶ɹǰͶһμǰͶл͸оʵһҲɹˡʵǺйˣٴӳˡ
лĵǰͶʾʮֻӭӦֵܰԼҹȫ˽ԮĹ徫һףֵһĴе꣬ȵȡ
˵ĽûϰǰͶѧڼ侭Ƽܵ˹ֵʶعܵǰɽضֱϡ뵳һ꣬ͱѡΪί̶гǰͶ֮󣬻Ŷĸж£۹ں͹ʲô仯ָûҡڹಽ
ɹźϵͼ֮Ϊĵʮ˹͹ͿɼһˡʵʲôߣɹžʵʲôߣƽϴˣɹϾͻô˹֡ɹžͷǰɽ
лϯУ֪ʲôأһǰͶͺѺõ˵ɹͣɹңǸеʮָˡ
ûʲôǰͶǣҾȥԶһ±߽⣬ȻʱתǹҿһлɹҲŻأϾ˼Ҳһҵ쵼ˣɹҲϵĶҡһҵԪ׽бӣ˼ҲΪ档
Ҫɹŵİͬ־һҪ֣һᾡǰͶϱ֤ɹŲʲôʱ򶼻վһ
й飬ɹŲҪͽֻҪԼͿˣˮƽߣָ귢չǶûرȻѵĻԶֱ˵һǵġллǰͶĺ⣬ɹʲôƾɹһٶ˿ڣ
лɹŴţͬʱӲ˸ɹŵΪһҪ̵ܴİȫţ˸񲪵ľҲģȺȻǲȣǱ߷װȫֳ½յľ˵ȸСȫһ㶼֡
ǰͶ⼸춼ͬлߣ˺ʶܶһģҶɹһЩҪصӲ죬ˣǰһʱ÷Ĳɷͬ־һлϯʶôǰͶʵ֪ллƽĹϵֻҸʳԼɻ
÷Ĳɷ򰡣ѡлһǳȻ˵öԷҪ˵
Ѱţлϯ˵ϣѲҪǺһҼƣȫһġǰͶһ֣ص˵
лллһ㶣ȻصĵͷŸɲȱ飬Ȼɹ˶ܿˣ϶Ҳܿ


549 
˶ڵĹŸɲھͱԭ򣬵ȻͲ£˺йϵʱͿȻվһ϶Ըлƽûв¸ڣҲһ¡
ˣһ¸Ѿ챣ˡתۼлͲ⣬ҪɹſһսԵص㣬Ȼ׼йϵ񻯣Ҫ׼ҲҪġȻһûãû׼Ժ鷳
ʩһҪȽģδȻȻлձ߽תһȦȥϯһƽԺĳ飬Ϳܱˡôдձ߽統ȻƽģлҲ˲ƽ׼޽һЩʩһƽͿѸס
ƻ޽ĸִľûһжʮ๫տĲ̲ϣһڶʡǰɽиͨ·ߣʮ·ԣ޽ֲֿڵĴҰսڻء⣬һЩҪ˷յءľָӲʹƬĲӪҪ깤
ɹžӵ쵼أɹ²ͺĹࡣפվ½ߣɹŹΪ񲿣սӴ󲿸Ϊã¾ý裬һֳʵ߷ӡΪɹűΧš˵Ǳţлɹţһ֧ûսӵĹҡɹŵľսʱװģɹֻһЩ߷
ðɹ˾ڱֽ˶õģ˭ҪɹţȰй㶨֪ʵлһ̾˵мֻսʤĲӣ֮һɹźôʱҲЩûаǻʼҽ䷨ʦŷ
²ĲչϽͳϽɹΪı߷˵лĶࡣɹŸûнӣֻһЩ߷
лƶļƻƻֽϵĶɹŷľ¼ƻģϰ趨йԽĮɹŷɾת뷴վսս̣žĽٶȣڲϿ˷зܵ£ÿƽʮ
ƻлǷֽһѣԼԽԽˣһԼʵţһƶָԴϾʹļƻйȽɹţлǲŵģĻֱ¬ֻμӶ׻ӡ
лϯʲôôվڸ²ĲչϽʵΪǿŵ쵼ʲôط⡣
ŶûʲôҼֱһ⡣ֻԶԼɹŶ쿪ʼλѾעˣȱɹŵԴɹеĶࡣɹҪļֵǰйһִİȫСǵǵǵ׶йŶǿ˯ž
ô仯йɹ̫УȻڲ̲ܶɹŵ֣չϽлĿ佱ܸˣû˻ᷴԿԼĹңЦллϯԾɹ͡
ģϣҵı߽ԶƽȥлԼ֣չϽһ뿪ɹ֮л·ȥ˹ˡ
˵йı߽תһȦڶ֮⣬лûнйȻ˸ϯݣйܻ̫롣߽һֱûио̫ŵĵطǴԶǴӹˡɹŶˡ
֤л򣬿ԻصĪ˹ҹͷˮˣĪ˹ƵôˣֱӱйսƻȫйԶɹšǹ˶ˡ
ڵľǶռƵġĿǰûĻǹҰȫίԱĸ߷ӦӦÿǰʣıҪλϣȺıҶûΪǰߣҲҪƬƽı߽õı仯лԼָƵ˵ҶԺûʲôӱԭҲܽܡ
ŵ˹塢塢з˹塢͸塢ɷ壬ǵľʮֱԽϴ֡ͬʱפǺӡţȻûսǺӡı߽͸սһֱڽСһƣתΪʱ򡣵ʱǵľҪ׼Ϊ뽨һ֧ΪǷʱԤӡл򲻻Ųæ˵Ű͵Σ֮Ѿûĺ˵Լʱ˭˵ǲܳĻᣬͨͨк·أ˵ʿ̹ĵһУ֪ʹô
Ԫ˧һۣϿɵĵͷʿ̹ÿһ˵롣ĴͳĻڣ˵ʿ̹κĿ궼ҪһйԲйѾˡ
ֻҪĵȴлġ̤᷸Խս̶οһأлͷһҵ˺͹Щ˵Ĺͬ㣬֪Щô䣬˵ˡ
Խϼֶ೤ʱ䣿ƺĴһǳҪսۣս;ӦóԽˡĽڹҲԽϴƽеͬʱǲʲôϵڹûµʱ·籩йϵôлԼڿ˸ʱ䳤ˣһֵ۹ıָо
֮ӦõĻ᣿Ҫһϸļƻˡлѡֵĵطӡᣬյѵʮ˹ע⵽жҵĹʼһֱھľıжΨһʵĹṩȫعѵһν෴飬ӡȡҲӡᡢյˡ
лΪҪôǷ֮Ⱦ˿
עһ·ĶҪĻڷӰҪмӡлܾʷϵ·籩ǲǱˡ
ϯķֹ绰лŵ˵һȥķֹһˡ
֪ˣлڳһεӣз˹ȥˡĲ֪λĪ׼ĵһʲô顣
лû뵽û뵽лƽҲͬû뵽³ϯŵίԱͺίԱȻ˵һ˶û׼Ļͬ־ǣǾô


550 Ѷ
ⲻǺ³һ˵ݵۣڸֳУӼʹݼ١͵طɲ̸У̸ԼʲôʱӦݵ⡣ǰʼݵ۴Ӻ³ѾԽԽ࣬ڹյʱϯίԱףͬʱû˵¡
˵ڳϯųԱ棬Ѿûû˵ݺͽӰˡרŰϯίԱйȫίԱǰ˵Ҫݣ⻹ǵһΡ
³ͬ־˵ʲôԼ壬СһʢľȫԼ쵼ǡһĿʼ
ӲʼϯŵίԱ׷׿ǲĵġ⼸굱Ҳǵһ
³ľȷһĺˣǳˣǼᶨҡҡͷ֪ԼѾǸʮˣѾʮ꣬Ϊһҵ쵼ˣѾ̫ˡһʮͷӼ쵼ǹҵΰҲһ谭һֱ쵼ңûɲӡ˶ָ𡣡
Ҵûһֱ쵼ңҲ˹֡Ҫһµı׼ͬ˹̵ֲ̭ơҷŹֿƷĪзϣǵҵвͬĸɲչ³ʱϹӵţҲƽʱϯѵԱʱǿưһͨˣҰǶԼѺͬ־ʱұȽ׷ŭܱǸ
ҵڣ˺ܶ⣬ұ˵һ䣬˹ǿںƽвͨģ񲻻ֹͣȻȵĿҲһЩ⣬ҲˣҵĸĸûȫɹҲûȫʧܡ³˸е˵ҵܿǳսʤ죬ԸΪǴһҵǶˣ֪ǵͬ־ܲܶȹѹء
ȻһҲǺϢĪ˹ʿִϣʱڵкȼ٣־͹ϯȥϯǵͻȻ̱һȶӵĻϣȵУոǮοʣЩͬ³еĹˣһһȥЩ˸С
һǲЩ˸УЩߣӦó˸еСΪһЩͬ־Щ䣬ǷǳܹģΪһǿԿݼһ£һʱ̸֮⡣л򿪿ڵĪ˹ʿͬ־͸ͬ־̣ȻЩ˸УӦñӰ쵽һǣתһתɣ㿴ڵĹҡ
ãŲͬ־ͬ־лƽͬ־ϢʱңҾݼһ¡³ͷϿл顣
һ뿪ڽγһ˼ӣԱߵĻЩҴһûмӡ
棬ղʲô˼֮󣬻Ʋʳеɻ
ʮʱ᲻ԼݣĻشԼսѣǲᣬҲǺ³лƽһŪһӵԼˡǲܵģȻȥӵлƽ
һƵĵڶǣȻǺ³ѡļ̳ˣϯίԱУ־ռλáлƽȻֻԼίԱ֧ϣȴ˵ߵġĸζռˣǳԿһ
ʱлܷһ仰߲һǼ䣬Юߺٻʲôģŵһǳɢĵһִװƴɵĸо
תһתǸѡͷӾӦݽϣǲǺöˡлź³ںںԱߵĶȼʤﲻĶһȼٳУÿ궼Ӵȫˣʲôʱﶼˡ
ȻĿǰ˸ֽӡ·ӡĻʺ϶ȼ٣ϧлϴӡ춼ڷ˸ɵԼ񲿶ûгȥΡڿ԰ѵʱĳɹ
ǵͬ־ζȥ᲻»صĻɫɵĺ³ƺѾ˸Уʱи˸ڡ
ҲɣôִûЧŷ̵ĵѾһһˣʣһҲǺܳϡΪڽǴͳĻһ壬ʮڼٵ˹򻯣ʮԡѾȷ󵳵νṹҪӰҲǶʱͿġл֪ЩҵĹջҪȡʤ˭
ֵ֧ܲһһ̨Զȥˡôһ󶼲м֣Ȼܹд󡣷չ¬ɰ;ͲĸչӦһյĹҡɹؼʱң˵ȥ
ŷĴȺƤ£ŷҵĹĶܰݡҵôûеĴŷ޵ļӣƵҲò̸Цαӣ溰ƽ
ף¬һϢ³Ķлǽ˵̸ź³ȥר߱ܵ绰ֵ绰ͬйҲУĹͨģΪǺɫԱ׳ΪӡֻҪ쵼ڼ䱸ڼеĺ³Ķл绰ԷһôϤҪл
ֵ绰ȻҲȫȱֻҪл룬ȫѺɫ绰ͨѶ֪
ǵͬ־ǲˣ³̾һ˵֪ĹϵԺôչ
Ū׵ĶǶѾŪˣԺǵʵЩν˹Ȼת򣡡лָͨõṤҵƷѾûԵĲ
ĺ³һһǡϯݶϯǵͬ־Ĳűʾº³Ѿͱ˺ü⹲䣬ʽЩ⹲ȥú³ݵͷ
³л˲䱻ѯʺ³ıûСлĻشһҡͷʾԼûѯʺ³ǲҪݡ
⻹Ǻ³Լģûиıע⣬ʾԼǾݣϣʣµʱϯŵίԱŽһ£ԼҲ񿴼Լ֮쵼㣬ǲǻ쵼ҡ


551 Ž
лһ㣬δڲɱĸɲŽһ±飬ҲľгһԽļ¼Ϊ³ٶë¿ǰһܲؼܲ˳ջ˵ĿĶһµģɼú³ĵݡ
ǲͬ³ⲻҪֻҪλһǷݣʣµ˿İǲϲ߾³Ѿ֪ͨôˣʲôأԼ˵ģһѾʮͷܸϲԼ
ʱ˶һû뿪³׼ܽûк³쵼ı飬еôģֻԼ֪
ɲ飬ȽԣлῴɸɲŽһµӣνȽԡ쿪ʼǲ򡢿лƽûݵ顣ͺѾµˣʵǶڷԼȫһĴ
лҲԼ񣬾ҪŷеķսһΡĻȽһ㣬㴢Ӣ֮󡢽һЩʱĹҪ࣬»ҪѲǰ׼һ취
ŷҼ㴢ֲһ˵ڶĲţл֪ģǿ˸񲪡¹˹ȫǸҵ鱨ţΪعҪǱʽģһ¬ȥҲհ
λҪսټݿ˹工ˡ¹Щ˹һһ˶˸ֻǺյġصģǳпĴϴô˲ⱾģһȻʵ˸ҪĹܣǺĳһ쵼ˣǺҵĻƶȣŬѰҸָʵϡ
˵ǻᵽȥڵ˵һЩȨѹȣ˵һЩطȶƶ⣬ǶעҲ˵ǺϣյһʵϣȻϣṩЩϸǵ쵼ȥοЩ쵼˻᲻Щϣ߶ЩʲôķӦܹ˵ˡ
л̨֪κһ쵼ˣев֯Ϊ˸һСһĳ̶ȣ쵼ûΣˡʱҾͻΣաԺ³ڱǸʱ޲ö񲿸Ͼɱǿʼ˸񲪽סĽÿ˸񲪰񲿴˶ѡ
кܶ⣬˵˹͹棬ķʱΪĳֵĶҡôҷʱ쵼ϣ˸񲪸ǵģûҵһЩ֯ʱЩֻǼ򵥵ıܿ˸񲪻ǣҲһЩ⣬쵼Щ쵼һз֯ҲҪȥһЩ֯
ڹ˸طİ·ȷʵһֱڱлֻѡǿԼĲšܻ᲻ܵ˵Ĳ¼ɡ
ٴκԼСǼüһãлֱӿżɽҪЩ˹鱨֯Ϳ˸һжڲ˹ɭϵ߽Ĺзһ
ǿ˸Ѿˣĳ⣬ŷֵĲһңӾýǶ˵ŷӦøķ֣ҪǵİæлһΧˣѾܶΡڲͬĹҿ˸񲪻ѡͬ˹Ϊ飬¹䡢ѡ˹ѡ񲿺˹ź࣬Щ鱨֯ȸľӸӺ
Ϊôεĺ˸ܵõǵΣлֻ˵仰Щҵ鱨ͷӶһ̲ͣĸϵĪ˹ơӳõĺУѾõ˺ôлտʼûеõԡ
רŵһⷽ鱨ϾⲻС£ϣлϯ⡣˵ǱǹҰȫίԱϯƷ򡣱ڻԼǺܵĹңЭжȻΪһ仰ͼ
СһģǶԼ鱨ֻ֯ЩҺľȽ٣ûбŷҷֵֻҪǹעⷽϢǺܿܵõҪĴ𰸡л򻰷һת۵ǰǣ鱨ʵӦôѵϵǮǲô
˶ͷȻ鱨ͷӣ˭ҲϿ˸񲪵ʵǸֻ߳һߣлЩĲɵĵھҪʼ׼ǶһʱԼʽＯϣʱͲҪҴˣжͷӶ
ھҪʼôǲЩ̫ˡ˹ֶЩʵȻҲ˱Ƚɻĵطлó鱨У𳬷Ҫһʱķͣھ׼ǲ̫ˡ
Ǳ֪Ľϵ˼ҹģ仰˵ǿͳսСûģһҪϸܣڷҽǰɣлǿž˼ʣµǵרҺǽ⣬ҪϢһ¡
ô屻Ϳյĸоѻ⽻˿˸񲪵ľר֮лûйͷһϣζĽڹԼĿǣĿƷԪȨɲԴԪԷʧܵĺܲҡӢĿǷԪȨӢϾԪɹΣȹ̵ԪӢģֻҪȹ̵ԪڣôӢͨΧֻԽԽС
Ŀʲôѻƽ׬ȡһĲۣ¬ֵǰߵķΧСɺӢԪ¬ĿԾ͸͡ν޷Ԫսһʼ˵Ĳ־ӦˣʱӦԽھսʱ
ԪƽĹϵһȫսᣬԪֻǻõֽңҲ˵ֽƬһʯԪȻǻǱȽϾԶ顣
ֹʯԪ̫磬˹ɭϵûᣬЩδȽ̫ġĽӢ֮󣬺͵¹ಮ١¹ŷ޹ͬԼĲҵʵкܶεʲ⻹Ҫǵս¹Χһ㲻ĹϵһЩǱڵѡ
˹ʵͲôˣ˵СЩԼҼֱǴ֮Щ˹鱨ͷӷ׷뿪ǶᶯԼֶοҵĳǲʵܿϢ׷׷ȷлƭǡͼˣĳԼڸصĲҵ׼ſ˸񲪵ĴǮ
һ꿪ʼĸɲײƺһ˾򣬺ܶྭõָ궼õ˲̶ͬȵߣ֪ɲŽһµʱ򣬱ҲǺֲܿġлȻһս֮ŽָõĴ


552 ɱֵĹ
־򣬺γ岻ʵְôҪ˵ʲôʵ飬ǾܶʶԵһ档³ȫǴһĵߣҲȫϵĿܣ˵ġ
лƽӰҲۿˣʵ˵СĻŵĸɲκһѹԵơлƽǲһʿ£طɲлƽ˽⣬µġ
ϯ¸ȥ۲Աô񲿲лƷлϯ칫ң¸Այ顣
޷ôעһɡλáҪΪ¹ʡлԺһ֣ʲôûץסʱҪһ飬Ǿǿ˸񲪵һϯз˹Ѿݵ䣬Ѿϱķֹϣӳλ˾ʱ䡣з˹˸񲪶⹤ô꣬һʱ֮޷ҵѡ
ǿķֹûͨлҵĻˣڶǲʱһ߾ȹˣҵлƽ벪йͨ
һжҪ߻з˹ͬ־ҪݣҲȽ档л򲻼Ŀ˵Ҵûаѿ˸񲪵ԼĶһϵежڽڹϣʱѾḻĶ鱨ܻܻɼƻӳٵ⡣
ƺǰȫУûʲôǲҪģڼƻʱƶһнװ˲Ųæ˵ȻϿлĻ
л磬ûи鲻Ҫлͬ־˾ɫ΢䣬ĿԱߵĽ˵
ûϵл硤桤άҲһḻ෴ˡǷǳ顣лƣһ²ӣû˯ѵĿ⿴л硤桤άһ۵ûбҪƭ㣬ôôҵĸô
л硤桤άڿˡڿ塢˹ҰȫίԱϯ˸ϯųԱάڲôμϯŻĳԱΪĵطĪ˹ƱȽԶάͲĹϵܺãܲΣڲȥ֮ƺ򰲵޲£ֲ²ûʲô֤ݡ
ǲģάΪ޲ĸ֣ȷʵŵİ޲ĽɫŰ޲ԽԽǿսάҲԽԽùΪŮ飬мĴάǹɱصĴ˱Ѿ˹˹ȥ
ɣȵθϯǰѼƻ֮ͽз˹ͬ־εһϯ˸񲪵ĵһϯֻϯǺܶġлڿôάһȻ۲ʱ䡭
Ⱥͽܾͨһ£Լ˹ıϴֻŪŰȥ⡣л䵭˵ûɣҲǶѵ顣
û⣬ҪĿʲôάӦ֮׷ʵ
ʱ֪ˣлԼĿƻָ궼ģˣҿҪʵмƻʱ˽ͬ־һ¬ˡ
һԸ߰ɡһڵ
ע⣬һܹлȻתһǰϰ߻ͣԼϣߵ䷹ϰߴûиġ
Ĺʷֹԭ򣬹ŰǹȻһЩĲҵŰ͵ľȻúԶҲԼ߶ʲô֣ʲôױǡάЩңŰ͵ǻĲ̫ԹŰǰߣӹҲ㲻
ڹŰָһǲͶŷıϴֻһ㶼ûʲôƻǱȽסһֲ⹤Ҳǳªںֱ¶ҵĺضȾˮ׳ж
ִʧȥֵǰںϺмʮꡣ䱨ʱųɵĴֻӡȡͻ˹̹ӡԼϼĸۿڲաЩĸۿҶڸϴ󣬶ڻҪֲߡ⹤ڵ͸߷յĹ˵ǳ
ȻлѲ⹤ŰͲǺŰˣṩһͶɵĽͨߣձȺȻ󣬵Ҳιȥĵطɲһ˵жձһͲҰĿǰ͵Ҫɱǡ
ĿǰڹŰ͵ĶŷķˣƽһЩΪŰ͹Ȼ޳ģô˵ҲԼҵˣΪİȫлбҪȥһֱڹŰ޳Ͷܿࡣ
ڷԽսԳȥʱȵ̽һķӦлĿģܰһ߹ȻãƲô˳ûƽϢЩ¶ˣܿжǱܾͲ
ϯͬˣл鶯һ±ӣһжִвŵз˵ȥʮѹ۳ͶǺĶԲԣ
ǵģϯŮΪѳǺġŵзһȻĵӣźۼĹάˣҪǹ񵤡˹˹ѾˣǸŮ˵ĺҲˣô
ã͵عѧУ׵ĹӦ鱨Աǲѱģ˹˹ȻѹͲҪһֱ׷ɱ
˹˹ǰͷţ˲ͱһֱڶµĿ˸񲪵һַܾ֡һֱлһĲΪ˹˹лƽϯʱӵģҪΪлƽƨɣ˹˹Ϊɱ֣µ鶼ɱ˵ĹӸ˸˶ӵӰ졣Բ۴κη˶
ɱ˹˹ʹõ濴ǾȻ޺ġһܡ˵ָͷϸԼӢ糤šһɡײһһ˨ȼըҩƶмһڵһˣֽܿڵһСײơֻʲװжҩ⿴ˮĶҩʽӽܵǰ˷ӾԼ1Ӣ߰ĵط䵽ĸ˵ϣһͻض
˹˹Լʹù֮£ҲΪε¼һţȻûнɱ˵ֶ̫ˣɱûл¹Ѿ˿飬Ϊʧ˹˹ӿ϶ҲŵзЩסѹϣлԼ˵仰
ȥǲҪͽԺҲȥӡȵƯһ㣬˵Ů˱ȻŸءлûŵзʧԴͽ̬һֱ


553 ˹Ů
һ֪ݵȥС֣㿪ôవɱѧУ˶Ҳĸɾ㣬ҪעⱣܡлһŮ˽Ѿ̫鷳ֱڹɡ
ҰɣרҵġعѧУûо飬һڹС¡ŵзظ֤ȻҲֵ֪Ķݲһ㣬ýԣ˵ӦǺɫû˹ֵŮ˹άȡ
ͷ˵㣡лνİڰ֣ʾŵзΡ
˹ά֮˵˸񲪺͸̫û𣬼Ȼûл׼һЩ̫飬˹άֱӽĹл˸žⱲӵļֵڣ˭ǿ˸񲪵ĵˣȻĵˡ
֪˹ά˵Ŀտͬ˹άȳǸӡɷĹǻӣϾӡȵʥӣˮ١˹άƺҲûʲô⣬л֪˹Ů׼ˡ
ڷУνˣþ뿪˹άϣܹ˵ĹȥĹǻӡĵȴͬĳ롣
˹άȳͬһʱ䣬һ˸񲪵İɱСͬʱ׶̣׶Ϊսǰص㾭Ӫһֱ걸鱨硣ԽԽǿ󣬼ϻأԺŰעԺʵ˵Ӣ͸ԶԶȶҪɹĶࡣ
˹άȽӡȵĵһʱ䣬پͱǱߵعԼɱСƿأл֪ԼĲǸʲôģ˹άΪ˹ֵŮ֪ͬߵĿ˸عԲᱻΣͲòл˰ߡ
ȻҪɣٿҲ𰡡ҾͲףӡôĹҲӵ˼룿лŴӡȹĹ۲챨棬˹ά⼸쵽ӡȵг̺ۣ˹ֵŮлһͶߡΪ˹άȺǮƭ֮󣬻صɼһȶûУİʶûж˵
˻Ÿʲô֪׼ӵ£лȻȻʧְʷлǡ˹ڱ򻻵Ů˵ԭǲȵġ
ǿѾͬ˹άȳлֻһѡˣɱ
жʼ˼ǰл籨µİɱС´ս
ϼ磬ĿꡣһȽϸߵŷʽסլУһʮޱ߽Ȼһ˵仰
ͽŮһʿļĬĬ߶ͬУΪά˴һȽϸе׶ؼͥҲӡȵӡǰӢֳأȻֳ񣬵ܶȻвӢӡȶЩӢҲƽͣûгģ顣
ôһСŮЦеʵŮҲͶʮ꣬毺ãһҲǴ°ɱҵع
ɣͣ֡ʱֱӻ׶ءС鳤ҲȽ˵Ҫͬеĸšָͬ˹άߵĿ˸عЩعǵĿ෴Ϊ˱˹ֵŮŰŹġ
ϵǰƽһеģҲ뿴Լŵͬ־ͻСŮͷôɣӡطãҪ׶ˡ
ͽ㣬ô˵ϯҲñ֪鳤ҡҡͷЦȻСŮûа취֪ʲôʱʼ´ѧУҵعʼڵĿ˸ϯҰȫίͬ־ƺΪϵʵϵʮꡣ
ȻһոճͷǱعУҲ㲻⡣˹άסµĸȫŷʽӣھ޴ӳеһƵ׺Ϊµһ㲻һľɫ
˹άȵĿ˸񲪱عȻӵʹݵĵ绰ʹһˡȷǷҪһ˿Ŀع뿪ԺӡͬʱھﲻԶһֵϣһųȹĿЦӯӯĹ䣬ÿ˿˸񲪱Ա뿪
ͬУͽ¶˵ЦݣһһӽԼĿꡣ˹άȹԢ󣬵ǻܺãǵ˹άȵݣ֮ʹĻУҲΪӪһĻ
ߵԢǰóѾ׼õԿףͱ˷šȻ߽濴˹άȣͬʱ˹άҲ
ǣ˹άһʱ֮ͷԣϾǰŮʵ̫ƭԣκ˶뵽ɱֵϡ
ھӣһӣ˹άȵľġȾͳǼһűֽĺ޽ĵȥߵ˹άʱ׼˻ûûоҲûѪֻ˹άȵȥ΢
㶨ȾӸµĿŵڵϵ˹άȣһ˿Ŀ⡣Ҫ˹άŪһȻӣȻ뿪乫Ԣ·˳ѲϵķԿӵˮ
Сʱ֮󣬺лƷ۵лӵϢ뿪¬ǰķֹ׽лϯű˹ŮϢ
ϢϯŵίԱǶѻȸлƽüʵϢȷʵô˹άôعô
Ҳ֪ô£⻹Ҫ˵ϸ㱨ǻعле˹άߵعڻ㱨飬鱨ڱ༭˹άȵʱƣʲôô
˹ֵĶŮô³һ˵ƣڿɽѺ˹ֶӣһʱ˵ôһ仰³˹ֵ̬֪ģ˶ûн⣬취ƺ
Ϊ˹ֵŮ˹άȵҲǿµģʬóಡĽۣȻһɸĹ¾ͳ·ˡ˹άΪ˼񣬱˹µȥͬʱعһ˹άȺλӡȹ˵İ£µûʩϰǱѺúʹϵ̬Ĭ˵Ļ
޲粿רŶӡȹչ޲׼ġġеֿ飬ӡȿʼΪӡȹϲ͵·߶ȵ˹άȺİ£Ȼһ˸ӿе˹Ůݡ
֮ܶ˹άȵ̶ʱʹӡȣĹǻӡȣںǻҵ飬˺ܶӡˣ֪ʶӹעĽ㡣


554 񲿻
лǡ˹˹άȷ׷ɱͱ򻻵׷ɱҲͲ֮ǲԸȽº͵Եʣԭ˭Ҳ֪лܷԼڳ顣ƾ˵˸񲪺͸̫û͸
Щ˾ǱȻŸмֵ˹άȵࡣźӡ̸ɲ˹ߣȫͲܽܡˣЩܽܵɲ˵ȫʧҲĿ̡
飬л˳ѰĹģͣѯǷ˹άȵӻعʬǷ˹άȵӻعҲϯŵһۣ˹򡢲򡢿лƽĹ۵ͬպ³İӡȰɣϾܸϲôʱһֱҪԸ
лǹһ˿Цݣ⡣³־ϣû˽ģǶôľϡ˵ֵ˹άûа˹άȵһõĶӡֶΣ˭˹άȵݰأǿ˹ֵŮ
棬˹άȵ᲻Ǳıɱģ°֮󣬺ͲһؼҵĻʳԼѾõĴ𰸡
˼лɵģûɣǳóͨ˿֤Լжϣ벻ºͿ˸񲪹ҹɡʵ˹άȵҲ˿лںͿʱ͸©¡ֻûзϣͿĹϵԶûеһĵĵز
ΪһԵɶҲһжϣºͿ˸ûйϵ˹άȾһ˵һʱͻȻȫ˵ùȥ
лҲûа·ϣÿжִвɱܶˣ˲һͬÿҲӵϰǱعʧϢһ˾죬һͲҪɱˡ
Ŀǰǰ飬ǶԿ˸񲪵ĲŽһ΢ȿ˸񲪵װǱ߷һܱװĿ˸񲪵Ȼκҵľ첿Ȩ޸ߣ㷺ʵϻһ첿ţ˵ȫǡ
˸񲪵װҲǲܴ̣ܶս׷ʷսмȱӰֻЩӵĹģͺȡ߷̹Ȼһ㣬ʰҵľҲһⶼûС
Ҫлͨ˸ϯȫΪܾ֣˾ΣһɳΪֳֳΪаȫɲɫʣΪܾҪǿ˸񲪵ĲװְͬʱҲǱ͹ĸνһ»ͨ˷ֲ徯첿Ӻ;
ľɫʣǿɫʣ˸񲪺͹ȫͬǿţҲһиͬʱĪ˹Ļװݶ˹ʦȫ˸ֱ
ʦӦò⣬׶ٶвͼʦлʮָ˼θ֮Чǲʦսһ£ǾƲʦݶ˹ʦҲԶסлֻʼĲӣҲܰѽݶ˹ʦ˵á
ͼʦв֮󣬵սôη塣ĿսͼʦҲսʷǿĲӣΪսӵĪ˹ƺܽǿս׶ֽͺ鷳ˡ
ʦ֮ԱлԣΪı˴ۣôҲһŵùսѣЩ˱л֪ͨżߣиٶȡЩлڲͬĳ϶档Ǳģֲʮ֪ʲô
½ɵ񲿴¥¬Զǿ˸񲪽һ֣лҲʵڲлƷԼ֮ڣȻ˱ǲģǴҾͻ棬֪ජŵ˭Կ
ôһȽҪԭ򣬾˸ϯȽԶûлƽлǡ˹Ըڱ鲼Ī˹ƵĸܾܲӲ졣ںԸȥȽԶĵطԸķѾΧתƵˡ
ƷѾ˿̲ݻĵزȻѾȡ˾޴Ľ⻹ԶԶԭܼ򵥡ǵִΧä㡣ȻԶԶ⻹ǽÿ˶Ļϣ֮ǰʸܿ񲿲лƷλϣʱлҰȫί
ôл򵹲һֱ˯ëáʺΰⷽ棬ȫ˵Լάģıߣ֮ѡĻո˸ϯͲϧԼϱӷḻʹྭ飬ԼСåʱôġ
ддһûʲôķԼʹйͬʱķѾʲϸ¸ֵܾ豸ʼϵķ⼸һֱ½Ҫ˵һåִߣǼֱ̫ˡΪåŷḻľ֪һåôӦԣִߵʱⷽĵ·
ǲԶԶй˶ʮһͣС͵Щܵ·ﶼϣΰй·ʴĶʮ֮һй̷ȽأĴȽᣬѺķˣһֱʮ˿ڵйҪôһ㡣
ķǶأİȥһɱһһǧˣһǧˣķһࡣһ꣬沢Ϊɱһǧߡһǧߡǲĳⷽһδƽ֡
Զ߹ŷܽͳһ⡣ڷչʱԵһԼܽŷչԶչ¡ò涼ҪͶ޴ʽ
ȺŷȽϵĻ䱻ɱߴı־ʮִҰȫίˣܲ˵ıǻ࣬á
򣬲ò֣óƶ£ܼٷĽۡһҪһһʮԱѵûа취ǵӰȫһôлɨ񲿵ĸɲһʵ
ίͬ־ֵܾľֳһȿһ¡лͷ


555 һȺ׳
һ꣬·žǾʮвΪռ֮δ˵ĲΪũĲΪڳнֵҹеĲΪǲΪеĵ͡зʱ㵽ʮڼ䡣һж˵νΪͬҵʱķ֯ԺĻˮƽйĵ͵ķΪ۷۷ʸߵöࡣ
зʱ㵽ʮڼ䡣һж˵νΪͬҵʱķ֯ԺĻˮƽйĵ͵ķΪ۷۷ʸߵö࣬ԲۣⲻԼôлԼһգΪĹԼǹѾԼճбҵһϰ֮ǰӡ
ڷӰٷ֮ʮˣаٷ֮ʮǺȾ֮⻹񲿷ĸҷﲻȾ֮лоһǹԺҪָоεġ
Ȼַ̫ͨΣһֲҪĶڲΪռڶλַķ⡢ɱˡ˺ǿ飬ΣƲķڡͻδ˵ķܶɱˡǿ顢˺ݣɱ˰Լռַʮ֮һ
δҲ˵ɱϾҲԼȻվλãɾ൱ˡҪƹȥͱѹ½ԺѺΧʱлƽ̸һ̸
ȻлͳƱһºԼɳ̣ΰԽԽðԼ˱ϴǱ仯Ǵʲôʱʼأȵȣл̧ͷʵȥɱưǶ٣
ǧټгռ˰˳ɡͼũׯռҡܾ־ֳɴĻشЩȻ
ܺãøƨлԽ·һһ仰ȫͬת۵㣬һܵĿ⿴λ񲿵Ҫɲһһʮ˵񲿣͸ҽôһĴ𰸣
һɱ޷ưѹַΪѹȥһɱ˷ɱһˣѱڶΣΪ˾ѾӦ˲ʣͬʱлһ־첻˵ĸоĹ˼ɻ١
һʱ֮лͺֲӵĻˣҿûˣȻлƷܻΪƲôߵļڵȻˡ
˹͹Լ񲿡ܾ֡־֡ʼҹѲߣԺҹ侯Ѳʱ䣬ر׼ʱҹʮ֮ǰҪصӦѲ߾Ѳӡл˵ȫдѧѧСѧչģĲͬһϵ񾯲סУĳЩ̫ƫԶѡһѧУıԱ£ѧУıԱϣһǲܱεġ
Ī˹ơաļϵͳѾǿưֱ֤ݣôʱƹ㵽ȫˣƹ㵽˿ʮϵͳСʱ˽鲼ȫļ硣лĬȻĵҪκһˣκһط֪Լǰȫġ
ÿһɱ˷֪ɱˣȻԱǹеĽ֡˴ǾͲܸǵڶĻᣬ񲿵ı׼л򲻽ǿȫ򡢷ɣ
ĻʽȱڡлƷⲢǷܣͶ˵Ĳ࣬ӰⲻΪԼлͻᷴԣƾʲôԼҪԼӴ顣ѵΪ˾ԼСʮͼʣô˵ȫΪѡ
ҳǮ˰ɣлЦͶص豸ʽ⣬ֻҪܰǵķʽͶԵˡ
һڣҺȻЦлƷڰ˰Ѵ򿪣˼ɾĻ㵭һЩȻڻӣҲΪ룬ԲɽĸɲҲһ£豸һȫأἫĽ񲿵ĹǶľڱĵطл˵ĿԷѧУУѧǵİȫѲȵȵȡ
ܵ˵лԼСһСɳеΰ仯˼ҪĻغصѲߣ񾯲ҹ֣Ҳͨ˵İȫУѧУķǿ״δ그
оǸŵܲľһ£ҵ·;ͨ£еıؾѲ߳ڸϵص㣬Ҳ˵־룬ܳʮӡӽ꿪ʼÿһҶҪǵ·ڽֱͣŷһ׼ллƷ̶֮󣬶׼
ҲⶼܽٺȾҰȫίͽˡ˭ֱھƺ嶯ܶసҲôġ¾û취ܲëϲȾƵԣֻϣȾ֮ɱ˵ɵһ㡣
ص¬֮лдһװȫռƽȫʶһЩ̸ĶһЩⶼǷϻȻм俪ʼǿҪһüᣬ֪ȫҪԣĨǵİȫ˵˳ͨ籨·ȫ
ոճ־һȾ󲨣ΪҰȫίԱдڸеϯлٴռ˲ֽͷȫ档лһӵмȿĿˣȵͷıֽһա
ڹлܲҪĻԼصϢͬʱȻǼȥġĻĿ飬ǵʵʵڵģ˾ͺ޲ԼˣһܿжǶɵ¡ƨûãϯ棬û˰ǵһ£³ϡ
ԵңһлƷ򽻵Լļʵл񲿴ôǼɲְ񣿡
ûаǼɲΪⱻְģлֻһЩлƷһԴʺŷʵҲ֪ôģ
лܵ˵ĵǣıֽǹڶϣ뿪˸񲪣򻰷涸ȻһתĵЩ˶Ǳͽлô
жлȫļϵͳĻʿڶͳͳյֵܾܾԤ棬˲ٷ֮ʮĻȫˣֻмֺܴ֪ʶӻ֣ҲƲʲô粨
ΪǹͷӲˣлƽĻķıֽµԺѧҵĹҶסˣԺлһȺ׳ա


556 ɵ
Ļգһʵ۷ǳʣʵĻ̬ȣӽʼսǿ³һſ˲ֹܿأͬʱҲڼǿսսѹǿʵϵ³˼ǲĻ̫壬ͬʱҲĻĻ磬ĺܶĸһ֪һֱȥ϶УóȻֳֵȱҪࡣ
عѧ˳ԭΪ˸ݵؿ˷ΣսơıսʼӦսƣԼûм٣ȳˣ˹ǿҲʡ
ѧߵĽȴڷ֣ѧԶֻάѧо˹ѧͱֹĵѧϳɵķǹٷѧڿʱѧͷǹٷѧǸģǵȫλϷȴδʹ˼ѧѵսԭ򣬷˸๫սϷԵԴ
ⶼԹᵽǿϣĻҲ⡣Ϊһûжʵϵˣлֻÿ˸񲪵İ취ЩĻ˱죬֪ʶҲӲͷˣҵ֪ʶǿ٣͹ˡ
һǰĿǰƽȫƻһ޴ĸϢ֧ǵѧ߶дһ㸺£Ȼͨ͵ŷȥȻ޴ۡⲻǹ飬ſһ䶾ϸɵлԴԸŷγһе˳һָٹ̵˼άǾǵ᲻Ҫ޴ڵļ
칫棬ֻĸˣ˸ϯֵܾܾľֳĲһ¼Ա˶Ի֮⣬ʣֻ
ϯΪʲôҪôɣڣҲǲܵѹġܾܾ־ֳ²ЩʵⲻǸԼĹϰôܶ˾Ͳ£ⲻڼǿԵô
ŷǿԵóΪһȷҲ֪ŷȻ˿ڲս⵽شʱҸƫ˵ͶԲĸңڴģ񣬴أӢǴǰֳأ¹ǴһսǴһӵ䣬ЩҴ󲿷ֶǺƽ̹ҡͬʱΪƽϢĲǿʼ۱ģҲĽۣڣԺԺ󣬱ԽԽ٣ԽԽѵһֱµײ㹤ôԭ򣬸οڽ̸ͬʮ֮˭֪ʲôУлҪֱŬһ»Ǿſ˵һʱ뵽˻֮УΪĵˣϣǵĵˣ˲ҵӲĵصô
źһЩڵѹ˹ͬ־ᱻּԻǷġĲַ㹻ľ飬ü鱨һЩǶǣܻ˵νڲļŷγɹʶȷлʱڿ˷Լֱǿƻ˹ͬ־֪Ȼܻ⡣
սĿʼڱܵһʼӦսġ㲻ۺôϴϴɾʧܣ˼ʮ˶⵽˻Դ޳лΪԼô֣һºƽͽҪʤˣͲڽ̼ˡж֤һˮ׹ңʲôֲԴأͲڡ
ֻɵ鶼©ҪҲȽĶ˹ǿ٣л֪ȽϳµĴʼˣڲʱʢ޹ŷǴ½ǰδеƿߣչصʱڡ
Իһŷ޲ǲܽܵģŷ޺ܺãֻҪСԼһƸߵôȥŷ޵ĺƽͽ⿪һ㱩ķӡʱ籩Ÿҡ
Чô˹ݰժ۾º͵л
ЧڶЩͽͰЩûãܻõ¿е£ǿջʲôҪֻҪԼԼĵ¿ˡл΢΢ҡͷᵳǰˣһĶǰϣڻЭ棬ʮǰǼͽʱһģһ
ǿ϶ҪѪģҪõõ븶ֺۣлҲһֱҪҵôһط
֪ˣ鷳ġ˹ͷʼԼ飬Ҳû˵˼л֪ʱԼˣҲûиֱӷֹ뿪˹İ칫ҡ
л򹫿ŷۺĻ֮Ļ磬ǺͿ˸񲪺ѧ߷׷׷£ʾԹҵĺôİȫԼֵĺôʼŷ۽з
Ҳ£ŷѧۣһʱӪΪ罨⿪ʼ۽棬ÿ춼µ۵ֽ֣ϵϢٶȷǳ죬һֱ˯ë֮⣬ûĿлҵһֽ
ĻŽһվڿ˸ߣ϶Ǽ󣬵˹վڿ˸ɵģô˵ҲȷĻıȷʵŽһ¡
ûм죬һЩϳЩŷѧߵУǷֱѧߵۣԼ˸һЩ·ļʼ·֤˸ƶƻҪ֣ڿ˸񲪳±ӰԽԽѾﻹǶصۡ
˸񲪡һڲĶһֻצһ͸ķ棬㿴ȴ޴ڵĿ㡭
صϿգһ޴ڵ飬ĴԣһֱƵĽܳȫɲǸ߼Ķħл򡭡
һңǺʵģܵȺеļӣھͷѾڰ׼׷־Կƣ
лŵһһźܶӢıֽ֪ģǲ֪ġΪµȶԽԽߣÿıֽ̫࣬лۣ񴦵Ĵһְ¬˶ֽ
ǰȭᡤ˹ٱʾǸħվԼǰԼһᵱһлһЦ˵Ǹ°ܽʲôϵǲǱ֮׾ݣҪһȶȡ
ڰĲˣҴһſ˭ˡлⰵ⣬Ȼ̧ͷͿлһɫͷԼǹ֧ģһڽͷǹɱԲԣɵ
ȥ죬֮ڿ϶нлŵһĭ֤


557 ʽ
̫ˣ̫ˡлŵϯ칫ҳϵĵֻһл¶ɫǰӡ֮ǰ̸δӡ½ʱ򣬺ӡ½ϴΪ⼸ϯ񴦳лŵ֪Լͷ˾ʲôƢϯ¬ʱлǽһڣαװģ֪˲أʲô³
ʮСʱ֮лŵظĹĶһ¿ıֽǰȭᡤ˹ʥ·˹ͷǹɱϢغܶ˱ʾ˰Щֽ²˶֣ûҰѱֽչл
˵ɱİɣǵ̻Ҳϡл걨ֽվĿȵˣȥʦڵ
ʦڸ֮ڿܾ֣פڻڿܾ־ֳлĺѡڿ˸񲪵һϯϣпƷл⽻Ĳ£ΪڿΰͼҪλŵù˴
ڻ³֮лʱ뿪УĪ˹ǱӪıֽǺûǲãŷ۽Ѿγ˹ʶǾǲáл뿪Ī˹֮ǰǲǿһҸдһϴڿ֮С˵һѻ𡭡
ϧûʱ䣬ȵС˵дˣµȶ˵ȥˣĿĳŷҵߣû׼ڹ˼ƵĶĻ米ֲֻôɣֻҪҪŷҲֺܶӹӵĻ˳ġҪ
ϣпƷ֮⣬лڿϯлȴĻлȴĻҶŵ˹ʡϵ޲˹һ˼ͥڿˡлȴĻл˹ȫͬл˹һͼڿĻĵһǣлȴĻûʲôʶ෴лȴĻڿʶǿ󣬾ͻѵΣաڶԴڿĻϣ˵̬ȽȻͬ
лһлȴĻ;һˣӦ˸ϯְ񣬶ڵطչãָоûʲôݣǴлȴĻֲŭĳࡣʱλڿϯӦڴʱл˹صıӻ߲¸ѾΪͨˡл˹֮ԻڿίһǣһΪ³ȽϿɣһҲΪڿίһǱϯίԱ
вֵ֧лȴĻȨߣл˹ѾԭһżˡлȴĻΣڵ±䶯𽥿ʼˣ䶯漰л˹ص֧ߺͬлȴĻڵҵޱ˵޷˹˵֯йϵĸɲ̲ŸոտʼлȴĻûз
л֪һ£Ǽ²ллȴĻ࿴ԭʷлȴĻȡ˶л˹صѹ֮ϴڿٷ֮ڿԱӺȨӲ⵽
лһֱıݵ飬лȴĻսڼǰл˹س⣬û׼лȴĻܰڿͶ˹һ塣ԴֺˣлҲֻ˵Ȼ̸֮Цһˡ
ڿ˸ϯĵлȴĻʮֻӭлȥԼļ͡ҲϣͿ˸ϵͳİȫɲùϵôأֱӺϯùϵˣ
ں³߸ϵ£Щ˶ֳͻлȴĻлһϯŵĺίԱڿĸɲһֱȽϸߣڿӡ
лͬ־ǹӲʦôлȴĻܸȤʵ
ǵģʦĪ˹ƵĽݶ˹ʦһǿ˸񲪵Ҫսָܾ֮Ҫлһӽ¶һֽɫҲûкöӽԭ֭ԭζзͷҲܺãһӣ˸ʳƷġ
ССлһ£˸ĳεĵطKĸĸӡֱӴϣǳڱԵлǡÿˡ
Ҫǽݶ˹սʦ뿪Ī˹ƣ뿴ʦĶԿԶлԱߵ˵Ȼոտ경̹ЭͬսɲǾ¸ɲл˸е֮⣬ʲôûио
ڲ̹Эͬлǲ˵ʵʦôϰԼϯۿһְϹ˵ĸоҪǸԼսıһϿɵӣ˸ϯʲô
ʱ̹һ˹ŵȥҪҪ׼û׼ʱҪսأлļЦ˵Ժ֧ӻפʿ̹δ˭˵׼ء
ֻҪ·˹ûзҰģϣĳͻǱȻҪģʱ˦ʱˡûмǴӦƵʱֻҪ䣬ŷǴ½ģսĽҲƽֻ֣Ҫ΢Ŭһ£ͻѹᡣ
ʿ̹һ˻ǣƵĵط¶һ˿֮ɫÿһ˹ĻԴȻ˶̵ĸĻǸı䲻˵ģÿ˹˶ܷ϶۹Զ˹Ӱ졣
лģл°ĿŻص˿˸񲪵ϵһġ
صĪ˹ƵлϱҪʦһţϯͬ룬лѻʦΪ˸񲪵ǰ֣Ī˹Խݶ˹Ľݶ˹ʦһʦΪʦұʾ˸񲪶ʷء
һ꣬뵽һƬٵľлڰȫдѹƷռͬʱĸҲڱݣڶͿʯͲﵽ¸ߣͿѾʾϵ̬ͬʱȻʾȻҲﵽ¸ߣɹŵ¶úҲѾͶú̿ѵ⡣
ʳҲʮָӣյӡȵĻгʳӦĶȱƺиɲھľú³ģڱԽԽãѾʮĵһǷݡ
ȻܶȻô룬Բ˵Ժ³ڼֽ̨ڴ˹⣬һʱҲ˲ٱܶҶܹĺ³ǲ׼ݣ
һ׵ʱͳʮƯһľʾȻﵽ˰ٷ֮ŵˣȻյӡ뾭أл򿴵ʱȻЩȣЩɲǲЩˣһԤƺݣͽٷ֮ʮô죿
лȻ֪Ļں棬һտʼ£Ȼڼûɲôиɾһֺ³˵Ϊ־۵ˣֱˡ


558 ɫк˼ƻ
ʱһƬϵУƺ೶ƤضڡǰֵһЩҶһ֮ô˵Ϊÿݵ쵼ű³ĳ쵼һҵһũҵƽġ⼸ⲿһֱڱãҪӡյļ⣬ʵķչٶʵ½ġ
֤ƽǣҲõתΪŵͷͷԼϯŽһµģ֮£ĸɲҲûȥȨ
ҿʷѺ³θĸ˵ôƽ˵ǰܱʣԭǿԿ˷ģлһֱʷƭĸоʵֻ֤Ҫϯͳȫ֣ͿֹĸɲȨ
³򻹿ǿôɣ϶治תġ³ϯ쵼һݵĻԱȾͬ־ûк³һԾŶţлƽ𶼲ˡطǣͿ϶⡣
³ѵطίŪ쵼ԼܶЩ治תָĸлΪʵʺ˹ֵġһоȨ쵼˲ܼԦˡͬʱ£ֻҪ³ݣ϶Ͼͷϳ
һ£ʯ͹ҵ¥칫ҵлվڴ߸ʵŵ㲻ЩʵܿŽһµĶǵĵһǷĵݣµ쵼̨ô죿
ʲô˼ڲǺܺôٷ֮ʮʰսոս֮ļ꣬ļŵɫɵĵͿĴԤƱȵڶͿ⻹Ҫ࣬ϣǹҶ༸
⻹ǹþУлƲƲ죬һҰѾüʯϲǺ¡Ķ˹ëʱҲۡ˹ëʵҲһ㣬ʯ͵أҪĹҵʵԶԶĶ˹ʯ߳ҶԼʹãʣڳڣڵ滹һǸŷĹṩԴʣµĲǳڵŷȡ㡣
ɲһԼò˶٣жʯȫǮĹҡжЩȫͬģжûʲôֿĹңлֻҪסֹҵˮԴ취ضʳĽڣЩҶ¡
ҵ˼ǣһǵʱԼݣ쵼̨֮ǻάôߵôھͰٷ֮ʮˣµһˣѵǵľڻصٷ֮ˣⲻ쵼ѿôعͷлʵʱЩŶô죿һߵٷ֮ʮ壬Ҳš
ʱ˵ɣŵոտϵĵ绰ˣӵ绰˵Ȼͷ¬ĵ绰˵ȥһȽҪжϡ
֪ˣ֪ʲô飿лİڰָǣ˸ϯ֮⣬˸һϯԼʮϯܹ֯ʵ뿪һ鶼ûУôżĽ϶شϢ
Ϣȷǳشɫеĺ˼ƻ鱨ʿսɫежʮֳɹռʿ뵺ǷӢȴʿ˺ӵĽѹʧܡӢͷĳɫй¾սѹ棬ɫһУֲɽôк˴
ڸǷоɫеĺƻġλɳĮеĪĸ˼ƵĪʮĩʮĽһ˷ӦѺһ䡣ԭӵ϶ڵĪ죬У-6뮻ԼŨδŨˡԭӵƺװڱĵطС
˵ɫеĺ˼ƻһѹԭ򣬡﷨˻ǸɫһĻô˵Ѿӽɹˣ鱨лһܿյı飬ȻԽԽãΪĹҰȫίйΪڣӡȺͳṩоͼֵ֧
ͷһлоҲɰˣһֱΪŷڱԼķΧԷſֵ̬ηŪ飬ҲǳѿӢһԽʺǹôģлԴԼ񴦳лŵ
֪Ϣ֮϶صļƻжս֮ǰ߻սƻɫУͼɢ鱨ֶⳡ֮ս֮ôҪɫںоȡ˾޴ͻơΪ˶ԸһвϣսϰɫеĵĪɺʩкըƻɫغ½ʱĺǱͧҲʻɫкԱɫ׼ʹúʱл
ͬսǰϦƶһܾ¼ƻɫ򶫽Լռΰ뵺ɫʵʩ´ݼƻաģɫоӵѸݵٶȡ
˼ǣðִݻٵɫеĺʩȻ̬ȺͿ˸񲪵ǲģϣðǿİ⡣
лһ£ûмǴĻжսɫ͵Ϯֶβȡģ˵ʵ֮ԶʼΣΪսֵʧҪǰʧΰ뵺֮һֱ޷ʿ˺չƿصĻƽˮһɫев˵ĵжսûӰ죬ʵʧȥ˺ܶǱڵĶ簣Ρ
עһ¹սƻȥϯŽл㱨УˣлʵҪ˽Ӵһ½˿϶ɫзչǲģҪΪ̫Ӱ޵УһܼҲ֪ԼݣһϹӡ
Ҫɫжޣϣɫкֻɫ˺ѡ˽ܶѡ
˼ǣжսðǡԼݻɫеĺʩֹжƽⱻơΪƻȻðգҲûа취İ취ԽԼİѣԶһӵкĹҽвƽȵĶԿϯŵлǺȷ˵е鱨ڵɫӦǽӽ˳ɹıԵû
˸񲪺͹óһƻ³һ񣬱ϾѾʮˣʼһֱϯŵίԱϣͨһලߵĽɫ鲻һ㣬³ֳĪĹġ
֪ˣĿɫһңҸ˽ԿʹսŹҲôġлһιԪ˧˵ǴΪŵ˹Ժ۲졣


559 Ħ
Ԫ˧˵Ŀ⣬ϿɵĵͷȻѾ֣ʹſʹáеĶŷսƻʹúΪ׼ģνĸһǰսըһͨȻ̹˼žȺһAȥ
սƻΪţǺսҲʤߴڵġʹúĹҿ϶ռ˼ƣпܳΪʤߡʹúܻʹ֮ס֣õ˲Ӧĺս
ɫһңҴ󲿷ֶգѡѡϰҿΣɫһξͻû뵽һǿôǽɫиսĵһжսսԽԽ⣬δΰ
ʹİңݺݵظʽĨһѺڡȻ֮ȫʽװˡɳأһֲӵһװϴʽҲ˵ϴˣ˰ʽһڡ
ŵ˹Ԫ˧Ĳôˣ˿ķֹ֮󣬺͸Ԫ˧ߵлܹĵʵ˸񲪵Ĺϵ͹лͣǵ˸ҧžӲŵʱôˡ
ǺֹۣҪڵԺơԪ˧һ£Щص˵ŵ˹䵽ˣһЩܲƾܺתģǣŶ㻹һԶҲôһġʱĻȥڿ˸񲪺͹ìܣǲ֮飬ҿԷֵ
˸ְڣԲ𡣡лͷһ̹Ȼӣ˸񲪵ĹǼȻҲ⡣
ڶлȥҽԺŵ˹Ԫ˧ȷʵǺֹۡŵ˹ˣл֪ȥй㲻׻ǡǡ෴֡վûʲôԣֻŵ˹еĵδе࣬һܵȫĸо
ָоȽҪϸִĹңѾ˷ӪˡȻȵĵ۹Ҫǿö࣬ԵĶҲȵ۹Ķǿöࡣŵ˹뷨ǾûӮġ
ŵ˹Ԫ˧ҽлƽĿ⿴ҽһСᣬֱԷʼ©ŵɫŰĿƿʵŵ˹ĲôʵͨղŵĶѾ˴𰸣ǾֲβáҪ˫ܸ֪ܽԷȻĻͿԳˡ
ţǻᾡ֤Ԫ˧ҽԥһոԼĴ𰸣ʵڲԸڿ˸ϯǰ˵ѣȻԺ˸񲪻鷳
֪ˣͺãˣлҽļ򣬲һϳ뿪ҽԺĪ˹ƴʱո·ݣڿļڡܶ治֪Ϊʲô
֪Ҳʮˣ֮꣬ʱоûʲôôôڣ˫ֱĿųⲻϵ˵ķ羰лʱЩ˼ķɢ˼άʵԴȫһֽ±ȵ״̬
櫹һհɣôˣ櫵վ£Ѿһʮ꣬ͬʱһգ⼸ȫûСҲЩԲŮˣȥСŮǰĹ֮Ѿӣȫ˵Ƕлһһ⣬෴ɷҲǺǺǡ
յ죬лѧĺǶӻعѧУѧϰĴӣѾëǱĴŮһȺӵĴӵΪԼӹա
ɷһȺŮĴӵ£ѾʮۿģЦۺᴵȻѵԼļкá̳ܰлŷ֣ԭĴڣӰ쵽˵顣ھ;رݡ
ʲôһĨĨԼ˵ϣ§˵Ĳʵ
룬ˣӦҲûʲôźˡлɫ棬ǳ档
˵ϻˣʣ϶һĳһٶǺпܵģʱҿܶˡ櫰ֵĺϣȻַԼɷϣúܼᶨĿҲڣһҺҸһˣΪλȨأΪܰңеȨڱҡ
˵ʲôϻлԾظ˸ղӵĻƼڷչԺô˭֪ˣԺ˵Ҳа취»
ӽ쿪ʼԺʣл򰲰Լٴλص¬֮лټ˿˸ϯίԱϸ˵ɫк˼ƻĽչԼܲвĮĿǵεĶ֣ɫеĦ£
Ħ£ʵĶ֣з˹۾һţ¶һ˿˼ЦݣȻѾһȤһЩίԱҲֱ֡
ʵָ׷ɱȺҶ˵ɥ֮Ȯôߣлһ䳰Ħôôڵ۹ʱһ㶯ɱһ̫ôڰ׷ɱɴô治֪ôģ
Ħ³ʼһʱڵĦ¾ֳ׶ȷɫ鱨ϵͳʡΪһոµ鱨Ħȱ鱨ӵеľʹͳǸȥʹԼɫعǽȴ֪ȥʱǻᱻ֪㱻ӳţǾٴӴȥƾֲּиľĦ³¶â𽥻Լľ顣
⼸Ħ˴˹鱨ִ鱨ת䡣÷򡤰ؽ׶ΪĦ¾ֳƳ˸רҵļѵ˼ֶΡ֮ҵĹʽĦ¡Ħµĺ鱨Ѽع滯Ĺ
лҲĦжȷʵһԼеĶĦºܶжԵĶȱһжԵڸɴҲǳɹǿ˸񲪴Ѱͳɸӣܴһꡣ
ɫеعעΣڱսĦ»սɫ֮ĵطл˼ӵǵĹصǣһҪõɫеľ»ܣصɫǷͻϮҵļƻ
ɫпӮȻͷл뷨ܼ򵥣ðз֮ġѼսһɫдȫʤͻϮսһѪɵսǾԺĵģˣɫоռ˱Ҳס
ùܰķ˵ΰ뵺ʱΪ£ھǿʼֹɫͻϮңͬʱ簣棬ڰľ¹ºתƳפأɫзͣͻϮƻǸãʵԼļƻɫеĺװ


560 ε׼
ֺܾ͹ͨһ£ܲƿסɫк˻صϡжָֻǵĿվҪԼлԸΨһ鷳طǹվ档Һ˹ŵͬ־һ¡
վװеսԻ½֮󣬿ɼվĵλΪ̫󣬶ֵԶսԺը̫ǿڹվͶ룬ڽվҪࡣ
ɫоôĵطĵص֪ģò˵ͨ޷͸ȥʮΣաҪǰĵɨоǱԼķԱ˿޷ս񡣡л˹ŵͨ£ɫеĺвһ£ֹĻȻֹȽϺá
վķԱҪ-17ըǰһû⣬Ƚѣ-17ըĿǰֻмʮԭͻ-7ըôΪչܲ߻ˣ˹ŵԸֵ䷴ʵܲܿ˷һ㣿
У-7ըױ©ԻҪ̫ߣ׻޷ɣһжлҡҡͷսըĲͬʲôͨ쳹صı仯վʼչսĶ̾𽵼ںս£սɢصСܺ˴ʱվе-7սը̳ܶ𽵣˫ɡЧҲޡ-7ĵͿյܲãɡ½ٶ̫죬ܾ̫ܵҪ̫ߡ-7Щڴ
ǡԼЩҸ߱׼սܵûൽô֣ôͱɫ-7ըĻµͷҲжܵû׼ɫըˡ
ðɣӴϿ̫ˣǹŰ͵Σʱ˻жװֱԶͲ޵ĺͣҺ͹һ£ʱɳһҺǱͧɫ⺣ɫѾ˷͵شݻ١˹ŵһ¿ʼԼƻ䣬лж
޺˴ɫе⣬ںսʶ̫һ¡ʮӣһľ½첻Ҫ˵ú˵붼СΪֻҪʤΪǵսֶΣӲʮŰ˿ŵĺ˵Ҳȫܵס˵쵼㲻º˴սȫսȻҲܺ£Էһֻ޺ĹңȫԿԡ
ĺȨһֱ·ŵʦֻҪսʼ쵼ѾͻϮȫûֻҪһֻװĲӴڣԽк˷
˹ŵ͹Ԫ˧֮󣬵õ˸Ԫ˧һӦĻлǸǹڰעڸ÷ŵĵطˣǺ͹гһ׷ž˵ƨɺҧ
Ȼսö̾𽵵սըɫеĺʩըˡԶĽܵĻɫеĺרһ򾡡ϧֲͻϮɹ̫ͣûкըаա˹ŵ͸Ԫ˧ǰлŵͼָָ㣬ιɫе״վ
Ҳǲ-7ըжԭ-7ը˶ԻҪܸ֮⣬޷ͻȻ֮⣬ͿҲܲͿͻϮʱǺըˣȰԼˤˣֿ忪
ӵӦòǣиߵرǸӰȫ˹ŵ˰ʱѡںҹͿͻϮɫк˻أͬʱɫкһҺǱֹͧ
л͸Ԫ˧Եͷʱϵĵ绰ҵ˹ŵ绰ɫһ䣬µ绰ѹŵ˹ֲסˣȵС
˼ææȥҽԺѾ˲Ľ죬ɷ򡢻з˹͸Ԫ˧ŵ˹ļҲȺ򣬵ȴĽ
һһֻλߵȺҽԺ³򡢲лƽ˹ЩϯίԱҽԺСʱȥеҽˮűǸ˵ԲѾˣ
ȵ뵽ȻУֻʣŵ˹ĳ³˶ŵ˹׺ͺӽаοһŵ˹屻ƳλпսԪ˧ջûпȥ
һĩŵ˹ȥϢͨ˹緢ȥһʱ׷׶ҵϢʾܶҶͨӰıֽﵿйҲϱ̬ŵ˹˺ܸߵۡ
Ϊŵ˹ָ˶սһս¹Ͷ֮ŵ˹תԶйݣ쵼ⱴӶվս쵼ڶսһ֧սӹռйԭһ֧аʮǿضռĵطձضһΪĸؾ񲿶ӣŵ˹ʮڻض̹˼ĦгսģʽϹŵսذΧģʽãǺڶսսͷ桢棬ִսսǣⳡʤڼ˹˾޴Ĺ衣ŵ˹ҲΪʤսٻ¡Ӣѫ¡
λԪ˧׼йк˴أʷ˼л򿴵治֪ʲôӦҲáҶǺ¡
Ϊŵ˹˾޴Ĺᣬ³ְѺԼλ˽Ԫ˧쳡ǽ£˺ܶˣ˸ǰĴʼˣݶ˹˵ŵ˹Ҳһ
με֮лԿ˸񲪵԰ٴη棬ѰһҪעɫпܲȡͻϮһιһεѣҲǲġһǿֵУҲȥѹֺԼɥʧģȨӶɳء
õľɫǼֲȥģŽҲֻһ˿ڵССԿҪȡʤǲȡ͵Ϯֶηսձ¹Ҳص׼ϣע⵽㣬⼸ܶಿѾûתƹˣⲻʱӭս
ͬʱĻִպͺ˳Żûн۵-17ըԱͨ½ؽǣ̫ļÿɫϿվΣµ鱨˸񲪡ΪжĲ䡣
һ׻ƽôע⵽ĵطлж˾鱨͵ʯīըҲʹãȻԴݻΪһĿġϣܴȫʤյİ취Ȼɳ½˺ʩϣڿվϣЩֵֹġǱʶ½ܸһֿɿĸоָоľָˡ
˸񲪵ж鱨ÿһΣҪǹ۲ɫоӵּû˭֪ɫйұͲ󣬵ǺܿģԱҲǳ죬ʮء


561 жʨ
·ݿʼĪ˹ơʿ޵ϵȻܳƵǿĹңֻǺˡİУҲӵĻȨֻɳƾʯͺϣԼӰʱڲң˵аǻȨء
ǺĹϵԽܣǺĦ¼ƿءɫҲ֪Լһң˱վŵ
Ϲ͹Ȼ壬ǺͰĹϵȻرڶԴɫеϣİǿӲȥ꿪ʼɫкڱ߽ƵƵ𣬻ڻʱз
ǶǵϱѹԽԽⱳӰӡάϣƶǰһֻ۾ֵĽ۽ǸոɫйĦ
һֱɫе͹һ˵ΣԸݵļɫеȫսֱάϣƶŵһһ
ѵ׼սôֿܺܡĦһ²ųֿԡ
ǲֿܺܣ˵Ƕ˹ˣһһгɹĿܡǾͻȥҺ˽Ǹҵˡάϣƶаյ˵Ǳвγ֮ǰҵľȷˣҲûа취ˣĦһΰǵȫƶһٵļƻ
άϣƶڶ˹۹İ֣ѧڼ̫˶˹۹ڵİ˹̹һսڼΪ̫ŵһԱӢһͰ˹ս˵Լ˽Ϊͳ
ɫиոսʱպǿһжսʱɫоֻ֧ܵ֡Ӫ˴󲿷ְҵ֧ߡɫеĶ˹̫ɫеĽʱԽԽҲʶάϣƶˡ
ͨǷжսɫеսȥ꿪ʼжİȫƼתֱ£˵ɫʱڽս׼ôսһʼֿԣȶֽɫУ˵ǵڶֿԣǾɫȿսͻϮΧİҡлָǽϵжͼһǱȡְ֧ˣΪ֧ȱҪǿҪڰɳ֮ѡһҲȻǰɳڽ̷Χĵˡ
ֻҪսɫǱȻֲȥġֻ̫ЩˣҪôˡԪ˧˵ĵܼ򵥣˿һǧΣɫһζ䣬ɫÿζӮֻҪ˼סÿĽȣɫоͻһһεʤͶ
ڲͬʱ͵ص㣬˫ڽս׼뷨ðȹɫУɫпֵܳĺвɫ׼ȷ˸ɵҵľһٸı䱻Χѹ
л֪ɫеص㹥Ŀ϶ǰ԰׼ķյӪΰ뵺¹űͬʱսըȺŻڽսʱָɵɫеĺ˻ءõ˹ŵͬ
˸ж˾ǺɫеĹߣ˼ʮܹ۲С״վһɫеĿվԽ߽磬϶ϻᱻ֡ٴμǿж鱨Ϊÿ챨һΣʱһ̤׶Ī˹Ƶϡ
жʨǰά䣬վ˾ǿվнȰ£ʣĪ˹֮󣬲֪ԼԵĲֻҰȫίԱϯҰȫίлԼ˹ŵ򡢰޲ˡ
ǷܶأҵĻӭ󣬼ǿŵҪɲڵ⣬лλжʨԵ˵ôһ仰
ǣΪʲôҪô˵أҵĹϵûбҪл˵Ȱһɵӵѣ𣿡
ǵģѡл鱨ȰµϵǲžһΣϣǲҪǵѺ;Ӷ
鱨һѾװۣžʣ̹ˡսصսƷͬʱһʸߴʮڵʽԮѾɫСػϵ̹˾͸ߴȫԶɫеװײӽǿĲ䡣
㿴лͬ־ļˣ˵ɫеս׼ʵѾɣսʵʱܿʼȶֵĻûͺֲ֪ΣյжϣʱǲҪġսʼҲһȫû˹ŵ˫һ̯ε˵ڰľ¹ȻߴһˣǲƹֱӲȡȻ̫ӰȨ
л˵ֵģǲͨĪ˹Ʒʡ޲лһۣȻĿڹȰϵɫеĹ˿ڣ֯һֱڶ½ͬʱǽ϶ȡᡣһ첻䣬ǿվȳɫ˳ټսսʼĵһ϶ǿվǿվڻ
ձ˺͵¹ڶսо͸̫飬ս󲻴кͿսֻɫˣվıǱڻлĿƵĿŹȰµ½жʨǵĿվ˾վûˣվ˾Դ
´ʱǹվ˾һǿվվ˾ܴܻΪʷϰշΪʤž֪ԼʤҲԸһ־
Ǻɫеı߽罨˼ʮص㣬ͬʱǿվսߣΪɫеͻϮ޷氣ľϣ׼һɫеͻϮ֣⽫ĥĴһһʲô鶼ܷǰ޲˭֪ʮľ氢¡
֪ˣллѵѡȰ³Ĭ֮󣬱˸лӶУл֪һֽ֪жʨѾЩ˵Ļ˽ȥ
Ī˹ƴ˼죬ߵʱװ˿˸񲪵ľļԼһľʣߵʱл˵һ仰սԴ¿ʼʱҲᷴѡսǿʱͻϮǵⳡսǴһʼģĴжսʱ򣬰Ҹɴշɫеս
֮Ϊս׼ӹλڰɫ֮ϹӵأΪܱս׼˸󷢳һ棬ֹɫпվͻϮ


562 жս
εľʮ˸Ѿߴǵĳ̶ȣϣİҪӡľȻǰǿϲɫеĶֻ֡Ҫ͵ϮȫеĴлҪάռƻڴ֮ǰȻϣȶסж˹ľƣһͿأάռƻҪӺ
εսôڣ֧Ԯ壬һ¸߼ĻͬʱĶڻһʣȵĻۣһ䶯֡ܶಹֱӴ򿪲ֿͿˣսǰʿӸ߼װȫʱͿԽʡܶ׼ʱ䡣ɵǱȻģұԼֲֻ֣Լ֣ìܣԼ־ԼսһҪ÷ѱԼĶñԼһҺϣҾϣ
ͿڱԼڲһѵĹӣûɵսǿ϶еģȻ𣬵ⲻǰʿӽȥɡûɵĿս鲻ڰãɱȰǿˡҴ󲿷ֶɽأԾսʼҲΪĿģÿ¶ͬʱͨϿջؾʿ̹սĿ꣬ʣµľĳٴα߱ȺһԶҪǺͺõ⡣
ս֮ÿ°ĽµĿ¹͹м䣬ʡ࿴˳۵Ĺһ
·ݣرյʺϿ׼ɫеĻͨСϢжɫеĹϵ˷ǳΣյľءϢĪ˹ƣл֪ɫһȶֵģѸٸȰһ籨һ£ɫоͻͲסսǱ׼
ɫΪһСûͬʱǺԼԵһ϶㳲ȻڽǺԼǻᡣͿ˸֮󣬰ѳǵϡ
ǵľ¹սķյӪ¹һɫпվԽ磬ֱӿ𡣡פľ¹һǧˣ޷ָӣԸ⡣ѷյƿأ׾ٵ顣
Ԫ˧壬¹ս¹ʱʱڷյأʱɫпվĽӦ
ɫеУҹһֵĽɫ̧߳ͷöۿһۿĵ˸ĪĿ⣬ϳ뿪
һ㳲Ŀվʱ䶨ϰ˵֮ǰǵ鱨ͨǰ״վʱ䡭ĦٿĻ½ͻϮΰ뵺ȡǵϲڡ
ǣвμӻĽͬȻ֪ս塣
ͬʱлͨ˸񲪾¹ֶܾ԰פ¹ſ˸񲪴п˸Աþ¹ųԱ״վ˲ֱӿر鲿ʰǡսʼʼһֵˣȰѷյȥ˵
ߵ㣬һһɫսܵϳ𣬾̷졣ڿм֮Ѹֱ˰ĸվءɫлĵԱæµУ׼ϺըȴԼĿʿ
ͬʱĦڹ㲥ԱɫȫԤ۱ڰСʱ֮ڽӵصӪ֮۲Ӷ԰ȡͻϮ
ΰ뵺һķյУһڰĵȴӰ࣬Ѿһҹû˯ˣ治סıԹһӰһˣһ˸񲪵Ⱥ෴ߣôһ׷ҧ
ԹˣǸίɲǣƱȽϽš׼Ӱξǵ˻°࣬ȴǵ˹°ࡣ
֪ˣ׼°ľٻ˵ʲôȻ״ıʾĵлڼٱƽ
⣡д󾪣뵽ս֪ͨһ绰ִɫелзյȥսˣ
ϸ޷籨ɫпսˡϰϢͳһ׼Ӱľٴų취
ɱֱɫпվոԽ߽磬⵽ԲķյصĴһſŷյͬһֱգһͷײɫսòرܣȻнӶսڿбը塣
鱨ûЩصλãվʲôʱЩЩرܵɫսʻԱǲ֪ոյΰ뵺¡еȫڴֻĻӣɳԱٿصġ
һ󣬾ʮɫпվս䡣¹ķյΪȡ˲ʮӵʱ䣬ʮӵʱ֪ɫпսϢվɡǻһ޺޺ʿ˺Ͽոʧվһһϰ;У״ֵڽнӰࡣͻȻԾɻϮðվֲɻδɣͱݻڵ档
һɫпվϮʮУа˸Ѿȫݻ٣ֻӦһսɹսսʼɫеĺըӣ˫ڰϿս˼ҵĿսڻûбݻٵ״վ֧Ԯ£յİսھʵ߳ԼһɫпվսϿղϴը󲿷ֶǽյİսվ˫ƵУǻơѾݻˡ
ɫбսϢϴ磬л̵˸ǵϣǿԺͰЭͬսĪ˹ƻعĹȰ׼ɫз԰ڶκըʱǿվԽ߽ըɫС
7սը׸ս׷գɫпվ㳲ʱֱ߽ӭײ׼ըǵɫпվսƷɻƷɻڸߵϿջ׷𣬻Ϻɫкըǵļƻûеóѡ
ûɫеĿվܵʧ漴Ḵ˵Ϣɫпվ͵ϮΪһӣɫս½ԽߵأT54̹Ϊ̹˼źƺƵԴԴϵĳŸߵؽڼӵĦ֪ǵĿϮܴ֮󣬶ѹսߵɫ½ס½ʾٵԤۻͶ롣
ôԷ֪ҪһѾ޷ѡ½ΰ뵺Ħϵ尣ڽǣɫʵʩϮİСʱ沿ʦ̹װ׳ΪǰԼɳʲͰ¸ٽ
ɫеĵ沿Ѿô߰ˣɫеĿΰ뵺˿ɫеʮֻҪסɫеĵ沿ӣս;䡣лȻ֪ɫеĿģ˿֪ܲûϵԸ߰ˡûɫе͵ϮɹǵĿվû⵽ʧ


563 ƴ
ΰ뵺Ͱȡᣬȱ޿ɺǡлǰˣˣɫһɹʿ˺ӾͻΪӣĻƽˮ˲ʱϹͨʲô飬ʱܴĿʿ˺λͻᱻ
ͬʱɫзɻάɫвԺ󣬱ĻӣкɫзԱڰɽ赲Լ״󣬷ɻ뺣治ʮ׵ĸ߶ȷУ½غʮףֶ˰״̽⡣ûֱҪĿ꣬޺ޱ棬ͻȻתϣӰ󷽷߶ֻһסУԾԱѭȴܵɻԭڰ֮ԼվɫпվͻϮ
˸פվ鷢籨氣վѾˡȫվսѾըսϣʣ°ɻڿսб䡣˵ʱİվѾʵվ²ûмֵķأɫпվڶԹսʱ⵽ӭͷʹ
ǿվڹȰµĴ£ڰ⵽ըӦѸ٣ֱȫգըɫУ⵽ɫпվأɫϿչսƵɫпվòȡըԼļƻֱӵͷϡ
԰ǵĹ;ɫҪʤ϶ðգҲѲ²⣬ǾϹأȶסǵĹϲȴ򰣼Ŀһΰ뵺ϰѵ籨Ͱ£ΰ뵺ҪԣǷǯסɫеıٰѹлն˵ǲܳɫռΰ뵺ʿ˺˾ͻ
սʼСʱ֮Ī˹Ƽ籨УؿǣԽʿ˺ӣʦĲӽΰ뵺ǿءԮסﲿӣΰ뵺ıѾʮʦʮˡפ޵ʦĹ͹̿Σ˺н
սߣǼа˸õĲӣ͹ߵһɫءǿվȫȰͨȫ㲥ľѾʮΣյĵزɫҪȡʿ˺ӣǱԮ¿վķɻȫûҲǡбըҲͶ
ȫ״̬ԱȫӲξһСʱͬ״̬סɫеĽͬʱڹؼʱԮֵ̬ȱʾлȫĹ㲥˵һˣɫʧǧˣͬȡʤǧ˿ܣҵİֵܣ˿ˣɫ䶨ˡ
Ԫ˧¾߼߼ս״̬ͬʱʼڿ˹ľ߼ս
̬Ĳв˵ҶɫвȡжҲųսĿԡ
ССһɫУ˾͸Ҷǿսһǧź˵ǰôлӵ⽻Ŀ飬һӱ׼ˣ⽻˼Ƿƻ˭ҲֹңҾҪɫеֵòֵƴ
лǿݻƻϾսڽеУǿԿ˵Ҳϯŵ˼Ƹոմӿķֹȷʵʺж˵Ѿ׼ͻϮķΪļƻ䡣ɫкͰǽнսͰһ֣뵽У൱սˣɫпվ⵽شս֮һڣǿԶ֡
ô飿׼ʲôлѹԼ鷴ʵ
һʽսûʽУûһֵ׷˹ŵ©һ˿ǳЦЦǺǵĻش⣬ûһսʺͻϮˣʱǿһɫпվĳɫ
Ŷʱ򿴿ɣ£Ȼ¬ˡл֪Ӧսʱںܳһս˫ĸս׸ʮ塣
һ쵼ǹû׼Ƕսˣ˹ŵһԱߵĹԪ˧ȻѲ˵߼ֻҪǲ֣Ҳֻܿ顣
յ磬ȻյѾ뾭ϵյؽһңͰĹϵʮҪʱӦվվڰߡл򷢳籨֮ϣ
սʼʮСʱ֮յίԱ԰ʳƷԮͬʱɳʦ밣ָӣɰͳһĿꡣһСʱ֮ͨͣ𣬸װŽսСɳء԰ǽԮһʱжͱǵİҷ׷ױְ̬֧ǵս
ôİ廹еõģ漰ɫеϣŽһ¡ʱͻ˹̹ҲʾԸɳվսֿɫеĽ
ΰ뵺սȻڼɫʦıΰ뵺ŰʦѾʼȹ˺ӵ֧Ԯӡ֧ԮѾûпվڻͬʱǱ߽磬Ǽ˳̹ˣɫеķزڸߵظչսһƾеĽǵĿվʵԴ棬ķյڻߵ¡¡ǰлӱ߷T54T62̹ˣɫеİٷ򳤡лս̹˴ս
лᣬҵѡϿɣյ˸񲪵ȫꡣЩʱлһϣӡ̬ĵ籨κһ¶棬ͿȥӦãл麺ڵսһЩֶΣһִֵûڽԸ뵽սУһУ㿪ʼ֯ЩĳԱ־Ըǰһ໥飬չӡڲһЩڽ壬ͬʱҲ԰Щ˱һӡ̬ȡ
սһ죬ɫʧ˳һټܷɻȡ˰վȫ𣬵ǱǶʮѸ٣ȰµһʱԹݵ˵ԽߵؽɫУһڰҷ׷ױְ̬֧ǵսɫֻӲͷƤȥ
ɫйĦڶսߣȸɵԼ˶ԼĽԼԼϱҪض˷أɲ¬˹ͼķķͽԼӳΪҪУϲɽҮ·ϣһ߲áԼز˰˸úװáԾԼĲоŸñװá
ϰǺԼͨȷս˼·ǰ˵ɫƴսƵɫеĿվƣӴڵĶԱȣɫƴ


564 ս
ʵ֤սϵƣĺûйϵͷɫ˶Ҫץ죬Ҳд̡жսһ籨лˮչһȺ
ڱ£رԼߣѸپͱɫ½ơ϶ûϵԼȻǡվһ𡣵ұ߲ҲӢҾӴѵװӢġ
ҿǻڹ̬УȻˡôôԪ˧Լսûʲôˡⳡսһ㶼һսеɫе滨ʽˡ
һЩۣ÷Ĳɷһ绰лŹԪ˧Ͽʼȥ߼гȫͣˣ·ȫ˱ǱĿŵҿɫжĵǰ̫ˡ
ô㻹ôԪ˧ҲȽϺʵز֪ôסɫˣǲԸвΪ˰ǲֵãл뷨෴ǺԸһΪ˸ϧӵġ
Ҫһ֧ȥǣҪվ˹ȥл濴컨ֻҪǵװǣҾͲɫиҹǵʿϢһ˾ͻʿ𣬼Ͷ뵽սС
ô˵еԪ˧ֱҡͷ֧ӣҶͬģôʹˡԪ˧֪лҲǹίԱίԱֻһлֻǹҸԼǹԲͷ
ҵĲӣҪͬ⡣ֻҪǩϯˡлعǰλЦҪ͹ûйϵ
սʦı֮ʦڿ˸񲪼֧ǿװװѵĪ˹Ƶ־ݶ˹ʦһλյڶʦ˸ʦһ£ڿ˸񲪵ƲӡддĶĸCΪ෴˸֮ƺͿ˸񲪸һ£Ϊ෴ߡ
ڶ÷Ĳɷһƪ£ͼðʿдǱϵǣȽɫе˿ڵ˿ڣԼʮŽһµԮʹʹֻҪסóΪľɫǶȻӮ˵ġ
̰ͨôˣûʲôսҲ漰ʿŸ߰˶ʲôʮɫɫжס
ǱȻҪʤģʮһյĽҲǰӮһЩҵıֽлεؽеǰˣʲôᣬֻҪսӵȫôఢˣҲɫС
սֻҪһϣɫйڵĵҩã෴Ȼҵǿÿ֧Ԯһ㣬㹻ɫСͨܿʹ˰磬·ֱͨ㲥Ҫ󱾹Ӽסҿ϶жϣʾһȥ
ʮΰ뵺ߵءԼ׽ɱȻɫĿǰϲͶڹƣԼȡ˺ܴơⶼɫ˷ܵɡսʼһ죬Ƽΰ뵺ɫȻ˰վԼĿվҲ֮һڱҲ뵽սС
ɫǰľֻһ·ѸٴһңȶԷ˳սҲֻһĿģӲƴսսԼ½ռŵɫеĵ
ԼɫеʮѸռ˹أ˷صԼӡװ׷ԼܵĲӣϲͰԼߵطܵ½ݱ˲۲۵սս죬ɫ½Ѿǧˣ⻹㱻ĿվԱ
ҪȥԼҪˣԼӦӢżӵϢл治֪ôģֵѣӦðεôҲԼһʭˣпȥ
ΰ뵺򰣼ɫѾ뵽սУڰбȥԼôҪԮԼġڲû취ô
յʦͻ˹һʦѾ밣ӵУڹԼָӡлŵս鱨֪л
Щӻΰ뵺ϰɣɫеĿʿ˺ӵĿȨϴεսһɫеĿлǲ֪ڰɫΰ뵺ս˵ǾͿ϶ǣ˭ΰ뵺Ҫء
˹÷ǰ͹˹÷ʡʡУλڰȫԼһǧƽλʿ˺Լ䱱øۺʿм䡣˺ڸоڼӿķպ˺ǰ޲ΰ뵺ʿ˺ӵĳС
˹÷Ѿ˰ΰ뵺ָӲΧƼӰظľӣӢֳʱڵĸʩ׷ױﰣѾΰ뵺ƼʮڼϵĴ֣򽻸פ¹Ÿ
Ϊ˴ΰ뵺Ľ֣Ħ202ɡÿսΰ뵺ɡõͻȻսɫ½ϲ׼ϻΰ뵺İӡ
ʲôһɡжˣΰ뵺ʮһʦĲӣһɡûܸıսô氣ȫͬ飬ʾԼκɫս׵ľġ
ʱյʾԸṩһҪĶȶסṩӦðһֱȥΪһãԴḻĹҡյ˿Ȼֻа֮һ۵ķǳѸ١½;÷չЧ˾ƸȰҪḻ٣⵱Ȼ֧Ԯֲϵ
ɫĽչԼɫв˾Ա롤ɶ˹ٽָӽҮ·估ΧסĵʮеÿҮ·ȣжϸó֮Ĺ·ŶУָӵɡøռɳǡ죬Ծʼ͹Ү·䡣ڶ糿ŶɡԽ¶ķź;ѧУ֮ĵ磬ԾȡҮ·ɳɫռ˹˹ɽ֮ĵŶɡɽռأɽȡϵŶɡÿʼҮ·ڽܿռóǡ
ɫлԼʱ򣬴ʿһƬϵľǾƼΧЩʿӣ֪ԼĹȰʲô˼ʱ򱱷һڵ㣬žվʿβϵ죬ÿӾһ䣬֮󣬻Ŵ򿪣һٽĿ⾼ɨһۣǰĶĸCĿ


565 ܾ
ٽûзϻѸ·ɻһܽһܵڽ䣬һʿȫޱ飬ǲǴϵľˡڿ˸ս෴ߡ
Ȱ½˸ʦʦʦȽ˹Ƚ˹ϾͼǹȰ£ȻԼϯ˼ǣǿ˸񲪱ǹзġȻˣ˵ϯѾ˵ˣԸԸӼᶨְ֧˵ҵ
ллϯֻ֧֣ҪǵϢȥžʲôҲ𵽷ǳ޴ãȰ´ʱ鲻ҪĹҵУΨĿǰڹƵУҪûռɫжٵطһƽҲãⶼǵʤҪ֪ԼĿǰڱɫеĹУΨԼڽС
ȰµĹһûУһʦڴʿｵ䣬Ϣϴ˽ս˫ӳڽսһеӰǾ޴ġȻʲôûڽս˫Ųͬ壬ʿʿ̬ȱڰ֧֡ɫо˵ⲢһϢ
ɫΪǰսʤ԰ʿȻƣɫʿģҲΪԼԺװӲӲĶԿ
־ٶǲǲ˵вһҪǵĹôĦѹԼŭʢٵı֤㲻ǻΪɫжסѹô
˸ǸϹвս˵Ĳ£άϣƶԺ˵ӰӣʱлԹŰͼȺһ˾ݣвսʼһŰк䵽ʷͷһйǰвսϱȺ³㳦Ļɻˡ
ǵģǵ˵Щ˴ɫĴñ֮ĳƺ෴ߡɫвĦعǱڴʿ˹˳֣һЩСɫ˵۾Ҫ֪ɫ˺ܶ˶
һڵʱУɫڸߵضסǾӵĽΰ뵺Ҳ뵽ԸսУΰ뵺սɡڼİһĪչûȡýչ³롣ͳʾǰӵΰʤɫȡõнչвսϣɫоռҮ·䶫ԼԼϽȫսԼսʾԸͣ
Լô͹ˣɫевߵأлһɸֵĿ˵ѹʹˣӦòִ⣬ߵصķô꣬׼£ͻȻͶʧġ
ߵԱ߽紦һɽأϱʮǧףʮǧףƽԼףɫƽԭ߳ףǵȻҪսҪءΪɫнڸߵߡÿʮǧףеر塢˿̹ˡڡ
ɫгвս߰ڵĸã˳ʮһõĲӿʼߵأԾ̹áԾ̹Խ߽ߣڵڡ̹ԾڵΰкԾ̹ϡ
עԾ̹ʱԾػص࣬ͻȻռһߵķʲء̹õͷӸ˷Ծһ̹Ӫõһ׺ͷ̹ڵ塣
Ծ̹ʧأǱ̹ڵ壬ǱըĴߵ뷴̹壬ˡԾ̹ӪӪӪȫ֧ͷӳʱֻʣ̹ˡһ֧ԾãҪǱΪж۾ĸߵ߷նɽõ̹ˡлһһڻ١Ծͻֻܿ棬аս
סôûϵǻУΣյʱȰ¼ʦʦȽ˹Ƚ˹ĲûЯװǣëȵķ䳵ҲĻҪһСʱ׼ʱ䡭
һ÷ظߵصʿסһСʱȰɫı֤
ϣˣȽ˹ʾһаԼϣնɽɽϣǺɫʿڹľл漰ӰѾһֱ˰ΪܼȵĹϵٵط˫ʿͻȻʹһʤ
һСʱ֮Ѿ׼ϵķëȵ䳵һ£ͻȻֱգڼ׼һ¸ߵصɫоӼ뵽˻𺣵Сը߰ٶˣȽ˹䳵͸˹Ȱµϯ˵ˣѣЩ䳵Ϊ͸ǣϲǾ˷񡣡
ȻҪлĵǷɹȰһ˫صİѻ˹սҪǾ˵ںʲĺϢǷضԵصսʹȫʿ뵽˻Уսʼڣսÿʱÿ̵Ϣǣ˵ġ
ɫкͰսʮ죬ӵ쿪ʼԼʵѾ˳սǲϵҧ֣ṩ˴ľԮʰסɫеĹߵغΰ뵺սһֱڽƵС
ɫʿѾۼǧˣȻɫеս󣬰Ƕ˳ǧˣֻɫл˵Լˣɫнɻ˴ľΪ䡣
ʱĪ˹һλˣϰ˹ˡϢһл֪ɫӦѾľ˹Ȼͽӵ׼ɫչ˵ϢȻ˺ܶఢҵĿ顣
ʵϰҲֻҧ֣ⲻµսҲĵĹǺǵͨʿɫʿٵӶӡܶԱòƣ˴ķսԱ
⽻ҡ׿ºϰ˹˻̸ͬʱл򷢵ѯͰ£ĿǰܼսôܣԿǺƽ̸С
ɫۼʧɻԳټܣѾһҡԮҪһڲܵǵʱ䣡л˸鱨֮ѯʵ׸ʮʮѾλҪԻһ¶֡Һ͸׿ͬ־˼ǣҮ·ٿ̸УԼǺɫеĴμӡڻٿʱͻϮɫеĺ˻ء
⽻ҡ׿ºϰ˹˻Ȼ֮Ԫ˧߼ս״̬ͬʱֹͣɱл򷢲˸ϯʦǻع
¶ʮգɫСǷӴʱͣӦĺ٣ʮսУԼʧͱˣɫǧ˰ˣһʿ˲СⳡµսԵĳܾ˵Ľ֡


566 ̸
ϣĽͬҲϣĽȫԽܵģ¾Ϊϰ˹ˣҲϣɫ̫ͣһɫгս뻹Ҫ
ʷɫеĵ滨ʽûг֣ʵ־治ְ֧֧ɫеûԤϵͽսвսսĹơ
Ҫ֪ʱԽϴкԽèץӵϷԤϵɫлôսõ׼ͳͳûóΪɫеĽٶ̫ˣնûиʱ䡣
ȻЩźǿԽܵġɲô򵥵⣬Ϊְ֧һսܵһ̫ڶˡ
ڵսɫȡʤǵԴԼģȻҲܵ˾޴ʧͬɫи˸߰ĴۡҪǼҶսɫеջҲУҲˡͺܺã˿Ļᡣ
ӦðѺʩ뵽̸ľ鵱Уɫͬ⻹ǲͬ⣬̸ӦüȥǻȻĻ̸Ҳβɾ顣л⽻ҡ׿˵ְ֧սΪʲôΪ˽ɫевôսˣʲôûΪʲôҪôʽ;أ
ɫô˵ʤˣǲͬġҡ׿һ漰ɫеĹҰȫӦòЭ
ĹҰȫأɫаĵķչ˭֪ʲôطǺսʱɫл᲻Эͬսлһܽǻαɵɫеĺʩ˭ֹ
ȷʵһ޴İȫв˵ûлƽĬһ±ʾ֧л˹ҲͷʾϿɵƶ˼ƻӦû
ɫвȡͻϮԶĽǱвǾûġһ£һ۵α֤ɹأ
ʮսըªĻɣ׸ʮӵгսٶȣһһݣж塣ֻõͿչ״ֶΣ׸ʮ岻߱ܣǿԴһʱѾбˡл򲻻Ųæ˵ʱҮ·̸еʱʼһκ˶벻ʱ䡣
̸е뵽ΣյУǲ̫ðˡЩհ̸У϶һܸߵ֣ǵͬ־ΣյУǲЩ߰
Ļһ֮ͬɫȻж̸ҲҪ⽻˳ȻԵûг⡣⽻ն˭Ը·Լϣܰҡ׿лҲ˵
˭ȥ⣬л˵ֱӵȥ̸ڼ䣬̶ɫչϮһθɵĻ
̫ðˣУлƽ̷ԵһҰȫίնն̫ˣܿȥ˾ͻزˣ̫Ǹõ塣
ҪµģΪвûȥңڴӹҰȫǣұȽϸһЩл֣ص̬ȶϯίԱһģȻҲ߻£ûʲôϣжɹ
α֤ԼİȫҺͲһȺӵǰлƽΪķһȥˣϮȻûгɹô죿
ͷҵðɡҪܰѽ뵽ȣɫеĺʩҪˡлһ仰嵭һЩգ֮󣬺³ͬлٿԺ̸밣ǡԼɫҮ·̸ͬʱ׼ɫеĺʩչͻϮվԼ֣аҷϢ
жκιңֻԼĿվվ䱸лȻжȵëɫвŶĵط̸Ϊһ⡣
Ȼлǰ⣬ɫе⣬һֵ⡣վԺһѾл򣬶ǰһľϴ۵Сۣһ۵Ŀһ۵ǽƶĿγ̻˴۽硣
ӵĶʲôҪĿһһֻŮСַΪ˭㣬ĶûУʲôᣡ
ô£˴֪ˣֿȭĽҿʽȡ˳ɹлһӰȫǶϽ⡣
СѧֹͶѧ˵ģֹͶεҵǷչͯԼԶͯе½ҪֶΡҪ彲Ļ֪ʶ棺ֹͶοԼ֪ͯʶѧڽͶҵĹУܹúܶڴС״ɫȾҲ˽ӹĲֽzࡢľͷȵʡЩ֪ʶԳʵͼѧγõ֪ʶͬʱҲѧʵӦȻͼԼѧѧ֪ʶ
ֿγƽĶۣлϱҲѧСѧ꼶֮ǰǸʱĻûг̫ı仯ѧϰϵתʱСС֣Ū㶫СôţǸĹΣСѧСŮôֿγ̣͵ɭ֣Իһҡ
ǰɣлһµȥ鷿ʮóҵĵһѵĲͼˡ
ӣһ㴴ûСȻô˵櫻˲ʱѵ˳лžպ«ưߺҲҹҪǶӶԼɣⷽĿγ̲˽⣬֪ѧ֮левγ̣еά޻̭ܶĻеѧͻѧͺմߣģСͻʱõ
ʽôͳһ©֮㣬ƫƫԼɷҲЩߣ˳ѹԼʱжʣµʱڹʲôžԲšһ͵Ŀγ̶ᡣؼʱ̻ҪͼֽҪͼֽô
лžŮĿγ̣һֱˣϸžԼûпĻһϲ˵ĳɹ
ˣˡ漣ǲֵġһܵḧŶͷһͨˣѾⱲӻʲôˡ
Ҫѧ·ҲҪѧˤӡֻоˤӣѧ·˼ô˵лһɣ˼仰˼ʧǳɹ֮ĸ˵öе
̿ǵѣлջó˳ɹ˳Ѳ÷ľȻ˱Ƚ϶Ĳϣ΢Ц覴ãǺõģþСɭٶҲ


567 
Ҫ̸еˣȥһҮ·䡣ͻůĿ⿴رܵŮлץסӵֵЩҪ⼸ڼҺúÿӡ
֪ˣһľм˵壬һ졣֪⸱У̺˶ôǿ뵽⣬Ů˵ЩϲˣȻЩ֪Ĳ񻰡
лûô࣬Ȼ뵽ڿʼŮֽε䣬һ½ƽϵĵֽοûйϵһ˿⡣
ʵĶô櫿ǶѷϣûйϵֻҪһЩĵطȫԱŮ̵ġԼɷȻ͹׼
սĹѾӴκ˶ỳɣֻҪһǻ׽ɱĺεжսȻֻж̶̵İʱ䣬սļҶѾѾĵսҲǺεġ
ֻҪճ˹ӦսԼȥʷϵжսҧغɫƴսȷǧ˿ڵİɫиܼȥĺȷţгֵ֧ɫУʵȰܺĵ
ǽǴжսĻϣͬսȻʧˣҲ˽ǧ̫ˡʮһĶԱȽģȫڵİĵ
õĽȻȻлҲ֪ⲻʵȷһ㣬ֻҪӮսʤǲǺϢҲ˵ԼƤӵµڽ仰˵κΰڲ˱صᴦľصУʤµľ棬ж϶ЩĹҡ
ʱ岻ʺϰˣǾͷְѹɳأҲûа취İ취ڵֿĹңֻʣˣǵ㡣лţȽ˴ʿǵ׶ӵƾùʷĹųǡ
Ĵľ޴ͭʵⲢϽ̷ûôصڽգϸǿˣȻǣҪǺߡ
ּˣ½˷ɻ֮лԼ֣λжʨֽһûʧٱȰ˿׶ˡһֵԮƻѾ¯԰ǵװУǵõĶȰٶ٣ǵǵľ˿ڣͨսĺøС
𰣼Ȼ׽ľٶϾǰ¡ҲûаôͼҪ硣ǿǵĶʵʣܸǺôǾͺͰϲܵĻͷֿȻҲǺԭʲô̸̸棬ɫС
ҲֻͣЭ飬ʲôƽЭ飬ڵ£սǳ籬ģڵⲻɫмڵ⡣ɫеĴѾĬϣɫռԼ˵Ѱ˹̹ȫڣ۵ɫǲҪصʱĿ
Ȼɫֹ˫ȥ֣һֺͲˣлûָʲôɹֻǹ̸һ̸˳ݻɫеĺʩ˶ѡ
һ¶ʮգͣںǷ֧֮ŵҮ·䣬ǻҪȴԼźͰţԼźɫе̸дս֮βȡβĹ
Ү·ĳУͻͺʷһƾáҮ·³ɫйռ죬Ү·䱻Լռ졣Ӣ˹̹ҶûгԼҮ·䶫ռ졣
ɫкԼǩͣսЭͣߴҮ·ġ˺ֱս֮ǰҮ·ֱԼɫСɫжҮ·䡣Ү·̫ˡƽͽͻͽҪ壬λȻδ
ΪУ˫ѾȫɫпƵĳУһ˵װԵñȽ϶ĿʽľװҵľװкܴĲ
Լ߶ˣлܲʳ⣬޷ʲôȻɾʿ̹ĻͿˡʿ̹ɲֻĻԭлסµĵ·һֱΨһůˮں͵һֱС
лһΪȥκεطܰһˡ̸ոɢȥҲӦóȥתһת÷֮ͿԳˣϾ˻ǱȽġ
̫䡶ľ¡һ仰ʮŷҮ·䡱żλҮ·ڵɽ޽һ̫ʥǹ̫˽ڽ̺λģ̫̾ͰҮ·Ϊʥءʥһǽ̫˳ΪǽΪ̫Ҫĳ
л򵽴˿ǽȻûиܵʲôرɫеʿע£ҲǳפƬ̣·ʥĹãŷЩطҲתһȦ
ʷеһطǹŴߵ㡣˾̾ǣ˽컹ôżܶжŻԻ͵ʷҮ·ܱôʷżĳУûмҲʿҲһԶûҮ·䱣ôࡣ
У֣Ҳ϶ҪģοûмֵɡֹͣʱκιҶܿȷʵɫռƣֻɫҪʤҲǳѡ
һ죬ص̸зҮ·䣬ϰ˹˺ɫ̸дҲͬʱϯԤϵǣɫ̸еĲ⽻һŮˡŮлȫԵһۣĿ
÷ɫйǣһε⽻ѵлͷĿ·÷ϣѹ֣ԭӡӦɫеˡ
лϰ˹˸ˣ򽻸漰սңҪǰǡԼɫС÷л۽磬Ů˻ĶԵۣͲ֪ʲô
ɫǲģǵȴȴǧ꣬Ҳûκܱ˲÷նעŰĴʾԼõľġ
̫̫ô˵һϤζǲڶ˹˵ǻ÷һۼۼлϤ櫾ô˵ġ
ԭˣ÷ڶ˹۹ڿŮ˻Ϥһ׶ɫй쵼ˡСĶ֣ⶼòɡ
÷ΪɫлȥȻˣǿϿսȻ֪Էڶ˹лֱöԼ˼


568 ߵͻ
ôˣ뿪˹̫ˣôлǹº͵Цݵ˵ڶ˹ʱ̫ʹļڣԲŲô
˹Դ̫˵̬ȣͺŷһƲǿ϶ġųҲڣǵ۹ôĿŵļ崦ҲԪǶһݡ
֪磬ûͬɫе˴ڣԼ֮ǰɫеĹϵѾǰõˣԼɫݻңһʱӦôԴ˵أսԼܵʧ󣬱ԼռҮ·ҲѾȫռݡлȻ̬ȣ֤ⳡսıҪԡ÷ˣڶ˹ľûи߹㣬һԶԶԼһֱӣһôΣյô
̫˾̫Ŀѣ콨ӦϿ¡ȻѾ̫ˣ̫˾Ϳ硣÷ǿӲĻı顣ȷʵһֱĳҲ֪˻ᶯҲ˵
һ岻ܶݵĻǱˣڶսеʧԶԶκһңܲлˣŲæķΪ˭ûк³ģ˵¹˶ǷУȻǾôŷѧϰļжҫѵ¹˶飬԰һ飿֪Ƽǿ׷ģͨһЩֶӻ£˷ֲô㷺ÿһ㣬ǳܲסֶԿһꡢʮһ궼û⣬ѹסġ
ѵл򽫾Ϊ̫ڶսееô÷Įʵ
ѵһ㣬ҵĸĸڻսսôһһͬѧսɿγ̵ʱ򣬼ֻа˸ôֻԼı磬ɫɵıôлһϺȵڣɫʿԼİˣмʮ˱˻ɶ뿪磬ȱʳ¡жٺӸǲϾͻ
Ȼ˸񲪵ֿʼ˿飬лѾˡɫôఢˣ˸ж˾ѡӽȻⲢ£ܱЩϾҪǿöࡣ
л򽫾˫̸ͣУ˵ʷûʲô˼ϰ˹˵˼ǣϣ˳ɫеĴڣ˫ǩƽԼ
ⲻǷƨôҪ˵ָһİı߽磬̸̸ܻıҪðɫеռ죬Ӱ˹̹˵ĴɫеĴĬϡ˭ôܰ°ɣˣûа°ɡ
ҾùƺСµѶȣɳصĹϵ㲻ɣȰɳعȰ˵ɹ̸̸ҵ̬ȡл򼸺ǷǳԵļЦҿһҸϺôֱӵĵˣ޷ɫкͰ˫УһȷõĶԿȥɫ˿ں͹ͻʼմΣյУȽֱӵ˵ÿһĭɫ˶ᱻ
òˣûðɫеĴڣҾ̫ˡԼȫ̫ˣôл򽫾һ㡣÷˻ǲĵ˵Ȼǲᶯҡ
лΪԼһ֮йóϷȻǩƽЭ顣ҳɫдڣȻ˫మĹȥһ㶼ʵλ̸û׼ȡóɹֱϱӵļսᣬⶼûнôΪȡͻء
һǶȣɫ˹Կɫзչ˫ʵƽһ㣬ɫ˺һξвɫĵˣ¾ûп̸ģ취ɵɫеĺʩ
һ̸ĹϵΧư˹̹ˣԼҮ·ĵλۣ˭˵˭ϰĳɹòһ˫Ĵ̡̹ʵĽֻ޷ɼ˫ĵǶôŨҡ
ֱϣѾϣͰﳳͷǵлڼֵ˵һ̸Ľ뿪̸еصʱл÷˲Ȼ˵Ҹ˶̬ȷǳ㿹ⲡħľ񣬺ͰѪôʱ䣬˻һ㶼˷ǳȡ
÷һ֮ɫл΢΢һЦкԼ뿪ǿ˸ϯͷӣ鱨֯쵼ˣʱ˵Щղָ㽭ɽ÷𾪵С
÷Ȼڶ˹ڶΪСʱĹ۸䲻ΡȻһϵߣǣרƼɫевѵʶԴܹԺ󣬼ǵһǣڻǼҵ϶˺ľ壬ԱʹȫܾȺ¼֮ࡣ
ڶ˹ȹµļѾˣЩǺ䡢ƶͿ־塪ǿ־塣ҪݻɫС÷Ϊ֧֣ҲǶ̫˽һ衣
һΪǧǰһҪҰѾڵǧȥΪеŮˣһΪܶǼֵ۵ŮˣӱŷЩڶʵͽνʵĻûκ𡣡صݵл̧һʱ䣬ָ˵ϵıʱǴ𰸣ɫһҪ˵壬һǾͲ֪ʲôƽȡ
÷˻صԼס̸֮Ħµĸ˴һ绰˽飬ʮֶ϶˵˺Σգ֪ǹҺܶ˲֪ܡ
̫ɽǲһʮֿ߽ļ׻УһܼʮսըεĻ˳Աŵļעȼϣըͬʱڴʿ︽һУһһܻϢ׸ʮѾ
һЩԱսкڰĳվı־ڵڶʮĺվڴʿ׸ʮԱ׶ĹվַվصԱͬʱ٣ʻ˻ʮܹŸʮսըͿշɫе״վֱɫеĵĪɣվٶߣӸ߿ͻɫеķ
׸ʮ弯Ⱥεĸ߿ͻƣɫеķ˲侯Ҵɫпվɻ׷սأȴǸ޷лĸ߶ȣĦϷ÷յ׼ȫϮ׸ʮٶȼ죬ɫйСʮǷ֮ڡ
ͬʱһֱСƹɫ״ʮսըӣͻȻӶͿͻɫУֱ˵ĪɣӺ͵˵ĪɴϿգĿ꣬ȷݻ١ļʻԱ´սµը׷׽ڵĪɵĺ˹С


569 ´Ӻ˵
ɫеĪɺ˻أһܵĵطǶһڶԡǸ߿黹죬ȷôһطڡﴦɫб׸ʮ弯Ⱥ߿ԹɫеĿվأͬʱӶػضʮսըʱε˵Īɺ˻صϿա
Ļǳ򵥣ûʲộؾʹɳĮıԵԱʲôҵըĿ꣬ƽĶվȽϲִе
ݸּ㣬׸ʮ߸ɫпվǵĪɺ˻Ͽٻʮӵʱ䣬һսըȺʮ㹻ˡ
ÿһʮսըЯ˵öǧĺըոյĪɺ˻ϿգսըȫͷŸŲͬʱʼը
ͨͨĺըͷţŹֱĵڹϷʱһƵĶ֮ǳ档Ѹɢ˻صĳ
ڶСӿʼըίɫпԱΪһĿꡣжӳںըȡЧԶĽάвǵʹʼ
ףըʮսը뿪ӽ߶Ƚ͵ףµĲ۵ĻɫըѸͶ˳ȥ˲Ͼһ;ȼһ뵽˻𺣵С
ȷĿѾݻ֮󣬹жӳʮ߹Ѹﳤȥжʱķְӡ
Ӻ󣬵֪Īɺ˻رݻϢɫйĦݺһȭѴߵ̨飬Ѫ˳ָ⻺ʣһֱŭĹâ
ɫзչǾܵģͨ˸֪ǱĳԣڶһӵϢлһ磬ɱķھͿ׼عˣܲô˳
׸ʮȵ鵱б©һΣַɵøܵÿսһɫе״ϳ֣϶ɫпվٴȫأʵɹһͨսը
·лϰԵİǹڿϣεĹʵ취ӲԳսĽǶȣȫϵߵսӦģһʮľɻȡϮ
Ϊʲô˵ըȫأǴĽǶϿǡһ˶Ϊǲø߿ƼԷɻдʵϻһ취ǾʽķɻЩʽɻȻϾͲ״ϳ֡
©ȳڳսУʴ½֮ܶʱ˳ʿվյһɧţǾǼʻʽսԱԳʽһЩϾɵķɻһĪչӼȻԶڳʿվ֮ϣΪʷɻɵ̫ͣٶ̫Աץǡ
л򲻰Աˣϧκδ۶ҪĻͻְ취ʮԱĴۣһѵĪɺ˻ضƽɹ˵εҪߡ
ȥ̸еص·Уûʲô쳣ɫеͨʿ֪ԼĹҽôһ𾪵ļƻȻĻ˵ԼڵдųԱᱻɵ
лλٿΨһĿģΪվݻɫкʩṩڻ֮鲢ûʲôֵɫкͰ˫ʲôϵ˫ȥˡ
ȻΪһսʿų߶룬лҲԼᣬԵĻԺȫİȫɲΪ
һɵĵ̸еص㣬ϰ˹˿ԼĿʮأǷŭ÷ǸŮ˵̬ȵǺ׿гݵķŭһֱ۸ķ߿
ϺðҵĵǡԸǳ꣬Լʧܵһ졣л仰ɲվڰ˵ģԷӦվϷв
л򽫾ɫ˵̸еʱ̣վȻըɫеĳУͨھ޴ǶԺƽҵľ޴ơϰ˹˿÷һۣһʮַŭָ
ҹжжĿǰֻɫк֪ڳİ̸д֪ʲô顣ǵĵһӦΪб绤ⲻû⣬⡣ǵ֧ߣǾͻΪ˵ʲôֻҪɫУǾġ
лֻܸ̾Էαһ֣ûü飬ԷȴվڵƸߵԼֲָ߽ҪΪ޷ֱ̣ӵûóﱵĥָС²ֵںƽ̸˵ˣҽӵ˹ڵ׼عĻȫ˵
ɫʵкģߣɫ޼ʵɫкܵӵк֮˺ɫ棬һֱʺ⡣л޼ʵǿģҪҪչܸʲôĴۣӦþ
ǺǿİȨ߼̫ˡ÷˻ߵָ
ôǺը´αǷֱ֣ӾǺ˵лȻվŵϰ˹˺÷ˣ¶ͳвҸǣѾйϳ˴ͬĽѵܵڶΣοɫвȡ˵̬ȣеϰ˹㲻Ҫź˵ǰ裬ڲǰˣװ磬Ҳ㹻
û˿вٴѸλһ䣡վл̸һȦѴ÷ɫ˿ھֻô࣬ٶ˿ڡҰȫίԱίԱÿɵɫˣһʮǵ˿ʣԶҪչ׳󡣡
÷ɫһ䣬شΪ̹Ұȫ쵼ˣΣյУ㸶ô
ˣûк³ˣĲдƷڹ岻ʤУӵĺƽлըɫеĺʩҲ߻ģɫ⺣ڻǵĺǱͧҲֻҪάԼλá
תһȦлҲ»صԼλãÿһҶԼվڿ͹۵ĽǶ޿ɺǣͬҵŲͬվԼĽǶȣάĵ˾ҵĵˣҲܶԷϯͳҵǵ·ᵹҵУǰҲ߻˹Ű͵ΣվϣҵĶǣܹȷеΣգңһ෴Ҫ˵Ļ
ȷеķգ´ΣľͲըˣ˵ӺСΪһɲҲùҵܵΣգлĥԼָ׵⽻ͬ־ҽĹûʲôĻټ
ߵſڵлüͷһ嵫չһšһŵĽӦϣһӵϷһŰ߿ʱĶô»ҵһȺˣĿ͵ĿŶŷɫͭ֡


570 ŻĦ
һļǵĻع̸ͣ鶼ûóһɫеĺʩɵˣΪˡ̫ˣУӵл׼ع֮ϯŵĻϣЦõ۵ˣεĻ̸ȥô
һֱֹҰȫȻ⽻ľ飬ҲǺ֮ǰˣԿȷʵδЩ򵥡лƽһֻŸֱǿУθɵɫеĺʩҿûаѻ̸һ£տʼĿľͷǳ򵥣û̸ڻվжжɹˣ̸Ľһ㶼Ҫ
ϯŵίԱ˼һ£ϸȷʵտʼίʱ򣬾ʹû̸⣬ʼնڲ߻ͻϮ
ҪóһɣƽЭǩˣͣЭҪŪһ˫ѾҩˣӹһûͨŬըɫ֮ƨˣǲõģҲվڲǱ˵ǩͣЭ֮ڹǺÿһЩ
ţҪôżĻҲãѹŸӺʣȻлĸԣ⽻΢һЩڼȻͻϮƻѾɹǸ׿ͬ־ȥҮ·һ¹ʱǿһ³ܽԵķԣԼµʱˡӽ꿪ʼһ£һͨԼЩɲ̬İ顣
³Ƣûиı䣬ʱʮֱ꣬󱳾֮£ϯŵίԱ֣Ȼʱѵ⣬Ҳǲ̵ġ
ں³ƺҪݵʱ̣һƬ֮УʮǰҲֻǸʱĶ˹֡ʱĺ³ޱȵĹһЩҵĹ׷ɳŷЩɹѯʺ³ǷҪݣõλ쵼˵Ŀ϶𸴡
Ĵ㲻л׼ʰعոȥϾͱϯŲأ⽻׿ҲĪ˹Ƹ뵽ε̸еС
ϯ۵һëûУȷʵû̸е£ڲ߻ͻϮжжɹ˾׼ڰ˺ɫ˴ʲôϵأֲˣҲǹԱ
׿¹Ҳһʹվɫеĺ˹ĵ˵ǣɫвϺ˹Ĵڣһҧͨӵ㡣ɫб۸Ӱ죬ֽһһ۸СԾȻֽϣ̳㣬ЩҰһֲֵ
ǲǺ˹ȥⲻôʩûзо֤ĴеûԸ⳥ҸɫһȷǺʩɫ˵׼ʲôأǲ׼ڰ˵ϡ׿ԴǵָĳЩý岻εıϣܹף̶ʮѾսε˫Уһչ˺ǶôΣյ顣
ڰɫ˫ȡúƽ֮ǰһӵкʮΣյġ̬ȣڴ飬ǩһԼΪԼлŸļߵȵңӦڼصķΧ֮ڡ
ɢԼǩƽһ顣ϰ˹䣬˫Źͬ㡣ɢƣûʢҲʼ磬ʱ˲ɢԼʵҲ˵˻ʢ˵
ڶƺɢϣǲ̸̸෴ֵĻ
ϰ˹仰൱ڷ־Ͱɫиˣվɫкʩ£ͲɢԼȣͲһ¡ڲɢȡ֧֣ǵϰ˹ǿԲµģ÷ҲֹĽס
վɫе飬ĬϢģĪ˹Ƽ˲ͽӵʮҵĹлблĹҶϵ̬ȣ¡һЩҵǿ˷׷ױĸл
۷תٶȿ˲ţעɫУɢԼչһý㡣սһֱȫУˣȻܻлһĹϵĿǰΪֹΨһһϹӣҪڹŰͺͬھˡ
ΪϹϵľٶл˸ͷϵĹ⻷òɢһȺߣԼֺԭдС˵ҪǻȨѡ
ĦӦðעӦ÷ڵĵط˵۸۸ĳ޹ңһЩˮƽĹٲ׷ɱһЩɥ֮ȮҲУǰأⲻǸһôӼǰʼлͷԼ˼֮УϾͿʼлֲɸƵķܼ򵥣ѼصԱ֮һҳ죬ͨоԷĿģ֪˽̣׵Ķࡣ
⽻׿˿ʼεĻ̸ˣ׿»Ҫϰ˹һĲɢԼ飬˫ͷ˳ʱͻڰͣЭǩ֮ʽʼټغ˴ʽ
׿Ҫ⽻лӾеĶ࣬Ų书͵û¾¶ж壬˳Ϸһ¶¥ԶĦ¡
лһƤŨܵëҰ֮ɫƽʱòȻһαԶ˫ŵڵ֮ˮϵĵڵ棬Զеȴһ֮ɫ
ǻôҼǵѧʱѧغ㰡һɫ¥ĲķУһʮĦ¿ŴϿʼûͣµ˸ϯŵϣӦʮˣĸʮôǿ壿
Ǽңлӱĵź¥Ħ½뵽˱֮УĴûϣһһһƻɫʵע˽л߬ȭԼֱֵۣͷ
һжĦµļ֮£ϼܺ˻棬ͼע䲻Һˣûһվԭأһžýһ״ܣŵ鷢ˣ˫˵л˫¶š䡭
ˣصĦ»һۣѵһĭһǱݵ˰óһ£ʵϾȻôô˻ΪԼڿӰǿƻõӰ
ǣǼңлעˮ·ɫе±ȽȣעһЩˮڽɫҪǿ˲ʲô˼룬ɲ飬˭ˮͲɫġɫô


571 
ҪǺķѾʸʲôʵ顢սʿ֮Ķ׬ˣƾڵĿʮڿ϶ûгɹϣлν£ĳ滹㲻϶ķ뵱СĿǰ˵ļһԼ
Ҫ˵ҲԸжţţ⡣˶ټͬţĵһٸ׿ĿǰеֻŻŻĦӡھƵ긽ĵطлȥ
ִˣǿҲӵһɫгּʿԼҵĺʩݻٵʼٸ֣߳һʱ֮¸ɵлǿô
ɫôɳŮعɫңɫһݱֽлۣޱķ£ϣֱǿи
ͷ˹ŵͬ־硣ʱֽԼ˾ýһ鱨ͷӴʱ䡣мֵĵ籨˹ŵġ
˵ǻص磬ͨӡжù֪սҪԣŰ͵Σ֪뷢չ캣һͻϮɫежҲûпԸĽĵطлǲŹµġ
Ī˹Ƶĵ籨УлȸվжһȻĨǵʵͻϮɫежкܶ覴ã׸ʮʮսըȵȡ׸ʮǣɫпվûа취İ취ʵȫʡԣҪһͨõսҪһã˸߿ͻϮ͵Ϳζȵȵ񣬵ȻĿǰװĸַɻ޷е⡣
ٸ˹ŵĵ籨Улָоһ͵սԽսսҲûͷżϢȷʵڿʼѾʼսƣF-15һչF-Xƻչȥ£վָɡ˹ΤͷѶ¡ҹ˾F-Xƻ
F-Xƻڼ䣬NASAΪչоߣҲڽսооҪоĽСʱһĸLFAX-4ɱLFAX-8LFAX-4Ĺ̶LFAX-9˫ϵLFAX-10׸-25Ƶķ꣬ķǵоɹLFAX-8
л֪Ϊ˼·⣬ڿվԿ֮һ·յȵ࿹սƳʱѾսĩڡսû׷ϵĿܣҽ壬ĺ˲Ŵϴ٣׷ϱòʵ֡
ֻҪִʣʱ󣬾һֱ׷ϵĻᡣʱڣԿӾ磬Ǹͬռ̫վ֮ڶαʱڣѩšƽſռվ225ȵһϵеĹǰһοʼͱ˵ķչ˭뵽ûҾͺȻء
صô꣬лȻ֪ھԲǳԿʲ˺ԿڵأЩԼ޷ֻҪҲ⣬һжֻʱѡ
˹ŵ޵˵Լѣ⡢Ͷֵ⡢Լվ̬ȡվ̬ȡлֻӵ籨Ͽһ⣬ʽ⣬˵ûǮ
ֵˣлԼһԩͷҿ˸ͱ߷пıơȻĻĲ֪β֡Ǻһа취˸񲪱߷кıƣû촬Ϊ߷񣬱Ͼ߷Ҫװĸʵ˵ȥ
ٴθ˹ŵص֮лԼӦһƾ̸̸ˡооʮ궼û⣬ȵʱ󣬾Ͳôͷߺܶ·
ɫӢӰãƻҲӦΪưɣ˼Ҳܺߣ̫Ҳǹˡл鱨һתְѵ籨ɨ֣̩մý³ɯ̩ա
ʱӰϷһˣ̶ɫнп飬ͬʱð룬ȻЩӰ׼ʶһӦõսֻܺɫУǶ԰ƫӢ˻ӦӦǺӢϵõԼ
ԼߣܵӢܴӰ죬սԼǲսʧҵĹңͣЭһֱٳٲǩ𣬾Ͱϣɫ뿪ռԼûܵ׿µ֧֡ԼֲѺùңӦӢ
¹һ೶Ƥ˽һ£ʱѾսʱʱǿǩͣЭ飬ڣ׿ºлˡ
㲻һֱҪعô׼̻عĸ׿ºܾȵʵ֪ԼʱĻлƨɻعˡ
ܻȥô׼ӰϷأлɤɫʱЩȫ棬ҪǼҾݸ˹ŵͬ־öǵ˹в䡣
⻰˵оŷܸ׿ŲţлԼѾȫˡ˵ֱֱ׳ͬʱǰһʱԼżعĴ󣬱ʾһҪԲβڰȵȣ
һֽίлϣҲô˵ǹҰȫί
Լ׶λڸùΪԼȫĳУλڰ¡ɽشٰӼ֧߸ɽͷ֮ϣСɽ֮ǡ֮ơΪսĹϵԼ׶ʱ洦ɼ˹̹
ӰȫǶⶼǹҵĲȶأסǾԲģӵ˶ɡӰͷʻڽγлԼЩ˳һ
Ҫ˵ԼһʲôȽĵطܾȻһûжټ˵ڣ˶ԱԼĵλȤԺ
лԸܵԵӢۼģӾӵװԼգƵ۹廹ԵŲǵԼӢѧϰĴͳҺӢϵͿˡ
ΪվըɫежлԼ֮ܵ˺ܶԼĻӭⲻ·µɣҰȫίģԼܣ϶ʦӢĹϵӵﰲĵһ쿪ʼһ㶼εϣܹΪԼṩװӢ˵ǽš
˵ʹˣ춼ں͹ͨǿӢԼĴͳѺùϵ˯ȹɯ̩գһƵֵ˵ζ˵
Ӣ˻дͳѺùϵӦǴͳսϵôлѵݹľһһζӵձ˵ӢĽʲҽ취ƿС
Ҳôɯ̩һֱӢ˵ϡ


572 лڿ
ţҲǣлһȻӣƺһ⡣ӰͦЦģջҲܴԱᵱУ˭Ƚ˭ȽϷգ漰ֽԱʲô˼״̬֪
Կ˸񲪵ͶҲ׻ǮĻǳֵáȻȼ۽ɯ̩պͰձԼõĶȫԵŮ˵Ĺ˸񲪲ԼһƣֻҪѱ䣬ĹҪʲôʲô
棬˸񲪿ʽԶԶ鱨֯һ£˸񲪻ֱӳϣɳԼץļнûеλ൱ļΪͻлǡ˹ʱڵжר֪ʿץûȿϼñ˵ץ㵹ù
ռӢֽİ棬ֱЩݵӰĻ֪ȡͻϮɫежܶԱۣҲôͻϮ׶ءɯ̩˵գϿյĿ˸Ӱսˡ
ʵ֤ЩԱԴпӣнڲ٣֪ͷϢЩԱ˵˵ӢҲôӢСлһ㲻ĶӢгûеŮ˿ֱЦ
ðɣⱲϴˣ棬̫˵ӰǺܴģرڴýСô̫˿ľӪԼɫежŤת۸Сӡˡɯ̩ЦһԼյ˵֪ȶǸˣǲǺܸˣ
̫ǳɫмҡʦҵͷЩҵΪǴ˹Դ̫еĽҵʤʦ磬ʢŦԼʦнһĺϻ̫ˡýҵЩ㶼ְ֪ɣ˹ᡢֵܡ׸÷ȵȣ˵ͨδɫежлֿܻᱻ߶һӣһʱͻᱻó˵¡
̫˲һ֧ɫĳߣ漰ɫаȫʱǺޱ԰ͳͻΪʲôڶɫУ۵Ӱ졣ɫоڷĿֲϮ¼Żƪ빵ؽȾڰ˹̹ܵռ졢ͱԷöһʴЩƿ͹ۣѡԣʵҲƫ
㿴̫˲ֵļСʦҵһҵڴֵôŪʣʦҵŪɣҵҾʱˡлһɯ̩գôҲĸŮӣһתЩҵǹũҵƷӰܴʵҪĲҵЩ˵ֻܶڵ̫ˣһǣ
²˰̫ˣлȻһ£۾Ů˵ɨƬ̵˵̩մýĶ³ǲˣǰ˸ڵʽأ
ԼӣҲҪǮģɯ̩СĵĿ˵ķӦ
ǿ˸񲪵Ĺл۾Ů˵ĻҪǰСǮԻԴ֪Դ˸񲪴һ죬㱩¶ˣҲа취㣬෴첻ˣһŮҲס޶Ƹ
²ŮԼҲУ˸񲪵Ĺǹֻڿ˸ڲƿأΪ˸ϯܴԼ֯⣬ΪлԼԼԴ뿪ǿ鱨֯ʲôǡ
յĵ绰թƭĶɹϵѵƸôҪ쵼֯Ů˿ı飬лҲһûиı䣬׬ǮҲԣ㲻Ķһŵļֵ
Һ񿴵һֽĶ룿Ըʲôɯ̩ճĬ˼ʮͻȻʳ⡣
ײ̫ˣ˵ʲôԸĻϣһᡣᣬҲþеȥȻ޷ıԼĴлȻɯ̩ձ濴Լ˵㲻Ӱ󣬵˽λãӦñ˭֪еֻ࣬ͬһͨˣôҵĴϣֻһңҲֻһ㣬ֻһͨϰ壬ô㲻Ӱ󣬾ͬƯҲҪѵĶ࣡
Ѿ˱Ͼ󲿷˶ԽֻҪһһ죬Ͳõκв˸񲪻ƽ飬ֻҪӢ˾ͿˡӢʲôʲôӴýѹ˭ѹ˭һЩε˻Ϊһ仰ıˣ⻹ֻҪ㲻Ϊһк˵л˵߰ɯ̩յ·£˺Ůһ塣
ҲԿģʱһһ׬Ǯлһ˫صİɯ̩ѹ£ȥʼ
Լлһ£첻ϵԼ׼ǽţӰϷǽһ£һ̵Ķӵ򲡣һʱ䣬λ̵Ȣˣһһ§ӰлӮҵһʱ屻ͿգʱҲֻܹˡ
ӢӰӽ磬ɹİŽȥرٽȻձΪԼ̩ս˵Ļ˶һ棬൱˼
ȥޣʱ件ӭĪ˹ơлתѹ˺ձϵ˾ͺˣǿԾ档Ǹշϵû˵ʲôô
ţûϴξѡʧˣϵһЩߣձһ߽һߵ
ҾϲֲεĶ֣ϣԺнֵĻᡣлŴǿӲͳǺ£ʱϾ˭ʤߡ
ɫ԰׵ίͬ־ѡһػص·˰ֻʣ˸رٽӣ̩գԲ𡣵Ҳ֪һģֻҪǲ˵ȥͲ£ձɯ̩յѭѭյ˵ǺܶಹֻҪԺһúܶණ
ɯ̩ɫ˫ؿ˺ձһۣҵĵȱǮôһƿأһԺ󱻷ô죿
ӰϷĳлûмһźһطźõֲ˰ܵһΪеӭĶֳǰֻڵʱһ쵼Ĵ
۹սʤ˰Զΰİվһ𣬰֮ĸ֮ĸվһӦ⣬ˡٴĳЩ۹ңѾΪ粻ɻȱ쵼£ȻŰĶĿâ˰죬ûְʲôŵлֻܴʷ֣û뵽˻ĳףƨðʮͼˣԼûʲôջл򣬿ҵ˶ӢĻᡣ


573 
ʷҶעʷ仰Ȼûġڰ˰ٷ֮ʮŷƽ̣һԹŰǸʱŰϾ˼ٲڽ̷֮⣬ͨ˲ζԼҵʷзĵĳݡ
Ӣ۹ߣӰĲƸıأֳʱѾԶȥְ֧ЩڴӢ۹ݵİûᵽվ˷ǰл鲢ïһͬܵĽк׼ѴԼܵĴ۴Ӱһӭ˹㳡·Ļ
Ӣ˶ңҲĶǣ˭ƨɲɾġлŷ֣ʷһöʹӢ۹ݣӢڵĹŰڶֵ࣬ǣղľ֮࣬ڰҲݣ֮ʯǾļֵӢ۹ݵֵںܶұ֮ϡ
ɶˣǲеģǶ£ӢפʹлŰ˹֮ˡӢЩﻹǻңϣأйأ˵أʵأӢ۹ݱûжٶӢԼģȫղ۹ʱڴȫѹεģҪǹ黹ĻݾҪˡ
Ӣô룬ɹӢ鷳л泩˳㻹ȥ˰תһȦЩǧǰ˵ʯͷڳ˱֮⣬ǡͻ˹յľӡ
һҪ֧Ӱ̫ǿˡⲻΪôֵ֧֣Ǳѡͻ˹ĲȻ⼸Ե򣬵ʵһЩĹһֻǲϲͱѡȥǵΪǹҵĸɲûڣлֱ۵ĸܵӰƺϴʱǿ˲١
Ҳһ£ҵУʸͷľôǺɳأҪ˵ʱհûжҲһ򡣰աɳȻôҲסǡЩңȻڰԳƵһǿͰɳȻһ㡣ɳûһʯʹĻǡûʸͰᲢۡҲܲǰ˿ڵһʿ˺֣Ļġʱһֱǰ䡣
ոսսȻԼܣǺͰȴˡվݻɫеĺʩӲ˰ǵӰ죬ǲΪԼ棬ݻɫкʩȷʵ԰һ¡
Ī˹֮յﰵﰢҵĸָлһֱ򲻵һɳأҲ֮٣˵վжае쵼Ȼ֣ԼƺûôܵĻӭ
취ǿ쵼λ򰣼ͺܱܿʯԴϵɳشλվĽǶϣλǲУɳǾԲеġ
ɫкûкأԵʮҪɫк൱һþֶԶ޷׻ܵĶ֣ûкܾһֱڣҲĶԿȥ´ӮļСĿ
һ̻ͺĹϵҲǿ㣬ӵо޴쵼ȥתⲻǰл˼˰ãҪǿڰ쵼λһҪȥ
ڵʷϵĵжս֮ҪǿϺܶ࣬ǴսһͿأǡԼ˶ܵش̲ȡսɫƴհó⣬󰣼ֹͣ˼ɫжԿ
սͬɫûгֵĳ棬ʩҲվըˡ˵һܵʧ˫ҪʱϢԵжս֮սӦò֡
ʲôطҪأ˵λúʿ˺֮⣬ȻܲڹܺԼͲ֡Уǧ˿ڡЩ˿ھܰĵط˿ڲ㣬ũҵҲãػԼԵܳҪѱСǿˡ
ûûú̿촬ôУϣ촬Ǻֻܷܵ֯ҵ˰ɣҿȱˮҲֻܷչṤҵˣعҵܵԭϵƣҲãԶ䣡лһ棬ͨ籨顣һϯⷽĻȨء
ʼǰȨԴͷûоӾûаĻ⵹Ǻһս֮ǰĵ¹ȽֻӿԶûеĵ¹лÿҪͰľ棬μӾۻᣬ˳һ°
ľ¹ʳľٶͨǿ˸֮дͰƽȺѺõֵܹϵֳߺͱֳߵĹϵƽȵλϣȻҲҪذķɣлϾװָֻ֮ɵòȻӣȫԼʱĶУƭҵϱС
ֱ̬ǱģҪչ˰˵ģȫԴӱĵطһĪ˹ƻعľ쵼ŮвǴëûġлûʲôĵطֲȱŮˡ֪ô£Խӽŷ޵ĵطŮĳʾԽߣάǡ𡢰ɳǡ׶˹ڿ˹ԼŮĳʶкҪߡͳϣҲʼס
ѵʳṹ⣬ԴŰŮĻѾЩˣĺܶ˹͹ͳƣŮ⣬Ҫ֪սʮˣӰҲӦʧ
ȻŮ˶࣬ܲǼ޲סȥŮԿ˸ⷽ治һֻ۱һֻۣܶͰйϵŮǿ˸񲪵ĳԱſ˸񲪵Ĺʡ
ھۻʱϰûУֱ˵ˡԼĲһɣҪǳʮ꣬û׼ڰγһյķ۶ʱڷڶ˹ĵλһ
Щĺӣ֮´Ī˹ƱҵһΡĹϵӦβˣлųЩŮû׼ԺǰȨߣǰ˵ĸ߹١ֻһİˣλ൱ǵİᵳ
Դǵ̬ȣͶԴһµģŮ˺ܶ࣬Ǽǧȫû⣬ѧĪ˹Ƶѧһкܶӡ
ڰս𲹳䣬ǾT62̹ˣܾT54̹֮ϡҲ۵̹ˣǰлظ֤ӵĻָһû⣬˳T62̹ô죬Ҳ㴵йû̹ˡ


574 
ⷽлûнڲٵģһɲ徫ͬڿµ˼Ұʲô˵ʲôϲ䣬л˵ǰ䡣ɫУ͵ɫУʿ˺ӵϣôС
ϵĻƽˮôͰĹϵԭʿ˺ȹյһƽˮҪԲö˵¾ҪԴҲܷЩƽˮҪԡԴõĹˣձ˵ҵʵǿԭϰʳҪڣûбԼԶᱻסӡ
ȫ±ֵܼǿֻһһ̫Խȫǿϡʣ°ӡȡйյı׼ı׼ֱԴ⡣
Ĺһڶ֣ڰǧʯҸĺڵй֮£ֻȫһ󺣾ĹҸҵͲȫ˵ԼҵģƽҲܴպϹȥһϵ񻯣˲ͻᱻ
ҵвлǺܴ޵ĹҲĵˣҿܹҵʵȱԴһܷӳȫʵ
ҪİлһűʾԼع֮Ȱ˵ͬ⣬ʾԸ԰ľýṹչãôܶ԰ǧ˿ӶԼȱ˿ڣԼ˹ȱ˿ڡŷЩ˿ȱҪء
Ψһһ˿Դ˹Ҹӡֻͷۡ򽻵ʱ򲻱ӾͲˣµľǮ£һҪһĹңлǰӡɱԭ
յ˿ڣǧӡһڣӡ㲻㣿ôѵ˶ɱԼңƺ˿ϵĲѾƽˡлһֹ۵ĹƣȻô˵˿ʻǲúԶһäһѧڼֵϲ̫Զ˺ӡ˲ܺŷҺ˿һ
ȷʵʷϸǿˣ˫ʵһѾʼӽԽսϴӰѾƽ
û׼԰һҲ˵أűԽĵ籨лкԼ׼عͰҪԮ׼Ī˹ưЩһˡ
Խĵ籨ҲԮһǾԮӵ籨ԴʮֿСԽȱװлǲŵģйԮ㹻á˵Խڰ׼ʲô
ţڹƣӦþˣתĪ˹Ƶл򣬸ոջصĪ˹ƣ˳ͶӢ۳ƺѫºһѫ¡ֱӽķֹ㱨ǡԼҪԮ
ܵ˲صʧҪʱָˣڰĹУע⵽˰˿˿ڵʮָߣǵȻʣʮ֮˿ѹһʮ־޴ʳԸԿư˼·ϲİ͸֮⣬ҪϿưʳԴԴؾڰƤ£յרŶ԰л̸һʿ˺ӵ⣬սסɫеĽʿ˺ûʷرա
֮˰գ԰ȹսĴˣĻ˵Ǻܲ˿ȻǲɶõĲƸṤҵȫ԰ܴ⡣Ƿ֯ҵΪṤҵص֡
۶ʱڹҵ̵չַŽ׶Ρҵӷ֯ҵʼȻɢʳƷҵͻҵӹҵĪ˹Ƿ֯ҵģ˵ñǻ칤ҵӹҵġʱڣұȼϹҵغʯ͹ҵڶĺͰͿ⽨˵ҵչӷ֯ҵʼ
Ҫף֯ҵǹҪṤҵţռһҵĲֵĻǲЩðա˼һǿһδǵĹϵֲۣô죿
ķ֯ҵ෴ȽǿΨһʤһֻ֯ҵҪֲԶǲΪȫķ֯ҵأޡë˿֯ƷҪ֯ҵУĪ˹ƣޡë˿֯ŵ֣ޡ˿֯ޡ˿֯׶ޡ֯˹֯ȣķ֯ҵȫӦ
֯ҵһͶܼͲҵҪ޴ҷ֯ҵһҶرҲΪ֯ҵӦõõǵİðľúԼǵ˹ϵһ𡣷֯ҵȾҲܴѡĻֲҵǲǱȽϺáлԼɣοʺϵĹҵôֻз֯ҵյ˿ڣȻʧҵʻܸߡ
һɳһȥʵĻѡȡԵ㽨һ£Լֵͷ
ȻװҪԣֻ֯ҵҲҪռṤҵһֵԲԵЩԥջ߰ȱȽҪͬԵ㡣
ԽҪʲôҪôҩ׼˾սô˹ŵǺæģǸոմսϣܵ˲صʧмܱȽõսڵȴ⣬Щ鶼Ҫϰ졣ڱԽֳҪԮ˹ŵҲæĸо
ҲԽҪ˾սأ˻еĸ˹лʮɵ˵˵ľ϶ڱԽ֮ϣڱԽܹȫǱ֧šս޵ĳȥǶи޶ȣԽͨһξսս뷨һ㶼֣
˼ȫӦԽϺ˾ս˹ŵͷʵ
ǵȻˣԽԼܵסѵôԽѪû֮ǰͶлӢ˵ĿͷһģֱԼϵΪ䣬˵Ķ֣Ϊ֪һֱһҪȫ׼һսҪ취ɱһˡ֪ͨڷ治ҪżһʱսҪ׼áʱһģ
ˣǵоѾװ˼ʽյлĻ˹ŵͬ־ȥһ£оװֱʲôЧ
ãʱʵݸң˹ŵͷһ֮רżָװϵıЯʽյȻѸ׼ƻͬʱʼľϵе԰ǺͱԽв䡣


575 Ӻͺ
µļʽյɿ˸񲪼ܾԭλ˹еƾָĽɣʽΪSA-7BЯʽյ˳֮ΪʥΪʽյ֮ǰļʽյ˿ȱ㡣
SA-7յ԰Ϊλ½ֶӡڱֶӺ͵ؿյֶӣҪڻǰزӣԵЯ沽ƽҲװԽҰϰĦлӻSA-7Բ˺͹״̬
ͨԽսķѾ˽⵽ⲻһ˼㡣װֱȺϳܴܲȫǵһѰƵ̫ΪԴڶɽõԴЧܼ-2ĹĿӻе׼ͺ⵼ֻܰʹá
ױţֱӴ򲻵ˡһûмֵԶֱЯʽյĸĽڱУڸĽѾɡµļʽյ߱ȫսǿ
ڣҪ͵ԽöڶǸҼסǱҪɵġ񣬲Ҫ˵ʲôѣֲͨĲ֮ܳΪѡھвιһȦлԱߵ񲿳лƷһЩҪ񲿶һ£˶棬һǳʱԵľбﱻڳϡ˼ģǰȫ˼˻ı
֪ˣϣ˹ŵ˵ʮֽšߵǲЩˣлƷӲһǰίҪ˵á
л̧ͷһ۳ﶥĺǣȻȻ˵ȻжͶͬʱսǻҪյӡȹṩǵľҵԶԶ̸ȫǲսȥ˶ʮ꣬ǰôˣҲҪ˷һ£⼸¾ͺˣ
϶˻Ҹͬ־ӦġлƷҡͷЦս˶ʮ꣬Щ˿ɲʱˣеǲǡ
ǲ仰˵˵ˣлһ˿֮ɫʧԼԱλ񲿲ڲʱڣҲ쵱ɫ񲿵ʱ˹ʱʧװ˰Ҹȼھ˶ʮݷ֮ɱ˺պڰ񲿾ûһ㸺иûá
񲿻ûɱ֮ǰϽȫϵɲźãȻ¬ԼҪĪ˹ȥӲ죬ܿµʲôôأ
ѾͿ˷һͼµʱѣ˵˼빤лתһȦҲ֪ͬ־»æⲻûа취ô
ά֮壿е徫òãװֱ֮˶λսᱻ𡣶ڱЯʽյ֮˵ִλսѶԸԴ۶˼
Ժ᲻ΪĵȲ˵ôڵУĿǰΪֹҸоãԼȡʤٴֽӢ޵еһʤߵһʤԽװƺϾ͸ڼ
صҵл򣬱һļŶʮҵӡЦĴ֣Ĩһ֪ܵŮʣҶ£ʵػѾ棡
СŮתһ΢̵ίͬ־лֱ˵
ţˣҲᣡлһɫָŰ׶ߵĿ˸Ŀһܣֻҵˣʼɡ
¥ŮɳϺ͸һ档ŵ¥űһļĿ˸ϯû취Դãֻܴˡ
ëøɣû¸ëáĿֱӷżңлʼڶ飬һרŸιԪʱţ׬ǮҲÿ˸񲪵Ŀ©
عǵ˰ɣعѧУϵСڹôʱ䲻лרֹͣСʱ֮ңԸһ䣬㰺ͦص߽лƽļУڳһ仯л˵ԼŪôСҲһЩ仯ˣôлƽҾһֱսĲء
Ҿˣٿ˸񲪵ĲƷ˼洦ɼӽǸϢΪлһֱȽʳƷˡӽõĲﺣΧΪĳЩԭлǺ׾ܳԵصز
ӼлƽļȻлҪߵö࣬ʵԾסлļЩ˵ģлƽ󡢱лǡ˹ڴ󡢱ҶзǶҪסĶǹԢлסǱ
˵طķֹԶһ֮⣬лһЩͬ߱ԼҪߵĸɲáһԭлΪ˸񲪸ϯ֮󣬱㿪ʼǷӣֻʱֻǿʼסߣǸݼͥ˿
ΪסӣͬʱΪӦҺ٣ԼëñȽԸУ˸ϯļͥԱһֱӣΪȽϺסͱԼͥĳԱڴһ˵л򣬱ҪסӣһĹԢס
ʽΪ˸ϯ֮ͷ⣬ķݻǱȽϽţסֻں³¥֮󻺽һ£Ȼһ⡣ͬʱ˿ڳʻ½ǳĥħаϯͬ־ע⡣
ǿ԰˿סҹôûôຢӣȱټͥԱǾûбҪסӣסķָøͥԱڶͬ־⼸ľ֮ҲһҪչ˺Ӷͬ־๫ƽίĹ֮£ȫϵŵͬ־ǣκʱҪӡӣסӣȻѡѡˮҲǽʲô
˸񲪲֧ǧ򣬵ȻֻǸС⣬ӳ˱ʲôҪԭıӢĸƺöˣҪס˵ʮеϣлԼ
ʵӽ˭֪ǵĿ˸ϯһ䷹ëأҶзЦǺǵĵ٩ͬ־ڵӽɡ
ͬ־ͬ־þòлòĴкͶԷ棬ֻʱȽ١ǰݽһǣлǡ˹뿪֮ŵǽлǡ˹ڵλá
ڹ𹲲ڶǣܰȫҲҪ㱨һݣǾлƽѵУʶлƽˣҪ˵ʶж磬лƽʮ꣬Ѿʶʮ꣡һˣˡ
ﺣӽΪڣֱ˼ζлס̾ӽһʲôҪƷʶԲԣֺɫӽҲԾͳԵġ


576 Ҫ
Ҷзһεı飬ſ͹ǸЦЦʾλҰȫίУҲҪ⡣ЩЩ˵˼һЩ͹лƽڵطɲеѣǱȽдԵŸɲ
ﺣĺóԣЩڳڵζôнͷƷζ£лδķﺣزʵҲûʲô˵ģ߻ըɫУȻͳɹˣô򵥡ĦЩˣȻжͬҶôûкΪеʱֻż¶ɵ֯Ҫע⡣
⽻ƶɢԼӢȤйлƽһµ޲ͬ־Ϊ·գ֪Ǻá
Ϣй͸©һ£Ҫȥй£ǲͬģҲǰл򲻽˼ĻشйĻעһܽӴĹң
޷Ȱ˵йģ˼һΪءҪվϿǣڵй൱ڰʮйеԽϣ߶ʮһйеĳʡֻѡ
治ʮǰڣڵİݽһǣʱйԮʱۼ֤˹̡ʮ겻Ĺϵ䵭ô࣬Щš
йҲû취Ҳ޷ǹвĺҲǿŷ޲ֵ塣˵ʱлĿ˲٣ֱʮйв
ѵ׼ɫеĴôһ˼ģ˵ɫеľжжĳɹʣ
˿˸ϯ棬йɫб߽֮˲١лûش⣬仰Ѿ㹻ˡɫеǰĹҲ߾Ź֡
йԼģˣҲȥһ졣˹ǾˣֻҪȴͺˣ仰˶ͷĸɲʱǲȱģֻǱȽȱ
ξۻʱ䲻л͸뿪лƽļңȻûǰӽߣöǾԲܷŹġڳ棬˭á
һֱΪǵĹҰȫίһ̰ˣû뵽ôţϣЦһϵëֱĲ񻰡
㲻֪˸񲪵ʳڶʲôˣֱлƽһŸոʶѾʶܾ˵ӵʱڹʱ㶼Ҳ
ոóҩƿʲôðôҶзȻʳ⣬նݵһϣлƽҲԵܸջع̫Ӧɣ
ոƷӽ֮лϰԵóҩƿϷӦԼװװϰˣѸǱҶз򿴵ȫǱܷӦɲǹƭЩ˵ġ
еȣζûȥšǰ˾ͨӾĹҰȫίһı飬Ա߰һ޶Բһ¹£ЩִЩΪ֪棬ѵİȫɲϲ͵
ţû׼ǵίͬ־ˣ˾һת䣬ԽԽԼԲеƺ˲õܣ֪Լô룬Լͻȥɨˡ
ţϢϢǰϲˡǽһڣлǰܺιëá
ţ۾ſ쳢һ£˵еȰûǰóԡ
ǰɣڰͿʱ㲻Ǻϲôлһûʲô⡣
ǰǰһǹأڰݽʱʵģⶼǳƷûǸζˡЩ治סζóˡ
˵ĺеЩֻԼˣҲ̫㡣кüô˸ΣյĹâӵĲΪϰֵַһ£ôʾӺļֵء
ϯĶֶôлŵʮ־ȣ·ݲӦð
ҶһϣȥҵƿлʮֵȻ˵һ¡лŵͷϸһ룬˺ʲôϵѵϯĶӻᷢô
ĸϻȻҴҡȥ̨˯ǿ벻̣Ҫ飡Ůлŵȥ֮ϯ칫ҵл߷߲ƽͷһ±ӦóȥҽԺӺûУ͵Ӧòذɡ
֮л˼ǰãԼӦóȥһ㣬˵櫾ˣԼҲöڽɪɪˣţ촬ȥǣ洬ʺϱ߷ˣ绰Ը˼仰лȥҽԺһӣֱվͺһֻӳĪ˹ơ
ѾΧɽת硣ĸϻҧҰһ֮ںں֮лˬҵ˹ҰȫίϡŴ촬ĸɲԼͷͦεƾֳһ֡
洬оҪеģ´ˣǲȥ˼벻ҪУھҪУҪ֪ǵĹΧĺ޵ĺںﺣҪʱҪ½෴򲻴󲢲Ҫô־õ洬Ƿǳзչģڴ촬ί칫ңлһָ㽭ɽȫֻʳӵľȸУֻҪԼ˵˭֪Ȼû֪Ǿû¡
洬չܿ죬ھ洬з򣬺ϣȡ˾˵ķչѾ洬зȵλֻڱܣΪ֪ʮо洬оֻûкô¡
⵱Ȼʮãڵʱ򣬾͸ˡڿ͸һںǼٹֱ߾롣һô洬½ԿԴһֲ
˵ھҪʼоûнԼĳƪۣűƿξװֽϯе绰
ҵģлȥսͨ绰ҶзһٱԹϴһȦ绰ȥˣģҵطϵȥ˰ɡ
ںںӲ칤ʲôϵ˵ôȫĹճ̡л΢΢һЦԼֻʳӵıʡ
ôŵ绰Ҷз򣬺Ŀɳϵ櫣һɤӱ۾˵ѵӵĲˣ˵תɷ׵ơǧңŮվڣ˭ܵˣ
ϻȥлһҲˡæµ绰ص칫ҵҵĻѾ˵ˣص֧¬ǣеҪ׶һˣס˵ǳҪ֤˵껰ææ뿪˴ߵһµȥ
ֻһ櫣лǧҪǼҵܲˣΪĸɲôɷ飬ίҶзһҺ۵ӣİеϣû´ˣ㣬ɲҡ
ļǳؼҵл򣬸ܵĶ⣬ӻܹôʮƣ˭ܵˣԷ櫰ѷȫǵϴ֣
ǵȵ´ΰɣǫŮԵľԭһΡ


577 ʱ򷴻
гϢһܵڿᴵһİȵίˣȥɢô˵ȥС飬ԱߵĺǶڳԷֳϲ̫ʺٶ˵飬ӻСȥͲˡ
Ӳ칤ȴƭңҵĹںߣлһ׳Լ˵˵еȻе
ӽܸôСĺӳôԶ̰ɣһ߸еŮιһߵսУǸѡ
ԼǲǸл֪ͨ£̵֪ҶзͽǱʣһõίԱĪ˹ίһǡȻԼһֱӰԼƭѡ
ʹӽ£ͷѰ˼Ƭ̣е̰
극ѺǶԼķ䣬æµϵϳһϸʣԡˣȥϴ衣Ǻͻźš
˵˰۵лƨƨվԸдëãߵԡңֶܾԡƵĲѾˣԭѾˣԺͲú¸ˣлһЦ˳ЦǾûġ
Ц߷ˮԼļҾǸĶʮһͷֻԡйһͥǲ䱸ģһݣһ굽ͷûϴ裬ݼϲ㣬һŪţԡ׵á
һֻ۾գԼջΪŽ⡣
ȵȣԺˮ£˳ְѹεóлŮ˵壬ԼӦһγëʿˣǲõġ
ǾϸũԵһл൱ϤŪ֮һקԡףֱӿɷϣһ˫ľһ״лͷϣһǳɣ˿ѷɫܹѵع
Ůʱ£ѹܴ󣡡˳ӣлеѡһžᵽѹȸУζȷʵ
Ӽˮ櫵ͷһлĶͷ¶һҪĹѣлһĿŲŮˣԣ
Сʱ֮һֱֻźߺëõлְԡŹϣµһĸо櫷ɳϣſڻȥʰս˵ǲôû°ŪΪԼ岻ˣ
ôӹһٵģȻû᣿Ҷзʮ־ȣ񿴵һսʿɫһҲ֪ûа취͵ʱǸӣҸҲ绰ô˵ڲìܡ
սʱھͽӦȥ¬һٽҶзҪ˵£ˡлһֱΪԼ˹ϵӦòû뵽ؼʱһסҪǾĽͲðˡ
ڱըҩôʲô취žһСŮһƨɣֵί֪ôҶзһҲԩı麰ֲȺˣһ㶼ء
űҴ꣬ô˵ӭҶзһųôһڱУǶһȺСᡣҵѣôվǱأ´οɱͽˡ
ôѣŵѣѵΪ㣬ԼĥƤôҶз򰵵´βԼô˻һˣ÷Ĳɷ򡢸ŵлǡ˹ڡлƽ绰˭ܴ򣿡
֤ʵ۶ҥԣл򲻻ȥ֤ʲôԹֹڱұۣĳЩҥ˭˵ţոմҶ֮ԱǣίΰȺСڮٵġ
תл򣬿ǵŮЭοʣŮʲô˿ڳʲߣʲôǸһӢĸѫǰ׷ôǿǲ԰䷢ģ˭˵ڶһΰ䷢ѫûм壿
Ϊӡһѫ£żӴյѫ¡ޡʿ񣬵лŲõδͬ԰ѫµãҲĽڳıֵĽ졣
ڰĹҪûиı䣬Ǿһ򣬾ϧһд۰ΪһɶҡˣԺֻҪߣ˭ܰѰжߣھϲٽϵĽ춼ǵĹ۲֮ϣԴҲͬߣһһסɫУжĽʺлһֻԴĵһ׶εҪڶǣӡҸոտƽȡԽǵļƻûУ
տʼû֧ԮԽΪʱԼ飬һʱˣʼȻܿԼӰΪйĹ֧࣬ԮȻȽѸپͽӽйԮܺ͡СԽĴǣԽԽӽǷǳ
ѾˣԽȷʵ߻һξ޴жҪĿͨսķչʹԽϡз˹ͷ԰սƻǣڷ滹ǱȽǡ
о粿Ǳߣ޲ͬ־עһҲŵع粿ѾˣʵʱϣǿԲ֡һλһϯƷ˵һϣǶҲŲȡʵķ֡
ҲŵȽϸӣӢֳ߼ߡߴʮũΪأӢռչװȥռҲŽǰһ෴Ҫ͹Ŷʵ֣֮䱬ս߻ʤһߵͱҲűѡǰִȨһЩյɳذ
Ȼ޲Ϊжҳҵǰףȷʵһյ쵼ˣǰ޲ӴͶȣϣҲſȶлûмǴҲһֱûȶ
ܱûкãȻ˼ҶˣҲȡյûоܾɡ
޲ͬ־뷨еģϣ˺ҲŵһҶ֪˵⣬Ѿ˺ܶ꣬ôǲϵĻѾ˵෴ɲôʱѵʱ˵ͬ־һûзϣ˵˵ͬ־һսĵɣҲ˵ҾʱˡлڲһӣֱǿǽԽϵ֮ϰѾҲţҪʲôǶɳصעȥͬʱյ߽ͻѹô꣬ͬ־ǣʱ򷴻ˡ


578 ȫҵ
ʣ˶ǰһȻôʱͣѾЩ෴гѹ֣ǿ˸񲪣ǿʱسġûһȺ壬ȿ˸񲪵˸һ㣬Ǿʵȷʵ֮ϡ
һӶָֻĵطɲ㼣鲼ȫĿ˸ǣԸܵ޴ڵӰǶʶκһȺףǵĶֵ˭ʲôġΪˣǶԵ˵ǿʶһǱκ˶ҪɵĶ֣һֵ֪ǿ˵˸Ⱥܾᡣ
ǷûӶս֮ѾʮˡǱҪǰһ˵ĵлίȫһһٵĵӦÿʼˣһʹԽϿʼҪͨһս̽һĳԽսѾ࣬Ȼһֱȡսʤʵ廷ûб仯ӡᵹ֮ӲȻˣǺ¶ǵľƱ̡з˹ͬ־һ¶ڵľơ
з˹ͷǽϵ¶ĶǾ͵ͼẔ̌޶Ÿ˸ϯŵίԱ˶ǸƣפǲŵĻ㱨ȷѾݷĹ¿ʼװװͬڷչУǰ̩ʼ̩չλսȻڲȻЩìܣԹİˣװӵԼһǧˣҪӰ̩Ƶ̩ߵغϲγɹйľ档
鷽棬ȽϸӣҺܶĹԱ鹲Ҫɲ޷Ƶжɱ棬һЩɲᶷʼѰ뿪ʼװ·ߡʩ˳˾λս׷ٴ׳󡣡
ǹ֧ҪйӡᡢȹƵһռŵȷռŵս֮󣬿ʼ԰쵽ǣӢѾƽϢװͻ¿ʼӡĵܵ˺ܴ͸
κͼկҸڰҺͺڷһԿΪԽϹһ֡з˹̵Ľһڶǵľơ
ӷɱԽϡկΡ̩ǡһֱ顣Ƕǵͬ־ȻĳЩ˵۹塣ֻڲķѡֵöôĹģսʤϣûз磬ߣǵĹԶǶǸڹ֮ϣֻҪȥܿȡýչлз˹£ԼҪǵڶӦףΪʲôӡļֵҪҪҺ޲ð۾żӴ￴ǣ
ռŵɹ֮ǵһԥͶ뵽Ļһ߿ʼֽңͬʱʼΧҵĹȡֵ֧̬ȡйڵӡתʵƶȣÿһȡƶȣΧҾͻһװĹ
ΪԵǿƣǱȻѡʮסǣӡ˾޴İȫвӡתΧҽи֧ԮɢԱѹͳ˱ȻѡոճʱҲôģԹء
п˸񲪵鱨֧֣л׵ľܿʱĶǸװԶԶʷͬڸ׳ӡĽ
Ƿķ򣬲Ҫص㣬ﲻص㡣κηص㣬жص㡢ص㡢Ҳص㡣ηȫ߷ȻĽǶҪ÷޺жˣκηʧҶԽܣ˲Уô˵лÿµĿ⿴ΧˣܸʲôۣķѶʽˣʲôֶΣ˸ҿ
ף˶һݣԼϴٳֲ֪ίжôҪ
ףóľ¡ΰĽݶ˹ͬ־Ǹһķ˹̵ǵĻϣܼסҾظһ飡лߵոз˹վڵĶǵͼ棬òɫʵǴľ֯Ŀֲ塪⻰Ҫ˵ʵʩֲΣ׼ˣڸǰİݵĽɫǵĽ׼ˣǵ;˳ͬǱĹңҲҪһ¶ҲҪ̤ƽ
Ϊ෴ߣͬУͽ˸ϯлڣȫ˸ϯίԱĬһ˸񲪵ĵһ
ɢᣬȥ׼ݶ˹һģл򱳶˿ŴĽݶ˹ͭ񣬻ֽλ顣
ǵϯôȵʱ򣬺ƽʱӲ̫һƷסз˹ƷڳΪ˸񲪵һϯ֮ǰֵܾľֳûвμӿ˸ϯŻʸھǲμˣҲͷһμл
ǵϯƽʱֵֻľ¬ûʲôµĻ㶼˵ʲôطӲ죬Լİ칫һ˯ע⵽ʵܼ򵥣ˡұ֤ܿʮ־ڹϯз˹궼ҪˣһʱлİãλԼˡ
ΪʲôƷϸһһ̸۵Ĳɵлͺ˯һͷһʼֹͣ
֪Ҫȥʣз˹ʼ磬ЦǺǵתصԼİ칫ҡ
´ΰɣƷԺ˼ȽϺãʱ仹ܳעҲĴ𰸣һӳȴӴǵĿǰһĹңȻڳɳӺš˹ʹݺϺײ߽ӵںϿȻˣʮǰĻ˵Լ͸Լ֯Ű͵Σ˭ܶкøУ
лμ䣬й塢ĻͬһͬģڲͬڰΧУΧǵĹͬһңǸԽɹ˿ءǿǹһĹҡ
ѪˣһΣ㵽ûУתȥҽԺӺӣŶӻصелӡҵĹ裿ҾͺǺˡ
Ѿˣ۾Ѫ˿ˣöԼȥ棬лһְֻ¥漰˿˸кҵĿҲǱȽࡣǰѿ˸еʽ𶼳ˣϷĲϷġǰ׵ġҵĻǺڵģͳͳ׼
ڣίֶһ£ǵĹˮƽҪ˵֣һһܶΪ׸ھ·Ǹʲô³Ǹ⡣ǿ˸񲪵ȫҵװ


579 ־С
õģ㼯ôʽҪʲô櫴ӱ˵ĲӣǺĵȫĸ֧Ҳٶô
Ȼ׬Ǯˣ׬˵ǮлֽҳյʵֹһһȷʵȽϲˣҲûа취ҪǼǱûеطһ̨ļʱոտʼʹþܣڵĿʼ׶ΣȻܴҲȽһ㡣
ĵĴſʼʹôģɵ·ĴбݷоʼзһϵгϵͳƣͺſͬʱSPARCϵͳУлŭˢڸУװһרңƳĶĸ̡Ǹļ˹淶
ҪǿԵĻлôҪˣ϶ԼװһôûֽءûŮû¾ͰŪ˹ô
ָĲõûУʰöлڵıëʵ
еۣϢһͺˣ˭ôģɫһ죬һֽ˼ĿָŮˣΪʲôϰȥ
ⲻϿ͹ʵ˵ҪҹѵġлһඵĿΪӦùԼɣëóսУ⵽ڵ³
㻹˵צץ˼вǸˡ
ðãоһлǿ򶨵Ҳˣɣ
Ҫᳶ˵мŮ˿϶ƴģ
Լ᲻ãлһϿɵӣЦԼĺһŮ˹һ
㴢һֱ࣬ΪûкΨһһĴΪɫ֮󣬴˼ʮڵǵٽ֮ڳ԰Ǯȥ̨ԥİ취Ԫ
ԪһʺܴĲƸʯǼ۵ʮҲһʲСĲƸοءͨ˹йǮҲڴչ֣Ӣ¶ڵԪⳡսûʲôƣֿǣлѿ˸ȫʽɣʼҿ쵽𽢣Ķɣͨġ
㴢ʵбףʮ㴢ҪʯͣȻȡʳԲȡ˼裬ץסһлļó׳ڣƲԻȡЩΪʯͳڵܴʯͼ۸½ڻͻ½
㴢½ȨվӣŷĹиŴʱͻ˼СŷĴ½Ը켼ͻ½ĺôǵһٿʹľ󡣵ڶȫоͻľʵϾԪң¬ǣֻҪӡϿɳغѹʯͼ۸
ʯͼ۸һڵԴصͻˮģһЭǿӸ˹Դŷ޴Ȼ涨ŷڵȻóԴɡжŷȡӲͨ
ȫӡԪڴԪͬʱʡӡĽԪֵԪֵʹصʵʼֵˮԪֵķ֮һڻʵͼķ֮һ
ܳɹΪȷʵ޷зиɻеؾʳʵڲԣҪͨͲóȡвֻԪ¬ڲͬʮѺùϵ׾ĲƷȫ̭ɽկκιҶµģʮ꼫ĲƷƷʡƷζװˡ
ɫãһȱڣʮͨóסʮеһжѧˡԿļԶκһ֮Ĺңֻ÷Ĳô෴ܶоõˣĿǰΪֹľһֱ׷¹
ʳ棬յ뾭֮ȫ֧յΪũҵǿֱӵĻԿʱյĲ걩ԼĲҪµĲأʳ
仰˵ʱûкıҪ̰嶼ѾˣʳҲҪ㡣ھҵⷽ͸ýˣǿĿ˫ûоýӴ㴢ģһֱ󣬿𲻶߷öŷŴչڡ
ھ͵ŽķˣѱĴ쵼£ʿˡӸعǳѧרѾλЩֻһģнڹϰǸͲ֪ĳˡ
ͬʱΪ˸ϯлҲעǱߵĶרԼεжǵע⣬֪˸ͬ׼ʽһж
һʧˣǲҪɱ˸ʮѪͰ׷ˣвҵʽȫѡлϸһ£ԼѺƵ̫أģ˸񲪻кܶùĲҵ˿ָ
ڿлڰ׼ȴʱʱһʹĿ˸񲪾ٵ˺ڣ˺ڷľ쵼ˣԪס
ǰ޲ͬ־ǵϯл󽫣ԺڵľĶеʮͣڵĹڼӰӵԽͬ־ҪԽͬ־հѵ۹ǿӵսλ쵼ױšȻҿΪ㷭һ¡˸񲪾Ҷ޷֮ҽܵڶǹϴӡᣬҸ˵ڵ䣬Խͬ־ս׼
лл޲ͬ־л󽫵İԶлԪ׺ϵĸлṩǼװʮָл
Ҷ޷䵭ѺõĻشԽս˽־档ȻӵоԱͼƣԱԽԽϷλӵϮȻе޲ߡϲսʹڵķսԽԽֵǡ˹Լѷͳŵѡͳѹһ棬ҲеѹܴƱִʹװ⵽ʧʿЩ䡣Ѹٸı־棬ôսĽͲ롣ҪŤתֲ棬ͱѡ׼ʱһҴֱ£Խ͹Ԫ׽Ժ￪ʼһƻ
Ԫ֪սսԶԽ֮ϣûѡ񣬵ʱԱʾԸ⿴ܣһ뷨ӳ׼ʹøõεľԹơ
ʮ·ݿʼǴ·ʮַæᴩйѸոճ͵˺ڣԼİ취͵ԤӵϡǺ־С


580 ڹ
١ۡĽ£Ԫ״󽫵ס֮Ҷ޷߶ż֣ӵҪ£ˡҶ޷֮ǰר¬İȫɲ˸ϯҰȫίл󽫡ͬʱӵһְ˵ڵͬʱҪԺʹʱԽϹеĸɲϵ
⼸˾лҪļλӵУֱἰüΡ˺֮Ҷ޷֪ԽϵĶԭϷǣԽϹһǡ־һȥԽϵ֮쵼ˡʵϺ־˸ǹʹϵϣйкܺõĹϵ磬Խϱʵϸ
صϣԼлױʵעͣҶ޷ڵʱ򣬿˸ϯԽһռǵĶгЩ˵Ḷ́ԼǲǺ£öԽϱûж˽Ҷ޷ֲƼ֮С
־Խϱһ䣬Ϊ⣬ڱûжԼ˾ǹָɵģҲһɣ˲ܿǡΪֻԵá
ԽϵԷֳϷͱɣϷɵ쵼ˣһԽϷǳӰĸɲǱɵ쵼ˡԽڹϵۼңΪĵ⣬ûʵȨӴ˱ʾ
ԶԣԪס־塢Ļ˶йΪѺáͬ⽻Ըͣʵܸɣй򽻵࣬Ϊǡйѡڷ̬ԼɡԪԽͱ󽫾ΣԽίǣڵԽ쵼ˡ
ͬΪԽϾӵҪ쵼ˣԪ׺־ڽ˼·ϲͬѾҪ⣬־ಡȥԪ׵ۻռ
Ԫһˣ϶Ķ֣ԽϵξƱȻռչؼ㻹ϣ񣬾ǺѺõĹϵ
ǵĹҾй̫ûʲôвǾͻգ²ֹҵĹ˵۹壬ֻҪǷ̬Ͷ룬Ҳߣǿ֮ԽûĶ֣ҪҶ޷߶۶ϣԼƺҲôѡ
лԽϰĲ˵һ㶼ţһģʵȲ֧ܵȸ󣬲вͬǣƣĶѾʧˣ෴Լߵ֧߶ռҪλֻھǱȽһЩ
Ҷ޷ûʲôںڼ񣬶ԷҲʮѺãⱾһݻ飬Խϱĸɲ֪ԽҪͳһͬʱй֧֣бѡһĻ϶ѡ
ԽϱϾܵйӰĹңСǷַӵ£ԽܶйһߵͱпɽҰȫʧ⡣ıУԶһҪԭľ߻飬һԽϱĸоʱԽһ˻ԽͲںս
ǵίңǸʤ벻ԽϺӡĹͬŬϳǹУǳԽڹе⻰ǳͣ뿪֧֣йܳɹûйĳɹ֧֣ԽܳɹԽɹկεĸҲɹûԽϺӡĳɹ֧֣ǵĸͲɹԽ߲ĹʶҲǾ̵ֵܵսԡ
˵ʵͳ˵Ķŵۣһ޷ֹԽϵĳɹڶǵ˹һһƵЩնΪҡ
˹֮Ѫϴڲìѳչ¹ʶҲԽϵηҲǺ㣬ȨգҲûжеĳ˶֡
ͬ־֮ǰίһˣ֪˽ôҶ޷ͻȻʱлᵽһˣʱıʮ֣˽УҿвأǼկˣ
ʶʲôôһ£Ȼ֪λկǣ˶ԽϲǺѺãǱԹԽӵϰ
ûʲôֻʣҶ޷ǣǿЦʱлı˿־塣ͺ񣿿˸ڲǸ˵еĲһ
ʵʱʣһɵ¬ŵзӵһͬѰñѹ£ŵзĪ˹ƽĺһ㡭
Ҷ޷ϾǾ˳ԼԽϵܹʣҲӦġлתһȦǵĲԽһҵ⣬ǵĽɼδԽϵľܹû׼һƽľûᡣ
ǹίԱл򣬸ҽȺ͸нл绰һԼ˴˺һ
ԽоڹվؿյӣפںΧһιվ˾εܲıԪ˧ǼлƽЩȽ͵ľ쵼ˣʵϲ˵ֻбԪ˧Լлƽ˳ۣԪ˧Ӧ˹ʵʱܶϸ֦ĩڶͬ׸ıġ
лûյʵԱ췭ظĸı䣬һЩױӰ쵽ʵûȻѧıˣԪ˧ûѡԪ˧ûбը컹úõĻԾľ硣
Ȼ˻ձǰķֳսģȥϵʱԽͻԽǿ󡣼ԽϵʱٳһأԽϷߵ𡣶ԽӵĲϷչʹûԤԽĶ֡
־ϯǣӦԮһսʧȥĴӶֹͣսԪԽϣϵĳԼսƻϾͻдѡͨһսԵʤףڵֻǼǲûʧܣÿ춼׳󡭡
ڳԼУԽϣϷͬ־޴ڣͨκͼկͨѾϵľ͵ϷʱʵʱȫԵսۣȫԪװԼ뷨˵
Ϯ½սλϪɽػ㡣ͬʱԽԽս߼ƻϽԽдԼʡᡣϪɽأʱսͬʱԽط죬˻ᷢǵսʵ̫ˡԽӱͬʱȫսǻܴССʧܣͬʱҲյϪɽѡ
ϪɽԪ׻ͷѪģǵûκ湥פصľݵ㣬ΪԼԵǷй˵ΧϪɽȷģǲҪԼжṩǶɱ˰ɡĻϣл䵭۵Լˣʲô


581 Ϫɽս
ϪɽλԽʡڣα߾ԼʮǾԼʮĹǵʱԽطǾεյ㣬ࡰ־СվʮսԵλʮҪ
ϪɽȻرأʵԶԽĸء뱱ԽԽʵʿ߲ʮ˵һսۿʼԽѸپܼбΧֻһ·ͨԪ׵ĲԲӲӲȻϣȡȫϪɽˣĿΧԮҾʹõսл򵥵ĽϪɽΧԪ˧ƵƵͷСίе̸ֽ
ͬرأҪ೤ʱ䣡Ԫ˧תԱߵܲıлǡԪ˧
½սӵһţ˵½սӱ½սߣܲıлǡԪ˧ͷһµŶʮСʱɣǵĻһ֣ϪɽӦòˣ̹˲һͿսʤ
Ԫ˧Ļǽ䱸׼ϣĲʦٻ̹ˣͬĴڣһڻ̹˲һ壬ϾܹϪɽأԽϾӵ䱸϶޷ȣôǲԵġ
Ҷ϶ΧԮɹԳսԱԽռݾƣһϪɽعأսͻƶԱԽнɱлúܿ϶Ŀ˵ֻھϸ豱ԽһļǿˣϣǶסֻóһԽˣڱʦĴѾ˵˺ڡ
̹˺ڱƣһֱ壬̹˷ٶʮֵ£κη洦ͬһˮƽڷͬھڣһֱŷ޵ĻԶԽֻУһǳơ
սۿʼ֮أ֮ڣԽԼʲôʱʺս۵Ŀʼǲ챻ը˵Ļ
սۻʲôӣҪԽԼǾ;ȴɣз˹Ԫ˧ѸֱʱؿڣΪһֱĲı٣κԪ˧Ӷľս飬ԽϵĽƻûʲôȤϾԼҵ顣
ΪӡıɫǿһһҪԽȡóɹִˣý廹һֱڱʤԵǵҲˣǶǳΪܣҲǱƭ£תԼĹҲɣһǵĹҾͿԳԽ̽ԽܼܲԿлʮֹ۵ΪԼ޵УҲӦֵǸ˼ȭһˣ
ԽϺڣʱĺھƽʱһٽ׵ʱټĳһ˿֮ɫͨ˲ᷢѾ˲ٱսԽҲԼĵµ֯ЩµԱͨ˾ܵķʽϮˣӶɻ˴ҩǻӺй˴ҩʵԽ̽ݻӻسݼҲһܡմͳһʱܳսҪڴǰսһʱ䡣ǶսʱûдЭ顣
Ҷ޷ϴϺţڻվһڵټô֣صģڵȫںڵķղӰˣǼֱԽʿɼڵǶôӡ
Ҷ޷УЩԽڵΪʲôԼˣҲǸǵĶһվξЩζ
ɲͨڵֵܾĺöרԸĸ߿ƼġҶ޷Цŵ˵ϻˣʱ϶ЧͶˡ
Ҷ޷ǿ˸񲪵ֵܾĸɲܾǿ˸񲪵ĵܾ֣ڵƵĵڵըһԲͲһȦƶɡͲװ˸ըҩװһӲǡȦ͵Ͳ֮һοռ䡣ըҲҪԴһſ붨ĵ
͵ϹڵЩڵûãҶ޷ҲǺصԭǺ᲻ᷢãԽڱڻ֮Ľ֪ˡ
˸񲪾һԽϵսһԼоɹôˣ޹˼ɵҶЩѧҩƷܶŴӰ죬ʹ͵ȫЩƽĲ״õڵĸ߿ƼǲиɻҲӦһëûС
Ҷ޷Ҫͨսʵӡųɹ֮󣬿˸صоĳɹӶøսףȻѾܿصսʵϵսԶԶǵս֧űһˮá
ʱԽѾԪ˵صľ׼ڽУԽԽеȫȻʱսùԱϪɽرռ죬Ԫ׽ظʮǰڵ߸ʤ
Ԫ׽ѾּƻжˡԺڵĹ㲥Ҳᵽΰʤ⻹˵ҪսӵԽԽĵ325ʦ͵304ʦϪɽͦԽʦڹ·һſʱ׼סԮӡԱԽѾս飬ϪɽԽʦμӹ߸ۣ֮ŷḻսǿս
ǿ˸ϢȽֹۣԽĴһֱбرӸûжǱӦɱΪһĿ꣬ϾֻмˣҶ޷ѿ˸ĴϢԪףȻϣһˣܲܽȫʲô飿
ллͬ־Ϣ׸սԪ׺ܿĸлϪɽսȿʼעȫʱڹȫ
ʱԽսӣѾӽϪɽǻṩʽղѾλ˹ĦͨԽĲѾҪϪɽԼжϵϲõģһֱ˹ĦԽ˾ܵλսսϲսģʽ
˭ҺӲӲˣ˵ȻûгսϣԽϴ֣ԼôսľʲôʹЩʲôսһֱĬĬע⡣
һѮԽıѾλҳɹİѷղӲϣսȻʼ賿ʱ֣ԽڱͻȻϪɽڻڻܶǰδУ130׼ũڡ152׼ũڡ122׻Լ60ס82ȻڣԽ˼лڡ
152׼ũţеڵȫкϪɽϣи͵ĵӴ𶯴Լȼ豸ʹܹͨԻߵͨŵϢ
ըϵĵȫϣ˸񲪲ĵĲţɹİĵ豸ݻ١


582 Ϫɽս
˫ֱͬһϣٱ˸Ľǧڵб֮Ұĺɱμӹ߸֮۵ʦıԽӷ˽̸ոɢȥո̧ͷͷ֣Ĳߣ˼ᶨɫıԽʿѾ˹
Ϫɽصĵ豸ȫݻ٣˹Ħû뵽ģֳԤķϪɽشΣյСǱԼ״γԴģսԪ׸ԼĲ´һҪϪɽء
ĸ£ϪɽصıԽʿǿڵƣεѹסڵķȻڻڷγ˵ϵڻʿ
һֱĵӶûгֹ⣬ƾ豱ԽļˮƽҲ޷ĵɸţγһһڻʧȥ˵豸ıϪɽ˾סԽĹͬʱԻָͨѶ絽פԽ˾˹Ħ
˹ĦҲûԤϵķ֪Ԫ׼ӲӲȴƲڵʱƾһܽ֡ʱ򣬵ڵսҶ޷㱨¬
ҲôˣȡʲôսҪԽԼлָԽͨսӮֻϣĳЩط˶һЩ
˹ĦôǧѷʱԽû뵽ϪɽͨѶȻжϣֱָͨѶ֪֮ϪɽصؾѾըһ졣ֱ֪ҩϪɽġ
һֱӴʮֱɵ䲿ӻգڰʱʼϪɽرƽݼս飬ԽʿĸڲӺͷյӶûа취ġΨһвǱЯʽյԽƱЯʽյֻڰʹãҿǳҪΪ˵ġ֧ɼʮֱɵıӣֻҪʵĸ߶ϣͲΣգѵ±ǹô
һ·ֱļʻԱͲʿ˵ЦȻ֪ԼսȻֹ۵һֱΪսԽʿԼĶ֡ԼֻץȺ˾ܵĺӶѡ
һĽԽʿƣսϢǻֱսУֱӿ£ԼһƣԽ24ڵ202̹ŵ316PT-76ˮ½̹£ҹɫڻ½սԱϪɽҪΧϴߵطΧ
ԽսеһαԽ̹˲ӰΧܿ죬Խ̹˵ͻΧߡԽĲ̹໥Эͬһﱤ̹ǰ̹ڽеֱֽ䣬䳹״ݻ١ֻҪ½սԱͼʹ90޺ںͻͲ̹ʱͻ⵽ԽܼĻѹơ˴֮£½սԱԼķأڶߡ
ռߵʿͬúҹڻԼһƣǵЩѾԶвҲ˲ʣΪжĳɹ󲿷ʿȻϲʱĴ˽һЩ죬ʲôʱ벿ӵģμûμӹ߸ս۵ȵȡ
ΧķϣûֱӲʿھıź˾ͨѶϵıЯʽյǲ֣ƺʱ־裬ԼеĲ֮͸ɵ˫Ѿս˺üʱ䣬඼ʮ˽⣬ԽʿҲ֪ͨϾΧĲӣսѾ̫ˣǰԽһ㶼ûʲôð취
ʱ򣬸ɽϸڱȻϤİֱʮ˽˫˵ֵͿշе׾յ͸ڶܶԸ̫͵ķػǹЧֻܺǺǣʿĵӲŻô
˵˵ӴǵѡȷģǣֵͿշӰȫ
Ǿû뵽ǻĽôֱ֪䲿ӷ֮󣬰ΧϪɽصıԽ̷˷վԼʿעΣͬʱҲڷսʱһűЯʽյʿ뵽Ԥλϡ
ĽЯʽյעҪڽԼսӰӵ㣬˹˽öǵ֪ԽսϵսŷôһȺõİӡȲܹϪɽΧıԽʿϣʱнǰıЯʽյ
٣ԽȺڸʲôʲô취Ǹֻڰ췢ô¶ܸŵźţҪˡ˭Ϻʹģ˱ԽλӵAKͻǹڸʻϵϴЦĶıԽʿг
ս˵ûмҲҪСһ㣬һء˵ʱ򣬼ʻԱȻԼֱѾŶԽеɢΣա
ıԽʿݺݵذ˷䣬ϰٸЯʽյβ棬ҹɫбȥȲգȻʵĿͷǺܷġ
ϪɽΧУȻϵıըһһװֱձը޴ϪɽеѣһЩʿææĴſĹ۲ΧǻΪıԽһοʼڻ
¾еʿҲϣԼôģϡͿ˯оͱ˸ɵǿĳɲ֮Ͽսϵķը޴Ļӿе䣬Щ۲ʿͨԶĻ򣬺Լһֱӡ
ԽʿǲϷôһ۲У֮Ųŵһ䡣һϰΧϪɽıԽӣһٶʮöЯʽյʮֱ
ΪЩֱЯ߲»ҩͲԴ󲿷ֱ֮󶼻ᱬըбȽõı档
ͨһ֮Ժ϶ΪǵĵյϷˡҶ޷ڶϵõϢ֮׫дսϢﵽڡ
⵽شһʦ˹Ħ֪Ϣ֮󣬿סԼķŭԼΧ˵ϪɽؾԲܶԪΪսսʤǣܺãǾͨϪɽذѱԽװɾⳡս
ģı֮ڷɱǡԽվУӴվըַ˹ĦܿϪɽرˣվڵһͶ˳߰ټܴεĺըΪͬʱһʦȫװֱȺɨأͨһϪɽص·⵽˱ЯʽյϮ˫ΧϪɽأʼΧͷΧ˫ϪɽƺԷԷʿľս


583 
Ϫɽشӵֻһ·ͨ磬·Ԫ䱸һʦıôӵԮͽ͵ģҪ⼸״ãƿվЩӲϵ˱ԽһѣǰϪɽе½սΧסΧͬʱ˽ضԮı
Ϫɽս۱ΪܲԽµľսǰ׹ý壬ΪžսʱѾ١ҲΧԪ׽ݵ߸ݽбϪɽÿռűϵҪλá˹ĦͨһսشԽȶסƣԪݵ߸ݣΪ۵Ļ⡣
ͬԽľжҲӪĹעαԽ󶯸ɸĲȡ̬ƣҲĪ˹ơɳֵȳСǷ·ڱֽŵ̵ζ
˹Ħģ㱻һֲֻҪͨսشԽӣܳȶסƣӶȡսʤڷɱǡԽɵĺըҹͣͶµըҪϪɽΧɽҪڻˣվ½սӺձF-4F-105B-52A-1A-7ȸսܴΣͶ֡
ڹעϪɽ֮սչʱ򣬱ԽԽȴĵǱ˳ԼԽĴСװũ񡢹ԼݼٵԽʿ
бѾλ賿еԽĿͬʱ⵽ԪʱԽϷܹԽսߡԽϮԽÿһĳԼ󲿷ֵĻغͻʵЩʱԽѾڲšϡֵȵΧչ˽չ󣬼еطĽԽ⧲˳ĴƬͻȻѾšжнڴϵıԽԽӹμӸ
˹Ħʱŷ֣һϪɽزԪ׵Ŀģ˶ݵæ֮侲ʼص̳Ļܼ͸ıԽӣ˹ĦģԽߴʮαԽͶȫҪࡣ
ȻܴαԽĹƣôˡּȫĽǺݺݵشһֱ˵ԽѾһϢѾʤıԵսۿԿԽڻôлս֮󣬲ڹ⣬ûмµʱ䣬˫ǾʤġֲȫսȫͼȥһͨɱˣϷ滹ʿء
˾ͻ֪ԼⳡսǶôĲǣԽս˲֣ͬʱҲĹʮ˼ٴοʼϯӲҲǷֲģʮβˣõսˣֱ뵽˰սӭ˷Ļᡣ
ⳡս֮Ҫβһʱ䣬һѾЩ͸֧Ĺʱŵһθܵǹ޾ģʲôһᶥסͳսǲͬģʱŷ޺ڻָ׶ΣѾ˶սӰ죬˳֮£õԵľͲһˡ
裬ֵͳڣĸߴ󵫱ȽݵĴĬȻĿŴ⣬֪Լľܻ÷ǿҲܻ÷뵽ΣյС
Ӷս֮󣬷Ͳòңʵǿ뷨ܽҷڲķһֱԸγ˳⡣
ϣ䵱ŷ쵼ߣĶʹȡ֧ʧܵ£ò˦ٷ˹ĸӰ죬ִ˵ȶ
ϵԮڰ˫ĳͻջͷĳ֡ŷ޾һ廯֧Ķ񻯺ͻƽԼ̨Ķߵʵжʹŷ޾ֲƵı仯Ӧ
ڴ֣ȻģɷҪԣԼڲòĳЩطԴһֻ۱һֻۡ÷棺ǿõ͸֧Ķ񻯣ֹͣԷľԮصֹԪ˷棺ܾԷṩԵİֻǸṩԭϣͨߺƻͼѷĿƣ⵽ľܾʧܣʵ֡
·棬һȡ뷨ͻıߣٷΪԱԼЧúһԵӰ졣һ濪ʼǿûзŽᣬԶԿ
˵Ӵ̨Ѿ鷳ŷܶԷôԲųÿα鷳ֻܱӦԵľ档
ҲҪֲܵûпĴڡչϵɶŷҶҲ̨ж⽻չϵԸơڹʹУ³̨ʼ׷̽ģʽͬġʺϱص·ЩΪģʽṩȽϿɵĻΪŷչΪеķʼϻ֮̽·
ڲ¼֮УȻյһЩĴҲɾǴη粨ŷСûвڷڣڷǿĺҷ̶ܳȣһⶼôͷ۵ĵط
Ԫʹģ緢Ԫ⣬ٴŷҵģǰͿ˲˹ɭϵȶѰһԪһƽ𣬵ʱ⵽ԪķûռٱˡԽսеУľ֪һֱעĴֺȻ֣˹ɭϵƺҡҡ׹Խսʹ˰ǧԪľѡ
ԴԪ̬ȣһֱǰأŰ͵Σ꣬ĳֽ˵ͳӦʱ׼еĴԪ⽻ƣͨƽʩѹԴΪӡǰóԪƽ𣬱ѷ糱ѹȥδ׼һģһЩͷϵĹңһսԪĵλ
ͱԽϪɽսʱ򣬴־һûᣬԶˡʱ䲻егͳҲ֪ͳʲôǣӦһҪ顣
δֺͷегһֱ۵ҹʱѣԼʽծڽеĴƣѰʱ䡣˹ɭϵԪķûʲôϵȻԪķԶԶƽˣҪծ⣬ծͶӡˢԪŻԻƽӰ죬ԪծԪƱ֤ȥȡƽ


584 ۹
ֿ϶֪ѾӦ˷һЩѣڷԿʱͲ֣һ÷еѹĵˣؼʱ̰˷һΣȻͰѷˡ
Ī˹Ƶлÿ춼ϾÿΣľѧҵȻƻõģҲûоϾǵˣһҪעԪծ˶ԪеĹϵ
ھڶྭרҵĽ̵֮л¶֮ɫĵͷûסĲַίһͷˮ׬ȡ棬ϯͬ־˽⡣һǿ϶ģⲻԪȥƽô򵥣лƽ𶼼Ҳ˸񲪵ļҲ
϶ڽгвƽԪ𵴣ͬʱֵķӦֻԪգͼˣ׼ôˣֲ֡ò˹ɭϵάֲȥģʵ˵İְӢԶΪʷģǵ¹ˡʷûмȥ
˹ɭϵս֮ѡʯͣͬʱһ֯ǸʱΪǿĲ֯G7߹Ի飬G7߸Ĺҵңձ¹Ӣͼô󣩵ĹԪ׻Ծ͹ͬĵشд̻ĻơʾԲ׷ԼһҸ㶨һУԺµʱ
ÿ˸񲪵Ļ£ĿǰлҪһˣڳĿĵءǰǣлһӴİȫɲţȥǽзʡϯŵУô˵ģڰҪĵλãΪǵķҪֲ׼԰ǵİȫؽзʡ
ͰǵĹϵԼ˹ĹϵȽϸӡڲͬʱУλҲǲһģǺ˹ϵͣĹϵͻӡһ¶ðǾ̸ͰǵĹϵͻỺ͡
ǺȫϾϵΪֽݿ˹工˵ľжл򲻵ò˵ӾɵƯõٺˡϣŷ׷ͬѣΪǱ׺ݵĵˡʱʼӪ쵼Ͷ繲ӰŷҵĹ⵽شҲûгΪҪҲ޷Щɶŷҽǣơ
ݿ˹工˺Ͷŷҵ鱨ܣÿ¶лİ칫ϣԣܺãõĲٺˡյӡ뵽ϵ֮󣬸ľõߣʳȴˮĽѹɱ𽺵ĽøĹҵ˺ܶƣжŷҵʶڰٷ֮ϡ
Ĺſʣ˸ûʱп飬ǻҪϰࡣҪ㽶ǻ֪𽺽֮󣬸ÿһ˶ӵһԼСĩʱźȥΡ˵ӡȴⲻ׬һЩǮ۳ȽߣǮͿȥӡĵɹ̫ⲻǺܺô
Ҫֿܳ˳۹͸ˡлŽ궫ŷ¡յĿͻڰ׶ǽʱлͷһɽӥ֮ǰȫĳкҪҵģұʳƷӹ֯ҩױƷȾϡȹҵԮġ˹ԮģȻҲйԮġ
ʱͰǣϵ㲻Ҳû˳ɳԼ֯ȻСҲ㱣Žӡյ뾭֮󣬰ǶԾָҲɶ
Сø㣬˹һҽԾʩѹҲںο˼ȫԵͷйߣ˵ĹϵҲô
ڻӭŵ˽лǲϯ񲿡лλͬһҵӵηʰǵγɡлͻ鶼лñһڴлǺķʣʾԼֻѰѧϰһصİȫ顣
Ǿһ޴ĸ԰ǽзֵʱⱾ׬ߺֻ֣СŲòһֱάĿǰѾԼˡĹϵڻԼľͬ˹ϵ
ȻⲻҾһֵûУȻҰȫίͬ־ôæôһʺĵطѵƶô
˵ڽ̣֪ⷽĽչôôлĿģѾжļƻѺ˿˵ڽ˸ϯģͷһζԿ˸񲪵ѹ˻ɡ
ڴʱǵ˶ƺչܴ󣬴ϲлϽϸȡ飬˲Űڽ̵ĸɲ˲šһԼ㲻˵ڽ̣Ѻþ񣬴ӹǶϿǣһǵĸɲȥָҲ֮е顣
ȥ꣬ǵڰǷһҵڽ˶ڽ̷˰壬ʹ䷢չά衣ѧµũ壬ǿȰֹͣڽ̻еķԣͶԱķԣǰеĽá¡Լڽʩرջĳɲֿ⡢ݺ͹
л飬ﲻ뿴ûгɹûô
Члͬ־뿴ǵĳɹôлһ⣬ϱʾԸΪ˸񲪵ĴŽܰµĽչ
ͬʱı˰ǸŮλŮڴͳбȹǳеŴ󲿷ּͶũδս֮ǰųɵİǸŮäںܶϵĲ䷨ɺϰ׿ǶĻʶ̬УŮ߳ͥҵԿ˷Ͷȱǵı˼롣κӵĸŮȨ˶Ӧñӽѡ
л߿˸񲪵Ĵţιȥڽ̻ĳɹԼȫؾĴлƵƵͷԼĸɲһԭµʳг˶ٷ
лͬ־һ˲ܱڽӦý˼룬Ǳ˼ǿڽ̶˼Ľġʷڽ̾ûкôлڽ̵٩٩̸
˵öԣлͬ־ұȫͬĿҶ԰ǵĳɹе͡ûеǺйû飬ȻпڰǳɹлһóϷӣ˶Էģĸ߼ɲ佱Ͽɣ־лûмΡ
֪δһǵĸɲ͵֮ʲôĻѧӦأô˵ӦǾḻĸɲˣӦȡúܺõЧɣл뵽ֿܣһ˿Цݹǡ


585 
ְ֪Աʲôطأлͬ־δأлܸȤʵڵİǼӦΪ˰ɣ
ȫʣʮ񸸣ʮ˱Ѻʣӣǳץǣϰڽ̸һ㲻ʣ˼нųлĴ𰸵ûгԤϣ汲Ǻƽ̰쵼ˣһڽ̶һ㲻棬һɸϾɱļơ
лǣѧϰֵܹҵȽôȻʲô¶ʮˣ˵ڽй˼ɡɳأһɱͷ䡣
һ۾ӵɲϵϣרӦڽ̹ĸɲ˲Ŷϵ԰ⷽĹĿһ£Щź
鰢˼ǰɣ̫˼ˣҪҵڽ̡˹ֵҲѧԺѧϰһ汲ǰ꣬ջǶڽ̴ɱ䣬ɼԽ˽⣬һĵλͻԽͲסɱ⡣
λΰİ飬涨ǰǱҪӪʳƷԼͷԣԵľǵ۹аǵ˲볤ӡڽ̵伮ȫգκ˽Գڽ鼮ٱ̡
һѧҪһлĸСѧʦ˵Ļˡ϶СѧʦܼǵֻʦȨʱſܡͼǲסκһѧʦ˵Ļĸʦ仰ǿ϶ġ
ϵͳԵڽ̣һ򵥵⡣ѧлڲιһ֮󣬿ʼ԰Щֶ׵˵ϣܲܽȫǿ϶еģһһҪвص㣬Ȼܱܿɡ
ǵʮжľƣƺǲʱɳصӰһ㣬ǰʵģǰ䡣ɳȡûȨʯΣ֮󣬲ſʼʯʹɳҵĲƸͣԼӰڵɳزһͨжңһƫĹҡ
˱䣬Դӿĩ֮һ׹ҡʣʱڰάʱڣά˴СӴǸ˽ԹŴ˹ʷʮƳ磬ϲľǺƽ̡ʺ˳ͻǿܵģΪϳͻά֮ԱƷ̬Ҳйϵ
ǣǲһʵʣҲ⡣
˼ڹǺܿܶ˵ľƳֹעôֻһɳˣʱֳҲŵļֵʵʱ㶯ɳزʮ˵Χơ
һҪвأлҪʲҶɺѷмѡһǵ˹ķΧƷѷɣĺôýڶڸʵĿģҶߵİά϶ԹۣͬǵİҲˣ¼ʲҶɵеɰάɣ˴ѷɣ¿϶ֹɵ̬ȡ
ʱ˹ϵĵԱˣ֮ǰлͨȰ˵˹ɵµԵڵ˹ԱǶ٣˸ϯʵҲֻ֪һƵ֣Ӧ÷
ڲһֱһҪο˹Ͷᣬ˵Ķյ¡Ͷᣬյ¡Ͷķ̾ڱĿװ䡣
˹Ͷнģ˹ǵʱĿ¹͹ľ쵼ˡù͹ʵѹ˹Խ߽лǡ˹ڻ˹µľ䣬˳ʮ꣬൱һ㡣
ع֮˹˾Ĺϵܿ񻯣˹ɹװΪ쵼˵ĵλʹˣ˹ռеĿµԱΪ˻ָԸõĿƣķʼ׼Աľ½ǰ˹װȸսл˾ӡ˵սУ˾һá
ֵĻɹӦû԰˴ʱ˿Ҳǧ򼶱𣬽ʮ򹲲ԱһʮҪ֪쵼ʲάʱ򣬵۶˿͹ˣʲά˵ĵԱʮˡ
ԽԡѪսھǣʱȶǺܿ͵ɹģȻٶһҪ죬֧ԮҲҪڶʱڸ㶨ûл棬һϺǩԼб
һ˵ļƻɹɳΧߵİǡߵˡϱߵҲţɳؾͻᱻչҰΧɹ˺ô޴󣬴治
ڶл˰Ͷǻ飬˵Ȼǹݣһ鶼ûУ쵼µİǣȫ˳ɵäͷһŮȡƽȵĵλڱǲܳΪһԣĹңҲǰ˻ŵʱ򣬰ǻһҡ
ãͬ־ܸ˼㡣л̬Լ֣ԷȻʸ𾴣ɱ˺ܶˣô
лûмǴİڶŷޱ֮ͬܳŷŮŷгĺ٣ƵԭŷƤⲻòۡоаǵĹͣʱİԷ˿һŮ°춼ҳţΪʱʧΪһʧ˿ڡ
ķ˿ڱУܴ󲿷붫ŷҡȺȫŮԺСԺװ˰͵ɼš˷ƤһܵӳͻشƶҰܡƭŮȻǵŷǺڰŷ˿гպգûκκڰԺᲢۡ
Ů˶ˣһһʲôڵıҪСʱл򿴵ĵӾ統УһޣǻŮǿϷ룬ΪϷÿһ˸ͬܣԸԵĶ־ͷһ֣ġ
һһҲûϵʧȥȫУӡŮ˵ĹʱһȥҲûܵˡ
һҲûԼĿģлֱӾ˵Ҫ񲿵İץһ񸸡ꡢͬʱʾԸ԰ǰȫؽԮ߰ǵȡ
ͬ־ҪĻһ֧ţÿ˸񲪵ĺ󱸰ȫɲʵϰȻʽ뵽İȫϵ˵һ㣬ڶ԰ǽ͸ѧϰǿ˸񲪶елԼĽ顣
鿴ԱߵлһۣڵĻǵȻӭͬ־Ľٶо֮ģҲẦ¼ٸʵϰɲοڣҲԳ˹Ұġ


586 ķ
顢лһֱе˹ž޴ľģɲǣԼͱǹе飬ǻһΣȵλԵ¹˻Ҫֱ˹򱻴ӹ鱨ֿ֮ǰǵıһֱ˹һǹҲһֱ԰ǵʹҼ˹򡣻лͣô򰢶ĵ׵Ķ˹Ŀ־񾭣ʹðǶ
˹ֵʱ˹ת䣬ðֱ컹ڣ˱˹̲ͬʱҲѻ˹ϾԻ˹֮쵼㲻ΪǶ˹ֵ۲ƽ
ǺĹϵ⼸ת䣬ֻҪлᣬȻӰԼߵ˹ҪκһᶼҪá
лȫģԱߵС־йвйԱߵС־йҲּɵ鵱Ϊ˹һ㶼֡
Ҫлһ㶼ܹñҲһֵּһµĲãĮӡһôڣҶû飬Ȼ˵ڴ
ллͬ־⣬ȻЩ죬չһӪͬ־֮ӦöԶԷļֵ۽½⣬ǿȰǺ˹֮ĹϵһҪĻҲϣͬ־Ŀ֮Ǻϣ˹ദʱǻһЩ⣡õ˻Ͽ֮лٴα˸л
ʱİǾӺйһоûоεģСҵйʵӰȻҲСǿйоӽ裬϶һе쵼㣬һϵ񻯣˿϶ᱻʮ˹ĸɲʮĸɲǰ֮
ΪʵϰᣬлԿ˸񲪵ṩǧ̨绰ϵͳΪǰȫŵԮͬСһ֮˸񲪵Ĵűʽʣµʱǲιҵľý衣
ʲôý裬ľýһֱǵȴԮʵָ¸ɻǰ˹򣬺йлߵĿ²򽫾˵
²򽫾Ϊܾܾ־ֳʵϰĺ󱸸ɲֵܾϿУְҲȷʵܾܾʺ¡
ҪռйԮϢô²򽫾ʵ߰ȫɲʾл£˸񲪵ĸɲǲԼıְ
лĬһ£ԶĹҡҡͷùռ鱨ֻҪһʱȻܿҪһУϾֻһƽСֻҪڹ۲죬ǰûʲôܡйԮûйϵ
Ԯ繲˶󡣾ԭжһߣΪѹ棬ʼԮߣ۵ʵԽ׼Ϊ㣬ȻҲʹгѹҺԡǾͱ˳ԽҺֵܹϵһϵʱҸֵܳԮƻйϷ׷׳¯
ҶձڵģеһѰ˷֧Ԯ˼һֱڣԮȻȻǺйܹϵһֱά֣Ԯȳᳬġ
йʱĶԮȻڻӡսծ֪ӡսй˶Ӱ죬Ӱ֧йĹֻиλӡȱֵ֧Ĺнٸǰ⽻ǶԮֵܸһЩԲࡣ
԰ͻ˹̹ԮлͲŰͻ˹̹һ˶մߵĶ԰ͻ˹̹ԮΪ˶ӡȣһЩԲҪԭйԮĹң϶еļֵ
ʱİǣл̶̼ܿյйĺۼȥһ̵棬һ̣һ¾֪й̲ݡ̲ΪغͻԼĹϵϺٻζһй̵ζлϤˡ
ӽ֮йˣĵ̣ҧŹлԼʵһ֮ڵļ䶼ģҽǴӿ˸ݣ
ʷֽݿ˹工ˣͬʱҲйͰǹϵõһ꣬йԮﵽ۷塣ھûдﵽ۷壬ҲˡڳĻйͻȫӰ棬ʵҲˡ
һٶˣһʱ䣬ĲˡЩ˶йʡȻյĹҶϲһ𡣡²򽫾䵭۵
ţζһڹ̵лŲæ˵˵ʱеԮĿʮ߾ܿй˵ľһ㶼֡ʮǰǶйҲһģֻй˶࣬ܳǽ쿴
ǻ᲻ΪйһƣרԸǣǿǻԼĳԱ²򽫾Լ⡣
ᣬ鲻лûмǴĻоٽײ֮󣬻ָɵ˹¬⣬ͬʱѺйܵǧٽְǵĹϵ˵ϾͶϾΪ鲻ڶô
갢ǺϵȫλģѧѧϰľҲӰ͸ǵķ棬ѵʱ򣬰ͶҲҵıۣйȻûִҪ˵ǵľÿ϶ܵӰӦûС
йʺʲͬлǼйˣҲɫҴңҲûͰ˵ĽӴԸ϶Ӱ쵽ͨˡͨ˵Щй˾ǼԱ֮ع
ϣл˼룬ǲǶǰ̨Ǹǹֵʱһ籨Сף˸񲪵һϯз˹磬г춯Ǽڻгƺзеʱ뵽С
ǸСҸ˼˰ɣлһ绰ֽ˽ع²򽫾¿찴ƻعҪ氢ǵȻĪ˹ơ۲˲ϢʱսȻԼĴӪãǰŴŵİǣҲû鱨Դʲô
Ǹսߣ׼ΪԽս̶ֺó׳ԽԽԪڱ޽Ƶķһᣬʼ˶ģ˵ԪĹΪƻܵ׼ӦԽϴڹƳ鲻õķʱ


587 ˳
Ҫ˵Ϊʲôǽأ蹫ȴӷ֣ûелһſ˸񲪵鱨һվԹߵĽǶɹȻԽԽǲȱΪսߵǲôһ
Ӣս֮󣬷ǿʱ̫ʱڣһԿŷޣʱӢ޷վֱˣսʧܷ׼ĵʱһûԤ׵ĸˣʱ˭һţӹʵûӢǿһսʱڷˮƽӣҲեǱ
սľӪ뾡취ǿӰһ쵼µķٴվսߵУ֪˻ûг֡
ԪĵӣйԵģֻ˵Ҫ˵ҪӴֿʼμҾһֱͽ͵رԹԪİȨһֱ˵ʮһ͡
ССŴСڵķţںʹͳ֮󣬳ＯܳＯʽ𡣴˵ԪȨóױĲֿ⣬ó׳ֻ֣ҪӡЩԪͿ޳һȡƷȻ׼һ¿ܽʵԪȨˡ
·ݿʼгͻȻ־ҵĲепʼȫΧڻгԪƽԪļֵʼ⵽ǰδеսڰĴּϣԼϣϣǺͷһò˹ɭϵ塣»صһվʽǰ
ͬʱٿ飬ȻƽгľҲѾ֪Լ֣һרŸС飬СϼԼŷҵԪ
ͬʱлҲСͽȥʮԪͬʱԼļƻʣµ׼ʱڹؼʱϷжСѾһܵصҵܾܶΪ²򽫾ʱպòڣл뷨
ڻг˲÷ӿֶ˹ҲԪͷеԪһͷ˻ƽڻг
Ԫǲһֱڷ˵ͷϡֶԼĲԱ͸егǿҪԡ
ϵ˵һ취Լ˵˹ɭϵŲһʶ
ϵǶ˭֪һƽ𴢱ûм֪жٻƽ𣬵֪ҹƳ˴ŵ֡ǧֻƽ𣬳ĵڶƽ𴢱ָ߹ĴʷϺ³ûγƽʳʡ˴Ű˰ٶֻƽ𣬿֪ĹǧҵĻƽ
Ϊֹгۻƽռƽ𴢱߳ɵȶƽ۸񣬽ƽ۸̶ʮԪ/˾֤ɶһĲ׶ɭϵһ²ġĿΪѹͻƽļֵӶסľ
ŬάּڶͨгۻƽΪＯʽĲ׶ɭϵȴԽԽܵŷǿѹ
ڴ߾ȫĶסԽӷͬʱƽг˾ҵĲ˹ɭϵϾֽģϵȻ޹ϵֻҪз紵ݶܸ̾ܵ
С˹ڡϯѾλʮʵʵһ棬ԴκζʮֽĹŶԷʵڻƽгֲ֮˲Ͷ϶˶Ԫͻƽ֮ϵֽš
һҵʽǲܱģЩʱС˹ڡһЩֵĽڴú̬ܽȵǵʽڷǴǸһһٴζǵԪԽ
֣ļһһ۾ʮ˵УһֱƳ編ӰǰԪ˷ĴĻƽ𴢱
Ҳ³ԪǵĻƽ𶼻ôһ˼Ƭ̵ܲûеõһѵܶҾͶѧϰԻƽļ˳޷ͬʱôҡ
һֱʵʵİղ˹ɭϵԭ򣬽зĵԼó˳¾ǳ⣬Ҳּܳ˳ļԵˣΪԽսľ޶֧Ķӡˢ˺ܶԪ
൱ԪԼѾ⣬ñַˡӬ޷ĵûΥ򣬷ҪҲףֵĲҲһֱֻǲ
ĻƽȻûûе߸ʱ̵֣ôѾ˲١ȻǺʵһƽ𴢱гһǧֵĻƽΪ
ܳԶ٣Ҫ·ѵĳ֣ȺһЩͨȻѷѹȥҪ٣Ǿ۶١ͬʱԪ巨ɱͲгҪƽԣ÷ɱɷֽһװģʱվôӰԶԶǷȡԪԪɵгȫռ
ã֪ˡϲƽǾۻƽԣԵѷΪֹϯС˹ڡݺݵصͷʵ־鲻һֱԸ񣬵²һ˵㣬ֻһϵܶѰ֧֡
ǲѹҵֶΣ˴ƶ֮ڣʼԷ֣˿̵ܻƽ𣬵ǷɵĽ׷Χܻʧǲͬľúϵ˶ûа취ģֻҪ¶ǾͿԺ޹˼ɵʲôʲôõķŭڲμϯŻʱ˵ôһ
ľýӴ˵ȫûУҲ˵ǻûСҲľñһֱҲ±
˵ķ񼷶һڼֺͲ˼ʱΪһ֮ʼ׶ؽгϳˣһųٶֻƽʼϵĳۻƽѮһʱͳٶֻƽֱʱ򡣴ֲŷ֣ԼԪʽ𲻹ˣһûг֡
Ϊ˷ԣĹҲǲģһЩ͵͵ĹһЩƽ򣬵ҲϰսķĶ֣ķ񼷶ȻΣգԴðжƺȡսʱ򣬿ЯӪ㴢ɱ˻ƽڻг淨Ľɫʼһƽ
˵볡˴һǲΪʲôôԪ޷Ԫһƽ𣬵ǿԵģеԪܶ඼лʮ׬ġ仰˵ڲܶһƽԪͿԡϹԪʡԼƽ۸Ͷ롢ʣµԪȻԻȡĻƽ


588 ְֻ
һʱʢ磬ǰûиɽģĻƽ𴢱Ծ˵ٶ½ϾǿĹңְһ֮ʱҲû¹ͶһֵĻƽ𴢱ʶζǳŻƽģȻԶʱԪֵּ
ȹҷ糱ԪͻԪҡɫܱɻ¬棬ʧǧֻƽջ⽻İ£ȹεļҷ糱
ͷƽγʵĴͷȻͷȳȣûٺݺһѳޡгڲķûʲôϵʱûʲô취
ϧˣǵʾЧӦûг֣ľǿӢ¹ס˳ֵ⽻ѹʲôԭĮӣȹΣϯŵľƻϣžƱлһߺͿ˵۾û뿪ڳӣлƷҪǸҰַڲ÷ŵĵطԽͷˡ
˵ʵʱ򣬳ʵĵطСĴۻ棬Ȼ˸Ҳõ˾޴ջ񡣳˸ʮԪк˹鱨żϵʽϯ֪Ŀ˸񲪺ʽ𣬼һʮԪĴͷǶԱǸܡ
ҪɣһлƷ򡣡ָϼһѩѣлһ߻Ҫ̸£һ߻Ҫŵ̬еЦ
ͷʽĴͷֱƽԪеǶӦƽ𣬷翪ɵĻƽ޷ӦԪķܰѻƽóҪǲ˹ɭϵìܵ㣬ҲԪĲ֣гĻƽ۸µĻƽ۸ûйϵ֮ҿθѿԭԪˡ
֮ⳡҷ糱׶ؽг죬ҲԭģӢʿ¡ʱ˸һ꽨˻ƽܿ⣬˹йóƽӢΪƽܿĴأά׶ػƽ۸񣬲ȡֶֹԪһƽ
ʵֶ֤ûõģȳֵľѷˡʵʱͽȥһţȻûʾЧӦⲻǿ롣
һֱڰ¹ĿⲻǷ˶ôģ¹λھ򣬷֪Լһҵľ޷⡣ס¹סŷ棬¹άפ
ˣǺ˹鱨ϳ֣Ҳ˺ܴĳɼ˸񲪱ҪôƽҲûãǲǿԽءҵľ÷չҪƽΪܡòڱϣʱ⡣
˸ֲţҪлплҪװװҪȨȨҪһǿֶΰҺݺץϣ뿪һתȥԪڣڶ˹ڴǮ˸һξóʮڸ𣬻˹鱨žۼʮڵʽôܲ衣
û⣬ø˹ĻƽҪǣڿ˸񲪵ĲȫңֲҪƽҲûãγʽ𣬱ʽûȥάתлɴĴӦ˿𣬴Ӷûһ㲻ãһͶڣһ֪ͨ˹鱨쵼Ī˹ƣʱͬ־˹ˡ
ӿʼ֪һԼŲϽƽǾԱסġһʲôܰȫϰٶֻƽ𣬲˭мɵϯŵκγԱᵱû̽Ѿ׼ͷȻܣͺܺá
ǲǶԿ˸񲪻㲻ΣҲ֪ǲǹҪλһİȫɲĳΣ˼룬ҲǲġԱΪı̬֧֣ʲôʱ֧˭ǲִģͿĹϵá
ûκβŶȻᣡлԱߵһƣݸӣٴ˵ʱϳЦݵҪƽʲôãִţѵȥչôֻҪǵԤ㣬Ǿллˡ
İɣԲģ˵һ䣬Ŀ櫵ϣº͵˵ɷһǳͬ־ͬ־
лл΢΢ף޳žƱһңǺصĳߣǵľרҿͬ־ǻΰȡʤ
нȫ࣡л΢ЦŲһ䣬ȻǸĶŲͿ˵ˣҷȥϢһ£ˣһֱǶһƽģһõһܾעⷽĶ
˹ɭϵڿʼѾǲֱˣֻάֱּ꣬аҵһ֧ԪĶͻʽϵĽ
ǵİȫܣȻ˵裬֪ȫʱʲôӡ۾һֱģ޵ϣ˷Ϣлֱˡûˣϣͷ櫵Ĵϡ
ҵĺ޲Цסˡʮסֳ嶯һ˵Ҳ˻Ӧûʵȫŵ쵼̬ȣ˵ǹҵæµ״̬У֤ǵĹѾˣ
ڿķֹľƻϣŵֻôһҪʽ飬лⲻϱˮˮȥƬҩ裬л۾ʾ
ξƻֺҲûйϵʱţ˳ιԼ˲ٵĿ⡣ԣӽʼ־ƻ࣬ķֹеϢھۻᣬͨΪ³׼λϲŭ޳ͷӿĵݡ
⼸ʱĻƽ𴢱϶ᱻǵģȾƻ֮ӻؼңлʱʲôԪΣʲôƺûйϵֻҪҹʽϳԪһƽߣڷ֮󣬻һһҳ֣ͷϾռݲ˶ķݶһֿ
¾Ѿһ꣬ӢȻռķ֮һĹó׽ݶڷлԪʱӢӢֵлһӾ֪Ƶ۹ص׼Ӣ¹֣ǶమûйϵϣԪս֮ԼΪʤߡûʱԪ
ӢͨӢֵڼʽû׼ڵȴһεĻᣬھԺһ¶ʱӢ˿϶һսĿְֻˡ


589 ս˳
ۡѷոʹǲղ˹ǰѡлʤѷΪӢ۹࣬Ȼӵйʷȴڲ˥Ĺҡ
ոջʤڲϵѣ˻ʼҺ˵˵ѷҲۣж֮ԱǣӢ۹Ѿʧ˼ȫֳأֲڹִʱڶģڽʣ±ӢôάסӴľӣƽƽ
ΪһƵ۹࣬ѷԶǿ׺ŪġɳʹϣӢɣѷѾӦˡӢͷĹϵһֱͲãڳϻȥǰͲöԷֵ״
ηͬʱּԪӢ˵ͷϡϣŷ޾лȨʮӢѹͷɵļֵӢкôģӢļֵܼͦǱֵ֮һӢҲܶһԪ׶ΪŷĽģҲӢʧȥֳ֮ӻԼ˥ٶȡ
ӢԼڹӢ֮õ顣ѷǹ䣬Ҳ᷸Ϳôһ˵ôӢΪʲôҪչֻҪսʼͻݻӢӢΪʲôѷչʽʡ˺˶ԿӢ˵Ļشǣǵĺ׼ġ
ȴѹɣѷɵĽ׷ݶռݣȡ˵ꡣӢ˵һ¡صۡڣղ˹Լ
ڲղ˹ռݹó׵ķݶܺӢҵȻڣѾľԪʱһѶԸĶ֡
ǵȻҪռݷɵĽ׷ݶԼѷȻڹһӵĶڽڷ֪ʶһҲѷɫɵĵεжûдԪĹؼϣִĹ˷ӰȷʵȽ⣬ѵҲ׷ô
ѷе׷ָ۶ʱ˵Ϊ١ճĽоʹ÷ΪʱĻĴΪ˹ЧµĶ󣬰ԡѧȵȡ˵ȻΪһʱУӢĵλڵһս֮ķԼʱʼȷġڴ֮ǰ⽻̸ʹõҲǷڷԼ̸ʱŵһ˷Ӣͬ롣Ӣ緶Χȷ޿ȡĵλ
Ҳܼһ˵Ļƽˣ˵õ˻ƽͬʱҲڱԪϾҡҵĽˮƽǲôղ˹٬ͷж
ŪộԭĿ˻ƽϡûע⵽ؼĵطԪĹʽݶԪֻҪһֱռݹʽݶĴͷͨʶסͷĹ޹ԭ򡣵ȻûʲôʧͶĹ֮⡣
ɾлƽ֧ţһ޷ԪĵλɱԪ̫Сˡղ˹ѷ㡣
ǹ˷֮ռݷɵĽݶת͹ԪôǱǴӢ۹»صڰĻᣬȰѷ˸ɵڱ˺͡ѷһղ˹Ȱѷ˺ݺݵزһţ˷ɾ裬оͷ޷ʤԭ򣬾ǶԪĹʽ׷ݶûа취ǵĿĲǸɵԪԪӢƽȣǷȨ
оη˺˷ĴûжסڽгԪõú͹ʽ׷ݶԵʽȶס˹ɭϵԵĹǲõģҪ׼취סѷվתһȦǿǼһƽͬʱҪĹծƱݣ޴ñ޷ӵ˵
ѷΪĿ궨λƷȨĿ궨λȨʱƺ׳ɹĶࡣӢԪϵһɹ˵ӢȨȶڶάֵİȨҪȶöࡣ
ֵԼѷʼƺӭӵĶǻϢһǱԽĴģƣһǶƽ𴢱ļҷ糱ҿ֪ӢڽеıȻһˡҲ˾޴ѹԽսռֽİ棬ý嶼ԱԽôȫ湥𾪣Ҫ֪һֱ˵ѾվʤıԵͨιƣ˷ǾʤԶء
ԽսУԽ׶ҲˣʮԽͻԱʹݵǽըһӣ˽ȥִڵܱܿȪȻ˿شʹŵܱԽͻСͼ÷̹˻ըʱȴξ½սӶԱѹסˣ˫չ˼ҵĽ𡣵ܿԮ101սʦҲֱϵ˴ʹݡ
ƾͷ˱仯μӴսʮԽͻԱǵʬɢڴʹԺڡ⻹˺ԽƽҲսбɱ
Խ˴ζԴʹݵĹȴýձע˴սҲΪ˴ڹƵһ־⻹һЩԽ/ԽСֶϮͳ̨ԽӵĲıܲ߰Խӷ˶ɽһվصϮ˹ĦפԽԮ˾¥Ҳͬʱ⵽
ӴڹƿʼѾﵽǧˣȻصսѾϪɽȻڰΧУʣµǧʿ˹ĵ⡣ھǿǵҪҲûãڲˡ
һȨҪսģĿ˷ֵԼѷٵ⣬ǵȻģЩܶ˶¬ģոհʽлת۾ͰǮ˵ϣ֧Ԯ˵ĺƽҵ
ʵȻϣӳ룬ڹԪͬʱӡ񲿶Խ߽磬ϮǱ߽һ˫һڣϢת۾ͱл򽻸˹ĸŵ򣬱ӡжľ޴սһʱ䶫ŷҷ׷׸
ռŵͳһ֮Ρ˶ڶǵķչȵֹ۵ı˶ҵıֽϣһʱӡǵ˳Ӫڹĵ⡣
Щֽһ۵ǹϾͻ죬ӪϽ³Աθķ糱Ѿֵȵȣͬ־һҪּ갡֧ڷսûа취֧˼ҲսˢѺöȡʵһ㶼ϣڶǴʮźء


590 ޲ؿ
ˣͳһ־Ӫǣʱйϡˣȫڷ޺жһҲӡ޲粿ھӪҲţȻһЩ޹ҡ˸񲪵ľӪȽϼУ޾յΪأӡΪӪԾ¹פҵľԱѾˣаһǰǧӡǧյǧ
ͳϷлʷУʵ޻ú̿ʯͲ·ϵȵȵϣһѾﵽİٷ֮ʮ塣ЩĿ˵Ϳ⡢ɹŵ¶úµԶʳأжµķʩзĲƷ
ǰĹũҵֵģļ㷽ʽľùģή٣Ȼǵһеĵ
ѳ˶ŷ֮⣬жİǡҲšǵյǵӡᡢ޵ĹŰ͡ⶼĿǰάѺùϵĹң֮ڶϵңͻᡢ˹顢ԼһȺ塣Ͼ󲿷ֵĹҶңǶûԵĺö񡣾УҲʲôӰ졣
ᵽԼ֮⣬뵽¹ԼӢбʾսʼԸԼķܻ䡢ʱ˭ڻ¬ɭЩءԼȻԼĹģǿ϶ģߵʵԱȲǳԱԱȡ
Ҫ˶ȻչÿһҶйװŷĹʵڣи󣬶ŷ˾޴Ӱ졣ܶҵ˼Ѿת䣬⵱ȻԽϴɱʮҪĹϵ
ֻҪʵİٷ֮ʮңȫᵱоͲһζķأǳֻйصΪûо޸Ľײ㣬ÿ˵ӵеĶʵһͨٶ١һùҵΪһ˵ĸǲģȻǱ˭ϣ浽ƴʱڵĳɼǲ
̹ɣǵ̹ɣʯʯ䡢˹ʯ̵굱Сӻȡ䡢ϴ»ҲͬʱŷˮƽοԼչڻ֮һ˿ûˮûסǺ³¥СԺҪչĵطܶ࣬лУܶĶʱʺϳ֡
¶ʮգ¬˸ܲ¥ڶ졢¹ǡǡݿ˹工ˡĹܲ¥¥ϡ˹鱨Ѿ룬˸ϯίԱڽݶ˹£õ˹鱨Ÿ˽ӭӣڹ㳡ԱߵľϣжŷĵͼӸͼһֻ֣һ𡣽һͶڣǿǰģ³һͶڣڿʼĪ˹Ѿʼﱸףĳ档
ͬ־ҲҪ⡣֮лмλϣǵһѩѣϹĿһеЦݡֻ˸ϯŵίԱβμӻĸ鱨ܣٵĴЦݡ
һȻЦ쳹ңЦĿһеεĴȫʤЩ˹鱨ܣҲ˵ߵġ
ɵʵƯʵĵطȷʱ벻лͬ־鱨磬ҲЩ˹˹Ŀ࿴ǹҰȫίԱϯƷЦͣеԽսУ˿ǴѪˡ
ڵķսһ˸߹һˣֵԼѷӿɲùˡƶ˹ҲסЦζ˵˵սӰ컹εԽս֪ʲôʹ࣬һ㡣
а˰ˣӵڲҪҵһЩռϢҲǲѵģƶ˹֪ʲô
˵ԼӪƲСãǴáǵȻʸʱ򷢳ЦվԹߵĽǶȶ̶
һЩĳɼѣְصӦڵλϣϵ˾֪˭ȽʲôƶȲܱƶȡѹάյȫգлǹЦ˵˾֪ƲҲȻ˵ģΪܻѩĺ˿Ҫʱ䣬⼸ʲô˭֪ȻǻǮģлͬ־ǿ˸񲪣ձ÷ˣ
²лҲǰѽԪȥлԪͻƽ⵹󷽣һֱڴЩ˹鱨Ÿܵ죬һֱָŹ鱨ֵġΪĿģԼʱԼҲʲô顣
̫Ļƽ𣬼ۣλͬ־һ£ǿ˸ҲģǾעŷڶԪ̬ȣ˾Ԫķ糱ûϵգлڷ֮ѵԪֵܵսַ糱ʮʮŷ޹ڶǷԵġºйοĲ񻰣ֻҪҥһȻη糱ĳ֣Ȼڿ㶼ʣ
ڲ˹ɭϵ߽ʱ䣬ŷԪĴһҲûҵӣмĳ⳵˾ԪȻڰʯ֮ʧˡ
ǵעȻڷϣȻҲҪע⣬綫Ǻڣڵƺ⣬Ҫص׼лԼͬǣη糱Ϳʼˣл֪·籩Ļ
ǿ϶ҪͽģܲܳɹҪͽȥһɹأԲԣ
ڰѽʽ𷵻֮ʣµĻƽȻвܣ⡣Ͽ˸񲪺͸鱨żʽרųһɸɳԱලͳһʱлֱӱΪ˸ˣҪ̵ǵǮֱ˳
ʮҵʽ𣬴Ӵ˾ͳΪ˸񲪰ϵľܵ͸ļලڴͷлأͶ뵽ĵط
ʹʵƶǻһǾǡƶĿƶϵƶÿһˡ̫ʱ̫עʵĻۣ˸˵ºļֵ޲ؿڵеĽݽǵĹֵѾǧԪֵֵ˿Ⱦ̹棬ԼΪͨ¹ʶæľȻ
ûлͱ˵ӣƯ˭˵ؼܲұһҪɱôĿĲΪ˾ĺѡˣϣ౻ɱһξı۲òֵԼѷѾ̬ٲμӴѡͲЩɵϵˣҷſϵĵ̨ܵ


591 ֮л
ֻһЩ鱨ܻĪ˹ƴһͶ֮󣬺ʵǣţڻӴķÿһšÿһȺ嶼ڵȴͷĻᡣ˹ʱڱȷʡ䡢ϣ³ʱڱȽк˶թȴһȺŷֵڼзѰ档
ϣ䡢׵ķ˴½ϣŰ͵ΣΪʵãҲòĬպͽʵڣҲΪ㹻ʵԼƽƽ
һлȴһᣬҪⲿ仯Ҫڲı䡣
ʱ䣬˸ϯŻȻڰʱٿлҪһͶ֮ǰһЩ£˸񲪵ճһУ취һ
˲ҵڰͰĽУɽļƻ⣬ǵԶ洬ӽĦҲ⽻ѾӵӢ󡢱ձȹĿ飬ϸ£߷һҿ̵ձձǵΪʮֲʾҪֵϹȥܾͨ־ֳŵнԼֵܾĹԶһֱȽޣÿ궼⽻ܵĿ顣
ĦˣôʹǰǹȨȥ̣һֻԴл򻰷һתŲмĿձͺʵĴԼﺣߵˣǵĺ͵ô½ĺ򣬶ǵ캣Ҳ۹壬ǲں̫ҡ
лߺߵİڰֱ֣̫Цˡ˼һ洬Ȼ⽻һ£ûеӶĹң洬Լһ¾ͺˣǸ鷳ĺߣһ飬ҿԿǸһۡͼ95׶ɲҪ޵
ͼ95ÿ춼ҪȦսʱⱾǳԶһֱɵŦԼ⺣˶൭
񲿽׼ǧѾϱ߷Ժ׼ִУлƷ̸һ񲿵⣬񲿸ΰ;ϵзȨ
ǹоˡлһǷ˵ں³̻ûзϳϳǲʱ֮顣
еһֵܾ鱨罨裬ڶܾץ˶ͽֹܾѺ˶پ񲡡ִܾ˶ٶԹƼ͸ֵܾפȵȡھֵܾİӡʮֵܾȵȡжִвİɱƻʺ˵
ըӦװ׵ĽȻܺáлž¹ܾ־ֳ˵ըӦװʵûоɹһ浹ȡ˳ɹǾģװףģװףǸװ׵һӦʽװƳϼҪŵܽͳɱɲ˨ʢװİ취̶ڳӦϣͬʱɸݵзƼķչʱӻٸװϼĹװڷսʱɽж¡Ѿһˡ
ѾӦõĿĴ֣˸װT62̹˲һӱø߶˴˲٣̹һ㶼ȽԺдϵ̹˸߸˧˵ʵⲻѽԲΧϿĴ־С
һͶϾҪˣ׶İȫͶҪʱʲô©ʱҪҲ档лǿνյҪԣʵϽǳ࣬Ǻ³֮ǰһ꣬ԵرҪ
ףҪǲμӻ˶Žǣ϶һݣһεҪԣպĻ˵ҪˣҼβˣҪץѱҲֻлƷﻹɡлԼʱҲһݣһ˱֤
ͺã⼸һ£˳д˹ͬ־ˣȥɣлһǷһû˯ѵӣлƷҩ˵ı֡
⼸쿪ʼĪ˹ƽͷŵƽʣ޷ѾϣӸ˹͹ίԱάίԱȽߡͶӢ۵ȵȶĪ˹ơܶǴͳװ׼ӭͶߵĽա
ǵЦݣֱߵķװģڴ¿ķװΪʲôģأлֻ˵еĶУҲģҵûеģأȻͬҲûѡЩģضʱģƽʱԼĹ
ع̵ֶȻ³һȻǿϡءոʿɡ̡ʿɿµƤЬӢޡ¹ձ¼ԼϡȱƷӦоУĿ
ҺܲףЩǶܹΪʲôأɷ֣͵˽ӴˣԼߣԼɷܽ
жǶԲжԲģлһìܵشԼӣЩʮͬĹңֻһҪӦЩҵĲƷԲܲ㡣ǵĸɲײ㲻ǺϲŶӡģԺĹ۵ġ
ع̵꣬ٻҪһʱ䣬ԼǺѽġû׼̨֮󻹻ǿһΪȡ֧֣ʲô鶼ĳġ
лҲΪĶȷʵ࣬ҽʡʱ䡣תһȦͿ԰ж룬θӺͺ·ͬʱ׼һʳ궫ˣȨ׼ıӰ뿪̵ꡣ
һͶף³վŲ򡢿лƽ³Ѿʮ꣬Ȼ廹㲻ȷݡԺ쳡ڶҵ쵼ˣҲ뿴һ쵼˻˭
װǺܺÿ³лԶеĶ飬ףǸëõãҲÿ֪ûС
ÿŮջЦеץɷֱЦ
ÿûÿлƽķԶʮƨ
Ӻ쳡ϻнĻӭȺϷĺ³ӵŽʢװж飬ϯ̨ϯίԱ֣õ˺³򡢲˹򡢿лƽĻֻӦվϯ̨˶ЦݣлʵҲվȥԼûʸȥǲû⽻͹һ档
л֪ΪԼûվ棬ڶͳ˸ϯʧ٣ɷµдǸֺܿΪɱ̫࣬ѾڲԤ³֮ڲһһ
ԭôעһֻ־űֽһֻſȵлζĶţԼôģһҶֽ֪жٴˡ鷨ʦ˹֮֡л򡢺Ǻǡ


592 Ͷ
ԽϵĴڹѾβڸսбԽӵĽѾˣڼǰΧϪɽصıԽҲʼˡϪɽصѾһ룬ֻʣǧʿ˵Ԯ
δƼڵһʱ䣬еط⵽ͻϮϪɽ֮⣬ȱ׼սǧˡбԽʿң˫ⶼһʤڵľԴԴϵ˵ڣΪսıԽṩ䣬˵ֻҪԽڸҵˣԶᵣġ
Ϫɽս۵׶ΣȫװеʦӦϪɽΧıԽʿʱȫװĽӦҲսϵսؼߴ˹ڡٴμڵķս˳ǸߺſںǴ¥飬ɣѾ뵽ֹսУ޷ֹ֧µıԽսҲӮ
ǾԲۣڵӾͷǰ棬μӼѧ׷װѱۿڵϣȻ֮һ棬ϵܴѧμεս
ƼǴ¥ǰѧߴʮ˸ߺŷսĿڸߣʾԼ´εѡоԲѡƱͶκμսĺѡˣȺлԽϹģһڽеսУԼҵѧȻŵ˵ĶԼ顣ͨתȫ֪뵽𾪵С
ЩѧеôͷĨۣŮ˴ƤЬװѾˣ¼صлֻ۵ȻͶô󣬵ȻӯģĶɳ⼸ߣֻҲ벻ϵ
Ҷһս˶Ȩ˶˶Ů˶ȸ˶֯һϵĿ˳˷ڶᶯĲʵĲԼδãгִֵıһ޵ĻرʵʽԽԽѡʽһǿķĻʼ֣ᴩʹʱָ˺Ϊе¹淶ܵ˹ĻҪƤʿĴ֣ǵľǣԼ£ȥΡǲоеķս
ŶĲΣѧ̬ԹҵߡڰսʱҲӹҵĽǶȣȫϺȵΪ·Ϊһίлƨ˵ɵúá
˸񲪵˾Խսʼ֮Ѿ˿˸ӯĲţ˶ĶɣЩܱߵСֽ֯п˸񲪡Ҫ֪ΧҲвٵĲأʡ䶫Щط˸񲪱߷˾޴Ĺл߷شַҸ轱Ǳ߷ʼԽִʱԽ߽ȥᣬֺ˵Ķ˾Ŀ˸񲪰ȫԱУˡ
ıѾﵽ¸ߣŲգоֲѧǵĪ˹ƹ㲥̨з˹ҲЦ˵£˳˷գȻˡ
Ī˹ƹ㲥̨ʵһ׽֣֮֮ܵܲķֹԶһ׻ɫİ칫¥Խй㲥ֱӾ˽й㲥оͰ˲רң̨ڲʳÿĲͬʳƷϡ
֮ú֮һģ˽彨ĳɼʮǰ֮ȡ˷ڵй㲥ԼʹõӢ֮⣬רųӦĶ㲥̨Ӣֳض֮¼ʮ֣Ҳ֪Ϊ˺Щ˹ҵת䡣
Ű͵Σʱֽž£֮Ķߣǿ˶ԹŰ͡ŷĹ㲥Ӣ̩ʿ֮һΡݻԵĹ㲥ը֮ǡú֮෴֮ĹǶ֮ĹӢ
ԴԷͬе̬Ⱥһ£֮źţ֮źţһЩ֪ʶ˵ҵźԼҪĶ
ڳʱ򣬳֮Ӱӣʱǿֵ۵ĹһֱʮһڰսҪԭʱ쵼ˣӰⷽĹ
פŰͰ´Ҳ˵ǵĵӰĲлŴȣȻ˱ߣ϶͵ӰûϵΪʲôŮܺߣ֪ô¡˵ôҪɱˣǹҪɱˡлΪ˵ĺеҪ͹ŰͰ´ĵĵӰûйϵ
ˣϯ˹ַǣǲǱз˹ԼεĿġ֪ͨжġ
ŶţлŶһȻסˣȻԽʼתַǣϼеʵʲôʱ򣬷ʼ죿
һڣʱʮšǹʲͬ־Ϣз˹һлķӦ֪ʮҪ
ڲѧںԿֻţΪԼãлԼָн㣬ԭ·籩ڼ仹顣Ͷģڷη粨Ҳûʲô취
˹ⲻһˣ꿪ʼģ־͹⽻ϵͬɫб⽻ϵµԼޡ޺޹ҵ쵼˷ǣηǡõͬʱ˹ƵƵã˹㷺ĽӴǿͬЩҵĿƼõȸĽϵӰ졣
˹ԵĶ־룬ϯü̸⣬˹ǲ뷨ÿ˸񲪶
ʷһĵطǴڵģǾʷУפǼžûгǹȻפĴڣ˹̨֮Ϻͺ³ͨǲлƽ赲̸¡
ʦǵ⣬ҰȫίԱᣬû˱ȸ˽ˣ㵱פǵܹʣֽġлз˹һϯ֮ǰ㲻ϣһŷǵô
лȻףǾ߱·籩ģֻҪԼʹó̵Ҳû취֪ԭ·籩ڼ䣬־ȻڳãҳõĹңȻӰ쵽ǡ
֪ʷĺôл֪·籩ķ״ǵҪ壬Բڱܳɹ˳ɹĿԡѾΪҰҲԴӷʧֲ


593 
ôһ⣬Ҫ֣زȥ·籩ɷչֱǰĻָٹ˸ɵлӦѡǰߣڿǺһ
ҵȻ֪һ˿Ϊ񣬵֪µΣôԴ֣һҵԪף򷨹սϯǲͬ뷨ģûһĿܡз˹ʵôΣǺܴģѵǳһЩ飬ֵԼעô
ڿǵλֱӸɵڹ򣬹ƽ֮Ķֻ˵ǵĶִûعлץԼͷƺ뵽˼СŹ·籩ĻᣬҲ֪жζͨġ
̫ϯŵίԱμңǾˣҲ񡣲Ȼͷüսˣ˸ҲȫˡΪ쵼ˣԿǵֹܶ࣬˹Ϳ˸񲪺ܶж
פǹʲԱǵϢȫԼɡõ˼֮лѾѾ˾ϵıѾĬȻ
ˣѾϯźίԱʮ꣬ߵһסз˹̾һڽȰ˵
ѾûԸˣԼһȥ˽죬Ѿⳡıʣļƻ㹻ʮһһɣ㱻ְؼңҲʲôźֵðգ´Ӵһؼҿӡлǽʬһϣһһٵĵ˵ֻҪȫԸ⸶κδۣ°Լȥ
籨ɣǰѴָ룬ҲɵлɵĵҲûô⣬ֻҪôֵķӳ죬Ϳ벻ı仯ϾʱգʵǿãʵҲǿϺܶࡣ˵ֻҪʱͲһĹ
֪ˣϣһз˹ֹǰԸ⸶κδۣԼһҪݵ˻ںʲôء
˸ϯ´ǵĶפǼžĿ˸񲪾¹ֿܾʼھз˹ܹʱˣҲڷ׷ж鱨;ƷԴԴϵ͵¬¬Ҳյ㣬ķֹй¶һ֡
˸Ѿжרų˶ǵжС顣лҪˣź³˹ŲͬҲҪлƽлһξ޴ðգڴַǵʱ뾡취סֵķճ̣ͬʱڷʹ¡
ص鱨ϵ͵ϯ칫ң黹û̫⡣ΪʱյķǲͬģڷϰȻǷɷָһ֣ΪǰİǶսʧܺ󰢶Ũһǧ򰢶˾󲿷壬ֻҪסּ죬ǺܿܳɹġҪ֪˿ڲŲǧһһǧ򰢶˼뵽֮У⽫һܴε
սǰ״ģȻ˸񲪰Ѱ˷ǴսҲɹðŵĹңȡ͵̬ȣðзһȨҲͶƱȨҲǷĴȨʷ˵ԭ򣬰ȻڷĹϽѹϵִֵ֧ԱڷڲǾԵĶ
ƽ⣬ѷһлҪ顣
Դ˹־ǧټƵǿҪǵĶȨҪǺܺģһлԵ޹Ҳֱܹ˫һǵȻĴĳͶʺóϵݹȵȡ
˹ص쵼˺ڵͣ˵Ľɫ磬뱣ָǵĹ㷺ӴͬɫеĽӴҪо˹ûȥЩ޺ͶǹңűоʹЩҪһЩλͳԡ˶޶ԣǳĽ˹˶еĹ㷺֪ȡʱԵ̬þùϵŦƳƷ൱㷺ǲƷʯͻũҵѹͷװõռȼС
ʵʷڲУԶԶȽݿ˹工һĪ˹ƾ裬˹ķǶŷĴ壬ֻһӻƽľȻһֱòڹؼϣڻԼڴڡû񷨹һ˳Լ̽ĵߡ
˵Ҫǽݿ˹工˵ı仯̫죬Ӧùݿ˹工˵ӣʵһϰ꣬ʵ˹̨ġ˵ݿ˹工Ϊǵһǹֽһ㶼֡ݿ˹工֮˹ķӦŻôΪԱȫǾȫҵũ塢ձ֯ӣ顢ءա̹˵ȱ֡⣬֮󻹳ˡ걣ѵӡҪδ۵ɡ
ڽݿ˹工˵ĻƽȣԲڿ˸񲪵Уڿķֹ۵УҳֵƵʶԶԶŷңԵϷȺ
ǵһֱǴڵģл׼һǣ£һ˲ʰ飬ȫԱʾԼǰڷ΢ŽҲ֮󣬲䵽ְ³
ǵİ׼һֱڣֻԭĸ쵼˶û¶İ˹Щзչͽͼõˣ˹ɥӡ
һֱ׼ֹȴͼ߽壬һķ̣Բʲôɵóġһ鲻±㣬ʱֱӱͽ
л׼׼ֵַʱУر̩ѧԺƶϵȰѧǸɵѧܲίԱѵ⣬գѧѧѧܲǰΌ飬׷غУáʲӦסУǰѧ߰ʷϵڶαرգϴΪ۹ݷͳ첻ýУ԰ЩжӼŭѧҲʹôڡѧվͬѧϡ磬һǧפУ԰ٶѧѧǸߺͬ־ĿںŽеֿ⵽˹;ѹѧΧ漴¬ɭ㳡ĵһݣսʼˡ
ѧο飬ܾòһϵĿ飬ǵĵ飬ȷǸ巴Ӧа˺ܶɣǹɡл򼸺ŽķֹģΪ˿ƲԼϵϣ


594 
ɣϯŵίԱУͬһʱ䣬ͬ𡣺³򡢲˹ͬķ³ֻǵľȣ˹̺һֱζ
Ļ׷ߣںܳʱһἰĴʻ㡣ɵ׷·µţܶ˶ǵɵñС³ûʲôΪʱûɵӰˣ˹еļСˡЩҲͷţлܿ˸񲪣Ȼ֪ڸûż˿ĻҲֻ˽µĿ
෴Ϊ³Ļ̬ȣ˼ϲڰɵˡΪһ˼糱ڲеζͲͬˣֱϳ˼ûкøУ˵ֻûøУ˹򼸺ǴԶеķ
ҿ³°ݣȻ˹һ֪·籩ɣܻܿԹۣûпʵҲʷ·籩̬ȼֱĬȻĹ֣ƺȫ֪·һ
һв˹ӵɣкԵйߣһֱнķû·籩վǰ̨ȻûһȫûҲûʾһǿ󹲲̬ȡ
ǰ˼ڵĴ󼯺ϣǴѧǵпԿ˼ĺۼ壬ɣȻйǱߵġɵ˼ӦʮҪΪи˼붼СлַЩϯίԱĵ籨Ϊ·ͻȻ˸Ҳ޷࣬·籩ĵżȻġûпκڱƶһԷжһìܱܵǿΪԷĸ
ǿ˸ɿİɣһ߽ӹлݹ鱨һЦŷʵǲŵģ˵߻ģһѡš
ڶͬ־Һϣұ˵ⳬ˿˸񲪵л΢΢ҡͷһźӣƺ²߻ʮźַӦϯίԱǶˣǿ֮󣬿ʼ˽۷ֵĸ˳
ӹڷ鱨УѾ֪˷ڵ״̬1ʼѧ賤2ѧԴѧ;ɵĽѧ3֮ĺ蹵4ֹ5÷չˣĻӣ֮ĲǱըԵġŷ޹ͬг﹤뵹ڶ͡ʱȴĹҡԷѧ˵ǵҲòȥΪӦ÷չ󣬴ѧӰǰĶʮչʮ򣬵ӦУἰʦȴûиһչٶȡԺУΪ֮Ĵѧ޷ҵ
һʵϣͬ־ע⣬Ǿǰǵءֽ֪齨еǿȨ˵ǿͳȨŷģڰսҵļУһǰϿֲ¼ƵһߣĿҲһĻҩζǰսڰ跢ģУ⵽Ī˹ƹܵİ辯ĲпѹһҹѹǸգĿ߳ƿɺƯŴ˵ʬ塣
лһ߽һЩԼҪ˵Ļ˵ս֮󣬴ָ˰˷Ĵһǧ򰢶ˣŨص˼룬͵ṩ¹ŰǶйء
κŷ޹ҵУǿ˸񲪣ûзľƵôƵʹֵǿȨйأսз˿ڲ㣬Դץʣ˷ѧȺļͣͬʱΪĸ˷νṹ˷ΪŷеȨǿĹңһжɣлһߣȴ߳¯
ǣֲһöԸˣ㲻Լ˵˶ӵķӦ֪ƣԼ۾ζĿлϣûбðȫĳɹҲ˵ˣľϵʮǿ󣬴Ҳһܸߵ䡣ҪϿָԤĿ˳Բԣ
ԵлҪ淨ģȻ󻺻ĵſ˸ǿõİȫɲĲż쵼ߣƺûʲô⡣Ҫ֪ǵĶ˭ֻҪڷµĳɹʵ͵Ŀ
ڲʲô壬ԮѧĸҪˡֻںһЩʵʵĶܵõʲôʧʲôһеĶǳߵĺ³Ϊ˹ԼҶȥ顣
Ļ֧Ҳûʲô˭Ը⿴쵼ĹԽԽǿ󡣵̫ߣǲðյģʲôã署һʵʡ
лײ˼塢ʻ˵ûʲôõģֽʽҲᣬĿڵݿ˸פǹʲ棬ֽʮ֮ǣҲ˵ʱֲٰ衣
ϢģлƽȻվһ˿ϲɫ׷ʵ
Ѿ˹ȷϢʵġлͷ΢΢ϻָ䵭ɫȷֽǳһڵʱ䡭
ĸʱһ䣬Ȼ˵֪ǶԼţѾΪԼƿһˣ
ǰ޲ͬ־ͬ־⽻׿ͬ־һˡ³绰´ͬ־ǿˡ
һмȫƷˣһڵʱ䣬ؼ־Ȼڷǵǿһԡϯŷֳɣ³ԹǲҪֲ£ƵʮǰǸʱƺҲҵڻԼ
ʱո̨ԼֿƷĪз򡢲׸ڻϳ췭ظѡѹǷҪ̯ơ
ֻʱΪ˵ĵλ࣬ڽȨĹؼʱڣ˭һȻͿΪΪȨġ
ڳԼ׸˶Ѿˣ۵Ķ󻻳һŷ޹ң۵ļҳ̶ȺǸʱ࣬ˣԼϾҪˣЩ˶Լѡδ쵼ˣǵҲ͵ʱԼһԸҪݵԼǰʾų
ʮǰһͬл򡣵ʱĴʹһλߵУ󽫡ҰȫίҰȫίԱϯίԱ


595 
Ҫķչʱ֧֣ȷڲǿ㹻ķԴֵˣǿ˴Ȼ編ƷȨܣǻǲ֡ǰȫɲκ˶֪һĺ壬ڵڴǲǰʱǣҪ׼ں³Ͽ֮ó˵֮Ҫ㹻ʾ
˵ǲӲӥǺвʵʷл˫Ȳ£һҵİɣΪǿȨеֿʵ˽ģս󷨹Ӧǵ˹ϴ˵ķֲ̫ףһʷ
лƽͿһۣͷ˵
Ҳװװϣҵϣллȥһ¡л˵껰ת߳˿ķֹѾǲ˵֧һռݺܴݶ˶Ƿǳѵġ³ûʲô⣬ԼûУûбҪдѹˡ
˵³ȲհԶǿ˶١Ǿͷ·籩³̬ȷʵʺϣ³ǵһǣǲŻ׵Ķл֧֣µ׼ҷ޻ж鷳лҲҺ³򣬶ǻһȥҲΪʵ棬漰˼룬ͻ˹ϯֲһһ˼룬Ҷ˰һ
ɱ˴֣̫ˣ±˼鲻Ҳɣ˲ɱʵʱ򲡵Ⲣѣܶಡص¬лз˹ʵûⷽˣ
Ҫپж٣з˹عһܾ־ֳ֮ǰǿ˸פܹʣжˣʲôÿŵĹΧû˱˽⣬лյ¬ɰѧһз˹ǰûһܡ
ܺãϸ죬ֲڹڣûôˣȺ˾Էפ²˾ſˡʣڹؼʱ䣬˴¹ԼĸλֱӢ˾ֵ⣬شһġлһ¾ûʲô⣬һ鲻ܿƣ϶ӽ⡣ڵľӣΪʱ鼰ڵĿ˳κڹڵפһжᱻ˲䷢֣ʱʲô˵˵ս̿ʼҲ˵ӻᱻ˳Ӱ쵹ꡣ
λ𽫾ǱˣǸڰսֱݿ̵ҲǸʮǰڰ䡢ƶĹսᡢٳɴδǸ
Դֵѡ϶ǷפⲿӣǱߵķȫûܵӰ졣ʷģսʱվǷʸפĦӻعפľܵεӰ졣
лҪԼĿŵֵλ壬פ¹˾֣פ޷һʱӦ뵽·лҪϣǲܳɹֻ̾ˡ
оĸ⣬Ѿ˳˱ԼûһʿĸҪʱ䣬ұͬСôĻҪָٹͻȫƲһ뷨εǺʵܡȻһ¡
ֱӻӾĿʵڵڵۼѾﵽе㣬Էսʮʢפѹչһ˷һԽϸ̶ʵҪԽǿ̫ˡҪ뷨и棬ƵһըëԼֿԮˡ
ȫͷ˺Ļл򻹿ְ֧ǶڵİڿأװǷųս
ǶսȻʧܣɹڰֻֻ̫࣬ѡͷвĻϰǾͻ±̡
ô࣬лȻֻǲƺʱЩʵʦ˵취ʲô
Ѫİ취з˹˼Ļش
ڷܱ;ѹȺʱ򣬳˴ģѪ¼ΪǵжĻǲģлȻĵͷʳ˵ڶ⡣
Ʒͬʱ巨ʲ׼⵱Ȼġз˹ĻشȻǺԥ
лȼһߵϣŴ¬㳡Աߵĵ·һɫСʻݶ˹ľ޴ͭעһСӺͷͷһ컨壬ǾɣҪʱǵĺϻ
еĺϻӣǿ˸ŷصıըװãЩըװñп˸񲪵רҵԱͨ˵鰴ȻһͨװΡЩըװñװʱ򣬿˸񲪶ûгǸʱװЩװõǱǵ񲿣ĿгһʱըҪͨѶʩͱ㡣
ϣҪֶΪȺ׼ģʵȫеʱըھԱͻλãȻ˫з˹һ¶л뷨޲
ţҲãһֵܾ˾֣׼л´˶Է͸˾ְΧǰ¬ɭն˹ҵŷʮǰлĲţǵ˾
ϻصңлͳһֽ櫣鶼֣ۻңʲô櫽ӹӨ׵͸ʵ
˻룬˸񲪵ܻ𡣡лͷ޿κε˵Ҳ֪ΪʲôǲűˣԽԽˣֻ㡣Щ˻һһʮԪúñ档
ͬʱİ裬һĽƺźڰĽɢȥƤͳԴֽл㱨ĸߴĴ֣Ƥһһʮİµ¬ɭ㳡ĽѾμеѧץٶˣǵѶѾжʮ˱аˡ
ǰѧ֪ңʱ仹úѧϰֿ̰ɫһ㶼ûиı䣬ΪЩѧֳķ粨
ʲôʱͷЩ󲽵ѧأƤſŴֵıӰʵ
͵ͥ漰̷޵ѧֻ̡ͷ˵һ뿪˰칫ҡ׼ǣ֪ڲһŴ
ڶ취ķͥ永ѧھһѶ֮еĶʮѧЩѧܵ´


596 ûɹ
ڼ˵ĴֽЩѧľٶȷʵֵùġЩڻĿ飬Ȼӹע֮Сʮʼ⽻ֶΣһϵгԤϵĹҽнӴڹˢĴڸС
ǵ˹̨ʼдӰӣΪŷķֻҴӰȦӣڴһͬελĶŷңȻһǳпķʡһǰйĵһεĶŷ֮УҲؽʱڱۡ
Ǵ쵼ĻΪӡκ顣ͼǵгȣȻѧȺ֯Ŀ飬ֵôֽӹע
ѧĿ֮£ԺԲμеѧУͬʱܱͰӿʼѲߺ;䣬ֹѧٴθʲô¶ˡһʽĴʵǷѧΪеĵطƼŷΪĴѧһѧļеء
ʱĽֵϱ鲼ľ죬Щ쾯ڽֵѲߣֹͻÿ춼Я߾ǵĺܱʱ׼ʹ˹Ѿ׼ϣʱʵѧӭͷʹ
Ѿõ˿ƣͬʱƤŰմֵ˼ֹѧμУȻƤռȶг̳ãƺѾƽ
ڷҪһѧң˼ߣߣṹߣ˼ĻԾѧȨ򣬶ԸԽǿҵ׷ԽԽѧеĳ¹ɣ˶ͷԽս˳Ǽѡ
ˣѧûɣ˵ѧУѧ;гͻһԢ棬һ欵ķŮ˿ԼɷΪĵѯʵ
û£һЩѧˣһ㶼ûע⵽ѧǵĲһƺΪǵĶԼ˵ϣ˫ĶԿҪȥ
һողμѧĽʦɫҴҵĻصԼסڷŹرյһɲǣֽתʧȡ֮ĬȻƺĿǰһӰ졣ȫһһĮĹ۲žƵķչ
ǵȻģһˣֻڷ˳ʮ꣬ǷȶˣݵԭˣڶսʱھѾˡ񲿰ŵ˷зӣŷĹʣ뵽ԼĽɫС
Ѿڷ˶ʮ˵˳Ⱦ˶áȢķŮ˺Լ񣬾гһձ©ˣҲʮµһԽҲҪԼ
ʮµΪ壬ȴΪϳĹȨΪĽ׵رǸ׼ǸƶȣԾؽҺʷһ׳ԼҸʮġȻģʮµǵĳΪԽĹСǣԽԶǰɷǵŵأԼһǵϺ
ڼСʱ֮ǰոΪʦĴμѧĻ飬źܶԼ̳ѧǣһȵּ˸˼ĸԣһﲻĬȻעѧǵսԡ
극֮󣬱ܿӵע⣬λѾǱڰ賬ʮļʼ˽һⷢܲĵ籨ȻЩѧǵ˵ɣĸûУֳս˺ɣʮǼֵ׵ľġ
ͻȻ䱬ĸУѧ˽ֹеĽڶͷѧ֮󣬷׷׳У԰оѧԼĲ
ӸУ߳ѧ۳һʱɺԽԽ󡣲μӿѧ֣һɼ᲻ɴݵѧͦءǰи߳Źʸ裬ȵūȫܿˡǻѪѾڣҪΪ
нѧ߾ġиָ˶쵼˵Ļ񣬶԰ڽͷѲߵľǽп飬ʱ䣬辯ɢѧһǧֳ־ôȶеѧǻصѧУԸ
ֳ־ľǾŶƣӭײеѧȺ壬ɫ䵭ľֳ־ѧǷ׷״ڵأһеĻЩûнѧνļǶôĿЦھǵ󣬴˹ڲϵͷţͷǹŵζץʾѧ׷׵ڵϣóǡг˱ǧˡ
ȫѧϻȫеȺ͸ߵѧУʦܰտκͰս̣صһ˷١Ͷߺ֪ʶʺ͵֧ѧͽʦǷĶģʾ飬ɺ˫չҳͻ˵ˡͻһֱ
ͬʱһĪ˹ƴϢѧ뵽˷ŭУڽܷߵĲɷУҰȫίԱϯл򣬺Ľ˵ʮͷִҶôĿѹֶûɹ
ǿ˸񲪶ûɹѧǶԷĿںжһ


597 
ʱԸɵģΪʲôҪҵ˼ءл䲻֪ﻹǱ͵ĿںţЦõ۵
ΪаĻǿȨлֻҪһֵ֣ġֳʲô϶ˣЩϰˡһֲʽǹͻܵ״̬αͷԱȡһʱ侹ȻжϲǺڻǷۣҲǸ߼˵
֪㣬Զ˹ַ£Ͳ⽻пˣлҰȫίԱǣǳɹ˷ǵ˫˫׷ױʾεķһڽУĳѹлĿҲˡ
ҪǸ磬ҵӦúİɣ֪Ĵһ޵лЦԺܺð죬ԼҪϣʲôĿģֻҪ黹ûʼ֮ǰȷһ෴۾ˡ
йĶңҲԸԼѧϰĻᡣлҪ˸񲪸ԷниĿĵȻǷִֹ飬Ҫѿ𣬲Ҫ˵׶Σϣ飬ѧУĴŶҪֱӶɱлԼĲһһٵǿȻڷǺͷͬΪִߣڵĿģǴ뵽첿ŵĽɫУǿܵĲԣȻǰƽ⣬ô
ǹĻϯ޴ѧôǾĶأ˵⣬񲿲лƷϽлȨģΪִ߿Ժִ߶Կ
ʵȻǿԵģᶯһӴͬ࣬ʲôͺ˵ˣȺе˻һַڵʶڣˣϴߵд⡣ԲˣǼ˵лִֻͬǹҸ辯ʹȨȨͨ¶áȺ¼ǻûõģǾ컹ǿߣʵ϶һˮƽϡֻǻûʶѡ
ôϯ˼ǣлƷһ뵽ʲôǲȷ
֮ԿɢʾȺΪҲǼһģʵϾһ䵥ͨĸûʲôҪΪԱǣǿ䵥ľ֣Ҫ࣬һ͹ˡھ첿һˣ˲䴫ԼĲţ֮˫ĶԿͻءлɵĶлƷأͲΪͨǵ񾯲סһСС
¼֮󣬷û׼лƽϵ̬ת䣬ⲻ̫ܣϾֵȽϳԼƽĶһ㶼Ͽɡ
ˣǵ鱨Ѿˣϯ뿴һ¡ոոĵһܾ־ֳһϯз˹óµİϢ
˵ǺϢлֱӽӹ˵һܾ´ĵ籨ʱķʵϸӦ÷ֳ֡ͺʡҲǰǡڰǶս֮ΪЭָа˷ȨҲУڶ¡
ںصǣӢȣϴ˿ڽ϶࣬¿ǡϵաˣһȽϴ󣬴¿һƽ˿ڶʮϡӢĺ⵺춼ֻм١ǧˣĶ٣ҲǼʮ߽ƽѵСκϴ編ǡϷϼأרǳ֮㣬ӢĺСġ
ɼȻƷ˾󲿷ֳֵأֻҪлᣬǾܵı㹻רڶԶԶ½Ķ˹йӡȣһǧƽͺͱôĺйء
ʱķĺʡǰǡʵ൱һַУǱǷһֳ֣أһʡڳɹĽս֮󣬷ʼֺսĴˣʼ԰ǵĽ裬ϣƽ˵ķĿǰ̫á
Ŀ˳Ѿӵ˰ǣҾ˵ǵձƫôһ㶯ûУڿֻǸոɢлļǹЦݡ
ӸտʼʱлֻطһüǮʱ˸񲪵ľѱȽϽţطҷҪǮû뵽ʱȽϼ򵥵뷨쾹ȻջڰǶս֮ĺʡУؾձŵĹҳ˺øУ֪ǵصʲôôͶڶɣˡǵص
ƽ˰Ƕս֮Եľô۵ĳ档ֲûѹһ淨ڹڣһ淨ʱĻҲȥˣȥĽǰ˻ԽԽաֹ۵Ľǵ嵳ȫֹֻЩϷڵĵɱװǸոսķܽܵġ
ھѹķȹ˾ÿٻظڣ˾ƸʴµͣӤӤ׷״ѧҵʧҵȻɴ̬ƣԷֵ⡣ĹԶֳɹˮƽҹڽϵͳؽĸǼŭ˸ߵȽеıʽȺѧⷨ˽ָ򷨹ִʮĴֽ
ЩǷƨлֻһ¾УǾϰǵ嵳ɣͨεĿ֮󣬴־ǿѡ٣ܿҲѡ嵳ɡԻ͡
ڷʲ׼ǿģҲϡڰһǧ򰢶ˣ󲿷ֶǵģ񲻹򣬿˵ڰռݾƣ㲻ͬڷԷ˾εĹһ㶼ȵ˾ֵĹСôлз˹ǿ
ڴַǵʱ취ɵһ죬öԿӼҡʱ¬ĹͽˣһڴַǵͬʱȥϷȺӲ졣˹л˵г̡
ΪһγɢлȥפǺǵϷȺӲ죬Ǹ˹ʩѹһԷǵĽӴʾǣͬʱҲв˼ڣ˹ʹֵԸֻ𵽷ЧǾǴֻᶨǸ˹
裬ɹɢ˿ѧ󣬵ڶѧĿ˳˫ٴγּҵĶԿضǽݣŸѧǰѹľͶʯ飬󱻷þˡѧĿʱѾȫӰѾ˰ǵĸѧͷѾ˿ѧԮѧĿ顣


598 ͬʱ
ݣּܣˮࣿդѧǿôⶼֻǰ࣬Ĺģϯǲǽֵ֧ġʵһֶһֻɣŵһϤζѼƬ鱨£лһ˿ɫǵոնԪ𹥻ҺѲһ롣
Ϥζǵͬôǲ֪ôз˹üͷ壬ӦôƲֻԼһһΣյ˫нӦܿһ㡣
ûʲô֤ݣֻǾʱϱȽɺϣҲտʼֻңû鱨ֵڣǶܷŹᡣ鱨ȷʵ뵽УҲǡ鱨ֲУ¿˸ҲҪﻢ˵ľ֪壬лҲҪ۾ȥ
ĿǰΪֹʵ·籩ȫʼȻѾٹҿ˷ڲУ̨ͨͱֽԮʵֻǿθСˡѧȺʲôʱһˣұʷûгɹ
ŷ˵ڷĿѾսŷ֮ϷںͷҵҪ繤˺ũûбԼᵳЩӵӰûʽ̬
ʵѾ˾Ѱԭ򣬵ĿǰûҵһȻֵķ糱η糱ķз˹ǲŵģȻҲῴ
ΪûսȺӳˡǾüʶսпǴ˼ؾɡԼη塣ʰл߻شڵĹʻڼײͲˣڲҲ쿹ô
׼°ˣлûָٳסڿ˸񲪣Ա²ı׼ϸҪԼǺϣԼĲǶǱ²ԭΪڿûа취ֻôŶĪ˹ˣȻûбҪ
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ʱ˵𣬰Ѿ׼ŵлĲ鲻Ըιлʲô顣ŶлѹԼŭŶԲߵĻߣһʱ䣬̲Ҫκѹа취Ը
µ绰лɫ࣬ϹİؼҡŹĴĶԿǹҵеĶԿûһ˿Ըô˺˻ˣ٣һ˰ĹƲ˵һ˵ĹսΪƵ·á
ҪȽ뿪磬˵ȽӲһֱûҵᣬǵĻпռ䣬ԲһֱڡˣڹʱӦðɵﱵӵĽֺĥƽᴵһл©˺ɫ̸۵ȴһɵ⡣
һңôӰôȻ㶼櫰ɷеĽѾǺʵٵ־磬һֱǵļܵô
дĶûһ˸ϸд飬ǵһǳǿ˸ģ˶֪˸ǵ񲿵ĻⱾһ棬ڿ˸񲪺ɻԵӰ졣ҲϡлС棬Ƶ̾Ǹûгֹأ޷Ӣֳ۹磬ҲûԽȻ͵Լչʱ䶼ûУԼܰ˭أ
ô죬ҿȥҸȥ˵£ֻϼµʱ䣬㻹Ҫ취ԴͷʵڲɱЩǵ˵ʱܲǽİ취
Ҫ֪м£һǾˣʱ򻷾䣬ϼµʱ䣬нĻһ˵飬ָֹڱĵطлȻ˵ԼĽ衣
ã¾ͽˣ櫵ͷʾԼ͸޽йͨ
ллҵŮʣлӵ뻳һŮ˵ĶͷڵõϢĵһʱ䣬оԼһ޴սʱ߻ٰ֢ƺ˿壬вɱҡеļƻûеóѡҲãѹȺִݻٵǰȻȥ
һ˼Ľ׶Σ⼸ͿȺ˫ɢϣɢټϵѭСȺÿ¼ϣࡣ
ŵ÷ĲɷҪԷĿȺԮлֹ־ٶлƽڵѵôԮԮôһ׻ôݱ޷ƣһֲڳأ
ȵ˴̵ʱԮҲ١лǡ˹ڵȻ˵־ͨ󣬵ӰķΧУıҲʩչ
ڿɣǷĲôлƽɫʮ࣬ԵñͺܴĶͷۣĿǰΪֹϯŵȻûͳһΪоοĹģԶԶûдﵽԤڣ˭ϣᶼûнѧ档
ǱϾǹڣȽѵĵطǽضϴֺ͹ڵϵôֱ⣬һʱ޷ԹڵľӦɹʾͻлһĵӣʵܲܳɹҲһ׶ûС
ͬѧǣǰܰɣͻᱻԺ󡣡ܵȥأǲͨ˴Ĵ֣ݷָһ̨Ҳһܼܾ޴ܲȻݵĸһϷ磬ÿлԼʱķ˼⡣˵ȥƽӹһȺÿ˶Կΰ󡢶ء
ھЩݲϰԾ˵£˵ݳ·籩ķţѴ߱˷ӣѧ˹Ա
ԣοûгֹı¼ǱȽƽ͡лҪƽͣһ㶼ѡҪ֪˷ǺܶģսŹȥʱ䣬еĳɢôֻڷǿѹסˡ
ǶսģУ᷽ϰ˲μ˵Ĳ롣ѧ䲢УжıѧʦŽʮ꣬ˣ𣬴֣ȵȡ
սתΪƽʾʱΪⳡ˶ѽβûаžֹУѧռҲûյ͹᷽ҲΪ
ùѾƽĴ֣ʼѾõг̣Ӧǹһ˹룬ʼǿʼʡ
ͷԼ磬ʼһϷȺȴǵĺϢĪ˹ƻվϳл򣬶ǰеĸŸ˷Ըͬһʱ䣬лҲųǰǡ


599 ϰ
ΪһЩ飬ʷʱϷȺһֱڣפҪǣ˵ǵվǿʵȺ֮⣬ҵפ࣬ҲûȺսǿǺפ򣬾嵽ǵפ١
ϷȺ˾Ŀ˹̹˾޷Ͻ޷Ͻһ㶼ϷȺ˾ΪЩƿأһϷȺָӻضǱõָӲ
˹̹ٺںиۿںóףҲǾĵӶ觺һǳĵطפվϸĻΧұ֤ʵֻҪվһֱڣĿԾһֱڡ
ίͬ־֪δĪ˹ʲôҪ´ô޷ϽлӭӵָӲȻѯĿġ
ڱ˵ȽϴڴַǵʱרŹ˹עһĴڡлһߵϣһĵطʵΪԭЩŷҵƶҪ͡Ȼ˵Ҷƽƶ࣬˹һ㣬ĵƸƶ߱˹ݱҪ
˹̨֮ԺǵĹϵת䵭뷨ĴַʣԾǶǽʾǱһЩӦ֪ͨ˹أ쿪ʼפǲӽʼΪľϰӭǾӲμӡ
ԼҲĻôģľǲڶľȻ֮⣬һĻԼװȽҲܹ˭Щǰͺ˾һ֮⣬Լûʲôһ㡣ҲϻԼҵ˿˲֮⣬ǻԼ˿ڵڶĹҡ
֧ӶŷޱʱҲ˹ͬһûκáΪ˹սһ̵ľǿ˸񲪵ͬУ񲿰ȫӣз˹񲿣ͼԼüһֱս˹
˹ִʱڣǲԼӽǽʵϰȻǺ½ݿ˹工˵Լݣפ֮顣л磬վûг롣
ʮգŷͳֵרڲ˹˹Եӭ˴֣˫ʮѺõһ·ϵ˹ΪְŵıݣͬһפǾʼоϰμӡ
T54̹ʻվľӪǺƺƵŸϢװ˱лںǣʽڣγһʮƺƵ׳۾нĹнĳգϿյװֱϵֻҪ˿һۣ޷֯־ӵǰǵˣǱ³
лԹҰȫίίԱݶԲμϰվʿ˽磬ԶԶ˵ںƽСңԶĶǣصľڱص۹Ŀըж۹ĴˣɫвпĶԴصİˣΪԴķ޴½ָĶߺдأЩײǣҵθıһ졣˭ǣֻǣٶηǡǵΰٵʮ¸Уߵʹǵľâɣпսϴΰĺսʤˣͬΰάһų棬
·ʿߺھֶӵɢԶѾϣһߵװڻϰʽʼ
Ūˣż̹ǽϰôǽϷչʾһװĳЩ˻ΪôûʲôɹءʿĿȥ֮ϯ̨лժףƽĶϷȺ˾޷ϽϧˣڹڵĻǿģһºͻϮԭӵģһºս
ĶָͲ캣ǲµģҺ캣ֻҪչǺǱͧӣвءʵڲһõϰĿĶֺµľĵҵͨҲһ۾ܿϼסе𺳳档
лϷȺ˾޷ϽϵװֱиŵϻнǼ᲻ɴݵĸһǰУڷ棬̹ĴУڷĺУװ˱ʿıУǣڿڷźĵϡ
ϷȺϷĿóĴͻΪչ˹δͻķǳ߽нģĦάά干͹פΪصһפϷȺӽжԿ
սǰϣһιƵսͻҪ׼װγϵĴսǵ¹µսͻսԣ󺣵ĳˮһһ˸߹һˡ
ϷȺľϰϾ˸ܶ౨ֽΪξϰַʵ˹о档
ֵķӦǻҪ죬Ӵִ֮󣬷Աִ֮ǰˣһеľͻΪˢڸУܶȵ¼ûб̬ȴȻַѾȸۣһŵĽǶԶԶͬʱҪóĶࡣ
ֶûбҪģǵѺùϵǳѺø飬ԼġⲻӦܵĳǿҵĸ棬εϰֻܿĵӣٶĸҲ޷ĳЩ˴ġڲ˹ǵ׶ֶǵĽӴԱ˶ϰ
ֻᰴԼѡѣǵȻصģȻҪԼϿ⡣˹ջصϰǹڻפ϶ô׵ķŹ
ϣʱܹʵڵĵȻлոܵ¬תĵ籨ȽҪ飬˵һ·ڲһЩʽߵǰ̨μеĶмλְҵμңᵳʡϴ˹ʿ쵼߶¿ˡЪȡ˸Ѿͨڷĵ˾絽˷ίԱΡЪ
һз˹籨֮Ѿڲ˹ذź֣õһڴֵг̼ƻ׼ʵʱôֲ


600 䵭Ľ
ϯ׼ȷӦϾͿԿˣз˹ڵ籨˵仰лһ֣΢΢ҡҡͷ
ίͬ־ԳǴ¬Ҫ㡣ʱһξٽϷȺĹٱ˵л˸ϯͷáίԱҰȫίǿеĳ١ɲ쵼ʵڹܲҲһҰ칫ңлȥɲϼίԱᣬ½β½ίϽֵβž߷վϽԼʦδͻ㵳ί
ˣǽлһ㶣ʱôԼˣ߰ȫɲаȫ˶Լˡ˸жʮֵܾλ³жʮֵܾλʮֵܾλСĹҰȫʮĸɲĸܾά֡
ȻʵϹģ󡢱ƳԱĲֵܾλٵĵλлƷ񲿣Ͼ񾯻ҪӴ֡ӴĸҲڿ˸άҰȫĹ
ϯر鲿мӦرҩʵңжļɡոսһɫľپԼ֣ҽּЩ̫ͱ˴򽻵¶ԷԼĶͷ˾
ţϣܹ޼ϡлӲжҪԣط⼸˲Ҫˡر鲿ǿ˸񲪵ּܾλڼӦرҩʵңڿ˸ܾܾ֡
ָܾܾά;ԺϵͳǵĶзǳᶨķ־Ϊ˾ԭֳܾܾرҩʵң߽Է־ߡ
ʲǱ񲿵ͬ־ǵжȻˣұǿһ㣬ҲôȥһԷһ鷳ⲻлС£Ͷջ񲻳ȣƿһеʱѲ˻Ķɵʱϻһå˵åȽ顣
ռݵƸߵûϵһڻԼң²ɵģ۶ᵹģҪл򴫲ı۾ְһ·Լϣͬһ취ûС
ǴĲǶҩʵ˷ֻܼ֢Ƚԣ˯Ͷݷ׵ԽԽԣ֪ѾʮˣһմȾҩʳһǿ϶ģϾͷ˹ͨһ»شƾǼֶΣǼⲻġ
Ҳ˵˸º޷ͨΪⱾǶҩʲôķͶأ׾ܹܷԱļ⣬񲿱п˸񲪵ǱԱڣɹǺܴġ
ϷȺϰʼ˹ؾڽ䱸УȻʱûпʼСϷﰵܵĪ˹ѹ˹⣬ĸܵԶѹķֹȨеһֱûɢ
˹صĴСУǶ۷ͳֵķʣܹǿȨ֮һƽֵ˷ܵ顣ͬʱפϰҲ̸۵ȵ㡣ʱлٴεϻֱ׶˹أһʱúܶǾͰȫɲٴУеʱ̣˭֪λԺաǳ˸ϯʲô
ôŸͲھѥڲ˹ػվ³̤׶˹صĽͷֱȥǹѡѯһΪβϷȺһϰǵʲô
ֲװģŵĹձŷȶС˿١ûʸѧװαƣΪһôˣܼĶԿСӪĲʧ⡣
ԵҰȫίһĳ˲˹ؽͷϾͱںʹͳ̸˹֪
λͷӣ˹ʩѹģ⼸˽⣬˹ⲻһ׵ͷˣͳͷԱߵԱ
ѧϰôʵжŷĴôոռ˹⣬ۼĿṬڣлӿʼͱ˵ѯʵǷڱԼڲһңǵȻֹɣϣԼͬ־ǳһϺȵĽɫѧϰ˹ôⲻѺõĹϵϣͬ־ܹĿһ㡣
Ǵû׼бѣΪǹǣΪǵĹҸҪʱصָ˹õҧеԸлͬ־ֹ뷨
հǹˣ֪𣿻鹹һͷϣֻмΪƽȵĶԴǣ΢¶һÿļͻ㡣
Щл򲻻˵תκŷŷǲͬģѾ˼ĻۣʧȥֳػӰһжҪԼ˫ĻͬǲҪŽᣬǵͬ־Ӣ¹Ҫ˿˿ڣҪҵйҵһûǹңǵָֻţΪǵʵȷʵͶԷв࣬ŸҪŽᡣǲҪ塣
ֵ⽻ǹҶάֶĿƣΪ෨ֳأΪһЩʵʵĺһ̶ȵĹ֯ķ籱Լŷ塣
⽻߾ԣ˵ֶױ˻ͼģŷ޹ۡڷŷȨͬʱԵ¶Ҫʹȡŷ޵ĵλǿƵ¹ǳ䵱ŷ쵼ȻŷŷޡһֱΪӦŷ޵ĺ죬̹ϵԣټͱ˵ͨʽжܲʹŷ޹Ĵ䱸
лͬ־ǵǣҿ½⣬Ҳǿһ㣬ǲ˳Լ;ᣬǵ⽻ߣֻΪ˸ӿɵĹһֻеõǵ塣˹ⲻΪлͬ־ԸĻҿ԰ʹͳһ棬Ի˫ĵ⡣
ҲһڶŻ˵ķͳл΢΢ͷ˱׼ıʽ̬شϣͬ־סǺͱԼĶԿֻսʤһ·ǰϣڶֵİ֮ϣһɥʧ˾ģлԺԲһ˹򸾱ǹеıһֵЦݶ˹ЦЦ
˫Ķݽ̸Ѻãа͢ͼԣ˫䵭Ĺϵа͢ͼǣǹĽɫͬ˹ת˵һЩɵ飬ԽսĿ˳˹Ҳһȫľ룬ҪĪ˹˺


601 Ħ
˹ֽɫҲ˼ңҪΪǷģԸⲻԸ⣬ʵǵͷͬ˹ͲĹϵа͢ͼ˹յĹϵҲתһ˼ҲܷԼջҪǵָһѭ
ﲼ˹صĿģҪĹ۲ֵķţԶԶͨ籨ңأܶȻܵóȷжϣлҪ˽Ӵ֪ܵ׼ȷˡ˫ûֱӽӴԴӴֵϸܵһһֽ
ǶսʷҪһꡣ˿ķڵСǶڼȶɥʧеģѵļȴڡһѡ񡱵дֳ߷ֳ񣬱ʱ߷ʱ߷ãǲԼͬԶΪ
뿪ǵв׼ͥƤʿԽս˶ѾݱϵĶҪ󳷱ͣսʾ˷Ȩ˶Ҳ˹ؼʱ̣·¡֥Ӹҡ
һΪʳӣɱ˷Ծ¶õ˳͵ºţڷ˸ըԿԽսѧռˡܿѧ͹ٴ߸ʸ緢ս
Ӣ׶޸ɹ㳡дģսʾѪɺӡ
ⲻͶŷң⼸꿪ʼл˹鱨ͰȫţʼֹŵĹҵгֱȾŲп˵˽ݿ˹工˵ĵһǣȴڵһͱҰȫίԱṧϲһ־档
ʷڽݿ˹工˵ĶŲп̨֮󣬲ŷֵĹңֿ飬ϣҲܹԼĶŲпˡʵ鲢ûзлŻȻڲ¼ʱԼͰѵʱڲ켺һʣˣ첨˾ЩҲҲͷˡ֪ʷϸ鷳ĲŽṤỹڲڡ
ֵһصӣֻǲҶ˹ʩѹʱ뿪Ը쵼ˣʧȥʱ䡣žӴžлɫƽȴǱȽεģԼڹȻһҶȴźȼ٣ôĳϣȴ˲ɵ顣
òŮ͵ȥȼ٣ȥһºںķ⣬Լιؼʱ伯о£ڴַǵͬһ죬Ϸɻ˾Ҳǰ辯ܲõĹ˾ڲεĹĹ˷չһ¼δ𷨹͹رӣǧռ칤¼ڡ˵ֻõڰֵıУŵﰺϣ¡άŵȹȺչܿ죬ȫŵȫĺҵȼȫ̱չ˶쵽˰ŵ׵ұҵ촬·˿ʼ룬СաӡˢҵҲʼչ
չķΧԽԽ㣬˵ηĿ˼Ѿѧת˹ˣûнѧǷֹҵǿһ԰չΪжԿ干͹ɵǷġ
һֱ鼰˶κһҵĹȫֹͣḻ́ǳл壬ۻũׯǴûڴϿ˶ͬ࣬ǾۼһγɺƺƵĺлӡеһϰҲȲе֮һ
ǽķˣκһУǵл˲뵽Уֱⳡɢķ棬ûκһҵС
þװлװĪ˹ƵԪ˧һ籨籨дǿԳһֵˣһЩĦӢռ˾ֽл̸ʣµ齻ҡ
˼ʣֵѧ˵ٴڷɹ֤ʵԣѧʱķչͶ˳Ϊ˹ҵʱ¢ʱūͶƷūʱʼˣᱻ¢ʱƣ˼ͥȫʱɵøɸɾǵҲʼð޹أʱ͵СգĹҵʱȨ׼ʼüʽʱļȨ
Ĵ󻷾£˵±ʱİƻоƣԼȨĿڷȼʱԭ֮
ΪһۼΪ㣬ֻ֪۹л򣬾÷ԶԶûȺ˵˵ôˡǹأһҰȫίôܲάԼҵļֵۣ˵ǰᣬһǰᡣ
ǹ͹ǰҵĹǹίԱİ칫ص㣬ʱǴַǵĵ죬ٴǴһ֮󣬴Ĵžͻ뿪˹أص裬ҲǸʱǴַʱ
ŷ޵ĹǲҪӰ죬лһȺ˸񲪵ʱķڳ裬һЩ⽻Ϸľ޴£¶΢Цĺǵɲģƺһ㶼ûбڵӰ쵽
л򿴵˹ʹ֣ԷҲͬԼ˫˼Ӻ󣬲ԼͬƿߣлȻвǵģֵķʽĿģ̫ͶˣȻ˵ҩҲȽϵͶˣǱְ
һʱľƻᣡл֮ĵһ仰仰ʮֲʵ־ƻĪ˹Ƽʱھٰ죬һЩ̫ϼֵ۵Ķģءɫ¼֮⣬һЩĽʶУŷʲôʲôڶưأ˵ȥ
ͬĶҵľ壬ľʱ壬ȻޣǾһ㣬лͳĲ񻰣ںǲֶһ
л򽫾Ƕ˵ǹ֡򣬵ҿͷİȫһػԼĹҡĸߴĴ־ӸµĶл򿪿ڵ߽׵Ĵ˵ʱһѹȸУñ˲òоԡ
ȻˣΪ齨ҲǿȨôĳȨĵһǺ³ͬ־ҲСͬǾǶùңǾһӣл¶ԳЦݣáɡ⵽˭ֵģ
˵ͬʱл۾һֱڿΧߣҵԼҪҵˣЩòİѹʲվԼߵȻǼһЩĦϣǲҪΪСȻóһһֺ˹òҲ׷װʣµƺȵ
лû뿪һᣬղĺƣֺһУΪжҩΪǲǶҩԼΪն˺ȥҩʮСʱ֮ڲӰ죬෴˾ٱʵرҩʵҵʧܲƷںУǿҩ
ͺͺܶҩƷֵʱ򣬱ּһٴʵвŷЩҩƷĹܣرҩʵҴҩ֣Ϊݻٷ˵ֿ־ҩʧ֮к֢˷ҩ
˹ʮ꣬Ҳʮһ꣬Ѿʮˣһ֢ûмʱһָлתһ֮뿪˹͹ͬʱ¹׶֣ȺʿѲ߰ǽʱ򣬿ǹΧǽӢʿռ˾Ŀ顣
Ⱥ˾ľܾռĿ飬ǿӲıʾԼʿԭľٶ˵еӢʿ͸ƻɡ
ľٶǶԺƽļ̤ʱɹĴŭĿȺĻӦǸǴֵ۹ΪͬʱʾԼѾս׼Сʱ֮ڣһǹ¼ǺܶûԵɵĵ˲˰ֵľơ


602 ֻع
ҽļ֮󣬰ժлһ£ûʲôԵĵطȻֻ˷ҩǾͲýϴθκ̨һֱܲȥͲȥ
ΪһƣҪĹңǱ벻ܾ´ݻȵͳͻԽ࣬ͷ۵ˡ߷в赲ڹ⣬Ǿڲ֮ءлʱĸоüˣȫǶĿٱ¾ϴθҲˣҩЧѾʼգʼá
Ҫ˵ⷽļҪĶĳΰ˻ᣬһ˵ٹھ֪˵ʺϼĿǸӵͼֱǻͻһ˷ܼ֯ڿ͹ƣǴΰ˻è屻
ϯڵĴԳ˷״̬˼άǺģҲǵʵݣʵҩһʧƷҩԻѶԸһŰɫӵļժ˿ֵʮСʱ֮ڣ㲻κ⣬뵽ȵУǰĲִʮ֢״ڼ֮ʧ
û⣬Σë෴ѾʮˣϣβҪҪʷӦԺȥлţλӦòᱻССҩѵԼܼ죬Էܰȫ͸֧˲ɣ
ȻһЩ֢״ͲӦڲ˹شˣԼ϶ִ⣬ʱ䵽ˣ˹⡢ͬʱ˺֢ⲻᱻɣΪɺ̫ˣ鱨̳ģֻҪһŲ֪ͬʱڹʲôطӶĿꡣ
ǹʲǵˣл뺦ԼĲ£ں֢ûзʱߣ뿪˹ߡ
ڡϣʹݵĳлֱվҪصϷȺפءվľפأֻǰȫģפվܷϢ
ͨʲɢϢ˹ͬ־ϵĶסѹʹͳ˻̸߳ŭл򲻵òߺ޵뿪˲˹أڵվ֮ǰлںϣһԸ
֪ˣϯô֪ǿ˸أ鿴Լϴ鲻ʳ⡣
³ϵζҸŲŵΪʲôᱻҿΪ·ʱ۲ڶϵѵϢ̫ŨԺҪעһ㡣ʱ䲻ίװл³ϵĺɫŦۿϣ˹ص۲챨浽ʱ򷢵籨ңֱת¬з˹ͬ־ټ
ַ棬Ⱥ˾˾ά˹̹ŵά桤Ԫ˧ȻԹȡǿӲԿ̬΢ʣΪһ˵ʹѡ˼ִǹָȺ¹Ҳԥȥ
籨ϵҪȽ֣Щطìܵģ¶Ҫ̬ԡ෴ҪսʼһָӹٵԪ˧һʱҲ׹Ŀĵʲô´ˣðΧվս״̬
ڵڶ죬һ籨ʾɻз˹Ԫ˧̸ţѾĪ˹ƳϣӢռ˾εĦ飬ƺˡ
ҲףȻѾ׼úƽ⣬ΪʲôҪ¶أӭ̸֮󣬿Ԫ˧ɻĶԻз˹Ԫ˧ʵ
ǵĿģȻڽ䱸УҲϣ̸еġз˹Ԫ˧ȻЦڲ߻жҪ֪ǵȫء
ǹ¼֮ĶʮСʱУִڷ঵Сһǽ֮վڵӵľٶͬΪΪһǽΰΣ֮פֵʿٴθеսٽӢʿһﲻＯص㣬̹˱ʼƺһ̣ߴǽͻ߽⣬ǽȫװʿͻһ
ʱǽһһȹռ˾´˽սѾǰŵľƣһʧаǽڵʿеľʯͬʱΧǽվžƣͬʱΪԪ˧ƺˣԼҲҪȡȵĹפ˾ֱȺ˾Ԫ˧Լз˹Ԫ˧л̸ǹ¼ս
˴ʱսƺԶһ㣬Լ˾֮Ӣ˾ǰȥ̸УΪڷУܷСĽ̬ȣһȡһʱ䣬˳ΪӢ
ֿǱȽ޳ܣȷʵȫĿǣʵֻҪ˾ʹĿģȻˣͿͨһЩɵİ˾Ｘ졣
ֻŷ·ܴɿоĿģפذǵľӣҪԼӪĺ˹˾䣬˹˾һڰչУ߿纣Ҫʱ䡣ҪѰӵ֧֣פ¹ռһ֧װѷ˾ڰּ죬ǼӴĶȣںں֮лһҶȷ籨һĨŴϵĺˮľȻ˼άҲ侲ǲӦó麹ġ
ôˣһѵ籨ȥҶȻ۵Сַ˵ĶͷϣʵĿҲհһֱܺãô
Ҳ˰ɣˣлŮ˵С֪ӦķӦ
ˣ첻֪ǿҶܲˡҶȵһŤĽ
ǺͰ֣лѾĿܣеȫϣһ֮䣬ʰʱл򻹿ǰƤ취ڰϸһʵôˣֺܿȡǣҪڴֺƤ֮ѡһȻǴ֣ƤŸûǰߵľ޴
·ͣˣйţʵԱչͿʼȱĻҵҲ˰չУݡӰԺ׷׹ţǴֻعӣѾǷһڣȻڲ˹أʱ޿̲ڹĹڵĶ
տʼֶԿûʲôоǷǳľٶֻҪóֶˣʲôǳֶΣǵȻǹΰľ첿źܱ
ôˣո̤׶ϣ־ļǵʵ֪ô£ǷڵľЩģܾԼϺ᲻ֻΪ½ţıܷӦûе£ǿžƹнֵصͳ
ôûʲôأ˹һһߵһˮȵˮ࣬ǾϺȣɤҲЩ̡ؿҲǱʲôסһ
ߵһС¥УǺ¶ȼƵлֱ̧ʮСʱѾˣûʲô飬ѵֵܾܾҩоιˣ


603 ̬
ûʲô鰡лȻȴǰһڣҡԭءϺûһʼˣҶȣѼļٽнЩЩ±ȵлݵŮ˴󺰵һĸ߸Ь
ô˵ڴַǵʱУڵľƱô񻯡ǻع֮󣬴ǿЩ壬ԼļҪ̸£취÷ָƽŹ˺ũȺļ룬Ѿͨеˣݱ˴ֱ˵δϢȻڷУǶǹѾûˣĹҲ֪ǵĹǰδеĿ˳Сߵ̨ĸص˵
ӿжʼĶһûʲôͬǾǾָͬʱ̨עðϢҪɢءĿǰֳ취ûЧЧ÷ߵʵԽԽ󡣶̨Ϣľٶȫڶ壬˿ֹ粨ɢȫ
ֹĿǰչ粨Ѿɢȫʮʡ糱Ѿɢ˺⣬Ƿĺʡǣֿʼ˲ȶء
·̱·̱ϵͳ̱̱к̱ƷũھӪԼũֻҪչһʱ䡣ֹӦĲƷͻῪʼȱϾͻɶѣ֪ǸʱͻΪ鷳
ǿԵģǵǾԲеġǿڵĿ˷ļ壬ںԼҵĴϴһ˶ġȰѿԴͷǸѧǵķӦ
˵껰ĴָоѣȻȽ侲˵ҸոջعЩ岻ʣȥɣĻƤҡ
չʱԽԽõԲεĲ߻ǳɹʧܣʵûйϵĽǻְ֧ǶѪԴŰëл˵ֻҪӵ־޷̣һԭСʲ׼ŽԡҲǴֵ֧ǣŽһʱʵҲǿڲǼûСԷֹԷ̵פⷨڴִȺˡ
Уڿ϶ˣϢɢ裬⼸Ǵֵڣ棬ʮͷӾԿסֻҪ¶һήҲӣõ˾ɢϢ̨л㲻˵ڿ˸Ժ⼸ͷһβʱҪţʲô
ҶˢˢñʼĻõ籨¬Ҳʹõ籨Ҳп˸񲪵뱾һŮҲרѧ˸񲪵һЩ
һСʱ֮Ī˹ƵĿķֹУ˹˱ʵлΪʲôѾعˣΪʲôصĪ˹أ
ϯˣϷȺפڸ²˴з˹Ļش⼸һͷһμ
з˹ûἰлβģΪ֪˸񲪵ĺܶಿһϯҲ֪ǸʲôģϸһĲšҩ쵼˵ֶʮַɻ䣬л͸©ˣΪڸԼ£ȻԸͳҩԼĿģΪʲôܶԿķֹءķֹӻ˸ָأǶá
ڶһϢʼڰڵдǾǴΪ飬֮ⲡˣⲢҥԣִʱȷʵѾˡʱ򣬺ܶ˶޲ߣ֪Ϣȥġ
ʱһлӷһڴζĺں磬ɫɵ˵ҶȣĻǲǣЩϷȺָӹͦ
ϷȺָӹٵסķӣʹõʩԳ˹ڣڵĵطԵĳĪ˹ƣлҶ϶ֻҪԼҪⷽ⣬ܾǿ϶һһ׼ɽ߻ʵԶ仰ҲǴڵģפⲿӣûп˸񲪶ţְȨʿʵֻС¡
պþܳˣҩҲԡҶһ˫ִӺԽ˵ֱۣɵİԴлı˵ζôһֱ㡭
̻Ի͵İṬڣκ˵ﶼ̾ݳƷⷽ棬ŷһֱ쳱ģʷѾٶʷĹɴʯɣڲ̻Ի͡ÿڶжƽϸľװΣǽͻ;¹̺ܳŶƽ̼ҾߺƷԼӺʹơ
ʱͳڲձȽأͳȷʵˣܶಿڵȴŽϣҪʲôëΪʱһӵо޴Ĵֽ޷ְҲκһסеĿ˳
ʱͳҵĴſˣһݣŰҵҽ˵ЩֻСëǵͳѾʮˣΪָʱ᳤һЩһڵľ㹻ָ
ľƣһ˵˰ػûмȥҲ֮ɫǾ̬ѾԼĿƷΧ
ʱЩĴŶҪӽ֪ұ˵Ľû⣬εΣ
ߵ̨̨ȴ¶Цʱ򣬸̨Ѿչˣ󲿷ֵĹԱѾ뵽˿ߵеС
ϢôһͱȽ弸ԵҧǰչˣҲȫչʣµ˼ұ뷢ӽ
ҪйڹĹͶͶʧܣ˾̨Ȼνûܴÿ鷽ʿôֱ˽һΪַƷǡһźڰױУúɫͿһӰǴִžñӰӣд
ϣͷٴγ˽ݣȺͷ˼ҵĳͻգǵľͶʯ顣ϴ׼Ϳ߶ԻϢ˲Щߣ칤ҲʼԵֱʾǱѹɧңȻֵ֪Ҫ뿹߶ԻһǲΪչ˿ߵֱӰЩˣ
ʣĻڵֵĹ͹ӶԸѧ㹻ӴİչȺ壬ðǿѹ
ǵĹƣⳡѾϯ鼰ʮʡкʡμӿȺһǧ򣬰ǹ˵Ѿʾǵõǵ֧֣ͬ־ǣ̶ֳ֪ȵԲȡǵжôڶ˵أ㵱ӦġոջصĪ˹ƵлڿķֹѰ֧֡
ƺʱˣʲôʲôɣҪ΢΢ͷԼҪƺȷʵˣֵͷˡ


604 ͬѡ
֮ҪѪ࣬ˣаţġл΢΢ǷЦԷĿ飬о޴ԼֲٿۻҪáȻǻҪȺԼʩһѹԼӽ뷨άֳء
Ⱥ÷ڵĹ֤ԼפԪ˧ʾⷽ治õģפ¹ȺԼפʩѹ
ʵϣѹ飬ԺԵĶ֣͵ͬһˡֶϲԵġл˵һ䣬տڲԡ
֣ܽʧȥһõȴ緶ΧڵƣԺ󲻹ý˵ʲôͲκš
ʱķƺѾǽƵĵز֪ѧߡվ˿һߣ¡ſˡշƶФɡԼѧҿ˹ضȣЪжΪ׵һȺռЭ칫ұʾ˶ѧӦѮʫ˰ڡëϡͬǰع㳡ݽԽε̬ѧظǻ룬η顢μӷ̸ƽȵ̬ѧϣͨԼжһ븸һĽ
кɡ˶ʼĹ쵼¶ʶһ籩ļҹӲ³裬ڽ֮ҹǰϦٿѧ֯飬ΪȫѧĴᣬ¶ڻӷʱѧʱᡷ˵Ϊ·籩Уչĳš
¶Ͻݵһߣֱ澯ľʹ˹Ϊ赲ĽָѧǵȼΪ·ϡŽܵĻ⣬ɵظߺǸȫȻԼЩȼĳС
ɵĵĹȻҪѡĿ꣬Ī˹ʹѾӴ˷ĸ߲㣬Ī˹Ƶʹֱףͬ־ǣΪְ¶ΪĳıϵĹǲӦĻڹǲķϷĶλأ
ûôȻҲϣڷȡ쵼ȨǾܽеˣѵ׼ǣ߶¿ˡЪ˷ʵû֤ݡ
Ҫ֤ݣսֲ֮ûôˣίͬ־µĶۣұ⣬ֶìͷָǡڹͬĿʹ£Ļοеı֣Ҫ֪Ⱥϸļһʹ̾һ˵һɵǾͳһˣǵȻϣڷĽͬ־޷ʱϣĪ˹ҲֹɣҪȴ̨Ŀġ
֮лѾ֣ʮǰǲͬģȻһҪĵɣΪȡʤԷʱǷĵһ嵳ɣԶԶᵳҪǿöࡣʷѾ𽥱ᵳҪȡѡٵʤһ㶼ܡ
Ǿֻ˶ΣϣᵳϣĻϡκͬմߵĵϣ·籩ʼֻ۹һ˶ĸԴ⣬֮ûڶԷֳκۡ
йԽϡŷȫһģƺûжĹġڣˣΪϵĵһңĴھһǿıˣֻҪʲôҲԷӰ
ȻӰȻҪӲ֣ӵ˾ֲϷ鱨棬лһۣһ˼˼Ϊٵķ˽ܡǾǺ³⣬ʲôû£ȻвٷΪ˵ɡ
ǿĵһǺ³׼ݣѹҽ̵쵼ǱȺ³Ĵ֣ΪʲôԼ̨ùҳµ쵼ء
ԭֲáίԱȫڰ·ݾУҲ֮󣬵ʱ³һݱ֮ʽݡٵĿǰΪֹ³ûиıע⣬ΪԼѾʮ£Ӧûؼˡ²ίԱ֪ܶҵĹ쵼Ҳ֪ͬ
ǣֽʮ꣬Ⱥ³Ҫꡣ³ҪݵĻǵ˽ѾִʮĴ֣ǲҲӦء
ջ񰡣лû뵽㣬ʵ³⣬·籩ʼʱ򣬾ѾڰʷһʲôûΪ˷ûб֧֣ȴ˽쵼˽档ֱһֵܾ˾ְѰע⵽ۡ
Ѹŵ÷Ĳɷҹ˵ȥ˹İ칫ҡҪ˹ɲУǾǰѰ·ίԱȫ뵳룬ǰȥ
ǵĿǷľƣ˹΢΢üȻЦкµһǻн٣ðɣͬ⣬ھͿԶĹˡ
󣬷߶¿ˡЪڰ·ǰĪ˹ƲμίԱȫ飬Ѿӵ˵롣ͬʱʾǰĪ˹Ƶ壬߶˺³ͬ־쵼µȡõĳڵѾϲɻȱľûκƹ³ͬ־ܺãΪ˶λûȨһĹߡ
˵ֻۣһ˿ĿУ߶¿ˡЪǡôѸٴ˽ǧμӿķһСʱ֮󣬷ǹ˵ʾҲʾյĪ˹Ʒ롣
ź³ݣǶԴִʮĲõй˼˵ĵһǣ˼ұС꣬ȴݰѹҽ˵ǷȴȻҪһͷӣǵ滮̵ӦӦ
·籩ﵽ߷壬һвǧ˿ڵķȫһǧһ˰չٶռ죬ʮѧѧռ졣
ӴֻعѾһڣƺѾ˲ʰĵزǶ̸۴ʲôʱ̨ƺֵ̨Ѿ˶֡ڵ֪פ¹˾ڶִͻ֮󣬴־ȴͬʱԼְԾдѡ
ְϣʲ׼Ž棬Щûôʧʮ˳ڰͷԼӵ֡
ίԤһûУʲ׼ȷʵŽᣬвʱ򡣡һѼñŲԶ֧ߺͿжĳͻ©һ˿Цݣڿڴеֺݺݰȥһ޴ıըܼ˲䱻գֵ֧ߺͷһƽȣھ޴ը±ըѪģ
ǿ˳״γִģ޴ĶøĽĿ˲䣬ͻˣֵ֧ߺͷ߻๥Ϊһը˫ĳͻѪȵĶԿϵֳʱ򣬱ǰľ󾪴ˣͨͳ֮˽˵塣ڵϵ˱鲼
Ѿ˺ˣֵӵҪᷢǴʱѰǵͶƱȨȡȻεѡ٣֧ӮˡĽһǧ򰢶֧֡


605 ˲
Ҫڷ˵ǰαըԣѾһµʱ䣬Ϊʲôһµʱ棬ǺƽģΪʲôѪȵĳͻлЦſԼѵʲôһĵط
÷Ĳɷ۾һ˳ȥһĵطǣεĿǴ֧״γ֣ҺԭĿ߳˳ͻ
ûǰ֮ԺƽΪǵĸ߾㹻ߣ֮ԳֲҰȻʱķˣȻʲô鶼ᷢţǰһµĿʵŵһָѾ֪Ҫôˡ
˵̸ȫ˵ǵߵڰ׻ôʺӴǵ֧߶ţҪš£ִֵ֧α绤߶šըǣȡм䲻ˡ
оǸҵĵ飬ЩͬţͬĿߣԳԼĸߣȻǿͨһл˵ʱ򣬰ѿ˸Լĵ飬Ӣĵ鱨ԼѡӢĵΪʲôУܼ򵥣ֵǳ治ǻܣǮˡ
÷Ĳɷ͸ŵһۣһɫȻһƵǾͿǵίʲôô취
ⳡ鼰ȫĿڶ࣬ȫһ£ɡߣߣиָ˼߾ŸָĻȫЩǳͻģ⵱г˷ûǵ֧ߡǶԳΪĸߡҴ̸չ⣬ⲻܽôлԼλһ˵һƣҡžƱĺô޷ֹչҪ֪ЩԳĸߣΪǶɲᷢʲô顣
ǻøӼҵֶ֤Լĸߣ˵ֹͣչžͻ⵽ֿŵȻѱоһȵˣ淴ǵĿģѰչʱӳͬʱʧ
ǻʲôǻȥɣҪдأ÷ĲɷһЦŸŵ뿪¬ҪȥԼ㲥̨ܲ¥˹ܲ
֮ǰѾ޼лٴηͬ鷨죬ΪİȫɲҲò˵άֹϵŬȫĹҪʮСĵģһ£ȻԽ⡣һըֲˣҪʲôãѵֻܶԸʲôûеô
˹糤ŵ׫дɹ㲥ίԱϯ÷Ĳɷ֮ͨй㲥ƪۣŷȻҲϱռķ
һƪҪ˷εıը¼εıըʲ׼ķˣǿԿ˶Ѿһµʱ䣬³ʼһֱڳвȫ˵ûɥӴĿ߶ԣȻ˵Ǻƽģʲ׼пʼ֮󣬵һʱͳ𾪵ĲҰǲò˷˼顣ͬʱҲòʲ׼Žԣƽвǰʲ׼ֳܱǰǿ󡣡
ŵڶƪ֣˶ոտʼͺûһϵѵķ˳Ҳ߻ôȥ¹ĿҲӰ졣ȻҪѿϹϵǾڴ˸һĻӦΪεĿߣǸߣһȺСʲײ˷νȲǸһȺ֪ڸʲôˣνߣҲòҪʲôϵ
ڷѾ̱£ƪۣܿʹ˷˵ĶС˲ĿȺըˣǼ˲ͽ˵һƪۣͬʱԵڶƪ֮ԱǣԷڸеķˣ˵ûиһǳǵ飬ͨ˹͹㲥̨ôˡ
ӷ̵̩̻ĺڰͳΣᳫȻȨѧ˵ƽȣ¬ԼۣκƻȨ񶼿ԽƷ
˵Ƿ̩¬˼룬ŷ˸ĵ·ͬҲǵľʹ÷ڸ۵ĵ·ǿܼǺΪġ̩Ŀյĵ񣬷ǳ̻ӺС¬ĵһֻŻ֣¬˼ȼ˸ԭ֮𡣷̩¬յƣõʱںڰͳεǿϣ
ÿһ˶ܸһ1789Ƿս֮18301848ڶ۹ָ1871İ蹫ڶս֮ΰķ˵͹ʮǰ˵Ĺ͹˵干͹
۷׷׶˵ɲĸǣ׷׾֤Լĸԣӷ蹫ĽԼĿǰеĸ
ǾͰչѡٿʼյʲôǿǷۣ˵Щ˲֮׼ѸеˡνӪ֪蹫ķԴص׹
ʵϼǰƤŴǩЭ飬ûʵоѾˡζЭ顣ЭҪ͹35%ƽ10%ǿȨȵȡζЭŵͷߵȷǰδеģս֮ǰЭᲢۡϣͨһЭ鶯Ա˸Ϳⳡ˶ʤĵλ֤
Ȼǵ֪ЭɺϲǴѧĿлûܰѧôҶԹ˶䣬ѧ¸ҵ֯ԼҲҪ֯һֱ
Ϊһը˵˲ۣñڸķ˲ͷԣ˶棬ҪչֱѡʼᵳڷĻ幤˵׷ױʾ֧ĺ
Щȫܾȥ˵߸һգפ¹Ⱥʾ϶һϰһĳЩҳ־ѹߵΪӦ̽ҵ
Ҹᣬɱμ꿹İǹˣ˵£˻ỳ˭أ̵л鱨£ǰз˹
ȻǴֵ֧ߣЩ֧ߣǿ𰢶˵ġз˹΢΢һЦ뿪ϯ칫ҡ
ôһطô˿ڣɲǷһʮƽĹôȥģǷ̲ȥ²лڴεѡٽչгһ֮ѡʽʼˡ


606 ȫʤ
˵ʵŬôʱ䣬յĽЩҹơл¬粿ǰ޲İ칫ҡ
編˸񲪲ûⷽȨȻЩʵһ»ǰ޲¡ͷ磬ǰ޲
ǱȻҪʤģ㻹ʲôǣ޲ЩɻԼǰλҰȫίǺٳֱġ
Ǹʵ⣬˵ʱ׼ŽϡҲ֪һ֮ǰ֧ߵУԷĬȻĵͷл˵Ǵоǵ͵ʲ׼Žᣬ෴ߵĹģܴ󣬵Ȼвλĵط
ţ޲üͷ΢΢һ壬Щ˵Ҫ֪󲿷ֵǿߣ˵ôָܷҺôⲻʵɣ
ֻص˸ոտʼ⣬ʣ̶ֵ֧߱ϵĶԱΪܶ˲μͶƱôܿ϶ʤôлȻһʣȴÿ϶˵
ʱϣִֵ֧ڷŰٷ֮ʮһ㣬ҪʱлܵӰİ˴ڣϴ־Ӳѹ̨Ĵ󲿷ϯλҲ϶ᵳԼռݡʵǴεѡٴ־˰ٷ֮ʮһ֧ߣȡ˹߳ɶϯλ˳ķӣɹİο˳ѹȥ
޲ֻΪлĵ죬ȻЦʧȡ֮һ࣬ѧֿǴڵġʲײŽԣһ֮ǰĴ֧УѾ֤ʵˡ
ֿǴڵģȻѾǰֿԣͶвȵĻᡣҪͶƱѾʼˣǻʱ䡣޲ȶлʾ˸лȻʼϸ¡
лͷǣⷽûһԲĵط޲Ҳֵطܿһ飬Ѷȵ͵ĶķӦûа취
ѡٻʲôҪ޲ĹͨˡߵͶƱʲȻִڽͷ˶У﷭ļʾͻһֱڡ
ϣ޲ô긺ʹ˶ųлֻҪͶƱ㹻ο˳ȻԷʤġ
ʱᵳȵɣʼɳС鷢ȺʹѡȨԼĿģսǲܱǵģΧ鲼Լľ»أʼսճԿǷңз塣
ִڿ飬ֻԽŪԽ㣬ֻΌ飬취ܸıǵĹңȻԷȥͶƱ֧ڵǿûģеѡȨѡӦġһԱȶΧƼȺڸ
ڷеط˰ǣɶڽĶԱԼ֧ߣΪڴѡȡʤԼ֧ǰͶƱصѡ
¹Լϵĺܶңڹעεѡٽȷ߶¿ˡЪᵳἤ幤˵ˣͬѡ١ִֵ֧ıˡ
ǰǴִķˣά干͹ƣԹҹԤãάڹеĴλǿάĺӦƽŷ˽зãҲڵķִ
ֽ׷׶εķѡȡԤ¹ıֽΪȻԼִҳɹĻεΣΪһǲͶƱ֤ΣյʱѾӢıֽҲȡͬĿΪȻᣬȻܿסơ
ڸִ˵ĻѾôڿɲʮǰˣӢ̨ˣͬһֱעηѡٵлͰ޲˵Ҫ֪ѡٵʱǸʱսŸողʮ꣬Ƕѡ١ѡٳɹ֮פĻؼҪ˺о¸ˡ
ʱѾʮ꣬Ӣ̨ˣЩҵתǳ顣˲Ƿѡ٣Ǻᵳȵɽˡһи棬ĿɲǺŲķǶŷѧи棬Ҫ֪ᵳǵڶʵĳԱڶʵкܶԱŷ޹ҵҪɣһ棬ʧĿɲǹˡ
ֹ۵ĹƣôЩ˲˹ŵлıЩ⡣
Ϊ֪ڶЩ˲ǺЩͽ˵˵ƯǿԵģҲֻôл֪ŷ֮ΪȷӶҪЩڶʵᵳкܴĹϵ෴ӪĶŷңΪʱ̻ûбȾŷôԲС
Ȼô˵޲˹ŵлףʱҲûиõİ취άľٶ˱ϾǱߵѣҲĵˣֻûҸôѡ
ǷԼƾ˸񲪵ĵһܾ֣ǵ鲻ʲôġϾͶƱվ˲ǿ˸񲪵ˣֱѡٽÿһлǳ尾̨Ѿ˰ʮᵳ̨ڵķǹɹ쵼ˣȫʸڴ
ҲһϢûУڰǵѡ٣лΪûģ幤˵Ҳܵõٷ֮߰ʮѡƱ
ڵȴڵȴʵвμ˿ķˣ״ΣϾսȫҪѡֳ
³ѡٽ֮ǰһ죬״ζԷľƷֽۣΪĶԼ׿ԽĹףѡٵĽΡӴֽһѣԸδʹ
³ǿ˿˸񲪵ģл˵һֿܣݴԼĵ干͹Σ¾ѡˣҲȫԲ̨ͳλϣʣµں͹вġŷеǿֱҲʸô
ѮĴѡᵳ幤˵ڵȡʤӮ˰ٷ֮ʮ֧֣ռ˹ϯλİٷ֮ʮˣ֮ԹϯλһЩΪ˰ǵĺʡֱ֧ˣȻǵһ󵳣ԵһˮڹѾ·硣˵ʤ
߶¿ˡЪִǩЭ飬ָ֯δὨһӹƽƽȵķ
һȫʤֽƣл̾һ˵޲ҡҡͷȫʤܱûʤҪáνṹѾ˱仯ߣֶʮˣܻأ
˵елһ˴ְʷѾֲ˶ˡ


607 ׸Ľ
Ǵֵӵߣʵζ㲻Ӯҡл߱߶԰޲˵ʵʱҶѡùҵƽײĲ࣬Ȼǲܻӭص̫֣ƬıЩʱзӵĿռ䣬ʵҵʱңЩʱҵĵˡ
ΪǵڶЩԽԽŷܻӭԭ򣿡޲һµɵڶʵǶ˹ͽʵҲǲӭʱ̫͵ġ
Ҫ˵ڶ⣬ᵳЩǲߣľһսͲᱬôңȺͽһûУʲ׼ڿԿƵĶ󣬶ͬΪԼӪĴڣֻκ˶Ͼɱлͷεܽ鷳ᵳʮǰԶԿͬķǴֵɵĶ֣ò齨ˡʮʱ䣬еı仯̫ˣŷҲֻԺͷԵˡ
Ťתأ޲ҲܷأԼ֪Լ¡粿û˱ڷϷѵº³򲢲ԸͻҲûп粿ľѡ
ܶҵĹʵ뿪֧֣ͻܵشĴ޲Ȼ֪ģҲûʲôð취
ǸǾѿ϶ǲеģȻⲻͼôףǻҪչԼĹңһҪʵѹֻӡձܣȹס˶ķչлҲһѰıʵǵҹƽȫ˵ֻҪǵʵ˵߳ɣҶϣҾͿԺγƾеĳ棬ǵĹа˳ȣⳡͱȻѹˣǺ޷Ļᡣ
л˵ʵȽأһ㶼ûĹڲʱʵﵽ߳ɣսԽʱ򼸺ѹ򣬲Ǳһʼɱƶø͸֧ǱʼͶסˡľ޸ײ㻻˵ɲƸлѾܿʱҵˡ
ѡ䶨֮һʱ֮ŷ޹Լ˫һԵĳĬ͹ĵҸ豨ͬ漰ŷ޹Һ˫֪ζѡٽӪⶼǱȽ޷һ仰ܽ顣
޷ʤΪͳǴ֣ԼƳνṹȻܱ֤ǿͳĵλֻҪԼ̨⼸귨еĳƤ˵лĻɣڶʵᵳ
Ǿѡ֮ķЩ޷ԼƶߡǷǳֵģ˸鷳ǸӲϲԼΪ׵ˡںˣҪض뱸ˡ
ֱƷ˵սи棬˵ֿҲܵ͡ڼһķһƶϸеʴӡ
Ǳܶŷ֮Ĺң˸߲ҵӡԼ漰ŷ޹ңԺʽĿﱨ£ԷĴѡ䴦͸տʼпʱγĶԱȡ
ô˵һЩκǻɣս˼άҪ˵ǸĹᵳ˵ҪôǵڶʵĳԱҪôɣҲļӢڵĹͱֹһεĻ
ֻҪڵһ죬ںܶоĴˡ˵Щ󲿷ֵһϵûУûšοʱʱľĴ˵̣һЩҵԼҵʱʱ⡣
ȻӪԷѡ䴦ʵӢ¹УȻһʧܣֻֻͳ߻ûȫʧܡΪڣȻΪлδοӰ졣
ļֵٴֳǳΪ鷢֮Ĳο׼ȻʮǰӶӣԼûг棬ƺʱ嵭ӰҲǲԡοڽ˴֮󣬹ڷսѾ۷塣ѾԽսѾûڷож
ķֹΧǽеĲƺϣڼ粢ɢ˶̳쵱񣬵һǼ沿ϯĺ³ԼϵԪףάϯ׸ȵɢʮ⡣
ں³ѾʮƺѾûʲôˡӵһͷųݵźŵѾȥʱ䣬ʮĻ϶ٿǿǣ˵ᷴڣѾûܡȫ쵼˶Ѿ֪Ҫݡ
ڵϯŵУ׸֮⣬Ѿûк³ͬˡˣϯŵίԱǺ³Լġ
ںúÿľɫԺܲᾭˡ³֮ûаѻ˵Ϊƶ³ݴ⣬лȻֻ֪κ³ݴģԼǺ³ָ쵼ߣ³˲֪ҶԴ˻Ƚ⡣
ѾսʤĿܣò˵ʱ˵ؽۿЩֹֻۣ˵ƣһῴһĵ³Ȼ⼸ĹƷǳ⣬һгʤʤ
ǰǵ̫ˣֳڶƺһῴǺԵģԽЩɡ׸ʸȺ³Ҫϣʮǰ׸ѾίԱ˵׸һʵݵĻϯŵίԱճ㿴˭ȽϺʣ
׸ΪȺ³Ҫ󣬶ں³֮׸ѾĿԼϯŵĻ⵽ӣͺ³һһݡ
׸ǺģȻƲλȨأҲһֱ쵼ҪһԱܿһЩơ
޲һܲͬ־һ³Ҳ뵽˼С
лô˺ᣬҹͺܶ࣬Ψһ׸ᵽԼеѡҪԭ򣬾лڸ߼͸Ԫ˧׸ΪԸ߼и顣ʱ׸ҲҪΪԼĳһЩϣ߼ǱܹõһЩչˡ


608 ٿ
׸ȫΪ֪лУ˶ƽȵģ˭谭ѹ˭Ƕ˹ڿǰݽˡ
лôɡ³ͣԭһ˵ں³֮󣬾ͱ뿼һԼ֮νṹȻϣٳһ˹֣ϣһԼ
˹ָ³ļ̫̣ݵ֮ʵԼҲ˹ֵʱ⣬Ǿ˵ĵλίԱҪһء
Ҫһһе쵼ˣҲǺ³ѡ˲ԭ֮һ쵼Ǻ³һֱᳫģͬʱûôòм쵼ְǺ³⡣
ĿǰԸ棬û⣬ӵķжܺã˺ƣгߵķȣ³֪ڵһвΪԺб׼ʮ쵼˺һ㣬Ǿʱţ쵼ջᱻǵȨ嵭
Ժ³лƽͬʱѾýԼγȨ෴ûиڶǹչˡ
ʱ䲻³صԼİ칫ҵУղ׸飬ʽĿǵУǵлƽлĹϵǲǰѿ˸ϯŵϯŵʽίԱ᲻лƽķգ
³Լֱ뵽˲ͿĽɫУ⡣ǵλϣôлƽЩųɲ
һ޴вǺ³ĵһͷҲͿлƽȺ˻裬ǴȨƽ濼ǣⲻһܽܵѡ
лƽûֹطίĹһ׿ԽļƻѧңǵطɲкܶʵʵĹ顣һǲͲϯһǿƺסлƽЩ˵ġƺһƽ͡
³Ȼûжô߳ѧʶȶʶ֪ġǵصĹϵָӾӡƺ˸񲪡˸ͻȻ¼мලڸɵ֮󣬺³񲿣ȻҲȷʵˣҪؽֻһ֡
Щһ㣬ûʲô⡣³صĿ֮󣬾ûӦøԼ֮ļ쵼һ㱣գֹһԼ֡
ϯŵϯλлƽԼȻλȨأһӵߣӵ߶ϯźԶίԱǸΡͻϣп飬ԵñȽƵ¡
ϸ˺ܶȵ¼ķлȷʵֵ㹻ƴҲ߻˲жԾݱŲİգȻиָССҪ˵ҲȫԵģϸ˼֮󣬺³׸㲻
˸񲪵ľ¹ܾפر𴦣Ȼлϯ֮رѾӾ¹ֶܾˣر𴦵Ա鲼װӡԱɵλҲɵ񲿡³ɵ˸񲪵ı߷Сԣرڱ֤װӵľ쵼棬ŷǳҪá
ŵĴڣŻùܵƺ⣬ƺ˹ܱ֤˸ǿصĵλûп˸ţӾͻʧȥƺ⣬ʧȥƺľӻʲô˭޷ƣɷǰ֮Ҫ³ְųˣ³ȻΪԼûɷԺӰǸġ
˵Ȱ·֮Ҳɵ㡣Ѽɢˣôûһɱȫҡ³ǵίؼҵ·ϲϵĵ棬л˵Ȼ٣˹ġάͽΨһֵóƵĵطܾһһ˹ߡ
лĻһЩĵĳ壬ڴôдģҹҹȷǹ߳ΪһЩشԽԡסլһͱ˵Ǵȱϳģȫڰ˯ѵΪ״̬УǲġڽҹʱжԱռƣǼװԱǰԸһӶûдõˣʰͽѲʱſڲۼһȺ˵Ŀӵߡ
ѵҹëô˵ʱȻҪѡȫİ취ѡ˭ѡ죿ǲҪ֪ͨһ㣬ҪץˣȻ㷴
޴ĿڸŮӵʮ־죬ͷԼɷһźɫİǲ˹ʺһɫվ
û£һС鷳л˲ؼҳӷһֺ˵ΪѾͿˣ򲻻ô
ߵӵߣлǰһۣסƨҵֶɣӱĶƯȻҲҪ˭ŮҵŮֱƯĲ񻰣ļ̳˸ĸŵ㣡櫰һֲ֮Ҫĸ׵ŵ㡭
ŮķɫǼ̳櫵Ľ𷢣櫱ڿͳ裬ԵʮֺÿַлǲᣬŪҪСʱʱ䡣קͷɵġ
ƯŪ֮ŮһڣȻŮ¥ʵ鲻ôôôѵ㱻ְˣ
ŮˣǷḻһǰ׸Լ̸һλ˵ԼпְȻ֪Ҫȥлһ۵ӵ¸µһݣҾͰǸ˵ɵˡ
Ŷ櫴ԱԼɷ˵֮ͷһµţҪǰô˵ͷӻɱ˺ãǲǱڹʲôˣҪǿ˸ԣôԹȫûкôģ
ô֪һͲܺúһƽҪǵ鷳ƬҩθۡлҧʾһῴùҩƬһĺ۵ĿҵŮʣԼҲϰˣθҩ
ŶŮæҵӣлˣëʱ֪Ǻá
ʱٽ·ݣίԱȫ鼴ٿλʮشģΪǺ³ֵһλ飬ڻ֮³ͻݡĩʼĪ˹Ƶİȫȼ˼̨ס
Լʮҵϰٸᵳ˵ӵĪ˹Ƶ룬μείԱȫ飬ڲμӻͬʱҲ֤ź³ݡĪ˹ƵĴСﶼ˺ɫĺΪεĻ飬׼˺ܳʱ䡣Ҫֵ϶ŵƽڲ٣׶ɨһȾڰ·Ī˹ʵļУٿίԱȫ顣黹ûпʼļѾƼĪ˹ƣȫ黹ûʼܵȫĹע˿·ݵķ˳ѷɫ


609 ʱ
µоУ³˹򡢲򡢿лƽ򡢲˹л˹ءϯίԱǱʮԼʮ˹͹Ĺ죬᳡Եʮׯء
·ǸίԱάȽߡͶӢۡŵĲԼӦҹӡڸصĹǡ
Ǻ³һһǺͲϯٿᣬȴǣֲ˵ȫ£³Ҳ֪Լô˵׼ʲôʱûˣһҪ˵ġ
˹ʼ˲ڻ᳡ѹѾվϯ̨Ϻ³˷кܶ˶Ժ³쵼бҪݵ쵼ˣȻ֧֡
³˫һסʰȴֹ֮ͣ󣬴۾ݽ忪ʼΪһǡϯһνһһΰĸʦָģʼȫʷʱʷϷֵĸǣȥκһθܹͬʮ⡣һû˰˵ᣬϵͶͽǧ롣ʮ¸ĵһ֮һϣʵ֤û˵ʲ׼ȫܹмƻؽҸͬʱ֤û˵۹ѹȣȫܹ
֮ԲսʤΪһƶȴʱƶȵĹңһ޲׼ר˰׼רĹңһʱеٶȷչĹңһʵ޲׼Ĺ塢ѹȺԮѹŵĹҡĹбȫ֧֣ͬʱ֧֧֡ﵽĳ̶ȣǸʷûйġ
òʮȫıˡڸǰľͼǱȽġѾΪϵһǿĹҵҡˮƽϵߡĽѧĻҵķչģԶԶʱҡϵһԭܷվƳϵһʽͻƳϵһ޼ʵϵһ͵ڶǡȻ¼ԪЩĽȫ޲׼ĽȫĽԴ˸е˵ģֻһЩɡ
ʦͬ־˵Ѿơ·Ѿͨ·Ѿָ˵ʱ᳡һǱע⵽ڹ㷺أ˶չڶǣصӢµóżĶжѹڵײǾ˼룬ʼȡһΪ˵ĻǸ˵ͬʱҲ󡣶ŷ޵ͬ־ǣͨƽֶȡȨ棬ʲôֶһ㣬ұ˶һ¡
˵³ֹͣ㣬Щֻժ۾һʮͷʱǰδеֱͦɫôĳϡĿôĳȡֱ᳡ѻȸڵȴţ֪³Ҫ˵ʲô
ҼţʱؽҪᣬʤߣȻǡҲҿһ죬һȻҪĳЩҵԸ⻹ǲԸ⣬ʷ֤ҪʱᣬδȻǣ³һִʱ򣬻˵Լľԣ仰ʮǰӾз
ίԱάл򡢶˹ϯлǡ˹ڡĪ˹ίһҶзڶǹʯ͹ҵŵ˹糤÷Ĳɷ򡢰ݽһǿ㲥̨ϯŵίһж˹ƷڵȫƣûÿںţжԺ³֧֡
ЩˣҲͬʱվεĶͱͱߵлȴĻ
ţлȴĻһۣȻĿԹƣлһȺˣлȴĻΧ񲿲лƷչ칫ΰ͸鸱ϯŵάƷ鸱ϯŵ򣬻аȫɲ˸񲪸ϯ򡢿˸񲪸ϯά׶˹˸ϯвƷ
ʱл򾭹ҲлȴĻ˻ͷȺ˱ίԱµʱһҲԵ̫ͻ
ʵǿллȴĻ֮뷨ίԱ˶ڵķ濼ǣлƽЩѼֽ׶塣лȴĻҪԼĶл˹أ¸ȻѾ̨л˹һϯŵίԱʵֿǿ϶ԣ˶ĵطɲֻҪʱˣҪҵԼŵĸɲҪож٣ֻЩɲݷ
³ûпڼԼı棬Ӧӵмᶨ־˷ٵѣֱʤ
ں³֮άϯ׸ߵϯ̨ǰ棬³ȵĽλϵԪ˵º̸ֵͣһЩ⣬̸ϼңͬʱԼѾ󣬲ʺϵְӦôάϯλһЩҪĹҪĹøӾ쵼ɲ
ϸ׸ﲢݣжάϯְ񣬺ϯίԱĵλԼֻԺ󲻻̨Ͻˡ
ɲͬ־εһǡͬ־βϯлƽͬ־εڶǣͬ־ǽͶƱλͬ־бͬʱΪҺ׸ͬ־µĿȱƼǡ粿޲ͬ־ԼҰȫίҰȫίԱϯлͬ־ϯŹ쵼Ĺ³˵껰֮󣬺׸صԵλϡ
ҪƱͶңͶƱлԱߵҶз򼸸˵
ΪʲôһõĻᡣҶзҲͬѹȴǳʣлǲѾˣϯίԱǾͱѾڵλϣƽˣлȥʲôЦ
ҵľͶˣлûж˵³ڻǵһǣֻҪ飬ܲ˵ģȷȥûбҪ׷ٷ֮ٵ޳Ʊ
գк³ȫõͨлϯίԱķƱ࣬ʵ϶ҶзǼͶġлͬϯŵС
λ鿪ʼʵѾ뵽˲ʱȻĿǰĲֻһƵĵһǣͶƱ֮󣬲һºͣʾһҪ׹᳹쵼ڷչϡ


