==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ž
ߣ

ݼ飺
ǧ޽һ߳ħΨҾŽ¶һҹԡףһȻҪɾͽߣնң



һͨĻ⣬ҹջ·УȻը
ƣ𡣼Ϣ㽫Уȫֽ֮С
Ϊ֮Ť˽ѡžܴӳ˰ʡ
ϺϼĽ

ٳҶǣͻѳɻ𺣡
ҶǲԶڣһʿֱͨȥ
Ӱ㿣һƬҡʮӰһ˿ͨҹգ
ٵǧǰԮ
ڰաʳý׼
ǳվڳǽϣĿⶢһƬ𺣵ҶǷɫɷףȫӲ
ӣӡѵ޵۷Σ֮ģѾǵˣôȥ۹ӡ䵱ûܹ𣿡
ףĬĬԸֱ𲨼ǰա
´ʿԳ̳УҶǵķ򣬿ȥ

ӳеϿգҲɳ˳ҶǾԮ
ʱҹʱȴ졣Ӱң̤ŵ𣬴ʿҶǡ
Ѿȼ˰ʱУǲשߡż֮䣬иߴʮɵĻܵĽ
£涼ѿʯסµգΪҽ
һ㡣
ûκζܹ󽣵ǿߵһ´˴˿Ŀ˾ȻĿġ
ડડડ
һ֮Уһźɫ˷ˣӰӰ
ˣһˣȷе˵Ѿ㲻ˣһűεĺɫ̿
ģÿһѰһաӰϣȫƤѾմԻΪ֮ɫ
ţ˻š
˿̣ӰԴ΢΢תƣǵͷһÿ鼮Ȼڻбֲ
磬裬ΧһУʯɵķݣһ˲
ǵӰȻ¡
ڵӰֻһ˫۾ɱ棬ǰܻΧСϣûһ˿
һƬͨ죬СڻѸٵ
УûһӰ
ǰʱһŻϮ˹׳֮Զ
ˣˡ
ʲôûˡ
ͬһ໥˺ҧһȾ磬ͬҲӰɳƵĵͺ
ǿߡǿߣһֻҪȻҪǳ֮ʹ
ɳƴ̶ڻ֮Եһ㣬ɭ
գӰǵˣ

Хˡ
ھҶһҵĵط׷ֹͣ
¶̫ˡ
ƣѡ
һӶʿվ¶ȻǰĿ¶Ť
վһɹɲϮ
ҶǣһƬͨ졣һܣ¸ӽˡ
ȣֻܵȡֻеǻ΢һЩ֮󣬲ǰ
һȣʱ

Ƽ󣬵ȺʱĳƶʿѸٿҶǡ
ǣ˵УѾǵͳ˹ȵס
ʱķգûӳһˣѾֹۡ
ǿˣдϯڶʿСǰ
ꤣꤡ
⣬һƽ峵ǰϣһӰ˫Ŀգͨ役ڣ֪
ڣµľ壬һ̡
ǰһ͵ϷޣŰ峵ͷףǡ
ʹؼҡ
£°
ߵϸˣϵ૵ŲһһƺʱˤŰ峵Ǹȴץεġ
ұߣһϡߡͬǳޱȵŰ峵ϸ˵Ļ֮żְ֮⡣
Ѿ
ڣкǾʹؼҡ
ϸȻļߴ
ϳŰ峵һһšȻȴûͣһ
ӣټһܿ͵ˡ
ϸŲΡΡﲻϵૡ
ǽϣĿԶԶ΢΢һ
˿ɫȴأΪδһ
ɲǺͷ
ȻļеĳĿһⲻԶһĻ龰Ľסԭضá
Сϣϡˣһƾɵƽ峵ǰ
ĿԽˣںƽ峵ǻڵӰϡ


001 
ǡ
ʱֵˬơѾһЩת
ǴֳˮȺַǷ
˵Щ⣬ǰһεļУ˴󲿷ӿϽͷֱСﲻȺŨЦݡ
ʱ䣬ҶǵĻ֣Ѿǽˡü֮ǰƽ
ȺУȻһɧһ۹꣬Ⱥ֮Ҵܡ󣬸һˡ

֪ô㼸ξ
浱Ҽð
һŻ󣬱ܱԱʮͬˣͬֹ
Ҷ࣬ʯͷ׷ϡ
ȴһԡסǰǸСٱܡ
ÿһطȺѸٱܿ˿ȫȻȺЦ
ܣȫܡ
ߣȺһ϶һϲæȥ˲ʧ˺
ֱܵˡ
Сӣٶȵͦ졣
Ⱥʧһ϶ÿ׷׿ŭţһЦ
ܿ죬һһɢ

ϣƶ
ŲҴңڸߵͲƽС·ϣϵ
Ӻ󣬵ԶһͰéݺһŲӿࡣ
ͣ첽ǰŽڡ
߻谵ԼɼӰ
ҸǴԵˡ˲䣬һɨ֮ǰ֣ϴϲãɡ
λˣ󣬲ϵҲ¶һ˿΢Ц
ӣ԰ɣǲһ谮
ǽæүԸҴǳԵġѾԱˡϼһ˿΢ЦС˵
СĴǰİͷǰֱݸλˡ
үǺˣгϢ˿ɵúúñ˼ҡ
ϸ˷Ըͬʱ֣ڰ֮
˫ۣϹ
ţģסԼᣬͷݸϡǿ԰ɣ˾Ͳóˡ
λ˽ζڳԺ¶һĨ΢ЦĬĬ˳
ϧǺ߳ſڣһ̾һһǵġ
ףǰǶȵĻԼˡ
ϣԼľˡ
úñǵϡаġ
ȻЩƾɣطȴܿտһȦΧţ⻹һСԺ
߳ţԼɱĶƤЩΡ
⼸ҪʳֻϳԵˡ
ӣֵöһˣȥСֹ
첽ߵԺеľߡһͰˮ˹˲һС롣
㣬еоˡٺһЦǱˮǵػԲĶƤż㡣
һЦߵһߣҵĲһóһľʳ
˵ǳȴҲеǿΪǲһϳľɶѡСľǶ̡߳
ľԻȡһõЩƵ鼮ϸۿ
ÿѾرĻˡ
ΪĽжֻΪԼȫͶ֮СԼڵģûô죬ҲͲôˡ
Ǳ鼮ֻ򵥵ļʽ«š
ʹģҲ򵥵ļС
١һ죬ҲﵽǸ߶ȵġǰǳѣ̡
վԺУֽԼľƽȫС
Ϊ̡ʵȵʽÿһУÿһʽ̺ǧֱ仯
岻Ķ
˶еľҲʼϵĴ̳أջء
ģ鼮ϵļأʽҲм
Ҫһȫһϡ
ȣ
һȣдֻеľز죬ȻһϵĳƬʱ̳֡
΢΢ͷһԼΪ⡣ʱҲЩɹ
á
ȻһкڲԶ
˭һԼȫ˽ӽ
ᡣȻһŮȻڣûж⡣
㽣Щأѡ
һһŮԼĪʮ߰꣬һϮɫۣѤĻƣؿڵĳ壬עĿɫһмģ
ŮСʮң¡һɫȹؿڵλͬг塣۵ϸϣʼչһ˿Ц⡣Ŀͣ档
ɫ䣬˵ûɶԼˣϲ̨档
ͬʱȴ죬һôŮĺ档ң˵ŶѰˣôƶ
в죬ŮȴʼԼҽλʦ

ʱҲþܾ˵Լ֡
㣬ûȤڣŮһϲ˵ϴżϣ
ԣɫһ䣬˵ʦãϸˣɡ
ӭģȴݺݵһɣˡ
ôתͷ׷ʵ
ڡ
¶һ˿⡣
ڵҲš۹֮ڣڿһָĴɡ
ŵӵΪϸʹڣҲֻм˽ȥѡЩȨƵӵܣ嶼ԴΪ١
ԼУʵ߱ضޱȡҲЩڴ
ڴضùԼ
ӵܣһʵǿķ֮ŵӣޡ
Ҫ֪֮壬ķѴǮƣ󲻵һŵ
ƾǰһŮ֮ԣԼܽУ
⻰
ŮԼͣж
ôõɲͷϡ뵽ԳһЦ΢΢ҡҡͷ
ңԼжҪչˣԼɲС
ûȤ
˵̧Ųȥ


002 Ҿͻ
仰ȫˡ
Сӣ֪жѵáʦ룬㵨ҾܾһԵŭգȻȡ
һǰǰ彣һһŭĿ֮
ݣǳʡ
ὣֱָ巢ɭɭ⣬ֲ쳣
ͻıʣʹһ㶣ܿɫ
Įôѵڵı⣿
ĿһбŲһ١
һ˲䣬ţձóء״ԣæǰ
ˡæڡǰҼ㽣죬Ҫڡû˼
Ļ
˵䣬ĿҲĴεȻ˵ļͥ
ˣҲԼϡ˲ξԼ顣ȻǵλϣҲȨ档
λﲻӭǣ뿪
һϯʹ̸ķΧ
ĺˣλҪչˣ뿪á
£壬ڡ
Ȼ֮ˣ̬ȣ㲻ҹάңԼλ˿ɷŲ
һģԼҲ߲
ǿԼʵ֮Ҫ
֮䣬ضѡߡ
ⷬʹһʱ䲻֪룬ޱȡ
״Ŀһ䣬ɫѿ
ڣŵǰĸ֡˴κòǰֵʱ
ͨ죬ŭʢ
ʱܹΣ
ʱŭˡ룬Ҿܾ
ĿɭޱȣȻǣҡ
ҽգǣҡ

ЦУгһתڡ
ſڣ仰Ҳһ䣬æ롣
һ
ҽн

һУ̫ͻȻֻϵӰ̵£һҵ˻Կд
һ̣
ԼľˣĸԼǰɱ
תſڵЦУĿޱȡ
һг緢һЩҾߡ˲㱻ɷ顣
ȼŵ򣬵һϣһȼ

УĿѣæܽȥ
éݸѸӣ˲éȼ
ˣˡѪ״ħ
ллңǣûˡڿ԰ˡ
Ҳͣܳȥ
ϵʬ壬ȫȥڣá
ڻжϵʬ壬ʹ˫ĿѪ
ǰǳ֣ҶǾ١
ǰԼʧȥˡ
ǰϽԼȻء
ǰʧȥ

Լеģֻжϡ
ĵͽΪԼĸĸףˡ
ԼίҲöί
ͷģһöϹϺӡ
ڡ
ҡҪɱˡ㡣
һһ٣ɫǺ죬ɳƣ޺Х
һ𣬺Ȼ󱳾ʹѣ·ȴ
һʹɲϮʹֱ衣
˫Ѫľתš
⣬һĻҲˡԭǿأЩ֮İˡﳤմѪڳĻ⣬Լ˫ѪɫɷףҲѾԤˡ
䣡Ȼһ졣
ֲޱȣľƽ֮ð˿˿̡Ȼƶľ̳Ŀֱָ
Сӣ֪ôڣɫǲмгѻӳ

һһĨ׹Ȼ֣Ѹٽֽȥ
ǽ
ʱȴûһ˿η壬ӭϡ
ϣ
Ԥдݿཫľնϵβûзľ˿ײһ
ߣȻƾС
Ʋľ趯ŲƶĽк
⣬⣡
ʱоȻˡ
ԭ濴Ľ£뽣֮ᡣ
ս֮ʱų׵ĸܵǽĿֲ
Ƽ򵥵ļУȴֲ̺ѹһʱѹȵԼȻҲֻˣǱ
Сӣô˹Ź֡˼⡣
ԷõľԼĳԿȻûбնϡ
ͣһнһУľϵϢֲޱȡ
ɫ岽֮Ȼһ׺ȡ
ƣ綯

ջأȻһʮ
һ˲ŲǰƣƵĹ
һڵӣǰ֡һԼ
ײʤ֡
ĹѾ쳣ǿǿķ£ǽڽںˡ
꣡
ľֵվסǿȻըľֻʣأͬʱѣѪֹ
Сӣһ֪ǶôĲ𡣡ĿĿ綾ߡ
ȳ裬ϴˢرʦǰԼȻǱ
Ȼˣұ㸸ĸž۰ɣ
ʹʹϵı
ȥɣһŭ𣬳գֱš
Ų任΢΢ƫơһ̳⣬δҪϺȻһɡ
ΪǱ
룬ûһ˿ʹࡣеİľȻͳ
͡
޴£˲乤ľݺݴţ˲û

ֵĴд
ԭԼʵģԼĳ㡣ƴˣҲҪľԼ塣
ӣˡ
Ŀ⣬֡žʹ֮Ųæˡ
ʦãңҡ
СӣСӡ
٣ٺˣǱޱȵӡ
˫սҲˡĺ֮ŷӦ
ôʧˡ
޸֮ˡ
㣬ѵǶħ𣿡
δȣȴǶ
ⲻǡæڱ⣬ǶĮޱȵʱ˲ˡ

δ䣬һĲҽУд˫Ŀ͹оǲ˼顣

ȴֻܷһɳƵѪԿ
аľݺݴĺ󱳣оǷ
ΪǱˡϣȻһɡ
岻ϳ鶯ҵº󣬺Ȼֹͣ

Ȼվ𣬲ǿֲѪ
ǰλֺҼ
󣬾ˣȴǰ
ѵֻȥȴûκΰ취ô
Ĳʡ
Ĳʰ


003 
ʱҹˡ

΢΢Щ֫һڶ
һϮɴ趯
Ӱɫ˲
ԭͰéݣѾڴлΪҽĿǲשߣһƬǽ塣
䣬ĿһֱͣƬϡ
Ȼ䣬һͨһ
ѪԵѽǵԼĸ
δǹϺӡ
Т
ڲϳһֱվԱߣűʹеɫҲЩѿ
㡭Ĭúڵʱȴ֪Լΰο
ϾڿΪʹʱ
ǲҪΪʦֱ𰡣Ȼ̧ͷŭҲɣҿɲ㡣
ڣʲôûˡֻһˡ
͵վŲԶڵλôȥ
û߼ǸеһͷΣǰһڵء
ȻĶҲһȻڵصʱ㼱æǰ
ںҶס˵
ģҲЩܡϾУҲԼһԭ
֮ǰûйĻҲᷢˣҲЩھΡ
ſҡڻȴûһ
ҽʦɱˣѵңұ𣿡֪ʵǿ󣬵ҿɲ¡
һƿ쳣
Ҳɱġ˵
ԣˡ
£кܴһԭҶ𡣡һɿ˵ʦ֣ҲܵӦе³ˡ
Ŀ⣬ڲԶʬϡ
˳Ŀ⣬ҲʶĿȥ
ȾѪ¸һ̲Ѫ
£Ĵ
Ҳ㱨κһ˶ᡣն˵
ϣҲЩˡȻٶҲǼͬ
仰ҲޱȡĿ⣬Ҳ˼ֹ졣
ţȻҲŵĹءһֱޱȵҲЩڣ˵Ź棬ɱ޹ߣ
㲻ɱҲִġ
ϣ˿ȫûСŮɬеֻɭ䡣
ⷬ
еĽ䱸ЩתǷ棬˶ʱ
žһ̱ڵϡ
Ŀͣһֱૡ
ǱˣأȥĸĸͲ
֮ǰ֣гʹ϶ԼҲչмӡôˡ
նѾȫʧˮѸɺԲ
ǰҶǻ֣Լĸ
ԼĸҲͬڻ֡
㱣ޱ顣
һֱڻ֮СһֱվԱߣҲĬ
һʱžϮզ죬ڵһݰ˼

Ҳޱȡ
ҪڰɣȻ˵
ҹĻУвϵૡ
Ļ֮Ҳ̧ͷȥ֮󣬷ǵȻ˵
ллĺ⣬Ҳʺϡ
ڵ۹ڼΪȴ˿̾Ȼܾ
˿̣뿪Ȱ⡣ϾԼУҲһЩΡ
ĮޱȵĿΣȴûмڡ
߰ɣǲڵġȻڣнŵģҲʩᡣ
ɡüһƬ棬ɳ
İɣûˡɳƣ˵
˵֮תһƬ֮СűӰаζӳ¡
ߣΪԸ㣿ıӰһŭȻ
һ仰֮תʧҹɫ֮С
һѴéȫΪ棬ϵʬڻ֮һջˡ
ڷвѰңȴûʲô̱֡ڷϣ
Ȼɱˣȴûɡ
Ҷѣûټ
𣬱𡣡˻𣬴Զ
һһҵǵģ
ǰԣû
Уήҡúǻվ
ʵʵ¶ġ
Ҫﵽĸ߶ȣ֪Լкܳһ·Ҫߣ
ĸ֮𣬱Ҫ
ѾΪéݣصĿͷ
ͣ٣෴ķʧҹɫС


004 п
·ϣһӰǰ
뿪ǣѾʱˡеıˣҲıѹȥ
ʵʵһжʵ
ڵʵʼ쳣
ʵΪ磬ʵһС
Ǳ𣬻ԼʵһС
Ҷǵǿߣţҵš
Уڲϵź
ʱѾЩ⣬ֻǵƾɵ·滹մһ˿Ѫ·ϵˣ׷׶
һĻѾֲ֡
ԶһкȻεض𣬳߾ͷһϲŲʶļӿһЩ
ڿһˣҲҰҹ
ٽ֮ŷ֣һмȣҲضáڣǶһЩ
еʱ
ӦþҳˡǳſڵĴ֣΢΢һ
ҳǣһģ¡Ҫǣҳʮﴦһڵš
ʶʵҲ֪ŵҪԡ
룬ֱӾܾˡϣѾһЩųˡ
ԼһŮӵı£šˣԸܾԸȥ֮СţҲĹϵڡ
ȥۣĿġ
УҲ֪һЩѶϢҳٽһڵš
ۺʵ۹ڶȴֻŵڰˡ֮£ȴСˡ
ǿʵ
ֻҪڷܣȥĸŶһ
ЩԼĺܡ
ʵԼرں
ҪҲƾԼʵǿЩϵ
˼ϣ˳Ⱥڡһ룬һֵϢʱİ֮ڵҳˡ
Ǻ΢΢һ֪ڵпʲôʱʼ
ÿ궼ҳпһΣ˵صȴڡ˵Ҫڵģҳǡ
ǺȺãã˺С
ܵ˷׷ײĿһϳ
·ãһһЩѪɢһ˿ζ
ӵûˬ·úϴˡȻҪڣȻǲôˡ
ŻʣļӣҲЩΡԭȣԼǴһЩƷڡ
뵽żĪ˸С
¶ĺڽһѣסһԻȽϱ˵Ŀջڡ
ڣʱİ棬ȫƣޱȡˬϴһ֮ڴϡ
峿
ҳпд⡣
Ȼҳյӣôضĳط˿ųй㳡ȥҲڰ롣
ڵĵգ˳ˡ
ȻԼĪʱ֮Զͷܶжʱһϲ
ھ˼򵥵ѯ֮аϲԼͦġ
ʮһεĿˣյȴڰǰͿʼˡʱٽҲԽԽࡣ
뵽ͣٵǰ
Ⱥ֣Ȼ˶࣬ȴȻ
㳡ĵǼǴѾˡ
״첽ǰһҲų
洦ɼͿ֮ˡЩˣŻȺӵ
ɫȺһ
һɾѣϵ۹ҲϴȥģϵҲֻͨΪӪ忴ȥЩ
ͳʮˣԶУϳͲһȣȻ˶ը졣
һ£ǰһҽ˾ֵĿ֮УһӰѪԿ׷ɳȥԶѪ֪
˻
ܽһ
һĻ˶סˡ
ţҪơ
ˣӲˡ
ǰӰ֣˳˶飬Ŷǰ
ȺڵӵİЧʻͦߵġȻҲв˼룬һǰ
һôˣ˰һԹȻ
תȥһ꣬Լ£ȴ߳һͷ
˻ļ꣬һʵ
˿ɫһҲһЩ
ÿһΣһλֻնʮӡ£ĿҲããȺ˼ۡƣİ˲μӰɣ
Ҫ룬Ѱ
ô٣Ҳ𾪡
ȻڰˣÿնʮҲˡһȻ𡣡һЩţһһζУ١
Ⱥ׷ţۡ
ʱҲޱȡ벻ڣȻôѡ
ŶǰƣЩҲ׷Ŷȥˡʱȴתͷ졣
ֵܣڣôѽֻնʮ֮ҲЩˡ
ƾԼǸͲ֪Ľһֻ򵥣ǼУûʲôհ
Ǹ߸ţ˽еһЩ顣
ֵǵһɣǸ߸꿪˵ҪʵҲѡ
ûʵйϵĻҲѡ
һ٣˵
ԣ˲
ʵԼҲ֪ΡԼԶʲô
˵䣬Ҳǰֵܿˡ

ÿ㡣
Ҫǰʱ򣬼ȻĴֻоԼ屻һƣŲ˼
ү롣Ӱٴǰվסһ˹˵
һƣŲһģҺñסûˤʱﷺһ˿ŭ
ô
סӰҪǰۣȻоһѡתͷȥȴǸ߸΢΢ҡҡͷ
׼Ҷүǧ¡߸ѹ
Աһ˳ȺȥһŻӴҡڵ
ҳ׼ҵĶүӵܡ߸˵һοҲٲһˡ
߸ѹҲмֲ
ֵԼ֮󣬱˺ȻӡЩ˻£ֻ
ȻЩԵڰ˵Ǽ֮󣬱ǼСˣԶȥˡ
첽ǰʼǼǡ
ǼǵһӣԼĪڶʮҡ
䣬ױ𡣡
ǰӵ˵
ʮ꣬ױ֪Լʵ
һ߸ոտʼڡ֮ǰһ֮֡ͬУҲڶˡǶԼʵ治
ǼǵĵҲЩ죬̧ͷҲȻ
ˣҲȥʶʶѡа뵽пٵǼš£һض˰ɣ
ʮʱ䣬ѾЩˡڼ򵥵Ǽ֮㲻ͣǸ߸ӵк֮󣬾ֱȥˡ


005 пʼ
ʮҳȺ
һڰһȵĵӿˣȻַǷ
ҳ⣬Ӱӿʮ֮ڶȥҲȺ֮С
ڵпҳǵһʢˣȻǼΪ֡
ִֿȥв°ˣʱҲԽԽࡣ
ţȻѽȺ֮УЩɫȺҲЩΡ
ʱڷȥģ󲿷ֶˡ˿һ·ϣ洦ɼЩߡһЩһ˵Ц
ˣֵܣôɡǰ䣬һȻ
æתͷȥʮ֮ǰڵǼʱǸ߸ꡣ
ĿˣɵüͿ
߽֮󣬱Ц˵⻰ҲЦЦ
ٴȻҲЩԵֵġ߸ҲǶһˣÿ顣
ͨ򵥽ܣҲ֪ԼԸߵʯ
ڿˣѲѣкҲʵϾԼǵһβμ⿼ˡеһЩ飬ȫ
ʣҲʯȤһ·ϿʼʼһЩĹؼ㡣
ڲԿˣء
һأԿˡ徳ʮ۷ѹ¼һʱ䣬ء
ϧһεʧܡ˵ʯҲżįᣬһصĿˡ
ţôѣдȥμӣȻҪеһЩʼ˽⣬ʯⷬҲޱȡ
ڵǼǵʱ֪ʯʵѾﵽ徳ˡʵҲʧܣ
ˡʯ̾һôˣ᲻డգҪǱʵĵӡ
ʯ̾ҪڣҲ൱ס
⣬ѾԼڶˡ
Ҳ̾İ֮ѡʮʵȷЩˡǵڶأ
ڶʵƴͨһص˳ǩɱʤĶʮ˻ʤ
⡭
ˣַʽȻ˵Щ̣ȴΪֱӵġ
ô֮ѡʮҲ̫СһЩ˿Ҳ٣ûԹ֪ܲܽȥ
Ҳڰ¾ġ
ʵҪġһжʵΪ
ϣܹɣԭȵҲһЩˡûпʼ֮ǰһжδ֪
·˼࣬ʯ˽Уһ·ϵҲû̫ġ
ʱңԶһɽεض𡣴Ӱɽ֮»ۡ
ǱˡָԶǴӰۼɽţʯ˵
˳ƿȥӰһż֮䣬мŻ۵Ӱڴڵŵӡ
ӣһֲ̫װ֮ʯҲЩѿ
Ųٽɽ£ޱȵ̨죬ûɽ֮С
ŹȻһɽǿ⿪ٳĴ㳡а𾪡
ɽµһ㳡ԲмɣΧһӰǾۼɽŴ
ʯˣڽ㳡֮󣬵ûǰǾվһߵȴ
һߣӶĵ޴Ĺ㳡ϣҲַǷ
˵һεųս졣ۣԱҲǾ۾š
ļٵģĻǵĻܴ󰡣һһЩϲҲȻ
ʯˣҲչȥϴżֺ档ȻʯμӹΣǶ֮ڵ飬ȴ֪
ԭ̸۵ļˣ˿Ҳͣ£üɫ
Ŷս죬ڵλߣʵҲǰһ˸˵Աм˿ʼҪǣս쳤Щڡ
һŹЩ尲ŵӵܣɲù
ǵӻ£ĿҲĳԶǼӵϿȥ
ǿɲһһȻڡս쳤ֻѣԡ飬ĵ
㲻ŵһֻ۱һֻۣҲǼпܵġ
һεļӵȻ࣬Ҳкü
Ҫͨѣѣѡ
һϯʹ˽ǰ̾
һֱĬʯȻڣ֮ҲǺ¡
ǰһΣлҵĳϣӵܣռʮˡ
Щӵܣ϶ֱӽ롣ֻʣµʮô
ܵߣʯ仰֮һҲ¶һ˿⡣
ô˵һεĻ֮ǰζ󡣡
Ҫģʵ
ڷ׷֮УһŵҲ½ɢڹ㳡һߣȴ˴ʮ֮ԶɽӰȻƶ
һޱȵףڶը졣
ڵпڿʼ
ڵӣѸٰţһӺʼ
һ£ԭ۵ȺȻɢͬʱ¶һӰ
ԶֻԼ˵ģһֲ£˫ֱĿɨӣΧЩһԶ֮
ųϣս죿˵ĵһʱбЩȷˡ˿̣ҲѯԱߵʯ
Ӧþˡ߰ɣ˾ͿʼˡܵЩߣһǳɢʯҲڴߴٵ
˿̹㳡ɽ˺һ߶ɸۼһԶɽŵĵطȴʮŻ۵ꡣ
Щڵӵܡ
ڵӵָ£߷׷ɢ㳡룬ճһ顣
ʮӣܿʮθߴľ׮ڿյ֮ϣÿľ׮ԼĪʮɷΧ
֮;ΪҪԡս⼸˵ʵߣԴ֮
һأԲԡ
ʮľ׮ڲһö޾ˣ֮ͨ൱徳ʮ۷ѹǷΧʮɡ
һʱ䣬ͨ
Ȼ󲿷ֶ֪˹أս컹Ǽ򵥵˵һ
ſˣʼ
ºս˵һϥ¡һЩȻӸ
սǾ仰£ȺȻ


006 Կ
㳡֮һƬ֣ܿǱһѹ
˷Ϊʮ飬˿ʼ
ڣ뷶Χ
Щڵһ׺£㳡ϵڶҲľ׮ʮɷΧڡ
ˡ
һƬռ䣬ȻҵĲһεĲƣѸٽʮɵķΧֽȥ
ɫ䣬ﲻɷһƺߡ֮ǰѾһЩ׼ͻѹЩ⧲
Ƶĵͺд˲䱻ˮʪ͸
⣬ǵһضѡҧأĿԶǸոյȼϡڣոտʼ
֣ȥ
УڲϵİοԼȻˣԲûʲôջȥ
Ǳ̭ҲҪֵ󡣰;ϣ½Կգǲ
һȻʮ˱̭֡
ܵĿڲϵļѹһƬĿռ䣬˿ڲϵżԼ
֮ǰӦ֮˿ȵվðһ˿˿ǽµĲȴδƶһ˿
ÿߣһҵļ֮һʦʱƣǿʼֵߣˡ
ѹȻ޴󣬵ȥӦûʲô⡣ҲڰĲ²⡣
һ꣬һӵʱ䡣ǰѹȥԼȻʹ֣Ҳڱ̭֡
֣֡
ʱֻһ취Ǳҧȥ
ȺУҲһЩʵǿ֮УԼĪԶĵطһӸֶޱȡ
ȻһӵʵܵЩ˵߳١
һЩ֧ţ϶һʹ֮ɫʵҲеˡ
ȻڴﵽıԵҲûôɡ
Զʯվһ
ʯԼ˵һ֮пܹŹʱ䣬ڲոտʼȻޱȡ
һظոտʼֱһЩʵĲˡһЩʵǿģǰӣ÷ʲôһЩˮƽԽϵ͵ģڿ֧š
˵ĿⶼԶϣһﶼſꡣ
ڴڼ䣬ҲгԹ΢΢ƶ塣ֲ֮ѹ˷ӿ
һ˲䣬еԼĽŲ˺һЩϵѹӴˡ
˰ҲҶˡˣһƣܵѹϮȴûһ˿

ԭѾڿ֧ŵļӰȻֱֱĵز𡣰ŵģһľ졣
ȼһ룬ܵҲʧһ롣һЩµģһҲڿ֧š
һλ
벻ѹԽԽ󡣡аʱƣռ֮еѹȻһӡǿȻ󣬲һӡ˵ȴġ
ԭѾڿ֧ˡѹȻ֮ҪܵѹԽԽˡ
˫ȣ˿Ѿ΢΢ڻζҲмֻҡ
ôȥɲУ취ҲЩˡԼļޣҲ൱
ڵѹȥĻԼֵһʱȫû⡣ڿȴЩˡ
ȥԼֻټּӡ㲻ȼһ룬Լ϶ֲ
ô죬ô졣ʱЩˡ
ڲԶʯʱҲڿ֧š΢΢Ĳţȥû֮ǰǰˡֻǰӣȻû˿仯
Ҳʼ΢΢ЩңȥԼضҪ̭
ܵЩѹĽŲȻĶͬʱ˫Ҳ΢΢ƶ
Ȼ֮ƶ壬ܵѹ֮ǰˡʱȴûֹͣ
΢иֳһֱ׽˿̣вûн
˵ΪģǾ˰֮Ǽʽˡ
ʶģŲ΢΢ƶĲҲʼ仯ˡ˫ۣҲڴ˿΢΢ƶ
˫ſͬߡ˫ϥ΢Щ³
һΪĽ˿вûнĽŲס֮ϵѹȻһЩ
Ȼû̫ɣһĻȴҲ㹻ˡ
ȻЧڳһʽ֮ϵѹȻ΢΢Щ˿Ҳ¶һ˿ϲ⡣
һȻЩʹ࣬Ǽֵʣİȴ㹻ˡ
ʱһţЩһҲزԭڿ֧ŵߣʱҲֲȥˡ

һҵĲҽȻڶȴԼɿͿӿзġ
һصĶ˵ϣе˽ŵ΢΢һ˿֣ɫѾǵͨ죬˫֮ҲѾѪɫ
ºˮϵ䣬Ƥһ˿˿Ѫˡ
Щ޴ڵѹ˵Ǳˮнˡ
¡ϴĲʣǴ˿ȫֲȥˡһĲҽкӺȻһһͷԵڵˡ
ЩȴȫȻûᡣ˿УֻԶһ㡣
ˣˡټһһȼŵ㣬ҲЩϣֵһС
һȻδǶԼʵҲһЩжϡ
Щμӿ˵֮УԼʵֻеȡ
Ŀ⣬˲Զʯϡ˿ʯĲ仯
Ȼ˿ʯڿ֧š
תԱһЩҲ֮СЩߣ֧֮С
ӣʵߵҲܹˡܵһĻҲһЩ˽ˡ
ֵܹʱģʵ¡һЩʵԼࡣֻǼرļλʵǿĸҪʲô
ڶߵڴ£һҲһȼա
˿ʱһ㣬仯ҲǽޱȣĿһֱĶһ㡣
ԼڳһʽǴ˿˫΢΢Ĳʯһ㣬Ҳͬڿ֧š
֣ȥˡУڰĹԼܵѹ糱ˮڷѹϣˮѾˡ
ʱһֻʣķ֮һˡ
ߵߣ󲿷ֶѾ̭ˡʣֻмˣǰӣȴʼһֱֶûһ˿ƶ
ʱ䣬һšڶߣɼֵģѾ̭ģž
ټĹ㳡ѻȸ˵Ŀ⣬ۼڻľ׮ķΧڿ֧ŵЩӰ
岻Ĳ˿Ҳˡ
ڶεĿУһȼյĩβ

ͬʱһϨ֮еͷһתһ˲ĵ˵ϡ
һֱĿ˵ӣĿ˳ϣʶ΢΢ͷͬʱһҲ쳹ȫ


007 ӵ
һؿˣ
һ㳡߶صĺһ
ˮʪ˿ѾǻһˡԶʯ嵹󣬼æǰס
Ƭ㳡ž˵ĿⶼǲԶһϡ
ɤ֮һӻǰ±ֵģͨһؿˡ
ţһӱ㲻ͣ٣һֿʼϵб
һֵı㳡Ҳһľ
ʯʮͨһؿˡ
һ仰֮󣬸ոЩָһ
ڣͨˡѵõĸֳһĨϲ⡣΢΢ĺһԭȽҲЩ
һΣڹˡʯʱҲЦȻ˿Ҳá벻СӣͷҲˡ
ֺʯҲЩȡ
ô˵ͨ˾Ǻ¡ʯϲ˵ֻҪͨһأΪڵˡ
һŬ
ʯϵı飬ҲЩϲá
һΣԼһſˣԼҲЩ벻ԼʵҲһЩ˽ˡ
룬ﲻڵסܵЩǷϵߣаҵĿ꣬ͨڶأڡ
ŵƣмΪʱҲڴޱȡ
ͨڶأ˳ڡ
ףҪԼĸôűʵһ
˷ܼ䣬һ᲻ȻĴ˶Уһ;Ҫ츳
ùġ
ͻתͷȥһɫӰվԶ֮ǰǰӡ
Ǿ仰ºĿȻЩ仯Щߣһ΢΢˺˼
һԵʯЩǰŭȳ⻰ʲô˼
ʲô˼ǹһ˿Ц⡣ڶؿƴɲʹˡ
ر㣬һضôˣȥʡﶪˡ˵䣬Ŀһתϡ
ڶʵƴûʲôԡ
ӵĻɫ˲ŭ
츳һС𡣡Ҳùһ졣
һϯص˲ʮ˵ע⣬һȵĿߡ
˵ʲôһ仰ŭ˰Ӷ

ܵȺۼĸˡһϣżֻ
˶벻Ϊǰӷ
⣬лɣ
СӲˣȻлˡҲеʶİ
л룬ʵߵģﵽ徳˲˰ɣ
ȺУһ۷׷סһĿ⣬żͬ顣
СҲɵл˵͵ûɣҪȥײ
лڵʵǽȥˡҲ
һЩ֪߷׷׿ʼ˿ĿҲżֲ⡣
л󲿷˶㶼㲻ƫƫȥײŭ
Сӣڶرң򡭡Ⱥڷ׷ۣлɫҲЩÿ˿̳˵
֮лתڶྴηĿʧȺ֮С
ֱ̫ʯлҡڵıӰ
עлıӰĿɭޱȣܵĿƺ˶ᡣ˫ȭǽšɫҲ΢΢ЩǺ졣
ΧŵȺлӰʧҲ׷ɢ
ʵߵ㣬˲𣿾ܺ޼ɣлѾʧˣʯлǱһŭ
ּӵܣǿԴϵģôšʯ˵ȴ΢΢Щŵˡ
ȻвϣЩӵܼʤеԴͱԼḻ
м壬ңҲ˿ɫʯһȭݺݵԱߵʯϣоǲʡ
һֱվʯǱԹҲŭ
ڶһӺʼͨһصʮ˳ǩԡʱԶڵӣȻ˵
ĻּࡣʯЩŭߣȥǩϣ鵽һ𡣡
ĿһֱԶڶӰΧлϣʯ仰ǿļһ˿Ц⣬̧ŲŹ㳡ȥ
˵һεѡ̭֮֮һ󲿷֡ѡߣ̭Щ϶żĽ
ԭȵʮľ׮˿Ѿȥˣѡ߿ʼеڶֵĳǩ
ڵӵĶܿ죬ЩΧߺܿ춼Գ鵽һöǩ
ڶأܿͿʼŵĶʮߣʮ֮в
еһöǩԶһӰɫҲЩ
Զڶߴһ̸еһһصĶ֡
֪ԼĶ֮ҲЩͳΪһԼڵһصʱҲЩ˽⣬ʵȻرߵģҲˮƽ
һأЩѶˡԶڲ̸ЦӰĺһ
ҵĶʵ£ӻһĻᰡ˿鼫һЦȻ˶СʯһЦţһԲԶ
Ķ˭
˿ϾεĿЦ˳ĿʯҲȥ
ǡԶһӰ֮С磿
ʯЩѣ˿ɫȻ仯ѿ
ȻмΪԸǴ˿ҲǼΪѵĵͷ
Ӧǵġ˿ɫҲ쳣ѿڶأɲùˡ
˵䣬ԶһӰȻ˵֮С֮ɫ˲
л롣
Ӧûҡ߽֮л뵭ȻĿ˵ڵĽҲࡣ
ǰ徳ʵ
ûһ˿Ļˡ
߲л̵ĿڲԶлϣȴû˿Ķ
ļ仰֮л㲻κεͣ٣Ųȼڵλȥ
̫ˡлıӰʯ
ʱκһ˶ܹл㶯˵ɲǺ¡
ʯҲ˵Ҫȥս쳤˵˵
ȥȫûһ˿ᰡ
ʯҲ֪ʵ徳ʵǶԷ⣬ܻһ˿ᡣڣлôһ˵֮ضȫԸ
һûһ˿ᡣ
ûõġĿԶսڵλջءȫڹڣ䳤ϸ֡
սȫԸġǳϣҲûʸ֡
һжʵ˵ĶǴҪġ
ȫԸΣᶨޱȡûбԣ˭֪ʤȫԸˣҲ޻˵
ĻҲʹʯͷ˿ܵЩߣȻȫ
ڶرԣҪʼˡ


008 ൱
ܵȺһ˲ȫ
Щڵһر㱻̭ĵӣʱڹ㳡ıԵشһ϶żĽ
ټĹ㳡ϣһʮɴСԲȦ
㳡ž˵Ŀⶼۼڵӵϡ
ڶؿʼȻ֮䣬һص㳡
ʮˣճǩΪʮ顣ʱ䳤̣ʤĶʮͨ
ߣԶߣ̭
ʱһڵҲѸٷɢԲȦܡ
ʮߣҲԼ鵽һǩȥ
еһöǩŲ˵ʮλá
Ѿһ˵Ⱥˡ硣
ȻԼϵĿ⣬ɫ΢䣬а
ڿǲԴɫڶṩһɶδġ
ĬĬĬߵһ߽һС
ָͨоһҲӿһĨϲ⡣
ߣԼ֮ǰľǺࡣ趯һ˲Ǹе쳣ʡ
ȻԼɵľܱġ趯˵ĺҲЩϲ⡣
һԼʵһЩ
֣ʮ㣬ҲЩô˵ԼζҪڶء
ʹõһ˳ǹֽ߳գһ࣬Ҳһ˿˿Ϣ
˫΢עὣ߽һΧ֮ʱڵ
СӣȰ㻹ǳɣ
ҵʱղ֡
һ˿УŲһ٣Ҳ˪
ɫ仯ҲͳڣʱĿ»㡣
һ㶣Ȼ¶һ˿΢Цл˵ȷ٣ȷǲʶ̧١
͵һеһ˳ǹһ٣涼Щѷ졣
ɫһ䣬Ҳ𾪡
һʱ䣬㳡֮һƬž
ڶֿˣʼ
Զһڵȫ

ȣ

һĵ׺˷
ЩΧŵߣһҲ쳣˷ܡһĺڲϵĴ
Сӣʶʶҵ˿ʼʱҲǵ׺һһ¡
ŲȻƶеһ˳ǹȻһһת˿Ŀֱָ
ȻսȫûУڼ糯Լ߿ʱҲʼƶ
ǰƵͬʱ΢΢еĳҲ֮ƶĿǰûһ˿
Ȼ֮䣬ҽһ٣ڵ֮Ϻݺݵһ塣Ҳʼٵƶ
ȻǶķ򣬱ֱȥ
ԶЩΧ۵ߣһ
Сӷ𣿾Ȼ
ǹž磬ƿ졣
Ŀһֱϣ˿̼ȻǶԼ߼ҲӿһĨϲ⡣
ϲͬʱҲȻһ졣
һƬռ֮ЩΧ۵ߣһסһĻ
СӦԡ
Ǹոտʼ˱ƴȫһ߽ߣҲڰԲ²ķӦ
಻Ǽɶѣܿӽ
ŽߵҲһĨ֮ɫһǹڲϵĲ
ƽ֮󣬽Ų죬ȻһࡣеĳĴΪǳǹݺݵײһ
ˡ
ײ޴ʹóһڲ϶ƣеһ顣
һȻǼ򵥵ײʹóǹ΢΢ĸı˹켣Ǵľ磬ȴ
ǹа߾룬ȴǸеӭϮĶ硣Ƥðһɫٱ䡣
ͻľ磬ʹд󺧣ŲҲƶ
Ǹ˳ǹգûΪǰһײҲ˿̼ȴ͵һ١
ƽŲٶȼӿ죬гǹһתͬʱ͵һʡ
ǹߣֱȡ󱳡
弱֮ееһ磬Ҳ쳣ѿŲƶͬʱеĳҲʼ趯
ˣصĶҲ˿
̤֮ȻһתڿתһȦǰ
䣡
ովʱһɾ͵ĺؿڵλáһУеؿһƣڰ֮пٵĵɶ
ڰյɳ׵ľ󣬷صĵڵϡʱеԼ´һʹнյǳ˿̸˵Ĳ
֮Уɫ˲ɷףûһ˿Ѫɫ
ԶнճǹǹⷢӸ¿
Ӧһֻǹײ϶ѡ
һ˿ģ֮ǰлĻŲ͵ٴ
һл롣Ųո֮һѸٵĴܿռ䣬˵ĶС
һ仰£ܽһľ
ô죿
л룬Ҳֲ̫˰ɣ
ſʼã
ټĹ㳡ϣһ仰֮Ҳʼ׷һߵϣҲ𾪡
սڼ糤ǹһ仰֮ٶ͵ּӿһЩ͵һǿٵĻգڵķ
ڵϣ֮ǳǹһϮвɴ󺧡
˲ϵʹг͵һҲѸٵķӳ˹
ĽȻΪ򵥣̺ȴ󡣶ʽ쳣Ĺ졣

һǿҵľܲ״Ѹٲ˴˿̾ײһ
ϵ󣬴ʱǶײһ𣬾޴ʹ˵ĽŲһЩ
Ƿֿ˲䣬˱ٶײһصľ첻
ʵսḻˣغ֮˲Сİ
ȥʧǳġаԾȣ˿ҲȻ
ȻһʱԼûȫܣǳȥضʧܡ
ܷ⡣
غ

һصڲϵһߵжˡ
ҲЩϵĶҲɵĳһЩʱ͵һȣǹȻһһֱȡš
ͻı仯ʹɫ˲䣬Ǽ֮ĳǹҲҳɡ
͵תȦ֮
һǹҲǰʼϵĻζ֮ģǿֲޱȵľ硣
һɣӳͬʱйɲ˿ҲὣǰܵĿҲ˲
۵
ߺײһֻоһ飬޴½Ųˡ
ȡͳĺдŲٺ˵ͬʱĳҲڵϣ˳׾󣬲ſֹס
һͷȥԼҽѾ̤ϡ
ա֮ǰһЩԼضǳ̭ˡ
ҲҳɣæҽջĿڳڡ
߶֮£Ҳܣûô԰ˡ
ʮʯ
һֵкһͬʱҲ
ѡֻʣĸˡ


009 չ
ջؽŲĿ˳ڡԶ磬Ҳеĳǹ
ץʱˡĿܻڱԵϴҴɨﰵ
ʱҲԭΪǼΪ׵һԣ벻Ȼģ
ǰСӣ֮ǰ˵һǴǹĽԼҲʤ
һʤ֮ҲЩˡ
ԼҲΪ˽ڣΪһСӣȫֵ
뵽Ŀ綾һԶϣеĳǹɵսһЩ
ǹһ棬Ѹӳǹڿпٵжݺݴȥ
ĿأҲСͬʱҲЩˡ
øϿ죬ȻʤˣҲȥȻ֪ڽŲ̤ͬʱеĽҲȻı仯Щ
ʽ֮䣬Ϊ졣еĶĦӵ
һһ֮䣬쳣˵
ܵߣսס
ˣ
Ųأ̤ڵϷޱȵ˴˿̸û֡
ɾ룬˲һ̣ΧߵĿⶼˣҴϢ
۵
ıУǹľмɣѡеڴ˿̱ݺݵɡ
ȻЩδģЩĲʶһҪáܹƾ赥֮飬ɴ˿ɼжôֲˡ
£Ӱ˶ص̤ڵϣӰȴǷ˶Ь˲䱻ĥƣѪ졣
Ѿȡ˴ʩǾ֮µֹסʱѾһΧˡ
ͬһʱ̣һľߵĿб
ӲĵѪҲǾ޴·ˡ˿ȴǽʮָݺݵ˵棬屬˵ͬʱҲʮļµѪۡ
ʮָģһʹʹʹȥ˿ȴѣֻﲻϷ޺ĵͺ
Ҫ֪һƬ㳡ĵ棬ʯ̾͵ġ˿ʮָͷȫǶУô˵Լĺ֮ơ
˫ѾһƬģĺ֮ȴûֹͣ
˻ߵĺϴ˿ֻһͷ
ǧߣֻҪһΧͻлᡣǳȥˣ̭ˡ
˿ϲĦͬʱѪ˿ڲ
ߣô˶ᱻ̭
ȥôʤˡ
ܾۼԽԽ࣬һĿⶼϣͬʱҲ۷׷ס
磬Ѿˣȫûлᡣ
ֻʮָǶһ˿Ļᡣ
һƬңҲһƬʱԺֻ֮һͷ
ͣ£ͣ¡
ĿĵѪۣӳ׵ľ롣Ǿ޴ȫʧҲֹͣ
壬ѾȫǸΧˡܵߣȴˮĺȲ
˫֣ȻѾѪģȴǸΧڣһһҵľ롣
ʮ
ڶߵڴ֮УԭѾһߵȺڵҲǸ˵
䣡
һ仰£ܱ˿ڣһɹɾʹǲϮǾ仰֮Ҳ¶һ˿ɵЦ⡣˫һڣ˹ȥ
Զߣ˿˵ӵ֮ɫ˲ɷסͣ˵һ仰Ŀ㶵ĿߣϽŵģ
Զл뿴һĻҲһ鴤СҲʰˡ
ˣЩȴƤ˶ѡڵӵһЩ֮Ҳ˹
СӣҲݡһߵʯתʯҲЩɡ
ʯҲֳһĨЦ⡣ô˵һ˹Ƕȫˡ
ϣҲżֵϲ⣬˿ҲЩɡ
СӣԼɹݡղŶȥˣǵѪ׶೤ʯĻ겻ѡ
ЩȴֻεЦЦ
תʱѾһӡԭȵսѾ

磬һҲҪҡ㳡һǣߵһӵ˵
֮ǰ˵ǩԸһЩ𣬽ڡЩѡˢȥĶֶҺãڵȫ˱ˡ
ֻǵʮһ
ɫǺ죬ߵӲϵıԹ
˭뵽һսı׺˿ҲΡһ˶ˡ
׺Ļ֮ҲЩȻصĺвϵķɫҲȻ㿴ʮ֮ˢһĻ
Ҳлˡ
ɡ׺⻰ҲЩɡǰʮոճǱģܹˢһ
׺Ļ֮һͷ΢΢һƫʾԶһˡ׼ҵĹϵˢ˿ɺס
ʾˣ
׺һֱĬһϲ˵ͨҲǼΪѣҼߡֻƻڡ
ڵӿˣδϸ˵ҲЩˡ
ôһ˵֮ǰһս׺ɵǰһ
š仰֮׺̤Զȥ
֮󣬻һҪǼǵĹ̡׺˴εĿ꣬Ǽǵĵӡ
ҲڹڣͬʦֵܣⲻСæѡ׺й֮󣬴սߵ˵ңɣҶΪӣʱ򡭡
ս쳤Ȼϸ񡣵һС±ض⣬Ҳڹء
׺ϵǵӶߵ˵
СǵһֱĬ˼֮ǵͷ˵³֮󣬿ɱˡ
ģֵܱضġ׺ǵӵļԣ¶һ˿Цݡ
㳡һƬ֣Щͨߣһ϶ϲáЩûߣĽޱȡ
ͨߣǰǼǡصȻЩԭڴһЩƣ仰֮һ϶ӿһĨϲ⡣
ͨĶʮˣ϶һ˿˷ܡ仰֮Ѹٵǰ
ڵӵĶ죬ܿ˳ʼǼǡ
ʯˣҲһ˿ϲáȻǼΪѣջǽţǼ֮ʽŵˡ
Ƕʮ˶ѣ˵ǼٶҲ졣Ŷ飬Ҳ¶һ˿ε顣
ţԴָ֮ԼٶȱضǻӿࡣУҲڰڴ
ڣԸԳˡ
ϴһ˿ϣܿǰߵǼˡ
ɡĽŲոǰһһֱڵǼǵĵӺȻʵ
ǵӺȻԼҲЩɣʶĵͷ
һ¡ڵõ϶ش֮ǵӵȻ˵


010 
仰֮Ķɵһ㶣ϸֳһ˿⡣
ôˣĿǸǼǵĵϣɻʵ
ǵӴ˿̲˵һȻı飬̧ͷһ֮󿪿ڵ֮ǰЩ
δӳ֮󣬸Ǽǵĵӽ˵㲢ǵʮһ˶̭ˡ
ʲôһ˲ˣ˿ʶĳ˵ҿڣôܱ̭
û˵İɣ
ʱҲɼӴһЩ
һߵĵǼǣ˴󲿷ߵĿ⡣˿һЩ˲ע⡣
ֻڣô̭ԶʯȻҲЩˡȫǷϹİɣ
ʯºһЩҲ׷׵Ŀ˵˵ϣһ˿Ĳ⿴ӡ
ǸǼǵĵҲԤϵķӦ˻ԼϵĿ⣬Ҳû˿ı顣
Ŀһ֮ǵӼڣڶֵĹǲڡ
ǰȫȥȻǱ̭ˡ
֮ǰʦܵĿ˴Ǹ
˵֮󣬾ȻվľһǳϿޱȡ
һӣˡǵڶһ֮λϡû˿ı仯֮ǰȷλʦܸˡ
ˣߵʯһЩҲˡ
˶벻֮ǰ˼ѵͨȴ˵Ǹˡ
һֱվǵߵ׺˿ӿһĨϲ⣬˿ȴǱܺõԶ㳡ϵȴŨŨϲá
л뿴һĻҲЩ⣬ǲԶ׺֮Ҳ˲ˡ
ڵһΡжΪҲжΪ˿̣׺ֽš
֮ǰûߡͻı仯ҲΪѿ˿ǿѹеŭͳĿ˵ң֮ǰǿ˵Ҳҹˡ
˿ɫĿ£ĿĶǵӡڳˣɶܹ֤ġ
˫ֵȷûߡĻǵӵɫû̫ı仯ڡ벿ֵ嶼棬̭ˡ
ʮȡڶʮһ
˵꣬ǵҲʲôӦֱǻӻʾ߿еıʣ׼Ǽһˡ
ǵӵ֮ⷬ׺ӿŨϲáԶԾһٵܹ׼
⣬⡭˲ˡǰ˵ĻԼҲȷҪ̭ġ
ⷬʯҲЩ˿Ҳǿ첽ǰҪ֮硣ʱĽŲҲǰ
ǳʧ̭߱һ˵Ķ𡣡ֻڣȴѾߣȻͨ
ȻʹǵӵϱΪ֮һһֱ񾭵׺Ҳӿһ˿ŭ
Ŀ⼱תȺвϵѰ˵֮ˡ˽ҪĹͷ˭Եҡ
ʱĽŲҲֹͣԭɵУѸٱȡ
߿ƶ۽Щһ𾪵Ŀ⡣׺аһ
˵ģһֱԶս졣
ҲЩ𾪣벻ҪĹͷųϾȻΪԼڡ
֮׺˲ż֮ɫ˿ҲЩͳԭһֱĬ˿ȴǻ˵䳤ϣЩװɣ
ûʲô׵ģչҲʤսĿһתͣ׺ϣĮȻǼǰɣ
˵֮սȴǱ˫
սĻʹ׺˲佩ӲҲֻһӣ򵥷ԣһֱȥǾɵˡϾսųϣԼүүͬȼ
ǼǵĵӴ˿Ҳһʱ䲻֪ǺáսԿں󣬵±㲻κγɡ
еıʣʼǼ
ʱ򣬸ûһ˿ͣ͡ǵӶɿ죬ܿǼϡһߵ׺ɫ࣬˫ȭգͷ˿ȴҵ淴ս죬Ŀ͵һתϣ޲һƽ
ЩȫȻû⣬ڵǼ֮Ҳ̧һߡ
ڵԼŵˡ
ܵߣһĽޱȵĿվ֮ʯѯԭһأǰ׵ˡ
벻㾹Ȼ䳤ϻйϵԺɵø˰
⻰ȴεĿЦ⻹ҵһμ䳤أôйϵ
⻰ʯȻǲŵġĴȤ˼֮󣬱ͣ
˵䣬ЩҲȫǼǺˡһѡĶʮߣȫ
ʱ׺ɫ쳣࣬վȺ֮жĿ⣬ŭ⡣ЩȴȫȻ֪
ӣˡȺ֮лĿⲻ룬૵
һεĵӿ˵˽λذɣ˵ȺУһȻĴ
ͨĶʮӣҵڡ
һºЩ̭ĵӣһ϶Щʧ䣬˿ȴֻǰ̾ˡ
Ƕʮͨĵӣ󲿷ߵ϶һĨϲ⡣
ڣˡ˿صĺһȻЩۣǺôҲû⡣
ĿȺеһɫӰʱɫ˲Ǻܿɫָ
֮ǰľ֮лĦضٲˡֺ¹
ǵһЦЩӵ
ڶߴ˿̿ȥټĹ㳡ܿ㰲ЩڵĵӣҲ˳ɽȥ
ɽеʯЩͣ˵ȴʲô¡ЩӵһҲ̨̤ס
սԭһֱһڵӶȷ֮󣬱תӳܿûãã֮С
ˣȴֻһ
ʯȻͣҲر𳤡ԼĪʮ֮ǰȻһƬʡ
ƬĽɽһ۾Ȼ߾˿̽µ·ޱȣʯ̾͡·ľͷһ޴ɽš
ǲԾ֣ԡ
ŹȻͬǰһĻκҲϸ̾
Ȼ۹ڰˣŵĵ̻ʹ𾪡
֪ڻʲôӡʱҲ뵽ڶڣаĵܿ죬˦˦ͷЩ뷨֮⡣
ʦ֣ȥųϴ¼һӿڷԸڶӱ͵ļӿŲɽȥ
˴˿Ҳ̧ͣŲʦֵ


011 Ů
ɽ֮һ޴Ĺ㳡
һƵĵ׺Թ㳡ϴЩŵԹԵţûΪ˵ĵɡ
ǰ𺳺ҲЩӦ۾ʱ仹ܲϵ룬ܵһжź档
һжʮˣʦֵ󾭹Ǿ޴Ĺ㳡еһȥ
һӴӵĴۿкЩͷˡһЩӲϽżȺԵĲϽ̸
ȼˣһĿҴһƳߵ˽̸
֮Ŀռ伫ʦȴͣ˳ڲȥ
ȻŰɡһֱߵʯ˿Ҳϵĸ̾ĿͣҲ¶һ˿𾪡
⻰û˿仯ͬҲһЩȡ˵ʮ֮У¾ֻлȴӵܣѾϰΪˡ
һӵʱ䣬һƫ֮ڡ
λųϷ볤ϣҪ½ӵһЩһţʦֱָڵһ߽
ԣҲ˿Ĵ⡣һϣŹ
Ƿ볤ϼ˹֮󣬲ϵҲֳһĨЦ⡣ҪĹǸŵӰסԼһЩ
˴֮յȴת뿪ˡʣµģ볤Ӵ
˵ס⣬ȻѾźˡǳٶҲǼ죬һӵʱ򣬶ʮӱȫİȥˡ
ڲ󣬶ʮÿ˶һСԺʩһӦȫ
ǰһЩˣΪŵӻҪһЩ顣
볤϶ЩȻѾǼΪˣһҲʼϵķȥ
ÿ㳡ࡣһĵӣڿٵİȥֵܿˡ
ԣɫ΢΢һ䣬ƿǷȥһڵȴҲ˿ķ
ϷĻƣȻֻܹԹԵĽ
ܿ죬һӵĴ֮£һжʮ˺ܿһŹ㳡ڲĽȺȥ
˴֮лҲһ˿ϲ⣬һȴһĻһ϶żѿ˿̣ȴ˵ʲô
лڵʵͬл߳ͬʱĿƳϣɫ˲
ܿ죬л㽫Ŀƿһӵﳤȥ
еӣһĻһж̾ӵܣյչ˶ͬ
һߵȻЩ˿ȴ˵ʲôһӵ󣬳Ź㳡һȥ
йǰһƬҲɵĵһ֮һСԺһСԺ֮䣬һֲҲر¡
ڹȻͬǰһŵСԺҲֳһ˿ϲ⡣ŵӣִ
ߣһҲΪ𾪡ȻִЩ⡣
ܿ죬һľڲϵĴ
ԺҾʦֵˡ·ĵҲ¶һ˿ϲ⣬˵ȻѾˣȥæˡ
֮·ӱת뿪˲ʧȥӰ
ʯˣ˵϶һĨϲ⡣˿һĿ⣬ҲЩ⡣
֮ǰû뵽֮áЩСԺһȻ󣬵ȴǶһʺ
ȥŬɣڴ˿̣Ҳ¶ġ϶ʱҲֳһĨᶨ֮ɫ
ʱҲ¶ˡڣȻҪŬÿ³һʵ⣬ûʲôĺãпܱš
ŲһСԺȥ
⻷ͣʺġĿܵľɫͣҲֳһĨϲ⡣
еӣƿеĴšСԺ󣬲ĸƽѣһķݡ
Ŷ룬ޱȣƷҲһӦȫ֮Ҳķ
Ϧ£ɫѾתˡ
һڣٻЩϰߡ
ù֮ʯһ֮󣬱صԼķڣ˯ȥ
˿òϢˣΪڶһ磬ԼҪȥǹ㳡ϴɨˣ˯ȻС
һҹ޻峿ʱˡ
ɫ΢ܻһһ˿Ļ谵߳˷ӡ
һµĿУֱͨβڵһЩųҲӿһĨϲ⡣
Ȼ֮ءǸµĿʱеһˬ
֮һƬ谵˿Ҳͣ٣̧ŲǾ޴Ĺ㳡֮ȥ
ڴ˿̶˯֮УһƬףֻżļӴҴҶ
ԼְĹȻǼΪġɴ⻹ǵһΣһӵʱ䣬һ·˹㳡ϡ
޴Ĺ㳡δʼһ֣һƬţյĹ㳡ԵЩ졣
Ƴһ֮󣬱ǻ̧ţ˹㳡֮ڡĹţҲ򵥵˽ˡ
еһǣóǰµɨߣʼһ˿Ĵɨ
ټĹ㳡֮󣬵ǼӲޱȵʯ̾͡Ȼ㳡Χ󣬵ȫϵĻҲһʱҶѡ
ʱƣѾһ˿ɫˡһ˿š
꣬꣡
Ȼ֮䣬һ΢ɫ˲Щ仯
ʶͣ˶ѭȥԶĹ㳡һǣһӰ֮С
һŮӣһ߳ŮһϮ£ȹ֮䣬еĳҲϵ趯
ƼͣʱʱѸͣһһʽ֮䣬ǿޱȵ뻺
ܵĿռ䣬Ůӽ趯Ϸ˵
ߴĿ⣬ŮӵɫҲɵ΢䡣Ŀ⳯΢΢Ƴһ֮ȫĵͶ֮С
һʱ䣬ҲĴˡǽ֮䣬̺仯ŮļɷΧ֮ڣȫǽ֡
ÿֲĽơ˿Ҳ࣬һһʽ̺֮ȫԼܹġ
ңǽԼȣȴҲȫͬ
һʱ䣬ĿʼͣŮӵϣ˿ֻԶԶĿţһ
ŮӵĽƣȫˡ
ȣһȣȻŮӿдֻеĳ͵һҲ˲䣬һȦۿɼİ׹ȻŮʮɷΧڣһɾ͵Ĳ
ȻԶһĻεĿеģ˿Ҳޱ𾪣ʶĿ˵
ǵһμˣǵʱĳ֮ʱҲһɽŮȣȴȫͬ
ǰŮӵĽ磬ź嫵ȻҲʮ㡣
ԼܹɱǶŮӵĻȫûһ˿ĻᡣЩȫ
˼䣬ԶŮӺȻ


012 ̽
ע£ŮӵȻƶֻеĳȻһսŲҲٵ̤
Ƭ̵ʱ䣬ŮӱѾʧС
ֱŮӵӰʧ֮صĺһϵ鷽ǽЩָ˹
֮ǰһֱǳŮǿޱȵĽ֮С
⣬ӦʵȽǿ˵İɣУҲڰĲ²ŮӵݡӦŵˡ
һ˿ǰףܿܵĻҲһıԭĺڰ˿ȫɢ
㳡ϣżҲܿӴж˿ҲҵеĶҲʼٵƶ
ǵӣǸոսİɣԶļӣָӰʼ
Ҳڷܵİôɨˡ
ߣڷܣǿģ϶ֲ˼ġ
Աߵ⻰֮󣬿ĿҲɵ¶һ˿Ц⡣Ҳ΢Цŵ˵⵹Ҳǡ֮ǰɨ㳡ĵӣüû˰ɣ
СţĿһɨӰҲʧ
㳡Χ󣬵еﲢ࣬һЩҶҪɨԼĪٹ˰ʱ֮ټĹ㳡Ҳһˡ
ڲƲ̫֮ǰ಻ס͵һԾصĹâȫ˽ȥ
һҹڣҲʼķ
ڵĵһ죬򵥵ĳԹ֮Ҳʼһˡ
ڣһ֮⣬ֽΪڵŵӣÿ˶ܹ䱸һѱѡ񽣡
ɽַɯɯɫһԲ
վԭأ˺Ȼľ
ԺУһһʽֳ
أ嶯ˡϡһʣ֮ŲҲ̤
꣬ꡣ
һһʽ䣬΢΢졣ʽˮϡ
أûľƮƮĸо趯Ҳ˳֡
һһתǴ̳սһ٣͵һ
ˡ
˲첻ݡ
Ȼľܱȵġ
Щ٣ͷ΢ðȺȴϲá
ͨĲ㡣֣൱˷ܡ
ϧλʦȣԶ˿Ժ֮Ҳֳʦһ׽
һ׽ˮԼܹġҪ֪Լʹģȫǻ
ŬֻҪŬһжõġĵҲڰġ뱨ΨԼʵ
Ҳ١Լ˿̿ȫƾ轣ʹģûڹҲûԪ
ڹôȻӲ١УҲڴԪĻôԼе϶
ڹε
иոð뷨ʱб㲻ɵİˡڹ֮ΨŵӲſŵڣҲֻǰԡ
Լոսڣ͵òڹ
ڲŸոտʼаģһΨʵ
ڹһжҪʸ˲ܹõʵԽǿõĹȽҲԽߡ
ԼǸոռѣʱ仹ܳ
Ժ֮УĻŮӵĽеĽȻֶ
ꡭ
趯ƿ΢ı졣壬Ȼٵƶ
һᱬȻǳҲȻֹܿͣ
ô£һʱ֮ҲһЩˣҲžȡ
һλʦʹнǿޱȡ
֮ͣҲϸеһЩͬ
ԼʹȴȫûԼԭΪĽжȲϡ
ô¡
Ժ֮Уϵĸֳ֮ǰһλʦʩչĽ
Լȣȫر
֮ʼҲеһָоҲɵص̾Ϣһ
ˣʱٶ࿴ĸо峿һʦضǻٳ
Ȼ˵СţǷΧҲһЩأԼһЩطŵܽġ
һ㽫ˣһɶǿ֮࣬Ҳ洦
ܿ죬ʧȥȤڵеӣһڿ̿
ʱţڶһɫ΢ȴĳ
֪λʦ㻹᲻֡ʱһڴɨţһҲڰڴ
꣬꣡
Ȼ֮һ죬Լϣʱ¶һ˿ϲ⡣
ȻаϲҲʶĿʼѰ
ԶһӰȫҹɫںһ𡣵ǲϱֲĳȴǼΪԡ
һһʽ֮䣬ǿľ粻ϯʱҲеĻƣʼĿһĻҲ¶һ˿ϲ⡣
˿̸˿⣬ΪϸĿţµĲɵǰ
ٽ֮ĸˡ
ֻŮӣƼΪѸ͡һһ֮䣬һɾ粻ϯţһ̶ı
˾ǰһĻȫ֮С
ŮӣƺҲĿȴ˿ûбӰ죬еһڲϵ趯
һҵıڲϵΧŮӵ˲
ϣ
齣͵һ١ɲǼҵĲ㴫Ůӻս˶Ǽ֮ɫ
һ֮ǰӵһʽ̺󡣵ŮӣȴûкķѶ
һֱĶſһĻȫԼԺ֮С
һŮһ׽ʩչʮ֮󣬱ûټȥӰƶ֮䣬ܿʧȥټˡ
ĺҲǼ֮ɫһΣ˵ĸӵȫ
ĽԼͷĹ꣬ȲĿʼ

գѾ˰ʱ䣬ÿһ𴲣ŮҲÿ춼ڹ㳡
˰µĹ۲֮ķŮӽľʱżһмΪ򵥵ʽȴܹӳΪǿ
⣬ʹļ
һ磬ҹδȥϻз˸
ʱһıѾˡ
ʱȲĿʼ߽ǹ㳡ϣһӰ֮С
ڰ֮ǰŮӵĽԵøӵľˡԱߣϸϸĿš
һ׽ʩչϣŮս΢΢Щ֮ԭǿʱȫȥ
ʦ㡣վڼʮɿȻڣĿŮӵϣϴϣ
ܲܽ̽ҡ
״æ˵
֮ǰڵʱгˡŮȴǵһƳԹԵ߿
ӣûϷа̾ҲżΡ
ʧ䣬һȻУľȻһ


013 ʵ
ѧ
ΪŮӼ߿ʱ򣬺ȻһУʹ侫һ
ѭȥŮӴ˿̲δȥתͷԼߡ
ԣ¶һ˿ϲ⣬æͷ
ţǵȻϽڡʦĽ뻯ѾĽѾá
ǸոսڵģһŮӲûйıʾȻĿڡ
һ㶣ſ˵ǰ֮ǰոռŵġ
֮ǰһ쿴ʦǿĽѧˡ
ÿУȴʼѧʦ㡣
˵ҲɵЩͳԼÿϿʱԼҲʼϰȴʼմﲻһ̶ֳȡڣΪ򵥵ĽУҲѧᡣ
ⷬŮӲǵĵͷ䵽ɨ㳡һ£һ¸ſҲеˡ
ʲô֡
һϲæڽԼʦ㣬ҽոհ֮ǰšʦأ
ŮаĬ飬ҲĿ˵Լ֡

Ȼ䣬˲ɵˡ
Ůʵǿһλոս룬Ҳжš
̶̰ʱͻ徳Ϊŵӡڵʵﵽ˾ڡ
һЩʵǿŵӣҲ֡
˿վɫڼԵ΢΢ЩǺ벻ʱһֱľȻʦ㡣
ȻҪѧ㿴ˡķӦеĳ󣬳͵Ĵ̳

΢ıȻ֮𣬿ȻѣҲֳһĨϲ⡣ʱҲ΢΢ĺ˼۾Ŀš
ٶȣǳ趯ٶȱļһһʽ̺֮ȴǼ
һ粨ưľ磬䳤֮ӳܵĿռ䣬Ĳ
֮Ҳ½࣬ıȴɲͣ
¡һ֮£Ƿ͵Ĵ̳һ˲緢һ֮ĵһĺۼ
⡭
һĻȫˡҪ֪ǿӲʯ̾ͣһȻܹһ˿ĺۼ
սҲ΢΢ЩǺ졣
úɣ
֮䣬ӰҲǽʧ֮С
˿ȴվԭأԺ֮һֱ֮ǰһ׽ϵĻ

ڣһľɽ֮ڡ
ԣԡ趯֮䣬˵ȴڲϵķ񶨡
ǽͲͬҲȫͬһʱ䣬Ҳ֪˿
ǼΪ򵥵ĽУԼʹóȴ쳣ѡ
ôʦǰ˿Ҳڰ˼ԼѾþˣȴһֱû˿
ҲǾ粻ɣ
΢΢̾Ϣһ֮Ͷ뵽֮С
صԼڵСԺ֮ʱǴˡ
Ȼǽδнڰ֮ǰʵǴˡ
˿ǶĻаܹȡʤ֮ǰǰǱ
Ȼϵͳʵ찡Ҳڲϸ̾
ڣȻŹԼȴԼšǵ֮ڵĵӣһĿ̿ࡣ
ԼʵҲһõĿʼ

ɨ㳡̧֮䳡ȥ
ÿ³ĲԣС
䳡Ź㳡ԶȥҲڰڴµԼʵҲЩˣҲܿԼʲô硣
һ·ϣһҲ۷׷ףеĵģгŵġ
ܿ죬䳡֮ϣ˿Ѿһӡ
ŵӣҪÿ½вԣŵҪ֮ڣһƬ۵ŵӡ
ߡӰոճ䳡ϵʱһʯվԶ
ʯôûаգһ߽㿪ʵոռ¾ͱˢȥɲʡ
Ц˵ʯҲҲмЦ⡣
Ȼʱ˶ڸԿޡż֮䣬ǻһۡ
ڣʯϵ
ŹȻǿ󡣾ʱ䣬Ѿﵽ徳ˡ˵֮ϣʯҲ¶һ˿΢ЦЩ⡣
徳㣿
ʯüɫı飬ҲЩ𾪡Լʵ벻ʯҲδ
ôأϢҲ仯ˣʯʵ
ЩӦòڱˢȥҲӿֳһĨЦ⣬ڵ
Ȼ֮ǰԼʱǵ׵ģڵʵȴˡ˿̣ԼʵҲġ
㳡Уŵӵۼ
˲ԣѾʼˡڳϵָ֮£һҲڲϵͨԡ
һЩ򵥵ĵǼ֮Ҳʯһ˶档
ܻޱȣһڲϵʯһ졣
˵ǲԣٶǷɿ졣󲿷ֵŵӶΪɵͨ˿˲ԣϾһӵΪڷܡ
һʯһߺȻԭеʯȻһ𣬶ɫҲ¶һ˿ϲ⡣
ʯ¼ӿһ˿̤֮С
һųǣһƬĮȻ
֮ʯ͵̤ǰһվһǰþȫһȭݺݵĺȥ

͵𣬳ʯһȭİӲδ飬Աߵһʯ֮ϣðɫĹâ
ʯ徳㡣ϸ񡣡ǳޱĿһ֮󣬵Ȼ˵
һ
ԣǰһͬǿٵ̤ͣصһȭ͵ĺȴ
ȫһȭȻݺݵǰλáԱߵʯҲðһĨ⡣
徳۷塣ͨ
仰֮΢΢
Сӣʵͦ찡壬һԵʯҲɵЩ
Ҫ֪֮ǰʯʵȽϴġڲǸոհʱ䣬ȴѾƽˡ
ҶѡһЦҲЩΡ׷㰡
ԣʯҲżΡͬʱԼҲ¶ģ¿ɵá
ǰʯΪԼﵽ徳Щմմϲڣʵ֮ҲС֮⡣
ʵΨʵ
ʱ򣬳ȥ֮̿⣬
Ȼ˲ˣδ˶ȥվӵĲԡ
Ȼ֮䣬ԶȺ֮һӰ֮С
л롣Ⱥ֮ǵӰɫ˲ҲЩͳ


014 սл
ĺȻʯע⡣
ʯĿ˳ԶһӰʱɫ˲Ҳ쳣ѿ
ããȺ֮䣬лһӰעĿܵЩӣһĿлϡ
һл롣һڿٵľԣųϵһ仰֮˵Ŀⶼлϡ
ܻ۹Ŀ⣬лϲû˿Ĳ
վڰǰ棬л͵ĻȭͷݺһȭΪѸ͵ĺ

˵ĿⶼԱߵһʯ档ʯˣҲ档
һ뵵͵ʯ֮𣬶仯Ũ
徳ʮ۷壬ͨ
ųϣҲɵЩݡǶ̶̰µʱ䣬лʵȻֱӴ徳˲ʮˡ
ٶȣǷ֮ڣҲĴˡ
Χ۵ĵӣڼһĻ֮󣬽Ƿһ
ʮ۷壬ôܣޱȣҲŲ˼顣
Ҫ֪֮ǰŵʱ򣬲˲㰡ڣʮ۷塣
Ҫ֪ԽϣʵԽġ
л뻺ȭͷĿɨҲ¶һ˿顣ЩͶĽĿ⣬лá
תȺ֮һӰл֮Ул˲㱻һȡ
ˣ
СôߵʯҲܵлİ˿Ҳɵ
˶òϡл츳ȷǸߡл֮ڵʵҲ
츳Դȵȶѻ֮£лʵٵ
Ųƶл볯߿ܵĿһӱ۹ˡ
һЩͬʱĵӣһҲЩ˽⡣л룬֮ǰЩСĦˡ
лĶһۣһϣҲΡ
츳֮лȻ֮гŲм
ҵĲԽԽ󡣡
ܵĿ˲ϣһж죬֮кεȵľ
ɫ΢䣬вɵķһŭлĿҲű䡣
˲䣬˴󲿷˵Ŀ⡣
վԭأȻŭڣȴûбֳ
ɲһȻһ仰˵ĿⶼΪ֮һ䡣˵ϣŵģ
֮ǰȻл˵δڡ˿˶벻ȻĵҳԷ
лĿ綾һ㶢Ҳͷųһ˿ŭ߽֮䣬Ⱥ֮ȴֺȻ
ʦ㡣
ʦʵŵǰʮġ
ô
ŵҲǵİ
Ⱥ֮УȻһɧ˿˵ɫɵһ䡣һĿ⣬еһӰϡ
ͻı仯ѭȥֻԶȺ֮УһɫӰעĿ
˵֮ʱһʱֱ
˿̵лҲһ˿ԼȻ츳ǿ󣬵ǰǲ̫ġ
һϮµⲻͬԭβͷɢµ٣еӷ׷ײĿ
лʱĿҲϣҲһ˿ϲ⡣֣ڴδŵʱлˡ
ȻһλɫˡĿϲסĴла˵
𾪼䣬ȴڵλÿ
һ;츳ȻҪҪȴڷܣŬݺ䣬öߵһ֮⣬Ȼ˵
Ȼ츳׿ԽûкŬá
ڵһԵл룬ɫѾǵͨˡли벻˿Ȼڰ˵
ʦ㣬ɲô˵ɣĬƬ̺лͳ˵лҲһ˿룬ҲҴڡ
ŬȻҪ츳ƽƽ֮ٶŬΣ
˵䣬л۾һֱڵķƲȥԣһ仰ǿġ
һ˲䣬˵ɫɵЩ仯˵̸֮䣬ŨŨĻҩζ
лⷬһԵɫҲЩȻȻ˵лЩȴδ뵽Ȼ̶ȡ
׼ٶȿڵͬʱһֱվһߵȴȻվˡ
Ǻã츳ûһ˿ͣ٣µͬʱŲҲһ̤վڵл벻Զ
һֱѹŭȫ
ԭվߵʯˣлˣҪڵҲˡ˵ϣŵı顣
лǷֺ̬Ȼ˲ʵʵʵﵽ徳ʮ۷˰
֮ǰļ⣬ʵֻ徳ˡ
˶ϣ˳ѵһл룬ǶΪ
˶ݵ֮лȻЦ
㣿ƾ㣿ЩмĿлԼҲ벻
еһһ쳣ᶨôѵ㲻ҡ
ϣ
ľдܵȺʱˡ
徳ս徳ʮ㣬ͷһء
һ֮ԭҪӳӰҲֹͣվԭؿһĻ
СӣԼʱлϺȻһĨЦ⡣֮ǰһֱûԾټԼԵĻضһЩϵĲ
սĻȫͬˡ
Ը㣬ȫŲƼĿ»ϡ
ƶһ䡣ĿܵȺ֮ϻɨ֮лȻ˵
£еһҲǻǰ
á⻰ҲֳһĨϲ⡣
л룬ȻǹһƶĻԼһЩᡣ
ʮ֮ڣûƶ䡣
˵лǰ̬Щܹ⡣Ͼʵ徳ʮˡһ仰ȴǽסˡ
Сӣ𣿡
ʵ㰡ǲƶҲܴӮɣֻҪʮУ

һ仰ȺͶһʯһ㣬˵ۡ˿Ŀ⣬һ˿
ʹȫһЩᡣȴʮС
ɵ
ȺУҲЩȻԭΪлǾ仰΢΢ɫҲһ˿ġ
ҵҪʮ֮ڻҡȻһ仰л˲Ҳסˡ

ҽźȻصһ̤棬һ˿ӰҲٵӳ
̶ƷȻ𣬳ȻʣлڵķݺݵĴȥ
ɾ룬˲Ϣ
۵
лĳһתתһ˲Ǿľ죬ǺȻը졣
еһ飬岻ĵ˼
һУС䶨ˡǲδжĹлϴһ˿Ĳм
ĲֹסӰлĻδţĳ͵һ趯˵ıҲ֮
ȺУĿҲƶΪʹóһ׽ԼƽʱĽ

նصľ磬лնȥײһı졣
лıɣֳֽзɿתǹȻѸͣȴ󡣴˿̸ˣ˵ʹƶˡ
УС˿̵л룬ǴҲһ˿΢Ц
Ľƽϣȴޣ乹˿˺˿̣ѾС
ڰУʧˡ໮ллȴޱȷɡ
̶ֳȵĹԼ֮ǰѾС
ڻո֮ʱлϺȻȺһֱעŵɫʱҲ仯ļΪ


015 
صľлֻоһɾд岻ĺ
ˣ
еĳڲϵĶһɹɵĲ죬ϵ
еĳҲͬǷ˿Ŀ⣬ŵģ
ôܣȺ֮УҲ𾪣һĻҲš
ʵԼ֪ġʹһʽԼһֱҶ
һԼǼΪϤʹȻԼЩ࣬˵ʵԶġ
ٶϵĿ⣬Ҳȡ벻ʹóĽΪ֮
꣬꣡ͣºﲻϵĴϢŴĿȴԶл롣
ˡ΢΢ƽϢһڡ
ܣܡлеĳһߣڲϵšСӣôܻӮҡ
Űжѣܡ
Сӣʹթлָŭȵ
лĿ⣬Ŀ쳣
ǶսԼӮ˵ġһ£Ҳǽҡ
˾ˣ˵ʹթȺ֮еҲٳĬ˿̻߳Ҳ˵һ˶ǿġ
㣬ǡĻʹлһʱ
ҵšҵļһߵĳл˿Ѳǰǰ˿̺ݺݵķ¼仰֮󣬺ܿʧȺˡ
Ҳһ˿ΣԼԭںúõһˡȴôһ鷳
뵽ҲεһЦȻìѾˣҪ뻯ûôˡ
һУʵ˵
Ŭʵˣл뻹ʲôһŲҪ¡ûʵȴֻ۸
ֻʵ߲Ҫġ
лĶӵӰҲȺ֮Ȼ󲨡Ȼδлܣǽһξ㹻澡ʧˡ
һΣһ㡣лǻʧıӰаġ
ܵȺڴ˿ҲһƬȻһĿ⣬ž塣
벻һ徳ģȻĸлʮĶԿȡʤˡ
˵Ŀ⣬ЩȻлǰͷģ˻Ǻ⿴ġ
ųһĵ׺£ԭһŵҲһɢ֣ȴѾ˵עˡ
һƬ֮УȴǻߵһߣȺ֮˳ֱʱصĺһ
ղһĻˬʯ˿ҲߣһĻҲЩ
벻ô죬رһл붼ֵ°
࣬డ
ʯڶ߲ϵ˵ţȴһ˿εĿЦ
ʯͱȡЦˡӳɽˡɫҲЩѿԼʵɻܵͣлҲǴ塣֮Լɲƽˡ
ʲôôȥܿͳˡȻ䣬ʯЩͳ㲻ǻʦ
һʱ
ɫЩȻʯٺһЦһת˵˵ˣµҲˣȤ𣿡
񣿡ĽŲһͣɫҲ΢΢һ䡣
ڣԴȻ൫ȴҪԼȴ׬ȡġÿ£ŶѶȸԹѡ
Ѷȸ죬׬ȡıҲͬ
ңŵӵһγȥҪһŵӵĴ졣
Ϣ֮˫һҲڰЩڴˡ
⵹ȥһ¡Ժ֮пٵת󻺻ڡ
УһȥʯҲżڴ
˸ԷֿͶ뵽֮С

ڶһ磬ʯ̤ƻֺĴ֮ʱѾˡ
ĵӹȻ١
֮ӣſڻӸĴɸ̾š
׵Ҫĵطһ֮棬ȴԵÿյġ
ÿ·ĵһ죬ŵӻŵӣһĵ
ķ׵ʱ̧ͷ۲šüӲޱȵʯ̾ͣλ޴ʯڣ˵ߡ˿Щӣһվʯ֮¿š
ʯ˶ǵһ񶼲̧룬ͬʱĿҲ޴ޱȵʯϡ
򵥵Ĺ۲죬˺ܿ˽ˡ
𣬷ֱżͨѼ˼ؼ켶һÿ·ŵ񣬶ͨѼΪ˼͵ؼ١
켶ü궼δػỻһΡܴﵽ켶񣬾ڵĳҲһܹ¡
Ⱥ׷ţĵӶǾۼżͨѼʯǰʯڵǰȥ
ʯ֮ϣһŵСЩǷˡ
ͬʱŵӣжĽ
ҲǴٽŵӴŵӳȥȻۼŴ󲿷ֵŵӣ˿ȴڹۿЩ񡣼һЩʵǿŵӣҲ˽ȥӣй˼ɡ
ŵۣŵӻۣҲܺ֡ʱ磬ЩŵӴ󲿷ֶûһڹۿĿԡ
ʯ󣬱ܵһߣʼۿˡҲͬͨʯǰϸۿ
ͨһƷʵҪ徳ʮ㣬Ŀ꣺ȡһڵһöƷԪʯһ顣
ͨƷʵҪ뾳㣬Ŀ꣺ɼƷҩݣƷԪʯ顣

ʯϣһŵֽӦҲѶȸ
Щ񣬶ҪôߵҪ󡣡һ߿һҲڰԸ̾
ԼһȥӵĻͨ򵥵ģҲӲɡ
Ҳ൱Ѷȡ
ȻҲô׵İѶԽߣԽ󡣡
ʯǰϸۿһҲԼС
ڹ۲ͬʱҲڴ֮ڿЩŵӡԼ˴εһ񣬸ŵ׵ġ
ĿҲЩŵӵɨӣѰź顣
ȺԽԽ֮࣬ҲЩ۵ŵҲԽԽࡣ
ЩŵڵȴЩǺĸһһȥˡ
ģڲѡš
ôҵ𣿡ʯȻߣλʦ֣ŵʮˣҸһȥ
ʯҲһ˿˷ܡߣһۣͶʮҵꡣĿ⣬΢΢ס
ϲˡʯһˣȥ֮⣬һŵӣһŵӡһϸ
УҸʦȥˡʯ򵥵˵˼֮ſȥ
Լ˵ջߣĿٶǰʯ֮ϡ
ʦܣҪ𣿡ĶߺȻһҲѭȥ
һۣԼĪڶʮͷվԼǰһµŮӡ
仰֮ʶĵͷ
ͷӵҲ¶һ˿ЦݡôûȤһ𣿡
ӿĿһЩڴŮǵĿ
׷ɡ
벻ˡ
֮ǰǼŵӡ
ӣСֵõùˡ
һӽ̸ʱ򣬷׵һҲС󲿷ֵĿ⣬ƵƵۼϡ
Ŀ⣬һ˿ϧ
׷ŵ֮ʵƽƽڸ߲ɵͲ͵֣֮ȴǼ
еĵӣӴŵҲ⡣
׷Ըݻģ׷Ըʵܺãһֱ
׷ȴʵڲ˵㡣ÿγȥŪĻͷĻͬеŵӣ˾ֹǽŹǶˡ
֮һ仰׷ͬеģûһ³ö֮֮ҲûͬˡʵҲƽƽԭ̤
δܵЩЩηĿ⣬׷仰֮󣬲΢˼һ֮󣬱ڴ
а


016 ׼
˼֮󣬱ǵͷӦ
ԭȵЩӣһ϶żŵģ䳡ʱл֮£ܶ˶ڳ
ڣȻ׷֮һ϶Ĺ
Сӣѵ֪׷ġ
ֵڴɰ갡
ҪҪȥ˵˵
٣ɵȥ˵
ܵȺһм˿Ŀ⣬żֵͬ顢
һ̸۶ǿѹЩȴһŲֻ֪֪òǰˣһŵӣӦûôΣհɣ
Щ۵ģ治֪Դӽ֮󣬳ȥÿϴɨ㳡ҿʦ֮⣬ȫĵͶ֮СڲһЩ飬ȫ֪
ͨ򵥵Ľ֮Ҳ˽ˡ׷ͬеһŮδޣͬŵ羲
ʦ֣ǵȥȻ׷һ֮ȲĿʵ
ԼһεȻЩ˷
׷ȼóһֽ˵ҲرѣͨƷѡ
ıҲ൱ḻĿƷԪʯ
˵׷ҲЩ
·̣еԶ
ĿƷԪʯ仰֮ȻҲҪ֪ѰͨƷ񣬴ֻһ飬Ԫʯġ񣬾ȻĿ顣
·Զ㣬Ҳ¡ֻҪⱨ깻ḻĻҲûʲôϵˡҲ
ʱ䣬ҲЩ˽ԪʯҪˡԪʯʱ䡣һƷԪʯ㹻徳һˡ
һ˳ĻԼҲܵõһƷԪʯˡ
಻סеļæڣʦ֣ʲô񣿡
ȥɽȡö޵ڵ׷Ŀڽܵʵǿڵõ·еԶ˱Ҳ١
׷ϣ¶һ˿ڴ顣
ɽ͵һǿǾа˰Զĵطת룬ҲЩ˽ˡ
Ⱥú׼ϳɽżϡȻԶУô׷Ҳ׼ˡ
Ҳ΢΢ͷ׷һ˷׵׼ȥˡ
ν׼޷һЩѣʱĽ֮Ҳȥ׼һЩصԼСԺ֮С

ĳлһԲ
磬ζʲȥлЩͳǰһӿ˵
һ徳ģô⣿л벻Զһ޳ӣл뼫ΪŭĻ֮󣬵Ŀ˵ΪŵˣһûʲôСӣ𣿡
лǰлһĵһˣŵл졣
СӣǵҳҲҪл˫ֵĹؽڿ죬ҲΪŭ
ôڿɲ˽л쳣ŭ飬лҲһ
˵˶ٱˣ̬ŵһ㣬İһˡȻ綼顣
лڲϵĽѵлҲ쳣ѿƬ֮лȻͳ˵˵Сӣһ񡣡
׷һȥɽ
Ŷ׷лǰȻһϺȻӿһĨϲСʲô׷Ǹɨһ𡣡
ĻǿԽѵѵлϺȻӿһĨЦ⣬Աߵл״Ҳϲޱȡ
İɣ齻Ҵˡ
л춪仰󣬱̧߳˷䣬лһ
Сӣ֪ܿлҵĺˡлݺݵ˵֮żɭþûصһռ֮С

һ磬ˡЩõĸֺװ˰ﱳǱͬ
ɽȴ׷˵ĵǴɨ㳡ĹȻĵ
ʱ䲻׷һ֮С
ʦ֡˵ӰҲ߼ǰк
û뵽ʦô硣׷һЦ˵ͬģ׷һλδ羲ҲЦʺá
׷ıһѳĿ߶೤һǴ˿̱䱳󣬿Ҳֲޱȡ״ҲЩ졣
Ͼ׷Ϳɲ̫󣬵õȻôš
ңͿֲĿ׷ı󣬻һռ˴λáİȣûпɱԡ
ߵ羲ȴԺһЩʹһޣΧ䵹Ҳʡȥ鷳һµİҲǺܴ
˫֮һ˺ܿɽţɽȥ
˵ڲԶҳʱѾʱˡ
ʦܡȥԱٳһǣ׷˵󣬱ԹԵһջʼԷˡ
׷Ȼǵһˣһ극֮ûֱӳǡҳǳϵλá
ɽＫԶ·ȥĻһ¿Ҳˡϣ׷һţһ߶˵
ȥƥԴʡһЩʱ䡣
׷ǰ·羲ߣǸ
ֺ֣ܶͨɽֻʮǼ۸ҲˡһЩ۸ȴԸࡣ
Ϊɽ̳ҳǡ


017 ɽ
ɽа˰ȥҲҪҵʱ䡣ôһҲûôˡ
ҳ֮˸һƥС׷һȴ˵ע⡣ڵӵĳۣر׷羲˵ۺһҳ
鷳;֮ȴǺõġҹٵʱᵽˡ
ϲǴһЩѣɰͰ͵ĸҧӲʹģ׷ȴǸܡ
ٱһ㣬һ֮󣬸ʽĶ㲻ϵóйư裬иɫʳ𾪵ǾȻĵζϡ
ʱһֱԱߵ羲ȴæˡЩʳģó׷һߴ֡
˶ЩʳҲܿ㱻Ž˹
Ƭ̵ʱ䣬һζԶԶƮˡһζ˳΢紫ı֮Уһ
ڵðһЩζϣһˡǵɴĿ⿴׷
˵ǳģǳġǵʵζ֮Ҳʳ
ԼĸζҲԲ¸ˡ
ʦܣһ԰ɣԥҪҪȥʱԶ׷֡
ԣһҲɵ˽Ų첽ߵ׷ߡ
лл׷ʦ֡ӹһҲżϲ⡣
ʦֵܣô׷һִֻļϣˬʵ˵
һ¶ǣӺһֱůθ˵ˬŸҲԵĽζ
׷磬ǻܡűãż顣
Щ鷳·Ͼ֪ôˡ׷Ц
һߵ羲ȴмߣҪѣܶණǡ
׷һʱҲмֵΣܿЦ
ȤޣҲһЩһ·ϣҲûôˡ

ļʱ䣬һ·糾·Ϣ
׷Ȼʮ㣬һ·ܸ㵽һЩϡŹֺóԵġԵһֱкãǸ֮ǰͶˡ
׷һȫõĳԵ⣬ÿĻʳͬ
׷Ļ˵Ȼ˵ҪԼĻʳӲܴ⡣һ·ϣҲΪǢ
ʮһĴ·ϡ·һŲ١
ģ󲿷ֶˣ·ԶһƬïޱȵĴ֡
ǴɽˡָԶĴ֣׷Ҳڶ˵
˵ƨڴĳǵĿջڣ˿̶һװ
ıһ׷һѾ쿳羲һޡ
·϶ЯߣǶߣǼһ顣ܹɽģһЩŵӣһЩʵǿߣͨ˸Ͳҽȥ
Ȼ·ϣϸ۲ɽ˵۹ڵһɽݺᡣͨߣҲֻΧѡ
·ϵߣҲɵĿʼ̾
״磬֪Ƕ˽ʱദ׷ĹϵҲЩˡԭȻʦֵģֱӽ״硣
޲Ƕ׶ѣڴɽΧش׷Ҳڽ͵ʵǲôɩһ㹻Ըˡ
ҲΪѰСһǼ򵥵ĺܡ
׷Ҳһɣƺȫûнһ㡣
һ˵⻰һ߳ŲԶɽȥ

׾룬һɵ߶顣˵ŽһϮۣȺ֮еҲûôԡ
ɨǳģֱһ˵Щƣɵĵŭ
һԹԱߵһҲɿʼ̾ǰһ·ȫǿ羰
ңѡĻô򵥵񣬲Զ񱨳Ÿһ㡣
СԶ㣬ɱմǻˡ
ΧǼһĿڣ˿мһȴ׺ȵģ罻һûùӳԡ
ǣʦ֡˼õ˳Ҳ˵һΨΨŵŵӦ
ߣϡ
£˵ĽŲҲɼӿһЩ
˿̾ɽԶ׷һ̸߽һҲɽ
߹һνƽ̹·ܵĵƶȻθߣɽ·ҲΪࡣЩһſҲ쳣Ӵ󣬽̫ȫס
ɭľӣΧشҲȳһС·
һЩЩ߱һС·ֿܿ߾ֻʣԼˡ
ʱ򣬴һԼԼս
ͷһνĴ֣лһЩ־ġ׷ߣҲûôǿҡ
׷ǰ羲ں󣬶м䱻˱
ʦܣҪСˡ׷ĻǰȻֻһ׵ޣЩǱȽѶԸġ
Сһ㣬ǵĿޣùܡ
׷Ǵ͵Ŀȫɱǰѿ򲻶ϵɨܹľ̽ܵʵ
ɫأĴѾ΢ðȺˡ˿̣ĿҲܲɨӡ
УҪԼ򶨡͵ޣҲҪš
ֻгŵ̬취ˡһţǵ޷ŭǾҲѡ
׷ǰһţһ߶˵һЩҪעġǵͷڴ֮УԼɲǿ
羲һֱͬĿصĿܡ
˶СţżЩ׵ޣԶԶıܿͲӴ
գۼ䣬ɽѾһʱˡһʱҲߣֿܿˡ׷󣬲ϵһЩ飬Ҳǳ
ڴ֮ڵһЩ淨΢ҲЩ˽ˡ
Խ棬ܹҲ٣ϾɽǼΪܵĻĸľ
״磬ô˻û᲻˰ĻʹЩҲЩ£˿̿ڶ׷˵
Сӣһνɽ뷨Ҳ׷ǿڴȤ
ɽʱ·̣ҲΧѡڲһʱˡ
û·Ҳ᫲ƽֻҪ̫룬û¡
ڣΧĵشѣȫõġ
׷ô˵ҲƽҲԭȵĵģ׳ŵš
СҲע۲ܣڲˡͬʱ䣬׷Ҳ羲ע⡣
׷Ŀ£˿ķ˽ŲܿʼϸĹ۲
ݣ
Ȼ䣬Զһ챩˵վԭظҶ
׷סŲϸڹ۲죬ҲҶ
ħǣƹ׷Ȼ˵ԶĺӰջأŲƫԶԶıܿ
νֽ˷ܣʱҲ׷һ·ϣֵ޲ʮͷĿ꣬ҲûбҪȥˡ
һ¡Ȼ䣬׷ǰеĽŲȻֹͣҲѹ͡


018 Σ
׷Ǿ仰ĽŲ˲ֹͣҲС
ɳɳɳ
ǰǹľУͻȻһˣסҴ⡣
˵ߣԶĹľ֮ͣ١
һ˸ҵĹľڲϵĶ˾߶ȼȻݵһֻеǰһڡ
޳ˡ׷һȣ֮һ˳
ˡ
ͬʱ䣬ֻоһ󾢷һɫĳȻߡ
죬סյĿҲ͵Ϯ׷Ķδͣ͡
ǰ𾪹ҲƶеĳҲȻϮ
Ӱٶȼ죬׷ĺ֮󣬱ѾӳԶ˿׷Ҳϡ
޴Ŀ͵һնϯ;Ĺľ֦ͷ׷ױϡƺҲܵΣգ̶ޱȵļ

羲ĳ޴ƿǰ֮ݺݵı޴ȥ
ҶƬ޵ǰŲȻֹס
һᣬ׷ȴӿ켸͵ǰǰһɷΧ羲˿Ҳøϵ
һǰһ󣬽Χм䡣ֱܵȽϿտ޸ܡ
Χм䣬ֻǷصв̤ŽŲʱ׼롣
ֳֳʱŸϵĿڱΧмϣ˿Ŀ޵ӡ
Ͳ󣬲ǹһСͷǣͨںڣ¶档˿صĶżˣΣյźš
콫ɱ׷޴Ŀ͵һᣬͳȵ
һ׺£˵ͬʱ

ڴͬʱھ֮ĵطӰĶӡ
ΪʲôĽѪ
ңҲ֪
ԭһͷޣ˭֪Ѫ
˵˴ֲԼˡ
Ӱڴ֮пٵıܣǴһľ졣ϵͱ֦ˡ
ڣȴֻ˵ܡ
ʦ֣ô죬ô졣ܼ䣬һֵ
ô죿ǰ˵Ƥҵĳ鴤һѪǱߣҴ֪ǵλá
ܣȻûȶǾ뿪

Ȼ𣬴ּͽ׵޸¶档һͷͨѪ죬һ˸ߵͻ˺赲ǰ֦
ϵĻֱӱ˺ɣ֮УһߵҲЩȻô˵Ҳͬŵʦֵܡ
仰ǰʦȴƿڴʱˣʲôʦֵܡ
лȻ˵ѵһ£˲ǸãʦĿŭ
ܣԼӱ׷ϵĻҿɲܡ
δ䣬ʦֵӰȴѾӳɾˡ
ߵķܣѪľ쳹һƬ֡
ĳ΢΢˵ؿڵ·һƬҲһ˿Ѫ
˿ĿŲԶޣû˿ƶ׷羲ˣҲҴ⡣
׷дŴҲЩȻ벻޾Ȼ˵Ѳ
սپ׷һͺ£ŲҲȻ̤ѪĿ˾磬ȻϮ

Ȼ֮䣬һľڶ
˵ĶͣԭܵޣҲ쳣

һ޺𣬴˿ָӽࡣ
һ£˽õ޾Ȼֱſ˵֮ϣ巢
ôˣԭԼ˵ޣ˿ȫ־ȫʧſڵϣҲЩȻ
ãǿ޳ûɵޡƬ̺׷Ȼʧɫ
׷δ䣬Ѿڵһ㵯羲Ҳͣ٣˫һҲ͵Ĵա

˸ոжʱһԱ
ԭĹľԣ˿̺ȻըҶľмɢ֮УǱޱȵӰͻȻС
죬ܡѪ׷ˡӰոճֵʱͷһ˾
ͻı仯˻δӦܿ죬һԵ׷
Źʦ֣ô㡣׷֮ҲЩȡ
벻ﾹȻͬšŹļˣ׷˲䱻֮ɫȡ
ԣܶ
ˣڵӣһŵӡ׷ϣҲЩš
׷ʦܣܡѪ׷ˡ׷𾪵ʱŹȼȴһƬյأ۵糸ȥӰҲԵüΪǱ
ȣѪֵʱ׷˲ˡĽޣѪ

ڶܵĿƺ˵𶯣˿׷Ҳʧɫ
ܣܡӦ׷ҲͣŲٵı
ͬʱ䣬ߵ羲ԼԶҲʼ
һϵıƽʱҲȥˣҪ
׷˶϶޻ҪķһЩʱ䣬ǶĽ޵ĻȫǾԵŰɱ
ܣܣܡǹľУʱҲҴ⣬ֻƴ
ܼ䣬תͷȥһѪɫӰߡ
͵һˣһצȥԭſڵ϶õ˲ɷ顣
˻
һĻ˺ü˵Уʱһ˻ϵ𡣲˿̣ȴһͣˡ
ֻܣƴܡ
һĻס˿ֻƴǰܣͷҡ
ǰԶŵҲͣ٣ֻƴǰܡ׷ˣҲֻвϵıܡ
Ѫô׷һֱɻ󲻽⡣ѪĽޣͲܳΧش
£ȴûһ˿ͣ١
֮䣬ˣټŹһˣܹڲϵıһĽŲޱȣڴ֮Ŀĵܡ
ϵۣѾˡټڻ֮䣬֦ܵĦҲһ̲һѪۡ
ЩȴѾȫȻںˡ˿˵ֻһ֣Ǳӡ
ʮɵľ룬ѪͭС˫Ѫɫŭޱȵľ޺ɽ֣һЩʵС޶ڵ巢ҿ
֮£ûһ˿ķС˴˿ֻǲϵܣֻҪǰ·ܡ
ܵľʧԭ谭ǰĹľҲѾˡܵĻҲЩ
⣬ѵѾҽˣ֮У׷ĿܲϵɨӣҲԲ²⡣
ɽޱȸӣؿǽϱλðҽʹޱȣҽҲڵ
ӦʱֲܵѾΪϡˡοտ֮ܵٶȻǼӿһ˿
˿̣һǰκһζ˵嶼Ĳ


019 ͬ
ѪȵϢڿ֮صѪӴޱȵ˿Ҳޱȡھ춯ص֮Уֻе粻ϴ
˵壬˿̶ڲŵҲ⡣Ľ֮£ȫû˿ĵֿ
˵ͫ͵һһѪɫӰǰٶ֮ʱǰѾһӴӰˡ
˵ǰ֮ƶֹͣѾûǲ¶ȶ쳣ȡ
ѪȻӴ󣬵ƶٶȼ졣ڰ˵ǰѪУ֮Ŵ̱ǵȳζ
ȼ˵ϣһֳ˽
²ֹۡɫޱ䣬неĳ˿̵ȴô㡣
Զ׷ҲһȻһжб˵ûսˡ
˵·ãһȥͷ쳣Ǳڰ˶ɣĿĶԶѪ
һƴЩᡣȻ䣬˺۵Źһ׺ȣҲ쳣ͳ
а˸ˡ
Źʵ׷Լ羲˵ҲһЩ˿ѪѾǵ˾һĳ̶ˡ
ӣһɢֻƴһЩᡣ
˵߿ŵӡȻΪǶ⣬ĻһЩᡣ
ѪϲɨĿ⣬ԭȻδҲԭȳ𾪵ϣҲһƽ
ŵսҲһˣһʱӦ֮󡣲׷ˣŹˣһҲʵ
˴˿̶еıĿĻѪϡ
ŹǾ仰ʹҲ˿еսҲڡ
ĵ֮ʣĽҲҪһƴˡ
ϡȻ֮䣬Źһ䱬Ӱ۶еıѪķݺݵĴȥ

ĵѪҲ쳣˷˿Ҳû뵽ԼǰһĴھȻҶԼ֡
˳ͬӳǾ֮Ҳɵһ٣ʱҲ˲ˡ
΢΢һ£һ˲˵ٶȱ㶸ȻٱƽѪ
ʱ׷ҲǴͿ͵ż棬ӰѪķбɶ
ӹӰƿ͵ʱʣµļҲж
Źʹ˫ʱҲıƽѪĳҲ͵һ˲֮Ҳٿӳ
ƿռ䣬б촫ʱȴǱѪȫǡʱ˸˿⡣
˸ߵѪӴޱȣδƽ֮ʱȻͳǰһˡž춯صԭٱƽһ˲侪ʧ룬ɵЩ
͵һڰ֮нŤתͬʱıű̳
͡
һ󾢷𣬿ٵĻնźȥƬ̵ʱ䣬ǺݺݵײѪϡ
һȴû̫Чʱ༸˵ĹҲˡ

һĲʱȺѪӴϡ
׷ľ޴󿳵ݺݵѪ󱳣޴ķʹԼֱ۶Щ飬Ҳס
һŵҲʾɳĳì綾һ㣬תͬʱٵݳֻһ죬ݺݵѪĸ
δϵЦݸ֮ʱĳìȴ˼谭

֮еѪ˶ͷ­͵һתȺ˫˵ϣޱȵ
ԭΪԼһ֮Ҳܹ˺һЩȫûáڣȴǽѪעȫ˹
ѪϺ˾ҲЩʧ롣һ֮Ҳ˳ìˣԼæˡ

һ׷ĿݺݺŨܵѪɫƤëϣĥĴ졣
Ѫ˿̿˵ȫϵǲ𡣸ոձȥע׷һ˹
Ӵ͵һתѪ˿ֱ׷Ѫ˫ŷ޾ŭ
ߣߡڡͻȻ֮䣬ļУ׷ɫ˲ࡣ
ԭҪŹˣڴ˿ߵһ֮ȴˡ˵ٶȽǿޱȣ˲ɾ롣
׷ʦܽҵߣ˴ٱһ仰УӰǱȴ֮нʧ
Ǽʱ䣬ӰѾʮ֮ˡ˿̣ǼӽٶȲϵܡ
㡭ոճ￳׷仰֮ɫ䡣˫ԲԶϽǲ˼顣
׷иδ뵽Ź˾ȻԼˡԼѪĻȫûʤ㡣
һĻҲˡ˴˿̿˵ȫŭ˿ȴòǰѪ

Ѫɲģ޴ĺ
סǿܡŭ֮£׷Ŀ͵ߣĵâ֣Ųǰһߣ졣
δ䣬ĿȻӳˡ
״硣ͻһĻҲʹЩ¡Ź˵ʱܣ׷ͦǼϢʱѡ
׷ǰѿǰʱѪľ޴Ǵ˿̳ȴǷ˱仯
Ѫŭɲͣ˿̵׷ͦͬʱȴѪ͵һתŹܵķ͵ȥ
Ź˵ܣѪ׷ȥʱѡǶ̶̵ļȴʹ羭һ㡣
꣬꣡صĴ׷дȻЩɲ˿ǾδӾ󡣹
׷ϲѪۣЦȴԵøһĴЦ˿ȴһƬ֮䲻ϻص
ȫˮʪϵòˡ˿׷ȴϲ⡣
Զ֮мŻһֵļ
žһ׷˿ȫ̱ڵϣ˿Ҳһδģϸǲˮ
ʱҲЩɻ󣬲Ȼ֪еʲôԭ򣬵Ѫ뿪Ǻ¡
ڴڵĴϢţҲƽϢе𾪡
𡫡
ǣ΢΢Щɵʱһȴס𡣸ոЩƽϢͫ͵һԶĴ֮䣬ǱӰֳС


020 ;ĩ·
ԭڿѪԶ֮׷羲˶ǳĺһ
ϤԽԽϤļӰ۷ʱ˵Ŀ˲仯
⣬⡭ǶɿŹˣ͵ĵɴ۾
ˣôôա߾ͷѾӴޱȵˣ˿Ҳڲסĳ鴤š
֮ǰԼ׷ţȴܡѪȥ۷ˡ
Ź㵽ˣʲôԶǱܻ׷Щɭˡ
⣬ǸʦܰŹǺҲͳ˹ȵסԭΪ׷סѪԼ˾ܹȫˡѪȴƫƫȥ׷׷׷Լ
ƾԼˣͲѪĶ֣֮۷
ʦܣʦֽסȥնɱٿ񱼵ͬʱŹҲæ˵
ʱ׷ɫҲ쳣ŹǷû
ʦܣܡ£ҲͣŲˡ
Ź˵Щȥš

˵ӰոտʼƶͬʱһŭҲϵĴУ˲ɫҲ쳣ѿ
ڣҲ˿ͣͣŲҲʼˡϻһЩ˿ڣһȴȫˡ
춯صľ󲻶ϴʱҲʼϵܡ
ǰһѪȻסһжΪǶѪĻȫûʤ㡣
˵Ź˴жģǰĺԸʤҲС
ˣ˿Ψһİ취ӣʹܡ
̱ŵȳζڲ˵ɫЩѿʱֻڲϵ
ܵ¶ȣһܵʯܵĿ·𶼱һ㣬Ť
¶ȣѾﵽһ쳣ֲĳ̶ˡ
ãǵػҽ׷ҲܵˣʱҲǵ֮ɫ
Ų·֮£˾ȻԽԽӽػҽˡ
޾ŭľ޺Ȼ֮֮ģһҽ
Ѫ͵һǰˣһӺȻͬʱҲز
ʦܡǰŹɫ˳㣬˿ҲһŲȴûֹͣڲϵıܡ
ĵӣһҲɫٱ䡣ֹͷȴͣ
ͣ
ûͣ£Ѫٶȴ졣ûģֻһӵؼеɱ⡣
ո԰֮صѪٶȻһأǰ˹ȥ
һԾܻ֮ɾ룬Ƭ֮䣬һҲǻצһ֮£ʧȥ֪׻˹ȥ
죬㡣˿̣һӶֻĶӡѪȴ·èϷһ㣬ڲϵϷˣˡ
һƱεʱһֱܵŹֹס˽Ų
ƴˡŹҲ֪˿̲ƴǱ׷Ǿʱ׷Ҳͣ
𡫡
ɽֵĻХΧɾ޶ҳֻ֣һɪɪ
˿ŹҲԥ˫ǰĵϯѪӰٵֽȥ
׷Ҳٴ⣬֮У羲˻ȻͬʱͳĺҲ֮
Сڿ뿪趯ɫĵâȻ緢͵˿̸ڲϵĴ׷Ŀ⣬˿ҲĶһӰ
ͻıʣʹһʱҲӦܿ죬ȴ羲һš
ߣʦܡ羲һק岻ɺŲҲʱ򣬺Ҳ˾ıըԼѪǿֲ
ڵȴһͷ

ը֮УֻһӰڰտٵĵɶصĵھ֮ĵط
״硣Ŀһɫ˲ࡣ
ž
޶һ˲Ĺ羲ȴѾתһڿз裬˵ƽѪ
֮Ĳʵ̫ѪĽޣ羲Ǿ뾳ʵˡ
׵һצ£Ǳ㽫ǳްǰ¡ľ£羲Ҳɵıȥ
ͻһɾʹ羲ڰշɹ룬صĵڵϣһ졣
߸ո׷ϣ߲Զȴһ졣˿ɫɲǱΪѿٶȿȥʱֻ羲ӰҲݺݵڵϡ
֮У˶Ѿ˵ڵϣʵߵŹҲ⡣
ô죬ô죿žԼԶѪ˲ˡ
Ŷõʱ䣬һŵӶʧܣһڵ֪Լǲ徳ʵˡ
ϣûʤ㡣
ŲںˣҲڲϵĻǰһĻҲޱȡ
ų֣ðһ˿˿Ⱥ˿̣ޱ顣һƽѪ΢΢
ԼڵʵǶ϶ޣҲ֣οǰѪĽް
ӣ뵽ҲͣµĲٶȼӿ죬ӰҲȻ
˫ŸոʱȻеǰնһΣϢ˲佫ֽȥ

޴ͻȻֻеһ֮Ǿҵʹ
ʹ֮УҲڰ֮׷ɶڰ֮лɾңݺݵĵȥ
¡
ʯһ㣬ߵİ֮кݺڵϣȴʹ
󱳱Ѫһצȫ飬Ҳ¶һѪۡ˿µĵطһҽ
͡
ոյȥ㷢һͬʱҽɽܵĵ涼
ȻĲҽдþûصһƬռ֮С


021 սѪ
ƽ̵ҽȫĽӴһ͵ϣʹҲں󱳴
˿̴˻ϵıҲʹޱȡӴһ˲䣬·ȫƤⷭãޱȡʳѪһգ۵Ĺ򣬱㱻ȫˡ

Ҿ徵ľڲϵȣմȾϴҽ
֮ǰѾ˻ʹˣ˿̻ʹޱȣڲϵľгҵʹ࣬ʹƺ궼
ѪŲڼ֮⻺ƽ˶ͷ­¶һ˿Ի顣ʱ򣬿Ŀ⣬ҲżֵϷʡ
˴˿̶Ѿȥֻʣһڲϵ
ƾʣһ˿־һҽ˿ϾǻȡŲǣһһ
ԭŵĳѾȵҽ֮лΪˮ´Ÿ£ǲϵգǻȼһ㡣
˫ĿѪѵ촽ѪһεβϵĲҽУ˿ҲĿд
˿ҲʼŤԶѪȴⲽ
ҽڲϵ𣬴˿ҲԼ쳣ȡһʹƺ裬ʹ಻ϵϮ
ĿʹʹڲϵĲ
ϣһľʹ糱ˮһ˽һˣϵϮ˿ֻڲϵ˻һ˻𣬸ڲϴ
ȵҽˣֻо󱳾ʹͬʱҲͣ˿̺ѾһƬѪˡ