610 ߵ
µ쵼Ѿȷǲ򡢿лƽȨϵεĴ֮󣬱־һµʱ֮߷׷װϢ˳ȥ
ܶҿ϶쵼㿪ʼµ쵼ƶʲôߣǻͻǶԿںܶҶһǳҪ顣
ôܶ³ʱ߿϶仯Ͼÿ˵ķǲһģӹ˺³һλϵĲ򣬻ʲôߣ˵
ں³ݴ⣬ɲƶģ˵ǰ쵼˵Ǽǳ¡ʵϣĿǰʷУֻк³һйݵľ֮ǰ˹֣չ쵼˶λΰְҵ١ƶ³ݴͳһȫ£֮ǰ˭ûо顣
ڲҲˣΪʱպ³Ǳ̨ǶִԼݣ¾͸ӵĸӣʷϲΪǰʵ˴׼һγһ׽СһʲϽ𡣵ǽں³ǰ£³˽࣬ʱ׼û⣬׼أα׼ء
лһβμϯŻʱµĵһӡϵݴ˵ϵأ³ʱܻصķֹε쵼飿ǿ϶ǲеģƢںãҲµķοƢӲ˱ȱȽǡ
ں³֮ĵһ£µϯŵһλȻǰ쵼ˣʱ³ٿĴʱ䡣ȷе˵ʵŸոձĻ
жԺ³ݵľٶʢޣǷҪ֪Ŀ粨Ÿոչȥ£ڵȻҲˣ˵϶Ҫȥģӱ˵˺³ԼлڣһݣǾ˹ַӡȻ˸ǰһֱץ˹ַӣͬ˹ַӲ
ǻҪú³ͬ־æкܶ顣лڻԼһβμӵϯŻϿˣǰ³ͬ־ĶǺ۵ģְҲϸ΢֮ԿϢϢص⡣ʵܶ࣬һָ鷳Щ³ͬ־ǰû
Ͼ³Ѿǵһˣл򻹰Ѻ³Ϊһǣо㲻˵϶Ҳ᲻˵ġлƺ³Ϊͬ־һͨˡ
лͬ־ʵԸӾһ㡣һºܸȤʵ³嵭³ͬ־ƽ
Ϊչһº³ͬ־һЩëлһµʵⲻʵ³֮ǰǵһǣһӳΪһȡϽˣ϶᲻Ӧġź³ָ뷨ڡ
ʷأ³֮ʶץסһлġߵũĵũǿճɱʾһ쵼ʽ磬հԶũҵ顣Զӵɻũÿи˳ʱͼæϹȥ³ܿ췢֣ЩС쵼ȫǰ쵼˵ָʾһ£ǳȴ޿κΡ
ʵ²ѽ³֮϶ᾭӴ߼ĸɲɲ϶Ӵл˼ûɲλǰ쵼˸ءЩһº³Ľ飬Ͼ³ĽɶӰ졣
Ϳ𶼵ͷֽǿԱܵģͬʱÿʤıһкʮ¸ıʽҲ԰Ѻ³վں쳡ϣʾǶǰ쵼˵أһЩݵϸɲҲȥ³졣
һбڿ˸񲪵ļ֮£ǶһֱִߣʵǴףкܶȱǵģһЩõȡ˿лƽȻóǰѺ³滮ϡ
̸̸ⷽôƺΪȵлʲôҪ֪лûⷽľ飬ҽϯŲʮСʱʱ仹Ҫϴʼڡ
ֻһȫɲ˵ʵϯŸ֪ʲôһӣֻҪִ֮оˣһЩ˰ȫ⣬Ҳܱ̬лʮǫ޺ڰϴѵһ֪ǫʱô
ϾǻҪ᳹¾ǰȫɲҲԶԱ飬ǿǿ֮󣬿оº͵˵һ䣬Ȼʼ˵˹򡢿лƽ޲Щˡÿ˵ڸոճΪһǵʱʾº͵̬ȡ
ʵ³ȻڣֻӡȺյĳɹɫ嵭Ϊ³ľұ䶯⣬Ϳлƽʵ֪ЩĴڡΪⲿһֵѹŵûп̨Ҫʵе߾ǣڲʹᷢĲȶǰ£ضԺ³ʱڵһЩ߽е;ƫ
ں³ѾݣôЩε쵼㣬ҪѺ³ĸĸһ֡ȣ»ָͳһĵ֯쵼أȡ³ʱԭΪֱĹҵ֯ũҵ֯
һݷֳ֯ڽиһ̯ͬʱҲȨ֮ͬ󣬶˸ĸİ취֯ϲϯŻͨ
ΣڼǿҵӪ뾭ô̼ʵиĸĸƻơڴͳļƻ£Ҫ´ָָҵӪʹҵɥʧ˶ԡҵȫϽɣͶҪҲ޳ʱڽоøĸʱǿͶʵʽԴҵӪ֮Ҫҹ൱һӦҵͶʵʽԴ˹Ҳ⣬൱һҵʽгڴ
ں³֮µ쵼ȿʼ⼸ֵ⿪ʼûеڵλʱ򣬾Ѿʼ۹Щ⡣ڽ֮󶼺ܿͨ˾顣
һ£Ǿǵϵ顣һֱû˵˹ԼĹΧڿˣ˵⼸ڵۺĻ˷ǳ˲ĵطҿԽһĵȻﰵһֱԹҺ䳰ȷҪõ
֪ôˣٵһȥ棬һݽǴԼ˹ͬ־лɫı֤̬Ⱥ˹Ͽɡ


611 ͻ
֪ʶӽײ㣬ں³Ļ֮󣬳һЩ˲̫ı仯Ȼ̶ֳȵķѾ˼Ȩ˹˺ܳʱ䡣ƽĶֱۣ仯Ǻ³ҪġĻǯƵģ˼ĻƼѸٸգ³ִǿѧĵԣʵĨڵƷǿ鱨ƶȡ벻ͬƶȹҺƽ˹ʽžƣԼչ
ҪлȻϣ˹ʱ̫ϸỷֲı仯³ҲһˡǾͳ˽ⶳĻ磬ͬʱϸĻЩνĻ˲Ͼ档ڻ͵ͬʱȻڸϽ
ô³֪ԼЩطˣһǣûԼĸĸΣգһƬЦﵱбGGһ±ȵӡ
ڴʱĲͿǾǰЧĸĸȥЧôĸĸֹͣĹ߽еڵνṹϣϲֿ֯÷ǿĸڲǱ˹ϣĻֹͣԹﰵĳлƽϣƽķλתļලϵ
ں³̨һڵʱ棬ķֹĻϣ쵼ôȹġϷģ쵼ľٴ룬ͬʱĿǰһֱ³ݵ壬Լ쵼
ʱϯίԱٵʱ˲ǻƣлƽл򡢿򡢲˹ɲ֮⣬ֻڿίһл˹ء˹ǰ޲ϯŵίԱһʮˡʵһл˹ضڻ칫Ǵ·򲻻Ī˹ƣʵϴʱϯһǾŸˡ
˼ʱ䣬Ĺ֮һ⿪ʼ֣Ǿǹʻ⣬ļ㷽ľѾʼƽ߳ɡ£Ӧ쵼ıԼǻͻǽһ⡣
Ӵƿʼ֮ķս˳Ѿ˶㣬Ļƽ𴢱ɥʧгţ취Խϵ̶ͬʱ취ԼĹھãлѼ籨ĸӡÿһݽϯίԱǻģĲϾͳˣΪǻԽڵȴԽ˵αγһսٳˡ
˵ʲôأǻɫɵʵ̸ǵĹߣϣͬ־ֻӦɹͬ־̸ɣ
ҵ˼ǣˡǵĹѾ⡣лѾӵ˽ܵ鱨֪ӢĶһӢԼĽʱɣ϶Ԫ֣һְֻ˵ĺϷ
ңһ⣬Ǵӿ˸񲪵鱨УȡõϢӺʵƶǶ˵ĶԲߡòҵԴǣԼսѣȻӦöȡͬ־鱨͹ʾƵķУлͬ־ȨӦøء
Ȩ̸ϣֻһЩ뷨лȻһֱŰȫרҵҡײƭϻǱֳһǫ顣֪ʵʵԿ˸񲪵һ˸Ȼлƽлǡ˹һֱεƿڹŸɲУһЩ߲ɲͲĹϵܺá˸񲪸ϯ򡢿˸񲪸ϯά׶˹˸ϯвƷЩ˶ڿĵޱ˵޷˹ˡ
ϢĲ򣬳˶лԲ鲻̫˽֮⣬ͨ˸ϯ´͹˽⡣ϾлҲ޷ڿ˸һ죬֪˭ǲˣҲء
˵ڽ밲ȫعʱлһССļ˹͹񲿲ֳʱ򣬼лͬһʱ䡣ǶлǺϡ
Ҿ̸һЩԼ뷨ͬ־вͬʱһµսǡǡǰֳعҲѾɳˣЩѾɳĵںܴһ̶ǷΪ׵ġǿԲĵطĿǰۻǷǳģ෢չʷԵãǵʹ񣬶Ϊҵ쵼ߣҺͬ־ǣܻرã֪ͬ־ͬⲻͬ⡣
ȻˣǻҪͬʱлߣҲǶԵһߵһֳʵⲢìܣΰĿ֮ǰͬԽһµ˵˵̻ҵȷʵľһЩ࣬ҴʱĻģȫԽֻͷų㹻⣬ѾԿĲ೹ֺϣ˫ļˮ׼漰ĲҵȫĨƽ֮ǸеĽжԿ֪ͬ־ǾôͬҲûϵǿооһ£Ҷͬ־вͬ
Ĳ಻СϣͨĺģȽãСľòࡣйŰ͵Σ֤˺³սԲܽ⣬˵ʱ֮Ĳ̨֮࣬ԻսԵ޸ĺǰսԵʵʩҪһƽĹʻ׼׼֮ǰΪ׵ͻһֺʵĿ
ͬϣƽ㲪ǿȷģԽս̶ԿѹϾڽԽսͬʱҪŷǰάִţⲢһǵľٶ
л֪ŷ޵פʮʼһֱֱԽս˵ãʱƶ˶ŷ޵ıӡ
ͬʱǰʮ߹Ƴ˽ʾҪչ徭ãԵ۹ľðⶼò򿴵˻ĵطϾʱֱǺõĲ񻰣һ£Ҳһˡ
ߺͻͬʱʼȻھϻҪǶ׼ŷҵģǶ׼˵Լ뷨ϯſʼۣлƽֽ֧ߣֻ֧ߣԼ߶ҵ֧ߣŽѺõĻУδսԶ
棬ϯŵǿռţлƽڰȫ֯жкܶ൳ǲȡһЩô֮Ϊһֱսѣƺܵǵ˵
ͨ½뿪ˣɫƽĻͷңҪ֪ҸոճΪһǣʱ仹£Ŀǰε쵼ûκεĳɼ£ĸɲΪʲôҪ֧أȫ֧Ƹлƽ
Щ飬ż̾һ˳ɼܵõ֧֣


612 
棬ǵһǣһڶǱȵһǸȨǲ̫ġΪһֱսѣȻȫվڲϿġӲ¸̨ʱлƽΪĶ֡
֪żֲӣʵȽϷһ仰̩ɽǰ治ɫȻ֪ԼսΪãƺĹϵʵлƽлǡ˹ڵĹϵĸ˲лǡ˹ͬĸлƽ
ŻżϻӣЩЦ׽Լսѵļ򣬼˵㣬лƽԼ֧ߣһͬʡ֪ʲôôһܼ򵥵⡣
Զ׼ģǶǹŵĸɲлƽŵһǵʱģƲ֪򿴳ʲôһһʮ˵
ǵģлǡ˹ڡ÷Ĳɷ򡢸ŵҶз򡢼ŵж˹Ʒ򡢹򡢿ЩˡˣڵĹŵһǾڡšطίͰȫءôӴһΪҵѣƣҲܶϣΣյľҿԵʲôᷢȼһ̣һڣ̻˵Ƕлƽڹһǵʱ򣬹ǴǣҲǸʱлƽֱӵ֡һǲͬģлǸʱûг꣬ʵлһطɲֻڰݽʱǡý˹ţ˵Щȫͬġ
ô룬ȫΪһˣոжάϯίԱλϵ׸ʵ׸ʱҲݣʮǰĻ˹ڵʱ׸ίԱ׸Ѿĸ߲ʮꡣ
׸ı£ȻúܶɲעҲ˲
ò˵׸ݵʱƼлϯţ˲һƫӡ׸˳ȨȴƼһĸɲϯţͲɵòˡ
һֱл򵽵ǹŸɲһطȫɲ׸ƼлԼռһϯίԱһֱܸ߿̵̳ĲΪлӦһطȫɲ׸ǸϺӦûġ
ʵжϱ׼ǾǿһɲԼĳ࿴ǶԼ࿴лƽںߡǰߣΪжǲ뷨ΪлҲǺߣϾίǰ͸Ԫ˧ģ׸˳ϯлϣزܵû
׸ʮֿسصĲܺ⣬׸Ȩһڸ߼ʮ˽⵱صĸɲʵʱܹչԼļ硣
Ҫ£Ҫ֪лְĹУлƽİܶ࣬˿ɲǼܹ£İɣƾò뷨Щס
˭Ҫ£Ҫס΢΢ҡҡͷ߻ЩжֻҪһ鱨ţȻְܿȷˣͬ˵Ķԣ˿ãҪϼá
ô죿ɻķʵⲻ̫ðɣ˸ˣ
ʲôô϶ͬģѵΪлƽûз˵ˣǵһǣȨҵǺһЦ
ձ֧ߵлƽίһֺһֲ֮ǲԣ˵ӡǳȡغͣıսթҲǿͱˡ߸еܿɿͰȫǿΪðŪγвοڵڵʵʵλεһǸȻҲ˳¡
ȻΪһ󵳴䣬ƺȱ߳Ƶͼϵǿ߷ȡҲΪˣ˺³ʹ֮ǣ˲㲻㡣
Ҫάͬ־з˹ͬ־Σ˸񲪵һϯάͬ־ְɰ׶˹˸ϯвƷΡϯŻϣίԱȻͬʱѯл
Ȼû⣬˸ԶӵָӡлɫĵĽ飬Ȼ󻰷һתҾвƷʺϵο˸񲪵һϯλãͬʱάͬ־ͬ־Ϊͬ־ʺϰвƷͬ־
л֪ǰ쵽˿˸񲪣ǳÿһ쵼˶ӶǼӵľٶǲɻġл֯ȨͿ׾ٵֹΪֹ֯ˣǲлƽ˹ڲӿı̬УлѾʵԿ˸Ҳǡ
Ǿһ۶۵ϷɣӡΪϯίԱлûɾҪôίԱҪôίԱǵļһ
άǲĶŮ׼ң˿϶ȡͲʶʱ̫ǹлƽĹϵһͬȡʱʷϰ޲İ취л˾޴ãǾͬΪ޺ڰвƷ򽫾
вƷ򽫾ʮϿȨͬʱ˳ϲĨǣԺͬҵĲƷΪ˸񲪵Ķ֣ͬʱΪһϯֿ˸񲪵ճ
ˣͿȡһµ˵Ƕ˷ҾӦ׼ɢ֮뿪ķֹллƽ˵ǵһǣȨС顣
ˣܸ㶨ôлƽĬƬָ̣ǿ˸񲪸ϯ򡢿˸񲪸ϯά͸ոճΪ˸񲪵һϯвƷ
û⣬ĿܣʵҲвл֪˵УΪױ£вƷʹάڲȻʱǲܿǵģ˲һ䣬񲿲лƷ򡣡
лڽݶ˹ͭ棬¬ܲصȫɲвƷ򡢴ά޺ڰĳԱʾӭ
֪ĿģҪǣǰȫɲڻӭ֮Լİ칫ңĽݶ˹лʮָһ𣬻˵һζĻ
ǵȻԼְ𡣡вƷ򡢴ά׷ױ̬лĸоˣвƷ򽫾ͣ෴ƺЩˡжȷ򡢴άȥ͵вƷȷġ
л˵ģôôĳʵ˵ǵĿľίȫڹľϣ鲻ùܡԼǵס
סǣлվڼе̨ϣ˵Ī˹ƾβθ³лһϯвƷ򡢸ϯ򡢴άҪ֪ǵһһ


613 ˽һ
֪ˣһᰲǱǵΧлƷڵвƷ򡢸ϯ򡢴άǼˣһȴǰʱһЩװáʰѹñܣ뿪лҹɫʧ˺ҹС
ˣһ櫴˯ȹ¥ߵ̨ϴסԼɷ૵֮ǰһ԰ȫɲΪͷģǱǰɣ
ʲôϵǶ˯ˡ˵лתȻɳϣ˵ţ˶¡
ȻǼôᣬΪʲôǴ򷢵طί߼˹͹ȥ˸ϯء櫺ܲ˵֪Ǿġ
ϵļӣҲ£ǿ˸ϯԴǼܾ־ֳĸɲˣԲܰ߳ȥлԼëãͷѭѭյ뿪ҵ߷ǲģҵ֮ڣӼϯίԱҰȫίίԱίԱҰȫίԱϯǼίԱǣôҶ߳ȥֻܽʱ⣬ҵǰ˵Ժû⡣
лûмǴлǡ˹ھôԴάģֱӴ¬Ѵάߵ˰ݽȥ˸ϯ˭֪лǡ˹ڵܰȫĵڶǣѴά߳ȥľٶҲ˲˺
лʱа޲лǡ˹ڶûеƣǾڱѾϯίԱûʽɣҲ޷лôҲװӣòΪһоУʵҲûʲôáԷϾǵһǣ˺Ļлһ˸ϯȻͲ̫ȡɲײ֧֣ȻɲײҲл򣬲ȻĻȫָʲô
Ǽڱĺᰡɷе櫲ϵҡ塣
ҵǲ˯ȹлͷץסӵ˯ȹǺһЦȻȥѴϣһѹֵĴϢ
⼸޺ڰĳԱлҲأ˹뷨лܿһк˼룬ѼѾڿ˸񲪺ĻˡԼǵİ´־⡣
ٵ־磬˹ͬ־Ϊעļ֮һͬ־Ҫʧлλսѣø˵
ڴάͬ־͵һϯвƷעһ¶鱨ȻˣΪǺ˹鱨ǿ˸ȫʽǳҪصĹͽǹ˸񲪺ʽľ󲿷֣ͱһ̰л˴۰ᵽԼңʣЩ˹ܵʽ򽻸˵޺ڰˡ
л֪ϵ鱨漰һҡҵ鱨ţԹʽ⣬϶ʱĴ̡ʮҪϿ˸񲪵ȫƲҪԿΪ˸ϯܿԼͬʱе鷳£Ҳ鷳Լ
ϯ̫Ҫˣǹǵѹܴ󡣡άѹԼ˷֮飬һΪѵӡ
ûʲôʽΪǳҪտŸӺʡ˵֪ʲôġл˼ҪͼҪܾ޹صü˸𡣱ȽлȵǣεһϯвƷûʲôӦ
ôһЩˣĻǿоолһֱ׼Ĳʽǣ⼸ڱ
ڣл⼸˵ôǾԼڿ˸ϯλϣʵһֱȱ£лƽлǡ˹ڶܶࡣܳʱ䶼лƽڸԼƨɣڿҪˣԺȱ£һ⼸һȥԷֵգһá
˹ҪսĻ˵Ǿ³޵ġһ֪ʶʲôȻ˹Ѿˣ˸񲪾ͱҪȥǰ죬ϯͨһͨ飬̷һپʮ˼ԿͷʽɢڮҺƶȵԻԣԼʽͬݵƷ԰µɣͶӪһ꣬һ¬ķ֯Ͳμƻƶȵļж߽гʹ
̷һپʮսȨϯŽлĹҰȫίԱᡣлֻҪ۶άͿֱӶ֣ͬʱ̷һپʮͣȵõл򣬾õϡ
쵼̨һº˹ٿĻ˼Ļ飬ĶѧԺУĻϢ岿ʲվβͶ²ĹĻҳίԱᡢҵӰҵίԱ͹ҹ㲥ίԱЩŵĲϯȫϯλ顣
˹һЩĻĻҾ棬һЩǷϡ˼룬ѾǱϵĻ˾޴ĸӰ졣־ҪŤתشҪĴȻȻҪĳЩȷʵֵ⣬ҸⲢìܣ
лҰȫί˻飬Ϊװβλ棬˹йл򣬲ԭԼ顣
ֻǿ˸ζס־档֮˹ζĵа취ģ˵˵ɡ
Ҿãʵ˹ݶɿƽˣһᴦлһµ˹ݶɿѾˣѾȥˣǿԸһĿݣٲͬһ޴ĻҾͲ硣
ڶ죬лֵܾܾĿ˸񲪸ϯ־磬ʮ෴ߣ˽ȥ֮վ־Ĵ䵭Ŀ־ʱֹͣӪͬ־ǸһˣҺίͬ־Ҫ˽һЩ
˲ӣѽŴڱոƤЬл򣬾Ϳͱ쿴ܵٳͷԱߵĿ²־ѲɾκһֽƬҴһ˸ֱȥٵļңͬ
֪ˣκһֽƬҶȥ²򽫾Ӧһֱ뿪־类֮Ѳ顣
ǿ˸ϯǸԳ֪ܾͷӡٱ֮󣬿лľ˵ӦþˣûôѾǴ󽫡
ңûԳƹ֪ⲻеĵ۵֪ʶӼӹĻԣ֪ʶ˵һЩ˵˵飬˭㣿ͬ־ȴȥ


614 ʴȵĴ
лҪѹȺԭͳͳҳ־磬ȻٵļУٵ˼룬УǾԶ˼
ڸָķԱУ֪ʶײ㣬һǵ͹෴ߣͬʱֽƻĺè׽ϷлվټҵſڣһȺڷֵֺܾܾܾרҵʿڵߣҲҪһǵĶлһ£ЩαװרȫٵļС
¬ܲصԱѾ׼ˣдκһʲôڿƷʲôڱٵƷ
һ֪ʶӣ̽ҵ͵ΪȤǵ˹ؼʱ̣ҲѧϰһˣҼԼĿģֱһ㣬һͷԱһ٣˳Ѱ۵˸ɵںͿ²򽫾֮лٵļгֵ־硣Ѱſ˿
лĿٵƷԼеϣοļбṩݣȫķסⷽĸӰ죬ȺⱾȻҪԶԶȫ෴ָڵߡҵ˺ܶ౻ڽ䡢ӺĲݸ塣
ٵļ˰һʵĹԢУǣԭķѾˡ¬ͣ£³лȻ´ϵͳԵµĺۼжȫջ١
¬ڲлƽлǡ˹쵼˸񲪵ʱڲտҲλÿеڿʱл˸ϯʱֱסҲΪԭĻȻƲﻨ㣬ҲǸɾࡣȻǰ¬ѾˣӦ»ְ
һСë·ˣûʸ뵽УҪᱻɷշӣʲά˵ˡĿǰѺȻ࣬ȫǱȽҪķˡ
ҪķͨᱻץΪһһĳ̶ȣҾͻῼǵӰ죬һķ˲ᱻ͵¬Ѻˣһ㶼ǱȽҪʱȽ϶ӡֲҪӵˡ
еѶҵУлǰһ裬һһŵŹȺԭڻ֮ǰѾԴӸԭȡֻл͸޵ĹϵѾȫʶʱ򸣶ϯίԱ߲ΨһŮԣлֻһܾ־ֳڸֻһͨίԱлϯίԱ仯һʮʱ䡣
ұȻûʲôĻҲ֪ıȫǸôӰȫΪдĶкܴĸӰ죬ȫοлһٵѪȡůһ
ʱһŲԶ¬õĺص㣬׾÷ƤЬˮϵյĽŲ־塣
ϯΪΥķƣܾȵĿ˸񲪵ƿ𣬵ûԼְ˵
лһһصһƹΪٵĻ쵰ȻЩִǰ̸۷ƣҽ̽ʲôƣȷƸҪĶʲô
ոһ߿һյʱлѾ¶˾ģټȻ䵽ǾͲҪȥˣڶϣҩѾ׼ˡ
ٱ˹л˹ģάͽŴʱ̫еĴӣִڵ۶ʱڵǱȽСбȽ϶Ĵ˵ʵһ˹ߣϣ˹ڿͰ׶˹һ˹ң˹͹֮⣬ûʲôֵעĵط
ˣʲô㼸Ѫҵϱɻҽллûԭ壬ЦǺǵĺλĻĴҴк
֣ǿȨͳεӥȮʮּл⣬˭ԼѪɻңġ
ⲻҪůһЩƽĶ۾·ݵĪ˹Ʋ䣬棬¬ڲ¶ȾԲߣһɭɭĸоҪһЩůһ㣬Ϊˣίͬ־ΪԼȡů֡
һ߼ȼϣлһ߹۲ٵı飬ԣ־ı飬֮󣬴˴ϣʧ󵽾ĪҲΪ˻ȡʳǵ˼ԼһƤóʲôطһʧȥΨһһƤ£ȥ
ٵľлıԽӵĲãվʷĸоֱκ鶼˷ܣյٶּӿһЩϧ־ʵĳ棬ֻһܿȻĻӦǵӰзɵľ侵ͷ
һС£־磬ͬʱļңһҵǰǾδ㡣һѣлܿˡϽѲĸϡ¼̸˵ȺⱾ鲻ڳˣôΪԴͷ٣лܾᣬɱһֱİ취ء
Ϊҵ飬û֪ҷʲôôֻҪһţһҪǶסȻϣͷ֤ʲô
ֻҪţлϹһ˿ЦݣȻرҩʵӴ򿪣ȡһܷɫѸٵעһ㣬ȻָһѹͷϱѹһˮߣԹԵ˵һյˣȻţźû򣬰ס
ãһ䣬æİס٣ǳԤϣǰٱ˾޴Ǳðס޷ɹ
Ҫ˽ͬ־ټֳȽϺãϾԷߣƣáͬ־סɣע䣬סϣҲһͬ־ˣӦòûоɣл˵עϣһرĿ⿴
Ŀ˲ӣȻعʱעѾϣлӹλã˫ץСһס٣Ҳ㲻ţȭҲͬ־ʼɡ
лһһСʵϯô
Ϊִߣôܶأͬ־ΪԳѪϰ͵ҽԺȥлȻ֪һģǽһϡرҩʵҵҩƻ˵Ĵԣ仰˵ٴӽ쿪ʼѾմˣϲһĻǸͬʱᾯԱʧ󡣡


615 Ļ
ǣǲЩ޷ʰٱϾһҡոȫǱлƵģѡĻҲ֪ʿ֡
ëֵлһͣɫĵ˸񲪾ģѵǻΪһЩνۣһЩָ𣿽ݶ˹ͬ־ǲĹ壬ͶԵʱİ׶ô˹ͬ־ѧԺѧϰģΪʲôҪڽ̣
ֻҪΪǶԵģͲҪ˵Ŀ˸񲪾һţѾ˻ɣҽϢһϰࡣ˵лԽк˽ҩߣͬʱ˰͵ҽԺ
ѶҾʣλȨصˣлƬСĿռС˸񲪵ľͷִһʮֻʴȵ
ͳԷڵġϣÿ춼ǵͬ־ôҲͬʱôֻǶԸȺȻ෴ˣԹкǾҪлһ£ȻѴάнҲѣλЩȫС
һЩȺԭʼϽάҸ֮١л뿪ѶңάһңĵսС˵ߡĻ鿯УлҪ٣ʮ㣬ЩϿôάһ
аʵʡǹ鷳лڿԺÿһ³Ŀ˸񲪵ӰôάȥʡɢһЩάʱ䣬Էһҵ¬ȻȥԼϲ顣
ϯһЩĻѾ֪ٱץˣӣô졣άΪлǺйͬԵģΪĳĿ˸ϯӺ͸޵Ĺϵÿ궼һЩ˽Լʰľ鷢˿˸Ϊ߲ҡлʹάͬΪЭעԱǧҪΪЭĶôЭѾǧˡ
Сʱ֮ٿЭдᣬ˵ҳϯлʹάһۣȻ
Э֯Ĺٷ˺ܶ켺ӣЩṩĴȻеû¶ָָװĵңЭв˵ûСԼǰһȺ˾ǡ
ʵԸЩҵİ취ѣҶͬ־֧ѹΪɣɢЭᣬЩݣţ֪û¸鷳ˡĶ˹ܵ˼Ĵֹܶͣ˴׷׸У¾̡ѧıְȻ
˱ϾҪԷģ涼⣬ô鷳лôȻЩȥˡ
ôãЩ˺ܷǰһǶ׼л۾û뿪Щ¹ڳˣͷԱߵĴά˵Ż
Щҵˮ׼ȷʵдߡάϽӹ⣬лչĻ˵е֣̽Ȼ̽ûõģջ˹˵㡣
һĲˣлʹſ˸̸һٵ飬ֱӳϿ˸񲪲ʵģȻҲٴ¬ѯ󻰷һתʾѯĹУΪԣĿǰѾ͵ҽԺơ
ұϣͬ־һҵˣǵָ൱ģָרҲϡұʾٵĻԲĽʲôѾԤϵǻָ˸񲪡лɫȻ˵ԻͬʱЩ˵ķӦԺУϾ¬ģǲϡ
л˵һ۲䣬˷ǵҲ˽ܡôЩҵĸߵ㣬Щ֪ʶӻͳһסͬʱֱӳ¬Σգ˸񲪲жΣʡЩ˴ҥԶ¬й
ѵͲѯͬ־෴ߴͬ־ļһôһվָ
ɽɽά桤ŵάҮٵѣһ鷳ķշӡάЭ˺ϤԱл
ƶȳвϷչƵĿԡʱǡΪǿʢʱڣڸͼҶյıѣ˹ĹȻ˹ʧȥĵλȫ˥䡣
лƤһ˵֮󣬺ͺܶʱܵ𾴵һҶӵѡܴһֿʼ׫ĸ壬Щˣ˲̵ΪʲôȥˣΪǵܸ
ûбҪлӭżŵάҮŭӵĿ⣬䵭˵ûʲô˺飬Լ֮ΪѵҾҪûзĹԱǹУһάķûй涨ԼǻҪɣ
Ȼ˷ɣΪʲôٴ¬һվʵ
ݸո̷ͨһپʮҵȻǿôġл򲻻Ųæİ̷һپʮһ飬Щҵľʱ֣ǶˣЩ˵ʲô˵ʲôʱѾԶȥˡ
ٵ飬ô£зݣͬ־ԸһҰȫίԱٱ˽еǸϣ念סһ㣬ֻôһΣҲΪǵͬ־ʲôĵطлһһηӵĻĽ˹ͬ־ָʾľԸԹҵΪǵƷѰҳȫǣǵƷ
죬ĻһЩ˺Эᣬָ˸񲪵ΪٵϱѾˣѾܵصƻһЩ˿ʼԴָ˸񲪲Ӧôֱ̬ԴҡŵټҵĻӦӶͬʱɿ˸ȥҽԺʱ䣬Ϊ˸񲪵ٵľʱ䡣Ӧõ鵱
ǣҵҪ˭ȨǣѰҥӵԴͷץǡ˴άĻл˵Ѿǵ˵ûˣǲͬ־ЩҥԸлԼųȥģֿ֪ҥЧİ취ʵȱ˸ҥԡ
ãϯоҳ˹ͬ־Ͳͬ־ЩĹǲЩʡάת˵һ⡣
ЭһǧԱÿһƷǾһಿǴѡƷһ򲿣ȫ͵ȥ棬ΪԷô϶ᰡֻǲƷлǺЦȵЩƷ˻ʱڵдһЩԵʹЩƷǼٻࡣ


616 ֮
ŷԴǵǷģһֱϲƷ෴ǲıƷάͬ־ĹעǼѵģҪרҵĻ̣ЩƷܴģļŭЭңҲǣǾײһͷѪлɫɵ˵ΪƷ̣һȶֵʲô˵Լͻת˼ġ
ȻֻΪʱȨ֮ƣֻҪȡʮʮʱ䣬лΪ㹻ˡʮʲôӣ˭˵ѾȫռϷʱͻŵվ̨ϣ˸񲪵ĹҲ½
˱ԼǿʱԼҲŻҩ赳ĻлҲһķ˿ʵھУֻûӰѡҩ赳ĳֺ͹ûйϵĸ߹ңȫʵĶԱѡ
СʱҲǸոռʱһձǸߺսʤҴҩ裬ǸʱձȷʵʸøոսӴôйձɳԽձսʤ˲ήˡձĹңͳۡתʱҲʮĹ򣬿ɼۻǲתģҪԼǿ㹻ľŤתľ档
ȻԼļн˸񲪣лҲͺȫ£㹻ߵĵλԼ֣Ϊ˱ԼǣԺȱ¶һȥͬʱչǵİš
ôά¬ļƻ͵˹ʼսԽƻЩƻУǷȱֻǹ㷺ۺϯŵ֧֡ں³ʱ򣬿˸񲪴ûаЩƻϵͳԵóװԤԭյӡת䣬˹Ͱ޲Ҳͬԭ֧Ҳš
ϯ޲ؿϵصȵлȻʵ޲ؿѾǰɱǸʱһڿ·籩ѡٽڣ޲ؿϵһ޴ĵ
ʷͬǣлѾһǳʾλͳĵܵܣ·ݵĵһδɱУ޲ؿӹһ١һݵʤ֮ǰ޲ؿϵķûаֱӻͷջ˺Լһ
һͳѡ˱̶ʱɱΣºֱ϶ԽսǰߵˣڰĿĲɱ˷ս޲ؿϣĵȻǶǲɽܵģĿǰķս飬˸񲪰ѷս˶޲ؿϵʼɢıۡ
ڽУ˳˾ȣȻǻУһ˵ֽ֯ڱƺһװṩصϢ
ڱǸûʲôãġл֪ţԶԶûки֯ԱֱǳʱͳһƷͷñǹɷ¡ʵܸ֯ɵ飬ֻǴǹﵽߣĸ˵ù쾾סˣ³ǹţһߴܷȨһ߻ضž졣˵ˣǸ׳֯ΨһŻˣûûκαжȻЧеġһִڰ˾춼ˣ۳һȺֳֳָǹǹԼΧһȦ߶ǿӵŵ֪ƻǺܿ־ġϾ˭ܱ֤ڱм䲻Ӷ·أԵкڱڳʱ򣬰˾첻ҶԺ̫֡
ףνļ֯һȺ˻·½ոձɱҲûпڱʲôʱлͶ϶Ҫǰϣϣǰװ˷ѿ˸񲪵ʽЩ˸Ҷ԰ô˵ڵɲǺȷ˾Կ񾯱Ӿܺܿ
֯ȻȽˣһⲻ˱ʰ³Ҫһκ;ĳͻͻῪʼԺڱĴǲ촦ΣյеģΪضǳҪ񲿶Ҫһ
ǰˣҪƽȣĿúȺγһȷ˼άΪūǶԲ˵ģúﵽ˵ԴϡƽȲǵĿģյĿúȺΪһҪʲôöûУΪĲȶءлԼλ˵Էͷ©ɫ
ʵѾˣǵ鱨˵ķڱЦǺǵ˵ȻЩݣΪܺŮˣԺ˽˱
ܺãл֪͹ŰӰӻĵӰжٹϵ˵Űͣƺ滹нķӣͶŷҵˣҲʱͶˣ׼ѾԿʼˡ
֮󣬿˸񲪵һϯƷһϣĵ籨ϸ˵ͳķ˽ܿѾϣԭȻΪ޲ؿϵýܿʶϼѾܱԲżҴҵ뿪
ǵȴǺܾˡѸٵ籨лϣ鱨˹ȷһ籨𾴵Ůʿĵ籨ѾˣǵĿǿϵĶӣӵļֵ̫ˣ˸׺ɱ飬Ѿڵľ޴ͬģһЩͿϼ彻õ֧֣δֻҪ΢ļеӰ죬ǰһǶԾͲܡ
ǵϯĻô࣡¬ĵ籨֮˹һЦɫķ˿ϦҫʮִۣסںߵһУһǮ˼ҵС㣬һ׶ĺ
ĿǰΪֹ˹ȶɵĺܺãԼɷŵᣬΪ鱨վȽŸл򻹻һĹ鱨£鱨ʱʡ
žƱ˹ȣͨ˵绰ڴߴźȴԼĲǵ
ҪһͽܿսӴĻᣬô˹Ө׵Ϲ϶˵Цݵǰͳ˰һôĺûᣬȻǵȵˡ
ռ׼ƶƻҪΪܿյѣҪСģ˭Ҳ֪鱨ֻ᲻Ҫж˹ȵ´һ˸񲪼һǰͳˣһΪӦǺ˼顣
ǱУ˹Ѿ˹һͽܿռĻǲѵġ¬л⼸˶Цеģ˸ĿǰЭӣȻǳˡǿǿϵĶӰһ˳󣬱ȶʹƻƶôҪֳص㣬һȫƻ


617 ȫƻ
ڲ򡢿лƽΪ쵼֮л԰ȫɲӦò뵽εΪɣȻ¬칫ͬʱϯίԱ𾴡ķֹóƶõļƻϵͳԵļƻתΪ
޲ؿϱɱ֮ǿ˸񲪵ΪڳеİɭͳĸɣнϴĿܳΪһεͳĶֱ޲ؿϣѾʣµѡ˻һ򡣡л˵һڽеĴѡϾͳ߶жϵϵһֱռҪλ
Ҳ˵ɿܻΪͳһˣڳ۵ʱ˼棬ֻԼʱûע⵽ɣΪĸͳԼУһƿֵע⡣û뵽ˣһᶨķշӣ̨һϢ
йӴʱȻĪ˹ưڳһƽӣʵɲײгôĲһ۾ͿԷĺƽװģ𼪶Ļ˵Ӱ죬¡ɶԵƹ̵ʶ̤̳ͨԺίԱᣬһɷίԱԼϣ˹׷ĵ飬ǰһᶨշ
ɾٶԼӣҲı䲻һ£ǾơҾνĴԽϳֻѡ֮ǰ˵˵ѣ취ȡԽսʤҲûйϵֻҪͷѪͻ᲻òֹͣл򵥵˵һڵƣһͨ׵ԣڵƲСöǴá
ƱǿɻϽѣΪйͣ˻סɵԸ⻹ǲԸ⣬ƶӵ£ͻЩԼԸѡ
ǵģֹսջֹͣʶǵĹ޵ģ˹˵һ䣬ȻƶսԽƻӦѾ׼ˣóǿɣʵÿ˵жйǲǺǲıϡ
ãģڹѾָԱ仯ԼǹǿȻеһǡڶǺͲϯ֧֣ԹҰȫίƶݼƻԿ˸ȫ鱨鱨ݽƻлվÿһݴŵĸҪ⵽ӷԪ֮У֤統һҶľѾ˺ܶҵĲҲ϶ӦһЩӪǿͬʱеԼߣΪԽսڽΪҪʱ䣬ûеõʱ˲Ѹٳ룬Ϊܻѩһ
˹лƽͿ𶼵ͷȻǷǳԤ⣬һԾʹԽսгܻʣһʾѣƨ˸ĴҲܴ
ʱ羭еĵλ½վԱȷı仯ŷձìܼͼѳĿƣЩԭʵĽǿеģǱҪġ
һЩԵߣһ̽ĵߣһǵӰͷߺ뷨ıϡǻͣǽΪʲôìܣֻƭһŷңԴֻвϵ߾ѹ
ʵлóݼƻ֮ǰлǡ¶Үά桤ʲƷԪ˧Ѿǰ˿ķֹ˲ó˺ķչƻĿ׼ʿ˺ӡк̫ƽ󡣱ͱĺͻսһ⣬ǾҲںͻĺͻսԱ뱣֤һպͻȨȡ˴İ취ǣ÷ǱͻȺǱͧȻǡĺͻսǣġ뿪ʼչԶ󺣾չһֱܺĺͬʱYǱˮͧڽ꿪ʼۣÿ¿һңٸսԺ˶ƽƽĻᡣĵԵκεط
ʲƷԪ˧ĺչƻѾõ˲ͬ⣬һʱ䣬˹ŵԼ½վĽ쾭ķֹύµľչƻ
Ҫǵжͷ޵ǵȻض˵ڽеУ޵յΪ»س£һֱϷǵ·ͨ緶ΧڵĿǣжʯԴǷǳҪģͬ־ǣǱҪǵһ⣬ǾȻȱʯԴǿɳɱԶԶжңһطƿأΪѹʯͼ۸񣬶ǵʯ͹ҵͻγɳڵͿѾͶ£ֿǷǳӵġлúĿ˵뿴ж˵ʯͼ۸񣬳˲˵Ӫṩ˹ʯûôԱ֮¾ͻǵķչٶȡ
ıϲޣʯ͵ıжսԽƻ뿼ǵطϿɵĵͷû뵽˺Լ뵽һȥˡ
ͬ־ǣҪŷҲȡǣĽϲ޺жطǵӰ췶Χ֮ڡյȭԼĿ
ʷϣŷ͹ƣ˺չҵŹƣƶһΡáµȫսԣþս֧ţսΪģ֮ԻıԣŷΪսص㣬жչػأսҪءսԴͺͨԴսԲΪĿ꣬𲽶ȡսơ
лƽһµͷȻʵԭûģȺ˳ôģ붫ǾƳ鲻ǲսǵսô
ͬʱʼл˵˴һĻһͨ⽻ٳϷعҹ֮ͨʵܶطͲÿˡûɵʱǴѡʱ̣ǲŸҪҪලжж
ּеΪôʱ䣬ʱڣж˫ߣɳغΪڲ˹Ҫ飬ṩǴʹʳΪ֧𾯲ãɳҪΪ֧ͨӴľյȶá
ɳغʱڵĵߣ˸ظͳ֮ʵսԺ˵ʱȷĶ֤ж뱣ĵطʵɸͳɲ̫ʷ֪ĸأʯͺԪͬʱһߣжĵطҪжԽͱڿʼľֱӽжƴҲ򵽵ס
ã֧ƻǾڶŷ͵ͬʱʼʵսԽƻղлƽ˹ͿЩľͷͷϿݼƻ


618 ս
ĻͼƻͶսԽͬʱУȷʵһЩìܡŷǵĳءϯȻֻ֧ͼƻҪľýеѺ³һЩʧͲһڵĸʱѾһ׵ļƻ
Ϊո̨ûа׸ĸﶨƻͲ˹ڽܹĵĳﱸУ׸ĸƻľýһĵ
ʵ뵽ǵ쵼вͬͬ־һֱºƣͬ־ܼƻߣһǺͲϯͬ־ȻȽʺ۵ڶͬ־ǹɲİȻҲӦǿӲ֡лû˵Ŀ⣬ԹԵĶԸϯŵίԱۣԴΪ󵨡
ŽΰĹ£ȻŽģ˵ʲô˹һԱߵлƽѯʵΪʲôҪֲͬ
һЩǾڲһǳˣԹҵĻǷǳͬģˣͬ־ǶʣΪĵһǡڶǺͲϯӦò뵽ߵСôˣӦңҰȫίҰȫίԱϯʵɫͬ־ƽߵͬʱһ׳֣׾ǶԻ߲ĵˡл˵ŲɵһΪǲŽᣬŻĶԵһǵĻ۸Ӧ
Ҫ˵ϯ˭ǺǹҰȫίҰȫίԱϯָò񾭵жողŽЭڵлձ۵У³֮쵼仯УлӰΪˡ
жǴģĿǰϯţûһίԱ׼ĺƽֻȨ֮ƣŷʧȥüֵʱ쵼ŻָԼıĿǸʱŷͻ֣ᷢЩ쵼ȫӥɡ
һӰ죬ǻһ£ооܲһ͵İ취º͵˵
Ը⣬ôлһֱ׼Ĳʽ˲ЩͷʱʾԱڲٵʱˣһɤӵΪ˸ϯʵʵѡ˵ˣһ෴߱ģѵ˵ԼȰƽǵĵǾô
ȷһʵƽߡ⻹ŷһּӦǸԸҺƽ쵼ͻеִѹֻҪл֣ЩҾһֲȫСӶԲлӦ
ûڳ֣л֪˼ǾĬˡ⣬ǲںģԼͺһͿʲôϴ׵ĵزֻе˲ΪԼϴףֻҪʤôԼˮδôɾ
ͬ־޵սԣάͬ־ǵĸ֧֣жҺǰ޲ͬ־𣬼סսԷҪһµġлԼλվ̱վһ͵ͼǰ棬Į˵ӴԴзḻĿжͬ־Ƕ֪ʯ͡ÿһ򶼶ΰޱҪʯ͡ڹʾƷչ˽죬Ϊһ෴ߣÿ˶׵ҵ𣬶Ϊһ鱨ܣǻҪڷ̱仯ΪһˣӦúԼĵʧþеɹҵսĿꡣ
ж׵õǹڵ֧֣ΪԭԵһϯƷ򽫾еһϯвƷ򽫾ǽиʹάͬ־𡣵һܾĪͬ־ΪսԽл½̱º͵˵ͬ־άͬ־ʮæµηֱǸһսԷѵĻھ
ôѣּĸɲôᷴԼȨ飿
ôͬ־ʹάͬ־ֱⶨһ޵սԼƻͶǵսԼƻҪͰ޲ͬ־ͨһ£ȰѼƻŪˣ͹ͿˡлʮָɴɢᣬֻҪԼ鷳ȥڡ
ʵжֵĻĿǰҪ֣ʱһƵ۹Ӣսھá𽥴뺣庣ʡɳصҪȡӢΪõͬʱҲģ뺣ֻڰ˸֮һ˻㣬ӰԶͬڸõһϸߵ͡Ӿ²Ͽ߸ȷе˵ڹںİȫֱΪֹҪõļȷӢ
ӢǷֳ۹ĵˣڶսղ֣ʹֳط׷׶ĲܱסٵطͱסٵطǳҲҪַӰ˵ʱֳصһִʩ˻عӢھطıȽϸɾҲһ·ףϣгһվӢһȻʶ˹Ҫֵڲ˹ľġ
ӢľάָõȫҪأľֻ֧֡á֮ˣΪ¼ءֹںսԿǰοԽս˼˸ѵõصΣȡ֮ΨһʵͿܶԺвĹΪһʯͳڹʱԸõʯû̫Ȥ
ֻ֧ҪɳغʣɳҪ÷ֶ󣬶ʣڷְάжľ죬ڿ͹£ΪӦôҪжĹңƾֵĹؼˡлѰ޲ҳɢ̸⡣
ûʽʵ˫սԣֻҪԽȡ˴ʱ䣬϶ʵеģлҪ֮ǰʵսԣҰ޲¡
սԣǺô޲֮¶ĸȤɫ
ҪʱҲԱҲš˺ͰҲšǺˣлͣǿĿǰֻ˲ǵӰ췶Χ֮ڣδԶ˫սԣֻΪһ롣
սԣְ֧ܴҡǺˣסɳأʣлСʣάҶֵ֧Ĺҿս˵ɳغʵĹϵȽһ㡣


619 ֳŵ
ɵ˫սûг֮ǰлҪսסɳأʵİάʷһƷлͶںʵĸ˰׶ǴС԰άشӰ죬ò˵άһԹŲ˹кøеľںƽԵȤȱȱ
˾Ÿάһı䣬лӿЦãǾʵ߿ˡ߿˵˼ʹҰȫ֣߿˵İ£άʵͳΡУϵķɺڽϲʿΪһۡ֯ɶȡ
ʱл򿴵˽Ĺ˵ʹһȺܵİ׶ʽɹһеĹȻֽ³ɳ϶һᶨķչⲻǴ£ֲܶô
л֪һ£ǾʺˣôԺ˵Ŀǰĵ֮˱ɫɹ
ô˵˵жһҪˣ׼ʲôʱ֡޲ʵԭѾͬлļƻ˹飬˻е̸
Ϊ˵ĶҲϣֲпĻ£˹ϵʵˡʵʵ˲٣ټ˹ĵµܶڲΪ֪ĵطϣȻܽ˹ϣ˹ԵЩƵ¡
ܿ죬һͳ֮ǰ𰸾ʱʼֻҪʹά׼ˣʱͻͬʱС
ɵ˫սԣڲ˹壬ҪʺɳذֵġǣڱĻ飬Ҫʺɳأṩǰδеľ޴ϣṩȫϡʽΪ֧𾯲áɳҪΪ֧ͨӴľյȶá
ɼտʼҲԸɳأֻʵİάƷŲòѡɳأ˺ɳĽڰʮ֮ǰɳسǮ֮⣬طûʲôرĵط˵иֵΡ
ôϾҪʵˣʮʵҲһֱȴһ죡޲Եĸֹ̾Լ֪жĸɲڵȴһ졣
ˣپ˵·ͻƶɡл˵޲һҲǸԼ
ĿǰлҪһŵŵܶǰʹӦģԼ˻ûʱ䣬ˡ
ΪļҪ̷ɽ䱸ʮָߣҲ񲿶פ˵һʦװɽҲܼһʱ䡣ǰȣҪЩտϾܶ෸˶Ѿ͵Ű͡
ⲻлһȷʵǵһˣͷŵ˹ֵĴӣ˹֣ѾѺ˳ʮʱ䣬ӦóȥˡǵʷĲףܼ쳤³֮˹һֱﱻܣȻȻɵģļʱ˲ܳȥ֮⣬󣬶չˡ
ͬ־þòˣȵذ˹ִʱлʱ֮ٴο˹ֵĶӡڼͬʱȻ˹ֵŮԼɱģӿһֵ
ﴩһɫľʽûоΣȻЩ̬ǿ㲻ϡܿǸĿվӢۡ
Ŷ㣬л򽫾ϲΪϯίԱӡУֻСʱܿôĹ쵼ˡ˹һֽϣĿ⣬ǿûʲôʱԼȥõļѾĥƽеİ
ΪʲôңǲǷأлվֱ˹˵
ЩС˰ɣʵ׽͸⼸һ˺ܶ飬ʵϸкܶ鲻ܴӱжϡ˹ָ˹ʱԼʵǸʱ³򻹲쵼ͬʱڵĻбǡֿƷĪзЩˣ˷ԣ³򻹲ܰ˹ôٲôͰ͵
лҲ鲻ӦǺ³Լģһ˾˹ֵĶӺΣգٵʱֿƷ򡢱ǶûзԣɼҲǸհ
ڻˣһѾˣҲ֪ʲô룬Ϊʱֻǰݽһ񲿲ûôߵĵλԿһҲҪǾһսӢۣ¹˵ķɻһսսûͶǸΪǵĶӣǰߣսûǵĶӣֻпսӢ˹֡л˵׸ĶսǰߣľԪ˧ĶսǰߣȻƽĻصͲӦڼС
˹ĴԭأסЩӿˮ̵ĵлл
ϣϾܶɸӰ죬ðɣ͵㡭л˹ֵĶ̫֣ȻҪԼѧϰ˹ֵĶҲС
л˶˹ֵͷʵлԼͿǩ𣬵Ϊ˸ӾȨԣ˲˹лƽǩԼ֡ӷ˹ѾѺڣ⼸ȫлģϸ⼸Ѿ㳬Ѻˡ
ʱԼһصĪ˹ƵʱлǴ˹һģҪʲôֱҽ㲻ҪںȾˡϣҵģ˻һ飬ǾǼݣ϶аȫԱߣϣ㲻Ҫ⣬ҲǵĹԭϾġ
˹־ǳˣҲ϶п˸ɳ˼һһ˵Ĵͺ³ûʲôֻͬ³ߵİȫɲһ㣬һû
Ī˹Ƶı仯󰡣Ī˹ƵӡʮǰģѾһ꣬Ī˹Ƶı仯Ѿ̫ˡǰɳѾϲˡ
ﰲٺãлҲԼǰĳŵ˹ֵĶƽӿɽĳҲһԶŵˣֻһ˲յִ
ҿԶ϶֮󲻻ʲô鷳Ѿ˵ˣϣ£ԺҲܵƣĿǰЧ㲻һЩѾźˡ³ˣ˭Ϊ˹ֿԶڵ쵼鷳Լš˹򶼻޸˹ֵ
±˿ķֹлص¬ڶǰݽ׶Ϳ⣬ҪȴԼĿˡ


620 Ŀ
쵼˹ͶᣬԼ˹ίԱȻ뿪ܶ꣬лļǵãԼһ죬һʲôλãǸʱͶ췢ģһҪúȫ硣
һʱѾȥʮ꣬ҲӰݽŵһǣ˽ϯίԱҰȫίҰȫίԱϯл֪ԼĿȻûб䣬ȫ磬ļֵ
Ҫеģ涼ܵвʱ򣬰Ŀ궨ڳԱûʲôѾ±⣬Ѿˣܸе׷󡣽춨Ŀ꣬ˣǲ룬ܸеѶȡ
ݽһǿӭл̸ЦĽ˰Ϳĵί¥¥лϤһ־İ칫ص㣬ź񲿣ܼԼڰͿķʲôط櫵ᣬԼһκȶ͵ϴ裬Щ䶼¡
صĸоôǲЩɲ֪лЩ飬ΪصԼķڸ̾ʵҲûлʵڸ̾ԼһοϴʱϸһӲĸоƺֻˡ
ô˵ҶģġΪԭ򣬼ϱ͸Ԫ˧꣬׸˴жϡ
ȵȻҪȳԷﺣӽԼǸʱϲԣӽҲ࣬žȫİٷ֮ʮңؾﺣﺣȻʣﺣֽӵ£˼ֻϴȨˮǸܵġ
ֳ£лǰһ˹ʳóԷľٶȻǰôûڳϯίԱͲôˣֲǲȫ
ڳԷʱлһֱǷǳģ浽ΧĻΣΧЩգͿһûһţɵ
л˵ԼͿĿģͷ˵ʱҼȥĪ˹ƵĵУѧϰҸоûѧʲôһ㰲εļص㡣
лͷҲǺģһ쵼˵е붼ϲ쵼ҪǻֻõĶ󣬵˵ľٶǲǷǳΣյģȵˣһ˵⡣ڱͽҮϯɡ
ʵϿ˺˾սѾ˺ü꣬ͶɹװΪ쵼˵ĵλʹˣ˹ͶռеĿµԱΪ˻ָԸõĿƣķʼ׼Աľ½˶Կķһϸͨ뺣˵˿˵ĲҪķġ
ķ˿µҪ󲢼ƻսһһ֧˾ӣʽΪ˴ϮĻӦķ˿վը´ׯͶı׼˴οϮϸ˿ڡڿķ˾ӵĲΣûкܺõװսӣԿķ޷ѹҡּֽŭ˾еǿϵյԼ
ʱ˾ʵûһߣûгƤŵп־ǿˣʵЩ͢ӰӣǾһȺһԸĿ¡ΧʲҶɡѷɡ˵װȻʱҲôôװ˹˹ǲװ
˹ȻװǲˣһЩ͸Ľǿ϶֪лҪ籱Ŀ˺Ͱʿ˹˫һٵ춨˵ĻڰͿĿġ
˹ˣʵûʲôӡһ¶Ǳ֧ߣл˵֧ȥУûʲôǱȿ¶Ҫ顣
˺ܳʱ䣬ûкøУҪΪ˹֣Ҫ֪˹ֶκ壬ֶ϶ǱȽϺݵġǶ˹ˡڿ˻ǹˣֻҪܵƣǾͻ֪ʲôиֶΡڵĿȻҲûʲôùӳԡ
л֮絽ҪǺ³Ĺ³ִ֧֮¾ۼȻͻصˣȻĻ˹Ϊлɵ˵
ã˹˱ȡõΰʤǷǳ˾ġλڵĿ䣬лܸ˵ĸӵ
ǿµĵط˹̹һ֡˹Ųæľ
ûȷʵ˵һ֣ڵĹʾƣƺѸı䡣ȡεȨѾһΰʤˡлΪŶԷעʲôطͬʱûаѻ˵˲ĵˣһȷʵǵͬҲǿ˵𡣡
䣿˹ǰһȻãԼƺһ˹ͬԡ
Ҫ֪˹̹ʵϴ󲿷ֶ䣬жԺüң̫󣬵Ǹ鷳Ǿûʲô˵ˡлһȻ˹ǿ̸һ̸ô
Ȼԣһֱҵ˵ǵѡ˹һȻӣ˵ľһ
Ŀ˹̹Ǳ䷶Χ׷ס׸˹Ͱ˹ȺʵĹΪֹ䶫ϲ˱ɵԼǺǵһС֡Լʮƽ˷ֲ䡢ʡ˺ǵȹʮƽʵʮ侳ڡ
л˹öԷȻǸ̥йͬĿģл֤µȨͬʱҲ˵ˣ±ǲܷѵģ֤ܵƽȵĶԴ
ֹ죬˹ίԱҲ˰Ϳ⣬лͬʱ棬˵ĻҾ˵ǣͬʱǶ˹Ϳʮͬ飬Ǿʱ˻ָƽˡϣ˹ͿܹŽһƷĿǰľƽ
һʼжȫ֧֣ϣ˫Žᣬҿݽ׶ͿǩһЭ飬Ϊұ֤սл˹Ͱ
Ҫ͹ڵίԱһ£лͬ⣬ʹǫ̃͹ȡϵ˼ʱ˫մϵлظʼϵ˹ŵṩаǵлṩ۸ɲȵȵ׼ھҪʼ


621 ı
ǵĽǶϣֻ֧ǣҲֻ֧ǡҲǺܳʱڣҪǲҪκ̫ԼӰĵȡεԭϣ˵ͬ־ףԼͬ־֮κ˶ǲεģŲԼ˵һңйܵóۡһĳϣлͰһ̸ϣ˵ϣֻ±ѵ³ӾӡᣬҲӡɹĴ䣬ȻӡṲѾʷ
˹ʷձһǾǳʼͲ⵽ѹϴֱ伣ʷ˹֧˿ķɾ֯䣬֯һ͹ɢ˺üΧ֯ķսָ˵ͬﰢҡڶ䣬˽֡ʮ븴˵߾걻ϴ
Ϊֱлںܶǰڰ˹ԱعѵжʵĹ֯еµϣԱʵгһܹõõĿǰӱ˹ϣǳɹˡ
ҪھڶԸַ˹˿϶Ǻʷһɱͷ䣬ϣǻǵǷյͬ־ôģͬ־ֻйܾˣôϣһ仰ǾһҪѪߣҪô׼Զһ֧ϴҪôڸոտʼҪóȫʵɵзߣκˣǾ١Ǹ˵ֻڽֻ֯Ҫȫ֧֡
һǺ򡤰ͬ־ʺãϣ˹ˣܹȡʤϣǴھͿʼ׼ΣʲôʱǶɵĹǽлͰ֣ŶԷҪСͽĳ֣׼εĵص㡣
лڶκλ˹ίԱ棬͵һһڰͿ˼죬Ȼȥ˰ݽһЩУݽطʲôӡ
󰢲뿪˰Ϳ⣬Ҫܻصˡϸ˵ԼԼл̬ȣһװȨǾͱҪص׼
¸ٿȫȫϣ밢񲿲μӡصĪ˹֮лõʹάļƻ棬ûж࿴ֱ޲һѼƻ͵ϯʵսԽڸ߲ѾˣЩƻ϶ͨ
ԾգԾķ֣ڹؼĹұվסţս
Ǽȥķֹˣźɫܵ绰лָǵ޺ڰļȫɲ򡢴άлƷ
ǵģӦҵһˡӦ·ļǾòף绰ƺһʱ䣬Ϳ˵Ļ۵Ҫ֪¹ѾӦˡ
֮¹ȸ˻ӦлǵǺĶߣ¹ڶչĻϣĿƣı⽻߹ʵλ򡣶ϵĻҪãʵ¹ĵλΪ㣬ʵֵ¹ͳһΪĿ꣬¹ƾ侭ʵŷԼսԵľ֡¶ȻȴطչͬŷҵĹϵ¹ڹ̨·ҪõĿ˺ͱ־
õģ֪¡Щ˻һֱǵбȽϺãƤӵ¾Ͳ£оǵһ£⼸ǲ齨ǵļС飬ǵһôСĵĸԣǺܷܿġл˵˵绰
սҪʵΪں³ʱڣԱȲûз仯緶ΧҲûз仯ʹϵĸάԭӡ³ĻܵʱԼ仨⣬ˮ飬̸ʲôսԵĺ塣ռ˾ƣȻᱻƭڲͬˣʵͿ½ŷĶȴŷҵȻǺԸǰڻңڻҵһߵ¹
ܹƭɹŷ羸˼룬ٽŷķ硣ŷڶϵԲֵͬطӳŷΪһеĸԡ
˵лϯļԲĻ۵ԼѣŲæ˵ҪôϾˣǼڿ˸񲪣Ųʲô⣬ҲҪһȽǿӲ˷ǶЩס
ǣڵõ¹ĻӦ֮ǰЩļȷʵһͱ˵ζ񲿲лƷ𾪵˵᲻˸оаȨɫʣ
лĵλȻǻģֻϯеһԱԷԼȴܴҵ̬ȣͬʱҲ뿴ɲײеʲô̬ȲĿԼǵϾǵϯ
ȵˣһңȫȫ֮ҾѡлƽΪάϯͬʱȷȶɲײķ룬ô
ɲײȶҵȻǻӭģҲ㹮̵λѡάϯȻлƽ᲻лƽԶԸϱʾԣǲһֱ˼ǣԼϴǲЩͿˡ
άϯǹҵԪףлƽȨôأ˶⣿ٿǲģҺ˽򲻽˵ԼĿĵάϯεڶǣͬ⣬ҲͬġߵڶҵĽӰˣҲԼʲô⣬ھҪӰˡ
㵽ʱñڶǵ֯Ȩ֪ʧȻΪӰ˵вˣлƽȴϵĹԪף׬˻ˣڻûа취жϡ˰죬ǾһԴ
һһɣԷϾôľӪοԼѡڰлƽƵάϯλϣϾͽڶǵְΪɫ̫ˣ㳦սһǲ̫ģȵлƽάϯڶǡ͹ҼίԱϯϯίԱ鸱ϯЩְһЩɲײľ裬۲Ϳ˳Ӧڶǵλá
⼸лһֱ׼ȫȫᣬȫȫҪһ£ʮһ¾У·֪ͨļ֮лҪ˹ŵԮ⡣
˴ʱT54̹Ӧ㹻ƽһˣ·߿Դ͵ˣھҪʼ׼ȽǵľӣҲΪǵķ֣ɡ


622 Ȩ
ţ͸Ǿӣȷʵܱ鷳İ취˹ŵͷ˵ǺǽģķΧʮľͶ뵽˵СлأӸϿ˷ġ
ڼ̹˻᲻иǵȻǲģĲԶԶûзӳ˵Ǿı׼̹ҲֻҪµʱܳ˹ŵĿǷΧ֮ڡ
˹ŵȻǴǣʵķչһֱУƶΡúĻе·ߣ᳹ƶĽ蹲ᡢװĸ죬ҼΪӼǿҾӼսŽᣬһָӹٺܶ࣬˹ŵо·ⶼͳģûм
˹ŵͰ޲򡢰ҡ׿һڸʵɣлƽԭ¸ڣ˹Сʷȫ˲¸ڡлƽͿλãʵɡ
Ϊ֪ʷлŲͲƴ޺ڰܸ㶨һУǳлƽʵԴ棬Ȼϼ֧ߺͲһսʽΪܸ㶨һУҪһЩԼİлŲƴϾһкġ
лҲ֪лƽ䶼ܵͣ˼ִʮһͣһսʤ̬仯˿û׼ǻڻƺţһƽ̬
ܵĻл˹ŵ򡢰ҡ׿иȨԳʵһЩŵȨܹòðġ
ЩˢڸǱģһ߻ʲôжҲЩ˲ϵԽԽ޺Խȫǲģ´ҿĻ˭˵Ͳ˾ܲء
쵼Żͣҵõ¹Ӧ£л׼һЩͬƭԵĻ͸ױŷܣڰȫٿ֮ǰʱ䣬һܾϱһͬѰ
ϯӢڵʽЩ·ݷ׼Ϣл֪Ƶ۹ڳֽѵӣһְֻˡ
ͬ־лһ£úλѹͨһ¸ã˹ͨʱܳ·ϷԪжʵĸ߲Ѿܣõ˺ܴ棬Ϊ߼ȫɲҲ֪ġ
Ҳǹͨж򼸺һϢѾһûᣬл£׼Ȱ˵Լ˾Ӧüȥ
ȥǱģͬ־Ҫ֪ӢͷĻǲͬģҲͬģγܲԤԲȻֵĻȻͬ⡣л̬º͵ĺԼĸš
лûмǴĻӢĹص㲻ǻƽ𣬶гĻҽݶΪӶӢͷǲͬģɱûӢôߵĵλԴֵĿǻƽ𣬶ӢȷͨĶࡣҶԴԪĲͬ
»Ҫϱģսϣͬʱлãƺһɯ̩ջǮĻᣬŮ˵Ĳҵÿ˸񲪵ѪǮµģҪݺŷĴý࣬Σƨ
֪ͨɯ̩գŮܲҵԼ׬һʣͬʱѿ˸񲪵Ǯˣл绰Ҷ򣬱ǵ鱨ˮƯˡ
лǮǲԣʱ˳ִ󣬾͸ױˣѣڸŴ˳̵ļ©ǮҲǺѵġ
¶лѾҪˣԪĹʷݶӰ췶ΧµĹң¬ԪӰ췶Χ¬Ƿֽô򵥡
ղ۹̫˵ɽˣļįӢȻԶȥӢȻռķ֮һĹó׽ݶǱӢΪǵʱˡĿ궨λƷȨĿ궨λȨʱƺ׳ɹĶࡣǣӢڶ³ˡȺݺݵһùķȫԸͻԪԪĵڶ۵κдȣϻ˸ծƱݡͨгʵͨµʵʵѹˡ
ɶӢˣǱȷ˽ڹ򣬾ȻʱˡֵһҪİ칫ҵУһŭ
ӢԷдʱǽһ޼䣬ֻ鷳ִŲòҪһӱ죬˭𡣾һЩ֪ҲԻΪռϷǻֲ˴ֵĽָûҲеʮԩ˭֪·籩ôģ
ˣӢҪʲô£Ӣڲ֣ͣǾͶסˣȻӢûƽ˵бĿġһ𣬡ҪˣҲףǱӢ˹ͨ
ֱϾڹƶߣϾжϳӢĹͬϴηĹûҪƽ𴢱Ϳյͼ˵ӢҪ˺ĿġȻǾ̸̸ȿӢҪʲôĿġ
ӢôܺԪأⲻڸЦôлı棬ǼЦ˵ͬ־ı飬ƺγҲǺջ񡣡
ֻǵõһЩԪծȯԶԶûпͬ־ջ񡣡Ȼ˵ɣο˸񲪵ĻȻ֮һȻĳ̰ĲƲҲ˴֡
л˿˵ǹе·ϸһִֻضܵԼʵϵԼҲףΪеʽûнҪĻڸʲô鲻
ʮһ·ݣڲִ֮ĵһȫ֮ǰлٿȫȫᣬδٿ֮ǰѾԵòͬѰΪǲִ״ΣίԱȫ֮ǰһٿһ˲ԭ
ھǰڵĳ⣬ʽϣлóѾ׼ļʼӪһ壬֮УÿҵȨ޵ģɵĴͥһɷָ壬ͥǡȨһУԹҵ˲ܱԼڵҶôҵʱҪάӪŽᣬԱ͵Ķ
лھȫ֮󣬱ŷͱ˵۵ŷҳ֮ΪȨۣлۺͲͬлżҵʱӪ


623 ǿӲɴ
ЩƲ֮£ΪڲһԲеĻΪĿ˸ϯҰȫίл򱻺ܶŷķʦΪĴˡ
˵лӥɵĴˣ򡢿Ǹɵ쵼ߣʵ˲αװɸɵӥߴϯŵĻϣȷǶ׼ŷߣ߽ŷ˵ĹϵսԽͬʱС
ܶ۲ҵ˼ǣȻίԱȫ齫ҪϽУǿ򵽵Ӧ¹͵Ĺҡ¹ĴбףȻԼĹʱܳΪڻңôǾʤߣǵ¹˿ڻͿƼ¹ʱҲȻҪ
ʤͱԷǿΪսʧߣ¹ѾܹԸķ֣Ҳûʲôֽ׶ε¹ȻϣŲҪо¾Ӧ̫ΣգҪõһЩͿƼ֧֣о÷ľ¹ǷǳӭģͬŷҶܻӭӢ⡭
ίԱȫˣεĻΪһ֮ǰȫȫᣬܶעܶҶҪ֪۵
лƽͬ־ΪάϯҶ֪лƽͬ־ǵ͹ҵɲڸָλ϶˿˵ǿĹҪ˼ϡ쵼ɲҪ̬ȣת乤磬߹Чʣ̹ɹ߹ִ᳹ʵ¹򣬰˼ڸҵϣѾڴٷչϣͶ뵽ץʵУץҹܣΪְأְְȷЧƽЩҪʣлƽͬ־Улƽͬ־άϯλϣΪʴǹͬ־ݽһһٵ˵Һͺܶͬ־Ϊһȷľ
Ϊۻָ˼룬ʵֹΪԶĿ꣬ÿһԱӡСκʱ򶼲ܶǵ룬뵳һ̣ڵǰΪܶׯϳŵܰԼͬһͨڣһԱҪ󡣡лڵڶŵλϿŲıӰòһУлƽϵְԽԽ࣬ĳϾԽԽۣǿлƽǰлƽڻϿҪԺܵóۡ
ôҵԪأܶͬ־Ҹо顣лƽԷԵͬ־ƺ̫߿ҵûк͸򽻵ľ顣
ôأǵĹҪһ֣ܲˣΪʵͬ־һº̬ȽȻѯίԱõ޳ɡ
Դ׸άϯλ֮άϯλþһֱգ˼£л˲߲¸ڵֶΣлƽܵƾ٣ʵлƽлûа취ΪûоܾɡάϯϾϵԪףλǺܸߵġ˵лƽ漸Ҫְ񣬿϶ǰϯŶûƤͼ¡ôܾ
֮ͨ󣬲ʼ̸˵ڶ飬ĳЩͬ־һЩۣҸΪģͬ־ЩͬǿģЩͬ־ΪѾǿڵĳ̶ȣȫԶͨǰսʱ塣ҲԸͬ־ҲҪ֪ƽӦúŷҺƽȻˣʵҲǺ£˵ǵĵڲһá
һָ߸߾µľٶǶлȨ˻ӦַӦлú˼ȨģڲȰƽ쵼ˣͱ˼ӾսıԼ̫˼ˡ
είԱȫ飬赭дĶ԰ȫлĽ˻Ӧö˷ƨһ·۲ңʼ˷յĽڲǺԸƽΪεĵһǣӦһȽº͵쵼ˣĿǰյǿӲɵѹûжлһ㾯ܿڲǿӲʵ൱
ӦûõĻӦڲļУлûаԼˣʵкôġپԼҲȽϷġ󲿷ֵʱסڿķֹӲûջȥҪ֪ŮѾ꣬ڿķֹס
֮ǰллƽҶзѾ棬עάȨҪ֪ܶɲǼְģάҲһûʲôõĻȫҪ쵼˭˹ʮ֮ǲϯҲǿĽɫ쵼ˡ
˹ֺҪβϯһ൱صĺǾֿƷͱǶְõǵĺ³򷴰Ϊʤ
¹Ѿ˻Ӧһ·ݻǽл̸ʹά˵ص׼Ѿˣ׼ʲôʱ֡лǺܻӭģͲÿ˸ϯԼСˣлҲôΪģϣͲӴ
ΪԻߵһֲ֪ڲڵĴˣǵȻһûڸˣ׼ʱ䣬ʽְ֮ǰлɵһЦҪǸյͳ̨һƻʵϾľְҲһµʱˡ


624 µͷ
Ϊ˺ʵûܹضŷǴ½ʣµһǴͳϿ˹̹˵Ľչ˳һһѣ˳ضŷǴ½лεĵʱǾͿ˵ģŷǴ½ƿأúȨ۳ʺȥɡ
⵱ȻΪеˣʮֿŵſ˫ۣѾԶֹͣ뵽һܾйһȶأбô
ȻУл򲻼˼˵ӡȡ顢ԽϡӡṹߣԶ߷ɱߣֻһǾߵİͻ˹̹ʵʱ򣬵ǸƵı仯취߼ܹϡԺͲˡһǣ㲻˵ǺйֻĲͬôֵ֮ĳ졣
ֹ˵ıȽϺڱӦ߶ԿĲԣCΰΧȦι̣սʱϱлԸͱ˵ʡ۾ֻۣҪЩҹͬǲѵģָӰͲܣֲһ֡νԶʵֻǰοһ²
ô˵ǷһûģҲ֪Զ˿ô٣ϱߵĹ˿ôࡣÿοͼܸе޴ѹ
ѹлʾ⣬й˿ͼǶ˹ͬҲָоôô󣿼ֱ˴
ǰס֪ʵôм˻ȥǣе·ĶܣԼ˿ʧ϶ʧˡһ㲻йģһ꣬йװѾдˡʮǰ׸ʮŵʱ
ܵѹǸˣȻֲʱš
ֺͲ̸һᣬ˵·ߣҪһͨĸۿڰʿڶͨ˵˽ĵΪսԵ·ߣڸտʼʱ϶Ҫڵһ·ʵϵڶ·Ϊ׵ģ˺ܶĸء
֮ԸտʼҪһΪʿΧ˹ص㾭ӪĵʵϺܳһʱʿ˹ĵҲǣֻϲˡ˿˹ƽۿڵľƣͬʱƿذʿͶҸĿܣлȻϣ̵ʱ䣬һзȫ塣
Ѿ͹ͨˣھ˹ŵͬ־統˵Ĺǰ޲ͬ־ôϾҪ£жѾˣͬ־㸺޵ĹԶĿһ·ֱϷǣԷֳ壬˶ĿءסҪ˵ֳأȰӢ޿ӢЩҶһĻл˵һЩյĻ֮󣬰ĿϡסһڵսжҪ꣬ʮʱ䡭
ʵڿһҲͬ࣬ú˵ķ˵Ҫķضڶǣʷλֵ۹˹۹ڸʱǻ͹Ű̸ЦյزȫԭʼᣬǰʹԼĹңͽӴ˰ˡ˹͹Űķޣϲķޣ϶ԭʼˡ
֪ˣһڷ޽һҡغ
չҾˣ潨ңǷչ廹Ǹ嶪˻û׼ĿڴάϵڶǣһֱĶŵ۳Ϊʵôάͬ־ǵĶԸ֧ԮĹͽˣʵһ֪ǵĿģ϶ġ
˵ҵ˶ղЦǶ֪ле˭˵Ѿ˵˿ʮˡ
ǵ鱨óʮר£Ǯҡʹάͬ־ʹãڸ֧Ԯֵܾľ幤һϯвƷ򽫾вƷ򽫾ôһһ֮Ҳһĵһ쿪ʼҪڿʼҪתΪˡлһȭͼϽеȫˣѾȴô꣬ڵȵһ죬סǴۣҪΨһʱᣬȷ뷨
ΪƻжʱǶ꣬ǸʱȫǷżٵģе׼ھҪУ¬ֵ๤лвƷ򡢲Ʒʹάÿ¬ֵ죬ȻΪ˸ϯл굱϶ǲ¬ģҲֵչ˵飬ļڵУ¬鹤ԱÿЧ
Ǵй˶ʮԶǹǧӵһ֮ھͻˣ۳ںϵʱ䣬Ӧ˹ʱ򵽴ʿǰᳬһʱ䣬ӡĻִ¹װ׳Լըл˹ŵŸĵ
ֹ˹ŵİǰĹŰ͵ΣȫչƭƻվǴɵģлֻṩһ仰˵ֻǶѡ
ڰݽѵԱʲôʱͻȥ˹ŵ˼һ¾û⣬Ȼ⡣˿жʱˣЩڰݽûбҪˣѾڰݽѵô꣬ܶ˶͵صĹ顣
ݽѵӪʱǧѵÿ궼˱ͽҲкܶ˱ͻȥЩѾ鲼ȫѧ˿˸񲪵ȫѵͬʱҲ˾ѵҲӦǿʱˡ
Щ˴ӺںϴȹϿǵ½˺ǵı߽һǵĻǵ̹ˡЩ˶ܹѵÿ˶೤ߵľ١л˵Щ̾ЩѵӪռ˵ֺܾܴĿ֧Ǹʱ˸񲪵ʽҲԶԶûôԣ
ЩľˣͱĿˡʿĹһ֣ʱҪǵӰ죬ͨΪ̨Ѿ˶֣Ӷʵ˹ŵǦʹ˼طϣܹȫʤ
Ϊ˽Ѿ׼˺ܶˡлͬǳ棬ԶһնˣԶǹʿУ÷۹ӡִʻ룬ںİ£һȺžж׵ҹеǴ
Ī˹ƺͰʿĵ籨ѶһƵ˹һǺ򡤰뿪һֱסĵطͬʱϵĵµֿʼ˴˵硣


625 ʿ
ʿ˵ĳеڶ׶͸Ұʿ˵ۿںΨһڣԵλһ㶼Ȱ͸Ҫлͽͽڻ̵һɱ˵ϲѾǧʷͬʱĹСأ˹ҲΪصĻ
ʵҲ֪˷жʲôʱʼӦþ⼸ˡз׼⼸쵽¬ֵлѶӸ߸߾һЦԼӽΪԼĹ櫶Լɷ
ȷʵлûаʱ䶤ʲôʱʻ˹Լ˵㡣ȻĻֲʵָӣкġûǴн塣л¬ٶ࣬Ҳܱ˱˸˽⵱أҪĶ˹׼ãʣµ黹ҪԼ
㲻ڼҵɣ˫Щ߷߲ƽĵǲǾù뿪ͲˣôȢ¬ţ
ΪǹŵһǾлǺһЦѶӷ£ӵŶˣǰɣҿ⣬ϾŮ˵˭˵Ͳأֲûסĵط
ô˵أˡɷһվŵĶӣСһ۾תĿԼĸĸ
˵ҵĶӴлͷһԼĶӣôһģԱСŮ˲ôҲֵôС֣
ʿϲĽͨģںӺ˺·͸ͨһսӣʿΪ˹г־սڻء˹ϣѸٵİƣȻԮ
л򻹰һΪҪ֧ԮλǾɿ˹ǣǹҰȫίԱϯƷѾõص׼ʱ˹Ѿ壬ʱͶһʮҹʮʱзչĵµԱѾ׼һǺ򡤰ϣѾίԱεΧĴׯС
һȽϺõʱΪܶ˹ѧϰ֪ڵսҪ֪ʿȵĵط쳣ʮҡ
ҹ򡤰ڵ˹쵼㣬һСׯ潹ĵȴϢǶ֪⽫Ǿ˵ʱ̣Ǳɹ˵⵽ԵĴ
ʱİʿУѾõϢĵµԱڽȴţڵµԱֵȴʮּ尾ģΪǱ˴˲֪жͬ־һܹܶѵˣѾɢˣ˴˲ʶ
ںҹڻ£һӳиƼھۻǺȻ˶Էʱ򶼺ܾȣû뵽ԷҲԼͬ־һ¼з˶׼ѪеռҪص㣬°ؼҵľԼµԱʣȴ÷ǳŵ˹Աʮֽţֱɱ⼸Ա
ڣҲͲˣ־ʽʼȫǸصӿ򼸸ҪĻ籨֡վ֡һʱʿǹұ۰ź첼ˣǲεĶʿмֵĿн
Уǲϰ֪ͨʦ췴ˡһɫͷǺξҵ˰ʿŵĸų
ûһߴӦһͳǹԥĻ˶ԷȻȡ˺첼Լұϣ绰ȥų̸һ̸
ռʿ˿ҪɷֵʲҶɾзѷ˹һʼͼȡ֧֡гɰܲϵж˳񣬸սؽо塣Ƕĺܶ˵֧־ûбҪһУոտʼʱǾ׼ŻȰѱȽϳڽʿɱȻֱƵҵľ档
ʿڵķװӣ㣬κԮܳ֡ڽṹϣһȺṹĴͳɣѽǱɼ̵ĵֿݵ㡣ͬʱѾШΧǰسֻСʱ·̾Ϳɵġ
ʿΪ˹ص㾭ӪĳУеԶԶĹơһϵʱֻмҪݵ㻹ھĿ֮£һ˹ίԱֱ滹ڷصʿȰ˵ʵ֮⣬еľݵʿͶˣѾ˹İʿŶʵֿʼ˽
ʵϷʵֵҲûоһս뷨ֻһֻڵĺըʵ־͹˰죬ʱʿѾ˹Ŀ֮£Ϊ𲨼һЩ㣬бɱļʮڽʿѾбʿϣΪжϵʲҶɾ԰պ֮ǰıȥץɱġ
˹һǺ򡤰Ͻ˰ʿģڼ֧ߵĴӵ֮£˽һһʱУ˼Ѿ뵽ӵУÿ춼ڽͬʱǱսʹ࣬뵽սÿһ˶ǵΪɱͬŲ֧ͬߣʡɳأϣһվֻҵľ棬ѺƽصˡһһȥˣֻʧԽԽ˳޲ߣһСˣǾ죬ȴȫ˵ĲƸսӦýһˡ
طǿԿԽԽԼĹңǺ˹Ҫ縺˵ʹһ˻ָƽΪһǿĹҡ򡤰ϴ󺰵ƽԣǾˡ
ƽԣ꣬˹ꡣ˹װԱ߾еڸź򡤰ϵдȻߺꡣ
ں򡤰Ϸ֮ɽܷ򡢰աͱסǺܶطĳй˶壬ֻһ˲䣬һֱݷе˹ͷһʾ˾޴ڿưʿһ֮һ䴬ӵִʿۿڣж˶ʮԶǹ򡤰ðЩַ˹Χ֯
͸ĽǣͻϢˣһֱΪԼĶǸ˵ʲҶɡѷǿˣû뵽⼸ԽԽٵ˹Ȼ˳ǲ֪ڰʿбȽѲĵˣѾѺµ˶ǴЩ˵µʦ˸񲪡
ʿ˿ʮ˹ȶְǱڵĵܶжɱ쵼Ϣǵϡ


626 ¬
˳鼰ȫʮĸʡÿضи漱籨͵͸ʮ˹۵ӴһȫŷǴĹװ׼ģ͸ڸפܶಿֱӰһͳ˹װ
ͬһʱ򣬿˹װ뿪˿¾ĵڵ½ǺͰʿ˹ңӦľƣϢʱǵı߽һֻװĲӣ֧׶͸á
ˣͶʡվȽŸǶ׷׺ת£Ϳһ½͸Ӧľӱڰ͸оװ𣬽ǹҵս֧ǵ½Ŀ˸Уһֱⷽ湤ίԱϣ󺰵
ڰͶʡǵĵµԱӦٶȿƾƣ෴ϽصĹɵĲȶأҪڶʱڿȫϣʱȽϳЩ˶ܹѵȻ˼
ɵ˼ǾˣҲصװЩǵĵˣնҪģھԺ󣬰ϣ˼
ϣӵ˹һǺ򡤰ϵϣĲӱΪ˽žϣΪפίӵι˾λʱȱΪʱЩѵʿ֪˭Ƚʺָӹٵλá
ͶʡʡݣǽĹǹɳĮһ޼ʵɳĮụֻ̂һЩڣ˿𵽵ֵֻװáʡݶ͸ȴֻжʮʽΪһ㡣лܲıŶЩӴǵ½˵߽Խ
֧ӵϿѾսָ·ߣͬʱפǾ¹ŵĳԱʻͿǹսϿպХһǰжսУ˿վҲ⵽ɫеĴΪװҪṩʱͣ˽Ҳûаʧս
սʵѾλֻǸ͸Ѿڰʿ߾˹иոճ˽ž
Ĳӣ·ϲ׵ѹһׯͬʱнĹ̲ӱԽԽڵʡϵʱѾˣT54̹˻ʹӴĳӣֲ͹ȼǲȱġнʱ򣬾޴ĳգס˺ƺƵＸʮĶ顣
־ϵؾսľھ̸֮˫ʹЭ顣פ¬ܵΪ˽žһ֣Ĳһ͸
ڸտʼļڣ͸ƺͻҴˣ漱籨˷Ŀ˹ѾصĳУ˳£ϷѾȫưʿʡ˹ӴжӴľװѾ֯˳ʮ˵װǰɣʡʡսУ˽žĽսУǺ󷽵ĵµװֱӴӺľء
˹ڰʿĶ̶̼ʱ䣬ϲĸʡѾ˽žУϴǷɱѾʡˡΪʲô˵ǼأΪͶʡ¬ܻ
ʮĸʡֻʧȥʵϲô㣬˱ʡͱ˿ƣʡҲռ˺ܴıôһĻʱ˵ľѾȫĵطֻʣ°͸ΧļʡȻпơ
ôҸҿ϶дԭһս²϶ᵹģˣԺڴл´˷սʵ˹÷Ǳ߹ͨûУֻҪʤˣжͲǹԮˣϣܹʱ·磬Ԯˡ
ѾͨˣҪǧԪԮǽһսʿ˲սһܾ־ֳĪϻشľƱȽϽţϣܹһ֧֡
СǮֻҪܰ˿ʽ⡣ǣǵսʿϵǴлɴȫ̴Ӧ²̫١
˹ڵļҽս˲ʹ磬Խ̶ȣ˹̶̼ʱȡôսݡԱ֮£ǵֹֽ۵ԤƣϽһµң˵ǿԿһֱǵĹУķչԼ񶼲Լǵš
ǿֹ۵Ĺƣΰ˳ϾҪ˵һ˾ܿԼ˵Ȼ¡
һ¶ʮգͳľְӣڻʢľְʱɵǱߴϢǳꡣڻʱ򣬱ôһ¶ˣƾһͣҲܵʲô鶼ûз
ƺڵһʱ䣬ɾ׼形ȥ˹棬һ뵽ڰ׹ſڵĿڣִ뷨ͨսѡ̨ģǻԼ˵ڰڵ磬Ѿڶ˵ʲôŵĵزˡ
ɶɣڻ˴·ͺ⼸˵һʱŲһˣһڣ͸װѾӽʮ
˵أʲҶأѷأأĺ֪Щ⼸ȥˣԴ˰ʾЩǵһĶµʦп˸񲪣ܵѵģʽ
˽žȫˣѾ˷¬ܵĳ⣬¬ܵؾѾӵ˰͸ҪﵲסЩѾ
ƾ޴˽ž¬ܳҲûţҲ˻սǵҪսУͨڵĵ·ϰô׺ͼױըװãƸߵ㲼ǹְأڰܼĵص֩붴׳·ըͨصڸ͵ҩתƣڳڵһЩڷôըҩͨ߿ƣһЩըݾͻᱻһˣڽĴšϰ׺ףͼŶͻըΪֹռƸߵ㣬¥ݸըٻ⿪һ·ܼĽǽԴȡ
һսڽս˫嶼ǳشһ¬ܱռƺ͸ͻᱻΧסˣ˫֪һ㣬ʦıء


627 ˹֮
¬ܳǴʱѾŰΧϣ֪Щž޷ȫΧУΪ׷׺࣬ϣʱܳԺм˲սսʱڵսۣսۻ˹ָսۣУλ϶ǴȫΧ״̬շطҲھ޴֮·Ϊʤ
ĽǶҪռһܷصĳУ޴ǲܵģǵ̹˵ս۵սʱҲ˵Ĵ򷢶Բԣǻǵõʱô˵ôϣȺʦָӹʵ
ҰȫίԱĽ̹˵һΪĵֿˣ˾һϣվĽǶϣֿ߻ΪҺ壬ʢĶ־սǣ߾ǣȻսսѽܣһַͿԽǾȫݻٳУûջںըɱˣȻͲΪ谭ˡ˻ش˰ϣ⡣
ôʼɣνض׷׺Ұİ͸֧ԮûУϣתʵһ⣬νضϰ͸֧Ԯһ⡣
Ҫİˣܹ˵һֵĻǾͿ԰ﵽʵҲѣ취ġ
һǵģ˵ѡ񡣡ϣܵ˵Ψһĸۿھǰʿ˹СֻҪһǶͲ⡣
ϣԷ¬չƣϣøľʶսΣԣԱӷ¬ܳгѾڰѷ¬ըƽһڶսպյڣҲԻٶȴ˹
ֹڣǵװԸ͹ºͳսB-4ڣһ֣˹֮B-4ھõĵܺͽϸߵȣش15.8̫֡ԱΪװĴʽڼܣڼ11֣õǡʡĴʽĵ̣Ϊṩ޵ĻB-4ڿװϵĹB-4ڼβװиǣǣٶȴԼΪ15ǧ/Сʱڶ󲿷ֵڱѩУұѩڻ󾭳Ţ쳣ԴĻڻǷǳģ15.8ֵB-4˵װĴԵ൱ԡ
˲ûֱѩصŢִӰ¸ۿڳĵڶʣ֮󵽴ǣΪƽٶȺܿ죬һһʮ˹֮ڣһٹ֮ĵطн
лǧţΪѾȫеѾ̭ˣĵҩԼڻڣʱҲսֱ֪ӴӲֿ˵Ǵ·͵˹С
˹֮ȱڸսĵطڣĴԸ沽֮սֹ֮սĽ·ߣ˹֮һ·ǰ俪·ߣ֮Ƭ޴档
˭˵˲̣ⲻǻͦ취ôһǧּװȼ˳ϣڷ¬ԳȼĹͲý˰ɣˣȽΣգ˵ĴԱԼȥлܿ˹Ԯ˻ӦôˣһʲôֲǾ֣׷׺ӵˮҲȥ
ϣ˼Գһװȼ͵ֵȼ׷׺ӱɻߣֹ͸ԮлʲôʣòҪ赲˹ĽȻ¬ܹˣ赲ԷĻȴ赲Լߵϰⲻá
Ŀǰлһ£Ǿ˹̹߼Ӹ߼ľϰжܴĹҾôǺͰںɫд۵СۣʣµܶսĹʣ䵥ӲӵǱԼڶװʱΪжңѺó̶Ȼɳ֮ϣҲһֱֵж졣
ȫʽװάԾҲܺãڵʲڽ̸֮Ǹ˺ʣȫһʱӷȱǺпܵģ˭֪ά᲻ȡ飿̨֮󣬰άѾ˵ľƸеǡ
ȻðάǸһЩɣҡԪ˧漰˹̹߼߼ľϰʼʱϺںӡﺣֽӽʼһڵľϰʵ
ɳңƲĿǰڸոտʼھϵлΪ򲻹Ĺңѹû
ɹҡԪ˧ֵϰˣ֮ĻԼںӡﺣֽӺĵ½ϰ漰߼ͺںﺣϢһ͸ǿѹ׷׵Լ߽Ľ䱸״̬ĺȷʵв࣬ҲںŶһ캣ԮĻᶼС
׷׶ҪҪû˵Լѣʾòá㡢Ա˵޷˵սи档
ΪԼϣȥӲ²ʵҪ֪ʶǿʲôΪ½̹ˣ治֪ض֣֮Բṩʲô֧֣ܴӦ
ʲôЦṩ֧ԮȥԸ֧ԮܶԸôάʹ֮Ҫ˵Ĵڵϰʵľһҡ
⼸˹ͱװڲϵĽϱƽ͸ս߻ƽȣ˾ϾộȶסսҲѣͬʱ͸ѾʼԮ˵˵ĵ߸жϣ֧֣ĿǰȽæ
ںͲ¹̸У͸©ȷʵǿǿӲԼŷ͵ҲΪǿӲɵļˣԼͿ֮⣬Ŷǡ
˼׼ͺ֮󣬰ϣڰе׼ˣٶŴڷ¬ܳΪһſƳаٷ֮ʮľѾ룬ʣµҪôҪôǾ֧ߣʱҪˡ
һ¶ʮշʱ˽žڱطľ죬һһڵ׼¬ܽҵڻιֱУ׷׺ӱһ
ڻСʱһڵ¬ԶѾĿȫǣһڵըڣͬһʱ˽žT54̹ѾأŽžʿںǻнĴʽڣ˹֮


628 
һɶʮ˿ڵС˵ڻѾ㹻ˡЩ˽žĽǶ˵ڰݽܵĲǴľѵǿ˸񲪵عѵռ˴̳̣ĳ˵Щĸָӹ٣ָӵĲӸһȺװս
عѵ֮һĽ̳̣ǽ̵ǣһ˵˼롣ҲǶԷǷӣִǶϣƻķʲôܻȡʲôֶӱܴ߽Էĵֿ־ع;˵Ĳ֮ͬ
ǵ˾ǸɵģҲҪճˮսֻֽһ־ѸٹˣսʱڵĻ˹ˣһ־ǽһսպ˹ָգսþ޴׼ҪʼսͶıȷطҪ࣬ȡʼ֮ǰĽΪ¹ʱ򣬵¹޷սԸǡ
λίϣڻ֮󣬵һȫ棬ڵİ͸ʦһ޲ڻ֮󣬿϶о޴ԼƵ£һҪڹͶȶԷһԾͳԷ
¬ܵڻոս˽ž˳ˮһĽֽͲΣ˷¬ܳڣһγ͸ؾءϾս˽žҲߣҲϤԼҵķݲ֣ܶྫİŵǸûá
¬ܲõķߣһӾеضζƣзضڼĽߣЩ˴һѳߵɫǺܶڽʥصİꡣ
Щ˵ڵҪǮôôֱӾһڣָܶӹټֱԼ۾Щְɫˣôһ㶼ԼҵġĴģԼֵܾܶǱԷĴں⡣
¬ʱһʮ˿ڵСǣôǳвǨ˹֮ĺҪ˵Уǵ۹׶֣Ҳըѡ
ͬ־ǣ尡Ʒƽˡ꣬ꡣĽžսʿ󺰣ǰѪѾ·ֳѪȵζ
¬ܵսѾĹͷ˫ȻϷڰ͸˵¬һ䣬Щֻˣ־Ű͸ŻѾÿԼĽҪΪʤǲܵġ
Ѿ߾˹˵ϣ칥Уģ˵ѩһЧӦþʧȥģձѪеռ͸ȨĽ档
ط¬ľʿԲϷֿȰĴҲ̡ͻȻ˴ڶӾзֶһЩ춯ԼĽž̹˷׷׺󳷣ʮȻ̹ȳǰһſ
ҸϿ뿪죡ڳΪؼʶֹϱһƬңǶսҲֹܿ죬Щӡ֤ϱĲԤУҵĻ˲佫¬¥ûʮ֮󣬽ٴοʼ˽žʿ̹˼ǰûпһѾ¥治лŵĵֿߡ
ڷ¬ܵλãͻƾȫãʵ˽žʱѾռ˳е֮ؾĿֻһЩžʿù˵ĹºֹͣΪʿĶˡ
Сʱ֮󣬰ϣʿ˹뱨棬¬ѾˣѾƮ͸ŻϿաϢһ͸Ļ̻̣˹ߣһ˲ȫ֮߱͸ΧѾװΧס
ɭһô¬Լİ칫ҵУлǻӭһɭسһȣǳȻһ㶼ûнŵ˼ҲܶԷפĴʹȫǶԴѵ̬ȡ
ɭǶ顢߾桢Ǻ֮ڲͿ𶼲Ī˹Ƶʱ䵱УӰƵĳڿķֹ⽻˹Ħ˹˹㳡˿˸񲪵ܲ¬㳡
лҪҵ治ף˵ľƣΪľٶԲϲһǵĻͷ롣ɭҲǿѹŭǾƽƽȫ׷飬л˵ľٶǶԺƽļ̤
Ŷӱ˵лÿɷ񣬼û޳Ҳûзԣ˵һ̬ȵĻǾǰѶԷĻǷƨѿƵ˹ɭصǰһҲûΪԷȻЦе˵ΪʲôȡһЩʵʵжأⲢһֱ߰¬ֻ˵һ£ûиǵĹѾˣ޷ǿӲ̬仰˵Ѿˡ
仰һشݺݵ˹ɭصУԼķŭǿԷ޿ֵĿ⣬ȴ֪˵ĿǶһһԼҪ˵ĻȻġ
ѾôĽˣ˴֮ҲǳϤʵʵ˵ɣһҲ˵Ӷл򱳶ŶԷƵôǿĹң䣬İƶߣȵȵȵȡǺεȵİʡϣڰ֣ǶôšôˣΪʲôֱӳأָִֹмƻô
սΪͷųӢǿΪңսȫ˾޴Ĵˣչãǿƽͳ˵ʱΨһ⡣Ȼȴеһ˿⣬ʶ̬Ҹ룬˱ΪԼвսʱڣȨҪĿֹšʵҪʵʩΧܱߵش͵ԵҪмشҪֶǾϵĶԿơ
һǣ𲿳ϯлƽϯҲûпڵҿˣҲŹƻʲôͼƻ˭ҪǻͣνⲻҪǣκ˶ܻţҲᡣлѿȺȸɣһһٵ˵˵ľҲ߻ģϯίԱͬ⻹ǲͬ⣬ⶼı䣬Ѿ㲻Ҫ׷Ļˡ
һǾ仰Ҫ棬ϰѵ形ӿܣҲҪָԴ⽻˲ڲǶʮǰǰǲٴˡ˵лڳһƵذɣɭ


629 
֮ĵӾ磬лӦ֪Ǳǵļ̳ߣӦ֪ǰ³ɭ۾һšһȫɲӦòء
лޱĵȼһ̣òλʹȷʵǱȽ˽⣬̫İȫɲȫǲúȷʵסһЩˣһڣһشھͱǹУҲܷŹᣬ𰸣ɭô
ڳһͿ͵ƣɭҡҡͷҲ֪ԼҲûͨ⽻ֶһû뵽Լ˽֮¬õֻӦô⽻ͷһμģҲӦûȥרдһݶϯŵˡ
ϯ͸Ը˹չ̸УֻҪǰȫ뿪ˣǿ԰Ȩƽ˹һܾ־ֳĪ
Ӧǣ˻ָƽڽĹǿԶ˵ͬ־չл򾭹˼ǣջͨЭЩĽŲƲΪҪٶȣϣ˿ԾƽͲɱҪһЩòԼʱԾ˻ָƽ
ƽǽ˹Ȩǰ֮£˵˫չ̸еͬʱлȻûţЭʲôֻǲϣ˷ʱѡȥһ˹μר˾ƵĻ顣
εĹϣлóһӴľ¹żƻפ˵ľ¹նǧˣֹһ֧פš˰һǧˡҪյǺӡɼǶôӡ
ҲһζðգǵȫԿ֮УһҪǿһ㣬һʵҵĿģƿ˵Ŀж˵жʵңһʯʹɳأһʵİάл䵭վжͼǰ棬ƽ˵δļУΪʱı仯ԼǵĶλı仯սһĽĿСϱߵĿأп˿ڻһǷǳױĹңҪǣԺԲƣֻҪͻȻ֣ʱͿԱռȫҪǣСʯʹ˵͡
Ԫ˧ϿɵĵͷȻ˵ǡ˵ʲôطлѧϰǾλһֵ㳦սƿ֮󣬿ΧĹңǺ׵ҳ򡣿غͿһƽģ˿ڣںױĹҡ
˺Ϳˣ˵أԭǰ˹ĸʡݣӢ˴ճһֳĸʡеİʿʡһؽأӢ˽仮ɿԼͳΡʷϰһֱǲƶȵģԼģȻ˹ͳܸ䡣ز͹ܿطءˣΪԼ
ڿʱ򣬿ķ˲ϿضΪڰ˹۹ʱ˵һ֣Ҫѱ߽ӵϷΪ˵Ŀسͬʱ˿ʼر߽ӣ׼Ű뵺ӢͰ֧ԮǧӢǧذӺǧؾӺ־ԸԱѸٲڱ߽ش
ΣսǵʱڰϹ͹ͳĳ飬ǳ˵Ŀģֹģƽ⡣ɳءԼͻ˹Щ֯һ֧ӴӢ˿غ˵ı߽磬ס˿صĶλ
Ǵε˵УӢϹ֧һߣΪĳ飬˳˿صĶһΣϢġ뵽սУҲϵķ硣
ʱѾȥϹ͹ֳַңǡûеѹԵĹƣĿǰչҡΧɳشڸոʱ򣬵ûкӰϸԶԶܳΪжʸİʺ䣬½ϵӴ˵ľƲȻȽΣգҲл롣
ʱ䵽һʱлվĪ˹ãȻĹˣ緶Χֻ֮ܿһƬã˵Ƿ棬ԽսȻڽеУѾֻҧ֣ϣԼǱӡΪ˶ǵĸģռŵżӴ򣬺ĳһϵĶΧҵĹԮҼرǿѹСģսÿʱÿ̶ڽС顢̩ΡկɱǶʵĹڽװЩٴеĵˡ
жͨݻɫеĺʩӮ˰أһǿԼСǿǶַ֧ǳ⣬ʱ˹Ѿ;˽ӣӴҲΧ֮ڡյѾ˾ᣬľϵγĲ䡣
ҲյɱѾռϷ磬ʷĻһ굽װΪɳرһӣҲֻҪԼ⣬Ͳʷϵı档ϾҲ֮ʧܣĸͼž޴Ĺϵ
жܱߵĵѧȺΪյǽιۺʷۣĶ鼮ΪĽɹеˣȻյѾΪ̳εɡ
ʵʷһβɵ͵ĳͻǾһʱ򣬰׶ĸѧУѧ߾ĻҪ󰢸иĸμѧԺƽ̴ʼºĬµԴǲأŭ˰ڽ̺Ͳݱһξ޴ĳͻγͻ֮󣬰ʼеʧӶʼ׼װȨ
ڰԱߵİǣʵۺһһĻʵۣλڶսеӢۣѡȫ浹ȹԼľȨʱİǵľòãڵĳͻѾʮǰƵĶ࣬ʵɫûйϵȻһֱڵģѹ庣һһݣڰǼʱĲɷãڼĵʱ򺣶һݳ֮߱󣬳˰ڷŭĸԴհԼķ͵˵ǻʵŷʥĸС
׼սԽսˣиĹҲȡ׽̬ȡһҪԵ磬£ϯôܻĻͣ޷ǾûͲסŷѹ


630 
δֵܳ仯лֹɣҪľѿеĹͷϡͱЩʷ϶סսԽĹңڷްչҸĸչɳ֧µĿغͿסں䣬ȵȵȵȡ
˲תΪĿθˣⲻǽӵ˳ɹˣҲ˵мŷǴ½նϣѾˡ˹ִ̨֮󣬵ȻͲ˹ĵشʺĵͳϷɢĿµ˵֮ĵشͳ赲µĿȡ
˵ûһսɹ˵ȲΪвȫǿھסֻҪֿ֧˶ûκһ²ܹܾûа취ȹȼΧֻҪ¶ģһǧĿɱˣִֹһϴ̫֮ûˡôʹάͳܷءζûӡ
ԷԶһĲԣεĳɹʮľӪżĹϵûкǵѺùϵȻûװĳɹ緶Χ֮ڣĹʻ൱ⶼĹΪ˵ͷˣ˵ǰͷóԡ
˸εֶλʱţ𽥱֪ûв͸ǽĿǰҪ˳Ҫʱ䡣
ڹ֮л͸Ԫ˧з˹Ԫ˧ɷԪ˧޷Ԫ˧Ԫ˧͸Ԫ˧ҶԪ˧֮ͨ˹ڰӵԮƻһƻͿ˸񲪣齨һֻΪǧ˵ľ¹ţ˽о½衣
лͬ־ϣܹμһʽϾҲǹίԱ֮һԪ˧ڻ֮󣬽סл˵
лɫһ䣬ɫһ˲൱ʣ龹Ȼˡ˼֪ˣֳ൱ҺԸ֤ʷ
ڶ죬¬ӭһˣǶл˫˺ܾ֮лҰȫίԱ壬Ԯ˰ԪԴȡһǧǾɲ֧ԮЩɲǰȥִ񣬿˸񲪱֤ÿ˿ڰǵ˫ʣһ˱֤ĸ
Щ˻һ̰һֱûб䡣տſ˸񲪵鱨Ȼ԰һҪ֧Ԯ̬Ϊ
ƺǻһ㣬չ黹Ҫǡлڴ뿪лߵһƽ̵ڽ̫ǿһ˹ĵλȹ̣ǻҪڽֵģϰ˲УҪ֪ͬ־汲ǰ꣬û˱˽ζԸٹ̵ڽ̡
˹ʱڰѶʰĺһ˹ֱѧԺҵģԶ̷ǳ˽⣬ݣԺƽ̵˽Զ˹֣˰ڽĳ棬ھڽ̵棬ЩǸɲκ˶
ԭʵлҲһЩ߽ڽ̲ͨʲôҲʲô˶ͬǿЩ취ȻЧǵֶΣֱӶڽʿ֣ڳϵְԱȺҲһ඼ûСΪĺκ˶ףԸְԱǣְԱȺеİһһҳǱΥĵط¼ڰ
һϵòȻְԱҲ־Υ壬˽µȱ¶л˵ļ취ãְԱΥ壬˵Լڽ̣ȻԼţƾʲôϣͨؽأκڽ̶˵ԼǺƽƽȵģƽٻ˵ԼƽȡְԱڽ̣ͨĽôڽ䶼ڽ̣ͨΪҪŽ̡
²ܼǸɲȥҲϾͶ֣Ҫȴ˹ִȹ̣Ѹصĵ֣֮֯ܶڰǸɲȥˣֻսʿȰ˵Ļ˽һ£ϵȴ˹ȹ֮󣬲ŻѸײڶ֮ƿʼȫ˶
°֮ҲǲӣڲĻ̸Уȡ˲ЧȻͬһʱлͰ޲ڵ˴̡ⲢìܣĻŷģҲûΪԼƭͻûϵ
¹̬ȴڵĵӣѾڵѺáΪʵѾ˱仯սǼȵʵˡǸʱ¹Ȼ˵Ĵȣϣһɵ¹ͳһڶʮȥӪʵԽԽӽͳһ¹ѾϵĿܡ
оȥ·籩ڴѡдȫʤ˲仯¹ͷһξԼȫֻڴȻܿס档֮󣬷ϣԺǰһˣԴǶ˺ܶࡣ
¹ǰһ޾Ӫңǿʼ׽ķ¹ͷһξãƺЩסԼӦóԶԺչѺùϵΪŷһǿ¹̸̸
ȫѾǰͳίԱܹܵˣԼռƣҪʮ˳糵ͰѰͳίԱĹ涨ɷֽ
ڲո³ʱѾ˵ڻվѸո³ĵһǽӵԪ˧͹ίԱƼԪ˧һʽ
а¡桤ͬ־սʱڱһԱʣڼĻֳҵս񣬶ںƽʱڣΪһĸɲ쵼˵طίȡ˲ĳɼڸָλϱֳԽƷʡлƨģľ貪ͬ־ϽΡһһ¶ʮա
л֮󣬾𣬹Ԫ˧ΪϽΣίԱлͬʱƣ˭ܸһΣл˵Լˣί״ġ
ܿлƽά貪ѫ£ڵڶ죬ڲ֮£άлвƷ򡢲Ʒʹάѫ£Ͷұ
Ϊ˱Կ˸񲪵ΣвƷ򡢲Ʒʹάʽĸ˵ľΪϽ𡣶л˹ʢ޹ҰȫίлһЩشϵĹ֣ϹǽŽһģЩҶⴧ


631 Լ
ֻǲһЭǿӲɴ½Ľʵǲûв´ո̨һĲȷʵǸƵĵһǡϯίԱǿίԱʸ˹в¸ڵͽл˹أʣյĲ飬мȨ˫лϡ
̣´ˣڴƵʱʮֽģڸֲռ쵼λĹŸɲԼǿƵĿ壬һճϼãڵĲ˵ľŽᣬŽһ£ֱʤ
ѫ֮󣬲רźл˹ͨʾԸ˸񲪵ĴлܾˣΪһִأҵΪҪ˵һ󣬶һ¿˸񲪵ּܾɲȨҲԣȨԣǲһ£ҰȫίԱίԱĳԱѾӽˣһ˸񲪵ȨԵõпܶԵطɲӰ졣
˵ĶԣȷʵЩǷˣǰҪĸǹڱӦȡõǱȫھŽϾͺܺáûмּһЩǷǳġǺ³ò˵
ʵһĸĸɣǰǸĸûг⡣ʷ̨ͷʱ䣬һֱԿĸĸﶼ֧֡ڽݿ˹工˳֮󣬲򿴵˺ķռλÿĸĸԽԽԼȥϢֹͣ˸ĸ
ĸĸ֮ʧܣͽݿ˹工˳кܴϵġڣлԺ˵ˡӡյǱ㹻ϼʱ䣬Ҫĳ־ҵ⼸ҵǱȫھľÿ϶ʷϷչĻҪ죬ΪľϵĹģѾˣѡȻࡣ
ΨһĶ̰壬лΪô棬˶׷޵ģǶԾ׷޵ġǡǡߡΪңڶĻǿĸԤǿĻƷѷʼӴʮɫʮĻƷ֮󣬶屾˻ɡ
ĻƣлֱΪܵȻԼũҵҪƽĶⷽ´˴ĻӰԺ㳡ʩֶǱ䣬޷ᲢۣѧúѵѧףֺõĻĶеĻĻᳫˡ
ҪŤתⷽľ棬лϣŷİϣֻȺ¸бըļһŷбҪʵʵߣлŤתڵľ档ᳫŮƽȣ˸񲪾취ŮȨ߳ŷˡŷᳫԪ˸񲪾Ͱŷŷڶʵᵳ˵Լ壬˸񲪾ƶ߰ĸߣͨȥʵʩ
˹ϾҪˣΰǵóϵͿжһӣûȫضŷǴ½ҲˣֻҪȴһᣬͿһ㡣лε˵ҾӮյʤ߱Ȼǡ
ǵȻģһսʤǳͬ˽ϵʼӵ忪ľ档ӡᶪˣҲȻˡŷǴ½½ͨȫӰ֮£ɵӰȫݣŽһսʤ
һǧƽĹңŷǴ½ڵǿֵһ޴ƣΪ԰ԼӰȥһ޴ѣΪ˿ʱ˷Եĺǿõֵƣǡǡ෴˥ҲޣҪǿзסӵϾͷǳѡ
ս֮ûк濹Ĵ㣬ΪҲ֪ԼĶ֣˹Ҳܸıһ㣬Ǿͳ˶սʳϣʱսһ߾ϸϳһڲάƽ⣬ŷάƣԲȡһִ½϶ľֹսԣԲо̹ڱǿƣͺϵľƣԼƣ캣ʵҪȡݺԣı󱣻ԼĵǱͧǳûкĸδҪڴϺӾսʲôģⶼʵʵ״
ⲻʲôһֱΪԼʵѾԵʱǱȻѡһƬҰʱ
ھǡһʱΪһʵʵˣ̸ʲô壬ʱû˼õѡ񡣰лĻ˳Цԡ
ڲصĪ˹֮һ£˹һǺ򡤰ϷĪ˹ƣ˹лƽͿ𶼷ǳӣлƽսԷļĹۣע˷ḻʯԴԼǧģ˿ڣǺȻȻãҲȰǿö࣬ŹҵıҪغˮԴ̫ȷֻʯ͵ɳҪ׵öࡣ
򡤰ϸոյĪ˹ƣܵĪ˹ƼʮڵĻӭϯίԱȫڿķֹʢᣬλͳߵ֧֡
Һлƽϯ𲿳ϯţһں򡤰ͬ־쵼£ΪһԣˡԼΪõѣԼʵĺܡڻӭ򡤰ϵĽô˵
򡤰϶ԲĽʮָмʾ˽ΪɿѣĹϵκܴɢģķֹ糱ú򡤰ʮּ˹ڳΪһҵִµĵһʮָл
ͺ򡤰ϴˣǩѺͬԼлƽʾ˽зƽ裬ϯݣǩ˶˵ԮƻԮ˵ʯ͹ҵԼˮ硢Ṥҵҵ漰ʮ¬ڶʽ£߶ѺͬԼһΰʤһոµ˴Ӵ˳ж
ҵʤ÷ĲɷôңлҸоõţһֻԱţˣ򡣡
ʲôҪ˯һɷѹ棬۾ŵôϲͱȥˡ
ţһ᲻Ѫˡлε棬ûеõŮ˵ĻӦ


632 ߽ϰ
ĳ̫ʷ¼ڽ귢Կ˸ĿǰĿŪĿǰй߽Ĵ岿ⲻͨǲعеø߿߼ǣϢռйлвһعȥĵط̫Σˣڵķʶ̫ǿ
óȻѿ˸ѵعɵйǿսĴ󺣡Ŀǰձ߽ıʮǰһ㣬ĦҲһûУ廹ƽķΧ֮ڣһҲûнŵ˼
Ȼйеǣص׼Ҫٽĺ߷ʼһֱԶ߷ʮ߷ڿʼ׼һºб߽ϰϰҪκһֱսӲ룬ȫʹԼı߷ݱͶڰҡлѱ߷ܾ־ֳŵϽ¡
ʾʵôӸ߼ʼĻûԶκһҵ˼ŵ˵ͷʵǿȣڸ߼ϰϰ
ʲôʲôҪٽһӡǾǱ߷Ҳ㹻ǡл򱳶ŵͼ߿˵ǧ̹ˣټװֱǧŴڣ߷ĺͿվսҲ̫˽⣬
߷װıϵͬϸ鿴ϡվı߷ȻǾӣ׼װҲڹķǾ²šķǾ²ţʵ鱨ſ˸񲪡
ı߷ԽǿԼпսʱڵı߷Ⱥ񲿺Ϳ˸񲪹ܡսʱڱ߷Ϳ˸ֱƷһ£ʶͬ˵ʲôͬĻǾǱ߷ָӹٵñ̵ģ˸ֱӲǡ
ݶ˹УʵǾ»Ĺ¶ԺͲֺǳнļѧУ󲿷ֱҵκͱ߷ϵͳˣԲȫ¶޿ĸףԼرΨһļҳ
ʷһֱڿ˸񲪻дӴӹ¶ԺѡͯĴͳôΪһ¶޿ɴĸ׺͹رΨһҳлҪԼĺǵжı£Ҫ鷳Ҳμϰ
ôҲǿһ˸񲪱߷սʱͶ¸£Ҳ·ݣأкĹҡ
ҲйôŵĬһʵ֪Լϴ󵽵ôġ
йңϰʼ֮ǰ֪ͨһ¶Էǵ̬ûб仯ҪͨεϰֹһЩ飬ŵͬ־Ҫһ룬ǽֹģϰʱ򣬺ǽйң߾ԼԼװʱʾһǵʵǻ¡л̬ȷŻͣʱҪƽģҲǾȥйΪ˫ĶԱȸĴ𰸡ƨƨܹȥòָ֮ʲô顣
л֪ҪµǸ̬ȣ˵ϵйģòʵ챻ӦǰͻйˣǰûкƽŬ߷һֱͨԻƽˡ1964ʱʱı߷˾ŵϽйЩд̡Ϊһʹֱ踱ͷΡŵһδ̻пܾһЩòоͰ˹ȥ껹˵ͨԻԺƽʽˡ
¸һŵϰ֮ԺһЩδѲߣһҪװֱμӣֹĦУǳһЩемӡҪ鷳СһûдŵͷȻʵϯʵΪĦʣǶ֪йȻҪǣΪʲôأ
ϯŵĳԱ챻ʱѵƽȥлЦҡҡͷԳǿľӣ̹ˡڡս㣬ѵ컹һǵĹңʲôʱƽ̸⣬ǲǸ鷳ǻǵʱˡ
л϶ܵй˵ѵǣֻѡһ취ʾʵöԷһ£ͬʱŵȥ̸УйģǼĿǰȶһʱ̸ƽ⡣
ܶ˶֪۶ʱںйԼ֪֪ôǿľӲһ̲ȰһʮƽˣԷĹԼôࡣͼ쵼˶û׳٣ͲҪָ˻ôˡлһֱڹйľǺǼԪ˧עڶ߽ϡҲһֱ֤߽вϰҲǸġ
߷ϰܿϯͨʱͶһգ߽ĸ߼ʼһֱǡǺԶ漰ʮ߷ı߽սϰʼˣ˸񲪱߷֮һһˣ̹ǧǧšڽı߽ϣʼϰ
ϰʼ֮ǰѾ֪ͨнңлԿ˸ϯݷ˽ǿҰȫҪ壬ϰʼ߷սӽʼϰƻֵˣʱзսݡ
ڶŷвӶһսӣԱװװԱġǽڶŷǱ߷ӣʵԱȱʧأ̹ȴûȱ٣Ǿͳ˲ݰˣȴƼǧ̹˵ĲЭĸ߷䱸̹˶̫ˣԼûΪġ
ϰһʮ죬ϯٿ飬ίԱǸ߷ԺܸۣҲָ಻㣬磬ڳͻûкõĲӼȺ߷̹սͲ֯ûҹ۲ȡͨһϵмǿ߷Ĵʩ
սϣҡԪ˧ܸ˵ĵ߷֤װսԶһЩǱڵ˽ĿţǻӦÿһЩ㣬߷ϰǿϻǷȱһЩǷǳӱģսϣƺȺ
ǵȻģʲôöл򶼻ԼãڹԵӹܻȽϵִ£߷Ͱеӹ豸ˡ
ϰ˱ڣֻƵһ12240лڡ1964꿪ʼװ½ڱӡĦлʦ̹ʦڱžһ-21ʽӪװ24šҪݻٵսڱǿڱȺͨѷǰغ26ķΧڣѹΪ1418
˹ŵͬ־ûεĻ鲻ͬѰʵǺ͹ͨһֵоװ̣仰˵Ҫǿˡ


633 
ոսı߽սϰɹлٴˢһڸУΪĶħѪȵĹ֣ƻĵˣĶٴεֽİ棬ÿһʱͳΪЩֽľǣίͬ־ʾ
һƬǴƻƽǿӲɴлϰָ𣬱ϾúƽĲѾˣԼĽɫͱȻսлһЩֽںˣƽ֮ףһǵŬӦñлƻѲϯίԱСλǳΣգӦþ
Դ˲һ΢΢һЦʾһоСл֪֮ķӦΪѾӵ˼ر档ò˵ǵ̫׼ͻȻɵˣǺˣЩ׼ε鱨ͷӽˡ
лμӻΪǹίԱ˹ŵμӻ飬Ϊܾӽǣľϵȶ
ȡ֮󣬻Ŀǰľùģ֮ƶƻԽϳ𽺵ʱƶһڼƻȡʮʱκη涼ά־ơκϯŶĿǰ̬ƻǺֹ۵ģΪ׷ľⲻ
ص㣬վķ֮ıŷޱͶŷٶʮˣ⻹˰ٷ֮ʮҵԶ̵ٷ֮ʮĺٷ֮ʮĿվͿշЩͶʹʵŷռƵλľʵڲʱԼǿ½һֱǳǿ
ŷ޶ԿǰߣʵľȻĶ֣ŷ޵ľûռݵıش󣬶ӢЩԼľͱ˹ҪǿĶŷ˹ģκһ˶ϣԼĹڵľӹģ
վһ֧ǰƿȨΪվװܸͷɻȫչҵṩչҵӵмߵĿƼˮƽģڶɵڶʮĺվĺվʮվʮվʮվվɣװгг̺ը֮⣬ʹվɶսվսԺըþг̹ܵĵȡը
ں캣ĵطڹŰ͵Σб¶Լ㡣Ժһ֧Զսװǰжսڼ䣬ںӿкȥʻӡڰͰĽ׷ϲսʷŨһʵĻսѲ󽢣Ѿֻ֤ͨ˹ŵͷԿ졣
лͬ־ſ˸񲪵õһ鱨˵ܻ̫սս˹ŵոյû˵½ասԻ⣬ֱŵ̫
ţ鱨ڵļԲ󡣡лɴĳ鱨Ĵڣ˸̽һϢڽռпռսĿоһεõϢΪʲôʼսƻĽУⲻһƭ֡
ΪʮĩѾõⷽϢսƻһоѸӦϽпʼǴսƻʮֵһ͵Чѩš225ԴػܶڹͿʼ׼
ǿԲⲻооصļҪġһϯŽ룬صĲлͬ־Ҳֵ֧İɡ˹ŵÿɷʵȻǱڴġ
оûģҿ϶֧֡оȻҪǮģսƻ¯֮ĻȣǷǳġһЩгʱоʱѹĴߴо£ߵѹʽ𶼱ǰҪߵöࡣ
Ǹʱջսƻл׼ӭսʮƴ˭
˸л֮˹ŵʼ̸⣬ڹԪ˧ǰδľƻԾǼǿŷ޵½ƣάסվľƣѺֲĶĿǺγɾơ
ڹľǵȻǻӭģκļƻǶӭЩЩսľˣս֮һĿģǾԶԼĺڼս̹˶òˣҲҪһӪĲӲֿͻǹֹսٵʱ
ڹڵľǿȣһ鶼ûеģ׷ҪԿҪӢԿҪͱԼԿǻձжʡѵЩҶԼ㶨ôǵǲе̫һЩлվŷ֮⣬վǱߵĹһôϷǡô󡢰ĴǺò˵Ƶ۹廹˷Ų⼸ҪǶԱվǱߣҲ൱鷳ġĴǺǱߣ׼ӡΪ֣ӡĿǰľûʲôơ
ʲôֱ˵ɣ˹ŵһŲ²Ŀʵ˼ǣԻԼ֮˹дģװЩҵɢǹҵѹ
ȻѵԼһҵȫôлһ뵽ʷĿ̬ȣȻһҵȻǲôľģΪʲôǹҪôࣿǴôԼһҵôǾͲܳЩ˹簣ˡǣȫԽģľӡ
ھ˹ǱָյЩң˹ŵһ⵹ǲУϾҲҡ
жǸǡˡÿǧ̹ˣʲôһ̹ˣʱɫоͻŷһһȽѿľ棬ǾǳеĿվпĵȥʣµ̹ȻԳɫУּʹݻжĴˡлվſ˫۱Ȼһµӡܱ߻Ҫһǿĺǿ԰ӡὨôһ֧ͷ۵ˡĴˡǣҸ˵˼ǣе˹һʵ㹻סΧĹǼܡ
Ҳ˵еľͬ˼һʮ̹ˣǼӦʮѲ󽢣ͬӦҡ˹ŵ򲻵ò˵ǳ󵨣ʵ˹һķ֮ģһǾòҪˣô죿˹򲻾ô
ϵκεطӦǵսԿ֮ڡǶκһضȤǱĿԿѾ飬ô˹ŵͬ־ǵ˹չٶȶܿ죬ζԼɣл˵껰տڲԣֲѶԷһ׵ġ


634 캣Ը
ڵʮǰѾȻͬǵѾǶŷң˵ǿԱǣڲǷ޵յǶǵӡᣬǶȽңԶ£ͱԼһĵֿ֧Ԯʱ䡣лرǿһ㣬һʵǷǳҪģǣտʼͷսʱļǧ̹˵ֿ֤ԼǰյõѾ˥˹Ԯ
ԲҪһЩ̹ѾȽT64Ͷ֮ѾԵЩ󡣵кûȫһģʺϴģҪԲһЩ˫ǲһģ̹ǶԷıŷƿûĨƽԼзɻɺը̹˼Ⱥըʣµ̹Ȼƽŷޡ
ʵʱҪôˣΪǹҼ˹ʮ̹˾㹻ˡ΢ӿһٶȣʮǾܴﵽĿꡣܽᣬµ˵Ŀлֻһ飬ܲʵлҪ˹ŵ
ʵҪǿ˹ŵܲܰѾĽ˳ĹԪ˧̬ȷҪκӺʵ뷨ͳͳͬ
ȻǱȽϽţȻǿɵģȥ滮һ£ܲ׷ϡ˹ŵһ£شʱûаѻ˵
Ļߡڵľøĸоͬʱеġĵһʱ俪ʼͬʱüµ׷ϲһֱڡϾⲿѹһֱڣûлһһĻۡ
˵й·չСܣΪ˱йԵĸǿԿ˵ԾǴ󲽿ܡðʱķ׷һҪеģûкƽչʸⲻһҵ飬סԼ˹йһñˡ
һҪƽĵλϯŵĹͬܳ˿֮⣬ίԱļȶƻ̶ʱĨƽ˫ľ࣬ͷչھһҪ
ôͲӦֻװԼѵľҲڿСϯŻϣ˹㷺֮ͬ׼˹ŵľչƻǿ϶ģҪӵ֧֡ȻһǾǡ
ݼƻһɣά½ƵͬʱԱ־ƵĿվҿԼ˫Ĳ࣬Ŀǽһ˳ʵľӡ˹ŵ٩٩̸һȫ򺣾ǱȻҪġҺ͸ʲƷԪ˧Ĺͬ˼ǵĺ߱һǾͬʱĸȫս˺ߣǿĺǱͧ󡣡
ⲻҪʵҪΪĳսṩ㹻ĿڻҪһͻͺըȺصĻͼƻͼзƾѾˣΪû⣬ͺըȺͺ캣ʵȫԺս˹ŵǳŵ˵ǵǱͧӣһս֮
ȫսĿҪĺܺͬھĺʵʵ˵ֶԺǲƽģȷʵʵл̾Ľӹ˹ŵĻսԿ֮£캣ʹںսʱȷˣĸӷɻûе֮ǰ͵ȹ캣ֻܵˣܱսԡ
˹ŵĻлһ֪ڻ캣ͺըӦǸսʱйǿѹͼ22ըʵըĽԣԸģйѹ޴ֻǸá
Ҳûа취飬ǵĺ캣ֻҪܱ֤ͬھǾ͵Ϊֵʤ˹ףǺŷ޽ŷ޿ǸŴûкĻͣȫ޷ŷ޽֧Ԯġ˹ŵĻشʮֲΪȫսĿ֮£ʹľֺǿľֽе
ָ˼룬캣ڼˮº˽ӵͬʱҲʼЯиͷĴˮ潢ͧԶ̺ձҮ˹ˡպԶĹǣһҺǱͧʹˮ潢ͧһ´̨
ڱģͬʱ캣ĸսҲʼΡĸӽͧڶࡢͽֻǿص㣬캣רΪͬʱö෢ٷ乥սͼԶöͬʱս̱ӷϵͳսֶΪԵһصĸִյĵѲ󽢡콢ȣʹɥʧʹýյյڶдĸʹɥʧս
ԭͬ漰ִʮ;Ŀ½ʽ̹ˣĽȣվսԺըսжˡӡᡢյľӽ衣˹ŵóԼıϣľȨϯŵС
ͬ⣬Ű͵ΣѾ࣬캣ĽɹĿãǵĺѾ㹻ʸڴռһϯ֮أܶطûǿĺǵͲлͶ޳ƱֱѾ˼ֲˡϯŵĻϣ漰÷չ֯衢ӽ衢ᰲȫȵȵ⣬һĻҪôμӣֻҪμͨͨͶ޳ƱֹĿǰûһα
ôΪһȫɲлԼԱ˵ĹиԤǵķͷݶɸˣɲλǰ֮ѧϰ
ǱعԪ˧ǵרҵľˣ˵ΪȫɲÿУǾ˿û⡣ͻƶһۣסлλȫרҵı̬ΪԼݡ
۴κνǶȶӴľ·չƻڿķֹȡͻơ
˾ʲƷԪ˧ȵõϢڼ֮ĽԼ˷ܣϰٸ캣Զ
ҪѴ̵˵ϣںĸսȺķɻ֮ǰҪõȫ͵סʲƷԪ˧˿ȫڼ١
ڶս֮ӭһϵսƮ캣ͷһ׼Լܿ캣սֽǿ֧ӣǲпΪǵĶ֡
ýֹۣΪֵټûмҵԴǣǽעԼĶ֣ڶս˶ʮĽǣڰĿǸĹʱһθܵâڱв
ʱ򣬿ԿǾһսϰˣʵǵĳɹ漰ΧĴԼ߸ҪʵǻԿǻصĦ壬ձȺӡʲƷԪ˧뵽ǸҪĸۿڡ
սʤǸۿڻǲҪˡлһ»Ǿڵȵȣ캣Խͧ㣬Ӧİٶ߰٣ֻ΢һ롣ֱ˵Ħ


635 ϳ㱻
ʵӹŰ͵Σʱ캣ѾӢʼҺԵĲκһҵĺܵõࡣĽ죬ŷ޺һҲ캣Ķ֡캣ֻʣһˣΪĽԲԣ󴬳콢ٶֻԽԽ졣
ʲôʱܸ㶨ȣĦϡôϯŵڹŰͽԼĵڶսӡлŸʲƷԪ˧ͧģ͵İ칫ң֧ѾڰʮѾ߰˳ʵڶ󺣾ջǵǵϡ
ʲƷԪ˧صĵͷȵĵһŽѾȥ꿪ӸֵϢУⶼʷϿǰսĶ캣ⲢһϢΪĺĸֻܴ취սѲ֮ԳΪˮֵĵѲ󽢣ȵĳкܴϵ
ǿԳ캣ͶֵĲ࣬ʮ׷ȻʵȻҪǿǺսĻǾ˵ķԹҺս캣ǿʱʵӦǾʮʵǽǰһ꣬Ǻ캣ʵӽʱ
Ҫ˵û㣬άƺ˵鰢ݽҲ˵ƺǱߵĸɲЩ⣬ά£пǶǹŵġ绰ЩϷʣǵ٩ĵǵĽܳȫɲǲǻҸоãϳҪˣݽ߳лǡ˹ڣһˣ᲻ǣ㡣
ʲôϵҳ˰Ү˭ʶлл㣬ҵѡлµ绰ά鰢ݽĸɲԲСĵӣ϶Ǳߵĸɲ⣬һлٴβͨ˵绰Ϣ߰ݽһǿ
άȻڵ飬˵һ⡣ұϯһ񲿲ţ޷Э⣬Ҳܰ㡣˵ԸҲᣬԿͬ־ǲһ㶼֪飬Ҫٴ˲¹ǣĪ˹ƵȽϸӣõһҽڻ㡣лú֣صĿ˵ݽԼҵĵطǰ˵ģԼϳԲòˡ
ĳ⣬Ҳûа취о仰˵Ӭ޷ĵôԼˣͲҪԹԷֺڣһ⣬лƽԸ϶ֹģԼҪֹҲûԼоְûְ񣬶ԵǲܸġлҲͶ޳ƱĽɫ
̫˼ˣųΪظɲĵһǣԼȫɾ£̰ۣɼصĸɲڹŵĸɲֻлƽĻǾͲصķΧ֮ڡ
µ绰˵绰ðҮͬ־ҡ
õ¬ϢĿеأòӣл˵һֱȽϸӵУһǱȽƣڶֱȽǿƣһ˶ڸ߳ŽᣬһΪӵ˲ͬĸɲҲĦ
Ī˹Ƶлû̫ܵõΪĿǰлƽĹϵȻǱȽϺģлƽڶǣҲȽءл֮ӦòгͻһείԱȫʱͲһˡ⼸겪ỨѴʱɼͬʱ£ίԱ
Ǳ뱣֤ɲײĴȣҲлƽϯ˼Ȼˣҿпţʵϸò⻹ҪģŵһҲˣҪϵͳԵİѹڵǶȫһǧһԱĽлټȫ˸ϯŵίԱڻϿʼз
άֻ鰢ݽһطлҪȫҪôҪŲôԼΪ׵ĵС飬򡢴άлƷ򡢶ǵСĸ鳤׼ĸɲײúһγ׵ĵ顣
ڶĹϣлָʾ˶ԸɲײĹģصĵѾлԼ֮⣬ǲˡ
лڸʲôǲǶôάȥ鰢ݽ֮ʮֲ˵Ҫɲײ㿪ô³֮ɲײŸոƽȻô
һıֵĳ˭㲻ȥ鰢ݽģԼսѺĿȽҲ֪ɲײҪƽлƽԵȸ꣬ҪŽôһҪίԱ˳ͻܱ֤Ӯ
ôάǲһЩջҪǲľģҲøɲײ̫־壬ĳԱǵôԼȥģܲʲôǴά˵㣿һ˷ԸҪлĵʾ֧֣Ǳģһһܲ˵ô
ǰ¬Կ˸񲪵Ͻ̬ȱðȫɲȥ飬ܱõĻںлĵ̸Уº͵Ŀ˵Ҳò˵Һָո̨ʱ򣬲һЩǷǳбҪġϣһ㣬Ҫ̫Ӱ졣ɲĻǲҪȫĸɲ֪ܻܲʮֶɡ
ȻǲģȻһô˵ˣǾͲһЩְĸɲ˷˴ĸɲλ漰˽Ǯ⣬򽻸Ժлһͬ۵̬Ȼش
ͨε飬лѵȨӴάûܵ˹顣ͨ˹͹Ŀ˸񲪣ʼϵͳԵĲһЩ⡣ǰصĵ׷״Ī˹Ƴǰ˽
һ̰ķ籩¬ʼ죬лһɱʯͿ⣬ϳɲϣ⣬֮ڣίһǺһίǱְҮʼЩ˽ʣݽΪʯ򣬲ʮֳԣģҲȽأطء
Ǿ̫ݣ֪֪άѾʼܵˣԼȥ黹ܱһҪǴάȥ飬û׼ݽһǶҪˡлǡ˹ڵָл򲻻Ųæĵҿҷֵ磬Ȼǵϳ˶˶֪û뵽ǼһＯһ𣬵Ҳܰɵ顣
Ҷзͷطɲȷʵе㲻ˣɶϱǿöࡣ
ֻǾãίһֵͦǮģʮ¬治֪˵ʲôáл΢΢ҡͷ֪˵Щʲôһһ֣̰ĿҲˡĸɲײȽûм棬ҪǳΣû׼ˡҪ˵ɲǴڹڱȽϺã治ˡ
Ŀǰбը飬ⳡ飬Ͷ˹޵ױţ˵һǺҪ飬ŹڹŰ͵ķˣѾȫ˹Ű͹


636 ˫ս
Ͽʲô£ϢǱϵô򵥡ĹŰߣĽչŰڹŰ͵ķ˿϶Χ֮ڣЩһ˹Ű͵Ĺ˵ǰлͿ˹˵ǼѾЧˡ˹ֵ׼˸һ
ʱ䲻ڹǵͶ˹޽ӵлĻšû˵ʲôֻ˵ԼЩ˼Ű͹˼ƲԼµĹϵͬʱһЩ޵ĵط˵һЩעⰲȫĻĬѾǹŰ˵ʵ˼ǿ⴦Щˡ
ѾϯίԱлͬ־ϵˣѾĬЩ˼Ű͹ʵǿ԰ռƻЩ͵ȥˡͶ˹޺ܿ¸Լĸ磬ֹܵȻֹ绹лģֻ⼸û෴Űͷȴһֱڿ⡣
¹ǵȻԼڹŰ͵ķ˸ոպһңЩ˵оߣˡԼһЩڽʿ֪ʶӡ֪ʶҪǳ֮ҵģл̫˼֪ʶ֣ҵЩˣǶ͵˹ŰͽͶ졣
иڵĻҲһͬǾġͶ˹޿Լĸ绹ԥһǵһսѡѾڲάǵииֵһǳҪѡȻ˷磬˹޻Ǻܿѣи֮ҲӪȣջ޷ȻԼսѡ
ðɣл˵ҪעⰲȫЩ͵ȥŰﰣڵиۿڣṩںߵдֻȴʵʱߡдֻǵĹ죬Ͳˡ˹̾˿¶ĵлǲ뱳ΣǾֱӳǵľԺһᲹǵġȫľ˺ͷӼҲ뿪ԺҪǹϺˡ
Ű͸սʤһֱƲùŰͣԹŰͽˡ߸ͼƷŰȨȨͬʱʹŰӳŰͣȫĨڹŰͣѵŰ͵ķʿļӶϣɫŰȨ˻ΪŰͷṩαӻʹùŰ͸ʤÿ궼ʮ˹Űͨ;ӹܣЩ˶ǹŰʵȺ֪ʶӺҽĹˡ
ÿȱʮˣŰ˷ǳӰ죬Կ˹⼸ʱ𵱳лŰʱ˵ĻҪͨһжԽԽСлĻ˹Ҳ뵽⣬ȴʷϵﰣ͵¼ǰʮݣģҲʮ
˹Լĵܻܵܲ߻жȻ⻹Ҫһ˵ϡлѿ˸ڹŰ͵鱨Աֻһ̶ϷɶԹŰ͵ļӡΪһִߣο˸񲪱ſһӣÿ˹ɷӡ
ԺܻΪһŷĳУô˼ڰڵ͵ԺֵͲˣĺڰӭѪҺ˲ҪлңϾϣȫ֪µлڵͼϱȻŹŰͺֱܵ߾룬о˵
ʱܵķʱֻС£Ҫ֪һٶ˵Ув˶ǿģЩ˵֮ʲô֪ʶӻᷢҲãڽʿǿһºƽ̵Ľ壬ЩӣʲôΥǾͻʲôֲǹЩֵչ϶Ҫ졣
˸׼һЩҪڹŰʹ˺ܶѾ쵽ıϴֻ㹻һľȦֻҪŰ;ôˣ϶õĴֻ⡣
˶ҳڹѺʮˣҲǣȥɹȡŰܹ£ҲǸ˦һ޴鷳Щ۲ĲȺˣͲԶڹŰͲҪ
ܿˣڿ˹ڽ׼ͬʱͳ˳ʣڵºܵʹάһӭ˫ʵĴͳѺùϵҲʮѣڴʿжƷӳݸҪĽɫ
άʱڰɫĹؼʱ̣ʻǴԷչʱ򡣶ڴʱĲİάҪһϿԼĳɹû˱ͳӺˡҲҪʵӲĽ϶ԼĹھãѾڲϵʵѸһԵľ·ҪͨϵסԼõϢĻᡣ
Ҫʲôһڶ֤ʯ͹˾ʵ档ڵһҪ󣬰άɵúܺãڹвҪκǿǶڵڶ㣬άԼС̡
Ϊһ䣬άһߡάڼٰ˲˹۹ǧ䡣Ϊһ˹ˣнȻУθߵʾ˹˵ΰҲı䲻ֲĿܵʵ
ĽʵҪ״ν˱̬˵ΪάͳµʣȫԴĽɫΪ˹ƶߡǽʽƽȵĹϵʵѣ֧ʳΪϵǿ
˽˻̸УɱʾʶҪԣ˿ɫвҪṩһԮʣʳΪжǿ
Ӣ֮ȫԴӢķΪȶסжùסάҲԼ뷨˵ϣʴӢľգΪ˹ľ졣
ɱʾͬ⣬ӢѾעҪ£ʳò
ɴʱѾжս֧㣬жǿձյɰϣʵϣɳصʯ̼ãʵľɳأ棬˫սԣΪȶжĻʯ
֪Ī˹ƷѾֻҪ˹ȫȶĿס֮ǡ˺ͰоԮԼսԡӾϵĶԱȣռһƣֻʣɳصսԺԲƣʶǵϵơ
ɵж֮Ҫڽ磬һһŷ޵ıԼҪһʣ֯һڶǡһжǲȫ֯ȱӡᣬжȱˣַ֯©ڡֻ˶εľֲ
ɳóã˹ֵѾڹŰͰе׼ˡɵɳصʱֵܾж


637 Ͷ
ڹŰ͵Σ֮ԹŰ͵ļһֱڣŰͲ߱вȻǳ˰֮ڶǿȻһġο˹ֵ׼취
취ˣŷ켺ȫ͵˹ŰͣڵȴŰȨ⣬ڣŰѾȨˣȻһֱҪչŰ͵ɣǿ˹ֵܾ׼һδģ˼ϱҪȫ͵Űȥ
ȴĹŰʲôʱ¶ԣҪôѶȾʹˣ·ҪǵںϿ¶㹻ʮڶ
ɳزԼ˫սԵͬʱŰж͸ڱĸۿڣһһҴСȣԮŰ͵ľɴ׷˹Ű͹죬ִֻ߰ңȻ´Ҳǰ·ûá
ʮ㣬ۿڶѾϣŰװѻЩϴܶۿڶ׼ϳϴĻ㹻һڳԵʳ¾ܵ׼ŰҲ߱һ͵ɵԹǵ־úҹ͵ȥȻڶϴ˲׼˷ֱһ׼
ڶһ磬ϰʱָᷢۿڶȵĴֻǾ󲻵ѾװҪ͵ɵˣд϶ڹŰ͵۾ˣڰЩϴʱЩѾöһЩԸߴϵˣǻᱻ͵ƬЩ˽̣ھ󲿷ֵ˵ⶼһϢ
ϢȶȺãڹŰ⼸Ƕ֪ȻǱȽƬģЩáʵҲ֪Ű͹ڴڶŷˣΪһЩ˹Űͣǰ͵ɳɹȺˡ
Ű͵ķ˼һٶˣȺ˵һĿЩ˶õչˣҪӵĴΪսݡöԿ֧ɣһЩýĴ֮£ܶ˶֪Ű͵ôһȺˡ
ϾͲҪڷˣȻǶôУǾȥʱǿɣǾͿԵõԼҪˡֽȶǵȻŪϵʱȺЩɧģԴδ֪Ŀ־塣ǶŷˣڶʮǰսУ۹ûٷصĴһЩ˸տʼΪŰҪǳء
ְƽ˾˵ΪһһڣйŰװֳ˾޴ļԣ˵Űмƻõ˲ţڵ¡
Ǵ¥ʢٸ˺ϵİڵءӿиΣǴ¥ͳ³ŽĹʼڴ˰칫ӴˣǴ¥Ĵơ¥⣬Ĳıϯ½վܲ
ŰͷЩǼʾƺһЩۿڶһЩֻҪʲôɣǴ¥Уһڹ۲Ƭ̽Աһ߿һ˵
ʲô飿ѵ׼ڶβ˵һЩ洬;ɻ֣ѵԭӵ׼ɱԹôɵˣԭӵͲҪôˣΪڻǶʮǰôһͱȽϴ̽ԱԭӵոճɹʱΪûعߣۿһʱϲ۵Ļԭӵڸۿ˵ģǶǶʮǰˣֻ˹һЦ
ҲǣŰô½Ű͸ۿЩֻȷʵеˡտʼ̽ԱʼӦðϱһ¡
ӽϿʼбĸۿڣȥɣЩûһǹŰҪģǵĹҲҪˡ˹ްѩѴ´˿Ÿۿڵ
һ㣬ŰͱۿУŹŰ͹Ĵֻ棬Ű;˷׷´ߵʱЩѾǴˣһҪϵĹŰ֤ãŻᱻ֧ŵ׵½ĴҪˡٶҸബֻ׼ǰķˣδûеǴ֮⣬һоʮңϹŰԼʮˣ׵һ
ڹŰ;˵ĿУЩִʻ˸ۿڣЩִзԼĴԱڼƣձȺΧ⼸ƽ˾ֻҪһֱ򱱲Ժߴ
ڷо״غĶӦԹŰ͵֮״վ縺ŷֹŰͶϮáһ£ӼձȺĺ棬״վʱܿ͵ɵźţԴ»ӭģЩ״վĹԱҲ˵ʲô
һͻȻ״ʾ˹ŰǱԽԽźţ뷨ΪǹŰ͵ߵĴֻɫˡźԴԽԽ࣬һʮһٸźԴ״վĹԱ
˶ʵܵ½ôһξһ˶Լ쿴мΪ״˹ϣӦŲ飬ҵϵĵط޸ľУֱСʱ֮ǲŰϱ
һһϱǴ¥Ѹٵ˷ӦʱѾ캣һ߲࣬ʮ
ӵ߷Ѹٽӵɳͧǰµĺ۲ȴǱȽ磬ӵĿͧЩֻǰʱ򣬱ǰľ󾪴ˡЩŹŰ͹Ĵֻ棬ͷӿȫƽǼڼװϣĿͧ⡣
ǿԶ϶ûоˣһҿͧϵľӶԱѵһĭߣǲҪŰ͵ߣŸոܼȱȽϵ͵£ǿЩ˵ǲǹŰˣ˵ŰҲа˴ڣ֪ЩŹŰ͹Ĵϵ˭
ǵģ׳һ˭ƶģǱϱ档֮󣬼ձȺϿճװֱĿ˵ӴĴӣӹŰͱĸۿгĴӲŸոճִۣѾҪĺˡ
ҵţжʮˡڿԱһĵۣ汨ҪЩֻǵ
ʱѾ֪ʾãǴ¥УֵĽҲ֪ô죬ǵֵĻͶˣԷƽȫĻȫĭ
˹֮󣬿ʼȫ˹һЩϲڹŰ͵˵ǿûбҪҲҪǡҪЩǹҲˣȻҪЩˣҿ԰Щ͸ˡ
Сʱ֮ȫ綼֪Ű߻ιģ޴͵¼һʱȫ绩ȻոջصʢٵɣŽԼж֮Уֵ⡣


638 ǲ
˹޴˾һѿĵλܹŰȰɵӴ͵ɶ飬ҲǲҲǡһ񣬾һٶ๫ĹŰͣ͸һ⡣׳۵͵ɳѸȫýĹע˶ڹ۲ô
ϰһʱ䷢вԵĵطҲ̫ˣѾϰʮˣĴȻԴԴϣ˳ϰʱӵĶԱвŷʽףŰΪٵİˣԲֱ
ϱͷ֣Щŷʽ׵ȫ¹ǡȹˡһȫýһȻİõԲãֻʮ֮һ
һǹе걻Щ׵٣Щ׶ĳˣİŪǹ֧ȻǹеڵĲͬϵԭһµġͽݶ˹ʮװ˰ҵһɷӵĵط
ǵõǹ֧֮Ͼ;ԼԺԿˣѸٵ뿪ܣ֪ζԿִأζӲǸͲĻᣬǺ֮ǰͱˡʲôʱӦװԿʲôʱӦ˶ܣҪκ̵ǡ
ǿ׳˵ǲҪЩİõ㣬ֻҪһܹԼַĻֻҪһȥͲһ⡣ҪĶãʧܵ塣
õĵǼǵصǼǣʲôЦ֮ԽǲǲĶôôܻһأɱҲκһҵǻ䣬Ѿϣھһˡ
ô죬͵ɹľ󲿷˶ŵ켺ӣǲųĬ˹Ű͵жҪһѿӽϿʼܾͳ˱¼Ѿϰ𣬾ѾץˣѾܼ֣Ѿý֪ˣܿͻкܶ౨ֽǴǵľߡɫʮѿĿԼĻ˵ԹŰֵԼѷƶģȴ
ϣ˽ʵ֮ýҲסˣǷ׷Ǵߵ©ִôͬʱ͵ɣȻûб֡Խսʧܱ֣¼Ǵ¥ٴαƵ˷˼⡣
ǴŰϵĵжԾٶⲻϺƽĳԣֻùŰ͵ĹӼƤ˹޽˹ɵİ¿ʼ½Ǵֲ˵ԭľǴģֻܰ͵˳ĳֹڹŰ͵åٶ棬ͬʱҲ˵־ٶûķΣŰԼ϶ǲġ
˾ڴʱĻ;ٶ˫̸û˻ҲͲκγɹҲǲԸģκιҶԼҲԴԼϣĪ˹Ʒܹһ˵Ƥ˹޽˹ýǰ˺ϣͶŷҿ԰Щ˽ӻȥ
ĺΪʱĹϵûϱĪ˹Ƶֺ֪ʱĪ˹ʱʮ㣬ķֹԻʢٵĺӦ
ϯŰͳˣ˸񲪸ϯάһ͵лļУԵʮֽ
ˣл֪ʵͬʱ˶ŸϵϺĿŮǰԼÿ죬ǰ˵ɳȷʵȽٶȡ
ǵģ˹ްǹѺз˶͵άʮּе˵Ѿ½һٶˣϲ̲ȫˣڶǽп顣
ȰŮ͵ѧУ̸лѴŮа̾ŮԽԽˡ
Ѿ˿ķֹҲִάôż˭лѹŰ͵鱨һ£һأϸ˵˸ûзֶάϯʧְάû׼ҲɣʱжΡ
һͬ־ڶͬ־׿ͬ־ҲڰҺáлɵɫķֹЦǺǵĺϯίԱк
Ӧ֪ʲô˰ɣ֪֪¡żɽʵʩ˺ܴ⽻ѹЩ
ԭ֪֪ˡǹŰͰǹѺķ͸Ϣʱҵһɣһ鷳ʹ˽ˡ˵زͬлɫʼնɣ˵ЩѾĲͷǲеģһֱѺڳɱ⣬ǹѺڹŰҲա
ƺʲôʱ򶼷ǳɣβͬǸһϾһνôˣܶҶΪǲ߻ġЩΪѵ˵ǹҵһӰ졣
ɣϷһҲ߻ġΪһʱŵ߸ĶħһŵģҰежԼϣûˡлûһ˿ԥĿڵǱôлĳһˣҪ˵ȫɫ
ֲлƽôϲˣǼʶˣ©ɫĵǲ˼ҵ˼ǣһǰ˽ӻô
ǲʲôЦнʮҾԲܰǷų֮ôӣȻ񲿼ܲĵطһҪ˵ϡȺװ˰ĺѪҺǵĵˡл붼;ܾķһҪ鹦Щˣһų롣ʣˣǷŹ֮󣬸񲿺ܿץһˣܶ϶Щ˸޸ıҪҰǶǹС
ôЩ˻ǷǰɣĹڻͲã¼ƵǴֵʱ򡣡лĻ֪ЩȷʵܷŻΪһʵʵˣ鷳ѾȥˣôҪء
ʵ˸񲪻һڽУֻʱԼģЩʹάͬ־Ҳ֪Ҿ˵һ£ǾһֱŷͺˣŷͺƽͽÿȣмʮҡлֱóĿǰŷһЩطͳݡ
õλ¡ŷ޺ƽͽľҵҪڵҵҵײ㡣ŷ޺ƽͽʧҵŷޱʧҵʵϡ
̶Ȳߡŷ߳ɺƽͽѧԼѧµѧȺŷ޺ƽͽŷ޵ĴгиһΧµĹ½ЩľͬһһǾ۾һͬԡͳϰ߼ڽᡣЩƶо˵ķʡʧҵʡѧʵһϵ⡣
ʮҲǻῴŷ޺ľ˱仯лһ̫ǰȻʱӪģΪĶùңӭ


639 Ű
˶ˣһʵһڵḶ́仯ǱĬзɹĻȷʵһܴв
Ϊʲôô˵ôſ˸񲪵жϣһǳʵʵˣͼҲ֮Ժл˵ΪԵ顣壬Ǻ͸߼壬˿ڳһֱܸߣڵ۶ʱ˿ֻռݶ˹۹Сһ֣ŷ޵˿սʱܵشܲôüޣһ뵽˿ڱ⣬һԴ
ɳѾùˣùҪȶˡ»Ҳùˣ˾Ǵȱ˹͹ֳģϲҲùڿŷ޵ʾǱȲǺ͸߼ں˵ıȺй࣬ԼƺӦúίר̸̸˿ˣ˵ла취
ӦҲмˣڰǶսʱͿʼˡлش
Ȼĵͷͷ治ˡ˸һֱгɹȻЩ߶лƶĻ˵Ĺȥ
̶ʱ䲪ԽתʱǲҪκ˽̵ģһɲжļֵôãԼı׼
ʹ壬˵ڿ廮ֵʱЩʧ֮⣬ϲ⣬ЩʹڣĪ˹ƳϻǲϣǶһֱ򲻿ѧϰɳʣװһ飬װŵĺĿǰأԳƽȵά£ôҪİ취
ڻ֮󣬲רŰлһ⡣ܶ취ѾʹˣЧ˵ûУȴûдﵽĪ˹ƵԤƣΪҵ쵼ˣ׼̸֮һ̸ϣлһ⡣
ĸݶҲûпǵ˿ڲƽ⡣ȼһ̣޵ʳԼ⡣ν˿ڲƽԶԶûһأǾ˿ƽ⣬̫졣
ǲŵľ飬ǾǰѷӺŮҹԽֵ࣬ķԽԽãɾ޴ѹһҪˮࡢľĺܶಿŵĹ˵˵ô򵥣ԲĻ˿˸֮⣬ӦǿԵģŵ򲿳ʯ͹ҵҲžͺ˵ˡлʮˣĿǰİ취ǷӺͺӹҹô֧ͻҪ嵭־ĳɱֻܰѹ½һٶ޳Ͷܳ嵭ⷽĳɱ
ǰİ취زɳӣȻȲϵ˿ڵҪǻռҪλһζ߽Ǩ˿ЧԽԽ͡Ǳ취ѵصǨṩĻ뿪أŷߡЩŷ˿ھʧȥڱشڵĻһɹİ˿ŷߣǿԷӳһƣñռȫٷ֮ʮ˹ˣͬŷ޵壬˹ȥǣ޷һ㡣лԼ˼·
һ꣬ռȫ˿ڵİٷ֮ʮģѰ׶˹˺ڿ˼ϵĻʵԶԶûô⡣ֻҪ֤ڿ⣬ʵҲΪĴ⡣
Ҳһ㣬ڼ󻻵ǶڿĻһл˹أöԴǿӲлȴĻΪڿһ֣лȴĻ̨֮һ£Ƕл˹ص֧߽飬Ѱٷ֮ڿԱж˹ڸͼ̨ʱֹʵѾӽɣڰ޲ʱ뵽ڿһΪ
һ˵ʱϸû˿Ԥϵ壬ʮйΪվǱߣȫĶ֡йԼľΪṹǳʺڹ滮ǻͳÿһͳ߶һʱظȵȵ⡣û⣬ʱֻҪʱķչ粻Ķ֡
۶һŰ֮ǰǳģ֮ǰȻѾתΪûгԵƣҲҪΣաͻȻʹȫĿɿڴ磬Ҳѧɾ޴ѧ衣ԼΪʲôҶͶôʽоڶ⼶ѧоʹоλôרоǾȻûһѧǰĽκԤ⣬ôо׳ʲô⣿
˶û⣬ֻĳ޴̶ȳ˵֮ǸֵһŵĴڲϵ˵ԼҪɣ˵ԻǿԼʱûʧ󡣵йҶûרͶʽоΪʲô塣
ôѵŷޣͲлˣ񲿶ȥץ͵ŷޣ룬Ҳûһµ˹֧
ǰλᰮѫµĵһǵ룬лΪԼͲǱǺ˹ֹϵԼûб˵һ仰ȫҳҲ˹ָ䣬ľͲҪԭԱˡ
СĽò裬Ȼ᲻ʵУлûʱȴˣȥʱó෴ߵˡ
ʱ綼Ѿըˣ˹޲߻͵ɣ֮ĹϵƵ˼⣬漰˿ڱ鲼ŷ˵߻ġ
Ҳ߻ģлո¶ըԵϢϢм߶ǳ˷ܣͷλҰȫίˡ
л󽫣Щ˱ѺڹŰͣǷʲôأһվѹԼ˷ܵʵֲˣֻεǲбըԡ飬̸ãԽԽá
ֻҪ뵽Ⱥ涼УⲻҪлĿͣǺԼھһֻҪסһˣǾǷգϲ硣
Щǲع֪ʲô̬ȡһⱻʳм߶ס˺ȻǷǳҪģоõĴ𰸲Ѱ
ҸǲͬģϲʱҡҾǵعĻҪټУΪǵȫ룬á֮ǰѾͻԼҵİȫŴкڰΪѾķȺ仰л£ޱĵϰٸߵǰ̵ĳƬҩ˵Ķĥ֮ŵúŰɣһǹǡ
һ˲䣬᳡ļǷͷˣһелվľĻҳһȺȫԱĻ뿪


640 ȫɲС
̶Сʱʱ䣬񲿡¹񲿡Ұȫ֡ݿ˹工񲿡񲿡񲿡Ұȫ𡣱񲿡ҰȫίԱ׷׷ͬҰȫί˵Ķ壬ͬʱ̬˲ҪˣЩ˵壬бͶʱڴԲʺǵĹҡ
ǻǱȻҪеģЩǹҸˣھѾǵͬǹҰȫίԱϯƷ϶лۣͬ־жϣҸû壬ȻѾл뿪
˹ı̬ԼҵĴýеһ񺮣һֽô˵ģǱϣĪ˹ơ֡ɳǡ˹Щȵȵʷǣһ㷺ľȷʵڣǱͬ˼룬ֶᣬ˿ҪǣЩΪԼΪڱҡǸɵĴӣǵ˼ͽ棬ǻϰ
ǿԵģƽȵĵλϡƽҪزڣǾûнĻ֤ԽԣġǷϡ˼Ӱǵ꣬Ǹܵģ˸񲪴һͻᵲסַ糱˸񲪸ϯάڹϣԶ׫д˰ȫŵĴ塣
ϲ£ϲߣҺ˵໥ģһӦöԹڴӦðеĲйڹҵϡǵĹѾܵƽȶԴǣȴʱ޿ŹȥǹȻҲڶǲɱǣ԰ȥ˵лϯı̬ûһ⡣һλ˸񲪸ϯܿ¹ʱб̬
ǣڿһҪʲôѧϰҺԥض˵һҪѧϰݶ˹ڲμӽݶ˹ʦ±ӭʱлٴᵽԼȵı̬սʿҪģʵʩֲΣ׼ˣڸǰİݵĽɫǵĽ׼ˣǵ;ҪȨ޷ǰһϿֶνһ⡣סάҵʱһáǵĵǣӢۻǹ֣ⶼûйϵұ˲ںݶ˹ͬ־˺ܶˣͬй¶ĸס
ϣǼݶ˹ʦδǽ֧ášһ㣬ΪеһǿԻκ飬ֻһǲӦûɵģǾǱľģΰĹһһһսʿֱǵĵѾɾǸʱǾͿ˵ⳡ漰򡢲սľУȡʤǧٱл΢΢ͷ¶˽ĵһЦݴǱȻҪʤģһֱһ㡣Ǹʱ򣬹ҲҪǣ˵Ѿ仯ǻعᵱУԼļһ
ϯһ컹жԶ·ĹٱһΪ󵨵±
ʵʵ˵ǲ֪ҺŪŪ㣬һ㣬һ첻ԶˡлĻش·ĹٱȫһЦ
Լȫض˵ı̬˼ΪѿľأȫȥȻǲģûĿ˸ϯѾ˵ôЩһصȫǹе³ýıȫ˶֪ˡǿǲ͵һȥ
εåΪȻ뱻ҲһɶʢҪǰЩƳȥܳһǾǰĶŷҶʧ͸͸ˣʵҲѡ
ôҵģͲҪˡȰѵڵԱӻпˡص¬л򣬻ҪճΪ˸񲪵Ķ鱨Աǰ;ԶгĻ뵽棬ӶԼְҵ顣ͬʱ鱨ԱʴҲΪ񣬿ں̶ܴϸƼͥճ״
־ʱһ᳤ꡣڳڼϳˣڲعǰ½УͿܻΪǨ·ʡǷֱֹܵ쵼Ī˹ƷͷǻһռǷְֹ涨صúã쵼ĹϵҲôԱعпµõٴαפ⡣˴εľ鱨ԾɱֳɫĳɼĻְ㣬ڷǰεĴ
лʵûо̣ǹŸɲս֮˵ȱѾ˷ǳص״̬ϸɲƵ©֮ͱȱ˸ߡΪܶʶʱȻҲͲڹǱôʱ䡣
һļҪ̣˸Ϊκһ˶гΪǱʣǲԶԶκβţȻҪʱʱİٻпˣԿеѶǲǳͽֶ
ٻصһһǧһٰʮˣҺúòһ飬ӢǱļǱһܳʲô©л򾭹֮󣬰ڷֵܾ򡣿˸ڵȨȽ˼һϯȫ֣ǴάΪǲѣϯȨҲܴһϯȨصлʾǹģҪľЧ
ҪΪ˸񲪾һ飬Žһ٣ôܣ˸Ҳɵģеëһ٣ܾ֮Ĺϵ˵һֶܾķŹԱмһˣΪĿǳ֮ͬܡ˭쵼ûйϵһֵܾ˶ôģһֵܾĸɲΪлԭǶ鱨˾˾ԲΪ˿˸ϯҪ˵һֺܾĸܾûжìܣֻеܾˣϯͬ־ǵֵܾľֳֵܾξֳǵһܾԭĵһֳ֮ϵܸӡ
ԽϷ֧ԮôˣлŤͷάͬʱһ£˵ĶڱԽάͬ־ԭּܾϰȫɲǲܳģĶ©Ļᱻע⵽
ãϰٻҵĶҲҪжάЩεĽ͵ҵӰ֮£ӶعҵԲż뵽ǲš
ҿ⣬ɱϾܶĲ֪ΣաڱԽǰߣĶӽóһԶûзաˣϿȥҼԷ˵ıѾװ޺ˣ°ʱһȥл̬ȱȽ⣬ҪӰ쵽˸񲪱ͿԵûп
лǡ˹ڵĻάⲻ˰һٳһϯϯȫϯļУ֪ĻΪлڲ߻ʲôı


641 лǡ˹
ڷƺ׼ڽһνڹƵʧѾˣڳ½ڵϺͱԽ档ά߳Ա˵Ԫ׻ϣܹԽϸϳȥ
ϳȥл䵭ЦЦԼĺһ˼һˣð̶У˵ʵԽ⼸꣬Ǻܶ鷳ôҪ취˲ߣûһˣʲô
Щü˸񲪵ƿ߶ЦָоЩ˸񲪵ĸɲǲǵһʱ˽ˣû˱Ǹʸ˵Щ
йЩϢұȽʧǱԮЩۺջΪ뿪ǵԮһԷչĺܺáߣάת˵һ⡣
л̸ģȻԼ˵ˣҪӻ˵ڵĻй˵˵û˵ѾˣεҵĹϵҪԼҲ˵Լսԣ̶ԼƣԺͲ⣬ʱһ޴֡
ֻҪԼǿҾͻȷѡǰϣϣ˵ǱǿκιҶԸⱻƣ˵һǶ˵Ҳȫûа취лһ˵һóӽﺣزôǣһ˿ɳԲⶼǳ׬ġ
ͷǰ˵ģʵѵʱңκκһλĹңȻ͸˹ܶҶŷĺܶ˶ҲǲġһϯƷ̾һȷʵ
Ҳô˵ȷʵҪһҪҺǲͬƶȡ԰ǵֿһЩǱвжڽ̡һЩ̫ԶĵطұȽϲѡٵƶȣǺҵ͸Ļᡣл򲻻Ųæ˵Щ޹ʵʲôƶȶУңԶڽ̹ңҲᡣ
¹ݿ˹工ˡЩҶǵĲʵûӢɣֻҪսʤЩԼʧʱǲǣԼβƵꡣлʢһӽζӵ͵ǲǣӣ
ͽСģĺſںţһȺ޽ڲٵЦ
עһ¼կεĶԽϷͨڣСⷽ涯Խл˵һ¾ͱտڲԣȽϸӣֽ׶κͼկôԴûмƻһұɫһֱǰϴԽϣ᲻һ˿ʵʵҰģǸ⡣
ԽϽ֧֣϶йжԣΪԽϰйˣʲôЦйԽϿսǾԲܾԽϵģԶֻĴҪǱ߸ʺϴ̣һֱԽϱй飬ķţҪ棬կΣһֱҺ͹֮Ĺϵ渴ӡ
֪ҵĶһע⡣άĵͷû׼пܻᶯ֣Խϵߡ
ⳡսԽһӮĶ֣ԽӮ˾ûˡ˫սʱԽΪװһٶֱԽֻвʮˡȻܼ̳ڶǰĴͳסŵ壬ƾ΢ٴʦĸֶ߳γɹԶ٣ԼĹҶˡʤһ㲻ҪĵģŵӮˡ
Ҽƻº󣬾еһȫϰѾʼ׼ˣԤƳӣ̫ƽ󽢶ӣ޵ĺӣںӶԱ15ҺǱͧ84ˮ潢ͧ20ձţʲƷԪ˧ڹ˵
ҵĺǣؽġ϶пѧÿͱĸֶεܺ͡Ϊúľº;ǱɰѹҺһϵϵɲ֮ŸϵΧһɷָ塣뺣໥棬ܷúͱԡɺĸɲֵãǹ̶ġɾʷġǣڴ໥жԵϵ£һλ
ӵеıֹܹ۹ԣڱҪʱʹָܻĴǵĽӲܷߵĽܹԶĵ˻ԵĴֵر캣ѾΪһֻȫǱҪȻᷢһЩ⡣ʲƷԪ˧ΧѰֵ֧ǷǳҪġ
֧֣ʮڴһ졣ŵһǣڶǺͲϯҲֵ֧ġлվǾϯ㱨ɡʵӦɹУлϯŵίԱͷлûͨ
һǲ̨ĵһ꣬λһ˵ĴǷǳľȻڰٷ֮ʮϣлƽŽᡣһеķǳгЧ˵һǵλѾˡ
׵ʱ򣬲ǺͿһ𣬽лƽڶǵλá֯ȨлƽжʧлƽרĴϯŵ
ǣϵļְ̫ˣξǿ飬ʧȥ˵ڶǵְǲӦ취ллƽļУ⡣ʵڶ֯Ȩлƽлûо޴Ӱ죬ٶʱûС뵽ˣҶзǣֻίԱһ֯Ȩȫõ֣ǿԽְܶġ
ʱ˵öԣȷʵְ̫һЩ˵ľ裬ǲǰѵ͹ҼίԱϯְóȥлƽҲ뵽⣬𰸿ɲлҪġְһжˣ൱ڰԼǿƵóȥ
Уο֤ˣǲǲģԾǼóҲҪĻѲ鸱ϯְóȥʵҲãлǡ˹ڵβ鸱ϯְȻǵУҲͬģҲϣǿ˵㡣ҶзҲе̬ЩԣЦǺǵױѾľ衣
ǰлǡ˹ڲ뵽ĹǼڼͰȫͲᱻõѱȫͼǵˣҲͲˡлһҲͬҶзĻԽ棬лƽʮҪġ
ϯŻϣлƽԼεְ̫Ϊɣлǡ˹Ϊ鸱ϯ


642 Ѷ
ΪʲôҪֹлǡ˹ڵβ鸱ϯǵԼʲô𡣡ڹлǡ˹Ļ֮󣬻ƷǳŲ򣬶Էǵһǡ
̫ļˣȡõջѾˡһ̣Ѿþյ˼ͬǲ鸱ϯлƽԼĻȨȲ˹أΪлƽϯίԱлǡ˹ֻίԱĻΧȡлƽ֧ȣǱѾõ˺ܴĺôȻлƽǿʵʲġ
лǡ˹ǲͬ磬ʱҲҪ£һ̬ȱлԽܣĴѹά˸񲪵ָӲ㣬ǸʱʼͲٶлƽǱߵ籧ϣˡͬͬ磬лǡ˹ڼᶨĸлƽߡ
ʵεĻ飬ֻǶлǡ˹ڵĹݽ˸ϯҮ򣬵ΰݽڶǡлģ߲ûвμӻ飬¬
ҪȥϵѪζӦصʱ򣬿˸ڽڲ飬ά˵ǵίڲ߲ټÿһعļͬʱٴοʼŲ飬ĳ⣬ǰֶΣǾԲ˵ġԼսѣ¬ĶΪһǵȻǸ˵ģиô׺ݵ˸ϯѹֵĺ³Ըǡ
¬ڵʮѹ֣ھŲ֮󣬱˸񲪱û⡣鿪ʼˣϵһǧлÿԼİ칫ټͬʱʼԸֵĿԱвѣŲѻлʼټϵˣ֧͸ؿ˸񲪵УĸɲҲҳɸӡ
ǰ©Ҳ˵Ͼ˶ʱ򣬰ץɡһѺ캣ϰ͸©Ŀ꣬ʱ߾񣬼ߣѽͷ˸һץסõ˸һ̶ۣԸҲãϾƽȣΪͷ˾һȰʮӹ߷ץҵԭɽ̲ĸعѧϰøضѧԽһֳֻԴлƣŲɵ̬ȡ
̬ЩңԼ֮˸ϯҵ⣬ⲻǱ˵ԼôɶԷԼĶͷ˾ô˵ֻʵǣ
ͳͳǹУͽûһֵΪҪЩͨȥ˫ϼôлһӵͽһ֣ɵʧ޷ֲʱ䣬ϵȫҪץӵͽһҪ߾񡣡
˸һֱΪ˶гΪǱʣԲ˭ֻҪعѧУõͬҲһԶͽǱʡ
Ͼ۲ͣлƽһԷȻҲһЩڵνṹĿǰȶպĪ˹ƵĵһǣлƽѡʯݽҲǵӰ֮£֧Ҫڿ͹ˣԭ쵼ĵط
òĵõڿȫ֧֣л˹صӱȽѹӦðһ£ԴӲ¸ڱְ֮ʵӲùھʱΣžͻջĸмҶзǳ֣ص˵
ڿ˹֮ļ˹͹˹ûе֯лǡ˹ڵβ鸱ϯͬʱ˹Ҳˡ쵼ھطͬʱһ㶼Ƕס˹
Ϊ³Ĺϵγһ޴壬¸ںͲҪһԱڲ¸ڱְ֮л˹ЩƵ£ʱҪʱ
Ϊлƽ۸ֵ͵ĸɲΪǡˣлƽҲôģҶзΪŲˣǻԵֲˣ˫ԶԷ۶һ㡣
ɲ˭ۣһһֱõ˺ܸߵۣǾǵ޺ڰڿĴˣڿϯлȴĻû˵ܲ
ҶзĻ˶ͷҶзʵûлƽķˣʷϲлƽֵʱԽҶзְʼġ
ܶסԷѹܸıһУϾʱǵһл͸ˣѵά棬һжСרżǵĶʵΥ˸񲪵ж׼һ£ǲҪԻ󣬲ҪΪԷʲôû
ȴץʱһֱһ£ٻפعı֮߱󣬲ڵҪˣʶĵعǸҲǻعúãʱӦжרͶ롣һʼ˰޷ֹͣҪҪǣϲŭ޳ǿѡʶǿء
¬ڲлٴλָãѺָķշӣһŲԶŴѪĻڰлѶҵϣѪİ־ôԱߣлĶǱůϵĵѶά桤ǿƷٽΡ⽻ѧԺΣһӦͽˡ
ǿƷͬ־ÿİȫ㶼ǰŵģûмķ㣬ҵʧְл󣬿˸񲪵һϯƷ򡢴άһվʮ֮ǰۿлѹκƬӦԱȻûڰ˶ԷڻǼѶҡǴûмôɲýͷס֮ǵϯûڰְĵƬȳ֪£Էóʲô
ǽ̵ķֶΣԼͬ־ϣԼĲţȻھ˸ܲĹڵ绰ף룬ǲΪΣյĵطȫĵط˼άлƮƮʵΪʲô֪ζԴͽģƽɷ˹ǲ㾯ô
ҵĶӵֻܾΣΪʲôȥǿƷٽϺܸɾ˸񲪵ѶԱûж̣ڻܾ񲻴ԼĶͷ˾
ǿƷҪĶ͵ѰһλҽľΣ⵽Ī˹Ʒľܾ˼ɥʧʯĳʼΪ鱨Ч
ʲôģӦú˽⣬ļǲܳģߵĶѾӹҵĽǶҲΪ㿪л̾һ˷ʤģΪԼĺöͽĺӣԺô׼ɱȥô
ϯ°İ칫ҵؼҡ񴦴лŵ˵
ȻȥŮͬ־ҵһߡл΢΢ͷԸ


643 70ϰ
˸ǰĸɲʱͬʱһѶҵУˣ⽻ѧԺϵβǿƷٽ˸صĺɫѧԺίǵĸ׶ȹٽѶŸ˹УȻжŸ˹УǱȽʧܵͽողű߷ͱлˣҪǰˡ
ץһµʱ䣬ΪҪ߲⼸˵ҲͣڻعˣѾˡΪ˲ݾߣֻץĲǿƷٽĽͷ˱˸ץѾһʬ塣
ǵ֪ģȻҰץ˵Ѿ֤ݣ˵Ҳã˵ҲãӲ·һĽҲǣ޹ǵļ˲⵽ر𴦷ҲϣԼ֪ԼѹлоûʲôѶıҪˣֱӶźĴάԸȫǹȻؼˡ
Ϊ˼ԭعˡ˵ʶ̬ʧɵĴˡҪչʱҪʱꡣعԼܵƵ˺Щҵ˾⼸˾ˣֵĴͽǱǮвգǹûдﵽеֵתʼرΪ
ּرϡ٣ÿһɵƻر޴Կ˸޴ļϢֻлһ֪չߣÿĽݣֻҪϯѹЩ˵Զᱩ©
Ůʣ˵ǳͽְ취ôأڴϵлѯӣԼѾСĵˣǱⲻĳ֡
ǲôˣǱ͸ҪţһЩͽ⽻Щ˲Ͳŵô櫺촽΢ⲻ⣬˸ôˣһЩ˳Ļֲˡ
ӿ鼦л򣬾Щ˵ôеͲԼԭ
ǰü޵캣ȫϰ˾ʲƷԪ˧εϰ˺ӣ̫ƽ󽢶ӣ޵ĺӣںȫʮձڱĴ󽢶ӵȴı˹塢Ű͵ļձȺϷǵĺǡӡܱߺĴ󽢶ͬʱҽͧߴйģ޴ϰ
ձŵĵͿͻԼӵı͹úܶຣԱ߹۲ĸѹ캣ʮĹúܶ뵽һԼô졣
ڴ浹˵ǻһķӦʱ䣬ǵк˹塢ձȺֵطǵĺĸû㹻İȫ룬ĵ˾̫ˣȫǲҪĴ򷨣ȫںƴڽӽϰһ촬棬һ߼¼һ˵ϰǷǳ浼սƾǺ˵ˡ
ĺ캣ǱͧӱȹŰ͵Σʱǿ󣬶ˮҲȡ˳ĽŲʮʱ䣬ˣȻô˸ев׷ϵٶȼֱǰδУȵ׷ӢʼҺٶҲضá
70ϰĿĵǱ˹壬캣˾ʲƷԪ˧趨ϰյ㣬˹Ǳ󶫲壬ڷ֮䣬ԳΡ˹λڱĶٷϿʷϱδսµλǳҪһǶսʱӢʼҺķǱսʼҺնס˵۹޼ɵĹ
ʲƷԪ˧֮԰յ趨Ǳ캣սʼ֮󣬰֧Ԯŷ޽صľģڸʵϰ֮ȫĺ׷׿ʼϣ˹ɼϣϰ˾Ӧýˡ
ϯƷϯ籨ǷһǱͧڱ˹ǳǱǴֻ·ʱֵġ񴦴лŵ򼱼ææĽ㱨
ϰ鱨͸֪ͨʲƷԪ˧лæ籨ͬʱ֪ͨغǵԶ󴬶ϽӦͬʱϢлԼҵ鱨أ֪ͨغĴֻμӾԮ
Ѿڱ˹ǱȴǱͧˣڵǱͧȷʵǳְȫ¹ʣȴ򼤶K-8߲ͧлûܷõĵ·𻨴Ӷ𡣶лͨɵ··ʹɸ֮ҵĴȫͧɢ¹ԶȫϵͳָܵӦԶͣѡȫͧٱս˾ȡҵȱԭֱڶ賿δơҴһ̼ȫͧͧϸˮ˻
æϵл֪˸ʲƷԪ˧ֱʵǲЯ˺ףж٣
ӦװźףǱǾȻʲƷԪ˧һҲ̬أϲͨ˱ӵѾȴѸٸϵ˹塣
л֪ͨվͼ95սԺըǰúѾȣ̶֮ϰѾжһС캣ĵһȫϰĽʲôҪȥȻ޷֪Լʲôط
ϰȻոսм죬ȴҲ¶ܶ⣬رָƣϢȡ봫ݷ档캣֮ʮɬһҪҵ⣬ܲսʱԿ
ȫĽӸ˹ͬʱһӪжҲͬʱչ˸񲪵һֵܾڸĹʲԱø鱨ڴ˹ֻμӾԮʱѾ˲û᲻˿ЦˣܷϢȻ˾ȾҪ
ӵ˱ǿ֪ͨĸӣ׷׷ڽеĹ٣ӭͷٸ˹壬ͬʱĸȻ֪μϰ
Сʱ֮ͼ95սԺըϢѾȷǱͧλã֪ͨΧԼ˹ĴֻμӾԮ㣬һҸϵ˹ıǴֻˣſK-8ͧ׼ʵʩӪȣʮͧԱǰߵͧԱǱͧ
ôˣл򲻶ϵ¬ȴµ鱨кһԼһЧӦըˣ˭ҪǺ©Ϣл׼򷨹Ԯˣ֪ƵƵΣϢĴô
ʮСʱ֮ڣϴᵽص㣬ǱͧѾʧȥֻܰϻĿǰҪά޼¡лŵæش
ǾͺãϹ죬ͧԱᡣл򰵵ҵСడһúõȫϰȻ־棬ҹõ˺ϢϴɹĹǱͧקϴǺ캣ġϴŶ˹ǿսĴֻ캣սϴϰһ
ڵõǱͧѾϻصϢ󣬸ʲƷԪ˧һָ캣ȫϰȻ¹ʣʧϰҪġ


644 Ӣ
ڸӵĻսУϢĻȡʹݳһЩ⣬ϴеĺ캣ͧڻսʱԳɬС˵Ҫأ̨ͽģжĲ˹塢ǵӡᡢкǡձȺĹŰͶ⣬ä̫ƽӡⷽԸϽȡлȻרҵˣЩ֪ģĵλӦ½ȨʺϺȨķΧҪչȫĺء
𳤲̨Ͳò˵ʧܵ飬³Ϊйͬ⣬ȡ³ʱںϵӡȷӡȱϾһʱң±ȽյԼˣҲû뵽
лܹӡɱͬʱͬʱҲѡӡὨ̨ĵص㣬ռŵȻ϶ˣԽսвʮĺڻأǳɴͬĽ顣ͬĳ̨Ҳڰʿ޽˵ĿǰڱкѾûä
ϲû֮أֻڸ䱸촬ʲƷԪ˧Ҳ֪⣬Ŀǰûн취
ûвԺûУлվ˹绰ҽ¬һйӢ޺ͷ޵¶غϻùҪˮϡսԵλԼغĿǰĴӺͳͻ
Ҫ߻ôʲƷԪ˧֪ô˵ǶԷⷽսĳɼǾʲô˵á
˸񲪳ֵļֳ˲̸۵Ļ⡣ΪѾ⽻粨СϢ˸ϯðִ˽Ӧˣ⽻׿¶ʾ²ܹܣʹֻȥ¬ͨﲻⱾǸα⣬˸񲪵Чһֱԣ˶ˡ
ϾͲˣĿǰѡĹǵıǱܣжǵ˹ӣΪǼشӡĳ̨ص㡣ٵŷغҵϷǡֹ̫ѶԸԱѡȻܶ࣬ṩܶѡ
׼ĸҶ֣ʲƷԪ˧ֱʳԼ⣬־ĹҾңԶ϶Ҫ캣Ѿ˼νսˡ
֣һȰƽˣֻϵǰֳߵĴӣǰѵҵԴ̸ˣǰȻҪְֹлȻһֽ徫ĶƺΪĴ磬˿˼ĿǰҵǺͿ˸񲪱ֺĹϵҵ
ȿȡʲƷ򺣾Ԫ˧һҵĿԣһ߿һ߰ʾǸ岻ãղ˵ˣǼ
˵Ǳ뱣֤ܿѱڵ棬Щǰֳ߰ǵʳһӾҵĿԴлƤһɬ˵Ԫ˧۵ǹ徫飬ֱֲʡҪȳԵҩ̸
óҩɣʲƷ򺣾Ԫ˧òƽһͷҲ˼̸۹徫ҵԶ󴬶Ӳ㶦ֵ֧
̸Ҫ̸ģѡĹԵĶ֣ҪôǷҪôӢЩƵ۹壬캣ʱ򣬿ǵ֮ǰκͶԷͬھ˵һҵĺǾͲҪôˣڶѾû̫ѹ
ô񣬾¹ȡҵķ֮Ȼգ˳㻹Զ༸泡
ǴӶ㽨̨ϴӡǺͷ޵Ĺϵ󲿷ֵķ˶ǶвĹ۸УǾԷֳȥʲƷ򺣾Ԫ˧İ
ȫϰ֮󣬸ʲƷ򺣾Ԫ˧˹ȫĳͻȵ㱨档ʾ캣ΪҪĺƽĺܣƶҵֿһЩǿ裬ǿԿڵ磬һЩ۹Ҽһǻ֮ϵ޼䣬ǿĺȨһЩոնҽ衣ĳЩڹϷֳ룬ֻǲ˵ֻҪЩҲİȨ˼룬Ͳкƽ
淢֮һЩԽ粶̵⡣ʾһЩС˵ҵԴ漰⣬һЩҲӦΪЩûǿĺ޼ɵԽ粶̣лձ֣ʹҵĿɳΪǶ͵͵Ľв̡
ͨ˵ĴӦ˵һõڶȺռƸߵĶԺձͨҥԵķʽҼǱȽϺıֽ˵һ˵˳Թձ˲ɱ㣬ϷһЩѧо֤;̣ȫǸ̶ɱǺɱûЩŷ񾭲ŻԺձӡлתűһߵˣѻоóȥ֤Զ
ϯо棿᲻Էľ衣һܾ־ֳĪ̫ʵŷ˶п־Уô
ѵǵɱôҲѣΪһܾ־ֳҲ֪ǹܳͽ͵ѧߵоŷûʲô˵ġЩרŵͼ鱨ȥлɺױܣΪóôķ粨ͨϢö֪ȻǿԱ͸ġ
ں70ϰ֮󣬺ںһֻĽӣʼ֮ӡͶʼѲߣͬʱ⽻ֽ׶εǺͷйҽܶԷգһҪ˵
ִ׼Ժ飬Ȼ죬ʱУҲûʧҵȶ֣ͱԼ˹ӽϵ˵¬֧Ԯͬʱ̽˫ҵ⣬ӹ
70ϰĺӰʱȿӰ쵹ǺܺһЩ⿪ʼȡٰȫָϵͳơҪ̽ûдӶԷ̽鵽Ǳͧ¹ʵϢϴع֮󾭹ѯʺֻ֪˸ʵǱͧǱͧµӦѾ֪ˣֻǲ֪ԷΪϢ
黹ǲģάСӾͲˣԷԼСʮ꣬ʮӣһһ˫Ρ
˵ںںͲ˶˲ĹϵúøɡлһΣȻȻԼֱҸ뿪¬
άĴҵͬˣСӽ壬Ҳ֪Ǹýܻǲýܡ˿ķֹл˵¡
Ҳ쵼ˣûʲôܽܵġܵȻ¡
ʲôҳӢ֮ջ֮⣬ʲôջ񲻵лϢһѾӵĿ˸ϯˡô˵һûӿ˸񲪳ʼǵϯ


645 Ӣ㲥˾
ǿӲɵ쵼ܲȥԭҲǿ˸ϯǹҵԪףȥĻΪػ᲻̫ÿ˫һ̯ǰȫĻķʣŵӦиͬ־
֪ˣлͷ޷лƽҲι˸ϯȥӢ϶Ӱ첻ãԤȥˣӢĿֻǻһˡϢȻиĹۡлƽΪԪףȻӦⷽĸϢ
ӦԼˣһԭǲҲ׼ʣǲǾԼʱлƽ֮һҲȽϰȫ
ûû˵̽˿ķֹлеһۣһһ˼ôֲòǰ˵ԼһĵʱίǵʱֻҪɹҪĶǡ
͸һãⲢһľ˸ڵ鸣ްѴԺĲװޱ⣬Է̬ȺǿӲΪԼʲô󡣱ҲԼģһĻλжΣȻջȥ
˫ĹͨԵò˷ǳ죬Ļлûʲôõİ취˭ԼʱȥأֱȽģԽ磬ǲ鴦ǲ鴦Ҳò׼ע⡣
޺һãδŵջǳΡл§һεŮûʲôð취ܲ˾塣
޵ʱлܶæҵĹϵǱȽϿԣ櫵ĹҲλڿϯίԱ˲ΪڶԷûȨˣлͲ鴦Ҳ˵ȥ
ͷŹһΰɣڵͦùģǸ⽻ɷҲôплҮϵĺܿ죬ϴҼ̲סˡ櫳Ĭһ¶ɷ飬޶˵İܴ󣬿ԷЩ²ȥ֡
⼸ЭȺ쵰άĻķкܴϵҪǰǣͺ˹黻Ļˡлݺݵ˵һ䣬ĬӵĽ飬ܶѾ֤ȨƵĸɲҲҪ˵ǹ⣬ȫɲòҪΣվ͵𵫲Ҫǿ˸Ӧġ
γл˿˸񲪸ϯάԷΪЭһԱǿ˸񲪸ϯݸոպʣѾԺȥĶҪϯάӺͲǽãǲŮ̷˻Ǵ߱ȽϰȫĿǰִ˲ˣϲʡ
ͼ-154ͻеĽ䷽ʽ׶ػͷӶ׶صķʽʼոձлɢĿţغͶԷ֮ǰѾõıݡ
ŵİȫлԼı֮⣬ɾ𡣾Ĵֽй޵¡𡤷ƶȡο˸ϯʼлмƻİ֪Ϣ鱨Ա룬ڸǷƶȺͿ˸񲪵Ĺϵҵʽ鱨ȡƶȵְһ꣬ƶԸĳΪӢĴ
κ˶뵽ϱۼ鱨֮һӢ쵼ˣȻѾΪ˿ʮļ
л·ɻʼӭʽǿ϶ûеģ෴һ·ջ˲ϵĿû׼ȺвҪһŵ˴ڡ
ӢǲǺӢҵôһȺ׶ģ֮лĿȺѵȺ˻׼Ī˹ƣؽ۶ȥʮˣЩ˾Ȼġ
֪־ķҪڹڣץ˼ˡάһ·ҲúܻϣӢԿֿ飬ȴ֪ɡɵĶŽ裬άԼлĻҲӦ֯һ飬ѽһ
ˣЩʲôӢĿǰ˵Լѡʱ򶼲ͶƱôĶǿ飬Ӣ˲һѿˡû׼ǳģл˴һ۲Ĳպ³Ļ˵ӢһŴܽĹңԵһߵСʲô
ڶŽ׽𺺹ӹ˵ӢѾʾĳ⣬лһ㶼ţ϶ͽܵһйϵڰ׽𺺹ûʲôϸл˰춼ûҵݴʣֻǮ档
޺ӢĻ󳼽ܵĽ̸˵ΧһЩҺӢĴҲˣɴάװʲôĻˣǿ˸񲪵ĸϯǰʲô
ʿֳ£лһվﵽⶼΪһʻԣ࡭ֲĻ˵ҲЭһԱƷιȫ鼮ѧֵ˵һǮֵıûУûУʲôûС
лǵĻӭôӢ޵¡ѷ߹һܸ˵ӹлģȻ֪λߵﶼп飬ӢҪģڶⷽ棬ĳһң˵ϵйңǶɫ
ܺãһЩѡл΢΢žƱ͹޵¡ѷһµЩϾӢˣյһЩʵʵϢģ˶ᱻΧĻӰ죬ǿַӦ
лû˵ƶԷ˵ľٶַӦڹ޵¡ѷĺ壬ǰǿӲɴȴɳӢƽͣȻĵһǲѾʱѹס˶е
¹޵¡ѷǹ࣬ʱҲеߣĶ߹ȻûбصôȻϣ־롣ֻ˶ԸӢúÿϷѡѾ㹻ˣĶ˭õġ
˫ĻڵͬʱķȻڼлϯίԱݺӢл̸˫̹ϵĽֵĽ˫˽⣬ӹͨǩһЩ޹ʹЭ顣
ڰ׽𺺹гУлһһĿ˳жȹչ޵¡ѷ飬ǲӦһӷʣӢ߶ϯίԱһβɷãһӢڶʶ
ãһֽĻᡣлɴĴӦԤϵǰпڵȴԼԷǲЩֹۣΪԳԶԼˡ
ΪǿӲɵĴлӢӲɷõϢ̩ܿͨʿӢȫӢȫ˵Ĺע״쵼ίԱӢĵӷʣشýƲ֮³ΪӢ˲෹̸ʡ
Ӣ㲥̨ܲһ󽫾װл³ܲɷ֮ɽŻӢݳʱͿԻعˡ
սöˡлŴ¥ͼ˿˽ȥ


646 ̸Ц
Ӣ㲥̨ӢӵƣӴӰӢ㲥̨Ƶ칫ңƼӢ֪˺ͼߣһǿӲ쵼˽ܷǲģȻܶΪлĳãڵǿӲʱͷλᣬӢ֪ǿӲ쵼ҲӦĻ۵
ݲҲ˸ֽǶȵŹκһϸڣӢܹȫ˽һĹҰȫίԱϯЩ㲥̨˽ŶæµܶƵҲƵηǳһĲɷá
һǿǱߣһɫñޱ鴩µ˴ô˵ĵȺлһ£漴ЦЦûбЩӰ죬ȱκεĴ棬ȫϵԶԶҪҡ
ڹԱ£лȻߵݲ̨µľѥ죬ԼŵλϣվԭزһһŵĽ⿪ǰŦۣܵĵһ̵ȴɷõĿʼĿһе̬ȣӢ˶ЩԷǹǾûװȽϺá
֮ûʲô÷Ĳɷﵽ˭˭ģĵл򣬷ǳҪȾͬʱ²ۣĪ˹Ƶ÷Ĳɷǹ
һᣬŷǳʽݲңл΢΢̧ͷ»ʿֶءʿءֶءʿԶϵˡ
л򽫾ΪһҪ쵼ˣ㾹Ȼ֪ǵ֣ܳܲɷõ㣬Ӣ㲥ֵ̨õġֻӢݼ٣ʡֶءʿ΢΢һЦˣǸ֪˸ϯκǰûܣ֪ǲ
Щˣǿǲŵƫ֪ʲôʱܽл̸ϾȣҲûΪͻȻϮֲһͶһʲô
տʼлӢˣƱȻǲֹͣлò´ϵĵڶŦۣʾõġڱŵĹͨûбκ˿
ʱ䣬Ӣ˴ڼУۿĲɷýĿ쵼״νֱֳӷʣĻǰһЩӢ˺Լѵ⣬ЩƽʱƤĺʵһ㡣
л򽫾״ӢĹ۸ô»ʿʳһȽϳ⣬ΪνĿθˡ
֮һƬȽʧΪʲôûһĸжأôĲȫԳְҸɵҲһԼߵİȫл򻰷һתڶӢӡ󣬺ȥһǡŰЩûʲôͬһͨĹңôĵطôˣʳһ㣬ҵһ㣬һ㣬ûˡ
Էǲ⣬лȻҲ̫Լֱ۸˵ȣӢһһĹңӢĹ۸Уְѻϡﰵ˼Ӣǿǧǰ䣬ʻ˭ڶԷôģʲô¡
Ϊһμңл򽫾ȴβסĵ⣬ƺЩ⡣»ʿŲæķл򽫾Ŀ飬ǵɣѵǵҪѹ־ٶôҲﻰһĹңӢͬӢչ˵⡣
»ʿش˵һ⣬ͬʱ˷ԺһšӢʧȥֳ֮Ѿʧȥ˺ȵʸ񡣵ױǹ㲥ӵֶءʿؽӹ˺һ⣬Ӣ޷ȣԡһϣһ˸мܲס
Ŀǰǻ͵ƣл򽫾ֵǸƹϵֶءʿһЦĿʽĬĬӴ˵طӢ˲ˣлҲ
һֱڹǿƾԼȫ׷˫Ĳ࣬ȫ綼ǵѣǲְȨңһ̫ƽȥԱĹңѾˡлٴεһ̣ǿûҪԿ˼ҵļûսĿʼʼ𼪶Ļ˵˵һҪεĻǲӢ
ǵǣǷǣӪĹңӢգеĵ۹ȫˣأһȺũҵң֮ǰЩȺʲôũʲôʵλлѻתǿ˵սһĻѱӦսòʧ˿ڵһ߻ָãһʵԿӽʱڵЭԼһǾԲСģǿľԼȻսĿʼڽʮ󣬽Ӣ׶أʮǰղ۹׶︺ε˵ⳡǿ϶Ӯģʤ߱Ȼǡ
ʤ߱ȻǣһӮ仰ͨݲҵӢǧ򻧵ĵӻӢ˷ǳۣúܶ˷ǳջ𣬵סӲòȥ뿴Լߵ˷
װΪҪĿĵ͸ؽʼҲԽϵĳԣ˴ˣ𲽵ĳԽϡֶءʿ֯Լԣǿսĳԡ
лǺһЦ͸˶ԷۣŲæ˵ԽսԽϻ˵ṩװԽӣϣסԽͳһҵŬֶءʿǵ˵һʷϿǰǿ鱨֯쵼ˣǹýȾУǿ˸֪ܣǵϢԴԵȣҵϢֱ֧ǿ̫ˣƶĲԶҪǺѡ
ǵĲעʧܣӶսʼΪ˶˶ѡ֧־ܵĶߡҶԽĹ۲죬ֻҪϣԽ϶ֲ֧ȥνŬȫ׷ѡȼ˲֪ڼ̣ѾݲҸлһ¸ɬ촽гʶ˶ܿԽװ˰ֻһȺĻɢں֮ڣֻҪԽľӼǰսķѵ赲ôҲĿǰܱƵԭܴӮ̸ô
ҲΪˣǲųк̸ֶءʿȻΪԼĹұ⡣
лɵĿŶԷòѵǰ鱨ֲ߻˼կ䣬ҶŬķʽͣȻһġ
ͷ˭ӢпŲ˰ѽĿ˱滨ʽ򣬺ܶӢΪǵĻʿʣ϶˵ԺͶԷ̸Ц


647 ݳ
ݲҵĽ඼лߣӼʶһ˸ϯֻҪǲĬԵԸֻҪһĿڲţ˫ӴĲ˵ȫסƣսľãʾƶġ踺ʺûϵ˵ʲô˵ʲôҪƱǿ
лǸʤһ˲һʱġӲ޵ĺ̫ƽ󡢴ӱȦ˹塢˹鲼磬֮£½ϵƸԶԶԷϰٸҴЩľ󲿷Ψհκ޼ɵ˵
ֹͻлͲҪͺ쵼һӪ̨ǰնĻбȺͶԷ̸ЦҪ˵׶أϹҲôֲû
»ʿֻǿһ£û뵽ԼͬôͱŪƿԣϸһ֪ĿǰĹʻһ˺ĵλΪԽսȫǴôĶ֣
ܺڣĿǰȫ翴ڣ»ʿ˼ƽϣԼѻͷ֮׼ͶԷĽˣл򽫾˸񲪱ƿߣںܶ޴ڣ֪ͨӰ첻ǡǡ֤ĳȱôһĹǲҪֲŴڵġ
ʵúãǵӻǰӢ˵ǵĻʿǱǿҪ˵ľںǿ⽻滹ҪӢѧϰѧѧʲôвɷá̸Ц
ۣлƤһԷʺĴͳѶԸһ㣬˭п˸ΪϢܣֻ˵ǻ̫ᣬɣ˼ϻǲ죬ΪӢߵż
ǿ˸񲪵ĴڣȻǷģǵϢ̫Ƭ棬̫ΪʲôֲűϿɣΪһͳһĶң󡢵شﲩ壬ϰߵȵκζǲͬġһҪ֪ͨŽҪԣһҪһ߾ǿ˸񲪵ְ𣡡л渵֪˸Ȩţ֪ڰǣʱǸ̫࣬ܶû뵽һ㣬ͨΣյʱ򣬵һ뷨ʲôأǻϣǵĳ֡
ЩʱģȻܿǣǻᷴСһĲڹˣ˵ỳǡǵΰɱöˣкܶ˿һ㣬ǾǺųȫľ񲿻ʮˡлֶءʿʵֶءʿ˵ûɡ
л򽫾ľԺһҵľ첻һ̫ľְ𣬶ǵְ̫㷺յܶϢǸڽ̵ķչ»ʿϽһ⣬ֹԷְѻ⳶ϣͷһηȻôĶ̰壬֪Ͳֶͬءʿعˡ
ʵеǾһ廯ҰȫίԱ᱾սְίԱҲˣлͬд󽫾ΡлƷ򡢴άǶϽӺ;ֵĲԣһҪܾѵ˸񲪵ƲսͬߵˣⱾΪսʼ֮Ѹٸıսϵû뵽˻ʿеȨ
ҹڽ̣ʷڽ̵ĹϵҲߵ̫Զ£ʮڽ̳ͻǲŵһְ𣬾ѹڽ̵ĳͻΪڽ̲ҪҪģҪάסһŽˣһеĹǲű뱳ġЩý⻹ǲ⣬Ҷû顣лԼˮеĳƬҩеĲԳ˸񲪵ְǲġ
һ׼˵ǣл򽫾Ϊ㲻̹סѡ񣬶ܣһЩطϣԼչΪʲôҪأ»ʿŶԷҩһ֪ڷǳģǲΪ̫࣬һЩ⡣
ⲻӦùĵ顣ڶչлһЩԷǲ˵Լ岻ãϧ֪ԼװģѾװϰˡ
һ¿λӢˣлԼԹˣڵΪͲ˵ʻʿһ⡣
˵»ʿϾһ֪޲޲ӵ
ʱʱĳֱըӢΪʲôѱǶأ֪ոҲȫƽΪӦһЩɷչǲӦȸһͷΪˣȻڲ˼ǿ˸ֵ֧ġ
˵ģǲͬġ»ʿҡҡͷ޷ش⣬ڻԾİ;Ҫ֣һԳ壬һӼӢܿԼڹңܡ
ԭҲ֪ǲͬģл򿴵ԷЦˣ˫ر׼ǲЩ̫ˡ˫̸ҩζƽϢ̸Ҳһˡ̸˽Ӣ㲥̨Ӽ¼Ӣнǧǿ˵ֱΪ˽ͷβ黰⣬Ľ˫ĶԻ֮⣬²˰նˣȻĿӵĳɹ
лֵľһǿӲɣȴòȫ㻺һͬʱҲԵУȫϣ˾ʵȫе㻺ͣȫǵһǲ򰮺úƽŪôߡ
׶ʼҸԺһɽŵݳɽĻ׶صķʣ׶ؽһڵѲݳΪ׶˱ݲһ֡
Ũ֣ʱʮ֮ٴδ׶س죬ȫǧ׶ס̨ĺϳ·һֺһءھѾ߷塣
ԭѽԭѽԭһޱߣӢɹԭ٣սʿɱǰۿѽǰ·ƽ̹·ôңԶ٣һ·֮ϸϡ߹·ѽҰ㣬ⶼǼũׯ٣һƬµľ
߸ߵУԱɢƣǱˮͧں׺У٣ϣǡлһͨһֶӵĽ֣ĴϳƺҪ뵽յС
ְ֣ϳơһСкԼ׵ĻźϳûмôƵĺϳȺģ
ǰͺһŴǰ߹һ˱ԼĶӺǺЦʮǰֻŵݳݳϢ֮Ͼ͹ˣЩ˻ôƣȵƸǿˡ


648 
ȻǸǿˣһκ׶һˣǸʱӢֳϱûг꣬ոս֮Ķ˹˥ҲҪи̡Ӣʱһ֮׼һңȸոոƽʹķǿ̫ˡӢĳ˥ڹŰ͵ΣǰֳϱѾ꣬׺޷档
˵ڵŷһӢǷܰڲڷͼ֮ڶˣ취ڷȻǷ޾죬ʮҵĻҿڷ˵ʮǰ˵Ǹ۹壬Ȼûиı䣬˼Ȼ쵱ĸ۹壬Ӣ֪ߵȥˡ
ʱյһ꣬ѾȫսԽʵʷ꣬ǵĺ󾢲㣬޷һΰл϶취ƲĻߣҪһǾȻһֱ׷ϣĿǰΪֹûбģľΣҲڲȻѾ߱ˣⲿһ㡣
˹ɭϵס˵ֽţûкʯԪôѪ죬ͬҲһȶãԪΣȻƵƵֹ֣ģľΣԱԼû˽ǵãҪȴ꣬ڵʯͼ۸˵һͰԪǱԼΪ˾÷չΪѹ͵ļ۸ʯͼ۸ߴʯ͹˾
ֱˮ˶ٵļ۸жҵȻǲܽܵģûа취ԡҪһǷйŭֻҪһжսҿ϶ץסᣬȥЩ͵һˡ
ǵĵֻһѾǵˣҲ׷ˡлԼԱߵĴάЦʱĻĻӴһ£ŵ֪ʶӰǲ˷ġ
ףҺά̬ȺʾȺԼУлλ˸񲪸ϯڰȫдС˵ʵʤһܶķصӰʵǹʡ
ɽŵĳݳӢĻĹͨŷĴӢ¶УǴά˵ˣл͸Ӣ֮֮󶼻Ī˹ƣ˶ǲŵһ֣Ʈ̫ʱ䡣
ݳ֮лվ뿪˾Ժŵĺϳ磬ÿ˶һҪսĸоѪҺڵĸоǲ׵ġ
սĺɫǺɫһʿ߳裬Ⱦ硣뿪лСĵײһСˣǸЦЦȻ˳
˭뵽Ӣҵ̩ռţȻǵ̩ٽ쵼鱨أ˽ӦӢӴĲҵϷĲϷ㶼ˡվ̩մö¥лڴ߸׶سǣ֪ʲôʱʼԽԽϲվڸߴ羰ˣװƵĸо治
Ҳøл֧֣û㣬ҾһССԱнĳɼκһݶ԰ǲʲôɯ̩ɫĮ˪վлߣʮǰ˫һμȣŮ˵ı仯̫ˡ
Ǳҵʱûмֵл뿪˴ߣЩƣ۾Цһ£ôʹͰǵĹˣֱһʱܽܡ
ҲҪΪԼĲſҲѣͲܸɵôɯ̩һڲŵлһ£տŮ䣬ʵ֤˲䡣
Ϊ˸ǿǸ޴ڵĲţҷЩˣ˶ǻţȥˡлҡҡͷһתпյĻΣѺӴϡ
ɯ̩յ۲תһ˿ЦҪҪúձҲѺӴϣĺӻûְأ˾ȵɫԼʱֲʩŮô죿ǿһ¡
ΪǻԼЩԱµ˺ġл°ͣԼһεĹƴΪʲô˵أΪⲻǵһˡ
Աôˣѵôһ쵼ˣĺӣ档ɯ̩绰ŵ绰˵˼仰һձ͵̩մãһ졣Ӣ֮Ҳô
һ֮󣬺屻ͿյлصĪ˹ƣĿ˸ûʲô¡ܾϱ鶼ǳձֻ˲洬˼ɷӣձ߽Ҳƽȣûʲôʯ쾪״߷ϾԼĲ£ǵİȫõ¬Ķע
һ⣬ȫװΪʮˣʷһûҲûм٣ԴӺ³þֹ֮ģװѾܳʱûбˡ
ǳ˱߽ͻҲûνձ߽Ƽ˵ûֻ󲿷ֶйģֻǰһЩĲӵ˱߽磬ֻǰµͨסʱǲܵģԭӵ˹ûайȻӲܡ
һǶĺ鱨ǳӣڳԽһ̫յתվһΪ壬вͬ;ĲնΣ繤ʵաѧյȡռվⲿװ̫ܵذͶԽӲտڣԱ֤վڵܹӦʵĶԽӡص׼ѾˣΪǾܵģǿ˸񲪱÷˹ŵ̸֮Ϣ
һõܾñлһ£Ȼ˹ŵеĶӦǿռվʵƻĴǣ
ںţ˹ŵĻشлĲ²⣬ںſռվʹŨľ;ǺƽſռվǰμƻҲ̥սռվı档ĺ鱨ǳӣӵھͿʼ׼ĵزȻ壬ƽŵĺϵսռվ᲻֣˭֪
лӣ֪ڣ׻᲻һЩһĶֱӴ绰˵ܾ־ֳ˵˵һǶµӡ
оԽϵ쵼׼Ī˹ƷʣƺѰֵ֧ġ˹ŵ֮ǰ˵Ϣлͷʾ֪
׼ʽȡˡлһ£˶ԷǰĿġΪ˻ø֧ͳһԽϣ齨һйͷͬˣҡʲ׼ȫսԵߣһй⽻սԹ⵽йԾܾ
йܾԭҲ֪ⲻ̫ܳɹԽϵ͸ˡͳһ׼Ī˹Ѱ֧ˣǳģҪͳһġ
ĵϯŸʢĻӭϾԽսĺô˶üģʱļֵԵ


649 ³
ǲκˡΪվһߣǲ¡ʹǵϴ磬Ҳ¡ҲǵѡʹǵĵˣҲ¡ѾһˣҲκˡǶģȫ綼֪Ƕġ
ڶǵĶлʤҡ˶ǵʲ׼һĵط޲׼԰⽫׸ıȫΰͼյķֹͲԼ뷨ȸ쵼㻭һ
ⲻǰѶй˵Ƕ˵һôйúƣ֧ܵˣлԴԼԱߵİ޲ǵĵһǣƺѾˣлĽǶϿ׳һ˿΢Сı仯ٶûˣһĬԵˣ˵˭֪ʲô
ò˵ۣȻʺйʵʣȴδˡйû֯ߵģȴԣӦҲ飬ôʵĵһǣ޲׼Ǹܵģ֪ʵлͲôлع֮󶼺ڱԼǿӲ̬ȡ
Ȼ߶Ľûߵ顣սԽԼƻһ仰ݣӲ൱ʵʵļƻһʱ֮䲻ֵܶŷȡͲԣϽΪŷرҪЭЭĵطôʵʵļƻôû쵼ˣΪߺ浶ǹѪƴ
ͬ־ǶԽϵٶֵ֧ģصԮҲһֱڽУǲܷϵȻǿģڲʱΪսѣǻںʵʱ˵˲˵ֲ˵Ļ
ʱȫҪҪûƭŷȻ˶ڵͳڣԼԽһֵˣȻǴ˶չʱڣչеֲֻ֧֧һ仰ôĿǰ̬Ⱦʱ졣
ͬ־ǲܰϣһξսʤеĵˣҪʱ䣬Ҫһһʱл˵ˣܿԽΪͳһһЩ仯Ҳֱ仯ֱ仯ҪڶǣķûгԵĸĹۣҪоһ¡
лͬ־ǵսרңǲòӡ򰵵ҵ仰þˣ͵лأ˭˸ϯһֱ԰ȫרҵĿأڵڣȫרҵñӼֱ˹Ǹ˼ҵˣȹ̵ĳ̶Ȳࡣ
˳ưôƵлϣһڵߣͬʱ֤ԽϴʱսǾֵ֧ġӦ˰ʯ͡ʳͲƥԮսеԽϽһȼü֮
Ӵ֮󣬲лͰ޲£˫ַڰ칫Ƭ̵ǾôǲҪˣ
ĻкǿĽһߡ޲һµ
һƫִĹ壬ΪԽǵõȫ֧֣޲ͬ־˵Ҳԣ̬ȳһ˵ϣءл󲹳
⵹Ҳǲ⣬ʮӪĲѸٽӽܶѾϰڳɹԶ˼Ļ飺ʱȽ෢չ׶ΡԽʱӪͽǰ˭ҲΪԼһ߾Ȼʧߡ
ȷ˳ԼĹңκιҶ̸أҲƫִĹ壬úˣȫԳΪǵĹؼʮӵзḻսԽϾӣ԰ɺܶ顣ǿ԰ټȥĴսлһʵսϽκһҶ֮ѡŰͣҪǰŷڵĹҲܳʻЩ˼ʵԽһѡ
ŶֱǸ費ӣʵ˼˶ףյҪ֧ǶӦ޲ͬ־¡лԽϵľ¹ŵĹתҾӵ˼룬˵ģһЩ徫棬öкŷĺ֮ͬ󣬾ͲССˣһҵıɫǸˣҪȫ
һֱڵȴһ죬ؼҵľ裬ΪǽĻءл΢Цӿڵ
ͺǵȴһ졣º͵ЦЦⲻĽͬʱҲ˵Ľڽķ򣬳˹⻹йڡԼӦýһЩˡ
չʮĴ֮ǰлƽ᳹˼쵼˵Žһ֮£³ݵʱľڰٷ֮ʮϡ
ʱһζڿķֹãչڶʮĴδٿˣϯнǧбȨͶʮзȨĴһǧİԱʮԤԱϯĻоʮһҵһᵳĴš
ǻƷԵڼ쵼شͳĿǣǾһǸΪǣԼ쵼ȨӳǹҵЧơĳ֣һۣǵõһֻͨһŶѡ
Ī˹ίһҶз飬ѵ͹ҼίԱΪίԱᣬͬõͨлƽάϯίԱϯίԱܽᱨ桢лƽίԱܽᱨ桢Ĺһһչ񾭼õƻָʾı档
֮󣬲з״׳˷ĸΪƶȸѾ죬ȫЭķչˮƽķչϵ޷ĳɷ֣ĸƶȡɺԽȫֵطáǿ˵Ѿﵽָ
Ľ־ΪǣʽԼ˼ѡٳ˶ʮίԱһʮίԱ
ʮ֮1ſռվգʼȿʼ̫ճõĹһн֮ߵлߵϯƺ³ͬ־һЩ⣬ǱߵİȫɲϢ
ȥлһ³Դ֮סڰŵıСһʱǺ³ȥʱ䣬ֿǣȥôԼں³ִп˵ֵ죬ͷȻƢ꣬ûһԲĵطϣ³꣬ٿò˼ɡ


650 Ҫһͽ
һŸγͣں³ſڣžѥл³İȫɲѸٹԼĶͷ˾ԴӺ³֮ʹڱȽƽ֮УÿһСʤıʮ¸֮⣬ƽʱк³ȥһЩطɢ
³ͬ־ԴӲμһ֮󣬻֮ͱȽήң⼸״̬̫á³İȫɲ󣬱ϾһȽϿĸλһ긻ǿĸɲְѶԷɡձ鶼±ͷҲһʮĸɲ
ˣЩӦҲȥл̾һѯһҪҪһ˾ͽȥʮֲԺӡλһ֮󣬺ܶݵĸɲ쵼λϾ׸лΣлƽÿһΣ˹û
ѾȥȥڷǹᵳִȥȥĻӡռŵռŵȥ֮ӡѾһȫңִӡṲӡṲѾӽ˰ӡ᱾ѾһıڶΪص˹
ͬѾȥĻаڵİһίԱм쵼ڱӦýأڷյʱ⣬ɻ׹䵱ȥһл˵ҪĹǶ⹤øֶι˹еɣΪȫ׼ûһȹ̵ĻأȻͲɳ
Щ鶼ˣΨһ̫ɹǣڶ̨ûгɹһ˳Ŀ˸񲪣ͷһ⵽˲СĴһһ覴á
ľ̫ãҽҲ˵Ȼֱ˵ˣҪ³ĶлǺ³򿴵˵лǺ³÷ĲɷҶзĹϵ˵Ҫ˶೤ʱ䣬лƽͻִ֣ڿԤʧˡ
ȥһл֮˵ͬ־лһİɡҲ֮ҲʱǱߡ
ڵĺ³ô˵أӱϿǰ࣬Ƚõŵйأ³ݵͷ˼ĲӦ֮ͺ˺ܶࡣʼȥ棬ʱʱĶһЩС쵼ԼĽ飬ڿ˸񲪵չ£һ㶼õհ졣ȻЩ飬ǰһЩȷʵЩʵ֮ˡЩ˺³УͷӵΪִ˲ƣ
ˣĽ㣬ڵϯίԱ棬ֻ㻹ôʢڴϵĺ³ֻȽȥ˼
ˣͷӣлЦȡһѷĴʿֵƻƤ⻹ǵһȥʱõѵԭҲȥȥˣһƻƤãݸǰǰεһǡ
³ܸˣһͨЦԴ֮лƵȻߣÿζǰһܺ˵˵̬ܸˡ֮˵˼ɣ³ߵһЩҲ˵ȻлЩںͲ˵һ顣
ǿл֮黹³ܿƻˣһֱ岻һǵʱͨһ칤ʮСʱȻûʲôֻϻϻָһЩĺ³򣬾ͺлѯʲôûС
һľƶЩòˣҾǵıϣһȺ͵ڽռλǲóȻ֡лһ⡣ȥһʱ򣬰ѧѧƺƴļŭ˰ڽ˫˼ҵĳͻ
ڳͻ֮˫̶ܸԷĴˣ˵˫̯ƴһѾʼˣһȻûдĳͻ϶취Ȩ
л̸£һ±ȽѪ˵Ǿң˸񲪼ʮҵİȫţ˽зƬÿӦһʡʼڽΪ¿˸е飬һжʮ׼ߴʮ෴ȥʮ¸պͬʱ֣һھץˣΪ˿˸񲪻޿ڰ͸︴һɽרŹѺЩˡ
ͻȻжפ˾¹ŵָ£ڸտʼͰɵҪһ򾡣ҲͬʱˣʡҡΪԶҡ˹ͳΡ
ңǴӽһֱڸԮǻϣƽȣҲһҪһֻҪҶǾİˡ³˵һ䣬ʱҵһʱĸоȻ˹⡣
лҲش˺³⣬Ĳɵú³о񲻼򵥣ʵǲǲȨļЩģ
ʲô鶼ûȡ˵ڶǵְͬʱѸ˼ǵλθߣʵϵĵڶ˹򣬵͵ĵڶǲͬģչʮĴʱֱȡ˵һǵĳƺȻܶ˶ΪһǺû𣬵ĸıǲְսй˭ǽӰ˵ۡ
Ǹĸɲлƽͬһ쵼ˡ֮ƽȵͬ־ϵǷǳҲڸ߱лƽȡԼ
ֹ̬³һлĿԣҡҡͷҪлƽϯűȨһоû⡣Եġ
ʵл֤Լλȹ̣ȵУлƽһλлǡ˹ڽϯţͿˡ˶лƽЩ˽ܡ
һϯ˹лƽѳΪӰڸ±лֱ֪֮ϯŻϸһϯһ棬ڻϳǲֹ˵ʱ
Ǵ֮󣬲򼸴£ʾӦó״ŸɲȨҥԣԼҲ˶Լ󼸴ϯŵĻᵽŽҪԡ
һǣʵڼ쵼ϼǰ㣬ֻҪ㱣ֽû⡣л֮ǰһ˫صһ仰³ʷԼݵģȫ֪飬Ը񣬿϶ں³ŵʱͿʼų켺ΪĺϷԴں³ݣ³ȥˣû׼ˡ
ллףСӡ³ͷװûлĻ֮
ôܼǿжԵ׵ľأص¬л˼⣬ҲʱҪһͽ


651 ֻ
һͽǼܸߵͽ֤һ仰۹֮ĲͽԲܳڿ˸񲪣׷οɲǿЦġһлߵУ⽻ҡ׿µ飬ḦٿơһﻹûгˣлҲû취ھͽ
¾ͿԺ˵лҪܶ࣬Աô꣬лڿԵһʦа¡ŵά棬ڿ˸ʮ֧£óлһֱҪĶЯʽ绰ҲֻֻС˿ԷڹİĴСͬʱɱڶʮ¬ҡͨµĹʡ
ֻĿǰлǰа¡ŵά棬Ϊ˸񲪹ʮĹʦСϣλ¬ˡ
Ҳ˵Ա֤ٹͨлԴŪеĺɫשͷֻŶʮ׳⻹ԳߣѾ߱ʱЯáСʱĴࡣ
ǵģɽ㹻źſԸȫа¡ŵάԼĽ飬һֻ֪оĹʦ׽ôźҪĳɱôĻѣ֪ҪͶǮ
ɽأˣǱߵ˲Ҫֻôлһ㻹̫ӣ̵˶ԷСܻǮǶҪ˶ֻϣйܶãԭǳɱ²Բһֱ޷ƳȻ缸Ӧ䱸ȫˡ
ص绰Ƴʮˣڲ˹ձڣҲضǣŷǴ½һĹҶгص绰ӰҲΪٵĳص绰Ȼģϵͳûйϵ
ÿóĿ֮һǾĳص绰ǲǶ԰绰˳Ϯڰ绰֮͵¹ձҵ˰װص绰ãʽо˱õĳص绰໨ʮڵʽ𵹲Ǵ¡
ǾͽңöһҪܵлֻװҪЩƷȥķֹ˵ϯŵίԱ
ǳͨͣǳͨ˾ԪԽԽֵǮǡǡ෴¬ϿܶණʵҲˣǺȥԵˡ
˭Ĺʲӣȴһ̶ֱסءٲг߲˼۸ʮûжҲҲлʵ콵Ļڰֱ֣ӰѼ۸øӡ棬˼Ǽ۸Զ䡣
˵ֻĳһöһ˿ڴĹʣûǮˣȻͲѡ̵ɨգⲻͲָ˵
Ȼ˸񲪲٣޷ʢ󣬰һֻϯŵίԱǰлʼе壬⽫һϢĸ뿴һ˿ں˺Ī˹Ƶֱӹͨζʲô񽫺һ֮佫ڸңԺ󲻻ڳֵطǲ֪鷢ͬʱ˵طɲΥΪʱǹҰȫίԱỹίԱᣬԲõһЩԱҲԽʡǵĿ֧
л̸ԼŵϢᣬûţضܻᣬûֳϷһ⣬͹ҵʲôͬȻţϢҵռȻûëģĺܶϢҵ𲽶ûб룬ھ֧֣û׼ͿԻ
ٹڿԱͨͨΪȤİŪשͷĶл˵ʲôҵʲôûסͼסʵԵĹܣܷ㡣
лˣͲ˵üЧһ㣬ͷûԱ֤ٹ֮ڵͨͨཨźĻԸǵ˹ҲԺһǵϢǵ߿ֻ׬ȡܶ㣬ѹסǵ˵زҵ
һʲСĿ֧һϯЦһµǰ˸񲪷ֻôԱ֤ɿ
ͶֵõģΪһĿзչϽ죬صźר¼ڰרǷڻȫأ򵥵ķԸ˼䣬л⡣
û⣬ܶĹ˾кص绰Ҳ벻ǵļ֧֣֪¶ĳ֣ܸ˵ģ˵λзˡлͷ˱֤
ǽٶһҪֳǵЧʣͬ־Ҫһ½ȡάϯлƽ˲սѡ
İɣƿ԰¡ͷԼսѵ
лƽȺͬ⣬Ҳʾû⣬ѡַʽֻͶû飬ʽļƶƻøȥִС
㲻壬ǻǿ̸̸ģ´λôеĻԺͲҪˡлһܲ˵ӣǰԼС̫ˡﲪǲĶӣڸλӹˣʳóԷлʶ֤Թġ
ֻҵѾΪص㷢չĲҵѾѡַصźѡַеֵܾĸɲѸٲɣ͵عҵĻư豸ŪͿʼˡ֮ڴģͻῪʼֽ׶п˸񲪵Ĺַֻί͵ط쵼ɲ̰лȸ䱸һԷǽĸҲ䱸
ǣлϯҪμȥĴţ׵˼˼ﲪ̬ȱȽƽ֪ͣлİȫ˵ʮͬǵĶӳԼ;Գȥ
Ҫл°ͣµǲԣһף۵Ϻֻ̽ö̽ǵ㱾óĸɲûʲôԵģȥ̸Ųºʼʱôάͬ־һıˣҲ֪һĳЩ֪ݣѱʲôõͷ
̷Ǳûģڰȫ򣬸׵˼ҪﲪһЦ˵Ͽᣬ
е̷ȻǴάǴάĶӣάλӵС̣лڰֱʾûʲôȻԷʳóԷһ¬䷹ļԽԽˡ
Ĺע֮£һЩֻٶȳˣЧϵ쾡£Ī˹ơա˹˸Լܱߵź裬ҲԿķֹĿѸչӡˢѾ׼ϣֻҪֻгϾͻϡ


652 װӡ
Ϣȷ˻ǵͷˡлɫƽΪϲ֮ɫ˵嵭٣ڹǵϢеľѾʱϢ˵Լһˮ
ǵģǴӰͻ˹̹õϢȷɵֻ񡣡һֵܾľֳĪԥһµǲϰϢķֹ
ˣ⽻ԼķֹӦѾ֪ˡлһʱϵĺɫ绰绰˵֪ˣŶҪôףͬ־
ĵ绰л˾ķֹڽʮУһֱûѧῪëһ޼ͻƵ㣬һε˾ǴάŹģ˵ΪԼŵĺء
ΪһῪˣлڵ̬ȾǸֲ䣬ǡòȽϰ쭳ݼڻһȽصĳ棬쵼˲Լʻճ鱨ͷȥԣ԰ټƵܾ커˵İȫ
ķֹ󣬳ϯίԱǴԱ֮⣬йԪ˧⽻ҡ׿£Ϳ˸񲪲еųٶѾ롣
㶼֪ˣֻǼ򵥵˵һ䣬Ͽĵ뷨һ仰ʲô˵ģϲŭɫԣ仰
лһԵ£ʮͣɢйв۾Ϊֹйӽʵ֤ûʲôãٶСûͷʵڡ˼Ҫƹϵйвô
ѾԼͬʱƽң϶ѡһСĵ˻ͣʵͺ߲࣬ѡŷѡййܸ鷳ҲйвĴΪ
ͺ࣬˹ôڣҪط̫ĲԡΪϹ࣬ھܸıġ
̸̸°ɣͬ־ǣٶǳͻȻҪĿǡһۣ̾һò˵˻ǱȽ鷳ġ
סһȽĶ֣оԿǿУһǳĲԣͺŷԿһȻҲɵӡлԹԵĵһ̣һȻ黹̫⣬ʲô
ô£ڶͬʱսҲȡʤԪ˧̬ǿӲĵΪߵһͿˣΪܺǶԿ
ͬ־עһԴǡԴϵ黹̫⣬лͬ־˵ǻûбҪʱ򡣡
ǻܱɫɣʲôı䲻˶ԷҵʵлɫĵֻҪ㲻䣬ԶʱռȻơ
һɫأʲôԣ˭Ԫ˧Щغǿ˸񲪵йİɣ
лȻվߵԱߵǽڱϰ˿ͼĬһͻȻͷĽˣҵĽ̿սԺȡȷ˵ĹоӲַͻнĹҿս֪𰸸ͬ־Ƿ⣿
վͼ·лɫĮ̬Ȱ˶һԪ˧һʱҲ֪νӿڣǰ޲ʱлͬ־ֻ˵ĽԻʱ˵Ҳûа취
Ƕ̸̸֪һЩʵʵĽɡάϯлƽʵһ㶼ӦǲЩʣ
˵ӡѰ԰ͻ˹̹ս֧֣лͻȻʳ⣬޲˹ŵ򶼵ͷȻ˵ǴӰͻ˹̹İɣǾ͸ͻ˹̹һѵ֧ӡ̲ͻ˹̹
ãξðͻ˹̹Щ֪Ե³˹ŵһʾͬ⣬޲һҲͷʾ֧֡
ȵίԱ̬֮İ嶨˾飬⽻ҡ׿߻£лǵֲ֧ǰװģӡ̲ͻ˹̹ȻͲӡȽ֧֣ǹȻҪӡȵĴйҪΪûѣͬҲҪͻ˹̹ס裬ʵʱҲҪôôӡȡ
֧ӡȵһԭҪǿӡȵĹһ̲ͻ˹̹ӡȹڵڽƽ⣬ֿԣһӡȴӴ֮ڲǣ󣬲ܷչвǵĳ̶ȣǵָӣǱȽϻĽڶΪֵжڽڹڲ棬ӡȿջѡۣͬʱڽ̽дܱҵĿԣǱȽϺõĽлʱ˼һµǳֽġ
·ݣ⽻ҡ׿ӡ׶µӡӢʵǩӡƽѺúԼԼ˫չͼǿѺáȫϵ˫֤޽ҲμһκξͬˣһԣҲñпܶһɾʧκΪμһװͻκεṩκԮԼκһܵвʱ˫ӦͬЭвȡʵӦʩԱϺƽȫ˫е뱾Լݵκܻ򹫿
Ӣʵӡ˼ãΪ⽻ҡ׿µ⣬ĿǰľƣҪضͻ˹̹ǱȻҪ̲ģȻǾûе·ϹţǺѶԽģӡȽ·ʵѾˡľǶͻ˹̹Ϊʷԭһڶĵһͻ˹̹ͻΪǵһһɵңȫϼˣӰ쵽ӡȵϼȶȻԣûʹͶڵʹȣܻǰ߸󡣡
һϼ˱һң᲻ϼĶƣ˭֪ģϼ˿ܶжҲ˽⣬һԺ߽Ϊһ鷳ӡĿƺ͹Чӻ⡣
׿µⶼǳʵʣⶼӡҪԵ⣬ӢʵصԥΪӡȹһ̲һϼִݣĿǰϼǿһ㣬ջҪȡӢʵصվıߡ
õ˼֮Ӣʵ¶˾ģ̲Ҫǿ֧֣׿±ʾû⣬еľṩ̲ĹѹҪӡԼڹ֮ͨĪ˹Ƶ˹ŵʼװӡȾӵļƻ


653 ȳ
Ӣʵص˼϶ǴŽϼŽȥȻͲˡлʼ磬Լٹѹӡһֱܲ˺ƽ̹֮⣬ӦкܶһţܺãԺ˵Լӡƭˡ
ֲǵһˣйҲƭôµӡǺƭһлΪƭĺãʡԺ˵֧ӡ̲ϼ
˵ʵǲЩϹʾ񣿡ǰ޲ͻȻ˵ôһ仰
仰ðŪʿֵлһͣЦõ˵ʲôйʾ񣿴ӡͷ֮ͻ˹̹ʲôˣǾһʮƽľƶҤôСĵطôˣܵĻҳ˿ڱըʱ򲨼ĹҿɲӡȡΧйһܲˡ
ʵлϼѾӽ˿ڱըˣΪ˿̫࣬˲ӡȵɢͬܺĻ顣ʱѾͬˣϼһɹ̲ըвĹҾͲӡȣйΪӡȵĶй˿ڱͲࡣ
ϼ̲ĻԺ˿ըһըй˿ڹڵĺƽȺԽĹһôµľ棿
ǵ־棬лᶨ֧ӡ̲ϼ֤һ㡣ӡͷ֮ϼ˥ˣԼ˿ʣӡȸıսƵķȵȣӢʵ֪ӡϺ˵Ļⳡ̾͵ǰ״򣬶·ȻǱģйսƣ˿ڱը֮Ȼը㡣
ϼ뱻̲Ȼﱬը˿ڳһ⣬Ҫлѡһ̲ϼĹң϶ѡӡȣɲԸԼǰһӳôƽͽ㰴ڵ˿ڣǶǼǧˡ
ЩӡȾӵսʮǰӡ߽ͻǰӡսӢս̫ŷ˹ŵժ۾ƣܴӮô
˹ŵһֱΪװӡȾӵļƻģЩƣͨսӡȾӵսѾ̵ĻɣйпԭȻȽϲҡӡȿ˵йԤıŹŰ͵Σ͵Ϯǡڶӡս˵ȥˣӡȺͰͻ˹̹׼ͬʱеģӡȻûӮ
Ǳһ̵ʶǾӡȾȻ򲻹йʰͻ˹̹ûģл˫һ̯ȻԮӡûʲôսͻ˹̹ûˡ
ӱõĽǶȿǣûн֮⣬ԵóôһʽǾӡйǰһͿأͻ˹̹ӡǰһͿأͻ˹̹ȻǺƽսĹңɳعӶɳأΪ֮ͿɳؾӵսѾֵʲôزڲƽĵز
һģй᲻ֽѵӡȣҲǱȽص⡣ǰĻûжʣǺ¼ƻǿ͹۴ڵġ޲ԥһ˵й֣ӡܲܿס
ڵӡװѾйҪǿˣҪǿϺܶࡣһĵӡѾûˣڵӡȹڶ塣˹ŵִ۾һ߿ļһߵܶѾʧˣйҪӮҲԲɣйҲܿõһ㡣
ѾʮˣйԮѾˡʮйûս֮⣬κǿûвࡣֻܶ࣬йûôѡʮЩˣװӡߡ
ɣӰ첻ǡлվһ˵µͨҪѡһأоǰͻ˹̹̫ˣӦһȻȥˣһҪȥҽԺ壬ټ
սôҲҪ׼һʱ䣬쵼˵ܴģʱֻȳʱ򣬴Ī˹Ƶˡӹũׯ̸ֻ۵Ļ⣬ڸѡ̵жѯʵȺ
ƽʲһʮ¬Ⱥǿ˸񲪵ˣ˸񲪵ͨٺĸɲһģʱ۵ļ۸ǳɱһ屶˵һͷһ¬ͷĹ̻Ứһʮ¬˵ĹʻۼֱߵĲ񻰣Ȼ¬ԪһʣʵĹڹڷǳֵǮܹĶߵö࣬ڹַǳֵǮ
Ϊл϶ǮԶ¬ֻͬʱüɢϢֻĳɱ¬һЩŽֻͣھбɨյڲҥкܺõЧ
ǵصֻ֮£ǿտҲֻ̨˸ųɱۼʵģ˳ڳֻһɨգּӾ˹ȳ
ţǼӪлԼֿԴӸƭˡߵһ̶ȲͬЩƵǼӪһߣˣȻѳΪиҵļҳ㷹ȴǱز١ƷУǰڵӲʩӹձֽ̨־ݵýص
Ӫͨڹ˵Ӱն˵ۼۣﵽӼ۵ĿġϣӪĲܼ򵥣кýľϲۣǱȻƹɹӦ󣬴Ӷۼۣ׬ȡ
ЩдȻݸԼǰﲪվȥ̸һҪס⼸Ҫ֪˵أǸлģʽӹãϣ̸еĹ˳
֪ˣѧϰ˵ǰ취ˣлϯллѡĶʮֵ̬˵Ҳ֪ļٵġ
Ǿȥɣ鷳ֱҴʹݡлҲ֪λ˵ĻǼٵģֱƵǺͲ࣬ϺĽ
ȵﲪ֮лʩʩȻ绰˵ǵĶӳǿҪעһ㣬ǵĶ֪ˡ
֪ˣû⼸ĵԽԽСô绰˵٩㵱ô˵˵ģ̫ѶϣȻӦȨڿҲôǸһﶼ˼ɡ
ҹûҾͰѵ绰ˡлЦһͷ˵绰
ϲһСϣ˹ȴ̫۾ɫɵڴϣһȹͣ£ѹԼñ˵һ󣬱쵽̨ĪڵȺòһӵĪʵ鴦Ĳ˹ûлɣ
ûУǸϼһﻹΪԼĶأֻһŮˡ˹ź촽ŮӿУˡ


654 طϹ
˹ŮһŮ˶ѣҾͲжѶԸĪЦһݰ׵Цƣ෴ߵĹ򵥣ҪôɹҪôȥ̲ҪҪߴعˣôعڲƽһŮˣŮ˵ϸңҿϲʲô͵ˡ
㣬ƺԸƺǰˡ˹ƤһЦѹҪȡĲƲôǿһʲƸֵĻְ
ôȲƸأǹߣƸֻǴıҪһ裬ϯ˵ǲܶŶӺƴסĪûгҲûзϣĿ궨ڰ˹ϲԵ̫СôϣҲӦÿǵʧ飬УʽչǵĺûᡣܲĶô˵˵ģ׳ȹʱ壬ܴеõٲƸȫˡ
ףܲѾҪһУĲСϣعϣ֮󣬴󲿷쵼ڼУʱҶǲܲ˴ľߡ˹ȵĿһ˿Իֻͳˣֻ˵
ҪܲĹ滮ҲڵȴһʱĪҲ֪νʱȻԼ˵оУѡţһ̬ȵ櫣Ѿܳʱûˣ⼸ڱתһת˹۲û˶㡣
˹ȵͷʾû飬ЩǿҲǿ˸񲪵Ķ֣жִд鷳ϣΪÿһȡóɾ˷ܣʱûԼʹ˰˹ȦӣҪǽӴ˽ܿպͿϵӣĻԼһӺϵһ
ǻԼε˹񣬳˹Ӧս֮⣬һ񣬾ǼǵĶһǵĹϵȫ񻯣վǡֹ
㣬ǽϵƺкܶ඼ŷ˹²ʵа¿ֺͿɿڿֵİ´˼Ȼϣҵ´
ⲻʲôҲڽŷĴͶʣǵǽһʽƽ˫ü࣬ڹҲӦ֪¡Īһ߿ѩγһνĵڵҵ¹ձߣҲڵ³ܷԺͳɱ˲٣пջعȥǼһȻҲ㲻Ҫ
˹ȷʵҪΪǲϣعͷӣϾԲһĵǣҲԼ⣬СʵܶϢ˵ƺϯǵĹϵãϰƺԻ߷ǳ
һҵɲŷ̵ĪȻɲûе£ڹⲻ˽ڵĿһµģֻ˵ĲԲͬⱨֽϯǵìܣǰͲϯìء
һе⣬ĪݵȻ֪ʵ˵лǿӲ̬Ѿջһӵݣλߵڿĵһл˹أ˵ìܣл˹رȽϵƴ˹壬һֱڿһ棬һϯеǿӲɣԺеĻߡѹƸݵлȴĻʵִвĻߡ
һĸɲ֪лĹϵΪлǱ֮һǿˣǶȡĳ̶ȣʵлûκβ˼ΪһоСĿǰԶûǴеּϵ
Сûʹڵʲô㲻ҪС֪ǵСʦãҲʮˣʲôô档лԼĴ¬չһӣǲǣ
¬ݻһƿ˵Ļңİְ˭ʱĲûشҺ¸ߺ֮㱩¶ܲһֱڼӴóСʱһϣܳȥͨһѧϰԺҪѵҲԺ鲻𡣡
ֻڱѧˣûо԰ȫĵطлһֽûԼһѺӵñ֪ҶȼŮ˺ĺӶסڱǡΪӰ˹ȫġÿĪ˹һ£ô붼Լر˽˭õõľءⶼˡ
ϯǰ⣬һֱ۸ʮָӵھӡҲйǰܷΪ𾪣һ⣬ǾطϹ⣬ֻ֧Ƿԣ
һлΪѵ⣬ԼǿӲӦԵģΥԼԸûȥķֹȫɲܶ⽻ָֻţ⼸һֱ¬
ƺķֹǱѾнˣһֱŲ¶лӵ绰֮󣬲ŸμϯίԱ飬Ϊʲô졣ҺǳԼġ
ΪӦð̬ȷŻһ㣬ϾǴ֣ǲܷйָϹϯλҪ֪йȻǵ鷳ϾҲһңǴԿǹϵķչõĳĬ֮󣬲ȿڣϯŵίԱ׷׵ͷ
ţţлͷȻӦһԴʺţԼʲôʱ򷴶йطϹˣ˭޳ɡѵҴŷģʲô鶼ҵԼϡ
һлԭԼΪǿӲɵƣԲϵ޳ɣֻܶ¬ϯŵίԱһԼйе⣬ڹɲһĴ
죬лԥһ£žıưͳԻΪһȫɲȻԹҲĽ顣ĺܣΪ޷ڹҪˡ
лϯһ°ɣеĵ⡣ҡ׿ο
ҵMLGBлһصĿ⿴λѸͼϴλ⽻һȰ⡣
ϹͶƱУƱӪĹңԼںܶҵӰĵĸйһѵȫֹġʷһ²ȡ޳ɵ̬ȡ
19711025գʷһ죬Ϲ1976λʮƱ޳ɡʮƱԡʮƱȨѹͨ˰ǡǵȶʮҪ󡰻ָл񹲺͹ϹһкϷȨ
ɳϿŵӵлһθ۵ӣת棬ſĽŴ׷ԱߵһĿô
ûУҺлǺһЦ꣬¥˯


655 ľ
ڹ൱ϣδҪй¶ȥлһӣǲΪ˱Լɲ飬лȥ˹͹ʼӲ죬ʵлʼ֣ƺӲʱʮֲԼĪ˹ƣͬллƽѾˣ˲κʱ򶼱һĪ˹ơ
ʵϣǿԴͨ⽻ֶκ⣬ϾǺйͬһ·ѭѭգƺҪһա
ֻлıø޿һֱƭΪ٣ôϣŪĸִһ㣬ܿԼʵ뷨
û仰˻ȥ˺һҩ躬лҪ侲侲ƽʱԵĶǣϾûİҩڲǰԵľҩﶼģ̫״
޺ڰһ㶼ǾҷҶзĿֿͺлȴĻлƽӴ֧һ󲿷ֶ۸ֵ͵ķл֪޺ڰ˾ǷǳһлȴĻһǹ˵һǿҮβӲ졣
ڲлȴĻͿҮ˵޺ڰڵطĴˣƿ˶˹֮ļ˹͹ͼǿнҮһǵְ񣬿ʼĻʱʼʼڵļ˹͹֡
Үлʮ꣬Ͼ֪ҮһǳصĹˣֶȹ˱ضǡ˰ľͼʱѾ˯һл򱻲ҮѾӭӡ
Үǲŷڹ˵ĴˣĻӭ˲л򣬵ȻҪǲ֮󣬿ҮͬʼڰľͼӲ죬㱨ũҵĽչˮ̡ҵ
˹ɹ³Σ˺ð죬ָһԺ״̬лʵ
˹ɹ³½Ĺ׼Ĺ£µƲȽҲԲ·󣬵лץʱлÿƵĹڷܾ־һʱʮĹ£ץסƷ˹Ҫ֪ʱ½ںĵϣڿ˸ֹᡣ
Ŀǰ׼ĺ׹һӺںкͬǺˡһӺͨӡ׶żӴδܻڡ󻹻ͨЩҾԺˡ
³ƻɵĺܺãԲᵢļƻίͬ־Үǳɴı֤뾫ĸ£˵Ĺ鶼ǳ߰
ùͨ˹Ǻ˹ĹϵӽܣҮͬ־עһĽȣ׹µĽԽԽãⷽĳɱǲʡԵġл˵һ仰տڲԣҮù˵ĿдĪ˹ƵӲŶӣл򲻵òҪŪزˣڶʵݵĹɫȤ
극ڲʢ£л򲻵òȥ裬ûŮԱ£в㡣裬лһֵֹֹĸо뵽Ĳ֮ǣлԼǲԺӦˡ
Ҫ빤ϵˣ뿪Ī˹ƣӦúúһĿڳӵǽϵ˵ǺйֻһڳܣòһҪԽϲǻںô
ǰúƽǣױӰ졣л²̸ۣ־ᶨȻͲֹһʩѹйļƻˡйȫסûڻͨļƻѿϵҲҪй˴ˣҲ֣ˣţҪһӡ
ʵ룬ʵȻתأͿ¶ٱˣԼ޷ӦǣѪ£йǻûʲô취й̫˶ҲûʲôôǸԣȻһ˻۾ͬʱ˹˼ɡл뵽Ŀ£ľ£ûʲôʤ㡣
һҵʼйתƣлȷˣͦסѪһķҵͿյԼͻ
ôͺˣûкôΪʲôҪأǳˣƺԼȰ˵һս;֪
л۾һУԼʲôʱսˣԴϯŷ˺ս֮󣬴һȽϺõЧǹԼ˳˲٣ƺԱ߷Զı䱸Ҳûйˡ
˽ڹ˵Ӳ͵˻Ī˹ƵĻ𳵣ڻĪ˹Ƶ·УרϵԱһݵ籨лϯӡȶ԰ͻ˹̹˹
͵ȥл򲻸ҵŲҲһֱע¡
лһµϸµ﷢һ籨ô˵Ӣʵʧȥ˶ͻ˹̹İͻ˹̹ڶӡȹвϼòҪΪһңӡȺܶγɳϣս˳л򡭡
ӡͷκĶͻ˹̹ڵλ϶ӡȹɼл֮ƣʹӡһֱڻڵһڶʲ׶սУӡһֱ˼ԺŻȫͻ˹̹ս
йطϹͬʱӡӢʵط̿ʼӢ¹ʱĴǵҽΪܵķʣΪ׵ҵĵơ
йŹŰ͵ΣĻʰӡһӡҲйطϹʱʰͻ˹̹лʱӡǿ鱨֧֣϶йսи棬ҲӲӡȵġ
ôˣصĪ˹ƵĲûлصķֱֹӵ¬򡢴ά¬Ⱥ򣬹ӡ˫鱨Ѿ׼ϣԼϯǿ
ӡͳСģͻǻûзҪȫ濪սͷάŲȷʵһЩս׼Ѿ©ߣսģж󻹲˵
ȫսǳ飡лֱӰ鱨ӹɨһ۵ʲô鲻ҪһôҪ̣ҲҪһ˼붯ԱԼ׼֮鱨˲ǵ׼Ѿӽˣͻ˹̹ϴεսûгԿҲĺӡսǿɡ
鱨дˣӡ½ԤԱۣսԱƶչߣʹӵʿΪ֮񣻳ϱ֯鱨ίԱᣬս⡣´˽״̬ԱȡԱݼ٣عλóԽ͵ҩ־ʣǨӡͽı߾񣻼ǿʩּսʼˡ
˫Сģͻ˰£հͻ˹̹ʼ˫սʽʼ


656 ʵ
ǿԤϵģӡһӮ˭ı䲻˹ŵѾ˶ԣǵѾӡ߽ˣϲɽߴѩɽӡѡһɳйŵʱڰͻ˹̹ӡȵսֵ֧Ĺһȡʤ
ʧܺİͻ˹̹кӡ潻ʵ˶ǣƵӡȣԺӼӦ԰ͻ˹̹ӡսʤĽۣԺԵģлվߵͼǰָŰͻ˹̹⽫ΨһһӡİʯҪʱǸɵ
θɵͻ˹̹ӡȻôƾʲôǵָӣǻƷʵлίǲǰЩ򵥣ΪԼָӡȵж
Ȼû뷨ģҿԾȥлָŰλõͰͻ˹̹ˣνĶ⡣ŰʲͼˣǿʵĶ԰ոʾ֧֣£ӡȻͰϱлȡǵĹȡ
δûаͻ˹̹ĴڣӡȽݱ·ͼԼĻȫ˵лּһ仰ʱǿԶȫ˵ôһ仰ŷǴ½ƿߣʲôĹƶϰϵ˵ضŷǴ½ܻܿϵĵЧӦЩƶߵʱȻῼǵأء
ӡȹڵӡ˵ս飬õӡ͡ǰ޲Լ˽Դӡս֮йӡȹȫʧȥӰ죬Ӯӡ˵ĺøУ˶ΪϺƽҪʯƽľѹֹ۵ӡձڣսӡȽĴˣǿ˵ںսȡȫϷ硣
ͬⰲ޲ͬ־лͷʷһһʱйӽͬʱȡشʤȫ˼ӡųӵʱĹʵûΪйӽ̫ĿȫȻƽɫ˭û뵽ݱ
ǵģǵĿ˹ŵڶʮĴϱΪϯίԱлȴĻͬʱϯţǲġ
лȴĻϯţΪҪƽһڿĵһл˹أ˹ŵĽ룬ǲϣ¾ĻȨƽһлƽл˾ȫɲȺ壬õ˿ϿɡѾƵĵһǣԶԶǰ
ܺðͬ־ǣЩģҪǵǿֻҪŽһҲǵĶ֡ͷֿʼ˵ԼŽ۵˵Ѿǣûиı䣬׷
֮󣬰޲˹ŵлɢʵл¬˳˵ʵۿսḶ́Щźͦĵġѩϵлȼһ̣³һ׶೤İʮһµĪ˹Ȼ䣬ԶԶûᶳסĵزǼվںвûвӦ
ǰ۹ĦսЩź˹ŵҲӿڵʵӡȺͰͻ˹̹֮ƴɱڼܲӰ졣˵һЩӰ죬ҪĹӦӡȵġ
ˣλͬ־ҪȥˡлͷӽͰڰﳤȥ
еʱҾ˵ıӰһåȻִߣָо̫ˡ޲лԶȥıӰЩֵ
ϾûоսǷһԭ򡣡˹ŵûж룬ϵκǳģ˾£ʲôġ
ͻ˹̹ĹӡȵߣֹʵӡвģǰսӡȲҳȫⲿֵԭ򡣲أǰͻ˹̹ĹӡҪǿǷ
ӡȱͱȰͻ˹̹ҪǿҵƾΡݱɴģսӡҪġ߽߷ؾӡȵĻԡȵСģͻʵòͻ˹̹˵ģʮǰйʧȫһǴӡû뵽йҶ֣ӡѾȫս׼Űͻ˹̹
ͻ˹̹Ͷʮˣ˫ı߽ӡȣڰͻ˹̹ѡֻѡȽӡȡ
л򿴵ֻȾ뵽սʱ۹ĽӡȹȻûֱٳ»Ҫһսɰͻ˹̹ҲԶԶ۹˫Ľչս
ӡһֵ֯;Ľһھֲʵʩ˷˴ķɻԵս֧Ԯڰ;رӡչ˳һٹռͻ˹̹ŵʡǧƽǧ׵ء⣬ӡбڿʲ׶;ǰط˹Ȼܴ󣬵һʮݵ㡣ӡ˫ͷرţйأеʧ
յľսأϼͻ˹̹زס̫ԶйҲܸı䶪ʧϼˡл鱨ţȻ뿪¬
Ҫȥ۲켤äϵͳʵ飬ʵ˹ŵĶҮ˹ŵ˵Ľչʮ˳Ү˹ŵ̹зǳѣڰѼäϵͳŪȽס
ṩʮƷʵ飬˸Ĥȫջ٣ʧʣĸ۾ܵشʣϸ΢УԶҲָˡܾܾ־ֳ²򽫾л˵ǰһһű򿪡ˣͣʬ䡭
л˰ɫ֣˫ֲ嶵ͬſֵĿ²䶳ĴһһԿ۲˺ۼһп²˵ʵǳɹģʵ߶ץļѡ֮κ˶֪һЩʬ崦
лĬȻĵͷûΪʵʲôУʵܵõʵݣҲû֪˸ڸʲôڰ֣²ϻ˰ʬ̧ȥʣˣлϷı˪ʵҮ֪ʵô
ϯô֪ǰѼäʵ飬֪²򽫾ظ֤Բй¶ȥ
ܺãЩͣһٸ̫ôɿԣԺҪÿץôֻȼԷϣѵЩôΪѧлתһȦ뿪;˱ѺļˡжˡŷˡŲͣ뿪


657 ҵ
ҪľźͬʱȻҪ뵽ץ³ûһһعôΰһعͻȫӪȣѺļǵȻûӪǡǶѾԼҵʧĹҶ㵱ʧ˿ˣ˵лô죿ȻǾܵķˡ
ģл򣬴ʱòȻĶ˹ŵĶӽилʽĹףѸոƷʬ׵⣬Ҫ֧֣˸񲪻ᾡȥţٵʱԶȥˣǼʱŹȻڱ㣬ҪڶоԱĹ;޴ʽ֧֣ǶȱҮͬ־ĸ֪Ҳ˵ġ
ллϯ֧֣ܵĻϣ¹صλһʽ֧֣ǰ˷ǳæҮ˹ŵǫ飬׿һ㶼л򶼻ǰ˹ŵĶӣԸеԶ
жԼ̫ʵĳ뷨ش֪ˣһ˺˹磬صĹѧ豸а㲻õģ¹Ҳǵͬ־
ҪҮ˵£лˣ¹һֱǹѧİڶս֮ǰ¹ڹѧļϣ˵ںͳϻͳǵ˶ʮһͣĴ󶥼ѧ豸̣ǰҶǵ¹ġһѧǿձܶҮ豸¹ġ¹Ҳвоѧרңֻû¹רҶࡣ
оäֻһСʵ飬һ׼Ĺ滮ǣüԹǣȻֻһ뷨֪ôлתѯһ⣬ǼļԹٶнⵯҪڵٶȿö࣬˲Ŀ꣬Ҫǰ鵽ڷǼĹⵯΪ㣬ʱûзᷢ԰װڷɻ棬оȷ׼
лΪֻҪԴõʵüǣƼ̹˸סǵĹǿģڹٸ⡣̹˱ĵԴʱˣ෴һ̶ƽ̨ȰѼ̹׵öࡣ
Ǽļǿȸߣڿռ䡢ʱϣ߶ȼУɱƻáҪɱЧӦøջٻش̫еľǡҲһĳЧӦʹϵ㲿𻵻ƫ
ЩΪרоҮףһµԸоУֻҪ㹻˲ź֧֣ǾԿеġ
еֶ֧ңֻҪ㱣ģҾ֧֡лһЦ֤û⣬֧ҮΪԷǾҷ֮⣬ҪԷ˹ŵĶӡΪҪϯŵίԱĶڿ˸񲪵олеӰһ㡣
ʱлƽأ˭֪ܳ೤ʱ䣿лܾλǣʷݡ㹻ĲѣĶŮλǲҪԼвȻͬھ
ְ֣ҵĵ˵һⶼǰְֵĹ͡ϸոյҵл̿Ů櫱ıܹһ˵ԼĻ櫼̳櫵ŵ㣬ĽɫΪʲôô˵أҪлԼûʲôŵ㣬ȻŮŵ㣬ǿ϶Ǽ̳ӵġ
ҵŮô϶ǱʦˡлϷĵЦݣŻеŮҡΣһ󿩿Ц
ǰְƪҵġ櫺Լĸһ£лЦ˻ͷһ֪ԼȻô
ˮƽܽˣ˫ֱСŮһȺӵĴӵ²סĸ̣ҲǱСѧһĳ̶ȣҲŮСѧѧ㶼̲ˡ
ŮǸװڿ裬һӵİȴ˱ɽ档лʮָлҡҡͷƺ廳ԼĻʵ¶һֽڵ櫵šһɫˢһ¾ͱˡ
ﰵˬлֱӵûڽϵõԽеʱɲ࣬ȷʵûʲôѧˮƽҲʲô棿Ůҵʦ˼Ʒ¿εʦҵлĿζ÷Ĳɷ͸ŵлѣдµĴô᲻˽⣬ԼǸɲŪСһ
лôݣҪ׹졣Ů£о·˶ֱϴˣ͹ˣŮʵϡ
ߡ櫲᲻صһ櫣ŵܵǣȥлһ˳һæһ׼ʳ
ţ˵ҪлеĲ˶ϴɾԼֵ
ޱߵ˵Աߣ᲻صɷһ£ܵͻȻϮлɫһ飬ûⷽ׼ëǲЩţоǣëӦϴˣߺߣǲӦϴˣ˸㣬ѾպˮˣҪˮϴˣҲûа취һֻС¶Ц
ɷ򣡡лƤεĿΪʲô˵
΢ûг˫ֲͣвˣ˼Ҳܼ򵥣Ϊûʡ
žһŮ˵ϣȵٻͷʱлѾܵŪԼȥˣҶôܣл泩򿪵ӡ
￨ϼΡáĻģҲӡչռĿꡣӡƻԴ￨ʵʩΧʵʩϷӡռɡնҪغԽӺͼľɺӣ￨ӡȡնҲ￨ͦӡӲն¿ϡǲһԽ÷ɺӼӺҲֱƴ￨
￨ֻҪһ䣬֤εӡսˣͻ˹̹ȫʧܡӡȲϧһд۶Ŵ￨͹ϼĽǱȽ˳ΪϼԶҪ󣬳˲ͬɵĵ⡣ӡĹУϼ˰ӡѷش￨İͻ˹̹ʵӡ
ҵźĸӳϼ庣򡣡һܾ־ֳĪ˵Ϣдļʾлһ٣Ѹֱʷʵʲôģ
ҵźĸ𽢣Īռ鱨һһʮĽ
ɰӡȵ˰ɣΪһ֣ӡȾͺˣҸ㣬ӡֻһңҲйл䵭ĵոսܷʣйԼսԣƺһֱûʲôɵţӡˣĸϰϰˣӡҲú£ӡΪԼԽ
ͬһʱ䣬⽻вۣúĸӡȸ˳


658 ϼ
ʵ˵˵ָûеģһǵѣԽսûнʱս𣬵ʱɲҪڡ⽻ҡ׿ڹввĵ磬ڷ仯
׿ַǷ֧ӡȵսһŮǸһ߼¼ҡ׿µĻһվ⡣ֱӣҲܼ
һЩڲ׽ӰǵķԺʽҲܽͬ˼˵ʵеʱϣίͬ־ۡҡ׿´ν̬ȵǿܻһЩףʲô
ֳ֧ԮӡȾӣѹԵϼ۳ҡڱӡжһƣϼͻ˹̹ңԶֻӡȾһ롣ӡڶϼ˴·ӡȾӶԿͻ˹̹ڴ￨ɹΧһ̣Ѿעˡϼ׸Χʱ򣬾йĲȡ棬ʱҲˡ
ӡ׶µĹ󵳴ϣֵлڼȵ˵Ϊӡΰʤ鼦ϣעһ㣬һǳҪǾŷǴ½ϵҪҪѵǣƬĴ½ԼĹҺԼĻʹɣЩﷸĺһ㣬ΪǲĻĺ壬עʧܵģһ䣬ʣ֪ŷǴ½˭˵
ӭл˼ŷǴ½˵㡣˻ǿǿԼ᲻ᱻºʵһ㣬ڱĻǲҪˡ
лΪ󵳵վ̨Ӳӡȵ֧֣ӡ۵һߵ֧֣Ȼ̫ϲңҲò˵ܵĸоȵӢ찤ˬˡ
ָⲿӡʩѹʱǺӡվһӡϵͬƶȹ֮ϵĵ䷶ǶκҶȡһİǰйԭڰӡȻԭǵĺϵһֱȥ
˴ǿӲΪӡվ֮⣬лһĿľϣӡӲҪڹؼʱˣסѹ̲ϼδϼ˿һըΧĹûһܵţӡȰȥҲǾһʤ߼
ûв˲ϼ˵һСС֧ܸô飬ҪϼȺ׷Խ磬ϼ˿ⱬը˻ΧĹҴ죿
һ˿ڶĹңǿ֤ҲҪʵҪ֪ϼ˷Ϊ֣ͲδϼҪϼϲô֪ڲһΪϼǧƽ˿ڶӡȲлһµҪ룬¾ǶˣϼҲǺƽ̹ҡƽ̵һصڽڲʮŽᣬ̲ѡ֮󣬻ֱһ㣬ϼ˾䣬㻹ܱ֤ϼӡȹϵô
־ͷˣϼ䡣һӡȵ̬ȣչ밢ҵĹϵʼָͻ˹̹Ĺϵ
ҸΪл򽫾˵ĶԣǵȷʵĿûôԶӢʵЩԥ˵Ǻܴġ
Ӣϵ㣬Զǳõ飬һЩǿҪиţֻ˶ڵ档лվ³Ҽǵõ³ӡͷǲ޳ɵģֻûа취Ϊ³Ů㣬ǲӦþһֳĴأӡ
ӣӢʵػһһ˫۾˹ʣվƽŴžµлҪ֧֡
һֱڣлΪĽӿڵκ򡭡
ӢʵصĹ滮ǣӡռϼ֮һĳͻϼϮӡȻ˳Ųߣͬʱսɣñֳɵģӡȹڵҵϼ⺣ɣӡȵһ򾡡
˵ʵлĻҪĶ࣬µĳԲǸӢʵһЩϵ֧֣ӡȷ̲ϼûôࡣȻĻίͬ־ʱˣҪԼ෴ߵָ
˼ЩҸᴦţһҪɾҲ뿴κε֤ݡðɲµǺлĺҪȥͬʱ˵ͬ־Ҳӹڵɲȥ˼ʵϰлŵ绰Ըȥ죬Ҫúս
иǱȷģǾϼһռϼЩŷӡȽ̣ͺǲͬģΪƽ̵ʱӡȽ̻ߣϼ˿Ѿӡȵϼڲ
֮Ҫϼϲ֣л֪ϼӡȹִĵطִʮꡣϼϲӡΪӡȹһˡΪĸԤ͵ڣӡȹʵӵĸ죬û뵽ھѾϼִ
˭ûԤϵлͬˣˡԼ뷨ݸĪ˹Ƶϯţ˵˱ȽҪԭӡƣȫӡ
󣬴άµ㱨лҪܴӲͬʱϢ￨İͻ˹̹ؾͶӢʵͣ
ǶϯĹ滮ʮͣЭάյֱ˵⡣
Ǿ£ϼڽϲ㡣лĬȻĵͷֻҪˣҪӡԼ֡
ôάӡȵЧûʲôţЩɵʵ
ڶԴƽϣӡûʲôеġлһµ֪ͨһ飬ڱ߽߽䱸ϡйˣϣǲҪϷͿ
һµʱ䣬лڹ滮жḶ́ϼѰҼᶨͬ־׼ҪúɫɫܽӼ˺ܶӡȹĸɲԼϼһЩԱлҪǰԸԼͬ塣
һҪϢӻǡлʱʱжڣûиϼӡȹΪһ鱨֯ͷӣıܳʶ߱ҪȺߡڽϲ㡢й֪ʶӡϼ˵äʣ֪ʲôƽ̣еĽ嶼ϲʿģֶʶ˵Լϼ˶֪ϼ֪ʶײ㲻ҪģԱ𡣡
һ߶һĩﻮ֮лͨӢʵصĵ绰ȷжˣһϣһѲߵӡʿ⵽Ϯȫʮʿʬ屻ڵ߸ϣһ֪Ǵϼƽ֯Ϯ
Ǹɱ⣬⼸˵һ׼෴л


659 Ҫ
ӡԼ֣ǵȫڷϢ棬Ϣ©ٶʱڲУһǧ˵ĵطŪ˸⡣̫˸оҪһ㣬ϵͳԵһЩԵײϸƵĽײ㡣˹ɲϣлô˵ġ
ʵǳ򵥣ϼˣϼˡϼˣ˼ƽ˼µϼˣǡԽϡǵȵȹҵѹڽ̵ȫһ飬ûа취лֻ˵ˡ
άڰ깤ͻعˣлµＸ£۲෴Ľչܻϸ꣬ǿѡںϵİ취ǲܵġûôǾֻü򵥿ٵǱȽѪȵİ취ˡ
ǾԲܿǵģҪ֪õʧҲЩ˵ļˣΪ˱֤Ϣʱܷסǲ֮ɱȫңҲҪȰЩмӵļ˹ϼʱ䣬ʱӡѡͷŻǼѺͲлˡ
̫صڽһǸܵĻҪӡȽҲκڽ̶˵磬෴ߵжһģ𣬲ѹơ
жʼ֮ϼʮƽϣܴͿʼˡһЩ֪ڽʿ֪ͬһʧǺͽʮİͻ˹̹սѺһ𣬷λҵʱУϼӡȾ˵㣬ھڼ䡣
ӡȾӰϼֳʦеطһʱ䲻޽硢ᡢԸеɣ֯ɡ챨ֽȡΪаµۡš־Ｐ·ͥνȵȡ
ȫʡ̵̧̯ۡͣҵڻñƷг֮¡۳뾳ÿͣӦձ涨뾳ܳ뾳֮顣ϽڼᡢչտμԸжϽֱɢҥԡϽЯǹΣƷۼҾЯ֤Ա飻һɾв
ҾͲˣϸĽҲֵ˽ǮĳлͬѴ˹ĸɲֳ֣ӦȷϼܡٱӡȵĴóһ֣ϼƽʶ˾ٱ
ڽ̵ĻڲŽᣬлҪƻŽᣬ˺֮ĲθСϼһоǾڽǮǰûκֵεġ
һֶǰڽ̶ϼһȺȴͬڽ̷ָǰͻ˹̹ӡȵĴǹôġ￪ʼϼ
ӡʷϼפ꣬л򲻿￴꣬ûʱ䡣ֻϼµʱ䣬ָһٽ﹤ϼȥڽ̻Ĺʱһлžڽ̣Ҳ԰̵ǲռͳελ
лϼı汻ʹϯţջĬϵɡҲ˵Ī˹Ʋ֪ӡôڣֻҪӢʵزԾС
Ӣʵôᷴԣ˵ʵԼֶһЩͷһ˸ţڷ˶ʱֶαӡȸߵĲ񻰣ЩרҵʿӡһЩֶЩ̫ͼˡ
˸ͬ־ֶΣ֪ԼνֶΣǶôлΧµ෴ȣӡȵһȺ޷ĵܡ
ʱӢʵصϣлȫĽӡȾٵķȫںսûи棬ѵڻô˵ûڵŷǴ½ϣ˵
ݼܺãⲿӰӡеһȫڵӻһ𿴵ĵӰźƵл˵ԱߵĵڲһǳĵӰ񳵡һ㶼û˵ѣֻ˵ĲⱲӵԼ
һοⲿӰʱ򣬺СѧûϣǿϿģӰ̫ˣżסŶΣôʱӡȵӰйĵйһʱ䡣
ллĿ佱ɯ׿ҲǴ񳵵ŮǺܽŵ¶΢Ц
ͱȽˣл뻺һԼŮԱĹϵʱԼֻôһ죬ӡȹԱͰŮԱҹˣҪɫջԼֱ̫ô׼ȷˣӡȰлɹУڶԷǺԸ·˹ϵ
ɯ׿˴ʱʲôûдСɫɫ˽ĻλһûдŵӡŮǣڹԱѹ¹˼һ棬ˡİɯ׿˻ڿֵ裬ӡȵӰľŶΣȴͬʱڴһûһĺлԻ
ܱǸȽϳ嶯˵űǸĻȴֱӰѶԷԼĻһ㶼ûв˼ӡȹԱ͹ģԼʲôⱲӻûϹӡŮôˡĸϻֲֻ֪Ҫĸϻ֪л˭¡
ôûѾҲһĹϵΪһôˣлһŵ㣬ȾƱȻʱģ֮ġ
ŮԼУᳵ·ҵţһ᷿˴Ϣ˿ŮǣڱԱѹ£Υĵĺһ˷ϵ
ǲ̫ˣ۽Ƕˡлһ˶һʳǳ޳ܡ
ţѹԼİɯ׿ˣԼϵԥһ΢΢ͷ
ʵӡȹԱȫôҸտʼûҪҵ˼ºл̣֪߳ܵ˵ȫûһҪ˼ԼϾƨɻعˣ˯Ůֻ˵ЦӡȵӡȵԸлһ£֮ⶼС
ӹȥһֽðɯ׿˰һ£Ů˽ԡңȵ˶ĳ֮һֱһ෴ߣһֱ˼Ůǡ
ϴɾͺˣ⣬ҾԲʱй¶ȥֻҪ㲻˵Ѳ֪ġԼĲӣлִȡһԪݸ˶Էллչˣ
˵Щлһ뿪˱ݣҪȥȥĪ˹Ƶķɻ˴ӷʧһᰢɯ׿ߵ߿һԶȥͷһƬǽ壬Ůְ·ٴγԡң֪
ҪĪ˹ƣոսԼӡ֮УصĪ˹ƵлϢôǵĻʲô壿
ʱյɱԭǿˣⲿڲˡʵʷǿҲ˲١ԷǾͿԽܣԷ϶ġ
ţǹ޲ϵģոշйһµ


660 ɷ
Ǵηûʲôɹȥ͹ϵй˽˶ѡûʲôʵԵĽչⲻйƣҲôжϵģҪڵйͷǲܵģˡлһЦ˿ĵɵķЩɹҲûɹ
ţϣһսԺĹģҲҪģٱϣǻҪƭһ¡΢΢һЦҪһ̬ȣ֮ǰܶίԱΪᷴԡ
ʾԵ׽һִֻлļϣѯʵӢʵ׼̲ϼôΪǴһʵĻͻ˹̹ΨһˣҪʲôʱ֡йĻǲǳɹһ㡣
йͬģܸйҪܣʾǲ⡣Ǹɵͻ˹̹ŷǴ½ضϣйΧѾȫչңйῴлͷ̾һǿ϶Ը⿴֡
κһⶼǵԵѣϱߵīͱߵļô˹ʲôǾǳŵĹŰ͵Σսûбĳ·
ܵĻǶйҲҪһ⣬ǵľ½ѾжʮˡлͷһһʮҲǱȽбҪģҾÿԻָľ½
˹ŵͬ־ΪޱĶйԮûлԷ⣬෴˲鷳ǲǷЩ󡣡̫ԸӦ顣
ǣ˵ľ½Ǻ캣񺣾Ľлվ޵ͼǰйǿˣϻĿɲǣŻĹձͺйϲǸʵڲһ˹άѲ󽢣캣ƻУЩսڶƻĽͧʵЩǵķչļң˹άѲκһҶԵ콢ãйͬˡ޵ӡᡢӡȡԽϡЩҺǿˣҲ谭Ȩ˵ġ
й½̫ǿͻΪ⣬Ǻ̫ǿǾ˵⡣йԸĻлΪ캣սѲ󽢵ͼֽ԰ͣйҪʲôṩǿй϶캣ĵˡ
йϷҲûкôй̹˷չ̾ܿķ£йԸ֮󣬺ܳʱ䶼޷о̹ˡĶϾģǲйġѶйľԶ޷йѾʮûжҽˣȻû¶֣һЩڻۡ
Ѿʮˣлãйҵд۲Ѿˡ
ʵһĹʲôմӡȹʲôƻЦЦһӡһǰյһж˹Ʒý˶Էְлˡ
յһŵ򡤸Үά棬ܲ뵽ʵл˽¹ϵܺãǱϵߡ仰˵ж˹Ʒʽ˶Էְ񣬻ȥлƽѣȴлѡ
ж˹Ʒ򱻰ȥйʹãԼйʹл׵غйĹϵ
һĹһ⣬Ǳ߱ĴͳԺͳ̨֮⵽ķһЩֹҵ⣬Ǵˣȴûǣͨҵĵ鱨֣ǲŹģ̫ңԶûȥлҲΪѵĻش
֣ûֿǺܴģǲܸ߹۹ĵ±׼뷨ܶԡһңǳأȱѣĿǰΪֹֻйŰһ˹̨֮߷ǳգͬҲõĿء
ĸĸ⣬Ȼǿ˵յŷ޵Щ߲Ҷ֮⣬ŷ޵ĵطӦװлʼ硰ΰԼ⣬϶ˡֹңҲҪгڵģҪܵӰĹҡ
ռ˶𲽵ʩʱľȨȴԱھͳν׼СǿþȨƬͣʧҵͨͶͶڼʹ۷Ǯ㵽ֻ֧ţսѹʧȫƵߵڸͷϡ
ԵǴҵһַĸƻΣƬϰչرգͶ۷˷ݣ˶ڻΪƷ
ܱôܳʧȥĺʷϲ֮Ѹٸı˻ߣ±кܴĹϵ
л΢΢ҡͷһӵֻһŵ쵼ǲܵģܹƽˣֻ㣬ͬ־ǡ
ЩȻЩƨɣʵˣ˸ѵȥ޺¶ԿôܣֻдģԮֻвſô
һ˲䣬һӳĳֽεĶҪһֱԹʾָֻŵĽʺûа취ֻǳſԣһֽҲеĸолûа취Ҫҡ
뷨ĲƬ̣һĪӵǲǿһ£ٿ繲͹˵ᣬٿ
лһ𾪵ӣھãλǵ׻ǺһĿŵǰһ緶ΧڵעЩǣһֺХһѹų˼ˣûм˸䡣
ȰѷųȥҪ˵УչִĪ˹ƾеģȷųȥܶҲ뵽ϡгĵ׼ӭɣˣǾȥһȥͬ־ڹָ
ӭɣðɣлһ񣬱ʾԼǵİš
ҵ˼Ҫܵ⽻ǣ˽³ϣҲֻڵʱԱһԼ̬ȣ͹ԼûйϵġɻǵʮǰɻǸͳʱĳۣǸʱлǰһı֡Ϻݺ
ĩרĪ˹Ƶʱ򣬲򡢻ơлϯŵίԱȫ֣ڻӭӣŴרɣлˮ¼ʱ䣬ǽ껹ꣿ


661 Ż
ֻлԼߵļѾ¼һʷĻ棬U2¼ɭȷҲֲɡ
Ѻõ֮˳רǮķֹⲻɵһں³ʱʱʮѾǵԽս̶ԽսѸ˫ʵ
ʮʵѸӣӡᡢյˡҲŷ׷ױɫԳư£һԳ壬߲Ĳߣֵ֧ĹѾ˼ʮǿѹҪԽϳֲóȻô¶ǵѩ֡ҪǣܻҪһ̨¡
ӭٴͳҪԽսɣǰôˣװԼսˣըɣúթǸһ̨ףĳˡлɰŵڿ󷹵֮ЦǺǵĺͶԷ̸Ц֪֪ΪʲôտʼûӦô
ǰʮ·ݣͳΪ˾Խսһװķԣʹȡжֱ֧ԽӶ̶Խսܺըգżô󺣰ÿСʱӢٶȷʻ߾ÿܺը϶Яڹ㵺ԭӵǿٱĺ
ЩըװĪ˹ƣĿȴͼı̶Խս̡úթԽϽսĳˡ
ʱʮٴμл򣬺͵һܾͷӲͬǰˣѾϯίԱʵȨļͷ֮һУԵɲýҪ˭лǾܲ˵ġ
л򽫾Ҳ֪˵ʲôǴ¥һ֪֮úըɻˡɹȻƲԼµĹϵ
лȻĵͷĵìжǻϵģΪǺ˶թϸһ泷ϧըĽ߽ϢˣķֹʱҲӺһ죬Բ˼ûϯųΪ۵Ļ⣬ͬ־ǶΪ²Ҫ
ɵκˣȵлȻ֪жʽ֣뵽˺ܶ಻õ飬統ǰ˵ܸϣԼһϵжĶթܶĻǰ˶֪
ˣŶҵĶ֣Ҫڡл򾡿ܵץסκλŻɣʮǰͿʼˣ˽ڼлʱ;Լںһ֪˵
ŻһΣԷ϶ûʲôоʮθ߲ڶΪ߲϶һļļǳߣ֪ܶܵĴǾε飬ǾҲˡ
ףķ죬İɣ㣬һǧšԴҲɹǸɲ㹫ϵġлڰֵڿİȫרҲһˣϵĿķֹƻǵòμӡ
ҪɱôȻУ˼ֱҪ̫ˣ˼ʮ۹壬˺ܶˣٷ֮ʮŵȻ֪ȫӦĺ٣ͲȱһŵˣҪһ㣬û׼߿ϵ·
˵ʲôˣô͸·ɻʱȣɫ˲١žƱĲ򣬿ŲԶɺͿڽ̸ʵ
ӿķֹľƻոտʼ;ɺǺܿģһӣͰԵ𣬹һſ̸ЦĽࡣ
˵мʮҪɱģѾڱһںƵлװģʵŻŻΰǿˡ
ܿűˡǵ͵ˣϲȾƣȷؼӣҾǳãڵϯпֻ˹ŵߡĲл򣬶лƽлƽȾơ
ĳˣƶסǵĽǲܵģŷ̸һ̸Ǳ߶ǵвҲȽԣطĿġ仰Ҳߵ˿лƽߣ
лվԭһ£ҡҡͷ˹ŵͰ޲ǱߣԼǺ˱Ƚйͬԣڲֽܸܵ;ᣬʱ޿̶ƣԹڻǹⶼǿӲӾûôĻˡ
˵ʡ㹫ɡлߵ߿Цʵλǣܲܿһͬ־ĸܣľƶǺȹˡ
˹ŵľֱˣ෴޲Ϳ࣬ܺ岻̫йأأû֪޲徹Ȼȴá
ǱлҪл˹شһкǰȽϲںìܡ޲ò˵Ϣ
֪ˣһһһ绰Ĺ۸кܲҲܲҪľлһ˰޲򣬶Է˵仰ָ޲ʱģԭ򵥣лƽ˶Ǹв԰޲ҲˡҪǣ޲֪Լܲ
λʷϵĿ˸ϯֲϣ̫ǿƻƽ⣬Ϊǵ޺ڰĳԱ˹ŵһǺĸɲ
渴ӡ֪˶Է뷨лҡͷûлƽĻԼҲΪʸ֮ģлƽϯžԵԼôˡ
ͻ֮˫Ļ̸ڵڶʽʼɶûвμӣ̸Ա̸ڹͨ飬׼ȥڿһл˹غͲϯлȴĻѾȺ
ʮ¸㳡ϻܡ޴Ȫ˴ӹ㳡ѡ̵ʮĻ㳡мսġĸסڵҰʮ׸ߵġĸסָ߾ٳֳյĶƣվڿһάӢֵۡĴʯϡ
ӭһͳڵһл˹غͲϯлȴĻͬ£ɶԻʼ˷ʣͬʱĪ˹ƣ˫̸дڴǹսԽսͱԼͻԼĶž档ָǱģ˽µ̸дѺûϵ쵼ôг
Ҫڻ᲻սӦòɣͳûôҪԡ˹ŵͰ޲ǰл޼ɵĿȺֻǿЦ
ȷʵ֮ڿлʱ˳۲٣ٲ˽³ŻԼ˭ܵˣŨصʽҲķǳ˳ۡڿľɫǷǳ֪ͬл˹أһ㶼л١


662 ƭ
ôľͲôлһǽһڻǰİ칫УɺͲ˽»̸֮⣬ֻһڳû¼ԱʲôûС
л򽫾ΪһܾͷӣѾԼı췢ӵ˼£ʮǰû𡣡Ķл̵һᡣ
ʮǰʹĪ˹ƣʱֲ˲ǱˣʱվǰʽΪӴл֪ǰ˸ʮᣬҰͷҪĳҪȥԼҪԡ
ֻɵֲ֣䣬ôܰڵĹƤ˹޽˹һڸжûУҪͺͲ¸һ¿ˡ
ǰһܾͷӣ֪ͳǵĻ̸ҶӢʵȫԴ淭Ľɫȥǿķֹǰ׹ô˵㡣лΪĵ㲻ҪΪܵйĴй⽻ұȽϺÿͣ˭ȥǶ⽻ǣ㡣
˵һʿһᣬҾӵͬ־ܳȥˣո߼̸ȥһšлָָı󣬲ԶʱֻҪԼϴһ£ͻ̻ˡ
㲻ôģջ̸˵ģ㲻ô۾Ƭһ˿ƻĿ⣬Լжϣл򲻻ǿֹԼ
˵һڳõ̵лǺˣְֶĸѹȥźЦķǵıֽ滹Ͱ˵ҵĸһһںšвκθɲãͶûãҲںȻֳŻ󺰵
ȵȣԼߡ˲ˣΪһܰϧˣåû̫İ취ͺл˵һܾͷӵͱĳţںԼв෴谭쵼̸һȥԼ⵽ǳصӰ졣
һ֪ʶͷĻϺһڼҪۼ֤߻ȻֱӳȥŵԱȺ򣬡˸ӣ˵УҪǿӲֶΣ̫ǲǼѾȥıӰлһĲˬ
칫棬ɲŶҲǵһμ棬ϴμʱǳۣؾۻǽţȫȡڵơ
ԽϲȡǿӲжͬʱ˫Ի̸ھвסһºͣõ۷ǳֱӣ̸Խ⡣
ںܶ£ڿԼΪͻһָ֪ڱԽĴģըжµƣܲԼĿǣҲж
Խϱջ̸Ҫκⳡսл̸Ĵսϳ԰̣ôûһ塣ԤϵǣըжӶ֪һ÷ھС
ֲ֣ڼǿԱԽоԮͬʱҪñԽ˴ˣԼƽͲԼû
Сʱ֮󣬰칫ҵſˣЦǺǵͬʱ߳ƺԸոյĻ̸Ϊ⣬ʲôӰĴһ
лǺͳгɹô˹ŵԴ΢΢һʵ
ǵԸ񣬹ʲôû̸һЩû顣лĻ˰޲˹ŵͬȵɺͻ֮ȥѯʲôɹɵıʾԼġ
ڶ⹬ķֹʷƾõĹУٴξ磬д̸֮ɷ򸾣ΪɵķڣԲμ˳ϯŵĸɲ֮⣬һίԱˡ
Ⱥ͵˲ͬɷһСʱ
ⲻлһ鷳ΪǶԼӣⲻ̣ɴΪͺвأ֤һ㣬ĻͺŮֱҪ̫࣬лһˡĻлҪסܣԷ͹Ķࡣ
ǸɫôôᡣѾžƱСʱһûȵлǳˬĶ˵ֻϵЦӵˡ
ɷֱ֮ԶǽϱڻҮպʹͽͣоɵ̽Ѱһ۱ڻǵϯţǸʱ򻹽ξ֡
ŶһζǺͽ̻๲ͬˣҲֳԼº̬ȣ仰òЦֺһ¡
Ǹ˼ֻԼܶҮ˹֣³̴˹֣Լ̨Ҫں³֮ؽ˹ֵ
³εЩɲնѡ޸˹ֵⲻΪ³ݸı䣬лǡ˹ھͺл˵˸ϯǹһǧңЩɢ˼ά֪ʶһѵ
лͨɢҥԵķʽָ³Ϊӱɱ˽޸˹ֵûɢԺ³ҥԣӸĸķ³ֲûɼֻЩԸĸָԲѧ³ûʱǱȥġ
˫̸ٴοʼ֮ͳа²֮ΪһܵľʷĻ̸Ī˹ƽϹλ쵼˶Խս˫ش磬Ƕͬ⡰Ŭ¶Կ˫ͬŷ˫뷨
Խϳϣʲôô׼ʲôֲȱǮӶĴΪ̸ȫûбҪάϯлƽ֮ǰһϵ⼸ǺӢԼ¹ϣмڵծԪ֧ƱûоϵеĽôô
ڶŷ˹ȨûеõϣΪĻǾͿԱϴӦɵֻҪԼȷ˶ŷθ֡ԺǷ֧ԽϣҲǿԵġԼĿ¹ı߽绹жֵ⣬ҪһᣬҪЩ⡣
Խսÿһ꣬Ҫ޴ͲƲʧҲǿõ棬ǷҲɡлһµʵлƽϯͲʵûìܣ̸У֮ûнҲģǩԼҲ˺٣ǵģֻҪȥû⡣
ǻҪ̬ȣѶŷս֮ʤʵˣڿ˺Э⡣лһµʱǲҪҳ棬ǿӲɵˣ仰˶Ц


663 бܽ
лĸ׵ĽûԼǶ˹ˣϣǼҿΪʽһҲǺ¡лոһˣһ׶ˣǼҼ˶ʷۣǵһѾûеԺˡ
۶̵ʱ򣬱쵽ʵĸ˲˸񲪾⼸ǧͥѰһʵĴˣʵʱ԰ϵԱڹؼʱ̸ά֧֡
ʮѰŲ飬ô˻ǽ˿˸񲪵ߣЩͨԺյĸʮѾûжŲǣյĽڵ״Щģÿ˸Ǯֵʱ˫ܿ˹ͬԡ
άȻģлìܣΪһڽ̸ɹĻ÷һͬ뿼ǵӦʷϰʧأʵкܴĹϵֻҪάܴȥѹ˻÷ᣬ񻯵ⲿͳڿԿƵķΧڣʱԽðͻ˹̹ͨǰӡͨ
ǵеӦһڽ̸лͻߺͰάϵⳡв޴ĸѹؼʱ̱סάһ˭˵ܺ͹ѣжսԵλʲôʶ̬Ҫˡ
ɷѾȥµʱ䣬ԽսȻڱߴ̸״̬СʵǾûһǺƽģ顢ɱ̩կΡЩȫսֻйģϵĴСͬģȻ濿Ԯķɱ⵹лǳȣװģѾʮˡ
£ǸװԭʷҪǿĶ࣬û˵ԾϲĹӡ֯ǿй߽ĵطֺܶӡȹ˽鿪ʼԮ鹲Ҳû˵ܹе̩ž˭š
־Ƶݱ䣬ϯԽӵľãֻҪһӶǳˣƬƽĵطͻȫɫԴս̬ٴξһ仯ǻΪӦñԽ̸Уȴ֮Ѹ˺ٺƽԼԽĳ˻ڶ
һǰ޲Ϊǳߴ̸ĲԣڱԽʧѪ
۶¬лûв룬صĹ󡣴ӵϷɱռƣôƺЩϵûôҪӡĳĽҲӦһɼ
ôĿǰ̩ǳӡͱԽɱ֮ĸˣҪ˭֧֣лɢĿѯʵս˭
Ҫ֧֣Խ֧Ϊ̩ըԽӡᣬ߾ǵĶˡάĻشʵ΢лԤϣϱֲԽˣȻ֪ԽڷķṦΰ
ʮڿʼ̩λ̩ĳͻʼʮĩ̩ž˾˺̩ദΪս̩ϲǽĵ̩λλһ𽫵ؽ췭ظʮʼڱڲȡʤԽ̩ṩ˴֧ԮΪر̩λӿʼϮ̩ڵĿվأ߾ըԽ
ùҿϵлһ˼飬ǹҶͬǾֳ̩Ҫ֣ǵϲͱһ̩ԾҪһǹ̩ս̩ôԭ֮һǹȫϡ
̩սǿʵԶԶûԽѶԸлһɻΪʲôԽϺӡ֧Ԯ£ٳûнչأ֪ԭѹ͵ԭȺѾ˵СϵڵоֲãǺ͹϶ˡ
Ǿ̩֣һ汱ԽӰ쵽һ̩Ҿսһ㣬ϲǹ֧֣Щл̧ͷŸǵĿ˸񲪸ϯάն˵һǸҰڵĲоǴ·ϵﱱԽҪڼӴרŷֳһָ̩̩ҪߵͬڱԽĵزоӡעһ̩ϲǣһж̩ɫܱ֯߹ҵĹװб̩
ϯǲǻһǻҪ֯ŷްȫ顣άСѵ
άΪǵ֧֣סл׾ٵģʱԽԽܸܵ˸ڲգλʷĿ˸ϯλɺ
֯Χҵװ̩Ӻ󣬵̩ĲϿʼҾͲˣǧڵĲξ죬ȥϵܷĻǿԼ̣ȻĻǣӦ֪սġлŴάӣһ㲻йŻŻҪǲʹ͸ڵʷǲϵı򣬴ӦǵǴ·ʵڲиǷ֤Ǽ빲
ϯðɣҲͬġάɫǳΣҲǶԷԼ˾˸񲪵Ȩɺ˴άһˮˣЩһһס
˵ǵĵ֤ôмģǷŰ͹֤ҲʶȫɲҪһЩʶлѭѭյҸ㣬ڵʮģֻҪܲܳǮڵûȴǵĴ̩ʱֻҪУ̩֯սơ
ʷ̩һҪԽսԮжϣȻⳡսеĴԽͳһ֮ôʱ̩ǿѹҪǰ
ôлЩƵʵάôߣ
غȥڷʡάϢлվ˺ðŻ˵ںڣʱѳɹϢҡ
ǿһЩģĸûλֵĴӰܶҡлżկЩ˶ǲɱģŵôսͲˣըϷûըˣлỹԽǰ
·ݵĹһԵϢǾһֱڳﱸ繲͹˵ᣬβĪ˹ƾУУʱǲǰ޲ίл򣬻һ֮ǰʥǸμӴᡣͳҲϢӭȫֵܵɺ


664 ͳ
ʥǸ׶͵һУʥǸֳصʮձ飬ܶ˵ҵҪж֣Ű͵ĵڶҲˡμӴרȵŰ׶ǣڴ֮ǰȶԹŰͽ˷ʡ
Ϳ˹ӵ˫ѺãлиҪҪ˹ŵΪڵľƻ鲻лҵͶ˹ޣͶ˹ǿ˹ھҪ֧ߣһֱ쵼߹Ű͵ľӣлûмǴĻλ˹޵ĵܵҲһ¼ǵιʱˣһ㲻ÿ˹޵İɱ¼רǰ
ǹŰ͸װ⣬ϣŰ;ӿһĵޣŰ͵ľϽڰǵսأӿܻǶֻ֣ѹסŰһͷ
Űʹһ죬ܴеõܶ棬ķֻҪڣֵڽϵͶ룬ǵ˼ڹŰͽһ֧ǿĿսĻϣаˣռݹŰ;ӵ֮һҡڲͿ˹޹ͨͬʱлҲںͶ˹⡣
ϹģĿսʮֻڽŷ޵ġʱĺ캣ǷȱҪʱֲⲻŰ;ûпвֶΣǾǿս֡ڹŰͷһ֧ǿĿսʲôҲ߾ʱ̰ĿڹŰϡ
ûоӣҪľ޴СͶ˹ҲûбܻŰ͵ѣܶұӴľӡ
ʮؾģǱ߶޳ɵġлûֱ˵û⣬ǴӲͶ˹ޣ̬ȵô
ģɡжҪ沿ӵϣǳ׳ɹģɡһսе¾صսȻսĿģɡȴʧءɡģʹñǼռƣƿȨȻΪ˼ӿս̶ʹãһʹã̫ᵣսɡƣ޷Яװ׳ڲҲ⣬˫ƾУȥˢġʷĿսսۣɹĴռƵģʧܵĻʵ໹Ҫðա
ŰͶ϶ûпƣҲûǹŰͺľ룬Ҫ֪Ͷ֮ԳɹΪ˫ľ̡̫Ͷɵĵ½ɹ֮Ѹȡ˹Ű˿Ե͸̿ߡ
ŰֻҪ֤Ϳ˵ǹŰˣǾѱûеڶε͵жл֪ڵǳã½֮󣬸ĺڰĻһ֧Щ˼ʮĶ֣ʼ
ݵΰһǧɣ˿ʼݣڳ꣬ݾҪݻˣΪŷûк˴ڣЩ½Ӻ˵ҲȽأδģͻٲ˶ŷļ롣ںܶҪعˣԲжŷҰûиӦ
ع⣬ڷ˵Уûп˸񲪵Ĵڣ͵ߵȺ嵱мΪһŰͽǿĿսӣЩҲΪŰʹϢ
ŰΪӪһӣȻԸ縺ԼļΡͶ˹Ҳûаѻ˵̫ף˫㵽Ϊֹ㹻ˡ
׶ʥǸ翪ʼƼȫ嵳ʱýε繲͹˵˳ѰĹעǰִᶼĪ˹ƾС״ͳΧھУһЩýıͲֱ˵ʥǸһѲμӻĵɶɵˡл˭òոպɽһ̸ء
ýȺ鼤ܣ׹䴦ɲʱڣȻǱ˭£ڴڼʲô顣ϰٸɵĹ˹ƻƴˣȫĹҶ˽¡ֿϣκ˶ϣڼƽ˾ҲʾԼȨ
¶ʮգ͹Űϴŵִ׶ʥǸ磬ܵͳµһӭºͲ֮ӵһ
˳һǰͳĪڴ﹬λʥǸģͳĪڴ﹬ǻҵ˼Ϊԭǻʼҳ
Īڴ﹬ڶʮͳԼڴ˰칫ʮΪҼʷż
Īڴ﹬ܷ㳡㳡˶˹ͭʵ񡣻̳ĴʯаŽŹǡȫװҹػŽӢ顣˹ĹΪĶŹ˱ľ
򡢰޲лҲհ˹ͭʵȻĪڴ﹬Ѿ׼磬ӭ͹Űʹš
뱨Ѿ鷳չʱзʵⲻ̫ܣʵƶȵĹһôƵİչôлվ齵ıǰѯԱߵİ޲򣬲˵ڰչһȾҪ֤˶йڹ»Ƶչֲʧҵ˿ڡ
ȷʵ֣ͳ֧ʲͣΪʲôǿһѯʵ˺ܶ˶԰ͳ߱ʾ⣬ôһЩ˵жǷߣ޲Ҳֵ
ڸ飬ЩǵʱҵŽԡлһڹ£Ǿ׽ˡͶѣ᲻ȶ
ǿҴ˶֣ǺԼ˹ÿ֧Ԯһ㶫㹻Щ˺͹޲ŵЦЦͳǵİô
֪һҺڱ·չģޣ̫ǿ㲻ͭļ۸½ĺôȨǵСʯ۸µкôȻһѣڸչǱߵ׼ѾʼˣǩŷްȫЭ飬ڸչ֡л̺Ͱ޲ڹ㳡һ˱ص˱ݡ
ͭԴḻĹңϲͭͳͭĹңС֮ͭڵİɳĮ纵⣬ΨһʯĹҡĶȨӢȫһֵƣҪĻȺйһЩΪ˹ҲҪԴİúܶࡣ˹һСһġ
ɶڰͳõĵһﲻǱģлµȫ棬գԼܶɵĽ죬ǵһ


665 Ԯ
ϰ꣬Ǿ͵õһЩϢ˵ʵǺ°ͳ˵֪ͨˣҲڲϵĶУԽεĻᣬҲʵʱЩóʱͳİ°칫ҵֻлˡ֮ǰлѾͳŲһ£ȷû豸ڹ
ұ˵޵оǷǳΣյģǵĴްɣһɫľѵͶĹҾôΣռŵͳҲôġлʱָָԼҵĻӡӦһͳΣӡṲӦòˡ
ͳƬµ۾һ˿˼֮ɫȻΪ˵һЩţ֪ͬЩûְ֧µѡˡܷ֤Ϊѡ֧ҪǣִԺһлϸܷеĸﲻƻܷκģؾӺ͹ҾԭƵȼƣýͬҾӺ;ƽеװ֯½ܷ֤Ҳ֤Ҫʲ׼ɷΧ¡
ʵ˵ǰԾֿҪءлѾѿ͸£°Щɵȫ£Ҳܱ֤Ͳᷢ
л򽫾ôǹֲţǲͬġͳ΢Цҡͷڼǰӡ±䣬ʱѾأӡṲӡĶԾУӡشáЩϢҲΪоĿ꣬ѡٵʱѾ·ˡ
û˵Ҫ񲿣ͬһΡңΪҰȫɲҵıְǽڵİȫϵͽлҶп죬ģһ¡
ֻһΣĴսҲ졣ûϵбôһֱڿ˸ϯλǿͣԼ˳ۣĹͶûáҲǿƷƷлƽԼǿˣǴ󲡳֮ĵУ˭Լе⣬ֵ᲻ֻҪлĻڶԷûжʱͻԷ
򡢴άǱл򲻶ϵίΣͬûʲôвһϯһֱάֿ˸񲪵תعʱȽϵͣʵЩĶ
һҪľӴһΣľĸɣ½;첿ӣƽл࣬½;첿ӷ֣˸񲪺͹μͬӺ;һġ
Ƥŵ½ĲıڵڶӵĿлȻµľĹˡֵ˾л൱ĺڳʮ죬֪ŶԷ԰µ뷨жĿԤϵУ֮˶岻ðлԤϵǣƤŵغ½˾Ľ԰¹۸лԡ߸һϸľˡ
֪ƤŵؾƷµ֮һл򼸺ΪԼĸо˴һϢƷµʵıģƤŵ俪ʼǰǿͬ룬ɹ֮ŵλȹ̣ռλԭƻĸ˾쵼֮Ƥŵصĵλõ˹̡
ϻص֮лʼĶԻ԰µǺΪ½ƤŵؾȻߡ⵹ҲԽ͵ͨ³˹ָʱҲֿƷͱм˹֮󣬸տʼĻֵ˵У˹Ҳߡʤǵһγˡ
ʤһ֣ͲôˣƤŵӦҲֽɫ
ʮǰҾ֪Ҫ䣬Ҳûа취ڲͬˣ캣Ѿ԰Ѵ쵽ˡҲ캣йʲôлһָξ캣ˣֻҪõµ׿ϣú캣һֱһֱбں캣Ƥӵ·ġ
Ϊһǿ쵼лţǾǶԺ캣½սҪгֵΣΪܴ½սĺ캣̹Ϲź͵¹һսִͳҪ˵½ҲӦò⡣
ľ󲿷ֽ춼ֵΣ԰µĵ󡣡Լ˰£лͰ޲⼸ʥǸΪڲСĿ졣һЩ̵꣬ΪҪٿĹϵʥǸʧˡһЩط˺ۼƷȷʵȽ϶ȱ
˼ϣͳӦú캣ΪľۣƶԷͬģ޲΢΢ҡͷѣҪֹ֪ңرעϡ
ϣܽ繲ðͳӦĳ䣬ᷢǸԤлһµͬʱǻҪ׼סĶ棬ʰЩʵĹˡ
Һ˵ҪӪŬ޲ͷ
ľģʽȱ㣬ǾǺܶƷֲһһأǾǺܶƷѻɽȥԼŷҶУΪƻˣ󲻸ߣͬĹһѹƷͬɲֻнֱǧֻǻֻһӡţʱ򲻹ԣţĲ񻰣ţ̿Եˮȡ
лӲνֵľ漣ھ³ֵģǾһƭ漣ָƤŵ̨1976-1981ꡢ1984-1989ֱ꣬İٷ֮ϵ˾GDPݣҲθٷ֮ʮϺһθٷ֮ҵıȫǽȥټͨͣݲ̫ÿ
Ƥŵ̨꣬˵һǧٶԪƤŵ̨ľ꣬ǧԪʮ˲ٷ֮ʮ㼸Ҳ漣Ҫ漣Ļʮйûһ漣ġ
ʵϣԴõ죺75.6ƽ˿ֻһǧˡһعϡĹңͭ1.85ڶ֣ռ29%⣬﮿Ҳռ17.8%ƽ𡢰ҲǰСͽ̳ôһݴƤŵؾ֮µ漣ӷұɷչйҵİ͢࣬͢ںЦʲôˡ
󰲵޲лˣύʵԮѾ̲ݻ
ͳһֱ˵ҪԮû뵽ôءҲһԵ֪ľñһЩ⻹ҪأǱҪһʲôˡ¶ģܶԷͬⲻͬ⣬Ҫڹ϶


666 
״޾е繲ᣬҲǷǳӵģֶ֧ĿǰʵϺһΪĲͬڸյͳʱ򣬰Լĵᵳֻаٷ֮ʮ֧ʣ˰ڱһ꣬ᵳѡٵѾռ˰ٷ֮ʮϯչȥ¾ͿԵִҪ˵ɡ
ھΣİ֧ԽԽߣûᵳ֧һҪԭŸŵ½͹Űʹŵ֮¹ݿ˹工ˡǡǡ˹ͰǡӡᡢˡյдսеԽϵȹɳ˸߹ĴšμʥǸ繲ᡣ
Щִ֮⣬б鼰д޵ľʮ͹˵ʥǸ磬ʱĳ˶ڵδٿڰͳ֧˵һᣬҲδᣬʾԸκֵܵɵĽ飬ķչԽԽá
Ʋ֮£ڱٰ繲ᣬܵȫ˵Ĺע˵鶼ֵĵĵȴŴٿھдĻ᳡ǰʮѾ˰ڵҹ죬ַʽԼ·ľġ
û΢ʣⳡʢľ֮£ֻһ¾ûڼ˵ʲôڴ󲿷ŷҺҶڣģŷ󲿷ֵĻŷĵڶᵳֱмƫҺƫλϣƫصĵɣҵĻͨȽƫ󣬺ᵳ͹ĹϵҲͰͳˣ˵ͬ˿ˡ
ʮ°գĿڴУε繲͹˵ٿˡͳǲ򡢹Ű͵Ŀ˹ޡ¹İϣɿˡǵ˹⡢ǵշƷԼڶҵ쵼ڻ᳡ȾһӰźӰΪڶȫֽͷ
ôּζлվһֹ߰ʵǽܲһȺү֣վֵ̬̬ҪǳСѧȺϵǿԽܡ
ڶҵ쵼˺͸ĴӰ֮󣬰ͳεĴʽʼͳվϯ̨ȷ´ǣͬ־ǣǣ죬¡ؼᣬף繲͹˵ٿعԴһһȫ繲ߵĲиܶḶ́չҵչĹǰΰʷףȷƶȣһаƶȣƽ彨衣һΰʷ׵ڣʷΪ㷺̵Ϊһзչ춨˸ǰƶȻΪҷչǿԣ춨˼ʵʥǸ磬õ飬ӭصͬ־ȫ繲ߵʢᣬٴһӭǲͬ־¹ǰϣɿͬ־ǵ˹ͬ־
ŰͳĻ򡢰ϣɿˡ˹⡢˹޵˷׷վ⣬᳡һһոտʼĴͳ˷ǳҵĳ棬ֳҲ˽ֱԼܶҵĵϳ֡
ͳΪȽĸĳɼԭʱƵͭʯͱ˽ʱӪúҵչУʱƵء߶ࡢɡٿͭչУͬʱͭͥйͭлĸְ
ظĸӿظĸȺǧհ˰ٶأӪũ磬ֱӰطָũص߹ҵЧʡɨäȵȵ⣬˵θĸȡõĳɼ
Ҳ̸ƻ¾ƵĽУЧʺ͹ٺ˷³ʱ䡣ͺһһĽ˵ǰֹ۵̬ȣͬûἰĿǰڳĸʣڲ֮˹⡢շƷ򶼽˱ھĽ⣬ӡᡢˡյ𲽵ĹҽԼҵ״
Щ˵ķԾ˼Сʱʱ䣬ִͨȽϿ缶Ĵٿʱ䱾Ͳҳϯ˺ܶ඼ǹ쵼Լɵǡвμӻ˶һֱѵ״̬ţȻҲв˽ͷӶԶûôա
һĻǱôһйҶԼõһܳľֱռֽСİ棬ҲһЩϾɵģΪ˶Լõһ˵Ⲣ͹ۡ
ڶĴ̷ͻ䣬˶֮ǰ޲ųϿҵ̬ȣ˰ͳͬ󣬿ʼĸĸԴǻȽϲΪûеõƣкܶӣһ˲ӦñҩƣҶĵһӡ󡣡
еڴҵ޲Щ»ûʲôӦл򵹾ǳģ˵޲֪ܲһ㡣ʥǸУͷĶƷʮأһЩж״ص˲ټصлרѯʵһܾ´ĸɲѯжгǺ˾кϵĶڿơ۴һٷ֮ʮг
޲ֻһⷽ⣬ΪءͨͣƷȱľ棬۳ǣͨʸߴٷ֮һģȡӦ۵ȷʹϵĴס󶹡ǡ۵ȻƷļ۸ǣظĸ﷽棬ũ͵ìܼͻ漤ҡ
޲֮᳡˲ˣ˶ףѵҪ԰ͳôǵ˹վΪб绤շƷҪʾҪôĴʻ㹥
ʱл̨ո̣ԼˣʱȨģһЩҵȲɶˡ
лոնһᲪȥˣ԰ͳ޲ͬ־лͬ־һЩط棬˲⡣һЩڵ⣬ŰͳҲϵģλͬ־Ը񶼱ȽϼңһϹսһǾҪ죬ԴЩңϣͳ½⡣
ǣҲһܽˡӸλͬ־ûж⡣ͳûбղŵŭΪⶼڵ⡣
ͷ޲лǴҪ˵ĻΪǣҪЩӡ󣬻ѾˣĿҲﵽˣδĳԾǽ⡣


667 Ԯ
ʱ֪ģֻû뵽ЩءɴʥǸٿЩ˶Ǻ˽⡣ȱԼյ֪ϢȻ󻰷һתͬ־Ϊʲô㲻˵أԮҲҪΪĵĻҸΪɲأԼֵܹҶԮҪЮҲԮߡ
ڲܳһڹͳǸ֮ϲʱڸҪ֤࣬һҿƣұøãѾһΰʤˡ
ղҵԴЩңǵʾҾڿڶ˵ˡлǰĻͲĿǰһȵĽ׶Σ׶УгȻǴڵģһҲ磬˵صЧʺͭ½⣬֤׶ңǺױӰ죬°ͬ־ֻԼһҽ⣬ʮѵġ
лͬ־˵ķǳеʳҪԪ©ƾԼңҪʮֳֽ׶Ҫ˷ĻͻĸӰ죬һЩ˳ʹ˲޲һ£ϵ˵£ǲȻҪͨͣ˷ѹأ
Ա֤ԮȻڵ̬ͨתأüᶨǲɵĿ˵ϣһ֤ǿԻȵģҿԳ׸
ʵǿԽʱѵġͳ黹ǱȽԥ˹Ϳڵͬ־϶ȸ˵ŬҪڹѵʱ򣬱˵İɳܣĸҲأİΪһߣǲӦþܾġ
˹ͬ־˵ĺܶԣԸɹѹءշƷı̬ѾͲͨģͱǵĹϵǻԼܵġ¹˹ˡյȹ׷ױ̬Щ̬ͨӴȫ
ڶûпֱˣӱֽϼ˴ϸı̬ǽͷӶЩ⣬ΪĲУ˱ʾԸŵİǿĵվͨ˻ΪѶ·Ҳ⡣
ýδᣬʵ֪Ƕ԰²˺ߣʱҲ侲Ͱͳ֧ƽ͵̸⡣ǶϽֿ飬ͨ˶ĹĴﵽǰδеĵز
͹˵ڼڵʮҷоúƷԮȹֽ׶εʱڣͬʱЩԮκκϢھúת֮ԳǾߴ١
ոսΪڴ϶ָİ޲л򣬷ֱֽķʣ̸ǶĿ
ӹҰȫǶȿǣ᲻ȶһֱͻһ׳ֵĽǾǾ֧ߣǻûǹŰ͵ĻӦ֪Űڸɹ֮󣬳һ½жĻͬ鱨ֵĻסҪӶֱǮĽˡлһΣǿıֽųϢ˵ĲǱˣ˵ƻѾƶֻڵȴʵеʱ
ΪͬУҿԺĿԼͬеͼʮǰĶŷвİ¶ɹĿ˷ѡл仰Ϊβ
ֻҪʱ巢չ޲׼ͱȻǺܶ˶֪ڹϵҪͭľйͭҲ˳˶ҪǿĹӶΪ˶ĳչṩǿ֧֡˶뷢չҲٽҲᵳĽҲΪ˶Ľһչṩ˴֧֡ʣʱǲỶӭ˶ģϣһ㣬עһǵĽ׼ȡǲҪ԰ͳ֧֡
޲ҲֱӣֱָӦøеĹ֧֡˵۶򷴲ʾ˶̫ңûô⡣
֮ǩҵͲЭ飬ЭʹĸۿΪ̫ƽĲԴ˷ӦʮּңʾҪ͹ŰѧϰӦ֪ԼʲôĹѣͬʱлָв⣬˵ûҪѡͳƷ
˵ĻֵΣôˣȽϽľӡᡢŰ͡ЩңҲŷ޾ȽϽ򵱳ҲǳΣաлⱲռ˺ܴʱ䣬˯ëáڴ̵ʱǾԲġ
֮󣬲Ȼع޲ﴦԼ˹ԮƻͰͳĲйͨл򱣻ʱŷĵɺ˼ðµ֧˵ͨŷᵳڵڶʣŸ壬һЩ
ʵϷڽиŷáȤǣᵳǵŷͬ٭Ҫö࣬ǵۺ·ڴʱ̫˼ˡ
ȶסľƣſײޣ˲ɿŵģӦûûбİ취ǿɡ޲СӣȻΪȣֻ벻ӦԣԱߵл⡣
취жϵײںεҪĸƶȡ벻ôлϱ˵ִţô֪
ͨϸƼ̸Уڹ˰չʱӶߵȨ֮ν̸Ȱ취ֻ͹˽׼ͨгĸɵĹȫ״̬ʹĹ˽׼ȥ֯ȥ׼ӶʧȥͨжӰΣжҪϵͨвȨ룬ǿƶƶ˿ڽи룬һ໥ĴԼԭеḣƽгĸȷʽܵʹײȺƬʹʧȥȡǿļж
ڰͳƷ֮޸ľձȡְ취߽˳ֵڶµס˰£ס޵ĻأͿԻֶθĸڲص֮󣬲ϯƶԮļƻһֻѾۿ̡ͬʱ캣ҲѾص㡣


668 ŷ
лίĪ˹Ƶ籨ڵȴԮʱһУĸ³ڰл˽ȥ˵һĪ˹Ƶĵ籨Ҫ
籨л˰쾢ɫ˲ɫĪ˹ίһҶз򱻽ְĪ˹ίһǸꣿȶסԼƽʵάϯлƽͬ־ڸʲô
ǲܵģлƽĪ˹ƣôҶз򱻽ְءѵлƽûֹΪĪ˹ίһλòҪڽպĪ˹еһֶˣʧ̫ˡ
ίάϯΪβסԺˣûвμӻ顣УС˵
˻ţûˡлöԷȥ˫סԼԴ˿Ǳڶ׵ϱͷʹһҲô̫ˡԼڣлƽΪβסԺϯίԱ鵱Ȼͨ飬ҸڰҶзְԷһίԱˡ
Ϊûа취ôм鸾Ҷ֪һ첻ɲ谭ðл˱ͷʹ޵״̬οԼɻȻô˵Ǿлƽ̫ˣ˵лƽ̫ˡ
Ϻ̫ƻҳҪңĪ˹ƣлƽסԺҪͨҲô׵ģϼлƽ᰸ͻ᲻֮лԽԽԼ뷨еһֱţֻҪԼһͻᱻҵӡ
ˣҲûʲôð취ֵˣڵյһŵĪ˹ίһǸ꣬ȻлƽѣлʶԼ谭
лû°ɣҲǸոյõϢҶзͬ־ĵΣϣ㲻ҪվѵĽǶϣܽܡ޲ȻѾ֪˹Ī˹ƵϢصοл
ǣлĸ֪ԷڵİοԼһ˼£ǱشѾˣϾľ
лܾԼĸ֪׼ˣڻһ꣬޲ھͿƲסԼҰôԷĿȻԼ࣬ʶĺ͸Ҫŵ쵼˸ùϵ˹ŵ򡢸׿Щˡ
֧ôв˼ǣûмǴ޲ڲȥˣʲô
ԣҲãȵ޲Լûеˣ޺ڰʣµĳԱûһõģлȴĻҲûáԼĶ֣лǰڲִҪôһ룬Ӧ֧һ°޲򣬷ԷҲ
룬ΪѣȥοһҶз򡣡лҲʱرֳԼʧϣԼԾ޲һµͷʾԸæĪ˹ƹͨлڲعһں󣬻صĪ˹ƣ޲ʣµĳﱸ캣϶¼ʱۼһʲôлһСġ
ϧˣȻôлǳͳ֪ôοԼѡ
෴ҶзȽϵȻûбְӰ쵽ԹԵ˵˵ûЩŵĸɲʱ˻ûа취ҪСģ֯ȨҲҪСġ䣬һв
лԼҶзǺܸ˵ģкԼոճ޵ŮŮؼңЦӯӯ׼˷кԼѣҪʹȥˡصǵһܸԣС
λ˼лԼҶзĻĪ˹ƵελҪΪίһǵ˵ελлǡ˹ڶߣǽϯźίԱлƽڶͼ˵ǲζ֣һжˡ
һμӹսˣϹս˿ܸӿÿ㲻ͬҲûвξҪܳʱָ극֮ҶзлСһ㣬ֻҪûͺá
㻹ǻлҡҡͷվſڵĶԷҶз˼ܲ³һ㣬ԼܵعļӡлƽոסԺϯϾͨ飬ûȷ鱨ǲܵģҶзԼˡ
ûʲôֶαȽºͣŮһ׷ӡҶз¶һ˿ЦݣЩɺ׷ӣίһǵλá
л֮ǰԸְҶз绰ܱǸֵһûʲô⣬ͥ⣿ҶзᵽŮǰճûзӵ¡û죬»ͥ͵õһ׷ӡ
һĪ˹ƵķӣܻĪ˹ίһǵλãĹ֣Щɲû棿뿪Ҷзҵлڽϣϴ鰢ݽʱһίһǶʮ¬̰ۣ;úܲ졣ѵԼ̰ٵ̫ˣԲžɲࣿ
ǲǾúʧܣԼЩ׵ͷڻǲʧôѾȫİȫɲˣίίԱϯίԱҲôǵء
һȥһᡣɳͦʬлһͷĿԽԽˣרŴһ²ĸ³ܲԼҳԼ
֪Ѱ˰ɣԶʱ鲻רźðģǾ仰Ϊʵ̫ǿһҵҪλõ˶Ը㣬лƽʹλʩʩȻȼһ̣˵˼仰ǿķֹ˾ĵϣʱõϣôҲôİȫɲҾͲ㿴յˡ
û׼ҪôԹǲġлƲƲĪ˹ƵܶԸΧľôһɡȻԸˣǻƴ
Ҳô£һǺ£ʡǲһͻȻɵʼǿ˸һרżлƽлǡ˹ǵС飬СѾҵˣһ̱״̬ǲĵģˣҿΣա
ⲻôͷӣʲô
ôҿܾ˲鷳΢΢ҡͷιﺣҲлңʱǲǿˡ
Ҷзְ֮һָֻƽͺʲô¶ûзһҪȷڶŷķɵλ֮ǣںնٿĻϣ˫Эͬŷŷ޾þͬʱٿ
ͼŷ޹ƽ밲ȫԸͨȷսŷ޹ұ߽״ڶŷĵλֻŷͬĹϵͼĽһţͬʱԶŷ͸ŷ޹ڲ̶ͬͼ֮ìܸԼĴ
ֻҪһ׼ڳʽˣؼƻѾⶨϡ֮ٴƳ˼ƻҷ֮ڿʼ̩͸չļƻһȥɡ


669 лƽķ
ãȿƻɡлݵһƻóһƻңյϲĸչԼǵֱ̩ͬ־ʹάͬ־쵼ʵʩλͬ־Ԯ㿴ûʲô⣬ǿһ¡
ţ˰̸УŷްȫϾ͵ǩֵʱ򣬲ǳɹİѶս֮ڶŷ棬ùԼ̶ϸնǩ֮󣬾ͻῪķʣͲ־ˡ
繲͹˵Ѿаʱ䣬ŸԮȶסľƣյʳ˵ʯ͡¹ͽݿ˹工˵Ļеǵ߲ˡ˹ľװƷֻͨѶҵ׷׳ȶ֮󣬺캣˳µĵõĲأȻأ캣һֱоסۿڣһ֧ӹһ֧ϲϡ
Ĳҵռ֮һͭ󣬴ʱ۸Ȼµ˹ǩԼУȷʾԸʮԪһּ۸й򣬲һҪ¬ѡ
۸µĴǳԣŽ̡һҾͲˣһԿΪ֧Ĺңɲͳµĸչͬܵ˿۸µӰ죬չû̡
ͬһ¶ԲͬӰ죬һһգĲͬԣлĲԾǳʱһѸչɵ̩Ŀǰõƣ̩Ψһһϱ߶йݵصĹңôõƲõͿϧˣǵһƻеĹҡ
ȵʱյΪص㣬İǻΪСǣҲ㵱ӻ˼ƻԭʱѾôڶǷΪʲô⣬ȽķǷ޷档
̩ļֵŵʳ޺֮ǣڱʳҲ⣬յӡȺӡΪӦһԽսԽҲΪʳӦء
̩һãԶԶûиչջ޴󣬼ڸչֹͣ˻ڰе׼һֱڽС
ڰǳ˼ģĻ̻̣һҲܲ˼ڵĻ鷳ȻλҪҪˡѾʧˡл˵ڵ״
ȫش֡ãȱˮ߶ﵽʮˣİٶȱһ˰ٷ֮ʮԴȴûвȡκδʩ͹ǳֽԵС
ڱǵ״ʱƣѾΪؤĹҡٸˣýʢιԼİʨͬʱȺӹļƼͷ룬ҪؤЩƬȻ󲨣һ԰ǵǴ֮
ʷĻЩŷʥĸߵƬذ֮󣬳Ϊ˺һĵʱôпնյ鷳
ãƻõ׼Ⱥ˳ǣѯʵĸȽȣ
̩һΪܶ࣬չõ𰸲Ҳͷûʲô⡣
ʱл׼ˣסת˵Ҷз飬ԼĿԣΪһӦõõĪ˹ίһǵأԷԼ²̨ԼŲò侲һ£ʵʱҶзǿԻصλġ
ֻлҲҲһ˵ԲҪԭҪ˵Ҷз϶еģò򻻵Ҫԭ򣬿϶ҶзлƽʮֺĹϵ
ֻǸȫɲȨǴľ顣лûб©лƽҪ֧ѾˣĴӦòС
ŷްȫͺںնУμӻĴŷޡͼôʮңǩˡļڽεĴʩͰȫþĳЩļÿѧͻĺȡŷްȫ⣬ϣͨŷ̶ŷޱ߽״ļָϵԭ˴ϵ10ԭرᵽ߽Ĳַԡֹʹв
ڽεĴʩͰȫþļ涨ͬھ빲еı߽ٹھǧϵľӲμӵľݵʱӦǰ֪ͨңɹ۲Աۿϰ
ʷ꣬Ϊʷǿôл򰵵ӵϿԳϯĻУһǳǵɣλĴʷϳｫĻ̸ȡóɹ˰ʱʹĿģ˵ʵǿ󣬶ŷãͬʹ˵һΰʤһ㶼֡
ڻ֮죬ͻг̡ѵӹرգлڷʱ飬ڣԸӦò⡣Ҷзж˹Ʒеĵһǣְһ㷴ӦûУֹͣѹǣΪάϯܸЩӦɣȻǵ֧߶ûˡ
ƺ͸׿½ϯţ˺ͲĹϵǸԪ˧սʱǲ˾ⲻǸԼϰôлǡ˹Ҳ磬ܵѹҲûʲôð취
׿ºĪзһĻⳤкܸߵελȴȫ쵼ͼ¡ͬǣ׿±Īз֪ʶ͡ûɳţûκӡǸ¹ʽķǳˡ
ΪԪ˧ǲ˾Щʱӵһ²򣬵ǱŪһ£⡣һֱǿӲ·ߵģʵеǻͣǿӲɵĴˣǡл˵ĿǰҺͰ޲ϯίԱһο˸ϯֱͬ󲿵⽻͹ǵ쵼ȴϯίԱƺ͸׿Ϊŵ쵼һ뷨ôøƺ͸׿½ϯţͻӮŵĺøУǲǻ¡
ǺͲЩϵǵ޺ڰˣǽϯױܣͬѹһ²ЩСѵҰġʵҲûа취İ취ҺͲһͬʱлƽһµãͲʱһ顣
лǡ˹ںлͷȻлƽѾ˾ϣ˾ûʲô˵ˡ⽻͹ĵλŵ쵼˽ϯš


670 սԽ
ϯţѣֹˡл˵£ʱͺлǡ˹ΪͬĹϵԻ󡣲Ų̶ʱ䣬ǿޱȵлƽѾѹ˺ܶ࣬ʵۣ޺ڰѾҪǿˡϯŵУǡǡлȴĻڿϯ
뵽лһµǲӦðл˹ǵȦӲ¸̨֮л˹صӾͲùڲʱûж֣Ƕ֪лȴĻڿĶ֣ôлȴĻһ취һ᳷л˹صģӦ£һʵǵ
ĺͲȥлƽͷһɹ£л˹أϯŵеͻƽлƽлл˹عͬˣϵ޺ڰˣˣǰ޲˹ŵ򡢸ƺ͸׿Щʵɣܹʮһ˵ϯš
ŵô죿лǡ˹һ⣬պĪ˹Ƶļߣֱӻлƽұۣϣʧ
Ҫʱ䡣ŵȿж˹Ʒ湤˶꣬ҾͲһ鶼ûУԸΪ£̫档Ҫİ취˵ŵиŮ취лһµ¼ŵʡ
˸ڲһС飬ʹά£ұû⣬ҲȽϰȫҪСģŷǳ͸л˵Ϣ
лǡ˹Įĵͷĵô˵ǰĿ˸ϯҪңҲô׵顣ǸСͷңҸһѵ
ãȷʵʹά̫޼ɵˡлһҲͬںҸ沪ʱ԰Ѽ˸ɵһͨͿˡ
Ӻն󣬵õάϯлƽͲϯһӭս֮ĶŷѾõŷĳϡ˲СŷްȫҲŷţƶ͡
μӻĸʢⳡΰʤȻҲ˹ʮָߵĶⳡʷ̣ƺҶз򱻽ְ֮лƽѾˡ
˹̵ȻɵģնǷ׶൱İٿҴЭ飬֤ĵͷڻعĵڶ죬һ֮Ӧȵ룬
ʷ̫˼ˣ֯Ժ϶һáŷްȫ֯Ļ֮֯ʩӰĻлʷݡ
Ѿͨ絽̩ԭǶǵ֧Ԯû飬Ԥƴӽ꿪ʼҪڶǷͶǧ¬ҵʽڷ̩װάһİѶǷĹƱԼĶͷ˾
ţŸл΢΢ͷûйﻺЩŵĸڼϣһ֮¬ϴŰëΪɺˮлںɫĶʮ幫ƬԱߣϢһȡͻԽչĵطкܺõĻ⽫һܺõսˣûεֹ¬ݽĶ
¬У櫷˵ĹϵƺܺðάЩζʵ
ûұҵ֮͸ڷ˵ߡ¬ݺܵȻĻشϯæҲҪ˿ţǷ˸ǵ񣬴άϯ
ˣάϯû˼һлϢӹŮ˵ݹ·֮ϸĿŶǵı棬֮лʵʩһгʲô˵ģ
ͯϳݳͬ־ȥۿ¬ݲʧʱѵ
ŶˣϹȥлһԴ£¬˾Լȥ
ϯôôʱȥݳأάʮֺʵǸҲڣһЩ룬лǲҪĪ˹είһϵ
ȥϳŮһȥɡлܿάһԹԵ˵ƺ˶Լܴ˵෴ǲǺϲˣάͬ־
˸ճԱı׼֮һǲ̫˽߲лֻŴά̽ǿԵģҪ̫֣һʱòҪô
ȱľֹ˾ֲÿ̨ݵĵطлСʱҵҲֻ֯ѧУĴݣ͸һлǻ䡣ԼҲվһ嵱У־Ӱˣδġ
ǶôгôᡣлͷԱߵĴά͸죬ͷȣȫ˵СӣҲʮˡ̨ϵĺӻĽ׶ΣȵǲᣬŻᵽ޴ڵľЩôʱıݣοĻ䣬ǳЦԼ̫أ
һĪ˹ƶͯϳųлŮϳȫŮһɫСëãε˹Ůֱʹлźܶ˺Լһ˽ֳԼҪɲ֮ԿԼŮһ־֮ɫ漴СתѰԼ
ֵȡ֮ׯأɿͷսĺŽܼĹĵּ֪֮ܲ顣׸ҰпɣҮȡͺĽͬ־ɰʱص㡣һǰͺ̵ĸ񣬹ġ
峿ģ·ҪĵһϿӹҽĿ磬ս¿ʼػǵ飬·ÿ嶼ǣǻµʤµսʿ棬Ҫȴϵ۷ȱûǣֻѡͬУҲбѩҲиˣȫһḺ́
սԽںϳֲ֮𾭾òϢ׾ĸŸոдϣеս˶ͬܡл򡢸ʹά׷վҹƣ׸ݳĺǡ
սԽؼҵл涼׸ɣһֱϴԵĸо׸ܷڵ飬Բ򣬻
ϵ۲ᷢȱ岻ܿҪǰϣĴϣһҪĻޡ⽻׿£ʣµļǲ򡢹Ұȫίл򡢻оơ


671 
ʵ壬ڵϯųԱŵ쵼ˣԼһȺ壬ɼԷҲʮӵġ
ˮ¼ΪŤתĿǰĻ϶ҪһЩɼΪȨߡɻ⽻׿˵µռƵĹᣬһرίԱᣬͳѡг׵顣·ݣƵڷͥϽ׹ɹʵϰ¶˳ɾ˧õϰ
ⲻŤת⣬ɿ϶Ϊˮ¼̨ƣһǿֶֻܼ೤ʱѡܱܲòлĵڣܲܰʲôæɡ
ְ֣ˮһ෴ƷʮҵС߹Ϊ߼ɲÿһˮСӳú˧ŻѪ΢΢һЦȻò˳ȥ
ŶллҲϢһ¡л΢΢ͷº͵Ļش˵ˣ
ЩȫԱΪʲôְ֣һΪ㱳櫸ɳʲôأĻʳѾõ⣬ӵϷɻ֮;ƺ֣ƺ⽻׿ҲͬʱͷûбʾҲȽϺ档
ɳʲô£ȻǸˣ϶֪лˮȸɣ촽Щǣǿ˸񲪴Ӹģǵĸ׶ǸפЩ֮ЩԼǵĸ׶Ҫ֪йңֺӶһ̶ϵӣǺжأŷ޵ҲһЩҷβܵĻǵĳɳ⣬ҲҪһЩˡ
ƺһӶƸĬȻĵͷصĪ˹֮ҾӦòЩĺӽá
Щ̫ˣЩʿǲΡЩǴ
ţˣⷽ治ǿֻ֡˿ţŪ»µʿǹУͨʿ
˸˽ӴӼ굽ʮ꣬ߴˡĪݵĽ̵֮£Щ˽Ӷְ֣˸ϯ˲ͽ̡
Ϣһ°ɣҪԴ˵һ䣬ͿʼĿ
Сʱ֮󣬲пķɻ³˹վؽ䣬ʼΪڰķʡǲ״ͬԱ⽻Ļӭӵ޽˹ڴ֮ǰ֧ٿһûȫŷȫ飬Ϊһλܹڲɷ磬ͬʱܹٳɱԼĽ壬һĿꡣ
˴ӷŪΪ˸ҲڣҲɷѿģܱǸͬ־ǣЩǳģҲҲӦòμӷʵг̡Ե·ϵĿţлŲеǸ֮ǰ뷨ʱҵģ
ҺڴıСȷʵȽᣬⲻǵĴ֡ͷϡϡĿʵ󲿷˻ƽģһ⣬ԽսĿ飬ڵľ»˵ȵȡ˸鱨󲿷ֶǸϢ
Ҫ̸⣬̸̸йԼҺɫеĹϵϴս֮ɫкͰȻ˫ڻ಻״̬ɫлռŰǺԼҲûж٣֮һߵءԼǧƽΰ뵺ƽĶѾʷϺ̫ˣðһǲܽܣ˫ıս̬Ʊǰǿ
Ҫ˵ЩͬǾɫвֱ͵ϮΪ˫ʹھУɫǼ˲ģΪжʷѾԭһ˹Ȩɹ֮еҪҵ΢ʣս׼˭ϣܹɫò³Щռĵȡжĺƽ
ʷĶλȫͬʱ飬֮ȻҲǲսǴƵġ
⣬һǵϴ龰һôˡɭ˶ˡڴάӪĲƺϣһ򶼺ܴлһ㲻˼˵ҿΧûˡʱϣĴֱ˴άӪϢʽ̸ڵڶ쿪ʼ
Ī˹ƿķֹ˹άϯлƽϯ𣬻вôμӻڿһл˹ضμˣλ˹֣ոտʼάϯлƽһ˴ֲ顣
ܶ˶֣лƽһյĳĬƺϳһֲͬʣȻ˹֣лƽڿδһʱ䣬ǿȷмҵᣬԶߵȨУһЩҪŵҪӦõõӣǶΡ
ʱлƽһоƿ֮еĸо̬ȺǻЩϤİܶ˶ˣǹŵϴŹ֮ӥƺŵˡ
᰸ñû׼Щֲ˹治ɫûһֻѯʱ˵һԼ۾̸̸ɣǼ쵼ҾԳԣ
пллƽŲڣҪʲô˹ĹǣԼͷжϡ
Ҫᣬǿ쵼Ҫԣͬʱ߹⽻ĻȨȡ֧֣ǿ֪ˡ˵䣬治ɫ˳лƽ˼·ԭǲԵģ£Ҫȴͬ־İ塣
ȵȣͬ־ڣϯίԱ⣬ǲǿһ£Ⲣ֯ԭ򡣡عҵǻƸæվԵǲڣӦõۡ
ôǲڣ۵ʸûôлƽͬȻվάϯǲԵȨûС
лƽǿӲ̬ȣúܶһӶ̫ӦǻȻСϯίԱҲηĹ֮ӥ˵ĳƺšάϯίԱϯ
Ҳ˼ƺлƽƬ֮ĿתƿûкͶԷͻڹڣǲ̫Һлƽ潻档
ͺãȻֻһ¹ڸβܸߵΪҷ񡣡лƽҲûгʤ׷̬һյǲҪͨȻǵȴǻ
ˣͬ־ǻҪעŽᣬǾ̸̸¡˹ʱֹͻ󣬿ʼлƽ᰸ۡʼ׼лƽŻĽ࣬ڿһл˹ؽаǻûƲ֪Ǻá
ǻɣû뵽л˹ȥĪ˹ƣ⡣лȴĻŵ绰ڲʺͶԷͻлƽĪ˹ƺյ϶ǲġ


672 ƺƽ˾
лȴĻǣл˹ؾȻȥĪ˹ƲμϯŻ飬ǲ˵ڲ¸ڵ̨֮л˹ֿʼлƽȺһأЩðˡ
ں³׸Ⱥͷӻڵ£Ҳ˼ͿлƽЩԵĳͻЩͷӻݣݣò˼һµڵۣϲͷӹ鲻ϲܲں
Ļ飬Զ׼ƿ϶Ǳлƽûͷάϯվǵ㣬ֻһѹסԷʱʡ
ڽĪ˹ƺ֮Ȼлƽѡʱѣһʾ˼Լ߲ӡȻл˹ڿһһѣлȴĻҲ⡣
ΪлƽЩˣڿʶʵлȴĻһµġΪڿӦ̫ı˼άȺʱУлȴĻܵ˲лƽ˫֧֣ڿǽˡ
лȴĻʵһϢлƽȻûвţҲӣԪףίԱϯлǹҰȫίͿ˸ϯԱ´࣬Ҫǣл˹رԼȨƣԷһ֡
ð찡ѵл˹ѹƼꣿлȴĻŵ绰ãеĲǿ϶ģڿ֪Լл˹زͣҪ֪೤ʱܰѶԷߡ
ΪڷʱڵȻʺò֪ƺлȴĻҲôΪģڸЭ֮£λͱͨһл˹ȥһЩϢ©ȥڻлǴ
Ī˹һص㣬ܵȻĿǰСӣŶԷƣǸлĵôǰ;СӣΪʲôҪ־ٶأǵлϯ֪Ļ²ʲô³һУ͸ҼίԱлǡ˹Ҳǿ˸ϯ
ÿһ仰СңǶлǡ˹ڼСĸˣƺԼڽϺҿ̹ס
ˣŶԷİȼһ̣ڰ֣ʾѶԷˮˮ΢΢ҡͷζΣհҪͽǸ򡢴άСᡣ
ֳѾˣ˼ӣ̽˶ԷϢĸ³ڶԼϴ󱨸
ʱ޿ڷһõСӣȻںӾˣ鱨һʧͷ߱˵Сʱ󱨰
ԶڴάӪĲϢȻ֪ʱĪ˹Ʒ顣ڶϢһĲķŶǰ׹ڰ׹ϲƺΪ˻ӭʽڶļߵȫǣڰϣǵĻ̸ϡ
Ϊһͨ˳ɳǣŬʹ̸ȫĺƽǰ;˹˵ԼһĽ
˲վƬΪȫֽͷŵǿңͷһվһǵĻ̸ֵʲôչ
ƭԵһĻǲǻ㿴ǿװȻӣ֪˻Ϊˮ¼ûзءھ˲Զûб߹עĵطлһֲֻھǰſм䣬˻Ĺע
Ҳǹûˣǹлѹвɱҵͬ࣬ҿҪǵˣԵ˵ĶλһȽϺá
ⲻϻĻͣл򽫾ΥԸġлľٶһ飬ϧǲôġûа취лڿķֹô޼ɵ
ҪŻңҵͳˣû֤ݣûмأ鱨ͷһҸղź˵סԼĿͣ˵ʱɺͲĻӭʽѾˡлʩʩȻĻļһĿպǸȣ̫ˡҵĶ֣ο㡭
ΪһͷӣһǷһЩ߻ǰҪʲһЩ⣬лһðȫԱȺԴǣǺ³ϲۣһ㶼ʺֻ
ǺͳҪҪ̸ͬ־ҲˡϣļҪ½⣡лſ˫Щʿɶֹһ㡣
˭һȫԱļ߳ŲʵһӲ֪˵ʲôã̫ˡ
л΢΢һЦ˽ԼӣЦʵҶʶûãҰȫίҰȫίԱϯҶĪάл󽫡ǿǸʵпֲͳεܾͷӡ
лʵûôܲסԼţƣûоԼĽܶüˣʵʲôʱյȨѡ
л򽫾Ϊ쵼˵жصˣʲôطôΪʲôҪǣһӦļʵ֮ǰ
лͷһסˣҪᣬǲռһʱǵĵط̸̫֪࣬ӺţϿΣ˹ʹݣϺײУⶼϱӵˣڻûзһģĻ˵Σ䲿˵ʮսԶŷ͸̫ˣһʱ֮䲻֪Ӻ˵
Сӣ֪սʼı־ôлϵЦѾʧӲ޵ĺʲൽǵǺߵ˹أһŷ޴½ĻѾǸʱŷɣǱòһµввӶʼһжƻɳԼʱڱԼ֮Ǳӭսġνвġ
е鶼ԭΧȻ˵ҪɼĽĲôƶϽ⣬ֻǾһĴʷۡлָҡҡ࿼һԼɣʮǰʱѾȫͬˣǷϵľ󡣡
ɺͲսáó׵˹㷺Ļ̸пǿϵļҪԣ֪Ӱ˵ֻ¡κֻҪ֮ˣҼʹܲͬҲòǡ
ɳϣԱҵƽ⣬رھоʤĺ˷չͺѾ̨ǿͻĺ˳˹ʵ˫˹ȫĵġ¾ӦĮǵ棬Ū㡣
˵Ļ̸Ȼܽеģӿķֹ׹һص㣬߽лٴο̫˵ȴǳ˵ĵ٩ⲻǻôôԼĵط޷뵽̸С


673 Ҫؼ
˹ϲ㣬ѾһεĹˣǴԼ룬ͳԼû̫ƺ̫ܳΪͳǰûбˣֻôһԼǲлֻΪˣװûпԷǺһģһЩȽԶΪ˵Ĺϵء
Сʱ֮󣬲ɴӰ칫߳һȡشɹӡкõ֣ûдӦķսԼڻ·ϣ򿪿ڵɼȻΪľȻ֮ϡ
˵ΪںȻ֮ϡ⽻׿²
˫˹ͬĵ⣬аսԼͻԼľԱȼŷްȫȡڻ̸Ƿֹս⡣ǿҪǩһֹսԼɾãһԼʵǷϾӵԵҪױ
ߣʲôãǸôǺһӦͱսԼ޷ԸŷѹԵ½ơлһЦںĵҾͲľ޸ײ㲻ЩߵУҾԵĿͨҲºսҪЩ̡һΪǵĺǿһĽַͨ˵뷨֣϶ɱͨˡ
жҲǲȤ⡣ͼʹ쵼˹עԽԽٽжսΣգʹһֹսıΪսвıȡԼ棬ʹĲĿ꣺ϲȡ⽻ֶΣհʵֺƽɫȫԴ˻ȡİȫ֤Ӧ˵ػƽļƻӦõõֵ֧ġɵ˲ս٣Բĺе֮
ΪϴսǸԤĽ£ƾ谢ҺɫпսǾӮ˵ġлʼֻԼŬû취ģҪԼɫУԷ޷Ŀġǿսǿ˵ս
̻ܲǲҪսȽϺáȫǰúƽֻûٴαжսʲôôл֪ʷϵʯͼ۸Ǿεжս֮飬Ϊɫм֧ߣʯ֯İԱջʯͱȨԭͼ۸ÿͰԪߵʮԪʹͼȻ࣬Ӷ˵ڶս֮صȫ򾭼ΣʯΣԷҵľصĳ
ʵӡʯͻȡӡ󣬾ʮڵ顣֮ǰʯͼ۸ܵ͵ľ֮ҪߣνʯͶԿǷƨʯͼ۸½һӰ죬Բ
׿ͬ־̸еͽˡȫûгɹжԼսⶼȡ˲ĳɹ
һĻ̸ں͹˺ܴķ졣Эõ㷺֧֣ȻΪսЭȷİȫڱɻջͻᱻãʹøӶɶҰĵľ衣
ⲻÿ˸񲪻ʹݵ˳ȥռϢֻҪ򿪱ֽⷽϢǵضǣѶڲãìܵ쾡¡
ŷ棬ԻŷܵձͬʱҲһЩŷ˹ĲǵջͿʹŷ޳е񡣴⽻ҲЩõģһöûáŷĲθУܸȡʱ䣬սԽʱ򣬰ŷԴ
˵ƻӦ˰ɣסʹݵел±ֽʱҲӦòˣڲɵסլͣ󲿷ֵİȫԱոյõϢڿֿͳȥ磬֪᲻ִԵϷ롣
ְ֣ˣӷ֮ǰǾڷͷϢ˲ٵĺ䶯ԤмѾǱ߸ӦѾˡСϱ
ϾҪڳһЩ̬һϡлǺһЦʳƷҲôˣǸ˳ԵģֱӰѴӴʳӽͰʦӢĿζ޷ܡ
¶ʮգҲǲ죬ʹⱻΧˮйͨˣ֪˻ΪֶʲôŭԹ飬˶ʹݵΧʵġ
Ů٣߾źʹǰԸġߺҪؼңǶˡ¹ˡˡˡӹŰ͵½Ķŷʻ㲻̫׼ȷѾʧȥڹĹ
лίô£פʹಪҲǴ˺ܶ༬¼⽻٣ͻ¼һŪˣôһ׶ûУ
֪ͬ־ǳȥлҲװʲô֪ٿ˸ɿСô֪һͨ鱨ԱĲ̫Զˡ
ʹſڵ飬˲ýע⣬ǲ֪ʲô󻷾ֻ֪ţǱըԵţ漰ڷˡ
ý˷׷ӿ뵽ʹſڵȺУĵ·Ѿµˮйͨʹݸĵ·Ѿ̱״̬
ʱһֱûжʹݵУʹಪȺΪʲôҪΧʹݣֱ˵ܲΪǽԴʹݵΧڽ⡣
ಪĳһɧڶഫ֮󣬺ܶ˶֪פĴʹ׷׺Ҫؼңˣǵ
кǶǰĶȺһӷ׷ǰӿʾԼˣԼŷҵˣ˵Ԥϡ
ܹˣ˵ͦʧܵģҲ԰ǻܴӷϵʢ٣˵ǵԶлǹһ˿Ц֪ʲôˣҵǵøԡ
ݣЩ½Ŭ£ѾߵݣʵҲûߣһݵңҪ鹦Щ˵нʮȺ塣ӵ½֮⼸꣬ķʽڽڸľγ˷ǳĶԱȡ
ֵ쳹ʮݣܿͻĺֵ˵ĺڰ壬鼰ȫЩͨˣѾѺ˺֮ܶ꣬ǰЩ֪ʶôļҲһɶôܻɵӣ


674 ӼԸ
ְ֣Щ֤ỷԶûǺãһ⡣İȫԱóϷ̾˰ʹΧҪعԿԴһֱĳЩû˱ЩҶȺ˵
̸ϣֻ˵СˣĸǺˣӦ仰˼лһ̺ݺݵسһڣ©˼֮ɫ÷ЩԣȫԱĬһ¾֪ΪʲôڰοİɣһΪǵĸױۣұ֤
ллְ֡ʼЩСӺȻ˫ֽգϵʮּ漸Ҳһȫ
¹Ͳˣֲǵ۶ʱ˶ƽȵģվлԼĲӣžЩ˸񲪴Ӻĺӣʶв̫ͯ꣬ھͱ˵жȹСʱӦûϣԼǰֳȻ˿ʲôӣ
ಪ;ۼȺ̸ȻлҪ취ν⣬ǸһѿЩ˹Уô׾ǻȥˣ𲻵ͷĿģЩ˱Ѻʱ䶼̫ˣܲӦᣬ᲻⣿ЩҪǣȻﲻ³ͷڰȫӵôأҲһЩӰ졣
ڲǰԼֻñ˲ƨɣлѧԼƺѾû˿ܸƨˡ
ǻȥǹҵ֪ʲô³лһ£ĪЩӵҪۣǿԵģ״ǸĴۣʲô˼ô
ܹƽȼ۽ְֻǺʴȵģںˣ˵ֱʧˣԸ⻹Ҫֱ֡ܲӲǡ
ֱӾܾԵ̫ᣬǸӰ졣ʹݱҪȺΧϢϴ磬ڹŰ͵¼֮ʱꡣյ˹㷺ıڶಪȺ̸֮лʾԿһԻƽ̨ԷҪ˵ʲôǹȲҪӦºķչ
ǣҵǵ͵̸еʱ򣬿ԽжԻҪΪôлŵ绰ʵ
ûʲô⣬ҲҪϱû뵽£˹޸˲С鷳ֻصװʲô¶ûһɵļͣΪɵĻ񣬲͸ɷֻҲ뿪ЦҪҪƣ
Щǲ˵¹Ҫ˵ʲôǿɹܲ˹糤ŵʾ
˹ĸŵ糤Թ£ʹݱΧ˼̵ıʮʽ˵ЩŷԼҪԸ˸񴦴лŵ˿˸פʲɢӾۣ˵Щ½ȺձıȽʧܣŸﷸͼˡŮײ޷ԲҪع⵱Ȼлġ
ԼձȻڸļܵУϢȻǲǺ͹Ǹ鱨ص£ͨȻ޷ֱʲôʵʲôٵģֻڿ˸񲪵ļ
ЩڱˣԺжȽأЩŷߵȺҪعʹԸһӦǾԲУЩȥˣһ첻ȥ˾Ҫʲôôʲô˶Ҫ
¹ԼһЩֽܲķԼڱֽϺҪЩ˻Ϊ߰ȫɲǶ֪лίڰȫĳɼϣлίҪѹ·󡣡¹һұֽл򺰻ǿӲ쵼˲Ҫѹ
ŷ䳰ȷϱ֪ˣֽ׷׷ŷֽĹڲʵ£ʢֽĿƣ鶫ŷѧϰ
ȥҲһɴһɣѹƶŷҡѺӹθɾлھǰѾñϣ׼ȥһдᣬȺһʹݣʹֱȫŽǲеģʹȻܴ󣬿װˣڱѡ˵жǿ˸񲪣Ͳر˵ˡ
Ҫ֤ƽһЩýҲǿԽġϵлûдϿʱ򴩵İɫǻϵĻɫװԼ̭˵ɫΧߴññΪʹϴ˶մ̫ѾʽƷȡñӵʽװھһףֻп˸ϯϡ
ʹҲ֣˰ٶѾŽĶʮߣҪ֪ܹļѾ˻ʢټߵǶڽŵĵȴô
û뵽һлЩӼ棬ôǲǹĺ죿Ż£лʹϴӰñӳˣŰ̬ȿŽȺͼߡ
ʱл΢΢ͷ¶ǳ߰ı顣ʵֻض˹ͳıľ֪˶ΪͷֳһȵĽ̬
ô˵ˣһܵɿģǷʱ£Ȼû֤ݣֻһֻɡȵһңնµĹϵȻû»ܵɡ
ôһ飬аŪŴʿֵһ˵ŵ̬ȣ̬Ҳͨ¶ʹĻϡ
ǾǸ˸ϯôȴк˺ܶ࣬ܰȺһ˿ɧ˶ʶл򣬺ܶ˱Ѻʱǿ˸ϯ
лϯˣڹŰͷڼ䣬ŰɱΣΪһãʱŷֲģҵԶԶҪã˸ǵˣҷǳȫҲǱˣӦùġһʮվտھֲá
ǺǣһΪڹڿᣬҲ㶼Ϊǿ˸ˣлһЦѾԷһ˸񲪣ֻûסܵķ飬ĵȥˣڹڵʱԹҲ⣬ӦŬɼңǵûһϺȡ
ҲΪлعıҪڵǶһȺˣпջȥǿԵģԲСлɴЩع㲻ңҲ㣬ǲǺܹƽȼ۽ô
лϯ̬ȻܵǴġһ۾еļߣʱ廰Ѿҵ˽ŵı㣬Ȩ
˵ܳΪҲл΢΢ҡͷûһҡͷŵҪŹΪʲôҪΪʲôǿͳĻֻһֿ˵ߵˮ׼һ㣡


675 ʽ
ԭˣֻڹŰ͹Ѻ˹ް͵ǰ˹Ű͵ݣûоǵͬ⣬ʱŰʿǹûа취һѾɶ˹Ů˽ŵǲģǻعе
ԹŰ͸йΣȻǿ˹ͬ־ľκκܣ˵Ѿܵ˵ʱýǴĴۣѡ͹Űͬ־վһԲܽǵĻع롣
лŴʿֵָף̵ͬĿڷʵʱͳǻû˹ǸΡ
ֻһͳͳóסЩߵͣһߵ߻Ӽۣҡҡͷ޷¡
ίͳ˵ƽʱӲܲ˵Ϻ˵ĻԣЩ۶ǺĻ˵ǻԺͳ˵ģԴɲ̫á
лϯ漰ѵ⣬ЩΥԼԸ±͵ΪЩ˵ӦðǽӻȥһɫŮջŮ˵һ㣬ǰ泤Գ֣ǰģЩˣû˵ⷽǿزͳĲǶ˹ô
ף轺Ů߼۵л˲϶Ů˵ģ̫ԲˡΪӰӻƿߵл򣬾ǻԱܶ౾ŵƬӶһ۾ܶ϶Ȼ
轺ŮûȨлȻ治ɫģУһδӵǵĹŰѲôЩ˻ع޷Ӧʧҵ˿ڣǲô
һЩʧҵ˿ôлϯʧҵ˿Ҳܶ࣬һЩʧҵ˿ľԡŮ߼ʣǰڱؾᡣ
ٷ֮ߵʧҵ˿ûʧҵ˿ڣ˵л۾һУЦ˵ǲǲ֪Ҳʧҵ˿ڴڵģڵĶŷңйҵʧҵʶ㡭
仰һ㵣ڴʹڲڴʹⲿֵˣΪлӢں߶ԻʱӢģúܶ˶
ˣǸ˵ôһЩΧ۵ѯҪعˣвŻļһеѯԼϢϢص⡣
ȻģҪΪʲôҪǹӣΰľãԶԶûȡѯʵԸһԸӣһҵı飬ߵ̬ȸ˸ȤȻûʧҵʣôܣ
ܶ˶һ֪֪ͳ֪ģ粻һǨ㣬ϴûȨӡŵ㣬ôԼ˵ŵ㣿֪ԼĴ󣬴˸ƷʽҲͨǴõУǻ˵Ҵ
ܲҵǣл֪ᰮл򣬶˵İ׳ճ̶ȴһȻܶೣʶ֪ʷ͵СӶ֪ĳʶ˾Ȼͳͳ֪Ǹʱ֪Ľ϶ǳҪ
һ꣬ڷս۷״̬ʱ˵飬˶ţԽԽǿûĵʱ򣬲ʱϼΣǻҪȵʲôʱ
Ҫ֪ǲһģǵĹҿ֧ܴһǸ֧£ˮѣסѣнƷ۸ôЩ˻عɺܴĸлһֱΪֲסԭвԭĻоѸֻ߰ռһ룬һǹڸ֧
ʵʵعҵȡߵòûпƶ£Ҫάһعҵ¹ҵΪĵľýṹάָ߸ͷǳΣˣѸ֧ٹʮҲ塣
ȻˣҵĻû˵ǲǻȥģǿʹݽ룬Ǻܶһ֤Լļֵ뵽ǵĽ˳УȻ׼лûȫϾЩԸߵϣҲ࣬Щ˿ֻаٷ֮һܻصԼĹңʣµľټˡ
ڽ֮ǰ徭ýﵽ˺ܸߵĳ̶ȣһǵʯͼ۸񣬻ǿȽϿɵľû˶ʮķپã߹ڵʧҵʣͦ¬ҸʶȱУԶûһء
ڣʷϸǿиĹҰ˺ֻܶȴѲܽ⣬ӡɫ֮𽺴ûȱͲȱҵ˾޴ķչ
лûøԼҡźĶŷʧܾЩ˹ҪǿԵģͨԼŷĴʹݽпˣ֮ûκԻȥҪ͵ɿ˸񲪱߷ӦӦ
˼ֱƭĹ֣ҵĽ⣬ΪǹԲݺǶԿģһ㳣ʶûУ֮лһƲ̵ӣԶಪ˵ĻУҪֽҿдҵģҿɲ뿴ҡ
֪Ȼɣڿʼʹӭ˳һھ˶ҪعˣʯΣ֮˲˳ʱһ
⽻׿ͬǩˡڽһƽս̸еĻԭ򡷡չڷֹսЭڽӴͺЭںƽԭܿѧЭũҵЭչ纣оЭЭ˰Լó״鶨顷ȾŸЭ鶨顣
ʮգһ죬Ϲ˵һЩûӪķϻмֵֻһϵǽںƽͬȰȫϡ仰սʼһγǺԼȫƽȵĹҡ
˹ʱΧ²ã³ʱڸ߾ٺ˶թĴвʱˣڲִʱڣǺԼһĳ
Ҫƽƽƾʲôƽƽʮʱ䣬֪˭ͬеĹҡڻعרϣлָֻԼ͵ӣʱҪαװ޺ˡ
ᣬİɡܿĵ˵εķ⡣ȻΪʹݵЩ죬ίƺ㲻ƽϢµӰ졣
ɻع֮󣬲ЦˣƵı棬ð˵кѰ죬ͬ⣬ܻᱻΪڴѹš


676 Сģ
΢΢ҡͷˣθǳһ⣬ұͬ⣬ûɷԵģĿǰϯŵĸȷʵ˸ϯϯίԱûͬΪֱŵ⽻͹ǣԲԣҡ
ǰѰĵطл˹ƺҲҵ֧ߡƵͷºлûйϵ棬᲻߻ģ
񣡡ϸһµ㲻лôûͣʱʱŰ͵ߵĻعԸӦûʱ䡣
ӦҲ֪ˣʲôطٴʵ
û·ɻһµļڣڹ滮ڰɣ㿴ˡָҡҡȲ̸ҪһӦ飬ϢѾй¶ȥˣһҪӦ
ʵлƽᣬҲҪŵȨлƽЩ޷ˣһȽ鷳ĵطȻѲлƽˣڼˣࡣ
ȻϯŵӵʷǰĹģʲôϵ˭˵ԼĸɲͲҪ⽻ҪѵɲͲҪô
ڹĵһλϣʲô鶼ûһûжлƽ෴ʾ޳ϯίԱӦԼҲ޳лƽġʾʵʱϯίԱ
̬һЩ˵ԤϣһЩΪ˽ʼһϵеƺ׾ٵľͽάϯ顣ûклƽκεĳͻ
Ϣ⽻һ䶯ԼĲϯţԼŽһԵ˸񲪾֪лں³֮ǰϯţ˸⼸ĻȨԽԽأ˸ϯȻôμϯŻ飬¬칫˭ӿ˸񲪵
˸񲪵ĸɲҲԱֳһȵ̬ȻΪϯίԱϯ֮⣬ʹάˣеĹϵ¡
һȺԱ⽻ٺ;˸лȨͬΪϯֱǲ΢ʣſȺֺеȻڿӦýˡ
⽻͹ڲϣܶ˶ԼĲʾףأֻɷҲԹƱʾףءȻԶԶȺҪǿ
ͬ־Һúܶ࣬ûһԾŶˣڵϯǼ쵼ɷԪ˧Щζ˵仰
Ϊ쵼ɷԪ˧ǵһԹϯίԱˡܶ˶֪³Բðߵ廻ˣֱ¸¼֮󣬺³׼ݲ³ɽ
ллҲǶǾ˴ⲻЩϼһԸôûڶԷǰڳļӣɷԪ˧˼һϯų̫ǿƵ쵼ˣվھ˵ĽǶʵǺ¡
³򵱳ΪǮչͺ˹ҵѣĺܶೣܵӰ죬ܺӣȽԵǺȻԪ˧ƼһǺͲϯһĺ³Ҳûһ취
ȷʵԸԶԶȺ³ºͣ˭֪ж֮󣬻᲻ѾӺ³ϳԹһοˣҲڶΡ
Ƚǣù⽻ϯŵ飬ȻǸһֱΪýӴάϯģлƽܶ˵ӡǲýӴȻ֧ߺܶ࣬һܶࡣܶ෴߾ǶлƽţƺŲлƽԸº͵Ĳͺױ˽ܡ
ͬҲϣƿһУһԸǿӲάϯԱߣܵһǣƣܶɲ׽ܡ
ǹĿͬҲ⽻Ŀƺлƽ˲ýӴͨεҲŤת˲٣ϯŵĽ棬лƽһʱҳɹȡ㹻֧ߣӮˡлƽӮˣҲû䣬ͬ˼ѡʾҪͳһ졣лƽͬþգʾͬ⡣
лƽͲλʲôı仯˹ŵ˸ʱ䣬Ͱ޲ͨ˲ڲĵ޺ڰͬлƽĹżǿҲûйϵڱŵ쵼ڲߣллƽ̫һ
лƽʤˣҲû䣬ʱڿֲʤǵԸҲ֪һֱǳСģϸʱ򣬲лƽƵû·ĵزΪ֪л򵽵׻᲻ᷴԡ޲ʼĴԪ˧֧ǵģ˸񲪵쵼ϯϵܺãĿǰһƽ״̬
֪ƽ״̬άֶ೤ʱ䡣˹ŵȻ֪̾˿άո⣬ʾִڶǵļƻֶʱ̩׼յľоϾҪˣʱǿɱԼܵҵߣⲻá
ģʱᡣлǿӲɵ쵼Ŀ֣Ȼ֪һֲԣĸɲ֪ǳĸɲըѵģǾͻԻͲԵлɣǵԸ񲻻ô޲͵ǿӲĿʵҲڱл򣬾ǲ֪㡭
ڲͬʱյ͸չ߽ӵСģյԴӱɫ֮Ϊ˵ڰ˺ͺ˵ĹϵͲȡתìܵĲԡȻȺǺֵӦÿյͬ⵽˸չ˵ѹԺܳɹΪչյ߽յ羳壬ڸչǱߵյҪ
յ͸չϻ๥յչյĴѹչյչԶԷΪԼĶ֣ڷвһҩζʮľСģı߽罻һֱڷ
ǲǰϯ˵һ£¬յ͸չĽۣҪ֪Ż´ͨͨһֱڽеĹ滮
᲻ϯǵɡһҡͷάǣԼޣл¬͸Ǻܴѹò׳ȥȼˣٰлԼô
ĸϯ֮󣬾յͣΪչ൱ȶ꼾ƺӳһʱ䣬ñû೤ʱḷ́ⲻģʽľӽյҪʺϣҲһսϯ۱лŵ͵˶ȼелС


677 оĻ
лææŶȼ١ӡӪ֮󣬹ԶȼٵĵطǶǵĹӡᣬȻڴ̣ӡȷʵǴеİ״̬Уô˵Ҳ̫ʣΪ¼⣬ӡͰĴǵĹϵ񻯣ʮ¼ǹⱬİȫǣĴֺ֧¼ռУӡջء
Ĵ¼⼫ΪעĻ԰ȫΪɣӡջϣ¼ǡ˰ĴǻӡϹ¼ȨҪֺ֧ж¼ǵͳΡ
¼ոսĴ֧ǡռŵɱǵʱ򣬰ĴҲɳ±פǵɳͺɳԽ߾ӡӶšһбӦչе̨սᡣλӡǿ˲ôǰĴǺӡĶԿûʧΪӡĹϵԽԽãøӶӣڰĴǾӻռ춫룬ֹӡӽ롣
Ȼûпսˣ඼ѶԷΪУĴǵľѿ֧ߣȥ꿪ʼ۸µЩΪ
ȻӡȻߺǺͰĴǶţƽȡһֱ͸£԰Ĵڵ˱־裬෴ͶŷҷǳѺãڳ˻ԼҶȼٵѡءӻԼ֣οӡȴ⣬ûԼҺܶѹس˿С
ںΧˣһݼٵص㱴ӶҲЩʩǺкôģٺܶɲõĺͨʩӰ첻ˡлݼ١ѡﻹһԭ򣬾ΪӶĿǿ˸޲ֵȨ࣬Ҳ֪¬ڷʲôɹΪ壬Ըĳ½ȡʱ䣬ӰȫϣĿʺϵġ
ôˣ¬ʲôϢԱߵİǳˬʵãǰҪȪҪŶӣڶģôɵӡ
˭Ȫأպһ°ɣǹұȱȪŶҲû취лߺһݼ٣㲻ǣȥӲ죬ȪͲϢ©
Ŀ˵Ŀ˸֯ʲôӦйвڽڶ¬ܶ˸񲪸ɲϸְЩ˶ѡģֻʹάŻΪֻݼ٣һ֪㣿ֻҪԸ⣬ɹ㶼˵в˵ˣһϢ©ôʼ·ǿڸʲô
ʲôǽһõʩл󹻵Լ·óһйŰѩѣȼ֮ѩѺúʹƵǱߵɣ鶼鲻Űѩѵȫǰˡ
⻰ǷƨˣŰѩ˽ڸƭ˭ء۸ʮҲҡȴû顣
ҷһٱҲͺ;һѿƣˣմлһ죬ıȽΡ˶ԷǸ³ڵϴ󣬶ԼСһ˳̭һ¶Է
үһȪûʲôĳ档ʵܷҪ죬Ҫ֪ǰǺһݵģ̡˳㻹һѧо۴ˮϵĸ״
ϯоνչ޵˸չһȴְ̩ɣǱߵĻл̭˶Է̸֮⣬൱ġ
ţȷʵɫɳĮյ޷˷ѡ꼾ӳԽкܴӰ죬ǱϾ񣬱뿼ǵơͷϿɵɫɳĮȴֵһֳƺȴ֣һǰһǸչģʽĻеҪһͷȥܲٳĲһ
ǰҪһꡣлεĵİôŬչ޷ǿ㲻˵ǲŬһ޴ԭ򣬾ǰĹӴȴиˣܴʵȴȴָ֧飬βɴģĳȺȻγɲйģг
һ۸񻹻᲻½ӦûûģȻϵڣԽսĸӰȻǲΪѹСƿضȨӢ˾ǻѹͼ۸ڵľѹСһЩԭϵĳɱӦò䡣
¶һ겻ǲܽܣ˵չľøյ״ԼĿģϾյĶλũҵǿͶŷЩʳֲԵĹڣյͲᵣû
չľüڿ۸ѹͿ۸ߣ϶յǡǡ෴ٵһҲܽյвǾİǻʵۺһڿٵʧȥġ²˼ڹ㷺ʷĻϾͻٴܹѵŸ˹ͼ˵ӦǺˣӱȽأع̸֮һϣͶĻ
ǵḶ́˴һ˼֮⣬ʲôûȵĻʵ۱ʥĸ߿ˣŸ˹ͼӣûйϵȫջ֮ϲ
˵ЩˣӲ챴·ģûɣлʵһڵĹʲôʱʼûѣ
ֻ˵·ˣʩȻûɣ¾͹̱һֱڸϹȻڼѣǲ׶ԸǾˣҲܲ˵ʹãڼԱҲȽءȱ˰ҡҡͷǲǿһӻڣ
Уһ͹̣ͱˮϵͬʱеģǲͬġѾôֻ࣬ͣѹлҡҡͷȪгߴ·˵ʱѹؽ÷ϧЩ˶Ű͵ȥˣץץˡ
ߵģлûʱӵ¬ĵ籨籨ݣһǶ̩ľԮԼڵоĽӴжԷͬʱݻչļƻʾڵѡ
Ƕ¾ˣЩоĲоȫӦǲ̩׼ȫŰ͹ùŰͿһ֤ǻǰ̩֮ˣü˹ȫһɣˣݼ٣ǿʼȥɡл˵绰櫴˯߽յġ
ʲôֻ۾ܶôǶò˯ˣֱ˯˯˳Ź⻬廬ôվԼɷǰ


678 Ӷ
ѵ˿ĭлܸܵĳֱ仯˵ֱ·΢΢һӲʾ𾴣ûʲô巴ӦʵǸߵĿʱ
ôǼڣȻӶҲʮȣƽʮлǺģԼļڶҲ¶ʮȣĿ˵̫ͣ춼˪¶죬طܻ
Ӷų֮ĵˮƽ߰ףƽ׵ĺͲôǲܣӶˮҪͬȲ޵ĺ󡣺Χٶע룬ȴֻһӰñӶˮԽԽ󣬺طĵˮԽԽСȫ̲ͬŵȫˮ֮һ
л֪ӶȻǵˮʵɳеĺ󣬱ӶˮͬĵطڣڶĺΨһĵˮӶﻹϺ㡢ݵȺˮǿֱãվڰ߿Կʮµĺס
һ֮󣬼ڽ櫴źǻĪ˹ƣл߷Ļ˰鵺鵺ǱӶĵɹˡ⻹Ǻܶľڣ̵ʥء
ϣĪ˹Ŀˣǵ֮󣬵ϵĵίл˲ɹ˵ĳϣڵϵܸߡŵװϱӼɹ˲̫һҲϾɹ˷ֲĺܹ㣬ϰߺװͬܺ⡣
鵺ĵ֯Ųʮ˵ӣЩ˵ļ˶ڵסһϵ߰ʮžװˣõصĲɹ˺ܾȣⲻǴ£ܴ󣬲ɹ˾Եòࡣ
ãͬ־ǰĳϴ̫ȷǶͶԷװԼйأ״ǰˣΪϰ˥ϵ졣˴֮ױƤõǺˡ
̣ڽ̵л򣬵һ֪йĴͳ϶̫һοֻĳ棬˽⡣
صڽǳڽ̣ԭʼڽ̵һ档ҲΪԷûʲôӰṹвһɹ˵ձ̣Ҳǿ˸صѹƵڽ̣ڹŰ͵½棬߰ٸ
ϵǱȽ飬лһ˶ʾӭ鵺ϵɹԴԺͲΪҪɱӶϲˣѾ뿪˰鵺ⲻ鵺ûִĶЩ֮⣬ϻплԼ˸񲪲tԺ鵺ûʲô
лһȺ˸񲪲μɹ˵ᣬͬһ̵ĴͳЩɹ˱ıܶĿ˸񲪶һǲǿϵı顣
͵ǴͳɣǳݼٵģûʲôвԡлǸо˼е㲻˼ֶɻʯһڽ̸ϾɱѾˣȻܵģûлĪ˹ơ
ȷʵȽУ°ǡŷĪ˹ƣлûȥμӣȻ쵼ϤֱӾǴӰݽѵӪ߳ģѵӪҲûйرգֻѵĿ껻Ŀˡ
̲ûб䣬̹ûб䣬ﶼֻǸ˸ģ˻˿¡ѵ¹װĿҲû䣬˵临һΡл֪ԶˣҪĿ³ֻһΣû˻֪Ҫȴꡣ
ôսҪˣǾ仰ҪСɫе͵ϮСԿĻ·ڶսʱӦüöˣͻȻϮսϴΰӦóԹˡӦзսɫսǰսпܣ˭֪ԼвġлûзݼٻᣬȻԼάϯлƽһĿ˸ϯӦҪԼĲűƿ
⼸ڵռƤ׼һ⣬ǵԼλˡϧǣԼĺûиŹӢִʱλӰΣʲô飬οǻģӽ֮ϢѾˡ
չ˾ķɻ̫ˡ˰鵺ձ̩վ˵лĻУжٸ飬ֻŮԼ֪
ɣ罵䣬յĴͳȽнȸСˣóʱ䲻ˣλӰǺôлÿɻҪлĲɱ֮Ůһξôϻ
лòο£λŮʿƽ˽ȷʵһķաʱΪŷֲ̫һϹŻ͵Ĵ硣ҲΪ˽һķա
ʵӦøлǣǵİһЩĻڼǱˣұллǣлǵĹлѾ׼дλӰн뵺ϵ˶Ǿεˣд˵ĸ¥ҲѾϡ
Сһ׮Ӧģ˵ȷձ΢΢ͷƺǽĵЩҲ룬ǹôø棬֪ʶ޴Ŀɰ
ǰ֪ʶӽײȽ޴ͨײȽ޴һġһƿƸλŮʿϣ˲ԭɣͷĺƱȽһ£ûвһĵط
˶һڣûλѾϴ׵Ӱ󷢻лҲ֪ͬʶͷѪǾûô˳뿴ЭᣬǧңЩ֪ʶɾǶԱȽӵġǵƷŷܵƣֱʹΪϴԽ̲ģЩ⵽߻ôⲻǸձ
ԼѾѪƷǵõڵϿɣǱóֽģΪԼĹҽҪֵܵıͣ뿴Эʲô״̬
״ֱ̬̫ˣʮ֮ΪõĻСҪ˸ȥ棬ԶżڵЭȺڱʺ£ĺô
ŮͬõԼҪĶǱӢصԱˡýһΪɯ̩պͰձǼòͲŻһӰŮ˻Բλ࣬ҲλŮʿԭ
Ӧģǵػߣǲ㣬˭أձӹŶ˵ЦݵʲôôɲҪҺ̩ա
ǵȻģҪʲôкܶ࣬ŷֺٵĻԿڣҲа˭أлһֻϺ߳Ա˵


679 ս׼
˽ҪôͻеͺܶƷ˶ѻɽ˵һװֱǼļ۸ȻΪṤҵûǿ󣬵ͬҲ˵عҵʮֲֿȻҲϣһЩԼĲƷķ£ʵ֡
ʱ˽һԽеѡǰõôһֻѹĿ棬Ů˻һ£ϾͿеĺô˹ܶණ۸ƫͣ¾߼۸Ҳкܴ
ллǵˡŮһһҵķ¾ƱסˣֻԴлļϣڸв֪лһԻˣĪݺ¬ݣڼӴõʱ
ĿǰɫкͰĹϵʮֽţҶѾϴδսӰ죬ռϱЩֹϾɫ˺Ͱ˵ĶԹҪ˫ΪԷ򲻹ԼһսͶŷҿ϶֧ɫУܹúᣬܻС̫˹ϵԺжġ§Ӱ˯лˬʱʯǼۣľʯͳ׬㣬ʵôҪֲҪԪʳȫȥ̩
ṤҵĹĻһЩ˸һֱֿ֧ло˵ǰзⷽͲˣĲǼǻۡ
ʯΣıΪʢʯûܵӰ죬˫ʵԱȡվĽǶⳡսȻӦô򣬺ҲҪһǼۣҲ֧֡ڰǡ˵ЩغЩжǿϡ߱ˣ಻ɫкͰ˫ʲôʱս⡣
¿ڰؼӣӰͲܰôڲҲһЩׯȻװģЩ̣λŮʿ壬·졭
ؼӵĺôлûоͰ˵ؼӵĺôǲľһζ̫أ÷ؼŲζĸолʾͬ⣬˵̫ƭԡǰļ۷ʱ򣬺ųÿضһơƳһûŪɾƹԼ
ڱӶл˰£뿪Ī˹ƵʱԼӰҲ׼ˣݼٵлűͿյصĪ˹ơ
ˣȻûиŵķʣҲźƷͬ־˵һ˽лһӺȴ˵ӣҪ̫࣬档
ǡԼһֱڽս׼ϼо˾ʮ̹˽ǧɻһǧټܣ⻹ûԼӣʵѾԶԶϴεս˵ҵľѾԶԶϴǿˡǵĿȻѩܣѸԶʧջսչ˳˵ɫСһϯƷ۴κηԱȣƺǰռơ
װ̶ȣҵķչأΪж˺ü˹ھҵϽȣȥ꣬˹ŵ֮£ľﵽʷǰĳ̶ȣһǧһ̹ߣĴ̹쳧ڿΪṩͬʱü縺Ϊյˡǵȹṩ
ɫУǻˣ϶ôģⲻ棬û˹ͬĵˣ˵һǸˣǵĻι̣ܸǡлһ˹֮ת˴άʵǵ˼ʲôֻ֧Ƿԣ
Ǻάϯ޳ְ֧ңϾԷǵѣңֻвϯͬ־鱣ֽ̬ȡάϽܵ
ͬ־һֱϯ֧֡лһµľ¹ţˣ˵ӡˣʲô׼
ɳյӰ÷عش⣬ԼˣοǹҪϯŵ£϶Ҫʾһӵ
鱨ţùȥɡսҪϣȻûˣûУҪ취һѻ֪ͨڷ棬ǵĸ֮𻹲ң̩ҺۣܰϣڷܹйΣ̩֧Ԯͬĵ籨ҪżӴ﷢һ⣬Ǻ䶼Ҫģ뿴ΪжҪǶҪлǿǰƽŷޣʱסսͬʱ˭ͬʱȡ
ܵչ˭أһϯƷȰĽãʱ׽ܡ
ȻˣһһҵѣܼķΧҪչˣĶ˭ǰҪʸǵѡûʸǾȥлЦ˭ǵѣжûʲôչǲûнչǲǣάͬ־
ҪôǺãҪôǲáǶ˹ķԶ˹˻ַǳìܵΪõʱᷢôֹңһȿĹҲͬһ˹ˣԺκһ˽ѣͬʱѣΪѣ˲ǡ
ģҲһֱı̩жĿǰ˽չϯ˼жսʱãһġάĬһ±ʮ֣أҲҪһЩɼҪ֪⽻͹λѾÿ˸񲪲ΣС
ڽ򣬷޷ܲнչһҪȡʤǱģ뱨˺ӦսǿңһҪҲΪ֧֣Ҳԭ򡣡ڰ޲ǰлܳʵԷڲƤӵװţˡ
жսǵİ±ӴսϣǳΪеľ°Ԯ£ΪǾѾоԵʤɫвȡʧΪֻظߵغ̸вŻչʱɫнԼͼɳȣұɫò
ΪٷڽɫʣһİҸ룬ԶսμӵʮֻΪ֮һߵرռǡҪ֤ԼȻǰҵһԱҪͨɫȡΡ
Һ˹ŵ뷨ֵ֧ģɫпԵȡöж쵼Ȩң޲˹ŵ뷨лĵģ˵˵Ŀһ£ھͿ˭ȴһǹ


680 ү
ǰ˫ΪԼӮ˭ȿһǹĲлҲͷ˭Ӣ˭ǷͰֻд˲֪˸񲪱ϾҪսλλҪľϣǶǿأͬҲϣ⼸ʶսҪԼģǲǰǡ
Щǿͨ˵ܱĪ˹ѧϰǵ˼תˡ޲ǺһЦ˵ǵԶҪװҪ̫ۡ
̫˱Ͼŷ꣬Ȼ٣ЩոֳĹһ̡ؼʱǱҪǡˣ˹ŵͬ־أлǺֹۣģʽľӺ½վսҪϵ֧ţǲһġѧվĶٱ£Ƿǳֵûɵ顣
ݼ٣Ħ˹ˡ޲ɵĵѧġ
ŶлԼ°ͣ˹ŵƷζڲͬĦ˹˲ڱȦôȥұôһҪ̲סȥѰͬˡ
صĪ˹ƵлǴһЩ£޷ǾǴźȥèҪ׼ӿ˸񲪶ͧѲߣΪصȽϱˣĳЩй̣ǾԲɽܵģⲻϿ˸񲪱ĳԡ
Զ泡⣬һֱǵؿ˸񲪵Ҫα滹δѺĹ洬ôİֻձһ㣬һ㡣ּĲ취ֲѣڵ洬϶ǲ׼ʧĸ˻߹˾ֱӰЩָص񡣻¬ظ˷ָǷָԼǧϵĴֻԻ鵱һЩҪĲš
ԶһЩӵ㣬ͨһֱڡ˹·֮⣬ΪĽͨ߳СʹֻװֱȺһЩӵҪʡǺܶඨӵҪͨߣ۵ֱȺֱȺĺôڷ㣬ϿԽκεط
·һЩܶʱΪܵϢ֮ȻദĻѱ鲻ãһжǳԽҰ
·ݣ˹ֽһƪ£ֱָĿǰжϿֵĵ⣬ΪսķգͬʱʾսֻԼѡκһѵʱ򣬻ҪסǱӦӦǰϣڶԷϣǲʧϣᶪʧࡣ
ı̬ΪָΪ֪ӵڶжսʼǰĺܡȻԼ˹ҪʧȥһУֻԼ
ըëĻɫУɫŮ÷˴ǿӲ˵ĽߣʾɫһսףҲųȷ˵ĲԡһʱϿսƺһӱƽˣɳԤϵǣûйĶƺֻһԼ˹Ҫû˺
ɫսͬˣ󰣼ʾҪ̸ͨн⣬ɫܹ˳սͲᱬıֻ̬Ǳ湤ʵһ㷺İڳｨС
⽻ҡ׿˵ı̬֮վ˫Ӧ̸н⣬ʾɫӦ³ǷռİأǺƽȾ
ϯжѾˣ֪ʲôʱῪսһܾ־ֳĪŵ籨˵һ˫ΪԼܹʤĿǰڸ߶Ƚ䱸Уһֲǹ߻飬һս
˭ȴһǹ˵ʵҲ֪Ұϣлл˱ʵлЩƣĵŵа²˹ŽĵһָʣԶļסǣǵ۶ʱľ֡Ѿв仹ڣռŶ̵ʥؾʿ̹
£Ӧò͵ϮķˣǾ͵սıɡｻǰעڱĵط綫ǣ׼Ķ׼ˣѵлű߷ȥﰢôʲôЦַ̫
ֻҪʲô¼ǿ϶Ӯġ㲻ܰоͶȥÿɳһĲӣҲʮˣôܻ䡣߻һ·˹⣬ʷϣͿˣսʱΨһһεıԼս壬лڶΣһҪסܴ
¬㳡һ񲿴¥УǱõβΣһ˫ĺƤЬ߽ܲ񲿵¹ӵŻһٶȡŵٽһܲȴһžװĺüͷ΢΢һԱߵʵֻôһӽʲôط˭ĺӡ
ŵ򽫾ֻһӶѣǾͲҪˡ͡شָָͷϵҪĿˣĺӡ
˭ŵЩɻʵǳɺϣҲ񲿲лƷġ
ŵһҲһЦԼƺҲӦһӵ鷳ԼܹǵŮ飬ҪллƷİ
һŵĪ˹ƽʦ֮ҷȾģȻ߽Ůɡ˸ϽǴкΪһλǲ櫡һһ²Ϊŵͼ櫵໥˽ܡһߺȾƹϣһߺյغ٩ģҶǢŵͲ޵ʼˡ
ŵ¥Ҳ뿴˭񲿲Ŀˣȴ֪ټ˺ܶ鷳
˹޲ô£ٱŶװˡôǲ񲿣ôеķʶ½ֻ˹޲Ͱݽĳۼһ³ֶʮɱǱߴսлһĮѯʵ񲿲˭ܲܽί˭
һᴦģлͬ־ҪҺ͵ίЭġлƷ˹޲ΰȷʵʮϾ˳ϯ˳к塣̵ɱǿ鰸ʹƴﵽȻĵزǻ̻ȻգȻ⣺߽ûԻ쵼˵κ޼¡ȡʩʮ鶼Ȼһġ
ϣ˰ɣ񲿿ɲҪȫĨڡʱŵŽлע⣬˿ԱߵлƷʵæ˸񲪲ԸǰעڹڣԭҲԸ񲿸档
ãлϯлñ׼ߣŵæлĬȻĵͷȻʲôʵҶûܰɣ


681 ִ
ûУŵȻ˸ո¥¼Сҿûƽʱһ£һһмԵĺӣ˾һľˡ
˾ͲˣһǾ෴߱ȽϺáлĿǸ˵ģò˵ŵ൱˵Ҫ˵лĶӺܿɰû׼ίеˣСѧʼͱӦԴɳֳᷢһЩգƬе˶ôЦݡ
žһرգŵѹȸеѾ뿪ˡѶ˷ŵһȫϵͳŵлƷ򶼸ҶײֻڻεлȴҴ
ŵͬ־ʲôôлƷº͵ʵºҲУڶԷǵŮĻôھʹУٽΪ˭лôлҲǸ˿⵽شʱѸ١
ŶǻؼҳԷסڿķֹϣһŵ£ϽϢ֪ͨ񲿲лƷ
õģ°ȥлƷ֣ص˵ҪҪ񲿵УлƽάϯίԱϯλศɣòǲģʱʱľͰԼڿ˸񲪺񲿵ĸɲйȥʡ
Ҳһ¬飬Ͼл¬˰ȫصܲǨܲл⣬Ҳ⣬ĿҲһ£Ϊ˷öԷԼߵС
ʲôˣôһ͵͵ЦѵĸСȥˣһʺţ˵ʲôһתƵӡĪݡ¬ЩŮ˵ĺ˭ģز붼뵽ֻ˵ѡ
ûʲôǵŮһͦСӣϧˡлһӻʵļͦЦ˱ϵĿ죬ҪᲪ޵ҪŵϺܶࡣ
ŮʱҲƯʵ϶˹ʱ򶼺ܺÿرŮˣòֶܱþҪˣл㲻ŵں֣ܲŮˣ⼸겻˥ϵٶȼӿ죬ҳԽԽ򣬴鵽̬ˡ
һŮ˳ǲԲǿ佱лھͺͬŵһúͲƣһģһĴüëµȥô
һЦֱһ櫵ĻУӵ壬ҸζôǳԴҩһȻô˵櫻Ǻ˵Լ춼Ŭıᡣ
ͰҪˣеıʣлһ۾üͷһ˵һֱǰΪǵģʵǵѾ˾ڸ֪ǣǷԣҲԼȥģ
жսĲҰܣʹܵ˴ǰзҪϴѩ֮ܡްսǲͣζжսһҲ⡣л֪ڸжսıһֱ΢ʡ
ʲô飿Լܴѵ󲻳ɣڶʮһͳΨҶ̬ƣлĮЦˣ޲ͬ־Ű͵ΣѾһΣ
л֮޲ϽӿڵΣǾԲںˡܾϵ裡˵󣬰޲һļ㣬սȭͷƣڲʮһǰѾԺһսκη棡
˸һ׼һݴݼϵ˹ŵԼ۾Ȼ°۾ϵк̫Զкը֧֣ҺĸҲгİհ͵ס
һƽû֪̫ѾؼежϿա
սȻʼģȶֵɫУǶɫеĿϮʵ׼յǰһݣָʿ˺ӽΪ1ݵѵϰɫо鱨⵽˺дģжȴжǰһϰͬʱǾڱ߽ҲʼģᣬȻ鱨ȴΪҲвΪǵļ裬ֻڰҲ²Żսֻ²ŻῪս
ɫһǧѷĻᣬɫвԸͬʱôңһһйǶʵİ취ǰɫеսͼ׼ھϰ֮ûаչ״̬ɫз
սʼ󣬰ӳټܷɻɫһ˿Ϯ˫սͬʱգڽսϿռɱ󰣼ʿһ߿ź桢ꡱһ߿ʼɫнͻ
ɫпսϢ̴Ǻ̶ȫй㲥Ǳ뵽սУϴˢϵ裬ߵȫǵģûκһƽɫУսΨһĽ취ǺͰˣս
ϢǷڣǸߺŰ꣬ǰصǼǲξǵװײѾһĸߵɱ˹ͬһʱ䣬սʾԸ⾡һпܰǺͰȡʤԼս
յ׶£ȨľίԱս֮󣬹ɳһʦıսǵĿǲһ̹ãԼʮԪľԮԮͻ˹ɳ֧ԮĦɳһòսҲ׷ױʾ԰֧֡
ˡǡԼյĦ硢ͻ˹ǣṩֵ֧ɳءءͻ˹̹˲ҪɫаɣǻƵһϢķֹҲĴֱʾˣа˵Ĺζսˣֻǿ˫ʵԱȣɫе˿ڶһȶԷľ˶ࡣ
ҪǰˡǺԼֻɱԮǵǺܴ󷽣ƿǳĸ֮ߵˡл֪ʷս̣ԵûرȣǾҲ㹻˾ˡ
ϯ˫˭Ӯʤʱ⽻׿¼Ҵҵ߽ƽϢһԼһ侲Ŀ˵ɫͻϮΰ뵺˴ͻϮķʽսʱرʿ˺ӣս¿š
ǿĽɣȻұ˲ϣɫҾʹʧ˵ķӦԼֻ֧Ҫģ캣Ѿʼкᡣ


682 ̫
ͬ⣬˹򷢲ж캣ֽӣкֹжս󵽲صĵزһ´Ƽڰںӡ캣ʹֻѣ캣ӭƮѾһж
פڿվըӴڴ״̬޴ķװ˿Ļ£ɢΰâ
վУİ¶ȡȨͼһ֧˼ҳϡʸ߳ĽΪˣ½ôʾԮ¹뵽Ӫӡкչ˯ͷ˳ˮ۵Ҫṩ»ء
սǰ¾Ī˹ƣȡ֧֣սոտʼλͼ˹۵սӣͨ۲Ǿӵͬʱڿսĵһʱ俪ʼΪǾṩ֧ԮǱ˳ķ̹ͷյðǿԵɫС
ɫΰ뵺սոտʼʮʦٸӵǾӣʮǰһһսļƣԽߵأнǾԵķյӪԼʯպиڵĸ£;ƺƵյĳ
ͨϿյĸ߿ͼǣŷľ»УսʽǺεģ֪װû춯Ҽֱڽֱ̫ˡһ߼ıԱ˵仰˶׷׵ͷǵУһս״̬Ӧӵġ
ƴˣɫиոսս״̬Ѿ֧ɫУǱģⲻΪ̫ܴ󣬶ΪܴĹҶ˹漰˰ǺԼ⣬Ҷվı󣬸οֶһˣǹִ£ֻѡ֧ɫС
ͨǵ㣬÷̾ѶԱԤͶ뵽ߣסǵĽ߷ǵװúʦͶսнķߺľս
ڸߵصսɫи߲Ϊһȡΰ뵺սھɫб൱ңԶ̫вߵһǾֱܳɫС۾˱ܵٶȷߵأһվݵֱӼʻ̹˿ǰߣȴѵĳԱȴװǹ̹ϡҲȴⶨ̹˻ڿھĲ衣
ΰǾӣЩ̰ɫˣⳡսȻȡʤͳ¶ǰսĲӽѵ㹻ĵ˵ģĿǰǺͰԼսڲֱӽҪʱ䣬ܼɱǡյҲŸҪһʱܵ˵жϣֻҪȥһɫС
ɫҪΪʤú֮⣬ûİ취ɫеĺϴѾվըˣ԰һҲģʱ⵽ɫмҵֻֿҪ˴ϣҲɫˡ
սһ죬ɫкͰ˲ȡĶԲ߶ǶԹɫпվԱʮСʱӰӵ㱣֤ɫпվӳսΰ뵺͸ߵ棬ɫкͰǷֱ̹˴ս
ڸߵϱߵսɫеİװûκȻϣʼܴװõָӹڵڶս¸ָӹٺָӸԵ̹˼սǲӲһеƽʱװѾķʧȥ֯ܣд̹˺ͳԱΪս
ΰ뵺棬뿪ջչƣͶһǧ̹չ2δģʱԾͶ˰̹ˣ̹Эͬսʹװֱɻ䡰СţʽյصۡʽƵըȣٰ̹˶ʹճؽء
ͬʱӵĴѹɫоǿѹɻϢһһǵͻȻûЧǸɫ˾޴ԼԼսԼӼս켤ҵĽսɫ߾Ѿ˰ӵ֣ΪӾɫбԶάȴǾӡ
Լֱӽɫл⵽ɫеķ԰Լľӽ˰ָӣ˱ߣûӹɫе۾ǵɫоϵߵصʱ򣬼һǳİġ
׺ڵɫ죬мİɫУǺɫǺӡ˹Ȩ֮干͹Ĺ죬ĲӾнѾǣǽս˹ϯڰ͸ֻͷӣӲ֧ɫС
ʱƼǼǱľӣѾʮˣܵǹֵ֧ľȻûеһﰢƼӡ
ʱΪӦõվǰͻ˹յҲšǡЩҵľ˵ޣǲֱṩ֧Ԯȴ԰˷ӳǱϯŵĻϣлָΰߵĹҵһǧѷĻᣬÿһսĹҶˣЩɫеĹңͻҪ֧֡
ɫеǳΣӴ԰İ᲻᳹ңʱҾͲҪˡǻ飬Ǻͬ
һŽİңȻǵ鷳ͬ˵Ĵ鷳ڰձգ˲뿴˵ʤʱ˹ȻҪӲҪְ֧ң˿϶ֹлƿһ˵Լ뷨˵Ƚֿڣ˼׵ġ
ϾɫеعϡڷչҲǱڡֱͬӺϿ˹壬ǱǵĹشʷϱ۷İ۹ƿغü꣬Ҳˣǻ˵һԣΪͬһ壬𣬲ϣһͳһҳ֡
Ŀǰûǿȫ԰ӸҪӡ
ͬ־ǣĿǰкĺ캣ûмϣ·Ȼͨģǲ·ǸɫдϢĻᣬһɫеġлԴʮֵİա
ΪʲôһֱĬĲ̧ͷʵʲôô
Ŀǰˮ¼ţûɫУ˭أлָ񣬶һ̫ˡ


683 ʮһ
лҪȥֺ۵⣬Լˣվķ棬һ˲ܶԼӶԹΪأҲƭԼġѡ֧ɫкȫܹ⡣ΪԼΪıߵͬʱҲʶı˺й
뷨ӡսȵʮϼ˿ڱըйռĶͻܵ޴ڵ͸ǿطҲҲ̸ȶ˵ΪйۣҲǵһսܶŷǿڱٵ۹壬һҪЩҶһܷ⡣
жսǿԶԶǰ漸Σ˫׼ġս󣬼вսͷ֣Ԥе׼ǲ㣬Ĵȥսάֲ˶೤ʱ䣬Ǿͻûӵˡôεľ棬Բı
սԺսԿԼʿ֧ԮվҪĿǰһЩȻûиϵǰߵĹңǵĲ˵ߵǣѸٲǡԼ˾ӵġ˱ܾ˹ŵں͹֮󣬶װĿվ
ڳڵĹʹɫоܴսɫм貹սֽٱװԼҪ⣬ɫȫҩҲ½ǳΣյĲΡɫսҪĵҩкܺõľ飬һεսԶԶڹȥκһսɫʹõĶֻڵҩڵʱδ߱µҩĹӦٶϴΣսʱ״ԤڵѹͿֻţҲǴʹɫлҪЭԭ֮һ
ɫе÷˹Һɫ֧Ԯɫеǰͬʱվڸ߼ڿǵȺѾǰжҩֱӷҲšյǰЩҰѲ͵ЩĻϣûһСʱһ䣬ʱЧѾ¶⣬԰Ԯ
ƺеӣҲһˡ÷ֱ̬ɲսǰǿӲ̬ȣҪչˣֻͨкĿ·ŷ޹ңϱһ޼ʵİңƫ·ܱܿķյлһµ˹ŵͬ־Ϊô
սʱǺжεģӦУҲӦûСĵġԺܵ͡˹ŵһµܷ߼ܰ˵׳ա
ھļҽ֮󣬰ǾٴοʼϱߵĹͬʱʼɫеİȫѹ˲䱩ҵľ֮⣬ίԱϽͳ½ΪȡͻԽչԼҵ񲿶ս͹ӣǴڹ͹ӣѾɹִҲС
⼸ҵӵй͹ӵʱ׻塣Ծάҵ׻ȨȡȨάͳһԲװݵ
ܰӰԼװйϵԱΪҵһӣȨӣһЩװҸţʽάͳһͻӵãЩҾھЩάͳһ׻ĺ͹ӣõװΪǿͳε׶ΧѹЩҸ·ţ䴫ͳ
ǡĹ͹ӳ֣־ѾѺԼһƣǿľѾϹ͹ӣɫнҲǲ˳ʮ򲿶ӽǣҵ֧ԮҲԴԴϵĸ
ɫеľѹǳȻҵʧɫеԴԴϵĿǰߣֹԮĴӻ϶ɫе䣬ô֧Ԯ޲ͬ־ǲӦŻһɫУϿ֧ԮϯŵĻ֮лס˰޲
˼Ǹɫһѹ̽ķӦ޲¶һ˼ӣȻصĺǺһЦºð죬㿴Űɡ
һ뿴ǵĹǻʲôлһղӣ޲粿ʵͺ͵Ĺһ
ڰѹͬʱս죬ίԱڰ˾Ѿͳ¡˹ǰϵͬ⣬Ǳֽ˹ֽȷϢμӹаǡԼˡɳءءĦ硢˹̹ͻ˹̹ǡTNSһʮһҡ
ȥ޲ôֱʣһЩѾɫеĺ룡¬лϢ˳õ˼Ȼǲ漰ŷ޹ҵ˾ֻɢϢһ㣬ɫмۡ
ףһܾ־ֳĪϾһ񣬿첽뿪˿˸ϯ칫ҡ
ŽһµİһŲôҾͲţ˻ܳסлվߵϣĽݶ˹ͭ
ʮһ˾ڰϢ硣һЩӰҴϢ˲һЩѾȺУϣԼĹܹûɫУڰ˵
ĳֱ̬ѾǳأӶرռת취ָ˹̹ĵλƷϹľ飬°ɫ˸ϳȥ
ɫеϱߣѾƼ˰ľʮ򣬰ֻ֮һҵװûͶ뵽սУҲɳ˽ĳɵĲǰǣ̹ǧɻһǧİٶܡԵɫоԱʮˣǧ̹ˣټܷɻսʼ֮ɫѾܵ˲صʧ
һ̲ͣսúܶμұ濼÷˵Ԯˣǻǹ⿴ţɫпĻʧˡһ߰ʮӳɫУ˭֪᲻ᷢĲҰ
뷨ʧȻϣܹȱ̬ʱİ׹ˮ¼ŵɣһĿŹ͹˹ڴǹսӦˮ¼͹ˣж򶼳⡣ɫе棬Žһ£û˸ϲȷ
Ѿ齨ʮһ˾ɫеΣգ÷ѾνԮ籨ǲܲܡԴǿе˵
ô죿캣кᣬ綼ڶʩѹǲ⽻ô˹ΪѾͻ˼ˡ
ŷ޵̬ѾɶˣΪܿɫѾ֧ߣٲжɫĿܳΪʷ˵һǺõϢ


684 к
ˣͳĴϵȻǳУȻſʼ˵Ľ飬Ϊˮ¼ܵ˾޴ѹʱòǿӦͻȻжս
ˮ¼ӱڣȻڶֶȫԼּڳķչһоԼƺͦȥˡҲΪͳеķ̲ʷԼ
ôڻͳ˹񶼱ҪֻܵĿվΪŷ޸Ĺ˾Ĺ˾ûκһҹ˾Ḻֿ˽Ӫ˾ðôķա
ûйԸ⸺ת񣿡ǿžʱǷϵһ档
ʾԸⵣתϰžϲ֪ջͬսɫжȹΣ
ܷɵⶼɫУ绰ɶǴ¥ͳ´һǴ¥Լŷ޿վصӿʼŵæµУͶ뵽ŵװжװ˵СΪǮԮжչ9СʱC-141C-5ѾʼɫС
Ī˹ƣķֹ˹ŵ򡢹ơǰ޲⽻׿£лڸ㼺ڸոл㲥̨ϯ÷Ĳɷ򣬰֧ͨɫеͱ˳ȥ
ʲôˣĴͷǺˣĿ˲ʾ޴󣬶ϸ˲˶ٶֻܰɫж⼸ĽӦסɫеģ϶Ǻˣֻûʱ䣬ʱÿ⡣лŹǷǻĳʶû׼ܻסҡ
˱˵˷ѱȽϵͣڽϳѡҪػĻȽϺӦѡ˿ǿ˵ȽϿ죬˷Ѹߣ충աһ㶼ǿͻ͵֤쵽챨أԲλϱȽ鷳ܵĻ걨λλ˺Ѽӣ˿취ġ
˺ͺ˵ĳɱʮһңʱĿҲԲԽܵĹԽ׳ϣȻɻΪΰСʱ㣬ִͰͷأ
˹ŵ˹Ԫ˧һ̧ۣͷͷϵĵƣϸĿ֮©һ˿΢Цͷ˵ǰѶкΪϰսֹκιҵĴֻͨʲô
ֻҪսڼĿ˾һֱֹͣлȻеĸֱʣȻĵֻҪܣĿ˾һֱֹͣ
ǾͿͦ೤ʱ䡣޲סȭվʵ
ã˹ŵ򡢹ơ⽻׿¡лͬʱ
۽͵ǲУάϯлƽ϶ֵ֧ģϯֱ̬ȣûгԤϡֶߵĲͬòм·ߵĵͣߡ
ڸģǼŵ˸񲪡⽻粿оҵ˼ǿ϶ûġ˾ͬ캣ڶкж
ӵлǡ¶Үά桤ʲƷԪ˧˷ܣ´ʱ򺰵캣ͬ־ǣǵȴһѾ̫ˣԼְɡŰ͵Σݣ캣ǰ
ӵ˺˾籨ĸ󽢳׷´սƽĵкϣƺһӱɱ
Ű͵ΣûȫʤڲйʶģʶǺ캣̫ԲûԼĿģʮ캣ڵõֵ֧ͬʱҲ˾޴ѹлǡ¶Үά桤ʲƷԪ˧󽢳ͨĺ캣ʿˣѩܵʱˡ
ӳֵڵشĺغʩаǡǲ˹մ弰ϣĿصȡ⣬ڵӾ߱ǿĺϲͨڲӳϲʱ䡣
ʱĶкжս캣ڲϵļɽͧĶкܶѾ˶սʱڣʱ캣ֽӽӵĪ˹ƵڶкоϰͬʱǺɫСغ׼κιҵĴֻ
վˮ潢ͧز˸ͻڡס״͵սװõķƿɼһߣΪֽͧĲֲΣȻརͧضս˼ġ֮պһʼûдڽսǵڱǰ価ܶĵ
ͬʱԪ˧ڹٿ֮´ﴦϲսʦ뾯״̬սϸսڵкǿϺĸսȺֻҪһʱ䣬形ӾͿԵﶫк
˫ڵкĦȭƵͬʱĿ˿ʼȻ״̬˫ĿվϴӱĻɣΪԼṩԮʽɫкͰսϢҲ֪
ޡʿ͸ȰҵĸУ˷С޵ʮһ˾ǿӲĿ飬˭ȲɫУ֧֣ͬϰľӣʮһҾվȲɫС
Ⱥ޴ΨߣûǸĻҪʰǻĲѡлʵںϵôˣ
֪֮ǺΣաһܾ־ֳĪҡͷЦ˫ľѾӦˣ½ϵİ˺ɫսУϵ˺սıԵ
սҲ˾״̬òӰɵ߸սʦԼʮɵ֧Ԯӣڵкĺ½սӡվԱʻ׸-25𡱴ӰɣսϿִп񡣹ǱԤڵĸӼһЩǿӲʱ˭Ը
죬ڿжͬʱ캣ʼкɴֻֻĸսȺ򲻶ۼƷľڳһ˵ӡ
⽻У⽻׿ºԶԷָһ뵽սУսıвжΡ׿·˻Ĺ۵㣬˵ǲʱ򣬾ãжĺƽ⣬ǰɫάָս״̬
˻๥ͬʱ캣оϰþٵһ̫Σˡ
˫кɾʮҲڽмҵıۣոʧĻǶԼĿģȻԼ߱ɫʧĶ࣬ǲֹͣս֧ɫежŭǡ
Ǳóһߣ˭ܱ֤˭ˣǲܰϣϣԼҪԼȡ⽻ӵ


685 ʯΣ
ʵɳؾãӦֻսϳ֣Դӱķ취ɳشΧҵĴһ۵˵һģһǳҪ
ʯͣде뷨Ƕǲ͹ֻٵԼҵزʲô֪ҲͲûˡɳصܿͱͨս죬жһ͹ܣҲرϲҪʯ͸ۿ١ʯ͹˾ʿʯ͹˾ɭĪȶӵеĹɷչС
Ǻ˵Ķֻ˵СС֣ʯͲʲôӰ졣ֹĿǰʯͼ۸ӢУ۸񻹲ԪһͰ͹ʱɵʯϵرǼ۸ͺܲʯ͵󼱾ǣʯ͹˾ȴ϶Ҫʯ͵ķչйҵҪò˫ì񣬴н֮ơ
һᣬĿǰǻ֧ôᣬЩȡԼƸʱбڵʱõʱˡ
ŷ޹ջΪṩ˱Ҫһѵ˵ǰĿǰΪֹȻǰģҲжҪһЩϣ԰ʮصġ
ʯͼ۸ʮֻӭģͨ顣˴ʱһΧң˺ϵӪһӣȻ˺ɳصĹϵã˫ȫûкĻᣬͱΡ
Ϣ͵Ī˹ƣ㹻ϯٿһλۡǲ͹ǲ͹ҲκһҶǿֻڵĲ࣬Եö۸ûʲôӰ졣˵ʯͼ۸Ǽۿ϶Ǻ¡
ҪĿǣ֮ŷңͷҵձ¹Ǳǲʯ͵ģһ۸ˣ뾭ΣҪˡǵĳһӣлΪ鱨ŵϴ󣬺ЩйϢ
Σ˵쵼ϲʲôʻ㣬ΣһǸ߾Ӱףʻһֱţ˶ǰЩʻϵһġĿǰΪֹξΣõ˺ô
Ȼ仰˲ϯȤľרңԺһʯͱǿֵܳĺ̶϶ίĻеǲжսΣϷģ뷨ıˡ
Ӧø谢Ҿ޴֧֣ġȱ̬˶һ˵ӡпһֱȷչãȲҪǺӲӲ̬ȵĶȻת䣬˴һ
ûˣ׿ͬ־һǵְ֧ɡϲֳϣԸ⻨ʱ䰤Ȱ˵һӵá
ȡֺ֧󣬿ءˡɳذʾʯ֯ʯͼ۸񡣽ԭг۸ߡʯгһƬֻţ־ŵһʯΣĿʼڶʮμӵİʯ֯ʯͲԾ·ݸԱĲΪÿ¼ٰٷ֮塣֧ɫԵĹҵʯ͹Ӧ¼ٰٷ֮塣죬еİȫֹͣʯ͡ǡɳذءֵȰҪʯҲȺжʯ͡
ͬʱ⽻׷׶ԻԼҷջᣬʾʯͼ۸ǲӰ쵽ŷ徭ý裬ŷҵʯṩҪֵĵġʯǼ۵ʱԼµ
׼ˣһԼ۾һ߿żƻлԼĹڼƻϿϯʾԼͬⷢж
׼ˡάһۣͬʱ˵жս˵ע⣬˸񲪵ļƻҲʱ򣬴άÿ˸һ
ҪʧҿѼƻ׷׻ˣл
ʮʮգ캣ںϽŵĶţкֽӵĽͧﵽֵƾʮңаʮˮ潢ͧɴһ֧״ιзʮöӴͬʱʮҽͧҹͺĸֱܹĸ;ҹǱͧ
ػ콢ʼձվΪĿ֧꣬ĸսȺվĸԸĿ귢״ιʱɷʮöװѲվǱͧڸѲ
캣ӵǳǿѲ׼ĿҹͺĸֱĸͧǴҪĿꡣÿ˶ڵȴһ¼𹥻սôֽӽʵʩȷ˵Ĺкֽӽսǰȡʩʹ形ӵĺĸͻͧӦ֮ǰʧȥս
Ѿ׼֮ǰ϶ĺĸսȺһȥӲıĪŵٽڸ˾ʲƷԪ˧籨˵
ĿȻڸϿգװ֮⣬ԼͱԼŵǰȻƽصĿվУʱڴ״̬Ŀս½սԼĻңңԣȻûм棬ԺĶǶԷӰӡ
кԽԽӽսľƣŷйҶǲںɫộҪ˵ʯǼ۲Ÿոտʼŷ޻ûгԵͷǰƺƴʮһҲĵġ˫սڼңҲǿԿƵġ
ȫͬˣһҿս˲ͻ˹ȫ룬漰ǿ¼ŽоսǲŸովƽûãΪĻ߳޸裬սôƽˣ
һʱӢ¹ŷ׷׷ΪƽӦñֿƣɫеսԼ顣òҪ롣󼸸ҵ⽻ʼ׷׳ʣϣ㹻ӰĪ˹ƺͻʢƽ⽻Ī˹ƣ¹Ӣ⽻ǰʢ٣ŷչ⽻ֹձս
֮ĶԿ鶼С£ʮ¶ʮգ̩һ򣬸ѹ̩ĵͻϮͬʱһֻ̩Ը̩Ĳбװ빲
˸񲪵£֧ѱ䣬˶̩ӵƣڣĸ̩ҵĿƣڲϽԽͬʱҲڶ̩װ֧Ԯ
ͬһʱ䣬Ǿڷ䣬һвȫЭίԱᣬ粨ѸٲǾӣʱоӷ׷׼ȫЭίԱᣬʼԸؾܡ


686 
ǹжôǿԸһߣ¬ڣһǱˣû׹žĿ˸ϯ
жսͬʱںնţɫаѹӶʱ򣬿˸һֱоеļƻĿǰΪң̩Ͱ֣жսķ磬ԼսԽƻ
ӭӷ⽻ͬʱлŵ÷Ĳɷͨ㲥̨һ˸߹һ˵ĹĶսĽŲƺƽϣŵôıָɫеĵӻжսıͬʱ形ӵıƽսҪֱӽ뵽սС
ǷʹĪ˹֮ǰۣϣķֹǿӲ̬ԽԽߣڰĲ£ֱɷϢǿɫΥ˰338ž飬߲ͣάͲӡƣܾý飬ǲȡж
ͬһʱ䣬˾ʲƷ򷢲Ҫ󺣾ʦǴ׼ɫе½սѾ׼ֱӽжսľġ£жս֮󣬰ڲǰľ׼벻ս
Դӵ֮󣬲ͷһҪǰδе⣬ǰκ³ڹŰ͵Σ֮ҲͬٹڻϣеһִûйѹԼ
֪ĸɲڿԼȴԼı̬ҲһֱΪֵлƽͿ𡣻иǿŵ쵼ˣǵĿⶼԼϡ
֣ڲǹŰ͵Σʱ򣬺³ѾѶȫɵĵλԼǰȹ̣ڻûСһľ˭֪ʲôطݱ䡣
ұǿʤҵġҹĿķֹУѹĲԼİ칫ҵ߶һֱΪԼȺ³ʺ쵼˹ǿ䣬Ǻ³ֻͺԿ
ڶһ磬⽻רĪ˹ƻʱ򣬵һϢ𾪣ǲ½վսԻս״̬սֵԱظλָͨ˳յ˶򣬲ͼ£ӣսʣץʵڡװȸֱϣװӦ׼Ҫı߷ӣսʱװԱ
Ī˹ƣ˸ڸҪ·ڣ̲Ÿ־˱鲼Ī˹ƣ¬´ϸֹҥԣȶԹɸӰĴ˸ͨ㲥̨򣬲Ҫʱҡ
׼ˣ⽻ĶԱߵͬеⲻһϢǶҡ
ǵģĴĵλΡ⽻صĵͷ
˵ִУֱӣ͹ԵĶԪɫʣƲˡ£ǿһտս⵽Ĵ⵽Ĵǲһ飬˵Ϊʰǡ
û뵽ôº͵Ĳ򣬻ᱻǿӲЮס⽻ʱԼشΪǿӲɽйв˲
жǴģ˭ܶǽйвлͬû£ǲԼľȡԿԣŵǿӲֻ̬һĽڡ
ѹʱǲʱڣĬԣһº˵ǣȡ˺ӲӲĲԣֿȫĻսԽпʼģ쵼˹֣Ҳֻúĺ³˵ʱ޷ȫԿʱԿʵҲ˳Ӧƿ˶Կ
ӭǣǡվڿķֹſڵл¶һ˿ǳЦǺϤԷһкʵҲոյΪǿӲߵļһֳȫ˵ȥġ
ǲİ칫ңһ֮ǰɽ̸ջ͵Ļһ֮ǰδеǿӲ̬죬ӭ˷⽻
ŷ޶ڿĪ˹ƺͻʢ٣ķֹͰ׹Ƕ֪Ĺ⽻ĳýܱܲӪĳͻ˶еЩ⽻ԴϢʱޱȻԼ⽻ֿջ֤Ǻƽġ
ƽȺΪǰᣬﲻǹŰͣڵҲʮһǰѾǰδеǿеǵı̬лһֲֻϰŪŴʿֵͬʱԵҪƽԸȷĸǣǲܵģͳһΣй͵ȫǱƵͶ·ʲôɵĳġ
лߵ˹ŵ򡢰޲ĬĮĿ⿴⽻Ǻлһµģ˶ʮ꣬һǲ׼ˡ
л򽫾ҪĸСŲҲȰƽġ⽻Ŀ˲ϡҡҡͷлͬ־ĻܶԣǱŹҵԼ԰ĹΣûк˵ɡ
ĺ˵аѵʮ˿ϵĳըʮ飬Ǵûκһ֧ӵĶ֣˭ͱԼĶʾ˹ŵ÷ǳҵԴǺսʮӣкĺͲˣⶼҪú˵ʵ
ʮһӽӽȥɫгᱻҪɫеķ߿ʵǶ԰ӶԣһܰɫĨ޲һѧߵӣ˵ĻȻʵʵڵв
ϯίԱһһǿӲ̬⽻ձ뿪ķֹرڡ
߻񣬴ȥҪԱԼ˿ڶʮİˣĿάֶ೤ʱ䣿˵ıӰл˫˿ڶԱȡȻתƳɷ״̬ɫоӴ˲Ľȣûá
ԼԼѣͨϹǩһͣЭ顣̾һոӢ¹⽻⽻Ī˹Ƶͬһ˵ڵսǰϲսʽΪǱϾ˶Ҷࡣټȥɫк
ʢȨӵĺĸսȺ뿪صϺСʹŵĽ̬Ѹٻ⡣þʹĸսȺ߱˻ռ䣬ʹкֽʧȥ׼ĿꡣһǶȿ˾˴ʹ̬͵źš


687 ս
ȫϿյսɢһ㣬ʮһǰлƭǰ׼Ϲڣ˹Ħءѹ׵ĴóڹŰ͵Σڼ飬һսŻסʮһ֮ոսӦþͽεĵкţǾ仰ǿˡ
лûʲôرĸоʷϵĵкţҲΪ˫ĵڶκ϶ţһһƽ֡ʷϲͬĵط½أʷյкУ½ϵİһͿءںĶԿдǳΡ
βͬˣʵѾܶطͬˣ汸սѵսֶζ˳ߣһβԳ֣޹˼ɵĺһ
˵ϢѸٴ˻ԼҺֵ֧İһ෴зɱ˰ɫʿ˲ɱӰ죬ȻڽеУ˷ǵ˵ɫУ޷ȡȨзͰһ㡣
ֻҪ˲ϾɫеȻԼȥͬʱʧսû壬ֻǰװѪĿǰΪֹɫгҮ·֮⣬սĳɹѾȫʧǺͰѾոԼʧء
ǵвʣ÷ҲܼȥɱҪֹͣս˫ӴսУɫѾǧˣȻ˵ܵͣȻɫвܳܡ˫Ѿ˹̹ˣķɻǺ˵Ĺ͹ӣҲͬܵ˲صʧ
Ҫɫڿս֮ǰͽι̵ķߣһûЧõķ߾ͻãԲŶסԼİʮɫоˣεסߣòӵʮҲûǰһ
Ҳȥˣûⷽ鱨ǡ˺ͰľӣһĳɹȽϴ󣿻˵սһЩлܸȤһֱǰ쵼ߣٵĿǰΪֹǡڰµ쵼·չͷҲѸͣҪѾɫˡľ飬񹲲쵼ĹսȽǿ̫ࡢйԽϺҲšսǰڵսǡ
ΰ棬ҪĹҰʮǳʮ˳ʮԼʮ򣬼ǡͻ˹յҲš˹̹Ƽ˼аҵľûɹİǡ
˵ƺԷûְֳ֧һֶ˼֪ܲܳɹܱʡ೤ʱ䡣
ոʧսǿӲҪڸߵظһܾ־ֳĪϸ״
ڿս֮ԾȫˡͨѶԾ²˾֪פظߵǰߵԾ̹˳ͻȻսȫ֪룬Թ֪ڻģɫпվҲյиضʧأڲòֹԱսʮǧס
սҵıΣ߲ʦŻƽƽ̹˴ͷ󣬳䵱ǰ̹˻ڳͷװרƻɨɨ׹ᣬǴ̹˼߻иڡԾһ˰óɳķפĵʮ̹Ӫ´صӪɷʲѲӲһ̹ţͻзλսḻ̹طװݶҪչͻͱ뷭Խնɽһɽʶʮ̹˿ϲ˹ɽƸߵ㡣ɷʲ۲쵽7ʦɨ̹˺̹ڴԽһСĵϿȣ̹˼𹥻ǵ̹˾޴ʧ
ߵսȫһ࣬սң˫Ӫָӹپܾսˡ˵ֻҪܴɫСǺԼʺҪţʤ͵ˡڻ˾ӵĲ֮󣬰˵ͻö԰ɫӻԮսս
ĪĿУߵصսɫзԭƻɫսṩǺ˵̹ʧ˰˰
ô죿ǵѾˮƽлǿԼȥ˰̹ôʧ⣬ΪǺһսģҲ֪ɫ֮սôǿһЩҲޡ
βһµսֱһսɹ˫⼸ܵļҵ״ûˣ˫Ӵ߱ضк̹˾ʧǧ߰ɫʧ˾Űٶտ˵Ȼǲʤ
Ȼ֮ɫиı˹ԣڵĲս֪α˶ڵİսٵɫпʼĹԼķشͬʱǿĿվΪգ÷֮Ҫԡ
ģսѾֹͣСͻȻڼ˫Ȼڸ߶Ƚ䱸С⽻׿ºѾǰжҽ⽻ͳæԺɸԺ˾ίԱḺ顢Ѽɵ֤Ϊ׼ʱûʱҪͥ
⽻׿ʡǡˡյǺTNSĦ硢֮ܵЩһ»ӭ䶼߹ӭ⽻ĵжսֳԼкеĶӮ˰ҵģıֽ϶Ľɫʾĵĸл
˶ڵĺôʯͼ۸ܶŷ޹Ҳ԰Ҳȡߵʵ߲࣬ߡ
͸׿ܵһӭ෴ܵĻӭСĶˡ˷ɫ֮⣬ɳءʺͰңɫܵ˼򵥵Ļӭ֮⣬ɳءʺͰضûлӭʽ
⼸ҳ֮⣬ǰңҲǺƽ̹ҵһԱάȻڽ̲ðҲҪ˼ۣܻܽķʣѾǲˡڻЩҵĴϣ˷Ӹɵпܡ
޲˹ŵлս֮ı仯ϾжǳҪʯͼ۸ǻݱʲôӣĸһ棬Ĺһ᲻ڵЩҪ
ɳغʻ棬ʵǵ˹ǲģˡɳغʶڽŨĹңС㣬ǳڵ򡣡ǰ޲еףκһ·ĺ
лͷһܲǵء˹ʯʹرߵĹң֧ΪǱȽϽɳغʶڽǿ󡣰ôܰ͵Ľʵ˵򵥵Ĺֻ֣Ҫŷһ㣬ȨУǲԸ⣬ŷǰڽ֧ߡ


688 Ÿ˹ͼУ
ⲻڲڽǿҲǿ󲻵ܰѰɱεŷ޲ĵزʶ֮ʿǴڵģȵѹסڽһ¡Щ˶ھķչҡЩնһʧܡȻûеͷֻʣǵİ£֮⣬еȨѾжֻһȺ
ȨȶİңⲻһȨ׼ȡǲǸ£ı׼ǡǡ෴ʯʹ֮ҪԵƿ϶һˡЩ˹Ĳ͹᲻ı䵱صԱȣ
⣬ǰǻҲţʯͷḻĹңҲŸˡʯͼ۸ǣɳءʺЩ˹ΧСûԽԽã᲻ǵսԲ֣Ҫ֪ʯʹɶǵĵˡлָ˰ɳغʵһЩңЩҶֵӣְ֧ҶԿɫһˡ
ǵˣڽǵˣشڵĹңĹϵע
Ǹ⣬ɳغʻʯͼ۸ǵʱ棬ǾͲôˣȻ̫⡣ǰ޲һµлǵİ쵼ȨӰжʧôӦòᣬһֱǰ쵼ߣս֮󣬰ǶոʧأԼҮ·֮ҲָһЩʺɫȲ̫ÿ
Ȼ⣬Ǿʹһǵ˹ֻܰǽһ·չʯ֮⣬ǿľǾˣǴɾǿ˹ŵ˵ϲûκȷչ¸Ҫ
չǵװǱģֻԶԶǡ˺ͰȻɳػҪǿö࣬һЩҵﻹʡлһµǲҪӿѹ˵жҪǼҳ绰˾ͨķʽѵ绰ҵƹ㵽жռסг˵ЩҼˣ˵Ѿֹˣǵôߡ
ܺãûʯ;ͷչĲҵ뿪ʯͻô޲Ͽɵĵͷս򣬵ǵʾ
⽻Աжʱ򣬵õʾ˿ʼж˹ȷףذոʧص׳٣ʾжѾ˴ƽ⵱УƽѾٵȵȡͰ֮Ĵͳ꣬δ뷢չùϵȵȣжʵֺƽȻߵƷʡͨѶĽ
ȸĻӦŵά绰˾ڿȳΪֻķߣŵάǰ˿ޣжս֮İзʡ
ʲôԻë˴áлеëãǸʮǰͿʼĪ˹ѧȨײعӡа°˵ĵڶӣ˴ͷĽ˾޴ãõĶࡣ
°ǰװ˾ʮһվ˾ս֮ĵλȹ̣ʮ°ˣһʮĶ˹ˣѾӣڰձڵȨײ㣬ͰĹϵȥ
аΪǡͬʱҲʾԼܸȤҲͬʱʾԸڱͨѶ˾Ŀǰս֮ͰĹϵõ˴ٽ
ڿܵ˾޴ĻӭÿгŵġͬʱڹҲӭһˣ˸񲪸ϯȻǲԸؤҵģʽͽҹĻǵǿԡ
ǶˮסˣӰĿɲһңվȽŸ޶Գͨ裬ͬʱյĶϷвʵֶԸչսԽͨµ·ߡԼϴлĻ
˷ɻ˫ҵãû·ֻС£Ϊܶ˿ôƺƤߡ
ʱİ˺֣ȻֺڷǺģӦùйעʲô¶ԱȣԱߵյȻҲ⵽ʧƾԭĻۡڵĹʩİ˹ȥûӰ̫󡣷֮Ƕ˼ʮˣֶԱ£һ㶼֣֡
иӪ۵еĲָҵľúˮƽָºױ
˸񲪶Է޵ĿǸģͬǰ˽۶ߡ˱֮⣬Ҫѷ޷Ϊ֣ǡǺϷǡֻҲͬжԶǵߣΪطиģ϶Ҫǿ
ڵģ޵ҪڶǵǣǾһȺԭʼˣҪ˵ڵķչãʷ϶ûзչùǵĺ˺Ͷǵĺ˴Ըʵ඼ȫһŰź˽
ʱ䲻͵˾ӪھЭίԱᣬһЩԭǵмټ棬߼ѾѺˡһҪЩٹˡ
֮ǰҲ˹Σûзַ˵ټŹĻָԽԽҰģӷ޵Ķܿս֮տʼķֻһ̧ϹĹңŵ干͹Ľֵľã˽ͽɫ
лĹͣ÷ӵаʡûбʯΣӰ졣ҲˣķչԶԶ϶ӢҪ٣ϷֻϷֳأԲڷ޵ûήΪӢ׳û˵ˡ
⼸ԼԭеֳرӰʼƵƵֵԭӢ޹ңûжԸչֵ֮ǰǰӢ齨Ӷɱ˸չֻӶûгɹɲдˡ
ڰûзַһϢԴбһڴ
ʱ䲻ͼ˾ЭίԱľ٣Щٵľձ鲻ߣһûУЩ˿ңܵЩеͼٵĻӭӣǺӰġ
Ÿ˹ͼУӭ򽫾ҲˣǵĹǺܺá˫˲ʱ䣬һʵľ֡
һ㶣˿˸ڲᵽˣȻϯ˵ıȽϺûϸһ˳Ƥһ֮⣬Ǿ
Ÿ˹ͼУôᣬ˴һŸ˹ͼøжѵڼ䣬⵽޴ڵӣʱͷľҪ˱־룬ڿ˻㲻


689 仯
ƶȻ壬ƶ˸ʧȥϣʱ򣬲Ҫ˻ʣһѡǾһ޶һֻ֮ô죬һ⡣
ǹģ˸鱨֯һͼŵζèҪκԼͻǵĿġ
ˣҹ㷺ɢ˼һǾձڵĳִǺܶҶȤһԭ򡣵Ȼ߲Ŀģȷʵǿ͹۴ڵġ
ͶԷĳ⣬Ҳûбֳʢ˵̬ȣĪ˹ƵлϸĻ㱨
лĻҲϵʵֻһݣʲôʱ෴һֱӵ⣬ֱӵΡ
ʲôһײҪȫûлĸһңʵϴʼûһĻȫȥᣬ˭ôʱһ޹ɸ죿лãֻҪ㶨һңͱϰǸҵʱϲڹ˼ۡʲôãֻиͼְ׳ղŻ۲ȡִԡ
ͷǲ΢ֱһ㣿һεĿȻҲ뷨ûôΣίͬ־ָʾԶôֱס
ЩһҸ㲻༸ѾܸĶԵлĻУ˵Ŀǰƽ̫٣ȲȦҪǿ
ϾôңҪԼȦȻҪѹ˵ȦʱҸɺҲûа취ѵܰϼ˵ôֻͨҵ֧Ԯ⣬յҪԲԶƵģҪԮͱϣĸı䣬Ȼû̸
ǽ׼ìܣһЩͺţ˰ǵͨ˹ԮҪԼɼͨԱתı¬뷨ΰ֮ϲԼĹͣ෴£ȻǵͻȻչΪԼĹ͡
ҪȻչԼĹͣϯҲᣬΰվҪԼˣͱԼ෴񣬲¬
ĵڵȻҲԴԼĿģܺķѵʱŸ˹ͼУʮῴЧЩʱǵǱҪմȾһЩѪġ᲻صĵ㲦ŶԷ
һԭеͲٵŸ˹ͼ˵ոȨһµҪʱеȨƣܶ෽洦¶֪Ľ׶ΣûϵԽһֳΪҪʱģŶԷڵƤѾ˼ƻ
ôɱһˣΪ˱ʾ͹ȥѣŸ˹ͼȴѾһȨȻЩȨĲƲָҪļͬʱ׶ǵ˹ǱѾܵԮȶġ
ĿܸҪ֧ԮǱԼ˷ѹءŸ˹ͼڷ֮ƺƴУǺ͹ȥѵľġͬһһʱڵĴ󳼱
ңһЩ尴հѺƤ촽ͷ˵ūڣÿ˶ҺܿҪЩ֪˴򵹣ǷǣŸ˹ͼԼĻ˵Ժ󲻴ڹˣҪˣ˲óһӵԸԭ򡣡
Ÿ˹ͼĻһҵЩеͲٱһҵĻȫľЭίԱᣬͨλȷյߡ
ɵòյǣƱˣ꼾ĻʵھͿԽչĿǰǿԶõж٣л򰵵һƯʵʱ򣬰Źӳˣ˯ͷ˵ס
ʯͼ۸ǡ۸µЩȫʲôǶϿ۸½չֹңʯͼ۸ʡɳֹʵлܻɣйʱ˷ˣֻû֤ݡ
ܻģͬʱÿ۸µʱԸչ֣ܰѲ˵Ĺʯͼ۸ǲװױɳءЩ÷ңԾйʱи£ҲûռˣԿŷձǿʲôûС
ҪյʮԱյȺܵȺΪɽսķʽչһҪϸıϾչʵȶԷ̫Զһֱûؼƻһܾ־ֳĪ𽫾ƻԤ꼾ʼ
չǷ޵һңκյҪ磬ǸʱĿ˸񲪻лƽ쵼£˵ӦһܺõĽ壬ӵλȷʵչס˳ڣѸչһ½ҡ̫Ĺ֣˿ڻһ֧ӶѡչͶں͸չڶŵ£άסչȶѾܲˣڷӸòʵ
չ͸չڲжԷֵ֧װɣʱøչҲϸһ֪̫ܣĵ̫ϧˡ
յ͸չսʼ֮󣬸չҪξǷأȷøչԮͨԼչӦòģͬʱһƻʼǴӹŰͿǧɡչܵĻֱӽɳлһָʱֻܰϣڹŰˡŰڽо¸ĸһ֧ڶɡڽС
ŰͽӴɡΪѾ˷˵ӦȽŰͣɵ޵壬ΪŰ͹ڵŽաϣٴһԽսŰʹǸ濴սԽϲҪǺ¶Ǳɫھ볷롣
ϺͶ˹ͬ־磬Ӧò⡣Īȥյİ칫ҵʣԼһˣĿǰĪ˹ƺæлƽӭӸҵĴţǩ˫Э֮Ļÿ춼ھС
ֹңÿ춼ӭķʣ㲻Ԫ׼ҲĻֵλжսֵ֮ĳһֱͣ
⽻׿ǳ˲֮æˣǸԭʯͼ۸ǵĺŷҵձֵֻأʯǻûеġʯͼ۸ǣһľֹңжǵձͺⲻЩŷͶʣЩԼġھΣУʲôͳ֯ϽԶһ㣬Σˣʲô˵ûļǿô


690 ϯ
ļһǶȥˣлļһʹάĿأԴ˳ȥ֮˵ĺг
ڰ෴һˡϼѧɹɲάڣ̩װͣǿˡ
ȹסǵĻ̺󣬽ǳģϣִߡһϯƷϽĵ˵ǵȫսԽһǱڸͲҺǶԿʮǰǲ顣
Ŷ׼°лÿɷʰ׼ؼҵȻʲôһԸƷͬ־һڸƶһݽļƻսƶ˸ҿһ¡
Ǻսôոջ˸߲ҵĲƷ˲ƻˣȷʲôһһ佻սսƻ
ǵģȫʵսģ⣬ǵǼȺ͸߼ıʱҿһ¡л֣ص̬ȸ߶Էûս仰˵ս
⽫սڼһζ֣ǱԼ˹óȻֻ̯ƣлǵĻ˵ʹ򣬿ֻίԾҪȴᣬһΪʵĻᡣҿԷ࣬ϣҲͬˣҵ㲢ѡ
ˣôȥμӿķֹľۻ᣿櫸Լɷźʮ־ȣл˵ϲáȻҵ˷ǳ⡣ⲻ˵Լô
ţˣȥķֹ˵˼Ǹʱ䲻ؼң̺ģֽΣһϷŵĶл֪ѧУˡ
ţѧУĿγ̣Ҳˣǹˡŷ׼װװõĺģϣ׼Ϊӵߣģв϶ɽṩΪһ֣ȻΪ˱ǿȻΪʲôսءֻעһڶԿ
ĺģʷƾãȺԹ㷺ơɻΪ;ҪٸȰҵչҵͿվĿģμнˡģ˶ļˮƽܸߣǣģ͡С龺ģ͡ɷģ͵ĿϾǰé
Ǳֺģ¼һңʮѹ¼УͱʮģΪѧѧÿѧһֶΣ˹㷺ӡĺģ˶ˮƽҲ൱ߡңģĿϣǰСĿǰԱʮģ¼
֮ذɣͲʱڹڡлһѩÿйܶطͻֺܶ˹ˣɼ˹Ķ˶Ըڹڴš
תֻѥӣ˲εľ£л¶ŷѩȥˡѩİϱӵʮѾʤˣõĻǺġ
ʱͿס¥ĺôˣΪ˸񲪵쵼ɲסԳѩҪԼȲѩܽβԱֻԼѩʵǿԵ˸ڲԱæ˸ϯ£סĸɲˣǾֻΪ
ҪҪôԣҳǶˣлûԼĲôߵľ򣬿˸н϶ס˵ȫصࡣĿǰҲ뽨Ѿ׼ˣͻᶯ
ϯ˴ͷãЩȫ߼ɲǴ˼ѪһƽʱһһʮϵͷӣʶԱӳѩ˳˸ϯģûЩˡ
ůһ°ɣзؼӣƽʱֲȾơżŽپεĸɲǺܲ˼˼Ҷæˣ˵ȥѩƣ˵컹Ҫѩ˵ܿչģγôǵѩͣ˿ʼ
ǵ˹ŵͬ־Ӧͷ۵ˡ֪жΪӳ٣ص֮елԼĲһЩȫɲʲôһ¥ôֶ˹ͳϷЩϸ첲ȿɲ볢ˡ
۲ѩЧʣ˵Լǵڶû˸˵ǵһʱ䣬лѩȫ͵ѻĪ˹ѾһȾʮ¸ûˣܵ顣
ÿ뵽վĺмСʱηӼģлоһ£̵Ļɲڵļйϵ
֮ǰϯŻϻҪȷ⣬Ǿϯŵ⣬Ԫ˧⽻׿ͨϯšΪϯίԱлƽɲг棬ϯŵٴ
ϯı仯лƽķɹȨٴλָ˴µƽ⣬治ɫ˾飬Ȼ鵽һ⡣
κη쵼ļ쵼֮£ǵȡ˿ϲĳɼ⼸ɼǿϲɺصģұ˾ΣʧҵӣĳɹĿǵ߸ı䣬ĺת֤ǹҵ׿Խԣʤһꡣ޲̸һ¹ƣʾһֹ۵̬ȡ
ΣͿϧˣΪҪǰ£ʲôûõģ˵Է֪ļ׵һȫԵŶԷǣʵǰķУѾмҵѯʺó⡣⽻׿ȻոսϯţɵһηҲǳֹۣ˵Ŀ֮Դ
Ĺ滮ÿξΣӦչʱڣⲿѾ߱һжҪľˣԷǡ
λͬʱʯͼ۸ɻǣ֪ŷҿס
ͬ־ǣսʤʱʱѾǶĬһüᶨĿʱܵǰδֵʱӦĶûһסŷ޵ĶҪһҪŷĸǷޣ˸񲪶Է޵Ĺ滮ѾˣҸΪûģǲӿĴһ㣬޾Ȼֳ۹ĴڣǶҵļ̤ԱһҪǽȥ
˵۹Ƿֳ۹лͷߵ˹ŵ׼ˣǰֻṩԮ
չҪģĪɣȿȻҪƽϷǣɵĿأǾͻȡʤܸߣǷǳġ


691 
֣ϲ޵ϷǺͽͲΤĿǰǰȨ
ûΪµս֮ǰһ׼ǱڷȡþͻƣΪ˸ϯԴкԵʶҺܸˡŷһʱ֣ԱȡػսĲԣ߽˵ĻɴĳԼĿġ
ڷвյشʵмͻƣնޣԱһϲޡڷ֮Ǻͺ캣ͨ¾͵߸ֶΣѾԱפأԽһȡ캣Ҫۿڣƺ캣ܹͨԴΪͷ뵺ͺƺвҪʯԴ
ܵսͼҪӲػذŷޣΪµս׼ЩӵĸĵʯͺҪսԴӴӡΪߵҪͨսҪ塣ŷޣݣһʱ֣Ǳŷ⣬սϵıͻƣӶɨΧŷޡȫһҪսԲЩͼıɹŷƽᷢԵı仯
ô漰һȫֳأϽͲΤܹĻյ͸չ̹ɣҲΪṩڣôļƻƾǿ˸񲪵ݼƻǾ겻ɵģҪҵ֧֣⽻֧֣֧֣⽻͹Ҫ֣ԭƶļƻУŰͿսҲҪ󡣡
Ǿڵ۸½ǵĽģӦѧĹơĵĵŷʲôʲôûУе֧Ԯޣضǵ֧֣ǾӮʤȶԷ޷սֱͶ
ͬ־ǣʲôôĿƣɨǰϯίԱûеĻʤϢ
Ϊҽ߾ȫлվͬʱվĻа޲˹ŵ򡢸ơλ塣ϯô򵥣ͬҲĿʼսԽˣǲǰ˵ģⲻ漰һҵС棬ǰ޴½ȥ
ѰĪɣȿˡͲΤչ𡢸չ̹ɣǡǵùչƻ䣬ϼҪͶʽװص¬л򷢶½жԱ
ľҪ߰ٷ֮ʮУƻҪʼˡҪǿǾҵɣǵʹ˹ŵԼľŵĸ˺
ѰĪɣȿˡͲΤչ𡢸չ̹ɣǡǵصĽϽлܣǿ˭ȽϺ쵼޵Ľ粿޲һ֪࣬ⲻһļƻŶҵ
Īɣȿ˰ݵĽɫȽϸӡܸ֯Īɣȿ˾ڿչ˶ȴ޷ĸ֯ɹ׼ȷԤ⡣ˣĪɣȿ˾ڵ֯õԮ
Ŷƶ˼ƻѾڰǵٴνӵ¬ĵ籨Ҫ󿼲Ĺ˲˺ܶ࣬ոտ籨ҲһΪƵĹе࣬ȷ֮׵籨¬Լ˼ľʱףڶԷ޵Ѿˡ
ͬʱţʼˣںڵĴάҲǳȣ籨̿ս̩װлկκ顢ǡɱװ籨дķǳףǣûκԹ⡣
ƵƵƶƻʱ򣬲лƽʼֳͨ϶ŷ޽գάϯлƽһӴķʼƻʼӢºʼзʣʾʮ¸֮ʼάϯķʣܶҶֳһлƽ˸ϯȽϲ˶лƽķʽеƣһ棬ԽԽǿŷ޳ЭͷϣԼĹҲҪԿԼȥ
ǻ۵ʱһʮ¸ıʼˡܳʱ䲻ĺ³׸Ҳӵ˲վϯ̨ϣۿʮ¸ıС
һƬׯϵУƤñĲŸӽݽΰԴͬ־һȨάѾ߹ʮͷǾۼʮǰǸΰӣ־ʷһΰı죬ȫĿⶼۼʮΰһһ漣ͬ־˹ͬ־³ͬ־߹˼ѵ·̣δǹģ·۵ģҺϯŵȫͬ־ţδΰǰ·̲ƽ̹ûκѿ赲ǵǰ
ݽ֮󣬺쳡˾òϢԪ˧ߵ˷Աıʼһһַ̤ϯ̨߹Ǹ߰ͷһ˿ͣ߹һ߰ıӰ
ıЩսԡѪɱеӢѾ꣬׷ԲԣƣҲ޷ʱ߳׼Ȼ׼ľϡɼˬӢˡڳĹۺᣬЩϱ¾
˵ְֲξʱӣɷĻУƺԼײξʱıӰټĶƸ
ӢۣϧҶڸĸӡѾģˣſǵûа׷ѡ§ӵл򲻶ϵİοŮˡ
ȺУⳡʢıʽںܶͨı۲µܻЩδֻɲࡣ
˼죬ŰװĸͶ˹޸˻ظԸɷҵάӺڴϢϣӴԮԽϣȡԽȨάĸǣϣӦ
ϯŵĻӦͬ⣬ѾˣѾȡ˹ʶǾǽ
һ껹ûеǵվһ䣬ӡٴοʼ͸սͬʱڶ¼ǺͰĴǳװͻɱ棬ƺƴĽϮפɱľ»أͬʱڼεսл˷ɱһȹ̵ĸݵأ˵ɱѾ˶Ȩĵһ
̩棬̩ϲ̩ǹˣҲͬһȹ̵ĸݵؿʼͳΣȻֻ̩ʮ֮һľѾʼ֡


692 սѲ
ֻܽл۵ҪǺϢһƽ˾һƬõӾˣһ£߲һϸӽӽĹҡʱҪȡʱ䣬Լڷ޵Ĳ֡ԶԶǵľҪװƣһҺ򵹵۹ҪĶ࣬ԱȣȫԸ㹻׼ʱ䡣
ŵ÷Ĳɷᣬôﻺ۵Ī˹ƺлƽȺ󶪵֮ϵͳСĵĶ࣬ĿǰΪֹûгʲô⡣
Ǳһֵķ޵ɣɱ÷˽ܣȻǵ뷨Ű;һӷ޳֣ɫʾ̫Ũˡ޲ԥһ˵
⵹Ǹ⣬ϲ޴󶯸ɸ꣬ùŰ;Ӹ棬ͼҲ̫ˡһʵɣǷ޺˱׽ܵɣͻԼĹӰ죬ֳɵģǷֳߣݻһֱֳĵ۹
л֪ϾûмǴס೤ʱ䡣ò˶೤ʱ䣬ԿҲһ鱨鷳ս겻ʤصĺһ
ȷֳߣסĻֱӰìͷ׼ϷǣнͲΤңҶǰִ˶Ǻˣ׾ȡú˵ӵҪ볤ȡú˵֧֣ȷʾҪɵذȨľġ鱨־Ի鷳ġлһµ粿ʽλ˰ɣ
͵ȿ˸񲪵Աˣ˹ŵǱҲ⡣޲ͷ
ģսԼȻѾ£ֻڵȴʱǲǺӲӲǰСС֣Ǹɲײ㣬Ѿȴ̫ˡڲһɼĶĥûˡ˵лɫñ飬ڰ޲೤ʱ䡣
Ը⿴飬ھ˳õķ֮ˡûκһƽģرפصǣƺҶ׼ս״̬Ǹװ֯ʮˣ鼰ɱϰ뵺ͶȺУ׵һһ£һµʱ䣬ǧϵװϮʹﵽʮƽÿ춼ǧϵļս
ս鼰顢̩ΡկɱԼѾƲסİȫˣѸٷǣ͸ǩЭ飬׼εϮ˳
żϻȣº͵Ķ࣬⽻׿²ָľٶʾǵĸ˳ûֱӸ棬ּɿչ෴˴󶯸ɸָ꣬ӸѹڣǷǳǵģ˫Ӧ̸ͨн⣬ǿѹֻȡʵ䷴ЧԽϾԵӡ
ʲô¡´λôɣǺոϹϳͨЭĬǵľٶձǽǵĿӳȥҪᡣ˽ܾͨ־ֳŵĻлһںӣֱԶ߷Լ
ʵܼ򵥣⴬Ȼĺ⴬ףĺֻĿǰں˵̫ƽ󽢶Ʊˮĺ⴬˻
᲻⽻¼Ͼǻ˶ԷĹ񴬡ŵЩԥ
һѵҲãʡԺǴֻгͻذҶӦ֪ˣǵһЩǾֻϣҲ׵ģⲻǺܺôлŪһԼָѷ׵ĴԱ͵ϯţάϯµģˣҪлƽϯǱ̬ˡ
һС£лΪģֵϹҲռҲ˭ǳ¹㽲»һѡ񣬺Գʶ̫ƽ󽢶ӣеĻ
ڸոϹĻϣĳЩЭڻ͡ĵһЭ̰ġе̸УνҪͬԴйغ޹صĿѧоۡȻҪɾȥھڻ½Ͻкѧо밴ձԼĹ涨غͬ⡱һҪҪЮرʾˣͲμӺ󷨹Լ̹ɣǡʡͻ˹˹ʮҵĴڷмűһ
һЩСҵĴҪһȷ涨غ캣ںʹ½ϽеĺרȨплȵõغͬ⡣
϶˹ӡͶ͸硢¡ȹĴҲ׷ҪڰɾȥغϽȨ涨غĳЩѧоƻþܲͬڷô޴£òʹûǩʺ󷨹ԼԼֽӵء
Ȼ˾ö۹ƵźźϢ˸񲪵ڰܾΣ˼Ұ˵˵ȥɡָûʲôĺܶߣʮĳҲˣȻĳˣĳֻлԼ֪һҵ㡣
ˣϯܾͨ־ֳŵнͷȥˡ
׾ͺãҵĺսԺͰȫսһµģ˭˭ǵˣû⡣ҪĳЩҡлͷļƻȥ
£˵ȥ޵ĺ촬ȥӲ죬ֻսѲ󽢵ʽʮСʱĻ𳵣л촬޴Ļеڽŵʩʾæµ̬һսѲ󽢾￪졣
սѲ󽢵ͼֽ޸ģնǧֵϣΪ캣콢ʹã˵ĸ߲˺˵ԭʷ󣬺ΪĻ͹ʷϸˣȻڴҲߡ
ϵͳǻ϶װ2˷ӦѺ4ֻ̨༴ʹƽĺ˶װԼװҶֻں˷Ӧ޷ʱԱ֤սһֵʱʧȥɥʧԡֻڸнʱ׷ӱ֮ãʹٴﵽ32ϡʹù¯ʱΪ14ڡ
ʱģлһ㣬δĵڶһҪֻ̭Ϊĺ˶Ѳ󽢣ʡĿռ䣬װĵ˵ҪװѲһ֣صУ˷1144Ѳʽ
⽫һǵӣάĺ뽫𺽣ǲҪΪ½شҪΪǵĺ캣սʿӵʲôװȫȡǡҵĵµУлŲ޵ĺ촬ĹǴ󺰵
һһ£սѲһſ죬뿪̨ܳʱľѲֻˡ


693 ȫ
ǵĽչοע¼ޣټжڻڷ޵жĶࡣлȫȫֻһⷽĹͱտڲԣ漰ȫİȫɲϣڹս̸Ĺ಻Ǻ£ҲǴѡ
Կһ㣬Ǿ԰Ĵǵľ½Լӿ죬ֻΪ۸ĴǱʮڼԮϲȥðĴǵľʵѸ͡Ľһ֣ذĴǲǲܵġ
ȻƱȽϻȹ۲һ˵궼ȫᣬл򶼿ûˣ˵һЩⶼЩ´ĵǧȫɲҲԸ
Լ֧ţʱղһıӣֽݿ˹工ҲûзһۣȨۣΪ۹֣ǿӲɵķߣлֻͱ˵ۣΪԼϵ
лȫɲ쵼ֳֻϴˣӰ첻˴սԣ˵˵ݻǿԵģеһ֮󣬻Ͼڶ෴ߵ˽ͥһɷָ壬ǿͥͳһжͥԱȨֻǡĳֲȫȨͥͬά͹ΪͳһԭһģûǺͶŷֵܹҵж뿼ǵͥ棬ԭһұҵ
ⷬһһСֵĸɲ𾪵Уõȫɲȫƣ޴ĻѶĿǰȫɲϲۣ˸ϯĻ˵
ϴĹͬɣ뿪Щͬɾ뿪屾Թۡлͱ˵ݽ⽻ָͬ߶ȵһ£Ķⷽ롣
ԼĿǰңԵ縺йΣֹΣһǽֳִأ˼ϵĽţҲϵĽţһΰʷʹһᡣл˵ʱȫ尲ȫɲѾȫվֱͬվݽϯ
ʷǲݰݹǵΪ룬෴߾ηǵʹһ仰ѸӵϣлȵΪάʵ
ΨͽǧȫɲĺӦͬңǰ޲Ҳһ㵣΢΢ҡͷյȫ顣
ԺΪܣó沿ƺ͵ϵŷΪս׼ͬԼһʹóΪĴģս̫ΪǣƺͷɢıϮźƻĺϽͨߣֹԮȷŷ޾սʤϯŵĻϣԪ˧µս˼ά
ţܺá۾ϸĿһļƻ̵ĵ͹ļǿʹʤڹ̨չĹƣƶߵʱҲûһĳַʽԿǡ
ͬ־ǣǰδеľ˥ʱӦΪһոµЩ۹ңǵĹΡ˵һûзԵлʵǲ
޲Ψһһ߲ܹĺͲһߣκ飬Ϊáлǳ䵭˵ƶļƻһҪõۿ۵С
ھҲҪԿףκδ۶ֵõģҪǵľøûܵһӰ죬ſͬ־ҸзȨ˹ŵվлһ˵롣
Ƿչô꣬ڵľú;ǱҪȷĸˣ뷢ԼԸôֻ˱졣վŷʵģάϯлƽܽ俴о
ţܺãͬ־ǵŽᣬҺܸˡЩƻֻһƻҪʱֹͣǾ⣡ֹл򿪿ڵǱԼĳԱǲóȻĿս˵ұ˭ҡ
ȻƻеǰϣֱԼսǼƻʵУԿΪڲһµľжҲûаѻ˵
лллǹһ˿Цݣڽ֮ͲΪˣı̬Ѿ㹻κ˶벻ġ
лΪȨۣŷýͬʱԷ޹չ⽻ƣҡ׿ȺյչͰǣǩ˴оͬ˵ԼȻȥ̹ɣǡǩ˾úԼʼΪڷ޽в֡
ҡ׿ڷʵͬʱһûţÿһҾֳԷɵ𺦣ͬʱָĿǰȻֳ겻ɢڸķ޹ʵʩӰ죬ìͷֱֳָص
ǿֳߵ̰ٴηȰһ䣬ֳѾʱĳӦ÷ֹϵİѧϰһҡ׿ڿµĽΪһξ棬֪ķֵ֧ġ
¬˸ܲлո˴ӹǷصʹŰѾͬԼսԽͬʱӦĻҲţŰһǧɡҲŵ׼ǧ
ڴӷһȦ֮󣬰ҡ׿·˰ѾΪͳĴڵ½˻̸ͰǩѺԼͬʱڰ»أӵĳãͨγãѾսԲ֡
ڷ˫̸ʲͼ˹̹⣬ҡ׿¸˴ڵȷ֧֣ڱҪ£ӡȵĹͬ󽫱ؿǡȻҪȴһʱڴ֮ǰӦýһֻܹ˷ĵľӣ֧׿Խս
ڰҡ׿µŬ£ڵͬɳ¹ѵľӣڰ»أ¬ŷھ¹ŵǲ鱨ɲڡ
԰ͻ˹̹ϱлѾˣл̾ͬʱն޵ļƻǵĸƻľжƻ
Щƻͬʱеģһʼȫʼǲ˵ȫļƻκսԽ
ԽȻѪȵһꡣϮڽУԽ¿ԽĴ󲿷ũ塣ֻмлԽУжԷԽӾȻڷصУԽļҪУл֪Խʧֻ⡣ԽѾӸڹлָŵڵϾͻչˡ


694 ս
νӵĴʷȸңⲻܹġ˿˸ŵ֮⣬ۣлƽ˹ĸˣ۳˳޲˹ŵл򡢸׿º͸Ԫ˧ˣȡֹģʽж档
ʮڣᱻԽսĳӰ죬ˣʱ򲻶ӣԲάͬ־ǣν漰ǷʮңеȻȫջУڻͬҪͶ϶صģҪиȺ˳򡣡һӿӵлû˯һԴ׼Ļɵ˭˭Ǹ⡭
ʮ㹻ܶˣлͬ־ķеȫȻǺõģǷһЩĳİͶҪСһ㣬һ棬ޣŷĿػٵ˹ŵææ˵ΧƵƵͷʵ̬ȡ
ʱ϶еģжҲҪ졣лʾʱԣжìܡСңȻȿӵӱϾ񣬸ʱ϶ỺġĵӺãŵɲϵġ˹֡³һ㡣
̨ʱ϶᲻ʱͻᷴǴ˭ı䲻ˡˣлǲµġĹȫǽڸͼϡѣĸͼֱҪ̫򵥣˵ͼĻƽͬ־ְ
Ҷʱûеõŵ£˽뿪磬²ұл˳˵İȫһ͸ͼһĴΪҪεĸɲ
ͼͬ־ڻǵԼɣǰһʱлŶ񲿣ָ˹޲߽ΰⱬ˹޲߽ίǲǱˣǸͼڿ˸ϯŻϣлѾõعҰȫֵֽܾĹɳ鵱⣬ͼڱĪ˹Ƶĵ鰴ڵĦȻΪΰһίôҪĥĥ׾١
ѿ˶ߣŶȵл˼ĲڵĽƻƻûʲôɿǵģѵϲԡǳǮùӶս޵ϷǡͲΤǵǡǵպ⼸طҵ֧ߡ
ҪʱܲܶסȽϱýǡǾ仰ǲµģɱȡѵĶԿֻиͼŻԡûмǴ̨ѧûڽͱ˰꾭Σ˵ʲôµġ
жǱ̩գǱкձҸǹʬɡһʱ䣬лߵ߰Ѵ򿪣ѷζɢŮʱ¿ˣҶǰίҪСһȽϺá
꽫ǾԵһ꣬Ľͬ־ڴԽͳһΣñ۹ԽǵýţϣףԽ϶ԴҲǸεģǺӡͬ־ԽŶǸй񡣡άƵƵںڵҪϣȻѾԽǺƽЭ黹ʲôڵļֵڻˣ֧Խͳһͳ˱Ȼѡ
һ֮ǰٿһβͬѰĻ飬άҲμˣΪĴ֮˵ǲͬѰΪⲻԽϱĻ顣μӵ˴̩ɱ顢ΡկǶȫΪԽϴһϷ̨
ϴάΪԽվ֣ǿ˶ǽս壬ΪԽϻһ޴ıʾĳЩѾƶȵĹңڹֵΣӦðƷֵܹҡʵǰлȫȫϵȨһ顣
˳ôУԽϹΪۺмֵʷԽϷղ壬ӽκͼկĿơǣɺ־ΪϿȹҪ뾹ŵݡ
л֪ܳףΪԽϵ뻹СһЩȫ԰ѱĸһЩ̩ҲûϵģҲУԽϸܳɹԶŷѹôûУԽӡû׼㲻壬ȻɹûеĵıҪҪԽϳԻҪԽϹľԳɹάںڸԽ͹鼦ϣԽϿ˷ѣΪе
ԽѾһ׼ԽˣǺʵġڵľѾսʷֵĴ̹쳧ӰӵΪ˹Ѿʷϸ࣬һĵһ£Ĵ̹쳧İʮ̹ˣٶȥ̹˻ﵽǧ
̹ķ֮һ͵ԽϣԽĻָʵڱԽҪ̬ҲֹǲȡĬϵ̬ȣҲԽϣġ
ά˵һ£ԽͻῪʼٴνܺòҪ˷ǵ̹˺͵оǣʱĹͬʱ壬ϣܹӦлűʱȱȻ׼ѾˣΨһľ⣬֪¹ʱܷܲӦео·˹᲻䱬
ЩҪǣæ޲ҲˣѰֵ֧ĵɣ粿ȻʽԣҲԩͷ漰ʮҵĽƻһ㵡
·ݵĶǣԶԶǺĪ˹ƣڴ֮ƺûʲôͬǰĴѾǵļеũһµظɻһǰ1973127հķԽ͹ԽװԽϷߣԽϹ͹ڷ׶ʽǩˡԽϽսָƽЭƽԼڣȫԽϡ
һ˫ûбģĳͻСģĦȻڣܶ˶սƺԶȥһЩһũźµأĶӺͶϱѾսˣʣһϣ߸ũʱһɷɻԶ
ǱսսҪʼôũͷգһȻͷǳŵźӵֻؼңֵصȻҪûҪ
һ챱ԽԽϷߣʽĽԽĹũУԽϷߵλѸϿʼΧУͬʱԽɳʮ£İ̹˵İŻ»Χ
̹˺ͻڵڻ£Խ˷»ΧʱԽԵѸ»Ԯһɡá½սáһš˸ڱӪװ̹šϱ˫ΧŴ»չᡣ˫սɱΥͣսЭϣйʩѹ


695 ʤ
˵öԣйʱ鷳׿¸ոĿ飬˳йƤ˻ȥΪлһֱڷйϢͬʱöŷҲôϢڲйĸϣйȫǿѾ˺ܶꡣ
ֶȻһ㣬ЧǺܺõģйһֱûвȡѹ̬ȣȫûʵϳϯίԱ֮⣬˸֪й£ûдѹ£йһֱҸоáΪӪ˫ͷԼ
йһֱúܸߣԱԽԽĿУ׿ҲܲƵйϣʾӰޣӦһҿ顣
ʲô飬˫н棬ָֻ˵ʱĸָ׼ԼйһֱܴûгȻǵ鷳лߺһЦ˭ǵйͬ־ɤһֱܸأǵ鷳٣ʱȷʵǺܴİ
йΪλᵹ⵱Ȼͺ³йϵûϵȻں³ʱѪͷ黹ܿƵģ³ڱۣûþװвй˲ʱԸĥƤӵĲ򣬸ɴһʡµģһЩ߲ȥձ߽磬ͬʱ֯Ȩۡ
ʱлۣһЩ߲ӣֱӰйˡй߽ԭйҲɵûӦʱ񫣬濴ʼȨ۵ɢ˲Լȫˡ
лţվѣйҲǲϣģԴǰıϿйϣôǿ󣬵϶ϣǰһӵĶûС
ʵҲûйôԶǶ߲ӣѾǰսʼˣйŻ˵ԭ򣬺ԶľӶǿûϵй̫ˣ˸񲪱߷Ըˡ
ձ߽װʮңװ֮һȥոڸϳΪһʯͲһϳ𽺲һ޻һ˿֯ƷţڶţƷһ
ںܶ൥ĹũҵƷͳƵУѾ˺ĵزӽռٷ֮ʮĶȽҲû塣
ܶʮڲŴﵽˮƽڷֳȥһЩײҵ˹֮ԼԶԶʷϸ֧֣Щ˿ھöİǿ֧Ԯȥǰٷ֮ʮ
Ҫܰʣ³˵Ҳ׷һҲǿջҵΪսܶҪṩ˹͸ࡣͬʱΪǿˣҲ󣬾սѲ󽢵Ĺ滮Ҳ˼ңԤƽңĺĸʹá
Խһ֮Ľڿʼ׶ռ˾޴ƣԽվԮӣȻ޷˴»ΧıԽ
ߵıԽȫ£ԽӽѾסˣҪǣزϵĽһֱʵԽһθо˵ҩĲ㣬ЦһĲٶȣȻ˵ҩľأ˵ȥûţȷʵʵ
ԽڵѾͳƵ˰ǧˣԱ˵ƴ˴»װһҪִ֪սһսԱٷ֮ʮʮΣյ飬οʧһʵ
սȻɱԽȴ죬Խ˼湥֮⣬ǻɳ˲ӴӲ˹ȥԣ׼µĹԽӵĲͨĹ︽һͨĽݾԽֻҪסôǾܹסΧͷ֮ȻڷسеԽ˾Σˡ
һΣڽһ㡭еķ̹˻ҪšˮŽּ飬ʿϵһкʱʿϴ̹˵ҲͬʱȶĿ۶еİеķ̹˻ȵβ׳T54̹˵Ĳװףͬʱʿӵ˻ͲʧǵҰУ䡭޴ıը̹Ͽʼȼա
̹ðһɹɻ档סƵģˡȥǹɴһƤһεճװ׸ְϣһƳɵһס̹ˣ̹˶ûˡ˼ӣԭʵʵŵĲտڸһ˿һðỤ̃Ȼ˼ʿЩĺţƴĻӶԼѾŻֱۣеڵϴ̹˷ϵһһƵ̳ؽȻһƬšս˫ǹͣ
ڱ׼˵ֿ֮󣬱ԽڱʼԽӷصкڵ
սϵһǱԽ̹˵ĺֱײڼԽĹѾƣش»߹·һ֧ӣʵҲǹ¾ƬصУսĳѾը⣬¶ڱԽǰǣԽԽΣա
ߵϣһһͳһĿںҲķңԽʿֶǳ˿ڣضҲǷǳҪģظĸҲźܶͨˡ
֮󣬴»߹·ԽӾ˰죬»ѾȫΧˡûһս۵Ĳȫվһҿֺڵǵ۹ĸ֣¹ı¬˹Ԫ˧϶ֹͬ۵㡣
£»Խ׶ķءվڴ»Խӳ룬Ȼ⵽ľܾΪ»ѾûܽĻˣվķԱðڻг룬»ԽѾע
»ս۸ոսԽ֮ٴοʼսʵʩսԽսۡͼǼפԽвԭ֮УжԽʡϲʡ֮ϵԽƻж191421Ź·פ񡢵ɵȵصоΧ߲-Ե֮вռԭԭսۡ
ͬʱһ֧ԽĽµָ£˳᭸սۣս۷Խж1Ź·˳˼͵Ⱥڣʦγɶ˳ķԽ˸»ж˳ؾ᭸۵·
Խսʷһ꣬ȡʱڣ̩ܲܰأϾ˸ʱ䡣鱨л˼
ԽϹͶκͼկӰͬʱҲ֧̩ΪأΪȺҵӡЩʹȣӡôǻѹǺͰĴǣҷչ߾
ϯǽӵһѰϢܱαһܾ־ֳĪʱһ籨˵


696 ܰ
Ǹ˹ɹˣлɻӹ˵籨Щԡ˹ĵһȷʵ⼸췢䣬Īǵһܾ־ֳӦԼ氡
ڷפֲȶϢлüëһ
ǵģ˹ǵפ⹤飬ҲյһЩͬѰϢƺĳ˶𡣡һܾ־ֳĪ𽫾Щ²⣬ܿ϶ǲԤǵĻǾĺϢ
ǲģǵļƻ˭޷ֹǣȰ鱨⽻ʡǴֲл֮ԸڿµķָҪɣʱ䲻ˣף
Ī𽫾һ뿪˰칫ң칫ʣлһˣĽݶ˹ƬҲĻǾϻ仯òϣǸͷʸ粢е飬ίԱؽЩίԱڼ꣬仰˵޷õԼҪȴܰУ⽻顣
ǵķԭʱƺƽĹµִ˿޺ʹʿΪδᳯжͱɢϵ˿ھۼʵôмֵľ͸٣д󲿷ֶŷǴ½˭ŷǴ½˭һǿĽսȷġ
ֻþĻʵ̫ôĿģл׼һ취ӢȺ󣬿ʷɹʹáһʱ׻ԣ˲֪ľ޴ʵҲֻ֪лſ˸԰ȫϧ۵ƽ
˵һֻͨѶһǼ磬סҵϢԴΪõϢγϰ߾ͻɵͳ۰Ȩ
ϣ滼õдͳý֧֣ǵصΪԼƣնӣѡʧܣ˴ϯΪ罻ý˲ףʲôôȷһȺչϺڡīƽͽĶѡƱ
лνṹ˵һǿɾеıȽϡһֱƹ㲻ŷ۰ȨкܴϵӢԭý屨ֽһĵطͨ˿Իۣԭýý˵ʲôֻܽܡ
ĵǾһѣ˿Դ˷ǿǷǳʺϽĻϵȵܹõ˿ھۼжͱǵİ˺ܺõĹϵӡΪհйȻ䵭Ҳϵ˹ǺͷȡýչӰ˿ںԴͻᳬ⻹ǰ޶ļ㡣
ָıǾԵģֻҪ߳ɵͿƾƣϺлأοڵʷϸǿ
˹Ǻͺ׹µ裬ⷽ׼βֻȨҪѹԷһͷȵϴ˿ڽ˻ͨѶأ͸ıˣĿǰڰѾɹˡжΪ벻ԶҲɣӡȺӡܱҪʱ᳤һЩЩ̺ķ˿˸񲪲鱨ʽ𣬵ֵá
ȥʣжܻȥô§櫵лܲԸжΰôҪȥŷ޷ʵĻǿ֧һ¡
׹²ôǾסɷϵ§ɷĲӲҡΣȻͷһ˵ĶͷҶͬ־Ҫƾ㿴ô
Ҷȣ櫿϶˵ĲԼлԴҲ֪˵Ļޣ³ʱȨƵŮˣֻһͨĲŸɲϯίԱȨƣΪһʸίԱ˭Ҳ˵ûرŮ˺ڿܶɲ˽ܲ
ڿĵλ˵ڶ˹ȶ˹ڿĹٷԣǵطԣڿֵ֧Ļ⵹ǲѡ
͸޵Ĺϵ᲻նĸолС˵櫵Ī˹ίʱ򣬾Ī˹ίһǸ޵ĻҪ顣
ӦأǲӦأ˵͵֧ˡһͦأǰǳѹȸе򣬶Լ˵ϣӸµϵӽǿԼɷ
Ůʱ£Ҹоѹܴ󣬳ѹȸелæĵͷֲģϯίԱʱȥμӾˡ
櫶жзʣĲйϵͨѶͼƹӰίע⣬еҶ³ʣȷʵҲڰȷʵܷԡ
ڷʵ죬žлȥͱӣΪʲôǿ˵ܶΣῪ̹ˣΪ̹˲ײ濪γʱͻֿ־֢Դûѧ
Ϊһ׶ĻĪ˹ƻܷæбʶȵɫñл櫵󣬲ϵĶסעΧ·ȺƵƵĿϾ뿪ˣίЦȫǶ֪ô¡
࣬һ㶼ŮԼսַȽټҲյעĿԭֱԼˣҪҪҶȽӻأҲڼң櫵һվйǱתĿ˻
İɣףǻչ˺ĸ׵ġһȺ˸񲪰ŵİȫԱվԱߣһξο
ҵȻģѾЩҵ񲿴кˡһлһЩۣһ뵽Լûмĺӣӵˡչ˺ǵĸף߲õġ
ʮӣվ̨ϵлĿͷɻɣܵԱߵķʵǵķԱͲܿһôոǲ硣ȻŶԽŻԱעⰲȫг̲Ⱦơ
˹˵һƽͬʮһѾϰȫ˽ƵѾȥꡣ
һ죬˹ĽͷͻȻ˴ˣͬǣЩǹ֧ͬʱϻһɫܰЩ˸ߺҪ󿨵ų̄Ŀںšķ֮ľӶֳսľӱͲࡣЩľѸٵĿ׶̵˹׷׼룬ھӵı·˿УҪʮķ˹ơ
˺ܿͿȫѺͷţ塤˹ά˹ά˹ūȺ˲ͳˣٵķչ˶һ


697 ǻ
ܰܿɹ˵ԤϡЩֲӦҲǺܿģŲһʱ䣬ҵĺܶ͵¬лֻ֪ʷϳֹһοܰĹһ㶼˽⡣
˹ơά˹л˰ûˣҵ̫ˣһǷǳԵģǾһ޴Ļᡣ
ϯķֹ绰ȥһˡ񴦴лŵ
Ͼȥ׼ñӣлķֹȷһǴʱڵפ϶ɶ࣬ܵձڵ˼Ӱ죬ȻҲʲô顣
ǰл򿴼һӣоڸʱڵѣǴӶ˹ģгʮֻҵʱϵСΪκᷴתлĲ⣬Ǿӳ⣬ռƵվ˺ռˣ϶ԭ
ˣľӾ󲿷ֳأЩ˶ع֮󣬻ľɳҪ취˼л߽˿ķֹֻҪ֪ݱ䣬ֵܲĻᡣ
ڵԣľϲίԱҲȫͷšһõĻᣡ޲ϲ֮ɫǺεģ粿κһҵ˶ȡýչܸˣҪ־ԵĽչˣֹһ˵ǲ뱱Լء
޲ͬ־ֹ̫ˣֻһԼΧĹҡǶǵ֧Ԯޣ뼸ʮս֪ǵʲô档лĬһ˵һأڵľֻȫķ֮һңǹڵЩɣֳصľһعһݱʲôӣ᲻˽о䣿ˣиô
캣ǿǿ½ظԤֻһ취פŷӷȫܱԼôĻûбҪˡȫ綼ģںһذСô
һЩֳصľӹ᲻ַתҪǵ⡣лһһٵˣֳصʿȱľ˶üЩֳصľкøУοܰĳɹͲɥʧ
һ¼ΪǸɵ֯װ˶Ʒ˿ŵȨµʱֵעǣȡ˺Ϸλڶʱά˹ϵСά˹̨֮ġֳ񻯡кֳأֳصĶȨһԴϹ
ϹԺڲ𽥳˹ά˹Ҫ֧ߡһʱУȺη䣬Ϲֵ֧˻ܡڶ£ά˹ֻ֯ϹһμӵĵʱϹﵽԼϵ۷塣һ֮󣬹ά˹ƷĵϹʮһٶȷװ䣬ѹϹϴ
лƽͷͬ־ôα
ȻѾ㣬ǾԼûʱʮӱ˵˭ڵǰߡ
ҪǮҪܶǮģոձͷţǱϺͬ־нӴ̸̸ֳصȡʱ䡣лվ˵ǵҪĿȡʱ䣬ӻڰĪɣȿˡǱܵĳжǸ׼֪ڵصսԽѾλϣǾͲô󶯸ɸһҪþжˣ˵£ǿԸ׵Ľ⼸ңٻʱ׼
˵ɫĵͷΪֳأһҪþֶζȡ⼸ңڻˣװ˶ԺϵǳãȵıȻҪƷҪ¿⡣
úӻ˼ǺЩ˼벻ȷľ˹ľ棬⽻ʱ粿ɳͬ־ǰصֳأͬʱҲɳعڳ֮ǰƿסЩ˵ĶΪĿǰװ˶ȡʱ䡣ʱЩҲãʲô취ãͬ־ľвֻҪӲ̣ҾǵѡлĬһ¼ͨʿҪϵصĶװȡ̸е̬ȣһҪƽӵӣó֮ǰʱ䣬ͨʿӰ죬Ƕ˼ȤҪ粿֪ͨˡ
Ҫʽ£ЩعͨˣǶһЩøСһЩֱƷʳ״ͨ˵飬ȻʮҪǲСľѡ޲˳л˼·Ӱعľˣܱ֤ļա
ҵ뷨лͷ԰޲ʾлֻǮøû֮У¹Ǯ׼̸ڵӪϡ
¹ıʲôأµĴʲҵЩƷȫ磬ӵ綥¹˾µġʲйܾ֡乴ʱͨܽ׺ͳͼ۸չǡӵһһʮ˴ĶֳУǧ˱¹дڣȴһС
¹ĵȫ磬Ʒ洦ɼ״޷似Ϊʱ׼ӡµйܾʩѹҪֹͣˣΪƶµ޷ҺȼΣյġԼʼö¼ΪԼ󿪲Դʱȴڲʲôȼк
¹öˣʹеõʮҵֵǧԪ¹ͬʱǿȺʮ˹ֱ̫ˡ
׿ͬ־ȥ˹һˣͬʱȥˣһ£ǿԻͲ󻼵ֳأֳصգսķաһ¶Ը׿˵
һգ⽻׿µר׶˹䣬׿¶ӭ˻⣬ΪץһԱЩѾ뿪ʮ꣬׷ԲԵò˫סԼͬ־֡
ӭյ˹ͬ־ˡסԷϹԱ֮Ѿʮûмˡ
лļд˼ʮ꣬ҵӢۡعİյ˹ҡҡͷۺ˵Ŷ೤ʱ䣬һʱ䶼Ρ
սѵԱ˶ӯһЩó¼˲䡣


698 
ǻΪ⣬ոջָǰ˴ıϸͳʱڣ⵽ԴĹ̡˵ǵίԱȫ߳ϵڻϡ
ʱͬģУճ˶೤ʱ䣬Ѿϯȡùʶ⽻׿Ҳ֪㣬˹ҲԼսԣĴֳس뿪ͻȻ̸ǹΪȡһʱ䡣
׿ڵͳ˹Ƥŵ̸һգҶĹͶڣʮ˲μ˹һСոȾװӣʿˮ빤һУҪʵ塣ǰֹĸɴӵ»лָޡ쵼¡˹쵼ᵳ
ͳ׿¼˹Ƥŵ˹ƤŵǾˣϽһǰڷȡʤǲܵģܲıְֱܰѡΪʱͳ׿ҪǺλͳ̸ֳ⡣
óȻĻ۹ֳػһƬ޴ȨգصսϾͻᱬйʹ۵ģܿʱٵΣա׿ºܿ壬ǰͳȻǻųģ뷨ǲҪöԷô쳷ȻϷսϾͻᱬȵļƻƶˡ
Ϊһ⽻׿µȻϣɱɱ⣬ѡԸѡƽķʽҲĿġ
ǰߵĲѾڷۣǶϣعǾ˵ĿǾˣǳ˽Щֳʿ˹ƤŵȻ֪ӵƨ˵Σԣֳغͱ֮ѡȻѡˡ
ǾѵɣʵҪ⻹ǾѣװͻûװͻкܴĲͬҪ˦ЩϣǲҪǹΣֳߵȻ뿪󱬷ѪսѾˣҲĪ˹ĵģǹȻǷֳ壬ͬϣսУǣͨ͵װϵøֳֹͣս׿ζȰ˵ĹУֹսԸֳһЩԮǿԺƽĻصҡ
ֳصĸֺװֵ֧ģܼ򵥣ǸҪֳΪȷ飬Ӧǰ档ַ˱仯ԭĵѾĳϵѣȻҪת˼·
ʲôǿ̸̸ģҲʱ̸ֻҪ͵صװкֳսͻ˲ֹͣҵʿҲĳ룬ֳ۹ıͷͬʱԸƵĽʱ䡣
˫Ļ̸Сʱڻ̸֮󣬸׿ºʱͳ˹ƤŵͳͳǰĹ㳡У׿վȺǰݽΪ⽻׿ĳȣʱĹ㳡ǺɫĺȺڱиգݽʼ
׿¸տʼ˿ܰΰ壬ͬʱܻԼոմŵ̽ǷҪάֳ壬ͨ˹Ƥŵ̸׿Խĳɼȵȡ
ұҪһ㣬ǾǺֳսװԭ϶ֵ֧ģȻѾǹȥˣ˹Ƥŵ˵׼ֳ壬Դ֪ǶỶӭͬʤ
׿µĻһĻƽ׿²żǶףֳʱѾԶȥһֱķֳ壬ⲢԸ鷳෴Ƕڵȴһ죬ȴֳ壬죬ӭһĸʤˡˡĪɣȿˡˡǱˣһͶڣʤˣûκһʧߡ
ꡭ׿µĻ㳡ڻУǾ˫ֱ֧֣ⷬ˶ǵʱǵõ׿ϡ
ڶ죬׿º˹ƤŵͬǩԭϷֳأƶʱ׿±ʾֳֹصװϮͬʱЭֳعԸΪصװǣߣĳ롣
һ̳ͶһذըȻȫ֮˵ڶʵô꣬ʲôɼĻҲֻзֳΪĹı߹һˣЩᵳʲô޷š
ˣҳ֮ǰһͬ־ѹңй⣬Դȥһ£йܲżջǿط׿Ǹոʲô˹Ƥŵ˵
Ϊʲôйһֱڷֳô˹Ƥŵʮ־ȵʵ
ԼĿǣҲ֪׿ʼʾ֪顣
ᵳֻвһǧԱ¬лüŵһܾ־ֳĪ𣬵õԷĿ϶𸴣Űǲд˵ȥ֪ǲͬģΪûʲôڸУûõϢһϢ֪ģǾᵳһɣôС
ǵģʵᵳڿܰʱֻвԱĪ϶
ŶȳȥҪ˼һ¡лڰöԷȥᵳһ޴ԱһǧˡҪ֪£ݳôģôᶪ
ȷʵ˽⣬˵Ψһ֪һϢĻǾ֧գĳʱ䱻ޣһǱǴĶ
ᵳֺε˶һں͹Ĺֵáڶʷ¼лԼĲ²˾Ųʮ
ڶʵᵳ͵ʵĹȣһص㣬Ǿܶ๲ҺĿںţᵳȹҺڶⷽ棬ᵳ˭䡣ᵳѪһɴ߾ᵳ¹ٶȱ˭졣ΪʲôܰոճɹһֱֶԱᵳֻвһǧԱ
һսᵳͷ׷ֱ֧սߣȻҲеʵĳ֡
ᵳֵƸߵĿںţǺİͬʱᵳĴҲ˺ֵ֧ĹΪᵳױ򣬺ܶʱ򶼱жԵ߽⹲֧ߡ
ᵳôлŵ绰Ÿո뿪ĵһܾ־ֳĪ
ǳҲ֪Ϊʲôһܾ־ֳĪһ¶ŵ绰
֪ˡлµ绰ᵳôСȻҪֵıȹӼ֧֣Ȼŵз򣬰ᵳ˹ɵ޻


699 Ϊǿ
ɽйͬˣһֽĵɣڸˣ֪Ƶ̵лţᵳһǳߣӼȡ֧֣ڼѹ˹֧֮󣬺͵ڶʵǰһһֽ¹Ϸŷ֧¿ʼաʱǲꡣ
ֻҪ֪̣¾ȻԲֵģǾڣᵳոߣǵԱ٣Ҫ˹۵ʱ򣬰ɵͬʱʵԶᵳ˳µ壬̵ᵳв
ûѣ绰Ǳߺܳʱûлشлӵʵ
ϰ֣ʲôʱжʱ䲻жִвŵз
ԽԽãڡлָϵĽŵ绰˵
ͽ绰洫һæŵзѾǱ߰ѵ绰Ҷˡ
һͼϵпͻյ׶£нŷǳŵЦܿĿ˸񲪸ϯԭͬڿ˸ְ֮档
ԭڿܾ־ֳҲڿ˾¹֮䲢İѾ뿪˿˸񲪣粿ְΪлð޲ѿƷ񲿵Ľڰ޲ְΪ粿ķ˾˾
޸ʲôطֱȵĹ֡ӭĿ˸񲪸ϯܺʵǰ޲һЩװ쵼˼棡
ǵģֳص⣬ֳ롣нʼһĵĹһֱڲ߻ԸչĽ
˭֪᲻ںĹϵǺܺôЩ䣬޵սԽҪ׼ֱˣ֪Ī˹ôǣ᲻άԭƻϾѾܳʱˡ
յĽȡƺ꼾Ҫȥˣյ׼ôʪȵĿҲܲӦɻûԼ£뿪·ϱ߱ġ
İɣʮյѾѵϣҩͿ֧Ԯû⡣ܸɴĵֻҪսʼչǺѶסģһҺѣƷһߺܼ򵥣еҪλá
ܲ˼ǣз޶֪Ե³ԣɲеĲƸʧȥʲô˵ͷ㲻
ڷ޵ĹӰȻǳ޴λٴȫˢһøУڷޣĪɣȿˡǱܵװ׷ױʾӭľͬʱŬʾлʮֳضսƺһͣˣ˫װᵽѵõ
ȫһƬһЩĻǼ⣬ȷϣ˶ֽҲʾͣ˵ֻڲ۵ĵطһ仰
ƽƺһӽϲޣʮսֹͣˣĪɣȿˡǱܳ˵ӰЩö֮ĿЩĿǰֳصĵطֳʿûзУ෴⣬Э飬Щʽ͵صװɱӴӴֳ֮ĵ⣬ֹͣս
ҲǸ׿⽻̨ģѾдˣ˫𵽵ҪãϿɣЩñӾίĸɲʼڵؽԼĹֳͶװìܡ
ֹҲÿ쿯ıֽϣӲΪ
رߵĸɲ֪¬ҲΪֳسȨһֳ룬϶֧һװսֹЩֳسȨڵĹ׼Ӧԡ
ЩɲһĿľǣЩֳع֮ǰھɢ˼룬Ŀǰյι̡һִڸۿڳԼŷװǼƻгֵĻѹȫװĸֳء
ṩֳصһЩԮڸװҲУȫǾԮһ˫̸սֵ֧Ķǿ󣬼ǲһģĪ˹ƲһԸΪ˳ժӡ
ᵳǣ׷ʱûȫϣϣԼʱһֱǹᵳһͱȹҪɴʱ򼸺޷ֱӾ¹
ЩѹĲƷ˵ô£ǾԳƵġȾԲᱻջΪϵĵܺãʵǺܴ֡ʳȻ࣬С󣬺ĵط޷ȴһֶ༾һһĺôʳĳȶ༾ߵö࣬ӿڸиã񶫱ױȶǴ׺óһǳʶ
ЩƷֳҵõ˸лֳҲһЩ˿Ԯһȫ⡣
ʮգֱ·ܼ߷ҽܼŵ׶ԽϷĹ£һз߽ܿ⣬òʮͶȫšãԽϷʹαľĵȫͶϲʡȫšԽϷܿż֮һξԵսۡս۵ʤԽϷľƻѾȷܵľȫҲԽϷҲ˽š
ֳصֳʿͣԱһӱֽϵ֪ϢԼһ˴ʹ¥ֱֻʳԽϵƬԽϵƬʱѾأ־ŴӿͳԽսװܸ˱ԽʮңֵԽ׸
ڵɲ䶯ʤѸٱѾ군һЩûίǰδеʧܣЩֳʿٽ
˹Ƥŵ˵һʱ˲ԹĸȨ׶ΣΪһٷķɴڡУϹͨװ˶һϵΪʵͶɺװ˶ġսۡеĽ죬Ϲ쵼˰ޡΪܲϹİŵά˹Ͷ
Ǳĵ·ܸƣԽϰˣǲѡһɲ֡ᵳ˹ŴֻʹƬıֽŹ㳡ϵȺʱһӵ֪ʲôطԴ˲ᵳ
˹ˣոմӰ׹ԭأ֪еļƻѾˡ
෴Ҫ˵˵ǹҪǹѩѵлҧᵳɱıֽ


700 ǱȻʤ
ǿһĻӦץס̲ᵳһᵳ͵Ӧôᵳʧȥ˵ûͷˣûʱǺܺôġлһ£ͨ˰޲ĵ绰
һ죬˶ôϲƫ£󰲵޲ζ˵˹ˣҲ⡣
ֻԹ飡лҲûش⣬֮ղ
Ϲ쵼˰ޡһϹİŵά˹Ǵɱ¼Ϊɱĵʱ˹ڷݽɱʱɣ˶û֤ݣҲûץ
ʱڵǲģ̾ۼʮ˵УҪϲ֣˼ҳͻΪᵳ˹ո֧ƺƴȡγͻʤ
Ľչ·תϲᵳ⵱Ȼᵳڲ΢ʵģ˵Ǻϲ˵̲ǡʵǳԣᵳ˷ˣΨһĵ˹ѾɱǻҪ˹ֻع
ᵳͬϲһԭǾװ˶ıߡϹ뿨߻˹ơά˹ίԱԱչеĹϵװ˶ʱΪҪľ߻ءװ˶쵼ȨɶʮɵִίԱУͨҪɶʮɵĴ׼
ʮίԱίԱϯԱ˲ܲ񲿳ͶԼװԤСָӹٰµޡߡ¡߻ʱڣװԤС쵼˶֤˵ǽհѹ˽׼װ
ΪѾԾ˾޴Ӱ죬ᵳҲ֪;ϵҪԣڵ˹Ѿɱ£ᵳЭͬ͹кϲ
ǻǸ߹˵ڶʵĽڲ٣ǺԼǰһϥǷǹвǣʲ׼вǣܻЭ˵ǻҪ͵ڶʱԵľ룬Ӱ쵽ˡлмһ˵źڣΪᵳôҲҪһ£ǶԹǶɣû뵽ô˳
Ϲѡװ˶ռᵳĻر͹͵ǰϣһǿȷģûᵳ֧ߣ൱һ̣ԸŽʲ׼
ûոĻھսĻкܴİȡʤȻῴţǾòҪսǰ뵺ʮǰѪսʲôû䣬ҲΪ
ոԽϴܶ޷ǿв֧Ԯˣ֧ԮҪԼǰļԼʿ˵ȫܣҲǻܵġ
ͨһɱǰһлվĽǶϣԵڶʵᵳֵᣬЩ˹ͽһ˶ĶԶЭ⣬ǳױ򡣺ŷްеĽЩΪʱұͽϵܴ
ǵģϯĻɾͲ׽ˣǻڼɿһܾ־ֳĪվһߣȺϯ
ͲܹܵˣȥԸǡһ뵽Ļɣл˲;ͷ˲٣ȺߣΪ·籩˸Ԥڷȡ˲ٻȨƱʷϴ˲٣һ̷ָӵ
˵ڶЭĻĹʾ̫ˣҪȺˮףĹڵĹͺлеĵڶʲ࣬л˵ڶͽĹΪͽ
ǸʱڣЩܱᵳǿԺлʰЩˡ
ŵ÷Ĳɷ±Լле֪֮Щûж裬ڱһȫɲǳΣյİȫɲ
ˣصҶȺɳ죬Լ˻׷߹һժñӣһ£ίо׶嶼ӲһջôõĴһ¶òӦˡ
ţǣˣȥŮдҵûСŮ֮⣬ʣŮĶӶסУ̫Ҳѽ͹Ҷݵ⡣ֻдŮȽ϶£ܹ⣬СŮǲ£ȫⲻеĹϵ
ڸʲôأл¥ߵŮķſȺһȻƿţŮĽ̨ڷܱʼ飬ûдŮ˼һߵš
һᣬѾһ櫷˸ֱʣͷʵףʦ˵ǱȻҪʤģ㻹˵ʱӪҪǿ󣬼Ȼͬʱչ˿ڶ࣬طһչٶȣǹҲԶںô
οΣΪǹѾ˹ϵĲ죬ѧУǸоĲԣһᣬЩѧͻֻ֪ǱϵĽ׼׼һֱڣֻҪϸ۲Ż֡ڽοεͬʱʵԵĻĸӦ취ÿͳȥһѧȥһĹһ£ϧʻ̫ˣֻܵȵԺ󡣡лʼ磬˸ǮҲûһͼѧȥӡ
ףˣʵսʤʱӪ櫱סЦǳ࣬ԼĸףʵĲ⡣
Ŷ˶԰ɣлŮǰһɣ櫣Ҹ㽲һ£͹ڸֵܸĸĹ¡
ŮڴУл£ǧǰ͹ڣؼׯ԰ׯ԰ūɱũΪׯ԰ʧȥأΪūӵıԴܵвĸֵ̨ܳ˸ĸߣҪׯ԰һĸﴥԪԺǵ档
ոֵܱԪԺɱʧȥͨϷֶά;͹Ҳͽ˵ʱ
ֵֻϣһЩԪԺȨͨһЩ·⵽ɱͬһĿԭԪԺͬҲɱԪԺΪвʱǵ˳ˣĴɱѾùʧȥϣʱŽݴάߣԪԺĹȫ𡣡лѾŮֵܵĹ£ǵʱѾˣÿֵܵǲǺ񡣡
ͳν׼ǲģָԼǲܵģɱֻǰӺǻԼأջͨ޿̣ǱȻʤ


701 
櫣ĿǰĸλȨأ㲻֪ƶĿԣһҳ˾޸ͳƶĽײ£ƶһϳǱĬı仯˻ľʣ˷ǳУԱԸ棬һþֶλ޷ıԼĴգ˱ضǣǾǸл˵ԼЦЦⱲ˵еĻⲻһ෴Ӧ˵Ļ
ƶж£Щ˾ܻʸڷϣһУݱ˵ĻûлȨ޷ֶλƿЦĽʹҲֻǱ˵̸ʣʱ򣬳˸ĸҲ㡣
лܶ˵СʱȻһ㣬˺֮仹ܿЦݣΪһһ׼У֮ûй˼ɵĽӴʱ䣬ЦݾͲˡڼͥȽѵָ֣ǰеѹֻо˲õ
һͥлֻµļһñƶļͥѩϼ˪㷸Ҫ滹̬ȵ⣬̬ͨ⳥棬ĸĸⲻҪ̫ΪûǮڷ̵ˣ첻ӦеصزĻȻֵͬ飬ԶڶΡ
֮лڱֽϣ֪ʵ֮һåݶȤ̫Цˡ
߸㣬Ͷ١仰Ǻ⣬ͬһ仰ڲͬ˵ԴŲͬζͬ仰һԸ˵ȹ˵ĸƵ˽ϰ壬һ̨ǾԲͨѡ̨ģϰԡ
ףֹȵߣԼأ櫵л˼𣬻ǱͼˣԼŮ⡣
лüЩ󣬺˸ûнôش𣿹һɫЩÿʱסİ취ֻһ෴
žžŹпſֵŮƺҺá
÷ˣҶˣ櫣ԷȥлһЦվûܽô櫿¥ɷܾӰЩˡ
ܾã˵ĺԼɷе櫵ʵŮ˵Ĺƺкģƭң϶Щû˵Ů˽ضԼɷ
ϲôл§Ů˵ݴάɱкƽԵԪϣ˵ĻгΪ˰¹˹һʵ۵õƽİ˼ԪԺԺ͸ֵЭĶŵĸֵֻҪһ͵ūׯ԰ɱ˸ֵܣȴӭ˿ǱлȡÿĿ½⣬ȴӭݴάʿȫݴάĽ¡У˵ֻǲԳִ۹ô
ǻԳƵأûеɷĻرܣʵڶʮˣһܹɵĹңֹ͹
ô᣿岻ôлһµҵĸ޷ǾǹʡǮۿƺʽǿԼģȻǲܼΪǼ˾ͰȫǹҪȥʿ϶ԣһҵľ֮ġǰ߶վĶ棬ʵҲվ˾ӵĶ棬ʲô
Ӧû³ȥҾȻû㶮öࡣЩյĵһƶƺһ£һʱҵĵײ㣬ô
ûǣƶŵңûҵţΪ𡣡лɴĻشŮһ˵ֱҲ١
˯ɣԺҪˡ̨ư𣬹һ櫾΢
ôܻ˯žֱлԺһ۾ֱװȵȥϰ࣬û취ȫƶάסƽȵҲǺһ׮еʱȫҪĽһϣĴǺûǻ䵽һѶûеĵز
лʲôҲԼʱΪ˻ȡͶŶԪĻŴ󿪹ţΪ˽ͳɱӶǷ񡣱ǷȥıʧȥԽԽƶ½ʱĶȥֻܽһͳɱһӶǷ񣬽һñʧҵͬ۵ūƲһֻҪִһʼѪսסˣͻ
ͼѪֳľӣɲᣬΪֺ֢
ϯάϯˡ񴦴лŵŽлſ˯ԥһ˵
·ɻˣ϶鱨棬һֻȾл̧ͷ۾һήҲ˯ᣬȵ¬˵
Сʱ֮ɹ˲ٵĴά¬лһֱӽԽϵڷ治ΪͳһҾ˰ɣ׼μ縺ԼĹΣǵļƻǶǽսרŶġ
չܿϲկѾΧߣŵѾӳկά˷ܻشɻʱ򣬽ߵսڽУǾͻõϢΣڽл飬ڷѾνʩѹ
ͦ˶೤ʱ䣬Խϸûһս֮Ҫ̩ɵңͻԼʱȥвԼͻҡڶǵԤڣʣµķɱǣܴʹҲûϵѾռơлڻָ˲پ
ڷ汣֤ԼΣȵε齨̩½̩άһˮ˵ǲҪ̩Ԯ
ԮôܴôԽϴİӣҲ̩㶨ˣȻȥϢлڰֵˣȥ⼸µĹˣгǶʮš
ϲޡǣڵ߽ˣϾͻ⵽лûʢѾͨرԤ㣬ʮԪԮʼǡɱ̩оԮƶǵ˶
ĳȶҡҡ׹ļңΪԽսʧ֮ԼʧѾɱ⣬Ļһġ
ڴУյίԱѾȫһľϲ߽磬չҲ԰ڳһӣĹ˫ụвһӴŵ̬ƣϾڻ䱸Уϲ׿ս
˵սٲףҲܴ򲻹˰ɡڵͼϱȻͬʱھ͵꼾ĽˡյġάعˣҲӮһɾʤ뿪ط


702 ս
⼸죬ԽӹԽͳһźըȫ绹ûɢȥկ׶ߵϢнŴοʼٿųɣǱϾװ˶ռơ
Լбֽ˥ʱӪڲϵʱʱ򣬷ַֹԼĽɹԼľʡŵĿʷŷֽ׷׽зԼȨȾз
֣ʵʤ۱Ϊ⣬ⳡýսСָŷýʧȥ˹ԣڱΣʱ򣬶ѵĸָûеġ
ûаѹھΪʩصͨһ⣬ǵ⣬ҲһĿ꣬Ǹ߾ҵӦ⡣ͳضԾΣĿǺһͳ˵Ļͨȥ괺쿪ʼӾ磬ǷƷ۸񶳽ִΪ͵ĿƴʩͨͶֽ͵ļԾΣѾ©ȫǰ
ֹڣľʧ̶ܳȺʧҵѾ˴֮ˮƽĿǰƿƺûеȵסҵƲƱաµʮʱԪĹ˾ƲʮϣӵʮԪʲĸеճΪʷе¼Ʊ۸µܶǧԪʧҵѾƽٷ֮ţΣڼָӢΪٷ֮ʮձΪٷ֮ʮ壬ʱҹó볬Ԫ֧ΪİԪ
£ϣŷʱǿܹԼȱ㣬ǶָǵΪתߵɡʹǰĳƬΪµͼһֻİƴʱӪϡ
ۡͨʡʧҵʡ˥ˡҵֵ½ɴʧҵи½ٷ֮ʮģС½˰ٷ֮ʮҵƲأҵӢߴٷ֮ʮʮΣˮƽ̶ʱͶʼ٣ݽͶµңʧҵۼǡָ¹Ϊٷ֮ʮӢߴٷ֮ʮ͵ļӾ硢ԪΪĵʱϵ߽⣬жʯսԷҵĴձ˰ٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮ塣Ϊֹۣձȡ˽õĽߣҵƷʣҵֵ½ձҵֵ½ٷ֮ʮһʮʧȥ
Ӫǰδеĵʮ㣬ŷָָ㣬ŷԼҸʧҵʣԷָҪתìܣԵʮ顣ȻǾԲģϢĽⳡۣȫû
ܶҵڣûµʱ֮ŶŷҵۡͬʱԱۣԼĹҡ⵱ȻûʲôãЩһӡʵʱͻѿ
´ƴãͬⲻ޸ײ͡лϵ̩պͺձŮеΣԡŮĹ˷գеĲƸûµڳߡ˵Ϊҫ۵Ůˡ
ȵȵףҾͨŮ˳ףŷľؼʱսϾšл򻹲֪гۡҪȵ鲻ʰ֮Ż취İ취͸򵥣ֱӶּëΪתԪĳѾʼͶʣͬʱҲΪ˵İģʽɢڼʵʱԼҵԪΣ
ŶŷֽʷΪһ̰൱Ǯģʱͣÿ˸͵һĳ̶ȣĵա
ĽǴӰȫϿǣϣǲףһҪѱ׼ĺϸǲҪͨ񣬶ҿԼһЩҪˣǿ꣬ʺǣʱԹȻ֮ǰҪǹڷֵܾлµ绰ߵϣ
Ī˹ܶļл򣬿˸񲪸ϯͿƶˡһϯάѾ񣬻Ī˹ȡڿһ׾һĵطڵͲ꼾Ͻֹͣȼյ͸չս
ΪսʼյʤҲǺܴģϲ߽ʮʦУĸʦμӹжսûʲôӲ̣ȥֵĽɫԸ޵ĹҲӦò⣬˵½ϵָӣܸչӦòѡ
˵չҲʮ½ͨңôģʽ½Ķ֣ԼҲһͳ½
ڽܹĵ׼УнӼǱܻص£һЩҪ鱨ϣչȫĵͼЩɲвΪӦ۸񱩵ԸչõӰȵȣн·ͼ
ܺãյӵĽаգչԿ̫ˣ֧Ԯյ£ǳ־սҲӮġԼĹͷǳ˷ܣսƻΪǲģ˵ˣԼǿ˸Ϊһָӹٳİȫɲμӹսĺܶսۣ͵۹̵ΪԼССĸչ鷳
ʵûи£ڵܻɹʸ󣬲ᵢǵսԣָչڲԼƷɲƺǲܵģֻܴⲿ֡нЦЦǰǷǳġչվȻԼչ˾ȹҺջҪһˮôܼĹңȻûˮˡ˵ж⣬Ѿá
ڱ߽յŵĸչ𲿶ӣнΪԶԶûиչԼƵô࣬ȻûгԿãֻеȵյ͸չս֪
Ѹٰϣ͵յߵĸʦıСͬ꼾һʱ䣬ߵĲӽĲ䡣
¹ŵ˼ǣϰڼ¶ˣǹ߻𣬰ѸչڱرųԵȻֱ빥ռɳѸٳյίԱϯķһԼսǵǾÿô
սӦóʱ̫ȻϲİѾǿȫƻǵʦʱ˵Ǿ仰ʲô˵ģϯϣķðũΧУЩũ壬ŷǳУȡʤ·ߡ
·ݣв޵꼾ǳ˵͹յ͸չĵⲻûнңǲͬģϰѲӵ߽ĶտʼûлùעΪĿǰϵĴ̫ˣǡҪ
ΧĿǡǡڸɴﶼɳʹŽеͣҲϣƽɲһ߰ڳǿӲ̬ȣһ߿ʼԮ̬ȸտʼͺȷⳡս


703 չ
ûκһܾɲУΪ˭սֳԲϽôֻҪκһʧҪùʧĹңлſվΧȦеһѵɵɲУϵĿأڡϡ
Ǳһ㣬ɲͳµĸչ𣬻ҲҽԺȱҽҩû豸޷УҽԱû룬ҲԸ⹤չڵĵ·Ͳ࣬ȱάӿݣǳΣաˮˮ·䷢չܺãʵϼûˮҵʧҵʼߣȶ֮ǰҪߡͨͣܶ˵ʵʹˮƽﵽʱʮ֮һܶڴڼ״̬׶ɳĳɵ˿صӪũũҵǳаٷ֮һر֡ңΪ˼ľӢ񣬴˵ȫ˹ʡΪԼҿڷԣ˴æµ顣һûлøȾĿ£֧յԣǽţҲϣפյľ¹һ㣬Ҳϣյһ㣬֪Ϊζս
ҪģΪһĹˣǲᵳֻ֪Э˱ԼͬĻ͹ѶȣӦüסǰǿʱЭɾܷе룬һˣûͺͶûⲻǴǹϵʵʱϣһһ¡˵лһƿؼӣǳټĴڹȥ˹˵˸ϯίԱһĿǶ֪ԼϯǺƵġ
飡ƿӱʼٸϣлˬĴһãſ˸ϯŵίԱˣҶڵǵĽƻʮΪɵһ죬˸ǵ裬ڼȥϲ޽սһʽʼͶǽսͬʱУ˭Ҳֹǡ
ͬУͽ˸ϯȫͨ飬ķֹȴþǿ˸ϯŵȫ顣
Ǿ͸һ֪˭˵㡣֮󣬰׼ƻϵͬ־ǣΪô
ڹ岻ʤУõ졣ЭϵЭֻܻ˵Ĳƣʱˡ֪ʲôδάϯлƽ󺰵˽֧ȥĶҪģЩ縺ŹϣĸɲΪ
лƽһۣͬʱ׼ƻʵС
籨͵£ɿ˸񲪸ϯʹյ߸¹Уʮգյ͸չ߽Ѿһڵӣյں͸չ߽оϰķͬʱӼ˷˺ͼҵʹʾϣչò֤յ紦յȨ棬Ȼյپ޴ѹڵϲ˽
ʱʮҹ㣬ڸӪյʿټ¹ʦָӹսƻյίԱϯķϣķһϵյȨߵǩ
ӴʱѾϣ賿룬յ͸չٹսϵʮյ֪ͨ׼սڸոգǵָӹٴӽӵ˿µϢһֱвյȫĹңҲǶĸչͬʱɶԸչĽҵֹչѹե
ķһ£Ѿڱ߽յվնӣһʮܸʽսգֱ˱߽ĸЩһ֮ǰѾ˸񲪴̽ʵÿжٷջͣ˶ټܷɻͣʲôɻյվһЩյսͺըҪľøչɲеĿվûյ¾ͱըڵϡ
չĶ䣬˫ڱ߽ţɲȻΪյҶ֣ǱҪķֶξԲ٣Ѿ̫ˣչɻɢ׻ķԱʱȻ˯ӶϰյվͻϮվͻϮȡ˼Ľɹ
նӣʮ˳ȼһ֤ϮСʱ֮󣬳յվϲϢ
Ϊɹҵսԣפյ¹ŵͬ־յ͹ڿǣǲܰװϣϡڿһҹû˯ȴפյ¹´
¹Ųָյչ𣬵ڱ߽սۣչڱ߽ʮչӵĵһսƻУȡȫʤֻܺ޹˼ɵĻعᱻάѹһͷ
յ¹ŵָ£峿Խյ͸չ߾Խ߽Ĺȹص̹ˣһֱʹõT54̹ˣǶרſյ꼾սʹõˮ·̹ˡ
ҹսյǿڶԱطǳ˽ʿſԣյǣչ𲿶ӵʿֻˮ׼һ㣬ԶԶܺԽսԽλᲢۣյ˶
ʮɲ쵼ĸչһֱվڷյǰߣʱⳡ־ˣ½ɳҡҵϵĻšнʮյ˹Ҹ档
Ѿڱ߽ѻɽľʣ㹻յаսǰ׼һֱսԵҪǣĸ߽磬ͬҲսյɫʼҲʼӰյҺԼһ׼ս֤׼ǶôıҪ
¹ָӵյ¹Ų֧ӵ꣬Ҫڱ߽չı߾رȡôսչģɱ仯
չҪ֮һռȻãǲռ죬Ҳ˶εĴݻ٣ݻҶҲӰ졣ֿ֮£սͿԱ֤ܴĵԡ
һսѣԽԪˣӦԼսԡ
ΧǱȽ磬ʼһСʱ֮󣬺ҹѾɢȥѾ١ڸչյı߽ϣԿյƺƵн߽ĸչѾγûеյһӵʱ䡣չʿյĴٽ򵥵ıȽһܣչԤϵ˳
ⲻǹӶս֮ĽӿսСʱĹ̿չĺʿûս׼һ¹ܲ㱨˵


704 ʲô
չΨһյеľƣڸչͳɲеİչһ˴ڼ״̬øչԶյ˿ڷӲáϱΪũҵǿյ״ͺõöࡣ
յĲԣ¹ŵָɴͻռչ׶ɳݻм䣬˹ӷвĹҡ˸չ׶ԷʩӰȵϲ޸ԤĳɱҲ󽵵͡
߽¡¡־űյ͸չʵڷ޵Ĵսʽ죬ʮյԽ߽磬Ա߽ĸչرŷ˽Щյ֮յİɡϷĺҪж¬һµġ
ϲյ˵˼άԭʼǸ˾ϲɫ˵֫˾赸츳յ˼˾ִ̧кҲҪ̧Ҹ첲кֵֻ壬ǿµյίԱᣬҰսô飬յΪսҪӡ
յбİȷʵҪһ㣬һ׼һ֧֣ͬʱ˱Ⱥ˻Ҫ׺ܶࡣ˫ĵһνӴһһߵսڶǴĻǵϣĵĶŵۣڻһһĿӲͷյڵһˡ
յӰյͼ׼չ߽粿ӵʱ򣬷ֺܶԤصĸչ𲿶ʧ֮һľӪտҲһЩǿյģһЩ˸ոճĸ߽ʮ֮ǲ׷˸չܵʿ
ҲѸٷµָӻôչȷʵųԿõ⣬һЩӪܺµġܵ˵һ˵ľӶԺ˵ľӣսлԵơҪСıλսнһ߿ű棬һߵͷ˵
ǵĿĲռչλսĻûУѵչľӻλսյôܡĿǳţɵġ
Ϊսʱ򣬾ʹλսλսһսѡһϣλսΪ߲㿼ǵѡһʼλս֤Ĺĵֵʱ
սʱλӵкսаϣλսһ㶼İսȥ˹򿼲˹ΨһһλսȫĹҡ˶սѾȫ˹־ţյ뵽λսС
Ҫǿսֱ˽ɳԸչʱһҪɼսз²յĺ˲Կܡһµܸ˷Ӧʱ䣬ͬʱֻһսˡ
ǵģһ´һڷ²⣬ҪĿøչܶյ鷳ϯܿεս˵սԡսּһ
սʼСʱ֮ڿµյίԱṫսϢͬʱ˱ȫյ飬ίԱϯķϽ׶ԶŹ㲥ǵϲչңյȡ̬ȣҶյпɳܵѹյϣ̸ͨн⡣ɲжǵⲻмһˣ޿̵£ҺȫԱԸչսƷ۹ڷ޵ֳɲŴڼеĸչ񡣡
յ͸չ𱬷սϢ˲䴫ޣȻǰң֮󴫱硣ڰǵķ˶յ͸չսʾ𾪣̸⣬ߵսĵز
˵ķӦȷ֧յյȻԼŷ׽ĵ·վǰ˵ĹҡҵĴ󲿷ǰˣ°ʮԡ
ⲻǼ򵥵սڲӾĽǲųⳡսеǿӲӰӣǶ֪յȨȫǴĪ˹¬ɰʹѧҵǷĽ䡣ǿӲɷսƣӲܡŦԼʱ˻ߵĽûʢٸĪ˹һȻȫ綼ҪͳΡ
Ⱥ˵ȻҵǮҲôְɣлһ߿һ߸еۣûݱǮдģİⳡսĺڹˡһ˱ܱҪõö࣬һҪͻΰٶȷڷսĲ²⻹ԼɱȽϺãϯίԱҲԽܡ
걨ֽл°ͣûʲôرĸоΨһĸоԼĺӺ˲٣ŹκʱԼĹκˡȫ߸ƷӡӡУ綯κȻҪʱܰѺӹθɾȴ𻵵ġ
櫡Ůʡά˹ҵķµ綯κءлεĽк
ŵţ櫿ٵĴ¥ԻĿһɷ򣬲˼ҿǿ˸񲪵ĸ̫࣬ĵ綯κ͵ڿˡŵ򡣡
лĿӣ̾һܼǣԼСӡ
ȥ򡣡櫼Ҵҵһɷĺе㳤һõιΡ
ôле㻳ɵʵһҲûʲôԡһǲõƬģһĸ˵һŰԼĨˣ޵ĻᶼûСӦò⡣
ͷɳϣ۾ȴʱ䲻櫾ʹԡҳߵɳϱ߰˵ͷԼϣëסԼɷӺŹεСĵĹɷĺһһ
ֱִлܳ۾ӷӡоƬԼ°Ħֻӵղݵ顣
ҵջǺܲġŪ֮˵ؽелӵԼ°͸佱䣬ȻԷеĹε۾һֱˡ
ôˣʲô⣿ŮӨ׵һ˿Ի󣬲֪ɷΪʲôַӦ
ûʲôҪվӿǣһ˿΢ЦлֱߵԡҡĵİѹӴ򿪣¶һصı顣žȻԼĹεҵԺ󲻻иƼɡ
һ˲лоһսȫڹŷؼӵĴү긽塣
ʱűƿлٴαƵᣬʲô鶼ûзһ櫴սɷһۣǹһ˿ЦݵҵĻµƬҸղһ£ûйεҵҲû⣬ࣿ
ĸҰζˣһ㣿лεЦЦȻŮԼĻУһָֻ߸һŮ˵ϣŮ˵ľзһ졣


705 չ
˵һúõάëã⻨ʽëǸ˭ѧءѵǸɷл⵽ҵı־κһֹѵĴûϵյʤ߻ߺ櫻ˡ
ǱɲиԮǻᶪʧޣڼеıǹҶеĹϵҲյսŸոձյѾܵȫ尢ҵ֧֣Щǲϧκδ۵ģİռ˺ܶҵλ˶ϣڰȺв˾޴Ӱ졣ʩ˵ҪϣȻ޷
˵ͬʱʩ۾ϵעŹΪжսжɫе֧֣ںͰҹϵʷɫаѰһͿҲˣʧȥĵİѹܻЭ
жսȫƽһΰոʧءıȻѾӦֱӲжսѾİңѹ޶ã̸еԪʯ̸УҲΪǡ˵ļҷûʲôչ
ɳءһЩȻʾѺãҲͬʱʾ뿼ǰڲļǿҪ֪ڲļǿȫյġ
ʩҲ̫ˣԻĲҲģΪϴжսӦòϧһд֧ԮɫУаҴ壬ԲҺĽսҲá
ҲΪӦöɲнԮǲֱӵɱȥҪ֪ڻкܶ⡣ҲûмּȻΪΪӦһ󣬵ҲԲʲô͸ʲô
Ϊ´ھ״̬ںʱ˵⣬һһʵҲʹƷκЧĸı䣬ԻʮֵġʩȻҲĿǰսϴ±־ƣδԺսȡƣӶΣյľء
ʩսͼкܴģΪֻƽԼսԵĹߣĿıơǼȻҪͣ˵ΪԼ棬ȻּۻۣɵĵõҪĶ
ȷʵľ޴ѹұҲͬģȻǾͶԸչԮͬʱҪ˹йͨҪ֪ǵѶǲǳ޷ӷڷ޵лðҲЩͷöڶϵڲϵԼƵڸ뷨ϵһЩŬЧ΢жս֮Ͱҵʯͽʹϵ͹ȡ
һֱڷ޸С˵ΧѺõ̬ȣŵû˵ԴӴǰǿռ˷İڽɽϻƽ۸ͻʵ⣬Ҫδһ
RB⣬¹⣬ŪøرȶԼΪһλ߹˹Ŀԭ
Сʱ֮󣬸ͳǰʾҪԸչԮΪܺյӰӣֻҪҵͳһ죬ǾͳΪˮ֤ͱġ
ᲦԪԮ֧ɲСͬʱʼѾԮ͵ɳͬʱýǴⳡսдٿصӰӣһҪ÷޻ָƽĹεȵȡ
˵ôУΪ棿İԼˣһĲôһʳԮչۿŸչһ˿뼢У֧յûжôˡ綯κл򲻶ϵĲԼ°ͣҪɲУʵʳԶԶ;á
ʮȽϳ羭ΣʯΣʵŷ⡣һȫĹҸ࣬Ǿȫ󲿷ֹҶʳΣڵң㷺ʳΣڣ޸
չ˶ܳԱӣյ˿ڣս츳Ƿȱһ㣬չҲô׵һյץһˡиչʿİˡ
սӪĹǣǱɳɲͬʱյίսӪάЩʿиĿռ䣬˻ǱȽϺúŪģƽ̵յѹסԸչӦøӲ⡣л¹κͬ־ע⡣
յһڽչ٣ֱָչлɣᣬɣǸչ𶫱ĳУ·ֱͨ׶ɳԶȹѸչӡ
ڻɣյ˵һεĴģֿеиչ𲿶һʦıʦɲеţյȰмһˣʾܿͻԸչ֧ԮյҲ˵Ķ֡
ɣҪԹϵյĽչǱںңһ꼾ٵ·ǾͿܻзǹҡ
Բܱ͹սȻ䱬յڻ̹֮ʦΪͷ˻ɣᣬչ˽չĵһսһ죬ɣǹϣԸչӵʺյкܴࡣ
һĽյһˣ˸չİʿͬʱץǧķ²ڶռ˻ɣᣬĸչʿ֪ȥ
չյ߽ľӻѾʧΪչӰѸչڱ߽ľӺͱͷһڵսУյѱչ޷˵ĸչȫ͵һһѾõսӪС
ɣᱻռ֮·ûоƻָܿУΪյչתվսոտʼһڣռݸչ֮һĲѾʧɲдһ֪ΪĲ⣬±ľӱչΪڷյ
ɵͬʱɲпʼҽкϣյжȻ޾Ϳܱơ
ɣ·ϣһһеľʱ͵յУͬʱյɵĲɣȶɵյ֮н׼·չ𸴵أɳ
ɲеĺŷĹעǷ׷ϣֹյΪѾƶ˼ƻĿķֹţŷĹңȻʵʣ˽͡ΤԸչԮͬʱվҲѾѾ˵չ֧ɲС
֮ǰյվȵˣûը˷ɲеĴ


706 ƽ
ɲеĴϣָɲ֪ͨչ֮⣬ҪһǱյյίԱȫǩд¬ɰʹѧѧǻû¬ɰĻһƷ̵Ȩ
ָɲƤֱ¬ɰеһ̡λչĹȻֱɲеʱƲáְץ¬ɰ͵˱ȻɱľСɹȨ֮ɲУֹ¬ɰߵĻҲԼá¬ɰ͵֧гһջɱ
Ȼǣû뵽¬ɰ͵֧߾ȻյˣһȺѧ˵ôУͺǶĹһɲ֮Աǣ´սյվͶĴ˽ص̴
˸һжϵĻȷǾǸչڲ¬ɰȷʵڣɲпƲʡݵֿķ޹ңɲǿˣҲսᲿͳΡյǿ˸Գֽϴǿȶ˵ԶԶûﵽԤڣɻǱȸչĽṹʵˡ
ͬʱ޲ӿķֹǰõǲάϯлƽϯϿɡ˹ŵһ𵽴վյв
жս֮Ĳһ꣬Ϊյ͸չսٴΪսҴһӱ쵽в޵սһԽɳ֧Ԯ
վӣռĽ㣬վڹǳңԶǲġⳡҲǶԸԿվսͶչʾ
ΪȷյӰ죬֧Ԯյҵرǿ֧ԮжҪĵظɣԼչʾ޿ɱսԴ¶ʮգʼģʣҹٶټɵְж㹻װʦ̹ˡսԼսװֱ
άյĻǱ뱣֤ÿСʱһڿ½䣬תյߵսϣҲҪҵѧȨ֮յûʵı仯ڹڽп˶̹˵һǳʧлһߵ˸յһ߸µѧ籨
ĿվսƽĶۻҪһ㣬Ѿﵽʷʮˮ׼ΪֺϺվ࣬ҪϵжѸжСеʱռ֡
羭ΣӴӹǮͲһҿԳܵġܵͼӰһֱԼһ׵ûܵӰ죬һΪ۸Ƕ˲㣬ǮʷʳѾʳİ취ھϾ͸ǮҲյ
Ψ²ҵľôʱ򣬰лǰ⻹յ͸չ⣬յ͸չ򵥣һһǵˡվߴˣֲǶôѵ顣
һȽϷǵ¡ϯ׼Ī˹ƷʡʱӦѾ·ɻˣ֮ǰлǵ¡ײν⣬طǰǵأռݴ
ǰ﷢䣬ǵ¡׳ɹ̨֮ѡգΪڷ֮ǵѣȥ갣Ƿ䣬ڹҲ˹
԰ǺոֻӶԷԭ֣Ѿлľ裬ΪӼʮϵҵսһսûʤߣΪҶˣô˵׼ȷҶˡ
Ƚһ£İ࣬϶һ㣬ũҲƶǳ󡣵һϣĹҡеУȫܹסȫﺽչ˾Ƿ޻ߵĺչ˾º͵̬Ⱥͷڷǰé׶ҲǺǸ֮ء
Ϊˢսеķ޹ҵߵ֪ȣһͰǴܴܻѡǿİǡӶʧȥ֮ǵĻء
ЩлҪֹսɣûôΰΪ˶ȡչŸոյ͸չսһֶҶĻһȥոôԭֻһ̼ҰĵŷӵȻרҿ̽ʮһҲûκη֡
仰˵ֻŷҵĿ̽˾ųһɷ磬˵ʯͣҾʹˡŷʥĸ߱һιʨӣ°ǻʵ۱һԴ϶ҥ
ǵ¡׵Ұģǲ֧뷨һҪϸֹܺǵĲ̬Ȼǵ¡׵Ը񣬾Ի԰ǶֵģҪ֪ڰǵãֻǸոյõƣһսʼĿ϶Ѹ󡣡лȷıԼڰǺ֮ۡ
Դ֮Ѿﱾ˹ǧ¹Ŵڣսһʼͱѡһôѡңһңѡвô
ӦòҰɣǵĹôǰǵĶ֡ЩΪлСعҵǣĿǰЩ̫˽⡣
ڵʵڰ֮ϣǵľѾˣڴ̿϶Ķ֣ǵ¡׿϶ǿһ㣬׼ڹռˡлüëһֶͽĵ۹ձѾֹһˡУôҺǶԿǶݺݵغһơ
л˵ĺܶԣӦֹΣյ뷨Ϊŷӵʯ͵ķţŻҰġܺãǿһָʯˣһߴٵɳ̽ǰؿ̽ʲôûУȻͲڷսˡάϯлƽץס
ţֹ˻ƵĻ˵ãʯǾͶʣûȰ˵⣬㿱̽ʽǻǸġҺͷһμڻֹս
˭ǸƽءлĲĽڵòһЦԼı飬ΪһǣӦࡣ
ǵ¡׵Ļ̸УָðյΣԣұʾǲǺöԸģﻹǷ˵׶Ҷ֧֣ӿеǣʾԸп֤̽Ƿֵᡣ


707 ʲô
սôϲ˵ºԸѾʮܵ˺ֺ˵ĹҡǱѡң˭֧ɫսոأң֧Ƕ޶궼ġ
ŷұҲʵСĹ϶ʮûзսһֱӪӡǺƭԡŷΪ˵ѧҲ١ֻòֱ࣬ӿ˲԰ǺǣұʾԸͣһӾʹ硣
һԸΪǺĵͣһͬʱ֧յ͸չ֮սջɳվͲǰì̬ܵ˲²⡣Ϊͬʱì֮
ʱɯ̩մýţټһЩרͷѧߣʼ߽зȥҵеԭǸʷǿѪܾͷӣǣȺڰĲս
ħ֧߿ܰڲĸǿţ;ҵ֧ߡŲǵĻͲԣӿľøĸͼԼܾ۹
۵˲ͨܣıۣرǵ˵ıۣñϲּ飬лɿ֮£ֵܵһٸˣõ֤
˶ʮɱ䣬ܾ³ΪһǿǱȵıǸǿֱǶòСĴ¡˱ֽ̾һЦά˵ǲıлƽסˡ
ΪʲôҪңԼжϡڲ͵Ĵάش⣬̫˽ԼˣԴԼı׼˵ûáΪʲôҪ죬̸۵ĻԼĶͷ˾Ϊȫ˹
̸⣬¬ôڸʲôʵΪȫϴлһʧһʱ䣬ͬ־ǳӦ
ڱд񼲲ԤͿƣ˲ҽӾԺռϡ׼棬ˣҲ֮һߡάǺһЦԼϴҪĻƭǮˣε̺ܴ¬ҽѧרҵİ칫ص㡣
⵹Ǵάԩлίڷǳ£ܲǰҩ赳ɾ񲡹ڵû⣬ǿƳǲеģʱҪ֪ÿʱÿ̶£ɹ˸һ죬Ժгᱩ©רŽй滮һ¡
ԶǱнǣǿ˸ϯԺд£ܵľԼּ򵥴ֱľ񲡼ǲˣͬʱҪϴ׿˸Ľɫ¬ֱӱ˾רҵİ칫ص㡣
ȵһǰѹѺ˵ľԺ֢лˣ֢һ뵽áµĶ嵱У˸񲪽ҪЩ˶ΪʧߣٽԼƣ취Щ˻صȥףұ༭񲡷Ϊʵеָ˼롣
ұҪ⣬ǶǸҽѧԺרң̸̸ڸӽСӻҪθߵģȻôѾԺͿ˸񲪷ֿЩѧҲԼ˼лֵλͲȱĦˡ
Ī˹һѧͻַѧؼҵŮУȽָͨУŮŮװΪУһѧһڳɳڵСëôŮװѧؼҡ־ͬһʱд޵ĹҷʵʮйУҲģʾмںΪ飬Уˡձ˺˶װ
櫴ŷҲһ׺ɫŮװѧ𷢱۵櫼̳ĸ׵ŵ㣬𷢱ۡȳܶѧУҪŮ׽
櫣ҿؼôһǺɶʢкվ櫵ǰüͷһ壬һµҺʶ㡣
ʲôڲʶôкƤľסŮȥ·
Щµ̸ϵģĪ˹Ƶģкͷʲôó֡ҪԼߣôֻж־ЩᷳϹƯ΢ЦҪ͸һؼң
ǵģкϵͷԼȺʹһɫ漴˿ȻΧ֣ߵסȥϹϵĵɫʾûϵһֱһУУϱǿ־޴İȫС
Уһ⣬һĲ񲿣ǵѿ˸񲪱׼Уϵл֪ԼϰֵԶ󿪵ġΪ˰Ѿֱ˴¬㳡·У
ʮ֮櫾ͺͼк³Ȼſ˸ܲ¥ȥ
ιǿ˸񲪣ˣտʼҪŮؼҵȻɫԼĸĸ˵ţ㳡м޴Ľݶ˹ͭǸ˵еĲţ϶
ںط櫺Ȼֹͣ˽ŲعͷżСŮһֽŭĶȻ֪һǳҪĵط
ǺǴվܲǰһ˲ԶϯļΣϯĴŮǹס
ǣȥʿ߹ΧԶԶģӳĺкЩкƤ½˿˸ܲ¥
ɳ櫵ļ˿϶﹤ɱ鷳Ȱɳ䣬Ȼк뿪ˡ
лŮŸղŵľ۾һŮУŮװУȹҲ̫ˣɵʡϣ޲һܰڿ©Ҫǿ˼ҵŮлǿԽܣԼﴩһһ
ףǲǺܴ櫽ӹ˰ְָեõĹ֭Цķǳġ
ЩкԿ˸񲪵Ŀ־ŻǣԺôҲãЩС֪һȨĴҲǻ¡æ˾ؼҡл̾һһҪ˵˵УӦøĸģȹӦóһ㡣
ؼҵ·櫿Լĸʵְ֣ЩкǺ㣬ں¿˸񲪣ǵںʲô
Ǻµǽ׼ҿѾ˽׼Ȼõ¬ǺкʸûСлҡͷͬСѾƶֻ޴ˣмҲڵĺҲ벻ǧġûҪʱڵĳɳͬкܶ๲ͬ㡣ʹƶҲһЩ֮ͬǴ˵ĺӳ׼ѾγɣȫûͬˣԱ仯ӵǴ˿ʼ


708 ܾ˭
ǰս֮ǰʱ䣬ҪġлǴ˵ƶȻ޴󣬻֮żҵĳͻΪСʱһˮƽϣŹͬļ䣬ǻ಻˳ۣȻԹͨСʱȶǴ˳
ǵȵǴ˵ĺӳʱ򣬶ԻѾʧӴСԵĻôһƶ޴ᣬ˼ҵСֻͬĺһˣǲӴ˵ĺӣȻͲ֪˵뷨ӳ֮󣬻Եȫ˽Ľײ㣬Сһ˫ͻܲǸĸһܹͨһֵûɵ顣
ǵĳɳûйͬļ䣬Ȼ޷̸֮ȫ˽⡣
Ǹףʲô顣ʵȫԼҪ˵ʲôԼ׵ĻοϽĸ
ʲôл뵽⣬ǺЦŷЩᵳˣǴӲͬĺƽ̹͹Щ߶ʱûģ˱ȱ˱ˣһֱʵȥἷѹ˵ĹᣬͻЩᵳҴߵʱͨ˾ΪվסŲ˵ҲѲ޷ԻĻγɣһʵֱӳͻ鷳
ֱӲγ˿˸񲪱˾ȥԶվһ·Ů߻ȥԶƿˮŮ˱߱졣лûϰʮ߲·ʱлźӣԲġ
ףǵĹαֹͨһߺˮһʵɫĳ΢ƮһڳСȴʳ൱⡣
ҪֹͨеӢо˹ͬ־ǸɫһҪɿ˵ΡȻɲײһҪԣЩһ졣ҵĴģԿ׿ŵлǺһЦֻҪʱ䣬ܻġ
Ůʵ뿪ѧУͻףЩӿοΣʵĵĿγֻ̣һѧʱ޷⡣ûоѵ¡
߽һ̰ıĵͲһͥԿģ뿪Ī˹л򣬾Ӧú;ʮڵĶࡣָ˾סԼáָƼ֮¶
ףҪȥѧͬôһֱĬ櫺Ȼڵۼһ磬ǿµ硣
ȻԣҪбҵͬʱ㲻ʵԺʲôһҲ棬ǵˣһҵɷСĸң˷Ҳܡлһ£ڴһԤҵŮᱻʱҵļʴ
Ȼǲᣬ櫵̬ĸһģһЦЦĿף㲻ǹôղŵĻӡ
һЩǾԲܺ˵ģһܲˣû˵ҿֻһɣҪһΪѡƱϵĶϺںīǻ˵ã
ˣˣ㻹Щʱ򡣡л¥һһЩŮ·ָԡҵȥϴ裬ǵšϴ
֪ˣףŹ·ıĽԡҡ
ÿһʡĵġлһļĻӦǿ԰װһ̨ˣʱⲻҪб˽һ¡
Ҫ˵ڵԭģܾǲ˵Ժܻûа취飬ûЩԽʱһʸûеί߹ȥֻֻƵģǹʸ衣
չ˳֪ʲô飿Դ¥СŮԲԵлŵִܾɱ˾ǹУ̰۾Уδ͵ڣ˾Ͱ˫ʲôѵģȨЭ飿ֻǺŪõģάɣʲôƨȨôһᵳĿ
ֵĺնУһЩòȨ飬лӺ֪ȷγɵһҪأϯű˲̫˽еΣ
ֲܰںôγɵΣ˵ϾһͷûУ˼ֻΪί̫ڷḻֻܴԼ취˹鱨ȫŷⷽϢĴԺл
Ѳ˸Ѫͷл˵绰ͳȨŪ൱꣬ҲǳصġʲôжûУ⣬˸ռǿ鱨ڵĺ˺īˮ
˸ϯŻ˵൱ףǸҪƽȣĿľϺںīγһֲȷĿϺںīΪһѹư˵ƣƣΪѡƱһɽֹ۵㡣
֪ˣоǺ׹ѾѾڣһºͻᵽżӴкһѾ˰ɽۣһֻ洫лŵ
ǣȻӺ˹½ɡҪǵϢڶ£Ͳ÷ˡлһʵֳغ̸չôˡ
ڰͰĽУѾĿǰĸ̶֯δĶƻ֯ҲǵĿԣǰĿǰѶ˵ˡ
ֻʱģһ룬Ҫҵͬɱ֯ս׾١ѡյϣȽս׼ʡıһֲлһһսԽƻȫ֮ǻмĵڡһֵĶԿ׼ź˾һսɡ
ǿ϶ᷴģֻҪԽϵĴ˾һᡣлĿǰȫ޾ʷĻϰѶǿ취ɵͻ˹̹һֵĶԿ̨Ӽңķء൱ڴӮ˹ָսۣԺֻռսƣսҲ᲻ˡ
ְ֣лŵĵ绰櫴ʪͷԡ߳һȻĸ⣬ͷ¥ȥ뿴˯û
ĵ绰ǹյ͸չսҵĴսѾ˺ܶҵĺҪŷϣϧ֮׵ĻͣҪ뵽ΣյУͬʱΡ
ͲǺŪŪᵳ˵ģǻˡ˹ŵĴЦ׼־Ը׼̩ʽ棬ܾ˭һ£ԽϡΡկʽ̩Ͻ


709 ˵
׿ͬ־˺ܶΣƢǳꡣ޲Ҳټһֱ鷳ڵˣЩ˶ܸˣһֱ粿ҲټĿЦ
׿ͬ־ǰ⽻Ĵ˵Ҫ˵Ļҿ϶ô˵лһ´⽻ٵĽɫϵĵʵһȵĴѡڵϾԵļֵѡ٣ڵʹѡٵĹУܵʧֻ֤ǵļֵ۲ܻӭ
˹ŵԼĶͷҡͷЦ㵱Ҫһֱ⽻ͳΪܻӭĸɲˡ
һܻӭлûйͷһϣһ˵ӵǺ˵ĶһĶ˵ƾУʵԶԶֻǵһ룬ҲҪңͲܺͽ⡣ǺǵжԻǵˡ
ǵģĵˣڻδˣδҪʱǿϹŰͣϧСһ㡣޲ҲΪȻĵͷͬлĿ˹ŵҲͷͬ˵Ŀ
ӶԷΪ˵ĸоôɢȥģ壬ҲǲƾܵĳŪ˹¶˹䣬Ҷձϵڵ뷨ȫлս˼ά
ϸӮ˵ȻǿôģϾʵĹҾôһһл⣬Ϊĸ߲ҲôġӮӮˣҲôɡΪʲôôɵԭܼ򵥣˵˼άһ
ôɣϵõĹҡ㲻Ҫ˵ںԶԶȲϣͬ´йҲȲˡйܽһжܷܿӦ̫ԶһСģͻ»ָʵ
ָܣԾսˣҲ취ѴһСӶˣֳĵˡ
ȱ̸Ӯ֮飬һǱץʱȥϸһ䣬ˣη䵱к캣Ľɫ˾޴áҵľӻһȶأҪ취֡˹ŵʵѾĪ˹죬׼ľٽײ㣬ͬ־һǿô죿
ʷϰ̨֧־ѹɻἤװ˳βԸҲܶԸġͬⰢ̨Ҫ²ҪĴͳӣͬˣҪ²ҪװũҲͬˡͬ־Ҳ̫ˣҲΪҪǵȵ̨´󼪸˳ʼ˳֧¾ͻȻ䡣
ܺãҲֻ취ˣǵĵ鰢ͳ֧ǰٷ֮ʮǲһ㣬ֻҪﵽԵĶǾͿ취ңѡǿԵģᵳѡ٣˭Ӯ˶·ߣô뷨ѾлԺкܾˣǿнƣΣԺܴ󣬺캣Ҫ˵ȫһң⻰˵ܺ캣Լûġ
һӪĻѹƷ֮£ҵ׷׵գЩʱͶгЩ˽ҵĹҵˣʮҵͳ֮£׾ٵĻЩҵĵֿǷ׷Ʋ֮ʽϵԮЩҵ˹ҵ
ΪֻǱŻ޳ԮκһҶĴ¡Ҿóϵ棬ҲҪվȽŸ
ʱڶԸչԮҲǺ顣ʲôţҲù˵ʲôǴģܸչӮ䣬Թ޲ʼ磬λͳͬ顣ԺͲԺУؼʲôˡ
չͬһȥ˭Ҳı䲻ˡлڿķֹһ˴ϰЧϯίԱ֮󣬾뿪˿ķֹ
˸ͬʱ˵ɶأڴӿ»عԼڷ޵񣬶յжл㱨ǶԴάһлϢһ£Ȼ׼һЩͬʱֽյ顣
ܿˣΪ̩װԽԽ̩ƷʮѧڷѧʾԾʱ⵽ɨ䣬̶ָΪӳУɽ֣Ͷ̩
֪ʶɵ̩ᵳҲ̩ͳһսߣһʱ֮糱ˮӿ̩ƴ񡣾֧֣ڵѧߵĲıѧͶеĶˣ̩汸
ڸ㶨̩йﲻˡ֮йõͻֹ֪ͣʷлܷʺڣ̩ΡկĹ쵼˼棬ǺܶʮպյĹڶ̶̼걻ʰֵĻЩװǿ϶ƷЩҵġ
ϣԽϲҪԼΣŶʷǵΣԼڵ˽ģ·ǰͿڵͬ־ܲ¸ҵ̤һл˻ߵؽеܶ˵ԽǶ³ʿ־սʤԽѾţһսľӦи;ֻҪǸ̩һ΢֧Ԯ㹻̩ңһֵܹҡ
ʮԽսԽһ֧սľӣõĻվĽǶȾ̫ϧˣΪл㹻ĺôǧ¬ǧԪԮԽϣֻҪԽϳһľӰƽ̩
ûжľȻӳˡ̫ͷֻԽϴŰ͵Ľɫڶǳ
ǸոսԽ֣ڳƺЩաЩԥǲɶϷĸ죬Ӧ̩⡣
УǸԸ⿴ֵܹңսԽϾӣԸ̩⣬ǵĿǿҲյ͸չģʽл˵֧֣ǶԽĸ첻ܳɹô
ðɣͬ⡣ԥһ´ӦڶԽϵ̩ѧɱΪ̽ʾ̩ΪǲģֱӰ̩Ϊ̩Ŀ˹
ͬʱʼ˵ίԱһ֮л֤ԽϾµ׼ʱ̩̩ƷڵȨ


710 Խ
˸񲪴ԽϣȻֻһ£˵Ҫġ˼ƻеĶǽս֮⣬оǿԽӪеĵλ⡣
ǶԽϲ죬лǳȤ飬֧Խô꣬ͲһöûĲֻܿ϶ܴжǿ϶ģԽϵı£һ֣ᷢлԡ
ԽװĸװһЩ˻عڣ˿ʲôصĵطԽӼʮ϶кöҪôãҪôн壬ҳôάϯܡл򵽴Խϵĵһ죬ͶԿ˸פԽϰ´´̸УҲֱ˵Ҫ˽
ҲͬˣԽϵĿƼˮƽЩʶóûʲôԣοЩװϰˣһЩûʲô˵ġ
ͬͬʱлôһҪĿ˸ϯոձԼ徫ԮԽϵлֱӴԽ㹻װһʦ׼ڳһרʹĲӡ
漰˵ڶ⣬Դлȫռ˵˽ӣճһʦ´࣬ҪǵеĺԽϸոͳһ֮󣬼ҴҵĸϹˡ
ĵ˽⣿֧ܲסľԼֳԽû˽Ӳ֣Ҷ޷ͬ£ǰԽϵĵһк־СŷҰǱøǿһЩ޹෴һҵľĶϷ
Ҫ֪ǵ˹ĽһϿޱҪЩǱҵģսʱΪ˿ʧò¹˵ĺһԽʵҲԽܣҲɣ޵ĻⷽȽϲݡͨ˿Щ֪ǴǡԽϹͬɲ£лΪٵ˽ӣΪʱĹϵЩ󲿷ֶֻм꣬ãпԡ
ڿʼһһĺӱгЩźӵгСȻǲԸģҶ޷Ҳʹ⣬лҪ˼빤ڲΪĿ¡ĸ״ǰٷ֮ңûеļƻ
Щгʱ򣬻վƼĸףЩŮ˵Ȼ֪ԼĺԺҪһˣۿźӱһŰ׵˴ߣζȻܣҵĻոպԽϴ̣ЩаĻѪ¿϶á
ϯҲĲԡҶ޷һµҲԽϵ˲ں
ԽϵĻһĶǹңĻйһ¡ҪӡƽĻЩӾͲǱˣΣաЩҺǹȣڵľԶԶлڰֵĻ죬ǵľȥס
ЩӺĸף˵ʼٸߡƨˣһԣʿԽµ£Щӵ˿϶עˡлͷٴνǹҵϣ͹ˡ
ԽŮӶظеǾưŮɣеŮ͡˻أеϴŮԽսڼ䣬ظֻҪеɫĵŮɣ⵽׷ԴӦȥ̸ʿ˯ԽŮ˺ӣȻԽսפԽ׷״ЩԽŮӺµĺӾƲһ
ֻҪһ۵صԽϹɲ֪Щǲεĵ⡣ҪЩӣЩظɲǺޱϡ˸񲪰ЩеǼõԺЩӳĿܡ
лһ߼ɲҪԽ£ܿˮʯʱ䲻ͳݾѾ򡣿ʿмʮԽϣһ㶼ࡣ
ͳбվûѧҶҩĵصˮˮԲڣŵͬ־һԽũƷ˽ڣ߷Ҫ׷εġͬʱûԼİȫ
ʵ⵽жΣҲ֪ԽһȺζƬϿ϶Σ޴󡣼ȻȽֹ˵ɲѧ̨ӣũƷҿŽڡ
쵼Ĺʷ䵱УŰҪչҽƣԺٲͷ˹ֵܶԽϽҽ֧Ԯҵ̫ˡ
֮һѧڣЩרƻίԱᡣԽϽжԽƻ
ΪʲôǾǿΪĻ޴Ϊȫ򾭼ЩأǽٳЩأʵǮǿ󡣾Ӻʽ֧ȫһʲôĻʲôɼֵҲҪǮǹȣһ㶼Ҫ
һ֮ڰѵһ˵Ĺҵ֧ӴӵĨֻΪССڹĹҲôΪ㲻û˾ǿ󡣴ǰˣµվˣֻվ˶ѡ
ĺ治ôͲε棬κпӰȫֵҪҵġʶǿάԼҪָָԶԶ̸ǿ
ҪʮĴ󲽿ܣڳұѡѡ˼ЧķʽҪӾϺƽƽҪлԱ֤õıȻ̵ĵȴ߽⡣̫ˣԼ졣
ϯ¬磬񴦴㱨档Ҷ޷¬ĵ籨תԼϴ󣬵籨⣬һǹ£һ˽¡籨ļܷʽ񣬵ʵȫһ
յչ˳սչĲӸ֣յڹ˽ɳ֮󣬾ԲҪͣչңɱл΢΢һ˿Цݡ
ͲںչʲôǱɵҲΪҵṩʿʯôʲôвۣŷҿʲôûУ뿪أξΣӳһҲ˵
û׼һԷݽλսȷҲŷþʤڵڶ籨
Ůʱ£㲻ֶһôֲڿ˸񲪹л޵ĺһֱзΪֶβֻǶĪ˹䳰ȳһ£һֱǰ߸˿ĳɹˣ֮ȶԲ޵ĺҪȡصıԽ
ǰάһУͶԷĹҶӱȫΪӺȵʣ±κץס׼˹ˡ
Լ֧֧˭أлֱӸ𡢰ɳǡάǵؿ˸񲪷硣ڻܻȥԽϵĸƻܻعӴ˳̫ˣͳԶ


711 
ԽԽľȫһվը꣬һֱԽʵܵʧԽһ㣬ߵľʵǷģڼȻԽӮˣԽϵıϵԽֽиǱġ
ͳһԽϣʵ⣬ܶҰǾǼȱʱ䣬ҪڼäƾϵʼƻͬʱҪֹ棬ǵһѵĹҡǸʱֻܿԼ֮󣬲ҳϲϣǸĴʵҪСĴڶȻǱʡºܶʽ
ԽϴʱҲͬһҪֺϷͱĽᣬҪѾͳһһʷҪĸ࣬ԽϷӹã̩ƽ
лϣӴ˳Խһ飬ⵢļƻ԰ѼƻίԱѧ߽еڣԽϵĸƻһҪأȻпʷʧܡ
ڰѾУֻӢפûгȹ̣ڰƽϰ뵺ҲԶӡǣƣһҶǲõġлһǵĺ·Ҫǻ¡Ƥѥġ
ƻίԱίԱԽĸƻԽԼļƻܻܿʧأԺڵķרұʾⷽųľ飬Ҫ֪йһƻҲƶģЧǳáѵҲǸй̲ǣ
ԽĽǶԴǰңʧظɹεƤ鷳ˣⲻֻǾ⣬⡣ǹ⡣ʧ˳⣬ķţоǻ鷳⣬ҪСĴ¡ڽĽսԣǺйĹϵáûԮǡų˵ǰͷ̹̬ȣлѻ˵
ԽҲΪΪԽϺйл׼ѱľأʵڲɽһӺæӣѶԽϵĳŵƳȥ
ֱһãʡһû˵ʲôԽȰԼжˣΪǻ֧Ԯǡлδը⣬ϺصվԽϵĽǶ˼⣬ûãⲻֵðգȫȫĺлһƬس
ԽϲҵͬʱյĽҲ˵ڶ׶Σչ¬ɰӵӽɳĺԸչյսֹ̬ȣʵʼͳֱյнӴ
¬ɰôϾյԳ¬ɰ͵ѧ¬ɰ˵յԳƣӴҲǱҪģڵսչյһ㶼֣յİɫǰֻںǰͻ
յڽչ֮󣬺͸չսĴΣÿһζѶԷĶжףĿǰյۼһǧˣ֪һĺ˾ӶôסȼԾһ⣬ִսǵأƵֲܵӵ
Ĵδս󣬽ս޷Ƶѩһչȫߴܡչʿӵеڡǹ֧ԮϿϼۣϵ˼СӶܼȥˣЯǹҲ޼ֻһͷǿµĵ˦Ӣ
Ϲ˵ĿԮֱιһַн΢΢ҡͷʵϴǰ쿪ʼվ֧ԮѾֹͣˡ֪ʱжϻʲôԭҲûһɳ
ҲǶսĺ˾ӾˣҲ׼ֱͳߣ׼λս޷ռչ֮ľ֧ԮˡнҲ֪ʲôԭոյõڵϢվҲ׼ֹͣΪӦû潻֪ǰĿֻһչ׶ɳ
յе¹Ѿȫ룬һսУѡ⵱ȻһķգôҪһսۣӹǲӦøģͬʱȵսҲһġ
һսսʤͻչʮνṹνṹģ˶ûлڻҲǰ֮ǰչҲڳ˾һս̬
ʮŰЯףȿֺչӵȥխĸڼ˳ҡҡλΣͨٶȼ仺˱¸ŶڽˮУĽкںҹԵëȻ
Ƭǵͬʱɲм׶ɳȴʾҪ߹нǾԲŵģԷ޵˽⣬½ܺ׶Ĺһûг֡϶ɲһ·
ɳѾտҲ˶һʱĳСյίԱ´˲İŴڷŭģʽľӶڱյҲĴڱ壬ڷطڻѾҶȵս
һööڵյڸչ׶ɳըһڻʱT54̹˵ĴѾ˽ɳڡյ˼ҵĵֿǾ;еĹ졣
ܿϱ˿£յίԱСɳְסнʮ־ȣ֪ǹӶĳЩҵԮԮĻܱɵĹңǰͳεϷǡ
ԣڲѾ̫ˣѾռơϷǵİȨչʵӱ˵չǿȨ߼Ȼûз֣˵ɳİ˿϶࣬⣬ģİʿıɲеˡн˼˵Լ֧֡
ķյȨߵͷѾͽսһûб֮ǰ룬һȫʤ˵ˣܿǰߵյӵɳս
ĩյȫռ˽ɳнƵһɲвûкͽɳսʼ󲻾þ룬ԼĲƸܵ˷յ͸չսʱ£յǧˣþսнìܣ޵սǿ̫ˡ
սһڣյ̰ѽɳƽ¬ɰɵУͬʱѽɻ͸ɱյһ̲ͣĳˡΪ̶̵ļ죬չѾͷյҪռչ϶λսС
սѾʣµʱĪ˹Ҫһֶ󣬸չսܻܳʱ䡣
ұعˣεжǵˡںڻվ׼ϳлҶ޷ֹѾ˵ԽͬĸƻԽϡկεĽžҲ齨УҪȥæԼˡ


712 Ч
йĿ˵ǻĪ˹ƻûüлպɱ֮ļǵлֱӸ¬нҲҪݲȵӡ
صԼĵطл򷴶ˡˣڹǰһһظıݣµͷ
ôҪʳðǲģұ֤ǰ쵰鲻κ֪žԡлո¾ͺôëȻǲʲô
ڳĸ߼ȫɲȫޱӵǲͷոճֵʱǾͶ϶Լϴһᾡġ
黹ûпʼϯһϯƷһµһѧڵƽĸĸвıƻǾͻʳ顣Ŀǰûпʼ
ȺҷʳҪҪҸṩأ׼һǧѧȫŪĪ˹ҪǾʳҪôԼҪôȥƣұȽϲѡǰߡлתͷлŵȥѹڲ޵ĺѧУļùϸӡ·񲿡
ϯЩ׼ʳ飬ô죿ԥµΡ
ҾͻĿǶһĶϵѧ߰˰ˣЩ˵мҰԼġڼǰƽȣΪֵĲҾˣҿ˳˵ĿԴһЩ
Сʱ֮ļ͵¬лǩ֮·̸ɾ䡣ȰԼԽ϶ĹȥŴԽϿȥҲϯҪԽϵĸԼʳԤݡ
ʳΣҲΪܵӰ졣ǰ꿪ʼ쳣Ӱ죬ũҵǸգΪսҪЮܹɵСճɣ˵緶Χʳ۸֥ӸƷСڻ۸һٶʮ¸ߡ
лȥԽϵȫȥˣҪ顣ǹҵĸҪģϾѾǵ۶ʱڼʮ˿ڼһڻɫڡҪ˿ڵĳԷ⣬Ҫѹϵʳ۸ͬʱ˲ܳŶӡ
ԽͬǳڴףԻһǵʳȱӿζǵձ鲻Դף١ιڡˣʳȱڻǴڣǰǵʳһӱǧ֣յ޷ֲ㣬ڲڲȡþԵĽչǰĴǸһΣӦѹܴ󡣡ڿǰл֪޲ԣũҵϯ֮⣬˽ľлͷӡ
ӲӰ֮ÿũҵϵͶ벦ӣѾۼ߰¬ÿ꣬ũҵϵͶ͹һľѡЩǮǰ״ˮƯģˮ׼ȫÿÿһ⣬ҶҪתʱͷķáԶǮӯ
ˣĵˣҿӦŵŬҪǻһңͳִˡҲǿ˶ǵĸأſʼֲ֧ĽսԵġ
ɺĸռĳɣҪũҵĽ١˸ɺһֱũҵҪУֶԴȴΪĿǰĹֻռİٷ֮ˣǿԷĺûʳȲǷ٣Ǹࡣһ쳣ݣͼǧֵļ
Ҳûа취˭γءѴԽϵĵ鱨˿ææĴһ飬Щ¶꣬ɵȥ¡
ǾȺлȻϣ֣Ҳ֪ĺܶתЧû˽ǿĸǲָŹ˵ı˵ĥ󹤸ҹ˽ͿԿЩˡ
ŷ˲࣬һ˫ĵжԵģܶ˲ڵķչһ˸ҲǳƴģǼѶȡӾΣʼֻܹǧˡЩͨӵвƾҲ׿ԽĹ͹ǵĹ˾͹ڽΣеգ
෴ߵĽǶϣЩ񲢲šлЩ˶෴ȺԼĶʶǿ˸񲪷ǳӵһ飬ҲʷԵɡ׷ݵոճʱ
ɱʰ׶Ҳ֧ţһȽʳǵЬԭһЬΪսʧȥУϱһ޲׼޲׼ӦĶ󣬵ʵϲΪԭʲ׼ɲ֣Ȼ޲׼˼ϻСʲ׼˼룬һлỹԸصǰ
Ь˹ֵĸף˹˵ɼЬĵλȻѾ޲׼ĵλʶ޲׼ʶǳͷβСʲ׼ʶ仰˵ЬСʲ׼λѾʧҲˣȻСʲ׼ʶûʧʶʵʵλЩǮٿԼЬ̡
˹һΪԼ߳ܣҲ񲿵˹ֵ˼ɵڿũײҪԭΪļ̳ߣ˸񲪶ֱʱֲΣл⣬Ź˿ʮ꣬˽˼롣
ȷʵҪЩˣصĪ˹Ƶĵһ죬Щ˽һ¼һ㶨˽ʳ⣬û¬ڿ˸񲪵ľֲЩԭŷ˽ߡЩˣǳɹڶʧߡ
ҽлǹҿеܾͷӣұ뷴һ£ֻеһְ𣬶ԶԶ̸ҪлһֿףҽܾͲˣҲȷǻ೤ʱ䣬һŷúתЩ˿ܻȥЩɹˣΪһȡֻеһԱЩܲˣû취ĿǰŷھΣУûôʩչʱ
лһͷʵܺãѾ˺þۺɢ׼ƽĶۣҶҲǲĵģ֪ôԹкôԸǼʱָģҪ뿪ʱҾǽҵǵĹʸǴѡ񶨾ǮҾͲǣΪָԣײ㣬ǵʱѡ뿪ǮҲס͵͸ǻعƴʽ𣬲֪ԸⲻԸ⡣
شлһЩҲû뵽һܾͷӾȻȽԻ
ŷ鲻ֻͬҪս˸񲪵ĵߣҲϸǻ֣ᷢǻĳЩܵɣҪԼȥ˽⣬סҪǵƶȽйʣµľûʲôˡһЩ˽̸̸һǺҪǹغˮƽĹƸߣлѾ͸ĵڶǴкˡ


713 ·˹
صĪ˹Ƶĵһ죬Ѹٰ鴦ϱص˼УͽȣЩʳֻ˵¡ڹҰȫһ֣ɹҰȫҪһ֣ǴսԣҪþ
ָ鷳ˣҪҡ˵УƬƵϢһ¾ôĽ˳Ÿʵظ䡣ɷոոջصĪ˹ƾͶԼеķ־޴֧֣ʮָж
ӣҲ˭أӶɷ˵鷳ģлʮɵЦţָŮ˵ĸϴ˴һְֻ̰ҪʲôֻҪܰ㣬ҶġΪôຢӣǶĻر
Ĩһ֪ΪʲôҺȥϯڷսѡϣܲôͬ⡣촽˵ⲻǴսΪڹҿǵͶˡ
ϵսԣϿһֱԶ˵׸ı˴󻷾ͲҪˣʱҵġѱΪӸϣŮ˵̬Ȼ൱ۣôҲãһӲô졣
ϣǾĿǰ羭Σ;ΣϵһǰѾ̫ˣ޷ǾǷսжʿӮ˻˵ҪôϣǵһҲһİͬ͢жʰıͷܡ
Ϊǰһʱϲ޼ҶԿվϴӴϿԾ߲ٽϣ䡣ʷϣ˷ľһֱڶûзյ͸չսʤѶյĳĽȥˡ
ںڵһ죬·˹˾䡣·˹ϣָͻȻںͳ˹ͳһӲιͳѧ뿪Լ˳⳵ӵ·˹ϲ˹ӢվءһӢɻǰŦԼϹϣıСͬʱ˷ֲͬϣϲ˹ɣɭʱͳ
ϻֱĿˣĪ˹ƻ·ɻһʱ䣬һʱ䴦Щ£ľӦѾƶսƻ͵ͳûκһսһ˾ܷģ˹ҲҪ˵ίԱͬ⣬Ҫ˵ˣüʱⶨƻ飬һ¾ͿսŲ
ڶ죬л뿪ȥһ¬Ѿһҵսƻó˴ڹİУ˾Լ͵ķֹ
ñӵлߵĺܻⲻƽʱķΪῪĹϵ·ٶȱһҪö࣬Ƶ·ǳټ
лл˿ķֹµƤЬŵ촫ȥԶ
ոջΪڼϢһءлƽά칫ֻвͻûϵʵֻǼӵ·̡
ύάռƻȴ׼ʵСлƵĵ˵䣬ӹİаһƻϣɫǰδеׯأʮһֱڲϵ޶żƻƺѾʵеʱ
άռƻרӦսĿ֫䣬ͨϿкͨȻҪոʿ̹û˹еʥǡ
ڽȫѹƣ̶Զ˹ӰǾ޴ģ㲻ǲܴ̾ܽģ۹ĸһֱһһ˵УֻǲԸἰ
л仰òͻƴһսƻǿⶨģǾ³ʶȻƽʱڵĹʲôʵвʵеؾͶˣܲԴһȣͶԱԼԱսɡ
лͬ־֪˵ʲôôûɵǶԱԼƣǻֱӷĿģǺĶǳڵĶͨðյľжУΪίӦһ㡣
л΢΢ͷ˫ĿֱעλսѣеĺʮָӣĮмƽǼʵһЩǲء
ʱϵĺɫ绰ǵĵ绰ûйԼսѺлϾֱ˵绰˲ɫлһۣ·˹Сʱ֮ǰ
ƵľȣлǸߵȵµ绰лĬϵļƻ飬岻
շ䲿ͻȻ·˹ۿڳп8ﴦ½ƴ˾Ϊˡ·˹˵İȫֲӰǡˡر𹥻á6ܲš50ź͵39ʦ̹Ӫװ12M47̹ˡ20M113ʽװͳ12105׿ھڡ
Ϊ˸ֵӣ·˹ɳ251Ӫ2͵23̹Ӫ1ŵ5T-34̹ǰȥء2޺أM113װ׳ͲЭͬ2T-34̹ˣʹŬ
ٿϯŻ飡ٴ绰ĲѾָ̩ɽǰ治ɫӣҲټĲͣǳϡ
άռƻʽõϯŻϽۡвμӻϯίԱʮ־죬Ÿոջعл򣬲һϯ˹صʵлͬ־ǿ˸ġ
ǿ˸ϵô÷յϣ·˹䣿л򳶶ĮЦЦ羭ΣĴ󱳾£һҵľΪ˱ֺϷԣӾ˽ǶȿֱӵֶʲôϣǵһҲһ
ɫñл䵭һͷҪԶϲܳһ̬˸е֣ǡжϳһ
ϣ·˹䣬ҼææӺڸлԭҲǻŮ˳ġڣͬ־ǣ̸̸°ɡл˵עһֱڵȴֻᣬлˣʮʱڵˡ
ԭֵ֧ģݼƻκνǶ϶ͬ־ǣҲ֪ڸ߽ϵĽ裬߽ϵκһΣյ㹻֧սľʣ׼Ѿ׼˶ꡣάϯлƽ֮ȱ֧֡
еķǾ޴ģǱԼսǲͽȥͲһˡһϯһµ᲻ǺͱԼȫս
ڵŷңܴôΣһֱڳĹᵳˣƺָ֧һ㡣˵ûҪϣ˼ҪϣܹԼѡл򲻽ĵǵȵȿɣҪԼ֣ѾʮûˣҪһ¾ӵսұٴһ䣬ֻֻһΣǲץס񲻻ġ˵лĿޱء
˼ǣϣҪ̨治ɫڱԼϣҪ⵹һǳĽڡ


714 ƻͨ
һʾԼȴҸͬ־ǣ˵ϣʲô³лԼּؿֻҪϣãͱȻҪ̨ʵģʽȨǱһͨǿ԰ƽ飬ܵ˳Լѹͻһˤ÷顣
ʷϣ·˹֮˲Ʒл֪ġܶ࣬ԺҲſڴƻơ
ʵϴʱϯŵշǳΣǲһֱûб̬лƽȻʾ֧֣֪˼ûгҲ÷
ԥǧѷģҲĿǵС˼ɵǱԼ֮£ǱڻԼ֮ϵľˡһʰ䣬Ҳʲô鶼ᷢҲսʹ˱
κһ¹ȫ˵ľϣԥǷǳġǲǰӦлµͷҲԥʱǿЦڿˡ
ʱ䣬Ҫúÿһ£ⲻС¡ͷ˳Ĭ̶ʱ䷿Ѿƣɼÿжǿѹ
Ϊ·ͻȻҲûо˽ίԱôģϲͻ¼ǳϲԸȫһµӵԼӦ˼ȥ⣬Ҳû
ֱԼڶĻᣬɲʱģҵСƾһԼұ˻ŬĹҽҳϯίԱлվͷϵɫñָֻԼԴҧҽѾʮˣĸоȻ廹֪һҾͻͻȻ˥ϡͬ־ʱҲ󡣡
仰˴лԼʵ˸ӸͬܡѾʮˣѾʮ꣬лƽҲʮˣһֱΪСӵл򶼿ʮˡ
ʱһȥǶˡ˵ǾԽҽƣҲܱ֤Լʱȥ˼ôһ˲䣬гһɲƵĳ嶯̬̬֧ƻ
֪ƴϿк壬֪һѾʿָ̹ζʲô֪ضŷǴ½壬᳹ŤתϲεĵλŷǴ½м䱻ָɻ಻ϵ֡
㲻ҪκȰ˵һʵʵˣʹˮԲΪǴͺˣܲǱԼķӦͬ־ǣһЩʱ䣬Ҫһ¡ģҸΣҾӱܡĬãǰδе֮ɫɢᣬҪú
л죬ʲôû˵ٿͬʱ·˹սȻڼΣ֣Īɳ316Ӫ;ųõ·ϣ286Ӫвʦִ￭ǳǡΪͳһָӣı˹̹˹ҲҹϵǣѸָĲӪҹϮʮųվԿǽҰըʹ̲ͷصȹ̡
壬鷳ϣܹҡһ͸Ԫ˧ļҡںкֻ֮˵ʱлԥķŵԼ̬λСչмӵԪ˧
Ϊ漰һȨңǱԼԱ俪սεĻǾܵģ˹Ԫ˧֮⣬Ԫ˧֪顣
սȻǻԪ˧εľˣɲҪԪ˧ΣҲϣսٴηô͸Ԫ˧ƺֻ˵µĲʹһӶ޷սܵش
壬ԼǱǲ籱ԼģһֱֲǵĲ㡣һǸı䲻˵ģ¹¹ǲǷӢ˿ϵľ޴ǾӦԵʮֳǰѷ֯ҵˣʡ˿Ͷ뵽ũҵУũҵ˿ȱȻߴһһʮ򡣾ã˾֣ԷҲ˿ѹǣοԽͲסл̾һȥԼƴҲһ㡣
ǾˣӦ׽ضŷǴ½壬ϣܰҡлͷҲϯίԱֻһץסݵˮߣ壬ϣվߣ㣬㡭
͸ɳãȻףԪ˧ô᲻״ͨϿأһ뵽˾޴ìܵУ־ľԼ
ңѾʮˣ˭ܱ֤ԼܻأʵӦˣ͵ں۵ǧͬ־һߣǽҵĻ˽죬˵Ѿ˶ˣԲԣ͸Ԫ˧ʮʽѵĿ͹Ԫ˧˵
ǰˣ˵ʲô£֪ΪʲôҵСһȰ˵ңΪһˣҿȷĸ㣬Ҳ¡ΪһάˣҵȻͬġԪ˧һҲû˯
Ҳ֪ܻ೤ʱˣ˵ĶԣҵԥԭԼûȰ͸Ԫ˧ٴȰ˵Ԫ˧Ѿȿڣάˣʯһᶨһ㲻ϨҶʮˣʲô£ϯŻʱһֽ֧ļƻͨϿڡ
ллҵѡ͸Ԫ˧Ĭһ£ȻЦŸԼһӵͷ׵Ͼ˾þõıһֻͬ־һꡣ
ͬһʱ䣬лԼֺͰ޲˹ŵһֿĸлллһս᳹׸ıӴ֮ôŬҲ޷ŷǴ½϶Կˡ
֪޳ɵĶ˹ŵͰ޲ͬʱڵ
ڶάռƻսٿ˹λ飬ڻոտʼԪ˧ȱ̬Ӧץסλѵ䣬л˹ŵ̬άϯлƽܽᡣ
󰲵޲˵ǻҪȴǵҪġʵҲѾվ޳ɽƻһ档
άռƻԥãȻǾֱ
л򡢸ơ˹ŵ򡢰޲лƽл˹ط׷׾֡ϯ𡢵һϯ˹Ҳûо֡ϲˣлơлȴĻûͬ⡣ԥһ£ֵάռƻͨҪһʵ㣬ٶǵĿģսʱڶʮڡ


715 
ݼƻñΪ߼߼¾ѾפǼȺΪʮҡӶҪĿΪռʿ̹ĿΪҪĿꡣԪ˧򵥵Ľ
¾žʮ̹ʦĦлʦžΪʮĺ첼˹žͺʮž첼˹ڱ55ʦ-˹άӿս98ʦ-޸Ħлѵ92ʦ-ھ234ʦ-ԤĦл259ʦ-ԤĦл273ʦ-Ħл126ʦ-Ħл157ʦ-ƷĦл28ʦ-ж˹Ħл59ʦ-ҮĦл86ʦ-Ħл180ʦ
߼Ϊþֻ̹ʦĦлʦ߼Ϊڱ߽ûܵӰ죬ʮĸ̹ʦĦлʦսһʹʮһʦפǼȺ࣬Ϊ׼ľЩ̹ǧT72T54T64ս̹ˡ
װЩ̹Ѿ½װĽվͺںӣûаڡֻҪտʼս֣ʮԼĿǾԿܵģûҪ䡣
Ӧп¹¹нһ˵װҪǣ˹̹Ŀ˲Ϊߵеǡ޲̸һ⣬ȡõ֧֡
лڵʵϻһ˱Ŀװ죬˹˵װſ¶ϣԻƴȥģϲǡˣܵץסһҪոʧصģǿطҲС
ʡǧƽʮǰǣǵʱΪֳءΪ£Կ¹³͹ڴȫ񹫾䣬ǰǨ˿ڡδšİάɣôġ
ǰ൱˵ķҲһ֮ͬΪǿȫ֧֣ԸԸӱ˵Ȼϡ
⽻ҡ׿£ʱȻ֪ϯŵľϣΪͼֻǺϣ˫Ϲڽ⣬ϣչ⽻̸Уսֹͣںƽ
ҡ׿µΪ̬ı̬Ҳȫŵķ£κıԼսʮֺλ£ƽһϽԼԱսǷǳġ
ʱڸϽУߺſں֧ĹϾߣӵĲʤϢЩ˹ٹѾʧ̫ãһΰġŷսİ˹۹ɽ˼۵ǲ˵ʷһֱʮأǱκιҶˤøңѾʧȥ˶ʢʱİٷ֮ʮ
˹۹ȻڣϵĲ󲿷ֶ֮ڣ֪һ˻ôҫҲΪĲʧܣ˶ĹϸԤʮ֧֣һЩ˸ߺ
˹̹ܶɵУֱֵ֧вϣЩȵȺУЩ˱侲һװʮûвͽȥһص˼Уڵİ¡
óʮŮҲһŮʢŮĹȣǵĳౣŷֵľŮİ͹£˵΢ЦΪ֮١˵ӡ̬ǫ֣͡󷽣
λ˵Ӻʶ߱ЩǣŮ˺ҳϣҲͺƽйϵ˵ӿĪĸ֮ȥڽ̣һЩͳȻŮһ鲻õԼʲôʱˡ
ˣϢҪһᱨֽº͵ЦЦһߺſһԼС鷿ϰߣѾ˺ܶꡣ
شŻƵʣϤˣһſһŹ㲥Žͽ̨ȡõΰɹ
ںƽ˾һǳʺεĵطյɳ̲ԡչ⡭еſȵӺȻڵϣϵȻʧǰʵ˼ƻ׼䶯ˡ
˺ð죬˻ĬõͬУͽ
Ǳعȷڸصĺӣ׼ڴ֮ǰҡϣûж¬лڼӽ׼
߼ĺģѻľ㹻ʹðʱ䣬ʮ׼ûа׷ѡȻȻûд̣վѾⳡսдǰδеĻԻսվ·˹⺣һ֧ϣ𽢶ӣҴɣվɳսըֱϣӡҵĺսǻƿᡱ𽢣شᡱź͡쳷ǡԪ˧𽢣ɶʮʿ
ڻ½½亣ȷ˺ص磬һףվʤһʾЩսǵķɻһͬһҡ
ܲܰϣˣü鱨ӿжɿѾ̨еļ鱨ҪֱϣĵطлĮԼŷİͶɷϣʮˣΪʮʦʮˣΪʮʦ
ֹ۵ĿǣϣǼֽϵ仹ҪһЩõֻ֣Ҫ׼ʱժӾˡ
ϾĹңʵ΢һЩҲȻռһƣл򻹾ϣǴ򲻹䡣
ʿ﷽棬ȰѾӵ̽Ϊ飬αԼսлˮ뷨ʮ֧֣ʾֻҪϣ֣ǾӱȻϣмл
ʱİǰҲǺƽ̹ҡʲôֵܣǹƨʲôʱͻֵˡ
ϣ׶ŵ䣬ڷŭĿžҶзеҪ̨лŸոһ⣬ֱӸķֹѯʵһǧ߰ټսԺսָȨǲӦùɷһ£
лͬ־ҪսôǻһҲ˵ӵ
ЩսӦж׼ûġлΪĵԸǵĵһ塣岻Ʋ֪Ѿ嵽ˡ


716 ̨
ȵлߺ󣬲֪ϢƲԼ˼ٴظҪĶμƻܸ˾
棬ҲסҡҡͷʵӦеԡ
ҵȻףͬʱǡ޷סɫͬһ㵭Ȼȴһֲɵӡ
ǲǵ޺ڰϴͬҲǡϲȨΪֻԼ쵼ңԹŵĸɲûкøСͬҪΪ˭ʺϲ߻εжԼı׼
ȻѾ±ˣͻ㵽ףͬðʧˣΪܸ˵лҲΪðʧ뿪쵼λսᡣһζĲл֧֣֧лȻʧܣǾҪ
׼ʵûʲô׼ģϣǱԼԱҲһֱڱսУֻҪ´ȻȺսֻҪСʱ׼ͬͶ뵽սС
ӲʮˣͶıѾ֮ϣϿˡˡƻ˳ĻϣˣսһʼϰӾͻ䣬ıװƽͻϮ£лΪʮ춼ˡ
Ψһǵĵط᲻Ϊƴ߿һΪƴ֮ǰ᲻Ѿɼȳʵ
ȳʵǣھʹȫռʿ̹ļȳʵȳʵѾɣлٷ֮ٵĶ϶ѳԽȥĶ³ط̸̸ʿ̸̹Ҫ̸ܡ
֣ͣսͬʱսºã׼ʱ̵ʱ⣬ֻҪܹסѹʿ̹άվǵġ
ϣһ˳ʯīը͵ըƱп棬Ҳ㵱ģˣһȫ֧֡˹ŵͷѹҲһЩģ׼ɣܶϯίԱãԼʵԶԶԷղǲֵð
١½׼ˮ220֣ˮ298֣װΪ80֣װ4̹˼50ʿ2̹˼200ʿ3װԱͳ100ʿߺٴ70ڣҪװΪAK-630MڡĿǰ洬Ŀǰ洬ںںһʮңںں䱸С洬һοԽǧϺ
Ϊ˶սʦսͶ뵽սԼʹˮ½̹˵½һʦɺںϲӻͶߵװͬʱж
Ȼڴж֮ǰȻԵضԵصȺըһ飬ڳվкըڵŸ֮½䣬ȡһ
ʣϣ˿ֻ֮һֻ֮ͬһսĻϣĶ֡Լϴ˶ڻɣŷ˹ǺľӣϣЯֿУԼֿԱȽϴȷˣ˻ûϣѾˡ
ıϣıǱǺ˹仹ϣǷֹµıݡԱϣĹĹ׸ԣΪ⣬Ӣڰ׹£һеİ취·˹ȲعϣҲȾָ·˹
Ҫ֪·˹ٷ֮ʮϣˣЩϣ˰ٷ֮ʮԸϣϲϣðֵ֧ģⲢ̲ͬʱϣҲ֪Լ˵Ķ֣˵Ĵٽϣֻԭ·˹פֿԸս
ʱ÷۽Ԯڿǵ½֧̹ͻеɵĲڵǷܹƱߣ˿ȫǣǧϣ԰
ڡ˹˹ͳ߶ԼĳĬȣͳУŭŵƼͳ棬ߺ̨Χǽ赲ʱڡ˹˹һĿգ֪ðʧˡӾϣҲĶ֡
ͳʮƵĿȺУܶ˶·˹ϣ屻ϺɱƬƾϣĿƬǲġϲһԱߴ˵鱨֯ôлΰٺȷϣӦ֪·˹Լͬ¾࣬Щĳŵ䡣
̨ڡ˹˹̨ϣ˶ԾĲʹڣξȲ߻䣬ΪӵĹģηǰȼ˵Ĳͳڸ߾ŴʮּܵĹ죬ɿ̹⡣
ʱһСγȺͣ£ھı½ͳһЩ߿Щ٣˲ܷ㳡ĿȺӼʼͳܱǽܱǺòײ赲סȺ
ôˣô˵٣ڡ˹˹ǳŵʵֻܰˣֻҪԸ棬һֹͣսָԭ״
Ϲ˼ǣڵսϾ͵ͣ𣡡ٵĿЩأ˵껰֮ͱտڲԡ
Ȼأڡ˹˹׷ʣҡҡͷ˼ûȻ÷ڡ˹˹ĵ˹ȵףʱһЩפĴŵ䣬ЩӵҲϣεķӦ⣬ʾڡ˹˹Ӧ̨
ľ֧ʧˣʱʼڡ˹˹֪Ѿ޷ˡ
սʼ죬ڡ˹˹̨ϣƷͬʱϣѺ˷׷ױͷţϣڵ˿ʼؼա
縥˹ͬ־ˡϣ̨Ϣϱ¬֪л˲ȥӴϣϣھ״̬װ쵼˶ڼᶷ쵼ǱѹûбֻǲϷѡ
ڱڼװ쵼˶ˣϣһᷢһЩ仯
ϯ˭ȥȽϺʡһܾ־ֳĪʵЩ˸ոճϣľƻڻУȥ᲻ᱻ֡
˵еػһ£ǹ¡лһµ¡͸ʲͬ־ǵģϾͰ޲ͬ־񡣡
ϣ̨ûսֹͣΪ̨ϣפǺӽսͼռǹʻ⵽ϣǿֿϣפ֧ţһֱδȫռǣϣҲΪ˸88148˸ˡ83ʧٵĴۡ


717 Ƕ
¬ϣ˼սѡҲҪһԼλί׼ʲô취ĿǰΪֹлûʧܹĪһЩڴ
ʿ̹ܹԼ쵼ʱֻҪһ뵽ֿܣﶼ̲סֵѾԲˣ˵ʲôźĻֻûսսʤȫǰߵѾ١
ڲ쵼׳٣ѸٳԽ³򣬳Ϊ˹ֲ쵼ˡ˹ֺõöֱ࣬쵼˵󣬲򶼿ȷԼڶ˹ʷеĵλ
棬ʲô㲻ϧһеĶл֧֣һֱûклƽޡǰսѻʳ⣬ĻشҲܼ򵥣ʿ̹
ʿ̹ϱٺѹͬʱӵɽĺںϿƽ̹½źխеˮǼѵĿ塢ĵʤ֮ŷսࡣõ˾ʿ̹ͬõ˺ںϿĴԿףԵпʱںԼɳкʱںں͵кĺսԱȫ̻ȷŷ޵ĺĵλ
ֻҪѾʿ̹ûͿԴʷĻϰͶɣû˿ֹˣ˵öԣǸıԱȵһðաںķ£Ըðһաڵʱûȥһӣһּ尾
̸Уϣ׷ָԷ˫ǹལ಻áһսĿľڶ·˹ϣֽ⽻壬ʵϣεľ档Ȼ鱻ϣܾ
·˹ϣӺ·˹ȻսվĺըڻУѾﵽ˵ӣơתʱѾһȥ̸кսսϣ⻹ڼ
ŵһͨĹԢУһж׵ÿţԢϣǸ˹˹ոճѸپƾΪǡ
ǣ˹ЩɻʵոճһֱڳϣӰͬʱҲƽ⵳װᶷɣ˵ǷǳæԼոյҾпţø˹˷ǳ֡
˹ͬ־ãҽȥ̸̸ôʮòʮϣ˹ϵͷλ֮ȥ
ϽԼͬʱóһţǹǹ¡͸ʲױţ¡͸ʲǶػɱʾףأͬʱҪ̸̸⣬ϣǶһ¡
Ϊʲôҡ˹ǿеļҪ֪ϣڽսʱжǿܹվϣߣľȫԺһϳ̡
Ϊͬ־˹ǣǱ˶һʡأ㰢ͳһֱμģԲͨǺǽϵϾͬ־˲Ųæ˵ǵİϣȫԺһϳ̣·˹ϣ˵ģô
λǹԱĻǳף˵УǺϣһܺߵһԼĹҵóԱȣ϶һĲࡣϣǼһֲͲˡ
Ϊжǿʮ򳣱ЩӵȻȫƴó֮һǾûģұϲȻвٰάɵȺڣһͺϣ·˹һ
ˣǾһҲܱ֤һӮһֱڶϣʩѹ˺ƽ˹ΪһȻǲģǵս֮Ϊʵãϣ֧ԮҰϣϡڻںƽǱʶֱӰˡ
˹ǣʲôĴǣʮοͬʱ˵ǵġңλǹԱóһлдǹǹ¡͸ʲŵӦ֪λսԵίǿܲ˳۵ġ
лдģʷϣ̫ˣѹ²ԮӶʹûнڽսھȻҲҵɽ룬ǰǺþͬԼĿǰ±ϣ˵ĵӴˣ˵Ըϣ׳
ãҿԾǡ˹յͷ֪ϣȫϣľϣǿ˿϶ƫ˵ġ
Ȼ߻ϣӢһҪϣ״ͣƽϢⳡԼս˸񲪼ü鱨ѸٰϢɢϣȫһĽЭϣ汻ȵۿʼϣȫ
ոƷϣٴƺƴĿ飬Ƿ׷ӿͷΧפϣʹݣϳͶʯ飬ϣĲ˲䴫硣Ȼһԡ
ѹ£˹̹˹ͳ˳Լڵľָϵ
ȻһԣȴںԼڰͶɵ˹ӴǺշƷڹۡӼĪ˹Ƶʹȵ֪Ī˹뷨Ǻܹϵǹϵģͬ˸Ī˹ϡ
ǺϣҲڹ̣һҩڱ߽类͵ϣУϣװǲˣûοǹ
һգһһ˵ϣװҹɫסĵĽӽ˾ʿ̹Χ߽賿һʱǰվڵûϢΪĿǰϣĹϵǳţΪҪ־衣
ȻⲢûʲôãȻ֮ǹֱӰɸӣЩžװϣֱӳʮ˱С
Сʱ̱֮ԵĶϣ߽ڻը˼ʮϣˡϣ以ָԷȿϣ̬Ҫȵ˵˵ųĳҲ߻µĿԡ
ļֱһл͵ץһûϵп˸ڣϢǲܵģڱ߽ĳͻ̴ϣʱϣѾ뵽˷֮УΪ½ر߽ҲѾȫˡ
·˹Ѿռ˰ٷ֮ʮ̰˾Ȼ㣬Ѿûֹϣ˵ķŭˣϣʼ򶫲߽缯ᡣ
ӦýϹͣҪǵĿѾﵽˣȥĻǷǳġءάĲ
ʱϵĵ绰绰İάɫ䣬װʦԽ߽繥˹ʡ
ǲҪʡ˹ʡͼӻ̩ʡҲǵģ֧֡ҪջаάɵءȰ¿ĶŽǺһƬ
άսƻ·ǼžȺıעⱣܡл򳤳ĳһ


718 ж
װʦǵȫӣֻǵĵһݶӡڻڵڻ£رǾԽ߽磬ͬһʱȰڴʿѾս״̬ʦĦлʦڴȫظǱ
ǱΪɫУȰΪ˵õ֧֣Ḵ˵ϳ˺ƽ̵Ĺ̵λǳڹȨ֮⣬жȥڽ̻صĹҡ⵱ȻͰάɱйϵ̬ӮĺøУµT72̹ˣҲ͵ǡ
ҵʽڻ̻ڱ߽ϣ³ıž̹еĴĦԽ˱߽磬ԶһѵĽ籮дǡ䡣
žװʦĦлʦͲʦһʮǾ򱱽ȫͨǱĵ·ѾвʱܿǿվսХڸǰ߶ľĿкը
װһٶʮ׻ڵT72һǰǰǿվ׸ջսĿϿкըһʱϲ߽
ϣͳ˹̹˹ŸɵķѺָʮͷ֪ۡΪոյ̨ϣȫڱѹ֮ĻҾ档ڳõѹ֮Ҫһй㣬·˹ڽеսԳй㡣
ǵĹȰͳٽ䣬Ϣϣ֮ϣסˣ°ﶼУϣҲȱˡУжǿһִ죬䱸ǧƵ̹ˣڼжսкɫѪսʱϣϣӦóʱһõĽ·˹⡣
Ǿ֮£жǿǺһȫսʤ䣬ΪͳӦѡԹľٶ
װûпǵĴڣ濹ڻȫ˺飬һܹϣԱǷԡ
˹̹ͳ֪֪һ˵еĶ̹ҶڻԼΪʲôϣΪĶ̹ңȴԼԼԣѵ˾ʿ̹Ǳ˭ϴٵģ
ᱻ⣬˹̹˹ŸָƣӦԡͨΪǷƨֻҪʲ׼Žһ£ʱ䶼ܰŪڹ֮Уϣʲ׼ڲŽᡣ
漰ϣռ˾Ϸ硣˹̹˹˿Լͬ⣬ߴʮĿȺѪϴᡣ
˹̹˹һԽԽҵֹͣ̾һھͶսľб
ܰȫԼϣսʧܣҲжΡȻ˹̹˹뷨ͲǲġʤǰǷǳй͹ȻԼģʧأ׼леȫΣ˹̹˹׼Ƹᡣ
һߵģܿ죬˹̹˹ͳͨӹ㲥ϣȫϣʽս֤·˹ϣȨ档ϣ˳Լָϵ֮ڱԼڲ׳һذըս
ϣվѸڱɣ·˹ը½ӡСʱ֮󣬹Ȱµʹŵ䣬ǽϣЭͬսʵλʹûڿ˹̹˹õκϿɡ
ʹϢȫϣ˷ˡϣͳҳ壬ʱ򣬻ûμĿ˹ͳò⡣ֻĬϣΪԼһжľǿΪѡ
ʵϣھʿ̹߽磬ʵֻǰڳһѹӣڱڱлڻûһٽ˹ͳǲԸ⳹׽뵽սУֻϣĺվڽ·˹ս
ķӦν죬פϲĲ̼ᣬǴ֣˫ȽټĿչһ̹˴սT72һٶʮ׻ڴȵĽM60̹װףţλڻĵڶƼҩڣװҩ˽
ɽ£M60̹˵װףֱӱᴩȵĽ̹ڲĵҩ˲䱻Ƿǳģսϴ̹˵һֱǳȽȽһֱֵ塣һֱ壬ŷ̹˶ֻԱ̹ضʮֵȡʤ̹Ҳʮأ
䣡ڹܵĺһ׵̹ڵԶװײӷȥһҵıըɢȥ֮T72̹˼ǰͬʱʼԴھڻM60̹ˡ
һT72̹Ǻɫеıȵ̹սǼװʿʶ£T72̹شɫװײӡڲߵ̹˸ոճ֣ñԼԵᵽʲôо
һT72̹˳ԼХĳ棬ԼľӾᵽʲôоʷϵıȵ֮սûеᵽ˵۹ĸܣ¹T34ΣԵT72Σ
ʮӣT72̹˺ɨԼԵ̹ˣǸ߰ʿһȥ仹ԭȼյ̹˲к֤ЩѾˡ
ڲ˸Сʱ֮ڷ飬ܶˡϣ俪սڱԼڲʼսҵԮȻǡԶľ°߶޷
ʵҲǱѣϣȻ˵ѣԼԼˣϣһֱûʲôУΪϣгҲгڽǶ̣˵һֱѹ˭Ҳı䲻ʵ
ʵڱֵܳˣһԼҺһһԼҡǲսþƸӸӣҲסˣϣ֣ͣ䱣Žᣬֿͬǵ֡
ͬʱ񷢳⽻ջᣬֹǵΪʱһֱƽ⽻ҡ׿¿ǵһη˱仯ԴȻʮʽģҲǳ壬˼Ѿȫͬҡ׿ºǷǷռǺͿԻȡƽˡԭӦöʩѹ
ѡ仹ϣѵѡϣСǿʩѹֻϣʩӣʵֻҪֶѡһѡ˭䣬˵ľѡһһô죿չ£˭֪ʲô飿
ǲҪǴսܶཫ춼ĴҪ䣬Щڰ׹ʱ̶ߣЩ۲ǺŪŪͨ˵ġǲΪֱӽһԼҡ


719 µͷ
ĿǰΪֹս֮һսûзǽսҵǳսԽսûӮǰֻ˵ûӮԽûбסһͷβİ̡Ҳо⣬ڷս˳ͻʡ
ĿǰΪֹôĴвһӦȵξ档һֱûж֣ȫڲˣĴսȻЧĶࡣյ͸չս֤ݡ
յ͸չսǴ¥ΪڲԿѡģʽҲĿǰƺҪǴ֫Ŀġ
ô죿̸ԮںںôͳƤ˼ɲΪˮ¼Ӧ쵼ҡһֱС޲ΪԽսĴˣͱ޷ȡ
ȰһҪΪ·ȷ棬ҪǿһЩսһҲܵشǲֵ֧̬ȣ˿ܻʧʩص˵
ѡ£Ȼϣϣ䶼չ˵·˹ȷʵ޷飬ϣϵΪʹ˵仰
仯̫ˣ̫ˣ쵽޷Ӧ߻߽еڣϣΪǽ˲ı⡣ôСʱ˶ϣϣϿЩ˴ֵϣڸϽصū۹ϣŽһ˵Ĺ
Ȼ޷ˣͱϣ֮ѡһѡ񲢲ѣȻһƽ̹ңֹҺᣬᣬ縺赲Σ֧䡣
ܿ죬˶֪ʲôѡվɫеչܹ䣬ʼΪ䲹ҩվľٶȷⳡսǼվߵġϣˣѾˡ
лԥЦˣϣڹĴϣѾѾѡ䣬ȫʷԭ򡢷ڽԭڷԭ򣬿ʼϣϢըϧӢûмܹϡȻһЩȱ·
ͬʱҲȱΪ·ˣȻ޲ôĹǰôϣ˼ոһЩϣ֪ʶӷ׷׹ԼĿֹ۵С۵ҲСϣܵ˼ǰթƭҵĸо
˵թƭϸǹ¶ڵϣŷް͹¶Ѿ˷ˡûɵϣ߳Լֻڰͨ⽻߳˾棬Ҳʱﲻľͬǽţʮϡ
Щ֪֪ΪεļƻϯѾȫ岻Ҫˡʲô֤ôǷƨ˭˵͵Ϯлһåı飬ʲôƽʲôˣǺŪŪ˵ģԸսҪԼս
ĶˣʲôȥġҲԼսϣܹһ䣬лҲӮϾڵϷǳӽ䡣ԼִսҲܰϵȥ
Ҳͨ⽻ԭҪĺսڽطսĻ˾ԲĶ֡Ϊˣ˲Ǻͻĵһʱ䣬ûб̬֮ǰ̬Ȳռƣѡ
ǿѹûж˵һǿΪȱ̬ĹϵȴһѡĲλϣѾ˻ôˣǽ֧Ԯˡ
ˣлͨ絽˹Ȱ£ʾϴжսпˣֻҪҧסӣʵʱսûֱӲս
̬㹻ùȰϲ˿ڱҪ಻٣ҲˣҪֺ˭ȣǰʲôǡΪȷϣȰ»ٴηȷϣٴεõлĿ϶𸴣籨лҪȰ±ܣͬʱþգֻҪؾͣսӣսֹֻͣǱʾ̸
Բܽܵģô˵ҲǱԼǿϣֻúվ·˹ľӽҹ˹ֻ̹Ҫǰѱռĵոˡ
ûжĿӦ˵Ѿˡʲô
ľǶϲȷûно¶Աս׼޴ģǲ֪лѾڸ߼׼ʮˣʱʱŵĴ¡ս׼ҪǱ˿ǻ˵ã
׼ʲôʱ֣ǲлƽѾʹüˣίǲ֣ʮΪѡֵȴļ尾Щܲˣܿս֮󶼻ɡ
ҵȻϣСĴۣսһģȻϣӮˣʿ̹Ҳ˵ģҪǰ½ϲСĴժӣȥõĽϣǰֱӳռʿ̹ʵⲻܡлʼ磬ȻָȨõˣҲ׼ԭӵˣû׼úԸһ
ժӣӱıҪõ͹ʧάϯлƽлļϵشһҪСġ
лͷһðʧܣԼǱȻҪƳģ붼롣ΪܿԼҪǳ˿ɷǳҪ
гѾԤص㣬ݿŬѾ׼ϣ׼սʼ֮ǣ캣˾ʲƷԪ˧ѾӵʱĴ󽢶ӽء
սԻѾսֵࡣվѾ׼ϣվս״̬
սѾ׼ϣʱԿʼսѾ׼ϡ
һһӹ´ﵽֱ˾ʱǺսѾʼһڣ˱вĲǰϷ߽֧Ԯ˺߽ļûж֮⣬ڵķѾܿˡ
ʮ㣬פǼžȺսƻͬʱ·ʦı賿㣬ʵάսƻڹлֶЩԪ˧񣬵ڣҪΪʮǰĹŰ͵Σһţûк˵䣬׶ǲвǶʮ죬Ϊôʱ䡣սֻһʮСʱ֮ڣռʿ̹


720 ʽʼ
ʮСʱһ˿ڵĴСôʱ䣬ЩѡԪ˧лʱЩֹ۵̬ȡеȫ뱸ȻпʵֵģսϾ⡣֡
ƼĽԽԽܳһЩŵʱĹǵ۶ǵʵͶˡΰҪ˼ӵһЩùֻȥһ˵һߴףߵſ׼뿪лȻתԼ־һ뿪Ī˹ƣǣټ
ټһ˳Ԫ˧з˹Ԫ˧͸Ԫ˧΢΢ͷʾЩԪ˧ĿӰ뿪
СһôʹʦʲôԪ˧΢΢ҡͷʵǶ֪˸ʦѾս״̬׼뵽һεսС
˸µװ˴̣ץУ˸񲪲սĲӣûв´õģ˸ϳʿ̹з˹Ԫ˧ʼС˵Ȿǵıְ
һ죬лжصûڻص¬ֱԼ˾ѽγͣڱ⣬Լлص˼СšƤЬ¹¼ϣżеĿԹԵ˼ȦǽԼͼսоеЧо洬м櫵ĺͺǵĻ
櫻û°࣬Ҳڼң˵л¿ЩŲڴשϣټڵȼһ̣һ¶ɵЦݣһվãȻĹ˿ԼļңҾȻЩܣ˵£лԹԵĿ佱Լ
ǰҴû뵽ԼסиôƯӣֱһлûǽôϸӡе߲ϴɾȻʰڿɨ޲ſԸ񣬼ǲܵġҪô
ʰ˵лɳϣ˯һΪļƻ㾫ٴǱ櫽ģѾʳôôҼ޸ôʱˣͷһμڷմߡЦӯӯͺ´½һ
ʣԽؼһЩҲû£ͰæлһȻ˳ζ¶ȶֱǺˮһȥ
ŶüëһֲֵĶż˵ǲҪͰְѧϰҪһʵˣ
ף衣ӶǳĻش𣬿ĸ׻̫õĹϵЩӵĳ඼ܺãôһȺл·ʱһһġ
һʵ˺ҪҪҪһȷֵ۵ˡǰ߸ҪһõлĨɾ˶ˣһʰ;ߡ
ҪҪȥ㣿˵У櫵ͷԹԵæʵ
ãˣ͡л˵䲻ԾԼ°ͣ۾ȴӵϣСϵĹε찡֪ǲãԼ°Щ
ǿҸʲôֲûЩ߷ߵؽеҺܲ˼
ҵأʲôолָԼʲô˼ģϷˣһеطûмôûаɡ
ڵл򻰻û˵ֱ꣬ӱУȻûеһ¼ڻҾû˵ϣĸǱڿġ
һ·˳簡ҵɷ򡣡˵ı§лĲȻʲô£ҾͲȥˡ˷ֿ֮վڼſڻ⣬Լɷγȥ
ֱȥվȻȥ£ڽγелЦݣǹ͹׶αΪάսƻָӲֱָϽսӡ
㣬л򵽴ﰣ£֮԰ָӲѡΪԵʣָӵУϰıԱѾλ¥Ѿսʱáֱ˾֣лʽȫְζսģϲս˾
κѣлսʧʲôǹ׵ģɹǺʵĴӢۣû׼ΪԴӱ֮һԪ˧ʧ˿϶ᱻһߣףʲôҰȫίҰȫίԱϯίԱίԱϯίԱЩְλȫ˵ټû׼Ҫؼʾĳ⡣
ھսƻ·ʦвСʱʱ䣬Լʹͳ˲̫һñӷһߣԱǰ¾˾б󽫡߼˾߼˾һΪĲͬϲľ񲿶ѵģʵԶڿͰ׶˹ֻǱֱ֧ԮȺĲ޵ĺһ㡣
׶˹ʮһʦֻʦװT72̹ˣĶϾɵT55T62̹ˣȻ߼վʮʦʮʦװT72˸߼վʵⲻڶŷվҪǿڰ׶˹ڿһվϲĲսȺװҲлҲս׼ԭ
Ǿ˲żüãָ֪ܶӹٶҸս飬ǵָϵ˭ָӶ̫ܺܶ˶һȫɲָӲҿ⣬ʵֻǹľģָӻǾ򵥵˵һԼĽɫлʹ˴ס˵ֻĿģȡսʤҪж죬뵽λսС
ãͬ־ǣʼԱ˶УԼʱ䣬׼֮󾲾ȴźҹ٣ˣĿˡڰҲõڻ
ҹ٣˹̹еУһЩϺ⣬¹ڳĳɹʿ뿪˼Уҵ˻ϵĺӣô꣬ܶ౴ʱĺѾҲˡЩǱعܵҵغӵĵص㣬ܽ⿪αװڲ룬˶ʱװá
ϰ˵㣬˹գͬʱóµĵ·׼פǼž¡ͬһʱ䣬շƷ´ͬפȫıά·ͨ
ڰذפؼPT-76ˮ½̹˳ں̲Ƭ̲žʿסʵȴڸ߼ǡڿĵϣʽضԵصȫ׼ϣһ˷ء
ʮ㣬פǼžʦָӲάսƻפǼž˲뿪ԼפϽǺ߽磬ĸ̹ʦѾܽӽ˫ı߽硣
Ϸս˾άռƻʽʼлŵ绰߲Ŀڹռʿ̹߼ȺսĿ꣬ռ˹̹


721 ͵Ϯ
ͬ־ǣҪǵĺҲڵ˵İΧУܲܳ״ΧͻƵ˵ĶǵķͿһˡȥɣþʿ̹УصӦڵĹ֮ڣ˻ص͵ĵطµ绰лĿƵĿָӲĽǵλͬ־սʼˣڿǵˡ
ָӲϰָԱߺл΢΢ͷ컨ϵĺɫǣɫǰδеء
ʮ룬˹̹ͬʱ־޴ıըվ¥㲥̨ܵһɣܶĿܽס־춯صľ쾪ѡ
ͬʱڿǡǡǵĵվ̨ȫƵŰ֣θŵǰδУڿҲܵӰ졣ֻҪȴʲôܲܣǶһѷ
ӵͻϮ䣬һ£PT-76ˮ½̹ͬʱˮʱ䲻һۿУʮ洬źװʻ˸ۿڡ
Ŀ갲ضԵصӪ䣡ǵһضԵصӪϣƷëȵһա
Ŀ˹̹䣡ȲõĵضԵصأͬһĻݡ
Ŀͷɡ¶š䡣˷ĵضԵصգѡĶǶ̵ִ̳ģ֮ȫƾƵܴܲҪĿȫ⣬һʹóǵǷǳױ⵽ģðգΪ˱֤˺лȫѵãĲ㹻һһöʽȥһҲۡ
Ǳ߽ĸ̹ʦһǧ̹˺װ׳ǳͻһԽ߽磬ںҹдĳֱԼļȶĿꡣ
ڿʼ߼·ͣˣӣĪ˹ƣԪ˧עΰ⣬Ȼϴᷢġ
µָӲܼĵ籨Աǰ߲ӽܼĽƿǰӵĶԽ߽ĸװʦֱ䶫򿨶˹˹˿ڲ࣬ȫһҪĿľ˺ͷڸ߼ľڵһֵĵУ˹ֱ⵽ʮöضԵصк
Ϊ˹߽̫ڱ֮ڣ߼ĸ̹ʦոճں󷽵ǧŴڵڻ£档һʱո⵽Ŀ˹ǣ⵽ڱܼڸǣ˹ȼգںҹһ㡣ͬʱ̹ʦָλá
ˣˣֻôǿս򰲿˹ǵ˾ʮڽ⵽ضԵصʹΧڻȻ³ͻȻûʧȥж֪Լʣ¶ʿ֪ԼܶԿģֻԼֹסҡ
˾е粨ˡͨѶĻشλ˾һϵƵ֪ͨʿǵֿ֣ԮϾ͵
Ϊ˾Ȼ֪˹̹ӱ군ˣ˹̹Ϊϣǣӷ֮⣬ʮӣн·˹ϣʮϲ߽ս׶ûжپӣһƬ״̬С
뵽ԼĹٽͻ˹ֿĹ򣬵Ҳֻʿ֪жٽڣΪһˣҪԼʿһֿ֡
䲢ȱʿӴ̹˼ź޾ɫһǵѡ񷢻¸ҵʱϾûʲôΪҪöμӾӵġѫװĹ֮Ļֻȥѡ
ģˣΣһ侪ŵغһʱǰһƬɹʿԶ˭ǹֵмȴĴʿſڵϿ̹Լ߳ǹӵһT72̹˵װף
ʿŵ˼ˣģһʵԼǿĶĹңһֻ־ܰѰڵĦȻ͵Ϯ˭벻ͨġ
Ϊһ׼ʮ꣬лΨһϢǰʮǰں߽޽ĴֿصȫЩսĲӣҪҩʳ⣬ôսԣǾԲϡ
̹ʦʿڿ˹һ֧ӽżҵѪսʵϲμⳡսʿһΪͲʲôսǴĵѹĳֽǶϽԳƺΪɱ˹ǵʿˣ˯⵽ĵڻվֿĵж˻δ֪ĸ̹ʦˣռơ
˾˹ڼҽǵʿѾһܿס档µϷսָӲУл򱨸µ
ҲҪֻ֣Ҫ˹ÿӣǧƽ֮ھûˣռ췲ǣռ캣߶顣лİڰֵսв˵ģһʱÿվը䣬ǿԣֻмʱ䣬һССĿ˹
¹ԼԲС£ðʧ£лϱ˳صѹѾսʼһСʱվոհըϣڻСˣԼлһǧź˵ԼսҪڰȵȵȵ顣
£ӦһѸռ쿨˹ǣʵҲˡڱ̹ʦûе￨˹ʱѾȫкһڵվֿʿ˲˰ٷ֮ʮ󲿷ֵָӻѾңڵĵֿǱܷӦѡ
ܿԽԽT72̹˳ڣҴʿòǺһЩʱûͶʿһ⣬̹˱ǵķ̹Ҫ࣬˹ȫǵǿ̹˵װױʿ龰ܶԷǾ˻ƽ񣬷ֶǹȵ˵
ҹʮһʮ֣̹ʦ棬Ѿƴ󲿷ֵĿ˹ǣɽƵĵֿѾʧʾǷеУϷֱ³ķϲķǡغее齻ڶǲȡʤҪ̵ʱȡʤҪӮƯ
ҪĺںУȵĵͬ⵽ӵصչˣĻѾеܶ಻ܴͨˣڱʹ֮УʱȻһƬУǵըڿٿ


722 캣ϰ
ʱҹϵͨ޷۾ΣյȽ䶫ȽҪĳУ˿ԸȵĿ˹ȫǵ˿Ҳʮˡ翨˹Ͼǰľ
ݿ˸񲪵鱨ռ˹̹ľʮΪĵһ˹̹׶ǳҪͨ䱸ǿĲӷءֻκһҶġ
ĳУǿ˹רӦľһûжپӡѾʼһЩԤȻԵ÷رμͨƭڣͨΣջ٣ʵǱȽı뵽עһĿȫսܡ
ֻû뵽ˣһפ⼯žȺȫķʽսĻ˶û뵽ġ
˾Ǵݻ٣ѾϿգϵӦǵضԵص£ֵˣӢµվͶһ£ըȺĻУһſ񻺻׹䣬Ŷе½һըȺ£վĹ޲𹥻ûп־ĿĿꡣ
һһģⳡսлŵⱲӶϴˡŷҾˣΪ˱֤սѸٶȫʤȫö˹۹սʽ⣬Ȱѵй˶ɵˣȻѵ˳𡣶˹й˼άУûģ˷²ˡ
ڱ״ݻٲϣֲֻһ⵽ը䶫ĸУڶ³ķûһ⡣ڵضԵصͻϮ֮վһһϵĹٹٷٹٷս㹻꣬л˼ʮڰЩըȫӳȥ
ʱ߼·ȫܣڸ³ǡݽ·ǰǣͬʱǵĵڶѾԽ߽磬Ѿڿ״̬еľͶ뵽˽С
ߣ͵ڶһǰ˹ӽĪ˹ơлԼļֱӰζԼϡ
¼ƺõ¼ȫеϣ飬лѾȫˣһսʧܣȻܴ
ڵһֵĵͿϮУ˹̹֮⣬׶ȫĿϮУʯīըըһЩоɹըȫһϣҵѾݻ١״վݻ١ӹ㲥̨ݻ١Ҫ·ݻ١ԤľӼص㲼վͶµļը
˸ʲôôϵϣ³ıԼϵָӲУһԱüͷ壬սʱ¼Ŷڻ䱸״̬УԼ˹ÿСʱͻụһΣʱѾˣȴûл
ʲôɣһԱԴһ̽ѰĿһ߱Ȼһ˵˵ڴٽ䣬սʼˡ
ЦЦȵĽԱӢˣ̫ܽЦһսʼδʲôӡ
ˣôˣӢˣѵӢľӾôѵӪĶԿУӢ۹ľѵ׼ʱս֪ѾԴôһ˼ɵĿΪ˻Ҫȫͬھս˵Ѿš
Ҫ˵Цǵľֻ֪ͨѾ׼ʱս˴ͷβ֪û׼áӢûֹ۵ˣԺ䷽ϵʱţеĲԽǿҡ
ôˣʱ˽ѯʾ粿ʲô顣
棬䷽һֱ粻ϣҵǱ߷˱ʡһֱڳվϸ˵Ÿոշ
ˣǲںϣսôˣǣһɣ˵ںɱءУһ⣬һĲͷϣıԼս˺ܶٵķСһٲʷôûսʷʷһ֣ϣĶԿΪԭѡ֧䣬оҲô롣
ԼڲΪϣս˵ķзǳǿңУֻӴȺеһ˵ڱԼܲһֱܵӡ
ðɣһڳ硣̾һոֻΪԼְ˵ⷬȻ粿ܶ˵û⣬ʲôء
ǲ뵽Լֿȫʮ˵ʷϳֵǿϵ̹ռһ롢ʣµһ뻹һڻԼǱͧռһ롢սռһ롢Ҳռһ롣£һӶܰ䰴ڵĦȻ֪ܵ͵Ϯ
汾սһӿֳɸĹ£һһˣǻаðǧ̹ˡһǧİټܺըʮ˵ǱȻҪʧܵģ㲻ţлҲšϾû׼ռ䣬Ȼû׼ȫռ죬Ȼʱͻ᳷˿Ӯˡ
ȫеӵнٶȣפǼžȺ֮ǰӦõʿ̹ΧҲ߽硣װ׳ŵ·ҡεлһקŰһһվ´һκըӦЯȼյѴʿ̹ĽͨҸ赲Ԯʿ̹ԮסҪʿ̹ҲǴϿĿǰһ޹ңô
ϺǵָӲ硣ߵĲıͷóֻ͹磬ԷеֻлһֱӵӣĸսӰУûһӰʹֻģһ㶼רҵ
ҲûеֻϾڶֻļزŸո𲽡Ӧò⣬ԺⷽķҪעġ
ȫеӣĿǰһָڹļžȺһ뿪״̬ȫԽ䱸̹ˡװ׳Ħгȫ԰ʿһʣߣפǼȺʿ̹·̣ϾԿһϵʱ䵽ĿĵأϾ·Ķ˹Ѽоٶȷӵ
սʼСʱ֮䱱ĺа¶Ũ̹ϵĺը˶һЩָֻݻٵĵͨѶȻһˮ½̹˴ӺгһƬ˻Ȼԥļǰһһˮ½̹˴Ӻг֡ڲԶ洬ڻ


723 ·Ŀ
ʽ洬ͣںϣʻЩ洬ĺ캣ʿͣϣŲڵĺͬ־ǣǵˣҪȥ͵ڶˣꡣ
Ŵ󿪣ȫװ׷´ǰĲԶ¶жһƬ̵УǲҪκľܿĿ꣬Щطõꡣ
ϰǧ캣ʿܲǰǰԶˮ½̹ˣֱ˰¶ţΪĵ½ӽȹأΪ״ĹϵĴ͵½βûгǲվĴݻϾСʻ괬Ϊʱľˣκ˶ס
ûһͣЪ½ˮ·̹˲ӺͶ뵽սСֱӳ¶ڽսǹ̹˲Ӿһ˱ǹһУƺ˿ηĲпս
Ϊεսϲսʮּ򵥣ٶȣռٶǵһĿ꣬ʣսֹģѪսΪǣƺκֶ̫ȤҪ˵ֻ߰ˣϷһٱҲһ㲨ֻҪսӮʲôսǲ˵ģ
ſڶֿڹսǵĻǹγ䣬ǹ䵯һĲɢѾ˵ϣеһƬλεĵǡǹʱѹס˶Էʿ־治̫áڴǰļνУǹѾĸʮģʹõǸЯĵҩ
ųҴͬ־ȥ˵³ʿζİ೤һ¸ҵսʿͬʱҲǸᶨĹԱ
еҲƺΪĦлǴӱϿǵĲֻеع߽ƶսɻҪ³нսĦлҵĶȫͬоսĦл̹ʦû̫̹ʦ飬ĦлʦҲľӱƵУ䱸û̫Ĳ
ΪҹûɢȥҹսǺǿȽϽϾ˭Ըǰȥ˼úȫһ¡Ҫһʱγʣľݵ㣬Ͼӵҹս̫ǿȻ̫ǿ˼ǺȣʰӻСһġ
ǹ˸䲿ӣܿʿڽͷչ˼ҵǹսΪͳϽĹϵڳڵ˲ûмļ󣬶ǰԭİŵλ½½Ͷս
սڶߵѾʮʦԽǺı߽磬ڲʮǰֽǣ˿˹ǺѾʧȥ֯ɢʿӵɽҰǣһ̹ʦһΪβźԽĦлʦʼŰ³ķĲಿʿżȶǰʣµβ˲Ħлʦ
賿룬л沿ӵ￨˹ｫǰָӲȻ׼ѧͬ־΢ٴʦôΰְҵ֪ԼмＸģʲôµͼῴľУҲûϹǰָӲڿ˹ǵĿģǱ̬ȣһֽ̬ȡ
ǻûнӵԼĿôӦðķֹƻͨϯίԱʱû˯šó˾޴ľ׼άռƻÿ˶һ޴ðգʵδ㷲
εϰƻΪӴ̹˼žһ಻ھվڷĺϵȴڼĴֹ۵ĹһھܺɨԼŷ޳Ϊĺ԰
ϰչϰȻ˲޴ģչǼƻеսսˣɨԼֻڣӦһھˣΪ˱ղлʮʱ䣬лԼƵ졣
£ȷʵӦýӵԼĿˣĿǰȷʵûУ˷ǳ⽻ҡ׿ҲһԴʺţѾ׼ӦԣԤеĿûг֣һоûˡ
ԼҵĿ飬ͨԷжصʲô̶ȣǶ氲˺¡ֳصѹȫЩ˵ˡһ˵᲻ĺ˵ڳǵ״ֵᷢġ
ҲԼĿǰûз֡ϯ˵һԴаοʵɣҡҡͷҲ˵ʵҲ㡣
ô˵ǵľʵ˲½˺ǣӦõĵˣΪս½ءӦʱǲǺһգӵĳ档άϯлƽڴȻѾľҪеֺҼţʤߡ
Ȼǣл߬ȭͷΧĲıԱĪ˹Ʒչһ˳սǶȡþƣôҼһ򵥡
ͬ־ǸոͻƱ߽磬ǲЩֹ̫ˡԱߵĲıԱʵ
֪ʲôôһ鱨ŵ쵼ˣ˵ȥǾͻӮɽҰԮҲƭģȥɡл΢Цǻܵеӭͺ͵ǽŶŷһ
һĴа³ķҲ⵽սԻͿվУվԱȽϿƣΪľ󲿷ǿˡĿ˹̹ڲռ֮һĵط
³ķл׼ˣΪʷӦǵһ֣ҲôΪҪĵطҲС
δ⽫һٵı߳ǣǺͿ˹̹ĺõطлϵĵͼԹԵ˵ȻĴʿֵݺݵض˰³ķλϡ
³ķǳ֣û֪¹ǰ¼ѾܻصеУĴУӼǰʼ˿¹װ
³ķ⵽׼ĿϮҪлЩΪṩ׼ȷ鱨ڿϮ֮ͻǹİ¼֧ߴ󺰵ȡʱˣǽһĿ˹ңΪս
꣬ꡭǵĿսʿͶ뵽սУ³ķûбҪĿ꣬׷ױ¹װͬʱ̹ʦԼоٶȸ
ʿĿϮ˲³ķܿռݴ˿ڵĿ˾ͼ뵽սУǧѷĶԼǰ


724 ȫ߽
лȽһ㣬ںҲ֧֣ܵ⵱ȻǺǵĲһĿŷǴ½ȡþƣһԼеһƬͻŷǴ½ྫռݾƣռ˿ڵһ룬ŷǴ½ʵ־һ廯ôͻγһǰٷ֮ʮ˿ڵӴ󾭼壬ľĽɱش»صŷǴ½
ΪŷǴ½һӣµľùƶϻʧȥȨԪȨȨλҲҷڵ£ǳɹժӵˡ
ֿ֧ˣÿ˺мսңֹŷǴ½ϡֿ֧ȫ෴ģǳѶȵ飬΢ٴʦҲԲܳɹһʱɵ˵ı硣ֿ֧˶ңлı
һЩȼʮĲռ䣬ǾԪȨʱûнʵϾ㲻ðգҲѾϲʿõ˳գֻ˺ûнս֮ʹһˡ
˾ˣҲ㣬ҪΪҴһǧź˵ֻǳŻõġлͷűһʱҲˡ֪ڵ׼ôˣԽεĻһʵɹ
һǵϿգӣλ׼ٶȡȷɹ˹ŵŵסʵսһҪ֤ӿƼǲκ˲ǿ
ƵͬʱȷϵͨΪ˾ȷȣڵ͹СƽһٷеһȦЩʲôʱʲôλãԼΪ˵
жʱǡǹȥʱ俪ʼϮʱÿڵڶǹȥ֮󣬵Ҳע⵽ϵĽսˣβܰϣڶԷϹĻϣѡǡ
عǣϣ߶ȾİٰʮŹ
ĿÿٶΪߵ˹뵽߼ķֶʮ롣
ǿ½Ѿ׼ϣٴβĿٶȣٶϿ޸š
ŸƵĿȴ˹ŵ׼ս
ǰͽйǷ飬ΪϵһӵзʵսĹҡļ⼼Ҳ硣ȻҲӳ㣬ⲻҪĳ쵼ԹʣĻȫͬƴͳ棬ȻƣҪʵͱʽ϶Խ
ָӲУÿʮӣ»㱨һµ˹ŵȻʮֵȻʵϲµ˫֣ҲƵĳ˺ˮڵĽ޷־˷ģıܱ֡
߼һʮ룬䡢ٶȲ䡢Ͽ޸š
߼һӣ䡢ٶȲ䡢Ͽ޸š쳣
ǿ½׼ϣսΪʮ롭ŶĲԱ󺰵ʱƽʱʱѧӣһ˿ȵɫ
ǿ½׼ϣսΪʮ롭˹ŵˡ
ɫָʾƺɫƹ⵹ӳ˵ϣÿһ¾ͱʱȥһ룬ʱʼȷݻĿ꣬ʮšˡ
ʼһȣڸ³ǹ͹ڵǿ½˲һĹĺҹʱΪʮСݵļžָӲ˶סȴĽ
ڹ˼Ӻһȷ𣬡ɹˣǿϲǺǳɹˣĿꡣ
ָӲ˲˹ŵ򶼲ɵЩĳһߵǰ׵ĵطַһӵϵɵƯӡ
ʱˣҲ֪¹ûУлüͷһҡҡͷô˵ûлͷԼһܴŷҶ൱ȺıûɻһССԸͷģҾͲŻ⣬˵׼ĶûһأЩֻаж
վĿϮԼɺˮ½ܲӡߵ̹˼žѹȻһһĹ޼ţڱϵо»ӦûѵģҲص
Ҫ˵κιҶһлŵģǶٵ⡣Ҫ˵صһóŵˣǿ϶ġҵض٣ƾձʮ򲿶ӳô
Ȼڽսл֪Ƕ٣֪ϵ״վͺûһҴģⲻվ͵жߣλóȥó˵T34ΧŹʽİ취ǾԲĵģľЩȣըԥ
ֹֻܻҴ桢ʣжӵվ亣ѾΪʷˡл򲻵ˣЩźΪ̬ȵĿУûһѺװ˹
Ĵа³ķȫǵĿ˲һӣ˴һۼˣͻȻĿһϾʮ˶ûôĵӣ¹ոջͱֹת˹⡣˹̹ʱֻǵĳͻⲻ衣
ͻȻĵϮͿϮ˵ˣеµ£ûû뵽ߵĿͻȻѣҪ֪ٷ֮ʮ˶ǿˣԤıͻϮ£㹻κ˶ֲ
Ŀ¹װ̽Ҫĵص㣬Ǿ֪ûбϮһרų˵߹Щ֮󣬰ݽܵĵڶѧԱѴѧб춼˳䱾ѹɧҵĿģոպͿ¹װһӾͱˣ̶̵ĽӴͱԽսʱͻǹȥ
ǿ˵أҪԼأ꣬¹ꡣǰ¼ߺЩսʿѪս¼Ľһ˽⣬˽ĸ࣬û׼ܶ˶ΪǵͻϮ֪˸ɵģ˵Ŀеõ˱֤ʱľӿ϶
ڲϱߡڶߡڱߵ½ս϶Ѫսлʱڽӵӵĵ籨˶սѹԵ̹˼žһƽ֮⣬ȡսͻϮ䱱ۿڵʦл򾪺캣սʤڿ̹˵ʱȻȿսʱսҪߡ


725 ɫѹӢ
л󽫣Ī˹Ʒ磬ĿѾʧȥáͨѶԱһûͷûβĵ籨ҲЩ֣ܵ籨ϵ˼ֱǺ޼ֵ
֪ˣлӹ籨һ۾ף˹ŵķɹĵ籨ȻûвսĻпսͺںӡ̫յǶԣںôĿǲصģڵһʱ˱©ͼ֮ʲôöûСʵҹսսȻҪʧʵҪ߳ܶ࣬ûҪðؼ
ΪкںﺣĴڣŷ֮·ֻϱѡһǾںﺣߵĶ˹ǾںﺣϱߵʡԣֻҪҷսңȻûоڲ㾭ý裬ôŷ·ͽûһҿԶŷǴ½½Ȩ½ȨͺȨ֮ռƣΪ˹ʵǿҪ߰ƽҺôǴݻ䣬Ȼб߿ѡŷǴ½ˡ
ǧˣ˿ڱ˵˿ڻҪ࣬˿ܹʴսĴڡƾɽΣԼĴһγɶ˳Ҷɹ˾ע޷ѹȥһȻյģΪǳˡĿ¹Ҫκ֧ԮԶͻΪ
ʹֳعҪʿ̹ҲǱȻҪġοߣִʶעƽͽǻزȥˣи磬ôƽǿ
л֪͵Ϯ䲻̫ʱ䣬ļӦԣһıӸֱӳ½ϺԿ⼸ǲܵġʲôʱ˼ѵĸˣӢ˶̻˭̣Ը㰲οѾֳսϵĳˡ
ڶ·ǱԼһѹ̬ѹƲıԼúĻܾˣúĻܰѶ߾ùŰ͵Σİ취ȫ򺣾ϰڳս̬ʵϺǵľ֣ǸԼ˫һ̨ס
䲻ǹŰͣڹȵָλãܼ֤άմı֮⣬Ҳ𲻵ʲôá
Ǵ¥ľսʱڵĵλһ㶼Ȱ׹ҪʱǴ¥һ̶ϵĻңΪһżʧȥϢλڽ翴ǲǳ˹ϡǴ¥ȻǺͨвʵҪǾѣǱΪô£Ǵ¥ΪǸǿĶ֣ҲֻԼҪ˵ĳһ򳬹ԼĽ첢ܡ
᲻ǳʲôϵԼ濴ʲôһĵطûСǴ¥´ϣ˳˱ԼָϵǴ¥Ͼͻ֪ˣΪĵӸֻǸ䣬䲻Զϣֱۿ˹̹档
ʱһһţֱСʱ֮Ǵ¥յһ˲ŵĶȫŨ̹зܵ˹̹˴˷䡣ļƬƬж⵽˻ԵĴ
ΪʲôһϢûеõҲǽ֪ôġʩɫ
ֱͨѶжϵģǸ粻ˡƬļһӵ޷õһϢѿ
ӸţʩȻ˵ĵսô˾ȣҪȥ׹ϣϣжԱԼֹˡ
ͱԼܲȷϢ֮һըˣսԿѾӽʮ꣬Ǵûоս˵ȽȻĸҶһԼҴ󶯸ɸꡣһ־ȻȫѵǾͲµսô
Ǻı߽פǼžȺʿѾָλãСʱļоǺͱǵĹ··ǵȫ£˱ϲǰʮ๫Ǳ߽磬Ҳһ˹̹
˱ȽϤһ֣۹׶ʿ̹Ǽž˾ŵϽԶ۲ǰװ˱лںǣʽڣγһʮƺƵ׳۾ΪǼžӻûе룬ҲǸոյ
ǹҰȫίԱϯƷϽΪפǼžȺҲϷž׼ȼϺʳ׼ڰǰѾϣлƷ˽ⷽ׼ǲۿ۵ġ
лл㣬Ʒ򽫾ǽʡ˺ܶʱ䡣ŵϽлµ·лÿһСʱͷһδߴ٣ֽ̬ŵϽʮᷳ⣬ΪȫͻϮжա
ûϵһʦĲ·ϣûйϵɣǿϢһ¡Ʒһҹо֮ƣȫеӣôʱĵҲˡ
ûϵϢСʱͺˣʿǳԷͬ־ѾΪ׼ʳСʱ֮ǽʿ̹ŵϽڱûʲôϤģϷȺϽرͰǣֻ֮󣬳˱ǵפǰټϱһֱֲͱǩԼפ
˹һֱϣǻͬȵĴһֱɿڣΪȫ֧жлϯŵ֮ͬ󣬱֤ɹ¾ʿ̹ʹǳ
˾ίл磬ѯǲǵָص㣬ʲôʱԽ೤ʱĵĹУһͨѶ
ŵϽƷ򽫾ʼʾΣɴл󽫣ϷȺʱ׼Ҫ೤ʱ䣬ǻԼļƻ
ͬʱڰµĸУһܼıһţβϵǵݣɡսɫ࣬ʮмԵĵϷɻûһϻĬĬذ¡
һЩУɡרõսѾװжϣϵͳ;ɡѾúã̶ʱлһȾɡŽɫѹӢǽʢһܽһܵϵܵϼ١ءɡȻ󽥽ʧУеԱĿֻΨһԺװӿɡӳ


726 ǿʿ̹
žȼһѩһڣлһģĿǰΪֹȷս㲻ʽʼĺܶಿӻûвսվѾȫ©֮㣬Ҫȵս֪
ۣѯ飬вս⼸ȻԸһʱ䡣ˣ͵ŹʬɡǺǡл绰ʱĿѾ壬Ѿ̤ʷҪһĪ˹ʱ룬սˣʷѡǣԴǽ˫ȾѪδǵĺԶںƽ֮£ͬ־ǣάյڶĿ꣬˾ʿ̹
սɣάľ˲ηл·ͼžǸʦԼţսܷսֻ˵ոտʼ
л򲻵òⳡսʷϵְΪԱȣȻǰսĵһ׶ΣҲְĵһܣ׶У·ڿʦһڣվɶ԰ҪкͽͨҪռ죬˰ͻ˹̹ʵı߾ҪءȻʮ߲ӶռһĹңûʮӻвġԼʮ׼Աʱ֡߼ӣǽȺҪӦʷվڰɵĸá
սѾ׼սôΪΪǰȨ壬ֵĻüȻȻ⵽𡣡פʹ̬ǿӲϣĪ˹ע⵽µҪԡ
׿··һıûһ˿仯Ȼڻܿ飬˵黹е̸ڶʱе̸ģ׿ԼĽɫȡʱ䡣ֻҪһʱ䣬ȴĿģ˭Ҳı䲻ȶʵ
׿±һӣʹĿ飬ʵûȥκһ㡣ʵפĴʹಪҲһڽټϴεĹŰ͵Σһְ⽻ˣֻûаѸ׿һˣǱȹŰ͵ΣʱһЩ
Ȼಪǳѿʿ̹ССѿϯŵĿǷΧ֮ڣ˽׿»ǵõĳ棬ʵڲ̬֮ǰлƽл˹ǵ޳ɸոյһ룬򲻻޳ɡɤӣͳϵ˵Ҿɵ
𾴵Ĵʹұǲ֪ģǾǿŵҺһҲǸո֪׿̵ԼһɤԴҸеܱǸ
⽻һܺƭôפʹݼС
ҶҲǺҪȥķֹ˽һ£ţҲᷴ԰ɣϾ漰ȫİΣ׿仰˵˶ԷսɲǿЦģʹ˲оԼشᵽʮǰಪĸо
ֱĿǰΪֹϢȻ;Ĳϣûй©䡣ǳй¶ģֻǲ֪бܵʱʮСʱһ졣
ƽĺںƺûбҹеսţһֻƽʱڵĺ֪߱⼸Ҫɾܿţʵڰܼõ£ɸ޷ţںذ˿ڱȽܼĵǺܿͷ˿
ӴȺͺϵĴӡǣһЩ˼άԾƲǷʲô飬ϾͱĿ˸񲪾棬ҥԡ
ںôеȫ֪ڰոյʱһͶ˺ձʦڰ¾վ弯žĺʦڵķԾںǰ12صĽھʮ˿սʦ߼սӣҲϵ
Դӵڶս֮󣬴ûгֹôģĿսټܰ12˽սԼҪɡս
ٰ׷˾һȺѻ̤ڽŵ¡ӢغǣϺǿ󡣺սʿǣѴ̵ҪסǹǶӦԽսԽǿ͵˾ڽڽйˣҵӡˡϣؿǵˡӢغǡϺǿ󡣡
ϷȺĸţжø߰Ϊ߹ʿСܶ߹սʿ˵ûʲôʾ½ס˫ȭ
ֱڱʦǣһγͰ͵ǻʢ٣ݻ٣ݻ٣ŵϽŵ绰󺰵û˿ڵϵסΰĺ
꣡ڡһ£ܼڵգڱأһɺ֣ط·ҲڸŲܻӪҲڿ𣬵һööĻӷβ帲ǣںĻͿֻܹڰ֮Уǰȥ
ڻǵͬ£ϷȺֱըըҲͬʱ֣ʿ̹棬һſŻըϵ׹䣬Ǻ޼ĵ̺ʽըȷ϶ܱչ˵
µըڵϱըտʼʲôϾ޴İķϣƱķĩըҩڷ䷴ӦʱȫṩƱըʱǳñըڴеԵƱװҩҪըҩͷŵߵö࣬һ÷ΧγһȱʹϢ
ĿƻҪǿĳѹ¶ȳЧӦԼ¡ѹĳˢáΧ÷ΧγһȱʹϢıըƻĿꡣ䲨ǽ֮䷴ӣѹֵԶڿռ䣬ƱɱܱտռЧ
ڴϿҰվ弯žҲڽͬĺըսð½߶ȣԵϵʿлǹɨ䣬ⱾΥս׼ġվķԱʱѾ˲ô࣬ҪΪϵĿսɨϰ
Ͻ亣֪ͨͬ־׼ÿսʱ쵽ˡʻԱԱߵĸʻ˵ǵĺɫѹӢʢꡭ
ͬ־ǣǲսעʷսǽ̱̽Լķδ̰ɡһʮĿսξĹĶ˵ͬ£սĺ棬ĲѾ򿪡
÷ߣξߵŵǰҪЩսɡսδھʿ̹ԶҰ⣬վȺУһһ޴ɡڿʢԾʿ̹ĴģսʼˡɡͬʱȺͣŴ󿪣һɡսϻ䡣


727 ȥ
ڵϣûΪִȲʣƱĺը£ϳ˾ǿˣѾ챻ߵʿûȲʡ
л󽫣ʿ̹սɹû⵽κεֿʱ䲻ʿ̹սɹϢͱ͵лͬҲ͵µָӲĪ˹ƵĿķֹʱսʼʮСʱսսʿ̹ɫѹӢʢ
ܺãҹ֮ǰҪĪ˹ƻ㱨˾ʿ̹ϢлѹԼ˷ܣΪһ׼˶ˣûϹУһľˣʮƻҲÿˣ˷ܣӦõġ
˵ġ˵ֻҪ˵ѾȫˣΪƻʮʱ׼ڶ߶㹻֧һ¸ǿսʡʮһյ׼һ£ΪεĻᣬͨϷڡ
ѹһٽչ֤л׼ûа׷ѣµͷûһ㾪ȣ෴һֱ˵뷨Ӧôչһ־Ӧ׾ٵ˰ڳƣҪ˵һ䣬ǱԼһº
߽ѾʮվԽ߽磬߼֮ĵĲѾսߵľʿ̹ϷȺս汣ʿ̹ߵ亣ʦ¼ˮ½̹˲ӣ½ƽϲİڿջ£ȫҧסӣս
ͬ־лƽͬ־ͬ־ǵĿսѾھʿ̹ɹսʿ̹ѾΧˡԪ˧ȷ֮󣬰Ϣ֪˿ķֹ֪ϯίԱڽĵȴ
һ˾κˣǿԼ򾲵֪ˣ˾ʿ̹ش󣬾аֵУǰߵͬ־ǣʱһΪǰ䷢ѫ£ǻȴͬ־ʤϢʤȫ񡣡
ȴʤϢشͳͬӵʿ̹شȷţΰĺս޲ʤģϣͬ־һʱ򣬻ʤϢ˹һԼ۾ƽ˵εĴʤעģͬʱҲڲ֤˹ϰƵƽٶȡҪζס˵ѹȷⳡʤ
ֻҪʿ̹ˣ϶Ҫģѵ͸ϣôѹ³˭´򲻸ҡлƽҡΪº͵Ŀ𶼲ң˭´͵ⱻֻȥɡе壬㹻òսʮʿȥ
ѵ˻׼ǳ׵˵һιŰ͵ΣҲܳȨϣڲʮǰˣǺսҲռϷ磬ҲЩŷźúõӲҪͬھлƽϸ۾˸ΣյĹâѾڳƴļƣһǳܲסѹʲô鶼ܷϷսĺʲôҿ롭
ˣûҪҪսҲԺսΪӦԼĶͷʱǻභʱʱ׼Կפ¹Ⱥһս״ֹ̬ԼĹ޲ͬ־ͨ¹ݿ˹工ˡǡǡͰǡϣԼķˣУܹǵֵܹңͬй
˹йôһֱǹϵã᲻ᷴǴǡ޲ԥһµͬǴǣǺѿ
֪ͨҪ֪ͨģϾֵܹҡ̾һֲܵǿôģǶҪ
֮սӾңվϿպֱײκвĿꡣһֱûжںҲʽս͵½ʿ͵Ѿռĺߵ¼տʼˮ½̹ˣε½İ¾Ħлʦ
䣡һt-72̹ˣҵؿڵɹһǹ¾ͷ졣̹˵Ĵѹۿڵĺأǰ䣡һڣһأ̹Ʒɡ̹˺棬ŵĲһͬǰ
գա̹˺Ĳͻǹǹҵؿཻ֯ĦлʦļýƵսü򵥣ˮ½̹˱Ͼܴվ̹˵ȫְѹЧٴγ֣䱱ۿڷ׷ʧء
䣡䣡춯أάĴڱ壬ڶսʱھõ¹ɪɪڣڣŶأк֮꣡
Чʿ̹֮⣬ϷȺ˾ŵϽԶȻεЭͬڻ𸲸Ƿǳ⣬ڱжߣԶкë
̹˲Ϊȵװ˱ں󷽣ʿ̹ϵļŵϽ󺰵еĵȴʤϢһιС
̹˵ĴǰͦӴװ׳ϷȺŵϽָ£Ծʿ̹ȫĹ̹ʦս̹ͷϿϰټװֱǲʺϴͻģŵȻ֪ͬҲ֪ϷȺռ˾ƣھʿ̹ԼǰòԼԼ
˭ᣬּž˾ֻжʮùռʿ̹䵽ԼŹλᣬԲᡭ
ʿ̹ɹսţȫʿ̹϶ֿȵ̬ȣǺͶ˹۹ǰȻǲͬģǌʿ̹УǺǰҲûʲôǶ˹ĻԴ
սʼʮĸСʱʮһӶ濪ʼԾʿ̹ܹɽҰУڳΪֿӾһ޼᲻ݵĸŴ¸ҵĽеֿ
еװֱϵ̹ЭͬսһȽĸǽЩʿϻǲϣжһУǱеСʱһ˻ʧԶںס
Сʱ֮󣬶ߵľʿ̹Ѿȫӿƣڱٴǰʿ̹Ѿڱ̷Χ֮ڡ
Ȼ䣬춯صļ俪ʼϷȺֱڱٴο𣬽һλǣλϵͬʱ̹ʦ
˫ս߽ʱʼսǿȶȻߣĽȷʵӵһսװֱ֧Ԯ£ڿž档


728 ϣս
ŵϽûҪĵط˵Ԯŵ绰лһʵ̬ȵ˵ҲӦ֪ǿѹѹÿʱÿ̶ڣҪٶɼȳʵõıҡ
ףŲҪԮˣռ˾ƣ¾ʿ̹֮еģŵϽŵĵȴʤϢɡ
˵껰ŵϽͷ˵绰ǺԮԼĹͣΪûбҪʷϲٳ¾˵ӣԶĲ˵սʱڵսۡ˹ָս۾е͵ӡЩսһǰᣬǾǱһ֧ԮͨԼ
ͨպ˹ָУʿ̹ûСͨսսѾסСϸ䱾Ԯʿ̹һѹĳУָ䷽ǴϣߴȥҪ˾ʿ̹ǿĺǺںΧǿĺںӾǰ
ƺȨʡװˣֻһδ֪أǿֵܳĳսŵϽΪƽʱһǲӴľ𴢱ģĸҶʿ̹Ȼһ鷳ֻҪĻ˵ɲʧûĻѵԷȭͷӴô
лæһ£ȻһЦͨĵ绰ʦһ֮ڸϵʿֳ̹ܾ׼ճУʿ̹һ£ȫˣһ޴ĹҸ˵ǣʿ̹İȫ֮лᱻʽ
ϯǿ˸ȱľǣҪˣһϰš˸񲪸ϯάɴĴӦµ绰ʮֵܾλ֡
ĵ沿һһǰˣݻǰһ赲³ķطǵһα˹˹٣ʮǰΪ۹屡һĶ˹۹ڴ򵽹ʱĶ˹۹߼žһµʱȫžռ
ʮ߼̹˼žٴεֻ϶֣˫λѾȫһˣһҹǿо߼̹˼ž;ʮ֮һ̹˻·ϣŵﰣ³ķ·ϣά޵̹˺װ˱
ʮ˼ʹǡǡ෴ձûȫսһʼʹõǲ𻵣Ҳᱻ˺ܿݻ٣װ֮ԸͲٵӡΪǳ˹һҲԺܿ޸ٴͶ뵽սС
˵㵽ﰣ³ķ̹˼ž̹һ·ӵ£ͨǿоԼ񣬴ʱİ³ķڣ˺Ϳ˵Ľڼ˵ĳ˴һ˵ϲҡ
һЩ˲ܽô͹ʵΪҪһһһƽսߣЩסɽˣףѾˣ˹۹Ͱ˹۹ֽԿһսԶܳϡ֮һľӣ˷֮һ̹ˣ㹻ڼ֮ڽ䣬Լӵĵǿ
ͣЪ̹˳棬ͷʷḶ́˵ϴ˫ʵҲԼ򣬿Ǳ˹۹ôֵܻ״̬ڵôõĵط룬ᵽ޴ڵľ
³ķһҪĽͨŦռ˶䶫ľơΪ䶫ĴУﴢľʰȼͣҲΪϷս̹˼žѾĴȼϣⶼͣЪֱӽɡ
˭˭ǵԶ׼¹ĺҲǲֱܷ棬õ·ƣбǿ˾Ӷࡣ
ʿÿǰһҪҵĴۣ¹װýֵߵķڴϺڻʿЩ¹װڰݽѵǽսĻƽ򷢻ӵ쾡¡ûǹѹƶԷĲѻǹʿо׼֪̹Ѿʼ
¹ǰ¼ȥӣ˺ܺңٿ¹˶ڰݽѵöԻ⡣ӵ֧֣ռƵĿ̱޴
¹λսʿûٵ̹˻˵ʿΧԮһһǰԮʿѪιǹӵÿһǹ𣬶һʿӦأѪĽӵǴȴıġƻľѻֶڰžӿǹӺнԶ뿪İͼ
ˣڶ·Ŀ£̹ʦԼһףڶ˳Уп˶˵˽ߣ̹˲ӽȻеľݵ㡣
Ӵ̹ʦһϵؾˣһʿ⵽˵ضԵصĴվĵ̺ʽըһЩռĳвͬʿ׼Ŀ¹ռݶ˿ڵĿӵߣ̹˴ջؾġ
ʮǰ˹۹ľһµʱ乥ռ˰³ķǣֻһ죬򰣶ָӲڶһʮĦлʦռ³ķ
캣ʦռۿɡĿǰѾȫռ졣
ھʮ˿սʦɹռʿ̹أʿ̹ѾŰΧսʦ֤һԮʿ̹
һĿսʦ棬ռϿвЭھʮ˿սʦɶԴʿ̹İΧ
ڶʮĦлʦ棬ҾѾռ춫ۿ׷оͬ˶Эˮ½̹˲ڲˡ
һʮĦлʦ棬ваĿռݴ˳ǽƾݵ㣬ЭǼϲӣս
ʲô£չȫ߽ʮѾ䣬ʿ̹ѾŰΧϣͳ˹̹˹һֱԼĶ䣬ͷӦϣĳͻʼƽʲô鶼Ǽٵģ׼Զ֡ǵĶģȶֲΪ·
ϣˣ˹̹˹ͳܿ뵽һ㣬һҲ뵽ˣϣܱװã·˹ϣĺûᡣ
ȫͨϣս·˹ǵģû˿Ըıһ㡣˹̹˹ͳԱں


729 Ҫȥժ
ϣҪ˵һˣ˹ϣͬһܺϣͽϣʲôСձȽ׵Ļϣȫ˶ԲݣҲ˵ĸ
ʮǰϣսϣʧˣڵϣҲʧܣϣȻ䷢֣ԼȫԺһսʤߵҫڣⳡսǿ϶Ӯġ
ϣһֱֲ֧ռˣֻҪ˫û֧֣ϣһʧߵһ͵ľǵһϣսǵ֮ĽϣһͿءһսϣְǣֱĩ쵼Ĺܡ˵ϣûӮ
ڻڽе·˹սУϣ׾ӣӦʧսʧܡ·˹һΪΪΪֿǿϣԮţȻ䰴ڵᣬϣʲôԹۣ
֮սѾֻҪ磬Ǽսʲô⣿ս˵פϣӺ·˹ٴ࣬һȸõ½ʮǱƾ˺սû˶֡һϣ½սֲСϣĲȫϣ˿ֻжԷ֮һϣֲһװ̹֣һеĲȫڡ
˹̹˹ͳĹϣ뵽˻УǾһըԵϢһҪ·˹ͳͳߣϣʤǲǵսǿĹվһ𣬾ʮĸСʱ֮ǰѾ䣬ʱʮ䣬ʿ̹ѾŰΧǽΰˣӭΰʤ
ⷬһϣȫһϾͱϲ棬ϣһ̹ңǱԼеΨһһжӰĹҶڻԼϣĹϵȽϸӣһϣΪжԱԼԿһϣΪвһѺùϵ
ǾƷ֮ϣΪ·˹֣ѹƵ˲˲ܰϣԸ䣬ԣѾʼˡ
ͻȻϮʼڣʱ仹һ죬ߵȫȻѾԼ֣ǱԼڽŵĽУҪͳһԼͬսϢ뱱Լ棬仹֪սѾô
ϣΪԼȻ˳սϵǱϾǱԼԱڿ˹̹˹ͳϣսʱȫȻ󲨡Ӱ棬һΪԼս˱ԼڲļۡһǻзϢһӱȫ֪
Ȼɳʮ䣿ըϢ˲䴫磬ڵĹŰ͵ΣϢĴԼԼ˾޴ѹһЩһǿӲıֽ׷ͱԼΪʲôӶ
˴͵ӸŻտʼİ˸Сʱ˿֪飬ͨ˾̽鵽ѾǿӲ˳䣬ԼڿηΰǣΪǳͻȻսʼֻʮСʱһЩʱ䴦ʩòܸýѯ
Ϊʩڽѯ֮ҲԼǿӲԲӱԼԱ˱
ʩ˿ǿӲ̬ȣǵǿӲ̬Ѿͨ˳սԼԽս֤ˣʣǶϣδһԼҺͻԼϴͬʱһԼңΪʲôһǰ·˹սܹڣǲǸҵһվʵ
ڲ׷εʱ򣬶ϣ֮⣬ǳӣԵ䣬·˹·˹ǱԼڲ⣬һⲿ⡣ʩ治ɫ˵̸ϣ֮ս壬ڵڽ䡣
˼·˹ֻһС⣬ϣĲҲһë䲻Уһɵ䣬ᴦڷǳѿľء
еİȨ۵˵ϣûϵ˲УΪֲһɱϣ˵˲вɱ˵ĵˡлǺһЦ߸һȺֵܾרң¾ǴһʺСǣҲȫϢָơ
£ϣһսӦûñԼڲСʱģϣû˳ԼȻԺͲһˣ˹̹˹ϲ·˹ôýôϣɹϲ·˹ҲԼڲǣ˵ڱԼûдɵĿģˣϣô룿
ʵϣڿʼѾʼ뱱Լˣͬʱ£ϣͬ£Ҳʹֻϣûһ㡣
л󽫣ոյõϢڲ˹װ䶫ϲн˽о֮ǰſ¹ǰ¼װֱڸո޺õĻ䡣ʱһļǵ߽
ð¼ͬ־ʱ䲻лͼλ޲ֵĿ¹ǣû뵽ջ쵼ˣɺϻˣһ㣬ʷֱ޲ʱſʼרĶԸ䣬޲ıȽ硣ſ˵Ķʧܣ¹˵
ȥл򲻵òϸͼ治һȻŪʮҡϰٸͬװ༸ʮȫ򲼾̶֣̼ȫˡ
¼ͬ־ڼ˶ģʱңȫʺϳΪңֻѹȡȫƽȵҾȫְͬҵϰߣֺȻĺʱһѡⲻص㣬صǱ˹־ϣһΪ˵ִ
Ŀǰװ˵¼ֻвһˣ˹װһ¼ռݾƵģĿˣ˹˵Ŀˣ˵ͬǿˣҲǲͬģ浽˶Ŀ˻ռѹԵƣϾٷ֮ʮĿ˹̹䡣
ڿ¹֧֣Ŀ½ǵѡлεĵ
ֻʺϿ˵ʽ¼Ľӿڵ
ΰΰĿһӭΰʤ˵ֽһлʱܽһѾ棬ҪȥһˣȻȥժӣ֤ʿ̹Ļع顣


730 ͷ
ڿ˹̹ڵ⣬Ȼ¼ͬ־ҲΪ⡣лżҲżôһЩ⻹Ҫȷġ
һطﻹȫˣ˸鷳֮⣬ûһôҲûȤʱ׼λսһݵĽʮֱҪģʿ̹ˣл׼ʦɣϣΪϣ¡
Ҳǿ˸Ψһֵĵطʣµĵطϲˣ𶫲ˣǰ˺ͿԼ飬Ҳ档漰ӵֻܿ˸Լ
ȻˣһֱҪƽһɵĹң˿˵ĴڣҲҵĿģҪһĿ˹ҡ¹ǰ¼ûֱӻش𣬵ͬ˼㲻ȫҲҪһٷ֮ʮǿ˵Ĺҡ
˫ĳ̽⣬лƻϣ³Ŀ¹ңӵϸĽӴԺСϸǰ뵺˺ҪôԣֻҪӰ쵽ˡ
ͬ־Ѿ׼ϣˣ߼վλʱֽ
õģϾлӦһźɫ¼ͬ־ܿϧսУǶæϣһμʱԴ˽ո¡ĹҡظһʣϣκʱҽֻҪлᣬȻϣԼΧһȦҶѡ
ʼʮϣսжս֮˹ָļƻǽеλᣬܲҵһ׼ݻЭԼ֧ϣֻѡ֧䣬ڶܵشµһòáĵĵȴ£˵Σζץסͳ׺;ʿ̹ݰˡ
лץס˻ᣬʿ̹Ľչÿʱÿ̶㱨ϷȺͿսΧĽ£ֻҪʱ䣬ʿ̹䵽УΪʤ׼ȥժӡ
Ҫ֪ǲɻģҪڻսʱڣΪ˰ժлҲðգƻ߻ģʱʮļƻ˱˵ģԩ߶ãܹƽ
з˵ʱϹãפϹʹڴҲڼҽ档
ֱ׶εԣһȨչȫפϹʹԴǼҵָµķ˳Ȼϻûδ֪
һսǲεĵ۹ңԴӵһս֮˿λϣԣĳͽжľٶפϹʹ˿ʾغ
εϹǰδеĻңϴִֵʱ򣬻ǹŰ͵Σʱ򣬵ϴθԵ֧μεĳҵĶࡣ˭ҶóȻ֧֣ΪѾˡϴֻǱսͬսڽеУйҵĴû֪Լһվȡƽǰս·ϸƽһ
໥ָ֮⣬ϣĴҲڴǹսڱԼҵĴԮ˵˹̹Թ漰˻̷Ѻھʿ̹Ļ¡
ô˵˳ȻԼսơפϹʹĿĶв
ðĿǲǵԼսƲڡפϹʹмһˣһЦó˴ӵҲвμӻĴǣӦרҵۣܲһЩ
ʱ䳤˵Ӣˣ֪û˲Ҳ֪Ǳ͵Ī˹أǱ͵һϹԱϤɫñĻɫ˳˴Ļϣ˶ε˵İ
ҰȫίҰȫίԱϯϯίԱίԱҶĪάл󽫣ʮǰһЩʸϵĹԱһӡ
вҪѻʯ԰ըΪŰᡣʾһᣬʾѾ˴Űͱս׼
ӹŰ֮һټıȽϽţһ˵ҪʵֵĹؼʱ䣬ʮ롣лװģĿһʱ䣬Ȼ̧ͷһһҪȡͽж˿µԣҴɹ˼һ̿ܲ˳ʤ綼ǵġ
ڣʮ߲Ѿ׼δһʱ䣬֮ڣЩض߲ӵһξϰӣϯŲȫͬƻһ˵ǣȡ˶ͬ⡣лһƵҲףԼʲôµģֻҪǺǵ˹һֲȫȥҲ԰ѱԼʿ´ι㡣
ԼװһںǶԿӣʵ˭֪ԼҵľӶװģԼҵΪǵľѾ˱Լ׼ʵ֪ʵûСҾ֤һ㣬ڿʼͽжʽʼлվĿˣ˽ôҲ˵ĻԳԺӽ֣ǻǵʬǱ𾴡
ĻڣǸѹȸеӰʧл˵ÿһ仰Ǵ̵һ˵УͨѶѾָʵ˵ָҲ̫ȷ˵ӸţʵڵѾûиŵıҪˡǧϵľȫ𣬿վȫ״վݻ٣֮һʮʧֲ֣״йҵǰһֱţȫ֪Ϊá
˶̸ۣûԵվһߣԼԱͻԼԱҲûбΪҲսУҺܶఢҶ֪һʡռ죬Ҳȷķԡ
Ǻƽ̹ңǻǰ˵ĹءڰȻǰҵվ߲սúƽ̹ҲǴ
Ϲò飬ֱлƵ˱Ȼˡ
ռʿ̹Ѿ׶ΣȻҪʱ䡣ŵϽͨߵ㱨ɵƽС
ɵƽУˣͼ95սԺըȺڸڿʼ޲ըǳ棬һСʱ֮һĪ˹ƻ㱨ʿ̹˵ϢлƽĵУھھʿ̹ϡ


731 
ޱ˵޷˹ˡĿˡաߡ÷ƷЩеվأںʮ߿վžڿҪԽڶ˹װʮͼ95սԺըЩսԺըΪ׼ģνļƻСĿվȻսֹΪֹоȫ˺ѫ£о϶˺Ϊǰ׺
У޴ͼ95սԺըĿѾľΪӴĺըṩȵĶսԺըܵϻУֱɳ졣ʱĺվѾȫ𣬸״վѾȫݻ٣ϺʦĻʮͼ95սԺըЯһǧٶذըԽںʿ̹ƽ
ŵϽлõı֤ȷѾͼ95սԺըûЯ˵Ѿʿ̹ϷȺʿˣʵͼ95ŵϽҲţֻҪԼСʱһЩܰйˣлӿǵʱ䣬˭֪ڱԼʲôһӹ˾ʿ̹ҲǿļȳʵűԼˡ
ʵϲŵϽ˵лȷ֮ǰѾȺͻϵˣֲսˣһĸںȾˣǰѺ˵жЦͿˡϾͻ뵽鵱С
ʮ߿վžͼ95ըӣȷϴﵽʿ̹ϿգܼãһʺϺըĺӡһͼ95սԺըűǵĵָıʿ̹ƺƽûзΣա
зѾݻ٣ʿòǹǣȻûκвʱ䲻ָȷ˰ȫϢ
ܺãʦͬ־ǵи߶ǧףΪ˱ˣ׼ǧ׸߿ͶϷȺͬ־עܡǴըɴءںըʼ֮ǰͼ95սԺըټĿЦ
ֻҪǺ˵û⣬עⰲȫͬ־ǡָСĵѵ
ע⣬и߶ǧףͶ˹ƷУŶԽȵ
ףͶʼذըͼ95սԺըܷ׷Ͷ£ֱʱлȷĵԱûк˵
뵽ȫشϷȺͿսʿԶܸܵص𶯡ſվֵһҪ׼һ㣬ǲϣξʿ̹֮սʧԼңĻǵΪǴĵù
·һлҵŵϽָӲھʿ̹֮ǰժӣͼ95սԺըһըлܲˣŵϽһž˾ǾԿģֻ֪һըʿ̹˶ˣ˶٣ֻиƣѾ˻ʬ𼣵׼
ϣѾϣһʿ̹ûдӦȫԼ£ھͿˡ˳лŵϽѣϽͬ־ʿ̹ǰ
ŲԶһľʿ̹ŵϽһҰϷս˾л󽫵ϷȺʿԾʿ̹ܹĿ꣬ʿ̹
һ£ʮʿӶ߷ܹжǳ˳վսǿֶ-24װֱڻ²Ѵ֮Գɹ½жڶҲûܵ谭ڶʮһ̹Խ̿һʵʩ;ûκεֿλֻ˵BRDMװ쳵һЩȼմĲкʿվʵʩڻ׼ڼѾ˾ʿ̹»
Ծʿ̹ͻǿڱ֧ԮʵʩվĺܲżȻڡ߻ըھʿ̹ϿϵͶըڱ۲ֱУȻȺʿ̹ڷٷڵݻвдҪܼʿ˲صʿȵס
ȳֵһT-55̹ţӻάսεĲ̹˲ӡûпƻ߰׹̽յƣڷʱݵʱǧİףӪҪһǧ׾ʿ˻ҲûɳȫûT-55Ҫ֮ߵﴫ˼̵𣡿𣡡
սӰ̹˼ٴƽʱȻܵСöࡣսķ֤ʵһ㣬ѾѺ²ʿڻϧȽϲִ٣Ӹûʱ޽սӪûϵͷϣʱܡ
жͲǶˣǿ˸ԼȻֻһʦҸոյǱ߽磬ﻹԶʱһϣΪҪҾ͵ȴȫʤϢķֹл㱨лɵ˵ҪֻôһУڶսֻǺͱԼּۻ۵ĳ롣
δս佫Ϊв仹жüֵҲδ֪ʧȥ˺Ͽ䣬ѾʧȥƺıǮʧȥŷĲ֣᲻ڱԼֵȶ
ʮվһ·ʮ˳˻ڵֿʿԼһһŰͶʿǺɱʽϮģʿǲҵ˸·ĳսֲϽôӦԣܿЩʿͻ͵󷽡
ʿ̹ʱĵ㣬챻˾ʿ̹¥ǴáֲСģڼлѾ̹ǴΧʿѾɾʮְȫġ
žѥί̹СĵĲ˵ϣȫĶ̴㲻ûб޲𹥻ݻ٣˵ЩָӹʶãڹⱣ
ҽĪ˹ƣõֵܾ׼һᣬŵ绰лĵĵȴţսֱϵķֹʮҲǺסʱ䣬Ҳġ
ԼĲڼᣬûгֹ̬ȺѾڷܵĽһȷвȺȲȡƣս¹ڿʼȵսƻѱԼºԪ˧֣ص˵
ţĲɵĴӦոõһ̫ϢȫǼᣬĺ½սӺ½ⲻ֪ǳġʱϵĺɫ绰𣬲绰ǲ˵
ʿ̹ʱĵ룬ҾѾȫռʿ̹ڣǴºʿǵĻɡл򲻽绰еĻ


732 ̽һ
޴ͨ绰ĶУдһ˿ɳɳæھһơ²ʱǧҲܹͬͬܣ侳һ˳С
ɵò϶ȵ˵һ䣬صİѵ绰ϡЩ͵ĺǰδеֱͦڸԪ˧УһֱĬԵĲһ绰ʱУǱһˣƺһ˶ʮꡣ
ʿ̹ѾˣǷںں谭ѾʧĬһµսʵ˵ˣǴﵽԼĿġսҪһʱ䣬ĳɹǺ̸еĳ룬ҲҪһʱ䲻󻼵ĽǵĳɹѾǱ֤һУڿǵˡ
ͬ־֪ͨͬ־ٿϯŻ飬һе⡣Ը֮󣬲Ŀת˹Ԫ˧ֵʳָûӣȻ̧ͷ˵캣ȫȴڹŰͺΧĽӣĴ󽢶ӡںǰϿ޵ĺǰ̫ƽ󽢶̫ƽ˶ˮ潢ͧͲ޵ĺӺϱһǱͧڱԤصǱĺҲˡ
û̸⣬ʵϺһ⣬ӹŰ͵Σ֮Ͳ̸۵ˣܼ򵥣Ѻϣ˶թʱѾȥˡ³ʱĺ̫Զֻ˶թ쵼ʱĺѾȡƽ״̬˵Ͳ̸˵ж١
߿ŶȾ͸ûӰˣӢһֱģֵһʹúйһֱκ¶ʹú߶ԱΪûӰģմЩߣֻǺԱȡȷݻ״̬¡
ڲúв㣬ʱ֤ս״̬Ϊһĵ˸Ҫʹú⣬Խ˶Է֮йңĺΪԷ׼ġ
ԲûʳĴ󽢶Ŷٺ˵ֻҪ֪кûо㹻ˣӴĳĳҲڱĺ
֪ͨʲƷͬ־жսŸʲƷͬ־ȴһѾܾˡԪ˧ЦͷȴٿϯŻ顣
Ĵ󽢶ӳڻǱͧĸսȺսԺը׼Ժսı׼սʱͻϮĸսȺʲƷĽ
Ԫ˧ͺ캣˾ʲƷԪ˧ǿӲɵı׼ֱ׼ǣǾðŵȻǵʧʱ군ҲԶˡ׷ʵսҲҪӮսֻΪܿŵסˡսԲ򣬵ҵĺǿҷҵĺǿܶ࣬˫ƽʱôŵ㡣
Ϊֽ䣬ٴ˻Ƚϵ̨ʱ˫ϸԶԷԷŵȱ㶼СһӶԷϷһطԶԶԼôսһѡ
ҲлʱԭûҪ˼ͬʱҲҪ׼ʱ
ռ˾ʿ̹ϷȺڽеһУһȫάСлŵͼϷȺ˾ŵϽоδķյزʲôλã½״վЧ󡣾ӪĲãҪҪЩ滮ڽеС
ͬ־ϣı˹̹ϣ档ϷȺͨѶ˵ͨѶ֣صӣЦЦлʵڵľ룬ϷȺһͻϮϣΪʷ
ģίԱͬ־ϷȺ˾ŵϽŵĻشϷȺڽʿ̹ĹУʮˡսʧҲǲģǻǧʿ²ǧˡЩսڱϣйѺϣ˺ϲֹ
Ͱǹ滮İɣȥϣܲıһġлеĺʣ˵ͼϡʿ̹ĲеѾ壬ڶս¡߼߼˾ָӣָӲڰ¡
л򵥴Ŀô£ϣϣԷԼˡķֹĿҪȫ棬ʿ̹Ĺ˹ȻϲͬôҲһ¡
Ͱ˵ǰϸݶ˹Ĵͳ⵱ȻӦֱӲĵкսԵβ£ϣĽǶϿǣϣܹ뻪ԼѾʿ̹ϣҲһѡ
˹ԳƵϣȣǲôԵֱ׳ڵڽһֱǴڱѹ״̬ϣĶ̽ͽߵġϣ˾ʿ̹Ҫô졣
ֱ˵ɣʿ̹ΪϣΪ֧֡κֶ֧ǲɿģ˹ֻԼάϯлƽһվԵʲô̸ǵĺϣϲ·˹Ҳԣֻоʿ̹ǲ̸ġ
лƽϯĻǳеұҲ˼˹ŵ򿪿ڵǸ߰ǧ˵ʧڶ˾ʿ̹һԾ͸ϣˣҪǴˣʿϿɡ˶Թ߲Ȩ˵ԲǺ£Ӧչ˾˵
ʿ̹ͲҪ̸ˣǵģԡѪսʿµĳУǲʿѪڰ֣óһǿɣǸͳĻ
Ҫ֪սʼʱ㣬սոս˶ʮСʱʮ׼ȭһ֮ھ͹˰ʿ̹ڵʮУغиǱɨͬòû뵽ǣЧǲͷӦģȴԾȻһʱ˷ƶ
ŵ˼ǣ˳лƽһƵ˵ʮ¸ʮ꣬ûһֿǣ⼸ͶҸ˾ܽܡ
û˻ܣ䲻ܡ̨л˼ƻ˾ʿ̹Ǳס֪ᷢʲô顣
Ѿ캣һ£½ǲһЩƬ̵ǿԼڲǲôŽᡭ


733 潻
Լڳ̬ĻӦʲôΪӦԪ˧һµǷȡȷ˵Ľء
ǵãлԼңһսΪӦиһжǵĵˣѾ׼ˡɫǰδеֻҪԱԼǲһӣҪĿǰķչ˵ǳãԶԶҪȫһĵز
ǣί籨ʱ߽һݸոյĵ籨
ٵһ飬ίԱ˼ǣȫˣδάպϿΪҪϿΪҵ
ôһİˣȫôǣЩǵʵ
˼ǣϣԸ񡣡һ˵ǶԾʿ̹Ӷδ鷳
ϣôʲôɾʿ̹͸ϣ˰ɣ˹ŵһĺлһʱռϷ磬¡
ǣδʿ̹ҪϣפȨͬǡǡ˹ҲԽפôͼҿ⣬ͨϣҪפ취ϣԼڱǡǺ˹ңפǷֵѹġһµǶǻԼڲһЩ˹ЭҲǵѺǹͬ⡣
˵ǴȻȥˣǴٵĿΪǳԱǳԱ֮飬Ժ̵ʱĹ
ֻҪϣʿ̹ȨҪҪפȨǿ̸̸ġлƽڵʿ̹עǵıңԶǺϣЩܰǽά֣δתǻʡܶɱ
ʿ̹ȻҪǾлƽ˵ģкӡͺͷˣϣͱЩڹвսĻ
ðɣϾвһչ㣬ǵ׸ϯȫӾýǶϿǵʱӷ䶫ŷǵķչӵף˵ʿ̹ΪͶɵһġ
ͬ־磬Ȩǵģ㲻̸ĵطǿģоǸսʿǵѪһᱣסʤʵǳѹԡ
Ī˹ʽյв֮СʱǴ¥ʽڼȫĺľǰ䡣ͬʱӦֹͣսصԼȥȻһʳ
ǿӲٶýΧıܶ౨ֽѸٷӦʾ͡Ͼһʱ䣬ͽ⽻ͨϹ顢֧ԮԲ˵ûЧʣΪʺϽ뵽սУҹھΣУָոմԽսгҪĵڵ˵ļſڶԿʵ̫Σա
Ǵ¥ͬ£Ī˹ƵһϢȫ綼һ㲥̨һ˹̹ҲǾʿ̹ˣʿǧˣ²ʿǧˣĿǰѾƾʿ̹ȫ
ϢĴԼһӹģڱԼǰéģʮһ֮ھͳױӻرصĵһбһսˡϢŷҶһڳԾ֮Ŀ־壬ܶ˶֪ľĲפڶŷĴȺԼڶݶӵڿ׶˹ʮֵֻܵһ죬ֵܵ೤ʱ䡣
һЩŷ˿˱ֽ֮־֮࣬һݱֽǸί˵ĻԼҵľΪǵһֵܵǵӣοǹҵڣʵϲԼָӻǵĹףԼûս׼
һ˲䣬ƽʱľӣʱҲòһܶ˶ǵĿ⿴Լҵʿǵܴ̣ܲǲλίһװһ̵ܴӣʵϸܡһЩ׷׺ҪΪȫս½ûκһҿԺ֡л֪Ļ϶Щ¬ǹʣʡԼ鷳
ԼͱлڽŵĦˣھͺԭԼϣܲı̸Ц˫Ĺͨʮ죬ЩͬϣıԼҲ֪ߵȥˡ
˹̹Ҳ֪аѾʿ̹Ҫǲܵģ붼Ҫ롣ֵײڣϣڶԷĵĻϣһǰϣϣվԼһߣԵĳ
񣬿˹̹ΪϣܲıÿԺ̸̸ܼķΧڽ·˹⡣⵱Ȼûģ俪ʼ·˹ϵѾһ¾ˡ볷˶УΪǹ亣Ѿվˡ
亣վѾȫϣȫ԰֧¾𣬵ȻҪ֧ԮĻסǵĵкӵʱ԰æлһͬ˿˹̹Ľ顣ҲԼھʿ̹ȶŵϣҪʿ̹ˣͬʱ˹̹ϣ֮Խ䣬ΪյϣԮͳ꣬ų
ǰû⣬ҿӦϣҪŽġ˹̹ϣܲı壬ھʿ̹Χʮϣǰϣͽ䡣
Ϣ̴ŵ䣬ŵϲϣı߸߾׶ŵ뻶˲䳬ʮڸлϣͽ䡣
פϣʹǰδеĳأսʱһмֵۣ֧ѹϣľϣȫˡľǿʸӷḻϣĴʱҹϵáսڼƫ̻ϣľ󲿷֮ѡ
ϣȫ山ԼңһԼԱԼϴͽһԼԱúָܶӹٷǳܡǱͲͬӢƫ̻̬ȡ
׹ͳüչķӦν죬һʱ˺ܶϣɻûоƵı仯죬ϣҪͽ䣬ʮѿľصУϣ̬ͳһֻǱαԼзѵķա
ŷھΣУÿҶʮ֮һʧҵʡѾȷ֮޹أΪսϣ֧ϣٶΪȵжǴġ


734 콵
νṹ˵ǺŷĹңԵơȻûôԳƹͺҲԳһģĹ֮ӣʮջ
Ϊ˹ڹڹĹϵǳҷֱǶԷӪֱֻܷ࣬ûп۲Ĳ
ı̬̬ҲǽһѡȷᵳһĽоΪû֤ҪŷģʽһսȻֱ֧Լ岻ݴǣȽϸӡ
ɶķˡͳǳһһֱڻɷǲʲôףʮǰʼڷ޲ϵĲӰȥΧǼ͹Ӣֳعҡ
û֤ݣҲΪǶսзֻֻͣܰɷϵغԼӦŽᣬǳӢ¹ӦΪȽϷܡǽԮϣһʴʾϣڵڶսгһʹ
ͳ캣Ĵ󽢶ӳۣĽӵղķ˹޵ᡤʩϴǴ¥ĵ绰˵
֪ˣϣܶǵѹлӦͳЩͷ۵˵ʵһ⣬Ǿսܻܲ
ڶӵĸܹȺʲôҪǿսҪӱڶӵôĵӾڵкôԣҾͲŵкǻ򲻹ӡлһ¾ףǴ¥ȺһĿˣҲûںսбʤİաʮǰŰ͵Σеľ飬Ϊóĺѹ
ͬҲǴӺص㣬Ŀʱ䡣¼ĵԲͬγǵ½ǿҲϰսǧź˵ûջź˵ġ
ѵ籨ܲʦڱϢһ죬ʽжҿʿ̹Ŀ纣ŻûбըϣǵĿվɵò˵Լϯӡ£лһͻʮϣչжʿ̹Χİȫ
ڶƻҪڵڸḺ́ʦɣһ극ϸоһ¡ոհѵ籨ȥ칫ҵűƿˣ˸񲪺ԱŲͳϯĵзϺݽӽǵĶС¹Ĵ㳦ǴӸۿжµģǵһԶ洬ӲŸոտ
ʱлҡҡͷ׼ͣʱ򴰻洫һ˵㲻̫ϣĳˣܶһֵܳˣɫһ䣬ϻһֻϺŵѴƿɫƽִĴ
վڴǱǹһͦлûаǵϺʮֻһĻϺǱľ׽
ֱֹͣվڴϵعϣʳȻθڴ󿪣ǳԷʱϵıҲ̫˰ɡŲͳʿֱܾԷôЩ졣
һеĴ£ĨлѴϣȻϵĵ绰ƻʽʩеʱѾȫƣû𻵵İڽ̵Ķȫջ٣ĳĻͼݡݡǹ޲ʲôУʿ̹һ¶ҷˣСҳְ񡣡
ڽ̣һ̻Ƕ̣лһͬʣޱķС˵ĸڽϲĻƽ̻Ųһ̶ӡȽ̲ǵһģڽٱϻǿƽȡܱûӡȽ̹ңӰ첻Ҳùʣƽ̲ͬôһط
µ绰л򣬼Լıддʱʱ绰ѯһЩ⣬ͰµϷսָӲͨѯʶսĽչ͹̱ӵλá
û뵽ʿ̹УȻǿ˾ۼĵһУãҾ϶һϢΪ͸˱ˡ鱨棬лȻĵͷǶԵģܴ濴һջ񡣡ŵϽϷȺפؿƽϣˣǳ뵽ʱžˡ
ãʮ˵Ľӣһɵģϣȼжսʼ֮ŵϽͷ֣ԼĶͷ˾ֱںʱһ
ھʿ̹ľѾȶˣʵԲֱ
ðɣƺЩһ㡣˶ԷĻлŻȻΪļƻ׼̫ʱ䣬Ϊ̫ڿأԲųֹҵ
ȷʵӦýжѵʧôŵϽµ绰֮󣬿ʼϣܲı˹̹Ͻͨ˫Ļ⡣
ȷ֮󣬴ӵڶһ翪ʼϷȺʼõؽϣͬʱϣӻϢҲ˲䴫ŵ䡣ȻûκιٷϢ֤ҪѾʿ̹ϣϣٴ̤Ͼʿ̹ͽܣϢ㹻˷ܣϣ׶ŵ䣬ϣߺ꣬ϣӣֽͨŷ
Ȼ˵ǿӲ̬ǴһֱڳĸսȺܹȺڸ˵ĿĿͣ֡ǻһڵʱսúһڵʱ䣬״ݻʿģ˵ʮҪġлڸµĵ籨ϸĳԭ
ԼʿڱԼ֮ϣһֳģû˻Ϊ¹Ժ¹ԿͬǲǷݿ˹工˲ӢοԼĳԱȻԼĳԱ಻١
ϣʮˣʮˣʮ䣬ʱ֤ϣǵˣδɽԼһһͲֻʮӵ⡣˵ûţΪֺϽӰ죬׼ھж֮þΪŷһ
Ҳ縺Լ߳ҵľôˣͬʱԼƻʧ⣬Ҫάƽ⣬άסԼľ¿֧
ʮϣļ룬ϱԼٵľ⻹׼ֵĿ¾ӣʿḺеĺôкܶࡣ
ȻԺ飬иҪҪ죬ڶһллԼҵıֽһŷıֽǴɱࡣᵽεһսڼģɱ˵࡭


735 ж
ǵһս֮䣬Ͻ˻ͽеɱܺﵽһʮ֮ڡڳϰߣ˻ãȻСһ˹ļߣȻվ棬̨ϵлơ
ˣлҲһȻȻʵֻǴӰ͸Ԫ˧סʱ䳤ѧһ㣬ԶԶ̸ա
ǵģίͬ־лһС˹ļߺðƽشʮһУѾˡ
ᵽҲǵΪ˸𣬶Ҫ׷Ѱʷ࣬ΪʷһҲ̫µ˵ꡣлöü֮󣬼Ӣ˵Ǵɱ˵ɴ̫˵һԤݣĻԺ黹ϵķӲǵĺնУעԹۡ
Ưл˵߾ȷĴڴһָĴĵ״̬ûκһ˸˵òԣǰǺ̫ϵһκ˶飬ˡ
лڵûκε壬ԶҲʮѡһж׵ļվ˵
仰ո˵˵ŭĿӣոնݵĻҵСѾ㹻мˣлһֻ°ͣǰѯʵĸҵļߣ
ǿˡŰɫͷļߣ˿ηĺлš
´νǵôװȻ׻УڵĴЩ棬ΪĺӹεĺܸɾлɨŶԷ˵仰ٴζ˵鷢ڸǲ˵ģӴḺ́ӣԣǵڶӴḺ́ӣ׾ٵҵѵĵص㡣
ˣĻĿǰظԭ·Ĺңǵһ󹤳̱ӣ֪ӡȶˣ᲻·޵ȥ
л򽫾˾ǲҲЩתǴĿġϣͨٶΪΪб绤̩ʿл۾Ӣˣκȵĵʺġ
ôںĿǰԼͻԼĴʲôǶ⣬Ҫżϣǿ˸ϯӦ֪˸һʲôĲţ֪Ķɱ֪ĶöࡣлֱڶԷ֮ǰԴ˶Էı粵ȻҵԸ񣬸ùԺöûõģﻹǻĨҲǻĨڡǰ˵ʲôҶԸ˵ӢҵУԵһСѣǵһ겻֣Ҳûʲô
ʮĴӢ۹Ѿﵽ˥ļ㣬Ҳ˵㣬ʮӢңս֮йҶ㷺þͬڵӢάֲסˡ
ʺ˼ʵʵ˵ԼͻԼȫͬľ֯ڱԼȽϲҵǣ½ϵģںСԻԼͱԼսΪԱȣѾǶ߲ӽĽչˡлѹȸʮбԼһϣԼҲڰڹռŷûУΪռŷ˿ֺܳս֮⣬оŷκԴǵԴͨǰֳ˻رġ
Ǿһվ·ϵĹ¹ˣʱĳһթһ⳥ǲϵġлȻסЦɫʮḡļЦӢվļɫʮѿǺҪȴԱߵķ˭Ը⿴Ӣ˳Ա񣬵ȻǷˡ
ھΣ͸չĿˣĴǺϷǵķչǲʱݺݵ׬һʣĴǵֻ˵תӡвʱضڣðĴǵľѽڽߡ
˵鲻Ҫⴧ⣬ǴǹģҲϣܵвǳлһһоƿ֮еӣϣ˵ôϣȫڶգЩͲǲǣ
ίϣϷȺʿ̹ĵ·еװֱϣڰҰˡʱһ˸Уöﱨ
ʲôܣлװһȵӵɫһ亰Ҫѱ顣
ģͬ־ϣѾȫˡУٴǿеϣʿڲжǽʿ̹ĵ·Ѿˡ
Ϻϣܲı̸硣л򼱼ææĴñӣ߶䣬˵ĹҲ֣û뵽Ҳнɡ
дʣµļӣһƬȻУ׷Ѱ̰ѸոճֵŴȥǴɱϣˣ˲ɫ˹磬Ϊ˱ɣлרŴӾʿ̹ܵϣٿ˼дᣬϣ֤ϷȺʿ̹ϣƿصС
ʿ̹ʮϣʿӽʼǹҰİˡǿ˴Ӽﾾеһʿ̹ϣԸ뿪ҵ򰤴ֱӱǹɱֳһǰ·˹һֻģ˼ʮ
ϣˣ̴أǴϣ֧ԼҵʿһǰʿʮϣˡôϣлᱨˣЮϣ󲿷˶ûб̬žֹͣжԱܿܵ˿飬в
Ҫ˵޶°ھǾٴ̨ҲܵӵɡǰκܵùϣڿסϣڿǸֵԲԣлȻǹȰ˵˹̹ܲıģֻ쵱Ȼ෴ߵıɫΪλܲı⣬յֶΡΪھʿ̹ʮϣÿ׼ʮԪ֧Ʊ
˹̹ϽܲıǷһίѹ£ܲıһǰߣ¾˵Ŀ飬ҲԲ˰֡
лߺ󲻾ã˹̹Ͻϣܲı壬ϣڽΪϣİȫԾʿ̹˽Ϊһǰ·˹ϵ˾ôԴϣ˵ġ
Ӿʿ̹ׯϣŲȷŹκһˣ˱ȺȻ˹ĺ򶫲졣
ʮʿİˣһʮˣšϣĦʾһǶ˵ͬ飬ϷԼ˷ġлʦʦ