ҽͬʱҲͲס˫ֳź󱳲ϵץȥһѪҲڲ䡣
ǣѪץƵͬʱ¶ĲѪܵƤǹ⻬ϸ۵Ƥԭȵˣ˿ȫʧ
״ħټϾʹ¡˿ѾȫȻˣѪ¶Ƥ
λãһϸ˿ȴǲϵĸֶ˲ĹһƱ㹻ƴС
Ѫ͸һ㣬ĸ֡˫֣ڲϵץ֮һѪѾʧ˿ȥಲ֮⣬û˿˺
ͻȻλץϸоץһɫʱɷס
ôˣеһʱôһ⡣а˼䣬Ҳæջ֡
ĴһƬȣ֮жڲǰĿЩŤ
⣬ǡһĻҲˡ˿̴Ŀһ˿΢¶ƺ
ѵǽޱȣĿֻǰĿռ䶼Ť
ʱ򣬿ȴץŵǽʹŤǽ塣
罣״ͨɻ湹ɡҲûʵ壬ֻ֡
ѵɻ湹ɵĽҲޱȡֻսƳɰ֮ͣסˡ
ﳤһ㣬ԼĪ߳ͨɻ湹ɡʱȥҲ쳣졣
ǻ棬λȴֻܸܵһ˿ȣȫûǰոС

֮󣬲ԶѪȻҲǱ˾ľǷŭ߼۶
ѪҲ쳣ŭ֮ǰЩߣһצ֮±ȫʧȥֿƫƫǰȴʼûе¡
Ѫ۶ɫٱ䡣˿ԼֻһӰһĳ
ܣƴˡɳƵĵͺдӰҲʼٵӳʱ䣬ǿ㲻ϵĲĽŲҲʼ͵̤
֮ϣǼӲʯѵнӰ弱
֮ǰѧϰһ׽ʹ˳׽ôϤǴ˿ȴҲû취
ΪԼģҲôһ׽ˡĶѧʽԵ֮ϸò
ջ泤ӰҲٵıȥܵĿ˵Ҳž˵ơ
ϡ
Ļצ˺ƿϺݺݵʱȴǳӭȥ
齣񵲣צһ泤ϣĽʱֻеһɾ˫۶ݺݵ飬˫Ƕһǳ
潫ѪһɫǺ죬Ųȴδһ
͵һֽұۺȻ˦һҶʩչ˳
ֻŲͻȻ̤ŲͬʱӰҲʼɿӳȥڽĺ΢΢Щ
Ųһ٣һͬʱ˫һӳĻ泤Ҳ˺գѪĸȥ
꣡
ոƶ㷢һ΢ѪƤëסһݳʱû˿谭
泤У͵ʱܵƤëҲͻȻ˲书ԭֵܹìƤëմ¶߷Χ
ͻľʹѪҲ˿̸Ƿһľ죬˿ȴ𲻵˿áһʣ͵뼸֣Ŷǻ濾
Ҳ֪ѪŭʱҲͣ٣ɻ״ĳҲٷ˶
Ӱɵĳûһ˿ѪԶѪ£һ̲ѪѪĸϣһȭͷСĻڣƤⷴѾɽ̿һƬѪԻ֮вϵѪƶ䡣
֮Ӱٵƶ˿ĿѪͣʱעѪĶ
ҵʹʹѪ˿Ҳķޱȡ˿̣ȴ쳣侲
ֻҪŭͺðˡŽ֮еѪĽŲδһطͣ٣Ӱٿ
ܿ죬ֽٶӭȥѪݺݵһ̳
һ̳֮ʱܵĿ쳣֮вϷԭѪ쳣ȴһ̳ͬʱȴɪɪ
ʱѪ岻ֹͣ˿ȴһĨ΢Цͬʱǻ泤ֱֱ̳ĿֱָѪ

ʵ˿ȻѪʱеֻп־塣泤̳ʱֻоǾ˵ƸڲϵϯѪȫֽȥ
һ죬Ļ泤濾ܵĿĶºݺݵĴѪ塣һѽȥء
̵ѪȪ泤ʱȴǱѸٵڡѪ˿ҲϷصʱȴûǰǰݣеֻڲϵɪɪ
£泤׾ٵѪ֮н˿̣ѪȴѾҲûжˣֻһ΢ϴ


022 ޴ջ
Ƭ֮ѪѾʧˣӴʧȥ˺
ϵĴŴѪ顣ֱʱЩδԭ֮ƶԼЩӲ塣
ŵڵһӳһ̲ѪҲЩ¡
⽣ǿʱһ泤а𾪡
֮ǰսѪʱʹһѽŽѪɱġȻǹ죬ȴ쳣ֲ
ԭս֮У͹˲϶٣Ҳûȥ׷泤ġս֮ȴʼ˼ˡ
ԼļУȫûһĴڣһ˹Ľͻأֵĳ˼⡣
ܿ죬ȴǽĿǰѪʬˡ
Ľޡ
޶ڵˣѪĽޣڵضޱȡ
뵽˿ͣ٣Ų̤ŲԶѪȥ
ڴ˿̣ȴеһɣԭȵһ޵Ļ泤ȴѾӰˡ
⣬ô£ͻȻֶͻȻʧⳤͣ½Ų˼š
һĻҲ̫һЩ
ʧȥ˻泤ûκ˿̶ǻ泤ֶʧ龰ȫȥˣ˿ĿֻһǱǲԶѪڵ
붼֪ѪڵǼΪֵǮġ
ȻûȴΪ򵥵ķʯͷҡ
֮ǰڽɽʱ׷Ҳ˵޵ڵһ㶼ԴĲλ
ʱԱߵһʯͷҲͣѪͷϺݺݵȥ
ԭݵѪ˿ȴѾȫ͸ûһ˿֮ʯͷƴȫȥ
ѪԿǼӲѾƴȫˣȴ𲻵˿á
ӲԿǣһ㡣˿ҲǾʯһһ²ϵȥ
ءƬ֮вϴȴ۵ͷ󺹣ϵĶȴδֹͣ
꣬ͷѵȻҲһ˿ȡһƬããĺ״һ˿ȣޱȣȴӿһĨϲ⡣
ڵӿϼϲã±㽫ʯͷһߣȴҿԿ֮Уϵ
Ƹո̽ʱЩããԽմȾϣһȡȴ治
Ƭ̵ʱ䣬ȴӿһĨϲ⡣Ϊ֣һżӲԲ塣
Ӧþˡϲץס֮
һŰɫԲԼĪȵС滹մȾһЩԽ˿ȴȫȻ⡣
ǰɫ״֮󣬰ɫڵһЩ˿ȴҴ⣬СĽڵպá
ĿѪϲɨ֮⣬ȴòʲôĶΪĲϣ̫׸ˣҪþá
Ѫض˵ע⡣Ҳ֮ضǻߵע⣬ֽΪҪıǾĳ롣
вǰ˼Ƭ̣㲻ͣ٣Ѫڵպ֮ҲܲϵĿʼɨ
ʱҲ΢΢ָ˹ԭȾƣģҲһɨաѰ׷羲˵Ӱˣȫӹȥ
ĿתĿɨԶڵŹ֮ʱȻ֮ǰһ
֮ǰ˺ôңͬŵķյϢɣ˿Ҳǻ̧ŲžŹȥ
ٽѾԵŹϲţܿʧˡ
ɽģ󲿷߶̫Ķȥֻиˡһֻ֮ŹѳһӣԼ߲Զѳ
һݣԽⶼ˸顣ۺҲһʲСջ
ȥԵ֮⣬ѵӼһǧһ˵ϻѵһúװҩģҲˡ
еɢĶһһ·εһصĺһ
ЩŻڲԶ׷羲ˣһʱҲɷˡ
֪״û顣ʱҲ׷Եĵطȥǽ׷ѵĻҲֵܹ١
Ҫǣһ˵ĻȥЩװ֮⡣׷羲Ҳ׻ԹȥԼٴα˵ĻʹЩ
ΪҪһԭǣ׷һ޴Ŀʵ̫ˡ
ڣֻ׷ܹתһ˺ĻҲʡ²ٵ鷳
֮ǰ׷ǱѪһƺݺݵķɣڻǻԲѡ㾭ӵĺ֮Ի֮
˿׷ľȴЩήңȻ˹ȴǻججֲ巽
Ȼ˵ѪԼնɱģһɣһʵǿ·˾ȡѪڵԶȥ
׷Ժ΢΢Ӧһ»ܹǿ·׷˻֮е羲ǴЩѹιıȵȣɫǺ׷ǿֲޱȵĿಽš
һʱҵ·̣˽һʱ䡣˳Ǵ·ϵʱ׷ҲЩ˹ʱ羲ȴȻڻ֮С
˿Ҳ˿ͣ٣׷ϵЩװҲ¶һ˿ϲ⡣˿ŴɽԶĴĳȥ
Ϧ֮ʱҲڴĳǵĿջڣ뷿֮ڵʱǳĺһ
ǻ󰡣ǰǳҲرǿ׷ҲѾָˡ羲ǱڷϢˡ
ñ뽫Щװֵ
׷Щһĳì֮࣬һʱҲɽüͷ
ô˵ҲͬŵģǱŹ˷Լ˵װĻҲٲһЩ鷳ġ
״磬ϤһЩͽ㴦ɣ׷Ļ֮Ҳɵͷ
Ź˶ŵӣ˵װȻҲȴߣֻܾĴ
ҹĻ٣ĳȴǸ֡Щɽߣ󲿷ֶص˴ĳϢΪ֡
УߵĽף󲿷ֶ׷ҲһѵװҲ
һЩ֮һ·˱㽫װ̯Ⱥﲻ߸ʤҲޱȡ
һҵʱ䣬һװ֮࣬һɵСˡŹ˵ֵͣǷܹһʱȴ鲻
ˣŹ˵װһܹõǧӣ⵹һջˡ


023 ·
벻ЩװֵͦǮġ
ȥ·ϣҲ˷ܣһǧƱ
ߣ׷Ҳ¶һ˿Ц⡣˿׷Ҳá
Ʊ֮гŵݸ׷
˿̣׷ȴˣȴЩšʦܣǸʲô
һ·ЩûģӦöĲŶԡ׷ĿͣȻҲЩĶ˿ȴǳԾܾ
ԼܹƽĻ׷Ѿ㹻лˡڵƱҪġ
״磬ͼˡ˲䲻ɵЩһȥģ׬ǮȻӦԷˡ
ɩˣһǧ
Ʊ׷У̧ȥ׷ıӰһʱҲɵĴܿ죬̧ȥ
˷ջ˵ģҲںǧˡѹεһǧһҩûóǸѪڵûȥ
Ʋ¶ĵǶġ׷ǰҲóȻ˰µദ׷ԼҲȷͦչ˵ġ
Ҫ֪ǿĽڵмֵȻȴ󡣼Ҳұ֤׷ɱԽ顣
ʵһжʵ
ʱҲڲϵĸ̾ʱΨʵ֮ء
ûʵǵõҲͲóҹʹá
еһУʵȥ
һλȥضǼӿʵҲķġ
ĳǵҹΪˣȴûȥ䡣ڽЩװ֮˱Ҵһص˿ջڡ
һλȻ˵ջ൱ΪҪڵȴûеõ
ˣ˶ϢһڶٽɽѰޡ
ͬŵӵװ˵лһЩɵġǳȥ֮ĻԼ˱ɵĿ
˿ɶŵӣ˵ʵҲ̫ˡ
ֻץʱǵڵȻ󾡿š
صջ׷ȥչɴڻе羲ҲصԼڡ
ҹɫķȴɵƻͨ
ڣǰǰڷ
һöɫڵһκӡ
ѪڵѾȫʧ˿̿ȥ޹˿ۡڵȴ쳣
ĽޣǾ۷ʵҲȫûаաŮ֮һҲ˵ܹѪɱ
̵֪һöССڵ̶ȡջ֮Ŀ»Աߵκ档
ĴǺӣһľ񶼲ɵˬһЩ
һľУзһ糤̵ֲָ״СĹʵֲﾲʵֱɫ봦
ֵҲͰĿľ֮ɨӣҲڰĲ²šҩ֮࣬ȫǿľСĵװһȴ֪Ҫˡ
ѪڵȵĻ»Ҫ١
ÿһ¼ֵ͡˿ҲСģܿСպá
ҹ˾֮ʱеɻȴˡ
ѪսʱһֶʧĻ泤ǰԼæˡ
һֱԺ֮УþòɢȥʱҲϸ˼ţҲԽԽࡣ
ԼҽϣƤȫܿѪȥ֮ȴ
⵽ô¡һһȥڷ֮гಲ
Ѳʲôر𣿡
˫ںϲϵĸţǹ⻬Ƥƺδܹˡ
Ҫ֪ʱ󱳻Ǳҽˡڣȴһ¶ûС
ƴȥ⻬֮⣬ûһ˿İ̺ۡԽԽɻ
ʱϸĹ۲ƴûз֮ҲŤͷź󱳿ȥ
תͷֻܿԼ󱳴벿֡󱳴ǹ⻬࣬ûһ˿İ̺۴ڡ
һૣһ߼š
ܿ죬ȴֳһĨ⡣
ߣ͵һҲв죺⣬ô¡
ڿλãһ鰵ɫ·ԼĪаƴСһ㣬ĴƤ֮У·һ㡣
⣬⡭˿̣ɵסˡ
Լ壬Լȫںλãû·˵ʲô֮ˡ
СԼûгֹ
·ޱȣһһ֮ͷ˿ϸȻǰƴСȴ쳣ӡ
ŤͷȥȴҲ
ԼȻԼȴ֪顣ȥҲ·Ƥںһһ㡣
һʱ䣬˼⣬ԼҲȫûӡ
⵽ôֵġ֮ںȻҲڰ˼ȻֵԼȻȫ֪顣
ƴСĴģӡĺϣʱҲ۲֮ûʲô֣Ҳصĺһڻָ˰


024 Ž
峿ʱķű㱻졣
һҹϢ֮羲ҲѾѹ֮ǰǻԶѣʱҲûʲôر⡣
쾭ǻ֮Ȼ˶û£Ʒ޵ڵȴûеõ
֪һͷޱѪʱ򣬾Ӧȥڵġڻ׷Щڡ
Ҳֽ֪ҪͷֻбΪҪġ
ڣֻоȥҵޡʱǲˣ׷Ҳɽ
ˣʱ뿪ջŴɽȥȻû˿ɫ΢·ϵȴǼࡣ
˵һεľ֮˴˿ҲǸע˿̶Сȥڴɽ֮
һεãǽһʱҵʱ֮󣬱һͷޡ
ʱ׷Ĵ֮£Ҳʼٵķӳ
ǿĹ˲кĳڶսѪʱѾʧȥˣڴĳһѡ
˺֮£ȻҲǶޣҲֵס׷ȼ˵Ĺܿ죬㽥·硣

׷ǰѾ޴Ŀݺ˺գ󷢳һ죬ݺݵĶ޵ȥ
һţѪ䣬ȫʧȥ
޵Ȼ֮ʱ˵Ҳ¶һ˿ɡ׷Ҳͣ٣첽ǰ޴Ŀ޵ͷ­ݺݵҿ
һöָ״Сڵ׷޵ڵְɫһöڵʱ׷Ҳ¶һ˿Ц⡣
ڵСĵպ֮˱㲻ͣŴɽȥ
һεȻ˵ЩۣҲ˳ˡһεĶջ񣬿ǲС
뵽׷Ҳ¶һ˿Ц⡣˿̣׷Ҳ˷ܲѡ
ĳǵʱѾˡʱ׷ȴٹͣ٣ʰһ֮󣬱һ̤ϻȥ·̡
һεջ񣬿ɲС·ϣ׷ŴͿһҲ˷ޱȡ
׷µƥǳǱ羲ĸһЩʱ׷ȴȫȻ⣬á
Ѿ֮ҲЩϲã񾭿΢΢ķˡ
һ·˵ЦŰ˰֮ڻȥ

ºڡ
׷һ˳ɽŵʱһЩŵӶ
һ˵Ŀ⣬ЩģǽĿͣϡ
Сӣûʲô鰡
ܰɣɨǳȥôû£

ɽŹĹ㳡ϣһҲһĿ⣬ƵƵ߿
˵Ŀ⣬һ˿ɻ
״磬ûиоǿĿе졣Դӽ㳡ʱֻоЩʱҲߵ׷˵
ô᣿׷ɨЩһϽĿƿǱȽĽ
ҲȽģ
ȻЩ׷ȫȻû⣬㳡֮׷ŷ׵ȥҲæȥ
㲻³񣬷׵ַǷ
׷һ׵ʱ˲˴󲿷˵Ŀ⣬һЩҲɿߡ
˿Ÿ׷ʱаͬͬʱҲЩ⡣
֮ǰЩӻһǣһô͡
Щͷ˵ﰵ𾪡ȥʣȴûһˡ
߽׵׷ֱһǼǡʱ׷Ҳóһöڵ
ԲɡǳҲϸ𣬰Ҳĵͷ̾
ԣ׷Ҳһ˿ϲ⡣ͬ˷ޱȣͬʱҲڴ
Ԫʯܹ徳ߣҲȱٲɡ
ߣҲޱȡ۷壬Ҫﵽ۷壬ҪµʱޡԪʯܹһʱ䡣
ЩԴҪޱȡ
м֮ųҲͣ٣óĿƴСʯ顣
ԪʯȻһֱȴһ
Ԫʯͨʯͷ£ְͨɫ氼͹ƽһ˿Ԫð
ƷԪʯֲڵԪʯƷƷľӹģࡣɻ׷Ҳڽ͵
ԣȻ򡣴˿׷ӹǳϵݹԪʯóеݸ
Ǹġ
״磬ʹá׷Ķ˲Щ仯ɱޣҪǿɩӣҲǼʶһ¶ѡ
⣬ʹá
æ־ֻܾҪһ㹻ˡ
ܾ׷ҲȻǿϸˣ
ңҴȥĻҲĽ
°ɡ
ԪʯУ˿׷ȴͣ٣羲һ߳˷׵һԪʯ


025 
ϥڷڣ˫ĿգǰһԪʯ
徳ߣȻûܹԪȴܹԪʯ֮աЩԪȻܴڣȴܹﵽǼЧ
һ˵Щ˷ѣƷԪʯΪܹʵ徳ҲеԪ
ϥ˫ַ˫ϥλã֮һԪʯ
ЩԪһǣԼ֫ٺϵĳˢȥеĹ쳣ʹ࣬ѣȴһһ飬ϵĶ
Ȼ֮䣬ԭһֱϥһƺߡһֱϥ嶼סĲ
ðһ˿˿϶Сĺ鲻ϵĵ
ʱҲоԼڵļ⣬ǶЩۡЩԪʱڲϵĲ
ȫԪĽʹޱȣҧš
Ԫʯ̺֮Ԫ󣬼ƷԪʯҲ㹻ͨһˡ
һ˿Ԫϵϴˢ壬Ѿתʮˡ
ù󣬽ƣҲ֧ŲסһݺݵĵǴ֮ϡ
ϣȴǳϲáȻ˵һ쳣ʹ࣬ǵԪȫɢȥ֮ȴһ˵С
ƽڴϣȻûһ˿ȴǴһĨЦ⡣
ù󣬷֮ڱǳ׵˳Ĭ֮С

ڶ峿ڵСԺ֮бӭһλˡ
𣿡δһĺȴ⴫
ţʯ
ôû£˻δţʯ㶸Ȼ𡣡˵Ǹ׷һȥġ
һȥһ£û飿ʯ´Ǿȡ
ʲô飿ʯһֵģҲżֵɻ󡣴˿и벻ʯΪ˾š
Ǹ״һ·ЩңԶ˶ѡ
ʯ͵˺󼸲𾪣㲻֪
֪ʲôʯֵģǲ⡣
׷ʦ֣֮ǳĲʯȻѹ˼֣Ҷɨǡ
ʵŵǵףҵǸȥŵӣ˻԰꣬ǶֶϽŲ
ŵӣһһ㾹Ȼȥôû¡
ʯδ䣬ǳ𾪡ʱĿһֱڽʯȴɻ
ɨǣĲЩ֮ޱȾȡԼ˷ȥǵûʲô飬һõô
ѵҲ
һֱ˼ʯʱȴͣһԲʱ伤
㲻Ǳɵ˰ɣȻ֮һȣ͵һ
С˵䣬̧ȭͷʯһȭȥ
ӦҵȽϺðɣûʲô顣ʯ羪춯ذĽ֮ҲԳ˵
ȷû֮ʯŷ˿̵ϣȴЩǡ
򵥵ĳԹ֮ĳںǴȥ
ںɽ󣬺ܶӶϲһľصԼ˿ҲС
һɽ£峿£Զããɾһ㡣
ֳֳ˲ϵ趯䶯ǺƷҲڲ
ÿϵǻĽڻĽҲнڡڿ֮㳹ȴˡ
ΪǽԼȫͬԼѧģǿ
ȻǼУʹóȴ쳣ǿ
սؿ΢΢ɫ졣
Ȼ⽣Ƚǿ󡣡Ѿѧϰܾˡ˿̼ΪʩչҲǵӦ֡
Щƽ֮Իóһס
еĳһߣҲϸ⽣̺޾ֻܿһҳģȫǰԼҲԹȥȴûЧ
⽣Ȼ˶ءһ߷Ժ֮ϸϸҲ̾
һҳĿۼڵڶҳ֮ϡһޱȵĽȴȫǽ֮ÿۿȴȻ򲻵һ˿
ڽ⽣ø˿̣붼û
Ͼ⽣׿쳣Ź֣ǻҲ֪Ҫˡ
֪һ׽жૣֲԾķǳ֮ϡĿ⣬ʼһ׾ޱȵĽ֮ͣ
һףǰǰ顣ǺǾޱȵĽ·ȫ򵥵ĵڶҳҲ򲻵˿
ȥһҳĻ
Դѧ˽֮ȻеĶнӲδǰȻʵȴǴ
ңһ׽ʩչҲǿޱȡ
Ҳ֪ҪԡͨУر
ֻսŽףȻ岻Ķ


026 µĽ
꣬ꡫ
趯ƿ͵ıĿ⣬ȴʼǽ֮ϡ
һһʽӡԺ֮СʱҲڲϵ趯壬ľҲϵӶֲܵҡҡλΡ
ԣԡܿ죬ȴֹͣȴżŵģ
ЩԣͲ⽣
żֵǷϣšΪĶѧϰΪʲôͲУ
Ժ֮УһֱʡʱЩԽܡ
ǰȴֱУʹЩץ
˶֮ð΢ȵĺ顣ڴڵĴŴ˾ôɽ֮ϣƾ塣
Щ΢ȣ˿ȴûп紦һɫ·˿ȴ΢һѪˮһĹâϸޱȵ·֮ϲϵʣ
ʱȴûиоƴСİɫ·ϵЩѪˮĹâһƤ¶Ҳڼ
һдԭƣϢȻ
ͷλã쳣ĸգԭ·ѾճһˣƤҲѪɫ
⣬ô£ޱȣǻ֮ĿⶢѾѪɫƤϳ𾪡
ʱԺ֮һƬڲϵԭȫûȥ⣬ܿȫˡ
ΪǼһ棬֮ǰԼһڶҳʽ
Ȼ䣬еĳ趯Ҳ̤ŹޱȵĲƶ

Ųƶ裬ܿһı㲻ÿÿ̳֮жװ
֮ǰ˵죬⼸Ŀֲһ̳ͬʱƺŤߵľ磬Ҳһ˿ȡ
¡
д̳ȻһŲڵ֮ϵͬʱҲٵһɸߡ
ͬʱеĳҲݺݵն¡ʱ·ĵ淢˾عѣһѷӵɾ룬֮ҲһƬڡ

Ƴĺдһ׽ȻǼʮжѣ˿ȴǴڴڵĴϢţɫ죬Ѿ΢΢ˡ
ӺŽָ˹˿̿ǰһĻо޾֮⡣
⣬ʩչģʱҲЩš
Ѷؽڣðȫסˡ
⽣Ҳֲ̫Щɵĸ̾⽣ȫԼϡ
⣬Լһʩչѣڼϰ֮Ļ
뵽϶ʱӿ˼Ũϲáǽ⽣ȫõĻôԼʵ˵Ƿٵࡣ
֮ǰȴΪ֣˷ܹеɻȴˡ
⽣֪˼飬ˡǰÿһΣأȴȫС
ÿһҪȴһδζûгɹǽȻѾΪϤȴʩչǶҲȫˡ
ڣȴںȻֿ֮ˡ
Ժ֮ðһ˿˿ʣȴԽԽ벻ͨˡ
ѲɣйأƶͷλĸһɳѪɫҲڰ²
ԭȵĸѾȥƤ֮ϻһ˿ȣԭѪɫҲЩ䵭ˡ
Ȼв̫ȷǰԼеĲ²⣬ʮа˾йˡ
ͷλõһͻأֵѪɫʵ̫ˡڴɽĻ泤ӦҲйء
г裬˵ı죬Ҳޱȵľ硣һĻҲ
ļʱڣÿ춼һŽҲ仯ֲ
ģµҶҲڲϵ
ɲӶࡣ
ڵʵͲܽ似ѡȡˣֻϰΪ򵥵ģġ
ͬʱԼĽҲڲټÿԪʯ嵹Ҳսǿ׳
ʮȻЩ˿̿ǳűըԵ
磬ÿ䳡ӱԡ
Ȼʵڻǿ徳۷壬˿䳡֮ȴǼ
˵һ֮ǰƾԼʵл룬⼸ŵϳ˰ˡңЩӵʵ£Щߡ
ÿҵд裬Լʵս飬ѾΪвȱٵĲˡ
ոճ䳡ϵʱ䳡ЩΧ۵߶С̸š
ôˣЩӴ󲿷ֶʶɻҲʵ
ʦܣû˵𣿡Աߵ߼Щ⡣
ҡҡͷʾȫ֪
Źʦǻˡܿ˼ۣѹ˵˵Ǳӻġ


027 ս
Ź˲䣬ɫ۱䣬ĿҲЩȻԺ֮иֳڴɽʱ׷סѪ˿Σ˲Ŀ͸¶ż
Źʦôˣʵ˵٣ҲЩ档
һǰǽͨƷ񣬾˵ǰɽɼƷҩݵġ
ڵĵӣ˫ΪݷִɼݱᣬݵǳڵӽŹ˵װˡ
˸ոջڸǿء
˫΢УʱҲţû˿ı顣
ԭһֲﾹȻƷҩݡҲȻֲĴŵϸЩװȻҲΪ
ǿǧӡݾԼڣװΪƱԷˡ
װļǳڵĵˡҲΪ
ˣʦ֮ǰҲȥɽûŹʦǡߵĻһתȻʵ
ɽ֮󣬸ûҡҡͷڰϲ
֮ڴķзŹȻǱһ˵һҲǺˡҲҡҡͷʾûŹ
һ㳹׵Ʋ˹ϵʱҲ΢΢ĵͷ
ӣŹʦǼӵǽˡҲ΢΢ҡҡͷɵ̾Ϣ
۹ȻҲͻ١
Ǽ򵥵˽һ֮㳯䳡ȥһǳڵĵŹ˳׽ԹԼ
뵽֮϶ֳһĨЦݡԼȻǲɵȥ˵ģ׷羲˵ˡ
ܿ죬㽫Щȫ׿ԭΪ˻صԼһЩ鷳ڿȫˡ
䳡Χ󣬳ȥƽ⣬һСȵִֿ̨ȥȻ°ٸ
ڣΧһ̨ϡź𣬶̨ϵڲϵıƴһı죬׺˷
䳡ս쳣ңлţҲε
ˣȻ䣬һִֻļϣӣڶ
ڡתͷ˵ĿͷԼ߳һͷΪǿ׳һװˡȫ¼𣬿쳣ֲ
ڵŵӣʵ£徳۷塣ڵͷȴԶԶֹˡ
ôջأڵǴһ˿˷ܡ
áͷŲԶһŵ̨ȥڼ״Ҳϡ
˵Ķӵע⣬˶ʮĵӻ۹
ڣÿ춼䳡̨ϱһÿΣܡ
̨ԱһδĳһҲȥһѾ޴
̨ߣδǱⲻҪ˺
ڣˣ㻹ǲġ
ɣȻܴ۷ߣûᡣ
ȥɣʡĶ

Χ۵ĵӣһϴȤڣȴֻ輸¡
ٸӷϻһҸôڵ˫ۣеһŭ⻰ǵʶĺ˼
ɡ֮ܵڶŲԶ˵
ͷĳҲ
һΣҿɲʧܡŭڵĽŲ͵̤淢ͻȻӳ
쳣Ӵ󣬵ٶȴŭµʱѾ̤ɾˣľٵ
ǺϮڣɫ䡣еĳȴʶĽ˼֣ĿǽĶʯ塣
ڵԼֻ֮󣬺Ȼ֮ˡ
˫ϥ΢͵һҲ֮һ͵ĵĳҲͬϵı
գͳı
ЩΧ۵ĵӣһһĻƬ̲и
Ƭʱ䣬߱Ǻݺݵײһ𣬾춯صľ¡
еĳǾ޴ݺײһ𣬶󱬷ҵľϯΧ۵ЩһǾޱȡ
ײδ䵽ʲô·硣ײһ˲䣬ȴгһתŲҲһ
Ӱڴǳȴһᣬߵȫ֮ȴ͵һת
̺ϢҲתݺݵĻڵĺ֮ϣɲǼڽŲһģײײĳǰ˼


028 ʹ

̨֮£ЩΧ۵һ֮ӴײײģȺʱ
һкڲϵ𣬶̨֮ˣȴȫս֮УЩδš
ءֻڵĽŲȻǰ˼֮ſֹͣ
һͲֹͣڵĺ󱳣˵ĲȴǺȻ̤
¡һֻӰѸٵİθɣӸµĿŲԶڡ
סŲ֮Ҳæת˶ȻϮ
˿Ǿ޴ҲǶŰպģոպʱȴܵĿЩ
ȡȻ֮һ׺ȣڵĽŲ͵һ̤棬Ҳ¶˼Ϊص顣˫һ֮£һ׳˫֮𣬼Ҳ߸ߵ¡Űպ
ͬһʱ䣬߸ԾӰӥһصԭĵΪ˫֣ס֮԰֮Ϻݺݵĺ
˻
ܵȺڿһĻ֮һĵһ˿Ŀ⣬Щ
˴˿Ҳ룬ԼϵĻηӦܿһҡҡͷ
ҵĹȥӲ֮£ȫûİ취
ڣͿˡһֽĿת˵ϵڡڵҲǼΪģǿ˿̺ŵкεǿ
ʱ򣬲˲Ϣ֮ѡӦʱѾǴųԿȻˡ
ܵĿŤĿϡʱҲҴ⣬סһĻ
˫Ǻ죬ɫҲˡʱҲóԼȫ

ײ֮ǾľʱȻǿʹЩΧ۵ĵӸоԼĶĤһ㡣˶ײһƬռ䣬ЩŤ
͡
ţǱĦĽ֮˶ǽˣϸš
۵
˵Ľֲǳ˼ӣ㱻һصȫĴơֻǾ޴ʱȫڵϣصĺ
ţڵĽŲǽǿֹסӰ
֮УҲ£Ų̤ڵ֮ӰҲһ㱡ȴδҡ˼֮ס塣
صĺдĿȴǽĶԶڡͣЪ˼ֻ֮ĳһͬʱŲҲٵ̤
ˣˡոסԼڼὣԼ߳Ѿʧȥڼæǰڰ֣ʧ˵
䣬˰ɣ
δ䣬Ӧʱֻڼæ߼̨վ˵
治֪̬ô£ҾȻ㡣
ڵ֮д޾ԹޣʱҲЩε˵
ԣȱŻԶҲ˵ƴҿ϶ǲġ
ս֮УҪȫȭȵȶһ
ȫһ㣬˲䱬ȻɢҪǿࡣ
̨µڣҲڽ
ڶҳǽҪһýһ㡣⽣Žֲ˲ˡ
ܵ߰ڣƶǶĵͷЩҲȥƽϡ
һ;ԼԼûдﵽǸˮƽ˽鶼ûиоĴﵽǸ̶ȣȴм
Ҳܹ٣򵥵ĽһЩ֮Ҳ̨
ʱԶ䳡ϵȺȻһӵҲڲϵĴ
һĻҲЩ֡ͬģΧЩҲЩ⡣
ѵĳλʵǿĵսԶͷܶ˲²
ܿ죬һ뷨ȫķˡΪһƬȺȴǳ䳡ĳȥġ
еӶȥɽŹ㳡ʹá˶ЩɻʱһصĺʱȴǺȻ
ڣ۹ڶţһ˵ķ׷ײ²⡣˿̣Ҳһ
ڣλɱڸ߶ˡʹãڵҲҪԳȥӼ˵ˡ
ڣֵʱԺ֮ðһӰ˿ߵЩһٵƶȺ֮УҲæȥ
䳡ɽŹ㳡Զܿڹ㳡֮ϡԶ㳡ɽŵλãʮӰվ
Ⱥ֮УĿȴԶʮӰ֮ɨӣȻ֮һɶЩ


029 Ľ
㳡УڵĵӶ֮Ⱥ
վȺ֮УĿԶڶӰ֮ɨӣһϤӰ֮ʱҲɵʶ
ΪһӰ
ʱȴǱΧģߣһҴ⡣
˿̴Ҵһڶ೤ϣŵӳӭӣһϣЦݡ
Сݹ٣ĳʧԶӭʧʧ񡣡ҲҴ⣬ܵЩӣǹޱȡ
ǳϣŵӣŵӣǧˣʱ򶼹ޱȡȻʮģһСŮˡȴи˿
ߣһӣ˶䱸ĿߡǾ仰ºߵһ׷߻߳˵
ֿˣ˷ǰڣҪ֮¡
ɫأʱҲ˿Ĵ⡣
С٣ȻҪúдһ
ʱûһ֮ļӣǰޱȡ
ˡߵһڵ
˷ǰ֪ͨһ£طҪߣĪ֡Ȼ˵ȻϿңеİ֮⻹¶ɡ
ǣǡ׳˵ǡ˿ҲգϳųϿҡЩڳϣ˿ȴҿڡ
ЩԻȴվԭһҲ˵
Զ˵ĽȴܹӰ˿̣ҲޱȣҲżֲ졣
ΪŵӣܿҲֻںҲ²
ߵһߣ̸áԱߵЩϸͲ廰ڶҲԶԶվţҴϢһһҿ
֮㳡֮ϵȺȻ
ʦҪսĽ
Ľ֮ŮʮɣʦɶѾʮˡ
ҿʦĻ㣬Ͼʱ䳤ˣһŮӵһˡ
ӦĽڵˡ

Ȼ֮䣬ȺȻһҲȺϵĴȺһ۷׷ס
ԣҲżֲ졣ʱҲ̧ͷȥעԶ
һϮȹվһĿֱֱŲԶĽһ£ǷԴ۵żء
˵ѾճʮɷΧˣڶ೤ʱԶԶվܹۿ
ҵҪԼжĲࡣĺԳأɫҲ΢΢ЩǺ죬ʱ˫ȴĶǰԶ
ǴżֵЦ⣬ҲҾĳء
ȣ
仰δ䣬ȴ͵һȣӰٵӳɲǼ䣬ܵĵӶһһĿⶼϡ
ʵ¶ͻƵˡһЩڵĳҲ΢΢ͷʵ˻ǼΪġ
һѳԼһߵĶ̽ͨīɫɢŵĹâע⿴Ļ»ֲˡ
趯屬ӶͬʱϢҲɲ֮䱬˳ɲ֮䣬ĽƽܵĿռ䶼ˡ
ҶԶһ֮Ҳɾ
һҶΪϤȻԼδѧϰ裬ǵʩչ֮ʱĿҲĻ档
ҶƺҶһƮ£಻һУͬȽױ߶Ҳͷޱȣ˽ΪĲǺ̷ǰ漸лûʲôԽȴԽ
˵Ŀⶼͣϣһ϶¶ȵı顣һҶںܶŵӶᣬܹ㾫ģȴû
վԭأǵذϮĽƣû˿⣬ϸû˿ı顣
Ƽ죬Ŀ֮£ǼʱѾˡ
ż棬Ȼ֮ҲֻĶ̽Ҳɿ趯תӰҲѸޱȵĶ
ܾ춯صӰǽȫֽȥ
һ˲䣬˶סԶԶĿš
󶥼ǿ߶ս˶Ҵ⣬һϸĿš

һıߵıı졣ʱ콣Ӱ֣治Ͻ֡˵ĽϱܵЩһҴ⣬׷תԪֵЩӷûˡ
飡
һ׻ľȻ𣬱͹עսڶȻʱһҲ׷׳Ǳ߿ȥ


030 
֮УһӰڰ֮еɶΧ۵ӵһƬȻţһɫȻǵӰٶ
ĽŲڵϽ֮󣬷ǽͣ˿̣һľޱȡ
̺֮̽Ũ⣬˿̿ȥ쳣ˡеĵӣһ쳣ľ
⣬⡭
ⲻܣ
Ŀ⾪ȵͬʱʱмȻ֣һ϶ŵ顣
ֳֶ̽룬â˸ϵ³˿ޱվ亹ֱðеĳԾĵ
һһѡ
Ů֮һһ֮£ˡ
Ƭ㳡ĳƬ̣һ춯صڵһӣǰһĻ
㣬Цˡս˵ͨ죬ޱȡ
ʱ䣬㳡˵ɫ쳣ѿߵļΪߣ΢΢ĵͷ
磬ûаսһУȺ֮Ул뿴һĻҲˣʱתͷԱߵл˵
ѡл죬˿Ҳòʶʵǿ󣬴˿Ҳͳ
һڵŵӣĬǿ츳ǰһԴл룬Ҳ˵
ŰɣŰɣֻҪʱ䣬ҿ϶ᳬлҲŭĿĶԶ
ս߻أƽϿ˿Ĳ
ʱܵȺȴը˹һĿⶼϣŻȡ
ʵжôǿڵӿɻ϶֪ġڣʵ֮һˡ
ڵӶĬ˿Ҳ˵һߣ֮ɫת˸
վԶĶһĻ˿벻ʵȻǿ̶ȡ
ʱѾȫڴ״̬ˡ
˫ԣҲ̽ԵĶѣ˵ҲûʲôرìܡʱҲȺ֮߳ȻԼˣϻǴżֵ΢Ц
СȻֳһˡ
վԭأ˿û̫ĸдϴһĨЦ⡣ӻģԱߵİ׳ϡ
ʮ˲û̫ͣãȥˡ㽫ͳɽ֮⣬ڳϻ
ڵеӣۼ޴Ĺ㳡ϡ㳡ȴͣ
һӵĿ⣬׷׻ϡȻʱʲôرҪҪ
ڵӰȼףȻ
еӶԭȵʱȫʧŵӣ˿ҲҳһޱȵĿ
ߣΪҪԴһӣ㳡һУԴΪء
ʵˣʵˡ
أЩҲһš
վȺ֮УҲϸš
۹Դȴޡ֮УżֵΡ
ɽһ磬Ϊ硣ϹʱµĹż汦
ÿ꣬ӡһΣ˴Ǵ¡
һηӡһʱ䡣
ÿһοҲǸ֮ıƴ
ʵǿߵģõԴҲࡣһΣֻõڰ
ҲЩΡϾЩԴҲǼҪõİκʵ㣬ֻܹ䵽ڰ
ߺսһЩŵҲ⡣⼸仰֮ȺȻʼһϣӿ˼֮ɫ
ڣһЩӶԾԾˡ۹֮ڵűƴɲ
УҲӶһҲѣ˵϶ֳ΢졣
Щųϣ·Ӻ䶯Ҳ΢΢ͷ
֮ڣڶǶ⣬ȴҪȡ
ߣһжʵ˵
һŴȣĿһҵʱ䡣˵ľĿдһεŴȣڴǵı֡
һĻҲڶ೤ʧ㳡ϡӣһҲ׷ɢʱ˵ҲЩ
硣ǿϹż
汦ڶ࣬һʵࡣ
ǵط˭ȥ
һЩŵӣһޱȣҲ쳣һЩŵӣǳĬ
˶ףı̺ΣҲͬ޴رЩѾȥεߣס
ΨʵлеõһЩô
磬ȥսŵӡȺ֮елҲЩߵ˵
жٰգлȻ˵
ٹ£ʮաڿֻ߲㣬ҵȲˡ
磬ҿ϶Ҫȥġ
л鼤ѾЩ಻סˡ
ȥڶһ쳣Ⱥ֮еͬ¶˼ڴ顣
ôӵץˡ


031 
Ϣ֮ڲڹһ쫷硣ʱ䣬һӶ˷ޱȣ˶ڷĿʼ
˿̣һӶͶ˷֮СһЩŵӣҲ⡣
ĹأܹģҲŵǰʮĵӣһЩӣԼŵӣȫûлᡣ
ˣЩŵӣһŵӵŵӣͬŬԼʵ
˭ҪĹͷʧȥһᡣ
ʱҲʼͶ֮С
ɽϣϥ֮ǿԪʯʱҲ΢΢
ʱ䲻ˣ˿ǲ
ӳѾӡԺ֮СԼ£ʵȴ쳣ǿ󡣼һ֮°ˡ
ÿ뵽Ƿ𼸷ֵΡ
ڶһڲͬʱһ˵ϢҲѸٵӶ
лڽڲµʱ䣬ɹΪŵӡ
ŬŬŬɽ֮ϣڲϵİοԼ
⼸죬ڼǿֲʵѾлΪŵϢҲЩˡ
ÿЩĲɡܻȥԱȣ˶ԱȡڣԼľЩˡ
Ȼ֮䣬ȫķﰵĸԼֻ
츳ֻҪŬ͹ˡ
ɽ֮ϣĺһʱĿҲļᶨޱȡ
⼸һֱĸꡣԼЩˡ
ڿʼŬ
ŵӣһʱ㹻ˡ
֮ضӰ
صĺһ֮󣬶ʱҲᶨ
֮еȻԱߵĳҲ趯Ҷϸϸ֮£ҲѾСˡǰǿȴ
ԼȥҶ֮⣬Ľ⽣ǿ
Ψп꣬ɽ֮һϰŽ

ʱţգ¡
ȣĳɽһصĵ׺Ȼ
׺£ֻһӰȻɲǼһǿϢʼӿӰ趯˱졣
һź۵ҲϣһһԾھһҵľȻֹһǿĽвʩչ
·ϣϵıľ졣ѣըɡ
ֹǵӰҲԿ£ȵվڵϣûзһ˿
ս֮Ҳżϲ⡣
ʱ䣬ҶҲһЩˡһƬڵĵ棬˿Ҳмֵϲ⡣
Ҳǰ취
µʱ䣬һֱȻʵȴǿࡣΪҪģûʵս顣
µŬҲﵽ徳˲۷ˡٶȣѾƿֲȴ⡣
ӣˡ
Ѿﵽ徳˲۷壬ԪʯѾԪͣˡȴ⡣
ԪԼĽһڼһЩ˹ŵ֮иǼޱȡ
뽣ͬҪ
Ƿˣʱȥֹ䣬ҲȻг̳һ첻
ڶ죬׵Ӱ䡣
ʯϲϵѰţҲĵڿ
һΣԼһȥҲרſͨ
֪ͨ棬ûн񡣡߲ɨӣҲѰš
񣬽Ҳ֡ЩֱӽԪʯ֮ǰ׷һġЩǽҵȵȡ
˷ǰҪԹһΪϡ٣Ҳ֡رͨģȻĹȼߣȴϡ١
ֱһЩ΢һЩȴ֡
ĿⲻϵɨӣЩҲһߡ
ԼʵҲֻͨǱѰҡٸߵģҲҪԼǸСʱûõǰԼȥˣǿɲֵ
ȻҲ֪ҲһֱͨѰšһ񲻶Ͻ֮УҲܿ㱻ųˡ
УУǲСʯϣһڿٵϸܿ춼ҡҡͷ
Щ񣬴඼ԪʯĽһЩǽҵĽͲԼĿꡣ
ʯϲϵɨ˿ҲĵǾ޴ʯѰš
Ȼ֮䣬ĿһŲֹ֮ͣ߻ʯڵĳһ


032 ͻ
Ŀʯͣ٣ŲҲֹ֮ͣĿһֱ档
Ŀ꣺նɱ졣
ʵڡ
ѶȣͨƷ
żһԪʯ
ʱ˲䶨ˡ
ˡ¶һ˿ϲ⣬ҲæǰժһŰֽԱߵĳϵǼǡ
ڵʵȻЩ࣬ҲرĴ˿̵Ҳ¶˼ֵϲ⡣
Ӧû⡣
Ǽ֮Ҳһšǻɱ⽭ĻԼܵõһŹˡ
ֻҪõôҲа˾ųϣˡҲڴ
׵ڣӰŵӻŵӣ
˾Ͳˣ񣿡Ȼ֮䣬һ쳣ı˵ע⡣
ৣ
һ𣬴еӶǱ߿ȥ
һۣĿֱǰһӰϳŲм

Ӱ֮ʱܵĵȴǿٵĺ˼
ɨǣ׷±м˾ŲһҲǿٵĺ˼Ȼ񡣡
лɣ½ŵӣ츳ԭȵĵӶ֡
⼸죬Ϣɲ١
кϷˡ
Χ۵ĵӿӰ֮һҲ׷׵ľ̾˿̣˶ĺ
ڶӱܿڵȴִš
ǸҲǹġлǺǳ֮׷ɫҲɵЩǺ졣
ʢл룬׷Ҳȥǡŵ֮һֱǵ׵Ĵڣһ²һ¡
ߣǹģ׷ãлȻθЩһǸˣ
ɨǣɱҵù
Ź˵Ȼڴ󲿷ֶ֪л֪ģԼлɳȥġһ뵽Ǽ˵л벻ŭ
Ȼɨͬжûк顣֮ǰһηǵûԼʧأлѻҲй׷ײԼһѵõĻᡣ
˻ᣬлôܷŹ
л벻мĶ׷оǱ֮⡣һδסˣȻҪúýѵһġ
Աߵӵָָ㣬ʱлĿʼͣ׷ϡ
л½ŵӣʵߵӣлǵʵȴһҵ
еӶȻԱָָ㣬һҳȰ
˵׷ɨǱѵҲһΪĵ顣֮ĶԹԼθɣ
ȺӣոսҲעͶ뵽˵֮ʱɫ˲
Ҳ벻ʱȻܹл롣һۣȻڵĵλҲ͡
׷硣ͣڼ׷Ӱ֮󣬼æȺ
Ӱ֮л϶ʱӿ˼ϲ⡣ʧ£ʵû
οˡôѵΪͷŵӣл˲ԽС
֮ǰ䳡ϣʹԼ档ʱȻҲڣ˲ø
ͷΣлЩ˵һŵӶ򲻹ҡο㣿
ڣǴﵽ۷ˡ
л뻰£Щ߰ĿЩӡҪıʵ
ʲô۷塣
ôô졣
츳Ȼ¡
лôһ˵ڳеĵӶЩŭ⡣ǵлʵ֮ʱһȴ
̶µʱ䣬ﵽ۷壬֮ҲΪ
һޱȵı飬лɫӵĵˡ
ⱲӶ׷ҵġ
ͷȹܺԼɡ
лСܲϵĻصɫͳû˿Ѫɫ
㡭գ͵һ̤
ĺȻһҲʹл͵һȴܿ׼ˡʱȴе͵һ
ʦܣɡ׷ҡҡͷһ²һ¡
Ҳ˵ʵлڵҲӴޱȡ
ŭл룬ų΢΢Ĳǣȴûгȥ
ȻҲסԼڲ徳˲ѣлȴѾﵽ۷ˡ
ʵĲ࣬ɲֹһ㡣
׷סлиӵ⡣һΣ
л룬¹
֮䣬ޱȡ˶ڵлȷŵʱҰʱƣлʵֻӵѸ١
һЩųϣлҲޱȡ
ֲ츳ȥ
쳣ŵĻɫ任ʣҪӳ
֮ڣֹ˫սʱһصıȴȻΧ۵ĵһܿһӳڴڡ
߳ϡ
ǵӰ֮һҳСࡣл룬Ҳ΢΢ЩǸ̬ȡ
߳ϳ֣˶˵ˡҲ˳˵һߡ
ɢȥɣ߳ʰ룬˵
߳ϵĳ֣лȻҲûлѵˡصһ֮Ҳȥ
׷ˣصĺһҪ˵ʵ˼һҲлĶ֡
ΪҵʵЩˡڿȴ
µʱ䣬徳˲۷壬ҲͬЩֲˡͬʱл뾹ȻѾﵽ˾۷ˡ
ʵʵźʵĿѾԽԽǿ
죬һξˡ


033 
峿Ű᳤һڡ
˵ɫ磬Ҳвٽĵˡ
ɽϣӭ洵磬Ҳˬࡣ
ʾһǳھҳʮ֮ʯǡһţһֽһЩڽһЩϢ
һ߳ɽ¸ȥԺ֮ҲϸϸЩϢ
죬ɱ޶ţҲŵӱɱѾ˸ŵĻɱʵڡ
ӻЩ֡ǾʱҲԵЩ㶡
徳ʵܴ
ҲǷ֮󣬲žġϾһżĹǼΪջġ죬Ȼ˵Щ֣Ҳսʤ
ԼĽУͲ֮ѧϰĽǶǰǿҲ˿塣
ֵһԡȨ֮£¶ġ
ΪżĹ㹻ðաԼһ׽ͬš֮ǰڷ׵лִԼҲмְյġ
УҶʹʵһˡȡ
֪һж׵ĹϵΪˣš
Լʵ٣Լȴʵ
οԼϣѧһ׽ǿֲ

·ϣһӰСĿ࣬һֲ£ͷһѾ޸˿˿Ѫ
һ·ϣֻһ˻Уˡ϶һƬѪޱȡ
Ȼ䣬󷽳Ӱ˼ٽӽ
죬վס
㲻

һıȻԺ𡣶һӰҲ֮վס
ת壬۾Զ۶ļӰҲһ˿˿Ц⡣
ôˣҪ쵭һЦҲеľ޸ֹ֮ͣ
Ǿɡ˵䣬ҲǰǾͣԭصȴš
ݡ
ӰԶǰɷΧͣ¡
죬ܲˡһ˱ȳɲǼֻŲ㿪ʼƶ
趯ɱ֮䣬ҲٵӰͬʱߵҲͣ׷еϮ
û뵽ڵĵҲˡ֪Ǹŵĵӡ˵Ĺ첢û˿ĻţЩ˷ʱҲʼ˵ĴЦ
ڵŵҲͣ٣ЩδţӰ߿Ϯ
¡˵ǰУϱͬʱ䣬ڿޱȵĴЦ֮УֻĸڵϺݺݵһ٣֮УѶҲȻ
޸ϣδɺԵѪȴǱ쿪ʼ趯һѸĹϵĿʼϯ
ҲԷ˹һʱԱ߰Ӱ˲֮ƽΧ˽ȥ
վԭأɫδ˿仯ɳ©һȻһ׺ͬʱľ޸Ҳ趯

һ׺ȣƷɶ֮䣬ӰҲʼƶһصľȻ
׳ֱէеľ޸סֲľ޸ײȴδ˿֮ȴʱٵɳȥ
һǵӰҲصĵڵϣʹ˼״ȴͣ١
һһˣҲżϲáʱ򣬴Ц֮Уǰ缸ޱȵľ޸趯
޸趯Ҳʹ˸ƽáʱ˵ɫҲЩȻֲƣҲ׿
صһȻըֻӰһľ޸Ҳȥ
¡
֮Уһ˱ɣȻδҪϣ丹ȴѾѿһڣѪڿͬʱĽŲһ٣δ˿ͣͣŵ
ˣһöڵһ㣬ݺݵĺһ˵֮ϡ֮У˵ӰҲʼٵĵɶڰ֮Ѫ֮Ҳݺݵĵڲݴ֮С
ʵϺĨ˼ѣмѪմȾȥȴȫȻˡһϢӰҲЩ˷
ľ޸һᣬڼͷ֮ϣѹֵǮĶ֮Զһȥ


034 ʯջ
ʯǣΧҳ˵ҪСܶࡣ
Ӱ䣬һҲҴҶСڳ֮еɵ֮ϣҲסĳɨӣоǽ䱸
鱨˵Ӧʯǡһţϸ۲졣ʯôҪҵҲô׵顣
ȥ˶ĵط̽һ
ٶУȺ֮ϲϵͣʱҲųλȥ
У洦ɼɫʯʯҲ˶ڳеλãһջ
еλһʯջȻھʯ֮ġջж¥ߣΪ𺳵һĻ˹Ⱥߡ
ⲻ֪ҪķѶԶԶĿھʯ֮ĿջҲɵİԵ
ʮɣ߶㡣ټϾϸĵ̣һջ𺳡
ջҪпռ䣬ھʯ֮пġ
ʯջҲ˵Ŀ⡣ҲΪʯ֮ڵһ󾰹ۣ˷׷עĿҲʯ֮ȺΪеĵط
ʯջȻ鴫ʱ򣬱˵ʯľʯջʯջʱһʱҲˡ
󣬼Ӵġ
һ߸̾ţһҲǾʯջȥ
ﲻʱҲ˽ʯջ֮ڡ
̤ջʱһӭϮȫĳУ΢΢üͷ
̧ȥջζǾ͵ȡģھʯ֮е̳֮ƽиʯ
һ¥УϯջʱԱߵС㼱æӭ
СҲǼģ¶һ˿õʱս˵͹٣¥
ţ΢΢ͷŵСС
߱߿̨̨ףˣһɶþʯ̶ɡ
ͨʯף¥ȫֻнϵ
¥ҲСʮӣ󲿷ֶˡһٴλ¡
ĵһЩԵ֮ﾲĿŶ¥ʳ͡
ЩӦö߰ɣܵЩʳͣ󲿷ֶűҿܵ񶼳Ž䱸
ĿɨҲԲ²⣺֪ЩˣǲҲΪ
Ȼ֮䣬ĿһͣھԼԶǽ䴦һӰϡ
һĿֲ࣬£ֱ߷һ͸ͷڶڴͬʱӵĿҲɨӣҲżֵĽ֮ɫ
һ֮ʱĿһҲ͵
죡
ˣеһʱ²Ŀȴǿƿڰ
ԣ鱨˵ʹõǴ󵶣ȴǾ޸
зת鱨Ҳһг֡ܿ죬ȴˡ
ʱ򣬵СҲ˶
һ߳ţһ߹۲ܵͬʱ䣬ĿҲ·ϵ룬ѰſɵĿꡣ
¥ߣҲͬڲע⡣Ƕһˣһһڵ̸š
˵նɱˡ
ļٵģ
ɵü˰ɣ
˵컹ɱŵĵӣѾ´׷ɱˡ
¥֮ڣ̸۵Ļ⡣
ЩţΪʲôֱɳʵߵĵֱɱ
ߣ㶮ʲôΪЩʵ΢ĵϰʵս顣
ڶڷ׷׵ţﾲĿһֱɨӡ

Ȼ֮䣬ֻǾԶһ߶Ȼ̧еľ޸¥ȥ
ৣ
һʱ˵עʱһĿҲ˵ϡ
˵λþ¥Զ֮󣬱ٵ¥֮ڣѸʧڶ¥˵֮С
Ҳͬתͷȥ
졣Ȼ֮͵һҪʶĵ׺
˲δڵλȴܹޱȵĿ˵Ьϣ϶ѪȻбԵϴˣǴһЩ
ܹʯǳ֣ЬϿ϶Ѫģʮа˾űˡʱ䣬ҲȻҲмּ
ˣпܾ졣¼ϣҲͣ٣еĳҲȥ
¥֮Ѿʧȥ˵ӰˡʶҲӿЩŲſڡ
ܲϹۿţڽϵȺ֮УһҴҶȥӰ
Ȼ
һŲҲɵһЩ֮ǰҿ϶ڼ˳˾ʯջ֮󣬽ŲüҴ֮иȷˡ
Ⱥ֮УӰƮϵǰߣʼǽ˵Ӱ
һѾ޸ĿࡣȺ֮УҲ൱ϡ
ʼձ߰ɵľ룬СĸţΨֱ֡


035 ֮
Ⱥ֮УСǰʱҲ˱ž롣
ضˡѾȷȻɾ޸ˡ
ѹЩ߶ֲˡ
űӰҲڸ̾Ľƻ֮ԼǰǸλܹһ˿ۼĻԼҲûע⵽
ھʯջڵЩߣһҲǳġڣȴһûз֡
ȻˣǱ㽻Ұɣ˫΢УԶһӰ죬ҵˡ
ĿԶһӰ֮ͣʱҲ૵
ڴϺšҲ˿Ҳĸ
ǰҴҶУԼĪʮ֮ʯǵı߳˳š
״㲻˿ͣ١ڳ棬һЩ˼ڡǳ˳ŵĻǱûκι˼ˡ
ʯǱߣΪŻߵĴɽѰʱ˼
طֵġ˿ʧԷ֣֮ľʮɣԶԶԶĵš
Ŀһֱͣϣ߳˳֮ĽŲʱҲӿЩæϡ
һοԼһεԣһʵԼһЩĶ֣ҲЩ
侲侲ĺ˼֮ҲڰİοԼ
Ȼ֪Լ㾡ȫҲܹɱǵԼ֮ʱлЩġ
еĳɽ˼֣ҲæȥĻǿǰ
ʱŲͣ١ٿͬʱҲĽԼ
͵ϮȡõЧ
һɱսųǿĽ
죬ֻ׵ڶҳǽЩʤ㡣
ŵڻһֱСĿʼͣԶǵӰϡ˫ϥ΢ѰŻ֡
죬ɣȻδӳʱһصıֱߴ
ԭҪӳһŭ֮岻˻ȥţֳ֮һӰ
ĿһɫҲЩȻ
֮ǰھʯջҲţ˵ڳŵ
ǳ켱ȥӰҲЩŭ
벻ﾹȻˡ
зŭȴվԭأǱѰһᡣ
ȥʱԶӰ֮ƺݺݵײһˡ
¡
УʯɽɲǼ
ڽ䣬ʱҲҳֻ֣ǽĿ˽ս
һӰɶȴǳڵӡ̳֮ӳһ
죬ޱȡ
ʹõҲǳ˿̶ȴòһ˿ơһĻɫʱҲѿ
쳹صĴЦȻ촫ֳһ޸˵սҲɢ
ǲҪɱ𣿡
Ǳɣҿ١

ĴЦʱӵɫˢһ±ˡʱҲоˡ
޸ϣɢһ˿˿ϢܲϵΧơڣҲ쳣Ŀֲ
㣬㡭ϾŵģȻ֣ʱȴֱָ죬г˼顣
˫һֱڶʱȴѾսȫʧִٶˡ
ߣߣ޸һɢӰҲٵӳ
ˣǾ°ɡ
˫һ޸ҲĿʼ趯ͬʱ䣬ӰҲڼٵӳ
޸֮ϣ̺â趯ٵıƽһĻǳڵӵУȴһ㡣
ڣڵĿ͵һʱҲɵľ
ʵ徳ʮ۷壬ֻоڵĻкܴġ
ڣȴ뵽ڶ̶ʱ֮ڣʵȻѾﵽ˾Ϊˡ
˿̣˲ĳˡھڵǿǰȫûеֵĿܡˣҲæˣǱӡ
ڣԶһֱ۲ߵһ仰֮Ҳʶľͬʱ䣬Ҳ˾֮ɫ
֮ϣʵΪ˶̵ʱڱˣٶҲʵ̫˼ˡ
ʱҲǼ𾪣ǾڣôԼҲȫûа취
۷壬֮Ĳ࣬ȫͬ
Ȼ㷢ˣǱ㡣Ų̤ڵϣľ죬˿Ҳɭ˵
һĨâȻ𣬿ٵϮգǵӰȫ˽ȥ˲Ϣ֮ȫʧȥϢ

죬졣
ʯڵĽֵϣʹԼڿٶӡɫǺ죬ʱ˿ͣ͡
벻벻쾹ȻͻƵˡ
ʵȫûа취
ԼʵҲΪġǾڵĻһĿܡڣȴȫܡ
취Ⱥ֮мٴҲڿٵתȻĻԼȫûлᡣ
Ӱٷɳۣܿߵľͷһ޴Ŀջ
ԣȥʯջȻ֮ǰһǰֵľʯջкܶߣ˵󲿷־ǳȥġ
ڿջڣżҲһЩ̸۹顣ʱڼ˾ʯջ֮Ҳɵǰһ
棬ҲкܶԼһӵǰġ
뵽Ҳͣ٣ֱ˾ʯջ֮ڡ
¥һȺȺ߾ۼһ𣬻വ̸˵ءУǹϢ
ˣ쵽
԰˵ʯǣôڻûڡ
ŰɣŰɣ

һ𣬶¥֮ͬҲޱȡǵϮҲɵüͷ΢塣
վ¥ݿڣ΢΢ͣƬ֮㳯žԼȥ
磬˵ĿǸ죿ȿʵ
ȻҲĳŵĵӣ˿໥죬Ļ֮Ҳͣۡ
԰һԳЩ˼ҲЩĿڡֵһˣȴû֡
û֣ɲ첻ڣ֮ǰɾǵǰ˲ıԹҲԷЦ
ʱɫûжٵĸı䣬˶֮˵ǣɱģ
һ´һ֮󣬵ڵ⼸ߣʮа˾Ϊͷ
ôѵϢ˿Ȼ˵
񣬸ղпƬ̺С˵
ʲô
ԣ͵վϴżּ


036 Ⱥ

һӰȻվ֮Ŀ˲ˢˢĻˡ
Сӣ˵ģ
ļ죿


δӳʱһȺ˲Χ˹һæѯʡ
ԼǰʮˣϢ֮һޱȡ˿ҲȻЩĻôԼĳɹʿɾ͸ࡣ
Щߣһ徳ʵȴʤ˶ࡣ
Щ֮лˮ㣬ЩᡣվҲڰԵ˼Լһˣȫܵġ
ԼҲ֪֮Լһˣضȥ޻ء
ҲΪʲôʯջԭҰ֣ȥԼҲлᡣ
ţ֮ǰڳǱпǻȵĿ⣬ȴû˿ı仯΢΢ͷԱߵ˵˱졣
˵ɱһˡ
ΡΡ˵ܵЩ߿ʵһҲȻˡ
徳˲ģҲֻܵķݡ
ߡӦûûԶ
ԣϽ׷
£м߰಻ס¥ȥţڶ¥һҲ׷׵¥
˾ʯջ֮һʮ˶ʯǳǱȥһٶ죬ڽϷɱ
˿ȻҲ˿ͣͣڿЩ߶ųǱȥʱ򣬵ҲͣҲٵĸϡ
ڣͿˡҲڰš
˶ߣҲͷޱȡԼڵץʱȥ֮Уܵõô
ʯջǱԼĪʮӵ·̣ߵٶ졣߰˷֮󣬱Ǳˡ
Ȼֹǰڵӵʬ嵹һߣµ澡ѪȾ졣ЩڼһĻ֮󣬶Ļӵȷˣһʼ
׷ڿ϶ӲԶġ
׷ӽɽ֮еĻҵͲˡ
׷
ĻһЩŽɣڿһ߲·֮ʱЩ߶Ųˡ
ʮӿ֮˲ٶȡŲңص̤ڵϼ̸ҳ֮ǽᡣ
ӦҲܲԶ֮УĿҲܲϵͣͣ˿аԵĲ롣
֮ǰԼȥڻ֮ʱвǼʮӵʱѡôʱڣȻҲԶ
ѣϸѡ
ܾ⸽
ǧܵɽȥȻҲҲˡ
һϸѰţʱ仹ĿעŻɽλáٽʯǵһɽȻ󣬵ǽĻҲΪ鷳
Ҫһˣ͸ˡ
һڲգǰСʱȥ
˿̣˾ʯҲкüˣӰȴûз֡
ݣ
һޱȵıֻһ졣ţȴһҾ徵ļ
һٽ·߲ݴԵߣŲ˼飬ڲ䶯Ѫȴвϵ
ˣ
ʱûȥߵͬʱȥ
һǿҵƷ𣬽ǰ˸ߵĲݴ㱻飬вûӰ
֮УһȻ˳ƿȥԶããĲݴڲϵĶ
죬ֻеһˣż棬ҲٵķӶͬʱĳҲʼϵ趯
֮䣬Ľͷ˳
徳ʮ۷塣
˵ľ磬һĿҲһҲ徳ʮ۷壬ȻͬǲԪȴܹһЩˡ
һ֮ңѡ
̶ֱ˵ٶȸ죬Ǽ֮䣬ȻǱƽһλá
ֻڰ֮һ٣һ㣬һ׿ֲޱȵĽҲʩչ
ݴԱնңһƬϸĲҶڰշ׷£̺ȫһҲص¡
۵
ײڶ쳣̶ͬʱ˵ӰȴǱȥʱٶȵɶһĿӰ
޸趯֮˱Ӱ׳˵ߡ
ߣƾǾɱңֺҲû˿Ĵŭͬʱľ޸Ҳͬ趯ʱҲƽˡ
죬һɵ
ڶѣһϡ
˵ɶӰû̫ע⡣˿ЩԶ߿Ӱ֮һ
죬Ƕ㲻
Ӳˣٹžɳŵӣʱ·һ
ǹԹ־ܰɣ
һıߵĿд˶ǻĶ졣
ôϻ˵ЩȴȫȻˣصһ׺ȡһΣ컹û¹˭

ˣɣ
ֳ־޸һص̤ͬʱ䣬ЩҲ׷ó
Ȼ˵ʵ죬ȴʤ˶ࡣԵѹ֮£ҲӲ
ĵӰһϮĸƽͬʱҲӶ֮䣬Ҳ˵ı졣
ϣ
գһͳľ޸ݺݵĻһߡͬʱȴм˿졣
ȣ׺Уһصĺһ԰ռٵˡ
ʵǿ󣬵ȴ˫ȭѵ֡˶߹֮£һʱҲЩ
㾹ȻѾﵽˡ
սУһߺȻһľҲ˵ĶС
䣬Щ߲ûη壬һ
ڣô죿
ȻǶԵʡ
ϣϡ
ݵĳ󣬽һȴǷĹ
ԭЩڹۿߣҲΪһ仰ͣ١һٵķӶ𣬳ڵλÿȥ
ͬЩ֮Уʶʵȴɵǰ档֣ŲٱãҲ
Χĵش۾ȴܲϵͣѰŹʱͬʱ䣬ҲСĽ
ԱߺȻ̳һҲǼпܵ顣Щߣûʲô֣֮еֻ档
ʮһΧҲʱƣҲоΣա
ԼʵǿЩȴһҪһ˹ԼǷʤ
ܹڳ׷ɱ֮»ľȻҲ쳣ḻЩߵĹһ֮ʱ쵱±ˡ
֪޸һҪ˵ʱһӰȴԼ󻺻ĳ֡
ȻˣǾͱˡһû˿𣬴ĶУɫ˲


037 ׻
ɫɷ׵Ŀǰˣ˫֮гš
壬Ȼ㡣ﵽ˾ڣ˳֮֮лЩ˼顣
ŵ壬벻Ҳһ޸ɫࡣ
һѻɫϴһ˿Ц⡣죬ͷԽԽֵǮˡ
ҳڵĵӣɲܰ
ǶҿԿһȫʬ
һһ֮Ҳǲм
ԶһߣʱҲ׷ͣʵ˴˵Ԥƣ˿ҲֻԶԶĶš
벻徹Ȼ
ˡ
ڶָˣŵӶˡ
ʵҲﵽڡ
ЩһԶԶĶţͬʱҲ㼺۷׷ס
˸ûһ˿ᡣ
һƬݴ㹻˸ߣиֲˡ͸Ӳݵϸ죬ԶһĻɫҲЩѿ
鷳ˡԶӰҲڵġ
ԭûҵʱԼлˮġȻԼĻȴҪˡ
ʵҲﵽˡɲ
Զתƣȴûƶ˿
ţлᡣ
¶ģһſڲݴУѰŻᡣ

ԶѾȫˡ
ʶĿʲôôһɫҿɲ¡
Щʵ΢һԱ߹ۿȴǿ塣챬УҲ䱸
Ȼһɫĳ̳űӶ
żȵϢ粨˰ĿЩŤ
Ӳݷ׷ɣصĵ׺֮УҲݺݵײһ
Χ۵ߣһҲ¶ı飬ԶҲЩš
׻壬Ȼ鴫˿ٵײһɲǣľҲϵ
˶ųмսˣƬ̲Ҵ⡣
ģ׻𽣰ɣ
Զ˻Ǹܵһ쳣ȵϢӭϮڶߣҲ׷׵ĺɣֹͣ
ľ޸ҲԵ쳣أ׻𽣼ײŷ⡣
켱ֹסϸһĨǺ죬ҲЩ׻֮Ҳ䡣
ʵȴԶԶ
һЦĿҲ쳣һ£ֻ޸һбڲࡣͬʱӴĸϾȻһ⸡֣˲Ϣ֮㽫޸ȫ˽ȥ
Ԫ
ԼͬһɫŻȡ
õ˼ɣ벻Ȼˡ
ѹ֣ѹʵô졣
㶯˲˵ۡʱվڳֽվҲֳһĨЦ⣺е˼
Ļֵҳ֡
ĹҪˡ
廰δ䣬ӰȴѾӶˡ˲Ϣ֮䣬켱ٵˡͬʱ䣬űޱȵĻҲ쳹ܡ
׻𽣷

ӰǵصϮɵķΧ֮ڣһƬ졣糱಻ϯ
һȴ治ɫϢ֮صĺ߳һ֮󣬶ҲȻеľ޸һɲ֮Ҳ趯
飡
ıУֻоѹԼҲʼٵĺˡ
ĽȴһиʤһУеҲ쳣Ӵ󣬱ȵˡ
ƣ
Ų̤ɣֹͣһȣӰҲ˶ľ޸ֶڼ֮⡣
˿ϺѪɫһƬɷסŸоһڶྪȵĿ֮һѪڰ֮¡
˻
ܵһҲ𲻵ʵȻǿ
ȵĿʹӰЩŤʮɷΧһƬǽ壬деӲݻΪҽѿһѷ죬ð˿˿
ǿʵԶһֱڲݴ֮еʱҲޱȡ£ʦ㶼ǿ
⼤ҵսҲڰԾȡ
ʵԲ˵ľڣпѾﵽڣڸߡ
ȻҲһֱţ˿ȴҲ벻쾹Ȼ˼
ǰ̸֮Ҳޱȡ˼ǿ쳣ģҪõҲס
ѹ֣ôѰлȻ
˿Ҳſﲻֺ
ȫʬ建̧Ǳȥ֮в˿ĸ顣

ǰ½ѾѪȾ죬һֱͷվʱȴȻЦҪƫƫͲ㡣
壬Ϊֹɣ
ޱȵĴЦ֮УӰȻվ𡣶ܣһɵ⣬ͬʱһɱǰŨԪ
ҿܡЦʵҲԳɱšһҲù
ЦУһɫٱ䡣ʱͫ͵һԭ־ڱصõ˲䱻ȡͬʱҲü
㣬㾹ȻҪԱ

ԶЩ仰һҲߵĿҲźȻ
ǿѾԪˣԱǵÿֲݡʵױҲͬӲ۲һȼˡ
ǱУǲҲҪˡ
һ˲䣬ڵ߶æˡ˶벻ʱȻԱ
ܣܡ
ǱУɡ
ǾߵԱ
죬ܰ
ԭԶۿߣһ˿˶ʧĳԶȥ²Լ
ʱȴûһ˿ԥ循󣬲ʱѣһ춯صľȻ
һֱڲݴ֮е״Ҳͣ˿Ҳ˲죬ʱҲٵĳԶȥ
Ȼ֮䣬ո̤оһһɲԤͷ
⣬ѵôͲˣ


038 ɽ
ܵʱоԼһƺĳϮһ㡣
ãܡ졣֮еоԼʱҲ˿ĳɣƶ
Ҳ벻˿쾹ȻֱѡԱ֮Ų·ڲݴ֮вǰ
ܣܡǱⱬըֻ·һһЩܵߣѾھ֮ɢ
ܵԱǿֲ֮Ȼκͣ١󱳣ǴǳΣյϢ˿Ӱ
ʱܶѾ뵽һƬ֮ˡٶȷɿ죬ʱҲǰ
һҵıըԱͬʱе쳣ȡ
ӰٱãʱͲһͷ
ܣƴܡ

һը಻ԶܵĿƺʶתͷȥ
ԼҲ֮⣬һȻըΧԻΪҽ
״󺧣æ뿪һͫȻת˲ȫϲȡ
ǹĻҽ֮У֮һɫУһ㾪
һɫڻҽ쳣ۣҴһƳ㷢ˡ
һ鼮
˶ǹԼ֮ѣʱȫлᡣ
ȣ
ɫڿϲ΢΢Ǻ죬ԼӰ
ǰͨ˵Ľ̸Ҳ֪Ͽ˼ġ
벻벻֮ǰΪԼûлᣬ⹦ȴƫƫԼĲԶ
пϲ֮ⲻˣ˿ҲŲԶ۶
ɾ룬˲Ϣ
Ӱͬʱ̽ץסǱȸйϮ֮类һ㣬˿˿
ץס֮û˿ͣ٣˫ת񱼶
Զʮ֮⣬Ŀһֱעһ׹ܵʱҲ޾ŭ
һ쳹صŭܾþûص
Сӣ
ĿԱ˲佫һӳȥۿߡ˿Ҳ쳣ѻصı쳹ء
һɣ
Ǿ仰ʱޱȵĴЦԪȻŨ֮ǰӵǿңذıըһ˲
循ޱȣԪӿȫԿԱ
ɫĿŻɽȥȻԼʵ߳࣬ȫԱ֮£ԼҲ롣
վסվס¹˿ֻܲϵŭ嶨ʬΡ
ŭһռ䴫Լķ˴ľͷһ׹ȴڱ
ԱͬʱȴӳȥԼȴҪԾߵԱ˿ҲȫԿֻεĿȥ

һŭ֮£һ֮Ȼ֮Ǳ˾춯صľ޴ը岻ŭȫڸ˹ȥ
ܣܣܡֵȸѾЩʧȴûһ˿ͣ
һŭ𣬵Щȴȥᡣʱֻһͷ
Ǳܣƴȫܡ
ڻ֮УȴǵײԭڵλþɽɶѣʱĿһɽ
ӽããɽ֮УҲֻ޲ߡ
ҵĻʹ˺ܶࡣ
һ뵽Լŵһ˼мϲ
ʯǱϵĻɽȻûдɽǰ޴󣬵еĻƾһҵԼ쳣ѡ
ľ챬ը˿ȫȻˡԺ֮ʱֻһͷǱܣٶȽɽ
죬㹻ݡ㹻ݡŭʼûͣ㲻ϧԱСҲҡ
׻𽣷
ıըУһɫϯܿȴٶʧ
ı쳹ռ䣬ҲߵĶС˼֮һ϶ſȡ
ԱһԶԶܿǼ仰֮߱ڲѰ

˵ľ
ԣС߹ˡ
ǻҶӵӰҲ˵ע⡣رǵĿ꾹ȻɽȥһӼˡ
ϣСӽɽ
һߵľ֮˳ķӶԶļߣҲٵķӦ
ܹ׷ɱߣʵ徳ʮҡֻа˲͵ҽµģû
ڼʵֻ徳˲ʱЩߵϸ
徳˲㣬ġ
ٶȷɿ죬ڶδһۡʱֻһͷܣܡ
ɵľ룬ٱҲٵĽӽԶɭ־ԼԽԽʱҲ¶һĨϲ
ˡˡԭȵľ֣Ҳ΢΢ЩʧɽǾͺðˡ
ʱ򣬸Ҳҡ
סոյõĿϲʱҲֻܡ
Ӱӳһ쳣޴ıըԶһ߽ţڸԶӰٽӽ
˵Ŀ궼еһ˼
Ųƣһ㱩ӶĿֱָɽ
һƬ֮нʱ϶ʱϲ⡣
£ٶȸǼӿ˲٣ȫȻںڶߵĿ֮Уһͷ˻ɽ֮С
Ų̤ںصҶϣɯɯЩ߸һڲϵ׷
ɽ֮˶Ȼ֮ٶȸ졣ǰ׷ȥɽ˶Щ顣
ûããڣڸľ֮伱ٶӡԭһֱɱʱҲʧ
Сӣ
ոսɽ֮һ˻ߵŭ쳹ɽ֣˳һϯ


039 ڤھ
ɽֵ˳һϯ
塣ڸߴľ֮ҴһŭȣɲǼɫɷףҲЩٶȡ
һɡʱĶҲСһɽ֮ƶҼ١
ǿ϶ûзҡٶȣһǰɽ֮УҪ뷢Ҳס
뿪Ϊϲߡ
ʱҲ֪ضǾ֮أǰ֮еҲڲų·
һɽȻЩ޵һ׶׵ģڵҲû̫鷳
ң֮ǰҲ뷽跨ıܿϾں׷޵ĻҲٲ鷳ңԼҲмĿܱ֡
ǱȥڣԼĻ
˿̽ɽаʱʮ˽ɽ֮ȴȫķɢʱҲЩɡ
Զһı촫ʱŭȴŲ֮ͣҲڴ֮ʧ
ȻѾ쳣Сģʼջǻһ˿ĺۼȻ֮䣬һȻУ٣Сٶȵͦ졣
Ȼһ𣬴ʱǰӰȻֹ
Ҳ಻ԶһԹľ֮УһӰ֮СһĻɫ˲ĳս˼֡
ҿ㲻֮߳徳˲ѣԭҲ΢΢ЩǱ巢ֵĻضһ
˻ں֮Уɭ֮⡣һ߰㣬ĶɢϢ
˳֣ƽսһԲĶˣ䱸
ҲûܹԹԵĽڼδ֮󣬷һЦһĨ׹ӰҲһ㱩Ӷֱȡؿڡ
ݣ
һ淢ɭɭ׹⣬ڿ֮зɭɭ׹⡣˺ȻƶеʱҲȥ
Ӱ֮Уһ̵ذ˺ƿֱȡѡ
ʵ£徳˾Ųģٶȴ쳣Ĺ졣
֮Ҳƶ˲ݺݵײһ
ҶӰֳֳսʮεŤ콣Ҳڴ˿̽ǵذֹȥ

ıը֦Ҷ׷ɣ˽Ҳ̫Ӱٿ˸ͬʱҲһľ롣
ƣ˲Ϣ֮䲨˵Ҳ΢΢Щѿ벻ĽоȻ˹졣
ˡ
ռ𵴣Ȼջأ˫ϥ΢ͬʱ˱㵯δӦʱӰȻһɸ߿֮ˡ
ȣ𣬴˿ʱ˿鲻áǱǰסĻԶЩʱҪɲôˡ
ʱ㵱ϵڿնֳֳͬʱԼȫҲ˶ʱҲʹԼǿһ
׵ڶҳĽ
֮еӰϯߵĿƺȡܵһƬռ䣬ȫ˽ȥ
ȻڿնһʱҲסǾݵͣ٣̺ĳڰ֮صĺ
˺ƿһıڼһĻҪȴѾˡ˫ص̤ڵ棬һߣеذҲ趯

Ľ̺ĳеذ׺ݺݵײһ
էּ䣬ҲһƵֲ߽Ϣʱ䣬һ˵Ӱȴصĵɳȥݺ֮ĵϡ
ȿȿȡ嵹زͬʱŷϵȣ˿ȴš
ܣܡ
徳˲ѣôǿ
гɻһζײԼȻֱӰֱӱɡ˿̣ϳš
˽㵽սʮʱѡ˿ȴеԶѾ˳߸ˡ
ڵϵʱϾߵżͬʱٶȶȻʧãã֮С

ҹɫĻ㽵٣ɽеҹɫԵΪɭżҹϮɭĸо
¹⵭ɽ֮Уһ㵭һ㡣ɽĳɽµ£֮С
ܽһ¶֮ˮ͵¹⡣
һλ˵ҲΪΣ߽Թ۲ĻͲоȻˡ

ϥỺǰڷһɫĹ
һڤھȻΪ˼¹⣬ܹĿǷ֮ϵĸ֣Ҳ̾
õɲװ
ʱ¡ʵͲԼֵܹġڶ׷ԼֻܻҶӡ
Ȼҹעȴһֱûзɣʱעܵͬʱ䣬һڤھ
˼
пϲɫڼ΢΢Ǻ졣¹⣬Ҳϸš
ڤھ˼߽׹ءǰҪԪٶΪͨΪڤؼ
˻
ѾһЩ׼ڿڤھ˵Ч֮󣬴˿Ҳ˻
Ȼ˼
סеϲã벻⹦Ȼ˼߽׵ġ
£΢֮㲻ͣڤھʼеһε
ϥ߶ȼУȫۼڹ֮ϣƬ̹۾
ڼ֮ǰͨԪʯһЩԪԼ塣Լ֮Ԫȴͷһء
֪ɹʻԼһνӴмȽ˷ܡ
ͷһεתһ׹ΪĲ֣˫΢գȫСʱ򣬰չ֮˵ҲһĸܵԪ
֮䣬̺޾Ԫ֮ﵽľ磬ΪҪıԪˡ
֮ڣھʵҲ˽Ķࡣ
罣ֻ֮࣬дﵽ߲ܹͷų徳ߣȴС
ΪؼģԪˡ
֪ܸܲԪڵڡȻ徳˲㣬ʮԶͬڴޱȡ
֮ڣ徳˲߾ŲʱܹԪˣڵʮ֮ʱɣﵽ۷֮һ˲ͻơ
ӣʤ
뷨жŹ
ڱܹԪôࡣ
³߶ȼУһתڤھ֪˶֮ȻоԼĵλһȣ˲㱻ϲȡ


040 ּս
ڵһ˿оȻԣǾһֱ߶ȼеˡ
ӿһĨ֮ɫҲ΢΢Ĳ˿쳣˷ܣȣ˵Ԫ롣
ҲţҵܹʼԪˡ
ϲϳż֮ɫһ˿ĸоȻΪ΢ȴеĴڡ
һ֮ǰԪʯ֮ڵԪһ㡣

٣΢ǰ֮⽥ɢмѡ
ʱҹܾޱȣҲֳһĨ֮ɫ֮еҲû̫ԡ
Ȼ˼ٶȿƿֲϲ֡
żĹҲҪµʱ䷽ܹ֮Ԫ˼ȴǽʱ̵˼ʱ
пϲѣ˿Ȳڤھʼ

¶ҹɫϣ¹㽫ֽȥɫ΢Ȼĸ
ɽĳ£֮е˫۶ȻһĨһ㡣ʱҲĺһ⳿¶˲һƬܿ㽥ɢڿС
һҹ֮ûΪ߶е㱣Ǿˬ
һҹʱ䣬Ȼܹһ˿ˡһҹʱ䣬ĶࡣҲΪ⡣
ȻڵڲδԪڣһҹȴȡþ޴Ľ
ɽ峿ʱֿʪҲˮմȾ֮еȻ͵һЩ¶㱻ȫɢٶȻ
Щ߻û׷Ӱɽ֮мٶСڣߡ
챻Щ׷ҲеͷޱȡȻãã֮ҪҵԼô׵飬ܹЩ鷳ġ
ɽ֮һڣȥ֮ϻš
ԼصڵĻ˵ЩѰߣ׻Ҳš
ǿǣ֮սˡ˼Ȼ֮ҲûС
ȥţǾͰȫˡʱֻ֮ڲΪȫġȻҲ֪һʱҲڰѰžĳڡ
ֻ棬Լܹȫĵڤھͬʱڲϵġ
ȥȫڰ֮ڴﵽ˵쳣ȡ춼˵ڤھ˼߽׹
Ӱ󣬲ʮѾӳ룬ͬʱҲעܵĻ
ɽХͳ˸
ĿתǰһԼĪʮɵĿյأӲݴżмԾ޴ĹľСһյصʱӰȴȻֹͣ
ôãҲʱ˰ɣֹסӰ֮һҲд
ֻз紵ľɯɯվгգܵĿŽ䱸֮ɫ
Ǿ仰ӹԶԭžĲٿͬʱһӰҲ֮С
Ȼ㡣һӰ֮ͫ׶ȻһҲʶľ
ãһֱֻãԵ쳣Ǳɫ࣬Ŀűŭ֮⡣
׻ӣ塣
벻㾹Ȼ˽ƻû׻ǰ棬˿˿ȥǱ¶ֱһѪۣΪҡ
ڣȴмŨϲ⸡֡ΪԼԶ˼ȻҲڡ
ҷߣЩĿ⣬Ƥĳ鴤˼£˵
ÿ𣿡ǰԱ׵ġ˿̿ģҲܵСˡҲԭȵη֮⣬ʱҲǵЦ
ʱԼʵһսԼлѡ
ȻǱһӵĻŭʢһ֮Ȼһе׻𽣣˶߼
״зһߣʣѸ͵ϢҲէֶ˿Ҳû˿ԥı
أ
ļ߽֮һɹȵϢȻϯҵսһ
趯Ҳݺݵײһ𣬾춯صľҲ֮ϴ
ʵǿѾˣԭ嵱սһʱҲˡ
Сӣô£һȵĽĶ׻ͷŶͬʱҲ֡
徳˲ʵһһʽ֮ȴ̺ǿԼҲƵˣ
һʱ䣬߾Ȼʤ
׻𽣷ŭ֮£һﻺ⻷ȵĿ֣һϢҲͬޱȡ
׻ͨ죬ʩչ֮¸Ǳ׵ȻѾʵʵʵڵĴﵽˡ
Ȼ£ȻҲ֮Ӳڴ˿ҲܿĹӰҲٶˡ
ǿΧ巭ɷΧڵӲ֦ѸٻΪҽ
׻ӵʵչɡ
ߣӰٷ˼䣬һƺдǰֵĹɫҲ쳣ѿ
Ҷʮֻ֮ҽ͵һ̤棬ɽ£һԸٶȼȥеǱҲʼӶ
ÿһ̤ڵϣ±Ըٶӳһ̤룬ķٿ
꣬ꡫ
֮صͣСĺ鲻ͷ˿Ѿ;ƿݵĵزˡ
Ѿˣǰʩչ׻𽣷ѾþеԪ˿״̬Ҳﵽ͹ȡ
ʱȴһĿˡ
Ŀ֮弱ٿʶгɫ˲Ҳɷû˿Ѫɫ
˿Ҳ벻ȻûӿǶԼ߼ٱ侪֮ȴȻθߣΪѰ˿ȴǷɭɭ⣬ޱȡ
Ϣʱ䣬ȴѾ֮İ֮ˡ̺ź˵ϢֱƶʱҲ쳣־
ܣܡšСӵʵôôǿ
ʱȴѾݲˣһ˲춯صıըҲŴ
¡
Уֽӭϣܿɫ䣬ľ
е׻һ˲½硣循ȵķ֣ƾԼȻֵסһɫޱͬʱڻͳһöҩҲֱ
صı׻𽣶Ȼҫ۵ĺâڰ֮е״ɫ˲䡣
Ҳͣ٣аһãͬʱҲڰ֮һתԼٶȳԶּ


041 ػ
ݣ
Ӱ磬ȫ֮¸ǱӶ˿ͣ͡
Լһ̺Ȼ޴󣬵ȴ벻徹ȻԪĵҩԼ߶ȼеĻѾԿˡ
ߣߡïܴڣӰӡ
ǿ֮ĩıƼ˿»ڡǼȥĻָᷢ⡣
һʱˣԶ塣ڴ֮мٶУӰδ˿ͣ͡
һСԼĺۼҲúҲ׷Լ
գǰʱ䣬ͷգڵͶ߲߰ӰӣӰӹ
ԵӦòԶˡڴߵ׷֮£Ų·ɽ֮С˰ʱ֮ҲŻɽԵشȥ
δͣ˿һƬռ֮мӹ޾ĲԼٷˡ
˻ɽֱӻţܹ
ţȫġ
µľ֮伲۶ܽĿտ϶ʱҲӿ޾ϲ⡣
Ϳ߳ɽˡԴɽʱ̱Ÿ߶ȼУʱ޿Щߵ׷
ڣоԼԵʱһЩߣ㽫Щ߸ʱˡ
ڶ׷ɱԼУʵǿΪɵı塣ǰһս֮Ҳ׷Լ
ټ֮ǰԼľαװЩȫĨҵԼҲһ׵顣ߣȻЩͷ۵ԼҲûв
аСʱңѾһЩ徳߳֡һɽȻɽǰ޴󣬵ʵߵҲֻжޣǺܵͲߵ
һЩżĵ඼
Щ߿ڴ֮м۵ӰһЩ졣ŵǱ֮ʱҲԶԶܿҽӽ
и·֮µҲЩߵķӦЩϲ֣߳ǱѾԵˡ
ȻֹӺǰȻһƬʡ·֮ӰҴң඼ߣߵľͷһС
ӦĳˡһСɽԶɽ߾ҲַǷ
λڴɽϵĴĳȵĻȴ֮
һ·糾С֮κֱͣһƥΪ֮ͨȥ
˵׼Щֵ߳ĻԼ˼Ϣй¶ȥôԼԵı㲻ֻʮôˡ
ϣǳһ˿Ҳżֵϲ֮⣬˼֮Ҳ뻨Ǯܵõ
ڣԼȴǼ򵥵ĵõˡ
쵽Ϊ񣬵ǳȫҵһԵ̾лᣬҵΪ㱨𡣡
֮ǰҲԱס壬ȻĻԼҲߡ£Ĵм
οһ뵽ǰԼ׷Żܵ飬иһ¡
ʵʵʵԼʵȫ壬ԼȴִֻܹٵǱӡ
ŰɣŰɣź֮Ҳ쳣ȡ
ﳤһ˻ȥ

ڣɽĳ
죬ϥɽĿǼ䣬һ˿ĸо˲ͷϯʱеһˬ
Աʹδɹǵõ˼߽׹ڤھżȴҲԵûжôˡ
ȻǽױԽԽá
صźԭһֱµҲȫʧֻȫĵͶСĵҲڤھϢҲûй¶˿
Ҳŵããɽ˼֮

һյ˫Ȼ˫Ŀء
ȣ³һһ׺д˵ľҲ߶ȼ
³ڤھĹʼԺ֮л֣ȫĵ֮С
ʵѾﵽ徳˲㣬ڵľڳѾؿһ˿˿ȡ
Ԫܣͨڤھסǧ˿ƵԪȫë룬뾭֮л۳һԪ
ڲڤھĵһأֻܹΪ򵥵ɡɽԪҲӲҪԼϸĹһ飬ԶԶԪʯ֮չġ
ڸ֮г˿Ԫ˲ҲϲȡʱĶȴС
һԪСĳŵ֮ȥٽ֮˾߶ȼУƬ̲и
ԪˮһԸڵλãһԪȴֻͣƬ֮󣬱ʵ֮Ѹٵɢ
Ȼǲô
ڤھѾкüˣֱȴڵڻԪҲеЩɥ
ԴܹԪ֮󣬽ڵԪҲ𵽼áȻڵ֮ڻۣȫԪϴˢµҲࡣ
ǰ׷һõƷԪʯĴˡԼɽԪȴǲӲԶûԪʯ֮ɳľ
ľڻʹ֮еһĨҲδʧ˿ҲֳһĨȻϲ⡣
Ҫͻôͣڵڰ˲۷Ѿʱ䣬ʱǸоһ˿ɶ˲Ϣ֮ϱ㱻ϲ֮ȡԭԪɢҲһɨա
ΣԪһ㿪ʼԼȫüͷ壬ʱҲеʹޱȡ
ҧأһ˽ʱ֮˫͵ͬʱɫ˲ҲһĨϲ֮ȡ
ڣھŲˡ


042 Ʒҩ
ʵͻƵ徳Ų㣬˿ҲżֵϲʱҲֳ˼ֵϲ֮ɫ
ЩҲȫûõġૣȻ֮ڻ۲Ԫٶȴ졣
ܹܿˡ
Ԫڵڣﵽʵһ˵徳ʮ۷忪ʼԪۡ
Ҳкܶߣ徳˾Ųʱ㿪ʼ츳ֱӳڡ
徳ﵽ۷壬һģĸŲ㡢ʮ㣬ǿȣǿȵϸֶѡ
ܹԪôܹһͻƵʵ
ԪǲڤھȻǿ󣬵ԼڲǸոտʼѣɽԪʣƷԪʯѹࡣ
ԪʯԪʯǱðˡдԪʯԪʯľټڤھпһͻƵʵ
Ԫʯãѡһͨ񣬲һԪʯѡǴԪʯܹõġ
Ԫʯ쳣ϡУ֮ȻҲУΪѰӣɲ׵õ
ԪʯԪʯ
ڤھ㹻ԼڶʱڽʵԪʯĸôֿࡣ
ڣҲȥ񡣡
ȻԪʯཱ࣬Ҽʱ䡣
Ѷȵ׵ģ࣬Һķʱ䡣ѶȴģԼûʵȥӡ
ϥаԵ˼Ժ֮Ҳһſеİ취
ԼȱģԪʯ
ͬʱԺҲڲϵ˼ţôЧķʽõԪʯ
ȻǱֻİ취Ժ֮ͷȴֱ񶨡
ȻĿⲻǰһϴŹϣɻõһݣһֱԼļ
ԣƷҩݡ
֮ǰ֪ҩε󣬵Ǻ˵ͨƷ֮Ҳȥһ¡
ͨƷ񣬱ʮƷԪʯ
뵽һʱҲصĺһ
æԼڵСԺٶȥͣ˿
ڣǰڷһľУ˿Ҳ˼֮С
ݵļֵԲͣԼóȥĻ»鷳
Լʵ徳ѣǿͨƷŹһм˶ǱءԼǽȥضȻ󲨣ɲԸ⿴ġ
Ʋ¶ĵ֪ġ
棬ض˵ۺͲɡضԼûʵܹõһݡ
ڷУһ˼֮УݼֵǸߣҲҪа취С
žҹĻҹɫ
峿ֻųɽȥ
Ȼ֮ڴˣǱֻǵȥˡ˷еĿҳǣԼҲΪϤһʲô鷳ҲôĶࡣ
ҪһЩαװģȻݴϢᴫ֮ˡ
ҳ֮ҲȥѰݵңһջסʱҲԼװһ
һϮɷʴĺۣȫһƬڰ֮С⴩˺ü·ʹȥ׳˶ࡣ
Ȼֻʮ꣬ȴҲѾӽһˡһװ֮˲ࡣ
ȻǺöͻȻһɳƴ̶𣬼ҲȻһ
ҵ
ԼҲԾȣһöһ޵ڵоͬʱҲᷢ䡣
ڵļֵǺܸߣҲ󣬵αװĻȴò
֮ڣϸϸĴԼȷѾԭȵԼȫȻͬˣϵĳľУ߳š
ҳǽϣһӴҴҶС
鱦ҳƷλҳΪĵλá
һϮµ鱦ʱҲޱȡһ¥ڣӰ󲿷ֶߣһЩڵӡ
֮һЦӭʲô󣿵ҩҩıһӦȫ
΢΢һֹ̧סƵļܡͬʱɳƵҲԺ֮´
ġ
Ļ֮Ƶ϶ʱʻһ㣬ͷչ¥
ðһ䣬Ҫʲô
ƵĿһֱͣҪ۶ʱҲ΢΢һ㶣漴ȴ׹ʵ
Ʒҩģǰ·ɣ
ĻƣԸ̫ĴͬʱҲ֪Ƶ룬޷ǻԼûкöѡ
Ķһ仰̧֮У¥ȥ·ߵʱһڻƵ
ʱǻƾϲ֣²ͣ߼ǰ·
ǮĽĻȻСźҲֵź򣬱Ͼ㶪Ǯ㹻Լˡ
Ȼ֮ǰŹ˵װõǮѰĻȫ㹻ֱ㶪һӣлеһۡ
ΪܹĽݴЩСǮȴǲںˡ
յǮƱΪڴ·ͬʱҲϵĽ鱦һЩ顣
һ¥ͨĻｻףһ򡣡
ڶ¥۵ĶƷȴϺܶࡣ¥ҪչΪ
ྭḻļʦǺöǮضٲ˵ġ
Ҳ֪ǵһҲϵĿڽûʲôȤ֮Ҳ͡
˵䣬Ѿ¥
¥չ¥ƿڽ
ȥ¥ͬСһ¥¥˵ȴԵðࡣټĴ֮ڣʮ˶ѡ
һߵ֮Ʊǹˡ
Ǹ·ѡ
˵ƷҩҪ̨ۣһߣ˵ͬʱ֮ҲЩ
Ʒҩģ鱦Ҳ
ţͳдһ㶣ָܿ
ģЩݵĺܶ඼⸱磬Ѿֲˡ
ͬʱߵĿҲһֱ֮ε
һֵطлţȫ֣ϵҲûбֳ
֪ԼڲóĻȴıߵĹˡһ֮뻳ͳһľУǰĹ̨ϡ
Ʒҩģݡͳٶ𣬶ǰǱľȥ
˫֣߽ľл򿪡˲һϢϯһ̵ҩݣɫʵӨ͸ۡʱߵĿҲɱ˱䣬ҲֵĲ졣
Ȼݡһ仰߼Ǿ
ʶԼʧָָ̬ܿͷڵҲ㺱ʮƷԪʯ
Ƭ̺ɳƵʮƷԪʯ
⡭ı֮ȴ㶡
ʮƷԪʯδ̫һЩɣڰҪڻ۵ʱһԴŭȻ
ѭȥԶǻӰ֮аһá
ô


043 ָ
һϮ£ԼĪʮ߰꣬ߵע»
׺ȻһѰԺ֮еļ䣬һֳԺ֮С
׺Ҳڵӣһŵӡ׼ڣҲлһһ塣
׺δйĽӴȴЩС
ڽںҲһЩԡ֮ǰԼڿʱӹԼʵ׺ָʹģвû֤ݣ浹Ҳûκεİ취
׺ӰԼھ޴֮µɫɲ֮ͬʱ׺Ǿ仰ҲĶС
ôжʱһʡԼȻһαװһСı׺ֵĻȴ鷳
׺ĿҲ߽֮֮ͬͣҲ˵Ʒҩݣûôߵļֵ
үôˡ׺߽֮ǰɫʱҲЩ仯ߵһ߹˵
߹ģɫ΢䣬ͬʱҲһá
ǰ߽׺Ϊү뵽׼ҳеʱɫЩȻ
ѵ鱦׼ҵĲҵзһͷͬʱҲпࡣ
Ҳ֪Լ洦ҵģȻ׼ҵĲҵ֮СһԼݾܱ¶ˡ
й¶ֻǱ׺֡˿ỳǻԼ֡
һƷҩݣɱ֮
ں֮µɫ쳣ѿʱҲ쳣ı
Ҫݡ
Ȼ֪м۸񣬵ͨɵҲ֪ݵļֵ
ڣһʵݱжʮƷԪʯĽˡ
ʵʮƷԪʯ۸һ㲻ߡ
ƾβ룬ȴ벻׼ҵĲҵ׺
׺߽ԭǰѾȥˣҲ¶˼Ц⣺ݣȻΪȴƷҩġ
࣬ʮԪʯϣ׺վһԲ
׺ⷬаһãûеô˳
õȥضǻһüǮûôʱ䣬˱鱦
˭֪ȴ׺ҽ۸½ࡣ
׺ĿһֱԼɨӣȫں֮ڣҲе˼ֵĲʡ
˵ز˾
׺ĿһֱԼ룬Լ¶Ļ¾൱鷳ˡ
ʮƷԪʯٲܽܵĻұȥط˵䣬ֳŹ̨ϵķľ̽ȥ
ɽδ֮ʱ׺ȴ͵һĹ̨ͬʱ䣬Ҳ˼ֵЦ⣺ˬ졣
ƲȥöʮƷԪʯ
վһԵİԾһܿתȥƬʱѾһӡ
ǶʮԪʯ
һǸӱ˹̨ϡÿԪʯаƴСʮҲ٣˿̶ڴҲ˸ߡ
׺ƲʱĿۼϣȴһ
Ŀڹ̨֮ϵһͣһӣһĨڹͬʱһҲʧ˵֮С
䡣㶯Ʋ׺Ҳɫһ䣬
ЩԪʯȡ֮ת¥ݿȥ
䣬Ǵ֮Ϊģڲֻа׼Ŀռ䡣ˣҲ㻨һǧӡ
ΪһΣ˱Ǯ䣬ԼԺҲܹʹãһ̧һҡУĿ̫Щ
ͨĺ䣬ǻһǧӣҲЩۡǰڴĳǽŹװֵǧӣ˲ȥһ롣
֮·ѣǮ̾
鱦֮δֱӻؿջڽԶͨԶԶš
Ȼһ㡣˺֮мٴ΢΢תͷﰵ
߳鱦ʱ˱ԶԶˡ
ҳǼСʤһϮ۵Ⱥ֮Ȼ쳣ۣٶȴɿ죬ټϺҴ֮£һʱ֮ڽ˸ȫ˦ԼԭڵĿջȥ

鱦ڣӹ׺ǰ
ô⵹֮С׺˵棬ǻӻ֣ȥɣ
ƹˣڽʣ׺Ʋˡ
һο׬ˡƲϸֳһĨϲ⣬Ҳż־ϲݣƷҩҲضð
үľǷ
ʮƷԪʯҾʹɽˡõУҪˣֵ뷭
û뵽ֻöʮˡ
ƲЦˡ׺Ȼǫ飬ȴӿֳŨϲ⡣װ֮ģżֻ֣Ҫߣ۸Ȼܹѹ͡
Ҳ׺˿鼫á⼸ͻˣﻹƲġ
ЩˣעǺˡ
ܹóƷҩĵģɲ
׺Ļ֮ƲҲżֵأ
Ȼ


044 ѵ
΢Ϯ֦ɳɳ졣ںɽĳϥ
һֱ˫ȻֻһһƴСԪʯС
ǹ㣬ⴢָȴ൱áųеһԪʯ̾
ǮĵҲֵá
Ԫʯɫ΢һ˿˿Ԫ͸¶ľҲȻࡣ
غһȻ֮ĶҲʼһԪʯ˫ֽ֮
ʱڤھҲʼڿʼ
˳һԪԪʯ֮кСĽĿ֮½֮ڡ˿עҲʼ߶ȵļ
ԪȻԼչҪŨࡣԪ壬ڸ֮籼ڵĺһӿҲֳһĨϲ⣬ͬʱҲа
ԼոտʼɽԪʡƷԪʯȻҲͬżʣԼչԪȴǾࡣ
ԪĿ֮ڸ֮вϵĳˢţۣĵ֮ڡ
ϥеüͷ壬岻ĲһƺҲĿд
ڣããԪһĵŨԪȫ룬ͬʱԪȴԵ֮ɢ
ۣûһ˿İ취ֻڲź
ããԪӿܿȴڲϵɢȥֻһתڤھ쳣ڴ
ʧܣôʧܣ
Ԫֻڵ֮ͣʱ䣬ܿȴֿʼɢˡ
꣡
صĺдɫǵͨ죬ȫ飬ȴȫȻˡ
ֳƷԪʯʮ֮󣬵ȴδȡκεЧҲżֵľɥ
ѵҵķ
һֱڲϵķڤھõѾʱˡʱԼһֱоȴûȡκЧ
ңԪʯ֮ڵԪոӿֲޱȡʱʱ䣬ԪʯڵԪѾĵ㡣
ڴ֮ǰһƷԪʯɹԼһ¡ÿһգҲõߡ
ڣ뵤֮ȫɢȴ˷ѵĺܡֻžѡ
ģδֲ̫һЩ
ĿЩ͸Ԫʯ֮ͣҲмֵΡȥԼڻжʮԪʯҪ˶þĹˡ
̤֮·֮󣬷ŷ֮·ҪǮҲһĿ
ǰԼõǧлڰңȴ㲻ʲôˡ
ڤھת飬֮ȴû˿ĸоһԪû۵ףεĳһ
£ɼð
ȻȻδȡýڵϢıġ
ڹ֮ϲδȡöЧ˿ҲòֹͣȻʱڲδͻƣôȥҲֻùˣװ˷Ԫʯ
ʱٶ죬ãã֮пٵ
߰˷Ӻһ޽ɽ±ϵС㳡ںɽ󣬺ܶӶϲЩС㳡ṩϢõġ
ںɽÿһС㳡
㳡ڣѾʮϢһ죬˵Լļš
ɽЩҲʶ١˴˿̼һߵһϢһҲûš
泯£Ϯȫëţ˸еޱ泩
ԭڹ˳ķ֮У˿Ҳһɨգ¶õȫķɡ
ͣӵʱ䣬תͷȥĿۼС㳡ұߵĽλá
һĥ̴СɫԲʯİڷһš˿߽Ǹλá
ţ
Ҫ
֪Σѡ񼸽
㳡˲࣬Ķ֮һȴǻ˹ЩӴ˿Ҳ۵
žˡһЩҲֹͣ˽̸Ŀȫϡ
ĬĬȥһɫԲʯڷŵλÿɫҲޱȡ
ɾ룬ܿ
һĥ̵ԲʯǰվһصϢȻ
ȣ
ƽȵվס֮һͻأ𡣶ʱҲȻĶ
˫֮Ŀ˸һ׺֮˫Ȼǰ̽һ˺ѷε
˫ָԴԲʯߣ͵һ·µֱһصĺֻ֮Բʯ㱻̧
ʲôĿ飿
֮ǰֻ飬Ŷʱ䣿
Բʯɶʯĥɣÿٽ
̧ܲ
һٶԱЩߵע⣬ʱһľҲʼ
˵Ŀⶼ
ȣǿͷųһĵ׺Ҳд
ǣ
̶Բʯ֮໥Ħġ˫ִڵĿԲʯ棬ĿԲʯʼƶ
Ȼ֮£ɫ˲Ǻ죬ʱҲʼƶĿԲʯ
ߣ
һƺ˫͵һЩӵľУĿԲʯ㱻̧Լϡ

شǧͻأ֮Լϣ˫ϥס˲³Щҧطһƺߡ
Ȼ̧ˣ
ôܡ
ѵѾӽ徳ʮˣ
̧ĿԲʯҲǧǴﵽ徳ʮı׼
˿̲տʼѡ
ĿԲʯڱϣ˫ȶڴ˵Ŀע֮£ҽźȻ

صһ̤ڵ˵Ŀⶼۼϡ
ѵҪ
⣬𣿡
һص㣬кü
֪вС
һϤĵӶߣĽŲ̤֮϶д˼顣
꣬꣡
صĴϢдؿڲƷ㴫ص˶߻ص

ԭȼӦ֮ĽŲ֮˼֣ʱһıҲʼϵĴ
ڶӾȵĿ֮УĿԲʯ߳˹㳡ɽ·ȥ
ɽ·᫣ƽ
ѶȣضߵͬʱҪʱעµ·һСֱӵĻǺǲ롣
УϢ֮ðɽĿѸɢĿʯɽ·֮ǰ
ɽ·ϣżҲԲʯǰĵӣЩӵıϴֻ飬ԲʯĿĸûС
ųصĽŲÿһε̤һ죬Ӱȴδһ˿·һЩڿĿԲʯһķ


045 ָ
ɽ֮УԲʯӰѶУҲС
û뵽ǧȻô
᫲ƽɽ·ϣٲѣҲǰȡ֮ǰԼһǧٽɣڼӵǧȴԵúܳˡ
ŬŬţصĽŲһһ̤δһ˿
Сĺ鲻ϵ˿ȴȫȻˣһڲǰšߣЩҲͬޱȡ
ֵ¸㳡Ӧò⡣ϵĿԲʯѹҲаķš
ȻȽϳԼȴܹȥ

һ˫һֱǰ᫲ƽɽ·ϲǰ
ڵǧƽʱ඼Ƕ˴˿̺ɽ֮Ҳ·ߵĴ֮䣬żмըֻǳصĵ׺ȴ
᫵ɽ·΢ƽһЩ·ĽŲÿһ̤ԼĪҡ
ģԭȵĳظнЩʧڸտʼʱѾӦ˹
һʱųزȻǰһӰǰԶۣԶ·Ҳƽ̹һЩ
ڵһϢˡĺһһ·ɼס
ǰԼһǧٽǰʱﵽһϢˡڣȴķһʱ
ֵá
һ·ȻǣеջȴҲС
Ϣ֮ĺһ˿ٶ֮ҲɵļӿһЩͷܶС㳡ȥ
ĳ˲ٵӵע⣬ЩǿĿԲʯ֮һҲŲ졣
Ŀע֮£ӰҲһ㳡ıϡ˵Ŀⶼͣϡ
㳡ϣͬһԲʯڡĿԲʯҲʼĿ
ȣ
ĺдתһԲʯ˫͵һĺ֮£ϵĿԭʯҲص档

жشǧԲʯʱȻеһɡ
ԲʯȻ棬˿̵λȴЩơת΢΢˼֮Ȼֱ֮۷ԼĿԲʯֱԭȵȫص֮󷽲ƣ¶һ˿Ц⡣
ЩϢĵһĶһҲżֵľ
˴㳡ԼĪʮӣĽһĿ󲿷ֶϡȻ֮䣬еһɫٱ䣬Ŀָϡ
ָ׺վȺ֮УĿϣʱҲʼֳ˼ŵģ
ⲻһССŵӣôкָ
׺ʣͬʱҲڲϵĻԺ֮Уǰ鱦֮ڵһһ
жȥ֮ʱо˻һɡ
شǧԲʯߣȻмޱȣƣȫжȥ֮õջȴҲͬǼġ
ᣬû˿˿ƺоԼܹɣ֮ϸǸоκεһ˿
һ̣ƺܹ˷ȥ
ɽ죬Ͻԭȵʹࡢƣһɨա˿еԼľǰδеˬ
ӭܣ˵ˬ
ȻĿһԱ߲ԶһӰȻԼߡ˲ֻоԼһ
׺ô
ԶһӰǰ鱦֮׺и벻֮ڴδ׺ȴ
׺ͬʱ׺ĿҲ͸Ⱥļ϶ߵĿڿ֮ײһ𣬲Ƭ֮ȴǽͷһƳԶ
ܣϳҡ
ҲЩġ
Լ֮ǰǾαװͣߵȵһУڵԼȫͬҳ֮󣬻С
׺Ҳϳ
ǰԼĿ⣬ȴֳżζ

׺վԶмһ𣬼Ǳš˿׺Ŀϣ䶯Щٿ˸֮׺жʱ˼ֺ档
ʱ׺Ҳϳڿʱˢȥˡˣϵĺָ׺ע⡣
ܺ㣬Сûȥ̽̽Ⱥ֮׺Ŀջأ˿ҲֳһĨϷʣ˿һ߿˵
ţܺҲм־벻ʲô˾Ȼܹ׺ע⡣˳׺ķȥ
ʦ֣һŵӣô⣿֮ܺдżֲм㣬ͬŵӶѡ
ܺĻ֮׺ɫû˿ı仯˿̵ȴĵͳ
ȥȥ̽̽
ðɣȥһŵӵ鷳ܺҲмֵĲм˿׺Щ֮ܺ㻹˽Ǹȥ

Ϣ˼֮󣬸оԼ彥Ҳָ˹֮˼֡
һΣضܹͻơͷһǧѵȡõЧ˵ǳϣҲΪ⡣
ڷ׺ȻҲ֮аһáȻֵĿԼСȴԸ׺Ӵ
˼򵥵Ϣ֮󣬶תҪȥ֮󣬺ȻǰһڣһӰԼ֮С
ţ˭һӰȻԼǰŲһ٣ʶ̧ۿȥ
ʦܣĻɲ׽ǵӰԼǰʱһҲ
ţЩϷ֮⣬Ҳ̧ͷȥŵӣܺ㡣
ڵŵǧŵȴֻ࣬ˡϾܹ̤ߣֻ
ˣ徳ʮ۷壬ŬԪܽԪۼڵԹԼ
Ȼŵһ죬µЩ֪ġܺŵǺܸߣһ⣬ʵҲڵˮƽ
ŵܺȷ㲻ʲô֡ǷŵĻǵλرˡ
ʦ̽㣬ܺϴżЦ⣬Ŀϲɨӡ
ܺȻֲżȻ΢ƣ͸ããȺԶ׺ϣжʱ˴롣
˿ҲʼֳһĨϲ⣬ͬʱĿ˲Զܺϡ
΢΢˺ǹһ˿ȣһҲлǾʦֶָˡ


046 Ϊ
һ仰֮ܺһ㶣¶һĨΪŨϲ⡣
֪ôͬʱܺͬ΢΢ˣվĿ֮гϷ֮⡣
ɣܺվĿżֵĲм˿һ׺д
⣬ȫȴ׼۾ĶǴ˿ĻôӭıضǴݿĹ
ŵӻûʤ㣬ҲΪ󡣵ǶĻܺȴаٷ֮ٵĿ϶
һŵӣܺ㻹δϡ
ϴһ赭дܺվ￴
ܹǧܺҲЩ䱸ܱԵɣܺ㻹һЩĵġ
꣡ĺһܺһ䱸ӣĿⶸȻ֪ŵӻΣ
һѵ֮󣬶ԼʵҲЩ˲Զ֮ܺҲֳ˼ڴɫ

һֱȻ֮ǿ׺ϢϯԼ˫֮Уԭȴеһ˿ƣһɨա
֮Уʯмڰ֮һ˿Χ۵ĵӣһҲĿͶ˹Ҳżֵ˷ܡ
ںɽÿ춼едԣ˵Ǽֲˣ˿ڶҲһϲ⡣
ʶʶ
ŵӾ˲𣿡
ҿܺ㣬Ҳֻŵǰˣˣˡ
ܺʵҲ֪ġ˿Ϣģ󲿷ȴŵӡ
ŵӣҪϵĶԼ壬ʹԼǿ˴󲿷ֶ·
ŵӣżЩһ¡
ڶӣ󲿷ֶ֧ġܺһɫ΢ͬʱҲɵķ˼ֵŭ⡣
ȥЩӵ۷׷ף˿ȻĶ
֮䲻ɾ룬˲Ϣʱ䣬߱ѾǺݺݵײһ
ȣ
ѸϮӰһҲܺĿзǰ̽Ѹޱȣһ˲֮ᵵǰ
Ҳˣ֮һ춯ذľ

̳һصľЩһϢš

˫ݺײһ𣬲˼ʱ䣬һޱȵĽ
Χ۵ĵһɴ۾˼ĿǰһĻͬʱ䣬Զ͸Ⱥߵ׺ˣɫɲ֮ò԰ס
ܡ׺оǲ˼ģ˿Ҳɵľ
ˣ
ŲأڵϷƵ岽֮󷽲ſͣסȶ֮ܺɫҲ쳣ѿ
߶Ժ䣬˲ֳʤǱӵģȻΪŵӵܺ㡣
ܵĵһ϶¶ŵģʯмɽ֮УȻͬǱ˿ȴȵվ
վԭأҲֳ˼ֵĲ԰֮ɫ˿ȴǿϲޱȡ
ȻҵȻô
Ȼһֱڸѵȴδ˶Աȹ֮ǰܺԱȣȫΪܺŵ֮ڵײĵӡ
ԼӦֻҪôǱܾˡ˭֪Ǳ˵ģȻܺ㡣
Լ˫֣̺ſֲޱȵ˿лЩš
㣬СӣҪɱ㡣ŭܺϷϿޱȣ˿Ŀ
ԼѾЩˣȴǱ

һϢȻͷţܺΪһȦȦ㵴ϵ̳ʯмǵء
ԭ׺Ļѵѵ˶ĵǰԼࡣ
Խŭʢ
ıͬʱܺ˫Ƽٱã֮һɹɵϢͷų
˫֮ϣһâתȻ֮˶ע⵽ˡ
似ƣ
ܺǱƼ˰ɣ

Χ۵ĵһȻΪŵӣֻѧϰ򵥵ʽӴ似
ڣĿȾ£ЩŵһҲʶ㡣
ƣעÿһƺо˵ټԪܱ춯ذ
ż򵥣ǿһŵӵϲǽΪͨһƷܶŵӶѧϰЩŵӣҲмʶ
˿ܺ㾹Ȼͷųƣرǵܺ˫ƱòǱһ˿˿Ԫ֮ʱ˲ǵͳ˹ȵס
Լܺ㣬ǶԷʩչƵĻԼЩˡ
ȻڣҲܡȴڽ֮ϣ˿Լǿһ
СӣŲҴѡƷܺһΣɿˡ
ŵĲࡣ
¡
£ܺص̤ڵϣ˵춯
Ŀ˸ǰܺ㶯֮ҲЩš
ƣ⻹Լһ
ʱܺȴѾĿĳ˹صܣЩҲż
ƣܵ𣿡
Ȼ󣬵Щѡ
һЩмĵͷͷǵķţ˵Ŀ⣬ϡ
Ѹ͵ľϯϵĳǰ㷭ӿ˿Ҳɰ
Ȼ֮䣬ڶӵĿ֮£ˡֲָƣ絶һ㣬˿ֱ۱ǽƼ⼫Ϊ⡣
ΪȻƶ˿Ӱǳܺķλ
ϯ졣һͳеӽǵɴ˫ۡ
˶벻˿̾ȻûкˣǳܺڵǸλñӳȥ
ƣն
żڵΣһƬӰ͵һ٣һĦ쳣ȸС˿ȴǽҧš
ܺٶȷɿ죬˫ʱȭʱΪƣʱצʽ֮䣬ϱ仯ϵϢҲˮһ㣬ǵصϯ
ָ̧ԹȭϮţͬʱΪצӥһ㳯ĸץȥ
һһʽ˺صı˿ɫ仯ɫصͬʱϵĶȴû˿ͣ͡
罣ݺݵ˺գǺݺݵײһ𣬷졣
¡
˵ײһ˺ȻıըЩӼ״Ҳһ
罣ԴݿݺݵϮȥʱܺҲ˱仯ɫٱͬʱֺĹȭ͵һת˿ȴѾˡ

ǿҵıŴ֮䣬ܺ͵һѸٵ̱ͬʱֵĹצҲڴ˿иܺŤд˼顣
һ룬ܺȴ类ڵ֮һ㣬̳֮еɶеӽǷ󾪺
ܣȺδɢһžޱȵļͻأ˲䴫С㳡


047 
˼ľȺ֮У׺ɫˢһ±ǱʱĿ֮Ҳš

̳ʯм裬еصĺһɫֳΪ顣ԼҲ벻ܺ㣬һжѡ
սֹ֮ͣؿڲصĴϢɫҲʼѿֱ۴֮仹һ˿ľʹеļ˵ȴ㲻ʲôˡ
ܺ˳ɾ֮󣬷ԱߵһӰ¿ͣסʱɫ࣬ˡֱŤ´ʹʹܺ沿ⶼ鴤
ʦ֣лָ㡣˿ĿҲԶܺϣȻ仰˵ĳϿң˵жףеļ֮Ҳ¶ɡ
һ֮±㱻ˣرԼֱϸľʹʹܺɫǺЩΧ۵ĵӿʼϵĳԼָָ㣬һʱɫͨ죬û˿Ѫɫ
ȻȻܹ븲ƶԿ
ʲôƷ
ֻŵӶѣ似
̺һƣ˵ж쳣̵ӳرǿܺʹڵĸơ
һУһбˡ֮ϣܺȴˡ

صĺ˵ĿдΧЩĿ⣬ܺɫӵԼһŵӣȴϳ˿
СӣǰԼдƷֻ֮һ˿Ԫȴû˿ϯ˫ʹȴȫȻˡ
֮ǰϢܺϯѸٵһƬռ֮ӡ
Ų΢Ƽϲ֮⡣ܺϢаȡ֮ܺǰżԪԲԼ
˿ܺڵԪԼ徳ʵڸûԪ
Ǵ󣬵ܺԪͷŵĻԼûκεʤ㡣
һƬȻŵŵսԪ൱顣˿̵ܺȻѾȫȻˡ
ˡܺĿлŰ취ʱһȶȻеӵĿ⡣
Ӳ𣿡صı˹׺ӰҲڴ˿̽˵֮С¡
˿׺ɫҲЩѿϸֳһ˿΢죬ŲԶܺŭ
׺һŭȣܺһԪʱҲɢȥͷһߵͬʱɫҲ쳣ࡣ
ʦܹȻʵŵӣضһϯ׺߽˵ܺʦҲǿڣһʱ̲סսʦĪ֡
ܺʦǸ
˵꣬׺΢΢һ̬ȳϿޱȡڴ˿̣׺Ŀ˸ϣȴѾһ
׺Ϊһݼߵŵӣ˿̾ȻڶǸ˿̼ŭҲұֵ̫
׺и᲻˿ĺøУرоĿԼεı˿Ҳ΢΢ͷ
ķӦ׺вδ̫ŭ⣬ڵǸ˼֮󣬱ܺԼ⼸˳ԶС·ȥƬ֮ʧȥӰ
׺ȼ˵ıӰǳĺһҲǰδеķ
Һãҽָغˡ˿ҲԵң֮ǰڷ׺Ӱ֮һ˿ˡ
׺ȥҲǰصĺһҲǰδеķ

һ£ˬ
ӣܺɳԱˡ
ɲûղܺɫڵĸһ

׺ȥ֮ƬС㳡ϵЩŵһ鼫ã׷׿ۡ
Ϊŵӣÿ켸һ֮ĹϵҲá
ЩӵĻҲ¶˼Ц⡣ܺĶԿܹȡʤԼҲ⡣
ڵӦñһЩŵӶǿ˰ɣ֮ͨǰһսҲƲ
Լڵɴﵽһ˵ĵزԼĵ֮ȴۼһ˿Ԫ
Լ˼ڤھȴ
ǴﵽԪĸܺȫҲ塣ܺŵУҲǱȽϿģȻġ
ԪԪ
뵽Ҳɵİ̾ϢһʱҲɸֳһĨΡ
ûԪۣϾߣԼǿ󣬵ǶԪԼûʤ㡣
뵽бڴ
׺ȥ֮ĺһҲȫķұȻЩʹܹһЩ
ЩӣһĽޱȡ˿ȴû˿ϲá
ʵڻԶԶ
Щһ֮뿪ǰܺһսԼȻȡʤ֮жʵȴӿ
ԪԪۡ
һֱȴĲΣҲЩա
˿֮̿⣬
һöָҲСĲغáڣԼûʲǫ̂ǴһöָҡеĻضǻ˵ע⡣
飬ҪСĽЩ

µʱ䣬Ԫȴһֱ۲ˣҲЩɥҲȫûõģÿԪʯѻ֮£ڵľѾﵽ쳣͵ĳ̶ˡ
ڣСԺ֮ڣʰһЩϸ
գʱ䣬Ѿʱ䡣ٹգǸĸõļա
ҶǴѾһʱ䡣
ʱţϵȥ꣬ҲˡȻвһ֮˵ȴǷ츲ء
򵥵ʰһڡеĿģǰ֮Ҷǡ
˴ָ֮Уһ·ϵҲޱȡ
ָȻܶࡣһɵ˿ҲڰԵĸ̾
ָռ㹻׼Ȼ󣬵ǴһЩƷ֮࣬ȴ㹻ˡ
Ǵ˿̣ǽָڻװţԼʵߣǱ˷ȥĻǿɾ鷳ˡ
ϸνؼЩԪʯǺķྫŵõġ
һƥغɫ۶С
ڵͷҲô׾ˡ֮ǰǧһǧָʣһǧ㹻Լˡ
ЩСͷѡ
ɱҶڵλüٶȥ˿аٸн˵
ףĸףãʱһ꣬Ǳ߻Ƿһ˼ű˴ˡ
һĿˣһûžˡһŬǶ𣿡
һ죬һᡭ


048 췢
У·һƥߴС
;羰ɣ̶̰ʱ䲢δйı仯ֻȴ츲صĸı䡣
֮ǰԼĿף޿ڣԼѾΪڵһӣ̤֮·
ǸոտʼѡϣҲġ
֮նٱԼڣǸո̤һ;ѡҪʱ䣬ܳ
ŸտʼҪߵ·֮ܳ㽫𣬱ضѰܹġ
Լ̤֮·о˵Ŀֲ
ŰɣŰɣ쳣ȫĲ²סĲ

ҹȥ·ĿȻһеķԼ֮С
ԶҶһƬţһ죬ͬǺܶ˵ʹ֮ա
һǰͻ˲Ϊ棬Щʱûڳڵİӹһ٣ҲһǰԼˡ
Ȼʱһ꣬˯ĸĸֵܣ岮ȴδǡ
ǣµ
ѾһҶˣǰסǵʱżһ¡
ĻԻѾȥֻ֮ʣµһƬţͬʱ޾İ˼
ҶЩӹһٵİҲڵ۹İסСԭеķɱţԼЩڻȥǡ
Ҷ⣬ֺĳȻµһƬǽ塣żǰ˵İմҴҶϲ˼
ǰλãڷһŰ׻ٽеĳ͹õġ
΢Ϯҡڣվڳţ΢ЦŻӭԼص硣д죬Զ縸׵ĺǳ⣬ĸ׵߶õĽ
жãûؼˡǰ˸УǼᣬȦ죬ȴסûе
أҡ򵥵֣ظ顣
Υ֣³ѰʱᵽΪڴ˷֣ܵ˿ȴǸĳء
ԣؼҡ
˨ڳ⣬ͽŷ棬ųȥ΢˿ȴһ˿ãǳˣӭԼؼһ㡣

ƮףǶ˵޾˼
һЩԭݵķԼˡ
˿ǰָҲĹڻһУʬҲ֮ɢû˿
ס֮УȻܱһΣ׾ݣĹ˷ǰһǼ죬Ϊ
շĽֵȻΪһƬ档ڴ֮УȫֻĴʯձѬڣһԡ
ʱһֱ꣬տܲкܹ֮ҡĿܷͣз޾˼
ܣܡһֱǱܡܵ˲䣬ֺɽס׳Լ˱ȡ
ܡ
ͷͣ١
ǵصĴ֮Уĸ׺˺ѷεĶԼ
Ӱ˸˸ݲϵֵһƬҡʮԼʮ֡

лҵȺԼײԶٶѰҵʱȴֻǻ޴Ⱥ
ţ
ܽľʯԶȫʧȥõӰ

ĿЩͣÿһשϣ˵һ¡
ȻһƬ棬ԭĽֵɱ档Ҷ֮лУ˼ǧ
ĳһŲͻȻסȻתԶ档
ԭʮ·ڣһҾ¥Ŀܷͣϣ֣Ƕˡ
͵΢΢̶Ų̤ڷ֮ϻǰ
ףĸףãһпɺã
ǲµˡÿĽ죬Ƕµˡ
ңһֱǵġ
Ʋȶϵϵķ棬һ죬ⶫһ·ǰ
ңˡ
ϡǵãԼʱڣ뼸Сڶˣ׷ÿÿԼſڣĸ׵ӰԼУԼһ࣬ϣòԼϽ֡
һˣˡǵң
ڣĽеˡ
ףûգûա
ˣȻȻʵǿˡ
ûиּҶҲر˲

ֵķϣŲ͵ļӿЩԼӳ֮Уҵķȥ
һŬԼˡ
ּΪ١ڣǿ
һУ
ףĸףá
ɿ챼ܣк״ħ
Ȼ
ֹסһǰͣסϲ˼顣
ңŪģԼļҡԼΣԲŪġ
ԭȵķϣոµķر˴಻ɡ
ˣһ໥ˡ
Ĺ˭ģ䣬Ų͵ļӿЩĹǰ
һ̣ǣӲ
ĸ֮Ĺ
ȸֺɽ֮Ĺ
֮Ĺ
Դ۵ıʼĹҵС
ȫĿĹۣ֮û˿ı顣Ȼ֮䣬һתԼֵĹ
֮Ĺ

Ĺϵ壬һһٵ˳һЦȻдɳƵĿЦأһƬռ䡣
ûû
Сû
ڵϣ紵ĳզ죬˿ĿȴǱЦþûصͣ

֮ħеֹͣ
ԼĴָ֮ڣͬĹ˿̣ȴԼĹ
УʬǶմĹ¹ڣ

͵һƣԼĹĵҲһߵĳʼͳڸǵ档
ڸǣ½á
СС㻹أ
Ĺۣаٷְٿ϶гҸá
£ԼĹ֮·šŽУһȺѪ·ϣų޵Ļ䡣
ڣȴѾȫȻںˡ˿Щڲϵͳĳڴ
ôûУ
Ѿȥˣ˿ȴûмһ˿ɽܣܡ
Ȼ¹ڣС϶һЩصĶġ
ڣôûУ
ϳ˼飬Ѫν֮䡣˿ȴֻһͷǱڣϵڡ
Ѫ죬ƣ˿Ѿȫںˡ˿ڴģԼ¹ڣĶ
ϴ̽ȥһɨӣвѰҡ
ȻıһɲǼ̣·֮Уȫ͡


049 ˼޾
磬ҲҪһ׹ϳڴ˫֮мξӨ
һƯ壬СŮ˵ջ
ӰҴңʮǣ˫ڽֱڲɨӡȴЩΡ
׹ͨģҲҪӡͨͥ˵
ĿһֱͣԱĿ棬ŵ׷һ㣬һ
Сȥɣᵣĵġקס֣żԸżȥϣ޾ĲᣬĿʼԶϡ


СһţЩ˷˵׹㿴ϲ𡣡
Ȼʯ񣬵Ҳһˡɻҽһʱء
Сͬ糺ɫʯ񣬵һһŮСˡȻΪֲڣֱֻ˶ѣ״֮쳣˷ܣʯþƽ
һŮӵʯ̹ڲϣҲ˷ޱȣ˿ϸǸֳ޾ϲ֮⡣
һһ飬ոպá
̼ǵã׵ǿʯ̣˷ܵΧתÿÿ뵽ǸֳһĨЦ⡣
Լ̵һʯ̣ȻرȴǶһ޶ǽ䵱һ

˫ֽеǸ˴˿̸׻ȫ
ȥմȾžһľб״򿪡
Ȼ
ľ֮Уһʯ̵׹̴ֲڣȴǾޱȡ
ССû̫ˣ̫ˡֽһʯȡָϵĦǼ֮⡣
ͬʱ䣬ԼҲȡһʯ̡
һһŮֻ̲Ӱѡַȴ˵ƣǳͬһ֮֡
Ȼû㻹Сȫ£һλȥ
СһһҪȥҵ㡣
ͻȻ֪֮Լû˺Ȼƽʯ̵׹ǰǣõһ㣬Сĺǻ
һһҵġ

ãڻƽʱļ֮ɫɲ֮䣬˶ʼ
ûţȻһϢڴͬʱиӵ
һʮСŮĿףλȥ
һоһԼ̵ᡣ˻Ŀ֮£Լҳܲˣ֪ӵĳܲˡ
Լһʯ̵׹´ϣһʯȴǱװǸľУŽ˴֮С
Сģһȥ㡣
㻹С̫ࡣڶĥѣĸ֮һڡ
һɳһǰһС
һУڡ
еһʱ㷺ҪһԼã֮󣬺δȥѰԼȻһߣʵɵ΢Щǿ߶Աȣʲô
ǿǿ󡣲ΪҵãΪԼĸĸԼҪǿʵ
ѾףͻȻ֮䣬ȴһİǿڸǵ
ɣӱпޱȣϲһ㡣ɲΪȻγɵġ
⣬ǽơý򵥹۲֮㷢֣ʱĿ࣬ž֮˸
ΪԼ¹ڣĹԼ̣صӣȴǱһ
ϸ۲ܺۼ𾪡
˱ضý֣һ֮¿ɣȻڵŵҲżһЩųҲδС
˵˭ôһ𣿡ڵȫǿɲ֮ľȣڲϲ²⡣
Ժ֮ϸĻ룬ȴ벻˵˭ܿ죬ȴǳĺһʵǿӦûж⡣Сһ𣬻Ӱȫ
תһ룬ǰĺһΣСڿ϶ǰȫġ
̧ԼĹӽһӣܵ¸ϣǳĺһ
ԼͻţȻҪĹҽĹָҲᷢԼһЩټ
ףĸס
һ֮תͷĹ¶޾ˡ
ﻹţԼĸĸȴ
Լ֪֮£ĸˣĻ̫С̫Сˡ
ﳤĹԱߣϸϸĿԼ֡
Тӣ
˫׵ĹϣԼ֡ЩĳԱߣ͵ϥĹǰ
ТԵૣĿ͵ĿŶϵĹ
ԭ׼һЩƷóڷ˶Ĺǰó˼Ʊһ̳ơ
硣
ϲȾƣһֱȾ£ǧѧ㡣죬Ҵ̳ơ
һֱδһҲԸ˰ɣ
͵ǰƱ˹һڹľˮ˳ź£̼˾ҿ
ȡȣȿȣȿȡ
ҵĿԣʹ˲Ҳһ
һƣڸֺɽĹǰˮ͸û
ĸףһֱΪΪҲġ
ȻҲˣƲҲģ⡣
ǰϣʮˣԱĸƱơ
һԡһӣֳЦ⡣һѾһʱûһԷˡ
ûҸšʱҰһһҾžˡ
ԡ
Ĺǰϥ˽̸
Ʊһδεգһδεÿһ£ľˮ̼ҲһĨȫȻˡ
ףĸס
ǰһƬǽ壬ɳƵڣ˿ȫƲסȦ罭һ㣬ˮ
Һ룬ڳһĸķˡ룬븸Ķһ̸˵ء
Ѿˣǿ𣿡
أء
ųڲϵૣˮ
㱻ʵǿ裬裬δᡣвҲᣬὫЩ軯ΪԼŬ
ǰεǿ󣬵ԼĸУȴʼǸӡ
ڸĸĹǰ˵ԼеίԼΪһչֳԼѾڵŵˡ
ڣȴû˿αװίؼҿߵĺͯһ㣬еѹ֣˿ȫ߳
ڲʮ꣬Ҳ۰ǵĳ谮Һã벻ǵġ
ڣڡ
һ۽ڲ֪˶೤ʱ䣬Ǻ˻ǿˣڸĸĹǰ˯С


050 
԰׵ûһ˿ѪɫһƬǽ壬һ
߷ƣҹĻ١
ͻȻ͵ľѣϲۣվ
ףĸסƣе˯һ֮ڽָϵı֮Ѿʧɫɲ԰ס
ϦĹɢ޹â
˾вżֵķᡣ
ʱȻܣȴûбֳ
ޱĽǰЩƲСĽĸĹǰɾ
ġ
һΣǿ϶οˡҪǲˡ
ǰĵ˯ɣ
ԵǱ²˿ͣͣͷûлء
еķУͽУٶ졣

ҹĻ٣ǣ߽ǡ
ͬԼĸĸȻһͬ˽ʱ䣬ڶϵĸ˿Լĸ
֮ͬ졣
̶̰أʣɫȻˣȴѾΪһ»
ڣһ뵽⼸ۣвɷ޾ŭȻԼĸϣҲͬԼ
һֱÿÿ뵽˴ķ岻ס
ϣƶ
һΣʱ䣬һλ
ҹɫѽˡǣϤС·ϡʱ䣬䲢࣬һС·ԼȴϤĺܡ
·ľͷһͰéݷԼĸסĵطڣȴһƬյ
ѹķѾʧԭڵλñƫƧڸ˼
۴һƬĵء泤Ĳݣ߼ϥǣż֮ڲݴлܹһЩשߡ
߽֮ǰԼÿδؼ֮һ㣬ԭǷŵͣ
Ӧñˡ˼ǧڰĻ롣ǰ϶
ÿԼܻڼȴԼ˫ĿʧֻԼԸԼİȴδٹ
һһľܼ˼ǻĵ֮Уⲽвڻ룬Լɢһ㡣
һͣʱҹ٣ܹ֮ʱųһ
ͬʱϵİ֮Ҳȫȥ
һĻĵأľһЩ֮㲻ͣתȥ
ָڣܹĹԼĸͬĹ
֮ȻãûĹôԼļ죬ҲáסģƶԼĹⲻһЩ˵ע⡣
һضǻŵϵİϢôţöܳϢ
ҹſǣڷȥֱ֮߳صĺһԭȻ۵ѹ֣˿Ҳɢ֡
һ뵽Լﻹţϸ޾ϲɫɲ֮䣬еɢ
ʱԼѾЩȲˡ
ʵΨʵ
ԼƲ⣬ԼȻǱһǿߴˣԼûʵĻ֪ϢҲҲ
ˣֻнԼʵߣĳɳ
ϣĺһԭȻѹȫͷų˶پࡣ
죬ż֮⡣¹⣬۶ӰҴҡ
˿̣·һ˿ͣ͡

ʱգۼ
ɽС֮ϻǰʱϵı֮Ѿȫʧȡ֮޾ļᶨ
Ϣ֮ж־ʢʵ
ɽĵ·ӰҴңڵĵӡ
˵лŵӽսѾǰһˡ
ôܣô죿
츳
ɽ·֮ϣһЩӻ̸ཻϳżֵϣ
ҹţﵽǰʮҲ⡣
Ӱ֮ضһϯ֮ˡ
ĽĽһӣ׷׵Ŀڸ̾
ͬģҲסлʵǿ󣬵ҲԴѻȥġ츳лԴȱһɡ
ֻǣûһ尡
һӿڸ̾ϲżΡ
ԱԣЦ츳壿Щڣһʱܹ֮ʵ
ǲڷϰŬȥ
ʼΪǣµµΪʤ֮Ҳв١
Щǰ֮
Ųۣлŵ֮нǰһˣȴҲЩȡ
Լûнŵʸ񣬵лȴѾﵽһ֮ˡȻл츳ȴҲòĬϡ
ŰɣŰɣаʱ䡣˫ȭӰٱ֮䣬Ҳ޾ź
ãã·ңң޾ͷܹɾ۷ǿߣ̤֮λԶֻˡ
ڣŵǧ֮ڣܹΪŵӵģȴֻˡʼʵѡ
ŵӣǾϸѡһӲ츳ǿߡǧУȴֻмܹŵӡ
֪еѶж󡣶ţȴǸտʼѡ
ţ뾡ﵽԶڵľ޴ɽţҲڰԷġ
ڵԼҪﵽ
Ȼ٣ӰӿЩɽ֮мȥ

֮ȫûʱһĸƽˮû˿ʱ
գۼ䣬صѾ˰µʱˡʱڣֻ֮żʯ۾ۼ֮⣬ʱ䶼Ͷ뵽֮С
ȻƽҲɾ
죬ģںɽĳ

ڤھɽԪڸ֮ĺһԭȵ
ˣȴһչҲûС૵ϲ֮ɫ
һֱڤھȴûȡʵԵĽչҲЩ
˦˦ͷԺ֮еĽȫ˦ָ˹ž״̬
һԪʯȻ֮У˫û˿顣
꣡
һɾԪȻڣæתڤھŨԪڤھǣ֮籼ڽһڷӿȫ
ԪϮУеǰδеˬǣ֮£Ԫʯ֮еԪٵĳȡ֮С
һ֮󣬶ڵ֮ڻۣ֮ǰǰ˾߶ȼУĿһԪڵ֮С
һϢϢ
ͻȻӿһĨϲ֮ɫããԪڵ֮лۣ˿̲δɢļ
ƣӿһĨϲ⣬˿ʶĵ׺ɹˣ


051 Ԫ
ŨԪڸεתڤھЩԪŵ֮ڻ۶ȥ
Ԫڵ֮ڷľۼ˿̵Ԫû˿ɢļ󣬷žԪۣ
аϲͬʱĶȴͣ˿߶ȼ£һԪҲʼ뵤
ڣ֮ڿԴԪˡ
һֱԼ治ԪҲڰԽڣһԪڵۣ֮û֮ǰǰɢȥ֮ʱҲϲá
ԪнŵԪʯ֮ڳ壬罭һϯ
Ǽӵʱ䣬еһԪʯɫЩ͸ļˡЩȴû˿ķ֡
꣡
شȵϢкԭɵ˿̾ҲޱȼС
ԪɲӿڵڤھѾתʮ졣
ȫϢȻǣеԪʯаЩԪڸ
ʮ졣΢٣߶ȼУƬ̲и
ڣһԼĪСԪһƮԪ֮еľ̶ȣȴǴﵽһ˵ĵز
ڸԪҲɢ˴󲿷֣µһ˿ڵ֮лۣѾﵽһ˵ĳ̶ˡ
꣡
ڤھתʮĸ֮󣬺Ȼһıüͷһ塣
һԪʯôˣ͵ۣǿ鲼Ѻ۵͸ʯͷﲻż־ȡ
ȻƷԪʯԪҲ൱İ
ֲٶȣƤ鴤
ƷԪʯǰ㹻Լһ¡ڣȴڤھʮĸѣȴѾˡ
ģȻֲԼĴ֮лʮԪʯһ뵽ֲٶ֮ҲɸеЩۡ
һѾϵԪʯⶪһߣԴ֮ٶóһ顣
š
ٶͶ֮УԪٶȳȫڵڤھתš
ҺãԪʯڡ˿аҡԼصԪȫ
ңķʱ䡣
ҲԪʯĺôԼȥգΪףսԪҲǰ߲лķʱ䣬Ԫʯȴֱܹա
תڤھ֮еԪҲʼһľۼ⣬ԪҲﵽһֲĳ̶ȡ
ڤھ˼߽׹żĿɸ߳ࡣһֻоžŰʮһ졣ڣȴѾһٸˣڻû˿ͣĺۼ
һ΢ıһԪʯȻֻΪ촷ۡ˿̾óһӵʱѡ
Ƥ鴤ڵѪ̶̲һʱҵʱ䣬ѾԪʯˡٶȣԼҲмܲס
һŵԪ֯һԼ֮Ʈʱڸֳϲá
ƴˣҲֵáЩۣȡõЧҲϵĺáһһҲֵˡ
Ԫʯģ֮ǰŨԪʼڸܣ˿̲˿и
ϥԪ
Уһȫ롣˿ֻһڤھԪʯ֮ͷųԪۼڡ
⻹ֻǵһѡ˿ڵԪ״̬ʱֻὥɢҪȫһ𴢴ڵ֮ڣĴﵽ
㽫ڤھһٶʮ˸ֹ֮ͣ˿̵֮ڣѾԪ⡣
ͿˡЩʣԪԪʯսָ˫ƽϥ˫

ƽĵڣԪ⡣˿̷һ쫷ιڵЩԪ׻
ૣ˿Ҳǽޱȡ
ҵԪ纣˷ǺܿȴǽƽϢ类һ㣬ԭȵЩԪƽȡ
СЩԪۼһ˿һܹͻƴﵽ
˿̣쳣𺳵һĻȴϽ֣гϵӵע⡣
ϥһɹԪڸ֡
ͷλãһȴڻΡ
տֻмƬƾƯٿ֮䣬Ϯһ㣬Ǽȴͻأʧ
ţ
εɫգ类һɴһ㣬
䣬˲Ϣʱ䡣
ǵأǰһ㱡ɴһ㣬ˡ
һĻҲδйĳ棬Ҳûǹע⡣
ţԪȴǾҵĲ
ƬռԪһ㣬ʼҵĲȸܵģǴ֮еŵӣųϡ
Щߣʱ޿Ԫ˿ڵһʱ㷢ˡ
ڣޱȵϢ֡Щߣһжޱȣдɻ벻⡣
ôˡʲô飿
֮ԪôȻ˾Ҳ
ʲôˡ
£Щӷ׷׽ĿͶɽλáΪƬԪΪҡ
ܿ죬һЩųҲ֣˿ЩϵɫҲЩѿ
˻ΪĪԪʱ֮һ籡ɴ类һǿһ㡣
֮Уһ޴ԪлΣǵصѹȹʹ˺
쿴ʲô
ԪУ
ʲô飬ôô󣿡
ԪĲЩŵӻûκθܡ˿ֵ֮һ޴ޱȵԪУȴ˵ע⡣
һƬңŵӣŵӣЩųϡ˵Ŀⶼۼںɽλá
˭󡣡
ӻڵһЩѾڲ²ˡ
һλţȻ󡣡
⣬ͻƵǰסֲ̫˰ɣ
лǴͻƣֵԪҲɴС⣬⡭
һЩųĿ࣬˿һж˼顣
ر츳ǿʵ˵ߣͻǣ֮⡣
徳ͻƵһʵķԾϸ˵ֻнܹߡ
ͻ֮ʣܹǣԪȫһγ׵Ĵ
ԽҲԽס
л룬ͻƵʱԪ۳һɴСԲԪСĺ䶯
ڡ
һǰ֮ǵذԪУѾһĻȫסˡ
һĻѾųϣע⡣˿Ŀⶼںɽλãϼޱȡ
ڶ೤ϵɫѾ쳣ͬʱҲڰڴܹӴģ׻˭أ


052 Ϊͻ
УԪ纣
޴Ԫڰ֮гΣеӵĿ⡣ͬʱڶųҲ²⣬ܹӴԪУ׻˭
еӵĿ⣬˿̶ںɽλá
֮ϣӴԪǵأڰ֮лתԪеĳ֣֮еԪҲʼϵĲ
ӴԪУСڰ֮ͣ˿˵ע⡣
ںɽλãԪΪеĵشϥ
ܵԪŨȻﵽһ쳣˵ĵز˿ȴǾϥüͷڳܼʹࡣ
СȴǱĿ˼ȫڵ֮С
ۣۡζҪһٴﵽڲ˻𣬴˿ֻһͷ

Ԫ쫷ιȴǽڤھ߶£ڵԪӿ
һԪͯĿ£ڵںܡʱȫĵͶ뵽֮С
ʱƣ֮һԪжȻ٣ԭȵתͬʱһɹɵԴϢҲڲϵε
쿴ԪУַıˡ
˻˭
ڣô󡣡
ŵӻŵӣ˿һޱȡڣȴһҲûп
˭˷ضΪؼʱ򡣴˿ǿԪɵĻôп֮Σ
ЩҲ쳣˿Ѿסɽʱ޿̵Ķܡ˿˿ضǱǳȥ
һܹĵӣ㹻
ȣޱȵȡ
Ǵ˿ĵһо类һ㣬ޱȵܡһɵȣԭ򣬶ڴ
ȫƤ죬ҧţһ΢ƺҲ
¸߶ӣг϶Ҵ⡣һӺ󣬰֮һ޴Ԫз۵ļ
ԪȻӴԪҲڼϢ֮СҲڰգǵذϯ
еλãڵǸλáʱǰ֮еԪҲʼֹͣ
䣡
ŨޱȵԪ˲£ڰ֮һѾõԪٲһ㣬֮Ϸķһ˲ȫк¡
Ŀ꣬
ȵĸоȫʱʹޱȡϵķһƺߡ
ʹʱһĸо˲ͷˮһ㴫ȫԭȸȫĽȫҲ˵ˬ
ֻоһˬһȸҲ֮ʧ
˿̣Щӣųϣȴ˱һĻ
ãã֮ߣ޴Ԫ˿ȫһеλñǺɽ쳣ŨԪ˿ٲкźɽĳһλþϯȥ
ԭȵȣֻоȫһƬůϢ֮У˵ˬ
峿ȫԡڵ֮һ㣬˿̸˵ˬо
еӶԶԶĿţһ棬ȴҿ벽
ӴԪй£ããԪ֮С̺֮ԪѰʱ֮ࡣ
Զȴܹޱȵĸܵһ֮һƬŵӿʼϥ
˭̺֮ŵ޾Ԫȴǲ٣ܹĻһܺõ
һЩŵӶ𾪡Щŵȴһʼ
½ǱããԪ֣˿Ҳʼϵעڵڡ
ԭɢԪ˿Ҳʼľۼһڤھ֮£Ҳʼһİ
ǱԪϮͬʱ֮Ҳʼŷ츲صı仯һȴȫȻûио
֮еԪйϯ塣һ̣ǳ˰ʱҷŽʧ
峺͸ԭǸ޴ޱȵԪҲʼʧ˿һжָԭģ
˿ڣȴǼˡ
ԭȵľȣתΪĽһĻ֮ҲȻ󲨡˿֮ڵЩҲʼȫѹĵӵҲûб̫ǿҵķӦ
⣬˭
ǿ֮ǰôһоҲûС
ããӣŸĿǻںɽλã˿һҲɻ󲻽⡣
ԺĳлֳֳҲŲ˼顣ǰԼһֱֵʱҲȥֱ˿ȫʧ
磬ôô󣿡лԱߣһл죬˿һǹҲŲ֮ɫ
лɫأ˿̳ڿɻûгֹ
Щųϣضޱȡ
仰лƤҲɺݺݳ鴤˼֡ԭȣԼ̤֮ʱǰҲһЩϵĹע
ڣڿӴԪ֮л˲ͳ˹ȵס
˭
ĳ˵趯лɫҲļѿ

ɽλãһԪȫʧ֮Ҳʼŷ츲صı仯ͬʱ䣬Ҳʼһ˿Ц⡣
ڣɹˡһڴصϢкȻ˫գϻǸֳһ˿˿Ц⡣
ԭһƬҵĵҲʼعƽ˿ĵ֮ڣһ̲Ԫתʱ仹һޱȵϢԼڷ仯ҲʼֳһĨ֮ɫ
Ԫȥֻڿ֮лżֲԪ˫յȻĿ֮жʱҲʼֳһĨϲ֮ɫ
˳ͻƵĳ̶ȣҲá
ܣŨԪѾ췭ظĸı䣬ڿ̺֮ԪҲͻ֮һΣоޱȾԪҲԼܹҲЩ졣
ѵͻ֮ԭ𣿡ܵԪ֪֮ǰǿҲڲ²
һƬףԪ쳣Ũ֮΢΢һ塣ôʱ䣬һڳɹͻƣҲ˵ϲ֮⡣
ڣܹʸ̤ˡŵӣֻڴﵽľ֮󣬷ܹſˡ
ſ˼ϸֻҪﵽʵлͨ徳ߣȫûϣ
Ԫ϶ʱӿֳ޾ϲ֮⡣ô࣬ûа׷ѡ
ĺһԭȫͷų̧Ųߡ
Ȼ֮䣬оܵԪʼ첨Զ֮䣬һӰ˸
ΣвһŭȳһǰӰ֮ʱԭ䱸ʱȫʧ


053 λ
ǰȻֵһӰϸֳ˼ŵģ
ս죬ô
һˣԼĪʮ¡һֲ£˫ֱںޱĿ
ս죬š⡱ʹһһƮѩߡö֮ҲƺšսʵǿȻһЩм屳ĳҲ֮
ҲΪԵʣʹսΪ˴·ҲǼΪ䡣һ±ִڵмõĿڱ
֮ɣ˿ȴܹ֮ܵеı֮ˡɫҲѿ
ս챳˿ȴ಻⡣
ѰʱֻŵӣŵӲɽڵĳϣȴǼ
ڿս֮ҲЩսĿ⣬ҲżֵĲ⡣
ǰԼڵʱҲս죬˵ԼܹڣҲȫսİ֮Ҳûмս졣
벻Ȼȴˡ
䳤ϣôս죬Ĵмڼս֮ޱȡ
һսޱȣδ˿ĸı䡣
߾ҡɲǼ䣬ֻоһɱ˵ĺӭϮһ˲ɵĴһ
⡱֮Ȼ鴫ﰵԾȣվĺ㲻ͷŶˣǶսĻ
ԭȵһμս죬ԶԶĿţ͸֮ܲеĺڣ֮ȴ¡
ɽǰԽ
ͬʱսͻȻ˵Ը⣬Ϊʦ
¡
׻սһ仰֮ȫˣҲǲ˼ɫ
սǺεݣǿڵĶϣżߡȻһЩ峤ϼҲǹޱȣϥ¸ûκεӡ
߶뼷ս£һ˶ûСҲ뷨սεʵεݣǽµĻ˵ģ֮ڵλȵߡ
ȥȴǼѡܶиֹϵȴսܾ
ڣսȴԼǰԼ˵ǷԸ¡
⣬ȫ⡣鼤һʱ侹Ȼ֪룬˿ֻǴĿս졣
սǰһӣ˿ֻǾվȴĻش
ȫ֪룬ӦƬ֮ŷӦ˹ϳż֮ɫʱҲ˿ͣ͡
±㲻˿ԥͨһ£˫ϥݺڵ棬ͬʱҲߺӰݼʦ
㷴Ӧ֮ԭһĮսҲѵõĸֳһĨϲ⣬΢΢ͷ
ɣԺսĵӡĻﻺδй׸˿̵ȻĿ˵˷ܵʱ򣬱ޱȵĻȴٶȵĴ
£սתȥδ˿ͣ͡״Ҳ˿ͣ٣ֳϲ֮ɫͬʱŲҲæϣս
ãã֣һǰһٶСﵽ֮ٶҲսٶȻԶԶս˿Ҳķŵٶȡ
һǰһ󼲳۶ԶҲмųϿߣ˿һɫЩѿ
ս죬ôȻСȤˡ
ôһӣȻˡ
˵ϲöȴֳһӣ
ˣҲûָˡ

ЩԶԶעߣһɫȴЩѿ츳ǿĵӣϵᡣ
Ԫ೤ϵע⡣ڼս֮һҲܶԶ֮Щϣɲ봥սùͷ
սʱԶڰڶ೤һҲżֵϧ֮⣬Ѹٵʧ
ս󣬺ܿ˺ɽ֮ڼȥһ·ϣڶָָ㣬оĽ֮⡣ЩȴȫȻûˡ
ԼΪոͻƣսԼӡڶྪϲ£˿Ҳ泩Ҳ֮両ֳ˼ֵĵ֮ɫ

Լһŵӵݣ֮ںܶطȥսȴһˡ
ƹ޴䳡սǰǰԺˡ
ǰԺŵĵط˿ҲЩ
ȻԼڴﵽ˾ˣȴûгΪŵӡ˿̸սһνԺҲЩ
ŵĵطЩɶڵм
֮ڣŵҪŵȻڶ࣬ȴǱѡĶѡʵıƴŵӡ
ٹ죬ҾܹˡаڴȻԼոմﵽʵԼڵʵΪŵӦò̫ѡ
һ޴ʯ֮߻ȻʣһƬĹ㳡Զݲʤ˿ǰһ۵Ӱʱ߹Щŵӡ
Щ˿رǿǰս֮һ϶Ų֮ɫ
ôյˣ
˭ôڶ󡣡
ѵĳӵܣ
ܣ֪жټҪ£˭
Ľ룬رǸڶϵһŵҲʼ׷ڲϵĲ²ݡ
Ǹս󣬶ܵЩȫȻˡ
սָЩ￪ʼһĽĬĬţʱͷ
ŵסĵطһ·ۻԺսҲҪĽܡȻֹ֮סŲָԶƬ˵
һ̧ۿȥһɽϣ¶ȼһֺĴӳһŵĴɽСԶԶȥҲ쳣𺳡
ɽλãͬһƬеķݣɽһѷɫˡ
Ǳλǰ쳣𺳵һĻҲ¶˼־ϲ飬ʶĿ˵
λλɽϣһ֮ࡣҲλĴԡ
ɽһֱͨÿһԴﵽ°빦ЧһУȴֻŵǰһܹܵ
ŵӣǾסɽ¡Ȼ֮ԪͬŨȴû֮ǰЧ
ˣܶڰĵӣսһλУʵɾͻͽˡ
ǰжţνλ֮ʱлǼȵ𺳣ͬʱڲصĻҲȫı
λĹΪ򵥣ս߷սӮ˱ֲ䡣
Щ֮ǰ˽ˡʱиǼѡڴ˿̣սС
һڣﵽǰһ٣ҲʽΪͽ


054 ʦ
սһޱȵĻı˲ЩӲ
һڣﵽǰһܰʦ
ĿԶλ֮ͣս֮ⷬɫ˲Ҳѿޱȡ
ԼڣŵӶǰҪһʱ֮ڴﵽǰһôܣĿս֮ʱ϶ʱЩ
սʵȻԼûᵽǵŵӵҥ֪֮ҲһĴڣʵǿ
뵽Ҳܹս£ǿޱȵңԼ֮Ҳмİ
ŵӣһЩ츳ߣ඼ǰųϵ¡󲿷ֵĵӣֻܰչ涨һЩ츳쳣ǿĵӣȴӵԼѡȨ
ڶӶս£κաһҲϧޱȡ
ڣ
žԼ߲Զս죬ɫʱӿ޵Ļ֮⡣
ᶨͷҲǰδеʦһ֮ڣұشﵽһ֮ڡ
ԣսҲֳһĨЦ⣺Ǵﲻͱˡ
ϣֻһɱϢȶͬʱսӰҲʼӳܿȫʧ
ŬڴﵽǸոտʼˡսӰٵʧԼ֮УҲʼصĺһĿҲصĺһ
ԭΪԼﵽ΢ϲã˿Ҳȫʧµģ޾Ķ־

߳Ժ֮Щ߿ԼĿⶼһ˿ɫʡ
һ·߹ڶߵҲżֵĽ֮⡣ԭһЩϤߣһҲʼ׷׵ףء
Ÿոմﵽѣôĺ˾֪ˡһ·Ѿʮ˶ԼԵϲˣԼҲЩ졣
ң߶ʼϲԼΪսĵˡЩӵ˵⻰ʱ֮жżֵĽ֮⡣
ЩȴֻҡͷԼȷпܳΪսĵӣǿҪġ
ǰһɲ״ﵽοԼʱ䡣
ߣҲеЩͷۡò׼֮㲻ͣ٣ԼڵСԺٱȥ

ЩӣҲΪ鰡
һ·˵Ǵ죬˿Ҳɿڸ̾
СԺһƬԶһ̳һʯ뼸ʯʡһʯ֮ϣʼصĺһ
ֱʱܹõһЩİ
Ժڣ豭΢һڣʱɢ˿Ҳоޱȵˬ
Ժڣѵõһܿ죬ȴǱһˡ
ֵܣϲһֿȻɫһ䡣
ϲϲ
ڴͬʱšžһ˴򿪣ӰԼ֮С
ʯڡŶˣҲֳһĨЦ⡣

Ӱ룬һӶ˵
ʯڣߵıȽϽˡʯһŵģȻڣпվд裬Ȼһζûʤö֮ҲΪѡ
ϾʱڣʯҲļ䡣
ڣǶϵͽˡ
ò˻ˡһֻǾѡ
츳ô׷
ʯЩ죬ڵʱԼΪߡڣԼ徳ʮѣȴѾﵽˡͬģҲƲѡ
ʵ徳ʮ㣬˿̿ﵽˣȻۺ첻ѡ
ֱ£ںݺݵĹ¼裬ڴϣϡ
Ҳżϲ⣬ҲǰĲ豭ʯһڣϸϸƷζ
ֵܣɵϸƷܳζȰȴɲܣǰĲ豭һ
ϢƬ̣ʯڣôѾǶϵĵˣ
Ҳ²豭Ŀۼϡ
ǰʯҲҲ֪սԺ
⻰ȴǸֳ˼ֵĿɬ֮⡣ҡҡͷ˿ҲЩεĿڡ
ϵ˵ȴһ˵뵽ǰ쳣ѵ֮صĺһ
ʲô˾һź档
һ֮ڣﵽŵǰһܹҡ£Ҳصĺһ
һʱ䣬ǰһ
⣬ôܡ
Ҳδ̫ǿ˰ɣ
ӣ£Ҫ󼫸߰
Ҫ֮ʯ˲ɾ˲ɵ̾ǻԼĪ˵һ£ʱٶҲﲻ
ңŵӣͨſˡ
뵽ԭ˻ĽɢҪ󣬲νѰ
ʲôʱμӿˣĽ֮ʯ˵
ʱڵĿҲ۹ߡμӿˣҲӡ
ɣƬ̺˵Ͼʱɲˡ
Ȼ֪мΪѣֻҪϣôͱضҪŬȥȡ
ĻʹЩ⣬תҲȻˡ

ͬʱ䣬Ժĳ֮С
ս츺ֶĿĿԶվһߡ
ӣܹһ𣿡սĻĳ
Եߣȴǳ˼¶ŨŨļ֮⡣֮ǳĺһ
ʦͻƣҲ󡭡
ߣȻ
Ļ˿ȻֹһԵս¶־ϲ֮ɫ
һڣ֮С
ʦܣˡĬãճĺһߵս˵
ս΢΢ͷ¶ڴ
˲紵է죬Զ֮С


055 ſ
峿
ֳԺȥÿîʱܽŵӵĿˡ˽Ҳһ硣
˴ԺһЩ룬ֻͨ˷ʸԺ챻սȥģ⡣
ɫ磬˴ȴѾżмҲʼΪÿ춼пˣʱ˵ĵӵҲرĶࡣ
μŵӿ˵ġ߽ſڸǼǵŵ˵
Ŀͣóֽ˵Ȱһ¡
ֽӹʼϸдϡһЩ򵥵϶ѣܿдϡ
̧֮ڡ
֮ǰ߻ȻʡڲķΧʮɣ˿Ѿˡ
˲ֻ࣬ӡϢкüڶûԪ徳ʮѡ
ŵӿÿ춼Բμӣʧһ֮ڲÿˡһЩ徳߶Ҫ
Ͼǹ˵Ļܹʱġ
ĵЩӵע⣬˿ҲһĿ۹֮Ҳֳ˼ɫʡ
Ȼ
˵Ϊͽô￼ˣ
ô˵ܵùɣ
ͻǾ޴ѾڴķзˡЩԼȴûʲôرĸо
Ͼ˵ģԼȫûмԼ壬ǵȷǿ˲١
ҵһȭ¶ܴﵽǧ˰ɣԼ֮ڳǱըԵҲֳһĨϲ⣬ʱҲ˷ܲѡ
ۣܵȫû⡣Щ΢΢ͷǴк֮ֻǾվһԵȴš
ŵǧÿ춼пˣÿĵӻǲ١һӵʱ䣬ӽ
ʱܹμӿ˵ĵӼﵽˡһ侲ţĿЩӵͣ
벻ҲǲԻ΢΢Щȡ֮Уȥ徳ʮ֮⣬˽Ǵﵽʵ
Ҳżֵľȡ֮ڣҲű
ȴ֮󣬺Ȼһص˴ĴűĹͬʱ䣬һصȻ
ӭλǰˡ
ϳصڴ֮ڹݶþûصͣһ£ڶӶʱһҲֳ˼ֵľ֮⡣
̤̤̤
ĽŲ𣬰ڵڶҲ˹ȥԶһ䣬һ׷߻ⲽ
һӰʱڶӵҲֳ˼أ˴£ϡ
һϮۣ׷磬Ƿϲ˫֮ȴһ֡
ϻⲽڵİҲֳ˼ֵļ֮ɫ
˷ûΪ̭һԡ
ϲδй׸߽֮ĿܵĵͣǵȻ˵
վȺ֮УԼܹ֮ܵϵĿԼͣЩѸٵƿ
˿ʼ߽֮ϵȻʼϻУһڷһ޴Ԫʯǰ
ӣһϣҲż֮ɫǿ˹ˣǿǳΪŵӣĺġ
ǰһ޴Ԫʯĥ̰С̶һʯϣڲɫĹâڸ֡
Դﵽǧ߹ءɫû˿ı仯ȻĿ˵
һڲμӿ˵ĵӿǰһ޴ԪʯҲżֵĻ֮⡣Ԫʯǿ쳣ġ˴Ԫʯܶ඼ǵһμ
һԪʯ沢Ԫųϸ֮ڲ
֮£ɫͬҲͬɫΪһǧɫΪǧɫΪǧ
Ҳ˵ܹɫΪͨ
ͨϵļ򵥽֮ڶҲȻͬʱ俴еĿ⣬żֵļ֮⡣ЩӣڰԵĵ
һɴϵĻ£һʮȺ֮߳վԪʯǰԳ
ȣ
һ׺ȣ΢΢ƣ˺Ȼȭ͵Ѹ֮ƺݺݵһȭ˳ȥ
¡
춯ذľһɲǣĥ̴СԪʯ֮岻ϷϢ֮Ϊ˺ɫһĿⶼһ
ɫɫתȥǺܿȴȫֹͣԪʯڵϢɫ
ɴ̭һ
Ŀתһ֮ȻĿ˵ͬʱ䣬Ҳغһ϶޾į֮⡣
һĴ׳ĵӣȻνϴ󣬵˵ȴкܴĲࡣ
ǰ˵һȭصĺ

ת˲ɫ϶ʱӿһĨϲ⡣
򶫣ϸ񡣡ϵɢĿ˵


һߣڲϵĿˡÿһȭﵽΪͨﲻ̭
˶ѣ˺ֵܿ
һλǰһŮӣҲ˳ͨʱϿڶ˵
ৣ
ɲǼ䣬ڳӵĿⶼϡȻһΪ˵͵ŵȴҲ

ȻԼʵаٷְٵİգֵԼʱЩšĺһԼеĽţŲȥ
ȭ
¡
̺һȭصĺʯܶ˼֡ͬʱ䣬Ԫʯ֮ڵϢҲʼϯ
ɫתһȥ֪Ϊ˵ɫ֮󷽲ֹͣ
Ŷﵽǧ˰ٽˡԪʯ֮ڵɫΪɫɫʣһ˿ˡϵ϶ʱҲֳһĨϲ⡣
ͨ
еӵĿⶼ棬ʱȫһƬȻһ϶ֳ֮ɫͬʱϴżϲҲܡ
ңˡҲһԭҲʱҲ˼֡
Ԫʯǰߵһԣʱھȴš֮ӣ˿Ҳȴš
Լ죬ӵʱҲˡ
֮Уֵܹ̭ͨһǣб̭һӾȻѾﵽ̶ˣȴɲ̭
ȻǼϸ񡣡վ֮һƬڰԸ̾
̭ˣܿ㱻ȥһοֻǰºˡ
վĿͬϣдżֵڴ֮ɫ
ϲͨһؿˡĿζҲڹϲһأ赲ԣλ
£תԱȥӼ״Ҳҳɣϡ


056 赲
˴ڣǰ·ͨһصǽ
ռ伫󣬼ҲաþûصͣҲܲɨӡ
ڴ֮ת䣬ܿ˲һ΢Сķ֮ڡ
һΪͨķ䣬̺֮ŵԪطĽΪŨҡǽϾȻɢһЩĹâھſɵĵطڷһߵıɫ赡
ɢŵĹâ뵵Ĺâɢܣ˵ע⡣
Ŷ֮ĬĬߵһԡţڶһ޴赡
ڶأ赲ԡĿ߶˿ҲȻĿ˵
һأҪԵԪЩϿڽ͵λѡһ
˵꣬һָ࣬ұ߽䡣һԽСķ䣬ԼĪֻɴС˿ȴǰڷһı
ָķҲſȥ˵Ŀ˲Щ֮ϡ
ʮ˰ȫңЩ֮ϣҲһ㵭Ĺâ
ЩǾġǸСڹâ˸ϴ˿̽ſڽܹڵԪٷ֮ٴ߶
ڲͷųߵˮƽ
һ߿ڽͣ˵ǳżֵڴ֮ɫܹԪȫͷųȱǼΪϡеİ
ڣȴǳɶѡ
ȻЩֻڲԣϲʩչߵʵ飬ȴǵĿ˵
ԣԭзһ˿ҲȫʧһЩҲҡҡͷУҲȫǲ߰
ҡҡͷڵȫ˦ȥεĿЦһ̧ŲǸ仺ȥ
ӣҲ߹ȥ
࣬Ʒָ졣һʹҲȻһ
Щ⣬ȥûУõϡͬʱǽɢĹâԼ֮˸
һѺýĿͣҲ̲ס̾ʱļҲ׷׵ѡԼ
һŮýһǹһꪣһùֵһ˵ǣеһŮӾȻùġ
Ůֳֳӣ˼ϵɫѿ˿̣ҲаԸ̾ӣʵҲСﰡ
ƫݣһϮɫװԺһβ󣬿СŮһ㣬ɷǿɰҲϵ֮ˡ˵Ŀĳ֮ʱһҲԷ䡣
ǰڵһصʱ˿ۼһȭҳѣԪʯǱ˵ɫ
ʵƻҪ֮ϡаƲ
ССȭͷ޹ǵȴǸľˡ뵽ɫҲѿ
˿ʼ
нڵĵʱǴһ˿
վ֮⣬߶Ԫϡµĺۼǳǰͨ
򵥵Ľһ֮ϱûٶԣǾվһߣܵЩӡ
Уֳֳǰصһдȫ֮ϣԪĹ䣬ɢĹâ
꣡
գ̶ֻһɫâԳݺݵײԶ֮ϣһ粨ư𵴡
֮ϣһѺȻ֡ԱһֱעߵҲֳһĨϲɫ΢΢ĵͷ
ЩϲãĬĬ˵һԣȻԼһΪ⡣
ʹǹӡ
ǹһڰ֮Ѥޱȵǹ糤һӹѹܵĿ˱˵Ŀⶼڳǹϡ
ǹĳ͵Ļһ˴ӵһ㣬һϸСԪɲ֮㻮գײ֮ϡ
ͬǾ춯صľ˿˵ɫҲЩѿȻɫЩ仯
һλϲȻĿ˵
֮ϣһȦâơվ֮󣬲δżŹĿվ
ʱ䣬˶оϵϢʼҵĲԭһֱѹһ㣬˿ȫ˳ʱܽǱԪ
ȣѸͣշ죬һɲǱǱ춯ص˵ĽŲ˼
ӰǵأһɷΧǱӰǡ
ĳһ˲䣬ֹͣܵĿƺ˶̣վؿ΢΢һкǰǰ졣
ţ
֮˻ڲͬʱǰ֮ϣȻʼ˾춯صıըеӵɫ仯
ϣֳһСĴ󶴣аߣޱȡ˽ǺݺݵĵһɫҲ΢΢仯
һλ
ɼϵһ仰֮Ҳͣ
ųУֽߵλá
ɾ룬˵˵̡̲˿ԶԶվţ۲šͬʱ䣬Լĵ֮ڣҲʼԪ
Ԫ˳һ㿪ʼкʼĹԼĳ֮С
ԪĹ䣬˵Ĳʱ䣬עҲʼ߶ȵļ
꣡
ĿԶһصϢٿ֮䣬ﳤǿϢ˲ϯ粨ư㴫ݶ⣬һǿҵľҲʼϮ
͵һ̤棬շ𣬾ңȻ
һӳƮƮʵ̺޾
ɾ룬˲Ϣ
¡
Ƿޱȵıը˵ĿⶼĻ֮ϡ
ǱϣһȭͷСĶڣм£ȾȻ޼ڣ̶ȻС
˵ԪĿƣӵľ
ãáһã˿Ҳſ˵
ȥһʹꪵĵǰ
飡һꪺݺڵϣʯ̾͵ĵذ嶼죬Ҫѿһ㡣
Ҳ˺ȻϢʱ䣬ʮӰ֣Ӷĳ赺ֲǳ
飡
ʼһӰȻ󣬵ȴʤࡣʮӰ֮Ҳһ󶴡
ʮϢǵӵϷ΢󳤳һꪶĬĬ˵һߡ
˽Ρ
ϻŲԶ赵λȥʱҲʼϸϸĹ۲֮ϵĺۼСҲڰš
赼Ϻۼ쳣ԡȻ֮Ͻһӣһâͬʱϵĺۼȫʧͬʱ䵭ȻҲʼ𣬴䡣


057 ɱ
ȼڼϲһĨ˲ָҲɻ󡣵˿̣ϵͳȴǻ˵ע⡣
̭ͨ
ϳޱȵһƬռ֮ڿʼ⻰֮ǳĺһԭȽҲȫķ
ڹˡȷԼ֮ͨʯͷҲˡͬʱ䣬нĵҲĺһ
ʹóꪵĵӡˣϢ֮Ҳɸֳѿɫǳϵ飬һҲΨΨŵŵĲҴ𻰡
ͬǰһǽΨֱ̭ãǰһжֵõġ
ŵӿ˹أڶ½֮󣬽ϵһ˵㡣̭ĵӳ棬˴
Żԭ̳Ǹ˵ķ䡣ͬǼڴ̭֮ͣǽŵ߳˴
ڼãã֪롣εĸϵŲʧС
ͨڵƹ谵ֻռӰԼܹ޺˲
Ѿ׼޺ʱǺëֱ
˴еĿ꣬ǵҲһصĿ˵㣬޶
˽ĸ󻺻ǰãһ̨֮ϡǰһĹ㳡ܶΧ赲̨ԼĪɸ߶ȡ
ΧɵģһԼҵι㳡ǵ滹ǽϣʯ̾ͣ˿ȴǷŰɫԵĿǱѪȾġ
޶𣿡̨߳ϣǰһĻҲЩ𺳡ĿĴεϲ𾪡
ڲԶ˵ûʲôоޱĴ⻷
̨ϣͬиʽЩԭ赲Եȫͬź⣬ÿһѶɱ¾
ϵָ£ȥ˸Եǰһǳǰǰͬǳǳꪡ
޶Σأݲһ˿ʧҲʹԼΪֵı
ֱֳվڸ̨֮ϣĿ·޶ڣͺ֮ɫ
޶һףÿ˵սһͷʤͨʱҲ
һޣѾѰҰ޵ķˡټϹѺѾãʵֻǿס
һ
ֳֳꪣϷɭɭ⣬Լ֮󣬻һ飬ź¡
ʱȴòȥսˡеĳһӰǿӳһ̨˵Ŀע֮ȵ޶ڡ

ŽĽŲ̤·ϣҲڴ˿ڽ嶼
˿ʼ
ֻһžһлش򿪵·޶ڣһǽڻ͵д
ȷѪϢ˲ҲŽ䱸֮ɫ˿ĿεĻķƴ
һͷ˸ߣͨɫ¶ɢź˵ϢŨѪζǻⲽ
ಣ
һ֣ͷǱ㻯ΪһɫӰŽϮֻꪲܽӰھ֮Ҳصײһ
ǳĬڸ̨Ͼš
ٶȷɿ죬ͬײޱȡĳҲǽӰת֮˿ˮ
һʱ䣬ѽѷ֡
һսһҵʱ䷽ŷֳʤꪻӶ׼еһ϶ĵݳ˲䶴ǵ塣
Ȼȡʤǽ˿ҲǲޱȣȫѪ֣֪ԼĻǵġ
ͨϴ˻£Ӳڸֳϲ⡣
˿ֻ̣һ·ʬƱһ㣬û붷һǡڴͬʱҲԪһϢ̱һԡ
һϽĿתһԵҲżֵڴһŮӣܹһ·ߵҲ൱ˡ
ƮƮȻ£վڶڡ
ܿ޳֣һͷħܡ
ħޱȵþûصҲ߶ȼ
ˣ
˵ĲĿʼսĶԶĿħܣҷ˿
׺£Ȼ٣Ƿ˲ֲǳ
¡
ཻ˲㱬춯صײеĳħܵƺݺһ𣬷ĵ
һֻ̣ٵĵɶгڵϷֹסӰǰĿħܣȥȴûзֺˡǽӶϣ˵̤ųޱȵĽŲ
߾벻ɣɫ΢䣬˿ȴҲû˿ҡһ棬һԾ𣬽ųһӰѾ֮С
ڰգæչٷһ

ֲסǿϷһձ˿ͷħҲϮƲĳ涼һޱȵ
ڰ֮УδĶֻһ򵥣Ѹ֮ͣ
ۣ
΢춯һֱָħܵͷ­磬ƬʱѪдһЩư֮
ڰ£͵ջأƮƮ˵ϡţ¡촫ֻÿħӴȻأƬʱʧֻͷһϸСĶڡ
˻
̨ϣζ̲סĵһȫ벻ǿƾ֮У̺ıըȴǿ
һߵΣҲ΢΢ĵͷϸֳ֮ɫ
ͨ£ϵĿתϡ
΢΢ͷһὣӰҲ·ȥܿ죬վ·ڡ
ʼϵһ䣬˲һ
һͷԶ֣ὣǵӰ֮ɫ˲ǲżֵĿɬ֮⡣
ô


058 Գ
޶ڣܵĿ䱸ڴ˿̣ԶһӰĳ֮СɲǼ䣬ɫҲɷһ󾪺֮ɫ
ԳһӰȫԼУǶݺݳ鴤֮ҲЩĲ
Գٶȿ죬ǿһڶĴڣһЩޡ
ôҲ벻ԼȻһ֮еĶڣԳ
ΣɫҲʼ鴤
ôҲ벻ԼޣȻǳԳѲĹ
̨֮ϣĿ·ӰҲʼֳһ˿Ц⡣ĿҲżֵڴ֮ɫ
֪жô⣬ܹ䳤ӡϾվĿε·塣
ֽ˶ݵ֮ʱҲʼָ˹Եʱϵľ֮ɫѾȫʧȡ֮޾ء

΢΢³һϢҲʼȶ˦˦ͷеĿ־֮ȫ˦
ʣµģ޾սֱǰһͷԳΪֹ
䣬¡¡
𣬳ԳӰɿ죬ŭµʱȴѾǰˡ
ʱҲӦ˹һʱ亮ϢɲǼϯ˲佫ռȫֽȥ
ֻãܽӰأ˵ĲڲͬʱԳĹҲˡ
˫չȭͷһ㣬ҳȻǽӰܲԳȴɲֹ
飡
ıըʹԳȭȻײ֮±޾һʱ䣬ȻҲѷ֡
Ӱ󣬳ԳڲϴƮȻصܲ͸ˣӰȴǽڽںˡ
УԳȻסֻʵĽ̤ڵϣӰ缲һ͵ӳҲϮ
֮ĶоȣӰҲǿٵķӦ˹һתԭȵĺᵵΪб̡
һɾ˲ƶʼ
ҶߴϼһУҲɵľһУڵҶǰС
˿̣ϿĿҲ˼ɫ
ڡĿأжɿ죬бһ̣ܹԳ˫֮һбϴ̳
͡
գ̶˿Ķδ˿ͣ٣ͬʱҲʼݺݵĴ̳
꣡
һֻ̣Լеĳһбϵĳ˳ԳҸ¡

ʱ𣬼ֻҸҲ뼸ֶѣȫ
ҵʹҲʹóԳ׵ķŭҵŲɺ˼ԶԶܿ
δ𣬵δ
ϣһĨѪԶԶվţҲż֮ɫԼõɲСȴ뼸ֶѡ
ȫûдﵽԼԤڵЧ
Ѳ˿żΡ
ʹ̼£Գӳһȷ͵ĴԳĿֱָ
Ȼоȣ˿Ųңżһ棬Ӱһ౩Ӷ
ͻȻ䣬ȻһԾص̤˵ϡһѸٰθߡ˿̣ǳԳ֮⡣
УͬʱѾתϵһ׽ʩչнżֻӹĿƱհ㣬Ť
Գٽӽڿնʱ򣬿Ҳʼ˿ֲʱ԰֮м£Ҳһ쳣ֲϢ
¡
ֻгĽ죬ӽһ̣㿪ʼ춯صľͷ£ȵϢԳȫ˽ȥ
ȣ׼ޱȵĴ볤Գͷ˲ûءŶûзԳѾȻأһغˡ
ֻȵϢ
ÿֲĽ̨˿һĻһҲǾޱȡʱϸ̲סг
£̤ڵһһסӰʱ򣬼Ŀ⣬Ҳ仯
а룬ԼϳԳĻȻһ䣬Բɡ룬ԼҲˡ
ԭȵȻĿ⣬˿ҲֵĻȡҲ˼֡
ããáкãȻ˿ҲǼá
һΣұֵĶˣȫͨ
ԣڳϽǸֳ˼ֵϲ⡣ϵ仰ҲصĺһϵǷЩ
ڣǱŵˡȫͨϴ˿Ҳá˿̣Ŀ඼ǻϡ
ϴ˸̨ת˵ڣȥǼһ¡


059 Ҷ
Կ˴֮߳ϴżŨޱȵϲ⡣
ڣŵˡĿԶԺڴеʯͷҲ
ΪŵӣŲǸոտʼˡԼҪģкܶࡣ
ҵĿ꣬ǰһ
Ϊսĵӣﵽһ֮ڡ뵽ԭ΢΢ɵ飬ʱٶȵľ
ǰ·ԼҪŬԶԶ
ŬŬжԼϹ󳤳ĺһ߳
ɫתҲȴǼá
ܿ죬ԼСԺ֮СԺڣѾЦˡ϶ʱҲӿϼϲ⡣
ʯڡ߽֮󣬿ԼСԺ֮ˣҲ¶˼ϲ⡣Ŀɹġ
̧룬СԺ˵ע⡣ɲǼ䣬˵ҲżĨϲá
磬ɻûءʯһڣȤСԺڣҲҲûʲô˼ɡ
ô˳𣿡ɫѾ²⵽ˡʱʯҲѯ
£ǰĲ豭һ˳ˡ
Ҿ֪
Ȼ
ġ

õĿ϶֮϶ʱҲɵӿֳ˼ֵϲ֮⡣
Ȼڳص
λѵϲĻҲֳһϲ⡣ܹ˳ͨŵӿˣԼҲΪ˷ܡ
˵ӦñƣȻϲ£ףǰ裬ɫȴżֵĿɬ֮⣬˵
ֵܣͱԹˡһԵʯȴǿڡֲǲ֪ɲϲȾƣֻϲȲ衣
һ裬㣬СһڣϸϸƷζ˵ıԹȴȫȻˡ
ʯһתЩˡֵܿǺܿ뿪סԺˡʱȥѡ
ĬĬȷԼﵽŵӣסԺˡʯŵӣԺ
ʲôʱҲΪŵӣˡǹһЦû˿ļ֮⡣ʱ򣬿ɵñϺþơ
һٱԲһ
ʯڵ츳Ҳ˽⡣˴ﵽŵӣҲʱѡ
׼ȥԺҸڿȥˡСһʯ㲻ͣ٣뿪
ҿɲ뱻Ϲ̫ࡣ
ʯĻ֮Ҳʼֳ˼ϲ⡣֮ǰŵʱʯʵɱԼǿ󣬵ԼȴѾŵˡ
ˣʯҲΣСЩҲֳϲ⡣
͡
˱߳һСԺԶ֮ȥˡ
СԺ֮УԶżį
ʱ䣬ڴﵽŵˡɨӣżַᡣʱ䣬ܵĻҲЩ飬ԼȥԺȷЩᡣ
ﵽŵ֮Ѿ̴ǰᶫȫԼġ
ŵӴߣѾչӣһܼҸǵλߵģλ֮ڵЩŵӵλѾ̴Ӹ࣬Լ߽
뵽ȻĶλǰһһµʱҲҪﵽ
սԼĹ涨һʱ䡣ȻѾΪŵˣһʱڴﵽǰһҲ൱ѵġ
ԣȥ似ѡȻ䣬ȻһҲ¶ϲ⡣
似ԺڵĹؼȵһЩصĶЩŵӿ쳣ңԶĶȴѡдưˡ
ŵѡҲһҪԭ֮;ҪʣҲע岻УٶĽʽáƣҲЩӸʷ档
ΪŵӣرǴﵽ֮ȴǲͬˡؼȵȶܹʹ١ЩҲԽԽֳȻҪޱȡ
棬Ѿڤھˡ˼߽׹Ҳϡаɣǲ̫ġ
ϸϸţԼѾڤھˣ浹ǲ̫ġڤھأԼոһضѣúܾá˼߽׹ƷҲˡ
ǾȥûнؼġڵĹԼѾҪˡڵؼȴ൱Ľȱ
ãǾȥûؼǽ
뵽æԶԺȥ

Լͨ˳ΪŵӵϢܿ챻ˣһ·ڶӵҲЩĽ˼
ٴţҲЩ˷ܣ˿Ҳû˿ͣ٣Ժȥ
ѾŵӣԺȻǿߵԺſڣԻͳһ񣬵ݸŵĵӡ
ȷݺŵĵҲ˳Ժ
似ΪۣԶԶȥܹ׷ˣǰѾսĴ֮ˡԺܿҵ似
ѡؼġ߽似󣬶ſڵظ˵
һͷ׵˫΢У˯ĺ֮󣬶ʱ˴롣
ơظһȻѣЩ΢ŭ֮⣬˫ɨ˼֣ĮȻ
ԲҳɣݳԭȵһơظϽӹһ
ȥɣסֻڵһ㣬ѡóǼǡ仰֮ظϱۼС
ƣŵӵ߱һļ书ܣһЩϢҲ档
ƺ̧似Ҳǰľȡ
似һռ伫һŵʮУ˲ֻ࣬żѡѡ
߽ĿһͣǰλãдԵ似
ָȷǹȵ似һУ飬ʤ
򵥹۲һܿ㳯дŽһȥ
ԼҪģǽѡģһò
ԼóýȻҲרȥѰҽˡָȷƷȵȣԼʱò
Ǿ׽ʮʽ
УԳһҲϸֱ
ô࣬ۻҡ߹һɾ룬ҡͷ̫̾࣬ҲѡֻмֻǼ֮ѡ񡣵ô࣬һʱҲѡ
ţĿĴζҲϸķֱ
벻ڵؼȻôࡣЩ඼ż߽ףֻ˼ͽ׵ġóһǼ۸ߣȴڷŹѡ
оȣʱҲ̾Ȼе̡
ʱǰĽŲ͵һ٣Ѹ¶˼ֿϲ֮⡣
벻ҵ
˼ͽ似Ҷ


060 ŵ
һĽ׽ߣɲǼҲʼֳϲ⡣
벻벻Ȼܹ
ҶԼʦѧһ׽ҲԼֻϧûѧ˷ǰһҲѰҶ
ǰĽϸۿ
һ׽ȡҶ֮ƣݴǰڵһǿڴ־·Ľ
׽׶ҲסǺ벿Щѣ˻ܵŵӼӭ߸ʤ
׽ʽ
һʽʽΪĻУʽʼɱС
ʽҶƮ㡣һһҶڰƮһ㣬ע󱬷ǿĹ
ʽҶ׷ɡͨĳƬƬҶÿһ̺
ڰʽҶһǵʽĽ棬еҲ˲١
ھʽҶһʽ׽֮һСͷųضǻء˼ͽ似һеġҶڣܹ˼߽Աˡ
ҲΪʲôôĵѡһ׽ԭˡ
׽лȻԭ֮ǰѧϰģǰ漸аˡ
ǰԼѧУڿȫ֮ŷԼѧϰǰ漸аˡ
ǰ漸УôˡǺ棬Ǹǿ󣿡ԼȻ֪ⱾҶʦ㶼
ˣˡ΢΢˼Ƭ֮±Ҷ
Լ֮ǰôȻǵӦ֣չ졣
֮Ľ㲻ȥˡתһ׽ǰǼǡ
ϣҪⱾߵ似ſڣظϹ˵
ŶһѡҶġظϵĿͣȻ˵
ڷĶֳҲкüסظϽӹ֮ͬʱҲӹİƣʼǼ
ҶǰǴ󣬵˺ȴչһ߰һЩظһ߿˵ܶӣڵʽ
ܶ࣬չת
ⳤϵĻҲĬĬͷԼҲ֪ҲǺĵѡ
ϣˡɼ˼֣ᶨ˵
ã
ֻóƷƣһĨɫİ׹ֶǿٵʧЩ֮󣬱㽫뽣׵ݸ
һ֮ڹ黹
ص˵ͷʾ⣬պðƸ֮߳似
˿Ҳáܹڵһ֮ڱҵҶҲ֮⡣ԼԭΪҶƷ׸ߣڵһҲ
ȺúҶɣһ֮أа¶ġǰԼȻ֪е˿ȻǼڴ
·ϣɫҴҡ


õ֮صԼķڣű㿪ʼ
ҹϷǵ㡣ϥڴϡ

ĺһϢ֮ۿɼϢֱ߾֮󷽲Žɢ
ڤھҲŵһضѡμȻ̾вðį֮⡣
ڤھڻûͻƵһءǰҪﵽܹԪţܹγɻԪڵؾͿˣԪֱҲǼпܵ顣
ڣͣڵһضѡ
ڹػԵһͻơ
ЩȻ֪һֱͻƲˣҲЩ
ԪͨȻܹͷųĹǵͷųˣڵɴﲻ
ľķڣһվȫƬ̡

ԵĳȻһĨ
ὣŶµգ˸һƬޱȵСԺ֮УһƬž
ҹϰϰĿʹ̲סһһ˿ƣҲɢޱȡ
ҶĲġֻǰаˡϸۿҲԼһ׽˽Ҳǰ沿ֶѡ
ǰлЩ裬ںԼȫûнӴ
ǰУֻĶѡоޱȣͬʱ׽ҲʼڴԼֻǰУѾˡ
ǽ׽ȫյĻ
뵽жʱ㼤


͵ģһɾϮֽӰȻ˸˸ҹ֮趯
ƮƮҶ㡣֮ģһֲޱȵľ粨Ŀ
ˣ
ռ̳͵һתһ࣬бϴȥͣͻȻ֮䣬ŲȻ̤˿ƶ
¹£һϮ£ɭɭ׹⣬֮衣
趯ʵȴ쳣޴ÿһĴ̳
ǰĶޱȣܿĶЩٶ趯֮䣬Ҳżֵ衣
գ˵Ĳ졣ĳһʱȻֹϲżֵ֮⡣
ǲУУû΢΢ҡͷϸּʧ䡣
ǰУԼ֪ϰٱˣȻϤޱȡУֻסѣȫϤн׵ĶգһʱҲЩ衣
ŬҾͲˡ
һҧὣ˺ȻǶ
СԺڴϵıԼʱĴֱҹ

ɫ΢ȴһҹ֮󣬺ܶͶ뵽һ֮С
ʵΪеġŵӻŵӣҵ˿
̫ոɽСԺȴ
СԺ⣬һѮָһ̴ӣѾװŮӵʱ󲿷˵ע⡣
ܹܡ߳ԼСԺ⣬ԺҲʼֳϲ⡣
ŵǺģ˵λȻߡʵ͵ŵӣҲ൱õĴ
ܹܣָĹܼңŮѾߡЩ̴ӣ㶫ġ
ܹǰ﹧ޱȡ
Ҳ˷̣඼ûΪͨգٽټġŵӣͳһƺ
ǰѾйˣһ߽ԼЩϰߡ˿̣ҲûʲôķӦ
ܹܣ鷳ˡ
ӽ쿪ʼ׵İţԺסԴˣڵĵλҲһء
ָܹЩ̴ӰһЩѾҲ԰æѾߣȡ黭ҲΪ˷üǡ
࣬˺ܹܿǰ·һʮ˺ƺƵԺ
վԺ⣬ĿͣԼס˰СԺڣǳ̾һ
ҵ·ԽԽߣԽԽǿŵӣԼһĿѣֻԼ𲽡
˽еĳ㲻ͣת뿪Ժȥ


061 ҶƮ
ŵӵľǨ൱ע⡣һ·һЩŵӶ۷׷ף񶼴ŨĽ֮ɫ
ֳֳܹܵߣͶĽ֮⣬Ҳ治ɫ΢Цԡ
һ·ԺԶѰʱҲʮӶѡڣ˽ʮӷŵ
ܹܵĴ½Ժ֮УߵЩȫʧ˿ҲǳĺһϵҲ΢΢Щ
ԺǸոտʼѡ
УĿԶɽ˵һ֮ͣ
ҵĿ꣬λǰһ⣬ոտʼ
ֻҵ·Ӧߵ·
пޱȣг־
սҪԼһڴﵽǰһܹԼΪͽǴﲻȫûϷ
ܹΪϵĵӣǿǺܶӵԸһȴȫûа취ԼһᣬȻҪŬȥȡ
ŰɣŰɣ
ĿȣҲڵ
תһЩ֮ŵסĵһֺĽŲȻδλǰӴ󣬵Ҳ൱ˡ
ǰһĻ΢𾪣ҲڰԸ̾ţŵӵĴȻŵӺõĶࡣ
ŵӣֻһСԺҲԼŵͬйܼѾߣרŵ߽
֮䣬ر
ܹܴһӰһƬеĴȥʱҲϡ
Ӱ۵ŵӣŴ̴ֲӡһĴˡ
ʵǲ
Ϣȶ鸡֮
ӣŵֶһˡ

߹Щ˵ע⣬ڶŵҲʼ
Զһ磬װξĴǽߣţſ࣬ԵûֺԶŵסʱЩСԺܹġ
ԺļˡܹϲɫĿ֮Ҳмּ֮ɫӿ֡
һҲԾϲܹܵĻ֮󷽲ŷӦ˿ϸֺּ֮ɫȻ˿̵ľҲǼá
ܹܵĴ£źȻ򿪣䡱ĳ죬Щ˴˿̺ܿ롣
Ʒ֮࣬ȥٰ죬ֲԼȥ
̤ĿҲ洦
ŹǿɵĳȣԲʯעĿǰͥ԰ٻޣ˾ˬ֡
ڳĺԺͣĺԺȴǴ̫ˡ᷿ǹ˾סġԴŵҲǿڣǺ԰˵ڡ
Ҳסа롣
ԼѾһµʱˣеǼΪϾңԼսȥˣǰһȻǰᵽλȥס
ŬŬ
аԸԼȫᶨ֮ɫȡϸԼᣬȻܴ
ڴ洦ţĿͣҲּ֮ɫ黭ѾߣԼܹܣڸæµ

գǰº
ϦأƬһͨϼ¡
ĳ԰ڣһϮۣλεĳӳϦͨ죬Ϧվ֪˼

Ȼһ̾ż֮⡣
ʱ䣬Ȼ֮졣̾ʱҴңԴԼΪŵӣԼ˰ˡ
ʱ䣬ҶҲʽնѣʽֻ
ڤھѡȫץգҲаء
ɸ̾֡ڤھȷ˼߽׹٣еѳ̶ҲǳϡȴҲֻܴﵽһ۷壬ζͻƲ˵ڶء
ɵԪȻ֮ǰ࣬ԶԶﲻԪʯڵԪ
뵽ֻεҡҡͷ̾Ϣ
ĸɶҪǮԪʯˡ
ԼõĶʮƷԪʯ˿ֻ̲ʣ°˿顣мǸ¶ѡ
Щ鴤˶Ԫʯ˵Ǽٵġԭ㹻Լһİ
ڱȰǰԪ֮ϵ֮ЩҲмο֮⡣
ȻĴ󣬵ԼȡõĳɾҲǲڵԪ֮ǰҲһõĿˡ

Ϣ֮мȣмͣáʱԭȵǲ֮ⱻȴ˿̨
꣡

ӰأӰ˸˸ֽвת洦仯Ҷɪ纣Ϯ಻
ͻȻ˫
Ϧ£΢紵ը죬趯ʱɢءŲߣɷǳ
⣬һɹѸޱȵľϯ˿ȴһɹϢ˲ϯ˿ȫ⽣֮С
ҶƮɢĿķ򡣽ȡ⾳Ŀģʤڷʤ
⶯Ķ
ʽ
ʽ
¡
Ų̤춯Ҷʩչʽ
⽣һɹɾϯȫǸ⾳С
ݣ
ֽգٶ졣˿ȫƾоδȥʩչʮΣȻս
ɫת谵ǹһ˿ײĻȡ
ˣ
ռ䲨мĲƳ֡Ȼ䣬һָȻǶ
ƣ
ңָաĿأһд
ĲȻ֣ҹ֮СγһƬҶ״һָһƬҶջƼʵȴ죬ƮƮĳԶһʯ¡
¡
Ҷ£ȻֻһƬȴ̺޾ǾʯոսӴʱһľȻǿҵıըҲֳŨϲ⡣
ڣˡ
ԶǺȻըľʯԭƵһɨգʱϱǸֳŨϲ֮⡣
ʽҶƮ㡣Ȼ⾳͸ȴܹ׽һ˿ˡ
⣬һõĿˡ
ʯըʯм׷£˿ȴȫȻû⣬ϸֳŨޱȵϲ⡣
һҵʵһ
һУܹʹԼʵһࡣеҲȡ⣬Լոѡ
ҶԼԭĻϵĽƣ֪սǰһжʤ㡣
ԼаѾ˰ʱ䣬˿ҲЩ
ãȥսԡд⣬±ȥԡսʧܵڶԣаµʱȻ˷ѡ
ֽջأ¼æ˵ϣȥҰλһʮĵҳ


062 赶ܷ
ҹĻ٣ڵƻͨ
ڰǰеϡ
ЩλǰһϡܹԱ߹ޱȡ
ϸЩ϶µģ涼ǽһЩߵϣԼóʽ
ڣҲսʵֲʵս
ԽսԽнȸУʵҲԽ졣ϸϸһ룬˽ŪЩĳˡ
ͣԼҲڷš
ʮţ޼ӰƷ˼ͽ׹ӰƷȫʩչ
ʮߣ赶ܷȷڣԸңսħз赶š
ʮģǹ

ĿһͣпתҲڰԷԼսĿԡ
ӰרƷ׹˼нףȽѡųȻԼĽҲͬ˼ͽףǵһΣСΪϡ
רĳضǴﵽһ̶ȣҲȽѡ
Լһ㣬ר޽ôضǽе˼ڽ֮ϡ
һսѡ򵥵ġһĿţʮߵԺϸϸ֡
赶ܷϸȻͣڷ赶ܷϡ
ˣһܷϷ˼֮ǴҲһ˿ȡ
ϣս飬ս赶ܷһߵܹ˵
ܹһ㶣мֲ졣ԭΪЩϣ⿴ѡڣȻֱս赶ܷ
ΪŵӣոհʱѡȴҪսλҲܹЩ
Ѱӣһ㶼֮Ϊչ֮ȥսġ
ܹѡǲЩˣ
ϸܷϣڰ˵Ϳʼս
ϣʾܹܳȥںܿʣһˡ
֮ѡ赶ܷԼҲǾؿǵġ
һܷӣһרĳ赶ܷԸ꣬ԼҲ档ҲҪһ㣬ܷϣҲǵһν룬һ֮ǰսȥġ
˵ķ֮±
Ŀ꣡赶ܷ

һҹ޻ڶٵʱԺǳ׷ˡ
½ŵսλھʮλ赶ܷϢһ㴫
ΪŵӣҲǰµʱѣȴֱսܷһŵӣҲò˼顣
ôԴ󣿡
赶֣ɲ˵ġǲɵˣ
ȷϵɲС

Ժ֮Уڶӷ׷
λÿ춼кܶǰȥսһ㶼ǰս飬Է֮ͬս
Ͼڶŵӣһ쵽սûϢʱ䡣Ҳһ涨ս鲻ӣ䡣
µս飬ܷһʱܶŵӶۿһս
һۣһѾֽУĿλڵɽ
˵Ҫս黭Ѿ߶˷ܲѣҲԱ߹ۿܹܣҲһߡ
ЩˣһҲϣԼǿʵҲǵλ
һˣλǵɽȥ
һʯС·ֱϣ֮ԼɼһŶϵĴݽǷܣשߣǺΰԶסЩܹġ
һʱһ֮룬еһˬ
ȻѰŵҪúܶࡣ̺Ÿ⾫ԪҲȡ̺֮ԪԶܹġ
˵С·Ҳ൱Ŀʹ˲Ŷߡ˲ãԶһȻӳƣ׳ۡ
ĵƽ֮࣬ҲĿĿǰʱҲɸ̾
λȻΰǳ
ܿ죬ȴǱԶȺȥˡ
ԱǼĵ·һУˡԶڵȺȻ˷Ŀĵء
ʮߣ赶ܷ
ϣһӰ׷׾ۼ۵ŵӣҲˡ˿һվ۷׷ס
ĵʱȺɲǼ䣬Ŀ۹ϡ

ߣȻԴ󡣡
ΣɵóԱˡ
һ۵ŵЩֻԶԶţۡϾǵݿԶԶ
ὣǰû˿顣֮ԭ۵ȺѸٷֿ
ֱǰֹͣʱҲޱȣĿĶŴš
赶ܷ
̺֮Ԫ籬ըһƬռ䴫֮쳹ͣʱҲżֵĻȡ
ڣսˡֻҪҾͿ԰ʦ
ϣսĵӡǶŵĻᡣ
䣡
ɫĴźȻ򿪣мӰеһֳֳۣĿӡһװϣ׺ǳ
ÿмԴˡֺܷĿͣϣɿ˵ɣʶʶ
һᣬһžϯ졣ܷżϷ֮⣬ڵ
֣ܷҲ顣ոսŲµˣܷҲ΢ѵ֡
Ҫ֪Լãҵȷϣܹսġ
Уûһʵ൱ס

һֽû࣬εһ̣һĽ
еľֽʡ
ұ㣬԰ɣ
͵һ壬ɽɲҲӶֽգֱȡܷ
ս£˿˵ٶҲáʣµģս
ٶӰҲӳܷ֮Уһ֮ʱܷӰҲٿķٽӽ


063 
̺֮Ϣܷмٱã֮һֲľ졣Χ۵߲ɺ˼Ҳž֮ɫ
ӰӹܷĽŲҲ죬ϵĿʼƶӰٿ˸ɲǣҲٽӽ
ֽ֣ɫǰδеŲ棬Ҳһӳ
ϢӰײһ
¡
޴ıըȻѸ͵ľŵ泾ϯΪԲļٲҵľز졣
ƽžֳܷĳײһ˲ŷ⡣һ˲ȴǿٷֿ
屩𣬺˵˲ڰ֮ת˺üȦ֮󷽲ŻƮʱܷҲмֵ֮ɫ˸оޱȡ
Сӣôǿ󡣡
ǰһײȻ˲Ϣʱ䣬дǿֲޱȵȴʹܷаԾȡ
ͬмֺ֮ɫ֣Ųڵϡŵŵšֱ֮еľֽݺݴ棬ſֹס
ǽƬ̣б㰵ԾˡԼʤ档ԶܷȴʤڼɡԼ󣬿ڵһغϱѾˡ


صĺдĿԶܷϣҲ
Ⱥ𾪣˲ոնսһغϣѾ˾ˡܽǷһĺͬʱһٶ˺󼸲ԷԼս
˫̤ڵϷ顱ݵĽӴ˴˶м˽⡣ܷٶӳ֮Ŀ綾߰ͬʱҲӿϼϲ⡣
Ҷ
еľȣȫȡȻһ׺ȵͬʱеľֽҲʼһ졣ֲϢҲʼ
ȷ籩һкʱ䣬ܷΧǱصӰǣһӰ֪ʵ
һڲϴΧһҲޱȣ˵սҲǺȻޱȡ
ţ
һ죬һɶȴ
УܷҲϣȷϱãޱȡ׷ɶ壬ϡ
ڰ޴ĸоʹ񣬷ܵһؿڴҲʹܷ弱жʱҲɻˡ
֮弱ӳĳһ˲䳤أ˲û֣֮Ȼֹ֮ȴǽӳһ˲ǿĽƳ
⻹Ҷ
⽣ô˹죿
ȫĲͬ
񣬸˺üΡ
Щӵۣδš˿Ӱ󣬽ӳ֮ܿУһҲڷк
է֣ܷƶλζһϵеĵӰҲ˲ȥ
⵶Ȼ𣬿еӰ˸ưôǵذ㸲ǹȥ
趯˲ϢʱǽʮΣٵսǴ̳
ҶƮ㣬ƣ
ʱ䣬һƬâɵҶڵӰ֮εƾǵӰѸͣǿȴû˿
һ㣬ҶƮɢ쵶Ӱ֮еǣȻը
¡¡
춯ذı׵ĴܿɷΧ֮ڣǱըǡӶǲ
ˣԶԶĶһĻ˫סתž֮ɫӿ֡
ҶȻ˿ֲ˿ԼҲǾޱȣԼͷųĽȻȴδ뵽Ȼ֮
ҵıըǳ֮󷽲ǽֹͣʱһӰ챬ը֮еԭѾ֮ɫǣ˺󼸲֧Ųס顱һصĵڵϣΧһƬȻ
ܣˣ
ܷȻˣ
Ҷôǿ󡣡
⣬ǵһμ
ӣʵҲ

Χ۵ڶӣ˿һ϶ȡн벻ܷȻܣһǳ׵׵ܡ
һԣܷһڣмðЩȻ֮Ҳʹܷɫ˲Ǻ죬˿ȴû˿İ취
ߣһʵΪڣڶӾҲʵرλǽʵ
ʤ˵ȫĳ⡣˿ԭҲС֮⣬ĿҲżֵĿ֮⡣
СӣȻЩʵ
ȷ죬
ӣҪһ˰
ڶӴ˿Ҳڷ׷׸̾ĿҲɴżɡ
ԸΣǵĵλЩУܶ඼ǰߣһսҲһ¡
˱֣˴ҵע⡣һӣҲǸ㼺۲ݡ
츳ǸߣǲŬҲᱻ̭
һӵĹȷ֮ڣһЩ츳֮ͷΪʣʵǿȴǼ
츳Ŭȱһɡ
ܵӵЩۣȫȻû⡣˿ĿܷϣҲʼмֵϲ֮⡣
ڣڴﵽǰһˡ֮пϲѣ΢Щ
ܷ󣬴˿ѲǰǰˣͶĿ⣬ɫҲʼûĺ졣
Щȴֲñˡ
˱ǰˣֻԼʵҲԹñˡ
ɫãܷҲͳЩȻ˿鼫
Ӯˡ
һܣǰ˿ܷ±Ϊ·һԱõλǱֻϵԼʵȻս
ʵ
ܷĵϲҲû̫ķӦ΢΢ף㲻˿Ҳǲ̫
սʤ֮ȥһЩ飬ҲЩʲô˿ڶҲʼ׷׵ϲ
ЩвδĲܷ֮߳һȫˡ
Χ۵ɢȥʰ룬˿Ҳżֵڴ֮⡣
˵λÿһ涼һ
սλһսԼҪ󡣶еı
һƬɽݴһ̺ޱȵԪÿ֮ڣһңֱͨ¡Խߣ̺ҲŨ
⣬Ҳеġ
ЩŵӾסڣû
뵽жʱ㿪ʼŶ룬Ĵδע⣬вѰš
֮ڣڸѰڡ˿ϣҲżڴ
ңǰɲֹôˡ㣬ԼȻ֪
ƷԪʯԶԶȻޱȿС
ܿ죬㷢һطԪŨ̶ȱܸࡣ֮󣬵Ųӿ켸ŲԶһСݿȥ
ҡ־ϲͬʱżֲ


064 
֨
ȥһ춯Ŵ򿪣̧ϡ
ֳ֮Ũصϲ֮ɫ
ȻԪطŨࡣԪطŨҲʼֳŨϲɫ
˰ɣ
ڲһ۱ܿȫòмλһţŨޱȵԪҲпʼ

űŨֵԪ϶ʱӿһϲ⣬첽ǰϥ¡
ȻһϢȻУʱҲֳϲɫ
֮£ԪŨԪʹаϲ˿ȲĿʼתڤھ
ڵԪԶ˼֣ʱҲʼžϲ֮ɫ
ȻЧ
ŵӣԽߣҲԽǳ㡣ܵԪܿ㱻ɽڣҲʼԾϲ

꣡
ϢȶڵڤھЩԪ罭һ㱼ڶڵԪҲӵơ
ùһԭƣ֮Ҳȫʧȡ֮޾ϲɫȻ˿ҲǼá
ԪʼӿܲϻصϸĹ۲ֵµ֮УÿʱĵһԪ
Ԫʼɽ߶ȼҷ˿
֪˶ãվ֮ż־ϲ֮⸡֡
Ȼٶȿ첻١ԭڵԪ˿Ѿ˲٣˿Ҳʼֳϲá
ĺһؿԭȵĳ֮ȫʱоޱȵˬôȥͻƵڶҲǲܵ顣
ʱѣȴܹĸܵԼڵԪҲ˲٣˿Ҳʼֳϲɫ
ڵԪڴһֱδڤھ˿ҲͻƵĺۼ
߳ңɫȻת۴׳򻺻ȼգ͵Ĺâ

ܹܼ֣æӭڵˣһѾȴ˰ʱˡ
ûķԸܹҲ⽫˿֮̿󣬼æѯʡ
֪ҲҴš
Ŷ˭
ܹܵĻ֮żֵĺ֮ɫ֮ڣԼʶҲడ
׷˵ѡ˵ʱܹܵҲżɫ
׷ŵڴһЩҲ֪ڣһᵽ׷ܹܵҲЩȻ
׷ֱͨһ֣϶ʱӿϼϲɫ¼æ
źԼԭһֱδ׷ϵ˿׷Ϣ֮Ҳ˷ޱȡ
ܹһ㶣΢΢ͷתȥ
Ƭ֮һϤӰǰ֮һĴЦ
ϵܣνǷͷʢһţ׷ǴЦ˵ߣ羲
С㣬ʦܿǰͬ羲һ䣬һ׷֮˵
׷һ㶣Ҳɵ˼֡
ûʲôͬġȴӭȥҲֳϲɫ˿̴Ц˵״磬ʦ㣬ͰﵱԼһɣ
ֱˬЩû̫ļ⡣
ǿɲָͬϣ羲дżζһʱ䲻λϵĸ֡
ҵȼ㣬ȻҪޱˡ
羲˵׷һЦŲ˵
ʦ㣬ɷˡ֪羲ԸϲмֿЦ֮䣬ôˡ
Ȳ衣
֮ѾҲܿϲˮ
Ժʱ䣬ȴѾλʮˡǣôʱˣֻǻ
ⲻھλ浽к⡣
羲Ц˵׷ԱεĿЦҲεİڰ֡״ʦȻǻӭǵļҡ
һţǹһأ벻ôˡ
ò˿ٴμ׷֮Ҳá
ϣϾơգ顣
ʢȴ£Ϻܾδ鶼áҲѵõĺ˵ơ
֮ǰԼϰߣҲûơڿɲͬʱп˹ȻҪһЩ
¶ǣɫ΢죬Ȼмˡ
ȥ֮սϵһϯ֮λ
ʱΪüָտɴ
˴˺¼ƣ֮֮Ҳȫʧ׷Ҳڸ̾ʵٶȣʱҲȻڵ
սֻµʱˡ
硣֮ǰȻһ
֮ս۹ĴϴơһŵӣҲޱڴ׷Ļ֮Ҳżֻȡ
Уɻ޾ĻԵ
磬ҲжţǿϹĹżУضǻԵޡ
һ֮ǰżڴˡڣԼʵǴﵽλʮƴһ£Щܡ
ǰʮܲμӡʱҲĬҲڰ˼ʱ䣬Ǻܶ˰
λϸƣԽǰʵԽǿ󡣼Ҳûа˵ܹһٽǰʮ
ڣ׾ٱﵽʮУϵĻûˡ
ʱ䣬Щѡ˽Ҳ֪еѡ֮ҡҡͷ˵
ʦܣͣеġ羲һԹ˵һ죬μ֮սʦʦǣ֮һʵǡ
ֹԵǼࡣȻ׵֮Ҳ࣬ԼõģҲ١
羲ķҲǵͷЩԣԼҲ֪似֮Щ似ܴһֶڶʦʦ㣬֮дġ
֮⣬ϣԴȵһϵС֮ڻԵܹжԼʵҲô
սҲΪԴ䡣
ϣʱܹǰʮɣһ̾Ϣ
ҪսڳȻҲӢĵӡڣѡıλǰʮӡ
ʵȥ˿Ҳ׸
ʵһжʵµʱ䣬ԼҪǾȥƴ
ϯɢȥ׷羲Ҳǡ΢ײײصԼڣͷ˯
峿ǱܹܻŻŽġ
ϣʲôôšȻһҹʱ䣬ͷԻЩʣ˫Դ˵
ˣ˿ڿȺ򡣡Ƭ̣ſڵ
ʲô
ʦȻš
ʱ䣬ȫѹ𾪡


065 ٶս
仰֮϶ʱӿϼϲɫԭȻеһ˿⣬˿˲ʧ
Ŵڿȥ
ûʵĴڣһӰ˴ֲһؽࡣڼžֻ˾
Ȼһ춯һӰٳ֣ϲҲ
ʦˡǾӰҲӿϼϲɫ˿Դ˷ܵ˵
ԣս첻΢΢ͷȴԵżֵľϲ֮ɫ
ս첢δٶȿڣҲǹޱȵվһԣĬĬ
ҾȡͻȻ֮䣬սǹһ˿ȣڵ֮УҲżֵľϲ֮ɫ
һµʱ䣬ұΪҲҪ׶βܳɹ
벻ڲʱ䣬ͳɹˡ
ܺá
սһЦûʲôرķӦ
󣬺úŬº֮սҺڴı֡
£սٿӳƬ֮ʧڣվȴǳŹ֮ɫ
ӣ£úúŬ
սĻҲ޾Ķ־һʱԼıȻ˵ǲףȻδﵽսı׼
ŬŬ
ڣҲʼԼʱҲʼֳŨɫԼʵǲ
ȻѾﵽھʮԶԶı׼ңʱ̵Щս
ԼʵֻЩͷսҲ൱ġ
ֻвϵսˣȻûǰսģҲȽ϶˽սߵģȴսġ
ǰʮǰʮǰʮҲһ¶δб仯
֮ڣȴ˼ϵ˼š
Ǽ򵥵Ϣһѣ㳯ȥҷԸϱţʼȫĵͶ뵽֮С
ʱɲˣ֮Ҳ˲١⵹ΪʣºܴһʵƷԪʯһʱ֮ڵҲΪ˶ġ
ҵŹ֮ϥ֮ϣƳƽ˵Ҳȫ

³һԭȵһЩȴ˿Ҳֳּᶨ֮ɫ
ڤھѾﵽһ۷壬մȥͻƵڶӦòѡ
ҶǵʽҪ
ϵ׽û˿չ
ǱףҲһֱĥȴûȡֵĽչڣҲֻεķˡ
Ԫ֮أȽڤھͻƵڶ˵
ʼڤھݣҲͻƵġֻҪԪ㣬ضܹˮɡ
ԪɫҲѿɲǼ䣬˫ԪҲʼȻԵðһԪܿ㱻ɽȥĿڻС
ԪϯȫһˬޱȵţСĿһԪڸ֮йӿ
Щȴǹž޲δзֺľ֮⡣ֻϣԼ֮мֵ֮ɫ֡

СĵĿһԪȻ֫ٺ֮ʧ˴룬ڵ֮ȴǱСĿһ׺һԪ˲һ
ڵһ뵵Ԫãã֡
һԪļ֮ԪҲЩʱҲʼֳ˼־ϲ֮⡣
ڿ֮еԪҲ࣬ڵȴԪʱڣȴʹڤھռ֮еԪ
ڣȫĵͶ뵽֮С
ȥ򵥵Ϣ֮ʱͶ֮Ҳǽɿ죬ԱȵǰһµĿˡ
Ȼĳ죬ھһʱ֮󳤳һҲ΢΢̾
ʮʱ֮ԭڵԪѾǴﵽ˱͵ĳ̶ȡڤھҲѾȫڵһ۷壬ڶֻһ˿֮
Ѱʱ˰ʱ
ֳ־ֽ֮һС䳡ڡ
λڵĴȻͬڻС͵䳡һǱȽġ
ʣӰ
Ӱ磬ٿתֽÿһεĴ̳ÿһıþûصһƬ䳡ڡ
Ƭʱ䣬Ѿȫʩչϡ⣬ȴѡ
ǻֻлιˣôܲᡣȻԼڻҲǸĿУÿ춼ϰ顣
ңԼĻ֮ϵġǿ١ʩչҶԼһ𽣷һʽʱѾˡ
׵ڶҳĽʩչʱȵϢӿԼȡһֽСһ𽣷
֣ԼѧĽֻǵһʽˡǼУԼȴȫʩչ
ˣ
꣡
䡫
Ȼƶƶľֽͬϴ̳һʼѸޱȵͷųɲǼܵĿʼѶ΢ıڲϴ
趯ƮƮҶҶ˿̣ʩչҶͬʱ伸ֵԪҲʹеǿ
Ʈȫûǰ֮ȴϱ죬һһʽ̺֮޾


ӰƮĳһ˲ӰֹסһƬҶȻ֣ڿлƮ֮һָȻը
䳡ڵըȴδע⣬˿ȴǽⶪһԣ͵ϥ¡
չˡ˿ȻоԼڵڤھѸһԪҲ
ϥٵĴ߶ڤھһתȻ֮䣬һֱסԼһȻ飬ԪȻǿ˼֡
ſеԪ֮ǰѸͼ֣ҲʼֳŨϲɫڤھڶ𣿡
Щɻ󣬵˿̵ȴżϲɫڣסԼõĵһرݣڴˡ
ڤھҲ˳ĴﵽڶءԼܵԪҲǰδе
սмϲɫڶأҲ֮á
Լʵߡ
ʱ䣬ˡ
ʰ߳䳡ʱҲмֵڴˡ
ʱڤھͻƵڶء
ҶȻûͻƣʽԼҲܹʩչ֮ǰǰ
ʱٴսˣλս
һΣѡ˭


066 ں
λԽʵҲԽǿ
˼ţԼҪȥս˭ϣûǰˣЩӵʵһ쳣ǿ
ʱҲмŵǰսҲмİգҲûгʲô⡣
ԼҲڰſʼսڵλãɻԶԶԼ
Ŀ꣬ǰʮޱȵĴڣ૵£֪

ȻɣͬʱҲʱʼ
ϣս飬ĿʮҶߺᶨޱȡܹ仰֮ɫȻ鴤˼֡
ıӰܹҲɰ̾ϢսҲδ̫һЩ
һӱսڰʮĸߺԼҲǵġ
ҶȻԼһֱȹڵʽ֮ˡһʱ䣬ȴû˿ͻƵĺۼ
һֱûнչҲЩ
ҶߺλʮóʹõҶҲᶨսߺľġ
սܹЩԼĽҲаصĿ֮˶֡
Ҷߺ
ݴߺĽѾﵽʽҶ׷ɵ۷壬ֻԪΪûнչ˲ʮ
Ϊͻƣʵضͻͽ
λÿ춼սرǵ֮սٽ֮սӵķ
ϣ·Ͼţ·߲ʱмսȴδע⡣
λʮߺȻŲһ٣վһ⣬૵
ڴܣͬʮӰĹۿšս˵ע⡣
ֳ־ֽڴǰվĿڴλáվһӣĮȻ
ɣߺ̧ϣڵͬʱ䣬ӰҲһ̤
꣡
ʣ˴֮䲢δй
ս
趯ƱˣɷΧڵĿ֮жſֲĽ棬Ļۡ
ӰΧơΧ۵˳ɣԶԶĿš
һʼѸޱȵĹ⣬һֲޱȵĽ
ߺĽоˡ
Ҳ͡˿̾Ȼǲ¡
սδߺô죬Ľȴʤ󡣡
һЩ۵ĵ΢΢ͷ˵Ŀⶼϣ㼺ʼ
ⳡս˭ʤ˭˵
Χ۵ĵӶĶſȻʹҶĵӼ࣬λȴû
رǣս˫ʹҶģǸټˡ
λϣܶҲҶģǵһָԼĽ
Ͼͷף⽣ɾˡҶ࣬۷ΣȴǼ١
˵۷׷֮䣬˵ӰȴٶȺݺײһ𣬽Ŵ̶Ľ
ֽ֣ݺݵһ̳շֲıըԪ֮ź˵ĽĸߺҲңҲʼ趯Ĺ¡
¡¡
ը˸˳֮Ӱֹס
棬ڵϻɾ֮󷽲ֹͣһ˿ȣ˿ȴֹͣ
Ųһ棬̳ʱҲ缲һӳ춯ذľͬʱ
ߺɫ΢䣬ʱĺ΢˼֡ͬʱ䣬ҲЩȡ
СӣԪΪߣҲ֮£ȴô˿ֲ
ߺҲΣԭԼΪܹ£ʵȴˡ
Լսһһʱ侹Ȼѽѷ֡һԼҲֻܿܡ
ҶʽҶƮ㡣ֱһ𣬳з˵Ĳʱ򣬸ߺ֮ϵϢҲʼǿ
һĽ˲䲨һ˲ڲ
ţ̹ʮΣ𾪵ͬʱһƬҶģĽֻ֡øߺɨյҶڸߺĿ³ڼӳ
ֲϢ֮£ҲԾȡԼڵʽûʩչ
֪ед󺧵ͬʱеĳҲʼƶֽ̹տֲϢҲʼ
ҶƮ㡣
ʩչģҲҶĵʽ
弱ٺˣƬҶӳǼʱ䣬ߺȻײһ
캳صıըȻһƬıը֮ӰҲʼٺˡͬʱһӵҲʼֳ֮ɫ
ըУ춯̳ϯ쫷Ϯһ㣬ա
ʽҶ׷ɡ
˳ԶֹסӰڴͬʱһޱȵȴǻ
ݣ
ɽɵҶƬҶʼϵӳڵķٷɳ۶
á£аһãɫҲʼ仯ѿ𾪵ͬʱǽѾӹɣƽˡ
ʽδʽǰǿҪС࣬ȴʤ֮ϡһʱ䣬һǿޱȵϢʼֳɫҲʼ仯ѿ
ųһ㺹飬ɫҲѿ
Ȼ䣬һ׺дȻ֮䣬ĳҲʼ趯
͵̤ǰϷͬʱѸٰθߡͬʱеĳҲʼɿĴ̳
֮У裬һֲޱȵϢҲʼͷų
ʽҶƮ㡣ֻ˿ﳤҲʼɿ趯ʱܣ¶ڼ
ˣ
ռ䲨սء˿̣֮гһƬԼĪСҶƮڰա
꣡
ɵҶ֮¡Ȼ֮䣬һ㣬ƬҶȼĹâ仯
˻
⣬ʲô

𾪣־塣
洫ݹѹԵϢʹΧ۵߼ϢһɫҲʼѿ
УһƬͨҶƮɢޱȵϢȼաһƬҶӣҶ㷺ͨ졣
СĺڵԪѾաڣ˿̽ճֶ΢΢
һУҶϵһ𽣷һʽҲǵһʩչҲ벻еȻ˿ֲ
㣬ʩչˡаңޱȡڣȴǹһ˿Ц⡣
ԭߺսԼҶͻơ벻֮ϲδͻƣǽ׽ȫںһˡ
ȥ
ޱȣһ㣬ʧ˿ȴǴһЦ⡣ὣһָеƬͨҶߺʩչƬƬҶײһ


067 Ժ
γɵҶȵĻ棬ջƮޱȡ˿̣ЩȴƬ̲Ҵ⣬ƻıصĿ
¡
һָ춯صľĿ֮оȡʱҲɷһľ
⣬Ȼ˿ֲ
ǹҶƮɣ

һľڲϵЩӵϽǸֳŨľ֮ɫ
춯صıըǳ֮󷽲ŽֹͣܵĿ֮УǲȵϢ
ڴڵĴϢŴɫҲʼ仯ѿǰһУѾԼȫԪˡ
ʱѾ˼㡣

ԶһӰȻءɲǼ䣬˵Ŀ⡣ǣߺ

⣬ֲ̫ˡ
صĺЩӿĿⶼżֵ𾪡
Ȼߺˡ
ôܣ
ߺڵϣ۱ȡ˿̲δ˿ķӦȻǰܵĹҲС
꣬꣡
ؿƷһ㲻ʱֻоһתʣһ˿־֧վﲻ¡
˿̣ǴҲһ˿ȡڣˡ
û뵽Ȼô󡣡
ǰǴʩչһ𽣷һʽڰյͬʱҶҲʩչ׽ںϣҲ֮С
еȴǳϵĴ󡣼˿Ҳɸеһ¡
ҲһɱУʩչɵע⡣
ҵϢƽϢҲеһ¡׽ںϣǴ󣬵ĵҲͬС
һУҲֻܵƣֻ򲻵ʩչֲģʹܲ
վԭأǴ֮صĺһԭȵĳ֮ȫ³΢΢תڤھҲ˼Ԫ
Χ۵ȺƬ֮󣬺Ȼ䱬춯ذ˳һ㽫ȫû
սߺʤ
һϢһ㴫Ժ֣˲ٶ˵ע⡣

һսҲ׽ȹ˵ڰʮ֮ϡڶۣ׷Χչ
֮ˣߺһսһš
𽣣
Ҷ𣬽֮Ҳ쳹ԺȻڰʮѣʱձضٶɱȥԺ
ʱƣıƽ֮սԽԽĵӣҲʼս
Ժ֮УӿִţҲ֮һˡ
ƾһ޸λʮܣڡ
ʹһ˳ꪣ羪İ̺仯λھʮӣ
֣ضſֲҪǼϣ˷ʤλʮ塣õ壬
֮ƣлҵӣʵ쳣ֲλʮʥл롣