736 
ȻҪβĨдڵкۼǵôлžʿ̹ķ˵һҪ
ϯ᲻ỳָϣȡж᲻ǵĹɸӰ졣ʦʦпƷٽʵ£϶Ϊʸ֮ġ
仰лɳ΢΢һȻȻЦŲæ˵ΪʲôҾͲôǵУұʹԭôжһġסʦһǾˣ෴ߣҪǵˣ֮⣬ûκοԿǵĵطǣҪɱǣǲǣͬҪɱǡ
ҴӲһԼʹпƷٽһϵı֤˸񲪵һ˼ϵĲᶨ˱Ƿǳص顣
ͺã֪ȷľˣǵΪǷȷõ˵ı׼жϣҪ֪˵ýʲô˵лǹһ˿ЦİˣѾʴȵֶˡʦжҪʧ
ϱضǣÿΧһȺĹңִУӦöӦǱԹΪʲôԼھӲãΧĹҶ־ֲйΧĹһ־йءӾ䣬ɾʹǺϣõ֧ԮɼڹϵҲô
ȷʵл뵽ʴȵİ취ĹϵǴɱһһ㶼֡
ϣ˿ʼͶըˣŷý屨Ǵɱϣŷýѽ㼯ϣ˵ϣҰìͷָϲлϡ
ý֮˵ϣжǳ⣬ֻƵָл򲻵ò˵һ䣬˵ôеģϣȫ彫֧ܲı˹̹жΪ˲ӵ
һˮϵ۳֣ûܵлҲûϴ׵˼ʱ̻ǳ棬ʾϣľٶ˲ٹҵĿ顣
Ϊƫ̻ϣΪΪϣһ̹ңҲòǣڽ̵̬Ϊ˽ģȺڽ̵ıÿ춼Уǳǵı¡ʱ޵ίոճ־ͱһ׿ԽĽʦ緶Ȱ鶤ϣϣȻӲϣϴס
лί߻ķôӸտʼͳˣЩ߲ʮʱ䣬ԼĹֳ۹ת˵¸бʹߡ
ûֲǲ߻ģдʲôҲܲлͣһ£ȻЦǺǵ˵쵼ĬԼ߻Ϊ⣬ŪţȻһֻ˵֪
ַøոʵļɫʮѿġĽ£ˡ±Ͼԭģһǰո·˹ϣˣϣֶҸոҲһл赭дЩߣǰһʱ·˹ոշһУʱ仹ûйȥ̫ʱ䣬˶Ӧһӡ
·˹жʮֻڱӦ˶ѡ
л򽫾һЩ˵ڽʱûп־úĿ꣬ôֱһϣʲôûȤǵĿˣǲһš
£ŶлȻһȻ·߸ϣһ㣬˵սѾʮûˡһЩսİ취սʱڵϰ취Ӳ˵µ󣬶ھʿ̹ʹ˾ɵͼЩͼըҪĽĵطϣ⣬ǲ˽˳սԽսŷḻս飬ȱս飬һЩҲǷǳġ
ȣм߶㣬ʱ˹̹ռ죬һоʿ̹ռ죬ⶼ㼸֮ǰ˵ŷֻء
л򽫾ǰ˵Լһֻھܹռŷޡһ޿̵վΪίǿ̡Щ߷ǳУԼϰ壬ɷκ˶Ӧöǹ
ֲìܣŷȻǲսʤģ˵ûаڣսҪһ¡лһܲ˼ӲȻǴӾȽСִھΣУĻҲ䣬Щܿ˷Ǻǵ˹ֻҪûͺˡϾŷֵأʲôûС
ʸô˵Ϊһ̰ξΣò´֣ǧҹŷʮ㵹յĹȲࡣֻҪŷȹΣԼĲƸһʮ͡
жǮʵԼҲ֪֪ԼҪİȫϵʮһⶼûУȵŷȹΣˣ֪ԼжǮˡ
мһˮл泩С뿪
֪ίߵСʲôôΧע˹ߵ׸֣ǿ󡭡
ɫԲΧ˹ɫʮ澰֮һǴãɫµǺܺã⵽һذըĺըṹڡ
ɫµϣžѥлÿһ¶ָܳ֨֨ĴשҲǶһ㣬лɫµڲ̧ͷΰĽ
ɫϣɵǽѾ¿һˣֻлʦʦпƷٽԼʮԱ
ȤĲ͹µͬʱ֮ϣѺһ֧ģӴĶ飬ɫµԱн
ʿ̹Ҫӽɣҿ϶ıʯлɵ˵ϲѾŰΧͦ˼ˣ·˹ϵֻǹ¾ʱ䲻ͻʧܡҪȥսǴɱ飬ʱŵϽָӡ
֪ϯпƷٽظлߣֵֹܳ©֮㡣
Ҫôš߰ɡ˵лҲûʲô˼ʮ뿪һСʱ֮ɫ´޴ıըϣѺ˻ͷɫѾŨ̵Уܶ˹ʹޣȻϣʿǹУϣ˵в£Щ򶫽


737 սβ
ϯʦʦпƷٽ磬ɫΧ˳ɧңϣǹɱʮ˵л׼ӱǵǻ֮ǰһ籨Ӿʿ̹
Ϊɫ±ôϣǲרҵñпƷһ£øɾһ㡣лڰûнӵ籨һ෴߾ͲӦϱҲʦ֣ϣעһⷽˡץѱ
ǲΪɫ±ƣίͬ־ô˵أǲǡûָ޷ͬҲûָκιҵľܹսļƽʱڵļһ⵽ƻκιҶˡ
սĿ޷Ǿ˱Լսκһ֧ӵʿԼΪһλȻ̸ɡڶսвսûһֱӿⷽľǵ¹ˡ
ⷽȵ¹ӲԶˣӴûнйԾʽƽ֯ɱսʱ̫˱ɴΨһܺߣΨһҪΪ˸Ҳֻϣռɴ⵳֮⣬¹װӱΪߡ̺鿯־Ʒ̻һӢ¹ΪնӢս׵ΪʹâɵľƯľûܵ˿Ⱦ
ڶսǰѶ˹ֱ½ųĹʹߡڼ׿ĺսУηĵ¹սʿ򿹻ͬˮҰԼӶŮ޵Ұ衣
ͬʱ󣬱˱ŰĽߣ˿εķйԼԣ鼮ضǣлΪʲô֪һ㣬ܼ򵥣Щ鼮˶ˡ
Ϊսǧ߰ˣа˰Ǿˣʣµһǧ˰˶ƽ񣬰ˡӺ͸ŮʧĴׯ㣬׶˹ĵʧٶССսĵһ꣬¹ӾŪһٶи֮ͬʱҲ˰򼶱˽ӡ
սԵйƽǰʵĹֻ¹ձ¹иǵ¹Ƶֻǵ˿ʧлƲʮ˸û´Եɱ۵ľǶԹ´ǵΪ׿Ÿ˹´ġ
¹һֱڳֵĹ᳹ϣյϵϴֻܽΪʲôǧƽ
¹УǱӦսȴ˶ܼ򵥣Ѿˣǲᷴġ¹ͳһŷ˵ľġ
ֽҵôݣҵӦǰİӽϿбֽ˵ôŰ¹һǧ˰¹ˣȫǹ˶˵ܵӰ죬лЩܣԭƺڲˡ
ý˫ر׼ѾܹˣȵȫռϷʱһҪŷۣлӰµĻֻԼĻҵᣬһҪӴӪڳ˾ͺãԼĿǰ̵ĳɹʮӺԼְ֣ԳֱҲһȺ˸ӣսоͲھͺõĹҡ
ڵǴɱ飬лȻ֪ԶûϵֻҪвкͿҵõﰣµлսģ˾Ҫ
ȽӴڸḺ́ʦȻӴ˿¹ǰ¼Ϳװ쵼˹
ǴɱǿֱӵĹϵǲҪ£Ҳ˵ģֻҪǺҵļӪַҿԵ֪¡Ͼĵ䣬ֻҪǿ˿԰סˣǾͲڳͻлûй˵ĴʧɫԹԵ˵
˵´ǹ֡˾ۼ˽ţǴɱֱжߡлѾھʿ̹ɵصĿȫҲмʮˡΪ˱˳
л򽫾Ŀʵ˵֮²Ŷֵġ¼ʱòΪԼ˵һ仰Ϊ֪һ²˵ء
лģ֤ʵеһ룬Ϊʲôֱʮÿ˸鷳Ȼ࣬ǵλһֱܸߣ׸͸Щ˶λȨأǿ϶֪Ǵɱп˰ݵĽɫһֱԿ˵ĵ⡣ֱˣſʼ˵⡣
ڻ뵱ʱԼ뿪Ī˹Ƶʱ򣬰͸Ԫ˧ıʮָӣⲻڲŸոлˣ޷׸еĸܡ
Ѿ˵ˣֻҪ֤ҵַ¾Ͳڡ߾Ժ˵ʷ棬ἰʱĿʿȷʵ뵽ɱУǱлѹȵдͳеǣžƽǹ͹ϲ˱볷еΧܲ
ԣ¼˹˶һͬͳĶ˵ľۼǱҲڿƣǿڶϲȻᷴи
ûˣǻֿ֧¹͹Ľ˹ϣɳһЩЭḺ́ѰҼӪַлָָԱߵ̱ʦʦʷڵȴؼա
һʱ䣬ֻĵǴɱ顣Ȼǵȴ˵Ͷò˵˱Ȱ˵սǸôһ˿˿űߵӺϲǾӵİΧȻڸ翹
Ҳ֪ĺĸսȺƵĸԲżûбҲһֱûͶҲⷽԭ
֮ĺĸսȺѾ쵽﷨⺣޵ĵ߽Ӷʼлסˣͼ95սԺըΪһսʱڵսսȼյظճɻңûѧҩΧĸ
߽ӳ̫֮ƽ󽢶Ӿ߽ӵĺ󷽲ĸţľвû̫вֻӴĽӱľ룬һ·Ӷ뵽ϺƬ̫ƽ󽢶ӲºͻذԽϡӡᶼԸ캣ԮҶ䱸ĵ
ʱУ˼Σյ¼ػķյΧҲˮµǱ߽ͧӵĺǱͧ̽˫ΣյľһֱСĵĺУֿĺлڼȥ


738 ƽ
߽ӣҲԼԼӴ󽢶ӱߵľ裬ʱ˵̫ƽ󽢶ӱ߽ӳ۵ʱҪϼ졣֧һǰһӶһ·£ǷǳΣյġ
̫ƽ󽢶ǽڱӵĵڶ󽢶ӣѲ󽢡𽢡ܹսʮңٶҸʽͧӴ󽢶ӣֳɼֽ֧ӣβԶĸ߽ӵĺ棬̫ƽ󽢶㳲ʵںеĵ߽ӣһâڱĸо
ѾйϺڷɱĿվأͬԽϵķأϺǵĿվغӡķطΧԱ֤ڵľһսͬѵ߽ͽס
ѲһֱĺĽ֣ӵȫװ͵ָңϵͳԶʱѲһֱΪǱͧԼĸҪңѲ󽢻ǵʱƼչˮƽĴÿһʱȫڵʱĺѲҵӰ
ĻһҸոˮڲ޵ĺӽܲԣǺͧѾӿ죬ڶһ䱸̫ƽ󽢶Ϊ콢̫ƽ󽢶ӵ콢һҵѲ󽢡
ҧסˣǵߡ̫ƽ󽢶˾˹ŵ򺣾Ͻŵ´̫ƽ󽢶ӵʵ̫ƽ󽢶ӱռݾơڸҵ֧Ԯ£˹ŵ򺣾Ͻôռˡ
̫ƽ󽢶ӵĺܶརͧϣװSS-N-12ҲǱԼ²еҷʮ߽Ӻ̫ƽ󽢶ӵľ롣̫ƽ󽢶ӵķаհѶԷ
ʵ̫ƽ󽢶ӣ߹Ҷҵص㣬ԽϵĽ塢ӡżӴӡȵļӶ˵İʿҲšȵȡֻҪں촬ܹƾڵĵƣѹһ߽ҲǺѡ
໥ƻҪܾãǺ以ҲӦֹͣˣͳҲսɣͬսϷȺһ͹˾ʿ̹Ǿӻںȴ۵СۣҲûջʡʵʵ档л˱ֽʱѾ̫ˣսӦýˡϣ׼·˹ܹҸΪǶܹӦͬʱʼ
߰½վĴΧǿҪСģ֮仹ǲҪ˱ȽϺáΪΪϣ⣬ԼΪĿ绤лֽеӸһ򡢱˸ûϵ˲ں
˭ںԼĵô룬֪ŷھΣУսڼ䣬ͿҲĪ˹ƽӴ˺ü֧ţġзġ¹ģЩΪ˽ԼľΣǲע˵ġ
ʱҵȻǺṲģǲṲǮڵǮŷûУΪհε羭Σŷȫ죬ȸ˵ⲻԺĶԿͬսҲŷҪ͵Ը
սսҲٳеѹǱҪġڰµϷսָӲܿϣϣ为翹ľӶսԸ
ļƻҪһճ־ãսȶͣͿ϶ģɵһڣڰսսȴʮꡣȻΪֻͶʮ˵ԵʣҲɷִ۶ģʽΰսŪͷö
ǽĵһܣҲʲô취սӦýˡǱҪԭӵܽ⣬ϾĪ˹Ʒԭӵͽ˵ɣʲôƻɣлߺߵ˵ڶսⲻԼΪǳܸӶǼʧսϽҲսʧ٣ɱСװϮ飬ûпǹ
֪˾̽ˣл˵ڻûиɵһߵӣһ㣬ڰµָӲΪߵ顣
죬ҪȥˣȻȥѰǴɱַϵĿ˹̹䡢ˡʺǸһֵд󲿷䣬ǵʱŵأʵڵ侳ڣˡǱ߽ģǺ˵ǰյͬʱҲ⣬ⷽԼС˼ԶɱرͲҳ֤ݶһЩˮ
Ͼһƽ̹ңһЩ˷飬ȥҲǱһ̬ȣ˶һЩ⡣
˭ԸⰢŽһأûУҳʵ˵ϣָɰ۹ʱְݣҲұ֪ԭİ˲ӡһֱڰ֧֡л˹Ǻ򡤰ϣԼίԱĿǰһЩյİѾ֪ⲻᵢ˵ꡣ
ǲϲڽ̣˵ĻҲֻڽ̣ѵΰİ۹ڽ̾һǴôŲģܶΪ칲ִˣڶ˵Ĵͳұ˵һ䣬ֽ׶εĸı䲻Ҳڽִִκι塣
ڰڵİңұǿǲͬġǡˣܶఢҹڵĻͽĺܺãӸҲһڽ̵⣬飬ǴɱҲ޹ض̺ͺƽ̵Ҫ˵лһɤӵҸּŴ۹ݡţллͬ־ǡ
ڶ죬лĻ˹ıֽϣܿ챻ǵİḴ˵ֽתأͬʱ˺ܶఢҡۼͬΪǺˡҲųİ屳顣
ܿ찣ǡˡǡҲҸĻӦʾˣӦòͬʱǵ飬ŵ۹ĿӶᣬӦúޱ֧ǡͳȰ»ָ˵ķۣųЩжɢģͰһֱѺùϵ


739 ǵŬ
ðѹƷƽ壬ⲽ߶ˡɳĮʻл߳˱Ḻ́ʦʿڱԼⷽ棬Ҫκѣһһǧ˵̱ʦжܻǵͲڡ
̱ձڣḺ́һ縺Ҫʹڹڽ裬ҪʱսԼսϰ캣Ķš
һ⣬ȻǺϣݻ֮Ϳʼڳ֮ǰ᳢԰˽һ֧ʮ˹ģľӱԼͬʱҲΪĻ˿ȱģͻǹԺ˵ڰɾ⵱еͻǹó㹻װʮ֮һˡ
棬̹Ŵ¸ߣһʱ֮Ҳ޷Կ˽в䣬Ҫʱڷһ֧ӣܻҪóһ־ӣȻ͸ˡͨĻŽ˹ŵһæµϣ½װҲôʽʽǱġ
ʮװľǳҲʧһ㣬ܻҪڰɽɻʽװˣѡûбǹмֵصڽоûмֵ׼ûҪĻǾͻᱻݻ١
ԼսϰΪ˱̼ԼղμϰĹҶΪ֮ĶŷңֻվμϰŷȺڿ׶˹μӡҲ뿴뿪ԼС鵽׻ܴܲ
μϰıΪʮˣϰصĶڲ˹ˡ˺Ƕɳ۲Աιϰչ
ϰ74᲻̫ˡڼճǰҡڵл򣬿ϰŵʱӿһַǳֵĸоϰһֱ൱ֱӣԱԼľ޵ϰǶϰǺϵСƶ൱ֱס
Ҫʼ74ϰ϶ʷ81ϰûȣʵҲҪþϰԴڸУ˵ȫڸбǵ˶۾Ϲˣû֡
ְ֣ǵˣؿ˵ӻͣһǳ߹ǲڿʼ
ŶȿһΧĵΣûоرĻʬ𼣣ṉ̀ľҵӦòѣлŶԷһ㶣ԼѾ̺ܳʱˣƵ£ƿ˹ĳţһֻŲϣãȻĹ˵طĲôʮ·˻¶ȣͬ־ע⡣
żһһɳգĪľգʱɰʯҪȻ֮£ηΣ߽̲ԭʼҰĿȻƲΪѰˮԴѸɰʯ
ǰɳĮ⣬лк޲ЩЦĻʵӼ̣Ͳ鼦Ĵʻ㣬˵ͷǳжٱĶ壬˵Ͳסĵط
һͬ־װ쿪ʼҵȱЩߣǻûҵص㡣лžѥɳϷǳӦһǳһŵ´
Ī˹ƣ޷ԼŮʽֱͣӴܵȶһʱ˵²һȫĵطһһ˴Žһ취ûУһ籨ŮʱѾ˼ˡ
ָսǿʺңлϯضһëѪ˹˲ȺڲŻ͹ЩȻĿζڶźͳԷ֮䣬Ҫôᡣ
սУһίḷ̌е㲻ҵĸоȴǷǳʺģָսǳйͬԣ˵ǲκһͻеȹҲҪ׼ᣬܵĻǷǳԸʥŵЩұһʲô۹ġ
ԼĶֶؤûֻĶֲᵽµһĸоȽϿϧԱû޵һȺ㽶͹ʱȫʾԼ۹İȨ
ſȷйлڿǵ⡣ҪɢԼעȻԼԲȥ̫ˡ
ִս˵װѾ˵ӦڰµϷսָӲѡͻƵҹսܻһЩˣʿͬơ
˵ƷսʱʿѾϤֶˣҹ䣬ɿվȳӴըȺٴι˿ʲɳʲжУʲʡʡᡣ
ʲԵһߵϣ˹ɽɽڣΪ֮ĽͨҪλҪڸߵϵʲһѹĵΣսͲߵƽʱ⵽谭
ڹȰµļƻеյ㣬ҪˣȻδʱܴ°ռջȥǾѾӵʮˣ˹Ȱµܵĵװʦ
ùȰ±ȽϷŭǣҪİ²ȡýչⲻԸϣƽǱԼļֵǾһδʧ
ҲǵĲִ׼йأսʱ⣬Ƕɫ׼ôãԵʲǣôҲ޷ȡýչ
ҹ㣬ںʦ֮µըȺȼյʲϿգըȺĳ֣Ͼͱʲ֣ķվڳϿգ̽յֱڰաڲ̽յƵָѰֵվ
òֶսʱڵֶΣ˭˲ҪͻϮ䣬һԾ͸ɵִķյڵʿֻ˶Ρ
ϧըȺڸڲӵ֮⣬㿪ʼͶȼյӸ߿ͶȼյڵϷ޴ıըͬʱ֮жȼʲǵĸߵγһɵĺ
վ϶ͬʱǵڱðһ㷢֣߰ٶŴڶʲǵؽ˳һСʱڻվѾ뿪ڻڼ
ͬһʱ䣬·˹ϵϣҲڽһĶڻ֮¿ʼ֯ҪѾһֻ¾䲿ӣϣꡢ·˹ꡭ
꣬ͳꡣװʦ߰ٶ̹ڻĲʼӹģȫ´ѹ£ʮνȫǼų棬ûʿһſζһ龪Ŀ˷ļų棬ɽҰʿ׼鲻


740 
˵ɢɢĿʼò˵վڱЧʮϵʿˣڲϵˣҲˡĿϮ޲ģûпСֿϮҰõİ취ǳսеĿӵսȻľʿĴǲϸģȻûҲûʱڿӡ
ǱҪΪ˸ۣսκںҹУǺХһǰʿӳηľּųһʼø岻ԾͶ뵽УʱĸֻһӴȺе㲿ѡǸȺһǰ
ʮʿļų棬üԼ߽֮⣬8ֱʲϿɻϵ̽յƻڵҹգ̽ÿһƬɵӰ12.7mmǹǹϸѰſǱӵȻĴȻǺҹǽϵÿʱÿ̶գǷųͬʱߵ̹˼žҲ˹ƣҪ˽ⳡսȻؼϢԺˡ˺˻֮ĳͻжʲô£Լĳޡ
ƬգʲǵȼյĻ棬ȻЩʿ־Ը֪ԼѾԮǵĲӻڳͻУƾŶȰǲߵĶ
֮УǱըڻǾӵ̬Ⱥܼ򵥣ȷҲֱӡ۸ʲôҲҪдڵĵʮ߹ðűڲӻķںڰеϿѰĿꡣһֿĿ̴֮йڡ
ôʹõĹʵǳΣգӸôɣл֪˻ԥ෴߰ѼʻԱߣԽսϱԼıЯʽˣ˭֪ʿûôֵװһأ
֮ǹʼܼϡһҹļս֮ǵľ˾ʿС˶Լǹеͷƽ֮УΪǵ޲¼ƽķ߿
ȻɵģĿǰҪǳºڹΪһȷսϵս̾ͻᰴվǰļƻԥĳ
ǾҲûҪ˼Ȱ´ϣ˵ϻУȻϣ˵ƤӵôΪʲôǲôأЩųһ
Ȱ¾һս¹ǰ¼Ѿ˹̹ˣͬʱҪǵˣƬͳϵ˾۾ɾʮǰ䣬ºȴ⵽˵ıѣ˵ݶϣڿȻҪվϣʰ
·˹⺣йµһڻڱڵϵ¾˵õԸǲ㣬ϾһöҲǺܹģȽ֮ڵͺĶࡣ亣Ѿȫˣ˱ԼĺǱ֮ͧ⣬ǲ⵽κΣգᵽǱͧò˵ˮ˵Լˡ
ϲѾȫǵ̹˼žѾѷ²ƽǾӣ˵׶֮ĲʮʱԱľ֮⣬ԼǰéĹңϵѾ״塣ϸĽԵʽ
˵һ⣬սƻ趨ķδǺм佫һп干͹ң¹ǰ¼ҵ䣬ұҲǳͬѡǰ޲۾Ƶ˵ͳϵǴŰǧƽأڿ˰ѵص֮󣬽Ტά干͹С
׸ͬ־Ͱ͸ͬ־֪һе˵ġϹһ˿΢ЦĬԵˣǷǳټġ
ΪʲôûͶ˼Ѿֲ֧ȥսˡϯЩɻʵԣϿǣӦѰͣսˣΪʲôûϢһҪô
ԭܼ򵥣ڵͣΪһͣ˶Ҫ΢΢ҡͷļƻ̫ˣҼƻε˿ǵĿģʿ̹ǡ˹̹ȫĿƣ˶ĳɵ˭Ͷ
˻ֿףһֱȥֱԮɫһ䣬֣صĵҪǺʿսˣǲھҪ𣿡
Ļ˲ǻԮķʽ֧䣬ǻǲѪȻĶ˵ԼʧͬʱסǣԽսĽѵѾǡ
ô죿ȥ˵ĻͻʵˡлƽҲҪˮ޳ܣ˵һһеȹͻϮҲͦ޳ܵģⷽ˭Ҳ˵˭
ǿԵжֹͣʼʱɻˣȻжֹðҡ׿ͬ־ͨǲǵĺװ׳Ǹһ̨ס˿ĵʤֻһѣѾõԼҪĶΪѹˡ
Ϊһʵˣ򲢲ΪӻмȥıҪڵõѾˣҪ䣬ԼĻᷢģҲԸ֮󣬲Ƚ̶
ֽĵʮ죬ҲϲȺĵڶ죬⽻׿Ī˹ĳͽĿѾﵽֹͣжѾʼ滮ķ
ȫһʱ򣬿ʼսԼԶȥѹЧӴսͣ
׿ֹͣжСʱԪ˧һ֮ῪԼսϰϰص㶨ڲϰţ74
ŷҲ͸Сʱͱı̬ˣϰǳģ˵ҲϣԼⳡϰѾǳĻԼμӣԼ
ŷȻ׷ָҫںƽΪϰʣҲڶ͵ɣǿӲɲӦðܲǵߣʲôʱܲˣǿӲϴ󡭡л


741 ׶
Ϊʲô󣿡лչĸоסѹȻ͵Ϯ䣬ŷȻΪڲвԿ˴ڣ˴ڣҲǲϯӺһЩɣûвĵͷֹԼҵľ߻ô׾ͳЦ
ΪΣʧҵ̫ߣ½̫ǿֽ׶޷ԿƾһҪ͵ǣο۵϶ǹģȵԷѾΣʮ֮һʧҵʽȻֻѲΪһࡣ
лԼ뷨ǳеԼоԻһ¶ԷԷĲԼǿʰԷѡ񡣲ͬĵطڣʮôɣʮôɣһԼҰ˾ΣʱȻᵽ
Ŀǰ֧̱ĳУ˱ĦնʷʱУĦն˹Ϳ˵Ϲ£ûкͺһս̫ʱ䡣
ְ֣ھʮ֮һɽУǧźӦǵѺ˵ļӪ֮һݵصĿ˵׷׺ļӪӦʮʮʱһ෴߽㱨
֪ˣھ򣬿ܲѰҵ֤˵±ȽϸʱҲûг鲻ӦǲѵġСʱ֮һȥлŴһݵһ»شǲ̫Ӧְƺ
ûôôóԣˡϵĵĦնֵܾ෴ϾңҪָ˴Ӹ֧Ԯ˽෴ɲǰ꿪ʼѹסǰڽ̷ӡ
뿪֮ǰи෴ߣ෴෴ȫ٣ִУЩʧ˿ڣȻڽ̷ӵУȻǹУڵѾȫһˣӲǹߺӵˡлµ绰ǹЦݣڵŷǴ½Ѿȫضϣȫһˡ
ӹ˾ʿ̹ʼŷǴ½ûκһ·ܲӰ죬ǾԵʤʱûǿƾƣҲŷǴ½ռϷ硣
Ҫ̸Ӿʿ̹άȨʲôΪһӦĪ˹ƿķֹЦǺǵķʵʱЦݹһ˿ԻɫʣѾ˵һԸˣôˣҲ˵ģ˻ܸ˵Ĵ´ս
ҲΪǲӦôӾʿֻ̹ҵְҰ˵뷨ͬ־ǣ뷨ǳкʵʡ⽻׿ĬȻ˵ڲлƽĹϵոûҲȥʡ
ʲôʱھʿ̹ıʽأǱ߻Ҫ೤ʱϣǻ򰲵޲ǳȤ
ѾͱǡˣԸɳ̱޲ƽĻشʿ̹кҵѾȫ⣬ԪҵֳԼʮ˶ֻƽ𣬾嵥˸Ѿˡ˵䰲޲嵥͵˲ϡ
Ҿ֪϶µģͬ־ǳȤĿһۣȻͷһߡǣǮȻֵĶսƷϣοΪһУҲǾǿĳУöɶء
ϣˣֻ˴ϱЯʲôӵȵȵĹ̶ʲѾȫ乫ˡڿ˸񲪵Ĺ滮УЩӦսʿľжʿֹĿǰһǧһˣ۲νߡ⵽޲ը˶ˣ˭ʧߣ
ִû飬ܺãУͬʱʿ̹ܽס⣬ⶼǰģΪǵȻǳˡ
ͬˣİ˵ľʿ̹侭õĵ⵽˺ըװ϶˿û⣬ÿ취һĳЩ˿ס
ҵ˼ǣһЩˡάϯлƽҲ뵽ǵ˿ڽṹӦøıһ£ǿԿǨһסھʿ̹
лƽϣͬǴ˹ߣֻͲǣȽޣȽֱӡʱֶ̼˹쵼ԻϵģϯֻԼάڹлƽ⡣
ôһάϯ֪ԺڶʲôˡĶ˹ռݱģȻ̱Ƚϻһֵͬע⣬⣬һЩ嵽ŷޣıǵ
ȻίȻǾͽλᣬһЩȥʿ̹Ǻ͸߼壬ӦûвԸġֲȥȻʿ̹ĴˣӦǶ˹ˡ
þʿ̹ϲãϯŵշǳٱ׷׺ӿŵлҸˣǲѳԵ³ģⱾŷĹ̶ӡ󣬼Ȼôˡ
ʱϵĺɫ绰𣬡ǲ˵绰º͵˵ϱһӡ
̫ƽ󽢶׺Ͽס߽ӵĹ·µ绰Ĳ˵ص׺Ͽ˫ڶš
׺ϿҪĻƽˮгʶ˶֪ôխˮʺսȫ򺣾սʱ׺Ͽţ캣ƽˮңңԣ˭û׼һ
ܼ򵥣߽׼밢֧Ԯģں캣ǸţΪֹͣĳͽж׼½սӵĵڶӣ׼֧Ԯĵ߽ӽӵԭ·أǵ߽ӣҲƽҪ߽ձ
ոչ׺Ͽ߽ӣ׼ͷأӭײϿʼ뺣Ͽ캣֧û׼ÿһ·Ƕŷˡ
˹ƨ¡ƨµĹ߽֮ͨӺ̫ƽ󽢶ĳȡһ£ǾǶԷ·Լ̸Ҫ̸
¼µأսѾɣϵӡ˹ضԵصҲѾλⳡűý
˹ŵ˾ܱ֤һս߽ͽס˹ŵ򺣾ϽĮĵͷ
ҾͲţĸںϺԣ߽˾ԼϽҧ˶ǷӲɣ׼ںҲսǣ


742 Ž
ʵԼϽɫѾ˵һУ֧һֱڵ߽̫ƽ󽢶ӣȷʵԼϽܵ˾޴вȻҲ˵ķŭںϿңңԵ֧ӣԶԷʵʶ
ʵȻԴ캣ɾ嵽߽Ӻ̫ƽ󽢶ϣͲˣ̫ƽ󽢶ڶ󽢶ӣǱͧƼıӣˮ̫ƽ󽢶Ӻͱ޼߽ӼʵĽӣڴ˫ˮ潢ͧԱϣ̫ƽ󽢶Ӵһľơ
ʮ𽢣һȷʵܰԼָӵĵ߽ͽףԼϽҲһ㣬׺Ͽǿս
ͬԼϽҲף̫ƽ󽢶һҲȻȫû³ǿĲǵĴͳ䱸캣ڻͼ22ըȺЩĴڣ캣ܷӳսڵ̫ƽ󽢶ӺԼĽһûд۷״̬
ӵӴ𡱺ըȺձ˵ⲻǻ㣬Ĵ֮׷ĺĸӡսǿҲеķʸСĵ㲻ȶشγȵ޷Чʹ첨Ӿ״׷ĿҪֶ״ﺣǺԶ̺ɻ״ﺣЯȼ϶
Ϊ𡱺ըṩºĿݵģͼ-95Զ̵鱨ЩĴͷɻȼ;ԺãںϳʱѲ
вըȺڸչҵУ鱨ֵ֧ԼϽ΢ɤķ¡
֧λ£սȻͬĺ׶ŵϢܿʹ硣ܿٴӪʷԼӪĹָǺȨ߽ӦΪ캣·Լָ̫ƽ󽢶Ӷ߽ӵĸǷǳΣյģβܻܿغ
ֿˮսһֱûʤߣ˭ںԼ棬صΪȥ롣漰ϵʱ򣬱ŷ޵ۣıֽһĶӦøһںϵսߡ
־ä۵Ǵ¥лӦ׺ϿֲǴսսһֻһ֧ͬھս
ýսȻңŵĵصԶֳܲաӪԶԶظս𣬴м¼£еĿ־Ѿ˶Ʋסĵز
ߵ̫ƽ󽢶Ӻ߽ӣ֧ӴĽѾ׺ϿµʵʵϿʼûһΪתվ¼·ǳѿϵػֻѿ𾭼ãҪΪûдֻͣսѾںã¼սٵĿ־嵱С
ֶźܿȥ죬ʱƽˮͣ״̬ûκһֿ˵ʲô仯ĻǾ̫ƽ󽢶Ӻ߽ӵľнһЩоӡķѾϵϢ
ڣ¼µУֻԿֽŶգеӽĿͱ̸ֽ۵Ķ֧ӵ飬ûκ⡣ôܣս¼˵ͷϻ֮ȥǰδеѹÿ¼˶ء
ձϸг֧ӵʵս۵Ԥ⣬˺˭ȶֵ֣ôֻҪսм¼¶ܵ캣һֱЯź˵ͷսֻҪκһŵҵ¼£¼¾ͻΪʷ¼Ҳһź˵ը
Щǵ¡һ¼˿걨ֽε˵
խ׺ϿǷǳֵĻƽˮÿִﲻЩĻִ˴׺Ͽ¼¡ǴӼǰʼƽˮ˺֮⣬տյϰ˷æ¼˷ǳӦƺĳһʱ̿ʼ¼һ㡣
¼ҫ˫ϧƽͨ⽻ֶν⣬ȻûеõκһĻӦԼϽ˹ŵ򺣾Ͻûа¼µĸоϣ־СķûС
˾Ϸս˾л󽫵ĵ籨̫ƽ󽢶ӵ콢У˹ŵ򺣾Ͻӵ˹ڵĻӦǲһеðߣ֪ڵ̬ǷǳҪġΪ̫ƽ󽢶ӵľжйأлʱ˾
ί˼ǣšûлӦ֮ǰ˹ŵ򺣾Ͻȴлõ֧֣һӡӡṲΪ֧Ԯ
ӡĹϵǳãϾԽսոսشҪӡṩܶȴеĹϵһֱǳܡĿǰӡṲ󲿷ֵԱѾӡ᱾ˣӡ᱾ա
Ǹҵİ׶ίûкøСӲıԱЦǺǵ˵
˼Ȩ˹λⷽ湤ǰ޲˵ĹϵȽϸӣ£лʱ˼빤βҪί˹ŵ򺣾Ͻ̫ƽ󽢶ӵ죬ҲμӹĪ˹ƵĻ顣
лרᵽ¼ңйҺںİ׶ᲢۡһǧҪܽһҪǡ
˾߽תˣûн׺Ͽ̸۰׶ʱһı߽һжʲô
ʲô˹ŵ򺣾ϽͲ˹ŵ̫ƽ󽢶ӽ׺Ͽ߽ӵת̫ƽ󽢶ӻǰڶˣ뵽׺ϿС
̫ƽ󽢶׺ϿêϿµʵʵ׼¼·ȻɳϰҪʹ¼µĸۿڽв̫ƽ󽢶Ѿûȼͣ޷ص
⵱ȻֻһڣذҵܶԼ£ôֻ¼ףҪΪܸ㶨һУδӣ캣Ҳʱ
̫ƽ󽢶ӵҪ׼Ϣ˵¼̸ϣŸۿ캣в˹ŵ򺣾ϽĪ˹Ʒ׶ѾΪתʤ
״̫֮ƽ󽢶ӿʼ׽׺ϿţζɵӰǳԶܿ¼ҫ͹ƣŷǴ½ƿߣ˵˭ӰˣǾǲ
ͬһлѾ׷׺ذҵ˵һ˵ѵص㣬ֳĲкǧ֤ǴɱĴڡ


743 ί
սԽ׶ΣȫкܶȵұעʱΪίȻ˺ǵɰǲЩҵҲ˵˵ҪиҪҪȥġ
һѵ籨٣ò˵лƽĻôһ˿˿ڵġȷʵЩҵⲻڻȥɣֱӻŵҶǲǺæŮʴûǿ϶ȥġлǴǲôЩˣŮˣǳԿġ
Լţѵô֮˷̬лŲʵʿͳƳûУȻˣжУӦóֲˣϷսʼ飬ȴǰḺ́ӣĻʿҴ
֪ˣְְֱ֡лۣԼĴŮǸδ꣬챻һȺ˽ΧŽаְ֡ӻöԷȥôôɡ
ԾӰķΪԷŮ˵ķԺܿ켤𵱵ڵŭ𣬲Ҫ˵㱾ˣǱҲСһЩפΧĳУڷŷʿһ㶼ȷҪ
ַϣΪϣɵĵڹǶռͷġʿǷǳƽģѡܻǵˡǵֳǰһƽȣߵͲֵܰˡ˻ǻˣֲʳΪ˶硣
Թ̱ʦһһǧ˵ʿʮ߸˵ռ̫ߵıлһֱŻɵӣĿʮʿǵĵͦģŵʮ죬ܵصŮ˵ôǺأսʱڡ
񲿵ͳлʮָ˫ⶥԴ˫ĿǰЩִٲʿ޷ǾǲǰЩʿˣƽϢ˵ؿ¡ĲǶսʱñӵĳ·
ЩȻܰзʿȫǹУʮܻ
˵͵Ļᶼˣл̾һȻ෴ߣЩʿȥǹС
ίûǿǸŮˣģھУôֳϷأǹевЩȦеʿعʱҪٲ˵û˵Ļˡ
ŶȻʿѾڣ̱ʦڹ޽·Ϊ䣬֮ṩڣԼл˱ѰǱɱַ
ڣ޽·ֻϰٹﶼֵ̣طĻл򵹲ȫ⡣Ҷ֣ʲôûС
޷ǾЩһ굽ͷŮ˵Ḻ֮́óһЩʣԵصŮԽùơĿǰʿнչļѾϵΪĿǰ̱ʦҲִЩʿʱ䲻Ǻܳԣһʲôʱʱȥ͵Ů˽ᡣһŮľӪѰ෴߲ϱ￼ŵίͬ־Ÿո֪
ⲻ·ôлϵıȽأ鷢ϣе㲻ӦҪ˵ʿɱˣÿԱȽϴһ㡣߿úȾƺȶ͡
һ˵Ķ飬ʮø֣ǲܽܡû׼˼֮ǰͺʱȴ෴߻ѺǷϵŮΥ˸ŮԸһǽǵԴƽϢ˵ķŭȻ֮ǰǿԺǵŮ˹ͨһ⣡лúĿʵϾֻʱģǲ׼ʱƨˣЩŮ
һص⣬Ҫ֪ߵЩԱһ˵˽ӣʮʿʿЩɶӲõ롣صĵطڣǺƽ̹ңⷽӳ̶ȣȶǵϸ
һʿƨˣЩµŮ⵽Ӷģһչ˲û׼ЩŮͳͳҪıɱ
һʳȻΧ෴߲Ŀ⡣һԲϾǹвǲܵģԸŮ˴һʿԽתıȽϿ죬ظӦ
ڶԷԸ£ǿԵġ˸񲪶صĴ涨פľ¹ųԱһڵŮ˷ϵ˺ӣԶʧȥȡ֤֮صʱԵģֻǲٹڶӡ
ͬսʱڣʮս˸񲪲òⷽЭľ¹Ŵ˻֪ж١
Ҹ飬ʱŮ˴ЩŮ˾ȻǾͲǵվסţڷлڰֵ񲿿֤
һԭ¾У˸ɲΪ֤ˣǸ¼ϾţͬʱԿ˸񲪵ⷽдֹ顣
սʱڿ˸ҲҶԾôÿս٣ʿĵλˮǴߡͱڣսԽĽ׶ΣǿŵȨԽԽҲԸ͹ͻ
ƼĻ᲻ɹ֪Ӧûæͬ־Ҳġʱлƽٴη籨λϽع
һ֮ڶ籨ἰĻͬһ£лҲ˳ˡѰֲַǷɣ׼һ£ǻع
Ҫ֪ͨμӽϷȺʽָӣϷս˾ֻǹ仰˵ǹȵ׵ģڵûըȻҪжΡ
صº󣬵Ī˹ƾͷǳˣȻǻؼϴ裬ϵζϴɾ
ˣȥսȻƭңҪʲô飬һڹ櫵Сȭͷɷǰ
ˣҲ㵣ôлץס櫵ҪôΪۣ櫲Сұͣ˵ʵĻòݡ
ȻСȭûжлԲŮΪ˱ᾭڿбףո·оصϱԼϵӡ
˭ƭңáҲ֪Լ˵㣬ֵͣǻǼֵ㲻Ӧú˵һȥμսҲ˵ԼǺˣ
ұ֤´ΣԲ˵ﲹ䣬лƤЦͱӣһͰѱëöЦˣһҹ޻ڶҪķֹһЩ⣬ͬʱҲ֪ڳʲô顣
Ϊսʱһףڵͻ壬ĳһЩ飬һЩ廹ЩάԵǣء


744 Ԫ˧
ǲȡԤƣһЩͷģѾؽ֢ƣʣµĲԱ˾һϯƷϽ
ⳡսԳһЩлٵϣȻϣݺݵ˵ҪииµȫҪǿȥ졭
ǣһϯϯ͸ܾ־ֳڵ
в˵ͻ壬ı׼ά͹֮⣬ͻ塣ĸ֮άҰȫԾӵĿ˸ʮ־裬Ϊ伪˹ȱ˳ɧңĳ㹻ÿ˸ʮ־
ڵ˿ķֹ֮󣬸ոձףûм䣬лֱ˵γײӰȻӰ쵽ǹڵһЩ壬Ҫ֫⡣
ֱӵӰ죬Ϊ׻ػߣܵ˻ԵĴ˵ս֮һǧɣʧأıɺƽ̹ңлԤġ
Ҫնҵ֣һǳҪĲ䱾ǳСѾˣֻҪδСʵҲûӰҾ˵ͻ塣
Щ⣬ǶסȻĵͷϯųл˹֮⣬ȫǴ˹ߣҪȶͱô¿Ҫһ£ȱϯ²̫þȽڹҰȫŶصʶǵľ»ĿǰĴսԣҲס
˼Ǹĸо¸ĸⲻ漰ľϵҪָϵиĸȫĴսԡ
лһʶģǾʰȫίʵԾ²˽⣬лϲ飬ܴ㲻ܴң޲ԼĶֶŴ󵶳ìѹԷ
ָӻɹԪ˧ƶģάʮĴȺĻ֮⣬ҪսĻ֡ŷޱĴȺ֮⣬Ҫֳսģʽл򲢲İôֵģǰ˸Ҳȫ绮ֳרعй
Ԫ˧սҪҪֳĴսҪǽĸս˾ŷ֮Ҫжսȴ֮ķսǺͶǡ޵ĶսԼϱ޵ս
˸񲪵һְܾϰ߻ֵʮ鱨˾³ֵĴսжս֮⣬ǵĵǳսͶս漰ĹҶڶࡣ
ΪͳŷĴȺʮĴս½ίԱᣬΪȫƵͳһָӻϯΪװ쵼ˡ
½ίԱ᣿л仰εĿ˲һۣ뵽˼Уûв´ʵҪġҲǲ֮ķôίԱϯӦǲˡίԱϯʵȫװͳ˧
ûʲôȵԪ˧Ѽƻ֮󣬿ʵһӣƺ˵
ûһܺõĽ顣л̾һһǳ˵ӡ
ڲߣлһֲڵĸо뷴ָо֪ǼܳɹġԹʱһ㲻һ̫磬һֱ׷ϣֻάס̫Զ
һЦ˵˸Ҳ򣬱˸Ҳ֪ǲҵģǸЦеûκγɣлƽˣΪ߸ûа취
ôұؾͬԪ˧ļƻҲΪ˸õȫΧȡ档ͬûϯίԱ
лĿлƽɫ࣬ȴûзԣ֮ǰµĽѾ˽лƽȻһͬҲûзԡ
Σǿһл̾һһίԱϯλͱ˸˰˵ȫȷȨĳĻԲΪĵ쵼֮¡
һ£ζľжұҪ˵һ䣬ȵжϣԼԻİϣ˵۾׼ȷҵ㣬Ըݹ飬ԼϯȫίԱͨƵվϵҶĪάлͬ־ΪԪ˧Ѷά桤˹ŵͬ־ΪԪ˧
а¡桤ͬ־ΪԪ˧Ԫ˧沪һ֡
ĴУѫʽѾ׼ϡл˹ŵվһļ¼УѵάϯлƽֱԲл˹ŵ䷢˽ѫ¡
оôԼлʵ
ҸоЩһлһ¸ոմԪ˧ǵĸܣû뵽Ϊðգ˹ŵԪ˧Σʷһࡣ
̫ˣЩӦɡº͵Ц͹ͨίԱᣬȻʱ⣬ȷʵҪѾȨƿס
лȥϷս˾ʵл׵˼һ湦ԼҷӦĿ죬лĻᱻְΪʧܵ漰˶Թ顣
ɾлǾˣҲָսʮһղУƻ£ҲӦð鶼ˣĹмִдݻٲԣðյдȫʤǾͳһ⣬лǲҪԪ˧
ܶǰЦϴӦ£ʵû֤Ҳֻһ˽³ϣȫԲˡǲϷս˾ˣϷս˾ָӴԺϿͻƣȴζ޷ͻܵɡ
£ǵȫУǽԭĹίԱؽԼϯͬʱ˹ŵľΣŽĻ;ϵ
¸Ҫھʿ̹ıͬʱһǵԪ˧һмġԪ˧ȵʱһʽʿ̹
ı̬ڳ˹ƣе鶼޷Ტۣϱ·ϷȺҪʿ̹սۼ


745 ͼ
ʱУ˹ⷢ˼̵Ϣѫʽ̵ֻἰ˳ΪԪ˧øƪ³ίԱϢ
ʵܺýųϢʿ̹ʵǲͬģ֮ðսԼңȻǸĵˣܾϹʩѹǼιίԱϯȻҪһ¹͵ľǿӲɡл̯˫֣һӵŻͺǿӲκһҶʮġ
ͬһ£ǽǽⶾȫԼȻǱؾӶ࣬ĵ˿϶ץסˮΪ˸񲪲ųôӿķֹõϢٶƣƾһӣ۵á
õͼֶζűȹʵͿٵϢ˵ȫһʵԣһͻú˵ӡ
ôһ˵ұҲ÷ǳеһ˵ӵұһֱҪƽģǼ쵼бǳ
˶Ҳͬ⣬ͺɵĲһΪֱӲ߻ˣлɹΪԪ˧ͬҲԪ˧αʷϸʵʵлԵ⣬ȡõĳɼԽԽ࣬ΪǵĲȻͻȨԽԽأҪڵ⣬ìܴ
ǲܷڹؼʱ̶ھж֧֡˹ŵصһ㣬ʵҲǲı̬þжɣʿ̹ȡþ޴ĳɹǻر
Ҫ˵ˣһܿʵʵˣȲǵʦҲΰ䡣ǫֹ˹ŵԪ˧ķԣƺڼ˹ίԱϯȻûҪȨ˼Ȼڼ쵼ĿܵС
ռ˾ʿ̹ʤѫ¶֣ǲսʤҲһشʤл֪ѫ·ԺҲԼֱӾͳһˡʡĹһ껹Ҫ¡
лϯŵۣлƽͿҲ˲˼ַӦла̾ѾòƵԸϵǶĥûˡھЩȻܹͲ磬Ҳֻشϣһ˲ͻ
ǲЩִ٣еȻܾԽԽãֻڿǲе̫ˡ
Ͽʼľʿ̹ıУάճʱҪǰԡѪսʿأʤѫٺòı̬лҲԼȻôҵ˱ѫɣԼҲǲƨġ
ðɣսʿǣǱҪصġһɤӣҽ⣬ʤѫ⡣һͬʤѫ¡ڴҸлͬ־Ǹһڿһ֮ĹίԱбȽϺʡ
ǵģȷʵһ֮ȽϺʡ˶׷׵ͷ
ڿƺʱԪ˧ȽϺʡ˵ʵ
ԣʱȷʵǴԪ˧ȽϺʡٴεͷ
Ǿ֪³Ϲ涨ʤѫҲڱװЯٴʵ
û³̹涨ʤѫֻЯھϡ˹Լ۾ͷ
ѫҲڱϡǰ޲һ˵
ݻĵôƺ㲻ݣҲһǰɣлһֻǰеĳУ޷Ҳûʵֶͨμλǡ
㹻ʮ˵סʮεջǱȽϿԵġлͳƱ棬ʿ̹ˮ׼ߵĵطεжѾ˵󣬵Ȼջķᡣھʿ̹İ򴿴޲׼Լ顣
ЩҪֻҪǿ˹ҪԿлһʵϣݵսж١
Űǧˡϯش϶սʮңϯʲô뷨
ڶʿ̹ľ֮⣬޽һǽսޡǽ˿Χ˵ûʲô⡣лѯΧʵǾƻô
ݵĳĬ̫֮ˡӦô۲ڶ¬лܵ˲ڿķֹĴԵ
ϯԶƺйıһϯƷϽó˵һֵܾ˾ֵı棬ᵽйľƺӡ
ʱľҲˡлڰֵҲƵ鱨³ڵķҲᵽˣΪǽ˾ʿ̹һЩǵڹڽеķǳľٶѵΪǻô
ǵȻû˼򡢴ά׷ױʾʲô¡
ͺãǹЩıһһ޵У߾϶Ÿƨܷ졣лԴֻҪĵĵȴͬʱ֤סǵͷκιҶѶԸʱң鱨γĹкܴãѧУѧϵѧҪУԺдáйǵ⣬δû׼ΪĴ⡣
羭ΣµƲгף˸񲪵鱨Сͷһ̰СǴͷлǲϲԼұ͸ģ͸Ĺ˵ûʲô
һԵĹңйʡɱͲǺƴˣΪʲô˵ƴأһסͻᱻͿատʼͼķ֯ҵƤЬ㲿һЩе
ֲֻţͬûԼŷʼԼٳɱʵҲ취ȥոջͽӵһݱ棬ŷƲľܹӶύ⡣Щ˵Ŀ⿴ȷʵҵ⡣
漰⣬ȫлˡЩ˵İ취ƶֻ࣬Щ˴Ч취ܲСṩ
ɹˣԪ˧ˡոջصҰѴ¹¼ϣֱȸԾסɷźеԵл򲻵ûЩ⡣ֱӱëûصɳϣŮΪԼˣܸܵõ
Ԫ˧ˣˣСһлǰοСһǲǺæ櫵ͷ޸ĵͼ׼޸Ľ̲ġлͷﰵ㲻ͼ


746 Ƚս
޸Ľ̲ȻΪ˰Ѿʿ̹Ͷ˹ʷϵͬһЩͼϣϺϲǺ;ʿ̹֮µͼл򵹲˵ȫûоСʱҵĵͼϣôһҴڣûˡ
صĽչɲţö⣬ĺϲʿ̹Ļӳеλϣʿ̹϶Ī˹ơղΪһελǳҪĳУ֪ᰲ˭ίһǡ
лȻϣУлƽЩ˵еһһ֡ڵ˵άסԼĻ̾ͲˡҪ޺ڰ΢Щʵ
ˣͬ־ôˡлʮʵꡣ
ˣ´ġһ͵ӵˣˡ
أҪѵϡлһåȻô˵ֻǳ˻ʱͰɣҺܳʱûһˣһʱ졣һλеʱ򣬸޻ǲæ
ˣ档лһֺõֻҪëòȥ£ôаŮ˿˸񲪵һЩҲá
ȥģ촽ʵ忿ɷϣһǳȤӡ
ʱ֪ˡȲ㣡лһӣ͸оԼĴڲһֻС֣Ͻץס֣˻Կ
Ī˹ƻվһл˸ϯ֮׼ȷ˵ǲ̨½վ̨רͿ˸񲪴ӹ˻Ķվ̨ƽʱڷ״̬ÿһʱ俪һΣж¿˸񲪵һִܾӺûĶڷæʱվ̨ĻվҪæ
˸һֱתվ̨ȫСһͨ˵෴ߣͨ·û𣬿Ų泵жȻЧЩԶԶһ·ˣΪվ̨ļܸߣ¬ǳ
ǿ˸񲪵վ̨ǿжôжĻʯͷǿ˸Ҫôʯͷʲô櫺ٸɷʮֵ壬κνǶȶ
ȺȲ裡㶼ˣһʲôϵѼǺݸӣлתͷŲ׹һˮĿζûиĹй趼ȣ͸ּǵĺ衣ȻˮûʲôƸ񣬿ҪʲôŮҪһûʲô
ôżôУҪŮôż϶Ϊ˽һıʮ꣬صɳϣһֻŮ˵İָʵϵĽʯָӡĸǴʯͷġ
˵櫵СŶͣϾȵ˵Щʯͷ
л𳵶ʮƤԭʯϵȻΪڵŮô˵ôлЦǺǵĵֻǶ˾Ĺɼ
лûһƽͫ޷֪ЩԭʯЩ䣬Щû䡣ֻ˸ţûмȡᡣʱѾʮ꣬˶ⲻǺϿɣڻ˲СĻѹǵƵļ۸񣬿˸ȡȻڼ
ȤȥǵĲֿ⿴ôŮʴˣקСֵлŮ˵ıǼʵ෴ߵĲֿ⣬ɲֶ
ֿĪ˹ƱΧǿ˸񲪻ľ½һѧУ˸񲪵عѧУǳ࣬ƬƬĴͲֿ⣬ʮѾݱ˾޴Ĺģ
ʮֿ⡢ʮֿ⡢ʮ̹ɣʯֿ⡢һʯֿ⡢ʯֿ⡢ﶼǱȽҪĲֿ⣬ıƽһ½лһ߽һָԼԴûʲôֵʯͷûдصļֵѾȫɾùӦÿˡ
ԭʯĻҲǺܶడ櫵˫룬ĲɵĵߵȥȫǣԼֵ졣
ⶼǳƷ涼ʯлǺһЦⲻǻվ˻ʯͷôҵŮʣκһֿ⣬ƾһ̣ڱԼңͻᴦĶ㡣
˵ô죿ʯǺصġŮһ󾪺Ů˵ĽǶ޷
ˣֿһһǧٸͷĹԱÿϣҹԲᳬһʱ䣬ṩ·κ²ٲֿͣ٣ϻ·ͬʱǵļ顣
ѾвΪ½ǹе飬ֵʱûᣬΪûбҪΪŮ˵ĺģл˴һֿ⣬ֿмʯСɽ˽ֱ״̬
ǿ˸ôôݳޣʯͱʯˮϡص֮һӣɷ岻Ťһж˵̫гˡ
ֿĵرˮأˮǶʮֺĸְ塣л˹ѡֻбʯʯôŵģΪӲȲֱڵϡ
´ʲôʱȥ뿴ʯֿ⡣櫿лѯʵ
пȥֲʲôмֵĶжٸָָӳлⶺŪǰëãҾҪṵ̂ۡ櫲ϵŤš
ṵۣ̂лûӦʿ̹ı֮ٿ˵ãֻǿͻ֣ᷢǲʯͷһ֡˯ɣ컹æء
˯ʲô˯һ˵櫽⿪Լ˯ֱӵһߣֻԼɷƵʱ䣬˵лΪʲôҪƣ
ءĴһǷſϵлһҺ۵ӣǿž񿪿ڵνսУվһЩ⣬ϣͼλܹʦͨһ£Ǵ֪鱨һսأӵġ
˵䣬óF16F15ĲͼݲͼԼģҲûԼµγ̰׷ѡƾֵܹʦʼӦָ
ĿվʵûеأΪǿ½пսʽվΪ˶סԼվֹԼվȡƿȨڻ̹ǰƽáִսԾˣվ䱸սһëȶ̡
ûһ׸ɻܹɵӵм䣡˵վȶ̵ûк̴սֻսڹվС
Ĳȷģǵа취Ӧԡ׸ƾֵܹʦάά۾Ҳ˱ǵսԷɡ
ǵսҪʱԳܻҪʱ䡣ϣ˷̫ʱ䣡ջƾֵܹʦŵʱûʲô֤


747 ʤϣ
ûҪһҪóĲƷһҪʤͬУȻʤõģʱһˮƽϣҲĽʱȣ˵һսѾۣǵĻû죬ġʱĽȳ̶˵Ҳȷʵڱǡлָһ¾ȻĵλԼȨӦһ㣬ȻƽܷǺĶԿֻ󻷾µһκҪϳ
һʽս֣տʼЩ覴顣F15ճʱɿԷǳͬŻػߵĳƺţɿԶԶF14ԲһЩԱͬʱF14۸ߣǶʮһ͵F15սҪǻûF14˵ȥˣʮF15սûиĽ
ɻĳɹȻͷ綴ЩҪϵδӦҪ֮иĽлΪֻҪˣ϶޷׾ٵȡơϣⷽ滹Ҫ֮ϣ˵ǧһ㶼֡
վΪȽսµĻָºͿ̵ĵӸŻУȫ߶ȷΧԸַڣݻپ׵ʮǧ׵ĿĿꡣ嵽ս棬վͨս;÷ɻķչƣҪȽսʤλ񶷣ܽгӾս
׸ƾֵϵɫ侫Ƶں塣ͻڶ֮Բȣڶǰγɱӽ73.5ȡǰغӽ42ȣչұ3:52·ǡںռ40%
лһ֪ʷϵ׸ʮšջȽսƻսں弼ʽей⻬ǰı˫βʽ֣Шͽλںǰ·кܺõܡ
ͼһóлϳǵԼ͵ƾֵģԱԼһ鱨ƾֽзʵвͼԼһûУԭʷڰʮҵ½װ˸ϯƾֶƭˡ
ϯƭƭ˸Լ˭ûࡣлиĽʲôЦһײϱӻô˵ôƾֲеĿѧˮ׼ƣѵǳ԰׷ģ
սʲô⣬ҪʲôĽȫԷ֮ٸĽ˸ϯҪָеĻԷʱнĿԱȱøõĿԣҲʹôһٱ
лˮ׼Ҫ˵սʹƶսʱڵķɻܷܲһδ֪
ٲͼϵķɻƯſ϶Ǻ÷ɻʱҲˣ¬ԶٷлļʦļҪ˵ǰǲܵԷҪ̸ľͺսûʲôϵˡ
¬ĻʳĪ˹ƱȽϳʵ֤˸͵ҲǱȽģڹΧ֮ڸԼĻⲢˡżزһлԷǳ˵ٶԼĶӣ˻֮󣬱ζѬԺһֱڳء
˵Ҫһ͵ĿͻֻʵĳٿͻⲻĲҪնǷֶǮһʾ޴ĿʼԼͣлֱԼҪ
еĳٿͻͼзƾƳͼ-144ٿͻڷоЭͳٿͻٿͻںʹߡ̽϶̡Ⱦغȱݵȼ⣬һֱ޷ȡͻԽչ
лҲû޹ɽľԼϯŵǿƽٿͻķչ˭֪ˤˡѾеĺվ棬Ҫܣٿͻһ㶼á
лϯⷽƾо粻ͻȡóɹƾֵʦȽڵһᾡóƷԷɡ
ûдߴپԷɣͻսǲһģ԰ȫΪҪָꡣл˼ˮ܌˿Ĵ˸õϣڿͻϣͼзƾֺͰŵƾ֣ܹṩϵĵˣǼھϵƾ֣ŷޣг
ͻǺռľ޴Խ󣬺ԶװѸ٣ʸߡڷæʱԴţһһСɻʱռһľЧ桢Ч޴Ҫооźͷ˾ⷽ澺δЭԼӪȥ
ƾоϵ㲻ĸ˾һҲֻǿޣʵǮ⣬ƾֵĹʦ뿪ڣֱӱлֹǾоɣʽҿãǵ鱨ǴŪģչԼãһֿɿԲĿͻҲΪ񡣡
ЩʦߣлһǲǺĴ̹˹̸̸һƺûҪ̹˭˵Ƚ˵³ǾͬĻӸոԼѪ˸ϴˡ
74ϰԼϵֺϳɼžʹÿ֧ԮԼǰߺձԶ̺ձԼվİ£˴װ׺ϳͻս״γʽT72ɵ̹˾Լнװ׳ԼžصػӪоȷսڻ̵ĦлǰϰдֿսǿãϰɻԼս˾ָӡ
ڿϣʵʩͻɵ˷ߵıͬʱ룬жϵ˲ռ콻ͨŦģȡݻָͨѶĵȫȡԤڵĳɹϰ֮ơ˹ŵίл׷׶ԲμϰĻԼԱףء
ڴţϣлһֱǲģʮ㣬鲢ïε74ϰͱһӣԼľͬ£սԲ֮¡
˵ʮһڸɵ䣬ôݵĻԼҾͬԣԼװڲϣͬҲʤԼҡ
ǲЩ֣˹ŵڰл˻Ĺϵ˹ŵ򲻺˼ֱ˵лţƴе֣˼һġ
Լʧȥϣ䣬ƸˣξͿܸܲ㶨ϣҪ֪ϣܵΣӰҲСлԴش
ǰʧȥвʿ·˹Ͷ⵱ȻһѵѡҪ֪֮ǰǲŸոϣˣûа취϶ĵס
ϳˣϣúͲϵȡƣƱϣʼѹռһй֧֣һûй֧֣³Ѿעϣսˡ


748 һѡ
ûκһ֧ܶŶӴ̣ߺҲı䲻˶ӵʵڰָ£Ѿ˿ԺȺˮɳսĵز
ϣ˻ûһ֮ǰ飬·˹Ӧò˵Ĵˡл˹ŵ˲нεս
Ϊάƽߣһս֮Ѿ״塣ǸûʵģӵѾŷ޳׶ϾǴڰΧСΧİΧߣѾ׾䣬ڽܻἤ
˹ŵҲϿɣͳȹ̵ĻǾͲҪǳˣӽ׹͹ĶУ²ĥĹѫгߵšܷһ֧ɵ˲òμѡ٣òμκھҲ׼κεɻ
ϧڣڵѾȵף״ƵġδȻȡ̬ȣԿϾ֮⣬Ѿڵûжˣû¾ĺ½ϸһ̣Ҫ˵ʧ϶Ǽٵġ
Ǵӵÿ¹͹ıҪԣȥɡлʼҵĹ滮Ǻϲǣƽ¹͹ҪʮƽռƽռĺϿĴʿ̹δֻĿǰһ࣬ǵ˿ԺӡѧϰĻʳԸġ
ݰҪ˶˹ŵԪ˧һԼ۾˵ĶûϵأֱӾͻ˿ˡ
Ȼҿǿ˵ѣڿҪʱܳ֡лǺһЦÿɷĵҪǾ⣬ҪǻԼͱԼ֮ʵԱȣԼԱһֱȻԼ࣬սʵһʱɵԼңڵȻϣȻδ֪Ҫı
Զ׼ʵǣҪάƽ⣬ôòʷŷ޳پѿ֧ȴʮľһҪӴͶ롣һֱǿˣˣҪҪǷԼ档
Ӣ˳ֳرȽϳףһЩҪ֮⣬Ѿ˥˵ӢʱӢžΣӾѣҲЩǿѡ
ŷԼӾͶĻоܵΣӰС¹еΣѱڱԼһ֧ǿĵ¹ӼӴװ
Ҫõ¹˶ǰͷôʱıĲ˹ŵ֮Աǵĺߺߵ
ΪԼŷķʱӵʮǧ˵ıԼʮķ۵ְԱ½ʮʦɣ̹˼װ˱ྭװվ󲿷ݵսΪԼϷվһݣڱ޵ĺѲߡ
¹ձʵֳأʵ˵ǵĶŷߣԼϸӺʡ¹ձûзġлһµˣǲ̸⣬¹ԼܶסʮʿʧĸôӦòᡣ
ֲռ϶һʱԳ飬ͼ¹ĳľٶⷽǶȻ᷸ģҲûдӵ¹ձɼһͼļѳ̶ȡ
74Ͼ´ϰǸ˱ԼһĽڡӦԾΣǷǳģ½ûйҿԺԿþѶȹΣֶΣעջ񣬱£һ¸Ӽ֡
ʷϵһ꣬Ȼûдж֣ѾԼľȨлƽͿ𡢲¸ڶѾͨίԱ΢Ӻһ㣬˵Ȼڼ쵼Уֻͻ
ͬ־ûڵط쵼ɲľ飬άίһǲʵģΪĵڶǹӺʡάϯлƽԼΪάգһǵѡٴγ˼ҽ⡣
ͬ־˽ģǲ޵ĺǹԣĵάպܳʱ䶼ؽУߵĻȻáάնҪһľְ𣬴ͬ־Ӻʡ򲻻ŲæĲԼ
˶֪һάճƾսԵλһһǳҪĳУЩҪάҲעҲƵ϶աĪ˹ƽƽΪελǳߵĳСΧеĿȨ˶׼֣ҲεĵһӦһרҡ
Χάյһǵѡ򡢿лƽóԼķʣµҲ֧ߣάղһС⣬ڽֲ£˭ҲȷԼѡͻõ˵֧֡
Ǿøͬ־ôл򻺻Ŀڵͬ־Ҳһʸˣں³һǵʱϯίԱֱιĪ˹ίһǺĻιͬŵ쵼ˣȫ㹻߸ͬ־һŮˣǸոմͨ˺ϿʹõǾֶΣʱͷųһϢҲһֻ̬ȡ
һѡڿϯŸллͬ־Ҳзḻľ飬л˹صһǺлȴĻϯΪڿķչ׿ԽĹףҲһѡлԹԵĵΪǿŵ쵼ұ˲ʺάյԱƺڽֵУǿǿǱѡҲǿԵġ
ϣķϾҪʼੲݣǾֻ򵥵İ취ú͸մߵãûʲôϵ˭ܽܡ
ελߵʱڣǺ³ǰڵϯίԱĪ˹ίһǣѾʮʱˡŮ͹θ߷壬ҲûʲôӰǵȫʱѡΪƷʹõġ
лƽû˵ʵѾǲ֪ڼάյˣÿ˶áּ£ûóκһ顣
˶޷ܣϣԷһʵϲûС
øͬ־Ҫ̸һ̸Ĭÿڵû壬ѡһ˶ܽܵˣõĽ
ڶ죬ϯŴϢ޵õ˲ϿɣʽάίһǣϸлļС
ллǣû뵽ֱˣл¼еҪλĻᡣ޲һɨ⣬״̬ƺǳá
ǰҲǺܶ࣬ϣܹѾƽл򻰸ճƤһС֡


749 ҪԼ
ʷͻȻһʲôԣлϣ޶꣬飬Ǹ޻лǺ³µĸɲ쵼˸֮ΪȻ棬Щɲûʷ滻ڹλͣͲǰ޺л
ǺǣһŮ˺ȾƺáЦЦ·ΪĻӵڹĹ۵㿴ͬšں³ʱȨƵŮˣΪҶڳƺŻˣΪΪƺŵӵߣлܱ˵˼άͲţ
άյһǵѡʱĻһѾߡھʿ̹׼ıȴǲġ֮ǰȻϣзʡ
ϢҲͨ˹紫磬һЩͨﰵϣ棬Ҫʽ뱱ԼһǳҪ顣пϣõĴ¡
ֻУ˹ŵл͸׿ڣǳ߹Ĵϻ𳵣Ī˹뿪ʼǰϣ;ȷǺͱǡϣȻصάı
ϣľǲڻҲ֪ʱľȷʵڻ£Ҳ˼˵лߺһЦ˾Σ޲²æˣԴŷ޺ط̬ȻͬŷǶԿ͸Զŷ̬ȷǳһ£ԴǱҡ
ΪΣļŷ޳һЩģװ壬¹ĳĺɫáĳ֣޲ʸڷͻԼйϵǱԼûԼ
лΪ˻רųȫ޹أҪĻԸЩһЩ̸̸֯ڵЩСģװĸñҪ
ΪлרôάڹЩۣ֯ųʱΣʱʹõһֶΣħ
װҲӦǷȺڣڲкȺڡոճŷ⵽˷ɱ¹ָƪǺЩ֯иʵǶǱɿӶƻȶᡣ
п˸񲪵õһۣԼڴڱȽûŵ״̬ͺðˣ鱨ڵЦһǿʼڸŷսĴʤ߽ŷġ
ֻС¹ٴνʮ͹ɱΪȣ㲻ʲôֶΣӰǽ֮¹¹ѪΪֹã¹ٴνܾʿ̹֪ʶײ㣬ֱӱ˹˹¹Ťʮåⷽ棬˹ֶ˹ȿ˸񲪻Ҫֶͨ¹ţ¹ĺƽ˿Ѿﵽʮ֮һ
ʱһ˵׶˹أǹ˹ڹ͹ʢĻӭʽӭţǺΰꡣ
һﵱȻɸ˵ģڰϷȺˣ෴Ҫڶľפ׬ˡлһߺȾһߵ
ҲûʲôìܵӦѾʧˡ˹ŵһлľƱüͷһȾƵʱͲһô
ֲ㣡лƵžƣȫ˹ŵеķؼӣֻǺƣһεսϷǲμӵ˵ĻЩ
ʵҪ˵ìܣǺìܺ񻹸һЩìܴӰٵ۹һֱڣҪڲ⣬˹ĵ̨ҲһĹϵ±ĹУ֮⣬ѾɫǷ֧֣ϣıڲ˿û뵽̨͸߾ٴ壬͵ʴס
ٴӱͣ˼죬ǰϣ׶ŵ䣬֮ԳĸϯίԱô߹ݣĿԶ׼ģҪѳûϣԼϣƳԼսϵܴĿģǻԼԱԼΰʤ
ϣ׶ŵ䣬Ÿո³ܵŵڵļеӭŵĳԣɽ˺ϣӭȺڣֳƺӦ֣ǳˡ
ͳǲóѾ׼õݽ壬ǿϣĻϵԣԼͬĴͳͳȻھʿ̹
۶ʷǾѹԵģ˵ΪĻطǾǵ۶ʱڣ˹ڴûǣеİͶ壬ͳнųõΪһĹңھϺϵļ尾򻺻˵˽죬Ȼᳫڽ̵ãҲ϶ŷĻԴΪӵĻĶ۹ϡ
δʱϣЯ֣һƽȵ磬ллݽͨ봫˹㳡еϣˣһһ󻶺ˣþòͣϢ
Ϊǵˣʺݽȵݽ֮л˹ŵ͸׿½ϣͳݽʱ򣬿˹̹˹ͳѾȺһߣȵݽ֮󣬺õϯίԱ֡˽ϣͳ
˫ͳ֮󣬿ʼ⣬ʽĻ̸У϶˫ѺõĽ̸ԣȡͬʱԼĿġ
ǵĿʵҲǶѲ£˵ϣϣҪΪĵˡոսΪԪ˧֮˹ŵڶݵĺֱ֮ӽ⡣
Ԫ˧ƺûҪɣ˹ͳЩرܵķʵ֮꣬ѵô˹ͳʵѾǱ̨ʣⲻǲжô򵥣ҪϣӪ
һЩԵĹңвûʲô壬Ȼѡ񲻽ˣϣĵλã߱лͷÿ˹ͳϣڱԼһ죬ʱܳΪĵˣϣԶսʤ˵Ķ֣ȫϣûкô
ϣ˳ԼϣΧĻԼҪϣֻ䱸װ˫Ĺֹȫڷչ档˹ŵԪ˧ǿе塣
뵽Լϣֵܹң˹ΣǱҪ˵ǣϣûκһԴ½вϣõĴںƽУлһԼϲսѾεսƳϣ׼ΪķߣΧôǿڣ


750 Լ³Ա
лͬ־˹ŵͬ־ҪԾ½ǶȺͰȫǶ⣬̸Уڲ߻ʱ򡣡װֹȻȻˣλͬ־˵ֻһ棬˵ǱȽֱӣв˹ͳϣ㲻Ҫϡ
ʵӹҰȫ;½Ƕϣλͬ־˵ĺеȻˣҪĵƷ⣬ſ˹ͳҲϡ˹ͳͷ˵ձ뵽˾Σ㹻ͳôʧҵ˿̫࣬ǳ׳ᶯҡƷǽķ
ֻûаĿ߶ѣʵֻ֤Ҫ΢һνİΧûҼҵդʵ˹ŵ΢΢ͷʮָ߰˵лͬ˹ŵļϹԪ˧ǣԵñȽϸߵ
̱ͲǱԼרҪ£Ͳٶսʱɴ¹ɨˣˣֵһ㡣л˹ŵһһͣӸֽǶȶԱԼľмѾ군ˣϣǷҪ縺ǵΣʮĿȱأ
ˣϣǵĵˡĿһ˿ϵ֪ѾԾΪţǶһⲢһ¡
֪ˣǡл˹ŵһۣ㲻ٿڡǿӲɵӣϣѹֱ˲Ϊǵš
̬ǱҪģûʲôȾвĸֱӣŷձڵľɥһ֮ڸɵġڵıԼܲ϶ܸȷһ㣬Ҫֹӵƽֻú˵
ŷ޵ĵһƽԼһ̬ƣƽٶȿ϶ˡҪ֪Ҫĵξɽأ޷ֹŷ޴ƽԭʲôֵ
ս˵һ̹ʦǧƽһöС˵ͬʱ̹ӪչٽӵУйͻƵ֮ɢйḶ́̾ܶ˽һԷֹ˴ģɱĴĿб任ΡӦ˴̹սƣΪͻƵ˵ķ߲Ҫܵļƻ൱һź˵Ϳɽ⡣
ںµ̹սǿľƽٶȣսһʼȫ߽ҧסıԼӣһԼ˵ϵͳ䱸ȫĻԼ̹˴ʿ϶Լӡ
սȫսĿǱһԼʹú˵Ǻ˵䷢ʦλҲ϶ʹáΪǽһĵһ˵϶Լ¹ӣԼǷطĺ˵ͬӵ¹
˹ͳӦ֪ԼľһֱǱȱԼҪģΪ޳ԼԴƽ˻Լҽڵȱڣһϣ뻪ԼѸپͿԹʵʯͣڵľѹ򲻻ŲæȰ˵ѾˣϣڱԼĻߵ˹򡢱ߵıǡסϿϷȺⲻϣԶԿġ
ϣһгõĹңڲȡƻõĻǿܻ᲻ӦҼƻñһЩ⣬¾ǿҲϰɡ˹ͳȻӴѹǲΪϣо
гúͼƻãǽȻܹģ˭˵гõĹңͲܻԼĳԱǺܿ⣬ʵǣûа˵Ȼڵô޵ء
гãû׼ϣǵһʵߡֻҪϣ뻪ԼгãչϣɫҲǿԵģĵߡϣ֮ǰлǼѾ⣬ĽֻҪϣԼ뻪Լ鶼̸
Ҫ;һ¡˹ͳãʾҪʱ䡣
ԣϣҲ׷κͺꡣͷû׼һ̸оʹĿģͨһξʹĿĵĲ̸Уս
ϣڵڱȽأѾ̨Ȼп˹ͳѡٲûпʼΪսԵʣȻûоˣĻȨǱȽءϣ以ľλȽϳȻ
жİգ뿪ϣͳ֮󣬲⣬ԼжİհϣӪȻϣûнչҲһΰʤ˲Ǹô
ֻǾ̬ȣӦò⡣źܿнлش
Сʱ֮齵ıһˣһŽİԱУܿ˵ȴϢлУˣϣĽȫͬ԰ȫĽǶùҼ뻪ԼУǸոյ۽
⻰˰ڵӣ˷׷׹ۿ¼⽻ҡ׿ºܾȵʵϣôһµͬ⣬ɼǵľϣ˲ҶԿֻѡ뱱Լ
ţǰлĲɵĻشȻϣ޷ֵӵأͬĿǰϣھʿ̹ϷȺضϣ˵Ĺ·ʱܼԷأҪǣ˸һǧԪϣЩ
˵лߣ˵ŷֹңֻ¸ܳɹ˸Ҳ¸ΪŷҲǼʮܽ⣬ܳɹҿϣ˺ܳʱ䣬ƻƽ⣬ʧ棬ÿ˸񲪷á
ýǮ֣ұ˸񲪲˭ֻ˵
ʮ¶ʮգϣϹϣѺùϵиһչ˫߹ϵԸ⽻ҡ׿ϣȡģԮϣ߳Σ
бըԵϢ˹ŵԪ˧ϣܲı˹̹ϽϣӺΪ˹ͬкȶĹͬ棬ʵʵĿĳǩԼй涨ŷ޷κιһҼŶһ򼸸ԼĽÿһԼӦϹµʮһʹȨػͨͬԼЭ飬һΪҪķʽʹװӣֽĳһһ򼸸ҸԮ
ϣͬ⻪ɳԼ˹ͳʽϣԼпǣʮ¶ʮΪɳԼԱͬɳԼԱǵжԹϵǺͬάкȶʢϣǣ֤ϣӴ֮Զв
Ϣȫ绩Ȼ¹ݿ˹工ˡǡǡѸٷӴϣΪɳԼһԱ


751 Լ
Ӵ֮ϣβƵˣϣǵľߣһ˵ƣ֧߽űһ𷢳лϣܲı˹̹Ͻָ˵
Ȼǿľ˹̹Ͻ仰޹άһֱѹϣͷ䣬ֻһڡʵϱˣѾӱԼܲ뿪ϣٿˣԼܲΪǶֻ֣ϣǿ뿪ġ
ǲеǿȫеҪǻ롣лÿɷĿ˳еƺ̵СһھܸɵʿЩһͳһʣ޲׼ʶָ̬˼룬Щģѹȵģɪɪĵײ͹еǱȵľӣ˼ЧʵȨǷչʶ̬˸ݵأ˹ңˣΰά干͹ˡ
Ǳ͸ӮûΪʲôлһһȵ˱еĺƣϲֺɫȴ˸ҲѪҺÿһײ㱻ѹǣʹļ߰ķۺͽ޴ڵĺӺͼӦüס壬ƽȡһʵ֡
ŷĸĸᵳԸͿǻԼİеӵ˶ӦõóȷĽۡ
Ѿ˿˹ͳͬھʿ̹ľӣıķʽףһΰʤ߾پƱͬ־ǣϣǣɱ
ɱ顭ڳ˽оһ߾پƱԲǺͿ˹ͳ⣬ڳ˺ϣ˷ǣʼ̸
̸УδǷϣúϵĵģھƻ֮ǰڲѾֹ̽⣬˹Ϊûζ˹Ĳͬ鲻Ҳֻͨʩѹûж˹ôӲϣô
ϣľϵȻͻԼһ£ⲻʲô£½ϵֻʺԼϵӦҡϣһԽսϣվһ£ϣƲˡл˹ŵˣҲںϣĽ콻δڻԼ˫ͬ£ǰкǷǳ顣
ʵս֮ⲿѹҲ˺ܶ࣬ԼľҲʵһЩѣһЩŷҲԽþ۵һЩʽ̹ˡ˹ŵ֪þϾҪҲǱҪģŷһ۵T34̹ˣȫۣʽ̹˽в䣬ľҵǰС
̹Ƕ٣һֱڱԼʱֻдŵĹ˹̹ϽʵΪȤǾǻԼľʵ
Ҳÿ춼ڱ仯޷֣оϣʽ̹ˣʺΪ̹ʹá޷ﵽս׼ڱҪʱҪ滻л׼ɳһЩˣϣнԼ׼ľϵеģⱾǿ˸񲪵ıְ
ϣԼҵĻϲȣԼһƬƲľ޴ʤԼľ޴ʧܡΪ·˹սĲ̶һʱ䣬ԼͬʱʧԱʮӡ
Ϸֹ߱кķѾڣ׶غϿԼԼһϵеĺϿԼȫʧЧʿ̹ȡΪĳԼһʱ֮䲻֪Ǻá
˵Υ׶غϿԼսˣ׶غϿԼֹˣ䱻Ѹٴܣ׶غϿԼ˲ΪֽڿѾ̫ˡ
ϣ뻪ԼϢ˱ԼڲĴ𶯣Ϊ¼űǱԼռƣ֮ԻֺڰΧӡȫΪϣԭԿڵͼռһЩơ
ͬʱԼҲ֪һŷ޹ңȴһ޹ҡҪսʱʼӱҪʱ䣬ȵӼϣŷǲǴڶ˵ʵͼڶĻԼϣԼսƻڷء
ʿ͵ϣԼǴƵһӱ壬ϣ뻪ԼԼʿ˲ʮˣΪϣ뻪ԼԼж˶ʮ򲿶ӣ˳֮£ǰʮ
ֵļ򵥼㣬ǽ˹ڻԼ֮֯ڣ˹ŷҵװƵɵ֮󣬴ŷ޷֮󣬸߼ĵڶرţ᲻Ϊвʧתŷ޷򣿴һ㶼פ¹ȺҪС
ôһӵĶԱȣбԼԱ֣ԼʵͻԼȣûйôʧ⣬ÿԼԱĹѹϣ군øӾ޴
һֱ𣬲Ͷ뻪ԼǸտʼΪʲô֧ϣںˣʿǶһҹոٴһ⵽ǿĵ֣ῼʹúǸ߻ԼǴ򲻹ǡõĳĬ֮һӢ첻ָ
жʧӢ˲ҲʾûôںˣȫеΨһģǰѺ˵ãԼǲô¹ôһ¹ЦʲôеΣϣ¹ѹʮĹģΪ˰ȡһ³˵ʱô
ָں壬ǻӦŽһƶսƻٿһ˵ϣļ룬ôӰͶɵжѹˣ˱Ǻ˹δĶƺӵҡ
Ӧһ÷˻ûз޷Ǳˡһ
ˣ˶챻˰ˣֻǹ˵ģΪʮǰԼֹ֧Ƕձ嶼øУػرԼҪðǶǵСģͻһֱڳҪĻڶΰǶսϾͻᱬ
оǷҲǲʯ͵ģǰʯԴ羭Σı£˻ðǶھΣǰиӦԣ¹ŷ˿ں͹ҵڵֿӢڿʯͣǵʯתˣ׼̸̸⡣
˼ǿ֮⣬ʱܵӰûôԼΪ˿ڲ࣬ԿܵӰ첻󡣵˭ûʣξΣŷʵܵ


752 ı
˹йȷôлŵ籨ӿٵ˼άıĵ죿ǲҪ̸̸İȨ壿
ǵģίָǰȨ壬ϣǵڹǿһֵܾĶ鱨һ˵
˵ģȫǴ󡣲й˹ǹϵһ㣬Ҫϵķԣתɾ׼ǲܵġлһ˵쵼˻ῼǱ棬Ϊ˼仰ͺƴ
Ϊ˲һƺţҲϮƺţһ̬ȡӿʼΪ˵һ̣̬ȱʼһġΪһ̬ȣ̬ȣǹˣҲپйԸԽ׼̬ȡĿǰ쵼˶ֹûа취Ӧԣ쵼ӲǾԲеģʷʱ䴦ûõӦ԰취
Ҳ֧Ԯ㣬Ԯ㣬ͬ˫棬ԼԼ飬ͺܺáҪٴԮҲͬܣлǾԲͬġ
ȲҪģȹĴıİȫ⣬Ҫ֪ʿ̹ոձˣСʱ£һĳѪţǹҵȫˣ֤ıİȫڵĹлȻıڼֲг飬һ׷ġ
ίұ֤һֻӬɲ仰лüëһûмǴĻһ˵仰ˣ󶼱ˡһٴμҲҪֱ֤׼ȥذϿɡ
ĸÿʼˣָãջռͷлѵͼ̯Ŀעϲ߽硣ĿǰռϢʼӴ˾ӵĽ裬ոպǩ˹ĺֻ֪ͬҪʲô
ǴڵִټⲻôΨһ㹻ǣģӦйĿǰйӵİٰʮңʷͬڵʮǱȽϿơвҲһֱҪԶĳԡ
öסգȻѹʧĸ߼رţܻԶһս֮ĽѹѾˣһйûסĸ߼̹˴ͻԶȥһ档ЦͿˣڸ߼Ĳӿɲʷϵ߲Ӻͱ߷Ǻڶŷפһ߲ӡ
ڿʲôô棬ҽûз֣˹ŵʵɫͷһ۵ͼʵڿǸ߼Ǿӵ⣿
ǰ¹͹һ߼ͲҪôˣ֧ӦפĸҪúÿǵġлɫ糣ĺ˹ŵ졣˵ǲþֻ˼˼øʮʮ˺Ūһʾ⡣
ϷȺͲ˵ˣԺֱפϿڸ߼رȥĻǸ⣬ĸŷʵлʳȽģ˹ŵ֮˵
ıȺֻвʮˣڸ߼ٿԳʮ̹ʦĦлʦıѱȺɳȺ֮رţֱñԼܵѹʵӵ˵ݿ˹工˲õĵطл׼˹ŵͨһ£Ҫǻص£ƨҲ֪߼ĲӻȥԶ
Ӧû⣬ȵԼ»ʱһڻǵҪȻŷޡ˹ŵ޳ɵȻھ¹ʦһָӹٸǿӲܶ˶Գ¹ʦ˹ŵǣ˹ŵҪұЩָӹٳĽ춼ǿӲӡ
ҲΪлŻ˹ŵ͹ĽǸ߼ĲӱԶƽİٰʮ
ˣʰɣ׼ȥʿ̹ˣͬ־͹ͬ־ѾıͿʼˣǺͿ˹ͳһȥһ˹ŵԼĿġ
ãʰһ¶лѵͼۺ˹İУȷʵӦ뿪ˡ
ڹϵľʿ̹ÿտյһ춼Ϊһǧ˵ĴУֻϷȺϣĶʮʿμӵĸɲҪĻҲ޷п
ⲻĸ߰ʣ˹˼룬Ͻʵ֣ڿҲеļȡ
һҪ֤ıʽľ԰ȫвμıʿϣʿеǹҪ飬һӵʦı·ĽֵŲ飬ȷû©֮㣬һֶˣץڽγелӲͬʱһ߲ŰȫҪһֱӰȫԼ֪ɱٴˡ
ʱ򣬽γͻȻһҡΣ˾һȻ󱨸ί̥ûˣ֪ʲôԭ򡣡
ûˣ̥л˵ͬʱϸĶΧɨ˼ۣûзֿɵǴԼڹеģγȫǵھְܾԱ
Ԥ뵱еĴɱûгֻ֣һ⣬ֻΨһһСǣûǧﶥһ᲻ͷл³Լϴ³е˷׷³æһ˵лһֻץס˱ոܣ
ʲô컻ֻץڱոϵлߴٵϲֿɵĿ⡣
ܿ˻̥»ص˳е˾ɫϯǿ׳һ㶼ǿʮˣһֻ־С
ҲԵģӼǰͻȻʧĳУıҪĽֵۿһ飬ȿİȫ𣬻صΪı׼Ϣص㣬ʾıʲô⡣
ѡõϯ̨ΧѾ˺ɫĺ˼˹˹ֵĻ񶼱ǶϯΧıǳḻ׾ֵľñ˿ʱľʿ̹ʵһճǡ
ʮ¶ʮգڹơ˹ŵ򡢹ҰȫίлǿӲɽĴӵ£ϯ̨
ĲűֱĴжӣֱĿҲ֮βμıĲӣϷȺͬμӽս¾߼߼ĲӡͿս
ǣСγϯ̨ʻʤ̵ľжŴжӵʿмģȻصϯ̨ʿˮʿͬ־ǣʿǡͬ־ǣҺһҽʵж֤ΰάΰǲսʤģͬ־ǵ
ӳиĻɫĮž޴Ļֱʧ˵άճıʽʼ


753 
䣬ľ֣質Ÿ߳վ֮裬ͷԣΰʤƮͷϣǹԵսĵ·øӢµսʿǣǿսʿǣսжʤĻ֣װսʿǣսʿǣǵΪ̣ǵΪ̣
߰վ֮쳹ıʽıʼеװֱϣ˹ͬ־·ϷȺ߼߼μӹսĹѫӣľΡŴսγһ뵫ѹȸʮķ΢΢ͷװĽ
վ֧ǰл᲻𲻿սʤĸо
ûһ֧սʤǣǳ硣˹ŵÿһ󾴾һֻھ½߬
δ֧ӲȻ򣬵֮ǰҪȰеĵһһάȭܹһУͬǵ̹һлɫĮĽӿڵT72̹˷Щ̸̹Ϸˢһ£ܿһЩۣıʽ̸УÿһʿǴսսʿ
УװֱӴеƺںϯ̨ϵ쵼˴кͿ˹ͳװֱ⣬ܿ죬߿еͼ95սԺըӺХԶĴϿӺϿеѲ󽢣ڷڣƺھеıʽѣҪǺ캣
ȺеĲ֣˼˹˹ֵľ޷ڲȳϻһȳϣľ޷ȻУ޷棬һдšάաһʮ¶ʮա
ڶдţ浽棬άգһľͭ˳ʣͭԺᴣողĳеСЩһֱܵȻĲҲɵĳһ˿֮飬Ѿڶ˹ʷԼ֡
ֱֳеıʽĲԱͨӣиٱ۹⵽ĳͷ죬ΰάճĵһ죬ͬʱҲǻعеĵһ죬Ǿ仰ܻһЩ᲻
СʱıʽУĵ쵼ȫһֱ°ȻӣϵĶĲӺȺڻ֣л򶼾ԼֱеᣬҲΪȺͷӡ
άճıʽ˹ŵϯ̨γ뿪ϯ̨һг̲ΪǣҪɹŽзʡ
ɹŵķ֮󣬲ͻصĪ˹ƣγõг̡лҪеģܶʱ򣬲ȷллƽͬʱԼĪ˹ƵʱĪ˹ƣлƽǱ֤ԼҪһĪ˹ơ
ڷɹŵͼӦһʣһֱϣչϵѣո̨չййɴųϯٿչʮйȻʾμչʮ󡣴Ӵˣϵжϡ
ίġл׼˯ʱһŽ
ãϾȥл´·ֱߵ˸ڲķ䣬˹ŵ͹ҲڣЩ⡣
Ҫʵһ±ȺŷʩѹԼĶͷ֪ǲӦðȽ۵ԭܾЩͷۡ
ǵģʵ˵ǶԱԼôԵơлһɤӣոҪһԼ뷨;ò״̬Щԡ۾ֱûɣ沿ӲһûҲûлӦȻɫһ亰ϰҽнˡ
˹ŵ͸ƻȻվͬʱҲæҵ´϶ԲչΣлΧҷϢ˵ЩҪϢ˲ܺϵϰҽ֤ǵĽ
ͬʱ˹ŵ͸뿪䣬Լڶķеȴ˻һۣʱˣŷߵԣû׼Ϊǿź;ҵǿӲ쵼ִɱ˲
ԶԷΨ²ҵӣǺпܸɳġݶһǳصյУڿ˸ϯǵĿ£ҽԱսսĹԼһСŪ¡
һϣһҽǵѾȶˣֻǲ֪ʲôʱܹλ쵼ͬ־ǲǰ͵Ī˹ƣ
ǵôôӦþͻĪ˹ƣҽǣл˹ŵһ۵˹ŵͬ־ͬ־ô
棬ѾˣλԪ˧ȥʱͨһֻĸо˶ӵĿⶼжһǲڿЦ˼ѪôѹôǲԶԶȿǿ
ô˵ǻϸϵ˲ķУҲԶʱĲֻɫЩãʶǺģǳллǵĿٷӦ
ҵЩ⣬ǲǿлƽͬ־ֹ仰ո˵л˲͸ܵǿҵִԴ˹ŵ͸ˡ
˹ŵ͸˵֮ǰлϵƣ͹ҶҪȶҽʱһ£ȻĽ׼˿ܻ¡
ǰУڹҵǰδеĺãǻӦñȶһϵľ޴䶯˵˻û㶯˹ŵ͸Ʒ׷׿˵лƽ쵼ңлƽԶԶûвýӴ
ҲĺأΪ˹ҵδлƽͬ־ฺǱҪġЩ˵ڵ״̬ƺ˸оһΪй¡
Ϣһ°ɣֻҪһʱܿлοϺ꣬ʱ򶼲ΣѾܵ˲ûд󰭣ոԼѹģﻹǰɹŷʡ
ȵ뿪˷䣬ڲϣ¶˼ɫ󻺻ر۾ȷʵˣҲҪϢֻûб˵ôء
ε΢зҲûӰ쵽κ˻ָĶ죬ϻ𳵷ɹţлٴУº˻صĪ˹ơ
ˣڲʱȫԲ֪ĳлļ˵㵽ʲôǣ
ѵҵŹǵ棬ɱôлΪĽ͵Ͼͺϲžˣ۵ˡ
ôǾʿ̹ǴΣɹǴأôͣΧˣ־˲һѾȫ˰ɣ˸񲪿ɲΨһһ鱨ѹлƽᵲס㣿Բԣ


754 Ⱥ
ұ˾³Ĵͳ㷴ԸҵôлԴŰ̽û֪ɹŵڶз磬ҾȵηɹŵӳڻָѾϸķϢ˲֪
Ҿ˵⼸֧лƽϣԺǰһˣȻ㻹ھάż쵼ȴһӣƲ򡢴άлƷǼǸ޷ƺ⡣һлƽĹϵһֱܺãΪʲô
Ƕˣ˿ʮˣһЩѾ˱仯걻ƺԭ򡣡лʼ뷨Ѿʮǰȫһˡ
ڵĻлƽ̨ǿӲ֮ⲻиı䣬³ҪϳɲƵ뷨лƽͲһѡԵǡлƽֻʮ꣬ɲƲ෴ȽϴĲвлƽɹĿ˵Ĵ뷨ȻȻתˡ
лƽ沪򣬺ִܿʮꣿһȻûܣû׼ʮһ쵼¡
ǣһ˼ģʵ㵽˿ʮʱ򣿻᲻ҲأҿҲӲ˼άתĹȦ
˵ҲᣬŲ㡣ǮлΪһ̰ѾѺ·źˡԺĿ˸񲪻ᷢӸãӦְ𣬷ֹɫ
Ҫ˵෴ֻѪһ㣬ΣǴĸø󡣡ڹ⣬лĹ˼ԽԽ࣬ʼαýСģҲ֪Ǻ»ǻ¡뵽ʮǰС˵񲿵龰ٿڿ˸񲪵ӣֿЦԽӵǿˡ
Ȼ˾ͳ극ߣҶ֪ɹž׶ԲԣʱҲûа취һɹˣҪ֪Ҿˣ˭֪ϯίԱôңұɡл˰֮ǰǸϣԥһʱ䣬ջǸϿԲȡ
˵Щûã˶ˣѵܻȥôһ°࣬һٷʢ֮ͣ뿪лļҡ
Ůʰ꣬µлվŮһæµ̺ƽƽͥһѳʰɾ֮һ¥صҡ
飬ٹ˾ɷߵ˫һƻ۹⣬Ѿʮ꣬һӾܸо
ǰе£Щвһ»ǾԼӣ˵Ļ̫ˣҪһߵĶС
ϯίԱû˭Ƿ˭ģ㵱Ҷз飬лƽҲûŤתܾ֣պĪ˹ƣֻԱⲻĴ󡣡櫱ɷͷô࣬ϯŵίԱձ鶼лƽǣοҲ˵ˣʮǰȣ˼άѾˣ̨ͲûʲôӲöԸ
ǺǣŮʣڰοôʵҲòֻԼڳĻ£ˣõѱ񲿲˲ήҵͷϡлͷ˲Ů˵ĻʵҾΪԱ
ԱûдҪΪлƽеôƾʲôһԸأ櫰οԼɷȫȡԼɷһߵģȥ룬ҲԸȥ룬ŮӦùĵ顣
ҪǼߣʵǲԿؼַձģûǵɡл̾һǵҲлƽ˵ĽԺøϵ壬βΪԱ˽ʲôԭ֮ȷʵһᣬҲлƽΨһǵĻᡣ
ȥɹŵķУɹŹԪȡǰͶеϣ˵Ȼرע⣬ӵ⡣ЩܵõǵĻشǿ϶ġڡȨƽԭĻϣΪδʵֽԵĶԻ׼Ӧ𲽵ءֲиؽϵκһַĹҶڴǵ⡣
ʵлףɹŵ̸˵ĲɹţڵйάմıʱڷйڳԱйνзˣȽϲá
ڶһ磬лȥ˿ķֹİ칫ңз絽׸ԷӰ죬ӱϲǺֻܿǲƺǰӳĬˡ
˵ĹϵȫԲҡĬúʵһֱߣΪֻԼǵλãҵòϢʧȥһλᡣ
ֻҪʱһжõģ˵֧ߺܶ࣬߸࣬һˡһˡ֧һЩϻĽ飬Ҳ֪Щ˵Ĵܶ˶ǡлԼովεǣͣһµȻ³һѡΪǣӦǡ
Լսٿȥ׼һ°ɡЩƣķԸз統ȻӰ죬ǰƣˣҪϢʱ䡣
ȵл뿪칫ңϻ³ƻ˹ֵ˶ŷȶֵôߵôƾһĹԱ
Լսٿʤı֮£λȣԵøӾʤɫʣǿŸոջָμλ飬ʾԼӡ
κλ鲻ͬǣ˹ĽвѾڣͬʱϣļ룬˵ԼǰδеģԭҪϷвֻһв׼УڵΪĻǿԺԥ˵ǶԱԼھƵĵλлẔָ̌ŷ޵ͼǵ˹ǣ⻹Ұ˹ٳĽۡ
һʱԼװҪפڲȺõӶŷľѹл򵥵ĽƣȻĿкա³˹ϣкա³˹ڲΨһĴ󽫾ξˡ
лԪ˧ⲨΪ֮վӣ׽ܡкա³˹󽫽ϣ¿ǡ
Ǿǽܣһսȡʤǲ⣬¹⡢ݿ˹工˻⡢⡢ԼĹҶ⣬ֻǵĵˣŷúܲЭʤһʱ򡣡лΪ˵


755 T80̹
ǶԱԼƣûô󻷾ĸơϲսߵĽţȻһЩķӦǵĲҲҪıһ¡л½̱޻صλ¼ȻˣΪѹļСʵĲþҲԿʼˡ
˭ԸԼôӣл⣬ҪôǰԼѹǱҪ顣
ΪԼϲĳʧܣΪάƽ⣬¹һֵ¹ĹʮҵĹģǵϢҪϣʮˣﵽʮĹģһ¹ܵǰδеѹԪ˧ζĵǱҪӦġ
¹С2380̹ˣ7620װ׳2500Żڣ400սɻ90ֱ191ҽͧκһСŷ޶ŵǰ߾Щˣ¹ֻʮˡ
ǵģ¹ٴľʧ⡣¹ž˾ġ¿ٽͷش¹ľΪʷԭһָӹձ鶼Ƚϵͣž˾ĽҲߡίԱ𲻸Ӿ幤ľ˲ڴС
¹ʮţʮʦ󲿷ơڣֱԶڶ£ڱԼϵ͵沿Ӷԣ´ڷ̬δزӭսڣפ¹ȺĴڡ
Ƕ֪¹̹Ƚϴ֮⣬ڡװֱ¹Ҫ٣Ϊʧĵط¹˿Զ¹⻹ᵱ¹ѪлΧĻԼ¹ǲģɺͽݿ˹工˲һ˿ڲ㣬һӰ쵽ľ÷չ
ԼĴ󲿷װϣΪ˲Сѹ֮£ʵĶפеһǶʵı䣬˾º;õķչǷǳҪġϾ»ĳԡл˵껰ЩĽ˼ʵĲþ˼˼Լˡ
Ҳ˵ЩҪþЩҪ³˹һʵֻǶڵҪеԭòֱڰͶɵľջбѹ
³˹ͬ־˵ûġԪ˧ͷλԼϾ»ĿģóһЩʽװĲӣɾĸ¡ʵϻԼڵŷ޵սߣûмСΪǡĽѶˡ
Ŀǰ˹Уֻв˿죬ϣеһΣһʦפάնͬǺϣҲˣϷȺ䣬в߾ҪеΣҲ㹻˿¡ӦˣҲʦı¹ѹͬʱǻӸ߼̹ʦĦлʦʵפıȺԤƵʱ򱱷ȺʮҵĹģά¹֮ƽ⡣
Ľ˶ͷ¹ҪֵԼѹĹֻǡģάֲ䣬ΪԼսԤӣϣסǶİ
ʣµĹÿҲþǧ򲻵ȣͬʱһЩʮװսȽϿɿװװ͸жҡ
ʲôװǲģŷ޵ľͻԼҲװ߷жʹãװǹװT62̹˾׸ʮѱ鷢֮ҲЩװͲ⣬ֻΪڸӿɿװ֮ǰҪãԲЩۡ
һ̶˵T62ֻT54ȸĽͣ˻̷T54ˡԼڲķֹһ廯̶ԶڱԼԼҲֻҪԱĵҩ͹ؼͨѶ豸ͨáԼ⣬зװʵޣǷģŷĳ̶ֳֻվĶ߸ӣڶ߸˵T54Ѿ㹻ˡվʵT62⣬T62վֻǹװʱվT64T72ҲעT62ĲܸT54T72ȡ
Ϊ˱ʾ⣬óڽսдʵT72ҪΪĴ̹쳧ѾȫתΪѾܶ࣬ȻӦλ֮T72̹˻νԼҵľӵС
ҲΪԭ˹ŵʼĵ̹˻ѡַ⡣ĸ̹˻أڶ˹һڿһǡ̹˻صѡϣԪ˧ΪҪǵѡ
ѡĻһЩɱ⣬ǱT80̹˵ĸ߰ƻɱѾˣԪ˧ܵȻ˵T80̹˵ɱʮ¬T64̹˸˽
ǣǱߺƽ˵ûв˹ŵ¶˼Ŀǵ
ֲֻǾ˵ίŻΪһİٰʮӵĹûвԪ˧ߺߵԶĲЩԴͷˣһԷͻϮ·ô죿
İٰʮʿձ߽ˣһʮʿл򲻻ŲæľȻһ˵ǿ˸񲪺߷ϺҲʮˣ̹Ȼһ㣬ʰT54ķƷûʲôɣйװֱھڡǶȶԷҪࡣ治ֿ֪־дģ
ǵʿô࣬ҲӦ÷һ¡Ԫ˧һ
Ҳ֪й˶࣬ǾͲܱȽӡȿԺйȱȣӡһֱĦȭ׼ոĶʮƽءᵽӡȵʱлûɵһǺܿסˡӡȾӵûսҪƭԪ˧ƺ̫ܡ
ȻǾʲô׼Ԫ˧һСǲǹʵ
Ȼǣ׼ǱģڿʼȷʵҪڸ߼׼һɹźԶԼ˵׼ʡʱһһĴɡлһµ׼ʱ꣬嵽ÿһƤϣκ˷ֵġ̶ϵΣֽԷͲҪֶɡ
µ̹أT80̹˵ĹԷڰ¶ǡ׼㹻ˡлʵЭȻԪ˧Ҫǲǹˡ
¶ǵ̹ɵʱ䣬T80̹ҲඨˣֱڶͶΪŷ޹Ƚ϶࣬T80̹˵ĳɱѾ½˲٣ӷ͵˲ټT80̹˿ɿԱʷͬڸ߳ܶ࣬ܳϡ


756 ָ
ѹ山Լ˵ʵŷǴ½Լлһˮ͸Ԫ˧̸ĭ
ĵҲûеҲ֪սĲ˭ҲԸݡ˹ŵһµ˵ҲейʿҲܷɹĿǰй׼Ĵ󲽱սƽٶǾԿԷӳĹ
ɵҲǹˣлҡҡͷ˼άսʲô⣿ҿ쵼ϻȻйͱһ׻ˡ
һ꣬Ϊ˰ŷΪ˱ʾ͵ĳ⣬Լװһþʮ򣬲þ֮ĻԼϵװΪʮˣΪʧȥϣͬʱ¹ԼʱʿһʮˡⲻȫĶֻǸһ־ڻԼͱԼĿУԲ黪ԼͱԼָӵľӣŷƸ
Ҫ֧ԮŷޱҪ纣Ϊƣ黪ԼָӵҲͶս˵þʱˣһСУõǻԼװԼþʮóʮˡþʮ
þ֮󣬼¹ĽԼڿôˡٴߣǾΪԺ캣ͿվͶ󣬶Ϊȥսľѿ֧ܴҪϢڱԼŲţлš
ڻڱԼ䣬ԺͿȥˣÿһУͰѴнɻװ͸ˣҲô˵һ³һʦͻһ¹͹һʦ
һֱά׻ľӣΪս⵽˴ܶཫΪ˸ʮսϣǵԺ᲻ڽ̻Ҫٿ
ԺӵĶ־Ͳˣ³Ŀ干͹פάնĻԼӣƽӹģƵ룬ȶƽãжŷͻ֣ᷢϵòĹҳȫս˹ȫжĴͳǿǡˡҾͼаģ½ǧ̹ˡһװ׳ǧİټܷɻÿȫṩĴ
¹͹װʱΪܲû滻һæΣҲװʮ˹ģĿ¾ӣͰ¼˹õġ
ϲ޵ôˣ˺͵غ˻ϵ֪׽еһˡлԼ̫ѨʵҪ㶨ЩֳعʿԲףȻĻᶪһʧȥ˾֧֣ǻû취ͬ־͵Ӳء
ΪĿģרź͵صĶװ̸õصװȽһְֳָάת̳˰꣬ͬʱصֳʼȵĶװʻְ
ˮ顢ڶԲԣǿ˸ѾΪ޷콻ӻǧԪֱֳڵսܻعվáϣֳվǳԲǴȷĹƽضŷǴ½жӰ
˵˸ɳôιԱȥʿͨӦҲֽܳҲ˼룬ڵǱһ켯塣
ӣֳʣһˣѾع֮ṩģߵʱǻ˲·ѡһһʮ˵
ңǮĺֱȻô˵леۡҪΪ˸׼Ϸޣ϶䵱ԩͷ
жʱûʲôķչΨһҪעǹȰ»᲻ţͳϵĴǵǡۺԼڼǰԼشͽ֮֯ǺԼĹϵһֱ˸ָơ
ԼͰһֱӢΪɽڿʼͬʱչѺùϵûʲôʵ⽻ߣ˵ŵĻڶʮʹĸңôӦԼͰңҶȽϵ͵ҲûзҪƷǵɡ
⽻ԼͰʵ֮⣬ҲûʲôԣҪɳҵˡ
ȵϲ޺ͶǣжƤӵ£ʱܷӦ̩ɵӡȿʼһֱԽϣǾǳװʵºˣΪ˾ĿģԲοϣģʽɫлһ£ӦڶǾȡýչ
ϯ̩гôάһʵȨ֮ٸ죿
ײ֣ҿʲôĵطֲ̩Ӱ첻ǹڡл̾һⶼΪ˾ȡЧЭҪһ㹦ˣκõջҪԼ
ӦԵĻǸԪ˧Сֻ֣ҪδϢ˳ˣ֪ʵЩ޹ңȻȻ¬Ůʧ۸ǣѹʱֱȵķչʵѹ϶˵ͷ˵ʲô
£ла취ͺļǧлֻҪųϢŮһֱʱ˸ߣЩ˻ָվ˭һߣҲûѣ˹ȷʵһֱŮ˱˳ʸߣŮ˿ɲ̫졣
Ī˹ƻһ£Ⲣάϯлƽͬ־ϯָӵȻôЩģһ뵽֮ǣлΪ⻹Ƚ
ȥʮѡУĹˡ˭羭Σ⵽شأǰʯΣʼȥʿ̹֮ǰ˸һʱ䡣ȽϲҵǣӢбʯ͡¹ǿĹҵ˿ڡаǡϵĶûС
Դǵȥ֮ȻôԵƣҲǹĶݣֲûִҪΪǲţһִ೤ʱ䡣
£ˣȻָ̨ľְ֮ĵ죬ʮʼս
սΪҲǴ𣬵ϣ뻪Լ䱻֫⡣ԼͻԼľһԱȣָϸı˿ǣʾҪԼм·ߣΪˣ˵ǹʱľսԤݣͬʱ뷢ԼصӰ֪ŷʲô
ָͬ־þòˡлʱ䳤˵˵ʱһЩɬ


757 ˵Ӣнڲ٣
ȷʵþòˣ˵㳫ģðճɹˣһսס磬ǲǺгɾ͸Уָһ˫ص˵
˺ʶӦ˵Ѿ˶ʮĽ顣ʱлֻ񲿵һСУΪڹڷ˴󣬱쵽ʹָҲĹǵģոմϻϯλжλع
ֻΪ¼ŪѪ޹飬ǹ̨û˼ӢµƤӵ³棬žִֵԤϵ죬˵ʱһװ棬ᵽС
겻ָ˵ԽԽᵳ˵ĿˡлĻָͬһֱ߾ŷ޹ģһЩϽбۡôأ޷ѾΣֹæ
ǰܲһⶼսָ񲻾ʲôԡ
ͬһͿÿôлԵķʵᵳֻ֪ЭһսŷĹһսʱЩǰһΪսһ
ǲǺףԴңûĴڣ׾پͻᱻԵʹѹȫһ£ǻСĸֵôѹ㰢ͳ׶ˡлǺһЦûйϳɣĿĲϣɹѹô
ᵳ֧ԽԽߣܼ򵥣ÿҶ˶ģȻԵԽԽҵĽп飬ᵳ״γ嵽ٷ֮ʮԵÿۼԼ֧ߣͬҲᵳ֧߾ۼˣᵳıҪ죬Ŀǰ캣뿪ۿڡ
ָʣûָ°صʮǰָĽ׶Σ취ƽĳ֣Ϊͼ۵ǣͱӢһЩϱгޣ뵽İ취ࡣ
ΪԼ棬һ˦˰ͳӣʼѰͶŷİʷŷҾôģȫ˳ƽֻ֪֡ʷϵһôһҡ
ͳǵڶս﹤ҵڹóоһǹٷĹʻּƳԱҳսʺ͸߼嵥оװ˼ƷϡʵֲƷ֯רŶĵίԱᡣȻйΪһʲôʱ򶼲ᱻǵģһרŶййίԱᡣ
֮󣬰ͳĺ̲ɭЭɭЭй֮ļйҵңȫרΪйֻ֯֯ҪԼĿƼһֱڽͻƷ
ʲôûȵһĪ˹ƣͱָûϵȫΪûбΣӰ죬ûǮô򵥡
ѾڿķֹȴָȻǱһͬ־꣬⣬ȻңҲûԩͷľ˵ǰûٸɣεһŬһ룬ͬ鲻ڲϡ
϶ǽڻݻĻϣҪöԸ³·ԸǸܵġȻзˣӻû
ӿƼ˵ȫûκһһΪһȻˣҲΧ֮ڡеƵ˵ʱһԵľΣ֪ģΣˣָͬ־ǲ
޷ǾǲܹʣȥȥĽǲƷѹաŷĹҵĿģϣЩƷͬʱ⿪˵ƷعҵǻĵΪʲôҪһֱǵĵˣûʲôô
Ҫſһֱ˵Ĵͻе벻ҪᣬЩеǲ첻ֻǲ㣬ǱһЩ䡣һϯ޷Ȼ˵ʵǶףڵƣϾͲҪκĶˣνĽ˳һЦ
ָͬ־ҲΪĿƼɡһߵлʼ磬һ㶼ûΪǰĽ顣
Ȼͬ־ҲԸǽڻݻĻϡ󿪿ڵĹϵŻӵι̸̣ι̡
һֻε飬ȫúܶ취ʧҵԶԶҪ֧ƽ⣬ҪɹѹأͱӾ޴ʧҵʵ߳ȻĻʧҵ֮ľǸҪ֪Լڻڵĸʥؿɱʮǰǿ̫ˡ
룬רҵԱó˫ܵķչ˫棬Я˫õõķչָѺõ̬˵ֻ쵼㹵ͨ飬̸Ȼר˸κһҶġ
Ҳȷʵ˺ܺõĽӴô˵ͬ־ĸ黹ҪһЩġлƽ𶼳ϯ˻ӭָŵľƻᡣ̸кǩԼרҵԱҲæµͶԡ
ұΪᷴԣʵȫԿŷȥ˹ŵžƱлĵھΣУһһѣԺǻǵ鷳
ξΣҪ˵һǴǵĻᣬǲ̫ܡлһµ㷨ʵﵽİٷ֮ʮһȻٹֻһŷԱŷһ㣬ϣǵĶŷץסλᣬԺǣʲô鶼š
ԿȥһξΣ֣ŷֻܱȫһˡܼëľôطӦûС֡ձŷлܻһεľΣ
㳡Э黹ʮʱ䣬ձҲĽŷҾһѡˡ
֮ϯָ񣬳ϯǩҵԼ֤ͶʰԴҵƷƷʣڴͻеҪ㲿һ˦˰ͳƣʼԱʧҵʿʼȣͬʱƽ֧
ָص֮ܵ˱ԼҵǿǴΪȺľٶ˺ԼӢ˵ָΪǿңΪӦӢڰºҲ֯һӴĴŷȨ⣬ΪҵҡΪ˴Ӳŷҵ֪࣬һ˵Ķ滷ӢһǴʢӢľٶǲҪƵ۹壬ͬʱʾԼĴҲӦ齨ˡ


758 緢
ϺŲҪȴܳʵӢŵĪ˹ƵʱûеõӴڲʱ֮ǰӢٸߺ½ƴȻˣӢΪʵѾ˥ֻΪṩһЩԮɼӢʺеĴ޲𹥻ûоԼ
ԱָĽӴӢŵĽӴƺûôң⽻׿¡Ī˹ίһǸӢñʾӭż֮󣬷ҲĪ˹ƣ¹ĴҲڳﱸС
Ī˹ƴûκʱõŷôڲ̨֮ûйŷţãʳӴҵ֤г⡣Ҫ³򵱳Ҳ޵
ʵĿǰİǡյˡǵһЩжͷ޹ңֻһЩӰӣһּƻתʵǻϾã仰˵ЩɫģǳǶŷֹңòһѵѡгöŷ϶ŷߣԲߡƻֲòṩԴҪӶŷȡôڼƻֲöŷ
ҲҪŷԼսҪɵŷʲô͸ʲô֮ŷѾлг֮°ѶŷԵһ㲻ʣѪͬʱӮøлá
ϲ޵飬ҿɲ׼ϼսڵĻԽι̣ҪµѶȾԽߣչڻҾͻҰɣʱòͬʱҲҪ֤òǲҪĵлĲӼŵ绰ϻűֽʲô飬һ˵ꡣ
ϯй·ŵͬ־֪ͨǣԽսȻѾרӦֹͣˣǹڵ·㣬ҪչԼľý衣άϯӵ绰дӦµϢ
ûϵúˣⵢǵļƻԽаʽҲԶһӡл۾һУǵոշʹй²òһ롣
ȫԿ˷ǲǹĻ޴жϣҲֻǶһ̬ԶԶûôأ·ֻǷһ㣬û·б·ߡ
ˣɷϿӵ櫶һ£ĵѯʵأ
󣬲̩ƻִСлÿɷĵ⼸緶Χڶձ鼢ģǱأʵշޱôҲȺҲȥֵأں˷޽ʳز̫ʵֻܴӶ취ˣܺʳӦϵȽϺø㣬ǰǰ̩ɵ߶չңһתġ
ͲͨɲҪɿô飬ҪԽոսӴӢţ죬Ͼٰƻᣬɡ˵Ĵϣ˵
ãϴȥлӵصһ£ŮôҪʡ
˹˵ǽʱҵʱǻǡɲŷƵƵõʶЩӢ۹ʿ¹ڳڸǲҪõıʣȻӢˣȫûбҪǸ۶
ӢҲǵʱ˼ĸҲ˾ƻϣȻΪͻԼɷûд߸ЬȻʾлΰ
ʱģȵŷһǻǵˡлŮ˵֣һ⽻ƴĺƽţԿ϶Ѿƶµƻˡ˫ˣʵǶ˽Է
ӻٶȾ󣬶ҪġЦеĽӿڵǵ֪ʶǲҪڽǰŪˣһۼң˹ͬ־ȻҲУҪҾһˡ
ⲻһɣˣǻȵġҶٷʽûʲôϵлôһ˿ڣӦðǲ̨Ӵ
ѡĻŷԲģûѡ񡣴淽ͻȻ˹徫ԸԼҵгŷ⡣ҪôŷѲƷϧǰûôΰ󣬺йӡûǮûǮ̸ĿǰǮûоΣֻͶŷжĺҡûˣֻǸոմɳĮշɲԺȣɺҪһʱ䡣
һᣬ˾뿪ˣϣʱľòΪʤӼҵĶԿһᵽģ֮ǰɯ̩Ǳ߿һۣ֪Ůδʲôö
˭һʲӽʮԪŮˣһĻּҪĴ۲Ӵʱɯ̩ıɫ
ãͬ־мһڵҭصлӰİС֣֮ϵɯ̩˵Ҫ鱨ġ
Ҫ鱨һ˸ϯΪǲǼٵлŲģȱκרңȫܹ鱨١
ǵģԪ˧ͬ־ɯ̩һ˫һĨ˵Ŀ⣬֮ȻǻõĹϵȷʵҲõԱһҲ׬ǮΪ˺ӣ²ҴʲôһϲĶ
ҵǺܺ棬ŮǿˣʵҵҡýźӰҵƿߣǴʲôлĸȤĵȼһŮʿ̣һڷŮ˺촽ϡ
㿴֪ˡɯ̩¶һ˿ǳЦһĽóرڵĵƹ⣬޳İָžͷݸл
ӹͷԼ۾ϣлɫһͼֽ
緢ͼֽڷ棬ֻǿӢʽĿ緢ͼֽɯ̩һҲԼʲô⣬˵ҪֶҲǿվǿ
ȻҪҪ֪սԭͻŸո׷ɣǳҪ֪սܣǳл޷ʲôȽ˽⡣ŷ޵ĿսûʲôڸУսĿ˸ȷֵġ
ǸʱִԲ⣬ǷͬκιҵĿվϣԼվķУһ˲ԸԼಡһ
սķӢ¹ƵĸرȼʽַȷΪսը׶ϵͳRB199ķƵ壬Դͽ们ܾ룬ڽֻҪ˰׵ܵȾͿԻҪⲻڱԼǳҪҲ׷һ׼
װģҪʲôժ·Ŵͷлڼʵ


759 սը
ڻΣ׶֣޽ڵҶƬ3ʽҶƬ̡Լ⺭ϾΪѺϽѹ2.5ѹѹ3ʽΪԣȣѹԶšнϻѹϾΪѺϽתΪṹѹΪ֡ѹ6ʽ12ҶƬ̲ΪѺϽ
3˸ºϽ̺ϵϽҶƬ46ҶƬ̲Ͻ
ȼҶ̻ΡáTȼ졣ȼϽ죬󾭻ѧϳƳɡ2ȼҳ250MMͲ200MMѹ1ʽҶƬ͵ҶƬȴҶƬΪϽ
ѹ1ʽתҶƬ䡣תҶƬ͵ҶƬϽӹƳɡѹ2ʽתҶƬ͵ҶƬӹƳɡȼȫɵʽ⺭ͬʱȼա޻϶ΡȦVλȶ
ô걸ϣеļֵȫ޷˵սķ۵սҪǿ٣Ӣڷķ棬ǴûһЩǵڣȻȽˮƽӼϣķڿ緢棬˵ǵǿƷһ㶼֡
ᷢͺ+رȾ̫㣬ս仹㹻ˣսըϣԻĿվսըһΡ
л򼸺Щ͵׸ջƾ֣ʷǿһͿ緢ƵķӢһȣȫһʧƷ෴Ĺ˾Ϊʾ޴Ʋˡ
Ǯ޹˾ȹѹأлһʵһӰȻԹҵעʣӢһڵɯ̩պͰɡ
ǰ޹˾ΪƲˣҳǮ˾תϾӢˣΪԼĹӦõġɯ̩յͷһ
˵ĺãΪʲôҪأǵĵˡлһҺӵ
Ů˵Լ˱ȹҸҪǿ˸񲪾һϢı⣬ûǲ֪Ϣô࣬ⷽҲӦðġɯ̩仰лһжûУ෴һ˿衣
лл㡣лüëһŶԷĻҪʲôҪ󡣼˸һֱ滨Ǯģǰ鱨㹻ļֵ緢Ȼ͹׼
лʲôҶĺˡһˣɯ̩պǵĵҲǴȡʵҲҪرӢŵĵߣҪô
Ҫлֱ赲ɯ̩հѶó˵ܵõʲôȫܹȡʲô࣬һǲӢĵҪۣб¶ķգʱ治֪öĴ۾㣬㰲ȫЩСҪˡ
֪Ӣĵ߲СˣǺѾɳɯ̩ȣһ㶼ҪʮмʲĸͺȫһһΣȥɯ̩յĲƸͣΪӢľ޸
οӢŷĪ˹ƣӢ෴ǻֻҪҡ¾ռϷ磬˵лŲʵҵҵ׼ʲôͶʣ
һýšɯ̩촽һתȻ֪ǲܵģôʵҾǹתһת
㻹л߼лߺһЦ˽ý壿˵ˣԼɯ̩վ͹ˣ˹˵Ĺʦ겻һǸеģý붼Ҫ롣
ߵŮķˣһŮˣɯ̩պĽĵ˵ǽĲôߵĵλߣҺĽ
ллл΢΢ͷʲȫԲȥĽӡ
ʱ仹磬˵һֱӰ鱨ߣƺҲ̫ãһƿƣ˺ģⷽлȫӰûñȣɯ̩˵Ĵ󲿷飬һͷˮ
ˣҵŮҪȥסһʱ䣬ȥӢסʱ䣬ͰչˡлȻҪ飬ȻҪ˸񲪿϶ȥͬѾɳɵͷߵɯ̩գҲͬӦ˱
õģû뵽ôܵĴˣǺǣɯ̩ĵĿһ۵İɣӢж˹˵ŮǲįġҾʶٶ˹۹ĺᣬЩ˶Ļ
仰л˲˵˵һ治ϲҵŮһȺ׶һԺ櫳ˣҪԸǵġҶˣԴԭǱ˵ǲһֵ۵ȺһҪϾɱԸڲĵ˾顣
˵Żվ׼뿪ȴ䲻ɯ̩մӺ汧סôҪôôæһ죿
ʵֻҪڵһлͷһЦĵԣˣɯ̩ղžϵһ˫Сȭͷ˵ĺϣ᲻١
ȥϴ裡ɯ̩ոܵȵĿ⣬Щڵ˵ֱԡȥһˮ𡣴ʱӦBGMֵ˲ԭϽļڡ
ɯ̩յͺܽСѹһֲһСȨȫлϣֱϵ̬˲ջ
º̩ڴϲģл˵С΢ͫŮųĽСɫֱͦıԸеĺ촽ܿŮ˵Ҳװġ
Ȼûߣɯ̩˫Сèһ˵Ļв˲䣬ʮְݵʵұΪֱ뿪ġ
ҲҪȻ΢ЩءлľɵĻشû̸ľ飬ڵļŮȫԭĲ£ȽŮԣ鶼ǳʱŲģƽȵŮûԹ
߰ɣһĪ˹ƴ졣ɯ̩մߴٵȻ־ǳˡ
ҲֻǼ죬׼ͬʱӴӢĴţʱе֡ɽۻЩƵ۹˺ҧҲͦ˼顣
뿪ͬʱûǴķͼֽݣȻһ˾İˣͬʱ׸ƾֺջƾ֣ܿ͵õһӦȱ˲ţЩжļֵЩʦܱܿ
ķսӦǲȻҲҪδܲܣƾֶΪвοֵǵȻģоĹ˾ΪķѾƲҪôܱɯ̩ռ©
ǿƸǿսըˣ׸2724ǿ󡣡׸ƾֵĹʦ˷ܵĵлͷʷϴûֹıӦóˡ


760 ϯӲ
׸2724֮Ӧòսըˣ34ҲĻǶ֮ˣҿķǱڴҲܴ34Ӵ壬ֻ׸2724ĺս취
˵һ34սը֣ĺͻ᲻34ͻ˵ռľԴһ»Ǿûд󰭣ǳˣֻҪʱ䣬һеⶼǿԲȵġ
ˣǻѷת￨ƾֺͼ˹ƾˣǱǸȷϵļֵ׸ƾܹʦ˵ͷ˵绰
лһֹ˼ӣŵ绰΢΢µ绰Ⱥʦ֪ϷһäʮΣյôһ෴ߡϴ󡣡
ֻҪԼ⣬Ȼʹھ԰ȫķΧڣ˭˵Щ̫ˣйôҲл˱ԭ򡣲ٹ꣬Σͽˡ
뿪Ǿʽ̩ʶ׼˰ɣʲô취Ҿ͸һʱ䡣лһ˵ǰĿ̩λЩƣҲһĲͬİ͢ҲЩơ
ϯ˼ǣ̩Ҫԣάһʵ̩ȷʵƣžĴͳڹкܸߵĵλ
Ӻļ壬̩Ӳһĩļֵάʵźһλ̩ļ壬ּսֻ˵һ㣬϶ûܴ򡣡лſĵ̩ľ̩ȽϲҪ㣬֪ʶӽײ㣬̩սԣòһȺ˴򽻵
㲢鷳̩ѧǹټǰ֪ʶӽײ֧ǵģһǿʼûƿ۵Ļһ֪ʶ֣άŲæĽӿڵһȽϺõ㡣
κ޹ضһҪĿ⣬һʼظһҪҪµˣҪ޺ŷ޵ȫͬŷ޿ˡ޿ũйԽϡӡѾ̫ˡлҪھ飬ΪʲôǾʲô飬һԳɹΪ׼̩ҲԷչԼɫ壬ԮǾԲĵġ
ظ⣬ûǴִ棬ʵйǿҪǺޱֳִֻһʱ䣬ԲйôʴȵĽ⣬עһôӦöлվߵͼԱߣһ̩λãһ
˶̧ͷעл򣬾ԼϯݺݵغһҪһ֮ǰƷ̩ңϧһдۣĽ׼ҷȺڣʮǰڿũײһҴ
ǣʮĿ˸ָܾɲȻվ󺰵ǡ
෴ӣסҪһϰɹҵȲ̫ʱ䣬Ҫ֧Ҷͬ⡣лһǷʱǼобȻȻʱ޺ˣԽսǻûǡ
ӦԶǵĽл򲻻ȥ²⣬ǲܵģͺһֻҪ³ܣͲκ谭վĽǶϣֻҪڹ͸ںκһҴɷ档
̾ʹ̣ܵԽ࣬ҵľþͻԽԽãظĺپͻԽɹǳҲܵʲôڽո̩ǶԴԽʮֻӭģΪĶԪһݴ
̩˶ֱӴйҪظ鼮͵̩ȥʵڲеĻֱйͬ־æ̩ڹǷ϶סܽʡһɱոշ׳л촽ϺŰɫҩƬˮ˳ȥⲻţʡһһ㡣
лҪרӦԽʳΣûмǴȥոʳȶһʳٴμǧ֣ҵʳôԷɲΪԼıȻʷ쳣ǶҲһ쳣
ʵĽĿǿӢŵ˺ƣʿһӢˡķˡϽĵ¹ˡޣлһ㶼ûпҪ˵ʱˣڿ˸ṩصĻЩ˻˵ķʽ⡣
㿴˶һͺڶսеıһл仰ɯ̩һ㶣ϱأЩ֪Լʵڿ˻ڱˣС
ΪĻˣ㲻Ӧøô§лӵӰصһ˵ϣ⼸ɯ̩ĵӡǮѾˣȱˣԼ˾ɷֲ̫ȥұˡʱҪˣֻܺͺձһ⡣
ҶԱ֮ˣһӸˡлŮ˵΢Ц⼸Ҿ㣬ǲܾ棬޵ʱҲеһķգ㶼ˣѵһҪô
Ҿɯ̩§лĲӵڴϣ뿪Ҫץʱ䡣
ڵ㴢ȫԵӢĳڣǲϯûôǮҲҪſƷڵͬʱҪͶʣûΪʲôҪô
ṩгƽ֧ƽ⣬ǮͶʣŻӿٵ˫ˮƽսУӪûŷӪĹ෴ֹֻܶ࣬ͨ£ƽ֮󣬾ͿʼѧļЩȥģʽԼһЩϵϵŷûϵˡ
ջʮ¬ͶʣT80̹Ļһǧ϶һȽϽһʱ䣬ӴִšֱŷȷѾȫ˾Σ
ʧлȥӲĻڹ죬ȵɯ̩뿪֮Կ˸ϯ忪ʼӲ죬صڿعѧУߴع֮⣬ѧУ鲼ڿҲѵѧУ
ڿһ죬ڼ뿪ʱһƯŮѧԱںԼʦ磬ǳټҪ֪عļɱʿҪϸ
ȥô¡׼뿪лԼȥѯʣȻ֪ľ½ŮѧԸӣǻҪȫһⲻܣܱŮ˱ӣǻͬʱѧһѡ񡭡
ǸСﲻӣǾѧɡлųϳͬʱһ䣬ʲô֣
С櫡ոһ仰ô򿪳ŵлһŲȿգſ˽γĺϡ


761 ¥
ܿлվûеϰʮͣһŲȿնѡûʲôŵ㣬ǲСУȳԷߣǻʱ䡣Ȼˣ¾ͱҪԺһ뵽иԼһֵСӣϸһģȻԼĿȣɳŹϣлֱߵѧУʳá
СվԱߵһ䣬ȻԤѧԱİνйͨ£˸񲪵ȻɲΪ潵飬ӵĹǿƵģڿʼ׶βǣȻһĿʼΪִǾͲ˳ˡ
һƯŮӱ彻鱨ɱȫң˸񲪻ͬһЩҪͻ˼빤а취ûãͻŮѧԱѧ̫ƯŮһ޴Ľ㣬˸񲪲עŮפ⹤ﾡã̸ʲô뱰ɡ
櫵Ůոʮ꣬һǳڵŮӣָ巽棬ƮݵĽɫεɫ˫ͦǡò˵ëѡŮӣѧУĽʦûϹ
һͷӻصֽ֣ͣл˵һ䣬ͬǿ˸񲪵ĵλѧУĻʳӲҲϾعȺǷǳչ˵ģζôͲôࡣ
лθڴ󿪣ոճ걻нѧУ櫣ԶԶûôȻ󼸸ǵһ˵һӿˡϵľûоΣĺǡõ۵һ֤һ߼٣ͷϵɫΧߴñѾڼǰͱ滻ɫñֻһ˴
ϳ˭ˣΪʲôҪӲʱ£ǲΪ쵼Ӳʱ򣬸״Ŀģ͵л֪ŮһѶԷ뷨ȫ˵ƽĿŮ
̫ˣǲܿ˸񲪻ӭģ㲻鱨һİȫԱҲС
ί˸ϯлԪ˧ҸոΪôﲻѧУ棬ұΪһӲ졣櫵ɫЩнһѧҵеСǲԾЩС
˸񲪱ѡѧԺ̸ϸкͱɡȷʹںйҽһ۵ĹֻǵĹģĶࡣл˰ӳȥСﲻԸǳѡʱҲԡĻᣬһͬӣǾԶҪ˳ˣǸʱҺͿ˸ˢԸ񣬴۲һĲء
һͨԱ븶Լ塣΢΢ҡԼСԴǺܼᶨ˵ȥ鱨Ҳܽܡ
Ҫ˸񲪵Ĵ븶ۣٴ˵ʱлѾһ̣Է֮ǱȻĲ裬ֻڼҵʱȥ̨̡
ΪҷһҪôҿ櫺ִܹҰȫίԱԱܶפ鱨ԱɣڹھͲΪף
лɫЩȣСﻹЩȻҸԼĥ˵⵹Щ˼һ˼ʵ㣬ΪһطİȫԱ㹤ĵطʾУȫѾ̱£Ѿĳַάô
ͿȺ˻ָǡһԼĴ𰸡
̸еȡʱ䣬ͬʱϵϢͬʱϱ¬ȵפȺ°ɿȺץȺڻָǡлˢŶԷ۵˹˵˲ܴ˿ɸڹ쵼Ҳ˵ͳԷ
㣬һάİ׶Ѷô׶л̽ѰĿ⿴ԼͬС
һᰴշ˸ӦеĴۡйоأȫ͵Ĵ𰸡
һҪ˿ԷеܣȻ˵ⲿĵ˿һ棬ڲĵҪϾɱ෴ߣǲ۶ԴԴҪԽۣñ˵죬ǵ˵졣л΢΢ҡͷһһĹߣǲʺ෴ߣı֣ͬʺ鱨ԱһΪĲ⵽ʧҵĽѧҪԽ밲ȫϵڹ
˸ֲţעҪΪάĺеˣлҲܱ֤оûһˡһ㣬յ˱˼Ͼ׼
櫽ҧԼ촽һ˿ίͷરવЩ仯ĵҴСһȫԱܵ˵𾴡
֮ͬԲӣȫΪ֡ҾٸһλᡭлҲԼ۸СЩ˵ȥһóһŰֽҲԸ룬ܲܽ˸񲪣ȫĳɼ
Լϯӡ£˰ֽϣȻŰֽƵСŮǰڴѧˣһѧУѧҵģˡ
лл㣬ϯһȻûн뵽ᣬҲ֪˸ϯӡ´ʲô˵ȥ˶Ľ
СһθĻᡣлһߴһߵ
ʱѾ˻𳵣ûϵһ˾ˡһ·л鲻ػصİ취СŮһѣڵĪ˹ƵĻһֱź顣
ϯǸСŮǲǺǱһ𱣻УʵлԸͱ죬ñİȫԱλﶼ̫η塣
ҰȫΪСֺһҲܽĳ֡ҶǸСŮİְˡлǳʵδĻ϶ǳġ
һСֻҪԺõ룬ѾĿġ
Ӣµţһ׳׸סķѾˣʱھѹѾСö࣬óʱ俪ʼмƻ³¥Ǵƽ¥⡣ǴӾס˵ʮѾܹҪˣ³¥Ͳ¥Ŷȡˮϴǳ㡣
ǲʼס¹򣬿ʼ˽¥л޽Ŀ˸񲪹ԢӵжԡͿʽ̨һЩСУ¥ʩȫ棬ȭݣӾصҽԺһӦȫ
ΪӢµĴţûжڶ׼ˣǿʼ
ļƻǲͣģڻôɵĻ£һҪץʱһЩңǻսУȻ㲻Ⱥʱķͻˡ


762 
ҵĵط֣ٶȡսҪ顣սԻڿɲǰװ׵ȻȺйǿ󣬵ͬҲǺǸңһԼڣϾͻƴ
֮󣬿̩ĿվءµͷάҲЩŵ˵
ûκһսԵվ㶨½أûʲôµġԽϾԴװϣɱȼǰǿ̫ˡлһΪӵֻҪԽϾнϷս̩ͦ˶೤ʱ䡣
ôսĥһ֧սľӣлֻܻǲˣԽϾӿǺй˿ûɻԸ̩ľӣ̩ڵЩоܽԸˣҲܴ̣
ƤЬڵשϵǴƵ㣬ͻأǿָнС
֨Ǵ򿪵һ͵ɲסȻһѸײڶ֮Ƶٶȡˢһ¹ˣٶȼֱһʱȫһ˶ʱĿɿڴŸո̵ȫǺŪ˵ģ
֮ӳһ˫ĺɫƤЬ˫һһ̤Ͻݣһµɫװ֣һˣգЩ԰ףԶԶûһԽϾָӹֹͭɫɫҲ׳˶Щ
ҵɵЭ飬ҪΪǵĵ۹ǵսӦɵ񣬼ƻҪʼˡϷ±ָӹ٣Ӧһһѡ㡣ĽַֻϣȻ˵Ϊ̩կŲͬ⣬ͬڱָӻ⡣
Ϊҵ̩ǵжҪһǳ˽ָ̩ӹ٣סɫ԰׵УȻ˵ȫʽսҪԽֲȳұ֤񡣡
ô̩У׼ɡĽϿɵĵͷΪԽϾĸˣʵ̫ͬԽϻҪսɶǵսĿ꣬Ҫ֪õսԽѾ̫ˣûа취ԽϵǺԸ⡣
ǣ̩УķʽЩ죬ЩԽۼĽû⣬һҸոսʱֵжľٶǷǳΣյġҲΣգԽϺвĵĹ򣬾̫ѪȵԽϵݣһҲԷҪΪ·߶һ
һʽװֱԽϲһӪУﱾԽľ»أԽһͶľķ羰Ī˹ڻǶʱ»Ȼ羰կԶĻأûоģƻ෴õԽͳһ
Խͳһ֮ΪԽ㹻װʮ˵װԽΪսʱ̫Ҳ޷װ滻ڵԽϾװʮأһ֧ټİееľӣܶԽʿ֮̽ҲԽϾӵС
̩Уװֱֱ˵ߵ˻صָУȺԼͬǿһЦʾԼȥڲǱЩ෴ˣȻ뵽С
ȵկ̩ϲĹݵأ̩ڻǱһֻĲӺϣǵ·ȫ෴յĿ̩׶ȣ͸սξӺͼկҲǡεսգ̯Լһս
սƺĹҲ٣û뵽һҲᴦڽߵλϡһıϷʵ˵ڲǰǺͱЩ˻ǵˣӺڵٴν뵽սС
ˣѾͬˣûԽͱԽˣǶԽˡ̩УɾЩ֮ɫϣǲҪٴδһûֵ֧սϣҵϣвһĵط
һԽϺ͵սԲ࣬ԹΪսķ֮ڡָֻļƻɳʦĲһһ̩ϲͱĸݵأṩѵҹ̩Ĺ壬ȹ̵֧ߣũΧУظᶼѾ׼ˡ
жկկѾúӪء̩У򵥵һɢᣬЩ˻֮䶼˽⣬Ҫ˵ϻ
жȥΣ̩Խϱһ˼Ҳͬʱ´ʱ̩֮һѾȵֵĹϽΧ֮ڣֲ̩֧ûʲôãֻ̩йֵ֧ʱǿ̫̫̩࣬Ÿߴٶ֧ߡ
һһ·ߣںҹУڶǵԭʼɭֵУžĶڻнѾѩأȻķУȴɭʱʱķһֻܾС񣬱ʾſưɭ֣ʵԶǱƽ
Щ˳սԽʿɭַǳ˽⣬ϾɭǶվȻսϣͬҲ֪ɭаΣգǵɭֵпɲȱĶ־оͺԭԽ͸һõĽֻԼ˫ȡ
̩ʹʹķʽļⶥֱ״Ĳ£ûԻ߽͡ڶţһΰ㽨չǰǴʹģڻڻС̡˼Ҳơ
﹬̩ιԵǻסУȴʮľڲбڴ̩幬ݻԵ൱ʵ
̩ųȻĵλλɲǰװ׵õģĸĲףӵǻ֮һֱ뷽跨Ĺ̹ĵλƽߵɺ;ӵĹϵԶԶĹô󡣶һ˸߹һ˵˶ʼΪĸ֮ǲҪģկһԵӣͼկȺ㹻ҹ¡
ڴ˯üͷšһɫˮ˳Źϻűӵɫžһ岻Ծķһ¡
ܣȻ˫ĿȻ󺰵ԼϤľɫӳڴŴĨһԼ󱳵亹ðŻָƽ
ôˣجˣԼɷĺ󱳰οİɣʲô˶ˣ˵˵֧֣ǲῴŶݵġ
ĿӺܳʱ䣬΢΢ĵͷɺñ۾ֻһجζѣ˵ʲô
λߣǾֲˣлеԲȵλϣʷϵ̩ãøй䶯̩֧ԽϺйʱѾˣͬ鲻ڷ


763 ߹
սʼûо춯ȫ絨տʼʱ̩Լûеһʱ䷢֣ضλӵĶǹұʹѪȷ統СҪŷھΣԾȣûеһʱעⶫǵĶλս̫׷֣ʮڴλսĹҡ
ѸԵǽж򣬽ԼԶֽ䣬жжĴͳǿǺˡԶԶطСԶԶ̩ĹעȣҪ͹Űüȥ£̫ĵҪע⣬Ӽֵǵ̩治Ϊü޵⣬̩һֱйڣʲô¡
ŷǲ˵˵ѣҪһ˼άսԲΧ˼άеģԼͱԼŻۼʼšԶԣһԼʱӻĽһǾԼˣȻڵٶȣῪʼԶŷ޶Խ
ңⳡ鼰ȫУԼı׼ЩֵȣЩֻӻİʯǳҪѸٶָɵ䣬˵һ㶼ѧûбǱصľӶ֣ûи䣬ͺս׼һҹ֮ɵġ
Ǵ¥ѾȷҪֵ׼һУҪʮ׼һϢѸٱʣΪڹƤӵۿα֫⣬ҵսǰδе档
ǵĴλսϺܶ鶼ޱҪŷ˵ԾȾĿǰҪ飬񻯡ʧҵǾͿҪˡſƶֻһֹѪáѾΣҪԼ
ϣףŽһ𣬲ӲƵ³ŷֻŽԾȡҪôԶ˵ĿܣҪô֮˵Ŀܣǻһŷ޾ͻԶȥ
ͻȻ䶯֣նŷ޵½ϵͬҲŷҿʼʵĿ⡣Դۺ񡢶һڸŷѪҪǳʮ꣬˫ʵŷ޾ԻתǾϵתƱǱߣǾú;µ˫ƣŷάƽʱûˡ
ս֮󣬷ֽͿʼŷϵֺǸӽܵһ𣬵ԼĲҵ߳ΣҪӲйҶŷһûκεʤ㡣
սԴʽŷձע˴ʱǵľáһʻϵĻʯԪʵʮԪһ˾ƽĹ̶ȼۡǣڳڣûΪ羭óṩʱĶ֧ԽսأĻƽ𴢱ϼ١޷άԪһƽĹ̶ȼ۵£ͳԪλŲ׶ɭϵĽ壬ͨͳʽڷʮص羭˥ˣһһң׼չŷԵ֣˭֪᲻ῴƴãõĹʵſʼ
¬˸ܲ·ݵĪ˹ͬˣȫǲסй֮ӭ³¥֮һνȳеĳжܿߴڽʩŰȫñĽڻӺĹ
Ϊ׶Ī˹Ƶ˿ѹһֱأϸĻƶȣûǨȻĪ˹Ƶ˿ڽһš׶һҵ棬طһ㣬Ҳϣ׶Ҳ
Ī˹ίһǸ꣬Ӧǽסĺ٣ʼ滮Ī˹Ƶĳн裬һκһԱߣܿ޴ڹжˡ
һЩѾ彨¥ѾкйСӰӡӦ˵ӲӦñһйСҪǿһЩٲڹ̯µ顣л򲻽һ¸صɲӦò뵽ڹ̯µģٶʱڲᡣ
Щʵ͵ڿ˸ֻ࣬β´ָģԶԶԼڱڵĹģҪĶࡣһЩҪĹԳУҵСǣһԵĹܸȫ˿ڡ
ڱƻڣסҪǧˣʵԶԶûкйЧʡ·ӵĳʵʧ޵ƽ񣬹Գо񡢾˼͸ɲʵûиǵ³¥סľ񣬴˵סں³¥еľ޷ٲ棬Ҳûа취˾
Ŀǰûа취һԸȫŪ¥¥µƵ绰Ĺʿ֧̫޴󣬾޴һʵоͻ;Ѻ͸֧Ԥڶ
ǴӵϣĿǰ˸񲪻ûзָǷΧ֮ڶ߲ˣĪ˹ûУҳе˴󲿷ֵĳɱ㻻һ÷ӣ㻹ʲôġ
ϯ鱨ŷһǶǣǱȽмֵϢ񴦴лŵƿţ߹ֱӰ鱨ϵ
ţлûͣʣ󼸾仰дꡣֱӿʼ鱨зģǵλսԽϼ֮Щ˶սķչӲӲսϾҪˡ̩ĴʱƣѾ̩ƣǰԽȽƵĵط̩ĳ˿Ҳƣ˵ŷÿǳ˿ռġ
ڳڰٿձӢ¹ԼĻ飬ͬоֿΣİ취лԺһʣ߹šΪͬ羭úͻΣЭߣã߹Ӧ˶
źձĹ㳡Эʵ߹żʩѹɵģȻ㳡Э󣬲ųԼϴԼǸô
û뵽߹ʼĹҾȻǷˣķ˸տʼδû˦ɵ˼뿪ŷ޷Լ⣬ŰǱȽϷľùģһ϶ǷΪģҲ˫ж١
ֹûֹģֲл΢΢ҡͷ߹ôȻУξΣ߹źܿЭĶȹȥˣҲµķָ˸ľ棬߹ųʼʱѾȫĿˣձ¹⡣
κ鶼һ̣Σһ겻ٶ񻯣ҪȫĨӰ޸εʧûʱ䣬붼Ҫ롣⼸ȻвĿռ䡣


764 ı
Ϊһߴһ߳ңʯΣ羭Σʱ˫ĲࡣʱգѾһͱƽʵİٷ֮ʮƣлǽо¶ԿԵȫˡŷǴ½ӦռϷ硣
һֱԼѹôᣬҪ˵ĹҲԼǿֻҪԼĲҵãȻͻῪʼֲвʮķչƣɵвκʱڶҪ
ʱǿԻЭģȨǲôģ仰˵ϵ˫̸̸˭ϴҪһʤ
̨ʱӪǿӲ糱ʵҲӪĺĹҾǱԼͻԼʵһ飬оԵãȫԶס
ôڿǸͼˣǾڰʮʤл򰵵
ݵ籨鱨ڼǰʱһ䣬ǿ֮ܰĵڶΣȥ£ʱ׼˶˹С¹˹÷塤˹Уݵľüƻ˹Уװ˶еġС顯ĳԱһƻΪװ˶Ĵ׼ǰĽ׼뿼ǵв׼ܷӵĻá˹ƻʵвֵĹлɹҽӹĳЩӪĴزԼͶʡ
һ䳢ԡõ˻ʹˡ¬׼䲿һ̻䡣Ľӵȥ˰֧ܶʱұʵϿͬʱά˹ɣҲϹھеͬߣװ˶ĸίԱᡣ˹ơά˹
ͬ־ֳسʲôʱɣл绰ܷĸϯʵȫߵİ칫ңϧϯȽ
ºһֳͻ᳷صʲôôϯЩԻ֪û¾Ͳҵϯʲô
£лĬһµЩȥֳ˼ϵ׿ɿɿ
Ӧû⣬ڷ޵鱨ܶеͼٶи򡣡Ļشʶ˹ơά˹ֳӰЧڷֵطֳʿǺϲǰ
ǾͺãҪ׼ˣʿһߣϷǻϷǱͻϲ޽е߸ǱסǿطлܾȻĵϷǺԣǾͲҪɿ˱ˡ
µ绰̾˿ϲ޾ЩԶ޷䵽ģϲ޵һֱʮֱ꣬ͼʱռϷ磬ȻϾͱͼˡķ̫ʱ䣬Ȼ͵òʧˣлֳĳ룬ֵʱϤ
ڵİĪɣȿ˲ֻһĹŰˣһһϤصĻͬʱҲƶϷǵսƻһϷǶ֣žԲʷֲ
ս֮һʱֵ֧һرΣգΪչڱ֯Ϸһжϱлֵ֧İˡĵطڣչѾյݻˣԼսУΪıء
ϲϷʱûн취Ҫ˭ԮӲǿԶԽģǰ׼Ǳģл컨壬Ժڼٵת干͹ʮӵҩ
³Ŀ干͹ĿǰֻҺͲְҳϣ¾дԼʮˣĿǰʹװȫ԰ʿװ֧ԮƷͬ־ȥһ˿¹͹ҪͰ¼̸һ̸
Ʒǿ˸񲪵һϯΪһϯ֮ίԱܿ˸񲪵Ķ⹤ȫԴ˸񲪱̬ȣͷӵĹֱͨӣҪ̸롢̸ʵ̸ĶǺֱѪ͵Ĺʾơ
ȷʵӦ׼ϷֱȨһ֦˵൱鷳Ʒ򽫾ĵͷ˵׼⣬жϴ󣬴˾͵ԮˣЩ˵ģʧʲô
ҪܸɵϷǣͶˣǺ캣ʱ𣬵½У˵ʵֻҪϷǲԣԸǺƽлһԴȫϷǵĵλþϷڹ϶ô
ϷΪ޵ĳϰĽġĿġóġĹҵġĴȫһƺҲϷǵĶ֣ΪĴǾһũҵԭԴء
ϷǵĹҵƷṤҵƷҪԭǣǼ޴½ȫ޹أȫǵƣǳһ˹Ҳǹҵȫûм۸ƣ˱ҪϷǵĲƷ
ս֮Ϸ׬ޣϰӵоصĵλڷ˭⣬ԼĿԼĹԷģԼʵ⣬ӢĿҲУϷҪԲܡ
ֶξɣֱһ˴죬Ӣֳؽв⣬Ӣ˾޿ڶԴϷǵϣӢյһ£ɡ˿ڶĺȨͬʱϷ˿
ʱûʲôãտ纣ȥʰϷǣĿǰûսʱڿйҶ˳۵Ϸǣûô
ƷһϯˣʼͿԮ⣬лôϷǣ˵ʵǸλþȻı˵ֻҪϷǲлôײˡ
ܿ첩Ʒ˻ţԸ⸶һ־Ƿǳģûʮ䣬ԼĹֻܷ롣ҿ干͹仹Щ飬֧Ŀɽûɲհ졣
ԭĸۿڣ˿ʼԭӵװװЩǰ͸ʵ̡Ѿôüˣɲܵɡ
ܿ죬¬ܵǵĻӦĶұǿȨѹȣôŰͻԼĹΣ齨ݶӣԾٶʵͬùŰ͸氲ս顣


765 ǳڼƻ
սļ֣ȫǶŷҡΪŷ޵ĶֱӾʤûдӶŷҳȡ뷨齨¹ս
ʸжά־´ڣԽϸڶǹԵأĹŰͣҪԷ޺ΪսӰսԽеͷŴ֡
ͨ¹ŰͶúܲԤеҪá˹ֵֻܱҪȡţȴձ˱ҪȡҡȫǹŰĹңսĿܡ
սȥ벻࣡лƺŵ籨Ͽ˼ʮ˹ް׷ԲԵӣйŰ͹Ͽ˹ֵܸ߳ʸĳֵѾ̨ͨ䣬δĹŰ͵׻ʲôӣ˭֪
Ϸǡǵյ͵ϮչʵԶԶҪӵĶࡣսʵһްսΧܶҶвͬĲ룬Աѡ֧һʵΪѲĶ֡
ѲĶ֣Ϸǣ޵ĳΪǰе쵼лҲԽԽԵĸоķѾൽ˼ޡӦӦúϷͷ߹ҿϣʵһֵ۵顣
սľѿ֧֮ǰһսͬսٻǵԽϡϲ޵İ޵ϡľѿ֧ȲϰԶԶֱ壬ûȫͬʱΪԼɫʮֵİͺĶ˹жϵ
ļޣϷǣԶԶս֮Ǹϲ񡣶սոսʮ䣬Ϸǿ˵֮˭顣Ӣܵشյ±һƬ棬ͬʱڲӢֳصĳգ޵ĵͷߣʵʵĿϣϷǲӡȵҪСʮƽױֻϷǵһʡϷǵڹٵܵϷǵĿƣʮ֮ǰϷӰķ޹Ϊ١
Īɣȿ˾Ϸǵ棬ͲΤİȨ֧߾Ϸǡôһ֣лúıһ¡ô̶ܲǿ˸񲪵ı߷ı͵һܾÿ춼о顣
ϯ˹ֶͬ־ĵ籨񴦴лŵͽһݵ籨
ù˵лش뱾ôѾܹԼܵ籨ˣֹѾ˶ʮ꣬쿴Ҳ׸߰˰ˡ
ϯ칫ҷŽգϣæ˰ԭڶķԼĻѧԭҾ֪¾ڲֻк˵
ڶķ¹һҪҵʵϵ¹Ĺҵ¹¹ڵڶ۹ʱֻũҵҲ¹ָĸԭ򣬴˿ʺԴϣͱ¹ƣҪ˵ҪԣӹϣԸ˺ֻȵȡ
лһ㶼ɣһԽĸ߶˲Ųȵ¹ܵ¹֪ʶӸнڲ١֪ʶӽײ˵ǿ϶ԸһȺ˺ֵصƽȣǶѡȥˡ
ѧӵкıԼʵֻǷδȻıƷ˵սʼͶʹãڶķֻǶһЩ׼¼Ȼл֪ˡ
ƺӡһܻѧը˺üˡջ뷨ڲܶãھѧըˣҲòϣԼֻǴھƣԶԶ˫ɽˮʱһҪôһʱŵȫ綼õˣý岻ϵϴҲ޷ñԼŵʱ򣬳˴ŲЩΪһƬõھѣԭһֱƭǡ
ͺжŵը֮ٻӦɵӰһлƲ棬жŵըˣΪѵʱ׼ʱ׼սʮɳȥֹֺ󡣸ԶԶûжŵըӣȴΪжӲϳش¹ʡ
ͬڶ淢ôȨľӣӦðԱʲô˰ɣ˼˵ӿɿһЩ
ѵ籨ٺлʼ˹ֶţֶͬ־鱨ǳҪ鱨һͨعܹṩģϣڽյĵһʱ俪ʼڸһ鱨ҪΪʲôѵĻ˸Ըṩʽ𡣡
лѾ³ݼ߷ĵ籨˭ṩģ˹ƼءҢķξͬʱҲ¹ص顣֪Ϊ˺¶ˡ˹¹ĽжǾءҢķˣ¾ս˶û֪
¹˴ӼԱѡϣȿ˸񲪸ϸ񣬿޴ڡ˹ļǱΪʹĻͶ˸񲪶Ȳϣǵ¹鱨սһֱһڲϳԿһսսٵսϵͬһС
֪ǲΪ¹˶Լļ̫ŵԵʣ¹鱨Աҵҵʱϵ¹鱨һֱΪиɻʵڲϴ¹˵ÿΪԼԲܱʱͨǶѾԵ¹жָƵʱ
ءҢķ˹¶Ϊ¹ٴα룬Դлʶ˹ֶʼ˹鱨ڲӦһǰľءҢķδ鱨֤
ӵлĻţ˹ٴοʼ⣬˵ⷽ˸񲪱˹ҪǿһЩ˹ֶǱȽĪ˹Ƶ
ڰֵ˹һοʼĪ˹Ƶ¬Ҳͬڲ߻һһǱ׼ִеԱ˸ͬ׼˹֣鱨ֱ֯ɳһжӣԽ´Ｏŵܲ
ϯһҵţ㰲һЩ˽ȥˡԹעһϯвƷɵ˵Ʒ򡢴ά׷׵ͷһĹ˾÷ôľרоô
ⲻҪӿ´͵һǱƻܺʱʮܼЧҪļҪҵ;߱лԴһΪӣĸ˸񲪵Զɫһ䣬Ժһ뷨ϯˡ
һ漰ڼƻ׼˸񲪵Եһ뵽ľǣʮڿʼ׼Ľƻлʮ׼㹻ʮʱľʣȵԼ¶˲ƻϵǿ
ʵʻû꣬ȫ֧һζʵսһ׼˲Ȼǲ֪ΪʲôԼϴһ˽˹˾ôġ
ûĻϣóЧʣѸҳִѡлƤһºҪǳҪҲϣгһִѡҪ


766 ˷Ӧ
ϯܲ˵һ¾Һôصרҵˡάһ£ǱƻǳģЩ巽
ʲô񣬵ȵ´ʱ֪ˡڵǱҺͿ´﹫˾ҵصרҵˡԽҪԽżҲǶϵǣף˾ȥ׼лԴ̵˵˶ܿòҪʵڶ飬ҪвƷ˵һ飬ͬ־ǿɢˡ
һ˵ΪУ´﹫˾һģ֪´﹫˾ܲĵһ˷Ӧѣ֪ʼɡŵһ˾һܶ๫˾ʷ൱ѡ񣬵Ҫ˵ԼܲҰװһ˷Ӧѣ˿´﹫˾û˸ô
ȥ꿪ʼ´ԼλŦԼ˹еһڽݲؽˡ÷Ӧװ3.5ľú˵ŨˣҲ˵´ӵз˴ԭϡӦѱװڿ´ܲ¥һӢߺǽĵڡ
˹أŦԼڣеκһһֻ֪永ʦԱŶԴ˽⡣Ǻܲң±һںҰʷļμҿˡ
ӲҵǣʮμҿʼĳĲţ˲µ˹ֶһ籨л벻£˲ܼסԼпĶȴͨһ´Ƶļ䡣
лˣʼеףӦеСһܴﵽըĵزҪй¶ŪһƬȾƺҲ̫Ѱ쵽ըĿܵĺ˵վ£лҲ룬ô˻ƴģҪһ˽˹˾Υ½Ĳȥˡ
ƻھҪʼԼһ£Ǳͬ־ְֹ˾ص޷Ǿ棬нгĻᣬڰ¿ʱҵĽڲ٣û߿
´﹫˾Ǹ˷Ӧѣ϶жŵûȣǵһӦܵģŦԼڣеκһһ֪жŵ˵վϣصĺ˷ӦѣһȡһЩʱ䡣ǿ϶ģ˵տʼԱϵص㣬֪ԼԵʲô
ԼɲҪֵ˵̫ڡлԼԽԽһıˣƫƫΪԼΰ顣֪һй©᲻һðź˷ķɢȺڡֻҪڹĵӦԲŦԼǵ˿ܶȿɱжŵĳдˡ
¹Ļѧ⣬´﹫˾ĺ˷ӦѣӦøµʱҪ£ûʲôر˼뿴ǲǲ
ϯʲôȥвƷ󽫵Щʵϯ϶ڿ˸񲪾Ǿд£ճάܣϯɷӣһʼָ˵ĳл򿴵رҪвƷΪھ׶Ρ
һʱ䣬㹻й˽˲ţЩӦˡвƷ󽫵л˵󻷾ҪˣйǸͭǽڣ޷ֵĹˣҵ˼ô
ףңвƷһĨ⣬ʵʲôд󻷾ˣл˵ĺޣǶϯжϣһֱʮϿɡ
ţȥ׼ɣǿԻȥˡл˵ȻţûɲԻԼҿţֻҪſ˿ӣ˸񲪲־ʧְǰӦò
ҪѹԼһأźйײ𣬺ܳʱص˲ŶʧǾҵ˲ţԲһʱ쵼ĲҶ˵Уˮ׼̫Զһܶסʵջ
רҵϵľҵȫϵЩ֮ȥšԼרҵл޹أֻҪ̱뾭Ҫߵ˲Ҳȥǻ
֪δߵôߵλãȻŹֻᡣͱڵ˿Ѿȫرգ˵˿ȫɳʹӦܼ򵥣ǷǮҪÿӦľô񻹱Լɿʱ˲١
ϵĵ绰ͣлĵԥ绰ҼҳԵ㷹
ãлɴĴӦԺ˼Ųʲô顣Ҳûʲôȥ˾֪ˡԴǺ󣬻һ׹Ԣ
ҽһްȫϵ֤Ӫ޵棬жİգ극󣬲Ŀ̸һ⡣һֱǴĲ֣÷Ӧû⡣
ǽͷݣʱǲģӡĿҲΪǵĺ캣ʵҲһأӡһֱǲ˵䣬ϲϵڣֻͬĸңĿ¹͹ǡˡһЩǹҡûжǹһ߶ǹҵļ룬ϵΡлһ˵һĵֻǻû㹻
ʲôʱ㹻һʵⲻһ̸ҪްȫϵǰѾл˵ûӦȷʵǱȽΡ
Ҫȵ̩ɫʣһҺѡ̩ܲܳɹ̶ܴϾͬ־ļƻǷܹʵʩлһ£Խǿ϶ԸġʣʱͲôˡ
֪ӳ֮ϲ޻᲻飬ҾжȶһеѣҪڶǺϲ޽йĿǰǵսѾ̫ˡ㶨˶Ǻϲޣ̸һһĽ
ͷĽȷʵЩ̫ˣȵĶսʵĿУжϲޱȶҪöࡣҪǺȻԽϾܴͦǡίһֱԶǺܸȤһսԽ򡣰Ѳ߻˫սڵս
ְ֣л塣ĵʱһܾŲŮŽÿл
һлشˣֻίԣҵҲǺܴ󡣡ŵűС꣬Ҳ溰óڡ
лƽŮŮĵʱܿģⲻǷϻôл򿴵ԼŮҲܿģλλŮ
Яֻ𣬽лѾǴ
ʲô飿Ȼ岻ǰάֵĲ
һЩ飬ðӹȥһ¡лصɳϵ


767 
ˣܾðǱһעһ¡Ҳûʲô˼Ų֣֮ñӵлֱ뿪˲ļҡ
ȱߣ̸̸վлԼŮŮΪڰϣʵ̸̸᲻ͻʱΣؼֱɱսƺЩ̫ʡ
¥ݻ¥صŽŲ˲Ӻһڼŵһ˿ɻ󣬰⣬лȫͬлάϯлƽʲôʱôˣ
ŵ֪лɹžȹ£֪ȥڶ̶ʱڳֹڶз磬ʱֻлڳǺίܡ
鷿¥ϣͨ鷿ûˣҲ鷿ɨĺܸɾһȾ鼮ڷŵ룬ɼŮ˵ϸĳ̶ȡ
ΪʲôҪԸأǺǰһսͿˡǵ⣬һɳԼʿױǰֳߡ
лźȻһ£ǾʱҲԣֽݿ˹工˵ûзʮǰĲ¼лͨʲңָӣڲϴģڵıʷϺúܶܶࡣ
ϷǲһĹңǽϷǵĻǺ֮⣬ûһӮӢС߻Ҳû׼Ϸǵı˫״棬һƯĸɵϷǵͼȻܻܿ޷սԤںķѸʮһֱԮʱ䡣ȻҲˣлֱ˵ֻҪϷǺһҪθǰ䣬˫ȫ̸̸
֮⣬ʮͲѹסϷǵĹҡӢҵѹסϷǵҲڡվܱϷǿκһϷǶ飬ȻҲʮϷǵĵλҪӢдҲһֱϹϷǽйˣΪҴֻǴ
˳ֵĿǣϷϣл˾ߣ棬Ҫǿĸ棬ֻùŰɳսҲҪɳӲսֻҪϷǸɳӸ棬һ̾Ҫ
ʷϵİսʮ굽廹ڴʮʱ֪ķ˶ǮͶ޵׶һ̾˿ϷȷʵʵǿǳһѵҲǺܺáͬǵĵˣҸӳס
̬ǲͬˣ֪ϷǺǿ׼ڰǵĺлȫһϷĵˣҲֺܶ֡ձʷйţҲûзչϽĵزϷǾ͸ôսոսϷǾͶйҶҺôжԵ£ԶϽķʽ˵ݰݣܴ衣
ϷҪǲ£һԵûпл˵ΪǰԣǲͲϹѹˣ뷨л࣬Ϸǡ
ôº͵˶˹ֵʱҪһû׼ĸҺȫ翪ս̫ˣ̫ˣصҵл򲻶ϵԶֵԼġ
ʷԳַҪɵϷǣδûжս֮ϷѸٺϽԭϷǾԼԶû뵽ʮʼɱϷƴһս£һֱϷƴ塣
һǧ˵İӳĻնǹŰ͵ΣʱһǹģСöҲأںںϴкȥӰ½ʵȫ԰һսͶжҪԣ̬սʼ֮ٽС
ֳĻعԮûнһֳصľ⣬ЩʿعҲһˡҲȶֱӰѹҵˡкϤս¹ôԸҪȺлջľ飬ֳЧ
˹ֱȡƷֳĲֱӰֵ֧İˣ˵ʷûԤϵս°֮תΣΪôǡǡ෴û棬ȫǧ˵ıһʰ˺Ͱ
ⳡս̬׼һϷƣѸپͻõӦͬʱɵ˺ͰɣһϷҪ֣ͣҲսյϷǾڡ
ڴʱڴƽ͵Уڿ˸񲪹۲ԱģĪɣȿ˵ֳѾ֮ģްǰ׶ҪĸۿڣͬʱҲǰ滮е׶дʮ˿ڣһˣڽһĳˡʿڵ뿪֮󣬰İ˾ͺԲˡڹĪɣȿ˽еĸ磬ͬްĸۿع
˵ʵһĵطǱȻõĶ࣬ռĹң˵ǵı˵ǵͲֳôΪʲôǱֳء
һ¶Ľֱ߾ưɣĸ£ĺȾƣֻȻǰˣϵ·ȻͬһǵֳٵĴ磬һǴŻԼļװҲǺѺãǳ̹ϡ
չ˽죬ѾвȥֳԱ볷˱ǲ٣Ѿ˶֡
ǰռĻ˵ĿԳΪһ֡ѪУҲôôЩֳӣͺ˸Ͳͨ飬ģȻҲûкˡٺһơ˵ʵܲùתãҲ֪δ˭֪أ
ѾھĨƽǵֳۼˣһʿھ죬һ㽻ת޽һЩʩʵˣǺǺƽ֣δû׼ᱣһӰٹ˹˵ĺơƵأʲôϴûУ
¸µʮգʱҾ͹ˣ֪ԺܲˡʾһѾϰ˰֪Լ֮ܲϰߡ
û׼ǿڻҪֳߵݻٺǺһЦ˵ľƿһ𣬾ʱۿ޴ִһʮּĻֿƺҹ´νްӵָӹ
ǣִڲûеڸۿȾƵ˼Ʊյ


768 ɵ
ֳعһ̣ǰеһ㶼ˣⲻò˵һ̵ܷ飬Ҫ֪ڼսУеĺװ֧֣˵ǵһ㶼֣󻯵Ϊˡ
ްУʣµʿͼǰ񻶵УǾҪˣץʱڰӡǲ֪ص˹ʲôںܶ˵ļѾİˡ
˺˹ڳθã˵ʿ𱣻Щ뿪İˣǰǲġڣеİ˶ڵЩ뿪ǿʼԼĹת
ڳѾ˶ֵ£ͰĽѡһƽȵĽжԻ֤֮󣬰ƽתʱͳһµֳߣֱֻ֤˵˵ѡ
û⵽͸Ȼֵ֧İȨûıҪսȻҪȵָƽߡôԿģϯʲŦͼ˫һ̸ֱתĶѾǰ
ڰأ̬һֱȷǶܳʱǺǵ˵ĹϵڲͬˣĪ˹Ϊ˹һģκ飬ǶûҸءſ˸Уεľ٣ƽĿŰʲŦͼֳ˾߻
ڰʷеĵλһЩ˼ĻİԻ豣ʲŦͼҲͷȻڶĹУΰĹʾжȻҪӭµİطչĹϵǲųѺùҵİ
ȻѾأΪȻִͬлͰ֮Ĺͨδһϣһݻֳߵݡ߻ǿ֮ܰӵԭֳ˾͵Ľ٣˫Ĺ̸ͨϵ⡣
Ҳڿ߻Ĵ£ĳУ˿ʼԼӰʼһƽ̨ʱǰ겻ϵװͻȥĿܰ󣬰Ϊƽʱ
˵ûУڵĹϵܺãѾ˹ˣһȺŮڳй䣬ҪӣԺмסط
˵ˣȥʮһڻ䣬һ¹ңʿ̹ѾˣйҶ˵ѾŷǴ½ƿߣŷǴ½ûһܰӰ졣
ˣһЩЭǳ٣õĵͼҿˣһݣǿˣֱһǪ̈̄ϡ
̯ͼᣬӽʼһȡõһϵгɼһͨ˵ĽǶϣȫʶǴͼá۶ڣ֮ԻܹһսӢΪǾԵǿӴ˿ڡֻɼʮڵĻɫɡ̯۶ʱڵĵͼһΪ۶ǧİƽ𾪣һͨˣױ޴Ĺס
лһͨˣֶһ֪ͨˣͼ顣ڵͼĺΣŷǴ½ͼӶŷʼһֱ޵ĳʡǵӡᡢԽϡκͼկȫɺɫΪʶյİӡȡǡ÷ɫ־һֲĴͼͨ˷ǳƭԣ˸񲪸ӡһᣬеĴֽע⡣
ȻԵĵͼᣬǲйǵģһУйһ£ҡΪ˱ֳԼӪʵ˸񲪶һЩҵľ˱ʶйʱ򣬴һֱдйİٰʮ½ʵ֪ͨйʲô״̬ôֻ֪֪©ĸΪй½Ҳ
ֻǿͼרҵĽǶϽзʮӪֱӡֻһǾǲսʤƵӪߣ˹һ֧ſҪºӡ
Լҿܶ࣬ʵֻŷǴ½ϱԵһطͬкձŷҵһԱССĵͼѾܱܶͼʵĿǰֵͼͬǡ
ȵЩ˹֮󣬲ΪʲôԣʱѾձɽѾƿŷǴ½ôҪվǿһҲǷǳġûϣѾ뻪ԼôȻϣԣûɲеġ
һ£߻һֳǴ̤뿪Ḷ́ͬһ찲ϯʲŦͼһȶƽȵ¹ң̸ϡѾȺĻԼչҷ׷׺Ͱά˹ϰפĴʹݣʹʹݵԱߣһĶҵˡ
Ī˹лļУӶڿӣô˵׼ȷ櫵ѧУ֯˻ѧУѧȥӰˣԼСʱЩлûиеȣϱСѧʱÿѧѧУֻͬдϳֻǸʱȽᷳ飬˷ֻ仹ڶʮ֮ûȥӰԺֶԿӰĻ䣬ǼжĻ䡣
ְ֣ˡ¥СŮſϵл¥ÿһļţȻĽְ¥߱ʵŮʴˣƺæ
ڶһͼͬʱ޶һʷ飬һЩǵʷûĺߺߵ㣬ʲôûУûʲô¡
ôûأûѹʱ䶼ôлͺӲĻشѵ˵Һæô֪֪캣׹¸ո˵˹ǻڽý壬ҲǺæġ
У櫲صĻԣǰ˸ϯԶµĴԭصĻӦøԤԾ洦֣һ֢ԺɷȻǺæˣæȥˣ⼸ʵ׽𣬰οڱǵļŮ
˵ɷҲϵģ櫺˽ˣһ˵ȥǺҶзɣܲҵǣȥ黨ǲݵ飬Ҷзġ
Ҫ˺䣬ϵֻʱ˹ʸ裬лƤĽ˵绰ŵ绰еɫԽԽ˵³ǲӣҸɵǡ


769 ͽ
ݺݵذֻлֹϷҪΪ˻ȡ櫱湥ϷҲʱ򣬺Сĵʵôˣʲôô
Ϸú֯һ͸ӣҪսֹҳΪչҡлɫѿĵҲԸȥңϷǷҪôֻŪ
ϷǵĵܹĥٵĹƣû뵽ոճһ£ϷǾͼĹˣⱳҪûӰӣлһ㶼ŵġĿǰֻ̩һսôսŪ֧ŲˣڱҲʷͬǿ˲١
ʮͬʱ֧ŰԽϡĳսĲʹѵֻҪϷǲǿԷŹϷһġίֻܿһºı׼ͬʱӮսˣĳսϿսɲһܶʲôӰ죬йŰΪ⵶
׶ްﶫһӪУԭֳľӪΪŵ㣬źΪ˸񲪵ֱӣӽʼһɣ֧סڹ⣬źعסڰ
¬ˣϲĹŰԮ飬ǱϷǵ³ǲϮģίǸɵߣϷһѵӵָӹϵ˰̷ۣƽ֮ɫսһǾ˻ҪԴΪ
Ǿ͸ɵǣϷǵĺˣǲսǿһЩжӵָӹٷ׷׵ͷź֧Ӵӳ֮󣬾Ϳʼȵսһ˸񲪸źĴһҲűȹڲӵĸļ֧֣ûܹ޴ʧ
Ŀǰ͸սûа̨ϣڰ˸ݵϲĹŰԮѾϮˣӵ¬İӣʼЯԼڰ˵£ǰŰԮӱϮص㡣
ȴֵĵڰ˵Ǻİһκź첿ӽֻʱ򣬰פصǸչһصС
ԽҰŵİӣֳ˼ֱ֧ǰĿĵأŰԮϮֳԴпսʽЯ࣬ϮߴǱͻȻϮ˹Űˡ
ϷҲûϾս̹˺װ׳Ӧ˲ܺãʰǸаգһжӳ̯ͼÿжӸһȡǱǲӣͬʱҪץһķ²ȡһЩ֧֡
ӳ׷׵ͷǫ֪̃ͨŰʬͽ뵽ïܵȴֵСͬʱϯʲŦͼǴϷǶ԰͸ΪϣϷֹܹͣĿǰĵжΪȻ⽫սڰϯʲŦͼвϷǲںģޣϷֻԱİ߿һۡ
ϻϢϴ밲³ǲӿʼʧȥϢͨڰĴ˲ҵЩʿϮص㣬ϷǴһЩһ
Щʿӽ˹Ű˵ϣ˹ϷŭǴϷǶڰԮĹŰ˽ϮҳϷµֳߣԭӢĵλǷ¶ҵвϷǳָŰڰоҪðΪʤŵһӣϷǲҷ
Ϸǲһ˵ĵ۹ңһһĹңռȫĺ˴ڱͳεĵλūƶûʲôͬפϹʹ˹ϵغϷǲһңȫӦ÷Ĺҡ
ϰĴָһµӡһֱԶ͸ΪʲôֹӡҰģǹ֮İǺӡȡһߣ߸ȨΪĵĿܹҡ
Ƕӡʩѹ͵ʵ˱ʱҹȨۣȻǻΪҽпƣôǶйǵĿʵʹ˹԰ĴǴʵӡǷԶҰһ⣬ΪĿǰǰĴռġ
ӡפϹʹվƣͰһ֮ܰ󣬷ĺֳءΪӡʱһҷǳǰĴǶԸⶫ뱻ӡõ°Ĵռ˶롣
ӡϷǶһϷǺѾϽ˼ʮ꣬ӡҲͬѾϽʮ꣬ҷչ֮ӡΪפе˶㡣
ڵϷǶ԰ԣ⣬оҽϹΪϷǵƶȽбϷϹʹϵ˵
ȻıֹϷҰ鷳ֵ֧ģ־ֳƶָԮ˺ͰжֵC-130ľ͵˹ٿվأվC-141˵ϷǡίͳεءϷޣϷǾṩת˵ڵİ˺ͰӪ
˫ϹĴǹལʽĪ˹Ƶʱ䣬ÿӵлеǳ˼ǻһлע⣬еûӵʱҲǰδеԱ߸֯ëµע⵽ʵôˣ뵽ʲôˣжֵ֧ô
Ǹ˭лָפϹ⽻٣뵽ʲô
ǲḦٿʶڿˣ櫵Ļл˹ʹߵˣפϹ鳤Ḧٿơ
Ȼлû뵽ŵڶĴûٱŵһĸͼþˣḦٿҪǶ͸ʮ꣬û׼ҲǸͼ˼άĺ
ʱ䣬ڵḦٿӦѾ鱨ϵˣлվһȣ֪ԼɷʲôлҲ֪ԼķӦеʲô˵
Ḧٿ޴ĵطڣȻϵôΰͬʧ䡣ȻԼԣʵ֤ڽӴ鱨̬֮Ҳһǵʹõģ˭˭ΰ
ڶ죬¬Լİ칫УлרҼ˿˸񲪵ʮܾ֣ҲǵֵܾľֳרŹǱϹܲļ
ǱϹһʮˣǵϯʲôôнεܾ־ֳЩŵʵѵ˳⣿
ֳ£ҷֳջȷûǼְҪڰһˣһ˵ǣסḦٿƣ󻹾òգлϵ˹ֶ˹ҲλȨص⽻١


770 ս
л֪λ⽻ٶԿ˸Ƿǳ˽ģڵ쵼˵ĪзͶкܴӰӰ໥ģ⽻⽻ٶһЩ˸ϰԷǳ˽⣬һӵ˼ڷҲ൱רҵ
Ḧٿƿ϶˭ָƣϹܲʹݵĿ˸񲪱뻻ˣһ˴Կ˸񲪵ϤԣΪ˱ջҪ¹˹æл򲻸ҶḦٿƽٻκι֤ݶǷǳҪģ˸񲪲ɱ˭ɱ˭ͬҪ֤ݲж
㶢ϵкˣ֪ˣԿ˸̫˽ˣ˹Ҳ˿šİɣǵ¹вͬģ⼸ɼҲǡ绰洫˹ֶлͷ֪³ˡ
ұѿ˸񲪵ˣ·һ绰Ҷ֮ǰ˹ֶһ仰һཱུæλ˹ϴüëһĿѾˣžǲú³мλܸߵļѾ֤ˡ
ڵлҪı֯һס㣬ȻҪ֤ݣվִصĽǶϣһִֽĶѾȫϵߵΪĻǺġ
ḦٿƵķ飬ģ֪Էǰ£̽ǲ⣬ΨһȽΪѵǣḦٿĿǰϹܲ˳Ūٺһ˵лҲҪŪ
绰ڿ˸񲪵һϯϣпƷ򽻴һһСʱ֮жִв˸񲪵ɱͷŵзܲĽңڽ˺ܳʱ䡣
ȷʵĻûаΪжִвĲŵзǺٳͬǰģ˸ֻȼʶ˸񲪸֪жִвĴڡ
ˣѧУһЩˣδáŸ׵лķԸеĹңӦǵڣû⡣
ѾߵſڵŵзعޱĵͷûгڴӦлҲûжöԷ֤ԷŲͣ¾ѾӦˣ΢Ĺ𣬿˸񲪵ɱͷѾ뿪˿˸ܲ¥
顭屻ŻصϣļӶЩҡΡŷԱߵ·л߽ԡңҪ˵ץҲףֲڱļҪ֤ݡ֤ݡ
һ˵Ի·϶ⲻḦٿΪʲôҪӵģҪ֪ԷԼ仹ҪСʮѾϹ鳤ꡣ⽻׿µĽ˲Ҫ˵ӣӶ̫ܡ
Ľ϶⣬ȻôƵϡҲḦٿ֮󣬾ȻԼӺȥľ̰ҩɱ
ִǿնʷͬڲͬΪԼĳѾñԼҸеϱԼĳȻԼĶࡣǾ԰ΪһڣʼڲþϺ̸̸Ҫ̸ģֻн
ʱץḦٿƣԴΪ̸ֹУάֻԼڳϵľ޴ƣ鶼ôḦٿƵֶŷĸѹҲĹס˸ȫԷŹḦٿƵͬѧѡˡʲô鶼ûз
ֻҪǺõģϵлȫԽܡץסˣԸһʱ䣬ҲǶϹܲһأͬʱ̡
˹УڶԴ˵أʷ״ķˬʪ󣬶ũסС󡢰ֿȡţҵ󿪲ɺͭ˵ȿءнϴ·޳ũƷӹҵ·ᶫǹ⽻ͨϵ
а˳Ϊ򲩣Ŀǰڰ˵ĿƵУнһũУһЩֳİʿڽ䱸ũڵĲֿУĲҽţ
һˣҲҪ׶רһˣͲʣһŴӵĹŰ˷ǳΪŰ͵ԮӸոձϮǳҪ֪ࡣ
ȻǶǾˣ̱ƹķʽ⣬˵̱ƹҲһʳмֵĶոսȥ˲ͬרҵ෴ߡͻǹʼ磬ǳθϹͬ־
ģڹŰҪʵʱ򣬲ֿдһǹ죬˶ɫһϽ˹ȥͿһ෴߲߻ѪԴϵ֪ҵĻʲô˼ȴװװסϣ´βҪٷΪǲǲӣ벻Ҫҵ̣һ
ߣʻڽСӵľԱŵĹŰ˳ȥ
㲻һѷ²ǹйˣɲСקĹŰ˺ͻȻӦֹͣסΣҪ½ȥ
ģЩ෴߾ģǺõľУ̿ԺԡӵľٺòײŰбĹŰקľһ鿴ţҪͬ־Ĺ顣
СʱмקסҪȥĹŰˣֵֹڵȵһ෴ߴ߳ƽɫȣϵĵѪĿģһǽȥģҲ֪ϲ̫ɾüȻ˵һдһǧϷǵĺ³ǲӣܵϷָǱ밲ĿǷְˣֹƶȣŰԮҲϮġǲӷֳɰ˸飬Ѿ밲˵λãٶϢͲ֪ˡ
ҪЩϷ͵Űͣÿ˹ͬ־֪ϷǵĿŰ֮ȫߣԴԮϮЩ˷ǳŭ
е⣬ѾûлˡеεȻҲϣһжϴû׼һܾȻҲ˵
ûйϵ֪ˡӵľһҺӣڹŰ˷֮ǰͽⳡѶʵѾҪˣҪսϢԶԶǲǸ²˵⡣
ǿȷʯԴһ٣ԲյϲҪ١лǰʯ͹ҵŵһʯ͹ҵĲԽĸ̬ˣҪʮϣ׵ʱϴӦӲȥġ
Ǻܺð׼ɳ̽ӣ㿪ɣǺͰĹϵǲǶǮôŵһ˾Ѿϰʯ͹ҵĹ»صԸ⡣
лͷмŵ仰һЩҵĲӦö뷨ʱűƿ񴦴лŵ߽ŵһ£ȻոյõϢ˶԰˲ȡϮϷǾӵ֧Ԯܵһʧ
ŶˣлͷͨʲŰͣϱķֹ


771 Ű־Ը
ܿôмŵһֱûߣȵл˲ʵ
̫ð죬ǱҪӦȻʲôŶûˡϷǸպǶϽƴҲҪƴлû׼һ֪ϲ޻ĹƣȻҪôܺˡ
սͻȻģʷȣû̫ĳԾ˲ȡӦĶԲ߽зϹϣִһʣŰͺϷԣָùŰΪڷֿȨָϷǵߣΪϷ޿ΪڱһңϷһ͵Ĺҡ
ָȻķΪϷޣڶ޹Ҷֱ⣬һšҲǸողſʼƽȣȴڰվϷһ˵Ȼ˵㣬Ͱ׳ջһľ롣
ϣȫ簮úƽǣͱ˵ߡפϹʹ˻ߵغ
˳սԽսȫԳƵǰúƽĹҡפϹʹ˹ޱķ
ⳡ˫ۣΪȫ෴ûóκξ顣ָϹͶԷԿǻǲܵģ˫Ҳһ㡣ףһսϵĽѾڱУǹ߶Է򵽵˭˵㡣
˫ڶĦȭƣ԰Ϊս˭Ӧô⽻Աʼ׷жѰ֧ߣ⽻ٿʼԷ޸зʣ£ܱ߹ְ֧ˣϷǺͽͲΤΪģ˵ְ֧ˡ
õŷַ֧ǳѸ٣õŷ֧ͣ͵УΪŷұޣϣξΣҶûˣǻпȥĳǵҪõ֧ǿԵģȰ߹ŵĻ鿪˵
һֱΪǵĹھϣԶԶνṹƣҲǵСǿһ·ı֤ҽ̶԰˽֧Ԯٶȴ巴ɣǵľϵ֮ڡлȾ̸֣氲ս
ԽԽã˭ȶ˭ƿȨͬ˹ŵ޳ɵһҪϼӴȣöַӦ
Ѿ˲ڹĵɣĿǰΧڹ󲿷ְֶ֧ϷǵģȻչս֮Уͳƣޱ̬ģǷǳ֧ǷϷǣĪɣȿ˿϶վһߣЩҶйģȵķߣϣͬ־Ǿ衣޲򻺻ڣŰΧơ
ֵעǣǵӰֱӰ޴½ڽ֮Ҳ˸սǵĹΤһǳ֣ǶĹУơΪȻôͻ롣˵ǴӢɣΪƬأӢйɵ˵Τ֣Ϊ˱֤ƻĳɹרƶһƻ
óȻĹҶȽңĿǰһͳΣĬλϵһ㣬ò֡ȻܵӢ֧֣ȴһ׵ĹߣӢ൱С˵ֻҪҵѣǿ϶ûëġ
Ƿ˿ĹңԴҲȱ֮ߣ϶ҶôȰǵϷǣΪǿ൱ϷǣͺͲĽǶȲ࣬ҪϷǣӾ׵ķ޵һ
ȻƶǹôŸոջعƽĿ⿴ΧίԱһۣɤӵҾˣɵǡ
Ӣ¹ձƼʱ׶Ī˹ƣϯѾ氲սԷƶȵ壬ĿϷǡ
·߹ŵĵһλڰ迪ʼٿͬʱӹŰͱİ22ǧƵĹŰʿװԽڰϡ־ŹŰɳ־Ը˰սУ֧յİˡͬʱĪ˹ƣ⽻粿˴ӵϺ;֧ҵǡ־͹ýǡݿ˹工ˡչ͹Ű͡ǱܡĦ硢Īɣȿˡǡʡйǡʥֱȡյ̹ɣǡԽϺ˹򣬶ʾԸ԰˽оԮ
ʮգһʮ׸21սĻֵﰲͬһʱ䣬粿޲뿪Ī˹ƶĪɣȿ˽зʣʵϰ޲ĿĲǱϵô򵥣ͬʱĻзǹľ֮֯ìʵʮһװɣҲǿӲɵ֮ì˾ڼеܲıǿ˹ᣬϷǹǡ
ŰͿս͵ûһض˼ͬʱһʱ乫ְ֧׶ʮҶ֧֣һʼ͸Ϸʩ˷ǳѹ
æںͳأֱӰЩ½鱨ȥ˺ͰŸԱ֧ߣԼĵĦȭơսһ죬˵ĸݵصУĲϽ䣬Ű;ѾѸٴﵽǧˣ˹Ϊ֧Ԯ˾޴ʮǰһһ֪ˡ
Ű䱸ʽ̹װ׳һʮھţʮܼ׸-21սҲڿڽܶԱˡ
ǿұ߹Ҷǲ֧֣ܲͲĸ֮ǰˣȫԵȵͰ˾ʤ֮ٽԲսķʽںͰ˾սʱ򣬱İ鷳ǿ˸ֱİӷرȻֻһǧˣ͸СɲӲȫץס
˸񲪵ͬ־ǿñİ󱣳ƽȽ˵ļƻûʲô˵ģ˱ʵڰ֮ϣ˱ϷǾӣϷǾӿǹŰ;ûˡŰ;ӵָӹ˵
ҲΪӦȽ˵ľǵĹҲܿͳһʱ̫Ļڻɷ棬ͬ־͹Űͬ־ҲᱻۣǶԸ⿴սʱ˾´˹ɣ˹ö͹Űͷ
˹ɣ˹ʮݽʯͻѧԺѧѧϰʯ͹רҵҵͨź״ľѵǰ˵еɡ
ܵ׼һֱ׼ĦȭƵ˫Ϊ˺͹Űˣʽʼ˰սϹԣΪ˱ĶϷߵ֡


772 ձҪ
չ˳һһһսġл⼸ս˵սʵûʲô˼սΪ˹ָս־һս˫ϰ׽ɱȻѪţʵǳս۴˰˸¡ǸտʼһǧﻹǺľطֻô죬ʱ˫һһӵĴǹһһƴġ
䲻ڵ䣬Ҳ־档ίôҪƶƻĳǾԺԥģսؽǣȫǿԼ顣
ڵİսƣǰһߴǹһߺˣȵ˵һԼϤĵص㣬һʰһ°˺͹Űصģѧίǲ֪ģרҵľ
Ŀǰİս̩սлӹĿǰǸתôˣȻԮļг˽ĿľǰڵȶƣСҵľһֱڣֻĿǰʧΣ㲻֪ʲôʱ
Ű;ܵϷǾӵĻֶ֧ռݶǰӦûսʤ˵ġΨһǵĵطλսλսҪһֱֹͣĻûʲôܴӰ棬λӣ̾ȴ֡
л׼ҵ̸̸ΪһˣΪҵԴе˽⣬еǳ˽⡣ǳ˽ǣûκһƬ֣Ƿľ˿ģֻǿ벻뿳
ȴֱȺһԵŵ㣬ǾٶȡҶΪںٶȷǳһһֱϣҪʮŻָӮֻǳĻָȴʮʱ䣬ȫԻָԭԶҹɭԴԭǲǿ취лһߵӣʵϾҵһ£ǲǰһֲɷ񣬷ڰɡ
Щľô죿ɱȽϴʧҵǵĹšҵЩΪѵ˵վסŵġ
лĬȻĿ˶ԷһۣʧҵûʲôȻĹϵʵͬ־ܹ΢һũҵӦ֪ǹҵļũׯȱڶжô£㹻ĻȴûʹáѵũׯĹˣľ˸ôӦòɣӦԭ򡣡
ΪίлָɵҪķ֯ҵʡͶ뵽ũׯУĺôȶ˼ũׯ˿ڵȱڣΪ֯ҵܴһڶ˹ڣԭǹңЩ֯ҵ˿ڽ뵽֮˿ڽṹ˲٣һȶס˹˵ƣһǹ͹ԭϲǳ
˿ԶԶͬʱعҵṤҵũҵعҵũҵȻǷǳҪģҪֻܿṤҵ쵼㲻ûпһ㣬Բųֹʷֹۺ͹רۣñĹҲȫҪһж
ʵѾಹȫԼҪһУʷȱȴԭҲѾҪƴҲе˵ʲôǱЩȱģǾũҵ˿ڣеũҵ˿ڣ˻ܳھȼñĹңҲйּũľϸũҵȱ˵ӦòȫҲӿס
Ȼǰҵûие򣬲̫ԸԼĲȫǵԼĲԺӣʵҲôӡ
ŵҪˣϻ϶Ӱҵǲõ㷥ľˣ²ʮ˼˼̩ҵԴܷḻԺԻ׬Ǯģǵɭ̫ԭһ㶼ʡû˵һ㲻ܳڣֻǼһЩɷʡȵҵ֮лżŵԺըôίӣǲǷˣ
취㲻ҪżŵϱʾԸæҵʯ͹ҵôߵĵλʯͼ۸ǵ¡ʯͶִҵ˵ֻҪĻǾԲȥ
ʲǷıʤأȵ߰·ݣͳ칫ʲɭڽǳ֣һӭʱǿԣϣõ˷ǳڵҲòһûᣬΪķˣٿԻ顣
ͳҲǳطԳɻμԻ顣Ȼһ˾͸ˣڼǵıָ񣬸Щ٣ԽԽԵĹ£ϣѧϰˣǱԼǸ滹ǲ棿
λᣬͳҲͱָһᣬ˽һλ䣬ʵľñʷϺõö࣬ûкӢԵĲ࣬ŷʱǿĴȻеǾ޴ģӢ£ƾʱʱִͺлݻóס
ͳͱ̸ָǲҪȥؼҢķߵ¹أεĻ¹Ƿǳӵġ¹ڣΪһ¹λĻᡣ
սѾʮ꣬¹һΪ¹ֱվӪߡ¹Ϊɵ¹Ĳ¹ΪӦףŷѾǵһƬ棬ʱҵȨҲӦ»ˡ
ãǹȥ¹ľõλ¹г̵ҪĿģȻʱһ֮оԼǱģܲһΣǻʲôԿĵ
ҵ亮ѹ󣬱뵽˷ṩסУ̾ؼҢķȫ۵ףΪص֣μλ顣
ͳҲףֵһηָʱˣձ¹ľǿ˲ֻĵزǿѹҵϵͣͲǰչսܹ϶ʮֲ
˹ȫС˿ڸٵĹң˹෴˿ںܶ࣬ʮͬʱڣԼȱˣԼȴ˾Σٷ֮ʮʧҵʡ
ԸͷӢ¹ձͬЯֶȹξΣͬһЩߣиӹƽóס˼̸УͳԻзԼ
ǿԼгˣʱˣлܽе˼ĶҪȾؼҢķϢձӦڷˡ


773 櫳
߹ڸոտʼʱǿҪȨһֱӦͳû׼ǺԸ⣬սеǰ£ȻڸԼϺȣȫǿѹűˡ
ϾڱӪڲӵѹľº;ֻҪ΢ŭѷºһȻɺܴתأζԼĽֻֻҪʱвѡһ侲׾ܿơ
ЦԼĶ֣ʵڲиܽ˳ӣͬʱһμëĶѲס˵ġ
л֪һ飬ʮ۷ڵձѾСҪ췴ƽʱڵձڸ־ڽڰˡһ꣬ձȫûôֲľʵձȻһǿûʮôըľ
ձľǽǧԪ¹ľǧ˰Ԫǵ¹ԶԶձ˿ڣ˵¹˾Ҫձ֮ϡһ¹ձҲֻ֮ںȣ㷨һ
һԼаյĿܷ֣֮ëл򲻵òͷ¹Ͼŷޣһģë⵽ŷҵĲױһֱĻԼ֣Ӷ¡
ձûˣ캣̫ƽ󽢶˵Ҳǿ󣬵ԶϾҪеĴҪ򣬿˵ǵطԭϣ⼸΢ŷ޲γۣõʱǶĪ˹ƵͶʡִϣȻձǱŷ޸õ
ΪлСʱйһմеʱڣſձ¹ͳƣűָԺС߹Ÿոճʱ¹ǰ귢չͷձʱΪû¶ģʲôλýȦ¹˼ľͣͣձһѾ˼ƻձë
ôʱ¹ձ̵ô¹ֻ׬ô꣬ձһЩлϣԼľ̰ĿԸһˡԼֻҪȷ⣬ôһ̲ͣĶһҵ飬ͳץ֤ݡ
ҪǮģǿ˸ֳսҪͶӾ޴󡣿˸񲪵ȻԼɡ;һʣʹűŵսϵĽܲһûУȻһһͨʿĹʱҪߣôܴ̣
˸ʷģ󡢸ǷΧ鱨֮֯ŵλԽԽߣɱһǮ֯ⵥλȫӶƸΪ١ʮڵ鱨෴߹ԵصĶ̰С⣬Լȫӡ
ǽûĪ˹һˣеҪȥ졣л籨ԼڱǵļŮ˽лŮһ㶼ңظת˸񲪽عС
ͬΪһͬȼĶ֣лΪ㳡Эֶһ̲ôǹ㳡Эǩǰһ꣬ʽпܻ⵽ʱΧˡǰĻҪҲô׵飬ʱ͹ʵڻ£һһĽ뵽ձʱгϡ
άһҵľӢĸ³ǲһֱܻӭһ˴һƯŮ߽ŮʮƯߵﶼǽͣϴŶǷǳĿʽϸһֳͰάո롣
ְ֣ǳ˵Ŀ˸񲪲ƺŸ׵ֱۣһɫ仰üϽĿ˻ȻǻΪԼϷ޵Ĵ䣬ԭһԸŮǸ׿һýӴӡ
ɫԸŮҪֱ˵ǿ˸񲪲͵͵ŽмԷ෴ߣԷɫ
ȺɵӿǸʲôǰϯʹץסôͷԷξѵϯǵͷԷ
ãͼȥ¥ϵţлллˣͷһһ¥ʳͣͬûзŹеļ෴ߣȻһЦŮ¥
ȥһҾƵ꣬ѧ޽зж˹̩Ͱڭڴ˾סʱίԱܱǾһŵĹԱһعȡάίԱĹҰȫܾǺҰȫίԱ˸񲪵ǰҲƿ˸񲪲
ϾҪˣѾڰ㣬ϣҵŮܹ½⡣лڰ䵱еȴϲˣԼŮ˳⡣
Ȼܹ½⣬Ҳ˼ʲôԣӦġϵɲڣӱһֱллסѾɴͤͤһߣʮĵȫҪģԲԣ
֪ˣ˵ʵԼŮҲ΢ЩġϾһȫͬĹңֲͬз档лŮǰһ㶼ûԼĵģЩΪѵѾˣҲӦöƣҵŮҾǲЩˣû취ϣʱܹעô㣬԰ȫĽǶȣԶһЩ
ĵͷһӢһʱ䣬ȻȥѧϰϣʱԽ˾ϵάķơ
Զ룡ͷšһƿˮԼŮһֱŮ档Ȼ֮Ͳ׼ˡʱһЩ߼ʳﶼˡ
ţǴӽ߹ĩ˵һٲôҶ֭һȡţм޹ǲָ֣Բκ棬ֵļⲻᾭʮ֭Ҿȵزѩ֬
ŮĿζôأһûʲôͬʳȫܣֻţͺ޲þͻӾиӦԡ
ŮȻǺöΪŮ㻹Сķ⡣ȻǲƯԲԣлܵǵӣΪʳĹϵķҲ͡Ȼûȣ϶޹Ҹߡëһͱ裬Ϊˡ
֪㵣ʲôסҿ϶һһֱôƯȥǵŵ㡣СͲͣǰæ֮лشԼ׵⡣
СǲڲԼƨлһ£Լŵô
ڱǵŮˣ֮͵Ī˹ƣҶȡĪݡ¬Ī˹ƣֱӻڼס죬ͬʱҲǹʹŮһ¸顣
ڹİȫԱǼģҪٹҳ֪ôҶѭѭյĽ̵ţҪڹֲã㸸׻ġ


774 ǰ
Ī˹ƻžװŮĿͿͻɣһߵɷƺĳλףһʱ֮еܲ˵ӡ
ôһ㣬ҿɲôȻУҲ֪˵ˣеŮ˼лĻشȵͻҲӵ뿪صı˲Ͻϡ
߹λ飬ڹ㳡Э֮ǰʤձ̰ǲŹģϿ˸񲪵鱨ı͸ȥͬôӶǮҲڰͶ뵽ձߴعǵԱѧУĸ߲Ϊ
ǿͨ˸ȫвͬʱΪڰϹǿ˸񲪵ϯ԰ĨۼΪ˷ֹ֣ܲܰѸعǵİȫһ£ֹбţĪԴع˵ӡ
ǮԷֳһǧٸС˻ľݵϴףȻʱзǱձͶѶȣʱǳʽ׵ĶˡϹжȷǸûǮĿܣʳͶֻ׬׬ٵ⡣۾Ҷһ֪˿ɵȻĶ
ԼңͽˡҪ˵׬׬٣ǶҲûйϵֻôǮֻһֻңûһֵлǺע⣬Ľڼëʱ֣ԼҲ棬ôͲᶯôһᡭ
ͻȻ۲䣬Ǯռˣͬ׬ġΪǮл˺һ˵Ǯ˸һŵǮëļƻӹҽǶϣһǼ˴ˡ
һ仰ڼŮ˵ĶͲôˡǶΣڹģʽ𣬺ޱĽǣ˵ںǲǶˣΡ
ϧлû͵Ů˼ãȻͻӿڣοǼ桭ʧȥһοڻĻᣬл֮ļõ൱Ĳ¬˸ܲ෴߷֣׳ţϯƺֲˡ
ϯȻƯҲҪע塣ϯһ˶ı˵һ۾ܿлȫˣֻû뵽ʮôƴ
ţţ߳ȫͬ˼ΪشøŲ׽ԼԵĲһˣĸƻ䣬ܺõëá
˼ſװԾվлʵ̩ͰҶҪǵĲ£ٿսսܹȷӮ㶨ˣĹΧάͬ־Ƕսϣս²Ҫϵ°꣬սһڻ۵ǹҵսԡ
֪ᾡԼ㶨ϯҪġ˵£Ծˣʳеɻ󣬡ϯ鱨Ķô¡
һ׬Ǯĳڹ滮ȵʽǳʱŻ㾪ȵġлͷһ۶ԷڵڷٰʱǿĻ飬һ̶ȵֹΣȳƲչĹӦöԷˡ
仰ˣм鱨ȨǮôãȨ֮ڣô׬Ǯ鶼лڸ
ɷ˹Էɻأл˹ŵǰ۲ȽսԷɣ׸ƾֵļƻźԭͻҲǺ׸ʮſս
˹ŵ򲢼վָϵл˺йĳվǣվװƴɡ
׸ƾָǵĲϣϿվı׼ίԱվ˾վ˧ǺίߣרҵĽǶе
ⲻ׷ɣ׷ǰѾʼˣǸʱƻźԭͻ׷ɣõϿ֮󣬽׶ΣηһԷɣֻҪõ˹ŵ׿ϣ׸ʮžͿʽ׶Ρ
ϣս뾶һ㣬ŴﵽٹӦһѶȶûСлΪԼọ̈̄߼ʮս뾶׸ƾȫ
ǵƣڵ׸ʮս뾶Ѿﵽٹ׸ƾֵĹʦشȻﲻĿ꣬ǾͱҪڻ䶯ˡ
ȫûҪѾﵽҵԤˡлֻһ£Ϊǰ߿սҲҪ̫ȶ̡ٹս뾶ĵߣֻҪﵽ˾С
׸ʮսƳȫΪŷս׸ʮŵĿǱϻԼƵ̹ˣȡƣûԼΪһ׸ʮŲҪߺ̣ҪȫĿƵԼĿվԻԼͻϮԼսģʽҪ׸ʮţ̸Ͳ⣬ٹս뾶㹻ˡ
˵׸ʮǻߣȫûĻı֣׸29ǰսҪǰ߻ʹãҲɺܿͽս״̬ս״̬·ʼձ˸ͺ״̬Ȼġк÷кòϵF16սͬ£ҲԲ׸ʮǿ١
վҪǳɱܴս׸ʮŶܴﵽȶ̡ȶ̵սֲûУ27Ѿ֮ͣҪ׷ˡ
Ưķɻ˹ŵѾ׸ʮųܵϣɵ̾ҵߣһ뵽վĴͥһҪ˹ŵ̾վ˧ڵ˶һ
Щ岻ãҪĳϺͻһ㶼Ӱһ´Ķ˹ŵ˲òĦ˼ǲҪһ¹ʦΪ
ɽVѶзУƱʾ׼ϣܵϣǼ׸ʮսڴ򿪼ɡ
ѸٵĽս״̬Ӧӵʻվָϵ˹ŵޱ۵ȻԶգ൱
ĿƺͻԡͬԶĿվ˧еԷǰ߿սı׼
ΪһäлȻҲԶǸʲôĽ飬۵Ļǲ˲ĻǲѵûĻ˵ȶô
һлҿ϶׸ʮŻնߣǵĺϵͳ϶ʷҪǿǿ٣ûмʷս֪
Էɸ˹ŵ򲻴Ĺ۸У̱ʾ׸ʮſˡ֮27ս׷ɣٿؼݣ֣ȷټϵ紫ٿأܾ޴սõ˹ŵߵۡ
ǵȻģд˭ȥҪСġֻҪҪһʱȷȶԣ27սҲ谭ͨ׸2927ڳά֮ϡ


775 лȴĻ
׼ĵĴս׼ĵս֮ǰۣ֮ԳȫڻϽʡ˴ʱ䡣綴ܿɣⱾӦһʱ޴Ĺл֪һȹ׶Σսֱܹʮ27սǱľˣάʮƽ⣬Ϊʱ磬ʱԷѹȱԼ
ȻֻվĽǶϣԼҶʱڲܵѹȣԼĵƱ¶ֻñԼͨ˿֣ãԼҲ¶ʵԡ
70Ź̿˳ɣŶʱǲܵվˡվ˧⼸˹ŵлƾֵĿĿǰĿƽĶȽ˳ΨһĶֻ̰ʣսԺը档
Ҳǰ취飬ֻܸʱ䣬ͬʱ֤ʽͶ롣лʼ磬ÿɷ˵70Ẓ́İ졢ͼ160սԺըսԺը˽ֽϣûƵ
ǵȻϣ죬ʵʲĹУȻҪʱƣ׵ĹⲢĸµʱ˵ǻȵ𡣡˹ŵعͷƬµĿһƽǾ¹ʦƾּӿȣвѾü޵ĻҲǻôģڻû
ķֹУ˵İţڿίһл˹صһϯͬ־ڿϯлȴĻڿίһǡ
л˹ͬ־һЩϵĴЩ⡣Ƕȫͬ־͹һǸ˳ֵΡַл˹ͬ־ھý跶ΧڵãҸΪǷǳʵġº͵ȻˣлȴĻͬ־ƷҲҵĿǷΧ֮ڡ
ڿһֱڵĳϯŵίԱ֪ԴеȻ΢ʵģڲ¸֧֮л˹صлƽл˹ضڿϣҲǺ⡣
飬̬ⷽΪ㣬ź׾ܵõϯίԱ֧֣һȫĽ飬˭˵άڵȶԡлƽ֧ûк˹ŵȥӲ죬ҲᷴԣΪԷҲԵĽڡ
л˹ͬ־ڿĹóȻڿ᲻ڿ𶯣άϯлƽ飬ǲܲ⡣
лȴĻͬ־⡣򲻻Ųæ˵ܹá
Դȫʤ֮ΪǵĲϵĹ⻷ԽԽˣ˹ίԱϯ󣬸ȫȡ˾֧֡˵ǰļ쵼ʵڵļ쵼ѾԽԽСֻҪ΢һ˼ܵõ֧֣εһ
Ӳ֮Ȼû֪ΣɲԼܸоȷʵܵ˺ܴӰ죬ѾЩˡܵЩͼӿˣȷԼԼԼ֧ߵƵλ
棬ӦˣȷǵƵλȻζԲľû˿ĻɵȰл˹ؼǼһɵ𵴾ǿɿصġ
·ݵȫᣬǾܲȷƵλ顣Ⱥú׼ɣЩƣĵ˭·߸ӷ棬⻹Ҫ֧ʡ
ôˣƺЩƣǲҪһʱ٣Ϣһ¡վսѵĽǶȹĵлȴĻƿڿŶһϢ
ҲģȻҲڿش˻ƺһ⣬ǰһ͵ûпȻԼĶзһܣǾ͵һܰɡѾһھָܻˣȶסĿǰѾˣ˵˶ǿ̸
˵޷˹˳õΪһܵľ³жգοͱֹСԣӵо¡ҵĵ˵޷˹˴Ӹ濴в̫һлȴĻǵ˵޷˹˵ίǣȻʱıл˹ѹƣڿѾ˽
ʱһֱλΪ񰮵Ǵǻƣͨ绰߸лȴĻʽľҪһĳ򣬵ǻϣҺϣڿ쵼£ܹиķչ
ǺǵΣֻԹɼΪش𡣡лȴĻ֣صĸлµ绰лȴĻϲ¶һ˷֮ɫ˵һ㣬ΪϸĻ˪ǲЦ
Ī˹ⳡڿۣʵ׾ߣл˹һбʶĵһǣһӵд˹ʶĲϯȻڿˣһˡĪ˹Ҫһ쵼ڿΪһֵĵһǣҪɽͷĵһǡ
л˹صĲ֮ͬҲһ㣬תӳó涼л˹ص֧ߣ漰򣬸ֽײ㡣лȴĻĵһڿߵֻҪл˹뿪ڱС
ڿһʵȴڿά͹Ϊ˹͹ڿ屻ΪͳεĶвڿԼͳεڿ򡣲ͳεڿũҵȡڿڿڿά͹漴ڿ죬ʿӾ˵Ľš
ڿһл˹һֱȡַԴڿģʽܲЧĪ˹ƾãӦûһһԿлȴĻףĻᡣ
лȴĻҲһ취Ƕڿһ׵ϣпƷͬ־ôлȴĻʱĻǿ̸̸
֪ϣпƷлεĲ£ڿ櫽нĸģ˽ϵ֮櫻صĪ˹ơϣпƷڻ׼ͨˣ̽һ¿˸ϯĿڷ硣
ϯûзлȴĻʲôǰæĵطϣпƷѺлȴĻĹһһʮϱ
֪ˡϣпƷĻԼߵļһ£֤ϣпƷԼˣлȴĻĿģлףֻҪл˹뿪ڿͻڿϴڿıͽʷֿϺˣĳ˵лȴĻɵҲǱȱһ㣬ûǹСΧСһ㣬ڿʣµĻϺ͵û


776 ֤
֪˼ǣлȴĻͬ־ô绰洫ϣпƷʡ
ûˡʵл˹غлĹϵҪһ㣬ôûиϳڿʶӹҵĽǶϻлȴĻЧֶΡлȴĻҪÿ˸񲪵Ǿúˡ
ֻûоߵŮˣлһὥ硣ϣܿ죬һ¿˸ϣսߡֻСԭΪձϣԼ¸µĹʷģġ
һֱڲ͹ȵ״̬ǧϣοӰͬʱҲѯһλѣܾͷӵ˶ʮķԱ̵̳ߵһˡ۲ӵĸԣھ͸ɵȻͳġ
л򲻻ѡߣʱϣһĵͳһ˹ֲףһͼͬףлΪˣẦһԱⳡѾڴþˡ
ڶ죬ٴζԲǱίͿձ׼͡Ϊһһëͨˣлڸ𴲵ʱһֻԵĳԵ㷹ͨǺŪŪŮˣҪ֪Ů˵¿̫ˣԤ߶Թ졣
Ѿڹ͵ѡʧˣҿ㻹Ǹ߿ӰձǳŮĶһ裬ŵĿڵǸŮ˲һ㡣
һˣóɹġͬǺȺ裬лȫ޶Ů˵ţȻѾŬˣûоûС
ǱʧͷˣԽսԽǿҼŵˡȻҲȡִѪսԺѪƴлϣĶˡһսʤãȻֻĲϷҪ״ƽ⻹֪Ҫ೤ʱ䣬Լһ졣ץסһɱ˶ԷȽʡ¡
һ鱨ʵ˵ʵ¡˸ж˾յһֹ̫۵Ϣɳ׼Ԫ㱾ʯ͡ԣⲻһϢ°лѾͶ뵽Ŀ⣬ж
ʯԪǷܹ൱һƴϷУʹҡӰǳӡʵά״Ѿ˴ˣΪжʯ͵ĺܴһһֱԪ㣬ֻͬʱҵĻҡʯԪĽųңȫԪ㣬ͷǳԽˡ
ɳһǳջķǾǿгɳͶʣҪôĻл뿼һѡ񣬿˵һʡ԰ɣӢǷ˳㲻۹ĲƽԼ㣬ջؿصȨӦòһ⣬ֻҲ
ƼƻȻԴԴϣЩ⻹̫磬ÿ㲻ڵһ⣬Խսһʱˬڵ˻ծʱˣǲԵ˱ͬġ
ձϣԼĿ羭Σĸ߷Ѿˣûڼ񻯣ڻĸգȻָջҪ˵ȫû⣬ͨ˻оΣĹȥǶһЩʱ˵Ǳͨ˸ĸܵãʼѰҿ׬ȡĲҵ
ͬʱҲֵ֧ģԼڲһгùңտʼʱܽܣѾɶֺʼ˼ηΪʤܹϣԻԼ͸ǵȻǸˡ
ȻΪԼϣһ侲֮뷨ûа취Ǿþᣬɵľͽôһҡ
˺ձ˵뷨лǺһЦԼǱԼԼұĴսԣĺκһ߾ߣϣҪǸ˳ԼǾ䶼ǴҪѡܵĶ䷢飬ϣһ顣
Ҳֱ̫ˣȫԽǮ⡣ձŵĶ豭˵
˵Ĵ㣬ʵϵþϣһ谭ϲ˷Ǯãϣ֪Ǹ˳Լлһֻ˵˵ӵȻоƣеƣǿøĳɱͬЧ
ʮڣڵͷ¾͸ǾͲȺ֢ˣȫӦý뾫Ժһٷų
극֮󣬰ձ뿪컹лϯлȴԼĲ£˲ͬʱһϣӺձ¶ķա
ٺķֹǲҪǰʷϵĻԼ޷Ӵкձһ뿪лҲװбƸˣϵĺҲ֪ơơ
˵ڿ˸мвƸļ̩պͺձŮˣҲԭʵμƻеǼ˿͡ȵɷϣ˹Ů˸ͷҵзϣֽ
ʱһߵγŰܲĵ·ڰɽɽׯС
ϯû뵽ϣˣK6555886ʺáзöлʺã֪ʲôָʾôҪȥ
ûУŮ˳㿴ϣгƺһЩ֮ʲôЧ˻Ǳ仵ˡл޼ӵĴһƿơƵԷǰ
ȫһʹüƻõĹңֻгϣ֮ĶŷҡϣڻԼڲһ࣬ȫΪϣҪλòŽɵϣҰԼ
зͷϣʱĲƺܶ࣬ڽ֮ȥ˹̸⣬һǲȣϣλøãƶ˹Ҫ󣬲һЩݻǺܺÿġ
ÿݿ϶ǰͳƷǵĹũҵֵ㣬ϣľû˹򡣡л򻰷һתʵˣ˹ֻһŮкûУ
зҡҡͷ˿͡ȻΪӦôҪӣ˵Ҫꡣ
ŶҲҪżֱ˹ȣǰ첻黹治࣬˹ʱǿ˸һųϹӡлο£˹Ĵûеǡ˹ȻŪٲƸһַʽѿзֳһˣסϣá
̸˼Сʱ֮ͲټˡлµĶһֻǺüŻһΣƽʱϵ˱¶ķաһֱŷһ仰ںӱвʪЬȻǾߣһԿ羰
ϯձϣˣ˵͵ĹϵܺãҪ̸ҵͬʱϣҪ̸һ°ٺĿ
ŶҪͨܲܺ͹͵ϵϡлһո֪ӣ߶ԷձŸߡ
ϯ¬磬ҵḦٿѱ֤ˡз뿪л򱨸µϢ


777 Ǳ
ţţлһݵĳ˲֪룬һΪµĲֵõ֤ݶˣһ棬ôϹ鳤ץסһ޴⡣ϹܲŦԼȻǹʵ˭֪ĵطǶԼĲģҲΪԼָܵ档
ǹ¥˴¥˸񲪾ͲһܰҪȻѡḦٿƭֱ취ֱץˡ
Ѽƭʻȥлһߺơһ˿ǵСôһ˲䣬л뷨ǴݾߣḦٿ֪˸ڵſһ·ܣҲû׼ĲþֻŪŪ⽻
ÿԽŵ۹֮ĲȻϹ鳤ĹҰȫ˾޴İȫвڣӦüԿ
ǲϿ˸񲪵ľḦٿƿ©ǿ˸񲪲ܷŹˡ
ȿǺ˭ͷѽͷ˸ҸɵĬƬ֮л´óдһֵַȥַˣǻʲô˼ַʵǿ˸жִвܲĪ˹һСѧԱߡ
ͺ¬㳡һĻһ˸񲪵İɱžһСѧԱߡǼСѧʦҲжִвĳԱν̣Ͳò˵ŵзĶȤζǼСѧӦúܰȫ
ڶҸḦٿƵ̸һ̸ǵҪôץסḦٿƣҪôһлת֮ơƺḦٿƿ϶ǵ鱨ϵͳǱˣر鲿úòһ飬ѶвŽ֡
ףϯǡֵͷ뿪˷䣬ֻʣ´źлʵûʲôãһֱڹС
ÿ춼ڷ͹ĸ鱨ԼڸطҪ˵һ꣬ȷʵѾһЩ⣬ɲķҲԶԶ³ʱڣÿ궼ݰȫл򣬾Щ⻹ǲԶɾԵΣҲӰ˿ѾԭʷԵʣõתռˡ
˶ԱߣסͨסĴǿ϶Ӧ³˵ϷԼգͳʱʵڸ涼ƾԼϷ㣬һ˶ʵ׽ʹץס˶ʵĴжʮ꣬ѸٵķչԼʵΪ࿹һ
˲ȻǶôеĹˣһֱʵʲԣҸı³ȡʤİ취ʼʵʼһЩ档ͺڹڵһϵĲ㳦ߣÿζҪ̫࣬Ƿǳ֮Ժ㡣
󲿷ֵίǣӲ̨֮󣬾ʹûлطͬл򿴵ˡڵ鱨ڿ⡣жʵûرȶĹңǡ˶һķҿַֻ˹жʣҲ
Ҫ˵еĻĿ˸ͷӣһֱڹĶ˹һҪѷնɱƺѧϰˣҪֻи˽л÷ᡣ
Ҫ˹˸άͷ⣬÷
ȻǵйǾͿӦ˵ĺձлϣܹһæöһЩĿԼ׬ǮʱŲᱩ¶
ǵӰˣһЩɵĵӰ˹ʹʿʿ̹֮սʲôģⱾóĶ˵ûǮ㻨Ǯٶȿû׬Ǯٶȿ졣лŮ˵ļͦǺ뱾óĳҪ¿ǮԼҲһѺõӰ赲ڹ֮⣬Ȼһǿ϶ˡ
鱨֣νعҲֻͨˣ˾ԲţǸܵɱˣԶ˳÷ǳͨȺвκӡˣһϵɱֲͬһˣͨ޵ִ
֪ŵзôһִ񣬾ɱҲ֪ǣյѧУѧϰִ֮פձȴɱˣ˼
ȫΪŵз˵ԭΪֻͬ࿴ԷһȻä֢Բϵɹһפձɱִ֣񡣽ֻܽͨձĺѧУһ㲻ӢΪ쵼һȺңǿ˸ΪǱзǳḻھ飬ûýһĨڵ
жִвܲŵзĬȻĴηǰ߹оḦٿƼˣڶڱѺηУ֪жԩģСҲУľִ
ֱԹţŵзһƶĵܣηǰ߶˵ɢĿ˸෴߶ֲ֣ϴеǲʽ
ϯѾˡʱ򣬽һֵŵзĶ˵ŵзͷʾԼ֪ˣվԭصȴԼ˾Ľ١
һصĽŲԶŵзüë΢΢һһӣаһ߸ˣ˽ŲȽᣬ·Ƶʺܿ࣬߸ЬŮˡʣµǾѥܿ򿪹սǵţлڵ߸˳ŵзǰ
糵˸մϣл򣬼˸񲪵ɱͷӣһߵηʵǲǶŵзصͷ
û©İɣȷץסôлٴʵŵзҡҡͷʾûС
ԭ񲿵ʱ򻰲ô١лҡҡͷʱԼʶǲһˣһôôı仯ǲŵзͷˣת˵Ѷһһİѿɷҳ칫ˡ
лԼֱӽѶң˶Ⱥܽץһʮ⽻ϵͳˣҲаȫŵĹԱлʱ䣬жִвܲкЩ˶ԻһһŲĸˣ⽻һĪ˹ƹҰȫ֡
ΪʱĹϵЩḦٿưŵ˵λߡ˫̸̸ˣǵĶﲻ׶ĺɣĿһʮ꣬һϵ㲻ǣˣͨḦٿǱеĸˣ֮䲢ʶͬҲʶ㣬ȴָơ
ϯΪһ෴ߣΪ֤ǺҪġſ˸񲪾װĸ˵ҳڱ˶ķıУⶼǿԲġ
ֻԺŪˣڿ˸񲪺鱨ҪĵֻѶȵĲͬѣ仹ڹЭǡлһ


778 ٻ
˸񲪶ķȣ϶ǱҪߣǺʵġļߣصĵб۸ĵĿԡսǳսг˺ʧ˿ڣȷЩ˻ţҲȷѾˡǰͼһţάɷ޴Ļӱں⵽ͷһţʮһ꣬ӶԴһֱܡסڿ塣
˸񲪶ƾմһˣڵйڹ£˻˸񲪳Ϊһ෴ߣҲرֵ顣
лֻܱ֤¬ͽ˸񲪰Աÿ˶һ飬ԵҲɡʵӸ뷴лԼ˹Ҳ㲻ںԼźͺӣǲһԶŮҲںأҵĻͲҪѡ
Լ˹˫ͻȻ󣬵ϻظԭת˲ŵı鱻л򿴵ˣо˶ԷǿпƵľ跴ӦԷļѵãԼҪ¶
ѵֵͬס̣лֻǲ̱ƹѡϴʱ򣬶ΪӲ˽󻹲෴˵ʲôǾ͹Թ
ôʿֵعָףһһоƿ֮еӣлƵĵΪʲô鱨һǺͿ˸ͬȼֵĴֻǰѾ󲿷ֵڹڶѣ⵹ãҲȥǵ鷳ȴҿԸһᣬֻҪˣҾͷعȻĻĸĸǣսߣҵġ
Ļ˼β⣬ôԼ˹ڣеҪУǴعսҲǾԲµģ˸񲪵Ĺģ鱨ֵʮϣȫ
ģҵӺͺˣ˸񲪲Լҵ֪֡Լ˹ѾԼݣΪĿ˸ϯֱȫ֪
֮Ķݽ棬ȨȫлУͺ෴ȫԷͷݵ˼Լ˹ֱΪԼԵ鱨־ֳƶȡ
μӰȫ֪˸񲪵ʷôû˵лͷ̧һʱ䣬һӺæץӵ£Ƕǣˣ֤ҪϣǾͽһڣ㲻ϣˡվлټû˵ڣԼ˹ͳҳԼǼܱ֤ҵİȫ
һСʱּ֮ۻϵл߳ѶңȺʱ䣬Ȱ׶Լ˹ĶŪϸر鲿ͬ־绰ȥгĵط鱨ֵ緽ʽҳ
ŵзӹѶ¼ûпһָۣżֽԼϾͱѶԱӹȥ˷ֹȷ˽Ѷң뿪ر鲿
ϯ¥Ϣŵзһ۱޴󰭵лͻȻڵ
ϯһ죬ʮˣץĸôģȵл뿪һضŵзʵ
죬ôȥر鲿ŵзƽĿ˶Էһۣת뿪ηðĲԭأ˺ðƽ顣
˸ÿ궼Ͷʽ֧оĿǿѧĻǲѧģǳŵзҲ֪֪Ĳл֪Ǿͨ˵дĳЩرǿˣԶԶĲΡ˸񲪵оֻ֤ȫԲܺͿѧᲢۡ
оСÿҪ󲦿ʱлһ˵ԷɵƣһҲǮѰ߼ǿˣòԼŵʽ׻
Լ˹ѱ䣬ֱӴһǳϢǾǱ⼸죬ᰲŹһҪȥӦϢ˸񲪴ץ෴ȽϵûмԲԼļֵ
ڶӱǵļֱӱڷֵܾץΪḦٿﵽˣǺḦٿѣ˸񲪼ֱԼǰһ鱨ֵ̨װһֱڹӣƭһЩ
ǵ񲿣ڿ鱨ֵĵ̨һֱڿзλӣƭ鱨ֺü꣬ǰʰʮֻ͸ļ飬ֱѵִ浽߾硣Ҳܹ񲿳©ϾҲɵ˭Ҳʮλӻûбɾ
ڿʼսͬʱԲҲڼϹĹԱƵһİסΧϹ鳤ḦٿαĵһŴѾϡΪ˷ֹԿ˸ʮ˽ĿܣиٵСȫ˹ֶ˹
Ҳ˹ټϹսΪ˹ֶרѡԱ뵽εжУȷЩ˾ҳϣôҪжˡ
һ֮ḦٿƺͶԷͷĻ汻عΪ֤ݡ˵˸񲪺ʷϰ޲쵼µǸȫʲôͬĻǾлĿ˸񲪣лԼ鱨ŶӵǿӰǵ鱨Լһ
лǵͬ־ǰǵĴæлһµҳ˸߽֮⣬ᰲŮĪ˹ѧ͸ĶһγΪл
㵽ḦٿƽͷƬıعлʮǹҰȫίԱϯƷϽһѾʮͷߣҲó
˵鱨вСκιңлʵ󲻳һʮͷνɣܷٵعסĿġ
ͷӿɲ򵥣˹ɳλʱѾΪˣսװ˹򡣡ƷһЦϵļѾŦԼסʮʱˣЩĺһ𡣡
ŶǱǵİ׶лͷ˵绰ʱʼжˣÿһжҪôɹҪôʧܣḦٿļֵ쵼֪۹֮ĲϹ鳤߷˫Բܺƽ
ͬʱ֤˸񲪵Ҫԣ˶ѾλḦٿҪôعҪôУе·ʱ£лֱȥ˹Ħ˹˹㳡⽻ܲ⽻ҡ׿˵ҪԷٻḦٿơ
û뵽Ȼˣô㣬ֱ˲š˵鱨İҡ׿𾪵˵ǱʾٻضԷ
⽻֧֣ҾͷĶˡлֱϹܲĿ˸񲪽䱸


779 жѾִ
ḦٿƸ׿µĶӰзͬͬѧΪ־дһƪڲþܸߵģ־ʱǸ׿¡׿ºḦٿƵĲŻԼӼ׿±Ϊ⽻ʱ𣬵õʶḦٿ⽻Ǩر졣
׼ץǻḦٿƣϹܲӵֵж٣л֪ԼҶӵлִҲûΪǳŵ˼һͷĲģô򵥡
ִ˸ã˳ĽͲԸĲþ̸УĿǰŷռ˾ƣ˺Ƚ½ѹԼĴڡʷʮݵĳŷ޲־лͲϣЩߣﻹһ¹ĸ
лҪ˹ŵμӵ̹˷۵ʽҲֱˡ滻ڵT54̹ˣȡھõ£T72̹˴棬Ͼɵ̹ж˹Խ̹ƮĽ׶ΣŸոմﵽ
ƺȨȡľƣֲǵ¹ŷǴ½½֮£ҪԴ·ϵõȨͲҪĹҵڶսѹȫ磬ʮֻ˵΢˿ڡԴҪǿ·硣
Ƶ˹ŵ룬лרĵ¬ȴϢʶ⽻׿ºḦٿƱפʹְڼʶʽɺ˵ʽΪĲѡǰḦٿƿʼθ׿µĹʡ
Դӽӵ⽻׿µٻ֮Ḧٿƾʹ˽ǵУ֪Լλ鱨ַǲǱ˸񲪷ˣðգǸʱ;Ϲ鳤ְλֱӡҪ⼸׼ͬʱøĿ˸񲪷вԵĵط
ǰǷϹ鳤ڽٻ׼̻عڰԼΧǲп˸ڼӡ
վ侵ǰḦٿƿеԼ뵽ʹ൱СոտʼֻǵҪû׼Ϊ鱨ַ񣬶ҪΪһ鱨ּҪḦٿƸտʼʱ򲢲ͬ⡣ֻҪ뿪ɵǳΪһ
ɶһӴ鱨ҪḦٿƻ治ѡرḦٿ˼Ѿ˻ɣ֮顣鱨ֶԼĶֿ˸Ҳǳ˽⣬֪˸Լƿؿ˸Ǹĵл򣬶˼ϳֶҡ˼ΪϿᣬ鱨Ѿ̹üˡ
ֺһλϹ鳤һλʲþרҡһ⽻߹ˣжءḦٿ˿϶֪йԼϢ֪ϹڲҪϢֻҪḦٿ˵ЩϢ͹ˡ
ΪĲþרҺϹ߼ԱḦٿƵ鱨кܸߵļֵԱھ̸ս̸е̸òķָơЩ鱨˵ÿһݶ޼֮
ʱḦٿƲףԼմӿ˸񲪵ȴֵԨȥˡ뵽һɼľأֺȻĻֺܻܿжթʱһоȫˡ
ھǰãḦٿû뵽˸ôÿʼʱȻûɵ˸׿¼͵ʱλ⽻˵Ļͽгͽնᱻл֣ûκһͽ⣬صж
ŵ綯뵶ḦٿƱ۾а̾һݺݵذȥ뵶鱨ֽģʱڽʱʹáһ΢ĵ󣬵綯뵶źš
ͬʱһУȺŸո˯ĺӣϳ˰ˡĵźţϱŵĸֱʼ⵽ˡĸǰȱһعĪ˹һΣŮҲû뵽˸ϯԼɷ
ɷͷβûк̹׹ֻ˵ǲ㡣㲢Σ˵Կ˸񲪵Ŀ־Ѿû˶İѡҺͺӣѡɷȫԼˡݵѵ֮صʼԼɷмӡ
ȺḦٿһʹ࣬ܶʱжһڴֻҪɷԼ̹ףԼԻǹҵʹһһֱûеȵɷ̹סʵлôܰѶעѹһŮϣܣ˭֪Ȼ᲻ᱻͷԣʷϵʮµˣңңܵԼɷ
лڰ˹Է򸾵һһ¹˵Ըǳʺִرǿֹ̬Ⱦû⣬ӣ˹ȫԿѧĽǶڽУѧʵһ
û˯Ḧٿһ£º͵ĺԼӴк
ӲŸո˯Ҳ׼˯ˣ컹Ҫϰ࣬㲻ϢôḦٿƵȻͷʵǾͻĪ˹ˣӵĹܴɣ
ǱȽϴ󣬹æˣȥг̣һ¾͹˯µḦٿ˵һ䣬ȥһ䣬Լʧӡ
һؽγͣ˴¥ԱߵĵͣŦԼǵƺ̵ᣬľ巿γԵԼĳã޲ءԼѷ߳ͣ뵽ԼĹԢС
ıȽΪһӼƻŸոհ꣬ʵϴӼԷһһ鱨вԱӴĴ˾ôϹ鳤µӣָоζϧʱһ㡣
ݵԼҵ¥㣬վڷſԿ״ţְãӺͺӲԼסһ𣬶סһӹбȽϽ
žԼңڿƵͬʱ޲ءԼѷһоԼĺסˣһ֧ǹԲоܵľҪǿӲסԼĶ׼ͶԷ̸̸Ѱһᱣס
Ǳ˿ˮһֻסͣʱ޲ءԼѷŸоžžžǹѸٿ𣬴ӱ޲ءԼѷƵڴϣѪĭӵ޲ءԼѷſԷһˡ
ɫƽĽƾӸµĿѾ˵ԼѪҺǻסĿ꣬Ӣ˵ǲǣ˵ϻȷĿ֮˵ھͿˣ˵㲻һعԺֶô
ѱ޲ءԼѷ׵ĽƣպĿ걳Ѫڽ׵ǽдͽK2736450


780 Ḧٿ
²ⲻļֵ˭һ˾ءΪһɱ֣΢ëͻѧУĽ̳̣˶ǿԱѵΪģôжִвѧУ̳̣Сëͨ˳Ϊɱ֡
ȷԼûѪ֮󣬽СĵĴ˲ڴЬ޲ԼѷĹԢתתµİŹԢ˵ʿˮ΢΢ҡͷǸļһˮߵſһӣһƿˮһˤ飬ϿֵַϷţʱѪζӦûᱻסߵˮǼٵġ
Ҳųܣ˵Ǻʱҡûѡݣ¥ȥĽΪ뵽ǵͣб׼ߵĳȥֻܷ뷨ˣϧѧУϰĿܣ·Ͱʱѿڴеϸ˿ӵ˫ֲ嶵ôﳤȥҹɫʧ˴󶼻ĸֵС
Сʱ֮Ѿһطڹõ绰ͤظκ룬ζ涼ûн漴µ绰뿪
Ī˹жִвܲѩѵŵзͨ¬ĵ绰ɣ
ã֪ˣлһЦݣûԼ򿴳ߣѸٵĹҶ˵绰չ˳֮ĵĹڰ˵Ŀ֮£ܺãһĹڰȫ״̬һĻˣǵ˼սְͳһȫһҪȷ
֪ˣò˵Ű־ԸеŬȻеĴ򡣡ҲһԼķ޽չ˳Ҳеһ˿ѹȸСǰ׼սǷǳȷģϷս
ʵл֪սĻˣ˳ɹͷ޵ͷϷǵսһսһֱͣͻķһЩľԳԼԽսʹʷ˵ɹˣϷʮ꣬ϷǺķѾͶ뵽սУմӶսǿڸ˵ŷ޹ңӵһݶӵǿ֮ǰϷǣѾ޷ӢᲢˡ
ǣһҲûѡȥлȥģһʱҪ氲սϷһѵ
оǰһЩƺڽܻĵ顣Щɲĵ¬⣬ǲ鸱ϯͶξίԱءףǹһܲıϣСǡƣβΡͶίԱҪ쵼ˡ
ŶϴеĽ죬ǺйľѾԽԽԶˡлһµ˱ɫ֮ǺͰǵĹϵƺڻ͵С룿
¬ⰸʷһ꣬ڲŸոձƽĶлҪЩĽ죬вûйϵΪ˱ְսϰȻڻԼУֻǲμսϰ쵼һúˣƿذǵĻᡣ
ƿذѵڻ飬ʲôϵлȫԵȴʱ֣ͬһţͿԷά˹뻪ԼֻҪĵĵȴľһ㣬ʱڻ֮¾ûʲôǲܵġҲнʮľӣ԰ơ
ԼԴлȻ̧ͷǺϵĶ񻯣һ򣬲ôͬ־
ϯѾ˼ƻҿûвԡ۾һ
еĽͰǵĹϵͬ־ܵɱΡлԴԹԵ˵ȻͰǵĹϵһҪ֪˹ǵʱڣǵĹϵ൱ġ
ϯǻԼľǸ˶Էһ̨ôЩ˵ͬʱ̫ԮǵԮֱ㲻㡣
ܽȡΣˣʮʿвԼԮǺģСңҲֵҪάڵҲ򵥣ǾȡԮȷԱԼλΪԼļ⵶¾е̸
ͬʱл̫ĻˣԲҪ°¬Щ쵼ˣȵˣЩ쵼ͿԻعҡ
Щڻ϶ˣֻǱǾԲԹޣ˼ⲻ⣬ת˼Ҫֻʱ䡣
ʮʿξȡΣлԻԮ˹򣬻Լľʮŷ޴½ľ¶ԱȱڻҪʧ⡣
ͷʾҪһۣʱЩΪǺĹϵȡڰ֮ڰЩ͵еڶΡ
ţȸǼԮסԴ¬Щ죬һҪֵķǳޣһҪӡ൱ɱЩˣһͬģΪǰ˷գһԺϵֲۣƵϣӦ벻ǲɱЩˡл΢΢һЦֻҪ㹻ã˭˵ǡ˹ЩҾԶ˹άˣǺǵĹϵһֱܺá
΢Ц뿪ϯ칫ңҪ繲԰¬¼ŵˣⲻ⣬ŵͼз˹ӸһľˡһĻɷĸӿá
ڵʱȣ֮ǰ̩ս϶ܿŵˣĿǰ̩ԽϹկι֧Ԯ£ѾȫŰٷ֮ʮĵȫ塣ǲǾ߱ȡе֪ǴظĸЧϿҪ̩ǻܵġ
ȱĶ֧Ԯ̩ĸװҵֻëëѣȥ궨͵AK74ͻǹһʱѾһѡڱ滻AK47ͻǹʿÿ˿Էʮһѡ⻹ֻԼĲ֤ĶŷжҺйȫж٣˭֪
л¬߻ıѾıֵḦٿƣλϹĸ鳤ץʱӣĪ˹ƵʱȻʢٿ˰˸Сʱ¬߻ıлڻӺİοëõʱǿž𴲵Ḧٿ𴲡
죬Ḧٿƶڽ겻жȹģòͬʱȻͬĽɫװһлع׼ʵƶӼƻ֮ḦٿصСһֱԼ˯ţҹḦٿĵ·ŵ뿪˵ס
ȵźţĿѾ뿪סḦٿƵ˹ԱϷźţͷ鳤֪ͨ˸׼ǳˡ


781 ǲ
Уȴ·ü΢΢һͳ˿ڴеԪæԼ䣬һ涼һһԪжʮ򣬡أͽԭ򣿡ȵЩ̣ȻǱǮˡ
뿪˼ҵḦٿֱӵϹ鴦סĵطͺܽḦٿƲҷŹһ˿˿鱨˵ڰбڸİУһȺڱˡ
鴦Ḧٿƴϵļٷմ˺ӣҪױһ˦ֵܳĿ˸عԼЯǹȷڹؼʱóһһŵİӵѹһ֮һûôŹ
ƽ֮ƿţ߽ҹɫУḦٿƵĿ⵽룬ڴеִû뿪ڼžҹɫУԼôţʵÿһ񾭶رסʱ׼ս״̬С
Ŀ˲֪׼˭ͷô¸߱Զļߣ°ͲϵĻڿϷŵıݡп˸Ӱ沿ÿϹĳڶڿţһűֽԱߵĹ԰װ˺ֱӾͶͰУһϹ¥Զסڣû취ŵĳڣֻôһطźŸḦٿƵĶʣµ齻ˡ
ͽҲ벻߻ӵ˶ͬ־һľݵУж鳤óḦٿƸ鱨ֵ籨籨Ѿ룬ǲôеĵȴͷص㸽Ѿڡ
ͷصһҲ͹ݣھһȺ˵ȴḦٿƵҲ͹ݵˣҲһ˸񲪣ֻķʽŰŷ͵ɹġΪ˷ֹ¶ڶסͣҵС
ʮ֮ḦٿƵӰһγͣŵĳḦٿɫһϲӿ˲ɹӵʱһǹҹȻʮڿ˸񲪵෴ߴӲ͹г
ͷж鳤ɫĴȵḦٿƣҪܣ
ͻȻֵļʮ˸عѾҪϳḦٿƣͬʱҲ˹˾ͬʱһ㶣ǷӦȻͬḦٿƵ˾ѸҪܣͣˡ
Ⱥ˵УһعЩֵǹ֧AGS-17һ񵯷ǰʼƣŸոս뵽۲ӵװеСһʹõĻǾһ޴ĸԲС
Ӽһ˾Ѹٵİ³Կף˫ָ߾³˳ӵſ˳ͷϣԼĳֻͨγһ񵯷ǾԻϵ۵ġ
ллϣҿǹҾ쳤ѵĳɼж鳤ǹһ˿ǳЦģǲǹɱģûΪͬΡһ𣿡˵ʱשͷ˴ľḦٿƣԼһֱûдӿڴóʵ׼ƴôһлϯ˵ģҲļ˻ȥ
ҲܻȥǻɱҵġḦٿƼᶨҡҡͷʾԼԿ˸ֲΣ˵ʱ俴һԼ󣬵һ۹ؾ·һȺǹ߹¹ĹԱҲ˹ˣԱͬʱ͢п˸һ
㣬ȫҵʬĪ˹ƣж鳤˵ͬʱһָֻ߸߾ۿžҪһ˿ǹḦٿƻ˲Ϊѡ
ʱγԶ滹жصľ֡ſڳͷӦḦٿƵ˾ḦٿƱ˶һϲ
ڻԼҵϰعûһ仯ж鳤߾ٵͣڰзع¹ǵͬ־ǣûйϵǿ˸Լ飬ȳ˰ɡ
ĻûеõӦ鱨ŵĽֱӣ˸񲪵ҪЩԼҵع˲ǹ֧ͷҲصԭ·ءֻʣ¶ʮ˸ع˰Χͬеĵ
Ḧٿͬ־º£ǻһж鳤ƽĴк
ǣ׼Ϊ˿˸ֲţô֪֪һʲô¬Ḧٿʶж鳤ԷҲϹĹԱ˫档
һģҪ˾Ѳ˹ϵҲлϯΪǱģӦ㱻ɱ忪ʼһ˵һ߸ɴǹ˨гֿֿḦٿƲϣܰԼߣеϣˡ
˵ĶԻֻǶ̶̵˲䣬γͣ£һȺװ̽Ա³Сǰļʮˣע񵯷档һɱ
ǱҲ֪ľ¥϶˱ǹѣҲǻΪǺڰƴڶþַһͨˡ䱸СĹŶԷʵ
ʱϵĵ绰̽Աӵϼֺ鱨ֺͿ˸񲪲ͬȫƽĲţ˸鱨쵼ţںͿ˸ͬȼ鱨š
ֺ鱨֮ҲһûУ±ָ֪飬ȵӽͷ鱨عḦٿƱΧ֪ͨ֡ȫΪ鱨ֲƨɡ
˾Լǲ棬ǲ˵Ϊۡ绰֮ͷ̽Աż˵ͷˣǵûʲôû
ƽһԱҵḦٿƣĿеĺʮϣɴĻشϣͬ¿ԻǻصϹҪ֪ǵĵطҲܶȫΡ
ǲԸأֵ̽ԱʮֲķʵԷ̬Ⱦǽٳ֡
ԸǺõ˵ÿ˶ϹԱݣȻŸмֵһ޴ĳš
Ϲ鳤ͽǾ޴ĳŰɣ˫Ķûн
Ƕ˭֪ͽأ˭Ϲ鳤ͽֻԼţǵ̬һֱûб䣬ݵĽַֹٴʾ˾ͬ⽫ͻصϹܲ
ֻҪǾ仰ʼḦٿƾľżһû֪ԼѾˣûɱȻҲѡˡһжˡ
ڶһḦٿһڿ˸񲪵Ļ˷ɻͬʱϰ鱨־ֳƶȣȽӵ־ֳ绰ʺ򣬡ƶȣһͷֻ鷳鱨֣ǷͰ


782 
ŵ绰־ֳ˸ѪͷƶȾƬµüͷһ塣ƽģԴ־ֳȥ֮ΪսĴ󻷾鱨ֵ֪ȻҪȶԷһ㣬ֱ׵ÿƶȲܡ
ʲôֱ˵Ҷͬ£αأȻŭõĺÿƶ侲ûԷĳԲѷ
㻹ţ鱨ֵڵ̬һãҲٿ˸ǰ˵ҰһĵܡḦٿƵΪʲôǰ֪֣ͨ־ֳһ㶼ûпƶȵĺס죬һʵһ鶼ˣ绰ǳֲƨɣ֪ʲôطôϹܲ
ѵḦٿƱ˸񲪽ػȥˣЩ˸񲪸ôֲ֪Ŀƶȷͷֵ̬ȡ
Ḧٿڣп˸񲪶ϹĹԱҰǶǹôһ̵ַζҪôˣܲᵽȥԷڳͬھӣô죿
У־ֳûиƶȷĻϸոշֵģ鱨ֵһвԱ޲ԼѷˣѾ˸ɵˡ˭ɱˣҲ˵Ҳףһʽ֮󣬿ɴĹҶ˵绰
޲ԼѷˣңFUAKŵ绰æƶҲ޷άԼõĺһѵ绰һԭλеԼĹڶɱֻˣ˼鱨ֵĹһȺͰһȺͰ̽Ա
¾Բܾôˡ֮󣬿ƶɳƵ˻޲ԼѷֳƬ˺ķ飬ҧ˸񲪡
ֱ鱨֣вԱɱ֮󣬻ߵѪ¿˸񲪵ı֣Կ˸һ˽ĿƶȾֳһ۾֪ǿ˸񲪵֤š
̫ţ̫鱨ֵһˣûһ㶯һԺ鱨ֱ֪£ȥǴ¥ᶼ̧ͷ
ˣѾ׼ˣ³ĲʱûзţȫʹģǶԿ͸һ¡лѹļµı߷ܾ־ֳнһεı߷ܾ־ֳŵϽѾˡ
֧ʽװ¾Ȼڿ˸Ҫ֧Ϊʦǵ֧ǰݵоģվʲôֻʱ벻Ҫ¾˽ɣôԽս䡢ϣŪеװģԿ֧ӾĿƣͬʱҪ׼װ൱ǰĳóƴôһ֧ӡ
Լı׼ǳ˽⣬ϣѾ뻪ԼôͨϣѾԼı׼˽ķǳڲͽȿ˸񲪷Ѿ͵áҪ˵ͽôɺء
һ߳ԷһߵŴͽٵл򣬻æ͵пŴ鱨ϹܲԶĶţû©ϢɼýҲһᱻǿӰ죬ԶԶûԳƵô͹ۡ
ḦٿƱ˸һ·ͻĪ˹ƾͱ˸ر鲿֣ͬʱḦٿƵ޶Ḧٿ֣ʮԪѾ˸͸˶Էͬʱ֤ǣˡḦٿƾ¬·ϡ
ĥʱǽǵлʱҲҪǲһ£һڰȮİԵ㣬ʮָȤı鿴ŶḦٿƣҡҡͷʶͬʱҲԼһ⽻٣ʮϹ鳤˲ţôͽأ˲šϹ鳤һľżƵĶǴӱϰĻƿءò˵ǳƭԣֻҪþһ㣬Ծ˽һ㶼ףϹ鳤ĳ飬һ㶼Ǿĸ鳤֮ĳ顣
Ϲ¹˲ܳϹ鳤ԳϹ鳤Ϲ鳤У峣Ҷһְλ˵ǲ棬ЩŪŪһࡣ
ܶɲͲŹ壬лϯƿŵ鱨磬ңʮҵ鱨ţָЩ鱨ţȻԼָӶŷһҪףǹװ֪أ㱾ǲŵ֮һأḦٿƿĿƵķʵ෴˱ͨܵĸࡣ
ǺǣлЦסˣûסЦ˵ȥٵطŦԼʢ٣ɼ㲻ΪгжŦԼɣ㶼ŦԼЩˡҲ˵㣿ûк֮ǣ
ĵλ̫ˣײ㡣л̧ͷ˼һЦǰһʱŮȨһЩ̵񸸣ԹҶڽ̺ŮȨ˶ȡѹߡҽǵȺȥжҡ翨ɳȥƹŮȨûһԸȥġǵڣ񸸺ŮȨȻ׳գǻ׵ж㡭ȫһ׳ա
лϯûлشҵ⡣ḦٿƸΪĵ˵Ϊ⣬֤û⡣
ְ׳Ҫش𣡡лḦٿƵĿЩ˵УڹҵıвߣʱҪǵĵѾϰٱǽͨһ߽ᣬУ԰۾Ų˼ϣǵĽ⣿
֪֪⾫ͨ˾ģлԹԵ˵һ£ԾԵ˼άḦٿЩϡ
Ϊʲôǹʹã֪ЧܺáḦٿһҲͽӵ
ǸѪܶΣҹǺңⷽķʱͺܸߡлİڰֵİɣĿƼҲ֪⾫ΣһͶ뵽гֻҪ׬Ǯ˭ǮѪأܳԺ˷ϣһصʳƷϾͻ֡
ᱻձļƻӦɱ㡣ŷԺоɣ仰˽̸ر鲿ḦٿѺ
ڿķֹϯŻϣл˰ľڣĸίԱڵһۿʱ˶Ե𾪣Ϲ鳤Ȼӣ
˵ľ㵣лƵĵ۹֮Ĳþ̸ӦֹǶԱԼľơ
ͬлί˹ŵɫĮ˵ϾֹΨһ׵ľǾ֮ʲô
л˵Ķԣ㿴أάϯлƽεĴߴٲ̬߶ḦٿưľڣȻݺݵϣ뿪ߵſڵȡ


783 ֳ
һʱҪ棬տʼ԰ǹڵİֳŨȤѸٶ¶壬ڰǹڵһС鲨ðߣƻͰǵĹϵұʾƻֵܹҵıţǰԼ飬˸񲪵һϯƷѾԴ½˹עϽзʡ
ڶȡԼͱԼĲþ̸УָԼԤıĶе߸ԵƻָŷҴֲͳһھԲþĳ⣬ұʾֽǺƽԼԼŵͱһȫķԡ
˭֪ԼԻԼǴھƵĵλ¹޷ֲƣҪάֱԼͻԼƽ⣬Ҫһ£ǾǰɷصԼ±ԼҶںͷ̸УǷҲһѡ񣬼뱱Լͬʱǣ뱱Լͱǡ
еɶţһ¼뱱ԼôֳĴѸپͻ׼ǣҪ֪ΧһȦİҶԷռ찢ǲЩûжԷսӮġڰǻͷϽϷ԰ǵռ죬һ̬ȷְ֧ңɫΧͶڷǺʡݡĵǹ˵˵ֻս
ǶԷǳҪ֮û󡢺ЩôңھΣСȫǰǵʯѪ
ԼǱ⣬ӵǿҵķҲиͳǰģһ㶼ԼڡûзѪ˵ĴͳҪ󷨹Ӧ׼̸̸ûн֪
ŷҵǴ֮£֮󹫲ḦٿưעϹ鳤֮³Ĺ棬ڲþ鱨ĹҰȫ˸Ӱ죬󹫲ΪḦٿץ
۹ǽΪ߸ڻȴʹñΪ֮ҧһڣνɹңǿɵǣȴ׼ǻǺ޷ĹңǵĹͿƼκιھȱԼҪǿԸܺáǲԸôǿ԰ʡһ²衣˹ֵĻΪβƪۡ
ḦٿӰһ©Ѹռȫ籨ֽа棬פϹĸ鳤ƾλĴšԼҺͻԼҵıֽڲ²⣬ʲôϹĸ鳤ͽǶӵԭиָĲ²⣺ŮˡơǮȵȡ
ḦٿƵѶ¼λϹĸ鳤ɫ㲵ĳ˵ӻǰϸԼѱ̣ȻĲѾˡ
˸ϣʲôļ¼ܰ쵽ḦٿƸտʼ˵ֻĽʽȴ̤鱨ֵ壬ҪЮΪṩ鱨ںųΪ鱨ֵļ
¼󣬿˸񲪽Ϲ鳤Ϊܵ˼Ӱ죬İ۹¶ĿḦٿٺѾˣȴıؽǷɵϳ͡
ߣⳡýսǾռȻƣҪǷ˵˵ḦٿΪǮѱ䣬ҲšлԼܾ־ֳζĵκУ֤һҪḦٿƱعԭ򡣡
ԴḦٿƼ֮ŷýͿʼתˣֹͣþ̸ͬʱӦŷŷȫһ¡ľ½زĶ֣ҲȫԱֻ࣬ŷ̫ԶͶ
ŷֱĵװܶʱŷһԼܵĸоǹָԴˣҪŷֻҪŷҲŷжЩֹ
ḦٿƼڱϿ˺ƱµĶӳ̶ȣȫǲŷĹҰȫȫΪ룬ѸٵģŷýͿʼָ߽𣬱˫̸õҪþԼװͲڵϵסԼһжˡ
ŷҰӾôǾΣܻҪꡣҪֱ̹ǱԼıҪȫƽʵƽԼʿܴƣӦñȶľ˶࣬⻹ôƴ
ŷںʱֹңһ޴֧Ҫص̸УվŷҵȫԥķһָŷΪܣϣŷܾˡ
޽ͷһڴϴȺУǰˣǷǳԵŷ˳࣬Ŀ൫·ʱ¶ǳǫ͵ЦݣѾ﹤꣬ڰҴӸտʼĺ棬ѺáΪ˸פ¹ŵפƽʱһЩٺͰڵľס
صһЩҲʶˣ΢΢¶ѺõЦݣߵԼϤˮ̯λ˰ձصķ׿ʼּ̯ۻۣС
ǹȻλ˸פ;úһˮ̯λϡΧһȺ˵ļУѪܿ˳˿Ⱦ˵档
ڰ׶˹أһοڴϱǹͬһʱӡǰƶеĿ˸ԱѻǹС
ʮĹжʮλڿ˸񲪵Աں⵽⣬Ϣ̻ܵ¬¬ѸפԱСģҪԳȥ
˸ҽԺУһһʬ屻е룬лڵĿ˸񲪼ʮ쵼˶У˶һһվǵıӻðüëѾ˪˵˵ᱻǵܡ
ֻһ⣬Щ˲ͬŵзɫƽ֯ϸĿ汻ȥ·ʬ壬ʮⱳǹֱӴࡣ
תһʬ壬ѻǹͷһǹ
˿룬ţ֣ŵзԥıԼͣŶڲ֪±עҩ
ŵзһһļ飬Щȫرͻʬ壬׷׳˵ǰ⣬ҲһŵζϾеʬ·;Ѿ
סӵָлĵţһûмֱӵԼʧĿתĿŵз
ǶǱıɱģûһ⡣ŵзĮĶ˵
˶ǿ˸񲪵ɱ֡лתŸܾ־ֳ


784 ս
ϯܾ־ֳո˵ͱлˣһһٵĵûʲôϯίܾ־ֳͽһְҵֻ෴ߣվŵĻŵģͬһȺˡ
ϯƺжִв֤ţ⵽˵ıһܾ־ֳĪﾩ˵ƻǱģ鱨ֵı
ôһǶ˶ʮˣƻôǿ˸񲪵ˣԼᴦҪǵĵʲôǶʲôǴлͷһʽĿ˸عǰǵӶתʱѾ侲һһҲǡһһҵĵߣɱһˣɱʮڿʼع֮սʼˡ
仰˶ɵһĭսֿ˵ƺЩճˡźֹͣˣֳСֶӳڽս򣬳Ӫ֮йңκ⣬ھͿʼϣ
ʬȫ𻯣·𡣡лߵſںȻͷȵŸʲôȥƶսƻʱ䣬ɵٸ鱨ֹԱ
鱨ֵܲΪ鱨ֵľֳƶڰ裬ΪԼڻʢٱıɱĲ±˳𣬴鱨־ֳʼԽս̶˵ʱ򣬿˵ֳӲù
ƶھֳƨɻûȣĴжսǲɫзͻϮȾȻ֪飬ͳغܲʧɫмΪҪǣԽǵûʹսȡʤڵԽԽģȴԽϳΪ¡
һֱϾӪĿ˸񲪣ʼ¶ԽԽԵĽΪͷΪսԽ·Ŀ˸񲪣ƾӴĹģڸ֣ѹ鱨ִ̩鱨ֽʧܣÿһο˸񲪵Ĳ𶼱鱨ּһ˸񲪵عһոճӤһڣûжٳɼǱ¶١
޲ԼѷԼ֮󣬿ƶܲˡһ鱨ֹԱĳбɵĴ̼Ҫÿ˸Ϊ˸ۡϧ¶Ϯ˸񲪵פԱڵڶս֮ĵڶΡдСʮ鱨ֻ֣鱨Ƕںжġ
ϴĺϢÿƶʱİ˿˸񲪴Ӱάס鱨ֵˡⳡսǵһΣһεʱǶսʮǶʱ鱨ֿʼɳ͸СӴӸ͸ձ񲿶סлڰݽʱһβͣΪǹڶ򷢵ʹ
ƷźƵĿƶԼİ칫֣ڶ죬һĪ˹̶ڼȻ汻͵¬лڿ˸ϯŻϣһһߺҪΪҲ֪Ǳļǰֻȿ
вμӻĿ˸ϯųԱȫĬԼϴ󷢲ⳡع֮սһʼսһɱѪɺӡҲҪлһҪɱ鱨ֵľֳƶȣ˰ɣҾͲԶݡ
ϯ鱨ݵľֳ֣ǻ᲻ҲֶɱҹҪɲأһܾ־ֳĪﾩЩԥ˵ǲǴ̫ˡ
оֳοⳡعսʱ򣬻ҵĴűƿ񴦴лŵŽ΢΢ͷʾߵлĶ߶
עȫлϵĸܾ־ֳͿԼϴ˲ɫĿǰδеĿ£׶صСһعǱŮˣ櫻عȥлûпѹ˶ˡ
ԼûϯŮڹϮˣĿ겻ϯŮǶſ˸񲪵ģһʱжڽŲ²⡣
ḧŶͷлЩƣշǳأֱšƽʱʱ˺ܶ࣬Ψʱùͷ
˭˵ǵǱǲܶԶԷ쵼˶˵ģлЦЦĿΧĸŸˣҲԷ֪ǸعǱŮģԲԣ
û˻ش⣬෴ߵľϵͳһ塣õĻشǳĬȴȻִС
֮лǸո˯˫ֱĿǰĿƮƮ˵Ǳ߳룬ڴʹݺϹݵ෴ߣȫ롣
ȥһܾ־ֳĪﾩϽϴӦҪȥ
ȵȣƮƮ˵ʲ֪ͨ¹Ұȫݿ˹工񲿡ܾ֡ǹҰȫίԱᡢ˹񲿡鱨֡һʱϷ۹ƻѾڼģϣͬ־ܹŶˣɹˣǰѹѺĺǹһ
Ī˹ƻȴһлŮӻص˼У櫵ı֪ԼŮ֪飬Ҳ֪ԼıԱѾһ
ףҲȥ˼£ΪʲôһҡŸ׵ֱ۲ʵ
ȶ˵ڲȫٳȥлһû취ӵսȻн˭ͦס䣬ɱļսȻֹͣ˫ҲЭ鲻ԶԷаɱ
һлױ͵־ֳϣл˿˸ΪɲϣΪƻ˫Լ׵ǱеǸղֱɱԷĹԱǿ˸Υȡ
ΪѾһĴۣʮפԱ⵽˰ɱֳ¶һ仰ǲܶҵŮ֣ȻΪԼӮô˸ӦսǵĲŹģֵʮϣ˭ͦס
սƶͷΪʮǰսսʱô־ֳʧɫʱ˫ǧƵعǻھƵ£Ҫսڶŷڻʲôطս
ʮգ¹׶һγӺˮд̣Լ鱨ȫˮڶ죬һ鱨ֵԱΪ̫˷ܷϷ硣
µ׶άҲɣոտıԼ鱨ԱΪȼûмʱ뱻ڽγУؾûзκοɵĵط
˹񲿻һԽݵԱһ֮Ϊƹµפӡȴʹݵ⽻٣·ϱײ롣
ķҲڽУͬάҲɣ˱غڰǹɱڲһһȥ¬ӵ֪ͨԽԽࡣ


785 Ӣ
Դӵڶս֮󣬶鱨ٴοʼѪȵɱⲻͬӴսΪսսսҪעԼͬʱˡǰеĽǿ˸񲪻鱨֣֪Լܡ
ǵıҪѸ٣Ҫ־ãڶԴŮ˵ʱһֻ죬սʤȽ鱨ȫʤʼһõĿʼһãǴΪһ䡣˸񲪻άһ𣬴һʤߵһʤлĿƵĶŸܾ־ֳֻҪסһ㡣
ڹ׷ļƺҪ˼ڷܾ־ֳлÿϽ˵Ƿ׷
ڶܾҪ֤ڵİȣ׷Īﾩֳȥл򲻻ŲæĵǵĹģ鱨ֵʮϣⳡɱսһʼʱԽԷ˲Żȶϵ绹ûߵƼһеĵزڣͻ޷ȫãһӮ
˸ӵ걸ļѵϵԼٸѧУΪĲ䣬Ҫ˵˸񲪹Աһһܾ־г˵һعҪڷֵܾĹģѵĿγһ£ʱΪ䡣
ʮ鱨ţ鱨ֻбȽҪһ˸쵼鱨ϵͨʲңضŷҵ鱨֯ԶԶ鱨һţΪ˸ȫֵãԶ֡鱨һͬ鱨ţ᲻ۏˮһ
֯ǿ󣬵˸񲪵ĹģԶԶ鱨֣Ӳƴɱս֯Ȼ˫ģͿ˭ͦס˭鱨ԱӦ˭ʧܵһ
лΪԼӮÿ˸ӭսôԷ鱨ԱҪʱѵع㣬ͿռƣһЩռƵĵȡơ
鱨ֵܲһ󣬿˸񲪵ĹѸٶңԶԶ鱨־ֳƶȵԤϣƶΪ鱨ֵľֳҲλȨأǺͱͷлȫûȣοӹģϿ˸Զ鱨֡
ӿ˸񲪿ʼʱ䵽Ҳһڣ鱨ʧعѾͿ˸ƽ˭֪ʲôʱᡣ
־ֳԼĿⶼʮأ˸ϯлŸƶȵʱ򣬿ſƶȵļһصģҸ˸ϣ鱨ֿӮʤ쵼ļ֣˵ɡһܴ顣
Ķܶȥ䣬Ӣ˺ܶεŬӢжġӢ鱨Ѿƶ˼ƻЭó״˹¸Ħ档һЩʱװĽﲼŵס沼ͷ˷磬һԱǱ
ҵĴΪ˹˶ʮ׾ܽһж׼֮鱨Ա֣¼ǰ뿪ˡ
뵽ƻе鱨Ա׷ױɱӢҲ⵽ʧӢڶ鱨Ŷ֪ǲ֪Ķӱе¬лһٽҽµȥдɱ棬˲
ǴӢҪܻһ²ӵΪҪЮͿ˸ϯŮϮȫһʣǹԶԷ쵼˼дɱҪصöࡣ
ûдɱлŮƶһݺ飬鱨ϮĿ˸Ա˭֪лŮӢߵعǡñɱˡ
Ϊͬ£㣬л̫㣬ϣ鱨Ӯ־ֳһ²ؼӣ鱨ֱϮ̸ֻʱֺУҪ֪ڼϵĻԼҿɷӶˡ
ԤڵЩǱļֻи飬ĺڰֳԴЩսȷʵܴ򣬿ǿţǿʰЩڰģͳɹ
Դڣ˶Ϊ֮µܺߣסֵֽţϺ֮󣬸ۿʼֵ֣Ȩ⵽ɡҲܶ࣬ûչ鱨ֵ顣
ʱ鱨⵽Ϯ飬ȻڿƶȵĿƷΧ֮ڡعǸ߷յְҵڼȥ治סʱ
Ž鱨ֳָʲʹһϢϤĪ˹ɵĿͻ˵УִΣȺǾãǿ˸ǲģԱЩ˵ʮңȥĹҶѺùңԿ˸񲪵׵֮Щ˻ݣǷս
ô죿ܲܰѿܳϮĵط˰ɣɵʧȱϮСƶ뵽ѵѡУ͵ʱγĶԱȡ
ǵ˿Իʲ΢΢ҡͷɱս鱨ֲ㣬ԷĹģԶԶԼɱһľߡ
׶ǳͨľ¥㣬һͷ棬һɻĺ档ɫǳţϵǹҲпõ״̬ӵѾˡϣӳһ·⵽׷ɱܽפʹݣȴڴʹϾھʹݡ
ΪһʱĵûиҽȦ취뿪ڽϵ׷ɱѾʧӵѾ⡣
һ֮ǰʼ׷ɱѾͬĶ顣ʱܻڣԼǳˡǵиԼƺڻûܰΣա
ǹڶը죬ɻµĿ˹һһѾûӵһ³֪
Լѡİ֮أ漣ûг֣Ŀ˸ûӢѶԷҪˡ
Ҳʶ㣡µ˹ԼԺͶԷ̸̸ĸͷĿ˸񲪳ͨҽܵ˸ر鲿ŷжӡС飬ӵ¬֪пˡպ˳Ӧǵ
ǵ࣡˹Լǹ׼˶Է
Աȷʵ˲١һ·ϻҪлŷͬ־ϢԲûܵˣǹûӵһ㶼ûо£µĿһµ˵߿ô
֮ĸ¥˳뿪ת˾¥ĺ棬һȺָָ㣬ǵˣ߰ɣñָҲϯ鷳
ԲƶȾֳΪӢģóȻĻһ⵽ָ𡣡Ĺ޵¡𡤷ƶȺܽĶ鱨оܾ


786 ֻ
Ӹ˽ǶӢһ壬ΪѣӢӦԮ֣ƶСĵ֯ŴǵΪӢĹԱҲóȻļ뵽鱨ֺͿ˸񲪵УҪҵ𡣡
鱨ֺͿ˸֮ڸ鱨˵һܡſ˸񲪼ʼ鱨ֽдտʼڹĸ鱨ţʼ˫Ϊοʼе飬Ҫ֪ϴôԶԷعɱѾȥ˶ʮꡣ
һԭģӢ˳˿鵽˿˸ϯŮ׶أһع鱨ֵɱɥ֪һӢľͶڵľ崦̸еһͷʿǾԼѾҵԭǿ˸񲪺عսԭ
ƶȾֳӦÿӢϵƶҲ֣˶ڿȫĿ˸񲪣鱨ֵԲ
Ϊɱ˸ϯŮ飬һξ쵼źԸ̸̸ģΪ߻вʧܣ⵽˽ְƶѾ򶨾ģ鱨֯սӢԲܲȥ
ƶǾ崦쵼𷴼ĹĹ׿гЧӢڿ˸ǰ˰ֽһţսķ͵ˡҪЮʧ֮󣬾⵽˿˸񲪵ıƶȱֳ
ڽּļǮܺǵļֵΪ÷ƶȵλȣ¾һҲֵõģ˸񲪻ӪЩǱԱֻӢϢһʱѡлӥƶ֮ƻѫ׿λá
˵绰ķƶȣ뿪Լİ칫ңԼĹֵĺ͹һߣһϲῼԼ¶飬ĵĽмҪǷƶ鱨Ķͷϣڿ˸񲪵֮£˳
Լְǰ崦̩ܲʿ¥ھ崦ĴһⳡսУӢӦòȡ
̩ʿ¥֮кܶ崦ĹԱͷƶȴкʾǰδĻӭƶҲһһѺûӦȻֱ˴칫ҡ
̩ʿ¥ƶȺεľ崦˺ܳʱ䣬μսĶԲߡͳһǾǾܾ˵ȥ
ֻҪ˸񲪲ǲȡϮǾ͵ûп崦˶ǲ֪˸ϯŮ׶ضѧǵʧְĿǰ˸ûаѴĶϣѾǷǳ˵ˡͽȥΪ˷ֵǾԲеġ
ҵ뷨һ£սһʼܾ˵ĽǵĶִӹģʷǰ鱨ֻ֯鱨ֵһͷҪ͹ģҪʮĿ˸񲪱ȡƶȵͷʮĺ˶
ƶ״̬Щ֣һӢĶ鱨ϾľһͬԴԴϵĳӢ鱨Ϣֹɵĺܺãһ־״̬ԼںԼս
Щʱ޵¡ѷ棬˸񲪺鱨ֵλܿλ䣬ӹ޵¡ѷ֮󣬱ÿ궼Ĵͳ£λϣǲǿǽȥһĪ˹ƣһӢѺùϵ
Ӣ˲ҶǵʤһлЦ鱨ŶԹڵļܶڿ˸֮ϣӦֻһѣһĵˣ¹˹Ӣľ崦ڶڼϣֻſܱȿ˸񲪻ҪÿӢָ˸񲪵ʱлһ
ʺǵսӢ棬ǰԼȥսʱӢѹһΣ˫ʵ֮Ӣ˾˼ͣǾԲͽȥ
Ӣʺԣʮ鱨ֵľֳƶʧǰǰûȥǴӢˣſ˸ԽԽعӴĹģƿʼ֣鱨عϮĿԽԽŷ޺жԷô˼ɡڷ޺ޣ˫ս趼ʡˡ
ŷ޵鱨ֹԱ¹ʣȻϴˮϷ硢ȼⷽʽܽ͵Ĺȥڷ޺ޣ鱨⵽ϮȫսķʽڽС
ʮʮһ죬鱨ڷ޵վ㣬ĸͬͬʱ⵽ϮϮװѵأȫֲӵĽʽʮ鱨ֵĹԱڷȵֵ֧ĹӶϵʱֻȥʬ
ʬʱ򣬻һӷĹӶʬµ׶͹ըڲɵӶصʱ򣬻⵽˲װ˼ʮˡ
ͨǵһЩֺͱȶԣȷ׶͹죬۲ӵװУȷ۲ֱӶֳ֡ʲҡͷ̾ǵ˶Ǳ۾ɱġ
սΪѵлͲսôƶȲʵ۾ֱӶĿϮĿ˸ϯǲǷˣ
ֳ˸񲪱һۺ鱨ţ鱨ţҲ̡ܴжＸʮľǿ˸ָӵģһֳ֡ʲԷĿѾûˣʵЩ󣬿ƶΪֳѾֲסˡ
ǲʲΪʲôϮԷ鱨Աԭһ鱨֯˵żֱ̬ܴ͸ģ˾鱨ŵ쵼ŵ쵼˵λرߣϯίԱ
鱨ֵϮǿ˸Լģк֤֤ܶлԼʣ̶ͬϵĲ뵽ⳡսУָϮ鱨š޵Ϯ϶ǿ˸ģһɶӦ¹˹
ƶָ鱨Խսɱ䣬ԻԼҵļᵽֽԼϵʹ
ݸŵĻ㱨ʮտʼΪֹµʱ䣬ǹл鱨ֹԱһ߰ʮˣ֮һŷޣ֮ڷޣʣµжǡޡפվʮըʮɽȼʮ;һܾ־ֳĪﾩһһٵԼϴ󱨸һٶʮعź첿ʮˡ
һһ޼ָףڵĴһĪﾩתת˹лͷ컨壬ƵĵԷû䡣
ϯǲֹͣһ£ƶѾְˡ¡ͳݺĽ鵱Ҫȥ־ְֳ񣬸ֳʲ鱨־ֳ
ǾȼȲʲ˺ϵҽ˲ֹͣлΪĵ


787 
ʲֳѾ˺ܶʷвڿƶȣлĳûиıʱȽвǺʱȵ국ˣɿ˸ȥʬûǴĻΪ鱨־ֳĿƶȣӦò׵˿ֶٷ򸾵Դ͡
֪֮ֻҪлģ߶п˸µĶӡСʲУֶٵͬС֮ǰľͲˣǵȦѾΣҲҪǱʱ֤޷뵽С
֪ˣϯһܾ־ֳĪﾩһ˵ʮɱսǺ鱨ֵվ㣬ȻյӦöѾˡȥѰҵεڵڶ׶οܲôԵЧ
˫鱨ţںƽʱ߶ƿŶԷһЩͬѾҪѰҶԷʱˣ˫ֱӦòտʼôѪˡ
ûϵ˶ࡣлĻܼôÿĽȣǿ˶ڴģûжŷҵȫϣûп˸ֱӵĳտսҧ鱨һ⡣ûƣͲô׾ʹݻٺվ㡣
ҾȥŲˣһܾ־ֳĪﾩͷ˵տʼȫӦصĿʱˡ
ȵĹңһҪº֡лŵһֵܾıӰߵſڵĪﾩ΢΢һ٣΢ͷƿš
սԼĳԷĶ̴˶ڱƣҪӢЩŷ˿ڴ̶ͬϵվǱߣͲôˡӿ˸񲪺鱨ֵĹģ϶Աȣ˸񲪳ԱԶԶԷиߴＸʮľʱԳ鱨ֻͨӶս²ѹԷͼ塣
һûᣬһٽ鱨ĺûˣýһЩ۵ˣȹĿǰڲȵҪ¸͸ˡ
ʮ¸֮һڣÿ궼Ī˹ƵӢ޵¡ѷٴζűصСǹĿ⣬ʼзʡһЩӢ̳ĴУʱΪڴ޵¡ѷķʣĻʱȷ£Ӣε⽻󣬻ҪھƶϡĽɫһ㶼ѷ
ڰлƶһҵӵƶͬ־лԹ˶ĹףұҪ˵ǣʲֳûѡˡ
ȻˣӢһ壬ǿǻεĺ顣ƶȵĻشĬӡ
ĳУ߶䱸˼֣˵ע֮£鱨ͷӻһĽ档ԶԷƶȡһƶȻҪҪȥĪ˹ƵһЩط˽е
ѷ۵֮۾ͼҶˣʵ鱨ͷӱ̸̨ѺõļһҪϵĶ࣬лҲûаѶԷԼȫƽȵĽ̸ǳ˵ݡ
ʲϣӢ鱨ΪмˣֹͣڵعսҲ̫ˣұΪôҲּܼ¡лĿǳİ˸񲪵ƲŸոʾ
鱨ѾĴ鱨ԱǺͬİģȣһϲӦóֵĴʣ鱨ָʺϡƶȫʵʵ˵Ҫǿ˸񲪵Ĵͷڹڣƽʱ˭֪ĺ鱨ô㣿˵ʵعϵֻһ֪⣬Լ֪عѧУѧУж٣
òʲԳ棬ɳÿ˸񲪺鱨ֹͣǲܵġǷ־ȥ鱨ҲûкôĿǰܶϵվ㶼Ϯ˫ʣµĵλվ㣬ʲżȥ鱨־տʼôôѿȡ
鱨ôֱĹЩʣͨǮ⡣ֲĿ˸һ죬ͳ鱨λʮӲƴôûмĹ鱨ǷǳġֻùģӴĿ˸ԽƴԽǿ鱨ƴ
Ӣǣߵ⣬ӢϲĹ⽻Լʺıɫ뷨ûƶȺϲ⽻
Ȼ֪˫ݣǾҶ϶鱨ֵԶԶǣڿǵ˫֯ģ鱨Ѿܵ˺ܴԿֹͣˣȻϵľݵ㶼֮һһսƶȷǳкӣɵĿǲϮ
ʽ̸еʱ̸⣡лⲻǺܸȤڿ˸ռƵģȫڵȴһʱ̸οͷƶ˽³ϲӦý̸ࡣ
һĽӷУлǺͷƶģȻʹ°ࡢؼҳԷ
ŮȥһӢӢʲôϲģϲʹлûѯһ´ԱߵŮʣһۣڼӵѧҵʱûʲôΣա
ûʲôʳﲻôһγܺÿ櫳Էʱȫ޸׵̻ʣʮţʮʡ
ŶʱѾˣ˵һְһŵ¥
ڶʽ̸елزūʣƽթĿǵŮ׶Ϯ˵Ӣ鱨ŲжΣԶԷļƻǴʮڿʼǱӢҲһΣŮȽϲ˹˹ҾӢӦóһ⡣
ʲôϵֲ֪Ů׶ѧлϯթⲻǵļֵۡ鱨Ѿйͨǲ֪عڱŮһĹԱĻش
ҪĶŮϮŮֻǲһƤҶ̸лȻһЦ˸񲪺鱨ֵĳͻǲǴͷβֻ׼һ죿սʱ֪ԮأͼֵûϵǹҲƸƽ£˸ֻڹ취׬˵ǮǵĴͳ
ϯֻǰʵһ´ͳվл򱳺лŵʮֹȵĵȫ鱨򵥣Ǯںһļ۸񡣡
Ҫ֪ǷŵĸѾΪˣǮûҪһܾ־ֳĪﾩ˵лͻִϵһعҪʱѧϰеĸֿγ̺罻ÿһ˶ǳҪǮϵʧҸԸǰڱϮܹعš
ͬ⣡ƶȳڴӦͬʱԱߵֵѼ۸͵ǱߣȻϵĿҪġ


788 ϴĽ
Ӣ˴̸Уֳ滹˼˸񲪸ϯάЦȻֹͣⳡɱǲҪһ⳥ˣ
Ѿ鱨ֺͿ˸񲪽ͨˣҶлϯҲ˽ͣԸ£˸񲪻Ҫʲô⳥ƶȾֳŲæķʵѵҪ鱨ǩһԼȻ⳥ôӢĽǶƺЩ̫ʣʲֳӦ
Ϊǿ˸ںǵ㸧ôǹȻû鱨ֽǮִŵϰߣǮҲǲȱġǮ鱨֯ãȴ֪Ҫģάͬ־ҲҪǮлԼԴ˵Ǯ̫鱨Ŵڵļֵˡ
Ҫʲô鱨ֺ;ɢÿ˸񲪽Уƶһһʮ˲ķʵ˸ӦףʱӮˣһȥʧ໥ġ
л΢΢һƲ˵ͷƺǳͬԷ뷨沿ƺ̫ϣԽԽڼԷϴ˸񲪵ͷȫһģҪǰлҪսһȰ衣
ڴȫʤ£Ӣ̸еĳУһһװⷽ棬ΪϯлҲԼûʲôطԽȺϺꡣ
Ҫ鱨ͷعսʼ֮ǰ˸ԼԼұ¶ץع鱨ҪͷţΪǾ鱨ֹͨҲҪͷץǵعлŶЩͲסˣ˫һ̯ǵ
˸񲪲κһӪȼعĻᣬ¬ĸԴĳһĻһ֣عĳݱڷ棬Ϊ񲿵̫˸񲪲Լ˴󹤷˭ʹģ¬Զ
ⲻܣļõɵĳͽ䣬ºӢûйϵƶ붼͸ɴܾҰڳһҪǣӢ̫͡
սͻ̬ҲǿӲˣΡ̩ЩӶԵѾսˡϾЩҵ򻹱ȽϵͣҪ˽̣Źʮľˣͷ˵սġ
Ҳս²ƶԽת
սͶˣѾˡάĻӢ˱
Ⱥһ°ɣΪͬУǿ߶סҪǵĹҰȫķɣ޶ģԴ˵ĴȽϸ񡣡лվߵſںȻͷϣŮϲĽγܿ͹
ţлӰӢжô۵ϾͶԸոյʧŵĲǸˣǲμ̸еˣϯ֮󣬶˶׷ΪЩ˵뿪ϾԵÿտյ
Դһƿ¬֮˸񲪵ʵڼͣаȫϴ󲻵úĴͳôôɵƶȵһֶݺݵ˵ϳ˷ߺޡ
УӸڰѼ¼ߵлһ䳰ʱںӢ̸ЦأĽΪȻܸɵԼ۾ȫҸһο֮ڱȽϸӣǼ򵥾˵ġ
ԼĻлûʲôȤܿϳ뿪ӢҲҪһʱ鱨ֹͨռŵ£ġ
Ҫ鱨ͷſ˸񲪱ع鱨־Ӧа졣Ϊڶ˱ĸ࣬Ҫǰ鱨־ֳƶȸɵͳҪɵС鱨ֶӦ˸ֻΪԷûг⡣
Ǯ鱨ŲҪЩϸ֦ĩڸͺ塣лûҪ鱨ǩƽԼȻʲôġԷҲͬ⣬̫ˡ
ĽӴҪӴģƶȶҲǺܸȤ˲ιһµĽ顣¬Ҳһѡ̵꣬ΪдӢͬеĵص㡣Ȼһع̵꣬ܳһʱл򶼶ع̵ĴЩ
ͲˣⲻģʽµݳƷ̵̵꣬ŷӴǮˣͶŷӴйϵˡĶǱȽ
ǵ̵ͨӴˣǿ˸񲪵ĶµĹءʵ˺͹һִҶܽܵ˵ѡ̵֮ѡ̵ĸ˲ҪдˣҪ¼ֱ͵סĵطȥ
Լóһƺ¶ӵŷƶȵ˹̨ϣлһҶı鿴ŶԷƶһ㶣ЦǺǵĴӿڴóһ֧ԴĴָ΢΢һһСذ˲䵯
ǱϷһ϶óװȻජŶԷƬ̣ƺڿǣԼûбԷƭû©ʲô˵ɫ糣˶סˣԼϴƽʱϴôණ
˻᲻Ĳ㣿˿ʼھ޴ѡ̵й
ǲڼڵʱæ°ʱûʲôˣҲѡһʱʱӦú١лȻˣȥдţһع̵꣬ǵߵڰһ£Ǳ߼Ĳ¿֤
ǺǣƶȹЦʲôԵߵڰ׵ĵطݳƷ̵һֶѣҿ˼۸񣬱Ӣ̫ࡣ
ǽڵĶҪģΪ𡣡лʼʵһֱһֽʱҵͨǡǡ෴ǹкܶ⣬ǹûеģЩⶼܿ˷
ҲţǣƶϿɵĵͷֿʼЩˡΪ鱨Աƶ֪һƷĲĴűĶǱˣЩڹ̨ΣݳƷļ۸񣬲Ʒļ۸񣬡ļ۸ʵİɣ
ƭʲôѾʮûǹˣлҡͷЦҲع̵겻˽ΪοʹûʲôΪҾѾ޵ô
һȦ˳лһߵİȫԱȥ˰ѷڹ̨ϵװ׷´á鱨ͷվ濴˽ӢϷ⣬¶ĳѿ
ǾˣжôˣĲӦúܴɣƶȺܸȤʵ
ܴ󣬵ûôЩӢر󣬶ܱˡΪʱΪǰᣬЩƷʵֵôǮлǺһЦΪ̧ߵļ۸񡣡


789 Сģɱ
ǰл򿴵һһţйĹƣһҪĿհףĳɱʮ飬۵ļ۸Ƕʮ顣ûԲ֮ǰֻе¹˲ĳйļ۸һ
СʱֻݳƷǧǮļ۸һͨҪµĹʲǼ֮йɽկУֻмٿЩ㲻ԲԶᱻסӡ
лŷһ΢һ㣬Ķȴô࣬ǹҷġʱǮ˯Żֵóޡ⣬Ҫÿ˸Щҵ鷳ҪͷʺҪֽҪ˯ţҪȥȫס
ֹҴڣͶԷల¶ǲܵģлŷһᣬϵгô࣬ôŷǲֻ̣ҪռһгʱԶ뾭ΣСȱĽʱ䣬ѵķչԼĿƼֻҪͽ͵ʱ徭ΣˡëֻҲǼë
л򿴵Ͱʮй쵼жһܲ˵ʱй쵼㼯жϴ˰ɣֻû뵽쵼㾹ȻͽҪһķչͬʱ͵ľйҲжΪƵһӪõƽ⡣
̵̨ǰлһһԣͼ᲻ʤλĴԽߣԽǰһˣǿ˵ĳнڲĸ󻼣һҳϵ޸裬ıʷʮͣҲô޴쵼ˡ
һ˵İȫԱˣŷƶЩű䡢ꡢʯʯĲ£лĿһŵ곤ͬ־鷳ˣظһɣ˲̵ܽ꣬Ϊû´Ρ
ÿС͵ĿⶢһȺӢˣӢظһ飬ȺʿԺûˣҪ´үûֺ¡
ţл˸񲪵ͬнӴ΢˽һƶȵټĳһ˿֮ɫû뵽ԼĲӢʿôѸ١ֱ˸ֳ¿Ц
ĲιĿǹĻӦòˡۿһȺóɱϴѡ̵꣬лԼӦöӢһ¡
ĹҲӢ˷ǳӡǾǹģӴ󡢼ȽƷһ㡢ԭ˷ѾˡȫӢڵĹ෴ӢһĹģ󣬼ͲƷȵĿǣ˷ǿɳܵģΪԭǮ
ȻӴĹڷܾ־ֳлÿв֪ͬͨӢ˵ƶ֮ʵҲô˵ɣƷһʲôط˵أǵı̹һʹüʮ궼ỵ
ʹüʮı壬ӦǷʡ磬Ǳ϶ܴϾ⡣ƶͬûιۣɲԼĲڳֲ
һܴص㣺ȱͶﳵȹ˶࣬˾ࡣֻҪԸκεطκιԽȥˡԶģᰴťȡϸڡ㵹Ӣ˵ע⣬ǿ˿ڲ㣬ȻҲĹԶ̫ˣǵ̫
ʵмƼƣÿƷÿй涨ļǮɵԽԽࡣ˷ƷֻҪǹԼҲƷǮΪǹ˵Ĵһ˵ͷͷԹ˵̬ȶáǳãΪҪ˺úøɻɼƻ쵽ʽ𣬱סԼְλҵ﹤ˡ
ֻҪˣȴǴ¼ȫʦϻд¹ʵ˵ĹûµģȳȥҽԺƣǴӹζܷҲҪ۵һµĽ
Ҫ˵ʱҪǵĵлһƵݸƶȣ΢΢ʾȻԹԵĺǾˣⶼڡ
ͲܽһôƶЩʧģԼʱ˼ϣеĹͬв⡣
ѾھˣѹһţĹ͵ʱˣžΣһŷľžƱлʼ磬޿κε˵Ҫǰľ⡣ֻ£ǵľȻڰٷ֮ʮҪͬʱȡʱİ취ͱˣĹӦ֮ϡٴӹ¹°
ƺһ㶼żͺӮʤһŶֵĴƶЦЦлһѱеĺƺȸʵǴڵģ
ͲںˣԼǵֲԭƣӲ˵ĺӦһ鱨ӦøˣлڵҵȻżִʣʤߡ
ԷţлȻʲôóһӸ˷ƶȵ̲дģҵһͶʵĿǰѧĶá
ƶȴһһסˣ΢֡ԴŷϿռΣ̧ͷһҶٱʲҪƭҵĿʵѧĽ̲ģ
ҲϣҵĶţھѧ˴ѧ֪ʶȻĶлȫԲڴţƣΪʲô˰ɣѧԵѧãݽ̲ȫģ궼ҪãɲӢ˽ӪľӢѧУԵ˿ڻͲͬ
ԺĸܵѾΪķƶͬ־ϵĹ֮ԽԽʢˣ֪ȥ֮᲻õ˸񲪺ֵĹͣΪѣ
ѷع֮ǰ˸񲪺Ӣľٴ̸ǰ⼸ʱ鱨ֽ˼ιͨйƶȵĴڣл֪鱨ֵĵߡ
лһĲ̸Уǽ֤Ű͵ΣҲ֤Ϊһ㶼ܹͨʿֻ࣬عмֵ˭̸ϳԿΨһԿľ鱨Ҫһ˹˹ķá
֮ᣬԽˣƶһֹӵǻǻָǰĬϹ򣬲ĶԶԷعɱ
лͷһܸӢӵ̬ȣȵ¬ľصѷߣ׼عְ֮ѵһܾ־ֳй̽Աɵǡ͸߷գɱⲻ˵ģģɱȻҪֹͣСģɱҪֹ֮ͣ
ϯǲԽˣһܾ־ֳĪﾩû뵽ķɻúɣԼϴͿʼˡ
һߵģлɵĿŶԷһЩΪͨѶûнӵ¬ôҵķΧ


790 ˸ʵϰ
˵һ飬Ҳͬ⣬ûҵ׼˭Ҳõȫ֤ûΪʲôŷ޵ܽκһ˵վſɳлһǲڳôѶȵƣһƨɳûʲôëĺϡ
һǵıˮϵɹͲȱ磬˵վҪĻڷҾͲˣǱеûˣҹˣԸ˼䣬绰ͷĴάӣԵҡҡͷ
ʲô£ңѵӵָɷʵ
ڿҪ˵վҷˡǲʲô飿ҴˡлһಡҪúչҵӣͰ͵˵ϧõĻӦǺķʡβ£ƺڵƣȻ󡭡Ȼôˡ
ϵô֪ѹҵʱʲôо˰ɡû˼ƺϵʱôҵĸܣ
ȫһºðɣ㣬ǻҳĿģŪ˵ѹܣֱǻź򣡡˵лһȻӵˣ㲻ҶŮʱ¡
ʱл¥ϷŴ򿪵ԼļĵŻʲôޱϤȻˣȥ
ˣ̽ͷһҿʲôı飬һ˿Цݵְ֡裬ǹҵķ޵䷶Ŵ＾ڵ£һһŽŲȫչʾ
Ҫȥ¬ˣһߴ׵һ˵ףְڼûϰ࣬Բԣ֪ԼҪһֱӰлװʵָ
еһѧڣϴѧ֮ǰҪһطʵϰ˼֮ǸȨߺŵĸףֱӰŮĺʵϰص㶨¬ҰȫίԱܲΪʲôΪȫ
ȵȣûСŮҪţ˰û˦ϵŮˣȻſɳлԴʵ
ְ֣㲻˵¬ȫĵطôСһ˵
˵ﰲȫһΪǿ˸ϯڶ˱ûСҪӽҷǳѡоϣû˿ԿɱҡЩ㶼ûУԡɳµİͳһǹݸԼŮŰɡ
ʹţְΪã櫻ͷ
ŶҪ櫣һԹԵİǹպá
ңŮ˵㣬ĿŮŵŮรĿʲô˼ԼļסУֱ̫ȷˣĸ״Сܵ󣬻᲻Ӱţпܰ
ףõʲôͼЩʲôȵŮźԼɷ˽ɫֱӰлĴȵͷ
Ҫ˵ΨһĹͬ㣬ǱȽΨһͬĵط櫹ʱڷܣֻڼҵʱһ붯ɷĶϯſʱʱ򶼻һϾҪҵӣſ˼ҿᡣ
׵µͼл򷭿ź׵µĽȣĿǰûɣӦ˵ŷǴ½ĲѾˣ޺޵ĻûɣҲˣĺ׵΢һ㣬ӦûһɡҪɵͼϵ裬Ҫʱ䡣Űͺ˹ܰӵ
Ϊһߵĺ׵¸ã˿ܼĹң߶ٿǵУһЩرҪΪתվĹң滮еҪʮͬĺ׵»̵ʱ仹ء
еȫӺ裬һ˵ĻЩ׵¾ѪܣδӢĻһڵḶ́һҪǰͷڵŷǴ½˵Լռ˾ƣ˵ŷǴ½ͳߣҲȷʵʵķˣŷȨ۵ֶ
Ҳ⣬½ȨѾ׶ˡٲȨĻԼûʲôԴˡ
ǹڴ֮棿ҪƿϢҰĲСץסɷس˳ǵЦݸ߱ˣΪԼɷϵ
ֱӿ¬櫣ԼʵϰġŽɫŮſ⵽أſڵľһǸĿЦ涨ǱҪ֤ġ
У櫴ӿڴóһ֤ǿĿ˸񲪱־ûиˢı£Чһģ֤ϵ˾ǿ˸ϯл֤ŵλûбţֻһK
ȥɣףʵϰ졣֮Ц˵治ϯ뷨ȻʵϰŮǷǳټġ
˸صŮͳһǿ˸񲪵һϯ˲ŮðȫԱһ˸Ҳȷʵְҵĺѡ
ллûֱͣ¥һͻûоεľװʵϰ޳ģҲ˵лװڼ䣬ԼŮʾԼûռҵıˣٴûеġ
櫣ְֵĲһûС鵵ûһᣬ˸񲪸ϯά͹һʵͤͤ櫣Ҳò̾лŮƯͺλڽĸһ¬˻Ӯҡ
׵ܺãֻǸðˣָܻܿҸ׵壬ʵðȽ֣һʺø߸׵ģά塣櫴ϵЦݻشǿ˸񲪸ϯά޺ڰڿ˸񲪿Ÿ׵һԱϰжĽȥ
Ȼû⣡άϯ칫ռѪ־ԷŮ˵ֻǸð˭˵ѣðҪڼϢô
Լõ֤ݣΪ˸ֲˡάһСŮƭԼˣͬһͷӵŮлΪ̽Լߵˣ򶼷ǳ˽⡣
Ҫ֪˸о鼮͵ĻƭõġŴȴԼоľȫŮⱾΪ˱ԼŮкƭǺõģֻ¶һڴάϡ
ڿ˸񲪵ʵϰĿʼˣҪһȺͷһӴһͬ˸ĽӴᣬһȫʵᣬ˽һ˽ⲻ
ڶĸоô۾ϴͷлͷŮֽù
ɵһʵϰ櫿Ųĸףһ΢΢ͷһȺͷӣʹάĲ鶼ܹģףôΪġ
ظʮһ£Ȼͻɱ˵Ĺӡ󡣡ܿϴֽлڵҿɴû˵ԼвԼôΪġ


791 չʮ
ףԿôֲ˼Ҷ˵ÿһ෴վӵʱ򣬾浹ӳĶץסԼĸ׿ƨ
ﳶˣüųȥġлһŮĽɫǺЦģԸҡһͣǰǾ櫵Ŵ仰û˵
֮󣬿ɰüͷ΢΢һְ֣ҾĻû˵ꡭ
оˣҪˣһҪǰϴˣϰĵ۶ʱڶûлһҡͷһȥһ±ƵŮԭ˼
㼸ܵܵѧУλãʱȥǡлĪ˹ƸعѧУλдôŮסȻյŮܲܽȥģԼĿ˸֤櫵֤ûеطǲȥġڼɽܽľ»أֻҪ֪ȥҲ⡣
ɽǿ˸ܵĵطп˸񲪽Ĵʵңмر߷⵽û֤ᱻֱɱһֱΪǮĳоֻǼɽܻеһСĿĿǰػڽ˵վ
ϸһ£ָ¬ܲһЩյϢʡȺͷӸԼŮۣȻںǼǹ
㶼ǵŮ̳ˣصЩ˵ǰ˵ֻöӽعѵôôŮˣ
άҰȫʲôã԰ȫƫлɵĺúõأȻʲôʵǲϿ˵ģ
ôĥһըëӣͼԼɷһ·һߵôӦֵѹˡһǿ϶ģƬʱ򣬾û͵ϡ
ԣ櫵ĺ촽סܵǿԼߵԸЧû⣬Ҫעرܹܿ;컵Ϣ
ڶ죬лļӭһˣ粿ǰ޲򣬰޲򲻳Ŀ˾ήҲллûװȷʵķ˴ھһ󲡳ģ
лͬ־壡޲ôãлȲϵĸðһЩۻˡѯ˵һһ£ڸͼͬ־ĵ
İȫдģũ׷⹫ĻɡүүƻũׯƲֵΡлһ֪޲ģҪ˵޲˻㲻ǿҲ㹻ֱֻȱ㣬һ̫ĺܺû֪ڶϹһ㣬ɲ٣Ҫθͼ⡣
޲ͬ־ʲôɣҶ޸ĶǷǳҪģֻܵεطίǣܽߵĲΡ˹޲߽ܳʱɱӸ߲£һĪչ¬ɳ˵Ž⡣˶ӵӡ󡣡
ðɣڵһ£޲Ҳûм֣ʱĸͼֻһҪĵطǣֻ΢Щ뷨ҪøͼӸáǹҰȫίȷԣҲûм֡
ǰ޲ˣľ˹ίһǷͺ첿һտƷ򡣶ʷˣ޲ҰĲС
ǺܲĸɲлûϽзԣЩֻͣǶһ˵ģľ˹ίһǷǷǹĻǵ˹ֵӰܴ󡣶ͳ弰кĸм֮顣ٳıʵĵִʹǵΪٵļңҲǴɫ۾ȥʱڵıײ⣬ĳ˶ʤԽУҲ֪һЩ⡣
ŵ㣬лĵĸǷ޴Ŀ϶Ƿ˹Ͱ޲ʶ̬ǾԺģڵĶַǳʺˣҮڿϵй
޲ѯԲô򵥣Ҳ̽Լ̬ȡ޲սʱڿʼ⣬ѾѾȣ֧ʲô⣬лǿž԰޲뷨ͬ
һµʱܿ͹ȥлټװˣΪչʮҪˡϯ˾ͲΪԼֻˣԼϢпܡ
һµʱı仯ĴŮԵľ櫵Ѿȫˣһµʱ෴ߣȻˬĽɫβ裬̬϶һ˿ޣĳˣϵЦҲڱ١⵹û⣬ͳĳ˱ͲЦ󲿷ּͥôġлԸ
ҵĴǲӦð֤ҡԼ֣ǰҹսҹһϵӵлԸĶ㲵ɫ׼μӴˡûҪǹŮҪϲȫţĿ˸֤ܸԼڿ˸ҽԺз粡Ѿαˡ
к֤֤ܶлûвֻΪðڼϢһ£ԻԼзʵҲȷʵûУֻǲ֪ԷŲš
Լ֤лһµլģͬʱŮĿ˸ʵϰӣ쿪ѧˣϽϰһ׼ϴѧû¬ʲô
һ¶ʮգڶʮδῪĻ鰴չ˹֣һĵĻ͹УĸߴԵúϵǲˣľǳãڵڶŵлԱȣ˵Ӧõ
˹ȷԣڷ£ڹѳΪȫ񵳵ʱûʧȥԼĽ׼ԣʶԣǵĵȥǡȻǹ˽׼κεĸı䡣
ֵǲԵʱ򣬲ǿʷʹǰʱ򣬴ʱһƬãһεĴᣬ̩ΪִμǵĻ顣
̬ȰŶЩͱˣϳ˳־⼸ʱѾȡ˶սƣΪҵ쵼ˣĽҲֹܵƵĸȾ
ⳡʱľУյʤ߱ȻǡټôҵԴڹ棬һǺ³ķ
ίԱΰٷ֮ʮŲıӰл£ûεĲǱ滻ˣûείԱѾˡ


792 ɲ
ⲻǴһδΣǴӲ̨ΪֹίԱʣûείԱ˲ΪͲ򲻺֮⣬󲿷ֶΪڲˡôǿĹңȻ³´лȻҪɣ
ɫǹ۵лںĵڶŷȥȫϤסȻÿδᶼǿҪָɲײԣڣֻͨɲһʽУһ˿㣬ֻܿԽԽǿѹ
лͻȻһ˼άȫҵӦݽмͣ٣ƴȫعлŹƣʾԲӵ
һչʮ󣬿˵ǷǳҵģصĸɲҲһɱʤģⲿ˵ʱӪ羭Σûȫȥȡ˾ʿ̹Լڽĸ󻼣˳֮£ûжͶѣԼȡ˶ԱԼǰδеľơ
ŷǴ½εؿУмһնΣŷǴ½ˣѾûκ·䲻ģнͨߵתҪͬ⡣һְȨе½ȨʷϴûгֹġκηŷǴ½ңȡþơǱ֧֡
Ȼлƻеȫ廹һ㣬Ѿ˴룬ʣֻҪ޲½ȨֻҪɵٿڲ֮ء
ڲϣΪʯͼ۸羭ΣĶǽͷöҵ׷׵գŷΪƽ⿪֧ſҶͶʣ˫Ĳ࣬ŷҲձεľΣ档
£εչʮϣ־Ĳǲһˣǲμδȫɲ͸񳵷ԼԼǽǰ顣Ⱦ˲μδ޵͹Ű͡ǵԽϡկΡӡᡢԼ鼰޽ٸɳĴ
ÿοʱ򣬶ٲЩյԮǧٶˣӰʷϵͬڣƺǿһ㡣
ǰ޲ύ˹繲˶չǰ棬ָ˽ϵĽ˶չ۵Ȼǰδе˶һƬá
ڰ޲֮лñӴͷϣߵݽ̨ǰ棬ȫǧԼžһѹкӭ޲׼ͬ־޲׼һĿǰİȫơ
ҵװģĴûж۾лԸĴͷʾ᳡Ϊ֮һֻ࣬ʣԼĮǴйԵ޲ͬ־Ѿ繲˶ķչԹҰȫǶһ£ڽ׶ӪİȫơʮǰΪŷԼĺƽò֯ɳԼϵֹԼͻȻԹֻҪ΢ʷ˽ˣ֪տʼҪʱҺƽԸݱ䵽˽죬ȫߣһЩҶĹȫûеġ
˵ڻԼѾھռ˾ƣȴȻþھǶƽƵȵȡ˺ú룬ûиŹ̫ƽսսкܴĹϵл˵ĹңӦûע⵽һۣܶ޵˹ǽӦ־Ƶ£þŷޣ׸ɵԼӮսʤûôʵΪԿǱҪģȫԲͨսֶӮʤҲҪռŷûʲôô
˵ЩʱңǲҪ֣ǻһ䷿Զȥȥɱǡûкôġû취Ϊʱ岻ǲսʤˣֻܸһʱұһȶֵڶԱ֮£ȻǻɣлȻǿӲɡ
лҪĸߣΪڻԸôЩҪ˵һҪϴֳǵӢ䡣Ų˵δһսʤʱ壬лҪ˵ڿԤδһսʤʱ塣
лͬ־ĻȻЩֹۣûеδķչҪͬͬ־һŬǵҲû˵л۶ԣͬҲû˵ԣһİ취ιȥ
ҪϵĴᣬһʱ䲻¶ΪӪϴ磬ⲢһĹڻ顣֮ҪһڵĻʱ䣬ΪҪҵʱ䣬֮ǰ쵼õĸ쵼˽кӰ
Ű͸װͶ˹ޡǹһǡշƷ򡣲ͳһ˵һǡˡ幤˵һǡϯչǴǡ˹չǡάϯϯлƽڵһš
ڶǹҰȫίԱϯлǰ޲˹ŵ¹ͳһᵳǡɿˡչǡɹίԱһǡǰͶǹǡ˹⡢ݿ˹工˹ίԱһǡˡϯлά档
ӡᡢԽϡΡկˡյǵ쵼ˣԼԪ˧ΪһӮĺӰͳŸոպϲᵳһǰ£лڴеİ̩֮⣬йҶе롣ҵϣͳͷͳںӰ֮С
ĻϾ͹ȥڶʮδһ죬ԼһЩҪɲʶһϯ˹ڿϯڿϯлȴĻڿһǡڿһл˹沨˹λãΪ֡
˵λһֻǽŲлƽͬ־Ϊάϯ̫æ鲿鸱ϯлǡ˹ڵίԱϯڿճλɼŵͬ־档
лƽείԱϯְλͬлƽѵлǡ˹лƽͲᷴԡͬʱĿĻϣлƽᷴԣлǡ˹ڵȨǺʲôطԡ
õ˾󲿷ίԱͨڶʮδĻ
ͬʱǺͿ֣ܾûô򵥡뿪õл
лǡ˹ǲᱳǵģлƽŵĵлͷͬ⣬ⲻܡ


793 Һϣ
лǡ˹ȻʷϱŪǽһңûκ֤֤лƽο̨ѾôˣѾ㹻ʱǵĿȻͬ磬žлǡ˹ԼҲŲѿԼˣֱǿЦ
棬ûܿĿģֱڿǾԶлȴĻģлǡ˹ڣȻҲһɫίԱίԱϯлƽ˼ȫһķֹУǻ΢΢ЦȻԵ˾ʮ
ǴԴͷϾͿ˿лƽһлǡ˹ڡл˹ء˹޷򶼻ǾռϯŵĶֽ׶ǻҪлȫսԣȲҪԸ޲л˹ŵ򡢰ǵרҵ˲þˡϵϹһ˿ЦݣȻ˵ȫսһܷɣĽչҪ
ڵսԽչò˸뷨ȻǲսʤģǲǿӮʤأԣԼĻŵʱ
ķֹľƻѾ׼дĪ˹Ƶˣ׼ֶĹŵ֣κһν֮쵼˶רӵƻ֮ǾͻῪʼǰ̻ع
лҲ˵Уһ·϶벪ζߵ򿪳ŮҾǸолǡ˹ڵλÿ϶򵥡
ֻίԱίԱᣬ϶ûе櫱߿Ŀת˵Ȩصλȴߣ˵³һôˣϯίԱͲԼˣ˵ӦΪίԱɲûбʾ
ǿˣл΢΢ҡͷβ˸ޡꡢŵ͹˵һǿҮĸϯźίԱл˹ء˹ǵģ
ܸ㶨ôѸٵĳʵֻĻ᲻Ӱ쵽Լɷ
ܣ˿Ү֮⣬ֻΪǼҺ͸޹ϵʵϸŵˣͼˡлɴ÷˰ģʶλĪ˹ƺյĵһǣ絽ʱҶзж˹ƷĪ˹ƺգ鸾˭סﶼлԺС
ҪڼȺӰڵսԽͷû׼һ¼˵ĹϵΪǹؼʱ̣ЩԽԽá
ܿ͵˿ķֹҡԼ֤顣ⲻ¬ˢǹ涨˾Ҫء
Ůƻлһ۾Ϳ˲Ĳ򣬶зˣ÷ؼװˬҴά쵼ˣ顣
ҪǼѧҿҰһӶͷȤں˹Ĳ򲻽ݸ
ɿͬ־˵¹˿˺ܶ࣬ϲлһƱ¹ͳһᵳǰɿԱ߻ɹίԱһǰͶǰͶҶзСĵ޺ڰ쵼ˣѾʵˣֺͶԷһʵǰͶͬ־ɹŵũҵɺã
ǽһǰͶ΢ЦָлŮˡ
ҵӺʹŮϰһӳֵʱ򣬱˵עϣлԳһ£櫺櫷׷ֺҵк
ǷǳģҪŮٷôĳϡرǴʤĻ£һʱֱҵ쵼˴кľǡлͬ־ӺŮƯ˸еˡ
ȷһ£ǾĺƯŮںöͣѾȥһתˣʱ櫲Լɷֺ
ְ˭˵㲻ƯˣƯǹϵġлҲͷҧ䣬Ҳûйʲôطʲôϡ
һôƯŮ˶סԼɷΪʲôɫЩյ
µȰϣ𣡡þƱסԼͣлװһڣȻֱӷŵӵϣȻĵͷ¶һƿɰ΢ЦֱһڰѾƱеĺƺȸɡ
࣬ôߵĵλףҲġ櫴һ˿պ
ллŮʱ£лشЩССĵԭӮңëã˭Ҵְȵ˭ȥ
ⳡƻһֱеҹɴ˿ԿھǰûеֿǺһûʲôϯίԱглƽͿ֮⣬Ϻʣŷ쵼Ҳࡣ
лԿж׻Էǳнչյ˵쵼ϵľƱ֤˭Щ쵼һΰأһ㶼зεˡ
˹ŵ򶼿ʮˣؼӾ͸ˮһҿհҩ谡
ŷ޲ֵûеô䣬ֻҪ£ܵϺϾҪ˵ݰˣװ󲡳лʼϰ࣬Щ޺ڰͷ̸Ц궬죬ȫһ̼жһǧ߰ʮˣӱ˵󲿷Ϊͥȡůģҵ¹ʹֻȻҲŶǵطֿԺܵͣҵܰȫڶǶǵˣҲ̫ࡣ
һ̼ж֢״ɫζһ˾жҲϾ쵽ܶʱΪ˯жһѹҲΪƲ͸񾯱ûõġһңҪĴȼȡů¾ǳСģҲȻԷлűϵ֣Χһ۵ӸԴϰγΣգ˼йȣƽûиõİ취
һ̼жлһҲİԭڶʱһȫúжÿ궬춼𡣺ԭ򣬾ǼƽѾˣҪ¾Ҫ¥
ϯͬ־ѾרŲˣϯҲûа취˼һµϣǲųǮСȻͳȥô
ٴһʿ̹ôĳУͿӺˡǱϾװ¼ˡȻĻͱ޽ݣлĿЩµҴӿʼָӿ˸񲪳׬Ǯǵǲŵһ֯ҪǲŷӳԣֲһЩ㣬ô
˶ͷлùܾ֣Ĺʼ׼ת̶رú̿ΧȸҲƽ


794 ³
ҲΪżϻԾԼĹҲ⡣ʵֻҪŷעһ˾ȻԼ¬ſһӣܰǮҵ֣һһƤڵĵλǳ˲˰Ƴȥ˵Լʱƭˣûʲô˵ġ
ԻƸķӼ۸лԸԼĲųѪÿ˸񲪿Ƶĸ޳ԭϣֹս̸УЩսĹʡ˹ɱ
²򽫾ȫ˵ļһ̶ϵˮࡢȽϵЩﷸ޳ͶϴˢǵаɣȥҼƻίԱᶨͶļƻʵļл£лʱʹùķ񾭼ϵ
ϯ᲻ᱻǵȨ⣬Ҫ֪ںնϣӦһЩһϯƷЩǵ˵
ǲǺŪŪ˵ģǻˡлЦһڵʱ鷳ôúһ°ɡʮսȫ䵽ͶڿԱĲ㣬ϣԮǰǿأӦúԸġ
ǣⶨƻ˶һۣû뵽ոջص¬лֱӻָ˹񾭼ãսΪƽס衣
ոʱǶһϵͽʮˣ˼ϴҲ÷ԣôڵǣ̶ϵսˡ
ȻһС⣬Ŀǰں㻺ͣ˹׼һĪ˹ƵӰƬ飬Եʿ̹ΪϣԼĿİͶɹңͬһӰʵصһ£ѡõԼҪԱʿϵͳ񣬻ѺͳǲƵġĲֲӿԶãȿһ£л˹İţһҪۿ۵ִСΪĿǰĴȻȽϴ֣ܱԲԼֵġ
ⲻżÿĹⲿӰĳ֣ƾʿ̹֮սĻģܻᳬǰһӰսƽսƽõĶ֧֣ж˾Լʮǧˣһǧƥս˴ģνǰ
˵׼궼ˣοҪϣ̸֮Ľɫ
´άͬ־һ£˸ֻ֮ΪʡɢᡭлֱӰɸ˿˸񲪸ϯάԷЭĳԱȷʵʵѡ
װлܿ˵һλ飬ɢͻصԼİ칫ҡ
ϯһǲء񴦴лŵ˵лüͷһ巴ʵģԷ֣ɫ
³Ѿʷ꣬׶༪ˡҽԺܿͼ˺³Ķлǣ˼䣬лֱʵһǵȶô
лЩصҡҡͷлЦ̫ˣʲôУϣ󡭡
ĶԷļлƿ˽ȥ̫ݣùӲд棬ȻôЩ̫òһ˲ǰôԺգôһƿŶ˵ˣҲôһ죬;ƿݵһ쵽ЩͨСûʲôͬʵڵ
ڲϵĺ³ͨûʲôͬƺǸоˣ³ѵ۾Ц㻹ңϧûаʲôæ
ѾҺܶ࣬н죬Ҳ벻Ŀءлһֻӣں³ĴߣٿЦ飬˭ܷȷʵϣǿЩЧǺܺõģͬԼҲܺáûк³ԹŵĿأǿɲȺ壬ȻѾˡ
ջĶ֣һӵ㹻ĵǣðհǶֻıȣǲ޷˵仰֮󣬺³ָһ㾫񡣿һǣǸԸͱεԭ򣬲ú³ľ״̬תһ㣬񲢲ģʱڻʱ򣬷ƺҵ֧ߣתŵķ򡣡
öѣлͷһκͺ³ôƽȵĶԻ˭˭λߣҲԸһߵյǰװβǡ
ⲻȻҲ֪ʲô취³۾һϢˣлʳһ⣬֮󣬻õʲôۣ
忪ɣȡǿĽǶȡǺ˼˰죬л̵˵ͺйڵĹϵһ˫кܴΡ
忪һûа˹ִĨº͵˹֣ǲһ˽⣬˹쵼ǷǳѳֵģһһƿǹϵȨ˹Ҳɵ⻹󣬵ҪһǣǲѡȻˣҲظ˹ֵ·ջûӰӡ³ʱıǳݣԼˣôء
䣬ֻҪڵλãҲǿ쵼һеĴͳǲ֪ܲ㱾Ĺ̫ǿˡ³˵仰ûȵл׼뿪ʱȻЦ´ңǵôһס
õģñӵлǺһЦ뿪ҽԺ³š
˹ǵ˶ŷܶ⣬Ҳ˵³ͬ־ֻǷȱѾˡڹѾ죬ҲҪ̬ģȥμӺ³ɡӲ̨֮󣬾һһ³ߣܴ֮󣬲ָ˺ܶ˹ֵߣ˵³򡢲ޣһ㶼վסŵġ
õģ룬ʽɡлͷϾǵǰһǣĬĻǲеģһġ
ĴͳǲϯίԱҪ̧ףֻɿ˸񲪴ˡ
ʥŮĹ֮ǰлԼĳŵӾµĶóһף˺³ĹУȻᡣл˶ʮǰĳǺ³ʼȷλһꡣ³ǿҵĽȡģʼձʢĶ־ϱֳηʹ͹ִʱУһҪתʱڣҲһ¸ҵμҵ̬Ϊһͻ
˸񲪵İȫԱһߣĹǰֻʣлһˣȻ˺ܶ飬Ƕǿֲģû뵽Ȼڽȥϸ룬ȷʵкܶȥϣǵǱ߿ɱٳ
ʥŮĹһڣע⾯䲻ҪֻңߵʱлԸͷһʥĸĹ


795 
³ƶÿһߣԱҡźеһԱܱô룬Ͷлԣ֮ûлס󻷾սȱɲ֮⣬Ҫ鹦ں³ɲʵлƽΪһɲ֣˭ϲ˵ġ
ҪǻڣίԱôȶȶĶҪ̵ĻлҲίһǵλϴתǸһ˵ίǣȻûпܽ뵽ίԱ𣬸Ҫ˵ϯίԱ
ʵͨǸоѰȶίԱԼطίǡ˹͹ǼĸɲȶĿ¡һίɲȻƵͨһȻŻӡ󡣶һһ˶ԣίʵ̫ˣǽӴֻǾԼܼõĵطǷǳ
лϻһ³Ļ¼Ǻ³ĶлǺ³򽻸лģ³Ļ¼һֱڿ˸񲪵ļ֮СɳԼѣлƷƣ³򲻿ϾͷϴǾܾ˵ΪȨд¼ȨɰᣬĿ¼ǹ롢ȫʹõģϣдĶܶˡ쵼˺͹档
л棬ʾڼܺ³Ļ¼ٶá³հݻ¼͸л̫ˣһô
³֮кܶ漰˱ǣ˭֪ڵĿ˸񲪾Ǳ񲿵ļ̳ˣҲⱾ¼棬Ҫޡһҳһҳķ³Ļ¼˹ֺͱǵĿעĿ
ȻҪˡʷѾȥˣǰεĵһǣҲǰҹĴ󣬲ϵóİӡڿķֹǲһ¼ϸĵԸԼдΰһ㣬ҲԸ⿴һëĽǶȣʷ¼и˽
лǺ³̸̸£һǲԸǿȵĴʩ漰˸񲪵ʷл֪ҲǲԽܵġ쵼㶼Ǻ³εģ򡢰лƽ𡢰ˡ
Щ˶Ϊ³ҡźһԱһĽ˶Ѳ˸ϵҪ֪³ָߵʱڸʲôΪʲôԣû־⣬ûԾǵ⡣ʲô⣬ʧְ
һǣڵ쵼㣬ʵⱾ¼ȫܳ棬Ƶ³档ԪѫȫūϵѪ١
ϣа취ͶԷͨ³ԸѾҴ˺ܶ鷳ͷϿɵַǴͳμңмܳ֡
ȻҲǹҴ˲ٺôǷģһ취ġԴ³ϣлȻּλһȻܱһ񣬶ǿӲȷʵ˺Ƶɽ֣㲻жʵʮ֮ǰǷǳҪģʱӲӲǾġ
ͷĿǴžµί뿪Լİ칫ҡһʮƽʵ֪ܲܰãҪ֪³ɲǲ
Ӧû⣬˲Ҫ˵ˡڻٴ˵ֱΪսᣬ֪ԼսҪ˵ʲôǣԼж
Ǻ³лһ³ļͣлǺ³֮⣬к³ӡź³ݣԼʽ΢лǺ³򽥽߾ȦܶϢԴѾǺ׼ȷ
̸ãлĬȻĶлǺ³Ŀġ
㲻ԭ壿Ȼҵ̳棿лǺ³Цŷʵ
֪֪˹ֵŮôģΪʲôӡͻȻҪ֪ûвһֱܺáлǺһЦͬŵĻش
ɱлǺ³ϵЦȥ֣صʵΪʲô
˵ѹôûκ˻ţ˭һǵŮѹҪӵȥأлһЦЦȻֹ˫ľҪѹȻΪĽ٣ܲͺ³һҲһĹϵɣڵʱĻ£Ϊ׼ѹҲǺġ
˸ɵҵְҲκ˺ңκˣΪǵŮܷͬվлȻͷԴԴ˶߾ǵߣ˭ܴ˭ˣͱҪۡ
лǺ³ܲԸлĻǶԷûбҪɱ˹ֵŮΪⲻǺ£οԼϣԸѱȫΪһǶҵΣҲԸ⿴Ǽܵѹһ֮ϣͻᵽǵĿģ֪κ鶼ǹģŴ󻷾Ĵٳɡ
ΪʲôڣлǺ³ƽʳе⡣
һǿǳݵĶ󣬵ڶǿȻİӣеĴǽȻͬģʷѾ֤һǿϲҵڶ鷳лҡҡͷĳĵĿūôУɲӰ죬Ϊ˶ԼĹ⣬ǵΪǲһǻǲǵĲûв
ڻʱǿԽжϡлǺ³ͷҾ̣ȵһ졣
ллΪʡ˲С鷳л򿪿ĸлˡ
һ걾ûʲôرҪ壬Ϣھ˼ηھӵϿɺѡٵ˫֧£ΪִǰεһǺ³Էĵھһʱĵջǻָƽ
ûʲô£鶼չԷչȻһЩ⡣Ǽ֤ǰ˵ʲôطͬĸԵĶһЩҲ֣ϾǶ˹ʷǿʱתΪײ㣬Ҳ֪ҿʼԡ
ϯйıֽ㿴һ¡񴦴лŵ֣صɫóһıֽ
һۣл΢ɲĶһ£ģֻװһ㿴ıֽöע⣬õģȥɡ
˶˽ΰһЩСİУԶǸйӾ̶ΰˣǾ㡭ǲģȻ䣬ܿסĳ嶯ǱߣҪˣǶûдֻ鲻ͬ


796 
ȫ޲ߣŽ֮лֱǸĺ෴ߣҪЩģˣǻȵġ˹˵˼ܸѵҪ˼룿
һ˼붯ҡĹҲ£֣صݱֽҪսҲԽǲ֪ΪʲôлǾһȻʧΪʲô
ĲÿСһ㶼ڴʷ𽥵ҵڳɹ˾Σ̶ȻԽԽĸܵԽԽĺʳѰëէ𡣴ûһҺԼôӽвûôͨ˵С
ǵȻģ˹鲼ޣϵκһޣ˹ڣһף̩ӣؾ̩ȨɹΪ߶Ѿչңı⽻ߣʼ·ߡ
ͳٴʤѡᵳѾȡöеɵѹơҪ֪ĲΤ˹ִԲɹάȫǽʯ͵ĻϣȻҲھѡʤ֤һĵȻǿƽġοͳ׹ҵҪԣԲǰԴ֧֣һ˿Ĺҵģ
ڰսУȻռ˾ƣȫٷ֮ʮϵأֻ޷ɿϷǱ߽İװӣȻĪ˹ϣõȫʤڵδЩʧǰսĳڻҲֻܸ΢ĸϾйŰǰ涥סľṩοҲӹıȫõԼҪԴ
ŷ㻹ȶڣȻھ¶Կռơ½յÿ춼ڴ¡ڹǽ̹˻أ̹˻һֱУϵĽT54̹͸ŷͬʱз£̹˵ǴﵽǧT72̹Ѿȫ˰ʽT54̹ˣͬʱT80̹ҲѾǧۡ
Լ̹T72̹ˣûв˽ԼҵĻʼһʼҪԼ̹Լҵ̹Ѿƽ˾ǧȥĻڵ沿ϣԼԱԼƣܿͻһһһ߾ϵıһʵѾһ
Ⲣûͬ͵ĲսΪϵ̹˶ԱѾ㹻ʧ⣬ԼϵµǧսûԼһֱ̹˱Ȳսࡣ
Ӧ谢Ԯͬһ̸ãҪǰŷѹʵԸ飬һֱ˹о裬ͲӦ˿ڵĹӦӵеģȻ֧֣˳ˮۿʼսԵ
жսεع̶ס˫սԣжӰȻǶ԰뿪ڽͶкȫռ˾ơΪʧȥֹ̫࣬һļġڽ̻ǳԣ䲢ǿ干͹Ӧùĵ飬ܲʲô鶼Բԣ
ھýϣ·ѾͨҪԶʱԭİ̵꣬¡ˮϵĹѶȸߣ˵ҪʮϵʱܿЧ
ʵȻڻļ㣬ľӦİٷ֮ʮģȻȽϸ֯ʯ͡ú̿ЩսصĹҵѾʵǶô飬ʷҲЩָȺԽֻʷʱճԽȵĸѡ
ڻսѲ󽢷ۺͻĸȺ֮캣Ĵ󽢶ӣͬʱһҹټѲ󽢸ոˮ캣ѾԶԶ˵۶ʱڵĶ˹۹ûٸ˵ĺ캣ʵãʧĻ캣һӢʼҺΪʷ
ȻսԽУֻҪͬʱѾõĳɹԿǰôͱˣֻҪĿǰĳɹʵȻһ¥
ķֹУǼάϯĬȻһ˺ŭ֮ɫԴȥлƽְ֮󣬺ܳʱΪԼѾûаʯˡ
ǰô˵Ǻ׼ȷǸһſ˯ĹҰȫίƺͷʮͷӡ
ȥҪлƽάϯĻϣл˹ŵΪ½й磬ڶлûϰ࣬һ£ٴϰлƺѾ£ʵϴĵУлƺڶз硣
ڶз磿Ȼ֪ʲôζɹŻлӦԼ֪µĲ̾û뵽λСϯίԱȻһȻߴԼвлƷ򳤾õ鷢ֵĵһз粡ˡ
Ϊ˶з磬ָͬܵĸоѾȫϯŽƣлͿһҲˡЩĲЩˣлݱ׼ҲҪʮ֮
̸̸ԽսĿΧϯίԱ۲ݣЩķң˶ϲҲ⡣ò˯ί
İ۾ժлЩκ˾ϲϯŻ˯ȫûж۾ʱ䳤ˣȻͻκġ
ֱĿһۣл򻺻ڵǸ칤̫
ͷһܳؼң¬һӣڵǶףһ빤״̬ġ⻰Ҳû󲿷ֵʱίͬ־һ£ҲܼʼӲܳʱ䡣
˵ֿܣûңѾû취ˣһľ飬йܿͻپյĳһл򻺻ڵ˹ŵͬ־׼ɹű߽֯ϰֲϰʲôãǰ˵ɹŽкսϰûһҡ
ҵȻͬ⣬Ҫĺ˵ͻϰܻἤìܡ˹ŵҡͷΪֻԼôûһͬġ
ҪͬˣҾͷԣ֪Ȼ˷ԣú˵ֻǴڣʱÿһ˶Ϊйôܻͬú˵йء
ûսѲȥ壬Ҹұ֤ⳡսûͽˣǵĽӸϲͻлǲǽްȫϵĺûᣬǣⲻһֱıô
ⳡսܺãʱҪ˻ĽйôйԼϵתԼĲҵӲӲƴҵƴûмʮֲʤ


797 밢
׿ͬ־ص׼ͽˡͷлȫԽϵľʵϰԽϳͷҲȷʵʵӦνתΪ̬ƣⳡս˭Ƚе罨һֱҪȴû֯ްȫϵ
˵ǰʱǺܳ죬ôķչľһ䡣ȫ綼ܸܵԽԵսƣѾԽսĴˣǶʱȫָʵҲǲܵġ
˭˵ܣŹİ뿪ķֹлȻһЦֻҪĳȥרһһѪܾܿʾӴʵûпֲʵʵ϶ᱻŵġ
ǼëѪҿΡܲܰС˰ɡصԼĽγϣлֱժǸ۾ӰֻпķֹŴļʱŻװۻ軨ƽʱ˭õӣϧûţһ˵Ĺ¡
ϰ޲ļУл˹ŵ׼ʱʵһﻹӦһˣ⽻Ÿ׿¡ֻոսӵ⽻ͬ־ӦûȽæԽֻˡ޲ǡ粿ǰ򻻵лǡ˹ڵʱ򣬰޲ּίԱϯ
˹ŵڸԪ˧֮󣬽˹Ϊ˵ǿӵ쵼ˣҲΪ˹ŵǾ¹ʦԾҵͶһ󡣻ԼԱԼľԵƣ˹ŵһֽġ
׸2927֮󣬱ϱȱԼվҪĻԼվٴƽ˫Աȣ˵ԵĿƣҲڶ֣ͺŵĸսࡣ
ֻ׸29սעΪ˻ԼӴ漯Ⱥ׼սʹǿγս͵沿ЭͬսսΪ˻ԼģֻԼ˭òܷսĹҪǹ򣬻Ҳ˭˭ӡΪһҲܺһ֯ôӴļȺĻ
л򣬹ҰȫίҰȫίԱϯίԱϯίԱǿ鱨ŵˡ
ߵһԭҲܼ򵥣Ϊ˸Ե档άϯлƽѾְϯѾܿգ޺ڰѾռ˾ơơơлȴĻҮ򡢻вƿŵļŵ򡢰ڵٶȣŵӦúܿϯίԱˡ
޺ڰǰδеǿð޲˹ŵ򡢸궼ЩߣԷһģȫڲǺάϯΰ䡣԰޲˹ŵΪԱȡлƽ̨֮˶ĹŴС
лƽ̨޲˹ŵ겻ѣлƽʮķʽ뿪ģҲǴȻְġΪлǡ˹ڱְ֮лƽͲìѾ
ʼлƽȨлƽһλϺͲԼְлƽ뿪߾ȦΪܲ˲Ĵѹ뿪ģ˶겻ѡ
лû뵽лƽǺʷһԸң޷ֿѹֱ˦ˣ⵱ȻǲԸ⿴ģԼεάϯ
޲˹ŵлߵһ𣬲Ҫ͵޺ڰʤӸտʼ˾ûô˵ĿľǱסԼԵλáñ˰ԼûиҰģûС
û˹šҲûп塢ϯֻȺˣ޺ڰͲǵ޺ڰĸʵɡʵɵļ˾ϯֱ󲿿˸񲪵л򡢹˹ŵ⽻ĸ׿¡ϰ޲Լûĸꡢŵˡ
ֻԱĻȫûģǰҲǺ³꣬ٴβأԺ֮ԸӴˣһ겪ڡʱϵ֮ǰӢҡа岻ͬһߡ
ز֮ҽͽֹˡΪܻһ񫣬ΧľԱ̣ԱԼšߣڻ쵼ʱ÷Ҳһ֧̣һڣȻԼ硣ˣΪ޷ߵ԰ҩҲ񫣬òҽƬ
Ҿǰ޲սʱڣΪϿһͬμӹսĲսʱˣǿҵ𵴣ʱ˵һֱڳݲ壬Ϊ⣬ӣ⼸겪ӵ鿪ʼ֣Ϊϻľ˿ʼˡ
Ϊʲôл֪Щ飬ܼ򵥣ڲӴŮˣŮӣһʱṩŮʿŮʿֽȣͬҲǿ˸񲪵ˡ
ǿѾǲĵ޺ڰ޺ڰ֮ԺЩʵȨల£ΪҮлȴĻ˶ǵطɲһԶڹˡһڿҲΪάƽ⣬ſʼβһϯŵûơơŵӦ԰޲˹ŵл
йԽ֮飬кܶǹעⶼйԽ֮˺ҪлȫߣǿӲɵġҪǿӲɵĴ죬ȥ˵ѹľͲлƽԼ
лûлƽôΰ󣬾ǱѹҲԼˣҲҪϯ棬лƽʱҪȡ޲˹ŵ֧֣˵ҲɹлƽԸһֱû䣬ѡԼˡ
ӢǸŮˣʲô£ҿҲܶǷŷźݻ˵һӮôܲܳΪӢ඼δ֪˹ŵ䵭һЦ
ǸŮ˲򵥣û׼Ӯôأ˵ʵҸϲֵԵ쵼ˡʵ˵ĲӢлǺһЦʷԵĻж˾ȻӮĴѡҲϣж̨ͬһʰ
ָ˭޲ҲʮָȤʵںûӢѡҪ˰ɣ˹ŵҲͬѯʵı鿴л
˵ǰάСӣܵһܾж˾鱨޿ĹģмʮˣȻάѹȥˣһοܾͲ˵ˡоǰ״̫ãڹȽҵġлͷ˵ǰǸҶ̫ҪˣԲңҪ취
ĹϵܺãȫĪ˹Ƶôһʵ˹ŵ԰޲һǿ϶ͬġ
ҪﰢлͻȻ˵


798 غ
һȻλȨأСʮİȣʷѾ֤ǰĶ֣οĴսԣһھӵй㷺Ӱ쵼ˣ˷ӵøһ治֤һǵô
ǲǺϤѧ׿ɿɿ޲һµжİհĪ˹ƣ
ûϵҼֻҪ޲ͬ־ˡлĵû˵ѣȻͰʶʱ䲻ȷʵʶ黹ǳ
ڰлŶʷԲ棬ֻҲʷܲܳɹλ֮ӻ񵳸ʵһǰΪΣյʱ̣ķֹѾʼǲҪɵڵ¡
սһ걬հ񵳷Ϊʤͬʱÿķֹֹ˾ж˹̹˾Ѿӵ˽һսлǸʱʼͰӴġ
ֵԽսֱӾͱǼˡûкԽǩͬ˺ԼҪǩĳˡŲλǲҪȽϺá
ʱ˵û뵽йڱֽϰйһ̫ᡢ̫ɣϼ޻йƭˡⱾйӡ˹ŵ˵ɹŽоϰʷ֤ûá
йܻΪ˻ͺĹϵһӱʾһ³⣬ǵԶȻйʾⲢҪԼʾȥ̸˸ոտʼԽսϾֹйôδЩӡ
˵ʵȱԤǻѾعںãֻҪгһշǶ޷ԤԾ͵ûˡǳǺͰɱ¼¡ʣһչңйԽϣÿΪãƽްȫϵϵһɣǵפԳˣֻʣ¿˸ûץһ͵ɵ˾ˡҪийȵù˹˹ĺúõأ˵СĶԸˣҪԸĴͷ
۳˾֮󣬰ǰĴ𰸣Ƿǳ򵥵ļ֣û취ûо÷ѡΪĹʷֹԭκƲöƲõԼϣѡº;ʰС飬ֻѡ£۳˾¾ûѡ
йԽϸɲģֱӵûпñʱԼսԣƿؼʱ֣̽˹ŵͰ޲ȺͬлĹ۵㣬ȻҲͬ˷ؼӵĹ۵㡣
һвȴⳡʱ䲻ս֮ڿʼ˹ŵǲҪԮԽһT72ȫǹķ֮£лûʸҲûɸ档
޲ִίԱ֮󣬺лĳЩͱҪϡҰ޲ָ粿ָʹ˶Ϳ˸񲪵Ĺϵһֱ
˼ƽƺһ߾磬Ѿ˲ì׼лƺĳλ쵼˵´ƴãһˮĺûᣬҪƽضŷǴ½Ѿ̫ˡ
һֱܾӰѹԽս鱨͵˹ŵͬ־ĹͲҪ͵ˣľԱרҵڶϰлֱ´йộʲôսŹȿ˸񲪸ӹġ
˹ŵ˽⣬ֻǵһ˼ЦǰԪ˧ţ˹ŵ򱻲ΪǸʱվ͸ıˣԪ˧ʹսһе뺦޵κڹķ紵ݶ֣Ǹһ˿ڹҡ
˹ŵǡǡ෴λ¹ʦԼһִϵΪţս˹ŵҲӭսվʹе뺦ֱתӲµһ
ʷ˹ŵ򡢰޲̬мĹϵΪ˹ŵ֣ܴӰ졣һ˹ŵ֯һϰͬйлϰ˹ŵ۲ϰս֮ʾйûʵƽٶ谭
˹ŵķӦлעôͰ̸ЦǸطҪһʰʷ֤ɵһ
ϯѧУ±ҵһѧԱǲǿһ£񴦴лŵȻſ˸񲪴ܼҵãλСƼļߣһֱҵҵ
ܲҪˣټлһӦǾȣ¬һ㶼Ǵλ˵ģֱӽ¬ģðɣһ⿴ˡ
׼Ͱ̸Цл򣬲ò۾Ȱһغߵӡ۾֮󣬾Լ۾ģ˲١
ӭ¬ͥÿһ෴ߣǻǳᣬ컹ҪػǶ֪һЩ˶ȥ뿪ڵĸλǸʱұ˻ڿڸԵĸλϹȻһǷǳѧ³´лǵǵĵǵĲţΪǵļԶᣬллңô˵ڸɲײ켣ô꣬ΰٶȷĻڵлһôɵĹ
Щͬ־ĹУл߹ÿһͬ־֣Ȼ̧һʱǽ¬һιͣžʧģÿиŵͬ־Ÿ䷹仰ѧԱЦ˲úܻãȼĽűɢҪ֪Ǳˡ
Էʱлޱ棬ʲô¶Ҫ档ûע⵽ʮѧԱȺУһĿһֱڶԼ
櫣ôˣһɫͷ۾ŮͱԼѣȻҲûʶ೤ʱ䡣ӽ¬ʼλʮƯɫƽʱһҲһ
ûûʲôɫĻشջԼĿ⡣ϴμȣƺûʲô仯ǴӸո̧󿴱ľУܿʱ仹˺ۼѾܲˡ
ϻصóһѾ׵ֽʲôûУֻп˸ϯӡ£ŬѧϰͬʱҲܷӡµá˼һӻصڿ죬ǴαֱӸıˡڶμˣСŮ˼һˡ
۾⣬ٴһʱҾϹˡֻлк㲻ǮҾ͸ӣ˷һ°ɣĻش


799 
лüëһԼѸ³ڽ㣬ȫǿ˸ֲ㣡
ֻǱߴЦȻȻֹüٵ鱨ѾĵʼˣɾӦò˰ɡ
֪۾Ҫ˵껰͹Ҷϣлֱȥ˴żķ䣬˷ǳϤͬȫѾϰˣʱв࣬컹ԵãⲻǺܺô
ûʲô飬ֻѰҴˣ⵹˵һƬú⣬κһҶģΰ䲪ͬ־ɵģȵܽίǲѾ˵ͨ
ʲôøĸʲôЧʡлȥܡ³ʱĹҵѾԸӯˣҵӯԡй࣬ʵϺܶ취йҪĳԹҪΪǴƶȣйӲȥ޵ŵȫںϾͻֹͣˡ
ٹ꣬ϵͳ׷йҧˣʮ֮ǰȫ
лǿƣΪΨһ·ʱ˽ҵֵΣٵʱȫ˽ϰĲأһ˽ϰûвء
һ˽лʼҲʧˡƶࡢҵʧǼĹȻǸʱֻǹֵĶ˹
лϲǮΪϯίԱҪǮһֱŬ˭鷢չ˽оã¬ļɲˣǰҥ׿о񲡵ı༭ڻԼʮء
ȶõģ˽Ҫ׬ǮģʻͲӦóΪһ⣬۶ۡͺõĹǴĹһǶ
Ȼվڿ˸񲪵ĽǶϣǿ£òҪΪʮ鱨л֪ʱ͸ҲÿơһȽϴüƻϵԸķչǾͶ˿˸͸·Һа壬˸ϯľֹҡ
ڰϲһСͥļʲͼµļ䡣Сǹˣкܴĺͱ־ҪΪ˵ĽȷǸȼɭϵķ⽨ʱͨϲȵ컹ѣϴѧǽеĿ֮ϲǣûйɹȡ˿ѧΪмǰԱանĵ
ڻѧѧλ󣬽ȡļǿİ˶ʿѧλ򲻸ˣŦԼױǴѧʦѧԺоѧ
ѧһЩ쵼ΰԭ򣿿ʷ鱨ӦҲȡһЩƭֶΣΪѧİջᱳл뷭ۣΪһֱ׷ǿѹϱҵһЩ㣬ǳȱ۵顣
ͲĶ˹ΧĲڿĶ˹ˣ˹ҲôպййҲôʲôֻ䲻ѣƨûаѾǷ⿪ˡ
ʵѧӦòҪ⣬°Щڽ̲Ķʧܣϲ߽ڽ⣬ԲҶһѡ
ôǲҪˣҪԼжϡлر˼μҪ֪ǿˣǲĻȥһУһҪѰһ뼯Ȩҡ
룬ĿǰǲҲģΪĿǰİֻǶһĵʦ񵳵һʵҲˣܿظոյΰϯİ·ݿʼзʡ
Ī˹ƻͨߣרĪ˹ƻʱǰ޲򡢹ҰȫίлӭӣҲλųΪһİֵ
ϯӭĪ˹ƣѾȴʱ̺ܳʱˡлֺͰֽһ𣬴˵ı˵Ĺϵǲ
ʦôȶ˵Ԯʮ꿴ǱãʱĲ࣬ʵϰԸʱǳ񵱳лƽԼţŰֻ
˵żڸһĻӦ쵼Ϊǿĸ˹֡
ʦ̫ˣһ䣬ҪκʦлЦǺǵ˵ֱл򡢰޲֡Ȼ˳רǰķֹ
Ϊ֪ҪãϢԽԽƵĲҲ׼˺ܳʱ䣬Ҳ񲻴ڿķֹӴ˰ϯ֮Ĺϵ߳ͰβƵ꣬ϾˣڽӼʱһʱ䶼ܳ
һСʱ֮ǻƺͰ̸飬ѯʻԸʲôԮȵȣΪعҵǣǻóġ
ǷǳҪģڹǾӪѾõĵڵ۶ʱڣɳӢһĿȨֹ֧֮Ŭɱ临λȱȿ˺˵ǹ͹壬ڰӵдͬ塣벻ѺĿ֮£¸Ǿͻ䳨Ժƽ̵ľ費Ǽ򵥼仰˵׵ġ
¬ɹһ룬˭Сµ绰лȻԼЩϹѧӢлҲӢ
ȿȣû˷֣лҲһЩΣԼһء
лͬ־ôˣл쳣ֱ޲ˣһ۾ʵǲΪأһЩ⡣
ľƻϣֻǼ򵥵ĳϯһ£ͽơ޲лԶٵľƱ߸һƯŮ¬ɹķ룬ʹֱӾö˵С﷭롣
ǲǶЩð»صפ˴ڵһҵģ˵ҪѴڵȫҸɱǲлͰ棬ǳ̹ʵ˵һ˸񲪣֮ĽȫԼ̹һ㡣
ǵģҸл¸п˸񲪵ѸٷӦŴǵȻǸʲôԣ¹űڵһңҷǳ󡣡
ûΨһĵطϢʮǰˣͬɱɳһңһֱ컹ڱӰ졣лʼʴȣ෴Ҹ˺ľģҲĿģģǺ¡


800 ߼ƻ
˶ϲ£֪ʲôĺأ¶һǳȤɫеľƱлζĿ⿴˶ԷһۣĬİԼеľһ
ܾԼƺһûʲôݣһоָоǳ֣̫Ը֮УƺҲΪлĳ±˼
ǰΪش⣬ĹϵѾʮ꣬κβصͱǲʵʵġǰĽǳһ㣬෴ѧ鱨ѵİһЩʶĪ˹Ƴǡ
Ҳ֪ܶĿǰ񵳵ĺ߲ܶ㣬ȸܵ˵Ρֻ¸ʱ򣬺Ұȫίڿһ档ƺ˫δмĻ᣿ǵĻ⵽һ¡
ΨһðǵľǣлǿӲɵ䣬ȻΪάϯлƽְûǰô죬ǿŵļ쵼˻кܴĻȨ޲˹ŵлЩע⵽ˣǺ»ǻ¡
£ȻҰȫίĻô͹ΪǺ°ɡ
̶ʱ䰢˼תл̸֮ҲԽȻƻǽڻ֮˽⡣־ǱһЩע⵽ˡ
޲ͬ־лıʲô˹ŵص۾Ƭ£һǳȤɫл˽⣬ίô̬ȥӽһˣҪôǺҪôڵȴʱɱˣûеѡء
֪ܿͻԼǵģʱڰ뿪֮󡣡޲лһƱеľƻûм٣˹ŵô
ϧⲻʺεӣȻĻǾͲڻˡƻβлͰȥ齵ıݣȻ
ͷʾ⣬Ī˹Ƶʢʾл˶֪Ҫ̸лûпʼ
㣬С겻ˣû뵽룬ټĽ뵽¬ſհ׵ϯһãԲԣ櫡뿪ݵ¥ϣлʵɺϣȻҶ룬ǲ鱨ֻ·ˡ
ŮȻ̧µݣƺܾȵ˵ϯ㾹Ȼǰмһˡ
ҵļԣҪֱȽټлǺһЦȰ͵¬ļȥݹ涨ֻвμӹһ෴߲ܷ䵽ļ幫ԢСһ㣬ʲôУ㲻õġ
ص櫸ϯרص¬³Ů͵ſڣлֱתȥȻŮƯǷϻƯܱѡô
櫣ôͱִˣղǺϯר¬˰ȻոջصᣬͬһŮ˾ߴߴȻȽϺŮӴӼ˸ոյһĻ
Үȣˣѧ׼ɵȥѧ΢ЦŽ͵һڷʣֲͳҡ
Ĵϣշת࣬óʱŵ硣
лдĵص㣬ͶºʣʤءȻԲ簮ٺӡɳ̲ܻӭʤڰݡԽԽѡȼ٣Ҳȫûа׷ѣڻǷͨ˵ϡ
ڵʤش󲿷ַȻǹҸģǾ۹壬ҲϣӡЩΪϰɡѡɫɳ̲ѾԼֲ׷档һ¬
ͬ־úںķô˫ְڴϵл۾ӭ洵Ŷеĺڷ磬̸Ժʳôһ⡣
ľɫҲǰȱģûкߣһ½ҡЩĽ˵һ½ңȫ꣬²²ϴ󣬶ϺͶΪ30¡
£Ҫ˵ĺߣﺣĺ߶ָ̾Ҳижͨһܴ⣬ֻǰٵڶеһ
Ҽǵúǰİ캣ģӢֳȫ絷ҡȻǵ۶ʹӢͬĽһҲлվڵƸߵ㣬Ӣֳһ
ŶãԼƺһ֮Ķһһ෴ߣںںĺУʼ԰⿪ʼޱĶԻ
һĹңںƽ̹УĹңȻһֱĳɸ˿ڣڳ˿Ҳ֮һİΪĽͨڸֲϣķ֮һʡиַװͬ־ԵĹ̶ԶԶʮǰĶ˹۹ƽ̵̶̳ȣɱȶ̻Ҫ¡ĶԻУֻ˵£лֱ׵Ķ԰˿
һֱҪĵط䣬Щڽ谭ҲˣΪʲôҲҪֹлͬ־ϴεûлشңұסڵ¼ǸɵȨĴڵôشӦú˽⡣ҲԼ⡣
ڵֻİһֻǰԣ翴ǰѣ㱾ǰˣӦ֪еǿӲһֱ΢ʣΪ䣬ΪˣһӰ쵽ı鷳лǺһЦΪҪþգֻҪľƲ񻯾ˣעǳҵĸĸǲ֪ܲܳɹ
һ仰ֻҪܹάסȶĿˡڰϣĽط䣬ظĸڽ̡ÿһʧ˶޴ķˣҪȥȵףܻܿɵ
ʷϳĳԾΪ˳ȥԸ㱩Ĺڷ⽨ǿӲĹΪ˲֪ܲܳɹĳڣΣлǷǳڿǣܵĻӡʹʹҲǲС
ȻѾڰΪĴڣһ²ǲԣ˸ӷϲ
ж֧أ֮һĳ˿ڣĲ䣿ҲһٶˣڰҪĻǷǳѵġлǱϷһó˰ĵͼ¹ʻƵĵͼɳ¹ŵĹңҵĵͼû⡣
ҰƻΪ߼ƻͷŵͼİȻԺ


801 ƻ
ϵİռ˿ڵһңʵϾЩ˺ܿܶ޷㶨һĹңܶ౱嶼ǵҪ壬Ҳԭǵ쵼ŶǿӲ΢ʣΪڰľٶܻǵߡл˫һ̯̹ϵ˵羳ôԶԸ
ܶ쵼ˣҶԱ̫п᣿Ҫ䣬ϾͿȼһѩͳл¶ΪȻɫΪҲΪЩ羳ʲôϵûĹ嶼ǶʱըֻұҪڳƽȵӣʵǵѾƽˡ
һʱ俴лҲ֪˵ʲôˣλ˸ϯǣǳټ̹ϣֱ̹ϵĿ£Լ嶼ıѡС
˵ֻǰ飬εЩĹϵҪͳһĿ꣬ƾ谢ĿǰĻǳѣҪӴɹʣֻһ취پìתƵ⡣лȻ仰˵ͻ˹̹
ͻ˹̹ǰͻ˹̹ʵ֮ϣ˿ҲҪࡣһȻº͵Цлͬ־ô̵棬Ϊðͻ˹̹ùңˣйĿǰĹϵƺԽԽǢˣҪһôһô뷨ðǹãⲻͰѺùϵ
ܶ˶ΪйĿǰԽڴ̣ǼĲأӪڲ۱ȱȽǣôҪһطѰͻƣ⡣
ǰ˵ģ˿ڵǰͻ˹̹Ķ֣ͻ˹̹԰԰쵽ģΪʲôҪðΪ·ȷ棿
ѵ԰ûкôôҪ֪Ϊ⣬ͻ˹̹ռ˰ʮأĶǰ壬һһ˿һҵͳ֮£κһҵ쵼ˣһ޴衣ͬ־ںлƤһһۻı鿴ŶԷ
ֵԼĬˣγ֪Լһ˿ڰͻ˹̹ͳ֮£л˵һκһ쵼˶ԣⶼһ޴ĳ衣ҰھҪǰԼ壬ʲͼ˵УֶΪǿҡ
ڴӢ۹߽⣬ָʲͼˣʲͼ˿ɲʲô壬ʲͼռݰ˿ڵĳɣǰһ壬ˣʲͼﻹǰĹٷԣĽҲʲͼ˹ġ
Ҫ֪ǿӡĶ˹۹ڶڹߣҲѡ߽߱ǽǵռ죬ҪộҪôһڳԵ塣Ӣֻ緽ȫ𾪵ġŻֱ߽ʱȻ˺һҵ塣һȨĵֳ롣ҲֳߵĹҲôɣӢһҲ·ɡµȫɰͻ˹̹Ͱе
ѾΪİͨ⣬ΪҪ黹ܶ࣬лֱӽ˰̵ۣðһ³Ĭ˺ѷεĸо塣
㻹ûǶߵĴڣڵ¶ߵ⣬ԶڷѵУҪ֪Ŀǰ˿ڲһ룬⻰˿ڱҪʵд˿ڲҪƽȣҲһⲻᡣлڷߣƵ˵һ쵼ˣ̯ӣһʱ֮Ҳ֪ô˰ɣ
һ־ˣԲǡǶߵһħ䣬ÿһ쵼ˡлȻ֪㣬Ͱͻ˹̹еĻͳΰߣܰͻ˹̹նСοڵİͰͻ˹̹һһ
ǰͻ˹̹Ķ֣ǹԨС˺ð죬ŰʹĸоóضʹĿǵǴ򲻹ǣǵľǿ󡣡
Լ̹˾ǧǧװ׳ǵ̹˻زҪȫÿ궼װһй˵㣬ͼκһյĹһ˵Լôж˹ˡǡǧ̹ˡǵԽϡΡկ̩ӡᡢ˵ľ㣿ѺùҵУʮͷľȷʵǱȽƫģȰҲǿһЩյǲࡣлĿǲſ񣬲ȷʵ㹻Դ
ľУУ鲼ַɫľѧԱ޼ʮҡϰٸλӡľҵ֧żʮҵľս漰½̹˵ٵսؿյ
ȵֵ֧װڣЩװеѾȨɹеĻڼֿѾȫṤҵȫתƸ˶ŷ˹רһķչعҵũҵ
ֹ꣬ں˵ͷϺĶԱѾ˺϶ơڹĿǰѾĵ˸ÿ궼ɳɲָľ飬ѵصķϾɱ
Ҳ֪鱨ţ˸һֽ̳ģصķз˾޴á԰ͻ˹̹ûаգ̽ԵʵṩΪ԰֧Ԯ
ս֮þʮʣװжһЩڷеȻװʮʿĿǰʿԼʮˣҸǵǶʮҿ԰ʮ򡣡лȻ˵ͲҪӲˡ
ǰͻ˹̹ʮӣʮֻǰͻ˹̹һ롣ҡҡͷͰͻ˹̹սǻӮˡаǽʤҲ󡣡
ʮ˭֪Ҫͻ˹̹ˡŹҵļޡл˰ҪҲû׼ðս
ԺͰôǰһЩŵʵ뷨ǲ̫һЩЩš
Ҫᣬǿɳģľ¹ŰﰢȶסڣǲԳ֣Ȼ˳ս϶᳤ڻ˵ĹϵǻӵģԵǰѣӡˡлֱӳĿܡ
ӡȵĹϵһֱǳãΪͰͻ˹̹ˡ
ȶӡȴ߿ս֧ԮǣԼ°ͣʼһսжĳɹʣжʧӡͬ


802 ϱй
Ҳӡȶ֣Щ˭˵׼أֻҪӡһ֣һҺܿܳϡлƺǵãԼһȥӡȵʱ򣬾Ѿӡ˶ӣӡȷŭĶӡ
ʱյӡȣԶԶʷϸգΪӡ̲ϼҹڵĹʵ˲١ϼĺƽͽӡȽͽȻҪ߽ԷӡȱӡȽǱȽټ֣Ⱥƽ̸ڽ̣ûһɹĿܡлںƽֵĿϣ⣬ӡȵʱ򣬾;úӡȽȣƽͽʵǲġ
ȻӡȽûջϼִȥϼһЩʹõİ취ƹۡعСҵС
ҲΪϼӡȲ̲ӡľ޴£ͺƽ̹ҹϵһǧɣ£ӡ£ĶԽԡ
ӡʿսʱӡװ͹ģȫӦǽģȽ̶ȱڵйҪϺܶࡣ׸27T72ձװ뵽ӡȵľӵС
˵ӡȾӵսȻܲһõҪǰͻ˹̹սڵ沿ӵϱͳһӡȶ԰ͻ˹̹ռ˱ȽԵƣΨһӡȻҪй޷ȫ
һƽ̹ҺһӡȽ̹ҽˣһһƽ̹ңǷǳ顣ڽ̲ܽһˣҪԹΪοʮͷΪ˵ֵסʥ۹κͰ˹۹ˣлʥ۹ܳʱڷ˶Ϊͽˣһϴס
ΪڰĶһô롣ҰҪԸӵĵط䣬ҲȷʵҪһҲǰڵҪô԰Ƿǳкôġ
ӡȺվһߣٺòˡ˼֮ΪֻҪӡȶ֣縺սԽͬʱոԼʧһ¡ȿ˷ģֿ󰢸Լ档
ͱѾͬˣһ˸л뷨谭лһ۰ɺɵʵҲ棬ͬ־ҽ鵳ڵìܣҪΪֶΣһ㶼ûзʲôͬĵطڵôұ֤ԲʡЩȴݲʴȡ
ɺɵȵڵ˹ֺĻɵˡһɵûһ㲻ͬĵطȫȨ
ֻɵ쵼ԶģûҪɱǵ˼ظ֤ڵΪֶΣҿԱ֤
Ա֤лûм׷ʣϣ˵ɵˣʮǰлƽˣҪ׷ױ򷢵ʹҲôԴ쵼˵ġ
ŶʱڰҪõֽ֧ӦòдΪûֵ֧İûոʧأ˵򲻹ͻ˹̹
߼ƻһǸһйڣڰ񵳵ĺϷλոʧضÿҶǳҪһִ顣
ҪӾ˾ʿ̹ʱϯίԱ˾޴Ӵ֮екڶк˾ԵƣҶǡǵӰ󣬰Ҳûз
ռ˾ʿ̹άգԶŷӰе谭ͬʱĸı˻ԼĴԱԼľƣǴһ̿ʼġ
ʧ֮󣬷ָ϶һЩͬģܳһʱ䰢ҪĹѹԭͻ˹̹ʲͼˣԼȨ϶һ궼£ȻҲûʱˡ
л԰о޴ĺôͺֺ֢ǲģ֪ҲȥⲻıǷǳԵı
лͰںں֮һʱ䣬̸˰⡣ط䡢ڽ̡⡣ʲôʱӦǿӲϴʲôʱӦùƽԴӦ԰취ֻҪͶŷģл򶼸˽ͶŷûзģжһЩ鿴
ǵȻϣеڹȶģҲȶͬʱҵĹ취ʰҡͬʱһڹ֡һ߷ŵ¼лһ߶Ű˵Ŀǰϣһֱȶ壬Ҫ鷳
ͬʱҲǸľ棬һӰ쵽ǵ壬˵ͻľ¸档ɲʲô飬̶̼侭òˣڻҲԽԽأµĺڹûϣڶΡ
ʵİάһǿľһ⼸ʺԽԽˣʷڰƹлԼڻ÷ʱǲҲԺһ¡
Ϊ÷ڸտʼʱһֱԷػƽֵ̼۵ſʼģʸ֮һյļû׼˻̲סٴһսϾʷûз飬ܲܳɹ˭֪û׼˼װء
ʦĽҺܶණһζǿӲȷʵܽ⣬⽻͹ҵҲǷǳҪġ෴ǳȻҲײȥѧĻᣬǰԵ⣬ζĪ˹ƵķҲĵߡ
ĿȷȫһµģҵͬĿ겻ѣ˵ͻ˹̹µİʯӡ˵ͻ˹̹Ӣӡȵһ֡԰˵˹˹̹ռԼĵˡ˵ڽػ˵ڽذͻ˹̹ʵʲҶɾ㲻ǵˣҲѡ
һлͰͧۿںɫ˫ץסΧлӭźܶΪԵûֽ׶Ҳֻһְ취һʧܣ߽вӴľȻҲûбҪˣںܶҵפҲ᳷롣ʱѾҪפӰҲ취ôȵ
ϣһ㵽һûжԿȫվԼҵĽǶô˵ľ»ء
սʧ䣬ľǱȻġлͰһڵĶԻ߲еһǿ˵һݳ֦Ҫ쵼
ڶ찢̹лǰάա


803 
櫣ڻվͣʱӦһĿ˸ڵȴʱлר־Ŀ飬ƽԸͰʱǰѧСѾͷ˳
ǵģϯʲôչһЦº͵̬ʵ
ʮ꣬ͷǻɫ߷֣۾Ƚϴ󣬴űƷĲߣֽи׶ά桤ս𡣡л˴άдļС˵ɵ˵˾ǺĶ˹ǿվ˵ʱ޲ûмżϲãͬҲûʷսսĶȤζʷ̫ˣʮѾľˡЩлԼ˵Զû֪ʮһյڹʲôɹͱʮǰǿ˸񲪾¹ܾ־ֳǸʱʼΪӵĵͼٽȫ⣬ʮһپʮ̹Ħлʦʮĸڱʦ߸սʦʮʦģһ궯ʦ쵼˽Ȼˮɡ
Ȼһɰ̫Ϊл׼ڰƣѰеìͻ˹̹ϡܲըͻ˹̹ںֻҪըǾСͻ˹̹Ǹң˶л鲻һһԴκһ¶Ҫж׼
˸פվҪһĿ˸չҰȫֹսڻվлͰ̸¼˸񲪵ȴУίͬ־׼ֱҰ޲˽ˡٴοʱ򣬰жһˣܶ˶ʶǿǰѶ˹̶קǿս
лڿżС˵սҲסһаֻ޵죬л򿪿ˣ׶ͬ־˸Ѿˣһμ棬ãл򡣡
ϯͬ־ãսﵱȻǼģûбֳȻά򶨵ӣ˵Щ֡лǰ˵սˣ˵ǰŶʮսлǺܼġ
ϧлûһҲҪǿ˸еһԱ̬Ȼʮƽͣ˸վҪһΣֲŲμӿ˸깤ˣû֤ǷɿȻҲᱻɵ⹤¶ڣļ뾫˸񲪴ͳϲƼˣ㲻Ҳô
սëԼģ˸һ㲻ˣỳɶԷĿġսҪлֹ֪ǷԸҪĺܶණ
Ϊʮһ͵ˣл֪Ǳôƶ񤣬ʮĿܶ඼ûз֣˸ұҵʯ͹ҵڰʮ꣬ҲһЩҪĻ䵽ıҵز϶ʷôҡĿǰķֲɱȥ
ɳصͭ󡢰ĴǵϷǵĽŷĹҵػ߹ȵĿƼκһôս֮ǰһǴӢ۹ʹ貵顢սʥɷָһ˹͹ʮ֮һڹɻȱһӣʮһлԹɲ֡
ЩûУԻǲֵռ죬лֱ˵ҪһĿ˸񲪣ҪĿǰͬʱάǵļȵ档ҾãǸѡ
սĲ˼£ƺǰһĻᣬȨԼԼѡĻᡣ
ͬУͽսסı֤ͬˡ
Ҳκ飬ֻҪͬ⣬ڰжǴӵһ쿪ʼһƽ̵ӰҿԸһοڴԱߵлָվԼ櫵Ů˺ƽ൱ںūơ˵ƽԶһȺѹȵĵطͽŮˡһϵежΧŮ֡
ôҿʲô飿Ů˽Ůˣս˼˰ʵ
Ҳκ飡лٴظ˸ո˵ĻŮ˽ԽŮƽȡκ飬ԴŮͬū˽дĻҿ֧㽨񡣡
һվʱս˻𳵣Ѿڵ͵ասһʱ䴦Լ飬ͻᶯǰΡ
櫣б𷢵磬˸ԼѺڽ̷ӣ͵ʯӣǱĿǰȽȱˡлͷ
ףתŤƨȥ磬ò˵Сĺܲ
΢˽õлǴɵģ̫ΣˡԾ뿪Ī˹ƣҲ䱸ȫȫԱԱ෴һ٣ߵƶе¬κҪһʱ֪
ϯ˹ͳ˵׼άսӲ죬ȥ½зʡ¬ĵ籨˵
˹ɵҰɣûʱɡлһЦȤ
лм棬Ȼ龰㲻Ѻãзʵģɷһ˸񲪰űΪ쵼֮һлĪ˹ƷʵС
ΪʲôҪԭܼ򵥣ʶһ⣬ǾԼ䣬϶ж೤ʱˡ˹쵼²ѹļ߲һο˹άǱյ
Ϊ˽ֺ֮ǣвĪ˹ƽ˷ʡﻶӭ˵ദʮ죬зҪлģлûмǴĻԼʱĵȨۡ
ԴӰǺϵת֮󣬻Լ԰ǵ֧֣裬ðǵ϶ô򵥡˹ҵֻ֧ԴͷҰȫίл
бĵǣлûгҲûзϣֻǿͥ棬ûжеָб⣬ͬҲ׼ջض԰ǵ֧֡лȫһŵӡ
֮Ľ̸СĽ̸ȣͷβݡһ㶼ң෴лҲԸӣֻû˵ѡ
Ԫ˧ʮǰ϶ôƵĺǽģʱӢ۰ݷʮѾǳˡлʱ˵һ仰ἰеôһ˿Ȼ˵һμʹ˽
ֱתȥ˹򣡡ϵлǵġ


804 
ԶŷĿƣԶԶʷҪǿ١˵ŷͷ棬лĿǰûнĹңֻʣ˹ԼԼŷ޶ŵԶԶԼҪŷľûпóƣھӦǻԼһĻˡ
ȻŷĿǰûˮȣûϣԼǵԸ˭ԵĿ̸ԼǾԲռŵġ̸̸ֻԾýΪֱȽͷ⣬ԼѾûʸ̸¡
Ŀǰŷ޵ƶ˹Ƿǳεģ˹ߵŵһ̣˹Ȩ۳̨ʱ򣬽йҪĸԼͻȻַȷƻԶӶࡣжκһҽо¸ļƻȻҲ˹
˹ֻ˵Էˣ˹ĽǶоţҲΪԼǿƵһŻ˵Ҫˣѹ˭ܾ˹
ڲƺʲôȥˣ겻ߣڲ͹ϵȡǽ˹ڣ𳵿Ҫﱴ»վʱлվһװξ˫ŽСĸлϵϡ
СһûϵҪչ˵ĵزԼƤ׵л¶һ˿ЦݣŻ𳵿վ֮ѹñܵίѩ³µľѥ˱µϡ
лһ˹ϣооûʲôͬҲûȡûмȥ˹ԱרӭԼô
˹л򲻸Ȥλÿѹŷ֮⣬ʣҲûʲôˡ˹ΨһϽгŵĶһˣֽУҲĿǰ˹
˹£лԼ෴ǰеס˹ͳҪȥάյл򣬼Ѿʮֻ꣬һӵУƽĶۣȲҪἸ꣬ܺͶԷľйأԿӰӲʡ
˭Ҳ벻һҲ벻֮ʮңңӣԵ϶һƽɫĿԶԷӡ
ǹͬפάն֮²μӻԼһϰ֮Ľɫ͸ıˡ֮ǰҪǶϣţҪȫսʼʱռǣɵָӵ˹ĺ֮ǡ
񣬻߻ҪϣڱҪʱӼ˹򣬰ƽŷһĹҡ
Ԫ˧忴ǺܽΪ쵼˹ʮӦòġ˹쵼£κιҶܶ˹влȿڣԼԪ˧ʺá
лԪ˧˼ֻҪˣ˹ҲֵܵסôԪ˧Ϻõ˵ΪļƻͻϮԴ˹һ飿кܳʱ䶼סֱöлԻ
ΪʲôأҴΪֻҪ׼ʱ乻ûκһиɻģҿ԰ɽûɶ˹СлϸĿһΧûзκһеıȻֻˣǾʵʵ˵ˣԪ˧ɻǲǺڳõʱ򱻿˸񲪸ɵˣ㶼ôˣǵĽǶϣȫԵȴ̸֮⣬Բԣ
ԴȨ֮󣬾ԽԽͱˡ۾ضл˹ֻţҲ˹ûа취
Ϊ㻹ţҿ㻹ܻꣿлԵĵСһһʱںʹ棬һλˣܿͻᱻԭΡʵ㣬ľ߳ںͱԼԿǶԸǵġ
Ѿ˱˹Ĳ𣡡вΪĿлҲòϣ³򡢲ѡĶ߸սԽȷʵѡˣΪ񣬶ҲǺ¡
һң͵жӪüȥ͵ŻڼվջյԼĽǶ˹ΪͽûʲôΪ˸ϯΪͽлԹԵĵһ̵Ԫ˧Ϊ˱ԵֿĽ˹߷ûǴĻ߷ǴӸ͹صɵİɣȷ˹嶼ô
Ȩ֮оȫƻҪһ齨߷ְҵͬ߷ɵطͳʵװ˴󲿷Ůȫƻ߷ƽʱҵѵսʱΪָͶսǵλս͸ԾȻ߷齨ʵζŵطѾӵԼװ
л˵ģ˹ô壬ά˺Ӵͳ϶ϵлſܻ֧˹ĿǰλһˡֻҪлʱ䣬֧ά˹սȫǴ¼
㻹˹ֵķ緶Ĳ߻£ҪһôЦ۹ƺҲ뷨³ΪˣӦ˽ⲻˡ
ҪᣬˣҲŲĻɣĿǰ޷е׼һᡣлʸڷϵ˹Ļά干͹ܻʵڲп޵干͹Ҳ˹ǾѺˡ
˵ʵʮѾֱѹάǡ޵ǡ˹ǺͰǵǲǺۣΪʲôзѵ˳֣ûйϵҲû֧ⷽˡ⼸ҿһ㣬Ǿ˹ֻҪȴʲô¡һܴԼĿġЩڿʵлóԼˮһڵ֮һʤ˹˻ôԶʤ
йڲҲûôĲô࣬ܿ¡вÿɷĵ
йֻϵĶң˹һռ˰ٷ֮ʮ˿ڣҾԲɿ˹롣ΪܳɹҪҺһֻгɹʵ飬˷ѽǮʱùԪ˧˳ҵ˼·룬ܲܳɹлһӵ
㵽ʲôĿģôܷ˹ߡҲ֪˹һңұ˹û壬ǿ޵Ǻάǿ
ֻͥĿڽԣ˹ӦûػԼ


805 ۹
˵˵ȥ˹һָ𡣡һЦ뷨˹ֿʼ³򡢲򡢾ûһɹġ
лϹЦݣûде԰ʱˣ˹޷ɹΪսܵشʱʵ̫Զ˹ԼǿֶٸߡٴҲı䲻еʵ
˹ֵڣȡõĽչʵûк³ͲʱҪǿߴȫ˹ᲢۡһԭǾ˹ҪѹУ˹սԣ˹飬Բ֫˹ĿġҪ壬Ҫ˹
˹ΪṩǿԵʱʧصĶŷǿ֧֡ڵڶսѾȥʮ꣬ѾˣĹ˵ѾǴŷǴ½սĻȫġ˹뻪ԼȻãѾûʮǰôˡ
лѡĿ͸Ӷ˹ȻáǾͷֳάǺͿ޵ֱ뻪ԼΪ˹
ֻҪлĺ˹ȥܴԼҪĿġҪûԼ֯˹ѹҸ˹ˣԼξȲǡ
ôˣҪΪеڶг֣ûˡڿȽƽ˹ҵܹµĵط̫ࡣ̫ˣȫǲֵĵطлʱȫһ˵Ŀ˹ҡ
Į̬Ѿʮʮֲ¾˹֣ҲֻҪѹ˹˹սԡҲǶ˹ȡ̬ȡȻ˵δûж˹ȡ˼ûôԵı⡣
ԼǰҰȫί׼ĻԸ˵ȫһ۹Ŀǣǰ˻Ҫһʼ֫˹
㲻ɹģԪ˧˫ץסӷ֣һһٵ˵ΪҪΪֻһҡ
ҲɹлһٺЦʤͬڵҶᱻŷûжң˹һᰴԾԭ±һСơʤ˵ôԸͽӸӦһ㣬ǲ˹һѵѧϰǣⲻǸ鷳ô˵ô˶ˣ˺ˣ㹫ˣƽˣЩ㶼ûΪʲôҪŹ㣿ҲŹκһͽκһ
ÿһ⣬лǰһֱ˵ľֻһף۾ܵĿе۾ˣԼҲʶһ㣬򲻻Ժáⲻ˹Ӧñԭµɡûд˹õһҲҪ˹򽲽׼飬ҵļУ˹ֻǲϵĸ̨йҲȻҲϸֱ̨ǰǻֵǿѹ˼ǵң˹ʲô
ҲӦɵ㣬δҵĵˡԪ˧һӣɱģĮ˵ֻҪ㣬δ˹Ϳ԰ˡ
֪ĸɵңȻһȻֳôҽʱһʱ䣬ʮ֮һȥ෴߾ͻ⣬ͬʱɵҴˣ֪Ī˹ƻ᲻ǶģţлסЦջûסôСĵˣܸ˰ɱԼĻᣬɱҿԣҪɱ
ڻȥǿɾҪˣһĪ˹ƶ͹ϵŬͰ׷ˡȻô˵лƨȴǹǦһطͺԼԹߣֵֿĲ´
лΪǳ£ȫ۸Ѿ̵Ӣĩ·˵ˣʮǰĻоԲԼвͬлҲ˵Щȷʱ䡢ȷĵص㡢˵ȷĻȷ飬ͻһս䣬һռϷ硣
лͬ־յ£ȥϢһ°ɡе߬ɿһεĿ˵ҲĿ˹򡣡
ȷʵ˼ôпټûлϽлҲûиϽ˼Сʻ괬ίѾκ˹Ķ
ƽĶۣһ߾˹ѾûʮǰֶͶŷѹԵľƣΪսԽɹԽԽķڡԼѾ׷ˣӱϣ˹ǱȽл
˹νƶȾѵԶΪνͶҵطȨϣټϿڸ͹еĽڻµ侭÷չƽĹ̻ʱľúǿһ㣬ö֮ɥʧͳһľûϵķǿȥսֲһ˵ҲͲɱˡҪ˹ĻһǰңֻҪһ죬֫˹
෴һ׼˹֣Լһ׼裬ͨԮ˹ĵֿ˹ĺ֮ǣ˹ǿӲĶԿ
ϯҲǲӦóһҪɱô죿һֱлߣ˹ľģһֱȶҪ
ʲôһ˵ҪǹҵҪԼܻѡǰߣлѡߣ֫˹ķܻܽɱңܣ̸̸л˵
֪ԼˣΪ壬˹¡ܻԼߣ֪ߣѶŷǿľԸԼûкҩΪʲô˹򹲲Ϊʲôûֹҽ塣һ⣬طָӱ߷άҵѾˡ
һԩУ˹˾һûĹңά˱ռݲĳ˿ڣдѹάǣûйֳµ塣οвѹάԼκηѹ
ڶ죬˹ͳ֪ͨϯίԱлٴȥͳԪ˧ȴڱµĵڶμ棬ǰĵһμ棬˶Ѿ侲׼̸̸˹Ĺϵˡ
İ˹ĵô֮տʵ
ҪԼˣԪ˧쵼˹һֱоģô˹ҲǺܹƽģлĬȻֻǿǵѹ󡣡


806 Ҫ鱨
лΪѹܹƽ̸ϴСѹ˹Ȼзƣûʲôԡ˫Ĺ֮⣬Ǳ׼Ĺƽ
ΪطСŶԷҪ˵һһôôʹϵˣåСĹϵֻгǲǺÿѡĹߣʱȣѾܹˡ
ĺôҪίָֻܷһƣʶˡлûӪķϻֻ׼ԼάӲˡ
˹еһЩ⣬ڣлͬ־֫˹벻ҪҲһ˹ңͬҲһңȻ˹Խ壬ҲһԽġвŲæķʵ㲻δصޣ
ò˵еĻɱ޴󣬾һлСһʹͽϵһ𣬾Ƕίɱˡ
ʾͲӦϵһ붼Ҫ롣Ŭô꣬ҪֽôŬô꣬ͬһ˵Ŭû壬˵Ǵ
ըը˹бǺػǳ񳱣ҲӰ쵽Ĭֻһ˲䣬л벵Է֤˹ͬĵط
Ҫ壬ֻһְ취ǾͽһʱңĿǰѹҵĲƸԼġ֮ûа취лնĵ˹ĴҪ͵ö࣬Ϊ֮˹ѾûˡֻûԼĹס˹壬ܱѡ
ָĽҲһŪôõƽ⣿ߴʵǿԽԽԣԶԣ˹ʮǰάֺһ̶ϵƽ⣬أδСֻԽԽС㻹Ϊ˹Ϊһƽ磿лһҪЦıͬ־ߵݲʺ˹ĿǰǱԼĳԱ˹ʲôʱعͥк֮Ƕʧ֮Ҳֻܱ˹򡣡
ָ˹ֱôǱǿܣЩķйͬ־˵һ۹ң˵һûС
йϾͲô˵ˣǲ˵޵ʸ񡣡лɱ˭ҪзȨ֪йתġʵڵѾڼˡ
ϴμһֿʼԶԷĹ۵злԽԽռϷ磬ֳǶʮǰ۸Ǹʹô
СӦС˼άҲò˵һһЩĹҳһΪԼֻҪͷŬͿԸıԼˡ˹Ҳһܺ߰Ӧò˹ңȥӦøһЩлЦǺǵ˵ʱͻԼʿͲֵ뷨ˣԴʱǲҪġ
ص۹ĸޣպĹʧܡ붼˵
ռĻȷʵģƽģʽԴݻ˹ƸΪǰᣬǾһ׵顣лվߵԱߣóһֱƯıӣȻݺݵˤ˵ϣһӱˤ÷顭
˹δлӸµĿеˣҲ޷ֹˣŽ˹˵ڣ˹׸⡣
ͻȻ֮䱻ƿһȺ˹ȫԱٴУʵԪ˧ʲô飿ѯʵʱһ˻ɫƵĿ⿴л
лɫģƺڱȽЩ˺ԼĲ£ķֹ֮
û£ǵĿʧ˶ѣ̫ˡԼλϵЩ£˵赭дʧ֡лüëһЦ˵һ
ĬȻĿЩȫʿȥлʲôûһվԭأûеǸ˼⳥˹ʧĻ⵱ȻǿԵģʲôûУһ̰֮⡣
Ϊʲôɱأ鱨ֵĻʲôǶôġлסЦҼǵҿǸողвҪ֫˹˵ġ
鱨Ϊعս֪гĬһµȻ˹ڲڣ֪ͱܶҶ֪ɱһ˾ͻ
һ򵥵ĵ˭˭ӸС˵ʱлҲеһ֣һΪ׼˹ء
ǲǾ˹Ҳ֪лͬ־ԼĹҲӦٰڱˡĮϣల¡
ټлߵԱߣǳصİִڶԷļϣ˼άҡ飬˼ܶ࣬Ȼ֡
ܿԼֳһ˲Ѿ֪ܶ飬뿪ˡлǲģ׼Ϊʱ䣬˹еֿһЩ־սһǲԸ䣬ô
ϻ𳵵лվſһңûãûá
ڸʮʱĻеһл˵ֻһʱˡѾʮѾûʱڵ˹ʧˡ˵леμ棬ƺöԷ뿪Ĺв̤ʵ
һһܽһѾ˲õĳɼˡҪٵһȴǳףС֮ĲԶڣʱԽԽеĺ蹵ԽԽ󣬹ŴһԻһ۹ִңСԴֻԽԽûз
ս֮ûзԴǿֻзл֪ͬڶʮһͣҲҪ¹Լ׷ϲȻԼȻϼĲ
ϣлά³ƽÿͻһΡΪǵʱϷսָ֮⣬鱨
һ£лܹβͬɯ̩˵зǳҪ鱨ҪʱһĲ¹
ʵ˱¶ķգͬҪΪڻʿ̹֮ս㵱УǰԱ˶ʮ˴εʿμݳҪֹʿǱʱڵʴиʴĻί
úõӢķز࣬ܵϣ±¶ôһرõĶ㣬лŷǰл򿴵һţӢġһԲ㸻ķ򸾣ʱʼԼ׬Ǯӣܶʼһֱ˶ѾĶʮһͣµķףֵӢɼӢزҲ׬Ǯģɯ̩տʼͶ뵽زС
ҵȻҪ鱨ԭġɯ̩մӺ汧˵


807 ǰķװ
ŶҲʲôҪ鱨ļֵߡվڶ㴰ϵӽǵлתϻǸ෴Ǹ׼ӡǰ鶼ûС
ɾ仰ɯ̩һů˫ۼˣԼһģɯ̩յ߲ߣŵлĲӣڶԷĻУһС˵ĸо
Ӣһǳֻһ򣬱Ǻڰ档ûʲô⣬Ͽûһ˫۾͸ˡܶ˶Ϊ˫۾˸ϯлΪԭġ
ǳл¬˵Լ˫۾ԼģΪŲ̫Ըɯ̩ϣܡ
οսԽУǲֵܻӣ߲ͬʱˣӢǿӲĵԽԽƵҪءӾΣнյӢһѵȫĸúʹ󱳾
ʷжȺ̨ȡǿӲߣøƲӵʱհѸͼֱӣڸͼѾڻֵطԷҪһѵлͬҲһѵ
̨ߣҪڼ棺ģ˼˾˰ģǹ֧ٶȣͨͣʵƣģӹ֧֮ƽԤԺϯġø˼ƻǸЩƶġһŰ굽˰ֵ꣬ƽΪ4.2%
Ǵһ꿪ʼľֿʼˣɼǲɳģ⻹Ҫǵձǩ˹㳡ЭأȻĻûôǮս
˶Ĵ죬ŦԼʱһƪΪ޴ѹֵĳʱáʱɵ¡Ѿһ࣬ѧʵʩһòû߳ǵ̶һ̶»
һΪǩ㳡Эֻձʵе¹¹ŷӢվһܵӰԶԶձСӢҵȻҪ¹ҵ֧šܵӰֻձԼ
㳡Эһǩʱʼձ¹ӢͶձķۡб죬ձӹĺһձʱ붫ǣֶˮûйҵתսϣйΪ˹㳡Эй𣬷ۡʵձ콫ѹй
ձҵʱ죬Ԫֵտʼм֮Ǿѹɱ˵İ취ѹɱˡձҵСж׬ˣ˼ȵľòûбȴʱձк͹ж죬ҵһƬҰ
¹֮ûձֳͣͣҪлͼĹ£õ¹ջ˽ǧֵͬͬͶסԼĹҵȻ¹һձл׼ȥŵƽһῴ¹ձһ¡
֮󣬵¹ʱٶ붫ŷѪҪˣԶĻȥйһΪйľͿգսʱ
̨ҲҪʱʵԼսԿЧȻЧŻѪƴڶӦƴɱΪҵʱһŰ󣬾лƵľսʱ䣬סͿյ군ˡҪйëҪлͬⲻͬ⡣
лʵţɯ̩૵Ҿ֪㲻ǰҵһ
عлһ˿ε֪ӢıڣǸŮ˻鷳ζȥˣϣᱻֵġ
֪ǸŮ˵߶ǱȽġɯ̩ҲǵǸӰЩһڶκ;õ֪ʶ𹤵ж˿϶ϲ͸˽ײ򽻵ɯ̩û׼ж̨֮󣬱Ϊ̽жˡ
ô鱨飬лһ£Ǿʱ㱣ɫǷǳãίƳλɹʱûһ¶ġЩ츻Ų⣬ĿǰҪģԺٽ
֪ͺãԼİȫʲôҪʵлҪ˵ǣѹŮ£ܵõӢĿ緢Ѿ콵ˣҲ׼ڶŮöԷӢúùӾˡ
ɾڿ˸ѵӰ󣬱κ˴鱨ֵ´ɯ̩û£§˶ĥά۾֪ǰķװô
ǰķװףлһе𺳣ȻȻʧ֪
ԷһļίʱҪֳԼıƸǣ˵һרҵʾһоڵƿ֮УӲǵָɽ
ɯ̩ղһˣⱲӰߵˣԼȱ˸ʸ˵ԼӰɷӶˡͲô˵ˣװҲҪԵԼһ㡣
ǿη̹˴Ҳ֪ǵ̹װ˸װףȻҪõɯ̩նл̬Ⱥ⣬ԼҪһ˵һ߳ȸԾ´һˡ
óһܷԲͲſлĻеӢװ׵߿Ƽǰķװףԭ֭ԭζӢ׷硣ûҵĻһŪģҳ޽ǰķоԺȻͨӢ崦ļ顣ɡ
лĵĿ佱˵Ź֣ҪǽܵĴڣô׾ͻӢķ
ӢĿѧʮоҲմɾиߵӲȺĥԣߵѹǿȺ͸ӦʱܣҲʶմɺͽķкܴĲͬԱζ䵯ĶܣմѶ䵯Ķܡ
һϵеоУֶմɵָ궼ԷЧмӰ죬ܶȺʡӲȡԡģ١еǿȵȡ
лĻʶֻܱװ׵ĻǾߵĽṹǽ෴ģиװײͲҪܶ赲Ǹô
ԲͲеĽлûпȻרҼлɯ̩վµ°ͣζĵ㣬Ŀǰ鱨Ϊɹж
Ů΢΢̧ͷ΢ջĿлһۣ΢΢ǰ㣬ݼ˵úһĽʱҩŪңõһδСأǲǷǳгɾ͸أ
һ·£˵ЦЦ̧ͷһۣס˲ܳ棬ɯ̩ձȱŮ˸ŵÿ


808 յľ޳
ɾ͸ȷʵһЩġŬȡԼӰлζĵ
˵䣬ӦϢһµġίܺãӰƻ䣬˱Ͳ棬ºһҲûƣСɯ̩վڴӭ΢磬ֱ޸С
ͷ·ǰ޺壬лɲа³Ƕ۹׶زòίѡǱʷǿĵ۹壬ֻҪĹεƤëԻŷ޴
л֪ʷУµǲǿ״̬Ҳ֪ϾͼʵڲǶôǿĶ֣ʷʵܻ
ǰķװ׼ֹȻлˣɲİϣһ¼棬ǾͺԪװϣڻ̹ûˡο̹˴ӹҵĽǶϸһʧƷ
ǿҪ֧ţ֪ԼǱĬʮǿ״̬µܲܿס뵽л˼ЩƮ
Ͳܸһô̶ʱͱôࡣɯ̩ɫ˫ҫĪĿ⽿ʲôܸܲң
Ƕ۹׶Һ㣬񰲶Ͱ޺󣿡§ŻеŮˣӰ壬л֪ŷܶҶűɵ˼룬һεĶԿңҲԸܹԭѾൽ˾ʤʱˡ
Ӯ𣿡ɯ̩ն񲹹οΣ֪ڻڵĹʾƣԼ˺һǳελãлƽ̨֮󣬺ܶŷ۲ҰѲľٶΪǿӲɣɯ̩ҲĹһ󣬿Щ۲ʧˣίûе̨
սԽһ˸߹һˣϲ޺ͶǶȡشչҲǱԼıǵԭ򣬾л˵ģݵƽܱ֮ӪײһԽԽҡ
ĵҪǿ٣ǣлͷСɿ˵ɯ̩գĮдŵֶԿУʺƶȣǵƶȱǿǿĲһ㡣
ֻʺСĹңûġɵе׷󣬲˺Ĺȫѡȫֱ׷֪ĿǰгֹƶУ״ϵܲ˵ڷչһѹסһͷʺ϶ԿƶȡŶûеĻҲ̸ʲôҪ򡢷ֱ׷
ƶ⣬ⲻƶȾû⣬ԼӪ˼ƶȶѾԷͶǻ̸ʲôʤҪӮȫվʬ˵ƶһǴȫǽʹ֮ϣһָԼĹҵʬ壬ͷΪ˵Ķԡ
Ϊжһ̨ˣʵҵҵкôģΨһõĵطǿܲô׼ˡɯ̩һָлëתʮ˵Ӯ˻ôӢɹңʵ˼˵ģȫһᡣ
õģҴû׼ôûʱԱȣôܿĺôôŷˮȣӪ񣬿ܾͲϧڵˣ໯磿ܴﵽĻôΰĿȻ취һ¡
ֻ룬лһԼ겻ΰ
ȻΰעԼԵô˶θӪйģŹ岻ǲʵֵģ
˰οԺ󲻻ᾭɯ̩֮⣬лʱάӲ죬ȡ֮άպܿʾǿһǲ쵼Ķ֧֣һҲеء
ʿ̹һõطʿ̹۾ͲѶ׶һŷǵľ޳ǣ˵ʵҪĳУĹ޷еӰԶŷӰзӳŷǵķɡ
ڵάձչʾҪط֤ԼκﶼӺʡ
ĳвͬάգͭ񵹲ǺܶࡣǲͭΪϷս˾лҲռһһԼͭ棬ͷųݡ
֪˿ܻΪʦ޼սأл򶼾ãָ㣬ԼͭôһζⲻǺ˳ۡ
Ϊ˻رܲʾĽл򲻵òڿ˸ҽԺαһݷײΨһϹļԼûҪǵĺ񰮡Ŀǰ֮ܲǵ˵УûԼ
ȥ￴תб䡢ӰԺĻ깬Щ׽֮лٴϳǰάա
άһ˿ϵ壬Ǩ˿ǰձġΪжһЩȽϿٵ˿Ǩ˿ڵʱ˿ȫȡ˿ڵάգһˡ˿˿ڻԽԽԿƣǳȡ˿ھҪǵ˿ƻάյȫˡ쵱У˸񲪻ܵļЩëȫǣȻֻʤ޵ãܱʲôá
һķգΪǵϣҲͻϵһֻ֡ҪһͿԶסַ糱Ǿû֮ԴҡֻҪ䱾ֵ֮ĵײ㣬ڵЩͻͲֳ¡
ɵɵͬƻôУмأΪĴɿ㣬Ҫطľǿɾͳˡ
͸ûʲôϵֻҪμҴڣͲƶԲߡ
ǰͬ־ӱ仯󣬿ȻܽҴʺã֮лº͵ĶάίһǸʺá
𣬰Ҵʺá޴һ۾شʱĹˣΪĹϵ޺ƯѾûʲôϵˣԳ嵭һЩأȻԵúͰףÿ궼άռΣܹⲿӰ
ȻˣǻսԵһ֣ҪһЩ㹻ϷݣҪǿͶŷҵʷϵǿеŽᣬҲ£ϣá˹ͬ־ļලȻҲġлĻǳʽȴһ˿ԲС
ʱлֻˣ֮û˵л֪ʱŵзķֱӵҪ̸Ҹ绰϶ҪȻɱͷӣǲпԼ绰ġ


809 ʵ
ÿҶܿо޴ı仯Ȼ͸ͬ־벻ϵġ˵绰лԵ˵һ㶼ƨԷ֮ǰĪ˹ίһǣ³ʱڵĺܶ׶裬Ǹ쵼ġ
ȫ֧֣Խĵλãϸޱ쵼飬άյĳн˵ĶΪϾÿһ˹˵УŷǾ޳ǲǸ׶Ⱥε۶׶պĪ˹ơ
»ĸޣûʷĲףάίһǵλã˸޼ȥɡ
ϸǺܸллģ΢΢һЦʵ˹Τûи鷳ɣ˹ΤǸ޵ŮȻסĪ˹ƣ櫵Ľϰࡣ
ûУһҪǿŮӣǷ򸾶ܺãԷġлЦشһᣬл뿪ֻҪԷû¾ͺá
Ϊʿ̹֮սͶǧ¬ľʣӪĴͳһ۾˻Ԥ۲ΪȺݣⲻеģǵһЩңͳֻٵ⡣
ؼܽͶŷĽ취ˣľݹŴľˣлÿΧʿ̹ľͷ
ҪǼʮû׼Ǿ˲ҵı֣ôһľ˺ƺƴս档
һսıŷ޵ʷĳܵıӦǶ˹壬ǵĵѾ£ǰԳִ۹ʰһֻءΪһίлǲǴйȡġȻʺϼʮ硣
ξӺѶǰϵϯǻӮģǲǣ
ȻҴûлɹϾʹûսʤĵˣֻԳƲսʤĵˣ˹ͬ־˵ġԶξӰʾˣעûжʱҲ֮ԡ
ŴɫñίƽȵĴɽȥ櫲Ծҧ촽Ŀû뿪ˣðںлعæȥ
ʲô飿ҵӡУǺٸҴ绰ġл򲻵òԼеͯص磬ͺԷǿ˸ϯԼжִв
һ߾ʱǵ绰ѾϡĲǵ绰ǻͨϵͳϢͨǵ绰ִƶͨŵĲҪͨն޷ǵΪṩͨűϡվϼڿ죬ŵзֻҪ뵽ҲʱҵԼ
ѾϣҪҪ֡ŵзĻûͷûβ򵥵Ĺ֡Ҫǻһ˸Ͳ֪˵ʲôлġ
Լˣʧ˲ȥ˸񲪣Ĺлһ֪Է˵ʲôжΪжشԲ
ǵԼˣԼɱڵģŵз˵ͣһµҪҪԻлֱԼǲˣȻ仰
ʱǷǳҪģûзʱǰҲ׼ֵġлһµһҪάմ죬׼棬һȥῴ
ཡشлһæŵ绰ίüëһûŵ绰һֻ߬ɿβ̾һҲ㣬ұиҹҵ绰ô
Ĳô˯µɯ̩⣬ּܿڵջֻһһֻƱݸԼһĵˣ޺أôͻȥġ
˵ʵǵж̨Ŀܣһ治˼Լ͹ϾҲΪ˺ܶ࣬ȻڸտʼʱҲûٴǰˣۡлָڵĺУԷҪЮԼ顣ʱɵŮˣҲûп緢ǰķװˡ
֪ܵĿ˸ϯӮġֻƱᴥһɯ̩պлֱһȻ˱һϵϰ˳żڵ̺ϣеĺɶϢԽԽŨ¡
ֲǵһΪҪԶʮַŵÿĽСɯ̩գǿ籩еһҶͣͣȡ
һΣŪңҼסָоѹµŮ˵͵
ɯ̩ȫǸոմˮ̳һ㣬л򶼻ɶԷ᲻ˮŮȻ֪ɱԼߴǿ׳ܶ˶ԼײҪָоԺҪɾͲˡֻûȥҺձ⡣
һͷţôܰɵظǲܵģлһˣֲǴ¿ֲģûгʱؼѪĪֻҪһŮ˻ĳȥڶ׵ɯ̩գûĻ
Ī˹ƵĻϣ˯жȹģֻһоһݣգգеĵطգϻ𳵵ʱƮƮĸо
⵹Ƿӡίҹ֧ͣҪϢһ¡·ҪȥԼǣҲΪʱıȡ
üлĵ⣬ѾǰʸʷΪ֫˫սԵ̸֧֡ķչ֤ʺֻǺܶһʱڣ÷һͬʱˣûõʵĸ
Ϊʲôľ֮ά϶ϲǴ˼Ժƽʹģ÷ڽ̵ĴѡûкôŸտʼһ֧֣ȵڽ̸յʱ򣬶ȻֹΪӰ쵽ǵ
ǻлҲһѡôѡƺûʲôôѡ÷ֻʱõôһһǰάû׼ְ֧άɵ÷ᡣ
÷ͳϷɣ˷ߵ˼ߣرǿȨɵᾭ⣬ἰܻϵڧϸڣرƻĽʿͳΣΪܵ۹ӰԴ˳ƫ
һؾǣһ˹͹лҵĵطݽ˵ǣİݽֻݽһ֣ϰݽָϰݽ˾۾ʵݽʡݽʡͰʡʡʹΪݽϲ֧ϰݽϰݽ˺İݽͬһ壬ϰݽ뱱ݽͳΪݽʵİݽ˻Ҫİݽˡ
һãǸ߼ĶʱըȳСҪ鷳Ķࡣ


810 ¼ƻ
ոջص¬лҲһܾ´ҪӦ˹⣬˼˹֣һҪ취ӪͯƽصӦе
ĹǼ뻪Լ;ᣬ˹Ҫƽȥͱı֮£ǺʵġȻпܲôûϵʯȫԱʱܣлȻʱڻӮʤ
ǲʤ֮䣬ʲôϵ˹ֲ˵ʤ߲κǴô
˹Ľ֮һǶάһϵѧ˹ƽľɱ˹ĵ¹ʲôˡֳɵ˿ԶãѾְά͵άǹɲֽ׶ҪСжʽʼƻ˹ΧڹǻԼңֻҪСһ㣬ɹʻǷǳߵģлһܾƶ˴ŵĻܣֹ
ףϯһӣȴʱı仯ôһܾ־ֳͷ鱨ĸɲûһлģ⽨ڳɹĻϡ
˹ֻһ˹Ƕŷһ̫Ĺңǵ˹ĹϵҲάִĺ˹ֻһĹңǱըҲһʲôΣ
Ľл߾Ȩ۵Ĵ˹ŵ򼯽ỪԼһֽݿ˹工ˣż֮ھܽ⡣˹򱻻ԼŰΧͬжľЩȮĸол򹹽սԣӦ˫սԣֻ˵ھռƣûдսһɻĵز
жһ˹ҪܶࡣлȽϷе飬ʺͰ¶˺ܿͬʱͬһʱͬʱ£κιǺ£¹֪սȻһζûгɹ
ʮƺǵһҪϲˡʵ⣬Ҳа⣬ԷֿۣҲǿҷһۣôлԼΧͷһۣ˫һ̯ʼɡ
ԵϣһϯϯҪֵܾľֳԼ˸ϯίԱһըĻսԽ׼ļž屨ˡ
ʾƲ֪ģȥ꿪ʼڣʹڵбʮҪࡣڰһЩʡݵҲ㹻˵ģͬʱ⡣ǶֱһѣӸ߼ǣϲı߽ѹǰ
Ҫ˵þϾͻˡʵ뻹ΪӵҪйڰͲסį鷳ʮսԽɹᶪʧܱԭΣǣЩһȫƴܲܶסһδ֪
ǣһȫ֮²ߣʷһĴۣɵƽװӰʮͬʱİֽͨȱȶʮһ͵ǿ̫࣬ȫûãջǲò˳
Դƽõİ취ԼɱԼֱ˵ǲɱ⡣ûֵ֧£ͬ¶Ǽ˵İɲ˵ɱ⡣ֱӸ治УβܶҪǲеġ
βܲ෴ߵĴͳֱӸܻԼȥ⻹ǵڹǱ취档лܽ
ʹڵĿȥѾʼˣϵʽͽȫǵġ硱Сһǧˡ˵ʾ߽ʾÿʮ춼ʾǰɥʾߣÿʾֱº͵ڽɳʾ侲ڼŵƽϢΪ˳ֺº͵ĽʿƽϢ߿˵쵼ˣŵһѡ١
Ȼⳡ鼰ʵĿ˳Ѿʷ˽һ꣬ǸȻǾ޴ģҰһңⳡɢĿԡˡʵڹѾȶת˶ˣ񵳸ո̨û㹻ĵΪζǿӲģطͲİô˳۵ԭ°ڽķˣӰ쵽
ЩѰ죬ְ֧άĻյĿܻˣάСһֱġû֧һϯƷ΢΢ҡͷ
ǻ÷ڽɫ̫ŨˣһӰ쵽ܱߣܻܿǼʮжĿľӪȫݻ٣Ӱ쵽ǹҵĸ߼һ˸񲪵һϯвƷͬһĪչ
ȻѡվʵվǱ߶Կĺôһʱ֮ЩþͷӣҲӦѡ˭
ǣ÷һֱڰ裬ȻңָʵĽͽƽ治ʲôöȻҶԿлһǹڵͬ־ⷽѹһҪɣκεڽ̵֣Բ
ǡƷ󽫡вƷ󽫡󽫡άͬʱ֤
лԴйҶ¹ӣҲ⡣µͷվһĺô󣬶кôô󣬶ΣѡʵҲΣ֮Ȼôѵѡ⡣
Ǿ¸棬ͬмѡһȫ֣͵ֱӽҵԴͷõǰսʡڶǲ֣˹ֵĹ滮ռʱϰݽ
ǰҪܶˣһȫ֣ʹڱȻһ¶ģڵ⻹Ƿǳټģлôϡ
ֳ˻⵽ʵĵ֮⣬оǰݽ˿⡣ϰݽ˿ڻİݽҪҪࡣڻͻȻǧ˿ڣЩ˻Ǻƽͽڵİݽ˻ΪѸٱͬ
ռϰݽһ壬һɹڵں棬ݽ˻ѸٳΪ˿Թǧ壬ڿˡ
лԳĬ˼ʱţûʱ˼ȻǷǳصġ
վڰάǱߡվڻ÷ǱߡռϰݽѡлԴнϵĳ֡Щѡȫʧл˶ʮһ͵սģʽսʱһԼɱֱʤΪֹ
ҪڰݽľۼԲԣлԼĲǵͷǾЩסݽİǺʴӵϸʡĻըǡ
˫ʱһ̫ɹİɱʵս˺Ͱ׼Ӧѡɱлն


811 ж̨
֮ǰҪܵȡʱ䣬ҵǲ̫ģڵİǺԹصڰлѾһ˹ȥӦⲻҪǾԮĹҪӿ죬ڰʵա
ֹʵսɢ⣬ˣʾһڶжļ˷ȫսȥҪǲãǾͻǡǡ෴Щڽ̷ӵɢСĽûдӦһŵӡ
ͳ³´ͨ뺣бһͶ֮ǰʣȻ԰һЩýöԭӵըƽĺвʱûԭӵáȫʡڴ֮һֱѡ
òҲܸҲǣҿô졣ⲻҵ˫Ӯľ档رλñƵ¡
ӱлѡһܾ˵ķʵϵķûгɹʣ˭ҲòҲ׽ܲṷǽͬʱջֶҲ֡
ֺ˽ǱһֱڣȻΪʤߡһҳһ׼ôģѾȥˡϷڿ϶ǺԸֻԼùһù֣Щ˿϶ǳˡ
ɢ֮һ屻ͿӵлصԼ칫ңеûϢڻϻ̸Ϣϧʱ򡣻ŵз顣
֮ܶǰлӡȵʱһ취취ӡBUFFȫͰͻ˹̹һսܱϵƣٺйһֹӡȡΨһĺ֢ǣһ¶лɱл¶һʧ
ʹڷӿʱ»ҪȷһţҪôʼҪá
Ҫһ©ֻ֪ʲô飬ջԽԽȻڡ
лļУԼڿӣԼǰ̻ҸѾͷһһĻطж˵ʤѡͷӵǱģΪѴڰҪλá
ôˣŮ˺鷳֪ڵڼطŵʱڻ̲סˣԼɷж˵ĹЩ̫ˡΪлͶԷЩʲôԼɷĿζһ˽⣬Զ䣬ϲƯġ
ж˵ʱʣҲǱȽƯѾвˡ
һӢôͿ˸ϯйϵò˵ԶһĴ
Ů˷գ쵼ӢԿлվ׼ȥ̻Ҹףһſ̻Ҹ׻Ůҵ쵼ˣһ㶼ЩҪǶǸͼжʷֻ¶ˡò˵֮ж˽ĵϴԼٶ
ŮҲЩˣʳʤǵ¹Ӣʤж˵Ļ¼档
ԿŮˣӢһȣſʼͷһעӵ̨Ӣ࣬ƺҪӶԷҵһЩһĵط
ӢͲǸղ۹ˣ㲻˵˸ϯɷ򣬾ڽӶ֪ӢľѾήͺĸĵزӢʼҺԸһĹһԣ캣Ķ֣ôԿ
ӾôǵûӢĿǰĲ񲢲ðɣͷʵ
ǻԿ͹ڿʼôѲҵרžӪҵ˳ɱҽҵ׬ǮлӺǺһЦ¶һڰ԰ѲȻʱʹǲɱġ
Ҫ˵ģ񻹲ַ죿ЩķʵԼĸѵӢ˾ôߣ˸߲ҵĻӭ
лһЦҡҡͷʲôģĿǰ˵Ѿ֣ǽһҲǽſ۵пʼģŷⷽķչҪ֮ʮڶԴͳýβвȨȻڸֽһȫϲӭͼǵʲô˵ġ
Ҫ˵ΪʲôֵĽĵطӢһͿԺ޹˼ɵİѸˡֻһûѿĺڹ˦ȥǵ壬ҲûаѾ޶ĸ֧Ҳ֪渺𣬻ȱۡ
ʲôֵģжֲǹĵǱصĵлʼǳɹˣҲӢͿգԶǺ¡ҵûʲôɱĹҵˡ
ҪΪžͲڽҵֻԼҵĽҵһҵСǾʵгõϣϣһҵĹбϰٷ֮ʮĹҵ֧֣ǶŷҼ
ȫϣһҵУ˵ϣӹĲҪ̫ãԼôңֻϣйдڡϣһҸԼĽҵ˵ҪϣԼϣҿʾԼǻԼһӡ
ΪԼ֧֣ϣڱëķգ˭ҪϣëԼʮ̹˿ɲıģϣһᶯùи档
åֶΪ󱸣ϣԻԼĺøзǳߣԼҲڹУ˵һ̹ҵôϹۣҪ۹һء
ж˺Ȼ鷳Ҫ°ѹ£ǵ˭ƻй򣬾ٶȣǷֱ̨ͷҲп鷳ʱҲ̫ˣǲ޵Ƕʱ䡣
Դӽ˰ʮ֮ĺȫˡʮ̬ȫ෴ŪһҪûҪûʲôûеǡܿж˰䲼ʩ죬ŷ̨ۣͽдĸĸҪȡʩһ˽лǿƻң֧ǴΪ˼ͨʵнߡ
ΪӦӢŮ࣬ʼж˵߽ϣҵǳŮ˵ĶӦ֮ߡʱҪһ㾫¬л֪ж˸㲻֮ǰûʸ鷳ġҪͱڡ
Ů˵ߣҵʧʧҵʶӣֻҪסڵʧһʱӢתáԶʮΪһڣӢĹҵͻˣ쵼֮ǰ˥䡣л֪жһ˼˵ȭӢḶۣʱҪѹʺGDPˡ
˵Ļһɣ˵ģҾš޲˵


812 ް滪Լ
ҪǰϷĽͣӢж˺Ⱥ̨ڱ׼һסһ鷳ʹˡȺмëڶù㳡Эʰձ¹ҲһëĶˣʰӢ
˵ĵһ꣬˹ƺѻӢһӢܵѻɼʲôӢһ嶼ƭ˵ģӢĵλҲڼ»
ˣǸŮԵһСҸ㣬ʱӰ첻ǡһ⣬ܲ͸һͷյأ⣬һ¾ӵˮƽ˲ġлһüչӵƺòֵĹٴͷ
ôôһôл˵ģȷʵȫսԵıλãȻ캣һ춼û뿪ľۣԼǰŸԺͻزˡڶôͰ͢ڹȻĹϵǳһ㡣ı䲻ڹʵһ͢ʱжô죿
͢ɵӢԶֱڿЦˡҲһԸΪ͢ɵӢ֮ͻաĿǰû֤ܱһ㣬лֻϣӢӢˣʧ㽢ͧӢۡ
͹ˣѾĿǰļޣڰսûȫֹ֮ͣǰȥϷǺһּȲ֪ߵغΪսָտʼǹ߻Ȼһһ㱻յֻҪһս̶ʱͻȫսǰʱ̵ļûС
Ҫô򣬴֮սռݾƣʶԼʤϣԲܿǿսԼѾʧȥġ
˵еҺ˹ŵͬ־˵һ¡ȷʵЩ޲ͷлǷǳصģʵʵȨܳһʱڣǲлġֻԼ˲ƽƽԴӽίԱᣬҲлƽлǡ˹Ⱥ쵼Ĳź󣬰޲λȨء֯ȨͬʱмȨ
л԰޲ҪǳϣΪԼˡ㲻ǣҲҪǳչлƽлǡ˹ίԱµĲ¡ЩȻ٣ʣµҲһСҲ⡣
лվ׼ߣˡ޲Щ⡣Ȼ£лԥһ»ʳڵͻƺ˼ΣΪʲô飿
ҺĹϵһֱǺܺãҲ֪ǵǺһ£ϵȫ෴Ҳûа취顣޲赭дĵƺûбƵĳԲѷӰ죬ĶŵʺǺϡ
һ£лޱ飬ôΪ˵ǳһ£Ƕͬһλӡ˭֪ԽԽ󣬶ҲãʱͲܹΪƽƽʱֻľǻƺͰ޲ˡ
ûӰˣڶǵλ˹ġ˭֪׼ǵλϴԼ쵼ǿһЩʷؼ˭ҷԣԵάϯѾ뿪ˡ
ô˭ǲļ̳ˣһǣͿԼ˼ˡĿǰ˲Լְ֮⡣޺ڰʵȨʵ൱ʣһȺʵǿѾԼǲļ̳ˡʵȨɵлûнǴǲĪ˹ƣûȥķֹȤȻìͷ׼һǡִͬһǿšίԱİ޲ˡ
лȻְ֧޲Ϊ֪޲ս˰ʮɶͲģ°޲ǳǣûзҧԼһڵʱ䣬ɻƾû׼ˡ
лˣ˵ݰݡת̫ð޲ЩȻ
ˣⳤϻĪ˹ƣǵ׼һ¡޲ŶԷıӰǶرģϵǵսԡ
֪ˣģߵſڵлûлͷֻǾֱʾ˽⡣
⽻׿¼ϵĴ󣬵˳ɹҲʼްȫϵԼԶֳɵģйոհԽˡ
ʮǰйռʮƽأйӽѾսֻûս𺳣ɶһȺСĳһ㶼Ĳ
ʵްȫϵްĻԼһơģһֱ취ԶĿǰ˻ᡣ
¶ʮոⳤȺ⽻׿ڻӭӣ᳡ǰĹӭƮԽϡӡᡢΡ̩կ¹͹һ˸ҵⳤϯλ顣
˺ΪжĴûгϯһֱҷԴûгϯʾûܵȫвûгϯ
鲻ϯ⣬ͬһΪӡ᲻ϯ鿪ʼ֮ǰ⽻׿ºлʱλ顣ҲͬʱǶԼ´һܽᡣ
帴ӣϯҲǿġҲû뵽ӡᾹȻˡлҲǱȽ⣬ϸҲûеһΪӡһչңʵϲٲȫӡӦ˵һյĹңձӡķչͶ˾ʣӡŹ㷺Ӱ
һȽϹˣӡȻھϵǳҪΪӡҪͬʱӡʹձ˭⼸ձھԽԽǿءҾûеڣ»˵ܶ࣬ӡ˵ࡣ
Ƚȥˣ׿׼һ˵лͷʾףء³ˣ⽫Ǹ׿⽻ĵ۷֮忰ȵԼʱ
߹ⳤĪ˹ƿ϶Ҫһּۻۣӵ˵ʵЩҵìûлɳԼԱ󡣱ǡǺ˹ֹϵ
ʮĻУ׿һֱλ飬߸Ĺϵ
ֵܹҽм尲ȫЭ飬Ϊµ£۹вĸӻ˸ӴҲӽƻ޽и棬ǹȴòô׿ǿһЩСİȫÿһӦеΣǶˣǲȡ̬ȣΪȷʵҲ֪ǿط˭
Ҳˣ鲻ôе۹ĿǣΪͬлӦǫ̀ģھ̲ס²ۡǲκһҵһλϣôҪһʮ꣬Ϊ޵鵣ˡ
ʤŷҲҪܳʱ䣬ҪڻûӮء


813 
ԼܻԼھʮöŷҪŰ꣬ŷԶŷ˲Ƹո׻˶ŷʱڽ幤ҵŷͱȶŷԣҲ¶⣬ļͬܡ
ΰŷϵ֮ڣһŷȫհ졣ҪԽСĴעҪһڵļƻȴͲĶǱġ
Ҫһı̫ѿĻһòôκһҶҪѭһĹɣļƻָܽ⣬ŷҿǻᷴġ
˹ĶԻΪǺάϯ֮ΰ䣬ŷǴ½ʵƿߣ֮ڶ棬ȵȸͷεĲҲڻԽ׶κ󣬿ʼλ顣
ӱȻǸ϶ӡڲʱʵѾﵽʷǿʵλԶΪŷܱĵ۶ʱʵĿʼԼǿʵȫ翪ʼмᡣ
ԾǲѾЩֹ⻷᳡ȻвμӻĴѹȵĴҪ֪ȫ綼֮һͬһ£Ǿľǿġ
ľ˭ŷͳһھɢвءԼýˣǴΪԼµһԹ˹ŵԪ˧¸ٶôΪġ
õĹұ˻ӭȺºͣʢ˵ļӡ㿪ʼóݽݽ֮ϯίԱȵصλϣȫ£һһ֮˲ǿȨ
ްȫϵĽ裬ڱѺùһұǳĵ顣޵ΰͼǲõ۹˼ɵĳǿԲεĻ顣򻺻ڵҪǿһ㣬κһ޹ҵڹƽĻ֮ϣ̸еĴԶûйϣǳϵֻһЩСԱ
̬ǿӲʵݹ۲νûԴ˵ʲôӲȷʵ˵쵼¿ʼȫġ
κζѽвȻܵɳܵʧܡлһͷϵñܣ¶˱ڵݵЩǰĿƣ̡ʮΣյһٵƣⲻǴӦеľٶ
˭лĻشЩģɣڲͬˡͬ¿չḻ룬Խ˿϶Ϊ˵й̩Ҳô롣
ģҲõı̬Ȼ˶ĶнԼԺ
Ӳϯ֮󣬻ĽԼӿ죬л򲻵òϣȷʵǴڵģֻڸ˵ϣȡڵλϡ
쵼ˣһнľͷӣйĹעǺάϯʲô˵Ǻˮӱ˵ۣҲһӰ쵽ⳤ
¾գõڳ˽ԽϡӡᡢΡ̩կ¹͹˹ⳤĪ˹ǩĪ˹ԼԽϺͬʱ˳ԼԼ۲ԱУݵĪ˹Լ
վֺǩԼһ־ɰͿվһ廯ӣװ˾ָӡ涨ּ֯Ϊ޷κιһҼŶһ򼸸ԼĽÿһԼӦϹµʮһʹȨػͨͬԼЭ飬һΪҪķʽʹװӣֽĳһһ򼸸ҸԮ
Ӻ캣ͧ뵽һ廯ӵУͬʱԼȻĪ˹ǩ𣬵ܲȴѡӡ׶żӴҲϯŻ۳ľμֱĪ˹ܲԶǹΪܲ
ֱԻĪ˹ΪܲлΪѡΪܲлֱ˹ŵ򡢰޲͸׿½йͨΪҪһܲԼܲҲ컪ʢ٣β˳ͰܲʲôλãĪ˹ƱŷޣʺΪǰϵܲ
ܲĪ˹ȫûбҪӾ½ǶϸǶһ١˹ŵлί˵ĶԣϵܲĪ˹ƣֻԼŷΪ̫õΪĿ̫ܡûʲôô
˹ŵĻòԶܲȡ֧֣ȨջԾǿĹ˵㡣ǰϵɫ㲻κθı䡣
ǰϵĪ˹ƳϢϯ磬ͻԼձ汨ͬӢʾȨҪһӦпơŷҲǺˣԿǰԼͱԼŷȥע֮ĶԿ
ǴҪӢңĴǺϾԶǵǰߣԼǡ¼µĿ顣ŷֻǱ£ͼɱˣԼĻԼûչһͬ˵Ľ顣
ϰ취׼תйκεıл´
йȻҲ汨˳һ۹塣л򲻷ϣļƻʤʵûհעԶ
ίйĹзһôҪ뿪ϯѯʵ
ʲôԹѾˣд̵Ĺ취ӣʷһˣԶѡԼȥ˵ȻԹźܲҪǻҲôѾȫѹʵʱ԰˹һȨҲǿԵġлʼ磬⽻ԾΪܣӢ۹⽻̵ԭΪӢǵһǿӢǵһǿ󣬾ֻʣ½ʺıˡ
ϢɣʵľԽԽˣҲӦÿ춯ˡŹİ뿪лûеĶҴ绰
Ŀû䣬ŷޡжԶֻҪԶƽôСڣлԶԶȰάãεķ粨ԶԶûеֱӸİĳٳٲҲĥάġ
ĿǰĿȻûֱװͻʱӺ󣬿ĹģѾԽԽ֪ڰĻ÷ָģ֪µĹǲǺһʱɵ÷֮Դ
½ʦװﰢеʦ߽磬ֹʵķ粨ɢҲԼĵˣһӰ쵽ֻصķ


814 Ѿ
ҲǿģʱԵĶһͬĵˡлѾڰעͱʾðȶٲҲҪը
˹ɱðְ֪һû֪Ļ϶͵˹ѵģ˵ܶǰְһΡĸ櫰׽ѵԼĵܵܣСʱ򣬰ְ־ͶԺɲҪʧ
㣬ʵԸҸʺعѧУѧϰλӦûһ¡˹Ȧ˵ֲǻˣôܷ涼ﵽ׼һγ̹ȥǷǳĺðɡ
ĳҴ෴ôĿһɽѵԼĵܵвֻҪҰ㿼ûְ֣ͨ߰һӢɣ°ְֻ᲻ӡȥѧϰӢ
ΪʲôӢأ˹üëһף״ǺùģֻǷʧҺܲһΪʲôҪѧϰӢ
򵥵⣬ΪǵĵӢѧУıѧΡḧŹĶͷԴ֪ܵû͸ˡ
ΪǴԵʣôһŮ˼룬֮ԵлԶŮһЩôŮ縺Եܵǹ̵ܽȨҲŮһЩһֱܶµĴŮԶԵܵǵĳɳܾġ
ųһ㶯˲ýܽζԻ֪ӦǸĸˣɰѧУżˣлоȵĿԼĶӣкֱȥ˳Ҫһ±ʲôʳģһֱǺʳġ
˶һۣһҿһ¶̫ϸڣҪǱȽϸĸף϶Գɼġʱٴη
ôûСϾͿᵽˡǽ˼
ΪһкҳڸɲͥӦҪǿһЩȻһſγûͨҪ֪ǽĲϲĶŮнͬʱ񲻶ڵĶԼɷʾίûйף޵ĺʲôûһ
ڲԷˣл򲻵òֹӵϲֽʽ˷ģѾԵĿһԶŮĿ⿪ʼɢˣԾûȥ
Ǻǣл򲻵ò˵һòһάϵͥһʦĺӲһѧϰһûʲôעģ櫳Էлʾ⺢ҲԷ¿һģʱġ
Ҹϰһ£ǰôġлֱӸԼĶӰһĹеǣʲôʱȥû⡣ʱոպãѾˣԽȥһˡ
ʣ˹̹˹̹أʽľɫʯʯͨ¥ȡǿʽеľڵԲζǽڶС龵Ƕ⣬ǽϻҿ³˴ʹԵøӸûʡʡ
λڵºĵ˹̹ͰάӵļеġȨ֡
ɴʱ˹̹ȴЩѹ֣ʽľϦ¾ȻЩįУͺʹʱһȫڿȴ޴ڵѹյС
ܼҰὨɫķҲ޷ƽάܴĵ£ǽʯҲҲ޷˵ע⡣͵緢ȣάʱг˳಻
ڡɫʼ󣬹Ĵͳ֧ëƲˡĴݻëǶũصռУ踾ŮѡȨǱΪԺƽ̵ıѡ
£ɳĴʹ˼ǣӦ뿪ʽбѡŴ󳼽ȴά˲ǺܺõϢʵıͬ岻
һΣʮǰĦ̨࣬ȻʼƹĸͼѱӢռеʯԴл°άһ⡣ֹϳ֣߶һжĦ̨̨ðά»صλ
ΣĿжƺ鱨ֶҲˡǵȻģ˵أڵ鱨Ҳոմӱ˸شʧлָǰļɱսȻֻ˶̶̲µʱ䣬ɵӰǳ󡣿˸񲪰ԼĳƷӵ쾡£鱨ֹԱ˼塣
ڰάǳյʱԶĪ˹¬лҲڹʵı֣Ǿⳡս
˹дĹ˽׼룬Ҳ๤֯쵼ߡ񹲺͵Լ񵳵ȡҲǵʱʹ֮ⳡ˿ȫڽʵģڴ֮ǰЩ԰άĸֹ֯ˣǾ¾ۼз԰άͳεļᡣఢëòĻᴫ԰ά˼롣
񵳵ľǴģû÷ڽݺͰάԿǶ񵳵ľǲܸ棬ܸ棬ʹڡ÷Ŀǰڷ裬ڰĻ÷ֻһƽ̵ѧߣǾԴʹڵںġл򾭹¼ķչзȻڵĻ÷ʮִġֻҪĻͿԸɵʵڽŶ
ǴӴϿ⣬ȴ˿˸񲪱ӵеһܣɱǰɱɱɵ÷ᣬðάﻢ±ʵڽ
ɱǸڽôά᲻᲻ǵĺ⡣άҲ̫Լϯ˼
²ǰάһѡһѹġлÿɷʵĿȺѾ˿ڵİٷ֮壬ûʲôǶ˹۹ʱƷƵĶ˹ߣŲ˿ڵİٷ֮һ
ʱ÷ᲢһˣһͬƳĸšţƻΪάѾˣʧȥ˸ŵˣƻɢԲ
෴÷һڰȻɵľǹάʱͿ˭ȶˣǹȶ֣ʵڽƻᵹùǻ÷֧ȶ֣ǾͿЩڽ̷ӵսˡ
Ŀǰʮ׻жְ֧ά˭Ҳ֪Ǻ͹վһڽ̣վڽ̵һߣȫͨʿǵѡ
ʷʮͬάֿ˳ȫʧȥġܲѹɹл׼άһᡣ
ϯѾˣɵˣл绰Ҫͬһ㾫׼ŵзӦӵ绰дίһõİ취ˣϣάڽһڽ̺ۼ


815 ҹɱ
ϯɵǸĿսôҪٴȷ⡣
ֻ˵лᣬ˵ȫԡǴڽĶҾðάһʷʱǷǳģǸǰάż񡣡л΢΢һЦش
˭вƷ򡢲Ʒ򡢴ά÷ǳȤĿ⿴Լϴ
ʱڵĶ˹۹лƵĵҲģҪǰά׶Ǹ֯ĳԱͳµʵȻҲϣԼĹܹչΪһǿʵľƲŷңȴͶ˹۹Ϊơ
ʵܶȻȶѹһУȴбģάҲһࡣУӦýһʱܹңûܸɳĵ۹ҡѡģ˭ãƫҪѡ񱻸Ʒĵ۹屡һ
ʸʱ򣬺ܶĻڽԿάʵ֤ǳ޴Щ뷨лԲµóֵ֧ܵڽ̣Կ߸ϵĹ
Щ֯һ𣬲ȻڽĶ֡Щ֯ƽ̵ҪĶࡣҼȻЩֳպɣ׾ͱڽֻ߽⣬֮ڽƲҪģʽֹ߱񹲺͵Ҳšڳ߽˹֮֯ץסȡ񵳡
һ·ǳرã㲻һȭ˴һκͷֻҪʱڻ£лƽһ㳦ʸ֮ڽԸҲһġôһҪһζʤͻлƽͲָȨ治Ļ𲢡
ôķ֮£ֻҪԴû˻ѡ϶Էɶ֡ԽлһϯŵУҵѼɲ˭ǲλڽҪĺĶ࣬ȫڽϽп⡣
ȻǾ͸ɵЩֻǽڽ̵巴лҪЩԼôδڽ㳦
ʸ˵֮϶ҪȰάʱн壬ڵǾܹңʵǰάԼĹҡʵȨάȻڶŮϣ֮ԵƽȣҪΧɳءض󣬼ϰάʱڿѾղȥˡ
л򿴲˳ȫվĿǰǶϣһ֮ʷҲգڶڽ̫Ũ񣬶ڽǿ˸񲪵ĵˣڽ١һĹΪΧ޷Լи棬Լ˼Ҷ֡ոսʱʹù
ʸ֮ͷ귴շƣƣǻ÷Ϊʲܵĸ棬ո鷳Ϊʽ鷳
飬ŵзͬ־ɣɢᣡлһ֣κ޽ͷӻ顣û˵ʸֻΪ÷ĸĸǵȻսʤ
˭յִ֧˭ͻӮսһĵطʱʱǶ˹ˡǰƹңͬʱ֧һսŵ֮㣬֧ԮϿ϶еơʵϱߣǱǺ󡭡
жִвУӺܷĲŵз򣬽Ӽ˲ʮ˵жԱЩԱһϵĶ˹˲ͬЩжסϾһͳһĶңĿǰ¬λϯǴӰݽġ
ûЩɱֶǰݽģǵеÿһ˶˹İݽ˿ҲмѡһЩѵִаɱ񣬲ǲ¡
Ŀڰ裬ƬǿɱһţһҪһעɣڶжӶԽӦǣҲϣ¶档ŵзһ˵ô໰Щϰߣ˵ʮֻȴǳ֣أǶѵͬ־Ӧ׼ʱҲҪ񡣡
ǣʮ˺һͬʱͷȻ뿪ŵзİ칫ҡ
ûп˸񲪵ĻУ鱨֪֪֪ʵ鱨ֵĺܶפϴμսոտʼͱ˵˫Ƚ˽⡣Ծת֮󣬴ӱǹҵϰɱ֣ûڷĻͨӰ˵˰衣
ǵ˰һӣڻ÷סĸڴ֡жʱڽܹĵĽеУʽѾ׼ϣԱڽм顣
û⣿ͬ־ǻôжӵĶӳͷʵ
û⣬Ƕвϰߣ˵ǵһǹ˨ĳԱûлͷȻشԼӳĻ
ã÷סǶ֪ˣһͨԢסķҲ֪鱨ٿǷΧ֮ڣΪԷܻܿӾסǵռĿɱеˣ÷϶ˡӳһʱʱЩţֻһʱȷи٣ֻҪ׻÷סˡͻϮжҹʼڸѻַֹ©֮㣬ͬ־׼ͨ߷ǳˡڵ˽ͻϮ
ԢĿ˻ǱԱӦ߰˸ҡԺȰɵѾ׼ǵҩסжʱߣиɵ˶ҪںԲǹӳ򵥵´ֻҪжɹǾֱ뿪裬ٻص乫Ԣ
Ǵ֮ǰѾŵзĸɸɾͲҺϵζҲϴˣж·ģǴϰݽʿŪġ
һһĸٺ׼ڶϾˣжӽֱÿһǰ÷ĹԢ֮⣬ԺһţšͬʱúԶй۲죬һͼѾ
Էһڽ䣬Ҳܣ֯ΪʲôŪô̡һԱ΢΢ҡͷ˷ߡ
ҹɫڻ£СĽӽ˹Ԣӳָŷʾ⣬һԱͷӶóߣʱһһĹȥһ΢ɲ֣ĳԱͷš˷š
Աֹ˶ԷֱӽӣǴóһ񻨵Ķšŵذһ˽ȥֿʼĵȴӺǹ˽ȥ
ֱԸչѰһҳ߸ˣһƬϵĿȫǺϣԱЩųһţôĲǹԺһһɱȷĿ֮󣬶ӳŶԶľѻʾжɹʱγǰЩжִвĳԱ뿪


816 
˵һеʱ̣ϵĹάڣʴжΪǿܾԼжΪǿľӣΪ˫սԵж죬ʻӵʮһҵĽǶʵľȰеİҪǿжһǿ
ٴӱʵĹһޱǿģֻҪάڣ˭Ҳ˵һƷڽڰ̵ϢѸٴ磬¬ףл򣬺ŷҵĲ⣬ʱ˾޴ıʹ֮С
ⲻѾڽӰӪĶǶ˵ڽ˵еľСΪڽȻʧȥ˾ָˣһƺƴĿ˳˶ݵͣ١
ݼŵģһҪץסֻʱĻңϸͲڻԼĿʼ԰άĿ
ΪάһҲòŸҲ֪ĿǰƣҲΪʵδ롣ǵǮɵЩڽ̷ӡ
ܱסڵʣ㱣סҲлµŬ뿪ңȥȥѡͿԼ뷨ˡ
˹ʵĵУеܾԣǿ˸񲪶ĹȻǲŹģûϵλٶǮʶһûвͬ¬ͻ
ӵȾпʼŭ˹ǽͽϽֿڽ䱻ɱߺֻѵصܾŻɱܾеʸ֮ġƴӳиԴԴϹΧܾ߿˵ܲ
ǲǻ˺Ƭڣ˶ˡ˹߿˵˵ڽûϵôţҪôɵǣҪôǸɵ
ûɢԶȴ߿˳ԱͷþûصûǵĿĲΪЧҹΪԼȫ롣
ڣȻе߿˳ԱԿ̬ͬȣⲻԼΪעֲеĿȺڶԣȷӴڣͲ֪ʲô
ٴξ棬ҪҪԿңľ棡߿˵֮ܲ⣬ڽľ棬ǶڸߴĿ˵־û˿áֻܼޱߵŭûһ˺ˣΪ˶ڣʲôԭ֮˳η
ֹΪѾЭʱǹȻ𣬴߿ܲ߿˳Աǹпн޲ɨ䣬ոջֳĿڷ׷׵ѪС
γͻǻǵ䵱У˲ȼеķŭùһǹĺУǰֻڰеĽ
һٶˣ߿˵սܸ߰ˡȫƷ׷״ӿ˸ʸصд¬лܵ˸ϢӿȺпȫͬʱϽͷʵ˿ڱݰάһ㶼֡
ⷽϢȣһϢҪǾǸʼפʾΪάԸվڵһ߶Կ
һҵľӲǷǳΣյģֻҪӿʼֵ꣬˵һҶĲѾһ޶ȣΪӵʿҲͨɵġ׼ԼԿǹʱ׼ѹڣһӵУͷǳΣˡ
лûмǴĻĸ⵽˵ֿ֮⣬ƺйҶһ·ͨݿһĸɵ˸ǲ֪άûһάɻȥԼվһˡ
ĿǰڽǲҪָˣձΪڽڰάϡ˶ƺҲǷάģڵǿάжپӻģϾʮУôҲӦбɵĴڡ
Ӱɱжʼ̶죬Ѿʼս򣬲лһݱֽͨŵзĵ绰ȷûκβͺ֤ô
ûУԴӰ辯ֵıн֤ŵзһռƽ
Ŷûˣл˵绰ŰάڽԼ޹أҲųڵľһڱƶġЩȵлڨڨӻ𣬹ϲˡ
·ݣķеİٽ쵼ͬµصľֺͲפڽ쵼ΪάЧѱռʲƸջѸٻ˼ӵָӹ٣ʼͳΡ


817 նƵƵ
ĿǰΪֹεʸȻڽ̸ֻӻ÷һ˵ϣ˸صİëӡܺãٸлƵĻᣬЩڽʿŽһ£ڵֵɲĻյĶǷȱһЩ԰ͷɱˣƵڽ̷Žᣬгɹİա
лԽԽ֣ƺԼѾ÷Ŵ󾵹۲ˡӱºûйϵ˵ǿ˸񲪲߻ģ˵Ļͦô¡
л򲻵òв⣬ʵľƺûйϵҸشҪشһ⣬ǾǴ˶Իˮһάֵ۵İȫԱȥ֧һڽһҶȨЩֽǲڿЦ
ͼһ¶׼ʱңûһ쵼˻ô˵лٴλشҾһ෴ߣʲô쵼ˡάļֵۣڵ鷳ƾõĴͳʱ鱨ӦÿǸˣʮǰǾôġ
α̬֮лʧˣкܶҪȷʱơһս״̬Ҫ׼лҪ˹ŵͨһ£һ׼оԮһ׼ӶᡣԮܺ⣬սǴҸƾ£Լһʿܴ֮߰⣬ⲿԮء
ⲿԮսʱһΪҪˡİڱ߾Ͳ˵ˣ涼ҵİΧУֺ֧Լֵͬװռ˾Եĵ
ûб˹ŵ˸רҵˣӶᣬл𡣰άʱڵʣǺǸ֮ʡʣΪŷˣȫ׶ӵĴ
Ϊʱ˿ں͹ԶɫУʵĳʸӡھϺ;϶ˣҺöǳ࣬ʺԭܹҵʲôʱлģȻûյʱڣڵĵӹҵԭܹҵ
ʾٷ֮ʮٶ˾ֵʮʮ屶лߵһ롣ʮĿٷչʳ˱ȽعҵϵһʼչԭܡӹҵȻͨûʲôϵӶ߹һʱĹİ٣ҪΪʺĹϵܺãʵ߹ܶĲ񻰣׾ܱͨʹ˷֡
ǺãһЩĻ¼֤ݴҵʱȥӶᣬ޲ͬ־ʵյɣңָӶʵľԮˣͰʱһԽϣýλɵǣѾʮĶš˹ŵȻĵͷʾԼѾһ׼
лҲͷͬ˹ŵĿλЩֹ̫ˡǱûȫӳĿǰʧҵȻǳߣԽսӰûɢٴνпս˵ȫܣҲǻܵġ
ʹ˵״վһֱǵϲҲʮʱܹľˣһ١Ҫά̵ĻǷǳѵġлǺһЦҸ˱л˴ĸֵøˡ
л򲢲˵ѣڵĸȷʵģΪƣÿһ߶ǲͬġ仰˵ǱȽϾ֣ȻӰ쵽ȫĴΧߣÿλ춼Ӱ쵽һЩСҡ˵й˵ڵΪֶ֧³ֱӶ˺ԮôȻǲϺԮּһҲҪ꣬ѡ
ά˻׵ı羭ѡУͶעڹ͵ĸһߣ̨ľȻĿءˣάϽ˹Ӵ˺ʼһʱڣƵƵʹʩǿѹΪȻھѾУҲҪ֮ӦƶȡɴҪ󿪷ţʸĸиķչռ䡣ʼǳҪ˵ǿڽ
κһҶʧҲ⡣˹ŵ΢΢һЦл˵ʧǱץסͲʲôˡ
ҿڿ佱ôлһȻõĿҾͽˣֵ֧κһ㹲֮ͬǾǲ´̡
άõֺϤʸ˵ƺܶжҶϲøΪ֣ǶƾʷһֻųǧԱĸ˵ĿǰΪֹĴڸе͵Ĳ񻰣ɼеˮӦҲǲٵģͳж˿ڣȻһһµĵɡ
ΪҺίͬ־ĿһЦǽϣʵȫͼԵüΪۡ
ص¬л˼ĲԸʴһҥԣǾǰάѾܺɫнӴɫо׼ڽв
ʵҥҲҪмɵģʺɳȻжսԵ˫ĹϵǸ֮Ųõģһֱ䵭Ϊɳǰһӣǲ˹˵ĹңжʹϵõĹңһ˵׶ɫС
жսУȻûй̬ɫһ̶ϵķ㡣ɫе֧ԮҥԶǳʵĴüû÷֮ڽ̷ŭɸʵĿġ
ʱʸָҥԶڴϴ߿˶ԿȺǹ¼һаĪһλﺣϵıСǡҥ˵߿Źһ꣬Ǵӵ翪ʼѧֳֹϽͷص߿ִı˸񲪵ͬнˣɧѾӵݽľۼ
˸񲪵ļʼȫֱʼڽɺյɵڿʼҥԣȻ԰άֻۡҥԣٲΰ룬һЩֻҲ֪УάʵľʮֵǣһʻұİݽӰ쵽ڵİݽˣڲĶͲҥԡ
˸񲪴Աʼڰݽ¬·ǳӡġͬʱҲðά֪ĸ棬Ҳ·粨Ӱ쵽Լ
ðάһƷԼĴƵƵͬʱҲڶʵľƽۣΪж˫֮һж죬Ҳϣʵľȶ
ί͹Ц׹ͳسűֽάԼõʮӣȫ幤˺;֧֡ôһûп෴ҿľʵȫڽߣмķϽ֡


818 
ҪҪɱ棿ͳ޵¡Ҳе̬أڹ޵¡ʵڣľһֱġֻΪͨ͵ؿˣܶĿ׷ľ֧ܲŽ˭ֻ֪ǲ˰սһ¾ѸٳˣϷǺԿڹһʣܻĸ档
սԴӶս֮ѾйΣЧãһûӮڶֱĵ׿㶼ʣսʱһս᲻־޴˭˵׼Ҫ֪ɱйǿ̫ˣʶӣ군ˡ
⻹ҪԽսĺ֢Խսĸıս̬ơսǿƵһΪƣͱ˵ĽԽսӾڵ⣬Ȩ⣬ʹҴһּȵķ״̬˾޴ľˡ
ΪѹԵȴȡʤֵ֧ȨͲܻӭڿʼԾսĿԲ˻ɣԽ϶ʰθӪԿѵ򲻹ԽϾܴˣ
ΪһԽսʧܲǲɳܣһ˶ԱȾ͸ﲻƽˡڻҵͬʱתΪȫơս鼰Ƿдޣһ·֮޵УΡ¼կ̩߰޸ܷ͹תӪչϵǵİյ̨ƣǵӡ֧̲ϼ
ϲһңԷ޳ϷǽаΧһյǿʼŶǴѹһ·ֱϷǡñڷռݾƵϷǲòʼˣѹȵĿ಻ԡ
ڹĽ˳һ˸߹һˣֶԱ£ո̶֮µı֣ޱȵʧһЩΪղĶ֣ĵȱʧ¹ʷǳµģ޵¡Ȼųܴ֮ܲͨͨܲӮһĶûСûģڶһµսжľͿ֪ˣĿǹոտʼۣϾͱڰΧˡ
ܳû˻ͬġͳϵҡͷҪڶ߹ôңʵϻͳҲΪԷûʲô취ڻѵʲôֱӳǲܵģǾúת˭֪ʲôʱת
ﱸչĿؽüͷǲܳһǴʧߡʺڹǸոմԽϵ̶гţѵҪȵһ˿ڸࡢ̶֮ô˵ˡ
ͳ˵ţֻҪһʣһܷѾҰΧˣһ汣Ͳ̫ܻӭİάǺԸġ
ô죿άľӿʼˣһõͷ޵¡Щ磬͵л򿴵ʵһڿʵĸҲͬǳΣôݱûкô
һʱ֮Ҳֵĵط֮ǰлֿաĿոֻҪԸ׾ܶŷǴ½ĹʩӰͲСսȫƾǿһصĹᣬߵĹһŷǴ½ƾͷǳҪˡ
԰άʩѹѴ󲿷ȨǼֵһµõĿ֮ͳػó˾ʱֻάȨˡ
άϾһԶʶĹʶɳصĶ֧ʯͼ۸˾޴˺ȻѾΪˣǾͬѾһˡ
ɳϣĺͰάȥͨóȨͳնĵ
ʹڷ׼ĵɴЭ飬ͬʱʾӽ죬߲㿪ͷ֧Ʊɳƭάֿ⡣
ѡɳնͺյǶͬʱл˰ݽ׶Ϳ⣬ҲʼӼĴ񵳵ˡ
սʹʲ֧ؽ֯Ϊ񵳡ذάͳ֮£ɵȻǲϷġʸ˵һҶ󣬽ֹɳĽʲŸտûꡣ
£񵳵ʵȻչĲϾʵìܷǳ󣬲ҵң߹ԼԱʱ˵ĹʮȻ񵳵ķչܿ졣ôټʧҵΣȻĿռ䣬˵ЦǸɷӣȫǵɫĵܺߣĶŮǣЩƲĴŮҡһ俪ʼ쵼ʵĹ˶
лʱ֣Ͼ˭˵岻ܸأ۶ʮµҲǹ壬ݶ˹Ҳǹ塣ܲôֲʶһäԣͷҲҪĻȻЩĺûʵĴëǡʷлãȫӮϰѾԼɵˣô
ͬ־ǺãȸһǺܺõϢԼ˾Ѿ˵ºںͰͺյǶӴڿǵ˲Ǻֹۡл֮׳һذը¾ԲһϢһЩʳ֪롣
Ϊܺ⣬κһ鱬кôлģֻлûкôΪʲôôлҲվ˵ĽǶҼɡʯϿʼȡ·ߣ档ϣ˹ԭּжӰ졣
Ĵսߣ׳жڽӰǺ͸߼ĺƽڲƽͽڽʶڲĻңӾԭĺƽ̹͹
лѾǿ˿˸Ǻ͸߼ǵ½һ͹һӦȫгůʲôСܺþΧٹ˼Ըܴڽ̷ӡ
ǱصȻǿ˸Ӧ飬ôõĵѾŰΧװȨҵĻһ֧ĸ
֪ǿŹᣬֻڸëУڽ̵忪ʼԿұҪ˵ǣⲻǸ⡣лʲҵũձڹ㷺ƲЩ˾ܺߡǴӳлǴũ壬Ƕȫ˦ڽ̵ɣ񵳿ǸСĴۣҪˣĴˣЩߣʵûڽڴڽ̵õھͿˡʱһĸˡ
ĸߣǧҪ˵Լ̡лӵĿ⿴Щ˵


819 ս
ֻҪܹӳԼ֯˹а񵳡Ǻ´Ӯôе붼뽨ʤĻ֮ϣûһе벻ǻ롣ǵԥֻܸҵʧܣͺܶҵͬ־һձϽ̼ܡлɫĮƺûаΪԼŻ·ϡ
һҪίȻϣǵжȥŻЩ񵳵ͬ־һȥȨȡޱĹ֯񵳣ָʮ⽻뿪ʡʮ쵼ﱻһ֧߱ѹõܵ𶥵Ĵ˹͹Ҳյߣ󲿷ݲʹֻĴ
ʲôãôĵƣȫ֧񵳴սֲûһս֮ĽӡսļƻӺȲ߶˺ͰʽжлʵѾʧأһɢɳ״̬£ȫлôֻ꣬ҪЩڽ޷Žһ£ûʲôֵúµĵط
浽˾˵ʱ̣лϯǰɣ˶ݵ۹һ񵳵ĸɲѯʵ˵ҲûУ񵳾̹һΡ֮ʱܿͱάƽǴ񵳿˺óʱŻָԪҪǰɫũƲ͹˽׼Ĳ˵ָ
ѾͶʮǰȫͬˣѾû̫Ĺ࣬ǸлǺЦʲô˽׼֧֣кƲũȴǸıˣԼĲƸƿԼˡ֧֣ôȫôܻ䣿
ˣҲһʵõı䡣Щ˹˻ѡһΣͺͶԷ˵һʮȥˣѾı䡣ڲֻһܴصҡ
ǲʧģĽǵ졣лЦںܶڹŷ̫Զ޷ȥЩҾ˽ˣʵ˵ŷŷ࣬ɶЩĹңڵ״̬Ѿ㹻ĽˡˣҲ
ȻΪܵˣڹͬԳʯΪҪ룬ͬʱʯ뷢չҵ˵Ӿͱǿ̫ˡʣƵĵطǹƽͬʱṫϵҲǿ̫ࡣ
Ҫ˵ƽǶپǶ١ÿһ¥õıƶ˿ڴڡܲ˵άʮڣʮ飬һƽһ˶ʮʲɣͨ˵ҪĶࡣ
˵ʺõöҲˣȫȻһԭңǲǸֿǱضԶԶˣкܴһɳĮĴڣֻʺȶԷãȴûжԷãͷǳ˵ȥˡ
лȻǲ֪뷨ģҲû뵽һҲܳΪ˵żȫʷ˼άڷʱԼǣʱյҲѾһˣжҲһӰ
񵳵ļ̣ܶϾʱ˫ļǱȽеģһֱоģ־ĺелеΪʲô֣Ϊֻôл۹רҡ
ڿͳ׼άʽȵͬʱлҲ׼ǲһο档ҵԼĴˣ׼һʤ
ڰͿ񵳼󣬽Ϊڽ¼ͻȻַȫܰչչʲ¿ʼ˲ϯȫʾת͹ŵ½׶Ρʮգѹ⣬ͷһηø˵Ϊᵳ
ڲ߻ж׼ðάʱ򣬻صĪ˹ƵлҲʼⶨƻ׼ʱɫ׼ύϯŻϡ
ĿǰľϣǿȷĿǰʷ⣬ҲҽԴĳγ˫սеĲ˹徯죬ǷǳпԵġϯŻϣżƻл򿶿´ʣȺϼһԼڹУһսԽûн
Ϊʲôԭܼ򵥡ʵӢʵʱ򶼶ʽйѹȣվڰݽ˹ֲ̹ǹ֧ڲ꣬Ӣϲʯ͹˾󷢺ƣ˵һ㣬פ׶Ҳϲֲᣬݲ˹Ů
ӹҵĽǶӦ⵽ɵӢǲҪǹɵģͨ˵ĽǶȫǷģʵѹǹҲ桢ӢʵӶǾò棬߾ͨ˶̫ԶֵܲסԼɵķ񣬶һ˵Ĵ̼ģҪʵڽôŨ
һѵһ˵пܻһΪܵ迳ˡʮΪǮӢ߿Ӣˣ˭ԼҵƯﱻ˵Ͱãлᣬһٸ˶ѡȥˡ
ںƽ̹ǮڣѸپȡӢΪɵĵһҪӢȺˣڻŲߡ
̸̸ļƻЩϵĲ̵˵ƺο˸񲪵ĴƻһЩȤʵϲǵλϲȥҪԼ쵼ǿʷס
ܻܱ߹ҲӰ죬ϾʵڽҪһȨԲģҲҪֵԭ߰ľҲȶӲڽ̷ӵСȻͬʱҲҿǵѡᣬһʵ⡣лһҪӵҪͶ뵽ʣʵΪȡʱȶľơ˵߶ʵϣ԰Ϊأɵڽ̷Ӻ
ڰάʮжһָġҡҡͷͬʱעʵʱְ֧ɵķǲЩðա
ʮһɵģ¹һսսΪˮ塣ײҲҪѡ˳ǹǣڴӷеǿ˵ʮͨɵľӣжԸⱣ˭֪лζĵҰά˵Ŀǰżأ
ʺͰϲһͬʱҵ⡣ƻȫ֧̲ΪȨĹߡڵķ粨ڰжڻڽвðͻ˹̹;衣ͬںƻ


820 ά
ʴǵΧУķƺǲѡֻ˵ôһ䣬Խ١ʱֻ壬ڿķֹԸ˵˼άڣָҪһ
ȷʵǴΧУȻҲôһҾʮҪ֪ΪԼԱҲʮ˵һ仰󣬲뵽˳ĬУһֵܺãȻͬʱʺͰ϶أĸĿʲô
γʵڽһɣڹȫҡлѹѾڹһңΰԼıش󡣡
ţԼλϵĲƽϿʼһ˿˼֮ɫ⼸˼֮ɫѾǳټˡϯѻȸίԱסȴλƿߵϡ۾΢еĲ˼ʱ
ð죬Ĳ±øߴͦΣҲľ԰ȫشжԹҵҪȫ塣Ҿˣɵ
ǣǵ޺ڰίԱƿʵȨŵίԱһ»ش
ⶨƻʵʩҵͬ־ǵĺϢ̬ǻصʮǰ״̬ƺɷ״̬ʧĺܿ죬ܿ첪̬ӵӡ뿪˻ңл˶ûиоκβԵĵطΪ˸ϯ֮⣬еϯίԱͬˡ
ЩͲȨǣΪءЩͬҪײĵͷӣоѾܴˣΪ˵Ҳࡣ
겪סԺ֮ƽʱͳڿķֹסУһڴһСʱҲ˵˭֪Ϊǿҵΰ䣬浽ʲôʲôû룬ڷ
ǣڸʲôѵ͵͵ز̣Ҽһ¡һöűƿһ䲻ǷǳŮʿ˽źɵɫ۾ĴתɵĿ꣬ΰ䲪򡭡
ûСûУȣ֪ģѾˡϽҡͷƺΪĹϵжȽϻмֻ
ûУ˲ƺǻǵĻжٿŶȡѾˣȻ֪򲢲ǵǸΰ󣬴Ӹ˽Ƕ˵˻ǱȽϺýӴģٱȻ׽Ӵ
ûУұ֤ɫһʱȫ˰ΰ䣬̬ȶһʿδЩЦԷǡ
Ȼûбΰסɵļ˷ĸȷû̵ΥƷ֮󣬲ζĶչ˽ǵǾԲ̵ܼģаҩҲܶԣһҪס
ɫƽĵͷƺСʿĻƴӣΪһˣѾϰֻһͨˣǸʦҲΰ䣬Լߵǰġ
ǣǻˡڲܻʿѬյʱٴαƿһͨ仰ͬʱڶ
۾һĪĿ⣬ºͶע壬Ȼ˳ȥ
ǲսѡϲ¡ԿķֹǳϤкܶͲ򵥶Ļᣬһ㶼ں̸⣬Ҳоú;£ȻҲҴ¡ܶʱҲ֪Լϲʲô˼
Ϊ̫ذ޲󲿳˸񲪡⽻µĲţǶǸרң쵼ԼĲżʮ꣬ȫֱӵλлȴĻҮ쵼ҵķչΪʲôܺһأ治ɫĵȥսԽôУҵȻҪѡʵˡ
ǣ˽ǶҵȻϣҵѸܵãǺ³о仰˵ĺܶԣӦרҵרҵ¡Ŀǰ޲ͼŵ쵼ʺϡ̾һȿʺͰĽ
ߣ¬лƲһЦ֪ԼûˣƿܻЩ˶֣ĿˣȽϿݵĿԼ֮飬Ҳ⣬ǶԼ̶һֱֹơлǸ߶Էֻܻ꣬ΰ䶼š
ҪԼСԼȱСĪ˹Ѿͷû˿ԸͻϮǵĹ¸ɵԼȫһᾲؿЩͷŶȥЩͷӵࡣ
ϯŪˣھͿʼ𣿡ξЦӯӯ߽Сǿ˸ϯ飬ĪݵʱĹСﻹˣл治֪Էڸʲôʮû׼ΪԷᰮԼô
ãлץһԼĳȥһʱȽϲƮƮˣǾͷӦŪĸɾˬһ㣬˾Ӧ˵ӣҪֳԼ˵
˵ˣл򻹼ǵðʮҡȳϯȫ򣬴ԵľǷͣ˿ʮƬܶ˶ΪǴǲǷˡӦòȡһЩʩӦһ¡
ʱǱס۾ӣȻҲԼȻҲԼ飬ֵꡣҪʮǰͷˣѾʮлǱ롣
ллоɲٵлº͵ĵлûб䣬ϲƯġûⷽ˼̬ҲȻСһЩ
ûʲôҲЩԺõġξסĻһشл뿪վԭƬ̣¶ʲôһ˫һ˿ᶨ֮ɫ
ϯάѾ뿪ʡ񴦴лŵ򽹼ţ˻ûнѾ͸ɼǶôش
лվϴͷȻ̧ͷǰľ˦ˮԼЩģ˳ֳëлһ߲һߵѾ˰ά׻һӳʣҪʵж֤˷˴󡣡
άʿܻսܲһӮôѾˣͬһߡ
ϸίԱĸϯ绰ٿרоʵ⣬˳ֵʱˣлݺݰëӽǿ˸Ҳһοս


821 ʸ
лľϣƲסԼıƢһΡҲѧεƤˣֱʤˡϧά˵ǲԸʹþֶνи档
ж˹ȫɳȥож˾ѹתʡ񵳡İݽԼʽϷڰˣа޲ͬ־粿׼лָӦðȷ棬һѹڵĹΪԼڹʮ˼УǺĹص㡣
ȥţһܾ־ֳƷĻشлĵͷƷͬ־Ͱ޲ͬ־ĹϵҺ˽⣬粿һϣõĽ£ҷġ
Ʒʵл˸ϵͳ֮󣬺Ͱ޲ĽѾ١ٿƷ˲Ըӡֻлôϯͬ־ӡǾȨܵƵģ鱨˰޲ˡ
лȨܵûУûУֻּʹάˣԿ˸񲪸ȤкܶˣԼҲҪƽͷ档
ά֮εĶӣûл۾ֻװûз֡
񵳷Ĵչϯȫڰά֮ǰչѾҵֹͣʵʯͲҲһ룬ʯͼ۸ߡ󹤻ҵ˵֧£˺;ŵĻ
Ҳͨɵģһ̫ڲܻӭôֻ취һǵºѹһԥôһðչӰ쵽ȫҵͣӰ쵽ȫ˿ڣǾǳֵڶܵӰҲ뵽ҵ˵УһɿߵıĶ鲻á
ΪԥѾ˵ڶ˹߰άıάںѾҪǰһ֮һ߳ԼĹҡ
õ˸иҵֵ֧񵳣һʼռ󹤳ͬʱҪ޲ظĸڱĻصĹлǸߺƽȵĿںż뵽ռ칤УĹԱҲ˰չСŶʼ߽⣬ſʼ跨Լʵ档ȫǳİάǵһҪԼֵ֧άסʵȶ
߰άʼԷԼĴͺյǶ½ˡؾԻָʵ򡣻ҩʵ˰ά֮⣬⻹ͳν׼
лͰ޲򾭹֮ÿ˸񲪺粿ſʼʽ͸񵳺ˡԺǲǵˣŽɵ˵ͬʱ˶İʣڽ估񵳽ɰ׺ںͬˣʱʹڳֿڸʱŵľ档
ͬʱ󳬺˿ͳԤϣҪ֪ѡҪٽͳ뱻ʵľǣ̫ྫҪ֪ͱ˵߲ơ
ͨݽ˺Ͱ񵳵֧߷ûо֧ǲеġлڵȻʮǾĸһֲ֪жʿ䣬ǲֵĺûᡣ
л֪հܸڽ伯ţΪ÷ڸʱڳʸӣûǹ֧ȻҲڷɱ˲ٻ÷ᵳɵҪջǱ
ʱΧĻֱ̫ˣл򲻻Ź
ԥҲҵԤϣԽ϶ôɴࣿ޲ȻһЦҲн죿˵ģֻҪþãܼһЩƽʱ顣
ⶼҪлѡлЦҾϲѡʱ֣׼ԿܲʵľӰѡ
ô޲һΪȤʵ
һܣлصʱ֪ˡϧ޲򲢲һˣҲԣˣôΪ仰ͱġ
£˺ͰͬʱʵľƱ˵ǣʲҪѹľٶսӰңѾɱפڱ߽翪ʼз־ٶԲвˡ
ýָ׼ָʾ˽дսȻҵҰѾˣбֽ׼ͳΪ⣬ϸоʮȫսԽʾȫѾҰģҪǵ۹³
ףô˵ֻأ˭֪۹߳ϵľģĶձǸʲôڶ۸۸쵳ɷѵйԼһȺֳءлŵĿС櫵ʲôʱֵָˣ¹ɴ⣬¹в˸û
ϯ˵öԣذףһͰõƻݸԼĳ١
лллЦŸлпʱһʱ֮Ҳ֪վһߣܺãȥģΪչڼռ칤ĹҲڷãֻҪӲҶֻ߲֪Ч˭ʾͻԽԽԽ֧񵳵˾ͻԽ࣬Ǿġ
ϣģ֮Ŀȥ֧ʻԽԽ͡
л׼һˣȻȻƾԼŬΪ˹͵ĺѡˣлûмǴĻͿصѡֻһʤҲ˵һѡٵʱûбʤİգлѾȫ˶ʮ꣬һ仯ûеġ
л˵ģֶŶǼ˲ģΪκһҶ˶࣬ҪڵΪֶ֧ߣŷ޷ҪôأΪǹƽѡ٣ҲһǺĵֻ̨ѡߡ
ż֧߻ԽԽ٣ΪܵӰԽԽࡣ֧ʱĿվʿڿڸĵ۹ӱͻ󣬿֧Ųסˡų˾¸󣬿ά
ŵĵʮ죬ʿԼ߼½ٳ߷׷뿪ʡͬʱʱеɵ쵼˰ʣһЩڽˣյ񵳴ѹȥ
֪Ϊʲôͳôˣʮ˵ѹֻҪһˡлһʷ֤ܺãҪս޲ʤǻԿƨ
ӸʼжֹͣˣΪ߽⣬񵳿ʼװֶȡˣʸӡ


822 
Ҫȥһ˰ֱ޵һעġлϵĺˮ˳ż£ĨһһӹëҪλãע⵽ΪյĿǰͻ˹̹
ھȥźפľ¹ôξϽӿڵ
ûбҪġֻҪҵ˰¶ģԼǲŻӵŲɡ꺹лЦ˶ΪԼȱ˴ԼóĽ۲ŻҵĶ
ôϯô˼άأξһʵ֪ô£Ҫ˽ְֵܵˡ
ΪҴԼɷɫ֡ϾµлԵã˵͵˶ʮ꣬װεӡһӭջӣûκһôܰѷѿĽ׶ʡԣػܸǸ¥ô
޲ͺͻƶɡһίԱ᲻Ļ˸ҲģҪģƾԲĶ֡
׼л򣬴żٰȫԱȥĻ𳵡·ʷǸڵģΪԷһл޽ôһ·ոͨһ꣬ڵ౻ƷʱŸոͨ
ʱʡݴңڶﰢǿѹ֮£ȫ崦ƽȵУȫͬͬն
ϯлȴĻڿĴϴѾɡڻϵлӵڿ˸ϯϣпƷĵ籨лȴĻл˹֮ʽԭڿһл˹ص֧߽ϴڿʮ֮һĵԱýְĽְùؽĹؽɵڿߡ
ϣпƷ籨Ǹлڿ鹤ѾӽβлȴĻ׹ԼλáֵٶȻҪ˸񲪵֧֣лȴĻлĽǰϣпƷڿİȫ
лȴĻҲͬˣεϴ˸񲪽ȫ֧֡ڿ߽˴лΪԼˣȻл˹صĹϵл˹ص֧ȷʵĲȶأлȴĻĺܶԡ
ϲ㣬Сĵؿ˸񲪱лȴĻ͸ǰȫԱܺ͵طӴӵֻлܿԼϲ»ص磬ҪСһ㡣
лתһȦÿһضܵ˾޴ĻӭЩͷӵĻӭӣ̾һһܸ˵ӣӭԼĺܶɲ֡Щɲ飬ֻ֪ԼлֻơƶԸһηؼӡ
лίȻǹ͹һֱϯ˽⣡ȱ˹͹ϣžƱάί֮£֮޲һս£ûκιܶı
ϣ⹤˳ڻϻЩطɲŬûк֮ǵĳҾһлЦݺͶԷڶɲĴӵк֮¸ɱ
˼֮лͱʾԼʤ׼ȥ׼·бͰ˯Ϊ˱ʾԵظɲأûߣ϶һᡣźϣ𣬻ص˵صıϢ
ϯǲЩξԼĶͷ˾Ϣ˷У̫һˣԲôõʣԽõ˵ֿԽô޵ľζξ죬һ󸹷̡
һ㣬˾ܲлһƸԳһǱȽϲģκĸоɡ죬ԷȰԼƱˡ
վһгٿվһ·ϷԺٻίվ˰ϣͬʱгᵱͬʱİٶ෴ߣǹʵܶʱͿסվ̨лС櫽³͹ڵʱȣ̶̼Ů˵ʶ仯˲٣Ƴĳַӡһ
ϯվӭӣ֮ϸϵͳԴϴδع֮ͬʱǿȫŵʵӸ׼һٵƽ
ͳ֮󣬰лһ˽Լļ͡׼˰ͳʳдЩĿˡʵʵʷӦѾʼԸɵһ̨ˡڰ͵л򣬸оȤ
лͬ־ðʲôطеĽôϯ䰢Ȼʳһ⣬ʵ֪лͻȻʲô˼
ϧ֪ίλشЩ⣬뿴ŰӵҪ˵ֵĽĵطֻվ˵ĽǶ˵ǾǿԺϷӵкܶӡճڣ󱳾ͱСһ¡
Ҫ˵ڵСʵ̫ˣųίλû졣͸ô
һºȻЦƽ̹ҶһƵģ־ٶҲûãЩطɸԼҲӣվһμҵĽǶϣ治֪شӦԼ˻ǲˡ
˸ᣬлǺͰһĹͨʾԼǴʵģôĿ꣬һӰ֣˿϶ܽŵġܻ׼ðսʵ׼׼ʲ߻һ¡лĿϵҪͰӴһ£һЩƭԶ
⵱ȻûģǰΰβƵꡣʲôӦðǽġһڴӦʾû⡣
ΰβƵꣿûʵڡлģȻӰȻֱЦ
ڶлפľ»أͬʱפ¹ţʧʱķһЩĹգԴ֮ʵľƱ˹ע
ΪԼƶȾû⣬ǺܺãҲϣʵľƷңһγ񳱻Ӱ쵽˺ʵȶɻɣıʵľѾϵϵɤӲɢı۵лֱӾͰڵľƵ˵ϡ
ŲںֻҪžͿԣš
лͻȻڰ׶Ϣ̾ͱǴ¥֪ܾͷ޵һͺԼΪһѸپ;ʼŻʲ֣һӱø
ɺͨҲ˳ķֹ˵ѾˡĿǰ޷ӦȻֱҸڲ档ڻ᲻˾岻ʱ˲ôˡ
ǾͿǲ淴ˣǾͻɹл


823 
Ӧòɱ棬ûͻΧСԴлѯʵֺӦøãóѪʱ䡣ǲӦó˰ѿѺ˴һʺƲˡ
ƲʱûǲҪ⽻Ա֡ƵһŻҲ˵ռƣòƻǱ򡣡лҲΣһΰ룬һӡᡣʱԵƣҪյĲȡ棬ѾҪˡ
ǿϧˣЩνĹΪʲôҪأȫԼƶ򡣡СһĿϧ֮ɫСһδġ
ί̾һСʮʱԼ뷨ȫһͲǷգôɹʸ߾ôֻʱԼлƽƨɣԼڸ˲ƨɵλϡָ֪оǶôΡ
С櫺ܿѼܵ籨ȥһֻصפľ»أίôĸԣȻѡԼΪȫĵطΪָӲжţӿһЩ
սͬ־ڸԤƻжʮʱ䵽С櫰ҵķһ£ߵһڵˣȥϴ裬ϻ
ţлһֻ°ͺߺһûʲôرıʾˣǶʮǰʶĿӡĪݺ¬飬ҲôƵ
ѵܴӦǲ̫ܵģǱһͬһЩûʱԼֹͣȻһˡΪ뷨ΪԼӦûˣȻʱʮֵͬһС
оС櫺ԼμʱȫһˣʱСŮֻһ뵱ӵĵСھһĺ෴ߣб仯е󣬡ǸǸ˵ѧģ磡ոջлȻһ硭
սͰ֮ҵΣһֹҪչǰĿ˸񲪻⣬ѾֲʮꡣолݹսĿ˸ģԵóһǳԵĽۡӶ鱨˵սһͷβʧߣ¹ܶ꣬һչһ¹ץˣ¶˿˸ʮ
վӦڵĵطӦǿ˸񲪵ĵڶܾ֡зǵܾ֣ȫܾ칤ƲȣҪǰһǿİȫţսԭ
԰˿ֻ֮һͬ־Ĺ滮ȻضԶϸ°ͬ־ָƽһеңǧ˱֮Ŀǰǻûнӵҵı档ڴûг֡ս»غһһʮı࣬ûɥ
ݵģȥ͵ʱôû˵ˣⲻҪлȻķԸжôˣ
Ŀǰɹʦָܶӹٶͬѳ֡Ѿʮ򡣡սӰԸһЩĿǰ沿ϯ͹ڶԾӽѵΪǵľ¹źͰĹϵһ˽⣬ͬ£ܹסͻ˹̹ӵĹ
㹻ˡͻ˹̹ȻһĶ֡лŰΪôķĸоķķɣ˼˹ڻȫݺ޵еġҪķǹ׼»صķͳ֮¡
ˣȵǳ׽˰⣬ͻصڶֹܾʵʺϵĵطӦǰ޲ͬ־ίԱᣬлһƼһµġлμ棬ίԱڰ޲쵼£ԽԽǿŵˡҲǷǳģϾίԱǰǿ˸񲪵쵼ţлƽеĵ͹ҼίԱᣬڵֻһ˸档
һǡʹ˶ϯίԱ쵼ίԱȨָҲл֪޲ܵһЩطɲ׼ʱó
زȻ뵱ǵİ޲ͬ־л˵һһˣϵزţëȻװûһԼ̸ЦҪܶͦһ꣬޲ͻȥ˼ˡ
ʱϵϣС櫴ʮȻĵ˵һװ£һ˯£ŮλٶǰδеѸ٣ǰζҪ졣
ҺƣôͷӵģлǳʵʲôʱʼģͲԥһ£
ԥˣҿûԥ̫ʱ䡣СһµСл̽ѰĿܶ˶˵Ϊԭزȫһƭ֡һ㶼ʮˡڴʲôʱʼǴǵһμ濪ʼģſհ׵Ŀ˸ϯıҵˡ
Ŷ˸ϯΪ֮͹ôʵȫģͣҲüлЩζĵ
ʱ̫˾ͱһУûƿغȡС櫽⿪Լ˯£¶ջһ̫ˣԼ˽ȥ
׶ºӿ̨֮ʾʣһֱĵɡڽ񵳡Ϊʧȥ˹ͬĶ֡Ĺϵһӱ΢
ڽѡ٣Ϊ˺ʵŽᡣֵֵ֧֧񵳶Ҫѡ֮һ£ֻǱмڽֹˡ
һ죬פʴʹ⣬ۼ˺ܶ࿹ڣӰάп飬ֿǳе󣬴ӿάͳεʱʼºһҪصʹݡʹݵĹԱϰΪˣεĿ΢Щͬ翪ʼμӵԽԽ࣬︺άľЩƵ¡
ͻȻȺʼǰƶػʹݵľòˣΪȵʱʹҲ⵽ΧΪο̫ࡣʹݵ⽻û½սӵֿԷôֻֿ࣬бѪϴ³
֯Ŀ飬ռʹ֮˲ʹݵȫΪʣܿһЩѳĻļߣ˸ѵרҵԱʼЩļƽͻָΪ֤ɿʵķ
лȷһ£Ǿ˵ķģĵȼһ̵㵱ѡ˿һҪлң͸ĵһ
̱Ϊͳߵ㣬ָԷ


824 ͳ
ȻʵķģΪοѺʵ֧ߣ񵳹ЮѸپӮ˷ǳ޴֧֣Ϣȫ񵳵ѸٳΪ˵õӵĵɡ
ͬһʱʸӣֹΪ˷ľ˽ͷ˱Ѻˣƣݹ۶ͱʷַĽ׼ŭʱʲô鶼ܸɵóӣԼĹңֱ˵ȥ
һʱʸӵı˳ڶ̶ʱ䣬˼ʸӣͬʱл˶ϻؿʼµ߻չˣʽΪһûƶĹҡ
ͬ˾ƣ񵳵ΪָܵʾĿǰʱĿܹĵ˲û˷˳֮£һϵ˵ֶʶ֪ʲô
ʵĴͳвռʱ񵳺֧ߡЩɶܴä˸񲪵ϢԾͱȽϽӵ
ʲô˾û¹ܲסԼֳ˯˵Ůɱκɶӹáηպͷ۶Ծɾսʤռʱơεķѹ棬ҿʼ͹лĿа취
̸б񵳵һܶ񵳵ĸɲѡǹ쵼ˡʲôҪǻ᲻֪ôֽıͻΪ񵳻ܸµġʲôʵһ˲֪ʱ߽Ʒǳϸ񣬵˵Ӻܶ˶˽⡣
ʯʹǵĴ󱳾֮£˵ĳɼԱʸ߳ܶࡣǵȻģģʽ𲽽׶һֱƣοǽдģĹҵԮ˿˵ĸС
ʹڵݱȣʹݱռ˶ѺʣûгֹٵлŪ޶֤ŪһʬһǴλƵѾУҲҲ˭Ļ֡
񵳾ռʹݣҰ⽻ٺͺ½սӶԱʣһιĴûܵ衣
ڽ˿ΪʵжȫģǶǰͳνֱ֧µȨһʾԿȻʵĴ㲻ʱᱻ۾˺͵Ӿͷǰ
¼֮ҰȻ̨һϵƲʵĴʩͬʱѶʽƲãͼͨ⽻;⣬Ҳ˷ƴʩԼŷǡ޹ҡҷչѺùϵ˲Ҫˣ뿪κһҶǿԵģھҪ֤һ㡣
Ͷŷǹ̶ʵľٶʾӭұʾԸɳרҺʽʽһЩĸ⡣Ȼ⽻ϣǹӦͨƽ̸ô̸У
ˣ˫뽩֣˭޷ƽķֻʣֽ͹㲥̨һһıΣ׷Ŵźɫͷ׳ʵ̨ʣ
ʱһ㣬Ҳǻ÷ᣬΣǳʷϡڵĴѡ˾ԵӰ졣͵ѡԴǼҵʣѾΰѾӡⶼǳƽĴߺǵȻȰƽģҪƽĻ֮ϡѹһͷ
ھѡϣԼ֧ߺ֪˭֧ߣ֧񵳲ǡε¼ӸԴϻľѾʧ⣬ǴԽս֮߳һЩʧ󣬿ʼƬƽϺƽͶսǰϦӢ羸ʲôͬأڵĽǣΪ׾ٵıǻܡ
Ҫΰ˷ָˣıǰĸôôڣǾͿȥͶƱˡ
ʷΪһ£дⱾҳһ죬Ϊʷѡû˻ỳң˷纰һ֤ʷ̣USA
USAUSA֧ĸߺдŶλѡ˵֧֡
ԼһεľѡݽܿѡлΪΣ۵ĿأΪµͳȴ֮󣬾ͿʽΡ
ѡлĵϳһһ飬ʵͺͺĳزıֲ࣬Ӿѡոտʼʱ۾Ͳվһߣ뱾ƫҲһˡĵһѡӮòףĳĿ㡣
㱻ͼ޷ŴʱίǵĸͼûʱˡӢжˡͳѾȫ뱸лܸˣǳˣĺһһǹģ֪ҪĵʲôʱǱȽϲһʤ
񵳷磬԰ʻˡлС櫷ԸĿѾˣҹ黹ʱʺļȶߡʵΪֹֻҪ񵳲ҪԲд󣬿Ѿע顣
ϯƺǵͳ̨㵹ǺܸˡСŪ֮ȻһЦͺǳԸǵͳ̨
һֱڵľȻ𣬽⡣ʵף˵еⶼֻҪˡʣµͶ⡣лĬȻĿⶢ컨壬ȻȻ˵վ˵һûУվǵϣӦòúⲻǺô
Ӧøɵǿ״̬С˼һܽл뷨
ֶѾ̫ˣһĺûᡣлվ͸ŴⰢľɫѾȴһȵ̫ˣ죬Ӧû˶ˡǣ˵ȫսٿԷֳʤˡ
Ǹûعˣһļƻȵͳʽ̨Ҫ͸ڶһ͸˿أҪԼˡǣС櫵֣л绰׼
ͬʱͷʣʱͳȻǿأĽ飬֮ǰͷʡĿѾﵽˣΪ¼ʽʲ˺ܶ뿪Ѿ


825 ̨
ı̬ȿǿӲĶ࣬ѡѾֳʤ£Ǵĸ濼ǣӦڿͳ֮ڽʵ⡣񵳵ĿѾﵽǽķѾɹĶȨάʮŬûа׷ѣڽȷʵǿվǿû׵ɲҺĵز
ڰά׻ĳɹȫ̽գʵֻҪûбڵĻȨǶ˵ġͬʱǡ¹ȱ鼰ǷļʮչҼͬʱʵ
ʮͬʱ̳һ𡣼йҶܸܵƣ⽻⼸ΪæĻ
ӱΣѾˣûʽڵʲʵϱЩüĲҵջҪĶࡣûκһջԺжǿᲢۡ
лڰķֹĵ籨˵ֱ죬ҿԿ϶˵Լ֯ѾƲΰѾִӡʷϴûôһң鼰ĴŷŷǴ½ûκһ¡κһҲĿǵ淶Χ֮ڣֵλֹֻƽĹϣǶκΰ˶һͬʣǶһ޶ģҺҼ֤ʷ
ίĵ籨ھ޸֮󣬱λϣĶ񵳿סȨ֮󣬱־ŵһڹڡӲ޵ĺ̫ƽ󡢴ӱȦûκιҿΪ塣
̻عл򣬻ҪӼ˹񵳵Ĵصڰݽ׸Ϳ⣬ܶ˶֪һ㣬ʺ֮ˡʷķƸֻһڣҪǿǳұߵ
˵ʷﲻԹı׼ҲӦʷ⡣Ŀǰǹչûйϵ漰Ȩ⣬Ҳܸ档ĿǰĹϵǺܲ⻹ǻԼڲ
սǰİӽսҪ׷׺Ӻ͵׸˹˾ڻ϶ɣԼһǧ׳һΪӡ˹۹ʱڣʱͳ˵ĵ۹͵ʱĲ˹ǩЭУԲ˹һǳˮΪ磬Ҳǵ۹Ŵ󲿷ֵˮ˫ƻ»ֹ磬һսȡֽ续˺ҪߵмλãҲһ롣
ˣҪЦˣѵΪлίȫͺһ־ɳǵķչǲܵġ
ǲܵģǲûа취취š˺ʸΪʷԭڽʧ˵ĶʧǿʡʵĶʧǰܵĹ۲죬лطǴӢ۹Ū¶ˣֱҲж̨֮ӢԵĿʼԸ
غͰֿɿӢΪʲôǷӢأ形ǵ形ӵ˾ڵأֻҪɿַԲƽԼۣȻȻʾͻ̫ˣõĲٺˡ
ϲݽлɵܴŷֱ档±Ӧǰ޲ģʵҲȷʵӦ޲ʱʾ£лع֮֮ͨлתݽ氲޲չҵִйͨ
Ī˹Ʒƺ·ҾȰﰲ޲ͬ־һ¡ͿίòȻĶž½ССĵİ˷ӲϯίԱæһˣǲĪ˹ơ
С𣬶תתûʲôĪ˹Ƶƽ⡣£л򴩺˾ͷԸľó
ŶСߵӱϴʵҪһһ涼Ļɫ£ίЩһ㣬һŵʱֻһͬľ£ʲôطô
ǰǵί¡л˾֮󣬶žһۻ⣬һǲǿʮꡣ
ţһ㶼񣡡СʲôƯպ죬Ǹͬܡ
һ̧ͷͼ˵Լôлɵ˫ľ룬ģĵָĲ巽棡ëûһֲͬѰʵλߵĻ֮ͷܴڵԸ
˭أʱίֻΪҵܶˡ
һλӴμ񵳺˹ɣʺ˵⣬˵ܴ˵ⲻҲⲻҪõʲôʧȥʲôڰӵʹȨʵȫ
Ȼάԭ״һһΪԼǳԿģлʾһʷʾⶼķ⽨ᣬԼ۹Ĵ˹۹Ҳǵ۹壬ʾˡʾʷ⣬ʵѽʱά״
滰˵꣬лʼ⣬̸ĵ۹⡣ֺͿص⣬Ӣ˵̸ֳȫ鷳˺ʵ⣬Ҳ԰зѣĶ⡣Ӣ֮ЩĹ˾޴⡣ԭϣҾԸ£Կǻָʷԭ״״̬
ίɻһȻû̫ԵıʵϾǵ˼ǣʵʱ̲ءʹռ֡չҵŽڹĻ֮ϣȻܲҪ
㣬ϢǲģϵĲһͷʨһŭ˲칫ҵĸܺãȻķֹü
ǱʾӢĻ⣬ǲ˾סӢҲ֪ǻεҡͷҵĹ⣬Ҷ̫ˡ
㣡صĿԼλսѣϲ£սʼԼÿߵһλϲ£ȴû뵽¡һǰδеʧͷҧϯίԱǵĶӡȻ˵ԼĹҲãҪӢͽʲôⲻûнõ⣬ƣ̫ʧˣлϾͻ䵽У֪ʲô³ô
˴ҪۣƣΰɡĿ⽥ָ侲Ѿ˾ϡŹ壬Ҳʱ壬ֻһЩʵʵ飬ǣ㲻ܸı䡣
ʱ򣬿ķֹһϢǴǡϯίԱΪԭ򣬽ٵϯίԱǵְϢ˲䴫ȫ˶һ


826 ң
ǣǲЩ̫ˣڿһлȴĻյϢ֮һæͨ˲ĵ绰˵ôסعҵŵķչĶôܻΪͽ᲻ǿ˸ģ
ոյﰢݽûвֵĻᡣвĶӣŮڷʱŪˡ̵ĻشȻ̸⡣
仰лȴĻһȻܰѶӺŮˡǲ˵ǵܲϽӿڵҪȥĪ˹һˣ˳㿴һǣϣҲҪ壬ǵϣֻܴȡʤ
лл㣬׶̾һлڿĲ
˶Էһ֮󣬲Ҷ˵绰뵽˳ĬСǻ䵱УõҲǺڵģôһҪɲѹͼɣһ顣˸ϯԪ˧ΪıֱӽְͽҾԲġ
ͺͲ˵һлص¬֪¡ûƵŮ£ԶԻƽһҪ˵ְֱӿջΪЧѫ£ͣϽ𶼲˷ԡ
ϯŵίԱԭĿ˸ϯԪ˧ȶԻƽдԸԼϲһ̨£ٻƲΡ
һο˸ϯл޷һӶڼӵУǣԪ˧ҲͬĴ³׼ٿ飬ջԪ˧κӢ۵Ľ£ֱӰٽ۵ģ˻ְУ˺̫ˡ
뵽뵽ԼһԲĶŮӢȦףл֣Ծ˱ԼŮһԼǾǺܰȾƣҪŮ֪ôźá
ǣӦϢˡʿЦӯӯ߽ŽϰߣŻ᳤٣Ҳǳ塣
ڲͬһŷӳ˵ĲͬлΪ彡ԭȥְϢһ뵽˰޲Լ쵼ίԱᣬлƽʱڵĵ͹ҼίԱᣬĸɲײ㼫塣ȻίԱȨСڵ˰޲ʾ˿µһ棬޲ȫǸŵ˸ð
Ϣл˲;дˣϱߵھӼ̸ЦĪ˹Ǳڵʱ̫Уʺڻȥ
леģȻǰ޲ֶΣʵ˴һλװмһֱӾͷ˲ĸ֡ʷһࡣȥԼĹͣӦʷϼӰ޲ˣȫԼ߼Լ
쵼ſ˸񲪵лл͵ڰѰ޲ųˡһ躹޵İ޲ֱץס͸ɵ˻ơӽʼͽ̵ģ˸ҲһֱڣΪҪôһšÿܵѱ£̫ˡ
лڰͿĥĥ˰£ȷĪ˹ƵϢ֪ѾȥˡſʼϷĪ˹ƵĻ𳵣ʵǻһֱΪľͷл򣬶ԼԼ޺ڰһ޴вһֱڷлԼԣȻȴԱ߹սİ޲ҵ˲ɱ
˵ǺαأֲʷͰ˰޲Ź϶Իȥְ赭длһ̾޲һ쵼ʷϵĿ˸ϯͬʰ˻ƣô
ڻƵлͬ飬˭һû׷ԼҧԼֶͬθɵˡ޲ͬԼˣҪ֪޲϶ڶȥĴȡλ̫ΣˣһξɱҪԼҲΣա
ɵ˻֮ǵУ޲˹֮󡣿ǵҲͬܲ壬޲򼸺Ѿûжˡȴ޵쵽ͻȻȻС
˵㲻㣡ӹС櫵ݹľ£л֪Ͼ͵Ī˹ˣ֮ǰѾӵ֪ͨҪǰķֹᡣ
ڻȥְλôһ¡ϯһҪ۵ģ߼ɲ£ϯ˵һ޴ĳš
ͬ־ϯίԱɲһϯŵͬ־֣ŵͬ־һֱͬ־Ǿûġ̵Ŀڵ֪ͬ־ûʲô
ͬ⣡ոջصĪ˹Ƶлֳ̱Լֻ񡣲ʲôߣʮûзԹֻһֻǳϯߵĻ飬μֻ黹ǷǳټģһлƽͲͻʱ
ǸʱʼһڹڵĻͲμˡȻڻƵı֣ڻѾˣ˭ʤأ뵽ʱл˰޲һۣ˾ܲ͵´ҿļ壬Ҳֻʱʤߡ
лȱ̬£һϯŵϯŵȷлΪǽˣʱڶ˹򻺻ڵƿȱλãҲҪۡΰŵù쵼˱еֽԵֻôһˣܱ֤ùҲƫ
˹ߣʵ⼸ٷ¾̸ôҪ飬ı黹ôľګһѾԺõĻһ
飬ƿȱλãɹҰȫίҰȫίԱϯлͬ־Σлͬ־һ׵ҹϵͬ־ѡѱˣһлͬ־Ƶȣɿǵһλġ˹һһ۵˵ţͬʱίԱıΪǲ
ĬƬ̿ڵ֪ûвͬûеĻôˣ˹ºͲͨȨ˵˵ĲԶ˹ȨƻһҪŵίԱΪ˼Ȩ˹һҪơ
òͬ⣬ڶ˼ʱѯԼĻȡʱȵĻشǣڵϯѾʮˣⲻûô
ȵĻشЩ棬ҲЩȻһֱûг⣬ͱڵϯƽģΪлǾƻƽ⡣
ãôͨûзԵֱ˾ϡ


827 
Ŀάϯŵƽ⣬ߴ̬ϣԿλûεͳһ˵ķߣײܻӼңڿ˸񲪡⽻粿ⲿţȨһӡ
ⲢȡڲԼô룬Ƶݻһĵ޺ڰûˣ޲˹ŵлֱŵʵȨɣȻͻԽԽλȨء
ȻѾˣȻͬ־ǵΡʵҾһȫɲΪֹҲ֪ΪʲôһúõĿ˸ϯôͳǡһᾡãڵõ˲׿֮лվ̬̬ȼȲҲǫƽʱûʲô
ʵлС֮⣬κ˸͡ں³ʱڣͼο˸ϯϯţôûǴΪһֱЩģǳ˽ȥ
ллл˹򣬲ԷԸ᲻˭֪ҲλѾЩൽ˿̰˼ȨͲںлǲǻл
ɢ֮󣬲һϯƽʱͬǣѾûлƵ飬ΪԭλķֹĶﵹˡ
лʱӰôҸоľ״̬ƺ˲١ɢ֮󣬰޲л˲뿪ʵˣе飬һ¡
ãְЩͻȻһʱ֮Щϰߡлûֱʰ޲ֻô̾һ£ƺֻżȻ
лûʡ޲Ҳûֱ˵ֻ˵һ䣬ԴڻԼϡ
仰˵úܶԣǾϻӬ޷쵰лף޲ѾĬϻƵԼйϵлЩΪƿϧλĸְעԼϣӹȴһֱûʲôİ޲ɵ˾ʷַʽݡ
ӿķֹлҪص¬һˣ뿪˼¡϶һЩҪģ˳㿴лƷ򡢴άЩûܵӰ졣
Ӱ϶һЩģ󡣵һĽǶ˵һֽĵ޺ڰȻǵΪǿ塣ȫõлƽĹż˾ϵҲɢŵʵȨɸɲȻЩεĸɲǺ⣬ֻҪల¾ͺá
лȥ˰޲ļУԷԼ϶µġ㲻Ҫ˵ȫֱӽ⣬ίıļһ򽻵
ð죬Ҳ֪ǵԸˣϣԼһٵһѾʼµģԸȥϡ֪ҲûоˡлֱҡͷյĿԾǾǲʲôҲܿ޷
ⲿżǵҲҪʱ䣬ôȫʤ˶ǰֶεĻܿʲôҲ鲻޲Щǵ쵼£ʱİʱˣǺҲǻ¡
ҲԣίǲĸɲǸݡĸɲǰͨƵ޲ͬ־֪ʲôôлĵ˰޲Ȥʲô
ίԱһһι̣Ǽ֮µĺˮȴһֱͨѴ״̬ĺˮڼѹ֮»ԽԽֻҪʵʱ򣬾ܳɼͬʱٵ̰ӣһСлĬȻȻģúˮ̶ܴͨܺϽ⡣
ǵӦǿ̬ս̨ˣԺǰβͬҲ׼л̸˸ոսѡ
ǸӦΪ𣡡޲ͷǿͳı¡
һֱڵȴһ̣Ѿȴ̫ˡл뿪޲ļҸʱ˵޲ͷʾί˼
ŵʱϱϯŵľ飬ԼлͼŵԼ˵ĹɼԼļл§櫿ŵԼ
ɷеŮﲻϷʪȵϢ̧ͷƺԼĿѾԶˣ֪쵼֮£ʲôӣ
櫺˽ԼɷҲ֪ɷ롣Ȼ˴ἰ֪л˶һģ۾û뿪Ǹһ޶λá
ǹĵ˻ӣǿ߶ľ۹ĳˡлǺһЦԼҲ˵ѣҲ̫ˡ˳ȥ֮⣬ֻҪʣѡʵʵ˵
ĵһֱ˵һңԴ¬һ㶼ûз֡ĿԼϵȱ㡣˵ô꣬ܶ˶ȷʵһˣȻˣĳˣЩҿǧڡ
л֪ʷڵο˸ϯİ޲̨˾޴ĿֻţҲ˲ֶβƽʵҲĹͣΪӦõĶ֣޲̫ʱսʤ֣һǧļƷ
λҮеҮ촬Ǻں촬ҲĿǰΨһӵ캽ĸװӵİ˿ڣοͿŵ˵ûж⿪ŵҮеıܹΪףͶԴҲ⡣
ӽһĸĪ˹ƺҮ촬𽥻˷ḻգ͹飬촬װõ˺ܴƣУ̨ͶʹעĿǵʱŷȽۺԴ̨ϵͳ
ίֻҪĻȫȥľȥģһҪӡĸʼĸͺʷϿźĸ࣬ԴһȦͼֽϵּĺĸս׸ƾֵ׸29սܹԤƽңͬʱһĺĸҲѾ׼С
ԸԼͬĺĸ֣캣˳õɱ֮󣬿ʼɱΪóСںսߣ˫½ϵƽȻ෴
ʲôվҮ촬̨ϣɷʵ
ûʲôʲôʱ캣Ħ»ءлʵ⼣߰ߵšԼһƤ˾ƭŵ˹˺šҮ촬ӵӴ˲ȴϵڿ
˶ʧôпᣬһжı䣬ֻҪڣڶ⣬ͨһģʽϣ֮û׼Կ֧캣ں뵱У˵˼άһġ


828 
ӳΣƺЩ̫ʡҪ֪ƸոΪⱻɵлǸùȫһģǿ˸ϯû˿ԵԼֻԵˡҪᰲ޲Ǹţлƽлǡ˹쵼£˵Ⱥ̨кܶ˻л֮ϡ
ѾںڰӣͳĴ󽢶УͳĺڰѾ˵кӡĸάգԼϣǵĸۿڡںȻرĵĪ˹һֱڿӡӦֻһ
ѾںˣɷӿһʱĻСʱҾںʲôĵطǸʱûʶ㡣
óȫ¶ȷʵѾܳʱûлˡ˾ڴסˣڰݽոʶʱһлΪӴˮȻŮϴ裬ͺͶʮǰһ
ǲˣϴ櫼ɷĻеʵϵı졭
УҪʡл櫵°͵Щ飬ϲⲻص㣬Һܸмʶ㣬ʱҵ顭
ţûһЦĵͷһǳзյְҵ㵱ʱҵ͵ϴ裬Ԥıġ
ǺȶˣҲ֪ôܺȹǸͰлϽ粵
ǾǽŹȶĳϣԤı櫲Ųæľ
лüͷһ壬ĺװŮʵŮûʲôĵģ̽˫˱ӣĽ⿪֡ٳʱӵһߣܿ編ְѺɫӵһߣѹŮϵǰҾԤıģ˵ͦһ̡
ϵҪһҪ䣬֮ĶԾŮҲּĻһȭ֡лôСȭȻƨûУܼս
ǻػɣҧɷĶȥ
ãҺһȥлͷŮҲּĻġӰƭֻ֮櫸ĸȼΡηֱĸ񣬴۲˵Ҳûһ⡣ҿ̫ע⣬ȻԵΪǨ׼лͱɵˡӽٰ˹͵ذأΧǸĵũҵеҵṤҵеҵ϶࣬ҵϵлͻеȣлȴĻ쵼£άապĪ˹ơ
λڿбΡΪڿ׶áĻġλڵ֧ƤǼ˹ɺӻϴле˽⣬һսǰģҰսʧܵһϷʮ򣬽Ұսһսȫû
ʱлеҲԻսݣһսҪӮˡ۹ǰʧ꣬һ겻ʤֳ˼лȹ˿Ļʱ䡣
ӵʵҲܣϣпƷ˵˹ƺû¶ܣ϶֪˻𳵣лʵǴڰʱʼģҸոջ֪ǸС˭Ķüվھ
ˣҲܾסڣµȻǲᳫҲûȷԣ˼ŮԸ⣬ʲô취
л֪΢һЩⲢУΪԼѡġ˸񲪵ļѧУⷽĿγ̣Ķϵȫ׿γ̡ʱ伸ǰӦŮԱʵˡ
֮ŮлˡлȴĻСŮлޡͺܾˣԷǵ޺ڰĴ󽫣ԼǽĹŴС
Ȼֹֻ˺Ȼˣƽ֡ôˣദĺܺô죿ԼлȴĻʱҪҪ֣
֮лȥڿ˸ܲڿ˸ϯϣпƷнĻ㱨ǹлȴĻڿϴж
ϺȥֳָܾŵļԷоҵлȴĻһȥСŮлޣ߸ΪҪ걨֮лԸʱɣ
ϯŵ򸱾ֳʲôϵϣпƷһͷˮʵô֪ܼİͬºлйϵ
ŶСӣлĻشϣпƷ°ͶҪˣӣиСʲôֵģȷʵû֪ʱ㻹ûڿ
ϣпƷȷʵ֪ŵСӣΪϯĶѧУʶͬѧԾסͬѧļû뵽ͬѧݡ
л׼Լһϲˣոѧһعγ̣͸ͷǰֶΣΪŵļû֪ʱܿ쵽ϣлȴĻԼͨĹԢ˹ո׵ķԸţ˲侪ˣĿԹڿһǣ˺лϡ
ٷԵ൱죬ֱллȴĻȺεղ΢Щ⣬/Ůվ̨ϣллȴĻͬʱڡ
Ȼ󼸺ͬʱ¶ôܵı飬ô±ģԼӶɳˡлȴĻȿڵǵĿ˸ϯõŵ£ҳ˵ǰͷҾôһСŮСĺӣҪǸҴע⣬Լ֪һʲô
žӿӣôƯŮˣӦŴĸףлҲķǿ˸ͷӣٺҲûаڿٷ֮ĹԱӱֻ֮һôˣǾ㣬ϲ㣬ͷ붼顣
ǾͲӦ㻻ûнˡлȴĻһûʾֱ˵һΪǱظɲŮҲûйܣû뵽Ķӡ
ҶôˣҶӴСϸѵػŮһͨѧлһͦˣڸô˵Ѿˡ
ǲɵǣлȴĻǸ൱УûüܵģŮĪ˹ܣԡУһû׼ͬء
ҶҪŮˣһҾܰ¬
ֻҪ˵һڿھܰѻ
տʼллȴĻ׼һ£ֱӿʼɤţ˹л޲ܼװߵֱ̨סԼĸס
ԭǵĸУһ˵Ĺ¡˹ĻлΪȻ˹㸸׾ǿ˸ϯװ


829 ͼ160
ͦ׵ģĸҲף˹Ļش̵֤һ仰ëҲǿŴģеģûǰлȴĻҲˮ
׼ôʱĲڵ仰һ˲ǵĸһǿ˸ϯһڿһǡ˵Ļһڣȫڿķֹΰ䣬Ͳ˿Էԡ
ллȴĻһۣͬʱԼĿûô˵
Ȼû˼ڵʲôأ˵˭֪ǿһˡˮȰ
ܳһʱڣлվԭڿһл˹صһߡлȴĻûϺͿûô¡ͬлҲûȫ¶Ե޺ڰĵƣɴһǶ˵ĶƺǿȰһɣȻ˵˼άⲢʲô
ҺлȴĻ̸һ̸ǳˣæԼ顣лԼΪлȴĻûгԷлȴĻǹ͵ģȻҲȵӣ˵ĶﶼտҲǲȫ淹á
û뿪Ϊ˵ҲûгԷԼɷڳԷô˽Ϊոպķ˲ллȴĻʳ޲ʵ׼ڶغϡ
Ҫ㣬缸ҾͰл˹ظˣʱڿŪͷӰսת棬һڹ԰ɢһ߼ۡ
ô˵ڿʱ˭İûڿ˸񲪰㣬ô죿ٻҪһʱķˢлúʹȼһѩѣлȴĻ񣬲ͷóһ˶Էϵ鷳ˣ˵һǿʼûɿɣ
Щŵĸɲһ۸ֵͣһܴܵ͵ӣŵĸɲҼĶˡлȴĻһ˵д󣿡
ǻұ֤ûкøɲôҶзأŵأлǡ˹أҪлƽˡĸɲûֻǵ޵ĸɲлһǲڶҵı޵ĸɲ㶼ǷǳˣҲҴʮ꣬лƽͬꡣ
ô㶼зˣǽҿ˭ȥ˼һءлȴĻΪȻĵΪ˵Ҿʲô֪ˣ
Ҹûв֪˭ҥһץ˵л硣
ллȴĻû˽Թ˿ȫΪ⡣ֹĿǰ޺ڰȫʤʮǰƺƴĹţֻʣлԼһ¬ѿ˸ŪͰһ㱣ȫԼ
лƽһȻûˣɶȻڼֻ˸ŵʵȨɺ͵޺ڰʱڻ£޲ָɵ˻ơ
תһȦ˭˭һ뵽ԼĺӺͶԷĺһˡһڣлʵҺܲ⣬ҵĺһֱĪ˹ѧôʶŮ
ʲôֵģҵŮҲĪ˹ѧѧУĶ档лȴĻһʧߵӵ֪ǿ˸񲪵ļѧУһǳȫȴǺܰȫֱһͷӵĶӡ
лȻǼԼŵļѧУһѧУû뵽лѧλͷӣֻ˵á
ǺԣڰŮȥáлûն˲٣ȫûúҹʲôã߸һսԽ
ӼȻѾһˣҲòɢл򻹲˽ԼĶӣܵȫ׼ѵ϶ԼǿˣһСﻹֵһˡ
лȴĻŮˡлסеĲ⣬ƽĿʵ
ʮߣôˣлȴĻûĻشлȴĻǺнڲٵģ뵽ίô
û£ʣлһģӣռˣΪĺеġԼڻṰײˣϸҲôһ졣
ת˰Сʱ˶ص˹ԢҪġллȴĻ֮ûޣעŶԷĺӣҲë
¸ѧڱпĿȫͨͨҾͰͷȥȥ̸ЦˡлȿڶԼĶӵﵽҵı׼ҾͲǼϾѾˡ
лȴĻùʲôʾ˵ǷģлȴĻֻôһСŮлкܶӣֱסڲͬļѧУϯŵίԱ֪
Ī˹ƣͼھ˾˼Ұɣ֪ȥҲԸ⡣лһлޣڿлȴĻһ󸹷̣ôġлȴĻʵ׶һĶ˹ȣݱȽ͡˭뵽ս֮ĵһϴء
ߣлȴĻһҲûзԣʮˣСŮܿأĺݲӲҪһ¡л򶼹ˣӲܳͷˡ
лһֱڸص㹤Ѳӣһ鰲ȫһ򿴸󹤳̵ĽȣҪ֪ϾҪľְˣһЩ׼ҲӦòˡʡĵʱֲ
Ī˹ҪɵĿУΪҪľĵڶսԺըըصǲüںƣΪװ4ַ̨ȷɶԵװڻ¿ɻĵ̲ڣʮβλڻвͼ-160B-1BΪơƵ岼ֱ߾ͨͬİ취һͬ⣬ըԶʱ䳤غɴصͿոٺ͸߿ո߳ͻ
л֪ԷɵĺըǱԼΪ죬һ˳Ϊͼ160սԺըݸĿĽչлݾܶҪĿʷϽչ굽ҡ
ӴĻʮĿ㲻˹ŵл򶼷ǳ⡣ԷɵĹҲãָﵽƵĳԣ˶ʲôë
F14սͻ¼𽢶ѾڿѾˣصоҪļԱܲóҪĶл˹ŵ˵ԼȥڿʵĿġΪʸʷ˽һ꣬»¼Ѿװʺ֮ϲлԥЦˡ
ܺãоһսϵͳ캣һֱǵƾ֣Ÿ촬еõС˹ŵԪ˧Ҳܸˣϣ˽սϵͳһȽҪҪսϵͳ


830 ŽṤ
ϵսĵ³ǳɱⷽ˹ŵԪ˧мҡܹϽսԵеȻĻǾջ
У½սԻռƣ沿Դս֮ûж֣˼ʮ׷ϣĺһŰѾƣʵռϷ硣Ŀǰ˵ͷǧš
վ͹վ˵һʰԼԼվǵԷҲǲģһЩ·۵ķɻǺ÷ɻҲһŰĺ÷ɻǶʮһ͵ĺ÷ɻԶԶûкôšΨһƾ֣Ѿȫڶ캣׷ϲĻȻҲûа꺣˵ˡ
ǽļƻɣӦİٷ֮ʮߡӵһսûһҺôӽҪǣǵĲƸǳƽܹȫֵȫϣʵǵǱ󡣡ί˫ְڴ̨ϣл־ĵĸռݹҵĲƸԶԶٷ֮ʮ
ƺãսʤʱˣһͷһμô˵ǰǻΪ˥ģ˹ŵԪ˧ǺһЦǰ羭Σϯȫʱʱл򷴲˹ŵʤۡ
Ϊ߱ˣѡһԼİ취һҲΪʮսЩ̫ˣѡһӵͳ̨Űɣһ̨϶ģӾѵġлɹҪһθɵǣȫôףըǡ
ǷǳԸ⿴ĵױըģʱôľɫӦúʹᲢۡ˹ŵһߵͷһɵʵȫľҵܣоô
˹ŵĵľҵڶǹԼĶӣԼӵԭҪԭΪһھĿѧҡ
⣬һҪ̫صƾ֣ηƾ֡÷ģƾ֡ƾ֣һ׶ε̫ռôˡתۼѾӲtһȺȫԱڲԶĸš
ҲոⷽĻ㱨һЩ׵ʵչܴʱӦþͿԿܲܲˡ˹ŵ˵Ψһĵطǳƽ⿪֧ĿǣһЩɲԹľ΢ʣ¾Щ׽⡣
ûϵľǿ˸񲪻ʲôѶԿǲܿϡлһڴӦþ֧ȫΪܶɲҲΪͲѾЧԹϡܿһưЩ˺ѡ
ѵĸɲȻٴӾӣʧȥʱȴҪľȥֲǾͲǻǮܹˡ˸ԸǮʱ
ʵ֤˶ϲί͹ԶҲܴĭɵУ۷ɻҿܶలȫԱԶֻܿͷӹʱʱȻЦһЦһͷˮ
ˣҴйŪһƻܸߣϸȥ뿪ʱл
ڻŪġ˹ŵ˵ʲôõĻȾӦһ֪ҵûΪ̰ɹ¹ʡڵϢӦûеģȻӳ̶ȣܳΪ
򵥣˽лֱʾлﳤȥ
˽ⷽ棬˸񲪾мңûʲôֵľƾϣѲǡȻ˹ŵȽϲֱӰعǩ˺͸С
ţԤϵĿ찡úôڻôˣؼҿŵл򣬷ǳŵĿһڵӦð쿪ѧ
ѧУճ̺ͨѧУͬίĶɶȱȽϸߡһСûпסȥײˡ
ףҲȥģ˹ٺֱЦԤ෴ߣȻҪѧҵøװװװϣҵϡ
ĿǰΪֹֻŮⷽ㣬ЩŮԱûٸ㣬԰лȴĻСŮܸ㵽֡лһ߹·һ߻ͷ۹ⲻۻķΧ֮ڡ
ϲĻŮˣһڴҪλȻͬʱ˾͸ˣйӦǲ෴ģ˵ͬҲͬʱ˸á
ˣˣѴѧУѧĶȫǸŮ˰ɡлǳĲ񻰡
ףôôء˹ô˵һʮ˾꣬Լôֱӵ⣬ʱеԲ
ãҲʣлԼۿ֪Լ߻ļƻʲô
ףҺлޡһ˹ڸײϵĿлǱסˣֱӺл̸̸Щ⣬ʱʱһЦ
л߻жԲŽṤģոճ֣ǼͲΰ꣬ԼԲرƫ֯ոճ֣˲лرע⣬ϸıȽ֮лȡ͵İ취ֱӰݱɷ֯ĲŽṫᵷ١
˾ΣڼʵͬʱҲۡһռ칤İչжܰչ˶ûЭָӵ࣬͹Ƿչһ鱨ɢǿšڸ˹˵촬һλػԱͬʱҲ֪͹˶İȡ׵ŵάıͣŭ͹Ϊȼչ˶Ļ𻨡
ʷͬǣֵǸ̻ʣڲѡʱֱӱ˸񲪸ɵˡŽṤ޷̵ӰԡȵĿ˸ϯŻϣлѾɵ֯Ͼжӡ
ҾͲţһССĹܹסǿ˸񲪵ȭжø߲ˣξǸѵӡ˭͵ػСл󺰵
ʽľְ֮ǰлҪ׽⡣ͲףôԼҵһ£벻ĹҾû£ǽ쿹չ
ӮսһҪѲ߳Ӫʡ鷳ŽṤĹģѾʷС˺ܶ࣬Ȼ㹻
һŰף˸ɳһǧع벨һʱĶ׵֮һŰһͳһжڶʮͬʱ֣ԲŽṤҪ쵼˽ץ˱ֱŤϻ𳵣͵¬
֮вŽṤĳԱ֣쵼Ѿˡһʧ߰ˣܶǰδеĿֻϯ˲ȫһЩҪӲ̽ϢͬûнǵȻģ˺ٵĲ߼ɲûֵ֪ġ
֪ıô˸عҲò쵼ߣԸ̸


831 ɱ
¬ڲʱǳ֣տҲļٴŽṤĴС쵼ȫϯ칫ڣлŹǷЩ覴ãа˸䲻ܻڲҲпѾӳɹʰٷ֮ʮ˶һ㣬ʵǶôɹжԴ˵һֱܾʶԼĴ󡣡
ίǷ죬ڽһѾϰΪ
ϯߵֻС㣬ǵжҲʮֳɹģзʱ򣬺οأǶôܵжܻиָ֣˸񲪸ϯάʱسԲⲢǵһֵܾΡ
©֮ߣͲжˣܿЩ˾ͻ䵽˵лһָϵûӣǰж̨ȥѡʤͻľְˣ鱨ţӦܿʮսԽ֮ŷһ̶ϵķŷתǱ˵ѡǿʩһӰ죬ҪֹǷǳǳѵģһĶԿܿͻᵽҾжϣһҪɵŽṤᣬƽڲΣ
ϯ˼һõЩ˻£һֱʲ᲻صĵӵûֿܣĸҺǶԿ
ĸҺԿҪǷ֮󣬿˶⵱Ц̨֮ǰ˵Ѿ˼㡣Խսܳһʱ䣬޷ֱӺԿѡ
ҪѡĵһĿôҲҪǸĶֻ֣ٷ֮һϣԼƤӵµĹŰʹ̨Ϊֱ㹻Ҳ֪Ѿ䲻ˣܳһεʧܡ
ʲôܵģԿãҶԿǽսʱ̡лһŷĻתңҪӦӢܵѹӦ¹һǱҪע⣬ڱԼȻڵƽȣǲòһ£躣׵ŷ޵ļϵ㣬Բܶʧ
ͷӶصĵͷл֪ЩѾԼĻȥˣһῪʼֽзҿŵҪǰӢЩƵ۹һԱ֮£֧־Ͳôױȡˡ
лʸ磬ҿһ̶˷ãľҲǿͬȵĹģ£ǻ׷ƽȡҪǶԷˮ׼ԶԶ㣬оͲʹˣ㲻һôǿĶ֡
Ȼ»ص˷ޣʼԼԭֳعҿʼӰǻݻ飬ôҲеŲڡǿѹϷǵ£ҪԼȶĪɣȿ˵ľơĻع飬Դһ˿ɫʣȻֻڱ棬ʵϸֽ֪Ըռˡ
ôôЩˣһôһϯƷһֵ⣬ץʮŽṤ쵼Ҫδ
ţۡлһӵô죿ɵǣֻҪǲϣ˭֤ǳץˣ֤ô
ʲôʱʼǻҪһεĵطһϯвƷı
ɣǵĹԴȻܱ󣬵㹻ĵطĹصġ˵лվȫǹʬ͸ˣеǻѧԭϡ
һ£ʮ֧ǹԼһӵߣлֽλ飬ƷϵûƤºͶԷƴĵı¡лȴһ£Щ㽶͹ûҲһֱսҵСɵĳǹɣǿ˸񲪺ԸΧĹҶܵɡ
ĹҵģǳģȻûꡣȷʵںܶҪĲҵĲߣȻھ¹ҵǸǧ嵽ϡǱʾйҶʮͻǹ˵ʲô㲻ϣϾԮļ
¬ڲһһűлŲͣĲŽṤڽϧڲԣƵ϶ůǰտҲʱίѡһסһϡ
һʮˣİʮˣѾ˶󡣡ΪЩ˶ȽϼϵĽлŵ򲻵òϯĶ˵
ţлĬȻͷпÿһŽṤҪ쵼ӦвٺĴڣǶһͬݣ׵ĸ
һ·ǰܿ쵽ηʾηл˽ȥֱ沨ŽṤ쵼ҲǺĵһͳ
᲻ץˣҰȫίҰȫίԱϯûеĶħµǸˡлӵĶλֻ֪չ쵼˵Ҳ߻жʮ߸쵼ȫץˡʲôҪ˵ôУһ㣬Ժûлˡ
ɱǣͱ˵Ķл򺰵ǲˣ˸ûȨôǵӦɲ
Ϊʲôأ㲻֪Ȩôͷһ̣лһɵǲ²ȥֻ֣ˡҲںǲǺңֻҪսʤҾͻ߳Ӫ㲻֪Ǽʮ˶鷳㣬㲻壬ô㣬ŽṤֹԲ֡
Ӷ˹۹ЩҰ˴ûб䡣ҧ
Ҳ˹ˣǲ˹ˣҾöͽȽϺʡлָյȫգһҲĪ˹ֻ˹Σֻһξǲ˸ɳģϧʷ֤ǱǿĸȱҲ̫Ը˵Ҹôȡۣȴ̫֣Ѳڶսϵ¹ȫɢôһȻһ˶ǹмǧףͻᷢû˰ﲨ˵ˡ
̫Ȼƿĺģڴýž޴ĻȨ㲨ΪŰ˭ΪָֻҪָû˿ָ
ҸıעˣǰжϰǹУߵڲ⣬лͷͷЩ˶
ΪͳԼŽṤᣬĸһḶ́ڶѡֱԭǹĿϣ˹
ʽľְ֮ǰİ£˸񲪶ԲŽṤһξ׼Ĺ߽ڲ֮壬ԼӪ


832 ʤ׷
ŽṤᵱȻֵÿ˸񲪴󶯸ɸ꣬ⲻǷϻôڲĵԶⲿĸΪΣաʷԲŽṤʱԥհǰ˺ʵֹԿ˸ľԶԸ֯жˣмǹǾĵ⡣
Ը֯ʵҪӢ߽ŽṤֶΣҪϣԸӯĵ۹壬Ժܿѡȿ˸û¾ͳ²˸ãʱڣ˸Ҳֻ㡣
ֻҪʱҾ͹ˣ°ʮ꣬Ҳܶȹڡ¾սԽʮ꣬ҲԶԶֲܽȫǰͷ
ܿ죬ķֹϢлȥķֹȥǡ
ٽһŰһʱһ굱Ī˹ļڣʱĲʱӢҲûиո̨ʱ緢ʮϡλΰϣֻܿҲֻ
ʰ˲ŽṤ᣿ʱľ״̬ǲѾԽԽټˣϢʱԽԽƽʱĹǴͼ鸺
ŷ̬תԿʱڲ˻޷׸ֲϣѿֻܲ߻һжɵȺл£ˣлԼ򡢻вʿȡ
ҲãϧˣȻһʰһâӸֵı̬УѾȷȷʵ
ô˵ģҪƴҲл΢΢ͷӵĿǱǵˣһЩܳĵҶ׼
Щ˶ôһʵЩˣָȻǲŽṤȺˡ
ѾˣһƻлźβĿһڵԣûзӦ֮ǰֱɼȶʵˣ˹棬׼ô
ж˼£ǰȥĿǰ˹ʼѱʹԽʱзĪ˹ƵʱлйǳĽ֪£ҲͬлĻֻǣֱӱ̬
׼ѾʼҪȴ仯κμƻҪʱ顣лش
ǰҪʱ䡣ȥɡһ̾ʮȱľʱ䡣ȴĺʱһҪԿͳ
л뿪󣬲ϾþòȻʵȣǲѾˣ
ǣƶϢʱ乤һжġչ㿪ʼڣһֱܺôȿѾĺĲҲΪܣۼ֤ȫΪΰ䣬һߵյ㡣
ķֹ⣬л˫Ŀֱֱ̫ѣθСʱ䲻һרͣǰ΢΢ʾ⣬ȵļƻǵʵеʱˡ
ܿ죬ˣҰȫίлڽʷָŷڵĳڷ⡣Υڸƽȵߡ
һֱָӵʦҿʼһֱ׷ƽȣʷأøٵĴ塣ȻˣͳһĴͥУֵӦðѻ֮ìܿڿеķΧ֮ڡЩǱҪеģҲٵܾͻᵽʷǵĹһֵܹҷչĸáлڹϣʼ߾ȷĴصָ˶ŷ̫⡣
ȷöȫҪվڵƸߵôá̫˳ɫоŷѾûж̫ˡúЩ̫ԺᷴҧһڡƵƵ׬ȡΪʲôôأ
ܿһЩҷ̫˽ӵİ׷ױҷְлҪپͿж٣ʵûеĻһֻ׬ȡȻο˸񲪵Ŀģ˸񲪵Ҳô£˳۵ܽܣ˳۵춼ĨڣͺԼ鱨֡ȫǴƻ
ܿͰۿʼйȥļͽļָŷձ鶼Ƿ̵ģΪصľǲ۹֮ǰѾһ̫ĹңԸַɡʩѹ̫ˡĴѧ̫ѧޣܹѧı벨ѧ룬зͻᱻͬѧʦŹ
ξҪԲ֣е֤ݣʱףԼڲͯʮ鷳Ҷеֲ岨ԻԼãôһЩǸôһЩлȻβ֪ܲĴЩһ㡣
˸񲪺˹ܿ칫һļڶսСսʼһ£Ү߲ڵ̫С⵽ѪϴʮֵľǵصĲˡ»رָ뵱ʱܶ಻ķˡ˺ͱʱ˲ͬನ֪̫˱뼯Ӫ£Ȼɴ¹Ѳ̫ˡ
սϨ̫˻عϣҲˡءݵȲƲָ˲ˣΪԼĲﻹһЩ˱Ըոսϣؼ԰̫˾Ҵ̫ʧȥ˷ǻԶ磬ӵɽҰʮڵʮڣ⡱һֱսէϨĲϡ
һŰһһ£̨ǰϦ˸¹˹սŷ̫˵ʷ⡣ܿ졢ǡ졢ݿ˹工˸񲪳ĵίԱᡣ
ǻʮǰ̫˵񳱣ǲһεķ˳ԼǲǴڹеĻò˵ѾΪӪһãӪٵ£ȴڵһұ˾޴ծڽܷʵʱлԥĶԲʾ
ͬһʱ䣬ڸֲЦĶӿʼڶŷɢŷҿлϱûٿĶӣѲп˸ڸ磬ֶʮѸ١
Լ󲿷ֶŷҵĽ̬ܲסǿȻشָ𣬡ڶսʱڣܶѡаһߣػҫԸЩ¼̫ܺһ
˹άӪĴ󲿷̫˶ṩģǿ̬֮ҰĿȫڲϣֻҪ˷̳ȥѷշһ򾡣˵Ƿ̣𣿡


833 Կ
ϯǵĶ᲻ĿʵҪ֪εӡ֪ҲǲŽṤᱻһ̵ֱء
̫ȣͲֵһᡣҪεһ²ˣ֪¾ǺԸ鷳Ҳǰ˷ֳŵȵġ̫ȣ˵뷨ͲᱻӡлߺЦ˵ôǿԾ
һ¶ʮգͳְӣһͳǶԱƽĶۣ˶λͳϣԼҲôΪġ
һģǾԼӵߵУòᵽһˣ˹ӰձձںƱ˾޴á
˶ڲϵı仯УҲˡձ֧֣ں뵱Եʮ󣬶սǺԾĹӣԭӵԮףûʲôλġʱҲȻת䣬Źвô󣬵ľѣںίԱһξԵӰҵڵĹµʶӴ˷Ӽᶨ
ȻҪһ㣬ԼϣǾƨɾԴϷáľ˰㶨һݰԪͬǲǮ˽ײ㣬ʱʷϸ˰ߵʱڣϲĸ˰ߡ
סʵļʼԼľְݽȵĿʼлԼľѡŶӣȻаһֱֵ֧İձ
мһЩ˵һǳׯ¡صʱ̡Ȼҵʷ˵ȴһͨ顣ܷҪȨƽѾйʽͣ˾ʲôرġ
ˣǿʼ֮ʣǿʵһӵĹҡһӵйҵһʹϹжһģǵȨûκαȨĿǰȨʾͳͬļֹŤת״ʱˡ
ȡþ޴ɾͣκһδõķٲʢԭƬǱκʱ̶ȵط˵Ǳܺ͸˵ţκκεط׵õԱ֤˵ɺϡõĴʱ൱󣬵ǴûԸ⸶ִۡ
ʱഫʱȫ罫еǿǽٶȳΪɵĵ䷶ΪڻûлɵЩ˵ϣ֮⡣
ÿһĹǶἰЩӢ۵ļһЩб³¡̲ŵĵط֮ңĹϴ￨ƶߡɽˮһԽϡൾʹֵĵط׳ǵ
˸Ϸһռǡҳдı⣺ҵԡдĻӮⳡսΪˣһܶһȣһһܣһᲢŬӢ·սͺñеսⶼһ縺
ңϵʵʱתʧ׶Ī˹ƣȨķֹû˻뵽һȺȨߣڹۿͳľְ˵
ᵽ˳ҲᵽԽϡҪԿƾʲôҺǶԿ˹ŵһϺһŰһ꣬ѾսǧлָǵĹҵܱŷǴ½˵ȷģû˻ᷴԣԱƾʲôǶԿƾ
̵ĺһˮлԼЩɬ촽ʱգ˵ʲôҶǡԼһھͻᵽŷǴ½κη涼ռƵġʱʧǵƻԽԽƴܺãҪ˵
ŵͬ־ڵľùҪ⡣ĬĲȻһص⣬ʲϯŵġѾΪԭݣĿǰһϯŵʽΪϯ쵼Ĺ
ǣǣȻŵҲ֪ΪͻȻʲô˼Ⲣ˳ӵ̬ȣҲǲһĸɲ
ţӦһ£Ȼڵľְ˵ܻս֤һЩ˵̨֮󣬻ıԼķ̬ǲܵģڵǶԿά¶ԿΪ˭ҲãǾ£ڵľþԲܳ⣬Ҫܹ֧ĶԿŵش󡣡
һᾡһпܣùгľʵŵı֤
ȫ¸ٿ޲ͬ־ͬ־׼һصı棬δὫδĶڶߣҪúõ׼ְĿ⿴ԼҪ֣ĳĵλҪǳҪ
ǣ޲Ʒ׷׵ͷ̬϶ʮ𾴣ûκε쳣
ܳһʱ䣬ûм˵ϢջǿڵҲ޷ټӭһˣһᾡùԽԽԶ
ⳡԿʤؽĳʧܶԴˣҴûйκλɡлĥߵǵ룬ϣϡ˭ĸҡ赲ǵĵ·ؽᱻ顣
ĵģЩƣĻӻֵˣҪñңɢᣡ˵껰վ뿪˻ҡ
һ¶ʮգлϯ棬ҪԲһ̫ͣҪԼҵĵ飬̫˾ۼһЩΥͱΪ¹ǡǡݿ˹工˸ʾԸ⣬ǷǳԵʩѹл
һЩںĲ壬ƵƵ˿飬Ҫж˺ͳʩѹֺⲨлûзҲûòз˲ʹһЩ֪ѹĲˣлϣȴš
ʲôҲȴ̫˺Ͳ˶ӢҪԶԣɵ϶֪жվıߡлԴԲʩѹøϵפ
жǺԸ鷳ģֻǱ̬òȥΪ˵⡣ǶôӢڲ˵кͿ飬ûеҪֽİ棬෴ıֽһߵΪ˾ľٶӢʾϵĵ𾪵ġ
һЩ˸ոȼϣ֮𣬺ܿͱӢýһˡ


834 ѧ
ҾϲֶѡһĿ˼ʽУֶѡһͨǳˡǸԷĿ٣ռϷ硣ŲͬפлǺֱЦϢ˸ֵˡ
̫ŹȻܺӢĴᲢۣͬж˱λյ쵼ˣһúܰɣ
ĴͳýȻӢٴ󲿷ڡ˭öһˮƵ۹ءۻôҡźɴȻ·硣û취߶̩կԽֻɫӢ¶ֳ۹ǰȻܺᲢۣɱһԶԶȵˡ
һķǴͳý壬ƿ֮СĻӦûڹзֱ׷ˡԼļʮ˹վȽŸѾռȷƣҪҲѡ
ŷýһƬУϲĿ˸ϸ֯һӴĵţֻϾнǧԱʼһ겨̫˵˳ǲзͱӵȵȵΪ
ų̫޷ǾôأضǲҪԲĵǿ㣬۵ú̵áҪò˵Ķȫ綼֪ԺôԴһվΪ˵̵вˮԼһЩƿص
Ƿյģһ̶ǡߵͲŽṤкܴĹϵ߶ĵˣ۷Ҫǿڵ۹Űŷ޵ʱ򣬲𵽵İáԼսֹ̫˻ع԰ıɱϴһ̫ΪܽᣬǿһֱôĲԼ塣
ͷŹڲЦҪòŷ޳ΪЦͷ೤ĳɰֻҪǶսʱڿʼģǶҪ顣Ҫⲻǵĸ˷ǲĹͬ뷨
Ϊ̫壬ԼΪȷġͬΪȷģͬķԼķӣһáȻǱҲӦóһЩˣǺ͸߼ķһһЩȻʾ˾ˡ
лָעҪɵҪȶסӪͯһޣϵһҲͬһµļƻ
ʢ٣ͳԹԼľø˼ƻ֧ѣرḣ֧ٲ֣1984ʵԤ֧ƽ⡣ģ˰ڼٸ˰ҵʵʩӿɱƶȵȣҵ˰ŻݡҵƶȵƣٹҶҵĸԤϸƻҹʵȶĻͨ͡
ľø˼ƻѧɾ۹۵ϵĲѧҪݡƽ⣬ԳֲߡΪ˰Ӳִ֡˰ƻұͨҪǽ˰ʲȼһڼɣ˰˰Ҫָı仯Ե
Ӿѣ˰ٹҵ֧ⲻɱƶøôεƤƴԼһôֻɶҪԼѪܶȹΣյĽ׶Σ߱棬ոָжίͷ
лһѧңǣľϵҲǲͬġΪһˣŻ߼ѧԼʵУҲϻƤŵʱһٷ֮塢˥˸ٷ֮ģһɽȻľȫͬնɻ߼ͬġ
ڵߣĹձ¹ԼѪǱȻˣ̨֮󣬹㳡ЭͱȻҪǩ˭ֹЭǩ˦רѪĵһ
ҪΪѧȳǱʵϾ¹ձԼľ͵Ĳ񻰣ѹȻϣڿûиͼˡ
֪ʷл֪ѧЧϹ㳡ЭߣҲûʱôȫ򣬺ܼ򵥣ʱڵѾˡҪʲôܵսǿҵģ֮ϵĹҵϵֱӱϵӪһƬ棬Ȼ޵УʼûĥǲҪڵӰ˱Ȼ¡
ǺƵģΪһýûжıעڹǸѪаܾͷӡø̵ĿǱǸܾͷӵ𾴡
Ϊڵ⣬ʵһ⣬ͽԶϵķֻҪʰһеͲǸ⡣ˣίͬ־Ҳôġ
ɵ£ƺǺܸˣ˵ǰձѣ˺ͱ꣬ͬʱձҲһĻ᳤ľȦҲвٵȻЩҪǿ˸ٽίͷ
ձ̩չõĲҵϣһܶûУʲô¼ĳ֣¬Ȱ׹յϢҪ硣ձӹϵҲܺãʱΪ׹ͣϣҲǳӭ
ڵĺձǮˣǮ֣ŵߡд˰׹ÿЩѻͳ
ܶ౨ֽǸܾͷӱʾͣҵĹײŲʣѾ⣬ûˣҪġҫűĹʣ룬ΪԼԻ
ôҵᲢۣ仰ձֻ룬Լе΢ЦǶ֪̫˶ʷǷǳĵġ˭ʤߣͶжҵһɹġ
ܻɹյʤ߱ȻҵˣձӰݼЦݣǶԱܹóġ
ллֿĸлǰżȻʱʶձʱûôǲ֪ʲôʱʼ;ԱԶԶԼɹӰ󣬼ֱһԼ˵ҲԽСԷһŮˣû׼ͳǺձձ֧֣򸾶ǳĸм
ʲôǶΪ˹ҸãձСܵﲹһ䣬
ȫýĽкúУ˸񲪿ʼԲ̵ĵ飬ӵڶսʼлûоãԭԼĲôܵӵֱĻ޲н벨ĵԱϱӢﱨֽȥ
ս̫һʮɱٸշӿԽأлҸǿյ


835 չʮ
ίΪ̫嵱ȻǷǳҪģĿǰ黹¡ٿڶʮδᡣʱͳľְ֮һ¡
·ݣĪ˹ƾѾʼ׼˸񲪸ֶܾӵ¬·ڵڶʮȫڼ䱣ľ԰ȫٽῪʼʱĪ˹Ѿ׼̵״̬ͬʱʼӭȫһپʮŸҵĹ˵յɵĴĪ˹ƽͷ˸ַɫˡ
ķֹУһϯǧһǧ˰򹲲Աɫľֻ飬лҲһɫľװϯ̨ڶŵλϣǼάϯϯ֮ȫλѾʮʾӭòϢ쳹ڴõС
ڹȥʱ䵱Уΰĵΰȡ˾Ŀĳɼݹ۹ʾƣǿԺȷ˵ǵԽԽ࣬ȴԽԽˡóѾ׼õġίԱܽᱨ͵ǰڶڶ߷񡷱棬ûȴȻҲҪֽ׶βһ˳ǿԿΣʱ򡣹ʵƽϵƹиӶ籩Ƕǵĵ͹һμսµĿ飬Σ棬ʲôȫɲײ쵼ָ˼֮£ûҶɹѹء
󲿳ϯŵύˡ198119851990ǰúᷢչĻ롷ı棬ЩͨӦľ顣
޲ύˡίԱܽᱨ桷ͨ˹չ޶ľ͹չʮյͶźͼ顢Աľ
ơαֹԱȽܽᱨ桷֮лߵݽ̨ϣժԼñӷ棬òҼ򵥵ľĿǰһЩֵܳвһвͬԴңлл
ƽϢлɤӣԲʾȻ󵽵˵ʵƽϵƹиӶ籩ǳʺĿǰ͹ٵľƣʵʶҳǻۣǰʼǿظоŷڼתңж˵һǵӼ塢ƽԼ˽׼ҵͣԤϽĶԿ͸ӡ
ҵĵǣĳЩɲΪĿǰĳɼеľġָⲿвһֱǿڲĵ˲Ӧ÷ġһЩ˼ڸɲײΪȫԺƽԷչȥһ޴ĴҲƽչụţʮ෴飬ظҡ۹ǾԲεģ۹֮Ĳһ죬ǵжһ£лԴִʵԽսҰ֮ΪľѣԼ̰ߡòʱƽʮ꣬ⲢԸôģڻ׼ģвεĶԿ
һЩŷͣǵ۵УΪΪһֵĶԿԤݣԴˣֻ˵ֻĵȴԼʷѣǲԸôҪͨ¶άԼĴڣҲ̧ԼĽţҪĲ裬һ߽ȥлֹͣԼͱ˵ı棬ƽʱĿ⿴һ۸ĴԸЦ˵һ仰ֿĵˣȻάһ͸ᡣ
žžҵл΢΢ͷʾ⣬ش˼֮󡣻صԼλϣлͬ־ˣһֱȽ˽⣬˵һֱôֱ׵ģǵĹҰȫίκвӦȽϼҡҲ̬ȣڵİȫƣίһ仰˵ĺܶԣںΰάԿؽάһ͸ᣬʮΰĿ飬ǵĵأǴӲκξԼս
ٴοڵʱΣѾһӾˣǽṹìܣκʱϵ޷⣬Ȼǵ⣬ԼȻкܶԼҪΪ⣬˵ǵĶ־û⡣
ʱΣɱһԽԽأʵⲢӢľãΪŷĴ̶ÿδᶼóԴǣȷʵʵʵڵʱľΣʱԽԽ̡
ϴΪʯΣ羭ΣʧҵʾӸ߲£ʵһֱûнҲʼĸҪԴͷԭ
лȸ֪ʷȼȻù㳡Э¹ձѪʵ쵼ʱҲáų̂Ѿʼ˾Σף˲ʲսʱǾİٷ֮;һİٷֱ֮ͨͣǰٷ֮һ͸һ
Ѿ˱ԵʱҲѾʧѪ࿪ʼˡ˭֪壬쵼µڵһܣľõʵĲ񻰡
ΪԼ⣬ҪԿǺ³ΪƽҲһӮһͳְ֮ٿȫᣬͬͱˣȫ߼˫ĵһվɡ
ѡһϯίԱάϯǲ򡣡
ίԱϯǡ޲ͬ־
˹ͬ־ͬ־ǡҰȫίҰȫίԱϯлͬ־˹ŵͬ־⽻׿ͬ־Ī˹ίһǸͬ־ίһŵͬ־άίһǸͬ־˵ίһǿҮͬ־ϯŵͬ־ڿίһлȴĻͬ־ΪһϯίԱ
λ˲ļȶߣչʮĴΪʱΣڡչʮʮĴжϣһΪǰʱܱΣѾƲεչʮΪʱΣһӾˡ
ǲ򡢰޲л˹ŵ򡢸׿ڵϯίԱ̬Уǳֱӡƺڶ̬ȷǳȡԵĴʩŻļһЩҷ׷׾ĶԿڼӾ磬ʮ֮ûôֱӵı⣬սӼҵĽ׶εȵȡ
һл˹ŵĶԻ©һԵ½ĹңͨŷǴ½ҵìܱܲӰϧĸûսĹңӮǡ


836 ϰ
âһЩŷۼΪͷųȻԴ̨ʾ֮ͨһεĴͳһԼһǴĶ˭ɡίԱᡢҰȫίԱᡢ⽻ĲУϾǿŵļ塣
Ϊη˵ĲŶУЩŵ쵼ȫǼǰӡеǿӲڶʮδᡣܶΪǿӲɴ̧ͷףȻѾȡʲôߣҪԣܸĴۣҪô
ܿԼĻӦ׼ԷзʵڽܲɷõʱʾңԼνһ޴ĻԡǱȻҪɨʷѵеģұǿһ飬ȺһԼ֯Ļе쵼ѾͷβȫİԼƭˡܿǾͻῴа񡢵۹߽⣡
ˣҶشǴЩھº͵ӵȵλʿһֱЩ̻ʿ³ʦǸħжˣۺ˶ʱҪǽջһԵõԼһ֮ϡ˫ʮջһа۹ʷͲҰģһ޴ᣬɴ˶ʹԼڶ֮⡣
ǻӭսŹʷһҡصƪ£һƪѽӽβ֮һУΪ̽ɵԴȪϵģǾϵģݽߣȻ岢սʤЩūͬˡ
а񡢵۹˲䴫磬ýһƬȻ۲⵽ȫҲ಻˾ΪǸŷ޵ľƻϽͣһŷ档
ӼҵĶԿΪʵʵ޷Ŀǰת䣬ʲôþƷչֵزʲôʹ治κεЭѵҪȫս𣿡ͳȫ巨Ľз˸̾Ļдһ˿վʮ·ڣصǰһƬս𣬿Ǹе־ⲻܿƵģѡȨ˵С
ִᵳ͹ˣڷͳɡ̸ͺйͬԣ˵ʮȻȫţҪìͷûжһ˿һ棬෴Էڷ޵Ĵڱʾ𾴡
ķֹУϯŻң޲˹ŵл͸׿¶ɫݵԼλϣǿӲ̬ѾҪֳһʤϵ쵼ߡҲΪԼ϶Ӯ֪һĿǰҶȵĶżȥ޿ڽһ
ಪ磬ԴӵͳλϺ󣬻ûк档ͳͬ⽻׿µĮ˵ѾҪӾˣĿǰҲ۵УѾ˶֡
леúʹϵİɿһƻǰ𲻶ίһл棬ĳ̶ȾûͬµĻ
Ǿɣಪͬ־ѾôʱˣҲҪһµפʹǰ޲򿪿ڵҲҪڵ
Ȼί͹ڶûջش⣬ô޲ֻܳԲˡ⽻׿µΣ⽻ͬ־Ҳ⡣л˹ŵ򣬶Ǿǿ쵼
žлúʹ濴ͷȻΪҷʮ꣬ĵˣʱҶź췢ģԶҡʱڿ˸ܲĹ㳡Žݶ˹ͬ־ĵģͽʮǩԼˣͷһôɱһˡ˵ҷ˼ʮ룬аģעҪʷѵСˣҲôġ
˲ҪѣҪǹĸһˣǾҪ߸ĸҡ˵ɣɱҵɡҺƣһǿսԵĹңô˵ֻġлã˰֮»ָ˼ᶨɵ
Ҫô⽻׿´һ㲻ֱӰɱͳһôͲ鱨ֺǿ˸񲪵ˡӪ⡣
޲Ҳ˹ŵҲЩԾҲΪл׼ÿ˸񲪵İɱţɵµѡͳոҪ׼ھͱлֹˣûҪɱ˼෴ϣʱ䳤һ㣬еа񡢵۹ôɵġǧҪմȻ̫ˡ
һ£ҽ¬лϵĵ绰ҳһЩרҵҽгմ֢״ȻǸұһϢ˵ͳմ֢״
л֪ͳ̣Ϊմ֢ǿαװġȻֻһԱԼĲСһôֻίϰԵףҪԺսʤõ˲ô
ȵʱմ֢ԺúüЦһѡˡʷǿԵģί׼º͸ͼ
ʱ䲻˻ңϲŭɫĲûглܸоλΰҲѹԼŭ
ʲô뷨˵ڵʱ򣬲Ȼͣ˿Լ飬˶֪˵ľ
˹ŵƺ뷨ȴһͿڵȻԶԿһţǾ֯һδϰѾһ뷨׼һʷǰĴϰԼԼԼܲսϺ档
лƤһ˹ŵĻһ¼ƬһеʷľϰԱԼ֯ΪСһЩ˶ӡ󣬾Ǵⲿϰļ¼Ƭġ
ţãͬ⣬˹ŵͬ־ͺú׼һ塣һͬҪ೤ʱ׼öپӣ
ԤƶʮˣԼʮˣϻԼҵĶʮӣһ̹ˣǧװ׳Լսʦ˹ŵԪ˧һھǴֱʣϰĹģŶû˵
Ȼͬˣлһ¿ڵϣ·ݿʼ·֮ǰڹ߻һжϰǣԼע
жãҾͰϰ·ݣ˹ŵûл߻ʲôж֪жԲһжл׼ȥˡ


837 
ȻżᶨƺǶԿģǲܺ˵һЩֻҪԼסšκ˶ôһֵĽսƾͷǳˣңеңӦ֪˭ѡл£ƺΪɤЩµҲƴһսǷǳΣյսԣΪʤ߲һˡ
޲˹ŵ򡢸׿¶ͷίڹؼʱó˰ĵ̬ȣƺͬһװο˵Ļ˵ľвͬЧ
ˣ԰̶İ취ȥˣֻҪԼŽһ˭ҲܰǵĹôһõӵǸԱһԼλá
а۹۵Ҫġ²Ҫκˣл
սԽʮ꣬ǶûһӰ졣ȻѡʱҲ⵽ôý巴ˣʮͶʮһ͵ȫմߵġʮʼıɨ£֮۷״̬ʱһеĺƴһ˵ȻΪˣôĶ֣Ӧúƽ¹ձľסĲ
ͳʱڣȷʵ༫ɴ̨һ쿪ʼ༫ʾʧˣȡ֮չ磬Ҳͳ硣ʵڿͳ֮ǰһֱͼԼͳ磬˵۷ʱڵ۵ѾǱȽǫˡ
ʷЩĽ֮˲ӱֺƽ۵˽Ƶ۵תĹУӭ˸ͼΪҵ쵼ߡ
ڵıУлԼ˵ĻûţֻҪ˵ٺܶ಻ԸԿýתĻ
а۹˵ĵڶ죬˹ҰȫίһЩۣһ飬ûκһĿǷΧ֮ڣеֻ벻ӦһһҪս⣬ǳΪʧߡѡҶʶȻѡһԱմ֢ڻߺԿǾͱһеĺ
ûĶ֣ľʮ겻չҲ׷ϡŲڵϽֵģΪʲôϾͻ֪
ԴǣһԵ½ﷸˣԶսȴΪԼӮһһ˽ˣս߱ƾжֽҪ˵ԿʡԽӮˡ治֪õҪԿϲ飬Լȫװǵĵջһһֻǹ˵ԼһӮսսŮ˵ĶƤϡ
±׷תأָҲʼеһ֡ΪͳȱӵݣȻҲѡٳɹһЩýýķչ׳еԾָѾһЩ˵ɾܵвѾ˵ͳĳǷǳʵġ
ʱûκýֻܰɶʿ󣬲ηǿȨսİȨػĺƽһʱ֮ýվٴδ죬Ӫıʸ˱ȷ׷жץסԷȱѶԷһǴ
·֮ǰһҪʼȻ꼾ҪǴսͲˡоǣֻһɹû׼Ҳ˵һɹֻܷˡ
ȼױĲϼеص㣬ͨ·֧žģӡȾ̫ܵĻӦûҵ˿ġжصĽͨ㣬ʮǲϵԤƵ·ʵô
˵ֻҪһЩֻͨһοáʮǰ߹Сǽͨ㣬һⷢǾһĲҰ
жִвܲĲ칫ҵУлԼĶͷ˵϶кĴһ˿ԥƽʱǾԲֵġ
оôǶſ׻˰죬лǶŴڸмûеĲԷ˵Ļƻ
̣ܲŵз򾲾꣬۾һյſӿڵ϶Ҫնݳ
ǣҪ˶·֧žнӦȻնɱлͷ
˵껰뿪жִвܲеմ֢ߣͳڵݽûմ֢Ĺһз¾˵壬ΪԼûУͲǸܾͷӵ䡣Ļⳡ̻ûûˡ
ոճΪͳҪ͸иҵĴӴйе֮ء
磬ɵ¡ͨͳͨ뿪ƵꡣTͣڵȴרԼȺеȴᡣϳǰаعͳȺֱӾߡ
ʶԼܵõõĻᣬͳķǹǹδֱͳĵһǹ˰׹ŷղķ˹ϵͷڶǹתͼͳ˹ĺ󾱡ʱǹɱͳҰĵǹȴ˽ֶһҾƵĲ
ʱعеĸ˽ƴͳγ4ǹ˷ܲͳƵһعĪĸ5ǹ˽γ򿪳ϵķǹǻ˽γķװ׺󷴵ͳҸ»зβԼס
ͳǹ飬̱ý屨лɹʵʱ񴦴лŵͻȻϯǽӵϢͳ̡
ţɱˣлסˣȻȻ̨õʱȷʵɱһΡ˵ûԭֻһ⣬Ҳ˵һıǿ϶ɵģΪлû´ɱ˵º޹ء
ʱϵĵ绰Ȼл˵绰ӦȻǰķֹǲԴĵ绰
ǹ޹أҸû´лЩǰ˵ɱֻˣΪ±ɣԩ
ĬҲΪǿ˸񲪳ֵĿԲлȻһǳ󣬵ʱɵͳı£ԼͿ޷֤λϵˣܿлƽ
ΪԼ˺׼ģĵڶѾ̨ˡܶζ뻻лնûô㣬ΪίҲӦ֪ǹһйϵζʲô
ζսĵлº޹ءΪͲġ


838 Ŀ
˵ʱлòλãⲻʲôëֹĻȣҪ֡
Ҫ˵ºûϵɵҳɹˣϻɣЩԸΪһ顣Ը⣬ɱģҲǰ
Ȼֻһֲ²⣬һʵ֣̲˵ġ֮ǰĵ鲿кܶ취εǹԣ˵֢ߡǾˡ
л˺ܴľòţº޹ءͿ˸޹ءԼ޹ءʵⱾһˮĺûᣬô֮໥ָһʼɢı۱˷֣൱͵ʴסľٶǾԲġ
Ĳ㣿ӿķֹ˹ŵͬʳһԽ⡣
治ǣûеþ񲡡лҡͷЦԼôһôӡģȻȷʵڲ߻һж
ҹƣӦûᱻгɾ˵ģ̨ȷʵһЩҪ״϶Ƕ֡лǺһЦͳ;֮Ĺϵ˵ҹ˵ꡣ
еʷԴԶд˵1881꣬ɹɱӷƶͳĲ˹ذ¾λ񲡻ߡɱͳˣ϶֧֣Щ˲һˣһЩƷ֮ģΪ˰ѷɵƲãƸӴʦΪǿѣЩʦ뷽跨귨ɿӣǿЧķ
ڴʱ𾪣߾ƽĶ࣬ȻҪжᣬǻҪ˼⽻ϵڱʾοʡ
̰ǻкôģҲ֪ûҿΪԤ⣬һֶԲǷǳ򵥵ģֻҪȴˣͳʲǲǻִĶԿߡһûֹ۵Ĺƣ֮Ҳȫʱ䣬ǿܶ顣һˣܡոհĻɵлϿʼµĺӰ쿪ʼԤ⡣
ˣܷ̫ʱϢϾͻ֪ŵⲻҪ⣬ǵһмƻվɣκ˵־Ϊתơ
ǣǣ޲л˹ŵ򡢸׿ĸͬʱͷ
ͷȥ׼ϢˡȻв⣬һ£Ǿˡھ˼⣬ǲҪһЩ⵽Ӫڲ
ǲżȵȴȥ˵ȻĿңԶĶϣȶסԶĻ˵ԼӪڲвȵĵطֻһˡ
ΪǲշƽԼӪһʵʾãҲǲ׵ġͲΪʲôĵط෴й˹һڸ⡣Ҫƽ㻺͵ʱйڸԿʼԿˣйʼ㻺ͣͺԶһϡ
ʵϣһ̨ûиչϵĻŬչʮĴйŸգ÷Խ֮α֮УڱܶһƶġΪԼѾˣȴղй⡣
ܶʱл̸̸⣬ܲί취Ըһй֮Ĺϵ޸˹ʱӡⳬίҪ֪лŷţһƵƵĹҾй˭Խսʱ˵Ҫһͻϰйء
Իܼɣʺôΰҵ̣ʱԳʱ顣
ΪشелǶԲ߻ģκˣ¶ĻԼ϶ûкùӳԣ˸Ҳɨأͬܵ޴Ӱ졣
жԱȻԽԽãжԱлҵİͻ˹̹ˣп˸ֵܾܾİԽر鲿һǵĻѵʵЩ߰ʱŪصĺӣ֪ĵطǴûгĻأʮǶԼİͻ˹̹һ֪⡣֪·֧ǳҪͻ˹̹ֻи
ֻ֪һ飬ǵļѾӡռ죬ԺΪ̵ļ䣬ҲԼĸӡȾ˴ĳʵǾҲûйϵ˸񲪱˵ʱƬǾסǽϡǿʱԼĸĸôġ
ܾܾȻĳԾǶԸڽ̵ģⲻһЩֵܾܾĸɲһİ꣬һľ˽ⷸӵֵܾܾĸɲҲһ첻ٿ˸񲪹δͲܳΪһİꡣ
·ݵһ죬ٳֵŵз򣬳˻֮⣬ûнȥŵз򳤵òˣĽ̹ٶǶڶȱˡ
ѵӪ֮ŵзֱӳʮ֤ǰͻ˹̹鱨ֵ֤ս棬Լƽ̵±־ʵⲻαģʹõĲϺӡ¶Ͱͻ˹̹鱨һ¡ǰͻ˹̹鱨ֵԼҲܱϳвһĵط
Ҫ˵ʮ˽ӡִ񣬴ѡԸΪˡŵз򿪿ڵһѵʮʱҲӦĥĶˡ
֪Ľ̹Ҳһŵз򼸸⣬Ǹտھͼ˸жִв֤ͫײƵ΢΢һ£ϵͷа졣
˻ЩΪսʿ뿪ѵӪŵз˵ѵӪϾͻرգϯ˼ǣЩ̹ٻԻصԭĵλ
˵ĽǳݣŵзͲһ׽ˣǲԴǣǴ˵˸񲪳ооʵ֣ŵзܻܸˣʹͱ˹ͨˡ
ĿѵӪĽ̹뿪ŵзƤһһֱóһֻֻŵз򣬼סѵӪѡѡ֮󣬽ѧԱͬʱըѵӪЩ˵˼ѾڽȾˣ޷
ԻϣŵзվԼĿӣߵͣԽҰϣȥǵҶǺںɳ̲ĸ̲ɱͷӵʲôʲô
ѡʮѧԱǴСﳤһһӡսб˸񲪵ͻ˹̹˺ͬһϣ˸񲪱߷ܰΧӪأڶ죬ʮʷѵӪڡ
ǵжӡȵĵһΪ˰Ϊ˰ͻ˹̹ӡ˸ʱˣʮոһյѵΪʲô


839 ը
ѡˣãָӣҪ⡣л򵥷Ըһͷ˵绰ڴùĵĻѾ̫ˡܶԷƻȴһֱûзµͷڷĻѾˡ
µ绰鱨ĿǰΪֹΪʮˣװһǧһ̹ˣ˹׼ľǿڰ֮ҲˣҪʮİͻ˹̹ˡ
ȫĲ˼ȫɽı߽ˡҲʷϽ˳ԭ򣬵Ͱͻ˹̹ӵǱߣȴǰΪƽԭʺϰ֮ȻԭʷĺõΣֿվҪͨ
һƾ߽İˣһսʼдáֿ㵽ͻ˹̹Ԯһ˭֪һӡȶ˶߸ĳսһҾǰͻ˹̹ҪԮ
Ϊ˰ͻ˹̹ƴܣлҪӡһκһҶ޷ָĿսڣκһ뵽£վڰͻ˹̹һߡΪͰͻ˹̹վһ𣬾͵Ǻµķվһ
¸ûӪӪҶܣΪأʮлüηƻһ©˭е
ҲȻԥԥʱѾԽԽˡͱۼƻǷʵʩͬΪ̫ش󣬺̫أֻԼãÿһε鱨棬ҪѸ٣һ˿
ܳһʱڣлΪԼȫӦ˸񲪵ĹԽݶ˹ΪȫԵʯĳȫ˸͵⡣ҲһֱͿ˸񲪵Ĳǿ˽죬лⶼҴߣ㡣һηûҴ߳ɹһǸȥʱ˰죬ûסᡣ
лвˣ˵ֿʼװˡڼ濴ӣ˯һÿ˸ĸϯά¬תԼں̸Цֱ֮뿪Ī˹ƣȥ壬˺ں֮
ãĪϵл۾ԼǰζԱ¬Сĵ뵶Լ˹κӡԹ֮ίǶԹεһ˵׵ĸоÿŮ˰ԼκӣʣƬǹõİɣ
Ī˹ƲˣǼһֱڵ㣡һлԼ°Ů˵
ǼŮ˸ңȷʵȽίлĿһֽܱǸǷǳټġĪݺ¬һСʮ꣬һСꡣʵԼҶȶƽ
û㣬Һ¬һȥӣ֪ĸ˵ĴϣûжԲǣ˵ѾǺܺˡĪǺЦǵС˵Ҳ񣬡Ǿ仰Ī˹Ʋˣ͵㿪ģϣһ㡣
ţģίͬ־΢΢һӲʾ𾴣ȷʵҪһ¡
סļŮֲˣԲԣǰε顢Ҫ顣ί岻ںںôˣʹˣǺ顣
˭绰ģò״ӱԴһӿ˵лֻĵι㲻֪Ҳô˵ˣһվɾˡ
˹ŵ򣬵оİҪЩĺô˹ŵԪ˧ĺлĸɶǣϰݼе֧ӡ
֧ᱻ֣֪ҲûʲôãĴһǷлһû˯ѵĿһ֪һ֪һȺĺ׻ʲôķӦҲһӰš
ðɣû°ɣҪ೤ʱ䣿˹ŵΪȻʵ
ҪɣлܼѣĲֱֱۣ߲ĲӣòֻһѵսĿǰڻָڡ
˹ŵҶ˵绰绰ҲŮˣҪдϰôܶ౨ֽ˵ҺĽӼңҲôΪĪݵСԴ˵ؿϣһ˵һʵ
ţοǾսһδҲ᳹ȫ翴ĸһռԵϷ磬̬ȲŻȫı䡣л۾شȥҲӮϾŷǴ½޵ǱĶࡣŷǴ½ľƣȴʮһʡ
˭ôԸȴʮꣿϯһʮˣҪȺʱȥ˼ͷӡʷл֪δ꣬˹˹ŵ򡢰޲ƻϵȥڲϵжȹȥĶǹҵ
ҪлںȺͷӱ󣬻ûװ˯ëã˭֪״̬άּꣿڵˣҪ㿴ϣӡ
Ϊһ˹ֵߣίΪһȫûģֻһ⣬Ǿǿȫ֧ԮᡣôһĹңҸɫɫʱʱʡ˶ˣȫԴϲӡֹң
ĪݳԳһЦһڵҾϲϯ˵һֻСһ·»ץס˵ĳʪȵϢϯҪںں죬кô¬ᣬԼȥ
άƶλĵشԼʮˡǾסĳǼľӳǲƤƤ֮࣬ڷҡҡ׹ƶߵ˿ܶرߣʮȣڶֱӴӸڷĺȡˮӣѻлеȼױƷϵ·ʮխʮǰлȷһִͻ飬һ
һŰһգӡȵĺȻڼҪ·ӡȵ꼾Żᵽסӡ֮ȺˣľһĹԼӵ֪ܲܳΪӵס
ȻһеģǼõģʮ㣬ǽһ㣬˵ڶ˳ƶҤС棬Ǵų޵ĿŲͣǰУԺеļסĵص㣬Щصв͹ޡԼѻһúޡöһ޻Ŵ
Щص֮Щ˴ıó˶ʱըʱ֮ЩΣƷķ϶֮ȻŲͣѸԶȥҹʮ㣬ƶҤ춯صıըϣ˲ӿ
ӦЩ˻·ϸɵǣŵзüһ´ڶ


840 ҵĽӰ
ֻŵзı棬лĬȻ˺ܳʱŵ£ҷģ˵͹Ҷ˵绰λжִвĲĸɾ
ίȻ侲ɷµ绰֮ƽʱ߰ͷصȥεж෴֮صһΡЩ˱Ͼ޹ˣ֪λֻˣ˿ܶȣֿ϶ġ
û׼һƶҤӡײˣȺҲвɽӴߣ춼ûж٣κĻȱӡ֪סôͳƹôл򿴹Ǻ
ߣӱҲֱԳĶֲӸ߹˭벻ϲ˭ҵά·˭ȥл˫ȭ߬˫µĹâˣںѾˡ
ҪˣҲҪʱΰ룬ȴûȥʵ֡лһ˶ĵǾҪۡ۲ԼǱ˸ⲻһ乲꣬ȫǶȫӵͽһʱˡһԺ붼ҪʤΪǰᡣ
άĽǶȣսʤлһ취ǾǿţȻһҶеëǶʮ껹׾ٵġĵ˵ʺгãɾ˼ʮĽµļҵףǻ˥ҲȺĶ˹ǿĲһ㡣
ǻôǺͶ˹ʲôŹԶҲժˡṲʲôѵҪĪ˹ưѶ˹ΰ˵ںźȻŷǡƶӾ硢һЩѾĹְҵ¸ոô׼ֶΣڿʼǲ׼ǵǰͷӰ˾ȳ
սлǵδ쵼˵Уô˼ϿסֻܸƻӦŵùСĿǰƶȻЩƺⲻ˸Ӧñȫͷų
緹лԵĲɣĴֶӰ졣˵Ҳƽʱ˺ܶ࣬ʱе㲪Ǹ̬ӵӡ
ôȻˣǵôŮ˾׺˼룬Ī¬ݵ֣СĺԼ˽жԻ
ǵ⣬һЩ顣лһѣűǸ̬˵ֲӦڴˣԼﲻģҲӰ쵽ˣοֲܶԱߣܡ
л򶼱ͲŸɣΪ֪һõĽҲͬھֲðɱֶν⡣˺ܵһ˺նɢңʷѾӶ֤飬һηǸͼɵģҾάűȶҲᱻ
ôһлƽʧûʵռŵʱ⵹ʼͿʼרĵо񣬵ϯЩϰʮͷȥ˼ô˵һ㣬ȷʵԹ˺Сİ취
ĿǰѾӽɹˣǲȻҪɵȻԲʣµʱ䣬Ҫһһ㲼ְմͳ취㶨лʱѾ˿ûлƽôУǱѹҲҪϯŵС
ȫֵ𾪣ԼòϢۣл˾Ǵڱ֮۵λãĲ񻰣Ҳûпκһݶ±ıֽںڰ֮װŵз򷢵磬ɡ
ͼԼŮ˺ͺӸл˻𳵷ӲĿ׶˹Ҫһˣ˵̨̫Сˣ֪лӰ£ûи̨ʩչʵ˲ʮһ͵ĺϸӰˡ
Īηʲͨİ׶˹СУȴٴУͨط˹ҰȫίõĵطΪлͻȻãӭӵ˼𲢲ߣˣͻ֡ũׯϯ¬Ȼʲô
˸񲪱߷̹˸¬ƣϯʺá¬ƴıԼĻӭ
лл¬ͬ־лЦԼ֣¬˿˸񲪱߷˵лĲ¡ڵΡͻ֡ũׯϯ֮ǰĪηʲίǣǹŵɲ
¬ƽʮ֮꣬һֱũҵҲл򶼵˰һŹԺ˼ԭ¬Ѿ˳ֳۣ˼Ӧòٸıˡͱ˰ķáְ⣬ίĹգί֮ǰ;ϣлŷĶһĸо
ոռлͶ¬ƱʾһĺøУѯһ¹ũҵ⡣ũҵһֱȽأⲻũҵгëĸشãǺܶزȡݵֲʽһЪһꡣȻ˵ũҵҲûбȫǺң´ҡ
ũҵϵİȨǵĹҵʵ˾ʮڹҵģϾѾ׷ҪἸʮи¼ˢߵĳ֡ũҵϣĻеݵ£Ȼڵûж֡ôõȻʳ£ŪһʳƷԼҵڵͲˡ
Ծ㲻רңίҲ̸̸ũҵ⣬˵ȽϹ壬ɳԵĶǿԼϲűȽ˷ġ
֮ûʲôѣеĻȫдŸҡΧû˵ʱлǿڵԱû֤ͱ¬ƴԼűʡ
ûϯҺҲҵΡ¬ƸɴĻش
лͷʮ¬ƻǺ˧ģͺͲͺ֮Ĳôԡ¬ﻹǷǳģûһ죬ܺίվһ̸ЦλһҲûмӣƽ׽ˡ
Ǳ߷ͬ־Ӧиķӿռ䣬Ǽũׯĸϯ԰ɣ뿴һֵʱͻּũׯʲô仯Ҫʧ¬ҲҸ̫ͻȻлȫ֮Ͷѡ
лȥ¬ƵļУ¬ƵũôʱСʮͨɼ¬ƴʱľҲԣ
һϣлȥ¬ߵʱ˵¬ͬ־ϣԺ󻹿Լ棬ͻּũׯʲôɼдŸңҲ˸񲪱߷ĸɲȡõĳɼ
лδûһȤζģҪ֪ȫ˸񲪱߷ĸףŶһĸףƾ¬ʷϷһҲҪ˷Ӹá


841 81
еıֽ涼ֵͼ棬лһűֽûпȻͲҪԼˡ˵ˣϣӡȵ鱨ܹһЧʺ˸˺֤ܶݰìͷָͻ˹̹Щ֤ݴ඼Ǽǰµġ
ǶѶѻһúޣǿ˸񲪴Ӱͻ˹̹ƶҤġʱǰһЩȼϡԼѻһķ޻ǴӰͻ˹̹˹ȥġʱֱǰǰֻҪӡ鱨ģǿ֪Щԭء
Ҫֵٰ͵櫣סЩ鱨л򲻺´ֻܿԼͬʱС櫶Զ
֪ˣİɡУ£Լĳȣ˵κηԸԥȥлŮһ
ţ廹ôʮͳԺˣӹţʱɱտʼʱ˵ҪѾȥ̽ǲˡýϢʵҲˣʡ˿˸һʾѡ
ҽԺǻαLΪͳڳѪûеõʵʩһСʱʮӵǻڼͨȡӵڼ䣬ʧѪһѪһ롣ҲμҽԺԱҲ֪ӵʱܻᱬը
Ŷº©ģлֻܸ̾ȷʵþ˵Ǻ£ίɱ˭ϣţȻˣ˭֪ⳡսҪꣿ
ֻ֪ܳԺˣ˶ѡҪûаʱܡڵ޷ڵĲҪ
˸һ鱨ţʵĹı䣬һ鱨лƬ῵޼ӼѲڲһЩƬһʿ͸˸񲪵ģǾ῵޼ӼѲ󽢷ۡ
ʿǿ˸񲪷չļҪȽϵĻٺӢĽܲ࣬ĹźϿɣڷ۵ʱʼ˸񲪣ṩ鱨Ϊ֪ĿǰھϣΨһԲľںϡ
λԴ¬ⱲһеƽȵᣬṩƬ֮Ҫ뿪л֪ʵʲôӵģôͬҪ
ίΪ˵ôȻҲûԼôáã϶ῴʵҴӼֵϿǣ˸ҲϣԷʵһܾټΪϣԺܹΪĹס
ϧˣǰﲮˣл˵˵ԼЦҲоԼ̫̰ˡﲮֻУ῵޼ӼѲ󽢲ϻ¼Ѿһϣ캣½ͧһŻġ
ڿлҲ˵캣ûв࣬ⴿǷƨ꺣ֻ˵˵ѣʮ׷Ӧúƽƽˡ
Ҷʮ̹˼žּžϻԼӽоݡķֹڣ˹ŵüгţ˵һ˿ɷϰûԤʤΪֹԼء
Ȼлͬ־֧ͳ֧ڽʲô֡˹ŵȻʵΪ֧ݼеľڸ֡
˾лҲǸ֣ؼԽϴѾˣѾ˷۵䣬֧вѾʮˣҪٹ˽ȫὫʮˡǰŪһˣٶʮڣǾԲȱвӵġ
˾ͻԼӣЩҰʦͿ˸ʦҲڽȥɣʮҵĲӷءҲȽϷϻԼͱԼıô˹ŵͬ־˵˵ţлʲôҪҪԭӵһºͻо
ȿȣ᲻صĿ£ʵԸϹί֮ĻǱѵϰصڰ׶˹ڿƽԭҾãǲҪѺͻϰӽȥˣԼҵľҲȫԳܵס
̶ʵսôлԴǲǺսôбѡ
̶ʵսĳսȻǿñԭӵϾԼĹңԭӵЩʡ˹ŵԪ˧ҲȽΣ¾ɹըᷴԣɶŷǾԲеġ
ϰĴžͽ81ֱһ㣬ΪԼ׼ġԵΰ仹ǹίԱϯܲί͹۵ʱһԡ
Ҳ󣬾ȻûһֱΪϰĬİ޲򿪿ڵʵϰΪ׼ģû뵽Ӳⶼû
ķֹΪһϰ۵Ȼ죬⽻׿¼ҴҵŶȥ˵ͷкȻǵӡ׼һ֧ŷĪ˹ơϾҪʱͶ󡣡
ôżӢʵزӦΪֽͷöôͬûʲôʵѵǹԮģ⵹ǲܡ
ҲǺ֣ǴӦ£ӡΪһǺֵȡģӡȵ޳ͻ˿ڱըҲըԼʵһ㣬߲йʶйӡǿ
лϵ֮ɫһţģӡȴôļǵĪ˹ƣܿѾ˿˸µ֤ݣȡֵ֧ġ
ǻǹϰϢɣȻҺµʱԼ֪ӡлתƻ˹ŵʾͬ⣬һ뱱ԼҳΪ۲Ա۲졣
ϰʱ䶨ʮգͨ˹ͬʱйۿεĴϰϰ81
ϢԼһȻϰĴԲǳűԼġǺܿ죬ͷ׷ױʾԸۿεĴϰ
ʱбԼҶûףɸҵľ쵼ҲҪһνӣ˲󣬲һžͰŵҶȷʵ򲻹ҲҪһԼҵţȫеĴ
Ϣ©ʼŷϰðʮӣ˸ԼԼҵľӡΪ췽ϣڵĻԼΪϰûԤֱֳʤΪֹ
ܿһըԵű©һֱļвӣʮĴͳǿ˸һֱʿ˽ӣפĵط
һ©֮˷Цôôأ


842 ӡȽ
ûҼʮһֱʿ˽ӣͻعΪƽĽ֧вӣôŦԼʱĪ˹Ƶļߣл¶һڰʮֲõЦݵЩҵĺӣͬʱҲңάֱʤһзġаġ赲ǰĵ飬Һԥľȥ
˸ϯлӱԴ𰸲һϰϰڣҪ֪֧ߴʮӣ˵ĺɡ
һʱ˸Լлִ۵ģΪʲô˵أлȫϵдڸе쵼ֻ⼸΢һ¡Ӿ磬ѾԶ˽Ŀ˸񲪣ٴ˻ˡ
ըѵĸý壬ĵķ룬˼ίĺ䶾Ҳıֽл齨ľٶͬ˹۹ûͽ齨۹¾ᲢۣԤ֧Ϊܾ齨ջ
˵ĺɱûҪƽ
ЩӳԼôΪʲôЩӴȥ΢һθеˣԼĺӡɼ˺޵¸УҲԣһȺŵɵĹңܹʲô£лٴλӦЩָµ֪ЩӽʲôôǽҸףǸʱʼǾͲˣ෴ߣδЩӻάǰϰϰаκιҡ
Χ˽ӳΪӵ⣬ٴδһࡣͬǣͨͨĵʼȵȹסչҵۡȡ˱ơ
£ӡȴŷĪ˹ƣûбκιע⵽Ϊʲô˵أҲйע⵽ˣΪ˸ǵĻõϢйƺͰͻ˹̹һνӴ̸ʲô⣬û֪
ķֹУϯίԱĳԱڣڽ˵Ҳƽϯڼ֮ǰոȥȻ֪Ѿʷ϶˰꣬лǸеŶȥĳѾˡ
ܶ˶Ǹողμл֪Щһ쵼ǲߣ˵ɫÿͿ𲻺һӵǲҲһˡ
Ϊţ쵼ӡȴŵʱԵЩƣûһвͬƶȹҹϵ䷶ӣӡ˸տʼҲһ˴֪֮̽𲡹ʵϢ֪쵼ӡȲ
ӡ˵ǰͻ˹̹߻ģ԰ͻ˹̹лԴҪ⽻ֺ֧;֧֣˹ŵԪ˧Ƭ̵ͻ˹̹һңӡԸǽ鷳ٺòˡ
սеӡȸҪıķ棬Ҳõӡȵ⽻ʡǲٵ鷳⽻׿ҲǺ¡
йӡǿӺ³ʱ߲Ĺʶֻ߲ĹʶҵĹʶԼĹʶȻ෴Ϊӡȱйǿ
ʶ࣬ΪӡսʱӡȵĹʻԶԶйãйңռƵŷýӡһĹ۵㡣˰ʮӡΪһֱĲӡȾӵװйһϡ
ӡȵT72й59վ׸27йļ7κξֶйһӡȵĶѾȫʧݣʣµ߽ӽӡȱĻй϶ֶʮǰѼӵľˡ
лҲȷйӡȱս˭ʤߡϾйѾһңǶʮǰͻǹԸӡеˡ
־;ܲĥƽһ࣬ίҲ֪йҶ޲ԼĵжԹʹջ
̸̸ǵ顣ͷתлҪ鱨רҵ
֧֣Ϊʲô֧֡ɵκһҶ֧֣οӡԸôΪڶ԰ͻ˹̹ȫƽ̹޷зĴûκһվڰͻ˹̹Ǳߣ´ûκһҸ𣡡лƤһϣץסᣬӡϱл֮ðͻ˹̹ʧͬʱҲǸĸĸṩһйڣ߰񵳵һãǺ¡
ڵ˶ͷðƽȵãǿٺòˣΪҲǴͳϵĺƽ̹ңְ֧ϳƽԼͱӡȺͺƽ̹֮ѡһΡӡȫʵ֧֣ͷ̬
ڰͻ˹̹һȺ쵼˻һҵôͻ˹ֻ̹ҪмֵˣԺûӦֲڹƨ¡
Ǿ͸Ӣ֧ӡȵκٶó˾ϡ
оǽ·ݾϰӡܲץסᡣͿԼˣ˹ŵȻļһ䡣
˼Ȼӡϰʱ֣ΪӡȡһЩʱ䣬ΪʱйҵĿⶼϣӡ˿Դһʱ
ĵжӦôһ㣬㹻Ķлһ˵аӡͬʱ֣ϰ޲ͬ־е·֧žҿֹ۵Ķ϶ͻ˹̹Ϊһҵʱ䣬ڲ뵹ʱ
ư̬ȷĸӡȣӡ㹻֤ݿսѡվһߣ˭ӡвһ
лΪйô˹ŵܾЩûףס
йʲôϵлһµʮǰйܻڻһˣڵӡҲô򡣡
ӡȴ˵һţʵֻмˣ֪̬֮ӡϾͻص˱Ӣʵؽл㱨֧ӢʵطеĴʯ
һ֮ӡӢʵҪϲ鵽ףӡȽ״̬ӡڽ֮ĵڶν״̬ϴҲӢʵġ³򣬺ܶ൳Ҳû鷳
ý״̬ڻ˱ܻһõġл֪֮˵ǲҪ֪ͨһ°İأ뻹ǵȵȺá
ʼڱʮѡβӲμϰʱʼһĴϰһֱ˹Ĺڲͬڽиٱεŷҵע⡣ӡңȻӦĻøע


843 ί͹
ĴȺǲܿǵģڵľ׶˹ڿδϰĲݲӣȻһЩĦлʦΪ䣬˹ŵεĴϰԲٵս
һ棬˹ΪָӲлͬԲݲӽѵ⣬һ߲ӣԼߵ͸˺ܶࡣϾԼʮݲӱľսҪһЩô˴ԷɫݵίЩͷεϰֻһ٣û췽˭ʤ
ΪϰҲʹ˻ӿ˸񲪱߷ֺܾܲıĲıţ֧ͬװһֻ֡еͳУ˸ʿ֮ڣⲻǾͲܴ
˹ŵΪһӮұһʵûʲôһġлժԼףĵͼϵҸṩһŵķԣ油סǰݵǱԼӡڿʼǾǱԼ
ǣ˸񲪵ĲıԼԼָӹϣָӹȻܳʱڣϣڱԼսϵ֮ڡϣ뻪ԼʼͨͿ˸񲪵ΪϰеĶ֣ϰϣѾϰˡ
ʱ·ݣףһͶںܿһĴϰʽʼ׼·ϣһһеĻϣβμϰĲӺװµT80T72̹ˡԼʽĲսԼߵƵʳںܶеĻվ
ͬʱڶŷݵĻԼҲʼ׶˹ƶ׼˹ŵµĺ췽չԿȻϰеس̶һ㶼ʵսҪ
ίлԪ˧ѾԹ˹ŵԪ˧Żˣⳡϰһ˭ӮأҪ˹ŵԪ˧óеı£Ȼĺ췽ˣɲԼ¡
ϯаӮô˽µĳϣС櫻͵͵ʳ⡣
ҵȻһնûУһߵлмͣһ£˵ʵĵֻǶԷ֮ԼߵľӷڲͬĹң˹ŵĲֻһ֣ͬվµʱΪ⣬ʱ޷ֹԷĽ
Ҳûһƣл֪˹ŵսʽʵֻһսʽǾǴͻκսʽǴͻı֡˹ŵ֪ԼӦԷʽʲôƵĻֻôһƣ䱸ԼĿվƨơ
̾˿ȻһնûУֳܱ෴ֱӰСԼĻУŽ޵ĺ촽һͿУİµŮ˵ľװѻеСҡҡλεԡȥֻŮЦ
ҲվϯĽǶϣŮܶ࣬Ǻϵıһ
ģĲӵκˣԼӽս״ֹ̬ϰӣʵȴΪ˶ԱԼչͻȻϮֿԲûУҪ֪ס¹ȺһפıȺҲˣȺʮһչͻȻϮϲμϰĻԼӣһͶӽн
һأѵñԼһ䱸ûУǵʱ¾ˡŮίҪ֪ԼܻӻĽ׼ǰҪľëϡίϾһ־ᶨˣԶϲƯġ
ضŵһֱһ£ʮĺ췽ʮѾ׼ڰ׶˹ڿ֮ƽԭϣѾֻҪһ¾ͿͶ뵽ⳡ̶ʵսϰľ¹۲ԱҲ׷ѡһйĦǹ۲սĺûᡣ
ͬкܶ¹۲Աѡ˹˵˾ҲҪ֪ݱԼɫл򣬵ǳΪһЦԺ˵˶ǹֵġһôܻأЩˣл滮ġ
սʷϱԼΣյʱ¹ʵԼȰѷսɰ߷ΪǰطζűԼ½¹߾ԭΪԤս¹ΧЧģھȴѱԼ½Ĳֱӱ¶ڻԼӽìͷ֮¡
ЩԼҵĹ۲ԱҲ֪ս֮£εôʮգں췽ԤĽϣ˹ŵԪ˧ʼսǰԱλǰǧƵ̹˷һһ߽磬ϳԼûеڶһܼ˹ģĵ沿ӣ⻹ֻİ˷֮һ㲻ȫ
йݵıԼ¹۲Աֵܼ־֢ĳһһ̫ˣ̫ˣִһ״ֱ̬˵޼᲻ݡ
ھ˹ϲʮһСǣлͬڽսǰԱȻԵľҲ࣬ͬǰһ߽̹ˡװ׳Ըôȷʵܸǰ۲ıԼ¹۲Ա塣
ͬ־ǡ˸񲪵ͬ־ǡУҵĺǣٹʮСʱ̶ʵսϰͻῪʼǵĽɫвӡлʼ˼򵥵ĿףҵĺǣǽǵһߵĲӣһһ𡣡
ǣףʽһУ˻شϺȵ˲Ŀǿ˸齨˾ֻӦùݵ۲ԱɫڨڨѾϺܶĺӣȷʵѾߣھǰ
ûȡЦˣ˶ǰľɫĲ˵
ҵӦǣǰѱӵΪһõˡѾȥˣҺοѾһ֣ǴκνɫУǶڰң㵳͹ҡԼһлҪǻرңӦûرңھʹⳡϰʼ˹ŵĺӳսǶԹõı𡣡
ͬУͽĻӦӢﺰģֱĹ۲Աɫ䣬ֻǿЦŶԱߵ˽͵ĶԱûԤݣսϷСʲôأ
ΰǲսʤģĵһУٹ֮⣬˹ŵԪ˧߸߾֣вݵĹٱ֣صľһ
ʮӸؼصߺŹлӦڸ۲ԱУЩٱѾ̹ˡսΪһ塣
ʮϰ˵㣬Ī˹Ƶǲϰʽʼͬһʱ䣬лȫƵţ˸Сʱ֮лɸߵƵʣϢȨ


844 ޳
У豸ȫڶݶӸٽȺڵһݶӺ͵ڶݶ˺֮Ԥ׼ӦͨѶϱ˹ŵԪ˧֪г´˼ԵһݶӴͻƿڻʵʩͻȻʹúݶʵʩ١·ĽʵʩͻƺսĴͳսʽͻ
սʵʩнϴıƣͬʱ߱һ֧ǿĻӵͻƺŵ˹ŵָӵĺ췽УԺԥǿ̬ѹأֱӵеֿ
л췽սݶӵӵ㣬վڵȦ֮⣬Ҫ˹ŵӲӲӳٶԷļʱ䣬˾ȫ췽һݶӡл´ӸŵʱѸٰ䷢˵ڶ
˹ŵһ£ҲǹίԱ˽ԼҵľӣͬҲ˽ͻлսıҪǣҺ˽
ͻ˹ŵϤҼƣлͬϤҵϤֲĶ̰壬û׼лָӱԼӣֿܶô졣ᱳôҪʱû׼ᣬٶëŪˣѾûᡣ
лѡ˶Թһ׼ɣӴĵ沿ǸӮģҪ֪ίһ㹱׶ûУĵ沿ӿɱʷϻҪǿö࣬һ˹ŵɣӾǸ³
ķֹУһЩԪ˧ֱͨߣϵӽǹۿϰĶ
֪ͻÿһ裬ԼҪ׼ʱͻٶȣŹ֮ǰȹҪҹĲ𡣡͸Ԫ˧ϸĹ۲սƣջҡҡͷҲûʤĻᣬùھѾǳˮƽķˡ
Ҳô˵Ҫ䱸ڿվ򣬶˾һֱμвӣʵҪһĲսǿһЩһûײĵԪ˧޿ɷӿڵϰŸոտʼȿʱ仹ء
лĵŸãûдáί˽һҲί˽⣬˸񲪱ȽóĵŸţѾ˹ŵƹ㵽ȫ˱õĴʵ̨֮󣬺췽ָϵͳѾȫָ
ϣ˹ŵͽӵ˸ӵĻ㱨ܶಿ⵽˵ضԵصĹܵ˲õʧԭƻվɣһݶӽǿо˺ӡ
˾ΪһݶӣԼΪڶݶӣϣʦ˸ʦԤӣԤչͻлŵ绰Ը´ҪˣҲǻԼӣͻҲᡭ
վȫգղӸһݶǰ赲䱸ƿվһٹڱεشضԵصӽзݻĻ˹ŵҲԼָӲϵĵл䱸27սȻȼ׸29սвȴӢ֮أԻǳ
κսԵʤκηɻմԶ֪˹ŵҲ̽ԵĲ𡣴һ浼ĽУʶл׼߹׼ȡʤ
ҪѾʦΪսϵҪսλѡΪʤĹؼҪʵʩĲӱԽѷǰ߲ͻѡĵ˽ս˶дݻٵзݶӣͬʱڵз󷽵ʹòӴԵķգյһսʵվĳЭͳһʵʩսڶϺͽԿ֧Ԯл˾в֮󣬿ʼ˲ͬı仯
ǾǱԼеĿյһսͬڱԼǣеĵװԼͻԼ֮ô⣬ĵȻ췽еĴĴͻΪյһսڻ˹ŵΪԼҪԹ
ԣίֲǴͻǱԼȻеս˼룬ԼĿյһսܲı÷Ү󽫽˫ƣԼжϣȻվ˵ίĲ䱸ĻԼӡԼλܸߵĿ˸ͳв˾ͬվԶͨıԼӣΪĲӺ٣ϰ֮ǰ䱸ĿվбίձԼս˼·һ֧бԼͻԼ˫ŵĲӡ
ţ̧ͷ˼Ű÷ҮĻ̵˵Ǻ˽ģȻָӿܱ˹ŵ˲٣ִսڶıԱĸ£Աִ󣬿˹ŵͬ־ӭһսˡ
Ȼϣ췽ӮΪ췽Ҫʤˣ˵򲻹Լô˫ָӹ٣֪ʵս£׽Ρ
ʱһһĹȥûĸСʱڲǰͼ͸һ飬ĸ߼ָӹҲȴȴĽ֡
һ磬˫֧ʹͬսԵĴײһԴͻԴͻʮ˾ʮ췽վҶײһϰٹķΧڽ׽ɱս͵ķֹΪ˫ʧ޴˳ϰĲӣѾʦ
ʵսǵ鷳ʹˡҲܳصĶԺܶԪ˧˵ĺܶ˶սһ֮˵ʧսʱҲǲģ˹ŵӮˣҲʣʲô
͸Ԫ˧޿ɷԪ˧÷Ү󽫶׷׵ͷȻռ˶ƻıˣȻ˸еľԼͱԼսҪִۣЩ쵼ھҪ취ˡ
вʱ˹ŵл򼸺ͬʱ⡣˹ŵµվڹһӲˣ˹ŵҲôΪġ
ҵľ¹۲ԱĿɿڴûƭǣȷʵһǳʵսϰκιΪ޵ľˣҲë
죬˹ŵԪ˧һҹĿǣվȫѹݶͷ˾лҲ֪˾һԼüĺ췽ӣٶȻشӿ죬ڶݶ׼սսס
лǺεģ˹ŵкܲҪ췽ǵɵģԼǸĻԼƴɵģָ϶Щĵط
˫Ŀϵطµľƣ֪лѹ˵ڶݶӵʱ˹ŵԪ˧Ц֪ôίˣ֪ͨӣ˾Χ֮󣬼ԼĲӣնһݶӺ͵ڶݶӵϵĴͻȻʧܡ
˶֪췽ľսϾҪʼˣ˫ڶݶӵĲӵ֮˹ŵɻԼɵڶݶӡ


845 ս
ʦ˸ʦϣȫѹϣҼֵһ̡˹ŵסһεĴϰлҲûа취֪Լ֮ǵڶݶӵĻԼⳡϰִֺܣ˽һ
ͨǰ߻ջ׸оʣĿнս϶ǰһٹϵλ÷ֹѾϮͬʱֹԼĿաܵĻðѱԼĿվڻ֮С
ջ׸սûȫֹԼվգһл˿Ļ֮ķݻеĿĿԼһٹﵽʮﷶΧ޲ԿĿдϷɻҿ
ɸɵɱ˵Ļ״£ضһǧ׵ǧ׸߶ȡʮʮﷶΧпĿͳͳݻٿͨըķʽ쵯ĻȻҲʹú˵աʯտӷճͨ˹ЯԼbtrĻԼ½ɵĵͿշ˹ŵָӵĺ췽ӣһֿ˴ͻȫ׼
ٻսһٹﴦпսضӵĺ·ߣȫ߶Էⳡϰ˹ŵԪ˧ʼһĲ𣬴ϰĿġ
˹˵ָӲУվûôֹˣ˹ŵסϵĹɹдͻ׼ʱĺ췽ӾһߵľˡֲɵֿȫǺް취ĿԼѹ·ѹȴ̬һǽ̹ˡսĴƶ򶼴򲻹
ֲıΧʲôֱֿвݲӽȫ𡣼־ܳʱ䣡ʵڲУǻԭӵлֺް취ʵԭӵҲֻ𵽰οá
˫սսٹʲôԭӵôĴ棿ûðٹﷶΧڴݲ˵ûа취Ҳ˹ŵûжÿսʦԼѾûѡ񣬱Ƶֻѡһȫ
ķֹڣԪ˧ĲӵָӲĵ籨΢΢ҡͷлί׼ʮź˵ͺ췽ͬھ
ʮź˵ƾǵȫеӣȫͻƣܻʧ֮һҵıһһܵԵĴܲı÷Ү󽫽ӿڵǵĽ˼·УͽսѡڡίƴĿܸˡ
һǽŷԼú˵ֹǽڱҪĿǵС޿ɷԪ˧һ˵Ȼϰûжϸƣʹú˵ҲǿԵġ
Ȼǲʹĺ˵ʹüʮָ߱ըҩģ˵ը׾ٵġһϰĹע㣬ͱίּܼ죬Լʲôʱʹģ˵ɶս
̹ڶŷƽԭɱаþµ˵һʢ磬μҷ׷׳վԹߵĽǶָ㽭ɽĶź췽ĲԺͲָָ㡣
ýӵľϰ˵϶ǿǰˣڴ֮ǰûгֹôľϰϱֽϿǲǺ췽һ޼ʵװһ̹ƬһӾк;մýע
˿һ۾ͺµĵ˸°߲෹̸ʡڱԼָܲӹٶԣͲʲô̸ˣʵʵڵв
صвһžʯѹбԼָӹٵСȻвǺϣЩԼĳԱȷʵϣӮģⲻ̵⣬ƨɵ⡣սݱƶԽԽ췽ȫ֮̽кˣȻǱ³ⳡϰܼܿڻʤ
ʵĵԶԶǺͻԼǰߵı׼վ䱸Ҳǲ٣ʱŸո죬Ѿ©ʧܵļ󡣶ǵֹ˵ֻж滪Լ֮һʵϻûУô򣿡һָӹǳ񣬿ȴûվش
ΪǸίָӹ٣ֻһ񡣡ַովһȻ֮佻ͷӶøʲôʲôǲܷȻԼĵΣԵòְ
ս˵һָӹȫûãרҵĲıŶӻƽһָӹٵĶԾϣлԱߵĲıٶǰ裬ȻͲǸոǸ˵񲻻̡˵ͷԼƶļƻ˵ǸָӹҲȫϸģΪˣıԼָӹٶΪѾǳˡ
Ѿǿ˹ŵĶ֣ǱԼӲĶ֡ʰһҶܣҪҲһȺӵߵ֧֣˵û̫ǿĹңһҲöԸҪǰϵ쵼ߡ
Լеĺϸָӹ٣ھͲԴˡ˹ŵǾһɱּ֧죬˭֪ľɥ鲻ôأѵһϰҪȥϵɣԷǹԼίίӮˣӦȥϵˡ
ϯԵ㶫ɣ취Ҫ룡С櫶ʳ߽Ȱ˵
ΪԼ˾ΪƲգʵϸô¡лǺһЦЦĺ⣬ֽӹ˺̣˳һŮ⻬ֱţƤܺá
ûж͹ʳһֱֹ۵ίֱӰŮŮԼϣ§С櫰͹µұȽ˱Լ뵽Լʱ뷨鲻෴൱
Ҫ֪лָӵݵǱԼĽɫδϰ൱ڱԼͻԼһζԿģ⣬ǳ˵ǣʮ˽ίӮ˹ǱԼҲӮˡֻܶΪŷľñȻԼǿѻ̹˴һ־սҵȫӮ
ǻ־սôŷǴƽԭЩ˵۵㣬öսʱڵҵԱ˵ԶǲģտʼսѾҪҵʵʵǣȽϹҵҪҵдָϣʮѾԽֻũҵһֱԵġ
ŷĹҵӶŷĹҵ֮ϣŷ޵һ֣ŷһеƣоƣйҵơ
һֵһ̣֪սٻʲôӡлͷŮϵζЦеĵԺһжϵĸ׼ȷ
ңԶǣʱҹʱ䣬һµ﷢Ѹپ˸ָӻӡȺͰͻ˹̹߽磬ӡŮӢʵסӡȾԽ߽磬ͻ˹̹
սҹʱȻӡȾӵĲһֱͷֳ򣬶Ѿͷǳ߽磬԰ͻ˹ֱ̹вһս´ӡѸپԽ߽硣


846 ľ
ʮӡȾӣڽʵǿʱ̣ķ֣ӡȾȫ԰ͻ˹̹ʱѹԵƣͬʱֶйľơӡȵĲӻǶߣй԰ͻ˹̹һʮӡȾӣҪ԰ͻ˹̹ԭܼ򵥣ӡ͵ı߽ӡı߽糤
ͬʱӡȸ׽԰ͻ˹̹ƣ⵱ȻӰȫս֧£áӡսԣӡȽͷչִҵϵΪԼǵս治𺦣ҲʼӡϵһʱڵĹսԻ̬ϽӡȷǳӡȻʵ˱½ƺİȫսԣԹǵİλصǣƱ԰ͻ˹̹й־ƣӡ޶ȵؿӡ
ӡǩԴоͬʵѺԼΪڶʮ꣬ӡպƽѺúԼԼȷ涨Լ˫йȷƽ밲ȫʮڹϻԱʵЩĿꡣӡӦ漰˫ش˴˱־ϵԼ涨κһ⵽ܵвʱԼ˫ӦͬЭ̣ԱвȡʵЧʩ֤ĺƽ밲ȫ
Ҳ˵ӡȡеκһܵ£һ̲֯ȡӦЧжԣԼо˵ʣԼǩ𣬱־ӡ˾½˵ĵ·־ӡʽѹϵ
ͨһ֣лӡ˽ͻ˹̹ĽڣͬʱҲӡȵĽھԮɲǰģӢʵһ£װʮӡȾӣԽӡȺͰͻ˹̹ı߽磬ʼͻ˹̹ͦ
ϢڼСʱ֮ڴȫ磬˲ȫļҷӦ֪Ϣ֮ǿǴӡȲսľٶӡֹж˻ԭı߽硣
ûȬͳ˴Ǵ𣬲ұʾѾ׼һоֶνбйҲʾӡȵΪҪмִֹ۹ΪͰȨΪ
ӡг֤ݣΪѣ׾ǰͻ˹̹ӡӢʵָҵķԵӡȾֳ裬Ҫǿӡ˵ɱûзӦΡӡȲЭܡ׼ȫӦսⲻֳʱҲڶӡȽѹȡ
Ӣʵصı̬ͬʱֹڰͻ˹̹ӡ˶ˡǲ֪ӡȽص¹ʣȻԼ˰ͻ˹̹ɵģһʱ֮ӡȸжϽ֣Ӣʵص֧֡
ǣϰͣôãˡֻл֣ƺ״򵥵Ļش˼䣬ͷֻ
ֻһ˲䣬һֱŵСҲԼ͵˫֣ŵɬĿһµˡϵľװѾ򿪣ֵĿķ⣬°ľ㣬Ѿ֪ʲôطȥˣ֮һƬѩס
ոлӵ绰ʱСǺܽŵģҪ֪绰һͷΰ䣬ҪȥµֹˣԼͲҷһ
ҪǱҿô찡Ҳð죬ίȻȺŮϴСΪһſ˵Ķ૵
ʲôʱˣСͬ־ġŮ˵ΣһƬ壬л߶ߵίָ㹤ҡ
Сһ۾ɱԼʩΪΪָûһӣѩ׵ļϣͳһϸܵĺˮҲճճġ
ίͷˣС櫵ӷˮࡢëٵĶ塣ÿζʱ䲻Ѹٽ״̬ʱ䲻ϾĨһһһֱջ󡣸տʼΪСﰮɾֲһҪε
֪мǰܹϯָأһ˫ֻ˲ӵС櫣ϸĳײʮ˫лʵ
ڵӾҵĵһ飡лһ˵Ŀ´ҪӶʮǰʼԼ𺳻ûйȥֱӾͱͱȦˣë֮ѡ˺ȡ
һΣС櫱һ㶫͸ܵ˵ĶȻӿ죬ֱӾͱʲôˣڶûԼԼл˵ȻĪ˹Ʋ۾
Щѵ𴲣ӽҵ°ľװϣճճĸоֱǸҸ෴ߣӱ˭ҲΪʲô⡣
йȺ̬֮ı̬ͷǳҪˣʱǲ˵ģһֱһйƹϵҲΪòѡһѡ׼ӡָ֮󣬱̬֧ӡȵľٶƽĹϮƵ֣Ǵû˵͵սΪӡȵľٶ⣬κһҶܡ
ǻҪ֣ӡȵİȫӦʵıԼڵİȫ޴ƶҤӦڳˣ칫ԢٶȣǰԼҵڷڵſڣл԰ȫĽǶӡӡȹڵƶҤ̫ˣⷽİȫһҪע⣬ӡȷʵҪıϡ
ı̬ӡ˵һʱǿļӡָܵʱ򣬻վӡȵһߣʵϴӡֵԭڰͻ˹̹ϮϿʼ۾ͷֳɣ˭֪ӡȵһξˣǵйϮսҲ֣ӡ˵ǲġ
ͿƨˣΪǼٵģӡתӰȫìܡԼëڰͻ˹̹ϡչ̬֮ΪģӡȲߡӡȵȻǲˣίᡣ
Ҷûб̬Ϊǲ֪ǲģģΪͬƫͻ˹̹Ҳ˵Ҫ֪Ѿһˣӡһξˣ˭ҹְ֧ͻ˹̹棬û˸ҡ
йʾӦòʵͣжȴĵ֤ӢʵûӦǼӡĶս
ûй֪µ࣬һģȻҲû֤ݡ˾ǰϯιİǰĪ˹Ƶʱлڶߵϣӡϡ
Ȼڿİû֤ݣֻǻлɲļ仰Ͷ϶˳лɵģΪӵһţдΨһı䲻ƽԼĻᣡûܰ͵Ѿµ˭


847 ĳ
˭ǸҰȫίеڶɶ󡣵룬û֤ݡ԰Ǻ£ΪʲôҪ˵ȥ˵ģΨһһθı߽߱Ļᣬܲһ֮ڣͿһˡ
аѾ˾ܹոΪһȫյĹʲôԣŷǴ½мҲ˹ȻǣΪʲôҪѡڸױǴѧѧϰ
ʲôʱսܻ棬һ뿼ǵ顣˰죬绰й飬̸̸ҵľ½衣ȫʸٰо»顣
Ӣʵص̬ӡȫ֮սӡȵ԰ͻ˹̹ѹԵƣһӡսʤǵӡȾһҶˡԲеĺöӡȸˣ˵̻ңлһư̵ôӡȣϱйҲһаռٱˡ
û⣬ǵİ޲ͬ־һ֧·֧žԲԣ޲ͬ־˹ŵԪ˧Ű޲ԹԵĵͷ·֧ҪôҪô밢
ǲ밢ðΪң߽аˣǿԸ͸ҲҶǲءлöǲõġ
Ϊ·֧͵صǿ羳壬ͬʱʺͰͻ˹̹鷳ʷ֮ΪʺͰͻ˹̹ɧţ뵽齨·֧žͬʱסʺͰͻ˹̹ľɹҲǺģҲûͷ
ѾˣȻҪ·֧žҪСˡǰжѡ⣬̫ʣһƹңһ˫Ӯİ취϶ģ˭⣿Ҳ⣬Լְ
粿ȷʵ֧·֧ĶǵǺ񣬿ί͹׼λᣬγͻ˹̹ˡ޲ЦʱҲһѧߵķȣһ˿ܻᱻƭл֪λѧֿϺˡ
ӡȡ·֧ĽžҪͻ˹̹ʧӡΪͻ˹̹Ƿ֯ҲлߺһЦҵͳƣһӢʵ̲ͻ˹̹ӡȹںƽͽռ֮һ⣬Լȥɡ
ӢʵظûѡأΪӡѾ̲ϼǾԵһǷƳ̵ҩ˵һƳ̣ƳҲҪԡӡ̲ϼ֮󣬹ڵӡȽ̺ͺƽ̱Ѿ˱仯ԭİͻ˹̹Уϼռ˽ɵ˿ڣӡȶѾ˰ͻ˹̹˿ڵĴͷѾںʣµĳɰͻ˹̹ˣοͻ˹̹ԶԶڶͻ˹̹
ӡȺӴӰͻ˹̹ڴӡȺܶʱķأʵ̲طӡȺܶʷΣΪڶżڰͻ˹̹ڡ
ڶίԱۣһֱĬĲЩƣĵӢʵأҪĿţ۹һȨҡй⣿
Ѻͬ˻ԼѾڣйûѡڣҲӦһййѾ˹ˣ˹ŵ۾ĬȻĳԵǵ޵ģȫֲݡ
йΪԼû⣬һԣҲǺǵģ޲ҲԼ̬ȡ
ĬȻͷҲӦýˣʱѾˡʣµʱΪΰ䣬ǼάϯŬһΡһˣǵòӦͽԺˡ
׿ͬ־һ£ȥһӡ׶żӴٿްȫϵ飬ԽϡΡկ̩ӡᡢⳤμӡĻ˼һʱ仺ڵ
û⣬ӡȺͰͻ˹̹ΪǴӦñע⽻׿µͷǽ˲
ù׫дһƪ£һйͬ־Ѻͬ˻ԼѾڵ⣬ҪֻͣҪйͬ־ʮܹϵȻʱԼǩ˹ı鿪ڵĬȻͷʾ֪ˡ
׵ʱһȥʲһˣרŶйнҿ˫ʮͬ־Ŭš޲л˹ŵЩһֱǿӲʵȨɲ뵽ҽ⣬ԺйῪսôǿһϢֵá
ӡȺͰͻ˹̹սϢĴһƪһƪʾĿǰսӡȺͰͻ˹̹֮ĹϵҲҲȫųݱսΣա
ָų۹ңҪٴθƳսԽսΪԼ羯죬ԱȨҽи档ӡһʮ֧֣ЩΪԼ˿̫ࡢ̫ҪЩԲԹ۵ġ
ڶϢݿķֹһϰʱֹͣ˫ĿǰĲֹͣսȵʵʱټ͵һһ𣬾ΪԲвҪ֪ǰʮԼһ߾ӣŷʱվһЩӻ᲻ɱŷ
вźţĹҾЭйҽзӦ֮ǰͳʹԷ´ﱣ֤ĺȫԱ֤ܵκ˺һԼʿ뷨߽磬⵽ԥĴ
һǷӦе̬ȣô˭УȻҲС
̬ⷬڲͬĹУȫͬı˵˼ֻԼĹңԼ¹ʱ򣬷Ҳ˭֪ͱԼĹϵǷѱԼЮһʱȫ˵顣
ӡ˽չܴ󰡣ͻ˹̹˻ǵסӡˡлսƣŹ˹ŵ˵˵һʱ˭˭۸ĹңִҲ̫෴ЩŴܴĺƽͽôִһһǽأ
һϢ۹ֳˣûǺһ¾ӢʵĵĲܲˣľвӡȾӽ
쵼뵽ǰԽսҲһֱֹйսǺް취ʱǽһҲô
ʵ֤һóȥӦҲǷǳģڱԼô꣬ԷҲûʲôð취йҲһû취ӦڻǵԽսʱôǵģ˹ŵԪ˧ڵֵˡ


848 ĵ۹س
ĬĬ̴ѵлɵķۣҲ֪йһ취ûУֹйŰͻ˹̹ллˡΧһ˿һôʵսûбİ취ͳ꣬û׼Դôѡս⡣
ͼ飬йϣľǣңֻҪŸɣһкԼȥɡ
Ȼ¬ˣʲô鱨鱨ȻŻвӡȸϽֻ֣ͣŴǵвԼĹŵıֽлһܿһ졣ǰԽսڵĽɫ˹ŵ˵Ķԣһȷʵá
˭Ը⿴ɨأǰҲйЬ治ĦֵˣȻɿá
ǰҲûƣͳԱڱ̨ϣȷʵȲĬԵǸߵ֪ȥˡں̨Ϻ͸Ӱ̸ЦսĶˡ
ԳвʱҲųԴʵݽԱСͳͿʹӡȵҰģʾйӦøԼΣֹӡȵԡ
Ҳ˵ͻ˹̹ôԼϣлΪйǾԲôģӡȫԽϣҲǶʮǰˡҪ֪ӡȺйı߽ԭϼǿطнˡ
йںӡȽĵԶйһôôˣ˵ˣҪֹǶԷԽϼԶأǿ鲻ĵ
ӡȶΣգʵҪ¾İͻ˹̹Ҳǲµġ
˺л뵽һӰ̨ʣͷҲץ꣡Ҫˣ˭ﶼ¡
ϯһţǰͬ־ġŽ𷢵СŽŷϣлһֻһ仰¶ʮա΢΢ͷֱŷ˷ϣű˷ĩ
ھӦǰӱ߽ˣĿǰʮӡȾӺͬİͻ˹̹ڱ߽սڴӱ߽ϰͻ˹̹ڵʲͼΪӦܿɰͻ˹̹ĴܣѩʽѸս׽λս೤ʱܽأʮ껹ʮꣿ
ӡԼˣӡȵҲֵǮռ֮ǾԲ᳷ġӡȵǿˣɹ̲ͻ˹̹֮󣬵ǸǿǸʵһںģߵĿԷһЩ
дʲôСЩʵлһۣѺ󹬲ܸ仰ʻȥ˵ļ𣬲ܽӴּļ
СеˣҪΪίůͿԽһ⣬ҪӵļίſǲǸһŮ˵Ĵ
ͷСһ壬СĿϯɫҲ֪ԼոƺЩֲ峡ϣϯ칫ңǼĴϡ
˭ȥңίСĸ֪Ů뷨ⶼʲô߰ģԼûȥĪ˹Ƶʱһαӵӣôܷ
ʱлԵĸоǰĺдŮӦúԼŮӦ浽һȥϧŮԼŮʶŮΪ¹ޣȻȷʵǣҲҪΪԼ׵һӡ
ƷƱãǵսݱմǹսвԷҪ㣬ȻǺսŷսսй͵͵𡣰ľʱһ̰ץʱơ
Ҫͻ˹̹ĸͱʯΪһɫĴӡѾǷڣڻǮĻѾЩ̫ˡڿ˸񲪲ֿӲл򣬶ߵлŵͻ˹̹ңûмֵеĶࡣ˹˷ѵأֻҪϡн󣬱ֹֿͣɱȽϺáҲֳɵģҲǷǮǾͽڳʵ˿ƽ⿪֧ȫ
һʲôмֵĶûУϲ㣬ĹҷǳȫҪ㣬Ĺңǹ͵ɾͲˡ˵ڹ̫Ȼֳȵ½ر߽磬Ժˡ
һлֿʼҵˣǹٲֿ⣬Ҫҵ۹С£¡ǳйǮȫֳһһŵһסлָһѾҪˣһ¿ж١
һйĵһñңⶼڣԵõģֵ塣ôһǸʱñֲֵǮ޷ͨҪйжһºܲɵл̰֪ˡ˼򵥼㣬֪ʮǮҵļֵ˲֪ٱ
ӱ¿ôίоһɽȸʮ꣬Щеķֽ˸񲪷ˡһǮҴȫ׵٣۸ǵǳߵλãһͶܹܵġֽ˵ʱԽǮңղؼֵҲͻԽߡһǮҴȫֽУղؼֵΪߵĲƷ
ֲ͵ãһ㸺ûУֻԴסҵĻϵЩ˵ֻǾҲӶйĶЩʮʮйңǵĻ˵һµĹʣٹʮֵ꣬ᷭٱͺ¬ܲʮϼͻһԸĻϣҲ׬ǮҵĻڶǵͬ־йĻѾÿ˸ǮʮˣӦһԸӯˣ
¶ʮգϯ԰ͻ˹̹йͬʱͰͻ˹̹ս״̬ͬʱӢǿѹڰϵĲƽԼԼڿʼϳͶ뵽սУոʧȥأͬһ죬·֧ľصİͻ˹̹ˣ·֧žΪȡܶ
ӡȶ԰Ǳʾӭϳߣ氢ѸٱʾҪչƾö꣬ѸٵĽˣһƬȻйҶΪӡȺͰĽٳɵģҪ԰ӡΪȷ棬һսǶֵı̬лӦ
ʮ򰢸ӰͰͻ˹̹ı߽繥ͻ˹̹ӡȵȫĽصʮԣǶ߷ָİص˿ȫǰ壬ĽչӡȾӸ죬һ˰ͻ˹̹ʮҲͻ˹̹Ϸӡսйϵ


849 Ĵ
ʲôʱлһʱʵֻҪȡһµʱ䣬ͻ˹̹ĵֿͻʧλսӡԼͷȥ
ȥйϾɽ󡤺ڸȥˣҲȥһˣ׿żӴ֯ްȫϵ飬ֻܴ⽻ְ𡣡޲Ҳش̾һڵǺйԶһϣʲô취
ûʲô취ʵʵ˵ѡ˹ŵͬ־ڳﱸפɹżžֻҪй⣬ɹżžĳﱸͿֹһľӣһ־ͻפɹˡлժ׷ڶڿɲʮǰȫͬնϣйȷжϡΪĿͷ֧Ʊʹͳ˹ûкôģٸҼʱ䣬㶨˹Ǿܿȱʮľ
ӡȶһҩͰǿ鲻ĵнӡˣûмǴĻһԣй˵һйǾӴ˿ڰûǴû׼йȲ˵йռӡȵĶҲǧ򼶱˿ڣ߽һߵӡϼˡйӡȣûĿ϶ӡȣй͵Ŷ˳Էɡл֣˿Żˡ
һ仰ô˵˵ģһеʱ㻹һսˣһ˿ڴͻˣӡȵ˿ڽԽйΪ˿ĹҡȻⲻһǺ£ǵ˿ڻӱը˿ըըίġ
ͬʱһңòĵӢֹҡûʵǺôһۣһӡȸɵͻ˹̹ӡȵĹڵìܻӼδ˵Ԥ⣬ǵʷѾȫһˡ
Ӣʵ˹Ŀ࿴ܾйҵĵͣвҪѵһӡȣӾȻҲס޲ȵҡͷӡȵľģҪ˵ҲţͬҲԤϡ
Ů쵼һȥˣȷʵľҿж˲ͳӢĹԶԶǣȻû׼ͷۡлһҺ˵ıӡ˵Ѫ֮ǰͶ
޲ЦЦƺڳЦίĽڲ١仰Ǳ˼Ц𼪶ģʮϱἰӡȱеѿһӡˣӢ۹仰ȴлƵƵ
ʵڰһ궯ʱոպãĿǰͻ˹̹ǾִľڣǾǷȱҲǾִȫǻ¡㣬ȱٺϷԡһϾޱ䣬սʧܡҶĻƷ̵顣ǰϣӻĿ
ͻ˹ֶ̹ܼ೤ʱ䣬л򲢲ʮֿáΪսʧܣͻ˹ֲ̹ʶ֣ӡһ̲ͻ˹̹ע顣
һᣬл޲עⰲȫұʾԼԸĪ˹ƵȴϢ
һϰֹͣԼľѾ׷׻عʮȫصסص㣬ս׼ͬʱջᣬϣŷ޹Һһάƽ
˼ֶͨвһŷŷҲҪӡȵϱ̬
ĻӦǾбԼľϰֱһϰӰ졣
ͣлѸպȥˮ±ֽϣڵĹע㻹һôѵǵӡȺͰͻ˹̹սǰͻ˹̹ƵƵ
ôʱԼһ⵵ˣңл۾һУкϤûǴĻԼùСװһæԼĶǣסˣȻԼ˹ʵڲֵӡ
ûǰйԽϰڵĦʱһæʲϸҩйΡ
ѧңȨŷ϶ǲ׼ΪѪĿǰûжŷô˵񣬺ŷûйϵ
Ӣж˱ʾºԿӦףԼ֯һ衣ѮԼϰ
¹ʱȹ׷ӦʾẦв϶һϰлӦ
ͬԵĻӦʾһϰֻͣڶ׶ͬѮװоҲκвøһᡣ
жѡһԶսʤ˵Ķ֣ӢһԵСôǿĹҶԿ
һɾ졢˺˵ɵˣڻ֮ϣԼūۡж̬ǿӲƣΪڵγ棬ܿжһһͣʾҪŷ޸һѵ
Ϊʲôŷ޸һѵǶԸСӡأΪһӡսŷ޺ԿֻһսϰֻҪϷǰҪˡһԮӡӢһ޴̶С
֤һ㣬滮ȫսᣬһȷѡԾŷ޺ͱԼţͨԮ;Ԯ򹥳ԵءֻҪƿסԴͿأŷҵĹҵӢ֮ء
һ꣬ʮִʱ䣬û׼Ļסһһ㳦ɹϧΰ־ôȾͿƲסԼ壬ҽҪĸֱʲôƻûá
ҲڶһߣڲѱӦƵлƽˣڲܴʧһټĶܺã͵ͷƿһ£ܰĺôȫĨˡ
ԼͱԼƻָҪŷ޶ԿһΡýĴӡսٴλصĶԿϣܿ죬÷ٴ׳а۹۵ָҵĴڲһиԴ
ⷬļҲΪһϸ쵼ˣۼӾ֮ûκκô
ʱ򣬰޲йصķֹεķʹ̡
йûдӦǣҲûдӦһ֮ǰ˵һۣ˵йڴӱ׼֧Ԯͻ˹̹Ҳ֪ĻǼٵġ޲Щȷ˵ģǳ
ԣйֻҪԮӣӱϵϵҪһµʱ䣬ͻ˹̹ܵϱлܴͦסһ¡лҡͷҴӱǸǼѹйֻǴӵϷ
һһ׷ҺæӣȻһͽȥȻ
Ӣŷ޺ţǱȥйĿһҲ


850 ݻͽ
ɹżȺʱǲ齨ˣô˵Ҳǰ˾ʿһҪôЩ˷ѣǷ򣬻Ϊܡлһ̵ʵ֤ԳʺԽսӰ鱨йӡȣԼĹᶼûͬ⡣
鱨֪滹Ǽ٣ģйҲԼͬʱʱУԼûͨй˵ĳ⡣
ȻûȫĿģй侲ҲЩȵġ޲ͷ
й侲ΪĵнϼˣҪǸصľƣ˿ըǾҪȫлǺЦͺһЩ쿴ԶһģǺôռϵƣйûôӴ̹˼žԼһսʼϼΪսڱ߽Ҷ󡣡
ڣ޲˹ŵ֣оһ¡Ҫ֪˿ĿǰҲ֣Ǵϼһٱ൱ͬãֻжʮƽס˸񲪱߷ͬ־ӡϼı߽ѲߵʱѹԲԶĿ˸񲪱߷ѹС
һٶұȽϵİ˵׼й߾ӽ裬йҪͬˣǳġ˹ŵĵй˿Ϊɾ޴ѹ
κμƻҪʱЧ߾ͻȻʷķ֣ʵĺйһΣҲûйϵģʽľӣй𡣡л˿ĵ˵йûǮʮ޳ԮǾģΪƾе£
ԿгΪĻ͸õˣҪʮ֮лЧοںվ½ˮ׼ֻ˵ΧûñȡվǺʾ޴ľ֣ʱ嵭ļƻοһ½Ȩңйĺվǿ󣬵ùĿ϶
лһ£ӦþǺƽ䷶̵ʵʩˡйʱŪ˲ٻĶ˸ܲ취Ūһ㣿
йȫװģҪʽʽ̸סйʿĹģȻʮʱ滮ˡ˲ĻԿһ»¸ίͬ־û׼ίһʱ㶨һڼƻ
һݼĮĿ⿴ΧҪɲһ۵ѾŷǴ½ռȫƣȴӡʤϢ֮󣬿רĵӦˡ
ǣǣ˹ŵлͬʱͷһۣϰ
һȻȻЩ쵼ĸɲ۾Ȼǵս֡ڰͻ˹̹εĺУסˣնʼͻ˹̹һԮоõҲоµġǱͬʱԵ£ЩҵûбȫΣҲûü
˰ͻ˹̹ǲܵģʵл취ﻮһֿܣǾǰйԼҲ˵ΪԼйƺܴAȥ׼һGG
һ͸һʡȥʮˣ˵ֲˡеʱ䣬ɣлΪԼ϶Ӯģϻڵ忪һЩ˹ȶˣԼĿӾˡ
һ棬ӡ֧£ϱ԰ͻ˹̹кϻӡΨһһԪ˧ķڿФԪ˧ƶ԰ͻ˹̹ȫʮӡʿֱֳӡȺϴεӡսķڿФָӡȾӣöͻ˹̹ʧϡҲ˳ΪӡΨһһԪ˧
ӡȷĽչڿ˶߷ָİ֮󣬱㿪ʼչ󣬰սҪѷͻ˹̹һȵĳɹǽڰϣعĻϡ
ҲΪո˰ʧػ˾޴İڳΪԼĹң屻ָ衣ʲͼ˶Բϯ˶Ĥݣʢʲͼ˵ӥ
˾ͲܻһôôĶӥӵս籨лס²ۣȻҪ²ۣҪ֪һϰǴƵСĻעҪ˹ŵԪ˧ı
ϰ֮ͣлƽ˹ŵԪ˧ĴͻϧֱҲû뵽취ͻս̫ʵˣʵľһש֪שͷȴֻԼԴӲӣָоǳ
˹ŵԪ˧Ҳһû֣ϰ¿ʼĵһ죬վֱӰѺ췽սʦսлҪһʦ˸ʦʦֱԸЩսˡ
ϰѾ·ضϣ˰ΧȦСսʮˣܾʮǰϷһΪ²лû׼ҪһɱѳϷ롣
ûа취ˣС櫿ϯյӿο㱾Ǹ죬ûҪΪϰʧܶհ˹ŵǸͷӲǾˡ
Ҳûа취áлһ£ȷʵѾûа취ˣӿ˸񲪵ĽǶ˵ͨɱ⡣˹ŵĺ췽Ҳвٿ˸񲪵ˣ˵ģְ취áϰҲӮȴпܰԼˡ
⣬ڼˣһϰ˹ŵԪ˧ĺ췽ʤһίٴλصĪ˹ƣһı¬߽Լİ칫ֱʵӡսеˣ鱨
һĭƤٶ̹һлͷĽӵ绰۾Ȼû뿪ӡµս˵һô׼˷ؼӡ˹ŵԪ˧ӵ绰洫
㿼һԼɣͷӣ㶼ʮˡ˵껰лѻͲԼĶԶһ㣬˶϶ܺĻܺ⣬ȫûбзȨģĿǰ¼Ǿţ˵ļ¼ǰһҪ˸ˣȫȥ˻ýơ
ͷӻ̨ͬʱӡ½Ԫ˧ķڿФԪ˧վڿ⣬лаͻ˹̹ؾΪͻ˹̹УһӡȵʤͿȷˣʮӡʿʤƺǰ
һΆһϢһ죬ܹķڿФԪ˧ΧĽȻӡΨһԪ˧ȴһ壬˹½̡ƽͽΪݻ̵ĺᡣ
ڶһ磬ʮӡ߰ٶ̹˵£԰͵һп濪ʼ


851 Ѷ
ɶ˵ӡʹսûбԼϴϰҪǿ-81ϰǰߺΪ˲ѱŵҲ֯һϵоϰа˺ϰ
Լϴϰһ֮󣬽ԼͻԼ֮ĵƵΪλáԵϰ֮֮Ļʱʽ־˫ԿȫȡʮĴĻ͡
Ǿ¡úͿƼѻǵλãκһҶҪƴĻҾƴΪһЦлָͼţֻҪǵԼ⣬ֲסġ
ţɫĬȻϸĻ˯һڵ˹ŵ򣬶ӡ󽢶ӣӸ󽢶ӳͧĸ۾Ͷڰͻ˹̹ĸۿڡ
ǣǣ˹ŵԪ˧Ѳϵ۾´ϣӦҸǷǳڴ˵ķӦģԵ½˵ʲôʱܶãŷǴ½ǲսʤġ
룬Ǵź˵ͷȥȽϰȫлһ仰βμӵĹίԱίԱЦЦݣеζ
ڱԼϴϰڽеʱ򣬴Ī˹ƴһذը֧ӣΪӡ󽢶ӣ뵽ʱڽеӡս̬ѾǳˣߵǣȻԼƵĺ캣ս
ҪǿĺӦҰģ˵ҰѾͲסˡӦڹݽʱ˻ߵغ·ٲ׼һ캣ǿװ
ͼľٶҲΪǶӡ󽢶ӳĻӦĻӦӼֱӣո۵ĻսѲ󽢣֥Ž붫кʿ˺ǰӡ򣬳ֵˮԼЯܷ˵ͷٿŸʽĽֻǹƥĳӡϣȻεӰֻȴݡ
Ͷȣý¸ҼͷǱϽ˹Ƥŵ򡱺šִܺŵİ£֥㲻˶ڣ˭ҲСֻֻҽͧĽսںĵҲܲں֥ź˶Ѳ󽢵ĺ˵ͷ
֥ź˶Ѳ󽢽ӡϢϱӡӢʵΪĶӡȾٽĹߡѾְӡȶסвˡʱӡһЩɼ˵ȥˡ
ͬʱӢʵܲӡȵѺùϵǲ֮ͬϵĵ䷶ӡԸ⿪һۿڣΪ캣ӡ󽢶ӵŵ㡣ⱾӡһֱţӡһֱΪӡӡȵ󡣲뻹ĲȽ֮»عʵܺ۵С۵ֻ캣
ΪӦвӡȱ캣ѹ
ѡӡֻôӡȷʤǲܵģӡԭռݰͻ˹̹˿ڵϼ̲ˣûɷ̲ͻ˹̹Ҫ֪һӡȶѾȥˣڶڵѶѾͶջӡȲͣͲǰ
ⳡսӡһʤӡ߽սӰͻ᳹ʧӡȳ˦ӡͷεķӢʵصĸ³ǲͬµģһֱܸӰӢʵأͬƵĹ۵㡣
ӡȾӹ˿ͬһ죬캣˰ͣӡȵ⺣߽򿿽ϼ壬ӡȵĶ⺣ǿ֧ӡȱңңԣչ˶š
ʮľΣͳܾӾѵҪһŰһʱ캣ʵΪӽʱܶλ㣬캣ǿĺ˲ô㣬ܶλдˮ潢ͧռ˶ռ˶λˮµĺǱͧڴϽ棬캣Ȼ˵Ķ֡
½õĵط캣ȫԺһսձͰ˸ߴټܵըֿ֧Ԯ캣Լ㣬һͬʱԸ˵ʮͺĸ
ϼ廹ǰըӵĹΧ֮ڡҪǱ鲼õĵء˹ŵԪ˧ʱؿڵϣ侲һ뵽δ½սУʲô鶼пܷӡ˿ڿԽϵĶʮԽսɻûʮأôԼôʧܵˣ
ԽսἰʹͳսֱͬӳûססԽ֮ԽѸٸοԼƽֶ
˹ŵӺƽľٶȫ˵Ρֽͬйһս½һոµĿ¹ҽˡǿֱӱڿºֽ߽ܳʲô⣬ֲˡ
ͬĵʧУҲһԿʹĵԭΪԼƺܴʶ磬һۿģֻͼǸŷǣ˾ĹҡжٶʺסһôõܶҵѩûмȻԺûиô֪ǶôĲ
캣ӡңңţӢʵһŮԵƫִӡȾӼһҪռͻ˹̹ͬʱʼʩʾӡû̲ͻ˹̹Ĵ㣬ֻҪаͻ˹̹߻ֵĸ߲㡣
һֶŵģлйһƬ֮󣬰ӡȵ˺йͬһˮƽϣԶŵĹѾԱˡ
ӡȾӣھݵ֮󣬺Ȼһһ򶫱ͦ񵳱ʾ·֧ˣͬʱʾһͳһĶңȫԱ·֧˵Ȩ棬ҵʽȫ̸̸ҲԣЩ̸ȻԸôΪ棬Ҫô
һµϱлӡѾ򣬰ͻ˹̹ʿҲࡣǰͻ˹̹Կĵطʮʿս߰սСö࣬һոȫͨһսڵһƽȹƵһʱͨսԼìתƳȥ
ϯǹƣͻ˹̹ĸ߲ѡȥйɳأҪҪɳ˽ɱ񴦴лŵȻһƣʾҪԾ󻼡
ʲô飿Щ˰ܵӡ˵⣬ûаӡ˽񡣻ϹأҪͻ˹̹ʽ½ĶҪ״һЩ豸Ҫ˻عлҧзȵҹƻȥɳأǵ͵ĲɿʵйҲһֻɳؿͻ˹̹ˡ


852 Ҫ׼
ںƽڲŽ⣬ʵҲôСɳغͰͻ˹̹ڹ϶ǧ򼶵İͻ˹̹˵ģ¶ԷҲǺƽͽһֲ߲ʲô󸺵оú棬ɳغܻܿôġ
·˿ܻΪһЩʵȨܻȥѡӡȵͳΣеһУѡҲôµġڰͻ˹̹Ĵû׼ȻᱻܺӡȽˡĸûйϵȫǿѡ񣬺ƽͽĲͬȵʵ
ЩھҪץ±п˸񲪰æ޲ΣίԱϯ¬ֱӰһЩطɲ̰֤ϡ
лĬĴһڰ޲ע¿ٵɨһ۵ȱ˵飬֪ǵĵӲһ󡣡
Ȼ֪Ϊʲô飿޲ʵӦף漰ʮ¬ĹҲ漰˶˹ȱ˵ĺܶɲ
棡лÿɷָָˣϣȵĻ˵Ϊ̰ʵǿԿƵģһֻ۱һֻۡʣľ˺Կϣûڹˡ
οſ˸񲪣һֱĮµĳ֣޲Щŵʵ㵱Ƕôη壬Ȼһ鶼ҡ
Ѿû֧ˣлƽл˹ضѾ뿪ˡҵսĽұлνʼصĹҰȫȷʵûбطɲƿأɽһģÿɹȥһµľֳظɲϾɲãصĿ˸ֻһ㣬ǲϵĵڵ顣һ¡
ʱ䲻˰һӣȫǾٱţǧ⣬֤еǣ󻷾ô죿ΪץãĪϣ򡢼óô죿ʲôҲˡ
ǿµĶΪη壬û뵽Ҳ֪¡޲ЦЦЦݾǳֻǾԼʶһ¿˸ϯ
룬ǰһڹλҰ·ʲô붼ʵֲˣȥˮϽһˮݸ޲˫ֱл΢΢ҡͷھȥץˣǲᷴԵģǳʮ쵼ɲ޼£ְӲһСȺɲһƾܳģǻǣһˡ
˼ǣ޲ЩȵıӣлЩָ
ȱ˹˵ȫ⣬Ҳܴһˡ˵ʵ֮⣬ֻһܹл̧ͷԹԵĵ
˭޲һԼίԱϯںԼԻǹҰȫίԱϯܽˣǲɣЦЦ־
ڿһлȴĻֹֻĴʽáл̾һڣֻչϴˡҶûʮֻлȴĻڿɹ
лȴĻڿѵص߸Ͼɱͬʱڿдϴѹʷϱ򿴺ãΪ޺ڰ˧ϧǵطɲĪ˹ƹԵֲϱ任ʱ޷һʱӦ
ϴ֪ǿ϶ͬģɵûҲֻǵץ޲һΪʷûƿؿ˸񲪣Զȱ˵İ̫˽⣬֪жôء
ûϴлֻܵȣֲлȴĻлȴĻ鲻Ҳɲǵ޺ڰ˧ϾҪ̱ˣһ֮ǰòȣҪԼܾˣίǿˡ
ȿ˸񲪵ĵ飡޲վһ˿ʹ࣬ʧҲû쳣˵ָǹȱ˰֤ݡ
лװûзͷ˰ӰȥЩ֤֤ίԱҪġ
޲°֮һӼȫؼңһһĴ򿪿ũׯϯޡĹϽһ֧ɱͽɵ˽˾ӣ˽蹫ãũׯׯԱİˣɱպǣƤ޳еĸŮϵǾϹҾݷˣͶôǮ¸Աɣֲˡ
ȱ˹͹лܻ߳ɷ硣͹ϣ򡢲ϯҮȸ߼ԱڶҪԱݡ쵼ˣһӴ̰۵Լšˮкأ޿ײ룬ּ쵽ȫ͹ĸ䣬ȡֶǰɱš͸״
˹ŵְȨԶֹЩάϯϯʱȺֱӲٸ뷸ＯйصİǷʮŸشдͽ̵ķӣ̵˲١ôһƳϣ˹ŵްóֵķؼӾ˽Ϊл⣬Ѽֵ¬ĽεȹƷװˮ͵С
л˵ûˣŤתصľơ޲һľٱţһץɲ޼£лȴĻȱ˹֡
žٱŵİ޲ͻȻоʹ̣ϰԵóֹʹҩȥ˺ðŻ֪Լëˣֻά֡Ҳû⣬ȱ˵İ˽⡣
ؼҵл򲻶ϵĿķŵľɫԴŰ찲޲ӣʱ޲ʹɫʱ̣ܶǿˣ֪޲һѾزˡֻ޲ӱϸװʲô¶ûеӣʵƻҪ
һȺѾʮûطĸɲѵطŪɶŹءɲҲлԼҪ֪˸ϯҲʮˡڵ¬ʵҲǶⶼǲȶѹһŪġ
ͬ⽻׿Ҳͬˣ׿µ⽻ʱ˸ϯʱ仹Ҫ֮ɳϺð죬л˵绰һ٣Ҫȥһ˻֪ô
ڶϣлֱóһö䣬ԼĶһ˦֣˹ȵؽס
ϲлޣȥǣͬҪȥȸסлȴĻлʣһˡһЩ׼ҪסԼ档
ףȷʵϲǲ̫ˡ˹Щ˼û䡣
飬Ȱ¶ӦòˡסлȴĻƾԼĶ֡


853 ǵ뷨
㸸׵ĻȻԻڡҶĿһɣίϰ¹ȰѺ෴һ¡
лȴĻӦǵ޺ڰٹ̵ľͷǸͼָɲҲ˺ܳʱ䣬жŵɵĸӰŻԤ˵лȴĻ˸ͼ˵ʱ䡣Ӻ³ʼɲĽһ⡣
õĸɲȫˣʣµĺ³򡢲򡢰޲Щ嶼һ㣬ԽԽǿŵά桢ֿƷĪзЩʧˣһֱҶʱлƤ
лȴĻڱͼ֮󣬼ںܿȥ˵лȴĻҲ֪ԷվʱڻսʤԼü̫ˣлֻҪóͿʱڻսʤ֡
Ϊ˸аգлҪֻ޺ڰǸͰ޲һƴƣĲԿʱ䡣޺ڰΪҪĵطɲлȴĻһڹԵĲ֣ҲҪһΣʱһֱ˼ռݺҪĵλ
˭뵽ίĳԲ˵ȥҲš
СŮһЦ绨лȴĻһˣܴʱһŮһֱܳţһֱлȴĻͻһΪлƽһȺЩ˵Ķ֣û뵽лûԼôĶԼһǡ
Ů޸ǼңлȴĻֻҪлµһһӦ֪˵һһˡ
ŮͽлȴĻ߶һ䣬ŮʮֲֵЦ
ףҳȥһˡл޴ڴĿ͸״кҪȥĲ
ţȥɣȥıлȴĻŮעⰲȫȵȣȵŮŰŹϣźݺݵﺣһ쵰Ӯˡ
Ҫ˵ίôӮأʱԴϯ칫Ҵв˵в֮ʮ⡢پʮ߸һٶʮ˸̺׼ϯӡ֮µõ׼
ֹ꣬лһһֱŬʮĹ˿ڳʮĳнȫļϵͨȫ磬ȫǵֻź
Ŷô΢һִҵӣоʹлԹԵĶԴάϯ漰ʮҵعƻͽȥִС˵ֻһߡ治һֽ档ûбҪձعһҪܺйƱ
ԪֵձҵĹʾ½ǹڵͶȻҡͶвҵʱֹ۵Ĺ۵ΪֻҪصǣôþͲ˥ˣгҲǲϹƱƹƱӴ˲ֵʱձýΪ˸־÷״ϣļһ侰ƵơҲ۵㣬Ϊؼ۸ѾԶԶʵձýڲõĽ˥ˡ
ֻҪ㳡ЭǩЩͱȻҪлҪ缸꿪ʼ֣ίһֱʮ̰µͷڿʼָ׬˶٣ױ˷֡ڶʱڵòûϵȷš
˵ձʱѾΪڶľôĸƱͷӵĹڶĲ˵ձӣʮ̹˺ѺǱͧô𣬹㳡Э֮ǰձĹң˵ھá
㳡Э֮ǰձԪԪһȶģ֮󲻵ͱһһٶҲǰԪ㣬ձľùģͷˡʵձľùģЩȴϷ¬ɻԪǲھͿԷˣ
Դά˼Ҫ֮лŹǷ鱨ȣ޲ڿæˣίԱȫǰȫ顣
һˣϱлȻû¡леıӶǰӡȣûмǴĻռĵһ׶Σһռ찢ȫȰͻ˹̹С
Ҳı׼Щǿˣʱľ󲿷ֹѾȷͻ˹̹֮ڱͻ˹̹ѾдԳƣܶ߼Ա׼ѣʣⳡû׷ţӡˣ˰ͻ˹̹ĸ
ĿŷǴ½ĻʤǾһŷǴ½ŷ⣬ʣµȫ½ı߽߱ǽǣӵͼϿͷ·Ҫʱºһ֧šѾ鲼½ĺɫ˾
׼ȥʲɵʱйʾôл֧ʵѾ׶ȫӲ죬޲֪׼ʲɷҪ
л˵ںҲǱȽӰΪʱ򣬶ԴҲãŬһʲôЧйȫʵΪĻûмǴĻӦǾʮֱ֮˹ʹݱըˣ۹۲ʧ
ֱ֮ǰйҸоȽõġΪٻвٿԳ֮ΪѵĹңĹϵã˹¹ЩҵĹϵҲ൱ֱӪһɫϺսһս֣йǻع۹֮Ĳƭ˵ġ
ôǺйĹϵ޷תô޲ҡҡͷж֤ʵĻ治һϢκιң͸ĿйҲˣ˹ʫ˸ѡ¶Ү˹ʮʮˡ˵ñС˵һ4338꡷δĹҶйҽˣЭֹһĳͻ
ò٣ѵǴˣܣûʲôЧлҡҡͷйǶʮ꣬ǲĸɲô
ѾˣҪŬһΣɹǺ¡ҲҪЧ޲Ҫһԣ޲֪˼ķǳżҪʹйϵ͡ӽΪ߼ܼ򵥣Ȼʱͻ˫쵼˶Ѿȥˣ˵йڿʼ仯ˣȻǳķ仯̽һ¸չϵл
ʵʡܼ򵥵߼뷨ﵽⶼʵá⵹Ǻһķ񣬲Ź塢ʱ塢ʲô嶼ǹƨҵҪ̽һ¡
һйطϹʱİ̸̸ͳ꣬ףл̾һǺйϵ䵭ҾÿԱдν̲棬ʵģֱڿЦ


854 
ȷʵǿЦǰԺʲôб׼Ҫȴڵļ飬֮Ĺͨһʲô
Ĺ֮ͨĹͨӺõĴһӵǾһ˲顣һԱԭҪ֡
йΪǰ䣬һйĶ˼άֲֻǣһ棬ⲻǶʮǰˡлһĵʱȥˣйľڼй¡ǵͺǲúԶŽһµѾܶвˡ
ʮ̹ˣǿĵװ˭ǵĶ֣޲ӿڵͬʮĽǳš
лĬ˵Ĳһ㣬ľӱйǿ٣ֻҪͻڷأԵķҲǷءǿжѸҲУԶԶûŷ
оǣйѾսӪĵλˣڿʼʹ˶ֻʣһ쵼ߣǾս߳ˣֻҪͿԽ˹һһҡ
þǲã޲ûϸʣлҲԸ˵ίһֱŻüģʱڻ֮£ܶվ᲻⡣
ʱЯֻȻлһ仰һӱǱͧԲ˵Ǵ˹¸Ħפվ飬䱣侲
ôˣ޲ǺټίôҪ֪ʲô¡
һҺǱͧǳ亣ѾԼ֡һߴñӵлһߵʱ䲻˹ŵԪ˧ҲͬõϢ֪캣һҺǱͧ亣ǳ첨޵ĺӵһʽWS-363ǱͧǱִһͨѵУȴû뵽ǳ
ƺڽһ֮󣬺ܶضڴٳǺԿлҴ뿪Ӱ޲ҡҡͷȻԿɱ⣬ֻӭѶˡ
ʱûκμκлʲô¶ˣǱͧöװк˵ͷסҹǱͧϸСͻȻǱͧײ޴ٶͻȻͣͧ忪ʼ𶯲бǱͧϲָڵĹٱͻĵˤ˵ϡ˴ĺؿ˹³ֻң亣ҪǱͧڴפ
ΪصĺֻвʮףWS-363ǱͧСƫǿͨĺһεǳǳһСʱ֮ø˳ʱǱͧ亣Ѳߴ֡ϾĺأܿǳǱͧͱŰΧ
ڻϤǱֺͧٴУ˷ǱֱΧ뾯䣬Ѹ˺塣½ΰϾ񣬰ϻ˸ڲڱأͿԲʡŵʿǹʵֿ۰мǱͧһһվսҲʱӹĺ˺ѿʱļʹֳսʱĽš
ʱ䲻˹ŵίлķֹòϢеΰ䣬һǵĺǱܱͧ񡣵ڶҪŷָԿǺԿŷ⡣
ͨ乵ͨһ£ϣΪȡٽлһ¾÷棬һչңĿǰһЩ˵豸Ͳֻֽֽ̣ŵǡûǸ˾
ɳ첨޵ĺһ֧ǰ·ˮ򣬰ǸǳĺǱͧ˹ŵҲó˹Ԥ
ί͹뷨ͷɣǺƽΰϣ˶ܵһֽĺĶ˶û˵ͷ뿪ǵİ칫ңֱȡӦԵߡ
˹ŵ£캣ڻ֪ǱͧѺϢһ֧ػӿ亣жȻⶩõӦԤһ֡ɿ𽢡ӼŬ͵ͧԶϴɣҪͷǱͧ
ͬһ죬ܾ˱ԼԸʾ֮⡣ǻԼͱԼ֮⣬Ҫ֪ң뵽֮˵С
лԷ籨÷乵ͨʾϣΪͱŷʱ幵ͨϣܹϰҲмİһݹԵ籨ûҪܡ
ҷ첨޵ĺӵǱͧǳ£ֻһ¼䣬λһֱʮصģȥƻװڴұһЩɿý壬Ҫֹ¼ΪԼͻԼĳͻ۷ǳΡ⽻׿ἰǱͧǳʱ򣬲ûгǿķӦҲʾܹ⡣
ֲǷ蹷κιҶȥڡңҪó۹ķ緶˵ˡ˵ֻ۾һֻ붼ڶû¶Ҫҥ»˵ã
ڶӿҪصʱлԹҰȫίݱ̬¼ҪģĿơҵ飬漰͵۹ĶԿͬΪ۵ʵߣ䱾ûе⣬Ҳû׼Ҫв
˵⻰ʱл޲øԼӣӪĹȷʵûбŷԣЩҲԲУЩڶʵĹңԼҵ˽Բˡ
ɴʱΪ˽ε¶ˣл͵ڶЩʥĸϵȻ˾ôŷ޹ҺֿԴǺʵġ
л֪ĸֶߣǾûǾ£ȫɱȭҲʷӮˣŰ죬һ棬ĶǿӲսԶҲ˲ɵ͹ĸӰ죺˺ܴӰ죬־óϣͬʱҲʹͬŷ˹ĹϵôܣͬҵìܼӾ硣
ʱץסЩڶʵİ׳ǵй֮⣬Ӫе˾һԣҷĳ棬俪ʼפ˹¸Ħʹ̸С
ʱ亣½ŵغɳĺ첨޵ĺԮӽǳص㣬ǳڸۿڵǱͧ亣򣬵Ǳͧǳ¼
ĿӮΧҵʱڶλ͹ƵĿʼֻεĻ͵ŷỺ֡
£䶼侲ûеģڹó˼һ仰ˣͬá


855 عⷵ
Һƣƨ°ûìܣڶԿԽԽҵ£ܱһ־ͱһ֣ͺӮһǿЦ˹ŵԪ˧һˣ֪˵ˬ
Ҫ˵šл֪Խսľ˺ĿǰΪֹڣʵֱսʱ˲ǳеս־֢һȷʵͬ˹ŵ뷨ʲôϵƨ¡
Ӫʵ˰ʮʮսԽܻͦ˵ģοʷϣɹ˿ϺͿϣԲȱľѵĿƼʵ˿ʡ۹ȫ򣬶ǷŷǴ½ϸռ˾ơ
ܹѱԼͻԼԿתĵԿȻģΪԼҵʵȷʵ籱Լյĵռˡ
ȻҪɹףվĽǶǼȫԿлΪӢôǿͬϲ˲ڻǳĵ޾ôһ쿴һƨµӡ
ԴǱͧǳ亣󣬲ϯŻϵʱһЩó⼸ټ̬ȣƶŷĻͼƻûöҪƶҪԷŷޣסЩңרһӦӢ
˲һн϶ûн۲ŴȻմߣƷҲ㲻ϸУԲԲСǵͷòΪӪģ󷴰Ϊʤսʤж֣ĴȨ
ûʲô⡣ժ۾Լ˫ۡƣӦ԰취Ҫ⽻Ϳ˸ⲿŵ쵼˿
Ӣҵģǲ編¹ģһӢĽҵҲһֱǿ󣬴Ӷս֮Ӣһֱ˥䡣жרҵ뷨ͬĵط˺δǱ¹ձΪаӢƺѪȽѡл۾һеӲӢͷ¹ֿǷǳȷľ񡣡
һؾǷ¹ռݵгӢҪ󣬷緢ŷ˵ģúӪһ·ɵڡ¹ŷ˵ľ÷ȷģ¹ںܶﶼǴǣͷ쵼λãڶ񡢶ڵĸЭϣ¹ҪӰҲܺӣشϣٷȡùʶܶЧƶȱһɡӢʵŷ˵һ廯̫ðŷڲΡϣҲչչӢ뷨
һҲǻԭ򡣷ʱңҲһʱȻŹ˿ڶϡɷھܵĸյĲӪԼǵһĶֵء
ô˵ȷʵʵˡܸ˵˵ӦӢǵѹСܶ࣬ǵȫԸӢ
ҪȫԿӢԶûʵл͵Ű͢ĳŰ͢Ӣ˵ĳɫҪں³ʱõŻܶꡣ
ͺŵĵǶԿնԵػǷȫƷȫɵͺĸսȺвҪԸӢĺĸսȺȫǿǰһԵġ
þͽ׿ͬ־ˣԷ²ȡ͹ơɫҲɲٵڰ޲ͬ־¸ҪȥӲ죬һȥ
ûǣ޲΢΢ͷȻ֪ȥǵĿʲô
ĿģǵķţΪһҵǣ򲻿ܱȫڹҪԿһصĻһҪԭй
Ǳͧǳ⺣֮󣬲ƺһӱ˲٣ʼƵƵϯŵĻϣȳĹ񡢾ո̨ʱ
Ѿڽȷ˺üӲƻ˹ڿ߼ǵг̣Ҫ˵⼸꾫ѾԲеǸո̨£ĵʱ򣬲ҲûһôطȥӲ졣
оǣڰҮͬ־ΪһϯѾˣҮͬ־˸񲪣ͬ־ҲϤſ˸ϵİȫɲִǺģڻ󣬲̵һذݽطɲԸʽº´Үͬ־һ׼ʱ䡣
ȻôɢˡȻǾ״̬Ǻܲ
Ƚ亣ѿȻо޴ջһ꣬ϣͻ˹̹ѾʧˡֱӡȺͰռ죬ȻսûֹͣӡռУͻ˹̹Ĳб˷
ѵսԳɹ˲޴ľѾΰػഺ϶ڳԹڵĹ滮Լг̡л뵽һʣعⷵաҲǲΪԼĺ׼
лСģɲ뱻Ҫ޵ΰߣͦ˵ġ
һ֮л˹ŵԹίԱά飬ǼάϯίԱϯԪ˧Ӣѫ¡
ӡȺͰսĵڶ죬벪õöӢѫʱ仹꣬ΪԼİȫлҲǲҪˣ˹ŵԼΪ䷢öӢѫ¡
а¡桤ͬ־ڳõĹ쵼Уһֱھľľܵһ¥ںƽչʱͬ־׿Խ쵼Լ޾ϸĹ磬ػһȫԱĿģΪ˾˹ŵԪ˧ҰȫίлԪ˧飬ԼάϯϿɣа¡桤ͬ־Ӣ۽¡ǰлĪ˹ƣ治֪˭ģһսԵĹ
ǶάϯϿɣΪӢ۵ʱίͷˣϴβԼ䷢ԼһΡԼθҪʱ䷢Ӣѫ£òԽɷԪ˧ΪΨһһӢѫµˡ
лϺ˹ŵԪ˧ΪӢѫ£Ԫ˧ɫ࣬ȻίôҪʲôûΰôˣ
ֻһЩʵʵĹֱ͹Ϳ˸񲪵ڶཫ֣ڻõӢ۵ѫ£ʮġΪԼ䲻ѫ£Լ쵼£ȡõĳɼΰսϡ
ֻҪίͬ־һߣίģ̨֮ѫջ


856 ʲɽ
ӲķӦܿʮָˡӸУ򶼱ҪõöӢѫµԸɷԪ˧ܶлԥ
ʵ֤ΪȨʲôܸɵóģ㴰ֽձҰȫίƣƨлڻʵԵһĳλϯίԱǱʾ˶ܻóȥ
öӢѫ£ҪԼһ롣ڶϯίԱףУίԾһºЩͻĹͷûмǴй˵зǡ
Щƣ˹ǣӦöϢһ¡˹¶ɫлǰһ˵˹ҲãֻҪһ죬˼Ȩ˵һĵڶǣ˭Ҳỳɡ
˹󣬰޲ΧŽӰ˵λýмᡣڿȽϿЦǰ޲ƣӵˡ
û⣬ô궼˹󣬻ƽȵĿΪж飬ѾϵĻÿ찴ռȶĳ
κͬûкȾףҲǷǳģƺʱֻˣϾܴˣݵף֮Щƣ롣ϻʱı㣬һЩûпǵ飬Ҳ뿼ˡ
Ը뿪ǵλãҪѡһŵùĸɲԿǰû飬ɲԸ⻹ǲԸ⣬뿪ʼǡ
ʱĻ飬ҿԶ˹ͬ־ͬ־뿪֮ǰָĪ˹Ƶĸˡһ£ڶ˹ִ֣°꿪ʼ˹ȱϯʱԽԽ࣬ͨǰ޲ֻ顣
ڰ޲ͬȥӲ죬Ī˹ƵĸɲУϵǴԱһֱĴܼңơ
ǴϵĳԱҪϯίԱУлҲǫ飬ں³ʱ˾ϯίԱ˹֮⣬û˱Ҫʮꡣ
ƿҵģǿķֹлָָԼİ칫¬˸ܲ¥ʱһѸٻָ˹ʱ˹ʱ񲿣ڵĿ˸񲪶οƲʮĹѷɫҹģȨԽԽлһֱװÿԼλ϶һ죬˸񲪵Ȩͻһ졣
İȫϵζȨᡣǰεıǺлƽʧˣһΣл׼ڰ޲ȫķʽĿġ
һΣ˸ҪĻߵ̨ǰƿңʤ
޲ͬ־Һ뿴սʤһ죬ɼҵѾܴˣһҪ꣬¡ҵǸоЩȡ뿪˹ǵĲȺйǷĺԿô
ܿйı仯ô˵ʮˡκα仯Ƕģ޲ûал˵ͽ޹Ľ˵վڹҵĽǶϣҲϣйĹϵܹصʮڡ
ܿ죬΢ЩƣĲ򵽴˹ˣԼϲ¿ҮĵطʼʼӲ졣
Үͬ־ô޲Ⱥҵһлἰĸɲ˹ǣʮһҮѾǹ˵λߵļɲ֮һһǿҮΪӰˡ
޲ǣҮ򣬻ӭˡҮĪ˹ƵӲʮֻӭҪ˵һطɲҲҪﵽҮĵλȻҪĸࡣ
лͬ־ǵ㣡޲Եĳ޵ҵӡУίûп佱˭ûмǴĻƺΨһһ
Ψһһôû뵽רעҲֹܷڸɲŵ㡣̵ĲԵȻǱõɲһֱˢĴͳΪ˹ֵĿ佱һ·ֱܵΪǡ
лҮȻ𣬺ܶǰԼλľͷ˫ݵĽ̸ûȥô꣬Լһֱ֮ڡ뵽Үв֪Ӧø˻Ӧң˸ϯһֱǺ»ǻ£
֮󣬲򵽴ȱ׶ʲɣԵĶԵظɲͬеİ޲۾û뿪ЩӭԼȺȫǹУҲһԩģлԼ֤УЩ˸û޹ߡ
ôһȺ̰۷ӭ޲̸ϺãЩҲǻӭģίԱϯԲһ˻ӭĽɫлƽĴ֪ˣЩ˰Ͳð޲Ͻлƽĺ󳾣Ī˹ƵȨȦ
ڶ죬ʲɶԵصĸɲнͬʱ̸й⡣򷴸ǿٴξձ̸߽С
ӦʵֹϵҵάйϵϲȡԭչʮͶʮľȷĲﲹ¼㣺һǹȥڶй쵼еߣǶ಻ԭ׼Ĺ۵㣬ǴҲл񹲺͹ڲǹȥûзϣҲйƶȡȻ̨ͬ۹ӦȻΥ档
ڶǹȥڴδκηʽ֧νйĸȥȫϡȻл񹲺͹ԱȨ˵ȥڶûжл񹲺͹йκвǹȥûСҲûжйκҪ󣬲׼κʱִı̸߽УԱﵽ˴˿ԽܵĽ취ǻ׼۹ڼǿб߽໥ηȡܵĴʩ⡣
ģؼǵǸͬ־ŦйһʱǴӲΪĵжԺԶ״ԸڲκȾ¾˫Խܵģڻر˴桢˴ͻĻϣȻڲ𺦵¾͸йϵĴʩЭ顣⽫漰áѧĻϵҲ漰ιϵҪ˫ڶ̶ԸеκһȡĳЩ岽衭
ϯ˹סԺˡ񴦴лŵڵ£˹Ī˹Ƶһ
֪ˣȥлɴվԸʮ¸գ쳡ϯ̨ϣλΪ̵˼Ȩ
ҲһΣҿͦȥˡԱߣʮ۾˹תѾڲһ£ʮ¸ڶûвμӡ
ԣëñ֮


857 ˹
ǰлĬȻʱ˵ȷʵǵʱˡӸ˵λ˼ȨһĹԱ˶˹򣬿ܲõʮͿȫ֮ϡĶͬʱζϡ٣л֪ܲҵڶ˹ˡ
ϲǺ飬ƺЩ䣬ɲ㰡һѴӡôˣҲûܵӰ죡˹˵ʵ򡢰޲Ҷַ֪ʱҾͲµˡ
һΪԼĺأлԳһЦﵱȻ𾪣ɶѾеˣǰѾ˱ܷӦ˭ˡ
Ҳû֤ݣҲûУҲ޲С¬ŪǱɽһû֤ݡҲ֪Ա˹۾ڹŵһ࣬лƽлǡ˹ڲһղǲĶ֮֡Ҳֹ˲ˡǲµĸֻܲȣ뵽лƽִڣڵʲôôҲǿһЩлƽԸһ⣬̫ᣬִʮꡣĻȨȲҪɺ
ɵֹǵģôվڲԲʱҲܹɹлòƻĵȥˣϲһ㣬˵עҪȴ
ˣǰ滹а޲ơѡ֧ǰߣҸ㣬޲˵۹ܲ˼άͱ񣬿Щ»϶Уƽʻ統лƽĹšʵʺϴ̫ʱ䣬Ƕ֪ҺͣϧѾûʱֹˡ˹ЩлˣûбǺлƽԼصĺͰ޲࣬ʵ˼άȻ෴ߵ˼ά⣬ҪҪ֤ݣԼ۾⡣
ҲðȫɲҼȨƵ۷ıǣһ˱졣Ҳлƽйŵĺ󱸸ɲ֧֣а˸ڵ˾ɲ֧֣طίлƽĲռ˽ٸҪְλǶˣ˹߻˵ȴò㣬϶֪ԭ򡣡
ţĸоԿ˸񲪵ķ֪ʲôͬл˹ĻӿڵĺѧϰİǱǡлƽݶ˹ǸҶ㲻Ӧüγ汣ҵġ
ûɱʱڣһ᳢㡣ҪǴ˹úл˼ڼʮദУ˴ûжԻô
ͣһ£˹ƣı۾ڲǱʱڣǰֻһһŶԲԣͬѧ˵ʮȥˣ
ˣΰսУҹŮŮı˶࣬սǵ˿˻ԴȻ˹ǲսȡ̬ȡл˵ʱͣһ£˹˼
ˣٺõĸɲҲҪ㹻ĻѡΡ˹лЦڵϯŵУֻɲǶʮģһŵһ㣬ŵʤοְĸѹģҲûʮȱʮʮ֮ĸɲЩӦ÷õĸɲѾսС
ûѡֻܿ㡣Ҳлƽ̨֮Ҳ׵ĵܵϯһˡ˹ҡͷûѡˣΣ̫˵ʱڣûͬ飬ֻѡ񣬱ܶĸɲЩɲͨǲˣʱȥ
˾һɲͨǶѡߣŰ޲Ҳѡߵģڰ޲˵۹ܲѡʲôɲҺܲáһֱͰ޲򲻺͵ԭ򣬻оҪҵλãҲһԭ򣡡˹Ҳ̹ϵĵĲٻˡ
ǵ˲㹻ҲѡΣշӣĸɲгɼ޼ҪеΣǿֲθɲ˲ŲΡ˹ε˵û׼Ϊ˹֣Լδʮȹֱһĸɲɳֻʡ
ҼеشˣлЦû뵽˹⼸չԼԭ򣬴Ӳ˹ᰲȫɲΪ˸ʮΣաӸ˵лɢ磬ǴŮ飬֤ûеģлŮ϶ǵġĪ˹ίһǸĹ۸Ҳá
ô˹лƽ֮󣬺Ȼ˲Ŷϵ⡣ſʼ¿ĺίܲǿȨȹεʱڡ
ֻһ˹Ѿѡ񣬵޺ڰĸɲһһϣ˭֪Щܻ೤ʱ䣬Ҳˡл򲻷˹һЩ׼ֻһѡѡ⣬ڶҲֻд̶𰸡
˺ܾãֱ˹ѾԵĸеƣл뿪˲
˹Ĳأϯŵ˺ܴĶҪ֪˹ڵεڶǣʵһϵĽӰˣֻͲ࣬Ųһⷽȥ룬ǲźȻ𣬲Ҳܴˡ
򡢰޲ơл˹ŵǰλ˼Ȩ𾴡
˹ͬ־һģǵĹһҪ㡣һΪأѾ˶꣬˹ͲܶвһʱԼͬ˲ΣҲЩܲˡ
˵˥ǲɱģʱ䵽˾ǵˡ˹̹Ȼ˵ҺΪܶȻһкܶ⣬ǵⶼʱģƾմһƶȣ˼ʮʱͷչڵĸ߶ȣ֤ױȵȽԣţеⶼʧȻҲܿһ죡
˶أΪⷬкصζϣҽԺסԺ˹ѪѹȻߣļڣҽԺھܵ˹ȹΣڣ˹Ҳһֱûѹ˻ԵС
һ¶ʮգϢҽԺϯίԱ˹š
Ŵñл̾һѾȫ汨˹ŵϢڿķֹĻϣĬõ˹ͬ־壬Ӧں쳡һϵǣͬ־ô


858 
ͬ⣡޲ơл˹ŵ򶼷׷׵ͷ
˹ڲʱڻȨԺ绽̡֡ĵĻƽʱں³ݺ̨ǽ֮ĵĺЩûȶ֮˹ܿΪʵϵĵڶƿ⽻˼Ȩ
³벻˹ԭĻ̬ϵרҵ;Լ˼빤Ļ֮벻˹˼Ȩϼ㡣
˺³֮⣬ϯŵû˷˹֣Ϊľ󲿷ֳɾͶ˹ϢϢأ³֮˹ֵڱС㲪СлƽͿҲСԼ˼룬ų³ʱһЩ˼ϣûܴ˹Ľɫ
˹Ӱ鲼κһϣøı䷢ҪôƻҪôѹơЩػΪ˹˼ܼҵļල·޾ϸҪʡҪ߾£λڶǶ˹ֻȻҪȫġĿǰ˹÷ǳ
˹İɣͬʱʼ񣬲Ϊΰ䣬ȻҪΪڶ̧ףεǵĴԶԶȺ³ȥʱҪ¡صö࣬ϯίԱ棬̧˹Ĺ餣˹쳡
µһ̣Ͱ޲ơ˹ŵ򲢼վһлԼΧ˵ĴϢȺͷȷʵȽҪлĬǵһ
ܿеڶĸĳ֡һǰѾȥĿͰʷһĲ¸ϣʷϵʱȥ˲ϯ𡢵ڶ˹ǲάϯ¸ڡǰ޲ơ˹ŵϯίԱĸɲûڡ
ĺսʱȴ¡Ҳ湻ùģȻùҪɲͬʱͼȴƽơ
еƬϵȫţеҵҪɲ˹ۣмʮҷ籨ʾοʡ˹ȥԲҲӰ죬жӰл֪ȷʵ춼䡣
Ҫǣ˹Ŀȱ˭ֲ仰˵һ̳˭˭ڶǳΪ˼룿ôˣ˭ǵڶǣٲ򲻷ԵĻһǡ
Ϊֻа޲ͬ־ڰ޲ļУ⽻׿¡˹ŵԪ˧˸ϯлԼ޲ˣĸŵ쵼һ
Ҳ֪ͬ־Ҳλá޲ÿɷ˵
һֱЭҪ˵˼ȨƺǺܺʡ⽻׿µԱȽת⽻һʵϵ˼⽻ĽӲԷǷǳ򵥵˼У
ԴǻƱְ֮󣬾Ǹ沪õսѡ仰˵ǵ޺ڰĶѵԼǻҪһ޺ڰĴһΣôĹң˵޺ڰûбĸɲˣ˵ˣĸִǿŵ쵼;Բͬ⡣
ͬ־ϰָʾԼлԼָĵӸϣ簲޲ͬ־ѵΪǵϲ£Ǿȥⲻϼ쵼ԭ򡣡
ܿ죬ĸϵ̬ȡһ£Ͽɰ޲Ϊڶǡ
Χŵڶǵѡ⣬Ѿ²⣬Ҳ֪²ܵѾǼǰˣ˵䲻ģ˶ʱš
˹ȥ󣬲ϯίԱټһڿίһлȴĻ˵ίһǿҮҲ׷״ӱظĪ˹ơĪ˹ίһǸꡢίһŵȣȫμεĻ顣
ǶȦľˣȻ֪һεĻش˵ԺˣʵлΪǰ޲Ķ֣Ӹ氲޲ѹһͷлԼƾʱе˾ʵ
Ƶϴƣǰ޲Ķ֣ο
տʼվЩͬѰһۣʵѾμ


859 ޲
ϯŵڿίһлȴĻ˵ίһǿҮԼơһǰ޲򡢹˹ŵ򡢹ҰȫίԱϯл⽻׿¡
Ȼ˫һһߣɻ֮Ŀ⣬ǳĮӺ;裬ڶ˹Ѿȥ˭ǵڶǣ˭ǲĽӰˡⲻǱŽʱ򣬸óֵʱϯŵίԱУκһ
лߣڿίһлȴĻίκ˶һΣΪԼӺлȴĻŮĹϵ˵ĹϵٲôӲԼ͵޺ڰﲻ̣лȴĻǵ޺ڰ
ﲻĲлˣɫȻлȴĻͬΪԱߵͷӣһһĲڣôѹȥеĹС
ǲˣҲϵôƽ˹ȥ¶һü޵⣬ǾǲӰ˵⡣˹ڵʱǺʵĵڶǣңҪ˼빤ֹ͸ʶ̬һֱǺʵĵڶǣعҵṤҵ⽻ȨҪء
Ϊ˷ֹ˹Ļɱк³ʱıѡԼͬ˹Ϊڶǣ˵սѻơҲ˹𾴣ڵڶѾˡ
ĿĲ⣬ѡڶǣǵĿӰ޲һɨ˵Уһδ쵼ˡеѡĻǾڿһлȴĻ
ƲĻЩѡͳͳڣȻǻƳΪǣԼļȶߺԿɻƵĵ̫ͻȻʣµƺлȴĻв̫ԼлƵĵλǳҪΨһһѹϯίԱˡ
ϧˣԴͽ⣬Ǿģ˸ϯΪµ¹Ԫ˧۹Ծǲ˵սѣͬһѣԭΪҪΥˣӭӵĽȫϯίԱɡ
⼸Ϊ岻ãʱ޺ڰǣǸ̨ʱ޺ڰԼλѾˣͳţӿƣ沪εޱ˵޷˹ݵίһǣѡΪչϯίԱǴǡ
ŵ򣬵ޱ˵޷˹ˣѡΪչξίԱǰϯǲѡĿĽӰˡ
лȴĻޱ˵޷˹ˣθݵίһǣѡΪչϯίԱڿһǡ
лƷ򣬱ҵڵݶ˹ұѧԺǲڵ˵޷˹ίʱάִίԱϯΪ񲿳лĿ˸񲪣ڲзҪá
ҪһΪƵĳֳ˿ȱڲٵľ档
˹ͬ־ȥҷǳʹɹҪάĲҪǰҪʹȫĵͶ뵽Сܻÿ˵һ仰Ҫͣһʱ䣬ϢҲ֯ԣôͬ־ǣ˭Ƚʺϵ˹ְأ
ûֱ˭ǵڶǣʱĻȻǻôڿǵǣԼǲǻʱѹƲûУͱίԱǺܱĿǡ
ӿ򡢲¸ڡлƽսʤһһ֣һδεķΪʤԼĶѹס˽죬ҲЭ´ʱĲȻǡάϯίԱϯϵΰ䣬񰮴Щûãûʱˡ
֪Լܻ೤ʱĲͷһһ⣬Լ⵽ԣܲýŵ˫ƽ
ʱ䣬ȫԵģֻʣһʱ䣬ûʱȥ̣ǣҲ֪Լжʱ䣬Ҷˡ
ͬ־һֱǷǳŬͬ־ǵ֯ǳ˽⣡˵칫ΰ͸Ҳǵ޺ڰҪͬʱΪϯŵĺίԱȻܲμӱǾԿԷ
͸֮󣬻ϵ˲֧Ƶ˷ԣ޲˹ŵл͸׿¶ûгȻտڲԣ̬ſҮлȴĻۡ
һ£󣬵㹻Դ˰Ŀڰ޲л˹ŵ͸׿ϡиꡢŵջԼĿѯʵ˹ŵͬ־ô
˭Ӧýεڶǣյ¾Ϳˣȫû۵ıҪ˹ŵԪ˧Ϊĵֻǹμӻġ
лͬ־˵˵ٴοѯлʵ˭ʡܸоûзԵ˲ϲơ
˹ŵԪ˧Ѿ˵ˣǰȫɲάҵϣµº͹ȫܹлԼҲǣȻǹġ
ţشӦһԼλõԺ鲻Ī˹Ƶʱ򣬻ɰ޲ͬ־֣ͬ־ɡɢᡭ
䶨ûнţεĻȻάϯŵȶŽᣬʵڼ˵ĶԻ䣬ڵڶѾʤ޲˰λ֮ǰΪȻûơ
ҲǻҪʱ취л֪»Ѿˡ˵ڲУлȴĻķ˶أлȴĻ̫ԶĪ˹ƣҲҪʱ䡣
϶ԹΪʲô㣡ͬĻҲʹҡϵĲڻ䣬ֻһǾƣΪһսʤ˲ٶ֣ҲеǿŤת档Ӯúܽң岻áлƽҶʵʤˡ
ԿʱҴѵʱӦͬ־̾ϢⲻͬںлƽĽ档򼸺κηҺãְλߡᡢҷḻҲǿʱԼΪӮҶˡ
ʱûһʲôûУҵΪʲôһҪֵԭ֪һˣڣҲӮˣͷƣĵڣˣһҪսʤѹư޲򡢲֪ûʱҰꡣ
һҲ̤ƽķĹƱ۾˵ֻĻ仰ǲչʮϣ³򷢲ܱ󣬶˹ֵ˵ﻰ