ȵ֣ʤиྪ֮ʱҲĸֳ
һȵ֮սҲʹŵһһ㿪ʼսڵλҲʼԽԽֲ
ÿһ죬ų֣ͬҲΪŵĵ伣
˿ʮ˵սҲ࣬˵ҲֵС
ڴڣ˿һƬЦһںѽһҲޱȡ
ʯȻ˵δλȡ˿ҲѾŵˡ
ټĴڣʯڣ׷򸾣ȵѽ˿ҲãϴżЦ⡣
һ߾پƱ˵˷׷׾ƱһҲ˷ޱȡ
ɡ
ȣӿϼϲɫʱƱһ
һ¾ƱһĨ߲ľˮӿϼŨϲ⣬̾þơþƣ
ֵܣԺɵóˡ

ڵĻҲȺЦ˿̣һҲżֵϲ⡣ʱҲá
ԣҲмΣͷܣٶþƣҲҪȹˡ
ϲúȾƣȻ֪˿̣Ҳڵ٩
£˺ôЦڵɫδ˿ı仯ֻǺݺݵǰƱһ
֮˵ЦȴǸˡ
һںѣѵþһȻҲ˷ޱȡһ̸˵أҲȤֱҹʱ֣Ǹȥ

ײײĽڣɫ΢죬Ŀ֮Ҳмֵ֮ɫ

͵ϥ£Ȼؼ֣ȻһϢ͵ϯ֮ϵľζ˲ɢͬʱǾζҲѾȫʧ
׵ĿռڣϥеԪʼһɵԪҲɽܣڵλûۣ²ۣ
һҹ޻㾲
յ˫Ȼһ΢ȵۿɼһգӳҾ뷽ɢ֮С
֮ڵϢ΢΢Ƭ̣վֱ
ž˶һ糴ڴȫĹȫʩչʱеޱȵˬ
һҹδߣһ˶֮δ˿ƣ룬Ǿ˵
ŶѾѾһЩϴþ߰ںãϴ󣬾Ҳǰδеı
죬ȥ似󿴿һȥ似Ѿ˲һµʱˡҶѾʣµıǲϵˡ
ǰҪǹ黹似˳ȥû似ﵽλܹڶġ
Ϊˣзǰڴ
һ㣬ֻĶѡҲ֪Ȼһ似ڶ࣬Ҳֻŵȥο
ڶһȣ似ȵȶҪϲ١ңҲλĵӽ룬Ѱŵӣʸ
еĿģҲ似ڶ㡣
ġ似ſڣĵݳҶĽףͬʱҲԼơ
ظϲ鿴һм¼֮󣬶һâͷų̽ѰŰڵѶϢ
ϣڿԽڶ˰ɣȻڣ֮Ҳżֵڴ
ԣظ̧ͷ˼ʱĿ֮в¶־ȵı顣һʱѣλʮǲ١
λǰһڶ㣬ȻҲԡ˵꣬ظֽǿƶظȻĿ˵
лϡޱȵĽƣҲżָм֮⡣
ʱδڵһͣһ֮ڶȥ¥ȥżڴ
֪ڶڣʲô似


068 ޼Ӱ
¥ݣڶ֮ڡ
̧ۿȥһ¥˵СࡣҲ࣬ھĿţѡԼҪĹ
ĵһЩ˵ע⣬ֻ΢˼֮㽫Ŀƿ
֮ĿҲһŰڷŹؼͣ
¥ڹ˼и߽׵ĹĿɨӣҲޱȡ
һŵϣŷһ鼮Щ似ȵȣҲһһڷţеƷȴҪϲ١
ģҲż߽׹󲿷ֶ˼ͽףнףżּ˼߽׹
ۻĹ۲ܵ鼮Ҳڲ̾

ЩһӦȫңƷҲ͡
ڣӢֱضλϵĵˡ
ѡҴ඼˼ġڣɴ˿ɼЩӶڵҪˡ
벻֮ڵԴǺεȷḻڵ似󣬱ۻˡ
ڵĹؼ඼ڵõֻٲųϣһЩ׵ġɴ˿ɼ֮ڵԴḻ̶ˡ
УǱɽһˡ
۹ڣڶ࣬ڲڰ˶ѡ
һϸԼҲڰԷԼ˷ǰѡ似
ڤھ˼߽׹ʱûҶһ𽣷δ¡
ģƷȷָȵȣһҲδʲôȤ
Ʒָȵȣ˵ûáԼǽѾ㹻ˡԼǱϣĪĽ
ԼȱȻҶҲԼһʼк
ţ似ȻĿһ٣ͣһϡ
ߣ£սֱ֮Ӷܣָ޼ƿʩȫԼʵǿΡ
ߣΪע֮£һʮϰɣǰٶȣȻҪ׷Ҳѡ
սˣ˲Ϣǧ
һЩµߣһƮΪѲ
λϣҲмרЩȥս
죬ΪѲȻ٣ȴЩս൱ͷʹ
ԣѡ±ѡ
Ŀܲͣ˿ҲʼһĹۿšһ֮С
缲˼ͽף似¿ɽƣƮٶࡣ
Ȿ似ҡҡͷƣĳЩȷܹ𵽺ܴİȴʵá
⹦ʺԼ
УҡĿתѰҡ
Ӱ˼ͽףʵᣬ׽
̾ս֮пǼΪáǶһض˲Ҳڸ̾
ӰʺɱС
һŵϣϸϸۿܿȴֱˡЩҪôڳˣҪôɱУҪôĳһͻض£ٶ
һڸԷͻϸϸţȴʱ΢΢ҡͷȷǿȴʺԼ
ţ
ͻȻ䣬˫һԶһ鼮ϡʱҲʼֳŨϲ⡣
֣Գŵϳһ飬ϸķ޼Ӱ˼ͽؼ㡣
ϸϸţ޼Ӱ˵Ƚƽӹûһ㣬ÿһиͻ㡣
޼ӰΪƽӹܹ㣺ӰûӰӰΣӰɿգӰƿա
ǰ㣬עٶȣˡ㣬עعǽһ㣬ݵͿա
ɹأɽˡ
һӰƿգҲһ㡣

ЩһһҲģʺԼġ
ˣ޼Ӱ
ѡ֮˶ʱЩԼҲڴĺܡ
ʱҲڵڶһ΢ţƬ֮ûʲôرԼģȤȱȱ߳
ظ򵥵ĵǼ֮Ȿ޼Ӱ߳似

䳡ԲʮɴС
һ£δйװΡվȣԺ֮ҲֳĿھ
Ŀаʱ
磬Ʈ죬仯޳쫷硢ŰҲ΢硢档޼Ӱһ㣬Уؿռ֮еķ硣
һ㣬ǰġ缲ЩƣȻǼࡣ缲ҪѲ١
꣡
磬է
է죬ԶԭȾȻҲ
ҽ̤أɨҶһ㣬Ʈ
ߣɱĿڰƮɣ½
ţ
ҽȻһ̤ڵϣǵ
ԣԡ֮ȻۣʱҲϵҡͷԼ
Բ綯ӦȫûŶԡɫ΢΢仯˿ҲһķԼ

ԭȵĽ֮ȫҲ꣬
磬Ӱ
㶯̶Ӱޡ۵糸ӹƮ
Ŀ˼Ȼ֮Ƕ΢ӹż棬Ʈ
ٿ䣡
˫Σÿһ嶼ӳԶϢʱѾӳʮɾ롣ţȴصڵϣޱȡ
꣬꣡
ؿƷʮɾȴѾﵽļˡðѰĸо˲Ϯȫûһ˿
£˲մʪµ棬ȴȫȻں
ǲڵϣҲ̾
עظ
ڲոտʼضҪܴľ
ϢƬ̣Ȼż㣬ӳ
ৣৣৣৣ
䳡ڣһӰתһϮ˲Ϣֹ֮סţ죬˿̵Ǻޱȡ
ŬŬаڹһ㣬ӦþͿˡ
ԼǴ󣬵ȴǽʱƣӰҲ
ϽضһΡЩļ
ԼʩչĽǾ޴ڼеʵض١
䳡ڣӰ󡣲ÿ֮䣬ʱϢ


069 ӿ
ಣಣಣಣ
䳡ڣӰ󣬿һ󴮲Ӱ󽥽ɢ
ֹ֮΢΢ϢţҲмֵϲ⸡֡£Ǵ˿ȴȫȻˡ
ʱĲϰڴﵽڶûӰˡ֮ͣһĿҲЩ
ΪסȻԼڲϰҲǴﵽڶѣӰΣвСľ롣
ѣеٶȣȴ졣Ŀ֮мֵľ֮⸡֡
ʱ֮Լ֮ǰ˲٣ЩȻĺܡ
Ŭȡȥ
ֻáಡһӰҲʼٿ䳡ڿʼƮ˸

ʱƣ֮ս졣ÿһ죬ĵӶǰսһ֮󣬱仯ǿ
ڣսλʮܡ
ʥл룬սλʮʤ
սλʮʤ


ÿһ죬½ͬģҲλڵĵӰˡƬԺڶŵӺƷ
ʱ䣬һˡڣҲмΡʱƣԼҲԽԽˡ
Լʮ
ȻԺ֮дķз˿ȴ⡣
ԼĿ꣬ǰʮڣֻʮѡ翪ֻʣһµʱˡ
ʮˣħѩĿڰǰͣ૳ȴǳ̾
ѩλʮʵھڣʹõ٣˿ɵУƾټʮħ֮ơ
ԭΪ׽ܵģȴԸΥ
ˡսˡлԼһսɫɱЩѿ
սħѩѾˣÿζܡ
޼ӰҶһ𽣷ϡɲҰܡ
еǲסħѩϣǰȴ޴˵
ζսҰܡ
ӣѡˡһĿǰϸϸá

̤̤̤
ŲܹڴڼߣҲżֵĺ֮ɫ
ǽµֵܹܿݹһϡ
ŶԣǰһеǱ϶һԣӹܹеϣϸĿ
õʮ
ħѩʮʮˡ

λϣ󲿷ֵûиı䣬ҲǷӿˡ
൱Ұ̾һߣҪսһߣ뾡취սȥ
ڶŵӣһУ仯ģǵʮʮ
ħѩʵȻǿŶѩһӱʮвޱȡӣҲ˰
ܿ죬ͷȴ⣬ĿϲסĴҲڰԷԼսĶ֡
Ŀ꣬ʮ֮ڡ
˿̣ʮ嵽ʮ֮ͣڰſԡ
ţӧǹЩᡣ
ʮʹǹԺһӣ֮áʮʵھڡ
ĿǰҲ֮սٽ֮սȥġԭҲʮǻѡ
ˡӧǹ
ĿȷҲЩʱ仹һ£սҲȻһʧܣҲ޷
ϣս飬Ŀ꣺ӧǹĺһܹ˵
šʱԸҲѾ͸ˣ˿Ҳԣתȥ

ʱ䣬սӧǹϢѸٴˡ
λսϣҲעĿע⣬ȴսħѩʧܺѾˡ
һϢʱ򣬻ֱ
ѲǷ˲ɣ
ֱսλǰʮڡ
ߣȥ
һŵӣֿʼս֮ҲȤ

峿
һϮۣɽϻС
Ŀ꣡λʮӧǹ
ͷܶ˿ѾʮĵˡһΧܣȴսʼ
ǰֳһ˺ӧǹӭǹ⴦ɭ亮⣬ӧƮվ
Ѿ꣬˿ҲʮѡĿԶɽȴǸֳವϵ졣
ˡԶһӰҲ


߽֮ſ˳ڷǰ
龰ЩҲֳϲ֮⡣սһˡ
ֲл֮ơͬס
һ˺ӧǹ˿ɵȻƽƽȴ̤ʵأۻʵҲͬһ֪

ӣصĺҲڴ
ݣ
̤棬΢̳۶
磬Ӱ
޼ӰһʽӰ
ӧǹٶ˾죬ǹ⴦滨ͬ
Ƭ̣
¡
ը죬Ľ֮зơһ˲ֻӰˣԿеɶ
΢춯ҲΪһӰȥڰ֮͵һתӧǹһת綾һٶȴ
֮еϲδ˿Ŀֻ֮⣬ǽŲһ٣ӰȻһ١
Ҷ
꣡
Ʈ쫷ɨǿĽ˲㽫ǰΧȫǡ
ţıʼϴǹײлǷɽ̶ͬǲڶ
һˡ
ɫ죬Ѹٰθߣߣӧǹһεĺ
ǹⶶߣ֮ƣһӥӳ
״󺧡δ뵽Ȼֽ֮趯է֡
һ̣ĵҲд
ҶҶƮ㡣
һ𽣷
ʩչͻ𡣳ٶһ䣬ջ
һƬͨŻҶȻ֡
ƣơסŲֻһӡƮƮµҶڰ̳֮
һ⻮գһƬҶҲżֵȣ֮
һУҲѾá±ǹ趯ȻתаԾȵͬʱɫҲ΢΢仯
תӧǹɱ󣬶һǹӰϮȥ
䣡
ţ춯صıըڲϴ˲ȡ
ӿһըȻң׼ķȴҲѾܿˡ
һȻҲӲӡ˿̹Ҳɳһ
һ̣ԭ΢ɵ˲Ҳżŵģ
ıը֮Уһ˴һϮ۵Ӱ⴦ɭİ׹⣬۵糸㳯ԼϮ
ôܡ״ɫ˲һ䣬ʶľ֮гš


070 
ݣݣݣ
еľֽһƬ죬֮нΣŤͬʱ
š
ϮŲˣ϶һݵĽӡͬʱ䣬еĺӧǹֶԶ
ʱ򣬷ɫͨ죬š
һ˻Χ۵ĵһſǰһĻ
⣬ôܡ
Ȼʤ
һĿۼڷǱϣҲʼϴɫվߵۺɫѿ
΢ЩأվȽŸĿ֮Զϡùһд
ˡ
˵仰ԺһͬʱԭĵҲȫ
ڣڽλǰʮ
һ·սʹ࣬ͻƵϲãʱɢµģֻ˷ܰˡ
ˡԼ£֮ܿܿӱƾı
ڣԼˡ
սӧǹʤ
ʮ
սʤϲýȥ˿ĿҲڷϡߴ˿̾Ȼ֮ɫȡԣûǰ緢
Ǳˣʹóڵ˲ﵽ߷塣ɲǼһҫģ
ݵ˷֮ܿЩߵľҲδй
ĿɨȺ֮мӰϲ¶΢Ц
һսԼؼһսԼһںҲڳʱ򿴵ȡʤһҲޱȡ
תѾߣܹҲһ롣֮һںѣڣʯ׷ȵȡ
ģˡһͬͨŵӿˣϵȻҲá
ｻյײ䣬һĻЦҲ֮
ֵܣû뵽ǵһǰʮġһϴżۼ֮⿪ڵ
£һĿҲ۹ͣϡǺٺһЦ
Ҳˡ
⻰ȴǺȻЦڳ˶ˣγ֪
ȷһЩûʵȻٺãΣ
ЦУҲ൱Ǣ
ʱܹܼһš
ܹܸʮ˻˵ս顣
ѹ£ٽӡǢʱڿһս֮ɫ΢΢Щ仯ȴǴһӣʾܹȥ
ֵϯֱҹɢȥ

¹ˮĲҹɫԲ£ǵ׺žˮ
ĳһ̾ϢɢƬգžҹС
һ£Ҫȫסλá
½ǿߣۡӿԺڣΪΣյģʮʮ֮䡣ϣ仯
һʱ䣬εὫ仯ǰδеļ˿̤ǰʮЩڡ
սߣʤԼսʤ󣬲ʱ䣬Ѿӵսˡ
⣬Ҳͷڡ
ȻһսԼֳ˵ʵһЩӻսҲһС鷳
սǷأžҹУаƲ⡣
սЩʵԽߡȻԼҲûаȡʤ
ѡأսʤһˣһжҪˡ
˼ǧ֮ĺһ

ǰǰڷһš
Щս顣
ЩЩͷ̶̼ۡʱ䣬յս飬ʮ⡣
ЩսԼġ
ѹˣҲһ鷳ãЩεԴڸ̾
սԼû԰գǰʮϲЩս֮ġһΪԼ½ģжͣս
ӣչֳһЩֶΣЩӵս֮ġ
˼ãֻ뵽һ취Ǳչ־Եʵ֮ƻһˡôܹһЩá
һѵս֮гһ⣬Ȼϣ˵սҽˡ
ܹԣ¡
Ƭ̺󣬴һƬ˵սҲһЩӵע⡣
ʮʵȻ佣ǳڡѡչֳԵʵúս֪Ѷˣ˴󲿷ֵ뷨
վڴſڣǰȺ߳һɫӡ
ˣʵ
˵ͷֽĵɫȡ

ʣ̶ɲǼ䣬ܵȺһҲʼ
״ĬҲͬȡԼľֽ
ȣ
һȣ˳ֽӣĿֱָ
˫һֱűӶˡͻȻ֮䣬Уг趯Ӱӳ

ֻ콣˸ʱһӰȴǱɶڵϡ
ˣаܡ
аʮˣ֮״ԺЩųҲжš
˾٣ȻȡСջһ·ЩӵҲδ˷żмǰսģҲ׻ˡ

һʱգۼ
ԽǵڣλսԽǷļʱȻҲºüսҵҲδгʲô
Щǽ㳡˶쳹֮ͣ󷽲Žʧ
˽սͷˡ޴ޱȵĹ㳡ڣ仰Ҳĺһ˲˼֡£ЩŵӣҲһһ
㳡ԶһŵϣżֵĽ֮⡣
ڵʮˣڽȷΪ
µŬǰ׷ѡ
ڣõʸˡ
΢˿Ҳޱȡ
ڶɢȥһ϶żֵɣҲá
ͻȻ䣬ֻ˿һޱȵľϮȻһδӦʱһϤޱȵС
𶯣Ϊʦ
ʦ⡱ս졣
ͷոȴеһתԼŲ̤ڵϵʱ΢΢һͬʱ䣬Ҳޱȡ
⣬ǿռط
֮࣬ʶ̧ۿ档
һϮֲ壬ĮȻĿԼʦս졣
˴ʱһɽۣ֮Űص²Ʈֺ˳ԶһӰ䣬żмӰƾ
ϵãںɽĳɽۣëһڡ
ʦ֮࣬ҲЩɻĿʵ
ս츺ֶĿżο˿Ҳӿһֵϲ⡣
Ϊʦͽһֱһδйָ㡣
ԭΪܹﵽھͲˡȻǰʮԻһȥһ
սĻоޱȣԭʦ׼ˡ
ս˵벻̶£㾹Ȼﵽʮ
սӣȻˡ
ҲգΪʦһԵڴʡ


071 һ߶̽
ţһԵ
仰Ŀżֲ⣬Щ̧ۿս졣
սĿ⵭ȻֻһһԼһߵĶ̽֡
ȥ̽ڣͨ尵޹⣬Ȼ߽Ҳûз֣Ե˵ĺۡ
ڣԼʦ˿óѰ̿ȥһۡ
ͨ޹⣬ΪѰȲϡ
ʦ⽣ãδ̽кϲɴżֲ죬Ŀⶢս죬ѯʵ
⽣Ϊʦĳżá˿㣬ҲһԵˡս쵭Ȼ˵һףһ̽С
ս⻰΢΢鴤вмֵĲ
żãԵԼáѶ̽޹⣬δ˿رѰľֽ
ߵĽжѾĥڡ
һءаȴΡ̽⼣̶ȣ̶Ⱥֵûɣɱˡ
ʦ̧ͷĿЩɻĿս졣
磬ֻʣˡúŬǧΪʦӡĻսȴδֻûϯһ˲ƮԸɽ֮һԾ£գʧ
ѯʣ˿ȴѾʧȥսӰˡ
⣡

ɽ֮ϣս켱ʧıӰμȻ̾һ
˵ʦԱ߲ʱָ㣬һ뷽跨ĵõԼʦأòȫǿԼȻǸһȴֶ
Ŀתƣ¾ۼеĳϣгΡ
Ҳգܱûкðɣ
һ룬ﵹЩſˡһӰӣɽȥԼûʦʵ˿ҲֻܹԹɽּǰ

ڣһԣսǱ̽ϴ
ͨڣ֪Ǻֲ죬ż⼣дм쳣ԵĻڡһۿȥѰޱȣȫûѰǰķ
ڽ֮н̳Ρ

ֻֽ̳֮нһûб趯ı졣Σ΢ҡͷһ̽
͡
һԵľֽ𣬽ֵ˲Ȼ̳ʮϷסҵ춯֮󷽲ֹͣ
̽ȫûбķ
ȫ֪;
Ŀ¶⼣Ķ̽ϣ΢΢̾
˵ɱˣ¾Ǹ˿ڶѡ̽ŴĻ԰ȥ
ҾͲˡ
ʦóֵģضѰ֮
ȥԣҲ֡
԰ڡ
һ׺дƻӰ̽͵Ĵ̳
Ŀ꣬ǰľʯ
꣡
̽룬ֻһ΢ѣ˲ʯء
УǲСγ̽ȴǲסҡͷѶ̽Ͳ
̽ȥԼ¡
֮ڣȻͨҲǷޱȡʹõľֽࡣһʯǷ£Ҳжϡ
ڣȴֻԼðˡ
ֽ֣ΡѶ̽Լȫ͸㲻
ܣ鱦Ҳ˵Ȼ䣬ǰһĿ֮¶һ˿⡣
ǰͨŵӿ˵ڶԪԵʱЩҲԪעȴʢ
ҵˡҲ£ȻˡǾͽԪעԡ
꣡
ڣԪӿĿ·ֳһ˿ͨԼƳеĶ̽ȥ
ţ
Ԫ｣Ȼȫų⿪ɫҲ΢΢仯
ҾͲˡڵԪȻӿЩĳŶ̽ע롣
Ƭ̺ϾûŲ˼顣
⣬ⲻܡ
Ԫ䣬ȴܵ̽ųȫʧУȥ˿
Ԫ䣬ҲУʧܡ˿ɸеЩɥԹֵķÿһС
гڣ֪Ǻֲ죬ͬʱҲӲޱȡԹԿ
۶ϣ̽ȴûһ˿ˡӲ̶ȣէࡣ
ĿѶ̽ϣΡѶ̽͸㲻ʲôġ
ڲϵ̽Ѱţ˿ҲмΡ
żȻ䣬ǰһ
ʦ˵ĳż֮еõġ
ôǱ۹⼣ڸˡûջԡ
ϵĲһɨգżֵЦ⡣
ûչżõĶҲüΡ
ڣһλʦڵõһƽĶԹ취Уõ׻գȥ
գõһ鱦
飬ʱҲܴĺ䶯ͬʱҲкüʦҲͬ
ЩԵʱҲ̾
ԣõ׻ԡ
ǰһĿ֮¶ϲɫ뵽㲻ͣ٣߳˴

ػҪű졣󷨡鱦ȵõػڴ
λʮλȻߡػʱЩӵĵӣ˵ȵһҲޱȡ
Ŀһ̶ȣȡһӵĴ£һػ¯ǰ
Ըڵػ±ˡóǰѶ̽Ͷػ¯Щġ
Ȼ֪ܣһãֱӱڻˣǿ޶ûȥ޵ġ
վڵػ¯⣬ǰ̽вϱ
һʱʱ
ʱţţ̽ȴûڵļɫҲԭȵĵΪڴΡ
ڵػ¯Уʱ
ʦ֣ѰֻһʱȫڻҲֻʱʱδһ˿ӦȥҲˡ
ػУһӶüͷ˵
ȡѣĵĶ¯ڵĶ̽˿Ҳǳһ

ʦĵʲô߳ػɫǿɬ˿ȴûһ˿취
õ̽һʱ䣬øַڲϳԡ
һջ
ˣˡӣҲûô
ʮְ취֮ڳϡ
Ѷ̽ȫûô
޷棬ãԪܹ䡭
ǲ΢ˡ
ΣصԼڡ
ҹž
ڴϣЩĵоѶ̽
ȻǾػʱ֮ã̽ǰģδ˿ı䡣
У鿴ϸϸоš
һ˿ԪŶ̽̽ȥݹȴǿ֮⡣
Ԫá
⵽ʲô
۵
һ֮ڱȫĥˡ΢ŭ֮½̽һӣڵϷ
תͷ˯ȥ
ҹɫžˮ¹⵭
һƬţֻƽĺ΢΢
ͻȻһȻѡ
ڣ͵ⲻס˸
ɲǼ˯ȫޣĿתڶ̽λá
һ̣Ŀɿڴ


072 ¾㱸
ľڣ¹⵭䡣
ȻѣǰһĻ֮֡
һ߶̽Ưؼߵİ֮Уɢ͵ĵâʱĸо̽Ԫ֮ΧŨ֡
⣬⡭ǰھ̽Χͣסϸϸۿ
͵ĹâתΧŶ̽Ϲۿ
ԪôܸŨеĸоȷ
ΧڣԪԱطŨĶࡣȻϲڵĵҲ൱ˡ
Ѳɣ̽ԵʣĿǰĶ̽ϣҲǾϲ֮⡣
ڣҵˡ
һӿֳϲ⣬Ҳ϶̽ضԪйء뵽ǰһǽϡ
ɢŵĹâȥʱ˲ʧһȻ
⡭âԼƴʧȲѡ
âɢȥƽ֮ǰδ˿ı䡣˿ɫҲ΢΢Щѿˡ
̽ϵĹâôʧˣ
ǰһĻĺ֮⡣ԭΪԼܹһЩͷˡڿȴʡ
ɫЩѿֽ̽ڷԭλõ棬վһԾȴš
ܣܻٴθı䡣
ȣŰɣ
ʹڵϣǶ̽мڴ
ʮӣʱһʱ
ʱƣǶ̽ԭȵλûһ˿ı䣬˵֮ˡ
ôֲˣһʱĵȴ֮Ҳϱĥˡ
һǰǱ̽ȴϷšͨڣδĸı䣬֮ǰǰ㣬⼣߰ߡ
ܿ죬ȴǷһϸ΢Ĳˡ
һ߳Ķ̽вϵƺǳ˼֣֮Ҳ͸¶żֲ˼飬ܸо̽ƺ˼֡
ָоǺԣֻ˼֣һֱо
ڣȴޱȿ϶
̽ȷ֮ǰ˼֡ڵĽмֹ
ֵܹһΣǱضǻֵڶΡ
̽Ҳ򵥰
ǰ̽ð⣬ڰ֮о鸡һĻ³Ժ֮У˿̸Ӽᶨе뷨
֮š
Ȼվ̽нţżֵľϲ֮⡣Ȼ̽;δ⿪֮ǰһĻҲȷˡ
̽ǷƷ
ڴϣ̽Сķߣ󷽲ǳ˯ȥ

峿ʱ֣մأһƬơ
һҹĳ֮ҲʼԾǧӣҲʼһ
ȣȴֲ١ΪڵѾ
˿̾ǰ磬ֻмʱˡ
ЩûʸĵӣҲͶĽ֮⣬˿һȴȡܹһ硣
ʱٽЩʸĵһҲʼ׼š
ǸװǱ㵤ҩ
ȥ磬ڶײ֮쳣Σ޴ڡˣһЩ׼ûġ
ԴḻͬʱҲԤ֪Σա
ЩҲ˽һЩ
磬ϹżΣղʵǿޣлأ󷨵ȵȡ
ǲУ˻ԣɡ
⣬֮ߣƬ̴ⲻá
֪ЩĽԭеļ֮⣬Ҳ䳹׵ȴ
ָȻ˵͵ȵĺҲа׼Ҳܹٶ
һЩƷѰҩȵȣֻҪԸȥ˲ģҲҪġ

ɽϣӶ£ٶȷɿ졣
ÿһӳаɾ룬Ӱ󣬼¡һϮ۷裬Ϣͷ˸ҿ
·ЩŵӣڿӰ֮һҲ׷ױ·ߣֱӡ
ŵӣݼߡ
뿪ڣĿҳǡ
мʱ䣬ҲȥҳǲɹһȻҪĿǶһԪ鵤
Ԫ鵤ҪǴԪʯȻҲʵǿߣܹÿ֮еԪȴٵĿ
ԼĴָԲףǲɹ󲿷ֵԪʯĻ¸װ¡ҲһԪ鵤Ĺؼڡ
һȥɵ׼ˡ
Ԫ鵤ЧѷɫԪʯһԪʯܹöԪ鵤һ඼ЯԪ鵤
һ̷ֱܹԪҲڸرս֮УԪ鵤ԪȻʵԸߵ߿¶Ҫ
⣬ٶ

ĳУһշ
һϮ۽֮еʱ˵Ĺע
ҳǾڲԶľһҲ֪ʲôݡ
·ϵҲϰˣݾȺҲָֻıܿŵӣû˵ȥ
һ·ۻĿͻȻӰһ٣ǰһ
Ȼôɡǰ鱦
ȺվĿ鱦̽ͣ۸Ǹûʡ˿̣̾
֮ǰԼﻹҪװ磬±ϳڣЩȴȫûбҪˡ
׼Ҳҵô¶һ˿Ц⡣Լ׺йڡڣȴ˿塣
Լŵӵݣ׼Ҳκβˡ׼ҵ鱦ҳܷ񳤾ãǿ˵㡣
һҲҪȥԼȥᱻ鱦ˡҲΪ˸ߵԭ
̧룬һĵӭһӺ˷ܵǰ·
ڵŵӣЩһҵ
¥˵һӽӴϴεǰԼ׺ûгֹ
˷ǰǶһԪ鵤ˣ˿̵ҲûпԵȥѰҡֻһӣǹ̨ϳһƬ
ԪʯƤëһЩϵȵȡ
ȫһԪ鵤ж١Ķ仰󣬱ǾվһԣȴӵĹ㡣
ŵǰӲһ˿Ĵ⡣һź򲻺ãҷ顣
׼Ǵ󣬵ڸȻ׼Ҷڵģڶһˡ
ʼڹ̨ϵЩƷһԾȴš
ЩԼûáѰʱõһЩɢƷöĽѪڵɲɵóڣҲ䱦
ӡܿ죬ˣޱȵЩƷȻΪϡ٣ҲȽѰ˼۸񶼲ߡ
ȫܻһʮöԪ鵤ӹޱȵ˵ʱɲзֺ⡣
ԣҲ΢΢ͷֵԼвࡣ
ȫˡĿ˵
Ҳҵ̨ϵƷóһСװԪ鵤
ӹ΢΢ɨ˼ֻ֮һѸʧ
Ԫ鵤ֺͣͣת߳鱦
˿̣Ҳʼڴ
Ҫȥ硣
Ϲżţ
ԵΣ档
УֻöٻԵ


073 
۹ӿΪıһȵ֮ս
ټĹ㳡ϣӰ˸۷ӡɽХľ
ӡѾʼ˿̸̳Ҳʼ֯ѡŵǰ
ȥһУȥʮǰʮľӢӣһڳ϶ʮˣдӵģǶս졣
һȥڴ󲿷ֵмֻҪְǿءҳҲγһء
翪ڼ䣬ùšΥߣš
һڣ˸ҲܹĵɳԼǿʵ硣
ҲǸĽս֮

Ⱥ֮УĺһҲżڴ֮ɫ
ڣǰˡ
һǾֽһ⣬Ǻķپ򶼱ڴָڡ
ڵĵλָȻòҴˡŵڣкָĶǡ
۵ĵӣԵǱ󣬻УԡһǰĿⶼڴ֮ɫ
ǰʮ»۵ĳϣʹСһЩͷףʮ꣬ЩȴʮͷˡЩڵųϣһʵ൱ǿ
ڹ㳡⣬ŴӰ˵Ŀⶼۼ֮ɫЩδѡŵӣԼһЩŵӡ
ʲôʱҪܹͺˡ
磬Ǳ
ŬɣҲԵġ
ʮǰ»ŵӶѣȴΪλϵĸ֡
ңңôܸȡһɫǺ죬˼֡ȻԼʵߡ
һϴҲмĿϣдĽ֮ɫ
ЩʸŵӣֻԶţĽš
벻ϵʵôǿ󡣡ȺУ׷Ҳ̾ͬʱҲĿͶԶϡ
羲ԣ׷ĸ̾Ҳŭߣ㻹Ŭˣ㵽λϲȥ
ԣʯڵҲּЦ⡣޵ٶҲѾϰˡ
ʯڣȻѾ൱ŬˡȴɴﲻλǰʮڣҲֻεվԶš
ŬŬһˡ
ԣץ´Ҳлᡣ˴˿̣־

㳡ڣһƬž
ȻΧ۵ĵӣһҲҳ
˵Ŀ⣬ԶһӰϡ
ֲ£ĮȻޱȡ
ϣ⡱ս졣
սĳ֣ʹԭȵž֮С
ɽէ𣬴۷ԵսĺƮɽҲΪҡź
սĿɨɳƵҲգ硣
ڵӣ򲻿ɶ
ںХɽд˶СǼ仰ȴѾм޾־
ӣǡ˳˷ڶź˴ԶþûصͣƮƲ㣬˿̶ɢ˼֣ưƣֱϲ񷡣
캳ص˰֮󣬷ǽȥʱ˵ϼѣȻҲǱڸǡ
ǿޱȵգԼǵһθܵ
ʧ֮սűըԵ
䣡
ս仰£ϿգͻȻһĺףڶһ㡣
š
ϿλóһϸСڵ㣬ң㳡ϸǿŰ
˾㵵˲䣬ٽ˲Ϣ֮䣬һյȻڹ㳡Ͽա

ͣ
˻
һȻ̧ͷȥһͫȻͬʱҲʼֳױȵ֮ɫ
̧ͷͷǸȻĿ˸˸ҲЩѡ
ر󡣡
㳡֮УȺ˲籬ը˵ĿǻͷǸӴޱȵĴ֮ϡ
رطעǧȻڣҲֻһҰˡ
ͷм͹忴ȥһ㣬˿ȴǷŴ
ͣͷǰֲѹȸʹ˺أϢԶЩŵӣһ֡
ͣԼĪʮҸ߶ȣڵܹӰ˸
ϣʮֱ۴ϸĳܵӿסڶ
ڶէ죬춯һƬ
ߣһ׺սдֻӰһȻʧ
˾㵼䣬Ű۵ĳһҲǰθ߶ЩΣһԾ룬봩ڡ
㳡ĵӣһѣ˿ȴֻԶԶĿš
һڵҲͣסеĿϲһ̤棬Ӱθ룬εץסٶϡ
ʵǿĵӣ糤ǰ̤΢֮±ȥˡˣȴֻܹԹԵץȥ
ֱ͵һԾ롣˿ٶҲ죬ǰ󲻹ʮ֮䣬Ѿˡ
飡飡飡
ӲޱȵľϣӰŲȵ棬һƵֱʱ˷Ƿ׷׺һ
һ
վڴϣԭŵҲƽתͷܴ
ֱУܹܵ⴩Ĵ󡣵װһľϣʮɴˡǽļľʷݡ
ִֹƣ⴩ʮɳʮɿ
ţȻܹڰ֮Уһһǧ
ϵǾޱȵĵ̣еĻ̶ࡣЩͬĵӣҲ׷ܴϲ𾪡
Ȼܶ˶ǵһγ⴫˵еĴ
ʮɰ֮УȴδܵŰϸϸ۲ŷڴܣһ㵭ۼɼıĤ֣߿֮ϵ磬ڵ⡣
һڴڵ˵ҲܿŰˡ
ܲס֮󷽲Ӧսһڳϣվǰ
ȵЩȫ֮ԭȴȥһִĳҲʼһһսз
̣
䣬䣡
ӴĴս仰֮ʱͻȻݺݵĲ˼֡¡¡ľ֮˾
ٶˮ㱻ƿڱĤ߷ֿ
֮ȥĺУֱϲ񷡣
ȺɽΧƵţ֮ҲСܿȫʧ
ӴޱȵĴ˺Ʋ㣬һͷ˽ȥʧãã֮䡣
Ŀֱָ꣬ɽ


074 

߿еƲȻ飬һڵ㱬˺ա
һڵ㣬ڵĴ
ٶȷɿ죬֮вδ˿赲ȻԺ޼ɡ
ƽأ˲δеκεĵһ㵭͸ֻΧĿ䲻
棬ȥϢҲļװܵľɫ
ҴϣӼϳ㽫ˣӰֲȻоһ˿ӵ
վڼװϣĿǰӿƺͣҲЩ𾪡
⴩󣬹Ȼ൱㡣̾
֮ǰԼȥɽ˰µʱ䡣ȻϵȵĺҲҪʱܵ
⴩ȴǲ֮ͬϺ赲ɷС
һǧҲҥԡ
ܶӶǵһγ档ӴޱȵĴڶӳɽ۶ȥ

ɫϦѾ
䣬мŭ
𣿡
һ϶¶ֵϲ⣬Ҳڸ̾⴩ٶȡ
Ź˼ʱѣȻѾ˼֮Ĵɽˡ
ʱЩŰ۵ĳһȴҴ⣬ɫ䱸Ŀܡ
ŵӣȫ뷿ܡսıȻ𡣡λϣעܡ
ǧ÷޿
ս٣̺űȵЩŵһҲţ׷׻صǷ֮ڶܡЩŰ۵ĳϣһڼװϣֲ
ɽڣһЩʵǿķޡҹĻ٣Щ޸Ծ
ٴɽϿյʱ򣬴ٶȻ½Щ
ݣ
װϣȻһĻ⡣һ˲ַӶϢ֮ײԶյһӰ

֮УǺӰȻըҹ֮е̻һ㣬¡
һսɫصĿܣ佣֮мֵȡ
ƣֲˡվڷһڵӣһѡ
ۣ꣡
΢ıŴֻԶһֳֳǹǹͬʱĨҲͬʱ
Զ߿һӰ˼¶׹ȥ
ҹɫīһƬڣֻмӰ
ϣһóԼĿұ죬һǹһΪҪǵ
ڶ೤ϵĽ䱸£֮и߶ֲͣҲûʵرǿ
һ·Ҳ൱˳
ҹ֮Уǰǰķޣڳǵһ·׷ڰеȥ֪
ҹ
ϵҲʼԾһ
ͻȻ䣬һ߿̶ļɫٱ䣬һס˺󼸲ȴֱ͸ڶըһ㣬𲻵˿á
ʲô
ÿֲ
ӣŶڵϴɫҲ԰ޱȡ
ҹ£һӰյĳ֣۾ź⣬ҹ֮¸ޡ
Ľޣ񡣡ߣһ쳣ѵ
ѪչɣڵӦοڻڹóİ֮С
׶༪١
Զ׹էֵĹһﾪͳ˹ȵס
£гءĿɨһӰڵаɼ֡
ˣڿԶӴޱȵ֮ʱﻹЩ¡
ĽޣȫԼܹӦԵġ
쿴ϳˡ
һͻȻˢˢĿⶼԶװǵӰϡ
ǰս֮вδһ˿飬ͬʱ˫Ҳʼ
΢΢̧𣬰γںĳ
˲䣬â¡
ڵҹУսеĳɢһ˿⣬ҹ֮иҫۡ
Ϣţ⻹һμԼʦ֡
ʣµӣһĿ֮ж͸¶żֵľ֮⣬εĶս졣
ս죬ʵȺȴٳ֡
磬һ˷ֵ֣ͨɫмֺ硣
⣡ս졣
͡
һᣬ΢΢죬ɢֱ֮
𡭡
ԶƺҲܵսϵϢŭ˳Ϯ˶صݡ
ʱսȴͣ𣬺ǰϺ˿̱ޱȵŴ
ƣ֮

޷Զҹ֮졣ǿޱȵϢ˲һֻ̣еĳ𣬽£˲䱩֮
սһӡֲĽŨصı֮Ȼӳ֮
սһ˿Ҳ˫ڲͼ⾪콣
˿ȴΪʱ
ǼϢ֮䣬ĽѾݺݵײڹϡ
꿦꣡
ٵһ˲䣬ȴǷһ춯ֻǹڵϣ˲㱻
ţ
ͷ˲ȫϢ֮䣬ӴޱȵĹɫĺǡ
ౡ
ֵļ𣬳ɵ˫ڲڣŰĿ粻ϴڰռ׹¡
꣡
ҹһֱײ˹ϡź˲ֿʼ
Ǽ䣬˼֣м׹˲ʧȥӰ

˻
ǰһĻޱȣһ˻˷
Ľްܡ
⣬Ƕôǿʵ
꣬꣡
һӺأƽԼЩ˵˲ĥӡ
ջأһв뱳Ľڣսɫʼղ˿ı仯
ͥŲ̬֮ɱĽޡ
⣬ڶϣ⡱սʵ
ڳϣһĻ֮һսĿⶼżֻȡ


ƲïޱߵĴͶ߰ߵĹΡ
ͻȻеƲ㲻ϽӹһѸɢ
ţһӴޱȵľƲƿնһİƣɵĸ߿֮ϡ
ĺХմأڴ֮ϣԡ
·ɽ֮ͻһɽεض𣬷ǵһᵲǰ
վǰսɫ΢΢һ䣬֮Ҳм־ϲ
ڣڵˡ


075 ӡ

ս仰ŵӣųҲǳڼװϡĿԶ߻Զɽϡ
ϣ͵ůתȫĿԶɽͳ
żɽ
ڶӵϣҲ֮ɫǡ
˴еĿĵء硱ɽ֮С
ഫǰһ֮ɽһŵɽڡʱǨŸܺľ󷨽磬Ϊһء
£żڸǣûڴɽ¶ɽˮֱǰλǿ̽Ѱ˷ִ˵أµĽӡѾյԴ򿪣ĵر
Ϣ̽룬ݻΪ֮սڡ⴦类һ֡
Ի硱
ڵɽҲ֡
żɽ
¸ɽɣշȴѲڡڶż̽ؼա

ɽ󣬴ڶɽ֮У·ƬһΪһ㡣
䣬żм𣬶Ѹֺ֮С
ϣսԶȥ˸һӰޱȡɵǰһ
벻Ȼôˣڵˡ
ǰ
սתͷ׺ȵ˲䴩ٶЩɽȥ
վڴļװϣǰһĻ澰Ҳ֡˿Ҳɵ̾
ͬʱ䣬еǰ֮⣬Ҳߵ㡣
磬ڵˡ
͡
ݣ
Ȼһ촫ϣ̵Ķ죬ٵ˲ס䣬¶Ȼ
˴˳սĺڶԴһ㡣
ڶӾ䣬ߵЩųɫȴû˿ı䣬ĿֱֱĿԶ
֮ߣ봩ɿ⣬֡һﴫ
̤ŰۣնɣƮݳ·԰ӹһ㡣һʮˣ磬ӥհӹֲǳı
СϣӼ״ǰŹ⣬ʶľ
ȥзˣ龰ġ
齣ţȻֱʡ
ϣһ»۵ĳҲм־ȣ˿Ҳɵ̾
һʮˣУ죬𾪲
ڶ𾪼䣬ֻһˣĿֱָɽûããɽ֮С
ϣ˿һĻ㶣أһʱ侹ҳ
µٶȷɿ죬Ҳ˿ٵӹһƬʣ齣ŵ˳ɽٷȥ
ٵĽˣܹɽһ޴Ŀյءľȫ¶ӴޱȵĹ㳡ӰżмӰգ
ĵһӰľ˿Ҳ׷̧ͷߡ
ХֹڹвϯٶĿ
㳡󣬼ڶˣԵÿտޱȡӴޱȣ㳡ȵĻȴԵС
ϣһڵĿ⾪ȵĿܣҲס̾һƬ㳡ľ޴
𣬴󽥽£ȵͣƬ㳡ϡ
˿̣ûƶվڴϿǰԶ
㳡֮󣬿ڰɽ֮ϸ̾ʯעģ޴Ĺ㳡
ĿԽӴޱȵĹ㳡ԼǵߵӰ߻ڹ㳡ڲɽϡ
ɽ絶ޱȣƽа֮ߣһͷƱĳλһһ㣬׳ޱȡ
Ӵޱȵɽϲδκεֲľƽ羵ɽϣ˿ԿһƬĹģ֮мֶ
˻
Ħãǳ˻Ŀ֮Ũޱȵľ֮ɫ
һɽڣҪεȵʵ
Ϸϲһȫİҿ䲻תĹâ֮ԪȴʾɲС
һڵӣǾޱȡת治ϵɨ

꣡
ޱȵĺ˷𣬲ĵ𾪣ԭ㳡ϵЩӣһҲĿɽϡ
ˡ
Ȼ֣һϸĹâɽ֮ϵķļһĺ⡣
δ˾˵ʱǵȴѸûɽڷڣƴδһ㡣
⣬⡭һĻסˡ˿̶϶ĳоǺȻ
ǣӡૣ͵һĭ
Ͷɽϣէ⣬żмֲֲޱȡ
ǹӵʱ䣬Ƿӳ˹ջĿɾޱȡ˿̣ȴƬ㳡ϴ
ӰֲȴμɫװҲͬȻǺüڲԶʮӰУԣȻǰ齣֮ˡ
޴ĴֹͣһڵҲ׷һҲżֵľĴš
״Ҳͣ΢΢һ̤װ壬ҲٿƮɳȥ۷裬԰֮£˵ϡ
ڶ೤һڵӶڴıϣһĿĴ
ݣ
һᱬȻ͵תͷȥֻһİƮŲڵ̤ɾ˲
䣬ȴѾ˵ߣͬʱһ̾ҲŴ
ڹȻǷ󣬿ҵĽĺܰ
Դ٩Ļ𣬴˿սӰҲǰҲ˵齣֮ҵۼ
䳤ޣȼϵ̨档
Уǿ߸ᣬ齣ŲԼӸưˡ
΢΢ҡͷ˵ǫѷ֮⣬ȴֳЦ⡣ȻսĻҲ൱á
ߣ֮ǰ֮е齣һڵӵĴͷˡȻòսҲСʵ
ͻȻ䣬춯ذսĺ㣬ɲǼ㳡ϵǸɫ׷̧ͷȥ
սɫٱ䣬˿Ҳ̧ͷȥͶããУͳ
ڵˣˡ
춯صľ֮йԭڹ㳡ϵһޱȣʶ̧ͷȥ
߲Ϸ˵ĺ˿Ҳʶ̧ͷȥ
峺ޱȣֻмƬƸһڵͻأ֣˸ƣ֮С
ڳãԶǺڵȴޱȵĳСڳеӵĿⶼ۹ȥһҲʼ
ڣ¥


076 
Ϊ֮еĹ¥ȵʱҲ˽ĿͶڷͣӴޱȵĴ
ڵĹ¥ڵĴر൱󡣡
һڵĽڶҲ̾
Ϣʱ䣬Զʱϵĺڵ㼱ٷŴ󣬿ռ֮еĺҲʼ
ױը𣬸౬òϢ
һҸߴĹ¥Զڰ֮мٷŴ󣬶˾ѵļ֮пٵĽ
ϣ¥֣ͤӰ´£۷衣飬˴
ڵĵһӣĿڹ㳡ɨӣмĮȻ
վȺУɫҲЩѿ
ԭΪԼڵĴѾ㹻Ӵˣ˿ǹ¥Ȼ޼ȥǺ
˻
˿̣ڶӵҲʼֳֿȡ
ڵĹ¥ڵĴ
߸ǧ߶޼װΣǹ¥ЩٶȣȴǴЩ
ڵ˵·žޱȵĹ㳡Ͷһöذը㣬˲˵Ŀ⣬ĶǰһĻ
䣡
͡
δڶߵĿڵƿʱ򣬽һ춯ذľ촫
֮ͬд¡¡һ߿˵Ķ
ڵһڵӣ˿̷׷̧ͷȥ¶֮ɫ
ѭȥһӰͻأգһƺⶼڱ
һӴĹӳ
˿̳ϲӰһԣӭ졣λãһӰֶעĿ
죬ƽװ㣬ϲתźȻޱȵϢĴ޴ӵĳƳգӶ
ʮɣࡣˣӰɢӵ
һѽշУվʮߡ
龰У쳣ǿҵĳС
ǣ̫ڵĵӰɣ

ֲȻֱʡ
ĿһĻԳӵһ𾪡
̫ڣգеǾ°İ
齣ţУе·Ʈݡ
ȣͬȴǾޱȣһļŨصӡ
ţ̵ͨټĹ㳡ϣʱһľ˷ڶߵҲŨŨľ֮ɫȡ
Ÿ֣ϣֱ֮󷽲ǽֹͣ
վڵĴǰĿ⼱תڰ˴°˽ˡ
۹ڣڶ࣬ʸμսģȴҲֻǰʮѡţȫȻʸ
ʮţ۹ΪΪš
ڣΪ̫ڣڣ伫ڣڣڣڡ
ţΪţ齣ţţǺš
ţÿ֮սڵڣڰ˰ˣֻǿʸ
һ۵ŵӣ˿̸ǺأţЩž֮Ǹܵ˴ʵĲࡣ
ԭеһ˿֮ģڴ˿˲䱻ɢ
Ƽţëԭȵ԰֮ģ˿ҲֻùԹȻȴıԴ
ټ㳡ϣŷ׷٣ŵӱ˴˾䣬оǽ䱸֮⡣ЩųϣǾվһߣ
Ŀڹ㳡ϼɨһϢǿӰҲЩ
̫һˣӡŵӣĽ伫ǿߣӡŵӣ罣硣
ƣĴ֡
ĿԶһӰɨи̾Ĵţǰĸ
ⲻʵǿ˰ˣʣµڵġ׻ӡ壬齣ŵġɽ졣ڵл죬׺ȵһϵеĵӡ
꣡
𺳣ȡ˿أĿЩӵϲתоǾޱȵɫ
ڶ֮УоԼʵϰС
ʵǧ
һɹͷųϢȫľסˡһЩһţеŵӣ˵Ȼ֮еһˣҲ˱ᡣ
Ŀ⣬ǻĴֵϡˣ۹ʵǿˣԴΪĿꡣ
ȻͷųϢǿ󡣡㳡ռ֮УϢӿ֣һľҲʼЩӵϣҲӿŨĺȻ֮ɫ
⣬Ĵֵʵ
վ˿ֲ
ǣӦѾͻƵ˰ɣ
һټĹ㳡ϴʮŵӣȻһעĿΪҫ۵ģˡ
㳡֮ϣʮŻۣǧˡããһۿ󲿷ֶףֻٲ̬֮
֮ս֮սҲ֮һĸֶԾ
·ȺһⲻǷһЩײ
֮ǰйԹĶ֣˿ײ֮£ضǷһս

Ľ
ǹ°㱻ΧĵģƮƮ·裬ŮһӰɫҲɵͳ
Ľ˵Ǽ¡
ڣȻûֱӵĹϵӰ
ڣȫûкøС
ȻԼҲ̿ʱһ֮֮ĲȴԽԽˡ
ˣʱһ꣬ʶˡ
ԺҲӴˡ
ĺܣԷ֮ӣصĶ󡣶ԼСڵһͨӶѡ
ˣǰ˸ӴŵĹϵ
һĿ⼱һϣĿ͵Ķ˼֡
塣ͳ
彫ͷһƫϣĿâϷһ㡣
ӣ磬ⲻһЩ鷳ˡһãҲмΡ
壬֮Сȴ벻ȻôͶˡ
Ӱ֮帩һӶߵʱʱƲߡ
˳ʾ⣬Ҳ͸ããȺ䵽ϡ
˼ϲɫֻã΢΢ǰƼ֣һһ۲ɼﱬޱȵϮգȺٷȥ
ӳϢĻգڼٱ
ŤһϮֱ֮ⷽɼ

ֱʱŷһʱӰ㡣
ͳĺХ˺ѡ
ǰ󲻹Ϣ֮䣬Ӧ֮ʱѾԼѡ
ڴ˿̣Ķһصı
η󱲣


077 ӡ
ͣ͡
֮УȵʼӿϮˣֱȡ
ţ춯صıͨĻ֮УһӰȻ֣ǰǿޱȵıը֮Уٵĵɶ
侪㵼䵹ɶ԰տٵˡ
ըһ˲䣬˫۲ŻǰǵЩ徢ڶ˵Ŀ֮£ɳ֮Զǽ
ϣܵըʱҲʼһҲʼֳŨŨĵ֮⡣
ͬʱ䣬ս쳹صıҲŴ
С
¡
װı촫ŤսӰһ˲ߡ
һ죬ȵ˲ɢĿһָ̻
죬ƿˮ½һ㣬ϯŴģֻӰԼ
˫֮ϣը飬¶ǴѪܷƤ⣬δδĵǺˡ
ͻһĻҲע⡣һĿͶߣȴǴżֵϷ֮⡣
ʮţͬ۹ڣĦȻǱزٵġİ˱˴˽Ҳࡣ
ţ˴˶гޡ
ͶֻĿ⣬սɫ࣬
ں˳֣
Ŀ֮£µӱ˴ˣر⻹Լͽܡκˣضǻᱩס
ս㱬£þûصټĹ㳡ϲɢȥԶĳڵӣս㼸ı֮Ҳըһ㣬һ췢ڶ֮Ҳżֵı䡣
䳤ϣжڵΪ
Ҳɣµ³ɵ𣿡
һ췢߻ڣȴޱȵĴ㳡һʱ䣬Ǽۡ
һУ̺֮֮һǳڵΪ˿̣ǳڵȴûгϡ
ţʵ޼ߣѹһ֡

˵Ŀⶼ۹Ӱ֮תһԱ߾źϷ
ս챻˷ʣһʱ侹ȻǰǳڵʽȴȷǺҲ֤ݡų˺Ƥսɲսܹܵġ
Ŵսضֻ˴š
Ϲ֮ˣҼ¡Ȩãδ֮ɫ΢΢ָһտڲԡ
ʱ㡣ڵĳ쳤ϣսв֮Ҳ˿壬ڵ
֮䣬СĦУȴڷչͻϾΧɻа˸ڻҲսеļɵڡ
Ϣֱ֮˺ȥֻµļֺȡǰ˱ܵ磬ֱ۵ǰҲûܵʲôرشˡ
ûˡϢƬ̺΢΢˵Ҳ΢΢
ԣܵһڳǷǳһ
ڣ˴֮Ƕ֣ŶԿ˴֮ȴͬ飬˴ά
š
»һ۵ܵĿǴž衣ĿԽȺԶЩһŻɫ۵ӰϣҲס
սһȣԼԷϵĳ棬ٿȺ֮еߵӣҲЩ
ʵڵԼ̫ࡣȻҪ֣Ҳ˵ءôֻһֿܣΧӳֵġ
ƺǸܵͶĿ⣬Ⱥ֮һתϡ
ĿԣζȴͬǳƣǳĬ
һ˴ɵúúøл㰡Ŀƿ֮Ҳ

ڶţžӢͻģһ
ʱ䣬㳡м촫ͬʱҲŭȳһĵϣҲž֮⡣
ˣҴɡű˴˽䱸СĦУڴĳͻûз
ţ˴˽䱸໥ԼĹ㳡ϣʮŵӷΪʮ壬Խ䱸š
ǰǰѵ֮Ļӽ䱸ʱ̾š
֮ڣλڵڰλáĽѵ֮һӸҴ⣬ĺܣҲȥĵӡ
ʱƣȻǰʱ֡ʱ佫Ŀڹ㳡ڲɽϣֵĴ֣ԶԵǵЩ
״˵ϵǸֳŨϲɫһųҲڲ²⣬ӡ಻ʱ䣬˼
ʱ˺Ʒӡ֮ʱ
еӵĿⶼɽڷӡϣϳż


078 ӡ
ããɽ߲ʡ
ڴɽƽȻǵߵģҲʵǿߡ
˴ܲ
ҹʱ֣Ӱžֻɽ䴫һء
˿̣ʵǿսߣҲɽҴ⡣

ɽʱ𾪡ʱ֣ڵһڵڴϢŵĽ
һҲֻԼɣû紩ǿر
޵ͺԶԶޱȵĹ㳡ϣ˿һƬž
ɽڣַϲʱҫ۵ĹâѸٵزڰ˵ӡȴǼЩ
ҹɽڣĴֲʱ֣ԶԶıܿѤ龰ӡǿϢͷţǧﷶΧ޸̤㣬ҲϢʱ䡣
ŵӣһϥֻżȻĴҹ
ˡͣ
¡¡
ͻأģҹ֮еɽһ죬֮еԪʼ仯쳣ǿ
Ԫӿ˳񲨶Ҳʼһ졣ʱɽ֮ϵķķӡâѾɼˡ
ŵҲ׷ۣĿ׷׻ɽϣһж¶Ũϲ⣬ɫҲļ֡
ӡˡ
һͬʱ㳡ͷܶһѡ
ʱ򣬲֪Ѿȴˡڵˡ
ಣ
ѹѹȺ֮У±ʮӰӳЩŵӵϣҲޱľ֮⡣
ĵӣǵһν磬˿̿ɽ֮ϵķӡˣ˶˷ܲѡ
ȺһƬӣҵĽŲϴ̶ƷХ
Ⱥ֮УĿ͸ĻԶɽ֮ϣҲǾȡ
͵Ĺâת˿ȴ˵Ŀ⡣ţһƷҲʼţһ߿ʼٱӶ
ַϣѤѾûʧˡɽּž֮УֻıԼХɽ
ʮŵ೤ϣ˿Ҳʼӹͣڰ֮ϣĿӴޱȵɽڡ

صĺ𣬴˿ڶ೤ɫأ˿̶Ҵ˿ԶԶĿһĻоŨŨľ֮⡣
ӡʱǽ͵ˡ
꣡
ӴֻʮƮӰ֮УһӰȻǻվǰ
̫ڳϣ䡣
㳡ϵڶӣ建ǰ֮ȴĺ˼ɽ֮ǰڶ೤ϣȴ治ɫ
λӡ
ңһ˺
ͳޱȵص߿ռ֮оþôݶеĿȡһɫҲʼ
ʵǿĸ϶һɫء
է쿴ƮݷǳܣһǿޱȵϢʼӿ
ĿԶҲԸ̾κܹնߣʵѾﵽ̶ˡ
ڳϣеҲͬƮݳеǽ̤ɽĿء
ĬƬ̣Ȼֻ֮ٶӴ˲١ɽŰϮɽִһ
ɽֺ糱ٺ֮һ㡣
Ų̤Ŀע֮£ֻӰѸٰθʮɣɽλá
ţ·ڳҲҴ⣬Ŀϣ֮Ԫʱ׼š
УĿ΢ƣɽ֮ɨӶȻ֮䣬ֻһصı
¡
߿ıͻȻд˳һ㣬¡Ŵ죬֮һ𵴶
һڵӷ׷Ŷ䣬ʹͣĿ֮¶źȻ֮⣬𾪡
δ̫ãϢ֮ĶȴֺȻ
նڵһ㡣Ȼ˫̧ҿƶһԪϸл
Ʊ仯һӡҲƻӶ֮ǰ֮İ֮пʼᡣ
һ޴ӡͻأ
λһۡ
ţ
Դľ԰֮ϴԣԭ׼õĸڳҲͣ۶֮䣬纣Ԫ˵Ϸӿ˵Ŀ֮£ʼŰ֮ǰǸӡȥ
һ˲䣬һռ֮ԪӿʼĸĿһƬռ䣬Ҳ
ԪڸڳϵĿ¾Ǹӡ֮С֮䣬ԪӳһƬԪĻǽһ㣬ҹ֮˸⡣
ҫ۵ԪĻȥޱȣһƬ澰̺ŵȴҲС
صĹĻ֮У͸¶ŹâͬʱҲ̺޾ΣĴֻͶУֲҲֻб³
ǼʮгϣͷųԪеĿ̶ֲȣ
ǰǸӡһ纣ԪȥҲʼı
ǰ󲻹ʮϢȻǵСٶȴɲ·ڶӾȵĿ֮пʼٷŴ
֮У죬ˮ͸һ㣬ԴȴδţֻǼٷŴӡ
ӡڰ֮еӰҲ˳ɣԶԶĿš侫ȴҷ˿ʱ̿סǸӡ
ǻʮгԪһУǾʹƣ·㳡ϵĻô֪
ˣضʮȥ˾ţ֮
·㳡ϵһӣǵɴ۾ĿǰһĻжǾ֡
ӡ󣬰ԪҲʼϹ˿Ѿ࣬ԶԶĿȥҹɢʣƻá
ʱƣѾ֮ã֮Ǹ޴ӡʮɴСҹ֮пֲޱȡ
ľ޴ĳһҲȴ֧šһ͵ϥ£ɫ԰
Ǿ޴ӡΣʱҲҴ⡣֮УȻ֮ɫҲǰδе
˿̣ƺỺࡣ仺֣ǿӿ֡Ȼ䣬һͬʱ׺ȳ
ӡ
¡
ʮӡսǰ֮ռƺѹһ㣬Ϸһֲޱȵᱬ
·һأ˿ȴֻԶԶĿţȫûвֵĿܡ
ӡǰԭȾӴɽڲʮ֮ˣ˲ǼϢ֮䣬Ѿˡ
䣡
ϵбը֮д˵Ķ
⣬Ǹտʼѡ
ĿһֱͣǸ޴ӡ֮ϣܲԼ֣ǽޱȣ˼֡
ˡ
䣡
Ŀռ䣬˼Ϣ֮˲Ǳ춯ذľ졣
޴ӡ԰֮мӹڴҽŵĿ֮УݺݵĺǸߴɵɽ֮ϣľ졣
ԭѾǰȥķ壬޴ӡȥʱ򣬶Ȼǰδеҫ
ԶԶȥҹ֮ͻأ̫һ㣬ҫ۷ǳ
岻֣һϯ޴ӡǽȥ˸磬˿Ǿ޴ķӡ类һ㣬ǰδеĻԾ

춯صľ죬ڼٴɽڴķӡ壬ֲϢ֮ȫȥȴһıըʼ
Ǵɽϴġţƺǿޱȵıը֣ɽƺʼ
ͻأ𶯣ʹһЩδӦĵӵڵأǿվҲǶᡣ
ƬأԪɽڲ죬𶯣һƬĩվ
ը֮У˿ֲĲ纣һ㣬ǹǰУڷ֮ҡڲȻʵǿ쾰֮ҲǼ˰֮˱տ¡
ٽ֮󣬻Ԫӿſֹס˿̿ǰɽڣֳ־⡣
㾪ıըյʱ󷽲Žֹͣ
һ𶯹ǰը֮£ǰɽȴ˿ˡֻԭֵĹâѾȫʧˡ
ԶһĻеԸӡ
ʮڳ֮ӡҲҪӡ֮ʱǿƿ
ɼⲼ½֮ˣʵǺεȵǿ


079 
ڵҹУԪţһɹǿϢʼ֮ǿҵװڿдԶ
ӡâ䣬˶ĺһһ˲˵ɫ
죬ڣ˺ƽ硣
˲ϵƣǿвʣ˿ǰһεĶסǰһĻһ̣ӰҲʼڰ
ڳϣһҲɫ࣬ȻǺķѲٵԪ˿̣ȴҲһǿų֡

ԪˮеĶĿĶɽڣзֺ⡣
Գϵ϶ֲϢԪϯĴ£ɽڵλá
ˡ
ˮư𵴶ڰ֮н֡
硣ĿһǰˮһĽ֮ϣϸֳ쳣֮ɫ
絹ԭȷӡι̣֮£ǳ֮󣬵һѺȻ
ڶ೤ϵԪ漤ƣǽֽƬ㱻˺Ϣ֮󳹵׵ɢ
ɽϣָͬԭȵһĴ֣˿Ѿ޹⣬ͨɽһ㡣
ڶ೤ϣԼڵԶԶţصϴ˾񶼿ʼû˿Ĵ⡣
ͻأģ˾ȴ֮ʱɽ֮ͻԭںڰ֮пУʱ֮һڵ㶸ȻŴ
ڶһ㣬ڵ㼱ٷŴ˲䣬Ҫɽʯһ㡣
Ϣ֮䣬ĺڶƾճ֡
춯纣˰ľ㳡ϲǳϻǵӣ϶ӿֳޱȵ飬ԭǵ֮⣬ҲѸٱϲ֮ȡ
֮ţˡ
ԼĪĺڶ͸¶޾ĺâҪڸȥ
ͻȻĸı䣬һϢ֮ͣ󣬵±һƿ
ͷܶȫıʮŵӣһʩչһڶӶŨŨĿϲ
أǺѹѹͷ֮ҲԪӿҲʱﵽ塣ԭμӪȫĻһ
ԲĿԶԶĿŲδƶֺ
ԶǺڶ֮ѾдӰӿһʧںڶ֮С
벻Ȼ˷񡣡ЩڵҲٱӶȴ̾ҲЩϡ
֮Ŵ򿪣ŵӻҡȹ֣Ǵ˿̳ȥҲǼпܵ顣һԶԶĿţȹ֡
һϮھĹ²ϷĿɨȳӰУһöСԪʯ
һöԪʯɢɫâҹ֮ȴɼ˿̲Ųæû˿
磬ءԺУֳսĶ˵Ľ
ԪңһͬҲᱻɢ˴֮ʧȥϵ
֮УԪʯ죬һöɫԪʯ뵽˴ָ֮еԪʯϲĦ
ֻ֮ƾһöԪʯܹӦ˴֮ľ롣⣬ʼ·ͼ꣬˾һ
ӦԪʯÿŸͬ
ڣδ֪֮·ǲԤ֪
֮սӦԪʯйء
ţԵõŸӦԪʯСȻпᣬŶԹ취ȴʵΪֱӵİ취
һսʵųϣڴС֮䣬Ȼܹ˴˸ӦˣȫҪԪʯ
һսսκһϲóᣬΥں֮

ϸϸ֮սĹ򣬵ĺһҲӿֵּļ֮⡣ͬʱҲ
ӣ滹С°
ڰ֮ЩӹӰ֮ɨҲǽ䱸֮⣬˿ҲǰԵ
ããȺǺڶ֮пȥǺڶ֮価ʧȴãҲǰ಻סŲһ̤棬Ʈɶɽڼжȥ
λɽλãʮ֮ߡһЩﵽĵӣȥٿʧ
ģǿɽڣڽżڴֱ͵ɽ̤УѸٰθ߶𣬳ȥ
ʮɡԶԶȥвżֵļɵ֮⣬ڴ˿Ҳһѵ
˾룬ȻԼҲЩѡʱҲЩ
ӰٿޱȵƷɽڼ۶ȥ
ҲȺ֮С
ٽ֮ŷԭԼĵȫǶġԶȥɽƽ羵棬˿ŷ֣ɽʯ͹𣬶һҲ漱
ҽȻһ̤棬ǿľϯ忪ʼ߶ȴﵽ޶ʱĿתɽ֮͹ʯϣһǼӳ
һƷڿʼڶӰӶ𣬷׷׳֮ȥ
ٽ֮ĿĹɫһϲٶȶ˼֮󣬱û˿ͣһԾڴ֮С
ž
֮һƬڣֻмӰǰԼ֡
׹޾һ㣬˿оκ鸡㡣
о˼ʱ䣬ǰȻһ⣬űһ޿ɵֵ֮
δʼ˲ܿƵȥ
գһ㣬ʱԳ˷ȥһ㡣
ǰ޴ĸоɫ˲ɷףĿĴεǰããա

ľȻ˺ݺݵڵϣʯмĽ¡

ȿȿȣ
Ȼľֻоؿڴޱȵĳ֮ԭȵĸ߶Ȳرߣʹȥ֮վ
Һãߡ
ɸ߿ֱӵֱӾͱˤˡ
ʹϴҲڰǰĸ߶Ȳرߡ
֮ĿɨӣĿ֮һƬãһƬĲԭ
֮͸¶żֹ¼ŵϢ̺Ԫ֮ǿĿ֮УŨޱȵĲɣ֮С
ΪضޱȰϢ֮䴫ŨޱȵԪȫëſǰδеˬ֮˲䴫ȫʶ
ĿĴתϳ֮ɫҲų
⣬ô


080 
ʱһԶӰԼģмĲҽ˳ŷĶС
ӣǵҲҲࡣԶӰ˸յҾ徵ļڶҲ̾Ϣ
֮УǼӰֵվ
ţĿ⺧Ȼϳž֮ɫ
ԶǼӰһӴޱȵӰ֡
Ǽ˸ոս磬˿֮еһδӡ
š
𣬺¡¡
صд޾ֲѪϢͻأʮɿĵط
һڶһ㣬һãٷˡ
Ѫڣݼޱȣиһ͸״Ѳϵ·̼͡㼤Ƶİ̡

ʲô
ܡ
ߣڶδüתȥеëֱ־ΣϢϯæӡ
ܹڵģȻҲͨӡڲΣϢ֮󣬸ʩչӰһ⳯źüӶ
ӣӡ
Ȼûġ
ֻǲһƵϢ˲ͣ٣һ߼һֻ߲ʶӡ
ǣ
δӿ־ϲʱ򣬱ͻͷһ紫ҹĻٰ㣬һ˲ֻоһƬ谵ѪȵϢѪذ졣
ţǼ˼ĲҽصһƬ֮С
ʮ֮⣬һĻҲΪ𾪣ٶȶȻӿ죬ӳ
ӴޱȵӰյĳ֣ʱſУ峤ʮ࣬ԶԶȥһͷŴ򼣬µĽŽֻˡ
ԿһԾ𣬺ڽɫ֮ԣӲɢ޵Ĺâ
һĻԶǼӵȴħ㡣
ǿǰצ˺գ춯صľʼݺݵĻȥ
¡
һɲǼ䣬ǼӰһ֮³׵ʧֻмڲϷ׷ɡ
˻
״̲סĵһоǱ־֮ơ
һץ£̼ʵǲֵܹͨġ
¶ŨŨľ֮⣬˿Ҳֻһͷ
ܣϽܡ
һŲһ壬𼸵Ҳʼٿ
ԼʮԶڲ棬һɱǼӰ֮һͷ޵ûע⵽߷

ããԭޱȣżпէ𣬴ĳ۲ը졣
ԶʣһƬããԭ֮ϼٶӣȴڰһͷޡ
Ǳ׷Լضʮ
ǰǰ㹥ȫûܹ
Լֻܣܡ
ХĿڶӹϢ֮伸ʮɾѾӹ֮ȴϤޱȵ
⣬Ǿޣ׷ˡ
ǼһƳ㿴һƬģĺӰϮȻһ飬ңµٶ
꣬꣡
صĺϴǿޱȵ֮£һ˿ͷ
Ժ֮Уֻһͷ
𣬻
ӰδǾ춯ذȴǽʮλսĺһ㡣
죬졣
ǧ򣬱׷ˡ
ȻԶܹܵǿֲѪ֮ʱҲڲϵĴߴš
ϥߵĲݴУ£ƴܣţٶȷɿޱȡ
ģôһֱҡռ䣬ȥԭǼù֮⣬ûκһˣ˿Ҳˡ
ȥԼпܱһĵùˡ
ŨصѪζʢ˿ֻоŶӡ
֮⣬
ͻȻ
ݣ
վӣƽסװıͻأ죬Ƭռ֮й
ţһԶ֮Уһ׹ӹԼ߼ٶ
׹գŵɾХ˺ѣϡ
һֱͣǰ׹֮ϣٽ֮󷽲Ƿһ𾪿ֵľ촫Լͷ۹
˲书򣬱һӶ
Ŀֱָ꣬Լͷޡ
꣡
ţһޱȵı˿Ųͣڲԭ֮бӶ
ʮ֮һӰҲ֮С
һϮɫۣʮϲκα顣۷ӣ֮ǴһֲϢ
齣ųϡĿһ˳֮˲׹
һװ齣ųϡ
ã齣ųӰͣʮɾ벻Ϣ֮㼱ӹ֮δ˿ͣͣĿľޡ
ţһֲޱȵľŵͳذ
תͷһƳȴǼͷ齣ųϵĹ֮½ڽڰˣǲҵİд

Σʧһм־δԭȥʤⲻһˡ
齣ųϵĳ֮ȴǽΣѸٽˡ
ɫֳֳۣӭڲϴŵģͷ޵İ
ڵл齣ųȡ
ĿԶս֮ͣһд
ת˱Ӷ

ããԭϣС
һ·ԭҲŵĵӣżм˻ɱ졣
ԶԶţЩսСıܿΨԼ
ʱ
֮еȻһֳŨľ֮⡣
ߵԶһƬĹεضȻԶޱȡ
ǣȺǰһĻˡ
Щ촽һĻҲ¶Ũص֮ɫ
˾ٶȶȻżԶӴޱȵĹȺȥ
֮ޱȡ
һŵĹڲԭ֮ϰεض
̨ͤ¥󣬹ڷܣһߴɣԭ֮ϣһСɽһ㡣
У濴ȥޱȡ
վӴޱȵĹȺǰоǾ֮⡣֮ڵĴȣȫûпɱԡ
˿ҲڶԱȣޱȵĹܱġ
֮䣬ر
ϸۿŷһӴޱȵĹ˿ȻǲޱȡӴ𺳣˿ȴȻûжʢʱڵķˡ
ǲשߣʱмֲޱȵĴ󶴣ڼѾȫֻʣһƬ档
ԶȥûʵĹȴѾɷˣҲһЩʡ
ô£


081 ʯ

ĿܵĹ֮ͣҲɷһľ̾
̤룬ڹķ֮лǰǰԶİĸоΪǿҡ˿ҲСǰĿ⾯ܡ
֮УһжСΪϡر⹬ڣȻضǷ춯صĴ򶷣ưܵǽϣżмɺԵѪ
ણ
һߴʮɵĹţŲУĽŲϻصһĻ
ڿռ伫УĿҲɨ
ڲɣʮɣУһС
װδ󲿷ֶѾٻֻͨĴĲкܹԭȵĺ̶ȡ
ĿڴɨȴͫһĿڴҲ෽
ߴɵǽϣһԲʮɵĴ󶴣ܲ쳣ˡ
˻
ĿǿֲޱȵĴ֮ϣϷһ˻
ж
ﲻϵ૳һĻȫסˡ
ƬĴڻУĿĴɨڵһĻĻҲС
棬ǽȫ飬ĴһƬ档ЩطǽϸдСͬĿֲ󶴡ϣҲһըӡ
ЩżӦöϹġһ߿ţȴŪŪľ֮⡣
ǰЩ˵ʵȷǿֲޱȡ
ָģ֮ǰδ֮ʱЩǡϹʱڵЩţһʵֲޱȡ
֮䣬ǻҷ
ԽԽʢúĿ֮Ҳſȡ
ǰʵ
˿̣Ҳڰڴšǰ֮ǻصʵΪ
꣬䣬
ڻУͻȻһ΢ıɲǼ䣬Ȼһ˲侯

ںľֽȻʣ˸䣬˵ϢҲֳֳСǰܵĿҲżֽ䱸
¡
Ȼһ羪촫һıڸȻѾ䱸ʹȻһ
ݣһӣ¼䣬Ϣϱӿһϯʯ䲻Ͻ飬ʯм裬¡
𣡣
ţһ춯صڶը죬һʱ侹Ȼ쳹ݡ
еʯϷʱ纣˰ذıʼڲϴ
˲תĿ߲Զʯֽյĳ
㵼䣬һǰӰͻأ֣Աʯ֮мжǺݺݵһǿʹʯľ졣
ޣʯޡ峤ǰɫʱĿȻһ
ʯޣʯΪʳӲѶԸҷߣѰ߶ϸͷʹѡ
һޣڴɽҲΪڣûйľȡ
Ȼһ㣬γɵľϮǰʯ𱬡
ʯ֮ԭŵҲ΢΢ķЩ˿̾ҲǸ߶ȼεĿǰʯޡ
Ȼ˵ʯǶޣĿǰʵսҲδ̫ѡ
أ𣬺
һͷʯ޴˿Ҳע⵽ɲǼһ޺㴫
ɫƤë͹ⷢ¶˵ĺ⡣˿Ŀ綾һأϷвľ
¡
˿̣һһӣٿӳϢ֮䣬ǼٵĿʯޡ
ľʯҲǼ֮䣬ߺݺݵײһ

УǿޱȵľȻըɾʯӣ˲㱻һɨաеĳʯ޷ǰצݺײ
˲䣬ɫǺ죬ֱһɾճֶ³֡
˻ôǿ
ͻأ䴫ľ޴Ҳޱȣǲ˼ı顣ͬʱ䣬ŵľҲдʯޣôǿ󣿡
⣬Ƕ޵ʵ
ад˼顣ΪǾ޴ޱȵͲѰ޵ʵ
ܣѾﵽˡ

˼䣬ȴ죬ʯ޵ľ޴ǰצ˺ưգݺݵϮ
ܵһĶ磬ɫѿޱȣҲٺˣٶɡ
ţ
ȴһ̤ǰݳͬǴưա֮ģǿޱȵĹ
һ㣬֮мٶһϢ֮䣬һƬҶ֡
ҶʽҶƮ㡣
£ּгһƬҶ㿪ʼѸٻա
󣬱ǿֲޱȵıը
ű޼Ӱ
Ӱãٿ֮ӳذ֮˻ΪһӰٵӳʯޡ
ıըδ䣬ѾٽˡһΣǱըǱƣʩչ޼Ӱٿգ۱˽ȥ
ǿڱըȸУ˿ٶȲĿֱԶʯޡ
ҶУʯҲʼЩ־塣˿ڼӰǳ֮У˫֮и¶֮⡣
ͺڲϴʯ޿ʼڽںˡȻԪŨѾﵽ޵ʵˡҲӰˡ˿ֽ̿ԱըĻ֮г֣ʯҲˡ

ϯȴʯ޵ͳĴϢ
ӰͣӰ䣬Ҳвϴ̳
һ̣һһáÿһÿһʽ̺޾˿ʯޣֻǽڽںˡ
գҪڵĿһʯ޵ͷ­λޱȵŴ
޵ڵȻܷŹ
¡
У̳ĳҲ˺ݺݵĺ
ͻأľʹֶɫ۱䣬ͳĴ
˭


082 

Ѫŵײ˼ھ£˺˶гأɾ֮󣬷ֹסӰ

ô£
ɫ࣬Ŀܲɨӣž֮⡣Լʯ޶սһͻȻϮľʹԼΣ֮С
ણ
ͻȻ䣬һޱȵĽŲһƬĿռ֮оþûص
ͻأĽŲʹɫһ䣬ĿĶԶķ
һӰߡ
ͫȻһɫʱ쳣ѿʱ򣬼ѿɬд
̫ڣ
Ų˲ֹסԶǵӰ֮ϣɫ˲쳣ѿ
ˣ̫ڵĵһǿߣҲĴ֮ף
ô
˿ɫҲѿоšԣŵһʩչ
һϮ£һֽȣݽϺãȥҲмֳζ˿Уȴ¶ֵ顣
֮Уȴ忪ʼ
ֽ͵һӣ̼һѸޱȵľͷŶ㵵Ŀмٴգʯڵλüȥ
¡
춯ذľȻεľ粻˲Ϣ֮ǺݺݵײʯϣһƬռ俪ʼٵı
˻
һĻҲȻһ¶ŨŨĺȻ֮ɫ
ʵô˿ֲϲ𾪣һĻҲ̾
Զһ䣬̧֮һץ֮һı
ţ
һö͸ľڰ
ڵöʯ֮¶ְı飬Ų˼顣
Ȼڻ֮䣬ӽ׵ޣֱɱڵֱȡ
ȣ𺳡
Լ˵ҪȫԸʯޣȴһж˱ֱ
򵥵һУ𾪡
˿ҲЩţһĻʵ̫ˡ
ĿʯڵС˿̣һĨ̾Ҳд
׽ףʤˡ
öڵп˼ۣȻ˵
Ŀ࣬ӰȻвʵ˿ֻԶԶվš
Զֻһһöڵǳ׵ʧ
ֻԶԶĿţ˿̸ҳǣǰԼһͷޱռȥˡ
ʵʵ
ʱĿתƣϡ
˲䣬׹һ㣬͸޾䡣һͷε㣬ָо䲻ڡ
ߣԶһĶȴǸ
ģȻתĿƿ

һ˿Ǹо˲ʧ
עƿǸе˿ɣΪǰоͲ֡
ӣĮ䡣
˿УȫͲ֡һҲδֵ֡
Ŀ洦ɨӣϢ֮һӶӰƶ˿̣ΣȴǸոյ
꣡
ʧķһ͸ԪϮٵĻգĿֱָ
ãǰĿƿ΢΢һ˿ȴǵ׺
ˣ
˹ԶϯֻоǰĿʼŤ
аеĳȴͣȻ֮ӹбǰԪҲʼ롣
ʱֻоĶĿΪ
֮ųǵϢ֮±Ѿٽˡ
ȣĿεĶһĻһƵĵ׺бһ̣ɶ
¡
ǿޱȵ˽ȫֽȥбǰľֽ֮һɾ
һµɶ˫ڵϻĺۼһˣ㼸ʮɵľ롣
ֱײһǽϣֹͣǽҲڼеһƬʯ

ǽڣصĺдؿλڲšһȻ⣬ȴǰδеΣ

ͻȻеľֽʼһ죬㵵Ŀ֮У˲ǶϳأڵϷ
һĻֻεĿЦ֮⡣
һԼȴҪƴȫȥӣһֽȫٻˡ
⣬ǲࡣ
ŷǽڣǽĳһܼӶȥ֡˿̣ңͷǽϣĿ˼
Ȼһƻ󣬵һھԶĵֵҲ˲˿ϵҲرǿ
ǽڻڵϡ۵ֽİؽӳڵϷ
һԼĹĥӳ
ۣ滺ڼĽԶʯ޵ʬҲڡ
ͨ役ڣ类һһ㣬ֱ治ֻһ罹̿ڻð̡

ú𣬶ϵʯм̤
ңԼҲȻٻһΪȴڡ
ֽĽⶪܣ߶ȼУܵĿҲΪ
湬ڣ̺޾Σա
ǰľ˿ҲСĽ
ϣˡ
ʵ൱ֲ£һţһа


083 һ
ӴޱȵĹڣǷ档
ܾĵģԶżıըʹ˲ܿǷ
֮Уһɵĸ֮Ź¼Ųɣĸо
ֽĹֱ飬˿ҲֻʣǱˡ˿̱УԷ⡣
֮ڣҪעԵɵޣҪرעŵĵӡ
ЩǶ֡
֮ǰԼ֣ôԪʯֲͱˡ
ȻѾãЩ¡
һһöСɫԪʯС
֪⸽ûͬʦֵܡһ߳лעԪһҲаڴ
ԼڵʵǵʮҲǽΪġ˿ԼͬŵĻһսŵʤҲܹһЩ
Ƭ̺һоû
֮ҵͬţѡ
ʱҲҡͷ̾磬ȻͬˣҲʯ󺣰㡣
磬Χ֪ǧʮӣĻʸСڣҲոսˡ
ңңڲոս̫һһҰοŵĵӣܴܲһ𣡡
ڲΣأտʼʱһЩӾһҲԷΣ
һţĿͣҲǽ䱸֮⡣

ʱ䣬ӴޱȵĹȺڣ֮УȻѾưޱȣصȴҲ١
죬öڵֳֳҲмϲɫ
ջ񣬿ǼΪḻˡȻǿ˲٣ȴࡣǰ㣬Ŷһֱغһͷ޶Ҫȥ
ȴȫء

мָϢ˿ȴ⡣

ӴĹڻУ߶ȼСʱ䣬Զʯ
˲䣬Ųƶһʯȥ˿̶ڰϸϸۿ
ޣߣ
ʯƬ̺ȫֹͣعڰ֮ȴڰԲ²⡣
ޣҲÿʵޣԼ򲻹ޣǱʤǰʯޣȻӽףչڻδﵽ
ôôãû֣֮ǰһѾˣ˿ȴžûһ˿춯
ӦðȻޣҲе졣
뵽˿Ӱ̽һʯ֮ð
ʱ
¡
ɲǼ䣬һ춯صľһ˲䣬ǰܵһʯͻȻѶҲһը֮мٺˡ
ʦ֣Ȼһߡ

ϡ
䣡
һĿֲըǴ
ͻȻ֮ܵһĹûзӦѾ׷ɳˡ
סӰĿڲԶӰ֮С
ǣڵˡһƳڼ˵װ֮Ҳ׹
һһθݵֳһѳһ԰һλһѳ
٣ڵĵӡ
ӣȷ
СӣԹԽԪʯ㲻
֨
ڵĵڲϽ̸Ȼ˵ȰͶϵĶȴûֹͣ˲£ļ˸żâ

ֱֶָ
ʮ壬ȥĴ֮ǿһ˿ڵӣһֻһˡȻǲˡ
һȴкܶĳɷڡ
Ͼܹģǵ֮
ڵĿɴԶԶĶߡ
գ˵ֱֲǳ
֣ĿֱĳȻӰƶȻż泯һȥ
һ̣֮ơ˾㵵ĿУ֧һϡ

ڵĵӣ˿Ҳһ˿ҲЩš
Ȼһǲ
̫Щ
Ӳϵ˿ȴǻ߳ɭĳ֮ϣżѪ֪˵Ļ޵ġ
Сӣ
ֳֳδмͣ١ǰ֮󣬱ڱд𼸵ֲĹâ
һԲվϾĮȻ֮ɫ
˼ȻҪȡԼˣôȻû˿ֵĿˡ
˿̣Ψһս
һ࣬羵ĽϵӳǸֵӼ۶Ӱűһ΢ľϯƬ

˿ҲͣЪżڵϽΣԵı֮УҲʼӳ
ˣ
ǵӰδ֮ȴǱһ졣ֳֳһ
޼Ӱ
Ҷ
д˿顣
綯է֡趯صĲϴƮƮĽƣƲٵ
ӰһǳȴǱһӰٿ֮УҲʼӳֱǳӡ
ԭٶǿЩˡӼ״Ϲ𼸷ֵĻȣ
꣡
磬ǵصĽϯ콣Ӱ˲Զȫֽȥ
ȥɣϵЦݸһҲд
ڴ˿̣ȴǼǵذĽӰ֮Уһ䷺źڹĳȻС
⣬⣡ЩţĶһĻ˵
¡
ȴһϮڹĳҲŴ
꣡һӵɴ˫ŵĿԼĸ
㡭¹дžȣȴЩš˿̣Ĭ֮ȴֻ³ôһ֡
ʦ֣㿪һ㣬һɱԶֳֳڴߴ

һո£ǳУԼʦ̱ȥֳ˺ӡ

һȴдţ֮½
࣡
֮𳤼̹۶ĿǰһĻδ˿ľ
ǿȵĹԼ˵ȴȫΣա
޼ӰʩչޱȵıܿǼͬʱҲٱƽˣǰ̳̽
һݺݵĴ̽˵СһѪ԰֮¡ͬʱ䣬˵Ҳֳŵ顣
һ죬ڵϣҲĺȥһ˵ϡ
ڵˣʵôôĿɨڵϵˣҲš
ǵԪʯˡǹһ˿ȣٺЦ
ȥʱ򣬲ԶߴɵǽͻȻһ졣һӰɶ
һֲޱȵıըȥȻһűһд
ӡ


084 ໥
¡

ļűһӰӳڰ֮еɶһĻɫʱɷףг˼顣
һӰһĴ֮һ伫ڵӣӡ
Ȼһ֮ԵǶĴ֣лЩӡġ
ô
ʡңĶǱ֮Ҵǽڣ󱻺ɳȥġ
⣬Ƕôǿ𾪣ǲ˼顣
ʵȻܹΪĴ֮һģҲ̫͡ˣȴǱĵɶ
Ƕжô
һĿڰ֮ϡ
ֻã
֮УȻһתԭǱӰ˿ҲŤת˹ţ˫ǰ̽һۿɼէ֡
ԭǱģ˲ת˹һϮ£֮л£ȵվ˵ϡ
һĻĽޱȡ
һ֣㲻ܹͨʩչġ
£ҲֻĴʵ˰ɣ̾Ҳмֵľ˸
ڴ˿̣һٵȻ
죬ܣ
֮ȴͣһ̤ӰƮһҲʼ
һȴǶġ
˿ڵԪʯ˿һ֮һʱ侹Ȼ֪롣
һ̣ϵȴǼٱ仯Ŀ֮Уžֵ顣
¡
Ϯһǽ֮ϣʯԭȲĴ󶴣˿ȴֽ㱻ȫ˺ѡһʯľУһڵӰҲ֮С
һӰͫһŴ
Ľޣ
⣬ȻĽޡ
ϢޱȺȻԣһͷӴޱȵޣѾﵽĽˡ
Ҫ֪磬ĽҲعƶѡ
һôȥǵôǿޡ˿Ҳˣھһ㼱ӳﲻϰ
ϲͣ˵ϺöСɫԪʯУһϲѸ
˫ŹԪϢ³˺ݺݵ߿Ӱܵһ֮ķɳԶŵʯС
һ֮Ȼתʩչ޼Ӱȥ
Ľޱŭͣԭȴֻбĳ³ԭڵܵһֻ֮ǻԹȥˡ
˿߳ȥҲǾһˡ

ϵ֮УŨصѪζԭȾѾҡҡ׹ʯ棬һͷ޵ıŭ֮󣬸ǡĵ
޼Ӱʩչٶȷɿ죬һӰһ㣬󣬴˿ٶȾȻƽ
ٶӣתͷȥ˿ƳԶҲмֵĲ졣
ȻóٶȣΪ伫ڵһ֣ȻҲ˿ȴᣬҲЩȡ
٣ֵٶȵǲ
ʲô֡
ٽȻѯ
Ӵ֮£ȴܹġȴЩΣǰɵģȻδȫ
Գأ˵ĿȴͷͣʲôޣȻôǿ󡣡
ʱҲЩΣǰɵģƿڴˡ
ԭԼڵˣò׽˻֮δԼսƷȴͻȻֵˡ
Ľ۷壬ܡ
ʲô
Ǿ仰ɫ˲佩Ӳ
Ľף۷塣
ݺݵһĭҲǰδеļ
𣡣
δľ£һֱŵıȴǷ춯صľ졣һϮɫҲѿ
Ľ۷ޣܡ
⣬ܹƥһЩ˰
㣬⡭
һʱٿǰеģһʱ侹Ȼ֪Ǻá
ܣܡ
һ̣µٶȻٱӶ
ŶȻһԵٶȶҲֳһ⡣
Ȼһս
ţĽŲȻֹס䱳ĳҲ仺
֣һۿɺãŲȻͣסҲ˳ſĶС
ʲʲô
Ľ۷ޡô죿ս
⣬֡ЩΣת˵ڴ˿̣ȴһɫӰٿӳ
һӰէ֣ű׷ķȥ
Ϣ֮䣬뱬ȫӴһ𣬶һ춯صľ
¡¡
ذľŴ֮ģżֽ
֣ϡ׵ͷ
ҵٶȣһ˿ᡣ
ɫȴѩ԰ס
⣬ʲô£
ԼǾʵˣΪĴ֮һӦÿڣԼЭȡʤ
⣬Ҳδ̫СǰͷĽ˰ɣ
ǣԼţ
ڰ˼ʱ򣬶ȴǴһĴС
ܣδЩ̫սԼʵ
ܣƴˡ˼Ƭ̣Ȼһ׺ȡһԡ
Ըӡ֮鴫ġ
գĿҲԶӰˡ
ԼǰܱܣܹһȻ⡣һԼҲܼ鷳
ݺһҧҲתӶ
һۣ֮Ϣէ֣еҲ趯£̤޼Ӱ
űߣŲ̤׼һ϶һ̳
Կ˴벿ֹڼ֮Ҳ̾
ӣܿ𡣡
˿ҲãХһеǱɫǱΣڿ֮вǵصϯȥ

ܿĽ۷ޣѹȻʡܿǱһֲޱȵͬʱ䣬Ѹ͵ľ磬Ҳ˫ֻ֮¼ٴ
ڱܷŭ֮ʱʱҲеѹܿȴˡΪǲϴ̳ĳȻܶԱص˺ɧŵĻȴ㹻ˡ
һ̳űӳţһ
ܱƤ񣬵Ҳܲס͵Ϯ磬ȴٳ
һ湥һ룬£ܱĽ۷ޣ˿ȴֻܱһ

Ƭ̺ȴһֻñܵϣƤëͨҲһɫ˫֮гѪ֮⣬Ķˡ
á
˼ͬʱڴ˿˵ɫҲ쳣ѿ


085 һ

һޱȵԱܵĿд˹ϯĿ졣
ܣܹĿԱܿͷųһɫˣǰʧ
£ķֱмâ˿̣ɫҲʼ仯
죬Ҫˡ
֮Уżֽ²ԥ޼Ӱ߶£뱬롣
ԱͷųǼΪ׺Ϣֱˡ
һٶͬɡ
ǿޱȵˣ㲨ϯǰ쳣ȵϢеǰδеϢС

ͣ£ĺһĿŲԶıܣɫ
֣㻹ɧΪĽҡ
ϣ
һĽ꽻еĳɫ⣬ֶޱȡ

ֻãﳤȻһ𣬶ǿľϯڶ쫷һΧơʼգĿⶼԶ뱬ܡ
ȣ
һϼӲĵذ綹ѶķѡƵһ˱Ӷ
ɫĳһ˿⣬ٱƽܡ
ŭ֮£ܴ˿Ҳһ˿Σ֮⡣ͨ˫ת˲ڱӶϡ
ʱ
֣죡ӰٿͷҲصĶȳ
ꡫ
һ֮׼õһӶǿϢӿ£޼ӰʩչĿסԶıܡ
˿̣Ѿ뱬ܺݺײһ
צź⣬˺ſűĳھײһ
ߣһƺдֻоһһɾԽɫ˲ɽɫ
еĳҲǷƷ˾ײ£Ȼ˿ܿ죬ӰˣŲ˵涼ѿ
䣬
ܹϣȰǿƲϻӶһѸ˺ѣ󱬷ֲľ
˳ɱͣס߲Զٿӳ
趯ƣ
ӰȥһĽкϮڱܵϷһ졣
Ҷ
ȻŲһ٣趯֮һҶ̬Ľ֡˺󼸲һָ
ݣ
Ҷȥ԰ջҶʽҶƮ㡣
˲Ϣ֮䣬ѾٱƽڱܵϺȻ̶ıըʱȴǽŲһת˶
˿̸Ӵ
ôһź󡣾벻ԶҲѾӦˡ
飡Ų£̤˵ϵСʯ顣еĵɫһࡣ

ĵɫ͸޵Ĺâڰ֮мӹܵĿһ֮²ϱ󣬼ٵĿʼӹ
һǿޱȵĽҲ˻һĿҲŨŨľ֮ɫһ
⣬Ĵֵʵ
壬˲ϢʱѾӹ

ӴƣĻؿλñľڸܵǿҵϢ֮Ҳʼı
ɫĽſֲϢջݺݵײڱܵϡӴޱȵһ֮˼
ţһ羪ըըֻڱܵؿλãһɼǵ˿ڳ֣Ѫ¡
ʹ£ܵĿҲ˺ѷεľ޺𣬵Щ˽û⡣
ٶӳ
ֳ˴ͬķűȥղϮݺݵײڱܵϡӴޱȵıܣٶȼŭ
ϵľףڶһ㡣һƬռ֮ڣһ춯صľ촫ţǱܿҵĽŲڲϴ
ˣСĿһɿĵطͣ£󳤽ڲϵ
У㣬Ӱ˸Χű롣
˹ؿѪ죬ټŻ
ʮʱ䣬ӴǱǳһĴ󶴣Ѫܴ˿̱׼ŭˡ
Ȼ񣬵ȴ˿ʱƣܵҲʧ˿̱ƾԭȵǹϢѡ
ϺŨѾȫʧȥǣҲʼ֮ѣʯҷɡ
ˣ˿Ҳòݱâ˳ɾ룬ԶԶĶܿš
䣡
ıըڲϵĴǿֲޱȵƶһƬؽ췭ظ
һ̣˼ӵʱ䣬ǿֲȴûͣ
ͻȻ䣬Ųһͣƶеֹͣ
֣㽻ҰɣȻޱȵʼĶС
֮УšԭлЩɻ󣬵ĿϵʱҲͣ
΢΢ͷġţֻȻ
Ǽӳ˿Ųһ棬ڿն
ţȵĿСϣһɣڼʱֻҽ΢΢
ԭӰʱ伱ΣѾɸ߿ˡ
ҲУͥŲӰǼǰ֮УҲĽʶľ
ڰ֮еȴδһ֣ĿȴǽĶԶǺײıϡ
ڰգﵽĳһ߶ȡȻ䣬һĿۣǰ˫͵һбһѹ˽¡
Ŀ꣬ܡ
ݣ
£춯ء糤ӹء
ǰںһںһֱ̱ܡ
ˣԶܱѾܵˡȻתķ򱬺ȳֲ˫ҲڲĻ顱ȫѹ
Կ£ӰƮ˸ϢѾٽ
·ǱǿޱȵŭϷ糤Ϣϯ
һ޾ϢԪ˺գ͵
˲䣬ɡ
أĶֿʼɿ˺󼸷ֽ֣Ϊ֡ţȴֱϡ
ֶ
ݣ
õһֱʱ򷽲ȫ¶֮УǴ̶ıڲϴҲڰֹס˫΢ܿ˻ӰƮƮ¡
ֲܷ˺ƿڱͭСмٷŴ
꣡
һ죬ڱֵܾıУݺݵĴ˶ԴԺ󶴴
ԶĿǰһĻ˫֮ǲ˼顣


086 ڱڻ
ɴ˫ۣǰһĻ˼顣
ǾһֱӴ̴ܵͷ­Զţȴһ
ڵ
֮һʶĵ૳
һ̴ͷ­ڽڵֱ
ڱ˶ԴϣѪע˲Ⱦ˵档
һĻȴ𾪡
԰Ʈ£˿ǡ˵ϡ̣ˮ֮䣬Ľޱܳնɱ
꣬꣡
˿ȻҲСؿڲվԭ˿ȴǸֳһĨϲɫ
ӴޱȵҲ˾ϲĿ֮кȻءһֱͦͦĵڵϣٳ롣
ңûӡδһ
ɴڱܵԴѪһĻ˷ǳһϵҲǰδз
ԭ΢΢ͣƬ֮󣬱ʩչӰŲԶȥ
ǰһȻ޴󣬵Ҳ󲿷ֵԪ˿Ҳڴܵڵ

ӣϢ֮һӶڱʬԡ
ѪɺӣĴӶ˿̲⡣
ǰɱ֮ǰޱȣŵı顣˿ȴѾȫӲ
꣡
ǰڽϣ͵һһŵɫâĳһѰγ
ϣתмԽδմȾһ˿ѪĽɢź˵Ĺâ
𣬲ĽڣɫŽ
ȣ
ͻȻһıֻãһȫҽţһźݺݵĺȥ
أ
ƵһѾ㹻ǿˡȴֻǽ΢΢ƶ˼ֶѡ
ţȴһƣԪӿ˲䱬ܵʬ㱻һ
ʬ巭תڵϷ춯صľ˿˵Ŀȴµϣǿ˸ųɫڵϡ
Ľڵ
ƣ֮⾡ȥӿֳŨϲɫ֣һöڵȡЦš
ǣĽ޵ڵ֮УҲмֵļ
Уϵİţ˷ܡվһĬĬĿš
ֵܡͻȻת˵
δ俪ڣȴȳ˵֣ͷɱġ
öڵȻ㡣Ҳ΢°ˡ
ԼҲףʵ˱ڵ֮Ȼǿֱ뿪Լ鷳ллˡ
ţȻûм˵ȥ˼ȴѾ³ˡ
ڵֻһţô֣
һĻжøд
֮ʵԶȴû˶ӵսƷ
ֵ
һ򵥵Ķ㹻һˡ
ⷬҲ֮ˬʵĴЦ
ã
ֵܹȻˬȻˣöڵˡ
ͬУٸ㣬Σ
Ƭ̣ȴǱЦ״ҲֳЦ⡣
УҲá
ĽڵԼҲСȻ֪мֵһѣȴκʶ
ڲΣءԼʵڣźġȻҪСд
ޣԱܿߣΣȴδ֪ˡ
֮ǰһһ֣мԼ֡ӣԼӳ죬ضɡ
ߵ磬ǿʳ
һľҲ΢΢Щ
˿ܹͬУȻǶһ룬һЩͨӿɲɧˡ
Ľޱܵڵ֮ҲࡣȴڱռһЩõĲϡ
һ˵Ǹջ񡣲мֵȴر
ƺЩȥϾԼǵõͷȴֻõС֡
ܿ죬˸ʰã뿪һ
֮ͬжҲ˼ֵİաɲҷ˿ĿĴͣŽ䱸
ûоͷ
̨ͤ¥ػȣ಻ʴֻǽ˿˿ۼˡУŨŨ²ɣ֮
棬ǰһսĿֲ
лУǻصϹ֮ʱһ춯صıըһŹںӰ˸ӣһݡ
ǿĴӵŻصܲϱը
УҲŨŨľ֮⡣
ͬʱߵҲŵģһĻУҲ쳣𾪡
ţѾµֻżú̾
⴦磬ֱ֪꣬ǰű֡˻У˿Ҳ̾
ŲӴĹڻصþ쳹ͣ
ĳϸϸۿȻѱ꣬ڵĸװεֲѾΪ촷ۣǽе̲
ֳֵӭսޣŮ֣裻ｻ̸ЦоӸ£
ԣһ˶ɽۣĿԶƷ޾̾
̾ɼ̾޳̾޾
ߣ֪Ϊǳ㡣·ϣȴֻˡ
Ű֮սͬСһߣɰ;ң֪ͷ
˲䣬ȻѣΪǡ
޶˶춷
·أź
ɵ˲䣬Ǿէֵһ˲䷽ס̤һ·ضʧȥܶࡣ
ڻϣЩ˲¶ģ
Ψһ֣



صĳ˹֮󣬷ŽĿЩڻƿ
һ·ᶨתãڣȻ֮ɡ
һˣӶ£ֻһ˼ǰ̽ңңڵľͷ
һ·Ȼǿ֮ǰţҲ㯡
ߵˡ
̶̵ļƪڻǲȱȫ·ϣǰΣǰ飬ȴչɡ
һʱ䣬˶ˡ
ڻޱȣһӰʱоԼվǰ
ݱ䣬̾飬ֻ䣬ź
һ˿ڻչɡ


087 ׽

꣡
صĺĿдʼصĴ
ԶĿҲЩͣҲͬڲϵ̾
ȻǱڻѣȴߵһ
г̤緢ǰ;ãһ·ǰУᶨơ
֮·ءõɣˡ
ģڰ·ϡ
֮˷ŷӦ˿˵УҲѾޱȵļˡ
ᶨһֱȥ
ǰ·գȴǰ̵ı
⣬·
ૣзųƾ⣬ɫҲ˿Ҳǵͷ˼
ڻȴǻġ
ԤԼδǼᶨƣֱ۷塣Ǽ赲ڵɡ
ȻһԺ֮иһӰ
ã
ȫǱڻ֮Уãã·ңңڡбˣҲڲϮ˿̣ӰȴǳԼԺС
Ц绨ԼһһڵĽ硣
ԼףȻЩƤԼȴǳ谮ٰǻ
ͻȻӰ˸ϤЦʧ
Ҫ
ȻҪȥץסǵӰץȴһſ
Ӱ޾Уɢ
Ҫ˺ѷεĺھþûصͣ
ͻȻŭ֮д˺ѷεɳƣҲЩ֣Ķ
˿˫ĿգȺֱ˫ڿ裬ʹޱȡ
Ժ֮УӰʧĿѣ˿ȴûа취ֻԶԶĿɢ
СԴ֪ûǶ࿪ġ
оţҵ㣬ҵ㡣ûһ˿Ϣ
һҵ㣬һᣡ
Ժ֮Уڲϵźȴ΢ûз˿
·۶ѣҶȥ
ֻΪ㣬
¡
һ˲ֻоȫ׻һĴǰһƬģֻЩǽϵıڻ˿ҪԼӿһ㡣
⣬⡭𾪣ȴһ¡ľ졣
ţԴһƬѣΣ˲ÿհסͷɲǼȫ׿ֻбڻԼӶ
̣ǳƬʱ䣬ǳ׻ָ˹
Ȼѣǰ龰䣬ǸڡǰǽϱڻɣֻǲԶԼĿЩ仯
ôˣܵԼĿ죬ʶĳ˵
ûûʲô
ôһʣȴ΢΢ҡͷ˵
ϲδ˿¶֮ȴǿϲѡΪʱԺ֮УһͼƬڼٻۡ
Щǽϵıڻ˿ȴǳԺ֮Уļס
ͼ
Ժ֮еһͼڵһʱֱ˳Ҳ
ͼʲôҲʽ
Ψһãľ
ңܹĸܵһƴͼǲȱġ
վԺ֮вϵڹ۲ͼȴȫȻ⡣
ͼ¸ӣȫԼܹġ
ǼϢ֮ȻǴ죬ȴǳһ֮ɫ
ˣͼԼȫˡ
ֻԺܲã
һԭȵĽ֮Ҳȫʱоһɣԭȵǳһɨա
ʱҲ߹ʵ֣棬ʲô֣
ڻޱȣǽϻط䣬ƴղġˣҲȫûͷ
΢΢ҡҡͷţٴ߹ۿ˼ûķ֡
󣬱߳һ

ڷ֮зֲԵ¡
⹬ڽǰУĿҲĴͣоǽ䱸
ͼѾʱˡ
ڣ˺֮£ҲûʲôѡޣҲֻ׶ѡ
˵ȼޣ򵥵ĺܣȻҲǿɻܡ
ǰһӴĹǽڵһԣ赲ǰ·ߡЩ˵Ҳûʲôرģһ·Ĳ֪жˡ
ܿǰ֮˷ϡ˶ͣӳ
ȣǰδеȡ
һӴޱȵĴڲʱһ˲оǰδеȡ
ˣһ㣬ǽ϶ɢױȵȡ
УϣһƬͨ졣һȵشǿһ㡣
˽Ťðһɹɰɫڶ
쳣а˸ɴϸʯֱͨݶɢ
ڣȥĿȵĸ£˻ɫǺ죬ĿĴεгȡ
ȻһԶŤĿռУһӰ֮С
˲䣬ɴ˫ۣĿֱֱĶһӰ
һ£ȴ˳Ⱦһֽȸֶˡ
ӣ
ͫһ˼顣˿벻ﾹȻٶ
𾪣һԵȴδ˿⡣Ŀ⵭Ȼܹ۲죬ڽԶıӰ
벻㾹Ȼô͵ˡ
һĿдߵͷˮԡ
Ҳ
˻£ȴţȴӰתɾ룬ҡҡԡ
벻伫ڣȻҲ⡣

ֽȴ򿪣ҡΡȴһȷ磬ȫȻû⡣ֽȵĸУҲδٻ
ȻһССת˲˵ע⡣
ϣ
˽һ˲Уǽ䱸֮⡣гէ֣Եԡ
ֳȴенȣһڳܷΧڡĿܹĸܵЩ졣
Ȼ֮ǰԼһȻܹӹҲЩ졣
ҲڡԭһΪǵһء
벻Ȼȵˡ
ણ
Ųһ˵ţһŲ
ӡȴơ
ڣŲȴǲлмη壬ȴȫûС
˵ĶԻϲɻ󣬸Ͳ֪˵ʲôڿ̤ʱҲϡ
Զ΢΢Ĵеֽȣһ΢ڴھþô˻Ӱû˿
ӡЩ鷳
ԣĿȻһͣһӴĵϡֻޱȵĵϣм޴·תмĻɫ
ӡȻڵµġ
ţЩεǴ
Ҫõɲװ
ؼر׽


088 ͽ
ͷŽŵףϲһޱȡ
Ǿ仰ҲУɲǼĿǱ仯
ȻǷӡ
ؼر
ޱȣǱȵĿ֣ޱȣһɹ˲ϯֻм·첨
ر
˿̣ĺҲЩ
֣УĿԶϣɫƽ棬û˿Ĳ
ߣ˲Ϯߵʱȴʼʧû˿仯

Уеֽȴ򿪣֮һǿҵڲ
һ˿صĴɫ΢䣬еĳҲյĸˡ

춯صϢϴһȦϯΪԲĲ
δ֣ͷųϢȴڰ֮кݺݵײһһ춯صľУѸٲ
ڣԭȸǵһȣ糱ˮ˿¶е龰
˲䣬
ӴޱȵĹڣӲĵ澹Ȼ͸ģһ㲣㡣һ⣬治֡
һӡ׵ڴֶƺ̺޾Щȴĵط
һڵĶڣ͸粣ĵ£һذ赲ڡһķӡΧһ޴ޱȶڣڲס֣էһ⣬ֲޱȡ
ǣ
һһĻȴǽ𺳡
ǲǶڡ
һѣӴޱȵĽʡ
֮ϵԸӡԶģĿţΪһӣ͸Źĺâ
˿̣ڿ֮и𾪡
һѽʣ
һױȣ쳣ӴĽʡ
ʷ֮㴣ڵص£ԭĺڶǽʵˡ
ӴĽʣĿʮɿֱͨصף֪೤ܣǱһƣʱ֮мէ֣쳣ˡ
ôĽʣⱦж󣿡зʡⱦʲôܹʹã
һӴľ޿ӣӴޱȵĽֱǣֱͨصסʹ޻һɫ߲ϣȥޱ
˻
˿ϳ޾𾪣ĿֱֱĶǰһĻܿȴת¸ǽȥ
𺳣ֲ
ĵһо
⣬ѵǳ׽ǽأ
ȴɻѣ𺳣еıȴûм
ʱһ촫һӰмͷŶǿ˲ϯ
¡
ΪһӰԶ۶ȥӰӹǿˣԭȵ˺¶һͨӰҲӹ
ŤĿռУĿۣԶϡֻãӰҲһ̤˲ӹɡ
Ӱ˸ǳ֮⡣
ÿֲޱȡ㹻ˡ
ӶУ϶ǿޱȵ˲㾪춯صϮ£ҲʼٵĽӽ
ֻԶԶţҲսͲԼܹġ
ޱȵĿУֻ˺ݺݵײһ
¡
ǿˣϯɣ糱ˮ㳯˿
վԶѾܹĸܵǿֲϢʱɫҲ仯¶ʹ顣
һܼѹ˳ĴɫǺ죬ЩĿУż
ڵµͷλãһ޵ĺȻէ֡ʱȴδע⣬ֻǸеһ˿ȸаˡ
˸£һɼ򵥵ȣע⡣
꣡
飡
֮Уײһʱ򣬱Ǳޱǿıըһ˲˲ΪԲĿʼ
ͻȻ䣬һ㴹ֱˣ¶Ӱ
裬ֽȹĶţǿޱȵϢȺϴ
Ԫˮڰ֮вסĲţͬʱ̧֣һѹ

ǿޱȵϢڿʼϯݺ˺ƿռ䣬ŵȥ
ƿӡ𣿡
վԶ˵Ķ֮ʱԭȵǵ֮ɫȴʧ˿̲ɵ׺
ˣ˿̾Ȼһͬ棬Ҫƿӡ
䣡
¡
춯صľ޴һ̣ĵϣʼҲ
飬顭
ǿҵУʼٵĴվԭأҲʼϲ
ţ
֮У˵Ķȴδֹͣ
ڰգȴһԾֲϢ֮£ӰʼѸٰθߡ
еĳͻȻ㿪ʼ趯գһɫأĿͣżƸպ
Ŀ꣬ڵλá
춯صľ޴ֿʼ֮ģǵ·ӡ趯ϱ̶һء
˵ĹӶĺ˿·ڣϱصľ졣ǿޱȵϢʼϵĺһըֻоԼ֮߰㣬

һԪҲɫȣűʩչӰٵɶ
ǿޱȵϢ˲ȫ̤ǲϲĵϣ
ıϴСʮϢ֮ԵشʱϷǷЩ
ڣ˷һ߲ϯ֮Ӱ鸡ֲޱȵıըҲʼϴ
羵ĵذ壬ܹ·ķӡһǿޱȵĹҫ۵Ĺâ
ЩȴȫȻˡŵģһ쳣ֲĲ㣬Ԫֲ
ˣĴ֡ңʵ֮ߵġ
ˣ˵Ϻ£ӴĹڣǿҵıըվڱԵһĻҲޱȡ
⣬
ǿʵϵ̾
ʵԶԶԼ
ֻã֮һԭȵǵɫϢ˲ϯէֲ֣
ţһӣһɽɫԪҲͷų
ȣ
꣡
Ƶı˿д֮ģֶ
ʱ˵żֵĳءĿⶢǰһҲڴ֮ɫ
ȻбĿȴһ
·ڣӴޱȵĽλáѾ˺ۼˡ
ֵ̺ȫһٵĻգݺݵײڵϡ
ǰһĻϲ𾪡


089 Ԩ
ľǵһ㣬¡¡Ĳϴ
ˣǿޱȵϢһ춯ذľҲڴ˿̿ʼ
˾Ŀ⺧Ȼ𾪡
꣬꣡
һѺ۰ıǾ춯ص֮ԵΪ̶֮У˵Ҳֳ쳣顣
ڵķӡȻǰ֮ѾӽݽˡˣǺķ˲ٵĹ
ңȡЧˡ
ѿ춯˵һ֮󣬱ǽӶʼѵģǸͷ֮󣬽һѷӶ
¡
Ук˵Ϣӿ֣űһı
һûһ㣬ǰƵľ
͸ĵ棬ֻһ㡣ȻȥЩѷˣûȫѿһ֮󣬾ֲܿޱȣҲ쳣ι̣İݼ֣δֻѷ죬ȴǱĸˡ
һľڲϵĻصվڱԵڸеһİľ֮ɫҲ΢΢Щ仯
꣬꣡
أɫżֳ죬˫֮оǾ֮ɫ֡ǿǵһ
˸˸է֡˵ϣǱ춯صľ졣
ڴ˿̿ʼŤţǴ

֮ǰ𺳵ıըţԭѾѺ۵ĵ濪ʼһ
ˣڼһĻ֮Ҳӿֳ˼ֵϲ⡣
ԭȹâתķӡ˿ҲѾֻڽʵܣơڵԭȵķӡ˿Ѿˡ
ಣ
ݣ
ȥԳ·ľ޴ʣ֮˵ӰҲʼӳĿֱָ꣬·Ľʡ
׽ʡ
ǰһϲʱٶȶӴޱȵĽȥԪˣ˺˰ա
ԭ˻ǺĹϵӡ֮˸ȴǽӳǿϢ˲ͷţͬʱӳ
ǰǺűǵжԡ
ǿϢ˲֮ģԪ
һ֮УԪʼٲǿߣڴ˿̺ݺݵײһ
Ŀֱָ꣬ʡ
ɫӡƳ֮˵ĶҲ˱˴ˡ
⣬⡭
һʱ䣬ԶˣЩˡ
ѵˣ˲֮ѡ
˵⣬ǿԪϯ˿̣˵ӰҲѾķѣ͹ƽĵϡ

˴֮䣬һȭǺǴ˿Ԫ
ѣӰɶţһתĿھ벻ԶĽϡ˿̣ҲֹͣĿҲӴޱȵĽϡ
ӴޱȵĽʣԵһ㣬ŰΰϢ
⣬ǽʰˡ
ؼر׽
ĿתĴѰҡܣȴûзνĳ׽

Щˣ˿̷Ѱ΢΢ǰ̽Ŀ·ڵĿռڣɲǼһ
꣡
Ϯˣǿҵ˹Ȼ˺󼸲ǽ
˿̣ҲµĿ档
ˣ˴սšԷֵõ׽ӰӶûп
ȵĿѾˡһ᳤֣˿ҲʼŲŴڲ۶ȥ
ޱȵĿУðһȺ˿ȫ⡣޼Ӱڶʩչ˼£ٶһӰһ㣬ÿһ̤аɾ룬һӰӡ
ԪҲĴεٶȷɿ죬ܿǰ˺һλá
˿̣Ҳͣսվڱϣҿ
ܵĵ棬ֲһֲѺۣԶǿߺ£˿̵ϣһɴľ޿ӡ
Եλã󲿷ǽʵڡһС֣ǵºڶȻذǳ͸ɫȥҲܹһš
Ǹ޿ӸʱǸеȫ𾪡ӴޱȵĽʣʮ֮͸Ѻ۵ĵذͷȥһӴޱȵĽʣ
ʼȻô׽ض⸽
棬Ŀ·ڵĿռڲϵѰš
һķӡէֵߣڽϲΧƣû˵赲֮һĻġ
ڰģһõȥĻض䵽ǵ³
£ֲ
ΨһһͷʶģŲҲĺ˼֡

ߺХӡ֡һ壬ڽϲϸ֡ȴʧȥ
ϣ
һڰղ׵ը졣ֻһӣ趯£һ˵Ľӳ
壬˲䱩ǵɣһŴĳ㣬ٵĻաĿ£Ͷ뵽·ڵĿռڣڽϡ
͡
Ͷ룬ϵķӡһ̶
ϢţĿⶼͣһϡ
лֽƬڽʵķӡϲδԤ֮еĵֿڷһ̶һӡ㱻˺
ӡôô
δͷˣܿ𶯡
ս˲䱬
ӡƣʷӡ
ʱ˵ս˲䱬
ֻнԷܣԼܵõ
׽ǿǵؼرǰȻֻǽʶѣȴɲܷŹ
ȻֻǽʣҲѾ
¡
һǰײһ𣬱졣ԭѾЩѺ۵ĵ棬ҲʼһѸٵĹѶ˶ˡ
⣬⡭
ʲô°
ǿսֲȥ˿ֻǼٵĺˣ˵ս

սá
һֲޱȵıըӶ
һֵͷȻ鴫Ҳǿޱȣʱһ֮Ĳȴֳˡ
ƮƮֽڡţȻһӣϯֱ
һ£δӦ˿̶Ĺæִӭӡ
ոǳʱ򣬾Ϯݺݵɾ롣
꣡
Ųһ㣬𡣶Ŀ·ĽϣҲһ˿ϲ⡣
ȵõʣȥýһ˿ȣӳĿֱָ·ʡ׽ǵؼر
ڰգǱ߸ǵĽʣž֮ɫ
һ𽣷
ҶҶƮ㡣
ȻһУһƬҶҶƮڰ鸡ޱȡ
ȣһƬҶȴǼٵӹգǰٱ
¡
޴ıը˲䴫˲䱻ȵϢ
СӣǱըУһŭޱȵ
ţһģӰǰٷŴ

վһʱ仹е㷢¡˿ؿڴȴܵǰδеײѪ˵ɶ
˺ѷεļڰнɢ
ԭھ޿ӵıϣ˿ŭһ£ֱӵӴޱȵľ޿ڡ
һ̣ڳⱩ


090 ȿռ
Ѫĺ⣬˲䱩𣬽ȫ˽ȥ
ֵܣ
һ֮˳Զ˿ڼµȥ֮ʱ˺ѷεľ޺
˿̣ȴѾΪʱˡ
ովʱȻǼٵĵȥڳĻ֮ʧ
ߣһߣϸ⡣һŵӰˣ
֣伫ڵĵһˡ
ҲãôǱƴʤɣ
ĮȻ˵޿ӣȫνһСŵӰˣкεģ
˴ν磬еĵӲ֪٣ںôһ
ɱˣҲɱˡֻã֮У˿ĸ顣
𣡣
Ŀѣ𣬺˵Ϣϱӿڵλùϯȥ
ⱬӿϷӿĿֱָ

Ľգֱ
ߣҲʾӰ͵һתֽ趯ҫ۵Ľէ֡
һ̣ھľУ˺ݺݵײһ

ڰգ޴ĸоʹ
Ѫ޵ĹâֱȫߣããһƬѪ졣
Х̶ķԶ߻ǵصѪɫ֮УΧӴܵķӡҲէִ۵ĹâһƬڰ֮ԵΪۡ
һɹȵ·մУеСһ㣬岻ϵİڶҡҡ׹
ڰգٵ½һ㣬ƿһɹȵھ޿֮м½
֮Уû˿İ취ֻܻһ𣬱ŵȥʱԼܵˡ
ԵѾʮϢˣȻûдײҲڰԸ̾
⽣ʣж󣿡
͸ŤĿϡܿӴޱȵĺӰϻ׹ƣĺˡ
⣬ɸ߰ɣ
Ҳ̾
ͻȻ֮Ȼһ͡ããյ˿ȴûʵϵǿޱȵĳУƲ֮Уû˿ʹ
ˣ
Ϣ֮󷽲ŷӦ֮һƬ죬ȵĿϯһƬĿռ䡣

꣡
ĺһԭ԰֮е䣬ʼյԼοǰ㼱֮У˿Ҳķ
һƬ΢ӦҲվ
ңǰʱδֶ֮ж˼ֵ򶨡
ܣҲ𲻵á
̧ۿȥȵĿռŤԶһӴޱȵĺӰ
ǣǽ𣿡
ʶŲԶȥ
һ̤һƬҽȥ֡ͻʹ𾪡
찼ݣ˿ſ壬ﲢǵ棬һ㵭籡ĤĹΡ
⣬ѵǷӡ
ݵıĤޱȵˬƶ֮һ㡣
²δΣգаһ̧ۣĿԶĺӰϣһ߳ȥ
ÿһ̤ܷһĹΡĽŲӴޱȵĽʡ
ٽɾ룬ֹǰ
ǰ쳣ӴĽ֮ͨ㴣ǣ嫵Ϣϯ·ӭޱȵ𾪡
ţײ𣿡
ӴޱȵĽֱͨʣ˿Ŀһ¶ޱȵ𾪡
Ϊڴ˿̣Ǿ޴ޱȵĽʣδﵽײ
ãã߼ʵĺӰֱͨʣʧϷռ֮СܣһϷǰӴ
ӴޱȵĽʣֱͨ˿̣ǵײδ罣
Ҳ˵ﻹǵײ
⣬ж󣿡
𾪣šӴĽʣ亱ˡ
Ųƶ̤ϣһĹΡ֣Ϸ͡ޱȡ

һռ伫ǼӲɽڣм䴣ӴޱȵĽʡϣС
˿̣Ѿܹ۲ʮӵʱˣȥӴޱȵĽʣȵĿ֮⣬ûķ֡
꣡

ͻȻ䣬ԭޱȵĵ£Ȼһ⡣ֱϮȻһ֮ͫ
·ҽһ㣬·ȻϮܿռ䣬һޱȵϢ
͸ķӡǵذϮĻ֮з·ҡҡ׹ʱĿܡ
˷·ֱ͸ӡֱһ㡣һ֮䣬ϰСȻǵֿҲõġ
꣡
˳ϯ󵽴ʱȴѾɢȥˡµķӡʱĸ֣ⲻϵֶԡ
أɫ죬˿Ŀ֮Ҳмֵ֮ɫɫϢӿһƬռҲȫֽȥ
汻Ϻ濾һ㣬˿̵¶ȴǵࡣ
ӡĵֵ֮󣬴¶ȣѾ½ܹܵķΧˡ
˳ɫǺ죬ѵĵֵšһˣҲֱʣϷӿȥ

Щļ£Ǽȵĸ£ûӡ赲ԼһϮ֮£㱻ȫ˰ɣ
ȣ·ҽһ㡣
죬һ˲䡣ţȫȥָ֮ǰ
޵Ѫڣ֮ܽԼɵ
ҺãҺûӡ赲ķӡδǻ֮ˣɫ΢΢Щҡ
ˣ
Ȼ΢΢һʱǰǸӴޱȵĽʣΧܵķӡĲ
Ҵܡһ̣ӴޱȵĽʣ¡¡ľ
âէ֣ޱȵʲԼڵһӡʼ
ã
ɲǼ䣬ɫ䣬˲ѩס
϶ˣӡ
޴ޱȵĽϣϴһĵ죬ӡâӿ֣ܡ
ӣӡŵ£һӡ˵ĺ˿ҲʼҲңæӴܡ
˿ȴΪʱ
¡
ȻţǾޱȵĲ졣
Χڽ֮ϵķӡϷʼϵѿһѷ죬߰£ֵĿֱ֮

Լ˿վǷӡϣɽڼӲ޴ءǽµһӡƵĻԼпܾʹ˵ȥ
뵽ǰǵ´һƬ죬ɫɲǼѿ
֣ȻһƬзϮɽڡ
ˡ
֣նû˿ۼ
Ҳзӡɴ˫ۣоš
ৣ
ֿʼû˿ĺۼ
ӡ£ܹ׵ƿԼȴС
ʵȫ
Ļ˻ɽڵʱԽ֮ϣһִѺ۷һ㣬ھ춯صľ¡


091 
ϵĻеܵɽϷһ
˿̳ȥһķĲ֮⣬𲻵˿á
Լʵ̫ˡ
ڣڵƲǸӡӶϵĺȥȴֻܼһĽɫġ
ţǻָȫû˿ĸı䡣
ɫɷףһ
ʱǽʷӡϣһӴѺۣϯÿһɴС֮ЩӡΪޡ
飬һǷӡȫʧ
ŭȳһŭϻصʧһС
һƷڲϴϵ趯ɽϲϺҶ˿̣ȴ𲻵˿á

Ѻ죬˲书Ѿٵ

һֵľĿдѺԽ֮ϴ󴫵ݵ·վһӡϡ
ʱ䣬͸羵ķӡ޴ݺݺȥһ㣬Ѻۡ
һӡҲڿٵʧ

·¶ߣһδ֪֪ʲôһӡѿǴԼʹҪȥˡ
¡
΢ľڴ˿̼ٵӶţȴһľ
һ֮УֻоԼһգӰҲʼ䡣
һ˺ѷεľ԰֮дڷӡƿľС
ڷӡƿȥ˲䣬һ·ռһƬޣһɹǲϮ
УҲʼٵȥ˲ʧ

һƬڣֻɼԱһӴޱȵĺӰ
ǽʵ°벿֡
ãã֮У·Ϯϻۡ
˿̣ҲԽпࡣԭΪǵˣл΢΢ЩڣΣո١

ڰռ׹䣬ǰӵʱ䣬Ǻݺݵ
һΣ沢ûзӡĵطҲûԸ߿յ䣬һöڵ޾ʯ춯ء
ڰУȫ裬ܵһɲǣֻоԼ緭㣬ѪϷŻ
ʵһԪ壬ݺݵ֮󣬻Ҳۣһ˻Ҳ
ڵĺڶУֲָһ˻ڲϴռ
û˿ѪɫȻûйصƣҲѾΪѰˡ
һƬţ֮оȳ⣬֮аһѪ֮ԭȵĽʷӡ˿ѾûˣȫһƬڡ
̧ͷȥͷϣһӴޱȵĺӰ鸡һ޴ĺӰ⾡赲ֻһ΢Ĺâ͸ղײ
ǣʣ
ȻڰС
Ǽ򵥵һƳ˲㷢еİأɫʱޱȡ
ԭȵӴʣ˿̾Ȼ鸡ڰ֮У֪û˿ӡ֮ĶҲ˵⽣ʣȫڰеġ
⣬⡭
һĻһʱ侹Ȼ˵
ʣߴɡ˿鸡ǿֲ
ڵϴã֮ϵʹ֮⽥ʧʱҲվҲСƶš
֮дżȣ쳣ĸϵʯУҲʼһǰš
ռһƬ˿ҲСĿʼƶ
棬ضгڡ
ĴһƬڣĿ⻹ڲϵתѰųڡ
ǰһɳĻ⣬Ȼ֪ʲôԭ򣬵˵Ѿǵײˣض벻˹ϵ
һϢڻ£մȾһ˿ضɢ
ȫֵס
СƶͻȻ֮䣬Ųһ١
ǰԶһȻС
⣬ʲô
ֽϸ֮ɫ˿ȴֻԶԶĿţ˵ľȡ
ԼǰԼĪʮɷΧ⣬һСɽȻ
֮УһɹȵﴫХϮ
ޱȡ
ʲôǵ¹ĳСɽ
ֻǣĳ
΢ŽŲһڿڲϲ²
ͻȻ䣡
¡
һ춯صϢ޴ıԶȻϣէ֡
ţһɹĺ⣬ռ䡣

⣬⣬ǣ
˫ĿԲǰһĻȫ˼飬һʱ侹Ȼ״
ŵŵţ
֮£ŲһСʯͷ˿ȴȫȻˣ弱ٺˡ
ͨĻ⣬ռ䡣ڱԵҲ⡣ڻæתԪԵֵȴ𲻵˿á

ϯ´ƬɨݺݵײϽ׷ɣڰӹɣֱײɽϷֹͣ
˿̣ĿһֱĶԶš
էһƬռ䣬龰Ҳȫߡ
޴Ľ鸡գԽλñ˿ߴ£·СɽȻϡ
ͨ죬Լʮɣ¹ΣͷۣţβϸǵÿһƬߴСȫһƬ֮УȵϢϱӿ
ڱԵԶԶţг֮ɫݺݵһĭðѵĳ
ޣ롣
СԼҲ˿̣о֮ɫͲǰһĻ
Ӵͷ⸡֣εס⣬ܱ𺣸ǣȵԿ
Ϲޣ롣
ȻڣЩš
ǰǳĻ⣬ȻԳĿһɹޱȵȴһͷ
ԶԶĿţֻǿһ棬ȫ
˿̣оԼֽŶԼưˣ󱳽ǽڣǰһݡ
ǿ˲Զϴ˿ɫɷףǰ˿
ǽʣѵǽģ
иֳŵ飬Զ۲֮
ӴޱȵĽʣڳͷǴɽѹһ㣬ޱȵϢصѹէ֣ڳϲϵĲ
꣡
꣡
صĺش˿̣š
룬ޣֻһЩż֮ϲܿģû˼塣
ڣǰһͷСɽȻȴòš
ǰһͷǳ롣
оԼ඼ݺ˼֡ǰһĻӡУĨ
Ļ⣬γɴƬ𺣣ȵϢҽ㴫Ѹ֮С
Ӻ󷽲ֹͣܿռҲָԭȵƽ


092 
ӴĴڣ
ľ޴ڣʱһȵĿ
ˣϵͷųһֲĹӴޱȵĽϣӡ䣬һѺҲӶ

ͻȻ䣬һ𣬷ҽһ㣬ޱȵϢֱƵ档
һĻҲˣ˳ʮ֮󷽲ǽͣ£վԶµĿš
ÿֲ¶ȡ
ҲЩ𾪣ԶԶĿźȻޱȡ
˿Ҳ׿
ǰֻһɹɵӿܡڣȴǳĻ⡣
ҲֻԶԶţ˫ͣﲻϵ૳
¡
˵ֻͣԼܹ塣ʱɫҲʼ쳣ѿ
һĻǲֹۡǳԼ˶֮ġ
ΪжĴʣ
ĿһĻڰšеĻʣСĿ

ڰ֮У󱳽ǽڣؿڲڴڵĴϢŴ
һɹȵϮȷ紵ϣоޱȡ
֮䣬ǰһӴޱȵĺӰ֣µĿš
롭
ǹãЩ£˿ԶԶĿţš
ȻȻ
˿ԶԶţǰһо֮ɫ
꣬꣡
һصĺһޱȵԳ뷽ӿǹĿ磬ϸޱȡ
ĵ¿ռ䣬ϲӿһߣҶ
ùҲӦһڵĿռ䣬֮УܹµӰˡ
СɽСڲԶصĺһɹɷ¿ռγϷӿȥ
е˼Ľ˼֣˿ҲСȥҴ⡣
ߴɵĽʣ鸡ڰգѹһƬռ䡣ڰ֮Уһϸ˿߲㽫ȫ˽ȥ
ǰһŻէ𣬷Ŀռ䣬Щϸһ㣬Ϸ䡣
һƶ˿⡣Ҫ֪ǰһͷޣȻȫӡˣԼҲһ֮а
ɫ쳣˿˿Ĵ⣬ֻƶ쳣
ȣҽһ㣬ȵĸ
ڵԪڷϯĿ£ܡһɹɵȣɲˡ

ȻһƬ
ͻ⣬ʹҲ𾪡
ܿǷһ⣬ûǰǰռĻ⡣⵭ܵĿռ䣬Ҳ˳Ӱ
֮䣬ʮɡ
ʱˡ
ǣǳ룿
˿̿ȥǲ棬Ӵޱȵһ޴ƬǣҲ𾪡
һĻ⣬ڳӿ߾Χơ
ӴǵĻת֣ȫɢڵ龰Ҳ֮С
ǰ죬쳣ۣ塣˿һĻ⣬һƬռ䣬ڵ龰ҲȫС
СɽΡһƬڻ·ҫ۵ĹâһɹȵԷ綴֮ӿصڶ
ͷλãһӴޱȵĽϣϸڻ֮гֽ⣬ǵص£ڳӴϡ
ϸ˿ߣ˿ڳϵʱȴ㡣׳֫ֻм΢Ϣ֡
һռе֮УɫҲżֵĳ֮ɫ֡
һʱҲӦĿǳӴޱȵϣҲĹۿš
ޣδţ벻˿̾Ȼܹһ
Ȼнʵѹټϸ߸ǡʱĵҲĴһĿʼ΢΢ƶųڵλĿ
Խ߽ռ¶ȱԽߡ
ϱѾ£֮һɹϮˣƤֳ΢졣
δ˿ļռ価ǻȣ֮ҲмֵŤ쳣ȵȣдϯȴˡ
תһǶȣų롣Ӵͷϴɳһһ䣬ۿɼϢѸɢǰİС
ǳ뻹ʮɾ룬˿ȴеɽϮĺظУݺݵѹԼ֮ϣ˵ܡ
һʱ䣬Ȼȫ
㱼䣬оӴޱȵϢڲϵϯ
ֵ˿ЩȣϵƤм䡣˿̣Ҵ⡣
˿վǰоԼһ㡣ȻǳѾ꣬ȴܹ׽Լ
ʮɿ⣬ҿ˿
أأ
Ȼ䣬һ΢֮һƬռ֮ڿ
һ˲佫ᵽɤۣĿܲҴ⡣
ֲȵľ磬ϯؿʱڶ
ע߶ȼУĴϴ
ͻȻ䣬Ŀһʮ֮ǳϡ
վţʮɡһ˲䣬оͭС˫Լʱеһ
⣡
аһãǺ˼
ǿޣʵ֪жǿһˣ֮ܽԼɱˡ
֮ǰӿ쳣ֲĺ⣬ڻ¡
أأ
Ӥ䣬߱һڲϵĴ˷Ը򴫽ĶС
׻վĿֱֱųӴ
Ŀԣһɱ֮ӿС
ǳ룬ʹࡣ
δ˿ԼжϣһɲǼ䣬ȴͻȻðôһͷ
أأ
ģһ
أ
ȻһϯǱ縲һ㡣еռڣһ쳣Ѹ͵Ŀ硣
Ƭ̺󣬿ȥȳƵϢһɨգֻ˵
Ŀ⾪ȵĿһ仯ͬʱҲԶϡ
Զ˿ƺܹķ֡ǳУ¶η壬ڴ
£Ϲޣк춯֮˿̣ȴһ෢дڴ֮ɫ
ĿǰһĻгŲ졣˿̣ȴǻ̧Ųǰ滺ȥ
ĶӴȻ


093 Դ
ӴޱȵڲŤţһȵľ磬ϯ
ϷӴޱȵĽѹϢתӴνȻ˿̷Ťֻ΢΢ƶ˿ҰŻһʹ
أ
籯ȵľ֮Уʼϯ
ȥʹӡ
ǿ񱩵ľ磬һƶųǷŤ壬Ϸһŵ׺а˼
Ȼˣһǰǳ룬
ڳܻ֮£һƬͨĳ룬һװ
Ŀһͳżϲϴܲϵ
˫֮У¶˼ϣ֮ɫ

ٽ֮ܵĿռ俪ʼǳ΢΢ܲûйȣǳڿơ
ɽС޳룬˿̿ԼĿڴ֮⣬Ҳɻ
֮ءһѹ£ȴֻܹԹš

߽֮󣬿ϵƬȵȼĻΧƣĿԲǾȡ
⻹һν뿴ޣһǳ쳣ϡޡ
𣡣
һżʹŭ𣬶Ȼ𡣲ȻǳҲСĵĿšȻʵȻһܱ֮Ѫ
ܽãã£Χ¶ȴԵ࣬ûие̫ȡ
ھɵʱֹסӰʱĶС̧ǰǳϴ

ƺͣӰóֽһ󼱴ٵŴͭС˫ڴ֮ɫ
ӴޱȵվǰоԼϰСƺһܽԼƷɡ
Ŀԣ¶
Ҵҿ϶Сϸ۲켸ųڴĿ⣬˵
Ҿͨķӡ򲻿
οǽķӡˡǿϹǰˣµġ
ҿ϶еģ
ڳڴޱȵĿ֮Уεİڰ֣ʾԼΪ
ЦǰµķӡȻѾ£ȴɲԼܹƳġ
һϸ˿ߣڻӳ·ɫĹâȻ֮ĺһ
Ȼǽڡ
һǿϹҲѲˣԼôܣ
վ˼ǰ˿̳Ҳˡսİľں𣬿Ļص֮С
Ӵ˿̲ϵŤǣĽߣų㷢һŵ
ʱһתԶϡɲǼ䣬оǱ֮ɫȡ
ֻӴĽ֮ϣ⸡֣ȫֽȥĽת۵ǰλá
ۣԡ
һУǣֻ¼糤Ľϸۿֲˡ
Ľ⣬ڽۡ
ͨ죬Ƭ֮϶л渲ǡ˿һȴûУֻ½档
⣬˭µģ˲䷺һʡ
ӴޱȵĽ鸡ϸ߽⸲ǣǰλòһ
ضλǰйء
пܣϹʱڣδʱˡ
˿̣ҲֻôһͲŷˡ
ͬʱȴһˡŸ֣ܳһ
⣬ˡ
˳ʱ䣬뻹ܴοڴˣز峤
ȥ𾪣ϸûı顣
һĻʵ̫ˡ

أ
Ժ֮пţϵ˼ͬʱȴһŵ
İţڴ˿
صϯĶС޳룬˿̴ſڴĿ⣬֮
Ȼǰһ
Ѳɣһѽǳ׽
ͷʱ򣬼˲ᶨޱˡ
֮ǰϷڵʱ˵ĶԻҲͣڶС
ִģΪ˵ؼر׽
ڣȻǲġ˵ĶԻȴԼС
·ӡ򿪣¶ߴɵĽʡԼһ·Ҳûо޽ڡ
˴Ԩײг룬鸡գѹڴΡؿڲһֲĳ
ôͼпǳ׽ˡ
ؼر
ĺһϾǿ֮⡣
΢һԼеĲ룬Ǽᶨˡ
ܹؿڣӴޱȵĽѹ
ּ󶼱ǲڳǰؿλõǱ
ʮа˾ǳ׽
뵽Ҳ벻˿ĳ׽Ȼһڳϡ
ʶģ̧ۿȥ
ͷӴ֪߼ʵĽʾ鸡ȻСɽһĳǰҲֻϰ巢
ʣߴɡߡ
߷쳣ԡ
⣬⡭һʱ䣬Щˡ
ɵĽʣǶôĽܷŽȥϵĽ¶Ľܷ֣Ѱһ졣
ҡ
ôҲܽ߸ϵһ
Ӵ󣬷֮һ㣬ǽȴֻ߶ѡ
Ⲣǳ׽
Ϊʲôֻ
ΪʲôҲԼͬĳ档
νĿģǳ׽
ֻ
ϸϸ˼ţȫûȥᡣһͳ֮˳
ޱȵݣ˿̳ſı顣Ӵޱȵ֮ôҲܽϵһ
ϵ𣬻ص߲ͣЪǸλãǰԡ
Ҫңѽγ
̽ԵĿʵ
أأ
ﲻϵķ˿̳쳣ϲžʹϵͷ
⡭ˡ
ǰѽǳ׽ĻҲðһΡ˿̣ȴ֪ʲôңԼʵǿ붼쳣ѣĸ£Լܲˡ
һСģǻҪԼСġ
ʱֻǳǰλãһȥ¶һֱͨؿλá
ͷǱĽ
ȥȥ
˹ľٶٸԼߵ¶ȾȻڽɢЩԥˡ


094 Эν
ƶһ߼䡣
ƴˡ
ĿڲԶϣǴϣĿ⣬ҧ¶ĵ
ǳǳ׽ƷͬҲ
ܹڳڶڵضǷƷ
͸ŤĿռ䣬аʱҲֳһ˿Ȼ֮ɫ
̧ŲĿǳؿλãһֻ¶ĳϣĺɱļֳ
꣬꣡
ȵϢдҲֳ˼ֵĿϢ
ǰѽ㲻ǳ׽Ҳ̫ࡣ
һ֮ҲʼֳŨϲɫصĺһ֮ŲҲʼ΢ųڻƶ
һɵԪܸ֡Ȼ𲻵ʲôʵԵЧڴ˿Ҳʤˡ
뾲ĿĿԼ֮ϵһȵϢӿ˿̣Ǿ޴˫֮żֵڴ֮⡣
һ
̧СĿܣסŽ䱸֮⡣
ȻѾܿԼ߷ΧˣԼġһãǿǻҷ³
һƶ忿˿̻ǸеһϮʱȴѾˡ
תͣһȼյƬϣϢʹˡ
âէ֣ϷӴޱȵĽ֮ؿλÿʼĽ⿪ʼϯ
꣬꣡
֮һɹȵԳıϢֻ֮оһϯŲ΢΢˼
է죬𡣿ȵУǰ
˿ѾӴ£СɽӴޱȵǰǿҵĸоʹ
֮УһڣֻһСεĽС⣬ޱȵĻ۹濪ʼٵ
һĻŲһͣҲǰ

⡭
һĻɫҲ΢΢Щѿ
أأ
ͳżصĻصܡ
˿վڳǰԶһɫҲЩѿ
ƴˣ
ɫһ䣬һ̤ųӴޱȵȥ
Ӵޱȵһǽһᵵǰһֱ档
һݺݵĲܻƣ˿ȴûյ˿Ӱ졣ǣӴޱȵڽŤ
һλòߣվڵҲܹ׵Ĺ˵
仺ջأ󣬴˿ҲĿͶǽ֮ϣĿ⿪ʼǰδе
꣡
һżǰ
һҧ˫ǰ̽ڴ˿˫ָ⸲ǵĽ֮ϡ

˺ѷεĲҽ˫ѹ⣬ǽϵ˲䴫

һһľȴԳĿдģ˹ٵϯ
ʱ򣬳ϿʼϵŤ˿̱ĽǷһľ

һֻ̣оһɰϢǵصľδӦʱ򣬱Ǻݺݵıɡ
ǿޱȵϢݺݵĽɳȥϢĶ£ǵɳ֮󣬷صĵ
¡
ڰ֮мٻصĵȥ춯صľ졣
һɾƷɣصڵϣ˲䰼¼֣һѺ㼱ٵӶ
ָһ֮ĵϵŲ졣
ҰνոͰҵˡ
⵽ʲô
վг޾ķŭ˿ŭ
أأ
ԶǳӴޱȵ΢΢Ťһŭ֮£Ҳɵͳ˼֡
ϵԳӴ
ۣҲš
ܵĿ𽥱ԭȵ֮Ҳȫɢͬʱ䣬Ӵ£ǰѽڵλûҲǽɢȥ

̾Ϣһ֮ҲмֵΡ
ǰѽпǵؼر׽ԼҲƴ
ڣȴòǰ
׽ǿĸ֣Ϊ֮ݵİ
ȥõ
Ϊǳ룬Ϊһѽ
ϣʹԼ㡣˿̣ݺһҧǼǰٶȳǰȥ
˵һ֮ʱӵעޱȵϢȴСǰ
֮һĿ۵һ֮ϡ
ţûһ˿ͣ͡
ǿԪ˲˫ָǽȥ
ͻȻ֮䣬˫һգݺݵĽס
ž
͡
һ춯ƵսҲϵĴųĽ⣬ȴûκεá
˿̣ܹԵĸоӴݺݵĲ˼֣Ȼ˿Ҳ쳣ʹࡣ

Ƶĵͺڽţ쳣Ӵ岻סĽ⣬ϲϵĲơ
ʱעܣϢ֮󣬲δǰϢԼֱӸ˿̣ǰķ
Ȼ˿̳Ҳڼš
ȣ
ͻȻһŭĿд
ţ
ǿ˲ӿյ˫͵һ
ﵽʵǧ˿̣£ȴ˿
ûɶļ󣬷·Ȼڳһ㣬ٹ̡
ȴó˿̣ʱȴһ
Ӵ΢΢Ĳ˼֡һ֮²δ˿ɶҲżš
һصı˫֣ٶȷĹȥ
ɫź죬ֱ֮ˮ߰Ƥ֮ߡ˿̿óȫˡ
ӴޱȵȥȵڵϣɽһȻ

һűһ
˫î˾ʼν
Ƥ£ͷλãһ޵ѪɫٵӶ
һ·˿̽˲Ƥ¸֣ԼĪƴСϸС·ϯ
ǰ¶ȣһӴƬӣ鸡档ͷλãȴͣƺʲôŤһ㡣

ŭ˫֮󣬿ʼͷųţĿռ֮пʼص
ͬʱȴǳӴŭڲϻصŭȴȫڸȥ
޵Ļɫâͷðűˮһ㣬۷ȫڸȥһȵϴӿнյĽ
ͻȻ䣬һ΢ĲǳȻ΢΢Ĳ
һϲӿ˼ϲɫ
Ȼˡ


095 뱩

δľ£ȴһ춯ص˷ϫһ㴫оĤʹ
ŭڲϵĴһɹɿֲޱȵϢ˲
Ӵǲ˼֮󣬱ֹͣ
һطƷĺصĴ
ӣЧ
һϲ͵һ˫֮еȻǿޱȵϢʼϵ
ǷްѪ죬ʱһǿ˲䴫
صĺʱĴţ˫Ȼһ
ֲޱȵϢ߲Χơ˫֮ѪɫѪϢϴ
ܣҲһɾ˵ѪϢĿصĶһĻҴ⡣
˫Ȼǣȫڲϵĺ󳶣һ˺ѷεҲϸ֡
ͣ
ĶϵһڿʼڵλãƬ֮ϲл渡ֲ֣
˫˫ǿ˲ͷųȥ˫ֽճ
꣬꣡
ǳҲΪһӴʼŤ
ֻе޾ȫڴ˿̣·ȫʼȼһ㡣
ͨѪ죬һϸ֣Ƥɼ¯һ㣬޾ա

ſŭһǻ֮УһȵϢ֣һһ㣬߾롣
ʱ򲻵۵ͨ죬˿ȣ·ֻ˺ҧһ㡣
һָоڴ֫ٺ쳣ܣ˿ȴֻŭйš
ƴȫ˫ۡ˿˿ϸ˿߲˫֣޽է֡
˫岻סŤÿһεӴ嶼鴤
ܳҲһʹܵĻȴ
죬أռ䡣ţȵĿռŤС
ϣ۷ӣֱӱǵֵס˸£Ϊޡ
£ֻкָ£ûΪ¶ı䣬һ⡣
꣡
ƣܲΧơĻ⣬ȫȥ
ģǰһжûͨ죬Ǳһ㡣
ǰĿռ䣬ƺڲƶһתĸоʹ
ȫԳẒ́ͷλãһưСΪѪⲻϸְ֣ɫв
޵ĺ⣬λӶһѪͨһ㣬ȫǽȥ
ƴȫ˿ǰ㱣תѣθвϮŽ˫Ҳ΢΢·һ˲䱻ȫһ㣬ֻǿѡ
ͻȻ
󱳴һӣˮ㣬ˢԼ塣
ϯԺ󱳹͸ű⣬ˮ㻮
ͣ
ϵģһ̶һ֮ԭȵҲ˴ͨƤҲһָԭɫ
ǸոĻɽҽ˲䱻ƶɽ֮һ㡣ԭȵȣ˲תΪ
һڴ˿̵˵ȴ˵ˬ
ˮ㻯ڡ˲书ԭȵȾˣɫҲתΪ
ǰһƬ̨ԭȵĿ֮Ҳɢ˫֮һƬ⣬»ָ
ԭȵȣ񱩣֮⣬˿ȴȻȥ
š
ϯ˲串ȫ˿̩ͨʶ
˫֮УԭѾʧ˿Ҳµĸֳ
һת䣬˲Ϣ֮䡣
ԭȻȣ˵ķУҲһƬǡǰһƬģ
һ̣֮ǡǵͷ£ֱŵסһɱ·ϴ껪㣬Ȼһ顣
֮УԭȵϢ˿ȫʧȡ֮ģޱȵ
ȣ
Ŀأǰ֮ϡȻ䣬һıд죬þûصݡ
ͨܵϮȴϷɫŴģһͱ졣
˫ֽսҲϷ춯ţ֮һ΢죬˫ֶ΢΢
𣬺𣬺
һı죬ڿʼϵĴ˿Ҳʹ̣ÿһεĶǣĽߣϵ壬һ졣
ҧأϷһƺߡһɫҲǰδе
ͻȻ䣡
ԭӴȫʧĽ⣬ڷٵȥ£һıʼϵڲ
һֻ̣оһɣڰ֮еɶ

ţһ춯صľһŭгã֮⡣
ˣϵϯһƬռ֮пٵĲ
˳֮УҲڰ֮мٵĵɶڰ֮ӹʮɣصɽϣһľ
¶һ飬˵ܡʹվȴǽĿۼС
ͨ죬ǻȼһ㣬ɢһȵϢ߰˴磬ָࡣֻͨĳɫҫޱȡ
Լ֮䣬ܿһɫ⣬вת
Ȼ쳣ȣȴûһ˿ȵĸоֻһȸд
ѵǳ׽
еһѽԼҲǰԵڲ²
˿̣Ҳֻڰ²ˡǷǳ׽ԼҲȷ
ԼеĳаԲ²ʱһ춯صľŴ
ӴĽʣǾ鸡ϿգѹȣҪϮ˿ȴѾȫңڰ֮лһ𣬶ٵʧ
ʧŴȴǳõ
֮ϱ޾Ļ棬ʧȥĵѹ֮Щϸ߸ֵסڻ¼Ϣ֮ʧ
˲֪Ľڴ˿̱ȫĴ򿪡һ̣ϱޱ𺳵ϢдȵϮ
˿̻оԼеĳϢѹĿֱָɲǼ䣬ɫ԰ѩҲЩ
ô£


096 
СɽĻӰðȵϢӴƶɴϸ̤֫ڵϣ顱ľΧƲͣ
ųƶܵĿռ䶼ʼŤšһ㱡Ĥм䱻˺ѿһ㡣
⣬⡭
ųֲϢĿֱָԼߣһҲˡ
Ӵǿ̤֫ڵϣ춯صıĹȴ͸ѪϢĴһţһɳϯֱָԼ
ܵĿͻȻø
һ£ҲҴ⡣
ǵصĻ⣬һƲѹȹƵѹƵ͸ڳ뱩һ˲䣬ѾԼԶˡ
ͨȣܵĿռҲȡ
ĿһŻϣһ̣һ΢ı
䣬ȻһɲǼһĽţɫĽ֮ϣһâת
ĿһĻϣеĳһһӣһ̣һĹ켣춯
ţˡ
ڵصһ壬̳ţӰҲٿ
޼Ӱ˲ʩչ˻ΪһӰһ˿⳯һŻȥ
趯һӰʱ䣬֮ĻէֲϢʼϯ
˸˸һ˲ǻײһ

춯صľ֮ģ޾ıը˷
죬ռ䡣趯ÿһεĴ̳תЩⶼˡ
ǼϢ֮䣬ڳɫĳ趯£ƿ֮֡

΢΢һһɫȴǱ֮ɫǡ
޾Ļ⣬ʼϮʱ򣬳Ŀռ䣬ʼ
ͬʱӴޱȵҲʼڿٵƶ֫ڵϣһĲ졣
һƬѾȫˡ
鷳ˣ
ܾԱ޾渲ǣɫҲɰпࡣ
ԭȳǿ⣬ڴĿ⣬ԼγѽǷӡ֮󣬱ȫʧ
ȡ֮ģޱȵ˫֮г׹⣬Ķ

ãã֮УһܷյĻ棬ɢЩţһƬĻǷĿ£Χһ
ֽ޾𺣣֮ҲмĻէ֡
꣡
ƻƶųȵĿռһ졣
󣬳ңֱָԻ𺣡
Ҷ

ϯ߾þûصγһԲȦٲ
ҶƮ㣡
ৣ
ڰ֮мٵĴ̹һ⣬ű㿪ʼǰΡ
һƬҶ״ͻأΡ
ͣпתڰ֮пʼٶȻ
ţһƬ
ʽҶ׷ɡ
ѵļ֣Ŀд˿ޱ飬ĿĶǰĻ𺣡
ͣŲ趯
Ļ⣬ǰ֡ܿ죬ȴǸеһѣΡ
ʽҶ׷ɣ⻹һʩչǰ֮УƬ֮󣬱еһѣʱеһһѣθҲڲϴ
ȥ
һָһȡʱ䣬ƬγɵҶƮɳȥ
䡣
һ˲䣬нıըʼ
ǰĻէ֡ȻֻƬѣıըȴǾ춯ء
ţ
Ųƶˣӭϡ
޼Ӱ˲ʩչ
Ӱǿӹһ㣬ڻ֮мٴš
𺣱֧ɢ֮Ŀ⼱תеһϡ
꣡
弱ƶ¿ʼһεľ롣ɾ룬˲Ϣ
ȵĿռ䣬ռ䲻Ťһѳֱǻ𺣵Ļ֮С
δһʱǰһƬէ𣬲ԶһȻ֣ڼɿ⡣
ѪȵϢǵصϯ
롣
һɫɲǼҲʼѿ

Ŀʼݳϯ
ὣűһ𣬽ӿǰһŻ漱ȥ
ӴޱȵҲڴ˿ֹסˡվſѪ
ϣл⸡֣ʶһᣬһӳ
¡
һŻ⣬Գϸֶ֮ܵĻ˼֣˿̼ٻݺݵײǳϡ
żʹڴ˿𾪵ĿУȴóӴޱȵȻ˺˼
ţ
һȻ˴
ԼһҲ벻Ȼ˿̼Ȼ˼ȴһϲ
ӣѳȻǳҲмֵη尡
зһͷǲͣ
޼Ӱ£Ų̤Ĳ򣬸һӳ
һŻ⣬֮лһ켣ݺݵײڳϡ
Ȼη壬Ӵ˿̸ǲִ֮£ܲá
ʱֻǷֵļһŻ˷źƬϣ總֮һϣһ

ʱ䣬ֲޱȵҲʼڲϵĴǳһ㣬һ
ʹ಻ļʼϵ¶ϲ飬ҲȻ
뾹ȻѽʱҲڣһϲ
гϱâתҲϲޱȡһѽͲ֮ǰԼǼֽܹġ
֮У̺޵Ĺâпĺܡ
һĽէ𣬽űһ
һ壬֮һ㱩Ӷ
գһһ˺ƿռ䣬ųڿʼӶ
Ϣ֮䣬Ȼ
ӴǰȻ𣬷ײڼӲʯ֮ϣ˫ַ飬סĲ
ӿȫǽȥͬʱǱһ籬ըľ
һڰЩ治ϼѹɫҲ΢΢һ䡣
иֳǰһУҽţ˲䣬һȻ֡
ڰգֿʼٰθߡţһת˳ӴޱȵĹ
֮ʱ߲תڳӴϡ
˫ֽս˿һݺݵĺ̺ȫһƳǼӲޱȵƬûһ롣
ͬʱͷλãһưС޵İɫâŶģǴ̹ǵʹ


097 ӡ
еĳ޾ȣ޾˳ӲޱȵƬС
һԳľ޿дϮͬʱӴޱȵ壬Ҳʼ΢΢
һֽųһֻɿ̺ԪƳŽݺһġ
꣡
΢ıžһ˲뼸֣һ
죬ʱȴǽץסɿ˿
ص׿ռڣΧųĲҽ˿̹ݶɫҲʼѿ
ȵϢڳķŭҲΪһɹɵĻ棬ǻһܵĿռ䡣
˿˿ƽǱ
ʱҲˣһѳضѹáΪųĴ룬ӴСɽһҲƶȫһ鴤
һ޵ĺ⣬ʼٵֱ֮ϴݶ
ٶ죬ӳʱȴѾƴ
Ѫɫһĺ⣬ȥмȴţ𾪵Ŀ֮Уһȴ˽ʼųǹȥ
޵ĺ⣬żȣѪһʸȥţǳҲȫһɺ⸲ǡ
˿һⲢδɢԳΪý飬˿̿ʼϯȥȻųӴӿ
ͨһ⿪ʼһڳ忪ʼ

˫ԲŵĿһĻصĺɫҲЩѿ
⵽ףô£
гɻ󣬵˿ȴֻĿһĻ
תͷȥͷλһѾ⸲ˡ˿Ȫˮӿ֣ʼֱ볤ų弱ٵĸȥ

ſʼһ̣ǰӵ羪ڶըϴ˵춯
߾ǳ˫֮ҲżֵѪϢޱȡ
ӴڿٵŤͼ˦˿̳룬һöڳϣƶ˿
˫ָǽգεĹ̶סǳƾεŤҲɿ˿
עѪɫ󱳴ӿֶˮӿǧ˿ưĲϳ
޴Ƭһɺ֮ԭȼյĻ濪ʼɢ¶ԭɫ
ʹĲҽʱ˿̳ƺֻһĲҽйϵʹࡣ
ӿ޴Ȼը󻯳һϸߣʼųӴƶȥ
һ̣Ȼǽѹ룬ϸ˿Ľ޼
ͬǻΪϸߣȫֽȥ
ԭ𶯣ңʱƿʼһɢ˿̳Ӵޱȵڵϣʱ䷢һҵľ
ʱ֮һĺ⣬ȻԼڵԪȻһĲرľ޴󣬵ȴʵʵĵġ
ʱһԪҲЩ֧
³һľ޴ɫҲЩ԰ס
һУöԪ鵤УֱԼ
һů֮һɾԪڲܿڵ֮ڻۡ
ԭѾݽ߸ɿݵĵ˲עԪȪˮһͣķ
ԪĲ֮ɫżֺ֡
ݳޣɳ˶á
ͬʱ䣬ȴڰۡȻԪ鵤ЧáǼΪϡ٣ԼЩ׼Ҳɲࡣ
ǰٶȥĻɲǰ취

߻ԼԪ鵤ģһĺ⣬ȴڲϯȥ
ĺ⣬һŴһ㣬Գĵط˲㳯˷ٵĲ
˿㣬ڿʼϵӴֻܷһĲ
ңԪ鵤£зڵѪһ㣬˵ۡ
һ̣Ѿ˰ʱˡʮöԪ鵤ٶȻڼ
֮ǰˣ˿Ǻ£ԼƾȻɲ
ԼԪַŲԪǱĹĻôԼֻ·һˡʱֻƴԪ鵤
Ԫ鵤ЧãС˻ܳƬ̡ҲֻĿǰѣʱһԼԪ鵤ٶ࣬Ҳܲסİ
취
ȥ꣡
ɫɷףһɬ
ȥûڳĹȥ£ǿ̫ԩˡ
ĺ⣬ֱ۴űڳӴϣ㲻סӶ
˿̣Ӵϣĺ⸡֡嶼СԭȵѾıһĵˡ
ЩȴȫȻˣԼҲûа취ˡһɺ⽫Լסƶˡ
˿ֻ̱вϵԪȷԼΪԪݽ߶

һʱ
ԭ޵ĺɫѪϯĹâŨޱȡ˿̣ȴǱ䵭ࡣ
ңҲһɺ⣬ûпʼԼԪˡ
һ̣˿ҲֹͣȴһۣǶ̶һʱʱ䣬Լ˽ʮöԪ鵤
ֲٶȣʹƤ鴤۲ѡ
һ̣
ԭȵĺ⣬һŴǵصĸǽȥʱ򣬽Ӵǽȥ
ϵĻ棬ںĸ¾ӴСɽʼһ鴤
ţէ֣ҫޱȡ
ôˣ𾪲ѣĿǰһĻ
ڳϵ⣬˿ȫҫ۵Ĺâ̵۾
Ļ⽥ȥ֮оǱ⸲ǡӴޱȵ壬ȫС
쳣ҫۡڴͬʱеһҲʼĲ
Ƭĺ⣬Ŀţо֮ɫ
һĻʵ̫ˡ
ھȵĿ֮УǰⶸȻ
Ӵһ̶ȣȥһ㡣ҫޱȵĺ⣬ޱȵĿ֮пʼ
ɲǼ䣬ĿⶢǰһĻš
Сɽ屻ȫСţһƬĺȴǼٵ
ⲻеĳӿ룬Żֱϵĺ⣬Ҳʼٵӿеĳ
ǰ󲻵ʮϢʱ䣬ǷһСɽᵵԼǰĳ룬ѪɫĹâȴѸٵʧ
⸲ǳ͸¶޾ĹâʱһԳ쳣ˡ
ǰһƬյģӴ壬ʮϢʱȫʧ
ĿͣӲš
룬ѵӡѽˣ


098 

ƵľǴؿһ㣬صĴ
ĿǰһƬرùտϳš
ӴޱȵѾȫʧ˿ֻеĳէ֣âϵı
ͬʱӴʣҲʼϲһҲʼ

⽣ʣҪɣ
˵ɫɲǼɷסԼڿ׶ˣӴĽĻԼ޴ɶ㰡
𾪵ͬʱӴޱȵĽʣʼһĶܸǵķӡҲʼһ䡣
ӡ֮ϸֳһѷ죬ʼٵˡ
Ӵޱȵ£ѷըʼٵĲ
䣡
ľҲڴ˿̿ʼ춯صľ˿ڲϴɫҲʼѿ
ɽ֮ϣֳķӡҲʼٵˡһ֮䣬ʼҲ
嫰Ԫ쫷һ㿪ʼ
һ̣Ƭռޱȡ

ӴޱȵĴڣһ𲻶Ϸա
ܽԼмֲޱȵıըͨĻ֮дޱȡ
Ӱڻ֮нڻ֮Уʱһֲޱȵıʱ㿪ʼϯ
ˣ˿̶ǷŭĶŶԷһֲޱȵˣҲڴ˿̿ʼϯ
һʱ䣬˾Ȼǲ¡˵ĲԶһӴޱȵӡ
ʱ䣬ϯѸٳһء
ͻȻ䣬һƵ춯ԭڼս֮еˣͬʱͣ˶
˿˵Ŀ⣬Ҳ͸źϢľ޿֮С
ذѿһƬһѪһ㣬ĿһİľҲд
˻·޾ڶͲȥ
ڱԵţԭʰ쵵ķӡѾʧ¶˽ʹ޻ı塣
ӴޱȵĽʣĴԭķӡѾ˸ƿʱֻǾ鸡
ˣ
ȻһɫɲǼѿ
Ϊ˿̼ӴĽʣڴ˿̾ȻȻ˼֡ǣ˽µĵذ壬ס
Ȼˣ˿Ҳɫ䣬ٵĺ˼µĿǰһĻ
ţڵذ忪ʼҵĲһֲıʼϴ
ޱȵĿǰһĻͬʱҲϲ
׽ʣȻʼ
Ȼһϣ˵ϣȴǾϲ֮ɫ
ʱ
˻ΪǽʵĲϲʱԭȴ֮ͨһĽʡ˾ȵĿ֮УȴС˼֡
ԭȣϢӿ֣һޱȡ˿̣ӴޱȵĽʣȻǿʼСˡ
˶УǸߴޱȵĽʣǳʮɣ˿С˽һ룬һգۼ
˴һ̣ǽʾȻֿʼ
⣬⡭
ô£
˻𾪣ӴĽʣȴǼţʧ޾ڰ֮С

ɽܣӡ䡣ʵײķӡҲʼϵѿţһֲı
ɽʯ䣬ĵţǸ·ķӡҲ糱ˮ˿űڼٵȥֲ
ֳֳɫվϲ֮ɫ
ǰΪӴޱȵʧ𾪡һ̣ߴɵĽʣ֮зӡ䡣
һĻҲˡ
ţ
꣡
ҵԪ磬ڲϯĿռ䡣ĿϷһĻгž֮ɫ
֮ģľ
Ϣ֮Ŀ֮УϷ鸡ӴʣȻʼС
Χʰ쵵ķӡֽƬһ㱻˺ѶڴͬʱӴޱȵĽʣһľУʼС
Ϸ޾գǿҵľ͸ٵϮ
֮ϣгɫĹâ֡һâڲϵ³ܵĿռ䣬ޱȵĹâ

һصĺдӴĽʣѾʧµ޾ĺڰգԼɽϲʯ
ֲıڿʼϵĴʯڲϵ䣬첻סص
ԭȣڵһӴĽʵҵԼڣϷֻ޾գ͸ĺɫ쳣
ԭϵĻ֮ѾΪޣһӣһ۳֣˲㽫帲ǽȥ
ֽϷң޾ͷգһʱˡ
ôߣôȥ
ȻԼһѽԼɲС˵ĸ߿գôȥ
ͻȻһֻ֡һƬ޿ռ֮Уһɫէ֡
ţһ
Ϣ֮䣬ѾٽǰܵĿռ䷢ҫ۵Ĺâ
ע֮£һ⼱ٵһľУʼݺݵڵϣ춯صľ졣
¡
˶ĿεǰһĻ˿ƶ
꣡
է֮зһ㣬Ļ֮ߣӳӡ
ܿ죬㽥ȥ
ϵ֮ɫȥǴĿһĻŲ΢΢ƶһĿʼ
ĵطʮɶѡ˿һص׿ռûΣգҲǰ
ͨĻ潥ʧ¶е龰һϱǱϲ֮⸲ǡ
ʣ
Ҳ˵һѾǳ׽
ĺ˼֮ƽԼеľϲ֮⡣
˿ĿɽǰһĻƶ˿ͨĻ֮УһԼ߶Ľʣ
Ը߿˶ѿһƬϸƣһƬڣð̡
ȵĸ£ҿ˿վ֮⣬ǰһĻоǿ֮⡣
Ӻ󣬻ˣҲʼʧ
ǰĿһֱͣ棬˿пϲѡ
ʳԼ࣬˿̻м֮֡ȴȫȻˣһץ
͡
ƽӴһ̽ðƤ·Ϸһ
ץǽʵͬʱеһâ䣬Ĺʡ
ಣݣ
һתתС
ৣһ죬ʣԭȵȰĹâֻн֮ϵ֮ڲϴ
뽣ʽϣһ֣һ˿
ţޱȼľҲʼҲϲ֮⸲ǣ¶ֺ
Ȼǳ׽


099 Ǻż
꣬꣡
صĺĿдãã֮Ѹٵɢ
ȡ
ԼҲ벻һѽȻǳ׽رǰӴޱȣߴɵĽʣ˿̾Ȼֱ̡߳
һУʵ̫ˡ
ȣһů˵ˬ

һѸٴݶһƬռ֮Χơ
Ȼǳ׽Ѱܹȵġ
֮ɫʵĳ䲻ϰ棬ԵͷҲΪ⡣
Ϊؼر
̾ţ˫֮Ҳ¶־ϲɫ
һԼǼΪⰡ
ᣬ벻
ĳ׽档
ںҲڶԸ̾׽Ľ档
һԼһˡ
¶ϲɫ˿ĺáؼرǿ߶ȣҲҺӵİ
ڣؼر׽ԼС
Ŀܲתϵ˷֮ȴǽİȥ
ôȥ
̧ͷңǲ֪ڵĸ߿գ˲˹ȵס
޿Ӹߴɣڵ¸ͷҼԼȥˣضǻ˵ע⡣
˴˿̿϶棬ضҲ˽ʱСʧڰաǴ˿̳ǰĻǿֿԡ
·вͨȲ˵ɽܲȥȥԼҲΣܿ죬ҡҡͷ㱻ˡ
ણ
¿ռڣδȫʧڸȼա֮£ⲽŲޱȵĴþûصڶߡ
ߴɽڣһ⻬ԼҪȥҲȫܻӳӣĿܲζѰų·
ž
ܻȼգϷһıżмⱩڰ֮ըһǣƮɢ
Ӵޱȵĵ¿ռУ߲ϵתɽѰҡ
ӡĹâ糱ˮȥɽϵķӡҲڶ˿Ѿȫʧ¶ɽԭɫ
֮䣬мʯڵϷƳĻ
һ߻ⲽһϸϸ۲죬ҲЩˡ
ô죬ô죬ѵҪɽȥ
ĿĴεҲЩˡ
⽥û˳֮ռڵĻҲʼһʧˡǵʱȫϨĻضǱڰ֡

ͻȻһ
͸ܵĻ棬ĿԶɽϣײλһɴľʯ
Ļ濾֮ʯͨڣע⿴Ļֲˡ
Ҳǻҫ£һƳֵġ
ײǿյģͻأֵľʯ˲ע⡣
һ
֪ǲǳڡǰٿҲмڴ
ԽܷյĻ棬ٿ
ȵϢϮųۿʼը졣
һ֮󣬡ϡһ֣ɫĹâ²ݡ
ţĿʯ棬һն
¡
ı֮Ǿҵ𶯡ţʯм׷ɣǰƮ¡
Ӵʯһֱ
ţ
׷ɵʯм֮УһڵĶȻ֣˲㽫Ŀ⾡˹ȥ
ڣϲὣǰǸڡ
ٽ֮󣬷ſСǲס׷ɵʯм֮Уһ˸ߵĶڳСԭȵƣ֮⣬˲ʧȡ֮ı޾ϲ⡣
׽ϣгɫĹâʱǿԵڷһ֮󣬿ٵǰһ붴ڡ
һɸùζӭϮոһ̤Żæ˶֮󷽲ٶȽ롣
˿̣ȴסǶζ⡣׽âתڵκܿС
һԼĪɳķ䣬汻ɺԵѪ֣ɰɫˡڣߵĺǣŨصȳζ
Զͷһʯšصķſ쳣̣ʯ֮ҲмѪϷޱȡ
Ҳһս߸εһƬңǼߺǷֲڷ䡣
ƤѾȫʴֻɭ׵ĹǺм߻ɢڵϡ

һĻǾ֮ɫĺһ֮󣬷ǽеЩȫɢ
һ߾߹Ǻϣżѱ޸˫ꪡȻǰı˿Ҳвµʴ⼣߰ߡ
£̫ţ֣С
Ȼ۳أ󲻹Ϊһ»ֻռ֮ذˡ
һĻԺֳ֮ǰڣǽ֮ϵıڻ
ͼ
ڹ͵ģǰһĻ
ب£ֻ֮ڲ֮лΪ
⼸ˣǰӦҲǵλ߹֮ˡ
ǰһĻҲڰԵĲ²ܹķ䣬ȵλҲס
ʹõıȻ⣬кէ֣ȻҲǷƷ
ͻȻ䣬Ŀһͣͣĳһߺϡ
֮ϣмâӹǾһ㣬δʴȻһ߹Ǻ˵ʵض͡
ڣעģָ֮ϵĶ
һɫָ
ǣָ
ؿȻҲмּ֮ɫ֡ʱ֮Ҳżֵš
ɫĴָǴδ
࣬Ψйо֡ΨһװΣָϵĽɫָ
СƶŽŲ˿ȥƵķڣֻĺڲϴ
һֱͣǽɫָϣ˿ȴǰסеļ
һߺǰ˫ϥ£ԥĿͷ
ǰϣСһݡ
·;Сʵ΢Ҳһ̽ء
ǰ֮ҲǱҳղɼ⡣磬СһԵշɻڴضǰ
һߺǰĿ˼ͷ֮󡣽űǳĿָ֮
С˫֣һöɫָȡ쳣Ỻƶһߺǡ
Ȼ£һöָȴڷ⡣ڰ֮Уһ£Ƿ޾â

ĺһɲǼ䣬ɫҲʼ쳣ɫĴָ¼ڵ߱
뵽ɫĿ
ڣԪ΢΢תţĿ֮£ʼĳŽָӿȥ
ţȴǱüȻ£µľӡǣ赲Ԫ̽롣
٣ԪתǹͷŶһεȡòСЧ
Ӻ󣬵۵ͷ󺹵ʱһֱͣͲǰԪͻȻҵһйڣϯȥ
ԭƣϣ˲ӿһϲɫ
ڴˣ


100 ͬΣ
Ԫ£һ΢춯ɫָ֮ԭȵľӡ˲ԭȵҲѩڰʧ
ӡԼľӡǣһ̣ǰһӴĿռ䡣
һռ䣬ԼĪɼһСһ㡣ԶǺָǽֻаҵĿռܱġ
żһԪ鵤ǽɫָڵȫ
һԪ鵤֮ϵʱжʱǾ˸˸
ȻôԪ鵤
ϲ⣬ǳɶԪ鵤֮ڸǲסļ
ִֹƣǧöɣͻӴԪ鵤ȻҲˡ
ڣԼΪĵԪ鵤ۡڣȴһѵԪ鵤Ԫ鵤ڷţɢһɰޱȵԪ
ǿе𺳣ĿתͣڲԶؼϡ
ʶջأűһؼС
ƪ
鼮ӣ淺Űɫ̽׭Կ̣ҫۡһۣǱǽ׸סˡ
óʹڿһڽ鼮֮Ȥ
鼮ֻҳܿ㿴ˡ
ϣֻСΪ˻𽣣ػ𽣣𽣡
ÿһУܣʽ仯֮ȴǸޱȣⷭһ±ǸеһѣΡ

Ľ
Ŀ˼ۣбǳһ
ʽɲ򵥡
ȻǼ򵥵ļжѡʱɫԵЩ԰
Ѹٵĺϣǹ֮Щ𺳲ֹǱһףĺһ
Ŀһ鼮ϡ
ƪ
֣ɷдšһɱǽ࣬ʱҲ΢΢Щ졣
ַ֮оһ췱ӵͼƬԱߣһеСע⡣
ÿһҳһ󷨷ӡ

˫ֿٷϷۻⷭûϸ
ǿһͼƬеһѣˡ

³һصϢǰٴ
Щ̾ϢеؼԼڿûһô
УޱȡԼܹġƪһӵ󷨣ǻȥĻС
ˣʱٿɣ
ķ˼֮󣬽ʧȥȤһӵ鼮ʧԼ֮С
Ϊ˱ⲻҪ鷳ɫָŽԼԭĺָСһҲ̫ҫۡ
һ֮˺󼸲һߺľһ
ţЩװ඼Ѿˡ֮ɨһۺ˲
ɲǾ֮ء
¡
ӴԪǣеĳ׽͵һӣһľУǰǺʵʯҲһ
ʯмɽĳ˿ȴǽŲͣǰ㴩ʯš
һڵͨ˿ȥڵص׵ľһ㣬
ȻѾ׶ˡһڵͨǰ
еĳ׽Եһǲõĵص׵ĺڰ
ͨ˿̽һ˰ˣԵӵ˿޼Ӱʩչ£һһ㼱ٵӹٵʧ
ĵ¿ռ䣬һ⼱𡣽ţǷǱԪ磬ʼٵĲ
ֲٶ£һĺХڵ¿ռڼǰ

ͨһơãã޾ޣһ˿⡣
ͨж೤
ת֮۵޾ڰƤҲ鴤˼֡
޾ͷĵͨڣѾǰʱˡȴ޾ĺڰһֱĳգʹɫҲѿ
ʱĴڵ£һ˿⣬Ҳмַˡ
ţ
֮еٶȻ½ͬʱ䣬мֵľ֮⸡֡
ãã֮Уֻг׽ɢŵĹâͻȻֹҲ޾ľ֮⸡֡
ؿλã֮£һ˿ɫںڰ֮֡
æͳһö絯СԪʯ֮ǰԳǱڱԼڲӷԪʯ
⣬Ҳŵ
ܣڵˣ
ңֹһ
϶ʱӿϼϲɫ֮жżֵľϲ
⻹ԼһηԼͬ顣

һͨܽһƬһ·ûĲ·
Ϲ⸡֣һһĸŨޱȵɫâܵĺڰӿϿϲ֮⣬Ŀ֮͸¶޾ϲá
꣡
ӴľϯӰٿɲǼ䣬ǻΪһӰʧ

ޱȵĲԭϣʮӰɱ
죬ǲϴ¡¡쳹֮ͣУԪһХӵľ硣
Ӱһۣһۡ
¡
ֲһӰٵɶڰյʱһѪ
Ѫ䣬ڰ֮п޵ʻ㣬һڵϣ졣
ʦ㣬ôȥǲ
ǵ
еһӰؿڱѪȾ죬˿ȴǿٵһŮߣٵĿڵ
һ֣ϯ·춯ϵһɫ˿ǧ˿ٲк£ڿ֮Ʈ
˿ŮؿڼԶһĻҧ͸żֲ԰ס
ŵӣ
ˣֻ
ĿԶһڵڰбƣޱȵ˿̣Ψһս

ֻһ壬Ӱ֮һ㱩
ҶҶ׷ɡ
ˢˢˢˢ
δȴһţкէ֣֮нʮƬҶĽէ
ֹסӰ͵һָ
ɵҶ˿ȴһööһӳľڰ֮л
˿̣ҲǽȻһжҲС
˿ȡõЧҲΪԡ
飡
ıըڿʼϵĴǰռ俪ʼŤıըڲϴ
ˣ졣
ڵˡ
ļԶԷӪԶһˣҲʼɿĺˣͲ׽Ӵ
ͷų󣬵ЩȴԿһԶԶıܿ˷ŵһȴûȡ֮еЧ
Ŀ֮УһڼٺˣĶԼɫҲ쳣䣬ȴû˿취
Է˶࣬ɳһǣԼٷɢļӡ
ǳȥԼذܡ
ô죬ô졣ӰԼнޱȡ
ĿĿǰһĻһҧὣǰ
¡¡
ʱԶһ΢΢͹ɽ˾ıըһӰ𣬳֮С


101 һ֮

춯ذľ֮ıǻʯ׹һӰг𣬶Ըٶȵ
飡һ죬¼֣𶯵˫ŷ飬һʱ侹Ȼƶ
ԣӭХĿɨӣ˲Զս֮ϡ
ʮӰһ𣬲ϱ춯صľ֮ģ֮е޾졣
ʱ䣬мӰٵɶȻ˲Сˡ
ţ
ĿһЩһ֮󣬲ɵ׺
˵ŵڶҪࡣڵĵӣʵҲݬ룬޴
ʵǿģܹȼǰ֡ȱмñȽϿˡ
ߣֻ˵ӣһ϶ˡ۶ţȴʮӡ
ʵ޴󣬵ʤߣҲֻʵߵ㡣
ֱֳεм䣬ϴžĽ䱸֮⡣
ȺˣǸסġɺΧ֮ƽסҲ֣Ҳ˺
ļӣÿһλкüΧʵȻϼ֣һʱҲæңϲʱһѪڡ
ڵˡ
ţʦ㣡
ս֮еӰ֮Ҳһ˿̣һӰ֮ɫ˲㱻֮ɫȡ
޳ģаϢӿǰм㷢£΢Щҡ
һӰԼʦ㣬
꣡
һ̣ӰӶ޼Ӱ˲ʩչϮ
˿̣ЩҲӰˡԭڼԼŵӳֺһмϲ⡣ţ˵ɫ˲ˡ
ô
һ˾͸ҹѵûͬô
λʮ
ô
ڵߵӣԭϻмϲ⡣ɲǼȴɫˡ
ʵǱԼ͡һŤתս֡
ΧУԼĹЩȴֻһζ㣬ȴֻ޴ʩչĸоʹ
͸Ӱ϶˿ҲƳǼӰԭѾɫɲǼѿ

ߣ߰
żԪĽȻŭȳ˿ԼҲΪܱΧţ벻
ţһ޸Ϯæ齣񵲣춯
˹ͷҲϾ˼ˡ
ڵļӣһڻæֵţнп಻

޼ӰʩչӰʮɵľ벻ʮˡ
ݣ
ʣ𼸷ȵϢһŻܷա
ǰ֮ʱһδ󺺿˹о޸¶Цݡ
Сӣȥɣ
޸գ͵ƺ˺ƿϢʼޱȵϯ
֮УĿҲǴϣĿ֮оǱ֮⡣Ųһ棬֮£Ǽ֮ٶȻ½
һһ˿⣬Ӱǰ
Ǵ󺺾Ҫײһʱֹὣ
۵
޸ݺݵײһĽ꽻ųڱķ顣
ǿ
еĳڲ϶ֱ۶ۣаɫҲм֮ɫ֡
Ǵɫһ˿ҲЩš벻Լǿǰƾ꾹Ȼֵܹ
ңûһ˿ĺˡ

ŭдϢ֮䣬ۿɼ
Ķ䷢飬ɫޱ䡣𾪵ĿУо޸趯硣
絶аϮ帲˽ȥ֮ͬеģ޾ŭһ
׽һһתɭİ׹ⲻϵӿһȵϢϿʼӿ
ৣ
˸Ϣ򣬽ţһֲޱȵϢ
һתƿռ䷢͡ľ죬űһ𶯡
¡
Ӵģݺݵײڴ󺺵СλáɲǼ䣬Ĵ󺺣Ϻһ㡣֣һɱĲҽ
˫´޸ڵϣһƵľ졣
ɫ䣬ҽȻһźݺݵĺǺ¡УֻôӴޱȵٵɶ

ԶһĿ֮ҲšʱŵʮӣĿһĻ
һ֮£ֱӽ˿Ĵ󺺺һڰ֮мٵɡɲѰӵеġ

Ŀ֮תǿ󺺵ݺݵڵϣ춯صľ졣
ţ趯졣
壬֮
ಣ
콣⣬Ӱһ㿪ʼ𡣳Ĺâ˿̷ϯ
ӰмٷŴ󣬴˿̿ȴħһ㡣ʱҲûκһ˵ˡ

ôôǿ
ߵӣһҲޱȡĵϸҲ
ȻĿ죬̫ڡ
һһӰжޱȵľ֡

ǿ⡣ţӰһ㣬԰ռӹһӺݺݵײ
У˵ɶڰ֮һƬѪ
ĶһʱҲɴԭԼΪģڿ֮ǰǵģȻǶġ
ˣ
ͬų⡣֮ѹС𳤽㳯һ˺ȥ
һ֮Ťתս֡
ԭڵļ˻ŵļѹƵĴļ֮һȴǼٵת䡣
ơһˣڼὣӰȻһ׺ȡ
ֻãĽէ֮֡䣬Ӱʼ֡
ţһ׺𣬾ǰѹϯȥ
ߣһߴӰͣţϢʼ
ֱֱĴӴޱȵӰ֮ϡ
ԭЩ谭һ֮ԭȵ谭Ǽٵڲ
ͬʱӵľƣҲ֧飬Ϊâɢڰ֮С
꣡һ˿³һѪɫ˲Ĳ԰ףȻҲ˲Сˡ
Ǽգۼ䣬ԭȻѹסˣһȴǱֲ⼸˱ڵŵӣѾõķŭ˲䱬һֲޱȡ
ŵʮˣʵࡣƾƣ֮һ˿Ҳȫ
Ǽӵʱ䣬ʮŵӱǱɾһУͷܡ
ֱʮԪʯ˿һڵ϶Ǹ֮ɫ
ԭȻΪ˶ܣʹʧȥԪʯˡ벻һȴ˲Ϣ֮Ťת˹
йؼһ˵ĳ֡
ɫۣ쳤
𽣣
תŲԶǵӰмֻȸ֡


102 ߳ԭ
ȵϢʼڳ׽ϵĻҲȥĮȻĿܣûһ˿顣
⼸ڵӣֱڻЩš˶ţƾһˣȻԼ˵Σˡ
ǿʦ㶼İ
ڶӵһȡĿⲻʱϣоǻȡ
ʵʦ㶼ǿ
пܣǰɵģ
ʵֻǿͰ
ǰͥŲȻԵõģڶӵĺؼ֡
ݣ
Ľ𣬳׽ʣ
ŵһڵڵʹ˿Ƚȴȥᡣ
߽ӰҲżֱ仯֪Σм˿Ҳżֵ΢졣
첻ʦʵˡ
ݺ䣬ඣˣӰ߽촽
ԣȴεҡҡͷʦ㣬Щˡ
֮£Զأ
ĻֻεЦЦﶼ֪ǫ֮⡣
ĿӰ󱳸ĳ֮ϡ
ʳʰɫͨ޻ԿŸɫƣϸصĲɣ֮
߰˴磬δԵ̫ҫۡ˿ڼӶףѽĿֲ֮ԭȳʣгɫĹâӿȵϢ֮

ѽɲ
һ־Ŀ֮м𺳣׷׾ۼǰѽϡ

磬է
ХϮݴԸߵͰڶ˳ͣż˳ۣһ
̧ԭãã֪Ե
ãã޾ԭǰڵһ棬˿ȴѲ֪ˡ
ʦ㣬ǽڲԭڵ𣿡
ĿתܵããգɫҲ΢΢Щѿ
Լǰʱ򣬱ԭޱȵĲԭ
ĻҲ΢΢ͷǵģԭˡ
⼸λʦֵܣǺġ
ĻǼҲ΢΢ĵͷ
ʶʵ֮ЩһΨΨŵŵĲҳԡ
벻ﾹȻŵǼ
Ȼʵô˶ࡣ
һڵǳ˴
һӣܵĿ⣬߷˵
δԣתĿͶԶ¶顣
Ǳٶȵִۼ
յսҲչ
ԣڵеҲ΢΢ͷЩ飬Ҳס
ŵӣȻͨͬһڽ磬ڼռĲȶԣ䡣
ǱΪһ
ܵ¥̨ͤˮ鿣ϡ䣬ʤ緢䣬˴ǷֵΪӴһż
˵֮ǰǸŵڡбӡӴޱȵĵı
ıҲһͬ
ʮ֮صıܴһֱżʽرȵȣȡʤ
ʮȡ˲֪ٻˣȡȴǷëǶѡ
ڣǱأر졣
ἰˣ˵϶ǱŨŨĻ֮ȡ
ߣ
ȥ
뵽һҲǱ֮ɫȡ˿Ҳɷ׷״ߴ
Ҳжţ˿̽ȻҪȥһ÷ɡȴ֮ġ
Ҳڷֳʤ֮Ⱥȡ
һʮŹͬƶĹء
˿ҲһͷɵɫҲ΢΢Щ԰
ӣҪ뵽м仹кܳһ·
ĿĶԶ૵

ޱߵĲԭϣߵӰٶС
ӹԱ졣˽һϮۣޱȵԪҲܲסΧơ
ʦ㣬ȷ𣿡
֮Уصı졣ںХĿУĶС
֮ҲĿͶ
ͷһеһöԪʯתмֵļ֮⡣ӰҲʼ
Ҳȷ
ֻиµķ򡣡
꣡
£㲻ͣ٣Ӱӳǰжȥ
ıӰвмֵΡЦһ֮Ҳٶ˼£ı
ԭ֮ϣݴԲ˳һ㡣
һƬ̺֮У߸ӰҲӹ
һڵĵӣԭѾһһҹˡ
˿̣߼ʡ
Ҫʮʱ䣬߳ԭɣ
һʦ֣˵ʱͳȥˡ
ǲŪˣ

һʣʼϵĴܿ죬ʧ˺ХĿ֮С
ͷƫڿ⡣
Ϧ޺ãһҹ١
ףɽ𣿡
ͻȻһǰһĿ֮дžϲ֮⣬˿ھг
˵Ŀⶼ˳ָķ˵ǰԶһӴޱȵɽơ
ɽˡ
ڣ߳ͷˡ
˿̣Զֱʵĸɽһһ̾
˵ϣżֵļ֮⡣˿ĿԶĸɽ֮ϣϲ֡
ݣݣݣ
ڼԶĸɽ֮һٶ죬˿ͣԶʼӶ
ߵӰԻΪӰԶӶȥ

ɽһҲû
ԶȥһӴޱɽƺǰȥʱȴǺķʱʱ䡣

һ·湻ġ
ִɽ£ϷӴޱȵɽһƺɽʱĸо˺ݺݵסˡ
ɽ֮ϣǱƺǣ֪١ɽӰأء
ɳɳ춯ɽʹȻһ顣
վɽ£ԶԶȥһȴǳ˼ˡ
ȥȥ
תͷĿϣѯų
Ϊ׵˼ʱѯʣ༸Ҳſ
վĿããɽ֮ϣ˿Ҳڰ˼
Ȼ䣬ĿһӴİɽϣĻ֮ɫʶһ׺Ҳд
ǣڵˣ


103 ɽʯ
ããɽ֣ɳɳ졣
ɽλãӰ˸ɫĳۣԶҲܹķ֡
ĿԶһĻ֮ʱҲʶ
ڵˣɽϸʲô
۾гһ죬ԶԶĿš˳Ŀ⣬༸ҲԶȥ̴УɫӰ˸
է֣Ҳӿ˼ֵľ֮ɫмֺ֮ɫ
ڵˣôǰ
˵ϣǸֳ˺֮ɫϽǱ֮ɫȡ
ߣȥ
ǿܵĻǿȸ
ڳڣһûʲôøСǰ壬Ǻǳ
ţ֮㱩ӶɲǼ䣬ǱХ֮ȡ
µˣڼӳʱ򣬴˿̱㲻˿⣬ʱһҲӰԼ俪ʼȥ
˼䣬ʵһ֮˿˶ȺӳˣвԸҲֻνǰ
һˣȺӳܿãã֮С

汻ϺһҶ˴˼ɵҶһ̤ȥݼ֣֮иŨŨĸϢ
бӣһʩչ£Ųڵ΢ӰȻӶ
ڣֻмƬҶƮɣδ̫ĺۼ
ãã֣ܽǱ֮ɫȡʯ󺣰㣬˲ʧȥ˷
֮ǰҲ˴µλã˾˶ݵı֮󣬺ܿȷһ
죬ҶءڣһƬס
ɽֻ֮пӹǺХȴһͷ
ЩԼҲмɻ
̶֣ϲ֮ءȴһƬĵģû˿졣

ХĿ֮У˼ٶУڸĹ֮䴩
˿̣ڣѾһʱʱˡ
ȻŲһ٣Ҳӿ˼־ϲ
Ȼ
ǰľҶڣ类չһ㡣ܵϣּܹҵĽŲۼ
Ҳ׷ֹĿ棬Ҳмϲɫ
ţ˱ҲʼŸɽۣ֮ȥ

ӹĴУʮӰһӶľεޱȵϢ
;Ҷٿ󷢳̡
ɫĳۣڴ֮ٿ֣һŻȼһ㡣
һƬɽ֮ûһͷޣҲԼٶʩչ˼£ŨԪ֮б춯ذǿϢ
ͷλãĿصĿܣŽ䱸֮⣬ʱ仹ĿͶԶ
ʦ֣ǻ᲻ᱻ˷֣
ǴȥĻҪС𶯰ɫ䱸˵
ǰһϮɫĶһԾĻһ㡣һˣ֮⣬ֺˡ
ͬʱҲڵһ֣ɡ
Ļɫ䣬תͷƳһۡ
ҳڣطԭ֮ϵĵӵһʱ
ˣ죬Ƕࣿ
ңһҵ
ٶȲɵȻĿ˵
ġ
һΣǳˡҳڽǰҲû⡣
ǰĵĻߵҲɵ΢΢ͷҲмϲɫ֡
һ㣬ÿʦһε̽
λʦֵܣӿٶȡ
ҲǱϲ֮⸡֣˿Ȥãߴ˼ӿٶȡ
ʮӣʱҲǾܣһҲϲ֮ȡ
ʦֵ󣬿û
ٿ䣬ϢʼӿӴ˽ܵҶէ죬ס

һɽʱˡ
ͣ½ŲĿԶԶããԭ֮С
Ӧñǰڵڵλá
һת߶Զ֮еĳ﷢һૡ
ȴӰһתǰٶȻ
ѭϡɱĹ켣ǰһ֮϶˿̣ӳ֮ٶȸǷɿ졣
ᶨ룬˿ٶȸͣڼȥ
ããɽ̣޶ڡǰĳڵˣҲû뵽ˣۼڸǡ
һǸ˵ʾһ·𣬱ܷеĺۼ
պۼӦСʮˡ
ϸıţܿҵĽŲ֮У˼ֺۼ
ڵԶȻɽ֮ûޣȴСǰУɲзֺĴ⡣
ٶȷɿ죬Ӱ߼ٵˣӰһ㡣
һ·ǽһʱҡ
ͻȻ䣬ǰ֮ƲֹͣϣҲмֵĽ䱸
ôˣ
ٶͻȻȫͣסϴżֺɣԵ
ӡо
ǣҪˡ
ĿǰҶͣ۲֮ͷ૿ڵ
ţˣ
ʦܣȷ𣿡
Ŀͬ棬ȴδ˿ټϲмֵĺɣſ˵
ţǧȷͷޱȷ˵
ͬʱȴмΡʵڿҲǿڴ֮ȴȫ
һֱָ·¼ҵڵ˵ټҲΪ鷳
ĺһҲм֮⡣
ҷٶȣǰ
ڶ˶һ΢΢ͷ֮СƶӰԶȥ
ˣҲʼǰ֮Ҳž衣
ڹ֮䣬ʼǰŲỺ̤Ҷ֮ûзһ˿춯
ǰתǰͻȻһƬʡ
ȻһĿ֮оǺȻ
ʱҲʼż־֮⣬оǱȡ
ǰĴֹ䣬һϰ߲ʯš
ܾԱ̦޺ǣʯŰ뿪¶е졣ʯ֮ǰһƬҵĽŲ
ڵˣȾ档
ߣ
仰֮㲻ͣһӳӰٿ֡


104 ڹ
ڵĶڣ͸żϢʱмϮ˺ëֱ
СĿ׽֣Ŀ֮оǽ䱸֮⡣
ڵ˿ɱԼȵǱĻǿɾΣˡԣҲò߾衣
ļˣҲ׷׵óԼıų֣͸޵Ľ䱸֮⡣

꣡
ٽ󣬼˵ĺЩĿ΢棬оǺȻ֮⡣
絶һ㣬ۡ
׽ϣмתн˼֣ǰ
ʯ֮һǽС
ĺ磬ʶ˼ⶼɭĺ磬¶ʮҡ
һͨĿ֮һƬ谵ֻǽϼյ͵ƣɢŻ谵Ĺâ
ͣ
һէ֣ˮһɢܺڰ
ʱµҲʼˡ
ʱ䣬һ˻ڲϵĴ˵Ҳżֵľ֮⡣
棬䡣
൱졣

һеıҲ䱸ڣмӰ֮䶼ؼ֡
Ϣһ͵ƻƣ治סڶ
ڤһ㡣ͨ嶼֮⸲ǣȫ£΢΢Ĳ

ĺһڵĻ֮ڿ֮γһţŲǰ˿ͣ١
ણ
ҵĽŲϴһƾ΢Ĺâںڰ֮ͨڿʼ첽С
ֱͨС˳ڵǰ̽·˵ǲ̫ΣգʩչӰʼٿӳ
һƷʼڲϵĴͬʱ޾Ԫʼϲ
ֱͨУת֮ҲС
תһʮȵ֮ǰȻһ
ԶһɫĹâֱ͸ںڰ֮ԵΪۡ
ǳڵˡ
϶ڲԶ
ϲ⣬ʱٶȶٶȸǿ˲١
Ų΢΢֣Զȫ䱸
תһ֮ǰԶȻʡ
Ա֮ɫǡǲʱϮ磬ȴʹ˻һ顣
ͨͷһӴޱȵĿռ䣬ǳɫâͷų
벻ɽ֮ڣ˿ռ䡣
ɽ壬Ϳ˰ɣ
ȻֻԶԶȥδȫ˿ȴǰľĵ׺
±ǳЩ˵Ŀˡ
£ű㲻˿ͣͣǽڣʼǰ
һ֮ʾԼȥ̽ţһȥ

ٽڣһϢϮɫ΢䣬˿Ҳ̽ͷȥ
Ƭռ䣬ǱɫĹâǡڿռ伫󣬴ִֹƣаɳ
ɽϣҲڣԶԶȥȴ쳣ۡ
߾һƬ⸲ǣվڶڿȥ·龰۵ס
ɽʯ¥̨ͤˮ
ɽڲȻһȻ㲻Ӵ󣬵˿Ҳ൱ˡɽھʯǣʯһ㡣
ԶӽɽڵײʮӰʯ֮һٶȷɿ졣
ڡ
ĿһԶʮɫӰϣǰһ
һƣʾСġ˿һԾ£·ʯ֮С
ٶȣǰ֮вδһ˿춯ڳ˶֮ҲͬһԾʯڡ
͸ʯּ϶·ĹһҲ¶ı顣âǣܵĿռ䣬ǽȾһ⡣
΢΢ȥ˿̳ڵЩˣҲʼŹȥʱҲЩˡ
죬ߣ
Ҳɿʼߴ
ʯڣҲʼǰ˵Ŀ꣬·
ʱЩڵĵӣȴڴ֮ͣţ޾ԪʼĴ
ǴȻзӡ
ӿ֣֮ϵĹâʼ֮䣬мַƿʼ֣ӳĵɽڹâڣҫޱȡ
ˣ
ۿɼϢʼһĴʱ֮еԪҲﵽһֲĳ̶ȡ
Ԫסӿ֣ȼҲмֵĽʼȥ
ɽܣԱʯָǣƬʯ֣紺㴣
ˣмٵӹĿ·Ĺ
ڵˣѾʼ˺Ʒӡˡ

ԪʼϵĴޱȵϯռ䣬ԭȵ֮ɢ˼֡
ʱ䣬һĲʼڲϵĴ
ˣСǰ˿ѾɽڵˡԶԶĶһӴʯ֮󣬿Źʮ˲ںŷӡ
ˡ춯ڲϲ˿ȴСĿţзֺ⡣
ţʱٳ֡
ĿĶһĻ˿ҲֻǾڵȴš
˿ȻҲֻȴųڵƿӡ
ͻȻ
ǰȴͻȻ仯
һ춯صıȻʼţʯͣлصͣ
ˣ𾪣ñɽϣҲޱȡ
صĵش벻ǻ˳֡
Լ˽Ҳȫڳڼ󷽲ҵġ
Ǽˣȴҵģ
Զɽ֮ϣһĳһɽ֮ڣı
Ӱ֮Уһ˿ʼ£ٶȷɿ졣
ڵˡ
һĻ֮ǰһҲǱ֮⡣
һϮ£һٶȷɿ졣ţҲʼʯ֮ϼٷӣӰӶ¡
ʱľվ֮ų
ĽȻҲ
ǵһˣһϮ±ɵӰȻһŮӡ
Ľ
վԶһ֮ԭҲӿϼǺ졣
֮䣬ر
Уֻһжѡ
𾪣ͬʱǳڵˣҲһɫ䣬벻ڵ˻ͻȻ
£һԾ𣬳۷䣬˸һʯͤϣͬʱ񱩵˹ռ䡣


105 ڻ
벻ڵˣҲҵˡ
ʯͤϣ޷ԶѸ͵ľէ죬ХŴˣҲɵĿб𣬺¡д
ڲϻصŵģһЦ
ʦ˵ﻰ
󣬵Ҳ
⴦Уɲֻ㷢Ŷ
ɴٻӰٿԶվɵĿҲżֵЦ⡣
ͬʱ䣬ԪҲʼϯһ˿ɵԪϯ
Ԫڰ֮ײ͵ıһռ֮У˲쳣
Ĵ֮һʵҲѡһڶˡ
ʵɣǿѹԵơ
Ϣɵϱ㾡Ǳ֮ɫǡͬʱ䣬ɫҲǱ˽ɫ
ԪԳ壬ȫĶ֡ǼϢ֮䣬Ѿˡ
壬򿪷ӡ
ʯͤϣɵӰɶڰ֮ٿص̤ڵϣķѡɵıҲʼŴ


ϲأһ֮Ҳ˿⡣еԪȻϯűǷĳǰһӡȥ
ʮˣһҲͣԺ
ˣ
ǰķӡʼҵĲĹâʼէ֣貵Ĺâʼϵת
Ӱڵϣһ£ɱ󳤵ʡ
ɲǼ䣬է֣иĹâĿʼ
ꡣ
ĵϵĶʼϵĴһĻҲͣ
һ̽һѱ̶̽С
ɫĹâϵڶ֮̽ΧƣϢȴ쳣ֲ
˻
ԶǱ̽ҲĨȡ
̽Լĸܵңǻһ֮ǰ
ڣâŨȻһǰˮƽˡ
ٻӰƮͻȻض𣬽ű㳯Ϯâ֮УĻⱬѡĿʼһ΢ı
һ˲߱Ǻݺݵײһ
¡
âէ֣űǾ춯ذľ
綹ըѶʯм׷ɣֲϢϯ
ھ޴ʯֺ󣬼һĻҲŨŨ֮ȡ
ɶսȻȫϷ硣
ʱԶʣڵӣҲʼˡ
Ȼ࣬ʱڵһɫ䡣ǰʵɲԼֵܹİ
¡¡¡
Ԫ䣬ĿʼݶеԪʼϴķӡͣ
ȻһܵӵϸԱԪ
ࣣһ΢ı죬ͻȻ֮𡣽ţ֮һ㸲ǵĽ⣬ȫȥ
էһӡȫƿԭȵĽ⣬ҲʼѸٵڡ
һƬ谵
Ŀһ䣬Ѹٵսʣ׽ϵĻ֮ⷽȫ
ɽ֮ڣԭȵĺǷӡ֮ģ˿̱ȫȥȴԱڰ֡

ӰֻóڵˣһУʼٵӹʧڹ֮С
⣬˼˿ڼǷӡƿܽһƬ谵֮һҲǱϲ֮ɫǡ
ߡ
ƿˡ
𣬽ͣսӰŹڱȥ
ڵˣ˿ҲѾһ֮УҲʼȥ

ߡ
ûᡣ
ʯֺ׽һѸûڹڵʱҲм־
һϱ㾡Ǳ渲ǣӰҲʼӶȥ
ಣ
ӣҲʼӳӴޱȵԪ˲䴫
⣬һƬǽ塣
ڵĿռУƾһ⣬ܹ
ʵĴţ˿Ѿȫˣ¶һ󶴡
ڵƻͨ͸Ļмıը
Ųһ٣űǡݡһ׽֣ὣ롣
ԭԶԶĶţǰ˿ڵ˳֮󣬵Ҳ̫˼ˡ
Ԫӿű㿪ʼһ̤ǰ
װκ˿ȴѾٻϣϣһĽۣâ¡
ʯһءһƬңԶмը
Σ㲻ͣ
޼Ӱʩչٶȶ㳯ŵȥ
ӴĴڣٻȻ֮ǰǼҲȻ
ڶӣʼŵڼȥŨޱȵԪϿʼӿ
һӴĹ㳡
ʱ򣬷ɽӣӰ˸޴Ĺ㳡ڣһƬҡ
ڡ
Ŀһ˲㷢Ǵ󲿷ŻɫâӰ
׽һԪӿ֮£ͣ
̤ǰһĿɨڳڵĵϡ
ţ콣Ӱ֡ὣ𣬳߲Զ˴ȥ
ڵӣԭȻעˣ˿̼һʱɫ䣬ų
˼æбᵵǰ

ޱȵĽڲϵȥƼͣһޱȵĿֲ
ֱһǿͷţܲ˾ɫг֮ɫ֡
֮ģ侪ְľ
˺ˣӿϼϲ⡣
ȻҪὣǰʱһı
ѵڵˣҲȾָɣ


106 ˴
һдѸٵĴݿʼϵ
ϴżЦӰ֮ʱὣǰ
ΪϹż
ɲڶУ
ıȴδ˿ı䣬ȻĿ˵
׽֮Ϣӿ֣ȵĿʼϯ
ʱҲӰ
ǰг𣬴˿֮£ǲ֡
ЦЩڿӰ֮ʱбǰ
ʯһս˳ӣԼŪĻͷ
֮⣬Ȼ˰֣ɱ
ˣѾԹѾá
˷ԱֱȶԷ࣬ȻǲŹ
ɫ׻𽣳Ӷ𣬴ž춯صϢǵذϯһϲδ˿仯ֳֳ׽һٿǰ
һ̣˺ݺݵײһ
ȵĿһһ㿪ʼٲɾ룬еӱܿĿ⺧Ȼֱӡ
ײһɲǣǱ޾ֲʵս˲뵽ȻĽ׶Ρ
ϢдȿʼХŴ
һʼ𣬶ĲסʱҲǱ֮ɫȡ
꣡
ӹϢӿ֡ţϢʼϴ
׽ȵϢ趯֮¿ʼ񲨼˲Ϣ֮㴫ռ䡣
׻幥ƲֹҵĹƣϾǱЦȡ˿̣еһ׻𽣣ҲмΪĻ
ӴϢϽˮһӿͣ
һƬռ䣬ڵ˵ǳ׵뵽˻ս֮С
㳡֮ϣҴܣʼϯһӰɣĸϢӿ֡
˴Ѿ뵽֮ˡ
һƬͨϢʼӿ֣Զսͬ춯ءһը֮ϴʯ̾͵ĵͬǵѶ
ս

¡
ţһ촫
Զű˺俪̳УӰӽ
ߣ
֮еˣһ֮󣬽Ųͣͬʱ׺һ֮ͣսӰӳ
ಣ
ʮӰʼٿĿֱָڡ
ֹסǾ챬֮𡣴ڣȴһƬĵġ
ĴǽװεĹɫ㣬ɫξסʱһ˻˷
ڣŤǱһ㡣ǰ֮⣬ռƺϲһ㣬ˮŤǳ
͸һռ䣬ĿԶ˽뾪г
ʯ࣬ͨʱɫ˿̣˵ĿⶼϷӰϡ
һֲۣɹһӣ޺ᣬüû˿飬ʯ֮ϡ
Աߣڷһ٣һѡ
˫գȴʧȥ
ˣڿһĻ֮ϽǱ֮ɫȡ
˷ľʼϵĴ
Զˡ
Ȼ𡣡
ȥĻʵͻͽ
ŵˣһ϶֮ɫȡ֮б⣬Ǳ֮ȡ
ԶżȻѾһΪȴӡⱣ
ԵˣԼ̳Լ²ԭΪӼ¡
ڣǵһ
ʮǰĳλϱڵһ˴УʵͻͽҲӵ׵ʵһĴ֮һ
ʵƿֲ
꣬꣡
صĺʼʱһĻҲǱ֮ɫȡ
˴С
Ŀ֮УҲʼмֵĻȡɫڼӿ˼ֳ֮⡣
ݣݣݣ
ţƬ̣ӰǼӳԪĶϢ֮㿪ʼȥ
ٶȷɿ죬ܿһռ֮С
һռ䲢󣬵˽֮ȴ··һ㣬ײײĺײ
ڣߵ˰ε
ĲҽҲʼ
վԶһĻҲɾ
һӦǻþ
ಣ
ģ׺δʱߵӰȴѾӳˡ
ʦ㡣ԶӶȥǵӰ϶ʱһ󽹼ɲǼ㾪
ʱӰȴѾûһƬռ֮ˡţļӰҲʼ׷׽С
⣡
Ѿˡţ촫
ڵģڵģһӰҲʼ𣬳һռ䱬ȥ
˴С
򵥵ĸ֣ȴм޻ȣһΪ֮
Ŀ棬ҲǻȣŽһ壬˿ʼƮӳ


107 ߳þ
ռڣӰ´¡
ŵˣڼ˴֮ǰ಻סеļӳ
Ӱ˺գб
ߺХĿը죬Ųɿ죬ǰ
ʱڼ˰ѾȫˣµһҲĿȣʼٵȥ
籡Ĥ֣ǰ龰ͻȻ䡣
ԭĴͻأʧȡ֮޾Ļ档
Ȼǻþ
Ȼ׼ǼǰͻȻת֮лЩ㶡
ôǻ档
ȼյĻ棬в¶żΡ
һ·ѾԼڶˡ
ݣ
ʣ׽ת
꣡ǳ׽ֵʱܵãã棬ȴǷһ㣬߱˶ȥ
ܷյĻ棬ɢſֲ¶ȣʱȫȡ
׽֣Щϲӿϼϲ⡣
ӣ׽ڻ棬Ч൱ĺá
аԼǳ׽˿̼Ϊ⡣ǰڵ¿ռ䣬ǳͷųĻ棬¶ȿɱ߶ˡ
һȣ¶ȵҲ㲻ʲôˡ
꣬꣡
ӹȵϢʼԳ׽ӳӿȥ·ηһ㣬ʼ߷ֿ
ӿϲһĽ˿ҲǰĿܻ֮вɨӡ
ȵĿռڣƣһڲϽĿǴﵽһ쳣ȵĳ̶ȡ
˳׽ı֮ܵĻһɽ
УһƬףֻž΢춯ڿʼ
ͻȻǰӿ쫷ϯϮ
һ𽣾
һ׺ȣﴫţֻó׽һӣǰռűĽϯ
ɲǼ䣡
һƬĻ𺣣㱻Ľɢ֧飬ڻ֮еɢ
ߵĲֱߣų׽ָܻ澡ȥ˿Ҳмֵľϲ֮ɫ
ԽĻԽȡ˿̣˵ȴ㲻ʲôΣա
ֻż֮䣬ȵĻг׽˵ͲΣ
һƬ֮УѾ˽ʱˣ֮ȴһƬ졣
ǻþҲгڰɣ
ãã֮Уܾǻ渲ǣȻ˳׽İԼδյ˺ǲϮˣʹмѿ֮⡣
ѵһֱвɣ
ʱԽԽǵġȻг׽֣ԼڻҲһĵֿˡһֱռڣŲϮˣҲЩƣ롣
ܾĵģһ߷ȫʧһ㡣
ǰ棬ֳ߿࣬һ˿ɹܽէĻ沨ĿŽ䱸Сš
Ϯˣϯ
һ̤ͻȻеһת
ѣ֮δƽȴһϮԭеǰȳƵգʼȫȥ
еĳ֮ɫҲʼʧȡ֮һƬ
תͷȥһмǰСϻǾϲǿ־壬ͬ
УĿ֮мֵľ֮ɫ֣˿ȴֻվΪĿš
ԼܹҲȫǿǳ׽ſܵĻ棬ʹԼܹǰĻֱڻЩһ
Ŀתǰ
ʯ壬ϥ˿顣޲԰ףû˿ϣ£Ƥȴɹ⻬ϸۡ
˿̣ǵǰȴվһŮӡ
Ľ
תԶһٻӰ֮ϵʱͫȻһоǲ˼顣
һϮ£һɫ̽ǰͷƮ£ԵüҡֱǰĿš
ϣ˿ֱһʱ򣬷ǲת
벻㾹ȻҲ
ĽϣżŨŨľ֮⡣
ʱһ֮ӣǧ谮һƶʧȥ˫ס
ϧţһ¡˭Ҳ벻
ҹãã𺣣˺ѷεŭ
ȴܾ
߹һ֮ȥ
ˣۡ
ʱȴڡ
һһۿһ㣬֮ʱѾˡ
ʱ򣬻ΪһƽӰˡȷʱҲֻѰˡ
ɵĹȻȴҲ
˿̣˴еڣӰٶꡣ
ƶ꣬Ѿﵽǰδеĸ߶ȡҲò
ĶĶС
⴦УҪˡ
ͻȻĿ˵
ܶһֱûʲôøУ֮ʱȻ˵˿ܾĻ
ǵȻ֮ãȻĵͷŲ΢˵һߣĿŲ
˾٣Ҳӿ˼־֮⡣
㡭
ȵĳȴûġ
΢΢ͷ֮֮м΢죬Ҳżź顣

ؿĺһȫĿʼ
ţ
˫趯֮мɫԪէ֣֮󣬱ǻǰ
Ԫ̽ȥ˲ǽһ˵ȫֽȥһĻһ㣬Ϸкڴ˿Ӱݺݵ˼֡
ţȴǱϲ֮⸡֡ĿͣĶǰһˣɫϢҲʼ仯Ũ˼֡
ХԪڲԶסԶԶһĻ˿̾Ȼ֡
Լижлޡʱȴﲻ
ʲô
վ׽֣ϲէ֡˿ȴûǰһ򵥵Ķŵһ㡣
濴ȥǧ˿кһ˿ƣڣƤƣϸ⻬
һ̣ׯصŮһ㣬ӡԺ֮С
ĿλƣʯһǱ߽ߡ
һ٣һ壬ֻԶһ
ĲδйֻڵϣмֶֹȻԣǶȿȥȴޱȡ
ǣʲô
ڹâ˲㽫˹ȥʱҲɷ˼ɻ
Ųλƣһ˿졣Ŀʯٽ֮󷽲Žֹס
ǰһĻСϣм֣ӡϣһֹӲɣ֮⣬
ⶫɲǷƷ
ǵһۿȥбѾȷˣǰһɲѰ֮
ʱ䶸
Լǰķ򣬿ռ俪ʼĲһɫӰʼ֮С
ɫ䣬Ҫ֪˿ڽܴУܲһ˿š
һɫӰͻȻ̤ԶꡱһѪ״Ųǰƻ裬һ˿⣬ʯϵĸɫʲ価
ŲͣǰһȻ룬ͬʱճ׽ȻһӣȵϢӿ֣춯ذ춯֮Уӹ


108 Σʱ
һɫӰͻأ֣ĲԶֱһǺҪԮȴѾΪʱ
Ѫ԰£罿޵ʻţ쳣ҫۡ
ĿѣʱӰӶӴԪ˲ӿ
ǰһӵ뻳ţһһɫԪк˳ӿֹȥ

ıŭ֮һݺݺ˫Ѫɱ֮ⲻϯ
㡭󱳴һɫò԰ѩϳţ۾ţȴպÿŭɫ
һ̣㳹ʧȥ֪
ͬʱҲ֮ӿ֣׽֮ϸ¸֣ں¡ľ֮ϯ

Ƶı죬ŴɫϢ߲סΧơ
壡
һһ˵ɫ˲
Сӣǻɱĺûᡣ
һˣĽ
Ŀһֱ޾ĺ֮⡣ǽɱڱضԪˡ
е׻𽣣ĺ֣һ㣬ʼޱȵӿĿĶߣ޵Ļȡ
˵һΣ
䲻˿ел³
ͷȥ԰׵ɫһ㣬һ˿Ѫɫһ˿š
ǧ˿ңеԪס֮еиһ
ǣϵĴ̼ʱ򣬾ȻĴˡ
꣡
ֲľ磬˿̽ԲԶ˺մɫ䣬һڵϵĳ׽Ȼһӡ

Ŀȳ⡣׽趯֮£ϸСűݺݵϮԶĹȻײһ
ҵıըŲ֣Ӱ˶ȥ
˿չֳʵҲԾȡɫ쳣䣬ѵ
СӣڵĹҲ١

ŭգҲɱ˼֡ʱҲп಻ԭΪԼ͵Ϯܹ׵ĻԼȡôСڣȴδ뵽ôһСڡ
һȴ鷳ˡ
ңʵ֮ǰǿ˲١ھʯʱ򣬻һֱԼ׷ӣǱ
ǶԼҲ˿ԶԼˡ
ǿҵķʹ嶼
ĿԶͣĿռڣʮӰڲš
˿̣Ļһֱڶݣüͷ΢壬ͳ
룡
ǺιϵģڣڶԹҲС
ĿɭĶ壬Ŀ֮͸޾ɱһһֱȥ̲סĴһ
ڵʵҪǿһֱڵĦҲѾСĵӻҲвСĶԹ
ķһߣһ̤ܵĿ˳
׽

бɻɫơţɫҲʼ
Ȼڳڣʵ㲻ϵһʵҲ͡
ĵ׺ȣɫҲѾ˽ɫˡ
֪ˣھʯǱһɱˡ׻𽣶ͬвϢʼӿ֡ǼӰսҲڼ
ϧûˡ㻰ȴǲΪȻȻĿ˵
֮ģѸޱȵսӴϢʼӿֳ
׻𽣷
һ壬СѺۼԶ׻ĺ⸲ǣȵĿƺĿˡ
治ɫʵǿԼɲ֮ǰԼˡ
ҶҶ׷ɡ
͡
ʼסӿ֮֡УƬγɵҶ
ڿռ֮澢Ʈӿ֡
һһƬҶ״Ľٶȸ֡΢΢ϢҲмϸܵĺ顣
ҶĵʽȻǵһʩչʱǸܵЩ
΢΢³һ֮󣬽һӡ׽գǰǼƬҶһ֮£ʼٵıӶ
֮УǼƬҶźХ֮߱Ӷȥһӵһ㣬ڿдˣϯ
г죬ҲǱ֮ȡǰӶǼƬҶҲ֪е
ȣ
һȣĿдŲݺһ壬׻𽣻Ĺ켣һȵϯ

˿ѵɿ趯һըҲǰʼϴɣӰһıˡ
꣡汬һӰͻأ֣ǰһ֮⣬ϲ֮⡣

ͻأֵӰرʱһ㡣
æ齣񵲣ȵԪ御ֽȥ
һ̣šһ춯صľ
еĳǷһĽ御Ժɡ
Ǳһþ˿Ӱȥھλÿֹסδз֮ʱ
ȴãԶգһȵѹܿ
Ŀ꣬Լ
׻𣬳һȥ˿̣ȴеһǰδеľϮӰٶȱˡ
̶ľӰû˿⣬˾֮£±һþ
͸ˮһıĤæҵ趯ţǳĺһ΢΢
ĺܣԼȣʵʵ١˿ֻ̣г䲻֮ʱԼǿʽ´Ǹþ
УƼ򵥣ʵвСΣաǱ巢ֻּԼ֮ǰûнȥĻǽӭӵȴĹˡ
ңһδ֡ҲѾȥµڻþ֮ˡ
΢΢˼֣½ĿͶԶ
ʯϣǣϢ΢˯֮С
ԭһƬ࣬һź˿ȴȥվʧƤ壬ë䡣
ڶ̶̲һӵʱ䣬ȴѾɭɭ׹ˡ
֮ɭ׹ǣʹɸеһëȻ
֪״ûСеૣĿɭɭ׹ϣ΢΢̾Ϣһ
źѾΪ׹ǣѾ١ھͿ֮ǰ״˶ˡ
μȻ̾һ̧ŲǱȥ
ʯһƬңʲѾ֪
Ŀ֮ʱ˲͡
һϮ£˿̰ǣ˵չɡ԰׵ϣһ㣬Ůһ㡣
˾ֿˡ
΢΢˫ִ屧ڸȥ֮ʱһ˫аװ֣ϸỬżȣѸٵĻסԼӡ
һ̣һȫʧȥ˿ơ


109 ״
мȡаװ֣ţ̰ϸˮһΧڲϣһ
⧲£ȫʧȥ˿ơһľУѹϡ
͹µʹѪšСκһŮ˽ĽӴ˿ɫҲһƬͨ졣
㣬˵ܡһ޹ǵĽصĴζʹĳ˲˷ӳ
⣬⡭
ɲǼ䣬ɻˡɫհȣһʱ侹ȻֻŽң֪롣
źߣѹ֮ʱһȵϢգʹѪͨ졣
˿̣ȫʶġԼ屻Ҳƶˡ
Ҫѣ֮Ǻݺݵѹ档ǰӿ̼ɫȡŶģʶĽ
飬ĶиǼȡ
ʱûа취ƶֻǾſϡĽӴһ˫գһ۾ɴͨ졣
Ľë΢΢һɹɵĽʼԭȵ૰ʼһ
ϢԭȾ壬ͻȻ俪ʼ
֫ʼҳ˫ֲϵĴ壬žžһƬռĴ
˫գ˿ȫʶģʼϵĻȻΪŮӣʵǿʶ֮£еҲ
ܿ죬ɫ쳣ѿڲϵŤ˿̼֡
źߡ
꣬꣡
űһصĺʱҲϣϣϸܵĺ鸲ǡ
ɫŻʼӳ졣һصϢ߸ܵ쳣
ϸϸ۲Ƭ̣һ˲ɫ䡣
á
ôˣ
ü΢һƺߴϾʹ顣ĽҲڲϵŤ
ĿдܵĽӴһ𣬲֮ܿоԾˡ
ȣһȡ
壬͸ޱµٴ˿ȴڲŤ
˿̣뵽ޱʹ֮С
󺧣ɫҲ쳣ѿ
£˫Ѿɿ˿ޱȣһվ
˿̣˿æ
뻳˿ȴûһ˿Ͼǵģ׳˫ȴǽıס
壬ԼϮʹ˾ȻɷЩ
ԭ˽塣˿̣ȴվš
ͷ˿˫۽պÿڼϡصĺʼڲϵĴ¶ָ˼֡
һϢʼڲϵĴһ¯һ㣬͸޾Ļȡʹľڲϴ
˫֣ɴ֮ϸ⻬Ƥ˿ȴ˿ע⡣
ϣǽ
꣡
Ϣӿ֣һԪէ֡˿̲ͣ٣֮пʼڡ
ȵϢһԪոս룬ȴǱݺݵĵż
龰Ͼ𾪡
ô£
ѵǴʧˣ
޾Ļ죬ϵĿʼϯţһĽ߲ϵ
״ǰĴбϣʹò뵽
Уʧˡ
ڲ²⣬ҲǾ֮⡣ȴû˿İ취
˴УǼΪѵáʧܣʲô֪
ʹ಻Լȴû˿취ֻĿ

ʹĽߵ̶Ĥۡ
˫۽ˣƶ˿ʱֻн壬ĽԼǰŷġ
˴̶ļУ˲ϵĴĿᶨĽס˿ƶ
Ԫȥ׽ⶪڵϡ˿ֻ̣һͷǱǱסܡ
ǧ˿˿״ħڲϵĴ쳹ռ䡣
ܵԪʼը죬ϵĻص⡣
ǿ˫ۣסǺĽʯһ㣬ƾ紵Բƶֺ
ŵ׷δԼƶ˿
ı仯ǹһӵʱ䷽ǽֹ֪ͣ˻ԭԭһֱǱŭ֮еҲͣЪ
عڰ֮УҲһ΢΢˼֡
ţɫޱ䡣ΪǰԭȽյ˫Ȼ


110 ص
ӣҹ䷱ǰ財
յ˫Ȼˮ֮дż־֮⡣
һ̣쳣̶ļ˺һƬ

춯صļдţؿһɾ԰ռٵɶȥһ⡣
ȿȿȣؿڳƵϢɫɽɫʼҵĿ
̧ۣĿ߶ӣʱǵһ㡣
֮У͸żΪϢʱֻоһ顣
ʲô
˿̵Ľǰǰģ˫ֻǰ䱸ĿŲԶһͷŭĸϻһ㣬ź
ļʼ쳣񣬷ǴƶĤһ㡣
ովÿŭ֮е֮ʵ⣬ǱеĻԼضǾһ
˪ɫһаһá
ȣ
һէ֣絽ĲԪǵذϮ
һһɫ֣̽һ˿ŭϮ
޽һĻ֮˲ˡҲǱ֮ɫǣԪ֮£æˡ
Ӱٿ֮ȴѾӹգһɫӰӻεһͷΡ
۵
еɫ𾪣Һˡһ̣һޱȵĽ꽻ص
ޱȵϢʼϣȴӰˣӰӹ졣
ɴ˫ۣ֮оš
ԶһɫӰԶӰ
ߣԶ
Ŀһвɾ
ɡ
һˣǳڵһ֣ɡ
˿̣ȴмֵѿ
У㲻ɫżֺһ㡣
ǰģ۹Ĵ֮һڵһ֣
һɵǰΣ֮⣬ԵЩЦˡ
ڱ˻Чȴ𲻵һ˿Ч
˼ɵ֮˵ȴ㲻ʲôЦ˿̵Ȼ˵
һ仰㽫ɵɫɫ
һ£ֻӰֳֶ̽ɼȥ
׵
ȻҲҴ⡣һȳᵶǰ
ѹ֮ҲǰһĻԼĴ󡣵˿ȴֳܱ
һȴǳˡ
Ĺ쳣ͣɶɵֻܽڽںˣмܡ
ǼغϣȴǾٲѣнп಻ˡ
ʵôôǿżغϣ
ÿһпֲ
Ӱڽںˣ˿ɵɫ쳣ѿŲԶһϮʽǧ򻯡
ͷһΣɸеˡ
ǰڴ⻹ܹϼеĻô˿̣ȴֻܿסϢĹҲûС

죬ȻըһϮ쳤ۣڰ֮б˶ȥڰ֮Уһӹһ㡣
¡һ죬ϴŵģ԰֮мٵĻݺݵĵǰһþ
쳣̶İʼϵһĻĿɿڴ
ɴƮɣ֮УӰ¡һй֮ɫҲÿ˶ࡣ
ڵϣȵֹסɫԪ˿ҲȫȥɫָǰĵȻ
˿ࡣһϮɴԪĶ裬Ϣӿ֡˿̣׹䷲Ůһ㡣
ؽ࣬߹ţȾ
ǣ
Ľ
Զ䣬ǰһĻƮµӰһʱ侹Ȼˡ