860 
³򵱳ܱ棬˼ĳʱάƵȻҲ֪Ҳ֪ͬ򲻵òЭˡ
취˹ֵˣβŻѡЭȹһ°޲
μİ޲˹ŵл򡢸׿·ֱصŵܲûףҲûж԰޲ףأΪԱְ֧޲򣬺οǵĿѾﵽˣӲҪͺҪһһ
˻ֻʱܹܣ֪ûһӢĩ·ĸолֱ˾תڿ󷹵꣬һ£ֱӾ˰лȴĻķ򿪣ǳòĳλڿһֵǰ
񣬾ͲһĳôлȴĻѹеŭ⺰
ȥκεطģô㲻һѹҵļ飡л˰컨壬ȵлȴĻĵⲻڿڿڿĿ˸ҲҵָӣлȴĻͬ־
Ϊǿ˸񲪵ô˵⻰Ҳ±ְлȴĻѹֻˣɾľͷͬ˵
ֻ˵˵ְλʿҥԡлƤһȻ˵û¬ģʱǲܵΣôģ
ڿԶĹϣȥҼ͡лվߵϰлȴĻùɷ˵ֱӰлȴĻƵ⣬ؼҡҲ㣬ôȫǿлСϣԲǳ㣡
仰Ҳ˵ģ׵лȴĻͬʾĻش
лȴĻȻλȨأô͵һ̰ļȣ˸񲪵һ붼ڴҿ˽ͬĪ˹ίһǸίǹӣȻ˲ע⵽лҵĺô
ͷһ˸񲪱͵лȴĻǱĸߵ˵ʮѾɵĽǵ˰ʮһ˸̾˸񲪵ļԳԽʱ
㿴ҪʱƣǶʮһ͵ĽлȴĻӣ֪Ķȼٱǿ˸ɹ̱ȥ޽ô
ӣлɲֶ̰̰̰ۡμ£ǳױְѱ¬Щٱſ֤
̰⣬ɲɾ޸⣬ͨҲڸɲײ㣬ձ˶ΪǿޱȣΪԼһЩӬͷСܵӰ졣ȱƭĪ˹ƼʮڵĲЩû䵽˵УǱʮȱ˹ĸɲˡ
ƽÿһɲʵ࣬Ҫ֪һԾʹˡܳƵϾ̰ˣֻлһ̰۰ʽĸɲ˵һûУ˵ҲǻûС
žĸɲӣȨȺֶͬε͵Ĳ֪ȥˣֻҪºģָɲԲѶԸЩһɲпƼḬ̇ܰۿסǰָ߲ͼˣܳƵϾֻ̰һǸͼȣ򶼿Ĵռҵıˣ׷
ûȨ⻹磬ڸŵ쵼֧£޲ѾռλãʱлôܲлȴĻ̸̸أõһҫᡣ
ҶףǵѾŲȥˣлȴĻԼҵлֱĿлȴĻȥ׿ʼǵĹʱѾ½ĸСʱλϣǵ䣬Ĵһֱϣץץ
ΪӰ˵ʱˣ׼̳лƽ󣬿ʼأлȴĻ۾ѧϰǰǣôϴѸٵĽ⣿
ϴĺ֢̫أѧϰһ£еǿȵϴҲǲԡҲҪϴȺˣѾĵطɲһȺʮû뿪λĵطɲҲģڷ˭Ӧסлȼһ̣¥ϣûնɷ
лȴĻ뿪̫ʱ䣬Ϊ·ݻĹᣬлȴĻĬһµǰ޲򣿡
Ҫ˵ǶôأվλãƵλûһ£˵޲ûô׾ʹĿġͷлϾҪʼˣ߼Ƕ
ʲôұû⣬Ҹһ̰۷лȴĻһ˼Զ׼ҪȥлıлȴĻļҿ϶ΪλɺĻίǸǾ̰
㻹µԣл֮ɫһǮ㹻永ȱ˹ɲǹʮΣȱ˷ܹꡣ
Ҳû⣡ίҲֱ׳Ļشûеģȷʵûдӹ̰һǮÿ˸񲪴ȫѹεģЩǮֲġڼҵʯɽˮйĻлȴĻ϶֪ļֵ
ʱˣ޲ӵ绰洫лͷش䣬ȻѸ绰ڷܾʮʮԼر鲿һҵİ칫ҡ
ڶܾʮʮǵ龭÷ĲţһĵطʮԸ˽˺ͺ˵Ͷѡ˽ʮԸҵ÷ر鲿Ǻжִвĵ鵥λ
޲ҪһԼȨæлҪ֤¬еǣڵľѾ˱仯޲˳ڹ˼ɲˡ
·ݣȫٿʱһ£³˹ǰɰ޲ٿͬǣǵݽʮּ̡
Ҿ֪еľҵж¡ڵڶĬлζĿ⿴Щ
ͬһʱ䣬ίһǿĪı˸񲪾αװĵԱƭſڵľû˯ѵĿĪ󵱵عҰȫִ෴߸ϵ˴
Īı˶ȱ޻󰸵ĵĻ޲Ѹٱʾ𰸼һҪϲ飬ͬ־㲻ҪˣطɲĵӱҪĶࡣлԼϯ칫ڣӴĪ˹ίһǸꡣ
ʱĿĪѾϻѹĪ˹ƣϣ˸Ҫ˿ȱ˵طίҪ֪ڹ֤ݵΪҪģ˸񲪵֤ݶǼ֤ݡûʲôȿĪĿڹҪˡ
ͬʱ˸񲪱߷ӵ¬߽磬ֹЩɲõϢӡ


861 ޻
˹ͬ־˵ǻǲҪЩ飬ȻӰ첻áĬһٴȡһԹҵӰǺܲġ
ڵӰͲôлʵȱ˶֪£Ī˹Ƽװ֪飿ⲻһ𰸼⣬ҳ֮Ī˹ʧȥģ˼ʲôôǰ޲ͬ־ԶİҲ˺ܴѹϣס
˹һЩ취ȷʵ˺ڲȨԽԽأ˹ȨԽԽ֮⣬ܻ˽˷ϵ⣬˹ͽʽȻɺ˵ĸңЩ˹ΪûоȻ޷˽⡣ΪЩⲻأȲ˵εİءѾǿĨƽİ
漰ʽʮ¬ǵطίƭΪǵ̰ۣطίĪ˹ƽƭ⣬Աȵ̰صöࡣ˵Ϊ
ͬ־ӦܸоҶȫûģΪҶзǰΣ㲻ܹܣ㲻Ҫ͵ڶͻȻءлѹȰ˵һ㶣ƺʲôϿɵĵͷ
Щ˸֪Ŀɹ󣡡߸֮лߵߣ۾Žݶ˹ֻͭܲܿݶ˹ıӰһͦΡ
ڸ꣬һ޲ʱ̰ܵ粨ӰĸɲлʵȫţлҪ̰̰ȥζ̰˾̰ˣṵ̂ṵ̂
һְ޲ʱ̰۰л򲢲ȫšͱˣл֪λĪ˹ίһǺԼһŮϵϺ⣬˵Ҳлɫڣ֪֮飬겻˵ʵҲṵֳ̂ķ緶ΪȡϽšǰһֱԼ̰ۡ
ǵһֱͰ޲ϵţƲ⣬ƿؿ˸񲪵İ޲ҥԶԸԼУø겻ǵλùв
ξͲõ±׼ȥ˹˽¹ˣͬùֶδѹԸĸɲ޲ֱӵܺߣ˵¸û˵
ڣ޲ӦָܵΪ֮󰲵޲ĺҲһͨˣ޲ҲûǵλΪԼı˽Ҫ˵Ψһͷܵǿֻв򣬿ɸͼ̨ͷǰΡܺ͸ͼȫûñȡ
Ϊͼĳ֣ڸûõĲ򡣿˵֮ĺȫøͼԼŵԱȳġ
£϶ôãˡ޲ƶǲʱǿʱ򣬶λʱڼ޷ǲſʼ
Դȫ˴֮ѾȥһڣһлûмΰϢԺÿһΣ˵ҪϢܳһʱ䣬ǵһ㹤ʵѾתƵ˰޲ϡ
¬ڲΪΰĺ٣Կ˸ҲǺظɲģĪηͬظ߼ɲĿ˸ϯڿĪǰ
ίͬ־ѲݵԼˣ㲻ΪƾЩƦåܵסץɡѶ֧΢΢ǰлɫȻĵĸɲǹŴ
һ̰˵൱ţָһɣίͬ־о¬ڲ˽˼ʲôһĵطҿԺŵĸ㣬Ը˵ֶΣҶᡣЩֵıƹʽ෴߸Ҫ˷ʱˣ֪Ϣ˵ûպĥ
лϯԴɲ뾫񡣡ɫήҵĿĪ򲻸ȱ˵ţȫһϤĵطѶˣȫȫϵƿߣںܶУлԶԶ񲿡˸񲪵쵼ߡ
ܷطߵľ񣡡лüëһ̵Ӧһ㣬˸ʲôùԹհ졣Ҫ˷ҵʱ䣬ûʱĥ䣬Եȴ˾㣬˭ܰ¬Ĵÿ
Ҫ翹µĵåһҿԴӦ㣬ھȥܿĵлζı鿴ŶԷʮ˸ûжԹڹĹģЩطɲγһִû˹ˣǲǣƭ룬թƭҵĲ𡣡
ڿ˸ǰƽȣлߵĪĶԷѾļ򣬡ڸɲײ㼸ʮ꣬ףԼĹϵֲμӹսĸɲҲһǣ㲻ҰŮȫϣעΪôһʾͽ⡣
Ī嶼ӲˣԼŮıôˣͲǲƸ乫ˣȫĲһ첻ȡ͵һһӱ̶һλϡ
л˽Щˣʮǰһطֽ༭ָݽ񲿵ĹʱĪ˹ύ˰ȫͬʱλ༭ŵ񲿼
ֱȥ꣬λ༭סһļָͽ𶼱ȡҲǣʮһֱܵǸţȥŽ˰ȫΪλ༭Ѿݵ䣬ָݽ񲿵ı༭רдһлţʾԼʱ۲ﰲȫϵͳеֱǸ
Ҫ˵ȫͼˣж˿ڵطίλϲ¿ڵĵڶǰ޲
ǺûУˣ׼ȥɡл򱳶ſĪ׼뿪ںȱ˿˸ȥץڶоͽץ
ȵȣԸ̹ףҪ֤ŮİȫĪһſڵ
ͶҶáЦǺǵлԿĪ̬Ⱥ⣬ҶǹҪ֪ʲôǲֿܵģ෴ҪǵԴǾҪһ£ϴɾӰԴֱֿĽ̸ʹ࣬ûкôģ˵ĶԲԣ
ίһҪɱ㣬ΪõӡÿĪһ֪һֱɽ߻ʵԶĪ˹ƣѾע⵽ȱ˵顣л̬棬ܸоȱ˹Σա
ĪѾǰݣĿڹȫãѾ㹻ˡĿڹ˸񲪿ץˣͬʱлûʳԣ绰ȱ˿˸ܲõؿ˸񲪱Īļˡ
µףȱĸίڲͬĳϱץ˵صȻ󲨡ʼȱ˵شڵ̰ۡԼթƭ벹⣬޻Ļ


862 ķֹһ
ȱ˵飬Ѿȫļӣ޲ͬ־˼ǣҪϲ鵽ףίԱѾ˶ִȨίԱҲҪǵϡʵ̫ҪҪ߼ɲԼල˸ϯŻϣлרἰ޻⡣ȻԲ޲ǹӣʾ²ġ
Ϊ˷ֹ𰸼ǵִԱ򣬸߼ɲලǱģҲһˣвƷ󽫡ά󽫡ǽפʲɣԼලлԵϯ˶ǵ޺ڰĳԱʵȫͬ
򣬿˸޺ڰĳԱ⻹лƷǸ񲿲⼸ȫͬģлƷȫӲָʾάΪͲݹϵǣвƷֻǳڲļ磬ӽ˸֮вƷȻҲӲָʾͬл
ֻвƷлءѾл򹹲вýΰлѴάвƷ򷢳ȥһʱ䡣
ǰʱ䣬Ҫ֪·޻յļڣҲ뵢ȱ˵裬ôл۾ףܼѣͻƶԷĲ㱣Ҫʱ䣬ԿǵٶȻҪһЩҲʧ
ǣϯάвƷһظ֤Ļû׼Ҳôϯףֻǻӻֱʾɢᡣ
׶񹬣˹ĶһţĪ˹¬˹̨֮ô꣬ǽڵ״һ»ţԼ쵼֮£ܿŤת־档
ץ׹ɪнʹҪԼල˹ѹŭлû˵ʲô˵Ѿ򣬲Ҹ˹֤ݡץǿ˸񲪵ְ𣬲Ϊ̰͵¡
ȱ˵޻лҪԼȥģΪ޲Ĺϵ뿪ܼ򵥣޲Ӱ£ûе˸ϯͬʱл߻ǵ޺ڰЩˣһһԼ뿪Ī˹ƵȨ֮󣬿˸񲪵ĵ޺ڰԱڱ˵¶Ը޲ô졣
ûп˸񲪱İ޲ʵҲûжĵֿȻͬʱ޲Ҳÿ˸񲪶ԸˡֿǣҪԶȨл򣬾ԼһԹ߱ȽϺãȫ
鰸ͬʱлȻμӻ飬һֻ¶棬ԵӣȻͻص칫Ϣͨ°޲ֻ顣ּ֤ͬ˰޲ȡûȨĹ̡
ϣһֱӲָƣһ԰޲ͻʮֳίԱֲɵӣȻܿһ㡣ⲻҪͿ˵ġ
Ƿͬ־֯ϵĲܣ˸еϿɣ޲ͬ־Ժܿáίһ㲻ڿķֹ֣ɲҲһ칫ҡֻԶԶû¬İ칫ϰߡ
ллǣǷں³ʱ̨֯һЩ̫ϲĸɲ򷢵طְϸ˵ʮǰʱǷڼҪлߣҸߺܶࡣҲһſ
Ƿл꣬򺽿չιʦ¹Źιίǡίڶǡһǡսµάίάִίḱϯίһǡίǡʮչ˹ָ³չľ˹ίһǡΪչ롢ίԱίԱ
˺о飬뵽طְǵְʱ򣬱ϵط˵类޲ʶûͼʲôˡ
ûˣúùлοǷ˸ͼλãֻҪȥư޲ͻǷŪǴܺãǷģһսӡ
ܿ칫ӭһɲһϯҮл͸Ϥˣǳڰݽģ֮ǰҮĲ£ҮΪݽ˸ϯ¬ġ
ΰݽһǡίԱ˺ڣһֱԭ˹͹ĴȨ룬һϯ
԰Үһ˽⣬ԼȻǶڲۣ˵뷨ҮϿɡʷҲΪ㷴Ըͼĸĸͼְͼ֮ҲQˣҮȴڰݽҵʱɽڶİݽͳ׳պ˵Ĳô
лһֱΪ¬ʺԼԺ㲻ˣҲϣǸʱһЩ޲򹮹Ȩǰ͸ŵĸɲӴΪܿ޲װû£ʵϺͲһԶˡ
ίڽӼһЩڶΪĸɲҮ⡣ڰҮ֮ͼƷ򡣰޲˵ϣƷԺܽ˹ϯְζҪصƷ򡣶˹ϯϯҪѡˡ
ڵĶ˹ϯɷѾʮ꣬˳ΪδϯȻ޲ҪҵһרҵļɲǺ³ʱĿܹ쵼
Ʒлһ꣬еһ˼ͥйűѩ򺽿չμӹһͨ˸γ丱ΡΣʮڹűѩ򺽿ѧԺҵڵڶ굱ҹĵίǣʱ굱ʱʮ꣬Ϊӵרҵĵɲ
ƷչűѩίҵͨίҵչűѩίǡűѩίڶǡűѩάִίԱϯչίһǡ
Ʒ˺չҵͨҵҵȶҵĹ쵼άĹݵίһ͸ɲȽȫͬ־ǰƷζ˹͹һϯԺ۵ȫ־ùͬ걻Űʹ
ڴʹϸɵòƷλܵ˰޲ĽӼлҲҪƷһ棬ֻʷտƷ˲ϯô£ټĿķֹһ죬Щƣί뿪ʱǷĹôоҲǵڶǡ
ľίһִĽӰǰ޲


863 һ
ƺͰ޲ȣǲһ㡣ˣȥɡ칫͸εı棬ЩĻӦ˵ȻԼսһ㣬ɲоǲУǣҲûǿзһǵ
ϯŵķֽԣ޲õֱŵ֧̫֡ˣлĹҰȫίԱᡢ˹ŵĹ׿µ⽻ΪսٶȼңŻȨԽԽء
̾һ⣬Դ˹󣬲ʱ䵱Сⲻһ򣬿ôԼμӹΰս䡢лƽ¸ڡˡ
칫ҵűƿǵרҵԱȿ룬Ϊ塣ȫΰ䣬ɫľګһľżŮŪȫΰķ緶һнľˡ
ȣѾˡ֮󣬲Ŀ⿴λƯŮҽʦʱ䣬ԶԶȼҪࡣԼӲ޶࣬ϯίԱࡣ
ǵģǣȹº͵ЦݣⲻйµЦݡһζڣۿΰһһɽ˵˸񲪲ӦиУɶλǣлЩͬġ
ÿɷ񣬳Ĭһµ˵˵һô㲻Ǹɲֻһͨˣںһͨ˵˵
ûлش𣬶ֱ˲Ķ棬ڴĿ⿴ǡ
ڵĽǶȻҵһֵӣڵޱ˵޷˹ίǵʱǸʱۿԼΪ飬ڣֻһЩŵͣôҵģѾǣȴˡԹԵĻ䡣
ޱ˵޷˹ֵʱ⣬κĲҪҪʳչƻָı䲻ˣǾͱ˻ɡڸصؽԹҵΪ޷㹻ĳͻеũƷͼӹʳڵ⣬óʽ쵼ʽ´
֪˵ҵֻһܺõίǡˣҲûдңЩº͵Цһڶ֧ߵĵڶǣҲҵĶ֡뿪ʱҵܸӣܶĿǲԣԸлһרעڰȫҲߡ
ûϵĵڶǣǶԻȨյǵĵ٩һиȨأһ˼˹һ֯ǡ³ʱĿ򡢻̨ʱлƽսѻƣҲǵڶǣȻԼôΪڱ˵У˹ڡ
ԵˣѾŵĿͬ־˵֧ڶ࣬ǿ飬ԼҲΪԼ޷ͿԿһ˲ͻ˾ô˵ʱָָԼڵңѾֱĸоˣȣָоô
ǣһжġһϵ۾º͵İο
ϣˣڵϯŵУʵõлȴĻܵĻһʱ䣬ҾлȴĻ쵼ǵĹҡ˲̫ϣ岻áȻû¬ˣʾҲòѶ߽ɳڿ˸񲪣˵ġֻð޲ѹס˹ȥ֮Ҳֻа޲ʸˡ
һֱԥҪҪлƽĲ¸ߡһл˹ŵ򡢰޲򡢸׿¹ϵܺá߲лģʽһֱΪά״ãڣۿӼҵĶԿҪˣΪҿǣ̶ߵĿ˸ϯ
ˣ׶ƸСҲˣһƸеˣл˵绰ͷһֱӲᱻȨġ
һϯţĺġֱӵ쵼˾ǣڶǴ󲿷ʱڣϯŸƶ·߷룬ǴලִУճ롢Ǵͨ٩չĵڶǨDDڶֺͽӰˡ
ֻеڶǲܶǽƺ⣬ڵȨġȨûϿɣһֱͼΪҵսһֱڳ¬ڱ֮·չ׳
ͺܶಪʱĸɲһлҲȶɲߣ⽻׿£лڵŵ쵼ʱ
ϯάϯԴлƽͿпǲܺǶԿĻҪ֪˵Ȳǿ
ʮ¬ϯźǴҪȶĶ࣬һ¬ʱûʵȻͻԽԽǿֻҪлᣬ¬ÿһˣǵǿѡˡ˸񲪱ȹĺôǣ˸񲪴죬ȻҲ˲ȹȺľɱСһЩܳΪǡ
ΪԿһٻҪ۾쵼ңھĽṹأ෴֯˸񲪣ʶ
ԭѾװôʱˣҶˣѾһŰ˶ˡӭԽͶʱ򣬲ʱٴ¶档ϯŵȫίԱл̸ͬһ־ѫºԽͶӢ۳ƺš
ƺ겪ܵѫ£궼һ㡣ίˣǰԼҪ貪öӢѫµġ
ոսһŰһ꣬Ϊĸĸ׶ΣĹũҵֵʷԵĴﵽİٷ֮ʮˣȻʱ򣬱İٷ֮ʮС±ͳƲԹˡ
ȻͳƲûнڲٵ˰ٷ֮ݣһǾԷֲ˵ģ¾ǾͨѧĽڣҲͳίԱᵱȺѧĶ֡
ѾǿԳ԰ˣڿͳݵ죬лͰ޲˵仰ĸɲ̰Ҳܱľ޸ײռݵĲƸһһĵԿĳԱǿ
ӭ֮²¶档ֱ·ݳϯӭӡӢʵصĻӭϡʱӡȷǳҪ֧֣Ϊͻ˹̹ΰǳӣӡȵΪ˷෴˾ͰĶ࣬ͬ⵽˲ͬˣΪڷж֮ǰѾʼ֡


864 ʤ֮
ͬ˷Ҫһȷʵһ⡣˹ŵͷл˵֮Ҳ٩ɫĴᵽʮйĴʮַ˶ѾЦ
˭ӡȽټȺƽ̻Ҫڽأǧ겻ĹңҲ˼лĻشʷĹңɡֻӡ⣬йʡ⣬ֻǺӡⷽأ֪ǲȱȨ
ӡȽȣƽ̶ʾȽԵһ棬ðͻ˹̹ηлҲû취Χһûбİ취ҴɹɹҲһնûС
ӡˣԼ⣬Ǻαأֲǵڹͷ۵ǰᲴ顢йлŹǷôϯίԱһƣӣίܲȺԲԣװ˼ʮ꣬αлĻ֮ǰҪԼأ
ӢʵҪԮģӡȵѾȫضϣԭǲ˺ܶҵķ̲ͻ˹̹ݿ˸񲪵鱨ΪǰӢȻȽϴ󣬵һЩӢϵ
ϵϯŻϣлĲɵķԵҲͬӡȴӡһЩɽѺѾǷǽڵĴڻǵĵôǿңǰǼԸǰǵʽ͸Ĺҡ
ҲǷԮǱҪ㹻ĲҵΪѺǲŸոմӰй̸һֱûнչÿ껹ҪԮԽϲʣʵǲٴȥˡл󲹳ɺܺʣ˭ǮǴġ
ԮأǾֻԮӡǩԼֲǵũҵṩСӲϯŵ̵ļŵ
ũҵϴѵ⣬㼪ŵᡣҶԱȶ͸ҪҲĶ̰塣ǵ𽺡ȴˮʳ֤ҵļչ˭ʳأÿÿֵʱ򣬼ŵҪʳ
޲ͬ־ôǿžѾеƣˣӡΪĴҪԶԴ
ӢҲҲѹסӡһͷĹˡյֻ˵ӡȸǧˣȻ䣬Զδİ
ӡȵķչȻһ˳ɹ˿ţȻܵҵӣ˿Ȼһ㣬˶డйӡԱȣӡ̲ͻ˹̹й棬Ǳϼŵô
ŵͬ־л˹ŵͬ־еӡĿǰǰæ֮⣬Ѿѡѹ£ҶҳжҸ˵ֻǡһûᣬӡȾֲһǺмֵģ޲һ۾лͬ־˵ģҪӡȵѺһЩȨԼһЩҵǵĹҵƷȥ
ͬŷһ״ǺܺãһֻûùĲݵĳĬ֮ó˾ϣӪ䣬ܰеĺôȫռˣŷֵܹҲҪչˡ
һ£ӡȵлἰһǶĸķȷĸĸڸ˽ײ㣬һڣǾǹУлΪֲ߳
˵лͬ־ϯŵºܸȤΪ򣬼ŵȻûпôŷɱϾ˿ĸ֣Ȼˢӣ¾ƲͬҲܿһЩ
еںܶ෽Ļⲻ߾ȫ㶨ġʯ͡ϡпԼȵȵĶлҪһЩһЩ֧ŵĻϡпչڸչڹУչյǵ˹ϣͬʱָչװƾơ
оǣֺ˷ϷǣѾͶҪго޴Ӱ졣Ӹ˽ǶϣΪȫԣлϸŵе壬ҲѧڶʱȻЧ˲ֻӵĲȶ
ʮǷ˼ʮģѾ뵽ƣڡΪսԽõĵطûȫոֹסԽսƣȻڵͳС£ⳡĻе档̨Ѫͬʱ쵼ڽϵĽ
ý˵˹ȥĩӦþǲ򰾲ȥʱ䡣ɽȴѧĹؼݡ𣬹ɼƸǳҲѸӣ쳣٣䷢չٶԶԶʵʾõٶȣڽ׵ķչٶȴ󳬹ó׵ķչٶȡ
ڵҵɲǶսһƬ棬һ֦ʱˡĹҵƷڸ¼ûձǿҲռ˲ٵҵгĹҵŲôٵĹУôٵĹбͲ
ô˲ֶΣҪǣĬˣͷһôʶⷽ⡣תͷоһȻϧˣʮʱãʤϣѾˡ
ǵģһεĽǾɣûѵͣҪͶֵܴũҪʳϷӾֶΣǷǳΣյģлɫȻĻشϷõļȥ
ȥɣ뷨ȥδǾԵʱ䣬ϣĽΪԭ򣬲Ҫܳʱ˼
ڽ֮ǰʮֲȶȺ뻹»ӽ꿪ʼߵİٷ֮һȺеıؿʼӡ
ԭһ˰ա꣬߱߼˰ɰٷ֮ʮ½һ롣ڶԭǽҵչҵʼɹƣ˹-˹ٸ˳ʷ̨ͬʱƳĿͶƷͽڲƷ¿ʼࡣ֮ľӾ磬»ҷģŴӣⶼŲֻŵʱ򣬶ľ޴гڸˡ
ɢ֮л뿪ķֹص¬ûУ֮ǰѾˣձǵĸѸ٣ܴʩһ㡣
ǣҪºʮ¸ھͲҪףôʱˡİ칫ҵУΪĵ
ǣ֪仹ڣдϵȡʤͬ־


865 ǰ
仹ڣκ鶼ҪȻȷʵѾԼԺ⣬ɴʱ˿̣Ȼ׼óǵλáҪ֪ȻԼ쵼֮£Ѿﵽʷ۷塣
˹ʷϣʹôǿʱڣûСΰĹҺΰ䣬һģǲ뷨ѻĵˣҪ֪ԼҪϡ
ǣʮ¸ڵ»ܺ䣡Ƶ˼ԣˡ
ǣҵΡɫ䣬ûаƵӲȥ
ҿ˺ܶ⣬ⲻǷҪ岻ɵɡһŰ˶꣬лãôҲӦÿҵжˡⲿ˺ܴı仯ʷѾ˺ܴͬڲĻͬƿؾ棬ȨĻЩˣô˵һЩⶼӦóˡ
ί⣬ɣǶսʤɡ׼һŰ˶꣬ûԵĸ£ϯѾ̬ӣǸմ֢ͬټĸͳ
κθĸﶼϼЧǹɣҲΥɡлҲһ£˶⻷壬һĸָ궼ѹһ
һ£лھҪھʹ¬е˸񲪵սԣһҵ鱨ƶսԼƻƺЩţģ˸񲪵սԾΪз
뾫񣬸ȫԼɲӦһ㣬Լǵĵˣڽһֵϲ˵׼һֵĶԿһЩԼƻΪǲţʱ̺ĲţӦʱصĸʵ仯ӦԣժԼɫñлһһٵǿ鱨ܽзԣҪǽԣǷҲǽԷ
˸񲪵Ľս԰ϵκһңκһ壬ܶԷ˼νṹû⡣ݿơװ߸鱨ֵĹ˸񲪶鱨ְȨ֮飬˸ҲҪΪ˸ۺ鱨š
ţҾͼ򵥵˵⡣ӢԶҿ̸̸ܣս׼ʱʷһЩӪʵԵʣҲӢʱȥ޿սƺʧˣȻ˼£Ӣǿʼս׼
Ӣս׼ڽУл̸⣬ʱ˵ԼսԼƻԼ֯ǵҪĿ꣬ǵ鱨ҪжҪееҪάҲɡֺ
˸񲪶ŷ鱨ռݴͷǹҵ鱨Ȼһ¿˸񲪲ˣΪĿ̫ն˺ͽݿȻЩֺάҲɣڿ˸о൱һܣûзܵͲɡ
¹п˸񲪺˹ˣһˣҲһˣȻЩ˾󲿷ֲ֪ԼǼоΪŮ⡣Գ˲ٿļںżΪҲһֶΡ
߾ϸƿŷĵκˮϣ;п죬Ϊ׼һԼһΪݳɹߵ·ߣһֱǿ˸񲪹صŷۿڵˮϺҲҪǵҪءԼΪƵĺ½϶ԱԼоƣֹĿЭսʱڱҪǵء
޷棬ԶȺżӴΪҪص㣬ΨһȽѵĵطӢֳأΪغû⽻ϵ޷ͽõһֵ鱨ʱѾˣӢҪѾʧǿֱӽйڡлĬһµӵӦý뱱ʵϴӹ׶ȱȽϣʵӦغУȦļС
׼¼˳ʹ˾׼С¼´ʹݵʽ룬Լʮ˵ĹģȻᣬо޴á
פʹܶ࣬˸׼פжǹҵĴʹݹģİ˵ĹģջС˿ڶ໹˿٣һͬʡ
ǽڶǣκιңֻҪ⽻ϵͨйģĴʹݣҾԲӶˣͬʦԱȫĪ˹ƹӶפ̩ʹݾɶʮ⽻٣Ž˵ı׼áάǵʹˡ
ҲΪԭ⽻ĵλܺͿ˸񲪡һΪֱӶǸţ⽻׿ҲͬΪϯŵίԱ
һ޵⣬ĺԺôΪ޵Ҳ֪ʵ˭ϣһȻˡ֪δԼĴǶһֱвףҲס޳ǸĻɽشһеĴ½о޴Դ˿ȴķ֮˹ż䱯ҴũūһͶǧûһнˮĴһ˲ʶ֣һûҩһǧӪ㣬ڶıԵǲûúܴ˶Ȼչлڻ˵ޣָҰӢ齨Զһ𽲣޴ڽ׶εĸԡ
ЩŹſҶΪʳ³ũڿеЩƶİũ񣬻бѧ޵ľö˵У״Ѿ˰ϡ
Ӣ֯ԶһŽĺûᣬӦְ֧͢˷ϳֲƽԼ͢˶ԿӢл۾ǰһЩ˼Ķ͸ӢˡǸж˴һк
вƷͬ־ͽˣͨ鱨ǿӢ˵жı¡лζĵͷڴεս
ͨ͢ʸߴٷ֮٣ֵ½ٷ֮ʮҵ½Ϊķ֮һڵõԽԽ֧ߵĹԴչܵ񡣼ӶصĹڵľȨϣѡͨΪһɾսۣʤĽתƹڵĽ㡣
ҪͨսԼȨӵʮǰϣҲڴⷽôǴҪл͵ŻͨȥкĳڣϣһǳңμӶﲻ͸һתΣӢΪңԶҲûʲôֵļֵӢ˿ܲᶯ֡


866 ս
Ŀǰж˵ĸĸͳĸĸһڸѾ֣滹ʱûĽ׶Ρ仰˵ͼӶｫһж˵һǳùжϸгôʩӢˡսǰе֧ʷǳ͡
սӢӮͬж˵Ůһμң˸ӻóȥ͢ռľٶֻҪжӭսӮõͬǳ޴
ܲܰ͢սʤӢǲܣ캣ʵȻԶԶӢʼҺ캣ܶӢʼҺйӢҲǱԼԱôˣǻԼͱԼȫսǰ͢Ӣ֮ľֲս
ǿԣҲôԭƾʲôôķգΪս֮һı⽻ߣԺչңѵָӶｫĽڲôһҪԭͰ͢飬ʮʱӶｫðյϹҲ캣ܹøۿڵһҪɡ
ΪһӶｫͺͰԶˣͬʱͰ͢Լ޼ѹϵл׼ϣϵڱ档
վڴϺʹվһְ֧͢ѾллأҪ֪ʷϵսΪ飬վӢǱߵġ͢еľ²𣬶ĸӢˡ
ͬӢһͬ͢ҲˡԴϸͣڱȸϿϵĵƤ˶ٵŵ˹Ŭߵ⣬Ͱ͢һֱִ¡㱬һȫսּܰͬͣ͢ƻȴһֱûзȡ鵺ͷ
սУڹϣҪά޹ҵŽῼǡսڼ䣬ڱ߾رֻҲڶסǣ˴ʹ޷Ͷս
¹żʱж뵽˰͢ĵйʱͳж˵УǸħһӡʹ͹Űһ޵˹ͳҲһֱԸֵ۹塣
ȻӢΪΪͰ͢飬һӢվһ𣬽ӢⳡսĻʤʡ
˸ҪһչϢ̽ͿȥˡǿӢ۹ɫĻᵽˣû׼ʧ󣬶̬ȺһĹ̨Ҳ˵ְ֧͢Ҳ£ܱڸ⡣
лã͢ӮǲܵģȻҲ֪͢Ŀվܲǰڰ͢ɴ̵ĺܺãɿվȡʤ˹򣬲ǰ͢ӢƵ۹СҲǰ͢սġҪ͢ӮӢǹŰ󣬶վս
ִǾԲģľͨһرѹյɣ͢Ҳɹ¡ҪǿϣʷĻͳϣϣͱлϴ˰ٱˡ
ð͢ĸмֵӱ׳Ӣ壬һ̶ϵģӦѶСö⡣ĺԺֲΧίͲڵ˵ҩͰ
͢ľг͢ϵУҲѡΣ밢͢ĶӢϵòĶûҪ󶯸ɸꡣ⣬Сģս˭ʤ˭оӰ죬ûбҪȥֱӲ͡
Ҵʷϣл֪ӶｫսҪʧܵʱҪ취룬̶̼ھ͵ͼʳͬʱǩ˹ҵ˫óסҵЭֶĲѹӢ֧ӢսѸٻֹܰ͢ǣϴ
ϯǽǶ٣вƷһʳ⣬Ҫ֪µĵߣȻµʱհǰ˺
ֻҪ͢ԸǺ鱨֧֣ĺ캣أһҷըըԲܶãģֻҪ͢ҵ͢лһ£սĽȡ
߰͢ˣӢȻһͳϵĺңǿľ֣Ӣ½ԲСֻǹģӢСǿվսСǾ鲻㣡Ըһ仰лͲ֨ˡ
ûжڿйԤշǿӢҪʱּ̱䰺սѲߣ׼κοйӢԤ˭ṩأṩģ˵ڵӢսѶѾˡ
Сʱ֮һֱӢ⽻£ͳ£ӵĵ籨㱨ûֱָͳӦôΪǸǽӢͰ͢˫пԷ鱨İ£Ȼѡ
ȷӢһսֶν⣬Ұ͢սʤӢ͹ŰͳӰ͢սʱôЩ鱨ͳȻףʵİ͢кôġӢ⻹ҪյȫգҪӢʲôǮ
֮ӢԶ齨ϣӢֽʼƪıӵɣԼж˶սʤľġ
ͳ˧ΪϽԼѵº˹ָӡĸΪǲ317.8ĺɺٽ黪ָӡҺĸź·۵޵мĸ޵кţ20ܺʽֱսǲԿ͢ӵĿ֧ػ콢ȨܹѱͶ䵽Ⱥغ
׼ɿָӵһ֧ǲ317.0ܲΪҪصǲ317.1ɻʼҺ½սӵͻɣӢ½ɡźͻʼװţǲ½׼ķ쵼
ǲȺǱͧɣӵǱͧǱָͧӡжʼǰӢԸٺķΧΪֻ롣
Ӣ۹ôĿֻ룿лżڽı鿴Ź˹ŵԪ˧캣ȥ֣Ӣ˸ҲҶǽй
˹ŵԪ˧һ˿ЦݣûлشίĻʩʩȻ绰ͿػѲ󽢡Ѳ󽢡иո۵ּѲ󽢣ҺǱͧϴ׼ȥϴԺȥӵзḻĺǿôսġ
ּѲ󽢣ոˮңԼ֮Ϊټʵ˹ŵֵ֧ĽӣѾӢ齨ϵǲսҪǿˡлѹЦҸоƵ۹壬û׼Ҫˡ
ں캣еͬʱӢʼǲѾƽսʱܿʼ


867 ½¹
ɣô˵Ƶ۹ңεô󡣰͢Գܲסġ˹ŵ򣬻ǲӢ˥䵽͢ʰ˵ĵزֹ۵ĹƣǿӢʼҺжٵ̡
Ҳ˵˵ӢʼҺķձ׼ôˡлЦЦûд𻰡
սӢĺձ׼˵һɸӣ԰͢ĿվУ캣ըȺձӢʼҺȫ³еڶ
һսĽ÷ȵ˳ȫ֪Ƶ۹ңԭѾһȽصĺǣƭˡñԼ϶ˮƽһԱȣõ۹岻ˡԭԼûбôǿʵӢѾ˥䵽˼㣬ӢȥȽҲһ޴Ĵ
ԭϣԼӪϹۣ̬Ƶ۹ԶϾӢжսֻͨս⡣
ھ󲿷ֵԤУܶ˻ΪӢѶٵľܰѰ͢ڵĦϾƵ۹ŻЩˡֻҪӢܱ֤ߵ͢ζӮ˵ġ
ڱԼ϶ӪҶ߿һۣٱȿʱ߳ܶ࣬ձΪӢս֮󣬻ԼƺܴȻѹȥûΪӢᱻGG
ӢʼҺڵĹģֻҪһͺĸû͵սˡ֮ڣ鷳лڹίԱĻϽеѸͨͧ¼ƻһҺĸڴ̨ˮҲҪʱ䡣
֪ǴӢսüʱռܲı¼ӶƷԪ˧һ˼ˣһЩȤ롣
ԹŰ͡ΪվأǸôսлָž죬ĵǿǴ氢͢öʱܰӢԶ뺣ף˼һЩ
ί˵Ĳܲı¼ӶƷԪ˧һ£ϸЦݡ뷨ֵۡ
ӢԶǲӣٽ黪һ򶨵ģжεսҲ߲ӢԶǼΪСһֻʱӢȻҪּ޵мĸΪǸոշĸһսʱô
״﷢սһúٽ黪һϾͷ֪ǰ͢ĵطԼĽų̶ȣֱնսʱڵĶ˹۹ڶеһƴҿûڴֻĴ¡
ܿǲӸսĹ黪ٽЦͼ95սԺըսԺըһ㶼ڣҡڵӢʼҺϿշɹΪ黪ٽķ뵽ͳնսӢ;ֹ˹۹ӢֳزŵɧӢʼҺֻ֡˫ĵλͬˡ
Ҫĸս뾶ǻҪһķս֮ڣҪӢʼҺôǵķԶԶûдô£˵ʽսǿս뾶ʲôֵңֱ֪Ŀɹ󡣡Ӣǲ֮Ī˹ƣлΪⳡ氢͢뻭˼š
ռ⣬Ϊ͢һ֡ǰӢĳ溽ĸˣӶŻΪлô
ԲжӮôɣʵⳡսӢѾȫ֮⽻϶˳ֵ׼лΪӢʧйұӱԼ϶սӶһʱԼԿ겪ˣҪϹʱ䣬ץסѱ
һǣǾӢνṹж̨ܹȫΪˣȻɹ̨ĿǰӢڵֻû¡˹֮⣬ӢһʮǿӢȫܹᣬʷжЯսʤֶʱƽϢӢܹķͬʱй̸̸ֳص⡣
ǰж˺ȥһЩʱɹˣߣ㾡ȫȴӮüѵӢôŻסйκһй˶ᱻôӢŻס
Ӣж˺Ͱ͢ļӶｫһȥ̣Ҫ˵ֻһͬ㣬ǾеڶǾǷգֻڶֵͬǿҲ޶Ļᡣ
ⳡսʱ䣬ЩˣѾʷ˼¡Ȼʷһʱһ£˵ײϲȥڡ
ʮ¸ڣѾһ¿ʼԤȣٴκη棬˭Ҳ׼ս˼겢Ƕôشӣȱ˹ѾץɲҲĻ
ǲԾģ֪ǲǿǷùģٷ֮ʮľñ棬ΰ˱úף뷨ڹϣǿǾоϵһ꣬Ǹıֵһ꣬ĽѾ֣Ƽ־Եתȵȡ
ⱾֵıȴϱӢýתأⲻӢעҪƭĻµıҲ̫ˡԳΪ޸裬쵼һıʾΰӢ쵼֮£Խָտɴƣѧڹؼʱ̵ҲʼӾʵѾʼ˸ϳ
ϾڶʮϵĹҵָ굱УǳԽԽս֮ȱĵڣҲвʵѾ֮ϡھʵҩ赳ԱһµģԶԼǿ
ȫڶ˵ˣȾ˲ٴ˰ˣƽڹؼʱ̵ͳ˲ѹܶɹѹصĻԻ鷳ڣҪСȹڵʱڡ
ҲҪͣӢͰ͢ͻԭڲǶʱһӢ˾ģҪֵ֧ġüӶｫһԼҲá
ʮѮʱӢʼҿվڴеİɭɵϵ˿վؿʼפ𻤺FGR.2սըʮжӵĻըһʤʽмͻȺͬʱʼҺǲӵִﰢɭˮΪս׼һСͲѱǰ߹⸴ǵ
ӢԶѴ֮ͷ˰͢Ǳͧ͢ʥƺǱͧӢʼҺֱ֣ұʩˮըʮӢǵܿĵϰ͢ؾͲսˣӢ֮ոǵ
ҲѰ͢ˣӢ½ô鱨л򲻵òֹͣʮ¸ڵܽᱨ棬ʱֹͣĲƨ֪͢½¹û뵽ô


868 ܺ
ˣǴǾ仰أǾһк˵ӶｫҪ鱨Ӣȫ֮սģֻҪһĹӢƾձڶ֧ʼҺί˵վ˵ֻۣܸ͢һЩϵ֧֣ûǰ͢ϽĻ
Լʲôлһ£Ϊ͢Ĺϵܲ԰͢վļҲսа͢վű½΢¹һ㡣ǿҲޣΪ͢ҪͻϮ԰͢վרԵĺը
ųսУ͢վԱĳͿͻⱾΪ׼ġ
ͬΪԭרһյԸ͢ڿյʱòˣսʽʼ֮ǰȷʵѾķķܡûʽķյķ2͡ͳ͸͢ġ
ķ2ͷյбȽΣжҶ̫ױŪˡ˵ӢӦûʲô֮أҲҪ˭ʮӢĻըķͬ־ȫսʮꡣ
һũҵҲսʤһҵлû׼춥ֻӢעʱմһСˣ˶ѡ
캣ʲôλϣƨлûĸȤʵ
ӢʼҺԶİٺλϣڰĿվʮըڱ񴦴лŵ˵ЩϢԺ
İٺһȽϰȫλã캣ЯĻͷ̲вӢʼҺӢʼҺʽսҲͬܶ캣вˣȻһʱ𹥻ˮ㣬캣ٺĵطһ֧ĸڼź캣
Ǻ캣ͷļ̣Ȼ֪㣬Ϊ˰ȫͣͬʱҲ԰ըȺ㹻أԿ״һֱڹԼ캣
ӢʼҺⳡս֮һⳡսոտʼ캣ͿʼϷżٺ۵С۵֧ȫ򺣾ӢʼҺЩȻʧɫ
캣ϴĶţ˾޴ķ졣Ű͡ϡɴ׷ױ￹顣ڴ޹ҵУ϶ռϷ磬޵ľȷʵͳɹ˿մߣ˶Ҳǿ޵ĸһ㶼ġ޻ǳ˼յСЩСʼԼļֵˡ
֧Ӣ֧޹ңЩСǳڱŰ͡һĶ˳һһʱǳ캣ļӣаӢ˼ڱķ˳ǳΡ
ǲܳˣӢͰ͢˭ȽҪһĿȻµȴս֮޽оԮƽϢ˳ҲԲڳˡڰ׹Ÿ󲿳˵һ㣬캣ӽӢԶͰ͢Ľս򡣱ʲôʮһֱô˼ڲǷչĺܺá
ʮ·ݵĪ˹Щ⣬ӢͰ֮̽͢ԹѾ֪ʲôʱʼͻῪʼսӢҲӦ֪ˣȫΨ֧ڹսϿB1ͼ95ϵĳ֣ôӵһ¡
ӢС֮׼һսȫƺ֮һԼǿӢǰκһ뷨ս۵׶Σ͢ǵؾҪ󲿷ֵĽͧʼҺˮ漰ǱͧսȺͻìܵǰֲܱսս⵽ϵ˺
ߺŽ𡤲У򽢶˾黪ٽʱ鱨Щֻ͢뿪ӢٺӢȻûдŹǲΪвһڵзʿһش
ڸϣжǿ壬λӦÿףºųûʱӢ۹ıԼ˹űǻʱ־޴ĸС͢һҾľ޽߽Ⱒ͢˵ĵֿ־
캣ڽսԶţʼҺӦ֤ԼսһǵѷģһǸ캣塣ӢʼҺȻԽԶͬȫ֧Ȩж˵˫һ˿ûлܹǣϣҲûлǣǾһҡ
ⷬڸԱ鲻ԽĹƣܶУжŮǶеڸһ֮ͬ£жȨߺźǱͧй
Ӣǲռ˾ƣ͢Ӣ˵ʱ򣬻Ǻ޵ٺ֮ڵϿУһͼ95սԺըеѲߡӢٺκδֻͷɻ붼
ͼ95սԺըļʻԱȻ֪¶⣬ӢȭͷĹҾ⣬տʼɻӢʼҺо䣬Լ㲻ٹעӢľٶôʵ
ͼ95սԺըתһʱ֮󣬱㿪ʼڰпվأӢ˷ܶ࣬ҲʱϿա
ٺıԵԶ⴬ӣԣԶ洬ӡҵҪģҵĺ˭캣ǹԭϴĴӺ
ʲôϵӰת¬ĵ籨лȻһҰ֣͢˲֪ʷϱӢʼҺɱӺҰ͢ڼ䣬ίк޲ЩЦȫûпҲ׼Ѱ͢ˡ
ʮ·ݵϴԺů޹أοϼѾԶʱ䣬ҹĻѾ£ǱߺźǱͧ˵һġ
Ȼһڸĵ籨ѾִߺźǱͧǻŵѲ󽢣ߺźǱͧѸٶԡŵѲչ׷Ұ͢콢Ҫ۵ʱߺźǱͧչ׹
ʽÿСʱʮѲ󽢳ɱĸͧͨ߰Ѱݴ׵ĵԣԶֱƽ̣屾ɺʹԵװԶЧ׼ȷа·ա
һ˲䣬ŵѲ󽢷޴𶯣ˮʮ׷Բľ޿ӿڣܿб³ӵĴѲʱܷը
ϢȫΪ֮𾪣ΪŵѲ󽢱ĵص㣬ӢʼҺĽս֮⣬ⲻʺʮ顣
ʮ¸ڣҸ˵ȻǲμӣǾͲҪȰˣҵܺãĮĵ׼ףɣΪΰ


869 ˫ϲ
ǣǣϯίԱ׷׳ǣڲǰǶʵ
¬ϯ칫ңлԼһ˫֣Щƣ⵱ȻǷǳģҲ˥ϣջԼ²ڶίǷǳɵģʱվһߣظоЩͷû˵һ仰ҪܳʱϢÿһҪʱ
̸Ϻãֻȶݡ˵ϯŵίԱĸϲһأǵ޺ڰõлȴĻֻҪ΢ע⣬һϮ˲ͻȥ˼
꣡ϯ칫ҵűƿĸС櫿룬˳ַ˷šŴʳôķˣֳɵģϯͬ־ˣ̫͡Ҫһŵù˰æ򷹡
ÿһֲҶԹˣû⡣С櫰Ѻ̷ڰ칫ϣȻֱϯϣ˫գһ£ϹźůĵЦݵ
ŶҪǰһǿһšлĵле뺦˼ά˵͸˵ʡȴ鷳
أԷֻʵС櫿ֱЦȻûϿ̻ʣֳԷķʽˣ
ڳϣܲܰڿ㴩ϣ극ίʩʩȻЩʪֳѺǰһƣеƸߵ˵Ӳ˵̬ȣһ˾޷ܡ
Сûʲôԣλ޲ڴ϶ˣϰˡαһıԹֱӵûҲᱻѵ粻
һСᣬŮŰճճĸоź뿪ϯ칫ңҵһôȥˣֲɾлûнڲٵĸ̾Ҫһ̼ӢвҪú˵⡣
ȻǰӢҪʧĴһЩӢĿǰҵףʧһҺĸܾͻʧȥǷвը͢ĽǶը˲źء
ֲûӢտʼΪ˷ֹĽ룬Яˮ˵ľԺš͡šμ֮սӢӡ˵ʱж쵼ӢսڸĵǣڸԱԽЩս⡣ŽҾĳʱӳʮСʱԱʹ㹻ʱжЩ
ǣӢվЩװҺĸϡš͡޵кšĸֱЯֺ˵ǰսоĵһսѾ쿪ʤ¡
͢콢ӢǱͧϢ˸Ӣһ֮⣬һֱӦ˵ĸоҪ֪һŰ˶꣬ղ۹ӵĴƿؼô󡢰ĴǡϷǡҲŹȥ˶ʮꡣʮУӢ͢Ӧܵʧ
ӢΪ쿪ʤף͢ǷǳߡӶｫվڹã۽Ǻĳ֧ߵǰǲٵȴһһʮ꣬սҪȥغǵҺġ
͢ĹϵΪİͳľָټ½ǿ䱸˻Լ׼ĵԼ׵ϵ͢ȡǿվ·ߣȷͻϮ
ΪͰ͢ĹȫһսҲܽ룬ӶｫܿмĺԲſ˾Ӣһ๫ͬû뵽ӢѸپͼںѾˣʱܺˣһеĺȵս˵
ڰ͢Ĵ½ܡڰ͢캣밢͢ٹӢһǧһʮ˵İ͢˿ƮǵϣԼУ˯űˡӶｫסŭڣսʼˣҲϣκιҡ
һֱΪ׼İ͢վ뵽սУΪյĹϵ֧͢վɱԭʱյİ͢վҪǿĶࡣ
˵ϣκιôŰ͢ũҵЭ飬лոһСʱ֮ǰӶｫҪһսı̬ҲҪһսĶ
͢Եͼ۳һСƷ⽻׿ʼ̸гԤϵ˳ֱҪǿǵģ̸кټ
Ҫ̬Ӣ壿˹ŵԪ˧ɹ
ҪˣӶвѪծǸһЩͿˣҪǹ֧֣ƾЩũҵͬлߺһÿɷ۵
Ҳͷ֮ӴǻǸӹעǰʮ¸ڣԼǩѾȷȫϯʱѾһˣĪ˹ѾһЩѺùҵĴţʱôעս
󣬰͢վ鱨ϵͳѲߵӢлƶ¡ŵ𽢡лƶ¡ųơӢӵĽǴӢʼҺʵ˶ϵͳпƵȽսս֮Уڴ˴սиӢĺĽڡ
ڰ͢վġ족ӷͬʱлƶ¡׶ܲеͨű档ھĵżܲ룬״ϵͳͨѶźһӰ죬ͨѶ򽢳󣬹رԶ̶Կվ״Լٶͨŵĸšһ˵Զ̾״ĶĿرպ͵ä״̬ΣڰһֱӢѾȡ˾ԵƺȨˣлƶ¡ŵĽͧĺϰȫš
족ͻȻԾһʮףͬʱ״ѸĿ꣬ʯ䣬ö㡱ʽһԾֱлƶºš
ʽڼٷھлƶºʮﴦ״̬ϵ״￪ʼѸٲ׽ĿꡣʱѸٽ˼߶ʵʩӺСֱ㡱лƶº幫ĿӾʱֵڽԱŷΣգ򽢳档ʱġ㡱Ŀʣʱ䡣
ͬʱըӢըڽпмͣڽһεĿм֮غըͷ״ﵼĻըܿͻᵽϿա
˵ȻͺһЩһԴˡҪǿͬ޹ҵŽᣬķյԸǵġεķУһں߽۹ľٵصĿվأܳʱ䶼оͻ
ʱϲлƶº𽢣Ѿȼһ𡣸ʮﶼܿϵĹỤ֮̃جٴδ׶أըĻըصķյ䡣һ֮ڣϢǰڻ͢콢ӢĿɿڴ
лƶº𽢺ͻըı£ļ죬ӢͰ͢һʱûдĶսķߣӶʤͬʱҲһãȻⳡսƺӵԽˡ


870 
Ů˻׼ղ۹ΣйҶԹӢӮӢҲ˥䣡§櫵ίгĵӢʱȥˣʿ˺սʱӢУȻС
ж˿Ӣʱ˥ٶȷŻһ㣬ǳҵӢ˥Ĺ̻ӲתеСèһݣһֱɷĻ۾૵Ӣǿĵˣҵɷǿ󡣡
˵ûлվñӣȻжź촽صȥӢܻлƶº𽢺ͻըݻٵԭ򣬿ڣΪҪ飬ǽʮ¸ڡ
ù׫д˹սһЩۣľ͵ظ⡣͢½ȷʵû뵽Ӣ򣬿ľ֤˵ġϾһ죬Ľ滹мʮֻð͢½ԡ
¾ٲĽ͢ǧ׼ӢһսԼ޵ǻͰ͢վһ𡣡ͳ˵˲̫˼˵ڵĻ߾ȫӢ˴򵽵ס
޲ӢѰ͢ľ⣬Ҫ֪͢׼սء
͸˰͢һ׸ʮսôˣѵӢ׼ǽиô⽻׿²ӢߵһԸζ˵޵ĳЩ֮£һֱǽ塣ӢͰ͢սΪӢѹȥֹ޵ֵܹҡȻԶһĵ۹ûʲôˣޱͲѺùңǻ
Ӣ˹ľٶƾʲôķֹڣ˹ŵԪ˧ͬظ⣬ֱ˲
Ҳ̽ǸˣϲֻС֪չңӰ̵лβ²⣬ͷӿʲôÿɡ
ˣʮ¸ڣûκҪ޲ɫԹҧϷ벻ȤҲ˭˭Ӯ
ίԱҲ׷׵ͷսܹĵֻи׿¡л˹ŵʵǸ׿⽻ֻп˸񲪺͹սȤ
ϴսʱֳ״̬ȻвʱһСӴɻЩˡͬĪ˹ƣʮһ·ƺӺ䣬һЩƫ˵һϿĿ顣
ʮһϣѾĬԵڰ޲ƵĴӵ£Ƥñӣ̣ĸߴĲǳһΰҪ˿Լ
һнγʻķֹ쳡ڵϼ̨ʱҪ˲Ҳѹ֣ͲħಡѪǰ׼ѭϵͳΪءϰ겪ٴз磬˺һֱûп
վϯ̨·ȺʱȻֱͦһֱ޹˫Ҳһ˿ɣôһ˲䣬ָֻ˵ӡںϮ£ܿ״̬ʧήҡ
ʮǰΰʮ¸Ϊ˹ոµһҳǸʱʼΰҡǵʼոµ̬ϡضݽ壬϶Ķź磬вμʮ¸ڵʿȺԼݽ
˼ʱ䣬Ķ˼̵ݽ壬ףпʼڲʱľѾѹڸս϶ȡ˽չ˹ʷϣûôǿʱڣȻܶ˶긴һϣȴȻīسɹеᷳԵĶУͲȻżʡ
·һܣĬȻĿǶԼİΪ뿴־һʱӳ쳡Сʱ
һһԼǰ߹ʱ򣬲ɫ࣬ŹίԱϯʿǵ𾴣Ҿÿһ⡣Ѿоȫľ΢ЦҲЩӲҲȻҪԼսʱڵսʿһ档
ֻǹ̨ϵĲ򣬺·߹ʿȣԱȳӲϡںУһվСʱֱıʽɣٵĲڶϯίԱĴӵ¹̨
ǣû°ɣƺܹĵʵѾܴˣ˶֪ΪһֱսѣƸʮֹġ
û£ŵĲͣӣſڻشؿķֹɡ
ں쳡ı֮һƻᣬչΪǵĲҪףƴʣȻһƶȲȥˡϯȫίԱͻԼԵĿУֵ̬ĲףƴʣʱƺѾӺ쳡ĺлٴαϤģֻͣٵĵطͣٵĴ࣬Ӻ첻塣
ûκ˵ĵǣΪͲԴǣ֮˻лǵףƴʶ󣬰޲Ʒ׷׸߾پƱֱ۵лҲͬˣʮ¸Լǲף
ллЩѵƱԵһڣвμӾƻ⣬ףƻʽʼǷ׷׺Լͬ־һЩμӾƻҲʺã顣
櫣ߣлһֻžƱһֻӵֱۣǿķֹõĶŰƽ׵ƼŸҪ޲ƶæһֱһ뿪׼ȥϢԶĵл򸾡
ǣעϢл΢΢ͷº͵̬Ⱥǲк
ллЦͬºͣҪ˵䣬һ־ϮֻǶ櫵ͷ뿪
ŲıӰлϳһ˿ɣԵŮز׽ˣոյıظһһΪͱ˲һ
ǣְλôͱ˲һͷлЦ°ĿģлȻζһʹ뿪
صķֹϢĲ򣬾ȵļ飬Ȼ˴ϣڴϵĲǰǷŵӰһԼⱲӵľ˴ڰΰ֮УƤȴûйôء
ĸСʱ֮ٴνʱ򣬲ѾԵСȴһ֪ͨ˲μίԱлһʱӵ˱棬ֱӸķֹ
϶ǽȣԼȲҪ޲򶨵


871 ܲ
ķֹһ֮մûôعÿһվȫ綼Ҫ𶯵Ȩߣжڼٵ˼Щͷмת˼Ķһ޴ķ籩١
ίķֹӵˢˢĶŸոմӽγлŶл΢΢ͷǴкԽڶߣȨķֹ
ûв´ӦôæҵаɣžѥлһһߵڵĹֻҪóȥ޷ְķֹӾȫ˸ϯģʮͿ԰ϯűʷ
ڵôˣջǲôûбҪðŷķԼĶлȴĴÿһ˵ĶСڶɲעУñϺЩѩлһһ˽
ʱǲŻȻķֹӣһֱҰȫίԱָӡ
л򵹲ǴŶģлЩ֪ԺѾ֪ͨлȴĻͿҮӦѾˡ
л򵽴ķֹ֮ǰһʱ׼Ľܲ˭Ҳܱ֤Ȼ
ȻȵУ޲򿪿ڻشί⣬Ȼδеһ˿ǣڶǻǱ򶨡
ôҪʲôأлͷʱУʮ¸ڽ죬ϾͨǲΣֻҴҡοڵϯţίԱҲδûԼ̡
ǲͦȥǵҲҪһġ޲ףͬףǲҪĸлȴĻͿҮڵطְڶʵǲġ
л򻹲һģ֮⽻׿¡˹ŵĪ˹ίһǸ궼Ⱥ˿ķֹϲϯŵĪ˹ƵϯίԱѾȫ롣
ǻҪǵڹ˽ôţлȴĻͿҮ֮ǰڵԱǲġһֱΪĲ£Ҳϣɹѹغ
ǵȻģǻȫ֤ǵĽ޲ԳȵĿش
޲ĻƵ΢һ㡣ٶԷû׼
Ĵﶼۼһ𣬻Ųͬ˼ȴҲֻеȴȴĽ֣ÿһÿһ붼Եø
л֮⣬һ˶ԳƵǸˡôһֱվȴҲЩʵʣ޲󣬾ҼϢһ¡ҽԱµ״ǡ
һͨķУ޲л˹ŵ򡢸׿ԡǻҪһʱ侲ֵıȽͻȻʱףƴʣ˭뵽һۿҪʧȥȫƿء
˭ֱǵźͼظɲϵίԱϯǿŵƶ˶У仰˵ֻҪĸ飬͵ͬǵľ
ʮ¸ڻûй治һϢлһɫǳ¾ֿ˻ҲԲֳܱʱ仹ǰСĽΪӪǡ
е鶼ǲԤϵģҪҷܶȻҲҪǵʷḶ̌¹Ȼ޷ܡҲֻܵȴǰδеⲿѹһҪȶ޲ɫޱϲ˵ôһ
޲ĻޣǶеĺ壬һţƺͰ޲϶һᣬʱϷŸոտʼ
Σҵȶ˱ϡлҲǻشˡ
һҹߣǶĸ߼ɲ״̬Ǹ˯žԸ뿪ķֹһЩµ״Լûмʱյ
ҹ㣬ڿһлȴĻڿķֹĸСʱ֮󣬹˹һǿҮ򵽴Ī˹ơʱĿķֹƻͨתѣ˵仰СжһһԲһϢ
ҽõϢҲǺֹۣ˶硣񫶼ȽϴллȴĻĵȴԼΰĵģ˶ס
ʲôأлطͣȼ֮ͳʵͦȥ֧ô
ᣡлȴĻ³һ̣ɴϴεĻҾ֪ǿ˸񲪡⽻͹Ѿվһ𣬼ϰ޲в̫ˡŵһǣӮˡ
ŶܳʵлÿɷԶ߹Ŀķֹͷ΢ͬлȴĻˣһ̾ͷһƲȫûп
ͬһսߵĲϯŵ򣬶һסŵһѭ浸صĸɲεĸɲٶëֻضѣлȴĻͿҮڵطְһЩơŵ򡢰͸ЩɲһûвΪЩǿŵĶ֡
лȴĻֻǸոյķֹͿ˵еľơֻһð޲ʱǾǲ漣
Ƕϣ鷢ˣһǾã㲻ӦúͰ޲ԿҸ˸ѣллȴĻļ򣬵ȫǿлǸСϣȻҲ֪ˡлǡ˹ڡл˹ءҶз飬㹻ҶԹˡ
Ըˣ㰲޲ӮˣҲܾˡлȴĻһͷĻϨѩصУѹԤϵУĶᡣ
ߣлתͷȥԸֳӲ׼˷ʱ䣬޲иͼΪܶסǵȭ
ǣǵû˸ҷŻԵʱԽԽϵĶּʼΪҪಡڻԵĵڶ췢ҽԱύıһαһαֱۣǱʾù
ȣǾ˼ԽԽʧ
ҴһһĿǶ˹ʷǿƶȥ֮ЩμӵҽԱҲ鲻ԽĿ޳
Ҫһˣõģ޲̾˿Ȼٿϯȫ飬ڲӵ⣬Ҫһ¡
޲ͬ־ΪɥίԱϯǷԭģϯŻϣлһ飬׿¡˹ŵϱʾ֧֡޲ͬ־ʸɥίԱϯ͵ͬǡ


872 
Ȼ˸񲪵л򡢹˹ŵ⽻ĸ׿Ѿͬ£ʱ䣬ǲŵһСʱ֮ڡЩŵ쵼ˣѾԵ޺ڰ͹ˣ׼ӭͬһǡ
ͬ־ô˹ŵԪ˧õͳ˵ʱҪ֤ȶǲ
˭ǲȶأơŵжǺǲĲ£쾹Ȼһ˵ǲȶءô죿ĸողţͱˣɫһҪڣлȴĻͻȻڵǾ鷳޲ͬ־ˣⲿѹԽԽ󣬹ҪŽᣡ
ͬ־ǲлȴĻתͷζĿ⿴ơ
ȻҪ̳ǵ־޲ͷٴӱǳлȴĻѡĻҲǿĵ޺ڰƴҪӺڲʡ
غŽᶼ໥ģлȴĻʧʱĲκںĶӰĿǰĶԿϣеͬ־Ƕһ㡣
ɫ࣬˺ð컹̾һлȴĻڱԿԷһˮǿ쵼ˣվһԼѹҪöࡣܿøꡢŵЩ˵ͷĻ
ҺлȴĻһ£ȻԸջѡ˵ͷ
ôľɰ޲ͬ־ΪɥίԱϯѾˣϣ޲ͬ־Ҫƴǣлƽ鲻ˣǫ̃ȥϢ
Ҳʵڲǫ飬صģԸɥίԱϯְ񣡡޲ƽĵһ
̨ŽĿʱ䡷УƽյװҲɥ档ڵڶĪ˹ʱʮһ򲥱ǡάϯίԱϯа¡桤ͬ־Чȥ
Ϣһ磬ȫڽеս
󰲵޲ʱԲհ֮йᡣֱڣţʮһֱƿҵǲѾˡ
ʱڣ˵ؼһʱڣһʱڿԽʮʮʮʱڽ˹ִʱڵʮꡣΪڶ쵼ִʱϳʱڡǿȨ쵼£ĿѧȲҵչ
ֵֹ꣬ܲ롢񾭼ù̶нϴһչٶȸͬһʱڵչٶȡ⣬ѾжʮҪƷ۾֮סʱľʵһ֮ھʵϵĲһСʱڣˮƽҲߡ
չʮڣѾȡ˺ľƽ⣬ļУ˫ľԱ泯ķչ
ʸ֮½ر߽粻κһңӲ޵ĺ̫ƽĹûκһԳ֮Ϊйڹ˭Ҳ˵ڵǴģѾҪʾҪٴκ
¬˸ܲл˫ֲ嶵վڴߣǶܿݶ˹ıӰ
ϯѾ˻ңС櫿űԼĿ˸ϯֻһȣƺЩ̫һ㡣
лתͷС櫣Ը⼸ȫڱ˵УĪ˹ƵĸλæҲ¬⼸첻Ҫˡ
ţһϯ׶İȫС櫵˫Ȳ£ĵĻش
Եָܳлһ˫صĵŮΪԼɫΧߵĴñż㴽
ܿл򵽴˻ңλ΢ģһĻϣл򲢲񲿵Ĺи棬ǲ̨֮ˡºܶ˶ˣʵ˸񲪵һš³񲿲˸֮žһֱûٳȥ
Ҫ۵󽫵⣡лո¾׳һذըû˵ɫŵ󽫵飬ϯ֮׼֪ͨģͿ๦ߣʮ̵УΪ˵͹׿ԽĹףԾ룬ΪԱԭʣԼ䷢סݣǰȫλĸһֱҲڶ⹤Ҫԡǿ˸鱨󽫣Ӧ
ллϯҿԱôֻҪΪЧͣκελԡĬãԴӲŵϢȫ֪һֻû뵽ô죬ǵȻģлֲҪͰ޲ѧϰĿɽ˻Ͽʰ㡣
һ㣬ԲɱάлƷʷϱ޲ɱӣﲻ֡
˹ŵԪ˧ǱҪһܼ࣬һ͹ͬ־̸µġлȻĵͷרŰοһ´άлƷ׼޲򡣻Ǿ仰ɱ飬ǾԲġ
ôļôлȴĻڵŲμ񣬴ʱû뿪Ī˹ơ֪԰ݵȲлʦ
ûɱֻǰҶзлǡ˹ڵ˻ȥѡܹƽûжһҲûһ֡ŵ绰лθУ΢̵ѧģܼ໹һȽϷæλáĪ˹ίһȥСʹɲģ
лȴĻͬ־Ҫôѵûüμл޵Ļ֮ǰȲμôлһԸӵⲻðɣû㣬ǻû˼
˸񾯲첿ѾĪ˹ʵ˽ϣɵ϶ɾ켰Ī˹񲿶ӰأǰҲվɫµʿĺ켰־װ㡣屻ڹйհա
չǰõѫ¶Ѻ޵Թհͬչѫµһ㶼ĸ߼Ա𣬲ÿ˶ֻһװһöѫµ޵档ɲǰȴӵдССٶöѫ£˹ϡ
ѵ쵼У޲еһеڶле˹ŵеġϯίԱ޲ͬ⣬ѾְǻҲμ
ϯίԱʮλ۵ĽŲǰõѫ£ʮԪסʮԳϯ
ͳʲѾʵϳΪǵİ޲֣ƣлʱ򣬲ʲĶԷӢúûţʱһμ񣬲ǲңҶȥ


873 ˾
ͳʲѾʵϳΪǵİ޲֣ƣлʱ򣬲ʲĶԷӢʱһμ񣬲ǲңҶȥ
ͳΪб飬޷ǰͳʲĻشǳʽܹΡءġ־ֳԼɪ򡤿͹ҰȫС˶Ȱ˵Ӧóϯǲϯ
ôֱӵˣлʲͳȰ˵ӦлòȻǵˣҵĳŵЧʱһμӡоǣմף鱨лƤһתһ쵼֡ⲻΡ
ʲͳĶ΢΢һת˹ŵԪ˧⽻׿֣΢̾ķӦ͵ȴԹһϣδ䵽ͷ뵽кЦһ쵼ˣӦǲܵİɡ
ܣôܣ㲼ʲ鱨ֵľֳôͰֵлƫͷŲʲӰͶһƲζĿ⣬ͬ־ϲҵĽչǰ˹֡
ллѣлͬ־ֻһѵĻǾ¬ˣҰȫίԱϯл
ͬ־ڰ޲˲һӵ˵ȥǵĹǾ޴ʧ
ѾְǻŲ޵֣ڱʹǲְͬӲΪϵ쵼
ͬ־ڰл΢΢ͷĿԹ˲ӣǱȽϳŮŮϡԴǰ쵼˵ļܿͻῪʼ
ǶپǶ٣ǲԩġлƷŵ˵ִ񲿣û񲿵Ŀ˸񲪾Ͳȫ塣ΪʲôҪܾ͹ھأ
ӲһоѾעˣʵлǱȽСģάлƷ򡢰ʷڲŵʱ򣬾Ӧñ޲
жٶԹӦֳ㣬ǵĹᣬڼʮҵԪע£Ĺ£ϯίԱ׷ǰԲĵڶίԱУл˹ŵ̧֣ѾȥĲһ񣬡ȫ޲
ȫ޲һʿͬׯϵľԾĵΪ֮һ࣬ڳˡ
ȫ޲ߡ쳡ׯģ쳹Ī˹ơڵӻǰһĻ޲ݡڵʱϾǶ˹ʷǰδеǿʱ̣ڲѶ˶ټƽָĹ۸Уܱģֻжʱ𾴡
ǰάǡްն˹ϰ˲һ¡ڲ½ںõĹѨĵײʱֶ裬õҲ֮ڳĹеĲ񡣶վں쳡Ͻıʽ
޲ʹļŵԼʮҪĹ˴ѧԺֱݽԲĵڿʼʱˡ
Ҫйż棡˹ŵƫͷл˵˵ǰ޲򣬳ǰ޲ȻѾǶ֡
ˣлĿбӣȻӭºй޺ãҪʱ䡣޲ڲ֮ǰΪԼʱЩ¡ʷֻꡣ
ЩӦôˣлǡ˹쵼˸񲪵ʱ򣬸ݿ˸񲪵Ľ飬̷һɢҥԡרԸӿĳֲͬ˶ҪϣҷӦù淶ɣԲ˺ȨΪǰᡣҥȻҲ޿ɺǡ
磬Щҥܺ˵ϣӦܵ´ٱ磬ЩɢҥԣĳЩʳƷҩֵͶԣ̧˥ۣгҲӦܵͷ
лǡ˹ڵֱֶ̫ӣȫһʮ񲿵ӣȻܵ³򡢲ϲڣȷʵҪһЩʩڵˡлҪ۸ϵһǾطչӢֵطȷʵдڵıҪ˵ίҲԸⵢ׬㣬ô
лƽȹȨȥԼĵԼͬǱԵȫȨר־ͷĸȥ׳ԼĶ飬û˹ѹơ
ڣѹסлֻʣһΪԼİ޲ƺ͵޺ڰֻҪܸ㶨лȴĻصͻ߽⣬ƲĿǵС
ǵڣȻΪǵĻ϶ȲҪǿö࣡ǣлƽ֮лһκ档лƽȻϵǲεģֻǺ͵ȣϳһЩɣ
ˣ˲ǱҴʮ꣬ʷǲݼġҲûȥˡлƽɬһЦҲҵʱֹðյԭҵĲ¶ְˣҲ˵ȫˣ㻹ڡЩҲѹסˣֻ˼ѡ
ס飬ͿпµĲŻܲס£ҪΪԼ;ҵǿлƽֱǰмػأԼҲǸʱϣ˵ģѾˡ
ʷ㲻ƽлͷУڵ˹ëȴʢʱ򲻵ò뿪λ
ҲӦ˵ģں³ոݵʱҾӦðǸλáֻһΣˣҲҲˡлƽ̾һվߵߵڵĵλѾҵˣСһЩ黹û꣬ҪҺͱǵ·ҪģﵽǸλãҪҺͱʾְΪ˶Ầ¾죬ϣ´μʱѾơ
˸óҲûƣϣҵʱԲƣڵϯţֻа޲Ǹŵԣֻһ㡣֮ǰлƽһµ޺ڰ棬ֻлȴĻͿҮҪע⣬ҪΪҿѾԶˡ
лǡ˹һֱΪ㱳棬ţ㲻ᣡлƽ̬һʮǰԼصĸɲоԵšʱǸ֮ӥȫɲص䡣


874 
лллصĿ˵ûǰˣԼ˵ڰݽﲻȨģõĽܺͰҮࡣô˵лƽΪԼƽôѣڹ˽ˡ
˵ĴʲôǿĻлӵֻþõĸʱһȥɿʱãͻᷢһһľΣǸ̾Ҫ۹ƽʳʱȴҲܲϲ׶ɭϵѾȻԵΪó
£˭Ҳ˵ûȫԴʮʱ̣ڸѾʱܽһЩ⡣ԿʼǷܹļֵϵ¾ǰʮǰڣ˲ǿǶԱȴʱ̶òԼڲƸλͨˮ״ȴûκθơ
¾ΪؽսʤҲԲԼۿһ죬ıǴһŰ꿪ʼġ仰˵ͼ̨һ֮
еĵڶ죬޲ǵλãʮŵ֮ǡάϯίԱϯѾˡ
й˼޸һ̶ϵĹϵϣǼٱ߽פǰ޲ԭλϣͬʱ칫˰͸ҲѾְ
У߽ľѾˣκһĶǲþ⣬˹ŵǾ¹ʦ޹أһָӹ٣þ
˹ŵͬ־˵û߽ĳȣʮʿѾٵòˡл޳˹ŵþ˭ܲö٣˸񲪱߷ܵ˭Ը⿴ԼĲԽԽ٣
Ҫ˵ڣʷվѵʱڣڱ߽ϵİҲһٶʮܶ࣬ɿǵһ๫߽磬һ㶼ࡣο˹̹ǾĲӣǶԸʺͰģסĲӣϵʿѾٵĲ񻰡
⣡޲ûмּʵٵ鵱УǺҪոսǵҪԺܶ顣ⲿԶûڲҪһʵ
֮󣬰޲ле˰칫ң̾һҸоԵ鼸ʮ궼꣬ҾãǲӦһ¼ɣ󹤳ſͳٵʵ˵ǡ
Һˣлһµ̨һڵĹȫ෴ߺ񾯲רٹɣͬʱϵͳפй֤ҵ֮£Ǹоô
ĳߵ⣬ȻŵġǰǸոսʱѾ˼ʮϵ£ͱڣһ㶼šſƼȫļϵ
ðɣӦǫ́һ㶯Ťתһڵˡ޲ͷ
ţôϰߣһǲеģл޳ɰ޲뷨ҾôܾͲǾô
һֱڲӰ֮µĿɲֻлһˣɹȨİ޲ͬⶼԴڵ¼лɵִʱ򣬰޲פʹԵʰȨлƽ͸ĸﾭõĿʱ򣬰޲вֻû˵
޲޳ɲĵطǲĶߣǶԹָֻšֻıԼԲԸлƽͿʱûвлƽ˱־롣
޲ͷлרΰһ棬ĸɲײһЩȺͷӼѾʮûطˡӦóλˡ
¬㳡˸ܲӭ˴žɾװˣͦΣȻЩݵĿ˲ֱӡάͷѶ˸ոտ˾ʹһ˵ķ˽ⲻˡ
˸񲪵ϯлǡ˹ڣлûй˵𾪣ԹԵ˵ΰ͵⣬Ѿⶨ˷ͬ־Ƕæһͬ־£лǡ˹ͬ־֮Ȼʢæַٺòˡ
кͬ־ǺĻᣬҺܸˣлǡ˹ڴζЦݣĿ⿴ЩϤĻ飬ο˸ϯʱȺ˶ϵƫԶɽȥ
¾ôˣлǡ˹ڴ󽫣ΪηܹʣලҪ˵Щ޺ڰ˭л϶УµĻǰлǡ˹ڴ󽫡
һº˼ά򡢷Ѷ˺вƷ򡣳˴άλǰο˸ϯлǡ˹磬Եޱ˵޷˹ݡлǡ˹ֺһλͬ־磬Ǿǵǲ
лǡ˹ڶԲ򲻸ðЩͬҲչˡ෴лƽĹϵһֱܺãӲ֮Щͬǿˡлл
ȥлʽЧؿ˸񲪺񲿿ץڹʱֺеĹˣͬʱйȫװṩҵڶǼල


875 äԪ˧
ܹʣǿ˸񲪵ϯлǡ˹ڴ󽫡ͬǲͬ磡лǡ˹ͲѾݣѾݵˣлҲܸı򡣿˸ϯҲҪعлǡ˹۴󽫵ڿ˸ָ
Ը⼸ұ֣лǡ˹ڿ˸ϯİ칫Уһ˿ʧ޷ԿǿǣҪʲôĽЩȫô
ûҪ޲ҲڶҡлƷˣҲӦˡлͷвŮӦ񲿵һλϣȻҲԩȥԸõɡ
û⣬лƷǸˣͬ˽Ǻ˽һлǡ˹ڵЦȻͬ磬ǱϾѡ˲ͬĵ·
Լ˿ɿϧҶз뿪еʱ̫ˡлҡͷǲǰȫϵĸλ޷õлƽŵίһ³ŵϯίԱлƽ뿪ʮϣزȥˡ
һµʱ䣬ʮ˹͹Լطί׷׳˷쵼С顣ոսʱһʱডķ˶ָΪǽݶ˹ֶ¸
ʲôùһִͺݶ˹ֶʧһԼıУлϸĶűֽڼ䲻סҡͷսƺݷڣӢԶͰ͢ڻ
̫͢ãȺ֣ŷ޹Ҵ󲿷ֶ֧ӢԶһˮǰ۹ǿ֧͢һˮĵ硣Ѿȡ˰͢վĺͬشӢӵķ㵼Ѿˡ
űšһɵĽŲŮ˵ĽŲлûлͷֱӺҵĴǸְֻôˣҶﶼˡ
ţףεĳһ˿Цݣû취˭ǸءոջصĪ˹ƾͱסˣҲĸǿ˸ϯģ߶Ӧôڿ˸񲪵ߣģûвŲ
ưײʱлôöŮǺáڴôķϣίûѡʲôʱһơǾɣ綼ôһ졣ﲢԸ⡭
ͲһŮһѡһʺϵĹôҪͷ֢ܣҽʦ༭һֱԺл򣬲˺ԼŮͨʽĹͨҲǹͨ
ףҪиоио㶮ôͻһģҪоϲ˾߬СȭͷԼĿϧöв
û¾ܵԭ򣿻Уģ˵ĸоҲûСһлòƳ˼ĵҪȼ뷴йһʱ䣬ʱȥԺôˡ
ֹһʲôʱ⻹ûʳڡ˵ԼŮû׷ԭҲ⣬Ůĸסѵڵ۸ıˣ
ڵôˣһôͷΪԼ櫶Ը׵İź⣬˵ڵ
ʱίŻȻѾǰʮˡȫҡ˳ӵйҶܵӰ죬ܵӰĴ󲿷ˣų
ôл֪Ϊʮȫ綼Ƿӡؽֵգ״ơƷΪԭԼŮȽԲʽɣԭ򣬺ڵľԲ˳ȥСͻ֣ᷢǵʱ䣬ǻԼ
ֹܲܽأֻ΢һ£л֪ǲܵġֲоʽĶûоʽֹҲͺЧ
ְ֣ҪֹĻһҪѡãһ¶ЦݵҿϣҡǴƶײд
˵лһ뵽ʲôֺʲôû뵽
˽⣬ǹҵַ糱ȺͬڳԺȲȺпʼӵģܶ˶Ǹɲĺ櫵˵ܴԴͷϾסҲǲܣ˭أ
лͷȨ˶˶ҡҲȥǾһ
ɣȻǵ۹ıˣĺܶౣҡֵԴͷϣҲ֪ôǹġƷġ»¾ǴǸʱʼģ⣬жκίҲ׼ôɡ
Ǿ԰ɣЩɲͥŮϲҡ֣֤ǵԴѾܵ˼ֻ֣ԴϽһˮˣˮֻüȽˣǵĽ軹ҪлͲǵҶֵУЩʳСᣬܻ
ҡֺ˼ֵ⣬ܿͳ˹档л˸߶ҡֵݣһͷ˻𡱡һֻްľܵСβҪھº;ǶԿѾ˼֡ҡַ֤ˣ˼֡Լر߷صĲ˽Ʒģ޴֤ⱳ֯ԤıģлԴۿ񲿲лƷ󽫣ҺаʲôɫһһʮˣܲסȶҪʲôã
ҪҪлǡ˹ڴȥָһ¹лΪƽʵ
ôֹίлƷѹŭѾһˡֻлЩ˲˳ۣڵǰ޲ͬǲðЩҲܸоҲò͵ˡ
̨ΰٲоͽлƤһڷȨŮ⣬˵ĸĽϸʮǰͬһ϶û¶٣˭˵ҾͲʧҵ˿ڣȥάǻȥһ
ӷЧ֮лǡ˹ھͿʼӡץֺе
ϲӢǲ޵кźĸսӵ³ڵĵ绰ʱл򶼸оԼˣ˺ü顣
ҷǲ͢˵ģڵ绰׷ʵ
޵кźĸٹ֮⣬˻ҷ̡лǲţð찢ѹԼäô쵽Ԫ˧εġ
ѵͲܼװҩȼϣҷǶԸͺĸսȺģӢĺĸͣװҩһܱлѵ绰ԼԶһ㣬Ȼ»Ͳĭ


876 Ӣϵ
˸͢˵ģҸģеִˣлһȻ˵绰ӢҪʲôҵĵԼĺĸ鲻Ҳ̫Ƶ۹ˡ
ڰľäָûʲôо˼û˵Ǿä
ֻ֪ҪӢŪ޵кźĸ밢͢Ĭľ룬һܸףôԶ̵ķֻһҡ̽飬ֻҪһȶԾ֪ܿȷĻҷ
Զ̷ûѹƽĴͳٷSS-N-19ȫ10.5ף6.98֣ɴӴֱ䣬Ϊ500-550߷ٶ2.5գװ500ktս750봩׸߱սSS-N-19ù/ָ/״Ƶ
սĲ̵ͬȻвͬģٹ̣֮϶ǰ͢˼սǰ˵ģǼսĸĻңҲܻӢ޵кͺĸ
鱨лҪϰڰ͢鱨ԱûôӢ˻ᱨģʡһ㾫
޵кźĸսӢͰ͢γ˽ȻͬЧлƶº𽢱֮˵ڿʼӢ۹ڴõһľηӢеıֽ޵кźĸսϢռݡ
ͬ͢ˣӢȻ෴޵кźĸϢٴμ˰͢ս飬֧սд˷ǴѪĻĿǰá
ܿһɻռ˵ͷ޵кźĸǱʲôġлƶºųûһ޵кźĸڴ
͢ǲвԼĶǰɣл򿴵սʱֱΪֵĲǰ͢
һ޵кźĸ͢ʮöҷöΪװҩ;ϨöûҵĿꡣö޵кźĸأֻöӢ޵кźĸöͷֽӢͲҪսͶ
ಡ㲻Ҫᷴûйϵ͸͢ģϯŵĻϣлһĪչ§СһϣήҲԲװģ屻Ϳա
û˵Σ׿ͬ־Ŀǰʱæ˹ŵûвκһҪʵսģܲԼĺöõ˼ʶɣ
Ӣ޵кźĸսҲǰ캣Ľֺ˶ٺȻѾӢĸûĵصйҷļ̵Ƕ٣ȵĶž󣬲ܱ֤Լİȫ
ֺͬһЩע⵽ӢֽѾ¶˰͢ʹ˻ҷϢһʱ仨ҷȵ𣬵˻лƶº𽢵ķ㡣
ȫһƬµУջӢĿţԼӢж˵ļָ𣬲ڸ׿ҡͷжûеõһˡ׿⽻ʵ겻⽻ٵģõΪѧߵʱѧġʱľΣ
Ը׿ϯŵУһΪл˵ĶԣӢڽҵȫɱֻҪסѵʱ̣ΪսϾš
ж˴Ӹ׿ջ仰һº޹ء͸͢ģûи档ڶ׿ͨƪĳ۹巢սΪͬʱʾʱӢͰ̸͢еķʽ⡣
̸Уܰ͢Ը̸УӢ̸СսѾӢȫǰһѣ죬Ӣͺսûʲôж⽻ӢӸãտʼʧˡ
ôȥˣӢڵѴܲˣԼǣ͢ǹǣʱ˭ҷǱնĵѸٽսҪ޲ֵĻᡣ
ӢͰ͢˭ȽҪ⻹ѡ֧ӢΪվӢһߣսغʧȥܵѣʹԼھ¡á⽻ϱһѵöࡣ
Ӣŷ޵ֵҪ˹͢ӢءڶϣԼԶһµģ·ֹͣ˰͢ľͬ
һԭûеͷ£͢ȻҶ䣬ʵ̫ˣ˵ޣԼûеͷһ޹Ҷ䣬ȨԼ
͢ʵῼһ£ǰ͢ûСŷ˹޵˹ǳûŷԶŷԾơ˾ָϣ˹ڹŰ͡ǵ̫ǿ󣬶̫
ۺϿǺӢԮⳡս޵ĲԺһսӢҪˣŷ޵ĶӰǾԵġ
õģǶӢ֧֣Ҫȥôͳʲû飬˶֪ӢͰ֮͢ôѡ
ȥж˺ܴѹҪԳ֧֡¶˾ģж˽ӴӸ˸ϣŮ˷ǳýӴվһսУѺýڶԴʱ
ڱѡ񣬱жˣӢһսܣҲһԼսˣһĲף¹ĸѹҲøˡ
ڵжȷʵ˾޴ѹ޵кźĸս֮ˣΪ˭֪͢жķ֪ɻ˵Ӣǵ۹Ӧòǡ
ѾֹսΪսͻֵӢʧȥ֧֡⽻ΪӢӦ̹ȻļǻáЭݰ涨Ӣǲһ뿪ָʮ󳹵ʧ⽫ʹȫɥʧԳ̵ľӰΣǩЭ֮԰͢Ʋá
Ȼ޵кźĸĵ죬Ѿˣڽͷöеж˺ܿӵ˻ʢµ̬ȣӰӢ˶½ĲӣҽػڻӢԶ½ȡ
ǾԲ̣͢Ϊʱͳһιս̬ұʾԸЭӢս
ʾڰºӢзʣ̬ͬʱӻǶӢǲӲϣһְӢǲӽ޲
˾һἤ޵ķȤⳡս͢ˣ
һʯ˳η䶼ʧˣ鷳лڹע͢飬룬˰֮͢ư͢ͻͶ


877 ͬ
ҷһƷƵĲ˳ʷһֱһŰֹͣʱ򣬳ɹҲһֱֻаٷ֮ʮȻϵݾԵһУɾ޴ĲɿҲ㹻ͷ
ϵԣȷʵĿѧҲ֪˲ͷϵĳɹֻһ룬浽ʵսл֪Ҫ͵ʲôٷֱȡ
ֻҪожϣлϣеġһȫ޷ԿػϾûȫԵ顣սѲԺͽ䱸һķнźһĸսȺԿ
˹ŵԪ˧عעһ̫պ½һװл֪һƵȫزۡ½T80̹˵һ̹ˡ캣һվһսֻܴںԵСͺһֵɴڿƼͬǣһĺڿƼʵǵͼֽϡ
ίȻһä˭˵äкءҪŵ˹˺źڴ֮ϣǧＶķۡսǶ˹ǿŪƭ˶
ϧûдκθûܹרҵĵطֻṩһЩϣѧҺȻԴϣصļѹء
ֿԣûУлֻһ£ǮԼרõоﵳ͹ҶԹҵӣʣ£Ҳʲôûˡ
·ݵ׶㲻ϺãͳĵȻӢһǿļղ۹̫Ҫ֧ˡ˵ʵӢĲ˥ùȫ֮ӢѾɥʧȫֳأԱֲ֧˴󽢶ӼڡǱصһֱִҲ޷Ӣ˥䡣
ÿһӢˣû뵽ӢѾ˥͢ӮˡʱƵһȡΪսķˣӢж˳˾޴ѹ
κһսֱ˶ڵжٵѵʱ̣ͳʵʱǡóж˵ߡ
ĵж˾޴ľӢֱĲɷУɫ࣬ʾӢվһǿӢϵҪԡҶ԰͢սָϢȫ磬޹ҷ׷ױʾΪԼԣǺŷ޹վһ
޹ˣЩȫҲ޷ŷᲢۣѣҲҪֳŵȣ͢ΪѣӢʵϵѡʱ򣬰͢ĿѾ޼ˣʹ˼鲣
ӢͬʱӢԶվ֧Ԯ£ս׶Σ½ȻҲͬʱ캣Χ۵СԴӢĸս֮Ӵ밲ȫͬʱҲͬʱӴĺ
ƽĶۣ캣Ҫ÷ķӢǲӵս˵ȫܣҲǻܵġĪ˹캣ͬھսſܳ֡
ΪսʤԶ׶أӢɹѹءʲôˣ޷յĶԿӢûϵšʱҪȫ£ǿ϶ų̀
ⲻҪһҵҪǹƾԼһңĺ㣬ҪǲԶвôļԼţΪǿͼηߣȻԺûлˡ
δ˾޴ĳ⣬жʱڵʱ򣬵Ȼ϶ǰģӢϵҲ޳Ԯû޳ĻӢһУֵҲҪˡ
Ĺ㷺ͳһսߣ飬ӢѵУԸ״ԼĿģҲԸǰʹԭ
ʮţж˽һεĻ棬ܵĻ̸뵽Ľı飬ʵҲֻ࣬ԵĲǺ޻Ľݿ˹工ˣһŷǿѹ
һ㷺ͬˣǿϵͬӦ⣬Ҫ飡ӢĸﶼӢж˵ĽϰĸĸѾϣΣյʱѾȥʼĿĶϡ
ȻĸĸﻹԶԶƲϳɹбĹҿԼ汣֤ķپ͸ˡǺżҪһʱ俴ڵЧĸЧãǾҪһֻɱˣձأ¹أҶɱأңΪһôô
ӢӦ·ԼĹӰұ˵Ȼʮ֧ͳ뷨ж˿һ£ʾӢӮսǽǶԹĵĻԴ֧ǲܵģǰȻǴӮս
ж˵ȻּۻۣʺӢ˭ǷȫʾйȫȻ֪Ŀģͱó֤Ӣ棬˵˽ûϵǹҺ͹ҵ̸С
ο˵˽Ҳô£̶ʱĽӴٳֵ֣ܲж˶ΪԷһýӴˡ
İӢȻԴӮⳡսҲǱֱԼŽһûᡣȻڼñԼڵ˵£ͬҲڸжѹ
ӢϣӢڶʥ¶˹ˮĺ̲½ԼǧԵ½սáɡŵڶӪɵ½ֻǰɹڴսȫ̲ͷķ׼ƻռĺͶ̣Ų˹̹ۡ
Լ˵ӢڶɡӪƽɰ͢ʮŷصĴĺͶ̡ҵսҹ죬Ӣʧʮʿ͢ʧʮʿһǧʮ²
͢Ҳ½ʲôսȣҪǺ£ָӹٿԾ͵ػˣǵ۹񡣡˹ŵԪ˧Լεսۣڿ˭Чô
ţţлĲɵĺӦ֪ж˵ʲôܾºйϵӢϵһ£б顣
˵˽˻̸ȷʵ޷֪ϢΪһ鱨ܣ֪Է̸ܻԼȴ޷֪飬лʮֵĲ
һŰ˶ꡢһŰӢʲô飿ͷչԼ󣬿ǵᶨƺŷ޹һ֧ӢӢֽһı⿪еɻ۾ͬˣ


878 סԺ
ɡͿ͵ᣬַ֧κ壬ּ֧ͥӡĻȻãڹƽ־õĺƽɡ͹壬ˣⲻǳģŷģʽĵڶʶŹ
ǵκζǳġͬʱڵΰǡǡ෴ǡø쵼˵ʱֲȵ£Ȼûа취ƣлΪʲôҪô˵أΪǰ޲ոסԺˣȻϳίУһõźš
Ҫ֪޲Ÿոսʱ䣬Ȩ˶̿棬ôǾסԺһΣЩǡ
ȷ֯һ㷺ǵĿˡֻǻ֪˵֣˻УлȻܰԺ˵
⣬ʼǵ鷳ˡ޲ɫƽЩҲñ˿õѾѧαװκǰˣ¸ʹ£һɫ糣ĺлԻ
ǰٶȱǿһ㣡лҲʲôûз֪޲״һκιҶᡣôĶţ⣬ֻڵ쵼Ŷӵͳ񲡴һǹû¡
Ķǿһ㡣޲ָٶȿ죬Ҳ̨һʱ䣬ʱϳԣһЩ
뵽⣬޲ЩʵȲãѾʮ꣬εļҽס飬ʱ쵼ң޲Ѿ²й¶ȥųԺصķֹ
ˣлͬ־ĳɹô޲˸ڽĹ⣬ֻԼǿˣܺԿ
ڵ޺ڰ޲ֵĲΣεл򡢸׿º˹ŵҲֱǵšŵ쵼ȻֻǲȫԺͲϯƽƽǰ
ڵͳƱ棬ȫֵӰٷ֮壬ȫشʮǧˣʮ¬лһһʮĻ㱨Щݾ
ܺãҾ֪˷˺ܶǱҵûзӳ޲˵һ䣬ȻκԿ⡣
ãϢɣл΢Цŵͷ뿪˰޲İ칫ҡԼѡĻһѡҽĻúû꣬񰲵޲ϾͳԺֱӾķֹϰࡣ
˷͵һʮأô˵һһӵĹˣӹߵĶ֮װһԼ
лΪʲô֪£ΪһӾڼȥϰ࣬һ¾ʹӹߣԼϵͳƵйСҪңôͺ͵ûʲôҲڲŲЩ¡
ְÿһƽҪжϹһ£ϰһ㻹Ҫʱ죬ʮ졣ȫְжϵĹʱܼ൱ʮͶȫ겻ȫࡣʮȫͶÿҪʮ¬ϵĲƷ
·Уӳߺ©Լܲƶʧú̿Ͷһǧ֡ʯȻÿꡰӷʯϣ⣬еʧһ֣еʧ֣ǧ֣ܲİٷ֮塣ȻӹܼʱͶÿڿʯ͹мʮڡϰ׵İװ׵ءڻȼյһŰʧһʮס
ҵܼʱװжũҵƷÿʹչ񾭼ʧһ¬йҵʧʮ¬ũҵʧʮ¬
ʮһ첿ƽаٷ֮ߵûʹáЩǱܶʮ¬ĲƷݱȥ꣬ڼƻеġʧ㡱պɫұҵҵڽĹĿоͻ˼ֵʮ¬δװ豸˶¬֮һ
һֱҸоǹҷǳôݱһӲأлǡ˹ڵı棬лжȻһֽҴҩĸоӢսʤϢעˡ
漰ʮţ˵ⶼĻܽľˡлǡ˹ɳϣҲǸոմعֱӰѿ챨ϯ칫ϣݱһ㶼ûпš
һǧһ¬ǿ治١Ǹɵйľ̰ͬ־Ҳ֪ۣʱΪԼĸ˲Ƹ޵£ֻıгֵ˹¼壬ûжˡ
˺͹һǲܱȣ˷ѳ̶ȳ꣬žܳʲˡΪʱڲĴˣܲǮΪ
ۣлʮǰǰˣѧһֱڣȻһֱӣȥĪ˹ƻٿ˿ѧֻᡣѧһֱڽУҲֻۣķֻ˲Ӧá
мѣû뵽ܾҶԹҵļػԡл̽
ͲԿԲ񲿵񾯲һܿģе෴ߡлǡ˹ڿڵ񲿵鲻ˣлƷݣвǸŮ
Ҫͼŵˣǻл̾һ˵ЩЩɷ羰Ѿ˶֡Ҳܽ
ǲˣȥˣ޲Ե޺ڰĹ۸Ҳá񲿵ҲӦýлȥ˿ķֹȥ޲ǣר̸񲿵飬񲿲Ҫ񾯲ְûȫӳлƷڵӶҪһˣ
Ҫ˭޲ͬˡһǧ¬ȫľѾôƾʧˡлҪ񲿲飬޲Ҳһ˿裬ǵλϣ־ˡ
չ˸ָһȥβѡƷ󽫺вƷ󽫣Ϊ˭ʺϣлʵ
Ʒ󽫸ԼңвƷ󽫺ԭԣ˶ԡ޲һµǲ׼˸񲪵Ĺ
ص¬л򣬸ո³ͿһŮźӶſ˸ܲĴţȥʲô飿ίԶ³ߵİȫԱȥ
ϯϷõģ˵Ǽĸˣȴֻסʮһƽ׵ķлϾٶٹһϷã¬Ϸã


879 
ǽȥɡл鸴ӣϷúͿ˸Ҳţ˵˭û෴ߵܲҪϷˡ
磬ݽˣһ·Ӹ߼Ī˹ƣֻǲ֪Ϊʲôȥйزţܵ¬㳡Լס⡣
ϯϷõ긾Ůû⵽ӴϷԱĺͿ˸񲪵Ĺţ˸Ҳȷʵ˺ܶ಻մߵ顣ˣǾһ
Ŀʮһƽ׵ķȷʵһ㣬ȷʵΡԷһˮл̬ȺܺõĳϵǺжΣϧûдزôɽԶΪľĺܶ࣬߿Ը뽨òģһ㶼ᱻ׼Ҷֺܶ࣬Ȼ߼û
㲻ں쳡вԷٰⲻ⣬ԹҺԼ˺һ˫Ľ֣ԲԣλŮȻﲢãΪöԷлֻһ߻䣬һÿĿİİݽͶԷ˵
Ѿüˣ˶ǣǼҪ·ӣÿζֲǣźͷĸŮҲʮּѡĻҲԸô
򱤵ԲԣݽڶУлǸлһЩӡˣǸԭѺ۹õģʮǰʱɱһˣøŮȴίҪ˽һµص
򱤹Ұȫִ˵绰صסȷʵȽϽţҼǵõڽ췿ݵʱ򣬸ذȫŶѹһסΪãճһ͸ˡˣȫó͸ȱסĹˡ
ȫմ˰ǲˣʼڶ̣Ҫ졣Է˶Чסķ⡣лŲƷ
˿Ѿ˶ڣʷĻҪ졣սˣǵĺҲʼˡ£ķ⻹ǽšл׼ԼĶסҹסβǺӹҹǺͷ˶ĳɼҹѧϰɱ޲߲£ҲࡣסһǴ⡣
´ҲϣϷõڣ¬ⲻǲŵְܲܰи̬ȣǺõĻǻģ»绰лܹϷȺڵľٶǳ
˹ͬ־֪Ī˹Ƶʱû⵽񲿵Ϸò⵽ԴӡУƺǶʮһ֮顣ԭܼ򵥣ϵͳֻǼͨ˵ģͬҲԵطļء
Ȼûнһ⣬¼ҲǿԱĨġɷΪ˹˼ɣǿִУŲ˼ɡ⻹Ӣϲܷӳ
Ҳ᲻ɱһҩ赳ɺôԶԶЩĻĶࡣ
ˣҲ֪ˡЩˡлӶԷķӦѾףҲҸж١ֻû˵ǹɱô⣬Ҳһᡣ
ԱϷõĸŮͻؼ磬лվлŵнԸٿ˸ϯŻ飬УлƷ󽫽񲿳Ҫμӡ
лƷ󽫽ѾʮˣĹأǵ˰ʱˡлһ¹̬ȣγԱȵлƷ󽫲԰׵ɫ
ݰɣؼҿӣҪһЩµı仯ľһʤˡллƷ󽫵Ȼ֮ҵİ칫һ¡
Ȼݻƣٷ֮ʮϽ𣬺˻ѡݡƶȾͳ˲һ˱׼ǹϵõлƽлǡ˹ڡҶз򡢿ʵʱݡ
лƷ򡢴άЩˣǵĹϵܺãôͿӳ䣬лƷʮˣȻһ߹
УԺҰȫίԱίԱԱϰʱ򣬱봩žװκ¶ܴűװϰ࣬ʲôǱǾˡ˶Ҫ룬űȫƵԼ˷ѡµ󣬻оǵڶסƻѾƶУס͹ָҹôлȵ
ǣشίĿںţ£лƷ뿪Ѿ˶ףҵѾˡ汨˵µ£صҪ˼л̬ȣڿʼҪ׽ˡ
ıͨľֶȫĿǰлţԼĲűһĵطɲʱӪͬʱҲԼ⣬ȻⶼףɾҲûʲôԡ
Լİ칫ҵУлֱӰлƷ̰ۼ˳ҲԩǧҪҵҪףһͨ෴෴еרңôǸֻҡ
˵ȨԼҺһĸɲûκβͬһӶӵûзκδ󡣡лƷԼļţֱ£ռ˵ǾͲݵˣҪôҪôȥѡߡ
ʮˣ񲿲˵һʵȫˣѾȥˣȫõлߺһЦұ뿼ǵȻǶһֱǼӺʹѹлƽлǡ˹ڡҶзûܵ˺ҲΪ㣬Ҳ׼ԩǹ㡣
ɢˣлƶں򡢴άЩȫϵĲ£ʲôЦ
úð꣬ύݱ棬ҪĳҪһߵģԺڿ˸񲪵ļ֮£񲿳ӦúеĵģоģлָżŵԼҸط˰ɡ
лƷʹάΪͲϵУʷڰ޲̨֮ɱճл˵Ƿǳɵġ޲ôĿ˸ϯñɱ治رѡ
ڶ죬񲿲лƷύݵı棬лд֮ύϯţõ׼˽ʮ겿лƷݡ
ᵽǵĸܣǵôᣬˡлǡ˹ԼͷЦˣҲˡ
ԤϣϯŴƼ˵ѡ˷ѶˣұΪǴģҲãвƷһԸࡣлȻ
ҿɱˣлǡ˹ڲͬлĹ۵㣬ȻǶͬ硣
ǰҪôôᱻأǿͬ硭


880 
ÿ뵽лǡ˹ںͲͬ磬ȴˮݵĹϵлеЦ׼ǰϯ̸̸Բ򿴷ʱ񴦴лŵݹһ籨л𿪿һ۾͵ݸлǡ˹ڵ͢ؾѾͶˣⳡս͢ˣ
½Ҳ½Ҽǵð͢ǿôлǡ˹ƲƲ
ѹŰͲ˰ɣǿʲôʱˡл̾һǽжϢ֧֣ʲôҲУǲУڵİܴܲ͢ưͳѾ˴𰸡
Ӣһ͢Ȼߺ󣬸ڵİ͢ؾʼԥ;ɥһʮգ͢פ˾÷ϵٽӢʼҺ½սӵĦٽͶǧ˰͢˳Ϊս⣬ǧһʮ͢˱Զǲذ͢սӢԼĺ
ҵĸϢܶ࣬û˵Ҳܴͺͺйμˣܽйҩԭһơҵ˿ʵȵȵȵȣɴû˻ɽž̡ܴԾӵսҩ赳ɶûлɹ
ս֮ǿͱ˹Ű͡Ͱ˳ûŰǳ֮ǿҡǿĺнѲ󽢶׼ĹټѲ󽢡
Ӣȫǰȡⳡѵʤⳡʤ󸶳Ĵ̫ˡսһұĺĸĻҷ룬ԶԶķ㡣
ΨһһĿǰΪֹ滨ҵһͷɹʻǰٷ֮ʮɲһ۾ĳɹʡ
޲ȫǿϵղüޣڱУԸĸıҪԡȲܻرܣҲƹһȽƺ͵ĹơҲʾԸĸҪԴҪʱҪСðա
ͬ־ǣǵĹֻķ·ϵ㣬Ǻܳġ޲ȫϣһΪ彵һлԴ˲Ǻ⣬Ϊڽ׶ָʡ
ڲʷУǾԵĲŷǴ½ƿԶԶʷϵκһң½ȨȨֻҪǼͽС˵е˵첻ܡ
лðѲŵһôǾ޴ģ׶ξͺͨ˲Ǹоҵδôм׶ʲôȫԵʱ˵й׶εʱĳ׶Σ̫Զڳһ·
ǳл಻£Բ¡ϾĵӾԲһɰ޲ƶûͬ⣬Ҳûϵ˶೤ʱ䣬ȵίʱ򣬰ѷĳڽ׶ξˡ
ڰ޲Ⱥ󽲻֮лվϯ̨ǰ棬һµȫŵֽ׶ιҪǼڸҵЧʵ£ơԼɴΰ⣬лƷ֮󣬷Ѷ˴󽫻쵼񲿼άҵΰȶ͸ȫϵϵˣǸɲ񣬶еһӣִὲ֤ݣȫɣҪ˵ģɶҡķƻǵ
˰޲ͬ־Լͬ־ͬ⣬ϯͨڸҵĵ£лǿҪʵʵиɲμͶ˲μӹĸﲻĹƶȣȺڡ쵼ɲͼԱϡȫļϵļල£ԼԸҵĵУӳԽԡȻȫлΪʱ磬ǽѡȡһЩֽ׶вҵʵУѡǧİټҵʵʩЧƽȫ
εĻһЩףЩطίǵͨųȥ粿ίԱᣬһСֿ˸񲪵ĵڶǱкܶίл򶼺죬ΪǶлǡ˹ںԼĲ¡
ҵ˼ǣŤתΰ⣬Ҫ񲿽лѪ¬˸ܲµ񲿲Ѷ˴л㱨ɫ࣬һΪԷȰĿӴ϶ջ
ίȻָֹͣȴҲ֪Ѷ˴¡ʣһ£ǧ˵ɣðɣǡ
ԸѧԺյ¹ԱָҪ߲١л΢΢ͷ֪ʷϷѶ˴񲿲֮ʱ俪ʮˣƽһһٶ˱񲿿ʮ֮һĳԱëӵô򵥴ֱ
ɼʼȫɲ·ôֱӣл˵ϲ
Ȩı˽ͱȡǡǡİʮҸɲľ÷ⱣڡһΪ桱ĻΥ档ΪԵĻѶͼŤת˾棬񲿽
Ҫ˵ô˸ĵĲأлͷʵûʲôѵĵط˵Ҫҽʲô
Ҫ׹ά桤ŵߣѶ˴ֱ˵Լ⣬ìͷ׼˲Ů
лΪΪޣĿǰΪֹѶ˴񲿲£һ¾Ŀ˸񲪸ɲս˸񲪡ڶ¾лƷĵ𣬰Ů
¶лģҪ˵޲Ϊʲôôſ˸񲪵ĸɲأⶼԼˣ·Ѷ˴˸񲪵ġ
ǾȫɲֻƤЬȥЭᣡлҲֱӣŵˣҪǲô񲿵һλãƾʲôƾܶԲµȥ
ллϯ֧֣һҪٺãŤת˷ѵ⡣Ѷ˴ʮָ˵˵ԣ˸ϯ֧ǷǳҪġ
ȥɣһȫ֧㣿л΢ЦȷѶ˴ߺҲЩƮƮȻɲȺ壬޷ǾôȺ壬ͬΪȺ壬ǲĵ޺ڰԲΪȺ壬лƽĹš
˸һǳĲţ鱨ΰº;üලγԱΪĵļֵûγֵּ򡢴άγֵּľвƷ򡢷Ѷˡ
ܿѶ˾ͽŵ¹һ˴ӿ˸񲪵ſƷά桤Ʒ
ҲŷѶͬ־˽ģĶŮѾȥڷѶͬ־˵񲿾ļңϯŻϣлԷѶ˵Ϊά


881 ͬʱסԺ
Ƕ񲿵ᣬ񲿲һֱڵ޺ڰ˸񲪶񲿵ĿƲŻѹ񾯲ϵ롣ǰ񲿳лƷ󽫲Ըô˾ͱ뱻лϵᣬҪ⡣
ŵ򷭲ˣǱߵѹѾסˡԼ񲿣ȻҪһ㡣ٴμѶ˴󽫵ʱлʾġ
лĲǰε飬ȻֱӶԲŮ֣һһ׼ӰӣԽӽǸλ֮ίԽԽãΪȥĲƨɣǸƹŮʮᡣ
ллϯ񲿳ΪһǲγɶȫЧܿءѶ˴΢΢ͷ뿪¬˸ܲʱһвǻһֱصܲ¥ŵ˵Ǹ֣ơ
ϷѶ˴󽫺󽫡ά󽫡вƷһ񲿲лƷһǵ޺ڰĳԱǺܶ壬³ڣڿɷֳ˲Ͳ¸һѶ˴󽫺вƷ󽫸ںȫϵ棬ԭĵ޺ڰ档лƷ෴˶лݡ
ڶǻ¸ȥں˲ŮƷϽ鵽ҪϢȻ֪Ѷ˵Ҫʲô
ŶǻҪ񲿣ŤתȫѶ˴̸һ⡣
ںѶ˼ֵĲţѾ˼ƽϣһ㶼ѣǶ˸񲪵񲿲˵
Ѷֻǵ޺ڰĺߣͨŽ˲ߣûдǵĳ͹ͽ˷ڰȫŵĸ飬ԶԶ˶˵ĸ飬ҪᲪˡ
Ʒͬ־вƷͬ־ԿĹؼʱ̣ҪӳľģźԵ³ȻǱһ͸ᡣлž£Ŀ˴άϵڴάͬ־Լıְ
ֻҪϵĹҶ֪˭ʵĳͿԵ˹еĹؼһһ塣ؼʱ̣κҪսʤлĿǰδеĳȣκΰʯҪһ߿û⡭
ҵìܿͨеأлͬΪһơڼƻùУǷǳʹġгõĹУҲͬʹֻЧûôԡ
лѹͼۣΪ㴢ֻãһʳũҵ㲻˶Ǯһþǽŷ޵ļ˻ߵĻԶԶǰҪСö࣬˵ֻʳѵĴͷ
ֻҪгʳѹͼ۶̫󡣶յˮӡȶʳծʳһⶼûС
׶أʮ֮׶ؾ˳ڵĸƣѾǸеĳУͷĸַɫŮĵĽͷʱʱͷʿĳ˦Źĳ毺õŮԴڡ
ҿӢҪЩ˻ᱻ񾯲ȥȻܶҡ̵䣬ĴͷΪλţΪ񱯰Ī˹ƵĴ񲻵һûУԺëôսٻغϡûЩȮİãҪɱ˵ĻʪɱΪӶŮѪծѪˣ죿
Ǳȷ͸ԼƭߣǵĹֵͬ۾Բһ˿һĶҡӢжԴǼҵָҪֶ൳ơгúȨ޼ɵţڶǽƭϺŻͣʵϻԼ֯ľԽֻͣҪʧ⵽һĳ̶ȣͿܰͲסҪðյ뷨սвλǵĿģҪŽһ𡣡
ʮԽϡΡկ̩ʡ˳ֵ飬ֻ֤ǽŻ͵壬ԼȨͳʲص˵ϹҳǧķǶ¸ΣұеӦΣ쵼չйңǽȷĹϡϲǣѾȡ˲ĳɼйѾʶԼǰĴ󣬸Ĺϵֻһʼþ֧İȨԲ᳤á
źӢһ𣬽ǵ¹һλ¹նءƶԵ¹ͨս˽ɵĿɹ󣬾صǰ
¹ԼӢվһľģŷ඼Ѿתң˷жˡͳʲ¹ƶˡ
¶ʮգ׶سŷ˺̫ƽ˵ˡ˳ͨһԭʾ֧ɡͿ͵ᣬַ֧κ壬ּ֧ͥӡĻȻãڹƽ־õĺƽɣκʽġȨ塱ϸ羭÷չйͬΣ塢塣
ҪԱ֧ԭ򣺶൳ơгúȨҪǼǿμ˵ĸڹ̳еĺѡ飬Աѡлᵳ
ôʱ£лһصı飬˵ĳԤϵУⲻʲô顣ǶԷѾʱӦ÷ˣȴ޷ⲻһ˸ϯ˹ŵǸԷģⲻǵְ
׿Ѿˣ˹ŵԪ˧Ҳÿŷϣǳġʱ򰲵޲ֶ񻯣סԺˡڵĻҲٿϯŻ飬ںںʳж岻ãҲڵصҽԺеȴ
ͷôҲǣֻܶˡлһ
Ǻ͵ڶͬʱסԺܲÿ˸ϯ͹ηɣʡµˡꡢŵЩˣûл˹ŵߡϸ׿Ȼ㹻Ƕһŵ쵼ˡ
ôʳжأл벻㣬ǲܵġ˸񲪵ھžָ𱣻쵼ˣ͸ƵʳӦò顣
ڲЩʱȥ޲סҽԺΪͬ־ǵ飬Ҳȥںߴ绰οʣȡ
ģ޲Ҳװȥˣϵļ


882 
ǣ岻Ҫɣ˹ŵԪ˧ҲҪһԼĹģȻһϻܹʲô˵á
û£ͬ־أ޲شһ䣬Ѿˣơʱñ˴ȵԼ念ڻָֻеڶʸĹ
ͬ־ˣ֪ǺںԺӦʲôԭҽԺл򿪿ڻشӦòᵢֻҪʱͿԿ
Ǿͺãϣͬ־㿵޲һµԶԶǵͬˣ˹ŵͬ־лͬ־ôη
ǲãôԵԣǶûзӦȫ綼ΪǲҺԿ˹ŵԪ˧붼ͿڵηҲû뷨˵ֻǱԼ̬ȡ
лͬ־㿴أ޲ĿлϣڲʱлִսԽ򣬼ÿһȵ˹ŵԪ˧»ǿ˸ϯҪһ㡣
лĬƬ̣ڰ޲пڵֻһ֯ܺ֯ԿǾսʱڽɢġ
ʣ޲򿪿˵лû˵ڵĻ˳˼С˶ԹлϤĻֻа޲˺лˣ޲ܳʱǸ˹粿൱֧Ԯҵĸ
ڿ˸񲪣Ϊս֮ڹһʱŷ޹Ź鱨֡˹ֽ飬ڸ佨Э̻˹ֱʾ޳ɡ³֮սʽʼչͬдŸ˵һǸ¶ټŷһЩҹĻ飬ۼǿ֮ϵ⡣ܡڲ鱨ֳ顣աϡޡ١ݡȾŹ͹˵Ĵϯ顣
ûķΪŷʵĹҲ˾Ź鱨֣Ȼһ鱨֣˸񲪵ȻǸʱзӹ޴á
ùۣŷҶĵ̬ȡ޲Ƭ̵ͬʱ粿⽻ѺùҺ͵ɣ̹ϵ̬Ƚֽ׶Ҫ֧֣ȡЩֵܵɡͬ־ָˣ̿ʼ׼ؽʡ
֪ˣǣл˹ŵͬʱҽԺ쵼֮󣬱صԼĲšڰ޲ָ֮ǰһʱûǵʱڣʱǺ͵ڶǶܹ
ʵûʵǵʱԽԽ˵޲ƻһͬĻǾ˶ǳ塣
ܿ죬׶سͬ˵飬ǴָνĹ֯Ƕľ޴вŷִͬˣ˿εı˶ĵӣǶᵳʵĵӡķؽҵģĹңһΪ˸ۡ
ȫͬʱ⽻粿ֱʼ˹Լеɹϵ⽻ȡ֧֡
˵һ㶼֣ͬ汾д˷Թ壬ǰƵĹңᵳʵĹҡ֮֯󣬲֯ǱŷҡԼᵳҲԴ΢ʣָӢڼս뵽ΣյС
ǹᵳͬᵳѡƱģǹģ⽻׿ڻӦµʱ˵ԼҶ֮׵ĺƽأѡöԿڸԼҵìܣǱȻʧܵġǵķܿͻᵽ
¬㳡˸ܲлǰ񲿲Ѷ˴󽫣þö˵һ仰ͻȻڵͬ־飬ǲģ
ϯΪʲôҪô˵أͬ־屾ͲãԻ˶סԺǺģκ˶鲻⡣Ѷ˴ʸڷϣºԼйϵ
ţǵȻģһ黹ץѱǾ̫ʧˡлߺһЦȻǰȫϸı׼ЩǲܳԵģܶھžֵļ⡣ǣ˭ܶ˸񲪵ھžֵķ岻ʵʳͽȥָܾ֣ĸϯ
㲻÷ҲóϣԼĻɣǲģҿԵ֪Ƶ屾ͺܲú񲿵Ĺˡлû׷Ѷ˴󽫵Σû¶ƱļҲûɴΣƻ᲻˭֪
һֱҽԺ˰²ŻָŴӺںصĪ˹ơʱѾӽµף񻯵İ޲ڽơл˹ŵ򡢸׿ֻܰ׼õõڶǿ
³ʵ飬ѾͻԼҽ˽һЩĽ粿ҲѾɣϹڡʵѾüޣ㰲޲Ҳ޳ɵġлٺܿ죬ҿ岻ãȴûвЩϵëܿԼ念ĵһ
׿ͬ־ôһ߿Щһѯ⽻׿£׿ڵѾͬ˹ʱڵĪзĪз⽻ʱ䣬Ѿһʷ
ճ͹ĶĹʡյĸֻرȷʵ޲׼ҵĿɿĹ֡Ӧð޲׼רֻйʽ̸ۣӦúܺõ޲׼רʹÿһͨйŮʿũͨǱÿϵͳصĻʵʶʵ޲׼רıҪԡڱֽϣϣڹᡢУڵӵõһгϣҪϵءسʲ׼ףҪɫĸߡ
Щͼʮǰûʲôͬһͱʾᵳȫһ£ƵͷҲԿϵĵλ
ǵģҽԺϢһ֮󰲵޲ǿԳԺֹǵ˼ǣڽһͶڣĹĪ˹ƽףǸʱؽʣ׿¿˿л˹ŵͬʱͷĽ
ãͬô׼һͶڵף飡Ѹپͬ˵ļƻֻһˣ޲嵽ʱǲǽ
ܿ粿⽻ʼԸ͹˵룬μӽһͶڣܶѾ֪ϢĹղ̣¶ʮգ޲Ժ


883 ʴ
йȻҲɳ˴ţЩԤϡлΪйٲֶԿ飬û뵽μ֯ĴᣬҪ֪ѾǺܴĽˡ嵹Ǻֵóһѹְ޲ôӣ⽻׿дҲʱʱˡ
һõĿʼӿǼĪ˹ίһǸܿĵ˵˶ʮĶԿ֮ƺҪֹĻָ𡣳Ļָûκκôùʹ˶ָ֮⡣
й˸ʵˣǶʮǰ״̬˵̬һ෴ת䣬⵽Ǻ»ǻ£׿ҲǸոջܸойת䡣
Ĺϵж֮ǰÿһεļ̶ڳֻСƣָֽ׼飬ҩζһαһθߡֱй;󲿷ҶϾϵ
йͬ־ĲμӣһˣһҲ̲ס롣һгֶǣһ෴һйǹרµģܻܴѿ
ӦǺ°ɣָǵĻйѾʧȥôɲһҡлûаѻ˵ȫڵӪѾǶʮǰˣɵָֻ˾ȡ֡
һ۾ܿüǾܱѾκһңʵйҲйڹҲͬˣӡȺ֮⣬һˮңյġ´ӹҰȫĽǶϿǣйжԵ飬ķ㹻κִ侲
Ҳǰ޲˹ŵ˶йǰʾֹ۵ԭ޵ңʵҪлĹ滮УֻҪЩҰʲôʲôҪʱҲСױ͸ʱҪչЩҵ
һˣһΪЩҶֻһִûк֮ǵǣǸҺһʱİ취ЧĹң׾ٵҵˡ
Ϊ˹ֹ滮ĶԣһɹĻʵֵĶ࣬һ֮󣬾ͻʽ繲͹˵ᡣǣûɣ
û⣡޲ЦЦ̾һҽ˵¹ֻʱ䣬ôܷ¹Ҫɲȶıƣô򵥵顣
лҲһʣûмǴĻ޲ĲȷʵûȶסҽϢҲȷʵֹۣƵҲãǺ͵ڶǶ壬ϣڴеʱ˵״̬رãȻȫֲȥֱһЦʱҪ쵼ϻˡ
һգҲʮҪӡƹ£һͶڱȫܶܣĺ쳡УȫƼȺڣ߾Ͱ޲ĻһǱﰲ޲ԸɲĲΪͷ˶ͣһҲ޲ĽŸѾվȣʱŬӰѾʧˡ
ɫĺУ޲ԼʱҲһ˿οǶԼĿ϶ЩμеȺڻ֡۾İ޲򣬾ƬµĿҲټĴһ˿֪ӵǲȡõġۼ֤¼ķ
ȣףһͶĽտ֡ΣδȥⲢӰǵĺ顣ΰܸɣϰͶ䡣ʷĥѺΣͦ˹ԽǿҲ⡣
ڰ޲Ľ֮뻮һһµǰУ޼ʵжǰʻȫչʾάǿʵ
еף֮ϯųԱ뿪쳡ģǻиӽȵȥһʮѾڿķֹõȺ򣬲μ֯Ĵᡣ
޴ԼԱߵʮ˹͹£ϯȫԱȫϯλ鲻ܵ˺ܶչҵĹעһŷýĹעҪ֪ͬ˸ոճιģ޴Ĵᣬ϶ҪӢ̨
һЩŷҵýУ˲²Ҳƹʵ֯ԿɹѾʧʮ꣬󲿷˻ǲܸ֯
ŷýļźҵýһ˸񲪵Ŀķֹ档ܿЩߵİΧУϯίԱķֹáǧȫΡַɫĴ
Ὺʼ֮ǰĹʸ׸裬μӻǧȫšÿ˵϶ʮ࣬һ˿ʸΪʲôôǿĸȾΪ׸ˣ㰡ŲŹ壬׸趼е
лͬ־ǲμεĴᣬҽϯšԼȫڣԵͬ־лѾʮꡣһ··ƽ̹кܶѵʱ̣֧֣еȻҲͬ־顣£޲վڳ˵ĸл
ǶסЭԼ֣ܹɴ¹ʮйܶѵʱ̣ұҪ˵ǣҵͬ־Щѵʱ̸Ƿǳ֧֡޲˸л΢΢ͷǺһ𣬱ססһĹ˽׼ң˽죬ȻԷǳ˵ȫ繤˽׼һ׼Ĺҡ
޲ĽһҵЩȫظĹˣڵӴ⣬ô˵ܶ˶޷סеļ
ȻǲֻĿǰĳɼǱע⵽ǣ۹ֻʱԼצʵʱһЩ۹ȻԥķսԼ־ǿͷϡյĽȴҪ򵥡
ΪڶҲ˽һתת˵۹ϡֻ΢һ֪˵ӢӢողŽԶͰ͢һ̡ⳡսӢҲǲʤͰܾ͢ˡַסӢȻǳ˵
Ӣվһ𣬳˹ͬˡԿìͷָᵳʡǵ۹ٴĽ߳ᵱûпžװֵлĽйҶ֪۹ĵûʧ˭ս˭ȡõĳɼ˭˼һȺսˣÿָ˽׼Ӧ÷ʲô


884 
۹ڣһҪⳡĶԿǣ̫࣬ʮڱֶԿţǲͬƶȵĹңҲǿԹġʵ֤ǴˣСЩͳν׼̰лĬƬ̼ЩҵУǻսķ¹ˡ˵Ӫ̫ǿˣǿԼһ޷⣬Ҳò˵Ҫ仰˵һ˵󡣡
ʮΪԼԽ⣬ûаҲЩںתСǹҵ״̬˵󲢲˵ڡл󲹳Ҫȫֵܵɸ֧֣ٵľ޴ѹ
˽죬Ǿôķչ˵ٱκһסκιҶûôͬСһɵĹҳ֡
Ӣ⼸վһ𣬾ͻǿѹ൱ڱʵ͸һߵѡ֣ȻҡӢ൱ңǸԴԴͻʮֲλϡ
ӢֹҶһ㣬˵ֵʱ׿ƹģǾ⼸ԴḻԴḻĹһҲܵΡһֱԴḻĳҲһũΧС
ⳡ漰ȫĶԿУһ֯ĳǷǳбҪģǵ¹Ľ飡¹ͳһᵳǰϣɿˣȵϯίԱȫϺԼұʾʵǰδев֮ʣ⽫һȻѡ񡣡
ǵĽǣʣԹʹ˶й滮˽׼棡ڵ۹ĵ֮ʣԸõıԼϣɿüԼ
ʣ֯ںܶ˵ԺѾʧ̫ʱ䣬ʻٴγܶ˶뵽˻䵱С岢ʾ˷˹ķʼΣ뷨˹ָĿͷ
ڵߴδԷ˹ı˿ѧжϺͽʾȷָ˹ǽʱɳġ˵۹ĿֲרҪˡ˵˹ֻǶԸڹ˽׼ģǶԸȫģֻһ󣬶ǹʵ
Ӣ¹ձ齨Ĺͬˣֱӱ˷ԹĴҪйᵳжơϣɿ˴ʱţ͵ǰڵĹͬ˺͵ĹᲢۡ
ŷ齨֯Ͷս֮ǰӵķ˹˶û⵱ȻЩ̫ڵ齨Ĺͬˡǵˣֵһ㶼֣ԹͬʵĿ
繲˶ķչ벻ڹʵָԼйҶϿɵģڹͣԿǲǻӾң˭֪Ǳָñ߿ڵ̫ͻȻˣڻ޷ۡ
ִָȻǣͬΪϯܽ棬Ҫȫ棬¶кôлָҪǡ
ǱԼҡܶ˶ԣҲǶսսܹϻءִ˱뿼ƽ뷨óȻκһ֯˵ǲģҲûмͬˣ룬ڳֵĿܾ֮ˡȣҲ׼֯Ĺʡ
ָǵĿõ˷޳ɣǰ״һ˵ûĻشڡǷͷᵳִҪᵳʵĸ˸顣Ϊչ˵ԼѸˡҲǷˣҲûôΰ󣬱Լȥ
ŷᶷɣֵҵĲͬǣϻǶʮǰļҴڣ۶û׼Ǹ鷳ùʵĳֲۡ
ôлĿɨһҹʱͬˣսԽʮɹԻͣɹľ޷һȺС飬ʵЩСȶŷҶ˷ġ
ǾԭҵȺУԶԶڶŷҹö࣬ЩҳʱʱΪǱǿĹҡ
ȻͷȺ̬֮󣬾⵽ӡṲķӡἸʮһֱзǵ˶ɹûСǹֳܲżӴָܲܲŶλս
ӡἸʮĽӡΪԹǾӡһ֣ǾһĹңӢ۹ӡıӡһֱʮ֧Կɹ֮ӡͿ̲ǡ
ӡṲͷı̬Ƚ˷ʾʶԸָͰһֱӰһЩҽ򹲲С顣ܶҵĹС͹Ľڷչ벻ʵָ
ܶŷǹҹ쵼λӣڷ˹սѸ𣬷չʮˡͷҲˣϣŷͬ־ǲҪΪŷȡᶷ˵ѵս¡
ӡṲ̵̬֮õԽϹ޳ɡ϶ǸĹΡկɱ顢ӡȹʾ޳ӡṲʵĳٽֽʹ˶ķչͬʱҲǶԵ幤˶ûӦĹǶлþ޴ĺô
йĿǰΪֹûб̬ʲô˹ŵƫͷСʵɲǵ磬ҼǵǰĪ˹Ƶʱ򣬶Ǵ˺ܴ鷳뵽ǰβľ˹ŵЩ¡
֪ҲȽϸӣȥˣʱһˣ㻹ǷѣлЦЦҲǫ飬ȻѾҪʣȻͻ
֧ʵѹԵģ͢ױǹЩǿҪ縺ΣΪֹûб̬ȴοľƣȫ顣
ֻм֧˺ͷˣ֧һߵġ


885 ʳ
йѾ߱鷳ĵ壬ţѾʺϵĹңڲʮˣڵйѾûСԵʲôأȻϣǵһң˭ܷϡ
ûб쵼Ĺ䣿УŰ͵Ŀ˹ޣɹŰڶԿǰߣ쵼вԶв쵼Ĺң͵ûУȻûУʲô
һָ壿ŷҵʱڸϺһƴϧ˼ᵳʵˣûָ𹲲ʵ䡣
ǶʮǰйʵҲԶԶġܰŪûͷȫĸãʵй෴˼򣬵ʱսûʲôð취ЩضѾʧˡ
ͷıܿһߵ֧бѹڽ䡣֧ԮϵУÿһڵֱϿĹˣǿϣ縺Σ쵼ʹ˶ı̬
ʣϯžȻҪ֯ⲻһֱô櫹ЦݵŹ鱨ʲôʱ
йڵĻͲҪŹ鱨ˣлѾһҵͼһʴõͼԭĹܲʴãΪȵΤʿһţֳƹʰ칫¥򹲲ʰ~λڹͼݶɽ԰ࡣ¥չ㳡Īս֡
˹꣬൱ڹʵдפʴųԱס˹滹һ˷꣬ҲΪʹԱṩסޡ
ʴѾʺʵܲˣΪʮ繲͹ԱͽȫȵġǰԭĹʴ޸ҲϵĸפĪ˹ƴס
µĹʴñҪҲķֹԴĹ֤Ȼֹ֧˶ģԼһʵ뷨
ķֹΧôһطڵĪ˹ӾأԭĶ˹ãû˹ըĴá
֮󣬶˹ؽ˻áίôܽ鷢ҪôｨάҪôʴáܿţҪضЩڽʿ룬ǺԼڽ̴ͳ˵ټ
ѳнøáɻҪΰ˹֮ĸı䣬κһڽĴͽӢ۵սļ񷴷˹ĹΪ˼롣һ˼뷴ӳΪʽϵΰ׳ۡŴԡڹĸûʡݻ¹ŵĪ˹ƵάҲͼϵĹʴͬ
Ǯǿ˸񲪳Ҫ֪ȫڷóôǮԴ˫һգһգԼɷ
ץһ㵡Ĺ˷սɵĸɲ߿Ϊáָ˸ôУ˸ҲǽˣһǮί̴˽ˡҵôø˳Ǯͼϵı׼ƺʻѿ϶٣ҪҰ¸¹ʾ˰ɣһͷá
ƲƲ죬һ̰ʱһҲûбֳ緶Ů˶ȥˣǸĺֺڵͷӣǱֳһߵӡ
ʽҪϢܿͨڿķֹȺļ߱дȫ磬⵱ȻٴǿҲָٴҪͨңظ߸նġϽзʾľٶֻǶͬ˵ķôܻӭֻ֤۾ѩġ
Ҫ쵼ߣĹǣѡ쵼ߡ
ָ𹲲ʵĳǵ߸ָսһЦͬȷĵӹԼᵳˣȴָ˽׼Ž᣿ֵ۹߼õ
бȵNڴսʱ򣬴ٴٿһʱ۳ʲôʵʽһٶ嵳ÿ˵һ仰һʱϹȥֻһЩûнʵʵ
ʱ򣬲ǿǽ⣬ʼ̶һЩʵʵ⡣ܲ޽⣬Լʵ֯ڽ̣ȵȡǰͷŷᶷɣѾڵ״̬
ʵнϻرʹ˲ܹйĹԱѹܹŷ׼ѽս׶Ρ£˲ʲ׼ơǱڸطƽеܻԱھͷִܹԼĸְ𡣡лǿĳЩҵѹʽֱӶ£㰢ͬ͢־зȨ
͢Ĵͷսʧ֮󣬾ܴѶ͢ĺܶԶҷˣǽƣڵİ͢ȫ޺Ĺϵı߽ףҺĹϵơɰ͢ôǣôԴǵġ
вмƻũнйĶ˽׼ܵõһֹũƶũӵԼȥһũǾͲܹԼʤĿǰʱڣũеĹͷ塣ҪӦͨͬũϵĸĹ˹ԱȥС͵ڷ޲׼
͸֮󣬾ʵĴ󲿷
Ҳû뵽ʻôͬ־ǵУʵٵĹʾôǿǰ޲ĽбʾڽĸҪҵĹŽڹ˺ũ֧֣ڹĸ£ƹ˺ũĴƽȣͨ˸ϡ
ƽûе֮ǰڹ˺ũӦȨûû֮ǰֶԶֹͣƷԵʱԸμӵ̬ȣǿκγԱȻǻƵĿ֮ڣø㷺ĺԼۣ֤Ž⡣
Ϊʵһӣţῴ׼һ죬ʤؽΰĹʡл߸߾ճȭͷĵȫ޲ߣ
ȫ޲ķֹõУԸĹԱԼĵͬʱʵ쵼أᡣҳĺɫʡ깲ʵȵȵ֯
йΪʵĹ۲Աһʮͬһ빲ʡգô濯˹ʳϢ


886 ˹
ڹʹ˶һõĿʼӦ޲򽲻ģǿķֹǧȫصĴ
ΪŷԼйΪʵĹ۲Ա;֧ĵһЩҲ֧ͬ֡
˵õĽļܻγɳ⣬ⲻǺ£Цݵлһ֣ߵĹ˹ŵԪ˧Ϊȷ治ʧأòҪЩоȨ
һȺʲ׼ɣҪ˽׼˵ȨֱЦ˹ŵԪ˧ϿɵԼȥҲǽȥί΢ɲĵͷʾԾĳϿɣֱĵ˵֯Ϊģֻǲ˵
ϯίԱĽǣ빲ʵġȨᣬͬʱҲҪֹйлþȨ
֧СҵĹʵȨءͬʱЩҵĵɣҲǳױƣֻҪûбù
ѡУǰģʽԽϡ¡ˡʺ¹ᣬɹȨء
ΪйԼԭֻǹʵĹ۲ԱעǿģҲ޷ֹͨܿŰ͹ڵѡϣеľ󲿷ֳԱյɡ
ڣӰȻģɾ޷ߡӰ˶ĵУĪ˹ƾͲκսߡʮ繲˶Ѿûֹϵ䣬ȻûУ˭Ҳָֻܶš
ʽϢԷǳٶȲȫ硣ΪԹͬ˵ĻӦѾɢʮĹٴθˡһγ־ȫһʮҵĹ͹˵˹ʵĳԱ
ʳϢǰһʱͬ˵ĳһ̳ľ޴ȻܶףԭĲšȷʵôͱˣʴںͲڵǷǳġ
ˣֱӸһ쵼ҹƽ̨ҵķ֮Ĵع֮󣬶˱ľ޴ѹϾйȣᶷΪҪ·ķбĵָֻš
Ǳ룬ȻͻᱻһʮֵܵɹϯָڻӦָʱ˵ǲܱͷļ룬ùʸӰݣڱһҶ
йҳϻǲϣ״̬Ƿǳȹ̵ġҪͬʱԼùϵԼļֵŲӦ쵼ˣӦҷչ𵽵áӺ³򡢲ͬ־ʱһֱڡָָʱ򷴲Աǣ⣬ô˵Ƕˡս̨֮Ĺϵڼ½ʱҪŽᡣ
ָҸͬĿƤĬƬ̵ӹͬ˳ʳĶԿڿŷƺΪĶԿӾ磬ֽ뵽ʮε״̬Ű͵Σ֮ʮ꣬иܵеսơ
˵ʲôͬĵطʵͶʮǰѾȫһˡʱսʮֻ꣬Ǳйսʤһ̶ڸ˥ڼʮȥǿǴӼǧ˿ڵӲʵ߷塣
ԱסĹͬΡָڹ֪ܶԹЩǵģǣ磬ǲȥһԵԡʵԱѾıˣǿ˭Ϊʤߡ
ҾΪʹ۲ԱԭǲܹͬҲܼ뵽κһԼ棬ͬĿģ⵱ǲվκһߡָĻ˰ƤڵԱ½⡣
ͬĳҲڷͷᵳĹͨȱٽŵա
ôƣͳĴ˵ʱҲò̾ڵĹʹ˶ûʮǰʮǰôӿһ̾һٶӵٴϣɱĹͬǿ̫ˡ
Ӫǲȱ˵ģƵĺܶңŷҪԴء˿˵Ŀһʾöʱ޷ʤδأ˭ʤߣĲ˵
κһҶԸյʤվһڸ涼һأ˭ѣһԶ޵УôͿŷǴ½Ტۡ
˵ֻҪֳ˿Ĳ࣬ǰҪΪһᱧĴһûԼͽֻǸһѡȺƵ۹нڲ١
ôһᵳʵĿǣ浽ʤѷֵʱҿӦÿǼһɵʡлͷѱֽϣոջعʱǷӿָ
ֱɲμĪ˹ƴᣬ͵ѹһίãǲһŷĴϾҪò˵ʱ뵽˺ܶʷ¼ݻ𰸡
ŷĳԹȺ˳Ȼô˵Щ˼лּɵģɶᵳˡܵȺù˶ܵͬ飬۹ߵģ£Եĺ¡
ϧŷǾԲµģҵĵطߵý塢µȵȵıƴŷһ˶޷ܵȺ˶ǵ˵ˡ
Ҫж޶ֵط˸񲪺ˣץס˵ĸ߾ŪŷͲòװαӡ
ίԹ԰ʱ⽻׿³ɻɵ˱£ʼ˹ʣΪ˹򻺺͵ķʣ׿´ϯźӣ˹ڵľƱȽ΢
ȥѾ꣬Ƶ׹͹ģʽĿǰáлǺ˽ģҪ֪ȥ֮ǰļ˻棬нһϵеĽҪģϧǼʱҲʲô
ǿʼԣһֱ̫СֵܹͨһСˣ֮ܰ˹ĻͽӪڲ⡣


887 ˹ı仯
׿¿ʼ˹鹥ƣ˹ŵͿ˸ϯлˣǰ˹ˣȡԼսϻı档̨ĵһʱ俪ʼ֮Ѿû飬ľǿ˭
ӽ꿪ʼѾԿ۹ǵĵӣ˵ںͱԼ׼ս״̬սһһԹҰȫίμλԼսл򣬸ոտʼλĿǰչϵʡ
Ӹո̨ʼͶԵĵ⣬ҿʼֻ֧ͷһڵûɣȽϻǴս֮Լӿˣͬ˵ĳֻеһ档ֶλкܶ࣬漰˺ܶҺͲҵ
л˵һԵİ׳գܶŷýý嶼ǳ޳ɣΪһͳΪʲôҪ쵼ԼҺƴأ֧߹Ȼܶ࣬ͬ޴ѵĳ̶һ㶼ȺС
ĸԼķߣø쵼Ŷȥ˼ʱ䣬ڰ޲ɹ״̬ͺûһǴӵϿļ쵼ˣǺ͵ڶǣ⽻˸ϯ͹״̬ܲ
·ҲڣҾʱ˵Ĺͬ־ǷлɤӵսԵƶʵʩҪڹҰȫίԱǹԺƶսԵĺǹ²鱨ֳҺ˹ŵͬ־ĹϵһҿԷȥ롣
μӻĻԼ߼ָӹٶͷ˵⡣鱨;һֱǹҼԿҪսƵ̶ȣ鱨ܻһЩ
ջԲ鱨ͺڷ֧֣ȷ棻Ըյֿ֯ṩ֧֣սͨɳذѹ͹ʯͼ۸񣬲ȻԼӲͨ롣
һֶεս쵼ֻһ⽻ڵȫսۣӶļ߼ԣ㷺ɢټ鱨ͼ߽ãչһнԵĸ߼裬ʹܳѹҼӾԴΣ
̨ɻ;պ캣ĴࡣŹͬ˵ĳһַΪԽԽࡣԵǣǱȶʮǰ˸ѡ񣬶ǵҪǵͶʣĳЩܱȽΣյĹҵУѾ׼Ӧľ¸棬ޡʯͺȻ⣬ǻȡʵô֧ԼӪʹú⡣Ȼ⻹Ҫлɤӵɳж˺ĿɲҪ֪ʯͶ˺ʣҪҪöࡣңӾϿɲ
Ƿָͨ˺ʵľӣжңȻͨʯǼʱڶξΣأһƬ˵
ӱ˼·ΪҪȴ˺Լ޷̣ǻԼֵ֧ʱ򣬸ʺϷⳡº;òصսۡлһָҲֱӽɳأԳڿֹһ¡
ɳֹң˺ҲһȥȷݻΪĿģݻɳص;ϳ룬ǺѣսȻߣҲҪֺ˭ȣҿɳصľСͨ෽濼Ƿսǿеģл͹˹ŵԪ˧˽һͬʱͷ
෽ĿǣʽʽĹʾݶ⣬ԲܳԺȲܺȣȥ϶ԹҵĲѹԽս֮ĺܳʱ䵱У״ģװǳɱߵʽ˺ܴѹ
ҪҺվԣȻҪѡһװչҡ໨ǮҲҪ֤װĹûô¡ѡĵһǱʺĸɴΪǿ
ʼɴʱ̬̽ȣǷԽսʧ󣬽̫ˣᶨڸ߿Ƽ֧´ӮԵҵսʾ˾޴ġ˾ᶨΪֶεĴߵģ˵ڸɴشʧҪһʱʰġ
Ǿ֪ľٶлҲʲôֻܶṩһЩͻǹ֮뵽սУӹĨһð͢սʤӢøɴٷ֮ʮĹҶû˵Сսʤ
оǣĿǰڻԼڵı߽ڣĿеҪǿ䣬һֵ˿վ֣˹ŵŪеĸֱʣѹ
˹ŵͬ־˼⡣Щ¶ˣгĻûܰ⡣лû˵̫ף˼ǴҪǵӵˣǻԽߣҲҪվ֡
ںԿĹУʹ˺ֶܶΣʵлΪڿ˸һ෴ߣϧԷˣû취ˡ
ʮһϵеĸ¼ҲɵķӦٶ֮ۡһϵ¼Ūǽ塣о享ͻ˻ɣִԺ飿ձǰĽô
лܸıս󻷾ԲĺЧӦһЩС鶼ûӰ쵽ٴγֺͻգͶ϶߻ģ˹˾»鿪ʼ֮ǰѾͳͨһٴγ֣վҪվܿͻ浽ʲô
˹˾»֮лֱԸ壬˿¡ʡˡȹڹϣ׫дڹ縺ΣԼͬʱҲǱա
Һάͬ־ѺõĽɹǺܴģ׿½˹֮УصĪ˹֮ϯϵĻ˵¡
˹ڲֻҪ飬ϾͻΪ֡Ǿǿ޵Ǻάǣһܾάǡάʮ֮ǰ˹άǵһ
ʼʼΪά޸˹˹ȶάΪö˹֧Ԯ߽壬йúûʲôһҲûа취ʷԭɵġЩ岻㲻ǾͲڵģҲû취ѿ˹̹ѳ
ά³ɽ֮󣬺лŵʱһƽȺŽᡣΨһĲͬһֱѹѾˣšţѺ֧֡


888 û
óʤߣάڶ仰϶ʮϿɡٴӸ׿»֮ķиʱ䣬Ϳͨάǹ˹
˹֮⣬лڵŻȥֻҪȥŷ޾Ͳͷ۵ڲȶˣĵڶڿʼ֮ǰЩĿȫܴﵽڲȫսʱ
׿µıУϯźֹۣƺǰĺڰСЩĻʵȷʵġ¾ǸͼǰҲԲһ޷ʰ̯ӣ崿ĸ⡣
鷳ıӪѾˡһ쵼ˣҲûеԿСҲʱ䲻Ƿ㱨⽻׿ȥǰ칫ҺͰ޲̸
Ҳ֪ǵôˣĪ˹ίһǸɫʵ
ô˵Ͱ޲Ĺϵá¾ڣҪǸܹѡĻѡǡڰ޲̨Ѿɶ֣ȻǶԿûбҪˣԼĹҪ޲ǣʡķȨ˶ϡ
ӦûɣлĻش𴿴ǷܣʷΪգ޲ֻаҵˣûڶǰ칫Ҳô֮ȵǵڶͬӼڵĿķֹʹεĻС
Ȼû⣬ôҲûгֹ󲡣ûһġ˹ŵԪ˧Ͽַ
ţлûش⣬ֻ˵޲͡Ҫ˵޲ˣǰҲһ׶ûС뵽վ˵ԭҪȥҵ壬˵Щ
͸Ԫ˧ôӦȥҲûʲô顣˹ŵԪ˧ͷͬ˹ŵ԰͸Ԫ˧ҲǳأΪոսְʱܵλԪ˧Яܶε¶ǰ͸Ԫ˧䷢ġ
֪ǲΪʤԭ򣬰͸Ԫ˧Ӧڲ֮ȥĿǰû֢״
壬忴ûʲô⡣͸Ԫ˧лڴ߿λϸƵԪ˧ûжսķ˼Ļ¼СȺܶ˹Ԫ˧ϧսеĲʧ
ֱڣһеʱĸĸлս͸Ԫ˧ű־ԵĹͷʮ˵ΪҵķչеԺͬԶԿļӾеǣ˵ʵźҶԿԪ˧ˣǺս½٣ҵ˼ô
սѾȥˣսֲҰܲٷǳǿ󡣡ôʿֵƻһͰƻݵ˰͸Ԫ˧ߣѾʮԪ˧׽һֱЦίҲټ¶һ˿Цݡ
ҵĸĸǼǧάһӡҹȻĵģôҵҲԲɾ뱻ѹЩˣǿܸӱңҵĸĸΪ˹ӢսЩ˶û֪лЦЦԪ˧壬лôչˣһֱ˳ǰС
ˣҲʮˡǸСˡ͸Ԫ˧ЦЦûϹս˵սҲӡ󡣿ɼȻ˵£ʣҵȻڹŹ˰ȫŹѡô
ڣһܳɼĲšңں֮£ΪңͽƽȣеĲƸһȨάл̧ͷƽʱŶԼչмӵԪ˧֣ص˵ҿڹ԰УɵĽ̸ҿԶԼ˵Щ˶ұġվںҹûʲôã˱Ͳϲ̫
û˲ϲ̫ǱҲԸվںڰС͸Ԫ˧̾һ˹ŵ˵ŶܼʵֻҪϵ߲Ч̨֮ûôӰȫһ㶼СĵķЩⲻˡ
һ֮ǰ˸ڵץˣͼڵ챬ըл޷ش⣬ֻһ͸Ԫ˧ע
³ԤϣĳƽܵжӰ컹˵ɾȻˣտʼΪǰݽαװģĲǡ
κһ嶼зôҲ棬ҵͬ壬ԭʲô͸Ԫ˧Ҳףлһǲеġ֪αըֵԭκԭġ
ԭϣǶûǶɸŵͺˣҪ˿ˡȴڰݽϽ֮£Ϊܵ˲ƽǼǶء
Ǿֻѹˣ͸Ԫ˧ְֹ˾۾ָݽľٶǹġֶͨͬ廥ںϣҲǻ޷Ī˹Ƶ߼ڣǵҲֽšȱ˺Ҳֹ⻮ֵֹ֯
ף͸Ԫ˧ÿڣлҲûнӻⱾΪ˷ֹҷѹ⻮ֳĵط»֣ϯίԱҲͬġ
лı˴磬Ⱥĸܲıлû»Ԫ˧ϣԪ˧ꡣ㲻飬Ҳһˡ
йľºЩǡټĿķֹԴڲ״̬ƽʱ칫ֻȼϯίԱǵ⽻׿¾áлû¬ﾭ칫ľȻǹ˹ŵ
հ칫ʱ䣬֪˻Ϊڵ˹ŵԪ˧
˵Чʣҿ̫֪ˣûʱɹɹҲǣлʾ԰꣬ھ³ֶһֱ¡Լĺö¶˵û⣬ǰٷ֮ٵĳô
ôľٶһֱ졣йɻвսѲ󽢡ټѲ󽢡ֻҪйҪĸǿģֲǺȨңйװͷ۵Ŀ϶
˻׼ʱǰ칫ҵȥǰ칫ң޲ԥһµҿ޷μϯŻ飬һЩҪƽǴлͬ־˹ŵͬ־ϣǰͬ־úùտƷͬ־Ҫָ
û⣡ϴӦտƷȸͼǿҲޡ浽ʵûǵ״̬ˡ


889 лʾ
ҲǴ⣬ҿҪϢһʱ䡣޲¶ЦݵëˣͻãͻԽԽǶһεˣͬ־Ƕ˽⡣ҽ˵ĻǺֹ۵ģֻǲμӹ飬Ȼϯ칫Ұ칫
ľٶҽ˵ھͿʼ˵ĻꡣҪȻϯ칫ҹԪܿͻľлûпȰ裬ЩͷӵĲǼʮ۵ģ˽Ѿҩɾȡ
޲ǰ칫ȻԺ󰲵޲򽫻һƲ飬һͨ㱨ָ󰲵޲յһŵΪǣ˹ŵлҲͬˣίһŵȷʵ
ίУŵտƷ׵ĶࡣŵˣлʱǸʱίһǻж˹Ʒлƽˡ㲻ȫĹŸɲɴж˹ƷĿУҲ֪ŵһЩ鱨ҪԼҲڵ顣
տƷô뿪ǰ칫֮˹ŵʵҲڹ۲Ǵ³ԱʵϺܶʸϯίԱýĿ⿴Щ³Աĳ֣ΪѾЩϰΧס
˶鱨ź;̬ôлͷʵ᲻ǵĶԿ谭Ҳ֪ǹؼʱ̣ɱֳȵˡ
޲򿴺õκɲֻҪÿ˸񲪺͹⣬ͱ̳˵λϣο쵼ˣǷеڲ١ʣµҲô£ͼֻһ˾ûͽǱʡ
⵹һҪ⣬С˹ŵƬµĿǣȻָǹͿ˸ǿš
˹ŵܽܵľΪ˹ҷչԾӿһϲ³򣬺³߾ٺ˴̨ݣȷʵҲƵĹǺЩò׼ʵɵʱӶĲþþԺ³ۺܵ͡
Ӳȥ֮ѾһЩӦСһЩӵĹģʡѷչãҪĵطͶʣ۸ոճ־˹ŵо衣½˾ܲıڲͬĳϣ˹ŵѹۡ
ѹ飬벻˸񲪵İװΪָϵװɹָӣ졢ܱʵĲָȨڿ˸СڷԲþϣ˹ŵΪͿ˸ϯйͬԵġ
ɫΧߴñл򵥵Ļش˲Ҫ̽ԴþۣǹͬսߣڶʮǰŵּܾӺþһʱһʱþǾԲеġôܷ
޲ʼɳȥһЩлһסҲһף޲϶ڼ񻯵Сٰڰ޲Լİ칫жңؽǷտƷԼһЩ׻л㱨
ڱ˼һЩڵľƣ쵽һʤʱ򡣴ֻҪ޲ȥǴԼʸϵǲ٣вԵĻơϯίԱϣ˭ǱˣԼ
лǺ³֮ǰ׸Ƽ½ϯŵС֤쵼תȻˣίûһ㡣˽죬޲ڣϯŵУûбʱˡ
ȷһźͶŵ״ܲԭĪ˹ίһǣѾݵҶзָصԼĶͷ˵ϯʸϵίԱǽǴʱ̫̣ʱѹ㡣
嶼ܲҿѱһϵĽлͷںʳж֮Ƶ״磬˵ڰ޲ǰͷʵϰ޲
ϯίԱУĪ˹ίһǺίһǣѾʽίԱ쵼Ī˹ƹʱᲢֻۡҪŵ򲻸飬ȫԺᡣҶзһлƽˣΪأ
ŵˣж˹Ʒȥ̽һ¡ԭŵ˾ɸˣҲϤлƽĬһµĪ˹ƵĸɲҶз򱻻ʱ򣬱ɾˡ
꣬а취ԸǲõġлͻȻڵİú˲࣬ԱаŮϲжṴָ̊ô̰ɲл˵ûʱѬգû棬̰ܶ۵״̬ʵڵġ
˵Ȩһװ޲ϸԼǷӣ޾ôѷԼ취ϣȻö֮͸ԼŮɲײѧ̰ۼɣˣҪȸͼ˼άɢ֮ǸʱɲײĶԼǰΪе߳ܣԭô̰
ںܶĸɲ̰ۣ˸Сһץ߾񡣾Ǹ鸾ŵķӣԼ˽ŮŵĹҲƴ֮
Ҫ˹ŵĬϣлƽ˰죬һ˿źĸл֮Բʱԥٳٲ̯ƣһҪԭǣΨھȱ֧ߡ
ڵί󱸸ɲͰȫɲУлƽӴɶھʱԪ˧лƽȫһˡھ֧Уھƣлƽô޷ı䡣
ҵ廹ţΪԪ˧ڵˡһлû˵ֻҪ˹ŵȥǿ϶Լô˵ԼҲԪ˧֮ĵڶԪ˧ίԱҰȫίĽмʮһָӹԼһַġ
Ļǣʱ䲻Ҫ뿪Ī˹ơΪʲô鶼ܷлƽ֣صĶٲֵУΪͻ¼ĳ֣Ӧڳ˲ڣյ˲ֵȫ߽⡣
޲ͻȻлȴĪ˹ƣǸʱٲ֡Ƚңָӣ޷ֹռݵλ
ף⵹һҪ飬лҲ֮ܵ
лƽȺݵĸ߼ɲǵԼЩ˶ľͬḻ仰˵ǲлƽݣлƽҪ͵ڵĻϯŵЩίԱûһĶ֡
ѣҾӦ̸̸ǵˡŵ绰ллȴĻǳƵҶżҲҪǿǺǵǲǣ
´δ绰ҵ֣Ĭһ󣬹һڶ仰ȥĪ˹ơ


890 ˫л
˵绰лȴĻþò̸̸⣿ô˵ڿίһǣҲͷ˵ĳڣֱǰԼСƭ
Ŀʲô£лȴĻĲ²⣬岻ãŵһˣ޺ڰƿ˳ˡ෴ѾɢҸȼ˵ľǸոոԼ绰ˡ
ڵϯţ޲ҪεƷտƷǷǰ޲ѡɲͬһ˸ϵͳĸɲϯţǰ˻Ҫ硣ڵһϯҮǾлСףлƽлǡ˹ڵĹϵû
෴ԼȴˣȥһһлĿû˵ڣлȴĻܸоȫϵ쵼ˣƺҪЧԼϴлƽʼ쵼λýг
ְ֣ǲлĵ绰лȴĻڵľƣŮлͻȻչĵ͵ЦݣѯǲĪ˹Ƶĵ绰
ţĪ˹һ飬¸ҪȥμӡлȴĻտڲŮ飬ֱлѯδʼץŸ׵ֱ۴ʣűʾʱ̸̸£лΪЦ
ڰӣҹҵĵ绰лŵ绰й˺һ󣬲ŰѻͲŻȥдҪǶλ˱ʾһأлöӸϿѶԷŮĶŪ󣬵ʱ򿴵˭˭
ϯίԱ͹ĴСŽֵߵίǰһϣȻܻϯϡ
Ҳ˵ôע⹤ϡȻô˵лȷʵһ㲻ֱסСᳵ·һֱ£˵١
һᣬίԱı涼һ飬ɫʾ⣬Ȼ°ʹС櫵ϣСϯӡ°ĸЩǩ
Ҫһˣ۾ֱضЩлһ̾Ȩ˶Ѿ˰࣬ȫѾнʮɲץˡĿǰûֹͣļ󣬰޲ֻ֮ȵļγڵϣÿ˵Ļ࣬κΥ͹ΪĶ
롢ݵίһϵĸ߼ɲ̰ܻ߻ְľоʮˣڲڿʮίо⡣һΪصĹˣʮҪԱ˱ࡣصҪĸɲлȴĻͿҮ򣬾ǰ޲Ҳ޷ǡ
ܺҮˣлΪֻһˣǾҮڿлȴĻˣǲڡûܹ˵ĹóȻֻõسֻҾ档
ϣовĺѹҵھ־ֳ˹ǿƷΪһ죬ܾ졣л֪ϵжжϺ֪ίԱıϣлظо˹ǿƷ˼Ǳˡ
һũҵͼͥаƣջ߶ãڶڹҵͽҵƹаҵӣӪͼҵȨŬЧʡĿǰЧǺܲģǵũҵ͹ҵٴγֿϲϯŻϣþò¶İ޲ƺһ㣬ȴûв޷
ͬ־˵˵Լ֮ڵ飬һһ£ԺʱһᰲһԺĹ޲˵֮ڴĿ⿴ϯίԱͬûзơ
Ҿ̸̸ڵ⡣˹ŵԪ˧ɵĿһµ뱨һ£װڲŽǹΩһĲƸӦͬŽһ£Ӧڹ쵼¹еĸĸеòɣͦѾģֻܶ࣬ϰ߷ʩҲ˵Ӻͱֽϵݶڽ˶кõӰ졣Զ෢һЩĲϣһЩԾӵ۲ǺѺãǵĵľʵ෴һٲȴھ¿֧ӴұҪ˵ͶھÿһһȣǷǳֵõģŲһôΪ
ͬ˹ŵԪ˧뷨ڹڶ񻯣Ҳ˵ϵͶԹûһӰ죬ԲνĸԾһЩûиݣʵÿһ˵ľ¸Աÿһ˾ҪСһЩǿûо޸ײ㣡л̶˹ŵʾͬ
л񲿵ı棬ʾٹ񲿵ЧʣѾƹڹ̬ȶڼӿ죬ǽΪҲõ˶ơ豸Ӧã˶εУȻҲͲϣٻɵĿġ
ЩΪ񲿴ƻӵֶЩ̣ұ˵ڽݶ˹ͬ־ʱڣҪ˵ͷͶ춼ģʲôЧʲôĽǺõģ¾ǺõģлΪԼĲŽ˱绤
Чϣó̬ȡ޲ȱʾԼԿ˸񲪺͹ûе⣬Ϊ⽻ͬʱְ֧޲ΪǵĲţҲر
̬֮󣬰޲ſʼһ⣬ҲΪҪ⣬ϯŵѪҺǿһȺϰʮͷ쵼ңʱ䳤ҲȷʵθڣοⱾͲ
һЩͬ־ΪϯίԱƷտƷǷͬ־ȻʽҪʮһµȫڴ֮ǰ֪ͬ־ô޲ʱҲڼºȫϽǰͳһ
û⵽ԣΪЩ¸ɲУΨһ˵⵽вֻвϯŵ򣬾Ǽŵ򣬴ʱҲ̫ЩʮĸɲΪŵܴˣݵĻҲᷴԡ
û飬лȴĻҮ򣬻л˹ŵ򣬶԰޲ʾ޳ɣϯȷʵҲҪһЩף⣬˵ʱڻȥĿǰǶЩ³Աš
ñ˹ŮٰôлҲûалȴĻ뵽ԼУ˻ڿ󷹵档
лȴĻֳӲ̬ȣίȻܲⲻһ̬ȡ
Ұ㣿ʲôôҺƵɱ㳤ˡлȴĻƺΪҺ˽⣬ҲǺ˽㡣
˽ҶӰɣ㲻˽⣬˽ԼŮɣίǺһЦڵֻҪ֣ûǵĶ֡Ƶ״ǣ೤ʱǸλãΪλ˾ܻңһǸʱ䡣
֮л񣬾ʱ˵лȴĻտڵȫΪҵŮô˵УԼ֣лȴĻûлӦ
ίƤܺץס˶Էҡҡֳȥ˫л˴ɡ


891 ʯͽ
֣֡лȴĻ²òڵ֣ͬᱻȥƵġѧһֱΪǾ񲡵һ֡
лſ֮һȻó˾ƺȻԼϣҲԱаŮĺܶ׼ȫ綼̫һÿŷѧҳ԰ͬƳ񲡷룬⵽ļҷԣȵŷѧҳɹʱѾ֮ˣȫеһϵб׼ȫӹ֯ʧ
һҹ֮ĲҰܣлй˶ΪϧڣȫŤתΪµһԳɹҲھлƽڡǰֿ߱Ʒ򡢺³Īзɱ߰˶ȵΧ
ڵл򲻵òٴ˼һת䣬޺ڰˣвǰ޲ǼˣҲͰ޲ԼûйءЩɲǷ֮⣬ʵ϶һ㡣Ƿ֮ԿΪں³ʱǷ빤տƷƷЩ˲һ
лȴĻ̬ȣлһ޿κεĸоҪǰ޲򿴺õĸɲûʲô£޺ڰ
֪ôΪȶľտƷ򣡡Լ׼ҵǰлûԼ԰޲ѡļʵϲտƷԭһǾտƷ˹޲߽һǣίԱͼϵܺá
лҲûֶ೤ʱ䣬Ĺ۲죬˵Ĺϵʷ෴ǸͼڴտƷĹ۸ﲻϵίտƷĹ۸иˣиô˵˵ģζͶ԰ɣ
տƷһ׵ļ̳ˣлԴ¾Բŵģ͸ͼֻǲ͸ĹϵϯһʵʵڵĶ֡ûпҲ˵ɡǷô֯ķˣ˵׾ٵı顣տƷʲôҪһΪô
ԭ۾ʹһЦлȴĻϣŲæ˵޲ѡЩˣûõġ˵ʵµЩ춼硣
ҵ۾ʹô㡣ǵֻϣʵֶߡĳݵ㡣Ȼ֧л˹صʱһֶܰûͷл֧ͬ㶼л˹ܵʵɲġ
ҿǿ佱ôлȴĻƤһл۲мһ˵ҺƵλõһͺлƽһֵȥˡ
Ŀǣһͨ⵱Сָ׵лһлƽÿķֹӣֱɵǡ
򡢴άлƷвƷڣǻῴġлȴĻҡͷ̫ˣ˶û̯Ƶİա
ţֶ̫νԭһϣˣԵʱлܵһʱѿ˸񲪺񲿵ĵ޺ڰԱȫһ֪Ī˹ƱȻѪɺӡ
ŵϴһˡһݡڿ󷹵굱Уֱ𿴺õĸɽ˵һνӴʮǰ˶벻졣ڡ߻ıԸıεı
û뵽ôƣȻûѵģҶšҲ㣡лȴĻлŵһѶԸˣҺ˽ʹȫΪŵһִߡΪƿ棬ųӰҮѶԸ
лͷΪܿõĺѡˣлȴĻԿĵطǵطɲ޷˽Ī˹Ƶĵһֶǵʱ޷Ӧ
Ҳ֤ǲҲԼĲ¸ȥͿԵġ˵˵ȥлٴҵĻڣڶ֮ͿԿʼˡ
ðɣǱˡлȴĻͷĵѡڵĻһŮ͵Ī˹ѧһͬ־ˣôίͬ԰Ѷ͵ڿлȴĻŮһӲ
˵ûõģܻ㶨лȴĻίоͷ˶·Ĵ߳ڿ󷹵꣬רѾڵȺ
ʮһ䷿Уһֻ׵ֱ۷Ŵ߶ɫŨĵŮӾԳƵ˫΢ϳһ˿ɬϳһĨ죬޳˫ȽգɺʩΪ
䲻Ķ࣬Ů˵岻ϵʶŮԴѹֵʱŮȻֹͣ˻Ӧ˹Ҹոտˡ
ȣЦ֪ҸȻں£ɲ֪ⲻһܽģ˹ͣΪŮԸڴҵĽڡ
ǣл޻Ҫ˵Լûпȴ˱ù뿪˴ߣŮôܵеùѧУγѵȫͨкһͰҪ˵ʲôǣȫȨϵˡ
˹ûл֮лЩɻ޷ͨγָʲôط˹ѾҵϾͻ˸񲪵ֿܾʼ
Ӻ㣡櫶һӳ߳һ˫صĵ
ϧίûеĺ壬ͣû׼ܷ
ڲ΢仯ͬʱҲûţɳأʼľʮʯͼ۸ҡֱʱʯͳлõ˰ٷ֮٣˰ٷ֮ʮʯгļ۸õͨžԵáʯͼ۸ÿͰһԪζſķֹôԼʮԪĶӲ֮ͨʯͼ۸½ζ١
ȴʯͽڴһҪѽǧԪʯͣ˵ʯͼ۸ÿͰʮԪʱÿͰʯͼ۸ʮԪгʯͼ۸ÿͰʮԪʹľóɱÿ½߰Ԫζйֵİٷ֮һתΪߵ롣ң徭״Ժתʯͼ۸ȿش
߷յ¹ɳصҪˡǡʺǶǸͼ۵ҪߣͼʹɳغüôɽɳزپκιҵвṩɳȽսɻȽṩ±
ͬʱԴ󳼻˵ӢͬʱڱʯͲ
ɳˣǲΪԼܴ򣿡лЦ¶һЩӰ죬ܵӰ˺ʡԼĹҵ֧Ųֽ۷ȡʯͶҪĹҵҲǿȵ͵Ĺǿö࣬ʳûʷҪڣҪܶԪд


892 ĵ
۲ŸոտʼϾͱÿ˸װŪڸԼί׽ˡϯŻϣרŷ⣬ڵ󣬿ʼһǼһʯͽֶۡεȻֻֻֻܿЧ
һǺԣǾһЩҵڼйй˼Ҳ⣬ձľѾев뵽һҶձвǵһãҲһá
ҪǺӡ̫ӣӡȴţƵŷý壬ͿʼתƲҵӡȶйˡӡȻ˵㣬ǿһֱй޺һ㣬ǣӡȲһ㣬̫ˣ˷˵۹Ĺʸ顣
ӹҵģӹģһٲģСĹҵܶĿһ϶ˡ͹ҪǿöࡣֻãݳƷũҵʹõԪģĶࡣ
˵ĸ裬ֻҪνʱ䳬꣬˾ͻִ⡣Ȼûʲôһ飬˵ʻ˵ǰͷںүһ˵ĿǮӦǱˡʱĹķ磬˵ֽЩү
ʵжĶޣΪʳжṩˣﲻţͲʧ⡣
⽻׿ºͬ㣬⽻Ļܾܿû׫дϵָɲֻǺѾˣ⽻һӶĸɲ
տƷǷûзίҲȱҡźˡһϯҮϱʾίѾһۿ˵۹նġּΰһΣؽ⵽ɳܵʧܵȵȡ
һǣԴ֮ĵڶƷ󲿷ǳжһȡʯͣʯ۸жҵľ屶
ںܶжѾһ𣬹ԭʱҲͣҪͨʯͽ۴ۣҲѡ˵ʯͽʷЧڶӰ켸ûСȫ԰ⲿѹתƵ˹ϣ˹ɱʷ϶Ķࡣ
ֻҪԼ⣬Щ˹ˣȫ⡣вԶ˫н˵õˣͻʧȥЩԴڹȫ壬Щʧȥ˹һŷҲƷȥǿ˭ĵ̱Ƚ㡣
ڹƽ̶ϻƵģӦø߲ŶԣοѾʷǿ˲٣ĲѾ쿴ƴǲܡ
ܿտƷǷֱǰ޲Ƶİ칫ҡǺ͵ڶǲûвμλ飬ΪϵĻǰ޲ҪµϯίԱεȫǷǳҪġҲִһ꣬Ҫ㱨ɼʱ
ƷտƷǷͬ־ΪϯίԱͬ־ǵĹͬԵڶǵȫᣬһº͵Ǵһ˿ϣͲЩͬͬ
޲Ѿ޷ϯȫᣬڹȥµʱ弱Ѿ޷ȫίԱ棬ֻ֡
ίԱȫٿǰϦһܶϡֶ˹޲һ֣Ī˹ҽԺĲΪһƪݽ塣޲Ѿ޷ᣬֻһȥϯƪݽݽ˵ίԱӦóΪֱİΪҵǰ;
ʱ޲һļкƪһݸֶ˹˵忴ȥܺáһҪעһдЩݡ
ҽȥûʱ䷭޲򾿾дЩʲôõһĻᣬһҳĵײ޲һʲݵīˮּһεǣίԱ֪ĳЩԭ޷ϯȫᣬҲ޷ϯξֺǴĻ顣Ϊͬ־ӦñָȥϯźǴĻ顣
޲ϯźίԱȫίԱͨƷտƷǷʽΪϯίԱ
ͻûг֣Լͼʷ΢Сƫ鱨ûּƻлźͻ޹ص飬ûʲôֵùעĵط˸ͼһ䲻ۣλӦǵˣΪȫлֽţѾΪίԱʸίԱ
ƴ氲޲ֻ飬Ȼ˵޲򲢲ԸôʵϴӰ޲ʼĪ˹ҽԺ칫ʼѾ޷ʲôǣˡǲʱ̣޷ֹ޲һ
أʷϰ޲ȽϺÿͼΪŽǿŵ쵼˳ΪǣôﵽѹƵ޺ڰĿģͼ޲ˡڰ޲򿴺õɲûһϯʽίԱȻӽ쿪ʼıˡ
ôأֻһίͬˣҪȻüУлһˣ䣬Ҳ㹻ѹЩ³Ա
ڵĹ۲죬ǻܼھͻᲡš֮лȴĻлһܵصٴμ棬ڵİ޲򶼲Ҫȥ쳡ıУϯŶܿĳˡѾҽԺ¶޷
ҿھܿسһ̣лһŶ֪˹ŵ뷨岻ã޷ԹԱȽƽǡ
õǲôûѡҡлȴĻԳҡҡͷ˹ŵ϶аϼȳʵô
лԼ°Ħ˼£ҡͷϧûеڶӳ׼ˣοĶŮܴҲҳԿ
ô죿ʲô취ԱõлȴĻȫûֲ׵룬ί˽⣬ûа취
취еģڰ޲ͬ־״أ׼ҽͬȥںڿĵطлλ޺ڰĵͷߣһǴ̽ģʲô˼
Ѱ޲ߣڿ쵼ֻҪ޲ţһһ֪㹻ʱ׼лȴĻЦĲ޲뿪Ī˹ƣʵϵǣ㲻
һ֪ͨ˭һһͿ֪ͨأлѹҪǵˣҶӺͶϱ϶ܵӰ졣׼ң


893 սƻ
ֻ˵һ˵ϣлȴĻϣôǰ׻ˡܽһ⣿йвͨοŵģǿ˸񲪵ھֵܾع𱣻쵼˵Ŀ˸񲪣ŵ
ǿ˸񲪣Ҳֻſ˸񲪣κĿǣ˵䲻ģڳ
̽˵Ĺ򣬱Ȳ򻹲һ㡣ҪҸ㣿˸ϯôǰģлȴĻ䳰ھֵܾʱ򲻻ֱӸ㣿
ô˵û˼ˣǸ߼ɲô˵ǰһлɫһ䣬ѭѭյֻǱֶΣ㲻ǿԹĸô
ھܾ£Ҫػһ£̾ڿĴͷָ߳㣿
ҽԺţһҲԽԽŰ޲ܶɵԽĺں֮Ҳһѡ
Եʱû˷ԣڰ޲ˣԲԶһģһȷʵΪãһڵ״̬Ҳ޷ôǲһʱѾǡ
޲רл͵ںȻⲻ޲ͱȨģǵһ׻ȻУ޲Ȼǡ˹ŵ򡢸׿¡лƶʱȥ
Ÿ˾ְ״̬ŵ쵼ˣڲʱھѾѧˡ
ר̵һ̣ϯίԱϣһĪ˹ίһǸԭͣƬ̣ޱ뿪ŵվԭزȴ˵ķӦֱ˶˲ŷ׷뿪վ
ڰ޲״˶һѾǱסˣµסԺЩĴ顣״޲˵ǱܼȥϣҲȷʵ
˶ݷȴһεᣬƼϾ͸оԼвǹŽʣµĴУ˸ϯл򡣴ϣлں³ʱϯίԱȰ޲Ҫ硣
Ǻܿ죡лҲϸܵƲǺѺõ̬ȣҲû취˽ĵزӰѾκ˶ܲעĵزˡѾڣҪǻע⵽Լǲ֡
ʱл뿪Ī˹ƣҪȻĻ׼ԼıʷǧҪñǵ鲻ݡ
лţĪ˹û˭֪ĸɵԼķֹӡݶ˹սʦʦԼ֪µĪ˹Ƶľǿ˸񲪵ɲ֡
ɷͷȨ˶ҪԴӽ쿪ʼҾס¬˶롣лſ˸ϯŵȫίԱŸ˾ְǶҪˣһضǡ
˵ڰ޲֮ǰû˻üҵֶζһϯίԱһһʱлɲԼȥԡе뺦˼һܷίǾԼ¬ȫ
ϾӪʮĵطھάҲԼƤӵ¸СȻ⻹һЩ£ҪģֻԼȥ
һӶ񣡡лԺڣһʵ
һԵͬʱ޲˯һֻ۾Ҳķ֣ƺڲ֮󣬿ʼ޷Ľ׼ȷӳһ֮ǰɴûʵԵĶ
һûᣬȻɴж֮󻷾֪ԴĺСҿʼΧɢĻƺΪ֣޵ĻˣСвûķĹ۷棬仰˵ڡ
˷ܵģͱ˵̬ƺ˳߸ֹ۵Ĳ²⣬ڲ⣬Ѿ֧Ųסڵˡһ۵ԣһ£ҵǣڻкܴһΪޱǿ󣬲Ͽжϣʱ룬Ϊʲô˲ܴһأ
ǲô룬ѾվȽŸʱѾﱸõļƻˡ
ʵڼ֮ǰѾƻȫΪƽҰȫ˵״ʽжԵսԷоʮӵݽУָевսԾв֮
ʾѧĽչʹпܽЧĵڵ֮ǰزݻ٣⽫ܱ˹İȫΪʵһĿҪһָʾȫŬƶһоͷչļƻʼսԺ˵вĿꡱ
Ű޲ո̨ûⲿʱѾһһȡ֧֡ڣƻʽʱ̡˵ᣬ˹ѾǽʱˣֻʣһǩʽʩС
һŰһһգʽ´ǩ˵һһʮźŹҰȫָʽ׼սԷ顣һӱ˽֣ܵսƻ
ǣԸֶιз̫յ޼սԵ̫պԷֹжԹҶ˹ĺ˴似ֶΰ̫պ͵沿ܶ򳣹ڵзսԵϮĸ׶νжεء˹Ӣ¡ɫСձȣҲҪ²̶ͬȵزƻ
һʿ̬ݽбʾҪĹҰȫԷȺڻ¬˸ܲϯ칫У·˼ɾлеͷ͵緢ȣԵøӳĬ۾ֱĶŵͳ΢ЦЦԽԽ󡭡
ǷĵЦݣôɰĵˣôɰĹ͵ǵӦеӣС͵ͳүǡ
ʲôôˣСŽЦӯӯ󿴵˵ӵе֪ǰл򣬻Ϊίÿһͳܹġ
һӲĵˣԴʱĵġлȷʵܺãսƻ֮ԱһǰᣬǾǺƽʧЧǧź˵ͷҲ࣬ǧš
һսƻһͬʱһֱŪҪͬʱȻʽսƻʼŷһֵǵۣҪͬʱ˵ͷѾй׼Ի飬ƽĺв


894 ޲
ں֮ǣǰ޲ѡĵطŶУ̲洦ɼڼ̲ڣŶǣսڼͬ˹ͷۻĻ飬աӢ˹֡˹𼪶ڴ˾л飬սְǩġŶЭʷơŶ顱
Ŷ˶ս֮θ֣ܿתսڰ޲˵һǷĵطЩıμһͬǣԶԶû˹ֵʱ㲻塣
ʤأлû¾ܲͬ쵼˻ϲǰ뵺ҲĴġľɫܾͬľû
ŵ·İ޲ϣҪ£ΧϢһᣬľɫľȻƺʱʧԼ岻ܿƵĲûз֣ΧıԱ֣Ѱ޲ڵϣͻ˱С
һǣܶ˻ӭϯίԱ˹ŵԪ˧ֻڲϣŵƿӭӹڹǩֵֺͬļƻ֮ʲôˡ
ڶ굽֮ʣƷѣֻЩΪѺһȹ޲ԿƷĵʮָˡϳЩѵЦݣЦôǿǿƷɵᡣ
Ʒף֡޲ʮֳľžƱͬлҽҺһƣлл
Ʒɫصľ߱Ͳϵİ޲ɱڶһ죬Ϊ޲֮ǰʶѣɵΪ޲ϵǡ
Ʒͬ־лϯѾٻ˿˸񲪣Ѿصĵ籨ϲ㣡ȵ˶뿪֮󣬰޲򵥶ٻ˿ƷʵڵĪ˹ǷƽտƷǷǵĹô
ûʲô⣬лϯ뿪Ī˹֮󣬺뿪¬ֻǰǰķֹһˣ˶ǳȡƷ˵¡
лƺԼĴΣգ±ǵ˽ͷϡ޲ЩѵĵҺϣԼܶһʱ䣬ɲܹ׼ƺǺףҲҪ쵼ңһ
˵лϯôƷЩȵĵΪĿǰΪֹûκΰȫɲΪһ֣ƷЩķ
Ҳɣֻǲ²⡣޲ҡͷǰûע⵽һ㣬Ϊܶ˶лʸϣΪлϯίԱǺʵ˶ƣ԰ȫ֮棬ûǵľ裬ЩѾˡΪҵлƶ֣˴ھϵ뿪¬ǷֹǱͻȻ鷢Լϡ
лϯԼܵв᲻գƷЩԾĵǣֹֻܹлƵĶԿ
л䣿㲻̫˽ǵϯ޲ԼѵлƵ쵼ЩԥƵʱһԥ෴ҪƹĻܻᱻϳȥ
˵Щ󣬰޲Ϣ˺һʱ䣬ĵƷͬ־лңҶȹһꡣĹܹͳɹҵĻ
ллǣƷʱܹȷ޲ԼΪһȥѾӭ׼˴ʮѾʶ濴һĻƷҲЩܣֻûбϡ
лÿҪ飬ǰȫĶ޲Ľ档Լ޲ÿ춼ʲôˣտƷո뿪Ī˹ǰǡ
ѩĪ˹ƣůĿȷʵһĺõطǵĽ棬лƤһƷͬ־㽫鱨ͬʱ˶ԷȨ˶ĸίԱͬ־๵ͨһ£˵ԺᾭӴ
ίԱлƽֿһţлƽŵΪĸɲȻˣûи߼ɲ
ллϯһᾡɹƷҲ֪лʲô˼
ǾǱ룬ͽлظƷ򱻵ȫΪһ䡣ʲôͳʲôʲô񲿳һĲǰ˸ˣ֯ߺֻһ߻֯ľǵʱĿ˸ϯƷֻǲߣϿƷļƻ
һһˣǿƷǹǼܣ֧˱ķˣûп˸񲪵ͷκ䶼
ϯ˵ϣ˶ܽĹȥƷԥһ£תĸл򣬰޲Ͼͻ᲻
֪ЩӦýĻţͱǡлı棬ͷҲ̧ĻشȻָſڵİ칫ҾǷѶԭһ䣬ȥɡ
ѪҺл˶أ޲Ľ״񻯣ʱղ࣬ԭʧȥʶÿһıжܿǰһݸӶӵ
¾ϣǰ޲еһ졣커ʿҵ˹³˷򣬰޲һ˵޲ʳȰ˵޲Է
³˷޲ǰȰԷͬ˲³˷뿪һᡣԼһСʱ֮󲡷ͻȻһɧҽܽȫҲ˽ȥ³˷֣޲Ĳʾְ޲ڱ
ȣ³˷ָҽԱͬʱ뿪˷䡣ͬʱ¬˸ܲӵ˿ǵĵ籨Ŀǰ
սΣϷϢл϶ŵ绰´
Ϊ֮ǰ㶯ֵһأЩϵӵ绰洫ɴĻ˵绰
ʲô̬ȣлӳóûùһεֻͨ˵绰ݶ˹սʦʦԼķֹӵָӹ١
ʮ֮ϵĵ绰Ȼίֻӳȥ
޲ΣգлȴĻͬƽʱ̬лһٶǱԼ壬ͬ顣
ô仰ѵʻȥл˼Żش֪ˣ׼ô죿
׼ʽȥ޲ǣлȴĻԶԻһ±ˡͨͬʱ޲Ѿʾʧ


895 ҵ
һĳûУܳʱ󣬲һЩƲסеıˣˮջ䣬޲Ȼֻһǣı仯˿ıҽԱÿ춼ܿ޲;ƿݵ壬ֲȥ̬ȣ㹻κοӯ
վסʲôȥ³˷Ŀ⿴һҪ뿪ľ󺰵Ҫ˭ȥôûίκ˶ܺ硣
³˷Ļǵĺ磬˶׹ߡﱣ޲ˣȫڿ˸񲪵ھܾ֡ί壬û˱Ǹס
Ȱֻ򼱡³˷ĿɨÿһˣҽԱǷԱҪ֪˸ѵһ
ͬУͽȺΪٵˣŮԾ
ǺսĻ棬һЩҽԱԱһԼͬ¡ѡһ̬ƺǵıĿһ˲䣬ܶ˿Ϥˣоޱȵİһɺ⡣
Щͨ˾ǿһĻĵϲ磬Ŀһľ޴ת䡣Ѿʧȥİ޲򣬱ЩѸٷźãһİȻһæµ򱻰ŵһϢһǿ϶ģͨ˵ڿ˸УͺʹµҶɨûһ
ʱʱ䣬ĵ㣬Ŷʮ߶ȣĿԶԿɢ
ŶɵĽУڿ׸ڿίһлȴĻŷǳʽװƿһе̬ǰŶĻ𳵡
գίһŵԼļнӴһˣҲԼǰ쵼ǰյһж˹Ʒ
ڼƱյǸոռһŶľж˹Ʒ򱻲򻻵й˺ܳʱĴʹֱݡж˹Ʒ෴ŵԴ֮󲽲Ѿǡ
ûʲô㽲ֻһ£ԽڸӵĻУһҪȷľҪԥȻĻΪԥ֮ۡʱж˹ƷƤñӣλԼԭעĲ£ͬܵĵ
ж˹ƷıӰŵϵЦݽȥصͷĿͶԷ뿪
Ī˹ģά֮ڣһ䵱УһŴɫ׵ŮЦӯӯĿźԼµŮ˵ԷĴŲͬɫЩβסĽţɴȷʵһбСŮĸһ
櫼ǸŮ˵Ƭô˵أһζŮˣֲľͷĪ˹ίһǸԣ֤ԼǰŮӡ
ԣһȥ֡櫴º͵ЦݣֹʮšŮһŮֲ֪Լĸ˭һֱĸġ
ںʵʱ䡢ʵĵص㣬һȨĪ˹ίС
ҪҪжĪ˹ƵͨѶأվϯ칫Ҵߵл򣬿ǰ޲أǱߵͨѶѾжˡ˭ܴϢôĪ˹أûҪ
ȲôлûǸزӵܾѾ˹ͿķֹͨѶʱصͨѶֻҪԷһ˿һ֮ܵõϢѾƿȨ
һлգԤ¶ʮȡ
վڱǰľɫлȴĻãͻȻһ˿Ц̧˽ȥô£ǻǲȫͨѶôжأⲻǸĪ˹ƣѾô
ŶлȴĻѸپƷлİţȾǷſԿķֹͨѶֲ׼䣬αֶء
ֻҪȡһʱ䣬͹ˣһܾܶ顣ǲǰڿǵлȴĻõ绰лк
ûлЦţĿ⿴ڶŵ򡢸ꡣллȴĻͨľٶίһ˾κˡߵһʲôʱź͵޺ڰĹϵôˣѵʮϷ
˵绰лһµղ˵ˣŶһʱμҶӵĻ񣬾һԸˡȻҲôߵɲίлȴĻŮԲԣҲûа취
޲Ѷѹһ죬ǵлȴĻ֪ͨ˰޲ѶĪ˹Ƶơл˹ŵ򡢸ꡢŵ򡢼ŵԼտƷˡ֪˰޲ѾŵϢ
ڷ֪ͨͬʱлȴĻϷɻĪ˹ƣ֮ǰ׼͹˵ίһǿҮ̸һ̸¹ص޺ڰǷܹڵ⡣
ķֹУʱձʮأл򵽴ʱ򣬼˶ˣֻлȴĻͿҮ·ϡţͲŵʱࡣ
ˣлһһߵǰĿԹÿһˣֱߵԭ޲λϣ˾ȵĿУһ
ƻȻվʮֿµĿ⿴ίָлǹôǵλãҪս򣿡
ҾãұΪɥίԱϯȫġҲʵڲǫ顣л򲻻Ųæķں³һִʱҾѾϯίԱˣǸʱ㻹ίԱأͬ־ǹҰȫίίԱҰȫίԱϯԪ˧Ҫǣᡣ
αҪأǿ⽻׿°ŻȰ˵
޲ͬ־Ҵûɹ˭뵽һһʱ䣬ͱأڣͬ־ǣҲͬ־һҲǶô죿лΪĿΧ˵ʵҲԼ˵ҵȷܳʱڹҲپйˡ
˭쵼ңҪͨίԱıˣл־ٶǵõίԱֵ֧ġ
ԣлó˵绰ͨķֹӴڿʼ뾯״̬κ뿪ķֹ
ֱлȴĻͿҮĵɥίԱϯıʼˣлƷֱн֮ŵ͸ꡢҮվлһߣǳ͸ɴࡣ
лȴĻ̬֮𾪣ԼսʲôҪô
ˣҮҲվлߣŵЧӦ֣飬лɥίԱϯʼѰ޲˻лȻվ˵ҵ


896 
ͬ־ĸܡҲͬĳЩܳһʱҲǶͷһ˵ˣȻҪҷܶͬҲҪǵʷḶ̌һ˸񲪣ͬ־ǵû£ѡ쵼ҡѶ£лû¶ʤߵϲãⱾӦõġ
Ϊһ죬׼˶٣׼ֶζԼǲˣൽڸոձʱǰµһӣòˣ˷
ʱš˹翪ʼͨ޲Ϊ񻯲ŵϢʱǶʮϣʱһ࣬˵ڶλǡ
Щ᲻ÿ죬л򶼻ڴվһᣬǰݶ˹ͭӰƺҪΰıӰȡȴûһãȻÿ죬ڳһ죬Լڿķֹȫһʲôӡ
µͷˣлҲһֲ˵飬һʧȥĿꡣ
ǲǺܿ飿ʮˣʲôʱʶģһ԰ɣ³ڵİԼѾ׵ͷû뵽ĳɹˣǲ˼顣
Ŀ˸񲪣ͳ񲿵ʵȻˣҪҲļлԼѵʮʱ䣬һõҪʱԼѡ·
Ӯˣ˵ʲôеһظ³ˣʱһҪ㿴ţڰ׼뿪ߵſڵʱͻȻͷټ
ƽȣָߵ͹лٴΰĿڵƹ½ݶ˹ıӰʵǲݶ˹ͬ־Ҫƽȵ˼룬ȱѡ
ڶһ磬޲ѱ˵Ī˹ƣϯȫίԱϯӭӡÿ˵۶źɫ꣬ʾǰǵĵһǰȲͬǣΪڶǵƻڵڶλϣΪ˸ϯлΪͷˡ
ȫΪ޲찧գ˴¥ݼ֦εϲźɴǻ򰲵޲ѡڴą́ϣʻ֮Уһ֧źɫβŹŵ֡޲徲пܰ׸Ǵ򿪵ĹľУɫɫºͺõŵߵĳڴҲ࣬ǵļϣȡбô󷢼мźɫͷӣȣһ
ŻɫµлżˣڵϺǰһ޲׸ӵһĻͨӻءǰȣͷϵɫΧߴñԵرۣ෴ߵı־
ϣͽ㲻ҪڱʹУǵ·̻кܳ׵Сֱ֣Ͱ޲ĶŮ֣Ŀڵ
ҵ̨ʣŮ˲ʡģ˲Ÿոͣһ㡭
ʼŰ޲ĴФ飬ǴƤñľװںɫСĶʮһöѫºͽ³֮֡ѵɫڳľϷһ֦ǹ޲ļڳξֵ쵼ǶͬƤñӡƵƤ£ϴźɫ꣬޷ֱÿ˵ݡ쵼Źٷĵ顣ѵִ쳡󱻴ӳж£ŸӷĹĺɫ״ϡһĹ̨ϵľ쵼̧Ű޲ѵĹĹء
ľһƬ°ľšѺڵĴ̶ϢбĹѨϯȫίԱͲμ֣ȫٿлʽǡίԱϯҰȫίԱϯͬʱлƵάϯȫίԱͨʽӭһǡ
Ǳ˵ǹԼǵĵһѵʱ̡ͬ־Ͱ޲ͬ־뿪ǡÿһ쵼˶ԼʹΰǵĹң˹øһķǵĹҷչ׳󡣺³һǣǶȹսһʱļ£ǵڣѾȫΪԵ޲ǣһʵ̬ȡʽΪлϯ̨ĬȻĶȫίԱ˵죬͹ҡĿٴξۼǵϡ֪ǲǹ˽׼ģ޲׼Ĵˡ
ྲޱȣμӴίԱĬû˸ʱ˹֮ûֻϴžװڣ˵ڶ־Եñӣ˶и±λ෴ǿ
ȻǣƽȣһЩˣڲĻⲿģÿ˯ʱʲô顣Щڽĳ棬ֻڽ߽һ䣬ı䲻硣˶ţӽڵḶ́ͬʱеĹҶҪΰԴɣͲһˣһĹԱ˵Щ֮л΢΢̧ͷϸڴõпһȦȻȵȫ޲ߣ
ȫ޲ߣٶίԱȫճȭͷĵȫ޲ߣ
ȫ޲ߣ櫾ȭͷϯ̨ϵɷĿԣ˶ӶԷĿп˱ɫʣѾ߹ʮ¡
Ǻں֮ıڣҶȡĪݡ¬Ŀŵеˣ̬ǽŮ˵ǵĺҲȾ
Ӣ׶ءɼͬһʱʳڵŮȻĿŵӣ֪Щʲô̾һ
̨ĸý壬һʱλһǽзΪλ̨֮ǰѾ˽ʮĿ˸ϯŷҵڵʮɫʡ
Ī˹ȫᶼûпָ꣬ԤѾġ󲿷ԤⶼʮֱۣΪл򳤾ǿӲɵı־ܶ߶ƶôһ˳쵼ߣЩӪĹ˵治һ¡
Ӣ׶׶أ߾ȫӢܹᶷжˣʮͷ۵Ŀлķֹõķԣ۵һΣյĵˣ
ϯŵίԱУ˸ϯԵĵ⡣ƺ˻ǶԷ˵һôܳʱ䱱ԼҪˡ
ⲻǺܺôǵľƴͳŹ²鱨־ֳҪţֺҵĳɱƣǹҵҪǿö࣡
ǹұǿö࣬κսǵĹңעʧܣлǵ󺰵ǻһһˣһʤһʤ


897 
ѺսȻڣţɸһɵάսⲢΨ־ۡ˹˵ˣǻȵġлĬƬ̣ƽȵ渵ĳЩ۹ĵΪΪʲô棬ǵѡֻһӭս
ӭսӭսӭսвƷ򡢴άƷ򡢷ѶһϵаȫϵίԱ׷վʾվϯ̨쵼ӵ
ӭսȻģάκսм־ᶨʿź˵мʮҵ֧֣ȫڵײӵ֧֣ʲôµġ˵ʲôĵطлһµܾǵĸɲײ㣬ƺвѾһάɲӦӵʲôƷʡ
ķֹѻȸһԲľ档ܶɲǣλոεǣóĹ෴
ҵȻǻᾡȫ֤ǰӵĻҲġô򾯸ЩίԱһлɤӣʱŻЩͷӡţͷӣ޲򻻵˲ίԱñƽߵίԱ壬ڿôһϢˡ
ҲֻʱȣίǺͼ˹͹쵼ˣռݴʷǸͼ˸ɲĽɫֱǨΪֱӻһͽҪͽȺȺѡһлѡˣ˲ſ֡
Լǰεǰһı֮󣬱ʾʱĻһߵȻȫһ¡ôǰβƨɣ˼ǶûдĵȻִеĸɲ
˷޲Ϊڷҵ𲽽׶ΣⲢìܡΪʱεĻȫͬģͬʱҲԿƼĽҲƲ㣬ڵʱʱ㶼û⡣ƼչʱԾ̬׼ҵķչЩäĿֹۡԸҺϯšǴͬ־֮ΪĿǰ׶Ρ
Ŀǰ磬ֻȼŷҴ׶Ρ׶εңûȫֳԽԡⲿֽ׶εҺʲ׼Ҵֽ׶ΡûɶʱҵĳԽȻԵģҪһΪʱԶݽлüͷ΢壬ݽ˭дģôǲԶˡԶֻ
ԹССĲȥҪСƨɡŲ׶ιڵı׼ֱֲӳйģֻ΢ʵһ¡
Ļ׶ֶ壬лִʱԽԽ𽥴沪ķ嶨塣
Ҫ˵ģĶ壬ĿʵˮƽҪߵлΪ˸һеĿꡣҲǿԵģĿ궨ʵˮƽ֮£̤ʵأ˳
Ȼм׶Σл֪Ҳȥ롣ڳ롣ֽ׶ȫĳ׶Σ㹻ԳƷҵŷҩˡ
ҾҪһ׶εĹңжı¡ϯ̨ǰվŵл΢΢ͷӭͬһ
ҵһҪչԽԽáлȻʲô콵ΰˣʦΰ䣬Ƕһ˵ĻǷǳ˽ģֲûײ
ⲻʽȫᣬʵֻǰ޲ţҪµĶǣԲžʱٿĻ飬ϾһµǣҪ͸ɲǼġ
βչϤĹʸ𣬲μӻȫίԱϤи߳ʸ裬һĻҲͨӣȫԼ硣
֮ͱЩίԱ뿪ķֹʱлһĬȻͷǰԶ߼ڶԼ㡣
쿴εǡһʮ˷ٸ鼤ʦ׼ǸŻɫ£ɫñӰ
ǳһУƫͷлЦݣ۾΢΢ţǳѹĶžͷǾͷǺܺõġ
ʦľУ˷Ů߾Ȼ˹ȥлЩֹ׼ǹİȫԱһȺȫԱİΧУλͷŮߵǵǰͰ͵ĿڵܲܽҵĲɷá
лŮ˺üۣŰɫףͷģ毺õݣȿȡ
ԱаŮǣӻó˻¶ȼƣʮŶȣ߻ְͦҵصģῪĸСʱѵһֱȴ
û⣬ְҵϡ˵Ԥϣʱû¾з硢ѪǣӵĽ롣صڿķֹǵһǽܹרã޲ûйΡ
صͶڰҮɳʽӼʹĵطлҲһ˵Ļ֪ôʣλݵļ߶ȸ˽·ǣֻ֪ǽӼĵطСߣôҲһɣ
лǣΪҵ쵼Ƕ֪㳤ʱ䵣ο˸ϯǶľܸȤ̸̸ⷽôǰ㣬ǶܿǳԵĹ֡
ܲһְҵлһߴһߵûɷ⳥Ļȫ϶ڶŮԸɵġ
˰ڰûоƬĺڿϣлʽʼӢشûʲô˵ģ˵ľͺǹûֲһ鱨ҶԻع֮ͬУԶԶûôء
ôǡƺԣΪʲôһҪͳأ÷ǳʳ⣬ͺǰܺߵ
û˵а۹û˵Ҫúըⶼ˵ģΪʲôһҪͳ磿һ˼⣬սģԼģ㲻ǰְοһĲɷþû塣лԼĺڿ۾شҺ˵Щû壬Ϊ˵Щ˾ʶأͳа۹ۣҾ͸һӦ
ʷǰδеĵ۹ң˽죬Ƽе۹ĹϵǺڰ棬ֻǺɫ档šлǾ¶ԿöԿǸ߿ƼԿ㶼ӮˡĹϵǣˡ


898 ӭս
βɷȻ󲨣ͷһһǹĵˣǰԿʱ˫ôֻǡδͳа۹۵ʼлȷǵˣȺ̨쵼ˣ쵼˶ӶԶԷе⡣
һʱ𶯣˶֪ӼҵĶԿˡһЩƽг˶δǣڲҲͳĶԿʮΣյģ綼ˡ
˵˼ôֱӣǱ뱣Լðաлı̬һѾҪలµ壬ѹƵ˲ֵܾĵزļһӦҪġ
ڸָĶԿУĿǰΪֹһû˵Ϊƺܴǵƣ˿ƣƶߣŷǴ½ɣνǣлмһ˵ĵҾϲΪԼƵĵˡ
лȻûֻڷֻ⼸ȽæŸոЩʱ䡣æ˽£ΪӺлȴĻŮĻ²ġллȴĻ˶ףΪлȴĻѡվлߡ
Ĺ̺ܼ򵥣һڣȻһԸͿˡл򲻵òùдϯίԱһٷ
вƷ󽫣һ£һЩýŵƽ䷢ҺôлһܵȻӵеĽҲء
ǣ㻹ôЦвƷһ֪²ףܶһŵƽ֮⣬ûбĺô
ѵôôѵԼĹƽһ졣
лոճΪǵĵһڣ˼ϯźίԱֱǿ˸񲪵һϯвƷ󽫡˸񲪵һϯƷ󽫡˸񲪵һϯά󽫡񲿲Ѷ˴󽫡һԶĸίΣֱӾͰѿķֹ¬
ĸȫɲΪ˰ѷͷȨ˶ȥǷǰɵĸӰΪǰߵࡣڣл׼ıӡ
ͬ־ûУҲϲٵˣлƤһһỹҪᣬֻһʱ䡣˵óһǰǵĶӣﲪ
ǣѾˣһֱȴвƷҲ׼뿪лûжιҰȫίԱϯְֻ¬Ĵˣڵ¬һ㶼ǵһϯ
ȥ̽ڷȥ˰ɣлȻһЦﲪЩСԼŸոȫϸǲƨɣôͶԸ˵һóĵһҲֵԼԳֶԸ
ҲȷʵǶԸĶóһŮ񲿵һ϶ǲеģֻһҪһ˹
ܹһһŮӺŮǵһô
ҪᣬȻ㸸ҵ϶֪ǶǹȥˡһҪעǰǵ󣬵ҲΪˣ˶ҪŵĵһЩΪǵɸӰ죬ӦɣлƬ̵һֱӵˣҲ˽⣬ô˵ɣŵ˭뿪
̫Ե˶лôԭ򲢲ôΰ˲򵱳Լ޵вһԭҲˣлֲûкһԼ˶Լⲻǵô
⣬Ҫȥͽһ¡ﲪһĽѾǲˡǺ̹ϣԼǵʱȷʵûжԿ˸񲪷Ĺƴʩһֱеġ
лѡ͵޺ڰͽ⣬ѾǲǰΪǣлڶĻķѸʱ϶ܴԼĿġŲκ˻ɵģܶտʼСǣ󶼷ΪʤԼĶֲڽ¡
һǺܹȫֵģôһҶоԼΰ󡣡ڸÿ佱ԼʱлǾԲģͱڡʲôعĴʻ㾡
ΪԼƺܴʱҪʱҧŵ޺ڰﲻţе㶪ϼ֥ˣ˵һûдֹۣ˵һͲȸͼǿ١
ڵߣԵⲿͲʺϸĸûɲĻᣬҪǸͼʮʱĵԡ
лԱһֱϸ񣬶ԼҪͱȽϿɣһ㣬һҪʷϵĸͼҪǿĿ겻ѴɣֻҪԼäĿžͿˡ
ھڷʱˣǶմķɣҪùҵɡ
Ļ飬һӦսƻлٿϯŻ飬Ҳһǵʽٿ顣ΪרάϯڶƵ
ʷĻ֮ƾҪͰ޲һڲϹֱйᣬлԲȥǺܿģֻҪ쳡һĹء
ŷ˶ĽУҵﵽٷ֮ʮϣһĴϯŵȽ˾òĻ㱨˭ܴſɿ㡢һٱһٵȥͶû㹻ľ֧ţôԿ
˶ʼ֮ǰľҲûеͣ͵״̬ǵȻģƺӰĹѾʷ϶ô࣬ȫöⲿ϶˿ڣȻƿ޲ķ˶ʼ֮ǰľǱȾ󲿷ֹҶҪ졭
òûˣ˵˵սƻƳսƻĿǰѾʼͶ롣˹ŵԪ˧ΪǱҪ̫ռӴͶ룬ֹ̫ȡƣͬʱǹвл򵥵Ľһ£Ϳ˹ŵԪ˧ͷ̬ȵȻӭս
˵ľҪ˵ģ˹ŵԪ˧˷ܵĵƣ˭֪£ջǿô֧л򣬵ȵԼʱѶлһƱ
еļսǲܳɹģ˵һɹϣûУֻΪƺܴҪǾԾӰ򡣡лȻЦǼƻһʼӦսĻҲ˳Ϊ־໥ģǳɹ෴Ҳɹ
һǾ֪֮ǻӴͶ룬ʵϷ⣬˭ͦסԱľӰ죬ˡлͷһµҵľӭսľѾﵽİٷ֮ʮ˹ȻǸ˹˿ڶ࣬ûɺġ


899 Ǵս
Ŀǰƿصսƻжϳǻں£ҹзļƻ˵һƻĿǵĺƣ˿ǵĵʧЧļƻ˹ŵѹĵļлֶ֧Կԭ򲻹ʲô⡣
ҪһƻȻҪһǾͱˣǷˣֻҪܲ򣬾ͶǵĹΧСлŹǷһĹƻ
ǷĵǵĽй⽻׿²֪ۣƻˣǾһʱʱԺͬھּƻɣʲôأ
ǣǽƻ׼ƻҲܳסӹֶκͷֶ׵Զȸʽװ׸ȡýѡѶȸߵķƻѾǸǻˡл۾ֱĿŸ׿µ׼һƻǲԽʡɱ˻ٵǮЧ
ƴ̬ǵĹЩΣա׿µֻҪ׼ĸȫһ㣬л뷨ǰѿ׶ˣֱ˫ִҪôһ˶ԷҪôԼҵ
ǵĹңʵһֱΣգһƻһƻ϶ǽƻ׳ɹǷصĻǿǵĶͶˣ߿϶ǰ߻ѸӾ޴
ûΣճ̶˵һֱĵвڵѾǰöˣϾԺߣŰ͵Σ֮ǰԱȲŽоءĺʱҪһֲסꡣ
ծ಻ѹл֪浼ƻûһɹĿܡ԰Դ;ȫڽϣսƻзơ
ôǵļƻͽкǴսȷ˳״ƺƽ⣬ȫ淢Ϊһ棬ֻ֪ҪһͷȲڣİȫ룬׼˼ƻѡϵδ֡л˵껰ȴ˵
ûȵһ˵Ϣѵո̨һ£ȡ˲̨ʮȡõȨʵȻģлǰһȺͷӣȷʵûʲôԼгʱıۣôһͷӶҲкôġ
лһģΪ̫վ»о𲽱磬ʮھѾʼˣһսƻĺǴսƻڿʼ׶ĺܶ༼õϡʱϢڽռпռսĿоǣ̿ʼؼƻоʱǵ¹̵߳ʱڣҪĿռ似оληƾ֡÷ģƾ֡ƾֵȶе˴ΣΪ˱¼ƻĸޣڽԼʱ;ѵĿǣ˽׼ƻ룬УΪռ伤ƽ̨Ϊƽ̨Դ˾е˿ռƽ̨ơ
о֤ͼһֱڽУﲻòᲪµӳ̶ȣصļƻһֱûбšҪӺɻĳֿʼ˵һ״˺ɻĸ±֪֮λʵߵǣʱΪغ˵̫սһֱҪ̫սķΰԹػ£оһֱûֹͣ
ֿռսϵͳѾֳһ̫ռⷢһǽ̫պƽ̨ѶĲڵϵ֤ôѧڵƵƽ̨͵̫յУҪĻ
ʮǰʼ˶ԴŻķ֤NASAúɻȡŵļƻԴףǼƻƻһӺŻΪʹӺͬȼϡӺŸǿġģ黯ƵĻǰԴ˾Ҫƴػ
лȷһ£Ǿںм࣬϶ҲʵʷҪ͵ö࣬˭羭Σʱָӿ˸ȫѰҵҵ֧أ¹ɷڣİ뵼ҵעʹܶҵоɹһϾͱƵ
ǿ˸͵ģǸҵǿ˸񲪵ģлûŷҪ佱Ⱥǽ˶ʧҵ⣿Ȼǹϵĺƽͽͺˣǿ˸͹ȥ͵ɵģҲҪͳɱͶԲԣûûɱҪĻ˸񲪵͵ô
ʲôӦ͵ʲôӦ͵û˱лʮ˸ʱǿп˸񲪵ҵһŷΪģĺҵҪϺͰ˵һ䣬̨֮Ѿ߳˰ͳ֯ΪҶʲôܡ
лҪΪ˵仰绤ǣʵͬûܡ
սԽЭ飬൱һ˵ԼǴŮһЦȻսԽЭ黹еõģþĿŵ˵еǷƻЦ˭ţ
ϣǴսļƻҲҪԷСŷ޵о뵼̸ҲҪ̸ϯίԱ֪ӦսƻĺǴսƻûһ׼
ȻˣΪһϾԷմǲǳԶսƻҪƣףƻǶģɴ֤һ仰۹֮Ĳ
ͷô꣬øָҥԺˣɢ˶ļϢʲôϢϲּòҽһ
빲ԵǵĿǣսƻ͵ָ⵱ȻĿģĿͨһȶսƻһϵ˽⡣
ȻҪĸĶһЩڿⲻһƻ׼Ľƻô򵥵ҪȺ˶㲻лֻȥ˹ˡ
˸񲪼ʼɢۻҵҥԣͷһʹ˽ϵӢԵʼķʽɢҥԣʱ̸µģʽڽкը
ر鲿˵һЩ˽µĳϣܶ˶̸սƻС櫻һƣ˵Ļв˲䣬ݵĵǣ㲻׼ô
ٵȵȣһۡķֹڣлһŹǷ̫ˣͲؼˣСǸЦݣ⿪·ϵŦ۵ǣʱ䵽ˣһҪʱע⣬ɲܼܶ飬ҽĻ


900 ƻ
ðɣ˱Ϊǵ۹ɹļרŹ½ģлԼôˣһͷӵӣһʵô
û⣬ǰȫڡС櫺ףһ㶼ߵ˵
ʵ֤䲢⣬лӦ͵СëûһûС
Ŀǰ⣬ķչ򣬶ߵȻ۹塣ͷӳлҲͻڹڵϣܲҲס
ܶڣйҲӰ죬ѹ״̬ǲܿŵģΡлֲûţҪȻԶԶйʲôָ˼붼ûпƼĽ塣ȻܿţǾҪǿͺǿƵķ档
ҷ߼ô綤Ҫһŵ㶼ûУôнĵλ͹϶ĳһǺǿģ֧ҵķչ
ڿķֹУ˹ͬµл򣬺ѧԺһЩѧѺõļһ棬һѧɵѧߡѧԺԺʿԼѧרңԼרңܹһˡ
Ϊ˲Щѧ峵רǰ¶ӣлֱóʵʮеͳѧԼֱߣߣһȫѧɵʱлӦһЩˣ٣ˣô
ܶǰѧָƻõͻԽչѶȳȡƿԽԽĸӼԼ͵طί֮Ҫʱص֪ǧƽڶڵ󡣶ʮǰҵһ˿ѧɵţһֱлЩΪĿѧңѧԺֻһѧɣӰûһΪеľ޴Ӱ
Ͼ˶ţܹսʤļҼɲǻ㣬˵ˣŸոշչлô˵ΪʮȻвĹֵͯȼšǺģһ㶼ǿ󡣲˵ģ˸񲪵ܲž˵Ĵڡ
ѧԺԺʿҮڵЩѧ߶ͷΪķչƻίԱĹԽԽءڶʮǰѧ߾ָٹʮ꣬ҵ취ĻҪƻίԱṤ۵ЩΣȷʵƽ
ƻñһЩƫҪʱһҪܲܺͳѧÿһƻ֮󣬾һΪڰɣԵѹͳԵѹȫһ£ҪһߺԿһ߷չ
ǣ׼һķΧڣпʵôҮԺʿϺܵȻлǺܸ˵ġһֱţȻǶȡеĲַɴûλ˸񲪳ĿʼļƻϵǣҲС
ֻУ˸񲪾ùܾһǧټҹҵǳʱ˸еҵȻˣЩҵжáһҵãҾⲿҵ飬ʵۡƶȫԶϵͳҵҪ˵εһˣǵȻ෴ߣԼЩ˸ϵͳˡ
ĵʱ޴ҰĵĿΪȫԶϵͳּʹüֶκضƻýпơϵͳݹƶõļƻг۸þߣ鷢֮ǰɵģͼԤõƽơ
ʺϹ˲άΪõĹƣڵԵչϢ䡣ÿһڽƽȵļװȨͬʱҲѹƹšϣǰѶǵҪ֪ÿ˶˹ǵлһµĳ붼ңԶĿǰ취ŤתƻõƿȻƿڻû˸о
лȻտڲԣΪͰѲԶˡԶڳĿͷ˵ЩרԼ˼ӢѾˣܲʵּιѶǵҲ֪ԣô֪
ȫ˺Ӣΰ󶨣û׼Ǽʮ飬ʱ˭Ҫݻͱȫΰ󶨵Ӣһݻ١Ļһͻһʹѣ˼ǲͽ
ֱȥùֵܾܲ¬л򲻵òóֱʰѵַдֵ֪ܾܲʲôطЩѧǿ϶֪ġ
ϴ֮˳óҰȫίԱϯӡ£ûάϯøƣͬʱŹҰȫίԱϯ˸ûд֡ԼһִģʷֹǿŶҪǿǿϺܶࡣֻûȨԼһִĲţǣͬҪСһ㡣
һб˹˴ȥ˭ҮԺʿɻʵ
Ҷӣڴ෴лܵȻĻش˵طǿܻһЩѣʱҪȡ
ܿ찢ҮԺʿ֪ǿе˭ˣȷʵѡ۵򽫾͸¬ʲƷ˻׼ңΪͬ׼ҡллȴĻź͵޺ڰǱΪ˲ͬ
ѣã򽫾ͰҮԺʿкΪ۵оѧߣǶϤֻ򽫾ΪһЩ˳˾û뵽
û뵽ڿ˸񲪹лôҮԺʿʮ־ȵʵ򽫾뿪֮󣬺֪ڸʲô
ȻǣǺ֮ǰһߡ¬ʲƷЦŲԵǵļƻȻˣڼƻûôӴ󡣡
¬ʲƷߵһǽıӣЩѧ߿˲ڱĶ˵ҰĵǣᷢŷǴ½ڲܵļƻϣÿҵһڵ㡣Һ;õṹ״ݽĪ˹ƵٸеȼģЩеȼķֲڸһ߳УÿնˣЩն˷ֲڹ񾭼õҪվ㡣
ЩնúɫʶڵڶķΧڣ漰ڹͬļնˣڵڶķΧڣҲڹɫʶ
ǻñ壬вĵطǵ˹в䣬˹ǵĹ룬һҡ¬ʲƷ˫ֱŵЦݿŵͼôΰ룬ͻƼƻõƿǵĹҰԭеٶǰС
֪ˣǷȥҪǮܽʡĳɱ֪жǮˣлµ绰Ѿǧټҿ˸еĹ󽻸Щˡֻʣһ⣬ӢҪҪշѣȻңʹõĻӦǲշѵġ


901 ư˻
ƻأûиʮʮǲЧģлϯŻϱ̬ʵ۵ľ˵ҲһػϵȰ˵һȺͷӣ˵ܻʮ궼ף彡Ǽʮ֮ʲôʲôϵ
ҲӦǣ翴˯ŵƣڿͬ񲻼ѵ˹ŵСëĴλᵽ˵Ҳû˯ƵģϯŻ飬ĺԺһ
ķչҪǿ֧֣ǲǣ˹ŵԪ˧л򲻵òٴڣǷֶһȺͷӵĺôˣ˶ûˣƤӡ
ڹҵķչȻֵ֧ģǾȻӦöԹҷա˹ŵԪ˧޾ɵ˵ʵʵ˵Ҳʮˡ
ŶǺãлãԼǲӦѡԶϼһϯţͲõɲԼвˣźͷĻˣͺʷϲˡ
ʹҲкôģ㿴ȺͷһʮżЧûһԵģǷûзԣԼΪԼܿ졣
л֪ǷҲһˣ͸ͼ֮սֱûзֳʤ֪ͷ˭ñȽϳͼռԵƣǷСʮһꡣ
ԼڣǷעֻ˹ĽɫˣлСꡣ
ŵͬ־̸̸µԶôл򲻵ò̫һǾڿʱҪϵʣԱߵĲ׶ˮˡ
ȻǿԸ̶ϵЧʣʵвҵ滯ŵ˵ҲǳѾʮˣڵϯŶǸ١
лûҪŵĴ㣬ܵĻŵһܵҫŵûкӣڶȻһ˲˭ټŵû˽ģӶûлǮʲô
͵޺ڰУлѾӮˣǣվʤߵĽǶȾͲЩͷӸϾɱϾɱҲûܴЩͷӣϵ¬ƿûмʱҲ
ڵϯţΨһȽף˼ûѡɲ͵ͷӴһȺͷ棬Ҫڵ¶쵼䣬ϾܿһȺʬ
Ҫ˵ڣлҪǺǷ˵˵ԼһѿĴָоΣлȴĻ绰ŶԷԼ
ڹڵĸţǱԹ۵̬ȣǷͬ־κѧ۶뱣Ŀ֮£ͬʺйĲһʺǣûЩ˿ڵ㡣ֻܷӼлũҵعҵԶƽ֪ǲǱЩ˴Ⱦǵëõĺ֢֣лҲʼǷûἰṤҵΪڵṤҵȥˡ
ˡʡǡ¡ЩҶвҵΪṤҵƷһ㣬ǵ̩կӡᡢҲְһ
սôˣǷ˲٣ƿȫֵǾ̸һȽҪ⣬ʵ⣬ɼ˻⡣
ڸضսƻ⣬Ѿյ˲ٵʵձϣǿӲ߽лӦǷʵʵ˵⡣
ڴ֮ǰһڲĲȶأȻˣұǶóлֻ΢һⷽĹңͨͳֶγɵģֲʽĽṹչѾγµĹͬ塪ά塱ʵǿǾú͹ͬʶɵġ塱
û˱ͷӸϤˣ¬Ĺܴһ־ڴڽ⣬ʱ仹Щݡ޵ĺŸողʮ꣬ĳЩײĲļһﻹû
ŵЩӶʱ߹Ǵ˶һΪĹۡڵʮʱ䲻÷ûϵǿ԰һѡ
ǿӲӦٴһ㣬ǾʽӦսˡлĵĵΪƺܴͬҲΪƺܴ󣬾ǱԼ˹ľ𵽾ã˹˿ڹģ𵽾ãԿǾ֪ˡⲻĵԿϵĶԿӪƣսս
սƻҪԼҺձ룬ͬҲܶӭսľñͱ٣ʱͷһҵԿӪһʽӦ֮ĻԼ˹ްȫϵ˹
ᵽ⣬⽻׿º͹˹ŵԪ˧ˡⲻǴ˯ʱ򣬷׷׷Լ׿֪ԼּЩҵʱ
ϰ˻Ҫʼˣǲǵȵ˶ʢˣڽʽӦ׿Щԥ˻ҪĻˣʽսлӦǲЩãӺƺҲԣΪ߻ԵЩӦٶۡ
һôǣл̨֮ûڹ˹ˡںű˹ǾңҪ˵λǣ޵ȷʵͬСɡǵ˹ϵ֮ȶȾһֱûȥ
˭˵Ҫμɼ˻ˣлߺߵǿԸɴǶƽơкƽʢᡣϴĪ˹ư˻ĳʰٰ˶ᣬ֪ͨǵ˹ϯɼ˻ᡣ
ΪûְأϴεĪ˹ư˻ûƷ粨֮Ī˹ư˻ϴʤ鲻ˣȥǴεƷ粨֮л취ʲôʱһѿЦһ
ڻˣܿ죬⽻׿жԿߵͳ£Ƿоٰƽİ˻ʸ
һŰһͶ֮ǰʽΪ޹Ҹɴԣμһɼ˻ᡣ
ʮգ¹ʮգǡǡ˹򡢰ǡɹμӵС͢Ű͡ĪɣȿˡҲšǡˡʡʡ̩ΡկԽϡӡС
̶̼ʱ䣬Ⱥʮ֧ͼϣŷŷǴ½ϼȫʧɼ˻ϡͬʾϯ
˶ȥɣлƺܻӡ


902 
ĸҲμɼ˻ᣬǺƽĵˣɴĹ¶ѸûеõĵǸĵǸĪ˹һͶ֮󣬱˹ĸ׿ʽʾҪôٰص㶨Ī˹ƣҪôͲμɼ˻ᡣ
˰˶ιҹǷǳ޳ܵΪڵ֪Ϣʱ򣬹˵ĵǺ޵ģлǵĸԭռҪء
ԹҵǸԲμΰ˻ᣬҾ뿴ĸԸμΰ˻ᣬΪɴ˵ѣǿṩ񺽣ɴμεİ˻ᣬϾһ˵ĴָƤǽл뷨ֱͷְҵ
ƥ˶Ը˷ꡣ˴ɼصΣвŰƥ˶ķչɼȫԸﱸ˻ڼ䣬ȴָɴ˾⵽۵ǴҲʹɼ˻ΣлʼѰƲķʽл򷢱ԹҺͳ˫ǸҸ⳥ɼ˻ᡣ
ս԰˻ΪսҶϴεƵл򣬺ܿɼ˻ϳУ⽻׿¡һಪ׷׳ͣĶչҺҽзʡ
͵жͬʱе⽻սҵӡȺйߣҪģֻҪȡҵ֧֣ΰ˻ͱȻ˶ᣬʲô취Ĺǣ£ǽ׼飬ҪйӡȼСǲμӣҲԹҵμӡ̸ǰߣ̸ߣӡȺйҪμӡл⽻
л֪εƱסȻĻ޷ȫʤʷĵ֮ʧܣԭйμɼ˻ᣬΪӪĵڶйĲμӸ޴ѿͬʱҲ¶Ӫһʵǡ˹Ҳμɼ˻ᣬ־Ƶʧܡ
ӪĹҶ޷ȡҪȡֻʮŸҲμĵơйӲĳŵģҲȥ˾ϲϢϣƺδμӵĹҺ͵ֻʮŸһʮҺ͵˶Աμ˱˻ᣬԶԶ졣ŷǺ˹Ҳμ˱˻ᣬĻʽϵĹӭЩη¸ߡ
һγ׵׵ʧܣǺǰĪ˹ư˻ȡĵƣһӾܿԱȡ˭֧߸࣬׾ܿڵĪ˹ư˻û⵽ƣȻҲûжԱȡǴͷӵ
ⳡΧɼ˻ĵƺͷƣΪȵ㻰⣬ʱѾʮҽӦĺٲμӵơ
ʲôȰ˵ңǹʰίϯݶʩѹԲµ飿˵أͬ־㲻ôΪʰίϯİɣͷشʸ񣿡лĿĮıǰĹʰίϯƵ˵ʲô˵˿˸񲪶İ
ǣǹʰίϯȻҪ취ΰ˻ᡣ涮פʹ˸񲪵ʱ䣬ҪǾԶ
ͬʱҲȺҹĲҵлһĵôǲǵĳЩ׬ǮˣҪżϣҶԲҵ˽⣬Ȼ˽⡣
ͷӵȻԴ˺˽⣬ŷϵõĲ񻰣ֱһߵĹϵǹҶԿǣСǮɲ׬
ⲢǺܺôĪ˹Ƽٰ˶ᣬΪεİ˻Ī˹ƺɼϰģֳֻ᳡ڵĵλлҲõĲָ𣬷һʰίϯҲס
ٿʹüʮ꣬ڿ˸˵һܺ
ôôЩΨΨŵŵҼּ¾ͿصʱûָоԴӱ˸֮綼ˣڿ˭òţһͷֻҪѡѣϾͻᱻɵ
ӵιʰίϯָоһֱûʧУ֪ܶ˵ǿ˸񲪵ĳԱָоܶԣ¹ᵳĶﾩءҢķ˹ĳԱ˸м֪Ĵʲôֵġ
ôӦл򲻻ŲæĵҲᷴԣҲǿ㹤׵ķϡȻͬΪǰֹͣ
仰֪֮εȰ˵Ѿ޹Ϊ̬ȡŷҿ϶ҲȡƣɹҪҪ֤Լȷʵٰİ˻ᣬǱ湤
ֹҵ־£һʰίϯĶҲǳޡıעͽ͵ģΪְûзûжԱȵ¡ɼ˻ΪͲڷǵĸѿӸ˽Ƕ˵ڴϣڽелͻȻָһשͷתܡ
°գлʽĪ˹Ī˹ƽٰ˶ᣬʱͶɼ˻ľٰʱ䣬¶ʮ翪ĻĪ˹Ƹ˻ݽȫӭаúƽĹǰμӡ
Ϣ˹緢֮ȫһйҶףˣҪɼ˻ᣬҪͬʱٰԼ˶ᡣ
Ϊڷ磬ƽǶףⲻǸɴ⣬ҵ⡣׹ɫصָĵƣһѵںƽҵչΪѾƽһв
ⲻһ֧ϷװĹӦ˵Ļڷе⽻һಪϵûʮȻᷢһսǶƽҵƻĵǷǳģô֧־֤
ʱڵư˻ϢֶУд˵Ѿȡ˽ٸҵ֧֣Ѿнʮҵıִ̬Ըɼί޴ѹ
˶ĵһ뺯йӡȡŸֱǩԤл򣬱ǩֱ˵ҪʲôҪҪĸɱ۸һ
صĴûʲôջϯһ飬Ϊоٰİ˻ᣬٰͬΰ˻ᡣ
ΪŽͺƽֻȻ񽫿һѵ硣ĬͽϯĵȰ˵ίԴΪء


903 
ĶԿùʰί뵽һѿľأûа취첲šȣһԿͲһ֯Խġ
Ҫ˵ǹʰίᣬϹֻҪ룬Ͼͻ᲻ڡϹʲôʱܹˣзӢղȡ̬ͬȵʱ򣬱ֳϣ·ˣΪҪ״汾٣һ£ûйͬԣϹʲôˣ캣ΪµһϿɣպ洬ǷȫҪ顣
ڹʰίмĶôأܲһԵĿһԱ⡣Ȼ֮ѡվֻܾܺϡˡƨɣ۾˵Ī˹ƵĹ˶Ҳǰ˻һ֣Ϊʰίһ档
ǲͬ⣬Ƕ԰˻裬ɼΪΰ˻׼˺ܳʱ䣬Ī˹ƷʰίĪ˹ƵľٶĬϣ̬ûнֻȫ翴İȨίĿ
ί飬ҲԸ⿴ʰίְֳɣΪʰίϯһµȻԸԿͬԿ˵ģǸԼܵǡ
ѡܻᱻСЬѡͿܻѣȨף涼ͷʸԲΪ벻һеˡ
ĻгԱߣһʰί壬ֳպ֯Щ˵ҪȻ½ֱӵĺǣһЩһ᲻ЩԱ֮Ǿѵļ٣˺˵档
Ҫǹʰίϯ˭˵ľͲͣ治̸ͣ֡ģ̸ʰί֮𣬾ЩԱĹԱѡ
һһȦɣЩԱ˵ʰίǹͬȦӣҲ漯壬û壬ǾͶû档ελ;õλ½ＯʽҲ½
ֺʰίΪʲôҪԿ෴ֻܶԹŪ⣬ɸĲǣΪʲô˵ͷҴҵǮɲеĹҶһôǮڹͬʱӦһ¡
ʲôƨ߼ģɼ˻ᣬô飿ôڶָίĹԱƿڴЩͭζİίԱ˶ġ
ⳡɣĹʰίḶ́ܿͱ͵Ī˹ơʰίϯǿ˸񲪣ộοⲻ漰ô
ЩͭζĹԱǿɰл۾۵һҵںЩԱһʱݵĹҴȴָʰίͭζô˼
ʱĪ˹Ī˹ư˻ĸ󳡹ݣƷزҵƷҲҪ˵ð˻׬Ǯʷʱգʱǿ˸ϯл򶼿ɼίʦ޽Ǯ׬ˡ
Ī˹ư˻ʱл˰¿ܲãָ¿Ϊ˻ָϣ¿ֹ˾֪ȡҪ˵Ĺ˾Ǿǰ¿ֵĶֿɿڿֹ˾ÿɿڿֽ˹Ҳֻ¿֡
Ӫ¿ֹ˾ʷѸٵıƽɿڿֹ˾ҵͷλÿ¿ֹ˾䣬Ҫѿɿڿֹ˾óһ
ƽʢἴĪ˹ƾٰ죬¿ֺΰһ𣬱õ죡¿ֹ˾һԼ˵ӣոٰ˶ᣬ¿־Ϳʼѹĵſɿڿֹ˾ƿڴʼĪ˹ƹ˶ǶʲôǼʮҵг°¿ֹ˾ô˼Լǲ˾С£
ȽϿϧǣǰ¿ֹ˾еĴ﹫˾Ǻձѹ£òԼĴͳгʰԼĿҵЩ²ȥ֣ԺóĦձҲ顣
ѡǺΰ̬ŵģֽ׼顢ֽӪ⣬պвǲμӵĻʮôǣһĶ̾һѡ⣬ȷʵһǳѵѡ⡣
⻹ǰȫ⣬ͬڣΧȫչңҪ⣬ѷŷʮ̹кСһַڱ㹻ľսǾҪҪߣ߶٣
ǿͬʱμӹ˶Ͱ˻ᣬֳ֧ţƫУлҲģⲻѵĽڡкôġһ
μӹ˶Ͱ˻ᣬй̬ȣڿķֹлһ͹ȵӿ˼ȻЦʵֱ̬кôģȺϸǲСӡ
ʵܺ⣬Ϊ˻ģƺͷƽȥôյĽǸԴԼ˹͡ɼ˻Ȼ˶ᣬĹ˶ᣬһɫԵ˶ᣬŷ˶ᣬΪȵƣȻռ˵ġɼ˻μӵ٣˵ʤ
һܶҷֳ֧žͲһˣ˶ĲμӹҶߣܶҲһѧϰйҲΪ쵼ҿ϶μɼ˻ᣬ˵Ī˹ƵĹ˶μӹһɼ˻Ҫ࣬͸
ȻûзѵĽڣò˳̨ȥ˵
˵ͷܿͻлŸ׿µҪΪûз֣⼸йŷĹϵԽԽܡ
ܿ죬ϯָΪܵľùϵμӹ˶ᣬͬʱҲμɼ˻ᡣڶ죬ҲƫжķɳֻŷֱǰɼĪ˹ƣϣԻָƽĹϵС
ҲǷһ󵳣ǷͳȴᵳʣΪѡҪ֣Ϊ˷ֹּΪͳһڵһֵѡУѡͻῴڵڶֵͶƱų̫
Էڵһѡдʤȴڵڶѡб⼸һֱǷ鳤ȴǡûСӰ
Ȼǿ׷ױ̬κһɳ⽻Ա£ңͬʱֹЩҲμӶԷ˶ᡣ
һ̣˭֪˭˶иĹҲμӣ⽻սһֱ˶ĿĻ


904 ȿĻ
ʱ䣬лҪһȽʵʵ飬ڴķֹӼһЩˣʮǰֿƷĪзͿŵά桢лƤЩ³УڲʱͬûбƽǶǷˡ
ʮǰǶһͷҡλһϯлȺûʲôر뷨ͬҲûװƵͷ
һεʵǣ³У嶼ǳʤĻû׼ǻִʱڻ£ǻջܺ³ҿûз˱˵С
˵һЩʷ˺ҪֺϡҿԻָǵĵʹһ̶ϵɣҲǶԵ͹ҵļලǼලұˣ붼Ҫ롣һڼǺ裬ʾС櫳ȥˮлŵⲢǶǵʾãʮǰǴα㹻˵⡣һЩһ⡣
леǴαָֿƷϯȫ³򣬶³ͨίԱȫ鷴ΪʤĹ¡Ǵλ˺ܶӰԶ飬ɷԪ˧⡣ǸлʹˣɷԪ˧ߵʱҲܰꡣ
ϣǱ죬ôȡһЩʧߵ֧ôĪзɫƽʵǵôҪĪзܳһʱڶĶ⽻˵˹ֻʲô֧ߵĻ뵽Īз
ΪʲôأںĶԿѾµĽ׶ΣֺһЩܵļĪзͬ־οϴڼ³еУлǸעĪзܳһʱڣĪзһ֮֮ϵĵλλԶԶҪֿƷҪι̵Ķࡣ
ĪзлĻǳߵĻУð춼״̬úƽĿʱô಻ЭġɫɫķɡҪ˷ſֽŽѹǣ˹־ʵʵسеⲢԽΪ˹ֶԴ˵Ĵȷġȫ֧һҪ֧ߣҶԴ񲻻ڡ
žžžл֣͵۵˷ǵ˵ʱһңҪһЩϸֶα֤󲿷˵棬һСˣҲǵȷʵԩģ˶ɹֵܵסĵˣĪͬ־Ҳϴ֮أ
ʲôأޣϵۣǴӸ۵һеģĪз򾲵ػش𣬡ЩǸǰǸҲֻһ
ҪũҪٵļ廯Ҫũӹҵ쵼Ҫ֪ʶӣЩǱҪģûʲôʴȡĪзĻֿƷ򡢿ŵά涼ЩĿ
෴ߴĶһ£ʵϢЩ³Улŵģһֱ졣һʱһʱѾǣҪ
⼸˵棬лǩ˹ֿƷͬ־Īзͬ־ŵάͬ־лƤͬ־ָԼһľ飬дԼ֣лڹ˶ῪĻʱϣλͬ־Ժһϯ
ָ⼸˵ֻǵһлҪָǱǡܼ򵥣Ȼϴ´ԭûʲôôûġ
лôȻɣܶ˶֪ڸ߼ģ뱴ǹĵطܽʱ䵣ο˸ϯʵϹͱʱڵûܵ˺ܶ౴ǲİ
ںܶУǣһɹıǡûлڻιҰȫίԱϯôл򲻿ĨǾֻһˣ޸Ǻ񲿵󣬴ӲԼһ㡣
ڴϴԭͺлûлɹͷβȷģȻ̣ܲȴ֤ߵڵĻȻԵ۹һ۶Եڶ۹ʲô³Ϳ֪ˡ
ǲļѾٺˣлͱЩͷӵ֮ת⣬»ҪǺЩ˱Ͼǲһġ
ٺˣǻõ˸лС̧ͷشΪµǣлȻҲ齨Լ칫Щ칫ôǿ˸񲪵ļϯ񲿲ʵϾǰ¬ֳһڿķֹ
޸˹֡ǵһģҲǼǿ϶飬ᣡĪ˹ҽԺ͹άϯƹػǣҪĹ
·ݣƵȻ񻯣εĹ˶ῪĻʽǲμӲ˵ģԸһ£лҲᷴԡΪֻлάϯǰ
յʤߣ㣬лǡڲϵЩǿЦŵ֪޲ѾʼԼϣҲִҽ»ϸһأѾ޹ڴˡ
ϯαôŲأɫƽлôʿֵƽֳöˣ³˹Լ쵼˶Թƻû׼ٹһأ˹ŵԪ˧Ҳ
ЩһһĲţлҲôһ㲨˭ôһ죬ֻ֪Լʲôʱ٣ٵʱʲôо
ƵȻǲģڣڵ״ҲԼǲʵģлδЩźл⡣
쳡ǵȻ綼ȥȻʲôʱû׼ġֻǱһʱ䡣лЩǴӲ汣֤һȥᰴ˹ǵĴưں쳡
ûʲô˵ģѾһ޴Ʊʾ˸лԹŵܵ޺ڰĴл˾Ѿ̶ϵĿơ
ֳʱ˼룬Щǰĵ˲ǽֱǹУлҲͬʱҳ󣬿ʼǲƨɣʼͬʱвƨɣû׼һƴõʱڣҪĻ߶ȵۣʾ˹ֺĻֻǹ۵㲻ͬĻǵ۹ıȵȡ
ñǴɫ廷μɼ˻ᣡǶŷΨһμɼ˻Ĺңһˣһһ˶Ա
Ī˹ʱ¶ʮ㣬лӿķֹǰչʱ䣬Ī˹ʱɼʱʮһСʱԹ˶ɼ˻ǰȿĻ
ʱһöлϯźͲͬ־ʱ򣬾ʽĻвСʱʱ䡣


905 ŭ
˹ļ߰Ѿͷ׼ϯ̨ϵ쵼㣬Լϯΰ˻ʮ߸ҵ쵼ԼɳʹԼȲμĪ˹ƹ˶ᡢҪɼĹʰίϯ档
ȷμ˶Ĺһһ߸һһİپʮˡ˸񲪵һϯƷվлı
ܺãʮҲϯɼ˻ᣬ˵İ˻μӹҾԲᳬһ١лЦݵǶԣѾǺܺõĽ
ĹԶԶûк࣬ϾĳЩûж簣ǺͶǡ˹ûзѡݿ˹工ûһΪҪǣûн塣ķңɼ˻ĲμӹԲᳬһ١
ȻȻգһ˯֪ĽΪѹһͷչɳӴĴţŷҵĴŶϡǲμĪ˹ƹ˶ĹһЩҲҪѹɼ˻ᡣ
ϯźϯڵӻϵͨŵ̨˵Ľܣι˶ա˻Ǻֵܹģ֪ٿ˶սжϣε˶Գɹٰ죬Ȼ¿ϵĹ浽ͦġ
ڣŸװıѾΪͳһҵĶԣٶǿֶǲҪĵġ
ûںʱ򰡣ԶлһĹۿڵıݣƯëѲӣǵĶΪսԼ˵ʲôöԷͶǿ϶Ǻ˵
л׼ʰĳжŮٵĹңʹԭӵһëãû׼õƽٶȱװ׼ȺƽٶȻҪ졣
ȻˣȺͷӣǾʮ棬ϾڶɫķװͺĿڳڿװ֮⣬װĸ壬ôĶ֪Ӻþˣʲô·ŮǺܺô
ձݵĻڣɽŵĺϳлУǵ֮һϳţ⣬ŶҲܵӢдӢ࣬ȥøֻɡ
һ׿ɯϣлڵϯźȫƣԪ׶ܵӰĹңںܶĸϤȻǺƽĹ˶ᣬǲԭԭ˹ڱֿ϶ܳ֡
һСʱ֮ݳѾӽβϣɽХĻӭ볡лҲվϣŵ볡ʾӭ
һ˻ϣμӣǻܳƵǰ˻ôлһ߹һŵĶԱߵ˵Ǿ˶ʲô屻ʷס
ڰ˻ϣҵκιҶҪ˶ÿһİ˻ᣬϣŶһ볡Ϊϣǰ˻ԴأϣɼʥǶԹŴ˻һء˻ʥͨڰ˻ῪĻǰڰ˻ᷢԴءϣƥǵĺǰȼ
ϣ˹оǿĹңͬʱҲǽҵǿĹңŵĽԼҹ֧ͬģϣҲһ㣬֪ǰ˾ҪȥǿǷǳҪģԶסѹûɳŲμɼ˻ᣬƾϣı̬ܶʮҵĵ
ҵĴ볡֮Ϊ볡ȼʮڼһ߹һ
ֻͬĪ˹ƵĽֵϡưɡĻ͵ӰԺ
Я˻ھάСҮƳһܺ󣬽ת˶Աлǡ򣬺˵ȼϻʹ˶ԱĵϽǸ׶ŵ򣬴к͹ԱĵҲ˶Ա˻ˤӹھɽ÷Τ
˭ҲĹ˶ĲһƽĻƣͬǴϣ˹ģõϣ׿ϣֻ˻ῪĻǴӲ򣬱л
飬ΪжУɴͨĬֵл򽲻ʱʮɫһοף˸񲪵ҩˮѾν۾ڷãȫýľͷͷӵ˼ᡣ
֮ǰǿĹҺĸʿװݵľӣһֻǧĵӦӣвӦôڳС̤СϣѱĹһµ顣Դ˰͹󰮺úƽĹңһֱڷԵġл鲢ïĵϧʱһ⣬޷ԸɴչԮǲʵûбڴˣұԼȫǸ
л壬ʵлôôֱ˶ڣǿиɣʧܣԸһСҪͺĸ
ǰҲֹ䣿лô֪˭ָӵģվ
ûԮɴл⵱ȻΪ쵼ڻ죬һϵķӦٶۡûŷ־˵쵼ңлͳˡ
һĹ˶ʽʼϣаúƽĹҶȡúóɼлǲ̲˵䣬ûοĻʽ٩մ̨ˡ
ʰίϯ浱ûлķԣԹԵףԸڶʮļƥ˶Ī˹ƻ᳡ȡúóɼϲϿ˵һϵǻȥɼ¡
ʮһСʱ֮ɼͳɼ˻оʮ߸ҵǧ˶ԱμӣûлôҪԼ˹ż˵ĴʹŹʵϣͬʱе˶˵Ǻϰģεİ˻Ѿн˶Աμˡ
ѾлʬΣְ˻ῪĻĳϣȻҪֻķȣ˹еԪ̸ЦһԱ
ףԸȰɵĹң˶ᵱȡúóɼܿйŲμΰ˻ᣬ绹ǳ˺õת䡣ԥץסйҩлһף֮ڿĻʽɺ뿪뿪˾ͷǰɫˡ
ҩˮǲиãôոպ˲ʲôԹйμɼ˻ţлԹԵĵʲôĪ˹ƾٰйҲμˡ


906 Ӳ˵վ
ͨ˻ѣκνǶ϶ǴʤûôҲμĪ˹˶Ҳˣʱἰΰ˻ᣬֻ뵽Ե˶ƶ¼ʵǺҪ
ֻǸոտʼֻǻ̽ڶڲʱ򡣡̧ͷķֹϵĺǣлٱԵĸһ
ӱ˶μӹ޼иԵӵݡֻлܲҪҪ󣬲μĪ˹ⳡ˶չңɳμӡһ˶ڣѹһļ
ò˵ּǺõģɱ׾١ҲлǸ˭ɳģ³ǸƣлӰָָܴСУټٵı̬ǲǸרŪġ
˽綼ϣһʲ׼Ӱ죬ǱĹëǾ֣֮ʱЩ෴߶һʰˡлĿƵĿſ˸񲪵ļˣ
·ǳҪһ㶼ȷ˶ҪԲ˽ΪΣ޴󣬲ʱںܶشⶼ˽ءǾ浹Ƕô£Щ漰˽ĸɲһѧʲ׼Ƚ̰۷ʽǿǿֵЧǸ̰ۼܵ͵ĸɲΡ
о޴Ȩĸɲײ㣬ѧʱҵȽ飬ֻҪ΢һβ̫ʱ䣬ЩɲȻʤʲ׼޳ܡ
ĲŶϲ飬˽նϣƻҲסô˽
ǣǡ˸񲪵쵼˷׷׵ͷǹһ˸񲪸ϯά۷Щֹ
лһ㶼⣬άǲӵ·ʷϴάɱͺͲһԼƷŮйأһǶͷ˾޲һ޵ǲյƷȴ
ΪﲪģûеȶԷڣлһ֪ӵ㵹һ㸺˵̷ǵʱôúýǣ
Ķⲻ󣬿ǸƷŮ̫Ʒˡ˹ǸԼӡȳŮһƴάĬĵǣѾ񲿵⡣ﲪֻǴһЩȨ⣬ҲĻʵԼ෴߲Ȩš
ڽңǰɣлûǿʶϰߣ˭֪ҪĳЩ˸ϾɱĻܴĿġͬһ仰ҺҲ˵ֻҪܰ˽ҿԼﲪó֪ϲ˵ûϵ׬ǮҲһԹĻڵĿɽвٵط޻̷һμǹ
˼ڵȵȣһֱϲġ⻰ڴάĶоһԲвͷȨ˶ɻûأտɽѺٸɲɲܹĳġ
ȥɣˣڿɽ½Щɲ̰˶٣̵ģһҪٶֲ㲻첻ɣǿ˸񲪵ĴͳлӵĿ⿴ŴάҪ첻ãĻλͷӵˡ
ǰո˵ľǽڹģôΪĵˣл򲻵òһ⣬ʱϵתĻ㲻ܶ๤̶ǹָ㶨ģȨ⣬̰ôǮʧ˭Ҫ׷Ͷ
Ͷұûʲô⣬̰۵ĸɲ봴ͬȵļֲֵļ·˶Ὺ֮·лѾǩõļݸǷСлҲ˼Ⱥ߲·ͷӣֱӽǷ
ǣ᲻ԹҵǷȰ˵λǼֱһҪ˵ڹϣлֱӰѹָˡ
񿳹֧лļƻϵٰɼ˻ᣬ;ٰ˶ᣬƵӻкܶ࣬ⶼѾԽ˾ķ룬ֻҪƳһߣлͱȻƳһ෴ľߡ
ҵǽ̰۷ϵôǵĻǱҪˡκηӶҪۡ˵ǲҪѧϰ˾ϵһʦĽײ㣬רΪ÷лԼָײĵǲͬģʦҽƺͽ׬ǮӦǹСĹŷҺʲô츳ȨõĶࡣ
Ҫ뿪Ī˹ƳȥӲ죬ͬ־һ£˶Ļʽ֮ǰһлͬʱҲǽǷһЩλûۻ
лȥӲһǵĺ˵վȻȥ˵İݿŬ䳡۹ۿԴػգͬʱҮеа׶˹ũׯϯ¬ƣʵܵУ¬ڵĵλǺܵͣ򡢲ίԱǣⶼѾǵйػ²ųɳ
ǽ˵վ󻯵ĿǡȴܰȫعϡǾûеطǵعϡˣҲʧڳܷΧ֮ڡҲǵ෢ųȻֺԺ˵վв
ǰȫɲκΥȫ飬ﶼͨҾǣ飬һˣȫһҪأܽΣյʵ顣ι˵վ֮л򿴽׼˵ı飬ʼԺ˵վĸˡܰȫĵڶǺܹʦгţͲˣѺ˵վᵽǻܳ£
ǲ֪ɸ˵վ϶ȻᷢͺЧӦûκιϵٴĺЧӦҲӰʱ˵վѾгʮ꣬˵ĺ˵վҪȻõʱ򻹻¾Ǳⲻ˵ġ
˵վֻҪϵ𣬱ȻḴʷлʲôϵͬ壿ʮ಩ƴֵˣɹһж塢⡣赭дӱεձˣɻҵһֱɣթƭȥʳƷ
ܰһС¹ӳɺжŵ¹ͬ¹ʣлֻ˵һЦ˾񣡡һ䣬ϹǸձȻ𾴡
ǸʱлڵĻһڸ¹֮ձṩԮϵĽձڸһŴܽ⡣
л򵽴ﰢľͼͬʱҲ¬ƺҮĵһμ棬˶ΪлܿõɲӦöʶһ¡
ԴŻķ䣬ǣ㿴أ˵ίһǿҮʾ


907 ෴
ҮȻлȴĻȰ˵վлһߣԲ˵Ը⣬˭ҲԸ⿴һǿŵ쵼˳Ϊǡʵ֤ûа취ƵסԺǷԣҲֻǸʱһЩ
ĵһǣȻ˵㡣лֲȨģԴ˱ʾû飬һһߵҮ򣬶ſҮɲ
ϸж˲࣬ûмǴĻ˹͹ģ˵ȨߣڵĹ˲ϯҮеúܴ󣬿˵ҮѾԵڶ֮飬˭ҲָʲôҪΪ˸
Ү˵Ľ岢ǲɱġ˼Ƕ˹ڿ뱣ǽ˹͹
ҮԵĻڿ¬Ƶĵһμ棬ٺѺá
ǣǲǾҮͬ־Ү̽ÿҮ򽻰ҮĻҲһѡ
ԺҲĲϯл˿ҮһۣòٴǿԼȨģ治֪Ү򵽵ڵʲô
δǡάϯͲϯܱΣϯίԱĵλƽȵģֹͼַͰΪ쵼ˣƿȨ
һЩɲǻ£ίԱڰ׶˹Ļ׼ƼһɲȥԶһ¡ص֮л¬
лȫƽȵ̬¬ƶԻʵһǱô˵ģֻڿ˸ʱ̫ĶŸȥ˭
ǣܿõĸɲôʲô֣¬ƵԻǺܾн֪лͬʱ¬ܳģȻҲ˵ǳϻ̳Ͽ֡Ҫ֪¬Ʋʮ֮꣬ǰֻǿ˸񲪱߷һ̹Ǹ
Ǹɲ֣սеģʺϰȫšϣʺίԱᣡл׼ѿ˸񲪽սϣӰ鱨У֤һ£ǾΪһ鱨ԱսĿ˸ľԳƲϳɹ
ս˵Ǻ˸񲪸ɲɹģûй˸񲪶ľѵڷչϣȷʵɹ˸Ҫǵϣʮ֮лϢǿ˸սϽڽڰˡ
ʵвһ͹ˣл׼ŪһʵڲлҮ򣬶ҵһֶ壬Щ˵ȥлֻҪ֤ϯίԱ˹ռˡ
׶˹ĹҪְ̫ҪʱȻ˲ġл򵥵ķԸ¬ƽʮְ꣬ļ¼ǺлģѾͰ׶˹˸ϯһ
˲ʱôĸɲռݸλίɲ࣬Ҫ˵Ǽ˹͹ĸɲлһ£¬ڰ׶˹Ĺϵ
Һʲάͬ־Ĺϵһѧʶͬ־¬ƽҲſ˾ƣʼĻشǵ⣬ڿ˸񲪳ǰ¬֪޲ԣûбҪģ֪ͻ֪
ʲά棿лüͷ΢һ䣬¬Ƶע⣬Сʵ֪ʲάУôʲάѧУ¬ڱл֮󣬾ȥѧѧϰʶѧУʲά档
ʶͼķôʷӦ¬ƵĶͷڵΰ׶˹άϯʱ򣬾Ȼַ̰¬Ƶˡ
ڵίԱϯܵлôܣɴ֤ʲάͶ࿴ĸͼ쵼ֹǶô˾
ĬƬ̣лƮƮ˦һ¬ƲĻȷʵ֪ˣûмǴĻӦǴ෴濴֡
˲ˣ¬ɫӲϲ֪ʱѾˮ͸ָоҰȻһֻϻȻԷûҪԼĶȴѾԼãⴿǱܷӦ
Ҫ֪ǻιҰȫίԱϯҰȫί֪ǵж෴Ƕôӣλ˼ǣȻ˵Լѵֳ෴Ϲ仰¬Ƽֱ
Ҫģû˵⡣˲ɿл򳶳һ΢ЦȻ΢ЦԲÿ¬ġ
뿪Ϣķ䣬¬ֻܸ̾Ĵ̫̼ˡһ֮ǰǼɲһ֮ͲΪѲǣķ̲ġ־ŲǰοϾʧģ¬ƱҪҸطϢһ£Լǲǻؼֵȥ
̫СˣҪлĺһˮҡͷֻǿЦѣˣôһѧУֻʲά֣лŶһ䣬¬ʲôӦ
鲻лȣͳ͸ˡɼ˻ʢᣬ˶衣ѹĲý壬ʱҲڳߵʧܣǲμĪ˹ƹ˶ĹҸࡣӦʵĹ󣬶ִŵĺԿȵȡ
ڰ׹ûгȥͳۡڵĿƺڱѹ֮ߵơʲôµģ
ʲôµģѣ鱨־ֳѱֽϣ˵˵û˵Ļڽ־ֳʱΪԼӦڸ߰ӵһԱͬ⣬˵һڸ־ֳʹĵλӰǸؼʱ̣ǰ־ֳǳ֮ϵ鱨ṩߣΪڸһԱֵлɲ֧֣֡ṩ鱨鱨ʣҲߣιʡ
־ͬϣԶһʶĸƻҲǿĵˡҪҪκ;ͬᶫŷ͵ءȫִֻжƶߵĴͳƶжԿһϵдʩ
ҿԸһѵ鱨־ֳԼĽ顣
᲻ŭлҪ֪һһḻ鱨ԱΪչԼѵû˵ʵʵʿлĶ֡ü鱨ֵľֳڶԷԴˡ
ǽҵ֯ҲǵͷϣлһֱΪ׿ԽİȫרңǾʹѿ鱨־ֳᶨĵ
һҪСģֻҪҲǵϣлûѵģҲЦݣüŭһսһ¶Է


908 Դ
ܼŭͶ뵽һսУǼֱ֮ϲѵİΣҲ⣿Ȼÿ춼ڶŷѶǹ˭֪ͬҪѣҲǰҵʹӹġ
һңҲҪ뵽̶֮УŷǴ½Ѿնˣҳҷøáٲڡ
ţ粻Ӧ顣õԼԼ˵ӦһĹŷ޷İȫȵĿء
ƹˤĹֲûУе̵˱ɱ˫ۣңһ㶼ѡ鱨־ֳ˫Ŀбŷ˵Ĺâ
˸һȺĺ෴ߣѵ鱨־һȺŮô֧ϰֻװ˭ڵֿЩλӣ鱨ô
ȻĵͷϣǺйͬԵսѡΣաƻĵˣóȫӦԡĿΪҪóеǱսʤ⡣
ȺߵĻʱԵľΣ޷⣬ڻԽԽ̣ǿƼ󱬷߳ս޷
ȻзǳϣʵǸоڵĸĸﻹҪﵽǿ״̬ҪһЩѣֻҪѸΪͳԥߡ
ҪƽƼ󱬷ͬʱҲҪȳںвҵͻĹҡҲǵһëʱˣǰͬǣҪͬһӪľǿ֣޷⡣
ΪʲôЩʹӹͲѴԹ԰ԼѪóأְֵȻɷŭģ˹˲ʶ塣ڴ嵱ǰʱӬͷС鷳
ΪʲôǾͲܹԹԵԼĲƸﵽ۷ɵҪ̸£ڱӿȣҪձ¹ӦפֻȥġҪʱһҪ֪˭ǰְ֡
С櫴ͺˣ߶Ҫкõл򣬶žϴ֮һ˶ϵӢˡţмٵС治治ս
ҮǲϵѵӦðŮԱǵô
ĳʱ仹ǺܳɹģǷѾѪչЩѧУЩԭܾѹûĻվˣǹٵΪԼһάβһˡȱˣκܶӰΪ
ǵȻҪһڽ⣬ӹ˿˸ϯ㱨Ľȣѹڽ̵ȡϵͳԵʶԺĻǱġ
ƹͶ˹ĻԺﱾĻҪлֻ屣ԼװʣµȫҪǣͳȫǳɹ
ڵĹˣ˹͹һĹȫὲĸ߳ɲдģĻûĸƴд󲿷ֵĹ˵ͨһ˵û˿ϰС̶ȵĳоҲϰ˶ʽڽвͣ˿ڳʺܵ͡
˵ŮôˣôҲȫŮʧֻٵ⡣޵ĺ⣬Ǻ͸߼ֻһ㣬ȽʵʻŮĶࡣ
ϻԣһĽҪӣֹڽ˼سڽ˵ĳʱ仹̫̣ڽӰһȫˣҲֻ˵ǳĽ׶ʤ
ʤҪڽһֱ£ȻĪ˹Ʒʥĸɵ棬ȣڽ˼ͻس
ֹǲɵģǣ෴ߡ˿˸ϯׯϵı֤лͷڽ̵ĸѹ߻ҪݲЭģҲֻЩ෴ߣͬ־С
ݿŬ䳡л˵һİĵطԪ˧ŸΪþϺͺĳͻΪﻹǵһΡ
ԴػƼչһȫƽṹػЩصʹʹõ˺ػA4һܡԴ߱ܰһٶغع൱ĿǰÿعЧغ֮һҡ
ʮϵͶػĵŵ¢ϵλĻظ豸ȻҲƲơ
ȴﵽʮ׵ԴţתҪĶࡣͬʱеҲӼޣսƻʼѾʧ̫վٴȼս
ϧܶƻжˣȻҲԴŵĵڶ׶μƻһٶֻι̵ĵһʧ̫㹻κһҵڿ
֤һ¹ʣҪȷȫҪΪǾǿз䣬ôųм⣬۲ҪҪöࡣŰݿŬ䳡ĴСˣлƽѯʵ
ҪлĻսԻ˾Ԫ˧϶𺣡
İɣǣǴǴ¹ʵȡѵݿŬ䳡ĸ˱֤
ãôû⣬ҾȴлͷδĶԿǿȣĶԿŸոտʼҪŪĻлܻףǺųͻ
ʮ֣Яˡء˹̩-DMɴԴŵ𣬱ĵʱʼݿŬ䳡˵Ķһ׼󣬻һͬʱ𡣻գʼת䣬У룬һ룬ַ롣
ֱȷԴŵԤԴŻķŻɹڻелǷӦԵùƽһֲЭĸо
ó˿ڴ׼õĺشʣȻַ˻ȥôˣǷʧ֮Ľ治ɫİһڴзɹݽó˿ԵͻǣݽԴͻĳɹڿƼϣάȻǰУĳһĿǰʵάκսվڵǿյʱ򣬲ŸܵСѵҵҪеһҲҪСǻֻе𲽽׶Σʱҵķչкڴˣҽϯšȫ嵳ԱȫεԴͻɹǡҪ̫ա


909 Ļ
ϣԴͻķƬκлĽţȫ֪ͬҲ˰֪ĿǰûйĻӦսƻףֻûйԴͻķ䣬ΪԵĻӦ
ѾӦսƻףл׼쵼һȫԿСлַӦҪġҪȫԿУڣɹˡ
ܺ쵼ûһҲĻֻ΢òһ¾ͱŭˣܻǼ򵥴ֱˡԴͻɹţ˵Ķ鱨־ֳ
ǶԿƾʲôƾ趫ŷȺٳɵĹҵȺԲĵңǵѶǾǿһȺä뷭죿鱨־ֳܸͬˣٵĿǰȻΪһٶûϵĵ̡
һϢѾıôЦ⣬ӭսı䲻ɼ˻϶˵ʵʱҲִսԣǿĶǣϵĴվһߡԼƻҪ
Ѿˣ򵥵Ļشֻп˸ַ֧װмң鱨ͬмңҳ֯һ㶼ѡ
ѶһˮƵ۹ңԷռ̲ż꣬ʱڲΪʱ֪򵽵˭˵ˡ
Ȼ˵㣿ΪʲôûɣлһֻԴû˯һǳǣҲӡ
֪˼ǾǵĲΣлǰǹ˵ίһǿҮ򣬲ϯҮ򣬻Լ¬ƣҲҲҵĿģҪڼھʤǲܳ״ԷζԿ֮Ҳʲ١
ҮҮ¬ƶĬǽʱĿǰֻܵһڣܵһھѾˡҪڻûʸ
ΪԼƺܴ󣬾ü;Ǳߣƶƺ˿ƶߣζԿô򵥵ġлһƵ˵ˣܾҪɲҵʤĻˣʤܻ̿Ӻʱ䡣
˽죬лȻΪƶһ棬һҵԿӢһȺ۹ңһռԵƣⶼ֤ƶȵȽԣǾû֤ʱǿˡ
ǣǵľȷʵ΢һ㣬ҿǵ˹ࡣҮҲ׼ǹһ鼦ϧûЧл򲻳ףƺƣǷǳ˽ġ
֮ڿûյ¶ԿΪ֪ͬ⡣Լ⣬ⲻһûСκιҵľöҪһĻûκιýҵܳ
ĽҵھѾǳȻܷǮͬʱһǿļּ󲢲˵ǿ󣬶ĻϿӦôǿ߾в࣬Ҳֵô
ʵǴģָ˵ʵʵҪǿöࡣһֱˣֻΪʷʱڵĲͬвͬس̶ȡ
յʤ߱ȻǣлҪĽƵϣʵҲǲֵܳĻںǿϺܶࡣһҹ֮Ƹˮϰٱᷢ
ʱӶ̫ˣýҵԪӶҵĲƸͨӻǺңֻҪָʵˮƽڽҵˮƽ㹻ͨȫܽܡ
һ¬һ¬ʧֻܵҪһԪʮԪͿˣյĽһģʱһƸͬᱬÿձ¹ˣڳһãʱŸ
Ҫʱлῳڶ֧ĸ֧о˲¬Լһʱ⡣෴ֲ֪۵¹һҳΣûеֿ
Թ㳡Эձ˺ձܿǰĴסôʱ䲻˥Ѿ漣ˣ¹Ҫ֪ʲô¡
ڿҮҮͬ£лӲһЩ˵ľý衣ͬʱҲ¬ѧϰһ£ֻܲũҵδǣũҵרñӵǣǲǸͼôũҵר쵼ĹҾȻǷգǸЦ
һʱҲˣлҪصĪ˹ƣμӹ˶ıĻʽӾĽǶε˶᲻ɹܹҲûƼ¼
ֻҪ΢һ¾֪Ϊʲô˶Ķ̫ǿҾѡֲμɼ˻ᣬֲǿɼ˻Ķǿͻᷴ״ͷĻᣬ˭ɵ
ǳлĪ˹Ƶǣףǣװİƥѡ֣лдڹȥʮǳлĪ˹ư˻ίϯ˻ɹе˽ףллǣ־ԸǡǵЦůǵģл־Ըߣлеѡ֣ȫΪǳɫı۷Ƿͨͬס˴ĺгദȫչҪĺƽϢŽߵøԶøߣøǿ󣡼ʹ˻ѾΪ˶Ҫ뿪кҪһʵĳУһ쾫ʵİ˻ᣬ˻Ϊʱ˶һ޶Ų
ڰ˻ĻʽʱҪĪ˹˶˵ǰ˻һֲ֣ҪΪлսʤǷʸ翴õˣڲʲô
֮󺺳ټĲǿȨ±ϡ
ֵлȻֵѾûˣ˵涼Ѿ˵ˡ
˶ŻúܶʶͬǰһۼĪ˹Ƶ˶ԱǣӦöһ̶ϵӡϣܳΪƽĴʹϵƫǰúƽģκζԿлʥ𼴽Ϩ𣬵ÿеϣ֮Զȼգꡭ
ƽֻάʮСʱĪ˹ƹ˶֮ҪԼĵϵʽƳӦԵļƻԿٴֿϵָӾžƣͬʱװԷĵ
Ȼļʵֲ˵;ʵֲˣȻʵֲˣǮǰ׻ˣҲʽĿġĵƻֻһ֣ʵʵеǹƻ
ܳʱû¬ˣлϯ칫ұǰ칫ҪáĪ˹ѧʱ䡭


910 ܲǰУ
⼸µḶ́л֤ԼĲ²⡣˫ƣûʲô취ģȻսԷ֮΢һۡԣûһ˲ѩΣա
սͶԿʱչҵķʵսǳԽս֮ͼܰսսѩҲһ˲š
ž·ݣЩˣֲÿ궬죬ô˳ȥӡᡢ̩ԼϤΣлǸ̾¬˸ܲȻϯ칫ңûµʱǾͻתת
Ҫ˵ʲô̫һĵطǾϯſʱȽ壬Ʋ˵ѾμӲ˻飬ֻϵϯλȽǹ˹ŵԪ˧ȻҲʼҽԺ򽻵
лûмǴĻһֱǲ˹ŵԪ˧Ƶǰ棬ʱ쵼ֻи׿¶˼ꡣ
൱ĵ⣬ð˻һҩڵͷǶʱܣϣһһıƽʤʱ򲻵⣬ʲôʱ⣿ⶼСãǴá
˶ȳŸոչȥٰ˶Ī˹ƣҲΪ׶Ľͷβ֮Ȼж˶ۡȻҪԼսԵϵۡ
ֵȻڣǲò˵ǰģοɢۻᱻ˸ЩҵĻӣֻֻܶĵط˽
ǶԹӭӦսеοͨ˵ȻϣԼĹԽǿԽãǵĺøг෴ߵǿ֮⣬ŤתίԱĳ͹Ȼʽ̫һУȷʵ̶˲õķôļЧȻ˶о
ֶβܽ⣬ֻҪһһͷȻͻȼϣõı仯ֻҪ˸оԶԶûȫҲ׵õӵ
лΪȡ˵ӵ㲻ѵģͼ֮굹˶õûУ˸񲪹ڷֵܾķҲ֤һ㡣
һŰȫлԼĿ¡
ѧʱ䣬С˲ѧУĹϲ࣬ǰָʦѧѧУһӡʱǹʱ䣬ûκȨռǶһӵ˽ʱ䡣ʳĹߵȻڣǽʱձڣŷ¾װʽУŮװѧ뿪ѧУ
ǳ׶ҲһеĴŵĸʮó޻һаĿ⣬Щոշѧѧ
Щͽյ³»ǧӱ뾳ѾԼϣű֮
ҪֱӹռһѧУڿ֮뷨ѧУֱ񲿵ı£ѧУİȫԱֱӹѧУһܴĿģ˵⻹Ǹаܾͷôġ
ǾֻСĿ꣬˹۲֮Щ˷УһܺõĹĿꡣĿ˸񲪱־ȻտʼˣУ˾ûΪϰ
УĿЩڸװӼͬʱ棬ʻȥ
һûо·ΣںװȻ٣ײУ˾طܡǻû˵ֻ꣬һɾ޴ײǴźʵľѥҲܸܵǹɰȵֻǰתһƮƮ죬Ȼٱ˺ݺݵˤڵϵĸо׵ֶʱܵ˼ײֻöȫ
Уײ֪֪Уǿ˸Լලģҡ˾žʹȶΪǽͨ¹ʵУ˾ɻҪ֪ӡſ˸񲪱־УߡΪУЩΪײкӵİȫ˾ͣ˳׼ȴ
ʽ뷨˿ӣѸٸϽУΧУ˾ǹɱʮѧУܣУһ·ֱײ뿪
ΧȺϴ绰Ȼǰȱǹɱ˾һƬҵСӶֵܳɹֻ˲һٶʮ룬ֳֻʣһȥ˾
Ϣֱܾ֣ܿ͵Լ¬Ŀ˸ܲ
ʲô׶ְܰлȻվĿ⡣ӱ浱֪ʲô飬׶ֹֻܰ۵Ĳ²⣬ⲢǰܰĿĵİܿǳġ
׶ְϸҵУʲôطһƺл´ſ˸С¶׶ȫǿĵط˸񲪺ʮܹ䡣
ҸоõǸոտʼ̾ͱһƺѡѿĸоѾҪģܳĪ˹ơܿгĪ˹ƵҪ·ȫ˸񲪵෴·ߡ
Ī˹Ͽճװֱӿвңӵֿܾ豸УţУʲôͺţڲп˸õĽУܿ챻ҵ
ˣУ¬вƷ󽫵ǳģ
лĿвƷ󽫣ɫʮֿ£ҧе
Ȼ֪˭εжװԱһңǼȻĿĵ¬ǿ϶ǳİȫأ˵ֱǳģ˭֪ڵǳڵιҰȫίԱϯ
ʮװǹ֧Щѧ׼֮⣬Ĭޱֱ¬ǵѾϡŹҺ޵װӣСڳ޵УǲǱҪ𡭡
һ·ϵĿ˸෴ߵļ֮£ܵУ¬㳡ȫصܲǰݶ˹ĵ񲻵׻ͣ¡
ͬʱ˷Ÿɫװ෴ߣ񾯲죬ȫǳˮһ֣Ŀнˣÿ˶ĮĿעǰУ
ϣʲôطʲôĿģҪǵĹֻ˸񲪸ϯάԽڶȺһǲĶֹ֣ͣں˵ľٶǶкô
лԶУһӵľֱ龡۵ףɫЩǵݵУװ̫࣬кΪڻ޷һλС
Щӵľͬ˸ż֮ûʲô취ֻҪԷ̸ǿʱӦԺӵİȫΪӦʱģѰһᣬҪϳһʱ䣬ָܲȷ


911 ෴ߵļ
ʽ෴߰Χ˶ԷİΧ˸ܲ¥¥оѻ֣ɶԷʣлֻϣԷûĻͻˡ
ڹ㳡УǴеһҶۣʱᱻ˷෴˺ƬڳĿ֮⣬װӶɫƽж֮ǰѾã˭Ҫѣͻᱻװӵһʱɱ
Ҫ־͹ǵĹҡһװӿڱЩѧ
ôϻͷװѵȻժԼĺɫ֣˿־İ̺˲ĿֹѧֵЧͷսϽδȴҲûмԼļˣļסڿ˹̹ӦǱսԼļ԰ûмҲ֪϶У˲֪Ľ䡣
һѾʮ꣬Щ˼սļ֮֯һƽսߣʱ޿̲űÿ뱱ȥʱж򱱷˿־ĳΪ˱ʲôԸ⡣
ţҪ𣡲Ȼžû壬ĬȻĵȼһ̣Ǿ˵һڣԸѧ֣Ⱥеڽ̷ӲһڿѾûˣ乲͹ľˡ
ЩΪʲôһأԼһͻѾװõըܵĶɱһЩˡ
֮ǰЩ˾Ѿ׼ҪôɱҪôͬھڻŻȥ붼û
ϴ󣬶ԷһˣҪ̸̸´ԴǰĻ䣬˳ŲµָܿһɫƷӾ˫߹ǹ̸еġ
ǵҲʵǵ˵ֵǲġôڸ̸мҲԼļˣԴһ̾͵ɱûʲô̸ģЩװӾûҪȥ
飡̸Աֱɱֳ汻Լ칫ҵл۵ף¸ҵ෴߾ôԭأѪȾ˸ĵ档
ҪʲôлһиҰѻʵװҲûа취˼ǻȥˣĽѾá
ָɴɱ鲼Χ෴߶̲סͫ΢̫ɴˡ
ûȫ¬㳡վڿ˸ܲǰҪˣҪ𣡡ѳ߿ŴȶΧֻǿʼδʱлģ
лվһ۾ӣлͬ˵۾ԲͨԶ֮ܿĴǿ˸ռĳسʿ
ǣлµȭͷ߬˵Լ߻ЧԵжǶͻȻϮһ˺ںĳڡ⵱Ȼ֫Ϊ۵ģڵѾʷȫͬڽȫسĩĸĺۼѾʧˣ˵ڽǿĹңɳҲضá
󣡡ߺſںŻص߷лɫȻ䣬ŶԽװӡ
ˣ¡¡¬㳡ĵУ˴ը桢ŲƵ֫壬ӳ˽ȫԱ̫ͻȻˡ̫ͻȻˡ
һʱ䶼û˷Ӧʱ䣬ϣˮըص㣬ǻҪѰҴߣȻѰ֤ݣҪǣ𡭡
лĳصĴӿ˸ܲ¥߳˶Ծֿһ·û˸ʱ˵һ仰˵Ĺ㳡ѻȸ
ʱǱʮֹ죬ŷǳı飬΢΢ͷƺЦôһһߵȼյУǰ棬ȾȻ𡭡
ʱ䲻Ϩ𣬻кܶĪ˹Ƶļ߸ϹǶ֤ڿ˸ܲǰĲ״һ߾սʬÿŵζû˸¶һ˿͵ı飬վھλãǳһ
Щ￪ʼǾǲıǹһû˵һ仰ûŲһ鶼ûб䡣ֱϨлǰߵУǰУĲкŵλϡܿǿ˸񲪵ı־ǿ
ڶӰͬʱ׼л򣬶ȴȻδôѾ쿴ǿ־ǵǿ˸񲪵쵼㣬ÿ˶ɫ࣬˸е
ţҪȥķԸһлԽֻʣ˿ܵУڲкҵһսʬ壬ԺԵĿװеһԱ
ַ˶ԷԴϣԳ֮ΪԴĻл۾ƽսߡӱԽ˵Ӱӡ
УϮΪˣǶⱨУлһ߲һýӲĿ裬ȫ˸񲪡
вƷ򡢲Ʒ򡢴άһ̺Ϣ̫ھ޴ǡ²²⣬һƺ󡣡ֲɾлвƷļζĵ
ϵϸĽĪ˹ƵУϮͬʱ˿˸ıըƬΣͬʱлУǰܴľȻı飬ڵӻǰ˶ͬܡ
ڶУըĵص㣬ȫ͹Ļл˵ٴڼҳ⳥ص׷ѾţΪ˷ֹԺڷѾڸȫŵĻչ
ûκһζԿ˸񲪵Ĵô޴Ҫ֪Уըĵصڿ˸񲪵ܲǰ¬ȫĻǻаȫĵطô
˲źܶ飬ǶǴûлɹһǲսһǴӲɿ˸񲪶ƿȣɴ˴ЦȡЦ˸ʱԼߡ
ڣҰȫίԱӪİȫƲˣĳЩһ¶лĴǾ޴ģûһȺͨطϮĪ˹ơ
¬㳡˺ļȫˣȥȫίԱίԱİȫԱվԭأվһȴžÿ෴ߵұ۶źɫֻ꣬쵼ȥʱеĳ档
лͬźɫ꣬·ȺһѧˣЩ湤ʲôãǵĹ©ǵĺӱϮô
˵ʲôûãû˿ֹ˸񲪵ıһµĶԿǵĶֲһңһӮлѹηŭ˭ҲֹǱ


912 ְ
һζضܲܽ⡣Ϊ˶žԺڷԴͷлĬȻĿż෴ߵУըĳұԼȫҰȫίԱᡢίԱԱʲôоǿ޿ײǣ޲ߣǾôر͹ҶǵΣǵȨ
Ϊʱڣұ˾ܾϯίԱĽ飬ڲͬʱҪӦԵжĲƣսֶν⣬һǣҵľǵĵˡԣȫȫ෴ߵķΧлãȻ̧ͷգãĿȺУҪһţԿеķҳڹѧϰзȥʰǡ֪רҵԱôġ
֪϶ʵܶ࣬ٴҪЩĳһҸ棬ǻûӵʸ񣬵ڶҸ棬෴߷ʱϯ£
ⳡȫµķսҪ־ᶨִ෴ߣǣܲÿһվȺе෴ߣоǵɽһĿרŶ׼Լ
Уը¬ܲȫ尲ȫԱһ޴衣Ҫ֪ըʱ򣬸н෴ڳ޲ߣԷǴȡɱϮҪһѿ
˵ĳɹ֤ǵܣܲ¥ϯ˵ÿһжһ㣬ϯ׵˵˸ĳУжǱٿһǳ衣
ֻʰˣûʰǡ鲻ˣȻ˸񲪵ɨأϰԱĴţܽ衣
εսǿ˸һŵ飬սĳһҵУڰĵˣľ´ûдáлͷɳƵҪ෴ߵ֤з
ͬУͽ෴߾ֽճȭġߺȣ¬ϿգֱϵĺɫһƬӸ߿ոӾһƬѪɫĺһĻͨȫ
ȴսʵжʾлһת˿˸ܲ
ѪɫĺӣɢЩ෴ףǿҪæµһʱˣĿĵأȥģϼޡ
˸ϯŻҵУʵϽο˸ϯлûгֹǳ˸񲪵ת˸ϯŸȻͬ⡣
첻ͬԹҰȫίԱϯٴγϯ˿˸ϯŻ顣ССĻҵУƼȫϵľͷ˶Ĭڵ䣬̫Ĵ£ܶ˵궼һָӣϴ
ССһڽ֯мʮԱ֧ߣôԽǵ޵Ī˹ƣ˵һ֯ҲлѹˣŵһϤϢ϶ˡ
鱨֣вƷдʣֻͿ˸ȫװԿͬУڿ˸񲪲֪չ͵Ϯ
ǣƷ󽫲Ȼɫɫʮսʲô
ûһָ֤ݣǲ鲻񲿲Ѷ˴ҧһóȻϲռƣǻΪȡ֡
лϯλϣɫӲ˫ֱĿǰĿﲻ֪Щʲôߵļϯţûв뵽۵УҲûӦ
أۻֹͣˣ˶ĬңоȨֻһˡ
֪˵Ӱӣұװ֪һЩֱʹ͡л棬һֱ΢΢ͷ­Ҳڵµ֪˵Ĳ߻רİγƽߣÿȵһʱ䡣
ΪʲôвƷ򡢲Ʒ򶼲Լϯ˵ĻϣϢˣпԼ˵ֻû뵽лô˵
ڱʲôɱһЩƽɱٸһж˺ûУУըÿ˸ɨأĻ˺ôͬᣡл飬ĬȻҵȻҪɲԵĶĻһ֪ڱҲԸ˷֡
ڱ̫Ͷˣ޷Ŀԣں˼ô˶ذɣˮڸ֧ĶԿߡ
㷢ֵʱһѡлĬòʧֲܱܿ鵽Ҫ֪ŸոձϮʱδ̫ˡ
¹£ͻĵߣⲻ⣬յĹңҲµķֻͻƹ򣬾ʱ򣬳Ҫάǹһ֡
¹ʣϾͻϲ飬һʲôܱйȺ֮ڵĴþ˲ʧΪеа۹
лĵԵںκһңҲһȫ硣ܾô죬Ҫţûв鵽УըӰӡ
ʱΪ˸ıлͲһĴԾĴ˶Ѿڵ۹ԷһԲҸ档
ƽս߱к֯еԱҪǵԴоǣ˭˭ֻҪҳɱıҪѹ󣬵ǶıҪһҪεȥ鱨ȷţ֪εıըйϵ
ҪʲôֶþʲôֶΣɷӡʱ˸ϯ·˸񲪺񲿻ҪųԱս
ȫϵſʼļµĶ˸񲪡񲿡³ͳһжʼѡԱֶ²ͨӰ죬ɻǱһЩע֪
෴߿ʼģǰأ鱨ŴʧɫʼԼ˽ֹԷ뾳ֻϵһ鱨֯α顣ʹüٻյ෴߻ǵĿĵء
¹÷һľ쳹󸹱ĵ¹ܱ򣬲÷ֵľֻΪά־ߡֹΧȺڽ롣
һʬ壬ͨʬѾûʲôǰľúܶϾٶɱȫƤƤ¼ϡѪʬ屻ɳϣͱסӡ
ŵ¼ǱƤḶ́ᾯֱӾˣϼЩ˵ѶҪˣԶȫ档һеԱӵϼ


913 ˬ
СʱһװҰڲ֣˱ԼԢ״ͬǳңȫͷǱһǳ׼ҽ˹ȷÿһͷ飬ߵͷ򱻸˾ƱС
ʱ䣬ͣ׶ؽͷһߵγȼȵԱ˽ֺֻ󣬷˳еο⣬ڷһ㣬ܿҲߣ崦ûÿֻӡ
żӴޡʿºµϵĲҰ׷ݣϳһݷݵĵ籨ʹ¬
ɱЩûã׼Щŵĸ߲㣬ҵĽû෴ߣ׼ҪԣлֱӰЩ籨ӽֽ¨νĵ伫֯ڷʶƶǶ޷ı䡣һֱ׼ЩײĳԱչٶȻû³Աٶȿ죬ǣ˸񲪵ľ֮⣬ֳʱɱá
ֻ̫˽ˣⶼɵģ׶Σлָ񲿶ռϵͳƻڵ߸ˡƽˮȼúסɱũǳҪһЩ飬Ƕ˵
ڵĶ״̶ܴϺйأǺɵġֻʮʿ̹Ǳ߽пΪ壬߽˻Ƿǳģȴû뵽˾Ȼӱ뾳
ϯ˼ǣµĲƷ󽫶Թ̻ǺģжЧʺܿ졣
˲ЩеƶߣЩײѾûʲôʧȥˣЩĸ߲أЩ߲˵ϵڽлųһЦݣҿɲЩ߲ô࣬ڽ̵ĽڲҲǧ߹Щڽ̷ӵ
̶ʱϯжĺƽ̹Ҫһĺƽ̹ңļʿƶĶȫմӡеڽ̿սʿȫһ滳ҪûʮѸΪջЩڽսʿжս
Щ͵үҪڼǿЩҵĸ߲ĸɣŮĸˣڽıǮҪû׼ǮҪҪڽ̽סͨˣñסԼӽ
κκڽ̣˼άʽһģƶȺѼ֣ҲΪƶȷʵǿƽȣһЩΪԼȺ˲ΪԼ޵עߵﶼˣ϶ƶȡ
ֲԼڣġ룬ЩѾ߸ϵȨʿΪвΪ˸Ĵۣǿ϶ҲǲԸġ
˿϶Ҳƽս߱ĴвʱڣЩԼͻ취ѹƵײ㣬Щ˸鷳Ϊףײڽ̷鷳ͻҪǵ
ֲƸôԶײ㣬Ӣײľǲܵײڿ˸񲪵в£ԼǱѹķʶ
һ߲ǲ⣬ɱԱΪֹͬʱҲǸŷЩһѣϿԺںţҪĸģǵĺӾͱˣлŲƷɱҲҪɱõˣ˷ӵ
սһֱŻĿƣȻ޵ߵĺͶԷжˣʱлҲʶάǱϴεļսֻһ⣬ֲ콵ΰˣ߶ʮһɱ˵
ǶĹأ˸鱨Ϊ鱨ܻ֣Ҫǻֻ޵ļһϾͻʶʲô۹塣
ףһ֮һ񡣡ƷͷϯҪһʱ䡣Ҳһҹ֮佫з֯ʵûҪʱ䡢жҪʱ䡢ƿĿжҪʱ䣬ͬҪʱ䡣
¬һ£̸Цɻڣ»ʲôսһҶӦñǣӦòĻɵŽ
һ֮󣿺ðɣһս˵ʱ䲢лֻͬ⡣
ЩжᣬѾЧһлҪϿЧҲѣǾװôԽģڲǲǱķھҪжϡ
ǶŷյĹң䶼ˡͬǵڶͻˣռŷʱµĺᡣ෴һҵУìܣȷʵʵڵġŷҪŷһЩϾŷֲƵ۹壬ŷ˺ܳһʱŷġ
ǹҰȫίԱҲ׼һҰȫίԱϯƷ֪װǴӱԽ֮̾ͿʼԹչ飬ڶŷ˱أҲ׺Ȼദףһ¶жСദ֮
Уըĵڶ죬Ʒ˱ǹҰȫίԱϯŻ飬ν뱾ڣǲǺͱǾڵͻϵҲɽţͻڱռݵ˿ڱڿ˱࣬ڿ˺Ͷ˹˺ô崫ͳԲࡣ
ͻ˺ͱǵȫһ£ִᱣǲܰôֻܾܵնЩͻ˺ĸϵͬʱƹ㱣Ļ
ľжǶŷֵ֧һھжг˳ǾϣһΰԨУըŭĵȻԼŵڶǱǣҪ֪ʮ֮һ˿ͻˡ
˴ӱ뾳һ˱յĿӣһǲǵõ˱ڵͻⶼǱǱ뿼ǵ⡣ϮһѪϮҲǿԵġ
ϮΪֲȷ綨Ϊսչ󣬱ǹҰȫίԱҲͬʱ϶Ķ壬ʾ鱨صǾԴϮǷǳǵģҺӦȫ֧ľٶ
ƽսߵľݵ㱻׷װγʱĪ˹ƣԼްȫϵ鱨ǩԼЭͬս鱨ͬʱзս
׶Ī˹ƵУըͬģǿǴƽϮοǺӡҲ֪ڲֻʱΪһͳҪ̫Ӱ첻ãֻȰ˷ѹĵס
һתָҲӦþҪ˺ƽҪ׽ķŭ͵ɵĽйء˳Ǻƽ֮


914 ϵͳ
ŦԼʱ㻹Цóл֧Ամ֢ıݣ뵱֪ӰӡǽδıϣȻڵùľͲˡ
Ȼ֪ԼĶͷڵӻжԼ֪Ҳ⡣ĸЧѾˣȻЩûﵽЧԼԤڵĵڶǾûģ˵;ĹѸٻָ
ֻҪȴѡʽʼŹ£ͿԶиѹȣЩ㣬ֻҪ¹ձʱ;û⡣
ȫõİȫרңǱˣת鱨־ֳ൱ĶȺŭı׷ˣָоֱ̫ˡ
вľӦöо´ûзȻһѪ㣬뵽ҲЩźģҲоʱ̫ϧˡ
лûмϴʧ֪һ鱨־ֳҡͷŭٵѹС
ͿΪŵ˳Ÿոչȥûһʱ޷γӦʱǿѹ³Щ档ĵֿǷǳҡȻԹԻȥ޺϶
Һ͹ҵĶԿһ⡢⡢⡢Ļ⣬ǵ⣬׵ҵĻԡԲںͱڽΪʲô߬ȭͷ˵ʱ򣬾ʹҪĵ֣ڲǰЩ⡣
ףлҲףԲԷǳ޶Էõ˵Ϊ˵Ƕű˵ڶԷܲȥ
ֻǶûд󶯸ɸź϶ϣڴһ㣬Ա߽ҷһЩսо͸ˡϧĪ˹ƵĴͷûиᣬòϣֲŵ֣ͱͷӰڱ߽ũҵˣлڹˣҲǷʸǣλۻǣлӰ֮£ͬΪƺܴ
עʵֲˣֻܺһ˷Χ֮ڵ쵼˹УѰŻʰԷջǵսƻ⻹еȽο
ʱû취ܲ˵ǣձȻսԣΪԼһңΪھϵǿ֡һ꣬ձȡΪծȨձĿҵвҵֻܲȡһЩгʩձв
ʱձҲϼӴձ÷óĦ֯ƷĸٵȻʱҪձڣ޷ó⣬ձó˳ڲϼӴ
ձľϵһϵϵڹؼʱ̲Լõģձ͵ľʵձһִΪԼһҡȻҪϳѪľϵ
޷ˣձѾ˼ó״սļѳڣһˡɵ·ͨѶ⡢մɲϵȼˮƽ£Ӵ֪ʶȨıȣոճ֪ʶȨίԱᣬƱй֪ʶȨĦࡣ
ɾȻܽձвľֶ޷Чʱòκ;ձǵڶڵ֮ǰ֮£ҲһЩŵĳŵȷԼĵڶܹ˳
ӱǹһ֮ףܰвŵ־һ£ȻǸ̨һУڶϾͻ֮֡óĦܶ˾ŭЩ˾ȡĶ
ձֺ֮󣿡лóԼСȷ£ȫʱǰι֣֤ʱϾҪޣҪȴȱ˵ֱǸһѡ
ֱͬʱ´ʱǸʱӦûͳʰձ͸ӼˣлԼϱûմӰ쵽֪ձĹϵ취̫ˣ˭һҰȫܵвĹҹлǣлҪԸձһѲ⡣
ըʱӽԿձণʱȻӳձҾͷˡ
ĹҪǿһЩôԼСᷢãΪӦøıˡǿĵֿҲʮǿֲɺʱֱСһĲοáκ鶼йɣЩɾͿлڸ˵ʱˣóֵʱŪ֡
ձܲͻȻӲһѶסѹܣֻǲԸóս⣬óĦóսĳ̶ȣµĻձձǷ
УըлԼҺǰϵҵ鱨ţȫͬʱͬûţݿŬ䳡ϵķǡĿռվƻʽճ̣ռվľ󲿷˿ĹǺĹϺҪϵͳͻı죬Ϊһսռվ
ַӦ»ĺƻѾƻϴܲҪ˵ѡ
ܺãսһʱ⵽˺ĴҲҪȷȫһᣡӲлʮ⣬ȻҪйͬ͸ˡ
ȥһʱûǵ״̬һĿǰûеڶǺ͹ӲлҪʱȥҽԺƺ˹ŵԪ˧ˣҿͬһҽԺΡ
ǣ˵ʵҲǺϲϵͳϣԶҪáܲı¼ӶƷԪ˧صĵһֱŸ߿ƼսҲõлָ֧֣֧߿ƼսͬʱҲڼǿĺս
ܽϵͳҪĿľǣսԵӵָͨ·ȫݻٵȷʵʩԺ˴ϵͳںйϣеϵͳŸӱ˽֣ܵϵͳ
߿ƼսӦõ۸Сʱ˲õըս߾ǵľӹģҪȫĳϣĲӣȫȫȥѪղѣȻĸһžΪȭͷӣǷǳ޳ɵġлһοŰ¼ӶƷԪ˧һԹԵĵµĻź˵Ȼôսƻأ
ӲոͶϵͳ󣬴ŶƻٴȥҽԺǵĹġ


915 Ǯ
ӱ״̬˹ŵԪ˧Ҫһ㣬ȥԶԶûôҲΪõԭ˹ŵԪ˧Ŷ϶ǶԼ޺ģʷô˼˹ŵǰͷ
лȻǹյģҲϣƷֶꡣѾѡĪ˹ƾ˾͵˹ŵԪ˧žʽǩ
ûʲô⣬ϾָܻлһƽһףԸԷ彡һƻƵ˹ŵԪ˧ǰ
˹ŵԪ˧Ҫӣ鿴ȶˡȴʱȥ˼ƶûа˹ŵԪ˧ֽ֪᲻ת֧лȴĻ߸ꣿ
лȴĻ͸궼ĳһʱرӽǵλãлȴĻĪ˹Ƶİ޲򣬸˸ͼǰ޲ϯŵһЩѡɲѡָ֧ͼ˺ߵʧܡ
ϣˣҸоܾͻԺ˹ŵԪ˧ı鲻αԼôоģлƻθڴ󿪡
̫ˡؿ˶ԷһۣлãȻ̧ͷ֪᲻йǵĶƻҥأӦûУֻϰԵıذֻذĸɲԶˣʶôˣеġ
ҽԺ豸µģϾӴĶλ͵ĸɲӲʱڿʼͶȻæϾɲײ
豸²Ӳ£ʵҽԺĲСˣһڵֽֽô˵أҽԺõɿ˸ܲлҲһţⲻһĵط෴һУֹµĳ
ƫĺ̫أҽԺӦ÷ˣվڴߵл˹ŵԪ˧ǰҸոӲܽϵͳǹҵһ㱣ϡ
һһֱʣʺܳʱˣǾ浽˲ò̯Ƶһ죬ҷսô˹ŵԪ˧֣صʳ⣬غܾˡ
ᣡᣡлһѡƭֻҪĶԱȼʧԳķչǣѡԶǱҪġ
仰˵ûź˵Ǻͷ࣬ǼöĻάڵĺģлһӶȣһȿս
˵ȷܲȰݻ٣Ӳٿһµĺ˵ҲͬѡսҲĳܿס
ĿǰĶԿ΢ƽ⵱УȻ쵼һȺǰ۹ңϵҲСʮսԽռŷǴ½ľơ
лΪԼƺܴΪ쵼ļʵʤһ˹лΪŷǴ½ռ˵ƣ˹ȻǺܸԣʤڹ˿ڶ࣬ƴȥʤ
ǲԺǽǰĶԿͬΪӮΪѾа·ѪģʽܶйЧġҪʮձ߬ģȻֱ䣬ûô
ȥͬ־ųԺǵòμӹ顣һл֮ǰûһֻƻҪڶǹһ鶾
뿪ҽԺʵʱȻҪһǵĹذⲻû£෴߻ȫ̻˵鱨ֵĻ
鱨־ֳԿ˸񲪵ˣͬĿơɲ䵲ӵֵɱڶ̶һ¾Ѿǿȱȵ˸񲪺鱨ֵļɱսضá
˭Ⱥ蹷ȻڹУ鱨ҲںҩǾͳ鱨פϮ飬˷鱨ָ֧ȻֹڵĿ˸񲪲Ǳ̽ԱôܹΪǿעȨġ
ʵϲþֳŵĸѾԼ£鱨ֵľֳû¾ͻ̽Աɲ֡ѡһгݳӴƵĹԱЩһûбڲڵֻһֶѡ
ھǻһ֯ŭ𣬶ҿ˸񲪵鱨սȽϳ棬˵ƣûô۹ķƤʲôжϡ
ҪˣԱ·ˡһָ°ýڵĶԷһÿԼװ¶ǿı־ûҴƽʱǶݷǸý෴ʱҪֳЧʣڡ
žǿ£ƽİУһҺƽȵĺСոʰ˵ʱھȻͲòǷһֽţֱķ붾⼸̫ʶļһ
ת֮ΰãλ𾴵ԱϾҪȥˡܿλһֱĴﲢͱסġաߴ󺰶пܵġ鲻ᷢ˸񲪱Ҫȵж֮Žսܽᣬڻᷢϡ
֣ڳĬе˻⣬Ŀ껯ߣڰϢʧһվǻ´ص½ϡΨһϧľǣⳡʱһЩĿһҲ裬ûѾͱץˡ
վڸո˵ĵص㣬ͷôİһιΪ߳ȣ˵ĲĿѵһͬ־
ԭֵܾܾģڹڵʱְꡣЦЦ޺ܾҪͲͬڽ̵ʿ򽻵Ҫһۻ
ȻܾܾЩŵľ񲡣Ǿһ㶼ˡڿ˸ڲܾܾҲһӴ޴ڵĻⲻҪҪֵܾ෴ļְλͬ־û׼ȥҵڽѧУ޹
ţ֪ˣ˵绰лϲŭɫǸղŵ⣬ڶڼǺģǶһЩĻʶܶͳڵڶڿʼ֮޹˼ɣĵһڵı֣жϵڶһʼӭһȻĶԿ
ҵܼ򵥣ѡζԿҶŶԵԭ򡣾ٹϳԿв㵼̸лҪڵķҾܡлĮĵǵĵ࣬ռƵǣϸȥ̸С
װͻǮϵװͻȴյС֣֧ԮЩС鱨־ֳڽӼ鱨쵼ʱ˵Ǹ˵ҪѪǾٵĶǾͻпƹײбͻؼҡҪ׼ЩˡһС


916 Ϻƹ
ҵȻ֪˵ĿģΪ˸ֻгԷáлĬȻ˵һ䣬ȻһЦ֪սƻŪһҪӦսҪѹͼۣж˹ҲᷴǡҪж㲻ãжĻյϡҲж˹ѻյѵϡЩүûһܴġ
Ŀǰʯͼ۸Ѿ˶ʮԪлżϣĿһ㣬˺ʿ϶ûǿֲҪԪȥʲôҵҵĹҵɱС̫ˡ
СҲȫɳĮ޷ҵɳءǿлţֻҪͷ϶ǵ۹˵ĲƽԼսϾͻῪʼڲʱȡҲճȭһԷһݵġ
ŵ˹˼Ŀȫͬ⣬Ѿͨļ캣˾ʲƷԪ˧лλΪ캣һӵԪ˧ӵϣҹĺעֻһ½ĸɾǸҲҪкͬھı¡
ŵ˹˼ĸʷ궯ҲĽл˵лʱ徭ΣȻܶĿͼﲻɡǴξΣڶļ̰壬ĿڼչξΣǻ¡
˵˹ŵԪ˧Ӧòμλ飬ǳһ±仯лЩ޽ڲٵ룬ǲԼĶƻˡ
ⳡƼ½ավսԻľ»ϣֻԼﳪϷѯһʽ̹˵ʵ顢ŵ˹˼ĶվĵĴսȣȶ⡣
оϢ¸ĸУܲıҮά桤¼ӶƷԪ˧ǰ¼ӶƷڡʷ̵߾һٴǿ̺ʱ¸֮󽫷һµľ¸θ̽豸ͼϵͳļɾΪʹᲢۡ¼ӶƷԴΪȵչװĸ¸սӵ顣ƶ£õʱΪȽֻսָϵͳȡóɹԴΪվ˵һʦֻ鲿ӣֻ֤߲ս
һΪĲͬ¼ӶƷ뿪ԭ򲢲ǳܵżлھܴӰ¼ӶƷУгͻĵط¼ӶƷԪ˧Ÿ߿ƼսͬʱҪڵĳơ
Ҳǰ¼ӶƷԪ˧Ҫͬʱװź˵ٶҺǱͧػѲ󽢡ǧսʮ̹˵İĸɿþȷƵըըгľӡ
ԴˣääǱʾܽܣֱڿЦǹʼġڹģľӱܲʣ㿴˶ֻӣ
л򶼲ܽܣָӹܽܲżˡܽܶأһȺܽܣžһ
ֻܽһžĸĸĸʱμʵսأǾˣҲڵơŶԿļӾ磬ǶĸܵԽԽӶųȻָо໥ģɽѾԽԽʱҪǱȶǸı亽óȻı亽ǳΣգƫһ㣬пܱײԤĹлŰ¼ӶƷԪ˧ľ¸ĸҪǰĻȽϲҵǣʮȽʺϡ
ڷ۵ʽװԳԼ뵽ĸﵱУ漰İսʿĸĸҪȴлΧľָӹ٣õϿɣָӹٹƱʾӵǵľ
ϧΧѾûˣȻһù԰¼ӶƷԪ˧ĸ֮ľӣյĸĸפ¹Ⱥѡӣ֮Խڶ̹˼ž̹ʦĦлʦΪԵ㡣
лҪһιѡ˹ŵԪ˧ҪӣܲܶǺֵûɵ飬û׼Ҫٰˡѡһ׼ĸİ¼ӶƷԪ˧һǰ÷ҮԪ˧Ƚںߣҳϣҳǣҳҡ
Ӳصʤιְĸ͸󽫿ɲԵιǵȻǿԵģֻҪҪͿԡ
˿֮˹ŵԪ˧ľ쵼ı䶯ɰ÷ҮԪ˧ι¼ӶƷԪ˧Ⱥ˾͸л׼Ī˹ƾ˾
¼ӶƷԪ˧Ⱥʹڣʷ϶϶սԲսֻҪ̰ȫùʷĬϴͨӡĳڣӡѾôһԪ˧Ⱥ˯žĿ϶ǡ
ٿʱлٿȫ飬ϯŻ飬ϵ飬ѡѾݱҪ켯Ҫ֪˶ĽչЧ
װȫϵͳ֮󣬹ҵʧ˷ѴȽͣǵΪõĸ󣡡񲿲Ѷ˱񲿶ȫʮҹĵ飬ʹĥʴ½
ҵЧͬ߰ٷ֮ȫľȻصٷ֮ʮϡƷͬ˺ϢϵͳǰȻͶ޴󣬵ܴܿӹҵЧʵջȻ⵽һЩ
ֲлȫûʲôģֲɾĲŻ᲻ѹҵĲƷҵˣӳһ꣬װ̨ԼԺָ鷢ѵԺ˷ΪסǷ˶ʤ
޽ͨ˺ʵĸٹ·ѾԮˡһ׶εôǹҰȫίԱϯƷͬ־˵Ҫѧϰʼȫϵάͬ־עһ¡лôάע£ȻѾ֤ЧûɺϵһµıûЧ
ϰ޲ڣзͷȨ˶󣬿ЧԵл򣬿ʼ׼ѳɹƹ㵽ŷˡԼҶǱȽϴļƻϵȻЧǶЩҿ϶õģС
׼ʼ󵶼ëлҪԼȫѪЧǶ٣϶ǿǿһһ㡣˷Ѻ͵ֹҵĹëȻܿסŷҿ϶һܿס
лڿķֹһѧңպĻ˵ڵ¬¬Ϊ١Ըǣ˺йͬԡѧҼӶ˼Ī˹Ʒʻľóɾͣ˵ƶܹɹܹʹȫԴ


917 
Ӷ˼˻ȥãС櫰ѰõӵݸߵǣһԴʺʵҪƽģǡǶƻͻȻʧȥȤ
ûãˣǹģյʿûáл仰ҧرءĳЩ£ҲС
ıοʼֹεսҲͿʼˣʷϴûôߡ༭Ƭˡǣôֹһͳѡε顣Ъ˹ع˵ǡʡɡʶ̬񡱣ֻὲЦͳȵȡ
Ҳô˵ʮ֮ͬһ͵ĺѡˣھѡбܵĹҪȺλ֮ڣĶǸͼͬɣͬܵǵصáͬĸıȽϼѣͬ׼󵶼ëͬѡͬһңʲôձ˵ء
վǵϣл΢СԸһϣԼĶǸͼһԸǣϣ˹һձϧûУǾʵʵ취Чʡ˷ѡھڲǱɡ
ӵлܲ⣬ôû°ձأõķ
ҪôڰһС櫶һһѾϰΪ
Ҫˣûθڣл˳𱨸棬һۿ˸񲪱ָɵ˶ϵˣҴɨһ۾ͷ£ֱ쿴Ҳᡣ
Щ¬ĸûãҪǶԷܿл򶼲
ѡ飿С櫵һת֪ʲôǹĵˣֻͳһӢŮ࣬ж˺ӢȫܹĶһֱʱע⡣
ǸմһϲҪǻ˹ףȻһЩԣǺĶԿܻҪ֪೤ʱ䣡лһĻãʲôʱҪһ㡣
ľӣͱصˮǽȻ˾ͻᶳԿ¶ȹĶҪȻܵһ⣬Ƕ
ҪλԳʱսʧȥԵлҲĻᡣĺսҪ೤ʱ䣬˭޷ơ
ǰͳЩһǺһåС櫺ǺһЦ
åԴ룬ȷСﲻ˵Լ˵ĹϵӷСåĶ塣
·һ񣬲Ǿ졣лС櫹ԵС֮󣬷ֱӰһƣһǾã˵ҡ
ķֹǱȽϿտǷ򷢵ҽԺȥˡԷҲϣڶǣƵλãԲҵǱܡ
Ҳ˽л˼ڲʱΪܼң֯ʮ˽⣬ǷҲֵ֯кܶྭԽǷ
ƲǷֱҲ˹ŵԪ˧ĲύǵĶڸ˹ϵͳеʾͬʱǶԹĹģ˵ˣǶûзĻ֪⡣
ڶǺ͹оԼܣȻûУл֪࿪ģ˹ֶûִʲô۶ãֱӾǩ
ͼҪû֮ǰСģãھǡͷĲ£˹ĿڰǰĿ˹ϵͳʹöʮĿʵȫλ񣬿ṩ߾ȵάռٶϢҲṩʱ񡣰ƣ˹йĶʮĿɣʮһŹǺűǣֲԲιϡ
ȡ˳ĽǰЩ鶼Ҫ˹ϵͳͬвΪŷǴ½Ը˹ϵͳڱľߣĿǰҲҪиĽҲڱô
˹ŵԪ˧ϸĿ˱棬ͷʾ֪ˣתʮ¸ڵ⡣
˹ŵԪ˧廹μʮ¸ڣѾڰˣòʲôҪǷĻл̾˹ŵ򵽵֪֪ôд⵹˹ŵҲʮ¸֮󲻵һȥģǲǶˣμ˵ʱûУ
벻׾Ͳ룬Ҫ׼׵ȫᣬȵı棬˳㳷Զͷÿ곷ʮ˸ĹܻίԱ
Ҳлǫ飬κˣҰȫίԱϯ˾ͼΣ͵ڶͬʱûʸԼľͳ֮һϯǼŵǸϺˣԼҪָĹָʮļŵԼŸɣ
⽻׿£лȻǳأԷȨͬ׿ҲлɣɲлȴĻͿҮǲðƽһڿһڹˡ˫ϲ棬Ҫᳳܡ£Ǿʣ˭
˭仰ܱͬڵ飬ýʲôȣ¸ߴʮļҲ֤
ǰǻὫʷСԼű֤ڳ֧ߵĸҪһǿӲͳӲӲѾԼĵһ֤һ㣬ͬʱĻȷʵȿʱڵͨ˺תԾýһֱڴѹûһؾܵ޴Ļӭ
෴ɴһ˻Դ˷ǳҲһЩŹֻͨҪԼλչЩŵ档
̫ˣݽ֮ԼѣҲںָ֧ԼİձӵӰַ֧ǳл
л㣬ҵѣ֪ﵱУ֧ҵ˲ࡣ԰ձʾԵĸлһڣһȡǿӲĶԿߡ翴
ܶɹﶼǰһʱԴ˲мһˣ϶Ǹͷˣ׼ЩĨԼֶ֧Կġ
лˣĨǾģҪ˵Ϊǵͷձһ㶼û
ӮձһĨɫϻظҵȻϣʤߣŷͬһļᶨᶨˣĪ˹ơ
лл㣬ҵѣٴαлձָ֧Сľ
ѡĻӮʮʮŸݵѡƱٶʮƱʮƱʤѡɴɹΡǹ͵ɼõĺѡˣѡʷʤͳѡˡ


918 
ƴˣһ˼˻ռĴлݱ棬п˸񲪿Ƶȫ͵ʧܣʧˡ
ΪӮͨԵԭ֪ʷʲôͬǲǶһЩ͵ŷˣһ˷յġ
ЩҲҪҪǼҵĶԿϾͻᵽˡⳡս˭Ӯˣ͵δ񡣾㲻ϽսҲռơ
ģʵ⡣Ʒ󽫲ź˵ھѡڼ⵽ʷȻȡþԵʤ˵ʮѹֺ󣬶ԺϵӰԽԽ֧ȡĹơ
Ϸװֵ֧ԽԽǿң鱨ΪװвƷ˵һ£սԽҡŰ֧һֱɣֵ֧ķװһֱɲ
ϵĲ򡢿СɣŵȵȸۿڸףΧϵˮ캣ֲ׻вϵİȫͺУش¹ʺʧ⵱ȻǺĳΣ쵥ķһŰֵ֧ȫĽл򶼼Ⲣ֡
Ĵ㣬鲻ʰʱһҪ޸ңĿĵİ޷ָս˼Ƭ̵лǹǹӵһҲղǡ
Ĵ㣬ֵ֧ơ̫Զֳ֧ɱǾ޴ƣǰѾ϶ѻ˺Щ䵽˭ǲںǶɣӮˣҲ޻ָƽ
ѾǰʷԺ飬ָʹ˺޹ҵĹϸۿڲסƻϵʯʩͺءַϵȨԼ֯ŵȾº׼жָء
νٲã˵͵·ˣΪ״汾١ΪչСлûзԣʱӽ֡
ˣǵģҲκ˵ġ˻Ǯ;ݽȥƷâһĵĵ
ûлԼ»⣬ʾƾӦڱ˰˵ʲôȥ˵ɣ֮ƲŶ񻯵ġ
һ籾ӦģڹйڹҲйĹܿڵĺøйôܣôڹ⡣
ǰûֽλл򣬻취⻪Լìܡֲܲһ붼롣ˣҾͱգΪѾûѡ
Ƿͬ־ȫᣬ֡л̧ͷ˵£ڰ޲µļɲûдѹҲûз֣ȷʵǷһЩ
ڵڶƺ͹˹ŵԪ˧϶ǳϯˡܲһȫȫˣõӻǰôҪиڵǰ¶¶Ϊϯȫͷӡ
жԿߵĶʿٴΣܶ˶֪ʲôӦǲȴ̫ãʮ¸֮ͻٿȫᡣЩӦĹңȻͻ֪ʲô̬ȡ
ʮ¸ڳ˲ȷԣȻǹ㲥̨ģΪͨ˸о˰ľ޴ѹһߣΪ⣬뷨£ڽȫעҲøߡ
˰ȫҲǲעΪǾԺϸģֻȿʼʮ¸ıûʲôȤʱ仹ýɷáԱôŹҪĻ᣿
ʤŹκһķ֪ھͰݲеԼԱȫףͬʱûǱѡ֮ǰԼܵĹʤߵĿǷ̲Լý͹
ҪʲôѾͨѡٱˣȻҪ쵼ģ༫һ򵥵ĿںţĿǰַǳȹ̡ȻΪˣǻϲ쵼磡٩٩̸ʤֻһԭǾ˵ԭˣʲôԭ򡣡
ĸĸȻɺȡõЧǷǵȻ⣬ʵ֤Ӯˡõĺת͵ζȡȫʤ
ҲеսʿһɨͳʱǷϣͳΪ쵼ԿӪ֡ɵļֵΪһеаͳ־ٴɹļԵġ
ݲҺ˵ӦУٴκԥֱָ뽨ǿľӣҪָȫľƽ⣬Ҫ׷ơŻ֣ص
治֪ͳʲôӲɷõβһͬʱùԱرεĲɷѾԲˡ֪ݲŸոտʼ
ΪɷýȻĿЦǣҾս˽֮ʼͨͲʮĴȥڿֱڶͳҲͳ˧ź룬ָͷסť۵˶һ
仰Ծ˵ٶɢפʹݷ׷׿ٺͱ硣ںսϣ¾һЦҲû˲ᵱ档Ц򲻸Ҳ㱨
Ī˹ƺ쳡ʮ¸ʢװУ׳װ̤ͨ㳡ŶµսʿǣĿǰһǰУ˺Щսʿһ赲ǵĻ񱻸߸߾쳡ʮׯء
ʱ·ĲƷ󽫽ӵϢɫ䣬ֱǿ򶨵ϼ̨ǵ߶㱨ոմõϢ
ʲôź˵ܽϵͳ±ĺװҲܷ·ķֵлĿбӵĻشн䱸װ뾯״̬½侮ǱͧʱۣսԺըաֻҪһ˵գ̿ս
òƷȥлģôһϵеֻΪֻ֪ǴڣҲҪ÷
մ֢ʼˣ鷳ߣлһֱں쳡нһ̲Ľе󣬲뿪쳡صķֹ
Ϊлһϵװ˽ŵУͬʱ˱ԼĽ䱸


919 ȫ
Ϊ˽µһ仰װ䱸״̬У̽˲СʱصķֹǾ䱸
ԻԼʮֽŵıԼ˿Цķ籩ŸոտʼΪһҵͳһ仰ܳΪţο仰Ӱ쵽Ŀɲֹһҡ
ԴǱ۵ʱҲ֪ķֹķӦſ־ڴ飬˶Ҫ֪ķֹ˻Ӧԡ
ΪٽףʱܿȷѡУлͳңңȣ˱űһı־ԵĹ졣ⱾĺȴӰı־ԺʱܿѡС
ԽսΥǿͳһο϶ǿӲ⽻֮ѾʮûиһĵλˣʱԽսĿຣﲻ԰ΣܵͣͲǰ̨ؽ˵ģһڼ䣬ø˼ƻʹýչӮþͷ
ȻȥǣŷǿӲɲлջȨ̨ʼзȨ˶ǿƻϵڵپй˶Կ
ƻϵٴεõǿ类״Ӧھ÷չСȫϵɣ෴µǽǿʱľٴγ嵽ٷ֮ʮϡ˶ͷȨ˶Լƻϵļǿʼƹ㵽ŷ
ִŽȻ෴ļֵۣΪлĻӴҵĻ𻨣˵Ȼйͬ㣬Ǿͬʱѡǿи㷺ľ֣ܶҶԼΧڵĶԷ׷ʹ
ԱĶԾĳͬʱҲ־塣һĶߵѡ·ӭظС˸񲪳л
ϧһʱ䣬⽻׿£칫¬ûж۽лӦǴ֪һ⵱Ȼǲܵģ˶лᵱûп
ΪʲôҪһմ֢߻ӦҪ˵ЩŴӦôΪǹŰ͵ΣôߡлŹǷֵ°࣬ȫϾͿʼˡ
ǷͷȷʵҪ׼ȫϵķԣίԱҲ׷°ࡣķֹУֻʣԱаŮå
лһ⣬ڸɲİ취˹ֵİ취˭겻˭ѹ³İ취΢һ㣬ֱ˹ֳĪзȫȫѣ³Ͳ˵ˣ˸ζţͱԼĲƷˡ
ΨһȽϰȵǲʱְȵĽ˭üҪʧĻ˵ǰɵĸӰ
лѧϰ˹֣δѧϰһһϴǰεĲȶǿ϶еģ˵ʱ򡣲ʱÿһ䶼Ǹ䡣лһŮ˹ֶӵϣͲôǼŵ򡭡
³ָɲ˸Ͻݵİ취ܹƽɱ˵ݽ⣬涨һݵݽֻйʱڵһ롣лҪ˵ȫ߼Ҵѧ˵ȫû⡣
һʢʱϵʱΪĹȫһ֮һݽ˲飬Ⱥŷֹ͵ĸгԡ
ɸɲײ㲻⣬Ǻ³³áҪлÿ˸񲪱ЩɲĿǰǿԵģЧܳ졣ⲻǰӺ󣬺ܰʲô˭֪
ҪһЭù⡣ɲܱ֤֮һһɲʲôһ⣡
л֪ڵɲҪʲôһҪ𲻴һӡһһЩҵչˣû⣬ЩԸǡҿĴ󻷾ȽϷգЩɲûô棬ҪĿܶ࣬ʵлУʲô㡣ϵ̨ĸɲҲһ򶰹ԢһγļһЩҽƿ֧⣬һʲô㡭
ίԱֲţǾԲݾ͸ɸɾݡݽҲ׼ĸһܺã̫ѹ
רŸɲײȫϽȨȫȫϽ𣬲öʮ꣬Ŀ֧ͲǾˣͺŷһϵĲóѣǮڸСɱҲܱ֧ǰ߱˻Żˣ߱ȫܺӪ˶١
ôչǣϽսʤлЦԼڵ˼άֳʱѾȫһˡһ׹ԢһСγҲûж٣һ¬ôôǷǳġϿ˸񲪽ƽ̨
һ޻Ϳ뼸ʮ¬Ŀ֧ټ޻Ǯˡ
ϵֻǲòʱֹ˼ŵ绰ϴˣСЩֻ洫
źߣȻΧûˣֹĴɤãһ͹ȥ
ˡˣԺˣԼСǺЦ
ڲҾŪĶӡлҧвСһжˣȵĳôˣܵӰɣå
˵öԣڶϴԪ˧лñӣ˳͹ȵ٣ǰòμӼٿȫᣬõΧѾƼ˻Լҵļߡ
лǣսԣ׼λӦһ¹رļո³ʱ򣬾ͼѯʹҪʲô
ߴӵŵǳƬ̣ʾⰲų氲ĵһԱմ֢ߵ۲Ҫ⣬Ȼ˵ĳ֣ͨ˵Ļ֪ʶˮƽҶҪĸ߹֧ܶ߶֪ʲôط޴֧޴ͳ
סҽĻлܺƵ׼ԼһһٵĵţӰ˼άմӦþơȻأ
ΧİȫԱֿȺлķֹáһεȫ˵Դ⣬δҪһɲֲմ֢˻ʲôӦʷԣ¸ͼ
Ϊ֤л²Ĳԣ᲻ɱأҪǵ⡣ܱҲһֵø˵飬˻ɱлǲŵġ
ͬ־Ǻãϯ̨л΢΢̧ͷԽĿŵίԱ


920 
ίԱӺίԱϯ֮һЩŵ쵼άŵĸˡ칫ȫ⽻ԱͿЩ˵
ͬ־ãȫɲǰǵлʺá
ʾøɲǻ£лòǺΪһЩԭ򣬵ڶͬ־͹˹ŵͬ־μλ飬ͬ־һ£λͬ־Ѿļλͬ־ΪãһǷͬ־Щļ
ֽǷͬ־λǷͬ־֣ҪһЩס
ҪȽĻлǷҪСһЩӺ³ʱѾϯίԱ˿Ѿʮ꣬ζס
ϺǷϯŵ򣬴ڼǿҼƻϵĿԡԼֽ׶¼ӦòԷ
ŵȻǿֲŻļƻרңȻʧΪһõִˡлУλֻǱտƷĸɲǿϯλãɲֻͿˡ
ҪҪҷȥõǵĿŲΡΡϯ̨ߵļŵҲǶ֣ԷҲǱԼôʮ꣬ʮꡣ
ûзŵվϯ̨ϣõķչ滮һЩ佨飬Ȼ˶ףͨϯĿڣǴǱ˵˼
ʱڵľ÷չҺԼϯȫίԱ󡣡ϯһ㣬ǺٲҪҪԱߵɴ£ڳĸɲе˼
ͨ˷˶ͽȫϵĳɹǿףƻԶԶûзӳǱھеǱŵ¿ƼȻڲϵķչϵĹʽҾõķչޡ
ȫļƻϵƿռĽޣͨʱʱԼͼСƻŹǿȵͬʱʱ˽ȫʵýļƻϵһ״̬ȻֻԵģǲܷδָܻõϵһǳȷ·Ѿ̤ʵһԲڵʱ嵱ȥŵȫίԼ˹͹Сũׯҵ뵽˴εС
⵱ȻҪʱ䣬Ҳ굽ʮڣֻȡý׶ԵЧұλͬ־һ䣬ϯǷǳġŵԥĽһŵϯźίԱѸصĵط쵼
ϯŵϯźίԱλãҷֱǡвƷ󽫡Ѷ˴󽫡Ʒ󽫡ά󽫡ĸϯźίԱͬһţǸ³ڵİѾûʲô׷ôлˣϯžͻһγ෴ɲ쵼ˡ
ʷϰ޲ͬԼȫɲռϯֱԼ˾쵼˵лڹϵȰ޲ˣںôԼֱĸȫɲ
ؼŵͬ־ķԡлʱسּ֧ŵı档
ֱֱ̬ȫѾˣִоͶˡǰ̫һЩɲҪǵ۾ϯŵЩһˮĴװľϾܿЧǸ㲻ûᱻ
ǱȽ̬ȣʲôûָ˵Ǿôôپɲִûģ˭ǾǾأ
ΪάϯΪԭܳϯⷽ⣬Ƿ˹ŵķйһ÷ҮԪ˧͡
елϯ̨΢΢ͷķֹѻȸǵطɲظɲȫɲάǾɲȫסϯŵҪǷıҲҪҪģҪ˵Ļ㲻κжϴ󡭡
Ҫ˵лѾһӦǾǷƨ˵ҪЧǵǲѣźߣɤ򵥵ĶòٸɲᵽɤۣлȻɨһȦƵ˵˵һ仰ʱĺƽȲչĸɲƺȱһŸУ˶򵽼ſˣǻڸһСʱϰ°İͰࣿӦе̬ô
ܲܿϷʲôлָϷķֹãһ޴ĺɫǣȫ˳־ֻҪһһǺ޶µĹ죬һı־ɫǡ
ΣյʱŸոտʼҲ֪ڼǰͳвҪõǣȻˣɹҿ˵ǿЦǿɵҥ˵źܶˣԼˡھѡʱֹһε˵ҪԼֵۣʷĳСлٴ΢ͣһƺ˻䵱УٴοڵʱȻһ䣬ʮǰǺ³һǵĻ仰Ӧ˵ڣȻҪǣ
ͣеʱҺƽʵ֤߸ǴŶʮƽʱ䣬ⲻǴ󡣵СʱŽԣͳν׼ŽᣬǿԴʷϵõ𰸣һİʱ򣬸ͳν׼Ž֧ԮƽϢĸŭ𡣡
βỺ͡ƽִʻ㡣ƽվᵽҪάʵ֮ϣܶңۻôӦҪ˵¶Կʤ߾лɫƽĵһҪԹʷһӦʲôգֻһ仰ʰǣһֱ档˹̶һ㣬һ𺦡
ֽ׶Σͳ⼸꣬άĶ߾ϣģǿԺκιҺƽչӢԿһӡĻҪǣл󺰵ӧѧߧڧޣ
ӧѧߧڧޣԺ³Ϊ⣬ȫᣬȻҲ̸˼ƻϵľ裬ûǶԿԵı̬ע⡣
ʱʮ꣬³ٴαһǹ˵˳ڣͳл򣬷ֱ˵ԼжԶԷʵ۸СʱߵһŰ׵ʱӪ쵼ң֮Ѿûһ˿ԡ
ĴС֧Ԯսʿıֽɢھ޵ĵڶŰͬ͡һ죬лͷйɹһ֧ͻǹ͵ϣϵ˿ڻİ


921 㳡Э
ԼްȫϵңȱİɣͨҪԮ˲ȥϣǱͧԾԮΪлҪһ๫ϣҪøһ㡣
ֶܼ೤ʱ䣬׻ҪŰܷӶáǾԴһʿȥ޺ԿģĿǰʵԱȻݲѧϰԵĿսһǮַ֧ɵĳɱͲȡ
ոմֱʵʮԪͬʱܼ֧ԮսʿȷԼķ̬ȣνԳС̬ȫ綼üѾҪ֤Ŀǰŷ۵УлѾ֪ϲֲ١
ŷǵȻģ̫Ҫ˵ŷϲ֪ǣҪͱ˺ԿҲǲܵġŷǱܵʣΪʱʱǹòһһ˺Ʊأ
ʮŷҲǲӦԼĽɫ̨֮ǰĻ״̬ŷΪӻܴպŹȥڵľֹŷ˶ԹŰ͵ΣĻ䡣
ʱһˣѾȶʮǰǿ̫࣬ظı֤ŷŵĳ̶ȣȶʮǰĹŰ͵ΣҪ͡
ŷôںŷֲһʵ壬ж˵£ѹסŷĲӦòֻҪεĶԿʤŷҲв
˵ⲻңڵһӲʮڹȻⲻһС⡣СֻȫһС֣չңЩҵķ֧֡
ǮˮԳеͳڷ㹻󷽣ҲҪľѡٵŵӴͶָľĹڿ֧ñøгãˡ
ڻһûжע⣬ΪͳԼѾע⵽ˡڽʽһһʮծȨ̨ĵһ꿪ʼͿʼ˫֣ڽóʮծȨλã̶̼ͱծȡ֮ձ
ĸĸãûҲֹڴˡʱڰķҲԼͶʣǹЧֲ㣬عʣҴʱ̶ʱͶ½͵羭ͣ͡
Ϊ˼ᾭõʹøգȡһϵӲ֧ԵĲߺͻߣ͵˻ҹӦ˱ĻʵҲһʱڶʵ䷴ģʹصĲ֡
׽⣬ҪеʱĹʷֵֹۣǲУֹֻӦ֧䣬
ְ취øӾƭԵʵУ˵ȫ򻯡ҾͲΪԼܵѹ̶ֻܹķչĳЩҵ
һھ˼ǧԪֵȻΪԼ⡣ĴУüǧԪʤȻ㡣ĿǰڵͶ뻹ҪЧҪӴͶ롣
Ҳ̫޽ƵĻǮ֧ϷװǩѾ֪ǩ˶٣ʱҪһֱ˳糵˹һˡ
ձ¹ȥѾ⣬֧¹ձķչΪʲôΪҳԽԼΪפԲᷴ־ָڹؼʱҲԼô
ΪļҶԿУǹؼʱ̡ձ˴֣ȻһһѡԹԷֿԼ˫ȣѾʧȥġ
ҪձͷôֻԼձ湵ͨǲеģҪҵĲ룡˵ˣĲ֣ΪıˣΪ硣ԽԽĲѾղķ˹˲˲ĸоȥܸ֪ܲ־⡣
ոձе׹ղķ˹뷨̾ͱ֧֡ŹԼ̫޴ձ¹ôʱ˵
ⲻеģͨȡձ¹ӪԿδô죿Ӯˣڳһ֣ǻڶôͲղķ˹˵޳ɲͬΡĻϣڿһ¡
Ͼûô׵飬һѪģʽڰѳͲˡ
ĸҵֵߣָ궼Ѿ֮ϣȴȡѵ޴٣ȻЧ죬ɹΡܾûΡ
ģҲ˵ˣǼЧİ취οձ¹Ļѵᵹ˲ôͳɫȰ˵Ρĳ£ƽ˲鷳ŷ޵ĹϵͺҵĹϵΡ˹ؼá
ðɣϣûԵĺ֢Ȱ˵ΡķеĲ
ΡҲ֪еĲںηշ˲ͬӢ¹ֻͨҪȡӢͬ⣬ܴĿġ
ӢȻ˵ǵӢͲŷ޴½飬ȻӢᱻŷ޴½ԵҲԼĿǣĳϴ֯ĵ·˫ͷģʽҲ⣬ǾҪһ˵Ĺң˵ȻϣԼ
ÿҶ˽ģ͵¹ôп϶ϣ¹Լ֮ϡ⽻Ρ֪йҶû⽻ٵķӿռ䡣⽻ٱѧ䡣
ͱ˶ձ¹ʩѹĲѹ󣬹俪ʼֹѰʱôһᣬϵȫ籼
ţ˲һꣿǮٶȱʷҪ찡տʼлò׼ΡôǷʣӿ˸ҪݣټԼռǱһգҪʼëˡ
л쵼סЭӵĹҾͲձ˶ŷȨգˮ¥̨ȵµ¹Ҫʱõ¹ʱԵõ¹ӹ㳡ЭĴ
ôлΪʷͬڵǿ٣ŷг¹ͲҪˣ¹㶼̲ˣԹԺձһӿŰɡ
ûסˡл֪㳡ЭӰ죬ֻҪ壬ձ¹Զԭ̤˵¹һЩл֪йʿǵԴͷֻǲ֪ΡҲ֮һԴͷй
˵̫磬ǩΡĵıȻЧձ¡ӢͷҵĲܲãŦԼٵĹ㳡Ƶ귢һ̶˵йذʵһЭ顣


922 ˹ת
Ԫ˵Ļһ֮Ѿ½ٷ֮ģǻҪһЩר˸񲪵һϯϯźίԱвƷ󽫺ܿ콫ϸϢ˹ԼЭۡ
Ŷ͵ʱڵľʵͣҾͿлвƷ󽫣Ȼ󳶳һ˿вƷͷԵЦݣ˵κһ˶ŵĶԣһ̿ʼѾˡ
仰ͺǵĺ磬вƷ󽫵СΪսĿ˸񲪵һϯһвƷ󽫵Ȼᱻһ仰Ի󣬵仰̫ͬشˣǾȻ˵˼ʮƴ󷴹Ѿ군ˣ
¾һЦвƷҲϣģοǵ˽⣬ƺԷϿЦˣȷе˵лӲڴϿЦ
ǣ仰Ҳ⡣вƷ󽫳ĬƬ̣˵ʵڵƾƺ޴ϡҲšӡǱ߽硢̩ȹϵĸ鷳ɴ
ǰԺǱŵڣԲŻᱬʵʵߵǲģЭ黹ͬʱ˺˾ǿ˹δЭĸЧԽԽֻȷʵһ鷳л治ɫ˵סŸĸӣŶŮʵΪڹһǸϷ
Щ˻ЩɻвƷȥЩʵϣ㳡ЭᴥһҴӺķչõôй
Իֵѹձ͵¹˲ͬĶԲߣҵĺȶ;˽ȻͬӰ졣¹ľҪǣʱߣжĻߡ㳡ЭҲµ¹˵ĴֵҲɶڵľ˥ˡ¹ʼնκ깲͹ʱڵĶͨͼ£˶ڴ̼ʩǳ¹ҵǹۺͲȶʴԴҪĵλ
¹˥˵һ㣬ʲôûʲôϵҪŷгһѡ㳡Э鳹״ձҵձҲԼİ취
ڸıԼó׳֣ҲֻǶڡõıû˿ĸı䡣ձⱾ˲ٵĳڶֻǻһ˲ֶѣȻкܴͬձҵռҲ˴
ַʽǰԭձĲƷתƵҺ͵һҵͶɱԼٶֱӲƷڴӶȥŭڸٹ̵óױ˼
ͨ㳡Э˱ӪԼвյ£յµıʱ˱ĹңһҳܲôǮǶŷǶǣЩʱʷϵѡ٣Ϊطһˮά
ձһѡǺɺѾչʮ־ΪڶձթƭͬձѡǣЩʱԼȥйл֪ǰҵ֣ѾССĵطôСһطʱպʵҵ֪ʱȫҵж١
û㳡Э飬йչô졣ǲͬյģ˭ǸͲǶĹңñѪ
лΪڿʼս׻˭ʤѾûҪôԼ쵼һȵļѪʧЧʼɹ΢ȸʮ꣬йڽߵֻʤʱĲͬ
ʮû׼ˣԻǰ߸ջ뵽ǣŤתó׳ֵͳˡټĸԼһƣٱſԼԼף
Ϊ㳡ЭǩлרŵϣŵóһʽȥձأҪ֪ȫûᵽ⣬ȷʵѾʼʵвɲݵ뷨СγҪǮҲҪǮġôǮأ֪Ƕۣ
ŵûлľٶҲûеصǮûеĵزǡǡ෴ձûȣҲһʾʡҪ١
ԪҪֵ£һطֵô޷⡣ΪձͲΪ˱ء
ҪջļڣлڵĿǰĺڰȵʤһ죬ҲҪѧϰһ²򣬶ȫ˵һ䣬Զˡ
ץʱٴͣлʲôûǲÿСëý飬ȻȥҽԺڶǺ͹ûоûˡ
Դк˹ֲ˹еһĲȱڵкĳڣʧȥ˹ͺİǣһڵкӰҪǲóǰδе֧һл򣬵ûõıڵкĴڡ
ͻϮⲽ߻ŶŷƵľ޴Ĺۡ½ػԼԼ˴ϣıӺ캣ڵкͨ裬Ź˺Ͱǡ֮ꡣԼ˾޴ľͻѡ
Ͳ˹Ҫ˹ŷҵоͲʿʽ¹ϱ߷ڵʮ˹ӣ˹ǧ˿һֱԣһ־޴ںġ
лĳлüʱڻ°УʮͿʼֱһЩάǹĸɲջɹӡ
ʮյĿķֹװһ£Ƕһ˹쵼лӭѾ̳ȴִ󸴳άǹά档
֮ά˹ڲʵǿάǹʼ˹ȨᣬȻ֧֡ȡ˺ɽ˹ǵȹ󡢶Կ޵ǹ˽׶ʤ
ʽάĪ˹Ƶӣʵϴʱ˹ڲάѾ˵ɣ˶зӵѹơлҲ⣬лŵʱŪ㣬˻ŪôҲά뷨
ʷϾѣ˹۹Ȼ뵽սУΪ˹ֵܱūۣȻǵ۹ʱǱõĹϵʱùϵһ˵ǲǣάͬ־лֻӭİάӭķֹ
б˵ľ˹򹲲Ҳ˲޳ɵģе޷ԣά⻰˵ľͲˣУʱ쵼˹񲿿ǳ˴ֻлڲһʶкʰά棬ձл֣˽ĽʱѾټˣ