ٿ䣬ˮ˳𾪣Ŀ⾡ǲ⡣
תƿ˿ĿҲͶԶ
ǰԶһþ˿̿ռȴ첨Ŀռѷ죬׵Ŀʼ
ţһɰɣ֮⣬ʼϵĴռҲһ춯ϴɫҲʼѿ
أһĿռ䣬첨Ŀռ䲨ƣǱѩһ㣬ʼȥ
ڵӣֻ˶һþڡ͸ŤĿռ䣬ܹ˵ϽǱ֮ȡ
һϵı飬Ǿ֣أǲ죬ͬ

ŤĿռ䣬ٵȥţԶһռ䣬ǳ׵ʧ
ǰˣһ𾪵Ŀ⡣һǲ죬𾪡
Ŀʯһ߹Ǻʱ伤һ󾪺
˴Уûˡ
˭ˡ
˭
һľʼϴĿ֮нǾ

꣡
գƷȴɡ
Ŀֱָ꣬һ춯صıҲ˿д
У
¡
¡𣬹
ӰӹĿֱָ
ˣ
ҲɣӰ֮Ϣɽ㴫ȫǽȥ
棬˲ҡ
ڵĿ꣬ȫϡʣµʵҲһҲʼӳ嫵ϢŴ
սһҲǡ˿վһʱ侹Ȼǲ֪롣
ߣ
һ⣬ͻȻԲԶţȴǼһɫӰұ
һ̣һɰϢʼϯԼݺݵײȥ԰֮мٵĵɶ
Ӱˣٶȷɿ죬ɳ֮⣬˵ϡţϢ䴫һ㣬ӰҲʼٿ
Ųո̤ڵ棬ͷԻһѣΡǰӰȻ֮⡣󣬳ڵӽᡣ
һͣϱ֮ɫǣӦ֮ҲʼӶ
ؼ޼Ӱʩչ
һӰʼӳҲǽ
߲Զŵĵӣʣ༸ˣҲʼٿӳһŵ⼱ٶȥ
죬סǡ
˴бˡ
ŭҧгݵ˿ĿĶһƬ
˿̣ȴмΡʵԼȲԼڣҲֻܿȡʤ
ңɵҲûаա
֮ãΪı˴Сͷȴˣβŭ
ʵ⣬˿ȴ˲ôˡ
ಣ
ʮӰȥռҲܡɵɫ쳣Ŀ֮͸޾ĺ⡣
ĿĶԶһٿӵӰɵɫǰδеı˿̣ȴû˿취ֻһŭڴ
ޱȣ˿Ҳֻܼٶӡ
Ӱʼӳһһ۵糸ĳʯ֮ϵĶȥ
һռڣһ쳣ı죬һռڣþûصݡ


111 㳡
ڵĴڣӰ˸֮вб
Ԫ⿪ʼϯޱȡ
ʮӰʯ֮мԾǰ
ɵıڵӵĲʡЩȴˡ
ڵǰ˽ں֮ҲЩ
ֻˣҲֻˡ߼Ҳڡ
ʱɸû˿취
ֻˣƾƣܹȡʤڵĻǴͬˡ
Ŀ⣬͸¶Ľȼ˵ıӰƶֺ
ڵˣɱŭ֮£ҲʼһӳԪݶ
˵ľǰڵˡһڵӡ
ʦܣ׷ʲôˣ
֮УҲмֲ⣬ҲЩ٣תͷʵ
ΣȡôеģԼȴֻܸܡڳڣԼӿֲС
ѾʧȥҲȻ˵䣬ɽĿͶǰһٻӰ
üͷ΢壬мֵĲ⡣Լˣڵʮһˡʮ˵ĳڣȻ΢ࡣ
Ҫ֪Լ߿ڵġ
Ӳƴ֮£϶вСϣ
ڣΪʲôܣ
뵽ԽԽϣʵضǿڵˡ
ٶȻӿ켸֣ǰ
ˣٽ֮ɫ΢΢ЩѿŽ䱸֮⡣ܿȴ΢΢࿪ӣ˹ȥ
ɴ࣬Ҳڡٵ˵ĿʮӰ֮ϣгɭ
ԣתͷŲͣɼС
ģ֮󣬶󵭵˵аնԸ𣿡
Ҫڣ֮󣬺ȴһ㣬·ʲôס˵һ
Ƿ֣ϴ˿쳣԰ףǼ֮еĽŲҲЩƮ쳣
ʱǻȻ
ǰڴ֮ܵˣδȬ˿̸ޱȡ
ûסɣԼ߸ûκεĻᡣ
ң˿ȴǽŲӣһʼϴ
ʮӰɽ֮ڣٶС

¡
ããɽ𸲸ǣֺ˳ӿ
ĳһͻȻһ죬ܲϲҡ
ಣ
Уը֮أ֮Ӱӳ˺̳԰ƮƮ¡

Ӱݺڴּ϶ĵϣһ졣
ոڵϵʱ˫˲һ飬ɫ˲䣬һƺߣȴǽŲͣٶȥ
Ӱּ伱ٴϢⲻơ
󣬽һ춯صľ졣ȴһӰһɽ֮Уʼӳ
죬ߣ
ڳˡ
һҲʼӳˣѵ·ˡ
ڵˣűŭӿӰǵأ֮Ʈһϼһ㡣
ţȴǡһӰ˿Ҳ׷ڵϣ졣
ɽٶ죬ԹӶȥٶҲǰδе
˴ڣǰɽһˡ֮Уȥ
У𾪡
֮һʯ̵ľ͹㳡ɽȥֱͨԶããͷ
ӴޱȵĹ㳡ޱߵĺһ㣬վ˸ɽϣҲ߼ʡ
ԶȥһƴСĺڵ֡ˣвƣϼһڹâʰ쵵תת˷סϮȴƲһ˿졣
ǰһƬͨʹ⻪УһưСĺڵ㴦ģ缯֮
㳡ϣһϸϰĺӰȥԶԶȥȴֻһƶˡ

飬˾أŲͣƬ̡
Ǻڵ㣬ɣ
ԶĿҲ壬˿ҲֻڰԲ²⡣
ʹϼƻ֮أضŨƾڴˣҲڰ²⡣
ʯ̵棬һӰٿӹϺڵ㣬ٶСһĻɽ֮ϿȥԵø⺧ˡ
𾪵ģһˡ
ɽУļҲǱ֮⸲ǡһĿ𾪣ĿԶ
ڣڣֻǳڵˡϽǱȡ֮ǰѾˣ¼һĻޱȡ
ǱΨһһΪĴ
ϣ⸲ǣϲϼӳ
꣡
⣬⣡
ҲˡԶԶĿȥǴ˼֡
Զ壬ޱߵľʯذ壬ˡ
䣡
һ£¡¡ľ䣬ֱ˶
ӣӣ
ڵ׺ϲ
ڵˣȷӳɽ֮ڵһȷֵģ˿ȴֶ飬Ȼǲġ
ɫ࣬ưЩڵһҴֻеһڿʼϵĺȥݺݵ˺գʼޱȵϯȥ
һԵ壬Ҳ쳣䡣˿ȴֻܽĸɱǿޱȵĹҲʼϺȥ
¡¡ľ죬ϴһӰƮּ䲻ϴһĹȴǽ˿
ɽ֮·죬ټϺ׷ٶȸ˼¡
ǰ󲻹ǰʱҵʱ䣬ѾǼٶ£ٽɽˡ
ڵӵһŭĺڲϵ֮Ǵ̶ƷڲϵĴɫ䣬ȴǼ۶¡
ããּ䣬мɫ̾ڵϵľʯذ壬˿ȻԾ
һϲʱ˼֡һ֮ŲһӰӳ
Ų̤ںʵĵذϣȻѾ£˿ȴѾûĥ١ɫҲѰľʯ
Ŀÿһľʯذ壬СʮɡһѾһ㳡ˣ˴ȴ޵Զ߼ʡ
ǣĹ㳡
صĺһһޱȵﴫ


112 
ޱߵĹ㳡ϲɣ֮ϮϮδһ˿ۼ
ƶĤƷϵռʮŵĵӣʱۣӴ嫵Ϣʼϵӿ
Ǻʵľʯذ壬ĿԶԶӰ˸һٶ졣ʱҲĺӰӶ
һãã㳡ѸٷֿڵˣԶӣǴڵĵӣһ߼ӳ
ɴųڵӽ㳡֮ʱȴԷֿԶȥ
ʦ֣׷˭
һĻЩҲмɻʳ
ɵɫ쳣࣬Ȼ˱ıԵڣݺһҧŭȳ
ڵĵӣ˶ѡ
ĽѾˣ׷
ɵӰҲʼӳȥ
ǣ
ڶĿתͶԶ˵ϡţһӰٿӳŲɿ졣
ʮӰɲǼһ̶ı죬ԶжȥƣҲʼϯ

۷ӣӭž粻ϯӴޱȵĹ㳡ϣԱ⡣ľ磬ǵһϮ
ڵĵӱӶĿĴɨӣҲڰ䱸š
ĵӰ趯˿̿ʼٵһҲޱȡ֮Уʵǿ༸Ȼʵȴɡ
ǳϢȵĿռֱƼһɫ󺧡
ʦ㣬ô죿
ڵˣǽǶˡ
ӣӰɣ
ɳϢ˿̺ޱͷų߹
֮䣬ʮɾ롣
ɫ쳣԰ף֮Ҳǵǣȴû˿취ֻƴӿٶȣӶȥ
ߣߣҲмֱ
ڴˣһ֣ȴڵ׷ĶӡоɻǵһΡ
ɫǰδеѿвʣ˿ȴֻܲܣ֮Ӳ
ѪϯһʹϷһƺߡ
ǰڴеʱ򣬱͵Ϯ˿쳣
ɫ԰ף٣Ų˼֡ȵԪĿֱָԼˡ
ڣֻӡ
вʣҲֻܼٱӶ
꣡
էɫâէ֡
׵ױ
أӰһ٣Ŀ֮нĮȻʮԶԶţƶϢʼϵ
ڰ֮ȻǳɡţɵĿ֮£ھɵĿУ
죬ǰ󲻹Ϣ֮ѣѹƺ˵Ϯ
Ŀֱָ꣬ˡ

֮Уһˣ־
æ񵲣Ŀ֮о𾪵ĺȻ
ɫĵâڴ̶лһƬգŵĿֱָˣ˿ʣɡ

ȵĵâѹĿ
ޱȵԪֱƱ
ɫִὣֵ
ʱһӰȻ֡
ӰŻȵϢӿֲֶ֮ĸ¼ٲ
ţ
һ죬ȵľ紫ڹ㳡㴫ݶڵӣ϶мֲ˼顣
ǰһӰ֣
αأ׷أ
ĺһ˿̾Ϣ˵ֳֳ׽է֡ĿĶԶ֮⡣
Զɣʮ߳߱ӶȻֵǰɫ˲
Сӣҵġ
ʵȻģǾڰˡʵҲҺᵵǰ쳣ŭ
˿Ҳ¶ЦӰӶ嫵ϢӿһϮ
㡭
һӰˣĿǺᵵǣ֮Ҳм־֮⸡֡
и벻ͨΪλͻȻһɵһֵ
ߣ
δתͷ˿ȴǵͳĺ׽һ΢Ĳ
һһ赲ǰԣȵϢϷӿֳ
ӰʱȴԵøǿ󣬷һɽ㴣Σգں
СӣȻҾͳȫ㡣ϴżңָϢ
ޱȵϢʼĸǽȥ
սһ

ʦ㣬ô죿ԶԶԶһĻһʱ岻Ŀ⿴
ԭ˵ҪǰȥԮΪֻ˵˵ѡ˿̣һնƵֽӰڶӲˡ
ߵĵѣŷӳ˹ĿԶаǡ
ô죿ȥæ
£ͣ٣һӰͻȻ𣬵濪ʼӴľ졣
ʣµЩӣһҲͣӳ
ǰϢӿȴɫ䡣ĿĶԶƶ˿
Ӱ𣬳ֱ쵶Ӱֱ
һƺ𣬽һ׽貵ĺ⣬ʱĲ
飡
ıϵ
趯Ӱһˣݺݵײһ𣬷졣
һǵӰ֮ϸԪƽ˺ơ
һ׽趯ȵĹâӿɵĳݺݵײһ
вɫҲЩѿ
ոնϣбп಻
Լȣʵ˶١һɣչ֡
Ӱ죬ǵصϮѸ͵Ĺ£ֻεĵֵɫѿ
غϣֻӰˣһݺݵײǰ
ɹƲŲһٶǰھ֮ʱһӡ
죬˹ϯݺݵײϡ
꣡
ܴһؿѪ˿˿Ѫţݺݵڵϣ𶯵巢ʹ
ûʵҲҳ֣գڡ
ǼоͽˣɵϾǲмЦų
֮ʹвؿڴʹϮɫ࣬апࡣ
ȻʵǱȲˡ
ڵϣԶһϮӰ۽⡣ʮӴޱȵĵӰٵӹգĿֱָԼ
һ̣оԼƱһ㣬岻ƶһ˿
ԶڼѾڵսһԶԶţ˿ȴѾˡңʵҲС
ڴʱһӰӳݺݵײ֮е쵶Ӱ󵭵ҲʼĶС
Ӣ۾ɲ


113 
Щ̵һ仰ںХľ֮УĶС
һֻ̣һӰ֣ݺݵһԭϮǵذϯĵ㱻ݺݵɢ
һӰǰ˵Ŀ⡣ȴû˿ȻĿܣ˿顣
Ϣʼ񴫿Զɵˣѹȹȥ
ӴĹҲҴ⣬ɫͳ
ˮ껡
ڶ֡
˫ɴнп಻쳣ѵ˿Ҳʼ
һϮ£ֳֳէ𡣷ˮ棬
˵ϢǵصĴϯƬأձ쳣졣
ڵˣֲڵ
ر
쳣ı䣬һ仰֮ʱĽӰϴ
ˮ
ĸ֣һƬռ𡣹껵Ӱڴ˿̿ʼһƬģ
ˣ
ù껵ӰͻȻǰϢ˲佫Լ֣û˿ͣٿˡ
ǰһѾɵ²ĥӳ񡣴˿̼ùӰϮʼٵıһ˿ĵֵ֮⡣
ʮˣԭһ˷ܲѡ껵Ӱ֮رǰδеİϢ֮һɢ
ʮӰһ֮Уû˿ͣͣӰٷˣֻʶӡ
ߣӣ
ɢӰɫ䣬ʱһߴ

Ųһ棬ٶȶֱ˶ȥ
ˮç

⸡Ȼһ̧֣űϢӿ֣ޱȵϢʼϯ֮ģһӰ
ˮһ㣬껵һʼ񴫿һ磬۶ȥ
ڼٶ죬˿£ȴѷɫ֡⸲ǣһˮçݺݵ˺գһıУųڵ˸˹ȥ
ˮçϮݺݵĳڲִٶӵӰϣȻըһ̣ˮ䣬Ⱥ֮вӶ
飡
ڵĵӣһг
ݣ
ȺУһ
ӰٶˣԹ껵ʵɸҷ
Уһɾݺݵĺǰĳϡţɵ֮лݺݵڵϡ
ɵɫҲȡĿһƺߴ
ӰͣٿֿʼЩӣӲ
ʮ󣬳һʮˣԵذŲֹɣҲأɫ쳣ࡣ

ֽվ껻һ
ԶڵһˣԵײ
ǰõԪʯȡ껵ϸӿϼֿϲ
ӣռԪʯٰ
Щ̵Ԫʯ껾Ҳм⡣
ɵˣ˿ȴңɫΪࡣ
ϵԪʯ֮󣬹껱ǻŲɵˡ
վؿѪɫ԰ףϢҲЩҡ
껳Ų΢ƣھߵʱһ仰УסκˣӢ۾ġ
ʱһ䣬Ŀڹϡߵȴ˿мȫûн俴
øлңҾҲǿ㱣ķϡ
ڵˣһҲΪǡ
ǰмƻӶ£Ҳʼ
ણ
Ų껻ǰߡ
վԭأĿתڲԶ˿ǡü껸£
ܿ죬һ̧С
ǰĿתż

һĿͣԶڵ˵ıӰͣɫࡣ
Ҳ߰ɣ
תڳڵ˲΢΢һƳߵ˵
껵ǰ̬ȣҲˬһŭĿӡ˿仰֮Ҳѹ
ޱߵľ޴㳡ϣӰӣиս
֮սյ㣬Ҳҵĵط
껶սڵӣҲһСˡԶսʼһսıҲʼٱ
һˣҲ㲻ʲôֻһЩӴȺ塣
ԪʯɢĹâ˴ԱۣڵȻҲ١㳡޴ޱȣ˿ȴû
ԶɢŹâϲɣϢʼϯ㳡
ڣҲ
һ㳡ǳľսˡ
Ӵޱߵĵ㳡߼ʡ
һ㱡ǣֻܿ弸ʮ֮ѡڸԶֻܿ鸡ڰ֮Уɢ޾
ڶߴ
һˣƾеԪʯǰ
ֻҪҵӣôʤͺܸˡ
ԣŽᣬȡԪʯҲܶࡣ
ļӣһڻͬʱ䣬ҲСƶӰ˿⡣
ɫ䱸Ŀܣ֮СģƬ̲Ҵ⡣
ãã֮УȻɱ棬л̺Σ
ݣݣݣ
ԶסŲŵĿܡ
ĵȴ˼֮вδ촫˷΢΢һ

ʱ֮һ˵ĶҲ׳
һȼһ㣬סķ衣
ۣ˿Ѿ׳ʮˡһŵӣʵǲס
ӵģҲһ׳˶ĵӡ
ʵλڽʮһ½˴ƣ󲿷ߣȻǵò˵ŷ
ӵģڰˡ
һһɣڶѡ
ֵǣһϡ
һΣҪȡǰ塣
һ׳˶ңԸѣһѳе֣Сն֮ơ
˿̣һ˵ȣһѾͿϷɭ׺⡣
һʮˣӰľУһҲʼ
УӰӹ˵ÿȥˡ
ҵĴ£޼ɵǰδ֣һ·ջķᡣ
㳡ϣԪʯ࣬һЩСǸࡣ
ڵڵϣ¶ŨŨϲ֮⡣
һǳϡ
УԪơ
ǰȡЧȻϲˣСǰ
һƬףո
һĿصĿܣҴ⡣
ƣɱ
ͻأ䣬ãã֮Уһ
ţδӳ֮ʱҲ̵֣˵Ϣֱƶ


114 ֵ

еˡ
죬췴
ĲϢ֮дֱˡ
էһźХ˼æӦ
һʮˣ䱸Ŀܡ˿̷ɿķӦеִӭս

ıϴһֱָ߶Ⱦɫʱ׽
׼žԼһ⣬Ǻݺݵĺ˳ȥ
ˡ
һ죬ȻǽⱻҿƫԭȵĹ켣ֱ۶ķ顣
׽ֶʱиǽп಻
ôôǿ
СģСġ
һȺ֮һҲǱ֮ȡнѡ
ڵˣǰʮǿߣʵȻҲǰĲֻ֮ҲԿʼһֲϢҲϱӿ
Ԫӿײ촫һ쳣̶˿̿ʼٴݶ
һոյֵ˵Ϣֱƶ
һα֮ǰС࣬ȴй֮Ϯ
˲䣬ǽȫ˽ȥֱƣ쳣ˡ

׽趯
ǰγһƬӰЩԵֵ⡣󣬽֮ҲʼϲŨԪʼϯ
꣡
ĺһɫЩȡ
ǽļ̺ȴĳ棬ԼҲִֻܲٵֲֵǣԶͬĹһƬ
γһ˸Ƕ
УӰ˸ɫۣԪ趯
̫ڵˡ
鷳ˡ

һĻ֮رǿǰɫۣһɫ쳣ѿ
̫ڣǿʮ֮סҵǰǼԱ˵ʵض
ռ֮УһĹڲϴĳϯ
ˣʱ׷ὣӭսбըʼ񴫿
ʱݺݵ쳹ռ䡣
׽̹ռ䣬һ쳣˵Ϣűֲʼ
¡
ԶһӰھҵĹ¼ٺˣϽǾ֮⡣ţݺݵײڵϣ졣
֮ģǾҵ
һӰ֣ϽǱȡһʵǿпֲϢӿ֡
ܽԪ
Щɶ̫ǰĴڡ
ʱһɫ𾪣Ҳ־ȡ棬Ȼûеһ֣ӡеʵȴͬס
ǼˣǰĴڡ̫ڣǵһš
֮ڣǿһ˿
ܡ
ߣ򲻹
£ͷұ㲻ͣһ𣬴ռ䡣
ǰⲦˣ̫ڵĶʵƲȥ̸Ҳʵˡ
ߣûпɱԡ
Ϣʼ޼ɵͷųһϣżϷʵ顣ˣһޱȣֽŶЩ
쳣ŨԪˮһ㿪ʼϯȫУգҲʼ

һˣһУڵϣϽš
صĺϾǱ֮ȡ˿Ǿ
Զŵӣһֵʵȴ𲻵˿á
ⳡ棬ȫһߵĴݿ֮ơ
ӰݺݱˣƵմɫҲǰδеѿ
£ŲǷӶ𣬲ͣ١
޼ӰʩչһӰһ㣬ӡ
˿̣ĿڻҵȺ֮ɨӣԤ֮еǵӰȴδС
ʦ㣬
ôû
ѸתͷĴȥǻҵȺǵذŲѵӰȴû֡
ӦԼ˰ɣ
˾ߡ
£㲻ͣ١Ųһ࣬ӰŲԶһ϶
ˣƮһ㣬
һֲľ죬ĿһԶһӴӰ֮ϡҵӰڼٵ˶һƬѪꡣ
٣СӣڻӣǰͻȻһ˳֣Циһâ֡

˿̣ҲˡǱסȴĵΧʱԼӲˡ
׽һէ֣â䲻£ӳĵɫâ
ţһ٣쳣ȵԪʼӿ
һ죬˻δǰ֮ʱݺݵһ̳
ǰٲϻм־֮⡣
ţȴϢʼݺݺȥ
һ촫ɫоš
һ˲£Ӱ˶һڡΣҲмϲɫ
һ޼Ӱʩչһڼȥ
ڴ˿̣ȴһ߲Զͻһ紫Ϣ˵ĺâĿԼ


115 Ż͵Ϯ
Сӣ¡
һľǿҵľǱӹֱ
ո̤һȱڣлڰҡ˿ұȴһɾϮޱȿֲ
ĿӣȴһڴСڴ󴸹ǵصϢ˲ϯ
ʱжмֵľһɹҵľѹȶԣƤ̵ۡ
齣أᵵڲ࣬һ׺д
ţصһϯռ䡣
ˣ
ϵĲƶҲЩֶ
ݣ
ţŲƶһĳӰɶȥ
ǼϢ֮䣬ȴѾãã֮УѸʧ
쵰£ֳ־޴˻δӦȴѾʧȥټ˿ŭ
صıһŲҪǰʱȴߵһͬס
׷ˡ
ǰ׷ȥ¶㲻
쳣صֳ־޴Ҳֹͣ˽Ųȴмֲʡ

ݣ
һӰٿ缲һ㣬ѸʧããС
Զһı޼Ӱʩչתͷ󷽣δ
ֲ¡
ȫһߵս˸ûеֵĿܡ
̫ȻرԷǶʵ
ȫǴݿ֮ƣ˿ֵ֮
Ӱ֣Զ֮Умֵļһײұըһ
кȻ˿ȴֻԶݶȥ˿ֿ
׽ںƽںҷѪԭֱҲָһ˿֪
ӰԶԭȵս֮Ҳȫʧֱ˿̣Ƿ˽Ų˵ľҲ΢΢˼֡
һƬãǰһӰĿĴεŽ䱸
ǰľڿ˵ǸС
УöСͬɫһԪʯ
һ·սƷ
㣬̫ˡ
֮УöԪʯſ΢΢̾
ÿõԪʯܺ͡
ǰҵĴ£һ·ȻջС̫ڵ˷Ȼʧء
ûǰΣ֮Ҳָ˹ӰӼ䣬Ҳڸɨӡ

޼Ӱʩչδһ˿ϢҲѹƵ͡
ż棬ӳ롣ʱҲʼС
ͻȻŲһ٣ͣϢ
Զ䣬мӰ˸ж

ԶĿ͸޾ɭ
˿̣λãȴѾԵ˹
ҲɵڽԼһˣȻѡԼֵܹĿꡣ
һ۲֮һСӣҹͷŶԪʵھڣֻһǾڡ
ƴһ£пܡĺЩ˼֡
ԼʵǾڣ˿ȴʵ˳׽֮ʵǷٱǡ
Ծڣںڵĸ֣ҲȻһս֮
ǰսԼһȡʤ
ŲλƣʹԼû̫Ϣغڴ֮еһ㣬
һӴ֮£ɫ䱸ĿܡӴĶǣֻû۳ŵСӣȻСޱȡ
ںһǰСǰţ˿⡣
ͻȻҲ䣬мէ
ৣ
꽻񾭽֮£˵һʱԼеı
ϣǿԪϯε
䣬мƬհҶƮ֮С
ʲôʵ
ڣҶ
УҲʶˣű㾪Ҷôǻɫģ
ʵߣϡ
һˣŭʱ仩ı춯һеʼӭս
Ҷ裬ٶȲ
еıҶ֮ϵʱҲм־ϲ
ƿˡ
δ䣬Σͻ
¡
ԭƮƮ裬û˿Ҷڼ˵Ĺʱ򣬱㱬˾춯صľ
ɫĹâ˲ϯռ䣬ı˿һƬռ䱻ͨĻ⾡
ݣ
ʱһӰӹ֣

촫ԭȻ֮еļؿڸһھб˶
˿̣һڵ߻֮УãȻĿſռ䡣
Уһͻ𡣴գʼ
¡ϣ֣һ̹Ѫܿǡ͡ıڵţСһɾϮʰʹޱȡ
Ӱ԰յɣϳš
ȴǽŲһĿϣϡ


116 ջķ
ӴޱߵĹ㳡ϣããһƬž
һӰ趯֮лС
ɫ䱸Ŀܣ߶ȼС
֪ܵõԪʯ
һ·ԪʯѾʮöˣҲǰϲ
ȴҪԪʯ
УСġʵǿĶ飬ԶԶıܿרһЩٵĶ֡
һҲûʲôرΣգһ·Ҳоա
ϢӿԪƣ֮ǰڵʵҲ߲١
ԽԽ٣ٹʱ䣬´󲿷˶
ǿɾ鷳ˡ
һƬףҲЩΣڰԵġ
һƬĹ㳡ϣʮŵĵӻһţײСìܡԪʯᣬҲﵽһȻĽ׶Ρ
ʱƣӰȴǼ󲿷ֵļ١
ЩӵĿ꣬ǿڵӾԲɳ֣Ҳᡣ
ԣʣµսǽʣ㳡֮ϵˡ
΢΢̾
֮ǰһˣʵ
ȴֻöԪʯ
һҲмΡһ·ϣԼ߲١
һʵߣõջҲࡣ
ҲмΣĿĴɨӣֻǳ̾һ
Զɢ뵵Ĺâ˺ֱʡ
ŲƶӰҲٵĳＱٿ
ͻȻ䣬Ųһ٣ɫأС
Զм̸С
Ժʦ֣һɲ
ȥһǺſɲǵˡ
ǣοȫԺʦֵĹͰ

еʼϴĶСڲԶǲ
һСĵ㣬Ҳ쵽ˡͷɱʲô
֮ǰģǾһʧˡ
ЩӵĻԺҲáţȳ
ǣԺʦ˵ǡ
ҵȣһΪ

Уš
Լڶ߲𣬶ʱ㹴ע⡣
ǺţԺ
ųҲʼǺŵһЩѶϢ
ǺţʮǵסԺǺһĸ֡
ʵھڣ˵Ǵﵽ˺ڡ
Ǻ棬ǰס
ԼĪңҽŲңȻʵβ롣
˵ջС
Ժ֮оϸͬʱҲڰԵķſԡ

һĿСĿŲԶ
ǺŵļˣнԶҲʼʧ֮С
ˣʹһ
˶٣һᣬдżּѡ
âҲһ˿֮ɫ
ಣ
ʩչٶȷɿ죬ΪһӰʼӳ
ӰŲԶʼٿȴһƶӰ
ƶǰӰ˸ҲС
һһٿ
¡
ţһ죬ʼһƬռ֮Уݺݵ
ٶ죬Ǻܹ֮ѡ
ǺŵĵһʱЩˣ֮ܵʱһҵĿܣѰӰ
ܿ˱㷢֣ڳȥһӰŻӰûˡ
ʲôˣȻôţ
ɣ
һĿȻ˿̣ԺҲʼж

һɫâţԺĿͣϡڴ˿̿ʼݺݵײһ𣬾춯صľȻ
һǳɫ⣬һտɫˮˣײһ֮ʱ͵Ĵ졣
ţм
ţһĻЩ𾪡
׽ԼĽ˵жô죬ڵȣҲضá
ڣȴǰСࡣ
ô£ɫȣżš
˿̣Ժһ̤趯ʼϯ
ڵˣһΪл죬ء
벻һתСӡ
ҵϮ

ˮ˲աмӰ
á
ˣжʱһ󾪽УӰҲʼٺˣϽǱȡ
׽ջأɫĹâʱֽȥţһâʼ֮
ڰ֮УԺһˮǺݺݵײһ
ƺ˵ıըĿʼҵĲǺŵĵӣһҲ׷׶ҿ
ڣɲֻл죬
ҵıըУƲϲűޱȵ
͵һһ׽âʢһǿɲǼ䣬Ҳʼ
ͣ
һ֮ײţʼӿ
ʱ򣬶Ժֲסˡɫ˲԰ףӰٵˡ
һԺݺݵײڵϣһ˿Ѫ
ŲڵϣЩ٣˿ȴмϲ⡣
ǺļӣʵǿԺҲѾˣһϾĿ֮оǱ֮ȡ
£Ӱ۶Զݡ
ţӡĿתЩ˵ϣĿҲżɭ
£Ӱ۶ǰų׽趯Ǽ˱û˿ĵֵ԰һ֮ȴѾڵϣʹ಻
һĻҲмϲɫţҲʼȥ
һ̣ϾǱϲ֮ɫȡ


117 ڻ
ƣһƬ㳡ԱֽȥããһƬ
λãһ쳣ӴĴ
ϣʡϼ⸲ǣԡâתˮײƣһƬɾһ㡣
ǧɣ߰ɡֺİת
鸡գâʯ̵̨ףԵֱ֮ͨ£һ㳡
Ϲַ磬ΨһһõĹ

˿̣·һӰɸӪվʯ֮վһĿ֮нǱ֮ȡ
ʮܴӶǵһμ˿һޱȣŵĿǰһĻ
Ȼųϣ˲ֹһˡ˿̼ӴޱȵĹ֮Ҳޱ𺳡
쳣ӴĹǣܽǱʹâ޷ĳأѹؿһ㣬ޱȡ
𾪣Ŀ֮֮ƶϽǱȡ
ӵܣֳɸӪվһĿͶãã֮Уżֽ
ܶ೤ϣҲڴš
յ㡣
ҲӰ쵽֮ȡöĺûˣŵӣϵϣѡȻһ̫ڣҲû˿⡣
֮УͻȻһĽŲ
ৣ
ʱ䣬ˣһĿͶȥиڴԼŵӡ
һʮˣһɫİɫۣϢӿ˲˵ע⡣
̫ڵˡ

Ŀ֮£±м
ӿϢŵӵжһãЩϵɫҲʼѿ
ͬʱ䣬̫ڵĳϣȴǱϲȡ
ããá
ֻһˡ֪ʲôջ񡣡
̫ߣϳϲǵ˫¶޾⣬֮ҲΪ⡣
ţһĿ֮жмۼڵĳϣɫҲΪѿ
Ϊֱ˿̣֮ʵǿ껵һ˶û

翵֮УʱмŲ
һӣǻ۳ɶӣǵˣһʱƣԭȵȴŵӣһҲ¶־֮⡣
ĳս츺ֶûһ˿顣
һƬϣǾɫصĿܡ
лһԱλǰλĵӣ˿ȴңվͷ
ż䣬мĿսϣǷ˪ɫ֮һѸƿ
ɶ껣Ҳ֪ʧ˲ذ
ڣ껡
лһˣһɫ쳣ͳ
ʮöԪʯ
ôˡ
ټϺõģ⡣õ㣬ʶǰ嶼пܡ
ڡ
˵˵ɫҲ
ۣʡ
ڣȴѾעˡ
սɫ쳣ѿվһԲ
ҵĽŲԶ֮ʮӰС
껡
ɲǼ䣬лɫĿ⾡Ǻ⡣һâͶȥĿֱָ껡
ȺǰĹ껣˿ҲܵлǴźĹâ˿̲΢΢Ƴһ֮󣬱ֱˡ
л죬вʣȻȴҲ˿⡣
ʵˡԼڹǰȫûз
ϣĵǣô
һла԰οԼ֪еĿԿ΢΢ˡ

ણ
һŲ˲䣬Ŀⶼ˹ȥ
ããһƬ֮УһӰ֡
һӰʱ϶мʧڸ
һϮۣжദͷɣϺںġ
У߲ûһͬ顣ƾĴţܿҶϳˡ
ڵӡ
һ֣ܻ۹Ŀ⣬жʱһ
벻ﾹȻôˡǰμʮţԵӶ٣ҲЩ𾪡
ĿԶսϵʱҲ¶˼־ϲ֮⡣
ţŲǰ
һΣ湻ҵġ
ɲǣʵǿĶ飬˵껸ˡ
ңСǱģҲû
ıӰҲһЩӵҲżϷ֮⡣
ʮţ˴˾ˣڵùſ൱⡣
ͶĿ⣬ɫû˿ĸı䣬ܿڡ
սĿת˿Լϣ֮ʱһҲʼ
û£ͺá
ֻܹ͵̧ͷĿսϣ΢΢˵ͷ
󣬱սʾ£
ŵĵ̵˿ҲʼһۣҲʼ
ͻȻ䣬һ𣬼д޾ŭϯһƬռ䡣
Сӣǰѽ㲻
ԣɫ۱䡣


118 ֮
ǰããڵӻڴˡ
ͻȻһһƬ֮зϯ
̺űŭĺɫɲǼɷס
ˣ
ɫ࣬аһá
һԼǼΪϤһĿҲˢˢĻ˹

һӰ𣬴֮ƣڵķλӶ
Ӱ߾룬˲Ϣ˿עȫߡ
ļµԪȻֻһջһȦ˫ֺݺݵһ
ˣ
𵴴ƺ˵ĴĿֱָ
СӣҲδ̫Ϸˣ
ԭһֱǳĬս죬ڼһ֮һصŭȡ
ԭδȴսһŭ֮ǰռҲѸٱԪǡ
Ҳδսкζһɺ˵Ԫ㶸Ȼͷţһݺײһ
¡
֮еʼٴ˵ۿʼը졣
Уܵս֮ɫҲ쳣԰ס
һʵΪǿսһ֮󣬻Щࡣ
ಣ
Ӱ̳֮С
ԼĪӰվӿǿޱȵϢԿ˵ʵ͡
ӡ
罣硣

Ⱥ֮Уϳеļˣ±㾪ˣĴ֮ʣļʵҲͣĴ֮ǰ׵
Ĵ֣ˡ
˳һĿ˸˸Ŀ⣬ɵ׺
ɫԲ԰ףӪŭ壬սԡһȻվڲԶϳϷʵ顣
˿̣ʮŴ󲿷ֵĵӶѾﵽˣӰأĸԷֲ
ô£ͳߣһӰĳ֡
̫ڴӵĴϣ䡣
ƺԪ˿ɫҲ
۸Сʧݰһ˿ѷɫսϢȻ㴫
սˣâá
ڵĿƺһϢչĴ
˵ز֮ء
ˣΨһս
ȫһƬţսĻ£Ҳ쵽˼㡣ĿⶼĶս죬Ҳڰ
ܹ̫ڴôаģ۹ڿҲô˰ɣ
Ŀ⣬ս˪˿顣
˹Ȼƣڵڳ󡣸οԵĻԼΨһӡ
ల£ȻǺáӲҪƣǱΨһ֡
ս
ϯս΢΢һ󳤽ʣȴĲ졣
⡱֮鴫
겻֣սʵǿˡ
ڶ̫ڵĴ䣬ضˡ

һ˷𣬵սʵ֮˶ŵĵɴ˫ۣȻҲʮ𾪡
սһӦ˵ȫĳ֮⡣
ȫѻȸ侲վɫĿ¡սһ仰˵ǽߵĹϵƵ˶ˡ
УҲòڽ䱸սʵ
սȻаȡʤеĴۿ̫ˡ
Ǻǣλαء
ǰѾβȰ°ˣ
ϵ𡣶ʱ˵Ŀ⣬Ļ˹ȥ
伫ڣڡ
̤ӰԭѾĳڶʱ
֮ڣ𶯡
伫ڳϣսڳϣĽ
ˣҲǶĴŵĴϣ˴ε֮ˡ
˻
˻ʼһɫҲʼѿ
˶δ뵽ŵˣȻȰ͡
ƽս˿ɶǰͲõ鰡
ɫǺ죬ĿƲܣɫҲΪѿ
ߣ仰伸صԼӪ
ԸսһˣаասĽ˵Ļ̫ڵʵҲû˿ա
塣ڼ˻ȥ֮ɫҲЩѿæ
ԭΪܹΪԼͷȴ벻ᷢչ̶ȡ
ţҲε˻ȥмֵΡ

ȺУڼ˳֮Ҳм־ȡ
ԭΪһزùˣ˿ȴǺܿ컯ǳĺһ
תƳȺеˣжҲЩ˹
ŵĳϳ棬ٸǰЩϵɣ
ڻЩ£Ҳڰҡ
ǰȻͱˣȴδ˵Լѽǵؼر׽й¶ȥĻǲ롣
£Ҳ֮ǰôýˡ
ƽԭȵ飬˿һ̤ɫָ֮ǰǰ㣬˿Ե
ڵͳԪʯȷ
ȫ˶ʱ䰲Ŀǰ
Ȼ򵥣Чȴߡ
ʱ䣬ŵӵϣҲӿ˼ֿϲһ鶼Ϊ
ڳϣҲڴ
ȴģʱ̣


119 Ŀ
Ǿ仰£˵Ŀⶼʼû
Ĵŵӣһ϶˷ܣȻеջ񶼲С
ߣл죬˵ɫǼΪѿͬģ仰֮սɫҲΪѿ
л˿ǱߵĿ⣬һ㣬дޱȵŭ
һڵʧɲС
ӣһֻάֲͺˡ
ɶû뵽껵ʵȻôǿ
һͺʼϴ˵ɫΪѿĿ֮оǲʡ
л߳սߣ쳣ɫʱҲп಻
ϣʮöԪʯ
лɫ԰ףݳһѻ̵Ԫʯ֮Ŀ˵
ţŲƣٿսһۡ
ڶӣҲһǰóԼõԪʯ˿һϣмѿ
սܣ¶ȸǵ͵ˣɽһ㣬Ϊֲ
Ųƶ˿ҲǰսʱҲԻóԼһԪʯ

Ԫʯ֣Ես֮С
ʦǶʮöԪʯ
˵
ʲô
ܡ
µһɲǣű˼ǵһѻ̵Ԫʯ֮ȴѹ
˿һĿ⣬żš
Ҫ֪лóԪʯ˺õġ
ǵһˡ
֮ǰ֮߳ģ˶ǰǱģ
Ȼһ˵õʮö
л졢˵ϣȡоš
ĺһ֮ٶϵĿ⣬ȴ˼־֮⡣
Сӣɲ򵥰
ܵĿ⣬δ̫ĲԪʯս֮Ǿȥصһߡ
ڵӣܿ㽫ԵԪʯȥڴӳС
Ƭ֮ڳڶǰ
˵ɫͬϲģоɥġ
ʱսɫҲûǰôˣЩԪʯټӵ˿Ҳ١
ʮţϻһ𣬿ʼеԪʯ
£һƬžڶӣھȴš
еӵĿ⣬ڳǵϣƬ̲Ҵ⡣
صĺ˷Ĵ˿˶Ųѡ

ʯϣɫݵվ
ĺһҲʼ˵
˴֮սѾ
һ̫ڡ
ڶڡ

ʮǺš
һεı·ڵĵҲʼеӶޱȡ
ǰɲ䣬Ȼ֮ǰ
ֵһڣֱڴ˿ȴֱӽڰеɫѿޱȡ
һǺš
Ժɫ࣬Ŀ͸ӰԶϡ
ԭ򡣡
Ժ˿̸ŭĿⶼżŭ𣬺޲ýֱնɱ
˿̣ȴֻԶԶţû˿취
඼֮УֻڵһƥȴĿ⡣
ֱӴӵڰ˵ٶȲν졣
ЩϲսҲеͷۣ֮ܿгڵڵλá
ֱ˿̣ս췽صĺһԭȲ԰׵ɫҲָ˼Ѫɫ

һΰˣδʵ塣
ΪģΪ˽ѡ
صĵ׺ֻһݺݵѹԶ
ϮʯһӶϣ֮ӿ
ֻą̃׸ߴʮ͸֣ߡ
ʮֱ֣ӡԣâʼէ֡
ӵ͵ߣʮָ˴̨ףÿһΧʮɡ
챦翴ȥҲв汦ڲϷӣʹâ
ʮ֣ǷӡȱڣԽϣڵķӡԽ
⣬ǸĿˡ
ʵߵģȻռݷӡģõĿҲԽ
ӡ֮ϣ뵵ڼĽ
˿̷ӡ
죬Ͻȥ
ɫű㿪ʼһǰɫҲʼ
̫ڵӣڼӰ֮ʱҲʼıӶǾ޴ޱȵʯױӶϡ
ಣ
Ӱֶ˵ϣŨľϲ֮ȡ
֮սΪıһĿġ
ӣһҲϲޱȣŷӡ֮ڵо
ʹâУﻯΪһ⣬вϷӡ
ӴҲмϲɫڶһ𣬽ս󣬳ž޴ʯȥ
֪УܵõʲôӰӣҲԲ뵽
ڵıҲڴĺܡ


120 ټ

ڵӵӿϼأԵĻ֮󣬸֮϶⡣
˵ʵڴ˿̶չֳ
ȱڡ
ˣڵǸȱڣ˿صһ׺սд
ߣ
꣡

ڵӣսָ϶⡣
ʱ򣬿ʼݺݵĳϷһ籡Ĥķӡȥ
飡
죬ʼסԪ纣һ㣬ڿٵϯ
֮УһռڶʼҲֲʼ
ŵĵӣԾλ֮һҲʼʩչԼǿʽǷӡȱڡ
Զէ𣬳֣Ӿ
̫ڵķ򡣡
ӣ
ʥ֣Ȼǿ󡣡
һʼϴ˵϶żֳ֮⡣
ӿ֣ǵأ֡ţֻԶռݺݵ
һ̣޴¶Ϻȥ쳣ķ֣˲㱻ȫ˺ơ
ʥ֡
ĿԶ˿Ҳ֮ȡɵľ

žҹգīɫǡ
ͻأһ쳣Ӵӡճ֣һտɫĻݺײһ𣬱ľ
һ̣ӹڳбħ˲Ϣ֮䣬㽫ɡ
ʥ֡
һУʥ֡
ͻȻ˫ĿԲϱ֮ȡ
Ҷǵǿߣһʹʥ֡
Ҳ˵һˣ̫йأ

뵽˴΢΢ĿĶԶ̫ڵķһ
ѰˣһֱţЩüĿ
֣ǳϵǿ
һйء
а˿ĿҲϣоǱȻȡ
֮£һӡ׵ĴƣһӰ϶ϲ⡣˿̣̫ڷڶһȴƶ׷׿ԼԪ̽ȥ
ԣһˡ˼ãҲ̫ڴϣʹõӡҲǡ
ˣ̫йء
аƲ⣬иȷǰʹӡԼȷ
֮䣬в
˿ʹʥ֣ȴǼᶨ롣
ˣ㲻̫ڵˣҲϵ벻˹ϵ
Ŀɫ
ǰǸţ֪С
üĿܳǿصΪ
Ϊĸʧٵá
һ˲䣬ͷʱĿΪᶨ
϶һĿ꣬ǡ
죬ӡȱڴˡ
ѹŭԼʱͻȻһڶ
ŨԪӿ֣һҲʼ
ɲǼ䣬Ϸȱڴ򿪣ΪŨԪˮ£һ
ӡȱڴˡ
죬ץʱ䡣
˿̣˶һӵ϶ӿϾϲ֮ɫ
ԪϯϷޱȡ
һ⣬һرں޹ɵķӣ˵Ŀ⡣
ñ
һȻ𡣵սΪ׵ڳϣһӣ϶һԪ̽ȥ
ܿ죬һⱻסһм־ϲţһӣһԼС
Ʒջشָ֮ǳϱ㲻ͣ٣ͷԪȱ̽ȥ
ǰӦ֮󣬴˿ڶһҲҴ⣬׷Ч¿ʼͷųԼԪ
磬Ϊıǰһ̡
ᣬȻǲ׷Ź
ˣ
һӣԪҲʼϯǸȱڣ̽С
е׵ľԪ̽УܵŨ̶ʹţһע⡣
Ϲر
ʱ䣬ҲĿ⾡ԱŨŨϲ⸲ǡ
ڣеرһɶϹġ
ʮڣҲ׷׿ʼ̽Уȡеı
ᣬ൱ѵáҷӡȱƿʱҲޣȻץ
ݣݣݣ
Ԫ̽룬ӹͬʱԶҲӿʼ̽Уץȡ
ԶһӿϼϲɫԪȥ
һٶ죬Ԫȥݺݵһ㿪ʼͬʱԪǰһȫ˽ȥ
ߣƺһƺݺݵһһ֮ºܿǸΧ֮ϡ
һƷ
оһ鼮Ҳ¶ϲ
һһƷѸٵʧ
ţͣ٣ɫԪ壬̽ȥͬʱ䣬ɫҲϲ֮ȡ
ܽǱǿķӡǣʯ֮Ĺ㳡ĵӴ
ץȥıҲڹ㳡֮ƯȱڲԶ
ˣ˵ջҲСŵӵϣӿϲ⡣
ԪС̽룬ŲԶһ⻺̽ȥ
ͻȻ䣬ںĳ׽һҵĲ
ţһɳĹâԳ׽֮ϸֶͨƴڡ
ո̽Ԫ˲˳ɫűֵҰ㳯Ź㳡Ӷȥܿơ
ͻȻıʣʹһɫ˲ѩף׺
⵽ô£


121 ī
쳣޴ܽǽɫӡǡ
ڣԪ쳣ŨһرΪ⣬вϵķӶâӹʰ쵡
է֣ڵӴ˿̶ޱȼץȡзӶر
˿ɫнޱȡһԪ˳ɫŵ㳡ȥ
ԪǾҪԼĿơ˿̣ȴУԼ֮ǰӴĹ㳡ϣرԼȴץ
ô£ܵΣҲ쳣ȣм𾪡
һУʵ̫ˡ
ԭȣԼһӡȱڣͷԪץȡرڣԼȴʵʵĳ档
ɫԪڹ㳡֮ϼӹѸʧС
֣һԪмжǧâ֮Уδκ˵ע⡣
㳡ޱߣΰСɽһ㣬ǣĿ⡣
ɫԪӹܵĻҲԺ֮С
ڱǧâ֣ԪȴһѡܵԪŨĽճ
ԪܿƵӳٻһƬգŵ֮ڼжȥ
⵽ȥ
ǣһζԺ֮УаŲԶĵоޱȡ
Ŷֻ㳡ȡһǿԪɵġ֮ڣû˽ȥ
ڣԼȴܿƣԶȥ
ݣ
һɫԪջֱŵĳһȥ
Ҫײˡ
֮Ȼӡ֮ǿ˲١ٶȶɣ˿̸ͣ
㣬㰡мǺʵĴͣ٣˿Ҳˡ
һʶı۾
է֣һԪٽ֮󣬿ʼӿ
ٶٽ֮δκͣ٣ֱŵײȥ
Ԥ֮е赲δ֣ɫԪϮ֮ʱޱȵĵ֮⣬ǽϵǽɫӡ㲨
ˮˮ̶֮һ㣬ɫâײȥӡ𼸵ƣٻָԭ״

һɫԪû˿谭Ĵǽ룬ҲЩ졣
һ̣֮ȫ
ûʵĴռ伫зһ㡣
ʮְ࣬ɫǹɫ㣬ϵ̾ޣȵȡ
µʴδ˿ۼ
һз·ʱһ㣬ֻ
ԴţһҲһ¯˿ȴûзƮ
һУ뵽һָС
ܣעȴеķ˹ȥ
󣬼Ҿ߰һӦȫɢİʾǼҾߵƷʲͣʱȴδסĿ⡣
ǰǰһĻ˲סˡ
ұ߰ڷķıһˮīһФ
һӣһϮֳֳۣңָ죬Ҫ񷡣
ӳţǾӴԣħ޵Ѫɫ֣ǺڰˮīΨһһɫ
Ѫ޵ĺɫ˿ȴɫѪ
ֽϣΪ֡
ϰ벿֣ǺŴָ񷣬칫ȸߡ
°벿֣ħңѪԴ˶ġ
һһħһһаɣ˿ȴǽһԾȻֽϣ
ϲ̤޾
²Ѫɷϯ˼顣

Ħãȴǳĺһ˿̾Ǽġ
Ǵ˿ԪڳɫĹâĴˡ
īѾΪɫˣʶһԣޱȡȻ˻Ҳڲִ֮
ϸۿ°벿мδ˿ȴѪȾ죬޵Ļʢ
˻Ǻ
ĿŰǷҲвСʡ
죬аţһǳɣʱ伱ȣִٶ
һеһУһţԺ֮Уʹ˼⡣
ĴӣʣµֻмҾ߳裬ŷšĿתһȦڰǷС
磬ϹżһڣҲ޵ڡ
˿ȴħ
ȫ߼
˼ͻȻǰһ
ˣħںһ壬ڲΥ߼֮¡
ţħŰο֮ǰӴţš
ϸĹۿǷɻ
ͻȻ䣬һĿһԵĺϡ
ĸ׭С֣Ŀס
˲侪гš


122 
ʸϣĸ׭С֣Ծ

أоǲ˼顣
Ѳˣǳ׽֮ǰˣ
кܿ㽫߸ϵһа²
֮ˣصǳ
ʿ֣īܿ³ϵ
ڣǧ棬׽ӡ¡
һУȴ̫ѽ⡣
ԳԳƣǽ֡
ԼԼС
ȻɣԼǰıȻҲԡ
Ϊ飬ͬᡣ
ܲɷ֣顣
˻ȥ˻ᱳѣֵܻСΨнһ顣
ڡ
ߣΪϧԼıӱ롣
֮ǰڵ¿ռһĲк߶Լı
Ѹ࣬ȴδ
ߣǡ
ǰһĻȴʹɻ󲻽⡣
īִٶ׽ӡ𴦵¿ռ䡣
ݺۼпܱǳڡ
ǳ׽ȴΪԶӡڵµġ
ʸ֣ȴܡ½Ŀī֮ϵʱȴм
ĿתһĿȻû
Ԫ룬侳֮ضá
䲻֪ԭ򣬵˿̵עȴԷīϡ
ȫע棬ȴĿһм𾪡
ֽīռݷģϣȴԼּС֡
ʲô
ͻȻֵ壬һЩʡ
꣡
ϯǸī˵һߣ¶·ķ
ȻĿһ֮һƬԾ
ΣĺЩ˿ȴĶһĻȫ档
ţЩ׼صʲô
֣īǣȻǿΪ˿³֣еĺ档
ߣʲݣȴѺ֮
úһ
һɾͣչɡҲޱȾȡ
飬ǳһ֮ɾ͡
꣬ɽ£
꣬뱱ģɱ״
ʮ꣬뾳ŵһ
ʮ꣬ý£˿ɵ

ʮ꣬Խɾųϡ

ʮ꣬ħ鹬
ͬ꣬źƽ١
֣صǳһ
һĻȫȡмֿȡ
ʮʮ¡ʮ꣬ɾųϡ
Ǻεȵ츳εȵľˡ
ڵĴ֣ˣҲѡǵ䣬ȴѾʮ߰ˡ

һ鼤
ǳһ츳¡
ȴʮ꣬޽⣬ħ
⽣鹬
̶̼֣ȴܹܵеĺ顣
ֽܾӢۡǺεȵĽεȵķ⡣
ƾһؿȥ
ħ֮½鹬ٽӴ
ԼһĽһŭӡҪεȵľȻ
м䣬ƺܹܵеıˣΡ
УӡڰϡĿһĻð֮󷽲ŷӦ˹
׽Լӡġ
ãƽеĲ̾
һ۳ؼ䣬˿ɵ
ȴַӡԼĽ
ʱ˿̣ȵȫ˵
۴˼Увٸн

֣м͸Źӡɣ
̺ģгһſΡ
ͻȻ䣬ǰͻһּ䣬мէ
һɺ˼䱸Ŀǰ
ԭӡڷ֮ϵ֣˿ȴһ㣬ʼٵӿ
ͬʱ䣬м׹⴫к
ԶԶţгźȻ֮⣬СĿһĻҿ˿
ϣէ⸡׹ӿȪӿһ㡣
Ϣ֮һӰȴͻȻǰ
һϮۣϣ׷磬ЦݵĿߡ
ڣǳˡһӰֵʱһɣҲʼڴ֮ڻصͣ
㣬ǡ
ԶԶվڣһӰ֮бȳ⡣һӰ֮ʱЩš
һӰĳ֣ЩϤ翵Ӱɾ

һӰī֮ϵӣ
ǰһֻ̻īϿѣȴʵʵڵĳԼǰ
ʱеЩһ㡣
һӣºһֻȴ͸޾䡣
ԭī°벿Ѫɷ֮ĸо˿ȴܲһ˿
ĿһĻʱ򣬳һ仰ȴ
ҵܾˡ


123 ħı
ҵܾˡ
Ӱֶͻأ˵仰ȴǽȫˡ
ң
Ҹ
ɻ󣬲Ŀų֪ơ
صĺдþõΧơ
ӰƯԶԶվţĿķ

ʣδԽͣǽųĺһ
ص̾ϢһƬ֮ھþûصͣ
궼ǲˡ
֪һΣǺǻ
ӵȴĶɫ˿ȴǾվ
ɫԪϵţ֮仹żֵ˷ܣĿơ
ų֮󣬱õȴӵļ
ô£о·ڲɻѡ
С룬㡣Ŀ۹ֱֱϣ΢΢ſ˵
ɲǼ䣬ȫ
Сӣ׽Ѿ
ڵ
Ȼѯʣ˿֮ȴŲɣԭѾȷһ㡣
ԳȻѾֻӰɲҴ⡣
˶٣ޱȵ˵СңԳ׽
ԷǳȻûıҪ
һ죬ǵˡУǵӰЩ̾˵
ħ
ڶ˵
վţųҲ廰
һΪƶ֡
׽뽣飬ȫӡ
ԭΪһ󻼣˭ħӣá
֣֮ȫһˡ
˵ţţоǺȻ
أԼɻǵһ˵
֮ǰ䣬Ȼһ¡׺š
ԶţεȵӴȻʮŻۣ»һ롣
ӴţȴΪһ˵Ķ³
֪ʵжôǿˡ
ǿҲǴȥ
յԷӡ֮ףһ˿
׽⣬ضǣħ𱩶ӡƾڵʵ¡
ʲô
ųĽܣһЩţԭһһʱȴͻȻеˡ
˵ӡħġҰγ׽Ѿı
ңҲѹƲˣ
һ㣬˿⼤˿̸˲óˣ
ǵġ
ҲЩͳڲһƲл꣬ʱ𡣡
Ȼ·ӡ˿ȴǰˡ
¡
ڴ˿̣һɾݺݵĲоսĺݺݵûؿһ㣬һԪǸоǿޱȵ𺳡
㣬㡭оǺȻĵͳ˹ȵס
Ĳл˿̾ޱȣ¶޾ĺȻҲЩ֮ǰš
ãѾѹסˡ
˿̳ҲޱȣҲȡ
ߣֻһӣһĨƻӳ
ͷųԪݺݵĲ˼֡ţԺ֮ȴ˼н
׽޴ҵһЩʽЩ
סǧħĵõ׽
򣬽Ϳ̿

ţһӣһɾϮҲɶ
Ŀһһ龰ȴӡԺ֮С
ϣӰƮԪ
趯䣬һɹԪ糱ˮ㳯ŵ䣬Ӳĵ𵴶ԪȻޱȡ

ջأԪơ
Ժ֮Уȴ˼ʽ
м򵥵һ̣һãȴ仯ޱȷӵʽֱͷΡ
Ӱ˸˸ڶץȡޱȡ
ôڣ
ܣ֮иڵһ̰ޱȵȡеıϸŨŨĿϲ
ˣ
ںĳ׽˿ȴǷһٵ춯ֲ쳣
¡
ţʼݺݵĲ˵嶼žҲ
ô¡
ڶˣôˣ
ӡȱڲþͷˣץʱ䡣
ĲʹЩһҲɫ䣬ܿȴڹ㳡ǲϷӶı˹ȥ
һ϶̰ԼڵԪڲ̽ȥ
ѵã
Ϲŵرĺܡ
¿ɷˡ
˵϶мֳ죬۷̹⣬˿̷ޱȡ
ǰֻϹţر
ħģѾҪˡ
ֿʼһܼҵĲ첻ϴϯ
ʱһЩųҲһЩˡ
֮ǰɲӡ
⵽ô£
һв죬ȴ֪ʲô顣
ߣߡ
Ҫˡ
Ӫһڣгܲϴ˶߹
ô£
Ҫôܣ
ĻһЩȴǲΪȻȻ˵

Ƶľһڶ߲ûһ㣬쳣Ȼ
˱ʣڵӶҲֹͣǰžȡ
ˣ
һֲĲ촫ҲʼҲ
ţһ֮дžϲ
쿴ķӡʼˡ


124 ׻
ܵ⣬˿̿ʼĿռҲһ˷𣬾þûصͣ
ʮŵĸӣɫĿһĻϽǱȡ
ӴھҲԭιޱȵķӡ˿̷ѩһˡ
һɰ嫵ĹϢӭⲻϷӣ˿еĿгžϲ
ӡȫ⿪ˡ
һûᡣ
ץʱ䡣
ӵ⣬߾ӶڼһӵҲʼ΢΢
ӡȫƿʧԭֻڷӵĸ鱦ʱƷɢ
ʱ䣬һƬҡ
еĵӣԭȶڳ֮У˿ȴ
ಣ
ɢŵĵӽ׷ǿԪʼϱӳһƬռ֮й
̶ıУеӵ϶֮ȡ۷ž⣬쳣
ˡ
ǰһĻ˲ͳ˹ȵףҲ
죬ҿ쳷
Σգ죡
麧Ȼ
ںĳ׽˿ҲʼһҵĲڶ
ߣߡܵ׽춯һɫ˲԰ס
·ӡŵǳħģ˿̳׽ܵϢʼ
ưס׽ĲŽֹͣ
Ӵһڲϴըһ㣬þûصݡţضɽҡĲҲʼϴ
һĻĩһ㣬һأ뵽˾ҵı֮С
ļδȡöЧһӶʼ׷űȥ״ħ
Ⱥ֮УսɫĿ£ΧһıըһƬҡ

Ļսɫ΢΢仯ͳսĺ죬ϴ
ЩѾ˵ĵӶԣ˿ȴû𵽴á
رϹر
൱ѵá

ʮţ˿еӶʼӰӣ׷׷ЩȥһҲʼ
ӡ飬رӣЩϲһ׷š

ǧ˿ȴĳһ֮£ʼͳ
ͬʱڶըһ㣬ĶĤۡ
ɫ䣬֮еһޱȡ
ˣ
ţսûؿڵ춯ֿʼϢˮϵϯ
ħģѾѹסˡ
죬
仰֮Ӵľʯ̨Ϻݺһ壬趯֮㱬
ٿ֮䣬Ӱ·ֱȥ
ͬʱҲڲϷӶһϢʼޱȵӿֳܵĿռ֮С
ŵĵӣڷӡ飬رӳʱ򣬾ͳ׵뵽˷ħ֮С
֮ϣ̶ǣ·ӽ档в˴˿ȴǽڣǹ㳡֮ϲϷӡ
棬˲Ҳ
һħӰ֮Уʩչ޼ӰӰٿ
£ͥŲһƬɡ
ţȴ˾裬СĿܡ
ɫӣ׷Ӱ׷ⲻţ쳣

Ӱ˸̶һƬҡ
ܣӰϷӣ𣬸ٶȷɿ죬һɣſץȥ
ˣķӡ֮󣬳׵뵽֮С
ݣ
վԭأͷӹͳıϣһŵҲͣ׷Ӱȥ
⣬ǱããԪǡ
¡¡
ͻȻ䣬һоǺȻ
ʱĿڲԶӴޱڲŵ֮ϣʼֲ
һɹɵĲ޿ֲ
һռܣ翪ʼϯеӳԣĶķ
ˣ
֮УӴȻǺݺһص
ע֮£ֻϲ
ͻȻ䣬ѪȵϢʼϯ
˫ɴĶǰһĻоš
鸡գʮ֮ߵϣ·ĵ汩⡣ʵ̵Ĺ㳡棬ȴʼһ춯ذľ졣
ʮɣܵ洫һ𶯣ŲһʱЩȡ
Զ·է𣬹âƲϯֲϢ
꣬꣡
ͻȻ䣬һʼŰ֮е̶ʼϯ
촫ڶ߲ϻ죬ȴġ
ô£
ﴫľ죿
ɻĿĴɨӣȴĿһ
Զʵĵ濪ʼϹѶ߰ѺڵѶһ̶֮Уϴ
һɹϲɣ֮֮ʼϯţ޾Ѫ֮ʼĴ
Ӳĵ濪ʼѣŨصѪϢˮ㣬ϯռ䡣

һľײռڣһѪɫӰ֡
ǽ֮еѪɫӰһѵ˿ĭĿ⾡ǺȻ
ħģˡ


125 ʬ
ѵһ仰л߲Χơ
һŭʱļµѪ֮Ҳʼǲһ㣬һƬռ֮зϯ
⣬⡭
ǰڵ֮ڣĻӡħĵǿǿԼ޷ֻӡĴڡ
ǰţΪħ˿ֲĴڣ˿̾Ȼƿӡ
⣬ضȷѪꡣ
ʮţһȻʵǿ󡣵ǶԶĶرһ콾µħģȴ۵
Уû˿Ŀɱԡ
ѣˡ
վԶһӰ쳣ͳ
ô죿ô죿˿̣Ҳޱȡ

̶ı쳹һƬա
һĺ˿ĳ׽ֿʼһ󼱴ٵĲ죬ʼø⼱
ǧħĵõ׽
򣬽Ϳ̿
ڵ֮УǼ仰
ߣ
¶ġ
⣬ѪɷӿħĴ˿̸ոճһʱȴƶˡ
⣬ԼĻᡣ
ݣ
ӰԪӿ䣬ٿ

ŨصѪϢǵصϯƬռ䡣
˿̣ʮ֮ڵĵӣҲһӰˡ
Ȼ֪ʲôܲϯѪɷ֮ĺ⣬ȴ¼ӡ
ŨѪ֮żǵصϮ
ǵʲô
ߣߡ
Ȼûġ
ϢʼϵܿһЩ𾪣˿̸ǼӰٿ
ಣ
ıʼϴһӰɿӳ
һʱ䣬һƬռ֮УӰٿ˸Ҳֻʶӡ
䡱ӴĵҲҡҡ׹
䣬һЩȴЩرʩչӰ׷
ڻңֻ֮۷Ź֮֮
䣡
ڴ˿̣鸡ǵײֿʼһ졣ţ˵ɫ쳣жݺݵһ
޵Ѫɫ⣬ԭȵĽ⣬ʼٵĲѪһڿмӶ
ӿġ
֮У׽ϲԶһѪɫӰа
ܣܡ
ʲô
죬죡
ϣĴɢĵӣһʼ
ӡʧײէ֣һѪɫӰ
һУʵ̫һЩ
ȻԭȵڵرƷ⣬ĴӶȥһжϲ쳣
ǧѷĺûᡣ
ţڼһӰ֮رǸ֮ܵд޾Ѫ֮һж־ȡ
ʮŵĵӣٶʩչ˼£ʼӶ

Ĺ㳡ϣٶ졣
ʩչ޼ӰӰӣٿϽǱȡϾԱȻȡ
һöԪ鵤֣һ
ԭѾЩݽߵĵ˲㱻עԪţٶȸӷɿ졣
ߣӰҲʼӳǳϻǵӣǿսˣҲһ𾪣Ӱӡ
£̫ˡ
뿪磬Ȼɥġ
һӰٿʱֳӹرץȥ

ͻȻһ쳣̶˸оƺݺݵĲ
£ԭȵĽѾʧȡ֮Ѫһĺɫ
¡
ĵľ
ԶԶģֻһѪɫӰƺŲݺһ档ʵĵذһѣӰӣ
棬ʮɶѡһӰȥһöڵ㣬ݺݵĳϷײȥ
˶̵ľ룬֮ٶǷɿ졣գ֮䣬ȴѾǺݺݵײ棬춯صľ졣
ԶԶȥӴޱߣǧڴ˿ȴǺݺݵһһѪɫӰײȥݺ㣬𲻵˿
ȥʮϢ֮ȴ˶
Ӵ֮ǰһӰ΢һС
˿̣ײȴʼһѺۡ
꣡
ѷ죬߹ȥһ㣬ײʼϵѿ
ײĿʼӴײѷ㴫
ŶģȴǴСʯ濪ʼϵԶ۶ȥһ㣬޴ʯĵϻص˶ߡ
⣬ôܣ
ߣһĻЩš
ѪɫӰϷ͸鸡ڰ֮У£
Ӵȴڴ˿̿ʼϵѿѺۣӴ˿Ѿܲ
ʯһ㣬ϵ԰֮еڵϼ
һʯ䣬ھʯ̵ĵ棬졣ʯܲסʼ̮
ԭȣһЩߵлһЩ룬ҪǵӰɱ˿̣һĻ֮󣬸룬ѵĻ
էһӰߣǱĺâǣĺˡ
ಣ
ͻȻӰ˸ԶǵӰʧ
˾ʱȴ֮һźⱬǵӰ֮֡
ôô죿
Ⱥ֮УŵĿһĻ
ؾɣϢ֮ȴѾӹռ䡣
֮ϾƯŲסųǰյһӰɫ৵һ±ò԰ס
һۣܺƣѪҺһ㾲Ư
ǾǣѪȵϢӿֶĵһ㡣
ܡ
죬졣
ǧ
һɾٿһĻѾ²ĥӡ
˿̣һӰԼǰһȻֲѡ
ţеһɢ
˿̣ΪԼǣʩչӰӳ
ٶȷɿ죬Ų㣬ٿӳʱ䣬΢΢̧ͷϷնһӰȥ
һϮۣɫĮȻ˿顣һˣİ
ǳ
˿̣ȴûǳƮ֮±޾Ѫɷ֮ǣ֮
û˿ֻѪɷϢ
ǳʬ塣
һ˫ɴкȻмֻȻ
ڴ˿̣ȴеԼһȻһ
ڰ֮ǵӰʱ򣬶ʱһɫɷס
ãˡ


126 
֮УǵӰնޱĽ
һ˲䣬оԼ׹ڤһ㣬ͨϷ
һӰĳ֣еӵɫѿ
ӰܣһѪӿǵصĸʮɵķΧ
ûһ˿۸࣬á֮ϵϢȴһ㡣
Ѫɷ֮ŨԶܸܵ
һɫ԰ѩ
鷳ˡ
ಣ
է𣬰Ϣӿ弱ӳ
죬졣
Ȼɡ
ǿ֮ǰûзͷ˿ֻӣӰÿһӳ롣
Ӱ˸˸էЩҲʼӳ˿ԪҲﵽ˽ճĵز
һ츳ͷȴĵ֣屻ħռݡ
ǿҲֻܽӡɱˡ
ֽŻҵаԾȡ
ħģҲǳˡ˿ճ֣ϢޱͷŶʹĳ׽һ
Ͻ뿪硣
ӣֻӡ
ڵ֮ڣٰ㽻ǧħĵõ׽˿̣Ȼǽޱȡ
˿ֲǰȻʮŵ֣Ҳв
֮УһӰƺԼԼӰƶʬҲƶ
ţֻùʬһָ
ˣ
Զռ䲨һѪɫӶѹܿĿֱָ
á
Զһһɫ˲ɷס

ǲסܹܵ׽еĲ̺żϲ֮⡣
Լ磬Ѫ䣬ⲻƣһͳ
ٶ죬˲Ϣ֮ѾٽеĿƺ˶
Ԫ䣬ԭȶĳ׽Ҳʼѹ
ĿĶǱӶĽ߶ȼС
ȣ

Ԫӿ̽ϢʼӿţһᣬȴǺݺݵײȥ
¡һԪӿ֣һ̺ըڰ֮¡
ܴ˾ײɫɷףŲŵŵź˼ſֹס
أؿڷƷһ
ܣ
һ֮£Ӱɣ֪ԼǶ֡
Ӱٿ޼Ӱʩչ˼¡
㳡ϣڶӶܿ˵ɫ𾪸ǡ
֮һѪɫӰ²ĥӡ
꣡
أѪһᱬһڰ֮ϯ
ţӰ˸˹㳡ϡ
¡
һӣһȭ֮±㼱ٵɶ֮һƬѪƮ£Ŀġ
Ⱥһ㣬һȭһ֮£Ӱէɫѿ
˶һֻʶӡʵ̫ǿһһʽܽ׻ɡ
ಣ
ֻһʬܣӰ
ԪϯɫؿмǵɫӰصĺҲʼ
еӣߡ
뿪硣
һʼſݶ쳹ա
ڳϣ˿̶ʬΧм䣬ԪһɫӰ
ǽˡ
ߣ뿪
ЩرˣҪ
ԭڶӵж־ڶ೤ϵĳ֣˶·һһ㡣
ҵĽŲȶһŶӵߣ΢΢ӰҲûǰǰˡ

ڳϣԣϯ
ʮΧܣʬΧġ

ŭ죬һ㡣ʬһŭֱɫ԰ס
ãϡ
ס
£ű߰һͬӳ
еıɭâŨӿЩһӶʱ򣬸Թݺݵĳʬ
飡
ţһʼʬ߶Ӱȫǽȥ
̶ľ޺˹˲䣬һŭҲԹʬĿдΧһƬĿռ֮С
ųڵķһը˵ɫȴû˿ɡ
Ƶգʹÿ
ˣ
սɫأտɫĳ֡
ء
˵ĺսĸֻ£ǰһռƺݺݲ
ţʬҲʼ⣬Ϣӿ֣ȴǿӿ
춯صıڶ೤Ϲ֮£ʬĺҲûȥ
𣡡
˶΢΢һʱһ֮ǰǿʼ
һѪɫӰ˱ըǰ֡
ⲻܣ
ŵľ϶ȡ


127 
һŵľ˷
ɫȣŵĶһĻ
Ǿ춯صľУʬȴûյ˿ˡ
ݣ
ѪɫӰžһӼٿŨصѪɷ֮ϯ
һʬٶ죬ûзӦ֮ʱǺݺݵײȥ
Ƶһɫٱ䣬֮ѪӿӰڰյɶ
ţݺݵĵԶ죬Ӳʯѿ
죬ߣ
ӰӳޱߵĹ㳡ϼٶУгȻ
ǵһֻ֪гȺܼǸȥ
֮УͻȻһɫѿ
һĺϢ󲻶ϴ޾֮ϯ
̾һӰ˸

Ԫϯٶȷɿ죬˸
ܵѪɷ֮ҲʼŨԪճ
ãҪ׷ˡ
нޱȣеĳ׽ֿʼ˵Ĳ
ͣ£ͣ¡Ԫ糱ڴ˿̷ϯź
Ԫ֮£׽ֹס˲졣΢΢𶯣ȴڲϴ
ƴˣ֪ǽС
ݺһҧסӰɫ֮ȡ
̶ڶߴԪΧƣתĿԶϮһѪɫӰ
ͬʱģӰӳڶ೤ϴ˿Ҳֲѡ
ɶǸھӢǱʬ׷ϵĻ롣
ǰûס˿ж֣Ӱ߱
ߡ
㿪Ȼûġ
ڸϣڼû뿪֮ͣһˡ
һȣԶϴ߷ױըһ
Զսһ˪ĿһĻֽ
ʬʮɶѡ
㿪
ȷսӰӳ
ˣûʲôдսɲͬ
츳ڵĺ֮㡣ҪǣԼΨһ״ӡ
ٶȶȻս컯ΪһӰֱӳŹʬ׷ȥ
¡

䣬սϱӿ㿪ʼǵصĳŹʬϯ
ԪֱӸǹȥսĳҲȥ

ӳֱ̹ʬ󱳣˿ȴһ
ôܣ
սдţоǺȻ֮ɫ
Ȼûд˿
ţսоһ𣬳Щֶȫһ֮£ʬûκθܣ˿̲δս죬ɼӳ
սȴǳ𾪣˼ĿһĻ
춯صľȴէ𡣰Ϣܹ
Ŀֱָ꣬
㣬㿪
ȫһԹʬ˿˺սҲ׹ʬʵ֮ǿ
ϣһС
սĿѣԶų
죬ֽû˿顣
֪ǱһĻסˣԭ¡
һŭδš
ֳֳ׽˫գȣû˿顣
ܣԪƣһ̷ޱȡ
Ժ֮Уһ׽ڳ׽ʹõһĿʼ͸¶ϵš
׽зٻ֮ء
һҲһ
Ժ֮УһЩ룬ҲʼһĴ
ԳԳƣ򲻹һ
⣬ҪȫǶôǿ󣿡
Щ룬ޱȡ
¡¡
д޾֮⣬ʼϯʬĿ꣬˿ȫϡ
ȣǱԣ
Ȼ˫һ˿է֣֮ز

ƺݺһ壬Ԫ̳ż̶ľ죬ʼӳ
˵Ĳڲϴ׽סһ
Ų㣬ٿһա
ͬʱʬ𣬽ճȭֱ΢֮ȴһȭݺݺ
¡ƺһȭĺ̮ȥһ㣬춯صľ졣
ţ͵һ᳤һ̳ա
׽֮ƴãƶռ֮Уһ̶
趯ڰ֮תһܣƶסͬʱһ̳
ݣ
⸡ɫâӡ˿ǹʬǰһȭҲʼҲƺ֮Ť

ڣھ֮Уߺݺݵײһ𡣿̣չ쵽˼㡣
ײ˲䣬ԤеĴݿಢδǽ
һƽⲻϢʱ㱻ƣŹʬӰڰյɶ
ΣһϲŽŲһ棬Ӱ֮㳯Źʬķӳ
⡭
ԶڳϣڼһĻ֮ҲŲ˼顣


128 ·
̶ʬʺɫ֣԰еɶ
״һϲŲݺݵһ壬ӰʼٿԪܿʼ
ԶЩϣһɫŵĿǰԼӰ
޵ĺڰռٻһľ
г趯ɫĹâһкܿռ֮йŲ棬ӰƮӳ
ŵĳϣľ֮ĿԶһɫӰϡ
Сôܹɣ
ѵ֮ǰǻþ
죬ϡ
һϣڼһܽʬɣһޱȡ

ʱ䣬ԪڳϲͣһӰӣԶȥ
Ԫӿʼϯǵɫȡеıʼ
ʮӰٿӳԪڴ˿ǵصϯ
𣬺
һ޺ԹʬĿдռ䡣˿̣˵ɫѿ
ᣡ
㣬ϣ
Ŀռ䣬ʼԪˮϯ
ţ
ĹԸϱӿ׷׻գԶϯȥ
ĿⶢԶĿͳ
ǰʬ嵹ɶҲʹһȻǳ׽ڹʬһѹƵġ
ʬǳսپ
ӦҸǶ֡ܳ׽ᱻȥ
ʱҲ¶ġ
Ͼǿǳ׽ǰһεˣһԳԳơ
һҲȲѣԼˮƽûô
мڵĹʬķھȳ׽
Ӱ󣬼磬֣ɫâէ𣬷ıϢŹʬȥ
䣡
ıըʱ䴫Ĺ׷ڹʬϡ
ıըдŹʬŭ𣬿ʼϴ
𶯣ȻţһƬռ֮о
ԶʬӰǱ⸲ǣɫء
ಣ
ϣӿ֡ݺݵһ̹գĿֱָʬ
ܿѹȣʬĿдһ̶ľþûصͣ

֮Уܴһ㿪ʼٵɶ֮УѪ˴˿̸еһϷ
ߣ
ڣ
ʬӰ£㿪ʼٵɶ˵ɫȡ
ţһӰҲʼٶȲٳɡ
ǰֲʵɲܹɱġڶ೤ϣҲΪ˻˶ѣûɱ
㳡ϣӰ˸ʼٿӳһ΢ıҲʼϴ
˵ӿϼϲɫһӰʩչ£ʼٿ

һҲмɣӰƶٶҲɼӿ˼֡
էӰҲʼٿӳ
ಣ
Ӱӹƿռ䣬ٶеӣʼ׷ӳͣ١
֮еʱתȥһѪɫӰδ֣Ҳ΢΢˼֡
δɵʱһɺâȴҲϮƽԼȫ
Сӣɣ
лڲ죬ȴһŭıȡ
꣡
һ£һɵâӳ˺˿ռ䳯żϮ
鼱֮£ƾűܳ齣ᵵ
ϣ
׽ֹ춯
ɡɫأ΢΢תͷȥһӰԼ֮С
塣
תһӰԾԡ
һԪէ֣׽Ҳֲĺ
СӣĽԸһȫʬ
еĳϱϲȡɫŭ
ͬʱߵҲ¶֮⣬ĿĽ˵
Ҳûˡ
˿еͳ˼㣬ǹʬʱ׷پȥضԼ
廹һգȴеˡϾԷҲǳڵĵһˣʵǴﵽ۷ˡ
ȷƵС
룬㲻ͣ١ֻϾŲݺһ壬ű㿪ʼٿӳ
׽ʼɫâ£Ӱ㱬

֮Ҳһ㶣û뵽˴֮й
صһȣһţɵĳҲʼ̽
׵
׻𽣷
ȣ˿д˿̣Ŀ֮ҲǱ֮
Ŀķ
ţӰ𣬸Ա趯ѹڵķӳ
ߣһ𽣷׵
ãԣ
Ԫ𣬱趯ռ䶼Ť˿̣ɫȴǲ䡣
Ծʵڣڵĸ֣ȴ治ɫû˿⡣

գһ졣ܿһ֮ȥһ㡣
ţһתֱ̽ˡ
Ϊ֮Ť˲˵Ӱʼݺݵײһ𣬾Ϣ
ײһ𣬻֣ҽ緢ĻһϯԶ
֮ҲƤëѡ˿ʩչȴ㹻ˡ
һ̽һ̣أһ
׽˲źէ𣬾ҵĲҲʼϴ֮ģȴ޵Ⱪ𡣽ţɫҲʼѿ
ұ
ֱͨ죬ڴըѣһɹɺɫҲʼţ֮Ҳӿ֣Ȫһӳ˲䱩
¡
һ죬ı֮
˿̣еıֶ۵һڵϣҲĻ˽ȥ
ôܣ
ôôǿ
֮УŵľƬռھþûصͣ


129 벻

Ӱ£̤ڵϣһ
ǰĿռ䣬ԶǱ⣬ҽһ㿪ʼĽһƬռ֮мٲ
ɷΧԱһĨǣǿľ粨ڲϵĴ
׽ϣмâ쳣ȵĸ¡
ϯܲϲ
ĿԶԶһĻƶ˿

ߣߣ
һԻ֮д˵ļС
ޱȵľɫȴδ˿仯ĿصĽһĻϲ˿
ܣһ̶ıһӰӳ

𾪵תͷȥ󷽼Զ޺⣬ϼһϯһ̣ϼȴǳѪ֮
ãˡ
ɾҲȡţͣ٣Ԫӿ۷裬ӰҲʼٿӳ
ЩӣҲ֪ʬʵǿһɫȣٶȶȻʼٿ

֮Уһʰ쵵̶
ӡ飬Ӷı
һ߼ӹһЩӵҲӿŨϲ⡣ʱ䣬Ŀ֮Ҳ֮ȡ
£ʮӰͣ£ʼԶһ׷ȥ
رջʹЩӷ
Щرߡ
ûˣҪʲôر
ȺУһЩҲԶǽ׷رȥĵӿʼȳ˹ڰ֮ϯܶȴǳδţ׷ȥ
ԶЩһޱȵӰɫҲЩȻ˿̳ĺһ֮󣬱㲻ͣ١
ţһ̤Ӱٿ㲻ͣ١
¡
Զһְıֱ˿̣ڶӷɫٱ䣬һĿ֮оԱȡ
ŲƶһԾ룬ŵѪ֮Ժ󷽴ɫҲѿ
ܣܡ
ǧùʬõ׽
ҲˣܵӲֻʶӣһƬҡ
˿̣˲ˣһͣ١

һϮֳֽۣȣٿ
ٶ죬ӰΪһӰڶ֮пʼٿƮƮմ˿
ͻȻӰһ٣Ҳż־ϲ
ǰûᣬȴǰ
ŲԶһֻʶӵӰϴżֲмĿ֮дżֺ֮ɫ
ţٶȻԶʼжȥ
Ŀ⣬ʼսԶǵӰϡ
ꡭ
ӰҲʼȥϢϯޱȵѹȶȥ
ֽһӣһ͸Ĺâէ𣬽һƬռ䶼ʼҲ
ݣ
һէ𣬼ӹգʼӰʼӶ
һ̣ɫȣһá

Ӱƶ󿰿㿪
ţһֱ۴ϸĹâӶ
ķӦɲ죬ûӰʱ򣬽ȴѾӳˡ
һʹҲЩֲԭΪԼһܹ˵ģ˿ȴû˿á
ʱ򣬽Ѿаһá
ֽȡһ򿪣ԪϯݺһӡԪɲǼ俪ʼӿ
˵Ԫһɽ𣬹Ԫǲ

ȥһӰ֮ң쳣ѵҲ
٣һΣû˰ˡ
˿ͬĴ˿ӿ˼ϲ⣬ԶԶĶ˵
ôô
ʱҲп಻ɫĿǰӰ
ǰڵɣ壬ھȻ
ɫǿɬҲЩΡ
ɣ壬ԼȷƵУһʱ仹ռϷ硣Ƕʮһˣ̫ڵʱȴû˿İա
֮䣬ر
нпס׽ĿĴεŽİ취
˿̣һȴǻʹһϲ
ʦ֣αΪء
һ̾Ϣ΢΢𣬽һӰҲǻ֣˵֮С
ĿһһֵӰ֮вɴżɭ֮⡣
ͬһϮۣǰϴżϷʳ
Ĵ֮һ伫ڵӣӡ


һŭ֮£Ӱʼٿӳֱˡ
ƾ㣬סң
ΪһĵһˣҲмšʵǿԼĻȴ٣Ǽɲ塣
£ѾŭգĿݵĶˣҪһ㡣
ôأ
һȻԭȴſϲɫ˲


130 
һϮ£ǧ˿ƮϮˣĿ
һӰĳ֣ɫɲǼøѿ
Ľ
ѵдԭ򶨵ɫ˲ļΪѿŲ԰֮ɫ
ƮƮнһɫ̽ĿĮȻվ
һ仰֮ȴûٶȿڣֻǾվ
˿ɫѿȻûбģɲǰԼġ
˵ԭȶԸ˻аյĻ˷ļ֮ȫûˡ
˺ԼҲõ
Ĵ֮رʵԼսȥԿĿ϶Լ
СôôѶԸ
ĳ֣֮УϾڴ֮ڣ˻δ׽Ľĳ֣ȴ˼⡣
ȿȣǡ
ɫ仯ǰˣͳ
ߣʬˡ
ͻأ䣬һֿʼ˵ɫɲǼ俪ʼ仯
˷׷׿ȥԶȺϢռ䣬֮йϯ
ţ˵ɫʼһصĺҲʼ
ܡ
ȫ֡
Ȼиǰޱȡ˿Ҳ֪еʵࡣԼʵһǵһˣǰԶǿߣȴǶ֡
£һľӳֲϢϯһƬ֮߾þûصͣ
˵ɫʼѿһ϶֮ȡĿ֮оԺȻޱȡ
£ٶȱӳ
˴˿ҲͣЪӰʼٿһɫѿ
죬졣뿪硣
һųϣ˿ҲʼһƬռ֮ͣ
ӣ˶ˡ
Ӱ𣬼ٵʱҲмֵľ֮⡣ԶĹʬкȻѡ
СӣҹȥɣͻȻ䣬һЦţֻоһɾϮ
һ̣ܴ˾֮岻ܿƵĵɶڰ֮мٻ
дڰգƳԶεϣ˿̾Ǳ֮ȡ
꣡
ʧذĸоݺһ֮ɳȥٶ졣һһ㣬˿̳ŹʬڵλñӶȥ


ɵˣ˿Ҳɫٱ䣬ǵӳӰ
ŭ
Ȼûбʾܵ¶ȣƺࡣ
ҲɵƴԼȫʼݺһʱ򣬽űǽٶʩչ˼¡
ѾӦʱȴѾʧȥټûȺ֮ˡ
ֻˣ˫ŭУɫ޾Ϣ
ڰյɶطʼ𡣴˿ɫҲѿ
Ǵˡ
ڰ֮мٵĵɶнп಻ͳ˼㡣
ӣЩС

ԶȺУٿӹһӰͻȻͣ¡
ǹʬܾˣǳ׽ҵģ͸Ⱥ԰֮еɶӰҲͳ
ţӰƮʼٿȴûгǰȥ
ؿڴһơѪҲͳ˹ȵס
ˡ
֮УŨصѪζѪһ㡣ĿԶɫҲʼ쳣ѿ
𣡡
ʬ˿̷·쳣˷춯ص
ڵӼٶӰٿ˸ͣ˿Ӱȥ˿Ĺע
ֻˣиĽ˿£Ҳûа취ֻĿѪȫֽȥ

˶һһƬ֮þûص˿ȴѾˡ
Ѫ֮֮УȻһһ顣
һɱ֮ͨϮͷһֱӵŵףԭȵķ꽹֮⣬ʧ

ڰգ΢΢һתһ˵ϡ
һƬȺ죬֮һ㣬ղϯ֮ܿУɢ

ĺһƵնʱ仺Щ
ܿһˣԶƺмҵĽŲȴӰ
ˡ
СĽ䱸ܣĿڸɨӣһ˵Ľֲޱȵĳ֮ɫҲʼϯ
а˿ҲƶӰŽŲĵطȥ
죬߳ط
̫ˡ
ʱҲˡ
ڴ˿̣ԶѪ֮УһӰȻ֣еĳ׽
һĻŲסɫ۱䡣


131 һ콾
ѪƣԻöޡ
֮⣬һӰ춯
˫񣬴˿ȴԼ͵һɫѿ
ħģʬ
ߴӰԣýͼѸã֮лܹʵز
޾ĺ֮Ϯһɫò԰ס
ˣ
׽ֻ֣Ծ
ڵԪϯ׽ͼѹס˿̣ȴȡ˿ЧǣԪĹ䣬׽ʼ𶯵ǿ
ô죬ô죿
ʱҲˡҪ֪һӰǳ

ƴˣ
𾪹һŽŲƶ˫ֽգǿѹס׽𶯣ӰӶȥ
֮УٶУϢէ֣Ӱʼӹ
ǰһڹʬҲвСв
׽趯Ҳھȡʱ䣬Ӱʼٵƶ
֮У׽֮ϣгɫĹâʼէ𣬷ӹ˺ա
ǰĹʬҲʼһ̶԰׵ɫֲ޵ĺǲϯ

гһţȴǺݺݵײһ
޵ĺ⣬ɫ⣬ϱӿűǺݺݵײһ
ɲǼ䣬һ춯صıըܿʼϴݺݵĴ
һط·𶼿ʼҲ

ͻأ䣬һɭЦһƬռ֮оþûصɲǼ䣬ɫҲʼΪѿ
˭˭
߶ȼУĿĴͣɫҲѿ
һѪ֮Уȴδ˻ش𡣽ţȴֿʼһľ
Ѫ˿̷Ѫ֮һ㣬Ѫżճڰ֮оþûص
һ֮£ײԱˡʱ䣬ʬӰȴʧѪ֮С
ճĿŴ̱ǵѪζգŹʬӰʧ֮󣬱㿪ʼĹ
ણ
г׽գƶŲ䱸ĿܡʱɫҲʼ˼㡣
Ĳ·ʱһ˫۾Լһ롣
ͻȻһ٣Ȼһת
꣡

΢Ʒ𣬽ſ㿪ʼݺݵһۿɱĿһ񲨼
ճѪ⣬ʼٲ˿ܿʼϯ
ײӰ
Ӷ䱸ĿŲԶǱѪӿǵĹʬͳ˼㡣
ԽԽˡ
ĿŹʬǷӿѪ⣬Щͳ
ߴӰԸ߳һͷ˿̾û˿飬ȴܵǹʬעȴһֱԼϡ
׼ȷ˵Լеǳ׽ϡ
һĿ⣬һɫҲЩѿ
ҵġ
ǹʬ԰׵ϣ촽΢һݻĦĶС
Ȼֻ֣ȴȻ󲨡
˵һŹʬɫҲʼѿ
һӰŲҲɺ˼֡ţҲԱȻȡ
ң
δ˿ǹʬҲʼ⣬ʼϯţɫҲʼΪѿ
δӦһȴԹʬϱ߹ϯ
ѹ˿ľ˵ƴʹɫʼѿ
״Ŀ֮дżֺȻӰҲʼٿƶ
׽ڿɲġЩͳ
Ѫɷ֮͸Ÿɭ֮˿ǰĹʬȻһ죬ǰ֮ȴȫȻȡ֮޾Ѫ⿪ʼǣѾȫȻһˡ
ԶԶĿţгŽ䱸ʱ򣬿ɸ˿ķɡ

ͻȻ䣬ֻԶһ߹ʬʼ춯صĿЦڶ߾þûصݡ
ҵģȻҵġ
ĿЦʼһƬռ֮оþûصݡ
ǰӦ֮󣬹ʬ˵ƺҲ˼֣ڶߴ
ҳݺһδ
Խȴֻá
Ѫɾһ۷塣
˽ҳ

¡
£װľд޾ϣдѪʼ
þûصƽؾһ𣬻Ϊ˳߹Ϯ
ɫһ䣬һ˿Ҳȳ
һ콾ڮ٣
һħҲԳԳƣ
ʬع鳾Ĺޡ

һ࣬Ϻӿ֣㿪ʼӿֶ
һŭһ̳ͬʱ֮޺է
ͷѪ⣬ɫĹâֱų׽ϯ
һ̣ƴﵽ۷塣


132 ֮
ֱ֮ϣӿһ̴ﵽ˼㡣ǲĺ⣬ˮһ㣬ֱ֮ϯ
ţէ֣˫۶ʼǳ׽
ԭ˲˿ֹ̽ͣ
ʱ򣬳׽Ѿ⸲ǡѾֲԭɫӿɫ
ȫӿϢ˿̿ʼĸǻֱƤһ㣬ֻоͷλãһĵۡ
Ԫʼϯʱеǳɹâ˺Ѫ⡣
ɫĹâʼ£齣ңָǰһǹʬ
ߴӰŨصѪɷ֮˿̹ʬĶȴЩ

ӣԶźĴһ㣬һƬռþûصߺȻը
һֵĻ³ʬӴҲʼƶֱӳײ˹

ʮɵĵط˽ȥ
һӰٿԪʼһƬռ֮ڲϯ
ǲϷ⣬ЩӵɫҲʼøѿ
һƵĺ˷һɫȵĿһĻȴӰʼ
ߣߣ
ʬڱˡ
ᡣ
ľʼ𡣽ţһ̶Ʒ㿪ʼ
ʮŵĵӣһж΢΢ʼٿӳ
ʱ˵ĿⶼԸͣ˿
⸲ǣһƬռ䶼׵Ⱦˡ
âƲһ㲻Ͼڶӿţһ־Ŀ֮оԱȻȡ
Уֽѣؿڲصĺвϴ
ԶʬǸߴȻ˿Ѿǳ֮Ǵŵƣ˿ȴչš

춯ذɢܵѪƲ㣬ڰ֮й쳹ߡ
΢΢̧𣬲ָɽԼмէֶǽâһ㲻¡
ţӰӳʼ
һɫҲѿ
ԭΪԼƾ׽ܹ׵ĽʬѹȥϾ֮ǰǼΣɶȡòСЧ
˿̣ʬָ֮УнâӿĽֱƶ
ȻѾǰϾһ콾Ȼѱħռݣ̺֮Ľȴ˿
˿һָָǰ̺̽ȴ˿է𣬽ţĿ֮жȻȡ
ֻʵĳ齣׽Ҳâűһݺݵײһ
ܾϯѪ⿪ʼϹĶײ֮£ֱǽ˸ݺݵƣԿȥ
룬ҲҰʦ
壬̣
¡
ŭ˫ѪȻ쳣Ϣֱϯ֮ϣǱ޵ĺ⸲ϯŶģȴǰ޾ֲ֮⡣
Ѳɣ㻹𣿡
ʬŭʢ飬мֵɳƣ˿ڻ
ʱĿҲʼѿɫҲʼѿ
ȫ£ɫĹâʼѪһ㡣֮ģ޾էһɹɿʼ
ˣ类ȼһ㣬һƬͨ졣еĺ죬֮ܿеĺ죬˿صһ
Ȼֲееĳ׽â
Ժ֮УҲһͷǱɱɱ
˿һƬңǰĿⱬըУȻǱŭ⣬է𣬽ţ֮ȥ
ôܣ
֮أôܻ򡣡
ԡȵǲϯ˿̣ԶĹʬҲɾ
һΣʬһ°ʼ˱仯ĿĶŲ˼顣
ϣ׻˽ȥȵϢ˿̿ʼ
ң꣬塣
˿̣롣ģԼֽŷ·𶼲ܿһ㣬ʼ趯
ô£
޾д󼱣֫ܿƵУʹץ
ãУʬӴҲʼһƽҴ˿̣Ҳʼҽǡ
ȥ²ȹʬԼĸ֮·ճɻˡ
оɫҲʼѿŽİ취
нޱȵʱͻȻһɺӿԭϵȾɢ


133 ػس
ͻһɱֱ֮ӽ͸ȫʹ̲סĴһͨ帲ǵ֮ҽѩһڶȥ
˫֮еѪɫȥԭȸⱩҵƽ֫Ҳ»ָ˹
ֲԪ΢΢תĴͣ
ȵĸ֮д󲿷ַٻϮȥ¶潹ڵƤ
ܵԪȥ׽֮ϣǿңܵĿŤ
ǰʬҲԱȻȡԶԶһĻš
ǰǰţ°Ѿʧ˿ԶԶ԰׵ɫֽһ㣬̶ͷųڶ
ôܣôܣ𾪵һƬռ֮𣬶󻺻ݶ
дźХϯѪ⿪ʼϵķӿţʬ΢ƣϷ춯

ľһէ𡣶ʱ糱ˮһ㣬ϴݶռ䡣
ѪҲ֮¼ΪһһѪעʼ߱Ӷ

һէ֮ȴǰէ֣˿̽޵Ԫһ̿ʼķ
ӴϢɲǼ俪ʼɫҲѿĿ΢ԶĳѪ⣬Ŀ֮оԱɭȡ
ĿԺ֮гҲֶ
ţƶϢէ֡һһʽȫǲŨʹ˺ȻԪҲʼֲ
꣡
ӹգĿ£գʼ
һУƺˣĵԪȴҲﵽһ˵ĵز
ԭȾͽʣԪһ̱ȫգȫеĳ׽ϡɲǼ䣬׽֮Ͽʼ⣬ʼӹ
ӹ䣬˺ܵѪ⣬̶
ŭԹʬдؿλãһԶĵĲã֮ʼϵϯ
֮ϣǱֲⲨڴ˿̱Ǻݺݵײһ𣬷˾춯صľ
ܵѪ⣬ĸ¡¡ľ죬ڲϴ

ԶһڲϷӡڳϾվɫ
սԶԶţгŽ
һսеĺⳤһ˱Ҫ
䳤ϡ
սٶڶ೤Ҳʼһ˵ɫҲʼѿ
ڼĸϣ˵ǰһս쵲ס
ʬʵɲ⣬ǧ򲻿óȻǰȥϲɵ׺һԶɫҲżֵء
ǰϢҲеһļ¡ңǰսҲʬԹһУǴݿҲЩ
УβȥսתоǱǣɫ쳣԰ףŭų
תĿԶͣ٣ʮ֮⣬һźĲޡŶģһƵıڴ˿̿ʼص
ʲộҶƲ㣬䡣սڲԶһӰϣ͸޾ĺ⡣
һյӣΨһһӣ˿ȴѪ֮Сңлйʬֲ
ϹǿսʵһС˿̶ϣǶ֡
׶༪١
һϣȻҲȰս죬˿Ҳ֪һ
ʬʵɲ⣬Ҳûаգοڵʵ
ߣʱˡ
ڣ쵽ˡ
һڶߴ˷𡣹ʬǰǿʵκ˶֮ΪС
˷׷ʩչӰʼ˵ɫѿէ֮ģȴǰֲޱȵϢ
ǿһϵųϣһͣ٣ٶʩչ˼£ʼӳ
䳤ϣߡ
ȫȻҲ⡣˿̿սӰ˫֮гŵ֮ɫʼߴ
ǰ㽹Ĵߴ٣սȴǳδţĿʼͣԶ˿顣
䳤ϡվԱߵһˣֿʼĴߴ
ȴڵߡ

ԶһѪƲ㣬Ŀⲻƶֺս˿ı顣
ǡ
ԣЩԥ
ߣ
װŭ𣬽սĽŲȴһ̤ǳԶжȥ
ڳϣһĿս졣ǵ˿ޱȼᶨ֮ȴֻε̾Ϣһ
ţҲͣ٣ԶԶĳս쿴һ֮󣬵±㲻ͣ٣ӰٿӳԶһӰ֮УԶжȥ

޾Ѫڲϵķʱ˵ɫЩѿ
ʱɫҲǱ԰ȡէ֮ȴֲİ֮
׽ϣҽһƣ˿̾þûص
Ԫȫգ˿̸û˿ţĿ֮ҲԱȻȡ
£ѣһ㡣´ѪѪ̳֮һ㣬Ѫ˳½ǣεવĵڵϣܿȴڻѪ֮С
ų׽֧壬ǿվǣؿڲصĺԿд
˿̣״̬Ѿ˼㡣䲻ԶĹʬ˿Ҳòȥ
ԭѾõѣ˿̸Ѷ±ѪǣɫѪҺ崫ȴڿ̣֮ѸٻΪѪ衣
ʬ˿̸еǰδеĿ־壬һ콾壬ڸгħġ
ˣһһӰ֮ȴмֿ־塣
ôܣôܡʬĿУвϵѪҺ䣬ڲϵų
ع鳾ѡ񡣡
ֺҵĨһѪˮĿĽԶ˿
꣡
׽ϱ޾âһ˷ĽٷӶ
׽һž磬Хϯ
ţֻáꡱһ׽ֱ˺˹ʬǰѪ⣬ֱӴ֮̽С
׼ģȴλá

Ⱪʰ쵵Ĺâʱﵽ˶ʢâըһ㣬һƬ֮йݶţɫҲʼѿ

ʬٿʼŤһ޺ŭ𣬹ڰ֮Ŵ֮£һɹɾ춯صľ޺Ĥֻһˡ
ǿľ죬˿ȥƲֹºݺһ棬뼸֣͵ǲϴ
֮ģǹʬӴҲʼɶȴǲͣ٣Ӱٶȱٶǰʼݺݵһ̽
ţէ֮ǸֲϢϲ󽫹ʬȫ˽ȥ
ʬӴȻףƵ濪ʼѣʵĵذ˲ѳ顣


134 
ƵŹʬݺѹ춯صľ˿̵ֱӱ죬ȴǰԪ
ɲǼ䣬Ѱ㣬һľ쳹ͣڶ߲ϴݶ
ȣ
ţͣ٣صһд󣬵ǰϢʼ趯
濪ʼĶϿСһʯƬɣһƬռʮɵķΧҵıըǡ
ţٶһǿҵľֱӽܵĺɢ¶ɾ롣
ʱ򣬳׽֮ϣ޵ⲨһƬռ֮йޱȡ
״ħþ˻ݺݵĺȥľڲϵ𣬹
еبŴڵĺʵذ壬ֵסĹʼϵѿݡ
ţǺ¡УɷΧʼѿɡ׽ϣⱩֱӽʬȫ˽ȥ

ˮޱȵڶ𡣽ţһ׽ϱƬâȴǸеһɡ
ԹʬʬȴǲܿƵĵȥݺ˾޿֮С
䲻ֹδӳʱͻȻ䣬еĳ׽ȴʼ⣬է𣬶Ǿ޿֮кȥ
ʱ䣬⿪ʼӿһ㣬Ŀ⺧ȻĽһĻȴǵġ
һʬǳģǳ׽ĻԼ޶ˡ
ֵĳ׽ͻȻһɾ˵ĲŷһƥҰһӳնͣһ޿֮ϡ
ɫȻĿǰһĻ𾪡
ֻãǳ׽ϣһ⣬Ȫˮкһ㣬ϲӿ
һɫַȴŷ˿һ㡣һ忪ʼ·ķĽ֮ϣһ𶯡
ɴ˫ŵĿһĻȫȡ
һʱ䲢ʮ֮ȴó׽ϹâƯ¡
״Ųһ棬˳Ӷſʼϯţһ̽԰յĳ׽ǳ֮С
ӰŤڰ֮һתص̤ڵϣʱҲɳһ
ĿٴڵϣһȴѾɫ⾡֣иէһɫĿʼ֡
վڱϣ͸⿴·ٶȷӡеĹʬ΢΢˼֣һ
ԭΪʬͷۣȴõˡ
ʬֱӱӡ£ҲңϾԱȡ
񾭷ʱһɹб㲻ϮеһѣΡţһصڵϣѹʯ

սԶԶţҲ֮ɫտɫĳ֮ϱ޾âⲻ£̺ŵԪҲʼĿֲ
һƬ⣬ϼһ㷭ӿߵĻһ㡣˿սУȴ޾Ŀֲ֮
棬ԼΨһ״ӣ
˿̣սҲֻԶԶĿŲҿһŲϲ֮е壬Ҳе˼ļ¡
ϣʲô飡ʮ֮⣬սԶԶţʱ׼֡
֪̫ܣȴҴżϣΪǽıըȴ˿ͣ١
Ҳʹս΢
бըд򶷣Ǿ֤û¡
ս쾫߶ȼУзֺ⡣
ͻȻԭ羪ըһıըʼʧǲϷĺ⣬˿ȴһƬס
ôˣͻȻֹסսһĿԶԶţ͵һ
͸Ѫ֮ܲ˿̣ʧճĹâҲʼʧſʼɢ
һɲǣս쾫߶ȼУзֺĴ⡣ǹâɢٶ죬һɾ紵ɢһ㣬ֻʱ䣬Ѿȫɢˡ
ǡ
Ѫȵĺ⿪ʼٵȥ¶е龰ʱսȴĿһǲɢĺ֮УһӰС
ڣϢ΢鲼Ѫǵһۿȥս˲ȷ

һսĿдսӰ𣬷һ㳯Զȥ
ۺݺݵһ𣬷¡̺֮ĺɫâȴҲ˶
սӰٿĿڲԶҲмֵľ

о˳֣һ̧صƤһӰн
ʦ
ѵ֣д˿֮ȴмɡǰһս֮˼㡣
һúϢһҲ˷ܲѡ
⣬еĳ׽ڿˡ
ţͺá
ԭޱȵģ֮սȴֻǻ³⼸֡
һöԪ鵤У΢΢
Ԫ鵤ڼһ˲ϯȫڵ֮ڻۡһůϴȫԭƣ֮ȫɢ
΢΢ĵ֮ԭȵǱɢ֣֫Ҳָ
ԭҲԪʧȻѪǣȴһЩƤ˶ѣʲô󰭡
ԭأĻָ˼֮Ҳʼվ
սһСĿţĿɨӣԱ߽ķӡ֮ʱҲм𾪡
վŵƲҵĲһ顣ţԴָóһˬ·ϡ
ȻȥЩǱǰõװȴࡣ
վڲԶĳͣڷ޾âķӡ֮ϣȴмָӵ֡
ͨ
ͻȻһ̤ǰӡŹʬķȥ
ţû˿ͣ٣ͷ
󣬱ⰲϢɣ
վ֮һƬ૳
꣡
趯ϯʯмʼϮȥһƬ춯֮Уǽɫӡȫȥ
һкųĺһҲмɡ
һԵս죬ҲվһߣĶ
߰ɡ
ڵ˵
׽ӶջرĽڡ˿̣׽ȴһ˿Ѫĺɫһ˲šǲԶս죬δ
ಣ
ӰӳһӹһƬãء
ŵѾȥܿһˣһƬףֻ屩Ĵ̶þûصͣ
ս˼ٱӣԪĿֲ
йãԶһֵʱ˵϶һϲ
ڣˡ


135 
ϵĿռ䣬͸Ųɣ֮
ܵѶԪһۼһƬظҲ
ͻأ䣬޾֮УӰٿһըþûص
սһǰһһƬռ֮м
Զһ֮ʱս컹ϣмֵľϲ֮ɫ
죬ӡָץʱ䡣
Զ𽥿ʼСսҲЩʼϴߴ
ɫֲ̬Ĳ԰ףŲȴҲսͬУ޼Ӱʩչ£ȴ¡
һ⣬ҲڰڴͬʱٶҲδֹͣЩ

ɽɽ
õɽʱ¿ʼӰУʱгƬӰ˸ʱм
ӡ֮⣬һӴޱȵĹ㳡ϣڵӶۣʱ̸֮еվ
ˣֽٺĸо
ڣҲʵ
µУӴ˲⡣߳ģȴɻڴʵͻͽ
һԵͬҲΣա
ͻȻһ촫һƬռ䴫ǿҵľʹҡҷڶϷ졣
ڵˣˡ
޴Ĺ¥ľ磬һĴݶ˵ע֮£Ҳʼٵӳ
һУӴĹ¥˶ݵļ֮ѸٻΪһڵʧС
ĸţһҲҰľ˿ڲϵ
ڣοˡ
˵ս쳤ϣû
ս죬μ壬Ҳʵ
ŵĵӣһʼ׷ʱĿƲڵλãֻϧо̾
ڵӣųϵĴ½뿪ߣȴǳص˼㡣
ٵȵȡһԶԶһâ˸ɽڣдżڴ
ڵӣһҴ⣬վӴĴԣĿȴԶɽϡ
ܵĽ⸡Ũԭ˺ƵڣҲϵơ
մȥò˰ʱһڱᱻȫա
뵽һҲʼ
û£һûµġ
˵ġ
˿̣жڰĿӴɽ֮ϲƶ
ţһһ뿪ܿš
ŵĳϣգһҲǰңֻԶԶꡣ
ͻȻɽ֮ϣâһɫҲʼ䶯
է֣ӳ⻷ڳ˵Ŀ⡣
жˡ
϶䳤ϡ
һڵĵӣʼڴ˵Ⱥôãɽ֮Ϸӡڿʼ˷Ӧ
ϢȥҲżֵľϲ֮⡣
ˡ
ɣӵϢһӡһȦȦĲƿʼܲӳ
ţâŨ˼㣬һɹɰϢʼϵӿ
һӰл֣ǣ˵Ŀ⣬֮С
˶ϲޱȣŵĵӳҲ׷׿ȥ
һϮۣӳ԰ջ֡£֮Ӱȵ̤ڵϡ
䳤ϣ˭


˵ɫԭȵľΪ֮𾪡һӰʱһŵľҲʼ˷
δ˾£ɽ֮ϣɫӡֿʼԼ֮䣬ǰһڲϴ
ɲǼ䣬˵Ŀ⣬ٶȱ˹ȥ

һӰֱ˺˷ӡڰ֮лƮ¡
ֲ£ɫڶϣ⡱ս졣
䳤ϣˡ
ڶӣڼһӰ֮󣬽ϲ
ս죬ڵĶǲ£ʵȴС̫ڵ䣬ҲҴ⡣
ڵĸսʲôʧĻֱ½ףڵʮŶпܡ
Һû¡
ڵĳϣһжһԭȽӲѿɫҲʼչ

Ӱ԰£ȵ̤˵ϣĺһ
ɽ磬ХŴ͵Ĺιӣʹһˬ
Ŀתܵ龰ֻĸо
ӴĴϣվһӰ˿˵ϣżֵľϲ֮ɫ
ʱսӰҲ԰ճ֣Ʈ¡
һϣżֵϲɫ
Ҳ̧ڵľۼ߳ԼǹȴǵһЦ󾲾ߵһߡ
̡
Ӱ԰Ʈֱ˵ĸǰսǴŭʼ
ӵɫҲмֵļһӦŵűӰӴĴ
ɫһĿǰͣҲмָ̾ţǽŲһ٣Ӱٿ˸֮Ѿ˴
ڣҪȥˡ
ļװϣһԾӰҲмֵϲ⡣
ֶվǰսǰӰ˿ȴ˵ע⡣
װϿյģʱȴࡣ
״ҲЩȻ
һͳգ֮֮սʱĿܡ
װϣڶӾĲѡʱͬУ˵Цȥ֮ʱȴֻʣԼ⼸ˡ
µģһλԴ˼롣

صĵ׺սĿдűİĺӴĴҲʼ
ſھд˿ʼƬ֮㻯ΪâԶƲ㡣

׾Ͼգˮϴһ㡣
ΧƣɾµĿϴʹ˾񶼲Ϊֹһ
һһҹķ֮մصʱ򣬴ӴҲڵϿա
ţһƬ𾪡
ǧŵӻ۹㳡Ÿ߿֮еЩ۵ӰҲмڴϲɫ
ǣΪ֮ܶż
λ֣翭
ڵϣŵӣԳڹ㳡֮ӭӡ
𺳵ĳʹ˶Ϊ֮Ѫڣһ϶ȡ
ע£޴ޱȵĴʼѹƲ㣬쾢磬Ľ£һĹ㳡֮ͣס
˲䣬ǣеĿ⡣
սɫĮȻǰһԾ𣬰֮лƮ
ಣ
ӰҲʼ׷ԴӳƷһʱ쳹㳡
ӴĹ㳡ϣ˵ĵʼһޱȵļֱ֮еƲ㶼ɢˡ
ӭӣδҲ̫ƴˡ
ӰأӰҲ̾


136 а
Ժڵһ
ڶѣҲЩƣĺһ֮һϡ
Ӧ꣬Ҳ˰
Щĺ󱳣ҲеһЩΣɵ̾
֮лع飬˵һϲ£ЩͬȥĵһҲΪֿȵ
ȻѾܱܿͣЩԼĺ׷ʯȵȼˣȴܾˡ
ⲻ˵ģһףҲȤŨŨ֮ڵһЩţɵ̾
˾ɢȥһڿյķ䣬ĺһ
΢΢ϢƬ֮𣬽ŲҲмֱּȥ
˫΢գ˽뵽һľ֮С
Ԫ֮Ũ֮࣬Ҳ˿ѷɫ
һɹɵů֫ٺӹеޱ飬ʹ̲ס
ůۣڵ֮γԪ
˿̣Ҳѵõ㾲װա

һɫǰγһˣĲţյ˫ҲȻһš
ڣͻˡ
ϣӿֳһѵõϲ֮⡣˴ν֮УڼԼԪתڻص̶֮Ĺ򣬱ͻƵ˾ڵľ硣
ٶȣȻЩȣȴҲˮɡ
֮սջĿɲһЩرʽҪģսľ飬еĸ
˿̺֮һͻƣҲ֮С
ˣҲ΢΢Щϲ
ش˴λҲвٵӦһ˳ͻưɣ
а֮УҵջҲС
Ʒ֮һīɫԪ֣һӣǡݡһӹգڲԶһ΢춯
ڤھ۷ˣҲԶµһĺۼ΢΢ͷԼҲȽ⡣
꣡
ʣڰ֮мٵĻһţڰ֮вϵĻ£ֱʮϢ֮󷽲ֹͣ
ϣ
սʡ֮УƯһƬƬ͸żֺɫҶ鸡ϣִֿȥʮƬ֮ࡣ
ҶʽҶ׷ɣҲ͸ˡ
͵һ΢΢ŽŲ͵һ档

أذϱһ΢춯ţӰҲʼӳ
ಣ
ڣһӰһ㼱ٻһĲӰ󽥽ɢ
޼ӰĽġ
ֹ֮ͣҲмֵľϲ
֮Уߵģ޼Ӱ
һ֮ڿϲСóһ·ʩչҲࡣ
֮ڲûз֣ڣԼϸϸĥоʱȴеİˡ
޼ӰѾ˵Ĳ㣬Ӱƿա
һ㣬Щ鲻Խˡ
֮УȻûаȥ
ҵذϣȴŨŨľϲ֮ɫ
ţĿת˲Զĳ׽֮ϡ
޻ĳ׽뵵⸡֮ɢžĹâ
һҲϲȡ
ң׽û¡
׽ᵽġһۺ죬̶ȿɼһߡ
ңǵؼر

һӣǰֽĳ˼Ʒ
ڣ֮õĹر˸ţԼģҲˡ
ڻϣͼԺ¿ռ䣬ǺżýɫָдԪ鵤ӽƪ
ɽڲ˴֮Լ
ʣµģΪҪĳ׽ˡ
öǰһſҲмֵ̾
һָؼһƾɵһ
һӣȴǼ˻ȥڶ֮УΪͨҲע⡣
֣ûʱ鿴˿̣иҲʼһĲ鿴
תǷڹâϡ
һƽ棬͸ĺɫǰִ֮£ҴһƳѡ
ϸȥı棬̻һͼ塣ͼᣬ˱ԵشȴȻֹһҲѱϣоҲûϳ
ӣӦһͼ֮ġú󣬸ǽеһЩϢҲڰԲ
һһо
֣ȫҸǺۼԲһоѡ
ֽŵһߣעϡ
ˡֻãԶϣóһһ߶̽ȴ΢˼֣Ѹٻָš
ƪǰҲ૵
ڹǺ֮УɫĴָڷֵġǱҲвֻмжѣڵʽ仯ȴڵȴҲˡ
ˣνƪк
обȻڰȴ벻ţ̾һڲԶƪϡ
Ȿ飬ҳа֮һµ磬ȴչǰ
سݱ䣬һԪΪʼأͨΪ󣬵аԡ
֮ԴΪشл֮

ҳ֮ϣĽܣ㽫סˡ
һеҲʼ֮С֣һͼȻոսӴȴҲûɬѶ
仰㽫˹ȥʱȫĵͶУʼһϸоš
鼮֮ڣȥԭͼ֮еĿհ֮һеע⣬꾡ޱȣһЩ󷨵ע⡣
һҲżֵ𾪡
һλǰ󷨵оѾﵽһ쳣ĳ̶ȡ
淺ŰɫȴһƬע⡣ոսӴһЩɬѶĵطȴעϸĽͣҲӵס
ҲڰңеЩע⣬Լ˺ܶ·
ӡ󷨣ȵ࣬꾡ޱȡ
ϹоȻӡ
һڼҲҲʼмֵļ
һ뵽֮طӡб޾
ⱾȤҲŨ
ʱ׾Թ϶գۼš
֮ڻص֮ڣѾ˰ˡ
ڣȫ֮ϲδùʱ䣬ǽעȫǡƪϡ
֮˻ع飬ҲʧҲ½ȴǸ
ֱĳһ˵ĵ㱻׵Ĵơ


137 
峿ʱ֣һҹſʼԾ
ɽ֮䣬Ӱ˸˸ż̸ۣЩŵӣһĽѡ
֮УȻҲвСʧõرҲࡣ
似ڣҲ˲ٵĹؼʹڶҲһ˷ܲѡ
飬ǰδеĸ
ͻȻһɾȵϢʼϯģȴǸֲϢ
һԪ嫴һĴݶڣʹɫѿޱȡ
һŵӣɫ仯೤ɫҲѿ
һӴޱȵϢη塣
˭
ŷ
һɰԪ֣һЩŵ־ޱȣηվԭأҷ
һЩųϣҲȻ֮ɫԶԶĿŲзֺĴ⡣
һԪɭ֮һƬ֮޼ɵ
ɫٱ䣬һաŰͷԪֱţǿǶŵơ
ڣ
ڹ㳡֮ϣһһ㴫һƬռ֮
һӰ֮еԭȽУҲʼ΢΢Щ
䳤ϡ
Ҳˡ
սһֱӴţеӵɫҲָ˹Ҳ΢
㳡֮ϣһӰУϴɻͲ⡣
Ϊ׵ģս죬ˡ
ˣ
֮УһͷŶԪϵĿʼֲ쳣
ţһ֮УһӰҲʼĸ֡
䡣
սԶţһ֮Ҳмɻ󡣡ô˴ƣ
ս죬գ֮ԪϢֱӲϯ
ʱһװľҲʼһƬ֮¡
һϮۣϵӴ˿̱˪ǣŭݶһƬ֮й
ͷܶ·ۼǿϢ֮Уеӵɫѿޱȡ
Ⱥ֮УɫҲ֮Ӱ֮˲һ
Ѳɣ׽ģ
𾪣ɫ࣬Ŀ⾡ǱȻȡ
һŭ𣬵֮Ҳʼ΢ƷӰӳ
֮ϣӰϣνһ㣬ʰϡ
գսͬʱ֮ϣɶ
سϣǺ⣿
ŭ죬һ߲ƣ˿սɫ˪ͳĳ˵
սһ䱸Ŀ䣬ԱߵҲСĿš
Է̫ڵĴϣʵ˻һЩ˿ԣȻǲƬ̴⡣
֮УӸµĿţ·ɨӣŭʼȻը
·վһ䣬Ƿװը֮͵һ٣ɫ˲ѿȻΪǳ׽
ô죬ô죿
иǽѡ׽Լãоʹ쳣֮ڣԼ⣬ȴ¡
ȴ벻֮ûеõʱ̫֮ڳ侹Ȼš
ϳŭ̫ʵǿ˿ȴʵ̫ˡ
֮Уս⻰ɫ˲ҲĲ²⵽ΪǺ¡
սҲʼͳĿ˵سϣ¿ֲװɣ
֮ڣñ
ǰòھǿȡ
£սԪӿܿʼͬģ߲ԶɫҲĵͳ
ʵǿӲĻҲδزǶ֡
һʱ䣬֮Ԫ໥ײ֮䷢죬ڸ
ԣմﵽ쳣˵ĵز
Ϊ¡ǰսǷ˪飬ǿѹŭ˵
ᱦƾԱ£ϷȻǿȡᡣ
ĻսҲ΢΢ͷ̫ڴϵݣͲΪһŵɱϱš
ǰΪһ¡
ɭϢڸ߿֮Ϲʼ
һ£ϣɻ
̫ڴϣݺεȸ߹ڽ֮ǰܽӴҲɻ󣬸νһµʲô
ĻҲսͷˮĿ䡣
ȻսҲɻһµʲô
֮ϣս졢ӶԪ趯ϯȥ

䳤һ԰׵ɫЩ仯żѿɬ
г
ϵ


138 ͱ
¡
һ仰£춯ذľ˵ĶȴŲ졣
еӣһĿŰգгźɡ

֮Уս˵Ҳɣ˵
֣˵൱İĿ˵սȴò
Ϊ߶ء
˭
·ЩŵӣһҲޱȣϳŲ˼顣
һ֣˵൱İ
ʲôϵ
˷׷ײ²⣬Ű֮ǻϢޱͷŶһɫѿ
ŭϯһƬ֮˶Ϊ֮
Ȼеϵǳ
·ţããȺ֮УӰֲһ̧ͷա
ĳһ䣬һ֮кݺݵĲ˼֡

׺иת˲佩Ӳ
˿и벻Ϊһ֣ʱһ֮󣬻̫ڴϵĿð
䡣
ǣʲôϵ
ɫ۱䣬Ŀ֮гźɡڵˣ
ңʱһ֮󡣡
ʣԺ֮вɫ԰ף
ɱĸԼΨһĨɱԼȻ˿֡
·֮ͬеҲ֤
ڣ׷
ڵĵӣΪһ̫֮ڵĴϳ棿
ɫѿޱȣȴǰ˼⡣
ŭʼϯĿ˶˵ɫʼѿ
һƬףɫĿŰһӰԪӿݣԪʼϯڰ֮л

仰£һƬžɫøѿţ̺Ԫıд
֮Уһ仰ǱɢһȦȦ𵴣ʼϯŴݶ
սնŲԶǸѿɫŭӿҲһá
Ƴ֣ɲʲô¡
سϡսһӰ΢΢̤ţҲЩɭᣬҲ֪顣
Ϊ̫ڳϣ˴ĵڣвװɣ
£ܵø˵
˵սҲı
һ仰ʹɫҲ΢΢Щѿ
ʮ֮䣬ȻĦһЩС顣㣬Ŵֱɱŵɽ֮ڡ
ǳƣˣŵս
Ȼ̫ڵĳϣҲе
˿սԣгű֮⡣ͬʱԱߵҲɫĮȻĽ䡣
Ȼ̫ʵҵǿĻҲǺǵġ
Ҳͬ䣬гŪŨŨв֮⡣
֮䣬˵ܣҲŨغʵԪĸ
һʱ䣬˵֮޾ԪϯŲڰսǰԪš
ԶţɫҲѿϢҲЩ
ʱҲЩͳ
Ϊţðնˡ
ȴ뽻
·ЩӵɨҲѹ˵
ͱˣû˿иá
սһɫЩѿƣûôļ򵥡ǲĻҲưոݡ
һʱ䣬սͷвϲ룬ɫҲѿ
سϣĲɣڱչأ¡
սһĳ˵
ԼڣҲš
¶ģսҲЩ
Ͼ˴ڣԼڡ˻֮⣬ѾòˣٽƲŵĻǱûκˡ
Ϊ˻£Ҳġϣ˿ȴݺһ֮бһס¡ľ죬һϯþûصͣ
еŭѾﵽһˡԪʼϯһƬ֮вϴݶ
ǲ
⼸֣ǴĿмһ㣬̺޾ı֮սˣаһãɫҲʼøѿ
飬ûô׽
˶٣սĿŭӿ䣬Ҫڱ⡣
ʱһ΢·
سżСӣΪ£


139 
ͻȻһһƬ㳡֮ϻ˵ĶС
Ǽ䣬˵Ŀ⾡Ա˹ȥеǵӰ֮ϡ
һӰ˵ߣ
Ȼ𣬻һƬ֮лصǿУҲδ˿⡣
ͻȻҲ˰֮˵ע⡣ԭս컹ôһڽһ仰֮ȴ˲һ
䲻˼ԼݣŭȻ϶С
ڣȴվǺʲô
Ѿ޷Ƶĵزˡ
һʱ䣬ڼžš˶ĿһĻһ벻ʱȻվ
Ŀƺʼո
֮УսĿҲЩӲаһá

Ŀƶ˲·ǵӰ֮ϣǵصԪɲǼϯ⡣
ԶԶţҲϣû˿⡣
ֱڣлɻ󣬸벻ͨ䵽Ϊ˷ŭ
꣡
أ֮սһУԪʼֱӳڵλϯȥ
һ̣ڶྪȵĿ֮У徹ȻҲڵİȥ
֮䣬ܿƯսʵҲɼһߡԷ䣬һĻ֮Ҳ΢΢һ㶣Ҳм־ȡ
ʲô⣬˵ɣ
ߵʱսٶȻӶ߿ʼһ㱡Ĥǽȥȫ
˷ض֮ɵڶӵ˵ս˷ҲΪ˽
ս˷Ҳ΢΢Щϲ⣬˪΢΢˼ֺ֮ɫȴɷ˪㡣
߶ȼУսƬ̲ҷɡԼߣҲΪ˷ֹķ
ڵƾʵ伱ٱ£һС
ˣҲΪС
سϣʲô⣬˵ɣ
ս컺˵ĿŲԶ֮˵է𣬽ţɫҲʼλѿ
ɫٱãǿѹŭͳĿѯ
ϵ
ϵá
˼Ĵδһ˿Ʊ硣
ȻȻ㡣
ǰ磬ұѾһ˿ˣ㡣
һĿű֮˿ȴսֵ
ˣ˵ĵʲô
֪ڵӣسʲôϵ
̫ţʵС໥֮ĦҲ󡣿˵Ѿͬˮˡ
벻ףڵĵӣΪ̫ڳϻ棿
˿΢΢˫Ѫɫ԰ףȻ˿Ѿŭ

䳤һϲͣͳĿ˵
ϷĶӡ
ɣɹ
ˣ
׺䣬˲
ǰоڲ²ˣֶ֮Ĺϵ벻Ǹӡ
ڵӣȴ̫ڵĳϣλȨء
ƾβ룬Ҳ벻֮ĹϵȻǸӡ
仰£վһԵսˣҲмֵľʡ
һµһˣϥ²޶Ůһ㣬Ҳ֪ġ
ΪڣȴͻȻðһӣ
ŭĿˣϾԱŭȡ˿ܵԪʼǿ
һɹɵԪɫ䣬š
Ǿʵı飬ɫ˼㡣ţ߳һ
ԣս˵ɫҲЩ飬սȴжš
ʮǰΪ̫ųϣŵһŮ͵͵һ£ȴ֡
ţͬˮ𣬴𾪸ڸ߲㡣
飬ڵʱҲ˲С𶯣ŵĸ߲㣬Ҳжš
֮Ҳĵڵʱû˵к󰡣
սǰ㾫ʵı飬Ȼ㲻Ŀ⡣˿̣Ҳ쳣ͳ
Ķӡ
һ仰ӳ֤ս˵в롣
սȻ򣬲ǸѿɫҲûٶȳ
һǰҶ޹˱տڲ̸
ڲһŵӣ±ض˿ѹ¡
ֱ֮У
˵ָĿ֮гźȻ֮ɫ
ɱҶ
󣬷ΰȵϢȻϯļµԪӿֱӳڵλò
ԪֱѹϢֱ˶ֽȥ
ãһԵս˿̣Ҳһá
ǰ̽ѸٻתһĨէ𣬶ʼݺݵѹͬʱڲԶҲʼӳ֮ϽⱩ˺һԪֵ

Уڵλãһ΢ıװ
ԪѾﵽ˵ĵز˿һ˿⣬ɫһ˵
ȷɱ
˽⣿


140 
仰ըһĿʼ˵ɫҲЩѿֲϢɲǼ俪ʼ
ʱս˵ɫޱ䣬ĿҲмֵľȡ
еʱ䣬һ֮ǰʱûмڣжٵʵ
֮ʱʵҲ֪ģֻ徳ѡ
ʵȴ˵ɱڵĵӡ
ս켸ɫҲЩѿĿ´ż־ȡ
Զ仰֮ɫҲЩѿĿתɲǼɫҲʼѿ
ʲô
Сӣ
¡
˿̸˵ʲôʱĿʼ𡣹Ԫһ㣬Ť
ʱɫҲʼѿ

ݣ
սҲԳ֡
Ҳ뵽侹ȻʱͻȻ֡
˵ʵɱǿ˲١Ҳսˣ˵Ҳ
˿̣г趯ⲻէ𣬳׽֮Ҳмȸ֡
屻սסվԶԶţ˿ȴҲҴ⡣
ӴϢʼϯֿʼײһ
Ĵݶ֮Ͷµһöըһ㡣֮ԪҲʼĴݶ
·ЩӣһҲǾȵļгֲĶС
ɫҲмֵľ֮ɫ˿ԶԶţĳ
̫ڳϣ벻ȴ˲ңָɫ˿⣬˿ԶԶĿţ˵
ߣɱҶλҪ㽲
Хľ֮УĶС˿̣ŭĺҲʼ
ɫҲʼѿ
˵֮䣬ȴѾսһ𣬰ԪʼϵĴݶһƬ֮
ʱ˵ɫҲʼλѿ·ӿȥһ춯صľǲϴ
޴춯һƬĿռ֮д֮İ֮һװ˿̿Ŀֲ
ɫ仯Ŀ֮ҲŨŨľ֮ɫ
˶սڵĻʲô̶ȡ
ǿϢʼϵͷ˳Ԫ
֮Уɫȣ֮ҫ۵է𡣵˿屻սסȴƶֺ
ֻԶԶվڣĿ⿴Զŵ֮ɫ
Ӱ֮϶޾ֲϢһƬ֮пʼ
֮ԪһɹɰϢʼӿʱʼ˿̣ɫҲʼѿ
˿̣ԼֻԶԶĿţû˿ֵĻᡣ
ԼڵʵնҲ岻֡
䣬ˡ
Ȼ䣬֮һɾ춯صľը
˿̣ս˪վ֮Ԫӿڰ֮зϯ
˴š
ѲҪ˺Ƥ
صǾһըڿ֮
֮УĶȻֹ
ȻսһŭҲһЩá
䶯ͣ£սҲ£ɵÿˡ
𣬵ев֮ȴԶ
˼ͱˣرǻ޼ɵս
⣬ֱİȥڵмĴ
֣Ҳ˱ᣬ˿Ҳֹͣ
УصĺһҲɼ֡
سϡɫһĿ˵
һ֮ǰɱĸˣʹ
죬д
Զɫ쳣ͳ䣬Ŀ˵
㵭ȻʼҲ˿
ʱ򣬹Ԫʼϴ㾲վţԶԶĿ䡣
սˣֱվߣҲͬһĮȻĶ䡣
˵˼ҲѾ൱ˡ˴ţڵĵӣҶһҲõ
ĻֱߡǿԼǰڵ졣
Ϊģǳޡ
⣬дǴˣڣǱǴˡ޴˴ĸΪʲô
һʱ䣬վҲҲǣȻޱȡ
ߣ
ǵͨ죬ҲȨסţصһ׺ȿʼ
øݵСӡ
սıš
ݺݵĶ仰Ӱȴٿʧɽ¼۶ȥ
ȻѾڷˡ


141 վ
֮УʧȥӰɫ˼֡
ǰܵĿҲʼٵȥճʵʵĿ˿Ҳʼ˶ȥ
֮УӰΣսɫҲЩ
Ȼս˵֣Ҳ䡣սĻеӮȴ治˵
˻ջԼԪڰ֮ͣɫȴĿ¡
뿪ʱһ̺żŨв֮⣬¼ӳ
ر鲢ô򵥡
󣬶СĴˡ
սͳĿ˵ŵ֮ɫ
һԵҲͷҲʼ˵
һС¡
˵ĻҲɫһĿ֮дмֵء
֣صĵͷԶʧķҲмҡ
һΣҺ棬Լʦ˳棬浥ĻǾһˡ
Ҳ벻䣬Ȼĸס
ã˦˦ͷʱҲࡣ
壬ŹԪڴ˿̿ʼսĴ£Ҳܹڰ֮ն
ȥ·Ҳһ۷׷ףˮʼϴӿ
ݣ
Ԫӿڰ֮мٻսʼӹ
Ǽ֮䣬ڰ֮£ȵ̤ڵϡ
̤ʵصĸоʹҲ˼֣ĺһԭȵķ֮ų
λɢȥɣ
˵Ӱһϴżֵľȣսͳȴڴ˿̹𣬴һա
·еӵжȲѣǰǰƣȻ鲢С˼򵥵ȥĿ֮жЩɡ
սĻȻҲòСЩȻмֲ⣬˿ȴɢȥ
ӵ˿ʼ׷ȥһ֮ҲָǰĻԾ
Ҳȥɣú
תߵϣս쵭Ŀ˵
ǣʦ
ش
˽ǸȥʧһƬ㳡֮ϡ

յ֮Уϥ
ǰһųɫĹâ
ʵʵ
ź˲ϻصþòݡ
䣬Լû˿ĵֵƶһ¶ʵѹ£ʹϢ
⣬ޱǿʵԵѹ
ãԺ֮вϻ룬ȻʧЦ
磬Ҳ̫ˡ
ǰնɱȻĶӡʵ㲻ö⣬һΨΨŵŵ
ȻҲݡ

žռ֮Уĺһ֮дмֵɻɲܹƿصİ
һһɣ
Ҳֻڰ԰οԼֻҪʵˣûʲôµˡ
Ҳ֪ԼܹԿʵôԼ㲻η壬Լʦֵ
žڣԺתţһʼ뵽֮С
ӵ֮Ԫϡ١̾㲻ͣ٣뵽޾֮С
ֻнԼʵ֮ء
һУǸöѡ

ºڡ
ڣ֮е˫Ȼһǰڰ֮еһ㡣

һڻǵϢкһӳպǽϣһ졣
֮ǰ֮ϵʵҲЩߣԪ֮ǰҲŨ˼֡
һУԼȴ⡣
֮Դṩȴޡ
Ļ䣬ܹ鰾յĺ濾
ȻסţޣʵȺǳŶսɱޡȴһη岻ǰ
ڣʵԼ׵նɱв١
ԭȴνʵս顣ЩŽ̲ãҲѧֻܿԼʵսһۡ
µʱ䣬ȥڵԪ⣬û˿ĽչԼʽò
뱱ģնɱ״
ز١ضҪʵս顣
һ㣬Դ֮й֮ĸдνġ
Уսսʬս
ս̺ΣͬʱҲʵÿһεս۵ľ飬ĵãȴ޿ɸƵġ
ԭԼʵҲֻϾӢѣȴǶ⡣˴֮йȻûмսԼʵȴޱȵš
ڵʵﵽλǰʮض⡣
ԭȣҲȥսλԼٶһ֣ȴͷֹˡ
ڣߣҲңʱԺҲ׼Ĳˡ
ˣ
ȻԪˣ˿̲ͣ٣Ųɿĳȥ


142 
ڣĳһڡ
ˣսĿ˵
ǵġ
ͷͳ
棬Ӳ
ҵӾٴ棬ʼˡ
ս죬δй˵Լ󡣶˿̣սɫҲʼ
Ҳãʱȥˡ
ڣṩϵͳԵѧϰԼḻԴ֮·ⲻһѡ
Ҫģ
ţҲרԵӵ
ҵȴһ£ս˼Ƭ̣ſ˵
󲿷ֶǸ泤ϣʦȥҲЩԼϣͬŵһ
ʦĿ˵һΣԼһȥ
ţһˣ
仰սҲЩ죬̧ͷȥ
ս쿴ǼᶨޱȵĿ֮ʱɫҲЩࡣ
ɲǿЦʱΣյġսЩͳЩѵĿ˵
˵䣬սҲͷų˼ЩգصϢսЩ֣ء
սһĿ֮ҲʼƵգϵӶ
ʦѾˡ
սҪٶȳȴɫһ䣬˿̻Ŀ˵
һ仰Ȼɫ˿ı仯
ԭս컹ҪȰ⣬ڿǰȻ֮Ҳɱ첻ԡ
һУСġ
δˣս쳤̾һĿ˵
ţӽǡ
΢΢ͷ

׼ֻ֮ˡ
峿ѣ¶㣬̺֮ŸѵϢ
һϮ£ڵӵװһɾ
Ӱ֮Ʈ£֮䣬Ӱӳһء
ɽ֮ϣЩӣһҲɫȵĿһĻм
֮ڣνǷͷ
٣ŭͷţǰݵȻȴ֮̾
⣬էܲΧơ˿ӳٶȸǷɿ졣
ڶྪȵĿ֮Уɽ֮ϼ£Ƭ̱Ȼʧ
·ϣС
յգȵĿЩŤһ㡣
һɫ£󳤽гɫ֣ȻǷƷ
ҲԼļƻ
ʱĿǰڣɽ
ɽڣħݺᣬÿһ춼žĶǵս
⣬ȴԼҪġ
˿ҲǲòС
һԼʱԣҲʶһЩߣʶһ档

ʮ󣬴ĳڡ
˳;֮ҲеЩˡ
ѾԼڶˣڴĳȴϤȺ֮УС
˶֮һϾֻһ·ȻδжΣգƣȴġ
峿һҹ֮ľҲǰδеı
ʱҲ߳ջ֮ȴǳŴĳڵķȥ
ĳڴɽǽɽҪ۹ڵߣ˷ۼＯС
صĵλãʹôĳҲٷչгΪ۹һеƣ׶Ҳضá
ߵľۼɽڵĸɫ䣬ʹôĳǵķҲķ
һʱ׷һҲȥһطСһأȴΪ˽׶ȥġ
ɽиʵȺޡʵǽȴС
⣬ȥѰСӣСһ໥ҲиӦ໥ĻҲܼٲҪ鷳
ҪǣԼڴɽһ㶼ϤóȻȥĻеΣտ޷Ԥơ
СӣмԷɣͬɱޣȡòȻƽ֡аͷ䣬ǹƽޱȡ
ģΪ˰ȫǡ
Сӣȵһ˵ȫҲ߲١
֮·գͬкܶ䡣һЩСӣµĳԱѪҺ
뷻еʱ򣬶һ˷һи֣ڴ˷Ĵ
üͷ΢ĿֵȺ֮ɨϵѰߵϢ
һרڣֵȺ֮Уһľڶ߲Χƣݶ
֮ͷܶߵģҲһǰһͬȥðյġ
Ŀ⼱תʮӰֿ䣬µĳԱ
Ǹˡ
˫΢УŲԶһߴӣ¶ġ
ʱȴԶһӣҲʼŲĿ꾹ȻԼͬ


143 һС
ԶһӰŲһ٣аһá
ȻǰʱһɫӰҲǰһӵĸǰ
˿̣Ҳպõ
һϮɫۣٲһת£˿ۣʵزһͬΪɫĳʣȴмϢֱ˶
Ȼһ˵ʵ
ֲ£ǰ˼ͬʱվӵǰ
λСӣһŰۣӰߴӼͬʱӰ֮Ҳӿһϲɫ˵
š
΢΢ͷĿȴĴε
һҲ΢΢ס
ʱĿεΪѡһСӣӵʵжôǿ
ڣߵСӶţëһۿȥʮ顣ܶС֮Уʼ׷׵Ľ£ֻһˣվһԣĬ
ȻҲע⵽
ԼĪڶʮһ㣬ϲŲɣ֮⡣һϺ˸˸ȻС
ǣһСĿǰҪһˡ
Ŀӵϴ֮ЩѵĿ˵
Ȼֻ֮ѡһ
˾վҲ𻰣ĵȴġ
ӵмֵ˷֮⣬ٶɨӶ˵
Ҫ˱һʤ߼룬Σ
ߴ˷ܵĿ˵Ȼ˼룬Щϡ
Щвûй飬ÿɷĵͷһӣȴĺһȴ΢΢ͷ
λ
£ӱ㲻ͣ٣̧Ųŷȥ
Ͻмֺɣ˿ȴûй΢΢һ֮Ҳʼϡ

ڽֵ֮мٴӺ󣬽һլԺ֮ڡ
ͣ½ŲҲЩ
һСƽʱϢĵط
λıԣɣ
ӻڣӸţӰҲʼٿ
һСԭȾԱӵҲԴСԺ߳
Уȥԭȵ֮⣬һŮ
һ˶ԿڣȻҲСһߣǵ˫Ųɣ֮һĺˣȴҲС
ĿڲԶŮ֮ϵʱȴһмֵĲ˼顣
ô
һŮӣİͬڵӣõ壬
ʮȷʱδС֮ȴδ档
벻ﾹȻ
Ŀ֮Уż顣
ŵӣһ㶼ݣԷŷ⵽⡣˿ĿͶȥȴδκεķӳ
ͨ򵥵Ľܣ·ĸߴ磬˶ӽң롣ȴǲýܱ֪ˡ
λ΢ɤӣͳĿ˵
ڴ˴ԣʤ߼룬飿
˵һߣ˵ͬʱҲ˽һǵʵ
ϾһҪǶġ
£Ҳ΢΢ĺˡҲǽĿżֵ֮ɫ
ţ
ԵͷЩҲδκε顣
ӣȴŰĿżֲм
Ͼװʵ̫ͨһЩֲ£ǿ͵ȵ߲ŴġƾԼļʵȥһСӣ
һĿĶ
СӣȰ㻹Զ˳ɣ
ۣһõĻ˺
֮ɣмԪӿԪ˿ײһ𣬷͵˿̣ӱҲʼ

ƺҪӡ֤ʵһ㣬һ仰֮󣬱ɫɲǼâ䣬ϯ
ڣ
ʵǲͣǳȻҲǷƷ
һСӵĳԱҲԷһȻչֳʵҲЩϡ
£ڶػص˿Ŀȴδ˿ĸı䣬ֱֱĶ
˲֪Ϥȴ֪ܲ
ʵڿѾԶԶĳԼˡ
˿̣˾Ϣţ߻С
롣ɫ䣬ȴصһߡ˵
ǰģҲЩߣ˿ҲЩ
˿̣ӣеѾﵽ˼¡
꣡
ֳһıУ׽ʣʱէӳĵããաڣ֮еԪʼ
ļˣڼеĳ֮ϾмֵľȡʱĿ֮Ҳмɫʡ
һѳӳ˻֮
Ȼδ֣һѽ֮ʵһֹ
ɣ
Ų΢ƣңָҲڴ˿̻˵Ķ߷ը졣


144 һԱ
ŨԪϯֲ쳣
ңָһ׺Ȼ£װը¡¡ľڲϵĴݶ
СԺ֮л𡣴˿̣Ŀ֮ҲԱȡ
һƬףһСӵҲĿˣĿ֮дм顣
һӵɫҲһ㶣ǱϼЦ⡣
ˣ
ںĳ֮˿ҲҴ⣬صĶӰ
ǣ
ľڿʼϴţŲƶŨԪʼľں
߸𣬶ݺݵײһ
һɱϢϮԱѩ֮ӿķѩһ㣬ڷϯ
һɾ磬̲סĴһһˣǱ֮ԼĻ棬ȴպÿơ
ԪȻǵصϯȴ΢ԵЩ
Ȼƣûдﵽµĳ̶ȡмֲмг͵һ
ţʼҲмϲ⡣
һɫĹâʼԳ׽ϴݶֻһӣŶȴǰֲԪ

ǰ糱ˮӿԪڹϯ˿̣˵ɫȡ
ÿֲĽ
ѽرɣ
Χ۵ļˣҲʼһľϵĿʼ
һСˣڿеĳ֮󣬶Щ𾪡
ʱҲмֵ֮ɫȻɲǷƷ
ಣ
˾㵼䣬ӳĴաĿ֮УҲǱһʣȷǳ
һǺɫȣһɫĺ䡣
˿̣߼ˣײһ
ɡ
ɫЩɳƵĴصΧ˶ߡ
֮УмֵĲҲЩϲ
ϾԼɸպǿƶֵġβ˷ܣ
֣Ѿ˰ɣ
һˣϵϲɫȴ
ӵһŭɫȴδ˿ĸı䡣
ƻӶһɹɷһԪڹϯţɫҲʼ
¡¡
ɲǼ䣬һռ֮ڣǾ졣ϯһ˸Ƿ
ţȴֲԪϵײһ˲䣬ߵĺ⣬ȴѾȥ
ɲǼ䣬ɫȥһӰҲٿɣڰ֮л¡
Ԫʼɫ䣬ĶһĻĿ֮оǱϲ֮ɫ
ǿҵԪ磬ǵһĴէ˾㵵Ŀ֮вϵĴ

СԺڣӰһɢţһӰݺݵĵɶȥڵϷ¡졣
ʯ̾͵ĵ棬һ΢ıǵȴʼ˷ѿ
һʱ䣬ѵıڲϴþûصݡ
ֱʹ֮ʱ˷γѣɴ˫ŵĿһĻ
ըȥµĿġʵĵ棬˿ȴǱһĽ֮ɫǡð𣬴˴ڲϯ
ǿҵľȥ¶еӰʤȴѷֳ
һ˳ֽɫȻһǵزʹ
߸Դһۼ֡

Χۣĺһ
ԭΪǼ򵥵һαԣȴ˼ҡ⾪춯صľ죬һСӼҲЩļ¡
һɴ˫ŵĿ
Ȼǲòడ
ϣҲмֵ𾪣˿̳һ֮̾Ϣ
ʤ
𣬲˿̶˵ȴһ϶
ԭЩŵ飬һ仰֮Ҳ΢΢ķȻаգ֮Щ𾪡
˿֣̽Ҳʼĺһи
Һãȡʤˡ
΢΢һ̾ҲЩ˷ܡ
ӭ㡣ǰվ΢Цſڵ
ˣҲ׷׵ĵͷߵˣǿֵ𾴡ߣȴûʲôλ
һСһԱЩȴеȡĿ֮ϣҲʼ΢΢ĵͷ
Ȼȡʤûκε⡣
ڵϣңȻ˿Ҳŭ
վصһߣűǱӡ
˿һС˶ϲѣ˵ȥûʲôرע⡣

߽ɽҪȫ׼Է⡣
رһС߶飬ɽ֮һǺüʱ䡣е׼͸ԵҪˡ
һСԺڴĳµģȷ֮ȻҲзֵһ䡣
һа٣ʣµıȥһЩƷ
˿̵ҪĿǰȥڳ֮ʱѾһЩ׼һЩȵıƷ׼׵ڴָˡ
ʱţ켴
һ죬ģմء
һо֮һҲ˴ĳǣŴɽȥ
ڴĳڵߣ඼ɱޣ߲ɼһЩҩΪЩеĶڴɽڡ
ɽʾû롣
ߵߣеĻȴ
˵Ѿڴĳͣ˰£Ҳʱɽˡ
·ϣӰϢԴɽ˷߳ߣгڴɽߣǷϵߡ
ϲǣչš
Ⲣһνɽˣǰ׷Ѿȥһأ֮ųҲȥһء
Σεȴͬ
һΣΪڴɽͣʱ䣬Ҳ
ʹõǽǰչ֣Ѿ²СӡʹõҲǶӣʵѾǾڡ
˶һǽڰĶƣȻԷΪ룬һ¶ɽˮȴΨһߣЩĿ࿴
ȻܹеģǷˣ
һͨڣɢŵĹȴС
ȻΪõ塣
ϸϸţҲڰԾȡʵ֮ǰҲǿ˲١
Ȼ֣·ϲδйĵ顣ԼĪʱֱӽɽɽȥ


145 ɽ
̵ֺ֮䣬ɽϮɳɳ
żŭ𣬼ɽ֮䣬ز졣һʱ䣬ڶɽ֡
ãĴɽУ͸ŹϲɣϢּ϶֮䣬żмӰӹ
˴ѾǴɽˣܷһҲоʧ
ߣһЩʵߣ
ǵĻ±ضǻʮ
ɽ֮ڵĿֲѾ˾֪
֮䣬ԪӿżмٿУ
ڴ֮䲻Ծٶȿʼɿ죬һɹԪҲʼϯ
һСӵˣѾˡ˿̳ȥһЩʵλ֮⣬ûκεջ
ڴ֮мٶУ񶼳Ž䱸˴ѾǴɽˣȻǲҴ⡣
ȻѾЩ׼ôһֱǸ·δĿ꣬ҲЩꡣ
磬Ŀôû
ɿڶߵ翪˵ҲЩˡ
𼱡һԵȴӿڵܣǿĽ׽׵ޣô
ңŽ죿
벢ģȡЦſ˵
ˣҲ׷׿ڴȤ
⼸ʱദȻҲˡʱҲĸ
ԣȻҲƽеļꡣ
׵Ĵ֮䣬СǰţϳŽ䱸˿ɡ
ɽԶиԶżɽޱߣз򲻹ʮ֮һ
νǱأֻҪڷֶѡ
УҪıǷḻľ飬ԼĶп·ߵСϣĳһҩҩġ
ÿһ䣬ܷŹ
һȴˡһ·ȴʵǿḻĴ澭飬ȴ˲ɸƵġ
ǵ˫ۣܲɨдЩľ⡣һ·д޾ĹâܵĹ۲죬Ҳϸ
Ȼ䲻Ӵѣȴѧٶ
һ·Ҳ˵ȫջǲҩɼ١

ɽڲĳһƽأϯض
һյĸ·˵϶Щ糾͵ĸо˿̾͵ϢЩи
ҺҲ׼򳤾սģĸ㹻ټɽɱһЩҰζԵķ浹ǲ÷
ⶼˣôûޣ
ʱĥʹҲЩŭ֮Уһ޴Ķƣɲᡣ
ˣҿŸ·ٶȴ˷ֺɴ˿ɼ˵ɲС
аƣȻһȲڣ֮Ҳ޼ˡ
ɲԼ˿Ŭܹϵϵġ
һǼӡҲмΣ̾Ϣһ˵ɽʤеģҲ١
ܵޣѱˡ
ҪƷ׸ߵģ»롣
Ļ˶߻𣬴˿˶˼֮С
ɽը죬ȴĹ
һСӣڴɽھҲСˡ˻£ɫȴһ䡣
ѾǽļˣĻΣա
˶̽ãʱ䳤ҲȻһֻޡ
ʵǿջҲ
Ļʹ֮Сһʱ䣬쳣Ĺ죬˶Ĳ˵
ʲô糤һ·ͳա
ڽ뵽ѾǼΣˡ
ٽȥֺη
Ŀ˵ϸɨ絭Ŀ˵
Ȼ˶ը졣һ˲ĳ֮Ҳʼ
ã
ˣЩڴˡ
ԭȵķԣȴû˻£˵Ҳżֵϲ
˵㷴ӳϲһ㶣ȴ¶˼Ц⡣
ãǾͼǰ
ڵһվҲЩ
һֱСԣռƻжеǿŻȵ֮ģѾ߾ˡ
˿̰ȼе顣
ϣﾭḻָ㡣תͷ˵
мֵĳ죬΢΢ס
ңҡ
ڲԶž޴ƵҲ΢΢ͷ˿̣˵ϣ˷ܡ
һ飬˼򵥵׼֮˱㲻ͣ٣Ÿȥ

ǰУСĽ䱸š
ңž޴Ķƣʱַ״̬˱мλá
Уֳֳڶλá
˵Ŀ꣬ĽޣЩڳܵķΧڡ
ǿܣ˿ѾˣҲ
ֻҪһͷĽޣǱ㲻ˡ
ţһӵСܲҴ⡣
Ĵ֮䣬˻ǰĿ֮г䱸
ͳŭȣǲɫȣСǰš
𣡺¡¡
ͻȻм춯صľ޺ʼţǰһƬңдƬľڲϵľ
һƬ֮УһһĻص
ʱ䣬϶Ž䱸Сؿܡ
ǰǴһ죬ڲϵĴżмĵľڽ𡣴˿̣ɫҲѿ
СǰɣҶӴԣһƬҡһ嶰ɵĺۼֱѹȥѹһƬ֡
䣬ܷмѪġ
ޡ
ʱЩȣɾ
ԵĺۼȻҲ֪ܲһ֮˵Ҳмֵľϲ֮⡣
ɽа£˿һͷˡҿѹȥĺۼʵضҲ͡

ǰֲϴҲмֵľϲ
죬졣
ɱñˡ
ȼˣھ˾ϲ֮һͣ٣ǰ
ޣرʵǿޣɺ޴ĶСӡ
ɽΧȽ׸ߣʵԽϵ͵ޱУڶ࣬޵Ҳʱз
ڵǰӲݣ˽ͶԶ
һӴӰߣ˱˲
ǣ
ǰͻȻЩ
ͬʱ䣬⻰֮ȼҲͬɫ䣬֮ɫǡ
ǿܵ죬кܵѰǶ㶼㲻
˿̣ȴϸĵķ֣ȣѪڲϵ䶯ǿֲ
ȻһͷѾˡ
죬Ǹûᡣһϴмϲ⡣
еһ𣬱Ҫ۶
༸ˣһҲĥȭţԾԾԡ
ɳɳɳ
ͻȻŭУԶһֲ϶żӰ֮С
⡣
ˣڼǼӰ֮һ䣬мֿɬ


146 ໥
ԶĴ֮䣬Ӱ˸˸ţӰҲ˵С
һӰʱɫ˲֮ҲżֵĽ
ôˣ
ɫмֵĿɬһСӵ༸ˣһҲɫЩŹ֡
СӣȻ
һﴫ˿̣ɫҲʼøѿ
ɳɳɳ
Զһ΢ĶŵһһԾڰ֮мٻһƬٿ˲·
ĿĽԶ˱һѴ󿳵Ŀ͸޾ɭ֮⡣
ಣ
ӰҲʼһϢʼӿɲǼ俪ʼӿ⣬ʼֲ
˵ıӰҲ˵֮С
һˣ󲿷ֶһϮ¡˿ԶԶţżֵС
𣡣
ƺǸܵ˵ΣգӴޱȵվһŭ죬ڿ֮йϯɽһ㣬
һˣҲվԭؿԶ
ǱСӣЩ⡣ոĹ˵ɫҲʼЩѿ
һƵĺ˷𣬻һƬİ֮пʼʱɫҲʼѿ
ǸصĿ⣬ȴһƬ죬ϴżֵĲ⡣
ȻһСӵ˶ǱСӣЩɵ
ôͬԼʵҲ˽⡣ڴɽڣҲǶĴڡ
˵ʵȲ֮ڳţ侭飬ȴǲɱġ
棬Ϊʵһ֣ʵս飬ȴǸҪ
˵ʵνıСӣҲŲСļɵ
ɴ˿ɼⱩСӵʵҲ
ôҲ
ɫͻȻĿһԶԶĿһˣʼ׺
ȥӡ
һˣ
һˣҲмֵľȡȴмֵľ֮ɫ֡
˿ȥʱ򣬵˶ıСӣѾʼж
Գȥϵ飬ҲʼС
¡
ţͻȻ䱩ľȴǺݺݵĴɲǼ䣬ԶּӰ˸˸ϰڶһɾ춯ذıըҲʼϵһƬ֮С
˿̣ɫһɹɵľУĿҲЩѿ
Ӱ涣󣬺ХŴ
СȻѾ̵ʱˡԿеʵҲʼʩչһɹɷ쫷ڲϴ
һСӵˣһڲݴ֮ԶԶţһ˿
Ȼûг֣ȴھĵȴŻᡣ
ɽ֮Ҳ൱رǣʵ޼
һǸӵˡˣҲھĵȴš
ڴɽڣߵĶֿɲ֪ޡһ㣬ҲΪס
˵Ŀ֮УӰȴѾɺΧ֮ƣѸٵĿ£ţм貵Ĺâ
꣬꣡
һ磬ʼХŴľڲϴ

ǳĴ죬ʼڲϵ̶ڶмţ̶
ǿ
ԶţʶһڿˮҲЩͳ
һС༸ˣҲĿһĻĿ𾪡
ţǿֲʵ֮жһˡ
СӵʵгԼˡеȴǼֹۡ
𣬺𣬺𣡣
ͳٵĺʼϴһľڷ
ʱһСӼһɫޱ䡣
ãٻˡŴ˿̣صһƬ֮С
أԶıСӼˣҲʼ˵ɫʼı仯
˵Ķ죬˿Ҳϵ˿ˣһĶӡ
ܲû𣿡
ôôţ
˶ȴЩ⡣Լڴɽʮʱ䣬ȴδһͷܡ
ڣΪλ˽ţ
㲻뽫ͷͳĿ˵
ǿܵ죬ԲڵĿܿɶǲ
ûҵ˭ܱ֤ԲﷶΧһͷܶû
ĻĬĬͷ
ԼûûС
ȻڵͺµʱԶɽ֮䣬ȴһȻ΢ţľ죬ȴΪ̶
ɫ仯ӣɲôöԸġ
ߣߣ
ڳͣɫһſ˵
ɫĵͷҲͣ٣׷׳ȥ
вİ
ٶȼܿ˵֮⣬ԶԶĿԶľ죬ĿⶼЩͳ
ѵǾôˣ
Զͣвʵĳ翪ڵ
ʵǿ֮ͬ϶Ǳ˷Ȼǲ׷
˿ĿʧȻʡ
СӶˣô죿
ңڻʼٻȺˣ֪
óȻǰȥǲ
ԣЩ
Դοͷ
ԼҲĿźòҵޣˣٻе㲻ĵġ
ȣŰɣ
Ҫڵʱ絭ȻȴǴ
ɡҪ˵Щʲô⼸صĶԶҲȻͣˡ

ʱţԶ졣
ϵһƬǽ壬żмӴĺӰѸޱȡ
˿̣һСӵԶԶվţԶƶֺ
˵Ŀ⣬ʼԶԶĿţ˿ļˡ
ԶһͳľĿҲʼΪͳ
ಣ
ͻȻ·Ĵ֮УʼҲӰʼٿ
СӡɫһŵĿǰ⼸ˡ
Ӱ֮С

ԭȾŵ磬Ҳмֵľϲ˿̺һվ
ԣþòǰЦݵĿ˵
벻ǾȻҲôˡһӰ࣬ȻӣҲ˵ԣϴмЦǰ
ƺݺײһ𣬷Ǿñطһ㡣
ˣһȴǸԽ䱸šĿҲмֵɭ֮⣬˿ȴδֵ̫ԡ
ֵܣһи
ͻȻɫһҲ΢ͳ֡
Ŷʲô
Ҳмֵĺ棬ʵ
֪ǰԶͷܣƾǼ˻ò£һ𡣡
㿴Σ
Ը˵Ȼѹͣ˻ܹ
ŶͷܡҲмֵĲ죬ȤĿ˵
ô˵ǿһ
Դ΢ЦݣƬ̣Ե


147 
޵ͺֵɽ֣˿Ҳʼ
ԱվŶԷĿⶼֽ䱸
Ȼ˫ڻ콻̸еûԤ֮еǰɡ
գʼӶһĿ֮жмֳƵϢ
ãˬ졣
Ǿ仰º󣬱СԵҲмֵϲãԱһҲ־ϲڸǡ
ˡ
ͺڶԷĶ֮д
һСߣһɫȴޱȡ
Ȼ˵ޱȣǰĹ۲죬Լ֮Ķ˿ɶס
棬ɲֻֻô򵥰
֮֮ԾۼΪĴڡ
ǿСӵԣЩͷ۵Ĵڡ
ǣҪ
͸Ⱥļ϶ĿԶԿϣ΢΢˵
һΣɲ֪˭˭ĵһԵȴ΢Ц˵
Ծȣϴмֲ⣬ĿǹЦеʱҲ΢΢ͷʾ⡣
ʱĽӴҲ֪Ϊˡ
⣬ɻõ
ȻĻҲڴɽôá㾭ḻǰɵͷͬ
һСӵļˣһĻҲм

С֮ĺҲ඼ʱԵġرӱ˴֪֪׵ģȴӵļˡ
ȻδϵĹǵġķ䣬Ҳλͷ˵¶
Զ֮ɴһ춯صľ죬ʢŭ֮µĿܣȻǸӵĿ¡ȻһҲڶըһ㡣
Ϊ˺ҪҲ۳һţ˴֮仹ǱһЩ룬μ
УĿ䱸ĿܣҲЩ䱸
ӰٿһҲٶСͻȻ䣬ȴеһӰӰΰĸš
ƲͷȥһĿ֮ʱвһ

һϮۣһ֮ǰԵ
˿Ҳڰ꣬벻ԼȻһĻ¡
ĿĶԼд޾ı䡣оǱ߶һ㣬޾Σա
СӣϴβǴˡ
˴Σضٱֻء
Ŀ֮дмֵĺ䣬ɭ
Ӱ֮УŶǻǵɫҲɿʼЩѿ
ţȴǲÿɷЦЦвĻû̫⡣
°ܽѣǷʲôˡ
СӣʮһˡһӰٿӣƵҲ
ǰԱڼԪ֮Уʼӳ
౬Ʒ˱㳯ŲԶʼȥ
Ĵ֮£Ҳʼһ춯صľһ￪ʼ
ԶԶһҵ˵ɫʼѿ
Ӱʼٱӣ˿̳һȥ
ǱΧȥ
ͷλãɫĿǰ֮дмֵͳߵ絭ڵ
ʾ£ŲҲʼỺ˿̿ʼһȥ֮гС
еıʼһĿһʼó
ϮԼĳвûг֣˿̽ŭʼźϵĿܷй𺳴ֵŭʼ󴫿ڶ߲
Խǿһŭʼøӵըڶһ㣬¡
͸ӰܹԶŭĴݻĴ֣ʼһ졣
һͷͷ˶Ŀܣ˿ȴΡΡվϷһԡ
죬ϡ
Եϴм־ϲ֮ɫԶԶĿͳ
¡
أ˿ӦʱԽŲһ٣ȴٿˡ
⡭ɫޱ䣬ոҪ⣬ȴӰʼٵƮʱ䣬ܵø
ô죿
սߵͳѯʵ
Ҫһսеè壬ȴ൱㣬ȻҲῴ
ô죬ϡ
ϴмϲɫǼ̼ȥӰɫһȵ
ಣ
˻£˵㲻˿ͣ٣бʼ׷ӳ
統һˣ֮Ϻ˸˸һ΢ٶ
Ҳͣ٣һҲʼӳ
ʮӰ˴ֵڸǣųڻ۹ȥ
ڰգĿɨ·Ŀռ䣬Ŀݺݵһ
ͷܣһͷ
˲䣬еͳ˹ȵס
ͷȻǲΡΡվڣʵһΡ
һͷܣһСӾѾЩмˡ뱩СӺȴҲܹǿսͷܶѡ
ڣܣһͷڡ

ͻأ䣬һ춯صľ죬ʱɫҲʼѿ
֮˵ɫҲѿˡԭֻԶԶĿţδʲôдֱԵʱǹɿֲȴϮ
䣡
ľ⿪ʼֻСӵˣʼԱĳŵеȥ
״ħһǲǰѾ⼸ƣѰҲʱȴͻȻĳ֣ƺ˰֡

һƲ㣬
ƽؾһ㣬ͻأصڶըţȴֲľ
ͷܣָ£ҲʼŭһľϵĴݶ
ã
֮Уɫһ䣬аһá
ڴ˿ֻ̣Ե˸Ժһ֮󣬷ȴ͵תԶӶ
ϲ˪һɷ޺𣬴һƬա
ԣʲô˼


148 
Ǵűŭľ޺𣬱һƬռ֮йʱһС˵ɫǱ쳣ѿ
Զͷָ£Ҳʼһֲޱȵľɽ֡
꣬꣡
һصĺʼϵĴʱһСӵһҲˡ
СӵļˣԵĴ£Ųʼüһ֮󣬶ʼѸٵĳ롣
ϵܣ粻ɣ
ԵӰʼٵĳ룬һĴЦҲʼ
ɫеһᣬһѪ֮ţӰҲʼٿ
໥֮벢Զ˿֮Ŷ
ţһӣһƴСƤг֣ಡһ㼱ٵĻա
Ŀָ꣬ԡ
Զ룬ϻǵ˫Ҳð־⡣
һƤҽӽԣδӦʱֻһ׹
ţ

ѪƤڰ֮бըɺϢʼ𣬶ݺݵԵĺ󱳴
һŨصѪζʼϵܵĿ

һԵĿд󱳵·ȫѪ͸̱ǵѪζϴ
ɲǼ䣬·ȫѪ͸һճĸоڲϴ
һ̣Եɫ÷һ㡣
˱Ѫ͸С£ΪѾϰˡ
ʱ˿̣һ֮£ȴǴļɻ䡣
𣬺
ȻĵһõͬʱļȴʼĴݶ𺳵ɫ仯
硣
ã

Сӵˣһʼ׺صĵ׺˷Ŀʼ
ͷܣһͷڴ˿˫ʼѪ졣
֮ѪеѪȫ
ԭȱѹƵıټѪϢգѾ׵ıŭ
һŭɽ֡
ԲʮﷶΧڣе޶ʼڵϣΡΡĲҶ

濪ʼ𶯰ı죬ĵӴӰʼϵƶĿֱָԡ
һȥѹټһСӵļˣҲʼĺһ
磬֮Ĳݡ
ܵУһŭĵͺʼݶ
˶Щȴδ˿ĸд粻ɫ΢΢һ䣬󲻴˿ı顣
ţȴ𱩷СһĵͺʼڲϵĴ
ȻǼʱ򳹵׵ļˡ
һ£νֱӽԸƵ˱ľˡ
ϣûжʤ㡣˿̱Сӵӭսض׶༪١
οлڲϵע
ġ
ĵӴ壬һ㣬һƬ֮пٵѹȥ¡¡ľʼڲϵĴݶ
Сһɫ䣬˿ȴֻﰵпࡣͬʱ䣬ĿƲԶһСӼˣŷŭ
ЩһƽĿˣϲ˿顣ҪԼأⱾ໥ɱûκεͬԡ
飬ô˵ģֻԼ
ܹڴɽڻ켣ģһĺ֮
ܡ
ͷܣлһͷ
ûκεʤ㡣
Сߣ˿Ҳˡ
һӰʼֻʶӣﻹܵԡ
Ȼ໥ߣ˿໥֮ҲѾ˲ˡ
ͷԷɡ
СӴ˿̾һɢɳһɢҲڲϵ𣬹һƬ֮С

ԶһĻҲĺһҲмԱ
ڿǿĹ£ûκεʤ㡣
ڴ˿̣Ǳһֲŭʼݶ
ͷĽ׵Ŀܹ£Ҳֻܵ
ߣ
羲ĿһĻ֮в˿顣ţȴĵ׺һ
ߣȥ
һ𾪣֪ơ
ಣ
ֻãһ仰¡˿ʼٵıӶ
Ŀ꣬ȻԶĿܡ
⡭
һʱ䣬Ҳˡ
ǰΪܹԼܵСѹϢ֮ȴǳſȥ
е֮ҲԵЩ˹
ͷܣѹ֮ƺݺݵѹһƬɽ֡ȴ׳Сһֱ֮Ӷϳء
һֲа¡
ǰ屻ѪȾ죬˿Ӱ˸ӳǽŵĿܣڲϵĿʼ׷ȥ
ͷܣ˿עȫԵϡ
⣬˵Ļᡣ
꣡
ԪʼĲһƬ֮иŨ
Ӱʼͷܽ׷ȥ
Ŀ꣬ұһͷ
ͳźХɽڶϡ
һСˣҲ΢΢ĵͷĿ֮ұߵһϡ
Ȼǿ񱼣ӰȴԱ׾ȻԵЩ
һͷܵٶȣļͷ΢һ˿
˵Ļᡣ
СӴ˿ȻΪһɢɳˣ˿Ҳ˵Ļᡣ
統һˣ֮Ϻ˸˸ɭ׹⡣˵עڿϡ

ͺ£ٴһ̤ǰ
ݣ
ͳֳص
趯гҲʼƻӶէ
ҵһĶƺᵵǰ
䣡
춯ذľʼһڶ߲ϴʱעһֱǼڿϡ
ܵǰ֮еĽŲȻֹͭС˫ɺ죬һ춯صŭҲʼϴ
飡
ŭ֮£һں֮д
ҡ
Ŀٱ䣬ǿܵĶʶĵ׺
׼ңһ׺֮Ҳ͵һ
󣬴׳ĽŲ͵ٶǰ̤صĶƣᵵϡ
һ̣𺳴ֵŭƽؾװ


149 ѪƱ
ܵķŭ֮Уͻأһ죬һƬ֡
ͳսһĺڶըһ㣬ϵ

Զ֮Уͻأ𼸵һƬӰٿĴһ֮пʼԭǿֲϢΡΡޣ˿ȴǷ׷ӳֻʶӡ
һ춯صŭʹڶֱܡ
֮£ȴǿ˲١
ԭڼ֮У춯Ŀܣ˿Ҳֹͣ
ԭأϵӶ
ôˣô£
ʲô
һСӵļˣһҲɫȣϵɨӡ
ͻһŭʹ˶ԡ
ֳһ˸ߵľ޶ܣ׼ӭսܣ˿ȴöһͷܾȻֹͣһ
Ҳ𼸷ֵɻһеԴһŭ
ԭȵı꣬һϢֹ֮ͣվ˵ɫ֮ɫ
գĹ
ڣǰǿޣ嶼Щ˿˵עûзϣκҲûз֡
¡¡
ľʼϵ˵Ķ߲ϵĻصԵÿȡ
һ̣ǰһͷܣͻȻʼ嶼ڲŤ֡
꣡
ʼ飬һƵľ졣
ţؿڴСȭͷʼݺݵĺ
ȭͷָҡ
ȣ
ҵעһֱ߶ȼУ˿̼һĻ󣬶Ȼһ׺ȡ
صŭȣҵĿ𡣽ţ¡֮Уҽеľ޶ܿʼ߸߾𣬵ֵǰ
ļˣ֮Ҳһɫޱ䣬׷ʩչԵٶˡ
ŭ֮еĿܣëֱȫһȭ˿谭ݺݵҵľ޶֮ϡ
춯صľڴһ˲ҵɫѸǺ졣

֣һѸٵӶţҵĽյĿҲһͳ춯
ǴѾһ˿Ѫ
ડ
ҵĽŲǽֹס氼һƬɽ
ǿܣ˿ȴѾҵйĶˡ
ҿбһƺߣӰδ˿ĺˡϣҲǱȻȡ
λãѾɺѪ·֮ϣõŶ
ˣһɫޱ䡣ҵ˿ɶǼΪģ벻ʵҲֻܱĺˡ
ŭ֮£Ҳʼ޺ıʼصܵӳ
һʱ֮䣬߾Ȼǽֲá
¡¡
ڴ˿̣һľȴͻأ
ԭȵʧҲĿͣҵϡ˿̣ڲԶĴ֮УȴǽĴһ졣
˵񾭣ʼĿ֮гŽ䱸СĿܡ
أء
һͳҲʼڲϵĴ
ʱͷܣȻǾսսĿĵطԽϴȻûбֵôԣ΢΢壬ܹҲ൱𾪡
ݣ
˶ֹͣܵһĻţԶĴ֮УһɫӰͻأĴ
һһ㣬ٵıӶѸٵĻա
Ŷģȴһ磬֮еѪ֮ҲʼŨ
𣡺𣡺
ܴ˿̽ޱȣʼʾķһǵ˵ȴûκεв
ʲô
Ҳɻ󣬲Ŀܡ
͡
ľʼڲϵĴʱǰһͷܣͻȻһɾ˵
¡һӴڵϣ춯صľ
ţϴܵıһնٵҲʼ˿̣ȴѾ޼¡
Ӵأһ춯صľǺܿ죬ȴһʧѪأȻ
һ֮£ɱܡ
Ӵ֮ϣһͨ屻ɫƤëֵޡ
ͨѪ죬а߰ߵĺڰߣµķֲͲǿܵһ룬˿ȴѾܸɱˡ
⣬⡭
һĻ뾪гҲŲ˼顣
ޣѪƱ
ϾǱȡҲЩšԺ֮Уֳһ޵֡ѵĳ
ѪƱޡٶ죬Ѫ
ǿǿޣڳѪƱǰȴûκεĵֵ
֮䣬ȻĲһȽסеʵȴʮǧ
ǿܵʱѪƱ֮Ҳʼ΢΢Ĳ
ȻųƿƥޣʵȴҲĽ׺ڶѡ
壬ʵȴر
ȻǳѪƱ
֮УҲмֵĿɬ
һĻѾǴĳˡ
ˣ
羪˶ʼæҵȥ˿̿ܵעҲڳѪƱ֮ˣԵΣʱ˿ȴû˿ķɡ
ȻܵעȥˣеȴǸӵˡ
ڳѪƱǿֲٶ֮£˸Ӳ
ʣͷܣҲĴ£ʼųѪƱڲϵĹһɹɽֵľڷĴ
޵ǰûеֵĿܡѪƱս˲䣬һСӻǱСӣ߶ʼٶˡ
˵ϣҰѿ
Ѿ˵ʵΧˡ
ŭʼһûȥӵʱ䣬һͷܵˡ
˿ֲʵƸֲ
ܰܰ
Ȼûġ
һߣ˿̶׻ˡɽ֮вϵԾٶ˼¡


150 ɽż
Ĵ֮УʮӰٿӣһɫͣ
СӣܼʮһߣڳѪƱĳ֮󣬳׵ˡ
һӰڲϵ𣬰Ԫ߹˵ɫҲǱøѿ
˶ƴܣĿⲻںһѪɫӰ֮ͣ٣ſ־ĺȻ
ܣܡ
ޡ
һߣʼɽ쳹⡣
ô
ﻹĽ޵ķΧ׵ô
֮У˵Ҳڰɻͻأʵ̫һЩ
ȻһжڰԽп಻ʱһԣٵڴ֮ȥ
ɫҲѿҲ벻Ȼ
ԭΧĽ޿ܣЩᡣ
ǶޣǶ֡

ͻȻһ̶ĲҽѭȥֻԶһӰһɫӰǡ
ɫֵͬʱҲ룬֫˲̱
һ̣ĵ˵ϣǰǸֵ顣

һĻ˵жһ̵ӳ
填СУ𣬵˿ȴѾȫˡ
Ŀֲʼϵ˵ߡ
ʱһʼˡһԪʼͷŶɲǼ䣬˵ɫԱò԰ޱȡ
ܡ
Ҫҿɲ
ٿ֮䣬˿ʼٵһľҲʼڲϵ
޼Ӱʩչ˼£˿ȴɸоЩĿֲʱͷ֮䡣
Եľ￪ʼٵ˶ȥٶȻ˼㡣һǿޱȵϢڷ
ܿʼһ̶ľϵΧ˵ߡ
ż֮ͷƲȥǺɫӰһ˵ز֮ʱɫҲʼѿ
ָһ̵ڵϵĵԼ
Դ˿ֻ̣ܣϵܡ
뿪ΧѪƱ
һСˣֻʶӡʱ˭Ҳ˲ϱ˴ˡ
Ȼ¶ǳѪƱĶ֡οһ𣬻һĿܡ
ˣʣµǱֻиˡ
ѪƱӹһӰٶ졣
찡찡
ǧܱץס
ǰǿޣǰҲһ֮˿ȻҲǽѣڲϵİʾԼʼٿӳ
ֻӴ֮£ͷֱ治壬ֻǺܡ

ĺȻȫʧֵĴ֣ա
һƬס
ڣԶ޵ĺ˶ȫʧ
꣬꣡
ĳù£ؿڲϵţڴڵĴŴ
һ·Ҳе˲Сġ˵ϢҲʼЩή
Һãû׷ϡ
Ӧ׷ȥ˰ɣ
аšѪƱǿֲٶȣԼǿʵʹеԼǰһ㡣
û˿İ취
ҲǰԺ£ԼܵĿ죬Ҳ졣
ɣɳԽӲļ⡣ǾԵʵǰԼʵͲġ
֮ʣȴһıĿʼ
¡
Զ֮УŭʼţǹĴݶ
ã
ɫ䣬˲
飡
ᱬ첽һϢʼӿ
ܣɫԪƣӰ󣬼š
Ȼˡ
ǳѪ֮Ʋһѹȹͷѹһ㣬ޱȡ
ɫɷףĿ⿪ʼı仯ͬʱҲ̾ԼȻ̶ȡ
ಣ
УһɫӰһѸʧ
ʱ䣬ɫҲʼѿֲʼӶ
Ӱڲ֮вϴ
ѪƱٶȷɿ죬һʱ侹ȻҲ׷ϣһŭ
ô죬ô죿һ߼УаԵģϵĴߴ
ڰԵ˼Žİ취һɬ
ȫԼ֮⡣

ӰУͻأһƬ
֣ͻȻʧ̵ı̺֮Уһ˸ҵĹľֲ⡣
ûǲڵ֮ҰһƬԶ۵ס
Ĺľ֮Уż¶˼ӣҵһԡ
ڵʯϣмǳĺۼȻˡ
ĿǲשߣǴԴԹľС˿̣ɫҲʼ
Ŀ⣬ı仯Ϣ֮㲻˿ͣ͡
˳ѪƱ춯صŭε˹ϯһƬռ䡣
ɫ΢䣬Ӱ㿪ʼӳһż汩Ӷȥ
Ϣ֮󣬳ѪƱǻɫӰ֣ĿĴɨӣԶ֮󣬽ϡ
⵽ʲôʱǸͷѪƱĶʹҲмΣ˿Ҳɵ
˿̣ȴֻܣͣܡ
Ŀռ䣬ʹóѪƱٶȻ֮ľҲڼٵ̡
нų׽Ҳʼͣ
һЩĻǱֻһˡ
ڴ˿̣ȴóѪƱӰȻֹѪ˿˫ɴŵĿǰ


151 Ů̧
ɽͳϯãã֣ɳɳɳ
ѪƱӰ̱ŵȷ粻ϯĵͳ˼㡣
˼ôʱ򣬵һɫӰȴֹͣ
ԭֲϣ˲侪սսסĴ
ôˣ
ɻҲЩ⡣
ѵʲôɣ
͵һųѪƱǻӣҲЩ
һͷѪƱԼĶˣ˿ޡ
Ǻ൱鷳
ᣬôɣݺݵһڿˮɫʶĻתͷȥ
󷽿տޱߣټĿռһţδ޳֡
Ϊʲôвˡ
ѪƱǿްǲΡΡӣȻǸܵʲôˡ
֮䣬ɣ˿̳ѪƱȴʼһվǰֺ
أء
һͳּٵĺʼŴ˿̣Ķ߹ص˿̣ɫҲʼѿ
ţȴóѪƱȻǿٵƶ
תͷʼٿƬʱʧãã֮С
⵽ô£
ǳѪƱǼȥӰҲɻҡҡͷЩš
ĿԶԶãĿռ֮УмֹϹ¼֮⣬
һƬ֮еĹżȻǴѾãֳ֮ĲשϱڣʾģС
һƬףһԭȵ޺ҲѾʧˡµģֻп֮ǹա

δȥѪƱȥȴһ
ããĹżַԲǧɣȻȲķΧȴҲԵ൱޴ˡ
̴ҡڣɽХһƬռ֮оþûص
ӵþԶĿܹĿռ֮ͣҲмѿ
ųѪƱķӦȻһڲͬ
ǰǿޣֱŤͷˡԼڲǾڣôȣ
е뷨ոճ֣㵱ͣ١
ŲУٿӳųѪƱķ򼲳۶ȥ

ɽֵͻأըڶ˵쳹ݡ
֮еŲ˲ͣ£ҲмֵֻãԶ֮УһѪɫӰɳۣϵּ䴩
ӣɲô׳ȥİ
ڼһɫӰ֮ɫ԰ףа鷳
ĳԭ򣬳ѪƱȻ̤һΧ˿ȴ棬ȴԼȥ
ҲҲǡ
һʱ䣬վǰҲмΡ
ǰδ֪ĹżǿѪƱҲ̤㡣󷽣ǳѪƱ飬Լ
Լ൱Ĳ
׸ô죿
վԭأɫԺ˼תϵŴ취
ˡ
ԲϻصѪƱһͳٵɫҲʼʱɫҲʼѿ
ּ䣬гѪƱţûκλᡣǹżȻв֪Σգϻûʾ
ԵȻڿ뿪ţҲ¶ġ
£ҴһƳǳѪƱɲԶȥ󣬿ʼٵӰӶ
޴ɽʯĶʼһѶѺڲϴӰҲʼٿ
Ǽ֮䣬Ѿӳãã֮䡣
޼ӰʩչʹӰһӹһʯ֮ϣж
ԪľϯĿʼһص쳹
ͳĿܲϵɨе۵ס
۷ӣٿӰʼУϢϵӿ
Хɽ粻ϴһСǰһҲھܡ
ѪƱһ˿Ҳʼļȥʧڶԡ
ܵǷ棬ȻѾɽڸǣܹеĹģɲС
֮УͻȻӰֹͣ
̶ıڶ߿ʼţһƬռ֮еԪ·Ǳ׵ļһ㡣
ŨԪ˿̸ӵճͻȻֵԪǵصĿʼϯһƬ֮вϵ
ʲôˣϾȣҲмֵĲ˼顣
ݣ
ͳּڰ֮оþûص
ϲɻ󣬵һ̣ɫȴһƬ԰ס
ӰƶھͽһʯϣڵĿĴϵѰҡ
Ȼ䣬һԪ̶ıУȫĽӲ
ϢĿŰգһ
أ
մԴֺϣƮӰ֡
һѩƮƮڰ֮ٿ
ĸƮŮŮ·һ㡣˿̣Ůȴ̧һķΣڰ֮Ʈ
̤УǷ裬Ůʵɼһߡ۹ڣȻ֮ӣһĴڡ
˿̣ȴֻŅ̀ζѡ
ʵãɣ˿ɼֻŮӣ㣬ǰƮ裬Ůһ㡣
еĴΣִֿȥ֮Ͻ񲯣֮ɡ
˶һ£ӰƮڰ֮ͣ£һӳ֮ʱȻʮ֮⡣
쳣ĴΣ˿Ůļͷȴȴ̧һμٶС
ˣʲô


152 ׷Ѱټ
Ķ·ŵĴ֮䣬ɫޱ䣬ϳŲ˼顣
ŮƮٿеӰ˼Ϊ̵ӳ
֮ϵҲܹƾǿնȰˡܹ̤УӵǿߣҲǴﵽ֮ˡ
۹ҲֻмŵĳϷʵɡ
ڣ֮ϵĸŮȴУٶȷɿ졣
оȣɫҲʼҵı仯
ǽˣʵǶôǿ󣿡뵽ɫѿ
ųʵǿߣȴֻ̧εʸѡ
ôнеָǿʲô̶ȣ
صĺĿд˿̶ãã֮䣬ɫҲʼѿ
ǵصԪʼ˿ɫҲʼѿ
֮УŮٶ죬̶̲ʱ䣬ȴѾӳɣΪӰˣܿȫʧ

һĿ֮оǱȡ
Ů̧ΣĿֱָż
ǿ߽٣бضо˵ķ֡
ңŮδǽеһλˡ
ڲϵĲ²˿ȴǰ˼⡣
ԽţԽǾȡɫ࣬һ̱ڴڵĴŴ
һĹżȻԼܹӴġ
޸̤Уǿ̧εδֽ֪С
һ˼Ϊ̵ӡ󡣶ʱ䣬ĿҲʼı
ŮԶ룬ǵصԪҲ֮ˣϵ˶ȥ
֮µĿһĻϾǾ֮ɫ
˵ز˾
ɫٱ䣬ӿʱ򣬵±㲻˿ͣ͡
ϢʼȻըϵԪʼϵӰҲʼٿӳ۶ȥ
һ֮УʼٶСʱҲмֵľȡĿ֮УҲǱ־ȡ
ޱߵĴ֣͸޾ƺҪ˻ȥһ㡣
ȥ
߿ʼתѰŴּ϶Щ
ȻŲȴһ٣֮еӰ˲ֹͣ
ԶһӰͻأߣʹֹͣ
ӿϾϲͬʱȴҲмֵɻ
ô
һǵһˡ
ԶһӰվĿ⽹Ĵɨӣ
ͨڵĳ֣˿ȴȻûǰˣ˿ŵǡ
ɻͬʱŲҲʼٶУٵĽӽ
Ӱƶһ춯Ҳע⡣
˭
͵һȣдһ̣еĳֲϢʼϵϯ
˵Ԫ˲ϱӿţǳķƶ
һʶġ˿һӣޱȿֲʼϯ
ͻĹĵһáţʣһ֮УһһΪ
Щͳôһ⣿
ΪλͻأĳҲвСɻ
ţҲм־ȡţӰ֮ȴȡ
ô⣿
ɵ׺дŵ顣
⻰вһ
Ρ
飬ȻԼΪγЩ졣
ô£
ͳʼĿд
Ȼ𾪣ҲǸĶӡ˿֣̿ǵͳвҲЩˡ
£ջأҲ΢ƽ
ɢңҸǻһ𡣡
ǵ㣬˵㱻°ˡ
Ȼżȥˡ
΢һ£ͳʼĴҲɱüּ
ʲô
żȥˣ
˫ɴȻߣͻأĸ߿
ԭڳѪƱĳ£˶ɢȴ벻羹ȻԼһȫҵһΪԼһơ
áͻȻʧɫ߶ˣ
ŰʱҲͣ٣ͳĿ˵
죬ҽȥǡ
δ䣬Ѿһ̤صıʼţɫҲʼѿ
Ȼ֪ż֮еʲôǰ֣ȴбضǲ򵥡
ΪѰԼУһõĻ
һ
ͷŲͣ٣ʼٵ
Զ˽֮Ҳм𾪡˿̣ȴҲͣ١
ȴ˽ʱʱ䣬Ҳеաôһ˵Ҳʼ⽹
Ӱһǰһʼȥ۱ɽ紵ģı
ڴַ֮䣬˼ٶУ䱸Ŀ
ʱҲʼСĿҲʼĳ
ɫҲʼѿ
ʮ֮ԶֵһӰȴʹͷ͵һ


153 ˭
ô
֮УԶͣһӰ֮вмɻ
ͬеҲͣ£ǹ飬Ҳмɻ
˵Ӱֹ֮ͣԶһӰҲɵͣ
˵֮ʱеɻʢ˿̿ʼǰ
磬ô
һǰҲĿ˵
һϮɫֳۣһѳĴ֮һ޼ڵӣӡ
֮дϲҲм־ȡ
벻̶δȴˡ
ܿ죬ȴɫҲԼкҲĵͷ
Ȼ˿鲢á
˿ǵһˣܲϵ
Ƭ̣ͻȻתͷڣֵܣǣ
£ֻǻ̾ϢһԼһ˵һ

гһᣬɫҲʼ
ţͳҲʼ
£ҵĿͬ
ҵͬ飬Ҳʧˡ
ˣ
Ļ׻һ㣬Ķ߿ʼȻը죬˵Ļصݡ
ǣɫҲʼ
ȻضһԤıġУֻ˭أ
ϸϸ룬ѪƱķӦ֮еŮ̧ΣԺֶ֮
˿̣Ҳʼ仯ĸһĪʼԺ֮д
£Ҳͣ١ԼŵţҲ˵˳
ʱ˶˳֮УֻصķڲϵϯŴݶ
ô˵Ǽпǽˡȴ˳ͳĿ˵
Ҳ𻰣ֻɫĵͷͬʱĿͶɫҲЩ⡣
ߡ
һ׺ȣͻȻĿдţӰȻʼһӶ
Хľ磬ʼϵĴһƬ֮иɫޱ䣬˿Ҳ˿ˡ
ӰӳĿֱָż


֮УҶϢʼڲϵ
ˣٿԪ磬֮⿪ʼ
һƬţԼɼĲɣӣ֮Ϸ޾Ĺ£ˡ
ʱ򣬶Щ˶ûʲôȤһĿ䱸ܿȥϳŵǡ
صĺϵڶΧƣһɹɹգڷ
Ǽ䣬ɫҲʼѿ
н˿ѾȫУһ޼ʵķżлߡ
ԵһƬƬ̵Ĵ֣˿ȴѾȫʧ֮һƬıֺ
֮У̺żֹϢ֮мѪζڴ̱š
Ѿ˽һʱˣȥһЩ֮⣬ûκεķ֡
ôҰŭһҲмֽ
Ҳȥ˰ɣ
תĿ֮нֺҲЩˡ
϶ǰ档
֮ǰ뷨졣
˵룬ټ֮ǰţûô򵥡
ǰ
صĵ׺ʼĿдٶȻΪһ⿪ʼжȥ
н˿ȴҲǾ仰֮ҲʼӶ
˵УŵģʱƬ̲Ҵ⡣
ǰֹԼĪʱҡ
ͻȻȻһ͵ֹͣĿǰŲ˼顣
ԭȳصӣ˿ȫĽӲʯһ㡣
⣬⡭
ĿԶһ
ʱߵҲѯʣȴԱߵͻȻһľ
ѭȥ֮һʯϣһѪӰ֮С
׼ȷ˵Ѿһʬˡ

һ壬µһʯ˲顣ţӰƮٵĽӽһӰ
ʦܡ̶ļĿд
ʱ򣬻ѡһʬ壬
˭µ֣
ԣȴûһ˻ش
ϸϸ۲죬һĵӣ޼ŵӵķװۡ
˿ȫȴѾѪȾˣͷɢ˫ĿԲɫĲ԰ס
ؿλãһȭͷСѪ࣬ȴѾͿˡ
˫ɴĿƺҪһ㡣Ѫ֮УѪȿֲ֮
Ȼ֮ǰض˼ľŻǿ־塣ţһĴʹ˲
ھĿţڼٵתţϵ˼еɻ
ۼԼʦܵʬ壬˿״ħһڲϵĴ
˸еϢʼϵ
˭˭
ŭĿпʼһƬ֮оþûصݡ
ʹӣҲмĪ
΢΢̾һǰȰ⣬һתȴʮ֮ĵط
ʱ䣬׻˴


154 ɽͷ
߼ٵɨӶǰһĻ֮ɫ˲
ԶһӰȻߡ

һĿд
ʱ˵ɫҲʼò԰
ಣ
ģӰ㿪ʼٿȥ
ʮɾ룬Ǽ֮䡣ٽ֮󿴵һӰɫҲʼ

ĺһ忪ʼ΢΢ĲɫҲĲ԰
һԵȴ˲佫ͷƲ𴦡
ѾˣһĻ֮θǷһ㲻ϵӿŻ
һӴʯ϶֮䣬ʯһƤѾըѣѪ죬ɺԵѪ·ʯȾ˰ɫ
ըѣƤⷭϴı顣ȻǰҲܵ˼𺳡
һӰһСӵĶԱ֮һ
ҡ
ļ⣬Ѿȫѿһ޴Ķƣ˿ҲԡܵһƬңԵưܲ
һĻԭ֮󣬷ǻ
ڲ֮ǰ˻໥˵Цϵ٩
ȴ޳
ʹѰܹġ
ϸۿҵ˫ȴԲĽǶŤȻĹͷѾѡ
֮иĸ̾
ȻϮ֮˵ʵȴҸ̫ࡣ
ó֮ƵĽɱ
⵽ʲôˣ
ڸ̾ȵͬʱĿóɫҲʼѿ
һĨ־ͷ֮ʼӶĻʼ
ȻǿվһŮӣҵ龰
ʱȻȫˡ
ˡ
ڣȴֻҵʬ塣
Ŀ˼˼ǧĿ͵һ
ǱץˣѾˣ
˲Ϣ֮䣬б㷺뷨һĵȴ֤
յ˫ȻһĨ֮ɫ쳣ء
һԪһӰҲŶƮԼߡ

ôʲôô֮ɫҲʼѿͳĿ˵
仰ȴֻεҡҡͷмֵį֮ɫ
ûʲôҪԵķ֡
Ψһȷģ൱ǿ󡣡
٣ǾԵʵѹơ
вԸ𣬵˿̻ǵͳĿ˵
һ仰Ҳ΢΢ĵͷ
ҵǰȻǿټԭԼһʦܡ
Ȼ֮
֣ٱǻҪǿ
ʱ˶ɫصĿܣĿ֮оԱ֮ɫȡ
ǹ֮ƽе𾪣ɫҲָ˹֮仹ǴмֵĲ԰ס
һʱ䣬˾뵽֮У˵ɴ˫ۣȻĿ
һɹɰʼڲϵĴʱɫҲʼ
գҲ쵽˼㡣
ĿĴɨżǳĹ졣
һ̣˿Щ
ߣٽȥ
΢΢ͣƬ̣͵ĵ׺ȣŲʼٿ
ţӰҲȥ
˴ֻңδ֪Ȼʹȥ
һ׺£Ҳʼٿ
һԵˣҲڸɨӣҲǼӳӶȥ
˿̣Ѿͬһˡ
ͬˡ

˵룬ܵҲʼøĹ
֮дмֵ֮дɽ紵ʹ΢΢
Լ֮䣬мֵĸ֮ͨĿʼڲϵ
˳״໥䱸űӶԽ룬ԽǲҴ⡣
ǰУⲻɨӡͬʱȴǷɢеıͬգСĿܡ
ݣ
ٶȷɿ죬һӶȥ
ţ̺֮ܿԪˮһƿ춯صľ
ɫ
ҹɽ䣬˼ֹϢԶĴ֮Уһͳȴڹ˿̣ɫҲʼѿ
ӰĻ
ãƾ΢ĹâҲɶȥҲûʲô谭
ɽХӰأɳɳ춯
ҹĴ£һƬƬ˿̣ȴһƬƬĺӰ֮Уٶ
ͻȻԶƽضһ
ԶԶȥԵüΪСʱȴ˵Ŀⶼ˹ȥ
ಣ
Ͼϲ˿ͣʼԶӳ
һ̶Ʒ֮пٿһıҲڲϵϯ
һɽͷԵù¼ҡ
ҹ֮Уǹ졣ԶԶȥмɭĸо

˼ͬʱһԭȵĳ֮ȫ³
ɽͷ֮վƬ̣б¶˾ġ
ȥ
Ագٶȷɳۣϡ
ɽͷߣʮɶѣһ
ٶʩչ£뼸˲ʱȴһֹͣ
ԪΪԭʼĲзʽʼٶϡ
Сǰھ뼸֮ʱ˵ĶҲС
ٵĽˣŷǽ͸Ű߰ߵ㣬Ȼ˴벿֣µʴ¼ĺۼ
ķΧ󣬴濴ȥֻ䷿ݴСѡͨʯɣ˿ȴһƬĺˡ
벽У

СĿӽŵʱȴ˼΢ĺ
һ˲䣬˵Ķʼ໥֮俪ʼĿ֮гŽ䱸
ڶһƣʾ׽ȥ
Ƭžҹ֮и
ɫص΢΢ͷҲͬһơ
΢΢ĺһֻáһӰӳ
ƵľѲظҡҡ׹˿˺֮£һɣΪƬ
ùζӭʹжݵϢС
üͷ΢壬̤С
һƬ谵͸żֿ־ǰһں
ϣ
齣Ľ˴
벽磬ϴмֵĳ֮ɫ
ݣ
˸ո̤вһ֮ʱͻȻ綸ХŴ
ã
аһã˵˲


155 δ֪
˸ողһ߱㴫һɶ硣
˿д˵ӰҲʼٵƶ
ϣ
ĺʼϵĴڵĿռ֮Ум

춯صľſʼϯţһ죬ʼ˿̣ɫҲʼѿ
ɫĹâڳ׽֮ϷƣȵĸҲʼϵĴɫ԰ףݺݵһ
ҲλãһĻ⡣ţɫҲʼѿ

ڰУһﵹصþõĴݶ
˿һţСĽ䱸Χɫѿ
꣬ꡣ
صںڰ֮лþûصݡ
΢ĺ⣬Գ׽֮ϵâ
ţ䴦һϤϤ
˭
һȣдϯ
ҡ
ɳƴ̶мֵϤŴԣɫ˲øѿ
ϣмţ̽ԵĿ˵
ĺ⣬ǰܲϵɨšţɫҲʼ仯ĸѿ
ǽڽ䴦һӰǣ׵ͷһϲ۹
֮ϣɢżֵĶ̱š

ٿŲŵŵŵǰսϸ
ϡɱϣֱܹϤ龰ʱ䣬һ͵ǰ
ϣô¡ͳʵ
һ̣ȷ
һӰԼͬе롣
˿̣Ϊλģ
оﲻѡ
ʵһС㲻ö⡣ɽ֮еľ飬ȴǵ֮ĵһ
ڣȴһС棬սսһӡ
ǿҵķʹ͵Ŀһ¡
Ǳ˰
ˣ˿Ҳʼ첽ǰ롣
һݹȥԪ鵤һůк£ڿݽߵԪҲЩ˻
԰׵ɫҲ˼ֺ⡣
Ȼޱȣ֮ǰ˵ȴǺ˲١
ȿȿȣһҵĿԣĿдǺɫѪһͨ졣
˼ǰɫҲʼѿ
Ϊڴ˿̣ڼĲԶĿʬ壬
ûһ˿ȻѾֻ룬ڴڴڵĴŴ˷ֺ
֣֡
˳֮ϳ𾪡
˿ֻ̣ڲϵ૳һڲϴ
죬ǿߣߡ
ͻȻ䣬Ҳʼվʼ˴ߴٵ

壬ΡΡվ֮ȴһȣһµڵϣҳںڰ֮оƯ
ı֣Ҳޱ𾪡ʱȴûһ˿취
ϣأ˿ٶȿͳĳʵ
ţĿ֮оǱȻȡʱɫҲʼѿ
ɢˣɢˡȹ̱ڵϣſ˵
ǰһ㣬˭֪
䱸ĿĴͣյͳʼĿд˿ȴмֵ¡
ȻŵһĻ¼ӳ

¼ţ
߳һƬ
뷽˵ڽżʱ򣬱Ӱ˱ɢԼ޼һеļӡ
߾ɱ֮ڹ֮šӻǱɱˣԼҲˡ
ߣʵǿޡ
ҵѸٳ롣
⣬ĿԶͳҲʼ
磬أΣܵڲΣգɿѯߵ
֮Уʵǿˣһ·ߵڡ
ҹҲѰʣµʦֵܡɫ࣬˿Ҳء
Ļ΢΢ĵͷԼ磬ʶң˶ԴԼˡͬԼʦֵܣȻҲҪޱȡ
߰ɣץʱ䡣ͳڻ
Լʦֵܵʬ壬ɫҲȻҲò
Ļ֮󣬵±һӳԪ
ӰһϮӰҹ֮ӳٶš
żٶȥӰɫҲʼ
ʱӰҲͣҲʼٵƶ
ããҹ֮Уɽ粻ϮԵЩ䡣
ڵҹɫ֮У΢ĺֶӰҲʼٿ
죬졣
ͳʼڲϵĴߴ˿Ҳޱȡ
Ӱһ㣬ٻ
ͻأ䣬ֹĿͶԶڵ֮С
ŵ֮Уȴмĺһ㣬ڲϵĻص
ʱȴΪ
ʱɫͻȻһ䣬ٶȻ
ߣǰ


156 ֮
һ׺ȣžҹ֮л˶С
ʱҲǰˡ
ҲɫĿ֮дмֵĽ䱸Զãã֮Уٶ£һпٵĽӽ
īҹգֻǵ׺Ƶҹգ˸
ǰһƬãһɰɫڰ֮յĴԶİȾͨ졣
˵ͷһƬǣ¿ʼƶһɹɰԪʼ
ţǿʼӿֳ
˻Ϊһ⣬޾տʼϵǰ
йӣһƬͨϢҲʼԽԽĿ֮УԪҲʼҵĲ
䣡
֮󣬽һͳı󴫿
죬㡣
ͳʼϴߴ
죬һļžԶһͳıȴʼ
ǿҵľ磬ӭȵϯһֲ
֮УȴԶڰ֮бһ죬ݡһһӰӶ
Сġ
ǰ͵һ׺ȣ֮һʼֻñںǱݵһӶ
֣ĵ˲ࡣΪĴ֮һʱҲѸٵķӦ
һĨ׹һ廮ҹգһӰжȥ
꣡
һ죬þûصݡӰڰһֱӷһĲҽʼ¡
ԭƴһ֮Ҳĺһ
ԶһƬ˷˿ʼӿϣǺӰλãʼӶȥ
䣬Ѿƽʱȴˡ
ʯϣ¹⵭ɱ档棬δκεʬѪ
տɫɹƬ
ʲô
ƬϣмâðֱƤ
ǱŽɵĿ˵
˵ע£ʯϵһƬȴǿٵȥƬ̵ʱ䣬Ѿȫʧ
ֻʣһ̲ˮա
ȥٸоâϮˣ
нǾȲѣ˿ȴ벻Ȼ
ԭȵĺâ˿Ѿתɰ׹⣬ڼԶٵķ
ҰһƬԭȵĺڰһƬ׹֮£ٵȥ
һĻ̫ͻȻ˻δӦ龰Ȼ䡣
ż֣ʯ٣һƬâ£ȥԭĴڣֳһƬ԰׵ɫ

деģһɱĴ̹֮ϯ
ͻȻһУ׹ɫĲ԰
á
ľҲ̧ͷȥԶǵصĺƬʼһķӹ
ڵ棬ľʯ֣ǹżʯտɫ֮£ʼٵ˶ȥ
ӰڱһƬգϯ
Զ棬ʼ¡¡ıһʼϴݶ棬ƺʼϵĲ¡¡ıڶϻص
ЩƬСһеʮ֮еС
ǵصĺڰ֮Ͽʼӿϯ
쿴Ӱ
˵߶캮ʱ򣬶ȴǴм־ĺ
أԶ֮⣬ӰԣĿԶ
׹֮£˵ӰҲԵøԶ˵ȴܹɼ
˸ֱһǳǹһԶԶȥмӢ۳ĺĸо
硣
ʦܡ
ͺ˵ɫһ䣬ͬʱҲӿ˼ֵϲɫ
ԶԶģͼ˵ĶѾЩˡڽձ֣ʼ΢΢Ĳ
ҵˡ
ʱ˵϶ӿϼϲɫҲ𣬼ٶС
ŨԪӿӳٿȥ

ǵصĺƬһ֮Уϵڵҳһӣֲıըڶ
һƬ֮䣬Ǳ˵һ㣬ԪҲʼø
꣡
֮УһӰƺƵڰ֮Ͽٵĺ
һɴСƬںХĿվһλá
ȻƣϢѾ΢ˡ˿̲ҲֻܹǿվŶѡͷ֮ƺĺƬҲӿ˼ֿɬ顣
ѵҪΪֹô
ֵܣֻˡ
ѿɬʼĴмĦĴ̶þòݡ
ԣߴ̵ֱĳǹϣصƤһһؿڲ
Ļ֮߼ɳƵҲ
ǰ벻󣬾ʶİһ顣
Ҳįˡ
̾Ϣ૵ɫһƬѵõļž
˿̣˶Ѿ˲ϣ֮˵ĺƬˡ
±ӣʶ
ȴͬ૳ص

ͻȻըľڶ
һ̣ܣƬʼ¡ĺƬһȭͷСһ
µĺƬȴմȾ˷ֺ֮⣬ȴһ糴춯
˱Ŀȴδ˿̶ܴƷҵ춯ȴòϢ
˸ۣȴϤС
硣
ʦܡ
ԼϤޱȣ˲Լͬ۾

԰£ǰʱ˲侪
飬žǰѪ죬͸·
б󱳵ļ׵ϣϻеεવѪ¡
ԱߵߣҲͬ൱á˳߳ǹѾûһأմѪֽϣΡΡӰƺʱܵ
˾Ȼҳɡ
ǰƸǰ̽һԪʼݶ
ʱһԵҲͣ٣Ʒóöҩ˵
֮˵Щת˹ԭȲѪ۵Ҳмֵĺ

ҵϢ˳˳һһɽٺĸоȻ
ϵܡ
֮Ҳмϲɫ˼ĵ׺
Աߵߣڼ֮󣬾Ҳмֵϲɫ
ϲδ£ǺƬȴǵصϯһƬƬ֮Уʼϵĺ
ãߡ
ɫٱ䣬жʱ׺
΢ָˣ˿Ҳʼ
ĻҲʼƶ
һ¡һԵ˿ȴ
㵵ͣ£˳ָԶ
캮ƬƮİ֮УŮ̧һΣԶлⲽһϮѩ·Ƿ
һɲǣž


157 벻
˵ĲԶһ޴ĺڹâ·λε⡣
ƽ羵Ĵ˿̲ӿİľҹ֮Ϊ̶
֮УСһĺƬϯĿʼӿȥ˿̣ĿҲǱȻȡ
ʱڰ֮лⲽŮȴԵôͻأ
֮Ԫǿҵľʹ·ĺ춯һռΪ̶
ն¶Ԫȫ𺳡
ʵԼֵܵġ
նУǿ߷ܹġŮӣ൱ųϵʵˡ
ʵȴֻ̧ζѡ
ôнǺεȵǿ
վɫ˲ǰѾˣ˿ȴ𺳡
ǰնɣӰ൱̵ӡ
⣬⡭
Ϊ𾪵ģ
۹ڣʵһĶ⣬Ĵ֮һ
˿̣ǾԵʵǰȴе˸СʱֻǲΡΡվ䱸ĿŰա
꣡ꡫ
һɹɳصĺ˵Ķ߿ʼ𡣴˿̣˵ɫʼø
֮Զǰµ̬˼
֮У캮Хš֮ϣˮӿ
һؼ䣬òŮȴǵȻУ˿Ӱ졣
ȻһӰĴΣҲȫӰ죬£ٿС
ͻȻ䣬֮Ůͣ
ӡһŮΣ˵
·мߣô
سƺڵȴŽ֮˵ĻشŮǵͷҿ
һʮϢ֮󣬷Ǳһĵơ
ɡ
ǡõһ仰Ůӷɴ⣬ĺһת
ĿĮȻ·ɨʱȼܵǺ˵ĺ඼ݺݵ˼֡
ôˣ
ңȥϴмֲ⣬ɻѯʵ
Ҳҡҡͷʾ֪ǿʵԼɻǵһ
ڼ˺ɼ䣬ϣһŮȻ̤ǰĿ⵭ȻĿ·
Ҽҹ˵ˣȥ
꼰ۡ
¡
ţ˵£ʼ˵Ķ߲ϵĻص
ʲô
ôĿ
Ļ˵ɫҲЩѿ
˿֮ϣǾƯĽ֮еĲȴȫѹ
ǿĶǰȴϰ㣬û˿ֵ
Ȼвʣ˿˻ƶӰˡ
ǵؾĺԼ·ӿĺԶԼܹӴġ


ͻȻ䣬һ춯صĴЦһƬռ䣬˵ĶС
ڶ߲ɫҲʼţǿҲǷϯ
һɰԪ֮кݺ£ѹȥУһ΢ı
벻޼Ҳˡ
ЦУһӰԶصĺڰ֮йݶ
ھһʮɿ⣬Ҳͬնܡ
һ
Ǻݺݵĳ鴤˼֣Ŀ˲ͳ
ԭŮ̧ΣеѾޱˡ˿ֱ̣ӳһӣڰ֮޼ɵĿʼơ
ģӿֶԪʵȻС
ǵʲôˣ
зͷĿֵĶǰ֮еӰ˼⡣
˿̣ߵˣҲһɵĿԶ
Ȼͻأֵĸ֣һʶ
ԪңһؾҵĲŨĽʵʵԪ˿Ĵݶ
ԶҲûи̫ˣȼһݣɫ
֮УӰâĶԿһӿԪڲϵ˿̣ɫҲʼ
ԪøһɹɷϯԪڲϲ
꣬꣡
صĺ˿лͳ
£˸Ҵ⣬ϢĿţĿȻ

һ֣ȴ֮䲻ϵĻصþòݡ
һӰȻҲŮԼԿڡ
ɲ㶫򡣡
֮һ׺ȣɫ˲һ䣬Ҳ𼸷ŭȵ
˼ɵ㣬Һɲ㡣
ɫӰĿ֮дмֲмһŭȲ⣬ǵ׺ȳ
ʱ򣬴֮ȴûֻǾƯںХɽէ
㷴ӳɫ仯֮ɫϽ棬ȴǻΪһصı
ݣ
УһɫӰں߸ͣ£ޱȡ
һ̣һ΢ʹ·еɫø⾫
ʦ


158 
һɫӰ԰ճ֣˺ߣޱȡ

·˲ˣĿһӰĿ֮оԱȻȡ
ɫӰնǷ裬
һˣ
۹һǿߡ
Ǵ˿̣ȴѾܹڰ鸡ˡ
ѵѾﵽˣΪȵģ
˵ʵͲ࣬ȣҲǸһ˿ѡ
ٴȴѾܹɵնɣʵˡ
ͷɫҲмȻ
ڳ׽֮£߾вСìܡ
ڣʵٶȱǣȻܹնˡ
·һ˻ʼ𣬲ϵΧơ
֮еȴû̫⣬ߴҴɨѸƿ
Ȼһͽܣ
һƬžȴһЦԽд
ϣͻΣص
ڵǰ𣬽һŻһš
ټ֮ʱȻڽǰˡ԰׵Ĺâ֮£һϮҫۣʰ쵵Ĺâתԡ
üĿʣɫЩ԰ףмֲ̬֮
ӣҲƵһꡣ

һ죬մ
ֻã걳ںһֽȴ򿪣ңźɽüͷ
һʱ䣬ؼžƺڵȴӵĶ
תɨ·ڵλãͣϢƿ
ȿȿȡ΢Ŀǲ̬ɫ԰
վڶĺ㷴Ӧ֮ɫҲЩ
㵱Ҫң
֮Умֵŭ⣬صıżƿʼ
رɫԭȵļžҲȫƣ˿ԪڲϵĲ
ǿҵľ磬źһȣʼڷĴһ֮䣬ʼĸĿֲ
վ˿Ҳɫ䣬΢΢ĺɣֹס
Կ磬ųۿʼ𣬵ͳʼϵĴݶ
ԣá
һŭ֮رɫ
˵ʵȻҲɲ⡣ǿ֮ڱҲޱȡ
·ȼˣɫޱͬʱҲʼӿǿҵԪʼֵͻأϮǿϢ

Զӿĺ˿̲Ϊһ֮ߣԺλ÷ݺݵĻڰߣ춯
ֲ龰ɫٱ䣬Ӱ׷׵ˣɫȻޱȡ
ԭڰ֮вµĺ˿Ѿ٣Զû֮ǰǰֲˡ
֮У뺫˸նţϢڲϷ
ͻȻ䣬ɫ·ӿĺϣмֵľϲ

̶ĳˮʼڲϵĴݶ
ʱ䲻ֻǺȴǾҵĲΧĺʱȴһڴĺˮһ㡣
ߴɵĴˣһľ֮вϵƶ¡¡춯ϴ
ţͻһɹˮ˿ȴʲôˮ棬
뺫ˣ֮ϲһϲ
ڳˡ
׺ֱ˿дĻ·Ŀмֵ
ʲô
ôˣ
밶߻Щһˣ˿ɫ仯Ҳʶĵ׺
ӦʲôͻȻ䣬һĬȴǵ
ʱ򣬺Ǳǡ
սˣơ
ƵĿʼʱɫһ䡣
Ҳֲ̫˰ɣ
ǰһ֮󡣽串ĺƿƬ׷ɣǴԶ
ʵɲܽӴġ
𾪵ͬʱҲе
ʵǰԼ⼸˵Ͳİ
ϢԶԶĿţȴ

һ춯£ŵ涼ʼҵĲ
˷ĺϣˮ֮ܳߣСٲڻ֮з׷¡
԰׵Ĺâ䣬ɫȵվĿһĻ
һˣǰ֮ˡʱ򾡽ԽһĻֺľ⡣
ͻȻ䣬ں֮ϣһտɫĶ֡
Ӵ壬ֱӳ档һľУˮΪٲ£ںһȻҪ
ಣ
գȼˣҲɫ˲䡣ΪԺл壬ֱӴԪҵĲ
ӰʼҲܿ˺Ϸʮ֮ԽƽĵطֹͣĿصĽǰ
ռ𵴣Ԫӿ¡һ̣һطǳױһ㣬ֲ˵ƣڲϵķӿ
֮ϣһƬɫ֣ڰ׹£Եø峺
ǣ飿
Զд𾪣ѵĳ˵
ˣҲһĿ⺧ȻĽһĻ
֮Уֱӳһ޴ĺ
ҿģ㸲档ԭеĺˮ˿ȴˮһ㣬ĳ˷ʼϵӿȥ
ڵĵԽϸߣˮķĵҲûô
ϴв˼飬صĺҲڻʱҲм־ȣŵĿǰ龰
ѵǹ
Ӵˮֱӳźܿʼӿġʱ򣬺λãͨɫĺѾ¶ˡ
̨ͤˮ鿣λڿ̣ݻǱһɫǣɼ龰һǺ
һĵ£Ȼ¶һӴĹ
ǹһ˵ı֮ǵصϯ
ɲǼ䣬׹ѣڸǣܸܵĺâ
ⲻͨĺ䣬Ǽ֮мޱȡ
˵ע£һӴĹڻһڲϴ
ڳˡ
ϣվڽǰòŮҡֽȣϴмֿȡ
Զĺ˿Ҳɫ䱸ĿһĻмֿȡ
ˣڽĵȴĳ֮еĳ֮Ȼĳ룬µǺϢþûص
ٶ죬ǰ󲻹ӵʱ䣬ȴѾ֮ˡ
ڵľװΣøӵ֮ڣһн̣ɼ
ʱȫסˣҲ֮ɫȡڼ嶼΢΢
޹ӣӺÿٶȡ
Сһ¡
˶Ϣʱһöȴ˵Ķ߻


159 ϳ
һöһƬռͻأ𣬾þòݡ
Ǻ죬Ҳһڸǡ
仰֮ɫ𾪣ɫҲı仯
ã
δȵһ֮󣬰֮к˰һá
ٿȥĿ֮бмֵԪʼ
һ˭
˹񴫿ʹɫҲ仯ʱҲһĿܣɫѿ
ݺ䣬ɽȪˡȻδˣһо崺磬˵ˬ
˵Ͼмֵѿϵתͷܿȥϳ𾪡
֮УѾӰնˡ˿ֳ̽һӰ˵ɫȻҲΪɵ
ʲôˣ
ɻɫܲɨӡ
ʩСݹ٣Ǻ
֮УƬ֮һнŴ
Ųƣϴмֵ˷֮ɫȻһλʩСĵҲ൱ϲ
һԵĺɫȴǸǸڲϵĳ鴤
ԭΪһֻԼһ˷ֵġĽչȴô˳
һɶһƺ
Ȼ·ӿĲˣıҲڸסһӰ
ԭǺڵ㣬̶ӰΪһӰ֮л֡
֮УһӰһŮӡ
˿䣬һɫ˿趯ɴӰһ֮УԵΪͻ
һƬž
˾ĿԶϣжм顣
ͬΪŮӵҲʶ̧ۿȥ
ӰƮа׵ܷܷһϳɡ֮ⲽ
һĻڳ˶ˡ
˶žĿţҳ
֮䣬ΨһƬɫҫŶĿĹԡ
һɲǣŮ̧Σʣ·𶼾ʧɫǰʡ
վںԶ˿̽ǵٻӰܿȴƿҶӡ
У˵ɫҲʼ仯
޹ӣСˡ
ӰĿһµζ˱Ƕ˫֮־⡣
͵һ̰ڿ֮еһ
㷴ӳɴŮЦ֦չƵƵĿ
һЦȴ߹ıɽܽ⿪ԭŵĻѸš
˲ĿЦ绨һЦǣӢ
·ˣһҲð⣬Ŀ֮дм̰
һŮ
ܹһ׷ĻǾҲԸⰡ
ߣĸ̾
ܿ죬ȴʵʵıͣҴ⡣һĻжȻǰٰ㲻Ըˡ
㷴Ӧȴֻεҡҡͷĵ̾Ϣһ
ĿҲϷŮӵɨӣ˾޵ŮӣҲǵһҲֻ̾Ϣһ䣬ŮӣԼǵġ
ˣֻܹԹվڣҶ
ٽ֮˷ŮϣһɫɴȻɱ棬ȴ使ȥ˴룬֡
ƺЩ㡣ŮӵӰ֮󣬴߶ԼӰ
ɴʩС㣬ȴмֵĿܡŲһ٣Ӱٿ֮䣬ȴһ
˳֮ƣΪӪվ䱸Ŀű˴ˡ
ɴŮӵĵҲʼĸĹصգ֮Ӷ֮Ͻѹͷ

һʼϵĴ룬տɫâȻ󲿷ֶѾˡ
׹䣬ͶѤʵɫ뵵Ĺâڲϯ
ʱ˵ɫҲʼЩѿ
ˣ˿ҲɫصĽĿû˿ġ
ˮĻȥ͸ıȫߡ
ڸɫһӦȫǱȴ繬һ졣
һɹϲɣ֮ϮԶȥһĵϢŷϯ
¡¡ľڶ˿˵ɫԿʼ໥䱸ű˴ˣȴдмֵĿȡ
Ժ׳𣬱ĺâþõ¡ľҲʼھþûص
Ƭ֮ƺһһӴϢڲϵķ
ˣ
þõĻصʼӴޱȵ֮ȴͻȻȻֹͣڰ֮С
Ͷ˵Ĳ֣ˮǸߴĹȴƺƵϢ
⣬ʼϴһӴĹȻǳ׵ֹͣˡ
꣡
ģȴһޱȵ춯ǣ˵ע⣬Ŀ⾡Ͷȥ
ûзֺ飬˿̸
˿ȴҿֻ̫Զгȡ
ͣˮ棬̶ԵΪˡ
ͻȻ䣬ȴֿʼݺݵһ
ӴһξҵĲ
ԭ˸׼ӳӰ˿ȴ˲ֹͣһСĿ
꣬ꡫ
¡¡
죬ſʼϴ˵ڶ߲ϵĻصþòݡ
һͣӡ˿һε·ʼһһ㡣
ڶһ̣Ŀۣڰ׹ڷտɫ
ͻȻݺݵһϢ֮ȥܺˮ˷ϯ
һʹһƬ󣬺ˮӿ
ţ
һ춯صľʼĴ˵Ļص
ʱ˵ɫҲ仯ĸѿ
ֻͨտɫľ޴󹬵³֮ȴֿʼ¡
һƬƬˮĻһ治䣬·ĺϷ籩ŰХŴ
֮һӴĹȫͻ˺ˮȫڰ֮СھԼĪλãͣ
嫵Ϣ⴫һ㿪ʼϵϯһƬ֮ݶ
һ˲䣬˵Ͼӿһϲ⣬ĿҲĻ֮ϣ˵Ļȡ
м촫˾Բͣ׷Ӱȥ


160 ˻ս
죡
ˡ
žĿռУһٵӰʼٿӶͳıױһĴϯ
԰׵Ĺâ֮£ˮ͸ŰϢڷϯ
ɴŮӣֻǺһڸ֣·ˡ
ڿһĻ֮󣬶ʶľĿĿţҷֺ
𾪹˵Ӱʼƶ
ǿߵӰһ׹䣬ڰռٶһͳƷųɫâıӶȥ
УӰΪĺâֱӹһƬգʼȥ
ֱʹɫȻĿŲ
ǿǵһ
һƬˮϮܵһƬɽֹżǱĺˮڸȥ
ڲϵ𣬾κˣǧϮһ㣬¡¡쳹ݡ
Ҳߡ
ż൱ѵá
վǰһȻĿƽĵ˵
龰Ҳ൱ѵá
ܹʵɲĸǰжȻ˲õı
ţɫͳĿ֮дмֲ⡣
һƬشڴɽ֮ڡȻΪأҲڲ˷֡
Ϊʮŵˣһ֡˵Ҳײġ
ɻ󣬼̶ȴĿͣڰ֮һɫӰ֮ϡ

ΨһĿܣˡ
˿̣ͳĿмֵ֮ɫǶһĽˡܿ죬ںһ׺£ҲƮӳ
еԪҵĲһٵͣЪ
ߣϡ
΢˼󣬶ѵһĻԵȻҲҷŹ
һ׺ӰҲʼٿǰ׻λεˮ۵糸ȥ
˵ʵ˵ˣ˼򵥵ĵ֮Ҳָ˴롣
ţ
ɫȣʱǿҵϢҲʼϵӿɫҲʼѿ
ٿ䣬ӰӳΪӰ۶ȥ
һƬˮϣžϮֳԵĹâӴ鸡ϣһصİ֮ɫǷһڼת
ĿһĻɫҲ
Ӱ۵糸ϮΪ⿪ʼէٽ֮󣬱ˮ֮ϼٵ
Ӱƶ£ˮϼٵĵŵ֮³ֳһٵ
嫵֮鸡ͷߺơ
ƽֻ֮ýµˮƺ˶һĨ֮ڿ֮ϯʹ̲סĴһ
һξ벢˲֮ȴȻٽˡ
ԭâӹӰ˿Ȼȫʧ֮иоǱ֮ϣм𶯰ľ쿪ʼ

һԭЩǺɫ΢΢һ䡣ţĿ֮Ҳм־֮ɫ
תһ֮ϡ
ȣһͳıд
ţһ£Ľŵ׺ݺˮһȡ
ǿƱͬʱ½ɵһ㱡Ѹٵȥһˮڰ
ֲԪˮ沨ԲȦĴС
һӰҲʼٿ԰֮м
һ֮£ɾһš
Ӱϣȵ£ĺһ
ǡʱ䣬ܵı֮ϮǳһůЩӲơ
Ȼŵߴﵽʱ򣬱Ѿˡ
ʱȴеһϮıֹ֫ЩӲ
ߡ
Զһ͸ıϣѾˡ
һȣ濴ȥĹ裬൱ݻ
һ𾪵Ŀջأһ̤ҲʼٶС
͸飬ܹԶһλãӰۡ
£˱㲻ҵ飬׷Ӱ۶ȥ

ıⲿããڲϴռ䡣
ĳϣٶ죬Ǽӵʱ䣬ȴѾƽˡ
ػأٶӡ˿ǰһĻĳ֮С
飡
ٽ֮һͳıҲڲϵĴʱɫҲı仯ĸѿ
ǿҵħһĿʼ˷ŲҲʼСǰ
һʮɴСĹ㳡ĴȻۣ￪ʼۼǱΨһڡ
أǿҵʼϲһƬ֮еı֮Ȼȫɢ
ҵԪصͳ춯֮УʼϴĿ⾪ǿҵֲĲ
㳡ϣӰ˸˸ӰսһšµŮֻԶԶţǰ
ӰӣӰϴ˴֮еͳı
һɫܱӳÿһն·̺ǣص
ɴŮӣն㣬ÿһεָ֮жмֵĵͳ졣ӰӣƬĻ꿪ʼƬƬ䣬޾˱Ƕ
һϮ貵Ĺâ˸µٶҲʼٶ˫֮ǲϻӶ⣬֮мӶǰգǷ춯صı졣
Ȼսһţ˿ֱ̲˴ˡϸ֮»ܹ֣ÿһκȥĿ׼
ȻǺʵǿ󣬵ڶһĲ֮£ȴֻεĽڽںˣ˸ưͿ
г趯ȴʵĺ޴
޳ܡ
ʩ˼֣Ͱˣ
϶ţѲǰĵȻ˿ֻڲϵĵ
ֱ뵽Ϊĵز
֮еȻֹɫ˼֮ȴǵһЦ
ѵ㣿
ֲŮ
¡
䣬ֻһϣǰһƣǰ˲ըѣһСĺӳֱӳźķӶȥ
ֻεľгʼҵĶܶ
һϮɴʩ˼˵ĶԻ֮󣬲ü΢Ŀмֵ
ˣ
ԭȺһȴŴаװתֱӻһ򣬺ķ
һɫɴ䣬ӰҵĶܣ֮ͣҲмֵŭ⣺ʩãþ飬Ȼôҡ
ôɶΪ㰡
ʩ˼һûһĵĶʩ˼ֺٰá
ƬģȻֻܸ֮ΪӰˡ
ӭ仰ģȴʩ˼һȻĽȡţǵصĹٶϮ
ת˲䣬ٶսһţֲ쳣
սȴֻǾţ벻ˡ
սУӴıͻȻݺݵĲǼɫ仯Ŀ⺧Ȼܲɨӡ


161 
¡¡
һҵĲʼϵĴ
ɲǼ䣬ս֮еҲֹͣɫޱͬʱĿ֮ҲмֵĲ⡣
ԶվǵȼˣһҲɫ䣬ܲϲıɫ仯Ϊͳ
ôˣ
׷ʲôˡ
ͻ𶯣Ŀ仯Ŀ֮оԱȡ
һĻһˣֻˣǷһľ
ڷµļ֮УǼӰɫҲı仯ͬʱһɷԪ⣬ҲڲϵĴݶ

ǿҵľ磬쫷һӿ·ˮ棬ʼ˳Ļڱĵײľ
Ĳľ
վ棬ǵһ㣬濪ʼҡΣ׷ŵĴݶ
ȻĿһĿ֮дмء
ԭǾ̶˵ȴһĨϲȡΪڼãǱ㳡֮ϣһȴȴͻȻĴ򿪡

ʼڲϵĴ˿˵ϣҲмֵء
ܿռ֮лصĺ֮ʼŨ
Ŵ򿪣ʵı㻺ƶԭ޴ˣֱϲѡ
ս֮еˣԼֹͬͣţ˵ٶȻ̳һʼ
ʩ˼һˣֱӽһռ䣬ʼӿ
Ƭ֮䣬ȴֱӽһ㣬ʧڴ֮

ĳһ̣һӰŲһ̤ϱмɣϴмִ̹ǵı
ԶӰ˿Ҳͣ٣ֱӳǴȥ
޹ӡµòŮ֮Ҳͣ٣˿ʼӳֱӽһ
͸ʵı㣬Ӱɼܿȴȫʧ
ȻĻҲȫ赲⣬͸
ϣ
͵һ׺ȣеĳһҲʼٵӳ
ԭлԥ׽ȥڿıӰеľ¶
еĳ׽Ĺ󣬽Ӷϸ˵Ʊ
׽֣Ҳ˼ֵɫɫ䱸ɨӣӰҲʼٿӳ
һĻǸɫĳҲק˼֣ü΢Ҳмֵĺ
Ӱӳ֮Ҳʼٿ