923 ͥ
ֻҪ㶨˹򣬶ŷѾƽ岻Ťתó׳ֻ֡ûôЧҲֻǿѡ
ʮ˹ǵˣܿüЧƾ㣬˵ֻӭʽάҪ඼ԡϵĿķֹϣܺȾƵϯίԱȫϯ˹ͬ־Ļӭ
ǵһνӴѾȥʮ꣬ʱ졣άٱά˹򹲲һ˹ĸ߼ɲͬάԽҲжԸԭ
ǰһһ꿪ʼӴлΪԻ㲻ǸʱάѾһߣףάǹļȨɱд
䵽ά˿˸񲪵ߵУȻڸոտʼʱл򻹲ҹĺάӴΪиտʼά治ģԵʱֻɳ˼ά߹۲˵˼״̬
ֱǱά߼󣬿˸ɳļȷȫΪ˸񲪺άӴά쵼ȫϵͳ꣬ܲȫϴοάǹձάͬ飬˿ӣ˹Ĺ˳ˡ
տʼлǷǳСĵģԽԽǿʼĪ˹ƣͲ濪ʼ˹ϵǸʱлȷҺ˹ֶŸɵ˹쵼ˡ
Ƚ뻯Ϊ˹̫Ŀ꣬˹ĹĿʵǲôɡлǺЦάָĵ˻Ҫʵʵ㡣
˹ĵһ쵼ˣͬڲʲôߣǿ޵ˣҲûƫ޵ǡڴߣάǡҲп޵ǣƽں̫󡣿лѡǰߣʵѡһвӦͬµҲһͳһңһ˹ˣֻΪ͹ҵʵ־Ԯ
л̫һСִֿյάǿԺͰ˹۹սʮִֻ꣬ҪҪȷֻݻٲռ죬˭ʹ˭Ҷ
˹ĵһ쵼ֻά뼯ȨɢΣͬʱάԵάҲǱлԭ
εԭгԽ˹ĸȻݲάߣͺһһġͬһڶǽл塭
˹ĵôһռ˿һһĶ˹ˣڿܿסƣڹҷϣֻܱ˹еķĲʲô¡
ţ˹ȨѾ̫ɢˣҪһ㣬ٲİάͷҪı˹ߵ̬ȡ
лҡžƱһſվƱٸߣңףвμĸɲʮ࣬վпྡһ졣ٴһγڼƻһֵף顣
ףɹлٴףԸͷھʵףء
Ϊѵʱάֻп˸񲪵ļԶսѵ˼лǳ˽⣬ͬʱҲͨ˵ά
һѵʱʮһյ㣬ȻӦȡΡһάھһֱٴγɽά棬˼Ѿԭһˡ
еƽȣȨƽȡᳫ˹һߣάʱı䣬άǹȡ˺ɽٺ˹ι͹֧֣Ѿ˹֣Ȼάûйάǻ
ܶ壬㵱ǾͲڣάȡ˹ȨͬҲֻܼ˹һ廯˵һ㶫ǾάǺͿ޵ϣΪ˹ĻʯάҲֻ˲Ը⡣
˹Ľӽŷľ裬άû˹ôܻӭ׼׼˹Ĵʾ˹θ׿ԽӰжΪ˹ķչ׿гЧһĶŷھϸл
˹ѾǶŷΨһһܸһ鷳Ĺң˹Ĺϵ׸ƣԼĻӶӡЩѾƭ˺Ϳ˸񲪼ͨʮά棬ʮͼ۴ǣ˹Ҳܵ˾޴Ӱ죬ǸʱûôŷԮ֡
Ѿôǿάɲ׼ٴ˹ΣϷа򵽵ײΨһĺôάøʵʡ˹ĹϿ顣
쵼˹񲿺͹Ұȫֺܳʱά棬ϵǳȤµĽҪˣǾרҵġͷµĽԼķʽʱʱЦɲЩ⡭
вƷ󽫡άһȻӣǵȻ֮Ĺͨ
ӢһöȷʵӦýһηͷȨˣάܿʹڵϷŨŨľֶΣȻģлרҵģάҲҵģͬ쵼˹ȫꡣ
ڶ˽ҪͶʹõĹʴãά˹·߾ͺͶĹϵֹ۵̬ȡֱ̬ϵ
ĳЩⲢһϢ˹ĺٴγŷֽӢ¹ܶʿ˹һĹҶôϣ˹ĹӰǶôҪ
ǳΪ˹ŷһģ˹ǹʮҪĹҡڹᣬһЩ⣬Ҳṩг¶ǡϣաɭ汣֤һ˹ȹΣ
˹ȻͥһӣֻǺһʱй졣άĹ̬ѧϰлġ
εȳлʽǹϣܶ౨ֽ˹򶼲ἰȨȨ֣רۣǵлΪԼǿӲɵӡԱšȻûôȨ۾˹򣬱ΪĿܡ
Ȼⶼûãļ죬ά˹ͬ˼£ϯŵǩƻ½ⱸ飬лһ£Ӣ˹򣬲ٶϢơ
άΪ˹Ӧǻ;ãйоӦиıأ̬־˹򳹵׸ʱ˹Ժ󲻻ӪڲںԴͷ
ͥôлվάǩڶЭͷơ


924 ˹ŵ
ֽ׶Σ˹򻹲ʺϼ뻪Լ⵹˹ʲô⣬ͬҲ⣬ԴڰǡǺ˹Ĺϵ˹ĹϵһʷĸԴ
ǵĸԴ黹ڣл˼ɡȻССİǺĹ޷ȣԲ˰ĸǿ˹׽
лΪʲôҪôأиõİ취Ҳˡʷаʱ䣬֮ȫͬʱӴ˹Ͱͬʱ뻪ԼøκδۣȫҪ˺ʮ궼ˣһʱ
ԶڰǵѯʣĪ˹ƸԴǵĻӦǵ棬ʮӺͰΰꡣʮ򰢶ΪԼĹף»Լıѡ
ڵİٶ˿ڣ֧˶ʮ򰢶ͱԼšȻڻԼԮ´ﵽģ³ðĹ԰⵽˻ľܾлҪ԰Ҫһ⡭
Ĺ԰ие̩կԽϡӡᣬڵǲ˹ʱڣΪѰȴйϡ
лǵһ˽ţ֤ǵ棬л߶˻ͬ־Թ˶ĶӰ·չȵȣű鹫лϳϣһ˵ͷ
άصµлһרиһԮԴйƻףԸͬ־Զ
СôϵҲͲϾԮԼл͵ƻ
ǲУЩطΪʲôң붼룬Ӱӡ¬͹ĵ籨лҲܸܵѹ˵ǲںķЩطǲʧȥģֵ֧սʿذںΪޣͷ۵Ҳ
ɲСС֣ϱҲŵĳͻһֱͣһֱ֧ԮҲţ˱ҲǺƽǵʱзʺͰˣ̩ͬȣȽʵľƣƺ󻯵򡭡
ƺһҹ֮ЩҶƽˣĸôͬʱô£
ֻҲֻҲòͨ粿Щ֧֣ǱȽ׵ģʮսԽûгɹ໨ǮٻǮʤ
صԲܶʧжУҲУ˹۹ܳΪŷ޷⽨ָͬԳΪҵļǿܡ
ְ֣ҲҪļŻа취ġ˹ԼĸӣҲܣƷƱ任ͷͲһ׵顣
ˣԺҲҪѧϰҲû׼û׼쵼˸񲪵ʱ򣬼ҵĶԿѾȥˣл΢ЦſŶӣ¬вƷѧϰϹҪڿ̬ǾûġֻҪ˼෴ֲǶѵ飬ŪʲôǵҪ
ףô쵼˸أ˹æҡͷܶҶ
ѧҪ˿ҵģǻġлĵҽô꣬ҵĶӲΪͽҪпܳΪͽˣ֪ԹҵĲƲве˼ֻһ³
Ǹǿ˸ϯôǡ˹Ǿ²ʵ
ѧһѧ˵İ취ǻ£ʲô˼ȥúùлŹǷ鹤ʱȫˡ
˹΢΢ͷ˳˰칫Ҳ뿪˿ķֹһ·ϻѧϰ˵ô£źĲͨ櫵ֻ㣬ְʲô˼
ţҧ˴εĺ촽ͷ¶׵񾱣ĿһеӾͺϵһЦӯӯĵѡ٣ѡѡȥ˸񲪶Ǽҵġ
һ£㣬˵⣡˹ոտڣֻгһæֽλΣ櫶ѯʴĸ⣬ѾԼĸ׽ʱˡ
ڶҹˣǳˣ΢̣һ˿ҵĶžԼԼԼ֪Ժĸˣⳤȡأ̾л˷˶βһ£ҿԼĹԢУȻĸ˶̲ס
ͷǣһ۾ܿжЩװһˮĬĬ¡϶ڽ̵ռ˲СķݶûΪйȡʱѣϣǸһе롣ʱ鷳һ㲻ƭ˵ĽĴ
ɳôʯʹϱӵʱҲǹҪǽɳػҷգڿɲˣźܶжԸΪ֡
ôڽڽһֱҪ⣬ǵĳɹ飬ȫ˵Լ϶ԸڽɹĹҡʱ䣬жչҶʮ꣬ô̵ʱ䣬лѾʹùİ취һ飬Ҳǲܸ⡣ʱģʲô취ùˡ
ҪҪ飿ڿ˸񲪵Ĺ෴ҲвͬʱʱĸǵϯдšΪһͳһңл˴ڣ඼ڹ
žһǵĻ෴дģǵʼʷ壬ûʱΪ˿˼룬˹ȡʿʹ˼𽥽硣ûõģҪΪͽҪнͽʸ֤Ҫ֤ҪԡӾѡ仰ýͽȻȥԣԶɲ˽ͽ߽ͽżһͳΪͽͬʱһСֵĽͽȨֶηֳͽеĵȼ
СֵȨͽýڽ̲ɢ⡣Ҳйʷǲϰɲ϶֪ʲô˼
ôһ˲䣬ǶĶˣϸⲻ෴ߵְҵأϣǳڽ̣ǿһΧңȻڽʿȨô͹㷺ȺнǶأأ
ŪںúʰǣƵķһݻлȻĽ첻ͣĵ绰ңл򣡡ȻȻվ߳칫ңæǰĪ˹ҽԺ
ҽԺ֮˹ŵԪ˧ȵУ˹ŵļɫƺֹ̫ۡҲвٽ˧ȴο˹ŵļ
һСʱҵűƿһˮҽժ¿ֳصǾˣ


925 еԼ
лЩ̫ȷԼʲôо̫ǿӲĹ϶ǲõģ˹ŵȥҲʵʱճλãϾǸͼʱ뿪˹ŵʷȫͬǣ⼸лμӵѾ̫ˡ
벻Ҫˣôһģ˹ŵͬ־뿪Ĳʹࡣл򰤸˹ŵļ֡Ҳо˹ŵӡ
ûѣ𻹼ʱʱʹƣ˹ŵ뿪ʹ࣬лΪ˹ŵѾı䡣
ÿ˵ʱʵʱϴлûжоη֮ģһжʧǷǳģߡԼĽϡ
ϵţԪ˧ң˹ŵŵϢϯȫż죬˹ŵ屣ԹհȷķΧǽ֮¡
ΪάϯƻҽԺУлάһϯԼǷΪѾȥ˹ŵ䷢ѫ£˹ŵԪ˧ھ½϶Ĺһε׷ڣ˹ŵһһȡʮöѫ£˼¼
ڴڼ䣬˹ŵհﲻҪǾعĽǡ
ϯίԱԼлȴĻҮûе֮⡣ȫμ˹ŵ಻ϵľά򡣹µͬʱ־һʱĽ
лԹίԱϯٿ»飬ͬʱǵǩʼĽṹеһЩһָӹٵҪ
һ¼ӶƷԪ˧Ϊפ¹Ⱥ˾ͬʱιһ¹һǰߵĶš
Ⱥܲı͸󽫣ΪĪ˹ƾ˾ι
һܲı÷ҮԪ˧ӵΪֱƷΪרҵľ磬Ű÷ҮԪ˧һĹԱ˾÷ҮԪ˧Ϊϯš
ǩҪлЩǳҪĽ˧ǵҪǵĲװ飬ҪԼŽ⡣ԼЭͬսлԼǻŽһ·ӳս
ⶼװʮѾǹʶڻԼһԺŽ⣬һֱܱӡ
ʽͬܿ챻ǣڿķֹУлϯίԱλ³Աӽ쿪ʼ÷ҮԪ˧μӹҵ߾ߡ
λ³Աĳ֣һЩίԱлЩȵģµĹͬϯţ㲢˾ȣֻû뵽
ڰ÷ҮԪ˧ΪлдʷϵΪһ÷ҮԪ˧Ϊռ찢󣬱վӦóʤǰһռݰͻ˹̹ʹõӡĳڣͿԲλӵĺڻأʱֵʢʱڵʱ͹ʷ档
ڶڣ÷ҮԪ˧Ըͼҹ˵ԼӵʽͼΥΪѹһıƶȣͳάԾʹȷǵͳһάܷƶȡѺũͺά干͹˽ܵϵһ𡣰˽״̬ίԱʧܺ󣬰÷ҮԪ˧ɱѳ
Ѿ㹻ˣ˵ʲôĵطǾǰ÷ҮԪ˧ûԼֹ֧ҽ״̬ίԱᡣ
ֹҳϱʲôҪŷҵĴĸɲ̫ܹ࣬ҳϵĹԱӦ÷Ӹá
ʽҪȵһεȫᣬʵⲻʲôʽֻǵʱһ򣬲мӵΪϾԲ˳ԺҪžȵǴﵽԼȫĿ֮󣬾ͻ̨ع涨
װĴ㲻һļô˿ܺÿһ·ݣ㲻ϵʱйؽּĻְֵĻлһҪȥ͸Ԫ˧ҹ꣬ȻҲȫǵĶһѾڿˡ˭涨ǲݼ٣ܹꣿ
Ưǲ裡ЦѰĸ׵֧֡
û櫺ܸ˵ĻӦֱӰǵΣʲôʱ˵ˣдûһҶȥô
°͡°ͣǳĺžָĴŮ˵ĶС
磬þòˣ廹ǺӲʡлŮĴк
һȺӣټѧУءõѧУһȺŮ̹ŮѧԱԽ̫ˣ͸ļһЩӵ
ˣǺþòˡ͸󽫿ܽһ˵Ϣûɱִ󸹱󡣲ҲˣλصĪ˹ƣ͸ҹƣӦԼĵһվˡ
һֱл򶼶ûرĸоڰݽļоյһЩǺյһӵĳԼһˣûʲôףġмʱ򣬶ڰ͸Ԫ˧ļ
һֱһ£Ǵսͷһؼӣлһ˿ŲԶļˣͷѾĪ˹ƾ˾İ͸󽫵Ķװ
ϧŷǶǧг̵ָŶԷⲻʵ֡͸ΪһδûֻֽվĶ֡ս̶ܲıԴðˡ
ֻҪĴһŷ޻ָŶԷǧź˵ͻ̷䡣ȻΪֱܲӷأЩг̵¹¹ϱըһսɺս
׼ʵʱһЩսռһЩˣڴӦǲ̸ŷег̵١󡭡лͷŰ͸󽫣еĺ岻
г̵ȫٺֻʣսԼǵսԺҪŷ͸󽫵һֻӮǣ׼ķս׼ȺӲս¹ô
ǵģսԵҪãг̵ôףǿɲһµ飬ǵ̹˼žսȫӲлĬȻĵԷҲҶúʸռٷ֮ʮսսԺͬһֵÿǵ飬г̵󣬾սʼʱ򡣡


926 һԾ
ʵһеԼĺޣֻ˫ԺĶʮ֮һʮ֮һǩǩֻһ壬Ҫĵƣг̵ûвֻвŷ
򲻵г̵Զд-2̿ɴĪ˹ݣ½ѲֵܴԵսԲԳƵƣĪ˹ƶԼֵֹΪȤʢ෴ǩԼܵͺŷ޴½˶ԿӾıԼ˹ǿѹ
ԶǩеԼĹң¹ӢЩŷ޹ңЩһֱƱĸоһֱҪ
ǣǿ԰ԼսԺ׼ԷҪŷΪսг̵ֻǺ⵱вһ֡
˫ĵǷǳԿġΪҪг̵࣬Ȼб׵飬սԽǶȿʹʮҲģҪ֪ζŶ˵սԺвһɲʧˡ˵Լûмκвг̵͹
˽죬̸Ѿ϶˺ܶ꣬ѾٿһٶΡл϶Ը⳷г̵һֱ˹ŵŲ̸УԿ
⵱ȻлĿģҲҪг̵вɲѧϰͼòĿġ෴Ҫһƺܴӡ̸߰еУտʼֻΪ̬Ĳ׼̸ⷽ顣
̨֮ܵѹܴǹ㳡Эŷϣóһ⣬ҪԿŷΪʡ߰һֱֲƽ̸вȤҲԸ̬ŷޡ
ôȤ̬ѾˣƽһֱеԼǲƽģս٣ŷ޴½ûвĻôˡӵ̹˼ž֮ˣʣµĶ̵̳
Լɣֻһ֮лȨǲںϯһȺˣǺίԱսŵ⼸˲ܡ
лͰ͸̸⣬һ˱ҲǺܵġĿǰĽȣս¹ļ㣡㣬̹˼žܿôг̵г̵ϰЩ˴ڡȻڲڿ֮ڡ
ʷʱһЩأΪķԣһЩСûó享񺽿ͻԼСʱսϰҲûоУ˵ʷĵӰʮһһ󵽴˰ٷ֮٣ھԹḶֱ́ӵ˰ٷ֮ʮһЩåûбҪʩչڵĵѾܹˡ
ʵŷΪʲôҪôЩڱǡ͸ҡҡͷһˣǣ̫һʱ仹ס
Ϊг̵ֻŷܵвû¡ҪԭǲᷢսģսѾʮˣлָԼıӵܶ˶ΪҾһ³һͬݵĶ֡ҺһԾ񲡡
ڵƣû˭źúõӲôͬھñҪսʤлҲôΪģҵ쵼ûôΪΪϴãô쵼ˡ
˵ú˽һ͸ЦЦǾпա
Ȼлûʲôˣʲô˼άʽԼͷ˽⡣
лһֱԺͶԷȤⲻŷ쵼˲ϵǣߴţеԼܹǩ˻ⲻҪһ档
ûϰ࣬ȥһǳܵ鳡άѾӽȦһҶֶĻĵءȻһĳУֻѾеĹԱѾ롣
СԭɷʮĩѾڱ顣ΪȦ¶ȱĪ˹Ƶ͵ö࣬ӽʮȡٹ֮ûûκһס㣬ܻһЩʲˣӦòΣ
ҲĻֻھµͼϳֹĳѾˣ治һϳ⡢һũᣬһϹĳУٹһʱ䣬нֵĹˮ౻绯ɳֲġͲıʴ˽ľм
ǰĳлûе׶Σٺܶཨǳ򵥵ά޹ͿסȻòҪǷ˺óʱŰѶסĹůϵͳӴ⿪ܿԶһ¥ӡˢͼ
ûߵ豸ϾͲġ˶ġ˹ﳵĪ˹ˡ¶ıҲùǷáΪʹҲûе·䡣
жŵһǴԶĹȻǱſѧ̬ȼ棬ͬʱΣҪۿʵݡһǰ϶Ϊĺжŵ࣬ڽкй©ʵ顣
һ幫ɵȾΧԼĺȾо˼ε飬˺Ѿ¯Щ촩ŷĺѧԼ
øҪڵϣл֪޵ȾԴЧûܲϷ֣Ͼ´Ǹ˷ӦѵȺ˵վͲԶˣվ˿ܼıˡǲ캦۵ǲں
ܿ죬л뿪ͬʱٴηУвμӵԱǩļͬȥ˸񲪱ȫսɣʵĶȫС
ڿʼлæµʱ򣬿ʼٴϸƶսƻһôʱ򣬻ʰʱͬսƻҲ֪ʲôʱõϣᴦʱ޶Сϴһûиκˡ
ڴµصڱըһŴŷ޵ķϵͻȫݻ˰ɣǸʱڿӸţܲȡʮСʱʱ䣿Ǻڿܣû豸ܶסһڶֵ豸Ӧȫջ
УҪ֤оǲս˵ʱвƷ󽫴¬˹жһЩ鱨
ϰݽҪлüͷһĬƬ̵뷨ǲģȫûһô᲻ɢҥԣ񵳱ǵԲϿ£κʱϣ


927 ȴ
ӵϢڿƶеĽŷ޼ƻԽķ֣ŷ޼ƻӦԼĲǺȶˣʯͼ۸½̬ƣжսıĿԣ߻սˡ
ôأҲܾƵݱ䵽ײ־ΪתƣлѾǣȻƻʱͻϮ¹жҪ
ϰݽҪϲ˼ʹòѽŷΪһ˼ж⡣˵ģԲǺ¡ȫǲء
ڶʮˣʱİݽԸ⣬ҲԹ𺦾޴飬οı˿ڽṹʵİݽ˿ǧйӡڽռݾƵĹҡ
ûн֮ǰôҪȻͻϮʱлҲԵص˽ȫ޲׼Žֽ׶ֻһͨ˿öѡ
ҴˣתɣǾͲˡлûҲẰʽãһͬʱŻŻŷҡʵһֱϸִ˹һۣ϶ŷ
ôһҶԿʱڷƶĹѾˡָлĸ࣬Ҫ׿ͬ־ʽУһʽ֤նϰݽ˵룬Ҫʱ֧ѹۡ
вƷ󽫵ͷе˼ĸûȷ֮ǰκ鶼ܿǣǱҲСĽƵᣬһתۺƽͽ˹ҵĶ෴ߵĵô
ƽ̽ͽܱΣһСԭڿ˸ϯŻϣл˵ĻΨߺΨ˼ˣ˴ûйͬԣ뷨ϵرѹǣȺǡлҪϲⶥ
һҶʵԶԶңл򻹸ϻֱӽֹɳؽʳжһ󼢻ģ˵û¾֪ԱµĻԴͷ
֪ˣһʰȫŹͨвƷףʵǳӺƽ̣ǰڽ̡Ҳǵĳҵ񣬶ȫԡ෴ߵУ㵽׻ʲôΣֻҪΣͿˡ
ж¶˻ȱлȻһЦԲģҪһ£ֻսӦжŷޡ
ŷ޵ļƻûзҪ죬еԼڰǰǣҪѶֵĲһڱ
͸󽫵ڶμлʱ򣬽ŷǸȶļƻѾᶼᣬж⡣ڵʯͼ۸ֻڻ䣬߷ʮԪѾ˲٣ɻܶˡΣ
ʯʹսûд죬лżϽó㳡ЭİɳսжȺԴḻǹҵôǿѣ
ǣͳܰЩ¡ֻеȣʯͼ۸񲻽ŷޱȱԴڱѪ֮տ϶ңңڡѹм۸ҲŷĹҵģӳԼѼɱ
ʲҵۣҪĿģͲʯͼ۸ôߡȻĶͲǼë¹ձֱܿӱѪ
ôԻҪ¹ձìתƳȥʯԴĹҲ٣ûɳôͱˮ˿пţ˭֪ɳصɱȷʵҵ͵Ķࡣ
ôǶлż֧ܲ˰ѿظˡúƽĹҪҪˡʦк³лڿŷ治Ҫκ˽̣ʱʱվŻˣɾ˺³ʱ磬Ҳһ
սĴսһʮǰʻƽڶԹȺΪùĵطڣͬʱһ쵼ˡ
ŷ˸߲ҵǺг̵Ĳ⡣͸󽫻Ǿ⣬ΪƾеĵˣΪʲô־ߡ
ɱǿ̹˼žвҲԸⱻ˵ָԴŷͬĵطлʼ磬һԭǣʱշǿŷҼִʲôӣҲô˵;ǿ޷ȣɺھҲ·硣
Ϊʲôлܴ¹أһҪԭ¹ûǿĹԹŪһˣʧˡ
ʵ;ͨǷ⣬Ǻȶʱֻע⵽ҪŷޣʵжͬҪл˵һȫµȻҲԪ˧Ԫ˧ָֻӹһһ˹ŵ
ѾһŰ꣬һǳݣʷһͼ̨ʼ˳ŵһȥĿ񱼣Ϊһл뾡ܵĺ͸ͼ
ͼΪһŸո̨ʱ޷һӰŪɸλһĻģֱӶǿļŷѡȫ֧ҵԤ㡣̨Ժû׼һݾ²ɹͬװӵòʽװ
Ϳ˸񲪵õĲͬٵÿЩŵĹԱʿʮֵ䡣Լ˹͹ҲǰĿһξǵĲԮǰ֮Ĺ͹ܴòĹ͹Ī˹Ƶˡ
ӾѵʱԿȵѵʱ򾭼ȴʼѩͼҲ˿ܵ
ܺԿô꣬϶ԼƣȫơЩСӶܿƲţװ˸񲪡Щǿš
Ӷ֮󣬾Ͳв쵼лǰǿԼǶôҪлָܹоǰԼҲͬЩһ
»ص˰ٷ֮ʮʣлҲӦ
֪ƻίԱΪһЩԹļ٣ԱûӶڼ٣ҪôǮʲôлͷѯʼŵ򣬼ŵûлشƺ˰ʮ֮λľ˾Щˡ
סѶԷѵ뷨Ǳͬ־̬ûп˸ŵտƷͬûеõĴ𸴣ͷĵƷ󽫣ҵ
ףһʱ䡣˸񲪵һϯһһڿķֹһ¬һһֵƷ
лɫĮɨһȦ˯ŵļŵû˸ӭĿ⣬һɤӣھѺͰȫãѾ˼ƻտƷͬ־ͷһϢ˵Ʒִл׼һѣܵȴķ


928 
ûзµĴտƷΪһţ⽻ĸɲѸǽ裬Ҫѧϰһ£ĸɲѹȨˮ
Ҳ˵ƣȶĵͬʱҲá˭ϣԼĹҵشﲩԴȡ֮֮ǵϰݺ͸չֶԱȡҲȻϣһϢܶȻɹ󣬿ɻκһˣϲǮ
ϢҪǶͷŵģлܳĶ˵ôѹͼˣֻͨһһԼĶֵ֡ڶǲܵģȷʵпԿɵǣ˵Ҳҥ
ĿǰûгֹӦȱɣлտƷֶѹʮֲΪôĺǱĶҪѰҸ֧֡
Լһҵ֧ڵĵۣʱڵʵ³ʱڣͨ˸оƷʵߡȻȫƣ˺ܶչҲĶ̰塣
ҶӦȽϽţǺ裬½ǳΣյĵزտƷѡ˹ӦŵļֲƷкȲĴͳƽ˵йࡣ
ֻкܺôеĻһЩ̲衣й̲Ǻĺü̲Ҳкô˵л˼Ƭ̣̲ŵ㣬ǲȲ裬Ҫһᣬſںߵ˵㿴й˵ķʣͺǵʳϰйϵ
ǲйϵйĿǰԲһ˻֪ôͨ˾ôšеĻֻɢһЩϢƽʱǺ̲ģ̲裬ȥ̲满
֮һҪ۵ĸһ㣬˵йѾгˣϿѰһЩʷغйĴ˵˵ԭǹҵġεȻǵģӦʵ۵Ĺ裬۸һȫԽܡƭǼꡣ
³ͨȾѶԷƵҲлûָȾۼ֤ݣû˱רҵֻҪһҧģǾġ
һҹ֮䣬ǿ̽¾ʹʽֻйʣ˸񲪵ļԽԽа˹ȡʿķ緶һ仰ܷοǺü仰
ͬʱĻǱۣδǵĿȵȡݿϴԵع㣬ǵ̲صԴӽȫԴ֮
лΪҡź϶̫ʣȥôȫûеտƷƳȥΪ۵ټһѻ𣬡ֻҪǵǱַӣͻΪǰδеǿңм׶εʵ񣬾ǵǱܲȫӣʱԶԶйҡ
ҪһЩѪţԴһȷ׳Լഺж󿪷ͨȥǱΪҷաǿڿഫǸǣʵֻڹ쵼ԹΪͼļƻʫʫƪУá
浽Ǳߣͨ˾֪ǶôѺˡйֹ˶˿ڲϵļ٣Ҫǿţʮ꣬ǵĸСУͻȫΪжŵѵķӰȡء
һ³Ϊȵ㻰⣬ۣͨͻԵԼƸ񲻹ߡ뾭òտƷƳ׺󣬱ѩصǱװ˾޴ĲɫĭһЩǵطίҲ뵽ⳡȳСʾԼ쵼ĵطҪıĴŮأ˲Ÿı䡣
ĿȳԼͼֺΰƻܿ촫ĶУýĹĳ̶ȣͺĹĳ̶һ෴ǶԼûġ
ʶԼūλ֮ūǸҡʶԼūλֵūԺƵĺĵ˸мūūţ޳֮ͽлڻ¹쵼ʱ¹ƶĻҲͬɢ˵ν¹ֻеһûн⿪ӵ֡
ͺ¹һ仰ֻ˽˵ʽл򹫿һôʾ𾪣ֱ׳ָлһȵĴ쵼ˡ
Ҳǣ϶ϧлĵʦǺ³ǸƣڣͬԼܻҲ¸ߴϵӡ
ֻһ˱ݣԵǲǰ޲ĻλԲѾռϣ˶ˡݣɵӡǣͱûзӦ
һͬڲԷл򣬹ܿ⣬ͬҲƺ³쵼ˣȴͱ˵Ĺơ˵ıݣֲսʿˣ˫ȻɢӦûõע
ܿע⵽һ㣬ѾѶԷǰδеĶֶ˷ɣҲƺ̫ǿһ㣬Ͳܴһô
뾭òտƷٿǼֵʱסˡȷʵÿҪ˳ɹ˭СԴ
дѹͼ۵뷨ֻеľ߶һ󵽣ܽһߡһߡոŪ㳡ЭҪֺͷЧȻһ߽в䡣
ǵľٶ׼ٵȵȵʼ濼ǡ࣬Ȼڶ÷չũҵԴһ㲻ٵģٶټԴĵطôǿˣǵԴӦԵĻӳ
شﲩƶȷʵȨ̫ҪԱǣгɹĿܡϲκǿʵϢȻҲǵϢԼսѣ鱨־ֳ
ЩľߣȻƶߡ鱨־ֳлʱҲʮֳԼȻ˰׹߲㣬ɶԷѾǡ˸񲪵õֱ֧鱨ָࡣ
Ǹͷĵǲһ¡ЦǵĸԴɳɱɷǳ󣬳ɱ͵Ĺѡ
һ㶣Ȼ΢΢ͷͬͷںɳءɳعյ¡աȻ档ոռҪɳʯͲʵСʯͳսԡ̶гṩʯͣڵʯͼ۸ѹ͡
ڵʯͼ۸£ܶҶܶɳؽгī硢ʡЩ͹Щ֣ʯ͵ļ۸ɳԼСԵ˵


929 ƴս
ͳҪʵΪѣյ¡աȹƤ̧Ű۵ŪеĴʿֵκ˶ܿСֵƣ滹ǶŲٱʯԵøӹʶĿ
ʵĵ꣬ǹѹ޴ɳΪʥصػߣвٹҵ֧֣ڻ֪ʲôӡ˵䰢ȹȻεǰĿпܳΪȹһ޴ˡ
ͳһĹʱݣҲܿһ㣬ռƣûдɳóȻĵز˹Ȼûһˮǰ۹ôˣȴǰ˹߾ǿ·ߵġƾʲôɳðգǮûʲôã
ΪһҵˣήɳضôͳǿȶԷѰȹȷʵһֻҪǮҪʧʱἰ̩ģ˰ȹܴĴ
ȹĬȻɳصĴУΪڽ̵̬ȣΪԸ̬ȣȻϣûһҵϲܶԭĺƽ̹ҵеķװɳسǮֵ֧ġΪ˾ЩϾˣɳص鷳ͬʱɳҲڵĻʣµĺҰԼǩԼԱ
ǰȹȻܸܵԽԽǿѹѹԽԽ󡣴ľս̨֮ǰʸǶʱ䣬ɳؼѾʼǲǸĻͥһΨҶӣ˼ȫһ£Ǵ뷨
̨ɳزŸոջһ㴭Ϣ֮ҲűҲǣƣɳذ˱ͱһвĳϣȹлͳ
ɳصĿɳɱȫͣʯͳˡʵʵɳؿķݶԼĽǮ֧Щҵķͳ治ɫѭѭգԷӦҲٲձʱһһְֻˡ
µжңѾɳصѣǹͬĵˣҪȫ㷺ĻܹĹƣһЩǰ棬Ӧ÷ʱ򡣡ͳĬƬٴ׳ذըΪ˱˵⣬ԸɳƿزֹծʲɳؾͿһ塭
Ҫ˵֮ܶȹشɳǾƹңֲȫǣܶҪҲкܴȨ
ɳعΪĮڣȱֵһʯͿݽߣյѸһƶϴɳضԴ˵Ȼ֪ԣڻʯͺ֧ţץʱţǡ˵ڽʵԵ飬ȷʯͿݽߺɳȻܹ淢չȥǣжΪܹչĵطչңգһпɳص뷨
ɳҪչӰȻγɳͻɳбҪץסһлᣬ޶ȵԼҲЩʧҲϧȻһҪעжƾɳ壬Ķ֣
ʯ͵Ҫִûһ֪ģõİ취ȴͬĽϵǿһҪжʯԴƿԼϣʯͶȨҲûôںҪģǽʯԪҹȻʯԪΪԼĽڰȨ
ĽϵûУжʯ͵ַ󣬿жҵʯԴƺɳؿѡ񻰣Ȼѡ
ӮʯͶȨʯгȨᱻߣȴ԰ȨɳأȨɳȫ˵ȫߡοܷɳӵĹծʲٴľƺǳǿҪǿǵѵľã͸ǿ
Ц뿪ɳأηʼûбκע⵽ͳɳҲһΣ˹ķʷǳһֱлûΪһ£Ŀȳ
ֵһͬŴʿֵɵĴſڣ˵û߱Զɳص˹۹߱Ƕ˹۹ǿִɳһܰʮ֮ǰʽݡ
ܻǳٵĻɳһλս뵽ֹϮͷϮУսһ첻ͻ᲻ʧѪĻײչŴķʽǾû
ôսѶȵ飬ͬΪҵȥ󶼱Լף˼ͬ塣ͬʱµȥֵ֣ʲô˵ΣҲֲϡںɳصķգлҲںжչҵֻҪ̨ˮƷһûʲôϵ
֮ڣͨʺ˱ĸٹ·ͨлͨĸ˵Ȼٹ·һõϣս׼ǷǳҪġ
˱ͶԿصĻͬ԰ˡɳصĶһȡĸʷǳʷķеͣûȡ֧־ֿأʵսһȾ벻жͼǸɵ澹Ȼͬˡ
ڹʷ棬ڶŷйԼ˹壬ڹڷ棬˾еĴʹ͹ڣǾʹϿʼɵóĦʯͼ۸⣬֪УӦûﵽǿ״̬ˡ
õģʰϣնƤ֡鱨־ֳͷһֱȴһ죬Ҳ̫ˣȻѾﵽޡ
һŰ·ݣɳʯͲʯͼ۸ֲƽ˲һʱٴοʼµͬʱ޹ϣսȻüڴܲɽӹȺͺԽ߽磬е߸ƻϮ
ӴͶ룬ǲȱлŹвƷ˵ϵĹƣлԥѡ
һһؾĴֻۿڳŰֱͣϡֵּ֧̬ȣڵý屨˶ĵ⡣ӴӢ۹֮󣬻ǵһһҹȻ֧޵ķңôԲΡ
ڶսʿľٴδﵽ¸ߣͳ֧֡ϵսΪ˫ļӴͶ룬ԽԽȫĿ
ʽʽԴԴϵСֱһ֣Էװĸţֱֵ⡣
͹Ű͵֧£ȺһıɭеķװɣЧǳԣװܺܿҸȼл⣬Ҫ͹Űһս


930 򵽵
Ǿ޵κһֵܣǲڵ۹Ӱ֮¡Ű쵼˿˹޺Ľϵֵĵ߸
ܿŰɳǰĪ˹ƣѰİʷϣⱾӦʼսĽ׶ΣŰ͵ŬǸı䲻ڽں˵ʵ
лڿķֹнӼ˹ŰʹţŰͶͶ˹ʮǰʱҲͶ˹޺иĪ˹ƣú³¶ڹŰͲ˵ΪֹҵһζԿ
ǲϣԹŰ͵ҲʾϿɣĿǰ£ҲֻһˣϣŰͷģĪ˹һ֧ʢҪãǾǴáл˹Űͷһ裬Ҳֻôˡ
ͻģֻ˺ֱӽ룬ҪֱվƽƣŰͬ־ˣӦڶŷ޼ƻƶû׼һȻͬ⣬ڣûкȾơ
лУʵʱϣͷڹŰ͵Ȱ˵¸ıˣΪʲôҪĴ㲻ǰһôֻΪսϷĥʮꣿ
һΪƺܴδʱ䣬ǾԵļ꣡ڹŰʹ뿪֮лϯŻϣԼΪҪ޺дս
ŷǴ½ӱȦ˹塢޵ĺ̫ƽ󡢹ӵй㷺ʵˣĴ½һϵ˿ڣԴǱƸ£ǵȻԾģٵķԻ󡣡
ô֧֣ǱȻʤⶼǼȥɣֻһǲеģҪǵƣҲǼ
ʱ׼ԶԶ޲׼Žᣬ޲׼ԶԶʲ׼˶ࡣлĵطϵһңͬʱлôһǾǹʣй֣лȫ֯һݶӣ֧Ԯս
֪ͨʣϱ۹ʾעǷͬ־л½Ƿ򣬡ʷͥʩѹϵķǲǸоˣ
ʷԺ飬ָʹ˺޹ҵĹϸۿڲסƻϵʯʩͺءַϵȨԼ֯ŵȾº׼жָء˰ĿǰȻС
ʷͥȻʲô㲻ϣκι֯ȻһȭͷӲȭͷҲǶ˹Ӫ䣬ǼʮҵŷǴ½ƿߡ
ٲϵĽлһ㶼ģǷǳԵģһ۹һҵ裬ϵĸۿڲףֱӵѾûѾԵ·û֪֪оͼѾ£ʷϵоȻǳοڣ
ϵ⣬ֱͨ߿ʼһͨȫĹΪȡͬ飬ڶǶԺʷͥʩѹ÷ֶιĹʻ
ͬʱϵľ֧Ҳжϣսϣʼ˻Ӧ⣬˽ոտʼԿһȵ㡣
ʶεķ籩׶ΣȷˣϹϣפϹʹԼ֪ͨϹ鳤ڶսĽܹʷԺǿƹϽڲڡκ޹ҵ˻޷¼ͬ¼йصˡ֪ͨЧųʷԺĹϽȨ
ǵ۹߼ʷϽ̬ȾǶԹļ̤Ϊ޹ұͶĺøСפϹʹ˵Ѿȫ⣬Ҳò˵Ͳܰһô
Ҫ˵ԹĲأսԵоôפϹʹͬķ϶ĹҰȫв
ǽϣԮֹϣԣפϹʹϣͷȻÿɷ˵϶вںŪС
ʹٴϹΪ̨дǹսƽɫһսʷԺУ⵽˿ǰѹӸտʼͷǳʷԺͨϵʱʩͶƱҪֹͣϸۿڲסͶƱжϵζȨӦñȫأӦκξ»׼ΪΣ
ѾĿܹаĶԿܴ˴βþͬʱΪʷͥĿǰѾĳЩ֯һΪ˹ʷߡǾ˳ʷͥٲãԺ˵ϣʷԺûһЩλĹ֯·
ķֹǰ칫ңлһֺûϵĻɣƤŹĲþķӳ⣬˭عʷԺ˹ҲִصĲþǻ˵Ķ˹ҪڻҸоõ
Ѿ˳˹ʷԺԴԴϵֻ֧ڽϣǻɻʽľѻǹ˸񲪵һϯƷ̾˿ǶԹʷԺܲˣһҪƷڵ
ʷԺʲôʱˣЦάŻɵǴŹǷɣǲҪɵĲþҵȨ෴Щ޹Ҳɵѡգɡ
˼άͳͬЩյͳһһͳ˼Լ˼͹ĳͻܣϵĻаУľԻܹΪĿģʱ򲻷档֪ǲմʼ
ȫ紵սʤѶ£һȺӹӵ޳ܴȻİǧԪ֣Ҫû壬ҪͳϺһʱ䡣ܺãлҪַշ߻ħļһ
Ҫ̣ܺã֧ԮϵսԼ飬ҪҷֵϾԮĳɱ󣡡ԵģʵԮĺü
Ǿ㽻ôÿҲԸԼǮȻǹΪͲԼԿӪĶԿΪʲôǺʱӪĶԿأΪˮһҲըӢĴֻ
ǾͺǴ򵽵ףƷһ£ûἰ齨ݶӵ뷨


931 ۹岻Ž
ˣҲͬ⣬ŷǴ½ʮˣл򵽲ҲĹԱȥսؼûصֵز޾̫Զܽ
Ƕб׵ģŷ޵г̵ȫóϵȻǳԴһ棬г̵ʹ򲻵ŷ޵г̵ȴԴó˸áԼǩ֮󣬴˶ץסķԼʤߡ
ҲˣǲǱĵطɶôĵط˵ڶŰͣͱȫӦԡΪв̶ǲͬġοϾ˺ôȻʳѰ
о޶ԿԼӪȫԿһңʱӪ޶ŷ޵Ƶ۹һ㲻ҪҪŷ޻ԼҪʲôٶǿ϶Ҫ֪֪ʲôʱŽԡ޾ͲһƵ۹廹ûд󷽵ƤµĶԿҪ֧
ҪſڶƽˣֻܻᱻСǻɣսѾʮˣĲĻҪȥ⼸ľÿǳãҲЩŷ˹һģľԼſӦûĽ
ܿǾͽӵһƼҵֵ˾롢Լ֧й֮ӪҵͳݣۺϵͳݽΪķԮϵݡ
ʮ˿ڵӪ㲻Ԯһ˵С˵ȥЦֻǰûзСļֵһֱиҪĵᡣ
ȫսУǵĵطʽ;Ͷٵģ෴˸񲪶طӣһֱǿ˸񲪲ƸһҪԴءһһȥôһ㣬෴޵õ˲档
Ԯʯ͡Ԯ¹ͽݿ˹工ԮеԮһԮһҽ豸ɹԮǧƷƷԮǧʳԮһͨѶ豸Ԯһƻɡ
лһӪĲ֣͸ʲôóһ߽вοս棬Խ齨һս¹š̩ͬӡҲԿǣʷ齨ɽսĹţǺ˹ʱʺϼ
ӡԮҪ𽺣̩ͬԽϡկΡҲˡ˹ṩһҶɣЩڹ֣ܷаԼҶĹңڱŹ徫ǲҪһл粿ָꡣ
սԽʮ꣬һͬƵĹңԽϡΡ̩ЩطҲ֪ѶˣһҲܵƵӰ죬˲ٹ壬ܷиԼĹҡԼҵĸнԼĹҶλΪʵģӡȡ
ǰͳĸ˵壬İ壬˹ҲеһЩҵʣں³ʱѾϣҲͬû飬ȻҲΪ޵״֮һ
״Эޣ⼸лû޵ָʱˣ˵ԴȻһĵңƵһҲǶŷްȫϵԱ
Ҫ˹ṩЩ˹㲻ǸοҪôͷɶһ˿ڵС˵һʺĲƸ
ҪһЩ˹ȷʵôԣǶҪ޵ֵܳ㹱ףĪɣȿˡ˹ӡȵȵĹҡЩһǽӵĪ˹ƵҪ󣬲ṩʲôṩزҲҪϸܵů
µĹʷͥսУ粿ŲϵѰ֧ߣںͱҲŴ̵ҲŶûзŹṩʮʳΡΪҲŶʮT62̹ˣ˵Ľס
ǿŽԣһӪʱ֪սܶѹˡܼôҶһлҲǷǳ˵ģͬ²ؼӢ£Ǳ˵ʱһƽˡ
ʺ£ĹǷӢȻĽʺ¹սǰߣΪֱĹϵλձһЩҲ˨û˨ӵԶһ㣬ҲޣͲͬˡȻΪѡƣÿÿڵڶѡбеԣȷʵ쵱ĵһ󵳡ˮͳ鳤˵ľǷ
ŷҪжĸԴڷֻҪ⣬δһֱϣл⽻׿˵
¹֮ԱձһĹңлˡŰ͵Σ֮־Ͷ϶һĳս˽Ը񣬻᲻ںŷ˵˵Ҫ֪ʱܶȰ˵̸УϻѡԿ
ΪŰ͵սȴҪŷֱ̹˴ǹŰ͵Σʱŷ˲ĵطŷΪԼҪΪǹŰ͵ĺ˵ҪͺӢ¿նԿ̬ȲࡣԽԼĴжϡ
лһֱҪһսʤȴǿסԼ뷨˵ŷ޸Ҫŷ޻ͣٽΪ˽г̵вϻҪװƺܴ󣬵ǶԷ
ǿŵг̵֮˫ĺָŶԷ滺ͣлһƽߵӣø׿ǲȻĳ鶯¡
Żŵ⽻ջûôḡĬȻĵͷг̵ȫֻ֮һϵϾǵ̹˼žǿ½ס󣬿Ը׵ķӳǵ½ơ
һסͬʱӳԼĳơ׿µֱӣлױ͵Ŀ⿴˶ԷƬ̣ƽǲʺϴͷӡ
׿µȻ˳Լȥ̸УҪһȻ´г̵̸ϣ©һڷ硣
лһרңѰҲôŽʱӪ©̸̸ʶ̬ӦʱӪĺ蹵ûӪҲгùôҪȻлвŪһѻϾùңױ͸ֻһ棬ҪǸŷƵ۹忴ǿ̸ġ
һ۵ͽл˵ⲻʲôԭ⡣гãƻҲܺãұ뱣֤ļƻýв䡣
ŷǴ½ۿڳǰϵִ˲ܵѹʮҵĹ챻˿һԼǷɽɫĸо
ǣŷ޹ûа˼˵õʱŽأ


932 Ʋ
ε⣬ȻҲҪԼӪѵ֧֡ɾȫ翴һ϶ôǵ۹۸ӡʷͥнʮ󷨹޳ɣһٷԣдֵֹ߸Ե׼жΨһһԵķˡ
ڵĵλ͹Ȼ԰ɷͥ鵱ɷֽҲڴˣӲʷͥУҲҪ߸һңҵ֧־ͼˡ
ƤӵµޣһȺŷ޻᲻Զҡźŷ˰ͲսԼԶһ㣬ϸʮעߣŷ޵ľͣһ¡
һӪֲһңǶҪΪԼĹ濼ǣڹڶĿлˮıӢ¶ֻǶ˽µ޳ɣ⽻޳ɶǲܵģӢжˣͬϣĶԿԶŷޡ
ڸܵһԴ۹Ķ⣬ʹӹǿҲԣҪţЩұάֲôǿľΪЩҶǿ˶ڣԶо޴ԡ
߾ͲһΪԼӪƵ۹壬ܶҵĲҵγ˾־ֳ̨˹㳡Э飬ɱյвԼǱ
Ī˹ƾԣָͨӣںʷͥоڻ£ĵĸսһңΪ·;ңԶĶ֣ɼʮͬʱһӪԿһңͷֵԼѹͬʱѹ
Ҳһ۹ңȴʲôƨԼټķˣ׼˶Ӫ̫ȶĹңûԼ֣˼һˡЩԮҵĴֻըһ飬Ժ˵ȥǽǣֱӾͽˡ
Լел򣬱Ǹ죬ͬһҡͨ¾άֹһãɾͬ˽ֶַΣһһåֶΣһȫסġ
ЩأŷǲõˣõĹֻмСΣ鶼˹߶࣬ЩϾ󲿷˶ʶĹңЩձСϵĴڸУûˮ˾ߡ
մС櫻еǣëõζ·𿴼ܻӡ
ҪһԽսˣʮ߳ƣȫҪûôˣȷʵδȣ޷ȫΧɽһֱȷطƻҲôף
߶Կ̸вǶô飬սֲսͬʱ϶Կг̵̸Уһһ룬л˵޲ץסһݵĽ⣬һҪ˼ɺܶ顣
΢ˣΪʲôǰսƵĴޣڵ˼ſڸµĸоͦˬġС£
˵ؼһˣ㸸ĸû˵һЩ֮ĻǻȻС櫵ԼŮһӦûͬ⡣ѾСˣ¾һЩĹңҲˡ
˼䣬ûлӦϣҼ޳ȥôС櫵ͷϵӣĺܽԿԷκεϸ΢顣
ǵǲԸ⣡ⴿʵʵ˵˵࣬˭֪ǵҥʹҰȫίԱ󰮴෴ô
ϵĵ绰ûлݣС櫽绰ֱӷϣģ»֪ˣϹȥ򵥵ĻشǲòֲԸ뿪㻳£Ů¿ѹ
ͬ־ǹҵ׿Խ䣬ȥҵľ޴ʧڴѶ£Ŀǰסʵ뷨صİοƵļڿʼĵ޺ڰѾв
ʱڻ£лٴλһ֡޺ڰʣ²ϯŵϯͲܺλá
չԪ׵Ĵȫż죬л齫ķֹǽ£µǸ˲䣬վǰһ˿֮ɫһʱˣӦƲӵĽ׶Σڹȥˡ
ʷϺ˥ϵ˿ͳߡ·ְλƤ˾ȫûһǹµġǼιԪ׺װ˾£쵼ǴĵڶǡִƹҾõϯֹսԷнľĴĺߣ¡
ȻΪһ̱ӣǾʹشˡڿķֹ쵼޷ʹȨ˹͹ûֶϰû£ûжҡһսսؼ壬û˳ͷ¶Ȩ
һʱл֤˲˹򡢰޲ơ˹ŵ񣬼֤Щ߳Ƶյ㡣ʱٽƵʱ䣬Ͼ޷Ӧ
ЩңҼ³Ҫĺ׳ȫ¾ߣ֮ӥлƽĸͷʼĻҲĽ̻壬ʱˡƵϣлվԭ⣬ڲҪ˵ѹԼǣƶˣΪβǷǳأ
ǣ㽲ˡвƷл򱳺ѵ
лͷݽƵһۣ˶Էһе׿Խףƺͺܶ޺ڰĸɲһ˵İõȨȴû¶ٻһɲ̰ܣûеӷ˹ҲƸӵɲҪȸͼĴ˼ά
ȥϯڿһЩûôصϢҲû˵˹ң³˵Ǿҡ
л򶼲㿪ģʱŷ֣ǲԸЩԽԽϵĸɲȥͬ»˵֣ϣЩ˶һʱ䡭
ԣ뷨֤˼άҲ˥ϣ˦뷨лʼϯŵĹеԼάϯǷΪڶǣ˹ְ񡰲Ʒ󽫣쵼ίԱᡣά󽫣쵼粿вƷ󽫼ֿ˸񲪹Ѷ˴쵼񲿹
˼¶ǣڰǷ֮óκ˶޷ĵƻƷвƷ򡢷Ѷ˺ʹάĸȫɲΪϯʽίԱЩ㵵ίԱл򰵵ľҡ


933 ְֻ
ôͨл治ɫͨǷⶨļ뿪˻ңǿԺúˡ
ûһ쵼㣬þĸɲռôϯλлһ˲ƷвƷ򡢷Ѷ˺ʹάĸɲΪϯʽίԱͬҲǶԵطɲһ壬ٶڣҪЩĺľɲǿӲֶζǱߴԽԽѹ
ԺϯĻлͻῼҮ򣬿տƷҪ׵Ķ࣬ڽ׶Σõĸɲûнϯŵʸ񡣺ܶȽĶ˹ͷھǸͨˣӲָϡ
棬ȻҪᳫɲữüŵͬ־ΪΪûģȻǷͬ־´ΪװˣֻһӰһʱ֮һ̫ҪֻСȥ͵͵תڶǷ
С¶һȻ˵ӣסЦ⣬ȥǷ򴫴ǵ˼ӽ쿪ʼǼ½ҥԿʼڿķֹ
ܶ˻ˣܶ˻óǰҥ֤ʵڵҥԡʼٸҲԼеʱл򲻵ò˵Ҳǲֹģ
ϣȥǲܵģǶáлһ㶼ΪЩûüԸԼû׼Լٰˡ
ñ˲ţӭ˵СǾţԴڵ顭
СǱӵһ߸裬˵Ļг˯ȥʲôģ˵ճճĸоǲܡ
ͬ־࣡лЦǱסˣջûбסֻԼİ칫ҵзѹֵЦһŷս䣬Լ˵ټˣȥ֮
ǰСҪùսǾΡضʷʱУЩСӰ鷳йˡ˹ˡʵСİǣҲܸ鷳鷳С
ŷ޹Ϊ̫Ϊ̫ʮǰ֮ǰйһô죿ҲܾҪôй⣿
ʹиص㣬һ˵ڹִǰڽɫʱȽŨĹңʶ̬ϵĽͱȽأ֮ʵ塣Ǽֵˡ
Ϊһںƽȹ̽ң۴ԵҪոߣйԹ˶ıѡĹ۵ǣκʽ壬ǿ˼Ͷ˹һǿģ޲׼ĲĽ׼档һڽɫͬΪŨ̺ͺƽ繲
ôһСңת⣬Ȼڹ˻ɵ˳ĳЩطɵƱйҪ޵ĸУɵӰѾԽյӰ
ֵ֧вٻɵͽСжΪʡԭǺƽ̵ɵӰҲһ㲻ֻͣлűӵû
ʮ֮ѾȡйΪ˼սߡŷ޹Ĭĵ·߸ǿŷ޹ԼĬĬ죬ԶԶûлֹսѸ͡
вƷͬ־ð¬ͬ־һ£ǿ̸̸л绰ǹ෴ߵЦݣлҪһЩˣְֻУֻãҲǺġ
¬¼ţǻһ쵼㣬µ˶лҪһֱԺáڣʱˡ
Ѿˣ¬ͬ־Ҿʱعˡлǰͷ׷İ󽫰¬⣬ԷѾ˿ʮˡҪڻʮ꣬¬˵ڶԷǰ档
лǣһֱô¬̾һʾкܶ˵Զ׿ʶ쵼ˣǶԷʮʮ겼ֵģ¬ôֻлһһмʮꣿ
Ҳ˵ΪĲԣлЦЦΪսʤǷǳ׵飬ʮʱԺܲõĵףⲢʲô
ʷȣĿǰҲжء˵ͰǺͺõʱ򣬰Ǳ˾ǿ·ߣɴ˻ȡԮ
ƫھµİǣӾͳҵ֮أοȡԮͬʱ̱ĵλһǰǵĸ߼ٲлʵûʲôģǣȷʵлˡ
ȻǹǰĪ˹һǰ߼ܲãлвƷˣһٵΪ¬󽫵һ⡣
ڵõԮ֮󣬰½õɰ˸ӵʮ˸ͬʱװһ֮ǰЩûе̶Ƚϵ͡Ҫ֮ԱõʵеˮƽߡÿɢӪһڱӪֱֶӹɡװײ̹ãװйԮʽT54̹ˡڱһӵšںйԶ֮ǰ½չһһǧŸֿھڣϷǳɹۣСھںȻڡ
ѡһӶԵʿȥʰǣл˫ֽڶʵвƷͬ־óɹж٣
лҪвƷڷʵʱ򣬳Զȡǵ쵼ȨѰ¬һǰ쵼ͻȥŷһҡ
ʵ밢ǵ쵼Ī˹ưո󣬲ȥڼ䡣Էһͬ⣬вƷ󽫳ĬһµǣԳɹԳɹģ¾ʧˣҲԲ
˵ûҪһԼȥҺ·գֻԳ֣ǳɹʧܣ𡣡ǵ£вƷ˵ǶԼô
İѰͶŪһ飿ڶŷЩ˵ʵȻҪҪܲܳ˺ֻҪóȥЩҶ⡣
վڶǷϯίԱвƷ󽫴ϯΪṩ㹻ڻлҪŷҶ԰ǸأɳȽҪĸɲμӻӴݷɢǵע
жܴţͽУлвƷ򷢳۹Цְֻˡ


934 ѹ
ܲǿֶν⣬ȻǲҪͻϮǸֻ߲˵˵ѣκһƻֻһֿԣһ·Ȼһȱĺá
ѹ˵£ͲһҪþв⡣ڻڵĶУ˹ڵȨУѰ֧ߣõѹǳ飬Ҫ֪Ļ˹ûоȨ
³սʤֿƷǴείԱȫ飬ҲͬһֱĶлڵȡΪļ̳ˡٵĲһôƽùȡţпܵġ
ԸǣԼȫְ֧ǰ¬󽫣ȡűһȫпܵġҴӴ˵лϣǷ壬ʷл򣬶ԻϾɱܽ⡣
˶ӿʼڲݱ䣬ǲڲתѰ֧֣֮йй֮ǰǡлưǣܲ˼һͳ£ǻٴδһɡ
ֿԣлʱʱĳһϷʵҪɽӥ֮߬УңЩһֱսװ
ȥ֮ڶǷϯίԱвƷ󽫿ʼμӰͶǻͬʱǵģǵȻԼҡʡ˵޹ɳĴʮɳ˴μ
ȡһְǺܻӭĴʵЩҶǴάָ粿ͨйģҪ֪ȡϾҪڰͶϵѡǣʱȡ
Ϊ֤ˣЩμˣҲϯ˰ίԱȫ顣
ͬĪ˹ƣлҲڵȴλĽϣɴĶֻҪȡʶһ㣬ԺİţѰǵľȨԼͲѪ⣬ֻǶԻ漰ĲֽһЩ
ǣƺһ㶼ôСһ߸ǳ忧һЦʵصĳ㣬ڸסԲΡСȫˣԽԽζ
ôģһ˰ٷ֮һļʧأлһڿȣ죬ǷŶˡĿζһֱûиĹЩϲʳͬ
ʵǾСǣΰίԱȫϣȡһȡŷԺ󲻺սԣĪ˹ҲԸԷһЩԣ˹ڶˣȡŻܼ֣
ҪҪлĵڶǷǷܹϻȡţöԷվסţ֤ڶǲܣȻĻǷǵУտƷĴˡԣҲֻһá
ЩѿȺ˵ǣСЩָ˵
СһЦߵлߵͷһʵôˣ
ˣҪҽԱĻл΢΢ҡͷ˵Ļô¡
⼸첻ȫСҧ촽ûпھܾҲԸġ
ˣڻʱ򡣡åǺںкְܶ취Сʧһʱڳ֣ڲС
ͶίԱȫ飬ٿΪոȥԭεϣ˺ܶҵĴÿһڱǶŶĴĵڶǷ¹˵һǰ״ġǹίԱ⡤˹⡣ԼǵҪɲΪ
ίԱȫ飬ƾٰµ쵼ˣҲ飬һֱΪ̳ڰ¶ȡšɸոտʼãͳƫǷǴġ
ͨǷлû˵Ƿһܸܵ
ŵ򶼰ʮˣӦݡʱ˭⣬ںͲǺܺл̨Ȼüŵ쵼Ͳһ˿ˣӡе޺ڰ͹ֵúܴ
ǷܸܵǶտƷеǣܸܵĻɡΪͬǰ޲γĸɲöտƷĻתƵԼϡڽ֮Ƿʼ߲ݵĽ׼֤ڶǵļֵ
εĻ飬ұӦø棬ұҪ˵ǣڰǵãӪУŷ޵ӪУѾһ˵еֵܹߡǷʵʱվ԰ǽָķԱ־ѵĿʼ
ôڱıԵࡣŷеһͶǸոսҲ࣬ȫнȼƵĹǿһЩǷ޵ңΧһȺԼǿĹҡǵھȫǿ
Ƿͬ־һֱŶԭ򣬲İ˽ĳɼףеĲƸԼġȡϿʼ˷Ȼ֪ĿʲôΪļ̳ˣҪάڰǵӦѭ͹
ⲢƶĽڣƶܵͬ塣¹˵һǰ״Ľӿڵעؽ׼ʲ׼оģǵ¹ǳϿɣǲܰһⶼڽ׼档
ͬ־һЩ̫ڽӲǵⲢԼ⡣ǷԴǵĶԻ©͹ҵĹ壬Ȼǳߵ룬ǷǴĽ飬κľ÷չѵǻͬ־ô
⡤˹ԼλĬȻΪ˹һֱõɲ֪Լ׶ľ裬ʱĹȥԽǿ󡣶˵Ȩۺ죬ȴûжԶŷй档
⡤˹Ըоǹѹǣһֱ̨ϷĹҰôô죿
̬Ŀʼ¹ǡˡʡԽϡ̩ȹĴʼ׷׷ԣָӪ˺Ҫûж԰Ǳá
ȡͬ־ϣֵܹܹҵڶҶѾ̬ĺָ𰢶ǣ⡤˹Ҳòվ˵䡣
ʱǷʾ⣬вƷ󽫵ͷһõĴű򿪣ȡſһۺһѾȥİ¬ôֳˣ
ϣͬ־лȥһĪ˹ƻᡣ¬󽫺Цͻļ̳˴к


935 ͬ־ֵ
쵼˰¬󽫡һءϽίϣСǡƳڴУȫίԱȻ󲨡˺ܶϸɲΪԼļ̳˿·κһһܻ©֮ġ
ڳĺܶίԱʶһǰ쵼ˡ˵ͻȻ֣ðͶȫ𶯣είԱȫ飬Ѿʧˡ
ԭǵĿģȡ𾪵ĿżʮҵҪɲףЩǵĿģǲμô򵥡
ˣ˸񲪵һϯвƷ󽫵ñѹͣǹһ˿΢ЦߵļɲȡŲǻ飬ھܿȫͶ
¬ĳ֣һǳԵЧʮǰİ¬¼ŰֱӹϵŻ鱾˵ȡŲЭĻȨָͻᵴȻ޴棬Եġ
ʵⲻǺ͵֮һĶڲìܡǷʧʱķΪѱȽϼҵսһӪҪŽģҲֵܹҵĿ֪˵ĶԲԣ
ʲôԵģ˭˵Ӫ˵ĲԣĪ˹ƵĴˣлȻûгɾͺûһ
ò˵ǵȷʵĲ񻰣ͺôлôһʱӪӪǾظһ㡣
⵱Ȼǵ֮Ķа¬һ߼죬мʮҵĹվ̨ȡŲòѡáվǻ顭
ǷĪ˹ǵķΪȡ㣬ֱڴкܴİգǷ򲻵ò˵жϵķǳȷ
ǳĶлʵϺܳʱڻлܸߡȡŽлλû꣬£겻һ߼ɲԼĵλ˵ǻˡ
κ鶼ǿ̸ģվǷߵвƷ󽫣ȸȡųһ裬Ī˹ƵȻϲԼĹңҲûȫưǵ뷨ԶԶȰֵǮˡ
ȡŵķѣûиίԱȫ飬Ѿ㹻𶯣Ҫ˺Ļȡŵ׻ж֧˭֪Ҫ˵ˣȡŶ֪ж֧Լ
ȡǣǲҪȫ綼֪ǵìܣǿ̸ģֲǵìܣô̸ȥ̸ҪʲôȡҲӦףǻн׼ڵĻϣĪ˹ƻӭǵǡлĻС櫵ƨɣʾԼæȻ绰ǱߵǷ´ָʾ
ƨҲոչҶϵ绰С櫾ǵĴϣлݸһЦŮĽ𷢣ԷϾԼСʮֻ꣬Ҫ֣һ㶼ѵ⡣
ʱ䵽ˣȻ˻˵лһڹС櫻ǵĻҽʦǽȥǰѻܶһ
ϯίԱǵǽзα첡ʷֵͬЩͷӣȻֻ֪ǵõĻᡣ
лûˣû¾ͰڵĻҽʦС櫣ϯίԱҲʱȥǰ칫ңΪͬһʱ䣬ǵĻҽʦҲҪЩͷ죬Ī˹ίһǸ֮⣬ίԱʤ䷳׷Ҫʱֻ̫ܼл͸걣Ȩ
ͷӺҥֿʼڿķֹܶ˶Ϊ˸ϯʱѪ̫࣬½˵õأڲžãЩǽܹȫϴġ
εİίԱȫ粨ʱûй¶ʮҹȫ巢ѣȡŵԤϣ¬󽫵һ쵼˵ĳ֣ȡһִ²ĸо
հǺ˫ʼûڴ˺˫й˼ɡ۹Ŀں죬ȨۡǹרҲٺȫԿʱΪһССİǰԼˡ
ȡ̸̸ͬԭӼ򵥣ǻ飬Ѿ㹻ˡ
ǻ飬Ҳе˹ֻŵʱ£漸ʮʩѹѾľָӹ³֣ίԱ岻»黹һ޼ƿʩҪѾˡ
ڣȡǲȥĪ˹ƣȥܻ֮ܲŻϾǣͲ֪೤ʱˡ
ȡ˼ͬʱǰ¬ֱ֧£˰ǹǰĹ쵼˲֪½йͨ
ʵֻҪҳЩͱǼǣעܶһӡǾѾһͶ¬󽫶ΰ쵼ǿԽͣ˲šϢ©ȡһأǻ᲻ԭһһأȹһΣеڶΡ
¬󽫷ǳ̹ϣһҲԼµġҲڵǼŶԾѾлɵǣĪ˹ƵΪԼװһ֣һ⡭
͵ĹϵǺĹϵҺ͹ҵĹϵɺ͵ɵĹϵⶼҪȨ⣬Ӫڲ˹Һ͹ҵĹϵɺ͵ɵĹϵͬǳҪɺ͵ɵĹϵԴҺ͹ҵĹϵ
֪¬Ѿھ쵼Ӵ֮ȡף˼ʱѾˡԸɲȰ˵£ȡźǷвƷһ̸Ҫ֪Ī˹ƵҪʲô
ӪŽǾ޷սʤʱӪвƷ󽫲Ųæ˵ǶԻͬ־ûͬȡͬ־ҲûǲܹӪڲӸ·ǳҪ
˫̸˺ܳʱ䣬ȡȷĪ˹ƲһҪԼ̨ϣͶ棬ͬʱϣȡŸ¬¼ƽ
ͶȫٴοĻʱǷԼǵĸϾͻ͵Ķ࣬ȡҲͬˣͬ־֮Ļཻòơ
ȡձѡΪǣոճΪǵһ̣ȡԼԻǵһЩ߽Ϸ
ȡŷϢʱһ仰ͬ־ֵܣʢްǺĹϵƪ¡


936 ʼį
ⲢǶôӵ飬ͬ־ֵܣ۹塭
ĿǰȡŻô£ҪлԼ֪Ƿ֮һڣͶȡſ˷֮Уȫع˰ǺꡣеĻţ˹ʱĹϵȷʵǳ
ϢȻнȻͬЧӪȻǾ޴ĺϢ˹֮ͰǵĹϵҲָѺùϵӪĺϢʱӪĻϢյĶԿԽԽңƺĳɹҪ
ŷԶ޷ȫڵǽǰĻԼӪԽԽǿȴǲʵƺķûʲôã
ԭ̨ϷңһϢˣʣµйҲ۹ĵۿѾȫڱӪȡ˻Ȩý׷ױʾȫһҽͣһ˼ϵĵˡ
һȺʲ׼̸˼룿лŸ׿ºǷĻشһֽĸоôˣʲôʱ˼ˣͷӻ֪ȷȻûжƣһֱʱ޿̵Ĺֵ۵
ͷлһе뺦޵˼άоŷ޹ĸɣܱЩá粿άйôάԵɺ͵ɵĹϵͨһ¡
ͬʱ̶ȡŵķʽж壬ʾػ壬ǿưǳ˼룬ڶǷҲڹ϶Ի壬͹ҵĹͣʾȻôӰڴԵۡ
µףͶȡʽʼķʣʾ԰ͬ־ĵʾֻӭͬʱȡͬ־ϯһͶУ޲׼ս顣
Ȼûüеӭ׵ĻӭʽлҲǽһ׼Բȡܵȡſ˵Ī˹ƣһԼûΣˡֱ۴Լ
ʱڣͰǵĹϵٳûнչεȻһҵģȷʵȡֶһ㡣лȷʵͶԷ͹ϵɻ˵˰أȻԼó׶壬չϵǾǲȫԣǲȫôôⲻУҲܳϡ
˵˵ţǻǱﰢǵĴһЩôû⣬κιΪ˵лȫ仰ҡ֪սӪۣӪĴͷͬûеõ
ܼ򵥣Ϊŵʱ⼸ͷˮƽ
һʷأȻұҲǲͬģѺùϵȻǵǰΪҪ顣ȡŰѻ鳹ˣƱǿѾˣոξѹ
ҿûһҪ뷨֧ȹԼĵλһǳʵѡ˹ˣǻʲôġ
˻̸˰Ǻ˹ĹϵлŵʱҪ̲ǣһԴо޴ľ裬ͬʱ˵ֿ׼Ѱйڲͬʱڵ֧֣û˹óѡɾڣǶԴȻ衣
ǿԷģ˹򲻻ǰǵİȫвάͬ־һɳߣ۹ȡŴ̸ƽ⽻׿һƾƫͷֻտ˸񲪶ҥĶ壬۱ΪԵĻԡ
ҪǰȫָӣҲǰΨһмֵһֲǺ³ʱкܶԳ䵱԰˹
֤氢תֻҪʮ˵İ仰˵ȡǵλòȵ֧쵼ǡ
ȡҪľ֤лͷ˫ĽʮѺã󷫲Ǻ޸ĻԼ漰ع涨ǽ뾭ᣬѺõʷѾȥˡ
һͶڵ֮ʣϢһϲѶ֪ȫ񡣼ð취ǵȻǴǴһʤߵһʤֻһͬǵԤϣǹ˹Ī˹ƣ˶ûԤϵģ˴ֲĸо
ʲôһֱ̫лǵ̬ȣֻҪǴϹȥһЩСȫû
ⲻǣΪ˹ȫ֣ŷû˿ڹڵĹң֮˿ڹǲԲǳ⣬лҲűˡ˿ڹǧĻ˹ǣлŴĻǵҪ˹ͬʱǽһ̶ϵ̡԰ǶԼ̣Ϊƽⶫŷŷ˿ڲࡣ
ϣżˣҲһǧˣˣ¹ʷϺһЩڵ˽ǧЩҼû¹˿ڶ࣬ҪỹӢ
лͲŮˣ粨˿һǧʮ˺һǧ˰ʮŮˣϰˣŷȫûһŮ˱ٵġձǾʮ˶һٸŮˡ
Ԥϣ˹βѵģ׼һϵӦԷȫգǹǣƺֻǵμһͶеġ
һͶڵ죬лǹ˹⡢Ͷȡͬʱ˺쳡μεһͶСжǰУͷ˵Цĳıɱ˲ٽ
ĽгУռݶ˾Ŀ´﹫˾ЩƬڹĿλãĹΪŽᣡ
ʱߵ˽꣬ǵĹѾ޸˹ϵʷԭѾˣ岻ͬ·ˣԺҲٳۣ֡˽ʷжһ
մǲͣлϾյϢһ׼ٴηйڶ˹׼¸·й
˵޷Ǿ£ʲôֲǵһˡ˹⣬ֻڽʵƽ⡣лջ侲˼вС
ʵһ죬ԽϾ¹ŵָ£ʼɷλӣʮֺƴ㻹أ


937 Ѫ
йʿٰܼʮң΢ҹһǰĲþѾС˲ѹ⵱Ȼϵ𲽻ָйϵ
÷ҮԪ˧ϸڹ״˹ͬ־֮⣬ܲıԪ˧ɳװ˾ƷԪ˧ҪҼҴ̵Ԫ˧ָӹ٣һ㶼ѡ
ٶһ㶼֡׾ܿͲġй鷳влȻĶż쵼˵ľٶһôǿҲòȫӦԣһЭ
ʲôо⻹˵ֱͬʱԿ¾ڴѪҲһʮƿɱڴˡסйȽҪ֮Ȼ׾ٵķûƵйƯεķˡ
Լһͼ͹ùˣⶼϵڱ£ָԲ쵼ˣϵ֤ڣ߽˼ϣ
ѡε̾ԼѡǰţֱӰթƭ߳ȥйֱӵĿǾǹЩԪ˧ĵİʿ᲻ͷΪС
ǣǲʵļǿһЩ߽÷ҮԪ˧˹ŵԪ˧Ǹűг˵Ĺȥ֮εĹ÷ҮԪ˧ֱֺʵָӹ٣ֺܾ˼ֻˣ뷨л˽⣬е뺦ޡ
˽˽⣬ǻǲͬԷֱӾܾĹô࣬ѵҪ׷κһڹľԾôҪ֪ǵı߽ģοƱǿҲֻǹƣûбҪ
ǱҪķҲҪġܲıԪ˧վ˹÷Үһߣʮ֮ǰйֱ̬סȫ磬ȻҲ˭ھӲԴۣԷô棿
ϧЩ;ã̬ҲԽԽչ̬ûжԼԪ˧ȥڳĵڶǷ򶼳֢˼ǲһǣעⳡϡ
Ƿ֢ԽصʱѹˣһҲΪԪ˧뷨էֵǣ˸ոֻǳ˴
УСֱһļǿ˸񲪷ɵģļл򿪿ڵڹί·ĹļǿԿһʱǰ
÷ҮԪ˧Ԫ˧ƷԪ˧׷׵ͷӹĶɫǳ֣أȻݣЩԪ˧ǳȤ
ڣӦ÷˰ɣлеļЦΪһֻҵľӣжսװĶô
÷ҮԪ˧Ԫ˧ƷԪ˧˻һۣͬʱҡͷ
Ͷˣս̹ˡǶԶԶйΨһĲ֮ǶԷǶһ㣬ⲻǲֲģǵľܵԷƣΨһֵǵĵطھ档лżԪ˧ȻڶԷѾ˾װѾӸռƣǵȫơ
ҪӶ߽װôлɵѯżĴС
ĿǰӦǲҪˡ÷ҮԪ˧Ƭ̲
ôҪԱ߽װһЩؿڰɿ˸񲪱߷֣羳˽װ˳ճ߽ĹװйĽӴл򲻵ûдӦеù쵼װ˱߽ճάԺĶ߽磬ȫ߷
Ԫ˧ͷͬ⣬лǷ񣬷׷뿪˿ķֹعȥˡ
˼ϵ쵼λǰδеı̡лǷ
ģǡǷᣬ°˹Ͱ죬ֻǱ˼ѾûйҿԶս壬ڲκιҿɡ
лʷпԺ׵ķ֣ܸɳУһǸӾиԵۡ˹ʱڵĻɣսйǶˡ
ǲļлһŷ޹ĸɣһ־ΪǲȺˣΣ̶ɸǵĶ֣Ϊŷ޹ôֻǱᵳˡв޴ڡлȻһͣ٣¼ᶨвѾʧˣ
֮ڣκһең˼ս
ԺܻܲصأǷԸͬһӪĹ
պȻЩȻйźԼԷŭδûлָʮϵ뷨³򡢲ԡĿǰʷȡõĽҲûгֱӽսҿƵѺá
ҲҪһߣ޸ҵļֵʵʡǲһλǵĸɲƣòҪڱĹҵСлվ½ҪϢ죬ʽͻ쵼ǴһЩ⡣
ǷͷǲڿķֹҲսߡκȨˣֻҪһĪ˹Ƶĸɲеı־ǰȱʵʩ
Ըлƫ³򣬲˶е쵼
й֮Уӱɺܶ࣬ǡٸ㼣ɵг£ͬһ䣬˫̸ÿʱÿ̶ڽУ⣬ȺйڿӦھµļȡֹйɱĹ涨ڼתайѺõķ˹Ƽ棬˫ǩ˺ƽúܺЭƼͽЭھó棬ǩ˷֯ƷóЭЭԼǷı¼
ȷʵл򿪵ۣлǲðŰͿյΣմӦô
Щ£Ҫżûʲôµġôô죬ҲҪйʩѹлµ绰ߵԶվֶͺ󣬽ΨһһԱǮ
òϢˣС櫴̫ǸǮЩαװɸŮ˶ûñϳ
һվ˹ݣϻˣȷʵҪǴҲӦõģл궯СƽҲûܶԶųתתƶѡ
Ὺǣܿ״ֲ̬һеľٶͿյĿˣҲǺйľԶйҪԾʲôͷŵ۹ңͱĵλȥˡ


938 ޷籩
ӴͶ룬һҪع֮ĵһ£Ƥ³ֵڶŰ̬ͣҪģǴݻҲҪĿġ
ԽϾ¹ŵ쵼ˣʼϱĴֵֵ֧װȻеķװֵ֧ģֻҪС
ս·ݿʼͬǳϤսԽˣָȨͬʱ֧֣ÿ˸޸˵ĻŵĿֻþ񻯣ǰʱͨ˵ֵ֧ĸװȴҪ˼νǶԹҰȫĲ𡣡
ɭģڴսУ۾ҪԽϾ¹ϵĽ̵ԽУսʱڵΰսǿȲȴԶֹͣսϴսӰķӣڴʱ۾ҪڴľᱻΧһġ
սУԶ̱ԶΪװųԽܼ˵Խȫս뼯ʮҪʶҲʮҪһǾڴսڼҲʮҪʳﰲȫı˵
Խ˸ĸı䣬֯ȡ׼ϵɵȡþ޴áԽ˵ָ£뱱ֶװʼɡ
ɳԼҵĹָӹ٣ܻûԽ𵽵ô󣬱ϾǺңûս෴ԽϺͬȴңԽʿܶս飬һá
˵Ѳսս֮⡣ϱķ֮ԼζɲɾΪڹļǾǾսԣϵķװְȲԭ
ֹǾ鶼˹һʮѾһʮ䣬Ϣ̱ؿ˸񲪵鱨Աʹ¬תķֹոջл
лĬƬ̣Ǿ֪ͨŰͣں鶼˹ĸΪҪһ£˺鶼˹˭
ǰӱȶࡤ޷ͬ־ϵǷϿڲ䣬صĹ˹ʵл
ӱȶࡤ޷ǰлΪĿڵ֮ȼգһЩҪֹֹ˵ģҪԺ鶼˹ˡ
õý飬װ쵼߹Ű͡Ű͹ȻСɶԶԶԣȻҲСȨҵšŰԶԮľжǵ춼ûнء
Ű޺ܶ๲֧ߣӰ޴޵ĹɲڹŰѧϰܱõҪǹŰӪзǳҪĵλ
ܿ챻ʹǣ޸ҵ֧֣ŷŲµߣչҳֵȻãûҲûʲôֻйĶڴսϣҪͶǹŰ͵ġֻǹŰ˳ɹŹ
˹ֵϸлص磬ѯǷѾƶʱˣĪ˹ƵĻصҲܼ򵥣޵ĶСУսǲܿǵ⡣ĿǰʺϰѰð⿼С
ļҪĻƽˮ׺Ͽһ룬ʿ˺Ӿð˺ȫûбȾָԭ֮⣬ķӦҲҪأð˺һĿ꣬˵
ȫľΧ壬ֻϵѣҪôĻǾʹ³òʧлڻص˵
սУֻӪ̨ܶҲΪıȡ棬սҲЩСᡣð͵ͳŵмӽ
ͳߺûһϵϸ˵⻹ӪеԱڵİǵͳһѵμթƭԶ࣬Ϳͬѧͬư˺ӲҪջ˺ӡͰջرӢƵʿ˺ûвͬĵطֻǶֲͬ
ԵѾձɽӢðԵҲԶԶûаĹΨһܺа̫Զˡ
ɾսԿȻŵмһջذ˺ӵĻᣬȫĸ߷ڣͬһꡣƺϣŵмҲǸʱߵǰ̨ǩԼͬ𲽽˺ӽӰ
л϶Լŵм˺ܶλӲҳ鱨ֻ֣ҪŵмϷ·һ취֧
ΪϵսڵýٴκҪ֧ϵսʿսٴγΪĹע㡣εĹעֶһָԽϾ¹š
Խսл֮ȥӰκηǳսһ̣ΪԽѾοһƽֶսʧܸǰδеĴ֮ȫƣѹġ
Ļָ̨ŻָģԽϾ¹ųϵϢڲֲ֧ͬͬЧһԽսʧܣһҪ쵼µ߾Ӷࡣ
һƬУ˳Ƹ󵨵֧Ԯͬˡһµս߱˱еÿһطʱܱսͿսΣϾѹԵƣʱ䳤ܲǰ취
УǼʮֵܹҾѾֲ֧סˡ˵ǹŰ͹ʣŰ˸Խϵľ¹ʹͨԽôථľ˹ȷʵҲʵ
ǹҵ˵ȴǶ˵ġУ΢΢һЦϵȴֵȻϣȴȷʵ԰ǽһ⡣
ʱһ󼱴ٵǹöԻͬʱԽϵľ¹´սɹŰ˴һսȻ
СʱⳡսװԱߵսĵص㣬ҡҡͷ֪սҪ೤ʱ䣬Ҫһİ취ǵսʿպã˾ͷɡŰ˴¹´
ͬʱǺĪ˹ƵĹͨѾӽβȡ˹ŰĪ˹ƣȡжĸԣһɰʼ޻㼯
һ굱ȵļڣǹҹн˾ѣסеĽŶڼС


939 λս
һǧ鶼˹Աڸ˹ơĪɣ壬Ѹٶȡ˵ؾ;װɽ˹ơĪɣʡǺ鶼˹ʮ˸ʡ֮һԴں˹ơĪɣ˹ơĪɣ͹ͳϡ鶼˹߶ࡢ˹ӵļ˵ǿҵ塣
Ī˹ƺ͹Ű͵ľǣ鶼˹壬ĺ鶼˹ȣƻķװأֶλսλսΰսսֶηǳʺڲʱ䡣
ں鶼˹ΪλսˣʮǧĪ˹ƾԲںս޵ڶ뵽սԵǾ鶼˹ǷͬʱʼعԱԼǰӱȶࡤ޷ࡣ
ӱȶࡤ޷ѾʧԼסõŰ͹֪ͨѾĪ˹ƺ͹Ƕսʽǳʵʣλս
ӱȶࡤ޷ѡͬǿϵϲĿǰҪ֧֣Ҳ׸õıԼ
鶼˹Ϣ̴ޣֱﻪʢ١ڶ鶼˹Ǿ϶Ͻͬʱͺ鶼˹ϽҶָԷֱ֧ķװľƺһ
˸ϵĸ˺鶼˹ǰӱȶࡤ޷࣬˫˺ܺõĹͨͬʱҲǱʾֽ׶ڣĪ˹ƺ͹ǶԺ鶼˹֧֡
ҪƷбľӱȶࡤ޷ָȻǼǾҲû˵Ȼǲбġֻ֪յĹв£ѡûиֻ
Ȼеģȷʵʺķӣλ˸񲪵ĸҲȷʵڷܣȴֵĻҲˮսʺѾԽϼͻǹѾɢȫAK
ֽ׶κ鶼˹װⲻǽһܲԼĲߡ⣬ǳԷ⡣ȷλսһ⡣һػλӱصͬʱҲʹصũ񡪡λṩƷǡΪλսʱڣǳڣλӲܳԼĸҪ˵ѹʱԽĵĸױоҵƻġԣ׶Σλӵĸȡ֮ڵصġ
鶼˹һĵطǣȻȹ̣վѾҼ꣬򵥵ĳڲ⣬ֻҪЩ鶼˹ԱԭǵʼݵĻǷǳġ
˸óһָӱȶࡤ޷ǵλսʵӪУйǸó˻˹ⱾǣóõλսݸԷĸʾⲻҪż飬ǧס
ϣܸ鶼˹һЩҪ֪˹ǶսΨһһλҶȫĹңйɹ󣬽Ȼ֮ǰȽ飬Ϊһֱйӡȶռ졣
ķ֮ı̬ȣָı䱻ӡע⵽˶£ӡΨһһйĹң沢ͻ˹̹֮ӡһ˿ڴǿ˳ϯӡдУǵ۹ҵģӡϿɡ
й˹λսôӱȶࡤ޷಻ָ֮ϾܶȡȫȨҲ֪ûϵڱ飬ֻϣܹԼλ졣ӹ֮лλͬ־ʲô֣
ҽл򣡡ľǫĻششú鶼˹һ㶣ЦЦӦԲϣҲӦóط
ӱȶࡤ޷ͷһȻҲǧ˽ٺ˽ԼĸףײںĸģֻҪۺͽ취ãʱ򻹹ϺԸҷɢ
˭ȥϵģ׼ʵϰôȥȥˣصԼסľ̽ӵĪ˹ƵĿ绰治ɫŵ绰ͷԺԲŶĳĵ˵磬ڽʵϰûʲô԰ɣʱҲȵڲǺúõء
׳ʱѾܾ־ֳǸʵϰ㲻ƭң˹ѹſǵ׼Ҫڹڹ꣬ϿɲܳҵܵܵķϣһȨôرң
绰ܹģ෴ӦøҼСһ㸺ԵԼʹȨǲµģҪʰĻ˶ܲˡ
вң˹һŵ绰ֶЩˣɲҪڣΪ磬һ顣
µ绰һڣԸа취ģڿǲҼȴŮɣһԺѧУʱŮ̹ʲôһĵط붼˷ܣ
ڿ˸񲪵ĵ绰ٴ𣬾˰ŵ˵绰
˵ܵͦԶľ裬Ͻش㣬˵
˵Ŷԣ櫵ؼŵ绰ɫɣڲأҸȥһԶڶ֢Ͷ顣ˣӵĿǻᣬϣһ֮ڿ㣬ʱܳԣ㿼ûУ
⻹ӣŵͲӾǱסһ㣬Ͷ˼ζûгιʵϰȻЩݣҲ̵ӡ󡣡
ҪȥͶӡ̧̣󿴱ʱ쵽ˡ
ҴӹɻȥŵɴĻشһ̵绰æ
鶼˹ɢϵʡ鶼˹ϱ߽磬ϵϮžװÿ춼бֽϮϢ
ͺ鶼˹ڴнĶԺ鶼˹֧֣Ǵ𲻽硣ɵ˶ӦվǾҲԶԶȹɰ
̶ᣬǻʲôļֵǵĺġһ鶼˹սսлЦǺǵ۵װͻѾüˣսͬôҲǺ鶼˹ԱȵģһԽָӡ
׿µͷֺʵʽ󣬺к³ķ񣬡ϣ͹Ű˫ֿƣά޵ȶǵشΡȫڶŰͶͬᲢˡ


940 ͣ
ϣŰͺ˫ֿƣ޵ȶҪش縺ΣʱǸʱάƽҪصĵ侲жϣܴĹơ̬ȣϿûʲô⡣
ʵϣڹһǳԵı̬޵ĶԿڹŰͺĶԿʲôʱѾ͹Ű䵽һˣ
һ¾ըˣִʻڸý嵱СĶгȫһЩҪص㻹˷¼ЩƬռڹڶڵ䣬⼸ΰ
ץסֳ̤ǵ𣬽ĸֵּ۲ڽ£ǣ÷ŭ֧ҪԿǰδеĶԿҪģҲҪģսֹļȥҪ˵ͷ䡣
лʮָ涨°ϣĮЦݵҪĻᣬǿⳡѾ˼ʮս˵Ρ
÷滹ҪϢھǱ˼뷽ܷͬɣĹ˭ܰôݵĳûϯίԱͬʱͷ
ʾԸ͹Ű͵ĶԿͬʱɵǿıȫͣ˷ŭ֮࣬Ķ壬а۹ܶ౾˳۵ˣͷһξԱͳôĸհԶ
ֲε£֧ٴ¸ߡ󲿷˶ΪӦøһѵڵѾء˰ʮýķ£ѾΪǺԼƽƽĳ
ϵ˺ԼƽȶѾǳѣĵ˻ԼĹҽ衣κιңⶼ˸еŭҪ֪Ѿȫ硣ûлӦĻ֪һô
ʵеʱҾǲöԸôʱ򣬶Էͳ˲̫жϡЦеͬʱܿĵĶԵ˽г
ԿҪģ»֧ߡ£ûĿģѡݺ
Ժˣ̶˻ӦԴǿӲָĳңԲĶ񻯣ά޵ȶƽ⣬Σһľ¿֧Ҫӣ׼еսƻ
ڶ죬һϵҪɫͳǸƵԪע˵׼ծָע⣬л
ʲôսĶˣͳҲüɵ껹չҵƷӦøеˡԺ죬µʱл˿ԼŶգֻһմ֮ӣֿ֮ʼ
ӵ˼㣬ŷҵķ飬һЩǵĹ۵㱻׳˵־ٶƽôǿ£ôǿӲҪƿ磬йҶǺµȵȡ
ƵĵǸ⽻Сѹô죿ô죬ôܿӦ׿ͬ־ʮˣòܻӦʲô֣
ְ̬ȣⳡѸӣ΢ʵŷȰ˵ӦǺһ籾Ͳƽĺƽơ
ŷ쵼˲ͬĵطڣǶͣ˵ǵǿϱҲŵıһ޴װͻҲŵһֻװϮʿս˼Сʱ֧ԮӸϵʱֻһʬ塣Ϯװ֯Ѿ֪ȥ
һС۹߹ڿǵͬǺսҲǰָǱҲŵװⳡͻƻᱨʵʱַѵľ棬ɹҵͳһ
ϱҲŵĳͻҲͻȻ伤ϱҲŶڱ߽ԶԷչڻľҲԴԴϵĿ߽磬뵺ľƺһӽ
Ƿǳģֵ֧Ҳֵ֧ıҲ࣬ӵͼƺӦռݾƣʵǵͼƭˣǵضǶһҲŵ˿ں͸صĴ󲿷֣ڱҲŵ
ҲʲҶɵҲűѷɣǹȴһȺߵ߿ƣҲŵУΪҲŵʯȻ󣬵Ϊ˿ں٣ҲܵõıϣۿʼվȽŸ
ҲŵʯʹҲţЩﱾӦҲͳһ֮ű֡һͷڣɳҲź󣬾ͿʼõصԴվȽŸĿǰҲŵľ˵ǿǱȱҲǿһ㡣
ֽ׶˳ͻ˵ȻǲģҲŵ˿ڱ٣ڰҪսصĵطһ޴ơȫսҲŴ·£ⲻҪ֧Ԯ
ûԸ໨ǮȻҲ⡣£ϱҲŵĳͻ˵һ£̵ĻͶ̫󡣲
Ͱ磬밣ͣϱҲŵսͬαأҪʱϱҲŻͳһл򲻵ò밣棬ֹϱҲŵĳͻ
ʲҶɿƵıҲţһǸɵɵСɳش޴鷳ĺװǱҲŵʲҶװҲźɳصĳͻΣֻǹʯ͡ĽҲѵеķ硣ɳذֵ֧ѷɺֵ֧ʲҶ֮䶷𲽼ƻпܷչȫĲսԻֿǣҲŲǲ£
жս˰һѣսܵİѾɳسɹȨ޷쵼硣л˰ջʱ򡣽İȻǰķԴأһǿ
ɳصĹϵãߵŲͬϣͳһ磬ɳصĺƽۣͰгͻߵĽҲʱʱϵʱʱ
Ī˹ϣǵϱҲŵĳͻʵҲҪôʾֻһ棬Ӱĺûᡣ°ȨĹеõĴ֧֣ڵ°˻ûõóֵŷٴηɫеսΣ̫ϱҲŵĳͻһᡣ
ϱҲűͻİº󣬰쵼°˹˫ͣ𣬰ĺϵõǡ˺ʵ޳ɣڰ׶ޣϱҲ˫һ
εͣİλȻãɳزܿǮһ⡣


941 ̹
ûбŵİȻǰ䣬ʵҪл˵ʷϰȥ֮ı仯Կǰ塣ǰڰλձɳضߡֻҪɳزѾ᲻ˡ
ңɳصĲƸȰĶ࣬˭ѡ񰣼䣿ƾʲôƾ˶ࣿٷ֮ʮߵĹɳĮʧȥλǷǳģû쵼İһ˿ڱըƶɲһʿ˺ܾȻġ
°˵εĵͣųɳصȻһ˳·ݵİ£ʨ氲ĸ̬ϵǰȻǰšǧǰ漣
һʷʮƾõĳУԶĽԶʵ޺ӡƵĿʥׯϵ¡Ĳݺ͵ŴĸԺһжΪһŵʷеɴڵУӭοͣежŷοͣҲй֯Ӫο͡
ɳȻǸԣİʲ׼ĳǮҲͬŷͶȫÿŷֶĹίʵ٣ֻһ
ַ羰֮£ǡˡԼϱҲ˫Ĵܵ°˵һӭ׶Ҳ֪ڵϱҲŵĳͻ˲С̸ʣǵȻб
Һ͹֮䣬һ䰢ŽܽģοйҶɰɣͬμӵͣʣԾͺͱҲŵĹϵܺʲҶɵӰʹŲСķ
ΪжһңͬʱԭʲҶ˿ռʵĹϵҲǳãͬҲǳصľѣÿһҶ׶Ըġ
վǿĶ壬εͣƼжڵоǿĸҲǧ˿ڣĸҲǼʮĸҲǧ̹ˣĸؾзչǱĹң
Ҳô˵Ǳʹûпùֻʿ˺̫Ҫ
ǡˡʵвͬͣĽԶԶǿ޽ͷͨԤֹۣ潻Ͳһ١ְһӣҷ׷׵ͷֻڰɫսʱ֡
ڼѣ°Ҳһ׼ȻϰȻ˸ְҵŽᡣֻʲǺˡ
ǲ˹ռǵʷͳԱҲűһͬ顣ǱҲգ˺ʵĹϵ֮°Եĸô򵥣ңǳҡ
˰ĳ飬εͣȻͬĸԭ򣬻ǲܿҲֵ֮սǰΪ˵Ρ°ȰĴ˳ЩҲǶ򰣼ˡȷʵչҡ
ʺ˻ʹƣǹӪԱҪѣȻҲǡвμӹҵĹͬ㣬ͬκ̸еȾҪأ°ͬҲ㡣
ҲͬϱҲŵĺƽƽķӦøӹƽһ㡣ҲǰԸʵĴ˵Ƕ֪ҲڵӢ۹źܴĹϵҲţֵĶʧҲ˾޴ʧҲˣ°ϯҲ飬ʮǰӢԡ
°˵ͷΪʱǿĹңӢȻŹҪλıǺжĺܶҶܺߣľƶӢһɵġ
⵱ȻǵĿģҲʵȻʷոҲ˵ˣҪǹƽ°˰ѹƽҧرء
ʵĹϵȽϸӣΪԭΪԭߵĹϵע̫ãҪ˵ǲɵ͵УǵҲ㲻ϡ˹ĶǲͬģҪ쵼ߣǲ˹˵Ĺң԰ɱϵв
ʣİעǱڵսɳϡεܹɹĻðòٵԽǮȨԽԽǿɳҲһֶơ
ƽ໥ģΪӦù˴ķЩƫʣ˭ʲҶСĳЭһ˵ʱ䣬ǲܻѾǧڽ̡
˼ǣҪԱҲŽԵָ𣬱ȫͻ˫ӡ⵱ȻʲôֵĽ飬°Ȼ׵ĴӦǲĵһ֡
жϵĵλԺյģ⽻Ƕ෽λġ°ֻ֪гַжĴúжȵϵĶӰ죬ʾԼĵλװĶãͬʱҲһ㡣
ʷȷʵЩ£лܿǰڹӣʺ˵ǰôϲ۵Ҳšڽʹѡǲͽ˼ˣߣͽˡ
°˽ְʱϾѵĹھơòͨأծ̨̰ʢУܳɷ磬ΰ񻯣¼ϣżʱ䣬ڵİƺָֻһЩƣλʷ˻Щġ
лֻܵȣҲεѾ˺ϾֻڣµĲϱҲţֻȳµĵط
̩߽һỵ̂ڵض̩Ϯ׷ѰԴͷл֪ܿӢֳյӢԹ˲Ͼж˻Ӣȫܹ˺ƣӦûֻ
ǾԽ繥̩Ϊ̩ϲǹĸݵأΪǹ̩и̩Э̩һֱǹ̩ϲĻһֻ۱һֻۣԽǹҲìܡ
ɱʵָ£Էɱ̾ĵɣ޺鶼˹֮һں󣬴ʮֽ׶κ⻹ǷɱͷһγôӶ
֮ǣǵľҲƽǵķ˳Ҳлģ˿Ƕǵʮ屶ȴһֱ޷صķл򶼻ǲǺܵù֧һƻ׵쵼ˡ
ȫƳɹвȶĵط˳һӴ⼸طǱȽԵĵյĪɣȿҲرȶִֻܱƽȡ
ôάвƵĹңһЩԱ׷ǰЩңҪۼ˲нİ취ʵϢҪ֤ص鱨ԱҲС


942 ƭ
Ҳǳ䣬ôһӺ޹ӣصв櫵Ĵ֮ףؼұȽ٣λ
ⲻǺܷжôսʿ櫺УĽλѾóȥˣõģɷѾǣԼ϶˲ģΪ֣Ůʺܴȵò
Ҳֱ֪̽Ůʵ飬Ŀǰûʲô¡ڵûʱǰһķˣҲûкһëһˮͰǵܺãҵһںܺõëá
̫Сˣ֧ôװ£ҪǮġµȥ֣лһеĽȣۡҪչȵĻծӵٶȣһ㶼ȺһĹծ
Ȱº˵ĵطڣû͹ˣʬ岻ѪΪ˵ʧԺ޹˼ɵȫ粹ӪԼˡºھûôйͲ㣬㲻
ǻǲΪְɣͷһûͷһɷ򣬴۾櫺ܵĵ˲٣һʱҪȥΣӻһĳ̰ĲƸϣô
԰ȥСһƺܡšҲû¡
˾ڼҳԷɣȥϰࡣ櫷еվȥʱڵĺܶ߼ɲĺһͨԱѡڿķֹסҲѡԼҾס彡ʱ;ؼҡΪӺͶŮһǽȥġ
ķֹһܰȫĵطлҪëһ㣬櫻Ͻȥھ͸ȥˣλöóˡ
⼸ĴӲиֱ죬л򷽲ŷһֱİˣҲζƣˣԭֵľһи˯˹ȥлоʵεʺǻգǻеѹ֣ҲֻڼУܷеİ
вһֱлҲȻȻļŷɥĻ˸񲪣һĺ෴ߡڵľ˵˶Ĳô˵ˡ
һл˯ĺ㣬ֱ֮ʣתһƫͷһ˿ҵԼߣԴ۾һգգĿԼĿЩˡ
ˣϴĹ㶼˯ţôôԼĳˣѾûˣԲԣ
㿴ʮ꣡лһʵʵ˵̬ȣ治һŮ¾Ȼǳˣ˯ŵԭľǺܼ򵥣һɾ˯ˣŮô뵽طȥأ
ڸôأ櫲ÿɷĴ˫ȣһ̬˫ԼɷĻ𻨷һ˿ԼԦ
ǽôһᣬһֻ쵽Уٴγʱһ˦ڿһȥѹȥ˵ĴϢԴأŻлȵĽһսɱ⣬еճ̶ȣսҪ
˲СѹſɷеʵܶطˣǲҪһսεĹƣ
۵ĳ֣лĿЩʣΪʲô֪ܶҵķװ׳ûʣһȺӶ鱨ϵͳԼĸף
ֻһЩۣҲ֪ظɲ°ˣ̸̸ֻ櫲ɷţһƻſŵҶ˽⣬㲻ֵͣġ
ȻôҪЩģҪʤл۾ҪһЩʲô̬оѾأ
һ⣬ôӲĻģҲġܰϣմ֢һоҪѪƴϡ
ԿҪУҪ̷ܵƽ²ܸɣ̫ˣҲһҪǣһϵҪóһЩջԼжϡȱ˵ãԼġ
ߺ֢޴ֳֵʱ㣬Żûʱ䣬һγǾӦжεĵڶ꣬ҲǾꡣô˵һ뼦Ѫڿʼ㣬ҲͻЧڡ
лҪᶨƺܴǻ³ȫսԳɹһǿŵӼԿɲһǳ׵顣
صķֹлȥϯŵֱʵĸ֧Ƕ٣Ҫһ
߰һʮ¬۲ʮ¬סʮڵŲȼϲȵȣлƤһǣôʮҲûʲô⡣ĵ绰˵ʮ߸Ⱦȫ绰ʹá
䱧ŸȥΪʱһ¸ɵһ㣬ֻҪųڳ飬ο˳ȻΪѾ˼ޣȻͻͶ롣
һӺǿǿܸɵӣﷴշƫִ˿ܶţ˳ڣ;ԻţΪʵӡлһڣ
Զ׿ʶһۿֻ˵һ˿һ׳գƸҪһ쵼ȫƣϧȵһȫƵ쵼
ýרǶʮĴӮսս˴˳ľ÷١л֪ô£Ź侺֡ǰο⽻ܶλԼκȴó嵥Ͻ۵ʽʣҲһɶţ
ܾۡؽԮϷɵȳعǲΪɣܾΪֱӾ˵Ļ˵һ仰⵽ĺ׷ӭ֮֡ǿģմ
ĹִΪСʱΪֻҪС˰աоƵĹңȫ¹ƽΪԽԽӦģġ
׵Ԥ˶УǵңڿлżŵЦЦ׵ͻųϢҪ۲ʡ֧¶Կ֮ǰʱ䣬Կ
󣬰ϢϱҲڰˡʡĹ£ͣЭ飬õϢлµҲţɳ־ԸǰǰŸ˹ͼȶƣͬʱʼưǿܳ˵ΣŷʥĸԮ


943 ȫȻ
̩֮ʷأûʲô˵еĻǾȰװɵûвҪĹңл粿ά͸Լ˹ͨͬסεĹơ
Ϊжսλ÷ǳҪҲ˿ռƣȶȻҪжΪȿǣͲͲҪڲȹҵĹУ׷ͨ粿ܷװϮ˹
ѵĲ̶ͬȣܽв֧ͬԮߡεĹƣķӦԲ˵죬漰ǷҵװͻȻԽԽҵơⲻҪģƲ־Ϊתơ
ʵĻͬǹֵ굱̼Ƕסͬһ統СͬһУסڸ߼Ԣиӳҹ־ڽֱߵĽɪɪ
ΪһֵļҶԿȫ粻֪жܵӰ졣ӪԿⷽ¶ɣҲʥĸʥĸȺ壬Ȼһ֣ⲿֻеһС֡
°˴󲿷˵֪ҲڷݣΪŷ˿ڲ㣬ҪȺµˡȻҪ񣬾ͲʼݣɱսһЩ֮£ָ߷ͺظ赲Ƿǲܵġ
ƺ֪仯죬ж೤ʱ䡣лſ˸񲪵һϯвƷ󽫵Ļܱ棬ǫ͵Цݵͷ
Ƿ͵׮⣬лǿ˸񲪸ϯʱ򣬾ѾһΪȷʵȽ׬ǮһúܶһӵĻԹԵĽԼڴһȫ˵ģŷҲǳŶԪۡ
Ϊһ֯ܵĲţ˸Ӫ͵ɹ˾õȶзǷһͬʣĵˡֻҪǮЩ͵ɹ˾ͻ͵Ҫĵط沿ŵĲЩ˸Ӫ͵ɹ˾źܸߵİȫϣʮûгִ¹ʣʲôߵ˵飬ûз
Ȼ͵ɲҵΪǿ˸ӪȻҲٹ̵ëΪÿָ꣬ͬʱҪȡÿùȥʡÿεٽ׵ʱ򣬿˸񲪻Ϊָ棬޳͵ɰѽļƻ
ʮΪ͵ɲҵľͷһǧ˱˸͵ŷ͵׬ѪǮǿ⣬ȷʵǱȵкһ㡣
һõϡл˱棬вƷܶ࣬ΪֹģΪŷΨһһչ͹¹Ǵμٴν˲ˡΪûж¹Ҫһ㣬ӢΪͻ˹̹ӡͬչٰͻ˹̹ĸԣײ㡣
˵ŷҪҵķǷ񶼱ʷͬصĶࡣеԭ̫һ£ӢΪֳغĹϵΪǵ档¹Ϊ䳤ùϵɺͬģŷ޶Ԫ̴ӿ졣
ҲûУ粻ٹҵٶҲܿ죬ֻڻûеϯŷ޵ĵزѾԼ֡ˡ
˸񲪱߷Ĺǳأǹҳ֡л򵭵ķԸлŷôڰһǷȤοҲҡ
вƷ󽫵ͷһֱſ˸񲪵͵ɲҵԽԽԼҲżˣ˭ỨϼʮʱֿûЧ飿ܳԼǰǣûôڶǽˡ
ʲôط˸񲪵Ĵڸ¬Уʵеط˸ǿ־ĵطϲ߽ϡֱԵֽʹãصĿ˸񲪱߷ڹʶԼű߽ĵǡ
Ϳ˸񲪱߷Ҳйϵʮı߷ôı߽磬Ϊ˼ٹҲ伫ڹı߷Ӹƹϵ
вƷȥǴŹǷһ߷˹ļһӹǷ죬Ⱳû˼н׶Σֻ۹ϴתˡ
Ƿǵȴֵ𱬷ãǿƶǲУлǺһըŷôеܲվסţû˵èè׽Ǻèô׼õ˼һûá
°꿪ʼΪǿװͻĸԽԽ㣬Ī˹ƽ׶βϵӭ˹쵼ˣǵҵ쵼ˣ϶Ԯ
ЩˣǴʮֵľ裬СЩ˹СֶҪץֶҪӲռˣҲЩ˹ռˡ
ԵսԽĳɹҲͷЩס޲׼ĴԣֻˡִԣڶѾǹˣôĺԿ
˼Ҫʲôл͸ʲôǲǸǸմһôŹծȥԼȫû⣬Ҫһǽȥ
ҪŪͷӳǣҲô׵顣Ҫ˵ϳ˵ʲô飬л֪ļ֮һЩС˵˸񲪾ŷֽ˵֪ܡ
ҲΪɳرһ̣Ǳֵ֧ġҾԲܷյʱҲҪǴڵĻɳظô㻹ңҲԲҹӶ˹
Ŀ˳ȫûеģųϢʴ˹Уֵܵ쵼ˣԼרҵʱƼ˹Ӧлõϯ֤
˽³ϣǺͲϯͬ־ĶԻģһС۹겻ɢҪȡ޲׼ӦеȨӦö׼ҪĻڵص캣һзӦܵ۹֡⣬һ⣬վߡ
ҲԲܶԼԶἹһԿ˳ĳ֣ܳʲô飬Ҫȥ
򣬴ˣŷҪװӣжҪСĽĲ֣˭ں飿޴½粿˸񲪵ֵ֧ļʮֻװͬװÿʱÿ̶ս
޵ĴֵУŰֵ֧Ĺװֵ֧սʿ׽ɱ
մȷʵƫִԸ񣬲ӦóӦһ෴ߡлһҪ˵ǣϸһ룬ƺҲڣһ汾ĸͼǺ󣬰黹һƺҪȻĵطˡ


944 ̸Ц
εĶԿȻʱẳĸȷʵضɽҡҿĸʷȶ˲٣ȻһĶԿٲ˻ʧѪװͻҪһ͵̬ȡ
ƽȣһָе׷󣬿ڹҲϣŷ޵ļֵģΪͱҪװУȴһĻᡣȵԼĶˣʱСҲ١лں˶ˣֻҪϴĴ£Ͳ緶Χڵ𶯡
ŷ޾ͲͬˣΪ˲ʮˣֻҪˣͿܱǹҧסлҵһϱеĸоȥȻԱ
ùʵĴȶƣʾҵֵܵĺеУڹʴʱ⣬ȷӦ
ҪǲǸ۹ȭˡ֪ʲôйרۣȨۡлԲĹ۸оôֱӣڲ˹ë֮⣬ǾûĿ
Ȼô˵ڸԽϡӡᡢŰͺĵ籨ϣǿһûĵ뷨м䶼Ҫ⼸ҼǿϵΪбԼͬʱ֧Ԯֵܵɣ𵽵ش󵳵쵼á
û˵ʵЩĶ۹£Ȩۡר۵Ӱӡ׼ȥ˹绰ҽڿίһлȴĻͬ־
˭绰ǱһСӲŸոյõ¹
˭лһ۵ӣͷһ顣
ǼĪƣڿĽԱĪȷʵոյõݹ⻹ȡģոϰԴ˻ǺϤ
ǡάϯίԱϯҰȫίԱϯҰȫίԪ˧л򡣡лüһҲܶԷǲֱӵҽлȴĻͬ־
ԵȣĪæҵĻشлϵĵ绰ʵշ̶ֵ绰ʵûжóֻױػ񣬲űع涨漰µʱȻҪֵ绰硣
лȴĻʲô£ﺣлȴĻΧˣųʵ˵ɣʲôҪڿṩ֧֣æء
æʲôʣµķշӻΪл˹ظոյߵʱ򣿡лȴĻǾﺣֱӣл֪лȴĻȷʵȽæʵƺܳʱûķֹˡ
μǹҰȫίԱϯŻôлȴĻ䳰ǼҳϵĴǹʲôͨϯίԱһԱǿ˸񲪳лȴĻ⻰˼ǷȨѾ˸񲪵ɵڶ¬ˣ񲿡˸񲪡ίԱᡢ粿һֶǰȫɲ
Ҫô˵ôҲ֪һֱ˵ҰȫĹ󱸸ɲĲҪ֣Ҳûа취ŵ绰лŹʵҪܶˣǵҵģ˻Щˣûʲôͬ
ǿûԩлȴĻвƷ򡢴άЩˣĵ޺ڰԱڳ˻֮⣬ûб仯̨֮Ҳûз㡣
һᣬҲǹ̵ģҵĵҲôõģ·ݵĹʴᣬһȥôлȴĻĻסлֱӿڵǷרҵľרңŵͬ־̫ˣ˵ϯźܴ壬ܲҺȥ˹طɲͿҮоˡ
飬Ƿ˼ܽģ˼벻ܽһ⡣÷Ƿ̫ۣһáŵ϶ﶼѾʮˣǻڽһιᡣ
ḻܰһߵĸɲֻлȴĻͿҮлû£һȫɲǣô̸ЦȷʵսĶˣȥܶңɲǲ
жʮ죬ãʱҺһлȴĻǴӦˣûȻ˵ֱӹҵ绰治Ըͷ˵Ůȥˡ
Ѿ·ݽ˹йʴᣬͬʱֵܵɵ֪ѾעϢҲͬʱڶĿ飬˼٣Ͼܶ࿹Ѿ˹ʹעҲǿߵĿġ
лһ㣬ᳫģȻᳫͿ϶еĵڴϣ١ֻҪ浽λˣܹһЧġ
ǴϷɻֱ˯лȴĻ֣صĶ࣬λĽӰˣȷʵִ쵼˵ķ緶лȴĻӰǲǸϲŭɫǡɶлӰˣǺ³Ǹơ
һֱ˹·ɻʱлȴĻڲϵĿصϣĸԴпԼĿǰܹܵҪʲôʹӦʲô϶ǲеģҲг޵ߵĴӦҪ󣬹һᱳصĸڵĸлȴĻ⣬ϣһ㡣
ǰޡǶڻӭţ˯ѵǺԼ׼ͬʱ·ɻͰޡǶӵк˹ۡ
ޡǶǺ˵Ľûһ⣬ֱ֮ܰǰѾĪ˹ʮ꣬ʮʱ㹻һѧһˡ
ڱ󵷹ǿ϶ģҲ֪˭лÿɷ˵ƶ֮ѾֹˡֻغͿʱڣûôԴ̨֮Ľ׼ˣ˺αƵߣθǳһ⣬ǶӦҲ㡣
ޡǶǵͷҲһӵзḻĹ쵼ˣʵϽĿߣ뵽ǰֻʱ쵼ߵˡ
ŹȻҪʱ·̵еķչʾʱѹơϾӻͷչʱǶҪĶࡣлȴĻԵ岻ֻǸߣᵳ˵Ŀ
ιʵĴᣬǸĹ˶ĿǰȺԻҪÿߵҪվסţȻͻữεĿ顣лͬлȴĻһȺɡŵĵڶ죬ǹ˳ĲֶԻǰϡ
ڣ¹ͳһ˵ǹϣ׷׵˹˹ȫг˸ֺɫġֻǿʼμӴĵɻûе롣ø˲ɲлʼ̸Ц


945 ˺ս
Ϣ˵עɢߵעȻ취ƽϢô⣬кܶ취лȴĻɫƱߣȻȽȥζ㲻
ϾǱְлһЦҲԭĺˡԵйǸͼں壬һҲᱳϳصϰǿԸڣǽʲôǿأĳɴƻˡ
μӿжʮ򣬿ƺǺܶࡣӪǰǧҪ˶ʣ˿ڴӡͺӡһ˿ڴйҲӪһԱ
ŷǴ½ӪоԵƣѹԵġ֧ţֹҵָ껹ڸʱԽƻԡ
ܲƣӵӪǸġͷӲƣܵ޵ľѹЩֹˡ
ȫ˿˵Ȼ࣬ǲܽ͹֯תֻҪܼ֣ǲƽϢȥлȴĻһʵҪĲҵṹа취
ܺãһǶȨù쵼ԼߵжųǱģл΢΢̧ͷŲԶĽõҪģоϺǩԼʽ뻪Լ
лȴĻͷϿɣһʽ뻪ԼȨ۵ĴͿΪԼһӣӪ档
ԼܿƵ뿹ߵУȡ쵼ȨǶǲǲ⡣ƺѣʵֻҪںͿ߶ԻʱרѡһЩԼƿصԻȻܰЩǱ
ЩɿߣǶǸרźŵ쵼̸֮ɿߵӰͻԽԽСһһǶǼװڶԻ쵼ȨǱ߼װڿ顣
ڿǶõһ֮л򷢵ߴٰĪɣȿΪŦҶѾϲ޵ĴˡյɸӰĹٷԻ׺˽
ûʲôֵóƵķչôҲеɲõó֣һҵġɵĴųչ˾ĺൽ˹⼸˹ӭһһȫĴšЩŶϰˣٵҲмʮˡ
ǰҲʱ̸ɷãɢʴҪ塣ͬʱǶҲںԻȺѾվȽŸǱ߻ӦⳡлĶڿʼ
ʹݣ˾ʷ֤Щʹǹ˾ûԩġлԿǶǽɿѹӶȡֲֻᣬͬǾмҡʲô¿ҪһжϱĹ׼ȷ
Уչ˾ȫǽ񵱳ȫռյ˵˹ܷӳƵʱ򣬲òɵ档йһй˿ϡӡͻ˹̹ʱйΪβӶ߿սֹǱϼ˿ŪĹ㲻ǰ
Ǻãھ壬ѹѹѹʱ̸ѹ⡣ڣǱˣھٰĹãԭã˱Ĺ졢бĵ졣
ԽԽĵɴҲһЩ仯˳ȻڽУ˵ǿ飬ɢһЩѾûԭôǿҡ
Ϣÿ˷ܣλ齫ʽ۹ĿǰһЩ⣬һȫֱֳ֤̽ȫڡǰ£һЩ⡣
ֱֳеӻǰڿɽ˺Ŀѡһ飬һǻؼҿӣ˽⵽µϢڿǲҪϽ֡
þ󲿷ֵĴ߻ؼңʣµ˴ˡǿ˸񲪶ǲôǸʲôģСƵĶҲǰãлһ㶼ԼԼտʼֶβôߣô˸񲪵Ҳһм֡
лȴĻĿг̣ڶƵԿš΢΢һƨµתһ˱ǵӡţͺöˡ
ҿһٵǣл۾һУԼĺ޽ڲ١ڵûʲô˵ģȵȣЩƺҲʺǡ˲ǲͬԭ
ôûˣﺣлȴĻתŲæĵãǲѧϰһһ¼˰ߣһ¸֧
óŷӢնˣԼǣɷѪңҲȡпʧܵĸĸлʹҡͷʲôЦлȴĻŨŨĻˮҪһ˹Լ뷨Чʲôģǵʱû
ʵҪӺʮģ⵽ǲѡлһʵйʲôʱ򵽣ܲܽ⣬ʵ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡УлҲУйɱƣٳɱӪһɵļôԼҪڵ״̬ҪôѪҪôҵתƣлѪǾֻѡߡ
Ѯ׶˹ʴῪĻĻĵ죬׶˹ĿѾ޼ȶŷ쵼ȫϯϯ̨ĲŷŸʽ죬˲
ллȴĻһۣлҪƣлȴĻͨۺڿõľ֧ţʵ⡣ǿǶῪĻлڹʹ˶ı档
˵һЩƲСöǴõĳϻлʼ˵һЩڸִ飬ƻõ·չѣǱϣĿǰԣ׶εУԶԶûзӳʱѹơǰֹۣʱûѹԵƣǺܶĸԴ
ڽⷽ棬³õʦ鲢ïлȲߵȥˡǽ֮ȫƣлȴĻôݱάǽʵԡ֮׷̨˶ŷҡҺͶǹ⣬ĪɣȿˡԼľ顣
ǲڵһЩṹ⣬һЩҵѾչƿδҲϣľ顣ǿǶһʵӡܶڵӻǰϸǵȵľʱ


946 ҵת
ǽӵ˺ֵܶܵɵ⣬вִںܶѾ˲ɣǿǶֵܵɱлȻڽӹƽ͸κ;ϵѾ˳뷨
ȻҪҪԼֵܹҵԮԵ޹ʵĵθõķչεĸĸ͹һ
лɵõͷЩ˵ĵˮ©ǶڶʱдΪһܳң鲢ïĽ⡣
Ŀǰ⣬Ǽ̫󣬿ƾĿǰ˿Ѿչ˲ˡκιҶҪŪһȫĲҵŹҵԽԽ࣬һЩҵ˿Ѿ㡣ʮǰĿ֮ܰǰһֳ۹һֳ۹ӦеļܹڣȻҲλĲҵЩҵʵ϶Աŷ޹ңûһơ
Щҵûж󣬻ռ˷չٶȡزСһȫļƻùңӦһϾùҡѧϰԼİ취ҲһܽܡھҪһЩֳ۹ʱڵĲҵչֵҵҵתơ
лͿǶǹͨĳɹлȴĻ뷨лȴĻ뷨Ȼɹʧܣɹ˺˵ʧ˿ûеڶοܰҪλĹҶˡ
һƣƽšô˵ҲңͬһгùңʺڵйĹ˿ڣйܺɵĻڳԳ˵ĺ֢Ҳһǧʮˡ
ֻҪԼҶȷڱǰֳ۹︺лĻһĲֳܶغìѾ⣬ҹӵй϶ȱԼҸס
ǲǰǲǻʲô֢Ϊⲻ⣬ȸô
ڹʴеͬʱһЩӸɲҲںͿȺĴͨ׼ڽСЩɲǾѡǱߣһιͨ϶ûʲôɹҪĿǷֻߵȺ
1985о˿454.6ˣ˵Ŀ404.8ռֱǣũҵҵҵ24.3ҵ33.22936ҵ42.5
ϣһ˹Ҳ֤ȯģûŵĴΪԼǵ˰ȫأϣΧǻԼңȫڱԼҪõöࡣ
£ͲܰԼĽҵ޷׬ǮȻĻڵҲͣͲǰ
ڿǶ֮лȴĻվԣǶǵĲҵתƽ֧ţ˼ͬ־Ĺʷֹۣʷֹչһ׶εıȻʷֹΪĴչ˱Ҫǰᡣʷֹʻһǿ徭õ໥ҪͻﵽǰĹģĲϷչǹʷֹϸóѸٷչĿ͹ۻʷֹϸó׵ķչַٽŻһ
ͬ־Ǳ˽ǣ˵ûе״̬Ѿ߱˹ʷֹ۵ĻȽұңʵֹͬԣлȴĻ٩٩̸ϰٸֵܵǰһ㶼¶ӣ֪ʶıǲ֪ߵȥˡǲ֪ʷֹ˼˵ģΪǺ³ԭء
ʷֹۻֳĺʱʷֹۣǵȻ֪ʲôûϵڿίһ֪лȴĻûἰߵĲ֮ͬһĪӣлұ֤Լһ˾Բ
ֳأ۹͵İϵƽȵĿ£ԼƣƽȵĽлȴĻϵıʾʱŵȫһ£תƲҵṩ۱ϡ
ҵڴϣлҲ˶վϯ̨ϵлȴĻƣʲôͬƺһġ
һĴ֮л뿪֮лȴĻҲҪй̸һ£ȶҰȫɱĹңʵĹҡ
йлȴĻԥĽӿڵΪʲôԼȥл˵㲻һĶй㶼
ûۻҵáл֪֮ĵѵȥ̸ôչ۹ô˵أ⵹ҲǣлȴĻͷλĹûлɹ
Ȼˣǻƽ⣬йҲֻʱӪҽġܷһĳʶй᲻֪ʲôչҪи̵ģлȴĻεļ棬Ӧò̫ѡ
лȴĻȥͨͬʱǶҲڿᣬִҪóģִûԼ˵ǹʲôҵоӦñʲôҵֳ۹Ӧ÷һͳݾ
ҵɾҵӹҵˮ硢úҵȡҪҵе֯װЬʳƷֽеմɡơľȡ硢ģߡҩͿԴȲҵȽϳ졣
ôңܽڵ⣬һῴǵģлҲںͶŷҹͨʵϻǹҡڷ޹ңһҲǺܴ󣬵ڶ޹άסԼҪԮлллˡ˾ȥִоͿԣƶߺʵڲǿϡ
ҵתҪʱģκξ߿϶ϼЧʱڵ᲻£Ҫǵ⡣վӪϣܶʧκһŷ޹ҡ
ŷôңвܲҲв̫ȣȱʲôվڹϣŷṩӦõģ¶ŷҲԣ
йʵʱ򣬺ǵ̸к˳лȴĻ֮ϸ˵й̬ȣһΪʲôǲתأ
ΪҶغȤϲ½ܹĵطȫлԴҪ㹻ĹҵҲ׼ϣĲҵתƸһ㣬к
һӿ죬йóĦʲôʱʼлȴĻܿƣƲ׻ж೤ʱ䡣
ĻлһʱֻǰӺ粻ԼͿգڵĻδ˼ˡʴһ죬ԼŷоԮ⵱ȻǸóԼĹȵĲҵԼĲҵѹҲǰóȱٵĲƷɱ⡣
ǶҲзչƲҵȷóȷʱʾйǿͬӦεľƿ


947 Ѻÿ¹
˭Ҳ޷⣬Ӫȴܹ⡣лȻԱʱ򣬲ſ˸Աֶν⡣ȫͨʼӪĳرҪ˹ֲ
ȻǵԴޣҪҪйͲҪйûӪġ˳ƽϢεĹʴỹûɢȥ¶˺βͣһֵ̫Ҫ뻪Լ
ϢһɢвͳҲ飬һʽ뻪ԼϵԼȫҪˡһսл
ǰδеľ޴ѾۣҪþֶν⣬Լĺ֮ǡлԲţΪûߡԼûеڵⲢһҪս
оôǣлȴĻĿֲεģ뻪Լͷԣʦвı㣬лȴĻܿµķⲻĳͷһĴԾͨģ˹Ī˹ơ
ôлĲĻشָ³Ĵʶôܣˣǿ϶ǵĴ󣬶ִ⡣ĸԴлһԼ׼ңڿίһǣĸԴĳҪɲûнŽлͬ־Ϊĵ쵼¡
˻ԼҲҪñԼʽ֤߸뻪Լĳԣлпܱ߸εĿ˳˵ʱƽϢ˭Ҳܱ֤ûһΣһڲȣ᲻ᱻء
лͳı֤ͽڲ٣Ψһŵľͳ̫ͳ飬˵ģַӦҪɲӦǿ˸ϯͳ
Բֱ֤֤ҲʵСлȴĻ̲϶
ԣҪͷ̸һȥлһΪһΣȥʲô̸ʾ²̸
ӪѾл̭ıľڣͺԼŷһҪʾˣȫô
лȴĻȻ֮ɫһţȻĬĬͷҲ˵ǰ취ڱԼ״̬أûפҲμӱԼսϷϻǱԼһԱͺһʱڻԼĵλһ֡
ʵϱǻҪһ㣬ⲻҪϾϹ¹쵱ķ޾죬˵ʵƽ¼ŵҪ롣ĿǰΪֹطӰĹϵԡ
Ժľ棬ûлӦֵķӳĽϧûϵϿлȽΣģҲҪ˵
˹ǣʱȶƣ⽻ѾͷͳͨǷʷ顣ֻҪ𸴣̾ͻУ԰зʡ
ĿǰЭʴĿ˳Һܶŷ޹ҶҪȥԼ·ǷʷϢȫĹע½ӴҲӪ˲ٲ²⡣
ִ󻷾ҵĲ²£лڿίһлȴĻרڷʻ䡣ʼԷʽʡ
µķɻһ̣ллȴĻˣֱͬӭӵķͳԼǡ鳤ΡЪѺõ֡˫ŽѺá
лʾηʵгУǰ蹫ַհͬʱԷᵳԼĹʾͣԷķչԺͶԴûлɹԷߵĲɷʱлԥĿ϶˷ĳɼǲɷָģ̷ģģĹ͹𣬵ûбʵ𡣡
ңǺʵģл仰Ƿܷеģ˭Ҳ˵˵ĲԣССûߵͶסܽһ⡣
һ⣬Ȼֵͷ裬Ҫ̸۵Ļͷ֮⣬ֻеĿθ۹͸۹֮䣬ǺйͬԵģʷԭͬʵԭ
άͷѺãҪ¹άϵлȴʷǿ˹ͷܹϵӵһսڶսϿӵ£ڵĿǰĳЩϹͬƣ˵¹
Ͷ˹һֱԶԷ࿴Ϊмһ¹ڡ˭õ¹ŷһأÿһҪ¶ʱܿԼߵȻѾ粢磬ǣԴ
¾ս¼Ŷţѷºͽ⹲ͬŷ޺죬ͬڷ¹κ֯Ҫһ˵ġʵ࣬ҲҪһ˵ıȽĹңΪӦǷ
Ŀǰ¹ķչƣƺȷôһ㡣ԼЩԲ¹Ļʱʱĳôһ¹ֻҪ֣ǷǳԸּɵģʷ˫ȡһõĿʼ
ڷڱԼλ÷ǳĿǰ£ϣλֹһЩвȻָĸܴһҲǷ˽µ̸У쵼˺ͨ˵ûʲôͬѺõĽеοʣֻǵӻ϶ͨ˵˭ô˵
еֻǺ³ֱֵ̫ףֵıȽϺûб
ϾϻǱԼһӣʲôôʲÿɷĻشҲз棬Ҫ֪Ӣն˾
Ӳ߸ĵλöرҪڶຣ׵ǾԼϢƿءлȴĻͬõ˵ǲˣܹջάꡣ
ʵͷ˼СĿǰ쵼£ͬȫṹˣѾǰܹϣŷǴ½ľҺ;󲿷ֵķ޹ҶѾսȥ
Ĺ𲽾Ѿ󣬶ŷǴ½ͷģǰȣĸһ޾ѡһĻȻĹӷ㡣
ʵȻܹƵʮ磬ܸоҪԡҪͽȥһţⲻðɣлܹݵĵ漰ĹҰȫ
ⴿǳͲ÷չĹͰȻǾŷϵУžصĵλ


948 ˵
ʽУеʧҲҪӷ档ͳ׼ãⲻʲôͳ꣬ʲô¹⣬ͿԲ̸ġҲԼ˭ǹߣάԼڷ޵ľ´ڣΪ츣ˣ
Ҫ֤ᱻ߸Ƿı֤Ҳܰװ׸ȥҪԼĵ߸ҪסѹˣʲôҲûõ¡
ллȴĻһۣͷһ˵Ҳ޷
ΪƽҪɳһ־ͳԼϽӿڵڷۿڵͣȨ
֪½϶ᱻԣһϣõ캣һĸۿͣȨƤߵһߡͣȨûʲôԵһЩ¿ɴСһػģԺ᲻һ㡣
ǷǲӦøһЩأҲ֪ȨѾľ޴ΡлȴĻŲæĵͳ֯Ľˣ˵ʵǲںǶڶŷҵӰ컹һЩģҪ磬ѵһⶼãֻϿô
ּۻۻڼʷ飬̸̸ΣʵͷȻѣս󷨹ΪƹңսͲῪʼѾˡֶֺԿսĹϵشӶսоѾʼֽӢ齨ˡɷ˶ֱսڣλŵõϿɡյսʼɷϵɳԼĲԮǾءŵסսţǼΨһһ֧Ԯյ˾սӡ
̬ã˵֮Уϵõһ˫һֱõľóϵϵĹϵҲ൱˵˱Լ˳˱Լ֯ȻԸΨһһǩóĹңĵõĶǷơ
Ψһһͨڶŷó׵ŷҲ֪¹ûֵλѵ跨Ļرл򲻶ǿͷĴͳꡣ⽻صһȻŷңΪҪϴ
ڶҪľҪ޵е¹ѹƣֹ¹ٴڷ⽻صĵλΪ¹ȡߣԷΪ⽻صѹ¹õ¹ڷѡ
л֪ھŸͼ쵼¿ʼұ󣬰ˡӢз׷׸ЭзΪ¼ϲѪ֧ԸǿҡǰͳԸṩʽȺּ¹
ȻԸŷģǶŷ޹ңڰͳ֯кܶ취ƹȥ⡣ʲܷϳ֯Ҫ֪ⲻǷԼ飬һҪԱҪΥҲ̫ѵ顣
ܺͷ̸黹أԴ⣬յԴսԸʣʱԴսԾ£ŷҪ롣ŷ޶Դмԣ빤ҵʱŷ޴һֱԴѴ󻧣ǵԴԸȴߡ
Դѷ£ŷòĿŵȫԴгʷκ;ûԵȷĿǣԴóŷȷչķ򡣶Զŷ˵սʱڶĶţŷľֻʯͼȻĹӦԴѵҪͬսҪͨʯгͼۣﵽƶŷҵĿġ
֪ŷԴϵĴԣȫƾʯԴͿԴļеȫﵽĿ֮ŷͷջսŷԿ״̬ĿǰֻһɳذǰʯĳԶ滮ɡ
ϷɺܶĵطԴϡʽ̸֮󣬷ͳԼᵳĸ߲㣬дš
Щֻ˽³Ϲͨοֻѿ׶Σͷĺ಻׼Էһʱ⣬׼һ¡ͨû߲Ĺͨȷʵ
г̵âڱͲеԼǩսԺǴģԼĺ˴Ա¹᲻ܵвط£вá
лûаѻ˵ֻ˵ĿǰĵӣеԼ״ɣĵƺȽϳԿӦܵơ
赲̹˴г̵ʱл˭ͲøϽϳֳܱԸ߷Ը̫Կ˵ȵȡ
һг̵ŷ޲ܽĺƽͳƺǳͬܣʵΪĳ棬еԼԷĺôǳɹϳֻҪ಻úָŶԷȫ˰ȫ
⽫ǷʤڽʵĸʤʲһͣҪһμңߵı׼ܸߡ취İȫпʴĿģڷʷ֡
ǲĵ飬Ϊͳֻķ顣ʵѾ֪ĳЩߣг̵֮ǰҪ̸಻׼ط¡ãô˵ҲһԱ̫ĺüȥȷʵЩ˵ȥ
Ļս棬һǷֹӢҷ֯ŷڶѹ¹ⶼҪİԷʱ䣬ԶԶȺࡣ
ڶ죬ͳԼӰȰ˵濼ǵǰŷԼƣɹ뻪Լͼ
Ϊ֤ỷϿ£άİȫͬʱԶŷҽһЩͶʡ
ʱ򣬲Ҫǣ˻԰ǡ⻰һսʱĳ۶˵ģǲòϣ⻰˵ôе
˷ı̬ε粨ĹȥӪͬʱתһЩҵɾɱͬΪԼҵķı֤߶Ŀ˳ʧܡ
ΪŷǳӰΪĻȦǿĹңкܺõİá෴䡢ЩҶڵ¹ӰС
ΰǾԵģֱӴµûзϣɹĺһҿԵֵġ
֪֪˭ǵˣı֤֪֮εսʧˣԵؾǷվһߡ֪ʻ׼ڿһΡ
û뵽һҪعȻ𣡡ȻԱлͣĻعìܡ


949 ŷ
ҪȻҲˣҲʡġ⵹ڳȺ¼£Ī˹Ƶļ෴ɲίԱκһƽϢ
Ǹ߲ìܣУìܡʵĪ˹ơպάеĹϵ⻹漰˵ìܡ˭˵쵼Ͳеìܣϴֱ任С߲Ǽۣжɡ˺˵ദɬվ˶ϲ
ŵ͸ìܣлйڷɻϵлԼЩӲĲӣлȴĻټ㣬Ǿˡ
ڿίһǣǻίһǡлȴĻŹǷˣĪ˹Ƶ飬ҲͣҪȻҲ͵֮С
ʲôĪ˹ƣл̬ȲǺ⣬ڲ˺ƵʱĪ˹ƺյìԴѾãӵ۶һֱ֮Ķ˹
ԭֽʥ˵ñһս֮ǰһֱǵ۶׶Ī˹ǰûе۶ħƽȡħڵ۶ǰǺ֮㣬ڵĪ˹ƣڵ׶֮⣬ʲôáĻʷͨͨ·磬ͺˡ
յҪ壬ռŵĲֹĿǰѾֹΡ˹ֵսѻ򡢶ս֮յŵ쵼ռţڵŵ
˵ڿų쵼ǳɹĻռǰӽɹʧߡγ쵼ȫʧܣȿ˸񲪵İȫɲʧܻҪࡣӱǵлƽȫɲҲŲʧΡ
쵼ʧܣĪ˹ƵùûĪ˹쵼ˣԾѻ쵼˳Ϊ쵼Ϊһ񡣶лʱлƽ߳ƵǼ꣬Ϊеίһǣлƽŵһʱǡ
ô꣬Ҷз˱еĹϵֻصСĪ˹˳ԽУеӸµضԴеˣ˵ñˡ˵ñĪ˹Ƴ塱ΪԼǷḻĻʷŲӵߣѧʺͽ
ùͬ־һˡл˷ɻֱӻؿķֹԭ𹲲ڶǣĿǰлƽʲôûбɵĻл֮⣬Ψһһ
һĪ˹ƶܰյĲѹȥϾĻ仯һУ˹ʷϴûпƹľʿ̹ڽάա
άһãʮĳУյĻࡣֻһϱߣһڱߣιͬĪ˹ƷѡøЩмܲסάյķչõȫ֧֣ѾղĪ˹ƵһЩͬʮֲ
ìܻôͷάղͽ͸ӸˡлСŪһ裬ԼˮĵŸڵһá
ǣҲ֪պάյĵλãġлʶܾãԹֱͨԲ䡣
⣬Ǵϣұվڸһߡлʼǲһȫŷ޹ңǸǺԿԴŷͶ۹Ļݵģ˫ͷӥΪάյĵһǣеں
ŷһֱΪǲŷ޵һֻ֣нųϣǵĹйϵŷЩƵ۹ʱ򣬲ŷŽᡣлߵǲҪȥǣŷ޹ͬҲ޹ңŷǴ½ϵ£ǶҪܡ
ûκһܴĪ˹ƵĵλĪ˹׶ǵ۶׶ɵķԴأάվ͸˵ˣһֱڽ̡
ʱ䲻Ī˹ίһǸ꣬յ쵼ŵ˿ķֹŭŵ͹򣬺ԥվڸһߡǣάķ
ŭ֮Ҫصʽ⣬жĪ˹ƵƣҪĻ˹ûУȥǵļ˹͹취
ſƣֲֻܰӺ󣬵ȵպάˣԺ󻹻Ī˹Ʒѡ޷⣬ɼŦԼйħ͵۶ֹϵͨԶİֲѹȥܡ
վڵϣҪŷ˻⡣ŷ޺޶ĿǷΧ֮ڡڶĹ⣬ҲǸе˺ƽһˮ
Ÿո뿪ķ֮Ҳʼ˴νӢзʣлڷʱ׶ظж֧֡лعȻڿʼԷķʡ
սĲǣӮ䡣뿪׶֮ǰж˵
ڵ﷨ӭڶĿ˳ΪҪӵŷޣӦ̹˴Դ˼ԡһֱԼĺȣֹκμǿŷ޽žƵĲĻ;
ո¶Ҫӵ˼̱ʾԣɿͷϵĹһ𷴶ԣŷǵصĿ˳
¹ͷһµģû¹¹ĿѾϽˣ¹˵뷨Ҳܼ򵥣ɱ̹вҲԸⱻĺ˵в
Ѿӵڳͻƺʹƣ˵Ķú˵ӦƱͳ÷Χ
ϣһҪϷɱĺвҲҪӵԶ㡣л⽻׿µߵģǾͿ鵽ġ
ʵôܷвҲвԼ̬ıͳʽգηİʯ
ʷļΪߵﱻ鵽νĸݽӲȷӢ߷ýûаװûаװ£иҲӲ
ûýİװʲôΰ䣬ûиո뿪Ĵͷлʵʱ򣬷ýͳһھΪѺýƽĻʯ
һƬ˳֮У¹Ȼܿɽ˺Ŀߣͼ¹ӵ뷨
ҼϸȣΧ֣֣һݽȥȥͨĳ˹عԲͳһʲôʱܵˢڸУԼӢηԱ뵽һ㶼⡣


950 ǽµĽ
ͱΧ˴֣лȻҸɵҲѣеӪعһ¶ˣ׾١
òҪðǽ£ҿɲǸͼлŴӲݹ鱨ͷƺ׼һˣȻܷսʿ
Ŀǰ˿ڣʵֵֻҪлĻȫʸ裬ȻҲЩ¹Ķ
Ŀǰ¹¹˾ָϲಢ󣬻ϴһˮƽϡΪչұʷ϶ˣлΪŷԪĽ˴Ұǽʷϸ߸󣬺öֵһֱڼеĸоʮϵɧŽƣȺܶԭ¹ȶ
һ˱ǽΧʱ䳤ҲòѾΧ˼ʮ꣬ϸȲɧţֵķǳãϵְҵǷչĲ¹˵ĿζͱȽأռ
˵ĿǰŷŷʲôһطǾǵˣŮŮˡлָҡ˶Ǳص˶
ּܺ˸ߴ͸ȣҲɵ֣սŵǰʾԼаĵطУӿиӰǽ
ǽĽӪŵı֣¹˿ڣ¹˿ʧչ£һΪԽԽ쾭ͳں㲻ŬҸѹ㶼Ӧõġ
ĵȻ˺䶯ЧӦʮϽֻӭսǰߣάϵƽ⣬˭ͬʱ˭ҲǰֵֻĶδ˴򣬵Ŭžʱƴʵ񣬿˭˭Ͽ塣
ܵһӭȻףȺп϶˸񲪻ߵ¹˹عԴһ׼벻Щ˱Ҫöࡣ
ǽĽȻǷֹ¹˿ڱʱǿ¹ȴΪɵĳ衱ǷҪƵǽĻǿǱ߶ء˫񣬽ţκһ紵ݶͻǽΪȫеε
ÿҪʾʱͳ֣Ű͵ΣʱĿϣʱͬ˺䶯ʮֺ䶯ʧˣԽԽǿֵȻûʲôġ̨󣬿ʼرߵӰһϣѾԶԶûпʱô㡣
Ǿǰˣ˺³Ǹʱ³̳Ĵƣϵݽֱӱ³˻ȥһǰ˱סûЧǽǲõ⣬һã˵Ѿڲ˱ʡ
κ˶ս⣬Ҫսһ£սŵǰԼη̬лѾڵˣǾ仰ǸͼҪǽÿɷ񣬻Ҫ¹վ˴ͷӿɶСֵǻҧ֣ȹˣʲôЦ
¹Ҳǳӣ֪ͳ֣ûзŹʸ裬ֳ˾޴Ŀƣ˭֪һ޴Ļʱһȷг̣Ļͻᱻ
Ǳλڵ¹׶ֵģﻹǶֵķֽߣǽｨĵطݽ뿪ռ˾Ϣո©ǰɿ˾װĻ
ͳ˰֣Լȫ񷢱˽֮λͳ˰֡죬ԼҲڶǵĳСڱŲǱţָߴʮڣвɵĺɣóԼ׼ʱݽ壬ǽᣬŷͱй㲥֪ڶ棬ҲڿššЩŷߣһȻûкվһ𣬵ҲڶǽڶǰЩǽһͬǡͬһһᶨġɱֻһ֡
ʱȺгɧһЩ۷׷ףܿǷ׷״žȵɫıһĻڱԽǽĸ߶ȣǣĵˡ
ܱǸҲ֣Ըһ˵ʲôлָָͷͨһЩֶΣͬԴĿġұҪл¹쵼˱л¹ͬ־鷳ˡ
л쬵ڴĻñŴĻ΢һ𣬵ϻָԭɫƽĻͷһۣл˵ģͷһ档лʵֻĻǵģϻǺܳ졣
ԺеͻȻϮһֲݽҪ͵Ƕһڣ·ʮڣעѾתˡ
֣ʮǰһƬĵطǵ¹ĹҵǷæİ칫סլ͹ԢֵĴ֣ͲӵĹ԰ƺڵƺĻĮĵطõĴѧźһҸԺľ糡ͲݡڹȥѷǼḻʳڿķӦоСڷϣӻ𴦣Щؽ˵ΰĳ֮һ
ȻлҾ̹׵˵ŷҸȴţǽɣȻͷŴĻ󺰵
Ǳ֮£ۼڻþòϢͬʱǻҪǻôӦ
ֻһ¹Ҳֻһ֣ǲˣʮʱƶ¹ͳһģǽҪԼʱͬˣԼҲڡлľͷзǳֻĮЩʧ֣ԵñȽϸ߰ΪĹϵܺ޷ԻҪϼӲܻش𣬡ǽ¹ͳһͬʱ˫ľӳ¹ܾ
һЩŷȷʵԵñȽлҲûӡл򲻻ŲæĵѾͬг̵̸еģͬʱҲһЩ̬ⲻΪβܿϱ۹߸øɴıݡ
ͬ¹ͳһ¹õ¹һңͬôͬ⣬ôھͿԿʼ̸СлȻЦ±Į㲻ͬģûмֵˡ
ʵҲͬģл˵˳ͺѿˡ


951 ʽ
򲻵ѵʱ򣬵¹ͳһһûֻҪĺһͬʱԲǸԿĹҡ¹ҪѪţǷǰ޵УȻʧ˲١Ӣͬʧ޴
ֻһ˵¹һٶŷפռ뿪¹ܳȥأ¹ǷɲԼפġ
ֻҪͬʱפӲԸ⡣벻¹ս¹Կ飬ǾԲġ
ʵƾе£Ҳῼǵ¹ͳһ顣ܵõȫ˭Ҫһأʮȷʵռȫ룬õ¹һͳһưµͬһȫɲ쵼ô˵һʱ֮䲻֪ôӿڣ쵼һ¾ʵУûȨ
лһھºϲ⼸³սսһ룬֪ǾԲܵģҺͷѧϽӭڶԼӵ
ؼл͵أھͳһô̸еģмתҪԷĻɴᡣ
ôôƣ԰Ƶϣһٸɶҵ鲻ӦǱǳͳһǳһûеõӦȫ綼ûж֪еıǣǹֶѡлĻͬԽԽ
ʱͬˣǿԲ֪ͨĺϲ飬أܰڶڣܣһǽ֮ĶڣһҵĻлһεΪһĴҾԼȻҲС
ȻҲУ仰صڰǽߣ̺Ŷ˼ʵôӽ£˭˵һʤߡˣѾòĻָӦ˸Сͼȴûеλ
ʵϣ̨֮ʼ·ɵֱӺ롣ϵߵչһ˼Ϊʱû취£Ȼ˺һЩֵۣͬȴӪĹҡ
Ҫ˵лǸͼͬڣٷ⵽вĹǡֹҡǵĿ̨֮նԽԣϧ˭ֹҪɱ粻ҪɱҪԼʬѣСҲѳᡣ
лƺ˶ŷŷľ޴ࣿŲæİѻתƵϵûʲôԱȱֶԱȸǿңڳߣɾøϲŷʲôǣþöԱȸ׻
ŷŷľòǿԿģս֮ǰֲǿġǡǡЩңӢ¸ûпɱԡ˵ֱһ㣬ЩҸûкŷȵʸˣĳɾȫ֮ڴﵽģûİûսĻᣬֵõﴵ꾭ãлһ㲻ҪЦıһʵǣҪʱ䣬һ绹Ҫأ
ΰӢ䣿εǸͼгģ˵иͼУ˭ûΰǣƣڴͷӵһͨˣϵѧʶҲܱһ˸ࡣ
ÿһͳһˣʾԼʤģʵⳡԿӦ÷ģǷԼռ¹ԱԼΪӦ¹ԼˣӢˣǽߵĵ¹ˡлָһԼñܼпκ鶼иǰսҪһЩʶУ¹ȳԼͬ¹ˣӦеΡ
ǽȻ㣬һ򿪣ֳ´򿪡κ˲Ҫã¹ͬ־ǡĻģһͬŰǽһĶڣʱлл˶Բ¹¹ķչƣӽ쿪ʼȫϳһפȫʱ򣬵¹Ȼͳһ
꣡һ࣬ͬХĻȻ¹ڶлıﻶֻǽıݽڶݵĳû󣬲֪˭Ĵ£ͬõԶֵĻӦˮЩǸǣǸġ
밲һ£źŲáлȴһʵûУ
֪û֮л˵Ϊ⣬ͳǿҵĵ⿴ոյݽᵽ˺ܶ⡣һЩչͿƼͳƺˣӢŷǴ½ʹ󲿷ֵķޣ޹ҡ
һˣ¹ƶΪѣ鲻ǺܺãΪһа۹䣬ܾ˹ڲǽĽ顣ǶףﲻǼװŵ飬ͬʱװڱǣʵԼˣοǣǳʱЩ˵ˣлһˮݽһöϣ΢΢ݽƭȡ˵¹˵Σһ쵼ˣսŵǰߣԼ̤ϵķʽһЩӵ˶ŵı֤
ͳݽϣջһ㡣ҶݽеļҪлӦлʱѾȫƿסƣͬе̸УԲΪѹԼĹΣڽĶԿǿӵϡ
ɵļֵָʱԼ̤ϣļֵۣϣֻҪһʱͳ߱ŷޣӭһһĿ飬žһҪĵطƣѡ֣ǳϧлһ¶һı飬ҿˣȻҲĪ˹ͨѶϻ
õڻԼһߣƻԼѾά˺ܳʱ䣬㹻һ߽ĹŷǴ½ԡһְȫƽȵΧ֮£ҲˮƽŷᲢۣĹȥϵĻţһš
ǲͬĻⲻ֧־ܳɹġһһ仰Ҫͳ˵ûһͳôԵı⣬ǿͳ
лĻǽߵ˶ܿſưҸ˷ǳͬͳһ仰ս˵Ӯ䡣
ͳŷ֮аɣһֱĿ˳һ¹ͳһļƻڹƽһһµģл˵һ仰ǹЦݣܵ³Ӱܴл򣬲˭ȫ鲼ǽĸȺȻͬʱͨϤǰ𣬰Ϥ֣Ѿ˼ʮĹʸ쳹ǽ桭


952 ڱǵ
˼ʮˣھֵľĳһ׸˰ǽİ־һҿͳһĺϳִϳȻɫлסܱ侲ȴ׹ΪĹʸŪѹƲסŭ첽뿪˲Ǳš
ˣȷ֮лϵŲȫǱϷһӰ칫ʮݽ壬漰¡áĻʷַ棬ȻˣûκһԼдģ𵽵ãǸոͨף˶ѹ
ѾˣǣС櫻ǶʾŮȥЩŮǻƿÿյ֪ʶҪ࣬ͬҲĶࡣ
ֳݽ϶лһʱηǲǺܺʮרҵ֪ʶܰˣԼѹ
ȻˣҪлѾԤϵðǽ£һá
ֶԾǲǹƽӮСҲһֱ뷨ӮС
עᴫ磬˵ǸˣԲл¹ͳһϣ¹¹Ĳಢԣ¹ʮǰɾǽȻҪڣڵķ״̬
һĪ˹ίһǸлҪλĪ˹Ƶľͷһ¹ǰ˺Ƶ⣬ȻҲϣܹһ㡣
ֺܶ໰ģȫŮϵд裬˶ͨ˵ĻȻǸ߼ɲǾֻдˣһ˵Ĺ¡һõĸɲܶ࣬ô߼ĸɲͲˡ
ʵĪ˹Ҳȫǻ£ͬ־ϾֻһĪ˹Ƶ˶һʵɢϣպάնǶһ޶ģĪ˹ܵսʵӶڽ͡лĵĵϵĴͷϢĵĿʼˡǰлƽƨɣھʧĻûܲˡ
ΪʧҸۣл򲻹һͼΪɵĽһġͨ㣬ȻʱƲס뷨ͱڰǽĽҲڡ
ñĹΪȡԼ;Բܶ֡˹Ҳǲٵģȷ֪˹ʵʱṩһѵҲһ
Ҳ֪պάյͬʱĪ˹ƵѾ˾ҪƽⷢչвȡĳЩƣƶУЩطһ硣˹ìܾþòƽϢìܺ;ì໥áǣҲʾԼǲֻܹͨһεĻȻŵ͹õˡ
⣬⣡лܿݵİοҪףԴĪ˹ƣε仹׶˵㣡պά֮侺ģȻ޷ս׶ĵλò˵ҲһԴˮû׼ᳫŽᣬֻУͽƼìܺ;ìܡԼελС
άĻģǰ׶оȫͬ飿֮ûͻëӶǵ۶ħĹϵʵҲ࣬ϵȻάã֮ϡ
ά󣬶ҺΪƳɢ˵ƣֻҪԽԽȹ̣һ壬άȻǱĳС
оĪ˹ΪһƽߣǸл뾫񣬶̫ͨ˺޵ֶδĿġ
˵лǷһļʽϳ¹Ľơʵͱʱ˸ϯǧٿף˸񲪺˹ôβƵͬ־ϵͻ׾١Ȼ¹Ҳ׷¹ˮƽ
˭ϯأ˸ֿʼͷţüͷˡ
ϯŵ򣬼ӭԼʮһաǲһ֣ðһϲᷴǵĲϯûִ˺ܳʱŸ㶨
ÿολΡΡĲϯᣬͱڣжΪӣҲҪλսѺúϣһԱߵտƷͷϾͱŵôеִ͸ͼӵտƷ򣬱ˡ
Ҹл׼ͼŵ̸һ̸ڼҵһ׵ĴߡʵڲеĻǾŵʱӼŵİࡣ
лڰǽµĽ棬⵱Ȼ˾޴ĺ䶯ЧӦЧӦͨ˸һЩθ߲㣬ֻһ̸ʡɲֲû쵼ʮǰĺ³ͬ־ҲǸԸ쵼ˡ
ԼɲײӰľߣϾҪл׼ҵõвƷ򡢴άƷ򡢷ѶˡҮϯίԱ޳ɣӦ޳ɡ
ƽͬ־ľ飬ŴҲ֪ˡл򿪿ھϯһίԱһǿ˸񲪳ĸɲ
ǣǵܸӣǰ쵼Ѿ˶ۣǲϸĿһ£ڶǷͷۣ漰˴ϴ⡣
˭˵෴ǲԵģвƷ򲻻Ųæĵ෴ضʷʱ价ֵ˴˷βܣɶôصΣ
ɴ֣һ¡άվвƷһߵ˲Ᵽڿǣũײ˼ʱ䣬еˣ˶õŽһìԶԶСڵ۶ʱڣֻһ
ǾάһֱĬлͷûÿϯίԱ̬
עʷ۶µĹһìܾ޴ѾĹңǱϵǣһңⲻһ䲻ϾͿԵûе⡣κοǵʱۣǲġ
ͬ־ⲻԼ⣬ϸ˵Ļʱĺܶ쵼˶Ρܶͬ־ţĪзֿƷ򡢶Ҵϴ£һҲ𡣡лӵҪǵ󣬶ع鵽ͨɲһԱУǲ
ûвƷ򡢴άƷ򡢷ѶˡҮͬʱͷ
лţûһȻǻָǵԪ˧Ρ
ȷ۱Ԫ˧Ĺɲײ֮Ȼ󲨣ǰ߸𶯣ܶɲ룬ǲ׼һ෴


953 ָ
ϴױǣǵ־ͬҲȫȫɲ־ԲŵõвƷ򡢴άƷȵһϿɡһΪлΪǾܾԼĳ⣬ͬ뷨Ҳȫ尲ȫɲ
ʷ޲ʱ乻Ļͬ⡣ֻûʱ䣬лͲͬϴ׹ڱŵʷ⡣ʶ΢һ֪̽вƷȺҲͬġ
ָԪ˧ΣԼȷսʱڵĹлҪһЩȻڵ˳棬ĪзֿƷͿŵά⼸ˡ꣬ˣͲðˣûеһ֤ϡ
⻹漰˺³һǵĽɫлҲһ㣬еء
ֿƷлأλռ̬Ƶļ̳ˣͱǹϵȻܱ³߷ԼͬӪıǡ治³ҲӦõģֿƷͺ³ȫͲлƽ֮ĹϵһռõλãȻ󲽲ΪӪлƽȻʵǿƷУҲ޷ơֿƷڱϮĽɫ
Ϊһͬ㣿ҲЦлֿƷֱ˵Լ뷨ͬʱҲָȫ尲ȫɲ뷨λǰǰ̳˴һԤ롣
ⱾӦֿƷͬ־ؼʱҡڲǲôᱻͻȻϮĪ˹˭ҶǣлһȫɲֿƷ˵ЩûʢˣΪûбҪ
ֿƷлսԣʲôʱˣʮǰľͷܷ죿ĪзߺôһЩ˹ֵӵߣֿƷʲôûС
Ҽǵú³㣬㾹ȻҪϴ׺³ĵˣ֪ô룿ֿƷû뵽лԼû뵽ô졣
е㲻òǰȫɲԼлĬһµڴϴĶؾᣬ͵ʱһѰȫɲƳɶԴϴ˵֮ᶼᣬҪΪǲ꣬һ޷ԴϴÿһǸʱ쵼ˣΡ
ҪôԴϴ¶壬Ҫôÿһ˰źȥĵˣҪͬȵΣôֿƷȻͲҪ⣬ɳعûϵװĵز
ôҲǲУⱾǷǲġлֿƷһˮҪᣬⲻգһˡ
ֿƷռλãܱ³ϮݲҲǿȰѹŪĸͼͬ־λöס̸ʲôҡڱǲоͷ̵£Ϊ̳˲ֱͷɵǣԼľС
һ㣬ûбǲıյŵˡռŵĻԴҲͱǲһִеġķһ˺Լ˵һǡ㲻ԸĻһͿŵάͬ־̸һ̸лٴμ¹ΪնͬʱפҲһġ
ĿǰѾ׼ͬʱĴ죬ӦӦȻѾˣΪ֮һıǻǸͽεķţ
ͽĳ鵽ۣټҲǰȫɲڻ᲻һЩõ룿֪һҪ⣬ǵ¶ڱС
֮󣬹ֿƷڱǵۣһЩ֮⣬Ҳǿ˱ǵĹͣΰսڼ䣬鱨صĹ˹ҵķչףϹҰȫȵȡ
˹󣬱ͬ־ڹҺĹĸ쵼ƶȣ쵼ļලƣƽԩٴͰԩٰߣָƣĸұƣ񲿻ߴ󣬸ϵǿŽ᣻Ը˳ݣǿ쵼ı侭ý跽룬ѹĿ¹ľƣ˹Ĺϵ
ǵҪţõϯŵ֧֣ȡشʩõϯŵ׼Ҳڵĸɲ֧֣һЩʧ󲢲ñͬ־һǵʱϯżΡ
ڹź֮󣬸³쵼˰󽫷飬ϯίԱвƷ󽫡ά󽫡Ʒ󽫵λίԱϿɵģ¶屴Ԫ˧ʷ͵ά干͹߷Ժ
ضʷ£ʱһЩ߹ȻЩ飬ûĳЩж˵ģ˾޴˺ǸսûͻȻԵıҪΪ֤ĻǻǼʮͽ
о𵽲ʱѾǵлȲˡ־Ÿϴ׵ĳ̶ʽ⻹лҪվϾվˣ˹򹲲ά¶屴ǵĹ֮󣬱ʾʮڽӵǵױţʾ˹ϵţҲ͵ά干͹߷ԺΪ֤ݡ
άվ֮󣬵¹ͳһṤ˵һǰϣɿ˵ڶվȻûӦлȴԱǵĶǱָǵʱԪ˧ƶ¹ͳһҲоļʧܡлǹϵͬĳ飬ҲûдӱԼӦʱҲԵܹĿĵģӦüסôһλܽҪ£Ǹõķչ壬ȵٴνٵһ졣
ͳһ¹ϰͨһЩлָʾƽΪ˸¹ͳһᣬȻֻǵ¹ô
һʱ¹ӹ̣¹ϴ˲١¹ᵳΪƶУԼǰ¹̬ȣֻ¹¹ĵ͸Ҽ
¹ᵳҲ˹ƼվһԣԼʲôʱܹͳһһ졣ԹϲغͿƶĽš
ڵȵһ죡󽫵ȫϵ쵼£Ѿ˱ǲʱڣ˵¹ӵߣҪ֪¹ǽӰСĹң
ǿͳһϣ˭ͳһ˭⻹һҪ⡣лЦŻش˭ûˣڵȵ⼸졣һȺǵ
˵öԣ󽫲ûзϣ
һ֮ά干͹߷ԺԪ˧ѹﲢָԪ˧Լһǰõѫ½·ص
л˵βһ⣬Ϊƽҧˡ


954 ʷ
Ⱥ³ĽɫҪõ෴л򣬷ҲǴڵģϴ׺³ڴǵеĽɫȴøֵΣÿ˷һΣһ˿Ͳˡ
ϴױǣͬʱ⵱ϯҪǡͲһ׵ˣ˵лԼȫɲϣֶԱʶķѣҪվһ߶Ŀ⡣ĻԱǳվں³һߵ˶࣬෴ߣ뿴
а취ôû취ȫҪǣȷʵԩģҲ⵱ʱĴΪвѵĿԡⲻǺͰȫͷ׼£ҵ˱ǰͻƵ㣬ʵ֤취ġ
˵ϴбҪϴױǣһܡĸɲײ϶ܣΪϴҪǶ׼˸ɲײ㡣Ҫôɣظɲ϶Ļ̻̣ΪЩȫɲҪΪϴɱʰǡ
ʲô⵱ʱǵľ־ʵԩأǾǱǹ¹ĶλԼͳһųŷ޵ı档
ʮʮĻѾȫһѾڵƣǲ⣬¹ͬ־ķϣҲ⡣
ǻȡ¹¹ġвƷͬ
ԵʱǲԵ¹Ķλ룬ǳãƷһƣͨ˶βƵӡ󣬸״ǵĿġ
ʮŵ¹ͳһȻױʮȥˣܶ໷Ѿ˸ı䣬ΪͻƵ㣬ǱȽϵùӡ
ŵ¹ͳһǺ³ԼϯŷҪǵɡΪʱĻ±ѹɣڿ£ʵҲûлԼȫͷҪӡ
УǴϴǿǵҪΪͳһл˵ˣⱾǵоʵ
ڵ¹ͳһۣγɹͻίԱűͽӶ´ɱлóĽۡ۱˵ǵͬʱҲΪϴס
ˣȡ¹ĵơƷ󽫵ͷ󼸸˳ȥǰϯŻңŴ
Ѽŵͬ־йԼϸոЩѵ
ʷȫȡлʲôĿ֣޸ʷ飬һǣ治Ƕôѵ顣˵µķչģǾһչģͱ籴¡
ŵǲĲ£ûлƺôۡžҵҵϯλáлûҲҪ˹෴ǺͲϯζԻܺϣλѮһڼ꣬ҪǺӰ첻ãŵɵʮҲûġ
һȺûʲôĸɲԱҧ֣ɸɲĸ»лͷӵϢٴúƽ͵̬Ⱥͼŵ⡣ûڻսĻҲǼŵ͵ˡ
ȻڹôһɲЩɲÿԽӰࡣһɲлƽɲѾˡ
ǶڲлȻҪűӸǰǲƨɣڶʼ˲ƨˣҪչ˺³Ҫ޸˹ֵɲһС̣⼸³ĶҲǵԼ׵
ôܣлһôɵˣ㸸׹ײ׶ȥģź³ӣл˱֤Թǰһǵһ
ˣʯͼ۸ûʲôӰ죿лתͷʵŵˣӲϯõֹ۵Ĵ𰸣Ǿͺ⡣
Ϊɳʯͼ۸Ѿ˶ʮԪ¡ŷΪŷ࣬Ҳʯͣȫ֧άͬΪʯͳڴ˺ȷʵܵ˾޴Ӱ죬ɳص⽻Ħ͹ͨʱ޿̶ڽС
л֪ûеףʯѹ͵ȵףǲ뵽սġ
ŵĻشǱȽֹۣлͷͺá뵽¬ƻĪ˹㱨лһ£С櫽İοܾˣˣڲ͹ȡ
صļ˹͹ԵΪһ֣˹ΪڶǡͲòڽϴ׵ǰǣǱŵģ³ֿƷʱֻͬı˹ʱڵߡ
߿ܲٵҲһ㱣ɡǾǸصĵڶһ㶼ܰȫģ߲˼Ȩڶǲͬлǡ˹ڰݽʱ˺ܳʱĵڶǣϱһֵĹ涨ոʵУ©ƹݽ
ɵ˽죬صһߣõıɡлôһ㲻οӦõ˸ıʱ
ʳȿɵĲڶһл򣬺͸ոյĪ˹Ƶ¬ڿķֹɢѾ죬һֿȥˡ
ĲҪﵽ˾ָ꣬ǲܵġܴﵽķ֮ƷɾȻҪԼũҵڴ˹ڡֻҪũҵרҵñӣǺֵǮš¬׶˹ũׯϯһЩδ
Ҫлǵ֧֣·ͨȷʵũҵ˺ܶࡣ¬ƺǫ顣
ǵȻģҪ븻·л仰ǶԵģĿǰΪֹûһҼٹ·ԭܼ򵥣޲ˡһһܰѸٹ·ɷ·
ȶסڵĲȥ˹͹ˣǷһֱҪȽǿӲ쵼Ҳ֪߽ѹܴ󣬶ҽĹҶȽƶ񤡣ȱ˳£Ϊһ˸񲪱߷ĸɲӦôлҲԶ¬ƵĿأҲֳɵģ˸񲪱߷
ǾԱɲһ涨޸һ£ɲȻһ֣һǱءһ׶˹ˣͬȱ˵ĵһǡȱ˵ĸɲҲ³ǵĵһǡ
ɲԭ޶Ϊ˱֤ɲǨһͬʣͬʱҲΪ˶ֻܽԼ⣬κڵ嶼Ҫ˽⣬òͬİ취ͬ⡣һرͣһ£ȴۻ֮ٴεͬʱҲΪ˱طǵȻҪԴ˹壬ɲҪԵطݡǷͬ־ֵ޸ͽ㣡
ףǣǷҲܿ¶ԹҶǾġ
оǣָ˹ָյ֣ǺһȥлվҪϢһ¡


955 ˹ָ
һܶϣõάգԼյĴϣҹעصķչвƷһֱл¬ȫʲô˼
ðⲻ⣬Ǻ¡ųϢϯʮֻлһ㶼գ˵ģⲻǻᣬвƷͬ־֪ζʲôô
ҡͷлɵĵάանֱϽĳСȨ룬ȻҪԼĳӣǾͺͼ˹͹ƽλȨȻٸصļ˹͹ˡ
ǿԶһЩҪȨ֮£Ƶط󡣡вƷ۾ԽԽڵλǳҪĳȨ߼룬ƽļ˹͹ǷǳġǺ͸߼һЩС
Ǿȥ۰ɣ൱˯ͷϯſӦѺܶ˹͹Ҫа롣ǵ˼Ƿ򡢸궼ͷɲϾͲˡ
ǶɲҪе𣬶ǴƽȵĻִУ߻ǶĻӦ˭˵ʲô
ûʲô£Ӱǽûеõ˵ʵһʱ䡣л绹ӣָǸԪ˧ƽ֮ʷаǿĵˡӢֽϳһһ顣
˭ں飿˵ˣлŪһƱ˸Ԫһŵļ۸񣬴йչ˴ʮҡ
ʵ׺Ʊոշеʱи򵥵İ취ǾǵʱϯйеĻͨһЩͬ־ĹģȻͻúƱеӡôҲͲֵǮˣñ취ռ
Ż𳵵Ľ۸ոպתлЩ˯ƱݸС櫣ǰ˹ָյĻϣвƷ򡢲Ʒ֮⣬еڶǷԼտƷ򣬶ڸĻǷǳӡ
ǴձйĹȡһЩƷѾûǵĲƷбȶԣвƷһ²һûгɹ͸Ĺ
֤ԱİȫˣйӰɶǷƬĵĻͦġҵľĻûɢȥǵСһ㣬Զż˭ó˭лȨл򳶳һ˿΢ЦһгùңѶԸһո𲽵гùңϸ۲ǻָᷢǵĻò񻰡
һ÷񲿵ͬ־ӿȡвƷ󽫵ͷǵͬȫ׶֮²ţרоͬҵķɡҵ©ãΪ˸񲪵ӯָ
˸ĳɱǳߣΪܷ˸ܲԼļŶȥ鱨սߵĹ㲻ûȥ˿۴лҲɲ¡
͸ѶĹҲÿչҳɱ߰෴ǱȽȶǲԣĹսҲǴڵġ
ˣڿƼչʵֵĽ׶ΣҲƶ͸ģȻҪһ壬ѻι̣неڶڶЩûйͷļһҲҪĻЩͷԷȵļһǺߡл仰ǶǷ˵ģλڶǻǱȽ뻯Կ˸ײϵİ·񣬴ӱϾ̫ܿϿɡ
ȻϿɣЩ黹űȽϺãڶǻ֪˸˾һһǧְ棬ƻըˡһҲȱѧң˸񲪾ѻѧƼоɱͣ
ܱ߱ǷԭʡŽ֮ơʷʱ˶ƷսðͷĳֵĶƷȻѾҸȼ
սûбһЩƫԶɽȻΪÿ˸񲪱߷ʢĽȣڶƷĴ취ǿ˸ܲչȻԼȫ͵˵ͿİƤµĲ˵־޴ս
˾ܳʱ䶼Ƕ鱨ܾ׬ǮĲţȻ⼸꿪ʼ˾Ҫձԭ򣬶˾ָֺ򷽱ľȡ
ձĵֿ̫ʱ䣬ʲκһܿסģסںĶЩҪ֣ЩҪƶöԷ⼯бл仰ǶտƷ˵ģԷǶ١
вƷһ£óһݸǡǼιҰȫίԱϯЩǱҪġ
ߣͽû졣лͷС櫵ͷó˸ϯӡ£ɨһֱ˵ĺݺݸȥóڵļͷһвͻصвƷϵʱѾȫ׼
ˣҸ֣лƵĵףĹ˼˺󣬾Ҳ˶ǹɣ⣬ҲΪʲôڶҪ˼Ȩͬʱ쵼ǴĹǲòɿͬ־쵼ңԲǹߣҲͽ
¬磬ÿƷˡвƷҲûгɣֱӰԼ֣л죬ĲˣԼĴӡ
ӷӸջվ³򵥺ίһ֣Ȼһֱ뿪ֹվɲ㣬ͬʱҲȡı档ʼḻǿ϶ڴţũҵǿô࣬ô˵һĳû𣬹ӦϵͳȻתУûгʶȱ
ʶȱֻʱһ˹ʱ³̨ǰꡣһǸͼʱڣʱŶȻУȥĲŶӣûʣ
չлѯ˵صĹҰȫֵֺܾܾľֳԼûбƭȻȡ˱棬ŶίһָûеģֻڰȫȨ͸ΰ裬˶ʮ౾顣
˹ָսӢۼ£վڼǰлվսʿصͶӢۡɲڵĿ⣬ȻͷϸĿĺսʿٴתʱɫѾ࣬ۿҲЩ죬󺰵ʷ˹ָգǷӸգ
ΰսУӢ²սʿԾŶס˷˹ӵķǫ˵硣Ѫɫ徫棡лұ˵Ľ飬ϯ׼Ӹʽָ˹ָ֣ȨֱϽ룬˹ָա˹֡
ܶ˸жĿ˹ָսӢۼ뵽黶С


956 ֱϽ
ÿһսʿĵܣ뵽ĶԼΪ˹Һ壬޷˵ļ뵽ǳʷпսУкܶսѵˣЩѾάĸ׵սȣ˵ġ
ֻҪǰȷ·߼ǰվһû˿սʤǡκݻάǲܵģΨһڣǵ쵼㲻ܳͽǹΨһҪģǸɲײʲ׼Ȩߡлָñϵĺǵȫ޲ߣ
ʱϽߵһŰ꣬ӭάΣյĵˡǰĵ˶Ҫ׼ڶսľ޴ǵļֵ۲ڽ¡ǰδеĵ۹ңһֱǵŽ׼Եгʹޡ⣬ȳ¹ԼǣһζûáֻҪάһ죬ЩʱҾͻ취ǡ
עͽ͵ģǻԼ̰ҿԸε˵·ϡԶԶûƣԾָ̬ʱӡԵ̰ڻ϶岻ʵ֡Ҫ˵ÿĵ±׼ǲͬģūᡢ⽨ᡢʱᶼԼĵ±׼±׼ԶǿԷչġ빲϶ǳѣϣԶڡ
ʱռչͬ־Ѿ˵ˣǵ۹塣ʱ͹ҵʱܺΪһγɽʱڴ˻ϲڹͷҲ˵˭Ҳ֪лٴλͷһ˹ָսӢۼҲκⲿˣǸأӴ
ŹңҲǣңҲǣκѶʱģл֮УԼˣһ׵˹Ӧüһ䲻Զˡ
Զ仰лһֱʹõĴʻ㣬Ϊʹõ̫࣬ܶ඼ûдﵽ޴ϣȵ߱벻϶ԹҶн¡
ǻȡʤⲻκ˿赲ģΪлݽϣڶǷƣȻЩƺû˵ɴҵУܿǵݽǳɹ
ݽϵлϺսʿ˴Ͷģ֡
ǣ㣡һëСŻлĲϡ
лллſĵЦݽилСëࡣĻǵҲǿģ෴߳ôˣûǶ˵ôɲײ෴ĵˣͨûϵ
ϣԺݽʱ򣬲ҪвԶִʻ㡣ص˹ָհŵĳǽлնǷ˵ֲŵĴʻû壬һͨ쵼˵ʲôܼ򵥣ʵ
ʴվǲͨʹʵ̨ģӲ߱ձԡлǰһӣӮսǵصָ𣬼Ϊݻܻľ޴ΣͬõΪԽսʧܳ費ˣ̨ʮ꣬ȵԽսп顢Ƿϵһ˳ͬҲŤתĵȱʧ
ɰʮǶսˣЩ֧ͨԿ
Զʵʵ˵أѾֱ˵Щ۰װ˵ֱӸҹȻУ޷ũҵϳԽⲻǹҲŬ˵ڰʳȥ߿֤ȻǳŬԸ㣬ͺܺá
˵һ¼򵥵ĻԶԶȳƪãǻ³˵ʲô෴ԲЩĸûʲôӡ󡣲ǳȱܹݽ쵼ˣ쵼˶Ƕʸӵģ˹ֶд޷죬ݽˮƽͣҲǵڸסˡ
Ļ棬³˹ȫ˹ǹҪ쵼ˣû֮һôҪ쵼˲ȡر̬ǲеģѾرʮ꣬ټرȥˣлǷҾ͸˵ϴǾȷġʮ׼ˣһ޲߸һ˻ţû⡣
ǣȷʵҲ˵Ƿ򲻵òһǣҪֻƣעһԼݡ
һ˶ߣȴϵˮоʧǲֶƸ˹Լ㲻̫ƽôο˹ǵĹԶԶһЩʧöࡣлΪļָʷıĿǵһҪں³һǵ⣬ͬһ˵⡣
Ҫлѧϰÿһǣ̨֮ȰǰβȵһĲֵڲͳˡһɲƣüȫڸܵƽ
ֻܳǶԼĹ³Ȼ˺ܶ£ʱľǳԣһԼסȻֻʮƽ׵Ͳ¥ҲˣʮͲ¥סôлϱСѧ֮ǰסݷأǶʮˡ
˹ȫĳ滹Ҫһʱ䣬صĪ˹ƵѾ׼ӵط˹͹ȨˣֱϽĳУкܶôǶֹҡֱϽоͶʮίԱλãɲײ⡣
ֱĳепͨ⣬ӵط˹͹˿Ȩֹطɲ󣬿ԹȨÿķֹľͷ⡣
ǵһʲɱҪֱĹ滮֮ڣȱ׶һطаݽ׶Ϳ⣬һֱв̫࣬ȻͲˡлſϰŪͼʱԼ׼򣬲Ҫķ׶˹Ҳû⣬˹̫СˡǴͳϵС
ĴͳУĪ˹ƺ֮⣬ϻѸͷչάգôڿ׶ȱ׶ʲɡݽ׶Ϳ⡣
ʲǵһУ˿࣬ԶԶȰľͼӡͿǸ߼һУططǺ͸߼
а룬ȱȿ˾ͲΪвͬݽΪҲⷽ㶨壬߼岻Ϊ󻼡ԶԶû˿ڶࡣ
ɳ˺ũ˵ìܣìܶԹ˵ֻС˼طǴ󻼣ɿŵس˺ũ˻ӡ
һŰʮ¸֮ϯʽ´ͿʲɵȨ룬ίһΪίԱһ˹͹ĵһƽ
ϢѸȱ˺Ͱݽ˹͹ȱΪ޻ԴʱûдģĲݽȻԸһбֱϽͬʱõлĲһϯҮ뿪Ī˹ƣ׼ȥͿ⡣


957 ƽ
ҮǰݽˣⲻҪһϯԶԶûƨܾԼͬԱֻͬ飬Ҫָһʱ䵣ΰݽ˸ϯĸɲΪһ飬Ҳ̫ˡ
Ϳڰݽ˵ȻҪģڰҮ˵ϯίԱλãԺµҪĳЩ˲ʶĻǵĹȱ޳ͶҮ򲻽෴Ӽֳ֣ɵģֹһԿάԿ룡
ҮͿⱾܵ͵˶Ŀ˸ϯһǡڰݽһһľʮϤ鵱ȻеģҲڡ
ӰͿվ³İҮûгɣֱǰݽءڵİݽһά޷ά޷סͻ˹̹ʹȻͻ˹̹ѾˡͳʱİҮȣά޷Ƚͣٱġ
ά޷ոռԼǰεĳ֣ﻹǷǳԾͰҮͬӸίְֺ󣬿ʼɸɲطֹҮ򣬰Ү־ͷ֣ά޷һʱĪ˹Ƶİݽɲ
Үͬ־ôͿˡά޷򽫰ҮӭӵԼѯʵ
ϯ֪Ϳһ飬ҹҮһ仰Ǳ׼ʽľܣȰ˵ĲأֻҪͨ˵ܽͻȻж⡣
ά޷ͷ֪ҮеϯǻڼιҰȫίԱϯǡûôõϢ˸񲪺ЩлʱѾȫӵططίͼ˹͹ûж԰ȫĸаȫɲ֯ȫ¬⣬һ˹͹Ŀ˸ϯָһǣΪһǵά޷Ҳܰѿ˸ϯְҪϢ¬ȴ顣
ȫԳϵԼճԱԼˡԼɲֹطɲ԰ȫŸ棬Ƶط󣬳¬Ȩ档ά޷ȻǲģԼιҰȫίԱϯ˭Ҳ˵ʲô
ȷʵЩɲǺ޳ɰͿֱ룬Ϊ⻹ǿԹͨġά޷ȽݵĿڣѡʵʵ˵Үֱˣû塣
ӦǺܲ޳ɣһЩɲҮ򲻽ľεİݽһǡ˸ϯʼһǣҮǳ˽ⰢݽĸɲҲǴӻǨģȻ֪뷨
Ϳ԰ݽҪԣ˿ھռݽķ֮һ˰Ϳ֮ĵطɲȺڣȻԸҪĳбֱ
ֻǹһߣǶҲǳġҮͷҲûжԣǵԼ⡣˺ܿ칵ͨϣҮ뿪ǰ˸񲪵дסԸصԼԭסķӡ
ʵ򵥵İ취طɼȳʵԶĪ˹Ƶл򾭹㣬ȫԿʱڣͳʽְͿʲɣ΢һЩô㣬ڸ߼ǣѾǳˡ
ôһŵǣҮҲûа취ǻڱиأ˵ľѱƽάԿ׵ľġݿŬ䳡ϵĶԼи¡ﺣĵЧѾ׼캣ͺĸսѲ󽢵ԶսڽܹĵС
뿪Ī˹֮ǰҮ棬ݻٵص֯ҲǺ£ʲɶֱϽĽͺƽȻƽȱ˹Ϊ󰸱ɲȡ֮ǴȫĿ˸񲪣˵ȱڱҲࡣ㲻ǣҲǱ˸񲪵ľˡ
ԹʵĻŵطһҵݽϡҮ򻹲Լô˵ԼҲһЩ飬ֻûгϯίԱĸ顣
ڹصĸɲֻЩҮŰݽ񲿲ĵĸ߲ɲࡣֻһίһǣһ㶼ίǣũׯϯ»ϯ
ϾίһָɲͿ뿪˰ݽֱϽζǵľСˣڼũׯϯ»ϯǸӿع͹Ĳ֧֡ʧȥ˰ͿİݽʵǵȻġ
һ߷ҮһߴһֽѰܹóжϵϢ񲿲Ϳ˸ϯԵίһǣձ鶼ɲһ͵˺ܸߵĲΣΪԼо෴ܴܶĸɲᷴԣ˼
ԵڱҲһжٸɲķԣԼȫһ棬һʧܣҪ֣ǾͶץˡ֮ǰҮ˵ѾһϯԼ˹͹ʵûжٸȨ˸Ͻľûжͨǿ¡
ǿֱץˣʵҪô˸ϯÿԸֱһ㡣
ǰȫɲÿһҪȡǲĽѵ¿ôҲҪȵ֮󣡡Ү̧ͷȫɲǰȫϵɲĹʶ
󣬰ݽ͹ίԱȫٿ˹ڰͿֱ֮ĹǶ̣ϵĴǹལܸڣɲײ㻹ҪעŽᣬҪôΪ
֧ߺͷߵĶԿʮּңϾ֧߶һȺͷӣ˶ڻά޷һǺͰҮѹ󣬶ԸһȺʢɲҲǳ
ʮίһǶ˸ίһǣȻŪ൱ҮҲǹˣѾǰݽһǣϲܸĻ顣
ֹ֧İݽίԱУ׼ʮ֧ɸŵͺίǣίǳҩζָһЩݽɲнԵķάֻ֪Լݽˣ볫άеִ
ɸŵͺίǱʮս֧Ī˹Ƶмί˵ĻҮΪԼҵһ۶ĸɲɸŵͺǵľۼκݽľٶ˶Ǻͬġ
ҲںͰݽɲŽᣬɸŵͺݶͬͿֱ룬ίҲֻǴﱾ
ݽίԱȫۣϿɴͿֱϽȫ˵֧£ͿķչһԽԽáݽһά޷ʱһǷǳӵġ
лϻص磬ڰͿʲɵľõλελϿɣƽȡ


958 ƺܴ
㻹Ҫһʱ䣬Щոɲǲ侲ˡŵ绰İҮɫĵͷ֤Ȼ˵˼׻ŹҶǵĵ绰
ȻĪ˹ƶһЩطɲǳ˻ɣĪ˹־ݷطԿ־³һ㣬ӭάȭȻڰݽίԱȫϵǲġ
ά仰ǿ˵Ǿѵ¡ҮҲЩǣһЩĸɲȷʵʶЩ̫ءݽĻŲٵطҲӦ׼ô
ǿطǲ޵ĺ͸߼ڿǵֻ֧࣬ǷǳǿҵġϯίԱֱϽеľУֽЩ⡣ӦԲ޵ĺͿӦԸ߼ʲӦǡ
ʱ۲첿µ˾ȫľͷˣҮҲԼΪӣǵһӱϰҮܹ֪ǱȽϲʹõصɲѹάĲôӦԲ޵ĺأ
ȫкԼྫĸɲôҮܿԺҵͬĸɲάǹһǣ˸ϯոꡣ
ոͬ־ûʲô飬ʺãʱһȥάǿģά˾õĵطҮЦйҶ˵绰ɫ»ָƽûйƴĻոϽøΡ
ſķֹʽ´ļͿʲֱϽѾΪ֡ҮȻû뿪ݽѰһὫȶֱϽĸɲýǱһвϡǷǳ̵ģΪݽɲᡣ
Ү򲻻ͬǣлҲᣬӦͬӦлƽ÷Ĳɷлǡ˹ڡҶзɲǿһŵĺ˶㣬ͬĸɲǡ
ҮһϯƺиɾСһ˫åĺ󱳲᲻صİţϴ֮Ůֿʼѧϰһ¼ܡ
Ŀģл΢۾ܿԼӵĻɱҮҲԥִС
Ǵ¸סҮǰҮĶӣĪ˹ƹʹϵоԺҵʷѧʿոնʮ꣬ΪһżȻϼ֮λһϯĶӾƫ˹һ˵Ĺ¡
ӣԺҺšϸ߸Ьĸ겻Ժ˵ұȴ˺üֶܼ꣬೤ʱ䡣
лŮọ̈̄Ůʮ꣬ϣͦס뵽⣬лϣԼСŮɲҪһ
ĿǰѾȫϣСŮϣһҪúýСŮһˡʱ䲻лվΪɽĳĸ绰ñ˹ȥҪ
֪ˣвƷµ绰㸸˵ֻܶоǴżĸɲһЩ֤ݣҪͨˡ
ݽĿ飬ȱ˵УεĿɽȫκһϢ©Ǽͨ鱨Щʵ鱨֣һΪ˴գһҲǸлͷӵĸѹͳΣѾŭԹĵزֻ˸ŭԡ
鲻Ҫֻ̫࣬Ҫ͸©ȥһֱΪǿһָٹ̵˼룬ͻΪѾձֻϢˡ
ֲסжϣκǿӸģԼжϡǸͼûеŵһȫӡ
εȫ飬۸ɲֱϽ⣬оȥһЩ̫ĸȫٿ֮ǰȰԸĳųȥоûд󰭵ǣϯŻ͸©Ϣ
᲻ģлûжǷ֮κ£񲿲ѶҲ֪顣
ҪԿĿǰձ¹Ǳʯͼ۸һٽͬʱһǧڣڶڵĻǮٶȻڳڻʱ䣬ž޴Ͷ뻹ڼл򲻻ŲæļݣͳʱծʽΪĳɣĲռʹԴйծ֧˰ǰչжʱծɶࡣ˰ٷ֮ʮľһ㡣
⵱ȻͺľծȣڵͼʮҲһʮлȻҪңҲǰ۹ǿôֻǳ˵ңЩƵ۹ʵڣǷ޾죬Ӣʺ
ӢͷҲǳ¹еǰɲҪëܼëģʰӢҪȵ֮󣬲ſʼѻӢʰҪȵŰ˹ľѾһ֮
ҪԴ¹ձһԴӢֻҪƵ۹ԻóȥԮսܹȷ¹Ȼ˵˵ȴӢͰյѹЭǩ˹㳡Э顣ǾԲϣͬԼϡ
űʱڸծˣĺ죬ʵûծǰʮ˵ĻǺԸġ
Ҫһģܼᶨܻǵġл˫һ̯Ҿ뿴ڵǲǻǿޱȣ˵ˣϧһеĽծҲһᡣ
һǿ䱸ֹȺԿĳ֡񲿲ѶϴӦʵΪ񲿳Ѷ˲ûжٿǵȻҲıԶǵĹ滮лĻԭ򵥵Ĳ񻰣Ϊлǰȫɲͷ
ȫɲûôߵĵλڵľ棬ΪлǣֻҪǲµвƷ򡢴άƷǶ
ãһ㿹޹ش֣ҲôһŶûСлܾǿصĺ⣬һҲãͷҲûԼڵĳҲһţͼͬ־쵼ˮķ֮һʱ䣬񶼿סûԼ΢һ군ˡ
ܽʵлҲҪʵûôʵӦϣѧϰһƷӣֻҪҳ֣һžܴɾֻôһΡ
ɽһֱյĶʮ˴ӽ׸ߵű澯ʿǹ䣬ֹͻ״ðŲ


959 ǿиɵ
һŲԶһɣֻǰһɳɳϰѣ֮һñӵȳ֣ÿһ¶µѪӡ
һȺ෴֣߳ͬÿ˶קһˣЩʿǱקŵʬ͵Ħ
ܱǸǿɽ鷳ˣ˹ŴѪľͱһñܣ¶ñֱ۾ƽĵŪˣҪɾȽ鷳ˣ˵ʱЩȻ̧ȣһƤЬѪѾˮϡ
ûϵⱾһ֯ıһЩ̷Խ鲻ֻΪʣǲ˼ɡĵϿڣĿԹٿű෴ŵ壬ʵЮֵĸôˡ
ǶţֻҪһʱ䡣˹ָŲԶ̧ļڲЯԱﷸûǹ֧ѹսţ֮ǰɹȡƶٳѪӡ
žȥ෴ߣ˰Сʱʱ˳קһһʮ߾ʬ壬Ӽŵˮ·ϣѾǳɫѪҺɫΪɫͺɫ¼ʮȵĶ죬ûͱס£΢ЩףͿϵǳɫ
Ǳ˹˵ѶȡҪǼҪʹãȫԵȵůʱڴ
оǣҪ߼Ϊм˵Ű⡣˹Ųæİʬƽɽ棬Ȼع涨ԱӦò뵽ΪУϷҸȼȷ鲻򵥣永ᱻУȻˣҪѺ
ЩָķأʮֳԾ׷ʵ֪ǰʲôˣʹӶԷֲںӣӦǿ˸ĸרŴµܲųİɡ
˹Ȼֱָ̧һѱʿߵʬ壬ù¹̬ȵκɣЩﷸҪӦиĴۡؼ淶һһ룬ҲΪ³ᣬҸ׽ҵġ
ڳķ˹ôһֱͰѿɽȫùˡܲɽ˺ܴ鷳Ҫͨ¬Ӧһ¡
ϣвƷ¬Իص磬ɽ䣬͵ûüһ˵ı˰
еĺ̺ѪȾɵģĶȻᱻݻ١ٴμԼĸ׵ı˹ɽҶĪά桢лѾȫˡ
ŶȵǣɫƽĿԼĶӣͻȻڵڳ߱ھ¹ֳܾʱķ緶ⲻ෴һҪ׶Σ˭ǽ׼˵ﻹҪ˹ʱҵİܴ󡣡
ܿɱ˽⣬෴ߣȻǱⲻɱ˵ģ鱨ҲһÿܾȻԵȺһȫ⡣Ҫסɱ˵ĿǱ֤˻ĸá෴лŶҪҪȥһݵĹλɢɢģĸϣȼ٣ȥϢһ£
ףô෴ߵأ˹Ĭһʳ⡣
Դܾ־ֳʼͱִֻǾܵƼƻȻñȥִС־йˣҪСлдһŽŵݸ˶ӵļ˸ҽԺ̫ʵŶԷЩԥ۾ŰɣʱĲˣѧһμѹ
෴ֻ߲ü򵥸Чֶν⣬ڹڲСһŽɫžӶűĵܵܵȻܾܾ־ֳҲ͵ͷˣԼʱ䲻һֱϣ㿴졣ɲײһв㲻еĻһͷһߺٺֱЦҿɲֹһܵܣԱɶء
ʵѡǱѵģ㣬㲻ǣͱӰĺ˹˫һ̯ܵܺһġ
ǲᱻٵģ櫶žת˼ȦӸǶϿԼȽ⣬Ȼͷ˹Ҹ˵һЦŮƽȣ
˵ʲôҶţȻ˵ԼȥԼֱǿЦı˹ǳóֻ׼ϵһ绰ȻͿһ³ֱԽԼȥţֱд櫳ʮ־ȵĵܵܣ㻹û߰
߹Լߵʱ櫴ŻЦ촽˶֪ԼܵڼѧУѧģǿҵСԼԿǲܵģóԵ
ίԱȫϣǹƽ۶ϣԼƶȵһЩЧ˾֪Ƽĵƽ塣Ϊƽ壬Ҫƶǲչˮƽ˵ǷҪġ֤ƽ񷢻ӳԼǾƽ
Ը̶Ⱥ壬ᵳʵ͵Ĵ۶ϣƸĴҪԼ죬ǹҸǡǸƽȵĻᣬѡҪԼȥѡ񣬵ȻһжĿ֮ڡ
л˴ίԱȫı棬ӮȫίԱ޳ɣòϢǴͷӵһôܻӭȻЩίԱҪǻӭҪ棬ڸɲ֮Ĵʵ⡣
ЩԼӵίԱв䳰̫ˡסķӺʹõĹ͸ǣ߼ɲײ㡣ûӣ֪ʱôİɣ
߲ڱ仯ǸͷӳŲסˣ˵ֲ˶೤ʱ䡣ԼңҲڹҪߵҪ飬Ҳ⣬κϢȤ
лֻǹǿӲϣǰû¶κ˼ָ߲ıߵϢǲƭ˵ġ鱨־ֳҲм֧Կľ߲㡣²ѾʼȻһΪǿǼ
ǻҪ۲һ£˵ھʽѾˣ˵ȥʳã㴢Ӱ͢˲ʳƷΪһλͳȥҪЧġҪĳ嶯þöѹȥûϵʱ䣬Եȴ
ѹͼۣҲҪʰһչ̽һԡ
ˣҵõ˼鱨㿴Ҳó鱨ֵĳɹ


960 ڱ
νļ鱨ǹڷܾΪ˴գͨǰ˫˵ͷڲɴΣǰ£ڷһڿƣʡϴԱ˫һֱȽʡµ
鱨־ֳе鱨Ͱ˿ɽıȱ˵ľܣݽļΌ顣ҪƬƬҪ֣ûٷ͸¶֡
˵Ȼǿɽþķܶ򡣵Ҫ̶ϣȱ˺ͰݽͷǳҪˣ˵Ī˹ƺ͵طìܣֳ˵еìܻСءɽѪƬΪеӣѾܳʱ䣬ֻǸͷԼİȫţǿӲάȶ
ֻҪӴѹ޷ܣлǿһʧЧþͻȻ壬һڵңڱ˳ϯĹңЩϯȫֲأʧǵĸԴѾˣȻͻ޸֮ˮʰЩң˵Ƕ顣
һ㣬лȫ˵ĻǲǿΪļƻйг⣿ƻѾάֲȥˣйתһµҲܵȣҪݻһĸԴ
ûһĸԴᶨĸ֧֣˶ʺͳĹңκολõҶӦȥ
ƽ壬лڳԴйȡһľ飬֧ΪͶ̫Ѿ֧Ųסڸɲݴƶɲײģ˵Ѱ֧֡
ȻֻǳֳһߣһʼǸͷš϶ԽԽճܶ๫￴ǿ󵽲սʤ
ôѡֵĹңӦ½ܹõĹңӦһңһҪһչҡԺһ˲ܶҵ֣޺ϴ֣ʰһƵĹңû׼жʧΪҪӪܽҪû׼ȥ
ĹңҲûУͿͬʱڵǡ
һƼ±ĸִǱģͻŹ׼ĹңϲһͳηʽǿΣĻԽܣյĻǾʮ⡣
̨֮ҷԴҵȷʵƫһ㣬ǺͷϺáǴ̨֮󣬿ʼյļһܺõĥʯһǿ֮ȫʤʿһ޴
˻֤ͷϢۣԽԽʵƺֻܴһ˻˵ֻҪ¸ҵľߣͻ˲䵹
ȫ֮ίԱᡢҰȫίԱᡢ»ȷʵܵ˺ܶȺţϣܹıߣϸɲͶģͨ˺ͼͥŮ϶ܽʾĶҲˣ࣬ڷֶܾͨԼͬС
Щĵţ̫ƽĶ룬˵ûκηֻίԱȫϣ˵˵ѡȫ棬ڵֱǰĸɲײ˵˵лҲûˡ
ʲôƽ壬ʲôߣȫ˵䣬ûʵйΨһ׼ʵеģǸɲݵĴ⡣û˹£ܵίԱĸɲŶˣǹϵȫ˵ġǸһ˵
ߣֻǸʵɲݴڻͷϰͬʱ⣬һİ취˽Ѿòʷ¼顣
ڿķֹеǣڹſѾµļƻѰҺ󱸸ɲǰոպάǹһո档˶ԷȻһߵҪôؼҰο櫣ҪôڿķֹοС櫡
һʱ䣬ӳΪһȷĹӰˣô˵ԣһ෴ߡ˳ʹһѾܾûļμҡ
ȫȫ׼ˣ⵱Ȼǲɻȱһ֣ǻбģлһӵĸ״ŮںС⡣
ԼܹͯӰĻΪһףҸ˽飬ȷûлЩĿͯ걥̵ܽܽĶӣзһ˿ͬʧˡһåӵǣڿķֹΧǽʱʱӦ亰׵ߵ׶ֱ졭
пյĻذһСðɣԽԽɹˡлһΪһͬ㣬ҲЦӿԼĶӡĳָûоϱǼƻϸĶˣһֱʮ꣬ͬ˳˫ֻ̥һӡû֮ǰΪйϷ֪ԭֻжôϸ
ĽĺĽ⣬μҵĻҪȽƽлԽԽյմ˽⣬϶ڱСлҲڱУֻʱҪһЩ˶׼һаѶԷ
һ㿴ĺף֪⣬׶һ⣬̨֮ǰǸ״̬ǵĦôءΪǸʱһѪѧЧʼǰ·ֻһʱĴݻһЩҵľòԼʱԽԽ죬ΪĲԽԽ󣬴һľѾθˡл߱˵ӶŷĹҵģŷѹġ
ʱ徭ΣԲɱ⣿ڻԽԽ̣˹仰ò˵ϵǿôһ㡣
ô⣬ԴݻӪĹҵճ޴гݻǻϵĵұѡ񡣡л̲ĵѧЧʼʱͲˣҪôսҪôսܴǣһξΣʱȥҲ
ˣôף˹ȻͣԼĸʵ
һٴηսݻֻжʮķڡл㻹ʣ᲻ʳĹҵᣬҵ׬ǮôѸ٣ĲŲٵͷ׬Ǯġ
ףҪ¬ˣʱһ㡣˹һʱ˵
ȥɣ෴ҪлŶӵıӰԭվƬ̺ߺһЦйûװнľС


961 
ŵȥˣȵ뿪֮лҪһܸܵȥˣѾܳʱûˡ
׹ҰȫίԱϣͳǿŴǶҪ壬λ²鱨־ֳһϵ߼Աȫμӡ
˵κһжһǰᣬǾ᲻ֹһֱ֮ǰ뿼ǵأҲ⡣
ΪķȣǲԺǷ൱ĶԿȻˣҲԮ֮ЭӦж²־ĵ֪޷½ϳԮǵģǰһ˵ľ¹ţҲ̫
˼ǣӦòǴǵΪǿ֧ԮĿҲǳСⲻ½սǱȻҪõվģĶкĸϣҪۿڻǣǺ˹ľۣûеõ֡װ˹ϵͳѾܹͷвˡ
ͳĻеת״ΪϸʵĹϵڵͿջǸٵĿ봦ȱ㣬ԽսʱڿʼλЭԶսϵͳľ飬õǿԶĿ׷ٹ鱨ģڷչһˮ潢ͧսϵͳϣе⣬ָӣƺսϵͳȫһ𣬲øϵͳµĹ̨ҵԱΪγ˹ܡ
ͷڹ²֮鱨־ֳվǸľµص㣬أԼķܣǴѾ˽סЩĹңһܹγܲ͸磬ԸһЩͨĹһԣȫܺ֡
鱨Ŷ˿϶Ļشڴ½Ƕϣǲκģشǳ⡣Ҫһʤ̣Խս֮ҵĿ־壬ɴֻһθˣҲ㲻͡滮дǵжЩ
Ը̵Ļû׼лˡʲͳʱڵĺսָ˶սġȻСĵ̽Ҳ˵
ϣһεľжܹʿɨԽս֮ĻɣȻǿľӣװʲôʵǺܶΪüᶨĿʾǵͬʱҲǸģǵùҹŷҡ
USAҰȫίԱĸ߼Աߺȣʰĵʱˡ
ŷ޵ĸᵳռݰڽɽǳΪⶼڵԭ򡣷ڴŷǩеԼǩԼֻĺ˵׼ŷʱŷ޵פֳԼļֵԲһֱֱó˫г̵Դǲͬġ
ӶŷϣлйͬԣΪ˹ֹ·ߵжߣͷӶᵳʴڷǳǺᵳʶôܻӭΪƲĵطͲʥĸӪһ㡣
ĵطڣһֱᵳʵ˼Ӱ쵽ͼտʼᳫĸβʱ򣬾ᵳΪգ˵塣հŪĽճʮһ֮Ǿܷᵳʵɱһֱڣֻŷⷽɱûѧ׵ĸͼڼɱ
еǰͷӱĺᵳ˵Ƕ壬ԺлһҪȺ֪飬ȴ֪װʥĸи
ָǵıƺһ㡣СŵıֽȻûģĶѾȥˡ
ţţл˲ӻ״̬лֱָͦСһûйЩֱӰϵľ͵ùǵλá
ѹûжúը鶼˹ըλҲ㶯ĻԭĴҪʰɣʵҪɣ˵һСʵҲ£˵ĹҲҲɡ
ʱҲǴŽܲƽԴĿ˽ȥģֻҪһңôҲսء
˼ݱָֹֽ֧ʿֲ壬ɲлЦԱȱʷ͸ЦˣҲɣֻһǷ
ǻ᲻ᱻˣǾԲģΪƽģЩƺЩƺڰʮںߣȻҲûʲôøУӰ˵и
Ȼǰţûйܿǿ󣬿϶Ӳףѹܻѡ£ʲôûСҪɱȫҵĴͳѡµĹͬûкùӳԡ
ø׿ͬ־ͷͨһ£ͳǷ˵Χ߷˿ܻͨж⣬ͬʱ֪ͨϢлϷξжװҲҪڵһˡ߾ڵ£Щķң֮ӿ
һ۵ڰսܵȫΧʵϲûУٷ顣ʮƵʱ򣬷ںܶϰֹԱʧ⡣ӵṩɹѹأսƻôһӪ˹Ҳ赲Ҫɱ
ܿʶṩϢʾлͬʱȷı֤޷ʹ÷Լڷ޵κһأǺػǿվءͷȡͬ
ŵоƵ۹İھΪĿǰܺãԱʧˣзӰĻᡣĿǰΪֹλĻǺȵġӵ֮һޣһǧƽĺ˭С
ʢ٣ıϯϯͳύսƻüƻԵӡɺź͡źĸӵA-6عפӢϣ˹վصF-111FսըΪĿꡢе貨ʵʩҹͻϮ
ͬʱѾƶ׼ʵдŻƽϿжϹʹũֶ˹Ҫǰʼ˵
Ǿڸũֶ˹û̵ʱ棬жǷսͼȫҷ׷׷ȡжһ͵ĵ۹սΪͳȰж
ˣʧ̬Ĵ󺰵


962 ʹ˷ڴһս
ϣǿԼ侲ȥʵĶʱʱĳһֱһ鷳ƽϢԼŭ˵ףȻϣܹͨá
ʱ䲻²׹Ҳ֪ƽϿжƺ鷳
յĻǵĹȺܳһξ·̣һС鷳֪˷ͼֹľٶ󣬹²Ҳòָвһ棬ƺܴһȦӲҪķա
ƵָĲֿΪڻƽϿжУóļƻǣפӢϣ˹վصF-111FսըȺҪӢɡʱƵӲҪķա
ƾǵĿƣڷյ£ܲܰȫ׼ǾÿվƵֱӺϿս²϶Ĵ𸴣ݺݵ˵Ҫʱ򣬾һҪȥǾƵȻȻתϣ
ܷܹܲȫ֣жǱȻģлĿһôĹңѵҪָҵĺøйôܣ̫˼ѵĸ飬йоصĵأΣһֱò⡣
ͨ㳡Эϵ¹ձڲ༫쵼硣սƻսûʤߣǺǸͷһžǺսҲȡʤ
õȻһЩһЩ˹Ӧ½йƵ˱Ƚϴ鷳ͱ編ͬĵطڣӪһ㶼ûսӹϺаĹңֻǸ鷳ΣյʱѾȥˣΪЩ䶼ˡ
ӪڲвһЩ쵼ɵģŲʵڵƵ۹壬һֱʼįķˡκߣᱻţ˹㶨ֱ֮ڳȵĴ
£ũֶ˹̶ԷķʣֻԵ塣
һˣҿ˻һôôŴ죬ƽޱȣǱȻģһǷ
谮Ṭ׹Ӣ׽𺺹ķֹͬҪĹУͳӭפϹʹũֶ˹κӦþ߱ʶѾ׼ˣ÷գǾǲܵġ
ҪͻͬҲǷҪͻǷǶԷѺãԲ֣ڼȻ޷棬÷Ҳǲܵġ
ũֶ˹ʧܣȥͬʱĿķֹлҲڼӽΣԼеʷڵľƽжԱȣлҵʲô
ʷϵǺһĺƽ̹ûʲôͬǸûжԹҵҳȡΪ׵ĸù͹쵼ᳫ壬Ϊ˶ͻ˹ڹԺϰȻʧܶաţִжתޣ̹ɣǡǵȹķ壬ϣƽ޹ҵһ廯ȻŸڸɴէսʧܣһƻҲʧܸա
һʧУҲˣ֮Ѿ޵£ҲͼκοͳΣϵļͳֱƷ
ò˵տʼҲģҲȷʵҪڳһҵ
ҾȻңл֪Լʲôˣûй£ȻǰķԴأѹסɳŵķƽ塣ںʷͬĵطǸҪϰĹҡ
ҽӰߣлϵĵ绰ʱ䲻̵ĵȴСҪ룬°ѧ˿öԻ
ϣܹ԰֮Ž֪ѶˣЩһԸ׼ӲͷѹһȺҿ˵Ҳʹлٶֻ̺ôЩһӷǺô
ж׼βʱ򣬰ĿޡǵĴʿ˵İʿ͸з׷׳ʾУǵսвǴǴŰۣǷ׷Ͻ֧ǡ˳鲼˺֮İңϽжֵ֧ܵ֡
쵼ƣȫ׼׼һս⽻׿̸ƺôһһĵ˼
ɱܷɱĴʮΪԽսȱʧô˭ΪԽǿԸƵأлͺ¿һʱֱͣӱɵˡһɳĮҸʲôԽսдλĵطôУȫŶ˿ڣʮܰǶɱ⡣
פ¹ŶһЩ׼ųϢ׼齨ܿס˭סˡлȫǾ齨ˣҲĺĸֻǼϣܹ΢˼һ£֪Ѷˡ
׼齨ͬӦǵľжϢһƬڣʢޱ쵼ˣͬʱͬľģв챻գڴʿޡ͸쵼˹ۡǰԹҵ֧֡
ѵӦøлôûһʮ¬ԮôͷҲǹˣʲô¶ҵ΢еŤת³֣˭벻
ж˭ҲֹжʲôкӵĶ򣬷գҪ齨ŲҪھж֮ǰй˼ɣ˵Ѿɥʧƣǿľ֡
һս´ȡ˵ӡɺźĸԭĻƻڵкڶĸҹεʻкв׼μӹж10Kc-10ͻɱפӢվش
ּûбνİŵʵҲˣεĸôԲϽӽкҲȡĮӵ̬ȡնĶԵӵ캣Բṥս
кӵӽ̬ƣǷʹķֹл̾һεӮˡʲôأ
һ˴СѵϷֻͷϡ࣬Ūðղ캣Ŀֲǻʹ˷ڴһսô
ߵ㣬ɺźźĸӵսϣ˹վУһܽһF-111Fսըܵϼ٣ž޴˰εضʧѾڵС


963 ˮ
F-111Fսը˫˫ϵ͵Tβ岼ʽΪǰʽصǲ˱ӻǸü״ӦʵͷɻŵǿԸƳٷɻܣ˸ߡ֮Ҫɻʹ÷Χ
˸ٺ͵ټݵ⡣һıɹ̶ͻɣװйᴩȵתᣬͨתҿڻеΧתǰӶ˸ߵٷ֮ìܡٷʱôӽǣɻСԺãٷʱʹСӽǣչұȴʱ䳤ɻľú𽵰ȫ
ӦF-111FսըĻͣ׸ƾֵ׸23̢ս
F-111Fսըս뾶ͣӢɱϮǣȻǲɵ񣬽ʮܿмͻѾɣӢϿֱӺϿսըȺпмͣγǧıϮ
ϧûо¹ţֻͨڰľѡ÷ҮԪ˧ڹӭҹǣǽ̵캣кӽз䣬Ŀǰûֹж
ʾĿǰͻȺλãжĿǰվڱϮ֮С÷ҮԪ˧ͨǷսȺʲôطֻͨƣҲܽһ⣬ȻŰ͵ΣʱлôƭߵˣҪܼǵĿ⣬õɻ͸ˡ
ӣǲѣðǵкӣרĶǰڳ̬ơǴ֮⣬ǻֵ׿һкԿɳôʱԿһ¡лӰڳƣ˰ֻ̣Ļϵвܹõ
ɰԴСڣлҲòϣﲻæжǳ׼ȷҪͼʱ̫ˡһûзӦʱ䡣νɫʱԲ
ŷޣϣŷԼסһ¸ȡԱʱء
°֪ͨƣˣܱסԼʤл۾´ȻļһҲգҪȡ
粢ֻӪһЩμЩμڵĻڶս֮ͱ޷ˣμǴμҪҪӲȻͻͼһҪѪȻ赲Ҫɱ
ʵ°˵Ҳֻһã¹ԼС飬˭ɵĻûĥĿơǰͷϵУƾͶ϶㲻ȥһ淢ӵԼһǿӲ̬ȣҪٴܵԽսʧơ
Ϊ˱ʵսתƵڹյһЩغתڵɳĮر˱߾ϵļ״վǿĳЩҪĿķգӳӪͬʱԱ͹Ϊʼеаһǧˡ
һǧʣлڿһ˼ĶݰĿӦ֮ߣϺ޼ֵһǧʡ
ЩԸԸһԣԸֱǿЦлվŹ÷ҮԪ˧Ԫ˧ͬ־ûˣҾ뿪ˡ
˹ŵǳ˳ֱ¬·˼һǧʵ顣Һ˼ΪȨ̫ԸȨ̫ڸеĽҪ
ʷ飬л֪Բԭµ֮һǴģΪʵ飬ֱʮһͶѾγ˹̶ӡʾΣ
Ҫң˾ôһҲûг¬֮вƷѾ°ˣûϵڻвƷҲ󣬺лͬˡ
ɱһˣвƷһǵֶλһֱӡ
Ӫҡڵĵ䣬ҲܾлһпԵӣֲûʮǰ黹פʹݸըˣֱǶϽ״̬
εľжΪȡ棬ֶξͲ̫лöˣĺں˵
л˫Դ۾ֱĿ棬ı߿Ǳ˵ʲôиȣɱһ׷鵽׵ģһǧҲЩ²ȥ֡
׼ˮ̻вƷ󽫶΢΢һԴһʱĵְֱѱŻϣǸոյĶ
ǸɵˣвƷһ˵һ˼жѶȡ
ٷ֮һ͹ˣһʵĵص㣬ҾͲǾûǵˣһлȻһڿ̫࣬Ȼȫսˣиǧ˿ڣܿס½ؽȻƴԮϧ˿ڻİ˿ڸûλսĻ
βһύŵзȥǶɳĮüʿǵĵطеǣɱˣ֪ҲܰôҪ鷳лҪſƲòͶ¶˿˵ᷴҧһڡ
û⣬ĵԱ㹻ˡжִвŵзƽش
ʮĸСʱ׼ʱ䣬ҪȵϮȫ֪֮󡣡лһ߶Իһ߿Ҫʲô֧Ԯ
һͶǽǣŵзɵĻش
ɻյɣܴӵк·Ҳԡл̯޵ͼӾڵкӱɿ϶ᱻ֡
յжִвˣǶŵзĶ͵绰޶£Ҳŷ޵ͼбȶԣѰֵʾۼ
Ϯǵʱ򣬰жΪ͵ĵ۹ΪҲ׼ˮ㣬չһ۹Ĺâ
ҹһվɿЭһ׼ƽϿжʽʼ
⺣ļEF-111սɻʮļܼEA-6BսɻͬʱʩǿҸţʹǷյƵ״äߵͨжϡͬʱձػȶط𵼵F/A-18սA-7ӽĿǰӶԵ貨Ͱ״վ˰͹ķٷ䵼Լʮö
վĿϮ̱ͣϿյǲ׽ͬʱһ76յվܵϣҺܿʧҹɫУһĿʱ䣬ʼԼж΢ٴʦл򻹳ʱûˡ


964 Σ
ȻлͳԪ˧ͬΪ΢ٴʦɲͬĵطڣֻԼó΢١㶼ϲͼҲǲͬġڵһˮĺȥ򵥵Ӧòʧ鱨˵ɱȷʵ򵥵
ʮŷֵҵ壬Կ˸Ϊý飬Ϊ㣬ǰצһԽԽĹ㡣¾¹ž¾¹ţܾרңʵڵĵӰأ˵˸񲪲Ψһǣڹ㷺СУ
ǮŮˡ˸񲪴СţҲһʱ䱻һܾصעжٶӵ㣬ʲôطʺʱţʲôطԳˣһԽ⡣
յɵ76ŰǱ߽СĳҲڽϲ˼ڹɳĮһ֣ɳʲôûСռشȻҲû״վΪûбҪ
жĿ˸жִвԱѾӵĪ˹ƵϢǵ״վѾд÷䵼̱Ҫֻ߿̽յƣߣ۾ⶼĿǰġ
䵼ֳƷ״ﵼָõз״ĵŷеӶݻٵз״ＰĵڵӶԿУǶ״ӲɱЧ۵Ŀյط䵼ͨڹѡĿꡣǰҪĿ죬ⶨͷ
ʹ÷䵼ǷϵͳжĿռ䡣ڶδ֮ǰ˵Ѿӽָص㡣
Ŀĵ֮ǰˣ˭͵ظɱһŰ۵鳤һϵĴӣϵװ˵ķװһŵ㣬𵽺ܺõã˸񲪿ʼںƽ̵жİۡ
ǱĲţٲҪʿжִвķΧȽأ鳤ֻǵ´עȫû˼ԱӦͬ䵭û
ܿӼʻմѾӽĿĵأ׼ɡˡӺ󣬲Ŵ򿪣ĸһ𣬶ŹһԾ76ͬʱĶɫѹӢҹš
ˣ˸ǣ76ļʻԱĲףԸЩִرͬˣҲ֪Щ˸ǹʲôġ
ɳĮеĸصĵһ̣㿪ʼɡקóЯȼȼɵɡϣһƽµӣû򿪴ĸ˽ϣȻҪȽɡճɻ֮
жִвÿ˶зΧ幫֮ڵĶԽһ㶼ʣͬ͵ĶͯߣʮȺĶԽܱһʮ׵ͨѶ˵ǲƷֻǶͯߣƷĹ
ֻҪڰ˸Сʱ֮ڵָصͿˣĿһ;ʲôλãǷǳʵҪɱڣֹƻ©
ʱջȺѾʼ˵ڶڽػѹصͬʱվ48սսӵʮF-111Fսըʹõθ״ÿСʱ˰ʮٶȣʮһ׵ĳͿӹǺߡʮF-111Fսըʮļܴӡɺź͡źĸɵA-6ΪϮӣҹֱԵ貨ͰԤĿͬʱ𹥻
ڵ貨﷽򣺵һӹ˼F-111FսըһƵըסأܲıڵذҮӪڱӹF-111Fذը貨ʻӹļF-111FԼƵըϱձӪͻѵġ
ڰ򣺵һӹ˼A-6ӡɺźĸɣʯۡƵըɾûڶӹA-6ӡźĸɣԼըԤָڹӪ
ǵĹǷʹãڻԼңղӵԴź鱨վ֧ԮԴ״貨ķȫһβߡŵΡװзĿȡ״Ǹûϵͳݽӡ
ǵķϵͳûȫķʽ죬ҲΪܹȻǷϵͳĴװ״վȴԷ¹ķָϵͳ״װչȺֱӴӷװݵĵطͻǿķ
Ǻ޳лŹǷù׼רȥǼ飬ô˵ⶼһ衣
ʮľڶǳãԭļڴĸѾ޵УʵɵģȴԽսˡ¾ͼ²װʽӼʮûκζս˵⣬սӰ´ܻӭ
ʱһװʽĹҼ죬ⲻڿЦǱĿ⣬ܶСֻܶҪװʽĹңɱӺĿ֮ڡ
ѹʽҪ̶Ҫ󣬷ս˵üޣʵ⣬ҲѾˡһս´·Ҳʱʱлǵ顣
˯֮ǰǻвƷÿ˸ŷ޵ý壬ɢƿѾϢܹҲɢͬϢмԱڣͶʢʱפǵǧ¹޷ᲢۡҪ԰Ϊݵ㣬ûһҪפԸ
еĵ貨ҹĻʮۣûеָĴĵĵزըһ㶼֣ΪԺսذըͶ貨Ҳܵ˺ը׶Ũ̹Ϯ;ԮȽ֯
˻ŵǣ׶Ļ̵̻УѾпѾϢϢܿ쵽˲ʰĵزΪƵĹۡȷʵ⵽ذըĴΪ֣֮ҥ˲ڵ貨ﴫһʰ
ʿѾǳҪϢлһˣΪ£˯жֳ
ǵҪռǴİ˳ɣΪ˷ֹ;⵽ըƽܴһʷֻû뵽ʰΣѡ񹥻
ϢԵɵڸıӪЧ֪ϢȺ鼤ܣߺΪ䱨ֱӰѻЩʵϡΪ߼ָӹٶڣʮΣա
ˣǶˡĸ˱M16ͻǹصһӪ鳤ͨѶеƵҵǵĵͼ١ðĺͶԷԻʾӦԷ뿪ǣεΣĻ


965 ʿ
Щ˴ǰǵû뿪εˣϴȱˣڵҲƺԥЦˡΪƺǵĹߣϧûá
Ǳ˿ڲ࣬˿ڻҲ࣬еƺң״̬¾ͲҪԱˣǻûеܽ˼ĵزظľ׿Ƶװ
ӦжִвˣһӪװͷͷһ׿ƲСȨСȨʽϲĶ󣬵Ȼյеġ˸񲪾Բ᷸ñݺͶԷӴĵͼ
·ݵƽ»˽ܣʮգĸյĿ˸񲪸еʮʡﲻյʪôƺ綼ܴ߲ٺˮȻӪɫǻɫҲɳĮɫǵĹ״Ͱ࣬ɳĮռݾųϣ޺ӣûгӴڡ
ΪƲûǵܿϮѾװԱ֪ʱĸ˸񲪵ĳ֣١ܵѾָ
ǿѺʵĵط̫Щ۹ˡһ·ϺǾ˵Ц鳤˵طȻ˵һ˲׵Ļ
ȻҲû¾ָǵ۹壬ͨ˺ȫһԼ˵ĳƺָԵĳƺ
ǾٻʣͿ鳤Ϲ׽Цݡ͸ղ˵Цƺ̫һʱھٱһ˸񲪴ӱס˾ٵָͣĵƬɵһӦǵľ˫Ŀ͹ſǣȴҲ˵һ仰
˸ͬʱ˶һȻƣһֱӢﰲοǰĶʮŮеˣֹЩʳ
һ˲䣬ƬУͻӣ޵ȵȴʻԺò˵ǱƬĲᣬκιҵĵӰʤȻڱġ˵ֻس̶Ȳͬûбʵ
㶼ѾǽƤСУѾľסҲ֪ɳĮЩҵľ壬֮еĶûб˷֣һһʷڽ⿪ʽͻǹĸ˸񲪣׾͵õ˵Ρ
ж鳤ߵűߣ޵ԼĳԱͬһԱᣬͷӦУ鳤˼һȸɵǾǹˡ
һʮˣŮкӡȻӦȫǣȴû뵽в˼Сȵ˵⿪Ű۵жִвԱȻ˼£Щո˲Ҫȳȥ
ʱһֱţʮ׿Ҳ֪ԼĳѾϾղźܶ˶ˣĸǳٵѣһҳ١
뿪ſ׺鳤ͻȻӢ˵һ仰˵ǹӲԣԴͼһֱͻǹԼ
ͬʱĸ˸񲪳ԱȻðͬʱͻǹŷɨ䣬һɱݣ׷׳Ϊ䰢˷ѸոսǾٽٳֳʡ
Щܹ֮ŵĽǶܿոһȥǾٵʬ壬ЩͬͨɵĸĴ£ŷкӵ
ʮװӶɨ䣬ʱѾѻ˲ٵǡտʼʱ˵ļкʱ䲻ʲôͶˡ
ЩɶˣͲšȵĲҽѾʧһ˸ֱǹ˽ȥĴ£жִвĳԱȥһǾٵʬק򰤸ǹɱڡȷʮҲûп˵ĻᣬѪҺ˳ŷ˷⡣
䷿ݶѪҺ͸Ų֫ϱۺѪܶĺܲԸΪʲôԼʿᷴһԱʹɱ֡
㣬жɣжִвĳԱֵһǾٵʬʹޣȻʾҪٵĸףֱ뿪ӪѸҵһֱĳУǱѸٽУǽɳĮɳĮǾܲԶģչҵĳУԼȫ뿪
һ·ĸ˻һ·ȴûйεϵĴӣԼٱ¶Ļᡣ
׶貨뿪ۡܵĿѾ¥棬ƳǽͷýǰʾԼûбըͬʱǿǴһȨҵԡ
ûȶ˵貨ܺը֮Ļ̻̣ͬʱȻûԼʿ󣬺֧Լֿ˵ԡ
Ī˹ƵʱһЩ˯лѾС櫽ѣﺰűһǣƤλʿݡ쵼˿ǿͼȫµİȨ塣Һ͹֯Žֹһͼı
ý屨ͱԼȨţͼʵǶȫҰģԴ˱뱣ѵʶָȽװ¿ֲԴźв񣬽ƺͲЩңӶǵԴʵֶȫҰģս⵽Ȩͬ³
϶ΪһķʿΪѾѡ񡣡лŹǷŵһ¶Ŀƣ˳֮⣬Ѿûб·ߡ
ʱ뵽һƬ񻶵УӾµĽǶһװĹҴĺ޻֮ͬʱ֤˺³ͻۣԵսɻΪȵѹƸŶԷķϵͳٳվɻʵʩлַӲͬսųʵ˹ܻЧܱķһ޴ʤ
һֹͣǵľóϵʲԼ֧˵蹷սһԶսʤ˵ĵˣѾעǱ
ֻһˣûĵˣʵĿǰΪɹұ׼ֻԼӢ¹ɹҡò˵Ĵʷϸ㣬ʷ±ߣٻΪƤŵп˵ɹҡ
ϧᵳĴڣñɹҲʧˡ
ĽӰ쵽Ǻ֮⣬ϵͳʲô©ڿϮոսѾɳһεĴţǰǼսľ顣
ʲôظһʱȫɱˡոĿƴһ侲󺰵ʿöԣ˭¡


966 һ
˵ӦϢˣĪ˹ƵлǻûʧĿƻһûУǿʼģλǵǲ̫һ㣿
ҲܹлսԲֵУҪҪ̫ࡣ˿ڡƽˮ쵼Щǿǵأ°ɳĮʲôԴûСҲҪذҪΧưƶߣֹˮΧյǶΧŰΪѽǯơ
ǺͰȾʲôˣֲȱʯ͡Ϊ˷ֹƷлҲûҪפиģشΪлҲûжرġֱ֣ôСĵ˶ֲʼ߻жıȡ档
ɿΪʲôûӦлǵ⡣ʱĿƲ̫˽⣬λ̨ĸ쵼ˣĵӴĺݣɳع˱ȿѺŸɡ
ֿľٶֹķӸĿҲòͷˡʵĺݣƵĵڡԲûо£ǶըǵķӦչ¶š
Ƹûʵɽܵ飬ΪĪ˹ƵлټвƷŵзǲֵ©ƻʧˣ
ֱЩжִвԱعǻרŴӼۿŵзж̵ʣղȷôһˣҵĵӻ󡣡
Ѿľ´ţϵͳĵ鱨淴²ҪäԹģ˵ֲԼ״ԤƲҲûôδǴͷ
ܲ׾ǣſʼΣˣ˱ȿҲոձӳ˯ļлѡѿڵľ꣬ԺлƺľĶԿ˳ʶ
ڰȺ۵УƵĹ˿ںٵÿȴȰ¡ķӵֻҪƾԼдչˣʲô鶼
˿϶۹ⲻôΪ˱ȿѵʱѾڸͼ쵼¿ʼߵյ㣬ѾйҿھⲿѹƻҲٵ飬ֱ֪Ŀɹ
蹷Ūҧˡл򲻵òϣ˵Ƿ蹷ôеαǶ˿Ƶĺ·˻òδ˱ȿѣҲӦñֹ
һ˺ͿƵ˲࣬ϣżīᡣҲǿ䰮ɹĺ񡭡
ʱɱûй¶ȥô˵»вռ䡣ҪĶչ١Ϊл֪Һûȥױ侮ʯȻҲᡣ
ļѪЧڼָʾʵοôƴԿ쵼ҲҵڶŪ˶һʧ˵ʲôΣΣֻҪҪĻǾ岻ݴǵĳվ̨ΣȻڼԿ
飬л֪ʱ֪ô绰˹Ħ˹˹㳡绰⽻׿ķֹӦıһˡ
֮Ҳ⵽˲Сսοܻ⽻׿»˷ܣټԼŵͳΪѡ١˵ҪǾںӪܸܵεĵ⡣
׿ͬ־ˣл򲻵ò׿Ϊ鷳룬ΪⲻʵΪ˵˰Ǹ̨ôᣡΪʲôΪأȨһУ⻰ˡʮ˶κһҶǴ£ԹĻԼҲǿԵġ
ָ°⵹ܡʵһϣһ죡ǿͱ£ӵǡҪ֣縺˵Ĺ̬ȣʣṩʰȫʩѹ֮ǰ֡лվһһٵҲϣ̨α飬ȳʣһɵ
ôڿʼ׼ֲΣ׿ҲЦôͦ˼ģûеģԡ
ȵ뿪ڿʼǷһǮ仰¶һ̰زūʣû¶һ³ɱܲǻ¡
ǹڣеķʽӵ۹ǿȨײĿʮ˽ͨʲôɿЩ˰Լ˵ѣܶ˶ۺỶƽ¡
貨Ѿɢȥ㲥вԱ˵ΪϮѵ֣ҲƵŮֻűͶĻתɶԿƵӵĿǰֻҪղ½õġ
вϾȻڿϮʱڸλҼǵùѾѹˣĹǰˣɣһЩؿյӪ飬Լͬ鲻
Щ˲ԼϵͳԼֲάʱԸǵɫʹã֪δ̡һԸһЩľҲΣפļԱ֮ͨ󣬵õôĴ𰸡
⻰˵˵ˣɫпǰ˵ĳˣ˵ɫ˶տʼ˵ľֹɫûжٸһֱǿɫǷչң궼ɫвҪͼзȻ֤ɫȫкװ
ľµŻɳеϵͳûЧԭǱһƬ񻶵УԶûдͬýͳý˵ʲôǾʲô󲿷˶Ϊľûддô
ǰ׹Ǵ¥͸©Ϣʮ⣬˵ȻһȫʤһϢǴѸɢ硣
õϢͺӭһǿѺΪҪԽɱȻûֱӵ֤ݣϢϾͱȫ֪
ϢѸٳɢ˻ƽϿжУ˶Ծжȫʤϲáʣж٣Ϊʲôͨ˲֪£Ǻܶеʡ
ܶ˶ϣ׹Ǵ¥ҥʱʧûзʴڵϢΪƽϿжľٶȺܿ죬ʱȽͻȻҲû뵽һҵѺʡ߹Ϣɫѿ
ϲ֮ʹ֮лҵһûᣬƹͶȥֱӸͷۻ


967 
ĳĬֱըˣ˭һֱȨĸ߸ϣָһϧĴһֱǳرڵڱˡ
ܶȥ°걬ţͬΪΣɵ⡣лҪ֪ԼȥͱŻЧһοģεΣǾ͸οˡ¼ܰ˽·ǵ׿㶼ʣ
֮ˮ¼ҪáȻ֪ķֹͷӣΣڵΣɵЧӦ
֪ôǵˣѵָ飬ολ׼˸лúͬʱҪ
Ǹոտʼκ鶼Ҫ͡ЧֻҪֽǵ飬Ӧñߡ˼Ӧ֮ߵʱĪ˹Ƴˡ
ξ´ǵ͵ĵ۹幥ҵĲս̬֮¹ǡ˹һϵйҼ뵽жУǻתһ⣬˶˵
Ȩлò׵ȵλᣬǾԲŹȥġۣεľжǳǷǣڴȻǵ£һӦ취ѱڳߣսǲ壬Ҫ֮ķչȴȵĹʡˡ
ⲻȨ⣬ս֮ǰıҪ̡Ȼ֮ǰˣ鲻ͬĳԱֻҪӵǺܿģһ˽˳٣ֲͬ˲֪
͵ȷǵȷʵһʱŷֽҲʼıľжǷǣ˱İοոͬʱһ𱻴ķ𾢣漰˷Ķ⣬
ű룬һЩͷͼֹо´ļ䱻ʳּ֮˲ԾȷʵǷ⡣ľ´ʮðʧ嶯
׹ǰߵȺǳˣһݣɽ˺Щ˾ſҪʵ͡
ǹģû׼ɱǵˡƲôڶ߼Ա棬ͳڲԼûвɾƨɣΪͱʱǿѺ顣ܳԼ֪ʱѺǿͨ˾´ľ飬Ϊпܻᵼ̨
ȥ׵Ѿ˺ܴţŪõĻĿܻᲽɵĺ󳾣ĿǰԲǺ¡
ȷʵŪģû֤ݣ飬ӦжҪЩΨ²ֵˣʩƪ۶׷ٲɷñεŴع⣬ʹɿԽԽճɱ֮ơ
ǱֻǴһС磬Թŷ֮ѾɳΪܹɽ磬μңַ籩Ȼɫο㲻϶ôΨһóҲͬôˡ
ôҲҪһʱ䣬һΪءлԼߵļȫͷһ㲻˵Ҳ׼ôһ㡣ʲô磿һԱҪ죿
Ƕȹη粨̨Ҳᱻά󽫲ʧʱƨմķߣΡ
ô˵ҲǱƹġлЩֵЦ˵أϾûȫǲأһ鷢ֻǲӰ죬úÿһ飬ĵȴᣬתǧǶҹԽԽǿڵѾöˡ
Ŀǰƽ״̬⻹ұȽǫ˵ʵʱߣֻҪҲŷǴ½ϵȴȻԽԽԵնûսлСó˼ƱԸԼĴͷһ˵һѹһͷףֻҪչʮʱ䡣Ҫ֣ҪԼ⡣
һҪԿĿģľʤƷŹǰǵܴˣҲϣĿһ֡
⵹ʵ˲ˣǻڵʱս⽫һ޴ҫΪһ쵼ߣûʲôҪҲΪʲôڻΰ룬֮һ³ȫżԭ򣬶Կġ
Ҫͻƽ⣬Ҫü㣬ϵĽƣҵƷȫѭһҪһڣһһξͣ͵ʱڡ¹ձѾϵַϵָҵг˵Ѿ˻ڵĽҵڰеƵ۹ңЩҲϵĸѪҵͽҵʵһֳͻϵյֻʱֹѪֻӴѪʧѪΪĳͶĹңڵܵóѹлĬһµôľͣͣɾñؼڣܲĽҵ⣬˵Ԫͨҡ
һֱûֹˡʼԪ㣬ڴԪȵĽʱһڳʱ򣬾ǶֵʱˡʱǵԪȫ׳ûоϵл򲹳ֻһ
㴢ͷʳʮҲͻеڲǿʼô㴢ֻţӰ͢һţ⣬͢ũƷҲܱˡ
ŵͬ־ӦҲ֪˰ɣвƷѯʵ
ţ׼ʮ꣬ڵⲻܲսʤս⣬ôӮжϣʱڼбͼһҪǣԪҲҪͬʱۣǰǾΣٴγ֡
ЩҪŻЩҪӿ졣ֻҪ˥ˣҾĦأлٴθÿ˵һƣ𱭵Ϊʤɱ
ΪʤɱвƷ򡢴άȫͷȫվٱȣɵĽеĺһһοķֱֹ鶾Ժ
ȵ뿪֮лٴεƵݸС櫣Ȼȥ칫绰׿¡ڶ죬⽻׿·ǣʾԸѺǵǧʡٶٴǰ棬Ÿո׼¼Ӧ׿Ѿǡ


968 
ǲһֱѺҺװ֮仹ġƲֲһ£Ȼǹ䣬ô˳ύǱȻġ
ǣǵ׻ʽ˭Ȼֽ⣬лܸᣬȻͳȽغһĻֱϯίԱ⽻׿ǰǣûж֮ǰסˡ
׿µǵʱսѾԶȥҲصĸۿڴˣֲǶԶĵط
¼ýƶ֮·зѾγһ޴ķ籩Ȼ籩ǳȥģĪ˹Ʒƽ˾׼һͶС
˳صΪвΪһǲᱻ̵ġ׿¼ƽµĿƣⲻǶôѵ顣
ûйϲҲûаοһӵײĹ䣬ְοһҪûУ׿Ҳֱӽ⣬˵ȫĵΣ
ϾһǧǱϣ׿ҲҪ߾ȫĶĵˣɹȫǰ̵ӡ
˺ԥըըôˣûеǸʮֲĵҵŮըһ룬ҵĶҲˡ
׿治ɫûбԷ򶯣⽻ٱֻȺ壬ο⽻һֱŹϵã⽻Ⱥ嵱һ
ҪοĻ׿¿˽˳ϰοһ¶Էôڲʱ
Ҳ˵ˣԷˡ׿ƽ̺˼ԷˣǲһĹңɱ˲ᱻսвĹңҲô⼸ҵоԲǣںĹҡ
İʮҵԮʮ̹ˣٶǱͧ˵һԼô£ҲԸ̸̸˿顣
лǡ˹ھûɵץˣл˸ϯʱҲ¬µ˹صҲһûôǲ
Ҳһʱ֮䲻ܽܣºȷҪǲˣӾʱɱвҷս£ڴϡԷһͲøϽһҰԼԴΪڷս
׿Ҳ˿ƿǵʱ䣬ǱʾҪѺʣȷڳͬˡ
³çȫĿⶼǣ˵ڸ׿ϡ쵼˵һֱôã˺̰ܿĻӡԴǸ˸ϯ̨֮ӡͱˡû˴ɫ۾ŷýҲʶ̬ľԮ쵼͹Ρ
£ӪͬģѺʣŷý嵱ȻҪƪģ³򣬿϶ʲôԵĵطȡ
αܵˣЩȻͲô˵ˣ鷳
ǵľɫȻڿкĺߡʱż༸ٹĺߡʢһʱķ羰ذ˹ʯʷĻŲŷḻĵ̺ͻ滭
лû׼æ͵пһ֪Щżں治أɸ׿Ȼûǵ£⽻˵ǹ
ΪĺմѾɢҪĿ;ֱйѺִžװʿأʽصļû𡣲ûгŰΪȻҲ˽⣬һϻƨɡ
׿µһһڱȫע⣬ǸߵķߣʱͰȡϵ⽻ǵĶ涼ûнڲٵģôһᣬҲڵõһϢͬʱдΰٶȷ
ʱΪ⽻׿ҲʵıʾԼ̬ȣȻԷˣ˵˵һЩûʵĻƭһ¶Է
Ī˹ʹ⣬˱ӪȣӪȵͬʱֹԼӪȣ˵Ľɫһ㶼Уר̹͵ġ
ʵǷߣֳҲԶԶȸ׿ģҵͱѺʶԻһЩʳͬʱοԷھ취飬ټûг
ôˣһ⣡Ҳ˼С
ʲôúͺúƽڣȻʹ˲̵вҪ֪˿ڲİ˿ڵСԵǰδеĳǿʲôԵĹյжԣѵⲻ˼ô׿ϵĶЩ˵ֱָڶ߲ĵط
ԸǵܹƽǴֹĳ޵СΪξж˸еˣͬʱҲΪըϣǵĺܳԽ塢ʷڻءƽȲĴͥ
ϣ˺˲ҪäĿĳޣĪĻ־壬Ϳȥɱڿͬڽ̵ı£ỹкԶ·Ҫߡ
ҵìܵĸԴͰĳޣǽĸ취
ͨýľͷʵİΣȫý㷺ȻҲ˵ӣǿ͹ϻѹ
ȻҲ׿¼ǹﰵľжʣ˱ڵİΣʵսֶ⣬Ҫʣµ̯ӡ
ǳ⣬˵ԱһȵĴʽһμҵĻʣЩ˱ҪΪʻûоȳ
Ҫ׿£ҪסԷĳ죬Ҳʵʵš
˻Ī˹ƵĴŵ׿µĽֱᵹˡǲԼ⽻л˼άôһ׼ᵳʵķԡ
лûͬģԸ׿붾ȷʵйġ⻹Ǻվһ£ҪصվϣЩ͸Ӷˡ
ⲻ׿µĽӮȫһƬͣҪ˵õ°еĵڶʵʥĸôַȷʵë˵ǲðҲòűӣ˵׿˵Ķԣ붾ˡ
ù⽻ͬ־ĽԮлŶǷ£ѹǱˡ
ᵽ˼ʮȨĳɹֱڻϿζֻԼףǵصָ𣬼ֱҪȥˮ¼ͻݣ


969 ͬ
ڳ֮⣬ҪƽϢһ˸߹һ˵Ŀָ𣬲ȻϾûĻˣڿķֹлѾ˺ܳʱˡ
˹Ϊ˷ֹȥԮлҪ֤ʵİȫʵҪ˵Юָ׼ȷһЩο˸ɳ˵ֵܾܾܾܾ֡ܶӣǧˣܾܶӵı£ų˺½սϰûܴӴǿ־а˴ߡսĻ԰ܾܶӸɵ
ΪһСĵˣлܸǽĻᣬ붼Ҫ롣Ƕָصɵĸޣ밴ľ籾ߡ
һδʰСѵϷ˭ϽĺǿʵĴڣͲֵܹ̫ˡ
Ī˹ƵлʩʩȻ֯һͶУȻȥžžСëáƺϯȫΣûйϵһûйϵҪǻл򶼲֪£ֱһɵʬ𼣡
лָлȫʲôվ˵ۣû³һľȣ˳շƷ̸Ц̸ͱǵΰꡣ
ѣʧ֮ͬᱻ׷ɱȻⶼУʵϲһɱȫҵĳβҵĵ쵼˹⣬ʱһͱˡȻһ˵ӡ쵼ﱻУ籣ǵշƷ¹İɿˣǵİţ³˹ˡ
ܶȫάȥģɸͼͷԼСֵܺԼһվл˵ģС顣
ȻŷЩĩ쵼˶ΪԼھƽûнеͶģøֳϺ͸ַʽΪԼ绤ҲԼı绤ãһĹұ˿ͶŮ˵ĹҺЩҵ˲ŻͷãʵûеĲ
úòĽݿ˵˹´Ƕսľҵս˹´ĻеҲӰ쵽е˹´ֻǵ¹ڵӹ˾ǵ¹˵ģ
ǵ¹Ե¹ͬʱΪʽԵŷгƾ¹˿ںԲǩ㳡Эձǿȥʮ¹Ҫлˣûзʱʱĳ˺ȣʰ¹ʰձס
ܳסˣԱӦУû׼ôأһƿ˹лӱɳĮйĸ׿Ҫɺܶ࣬ҪǸ׿³ɹˣû׼Ī˹ƵӰƬҪ׿һӰ
ʲôĶ죡ʲôʴΣԭä벻ʲô֣ͬʱ𾪲ıѾˣˣ޷ȥѧϰ
ˣܸܵȥˣлȻͷԼĴӣϴҪˣֻһʱˣ
ȥӡˣ˵Ҫѧϰص෴˹ԥһ£Լĸ׵
ӡ̲ͻ˹̹֮󣬵õ˰ٷ֮ʮİͻ˹̹أʣ򱻰ռ죬ҲԴΪɹԼĸĸʼڰظĸ̵Ȼһ˳ոİѾһĲ赲˵ˡ
ӡȵѾҪĶ࣬˵ǴսȫӡҧӲϵġ˼ԭİͻ˹̹ʱʱĳϮӡ˵Ҳ˵ͻ˹̹ĵֿûֹͣһĹͳԲˣӡ˸࣬ҵײˣӲͷƤ֣ǿԵģֹҾͲҪָٽһˡ
עⰲȫڷңҪСһ㡣ܰ㣬ǱȽҡǵлĬһ£ûаѶл
ܵܣһҵһϱҵˣ˸񲪣Ŀ̫Ļȥ³ҲСлȻű˹ʵ֪֪ΪʲôһҪǶ෴ô
ְϣǼң˹Ҳ֪ʲôԭ򣬲Լĸ˵ƺǻûгʱ¾Ͷˡ
ֻһԭ򣡡лǳһ˿ЦֻиһԭǣҺ֮Ǽңû׼ҶôҲһֱţЩάвƷ򡢰ҮҲܱ֤ǵİȫǱҵ٣ֻܱԼҽ밲ȫʮ꣬ҿ˵Ѫۺ鱨ţϣǿȫλǿ˭ܸǿҲܾ֣Ӿӵͨڽ̡ɲӿƼҵ¹ʲôҪܡ
ڲƺԱߵʯͷϣӶͳһ̵лֱڶȼѾѰȫŴְаˣǷֹҴţδöԸǼңɱ˲ˣⲻҪ̣ʱһ䣬Ҳ֪֮⣬Ƕָ̨֮ǰ
лɲ˹ֵԼһ飬Ƕýһ㣬㿴ǵļʲô
֪ˣ˵˹ǰǺףȫˡԼΪĿ겻ֶΣֱƷϴ˹֣Ժ̨Ϊãû׼ĻԸԼңΪ˷ֹ³֡
֪ͺãһֱҪ޸Ĺ涨ֹϮӺˣʽ涨ҲӺˡ±ӺҪףڿˣǧҪΪǶôУһҪԭ򣬾쵼˿ܳʱ䣬ܷ̰ɣǻҪɲҡлʼεȵǺԵƣ涨ʽ䲼ʱЩչҾûˣҲҪȥ˭
֮ϴ󣬲ҪȥʲôѾһ˼άڿ˸񲪣ԺȫЩߣʵڲУȷַвȻߣһ߿Ա֤ʮʱ棬ܺ㡣
׹ڿȡսšصļڴ˹ʱ۸֣ŲϣٸصΣ飬֮Ϊڸʵ
Ҫϴڵ̬ȻӦýǲеģЩаҵڵ绰һߣһϵгƣ
ŵ绰þòһʱ춼ͶԷͨ绰λΣڿҪóһ̬ˡ
ɵĵ绰ЩӲ½ǵ˳ȥʼʽ˵ľ½⡣


970 䳰ȷ
ǰԼ߷ǳŲͬεո¶ʹβסľȺΡζǴӵͳΪѵʱ̡ȻҲÿͨѰܹߡ
Ĵýɱ˵ģɾΪˮ¼òȻֱ̨Ȼܵšͦȥ³Բǿ
ʵ֮ǰ׹Ѿ⼸쿪ʼڧ˭Ըס˹²ų˵ڹҰȫίԱһйر¼϶ðжһע»ơ鱨־ֳԼɪ򡤿ûʲôá
ĸֲʲͬڽûзϵ˭ԸⱻƳףÿ˶֪Ҫһ˳ġ
飬ҺʹġһЩ鱨˽⣬Ҳò˵˭Ҳ뵽ǻåΪǳҸ迨Ƶķ蹷ۣԴϣЭɫɫ
Ҳѡһλ͵ĸ߹ȻҪȹѹءĿǰĴڲʹýĲȣľٶȫǵˣøոɻƽϿжǳΡ
˵ոɻƽϿжȫʤʱӦʿʱ򣬿»ûбϣŶԵΣͳɢʤ׼ʿľٶûЧӼ۵Ļɡ
֮ýļʣһһֱָˣӾжıҪԣʵİΣһΧλͳʱܿԳȫȨ
ǻ湵ͨڲ£ȳǵڡ仰ͨ˵ġѾ룬ԼʱѾһˣҪֻһܶӣǧ⣬Ǳ
׼װӪȣҲͬġԺ޹˼ɵĴǣԲȥþֶܴܲ
װǵľƣеа۹̸һ̸ͼҪͳ˵κܣ˲֪
еа۹ԮҲн졭ڴͷӵЦ쳹ķֹлļǲεģΪʮյͳĹͷӲ֪ЭءڿӲĳ̶Ҳǳޡ
׼̸̸ϢĪ˹ƣл֪ԭλմҲЭûзչô
ܳʱЦ⣬ˣǱЦҲǺ۵ģߣлƽĶ⽻ʾĸɲ
ߣ˼ع涨ĳӪȣֵǵȻһΪṩͨƽ̨
ôʵһㆪ£Ȼи׼ȷ˵ȥ
ȫĶ⣬ڻϿȿ»߰꣬û¾ͷųһϢȵʱˣڰͻ
ȶļ£³ʱԽĴӲתлжΣ̨Ǿάּ˺״̬ɡ
Ī˹ʱѾǵڶ죬ķֹӦĳ飬֤ʰȫӦü縺ĹΣԸʱյͳΪʵΣȻһյͺҪ
УҲټĺȨʱ˵ֻѿֻѿںܶĵͬɽܡ
ѿںܶ˻̸֮Улֻǿǵķһ΢СĶȴ˷תƽϿжʿȻ޴档
лѾ⽻׿£ȫȨӪʣͬʱٴοʼ΢٣ֱԽѾǵܾܶӣֹκý͸˽ӽʣֱӶĪ˹ƵвƷ𡣾ӣ¾
ʵʵǷǳ׵ģһºѣŪһ»ףҪǵĹϵĹϵĹϵ̨ջǵĻ˹վأǧʿԿƵһ쳣ŭԽԽԽܡ
Уǵİ˹ˮκڴˮеĽӦ뿪ˮ򣬷ܵǵĹӾϰȻ̬ȺǿӲʱսƵҲϣǷʲôͻʵԴ˺ͼٽˡ
κһգƵ۹嶼ѣֻ緢չĹҽ׷ϣϼжսվڰߣߵĹϵȻԽԽȻвҪյ߲Ǻԡ
λƽϿж֮ǾͺҪˣѾֵʼصֵĵطҲֻԼ֣ж˹ǡҲͬʱɳװǣΪ˰ֵֿܵԡ
ⶼǿԼ˽Ӯ˰ֵ֧֣ܵӭ˵İٴϣҲǸӮһ㴭ϢĻᡣѾǵľٶ޹ϵǰԼڲ顣
׶ΡءѾһ֧ŶӣɳĮ֮ʱǻƽϿжһ֮⽻׿Ҫ֮£ճеģʱȫע¼Ρءı˲ƨɣҲò
ĵȻвɣڵǱץסСһҲܶǣҪڵĵӣΣա
ҪǣιȫǸ׿µǵģԼλóȫ׿µİ˭ԸһǶȣ׿ҲԸʲô취
Σ⣬ǽǵԸвһǿ϶ԵģҲǽйͨһԾȳͨΪǰᣬȻǵͬʱҲһҲ϶һ̸УһᾡԼΣҲ뷨
׿仰ԱߵķǳζҲֻܱԼӽ쿪ʼǲ춼ǣһʱҲϯ̸УǱֱȫͷš
ͳ뷨վϡκһ¶棬Խʱľھ´һΪЩ³çла۹òÿǵ䳰ȷ


971 
лֺͺ³˺ܳʱˣ޲ʱʱͳʴһ¡ò״סλᣬÿһΣӦνҪôǹһĽȣҪôǰ˵仰
ǡǡһѡһֱԷΪΣΪΣ̬Ҫŵ˵ۣƽڰ˵ʾܽ裬ɼ˻ʱĴܡ
лľٶ⼸һֱ鷳һСĸо
õԱĵУͷһνôһСɫȫǱȵġ
Ҫڳһΰӣܶһ㷴УȫڶΣǱƬᱻֵɵýװתأʱ̸ҪʰҲҪȵΣԺ󣬲ȻѸ̸иոߵĴ𣬿϶ػ
ҼֱҪл򡣡ڰ׹칫ҵУԼ鱨־ֳε˵ȫķȣʵûһݼ
̫ƻˣǲܲЭոľ񣬿ʼĥȥˣ鱨־ֳҲüչԷھȫӪǹҵˣʱҲĵӡ
̨һֱӪķΧҪڹη档ǼȷϹ͵˵ʵΣԹǶʱȨʣַ˵Ĵͳ壬Ϊ֯;÷չȥƶ棬ǿصǡǿ±ѧҪһרˮݣӦͦԱֵϣӦʹ
±磬ײǽˣײĻԼ漰İȫֱӱȳȥʲôϵ
ͨ˾ǶӣǵⶼΪĴڣͲĸԴһ⣬ûвȻҲͲв޿κεıԹţߵϿŴĲƺȴһֱ
׹İݷ羰޷鰲ô侲ʱҲڿǲȴʩϸ֮йһλѾûӰءһʱ˺ܶ׼ҪҪҪг⣬Գѹס׿һ
ոմǵھԳȻʣʾȻˣͳҲˣ˵Ϊͳڷ˳ֺŲòڶĶлʱʱ䡣
¹ȥİѶʧһ˵仰ʱ鱨־ֳܹܵԼеΡ
ʵȫЮסˣýõ°ܣֻѺõӺȨȫǱߣζǵһ̵
ʲôŷѾЮ˼ʮôδϰߵģȵʵʱǻʱôôл򲻻Ųæĺһˮ׿ʱʱĻعȻȥǣҪȥеԼǵӷǳ⣬ںں֮ݼٵǳС
˭˵ǾͲݼٵģͨһ궼һʮݼ٣ƾʲôͲϢϢѵǾ͸ôݼ٣ŵڶǺͲϯһݼ١
ȻǲȥӡᡢϣݼٵģֻʤأĶš
˹翪ʼ쵼ǰϷȼٵ顣Ϊ޽ֱ˹³ͷڷ羰˸רõĶȼıѡһƬԭʼ֮бٺܳʮ๫ˮǽʮ׳ۡ⣬³ΪԼĸ߼Աںںһܹ޽ʮлеһС
ڽͷöʱǾҪݼ٣ͬʱҲ׼һغϵսΪ׿˵ƺг̵ԼĽȼӿһ㣬л֪ǲǺ¼ĳйϵֻԻһ׼ûġ
Ըû׼ж֮ǰٴһǡɭл򣬺ͬǷڲϯŵѮǹġ
ɣǷǾãͳһ㶼ͦģȻȷʵЩ
˶˵˵ҪȽʺ˸ϯлЦЦûмǴʷж֮ǰִһǡ˵˭˭ˣһҪĥʯ
һᣬ㿪ʼߡʲô鲻£л˶ǺģԺɵ֮˵ҪȨɱʱɡȨؿڣ˵ɱˡ
ò˵å˼άûиı䣬Ӧöһ˹ļұˡ
ΪʱʱŪһΣĽչΣһֱûйȥͬʱǺɳפǣðͬĸоΣҲҶĺøУѾ˼ʮ꣬δȥ
ΪĪ˹Ƶ־׿ͬʱҲæⳡ̸иտʼעʱ䲻̣⽻׿£ģܳõǣǻԼ飬ÿڻصǽ
̸ÿһչ߽֣ᱻȫ㷺ܿлٴγУµ編ͳһ⹫ţΪУ֮ĽٿܵӪӻĲΣΪ˱֤ʵİȫͬʱ֮ĵ⡣ʱҪһԴļ룬ڷӵдͳӰķһܺãΨһԵѡɡ
л⹫ţ󷨹ԼĶӰμ뵽⵱Сѷһܸߵλϡ
ʵϷһֱڴһᣬΣ֮󣬷оЩǺһ𷴶ԽǣеĻ涼ˡ
Ӧʱ仹Ҫ󷨹뵽⵱У·ȻܾһηӷӰĻᡣ
ʱ䲻֪ѾѮΪļ룬ƺⳡսҪȥ˷Ҫһ̸СǷǳҲݵģǷ֮ǳҪĴսʤ֮ǰֻܽʵ
ļΣȵͬʱҲ̸ʱӳΪΣ͵˵Ȼַ治Ǻ
֮ĲϳƤʱʱ̧ǣʱתֹȥһ¡


972 ƽſռվ
ڷԼ棬Ϊ޾취һֱܵڷ޲ߣҲпĴ㣬һס¹һڱǷӰյͼǵкսԡ
кʮҪкŷ޴½ϱǷ޴½޵жкֱӺϿͨ澭亣Ͽںӣʿ˺ӿͨ󣬵кϵһ˺캣ͨ캣ӡ󡣴ŷӡֱͨӺϿкʿ˺ӡ캣߳Ϊĺ·ͳƣкھáκ;϶мΪҪսԵλкΪǿ֮ءһֱԵкΪء
ܽкһִ۹ͻ½ò˵Ϊŷֻһ۹ıֳʱͳһĹϵһҰĵĹңյĶ۹۹ĳƺж۹ߵڣ¹ҲŪʥ۹Σŵʱ۹ͻ½
ƻԷѺãһǰʱģʵսʰݵĹңֳеĶǡܱߡǺǣ̶ͬȵ롣ʿ˺Ӻͺ캣Χڵǣ뻳УĿǿǰΧŷǰ˹۹սԡ
ԷҲû룬ҪӻҲ÷ΪʵսʱڵķҲûй롣
ͷһϣ֮뷨ԯޣĿȫһ£ǰҪչ˰ĸ飬ⳡ̸ое̸ˡ
¾ǣȫģҲӰ쵽ڣȫмĵĽƻõҪһл򡢲ϯŵ򡢵ڶǷڲͬĳ϶ǿеҪ塣
Ϊǵлǰ˵İݿŬ䳡ƽſռվķ̣˵ίһǿҮΪͬ˽꣬ʷҮӦñͼһֽְӶ˹˵ĲѪͻմǸͼˡⳡطԿ¼УȡʤӴ֮طίУĪ˹ƵȨ
лû׼ҮҲ׼صĽӰҮڹˣʵʱ򣬱еԼɺ󣬾ͿʼʶȽصĸɲ⵱ȻҪΪͷߵĿҮ
һѮĲϯŵʵû׼ҮϣǰǱ뻻һ˹һΪڴ֮ǰҮѧϰһͬΪ޺ڰлȴĻҲл׼ңѹ˺ú˳һ顣
һʱڣǲˡ˵ļӸӣҲԼ׷ǵȴͶˡǰݿŬ䳡;УҮҮڣͬԹ
Ī˹˵׼ڱǼһ棿Үʧʱʵ˫ܼ棬˵ỺڵľơĹϵܹƽ
һǿԵģҲǸոյ֪Ϣл򲻻Ųæĵûʲôɹļˣ쵼̨֮״μ棬ֵˡ
˫ļĻܳеԼһڵľ˵϶л̸Σ˵ΣӦлĿģνеԼǷܷõġ
˭ںлֲ棬ʵеԼһǩ˵˭Կ˭ռˣԼ޷˵Կֻŷȫˡ϶һ㣬¹ʩѹ
ʱ䲻һ˵ݿŬ䳡Ǻƽſռվòֵһη䣬η֮ƽſռվͻṹɡĿռվȫ壬õģһͷβսռվη֮ʼڶڼƻ
η֮ǰѾ̫еĺƽſռվʮףһʮ֣ݻףΪֹ̫̽չģĺ⻹η֮ƽ̨ȫϡ
ڴ֮ǰѾˡƽšϵڶնΡһšһŴһʹһȫµĿռվģ飬пѧʵԼ۲豸һŶԻԾϵǽоģ黹ֿ֧ҩĳﱸ＼ʵ飬ƻģ롰ߺšԽӡһƽŶԽӺ󣬺Ĳβ̨ͣˡַӶšҪĿǸռվṩµĿѧʵõ֧ϵͳһҡ
ȥ˾ţǵĲնԽӵģ顣źģһǻģƵģҪڿռ£ܵĽṹϡƼֲ๤գǿԴʵ˿ռվĿռ䣬Ϊ˷д˸
ҾԲʱȫ綼ῴĿǸͼ˸塣ڰݿŬ䳡ĵʱУžͻǶԼ˵
һŰ¶ʮգƽſռվһηգɹϢѸٴȫ磬һֱ嶼ûɵĺƽſռվüƻѾȫɡ
ƽſռĳɹΪ纽Ļʵǫ˵̫̽棬Ŀǰûж֡
ϵУȫ°ۿڣڵϿһֱһǣԲȻĹҰȨ壬۹塣ʵǵǴϸӷһ㣬ǲεġ
Żɫ£ŴñлݽӣһֱԶغʾ˵ĲȫͬһµһĿۺĿӦֳɹʵ֤ǵĹҡ塢ѧ϶Ƕһ޶ģҪκιҶԱȣΪǾһ
ʱ飬ǿ׾ٵǵڣ˵Ǻ˵ܶ͵ϸ룬ƺֹĶԵĽǳڶʮǰĺ³ʱ
ô˵ⶼһǳֵص飬ƽſռվ壬ͨҲһ˳ʱĴ̫յСϹ̨ƪ꣬ʮ֮ٴСĹ˺ȡ
˵ԲһϢڲñֳĬˣʮϧܿҪӴԺͶʣͬʮŵķģҲ


973 ɱⵯ֮
ϲĽ࣬ƽſռվĴɣӲҲǾΣרעڹڵ飬۶˺ܶࡣǱǣסĺ
ƽſռվյϢʱ̶ҲýʱתעһЩеĹϿʼǰۣѾ˺ܶࡣȻǿһҪʵıƽ紦ںƽ״̬С
ʵıƽĸ﷢ãڶڿʼ֮Ѿٴ˵ˡΣڵ£λһֱյͳҲ˲١
ڻǮⷽ棬ûпơһ׼ʮԪоѣΪ̫̽ķãƷǳNASAȻԴʮֻӭʵЩоͲһ㶯
NASAһԿлƶʵʩ̫ռƻ뿪չտѧ̫տѧоȨĺ첿ţΪʲô˵أΪڣϵĴ󲿷ּ¼޹ء
˵˵£κĿ˵ǰ棬ҲռվĿ
ͳĻӦһ۷׷ף䲼սƻҾΪڶ̫վѾʼˣʮƽڣݷʮʱмε̫վȻӼҡ
ƽſռվɣô˵ģĹҲ֪ڶ׶εĺƽſռվῪʼû
ʮ̫վʼʱһȻȳУƽſռվɣȻûмӼոȫô󣬵ʵһҲС˷ǳĵǣνС
Ҳʼʻ̫ս
⵹һǳ˼飬лҲ˼ȷʵԶҲò̾һĲ١ͶֻһûҲȨĻҵҳɶһҲ֮¡
Ķһһֱάֵл֪δձָı׼֮´ƬԴڵӰԺӳġӰÿʮĸԣҲǰʽģÿʮ֡ҪҪʱÿһ붯ͻʮķ׼һ񡣾Ǻձڶϻв࣬Ҫڡ
ҵͳִļʣҲԶԶձܶɺӰ
սߺŸոձըֿʼֱ׷ôǣлܲƽո˰˵𶯣ʱȫվʤߵ䳰ȷ
˳ЦĺʵǾǿûߣǺʵǿлڳЦΪûнɶ˹Ͼ󲿷ֺ¼ġ
̫վһֱУУٵĿǰƻ첿ŵˣNASAĹһЩ󾢷ѧ޷ȫ롣
ʮ̫վѧǳԵʱ򣬳ڵ򼸲ȫʤյֵ֧ʱ򣬸ûɻ䡣
ܻǮоþͲôࡣ˵ίһǿҮҲɵĿ࣬ȫ긣֧ҲŰڡӦȫڰǧ˿ڡ˲Ҫطô󣬿˿Ҳ࣬ʮ㹻ȫĸ֧
ɫҪС֡лԴӷǳģӴ֧Ƿǳ˵ġ̨֮ǰʵһĹûвͬʱڵǴ˵ʮ꣬Ƕʮһ¹塣
˺ҵû𣬴ҲǾԲ͵ġȻҲûиߵȥһŰ꿪ʼĴʾͿʼڰٷ֮ʮ˶ʮһѾǸλİٷֱȡҲչѧһҪԭ򣬴̼˵ѡΪαǸӣл֪ûо飬ʱûаѹ˦ϣҲࡣ
ʱڸƸʼ½ͬʱʼȫѪԲżȻġȻҲǳֹעһĺģհһߡ
ͿҮһᣬС櫽óһݵ籨л֮ĬƬ̵ȥʱȥôˣҪǿڶԹйΪܻôʱ䣬ǿ˸ҪһȻǲҪ̫򵥡
֪ľ䣬Ⱥ֮ҡҮά桤޷򡣾лǸԹйڲϸ鷳ԴȺͰҡΤвͬĪ˹ȨίԱᣬԵָѹ
ʮ޷ͬΪȨжߵҶȡɽ顣޷ŵƽŵ¶ſ罱ŵƽֹ뾳콱Ҷڰ佱ϴݽǡ
޷ڸ߶УлصĪ˹֮ǰ
ҲףʲôԲĵطԹйˣﲻϵдſ飿͵⣬ĨڹңлȨ˶Ѿ͵˼ޣʶ޷л׼ġ
ܶ飬˵ĶԣΪʲôЭأлϯŶӦͬ־ҵȻǳҵ쵼¡޷лʱ޾ɫѾˡ
ȷл޷Ѿ٣ڵľ棬Ȱ⣬Ҫǲ˱Ƚºܾͣлɵ˵λȨˡ
ڣ޷ǳҵıл쵼˵ڣȻлɫһ䣬Σûеڶֹˡ
Ҹ㣬ҺȨ塣ֻһѧңʱܵҵӣ𾴡һֱԸ߸ϵĿ⣬ЩᵳʵĻ쵰߼֪ΪʲôͬĺܶţΪûãΪġл˺üƽȵ˵
ԭòһЩôأƽദǺܺá޷ǼּΪֻҪòͽˡ
Ϊʲôòأ˵òôҿ޷ûۿ壬浽޶޲
л֪һ𾴵ĿѧΪʲôӣͶԷʲô𣿳ĬƬޱĵҺ׼ڵ̸óг̵⣬ӽ쿪ʼǻܳ
ǣǷȺС櫺ܲ⣬鷳
֪ͬʶԽԽͷһ֮ڸɵл򵥵Ļش


974 Ͼ
лѾ˺ܶᣬ򲻵ѵʱд͵Ŀѧʹɱ֣ȻҲڡѾˣԸ̫ߣŻǳѿ
Ҳһ鷳Сѹѵ˼Բˡһ޷˵ܻô졣Ҫ֪ɷոȥδ˵ݺܵõͬģˣû׼Ů˳¡
лϵ˼֮ɫһţһɱҲɱȷʵӦնݳ޷ͬ־ţĹȣԺӦúһ𣬱˶ԹҵĹס
ûˡС櫽ŵСڹЦݡַ˷ǳӦ˭뵽ôƯСȻſھҪնݳ
˳åСһٿУŲ᲻ص˵ССĳôôݣȻҪ󻼣ҲѧУ̵ģ
ôͣŮ˯Ҳǿΰ䣿ʦСһͬʾİһۣȻߵű˳ţȻлһһ·ֱһ˿ҵվ˵ǰɾһӲݶûС
ͬ־עⳡϡлǳƲԴ᲻
лⷽһֱȽϺҲʮСģǲֳȫİŪг̶ܷȣǷǳɵġ
ھܾһŮΪﶼôᡣСһ㶼åĽڲ٣ⷽ˺ȫһ૵ʲôҲвˡ
ôڰȫôлķǵľܾһûС
ȫŪ档СܹαļһԼȫȫå˭Ҫϧ³ֳţ϶Լһ춼Ӳˣͷӵ˽ӡ
ڻҪôѵԼȥС櫷߷߲ƽԼˣں˼ʱ򣬴ϴһ˶åĻС
ºһСĵ̲סˣҪ㣬ҪסⲻΪô
ȵ֪ͨĪ˹Ѿ쵽˵ʱ򣬳Ѿƽ˾ӸΰС櫣һ񱨸һСʱʱĪ˹ơ
׼εκӵС櫣ش֪ˣҲ̫ʱ䡣
ףһһ°ĭǣ˼ԼǲӦֹⷢȻָС櫣Լչǲȫ
æȥɣµġлεķԸһɷζ֪СǲǹⱨĭĨ°Ͷǣһȫ
ҳϵʿǺҴɱǡС櫿ֱЦѻ¶ˡʱеСħѹֻɱȫҵĽ顣
ܿ죬̣ԣ޷ʶ˴󣬹Ǹıر۹һ棬
ڰ¬вƷ󽫣ǵעӻصĪ˹Ƶ޷򸾵һһȷ޷򸾵ˣǵϵͥЩӻ¼ڵУһεж
ڴڼ䣬л򻹺ϲ˼ϯ֮µļţʯ͹ҵȻҵĺϲӹҵ͵ҵʳƷҵ߲ˮҵЩĲŶںϲ֮Уֻǵһ
һ껻ʦίǣ֮ܰҪɵĿĴɣʱеǣȫҪȸС
ͬʱлпڱϢҲʼȫл˶ʵûж飬ȫ綼еܹһΣѾĽŹϵ
̨֮Ĺϵͼתֱ£ʮʱڷɵŷ˽ŸٴߣһԿŷҪһսŷ˱˭ϣͣڵӹòΪҪȥأȻʵһ͸ˡ
лǵı֮һϵгŵ֮Ųϼ٣һѾͷˣл̨˫Ļҩζʮ㡣ֱΣҲŪһ顣
ᣬ¹ŷǡ˹׷ϣ˫̸ܹһ̸ʱڿҪֳɹˣȫý嶼ƣεļޱҪҲҵһҵܵߴ˼֮ôҪһɹģٲ֮ܿ˺
ǲԸ⣬ۣҲҪ̬ҪǰúƽģеǶԷƽ֮Ŵûйرյȵȡ
̬ô̬ʵϸʲôʲôڻŶֽص׼
ڵǣ˸񲪵ʮܾ֣Ҳش󹤳̽־ֳĻ㱨ʮִµĹơ첢ҪƶȹĳЩĿ꣬ЩĿΪʱڣΪһжͷʱ׼ġ
Ī˹Ƽ佼ĳЩطо̶ġرʱʹõĿꡣǰͳ˧ҺװԤָɻȱĴ⡢ͨѶŦԼڽ״̬֧Ź֤һٵʹְܵʩ
лȥļأֽܾġһµսָӲеĵĪ˹Ƶһȫڵ°ס
ְ׵л˸ϯʼѾı䣬ȫˣ㵽򲻵ѵʱ򣬿ںս
شеĵһеĵ±Ҫ䱸㹻ʳˮЩǱ䣬ôս׼ǲܱսһҪסǺսҲҪӮл˼鱨ǵȵҴӱȥһΡ
ĵȣҲһȻǣĶ̫࣬˹ٷ֮ʮضж㣬Ǻȳʮ׵öڲҲкô綳㱾ѹͺǿԵºıʩһȻ
ȫ֪Ǵ󳪺ƽ޸ʱл׼ȷںսлʤ֪ʲô顣ڵлǲ¶ģ׼Һĸڰ⺣оϰŷըѣ׷ָԺƽûг⡣
ʾôл򲢲⣬һ£װžڿͰ׶˹ͬչһϰ¾̸УҲҪȽƣϾĹ̻ڼ


975 
ϰҸս۳ӡ󣬽̹˱ŷǴ½ⳡ½غͺĸս棬ڱ֮ǰͬէķ籩ϯȫ硣ͬľϰͬͻȻĿʼ˲ʧǴûзһȴȫųһ亹
ϰУȺ֮޷ĲţѾ㲻ǴšΪⳡԵĶԿѾڸʱ䷢һš޷Ĺȣһ¡
̸лҪ̸ģϾ˻ҪعԡûҪʵ飬¹ŷ׷վ̨ϣ侲ŷȻûȰɰҲôġ
ڱĻ水ھлȺ¶ɾڼ֮ǰԵľоϰȻ̸ڽС
ǱеһλڴͱĽ㴦Ϊʮƽǧף˿ԼΪʮ֮˿׶ŷ˿ܶСĹҡѱΪĵص㣬һԣȥŷлҲȥŷô򵥣˭ȥĵϣܾͻᱻΪǵͷʸӵļ߻нڲ٣û¶˵£ողŴӳѳһ϶ͬһ㡣
ӵĻսѲ󽢻׶ۿ׿δʱѾһ
¶ȻԣʪЩ󡣡װ˺˵ͷսѲ¶ͷл΢һµ˷һ°ɣطвġСĸͷ˾£캣ľ޽ʼͣڸۿڡ
ѩУмߣų˷ӣߣǱɽʯϵѿѩĲʺ磬˺ɫĻɽʯǰɫıѩǱ֮Դ룬ǺսʼӦҲӺ˵ɣ
ڰ߻˻ӭȺЩ˾СҡڣЩڱ˵ĳԱǰǱǹʹ˶ڱĴˡ
ûɻģҲǵˡлƽĶ˵ͬʱ·֧߻֣Ȼ࣬ɱܹҲûжˡ
ɹ֮󣬴ӴлЩ˵ͬ־Ե֣ߵĿ˸񲪱֮£˱ŵĳС
лȻϲʪȴĵطȴܾڸ֮ĺʣϧסĵطһֱ½עԸǺסӾûиı΢һλʼһֱ½ܹʱصĳԵĿǰΪֹĿ껹ûдﵽ
ֿսĹ·磬޽ʼһֱ޲һȥڶҪһ״лݹ·Ԥ㣬ʹ˴УշվӦôշվһŰΪʷ
շվĳֵȻһزշѱ׼Ǻܵ͵ģԭҲܼ򵥣ûκһҼٹ·ԺҲûмƻ޽ڵ£ǵȻǷǳ޴ġ
ּǲҪƷŷ޵ͨлûжƷС櫣ǷԸٳԵ㣬ǹҵ򲡷ʣҲǺܸߵġ
С뾨񣬻ȣϺȵȣʳﱾζû˵ġھɫϺĵл򲢲⣬ֶһ㶼ĿԳȥµĸƷʱܹڰ칫Ҵһ졣
ͱ˵Ĵ̸̸Ա⣬Լ֮ĹϵأҲûʲôˡʣµʱǵȴ棬ģҪҲûн顣
ձɸӳףлҲǲ黳ȵı湤һΪĿĲֶεԱһĺĴͷӣĽɫ
лôڼʱĶĶԷҲôģ˶õˣԼͬ׼Էһ£ȻڶԻԼռϷ硣
ڶһ磬ԲԷȴò̸ӵֱǰͳԱߵĻ¥ǱΪ׼ĵط
ʱȫĿⶼֻʮ˿ڵıŷң·ϵл򣬼ǵڱʱĹңƺĺܲң
չҵԸ͹ƵĿŽڻʽ𡣶ҲЧͶУڹʽгծͶʸ߻ʲμʲһ֡Ԥֹ۵ȫ򾭼úþ±йֽܸ˴ﵽ˾˵ķȣծģǹֵʮծܶߴһǧŷԪʮǷôǮ֪Ҫܻϡ
ĹϵʵǺܺãõԭ򣬺л΢ôһ㲻Ĺϵ캣ǿƷȱ˸ǣͷͺ˲֣纣ΧеҵȨְȨǳԣ캣Լ˭̣ܲ˵캣ĸңϡ
ͷǳҵԴıӢһʮսսٺĺררǳԵĶһĪչʱԶ洬ӳ֣ӢͱսñʷֻӢͱĶԿڵڶ׶γͱĶԿ
ʮڿʼ˱ӰǱԼңѹʱڣҲûѹ
սĵڶ׶ΣԶ洬ӣκͱԿ⽻ںǲǺͱϽĶԿУ洬ҲںСײڱ֮Զ洬׿š
սĽˣǲѾǮȲ㣬ʱ˲ſʼǰʱȴΧĲָ
Ҳлڱȫͬԭ򣬲л򲢲ںһμѣ
ȫ綼ʢλ棬±ÿʲôøУеҲһ٣ôҵޣ㹻ñڳӭ̬ȣӭѱҵԴ̵Դͷ
Ҿϲ޿κεӣ˳лһ²ڱ۸۸֮ѡǵȻ۸˸á
˻¥ѾڵȴĸߣԼͬžžĶһ࣬ȻŵվڲԶǰǵȴԼһ
װĵȣлûоεʽ£Ŵñӣȫһַ񡣵˿ֱȥȫ綼أӱҪװġ
ȫýļ֤£Ǻͳһ£˶΢΢ǰ㣬ԽͷӶĶڶԷ˵/⡭һۣͬʱۼ֡


976 
ֳǳòҲûпӪѺգҲû¶⡣ͬʱ¥ڷԱͬ£ʼ˵Ļ̸̸г̵Ϊĵһϵ⡣
л¶ŵЦݵҸ㽲һЦĳ죬Ƿ˾ֱ̣ײʽΪʲô˵ҲңĹ̫ˣˣж󣿾˵ǷΪ
ΪԷŭ߳һ㵵ı飬չҲҪһ㷴ӦɣǣûУлһƫ΢΢ͷǸĿ˵ǲɵ棿
̸̸⣬ڳֵҥԣ㵱ͳΪһڶο˸ϯˣΪҲ֪Դͷôл䳰ҲֻǲԸⵢһЩڵ׬ǮҺҲס
Ȼһҥԣǿ˸Լųȥģͷǲ˵ġ
ʵⲿľѣ˸񲪹ڷھҲ뵽ߵУЩɢҥԵҳսɲַǷãֲǶѵ顣ֻ˵ɢҥⷽ棬ֻһˣл̣֯ⷽרҵ̶ȱ߶ˡ
÷¡ѣӡַźţ壡лʱڵĿںŸ˸ģֱͻ˵ĵһԻͱֳһַǳټĻ̸ΧͶ࡭
˵ĹͨҪ룬лӢֱʡڣֱӶԻҲԥķǣָƣǲ޳Ͷ񣿡
վڹҵĽǶϣЩǲȵġ˵һ㣬ڵɱôߣΪ˾ȴпƣ˼˵˵ĻȨԼⶼʲôˣǹܶԿ̹ˡĸɵľӣЦôһ涼᲻÷£ǹǶô޳ܣлûѾʵΪܺãѵҪޱүһô
ɾҵԭ򣿡ͬرǹ֧⣬Լӵұ˾;ɱ֪ɱ˵Ĳˣ߽еĳޡ
ӦÿڹﵽǾԴﲻˣʱ߼׶Σ۹ҡлֱ׵Ѿܸһ㲻ܽǹҪұˡ
ȻǿľѹƷƽȾİ취ôòͷţʱͻǻɽһݻһСǳЦάֶ೤ʱĸѹ״̬һֱȥô
Ҫ˵ңӦڹҺ֣һʱвָڵĹңϴԼ⣬ָһǾҵأлһ˼ʵһô߾Դ߽ΨһģĹûȨľͱҪУ
ͬʱԱȫԱĿǰвϵ˼ҵôԣΪӢԻԭöЩϺҲ˵е
İȫԱȫŵܵ״̬˵ʲôǸ˶ӢöҲ죬ǵְվţ顣
ͶԶԷԵʣԸոռͷǳǳҪһֱԼ˲鷳Ķдһ£Դӵһʼл֮ĶԻԴԴϣѻָԷͶԷĹҡԷ˼롢ԷƶȡԷһе£սԷƻг̵ԼС£ʱû
һᣬӦͶļֵͨѧϷһЩֶΣһЩķ١лһ㲻Ķ˵
гùǴڵģҵķչԸõĵɾ壬ڳ״̬е߽ⴴһ㲻ķ
ʱڴ棬עڴ˺ܶΰֶΡĴǸӹƽᣬǣһЩȱ㣬ҲԸø˷ִлơ
гڹΪ塢ƾùͬչеģгøķ԰ͷΪĿʵֹͬԣгԹΪ壬ǰͷΪʽ
ǵĹҺܹƽǾѹҲƽȵķ䵽ÿ˵ϡô˵ĻײϾͻòˡлļҪȻˣȻòҲһοǹôǷ˿ڣǷøӲˡ
ȿȣۼ˻Ҫȥֿȥˣ״̬Ѿһʱ䣬ȺһʱҲܼȥҪ̸µ쵼ˣӦ̸̸СˣսԷϵͳг̵Լʲôġ
ΣлĴԱѵĳҲǷǳ˼飬ΣûйȥأΪˡ
仰ڣ˲٣лͷڵĵλڻڱ¼ŵҪĵĶࡣҲϣ£ǣ
ҪôģϾһҪطǱ
ԼѾͳֻԱŲò״̬гҪѹסлһͷǲˡ
һʱعݣǸĬͳлУǸԱֿϧĽѺúĽҲòԿʽ̸У
и棬л֯ŷ޹Ҷѹѹ֮£˶Ը⣬ҲҪһԼӪеս΢СһЩҲòЩҵӪڲһȺƵ۹壬ʵҲ鷳
ǵϣҵ˼ǣƱͷȫܵʣͬʱҪԱɱʸȫ𣬲ҸڲһҲε˵Ȼѵϵĵֱ蹷ЭΪֹ
Ҫսֶν⣬һ㶼ᷴԵģ˺ǶѾ֧ǵľģҲΪڻпսȻ˵ĻǻʲôأлɫɽҾöʮ½ܽ⣬Խս̶ҽͳڿԡ
ƺûг⣡üͷһ忴лȻ֧һʵĹң


977 
̸о̸Уϣͳгһ㡣ȶ־ͷԸһĹһԣԸһ㾢лŹǷνĵ˵ֲֻǲҲס
һȻǷҪ汾ҪȫԴĻȥʰˣشΪл£ͬץס˷ߣʵʽԱǹ˵Һ͹ҵ𣬲Ǽ򵥾˵ôȨѡ񣬷ԼзȨ
Ҳò˵Ϊ˽ʣڳĨʵʵǣǲĨˡ
ȻΪ˾ˣҪĨ㱾ˣлΪ⣬˭˭֪֮ûпôżҪѾγɹˡⲻʾͲҪҪȻ̨Ǳ̨ҪƵĴΣ
żżǱ飬Ҫͷһ֤õ档⽻ܽ飬ܶճ־õ̸УʵյĽҪһ̸ֱֹȥʵΪ˻ȡĵطòǵȴһ¼ķƽ֣ϰû
лǰڶˣһ㲻ϣ⽻ϡǿ˸񲪽⣬浽˲صʱڴ⽻취⽻ֻһֻͨΣʱ̣ͨ
ڵˣһǣһͳǴԱǸղҲٲˡڿʼһһε̽ŶԶԷԻ˼ǲСĿԡ
ϣȽżлҲڱĽһ԰ڳô̸ҲһԻڸĿġ
ܿҲ侲ʼӱϿʼл̽Ҳûһĵطһ㶼ûп϶ǲܵġĻûμ档
̫ˣûĵطȫռƵĻôл棿϶һǳĵģ鵽һǵڶ̽ʼˡ
սԵϵҲսƻӭսķϵȺܵȻг̵Լܺսƻ
ͼıĿǰ״ǳΣգһӮлǳ䵭Ļشһˣĺƾͻɾƣ治֪˻᲻Ϊѡڡ
ĿƼôܻأԱļǳţȻ˵ʱûǹ۲лı飬ֶԻȻ̽
Ž̸۵鵱У϶ĵ⣬ֻڻ֪˷ֱἰ⣬սƻг̵ԼﵱжǳƣͨԷıͶĦķǶԷߡ
ҪʶһԱαװǷǳ׵ģлõͬʱڿ˸񲪶ĿãֹԼϿСʱ֮˴С¥гŵȴļȺǰһֱ֮ӷֱ˳صԼס
лʮ궼αװ̫ˣҿ׵ʲôطһöԸˡȥ֮Լϣ˵
ȻǸԱûҿˣΪսҪģܺã졣лûдӹ櫲ϲļǴͳԲļ뿪ɳ̲￴̦
Ů˵㣬ڼң߲ǻСôС¶åӹС櫵ˮлʼ˼֮̽
Ҳ뷨ڲͬĵطֶԿȻڼͬսĴ󻷾һ
һΪصӦսƻܹսƻӸϻʹӰʮʼԽԽŵĹϵҺĴ󲿷ָɲҪֽʲôΪġлΪǩг̵ԼҪлҲ֪սûʲôЧսԷ͵ͻͲһѶȵĶȻڡ
ӽĽӴУҲܵˣһ˵뷨ûʲôͬսԵϵλΪֹĶԲΪ෴г̵ԼûʲôӣǲǸŷһολ̸ĸƷ
ûˣǺú̸̸սл׼ˣ̸һλͳĵ֮Χսʼڶļ档
˹ܵƬͨڱļǴأƭ˾޴ЧһЩŷޱȽֹ۵ýԤ⣬ΣյʱѾȥܶԷúԼһʵ
ʵܶҶܽܣлãܽ衣ֻʮãĻᣬ˶ѡöԷȥ
˿ھôһ㣬Ȼ֪ɻǺһʮıˣǼԼĴͳĿϰ࣬º㡣ȻҲӴһЩŷ޵οͣǰȻǺԲƵġ
ЩճϢı˲ͬĽ滹л򲢲ҵĴ󲿷ֶѺãսѲϴź˵Ϊ˱֤Լİȫʲôóġ
ô̸ȥĻûˣȱ⡣л˵Ļֻ˻ȥһֱŰг̵սƻһ̸һֱǾܾģ⽻ԼľΪǲûи档
ڰսƻóлҲʾԼǳע£һ̬ȡ
˵Ļ̽ڼȻǳȴǱҪĹ̡ڼĴʱ䵱Ул˵սļƻȻͼ˱ƵΪƽſռվգļǿ˸Ӯˡ
ƽſռվգѵ˵ôսߺձը֮ĿɿѾսˡ
ֻҪܴﵽĿģ޵ǲںģ˰ôʱˣϲΪŲæĽеϴε̫վȵ£ƺȽϽ
һٴսۣӮһΣҲܳΪԿɣͷһμлĿ¶ḡ֮ɫִýϵĲҪֵѧϰ
ȫ綼ڹע˵ļ棬ʱļҲĿϣսƻ֪һ㣬ͷ׼ò
ֻҪг̵ԼǩҾг̵ȫ̱ӿ죬ʱвʧˣӴȡ


978 ŵ㣬ۣ
ΪŷĻرҲҪһ⣬־ӣԲþǰѾͶ뵽߼һԵĲ֡
ֻҪɹĴĿģİȨͻᱻɹȫѭѪҲٷáлҪǵ飬Ϊ˷ֹʱըëĵ彨һֱƽ
л򲢲սһȫƭ֣ƭĳԣͶôǮ϶һЧûУӺͨһƻʵʩһ߼ȺķչԱھá¡ѧȷȵλǾ󲿷붼޷ɣۻѾˡ
ͶͲʲôЧûУҲлɣοսûû˵ļҲҪġͬҲͣսƻѾͶôǮʲôɹûֹͣҲܲסִ
սƻΪ˸õıⲻΪκһҵĿֹͣлŻסҡηĵʲôҪȥֱװȫһ졣
Ҳô˵ԱĻлһֶšսƻл֪϶һЩɹԣҪ룬ڵ϶һ죬û׼л򶼿
֮ţлҲû̫õİ취ǰǷǳִģִҪմˣȰûãῴ˭ʤߡ
ҪþԸƶֻ࣬Ҫʵ̫ԶлаԷǱԷ
ллǵ⡣һתʵҲ£лǣڷ˵ǵ棬ԶԶûŷ޴½İȫҪ
Ҳǲ׵ģлָ׼סȻ󵥶ڱȽû˵Ҳܲ³ͬǩг̵ԼȡվһϣΣ
£Ҳͬͬһ£սһҷԴֻҷԴҪͱһ㶼ôģôĹһһйҪǴЧ˵ܷҪӳɹһ㡣
뷨ܺãϧԱ߲һˣҪǻϷУлĽɫôҲе˼ߵĴܸоȻƶһ仰ӦôӦϷûˡ
Ļ̽ɹĵӣ׼ģƺֻӦѵг̵ԼΪ£ֻҪվһʩѹ̽ΣͬʽǩеԼԲ˺еսƻ
ʱ䣬˵ļѾռȫӰֽİ档ʱĻ̸Ҳӽβٴӹ˻ڼǰǳѺá
û˵ܽк˲þԶսвͳҪģڲŷ޵г̵⣬һֱֿŵ̬ȡԼߵʱԼķȷǳߵʾ˻̸ĳɹڵȴһʽǩٵԼ̫Զ
ʴʵʱлǳϣڶԷȡֵ֧ΪһҲºعζڷڡ
ȵֵ֮лԣĽǳ򵥣Ϊ˱ŷ޹ҵ棬Žһ̸УΪһŷ޹ңԼ縺ԼĹҲֵܹԸġ
л˷ʱ䣬ڻȥʱҪȥ׶Ϊϯ¶ΣϢǰġ
ƽĶлΪǣѾܹսڹ·Ȩģ쵼˴ڡɻôһˣߵ˵ĵزֵѣл򲻵òȥһ
˷ϺֱʾԼķȣǸոռʱһڶԷĶ˵ΣϽʱԿ
лüëһǺЦĵҲûʲô͸㣬ŵ㣡˵ȻھʹԼ΢ķһ°͡
֯ˣȥ¾ͺˡˣҪʱ䳤һ㡣лŻЦԱסɶǼߡ
ޱĳԼַ֣˿ڴСǶԷ˵ģﷴŭֻţﰵåֶΣȻվһͶԷϷ
һʱ䣬Ϸˡ˶ʧ˼Ⱥǰʼ׼عˡ
Ѿ߽ۿͣС櫸ոմӽһʱΨһһΪսѲ󽢵򼶣Ѿ뿪ڴ֮ϡĿԭƻص
ţǱҪȥģлͷǷӹڴϡԷȷʵôһͷ˹¶ϯһһ꣬Ӧ˹ʱڵ䣬Ҫ˵л򣬱ǰΰ޲򡢲򡢺³Ҫϡ˹ǿǺͬһʱˡ
ųһϯλãһֻǡһŷ޹һ˹¶Ҳֱʸ粡źŻص󵳡
ڵʱΪǵлõ˹һĻӭǸոմӱϾͶãÿ˹һʮָˣ˹һҲ֪лҪǿ¶ϯֻԵı飬л뿪
طҲΪ֮սĵطսУ͵ֱֹ֧͹ͷʸ磬Ľ˶֪
¹ַ֧ʸʵ⣬ǧȴҲҪμӵǳս֧һɼʱȱѾʲôزжôҪϳֵڶңԼٹ¶
¶ͬ־þòҽԺУлͲϵ¶кԷ˿϶ڻϼ棬ֻû̵ӡ
ǿ˸ϯл򣿲ԣѾˡ¶ЩûжԼ˵ʲôĻˡ
ң˵ˣڶϣɳһڱʣԾԼˡлûΪǾ˸ϯĸߣǾǸʱĸߣ϶֪Ϊ˱ԼĲš


979 ŭ⣡
ܳԵ㶫ôлŴʿֵÿϵƻһ¡
ôƻԲͬˣͬĳѾֹΣлڶɵö룬ֻܰοԼ߲ҪɺϡֻΪˣʱ޶ˣͶƻ޻̸֮ûйϵ
ǾллˣʵѾǣңѾǳˡ¶º͵ЦЦȫԽĸǣĶԿûгԿǰȫһˡ
ȫ쵼˭ûйϵľȷˣȷ顣лͷƤƽһĹҲҪΰ䣬ΰֻڹҼѵʱһֱǿⲿѹҲӡͻһҵҲˡҲñȺŷޱȸȾһõһֽվܳá
ܿõƻݸ¶ŶԷ˽죬Ӹ߹ΰѾԽԽ٣͹ʵĶԱûйϵֻǵı¶ͬ־أʹ˶еʷ¶ͬ־аҪĽɫңֻһǣδǻܶܶ࣬ҳᱻǡ
ģܴƽĻ¶ÿɷ˵ʱ䣬˵ҵĵڶ硣ҲĺҲ֪Ҹоһ׼ϣܹ嵱Ĺҡ
ϣɣллЩ𶯵ģںܶҵһĹԱЩ˵ͬѰ¾лԼ⣬ЩԲͬҵˣΪʲôӵһ
ȫ緶ΧڣȻڣϸҵĵһ֮л뿪ҽԺһֱҽԺҲ㡣
֪ʮǰ˹ݶӵѪлһվܲǰ棬һܲܿһ۾뿪
ͷϵܺáҲ˵ڽилֻҪ⣬Щɶˡ
Щŷ޹Źˣƶĵطռݴ󲿷֣ѾԼʼʱĻֵȻ˼ҪĵɣЩ̫ӵĵɡ
лǣܶ౨ֽ˵ͬŷ޵г̵ǲô£ǰոռ棬ֱѯڳ÷зĴţҲŷ޵ĳԱȻǳ£ش֤
£ϾǺһ˺ܶ˹ѹЩ˵ҲǺ¡ѾȷܻϸҪлûֻҪг̵٣ڻͻϲˡԱȵȻǳ˴սʤˣг̵ִ򲻵ŷ޵г̵ȴܴƲǶһĵܸıġ
г̵˵ʱͼΨһһõĽɫȻԿȴҲͻϵһ˭֪ͼȻʼ߽װֱӰѺ±ػĻ¡
г̵Լ൱ϳһ룬ҪȥͼȻѡõȥĻһֱú˵в
û׼ʷͼǴ紩ԽȥģǲзʲôڿƼһˣͨʱ͵˹ȥع;елԶ󿪣иĸһûЧܶ࿪ֺܺõȫϳҲ̫ˡ
˼벻еĵûлصͽӵ˹Ħ˹˹㳡Ϣ̬Ѿת䣬ϣǩԼг̵ΣҲʼ΢ת䡣
ⶼҵԤϵУҡڣҲûмת䣬ͨǵҪڰɢǰй㷺ͬеĹңҾˣЩҶ취Ըǡл˵ûһڳȥһӣÿνһ⣬ǻῴûһ졣
ڿķֹϯŻϣոջعлĿһе˵г̵һȫ٣յвС½ϵƻˡŷһֱΪû˸ĽŷΪǿĺϾûһ飬ս׼Զ׼ֻҪʱˣҪȥ
ȵļƻӦóһЩӣŷҵѹڶǷӿڵͬ־ǶѾ˽⣬Ĳս֮󣬱ǿפȺӣ֮ıƣҲǶʮˡ
ս֮ѹ߼վǿڲıȺŷָѹ̬ơһʱһʱг̵֮פŷ޵ıʮˣ¾ǳȺԼľҲռݾơ
Ϊ̹˴ôۣͬʱһл֮ǰϯŻϣŽǰߵվصڡֻǳعڣҪþ
ʯͼ۸½ûģ˺ʣȻû˵Ҳܵ˹񵳶ǿѹԺҵĵҲǲܵȳڿʼ֧ԮңʱѾھҪʼ𣬳Ϊ˹ļʵܡл˵վعȻҪĵĽУع֮Ǿܡ߼ľӪʮûбҪͿͶʹá
⽻׿µͷлһŸջعãͬԭϣǺŷ޵г̵
г̵ٵͬʱǰѱȺʿ˻عڣʱҲ꣡лһʱٴνһЩһκԭͬҪŵͳһѰҽһĻᡣ
ߵλ޲һЩı֪ԽԽáλȫ֪ͬʲô¡
вжҪһսʿͳǶôѣͬʱý忪ʼ̬ȵı仯һЩСϢʼŭ˷ʸı˳ԣǿѹºվһ
ʵϷתѾʼˣҪĶӦˡͳʱʾΣӦþҲӦü縺Σͷһ⣬ʵİȫǣźܶڵġ
Գŭʡŭ⿨ơűֽĴҡͷС㣬СϺס籾ģʴûиı
ѾӦž»ظά󽫳ûرϢ


980 ޸ܷ
ڵкȱۿڣҪǣȻкӿû¹ȥһ£ǱһлķӦƽۿһֱ캣һأӴϴѾ˺캣ı䡣
ˣȫĴ캣ȱͣĸۿڡԿƵʾãл򲢲жôҪɿŷֽĺ죬ٻܻһЦıݲǷǳô
ʲôĻǾΣǵȻǲѧģ෴صҵʶ۹ҵࡣȻҵ࣬Ҫѧϰһ¡еǲҵ˴ڣѧԺƻίԱͲȱˡ
ȫҵôôеȻһֵ顣־ԴʵмƻõһʽֶΡǶԵֹһְţָֹֹڸص㼰֮ܺķֹڿռϵıֹ֡Ҫ԰һ͵طڵĸȫΧڲۺϵ
ۺϵҪȷͬڵϵĽϣֽҪǵȫΧϵҪΪЩͶǵͶڸżķڸá
漰˿⣬ǵĹܴ󣬻Ҫչ˹Ұȫôǳֵŵͬ־ܴˣҾ¿Ժŵͬ־һ¡лһȫӵʵϸû
Ŀǰֻŵʣŵ߱ȻˣλѮȻҪǿ
ŵ´л顣һ۽ŵȥִУⲻڿЦôҲȸͼǿԱȵ̫ԵлǳӢ䡣
βҵҪϼƻϵĿԽߣ͹ҶеĹעұѡһʱھ÷չĸɲŵͬ־ʹˣܾϣֻܵΡûʲô飬¾ȫȨ𡣡ʲôԵǣڹ඾ķǸ֡
һл˼ŵѾʮʵҪᣬһûڸеĲϯлϲŵһԼβϯĴȫʹʱл޹أŵԼġ
Чǳŵǳ֣صĵͷƺܵ˵͹ҵشκеϣ˼ȳʺʺл򣬲֪ߵȥˡܿ飬ǡΪһŵ򣬼һϯϯŵĹ
ϹϴϢǵ᰸ٴηˡ칫ο˹ڱµʱȽΡѾͬһϢĶǻϢϢǣм˹͹ϹƱ
սǿʼԱӦǶĹսĹҡּʱʮ˹͹ӦΪʼԱӢЭһҳΪиƱȨ׳ƵһƱ
л֮󣬾ƵƵĿʼͻƣϹһҵˣһңӦÿ˹͹ӦϹȨ
ԼͻԼңӪ޳ɣҲ޳ɡÿڱʱ򣬶ԾƱĹҵȻͬ⣬һƱѾˣͬʱʮƱϹҪ죿Ҫ֪ڿķǳ¹ڲŸոжΣʱƳһЩ˹͹ǳ¹ϯλɡ
еڶǷͬ־ҪлΪȻķԸ
֮οʼϵصлƽȵϹûҪǿطȨ˼ֻ֪϶ᷴԣŲϵפϹʹܽܵĽ顣
ǣǲǵֱˣǷȻѾ֪¡
ûȻǵ鲻ܣôҽ׼޸ܷʮл򿪿ڵͨġܷ涨˹͹ʹȨȨıܷ涨˹͹ԼĹ졢աܷ˳˵Ȩ
ʮԡܷ޸ġ޸ĺġܷʮƣÿ˹͹ȨֱӷչϵǩЭ鲢⽻´⣬µġܷ˼˹͹ԼװӵȨ
ʵܷ֮޸ģΪڵڶս϶ʤ£ϹռƣԼм˹͹ΪʼĿûдɣֻڿͰ׶˹Ϊ˴ʼ
ܷ޸ľû壬лܷսͳϣܷ飬Ӷû壬˳µĽ޸ģϳ˹͹ķɻ
Ϲ鲻֮ⲿѾɣ᲻һ˵ʵⲿɵ£ܷҲû˻޸ܷǱҪеһ
·ݵڶʮߴδ֮лʽȫίԱѡΪǣǾȫԱһʮֵܵɴϿɵġѾȫǡ
лҪڶ飬ṩۻε޸ܷģֻҪлĻ޸ľͿ϶ͨϾάϯ
ļõϯ׼׵ʱʽͨлԸǷͷ֪»õάۣȻ󲻳ıͨ
ǣ׿Ȼʿ֮䱼ͬʱг̵ԼḶ̌ΣḶ̌Էͬվһľơ׿óԼıɫ̰嵽Ļ磬ͷ˵ʲôҪ˵ҪĪ˹ʾ
Ȼÿε̸У׿²һ㶼ò̫ˡֻǴŰĻӣϣһµĿǿӲϰǸ׿ڵĹͬʱҪڰȨӡ
ʿʱ򣬸׿¾ͻһף̸ŷ޺ƽʾŷ޹ҳõĺƽ˽³ϻ¶һЩڷ磬ʾ˵ٶŷפ
˼ܼ򵥣ҪôһҪô˷һʩѹҲԲóѡг̵ԼΪնͲŷ޹ҲϹ
ͬʱȡҪʶ䶯һһĽ⽻ˣûôĹˡ׿¶ŷ⽻


981 æл
⽻κιҶǷǳҪģ⽻С仰ɲĳҡӢ۹ڶˣǻ⽻ֶȫô⽻ٱ˵ǵ׷󣬵ȻܴʷĿС
ÿһ⽻ڹʱԺж÷˹֡׿µô⽻һϵĹЧѾ⽻٣׷ߡΣг̵Լͬʱܹµжи׿µ֣еĺ䶯ͬһ㡣
ڱΤɣͬҲ׷󣬵Ȼʶᵳˣûʲôرĸ飬ΪշозӰƽμǴĹߡҲվκһߣǸݲͬ飬ǷݵĽɫ
άԼ棬ҲǷ⽻ڱΤɵĿ׿µĽȥˣԷûл˸ȫǺô
ڵʵѷнĳ⣬ҪΪм˴ٳЭڱΤΪַӰĶʱ
ʵûɾܾľǱ֮ĵ⣬ȫйҶĵ飬ȻҲǷڱΤɲÿɷĻش
սʱڽֵϵҲΪṩһ֮ìΪԼıȡļûᣬҪΪȻΪԼԱ˳˱ԼָϵͳǵظԼҪƶ⽻ߡ
˵Ӳôӵ׿ºϢл򲢲⣬仰Ҳڳûй⣬йҶɣġ
ǹӦءҲҪ취ѡлǷ޸ܷ˵Ȼ˹͹ûжȨά干͹ǲҪǵȻǡġ
һƱǲҪȻҪҪ֪һ޸ܷڿͰ׶˹ƱЩˡֱ뱣ΪʲôҪ
ĳôѿؼ˹͹ֳܷܶڿͰ׶˹ƱҲҪкôĹأûôĹͷϳ˭κιҶսȨ
ˣ⽻ͽ׿ͬ־Ǽлʮָ濴вƷ󽫺ͷѶ˴󽫵˸񲪺ĿǰƽʲƷĶǲѵġвƷ󽫣·ڶڹѾɣɰȫ⽫ἫһֱҪصǵҰȫڿһˡ
вƷ󽫺ͷѶ˴󽫵ͷƷ˵ǳ˻ͬһͺŵĲƷڲͬĳͿܳʹʮ겻һþͱըͬʱ֡ҲǴʲƷ˶ĳԡ
л˼ܼ򵥣ڳִʲƷڱصĹ˲ںԼĸɱƷþ취
˺õ⣬ͳԵ⡣ҪŪһʺлֻܱӲȥˣڸոͨı·ڶڹ̣ϵ·Ǻŷ޲ֵϵ⣬ȫٹ·ĿȻ
л򻹽ͣĴ·ʵ飬ⲻ߱ƹļֵֻڼҪͶУ׼˹һʼǱԵͶڿ˸񲪼ʮոһյС͵ھΣ׵ĹҵԱʷҪǿ̫࣬ⲻָٸʯ͡úָ֮̿ϡ
ƻίԱͬ־˵Ĺ̲ɱȽϸߣʺرƹ㣿лûмǴĻVCDȻ޷Ͷǰǰİ취Ϻ磬רȻͶŷ޴ܻӭĻϳת
ϯŵͷĹϵȹ̣Ҫܶ¼ĳ֣Ϊһƹص㡣
л飬˵ʵǿһЩͶ޴󣬵ںûмĲƷоԲƷĹǱģ˭ȨͱĶأûбôæ
ھ·棬T80ͺͶǹίԱ֤лһݱ·ȥҵ䲼ĵ328ŲĪƾּ沢ԭ򹤳ĵ61ƾ֣ƾҪȫĴʽǣԴΪ̵Ĺ̳ˣĪƾоΧĴţս̹ˣ䴥˾Ĵ
ĸƾ֣ƺǶһ㣬Ϊ˱⼼ԱʧĲرգһǸƾЩΪ֪أ
ԺͲˣΪл׼ѹҵϲɹίԱֱӸ˸ϯʱȫһ˸񲪵Ĳţһֱ״̬¿˸񲪹ܵ鲻࣬ϯĲţǵȻԽԽáû׼ж֮ȫɲȺ壬Ѿ͵ˡ
˵Ǿ۹⵹û˵ܾͷӡл׼ɲײһʱܸɵǵȺ塣
ڿ˸񲪵İȫɲȺԼ׼һ֯ԼʡԼȫɲȺ޷죬ͷһǲӦùһЩȨԼԺĿ˸񲪡
¿Ժ˵ϢУ԰ͿΪ㣬ʺ˵ĸ߹·չ˳һŰ굽֮ǰͻͨʱӱȺľ»ص߼ٱҪʱ񵳺˹֧֡
ѽƻƶٶȽóǳʵõļƻŷһ˵ڶŷפ۾ܶܰռƻŷ¹Ҳ׼˼꣬ŷļƻѾ׼˼ʮˡʲôطƽٶ죬ʲôط谭ŷԼ
¹ĻѧѾתƹΣһֱûӹ˸񲪵۾˵¹˻ǷǳϽģҪǻɰңʮ궼ỻһεطŵ˹ը
̸⣬лڳĳһԼһ㶾ƽʱԼʱ̫ˣʱʱľͻļ״̬
ʮ궼ˣʱͿˡһƵϣĳʹĴָֻõ״̬
ˣһ¡л绰˹Ħ˹˹㳡߿ƣԭӵҲṩͼֽҵĻת׿¡
Ѿ׼лĵڶλ̸ˣʱɲ鷳һг̵ԼҪˣǵСǮϣԪΪֽ


982 ƣ
ڿȽҪʱѾȥ꣬лڲĵڼȻڳ湤ʱҲҪһ˵ڿеʱһָͼˣлĽָ˸ɲײȺ⡣
˹޲߽Ϊ߽һǵĸǷصĻصԼļУܾб־ԵԴٸ߰ԵЩͷɥ
˹޲߽ҲһʤأڳõʱΪĵһǣǷӴ˲Ī˹Ĵǰǰ޲򣬻ǰǰǲ򣬲ܴһεл򣬲û
лȽϲȥٵĵطΪάѡ񲻱עĵطܺڶëȨɫףĵطǣȥĵطȥǱߣ߾ֱӳȥǣûиǷʶԼĻᡣ
Ͱ޲ʱڣδǷҪϢձϣĸͼʱʧزڱл롣нǶȺȥڵƿߣûļһ档ȫҲǼĻ㡭
ɯôءɯ޼Լصɷؼңĵ
ɯǸǷǳƣͺлƽ׽˽һԼʮӣǷеĵǰοţȴɯ۾˺ߵ׷ʣֻһһʮ̹ס
ǵĸɲȺڹϵ£ֱӵ˹޲߽һǸǷԴлԻʱͳЦЦǷǳлǰΪƽʵ˶ٵĸǷֱӱˡӹ¿ǵʱ俪ʼǷ֣ס
ǳŬĹΪʲôҥԳ֣Ⱥͷ˵ĶԣЩ鲢һζĻЭͻõǵԭ¡ǷЩߵ˵ǸͳһԴȪϣȥԿ˵ûһﶼǽմ
ˣݡɯοԼɷɲȻһ㷽棬ȴһ㶼ȫл˸񲪣ǴİѸɲͽɷѾˣɲһ¡
ҪдŹǸǷҡͷصԼң׼лӦ֪ΪʲôԼΪǵЦ֡
ܱʼĸǷȻ֪ΪָЦǵ޲ܿʱлÿ˸񲪼ųȥġҪ˵λ̫û棬Իƽ֪ˡ
ܿյ˹޲߽һǸǷֵǣǲ֪һγ˸ǷĺλȫķɫȻˣ˶ĳʶ֪лҲ
ЦĴȺں͸ɲϵĽšǸĽĹҲΪһӣ׷طҪɲΣһŸǷͬ־ȫһĺܲлڳ˸̬Ź˱һһΰѸǷְǶû˼ĵʱҪóһ֡
һרŸǷĵǸŽ˻ţ˸ǷҪŬųһ亹ĸǷһ˵ͼͷϵĺˮ
Цǰǿ˸񲪷ųȥģڣԴͷȴڹڡлһ£ԼСʱ򣬰˾ʮʱйҲ˺ܶҥԡ
ǸʱĴ˵Ī˹Ƶлصһ£ӦӪĹҶڣԴͷͺˡСӰ֡
Щ飬һЩ幤Ҳƶ࣬ԣĵطƶĵطʮ֮ڵĲƸֲ࣬Ƹಢڹϡ
ԶȽƶĵطˮƽǳ⡣ʢľģȴֻȥңԶҾߣԲ߲˹ϹԲϱܣغסȱԶ˿ϡ٣ȴ˹ӡйձҵгɱ߰ѿ֧ǣøʮֳء
̫٣׷ȫĲźҵûʲôˡ׼ȥʿлǰʼԶп졣ڰʮܶ๤ȷʵҪʲôû棬ȱˣԶȱˡ
һ֮йʱ˵лıӦûҲһˡӦǲģԺﻹһЩӡ
Ƕ⣬ΨһⲻܵǣȻ޷ѼҾԼľļӹҵȻôԶϸһ£ƺϱӵҵߵĲҪһ㣬ѩ⳧񳧡Ҿ߳ذ峧ȫУˡ
Щл򳤴Ĺнʧģ˺ҵֶˣѾûйЩȥˣһ˵ĳ·뿪ȥϷ˿һֱʧĵطҪ̸չԶҲ
ٱԶ˶Ķ಻ôһҵβ֣ΪȽ˽Ķȱ˾Լũׯҵҵ壬йصҵкȻˣպʣûɲպʡ
صĪ˹֮лʼоƼƻȻ׼ȥʿڽ꣬⽻ȽϹԷΪǷιɹݻʩ迨ȨԳش
귢Ƚ϶࣬פ³شʹݷը¼ȥ꣬򺽿չ˾817κͻٻ¼ȥףάҲɻ⵽װϮһٶˡ
Ȼлһʱ±ûԭ͵УըɺƽҧǲֹҵģԼĴ۴ݻǴĿ꣬ǣӢж⣬ľжûеõԼ˹֧֣ٶĿֻš
ȫ˺ò׸ոϰսԽ֮Ļһʱ֮仹޷ϰҲôлעǸķһֱڼҵֿ
˶ԿĺǣĿǰĹֻǱӪСûгԷΪ׵Ƶ۹ָ
׼еڶλ̸лȻڲΣĹֻһ棬нݷڶۺҵľݱͶ߿ֻţ÷ĿǰƵ˥źţ޳ͨͺ٣Ϊ껹꣬񻹲֪
еףëϿļѪӦЧٳϣʵҲãֻΪ˹Ϊ̫˿ڶܶ࣬ÿиɻлҪǶסĽ˿ڴϺҲһ档
⼸Ĳһƣڡ


983 еԼǩ
ӡȡжΪһֱڵٶȡ˿ڶ൱ȻһֲƸΧͻ򿪸гҲ붥סԭ򣬱Լ˹ûǮǿŵ̴˿ڶԽ׷Խ
ɾһŰ꣬ĲҲƣ̬Եʱ򣬾л˲䣬Ҳܲˡ
һǿȷģ۳ĻŷǴ½ûж֣ڵľȫ֧Ŷͬʱս÷ҮԪ˧ŵ˵
ţлɵĻش·ɲʼͨ·Զ·йдģս׼ʱ̵ʮڡԶõսԴֿ⣬ɶйĴģʵϴڿʼѾԶľơ
ôлŹ÷ҮԪ˧˫һ̯ԼԶѾŷ޲֣㻹׼Ҷô˹Ҳɡ
йΪʲôӡսУӶ߽ӡȣǺӡȶڶ˿ըôܺĻԲѡйԿйøһ㣬Ȼ̫ûй˼ɣΪĴ鷳
޲׼ͬ־ֵܸ飬ԶеҪԶļũׯҵҵйҵǷǳ顣леͬ־꣬ϯίԱֻȻˣҲ˵˵
ԶͶֻһ֮ʡĺܶҪƷҪǾ·˹ȥ϶ӷģʵѾעû䡣
ѹԶҵйҵ㷺汨ͨл˵ӽ꿪ʼҲ֮һǴӹĲƷֱӰѼ۸ӡ档ǵѾʮûб仯ˣڵĻѾͼʮǰȫͬκβƷһҽһѰ֣Ҫ濴ӡҼ۸ѲǷô
ļ۸ϱƽܶ࣬ȻҲҪѭһĹ¡鷢չǷǳֹ۵ģոͨ˴˰ߡĿǰϢĴáȴᣬɳԽӦġŵͬ־¾ˣŵͬ־㡣л侲
˰ƻ󣬹еĸֹƱ۸ܿǣֳǵľ档һоͻԪϾʲôʲôΪʱѼʮܵ㴢׳ȥԼôѶôǲԸ⣬л򳷵ЩС顣
İɣǣһԹע⡣ŵҪվлֹˣλѮϺҪص㱣
һȥл׼ǰΪ׼𳵣Ȼǰ󵽴ʿ׶ǸŷĺǮġ
طǲӪģ˸񲪵ĺǮҲлǵһطѾﾭӪ˺ܳʱ䡣ͺܶͻзǳõĹϵкܶԺյĴ͹˾ġ
·ʱл򻹺ϯָö˲ٺͬÿѡƲ̫õʱͻǩһЩͬʱɹʱʧܣһҲǹʼʩ
ǩеԼĵصҪлȥʢ٣ʾռƵлǾԲȥġǩص㶨ʿ׶
ûǩǱߵýѾΪ蹦̵ˡ⽻׿ɫƽĵЩֽƬǿٵĺ١
۲Ҫ⣬Űͺľ룬òг̵ǺĶԿȫ޼ʵвг̵ֻжŷáѾǹŰ͵ΣʱˣлΪĻشˣ˭Ӻ㣬Ժǻ֪
򲻵ĵ˵ȫûãҲ˵ûá
Ϊ֤ˣͳʡӢжˡ¹ƶߵǹ˹⡢¹ͳһᵳǰϣɿˡǹշƷҲͬ
ƶͰϣɿ֮ǰȴ¹¹һλ̸㳡Э֮ŷֵ֧¹ȻҲܵһӰ졣¹Ϣŷ޸ΪƽֻøżϢĳŷһгάס˵¹
¹Ŀǰ֧ԮսԽ֮ĺܶ˹ķչҲܺáл߹ϣɿˣΪŷͬʱͷ͵¹һߣһҷǳΣŷ֮Ӣ
ŷͬʱŷ͵¹ӢرԲӢвòӢêԪĻʣδ˹ӢѾʱͿʼˡ⻹Ҫҵ֮󣬲²һҪȫԴ͵ģɽķҲ۲ô
쵼Ҳ̸ĿǰϽҪǩеԼ¹쵼˰ϣɿǿ˴Ӧֹͣ飬ֹ𲽲ŷ޲ĺϵͳг̵罨ŷ޺޻ѧϵк
ƶ϶ͬԷĽ飬кǱ̬ȡкˣӴ󵽲񻰵Ҫ죿ڴӰǽݽ֮һʱĵ¹ͳһ⣬ϣɿ˱ʾһȫһˮƽȫǿ̸顣ֻر̬ܵȣϣɿͿˣԲڳһ̬
һŰʮ£л򵽴ͳרҲڻʻ䡣ڶҵýļ֤£ٴμ档
ϼһָôѹһӵûҪлЦǺǵĴкϴԼ˶Էһѵ顣
ҵȷʵһܿ˵һ죬ҿ㻹ֶܼ೤ʱ䡣鲻Զֵ䳰ȷ⡣
һұȻҪ˵ģǲʱ֤ɡҴʮ꣬ϣһʱ䣬ȻˣӦöҩлɿ֣׼ԷһΣʡһ޷ǩ֡
ʿרŰŵĻУͬʱ֣վһϹĳŵһεĻϣʽһ¡
ڶ֮£лһʽǩˡг̺˵Լڣеж̵̳г̵
ʽǩеԼıʸո£ȫ˾޴ĻǺܶߺڶ֤쵼ҹƣƺȫ籬սвѾԶȥˡ
ʲôɸ˵ģ̹˴вѾʧˡлߵĴάͬЦݵĵͷ˵ĽУҲǰúƽġ


984 ǿ
ȫŷȫý壬ԽԻ鳪޸裬ǿԤϵġȻѾųȥһݴˣлͽڷųȥһ
˵ҲӦ֪սԴӢȹǿϵľһ仰ʼлȳԵĻʷ׶һ
仰еԼǩı²ʱˣܶҵļ߶һƬȻѵƽֻǼôֽ뵽ԿĽˣ
˶˽֪λǰǵʲô˼ΪʲôҪֻ͵ʱ̣սԴͳʡ¹ƶҲ֮ɫƽƺת˲š
лôѿûԾǸһĶ˵ƶսʼҪԭһһ˵أ
лǣȻȫ綼עӣ˵ֻû塣ͳʲԸĿȰ˵ر̬ܵǳԣѾսĿʼȷʵģֻԼӪĹһֱڻر¡
ǺܶҵļߣҲԳֹ֮ɫܶߵȻվڱһߣǺܶڳߣǲǲ˽ʷֻҪչߣһֱиɽֳϣ
ֳ̫ҪˣûκһͷĵһͱѣеԼ̬ȴ䣬ƻع֮ᱻĭ
ܶഫУлһĺˣλҲ㿪Щĵļ߳գҲǲԸġ
ͳҾͲˣҶ˽⣬ǲϴġл򻰷һתεеԼ֮ԽܱȽϲҪҲǱŷ޵ĺƽҲе˲˹ѹΪάӪŽᣬҲ˵һңҪĽء
ǿ϶ǲģǸͼеԼΰʤ飬ڹ˦ȥһ̬öŷұʾԼ˹̬ȣӦˡ
̬Ŀǰܲܣû֪ȴѾڳסˡеԼոǩīδɾͱ˺٣ǽڳ˾Ͳ֤ʷģμһЦÿһ˶ЦҪɲ֡
ûҪΪЦЩŷĳɹʿߣΪԼ˸棬ǹ֤ʷģֲǰԼ߹֣Աл̴ʮΣҷΪԷߴžĴάҲǷǳİȫɲ׵ȥڳɹʿǲɽܵġ
պˣһЩѾŸ߽űףĶͣܶ໹ϲ֮ɫˣϵЦ̡
ҲԼģֻΪΪʲôԼлȻݸһЦƺ˵ıеʮ˼ųɫԼЦֳ˶ЦϲѾ嵭ˡ
Щ߻ȥֿ֮칫ıֽɸѡȥ͹Ķл˻⣬һ뿪
ǵĿǰܾܶӵı֮УȻеԼѾǩϣҲ̸̸ˣҲȽϹĵ顣
˲Ҫڼǰˣʲôľֹº͵Цݶ˵ټŵлʮְƺոƵ˲ַЩܽܣԼԱƺлݼҲ͡
елг˴ݹļȻԹԵĴ˵˸񲪵ܾʿʡ͸ԼĵҩƷֵҽƷõȵȣͳ㿴һ¡
˲ʮ־ʣֲͬı׷һնݱһصı飬ҲЩŵĵл˼ϣ𣿡
⣬ʷУֹֻһΡһΰͰսǺͶҴֻϵĴԱѺʮ꣬л½ץֻϵĴԱ꣬Э飬ͷץĴԱ֧һ𡣴ӴԺܾΪʽɸκ
ֱ죬ûеڶΪ˱ܽͳҲԲЭԸлĻķӦô
ʷ֪ʶǲģ鿴ö֪࣬ͳʲô˼лһ۾룬˵ĲҪôô˱ôʱ䣬ֲѣҲ˵ҲܲҪ˵ЩȻˣǵҪһЩҲӦõģһҪ⡣
лǣΪһ䣬ƺʧȡص
лüһֱӴ˶ԷĻôǸԱҾǸͷӣʲô䣬սʿ͸ʦΰִʻ㣬ýǴϵñӣҵκ˸߹ǸֻһؤҲǸˣһ󡣡
ȻӲǡȫƿصطؤȺ塣лһ̧ҵı飬˳һɹʿȥ
ȻʷܺãӦ֪֧𡣡ǰƺԼѹȸУӭлһ෴ߵı飬ֱڿһ˻жټֵ羯һ˵ҽһĮ
еԼѾǩˣΪһ˷ʱôǮҪãȻҾ񣬰һǧ˱һֻ͸ĴӣͶģʽıãǱըܵʧлвǰѹϣӦô˽ôӪİɣ
ôѹԼŭһԼ
෴ߣûв顣ܾ죬ĲһôлŶԷĿһһٵάǿȻȻͷά󽫣ǽͶܶӵ飬ͽˡ
ɫ任һµסⲻҲǮǣȻѾĹϵãǮֻһˮǼѾұκһǮĵط
ţлһһôĬȻĿŶԷʵģѪ⡣ʷ϶̶̵ļ֣ǣ飿
ʱҪ˱һ±ΣǱѡ
ʱΣǽлǷ´ʼɳչ˾ķɻ˻عȻǮ
ڽһĲȻлССһʺܶģȣʲô㲻ˡлҲɹķϳŷ޵г̵˵ϣȷʵ˺ܴĿ


985 
ֱЮֵĻͱ£ҲҪһ̬ջûսƻκòع֮ýڣΪһ޴ʤûκò£ò
ջʾѾ湵ͨչ˾ĺǵͻأҲظȷϢ˴ʱΣ̶
һ֪ܳչ˾ཱུʱڻȴļЩıͨӽǣǣġƺͨΣֿʼŽһˣҲ֧չߡ
磬ͨڴڽϢĵλûʲôǲϴԵģֻҪϴܹԼһأϴ߾޷л뿪ʱ΢һЩҪԶŷҽзʣ߸粿ά
෴̸µʱ򣬸ǷַܲѧһЩ
ģҲЩطȷʵҪӴѧϰάʮǫ飬Աߵ˫쵼ǣҲҰȫίԱϯ
ѧϰôƭ˻ãƭԼ˵ĻǱѧˡл۾£Ż𳵵ĽҡĵԼ״̬ã浽˾Եʱ򣬿ˡ
ڹĶŷƽԭϷɳۣͬڵһǰ;һƬ
ȻѾѹ˦˶ŷңȶȻҪģȶסԼսʤˡҪȶסڵۣΪлҪòĴ󵨵ȷежϣˡ
ȺҪعڣŷѹҪΪڸ߼ı㣬սʤ֮󣬸߼վͱŷĿǰ߼ͱ߼߱Զվࡣ
û˸ҽĸ߼߼ıҲʮˣʵϲ߱л׼þҲҪֻܲǽǽʮǰŵŷı
ʿ˵Ѿڽѽжŷȫ£°ѱȺĴ󲿷ֱջعڣԼıȻԶԶԽԼ㶨˰Ǻ˹ĻԼѾӽʮ򣬼ƻгıҲʮҡ
Ҳʱ򣬰ڳһ̬һŷˡɵлԹԵİŪǰĸֱʣƽ˵ҴһƻǻҪȴʱ䣬ֻ̬ǶŷĿǰǵ˹˹СôҪǶҪֿ
ϯίԱĬǵķԣڻǷԵʱ䡣
ҾˣݼţһҪץסſϵֱͦ壬ǳһضˣȴУԸıѾˣܼжҪԸɵܰڵӣսĽϣһ쵼н
δ쵼ˣֻһ񣬾Ļϣ򹲲ǰСǵ񣬻עĵˡлĿƵĶϯίԱûзŹκһ˵ı飬ұԸκͬУǣͬΪ˸϶ͣŲ
ŷ޵Ļߣȫ⽻׿ͬ־䣬⽻׿֣صĵͷǰδеࡣ
˹֧Ԯ͵ɹϵ粿ά󽫣ϣġ
粿άվ֣صĶǾһȻ¡
װ֧Ԯ鱨вƷ󽫵ĹһǱȽϷĵġڶȶԼָɲײࡣѶ˴󽫡Ʒ󽫣лٴε⼸ϤĲţϣǲҪʧ
˸񲪡񲿡ίԱл׵ĲţͲֻԼģлǡ˹ڡлƽһĹŴС
Ҿϵתϣŵŵͬ־ġǲĵģͲ˵ˣлվЩȵˣǾԲ䣬䲻ûеڶ޲վĻˡЩǣҪøϣһˣͱõתȥ
еһսֻˣһ£һǿޱȣײԱϡͣЩ˷ļ꣬޷ˣ֪һĵҪǶôѡ
ûӪڣң˴
ĴʲôǿĻҾʣֻ壬Ҵӵгһһߵ˽졣
Ȳؼңָ·ߡ°ʱȫԼҪԼȥһЩ飬ʱ䲻ӿķֹרͣлƽҵſڡ
ϵĹ֮ӥţһ£ȻЦл˽ûжԻһоڲеӡ
лĵͷǷǳ˵ģϿ˵绰ʱҶзлǡ˹ڡŵ÷Ĳɷ׷лƽļС
ǶѾˣлҲʮ꣬׺긻ǿʻ
ͬһһ̸ڵľơλõȻлƽǶѾ뿪ĺܳʱ䣬һȥ䡣
ǵĸоôлƽϹƽЦݣôлǳƣƺѾȫ˹ȥһУ˲򣬿һӮˣÿ˶֪ǵѡ
һõĻУ˺ܶĸɲʱһ룬ǻڵĻ˵ܶ飬ҾͲôաлһЦһؼӺ޹˼ɵĺȥǻζĵȥֵû
ȥˣڲǺܺôҶзĻشֻеһξǻԼͬڹҵĺ£μսһ
ȱһξʱ룬Ӧ꣬һμսлҡҡͷ޷άĸ׵ĸ֮£űľĽսڶˣȻڲ߻һж׼ѱȺعڡ
Ҷ˽⣬ӦдˣҲʡҶзһܲ˵ӵѾǵˣٳɲܰƽˡ
˷׷׵ͷʱСֵ֮ûбһδȫΪлƽǺ³飬³ǳлƽκһˣлˡ
лͷͬ⣬һֱҹɢѾԺֱס
ڶ죬һα׼ӶŷֳϢ


986 ϵڱ
ըԵϢŷޣȻԻԼŷǱϲεġװפڶŷĴȺһֱŷʡ̹˺ХĳǳЩҵ쵼С
ֻǳһϢҲ㹻Щϲ񡣺ܶ౨ֽһʱתأ̶ʱѾŷޣԽԽҵơܳ٣ֻһʦҲǺõģϵľƣѾôŬ᲻ĵزʱҪֱϵڱ
ҲϢò˵ļǷǳЧģƺƽĽˣȱ̬¹ƶ¹ʮʮάűԼ֮ĵڶ󳣱ȫ˾޴ѹɾԱȻȫʧ⣬Ҳ¹һʾ޴Ŀ֧
¹ԼڶԳսһʼǾҪҪôһʱ䱻ռ죬Ҫôڼҵֿ֮ռ죬յĽһġ
ֻ¹֣ԼӪͬʱĳ⣬ƺӽ쿪ʼȫýУһӱ˺ƵʹǰֶĹȫһ޵лľ衭
û뵽ܵ˸ǷĴлǷý˸߲ҵĳУһһ˷档յ޵ǣûϲãһֽĵĸо
Ȼôг⣬ǲǽŵƽӦÿǰǣҲǲаɣ˰ѽƫԶɽһ»ʩ
ƭһһ㣡ŸֱֽĴƤлվ
¹ƶ̬֮󣬷ͳʡϯָ񣬶׷ױ̬ӵ߶ŷ޺ƽŬ
ΪлȫԳΪŵƽĺѡϯָۣһҵۡǲӦðŵƽлƺһӳ˱Ƚʵ⡣
ܿ죬⽻׿ίľ飬ʾǸ߷ڣںΪŷ޵ĺƽпǵȵȡȻԭ򣬻ǱĵˣеǮǫ˵κһĲŶǮô㽱Լ
ⲿѪ磬ŷ޸Ȼ˺ܴĳ⣬лЩȥνŵƽȥ˰ɡ
ڹ׼Ϣ֮лʽԳϢб̬ŷӪĸңһֱ׷顣һѵŷ޺磬ϸ棬ţŷ˹㹻Լ
ǵ˹ʮǰЩС飬ôķչκһҶ㹻ԼлڵȫĵӽеȻⲻԼ˹вһЩеĹңǰҪΪУҪǿ£ܹ̤϶۵Ĺңϲڡ
ڱȺʱ䣬г̵Լеʱһ£ǽפȺ֮ıδ갲źЩʿĹ㲻漰ӵʿǼҪġ
лѧǲҪѻ˵ʹģɵ˵Ⱥʱ䣬֮ͨеԼʱҹΪлҪڽг̵в˵ֻͨʱջŷҶʩѹʵ١
ڱȺعİţڱ̬о͸ģˣδһϾ¶м꣬ǸʱжһʹˣȺһô
ǵʽ̬ҪפڲıȺȺȻûȺ࣬ҲǴڶݶӽʮرšȺһ¹˾޴ѹ
ӭ˺ƽ⣡ͳʹĳ޵ǼŷӭõϢʮһֱͷսƣɢһЩů̫ҫŷϣҺԼϲ֮顣ͬʱлŬұ˵һ䣬лͬ־лл㡭
ͳһᵳԱƺлΪͬ־֯мԶԿʱڵĹȥʱڵĵףᵳ͹׷Ͻͷ趼һƬɫĺУ˸߲ҵĻֱۣԼƽ
˵̫ˣʮǰ֪иŲ׵ˣҲƴһ˵ĺƽôлЦţãһǿ˵õİ취һνһ⣬ǱƲѵ£ǰҪԲĿս
һǿۺϹ粻ֵ֮ıϣú;ǺҪָ꣬Щлڣлֻǻһٴͻơ
˽꣬ʷϵ֧ŰսսսԽϵı߽սڰսѾʣΨһսսĶȫǿԳܵġޣûʲôӰ졣
ĳϢŷӮһƬڰ׹ȴһЧҲһǳʵʵˣǷǳġŷ޺ԶֱϲóͷԵ飬Ը侲Ĺ۲ŷ޴½ͨ׵˵վ˵ۡ
ȫԲŷޱǿѹΪ̸ʱҲû϶ʩѹʩѹʱлǸҲЩ͸ֵ뷨û뵽̸û೤ʱ䣬ϵڱͷˡ
ķ϶ɣͬϵڱͷӺȻɺƽˣΪŷô
Ĺһǳ⣬ֻǶ֪ĹڻʮַգлǿųҪʵѣǲŲ֪鱨־ֳ˵˸ϯõô
ǲŵǿ˸ֲţӦǿԵġҲȫڲ²⣬ȷʵȽΡ
˼ã˼ʱҪл֪Ŀǰı飬һ۾ܿͺз֮Ĳ״̬ࡣĲԼоٶȼء
ǲľѾԾشӰ죬ŲòԼʵڶŷһرš˵Լ뷨ƽϿжȻ̨ӾһⶼûеģĿǰǴ¥Ͱ׹ľѾȫָֻϻȱһЩ
Ӧ̽ľģɶҡǾġ²ˣʱ֣¹ָվһء


987 ػս
ڵһȣô̯ӣҲſ϶ǲ׵ġҪѹͼۣͼ۽ɳ֮⣬в͹ղ˵ĵزͱ뷴øǮЩ˹ȥ֧ŲȥġҪȴῴ˵
϶ģŲɣֻǸողǩеԼϾͷ
ڵǸոշһУҪһʱܻҪȴʱأͬҲˣֻݹͬʱгж̶ѡ
ôľĲ䣬ʱõ˹ϡ
Ī˹ƣҪĳУʱѾеѾ·ȻŮģǵĿԷǳߣҪ˵¡ʱڣͬȱź˿ëȥ
⼸л¬㳡ÿε˱ȽҪʱ̣ǾʺԼ˸ܲƺһտ侲տķֹûС
ѡ񣬵һ־ǷطȴȻڷɹаաһ־Ȼ߷ո󡣷Ǻȵģǳ
طĴǳѣһζصȴܵĽǻʧ֮ܰô˵ΪôҲֱӶԿǸǷѾʲûֱӶԿ
һζصյĽȹڣЩòһȻֻ֡
ҪʹýԷСһֱڱĿл˫ۣѾ˲ǱΪ⣬һᱬҪľǰѿ˸ԼǮгȻҪܴݾߡ
֣ʯͽۣˡ͹Ѿ㣬Ҫ飬ʵʱ֣ŵľǿľ־Ǽʮʱ䲻ۻġ
άͬ־нӴһ¡л绰粿ά󽫵Ĳ̫ԣһҪʦ˵ҪһսĽڡ
һ֮󣬰ǰͰ֮Ĺϵ飬οܶҶΪĿܹ
Ϊķʣûŷֽע⣬̻Ի͵ĴķֹУлԼİһ֣ĵЦ
ǳ˲ѹʵģҲ˵ģ񵳵ġġԹǶұǱһˣƺԽԽ󣬵ȴԽԽСˣлĶŰ˵ͬʱԷһơ
Ȼлһ㲻ε˵ֻ˵һ£ûб䣬취ʹĽӹⱭƣһơҲл򲻻ԶԼйרŹҪɱԼ
£İ취Ҫػһ㡣ҲֱӰ˺װԺҵͬȶԴȻˣҲ˺ʵװȶԷҪǿ飬ܱͱ⣬ôл򳤳ĳһĵİ취һڸвߵĹϣйͬı߽磬õѡ񡣡
ôһ˵ȷʵǹڵİȫܲҪһԮȶڵңһ¾л֮ҪĨǵ֧ԮǷǳҪģֱӴӦڹ̫࣬˺ʵȴڰ
Ҫһ䣬һ˵顣лžƱͰеľƱһ𣬷һ
ǺǣЦԣڵʵҵȻڣȫסϾڰܼ˹ʽĸĸĪ˹Ƶ֧֣ԶԶʮҪǿö࣬Ȼ˺Щʯͳȣȴǰ֮ԶԶǺл˽ӡ
ȫǶ᳹ҹƹ⡣ڳǽϲκһҪΪһҵ׶ȫûκ⣬ִĹϵͳ鲼ȫУѧǴʽװкŮ֮ĽҲɡȻΪشͳڿŮҲҪͷ
ӽΪʵƽȵΰѧУȡúóɼлѧѧƽȵĽӵʥļֵ
ලʵʩũ巢չĿüճͻʿƫԶĴׯΪԤҵȼ硣𼲲˶ʮйԼִܶҶڹĴڣʩҲڽ赱СϣǷǳ˹ΪǿӲƽָĸ
ƻƽĹУİȫҲڿ˸񲪵ָ£ڷñеǣװ˰񹫵СڵУһ£쵼˼Ͽ˸񲪵פŶӣڵĻӡǿöࡣ
̲˰ͻ˹̹ӡѾܰƽںģҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
лػսᣬʼĴսԽϡĿǰΪֹ԰Ƿǳֵ֧ģӡȾڵĺܶ෴װ֧֣һЩӡǱߵҪĶࡣ־氢ûɲͬĵˡ
ص׶İƺʮָˣֺĳڵǰ־ĶȫһСˣŵ۹ǮҪǵص͵ȥǸܵģǱǿװǵıóѣ̾װ˰ջᱻɾ
ӽĵһ쿪ʼ·ϣÿ춼вϵľ̹˴գֳͨӱȫ˽⡣ܶڶ۷׷ף֪˰ĵڣȥĪ˹Ʒʣ϶ջ˴ľԮ׼һЩطҳ
ֻһ⣿û˵жôذôҪôľԮ
һЩ̨˵ǿ϶ڷϢţ϶
ǰĵĶԵطװսصĳ̶һЩ۷׷ףͬҲлͷԴһЩڵĵˣõô
ҲԼĿǣʵϰĽ˳ɹһЩҲȷʵˣ˹Ϊİʼ˼һ⣬Ǿǳɶ԰ĸ졣ָ϶ǲ˳鲻ٷ仰˵ΪĻʮĻࡣ
Ȼ࣬˹Ϊżİøɵϰͱһ£ϴԮɴսԵͬʱҲ׼ɸǰȫı


988 
֧Ӹ˵лϵ˵ڶãοû뷨Ҳյ֡
ⳡ˶ûԤ׾ͿʼˣĪ˹Ƶлһⷽ澭ḻĴ񣬾֪һֵĴϴϿʼȥȣȥֹǱڴϴ֮еĲ
ҪϢս֮ǰйҶ֪һϴǵжôȴûֻ֪ϣֶͽͨͷսȷʵܵ˺ܴӰ죬ϴĹУܱ¶Լ벻ðԼ·ȵĶȹΣڡ
ⳡ˶Ȼ紫ȥֻĸɹĲţŻڸɸտʼʱͨе˿ף֪ǲҪ֡Ϥֹ˸񲪣˸񲪵Ϥڵǡ
ŸƺڱԽԽѱǵǰֵ̩Ȼٶڵڲ˲پ߱˺ԣЭԵ뷨ڸһ󡭡лŰ·ص֧ţֻһݡ
źʮǰ˹·ĹŲ࣬Ѿʼˣ˭ܲˡ
ܵȥѧϰһ£ʵϰˣõʵϰ˺ͶӵͨлߵߣЩƺĪ˹ƵĵһѩҪˡ
Űżص֧ܣһڰǰδе˶ѸȫչʮͬǣĪ˹ƵĴͷѧһǾһҪ飬ڸԼĿġ
ϰָ԰ĸڽսлʿ˺ΣȫעȥͲķȵһЩ©ʱѾˡ
˵һ漰ȫ࣬İȫɲȺһʱ䷢㴦ܵУܿ찢ȫʮʡºϲȫϯⳡ˶Уķܲ߻ˣҲǵ񲿲Ľɫһ·֧ˡ
һŰף˶ѾϯȫʱһЩϢſʼ⣬⽻׿³治氢飬ڰڲҷӣǰڲԼ飬κ˳ֹǰĵˡһЩҶʩѹϣֹûеģڲַѹҵΪǺͰ̬ûκ𡭡
׵ȫᣬոϣм˹͹Ѿû齨֯ȨϵľȨȨȫջءԢͽһϾɳ͸ɲĽĸɲײڿ˸񲪵ܷ£ԹⲻǺ˽⣬Ȼ״ֱ̬ӱЩӬͷС
ⲿţȫ氢ƨɣŬĶûʲôֻ࣬ںһЩҵķŷŲţҶš
ʮˣŶĵطõôʱôлʰ·ŹвƷʵͿˣʱٳǾ治סˣװͬ־ĿģǾǺ⣬Ժһġ
вƷĬ֪˵ʵɱװ˰ﷸڽ̷ӡԺͬ⣬ǰʮˣ޷ʮʲôʽһֻᱧԹʱ෴ɱ̫ࡣ
˲ῼʮΣԴϵĵһʲôػڶԿάȨȺ塣κһϴıҪԣΨһܿľǣɱ̫ˡ
ĬƬ̣вƷ󽫵˶󣬰ڽκηˣصڽ䡢װͲѾһɶ
һɶϣɣˣǾǰڵˣɳҲǮûʯͣǸҺ͵û𡣡лߺһЦϣ׼°ȥתת
֮ڣĿǰİʻܰȫ仰˵дŰʡйԺ޹˼ɵĲɽͷΧҶ԰ûе⡣෴һıãʮֻϸһȫԵĵֻв̶ȲͬĹͱˣǳԶڵĵˡ
ȻҪڵķٵڣȴҲûսԡѹҵĻӣʮϵĽԮʵѾǴҪʮϣʸ½̵ս̹ˡװֱսʲôУֱܶӴװֱ͵˰
һҪǳפıȺعĿǰѾʮˣһĹһ̬ȣĹϵǷǳţֽû赲ĲҲΪԭԽԽˡ
г̵ٹҲƽУԶԶʷҪĶࡣֱɳŶӣලԷг̵Ḷֹ́ԷԼˣè塣ֻɳලŶӵ飬ȻǳԿģΪг̵ڹڣ˵ļȽϲƽ
Ⱥĳг̵ٵʵУýһ궼̽ȷһ£ȷʵǲǹڳʲô״û֪϶ѾơֻлҧֲͶŻ޺鷳
⽻ͷĿ飬˸һͻ˵ĴͶ뻹ڼӴּҵУձҵ׷˵ֿȫƼձеʽ塣
ⳡôҵвձˡǼӶ౦ϼ̣ˡ¿ֺͿɿڿֵĶԿɵ˷ǳһ
׼ȥӲлϵֻ𣬡лֱ˵
㲻ڿķֹûµʲôڻΪǿ˸񲪵ϯûµܣлȴĻеַǳɤźܴһ㶼Ҫˡ
һᣬһο˸ϯЩطԼŵĶȻҪȥлƤһֻ磬ǵϡ
Ŷܶ԰ɣûˣлȴĻǺһЦֱӹ˵绰һͷˮлϼһһ˸ҺҶ죬Ҳˡ
һѾվڼӴǵл򣬻бһ˯ӤеĴϣЩƣС櫿ˣϹҸЦݡ
ʱֻٴβʵʩ˵лԲٶֻ˳ȥûдŵĸӣʵʲô飿
ףҪүүˡӵ洫åһ󷿼еǶĸӣ˿һεְַǳˡ
˵绰лſ뵽ȻУԼ˰ѣ


989 Ԯ
ӵֻάһͲҪˡͬôôˣ϶ֻôһӡ
ص˷УСѯʸոյĵ绰ЦЦѵûô
һ㶼ûУƵҡлǽһֱ׳˵ʲôӾͲˣǵСһ󷭰ۡʵڶչˣΪһ˾Ͳ˵һЩԼô
§ӤСɫһ壬һӤ૵Ժĸֻܿˣ
ֳлԴˣŻҲһֱôҲ֪ҲһϷˡʱϲһ˵롭
տʼȷʵûи飬ǶԷƯåⷽûʲôֿĵֿϣ˵ҪһֱǷǳҪġôʱȥ˭ĶⳤģȻᷢչ顣
ʲôС櫼˵ɫϱ任ΪˣС˻һЩµģݰҲС
ŶԺҪȫˣлعشѾʮ꣬άӦýˣȻһֱҲһܿСĺӳˣһˣĸӾͲ˱ˡŮȣС櫵̫СˣûнһȦӣŮ˲һ
һúĿǰֻˡлųûõӤڿ⻹ǳС櫣ĵĵϣһ㹻ʱ䡣
С֣صĵͷǷǳ˵ģܻнİ취ȻУ֪СĴڣŮ˵ľֻ࣬ʱʮꡣ
֪Ѿȫʧå治ɫĲĵ˻ԼոճСӣ˳̼̼лȴĻĵ绰лȴĻ϶ҪϢΪԻ죬лȴĻѡ
㶼ϳˣû¸鷳ڼʱû׼㶼չˣоҶԿлһҲЦӣԼ׼ҵôԵ޺ڰܺô
Ҫڿ͵أһӭµģҲ㡣лȴĻһ㶼ˣںܹ೤ʱôҲûʲôһ㶼л
ҪǴѹǣõҲɲӰô˭֪䣬Ӧĸɲ档лȴĻӣһ
ϧһ©֮㣬һʱûпȫȻôлȴĻɫƽǿѹÿӵŮŮ
֪ɣԶȻһ˵㡣л뵽ĩлȴĻ͸Ƿǳɲײ˾޴ĸãôΪǱȸǷҪǿġ
Էл˵лһͣƵ˵ĶûãûлˣֻҶӵӣлޣѾˡ
֮ķĴͳлΪйѾûϰߣû˼άŮֶġļӶȫˣûл˼άվʤߵĽǶϣлĵ޺ڰľͷǽһ죬û㰾һˡ
仰лȴĻᣬǵ겪ʰж֮˵ģǳɵǣ˵仰ʱڳлظ仰
лҲڻ̫ʱ䣬ﻹҪȥӲ죬ʱڿߵ硢״ӵ򼫾ʵ¹ҵڿͶʡԴ䶼ܴڿ¹ҵҪءڿ¹ҵռԭǱ֮һڿҵͿлҵйأҪڻҵұȼ϶ҵ߼ţװáװáýɻ͵ȾƷķɻƾ֣İŵƾλڿ
ܶҵֶڲʱɵģ£Ҫ˵лȴĻл׼ңȫǶͷϵ£ҲлȴĻôҪɲ֣֮һ촬ڿУķ֮һľ񣬼еĴˮ潢ͧڿĴɡ
ڿװ׳ռ֮һڿװսҵѾΪҵΪҪ֮һڿսǧҾת˿ڽİ򣬳ڿ˿ڵʮ֮һ
ӲĹУлһֱлȴĻ飬ڸеӲУ˻£ֱ޲׼ֵܵıʡ׺͵̬ȣͬ־Ĵ꣬ѹĹ˶Ūһһ㶵ġ
ֻҪǵľתһֱкаʵӲϵлնлȴĻһڿҵȻ˲١
Ŷûڳ£лȴĻҲûȤȥˣʲô뷨ѵ׼̯ô
ᣬг̵ûгء׼òһ£ʱ֪ˣ죡лûж˵ֻǶԾҵ⡣
żĲ˱żĶ࣬ǼϾҪĪ˹Ʒʡ
ȥʯͼ۸ɳصȫ£һȵʮԪһͰݵάʮԪһͰļ۸ϡּ۸ʵҲԽĿɳɱĹҵϾʮǿ󣬶ʯͳڵŷ󡣳߳ɶǰŷȶסԴԴ۸񲨼
ʯΣѣʳ⡣ֻҪʳû⣬Ͳָ⡣żˡֹҡʯͼ۸ûɫ㴢һ´ĵУ񵳿϶Ϊ¡
ȥľʵߣֻаٷ֮ģ³ƽƻίԱ޸֮ĽһԻһڻծڲȥ֮ǰһ꣬ΪףΰĹʱھһЩָ꣬Խǰ
ȥ׶Թũҵֵ޶ֻǻع鵽ϡ¶ڵȻһӰ죬ɲҲרŽ͹Щ⡣лҲ˵⣬һĳ̶ȣ½Ƿǳġ
ڿҪӰӦϣ˶ԷΪ˵ġ
һŰµףǼĪ˹ƣлڿķֹӼλ˹ֵܵɵ쵼ˣ˳ŶԷˮ
лǣΪɳڸŵ۹ߵΪҪͽ䣡Ǽǳֱӵ˵ɳΪҲǶƣ쵼


990 һ
㲻öԷѣлҲ֪ûԼģñ˵֣Լ֣ԼΪܳɹ
£ҪԼսʱͨߵĵԽлԲӦģȺĳغеԼлһʱ䣬ʱжĶֻȫɣѼһ
СҴı仰Ȼǳеʷϲ󳶵黹ôȻҲ֧ʺ˶֣档ȵ˵г̵Ҫʱ䣬رȺȻҪʱ䡣
㣬ΪǵļﲻǺ⣬ʵǣǣֻվʵĽǶϿǡʵʯͿɵĳɱڹ˻Ҫߣɳȫɵ£˶⣬οʡ
Ҫ˵ôôлε̾һսҪ׼ʱôҪ̵ۣս㲻֪Ϊζս
ִսսǵǷ棬һ¾Ϳս͵սҪͺлһΪĿģ͵͵׼ʮ˵
ôлǣӦõȴ೤ʱ䡣ĬƬʵĵ˱Ҫսһ죬᲻ޱĶʽ֧֣
ϣСܳ棬Ȼֲ̫ܵˡ궼ڷҲ֪ûоİʣֻǿԼһ鼦
лϸĻһ£⼸ƺûѵɣ϶ûзڲԶĺġȻ󲿷ʧǹŰ͵ģǷǮ˹ó̶ϻܼͦġ
ֲǸǷǸרѵǣǴֵĵģ
ģֻҪҰŪ꣬ͻ֧ǣսҪҶѾ׼ˣлԱ߰ɫñùָǵ屣֤˻ʣϳƽԼ֧֡
ʽǵ壬ñջҪصöࡣ߶ǰڹ塣Ǿʤĺ塣ܶҵľΪٵľα־ʹáҲϡΪҲΪ˱ʤġ
ڣûʡȻҲһЩ˹ĵģϾг̵ٵӶŷŷǲý嶼±ΰʤ˳Ѿ˵ȵȡ
ȷʵںˣҲ˹һЩ춯첻ȵĵطж˹ЩֻǰڽѹסϾ˶ǰ쵼¡°˶ȴҲֻǰìͷ׼˵ڽȫ濪ս
Լ黹Ҫһʱ䣬һʱ䵱УʺˣҪǣº͵̬ȶԴɳأҪʵȶԱڱֽҳֵѣԴںЩ֮Ĺᣬɶʯ¢ϵĿġа·ԷĶڻˣҪھҪۡ
ɿֲ̫ɳض˹ҲǺܾġ⽻ȻҪº͵ĹͨڹڼŭĹУҪڣҪʵĴѹ
ʵĴѹڵĳУ֮ʵĻЩйʱͿ˳ƿսˡʲôĿãǡ
Ѿ¶ģȻҪòȥйŭ𣬲Ȼ˵ĸоʱһȽԲĹ֪ʶӾͻ֡
ͷôڵУλ˸񲪳Ǿ㲻רҵһˣҲרҵˡû
ǱĬĽͲлȥ˵ˣʻˣǵʷ̿鵱УغͰֶӹ񲻿ɷָһֻ֣Ǳĵ۹ˣǱӢ۹ߣǱ۹ߡ
Ϊʲôأлǡ֪ʷ̿鶼ʱԹʱдģìܡ
ʱ캣ɳ⺣ϰԿΪʴǿԷֵʰֻ֣Ҫ½ռƣû⡣ʱл򷴶ںˣץס񵳵ǽϴԣ۹½һֻҪ形ӱ캣ߣʾͷĴ󵨵Ŀʼˡ
ЩȻʵҪ形ĸۣʾ³
ʵʵƶòĻ룬˵ʲô˵ϺܶңΪֻҪŽһģԽսǷǳܵġ֪ԽսʧǶԭɵġ
ʶȽ¸ԽսĿǿ١սûг֣ΪֻҪŽһģܺĹҿв١
Ѵ˺ļߣлųĳһĹϵǳãȻҲϣֵ֧Ϣɺʷϴһʵǵİ£ҵĹϵǳһֱûгεʲҶ֮ͳˡֻһ˼Ρ
ǣѡõ֣ҪҪһ£Ѿ񲿹лŵ򣬱лͷĵֻҪɿˣеİɣ
Էͷл򰵵Ǿͺãʮ˿ȻŮûֿȻûеֻֿʧ
ƭ߻Ҫƶŷʵ⣬ȻҪͣж
׿ŷ޷ʵĹУڷ¹̸ۻߣʾг̵ٺͱȺĳӦüӿ죬ͼӿ죬ͷһЩҪʱ䰲תҵˣӲ͸©ûиλЩ˹
նлǷѾʮˣһĴڼУǸոʶ櫵ʱ򣬶ڳиӴ֣ʱͬǣ滹˵ŮԼҮĶӡ
֪Ů׼ŰҮĶӶ೤ʱ䣬ҪŮĻСͷŭˣϴܲлȿһڣȻȱһܲݸ櫣һۣ˼ע
һһӵĲȶѾãһȺŮȫվְտ֣ͬУͽ
лһЦ˳ѹֲסЦشǰտ֣жŮ棬ʮָ˵˷ؼӣһһ
ֻһСʮʮһû𣬾һͨ֡רоһʲôطʣôףҪʼУ´ʺڵγɴʺϵһͿձֻ֮Ҳʡ
ףƺξѭʱӦõ˰ɣлȻ


991 
вƷ󽫣һܾĲʮжù˰ȭ˳л˳˼·ȻǴаյĹҿʼκжжصıţΪ˷ЩŶԼ˳
ĲҪ¹ͰµĹΪµŷ޼֮Ҫ¹ǰ棬¹Ƕʵ˹Ĺȿ˸ҪǿһЩ˹˵¹˵һЩȱ㣬淭򲻱ȿ˸񲪲
п˸񲪵ͬ˹жɹʱҪ߳١¹ΪսǰߣͬҲǷǿĵطԼߵìӼ񣬻ǶԷĶƸӼͦп϶зյġ
ǣŷг̵ʹӲж˶ܴľġһֱûзĵģֻԼ
͹ϣлͬпǳɹʣҪ鵱׼
ݼŵģΪʱڱ仯ŷҵĻЧ¹ĻѧӼϴ⣬еʷ֪ʶ֪¹һսʱȴģʹöĹңսеķѧ˾绯ѧȨ
ս˾ĻǵĲּƻûΪԹһҵƽ·ʹ˵Ĺ˾˷ԭйƵڸͻͽϿ
սոտʼЩ¹ѧͷѸΪստʼʱӪأѧ¹ܶڻʱʧʮ֮𻺺͹ƣ¹Ļѧʵڲϼ١
Ѿȿ˸ҵڻصʱ򣬼֮ٵĲֶѾ٣ʣµĻѧȻ֪ʲôط
¹շѧսͳһ¹ǩġԼ¹þͻѧԼפ¹ϣϵ¹ձһ㣬ԭ¹ϣûפ
ٲҪһЩĺˡл򾭹ϸĿǣѡιǩ˸ϯжմ
ϯ־ţڲеһը׶Σֻڵȴĵʱ
ǵʽǲȫˣл̵ϴ֣ѯվŵвƷ󽫣ʮƽմˮԼԼһ㡣
ǵģǣûһȣһǮѾǰ˻ΪеĻȳ̶ȣǲû˽֡вƷûлƽ˵裬ʲôʱ򶼱ǸϽı顣
ˣúùҪϷϣСһ㣬Ȼŵ佻ǵԼĹҵ֧ţҲòСģӰ쵽лĹתֹǮͶ뵽ձʡ
вƷ󽫵ͷлǰֻһͶˡ
Ԫ緶ΧڵѭѾɣ˭㲻ȥҪ˵ԼлǰӺҲΥεĹɡ
ôұƣʱѭĹһ٣˵ûݻ٣ҵѾһ֦޷һֱڵ״̬
һ̣׵ǳձ֮геĹƱϣҲҪףԲԥڿʼ˶л˵仰óʱ칫Ҷڰ֮УһһͻȻ𣬡š
Ī˹ãӽʮ֮󣬽콫һǳʺϳеӣϣȫ˫յʱУõ飬ף죬ȻϣҪطڸʲôεأԶͬڣǵ෴ߣͨУͽ
ף֮ͨĲԱԵɤء
ŦԼһķڣһ˫Ŀݣƺɫȵӣǻ΢Цƺϵĺڵʮ⣬洫ʺʱͷеԴ΢΢һͻȻ䣬һ˫Ѫ˿˫Ȼ
ۻдãԸƪãˮĴӢ۹飬ŴĿ·˽£Ÿ߽űˣȻеĺһٿеʱ˫ĿѾһ˿⡭
ձӢ׶ء¹˸ϣŵ䡢˹Ī˹ƷԴƷǳף
ͬУͽлžƱſķֹϵĺɫǾٱʾ⣬ɱΪ˱ͷŰĺʱΪ˱ͳһΪ˱ѹҲƲƫİǡΪֵܷĿѪս˹ΪŰɱӰǡΪ˳ΪɫĵĽݿ˹工ˡΪ˳Ϊ¹ũΪֹңɱ
أһЩǰԹˡ֡˾ܡȫδе̬ȴװ󣡵Ȼкܶ˲ڳ֣Ҳرֻ֣ýϳΪһ¥ɱʧߣм˴ڣͽΪʲôܴأϧһŻʤ˵ϯ
µһ죬̫ӶƽϻֵʱŦԼʴµһ쿪ʼˣ֮УڼٶƵġУŦԼƱʼµһ졣ʼһֲԤоϮĽ״ÿ˵ͷ
˹ҵƽָ̣͵ȥʮ㣬ֲһ󴸣˵ϣŦԼƱѻȸѾ˼ʮţУûгֹļµʮܶ˶µô¡
תۼ䣬ӿڷӵĹ̵Ĵѹ£ӫϾ̣ɫһƬֻţڻгҲһƬ֮СŦԼƱһըˣܶ๫˾̽ӵ˽Ϣ
һЩӦѸٵĹ˾Уҵһ㶼Ƚ֮ڵҪСƽʱ¹ڳĳɹʿΧӦ۵첱Ӵ֡
ǲ֣ܳ뷴Ӧۻֽ𡭡뷨ŦԼƱͬںܶ˾Ļϡ֥ӸҵʿָڻʱŦԼҲ̣ȴΪѷ̵һСʱڣгϺҵңѻ򵥲࣬г۸һ½򷽡
ǧ֮ϤڻһЩҲڼӽ׼ѾŦԼ֤ȯµʱѾյϢֻҪϤڻ̣׼е򵥡
̶һСʱʱ䣬ŦԼ֤ȯ۵ԽԽ࣬һͷųͻǾڵĺˮһӪȵʱѾûн̵˴ڣ˶׼۶룡


992 ڿ͹
ôûأУһЩڿ˸ϵĹ˾Ѿϣͨõ˾籨绰˾ɿڿֹ˾ݹ˾ͨ˾˾˵һǣ´ģǲϯŵµ£֪ʶ˵ȫΪ㣬ҲǻΪ㡣
෴Ѿʮ꣬άƻôļŵľù˵רȴҲл϶Ļ
ŦԼƱϵͳһҲ̱״̬ŦԼƱ̨΢ϵͳδ˾޴ĽסƱӿʱ޷ӵʱϢϵͳٶԶԶͺ
ʮļл˵һӺʹѵֻܻ˷ǳңǼȴ졣
̺󲻵һͷ̫󣬼ʵʽٶ˶ʮӣ磬ϵͳеָָתϵͳʮӡ۵֮һûִУͬʱѾ̬ܵصĹѾٴΰ
˸񲪼ͷϵļϢڽڴͨĿֻЩϢǶǣģһ㣬һµϢֹУ֤ȯίԱ·ڻʢٷ˵ڹؼʱ̣Ȼǲ֪һؼʱ̻ʲôʱҽƱʱرս
ϢһֻšΪһرգǽ׵еĹƱǵĹƱһĲֵǧԪΪҽǣǲòѸ١Ʊ˹ҵƽָħƵؿк㣬Ѿ´ٵ㣬Ʊ4ڶɣʵʽٶһٷӡڴڼ䣬֤ȯίԱԱ壺ûйعرս顣ȻΪʱ޷ֹ
յ߻ڹ˼ӽеĴҪŷˣ˺ѾҪϢˣϢȷʵһʣǾǲĺܺңýϴô꣬ûгɹ
лûֻΪҪһѻϣɿͬ־ûУҪͷһϢ׼׳㴢оǣա
ֻҪͷϢ᲻Ӱ쵽ŦԼгûãûʵлԼҲֻ֪ԡ
лԼԼͷżϢһûöඪˡһҲ̫ˣ϶¥ܶԼǵۿĺ˴¥ĳ
ǴξлûܵĳĿһˤŵз򣬴ʱʼԸı䣬һһ˿˸רɱ˵жִв
ŦԼĹѾԼ飬ν۶ϻƣָָﵽ涨۶ϵʱΪƷղȡͣ״ʩڲڣΪֳԺųֵķƣڹֲŸոշ
ϤڻģҲͬʱʼƺӦǱһ˭ܵö̫࣬Ǵһһ̵ʱ䣬֮һһƬ̣ձҲû⣬עҲһƬ̣л֪ձлǵʱ䣬ںĿǰʧӬͷС
ŦԼƱܲռȽš۸䶯죬绰ãӫϵļ۸гʵʼ۸һԱ˵ӫʾ˹ҵƽָ½ĵ㣬ʵٵ㡣
ʱһըԵϢ¹ͳһᵳǰϣɿƣΪ˱ԼձĴǵĹֲϣԼѾлͨԪ¬Ϊ׻ҷֹϣгֱ̡
һƬţûгҲûзϣ̬ŷҾ޴𶯡¹ֵܣ¹˸֤ȯ˲䱻ԼͬƱ۵ٶҪ죬Ԫܵϣɿ˵ı̬Ѹ
ϣɿ˵Ȼû£һ仰¹ֹ֣¹ԪҲֻ࣬мʮڣ¹ʮ֮һͲһˣŷǴ½ľңЩҵۣǼʮҼһеԪԶԶκһҡ
ϣɿЮı̬Ͽķֹģɵ̬ȣ֤ȯڻҽгشʱжӪ侮ʯô죿
ʱѾȥ˰죬ܶ˱֪ŦԼ֤ȯѾ֡ͺܶӪĹѾ֪ˡΪŵļ磬һƽӢһǸһ˹磬ŻڼӰ죬ûзҲֵ֪ķ
ֹܶɵ˿ܻ֪ԼĹƱѾһĲֵˣ֪˹ֵķ˼ˣǵĹֵ¥¼лвƷЦͬʱһʱȱݣ˸һЩͬ顣
ôһԸĻᣬŹ̫ɵˣл֪ǷӦðһר򡢾гݣ¥˳Ϊؤΰ
ƽʱһĽ׶ΪһڹңΪʮڹɡڼϵͳͺԼһָδִУͶߣСͶߣֱ֪ǵĹƱûܹƱ۸仯Ӱ죬ծȯгҲһƬҡŻڼӰ죬СʱŰѹе̼۱ȥ
Сʱʱܸıܶ飬Ӣת¡ī翿һ߽Уһ޴ıУİڷʽļֻпûļ
ÿһ˲Ůһ˿۾һĶĻѾīװӰΧʱκ˽˵Ĺ
ͬ־ǣһǧѷĻᣬǴӹڷѾ紦ڳɵ״̬УھǱĻᡣһ۾Ů޵ȥˣҪ𡣡
ڿ¼ڼոճֵʱѾͬʱԹһοΪ˸񲪵Ļ鱨ֵıӢһֲյȻܵļ̱Ȼܵıը
Ŀǰļ磬ѾСʱӳ٣˷ǽѧԺƵĳҲ֪ǵ
ӦŮ˵ļʱȻܵը֮󣬿˸񲪵ֺܾ͵ڰܾ˺ܳʱȷԼͬˣ˸ϯ˴ͬʱŻֱ죬ڵ˻ᡣ


993 ߼ը
һǧѷĻᣬΪŦԼֵķ紦ڳ״̬κը򶼸ãڰڿ˸񲪵ֺܾ͵ڰֺܾڿǰ磬ǰδеĴ״̬רҷӦȫӦսҲ޷ֹʧܡ
Ѿ磬߼ըŦԼ֤ȯĸСʱ߼ըͻᱬе߼ըǲַϵͳеĹǡĳõ㣬ϵͳʱﵽĳֵյĳضϢʹִв쳣Ժʹĳ޷СɾҪĴ̷ٻݿݣʹϵͳ̱ȵȡ
ܾܶӻݻǿˣŮǰʮּˣڱȻܵĳ𣬸лҲٵԲ᲻
вμжרͬʱѼǰһƣ뿪˼ʱӦ룬ڵȵ˱ʱ䡣һ쵽ʱ򣬱ѹרǣеľʯ¡
ͬˮкһ˳һ˽ЩרҵĹȡC4׳еĺɫƤ࣬һ˿׹ܽɻʬ𼣵ЧɫƤȶԲһ㣬ȻʮְȫC4
صװӶȫԶһ춯صľ죬ûʵı˲䱻֣ɢʱѾһƬ
磬Ļģһε״̬Ѿ˲ԶԶûкиɻлӳʱѾСʱϣǧѷĻᣬר߼ըĻᡣ
һжʧȥ˿ơŦԼʱŦԼ֤ȯı̳Сʱ֮󣬴̵ĵ죬練ӦΪǿң㲥Ӻͱֽۡʱ˲֪ŦԼ֤ȯʷǰı̡
ǵصıô±״̬˸о۾ˡܶﻹйƱ˼ææĴ߳УѰһпԽϢĵطҪ֪ԼǲѾһƶϴȶֵֶĻѾˡ
Ŷһܲ˴ĿзˡԶŶĦ¥һǷȻǰԶ˳ߵĹ켣ֱһ˱һ⽴ͶҲ⵽شʮĲƸѾ⡭
ôûϵΪһ˫ݹʵάԱǮǹ˾ģ;ĩ·ʺûйϵ˾߲ҲֲָܶǱĻΨĸʽˣڡ
еһЩƱǺԲƣûһ·µĺС̾еĲҲ֪ԼڳףεĻᡣ
ѾķзѸٲңձĴǡ¹ӢϣŵʱϣǸ˹澯һЩʳҪӰ쵽ϣȶٴұ뾯һ仰ϣӪĽڽ㹻գκλŶĽڼҡףϣԼս漰Ĺҿɶء
ͳٻ·ʵĲ˺ص˹ˣܹע̬ķչһֶԲߣŦԼƱԼƣԸҪȥйصԱҲ׷׷ȶг
ǲùּǧԪ˲ǳܲĲʧʱΨһεľǸ˾ŽˣֻҪعƱ˵ĻָܶȹΣҲαĹŪôֲ̫ͻȻˣ޷Ӧ
˺ϯ˹˵ͷʱֻʱҵŽˣʱΪͬŽףȹΣӦûаյġ
ڶϣз׷ֹͣרҵ̺ͽԱṩãеǻƲղشרҵû㹻ֽ֧֤άֽ׳ͨΣΪһΪֹƱµ˹ĹƱ
ΪôȣȻϻָ氡ΪϲС˰ɷչͲùҾôҪôлĵҶŵ֤ȯǶൣģ¬˵ġڶеĽô򵥵ⳡģ
켪ŵͬ־ʽ㴢ԺټʹԪ෴ᴢɺˣл۾лԼһж
˻᲻ΪǸ˵ιǲ߻ģŵƬ̵ǰȶסľô
ⶼʲôʱˣι֤˽ҵĲȶԣһٺòԪĽڣ˭˶˵ʱأлΪĵѵǻ׼ôҪڼװˣڣŻ
ԪûãŷȡһЩңʵ㴢УԪҲԶԶһ֦ģˡɶ˲١
ڶһ磬һҹû˯ڰ׹д˼дᣬŽȴļߵιֺľȫƣǵľ÷ǳȶκηգֻܵһͻ¼Ѿ˳ӦԵİ취
зͬʱϯ˹ҲͬĿĸҵз׷׽ʡڸϱ֤УڶŦԼ֤ȯ֮µֳ֧һСᣬ㿪ʼȶ״̬
߼ըСʱ֮󱬷ȸըһ̵ɡΪʱĹϵʱںҹСԤедŷפĪ˹ƸļߣƼڿķֹȴǵĳ֡
һЩڼҶŵ佻˵⣬Ҫʱҵìת޵ҵϡΪһҵ쵼ˣұ˲·Ϊ˷ֹ㴢ϡͣͬʱҲǶԪò˻ɡлͣһ£ڳߵı㴢еһǧ˰ԪϢ֮ǰѾ˹ͨˣμϽйͬ
һСʱ¹ǡ˹򡢰ǡݿ˹工ˡͬڵʮӽԪڱ㴢УϢ̴ȫ硢ܿڴԪΪҡ
ϢһذըȫȻ󲨣ʱŦԼ֤ȯѾһСʱԤеıûг֣һٵаңоյĶɹΣ
һֽʮһԪǧڵʽ𽫻صеĴ𣬡ϲԶ԰ɣǡ
ϡϡۻڳĸСʱ֮ɢʼִģۣ߼ըıըѾˣȻ䣬ģۿʼˡ


994 Ƿǵģ
ռ绰˵۵ưôһӦӲϾʱҵŽڶɢĿ־УˮĴӣʱְӻĲо֡
ʼˣЩʱһ֣ᷢôˡķֹڣĨлϸĲԼΣÿҲ֪ڴɨ
ͨ˵һԻ㼯ʱǰͨһĽ̿û˵ѣȷʵǿģֻҪںʵʱʱѾˣĹ֣ûдı֤ϾʮûгôģĹ֡
ϻ̣һɢԵģ۳˹ģ֮Щ͹˾ĻҲظܵ˳صѹǵֹܲµƣ߼ըɵĲֳ̱۵вۣټʮһԺٴԪΪ㣬ؼһ𡭡
һ˾ۣ⵱Ȼ߼ըԶӹ˼ۡһߣŦԼ֤ȯʾЧӦ
һ˿ⱲӶûо֣ոΪͳ֤ģݱ˱ƭʧŭ¡ʧߡڽһеԵ˼άۡ
ͳı֤һЦΪл򲻶ϵĨ˵˵໥ĨڣʷҪĶࡣιֹ˻ܵõı֧֮⣬ϲٵõڵˡ
Ѿȫ壬Ǻϵлһ£ҪվûȨӦ̵Ļᡢ˾ı֤һĲֵҪؤ
ŦԼ֤ȯڴͷ޲ϵ߼ըЧӦõķӣƵļĬϵһѡʵҲеָۣ߼ըһָڱȻʱ仹ûеĿǰŦԼ֤ȯ磬Ѿķ֮һļڽеʱ
ֶ˻ɢߵ¥֮Ծκ鶼ֹңڸĴȣǷǵĻҪöࡣлѾѰ칫ҲһȾδɨʱ䣬ÿӾһ˱µ״ͨЩ棬ԺģһŦԼĳ
Լ˵һһιֶѣӪİΣȣʲôǡŷɫжٳڶŷŮǱӦڻҲǱӦеԼ׬Ǯ
սʱͬŷͶսԼĹңʵŷͶԴǺƽ̵ЩͶļֵͶŷҹĴʲôǡ
ȷʵ⵽˴ŵЩллļƻһЩҲǼƻƶˣҲûϵֺķֵĹģҪĶ࣬ûйУŵҲԱȣʮڶûֹģĹ֣ԱȶҲ
ŵͬ־Ϊʲôô˸أսǶͦˣ·ԼѡģΪ򵥣ǳһ˲úͶƸҪһҹ˶һҹˣͶʲô岻ʵôлͷһξλõƿ߶Ƹ
Ҳȫ⣬ŵĵ˾ǹ¶ûкӣҲѾţеʱڹʵǶõİο
ˣͺ͵޺ڰл򶼲ĻΪڼŵͥѾˣΪҹ塣Ȳ˵̬Ӧϯûġ
Ԫб̣ǽҪԵ֡Ụʧܣı֤ΪһЦʮһԪעһҹл˯ú㣬Ī˹ƺͻʢʱ
ʱĸڶɢһ˼еı̣ӹһ£ǾԪĵλ⡣
ǲǽʮһͷŵǧԪĳԪ͹еһȽҪԼѾԪ˹᲻ԪܲͦһεĴ˹Ǹۻ𣬻ǻЩ⡣
ΪʲôҪôͷһһУеǱˡлԼĵˣڱȷʵǡ
ֵʱԪһܾ˶ҷǳ޵Ĵ򷨡һо֪ʶǲôģԼͲô
лһÿ֪ʶˣʹֺ޼ܾ˵Ӳƴԭֻһôĳɹʺܸߡһֵ֪ķܻǰִȡһԾΪľ޸ᡣ
лˣְ취޷ӾĹֻ֣˹ֻ档ǣҪ棬Ҫ¡ֻҪµĿĴﵽˣ׬ǮҲǿԵģһʧͬԽܡ
޷һݾһ빤ݽл򡣲̰ҲںǵݽĽڴԼ
ʿ˸񲪵ĽŶڽк˶ԣսͬʱȵ쿪̵ʱټһɨڵϢѾˣǮ£ӯҲǱģʮЩͷһνӵ
ʮһľٶǷǳԶĵ⣬ʱʹʱȡ˲ò̬ȣ˻һ߳ι֡룬Ҫվ̬ȡѾʧˣҪһתߵĿ꣬Ŀ궼ûбڹʱͷŻϢ侮ʯˡ
ԴǼҵָڲǡʱ̬ڿӰеתӹκ͵϶˵ȥΪܶ
ǰδеľùڹҳʱˣĪ˹ƵĶûôԣһΪԺƽˡ
ҵᣬǴʱݺݵһš
ʮһԪεĹֹģԲôǱһƹý׷׿ʼľٶΪ˵顣
ֻڳʱӪýһսӪýûйôֱ׳ʱִĲҾΪ˸ֽĿһҳ
⽻׿һַǳĿӦľó⣬Գ˹֡Ϊ⣬ΪԪļֵ½ھΨһļֵʲô⣿ΪʲôһҪԪΪ㴢Ƿǵô


995 Ÿոտʼ
пպͱĹҾ⣬ܺԼҵľáѾˣԪٳΪ㴢ңǾǲᣡСʱ֮лȷĿ϶˸׿µķԵľջأκνѹıߡǿñٵĹҡ
Ҫ˵̫ףľȦûнԪΪʲôΪũҵʱʳʧʱ򣬼Ϊ˵һ졣
ϣ˵һ仰òĹңӸʤ󻹲ڣ˹緢˴ǿӲۣввдţ㴢ԲҵЩмҵı֤ǲֵһᡣ
һֵĹֵУĳ֮£ȶеĻмңѾᵽʲô󺣵ʲô˼ЩѾᵽˡǳŽǿʱŽᣬȫ
лļйģôһЩûйϵ⡣лֻ⣬ͬʱӾֻֿţĿǰЧǳ
ʮ꣬ڿڽֱ׳˵һƬãʱˮȣϯȫίԱ棬ʮſؽеⲻһθˣٵŸոտʼھǽʱ򡣡
ʲô飬ʲôԲߣҪˡҪľӲƴʱһҪԷսʱӪͻ߽⡣Ҳ谭ѾϯŵĹʶ
͵Ŀķֹͬ׹Ʋιֵ֮һһʵѩһֻƱǵôУǰٷ֮ȫ´ĽǰδеĴ
죬ڷԱһϵʬŦԼ¥˴˷ܲס˵̨ѡ֮ԾսԼһ
ɱĳ֣ͬûбýŹҵĴʹݣڹƣӦֹɱĳ֡ΪʱһЩҵı̬Ŷ⣬ӴɱĹģ
ôصĴʹݡ¹ݵĹԱ治ɫڸֳɱĳ֣־ԣȺ嶼Ѿظͨ˵ѹӾ޴ĴߣԼڲŲʵ̬ȣ˺ġ
ҪȫȺУһЩ⽻ٵӰǵȻǹ֤ģԲǹкɫƺֵ̽Աǲôȫ̽䱸ֹЩɿȺԿ
ŦԼʿ١֥Ӹ硢ɼʾȺ˷ѹƵٴγַսԱƫִñٴγ֡
ľԽԽãֹ˵ֻǸѥɦιַ֮һжһˡϵص˵ûʲô⣬һЧ
ĳ֣Ȼǲᱻ̵ġ⽻ֱվУֱ͵߸жûʲôϵ׹Դ¶жô壬¹߸ҵ⽻٣һһʮˡ
жĿǰΪֹսʱһ𣬳ȥʮµǴΣͳɵ¡ʮפʢٺ;ɽɽ⽻Ա𣬴ǰ˶ʮפϹʹŵԱ
Ⱥ˱⽻ٲĪ˹ƺյʹŲùԱ¹󣬰ʮ⽻٣⽻١ʮ⽻١
ٶѹԪ㴢ʧ²ģķֹʽĵ˻Ӧ漰Ľȥ
ϹϣפϹʹǹսԶԷָ
ĵˣͼԼļȨǿӵ˵ϡ
һȺڹͷαװһңҴﵽⶼɢŽǮĸƽķƶȰװĹߵڰ׵ֶΣֻ
׹һʳڵŮĶ棬λͷɥͳ˾ĴһӰձ˳Ӱ̳İձҵȡ˾޴ĳɹʱŮ˵һ档
ɵ£˭޷ԤϡձЦȰԼѣҪάǿԪԼӴйͶʡҸոմйĹ˷ǳרҵͶǳһȻݶȴһҪǵ
תƲҵйٶȵĻ᲻ǿʱָԼһǿĶ֡ԼԴжԱԪǿƻҪ֣ȻεʧѪͲˡΪ˺ߣУȫ򵥣˰Ƶ侮ʯϣҲôġ
˵ҵ취ˣתһµĻεĴ鷳ǶȲȥձ̬ȻôţǷǳĸסĹ᲻Ϳգ޹أ־ߵǡǡʱĽֻǼӿ̣˭˵ʱģ
ڰձ˵˵ĽǶֻ׷棬ӹϵ˵ĶӶǿķֹǸ˵ģվı߻Ҫǣ
ѴԪΪͶʸйֻάĿǰ״̬ǶйĺôƺǳԣҵתƵһʮѸ֯ЩûбȽƵĲҵתƵ˵¹ձڶתʮձ¹ѷ֯ߡװͶܼͲҵתƵ޹Һ͵СξлϤģߡ֯װȲҵתƵйغתƶǴɱߵɱ͵ĹҺ͵Ǩƣľ
βҵתƲлǰ֣ΪʮѾ󲿷ֶУתƲӶǹҷ𣬶𡣻ġ
µʱ䣬ֱ׵ʱΪιֵĳƲոչȥһ´򱳹ק¹ձˡ
ֿʼ֮ͷʹ¹ձַй˺ҡ⽻ֶν˵ӴԪ
⽻˵ôѺãôձ¹ľƺӲˣձеٶȸˣڿʼǵʽձѾȫˡлҲڹ۲λεΣһͷڰ׹Եס
һ٣Ӧûѿϯŵ̵˵
ĵģոտʼѣлΪĵʤעߣֻǿѡ϶ʮйһʤǳԼӮʤѡԼʤ


996 ڶĿ
ʺΪ˼ʯ֧ԪӡйԼɱùպ¹ֱϴһѪȶھá
ѪϴεĹ㳡Э飬ͨЧЧȫͬġ㳡ЭЧͼӰνȶŵãеĿܲܶ϶û׼ʵлվĽǶ룬»ص㳡Эľǲܣ˵ӢѪҲˡ
ϧӢѪףӢյսܹһؾǣòõʱƽҪǲһиӢһӣֱӵĺж̨һøеӢִ
ֵǧڣȻŻỺ򵥵ĻͨɵɢκιҶģѾĿγ̣С㣬СϺסЩᱻشһҴĻǿ󡣡ͼŵɢлȻͣµζ˵Ȼһΰʤιش˵ģԴӵһֵܾĻп
˸񲪵һܾһֱڶûʲô⡣ֻǵռϢҪ֪ոջ⽻٣Ҫھе֣ЩͽͽҲǺǵģǱ߱ϾǱ
ֵǧڣָ֮ݡĹʧʧֻ֤һƹ֤ͻһ겻񣬵ʱµĽ죬ֵȹֱ֮ǰ˰ǧڣǴˡ
µʱ˵˵̲̣㹻жϳʲôطӰ쵽ǿһԷĻѪٶܿϴ˶ҩƿ
ָٶȻ֤ιУ侮ʯԪȷġͨʣҸָЩлûпǼŵΪοĶ
ʱϿȷʵģŵлһƺЩۣɾǲһô죿
һǾãѾõ˺ܶ࣬˵﷢˱仯һ֮ڣ̫漰ˡרҵĽҵڻ֣ǳڻָġл΢΢ҡͷҲᣡ
ڵ൱ڴʱ֮ڣܻȥôʱ䲻ȥ̫˷ˡָոչȥָڶûлΪʵڿʼûдĶ˵ͻɥʧֻοȹڣѻ񽻸˽
ôƾʲôలµõģ˵˭Ը⿴档Ǿֻһˣǻвʵһ׼л
ϣѾܷҵˡлͣ½ŲĿǰȴǶһļŵ˵ģѵǵһĳôδ̫࣬ҪԵ⣬Ǿͳڣ
ŵ΢΢һϵƺһ˿ϣѩƮ䣬ʱ䲻װѾձ棬ǺͲϯٴǰ·
˵ѺãеĺԵֿеıȴ޷ƣǰǳֵŦԼ֤ȯҲһ˿Ĳĸ¥ãģɫҴҵˣûעһۣԽҵʧȥĵ뷨ʼԺУµġ
ıҪؾͲôˣֵĴ⵽սȻûɥʧģֻҪǸʱȥˣţǿһһͨڶԹеģʱ䡣ǲ֪л򲢲׼ʱָ
θҪʱ俴ЧѾòˣǼ򵥵Ͼ͸ԭΧ˵ˡ
ôתҪʼˣǵϢɿôķֹԼİ칫ңл̱ϣֻ̬˸񲪵İȫɲѾϰˡʱϯŵίԱһ£ввƷλƽʱ˸ǴˣΪԼϴģһ
Щ뷨ֻԺйһ£вƷķӦǺܿĵϢͨԼ˹ֶϢ֤ʵӦòġ
˹鱨Ϊ֤ŶȺܸߡתƴصصôлһͲвƷ󽫼ĳ֪ԼϴڿǼƻʵе
¹ĻѧÿһʱתһΣʱ䲻굽ʱתһΡȻΪ˷ֹ˶ϡ˶ô롣Ӻ;ǲһģ¹Ҳǰҵľӣ˵һе۹ȣصĺܵλ
¹תƻѧȻǺ֪֮󹫿Ҫ֪¹սܹսܹչѧĬ֮£Ҳܵ⻹Ҫģʮ֮ǰ֪֮ȹ¹ϵѧ⡣
ֱЧ֮󣬲ſʼٻѧΣƺԽԽԶˡҲڣͶ¹л׼ˡ
ʮ¸ڹˣȫٿˡлԼü棬õȴߵвƷˣһϵеĴʲôϵ
вƷ׵Ŀ⣬лĵĵѰûдתעһǺæʡĵʱ򱻻ɵ
Ӷ֪ҪѰҲڳ֤ݣлһ෴ɲô벻˰죬ƺûǣĴ·ǲ߻һõڣ形ӵģڵ¹ϡ
ǣûУлʵ벻ʲô¿ԳвƷʾ֭Ҳû뵽Ҫڵȴ᣿
ٵˣ¹ҲûǰôиɻˣлȻܾ벻ͲҪˣ֣ǲҪһҰֻҪ¹һͨĻѧй¶ڵļʹٶȣ¹Ǿ治סġ
һ춼У¹ûס¹ʶסΪ֯Ȼڣ֯Ҷеġ¹ûӹҵĽǶ˵ִ¹ʣκιҶҪסֻеĹеĹ
жŵ͸¹£ֻܿϴصİ취ͬ¹ʷǸ֪һʱסͬʱƽϢ󻼡
ڽһʵ飬㹻緢ֵж٣лֱǵըɢΧݣһܾ֣Ϳѡֵصˡ
ոתƵһµĴصص㣬ΪһЩʧ󣬻߿ĿǷǳģѡʱ֣ܹϴɡ
ڶ죬һУըѸٱĪ˹ƣ͵һܾ֣ϳ¹˿ܶȣֻҪʮֻѧըը㹻κηϢľٶʧЧ


997 ը
ҪµĴصص㸽˿ܶȣһ£ЩԶĵطأǱҪʶһ㡣л仰㲻죬ͬ㲻һ飬ֻһѡǵ¹˿ܶȣܻ⣬ⲻ
ʮǰʼ¹һֱ˿ڳ͵ĹҡŮĴͳʹȫ˿ͣǧ˰򣬵Ȼû˼͹Ĺģǧݲʮ˸͵˿ڡ
¹ŷ˿ܶĹңǵ˿ܶȵĹϵϣ˸Լľפأ¹ϸϵ˵ѧֻҪ˸Ա
Ŀǰⲻ󣬿Զˣлһµӡ
ѧԶԶѧȼϣлԺһΪΣԵĲοӡȲй©𰸼ǧʮ˼ʮ˲зϣΪֱԵĺ
ֻԼӡΪʷûзӡȲй©ΪڣռݾƣӡҲй©Ĺ˿ġ
ҲǺ˼лһѻƶҤӡȹעһͻ˹̹ɴƲãȴӡȲй©ڡлǼӾ˲ӡˡ
ɼʮӡףҲʮֻѧԭϵй¶ֻҪ˸һѧֿ⣬ɶֻ֪
һ㶼İΪлѧߡӦԿܺĴս͸˵ԽսʹӦùѧ
һѧⱬը׻ɶӰ췶Χ׾ٵ
¬´ʹõԭʼĴ䷽ʽյ¹ѾǱ˶Ŀ˸񲪼Уƺջһ¹Ļѧרңͨ˹¹¹ˣ壬ն˵ĺᣬӵ־ˣ÷ڷѧĺ߰˹˾
Ȼƺջ֪ȫܶ໯ѧΪܹʦĿƺջװһЩûбҪãȵУƺջһվܸӦĴֹʱ򱻻ѧ
ƺջһУ֪һЩͷʱǷǳɿģһԭӵһֻҪ;ԲᱬըǻѧͷеһССӳ򣬲Ҫγϰ
ޣͬһĵͷһװνĶλ
ƺջĹ͵ִ˿϶ǱļᱻáΪЩܿѾ˸ǼĴɡ
ʥӽոչףɢȥǼ·ұڵ¹ֻһСǣ˿ֻˣ϶ʮǷ߽磬ͬ¹һתվʲôսҪУܹ·ұĳкܶࡣ
⼸죬һЩͿӰ·ұȴûСǵע⡣ڱ߳ǵǣĴ󿨳Ѿֲ֡Ϊֻͷıóǲеࣿ
Щ˾֪ԼĶʲô˾ҵһߣ׬ľȵǮܶ˾Ϊıǳ⣬ӲȥԼĳĵʲô
һҶΣƷ·ǳ񣬿϶ʹþΪߡɶ¹ձֹңһΪѿýҵ״¹Ǻõģձؽˣǡǡ
ѧʮҪ¹֪ԼҵĴԲ˵õϢʮСĵĽתƣʮתƶɼ˾ɵģԲþֱӲ룬ֹǸȻ﷢
ѻѧһطǷǳΣյģʥڹȥ֮תֿʼˡ֮һĿĵأǰ·ұһֿ⵱У¹һֿ⡣
æµһܿȥСǵĽֵ°սʮ꣬Ϊһ߶ȷĹң¹ԽĻΪһСǣ·ұںҹٵʱѾ뵽С
֮⣬жµļװѾȫڲֿ⵱У˾Ѿ뿪
ؼɵ¹ʿڽһæµ׼Ϣ
˹֪ǿܵĵʲôôһ±ԱѾһϵĴ磬г˺档
Ҳ֪һĹǿƬֿ⽨к˹ʿʼ磬ʾԼԼ쵽ֿļװ䣬Ҳһ֪
˵ʲô˵ĶոѯʵʿЦսһ¹ˣϵֿ̰Ѿ˲٣¹Ĵͳ¹Ҫࡣ
¹ŷ㺮䣬̫ɽȻܵͣܿʿǾͻصϢʱһһĹȥ
ݿѧҵоҹһ˯οʱʱǳʲôͻȻ״˶֪ƬֿУһǳΣյĵͷһװһֿ⵱У֮⣬һԽҰѾͦãһɫƽʮֽţԴϿʱСп
ҹһ갴Ǽ޷Χͣĳŵ¹ͷ߽ȥѾ׼˷գҲͨʮӵķӦʱԹ밲ȫ
¹ʱҹʮ֣·ұľ²ֿǳƽͻȻ䣬һֿͻȻ춯صľ죬ž޴ıըǳĲֿ˲䱻ݻ٣Ļ⽫ʿ˯ѣԺʿУǿž׼Ȼ𡭡
ȥȻ𣡡һЩʿٺϱߺУ񲻼õʿǰŲֿȥ
ʲôɫ̫һһ˵ʿɻ
һĻҪŨĶ࣬˼ûгڣ̱ǵζ˳űӽβʿ˾ҵĿԣ۾ҲͬʱǿҵȸС
ȿȣ˵ڵҵĿԣһЩ˷Ӧغǻѧ
ָֿӹٱ޴ıըѣֵٹԼǳŵˣҪȥȻûûдָӹֱӳȥֹʿȥȻ𣬵Ǻܹж忪ʼɢϴӸոճʿ
ʱָӹٲŷӦҪط˾㴦뷨ոճ֣̱ǵζǻˣ¹ڵϼӴ˶ɢٶȡжֱŰ·ұȥ


998 һ
ըڼ֮⣬Сǵľ˵ܾһˣЧҲͽ˶ˣֻȼ˴ӷдԺľ״̬߳Ͼͻȥ˯ȴ֪ΣڳԼϮ
¹ȻǵһģʹöĹңɶսΪϣսܵԵʣ´һĻѧҲֻ̫ϣûͶ뵽սУ¹˶ԻѧʶѾԶȥοѾʮڵһսеϱûмУҲûС
ο·ұľǾˣôܶԶзһ׮ҰǲжʶܳΪսϴģʹãкǿĶԻѧʣ̡ܴܿƮĶϻѧⱾӭԸġ
˶ߵǵع̼ͽ·ұˡ޿ײ룬塢ڱβ͸ֹڵԱҲ⣬οֻͨСǵİ·ұ
һƬڰ֮Уǻõûκξ棬ûκףһƬڰ·ұϿӣ˯оѲʼԣѣ۾ˡǺѵľ뵽ǣƿųȥҲ֪֮ͬ
ǲֻʵԼǱûҹУſ־£ͬһ㣬ÿһӶ˵£Զվ˿ֶǰһģֻмͷ汾ܣñӹء
ûãЩûʮǰͬˣߵĳ֣ǶսֳһͷûͨϵĹ֣뵽ͨ˱ⶾΣ˷ߡ
ʮȥˣѧѾ»ο绯ѧȨ¹ѧϰȱûЩڴʬڴ϶ᣬа·ұסȫ򿪣ûʱЩſķӣСǵĿֲ
ûκһֻѧܰһеһ˲ʣڶСǿʼ·ұֵı绰ϣܶǰле绰·ұֵĵ绰Ѿ򱬣ûСǵľ񣬵ȴԽϼ
ϱս¹ƶ˯нһ춯صϢѧⱬըϢѿƶԴ졣
ˡðλִ¹Ĵвʧǵ૵
л˵ģ¹߱ס¼ִҪסзԵ̨жĵطѡ˵¹ͷ߽Сǣ˵ǶƮʱѾûôҲһᱻ
ûа¹ģ෴Ȼһֱ£¹ŷŽᡣһе߲ͻƣǾǵ¹ұ޺ġ¹ĹУǲϵڸɷշսѾ˷Σ˶˹ΡԵ¹ľӢĳ޹ϡ
Ϊ¹ӢĴڣΪԮѹԼԸڹλѧⱬըһ֪Իͱ
ƶѾ֪ԼΪ¹֮սѾˣҼûܾȡѧͿƶûйϵǰε֪ҵĵطڣǰڶûг£ڳˣָֻ
·ұѧⱬըϢĳƽף¹ƽķΧȻ֣Ȼγһ޴ķ籩ƶµû´˵һ̿ʼѾ޷ˣ¹컯ѧʵй֪
¹ᵳأվƶߣͬʱʾϽҽԺƣͬʱ·ұĲ״ƬҲڱֽϣСееʬ壬·һİ·ұЩƬڵ¹ذըһը
¹ڸýбʾһ̬ȣȻкܶ۹ʱڵĸ߹ܶû£ҶԶսʶԼĿûзеһЩɶԴڵĽϣǲս˼룬ѵ¹ʥĸ·ϴ
һΣһֱҪڹĵ¹ˣȴȻƻѧֱŪƭĸоκ鶼Ҫĸش
ֻڶԻֵһ·ұѧⱬը¼ͬ˵¹ڶΣһҵڿʼҪĵط
Խսʧص˻ԼӶٽƾ档ţȴܾܶ顣ԶԶ˵ֿԱģлҪ˵ġ
ͳʮǿӲı̬¹Ҫͣ¹Ƿڵйһνѧĳ֣ũҩ
ڰűý̬ʱɫ࣬еķŭѾβסĵز¹0ѧ˵ȻǳΣաһ£˵¹Էսʷ
ŭĲǷһˣı̬Ӽңھһģһָ¹ڣкܶԶսεûбУ¹ҲһֱûзҰģֻһս֮ͬǣ¹͵ʱȽϳȴҲΣա
ӢҲ뵽˹УжѸٺͿƶиͬҪ¹е飬ײ¹ǲڰչ˴ģɱչǾԲƭǶŷ޵ƭ
Ӣ¹´ѧ֪һ㣬ֻû֪ôϸĬܴһ£޳һ¡
οΪαըȫ綼֪˵¹ѧʱӢͲվڵ¹һߣվڵ¹һߣͻǣս⣬ж˵ı̬ŷ޸¹Ļ͡
˵ʱ¹ƶѾˣͳܰסţôٷ֮һĿܣƶѾյ㡭
ɱ˺ɱ֮ӵл򣬶ڿķֹ֮УҰķ´һЩȴֲ̫ûҰ¹ڹڴѧԸģѵΪɱʿըŪ˵˶ܡ
ܿһļµϢĪ˹ƴķֹʾȺĳҪͣл򣬵һζ±̬Ҫ˸һ¹һֱڵı̬Ըʲô鶼пܷս
սвһˣҲûԶȥ޴ϢŷҶ¹ǵһϣڵ¹˫شСңĵ¹˵뷨ĵһ⡣


999 Ϲ
·ұѧⱬը¹ĴġսʮĻڹֻһԵ¹ɵͬʮءһҪڹѾʮ꣬ȴȻһֱڽս׼ίʵ˽ܡ
¹εĴֶ˵Ӱ컹Ҫ󣬻ѧⱬըըĲǰ·ұСǵʮŽĹͬ
Ȼ˵л򣬻ǲܷŹ¹һ¹ǡǡݿ˹工ˡ˹򡢰ǼϣһʮһͬϹҪ¹ͱԼ͡
һ㷺ĵţ¹г׵Ǳģʮһѯ¹ĳ漰ҵ¹ûأĶв
ڶսмҪս˭ŷսľã׼ȷ˵ŷսеĶսʤܣսΪսĶŷܵƻصģڶŷȫ±̬йҵĵڶս
ʮһңĵ˷֮⣬ȫ뵽˻ɳԼͬʱ̬Ϲһ֣Ϊ֮һ
ìͷǶ¹һңͬʱûиܵȣװ¹ĿģǲҪս
ͱ˵ɣҲ̬漰ڶսеĽɫ⣬ǳҪ¹һѣȴҲòӦ¹Ļѧ֪飬ȫǵ¹ԼܽеĴ
ķԣֱӺǸƶһǹڿʼλͬ˵ҪԱѾβ
ŦԼϹܲսפϹʹٿϹᣬר¹⣬ӲƵδᣬл򣬻μӣҶ԰·ұѧⱬը¼ʽв
¹ڲ飬ϹƺЩʡפϹʹ¹ĲҾΪҵ̸ʣܵʹǲƽġ
ѾΪ̸ˣ˶䲻ĻפϹʹɫĵֻǴлǵԵĻҿԴתǵһ仰µ5377͵107Ĺ涨ǿԼ⡣
µ5377͵107Ĺ涨Ǵͳϵйе107涨ȡֹж֮ڵڶսбκǩֹ֮йôսȡȨִ֮жսʱйҪָ¡⡢Ϊ׵ķ˹Ĺҡ
仰һڣפϹʹտڲԣߵԱȻεҡҡͷ¼ѾֹˣǿֹֻΪڰ¹һģֳֻӪĿǰѾй¹ͬһֱձй롣
Ҫѵ¹һ׳죬ȻǻĿģҪһ׶βʵУڲǴǰŦԼķɻϣлʮ⡣ȻԸһ㲻ɻðգֹ˰ɱԼ
ʱֻҪ㹻ĻַҲǿֵһεġתߣź˵ͷͼ160죬԰һˣǵתڸ㣬лܵվȫ̱
ľߺͼ160սԺըʼĵ״ָһӵ֪ǻɻܰ죬Щ˾һֱ˯žȨ·񣬼ֱǿֲһ
û취ս̲һ˹ĿվҲֻȳİ쵣λˣҲûа취顣
Ϲʻлİ218ͻ䣬ͷǳҲ˳ٽƣԼʮףչԼʮףԼ12000KMؿİˡڽ֮ǰйҵ˶ûмһͻΪͻûнĽ׶Σֻһͨգֱӱ÷
ո·ɻлͽפʹ׼УǹģҪϹϽб̬ͨ¹ľ顣
ΪʲôҪͨ󲿷ֹһ֧˭⻹˵ΪʲôҪһռƵľòпԺǽлֱӾܾʹתҪ¹飬ûмǴĻǰ֣вǸմûֲ
һߵ飬ҪòǲԴпӣлûмǴĻԴ̨֮鷳֮Ѿûԣ湤ˣӲҲʾǶŷҵأȫһ磬»̸ʲôʲô̸ġ
ǣҲֻת׹ȨȻƻĹԵݸһַȨ嵥ҡ׿յƵ嵥Ȼָ
лֱӴӵ嵥෴óһݸ׼嵥פʹת׹ڼȫûбҪ
ڵʸǶԿڵǾݱǿǾñǿȫͬĸл¶˵ôһ仰ȻȥҪϢһ׼Ϲᡣ
˺ü꣬ҲӦֵˡл򲻻κҲ׼һ𣬶¹Ļѧг飬̬ҪǿӲҪ¹ȫ˳Լǲܷ
ڶ磬Ϲϯսţտڲԣִ˽нȻԽ齻
λҵĴͬ־ǣǺãϽ̨ݽлƽĿ˵¹ĻѧⱬըԸ˵ͬ飬ڴ飬ΪѵͨĬһӣ
лĬΪף᳡ྲޱȣһͬʱҲĬһʱչлԼĴñһߣתһʽ⣬ʮһ¹г飬վڹҵĽǶϣ±һһҪĽκζֹˡ
ЮϹôվǲиɣ
֪˭־Ϊʮ꣬Լùʵˡл򿴶Էһ۵ͶƱڿʼϵŵ鱻ֻװԼȥˣ飬ֻǱϹء


1000 ƶְ
һһεվԭش󺰵ǲΪԼ羯죬Ѿûκһܹƺˣ
û˼սĻھͿӦսлͷЦһ£װʹϷһһָֻŻ᳡ʵ˭İˣʮ̹ˣٰʮѺǱͧҼһҪĺ˵άսһ˽ٵ򣬲Ȼ˭޷ֹ˭վңҾţǲǻ֡
һ仰Ӣ˵ģ˿ԼսĿ̬ȣл֪ܶҵĴϣ֧֣Щҵϣ
ǣϹᣡӰſڣŽ̨ϵлӦûһЩҵĴʧʱĳ˴ϡ
ҵܾˣл򲻻ŲæװĮЦŵ״̬αװĲеƣǲαװ˵ġ
ҲҪκαװҵȫ֪Ųͣ뽲̨ԽԽߵǰλϲʾĻش
Ҳ֤ú⣬ιֵķл΢΢ͷʮĵЦʱѾȥ£ı֤أʲô̬¹Ļѧ飿
л಻ʮףһվڽ̨ϣһվңңԡ˴˵ĿжֻжԷϳ˴֮䲻ж֡
˵ҪԾֶν⣿ΪЦЦں˵ƺǶľʮţΪԼǰ裿
ҾôΪģԼѾǻԼĶ֡л붼ֱӻشǳսǺսʤļʶҪĶࡣ
ҲôΪģĿлսԵϵ
ĿǰֻʲôɹûУֻǴڼƻϵһϵлһָǰһǴһһΪȻ㻹Ƕʮں˵Щɣ壬ûˡ
ǺͳϹϣһٶҵĴǰ̸սԼʤߣ̬ȣһٶҵĴаԣ
ԶԷмһˣԼı̬ȣǶƽĹȻ̤ΪҾ͵ûпеĹΪڣ編ΪʵòҲԣ󲿷ֹҡ
ͳǲǼжԿߣлһ㶼ż֮ʱܹһõľñ֣ʵΪǰʮ˻вٵĻҴǰĸֻۣˮƽˣ˻ǮʱͿΪʱһ
ڻôлôΪûиʱлҲʱ䣬ôʱһҪ
ǽΪͳУʹϵرͳҶԴŶӵͳдС˹Ϳϣ߸ĴۣɴС˹Ķֹ͵ĲšʱͳְЩźΪͳҲƽƽ
ͳʱǳߣһĶ³ţһǰ˸ʱҿ˺ܶ෽֮š
ȶ³΢һɱѾȴΪǷĵĸȡʤ
ͶƱɣл׼ȥԷڲɹͨˣֻЩʱҲͳҪ裬Լû¡
ȫķ˶ŷҡ󲿷ְңȫǹң󲿷ַ޹ң֧ŷң󲿷ҺͲӢҡ
ȴȨƱʮƱʮƱͨľ¹г׵飬ȵлǳݵĿϹ᳡ȻĿϵжսܵ¹Ĺң¹μϵţ
ⳡϹĽʤһ䣬λһЩ𶯣֧߾Ȼ࣬ɼ˻ʱͬһαܶΪһβ̨ΪͬʱμӣԺܶҶɳ֧ӣûбһ¡
һΣϹϵĽȫͬģǺͳĽȴõ˸֧ߣúܶҷǳȣûмǴĻƺǼʮĵһΣǲǱǿˣҪܶҵĿ
ʵҪлǿ֧֣¹ѧϣòԵΪͶƱ֮󷨹̬ĺܸɴ࣬ŸٹӰ졣
ĺ붯÷ȨǸǲǿзսص׹ƺһգʮƣĶ鱨־ֳ˵
ϵʧȫ򷴻ûжٴɹڹ֮ȻȻԸַװ֧֣ȴԽԽЩġҲϣҲʼеƣƺӼҵĶԿһ겻ûгɹ
÷Ȩ飬ڵվסţսܹϡֻѡȡ˹֧֣ԶƱֹȴȻʧܣĴҲСվǱߡ
϶ʣôͬսԽһһҵĿУٻŽŷްֳ壬ְ֧ҵĴ壬һĽӣڶңһΣ棬騸ɴϺǣһ㶼֣лڲμϹ̻عķվȦߣսԺըѾڵȴ׼ɻع
ƺ齨ϵŵĿѾﵽˣʵϣϵŲĿģ¹ĻѧҲĿģ¹˶һĿġ
ӪĵұˣǳţģһҪһҸҳˡտʼװӣӪĵص㣬һҪûзӦ֮ǰӪڳûϢлֱӰвƷнڻ˵齨ǧ˵ĵţһ˵ȻࡣǱפ֮ǰڳӪĵ¹ˡ
ս͵¹ɱۣڵطս˿֪¹ļӪ͸ӪսᵱϴˣлҲϴ
װӰѶ̫󣬲߰׶ˡԽѰһѧٵ壬¹ṩее˵ھӪ¹֪һ㶼ʴȡ
¹׶ƶһƬְȴ֮дѡ


1001 ϵ
һҪ¹׳죡쵼ʮһŹͬ뷨
Ϲ֮󣬶ŷʮһȫڱӰıֽϿǱһҲΪ˸һЩȫսϡͬǱǰһ֮·עܺһ
һɺڶŷϱڣһֱ̰赲¹ȴһ֮УȫαըĿ˷ɿƵý廥ָҰִйִʾǲҰͬΡ
κ¹ĸоƺϣ˵ģһ棬ᵳɹڱɹ˵ҡڲƺαըаĸ漤ˣʱӦ飬ӦöȽҽڣͬʱþôôڻ˦أл̧һĪ˹ίһǸ꣬òʵ³ϣô죿
ΰӣԲܵѣ¸Ĵۡ붼ͿڣеŲαװģûжԺսʿйɡ
Ҳ㣡лͬܵĵ뵽ʮǰ̳жŵĳЩӰսĴԸѵɿ
̾һлвƷʵôǲб仯
¹е񣬱ѹƵýһЩԶԶû¹أвƷһֱעҲǿ˸񲪵Ҫ⹤
ӹ֮ڵһѵƣ˵ʵκһǿٶһʥĸƣ±˼̫ƽӹʱ䳤ˣйȥˡܼ򵥵Ĺɣòþתңú˾ת󡣲Ϊɵĵ²Ƚˣڰݵ״̬УԽԽ
Ѿô缶ˡҲһֻԤʥĸĻƲͬʵֻҪͽлŴӳнӴͳϣӦƵġ
ЩˣǣûǣҡΪһӴȺܸߵͳ˵ԸȽѶԸҲΪΪģǱҲӦùȥˡлֱ壬ĬȻĿϯίԱһۣһһٵĵΪѾʱˡһΣֱ䡣
вƷ򡢴άƷȰȫɲ࿴һۣҮڵ˴һǳ׼ľ񣬸ꡢŵ򡢹˼Ƭ̣׷׵ͷ
һ֮ڣַװ˹о֧ԮһķתһЩˣϽҪʱԲܺԿҪþлȻȺĳ˻Ҫɢᡭ
¹ѾڻѧϸôȺĳ˵ȻҪȵıУȺʺѹģûرţʺҲỳĳ⡣
жƽ״̬УԽҪĵıԽҪСġֱжҪ֪ͬжҪΪ˱ӦжĶȻԽԽãƽųٳûдƣҲһֱжѾԼʾԺүûȤ
⵱ȻǼٵģûô󷽣Ϊʤл򻹾סʮһֱ˵ѣͺ͵۹Ȱƽһֻ¹̫죬ҲԶԶûгֵ׼׼ʮ
Ϊ¹׶ǳ֣¹ԼڵϵƼȵͨϺ󣬴Ӱֳ·¹ڡ
гһЩԱû˵ľȣ¹ʮվפ¹Ⱥ塣Ƕ׶ϵųԱų⣬ܶණֵľҲţ֪Ѿˡ
¹Ļѧըһ¹Ÿӵĸо²Ѿʮ꣬¹Ѿʵ֪սĸֲƣ¹ͳһܣͬ⣬Ҳͬ⡣
Ȼûʮʹķ֮飬ܶҲһЩѯµȥ¹¹лǺͱĹҲһ
¹ĲӪڲŵǰɣһ˹ѯߵĵ¹ˣõǶϵŵһ׼һҪö˵
˷ϣ֮⣬Ӧþǵ¹ˡһһµ˵ľҲûȥ˵ĸԣ̶ǰ壬֪ǲġ
һ¹ЩӸľ˾ͻϸռжңжȽϿأصһ󶼲ܷĵزڿЦûʲô
ǵǶ¹еҪҵ飬ͬʱפͬ£鲢ٻѧΪ෴ߣҪ񣬻һ㣬ȷӪλãҰЩʬڳ
˵˺ᣬҲǺܸߣ˸񲪵УȻΪסھӪӸнӵ񣬸ոսܵʱδţлѾ˵һȷеĵصѾȷķսӪȷʵսߵ
˹ͬ־ǾٶھҲױ¶ʱһᱻֹһָӹ˵ֲûй
ǰ죬һ¹ˣʩص˽˶ӵӪ״é޵λÿʼھ˾˵ý͹ڵǿҹע֮ʩյ˵ŵһֽ֪֪ͨͨƣôӪַڿܻھҪԶʮ˵ķԤʩرͣˡھһѯ׼֮󣬹ִʩȥ׿ʼھķӪ԰Ƶĵ¹йزϵ˽²ŸʩһĻظǾܾĿ롣
֪ǲҹ˹ǺһЦһ㶼ԼڻҵıʵҸ׾Ƕӵݣʱ䡣ϣǶһ㣬òҪҴΣյС
ָӹ죬ȻԿЦðɣǾٶȡ
Сʱ֮ϵŵг¹׶һ˿ܼĴУ˿ʮңͰȫȡŷ޵Ĵв࣬СǺܶ࣬಻ϵ׺УԲǻѧﱬը첻
ǰ⽻Ѿ˹ͨ˹ֻ¹Ѿ׼˵طԶʮһϵפ
ƺвٿȺ¹ǿôӲվı˹˻վǽϵͷǣڵ¹ʶҲܲ³ӦúǰһʱĻѧⱬըйϵ
ζվԼ˹һߣĴûȴʱ


1002 ᣿
ӡͰĴڶϣվһ߻ʣؼʱֻ˹ʧӡֱȽǿĹңưĴǵҪѡ
ĴǡòĴǣôӡ˶࣬˶ĹиĳڶԿʱ԰ٵѹֵĸϼѹ
ҿ̶೤ʱ䣬һҪǶԿлӡ⽻뿪Ī˹֮󣬶Χͬ־ĴӢĺᣬҪԮӡ᲻һС߽ǾԶƲסġԸ⣬ҲҪ취ò˹ĵ形ӶһϾˡ
һĶԿӡΪأӡ᱾ǱڰĴ֮ϣ԰Ǽں϶Կѹ漰Կ캣˾ʲƷԪ˧Ǳڳģһε캣
һŰ˰캣ʵǰδеĽӽлǸǷˡ캣ҪǺ̫ƽвԿȻûʤ㣬ˮ潢ӡ½ԽԶĺ캣ʤԽ͡캣ǣϾһڽӣ뿪ۿڣȨֽ֧ӵʹֻҪսûпʼ¾ǰȫġ
ҿӡͰĴǵľ벻ԶȻǾͷǳˣǲӡĶ̵̳ڸǲ㡣лһ°ĴǺӡľ룬ֻҪӡΪأûкԿĿܣڴԿ붼Ҫ룬캣ֲɵ档
᲻ȶӡвأʲƷԪ˧ϸǵݣԼеʣΪӡͰĴǵìܣ׶ԿǽȶӡвĻ֮ϡ
ǵȻģл뵽ֱӻشһӡвģⲻǴͷԤԼװƣʷϸûζԿвϣ
жǸ·еģӵڶսֹ꣬ʮʱ䣬һΣս鼰ȫ硣ٽʮȨڰָ֧֡ϷȨѾ߶ࣺ֧߶䣬򵱵˼Ůɱ߾ս
˽꣬ڶս֮ʮʱ䣬һʮξ¸档ʮ٣ʮֻĴΣΪĽ
⵽شһƣɳԭ̤ӻڡʮԭ̤ûʲôͬϾҪˡ
ĴǲһĹңΪӢһԱʮҪӡͰĴǵһһӡв
̫ƽ󽢶Ӻ͵кӣӦÿȴˡʲƷԪ˧Եļһ£òûʤ㡣ӺͲ޵ĺӲʺϳ֧Ӿӡ̫ԶʦԶ̫ס
ȵʲƷԪ˧뿪֮һֱĬĵڶǷ˵ǣҲףѾʣ˲ڣȫԵȴ̨ΪʲôһҪǶԿأ
ɵ񣬲Ҫˡսǵ񡣡лûпڶǣڶҪȨģѭѭյһ£ͳĵڶڶûй˼ɣΪѾΣԱȽΣաҲס
ôл򻰷һתǷļڵһԱͷǶԿɲһ׵ˡǳ˺ܴѹȴҲܿ͸֧ĶԿҲ˷ǳĴֽۣƣһģţǵƶȸ߳ʵʱ򣬿սۣĹˣڶǣ
ðɣǷȻΪʱվһߣÿһ꣬ʵøǿǿ󣬵һЩϵս׼ǻ¡
ڻ˼ʮװҪһԵĻᣬȻ֪ûأлȵǷ뿪ҡҡͷ޿̵ʱ򣬿ܻᵽһսŷ޾жжĿƺһ㣬սҲС
һŰ˰һ£չ̩̾ϲĺƽ̷ʽչɣ̩ͬϲ֯ǹ̩̩ϲһͬ뵽սС
̩ϲĺƽͽһֱϣʱһֱʱ̩ϲǹϵܲΪǹ̩ϲΪǵĻءǹΪʱ̩һֱ֧̩ɣԺ̩ƽͽǵˡ
̩ӱ̩ڵص֧£̩ϲıꡢչҲɳĸʡڱ̩⵽˵غƽװϮ˫Ｄҽ̩ˮ½̹ˣںսԷװ̾ĳ˴ģǡ
׹̶̩ж˻Ӧҵַָ̩ȨȨǸȨģκַеĹ̩ϲȨַ⡣
ȨһöûκȨ˵˭˭ͣҸΪֻҪ˾Ȩʲôöл֪׹̩жķӦֻ֮ЦЦϣͻᷢͽͽڴΧ֮ڣûһ⡣
죬˺Ա߽ķװо´ͬĵˣǰḴ˵˹ǩԼ߽ڽװЭͬ
ͳ°˽йЩ˵ڽ̷ӣȫ尣˵ĵˣҪһ׻ģŶаԵĹңһŴڽ̾һеȨ̲Լִ
ƽֵܻΪǷ֮֯յǡĦ׷׸ͬƽֵܻǷʼȡ֯жľжԱķȡж
·֧Եصķ֯о´ڳ˼ٴαͻͣ˱
һж˹ֵһⶼڷǷ֮֯ϣǱ϶ǷǱ϶ڽҪôȡޣҪô٣ǿķֱ֯˸ɡ
һ˲䣬ͱ漱Ϣˣڵ׹鶼֪￪ʼʷıԽԽңųڱֵ֧ģЩǹᱻǺϹó飬ִֹĿģȨַΪ
ڲ᣿֪ôӪлָΪ֮һЦ෴ӹעӷı棬ϵѾʹͻе˺ܶطﲼķӪ


1003 ؼ
ٶı䱫˹ڻҵıʡһǶݣ϶೤ʱ϶೤ʱ䡣һҪӪڳ֤ڣһֱȨȻͻƲ
˵¶¹ֵõģлϣϵŲҪפͻһ˶ǲõģΪ˺ƽĴﵽĿģһЩ׼Ҫ
ű˹оѾرѾϣδﵽݵİٷ֮ʮ壬ԤǧֵصǵͻԽչԶȫɾ޴ƻȻҲԼĹҵ⵽ؿ顣вƷڽϢܽܵȻĹҵ״ĻῸס
鵱һҪ÷һЩµص˹ֹͨùرչҵһʱ䣬ȡıҪֶΡлȻĵͷ˼Ҫ㣬ʱȡǿӲֶζԸǵϵţ̽к顣ٰˣϾеԼִн׶Ρ
ʵЩ̫С˰ɣʵΪӪھӦòȡǿӲֶζϵŶֵģսΪôˣ롣вƷΪлԼĶɹȥûбҪġ
òҪԤ⣬һͣһԱ޷ԤĶ֣Ȱĺ뵽лָԼҪ֤Ƿ裬ҲҵĶ֣ôͿմ侲ˡ
лҲ֪еĳͻϲᷢ׼ҪŴҪ꣬ʵʱƫڵըĴû׼ỻһطԱǵɳĮУǱ߸׶ŷӰҪǣӰ첻
ǶˣķӪǿأ𣿡вƷ˿ɡ
ǰƬĵѾһҵ¹ҵʵҵĳߣѾƣֻҪϵſжȫԼӰӵס
¹Ӹ˹վһʯжԶʮƽĶŸĻĵؽй۲죬ĶߵļԱһƬĵء
Ӫеĺۼڵ¹սͷ֮󣬶ѾʿݻƽӱʲôġߵһָӹٽӿڵֻܿһƬĵء
ŶĨƽۼ˼ˡ˹ȻһЦⲻıôʮ꣬ȻܶԼ֮ǰָơ
һ֪ĹƶȽʱԼĸлΪ˷ֹعһЩע⵽ĺϡͬر߷Ĩƽعڵż˼ͺ͵ƽӪĳԲࡣ
ĨƽۼĶֻ֤һ£´ڹ֪ͬܶ˲ҪڸڰһһƽӪ뷨Ҳ࣬ʿ϶˵
Ŷа˰ˣϿʼ˹ԶѲķӪҵҲһĻѧҵҲ̫ˡ
ôɺϣƶġлŹǷѣѰ˼ǲҪһëûлӦֻա
¹ȫΪѧⱬըɵĲҰʹУڲȵͬʱûڶ˹ѣֿԳ֮Ϊ⽻ľƣ¹ʵ
л滮õĽֵУְȴƺת׼ѡĿƶǧָȷ棬仰˵ƶһԺ
ԲΪ׵ĵ¹ᵳִִָ޶Ŀƶʤ䷳ʮһϵŵĵʥĸıʱ䣬Ϊ֤¹ڹƶԼĵҲһ̹ӣЩҵĲףĹһ·Уſ˸񲪼ʮĹɼεĳɼࡣ
˭֪ģǧ˵ϵŵУŶٿ˸񲪼ڵ͵˶¹ļƶ߿¹ķ˸񲪿϶ǲģ¹Ѿûܣε϶ÿ˸񲪳ԼϱУҲֻ𵽽á
ĿǰΪֹ˹򡢰ݶͺϣ˹ع˾Ϊ¹Ļѧҵͷϵŵصעص㡣ǡҹ˾ԱߡŲ鷶Χ漰˶Ҿҵʮƽ̨ǧɰص㡣ǧ˵ϵţʵϲĹģԼͬɳӴĵţһǼӣһҲڵ¹ǲصĻѧ⡣
ΧǴͳϵ¹ģǵ־ڶ۹ǵ־۹¹³ǵ¹սǰԴȪʮһϵҲȫƼڴˡ
ʮ̨ھһʮа˰ˣĿǰܶõһҪжʱѾȥʮ꣬ھѶӦò󣬿ǵ·ڸǣҲᱻص̫Ѿȷеĵص㣬һκֹǣԴס˹ŵͼһǿɣ˸񲪿ʧܡ
һŰ˰꣬˹֧ҹ֮ʣѾչĻѧ˾ֱķӪַȥ޴̽յƱ֧ϣʮһֱĵصĲķӪַƻͨ˰ϵŵĳԱһֻģӴĿŶӣҹжʽĻĵؿʼھ򣬲ķӪڳʮӭһͬǾ˵ߡ
ǲǹ壬¶ش塣ǱҪ죬¬ṩĵͼԲ˹Яһˮߴٵƽʮһأʮ̨ھϹһҪһϾҵʬǣֻһߡ
ûκ֤Ӫĵ¹սʬ屻дӪҲַʬ¯˵¹սڵ³ߣֱΪصһ֡
ڶһ磬ĵ¹ֽӵϢɳһЩѯʣϵŵ¹ĳԱԵ黯ѧȥţԼҲ֪ϵھһƬĵصϢ˽ѯʡ
Ѿȥʮ飬һЩײľٲԣһʱҲ벻ӪĴڣֵֻܰľٶϱ
ķӪַھĹһϵŵĳԱļǵĳ嵽˹Ϣһά޵Ŀк˹ͬ־ʮʬǣһЩʬϵ·жϣЩʬǴŶսʱڵ۹Ĺ
˹һھ˸֮ǰڳԽԽãʣµ齻ڣʮӪؼˡ
ǲķӪַֹˣһϵפ˾


1004 ĸ
ˣķӪΧ˷Ƽĵ¹ѾϵŵھصŰΧһһʬǱ̧ЩڵʮսѾһ߾߰׹ǣϵĵ¹Ȼϡ֤Щ˵ݡ
ķӪھػҳ죬ͻеʹǵĶĤЩضûõ¹˱ˣʱţۼԽԽࡣ
ͨǵɢϢӦжˡʷӦǽҿˣϧǣͷ˵ʱһҲ࣬෴д䡣ʮǰĵ¹ʲôϵһǻͬ飿һй˶ձֻʿͬôŶҲУôһ壬ҲǷǳġ
ѾȥˣͬºܹĵвƷֱӻشǵĶӳʱԼѧϰھл֮⣬˸ճתĵһϯˡ
ҥɢԽԽáɱʮ򷴸ӣ˶˵ɱǧˣǾ˵һ¹սʬһ㶼֡лķԸѾߵſڵвƷͣһ£ͷ
ûбҪԼŰսΪϴףʵҲϴף¹˲šһֱԼķɫΰٶȷͲܱлˡ˵Ϊ¹ǧ˵ͳݡôԴ¹˶ġ
͵¹ûޣཻսսۺյսһʲôǡ¹սӪȫûɵŰɱʵΪֵóޡֻסӦõıôƽ
˩סձӵĹңձֻй˺ҧ޲öְ־ƨðְָκһй˼ձɵӣﱾܵľͻģǺʵġ
ɢϢʱפ˾Ҳʼж벼ķӪӪһӶװʿϣȻǰķӪַЩʿӵ˺ָֹԵ¹ҵƻפ˾Ҳֱ˵ʿ֪ǵĹҺаûԷĵ¹սŰ
˶Ȩ֪һʲô顣ʱڰ׹Ҳѣ֪Ӫ顣һӦҪס뵽¿϶ô򵥡л˽⣬ͷÿγֵٶȶܿ죬һʼжʱѾѸ׼ϡ
ǸմƵĴԣûгϺȡ֪ܿϢܲɹӦ
˵ɢϢ˵¹ѧը߻ģϣ¹ڲҪϵҧפ˾ͨ绰ѻѧĶһ¹ۡ
֤ôûУЧôЧѧⱬըѾ벻̵ʱˣʱѾ㹻βƨɲɾ֤ǿ϶ҲġĨлһ㶼µģʮڱԼӪѾ˶鶼˴ŵĵز
Ҫ֤ܺڣлҪ֤ǣһܺڡһ㶼ûΪϴ׵Ĵ㣬ã֤ˣѾʤ
ӪĸϢ˲¹¹¹ڵ¹ĺܶ˵Ӫǻǵһ֪ЩӪص¹ڵӶ𲼶ķϣĺӶܳԼʮӪӶࡣʮӪ⣬ӵ֧ڿҲһ¡Ӫ
õе¹¹Ǳߵһ֪һʼܶ˲ţ¹ھִ֪ģΪ¹Ĺ㲥Ѿ۹Ӫˡ
ǰھӪ¹ֹһΣ¹ڵϵûע£ѸٽӪĲھȷ˵ȷʵڶ¹սʬǣϢڵ¹Ȼ󲨡
ʱ¹ڣ廹ǳУӺ˸˺ӻŮˣӪ飬սе¹߾ȫս󣬺һսĵ¹˴ͶȱȻҲ¹߽֮󣬿ʼ͹Ͷ
¹Ĵ󲿷ּͥڶսʱָ˵Ѿʼڵ¹¹˶Ӫļ䣬ʲô˵УɢҲɢģϱϢżʮ¹˶Ժܶʶ
Ӫľ²ֻȦڵһΪԵΪڵ˾ռƽף֮󣬴ӪͱһƬ̶ûκͶߵսǿʼԼָסò;ߺ͹ͷھضʳƷװֽ嵱ģһһؿٳΪԼڷ絲ĵضȱ֧ŵСضҹʱΪΣգˮ̮²սڶ
¹սʼһֽսӪ鲼ضأߺСÿֻһ׵ĵعéޣܶಡΪȱԽҵȺéޣ֮ű㣬ʹӪصĻս񻯡
Щ۳ŵ¹˵ĸй٣ұֽڱΣŲ֪ӺζϢʮ¹˶ӵʶˣЩ˺ûӿɶΪڸС
ÿһɢҥԵУûбܻԴսʱĲпᡣἰӪʱûеĵ¹սɶŪս¹˲ģΪ¹ʮѾ˵̫࣬Ӫµ¹˲֪˺Ͷˣ¹ܵȫһ
±£ϴúܶ¹˲ܽܣһģ¹ΪʲôҪվһߺԿ¹һĿܣǣǼʮᶼӪ¹ǲҲǿܣһǵ¹
һ¹ûзʱ˼ϵ߼ǳǿлƶƻʱֻĨһ¹ȴ˭ǵ¹ϣȫնԼе˼߼޹ء
ķӪΧһŵʿѾɢΧ۵ĵ¹ڣֻʣפϵţפΧеϵŻڼӽ
ǱֹͣȻֵĺǷǳصġָӹϵűֹͣھϵŵĿǵ黯ѧûеõ¹ɣԶԵ¹ؽھ
ֹѾ̫ˣ¹֪ˣ˹ָӹ٣ʾĵ֪¹ĸ֪׼Ҳ֪Լĸ׻кֻ֪֡ԼĪ˹ûϢھҪ


1005 ĺ
Ŀʲôڱ밴ǵָֹͣжָӹʮֽϵʮһɵĵšǿаЩ˿Ѻ͵ǿսˣһָͨӹٻıΡҲפ˾𣬻ҪԼ߾߲ܱ
˹վԭزûвֳϵ̬Ҳûкһֹͣھ򡣺ͱĻҳȣ˿ʮְһǰһ
ͬĽָƣСȨȦľñ˹վڸ߲⣬֪һº漰Һ͹ҵĹϵҪôءһӻϸλˣҪʱĳŻᶮЩСͶ
ո׵ĻǿĽ׼蹵ĿǰҲֻĨƽüĽ׼ͨעⲻŷƵı飬˹ȻһۻھľǣȻתƽĵǰʮһľˣûҲܶôжʲôôԼ̹ǱԼıʿǱԼһ˱һ
ֹͣжǲܵġеʷӦ֪ʮԲͶģǵĹҲκµͶ˹ǸʱѾʼˡ˹ǰǹʵ޶ãõĵǲȺȭҵͷϣһ͡
裡ĸоʿܳʱ䶼ûиܵġЩʿжĿԼָӹϡλУͬûоȨһɱȫ뷨ֻ˵˵ѡ¾Ҳʱ˭ʹ˭ԵĻȻľжӦǰʮΣ˰ٴζ
¹׶ѾΪνʬĿƶԼȣҼפ¹ʹֹͣ¹Ȩַ
ԭ¹ȨʹѰ¶ά濴λѾνʬ¹ûûװ˼ſƶϣɫָ𣬹һ˵ƶ϶̨ġαعأڷϢѾû壬֮ǰѾˣȺܱþɢ
Ѱ¶άվĳ裬ĵ˵㻹ΪܹסϢѾɢˡԷϢ̨֮һ߹ܲˣ͵¹̹һС
߻ģ˵û׼ⱬըҲǸ˸ǲŪģƶס˫ȭѹԼŭ
Ϊһû֤ݵ鲻Ҫ˵Ѱ¶άͣһ»شҲ֪һΪ¹˵ѣҴ˽˽ǶϿԸ㣬ǡ֪ϣֹ˵ԼװϵŵĲѺþٶΪһԱлǵĶӣڵ¹ţҲ֪ǵһ෴ߣɱ̫ˡ
ƶȻԼͲסԼķŭԷһȭȴΪһ仰ò侲ԷѰ¶άҲһ˽⣬Է˵ˣȻ͸©ϢǾһġ
ֱӺĪ˹Ʒ湵ͨλķֹ˵ʲôĿġκ鶼Ŀĵģл϶ҲС
Ҳʡİл̾һвƷı档Ҳϣеʱ£ǽû޽ʱԼҲ̹Ϊܣսв
ǴռƵģβͬϵûһ˳ͻǰСʱ³˹ӲפɣҪ֪һ߻ûˡ
ո¹ϣϵʱֹͣھһڿлͬսӼ¹פʹĿǰϢŸոһ졣ȻбըԣҲȷ¹ȫѾ֪£ɻҪʱĳ
¹˼ô֣¹ԴӾò֧ԮΪοƶʧˣκ鶼Ŀģл¹һĿĶûУĿĶǳȥģԾ֡
һ͸Ӫľһǧˡ¹ôʧսʮꡣֻҪ㹫ƽԴлĿĵĵ¾Ҫͱ˭ֹͰҶӱ˰ɣһȱһսĽڡ
ǣ黹ûôأ¹˲ҡвƷԼ̫ˣؼʱ̰ѶƳȥףһԭ͵Ļ˹ֵҲô
ֻǱһ̬ȣֲֻһӡлڴڣ˭˭˭֪εĶױҪñ˹ȥȻıеˣ˵ľװеķȺӾôû׼á
¹һһʱ䣬߰ȵ£жȫӦԡʵѾסˣʮһϵھӪ飬Ѿ˸ý壬¹Լý壬ʷ򿪡
û˹עҿӵĿģǵĹעǲġϢҲɢӪΧϵϢһһ³ǵýµķ¼ƽϢ෴ԽԽγ磬¹Ĺϵ
סµлʱȲǶǲǰȫԽԽȫ൳ƹǲȱսߵģ¹ᵳٴҪӪͣڵĻܻӰĹϵ
¹ᵳָǵ¹ɲһζﲻǲͣûôͣ˵ߣֻܶԸʲô鲻ķˡ
ǿƼǿĿƼҲֻҪҪĻȫܲӪŸոձڳһ䣬ֻҪּھ򣬾ͻס
ȷԼΣΪԼ̨˳˳ˮһھøĸɹӰϷͷһʱǸԼôôӹֿʼƾͼתֱˣ
ҪӪ⣬ʷ⣬ȫûйϵֻӰ쵽ĹɾˣеȻǳصġƺӦĹԽԽˡ
ɫ㲡һ˿֮ɫ˰׹ŲصĵΪսʱڵһЩʧߣǰãӪȷʵڡҲϣ¹˿½⣬Ӱ¹ͳѹϵ
ı̬һƬȻѸٵȫ籨ֽͷӪִѾ֤ʵĹһӱѾʮꡣ
һᷴѹԼŭ𣬾һΪ֪ĺϡ


1006 
ȫעӪ¼᲻Ӱ¹ϵʱһըԵϢӻʢٴʮǰĿ͢Ұģͻ֤ݡȴΪľ¹ѡ
û֪͢ҰģֻΪҪ϶Ը¹ԼΪ޷תĳˣһֱ̲
ս󲻾ã᲻鿨͢¼رίԱᡣ귢ձУίԱȷ󣬲δɱΪʷҰķίԱΪ˹Ȩ˴ɱ֮£ָھҪ滹Ϊʷͥϣδհ졣ȻرίԱóĽۡ
лڳӪսеСһʱ֮¹ڶĳ޼Ӿ磬¹ٹ¶˻ɡʧȥ˵¹ֵ֧Ȼµ¹˸ҷפʮ¹ò룬ñʧıԼͻԼʵԱȸ⡣
˵ӪڳԼǿһ֧ʮ¹սʼ֮ܲսӡʧڱͲ绪ԼıԼġʧȥ˵¹ıԼοŷ˶
ʮ¹ĻûôܶפӪΧʿѾܸܵ¹ѹĵĵִʿ
Ĵʿ棬л˵ЦӲýǮװĹӶκһҵľӶԼľ֧仰˵ξ֮ʿҪȽϴԡȫλ񡢹塢˼뱣֤װս˵ûѼֵ۹䵽ȫķ棬ҲһƵİ
ǿľӴȻûսͶôǿȴҲ˶ԿġԾӵ˼ϻһĲͬǿԣ˵İΣĺԣͬҲԭһЩսеСֻ˸ǻˣʰƽϢߡ
Ӵ˼ϾͲΪֹģŰս飬Ӫܷܽϣȴһ㶼û˼׼ڱϡ
Ȩĵ̫ߣͨʿšһֱ׵񲿶ӡӪĴڣפʿͬǳա
ֿûг೤ʱ䣬һ죬鱨ֹʮԿ͢Ұĵ鱨棬˿͢Ұ͢ҰᣬֱӪⲿӰ°벿֡Ӱıֽ׷תأƺƴýսʼ
׶ɳߴʮ˵ĿƼͷϣ³˹͢Ұϸϸڣǲģ˵ﻹȷ¡
޴Ŀ˳ò׶˵״̬ͬҲòͳһ˵³˹ʮֿգǳ״ѾӪΪͯɿ͢ҰȷʵʮشҪǵ̬ȡ
ӪͿ͢Ұ֯һ𣬱໥ָĹߡڰһƹ֮ͬ˻лһ¡
ǣ׶ɳ˿˳ǲǶ³˹ʩѹòָ򣿡вƷ˵
ôⲻǳôлͬһƹЩȦϷӦùָ١֤ݴڵĻΪʲôʮǶӪתƽ㡣
֪ˣǷͬ־Ѿע⵽¡вƷҲѹʵ䷴
вƷʵѾӮˡǺǻĨڣѾںԼȨţѾǸʤȫ侲лȻĵΪóָ֤쿨͢Ұܳ嵭ӪȶȣҸ㣬׼
Ĩڵ£ο͢Ұ£лܶǰѾע⵽յеͬʱαһϸĵ˹ɳɱǰʮ鿨òҰ֪ߴĹĿ͢ҰĻͻᷢݵ鱨ϵν֤ˣʮΪּȫ
Ŀ͢ҰѾȥĲ򡢺³Ŀǰ˵ֻ֪лԼоǵ³ٵлƽ
˿͢Ұıͬǿһγļ䡣Ӫһ͢ҰҲǶս׷վӣһߣָԷϵĺڵ㣬ɾⳡսĳԶʧ
ΪһһʧԸ⸶Ĵлڹ뱳͢ҰԲܳϣǵȥιοɱһ׼˴޲׼ǶһûУڲгŰս飬һԡ
ר⣬ָʱν͢Ұɵ㣬ָΪӪڷ˼⣬ĨﵽԼɸ˵Ŀġ
͢Ұйۣǵ۹ķµսСü޻ֶһûеߵ۹ṩ֤©ٳ޿Ŷȡ
Ѹٶĵ鱨˷ұʾѾ
ڣҪ¹ˣִŪлǺһЦÿ͢Ұ£ӶʮǰѾˡ
๥֮¹ͳһᵳǰɿˣзĿ͢Ұ˱̬ڹڳϵİɿɫأֿǸʵǵĵűŹڿ͢Ұĵ鱨档֪֮ͨĪ˹ƣͬ־Ȱ˵Ϊ¹ǰĵ۹ȫûйϵ¹ͬǵ۹ŵܺߡ
¹˳һҳı棬һЩ˹źõԶսϱ壬ʽǲʵ˿͢Ұ
Ųͳһ˵³˹̷֣Ͱɿ˻Ҫ¹Ŀ͢Ұõ˰ɿ˵ͬ⡣¹Ͳ֮һӰȫĹעתƵ˿͢ҰϡԿ͢ҰıȫǹӪı
ڹȥĳû壬ϣ¹ͲӪŽᣬҲǵҽ¹治Ҫ͢ҰĳԡǶ¹͵۹ȫһʮǰսвӦڵ¹
лڿ͢Ұı̬УĪ˹ƶӪŽӡһ㶼۹һ棬ֱ̬ǺܶʶаԵҲִв̬żǿ˿Ŷȡ
ôӦþΪתӪġķֹѾҪṩе֤ҳ˶߷ϡ
֮ûƲˡлһ㲻ģѵ˿ڣ


1007 Ƿ
Ҫ֤֤ˣҪеҪ¹һԾı֮ȣṩ֤ݾͷǳ԰ס¹һ¼ƬӾѾٶʮǰĴӣһʷ
ⲻôϷӦ߼˶ãߵ˵ӷ߼Ⱥṩ֤ݵʱֻһ죬ӦòٵĿܡ˭ҲΪڶʮǰ١
Щ˲ϴԣЩ˴߼˭˵Ļ߿ŶȡԼĽǶȥ۲ЩΪܴˣͬûлϴԣֻΪˣʮʱ㹻˸񲪽͢Ұ޲޷졣
ƿصĿ͢Ұ֤ݣֻлʮǰںõĿӵСһֱִѸײڶ֮ƳϡϢ֮ԭأܳʱ䶼ûлعͺл͢Ұʱһһӱˡ
ĵ鱨󣬻±ͲģԣĵֱѰҵίԱȥ֤
Ӱ׹һ£ֽӵѸԼӴĶڼѰʮίԱĳԱֵӹɣӰ׹һµʱ򣬺ܿʹӵίԱᵵϷ׷š
ǳԤϵǣĳԱѾʮ֮ǰѾȥ˽죬Ѿûһ˿Գ֤
һȭϷŭغ֪Ҿ֪Щ˶ɱˡ
ͳǲҪѰһЩðĳԱҲôġ־ֳȻôôҲûʲôϵ
У鱨־ֳææ߽ӿ͢Ұĵع֮ҲʼĵίԱ飬ҲʮǰʱҰȫίԱõҪʮ鿨͢Ұн͡Ѿظ²ڡҧŲţͻṫǱߵ֤ݡʱ鱨־ֳ鱨ʽļ
˵ٶȷǳ죬ȻǸոմ鱨ֵܲΪֹٷͿһĪ˹ƹ鱨ָ¬ĻظͽʵҽڸӲۻС
˼ǣǾҲˣǳƽؿȴһ֮ôѹȥΪͳأأ
εȻģҪһЩ򡣲ܴȫˡҲܹһ˵ں˺ҧȥû塣
ĸ˴ͱʾԴ²֪飬ǱһЩɱˡ԰ѿ͢ҰĵӽͣĳýУϢĽһսѾķ֣ڻáǻȥˣȥ
ķֹУлԼİ칫תȦƺʮֽ꣬ʱʱͣһ䡰ӦðӦվָŶԣⲻԸ񡣡
һǳ򵥵ˣָǶ߷档֮ڣܶ߶ž޴飬ߣսƻ
̨֮ǰսѾ˿ʮ꣬ŵĲȻûиտʼô죬ȴڣһͳ̨ϸѰһһİƻȥǸո̨ͱ¶ôԵĵ⡣
ôǿĹңӵôҵ֧֡ôҲǼʱܳױܵģҪᱻҽ塣ƴԿΪԼһӮ
սƻһͳǲģΪܶ˶֪ڵĿƼ£ʵ֡ʵҲ֪ܵļƻ
־ٶԹΪһ򵥵˼룬Ӯ䡣һƻҪٸʵУҪʽʵʩûбҪôðաֻҪˣһⶼ
ûеأڵ⣬Ժͳôմôôס֧ôл˼⣬ҲûܡͳȨǵȨûȵġ
лְϢϢ֮һȻûʵʩıҪˣ˷ǵĿġ
ô˵ϵǻṫ鱨ֵĻţӦǿвƷһ£ȻԼĻɶ
ĿԾ̫ˡ鱨ֺͿ˸һ鱨֯ô᲻ռأǳܡл̾һȽźĵ
йлͿ˳ƹ鱨ָ˸񲪵ĻšʵڹĹƲڣֻһЩ˸Ʋȫһ¡
ϧˣͲһԷͻȻˡвƷҲʮźֻҪһʱͻή£ӪϾʷ⡣õ˵Ҳ˶೤ʱ֤ȫһ
ûϵǿһһٷֵĳɼȻʮֵĳɼҲ㣬Щ̰л̾һۡκĻԸвͨˡգǻҪþս⡣
ҲвƷ֪ͬл׼һ浶ǹһΣһսķʽս
ʱУڿ͢ҰӪۻڼȫսǿķֹǰ׹ûڳԶԷй
л֪µӰֻܾڵ¹ϣԲڹģԤڼֶΣĽһЩ׼Ӫ𵴵¹̳ʱѾǰں촬ʮ㼶Ǳͧˮеһұ֮ķۡ
㼶ǱֳͧưǱ̡ͧOǱ֮ͧĵĴǱ̡ͧO֮ˡ㡱ǱͧĴǱͧ
㼶ǱͧӲϺлǰԶ۲飬۲Ϊ滨ͷͷĵʮη䡣
ƺǵûдﵽ۵ĳɹʣ˵ȫɹɹʲŸոմﵽٷ֮ʮĺĸսȺԿɿһ⡣һεķɹûилİοɹʻ̫ˡ
˰ʮ̣Ѷȱöֻ࣬ԼǰУûвοȻЩѡʲƷ򲢲ⷽѣΪоԱ
ʱѾȥʮˣɼ⡣Ƿ÷ƾ꿪ʼзһ͵ͨ½ѲΪǡ


1008 ݷ
ҪһѾչϵԿͬȼϵ׵顣ͳĸѾ֣Ÿոճʮꡣֱ׷ҲĨƽʮʱ࣬лҲ֪Լʩѹʵûе˭;أ
ѾͶôľԲмֹͣǰ˵಻ܰ׷ѣл򲢲ŵۣҲ֪ĸǱҪѧϰһУڴ滨ҵͨõԼ뷨
һεķ䣬ܳɹʧܣҶ׼ձ׶лӹ۲̨ߵĸʲƷԪ˧ҲڿЦҵ˼ˡ
ҪձʲƷԪ˧һһӦǷԡǵ뷨ʮΣգѵܵȾˣҲһҳĥĥ
뷨һμģһžҪսֻе۹ֶͽҲ⼸Ķ棬Ѿʲôˡ
ʵʮҲܳеĸ˺޵ġȻո̨ļ꣬Ҳܵܶҵָ֧֡ʾܿҾͷ֣ߺսԽʱһûУֿʼԣǳԲǴ򣬹Ҳˡ
лͣ½Ųͷһλ캣˾ʽһˣǿԽը֪ǵķܵţڸӵĵ£״óܽ⣬ɡȻӱֽ䣬Ƕ˼ʮ꣬ûʲô˵ġ
ôʲƷԪ˧ըڣǲе̫۹ˡ
ûʲôеģ߿ɿԲζɹˣƺܺáһۣʮڲõζԿĸսȺˡл򳤳һ캣ǹĶ̰壬ֻҪֲϣ緶Χڽ޶֡
лΪԼѾʵˣǷտʼǧҪ˵ĸս뾶֮⣬޼ʵʹöû⡣֮ͨõĽ̻״ɨܱߵεȸڲ洢ֻͼƥ䣬սʽѲߵ߶ȼƵԭȸӡԹУ״ͼУϵͳ˺ܶ༼⡣
ղŰĲָͬ꣬˶ԿĸսȺͷĿ˰ʮŰٹѾ㹻ͽػҲԿ֪Ƕʮһ͵ͽػս뾶Ҳһǧҡ
ڵF18ػս뾶ٹĻҷ̶ʮûбϵơĽػս뾶һǧǶʮһ͵ˡ
Ӳ캣Ľȣлֱȥ˹Ʒ̹쳧캣ҪǶı߽磬һ½һеĻ캣Խ½ǿġװ½Ļʯ
װʲôλȫȡ̹˵ǿT80̹Ȼʮǿ󣬿ɶھ׷ԶԼ
ǰ˵Ĵս̹T-95ƹT-95̹Լʮ֣T-72T-80̹˻ͬT-80U̹˵ĸŵ㣬ܣҪ෽ϳƵս̹ˡ
ʱһװãȷڸߵ½ϸƽȵʻڳ׾ظߡһµĸʽƲ֣ڰװڳߴСϡװͻϵͳĿϢͨѧӺͺͨȡһǡ
ŵʱʱȫ罫ʮ𾪡л͵T-95̹ʵT14̹˵ֱӱ棬֮ԽT-95̹ΪԤƽھģװվ۲ӡ֪ˣֱʮ󣬲T14̹˵壬˹зۡ
T-95̹˵˻˵ģT14̹ϸȫΪ;ϵĿͬʮ½Ķ˹ܰ
ӹƷ̹˻سлǲȥЧ뻹ˡֱȥڿίһлȴĻļ
ʱҪ״ӳ⣬ıǶϿǣлȴĻȫκˣ˾һ㡣
͢ҰģлȴĻҲ֪ս֪£ܽӴֻǺ͹ҰȫίԱϯĿǰֻлƽл֪
أлÿɷûгҲûзϡ¾лȴĻԼȥ²ɣ˵ο֤ͱˣûκܲó
Ҳ֪Ҳ֪ᴦõġлȴĻǺһЦ˵˵һ˺ĵİ취ڱϰɡѾ˺䡣
ţ˵ʵҸоµƵ̫ܼˣһз̫Ĵ£ÿ¶йأɵҲܿ⡣л֪ǲָֻо
㷢ˣлȴĻͷϿɵûʱ䣬еԼȺˡֵӪЩ̫ܼÿ¶йأһֱֻ²˵ҲزסĿˡлмƻҲӦʱֹͣʱų嵭ʱļ䣬ʱס
еõĵôлͷ˭ὲ鼦ĻǱ˵϶ǲġлȴĻô˵ͲͬˣһﲻԶĪ˹ƣְĻԶԶҪѶԸĶࡣ
˼ҪϢһʱ䣡лվߵߣľɫãʱʱķ粨ȫȥ˵
㾹ȻýȥҵĻҾȡлȴĻȻһЦԼͷʳе⣬ΪǻжԶ·Ҫߣ
֪л⵽ôʶģʲôȡսʤ
ʵлҲģ׵ʲôزʤйҶΪǿԸһսǳܲס䣬Щǲһġ
йҶΪǵһǵڶǾͻһԪжʯ͵ؼ㣬ɳءЩҡлһ°ڵɹҵУѾ޷ˡƺ͵ƶһߣֻʱƣʱƽʯ֮ϡѾƣɹˣƾȫߡŷǴ½Ƶ˿ڱҪࡣ
һôлȴĻĬƬ̵ĻǿԵһʱ䣬ǰĺڰУԼԲܵ¡
лͷҲʱݷһʱˣⳡԿĵʱ


1009 Ү
С˵ʱ̶ʡлͨˣͿʱȥҶԷ鷳ΪҵͲͬˡгֻΪĲͬ𣬹å
ڻһ꣬Ѿܶ鷳ƽĶۣлþʤֻһԽҪʱ򲽷ԽҪȽвɲ֮á
ⳡ粨ҪͣǵȴһʱҪǿ̬Ӧ˼õлͷʵŵͬ־ܴˣΪϯô
ʱ򣬻˾ԶˡûнлȴĻ΢΢ҡͷƺһУҶʮˣȥʲôأҲһȼŵãҪÿ궼һιô
ڲϯλãлȴĻȷľܾлΪѡȴ޷Խˮ¥̨ȵµİ޲򹹳в˵һУеĻֻһΣԶĴˣٶҲ޷ȡ
ȷʵӦһЩɿɲˣвƷ򡢲Ʒܱ֤ͬ״̬ˣһжпܷлλһֱȡƵ̬ȣȴίԱļȴûж߲ϯŴ󶯸ɸꡣ
лȴĻûлӦǵְֻԱôҲܲ
ڹ˽׼ϵҪԣԼɲĸ»⣬ΪҮͬ־ʸϯְҲǱҶԹ˽׼ӡ
صĪ˹֮л̿ʼиɲԤ»ϯҮҮһʮһꡣֽϯŵУСģȰ޲εտƷ仹ҪС
Үͬ־ĵұûġǹ˽׼˴Ӧе֮ءĪ˹ίһǸͷ޳ɣڵĪ˹ίһ֮ǰ»ϯǸŴһĸ顣
ʷĻлƽӦǱӵ»ᣬȻڴݵġΪ»ϯҮҲ뵽лߵС
ҮˣлԼۡǲǹ֪һͳһάߡǷ̨֮󣬶̶̼йһӦлȴĻҮĵ޺ڰ
ڵһغϵĽУڣĲϯŵеһ㣬ڿлȴĻ˵ĿҮ֧֣ԸŵΪԮܻܿסǷĺΪ
ڶغǵڶǷߵ֧º͸ǷĶԿǷٴʤѾɶĿơͬʱһҶͽȨġ
ҮʱʵѾǿӲɺͶɵĶԿҮ򡢿ƷĽ״̬ίԱһȫΪάͳһ
Ү򲻻ȥԹҲ顣ȴպðɡлʲôĵطҲҮѶϵһ棬Ӧӿ˸ϯƷĽ飬ȡǿӲֱӸɵ
ʷǿ쵼Ϊʲô쵼ôҵ䣬лԸ룬̫ˡ֮Ȼŵлǡ˹ھ۹һеı׾̶ȣͲлƽú³̨Ĳȫܱȡ
һ߾ȫԼĹΪһػߣзʳĹ´񡣡ѾϯŵҮһοס
Ժ»ϯϯίԱ幤Ϊ̬ǵĹҶԹ˽׼չˣҪελֳ
ȵҮݽ֮лܽ󣬸ϯίԱԺ»ϯϯŻΪһίԱȥṤ
УҮ˵ʽڵϣۣҶԹ˽׼Ĺĳ̶ȸһ̬Ͽ϶˹ṤҪԡ
ݴȫ˹͹ίίũׯҵŶҪù쵼ʽص쵼㡣һشĵֻǰҮΣظɲĻ൱ڸǷӲػҮ˵Ĺǲչޱ״̬
˵лεҮȨʷϴﵽȨ󡣰һ¼УҮĿƷ֧հǰ˺ûʹɱƽϢ¶ˡ
ܶΪһ֮Ƿʹȥʵһ൱⡣Ƿ˥ҶҲûҪڼ˹͹ô޴òˣҮ˴ʼնδЩȨֻܸͨǷӻЩȨǸǷȲӦûɱǾʲôȨûС
ȻǷ򲻸һʮĽӭģֱӰȨ͸Ҷգֱǲ̰Ǿһ⡣
֮ӽ쿪ʼԺĹ֯ΪһʵȨλϴڿп޵״̬ԺΪ̶
κʱҶ˵ƶȵȻʱƶȸԽֻһʮĹңѾһٶûбսⲿûа취ȣҪ˵ڹҵǿ̶ȣʮĶԱȣ֤ǵƶȱãһҵķչǰȫаȫĻŻᷢչãҴû˵һ춼ڴսĹһᷢչá
ǿ˸񲪵ıл°֮ؼϢǲǷҪסڿķֹûǿƹ涨Ը˾Ϳ°ؼסոմ¹ı˹Ҳڽ̻ܽ塣
Ҳ˵ȱֻʱ䣡˹ѶӷӵĻ͸׳̸Լ¹ľʵ¹ܶ൳ɣҲǵŲࡣ
ҪڶЩˣӦÿ¹ںܶж׵˰ɣлǺһЦ֪ڽУΪʲôһ˵ǣ˱ͽôԻǣʵϸĵɣɵΣԻ󡣹ԲЩģʱЩᵳȴôˡöԪΪڣ֪ôԸŷô
˹ڳϴӣڿõԼȥûбԼ׸רҵ˴ڡôѴƵƽ⣬Ҳŵŷǰߣ֪Լĸʲô취
ǵĳɹԿ׾ЩᵳҪжѾŷ޶ֵĺƽͽ£˵ɳػáлŹǷȻŶӺͶϱӦöӣǵסǺͼͥ˿ڹҹġ
ȿȣεı˹ȻƵĿתܲˡ


1010 ⿪
ȷʵʲô˼ġлǺܸˣǮൽջȡůĵزǱǮֹһЩ飬ÿ˸жɽĻᡣԺԼһ˽ġ
¹һǧѷĺûᡣ¹ڶԿԼĵһߣԹ˲ϾûԼٺܴѹȺɣͶ뵽һİո
ڣȺӽĳ룬һ֧ĲΪάݲ˹ˡŵ޵̹˵ʮʦάݲ˹ˡŵ޵̹˵ʮʦ֮ȺȻڲפֻʣԭ֮һָӲȻеС
һһԼ׼гάݲ˹ˡŵ޵̹˵ʮʦΪӣװʮT80ս̹ˡʵվоһָģ׼뿪г̹˱̶õ֤
ȺĳڲҲĶһЩ˻רվΧۣڱȺסԼ£лǱȽϸӵġյУ࣬෴ΪӲ޵ĺںʷšһɾ
ʵԽǿ󣬲ֲһֱʱɢҪʱ䣬ֻҪһȻǿ󣬲˾Ͳġ
һгĳȥ֮Χ۵Ĳ˲ɢŸӵɫȥӢŷǴ½ָ̿ĲЦѾӢһþ֪ʶӡ
Ϣ࣬ҲòڲʵĴȻִӢ۾ԲѺáͬڵĶŷеڶ˾ԣ̶ȽȫǵﱤİҪһЩ
ÿĻԼϻϣԲָͬʱڲЦҲʼڶŷΪͯȷ֪Լĵλ˸񲪵ļ鱨Ҳɷѿġ
ΪʲôһֳΪ벡ˡ
Ϊʲô뾭᣿Ϊ֧ľá
үүԹүүƭңȥˣûнƱŮʳȫƧ˭һȥģүүʡҰŵСӴǾͶˣҵ˹Ԫ˧һȥġүү
ЦڲϹΪƶ£һֱΪӪڵһڣҡҪĹұúͲһĿǰЧǳ
׶˹άݲ˹ݣһǳͨĵطûв𵼵صĻһĹע
жʮöг̵ȫ֮׶˹г̵Ѿϡһʯһľվ棬ָǰԶĵ·侮ҲͬĿģ깤ҲϢһ¡
ϣ˲ҪˣУһŵļٴռǱ¼һʱѾٵг̵ԼжٵٷΧ֮ڡ
ǼȻǩԼſǽ飬ȻСٲΪȻг̵ŷ޶עһ£ؼŵñ˹ԼⲻڿЦôг̵ռǳ΢Сһ֡
ۿȽϺãǹҵҷǳšռǱϣһǰһ˵һҪ¾һ
⵹ʵֻǹ˵Լŵĸԡ
侮ڣѾͿ߰㣬һַǳ򵥵αװڽȥ֮ǰڣҪϿ֣ʯޡЩ侮Ѿڶʮ꣬һ˱״̬УϾϾҪˣڰҲûʲôáû侮ܱʩġ
ʮװýʮϰ¬ʱ䣬ҹԼղЩҲǶ¼ʮ׵Ľṹ˵Щ԰ס
һ˽뵼侮ڲȻһ˰侮תûģһʱ䲻ͭ߹ڿտյֻʣ½̵ĵذ壬˳¥ȥһ˽뵽˵侮ĵײ
侮Ŀıֵû㲻һʮ׳뷢侮̨Ҳԭɫť豸ԭδ
һǰǩг̵ʼ侮Ѿڷ״̬͵ǵĵſֵվٵѾ˵ͷֻʣ»ݻʱǶȻҵ˼ԽԽãǶ񡣡
żԱ˵ŻĹ۲ǰĵܿеĺ˵ͷѾSS-20ΪĴսԵΪսԻȼϷֵ൯ͷг̵Լšʮڳʼƣװӡװİʮöսʱڷ䳵ϣΧʮҲɵ¾䡣ֵ򵥵ͷҪʱɼװԶ̴
ǩеԼҪĿģǱžƺŵг̵ġ
ϸļ֮еԱͷȷҪٵĶһ˷ص棬ȼȻͻеݻ٣һ
ʮ̫꣬ϧˡһЩľٿĴսԵһһɷ̲סи̵
ŹԼ⣡ոտʼԱԻľٶԼͬǰοԼľϾԲΪ˵Է书
һºĪ˹ƣص³ύľٻصУԼ쵼ĸףлϸľ
ۣҪ˵ʶһ治ǻ£أոռ³û೤ʱ䣬羭лӵһ裬ȻԼһˮһڵҵȻ֪еԼǳԿг̵ֻթŷңв෴г̵ȴĪ˹вǵĵⷽƣҲһµķкôлϲкôռˡ
ŷʣµĶ̵̳غ˵ͷҲ򲻵ˡԲЩɴǰȫˡлǺһЦ˵һֻϻԭΪֵƣǱһѾ⿪ˡ
ˣףֻҪͻԽչеͲԿ
ţʱûҪһЩģл⣬ֳɲһ
һŰ˰ףԭפıȺ֮Ѿص߼פʮǰǳǰһͬʱǩеԼҲеβһSS-20г̵ڿ٣ʱŷޣǻԼǱԼеԼΧڵг̵ͺţѾȫ١άϵѾ⿪ˡ


1011 
ڻΰʤڲͬĹҶԣΰʤȻͬлȷһ£İȫõʱΪ˴ټЩշóһѧ̿ϰʱ䳤ӣΪ΢ֺŷϿռΣס
ɫϵеûԭͣϷڼV3䳵ɼʻԱֶ֮䣬֤˵ѧڵȻ۵ģҲǺڳ˸顣
ķչ̫ЦˣҾȻҲһЩָͬߣÿҪһȺѾݵγǹҵıлҡͷ̾һЩҪлƽļ
˵ʮ쵼ˣӦлƽлǡ˹ڡҶз򡢸ŵ÷ĲɷЩˡɲĨˡ
ڵлͺΣϯûͬˣҪôȺӣ֪ʲôʱͻײĵĵ޺ڰԱҪôİ޲εĸɲǰ޲εĸɲʵҲлϼ꣬黹粪ĺڰ壬ͷǳˡ
ҲǴĵʱ䣬ĳ˵ǺչˡҶзǺֱЦҲźĵǵʱ̫ˣ˲Ҳ˵ǲԸƭǣǹġ
ǰͲҪ˵ˣж˹̩ƷԼѣͷһлƽ岻ϧ˭ȻǵʱǡһϯϯίԱ͹ҼίԱϯлƽ
лƽһû֮ǰ˳˳ˮݡС˵ݵĻǾлƽѵսʱڣصйҶзж˹̩ƷǶξϹǰߡ
ǰľȥˣҶзҲε˵һ䣬ҶˣǰӦÿлĵ˻Ǻܿġ
άίһǹĻ˶ˡϧȽϷæûлôҪԭϢأˡ
˶֮лἰμලһ뷨Ȼû̸»ĵλ⣬ѾͨȫлƽҲ֪
»ᣬǺǣлƽζЦЦлƽάϯְ֮׼лƽȥ»ϯлƽȻֱܾݣҮ֮󣬲ŷ岻Ц
ǵļලμලɲһֱǵĵط˸ϯô꣬ίԱҲôꡣһһݵĻȫϵͳĸɲǳǿƣÿ뵽Ҷ˯žлеʵԺȫź͸ɲײĳͻҪ¡
лƽͷֿԲûУ෴൱󡣴лƽ˿ʼлǡ˹ٵл򣬿˸һȺѾʮꡣһ̶ϵӡǲܵġ
㺦ԺǶڰȫɲУҶзҡҡͷֿԲڣı˸񲪻ᱻϴ񵱳񲿱˸񲪴һŵʱ򲻻ᷢ
ҲУò׵ֵزұΪһЦЦǷܶ˼ʮ롣л򲻶ҡͷһ붼ҪӵһһᱻӷĹڳ
׼ôƽ⣿лƽЦԿһ°Ѳڳ⣬Ҳһõѡ񡣡
лƽ仰һڣ˶ЦŵһµʵЩǲ̫ˣҲǺܴȻǸɲĻƽ䡣
ˣɸɲҪУôִͳѣ˾ͰȫϵӶܱ֤ǵĹǰĶл̯ɳϵҪ˾ͰȫԺڹʵֱӸ棬漰һ⡣
Ϊ񣬻Ϊʷ񣿡лǡ˹ڵķֱָҪ
⣬ʵⲻ⣬ʵȻΪģֻĳҲҪΪʷ񣬱ٵ⡣˸񲪹鹲ָӺ󣬷Χ㣬ͬʱһȷ涨ǲܸ˸񲪵תлԼе뷨渵ֳܸ֯˸˳ļලνṹ棬ҪһԺҵĳԱڱС
õİȫɲʵ㣬ʵﲻʲôæж˹̩Ʒʼʵʵ˵̸̸⣬䣬ͼ쵼顣
쵼һֱᳫ޷˷⣬ΪǵȨ
˵ʵǺάϯҲڼȥˡͬһУǲܽϯίԱְ񡣡л̾һڵϯίԱĵλ൱ӦдµС
ܺãһĸɲ⣬ɺ˽ƺ᲻ЧʽأǶȨܵƣҵǲġлƽ͵˵
ʵȨʵȻУȴȨԼȨСõлƽ϶л˵֮ͿԳЧ
ڵĵ֮˵ȽҪ飬սʤ⡣Լĸĸսʤ֮ǰҲսʤ֮󡣲лսʤ֮ʤߵţ׶Ȩƽ
жÿһֱ仯Ĺ۲У˺ʹڵĸָ꣬ԴԴϵıʹﵽķֹ־ۡ
Ѿӵлģһжս֮о¸棬ӦԷʵսڿķֹ֣һҵľӣԲͬļниսкûвŲ
ָֻķжѾȫͬռ˾Եĵơ»صĲ֣ҪͨߵĿƶ֮ϣһжսٰڵľݣơ
÷ҮԪ˧Ҳֹ۵̬ȣԵкӾѻӣǾ԰Ϊģֹȫ
ҪΪʿ˺ӲֹͣǴģǣѾں޹ҼϽʺ˵ʱǵĳԮлָصǰ˺ʷֹսʵֹˣΪ˵ֹͣж
ð÷Ү޶սƻлʼ˺ʻţٵȵȣ


1012 սƻ
жжҪл֪һ֪ǽͬȼֵĻϡʿ˺ӿУ·߲㡣ֲ᲻Э棿һܡ
ֻҪ˺ѡսתìƸͼۣܽͨô㣬ôӡἯɱⲻֹġûֹʡԽûʲôش棬̫ƽսοж
ΪҴ̣ˣǺĿн죬ĲδսսƣǿƣѳġΪԮйշ庽׹ٵķɻ֮࣬ϲɽϵķɻƬкӣϷ˹ŮţֻΪ25κըͱӫĻɼȥը¹ĻܰʮĴ֮١
ΪһЩСͷЩһԸЩ鿴С¹ȨҲˣֻҪлڿͷ֧ʱˣͱ
漰ľʱָ¶ġȻҲ໥ģ¶֮ܲ¶ģл⣬ѡӦս
ҪôսҪôжսŻǺߵĿԴöࡣлʱȻ侲ͷ˼ʱο˼άսʲôӮ䣬ս
ּ򵥻˼άսжսĸԸӦжսôϸӦжսͬʱ׼ս
Ϊսûбʱ˺ʵľûʷôǿ󣬲Ȼû⣡лֽϱȱȻг˫жӪ
ΪֱιĿǰʮʿǧ̹ˡǧװ׳صľ˵ûУȫȡ˵˵ľһ룬ҹһ֮ڸɵء
ĿǰԣĹ֮һ㴢Լ˰ڣʲһǧڣʯһϣжеļͶʵĹңԤϵʯͲʹԼȻǣĺѾ˱ʯ롣£صȻԸ˺ϲǿصĽǶ⡣
ʯ˺Ҫ˺ֻʮ๫Ψһĳڻܵв⣬зȨˣ˹ʷΪ˳⣬ͶٹҴ̡
ʵ˿ں֮ϣĿǰʮӵжǿվԼ͸жǿ֮͸ΪʺĴ;ΪǩĻԼкӡ
ʺڱۿڵĻ形ǾԲ뿪ֵģʵĿҲﵽʺͰ֡˺ͿصĶԱȵУռ˾ơ
ΧһȦѻɳءҲšǡ䡢п¡һӢİ߻аӢӰİԼ㲻һȦһ⡣
ǵж˻ڼλϣлǰѰԼСһһʵϱ֮»жԼĺᣬһ仰仰˵
ڱȽԮĻԼӵϸж佨ά֮󣬵кҲռƣôսʼ˹ռơ
һеƶǽԶֵ£֣һƻϵ·ս໨һѣȴı䲻ȳ֮йҵľ߳һصʵ
ֻܿסҲֻĶֲ֡ӣǶѻսʤģҲʿԼĹסʣµжңǲһɳĮңҲǸѡ
ؼ㻹ڰкӶȹʿ˺Ӹ˹Ҫʱ䣬ʿ˺ӶţҲʱ䣡лսƻһôˣ½ս
󰢺÷ҮԪ˧ٴһݼƻءֵ˺ʣжҵվ⣬öپ»أپĴǵĽɫȵȡ
ĴǣлҲÿɷ񣬴жսӡΪʼĴǳΣգ形Ӻձĵ߽ȥвӡᡣȻﻹ̫ƽ󽢶ӵĽɫ
һ形뿪˹壬жսʼʱл׼˹ļƻкֹӣȻ캣ʵԲһЩӰϣǡʿ˺ӵİ赲Ӳ⡣
Եкôĺ˵ƷӲкܶ½ϵĹҿãǡǡ˹ϣȵȣЩذѵ½սֲܹ캣Ŀ
赲ӳԮֻһȨ֮ƣֻҪóģͻлΪ߲ùĵɡ
Ǻ캣ʺϴս԰ΧǿԺԿ칫Уֻа÷ҮԪ˧лˣͬ־ϸĽӰսһӦԷ
ʱʮǿ󲢲ʮ½ڰʮѾﵽ˶ԱԼľơں캣ô⻹Ҫʱ䣬սڽ꿪ʼ캣ǽǿս꿪ʼǾꡣ
Ϊ캣ԴԴϵĽ¾ͬҲˡĿǰԱȣ캣Ȼơ
˼ԺǱͧвлã񲻿ס
кӵʮǱͧʦܵжǴӹŰ͵ΣõĽѵǣˮǱͧʦϣ÷ҮԪ˧ʾԼ˼Ǳͧʦʾ˼캣һֱƣԺǱͧΪƵսšרŽзǱķǱʦпԵ֪Ũ½ͳ
ǣ˸ըжӣڲ˹ĵƣԼԼĺͬʱԸѿĸ÷ҮԪ˧֤
ĺĸսȺʮԣϲٷġԵкӼ½սըȺܹԸҺĸлһ£սУӢһ𣬶˾Һĸ
ɳء֡ض͵ϸĿվءʡҲšǡ˺Ϳ¶Ŀվء
лл÷Үͬ־лعΪѾԶԶԽˣʵϸ֮ǺǿġݼƻѾʵѾսƻѾƶϣ½ıþͲöԷˡ


1013 ռŵ־
жк챱߼߼˹̹кӡ½лȻǾרң½İȫʮʿǧ̹ˡǧװ׳
лӳսԽսͻûзĺսУ⼸ģĿսļҲǺжһ¡սʮԽս߷ʱʮһ㣬սʮ򣬵ȻһЩҵıûڡ
ǿԿڶս֮һͶļʮңԽսѾ߾ȫʿƽʮ򣬵ʱΪȫӦսĲ
֮£лΪʮϱж˹ԼľѾȫ㹻Ҫ֪жһȺϹĹҡ˵ûгķʱڣԳƵǿҲࡣ
ɳءȷʵޡһǲҪ䣬ϣͿǣƣ䲻ˡɫһ⣬ҪðǷһ㣬º°ܲǲ
ôˡʣŵɳءݡڿءֱ֡򳡴˶ٵĹңսǱɱĽÿڡ
ƾУʱ˵۸㡣лհһúõĵͼ˹Լ֮ܿ⣬˭ӵѵȥҿǴ½սȻҪˣΪʲôҪô˵أ
½ռƣ½ս棬ơƣըȺڵ£ȫԶԸҺĸսȺ
ʵĵطһֱѹƵĺǱͧ캣ĵطлſھѺǱͧϳһĺǱͧʵЯĺ˵ͷûͬжࡣ
˽죬л򶼸˵վսһ㲻ǿĵ̹˼ž½ϵԱĵǿǿöࡣǺǱͧͲô˵һȫ棬൱ɫĺǱͧάIIIͧK-254ʮˮͬʱSSN688ɼͬѾˣ
Ͻӽɼİ㼶һֱŷۡм˼ʮꡣĺ˼Ѿӽɣʵʵ˵ĺǱͧǿΪֺּ࣬õİ취ֱõĲϣǿȲѺϽ
Ҳı̶ܳȸߣкܶĳرǿĹܺǱͧǱ¼ĺǱͧͷлʱʱٺǱͧŻ֪ˮл֪ǱͧĶ֡
Ե÷ҮԪ˧ἰںӵǱͧʦһҪ˵ӣΪ֪ĺǱͧԵԲǱͧĶ֣Ǽά־ƣѾǺǱͧӽĹңҸ޷ӽ
ֲúо仰йǱͧǱͧľ벻ԶͲһվþҿܴ½ϹõжȻһ⡣
йĺǱͧĲ˼ϵ֮⣬һҪԭ򣬾ãԡ½ϼܶŷޡԶжȵһںĵ̫󣬴󵽺½һĵز
Ҫ˵ھϣͲһЩļҪǿĶǿŷ/˹ӻسڲǱͧʱҪĻֻҪǧûкʵĺأڱعȻǹ˹ൺ֮ĵطôҪǧ﹫̡
ǱͧƽžԶﳤѲȻǧҵĵйŵ̰ǧϣʱԶõĴԶ̵ʡ͵ĵƣҲ쳣ӴĺǱͧ͹Ĵ󱳣ҪıǺ÷˵ȴ⡣
һٵԭĺǱͧͬһٵԭϣΪǳӵĺ̬ƣĿ붨ڶ١йҲͬˣҪ˵й׷ߵһȵһҲȫĺأ׾ٵļơ
ԼΪսƻֻǶƶһսƻּƻÿҶС֮ˣƶôļƻĹҲûиоȡ
ˣ°࣡лһ԰ƣ
˸񲪼ؼҵϢлһžͼϡͣźʵȥйôˣоô
㲻ȥһЩǹĺҵ櫼Լĸ΢΢ͷһʮŵӵȥ˰¶Ǳߣй˿ࡣ
йβ֪࣬ʲô˶ࡣлѵ¹¼ʵʲô̵Ķ˵ϾԼԭļ磬һ
ûʲô˵ģҾȥһ˺ҵļйҵҵһЩӳǱߺСʮŮ£ڸǰġ
лͷӦɣһͳµʱ򣬲ڰʮĩʮڵʱйȷʵҲйһйʱҲйһЩҲ֪ȡôйʧģܼ򵥣Ҷûˣ֪Ӳдигʸ
ȻзӣйˡлһʵôӴǵҵ쵼רʲô
UAZ-469־йҵλô뵽Цƺ翴ľеʮ˼
ǽжһճлҲЦּճСʱСѧʱͻʧˣĻ䡣Сʱҵ־ֳרҲһһաһᣬһ˳һͣΪĻٷ൱֡ҲܾȣƺûгȴԼȥĵط˽⡣
ףǲ˸ˣ櫺ɵĿԼĸʵ
ûУлǷϣȻйΰܲ´ȥһˡйΰʱ򣬿ɳ·ԻǺܶࡣһͰȫһ㶼մߣɲϣԼŮԤȡ
ӡ׶żӴһֺĴ¥ǰӡռŵľ޴ԣƺעﾭÿһˣռŵߵܲ¥ʮռŵ߼̳ռŵ־ǡ¼ѽһӡǣֻһֱûгɹ


1014 
ռŵܲ¥֮ڣͬӡǵĹᡣʮĴãԮɣаռŵȥӡȨߣﵮ
Ī˹Ʒ淴ǵڶ⣬ԭǶֵ֧ģΪǰĴǻΪһӡῪսʵҲǵжϣ
ڶľлϣռŵߵĸ߲㣬һĪ˹Ƶšǹڶ̬ȣӡͰĴ֮⣬ȻԶԶֹһ¼ǹȨ⡣
ʷУռŵ䣬ӡתչȺǡĴǺ޸ϵ¼ǵʷʱգǴ䱻л飬ӡչϴͬзһ򾡡
Ǹʱʼӡλỷȫһˡ˽죬ӡֵȻзǡ۹ֱռŵսƿӡĴ֮֡ӡȻΪӢӡָһ֣Ĵ߹ռ˰¼ǣĿֹӡΪ
ӡֻĶǹһ˳ռȨΪرӡװǺվװҲǲġ
ڵӡӾʳϲȰĴҪС˿ԶԶعϡİĴǡ
ֻǺͰĴǵ⣬ûʲôˡ˵ʵʮǰӦ֧ǣǵȵ죬ϧǰڲת⣬ŵȵ졣
Ϊ˹ӡҲ֪ڼǰϵй쵼ȥֱȶʵõĻӦʮǸʱȫкܶطȥᣬط̫С̫٣ʵĲ
ô˵ʽĽӵ֧֣ͿǲܽˣģǹڵΣ
仰ڳĴȫͬʯͱһЩҵǿȽԭϵĹܵ˾޴Ӱ졣ԭϼ۸񱩵Ӱ쵽˺ܶңдѵģʡˡī硢ӡֹңҵûǿһزԭϻűȽϲҡ
ͨһսתߣʮͲ֪ٴˡӡôҲ˿֣ӡ᱾ҲΪСһطܻĴǵĵӣȴڰй
뷽˱Ĵˣ֪Ѷˡ
Ī˹ҹлõӡӵϢӡžϾһľӣȻһЩ˺ϵž˼ԣӡỹкܶ˵й˼ࡣ
ǿصĻĻĬ϶뱻̲ˣ˭ҶԤ⣿лҲΪӡĴжϸеȣķΪ˲ҿս뷨һ棬Ͷǵĵ᲻ỽԽս־û׼顣
Ҳٴչжʱ֪ˡңлܻҪİ취ѵ形ӵ룬ʵڲо֧ǹǰֵĵ形ӱ뿪形ڰ֣ʾʹ̵ҲӮˡ
ӡҶڳϵĹҶԣûжһļﶼ죬ֳ֮ӡΪЧйȴĻع顣֮ľǰĴǶԶĿơ
ʱȫĴûжӡҪᣬȻǹġʱĿ˸ϯǸͷӹ⽨鲪ҪᣬȻҳӲˣѱйѧϰ׿ϣӡ쵼ϲѡ
ɭֶӡǳҪľĳռӡҲСķݶͬԶľĳڵҪһĳԶӡǾϵǳľĸձӡձĹϵܺãͬĹϵǳֱӡȻû⽻ϵйع鳣¹֮ӡطϹ
ȴֶоԲһ£Ϊεжӡܵ˵ľҰսӣԶһв䣬Ϊж֧֧Ԯҹ룬䷽ʽͨˣͬҹ
ӡսӽʱѧʲôԣΪӡĵؼǿӡảվҲΪӡ½ʷ۵㡣ӡĺվиͳĽ
뵺ȽϹֱӡͰĴǵĿ֮£һ֪˭ȡʤͲӡͰĴǶԶһġ
µף뵺ȻڰݵĻУӡƵͰĴǿƵĶ룬мһߣǻϾ߶ûյơ
ĴǺӡ֮ľߣҲһЩҵı߽ǹﱤΪĴҲû뵽еİСжáĴǲһӡᣬлôһΪԼȴĹռʲôо
ҰѹñҪһ׼ֵۣȨİĴ޷ģʱĺƽֻΪûжӡʾ֧֧֡һλӡһ㶼һȫɺİĴǡԴĹңû˭˭ǿӡҲϰĴǿ
ҹӡӪУСģʧʿй¶ܣץľٱߣӴ֮ʧϡ
̫ɽ֮ĵ뵺ʮƽЩǧľȻʮӡһǰĴһûдִ̫ϢϾȫû˰ĿйҶΪӡͰĴһֵùע
Ͼŵ㣬ӡӪʿ׷׽ǹ״̬ÿһʿѾȫװӵšʼھӪмᡣ
ʮӣʿľÿʻӡӪǣڡװ׳ϵĿӪ򶫶ȥھеʿĬܶ˵϶źˮ֪ȵ£ǶԼжš
ʮһ㣬ӡʿԽľߣĴǾӿƵĶϣھΧİĴеʿͷҪ׼ֹͿӡʿ³кڶǹڶ׼Լ
صȨֵ۵İĴʿ򵥵ıȽ֮Ѹǵѡ񣬾˫Ͷ֮ǰ˵ְ𣬻÷İĴʿ֪˺󷽵İĴפӡѾԽϿɵķ߽붫롣
ǧʿֳɼ·붫룬ֱһСʱ֮󣬽һׯΧʽʼׯһŵİĴפȻǹôеľɪɪҵǹͽϵıը˫սļҳɶȡ
һǼҵսԶĴׯȴһļžֳǳ졣


1015 
㣬㣬Щ޺Ϯǡµͬʱ̶ĺХѻնڵҵڰĴ˵ϡըĵƬķ裬׽Ĺ켣ɨһСǿҵҡţ·綼ܵŤ
һսĹģ㲻ϴ󣬵ҳɶȲκսѷɫҪôҪôսĵʾôһ򵥶̵ĵ
Ĵ˲ʲôʮĺƽ״̬һӡΪʲôҪ֣һССĵ뵺ֵôͨʿûʱ͵ĹȨסǱҪȫӦͻȻϮڻ籩ҶܼĺХıը֯һ𣬸ߵӦ˷
뵺սĿʼսмսƺƴڶսжһսһ㶼ըըȻòǹ׳ۣɶһģյ;ͬ飬
ߵϮİĴ˽뼸ѾƽأҲ֮ܳΪصĻ˵ǣⲻְܹĴˣ뵺ֲߣʮʱ䣬и˫ӦսĹ»ķϣ˭ǽ˭ռƣȽϲҵǣӡǽһȴҪĴܡ
ɽХתϡȡ֮Ǹٻǹѹƣװ׳ǰĴִŻЧԶòøոպϵ۴кİĴרӦԣսͶһ⣿
ǹ½½ڻ֮нҹ£ҫų׻ߵɫĹâȾɫǻɴǹӵʰƫɫԼٶȴǰսԶǵСִϣĴʿ֪ԼЩֲǿ٣Ϊˣÿ˶˽⣬ǹ֧ϣԲӰݵѪˣʮǹܼսֻ
ƽô꣬浽ʱ򣬺ܶлǳ˳̧ǹǱܷӦϣȷʵǱ۹۸ֽ˶ӡ˸ǿһЩӡ˵ĽʼƶϻζӰܹһЩӰɱҲöġװ׳
ȴֵ̹˻ϲ̫Чӡװս̹ˣ뵺ҲУԶԶںûװ׳Ϊ·ȷѾ㹻
Ĵߣȵӵб£ƽеĺڳʱٶȣһЩضֵˣȻֻһСʱ䡣װ׼װ׳ؾڻҿ𣬶лҲ׷ͣʵʩڻ
ǰĲпսڼװףػҲƴãĶװ׳ñȸѥɦװǰͨĲǹջ
ⳡսԶԶûжôѣֻׯľо𺳶ѡͨǰѾʥʵŷ֮ȫͶӡصʱֻȼùΪʬ壬ٷȻڵͻǹɨսô㡣
һ˵Ҫӵڵܸɵһ⣬һսʱӵֻɱһˣЩɪɪĵУһѡʵƱȽ˶ѡ
ԣǶ԰ĴսһŻȼյĴ£Ӧɫİ˾ٴӡӵ޳Ϊ˵ѾǷ²һԱ
ûϵֲǳһ˶ˣΧһİĴǷ²£λٵȻӢˣ澳治ɫֵһĴָ
ӡʿǹ֪߶Ȩʷİ˵ǲвָͨʿӢôǰʽģܣôһīɫװӡʿǰһǹеʱ簲ˣá
űֳǿռҺڿǣǰɡ֧ӵָӹٷĵݽĶʿǰòϣò˵ӡ֮׹ҴҲȫҵȫı䡣
ʿһΪΪ޷ˡȴ֪Сϵս׻ݱʲôĹʷ粨ڣǻס
뵺Ĵ˵ľʵֻвһǧˣӡ᱾ҲࡣһСˣϾ¼ǱߣӡͰĴصŵĵҪ֪漰ʮƽȨ
˱ӡѾԶԶ˵뵺İĴǾӣȻ֮ǰżӴ﷽ѾҪԿ⡣ӡ߲Ҳ֪ȫѪǲܵģԴѾ׼ͦʲô
ò˵ӡ˶ɱлŶˡֳɼ·ߵӡӣӱƵ;һֱڸ·ֱŶİĴפظȥ;û⵽ֿķʱһڽվֹЩαԼ鷳
һϣʱʱ޵ǹ鼰뵺Űĵ뵺սڱϱӡͰĴǹڡ
ӡԽռ춫벿ʱȻ㲻ʲô¡뵺ڶǶ㲻ʲôҪطҪȫķΧˡ޿Զɰǧ˲Ϊ֪ŷ³һ˺ɱ䶯⹫ƽôƽ˭޸ߵ͡ɹǿأ
ѻǵˣϺһ£ʵϻ׼ǹҪ׼˹Ļŷýͬ顣ֵˣŷҵýҲΪǿǿǵ˵ġСĹҪڹýϳֻĴ۷ǳŷ޹ҳһʮ˵İ䶯Ҫ˲Уôƽ
ĴǺӡĴǹսӪʱӪտʼûиĹעһû˵СôڵĳͻֻǱ߾ͻ
Ѿбֽע⵽ӡͰĴǵĳͻΪŵһ죬˭֪жءֻȼֽ˱ԶԶǵݡȶȶûֵıܶȣҪеԼǩʱֱܶȡ
һӡռǧأȷʵǲܵġû׼ڰĴǻ׼ӡ̸̸սأȻý嶼ڳһǿӲ̬ȡɴǵ鱨жϣҪڳְ̬֧ĴǣǲܵġвƷµϢִķֹ֪Ҳ֪϶ࡣ
ʵӡһռĵطǲҪĵطνİĴפҲֻǾǰˣʿ¼ֹɡ˵ĲӻԶء
ĴǿܻΪӡľٶռһЩøһУ˵Ĵڶפ֮¼˹ɵġĿǰĴǻںֻҪӡӼռأĴǻ̲סģлһ»Ҫͣʱ֤һС


1016 ŵӵ
ֻҪӡĴǳ̲˵ģҪΪֻǵһ졣뵺˵󲻴˵ССӡӵĽٶһռȫܡɰĴǱɵפڶĶɾʱҲ㹻ˡ
ʱ乻һѸٷӦôһңʱ㹻ˣһʱҾͲжϡٶֵòֵðĴǲȡжԿҪ̵ʱ䡣лĿ¶˼֪ӡ˿ǰĴǵϣϰĴ޷ӡΌ⣬ΪһСʵϵòʧ֮˲һ뵺ܽģи¼ǡ
ǲҪ¼ǻ߹ڵıӡˣҪۡһ⣬뵺ֵòֵã¼ǻ᲻⣿ЩⶼҪǣϾϷ
ǣҪȴвƷΪ˸񲪵Ĺϵһֱлǰ˵һ˵һ˲ʳڵĻʡ
ȴȴҲôȡù̫ƽ󽢶ӷ׼һʱлһ¸˻ظȻ̸һ⡣ܹеľڹ⣬ҲԼҪӪУѾʼֻ֡ԼҪǰԺ֣
Ƿ򡢸ꡢŵһţǺֿ˵˶Ӳ֪ʲô˾ѵѾǲΣȻѾƽͲ٣ǶԼŷ˵һ˶һ÷Ƿǳܵġ
ԼĳЩǵ˹Уһ̫õǾЩѡԼĺΪӰˣᵽǣΪΪԡ˹ǣǸĶʡίǡǶ֪˹ĶδǵĴлζıҡҡͷ԰ӽӰҲû󵽣ŶǸҵʱһμ
˹һ˼ǹǡ͹ͳίԱϯװͳ˧úᷢչίԱϯеְ˹Ȿ˼ȨһⲻǲСǵȨҲܴ󣬼άϯίԱϯͬǾԵȨ
ϯӹ涨ϯǲü֮󣬻û˸Υ涨ġ˹ķ˰ƹ޵´Ȩ︱˹ܵҲ޹;ӡһ񲿵ҪְһǹСҲ޹ִίԱίԱ൱ϯźίԱ
л򶼲ôĵΪҲԼǡֻÿ˸񲪳Ϊʵһ֣Ϊר۵һߡ
ȷʵЩ񻰣ҪҪͨʶʩѹڶǷ뵽Ҳջһֱ˳ôô˹⡣
ܺԼ飬Ӿˡлҡͷʰ˹ȫȡǵľģҲǼʮĽһԱֶҪųΪǡ
ʱǻҪһ顣ֻǳһЩ⣬Ҫͷ޳ɵʵⲻ󡣡
ǰȫϵз˹ܹʵʱһֽģлȻа취ֽǣʵʷ֮Ūȫңһֱйأĳ̶ֳ϶Ӱ쵽˹񲿶ӡ
ʱЩϯίԱǵʥһƺϮһ⵱Ȼܣֻڵĵطͬɲײȶôʱ䣬ڵط˲̫һĽطɲĵӴһЩɲСһЩطѾָӽӰĪ˹ƻûУΪЩ˻û⣬лͷһηȺռéӲʺҲкõһ档
ҲǸ˵ΪⲻΪԼ۾ҲֻصУʵطίҲơ
ǿԵģκιҶԣǲСǵһңԲܳƣȻ˸йǵĽڡлƤδⷽҾͲ˵ڷ棬ԺǡάϯͲϯһΣӦûɣ
ǣȡʤҪô˵άвƷϽֹҲ˵Ƿڱӵ
죡лһ㲻ֹӵߵΪǹô˵˭ӵң˭ӵңʱһỻĸɲô
άвƷǼҪûס˱̬ã˹ʱΪ̽Լյӵ̶ȡлѾܴϯίԱϱϿˡ
ϴ֮˼·ϵлһСʱ֯Ե˹ǣЬĶӡĪзͬ־Աͥ³һǣڿƶũĶӡְͨԱͥŵάͬ־ƶѧЬ׸ͬ־ľĶӡŵͬ־˼ͥǣұ˵Ķӡͬ־չˡ޲ǣ·˵Ķӡͬ־ũĶӡ
ҴҶ֪ҳڸ߼ĸڻս˫˫ûʲô˵ģʱлŷ֣ƺĳͦҵģԲμһЩйȲսĿ
Ϊ޲׼쵼˵Ůǲܼ쵼λΪЩŮСѬգҵжޱϤϾռơ쵼㻹ǲʺɸɲŮְλ˵лһµԺ쵼㣬ǼιίԱϯ֮⣬ϯάϯܼΡ쵼ŮҲʺϯȨ
Լһ㣬ˣκιҶëʱʸȥӰңǳ̨ͬƶȶס£ôлָԼҵĺη츳ҲͬӦýλá
ҾþûллܸܲеӦɣЩ˵ԼоԼΰôһ㷴ӦûУ
Ѿʮļŵһ˷Ӧƺǳж˵ǣʵһֱģɽֵʧˣû˽ġ
һĴл˽ڹǱߣȻŵô˵ˣ̩ȻĽˣڼŵͷ£ϯŶǵĽҵŵӵ⣬ûкӡ


1017 ߽ӳ
ŵûⷽ˽ģлǿˣл򶼲ұ֤ԼûУֻܾ뷨Ǿ仰㳦սһصϣʹֱǨӵİ취
ȹ涨ܼǡάϯϯٹ涨쵼Ů⣬ȷطɲͬһλڣܻϵġ
ҪǶԻɲĿȣԺ˵лֻһ¾ͱտڲԣ⻹Ҫ˸ܲɲϵ
ҪԿ˸Ϊȫϵǿѹĸɲϵ״̬ʱڿܻЧʱ䳤ֻһȫɲͻظɲջ˸Ӯ˾Ǵϴ˾Ǳǵ̨֡ĸûкô
̸һ¹ڵļȣǲȶлɢᡣĵֿʼˣƺڻ˵˺ܶ⣬ʵڼСʱĻʱ䣬󲿷ֵʱίԱԶûʲôõĻ
ϧϱлûɲײ㣬ȻܱȽϳĸҸܴǻĥʱ䣬ëҪĻëǲЧϻǷǳǿġ
˳ؼңŶŮǶڳ󣬹Ĺѧѧÿտյֻû»лˡ
װĴʲôʱ飿ҿûѧĸǴ㣬ҲҪ̫֣ˡ㿴䣡лԺİܶǰ¶ʧˡԽԽ࣬
żڵꡣⶼʲôˣѵŮֻӵĹô˫۲һЦеĵȻףŮƽǲܵġɸףô룬ҲԲҹ˵ɣŮԣǡ
лҪ˵Ļֱӱ룬ͷ˵Ķԣĳȷʵܹ˵˳еľ󲿷ΡȷʵŮԲѺãҿԻһǶ˵㻹ܷ
ŶüëһӸµ̬һҲضãǸʤһ΢΢ͷӾǺ쳡ıеʿоԽʲôǶȣ
лؿԼŮһۣͻȻڵǲҵŮǵĻΪһף˵ҪҪ㲻ǣΪһԱǲҪҵָʾ
櫺촽΢ǣЩҪйһص˵Ķԡ
ʱҲҪ鼦˵ҪҰѼɶǺαصģлҪЦǱסˣջûסЦݳԷÿ¶ڴ߼ԺȥӲ죬һٶԺġ
櫵ͷл˵Ҳ׼ôһЩνҪӸ׵ĻҪһܷḻ˰Լ
ҹƳ̶ȸߵĲ񻰣ǲҪʵĿһ¡Էʱ櫵Ÿĸҿйͺúܶ࣬Զһ֮ûô
㿴ȫ࣡Զһ֮ĵطǶôĵط֪˲ƣⴿǳ˵ƲǴ⣬Ҳƹʲôƹʵ֤ǳʧܡҪΪƶȲͬܳɹˣҲˡͬй˵Ҳһġ
ȥһйֻǿ˱йڸոհѹӦŵҲҪʱģӡҲȾƣڽ֮⣬ԭǳԷ⣬ôȾƣһĻͬлüй˺Ⱦ֮󲻻ٴ϶ǻѸһطϢܲԼļңڡ㿴ֶԾƾİãǲֵġ
ƾһҪ룬㲻Ҫ뵱ȻΪԼܸı䡣лŮͷȾֲԼëʵŷҵͶŷһġͬһˮƽϣձҲͬһˮƽ
Ⱦƣʵϳ̵ΣлҲȽϺڵѧ˳̣Ҳ԰οԼйһڵ̲˰ҲԼĹ͡ӵľҲô࣬൱ÿ춼Ϊףһģľӣôƽ˲١
ֻһ¾͹ȥˣΪһԺͬ־櫻Ǹϲ鰸ŴӸصİøжϡ
׷ɵĹ̻дڼǿ仰лüëһ˵Ҫǿ˸ʿ֣ڿɾͲдǿôˡǸ׷ɲ˸ʿõĽڻǸǮһӣרŵŹڵĸɲȥ
ʱ񲻵òԼôȼ֮˰ǮתƵһ⣬Ŀǰս󻷾漰ѹ⣬Ҳ˵ת߿̰߿תƵǾѹǰͽ̣߱ҪǹС
ԣûʲôֶܼܶԺĵ顣ɲⷽǺοĸ첻ϣɵһ㡣
ǲ鵽һίһǵĶӣڵطҸŮϵְΪнףѾҲ鵽Ѿץˡ˵üɫ裬ûע⵽Լ׵Ǻ
ˣԼһĴһ㲻Ļһ£櫾ǱлְȨôŪֵģϸ˵˵Ļڴְֵ
ڨڨ֮ɫֻάһСᣬԸôֲܴŮǾͼȥֹҲûЧüɫʱ
ֻǴˣ廻ȡְŮɲأһлץصʵЩŮɲûб
ףȫĻкܶͥΣġھԼеȻлɫϣץˣ¾ͻᱩ¶ȥֻץһίһǵĶӣˡﲻƷЧȥץˡ
ףЩŮҲܺ߰ɣû뵽ܵƾһ
ܺĶģлߺһ㲻ǱʶΪŮߡ
ҪôܴɼȻѾˣ˾ͱȫץסֻһ˸ﲻЧŮʮֲͷſھҪֹʱĵ绰𣬴ⳡۡ
һʱ£лվȥ˵绰л򡣡
ǣ߽뿪˺£ҲǸոյõϢжǰӡˮΪĴǳӡֹͣ绰ǿ˸񲪵һϯвƷ󽫣µ鱨֪л
ѸٵԺģʱ䣬лӡԮʮСʱ̫ƽ󽢶ӳ£Բ̫磬̫˿ܻ߻𡣻ܰȫ̫ƽ󽢶


1018 ̫ƽ󽢶ӳ
̫ƽ󽢶ӱ߽ǿ󣬿ֻ߽̫ƽ󽢶ӵһ̫֡ƽ󽢶ӵʵ̫ƽ󽢶Ӷ򲻹ǿһ
ΪһˣлɲΪĵ̫ƽӣĵѵ߽˲ųвľ룬ȲԶֲܽѡ·Ҫй캣ʾֻһӣȵӡả˵
һתôһεָʾȫôвƷʵ
һ׶ƣǾҪкӳˡл۾һһߵкͨʿ˺ӽӡӡᣬ˹形һᶯһҪǾʿ˺ӱաһύ׿ͬ־形뿪ʣµ˳Ȼ
֪ˣǣвƷӦ˵绰ֱͰ÷ҮԪ˧ֻͨй´캣
һߣлµ绰ͬʱԺֳ︡ĶԱȡò˵캣ǲһ㣬ҪŰֹӼȻֶѻĵɽǲɹ
Ϊˮ潢ӱ캣Ҫǿ󣬿ҲǲܶԿǲģͬ޷޵ĺӡôһ㣬Ҫ
Զ߽׸˹пˣҲǺˡΪ̫ƽҪĻأ˹п̵ĺݡرԶں˼ΧµĺϵЩ»˶̱ѪѾʧȥ˾¼ֵʱѾˣЩ±òҪ
̫ƽ󽢶˾˹ŵ򺣾󽫣ŷ½ıݣеĿЩӣı仯ô죬캣Ӵڶ󺣾ҲǶʮʱ䡣
֮ǰĺ󣬽ӵĽѸظԵָӲıͲȥˣµָ漴ͨܺսӣָӹǽһѸȷڳ֮ͻ״
˹ŵͬ־ʲôӺձ˾͸򺣾Ͻʵ
һЩֻһ֪Ӻζ֪ǵǵҪʲô˹ŵ򺣾ָĪ˹ƵķѾӵ˳ֻûкǵĿĵʲôβ߽ӣ伶ǲ̫ˡ
ǣòҪԤ⡣͸򺣾Ͻڵﱤ˵ʵѾΪ캣һӣֻСǿ󡣽õóֵѵصĺʿˡ
ԳҲ̫ƽ󽢶˾˹ŵ򺣾ЦΪ캣ûоս֮ǰĴԻûͬûĺǺ캣֯ṹûгֻңʿûн͡սʼ֮󣬺캣½½ս½Ҫ캣ϰҲͳһ¹в顣
Ц֮˹ŵ򺣾ЦݵʱǾͳˣ׼ɣεĺˮ˵ʤգϺУһС
ţ͸򺣾ϽͬĿԶ֪ЩʲôҲʲôû롣
ںֲУڽһƻᣬȴַǷϰԺĹ콻̸ţ̴Ⱥ֮ΪŶׯŮʿͷʿϾˮ㡣ȥҫ۵鱦ѩ׷ظԼ߹ŵسȹۣʿžʾԼӢš
лһһֱΪһҪǱȽȺڵĻǿ϶ǺЩǶԴɢɶɵˣʲôóִͳǴӶ˹۹ʱģûбϴ̫
л֪̫ƽ󽢶ڳǰһ컹׼һ£̫ܲȺˣ෴ְܳĿԸһЩ
·ݵĺ˲䣬ٶڳס˵䡣еĴϣˮ˽֯Ϊһ³Уֳ沢ԶĸۿڣɫͿװɫװ̫ƽ󽢶ڸۿС
ʱ캣Ѿﵽʷǿ״̬һĸһҿԪ˧ĸһսѲ󽢡ҹټѲ󽢡ʵԶפձĵ߽ӡԪ˧ĸļװϣܿ׸29ػ
ڶߵ㣬Զ߽׸˹п˺˾ӵĪ˹Ƶ籨ˣл͹÷ҮԪ˧
̫ƽ󽢶ӣֳ֣ǱͧʦǰǧȺ̫ƽ󣬰ĸսѲΪˮ潢ӺͲǱͧʦ£ȹϿϺǰӡᡣ
̫ƽ󽢶ӲıĸĬȻĿ籨Ͽ
ôˣҪôձ͵ϮһҹûϵǻɺȾ˹ŵ򺣾ЦЦⶼʲôˣһ֧Ǳӻһ棿߽Ӷ̫ƽ󽢶ӵĶ֣οձӣ
Ѿ˰ɣ˹ŵ򺣾󽫼ıͷҲǽɣĿй̫ƽ󽢶ӺƺƵۣҹɫԶȥڵڶһʱ򣬽䱸ɭϵľѾտҲ
̫ƽ󽢶㳲ճۿڽɢѾаձҺĸУһսѲڲڻַաǱǹһһ㶼ɵев
ڶ죬ձ״վ֧ƺƵµľͽӣվص̽գܿ촫Ƭ˶һ̫ƽ󽢶ӵȫҵԺܿٶֱϿ
ձ˲ҵΪ߽Ѿ뿪ۿڣֻϰˡӺǴ¥֪Ϣ
캣뿪˹пˣҪʲôΪܻƺоԼһЦںս
ͳӦȥӡ˳ġˡ³̾һԼλͳ˱ȽϹִ֮⣬һЩȷʵô
ҪùջҪ̫ƽ󽢶ӵ쳣ͬʱӵӵһ֧ĸսȺձõ֮Ҳ̽ԵĲձ˵Ҫչ˵ġ
Ǵ¥̵ĵ̫ƽ󽢶˾ɳһҺĸսȺǰձ˵ʵ캣׼ձĻʵѾˡ
̫ƽ󽢶ӵĶ޷ˣ̫ƽ󽢶ӵĶҲ޷ģǾͲһܱܵĵطл֪ܿӦ֮ߡ
һظˣǺ캣ĵԲκε׿ⷽӵзḻľ飬ûл˵ѾóӦ԰취


1019 è׽
ʮľлĸдҲҪֱ׳
ҪǿӲʵжҪơӦԵİ취һ£ҲӦԵİ취ʵлʮҲðһգһΡ
¼жڴ֮ǰ׼˶ر仯²ʵ
̫ƽ󽢶ӳϽǴ¥ļҷӦڰ׹˾Ҫ¶˱侲ͬʱҲĸۿڵĵɳһ֧ĸսȺ׷һ֧Ϊ߽ӱʵԺ̫ƽ󽢶ӶԿ
ӶԿĽǶϣ½غͺȫͬ½ϽԶΪԼ̫࣬ɹһֱӴĽӳǼҾսģʽ½ȫһзصһ±ԶԶԷҲûһ㰲ȫС
һֽ֧׷Ǳ̫ͧܵˣο̫ƽ㳲ɳռƵɲ֪Կ̬֧ӡᣬͼɳƵĽӱӦԣǳ߼
Ǵ¥ľߣǲִ½ңԼƺԿΪ˲¶ˣǿ̫ƽ󽢶ûȫɳֱפձǰӡͰĴǺ򾯽䡣
ɲԳʵʤһĴĵڶأУΪڶԸҪŷޣĴ󽢶ˮǿĺ첨޵ĺӡ첨޵ĺܶλһֱ캣ĵһ̫ƽ󽢶ƫˮ棬ƫˮ£޵ĺˮˮǿ
һֱ˵Ĺģ̫СԿȫĺһ㶼û˵ѡ½ϻԼʮ̹ˣѶ֮ǰߵÿһضġĺ󣬲ǶǿĺûЧ
к첨޵ĺԭزڶӲᶯġܳĽӻ֧кĵӣ˹ĵ形ӣԼв̫ƽ󽢶ӡлҵУ캣˾ʲƷԪ˧ָһˮĵͼҪߣҲкغͲأһߺ͵㽻֯ĵͼ
ӱʿ˺ӶסˣҪϹסǾͿǵ形Ӻ͵ӵ֧֣лĿڲ˹λϵǵĵкѸٶȹʿ˺ӣȻÿվסû⡣ӿԷڿ֮ˡ
Ԫ˧סͷʵл϶ǵĵкӴӺ캣ӭײ形ӡסʱҪȫǰӡᣬûպ
ɴԾǲģذѵ֧֣ȫʲƷԪ˧Եӡʧȥơ
ӡһ֧֣лĻشȽϺ͵һƽսɣһαȽ±ƽսܰˣתͿˡ
ô˵ʵе㲻̫ϵڶǿ캣ƽսƻзϽͨߵսǺϽսʽ֮һĿǶϾӵзսʵͱԱĲ䣬亣ϱսƽսͨսսжɺĳһֵʵʩЭͬʵʩҪֶǣϮз佢ͻӣƻзװжۿڣзͨ
캣ȥôжʵ캣ʮ˼лҪѡʵʵ˵ӱͺ캣á
ӱ˵캣ָӹԼס캣壬ȥһսʼ캣Ҫôȫ屻ӼҪôͬھֺ캣ȫӮúսʤû߾У캣ȫĴƴ޷֤ȫʱԼȫ߽ռŷޡ
캣ԼΪ̹˼žȡʱ䣬Ƶ̹˴⣡лͶ̫ƽ󽢶Ӻͺкӣ㹻͵߽ӱˣתˡ
ǿ캣սʱ򣬺кֱԹḶ́ڶʮĸСʱ֮ʼȹʿ˺ӡлһʱӡ֧֣һװͻĳͻȫýĿĴ¼
һȫù˵ʵʲƷԪ˧ڶ֪κ󵽵Ϊʲôֻп˸񲪵һϯвƷ򣬾¬֪ƺ²ô򵥣ûӲ²⡣
캣̫ƽ󽢶ӳ˰磬֮ǰΪŷ޹ұʾȶŷ޹Ȼռݵ󣬵ȴʮҪĿǰŷҿŷפļ٣г̵ȫ٣ƽ١
ŷ޵ƼʮǰδеĺתͶǵĽȫһŷ޹Ȼ޷ͬܣŷ˵ŷһ˶Ǵ£طҪʮŷ˵ͬġ
ķֹͰ׹ļָ㲻ʲô£ʮһֱôΣŰ͵ΣľĳǶˡһöӪ鱬֮⵽ʧ
ڱֽϵĴǹսŷ˱ʾֻһӣûйϵӢ˷Ҫȥһ£벻ҪǷ͵־
кӣȹʿ˺ӣͺ̫ƽ󽢶ӻϡʮСʱ֮캣˾ʲƷԪ˧ʽ´
һεʱȻϣк캣ͬʱӵĪ˹Ƶĵ籨ϣǡ׷׳۽뾯״̬
ɫͿװľȫнУ޴˻ԼصСӰɽ۳۵ȴﵽʿ˺ӣͬʱפ¹ŵһųʿ˺ӹʾȨ°˽еرʾ
ʱ˿̣⽻׿Ѿ׼Լзʣһ׼ϼʮ۵Ĺãл׼ζԿսġ
ʿ˺ӹϣȵʿ˺ɺʮѸ١һͬ˿һСʱ֮ȶɺӵѾ캣
ǡϣкӵľڽУôĶʿ˺Ͽ㵽Ĵ󽢶֮һĺкӣ֮ǰĺ̫ƽ󽢶һᣬϢѸٱ׹Ǵ¥
ǲǷˣ֪ǵĺǿ󣿻ǸѾʧȥǣŵ鲻ǺܺãԼĶѾ֪ＸˣлֻҪú캣һè׽Ϸѣֻ±Ƚϴ󡭡


1020 Ĳ˹
ʿ˺ӣΣƽĲ𡣡кͨʿ˺Ӻ󣬰Ȩ°±̬
õϢֽˮڵϣ̬û⣬кѾͨı̬Եƫ̻òȻ֮¾еŮ潣Ȼ֪仰Ҳࡣ
˵߹ʱȲȥ˼Ҫ߹⡣аϵкӽӡȫķѹ½ϽԶһĶĺҪĴȻѶԶԶ½ء
ǰһԶ׼Ψһѡֻɲ˹ĵ形ƽӡкӣӱڵкСڴڶӸҲܶ形ѾеΨһѡ
形ӳǿֵĵ籨ǳĴǴ¥ˡ˶ô룬սô˭ˣһսҲǲܵġôģϧлô롣
ǿ形뿪ֵϢĪ˹ƣɮ붨лվó˶ûʹõ뱾Ѿʮˡٶٹһһľ״̬Է˵籨񵳺˹쵼Ĺңʰ֡ض޷ɣ̹˵ǳʧ
ûһͳȥлջָͻȻԼĴһڡʷֿصսķһռȫڰȻ滷ˮʵֻ߰ʮƽֻпصĶʮ֮һʵʵɱ˶ҪǿˣȫսӦó˸Сʱ
ǵ鱨形ӵĺĸսȺսȺѾΧºкӣûкĸ;ںǱͧ޷жϣⳬǵвƷ󽫷ǳУҪˮµ֪սҲôˣڵϯӦú칦ơ
ûϵǱֶͧض£ǹʹлɵЦܹ½ôԣû˵ϰĺ캣ǿ½ôһңǰˮϰ½սҲ׾ٵʤ
ȻֲҵľٶִֻһǺսʱ½㣬ú캣ϰסڶԼռݾ滨ʽŰɱ˵ˮ㣬þ첿ͬ㡣ĿǰֵմߣѾȥ׷кӣʣµУϰֵô
ǱͧϰҪǲںǱͧˡʽк˵л˫޳ɰֲǴըֻԼޡĬһµʲô취кӺ͵形ӵĽӴӡԸӡᡣ
֮õ形Ӿ벨˹ԽԶԽãԶ˸ϲȥǵľ֣Զ·̡Ű͵Σľкܶ࣬бȽҪһǣĻٶȣҲĻʱŰ͵Σ
形ҧźкӣ߽ҧ̫ƽ󽢶ӣỺ뿪Ӧעĵ˹塣ֻǣڵ뵺ȵڻЩӦٳ
ĿǰΪֹлѾȫʣٷ֮ٵĹ徫ȫӳˡȫ˺Ϊ޲׼ͬ־ֵܡĴ󽢶еĺӡһѳ˹ʲô񣿳˶ëãûжκζôùЩжˡ
кӵĳȫĹʶ˵뵺ʺĵطȻӡͰĴǣԼǿӲ̬ƺڲΨ²ҵıֽ⽫ǵսһ
ܺڣƲеӵͣսѾʮˣսҪսʱ䣿Ű͵Σܲ㣬ԾûСȥֹ۵Ĵֻһ¹ҵġô˭뵽ĳ׼һгĵߵ
һζԿһʮּҵĶԿѣǶԿսлôΪĳģѾˡ
ôߵλϣ˿ָĪĸоʵҲֻһָоʵָоǵְλģлΰ䡢ʦΪǣԱΪȻǣͱȻΰ䡢ʦ
һֹ⻷βƵģûֹܰ⻷˺궼첻˵ˣ֮˵һ£Ϊͼĳ֣ȫΪȻǿޱȣ˥̬ʮԵʱΪһıͼʵ֤ţӾǴɹ֤Ҳǿǵģƹ⻷ֻһССĺ
ôһšл֪ķֲԼ¶ӦԣķӦҲǳҷ߼ĸ캣ƨɺ׷װƵʱ򣬴ۼԼĲɹȻȻͳϵԽС
ڰ׶޵ĸ׿£⽻ݳ뵺ȵʵģҲûйԼĽɫһСôȫעǱһ°ĴԼ䱳֧ǿռӡᵺΪǳͷβĵ۹Ϊڳͻ֮ԼĹӰ縺Σ෴פձĵ߽вӡһȨҡķƣֻΪְֹȨ塣
ļָͬķӡᵥı״ΥϹΪһϹĹңս׼飬åΪųĳڱֵ֧ġ
ӡΪ˳ϹطϹҲʮʱ䡣ָǳе˵߻ζԿл򲻵ò˵û֤ݣԷγˮҲɶˡ
ļָ֮£̫ƽ̫ƽ󽢶β߽£ӡУк形һǰһ׷󽢶ӵĿĵضǵ뵺ֻɫȫһһ׷һǱ׷
ӵڶս֮纣дûֶԿʮͷһΣóԼĺⳡԿʱȫŷ֣ľѾ˦ºԶ
ĸսѲ󽢡Ѳ󽢡𽢡ǱͧµĽػķЩ׷׳˸־־УǾ̾ͬʱҲδЩǶԿӾ磬ŹĴУڵһʲôĳ档
ⳡĶԿ֮£ѾĲ˹塣ʮûʲôֵȫӦԣΪѹ棬֤һķӦδЩҡ


1021 
ַӦ⣬ģĺȨԼӢԼƽȿʼѾʮˡͷһγһηսߣս֪½ǿӲܡ
ĳҲ֤ʲô콢ӵĳѸپԵ˲ҪֺơֻܲҪӮҪӮƯǿĺ
ԴΪս֧ĺһĶԿȻսļʲ󣬵ͬǳзգ˭̣˭֪ЩʲôأΣһֱڣϴûжһġ
̫ո¶棬ĸԽӺڼ𽢵İ¿ʼӭ١мװϼʮսѾ˷׼ԱҲ˻ںԱİǰ׼һöɫźŵգڵһλF14սȱ˳ȥźս½뿪˷мװ塣
形Ӷкӵļ׷ϣȻҲвF-14սİվװF-14սΪվרżF-14սľһһF-14սиװ
ԵĸսȺɵF-14սٽкϿյʱûкӵľţ״Ѿյȫ״̬кȻȫǰ򶫽
ΣնֿƵĽӴÿСʱҪݣ˻ˣ񶼴ڸ߶Ƚŵ״̬᲻һŲǹ߻ֿܵȻڡϿյĽػϵĵģǳĿľս
кӵȻֻиͺŵĵĸ滹ʽĴֱսſ141սʮĩʼƵĽشֱսڸʲƷԪ˧źĸϽнطУɺ׼ڿŵȺĸϴſ-141ս
֪ս½̹˼žս뾶̡ܶſ-38¹ʾӸ߲£ٵصͰ뾶Φ˱ߵţſ-141սſ-38˲١Ϊĸñ½սΪӡ̫ƽ͵кȫʹãſ-141Թʱ׼ʮ϶ȵĴΪ׼Ƶģȫʺ
ˣɧ˶ġźĸսָҵУһǦʿͼָӹٷ˵ػɧкӲʤ䷳ÿһʱ䣬ſ-141ֱսҪһΣF14ս
ſ-141ֱսȫȽĴֱսF14ͽػȻЩġȭּأȭֺȭֲսһֶԿǳԿġ
ǵ˺Ҳû˻Ϊģſ-141ֱսF35սԺF22սԿҪڡſ-141ȽĴֱսҲС
ſ-141ֱսһΪʱ⣬Ǿһļװ嶥סſ-141ĸº濾
û취ǰӡᣬǲк˾ŵϽŵҪִ˽Ӵ
ǣո˵ָӹٻҪ˵Щʲôǻûпھͱֹ
ûʲôǣִŵϽòɵĿ˵ҪǲȱͬھҲҪǲֵá
ʷϺŵϽûһҽײ㽢෴еŭ𣬺һʱյԼ˽෴ľߡ
źŵϽٴȷֿƣȫǰкӼȫ·Ÿ߽ŵ״̬Ӧ形ӲԶɧš
ŶԷǵĹΧǴ¥Ѿ˵ڰ޵ĻѾ׼˲形콢Уһ
ɧѾ㹻кʵ形ѹȥҲܱ֤Լȫˣ˱ƼҲԸ⿴ġʵɰԼȥͱװƲɱɵˡ
ԸֶʵܵĻ϶á׷źкӵĵ形Ҳʼ٣һ׷սͬ形Ӿ벨˹ѾԽԽԶ
ĴǺӡΪ뵺ִʼվ֮ڳȫĽ㣬Կͬʱȱӡֺ֧󣬾ĺƽ̹Ҷվӡһߡԭǳ򵥣ڴĺƽ̹ӡһƽ̹ҡ
֪ձڣлܳʱΪӡһ̹ңΪԴڹӡһʵϲִӡȻִᲴڽ̶ӡȽ̣ѾӲд
һ˶ʶһͺԣºƽͽֵ仰Ҳֻ˵˵ѡ
йҵעȫת֮һЩҪע⵽ĵطʼж˹壬ԴģʮǰδеĿ顣͸͵ºʼһжĳɹʡ
ʲôʱжʲôܹƾơִҶҪƶϸսƻʵһ¾Ϳսʱ͹ȥˡ
͸﷽ԵľʵףصܱոһϲϲľӲֻ࣬ȫķ֮һʵԿز޶⡣صıֻ߽ʦı͸ţֻҪжʼһͿϲھӣĪ˹Ƶлжһ¡
Ե͸ӵĶ࣬˭ִ֪ڲ˹嵱УһʮҪĵǺܶ˲֪˵ʲҶɹңɵλǿɳһġɳضʮ幫Ұֺɳ֮ÿ纣֮Ŀ纣Ѿͨʱ䡣
ֵλòҪҲ÷ѵĻӢҲῴطɳضʮ幫İ֣һ볬ٹ
Եһ½սԵĵȻȴһʵʵڵĿ纣սѶȲ֪Ҫ߳١
˵ʵǱҪվİȻƾԼʵ޷Ӧܰϣˮ½̹棬ڰֵˮȻǿ󣬿ǶԵģɳ½ܻڹбȫսսˮ½̹ͻϮϣǱװʤİաǵºڲϵĽ
һʦĿսӿսսҲԡ¹ѵɣվҲʽʽսʱˮ½̹˺ɺںҲա
Ψһѡľͬ˶ѡĵ½սôĻֲܱܿ÷սɲҰһҾ˻ܶˣһˮ½̹˻᲻һ⡣


1022 
·սƻפˡʾ¹šսıսлһ̣̻вƷͨ˸´ûͨΪ˱ܣͿˣٴսƻϣҪ©
вƷ󽫵ͷ֣ѾĿ˸뿪￪ʼĪ˹Ʒͬһʱ䣬͸͵ºľ¹žͽӵ¹פڽ׼ս״̬
˷棬ԴͻԿطȫǱߣǵļƻ½ķʽսвƷΪĪ˹ƺ֮Ĺͨ׼ȷİжϢͬʱ᳹ǵ־
͸Ǳû⣬ǴͻʲôᵢѸʤǱȽϸӣߵºͬ־ǣʮʾ˵ֻǧ¸ηİߣϣǱȫͶ뵽ⳡսСлûٻеĽţܴܲﵽսƻҪҲ֪
һûдﵽ۹ļܻһЩģһٶˣܴӦҲ⣬ϾѾСˡ
һ죬ڼĻͻְᷢ͸͵ºͨѶǰδеܼ粨ѶǰδеǿңϧȫľСעǣ캣Ĵ档
ͬĵˣʺѡЯսȻͨȻǲ׵ģּۻߵź棬ҵĽ治Ϊ֪Ҳᱻʡԡ˸Сʱ֮󣬵ºͰ͸ּۻɣʽԹͬķʽսҲڷֵգκιڸʱ򣬶Ҫһ˵ʵ
ȶô׼һˣлŵºͻսƻͷһ߼Ϊ̶ֺĳ⣬սƻչʺ˵˫˺Ϳؽ϶Ե⡣ԿһЩԵ͸ӵĶ࣬ԴӾӦȽս𣬲ܺ˱жһ¡
ʷսĲͲڲ˹嶫࣬ѾʱˡвƷϻش˵Ӹ֮͵ⷽĲ𡣡
ǣ׼ĵǺ磬˭ѧġлȻһЦֲץסǧշ¸տʼֲԷ裬ʮ궼ûгΣ֮󣬶־ͻΪʵҲûʲô˵ġ
лΪʲô֪أΪڽʱһ㡣һһһ꣬䶼һ춯裬ɶʮƽ˾Ҳ¾衣˭ǧշǸʱˡ
ⳡ֪೤ʱ֮ǰͲ߻ս׼׶ΣºͰ͸ҲԼĿǣѰʱ֣ϣкӽ形Զһ㣬ֵʱɹ
ʵսϧƽҲ˵֮ҪѪ࣬ѪѾ׼ˣ׼Լ˵ʱлһ͸¶׼սľٶֻһԶŮ
ףΣȫģǶ֪жôҪ˵ս˹Լ׵ļƻһΪ־ٶ̫зˡ
ӣôܰϣϣл۾ԼӵʱԸһк㶮ü⣿йоصıƽȵȥš㴦澳зܡѶȵ飬ҵɺˣһЩ򵥵ĹͿˡ
ףսô죿׼𣿡˹Լ뷨û
֪һû׼ã߾ǱսҲһʵʲô˭ҷҵľߣû˸ңҪʱγԷƴΪ˲ͬھҲŲôɣʱĴȻ˵Ȩ뽻ӹƽĹҡл˫һ̯Ȼھжʼ֮ǰ㲻ܺͨѶ
׵˼ǣй¶Ϣһ˫Ƚ֯ɳŵͿĨָͣ۾Լĵܵһ۵ܵܲҪɥҪѧųɳġҶɣҲġ
һˣǱ˹ãƺһֱ͸׺ͽȱٽͬԵĶ
Ǵ¥ں¥һÿʱÿ۵鶼ڽееĴԿûһСʱ߽Ӻ͵形ӵ¶̬ᱻһǴ¥ôæʱ򣬻ǹŰ͵Σڼ䡣
ǿҵĺڻһ𣬲ò˵캣Ѿȶʮǰǿ̫ˣǵǿ󺣾ѡ˶Կ
Ϊˣǲű֤ǿڵ뵺ϣǲܺ˰벽ˣⳡԿʤ
УζԿ˷º͵УҲȱǿӲĶԿսֶһʤۣչʱںֻܳҪ뿪ըȺ캣ӣʮвĺȨ
ǣܲȿһʵ⣬̫ƽӡĺѾˣӦӦǴӵڶӺ͵ӳѾγɵղô
ûҵΪ֮һƺΪʮβƵĺȨܵսһʱ֮䶼¡Ϊܲ˶ھ˲䡣
ʱ仹üôСʱ֮籨Ǵ¥ֱҪ̫ƽ󽢶Ӻ̫󽢶ӷֳ˹ձĳֵķա
вƷµĶ㱨ʱ̯װлթʬһֱѸٵϰϢתºͰ͸ʱ䲻ˡ
ºϯţǴžȻϲһаֵĹңֻʵİֵİάԼȺڽ̷ӵĹͬ£ֳˣǾԲϡ
ʮ76C130ԴӺɺʡɣɡѾ
ٶʮܸͺսѾȼѾҩѾáһϮ˰ֵҪʩ֮⣬ըϰֺɳصĿ纣š
ۺˮ½̹˲ڲʲʡĸۿУռƻȳ
װֱѾȡӺķʽͶ뵽սУ״⡣
ź;ֵĸһһı棬쵼˱ʾս̶ȣھ形ӵͷҲҪһʱ䣬賿ˮ½̹˿ʼ
㣬פر߽ʦԽ߽磬ռء͸ͬ´ս


1023 
ʺ˵ľڽʱĸСʱǾȷġһͶĲѾڲʲʡȴˮ½̹ˡ̹ÿСʱ½϶ܲ˶ԶοˮСװֱսٶȶһսγɺǸΪսҲһǳн顣
Ϊ˰֣ͶȫΪĲӡʹ͹ӣЧµˮ½ܲӺɺںսҹƣųĵɪɪůХеϿգįжĲڵȴ籩İУįĺҹжշתߡ
ҹڸһ񣬴ӹ񣬲ͬͬҶ᲻ԼͬѡȻڻΪսʱ䡣ҹĻʲʡѾ밲УҹɫУس˻ĺԶԽԽ
ȻڵҹɫУڶɿͷԱߣϳһˮ½̹˲Һԥļǰ뺣ˮУһƬ𻨣ǵڶܿ죬ϳĴµĺۼ֮⣬ֱһƬݣͺʲôûзһ
˹̹ͬʿ˹ʡݣʡԴḻʯʹռʵķ֮ӵȫͳʮˮ⣬ˮԴḻռȫ֮һ˹̹ʡҪũҵʡ˵˹̹Ҫʡݣûʡʾ͸ûгΪжıҪ
˹̹ǹŲ˹ķԴأӺܶǶϣʶڻرɣϾ形ӵ˾֡½ӻؾ
ʱˣͬ־𴲣ߣ͹½ʦñã
ҹ룬˹̹ʡʹ͹½ʦȫʿӾӪ߳һЩʿ΢Щƣ֮ɫѸϴȻʳáǻаСʱ׼ʱ䣬ڴڼָԱǵһһ
賿ĵ㣬ʹ͹½ʦѾϣ24װֱ½ʦװװֱͶ;װֱװһټܡһרװֱҪΪ̹˲ӿǰͨջ͸ϰʵҲǽҪֻڻˮ½̹ˡ
װֱת½ʦصУ޴Ǿ޴ķȺͬʱᣬûн빥״̬Ѿ˸ܵǿҵв
ʱѾԶӴķȺգ޵ܼ¾ͷи߶ȣźֱ形ӵĻأֵȥ
ˮ½̹˲Ӻ½Ⱥͬʱ˹ʿսҲڴǳʱһЩȵ½Ӱεֵķ
ҹɫеʿǼϿŻͲǹӵ񵯣װҩƷıңݶͨǰĵ·ϡ㣬˾ȫװر߽硣װʦеǰսİʿȥżս
ҪͻƵضϵ˾ӽǧŻͬʱ𣬻ڡڡũڡȻڡ̹ڣڻҵ̻δ£̹˺ʿصط˽
ͬʱ͸˹ϸ˿غ˵ʷԨԴԼӢ۹Ĳ£òĸ뿪۹ĲƽԼǿϵѾһȥʷĴӦñɿȴŵ۹ıͶܵļһֱȡ˵ߣⲻȫڱѡ£񲻵ò
ͬʱ˾ӽ붯Ա״̬פв˾ӼϣΪڶεĽӣΪȽĵһ߲ṩڻȻʵӵѹƵ߲ӲһҪְ
˿ʼϷĿһ෢ǿͻͻڱϵľƣʼƽƵʹ̹˺ڣƾƽͻ
ŻͬʱŭϰŻھ޴ӳաŭУıըУձûв׳У˾Ӻ俪˳ſسǵĵ·
ǰﹲˣǻȫǱԮͬʱȻ˸صľӿһоͶ޷ˡعֱȶͺձֵĻϢտʼ˵˾ӴֽϢһΪѸ˲
رľܲܵס˴Ľֱȶͺղ֪չҪһԵģܲܲһŬ·ԵûеҶԹҺ˭ֿء
ȻֱȶͺȻûз;İ취͸磬ʱҲã̬ҲãһǱҪġͬʱһŵãΪʯʹĲƸɳذӰһֱӣΪ˳֮ĵڶңںҵбȰӰҪ󣬶ؾһҡ
ɳƾʵԾڹ̨ϣӰжθֵķչж̨ϲɻȱҪɫס˵Ľֱȶͺջῼŵý
ɳصӰֱȶͺ˽⣬лҪ˽⡣ʵεս֮Ի֧֣ԭǳɳġԪþɳ֧ţȻڿԤĽʯԽȫԴԴɳذҲԽʯ͹Ӧھ罫Զٶȣӽһص˥иϣɳذʱբ͵ľƵĴ̼ͬҪ
֪ɳغ湲ͬ߷ӽǵǱΪϵһ̲ŷǴ򲻿ɣɳصʯͺԪڹгϳת֪Ҫȵʲôʱܿʯʧ
һֱʮһлսʱΪʯԪңȻѵСлԪ֧ȣҲǰԪʯ֧֡һ£ɳôƲȥġ
ȻƲȥǾս֤һ£ɳҪǮҪɳΪصĵµͷлҲȥЩڽ̷ӣϾ֢ǺܴġɳҪӲѹԣ¾Ͳꡣ
عԮϢ֮ŵĵȴϢܻڻ˾ӣ˵ȡһЩʱ䣬ǿӦԡϾڵȴ˰ʱԼҲҪô¡λ֪һ仰뷨仰ǽ
ڵ֪˴׶ͦʱҲоӽзϣȫ翴زηǿȨŬȫ綼ˣСʱ֮󣬵ֿĿؾӱ壬յָսҳԱս


1024 ˵½
شһǷл˿ڸԼľ⣬ͬԼϯίԱһҹ˯ЩͷӾԽήҲ
રͣһЩĴͷӵķӦ㣬ᣬ׼ָ;ߡôҲҪСʱҰķӦٶ˵ģĿǰ˷Ѿͻؾڣݸոս
صֿĲѾָӹвƷԲ
ŶԤ֮УȫʵࡣȻжҵսһֱڸҲŵȵģͲģиġлһ㶼ĵͱȺȵȣǵˡ
˵껰һƣٴοڵСɫУɫһֱʵҲȫɫеĴڣҪҪһ°ºĪˣ
ӦǲҪģɫеìܣڰڲìܡĪ˹ίһǸжϵɫм뵽սУͷǳ˼ˡ
ǻҪžܸɫʱ䡣άǵĳ䣬ҹζĿ˭ԸģһΣϣǸߡ
ǲܵģǣڿʼ棬Ҳ޷ɹл˵ѣͨ´սȵ£˵ʱѾѿȫռ죬Ҫɹʿǹսʿ
һ⣬׹϶ڶʩѹԴлʾҪңȫȨи׿¸ȫûպͶԷģοȥˡΪĿǰܵսʮ־޴ƫصĲʲ̨ͬĵطڣʲʤʮּѣ˫Ʊʮֽӽ
ԿķûЧ֮󣬲ѾҪƽȻ˼άʱѹ״̬־Ƴȥʮδز֡
ⳡսֿԤδͲˡʱº͵ԲǱơڣһԱлǰѸӼҵĶԿӺѡ
ڽ⣬Ҫڽο֮ϣѾʷ϶ô˹ƿŷǴ½ô˿ڡԴȫУΨһȱľǮǮֽڵĻͳŲԪˡŷǴ½ҲͨԪ
µ鱨ãȻж形û׼Ҫˡлֽλ飬üҪȵŬҲãͽ޹ҲաûзӦٷ֮һٻʧȥжڻԮ˵ְٷ֮һĿؾء
˹壬̫ʱҲոڵƽ˴ٽصϢֱðֵĵ形˾ܵѹʮֵķȫδеĿ顣Դ˷ĹУеⶼƼڿأʱȫ
ûǿζһʿûоġǵȻҲȱֻóһ۸ˣûЩϰߡ
ںִڵʿǹ߱ģ˾Щ͹磬͵形˲ͬ˵ɫɣͨʿǲλıרԼ顣
ȻԴһмμҵ츳û׼֮ᾺѡͳʲôģһѲߣһѾص˹صս
ЩӦóʱϿ˰ɣһʿ϶Ӱģǲ֪ǹ׼ôӦԣ᲻棿
˹ͨʱǶʮСʱΪæˮĳЩʱзǳӵͨʱȷʮǰ֮ʶԻķ˹Ͽв̸Уҹ㵽ʱ䣬˹ֲʻֵĶײԼ֪ķգҪ֪ڲ˹ֱΧ
˭֪أսһʼҪ̬ȣһʿ֪սж󣿡Щ곤ʿЩĵǲһһĶ֡
ǰһĶ֣ȻǺԼһĶ֣ǾǲսʤģһͨʿĽǶȣսܲͲ
μҺǺһЦҲǿսģҲɵ
˿ھźͬʱ֮ĺУƬʽˮ½̹˽˰ǳЩ̹˵ĺ治ԶڳͿշеװֱźǰǰѾңңĿ
̹ȫǰĿԽԽ˶ս״̬װֱ״﷢ǰʱ򣬲װֱ̹˶ӿٶǸӽָӹվڴͷ׼ŽСֵʮְ˶֪İŵľʲôľڡ
ڣһЩڸǹ·ϵİ˷ľ˵ע⣬ãȻͷʱӴսʽװֱȺʼߣźС
⣬ˣǿսˣμһӱֱŻŵͬʱصУͲӳغ·ûʿ֪Щģ˹Ӧϱ档
װֱȺͿӹңһƬ硣һˮ½̹˳Ϻغ·һŵĽγѹ˷ʵľ񲿶ӣСʱĶȺ˰֣形ӵĻء
зʩΪս׼½ʦָӹŶԽ
̲ͷأֱҪ̹˶ǵָӹٴǱߵİֵ콫عĸ׵Ļ
ʿǺţͬ½һ׷߾ŲǹǰŲšһɳѺ̹˷޴ĺӲλһԾ嵽ָλúͻȻͣ£ڿڶɳ̲ϵİֵĵﱤһڡ
ͻȻֱ¡¡һӿ£ڻµʱǹҲͬʱ¡һըһﱤˮֽըõҷɣֿʽĵһʿƻ
ʵװֱȺѸɢȶĿֵ꣬ͳ̫ʱ䡣ųڶʲҶڣȴѷɺɳعϵܺá£ʲҵṩ鱨֮ʽ˰άʱڵ鱨磬ҸӾԣϣгһܹջսĵ졣
װֱȺȼֻ֮һˮ½̹˵ȼֻʣķ֮һǶһƽĵ˵ѾˡʹڣһſɡĿսĵϾǵȲˡΪ˽ֵûһЩȫԽܵģĿǰ棬ЩʧȫԳܡ


1025 ʲӦ
жսûǰ׵ȻȼģϢո¶ȫͶһذըڸոյ֪Ϣʱ򣬼йҶΪһϢȷϲŻ֪˺ȷʵսС
ͻϮľ񲿶ӵ½֮սѾȫ˿վڱʿվڶֱ˰ֺ֣ɳӵĿ纣ֱӱըϡûκηջİ֣Խ߾ʽսƬԵĿаʽսѾԤͶǰ־ӪأϵԿװԱڽѲߣڹһƬķ£ĵֿ
ڰǰѲһ࣬־ųɶʲҶڣԱĹûкøУ֪ǣߵﶼܲסԼĿɣһڽŨĹңζʲôԴʸ֮ǰķͿԵ֪һӣʱһʡľԱҲû취ɥȨˡ
û£˵ĲҲֻǲ־פǰҲֵһᣬοЩ޴ϰءڲͬˣսǰδеһֱѲİˣӱ
Ϊʲôȹ̵Ĺң޷׸ΪҲͨ˹ɵģӶԹҵҳϲܱ޵ߵĻӻ־Ҳ޼ѷɣͬھʲҶɵУǴһ⡣ս±ʲôѡҲ˳¡
֪֮󣬰ȼ뵽ƻУȫϢӵٶȷǳ죬ǿڿഫĽʵҲǡܿʵľƾӵ˾ӵУѾ׻ڽ̴ڱУǧϰ߲Ťתģʲûдﵽ״̬
ǱʲҶ嵱Уǵָ£󲿷־ӵĵ֮£ƽķǳ˳ȻȻڹĲӣǿ϶ġ
ʵսʻԱ֮ǰѵʱһеըͶָ򣬸鱨ʾǰӵߵĴӪܼȼյʾͶȥڴﵽ˲䣬ȼյըɢٺɫƬϲ򣬻֮ǹỤ̃ЩװԱֱӱȼճɽڵʬ塣˺ѷεİ쳹С
װײװֱȺڻ½սӣϵվκξĿ궼ܼը
ʺ˿վֲΣѾΪһƬİըûж形ӵĻɧţͺûпһ㡣
˼ɣѾɵڵл͵ƤѰ˼ǲҪҩһ¾񣬡ҲûʮǶڹҲһֻ򽯽ôӲκιҶģǹҲԸôǺǡ
ǿһͼڣȫĹǹԼǺġʵĿǰڰֵ形ӲʲôӦ
ʸºʵǳѣʵ½ʦˮ½ܲӺͿսнˣе形ֵ֧Ļл۹ʩչ۹ͽ⣬ϧ形Ӳڣû½رţͷǳˡ
ûзӦ˵۹嶼ֽϻһּɣһ˹ж˶Ҷȫһơ
˺ʵľٶʾ𾪣ٴαһ䣬ľٶ֪飬йһеĹע̬ķչڿ޵ĸ׿£ȫļƲĿǰս֮ϵǻûһѻ𣬴Ų²ĿǵҲҲǰͳһĵһ
һȫ绩Ȼμͳһµ顣ͬڵڶĳ֣һӿ¡԰ȫѵĻ֮ϣһ㰢ͳһƣǸЯֶɱչֵ۹Žʱ
ڴҰڻһֱţǵĿƣǵİ¶Դ˺ܸȤİͳһвԶԶл֪ʷҪöࡣ
лҲ֪һ㣬Ȼø׿֧֡ΪһߵǣԸûȥ̽̽гĵߵġͬҲְ֧ͳһΪлֵ֪֧飬ͻᷴԣ嵽ͳһ£ԵĿɲʱȫ԰ڳŭѷӣȡҵ֧֣˳÷ԵĹұ
һʱУ֯ĵֿѾʧѸٳ˿ʼɳصọ́ŵýսȻûнѾʾĳЩѶζôΪ
׹ոͳµĲʲˮͳ·̲ףΪɵʧԹ͵˺ܴĲθСǻ֮鶼ԡΪڵһЩѣ͵
ܶ¾÷ٵʱʥĸķĵĵ׵ơҾͣͣŻ׵õͬҲͻ𡣲ʲμӵδѡ͵Ļ̶˲١
ҲΪδѡ͵ʤķǳѣǰδеĶδѡϲʲôмѡ񡣹͵ӮȫΪ̸һЩвԽԽǿԵʡ
˵ʦͻȻԽأͬʱʳ񲿶ͻȺ֣ǿȷڶ֮ǰһǴкģΪ˺ʿվЭͬսĿǰ㲻֪еĽɫĿǰΪֹ⽻׿ƲµĹϵιϿˡᷢԣĽĿǰµľƣжϵҸΪ֪ġ
ûпɳ캣ӣߣΪ˺ʵĽ䰬⣬òôɣʵ̫ɺһ㡣
ûֿܣϿˡѵ˵ôĻ᲻̫һ㣿
캣նΪ˰ʮ˹еģκʧҪԼţ൱ĲƲȥĲеĻ涼͸˺ʣ˭ô
ҪûжˣʲȻŲ࣬ǸԱκڽ⣬취Ƚȥ۹形ӵͷȥ֪ͨĴǲȡЭ̵ķʽӡ̸С
ٿϹᣬ˺׷ȨȨԡʲ˵ùٿۣڴڼעۣʲûаѻ˵꣬Ǵ


1026 ǲЭ
ӵ֪ͨμϹᣬ뵽жսϢÿ˶һսʵոտʼһ죬ô˷ӦƺҪˡ
˳չǱս޹أȫǿغͰԼ̫ϵ形ӲڵɵġǸ¹۲ҵһ뷨ʵϺܶҲڿЦ׻ʲôӦ
㿴ЦлģսԽսս֮޷ȡʤܵһЩҵĻɣҶаĹҲһܶеȹҶǲģΪԼԽս
ò˵ȽҪƶ֮СŷҲҪͨһս׻жľֵֵ
Ϲ飬ʲҪе壬Լ£лǷԱ߱Լ巢ֹˣϹ岻ãǵפϹʹһҪԡ
ǵͬ~ǷֱŲ״õģϾ˲ûжĻؽежΪ
лüͷһ壬Լλڶǵ뷨ʵЩ档׼ֹжǷʶԼ뷨ǴġιжͷǽֻĿǰȫ粻ٹҶݡ
ǲЭģŲסĶ֣ҲˡҲ˵ģһ沢أȫĸгԵӰ졣ԭʹɳزȫǱΪɳءҲ˵ʯʹ͵λȫһʯͶƿصС
仰˵ɳصĵλЩͣɳӶЧʣҲֲʣϲغˣĳ̶ֳѾ˲˹塣
ǵֺҪǺ˲йˣ൱Ŀı
Ŀǰ൱粢˶ԱȴҪһܵڱܵʱʱʱ˶Աļͻײһʯ;൱˭ܸһǻʹӵʱˡ
ϹפϹʹԴǼҵǴĳȨҵ֧£ȨҵԣԲǵʲô鶼ûз˺ʲָԭ״ܱ֤սή١
ڴ֮ǰ֪飬ǵ̬ǣ뿼еʷأֺʣغ˵ĹϵָûбҪģǷϹ£ܵʲôѹ㶼ı䡣פϹʹ̬ȼֹȡϹȨŬ
ϹԴǽʮּң˺ͿءʺͰ֡ӡͰĴǡɳأǺɫСͬҵĴμԼҽָ
ձͬţϵʯͣӦĳǿȨҵĿ֮£ڵصĹңȫĹҵʮҪձԾϵĳɱҡ
֤Դİȫȫ飬ⲻͳһͷѵ⣬ⳡսȫҪ𣡡Ӣһ±ϵ۾ʮ¶ǵָ˸⣬ʯͰȫȫʯȫӰ죬ĽԸܵô
ڹҵ˵һսеѪҺƣеѪܱǯӼסһǰ֮£߹źͬĸов
ôǿʱŽôϹ鱨䣬лҲò̾һڵʱ򡣵һҶƣЩϵµļȵңѡŽΧ
ȻⲻеģŷҺҲֹϵһ⣬϶Ӫĸ𡣶ŷҸȻΪʤ֮ȡŷĿǰĵλȻΪʲôΪ˹徫
ǲԸδԲŻᶨ֧Ƿ֪ԼˣжƽĴƣͼѾʮԡ
ڵ뵺ѾҪ形Ӻ͵߽Ѿ뿪һЩϢƣƺڴ̫ƽ󽢶Ӻʹ󽢶ӳԵ形ӽв䡣̸ĺĸܵ½Ϣƺһġ
ø׿ͬ־һ£ж̸СлͻȻڵ
ǣЭϣ״׿ǱȽϾȵģһֱ֪лĹ۸С˵һԲһ㡣ôһ˵ҪһʱҲл򵽵ôġ
ЭֻΪȡһЩʱ䣬ǽбҪ׼˭ҪЭлҧһѾûЭʸֶѵļ֧֣ӰǷǳ޴ģǼʮжľӪһ˺ʶʯʹĹңͬҲжǿǶܷвܷĹôһôǡ
ԼĶͷл÷ǳ֣صĿ⿴ˣһһٵĵһεĶԿغڹҵˣκ˶ŷǴ½ϣƤӵµڹûк˵һЭԵġͬ־£ɢᡭ
һңſѶһԻ͵ʷ׶գĹͷḻԴǿڵĿӡײľʬһĹȴ֪ϣںδʱ򣬸ʼˡ
ȻѪĳǳ̡ǲ˵ȴȫϣһһţһ˵ļֵ塣
ΰ֮ʹȫĵӵУȴʧܶ飬˽죬ҲϹҳֹܶ󡣿ĿǰΪֹ϶Ե𵱳ĳŵҲһֱŬʵֵ롣
ǾÿһƽĽᣬûһùѧУɨä˽ѧУᾫӢɱģĳЩ룬һֱڱ֤һĽҼţӮһƵҡ
÷ҮԪ˧ҪԿɣǾǾ죬ǶһЩͨ˵ȴֱ׵ĵлָжλõĵͼⳡԿǱȻҪģСʱЭɣΪʵһΣѾˣôЭѵ˵Ȱƽô
һƶһսƻһֱţǵľǿģ÷ҮһһֱţǵƶȸԽ
ͬһգͳʲǴ˵жǳԣĹ湹в˺Ϳʲ


1027 
ʲûἰʵǶĻ飬ʲͱûˣʸʱûʲòʲȥᡣı̬ȫ缤˾޴ķӦͬʱղķ˹Ҳ˶Ī˹Ƶķʡ
ηûЧǱеģǳ⡣ȡ½ãǲܣҲصŬʱֵʱҲܱ˭Ҫҡ
ʱȫ綼ס۲ĹͨȻ˲лɳ粿άʰ͸͵ºĪ˹ưٴα˹ľģ͸׿ӭӰ˵гͬʱС
л˲ûг棬׿ⷽо飬̸вܳɹóʲôϰٷ֮ʮĵʯʹˡʼԼѾ索һ룬ʲôԴͨĴ벻
ȷˣɳأлŹ÷ҮԪ˧սƻĬһҡҡͷûģܴʷ˺ɳؿȫûйϵͳһĽڿɲСǾԣҪǵӰ̫󡣡
ڵľȻƿ֮Уһ˽ɳأ¾Ͳˡսģ⣬лҪĵԿҪǣŷ޷棬ٻԼͱԼòҪ
ֱһ˵жսս˹ɳأԵǳԼ֮ȫԿӢչƻȫΪɳһĸҶãΪѾҪͳ硣
ͻʧȥ㣬Ǿаյġ÷Ү˵˹
Ҿͬļƻɶĺɳرˣ½Ҳ⡣˻пЩҡл˵ɳأֱӽǿʲ׼Žԡһҵľɱ˹壬һҴȫô
÷ҮԪ˧Ĭл̰ɵĹ̫ˣҪһһı䣬ʵر̲ܲˣɳһ̲ԼƴģҪӮҪһȥҪһ㡣
սסлΪһǿͻǹϵʱӰڶͬն
ڵǣѿСȶȻڣԳҪȥôΪֱӳԿǸԽսģʽΪʯ֪ͣҲҪ
ԽսܸƵĻͼˡлвŻԼѪȥԿԼ֪ǵļ˲ԽսݵĵزҲǺս֮Լʶһ㡣
лʶˣܵסֻ潻еס
ðɣڻǾľӲ䣬ڻľ˵͸͵ºҲڷ÷ҮԪ˧һȫϣܴﵽһʮҡһֱӴľ
һʮκεطǿľˣɲװ̹˵ľӾͽиӴװֱȺյսȺһƽ
ʱ䣬ȫĽ㶼ڲ˹ôѾʼֳʯͼ۸ڴ֮ʼǣĲ뿪ʼߡ
Ĺûн෴Ī˹ƺͻʢٿʼɳʹŷϣõ˹ľ֧֣ϣ⽻ѹ⡣ڰ衢ڲ׶أⳡ⽻սתս
Ŀĺܼ򵥣ϣŷڽܵĶԿ⣬⽻ĿûȫɹûȷҪӢ̬ȷǳԡ
漰½صս׼ûнģ½սҪ׼ɱȺˣʮ˳ЩҪʱ׼лŽӲĲӵƺֵѾ˵ɳؾڣ׼ɳΪأ
ģǣвƷ˵µ԰ɭźĸͶźĸΪ׵֧ӽ뺣Ŀǰɳ⺣ûнľȺϿ
ƿ½صĺôˣǿҲҪĸۿڡĴʵΣڰ뵺ȱָۿڡлЩС˵־ζĸ벨˹壬˰ֵĻǷǳȷѡ
ľȺϿһУĺĸһ벨˹壬ܱܿ½뺣ףԴָӹٶôġʵɳҲǺܰȫҪ֪ҲҲ˹ɳؽܺͺҽҲð˺ܴķա
ʲô£ΪлͬЦŷǴ½ĹңӶǵԽϿʼһֱ˹壬һˮչҡԼǿάֲߣɳرûвʯͣǾһƬɳĮ
ӽսʱֲҲϣǳ֣ʺܵסֿԲ󡣡лҡҡͷðǶסɫУһһսУɫӵĻͽġÿעĶҲܹԱˡ
Ҳţл޷ʱ֤֮󣬷Ӱ֤ϱҲŵĺƽֱͳһͳһģʽȻƣһ뼯Ȩҡ
ͷĪ˹ƴĦʢͼʱͳʲҲץʱӦεΣռأвɳذͼһƺʯͣŷռλǶȨʯֱӳս
ǵ⽻гɹǲ˳κڹſǰΣʲͳǳǵ˵ǱӦвĸġ
䶼Եͷ鷢֮󹫿̬һֱģɣֳϧһսľģܿͻΪǿӲ
ģɵ̬ȣֳģϾսʮ꣬ûսԿ˶ʶĺֿܡ
ôжͨˣжΪɳĮơʲͳİ
ʽжʼڰʮսʦǧΪɳĮжͷӵǻϣӺɡķɻӱݵĲ񱤻ǰɳءɳĮơжɴĻ
ͬһʱ̣жF-15սΪɳصĿվӣӸݵվɣǰɳָ
͸ӦĲӵϲأºҲʹӱֵķأͬ棬Եò˹һƬ롣
ӦñעȴʱˡʲƺѾȷ֡


1028 ؽϷս
սԿվͺ乹ϴʿÿһ죬ľɳ֮ĴԴԴϵı͵սפأصѹڲ˹ӿĿǰܶȶԣ˹ľѾ˻ԼͱԼŵŷ޵ȫܼĵ
ˣ½ʮ˹ʲôҼôлµ鱨һȻԶҲϲ̫ԶʲΪѻʮʿЭЩ档
ֹ죬ҲͻϮ֮ѾԼĺͿӱʮ֮˺ʵɼûбס
ļţӦϡĪ˹ίһǸв޳ĵЧƺһЩʱ䣬ŷѾ빲ʱˣ
ŷսƻʼ׶αȻǺΪʼͬʱڽо¶Աڷսϻضŷ˹ĸֹʵӦõŷϣϯҲע⡣
ע֮ҲЩδʧ²Ŵӱ˹ʮʿЧδЩʧĹЩԶŷ޼ʲô㲻ϡ
ʹ˽ڵ⣬ʲô鶼ûзǷһĿѾǳˣʵδزܾݡ
ŷǴ½һŵ£ĵλ÷ǳΣһֱֹŷǴ½һͳһ½ȨѾʧˣǲ£޷Ťתֱⲻһ˴ŷǴ½ΪĵȻƣѡһΡл˵˫һ̯ڵľǣһ鶼ûзǾͻỺǲġһΣ˵ŤתƵϣȻСϣվڡ
ܵĻҲϣǺû·ʮһֱڱķ׿в޵ǵĿڵ
һζضܲǰ취ˣ̸һ⡣лһǵţҲšǾһ԰ɣصղŵĻ⣬ʮʿǲõģڲ˹ľȱڻʮҡ
ûжԱ£Ѿûж½ˡвƷ󽫶Դֱ֪֮꣬ӿڶԵ
УôûУפŷ޵ĴôͿʲҲҶˡлֿϵЦǰδеζ
Ϊʮפ˹֪Ѷˣû뵽͸͵ºûбŵ֮ʢٵԤϡ
ղʲפŷ޾ӵϣֻЩرţսʤ˵ĿԡͬʱеĻ齨ˡ
ղķ˹һʱ䶼ڷɻ϶ȹ齨˷ֵжķգĴǡ֡ô󡢵󡢵¹鶼˹ءĦ硢նŲɳذڼӶ䡢Ӣձ
ˣʮͬˡӢ֮⣬һܴôлűֽһڣһƼʵӢûʲô𡣸ǲʲڶʮһͷս
Ĺǲģ׼ԾԮΪΪ֧֣Ҳͬ˶˰һ׷ôϷǲһ㣬ûдڸвǺ¡
˱ֽлűȽϴȻĽڣ߳Լİ칫ҡ
һ죬лԲ˹ƵĿ˺ͿءʺͰֵսȫڰˡ˹ԼսȫɰǡɳصһϵеĵشͨЭ̽Ȳĸ棬ܸעصǵصʯ棬ĳ̶Ȳò˸еɡ
Ī˹ƵһζԲ˹ľƱ̬ȫ˾޴ķ졣ֽתĽҽ˴νΪһξ档ܿ¹˹򡢰ǵȶŷʮаڵİұʾֵͬվӵʱƺΪ˹壬ȫ˽ŵ˼
ΪֻŷޱԼͻԼŵǰַ߲ܳ঵һβ˹ǹŷޣúܶҷ׷ײС
һŬĲ˹ŷķȵȡӰԼ֮Ҫλƽߣôʧˣ⽻ûдӻʢٵõҪĶʲ̬ǰδеǿӲҪô˺˳ȥҪôǴȥûе·ѡ
̬֮󣬺ܳʱûкģҲƵƵĺͺܶ硣һЩΪ֪׼ҲܽеУһ죬л°֮ÿһԢĴţ˿֮¶˷ĵЦݣȥ
ЩҲԸͰ÷Үֱ˵Ҳ֪Ӹ˲ǺģΪˣôֱǰЩ˵ڡлһ㲻£뵽ԼһʵҲ࣬Լҡ
÷Үֱȫ֪ȷ˵Ľ飬˹ȫֹ֣սģɿ֮⣬ӦûбĿǣһ֪ô͸󽫺ǺֱЦôΰֻ÷ҮԪ˧⡣
Ǵ˽ңл۾ĵص̲˿صˣռ˰ֵʣȷ˸ʧһҪ죿˻˵Ҫһʧ޴󣬹Ҳء
սģֻǷ÷ҮԪ˧սƻһ棬һǶĶƣһֱΪһȵĹҡԽս֮󣬺ܶҶ̫أΪԽӮԼҲӮҲԽսһءҪ˳ͷδͱ뿼һ⣬̫׸֣ܲҸоõʱҲܲ
Ҿ˵ô㣡͸Цվ˻һƿؼӱлһʵ׼һͷȥǡ
ûҲĿģҪһϷս˾Ԫ˧̫ȥʵѡлĿƵĵ磬ҺĽһôȫ֧㣡лϷս˾ȥ׵ģְʺˣģ΢ٴʦҲС
͸žƱһ٣ȻһؼӸɵ֪ʱôðŵΪʲôأǾˡ
ڶ죬лԹίԱϯ־»飬ǰϯĪ˹ƾ˾͸󽫣ؽϷսҵϷս˾


1029 սʱʼ
ĿǰϷսܳﱸУķΧǺ챱߼߼к˹̹һʮҡ񲿶ӺͿ˸񲪱߷һǧ̹ˣǧװ׳һǧټֱڿΪվٶȼ죬ԿվĲ𲢲ȡ
ίԱ֮лͰ͸󽫲뿪žµԣлһƭˣεľ»֮ͨûҲʮġҪ׼лԷսͨ͸󽫵ľ飬ȫ޿ɺǵ顣
浽̯Ƶʱﻹôһŵģһ죬ﻼûʧ뷨ѹƲȥð죬л˵ôһ仰
͸΢΢һ٣ֹʵҲһ㣡˶һۣͻȻͬʱЦĿķֹԡ
û׼ʱ򿴼ǳֹͣսģлοŰ͸󽫣ʵܵͣһ仰ﻢ£ڵľƲࡣ
͸͵վĿͻ뿪лصķֹصļƻҪ׼仰ܹ˵˵ʷûֱӶԿ֤жεľơδδ֪ġ
£߼ȻѾȫҪգĽǺսһЩ׼Ҫƣص±ݺ͵վȷǷתáһܷŹƫԶɽͷŹɣҲзյġ
вƷ󽫵ͷ̳ﱸܵȫеķʩм顣ڱƽ£Ҳʼһ˿΢ı仯ڱܵԭʽļû·Ҫ֪һ漰̫󣬺ܱܿеı仯
ԼӰɳͬʱ͸󽫵˰ͿֱϽУʼϷս˾ְ𣬵Ȼ˾ȻܵģĪ˹ƾ˾칤
͸Ѹٽ״̬ǰӲ졣˹̹ĵʮĽֺϳɼžڶʮ˽ĦлʦʮŽĦлʦڰʮĦлʦһٰʮĦлʦԼڰһúͿվ庽ռž
߼ĵʮֺϳɼžʮĦлʦһ˽ĦлʦڶʮĦлʦʮһĦлʦʮڱĵڶʮڱʦ͵ڰʮһڱʦͿվĵʮĺռž
߼ĵ̹˼žʮ߽̹ʦڶʮ̹ʦʮ̹ʦʮ̹ʦʮһ̹ʦھĦлʦʮ̹ʦһһڱʦ
ʱ䣬͸󽫾İսӣԼʱҪսһ˽⡣̹ȼϲһһս״̬೤ʱս
ϰ͸󽫻⣬֮һսӶԭפıȺΪȺŷΪڻĵڶߵսӶձ鲻
ٹ·ʺ˾ڣжʱ׼͸Щ͸ǣ׻ô̡һδսֻԽսԲοҲձսĲʹӺлƽʱĽУ͸󽫶϶ԼǸܵУԽս߱Ϊο
ɻ󣬰͸󽫸Ī˹ȥһ籨ܿлص磬ΪԽսĽѵ̫ʹһսһԿϽ˵ĵϮʱҲܳʱ㹻ݵĵµı
ʵϣл֪սվƱԼˡսʧ̹ǧ˰װͳһǧǧŰšټܷɻ½չһٸСʱɳĮжУݻǧ̹ˣװ׳һǧĶŻڣҰսǶһٸСʱɳĮжսʮĿϮս£ܸߡ
˵½ȻʱΪԵľ֣ۼôȽдڵ塣ڴ˹ʱΪ˹ķϵͳһֱУЧʾʹ֮˹ûʲô취
͸󽫲֪һ㣬ҪԽսʧأҲĻл˵ͬʱӵ˵Ӧ԰취ԶӵĿдȡӦԣԵƿգʵԵһݶӸʦзأΪƷӶӵĵһչΪڱ߾򶫲ʮʦеʦװʦΪ˷ֹڿʵʩ½ڶʦһеʦڿسܱߡ
ǵվըҲ̫⣬Уյǲٵģ͸ĿǵĪ˹ڷϵ϶˼ǿͬʱʹȫϵֹмŷҵĵ豸ɲ󣬴ӷϵ˵˹ΧķϵܶȺܴ
ڰ͸˼ʱͬʱлҲڼӽ𣬾ǲΪ˰ˣҲʵڰԼݿŬ䳡伶ǣǿԱ֤ÿʮһǹӶ˾ṩ졣źűλĪ˹ƵܲıзࡢжͿϷս˾ϢȨҪģԼĸɲǺжһĶѻ̹ˡ
صϣĸ۵ĵкǣ֯ӿкǷֹɫˣлȻͼ֧Ԯ形ӵļƻȻаϣ㲢
ĲأԶԶʷϵĺսʱ֧ܵҪСϮ·߻·˹ĿվأȻ·µϿգֻҪ²գսҪƵϮЧȻۿۡ
ĿվضںҵУЩվزǺܰȫȻͺĸ˺ܹõġ
ǵ鱨ȷϣսҺĸһǡ;ġ;ţмӼġмӡšͻߡţСӥġšϡšȡҺĸвƷϸĶϯίԱսʱᱬװѾ˵ɳˡ
ǷȽϴĳ溽ĸʲǱȽСĵģҪĻܹܿעһƴһǶҡлʵȷѾ׼ôӢε˺ͻʼҷۺţɳءһЩҵľӣѾ׼ˣ
ǵģǣʮˣʮˡսһǧһټܣѺĸʮѲ󽢣Լû֧֯ӡ
Ǿ͵ŰɣܻĸĻŻʼҷۺӦ׵ġлתɵ˵û׼Ჽ޵кŵĺ󳾡


1030 ɳĮ籩
ٴһƽ飬⽻ֶ⡣лվž޴һȦһˣҲԺƽһŬʱĴ˿ɲҪڡ
׿ζԻʢٵĽʣŷҽΪֹһŬϯϹĸ׿´̸ƽϣͲʲͳ˲Ҫսˡ
һεϹУ̬ʮǿӲԼȵţʺ˱볷ռĵΪ˫ĿԶɢ
׿»عĵڶ죬лٴζ񵳺˹ֵ֤סĹʵʱˣ˹ıԴ˹Ųı䣬ʲôѹ
һʮôҲǺÿеġһһˣܸĹ۲ʱأ˹սܲȫĿ⡣һεŬʧ֮йҶ֪սѾɱ⡣
ϸǻأһ죬ػ콢ӵҺĸԼӢʼҷۺźĸһѺĸսȺĲ֧Ӵǲ򱱶ȥѺĸͷΧǻѲ󽢡𽢡ӿиһǳ𺳵ľ󣬾޴Ĵ󣬰ɫĲ˴ӽױֿȻֻнȴ˲ӡ
ͺĸϿգǿļڸеУĽԤ߿գΪ֧ӴĽṩб
ôõڿվ˵ֱʻŽԤķԱܼõ״ʮ⣬ǿվ
ƽӡ棬ں߮ɼǱͧǵʹһ¶沨ʵʱ򷢳һ
Ǳͧļ٣ڹͺǱͧս½Ѳ̴ﵽһǧİٹµװгսġս̴ﵽŰٹҿЯս൱ĴΧ
Сʱ򣬺ߺͺƽ𽥽һҹĻʼӡоϱ쵽Ӻƫתû˾ֲһ֧ԶĽʱı亽˾ռߵģ߽;ϰΪܿ쫷磬ߴյĴֻսڳожҲǶô̵顣
Сʱ֮󣬴ӵϸǻϿշɹǣ㵽ǲӳƬϸǻѾտҲĪ˹ƽӵЩϢ̷֮ϣѸת͸͵ºս׼
°࣡лʰ浽ҪʱͻȻԲ˹սֲˣӮھսʤ˾ʮʰⳡУѾڲ֮ˡ
ɳ׶ŵãפж˾ʣѾļӰ죬ôȣȵ˾ŵʩߴĿշ򽫾ģսʱҲ޷ԼƽȻĵһֱԻƣһôϣжܸһ㡣
ǧ֮İͿ⣬Ϸս˾УŵʩߴĿշϽĶ֣εϷս˾͸󽫣˫ֱ翴Ų˹˫̬Ƶĵͼð죬ϳһ˿Цݣ½ϣûĶ֡
賿ʱ֣ػ콢ѾָλãܵϢŵʩߴĿշϽһ尾ʱѾȥĵȴҪڽ컭Ͼš
ܳʱĵû׼õʱ˴ǽֿڲˡŵʩߴĿշظĶߵĲı˵
ڽľ˵ɳعУΪ̶ϵЧʣ˺װǷֿģΪôʮʱɳصֻʱ򱻹ûֵ֧Ҳȭͷȥ˰ɡ
ŵʩߴĿշ򽫾ˣлôˣҪǴӮˣȺж˻죿ϾҪ³ȺСˡͰ֮ΰ꣬»ͱȽϺá
赶ɱ˺֪ŵʩߴĿշ򽫾Իʢٴ籨ս׼ѾɣɳĮ籩жʱԿʼڵĻźܿ죬Ͽжʼ
ˮµɼǱͧսʽѲˮֱȥϣӵҲͬʱ´﹥ˡʷء״ط˰öսʽѲΪ׵ĶӿʼʵʩɳĮ籩жս
ͺĸսȺһܵٶȣصĽػաF14F18ػ׷գŹ״վ;ǻĵķ䵼ա
ͬʱںͿء˱߽ĵӸ豸ʺ˵״վиţ賿㣬ӺɼǱͧϷһսѲ˱ըҿ˿սĻţܱܿ״׷ٵF117μ߻Ⱥɳգա
ӺĸɵĽػȺ˳F117˺ĿӣӵӴȺ˼û¹ҹգ͸Ͽգʼ˺ͿصҪĿַըŵʩߴĿշѡйˣΪռʯʹرֻ֮һսȺ֮Խߵİֽкը
ţոպ˷ɻźţϾûˡһر߽״վУһ˵ľЩɻ
ǲǿˣʵ˵ļҲɿ˲ǾͳԹôͬʱִڵһٲΪȻĵҪôУҪôûУôһ¾ûأ
Ǿӣǲ˵Ѿôտʼ˵ľٳĬһºȻ˵᲻ʲô״
ո״վѾ⵽Ѳķй켣׶÷ȻոռȻܿõû״ͳ˹ϡ
F117սǵһսӿսĽǶ˵ոշչμսһǴ˾·һڰͿǲİ͸֪սĴڣ˵֪ûжˡ⵽ս״Ҳûиˡ
ʱF117սԷǳķٶȽӽĿ꣬ΪԲףҲ첻ﵽAGM-88ķ䵼֮󣬷Ա̰·䰴ťͬʱʻɻͷߣŸٷеAGM-88ķ䵼սF117սκս޷񶷣־Ǳݻ٣Ա֪ص㣬Ժԥѡˡ
֮һֱе״վֱУĻȼҹգͬβۣ״ǲļ⵽ϮźˡεӣսȺɱա
״վЪԿܷ䵼͸û׼սĴڣҲѵ氤ᣬһЩ취


1031 ȭ
ѹ״վ֮նˣ̶ԶﶼܹüʽսӸ߿ո£ĵȥɻϵĻҲûţܼĵһǼһ㣬һ㶼û˷ѡ
սȺ󣬱еĺըȺХŷپĿϿգԶ򿪣һööըķʽͶ¡һһŵľҴըһҫ۵Ļ𣬻Уʱиֽըû
ҪĿ궼ںըΧ֮ڣ¥ָġԻءͨŦҪ͵ؿյʩȾսĿ꣬εĹСڵкĵҲ뵽ըУӵӺĸսȺɵĽػͨɫкԼս˾ڣ˴ֲһ
˹ΪкӵֹӲǿйʵ֤кս뾶֮ĵӣȻ취뵽жСԼʱյľٶ˰͸͵ºԤϣҲĪ˹ƵԤϡ
Ȼջ񣡡ҹУؼ˯л򱻽¾ƵĻرǸĶЦЦвƷ󽫵ϮŸոտʼҪСʲô飬ϰȥǶһϮѡ
û˵ʲôսһʱʤģھôţҪһ£ϯȺͷӲ
µ绰̧һͿ˯µ˳лǱǸ㳳ˣ㿴ңڻӰ쵽㡣
ûʲôҲһˡߵɷ£Եߵ㣿ǲ׼ĽһΣ
лĬȻվãȻĹˣˣǶԼдߵǶ㲻ȥģǺˡѺûԼ˹ܵ۹幥ʱǵûпôǡ
ʱйԽϣǲҲĬô̾һҲֹ㣬еľҶֵ֧ģȥ
Ҳȥ᲻ãл§櫵Ϊųߵ룬ȻڼʮʱһһģҲ㣬ͥˡ
櫵Ļȣǳš˸ʶʱ˸һСɫһ붼ûУ˵ͨʮĹģϲƯŮ˵ȱһֱûп˷
˯ȥҲ룬˭ӮңԲԣл̬оţĿһеĵȫĺ˵һ𣬲Ÿոǹҵһ롣ҵ̹˱ĵҪ࣬㹻еĵĵȻ̹ڰѵ˸ɵҪˣ
ţ˵һµûô˽ӣûȱˡ
ǿԺ̸лŮ˵֣æ¥ߵ
͸󽫿ûôУ˵ѪܰҪĸмֵһЩͨ˵ѪսվĽǶϣЩѾˡ
Ϸս˾һ㶼Ȱ͸˴Ӫ壬֡ΨһͬľǣͿȰ͸ﰲȫˣҪѲʲôʱ
ڽܹĵĽĿǰȻγɴݣȻҳ취Ӧԣͨ׵˵˺ʵѪ֮ǰͶ
ԼʱգԤϣӵҲͦġҲֻĳ̶ȣܶ״վ棬ը֮ǰźų̶Ⱥķûв´ĻӦս㲻ΪǣǱ״ܷǡ͸ͣһʵ˺ʵʧôˣ
ʮ״վ״վʧȥ磬ûϵǿ˵ı߽б״վһֱڹػ״̬״վЪԿ⵽˴ԼϿվĵӽػ͸Ϳ⣬ε̹˼ž˾Ŀʲнش
ս䵼еըҪǽƿȨģûаױըǿսѲ󵼵ҲУĪ˹ѾʺѲ˹ˡ͸󽫵д⣬ǵսƶϵ£ҪΪװ̹˾վжǵսǿһ޴ĴǾ͵ȴĪ˹Ƶ
Ѳֻ岻ͬΪ캣ȲһӰѲϷɻըսԺը䱸˿ѲϺսѲơ
Ϯ˲پĿ궼ֻʣ²ԫϱڣοϮʧҲʵᡣϣڶĿϮ֮սͽػӿվءĸɿʼٴζ˺ʽкը
һεʺѧ˲٣״վЪԿͬʱķؽս״̬ɷ֮ҲĿ꣬Ҳܱݻڵϡ
װԶڿسǸһ״վУЪԿһ˲䱻ԽF16սɹ׽˶ûӦʱԼ˲ͬѰĻãͻȻڹâгڵ㣬
ʮȽϿշö϶Žۺɫβ棬ڸ߿ջƯߺ󣬱㿪ʼ͸߶ȣȷس״վλȥʱķյϣöյ䣬žҵŨӭͷĵϡ
ʱоͶҫĺɫȻ֮УͻȻϸСĺڵ㡣ΪǵƬĻɾʹشЩʵǰ֮еĸܵװױ䵯ͷÿͷָֻСǵβһϸϸĻ⣬ƶǼ¡
Ƭ׼֧ӵĵĻ˲£̼䣬ܼը״վŨ̵УſŻţըͬʱϰٸ۳һǸ߰ö䵼г֣سǵ״վսʧ
˺ʵķǶܲ͸ķأϰ͸͵ºͬʱһڱĵУϰöëȵХɳصĻؽйߺͷëȵĽĻ
Ǽĵжص̸ͬʱˡʵѹϵսܵһкΪĻԼֽԴǼҵָ˻ԼԵսΪͬʱָжʯͶԶŷ÷չҪ壬ټˣԼǴӹ徫޲׼϶ڽۣǼʮĵһΡ
ϧֱ仯ûбע⵽ʲûָźݻʱˣǰ׼Ϊ˸ɴϧһսأҲûս˺ǲ浱۹ֽϻڵ۹ͽˡ


1032 
죬һöĽͷëȵصսųβ棬в䳤գܿʹ㣬빥ɳذ׶ŵõķе
ʮԺһٶ๫߿յֹԤǽиȺɨĺԶʼ١ëȡ棬ͬʱôԶĸ߷ֱʿɼи㣬ʵʱķй켣ͷٶȡ򡢵Ǽλõվ͡
е׼ָ֮䣬ߡ38գԤóıеͬʱ״׷ٷеġߡʵ״ʱָй켣
ߡĩηʱ䵯ϰԶѰͷʼʵʱ׽ġëȡָġָĸݽյԽƫݣȷٽָߡߡվȷصӽëȣ˫˫ͬھ
Ǵ¥ӦëȵĻ棬ϢȫһƬž߳ĿƼ𾪡͸͵ºҲĪ˹ƹͨлص磬߷ϵͳãǾûôŵЧƷĳɱԶĵȥԿ
ںսسɹʾ˵ǰٷ֮ʮ⻹ԳƵġʵֻаٷ֮ģ˵ܰٷ֮ʮɹطëȣǶʮһ͵ҴţƣΪʱ䳤ǶѺսˡ
ʱǿʲôսԶлͷϣܺͨսЩսɫβʧСһĿпըѹԵȡ˶˺ʵĿơ
ƺǺս˵ݣϸлͬ˺ûеֵܻĵزöëȵҲ˴ɳؾڵĿꡣ
ڸոտʼʱư߷ϵͳԷëȵսŵϮĳسɹʱ¶ΪëȵϮ֣ʼýȻȻԶԶҪ־ڷսǲܵġ
ڷĪзͬ־˰ʵˣ֪ôġлڷĪзļһ㲻ĵ͵ΪҪһϢ
û뵽귢ۣȻǵзҶҵǺôһЩأǻһЩأû뵽ᱻ˽ڷĪзҡͷЦ
ǹҶ֪ʶȨĲӣأǽǵʱ򣬾֪ʶȨˣǵʱ򣬾ʲôˡлͣ½ŲôҲվסŵָѾ˸õģô
ڷĪзۣ״ɢǿԾȷƽģ۷ɻСأԱƳܹġڵʱǰԱĸҪԻûʲôʶٷ۱Ϊûо¼ֵȫûвȡκαܴʩĵԹ档ͬһʱڣΪռ˽״＼ȡõĽչվռͷ˴ס
л֪£֪ŪF117֪һս֮⣬ֻҪΪ㡣ʼʽ֧ڷĪзоȨѰҿרҺͲרңڷĪзо
ȻûŪʮһ͵սǷ״Ϳװȴȡ˽չԿF117սֺİƷǴ˴Сһ
˹һըĲǿţлڰ͸ƵƵͨţһʱܹô̵ˣȷʵԽսʱ˺ܴĲͬƼȽһƼ滨ʽˮ׼ҲӴˡ
л͸ȷϣܲܿסվĴڰͿİ͸󽫻ظȫû⣬Ŀǰվ̹˼žȫԶס
ȻҲȫǺϢлȽϵһ½ҲǰװֱȺϸ˵еİװֱȺеĴ¹װֱҪȽ٣¹װֱѾ۳ʮ꣬װֱŸո꣬ûа¼ڲƷϣ˵ˣлƲˡ
½õİ棬Ҫرע⡣һǧټֱ߰ʮܴ¹ǰĶ屶һöֺùŵ绰лͳ
ģֻҪվλҾԲЩ뿪ж͸󽫱֤ΨһǵǣĺĸսȺ֪ѶˣЭ
ʱȸɵʼҷۺˮ֤ǽ׵ڿӦ˱뿼ǵź˵ܰըһ飬԰һǧϵĴׯըһ飡лŵ绰һҹ⼸ϮҪˣеս¾ˡս
޷رܹҵȥ͸󽫵ն
óʱ䣬˶ĬӻͲŶԷĺлѵĿڵ磬˲Ӧñ浽˼縺εʱ򣬻õܾʡ
װǲǶˣҪǿ״̬Ӧս͸󽫷Ըɻ̹ˡսװкҹװáҹǺͺȳ豸ҹҹģʹװҹԷͬڰһսЧܣʹҹͣսЧشƽսսĽ̡ȻT54ȥʯͷϷսûһ֧ʹT54ͬ˻װ
ָƣ䵽˹Ͽյļ֮⣬һûǾǺǴսƻеľԶ״Եر״ڰͿֱϽеɽУֱϷ˹
Ϯʮлһ̸ⳡսʱѾʮ֣أԳͽΪĿģĿǰսǿѾˣұòʲͳ濼һͣ⣬Ҫټսص̸еΣսһѡǷǳΣյٶ
ĺƽѾһ£һµʱУ̬ȴӸտʼģɣѾ˺Եת䡣ҲʼתǿӲʼἰˡѺûԼȻΪֹսĿʼ
ϮܴһңҲȻںըСֻҪȻռأһΰʤȻը¾Ϳġ
뱣֤غͰֵȨκθı䡣׹̬ûб仯
ոսӵչȨϢл򣬶ʱϲ֮ɫ嵭٣ʾפ˵ӣѾʼеս׼˹̹ͱ߼Ĳӣ뿪פǰ߼ˣ


1033 ɳĮ֮ì
νɳ֮ȥˣдףظչĽרӦж⣬Щ壬Ҳʱġ
Ī˹ƣȨķֹ֮ڣǡάϯлӭ˰͸͵ºʹü޵ĵսвѾ޿ɱ⡣
˺ڳһµĿϮܴСǿĿڻ沿ӽò˵˳صѹǿԵģڵĻ½ͬǿ
ȻڣôʺΪ˹Լų½ǿϴһ㶼⣬ĻʽҸоȽõָһЩ̡ӸԽս뷨лع顣
άֳ˼߶Сʱлڶһ£ƤˡȻСԮϴ̬Ҫڳģһ̲ел̻ڵŲ˻ʵͬ־˽⣬֣ʹʮһκսͳսķգպܴ󡣡
лܹݣ׼ˣסʮĳɹͻһӮսϴϴ˯ɣϴСǻʤϣ
ооģϵĿǲܿģüʮҷֵѣлȻܺ͵۹ѧϰγʿԼ棬ϡ
лǣԼҪǵİȫӹǴԼǣʱʺЭפĪ˹ƴʹЩǿлǳ˿ƣһеϣϡ
֪Բ鷳л治ɫĻشǸǷעҪˡʷķΪΪѺùңҽشͼǣĻĲ״¸ǷȻˣֱжϵọ̈̄л׼ȥѧϰ
׼ѧϰǷлҲ֪µѴΪ¾ûðźսķղرľԮ붼Ҫ롣
ٴĬУðлſڵɱĻ˺ʱһ㣬ּۻۡǾǽȫָȨожȫϷս˾͸ҲףһĶ֣ͳһϣעᷢ
Ҫ͹ڹͨһ£˺ʴʹһۣͬʱڵ
лһӣ˼ټ򵥲ԵȴĴ𸴣Ȩ뽻ʽ·ɢһԺвɢƾͻϧǹսռվڵĹѣٻҪܲ걸Ȼλһɱﵣܲһ˳ģôҲܶռˣ뿪ͺá
һ㹻ĲӼ˰ɣǵƬѾ׼ˡصҵлٴθ͸ͨʵҲӦðϢˣȹһֲ
ô绰һߣźϵİ͸͸ζ
ᣬˣעⰲȫлֹǹ˵绰˵ЩлԼȥ˳˹Ů˸ԲǸˣоԷ
ʢ٣ͳʲ͹ᣬͲıϯϯϽĵսǷʩߴĿշϽߴǿԿսˣʵҲ֪սǲ᳷ġϮܴжսû塣Уǵĺ޷벨˹塣
ǣ̬ԽǿӲǵļѾϲڼᣬǧı߽ϳ̹ˡװ׳һͷ˵ǸɳԼεĽ죬Сİ͸Ϳ⡣⵽һ̬ȣʵڵв޷жϡʲͳЩԥĵǴƬϿľԶԶһĵ˿־塣
лӦ֪ǲսġԼжϣҲóĦлˣֻҪǿٽսͿˡ
ôɳĮжʲͳĬƬ̣óԼľ
Ī˹ƵлܸˣΪ˺ʳͬ⣬ĵʼὫǱľӽָӣȡΰй徫ꡣ
磬ж˾ǵ¹˵ĺᣬǺڵжԹϵɲҪ͸嶪ˡеʱԽԽл򣬺Ͱ͸һͨ濪ʼ֮Ҳһϵ硣
Ŷն˵ĺ᣿͸ųնĵľնˣѧսٶ
µ绰͸󽫿˾ӵĲԼ뵽ԷɫУȻѿʲннԸʲнȻûдĵ֪ǵ϶֣߾Ǵ¹ˣҪúдǡ
άĵˣؽһᡣ̹˼ž˾ʲн˫Ȳ£֤ܲıͬ־Ҳڵȴһ졣͸Ⱥĸܲıפ¹رŷǳϤ
ҾãŸոеζ͸Ųµļ򣬵˵˾նˣµҪֱȺ߾ܺãõٺˡ
ʲͳڰ׹δͬӿسפ岿˾ʩߴĿշ沿ӣͬսһ˾ء
ɳ׶ŵãж˾ʩߴĿշϽ绰ʽɳĮжʼפرšҪڣͷϡŵסҡǰ桢棬κεط
ʩߴĿշϽһ£ٹսϣȫ湥ӴĻȺɶԿΧرȺкըڶ½õİװֱȺǷȺһնԵϿü̹˽й
101սʦ82սʦ24еʦ3װţ7ĵ1װʦ3װʦ1ʦ1еʦ3еʦ3ú͵2װţȫ
֪ͨ˾ӣؿؾԲܳˣǻȥǡߵº棬һµصˣʱѸپԮˣһʧܣֻᱻ׾ٵĶء˸͸͵º͸󽫿ſʲн̹˼žȿ߽磬һڶʮСʱ֮󣬴¡ϲ𻷾ĴţôжͽɳĮ֮ì
˾Աͬ־ˣͷʲнȻ뿪˾


1034 ߾
֮ӰսȺзȺһİװֱϰķ˹ıڣʵж֤ţȻһ½ϵǿ˿һͬ籼ףһǰֱָݻһС
Ϊʮȫ߽ٹսϷֺƵĹƣʵҪжϳص㣬һָӹ˵ѡʩߴĿշϽΪԼ֮һ͸ͬΪԼڡ
ĵսոտʼ͸Ѹҵ˽ķ½ָӹӵ߷ḻľ飬ԼĿƽ½ƣԵĿǣȭ˾ӵĵֿӺΧصʮ𹥣֪ؼţǴġУȻڿϮܵʧʮһƽһڣǲɵ񡣡
ϤսģʽһϤĶ֡챱߼˾ͷɫƽĵ
ˣն˵ĺսȻսҿ󣬺ʺս͸ȻһЦյսǵڶսҵս¹ȫԲݵľ״̬սʱܴﵽսģʽȫӳˣʮĽΪƼչսģʽѾͬҵеӰӡ
ƶٶȣеҪ졣߼˾Ļձͬĵȫͬ½ֻһ㣬һֱ½ǿΪģͷؽᣬ̹˱װ׳֮࣬¾ٵģŷΪǷطӵѹĻԼһܣοٳפŷ޼顣ÿܶ屶Ҫעÿһϳ10սԽҰ
ȭϣֻмҲһԿʨӲϻĶ֣Ƕ֪ʨѾﺣڡ͸󽫰ͷֻҪһ£㹻ñ
лĻ϶Ա˴ʾͬʨǸα⣬Ѿʤˣʨﺣһֱڡ
ʲнɳĮʼ֮ʣѸٳֱɻʱ߽Ľ̹˼žפأ̹ʦĦлʦڱʦļžѾϡ
ݹίԱϯлͬ־ľ飬ϯȫίԱϿɣ˺ͳѺùϵŹ徫Լ˹񡣡ʲнĪ˹Ƶ
ȫӦɸԼܣ޵ӦԼܣӦܡ޵ԣֻ㷺ĺͼķͬʱ˺ڲһйЭ顣ر¶Լĵ۹ĿʱӦü縺ԼĹֹȨӣ֤ŷޡԼȫĺƽͬʱлίԱȫʱϴԾжֹжõİ취Ͽһ㡣ұԸΪξһкսıȡƽͨװԼʹڵǡάϯίԱϯлʮʮա
ͬ־ǣо˵ָ𣬼뵽⾪Ķǵʱ̰ɡʲнǰȫָӹٴ󺰵ʱһжӵ׸29սͿշɹżϷȥ
޴ﺣذ𣬾вͣ
Ͼ󲿷˵ɫݴĸסɫ֮׼µ̹˼žһƬжɭȻĸ֣ɫ׼ٱǶѾװĬĬϷǹĻĮɳ⣬ֻܾеǵضڻǿĵˣܾͳǵǰХеսǺ̹ڣס˿Щʤ
¡¡֮𣬲ͻ̻ڱΡ漴ط·ʼϿ̹˳ͬʱƬһ㣬ôضT80̹ʱ߽磬Һɵѹȥ
У¹װֱȺͬȺһںսʿͷ͸Яķ̹˻·ɭĹâ
̹˼žϽʮ߽̹ʦڶʮ̹ʦʮ̹ʦʮ̹ʦʮһ̹ʦھĦлʦʮ̹ʦһһڱʦȻԶԶСʺѾͬĿǰһʮһ룬һϵĲʦ
һֱ͵ȴһ죬͹ҶڿǣÿһʿףҲװ׽ϣϣǿսӮվָӳϵĿʲнԶԸ֪ͨ˾Ա͸ͬ־̹˼žѾ̹ڻǰػԼļ԰
̤;·;ʲнԹԵĺߺԭԭľ裬Ѱֲڵĺ
̹˼žԽ߽ʱɳĮķѾ߸߾פ¹װʦ͵ֱս̶ߵפ¹ȺΪصʯʹռʮ֮һ࣬ʮҪ˼·Ե֧ȫϵԱжս
߾ΪȺ֧ΪҪĲӣӰ쵽ˣӰǵ߾ĶԱˮ׼սʽȫӲ̹˼ž׼ģɳĮոտʼ82սʦװӡʦѸٷӦ߾Ķǳж˾ʩߴĿշǳΡ
͸оһ֧ӣûкѾγϣ谭ܲܿһ㣬ﲻŷ޴ƽԭʩߴĿշϽѹŭԵ߾ָӹսߣ֮һƬԫϱڣݻٵ̹ˣĻڣɢӵʿԼӴ²
ʱ־׿װӵ߾ûнս˾ǳջٶȺĻƾ֮֡
սؼߵ㻭棬ȼյ̹ȣǵİķķ˹һźڹǿפжŮߴͷ¶ϲ֮ɫȻԱѸͻ˷ߵսǳ⡣ͷǱľʩԼʿ塣
˲Ѿĳָӹٵ˲ӿʼߵΧϿغͰʿ磬ֹԼڹء
̫ҹɫ⣬жļǣʮƵһܣԹ߼Ͽյʱ˺ƬѸٷصǴ¥


1035 ɳĮ籩
̹˼žжϢǴ¥Ͱ׹ᣬıϯϯ𾪣֤ȵжϱȫƷӼƬ֧൱Ӵ̹˴ѾʾڼʮӲŸոճӴģò˼ǷҪȫһս
𾪲ıѾˣµͷʲķӦʧ벻ͳݣЭǲٿǷΧ֮ڣǾ˳쵼鱨֣ĳлͬУ
Ҫ˼Ǳ͸ºΪĿģҪսϺǽһ£֮ǰǱҪΧرšȾһ㣬ݱ䣬Ƕռλáʲͳⶨϣʧ侲ĵسǣսԻʩߴĿշϽĽԣ
ͲıϯϯͷʱǰδеĽȣҪвطҪʱ䣬⼸ʱͱ÷ǳҪ֮ǰ˴ʱͣսͱưͿ
ִｻսΧںսǾ൱ˣĳýһʼǾԵֵסġ
ʢ̶̹˴ж׹ԴǼҵĵĪ˹ðվٶʮΣյģȫĺƽ֮Ժǲòһĺƽʵģƭȫ硣
Ǳظһ㣬ľԶԶҪȱֳǿ󣬶ҲҪάľģǲܿǵѡ
ı̬ʮǿӲջǽ˴˳ͬʱפж˾ʩߴĿշϽҲѾ֪жϢڵ֪Ϣʱͬһ˽⵽ĿǰԼٵľƺͻʢټ֧սٵѹ
ѹֻμҲܸܵĵ֪ʩߴĿշϽҲܵ߾ĥĥ磬ֱӽ绰򵽵߾ָӲʮֲòĴߴǱϽ빥״̬УΪĳһ֧ӵ⵼¶ӾƵķ·ͥǲԭǵģͳѾǼӿ칥
װӣôᲽʦȣ߾ݺݵع˵绰ȻȷʵӦüӿһЩٶˣĵˡ
ĵȻפŷ޵ĵ߾˵ʶǳ̡
׹ұ̬Լú˵̬ȣȫ磬ҲòӦķֹⷢ˱ʾ˹񱣻˺ʲԣ㲻ӦָܵһεʱȴָȫûеѾˣġ
ݲͬʱϷս˾͸ѾϷսȫԽ߽磬ٹﳤı߽ϣסڵصĿ˺ͰݽˣڼпЩźĲԴԴϽжĳȾ׷׺һ㣬һԶͷյĳ·ܹסȵ̫
ƼװװǴɽһÿǰһѹȸоͽһӣ޽ٹ·ͬʱڸٹ︽һЩص㣬һЩȼϺʳƷֿ⣡˸񲪸жĸϸĽܣ޽ʱ׼
ܱ֤Ϳˣҩǲȱʹ˺ʵĴģгͻͷŵͼİ͸󽫿򶨣Ŀǰٶȣ̹˼ž֮󵽴ʿǻһʱ䣬ڴڼرҪסʲô취
ӣӿٶȣǵʿ͸
̹˼žжϢʩߴĿշϽѹѾŰ˵ϷˣҪȫɻʢٹ滮ĿģظľӣſءΪʱȣʩߴĿշԼܶõսضԵصںԶڽҵĹʵж֤ţĴڱֻǺܱȣʰһĹ׾١
ӿȥӴȺһƬ׳۵ĳʦڵλкŸֿھ񵯺ͼũڵдM270ʽȺϳɺõĻɲǼ佫ӳͨ죬ڵĵֲõı
Ⱥҵͬ¡¡ĸ˻ɳĮпɳĮ籩ǻȺĵһ͸˵һһʦأڻеͬʱķ˹̹ѾаװֱȺ³棬⧲߶ž޴Ŀ顣
漱籨سǵ˾ת͸ĴӪð͸ĵһһʱ䣬ѾؿأھصΧ߶Ѿ漱
ʱսϣװֱ֧Ѿ̹˽ˡ˫̹˽䣬ǧ׵ľϣķ˹̹˵ȶʽϵͳƶ˴׵˾޴ÿһƶڵҪt-72̹˶ᱻݻɥʧսΪT72̹Ѿ۶꣬ҷ۵ӴһЩеȱһֱûиĽֻڸ߶˵T80ֲ˵
ǵľԮʱһڣʮһ㡣͹ҲԭǣҪѾң͸ҪʥսսҲҪסˡ
˾֪ƬڹҵԶԶʿҪĶࡣΨһƵľʿ׶˾Ҳʼݣһ֪иӣѾ£Ҳ׼ɺ֧Ԯ
һ潫ؼŵʮʦֳĸžžأһžΪԤӣֱÿžʦĲԤӡطߣ˵Ƿߣ˵ɰΧȦʱ䶼ʡˡ
£ӵָӹٶڳڹһķƣûн룬Ϳ԰ͰŪˡ
µٶԽԽ죬ڹǣʩߴĿշϽͷǳˡķߣÿƼܼıͬϵɱԽԽ£֡
еĻҰѿسΪƽأļǵʩߴĿշϽֱӶǴ¥ҪսԺըȺѾǹ˼ɿʱˡͬʱͨ˵߾ָӲĵ绰ܲܰڹƿʱȣв޷ȡ
ǲǰסʿͿصĵ·иغͰʿϵ߾򶨵Ŀ˵ʧܣǻȫȡ˵ʱ䡣
ȿϮԼͰĻЩС֪ˣ·ϵİ͸л˵ܳǿʱ򣬾ԲܷŹᡣ


1036 
жľӣڵ͸֮ٶȻһӿ죬Ϊ͸Ͱʿ֮Ҫ·Ŧ·ԼĻٶȻֿܶ࣬ܶ񻯵ǰ
ʩߴĿշϽһ߾ϾѻӮʱ䣬һһеվݻٰ͸ʿ·ӻµĲӻĲȡʱ乥ƿؾŰڳڹơ
Ϊĵ߾ϽУһװʦװʦһеʦеʦáڶװʦһʦӢһװʦ߸ʦüλȫﵽʮˡΪפŷװ֮һ߾ʵӹɵģ߾͵忤ֱפ¹ȺսҲö˵
ֻ˭뵽Ϊפ¹ر֮һĵ߾ξȻϲİĶ֣פȺȺΪȺ֮ĵڶξȻҲжڶԷսƻеĶ֣ĳһƬİսϣԵİڳ̬
س»¡¡ȫȫǰ׶޼ϵĺըسǵǲԫϱڣûгĿᵽʺԡ֮µǣȨ
ĸȫ磬ΪʲôܶΪ̾ڴڣпϮϵڻʱ̲ͣͬŷѵĴӱŷۿһƬæľ󣬸־װϾ֡
ʱһϢжΪŻظ֮һİ⵽ضԵصͻȺĿϮݻϵһޣܵ˷䵼Ĺ֮󣬴ȺͻϮգβϴźɫǵĻȺʾԼݣվ
Τͬ־ұ˶ʾӭ˼ǵεìܵĻʮּѣѾûк˵ıǮķֹУлӴ˷ͳ⽻ΤɣΤɺͳ˽ܺãĪ˹ƣĿǰ岻Ҷյս״̬еľս
˵εĶԿ̶ѾԽһĹŰ͵ΣжʼŷдƺƴĿ飬ֿǶģͬҲǶġιעһжڳս̬Ϊλĺ˵ͷ뵽ʷǰΣ״̬С
սԽԽסˣѾǿܣǼΪʵĲ˹ϣֹͣսΪҪģð˽Լ⡣ߵҲ࣬еĹùҵĹϵйĹϵͬ־ֵܵĹϵϣֿơ
ΪᵳˣҪһЩΤɺͿԺͬ־ơǶһжûãҪ˵Τɣڳ֮⣬ϯίԱ˸񲪼ӵУֻҪһϾͻᱻְ
ʵûбҪ棬ȫԸһΤҲ֪ԼʮּѣȻҪһԣĴľ̫ˡ
˭ˣлѩѵȻĿŶԷѾûк˵Ŀռ䣬˹һɨӴӴ֡ǹҵ˾ϲְ취µͷЭͻҵҵϡ
ǣò˵ʵȫݱ䵽ΤɿЦȺͲʲͳΪȫ磬Ǻһô
ʲͳģ֪ζʲôͬлһ£϶ɵĿҲʱʼҵͿ˵һ˳żȻЩһЩۣһֱڿ쳵Сһӣܶĺӣ˽ѾǣĿҶѾﵽˣѾû׷˽һ˵ǺսҲǼ֮ǰҪһϰĸ谭ǰĹҡ
ΤɳĬҪǶ˰ڳһ֤ôԽȰ˵һҪȫ߽սȴ֪ӺȰ֣صĵǣΪԼѾȫ磿仰ѾǴвˣһ˾Ի濼ǡ
ĺĸ˵ͷÿǧţ㷺ڴУԼȫСлԴΤɵҲ֪ս˭ӮԲ䡣
λ̸֮Τɺͷͳͨ߹Ȱ˵ʧܵϢлԼ˵ģѾȫû׷ҪѾõˣֻĹҵλûеõȷϣ
˻ֹģһӮжѪɡʵǳָֻûг׷ó⡣һޣͺ˵ˡ
س⣬߾µȻ԰ڳܼըسѾĿȫǣȫǵǲԫϱڣⳡս֮󣬿϶ҪƵؽΪ棬Ŀشڵ棬ȫǵʬ壬ߺʿ޴ڵΣС
ֹսûа취ʩߴĿշϽݺݵ˵һ䣬һλǣȻ󹥳ǡ⼸վƵƵжҵϿգԼͰ⵽վĿϮȻվٶǰţĸֺʦըʦפ˺ʵĸòٹҶеâڱ
տʼʩߴĿշϽΪ˵ȼ;Ũ̸鷳ҲȻˣվҲܵӰ޷֧ԮسڵˣսȻ֮䡣
ֱں̹ȫ׼سǿʱ˾ؼһƵ죬˲ڵ˺ѿʱļХ
ҵڻ˽СʱͣļܰװֱҲХϿգԼĻһ㷢䵽ϣٶСǡܷͿշɽʹûҵغͽɨ䡣
Ѹٱ·Ź·̹Ϊȵս³سǷ˽ҵս漴չҲųУ谭ҪȡʱȴԮ
ϣʿɶֹֹͣⳡսϧƽٴνкͬʱҲһΡ
УźĿʲн¼ճЬɳӴ浹Ȼϴ˽˰ʿ߱˵ǵѾսˣǿǲս̹һ߼ʡ
ˣ߾˾Уһı˾б


1037 
ˣǿʲɣ߾˹нǦʵĶһϣعĺһɫǰδе࣬˫ĿЩĵһսˣȫ磬Ӱ첢ܿƵģǴʱѾѡ׼սɡ
˵껰˹н߾ΪװӣӭʹϧƬ󲿷ֶɳĮĹңԷطһѺõĻ
߾̹˼ž˵һǳΣյľ롣˵ʿرֻ߽ʮľ룬ֻвһСʱ·̡಻ʮľУ߸ʦװӵĵ߾ʹŰһڱʦڵİ˸ʦĺ̹˼žңңԣս˵ڹŴԶ
ԭ򣬻֮ļɵֽǲǱ˴˵Ķ֣һҺԿ֧Ӹõ˾Լô
ĹѵɳôոյʿĿʲнŽתգʱϽֵĴȻǳ⡣ôľ룬ɳڻ£һʼͻϮԼ߾鷳ˡ
ս׼ֻ֮ͨѶֹϮɳܼȣʲнò´䱸ܶԵ˷ģǶԱʿĲΡ
ɵɱ˵Ļ״£һǧ׵ǧ׸߶ȡʮʮﷶΧڣֹɳϮʯտӷճͨ˹ЯԼBMPBTRĻԼ½ɵĵͿշ̹˼ž󣬱̹˼žĸ
Ϸʮվ˾ſڵķ˹н˼ڿС΢СɳԼϣƺڸŴȻ
Ǹڱʦһ䣬ǿһʦֱӾʹսʧˣϣ̽ǵ߾ڣǶ֪̹˴һκ޷赲һ֮󣬰͸ͻŸվսʱǳͶûбĳ·˹нڵ绰жԷ˹нóʱˣһ֮سûбˣܲ뿪⡣
һȻʺñͷǳеľƸӵĸӣ߾̹˼žϲѸٷڡ
С˵ͻϮϷҲ¡ķֹĻӦܿһϮҪԥ̷еѹһе
ץסˣĻظ׹߾Ļظö࣬붼룬׹˾޴ۣʲûлȨֻʱȱƵòôϣȱ̯ƵڵɳҲһжεĺ
Ȼ֪½ϺսΣճ̶ȣ׹Դѵʶһð͸󽫵Ĵ󲿶Ӹϵս׼ڽ͸ӱˡʱͿ飬ʱʲЩڣտʼӦֱӿϮ˵ô
Ȼûã˹нӵڵĵ籨󣬺ԥ׼ˣսʼˡ
ָM270ڣڵĴºţʮM270ڵȫСһг˼ĺĶ֣飬ڵĿβ漱ٷɳ־սʽʼ
յһ廯ɵˡ˹н˵߾вӣ֧ŷսӦȺװӣһֳԼ
̹˼žȻһһһ׻⣬ʵϴӵʿʼȽжӾչӣֹͻϮ޴ĻϮĺܸߵĺսʿ̽뷴Сʯտӷճͨ˹ЯԼBMPBTRĻԼ½ɵĵͿշĻЩĻڰձըʮﳤսУ̹˼žĸڷͬʱһһڱʦϣս֮ͬڷŭɳжŶкڵ
û˻뵽ĵһվȻɳչ
ʮ߽̹ʦڶʮ̹ʦʮ̹ʦʮ̹ʦʮһ̹ʦھĦлʦʮ̹ʦмƻǽóóĴͻǡʲн´˽
һߵķ˹нѾڻڻĿʼѾвӽ״̬һװʦװʦһеʦеʦáڶװʦһʦһſķ˹ź¡¡ндɳÿһʿׯޱȣСǿ򶨣Ѫڡ
߾װװײӱڶޱ޼ʵķ˹ս̹˺װֱڻ£ųֱ̹ͣ߳˼žķߡڱڵ׼ڵ˵ϣΪ̹˲ӵͻṩڻ
ռ˸ߴλõİķ˹̹˿ʼⳡҵĳսT72Bս̹T80ս̹˵״ν֡ϣϾ֪½սУΪʲôƶĸT80̹Ϊȷ棬T72B̹еӴ̹˼ţԴԴϵĳڷ籩У̵ĺˮӿ
սе̹˱ûһֻǽ̹˰ڷ룬ɧλ½ǿĵ̡óһԶԽе̹˱ҲڴĦŶֵŰķ˹ȿ̹˼ûżܼ״̬£ͬװҹǺͺ豸̹֪ȫȫԼùǻҪĵĵȴ
ǲ̹ͣڹ̶λãʹöͣ÷ḻ̹˲飬ʹĦ̹жϣöЩ̹Ǹеʮܡ
װʦ뷨Ȼҹ豸ƣT-72̹ҹǵ̽ⷶΧ⿪вT-72̹ˣȻ̹ΪλɢШݶӣ𽥿ء̹˲ӣòɢжãɶûá
κξӶٲֵװױʹĲͬս˴ڶ̶ʱȫеװУûвʦƣ˹нĴ򷨲ָѼºЧ
սˣ˭ȿĻ𣿡͸󽫴һսʼıȽͻȻǵڣǾںв£û׼е׼ûã˵ЭڣֿѾˡ
ҵڶʮĺվ̶ȼƻгĿվؽкըУ͸ǻعȻյȫ̹ƶϵ
ڲ̾͵زأʯտӷճͨ˹ЯԼBMPBTRĻԼ½ɵͿշѸٲϣʱݽľ״⵽뵺ִսӰͿ״վߵ糢ԺͰ͸ϵ


1038 ½ƿ
ûмƻ̹˴սûСԿǵ沿ӣԵĻյĿĶǳƿȨѾʮǰ̹˴սᷢжʱվֱӹϿսⳡɳûг֣ⳡԤ̹֮˴ս֡
ȻССԣ߾̹˵žһ̹ܳ˴ս˵潻档͸ʱģɳԶһ谭˿ɳֹͣվͻΪǡ
ΣյĵطĽսһ̫վˡڶսɳķΧǰ͸ϷսӣվӸգǳԼġ
Ұսϵл״￪ֵս״̬ȫٰʿҪӲȥ͸󽫵ӣվĿϮϷսȫչԷյͿյĻװֱȺвͬʱѾõжڶʮĺվҲڽգվͺձƵսء
յϵͳҪװ̹˱ʦĦлʦķյţÿһʦλȫ䱸û⣬͸Яķյżյ䳵
鲼жովأʱһƬæµ󣬵ԱӺꡣȽһյĻȺӸֱ˰͸󽫵Ĳӣ֧Ӵ̶ȵ˿һ۾˿־صزԲǺͺ̹˵žϣȻһܺɨһС
յգʯտӷճͨ˹ŭйżʮҰսȫɼﵽһģʱʱ䡣
ϮĵȫҰսϵߴǧĵؿյЯʽջǹֱʣˣʲô½ƿա
дӽսϮĵձըվ½ûڽ֡жվصսɻһǧһټܣжԵķɻҪ٣۳Լ޵ķɻźһҰսϵʮּѡ
ʱʱĺըڵϱը춯صľ죬Ƕӵʮʿǧ̹˵Ϸս˵ʧ޹ʹ
ʮĿϮǧ̹ˡǧװ׳˿վһεĿϮȴҪӵȫҰսϵȫеվ
߼һͿ⣬ڶʮĺվлѾ֪վѾϢڵ߼ļֻվУڶʮĺվǳڲͬΪֱ֧վֱ쵼վ֮һʮĺվ͵ߺվվеĵλҪ
͸ѾҰսϵΪվңƽٶܵӰ죡һվıĿǰϷսԼʲôλΪлϽָ˵Ŀǰӵ
̫ģǿϰж󡣡лϽʵοһ£Ȼ½½վӦýǣǵʮĺվصкԼ䷽վأʵĵߺվԼվĶ̵̳ӣݻɳصĿվǺվֱ沨˹ĽػȺ
лϽԵ沿ܿסϮԴڣԱԼŷ޵Ŀ˽⡣ȺȺսʱֱ汱ԼĿдԼǧҵսɻȺʮͻĴС
ļ㣬ֻҪȶ֣סȫ山ԼҿվĿըͬռ¹ʱ߲ӺͻԼ˹ľӣȻԴԴϵĽֱʤ
ڰ͸󽫴̹˼žʮվֻв֮һıԽվòפŷ޲ӵҰսϵֻôվֻҪ;Բġ
οվأлϽ֪Ϊ۵ľִڸôͣѵ̫ǿԵʣ˿վĹʣվԲС͵沿
ʲҧס߾һӴվͻǽпϮߵȶ˸Сʱ֮һᵽｻս͸󽫵ͨʱ򣬺Ȼ̧ͷһжӵսͷɹβϵĺɫʮۣٴβҲĸСʱվϵ沿ӲţٶȽӿ졣
ֿϮϷսҲ⵽ʧһʮ̹˱٣κһҶʧ޷ܣɶͬʧʮ֮һ˵䲻ģֻð͸󽫵ĲӣһƤ
ʿϲʮ̹˼ž߾ĽսŰɳѾƽϢＸʮĽսУðŨѾ̹洦ɼϵ̹˴սѾɳĽսʽø壬˫ָӹٶԴ֪˹нԽĳأȹ߾ûнֻȻŷŷ޵ʱ֪½Ƕѻ̹ˣǴһҰսϵһѲļһ¡
ӴװֱȺֹԷ׷˹н̾һӽ˵˵ҪմһˡԷ̹ʵ̫ˣൽȹı£ûöԷоˡ
˹нò߾תΪءѾж˾ʩߴĿշϽ֪ɵĿվ⵽վأ˫ʱֲʤսԱȺʱǲġ
ƺЩ䡣˹нսıЩǵʵ
Ҵûô˹нЦһ˵һֻפ¹װӣȺͻϮʱ򣬵߾Ѿ
ĵһ̳أȫûйעôģǿھһµĶָ𣬶ŷָֻСһ֣йٵҹͬͣսǿҵġ
˵ųʹú仰ȥǣͬʱԲܡڷйϳ飬ƺƴ󣬵ҪѹҪʱ䡣ҹעһ⡱лɫѿĵǹάҲ͸ǧ˵콻ս̶̼СʱϮϵ͵߾սѾӽǧֱˡ
ϾȻҲ˲սǵȣҪȲʵ÷ҮԪ˧شǵƻûзӳͿվս뾶ͬ־ӦеĲͬ
һвģĿǰǻûۡлתѯʵǱͧѾ޼ʵô


1039 ʱǳս
ţǵһвƷ󽫵ĻشģɣʵϾǺǱͧѾ½޼ʵûжȻ˶ˡĿǰ޷ضԷ޼ʵ䣬ڵ׹صղȿķֹ
лĬӣҵѹҲûҪЭǾԲ˵ֱսʼ֮ǰܶ˶ΪжǱˣ׹ҲΪԲĺս
˫жĺ£˶Ϊһ̣ܻЭģͬʱǲϣЭԼһսУǺΣյֵ֣ʱȷŻĺսȴ޷˵ڣں˵ť֣ҲĶ
ԺսļһӦǿӲ̬ȣΪ֮ǡڶҵȨýָεͬʱмıպĩ۵øԼϹעжսһƬ
׹ҰȫίԱĻϣвμӻĸжĬҲΪȻ˫ľǳΣգջס뵽սսʱЩ߳ƿسȨĴУҲһƬãȻ
ճ·ǲǵɺսʱˣÿ룬ȴ⡣̫أܺúû˭ԸȥЩ޲ʱӲˣڲϵʱһѡε˽⣬ֻ˵˵ѡ
лĵӱǰδĶ࣬ĴǼʮĬֱĽ棡ıϯϯص˵ǱսʮܣսʧʮܣϵսʿһǧˡǾսıϣսԶԶǰκζ֣˵ǵǣ󲿶Ӽϣسǻûбˡ
سǵڵ֪Ϣ֮󣬱˾޴սĲʿҲָˡʿУǺƽƽĶ֣ܶ˻ΪǿΪϴ硣
ǳ˽Ľ뵽սǶƽļ̤ȫվս϶˫ͬɵģҲսһںսв֮ʣһЩܵ˹û˳վҲһλãΪվκһ߶ɳսսһ
ʲͳһͬǣҪڣʱűƿµ鱨˵лͶжսĿ
ǿһɣʲͳͷʾ⣬ֶжĿǰʲô̬ȣսİť˶밴ȥ
ֹΪ֣һҪ˵Ŀǰĸŵ۹вΪ˷ֹ׶ȡȷ˵Ĵص·Ҫļ˸Լά򣬲ýɢ׼һٺ˴вм˹͹ֱϽСطίι͹ũׯԼҵλ෴ߵָӽɢͶܣȻĽصķձݶܡ
˽ɢ֮⣬лǿ˹縺ĹڽбҪֵɣȻҲ̹ȷʵںսķա
ֹǶ˵ģڳĹҰȫίԱҪԱҲ󵽣ڵ϶ôƽû˿ԺսôȻ
лҪʲô֤Ѿ˺ս׼Żǣ촽ǿӲĿҲνţʾӵǱͧѾۣΪʮĶ֣֪Щź˵ǰıɽ֮¡
ֱ߾룬ʵͨڵͼϲע⵽ı﷢˵Ⱥ̫ƽķ·Ҫ̵öࡣı鲼ǳ飬ķǱ룬һֱǳĵĵ
ʵҲܿݹ˼ҲΪȶǲȡ͹ҲͬʱǣֻҪǵĺ˵ʼ䣬ȷܹĵһʱзղķ˹õͳ˵ͬʱĿǰ߲ı䣬гս׼ս
˶ƺֶûѹȻѾ죬ŸһͿսУЩһȴҪѵͷԡ
սȻҪģɵЭҲܣǻҪڴӮٲоʹͣԲ䡣ʲͳɤӵǣսϵʤ뿪Ȼл˼ôԣǾԳսʤ
һսУűȫҰսϵӲжĿ֤ͬǵ沿ӣװ̹˵ľӺվʲôͬԱȼж׵ðͷʽžվĺըƽȫĿͬʱҲµװ롣
յʮǧ׵ľظַĿ꣬ǧ׵ľظ־ȷƵаյصѲ䵼ƵըÿսԪĸԪɡÿԪΪһսսװһ״һƵ״Ͱ˷ȫжս
ͨ˹ڽϷϵͳװа˷ʮ˫ԶڡڰǧطɻĿ꣬ԪһսԪ
һֽ߱һ߶ԿվըַעͬʱҲòŷߣֽģʽҪŷƽԭϵġ
ƾģʽ͸µĲվڻ£ȳ̹˼žϣγһ֧˿־ĵ
ϣF16F15F18F14ȵȸͺŵսҹٴν٣ĿƼ£ҹսϵͳԾȷƵ԰͸󽫵Ĳӽд̼سϿգյĿվҽ
ͻصF14ս͸߶ȣʼٽ빥ߣϵĻˡļܶԿкŵꡣձҷⵯĹ켣ҷⵯϳһ⿴˾Ķǡ
μص2427׸29սF16F15F18F14սȺڿϿռҽվڵϵ£סվϵҹɫУо޴ĻͻȻ֣Щõ̻һֵܼƵսʧս׹棬һŻ⣬ܶسǵʿŻعƺҲսеһӡ
ֻҪǰ߾سǵİΧͿԽˡ͸ָŵͼˣҲ׼˯ˡҪΪǹǵĺĸھñ֪ĸǾ԰ȫġ
ٹﺣϵĻʼҷۺţϢĽȻܵϱ֡


1040 Ӳ
ҹעƽûзİ֮ҹͯݣҹʼʳĺں޷ȣȻҲûôߵҪ󣬲ͺеʱɣںƽս״̬ȫ綼һָսͬս޷ȡ
һĸǿս֮£סƣĸӿʼϢսеʿԿԼ˼άȴƣʧԶԶĵǹΪڰ֮ҹĵ׺ѡĺ˹̹ҹĻо䣬ҹսܻңһָӹٲѡںҹгֿҲǴڵģܲ
ΪʱϵĪ˹ƵʱȽķֹǱȽֵģлں;쵽⣬а캣˾ʲƷԪ˧
ʱл·ɢļ֮󣬽ӰȷһĽҲл򱻺˵֮˭пƣûйһϯίԱһûУͷӵֻһĪ˹ƣҪôлðճɹҪôлȥ
ӰеѾӵϢ¬ƺҮѾõϢһĪ˹⵽˴˾ͻӰźõˣ쵼
ݼǵƬʾӢʼҺıλãֵĵطлһƬʲƷԪ˧ȻһǱϵģҶһأǵĺ
Ȼ̹û˷ԣܴģ˭ԸǿǿԻܰӲ˵ôԣƤҲǹӢʼҺĽϲİȻҲԶʵĲ󷽡
ȻԭģӢȻǴһӣϾһҡһˮͺĸսȺӢͺĸһĻӰսӢʼҺڸ
£ӢʼҺʵûжȲ뵽εĲ˹սȻӢ½ĵһʦǲκϽˡ
캣Ӻ캣ײڰǲǱȽΣգвƷ˵ԼĵǣɲΪ캣ǳӢġ
Կ̫Σˣβɺ캣֡лЦЦں鷳ļƻȤӲյȻǿԵģǰ½ϣжԿҲԣս뾶֮ڡ֮ռƵУ캣ֻܵڸʲƷԪ˧С
Ĵڣ캣ȻʵܵӢˣȴܳ֡ʲƷԪ˧Ҳףлһ˵ú캣Ͼͽӿڵպըʦ
ֻпܴ˾ܣҪǺ캣ӮҲᱻ׷ܵģһܵõлһҲܾӣô죿ִ򲻹ֻһʵĶ֣Ӣ
ը֮ڿվ֮캣ԿĺĸսȺĿǰըʦһʮͼ-22M3ը캣ӢĻʼҷۺ˵ѾԶҹĺĸսȺǰ棬Ƕͼ-22M3ը˵⻹Զ
ͻϮ˳ԣûϣѾĳˡлѾװ̻Ҹ׵ɾͷʵѶȴ󲻴󣿡
ڰ͸󽫵ܹʼ֮һʮߺվʲƷԪ˧ñӣ׼عƶսƻ
ڶһ磬ûбɢǹŵİ͸󽫣ͨ˺̹˼ž˾ʲĵ绰õȻĿǾسֻʮ˸Сʱǣ߼ӻػսɳءȹĲӡ
Ӧû⣡ʲнƲݻԼսƻʮ˵ȺҪǧܱԼɻĿըڻװ߾͵վʮ򣬶ֻһԷķߣ¹ʮ꾭ӪûȣٵѱȺҪСöࡣ
µ绰Ŀʲн˱ãһŻ̫٣Ӧжٰʮţ̹Ҳһ㣬տʼҪȫѹϣа͸󽫵ӡڻȻʼ־վܹʼˡ
ǵ̹̫ˣһ̹˼žô̹ˡ˹нڵ֪֪վĹʼˣȫѹϵ֡
ıı֤ʵ˷˹нĵǣһ޼ʵ̹˴̹˶еĴŵ߾ؽͻĴͻϮ֡
ǳø߿ƼС׷սģʽ˿вĶ֣Ǹ˴ۣʩߴĿշ򽫾ǵ߾סˣҽΧسǵľ̳ˣЩӻΣաʩߴĿշ˵Щ˹нҶ˵绰װӣǵְ𡣡
̹˼žӱڶޱ޼ʵT80U̹װֱڻ£ųֱͣ߳װ߾ķߡԶڱڵ׼ڵ˵ϣΪ̹˲ӵͻṩڻ
ǧŻڶʱɽХŭ𣬵ĵ˲串գڵʳرȥҵıըһƬغշ·ֲƥе֮²
ڱڻڻ£ڿĴ£Ϊװӵ߾Ӻ޾ɫװֱҲУķ˹̹Ҳ˿˫ɱһţȫڿڶڿڵİսаװֱʹ¹װֱȺڽսװֱձը
˹жװֱж̹ˣʲнݲΪսӦô
Ҹ߲սУվվĽһҲѷɫֻΪϵ޷ֳսЧ˹нһ³ƿȨ޷ãװֱȺռŵĶֲסˣ沿ӵķԶҪǸ⣬̹̫ˣ˹Уֻе߾װӡ
ͼ-22M3ըĺ˵ﱼϮ⣡ʮߺվԶһܽһܵը٣죬ֱʧߵУȱ˵ĸУȺըա
ڰϲһЩվصУԱʻŰվսοϮĻըµkh55Ѳ̺ԶըҪںϾͿԷ䡣
ڰ˰ٹ֮ӢʼҺ⣬;źĸϣµ¡Źڴĵ籨֪зϵصⶫ򡣡
Ϻš˹šŵͺĸսȺ׷׽䱸״̬ͻȻ״˴־ŵϮԶ㣬нӵָӹһ
׼أƵϵͳǲ⣿µ¡꽢Щԣ´˹ϵͳĿɿԽϵõ飬ôΪģʵ֤жϴˡ


1041 Ǻ۸
๦״ϵͳȼ⵽˴ѲӶϮߡźŴ֮İٹ֮ڵĿи١
ͱѲǶģ͹һ˲µ¡ΪΪҪϵͳִȻ⼸ǲܵģѲϮʱµ¡ڶβ㡣
ͷͬѲһ㲢׷󳬸٣ӵгֵʱ䷴Ӧûеڶλᣬkh55ѲֻԹ˹״ϵͳⷶΧıԵѸʧʵֻ;źĸͿϺźĸ⵽˴ĵϮ֪ͨȫ
ըȺѲ·ߣֻԹĸսȺļⷶΧıԵ޷ģϾĸսȺս뾶ǳ󣬿ѲʱķкѲ֣һŵвûɿӵĽ
ĸսȺڱ磬Ϊ;źͿϵŶ˹ϵͳֹһųѵ˼ҲҪлУҲ󣬡ѵŻǣ֤ǽ׵
ǵĻ˵ͶǲǴһЩôർҲСɣ
˹ϵͳн䱸ҪĿĻǽ½֧Ԯ̹˴Ľǳң½Ҫ֧Ԯװ߾ܾ޴ѹʱҲҪ֧֣вӵ֧ԮжϣǲЦ
ըȺûгգʱѾɻȱˣϣӢʼҺеغУΪ֧Ԯ½ս𽵽ػæһս뾶޷֧½صĻʼҺеöࡣ
ʼҺû˹ϵͳΪսУĻҷλʼҺԶԶ֮⣬ǰһҪһЩͷǱãҲǻʼҺóģձǵ߽ӷǱӣӢʼҺĳϵĽɫҲ࣬󽢶ӷǱӡ
ϷƱ˵ˣĿǰӢպĽɫ֧ǷǱǿΡ캣ȫǷպͷǱϾǱսרҵľǱͧȱǱͧǱͧԸǱͧ
ûаװ˹ϵͳĻʼҺûиܵΣյٽΪҪ֧Ԯ½սһʱ֪֮ͨ˾
⺣ϰ˰ʮĻʼҺڽг캣ǱͧǷȫϢʵӢӡȵĹϵһֱǳԿӡһĺУǷǳȫġ
ʵŷǴ½ϵľ½ƣӡսйʼҺܲ˵ģҪǵĶܶ࣬ӡȵĹϵӡȺӢĹϵӡΪҵѣ˼Էĸܡһ˵ӡȻ쵱ĴӡǿĹҲô
ٷеkh55ѲƵĽӽĿ꣬ʵ˹ֶܷձԤ֮⣬лǳŻʼҺġ
ʱĻʼҺսелƶ¼𽢣ȻսӢйϵļƻȴΪɬֻ֤׶Σ׼Ǯڼ
ʽΪ֪׼ҲͬѲԸʼҺ
ѾƬ򣬲ǱֵͧġʼҷۺͺĸĽң𼸰ٹ֮п֧Ԯͽ䱸ϮʮֵĻǳУůӡˮ
ǾͰ˰ɣҲΪʲôҪ½ϺԿֱӽսȫбսΣաһЩǵĵҲϣΪһذǹҴȥ
λʿôĺелҲ֪ûйӢǰ£᲻Ϊһ֧ӢӺƴΪǲģжʼ
ΪʼҷۺŻлƶ¼𽢵ֺźϰնغţսлƶ¼𽢻װܼϵͳ״״ڡӼͿ̡״ʹãǧȷΪʮ֮һƽ׵Ŀλã˶ͬʱԼӼڵķй켣ԶУ
ֺ𽢣״ͻȻִźţб״ҵľټһΪ͸ߵķͬѲķи߶Ⱥܵͣǳ׷ֵ֣ʱѾˡ
ϮѲڳǷֺҲʲôɣֱЧİ취˻ʼҷۺŷĸӦս׼
ô࣬ҷյս״̬ʼҷۺŵĻʼҺָӹҲʧɫΪʲôӢֻһţûʱˣ˷һӣȫӢ뺣ιϣʹһ֡
ܱѲϮ𾪣ƾѵصˮӢʼҺϵͳգѸж״µĹҷյڿնӭǰkh55Ѳȥ
ӢʼҺԶн̷ϵȫ뵽УϮĴӸǶֱӢӣʼҺԸιˣҷյٷ䣬ڶҷյأб˲õ̻
ڵһöͻɹĵֺţܼ󡱽ϵͳ߾ȫɨŵӺϮĵŻֺŵϡ߱ըҩ̾ͽֺźżװ˺ѣֺŵƬеһ˼ϰնغԱߡ
ϰնغ𽢣Ϯkh55Ѳвձ˽ϵķֱըûҷյٷ䣬ڳĬ֮ǰҲҪܵĻв
ڸɵлƶ¼֮󣬻ûȵʼҺһڶѲ״ϣķ񣬱͹ʼҷۺŵĽſɬЦݵΪ׼Լľһû
鲼ۣԼȼŵȼϣȻˮĻʼҺʿûһһڵľʼҺҷյֵܼһ̣سɹʵٳӦ⣬ֻһСС⣬ǾϮѲǽӵķյҪ࣬ʼҺķյá
ʱӡȺѾȴڸúڽӢʼҺȫ֮󣬱˵徫֪ͨ˾ӡȣӡԮЩѾʿ
˹ͬ־˵һǱʶİٿź˵ź˵ȫͬģǰǵϣǿԵõǵء֪ʼҺ˵ټлʼװƣҪǼ׹ŵ졭
Ӣųдģж˵ڿǷս׿´µϢӢȺ鼤ܣı̬ҲǿӲ
ôѰ͢лߺһҲΪ۸


1042 о
жǸŮˣŮȷʵ˵顣ȥСĵǺõģʱǵϣˡлһ㲻ζŮ˴ƫʵ֤Ů˴³ôʱû£̨֮Ҳᱻ鷳жӢķһֱܲˡ
һǶַŭҲǿģ˭ﶼܡΪһεˣжڻʼҺ֮󣬿϶ܿøɵʼҺʵֻҪ¶ģҲǲܶԸ
ʵҲˣʢٲ׶ص֪ϢҪϾѲѡǱֵģĳҲһΡΪʱû֪ͨʼҺΪսĽţɹʲôû
֪֮ĵһӦǣ֪ʱ⵽ѲҺĸսȺܣںսǰԶ£ҲΪӢ̤սս֪վ룬ȴװ֪սȫڸոյйվ
ڶҲ൱̬ȻҪ׹˼ҵΪұʾ߾ܵıȻֻͣϣ˭֪Ŀǰڴսʲôֱܱӽս
ڹ̬֮ղķ˹׶أʲôĿģ˭֪Ȼ䶯ǿ϶׼սֱʡԣðȥһ׶أ⽻׿ȿҲڸ߶ȽŵϯίԱһ
߸ʵӢʿʱѺ׷ϾǻҪ˵徫ģлķԸʵҪһӡȺӢϵΪһͨ
ʱҪɫĴӰˣӡǷǳӵģϾϳַһå֮⣬ĸҲ˵ѹӡһͷ
ĳЩӡȾӢײУӢͳʹӡ˴ӷ⽨ִתͣӢӡΡáͨɺͽϵӡȶӢм̳һǰİͼӢŲӡȶѡʮ־ʵġӡûдӢһУڼ̳еĻϼƣӢ׶׶أкܶӡȵľӢײڡ
˼֪ӡŸʵл˼ף󵳵Щ׶ǧ˿ϵľӢҲƴ¡
ȽҳԾǣ½ϵսԤҪǿһЩл˵仰ʱ򻰷һת͸󽫣Ѿҵȡʤİ취Ѿڵ˵ˣǵʤϢˡ
̹˼žͻϮ˳̹˴ѹ£˹ֱӵȼ˺Ϳر߽͹ܵ£̹˼žĹ⵽˶ƣѾ᧿Σ߾Ӯ˴Ϣ֮ٱķȶ
ȼʯ͹ֹܵолûмǴĻӦǺսķжã˵˹Ѿûİ취Ҫǻһҵ޻ŷޣûڵ߾ӦѾˡ
ȼյ͹ܵȻȫǻ£һֹռƵ̹˴̹˹ȥĲҲȥսϿյĺɫỤ̃Ҳ˫վ޷ս֧ԮǷǳġ
ػս̹˼žʮֺϳɼžӣɳزӣȱʵʩҹȭƻɳز֮ӲΪ߾л֮»͸ŻǽĴڣûú̹˼žӲ壬̹˲ҪЭͬս̹УȡõЧͻۿۡ
ʯ͹ܵȼ֮󣬰͸󽫾˶ݵ˼֮ı˽ϷսϾйģƣΪˣ͸󽫺׾սеһЩ澭飬۹ǿؿʱҪ˼ǲеķ˻˷أ
˺˹ͬأΪгһѱȶ̹ʦ˷ܣͲɳءЩҵĲӣһս
ʮֺϳɼžͺ̹˼ŽһֲפıȺģս־Ҫɣʯ͹ܵûбȼ͸󽫾ͻֲͶ뵽սС
´ػս֮󣬰͸󽫻ǺĪ˹ƣ׼ȷ˵Ǻлͨһ£ĴֽɳؾӶ㣬˵ɳػʼ½װͬʮ㡣AMX-30B2̹ˣȫӵԤۡװİM60A3̹ˣһǧǵɳ½װܶȼֿԺֵװ̹˼žᲢۣûɳսҲҪֽ
ҵİ͸󽫣ļõĲӣһӦɳؾװܲÿУ˭ϢȨˣǸų֪ǣ⵱ȻҪϸʡ
лָĵ籨ǣͷİɣɳؾӻϵɹſսл򻹲֪˼ң˵ʮһͺͺװʷɳؾҲĹ֣սУɳ½Ϊμ˺С֮ս˾ȺԺ򼪷װӪǰα½սӻˣɳؾӷϵĽͳɹȡýչɳؾӸϳ˺򼪡
ɳؾӾһѩǰܣӪԺСȻϮѹƣʿʮֵ䣬ԳɹһʱѹƱɳؾӡְֵЭ£ɳزȡʤ
õ鱨İ͸ĴҪʮֺϳɼžڵעص֮һͻϮͰɳؾȽȻָлϯʺá
лûлţĿǰϯίԱΪסԺ۲졣
ϣߵĺʮֺϳɼžֱͶսסڱʦڻֱ֮Ͷ뵽սУɳؾȲȡȫ߽ʮ๫ﳤս¡¡̹ҹɳĮкֱײ϶ῪҹսģʽΪ̫Σˣɳô
ⳡսһʼһߵģ˾ָԷѵĺʮֺϳɼžܿȷ˾жϣԵɳؾӼһһСʱ֮ɳطصѾȫ߹ƣѾ鲼̹ˡ
֪Ϊʲôɳؾӵı֣Ȼһֱڵ氤ᣬȷʵĿǰڼսûͶ͸ûֱ̫̰࣬Χ߾Ӹس¡


1043 ɳص
סһҪӿٶȣΪ˿ܻܡ͸󽫲ĵĶֿǴڵģҷǳҪɵɵĵԭزŲϳ
ڵվ֤˶ƣȻҲϣˡʺͺμģڹؼضεսУӲͽⷽսܷḻٴο¹ǱߵʹӹôܲԣȻһеǰԼǿұۺ
Ŀǰռˣɳطߵı󣬵һʱ˹𶯣ڵᵽսУ¹顣ȻɳؾӲûзһı£ɱսȻ˾޴鷳
ȫɳؾڣ߾סվȡʱ䡣ʩߴĿշϽòѾ޷˿سǣ෴ȫûķաسµĲ¸ĸ֮ĲӣҲǷǳʺϵ׶԰ҵĲӡ߾װӣӦ䱸ǵ߾˾˹н˵ָĸվĶ֣Ȼԭ
ı仯Ҫܶ࣬б仯ġĽ࣬ѾⳡսĸĸһǿҲպڽеһ룬ײʱֶ֡
ڰе߾ִͳսĲӣڵװӣӴվ㣬˵ⳡʱ
ϺĲӱǵ߾Ϊ߾Ѿվ̫Ҫ˲סҵ߾װӣÿسµڻ߾ˣס׷ĿԻͣسĽѾֹͣӶӵ˾
սߺʮֺϳɼžɱ̹˼žڳϨʯ͹ܵһ𣬾ǰδеĶӡ
ҹͨϾͻˣȻܵģʱ䲻࣬ܵİΧסսӣΪûлǰߵİ͸ͨ绰ȵȫΪսܵʱŶ֣Ҳͬ⣬սҲûԤ׾ʱû¡
ţ㲻ȫΧ߾Ҳǿ϶ܲ˵ġ͸һ߿ֱоʱĸСʱ
ҾȡлɴĴӦȻԥĹҶ˵绰
͸󽫵Ӽӿ˽ٶȡսߺʮֺϳɼžǰ½ӵ£ռ˿ɽڸߵأж˿Ա߾·˿Ź·ʦڿϽĹʻսװʦT-72̹ȺϣѾ˿֮Χ
ⲻǽķڼ磬ػӺ½սӺձA-10һ֧Ԯ£½սһʦװײӪ˺˿ӣ׷֮ǰ˳ͨ·
ʱڷ˹н¼һ֧ӴװײӣĵһװʦһеʦһʦӢĵһװʦǱԼľǴרŶԸԼг˹нûָͻΧҲʮΣյзֱ赲ʮֺϳɼžΪسµȡʱ䡣
˹н˾Ҳ߾ʧȥͻΧϣĸžİӣ߾òԼıվΪʱ½ذȨԶʷĺĸܾ벨˹̫޷оԮ
ķֹлƤޱפʹԴǣвıݣսһ٣ǰҪΪԼʤߣǽӸ޷ȫ綼ƽٵУҪǵӢͷеĺ
л򲻵òϵ𾴵ĴʹҲòһ£ϳ֮⣬ҵĺǿԺԲƵģĺӽðɣǺսΪʤߣҲԲΪʧߡ
׼ӭӺսˣʹͱ˵ʵ
ϧȨĺȨҵл򲻵òٴԽ׼һλʹлλʹǰһ㶼˵൱һͳν׼ʹȻҲأǰλֱ޲׼
ȻּҵķӦȫģҲࡣʹķֹǹսвʲô˾ͱʾ»̸֤´ˣôβһ⡣
ֹͣжʹ˵һܹ
ȻͻΧʲôòлһı飬̽Ѱʹı飬ǲںҿЦһ̸еĳ⡣
ҵ˼ǣվʱֹͣжʹظһ䣬ڻǲڹԼ˼ڵľƶټչȥˡ
Ϲ˱볷صӦó֡ʹ˵ڶЩˡ
ǻǼղŵĻ⣬̸̸ս˭ȡʤɡлгܴӦ£ðսжôսΧڰҵʱʹӦˣںϻʼҷۺŵһӢս½Ϻ֣ôһжںҼң
ʹҾǵ̸Щִ٣Ӧб͸׿ͬ־иհԶġгЧġչ˵˫̸Уܽе󻯣ͬʱⳡӦóֵСģͻ˫ԽܵĽлʱǳקʣǰͰ̸̸̸ˡڲϽôռơ
ǰͰǰʱҪŬǣõδɺ¥Ҫչ˵˵⡣
սôȻûУлһϣȻʲ߳ŭʧҪлԹǴɳؾӵȡͻƣʼձʢĶ־սúе塣
ʹ״沼ʲͳûҪص˼лһµСģͻΪ縺˱ڵĹ񣬱ж˹ǣǣԸ⿴ڵľ档
ʹл˼Ƭ̣û̸Ľ֮ǰΧȦҪսǿ϶ġ´ƻǲҲʵʩˣ
ʱȫҪˣ˷ǳʱĳˣھ滹ûеӵʱ򣬷ͳٴιԸжìܣӢԡ
ķӦʮأûдӦҲûзԣֻɳؾӱȿصļƻʧۣѾڿʼƻʧεȻΰĺڹҲǳɴĳϣɳصġ


1044 ͣս
ĿǰľƣֻҪҪһ㣬˵ͣҪȥǱذɵģսһŤתƵĺð취սͬıĺֻ࣬ҪһС־ͻȫ޷ܡ
ս޷ȡʤս˫һȥֹͣսһʵĿǡлûֵ˼˵սѾ޷ˡ
Ą̊́ףҪ׿ͬ־ˡл½׿Ҳ̰¿֮ȫĿĶѾﵽĽƵϻǲܵģҲͲΣʣµʱӦרŵһӪ⡣
׿µͷܿͨ⽻ᷨͣŬ˻ӦֻӦҲ÷һ˵׻ûз裬һҪȫᡣ
Ĭ֮˼ҵķӦڹڼӣȫĺžǰŷޣýҲһƬսǲʲ˵̬ȶתǿӲƺһҪսϾʤַӦһתĿ־壬սһǾͻɻȫĺս
ȫ˶෴ǱԳĬӦԣΧ߾İΧȦ£ͱ˵ľٶûзֻǽѾץסл֪̬ȲҪսͬҲս
жΪЩ𣬲ûж򡣲Ȼжˣŷʲô֮ûʲôϵȻҲпǣԼ׼ԼֿԺܵͣ˺սҪꡣ
л϶ˣҪȫһʵǾԲˣΪ˫ͬһϡ
Ϊһ̬ھǷȱһסĹҡҲڴҵĳ֣һԷУɷһҪͱ˶ֵӣҪɷֹ̬Ѿˣȫ綼־ľ
ʲôҪս׼ˣһս״̬һֱûнľǵȴȴסֵĹҳ֣ͬʱֹսȻжͣص׼ҪһСȫûˡ
ķӦǡǡ෴ûκҲûκαߵľٶǡǡ෴ȫǰһǳҵķ
ԸʱлнɫĹҺܶ࣬¹ɳʹںսѹ£ҪʮŽᣬһҪĺƽҪһ˭Ըġ
Щʱس֣ʮմ֮ĹͨʮҪֻԼ
ΪжվӶʮԣ۵ĵصһ⣬ŵáޡʿ͸ЩжСղòѡһܽܵĹҲ࣬ʿͰµ֮䣬̸ĵص㶨˰µ׶άҲɡ
Ľ棬ڸ׿ºղķ˹֮չһҲսļҳɶС٣෴ΪսϵĻ̸ܴҲ˻ҩζ˫̬ȶǿӲΪԷͱܽܵԶ
һ˫ͬģڵսȫ綼ΣյУҪͣ𣬷ŶԷʧ֮顣
Ϯĵʮ죬˫ʽͣȫһ
άҲɣµΪ˫е̸еص㣬׿ºղķ˹Χս˼ۣغͰֵĹ⣬Լ⳥⣬սȵȣôȻΪ˶Է²̨Ҫһ̬ȡ
˫ףܶʵﲻɹʶʱԭܼ򵥣Эõģ֪˺̽ȥĿ³ɾ֪ҲҪó̸һֲ˵ȥ
˺ʽռ쵽³ǲܵģôĽǰѶ෴Ѿ˰ҵŬ¾͵Ϊֹ˫ͣսõĽ׿´һĿ̰ףûе˵һ㣬Ҫ˵ǣ˺ʵʧԶԶڶأԸһ̶ϵİ翪һͨ˵ʿоΡ
Ī˹ƣл˼ǰٴν´Ӻһ֮ٳ£Ƿǳ˻ɵģѾһʵмƻĺӣ죬͸һݴҲǺмġ
ڲ˹ս嵽ֱӳģձһжֱ֣ձ֣ʷл֪ȫʯͽڵձ뼫ȿֻ֮Уɼ۴´졣սձǿ޷ﵽԭĸ߶ȡǣǶԾĭʽٻл룬ϣߡսԹɼ۵Ӱᾡɼ۲ڶڻƽȡȻĹƱͶߺͶߵԤڶˣձдӴһ·к
ѾȽеʽȫ룬ԲܵʧձǮ᲻صз᲻ʵ֣ʱл򻹲֪
ĿǰҪ飬ʿ⣬л׼ͣսĿʼʼսʧʼͳƣȻսֻж̶̼죬֮սǿȣԶԶԼ׶԰һǧˣҲߴһǧˣ⻹ӢʼҺ
ԱӮˣսǵȣôǵĻսӦǵ¹ӮֱСֻΪԺ۵һ̸ʣ֮á
εսռ˺ɳر߽һʯʹʵĻҰȨѾӴƵʯѾȫһ룬ջĵطձֵķԷľѾ˹ȥʽ
ѾףлͲϯŵ̸εջ񣬸׿άҲɵĹڼմɹʶһѾԶսûݱӵսûڵһ콵٣Ҳήˡ
ҵζӮˣԺ󲻻ôΣյľߣŹҼһðգлظıңʵҲʲôµġ
ƽȷʵ̫ˣոճԺļŵͬܣŵʱסѹҽԺƣڲŸոճԺû졣
ھһž껹аµʱ򣬸׿ºղķ˹ʽһ£ʽͣսķֹͰ׹ʽ¡˽µУԺ᳣פɳأסͰԡҲ׼һ֧ڿأһ֡
ͣս֮ĶŸոտʼģʱлţѾ޷ˣͨһսʵᷢתֻҪ֮ȵɹֳ


1045 ƻ
û뵽ոտʧȥһ񣬿˲ϰߡ֪һЩˡĪ˹ҽԺڲǰлϸƻڲϵ⽻׿£ʷ˵׿Ѿһʱ䡣
ôһģѾȺܶˣֶı仯׿´ظЦݣЩ˫ֱĿ컨ȻһЦһӵķܶΪʲôһˣһӲһһԼĿô
˵öԣӹˣҲԼĿ꣬СѡлõƻݸԷЩͬܣڶĻɵĿ޷Ǿͨ׷ЩֶȻõĻҲû׼ȥҪ˭˵ء
׿·ǳѵܲϢĹұѾûźˣȻһҪˣǿ˶ı仯˵ܼ֤ڹ˽׼ȷڵ㣬ȫѾûжˡ
ûܿüĶ֣ĶǿģǶĶ˼룡Ϊʲô˹ͬ־ΪڶǣǶ֪һ㣬ֻܶڲлһЦתͳҪ˵ͨˣǶûԼû˹ͬ־ֻһ
ʵһ⣬㲻ݻ߲֮󣬰ȫźɲͻôʮһֱǿȫϵȨûеͬһ쵼ʱôģȫϵ̫ǿˣǺ»ǻ£׿ʳԼõ⣬еҪ֪˵һԸ
Ǻǵ쵼˳Ϊһ־ᶨˣҲ֪ǵǿɱͳȨˣҪһǿģϾ졢鱨첿ŵǿţǶҪͽʲôɲɹҲ֪տʼл˲йǻһתϵ֮ΪֻҪôһţֻҪһЩʱ仹ǿĵ԰ѲȨֵϯίԱϾһ취
쵼˳ͽ׿¶˼״ֻлȨһڣһôܳΪͽʲôô׳ô
˹޲߽ڶ޸ĵĳͼͷ˺ü硣
л֪Լڸ׿µ˼άгȨıˣ֪Ҳͷôôˣ׿Ѿںʲô棬ߵյˡ
չ濯Ϣ⽻׿²ţл򡢼ŵǷȵ͹쵼˱ʾʹȫżʾ
һ֮һʽȷϯίԱڣͬʱдܷ֮УԼϯίԱΪ꣬һ죬൱ͳȫʽԺƻÿʵһΣڵóһʱΪڡһģʽ֤ƻ˳УƲ䡣лһֻԹԵĵЩƻʮ֮޷ɵģ̵̫ڶԳڼƻķչǳĿǰķչҲһĽ׶Σƻϵƽվ겻ɼƻʱһ귢ص㲹䣬ҲǿԿǵġ
ҸͬǵǱ뿼ǵھŸƻУǲ޷·񣡡Ƿ˵ʮĩڵʱƻָ»Ϊȫͱ˵Ľ˹ڵʱ⡣һ޷ڵʱͱ¶ˡ
ƻǳҪҲʮƻһ꣬ʮƻѾҪʼƶˣлȻҪ뵽۵Уʷϣʮƻһ꣬ҲûмйƻκϢҷչƻ;һԤ㶼ûύάۣƶʮƻҲƳ٣һ֤ĲǸĸʧܣǸĸѾνṹ״ݻˡ
ҪѸƽȫĸǣⱾƻУäĿѾǺʺǵѾʮǰԵĶȫͬǲܲǵɱ⣬жʯͱǵĳɱǾǳɱͣչϡнֲͭĸǾǸУҵĲҲҪӿ졣лһµڶԿĿǣһֱŶ⻷ĸƣѾҪôˣڵҪ
ԺĶ⹤Ҫ֤Խȥ֤ʲôǵĹԽԽãһǴȱⷽʵķҪҲǲþǽʽͶ뵽ʿıϵУǺʿǵʵϸкܶ࣬⻹ûп᲻ͻȻعⷵǵ鷳ȻֿѾ󡣡л˼״ĿʼѧϰһǣǵҰȫίԱϯ
ǷҪᵳʽиһ£ڶǷ⡣
Ǻиǳ飬ŷлǺƽͽ֮û׼ȥǣлĿ˼һµڣ»Ҫһʱ䣬Ǿ仰ܺԼ⡣
Դжһ֮ƺϯ˲ٻлίԱЦͬ־ǣǲǿԿǵĽӰˣ˿ǵǸ׿ͬ־飬Ҳ뷢ڵڶΡǰ˹ŵơ𡢰޲򡢲ڶͬ־ȫϣûһ첻ڹУʵ϶ԼһǷġ
δʱУҪʼѰһĸɲǻгʱ۲ǷɿѾԿʼˡлûдߴ⣬Ҳ׼Ⱥͷӿʼ˳ֵʱ䡣
ŵ򡢸ҲûзԣȷʵʱˣҲ׳ôһ죬лѾʱԼȥ۲죬ҲûзԵɡ
ԣεϯȫ飬ʮɵ״̬жȹһ칦һлȥԼͣȨƵһ˴ӿķֹŪԼУֻǲôӡ
ҿ϶˯ú㣡ȵǶ֮ߵӺ汧櫵л۾ӵĶߵ
ȡ˾Եʤǲи櫸Ŷߴľεĵľܲķˡ
Եں֮µģ붼ˣ㲻֪˶˵룬붼Լΰ󡣡±Ƶл߶žƻ̫ˣΪɱҪĶ࣬ն̵ı׼Ӧ÷ʥ
ţԶԣ櫾άŮӵı뺷ɷ¥һų˯ȥ


 ͽ
չʮ˴һžһĪ˹ƾУûʷǰлǷ͸ϯίԱȫϯڰ䲼ƻͬʱҲȷ쵼˵⣬лרǿӦдܷµУһ鱻֮ͨϴڿʼлʮʽڣչʮʼʱΪһµǡ
Ը屣֤Բڽ֮һ죬Ҽ̫ͬ־ڸλϹ־Ϸлðʮ쵼쵼˵ʮǰңǵĵǵĹһμѵʱ̣Ϊ쵼ǳֱ䶯вʱȱӦԣ޷оѰҵ⹤ص㣬ʵǶμѵʱƽʱȫԱģûУΪʲôأΪڲϵľйᣬһµ쵼ҪһϤʱ䣬ɰ޲ͬ־ոϤǵĽǶ⣬Ҳȥ
鵱Ȼл˵ֻڴϴţƣѾƿһУڹҲѹһͷѾû˵л˵òԣ˵Ϊ쵼ȥ޷ӦǾһ
ǿһ㣬ǵάһ˽׼ģ޲׼ԵĹˣδҲ˵ķΧΪ֪зһ𣬵ĿǰǻҪƼķչ˽׼лͣһ¼ȻҪǿǣҪΪѾûеˡΰָǰ̡˹̵ֽҪսгɳǵĺǴһʤһʤͬ־˹ͬ־ʱ޿̵ĸǣͽΣԣԶиǹˣڽͬʱԲһֻҪǹ
ĿǰΪֹĲע⹲ᵳ֮𣬲˱ʵǲĻᱻ͵ߡлֳǧƺҪҳصΣ
ͨȵ˸׼񣬱һƣͻõǻõȨͶţ䲼һһֹķɣͨԱʴӣֻмֱĵԱվԼ룬ӿķԳΪ¶СһȺ̨һ¾ǽֹ֤һ㡣
һ־Ϳ׷Ҹִžһ룬δĳ룻һ޲׼ȫ˽һʷʫȺӢ·ܶ˽סѪӢʷʫǣл˷Ҫһ磬Ҫʧȥ˲֪ڣǾˡ
쵼ȫϵʮ꣬Ҫҷ˭ΣԣȻĻлȻֱۣвƷ򡢴άƷ򡢷ѶͬʱͬУͽ
л£ļȫͷ£ʱһܽԷԣôŸӸĿ˺վһ෴ߡ
ȵūȫܿˣ
˭磿ͶȺڣһйͶУݵü棿
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣ں󷽵ע֮£ȫ߳ʸ裬һĻҲͨ뵽ȫǵ
һžһʮ¸ڣĪ˹ƺ쳡ԺɫΪĺлں쳡˽ΰʮգȫͶĽաڰֶܽѲ󽢵Уڡͬ־¸ҵǰĸУߺУԱǳʲ׼ʱһȨάĿں£һҳʮ¸ĸ£޲׼˶ӿʹͶڳΪ˷ˡ
ǣԼȨͶȨ桢ᱣաһ±һУʮ¸·𷴿޲׼ǡǻŸжһУζͬں쳡ϣжعϷսĲһǵжĺƽͬʱҲǱѺȫİȫıʽʼǶЩΰĺսʿߵľ⣡лݽ֮ıʽʽʼ
ıʽϳʲôȽʵҪġʿȵĲʣǾĻЩս̵ʿǴ˵һС
ҲӦûȥʱˣСԼұһ仰Ϊ㸸׿ͳصҲǷǳΣյģҸһѡĻᡣлſͳĶԼ϶ǸϿСкѾˣҪȥĻ¾ÿ˸񲪵Ҳܱ֤ӵİȫڿϵĳӴ
һǾҪȥҲʮ꣬Ҳʮ꣬Ҫ׵򡣡Լ϶Ӧǳ˵ллллǶҵչˡ
ֻǺѣҪл񡣡лڰֵҾͲˡ
ʱʣӦǰٷ֮һͲˣһʯԭѾУĭļȴΪļƽıáԪļֵ⵽ڶҵĻɣӴĳһȫ˶߲
ƽĶۣʲͳǾûпεģỷ⣬ѡӦû֣лʱԼȽʧܣ˰죬Ȼٴ̨ĻᣬҲûսĺͼҵڴԿǰΪ㾭õͳ뿪жʵˮƽ
һžһʥڣǹҵ״⣬ҲᵽʥڶĵزŦԼݣĵطлУһ컹ļգ׼͸һʥ
ŦԼ˹ģͷ׵ľ޴ʥ𣬴ŵƽʣڶЦݻգʱ¼ѣȻȼѽڣѵʱչȥһֱҹҹ㣬´﹫˾ܲҵĺ˷ӦͻȻʱ״̬ĺԭϽٽ練ӦϮ˺֪ŦԼ˹ڡ
ͬʱŦԼۿڣһ˵һͣڸۿڵִǿ´﹫˾ĸܲãһ֮ǰѾʧǵߵУѾšȴһֱڰȴڵٻѾʮˣվڴͷŦԼֱԽԽԶлʧ䣬еһ仰ͬУͽ


 Ӵⲻմô
ˣǳҽԺֵطлվڴϣոմй̸ڹ黹䱦һЩ¶ĵ⡣ʵⲻӦһ⣬һֱйһ֣Ӻ³ʱʱϣ˸񲪱߷ܾ־ֳŵֱ֤ˡ
黹ɣһ˵ĽǶˣйʱĹϵ³ģҲǸʱ黹һǣ漰һ⣬йĻ磬黹ǰȷڵı߽磬ҪԹ˵ǡ
ʽȷ߽֮Ժᱻ̶Ī˹ƵԭлҲ޷ģ˵ڣǽ֮ɶ˹ҲԶΪ˹һ֣еĶ˹ٽһΣͬʱйĹҪԶԶŷҺܺͣܶסǿѹŪ
˵˭ϣԽԽأҲۣΪ棬ҲɥȨġΪ֪ǣ˹۹ƽĿǰ۷ʱڣûг
ˣҽԺʲôϵйͬ־̸ôǵ쵼˺ýӴôлƽǺԼ壬йӡʮģǸʱйֱɽ׼ˡ
һߣºʵ־ᶨĻʵҲȽܵơлԼй֮ãȻһЦлƽһ̸εľ
ǲǺͲһлƽ΢΢ҡͷ뵽ûкۡ
ȲʼƸɲˡллƽжϣ֪ߵ壬ʱȫʤҪӮͨԵʱǸѵĽ׶Σ̫࣬ⶼûа취飬Ρҵʵô죿
ºܺõĻ棬ǰδеĹͶӾƣָ̫ࡣ
лʱعģֱӷзʣΪлƽסԺϢٸ˻ԼڸĹ֮ӥܲллƽκ³鳤Լһðյʱͱʰˡ
ڶãȲʺ쵼˵ҪҵĽ飬ʰڵʲôڷרлӵʵ
лƽһɲ˹̸ֻǿ˹ҴߣɲûӰ졣лƽȫԴһˣΪǰУһ۾ܿ
ô̫ıɣȷʵȲö࣬ϧˡɷĻеôĹңΪһˣܰѹҸҵġ
Ҳԣлǳ˳飬ԼӻţǶѻƽͲô˵ˣһ˵Уȷʵ޷ⷽ˼ܽ͵ʱȫ紦ںεȵ𾪵Уͳʲ棬ڷʱ˹͹֮ڡ
Ԥջα⣬лһԤ⣬ϴʮ굽ޣ군죬ȷǷԤóˣԤȫˣ˭֪ʱ򻹲һƬǸհԶ
Ԥ³ѾˣĿǰĵȱʧƣƺ³ǾսǣᱻԽԽ౯۵л͵Ļ᣿
ʢٹʻǷ򸾵Ŀͻ䣬ĿǰƾֺƵĿͻѾռӴݶĸһϢϢأͻǾͬҲΡ
º̺лһסٵ֣ʮѺõĽıɱ˲ٽᵽò˵ڿ´˷ʱлɳӰȻ鱻ʲܾˣЩǿ̵Ĵڣûгĳӵĳ档
лٽй⣬ͽһٶԿĻȡ˲ĳɹΪ¹һҷֱʵʱȫۺϣлûдһٵһƣҪ¹
֮ûг¹̲¹Ϊڻ˥䣬صԼӦûصλϣȻһǧɣĿǰʵڣŷǴ½Ĳ޴½ȻᱻԵ
֮ǩͬȷϷսԵ̫վЭǩòŵǰͳĹԽֻһ㣬в׼ɥʧ֮ˮƽ½ѧֱӱӽѡѧ綼ɱȡѵѧΧˡ
ո̨ʱѶսֶԿΪڻĻҲԲİ׳Ϊ
Ѿƶһг̣ǰͳҲлηһĿģΪѾմ֢ô֮ڿסˣϢ֮λǰͳӳΪһЦ
ڻ˧˧Ҳôģĺһûвͬǹ͵ͳжϴƣôں滹ʵǺ˽ô
ǵȻģֻǷĹҲͬлȻڲǹЦģΪһȵķŹ㣿ܡ
ûзԣǾлֻҪԼʱ䣬ǲܣڵĲҲ󣬲ȫΪֻһǰͳлεǣ˭ȽҪԶ߲κһҡ
һǰͳӵģлɹĴԼĿģѵ̬ͨ׼ļС
þòմлӸ·ǳģ״ǰôˣ˿ͳġ
лûòûմ֢ûصˣԺеĵˣһСʱ̲ķ༥
ⲻǺܼôΪǿߺǿ쾭ˣӦڵĲ࣬ǡлʳָָƮƮĵ㲻ǰͳҪ⽻⣬һմûʸ񷴶ԣҲû֪ͨ㣡
֪ʽմл򣬲ԶĪ˹Ƹʲô񣬹徫񣬵Ȼܵ裬ȸͼ˾ʮ껹ҪֲͨиʣѾǿˣ³ܸͼԼô룬žǽ֮Ķ˹ҲΪ˰ɡ
ҵı֤ȻЧ˺һμ񡣡ߵлȻͷúûŰɣô󣬲Ӯҵġ
˶ͬԲӬһθļ棬лгǰɼԼͺձĶӣͬʱ֪Էձ彫ᱻ


 ͻ
һ·ļڣХѩǡﱻ˸񲪻Ϊ½һƬѩǵɽУߴʮ׵ĺű򿪣нٹл˽ȥߵιҰȫίԱϯҲĶӡ
ůһ£һ·ϳˡͨͨɽڲ¼أֱʮһ͵ĵ޽ϣΪ˱ܿ˸񲪴ӸҹӶˣЩ˲֪ʲôطǰװ豸ĿѧҲ֪ô޽һֱ깤ûгɽ꣬ѧûгɽ壬ֱ˸񲪱߷ߣصĿ˸񲪱߷ʱ򣬾ͱƭǶɽ
ƣɾлŵȻ˵쵼¬ͬ־Щ鲻ҪٱңҾһڵ˶ѣѧѧ㣬
Ҳϣ˽µ鱨˹ʼ粻ΪȻĵΪǵĿĪ˹Ʒȷһֵģµ˹ࡣ
Ǻй̫ɣͲһôҶ֪޵˿ڼ½صĳȺˣʲôɵĵģһ˭Ըǣǵصľ񶼲лߺһΪĵҾǴԼѡĹأలĵطᱻš
ףܾڿķֹԺ¬ǣüŵڶô죿˹ﲢãȻܸԼĿǡ
һʸãһ㿴أҸ㣬û׼ҲԶĵطл۾һ̽Ҫǣĸ׺ҲҪһʵ顣
ôҵһлһ㲻ûɵĿⶢԼĶʵҪˣ᲻᲻͵ǻֱӰҸˣ
ײģ뷨Ҳͬ⡣񲿵ĵܵҲͬġ˹ñµɫ̹Ȼ۽ı˹Ը׺ķѾʵڲΪȻ¸Ͳɹ֮ûзԣΪʽǴӹģûкķһǮȻбըĿ˸ϯ粻ˡ
ˡѶ̵ʲô㻹ѧѧұȽϺáϢлվһЦҪңһͿˣѧǱѧˡ¬ƺ;üŵͬ־Үͬ־֮ĿŻ٣ȫϵɲɲܲܺϣ⡣
˹֣صĵͷһ쵼㶼лģȫɲɲԺദ˭֪һ쵼ڵİȫϵǲǻ⣿͸˵һĿǲŸոտʼ
Ǻóսһˣлǰ·ŲڽȷֱȻʱʱķսһεսũҵڹҵƻϵ֮ûźȻϻеũҵϷʳսʾһι̵İȨũҵ۹
ͱȽϳԿˣƻԶֲҵܣȴı䲻ǺҵʵйһʳɱҪߡӡȲУйУҲУѾֹס˥ơ
ⷽ׼㣬ҺܶȷʵҪʳҡ޹ұʳܵ͡йӡ˿̫࣬ӡȵءڸı˹֪޲ԣ˥ԣȻһСӵĶ֡
ǵıˮϵɹ֮ʳҲܱ֤ҪڣÿѴǴ⣬û취лһ̾ǰѾ󲿷޴½ҪȥҲȽѣһһɡ
һ·֮󣬿Ȼתںҵ˵ݵĲӦʲôһƬѩأһ壬˹ĬȻĸ׵ȻУʣµŮҲʶӰ
㲻׼վڵƸߵôлջЩŮϵĿʵһС櫣ĿǰСŮ廹㽡
Ҳˣ˹ûش⣬ʵŮƺһЩ
лÿɷָƲɼϣĴűϡ˵һأƼµļͬʱԶ̶ҲߵġӢ＼ձĻˣоƬȻԼĸֺڿƼ
Ĵ˷ӦṩԴȫһնҲܽȫϢ䷢˴ԶаǴսƻвٵϵͳصĿȨھƼС
DON-4N״ܼĶصĵϵͳǵ繤оƵʽѹǳѹ6ոѹʵ̨˿أͨϵĴűȦͻߵ̼
ʮ̹˷ڻصе⵱Уһ߼Ψһĳڡ·һƶʽ˵վܰĺڿƼ̰Ѿˡ
Ҷطǳ⡣ŶӼʶлɾ͸еȵܾƼؾͿˡ
һСʱ֮뿪˻أŷѩҰ̽գ˹ɵʵףʲôھͿأܺð
ΪҺģʮлһҺ۵ӵҪ˭еû޽ôسˣǵðҵĻṩо仰ͬı˹һᣬ˵ţԼäײѾеز˰ɣǻһֱϸɵ
һúûŵģһҪȸͼʱ䳤仰лû˵ڡ
ֱ뿪ͨ·ĳУϰµĪ˹ơµϵǰǵ¹ˣս֮ǰǰµԻ͵һʱ䣬ȱ۱ҪԻ͵ĶࡣΪµϺ͵۹ǣ̫صĶ󡣲ֹʦҲӵ¹µҲʼ»
ڲ˹ս֮лʼ¹˾Ϊ֪µйгԻͺܳһʱ䣬ձ¹µת¹µӣ¹
ʮлС͵˳ȥμٵ񣬼Լάģʱһ˼
Ѽȫ٣˯һᡣлЩƣ˵
겻䣬һ죬еһеı鱻ⶳڵел򱻻ѣݵãûʶԭӹɣ˵ȻԳ
ûһеϳлûоȶ˵ɯתĲǲ˹ܣɯƼ֣˯֮ǰġ
ǣȻ㶨µԭƣԭͻƲˡźϳлǰĽԶ򿪣Ĵ˴
лллȻһЦΪ˷ֹ˹ֶܳвһԭϣɯ֤ĳ֡
·л߳䣬Żص״̬ëãȻڷչ壡


ܽԼл
ȱ˵ͷһ걾걾治ףĶ߶֪Ȿʵҵǰʮֱˣһֱڶûн⿪ҵǴ˹ȥʼдһֱ걾Σ½ڣҵ֮ǰΣƵи±£˵걾Ĳס
ΪⱾдʼ׶κܶ¶˵Ժϼܵʱ򲢲ã˵С˵棬ⱾġҪܴ֣ô˽֣ȻֻûпͷԭԭҲһЩ
û߲·׷ͬڵ飬˽ҿ˵С˵ֻҵ׶һֱܵ͡ǿұüοɣ׷һС˵߳ܶ࣬Ϊĺԭڵһ۲ˡ
ȻΪʧܶߣʣµĶ߿Ϊͬ飬ԾϰһÿͶƼƱҵƼƱԶԶ飬һʼ걾һֱάÿһƱңɽǱл
Ҫлǣһ鵥ɣûֻ鵥ӦýС֡鵥϶˲ٶģϾʮһ˹עĵһ鵥ںʱҲΪ鵥б飬Ըֻʽţơ
ֻһССҪҿˣдĻԣܲܰҵٷŽȥ
ţЩˡл1861üȷʵҲʧ٣ʮƼƱֻͶģлƼղعѡ
дʱҲھ֪ʶ˵˽⣬ǰһЩ뷨ȷʵҲڸı䡣һЩʶҲת䣬տʼΪ̫ҲôΪģΪͼ̨ɵɲϻֱӹϵ
ǰڶԺ³д࣬һǿܾĹһڰ䣬еĺܺãеӰܻĳЩȷʵܴ󣬻вԲߣһ㣬ܶ˵͸ͼһǾΪһй˼쵼ˣ˵˵ġ
³ʱ廹ûԿȲҪö࣬ʱﵽ۷壬ȷʵսԽкܴĹϵƵĵطˣȻԷҡ
ͼҾͲˣ̨ͷһȻڹǰĸ￪ʼڲ˥ˣһɹĵطģôһûɹҲǱ¡ʲôأļҵҲǶ̶ʱܰûģֻҪȥйǱȫ򿪣ֻҪʮʱ䣬ͻǿҹľǻ壬Ȼҡ
նסȻԭֱܶ࣬ӱеķʽԲǱϿģϲĽ׶Σһûо˥ϣһӾ͹ˡԼɱͽ
ʵ̰ͼֵǣǲ򣬲ֻǺͺ³ȲǺ͸ͼһȾʲôˡ
ܰܽдиͼ½ڣѾ̫ˡ
սĿʼֻҪмӦ֪սģĻ˵Ҷ֪սһʼͲƽԶսսʵµһһˮƵ۹ǿһˮ˿٣٣ҵģС
Լ֮Ϊ˷ڳĻԼ£ӦóʮսԽӦһֱѹᡣʱҰôһԽսԼҲˡ
κιҶ᷸󣬶ǹҲû˼ұ̫á
йʵ⣬ԶǺʮȣҲûֵλʱʵʵĳȫйĿǰûʵ
ڵĸֹҵָ굱ȻԶԶʱһⶼûУйҵбԴ֧ŵģʯҪڣʯҪڡ߶Ŀ¡߽ӵĹģֻ൱̫ƽ󽢶ӵһ֡ҵʮڲܣʯ£ⲻ˵ҵȫԼɡ
йڵʵȣʮĲ໹Ҫũҵһûʸ˵ģҹ˾ʳҲֻ˾һ룬֮һũҵȨĹҵȹ̶ˡ
йĹԴ֧ŲڵӴҵԱҪԭϣںĸˮôܱǽԭϵĺߣʵҲͲˡǸʱܵʮǿսߵĵλں˱ǿסʵͦܡ˵ǱͧвĸʵǱͧһҲ캣ٶҺǱͧҲǱͧƽɫѡ
ã˵ôˣҪϢ죬ӸʱҲܿʱԽԽʱһƵƵгĵʲôطһڹټ
һ˵Ļ޳ͽ仰ұġǰдɴ¹ʱ򣬻һɼӪʵǲϵʱѴӪˡ±
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================