䣬̹ǵ䡣
Խһȴţ˽֮ڣϢ·ֱͷǵͷ£ֱӵŵס
ͻĺ䣬ʹɫʱ䣬ſʼϵע⡣
Դһ̶ƷһƬ׵Ŀռ֮𡣱Ӱ˸Ȼʧ
ϡ
׺һٶҲӿ۶ȥ
ܾףһƬš
֮һĹңװʰ쵣ⲻתˮһ㡣
ڹҵܣʮţСһĳڵĶڣ͸Ĺâ޾أ˵Ŀ⡣
Լ֮䣬ӿһںϣײ֮ɢܹɢ
֣˿ȻҲûжս˼ӴĹ֮ȴԶһȥѸʧ
һҲһЩսలһХĿб𣬶ӰҲֱֱӽһڣѸʧ
Ųһ࣬Ӱٿţɨӣ˾ԼԶһ档
ˡ૵һ׺дţӰҲʼٶȥɿС
֮ȥһȣңң֪ͷʱ䣬ĶȴʼС
ҵԻΪȴպñơ
׽ϣԭȲԾĻ磬˿Щµһ㣬˸
ΣҲЩΡ
ˮݣس˼Ŀռ䣬ȻԼĳ׽ϹâҲơ
ֱͨԶСǰડĽŲƳĻصþõĻ첻ͣ
һƬ֮еĺʹ̲סɫĿ֮д޾ı֮

صĺǳһȵϢԿкļѸٵĻΪһŰɫƮɢ
һ磬տʼֲ֮мֹո֡
һйãǰмĺϮæתԪֵܹסǹɺ
Ȼ䣬ǰ͵һߺݺһǰеĽŲҲֹͣ
ǰԶӨ͸ǽϣһӴıͻأֳٽ֮󷽲ŷ֣һıԱһȴš
ƽ͸¶˿˿׹⣬ҫռ䣬ԼĹâ
ſڣԭȱͼ͵¶ȣ½˼ȡϮĺЩӲӣǰһ̤С
һƬĿǲãɫֻм̹⣬֡
ǣ񣿡
Ȼһ¶ֵϲ
Ų͵ļӿ켸ٵĿʱ˾ˡ
ºͣк֮Чֻڼ֮صǰ²ܲ
ǰʱ򣬶ϲ󡣵ڿǡƪ֮ж챦ϡвϣȴһȫµ֪
ǲʩַӡѲϣܹкĲϣʹ󱣳Ϊȶ״̬
ϧĲϣϸ򲻵ǰܵʱҲǴҴһƳˡ
ʱȴǰǽλãڷһѵ񣬴һ𷢳ĵɫâҫ۶Ŀ

Լ٣Ŀ֮ҲԱ֮ɫȡ
Ԫ鵤ȻǸӵǰĶԷ˵Ҳٿ顣
ǰȻǲܷŹ𾪹Ҳͣһһöɫָ֣һɨԭȶǽǣȴѾտһƬˡ
½һöɫĽָջںָڣǳĺһͬʱҲмּ顣
һεջ񣬿൱󰡣ȫ֮ˡ
ܣȥһЩ򵥵ļҾ֮߳󣬲δõĶӰƶʼ뿪
ǳ֮ϣڸǲסеļ֮ɫͨ˫֣ڼЩ
ʱ򣬽ŲصţǺþ֮󷽲Щƽ
ǰĳ֮ϣǼǱ֮ж̲סļ
֪ãⷿ䱾ͱﲻ࣬ȥһõĴ֮Ҳûı
ʱЩͷɥԭ˷ܵɫѾżƣˡȥҵöԪ鵤֮⣬δκεķ֡
УҲЩ
ػأһһСǰ
һεһ߳Ⱖ̾Ҳд֮ɫ
ʱһɭȴڴ˿̻ʹ͵һѩĿռ䣬¶˼֡
Сӣһοɲˡ


162 ˮ
һƬռھþôݶĻصȥ
Ǿ仰׻Ӱһ٣ɫʼ

ƾһȴ׵ķֱ
һ
Ŀռ䣬һ͸ĺƺȫռ俪ʼһž
͡
ֽų׽޵Ĺâӿһ̶춯
Ŀ֮ǰȼ䣬һӰ֡һϮް£»ɫ·ܵĿռ䶼ںһƮ

˿̣еֽѾһɫ趯ڶĳ֣ܵĿռ䶼ʼı
һΣû˰ˡ
ԶǻԪĴռš˿ɫһһĶţ԰׵ɫںһ塣
꣡
ӿԣͳ̶ִ
гƶңָĿĿֲ֮ɫţ˲ƶ
ಣ
ͨڣܱѩǣĿӿ˿ɫҲѿ
Ӱڴ˿̷ܵĿռںһ𣬻ΪһӰں֮м۶
á
ɫһԭľ֮⣬ƶʼٵȫͬʱ䣬ɫҲԶԶĿһӰٽнп಻
ܿ죬𾪹ҲʼӦ˹һ࣬׽ܵľ緢̶һĻ磬ڰ֮ʧ
ŨϢԪ˵忪ʼӿٵϯž

ľӰĽӴʼص𡣳ȱϵı㣬һನ£ֱڽȥΪƬƬѩ
ѩˡ
ºʵı㣬Ҳʼ¶˼ϸСѺۣѸٵĳԶ
˫޴ֱܵıѩٵڶȥ
߰УϺâ£ơ˿̣ɫҲʼѿ
Լĳ׽ﱾʹơټʵǺȻڸλá
˳֮£ȴֳˡ
Ǻɫƽų׽߾㽩ֲ¡
ȣͻȻһĿдţԭյ˫ֺݺһĽͬʱâ£һɱϯȫ
͡
Ǹµҽѩȴȥһ㡣зĳ׽ȴʼٵȥԭİɫ
УȲˡ
ŲŵŵŵĽ˼ɫнп
ԪԼȲϣʵҲûǿԭ׽ƣȴһֻ֮³׵ʧԼˡ
ô죬ô죿Ŀ֮онп಻ѣɫĵͳ
ȴ֣ͣһ֮󣬳һ˵ĺâ쫷һıӿ
ɣˣһϲǰĿĶ
ǰڣԼûϳԿڽȴȫת˹
һ˿֮ɫ總֮һϣٱƽ֮󣬳ٶ趯
¡
һ죬ĽâϯܵıѩƮ֮£ȫֽȥ
ţһɺХĿһŰѩֱӱ֮⣬صǱȫɢ
Ĥһ´һľʹؿڴһƣɫĲ԰ףĿ޾𾪡
ۡһһ̲Ѫ·׵ĵϣ޵Ѫ绨һš
ʹ̹ǣϮɫĳ׽мĨâӿ֡
ϡ
׽ݺݵĴڵϣ㱬ѣ䡣ʱɫҲѿ
Զ׷ᣬֱӱӶ
Ҷ
һ𽣷
ңָΣһɾϯ쳹
Ƭ죬ӳӶǳصĿʼ
ƬƬҶ裬һ֮УȴСϺɫ棬ȼա
йɣȴȻЩˣеǸĺˡ
¡
ǰֱ̹߳ڰմ̴һƬҶȴһ춯صľ
ɫűըʼһȣıҲʼٵȥ
һ̣ȴֱӱƿһɫӰɫУǰ
ʲôҲûЧ
ĿɿڴԶԶţгš
һȴ̫ˡ
ܣܡ¶һ˿Цݣ𾪵ĵ׺ôôɣ
׽ϣеԼǼΪġ
ȴ𲻵˿á
ɭЦݣϸ֡Ǹɫ˵˷ܡ
ۣԺ֮һγļ䣬Ҳֶ
ǿŻһУỺ˳׽
ˣһ׽ȴ΢΢
ţ
Ųݺһ壬ըѣ˴ƣ۵糸ļжȥ
֮ڣ罭ӿԪѸٵк˲㱻
һ̺ȫˡףХһĨֱӳԶȥ
Ҳ⣬ԪԱбضܹԼһս֮
ܿ죬ȴȻˡߣǺٻ
ж
мһɫէ𣬺ֱӿѪʼֱײһ
ƣáⶥâѽ˿̺ݺݵײһеȻƷҲߣĳ׽սȻδ롣
ֲϢʼɢܺʵı㣬ʼһֲ¡¡
߸ϻһݵĺۼ״û롣
ߣǿˣ
Щм֮гż֮⡣
ǰΪԼĴ⣬ȻСӼ˱ˡ˿̣ȴǸԼֻĻˡ
ણĿĵĿռ䣬߶ĽŲþûصĶȴһ㣬ϳ־塣
ڵϣоѡ˵ԼһȻԼǿˡ
ǻһҲôҡ
аգп졣ܵĺĻԼ̫ˡط򲻹ԼԱֶλеġ
ȴֻܱѹƣûκΰ취
ܱȴеȡ
ԭȳ׽ȥĺɫ˿ȴǷԼ壬ĴܡƤʼĸͨ
˺ѷεľдһ̣еޱȵʹ࣬һľʹڲϮ
Ѫɫȵĸڲϵȼǻһ㣬ȼա
˹ϢеʲôҪ־Ҳʼһȥ
ܻ裬ܻ裬˯šвϵĸԼһ׺ȣҲڶ߻ص
ԶڶӰ˿ǻԹȥǿǱɡ
ԽԽصƤȴ·⣬־ʱʧĿܡʵ֮УһɫӰٿԼ߱ӹ
ʱһɺֱֹ塣һͰˮͷһ㣬ֱӽ֮˳

ţȴһɫĹâ߰˴磬֮УȵĸѸٴݶ


163 ໥ں
һɫĹâһƬ԰׵֮бӿ𣬷
ܵĿռ䣬¶ȶʼĸǱ濾ͨʯֱӶڱѩ֮ϣ͵
ȵϢֱʹı㣬ʼٵȥ͵ϵ
ţɫҲʼٿ֮ǿҵϢӿĿʼݶ
һƬˮˮӿ
âӿϣȴͻȻĶһ⽣
ѪɺɫϢʼʣһĨ⿪ʼٵĿ⿪ʼı仯
ͷ֮һ⽣ɢĹâȵֲִֿȥͺǵصҽĳһѹһγһѹ⽣֮С
ȥĹâܵıѩʼȥɢſֲĸ¡ǣ˿ȴܲ˿ȣ֮ȵĸо
ǣͻأ֮еһ⽣ʹҲЩɻ󣬲ĿһĻ
ֲϢƺƵתԶҲʶֹͣ˽Ų
Ϊ˿̣ҲܵļµϢ˷ӿԼѹȶ
ÿֲ
һƳѾܵ˻ëı֮ϵϮһе߰Ҳɽ˼֡
ըѣܿȴһֱ֮ӱ֮С
Ƥͨ죬Ѫγһ㡣ŵ£ߵ¶ȣѾʼڻ͵ʧڰ֮ˡ
Щ⼿ôң
Ǳѣɣ
˵ڲϴ˿Ҳ𾪣˿ȴ˺ɫĺȵ
Ϯ˳ӿٵӹӰʱĿ֮УҲǿҵϢ
壬ֿʼ
콣Ӱ˱㣬ѩƬƬ£衣֮ʼХŴֱӳ帲Ƕȥ
̶ľУŴЪ˹ļУһɵļ񣬴˷
µȣɽ緢һ㣬峯ܷʱߵı㣬Ѿڻ˴롣
ѩɷΧ֮ڵʱȴڰֱӻΪٵȥ
Ȼϣʮ㣬һƣʵȴȻǿ֮ĩˡԪѾ޼ҲѾٵĳ롣
ԭһѾķ󲿷ֵˡ
⽣̶Ľ׽ϣҲмֵĴ̶죬ʼӦ
ʺɫڲصȴǲ԰סѵһöԪ鵤ԪѸٲ䣬ڳһԪ
Ԫ鵤Ĳ䣬ȴҲٶȡ
ոշöԪ鵤ӰȴȻ֮⣬еĳֱԼ
Ŀһɫ
鼱֮£˫趯˫ʼһ֮У˵Ľкȥֱӳ忪ʼǹȥ
ӿһɵƲ⽣֮ϣصƣȻҲǰ𾪣ԡ
ѩϢʼ֮ݺݵײһ𣬼׷׵
һΣǵɶӰȴ֮лһ켣ݺݵײһ֮ϣм䣬ĵ
ʱҲŵı飬Ŀ˼顣
СӵôͻȻôǿ󣿡վǿǲϷѪ˼ĿԶ
⽣ϣʺӿȵ¶ֱӽ֮ܿеˮڵޱȵĸֵĳ׽˿ȴѾ⻪ʧ¶尵ɫĹâĳ
˻
һ˻ҲĿдĿ֮ϣһէֵĳȻС
ѹ⽣ʲô
мֲ˸˫֮͸޾ĺȻ֮ɫ

ٿ˿̱ԭȵһϮѾмǣϸմȾż̲ˮա°ڴȴмĨӳѪҫۡ
ŭĽ˫֮˵ķŭи벻˻֮£ȻгԱ
Ҫ֪ԼѾˣֻǾѣлһ
˴Ĳ࣬ԼȴӮˣ
ǽʲôվ𣬳ⶪһԣĿ͸綾һĽգ
ɫ԰ףؿмѪڻ𣬳ضĻ
ʥ֡
ĸ֣شһݺݵĺУ˲Ҳʼ
׻΢΢鴤ɫҲʼѿ
£˫ȴʼӡ˾ǣĿ͸޵ơ
¡
ϣһŻҲڻܵı飬춯ϴ
֮Уȴˡ
ԪѾǰʧ˿Լֵˡ
վ˫΢գɮ붨ǧɰƾܾİӿԿȻ
ʱȫȻɡȥ룬ȥȥˣһֻȻɵķ֮⡣
˫֮ѽʼԾĶ֮£ʼĿһ
һ̣
漣
ԭȻײѽڻ֮󣬲΢ų˼£ȴȫںһ
ѽһѡ
꣡
Ȼ׽ԭȰĽ壬â𡣻ɫĹâֱʣܿ濾ı㼱ٵȥһľϴ
ȣԶһϢǰǾ޴ӡͣ٣ֱ֮ѹռ䣬ȻϮ
ɣ
Ŀ֮һֺ֮ɫ
һӡǵءһǳ
ڱ˴˵Ŀ֮£߿ʼݺݵײһ𣬾춯صľݶصݡ
ˡ
صıըʼ˽սλãһԪ磬һ״ȥ
һأֱӱ⸲ǡһɹǿҵʼĴݶһۿɼٶȿʼڣһıҲ䡣
һĻغƽ١
˵ӰȴǱĺȫĸ˽ȥţһĿռ䣬ȴȫ뵽֮С
ڻΪһˮϯ籼ڽһ㣬
ԼĪʮϢ֮Ǿ춯صľУһɫӰٿ֣վڰ֮п·ƽһ龰
һ̾Ϣﴫȴɫޱ䣬׹һ£·ȥ


164 ʵĲ
һɫӰһ׹䣬ͳصͳڲϵĴ
·飬һƬʼϴ
ˮӿˮϮϡ
屻һɺǰϢ߲ϵӶ̳ӿƺܵĿһȫĻ
һ֮

ıȣԺ죬ֱǸһƬգʼȥ
ϢȻܲˡ·ֻһƬãã˿̺ŭ⣬ϱϢӿ֡
ɫһɰɫĺкһ꿦౬Уֱӽɱ顣
ԭȵĳȣȻʧ߹ãã㣬ɢ˵ĺڰջ£Ŀű䣬ң·
͡
ͻȻ䣬ԭð˿˿İɫ㣬ĳһΧֱڻ
ԭտɫ̶ɫ֣ѪһӶ
ǣЩ⣬ĿɻĿš
¡
һ̣ȴһӰ𣬴ĺɫ·
âӣܿøһӰֱӴ̳˺գźķֱӴ
ηС
ͻأӳӰúЩ޴룬׺ȳͬʱһֱӻΪ⣬·Ӷȥ

ͳıƶĤʼӰһţѸٷֿ
ƣֱ뺫ײһ𡣳׽⻪ƣ󲿷ȴѾɢȥˡ
ݣ
ⳤӣײ֮ƣֱӱ˶
ȻǲһʵĲ»ؿڳƣѪ
˿һٶȣԶӳɫͨ죬εɫ֮ɫ
СӣΪﵽڣӵĹˣ
䵽ļµĵͺкӰһֱԸٶӳ
Ŀֱָ
ӣг𾪣ͣʵ̫ˡ
ǰı仯Ҳ˼ֵĵҲһ֮£ֱӰˡ
Ϻȴûа취
ȻټϽһ˿Ԫ߶޼Ӱӳ
źĽŲ仯֮ľȴڼٵ̡
߸һεģȻѾ߶ǿˣȴһ̡
ڴ˿̣
һڶ𣬶ö
ܹѺȵôҵģټ
ɴ裬ԶӹһӰٿ
һɫȴһ䡣һӰԼǰԼϵ֮Ŀмֵĺݶ
Ѿˡʩ˼ĳֱֺ˵Ŀ˵Сӣұɱ
֮Уޱ䣬ԶһӰɫЩǺ졣
ǰ˵ҪɱСӣԼû⡣һʵģ׽˭֪ȻԷˡ
ԼĵӣһʵĴˣúŭѡҷҲ˵һɫĳǵؼرúᶨɱľġ
ټϣּһڶܹһءǰǿƣǾĲ֮£Լ¶Щѡ
¿Ǳʱ֮дǿҵ⡣
ʩ˼֣а鷳ͬʱɫҲ˪
ϢŭźŭӰʩ˼ڣŲȴδƶֺ
Ȼ˿ҪȫĻˡ

һƬ䣬¶Ѿ͵˼㡣
ͻȻֵӰʹһٶȴʼ
죬ܡ
ɫ۱䣬д󼱡ڵĺ亹֮¡
ʵԼȫʢ֮ʱҲ򲻹οԼǿ֮ĩӵա
󷽿Уʼһ춯صľ졣һۿɼĲƣٵĴݶ
˺һݺݵĺֱӳžʩ˼ȥţ𣬴һɺâڰ֮лһ켣ֱӳȥ
ͳ̶һɺֱԼ

ʩ˼ﴫһâٶ죬ʩ˼ҲѾˡ
ݣ
֮УΪһâ𣬳ٶȥ
еһѾӹգʼȥ˲ĺȻȶ
֮䣬֮µĺâƺֱܹӽ̴͸
ͻȻ䣬һ䱳ĳһλãһĨϢϯԼ֮Умְ׹⴫ӿ
ͻȻϮĺâƵȻһ٣𾪸ʢѵѾ̽ˣ
󱳣һƬ԰׵Ĳ̬类˪һ㣬ѩ졣ƽ˵ĲֱʹĤۡ
ȵı䣬ѾʹЩӲ֫Щ
׹ŨɿϯΣ׶һĳ֡˿̣ǺٶĳȴǺݺһڰ͵һ͡
ţȴƫԭȵĹ켣ͷȴӰƶһ¿㿪һ
ԶɫأҲмֲ˼顣һǳڰ֮жͣԸٶȳȥ
浱û취
һУ˿ȴ޵ı֮⡣
ţʩ˼ɿĽӡһɰ絽ļµϢ֮Ӷĳռ䡣


165 һЦ˳
ˣˣˣ
Ƶľʩ˼ӡĽʼ˷
ʱ䣬֮еĺɫҲһ䣬µĿһĻ
ݣ
ƽ磬ֱӹζıѩϯһƬĩս١
㣬㡭
֮УһĻ֮󣬺ɫ԰ѩѿ
㾹Ȼˣ
Ǻ¡¡ľ죬ʼϴɫ԰ףŲ˼顣
ʲô
Զһ仰ɫޱ䣬ˣ
ش˵ģȴʩ˼һȡţش䣬ХŵıѩҲʼشͳ춯ڲϴ
ˣ
һƬʩ˼ĶһͳľҲʼϴţĿ֮дĿ־֮ɫɲǼ䣬⣬Ƿӿ
·㿪ʼٵܽ⣬һ䶯֮£Ľɱ飬䣬γ˺ʵı顣

ö仰£·ͻ
ı֮䣬ͻȻı֡Ϸź⣬͸˵ĺϵıȶ
ȥ£ʩ˼һָ
ݣ
޴Ԫħһ㴫һƬաڽı֮Уʮİɳ̵ı֮źӶȥ
״Ҳԭȵ֮ģ֮Ԫң֮£ɫĳҲӻأ¡¡ľڲϴ

һͳľ֮Ϻ߾Աâӿм䣬ϢĴ
ն䣬һͳľ졣ţĿ֮д޾ı䣬Хſʼ
ⷽսδϢһߣʵı֮ϣ͹ĸϣ⿪ʼӿ
ͻͻͻ
ʩ˼Ŀ֮£ĳֱǺһֱǺ˽ȥ
Σһͳ˻𡣵֮Ĺ£Ҳûа취ʩ˼㹻ݣݡ
ʱ˿̣нп಻ԭΪܹɵĽնɱͷȴһʩ˼
֮󣬼ԼҲûа취ȫȡʤпҪԱ
µľƣѾȫת˹˿̺ԵĸܵԶӿϢԼһƣض֮ƺ
ʱ򣬾͸鷳ˡ
Ŀ⼱ת·ϡѣѾȫ鿪˿ܲǻյĿֲ
ϢѾ΢˼ˡͬģ֮кܲĿ¡ܺХŶıƺûеֵ˼

գһըţҲٿȥӿҲʼٵƶ
һĨӹȥѾһϢ壬ֱӳһ㣬ʧԶ

߶ȼе˿Ҳĺһ˷ԭǿŵ壬ȫ̱
һֱˤڵ棬졣׽Ȼâȥ䣬۵һߡ
ڰգһϮɴֳϳɡʧıӰʩ˼ԭȳ䱸ϣҲֳַɵϢ
ϲʩСϲɺء
֮Уһþûصͻأ
ԶһŻӰᲽֽҡϴһ˿аȵЦ⡣󣬽ŮӣÿһɣǷ
ЦĿȴʼʩ˼ͣ
öл޴ĳȫ
ͻȻʩ˼һ˿漴ͱܺõȥֱɴϴһϲ⣬Цſڡ
һЦ˳ǡ
һЦѩڻšֱλͷǰһƬ롣˿ֱֱĶʩ˼һֱ˵šӦõģӦõġ
ȻŮҲǣŲЦ⡣
˷Ӧʩ˼ÿɷĵȻһЦδйıʾ

֮оԱâǣ̹ǵĺâϯҪȫĸС
Զգһ̧Σӵɫȴ͸޾ĺ
ŮɴƮŮ賾ãҹ£Եͨ͸ٶ죬ǼϢ֮䣬ȴȻΪһС㣬ʧ˰֮С
һƬףֻԶͳ
һţȴǺܿ㱻ˡ
غ嫵ں棬תĺ֮ӿ֮£һ㱡
ݣ
УһɫӰʮɰշֹͣ
ֳϳɡתĶ·Ӵ
ȣ
һȣľһɫӰ̤ĽŲҹ֮һ㡣
γɵɢһ˿˿ĺӶϣһӰ裬ҹ֮ȴԵø
ӰȻֹ趯һӡڷɿĽڰ֮вϵĲ
âкٲ䡣԰֮һӰ֮ӿ·ϯ
˳ϣһƬƬ֮Ӵ֮ϣһӰ֮âкá
һƬâ²ǺܣֱעӴλõһ֮ϡ
˲䣬âУ˷Ӷţȴָֻԭɫ
ˣ
ľ죬һ㣬ӴҲʼٵСһҵĲϴ

𶯣·ĺϣʼһˮľ죬Ĵ
ӿһ㣬һǳ˽һӵʱ䣬ǽֹͣ
ڳɹˡ
֮Уʩ˼ĺһҲһɣ˵ˬ
ɴϣҲмƣ֮⡣Ԫ£ʩ˼ҲЩ԰ס
𣡡
ϢԪָ֮ʩ˼·촽һ׺ȴ
䣬¡¡
ʩ˼ָָ䶯䣬·ӴҲʼҵĲ
ԭѾ鸡עһɾһ㣬ʼҵĲ
·ɵı˿ȫı飬һľ˿ʼϴ춯
ʩ˼߶ȵļУĶ·һԡ
صĿ֮УӴʼһɴСıȴʼٵС
ʱƣʩ˼ע£ӵʱ䣬ӴȴѾΪֻаƴСʩ˼֮Уתš
ڸ㶨ˡ
һεջ񣬿ɲС
˿ʩ˼㺹죬ȴο֮ɫ·տҲĺ棬ǳĺһ
ӴʧӰʼٵĵ䡣
ʩ˼ɫһĿǼӰϣһӣһƬɫӶǼӰǹȥ
԰мµļӰȻһͣһͣڿС


166 һս
뵵ڰ֮зĻһѸٵǼӰʩ˼һ˵֮Ȼס
ҹ£ʩ˼һϮɴⲽ¡ˣҲڰ֮л¡
·һƬӿǲڶ
ʩ˼£ҹ֮һ
ƣ֮ԪѾȫĴ뵽Ե֮С
ļˣҲսನ֮У뵽ԣ״ȴҵ
ĵ̾Ϣʩ˼Ŀдص쳹һƬҹ֮С
ƣǻѪ壬ü΢ڱɴ֮Ҳмֵ֮ɫ
Ȼ˾ȡ
ȥӭս
ʩ˼Ŀ˵һ䶯Ҳٴռ䡣
¹࣬㾲š
ʩ˼һƬɽ뵽ڰ֮У˿̶ףѾмֵˡ
ͣãϵҲ󲿷ֵĺֻһƬƬѪǴĿġ
ʱãʩ˼ͻȻƶ˵壬ӳ

ģ͸֮Ͷڵӳ߰ߵĹâ
ڵͻȻһⴳ룬δЩӦ֮ǿֱޱȡ
źߡһд˫ǰһƬ
Ӧǿ֮Ҳָ
죬вڶһƬ̣ãϢϴּµĿǻʹȻһ

룬βƵһɨգ¶ٸޱȣһƬ
վȥʹ֮⣬֮ƾȻȻȫá
һڳǳ׽֮ӳɢâޱȡ
ϵѾ飬Դָóһسۣ»֮󣬾ǰδеı
վ󣬻ܣǼϤӰ
磬ߣһ˾ڴˡڲԶԭڹܵ롣
˿̣һҲ׷վһ㣬ϵ˿ڶѾʧֻ崫һʹˡ
һаãҹ֮£ϿһΣѹģء
˳¶ΪһΣ֮ǰȴǰңԶ
Ů̧ΣŮ·ÿһ֣߹Żֽۣҡ䣬̸
ϳɡ£ٻӰⲽһһЦһһǣߡ
һӰɫէּ䣬սѾǻԪġ
֣ÿһôᣬʵǿ
֮ǰ֣Σϡǰȴиеǰޡ
Ŀ⾪ȵĿܣϳżֲ⣬Ҳмֺɿܡ
תһĿҲܻˣŲ˼顣
ǣ롣һϵ롣ĳǣһʱ
˿벻ǰһϢŻϵҲмֵĺ
ĻҲ̧ۿܣ֮ȴǲͣʼӳ
Ȼ嶼ѾָˣڵԪɿտҲһɹɵʹͷĿѣ
ɽ磬δޣҲûر鷳
һεĽɽԣȡõЧãС֮еһ䣬˵жż
һЩãȫ֮һǮҪóԼһЩǮ磬ҵļˣҲǶһ
֮·µֻҪǼƽǱõġ
Щ絹ҲûжƳ٣ʶҲЩͷˣȻֵܵļܿѣ绹ԼóһЩǮҼˡ
ڴĳϢͣ˼֮ȴǲͣ˳Ÿȥ
һУȻûлùĽǮ»˲١еʵս飬ȴǶǮҲġ
Ĵָڣٿǿǲ󷨵ĺö
һˣҲǰܡ

ʱˮһζ
ջҲ١رԼʵ˿ѾﵽڣҲһ֮ң
ǰģлˣҲǸոմﵽ
Լͬڵл룬»ûԼǿ
ѾãһͻƣԼʵҲкܴġǰ֮лԼʵܹǰʮڣ½ǰʮпܡ
ŵӶģʵҲߡҲֻм˴ﵽڰˡ
ģھǻ
ԼĽǱȽġ
ɽ֮ϣӰ˸˸еӹһš
˿̵Ѿŵӵˡɽ·ٿǰҲƵƵĿĿ⾪ȵĴš
Ǿʦ֣
Ԫʵ˰ɣ
ÿٶȣ治֪ôġ

һУЩȴǵһЦŲɲͣ
Ҳ˴󲿷ֵĿ⡣ڵĳʵ̫һЩ
õ֮ڿν׹
ڣˡ
վɽţңϤţڵӲϴҲмֻĸо
ĺһһעӹҲ֮
֮˸Էֿãã֮С
첽ߣսĴȥͻȻ䣬һЦԴּȴڶ
ףⲻô
ԣֹĿмֵıһǼΪϤ
׺
ĿתԶӰ׺һĿԼߵģһƽл롣
ˣôߵһˣ
һüͷĿ֮ҲмֵĲ⡣תһ룬ȴȻˡ
ۣȺ֡
λӵܣһȴҲûпܡ
ŲֹסЩӣҲһʼͺżֵ֮
׺ϣ֮мֵԪǰۻԪȴʹĵӶҿ̫ߵл룬ȴһ˪ĿҲмϷʡ
׺ʵҲﵽ˾ڡһԵл룬ʵֲ֮ʮ࣬Լ¶ԪҲеֵļ¡
ӣЩ鷳ˡһɫҲЩѿ
˵㲻ȥôôôˣ
ǲǾ̫գصűˣ
׺дмֵϴмֵЦ⣬ڵ
һֱһƬĻȻһӵҲЦ⡣
֮Уֱ롣ѰԼĳȥȴǺܿ伣
û뵽ڳȥºȴˡ
ҲЩ׹ȥض̫ڵĵӣ˿Ǳˡ
ɫ׺ϸǵǾ仰ȴܵķڣ׵İ
ֻ׺ڶңָصȫ
ɸҳһս


167 㻹̫
׺ͳһƬռڹص˵ĶС
ԭȵ˲ȫһĿŶԷ˶ţ˿׺ȻֱҪս
ݵĳ󣬱Ǳ춯ص֮ȳϯھ޴Ĺ㳡ӶΧ۵ĵһ鼤֮жżֵ˷֮ɫ
˴˿̣ȫĶô
Χ۵ĵһжڴĿ֮имֵľ⿪ʼ߲ĶԾ˶൱⿴ġ
ĺ˳һĴһĲܵգ˲Ǳƶ߷塣
վԭأ׺ǰģɫվ֪Ǻ⡣
ôˣ
Ƭ̣ǰĺ֮Уȴû˿ķӦľͷһվǼеİ
򲻹ֱ䣬ҾͲƽˡ
׺üëһɨܣ춯ҲΪ⣬Ŀͳ
䶯һҲվס
˿̿ڴ֮ͥ£Ǿʹ˾ܾĻӣǶˡ
գһһƬĿռ䣬ʹһЩ˵ĺ΢
˽Ŵ˵ڶ˵׺߰ģ˵ųģҲ˵׺ŵġ
ۣڶڶ쳹ݡ
Ȼ䣬̧ͷһ˿֮ɫмɱţһҲ֮¡
һս㻹̫һ㡣
ﲻݣĻһöذըͶ룬ոƶ߳
ʲô
ӷ𣿡
׺λڼ
Ҳ˵Ȼʮ࣬ǰ֮ǰˡ
ߣʱ䣬ж

˵仰ǳ׵ı˳ʱ䣬˵ϣд֮ɫ
ԭ˻ΪʹȥϾ׺ʵɲһܹ⡣Ҫǣ߻һлڡ
Ȼлʱ䲻ʵȴ׺ǿϲ١
ǿﵽǿߡ
㷴Ӧֱӳ˵֮⡣һʱ䣬һĿȤĿУſϷ飬ҲмֵϷ֮ɫ
ôһȣ׺ȫˣ˲һֻӬһ㣬˲á
ܿ죬ȴǱ֮ɫǣݺݵĻҲʼСӣԼ
Թҡ

ֻãŲݺһ٣۷˲䣬׺֮Ҳмֵİɫâ
Ȼһӿ֮䣬һϸĳ֮С
һ
࣬Ϻâǣ΢΢мıţһⲨҲʼĿֲ
΢΢ಽ׽мֵĹâһԴӡ
߽ƴȴΧ۵ĵɢ׷׵ĶԷԼ
ΪģԲʮɷΧӰȥ

һȣӰӳֱӳӿȥ׺ȻȹȻǲ뱻˿׼ʱ䡣
ܴһ꣬Ȼ׺ЩмϾ׺棬ҲƵǿˡ
ǼܿȴʧһĿתĶųУš
ǵ˭
쫷罣
ƽ磬ХŴʱǰֲҲʼǿ
׺ֱӱ縲ǣһ֮ȻϮ
һĻ֮ϴ󲨶ɫҲ
ţŲһҲʼٿȥ
¡
һǿдųɫĹâʼ
֮ϱһƣȻֱӲ׺
ţ˾ȵĿ֮УȴѾݺݵıƽʼȻײһ
ˡ
ͳıʼڶ˫֣ܿȸǣϳϯֱǱϯ
һ˲˵ǰƽȴѾĴơ
һ޺һӰڰֱ֮Ǳ׷ɳȥ󻮹գݺݵĵڵϡ
һӰ˲䣬ҲʺѪɫ԰ѩ
׺ˣ
⣬һаɣ
һƬֱϢ֮󣬷˼ѵһĭдŲ˼˵

ţܵڵӣֱǷˡٶȿվһӰ֮ʱ֮ȴѾ޵Ļ֮⡣
һǿȫˡ
ԭΪһս˿̽һȴǷֳʤлȡʤ
ֳֳɫĿ⵭ȻֱܵŮӣЩѣθС
ǰ׺λߵʵһоͰˡ
ʵǴﵽʲô̶ˣ
ԭȵĲмѾȫʧٶһӰȴ˼־ɫ
ӣȥļ£ʵ٣˵ͻͽˡ
Ȼ㻹̫ˡ
ƳһԶʹһӰдмֵĲмĶһ仰
תߡ
˵ת֮ʣһʹôˣ
һϮֳۣһУ˿мְ
л롣Ŀһͣ׺߲ԶлϣҲмֵŭ⡣
ڳˡ
׺ѵʹôˣлɫЩѿĿĶһ㡣
Ŷ
ĿһŲ֮ͣ£תͷл롣
Ͳµʲô
һͷްȻƮݰվлȴɢвϢҪʱ˹
лĻȴδ˿⣬һЦҴ͵и˵ңû£
㻹
䣡
Ļֱڳмĵһл룬Ҳмֵϲ֮⡣
ܹ棬˵лģɴûй

ѾõŭȫıлɫǺ죬ȳ
ţĳһһӳӰٿɡ
չᣬӸµ
ǿߵƣѾܹݵĻգԼƾˡ
Ĺƣȴǲ꣬û˿Ľ
ǰ֣Լܹˡл룬˿ȴѾˡ
һӰЦһеĳҲʼ
һͣͣԼƵʷ
˵춯ڶĴʱ߶ȼֱлϡ
˻𽣡
׽һ٣ųɫĹâ
Ŀɿڴ֮Уֱǳ֮еһӰȥ
¡¡
ذľڵ֮елֱײһ𣬶һȳˣӶ
Ӱ԰֮еɶлҲţ˼ĿǰΧ۵ĵӣҲһͳĺ
Ųһʯ̾͵ĵҲʼ˷ѿϸСѺ۲ϴ
ôܡ
л룬ƽ֣
ŵľڲϴ֮лɫҪγѪһ㡣
һȣ粨ư㴫̶ޱȡʱҲͣ׽һĽ֮ʱиէ
߱˴˺һ𣬸˺˲䣬ֿʼײһ
ĵӣһٺˣԶţϳźȻ֮ɫ
һһףӰٵĿŨԪʹÿƺ
ݣ
УͻȻһ⣬ֱ˺ŨԪ߽֮ȥ


168 
Ĺ㳡ϣУеӵɴ˫ۿǰһĻž֮ɫ
ҲţʵȻܹлƴ˸¡һ϶ž֮ɫҲڰԵꡣ
ӣ֮ڣǳһ˲õﰡ
԰ĶһʱһӰԶٿǰϢֱǸռ䣬һͱ
ӹ˱ֱ֮Ǻ߽֮
һҵԪʼХŷӿصͳľڶ

һĻ˵ɫҲǺݺݵĳ鴤һ̶ܵۻԪɫҲѿ
˭Ȼһ׺ȣл￪ʼ
Լ֣лЩŭˣ˿ڼһͻȻӰ֮ɫ˲֮ҲЩɭ֮⡣
ڼһĮȻʱлԭȵЩȴȫ
ϡлޱȣ׳
ĵӣҲĿǰһĻһӰһĮȻĿˣ֮ɢİԪʹ˶ΡΡվţ̧ͷֱӡ
һˣڵĶϣս졣
һӣһջأսϵĿɨӹܣмֱϢǰ䣬лݺݵĲ˼֡
ѵǶɹô
صһ׺ȴڳںȻը졣ܵЩӣҲСĿս죬ΨΨŵŵվԶҿ
һȣս쳤ջأվһߡ˿ΣȴЩ
ȻҪ
ʦ
ޱȣ˵
ս˾٣Ȼǵʵ㣬˴ⷬȴƲƲ죬ĴмĿǵӰ
ԼȻǾڣƴɲκˣȻ̫ڵֲ˿ĺô˾٣ԼһЩ鷳
ս֮ڵߣȻлҲ֮ţϳЩ𾪡
ĻȻսĳ֮ҲʼȫʧΧ۵ĵӣſʼٵȥ
ֵĹ㳡˲Ӱȥ˿Ҳǳĺһ
ս󣬿ٵĳԺȥ

ս򵥽̸֮㷵ԼĴڡ
еջǲСرʵսľ˲١˿̻صţȻǵúúõĸһ¡
ڣϥ֮󣬳³һ
ǰ֮Умʼðһһݵһûڰա
һսԼνǵƾرǳ׽ںǹ⽣֮ڻ൱𺳡
ϧ̫ܳá
ͬʱҲڰϧǰϯȫӴջ
죬ǰһĻֳ顣
ܾһʱ䣬˿Щڵȫϯһ飬ǰʵĸоʹҲм顣
һ֮һһ鵭ɫƷ֮С

ָĦ֮ڴ˿˿˫֮Ҳмֵĺ档
ȫ߶ȼУžǣǰڷһЩ
һЩҪĲϡ
ѪʯңԪ鵤
ץǡƪеʼС
β󣬼ªһĲϣܿڷǰ
ڣ񿴿
ǰ룬ֱЩϣǰաƪеŶݼףа֮еġ
пճһλãСĿʼ
ˣ
𵴣ֱϢܿȴֿʼûȥ
һ󷨺ܿγɣе̹⸡֣ܿȴȥ
һ󷨣Ļ
򵥵˽⣬Ҳ֪иߵ֣֮Ϊ򵥵ıһ󷨡
ǰ󷨣м̹âҲмּ
͵˺󼸲վסɫҲʼ
ȣͻȻһͳıд
ֻӡ仯˫֮˲㱻ɫԪǣ¹ӿϵӶȥ
ΧС󷨣Ԫע룬ʼͻȻţХĲ˷صĵͳ춯ڲϴ
꣡
ƾ磬֮һ
Ļһ㣬һɷΧ֮ڣɫĻֱӴ߿գͨĻɢܵĺڰžȼ
ô
ڻ棬оҲΪ͸ˡ˿ڸܵǿĻ沨Ҳڰࡣ
ֲԼͷųĻҪĵһԪ
󷨣ȴֻķѼֵԪܱǿ
һˣҲЩϲ
ӣ󷨣Ҳǵȫ

ڣлԣҲ糤˳һĴеط
һΣȴ˷ͷл뽩֣£ڿָ
̶̼ʱ䣬˼µ֣ȴٶȱû
ȣʼսλֱ֮Ǳƶ߳
һʱ䣬ڣѹл죬һڸ֣Ϊ۵Ķ
˼ڵԪҲָ˹
ţ
㿪ʼսλ
̶̼죬ȴԭȵʮֱǽǰʮÿһս൱ɡ
ǿʵֲС
ֻǾڵʵ
֪л˭ǿ
֮ڣһЩսĵӶʼ֮䣬ȴǽŵĵһ֣лᲢˡ
ԭȱ¢ϵĸֲ㣬ĳ֣ȴʼ᧿Σ
죬ʮ
죬ﵽھ

ʱţÿһʵһµʶ
ǰڶŵӣҲѾǰλȹ̣ÿһ춼ڵԼλá
һսﵽ˶ڴлս֮ȴȻֹʧ
ڣλ֮żֵľ⸡
Զһ߹վ̧ͷš
ԭѾǴ㷢սսлˡߵĵȴֹͣ
ս켱£ǰ
ߵ仰ֱʹɫ䣬Ȼ


169 ֻ
Ǿ仰֮пһ£ɫҲ΢΢Щѿǰ㼱ٵֱ඼΢΢ĳ鴤
ţ㲻ֺͣ٣ӰƮ˲һԼУмֽ֮ɫ֡
ӿ⣬ӰһĳսڵĴȥ
ʲô飿
ҲЩ𾪣мֵɻ
һֱսǰԼġڲǲǰеģǵһء
пܣϵս춼Ͼˡ
ˣµٶҲĿ޼Ӱʩչ£˻ΪһӰںХľУսڵĴȥ
ǰ󲻹ӵʱ䣬ҲѾ֮⣬˿̲зֺͣ٣ֱһӶ
ɫĴŴ򿪣зֺͣ٣ֱӽ
ɲǼ䣬ŨµԪϢǰƵµգҲһֲ֮в
ʲôˣ
ɫ৵һ䣬ŲǼ̤Уɫĳ
ڣѾӰԪ˵Χƣ֮ͷŶƵգֱɫҲ˲Щ԰
ȥڵļӰǽ
ڣڲһЩ
׶ս죬ԼһЩĳϡ
ֻ࣬˶ѡ˿̣ڵȴĹ
СĽ룬˲еһֻǴ׶Ŀ߰ĽԼ
ԼôңϼһҲǻˡЩȴǲÿɷЦЦδ⡣
սڣ׶ΪڵĴϣҲ׵ĺǳ⡣οڵλãȻսӶϣλȴ׶ܹȵġ

һƬأսӶӰͳĿڵ
Ȼ˵һ֮ս첢δıʾǽüͷɫص
ӣͬСɰ
ƣһͬɫصһԡ
ѵΪ飿
Щ˺ɵģҲڰĲ²⡣
ĻвС鷳

ټĿռ䣬·һ˶ҿڣչ쵽˼㡣
֮󣬽ҲмӰϸ֮¶ڵĸ߲㡣
֨
һ¡УĴҲر
ģ˵϶мֵĺɣһʼͣϷսˣмֵѯ֮⡣
λ
վȺͳĿ˵
ڳĶڵĸ߲㣬ģҲɫĵȴĻ
Ȼ˴ε飬ɲһ㰡

ĺȻ䣬³һ滺еĳ֮
̶תóһ컨ƵмĹâ֣ȻƷʲ͡
Զ΢΢˿ҺòԼԤϵǼ顣
˿̣ʲôڵĸ߲㣬˵Դ
̫ڷ
·ˡ΢΢ɨӹһۣɫ˵
̫ڣ
ô
ԣ˵ȴӹֵĺɣ⡣
̫ڣϲ֮У
һ˽ʼϵĴݶ˵ĺʼڶȴ˼顣
ҲǸ߲㣬ȻЩɻ󣬵Ƭ֮תͷгųء
λһߺȣͣĿǰһ飬ȻĵĽλǰ
£Ѿϵ۹ڣŵˡ
ţмֲ̫ذԣѾͻ㷢ҵǰȥ񡣡
ʲôͻƵ
ôܣ

׷ۣڲϵĴ£˵жŲ˼顣
мΪϣ⻰֮ڵһվŵĿ
һƬš
ĵļ𾪣ʹ˶뵽˳֮СƵϢϢڲϵĴݶƺ˶ֹͣ
Ϣװ㣬˶ߺȻը졣ֱڳȫ뵽֮С
Ϣ᲻󣿡
һԵ׶ҶƤݺݵĶ˼֣Щ鴤ļתͷżֺɡ
ɴûǿߴﵽ
ৣ
˵ĿҲ۹ȥҲźɣѯʿ
۹ڣʵǿģҲѡս죬ȵȣֹǰҲûͻơ
˿̣̫ڵذԣȻͻƵˣ
ϢʵĻʮŵƽ⽫ơʮţ۹еϴˡ
롣
ǿߣƾһ˱׻ٵˡ
ɽܡ
˶֪ǿߵĿֲʱ֮뵽˾Ե֮С
ҲϣϢǼٵġкݺһ飬óеһݸԱߵĳϿ
ҵʮ̫֮ɽϣ
ذԡ
£й⻪ӿ֣Ǵֱʵ
˴һ飬еɻ˲㱻ˡϢݲ١
ң̫ذԣѾչꡣ˭û뵽˴γأȻֱͻƵĲˡ
־˲ӿгϵСԭȾʹмֳĴ֮ڣտʼĿֲ
𾪣صϢڲϵĴ
гϵҲ֪һӣ۹Ҫˡ
ô죿
һˣɫ֮䣬Ҳʼ˵
ذԵʵﵽô۹ڣûһ֡
ѷʮǰȥ񡣡˿ҲЩΣԭݹϣ˲Ʋ˼֡
ûô״ﵽ
˵ͷһҲȷʮڣﵽ۷ǿ߿ɲ٣ͻƵģȴûһˡ
ô򵥵ͻƣûôס
ԣȥ
˵ûдﵽ
ҲʼԭЩ԰׵ɫҲָ˼ֵѪɫôҲмֵǿ֮⡣
Ϣɢȥض޾Ŀֻš˽ҲˣǧҪй¶ȥһĵͷȻ֪еס
ܿ죬ȴ׷߳Ȼɫָȴмֵľ֮ɫ
ʮ֮󣬿µñˡ
սסߵѹͼ֡
ʮ֮ҹ񡣡


170 ̫ɽ
պ
ɴĿлһƬڡ
ڣӰ۶ֱӳɽţɽȥ
ԪΧƣŨµԪӿҲ˵
⼸ˣս죬ˡ
˿̣һɫأӰӹ֮ʣȴмֵĳƮ֮⡣
أڣԣӳ⣬ǿޱȵƣһʱӾȴΨΨվţ֨
һ㣬ڴɽ֮ϲԾӰ˸䣬ǰǿϢҲ֮ӿ˳
ӳţ·֮ϵʱ򣬱ǲֺͣ٣۶ȥ
̫ڡ

йգ˵϶мֵķ糾֮֮䣬мֵƣ֮⡣
ʱļ֮Ҳмƣˡ
Ǳ̫ô
ۿȥԶһƵվɽͽߣƲ֮мֺĹ֣ɢű⣬ӳ֮£Եݻ
˾ս죬һڸ߲УҲмֵ𾪡֮£ڵɽţȴСࡣ
֮ϣȫܱ⡣
΢΢һ̾Ϣ˿дţͷһȣҲǷ׷ӳڵĲ֮УӰҲʼٿȥ

̳Ʈ赲ߡ˿̣ǼӰȴѾڵ㣬ʧԶͷ
͵ɽ壬ֱƺҪϷƲֱӸ˺һ㣬𺳡
ǰԼҲϰСվǰһɽбԼѹȶĴ
ʯƣǰѹȵĸоֱ඼ݺݵĳ鴤˼֡
̫ɽӴ󣬿Ҳֻдɽ֮еɽһˡ
̾УҲͣ٣׷ʩչӰ۶ȥ
ٵĽˣɼɽ֮ϣС졣֮ϣҲɼŸɫӰڲϵķӶϡ
ɽ֮£ԶӶӰ֮ҲŰԪмԪȻʵҲ͡
ӣŵҲ˰
ĿתͣԶǳӰ֮ϣһ˿ɫ̶˼жȥ
ɽӴ󣬸ǷԲǧʱǳ󣬲ĸܵ
˴̫ɽȻɽȼ磬Ӵ̶ȣаէࡣ˿̣ҲĸܵǰԺ֮ĸо
ھ̫ɽ֮ʱ׷׼ٶȣ˶׷ֹͣ
ţɫĶԶɽ壬Ҳڲૣ˫֮Ҳмֵľ
ȣ
ͻȻһͳıȣĿб
˫΢ţƷ֮䣬һƬŨԪϱӿֱǽһˣȫֽȥ
ڵĳȻǲͷ
㵼䣬һҲ֮С
ս̧۽̫ɽҲмֵĿȣ¸Ǳ޾ŨԪܿȴǰԪǧ˿ưĲһ
ڼ˻ɻ󲻽֮ʱֻһ̤նϡһͷս죬Ҳ֮ϡ
ţһƬӰٿϣ˵Ĵ֮£ֱ֮𣬳Զ̫ɽ۶ȥ
ʵߵͲͬûдﵽնӡ
ֱӽȼ˴֮ӹ龰мֵ֮⡣
ݣ
̫ɽϣӰӶҲ֮
˸Ҵ̫ڡ
ף¡ըڶ
̫ɽ඼ԲеʽСϡֱڰϣȴ൱ټ
˸˸֮䣬Ż۵Ҳ۶֮ңˣȰҲʼȻɽ֮ݡ
ǰ񡣡
ͻǿԪֱӽ˶ֽȥλɫȴ仯˫ֻӶ֮䣬һɳصԪ̻ҷ
һȣƵĿʼԶļ̫ڳҲһ£ڰ֮бȭ񣬹ѡ
ԭǰʧԶӭˡ
ǼȻҲ֪ҲҴ⣬̬ȹޱȡ
Щȴû˿⣬һ֮μֱӳ̫ɽ֮ϱӶȥ
ߣʲô
֮󣬿硣
ɲô״ﵽġ
㼫ŵģǼ̫ڵųɫҲǱЩѿżԶȥıӰɫҲ˫֮и͸Щĺ⡣

деĴ֮⣬һǿƳֱѹȵǹ֣Ϸɳɳ
ɽǰǿƣҲ˵ע⡣
һȣǿԪ֮£мµơּ㳡ԵǼԪӰֱӵӰ֮䣬ֱǽ㳡
ˣ
ǿԪƣֱγһɲ𵴶ȥųը졣
ӴĹ㳡֮ϣѾϡмӰˡߴҴɨҲмϤӰ

Ų̤ʵϣ΢΢ĺһϵĲ԰֮Ҳ΢΢ָ˼֡
λĿ硣һıȣֱӴ޴Ĺ㳡ЩӰ׷ײĿȻмֲã˿ȴҳ
֮սڿǳͷڣ伫ǿ͸˼ŸǲҴ⡣
λʾ̫ߣŽǶĳϣ˿Ҳһ˷ӦһȵͬʱӰҲٿ
ݣȻʶġڴ˿̣ȴɿҪ
֮⣬ȴѾ൱ˡ˴ιֻˡ
ûʮŵ˼ûʸ
̫ڴ˷ȻֱӸһ
һȣüͷ΢壬ɫৡһ±ЩѿţȴǡݡһһĨ֮зӶ
ϼ״аһãæתԪǰγһƴСԪţšһһɾϮֱӰ˺󼸲
վ֮һ֮˲ӿһЦ⣬һ֮ΨΨŵŵĸȥ
Ȼ̫ʵǿ󣬵һϣǲ׵һ֮ġ
ӣ̫ڴ˴Ϊ˰
һսɫصĿԶǵӰ͵һת˵
ʮа˾ţذѾﵽˡ
ԭȻֻв²⣬ڿѾǰ˾Ųʮˡ
˲䣬ⷽˣɫĸѿ
飬Ѿһˡ
ˣǳһнӿһͷ
˼򵥵ľ֮㳡һߣĵȴš㳡֮һֺĹֱ̾Ŀ⾪ȡ
£ǹܣƬɢʰ쵵ʣͶڹ㳡ϣӳճ۵Ĺâ
ãͻȻһĴЦ˶ը졣ţǾ޴ĹȺУһӰӶ˵ע⡣
ܵ㴫Ŀ⣬͵һаһãɫ˲԰ֽ
ѵ֣ɬĺ֮л
䡣


171 
֮УһӰٿԪڴ˴ʼĴݶ
ţ֮Умֵľ֮ɫǰĹââһ㱩Ӷ嶼ȫ˽ȥ
аһã˿̸о׹ѣ·Լʱ
ߣ
Ȼһصı粨һ㣬ӿԭȱԪ˿ȴʼٵȥ˲Ϣ֮𲻼
֮ϣһӰҲӹȴЩı˪֮⣬Ȼǳŭ
µĿһ֮ҲԭȵǱŭ֮˿Ҳʼȫϯ
ɫ΢΢һȴǻָ·Ǿ޴Ĺ㳡Ҳʼ
лλ֮նں죬λƲϵϢ
ɨ·żֵĵ֮ɫ˿ذԵͻƣֱԭ̫ڵʵٶһ̶ȡ
۹ڣѾûжˡ
뵽˴֮УҲӹ˼ϲɫ
ټĹ㳡ϣλ仰֮нǺݺݵһҲмֵľ֮ɫ
ذԵʵʮа˾ѾǴﵽˡ

ӣ鷳ˡ
ʮţ¶ϴһ鰡
Ȼ֪еϵһɫݣɫмѿ
̫ڴԳ棬ȻҲǸӡڳһĻ֮ȻЩҲûеֳ
İ£ŷֱһԷԳͻ

̫ڣôļӡ
ڣڵһмֲݺݵĿ˵
һƬž˳ǽüͷȻҲ൱Ĳˬ
֮󣬳ڴһĺص
һЩȴҲס
̫һϢʵĻ൱Ѱˡ
٣棬Ҫˡ
ȥһ֮⣬̫ڵ˱ҲûŵУҲѹһŭ
ʱţǰƵУȻպ
죬ߵ̫Ӱ˸˸õ̫ڣǳ׵ķ
֮սʮڴ˿ȴײһ
һΣΪ׵ȴǸţ
̫ڵİ£Żۣ̫ڵĺɽ
ɽԭŽأֻи߲㷽ܽ롣죬ذԵĳأ̫ڵĺɽҲŴſš
ֱʵĸɽϣһĶɢĹâⲿзӡѹưֶŨԪҲڴ˴ʼӶ
˿ڶ֮⣬ѾʮɴСĹ㳡ģ裬Ȼ½ġ
ಣ
ɽ֮䣬ӰƮ𣬰Ԫʹ˿ʼϵԲﷶΧǱԪš
ܹģʮŵĸ߲㣬֮ࡣЩͨӣˡ
һаˣص˴ɨҲ־֮ɫ
ŨԪ
֮ۻԪҲ¶־ȣкݺݵһ
ԪɱԼڣ˲ٰ
ص׵ҲһڡƷϣȻڵһӵľ
ȻΪš
̫ܹΪһţҲ˵
һĽѡ
ת༸Ÿ߲ķӦҲߣжʱȻ
۹ڣ̫ڵһƷ˰ɡ
⿪ٳƽ̨ϣֱž̨ΧơЩȻǸڵĹ֮
֮ϲֱ̫ŶЩͨĵȻܽǰۿҲԶԶĿţгڴ֮⡣
ǿǿߣ۹ڣһλ
رһɫۣȺ֮쳣ۡٽһ㳡֮䵱һ̤롣
ӭλǰ񡣡
룬·ǼӰ̺ԪıҲʼΧһɽͷ֮䣬þòͣ
ĻδзֺıʾǼǰԾԼڵһ̨
Ӵ󶴿֮Уۻ뵽ļµԪ˵ɫҲ
ټɽ֮䣬˶ݵ֮󣬱ǳ׵뵽˳֮УֻӹɽֵĿ磬ХŴ
˵㷴Ӧüͷ΢΢һ壬ӿ˼ϲ⣬˵һߡ
ӣҲǼɵޱȰ
һˣе˷֮ɫŨ
࣬ʮҡսԶȴȺ֮пת
ϤӰ˲֮С
ڣĽ伫ڣڣɣ塭
Щɶ˰촽֮ҲżֵϷʡ
˫֮Умֵĳ
ˣ
ڴ˿̣һԪϯֱһƬڴݶ
һȵĵͺʼ˷ɫżֵ𾪡
˭
ǿѾﵽ˰ɣ
ǿ츳
ڶ˫֮дмֵ𾪣ȴмֲ⡣
ﵽǿߣֻʮŵĳϣ˿̶Ѿˡ
ôͻȻֵĸ֣˵ᣬ˭أ
̹ǵĺϯսҲǰզ࣬Ҳ΢΢ݣ˫֮дмֲ˼顣
ŨԪܿˣڵͳ̶ıУһӰٿ
ɫۣɫĽ·󣬽һӡ
̫һһ֣
˿̵Ҳܹնɣ˽һĮȻĽ·
˭
ǿ󣬿ͷС
۹ڣʲôʱôһǿߣ
׷׵ʼϵĴþûصͣӰ˵нһɫҲѿ
ţ۷׷ףΨȴ͵һȻɫ޷ֺı䣬ȴˡ

ɫʼ仯ĳϤԺ֮þûصͣ
ţɫ仯ĸѿ
벻ڴ˴Ȼܹ
¿鷳ˡ
ʵ˵ᵽԼõƵȫһҲ˲
ˡ
֮Уںĳ͵һɫ΢䣬˿ȴǽɨ·Ӷ
ͬʱɫ৵һ±ò԰ףΪںɨͬʱһɱ֮ʼ
ӡ
ں˽֮ǰȥ鹧ޱȡ
ֱŸ߲ǵһƬȻĿ⣬Ҳмֵľη֮⡣
ȻǰʵԼһЩ࣬ɲҴ⡣Ϊ̫ڴϵȻ걳
ǰȻɲ̫ܹġ
ţ
񣬺̬ޱȰӦһ֮󻺲һߣһλϡ
һ̬ȣֱĸڸ߲զ࣬˴˽²⺫ı


172 ؽ
ɽӹ֣ɳɳڶ
㳡֮ϣźǰ̬ȣΧ໥
˿ȴҲҴ⣬ΪΪ̫ڴϵ䣬ǶϹϾ
㳡֮ϣտʼƺѾֹͣܵ˳Ƶգ֮Ҳмֵľ֮ɫ
벻ﾹȻ
ɫ˲Ҳп಻
ǰڣԼвСĹڡ˿ײ൱⡣
˽ֱǻ۳һ˵춯һƬռþõĻصݡ
ŵ˶ǹ̨ϣ߶ľۼԶһӰ֮ϣҲмֵĽ䱸
ԭȱ൱Ƶգźĵ֮󣬱ĳ
ХصķڲϵĴڶ߶˼ֱݡ
죬濾ŴأЩŤ
ˡ
ȻһҵĲʼ
ɽһڵľ޴󶴿֮УһǿԪʼӿ
һɵԪֱڿ֮лΪ͸״Ĳƣֱʡ
صϢмֵȣסӿ⣬ʼޱȵĴݳȥ

̼䣬˵ɫһ䡣ĿĻ۹ȥ֮гżȵ𾪡
ذԣҪˡ
ǿԪ
ʮа˾ţﵽˡ
һ׺ڱ˴˿д˵쳹ͣ
ǸŵҲɫ΢䣬صϳŲ˼顣֮УԼͬ˼־֮ɫ
˲֪ƽ⣬ذͻǱ׵Ĵˡ
̫ߣһųϵУȴ¶ֵľ⡣ɫǱȡһǲϵĴ
ĳ̨ϣź纣ԪɫҲ΢΢Щ仯
Ȼܸ䳤ȣҲ֮Զˡ
ȻѾﵽˡ
ʱɫҲ΢΢Щ仯ǰһҲʼȫ
ɫԶԶĿһĻ˫֮гžȡ

ĵͺ˷Ŀʼ𣬺ɽأ˶Ҵ⣬ոĹ졣
Ŀ⣬ʼڵĶ֮ϣǰ纣һԪֱ˰զࡣ
¡
ţһɾҵ𵴣ʼȻֻ͸״ԪֱǲϵĲ
ǿԪܷԲһķΧֽȥʱ˿̣ɽڲЩѷɫ
Ԫ䣬żֵĽɫӳ֮£ֳʰ쵵Ĺâ

ˮԪڰղϴ֮˼ֳˮײ
ԪʵʣȵϢУ˵ļ䣬ɫ仯мֵĲ˼顣
һǿĵԪʼݺݵĲţԪ
˾ţһԡ
ˣˣˡ
Ƶľû֮һ㣬ݺݵĿʼ
һľ죬ڶ֮ڴľڶϲϵĻص쳹ݡ
һʮϢ߶ľ졣ƺǴһһڷһס
ಣ
ȻֹװƷȻ𣬵ͳֱڶը
һӰԶڼӶֱӳãã֮ϣ˵Ŀ⡣
ذԣ
ͺдżֲ˼˿з׷״Ǽ䣬˵Ŀ⣬ǰ֮еӰȥ
һϮۣԴ׵ͷڼ磬ԵЩҡգһ㣬ֱ
֮ƳװȻʧɫΨһ˸ֶӰؼľһ㣬¡
Ϣ˲Ϣ֮ӶͶ֮ط򣬿ֲԪѹһ㣬ļԵøĳơ
ոȵĺ濾ءذԳ֣̼ܲ
ؽ١
֮зƣм𺳶Ĥٵѹȹ
̫ɽϣ˲䱻֡صƣƺͷѹȣ־ܴһ㡣
ꡫ䣡
ƲУ綸Ȼ£ֱӽصƸ˺ƣƲ֮зо̽ͷ
籬ӿת˲½Ʋ㡣еڲϴ
Ȼؽ١
ޣѾȻͻήؽٳͷ
ذԣܲܿĹ
ԭȵĳţѹ֮ʣ׵Ĵơ˵Ҳʼ˷
ؼ䣬Ψһˣƹϯ
ؽٽ
ɣߵξ衣ܣ۹ٲ
ɰܣһ֮䡣
һȵĿ⣬ڰ֮һӰϡҲףֻжȹǰؽ٣
ǹˣʹɣҲǼпܵ顣
ѹͣƺɽ壬ͬʱХŴּ仩է졣
ɳʯ䡣·Աһɫ䣬׷תԪֵŶϮ
ڣҲɫصĿϿգ֮дмֵĵ֮⡣
ɰܣڴһ١
Ƽͣʱ䣬Ѿ̫ɽֽȥԲգƸ֣ΪŨܵģ̫ɽϡ
է֣ž쳹աŨܣ纣˹ӿ
ߡ
֮еذ˫Ȼһ˿һȴǺȻҪ˺ϵơ
꣡
һֱ۴ϸ׵Ʋֱ̽ӳذԵȥ
գۼ䣬ͷ߷ƺݺݵѹȹ
¡¡
׵壬δذ˿ȴֱȥδɷֺ˺
׾ٵı㻯׽٣·˷һֻƲ֮лĹâȻ
һ춯صľ졣
һΣذ΢΢̧֣֮һĨ𡣲һ׽ٽ֮ʱһֱӭϡ
ھذл֮ʣߺݺײһ𡣵ͳ˺ѹƲ㣬ʼĵ
ײ̻ţѤޡ
¡¡

ľֱѹգذԵϲϵȥ
㣬ǹӲš
ÿһ׽٣ذ׾ٵĸ
ʱƣ׽ԽԽذԵҲԽԽǿ
𵴣Ũֱܵӱһ˺ƣ¶һСĿն
ͣ
һ̣۵Ƕк
һˮװС׽٣ֱӳذԵ壬ֶȥ
Ѿʮ׽٣ذȴûһƣ֮⡣˿̼һ׽ٽ֮ʱԭžϣҲ΢΢һ˿ݡ
һˡ
ذԵҲмϲɫаૡ
Ӵ׽٣ֱӽٶ£֮ǰ֪˶ٱһ֮䣬ȴѾذԵȫֽȥ
¡¡
ʰ쵵׽֮УһĽ𣬸ۡ
ͳǳʮϢ֮󣬷ųٳɢȥ˿ذԵ壬ڰ֮Ҳ½ɣһĳۣԴֺɫĳҲмֺ
һĻ˶϶Ų˼顣
ذǰͷǱģ˶Цж˼ֿ־塣
Ʒٶˣգۼɹâء
̫ںɽһƬţ˶Ű֮ǵӰסҳ


173 ȫ
˻
һڴ˷𣬳Ļص
֮Уһ΢ЩӰȴ˵ߡ
ŵĸ߲㣬һɫ˶ף̫֮ڵĵλһ¥
֮ڣΪͳи߲һƬţĽɫҲΪѿ
ǰһΣ˷ϵϣȴмֵķŭ֮⡣
Ľɽ
ڵĴϣĽ
˵ɫν˼㡣̫ڵʵԭһ˿ŬһЩĻпǳ̫ڡ
£ذԵʵ֮ԭȵƽȴѾȻˡ
ڰ֮еһӰҲľǿʵɨˡ

һĴЦ֮£ڶ
ƾȥ׽ɢҲʾذԵʵѾȫﵽˡ
лλǰ񡣡
ɨ·Ÿ˪ɫذаϲҲӿ˼ֵϲɫ
һԽȴ䣬ذԵӰҲӿ˼ϲɫ
λƲϯ
֮Умֵϲɫ
ɫɷףηذԵʵҲ֮ȥ

ذԴﵽϢ̫ڵĿ£ܿ㴫۹
ŵĸ߲㣬ԴȴҲЩΡҲףϢסҲ̫һЩ
̫һֱǵһţǶļţҲѾ̽Ѿˡ
˿̽ذʵͻƣǾʹϮĻǼпͿ̿ˡ
ĳ߲ۡ
ƵգʼϵĴݶһصĺҲʼ
˵ɫʼ

λϵһ˼žա
ذԵͻƣ˵ҲһСв
ץʵԷͻ䡣
ͳỺ΢΢Ĵݶڶը졣
ԣҲصĵͷ仰ͬ
²ڣ༸ţҲѾǻֲ̿ˡ
̵Ļ飬ܿˡ
ڣŵӻŵӣʼ
ӶЩϢҲ΢ŶѣȻǲ͸¶ڣԴĻã֮ǰˡ
ȻҲڴ·ӡ
ڡ
ϥмɫ֣߲ϵΧƶ
ݣ
ȻһԪԶǽ֮ϣһ졣
״˫֮Ҳмֵϲɫ
ڣ⡶ڤھˡ
ӿϼֿϲͬʱҲ̾
򲻸ˣЧȻ֮⣬մﵽлЩ
ԪһɫϢ˲ȫԪЩ
ǰͶ֮ۻԪʹҲмϲ⡣
ȫ
֪֮ͬУԼʵҲ㲻ˡڴ˿̣ȴԶԶ
ʮڣһﵽģв١ʵдĲΡ
ڣԼǾѡ
ʵ޴һ޴ĺ蹵ᵵǰ
ȻԼЩƣܹܡǼʩչĻǱ㲻ˡ
룬ʵ
رڣ̫սǿ
ףǱս̫ڳսĻôԼһϵģ±ˡ
֮䣬ԹѾáٴײضǲݡ
Ԫתһ죬⵭ȥ׵û˿ⱥ֮Ҳмֵڴ
ȫ׼֮Ҳɴżֲ

ˣ
ӴԪһ仰֮ҲǺȻը
أ
ǰöԪ鵤ը˳Ԫڷ񲨶ȨѾòóġ
Ȼܵ˵̫һЩҪЩԪ鵤Ӹϡ
ɫĴָڣҲԪ鵤׼ʱó
˱ԪȥԡС



ضƽȵĺĿдһһ֮䣬Ԫ壬Ϣų
ϥ۹۱ǣǹۿڣڹģĹڡ
һƬ̨Ѵңޱϲľ硣
˿ɮ붨һֻԪ֣ڲϵı仯š
ڣ֪ʱţ¼Ρ
Ȼ䣬֮еݺһǺ嫵Ԫˮһ㣬ڱ
Ԫֱ徭֫ٺвϵڵ֮ڻۡ
ͻȻ䣬Դ֮һƬ춯𵴶ʡ
¡

ڴ˴˵ڶ
ԭһͣž޲ɫҲʼЩһƺ֮УǿԪҲڲϵĴݿ

Ԫк羪İϯڶ߲
ȻǰһƬйٶʼ
סԼ֪õһ̷·ֱǱͨһ㣬¸˵ˬ
֮ԪӦҲﵽһĳ̶ȡ
ڣһ̲ԪҲԭȵˮ̶С˷Сһ㡣
ʱ˿̣̰ſ֮еԪϵĲ
ʱ򣬾ͺһɱĺ࣬Ŀʼ

һӣ֮öԪ鵤һ֮£㿪ʼϵıѿ
ŨԪٶȳܣɽȥ

ʱ󣬳һк
ܴۻУҲĵͷ
ڣﵽˡ
˴εͻƣ൱װ
һУԶĳ׽ֱ֮䣬ʼĴ̳
飡
Ӱ˸ڿ֮¼Ӱձϴ첻ͣ
ţһѹԭȲ϶Ľֹͣ
ಣಣಣ
Ųһ棬ٿӳ޼Ӱʩչ¡ڣһƬӰӶȻ֣󽥽ʧ
ȻʵĿɲһ㡣
ٶȣԪ涼ˡ
аϲҲӿ˼ֵ顣
ȭͷ䣬ȭ粻ϴ
߳ϲδˣŴһȴɫһ䡣
á
һãӿ˼ֲԤС


174 ս
ҵĽŲڶ߷׷𡣶ʱ䣬ɫҲ˲һ䡣
ͻƵϲãȫӰһ٣Ըٶӳֱӳ档
⣬֮вһӰٿԪϯ
²ˡ
͵һɫ˲ò԰ֽһ˿֮⣬һ̤ɿС
ǣԪﵽʵѾܹƾշˡ˿ȴЩæңû͸
Ԫ޼ӰҲﵽĲ㣬Ӱɿա
Ͷ䣬ǳԪǿʹҲޱţϸֵмϲɫ
ϲɫƵգ㿪ʼȫ
㳡ϣӰ䣬۷ӣը졣
˿̣Ѿۼ˲°ˣҲϻһӰʼٶ϶֮ɫ
ǰϣŵӣŵӡ˶վгž֮ɫ
Ҳ²⵽ʲôɫҲĿ¡
֮ǰƵգֱ˵УһɲԤС

һصĺȺ֮пʼϵĴݶصͣ
ɨǰսˣ˪ɫнǺݺһһҲϲꡣ
ಣ
ڶ߿ʼͳֳȵĴ˵쳹ֹŽ£˶ʼ۸һЩŵҲ⡣
ܿ죬㳡ϱ㱻Ӱǣִֿȥˡ
ţһ̤ǰ֮Ԫ嫵ԪҲʼưѹȹ
ˡ
ҲǿԪֱѹȹԭ˳ֵ˲ֹͣ
λ
ⱬ֮£ȫ
ȫž˵ɴ˫ۿǰȴž֮ɫ
صȷǲСҼпܣǻΣ֮䡣
̧ɨ·һȦųصڡ
ذضͿ̿
Ǻţڡ

·һƬ˵ɫ˲һ䣬¶ͬľ֮⡣
Ǻţڡ
Ϣذըһ㣬ֱͶȺ֮С
̼䣬ϯӿ㳡֮һƬң˵жŨŨľ֮ȡ
ʮŵƽ⣬֪˶ˡذͻƣȴ׵Ĵơ
ǰ֮ѣǺžȻͱˡ
ʮ֮УȻǺŵʵҲߣǵס
Ҳʮ˵Ƿ۹ҲǰȺ۵Ĵڡ
һҹ֮䣬ȫ
𺳵ϢѸٵĴڶ쳹·еӣжоֵ顣
Ԥ뵽ķӦ·Щӵ𺳣ǳϡ
֮ϴڶϲϻص
ǺűôпܽĿ꣡
ڡ
ľһ仰𺳵ûͷʹȫ
Ǻţڡ֮гŲ˼顣
ܵѾȫʧԺıֻ⼸֣شһݺݵС

Ԫıȣȫ
ذͻƣϾҪϴʮŵľ档
Ǻű𣬲һ˶ѡ
ͳǰܵգҲڲϴ
ģǵˡ
֮гأ˪Ҳмֵء
ƺֹͣһɹɳƵ֮Ӳþûصݡ
һ٣һ㡣
ţѾ֮ˡ
ţ
ϣ·Ӳϵǲȥɽţܷء
Ÿܶ
ս˵вϵӣշϯþû߲ɢ
ս𣬸䱸
Ȼսδٵ֮ϣ֮УҲѾƶ۷塣
ǳϣŵӣŵӣʼϵĻֱŸҪԴ
еӣҲʼԼҹĿʼ֮Σһɽһ˵ļ䡣
۹һƬңе᧿ΣԱ
ţҲʼٵӦϷ̫ڵĹҲף㹥Ҳǳ顣

ذǿڡ
Ľɽ༸ɽӭսذԣǿƶԿ
Ϊԭܹ̫һƴߵ͵ڣذ̤֮еҲǵȻ޴档˿̣Ҳֻŵǿߣܹذеһƴ
ڣǰڵϢҲֻļ߲֪
ת˿̸ŵŽһ£̫ڵͻϮ

λںɽԪʯҪԴ
ણ
ʪĿռ䣬һƬӰڲϵǰ֮ж֮ɫ
ԭڿĵӣѾȫͣ³ȥģŵӣϵӢ֡
ػ֮ء
ͷŴ׶׺һڵӡ
ȻҲС
ţѾȫȨս촦ˣǲӵģȴŴϣ׶
ϵϣмֵءŴ֮ʣ׶ľҲʼ߶ȼзֺĴ⡣
ܵұϣÿʮɶǶһʯҲԵ̫˿̣׶Ĵ£Ҳʼøѹ
һʮˣڴпٶСļӣȴڶ󷽡
ǼӣҲͨ󷨡˿뼸һ𣬴֮һֱ󷨡
رǿ󡣲еȴǲСΪÿ֮䣬ʹӵǿ
һΪ赲˵Ľ롣ҲΪ˾֮ã׼
ֵߣȻ̫ڿҲСһŵ̲أǲ׻Ψһѡ񣬱ǿ
̫ʵǿذԣȴѾɽϣϾ
һҪס
ĳտ֮Աͨ˴Ŀ׶ͳ˿˶ߴͳĻص
ʱ˿̣Ҳ֪еҪԣҲҴ⣬ɫصĵͷ
һо˶ϥȴŶֵĵ
󶴸һϢı仯һŲ֪㰲Ļ£ҲץֶĿʼԼʵ
ڼžޱȣ֮ʱ絭ˮĶȹԵЩ
˽еʮ֮ȴͻȻ仯ڳ˵񾭶


175 ͷԷ
䡣
һľͨԶԶԶĻص֮еʮӰ˫Լͬһв
ԪϲŨԪΧƶˮ˷
䴦˫ۻϢڶԴϲɫ
ڣô
֪˴Σ˭
ĿԶͨҲмֵڴԼʵﵽ֮ǰȿر
Ҵ˴ģڵľӢһʵҲ
꣬꣡
صĺڴ˿̿ʼϵĴݶڶ߲ϵ˵ɫȡ

ͻȻǺݺݵһ춯صľʼ
ŨԪʼϵĴʱͨΨһͨҲһ춯صľ涼ʼĲ
һʮӰȫվ׶Ĵ½Զ͸֮ͨУҵĽŲڶ
ણһٵĽŲڶԲϵĻص
˵ϣмֵ֮ɫ
һɫԪӿֵֶĳ׽˲㼤еĻ棬ȼӳܿռ䡣
ڵӣ׶Ĵ£һս⼤Ҳмֵļ
ˣ
ﴸأһͳľŵĲϵڶ
ಡ
ƷͳּٵӰ˸ǿԪӭ˲쳣

֮ȳֵӰһ٣ɫ˲Ǵмֳ鴤
纣ԪǵذϯһӰֳɫĿɫѿߵԪӿ֣֮ǰ˲١
˵ʵˡ
ҲǵһνӴˣ˿̼˾Ͷ֮䣬ǿԪڷӿɵ׺
ͷһǺҲӰ֪١
ٽӽս˲䱬
ϣ
͵һ׺ȣֻ֮еĳ͵һˡĽڲϴͳĿʼ
һֱӳھ֮Уʼȫײһ
䣡
֮УһŨԪĴݶ˶ʼݺݵײһ𣬻֮иǿޱȵϢھҴ
죬ɽ֮ϲʯ䣬

üͷ΢΢չһ֮г׽͵һ٣һɻϱӿ
һ̣ηһ㣬ӳ
޼Ӱȫʩչ
ݣ
һɫӰֱӴŻɫϢֱӹˣž֮Ŷֶȥ
Ӱ˸죬г趯ҲγһƬĻ⡣£ЩӶҿԶԶĶ㿪
Сӣɱ̫ˡ
̫ǱߣһĸݵӼǿŭ
˿̣Ҳм֮⡣
ͬʹһ߰ӳֱӳ

ͳĿձ콣ӰǣҲмϲɫ
עϣƹӰҲ΢΢Щ𾪡
ƾ㣬ɲ
˫֮һ˿ײϲɫҲڿ֮л
ᡫ
ļ죬ƵתɿĴ̹ն

һĽʱ仹м⴫濾ޱȡ
ߣ㹥㣬˫ʵ˴š˿̼Ȼţʵȴûκεвмֲм
Цݻδʱؿ֮ǰһƮƮҶĺɫ
ʲô
¡
δȴһųĻ⣬ȻըӵӰ˲㱻ͨĻֽȥ
ҶҶƮ㡣
԰£ĿԶǵ壬ޱ˵
ҵĺڴ˿̿ʼϵĴǺܿȴʧǵӰҲʹ˵£⳯Ӷ

խĿ֮ڣһƬҡ
˫ʵǿߣ˴˶ײ֮±ضǱ춯صľ
׶л죬׺һмˣֱӽȵֵˣʣߵࡣ
ǿ󣬵ҲǸոմﵽʵģ׶ǿߣ΢ЩࡣȻһǿߣڼ˵Χ֮£һʱ侹ȻҲǽֲ¡
ھӢۣټΪϵ׶ʱԽԽˡ
ͻȻ
ҵս֮Уֻ׶һϵ΢΢һ䣬ǵ˫֮һ˿֮ɫ
飡
޴ıըǰ׶ͻȻʹúҲЩ𾪣ֻ֮Ҳ
죬ˣ
ԪŭʼȻը죬˵˵Ķߴ
ˣˣ
׶һȣʹȼ˵϶мֵĲ⣬ɵĿܡ
ڿǼռƣˣΪʲôҪˣ
ݡ
Ƭ̣ȴһƷ׶ȼˣл죬׺һˣֱǶ¶֣ſȥ
Ǽסǽȥסʯ
Լĵ׺˿ڶ˵ʵ˲Ϣ֮䣬δӦǼ˾Ѿʧڿ֮ˡ
һȥû׶ȼ˵赲˶ʱѹ
ߵͻ䣬ҲЩȣĿ»ڳеʱԭɫ˲䱻ϲɫȡŽʣˣмζ顣
ͷԷɣ⵹Щ⡣
ԭȶԸǻЩѣھ⼸ˡ
ˡ


176 һ
Щɭ˿һ֮л
һ仰֮ʱ˲оԼ类߶һ㣬ɢ޾ı䡣
ã
л֣ڲϹŵ˵˲һɫ˲ò԰ɫ
׳ôڳˣ
ƾǣֵˡ
ѵʹǶȥǵڻң
ЩӵɫʱҲʼļѿţһžֵľҲڲϵĴþûصݡ
¡
ǰգȻһ嫵Ԫϯ
ȻڳҲڵľӢû׶˵ĵֵ֮󣬽ƾЩ˸¡
ʦ֣ʦ㣬ô죿
ڵձĸĳһľҲڲϵĴþûصݡ
µļϣҲŵ֮⡣
׶׺лһڸֳ룬൱ԡ
ԼЩˣڻˡ
ҲҪ
ҲŸոմﵽڡ
Ҳ˼ô죿
۹һһֵͷԽ˸ˡټһֱǾĺ
ʵȻҪӵǿ
ԭ׶ʵһǿƺ⡣ڣ׶ĳ֮ѹȴȫѹԼ˵ϡ
ߣͲһȼĶ֡
ԭأֽյĳ׽ϻ治Χƣžӳܵ龰ɢŻɫĹâ
ܲһĵ׺ЩЩŵȻˡ
侲š
һȣ糿Ӳĺ죬ЩĿ֮⣬˵Ķը졣
żᶨһȣеЩ־壬ȫĸɢ
˿һʱ䲻סˡ
˿ʵǿһΪסģ඼Ǿڵߡ
ڣʯ
л
飡
ڶӰߡ
ȥԸˡƶԶӰϡ
û⡣
ӣͳּᶨ
õ϶Ļش֮΢΢ͷ
ԭ׶˳ˣɢģһҲʼ

ҵҪʲô취ܹסǡ
˫ֻǰ¶˼Ȥ飬ԶԶĿ˵һԵɫҲ
ʱʩ˼ǽСӸȫ󰡣
˷Ȼǲˡ
ɾ룬֮ھģֻ΢ڴ溫˿ȴ
ԼʵǶԷʮٱʲô
ʦ㣬ͻȻתͷԶٻӰӦܹһɣ
Ŵԣ˵ɫҲȫ
ʵȻ֪ģǿǵ֮ĵһˡҿмֵͻơ
ԡת΢΢һ֮Ǽᶨĵͷ
һԵҲ΢΢ףĿ֮гż㡣
˵ķӳҲüͷ塣ʵԼҲñЩƣܹܣ˶ϣȻЩǿ
ˣ˻ǳصĵͷû˿ܾ
ô˶źˣתĿӹҵĶ֣ˡ

¡
Ϣ羪캧ˣڶը
һ˼Ķ
Ȼ˶ʶܵԼͷųԪǰ׶սԿ
˵ʵܸǿ
ǿʵһ˶ϣʤֻж٣
ʦܡصϴмֵġûаա
ҵЩչסӦû⡣Ҫ
Ļδ˵ʱȴɫһͳ˵
á
һ˶ӡ
صգʼϵĴ޾ߣչޱȡ
Ŀնڣ˴˶ţ֮ǰԪӿ
Сӣǲ֪ߵغ񡣡
£һһ˿
һΣû˻㡣

һԪֱڶźһѹݺݵĽٶ¡
ҲҪ
սһмҲ𡣳׽һתһŻɫԪһӶźȥ
һԪڰײĲƹ˵ڶ
ϣɵǡ
顣
Ҳһһֱǳɱ
¡
˫˲ײһһ춯صľʼϵĴͨ˴Ŀ֮ڣԶ

ɽӰٿ
ϣȼ֮лԱߣҲмϲɫһΣһá
⣬߻ôã˴οɱˡ
׶ٶȼӣϴмֱ֮⡣ȥүүǣƶȲˡ
ǡ
л죬л˵ӦҲڴ֮⡣
ʣµ̲أĿǲС
뵽Щ˵Ҳмֵ˷֮⣬µĲȻӿЩ
ҵս˲䱬һҵĹ֮£ɽʯڲ䣬ŨԪʼϯ

Ӱٵľһ𣬶˴϶ŨԪ޴Ҳڲ
꣬ꡣ
ֽɫصĺвϴ
ƾǣȫ
ֱӵʵһΡ
˿Ӱ䣬ԪѸٱԵƮޱȣԸࡣ
ͬ飬ʵҲô
Ц⣬ȴӿż˿׹⡣
ʱмҽ𣬾þõĻصݡ
ˣ
ཻһ촫ǿԪѸٲԲȦΪļը졣
һ뺷Ӱײһǿˣֱһ˻
ʹ֮ɫڵϸ֣Ť˫۵ը¶羫һļ⣬ȴһըѪ䡣
ֱϴľʹ΢΢üѣһ޺ľ촫һ׳˫ڵһ壬м伲߼ǰһٶȺݺݵĴһ
һ춯صľŨƷ񲨼սĸĲҡ
ͣ
һһײһ𣬱̶âէּ䣬˲һˡ
һ֣Ųŵŵš֮󷽲ֹסӿϼǺ졣
ɣдں֮д
ҿԿǸһʹ


177 ǿδ
һʹ
Ҳÿûˡ
һɭһƬֵıըУ
¡
ָֻһһԪӿȵϢƺڶ
֪ôѾõŭױҲŭȡ
һȣ˹ϯţ켤ʯм֮УӰײ
һ⣬һ⣬֮սһȦ
ĳ׽ҽȣɫǱѩĺ䡣
µԪܵײһ𣬷͵
˵ʵرײ֮ȻԿ
Ϣߵĺ⾡ˣȫǽȥĺâӭֱ
⡣Ҳڽп಻ɫʱҲ
ڹʽ֮ϣԼǿ̫ˡ
ʵ࣬ԪĲ࣬Ȳˡ
ڤھԵЩˡ
˼ڤھԪľ֮ȻҲȽϲҲͨ˵˿Ƕ纫̬Ĵڣǿر
ȫԿ֮£ֳ֮
ɫޱ䣬ап࣬ɫҲò԰
ڴ˿̣Ȼǲܺ˵ġ
ҶҶ׷ɡ
ᡣ
һתԭȵĵֵΪǰ̣лӰһʮ̳
ıըһƬҶҲǰкꡱһҶ׷ɣǱ֮ȥ
䣡䣡䣡
ļըͳĿʼԭǵǿѹԪ¡һȫɢ
ڡ
ݣ
Ųһ壬֮ϵϢٶȱӿ˿ֱ̣ӳźȥ
գŲһһ㣬ֱӳźڱӿȥ
ө֮⣬Ҳԣ
֮УǼӰмֲм

ָһ֮еɫ˵ĲڲϵĶ˵ڶ
һ̤ӰƮɣǿޱȵֱӹ

Ӱֱײһ𣬼Ԫٵļ
һ̣Ӱ˶ڰյɶȥ
ڵϵͬʱۡһ³ѪؿһƬѪ졣
ȿȿȡҵĿԴվƽвϷѪҲЩȡ
ȻԪ
һóöԪ鵤ȻֱԪɢůˡ
ȻǳңӵеԴԼܹġ
飡
һľڲϵĴ˵ڶ߿ʼէ𡣽ţĿ֮УǴм־ȡ
ǿϢڲϵķҵսһߵơ
¡
УڵĿӰɶһڵϡ
ԶڲϾŵˣҲŲ̶ͬȵˡ
һȻˣȴģˡ
죬ɱ
ϣɱ
һҪס̫ڵˡ
һ˵Ŀд˵ڶ
ǿޱȵƣ˵ı֮£ҲڷĴ
Ȼ죬սӿκʵ˾޴֮£ڼ˸ոձʱ򣬶ҲȻ
ͳıϴʱߵ£ҵİš
ĵڵϣߵһͬҲ˵£඼ʼһĳ鴤
ʵ̫ˡ
ԼߺľԪȴࡣ
֮䣬Ͳһεġ
ˣ
֮У̤ɫ˪
ò˵Ľܿ졣ңҲż𾪡֮ǰ㣬͹һС
㲻ƣܸսôá
ʵȷǽˣȴһ
һ˿мڻݶңĿһƬš

һ̤𵴶һɾϯ֮ϴžĽϯţҲм־ȡ
Ƽǿ˺գڵϵӶ
Զܸܵе֮ҲЩ¡ڴ˿̣Ѿ¶ҪԼˡ
һʹ֮Ҳ˲ôˡ

һĵ棬޾Ԫ
ˣ
֮У׽ҲǷһϵ
һԾ𣬳ֵɲǣҲʼŷ츲صı仯
𣡡
һȣдݶţһ⣬ǿ
էֱǳŰ֮еĺȥȵƣһа㣬ֱӻһĿǿ̬ȥ
ڰеĺ϶м־ȡ
ʹô
һȫڻԼı֮ĿȫڶҲ¶ϲɫ
ȥɣ
һȣ޺ըþûصݡ
ĿѣܣĿҲӿϼֺ⡣
˿֧ţ¶Ѫ˫֮ȴȻ
ս˽СʱԽսԽǿԼЩȴԽԽ
ǿĲ֮£ֱϣǴ޾ա
ţǿƣڲϵĴһ𾪵ľĲ
ս֣öԼ䲻
ʦ֣ǵ˵ġ
˰ɣȥҶ
ʵ̫ǿˡŶ
ƣ£һЩӵҲȻ֮ɫҲмֺ˵ˡ
׶˵ͻȻˣǵ˼Ϊ̵ӳ񡣶ʱ˿̣ȴֵǿĶ֡
ƾԼЩˣסҿԷǰ㹥ƣţҲ൱ɣ
ס졣
һ۳һ͸ƣ
صأܺˣ
Ҳõס
Ŷǣɲ
ʱٶʼŤĿЩϸǳŭ
ھԵʵǰηȻģҲܹ⡣˼ѵľ֮£׶ǰǷӵĻɢһɢɳ
̫ڵǿ֮£ʱ˶ܻ
˺ˣȹҵĽ
꣡
ڰ֮Уɢڹâ
ǿƣһԭȵη֮⣬Ҳʼȫ
Ǻǣ˵ĵЩȻ
ǽ˶
Ϊ湻ˡ
ĴһƬڴ
ʲô湻ˣ
ѵղֻǸ棬ûģ
Ǹ
̫Ǽֱӽеķ߳׻ͬʱ˵ϣҲ¶Ц⡣
ǰЩˣʵѾˡ
ǰŭǼ֮ʱҲ𲻵κεáڴ˿̣Ѿм˽Ųˣ΢΢ĳźƶˡ
˶ô
ǿδذ
һֱǳ֮еͻȻڣϢڲϴ
ˣ
仰£ֻһ֮ϳһɺɫ⡣ţ֮УһѺɫ⽣
˵Ϣ˲ʮ


178 
ѪҺһɺԪ֮ϹӿֶһתԪҲʼһϯ
ʱ˫֮УҲѪ˿ŭ֮ʣ˵ƶȻʮ
ݣ
Ԫڶ

Ҿ徵һĨȺĳ֮׺ʹ࣬ϵԪڣû˿ֹͣ˼
ıııģ
һӣ֮гöԪ鵤ΪƬ۳ֱӳ帲ǹȥ
һ粨ӿϮʹ΢Щ
˻һôôԪ鵤
ֱô
ʵ֮ǰǿܶ࣬ôԪ£ֱӰ
̫ǱߣߡһӵҲ֮ɫϴżŵ顣
ЩȴȫȻ⡣
꣬꣡
һصĺﴫͳּнڶ
һΣɲġ
Ȼ̧ͷĿֱӺҪһ㡣ǿԪ˲㿪ʼӿֳ
󱳴һȸУƤ˺Ѷһ㡣һϸ΢ѪҲʼ
ͻȻ仯ټͻأ֮һȣֱӽһʱ侹Ȼ֪кηӳ
ú󣬺ϴмֹЦݣܺãóô
Ҳ
󡣡

źЦݣһıֱӿʼӿ֮Уϴݶ֮ȻҲ΢Щ
СӣԶҵĶ֡
ĴЦþûصһƬաţһ춯صľҲڲϵĴݶ
ˣ֮ƺ꿦Ľ
ˡ
ɫӹգһ¼Ӱ
ţ
һǰһƬӿþûصݡ

ף£ǰۣ˲ʮѷ쳣ı
ÿһѱһߣһ̵صĻۣâһ͸ıڰճΣɢ޾â
˻ÿֲϢ
Ǿǿߡ
ڳѧ󡣡
һĵ׺ЩӵҲмѿ֮⡣ͬʱ䣬֮УҲһ˿ȡ
ΪУҲѾᵽ˼вϢ
һУõ
˺󡣡
Ȼһ챬ȣдĿʼӿ
һ˶һ㶣ڿǰǿϢñܸܵȫѹϢвһ
εսȷԼʵֵܹġ
е𾪣˫ȥ֮󣬱Щɢ˿Ѿ˺ۣӵ϶Ų̶ͬȵ˿ڡ
˵ĿⶼǰλãһһӰʱĪĶ˼ְȫС
ƺǵӰһǽеΣն赲⡣
֪УȻôǿˡ
мɫӿⲻ̶һʱѣԭǾ꣬ȴɳԼǿˡ
Ů黳ӿܿ㱻֮ɫȡ
ΪڲԶӰѾǺݺݵײһ
¡
촫Ԫ𵴲ֱӽɽڰһ㡣ʱ˿̣֮УҲм֮⡣
ıƼһȳǣص¡¡ľڲϵĴ
ɫջأڰ֮һǳָ֮һ
ˡ
һХĽڿٵĴݶڶ쳹ͣ
ֻãǰƯıһ֮һѰĿ꼱ת
˲䣬ʮѵıֱ׼ǱϢҪȫɽȥ

΢΢һһֺ壬Լ֮仹мֵķ
ûǷ
˿趯ҵƮɫȴˡܱɫĻĿһ̶ˮĽź
˲á
ԺǿĶ֣ȴһ
ɫ΢΢Ǻ죬мַֻ˫֮俪ʼ£
ˣ
׽õһĽ
ɫĹ⽣ϣҪĿմĿƣȴмֿ֮⡣
Һϣ
ȻһȴĿѣϼѣѪ
ǹ⽣мֿܵ˼ڳ׽ٿ֮£ǿٵںһ
ҫ۵Ĺâ˺ƿռ䣬ࡣ⣬һƬ죬ֻԼӰ
ͻͻͻͻ
ƯıͻȻһתٶȣ˺˿
ڰգ˴֮仹ϱŹ켣𵴶Ϣ֮ǰӵĿֲ
һı߱ôǿĹǱͨѧǿһ˿ѡ˴֮һ𣬶ı仯ȴ൱ĺˡ
󣬹Ȼ
˴֮Ϊ֣ǺХı֮ʱĿҲ΢΢һ䡣
һ̣ȵϢϯܵĿռ䡣
һӳž֮ڻˣʱ˿̣Ƿޱȡ
ţǿϢڲϵһⲨֲ
ӰӹĻ죬뺫׺ݺݵײһ
ˣ
ƺݺݵĲʯмڲϵĵڵϷ
ǣ
ѣΪĵʮɷΧھ飬һʯŶϲ㣬治ϰݣ˿һ졣
꣬꣡
ǽڶѶһϸһ·˿ڲϵӶǽҲ·
쳾м˵Ӱȫǽȥʹ˸
ըһƬţ˶ʹʧһ㣬ֻŨĳмھص
ԭսλãǽ˫˴˸˿δ֪£˶ǰ
ߣһ˳ϲ𾪡
սôˣʳĿֱֱĶųڡ
ȫž˶ԭսУһû˻ش
һɫüͷ֪룬֮Уȴ൱𾪡
ԼʦԼĲǼΪġУС
ȴܹƵĺʹ˱ɴ˿ɼʵҲѾﵽһ˵ĵزˡ
ǿԼȫ
ڣԼǿ
ѵһڿˮͻȻðµͷ
ߣôǿˣ
侫ʣֻлŵ˲ܡ
תһ룬ȴżֵЦ⡣
ʵǿ󣬵Ǿʹ䣬ҲֻǳΪһ֮
ݣ
ŵĿУͻȻһƷһӰ̳ǰһЦ˲


179 ὣ
һУһɶٵĻգ˵С

ʱ䣬һѸٵĴȫ

Ӷģһĵ׺˵Ҳ֮ȡ
ӿ˿ʼɶǰۻԪֱ˵ɫ˲仯˵¶һϲ֮ʱȴһѪڰ֮¡
һһߵɽϣ졣

ǽϵʯڲϵҲĵ¡һ·ĵϣԲѡ
ԭȳӿֵϲ˿ȴȫʧеӵУмֵľ֮⡣
ԭȵľϲű𾪣𺳡

ʦ֡

ߣһʼϵĴҲŽ֮⡣

ţ̳֮£һӰ
⵹ɶӰȻǺࡣˣԭһȾ֮ϣմЩң޴ĿȻǱյģǱ
ʱĺѲǰǰصģˣ˪Ŀ⣬ɭϢߵתԶ֮ʱŭ
СӣҶҪʬΡ
һ죬ڰ֮УɫڱǺݺݵĿȥ
ӹգݵһ죬ܿȫҲֳ˼ֿϲ
ɣɣ
ӣû취Ӧ˰ɣ
ŭ֮£Щ㵸ԭǿεϣȴɭȡȫŤ
ˣ
գһɫǹӰ죬ǳкȥ
ȻǳսȻܵСı˿ŭӳѲǰǱȹ̣ĳһײ˲ƫ˹켣
ಣ
Ӱӳߣᵵǰۿź
һδĿ꣬ǱֱӴƤ鴤
ôɭ
Ϊף˾ʹ˺ᵵǰһԲĶź

һУǳӻ֮󣬺羪װı¡

֣ϱȡݺһգǱӶ
ƣֱգڰϢ֮УӰֱӳ
죬һס
ȣ̴
Ҷ
׹
׶

ֵǰȼˣϾԸһĨءеĶȴ˿ĺˡ
˵Ԫֱ˵Ͽʼӿһɹڴ˿̿ʼϵĴ˵ϣҲ֮ȡ

ҵ춯˵ĿʼһƬ֮䣬ǱԪ⡣
ƾǣңӶ֮ϴоơȻǰǿʵȴɲֵܹġ
ȫȥɣ
һ壬ԺըһӺ˵ƽ
һںǰγһƬɫı״˸ŶĿĹâ
ȥ
Уϴмһ³
飡
ӵŵڽ𣬺ǰһƬҲȡ춯صľڲϵĴݶ
һööϸС˿ȴӵһ㱬ţĶٿӳˡ

쵲ס
ǧӽ
ӰΪӰʼһıƽ֮˵϶мֽ
죬ûѹôߵ׺ȵ
ƽţĹȴ˲伴㽫˸˽ȥ

֮е裬һ֮ϣϴżء
ıȻ˷ĵˮ©ȫֵ
ţѾƽ
ԶҲһҵĽŲ𽥵Ľӽ
ȥɡ˿һ㣬ˣ˫֮дмѪ˿
˿̣ѾȷŭˣĿԽȴ¶ı顣޲ó⣬Ѫ
Լ൱סԼʵơ
֮䣬һױ𡣵£ȴƴһ£ԼռϷѡ
ףҪɱȴôˡ
ʱԹȥһõĻᡣ
СѾ˺üˣһξҪ
֮͸Щ⣬һ߰
Ʈѩ
ӰڼٵĽӽţ۽ͳĺȵ
ͻͻͻͻ
ֱǴգȫֽȥ
һѩ磬ɷΧ֮ڣѩ˽ȥХĿ磬ϵϮ˶Щվȡ
֫巢飬ֵıҲƱǧأһ룬һ

¡
һȣƽؾףѩ׷ɣ¡
ƣ˲䱻Ƶߵ㡣

Ӱĵĵڵϣܿȥ
Զһֱߵ߿Σ˫ɴ¶ŵ顣
֮Улþ
ų϶߱
˿̣ΣȴѾˡ
ĵϢƽȣѾȥ˿̣Ʈѩ֮Уⲽϴһ˿аȵЦ⡣
ˣ
ź߶ɫҲڲϵĲ˵ͣ˿̺עȴȫˡ
ɾ룬˲
ٽὣֳֿеЦ⡣
ò˵㻹Ǹš
ٶȿľˣϻŹ֡
ڣȥɣ
ݣ
֮ϣˮէźһ٣ֱӳȥ
ХޱȵԪţ¶΢ЦͬʱһѳѾˡ
ɣɣ
ϳŹЦݡ
۵
ϡ
ͻȻ䣬ֻоһĨӳն߾ǱһâǡţŲʼŵŵŵļϳŲ˼顣
£һֲԸˡֺֿʼ
֮УһӰվϳŵȻ
ݣ
ٶ죬˲Ϣ֮䣬Ѿƽˡ

׽ӿֱ̼֮ĺոջָߵĺȴһὣᵵǰ
Ԥ֮е𵴲ûдָеһ飬ȴһᡣ
ҵĽϢ֮󣬺ŷӦ˿̣֮ȴѾǿտҲˡ
վںǰһֳų׽ɢͨĹâһֳźɫɢâ
Ŀ֮Уһ˿мЦ


180 նɱϣ
ѽұʺϰ
Ŀ֮еĺĿ֮г޵Ц⣬֮

һǱɫ֮϶ʱâת۶Ŀ
㡭
ϳŷŭɫǳ˺ɫ
оϲתΪŭ˲Ϣ֮
ҡ
¡
𣬺˫붯һĨϢϹӿ˺Ѷ
ں˷ӦȻҲ֮С֮һԪ֮ʣĽŲƮҲʼٿˡ
ӰһһֱӶ˺һţеĳҲʼӳ

ľڲϵĴݶ¡¡쳹ͣͷųһԪ׵Ķˡ
ѽƷʣҲ΢ЦĽ֮еǱ֮Ҳ¶ϲ֮ɫ
Сӣ
ŭ֮󣬺ͻȻһƬƽԭԴŭҲѾʧֻǴ˿̿Ŀ⣬Ǵ޾־塣
ƷתһĨӿ֣һ֮С
Ŷ
ӣıҲٰ
ź֮ⲻ£мϢӿֵĺĿ֮Ҳм־
˿̺óѽȻƷҪһЩ֮Ҳ΢΢ĵɫâӿֶѡ
ȻѽƷʣڱģȴǵ˼֡
ǿԪϯѸٵָ⣬ȴĺӭ
ɣɣ
һΣȥɣ
ԼбᣬҲǰƽһŭڲ𡣵ͳĴݶ
ҵĽŲ˴˿ҲѾڼһĻ֮ȴһˡ
⵽ô£
ԭԪʧһϢĳûг֣Ǻɫŷĺ壬һͳڲϴ
תĿеʱԭϵľϲ֮⣬ȴȫ
Ľˡ
ôܣ
϶żֵĲ˼飬ʱ˿̣֮жżֵľ֮⡣
𾪣ͻ
ӰƮˮǰͥŲģץ񡣶ۺԭȵƮѾʧң飬һѽһҰްĵ׺ʼþõĻصֹ
޼ӰʩչԪ췭ǿ˺һ
ʱ˿̣˽ҪĹͷҲзֺĴ⡣
תԭƮѩιȥˣĿⲻΪ֮ݡ

һͳĿд˳һ
һȪˣֱ˵֮ԭȱκļˣ˲㱻ѹ
ˣˣ
ѣδ¶ֺȻ

Ǳѩô
ͷʹһ㶼ǲˡ
꣡
ܺ˸˸һһ֮дмء
ߣĿѣ
ףڶ𡣴ʱ˿̣Ҳмֵ
߰
һŭЩԺˡ
Ԫһ˲䣬·ȫһ㣬һУڲϵϮʹʡ
ԪĿ飬Ժ֮һɹϮ˶ʼЩԺ
ߣߡһαȳ
˻֪롣
ˣ
׽ʣЩԪϯ˲ȫ

һ촫ɫĲʼţһɾ춯صľϵĿʼ
ֱ֮ڶ𡣽ţӴԪʼĲȼˣֱɡ
߰
ôһ֮£ʣļֱǱƶ֮⡣
һһʱ俪ʼϵĶǿļµԪǿֲĲǿԪֱӽ˸赲⡣ļµԪʼ
״ħһǿԪϱӿ˲Ϣ֮ϯȫϢֱӳķ򷭹ȥ

Ԫӿһ𵴶
˿̣Ѿﵽݵĵزˡ
λмȺҺӿ֣ڳ׽ϱ貶ĿĹâ׽ϣҲʼϵĲһĲƣϵ
¶׹⣬Ŀеĳгŷ񣬲ʡ
ɣһȻ
ϣ⸡ϳ
类һ㣬ĸҧţǿŴľʹ
ǼϢ֮һҽоĿд
˺ѷεľ޺ȫս⸲ǡ
һ͸ĵĺϮ˲ϯȫԭȵıѹȥƺݺһеɫҲʼųտɫĹâ
һ֮ģһǿŭⲨӶģһǿơ
һһһһ˫֮Ŷ
ɸͬԪ˿ȴֱ֮ڶ𣬶ԶӶϣҲмַ
ô
ȫͬԪ
ô



181 նɱ£
ԶһֱŵˣһĻ֮ȫȡ
ǵȴûʲôˡ
رǱȫݵĶǾʹȥֻб𱬵³
Ķûͣ¡
¡
ǿʼصֻ֮Умֵķ񴫿ʱ˿̣ʼ
һֱֻۣȫɫǣһֱֻۣȫɫǡ

˺ѷεĲҽдʹ֮£űʲôҪ
һ̣Ƶɫâĸӵ
ɫϣҲмֵĿֲһڲϴ
¡¡
һƬ֮䣬ȫ춯صľǣ˵쳹ݡ
Ȼڷ֮У֮󣬶ʱɫޱ䣬Ҳмļ¡
ͣ£ô
ը˶군
úжм־ˡ
̫ˡ
ڣˣ
мЦݣ˿ȴ˼ֺݶ˼ʱ˷Ƿ֣濴ȥô꣬жôļˡ
˿ҪܣȴѾˡ
󡣡֣д
͵ľҲһɹɾ춯صľڲϵĴ
һεı󣬱֮ʹóȴӵĿ¡ϣĲ֪ǰֲϢļ¡
ݣ
һʮǿϢڲϵϳַ񣬴˿̿ȥȴħ¡
ʲôСӾȻʹñ󣿡
ǿǱڵľѧ
̫ڵӵ׺ɫˮ
̫ˣ˶ϲȻʹó󡣶ҿ֮ǿ˲١
ͻͻͻͻ
һʧĵ׺УһͳҲڲϴ˵ڶ߿ֲޱȡʱ֮Уȴмֵķ
һ𽣷ֽ֣Ŵ

֮ʣһֻ֮еĳ׽Ҳʼƶǿƣ˲ӿڿ֮
Ԫײޱȡ
ĺһ𽣷ȣһȫײһ

糿ûֳ࣬ջ󡣰һֵ£֮УͻȻը
âײ춯صľȻֲޱȡ
¡¡
Ԫֵ֮Уȫȡ˶ϴŲ˼顣
ܣܡ
Ҫˡ
̫ˣ̫ˡ
Щ̫ڵĵӣûԭȵˡ˿ֻһĳŶȥ
󶴵ضɽҡɽ֮ϵʯڲϵ䣬Ҫʱһ㡣

Ǿ춯ذҡΣɽϵʯϵ䣬׶ɫ˲Ҳ
󶴣Ҫˡ
ڲϲľ׶Ŀأ
һĿʯ׶ĲԶʮӰڳſʯ
һСһĿʯҲڵϡ
죬ץʱ䡣
棬ɶԭʯ󣬾̶ͨʮ
ץʱ䣬ⶴҪˡ
׶ٵҲ𣬶֮Ӷһ𣬵ϵĿʯҲѸʧ
ǣ׳ϡӦ
ģлҵľ񣬶ǼֱϵӵܣһȻǷڿ
׺лˣҲڿ
˶Ŀʯ֮ǰһ涼ѣȴ洦ڣ̺ԪǾˡ
˸ɾʮ㣬ʹȫʼڿ
ͨ˴һ֮ĿҲʼ׷׵ĵȥʱ򣬵ضɽҡľڲϵĴݶڴ˵϶ȡ
ˣ϶ǷˡһƮ

һ󶴶һʯֱȫڸǽȥ˲һغ
ʵǿǰֻǷıܣҺˡ
ʯ£ضǷǡ
ɫ𾪣нп಻Ŀ֮гźȻ֮ɫ
ԭȵĸ߰Ѿȫʧˣµֻܣܡ
СӣǲҪô
̫ˣ̫ˡ
ɽʯ䣬ڵϺ𣬺нп಻
ƴԼˣҲҪȫ̫ˡ
ҵʮ
һΣˡ
֮ǰǱըֱӽܵĿȫģȴͣɶԼ׷ᡣ
ڲϵĵ׺ٶȷɿ죬ɽʯ֮ʣҲԶĶڼӶȥ
ĿһâֵӰ֮ʱȴǺݺݵĳ鴤˼֡
׷ᡣ
ʯ£һֱǰ谭һԾ
һӰ׷ᣬƺҪԼطŰݡ
΢΢һƳһӰ֮ʣǺݺݵĳ鴤
пܣĻϡ
㱼䣬ͻȻôһͷɭĺӿ˿̷޵һ㡣
൱Ǳ׷ϵĻôԼͱˡ
ɳ˻Ŀд˫֮вѪ˿ϳŷ
ɺ˫ħźȻɾ룬͸¶ѪɱĺٶЩ
ɳƵϴżѪͬʱ䣬Ϣʼȫı
㲻ɱңɱҡ
ҿǱڵġ
꣡
Ļû˵Ȼֹ˲ͷؿڿȥһɫֱӴ͸Ѫε¡

˵ʲôһţѪӿ¡
ꡣ
ͻȻ䣡
մѪɫϱһɫâ˲㽫˵ȥ


182 ʱǨ
ѩƮ㣬¡
һ궥裬˸˸ʱкӿΪƬƬѩ䡣
ͻȻ
ӰȻֹһƬأĿţŲǰ̤һǿϢ
Ʈѩ
صĴϢУĸ
ꡣ
ӰէѣɫӰ˵Ų䣬Ӱ绢
ƽ磬졣ϯѩһƬХгԶӶȥ
Ȼ
Ӱͣ£ѩֹס
ĺһҲЩΡƮѩȻһˣû
ᣬлþˡ
Դֲʣֻǳĺһ΢΢ҡҡͷ벻ͨԾͲȥˡ
սҡͷ̾Ϣ˼䣬̧ǰȥ
֮⾰ɫ䡣
ԭǴѩ׷ɣѩȴǴůͷס
ůһ֮ң

ıѩ˿Ҳʼȥۿɼ֮ƣݵϣѸٵʧ
ů΢΢Ϯ䣬Щˡ
ֵܡͻȻһ𣬴һƬƽҲ΢΢ü
ԶǵӰ֮ʱҲųһ˿ϲá
׷ʦ֣ˣĿԶһµϣĿӿһϲɫ
طǲ
ܾɫ̾һ
һٺСˮͨ͸峺ιżоӹںһţ̲һȦȦѸ󣬴Զ
һݵأ԰мĶ˵أ΢磬ƺ鶼׵ϴһ顣
һٺ⻷Щ֮Уɾ
̾׷ɫ΢΢һ㶡
ЩСС֣ҲǷ顣
ﴦ۹Ϸ̫ڵŵӸ鲻׷ϴмЦ⣬ҲЩ
΢΢ͷܿɫȴø
ôϢô
ԭɵգһ仰뵽˹ĳ֮С
ֹۡ׷ҡͷ̾Ϣ
̫ϾⳬűڣѾ۹Ŵų״ݻ١
ڣҲ⡣
ȻѾԤУϢ֮л˼֣ɫЩȻ
̫ڴ˷ٶνǽʮȫϴһ顣
Ĭ׷˵
Ľɽ˴ųϣذսɽ
ս£ڳ׻Ŵϣɡذˣʹز
΢΢ЩݡȻһ仰еɱ¾ȴֺֹǧ
䣬ģҲڵ
Ͻ¶Ȼ֮ɫڵĸ飬˲νرǶս쵲ԼǰΣ֮
ȴ鲻мְˡ
ݺݵһԼԸĴ𰸣Ҳ뿪ڵ˵ˡ
أôˣżֲ
ԭǳĬתš׷ɫ΢䣬ȻԼҲԸȥһ⡣
˱ϾڵӵܣŵĸҲ൱
˶֮׷ǳ˵
̫ڴ䣬ϱڳϣǿš
սԷأͷųڴ󣬵
˵׷ЩʣɫҲĸѿ
ڴɲжԷǿơ˿ͻȻһظֳ֣һ̫ڳϣڶӲŵԳˡ
ս쳤ȴ֪׶ϴһЩŵӳ䲻

˵ս֮ʱɫ˲˵׶֮ʱԭеɫ˲㱻ȡ
׶ϣŵӳǴѲ
ݺݲ˼֣ɫҲЩȻ
ظֻ֣˭أüͷɻ󣬰˼⡣
۹ڵĵλɲʶһܹȺ۵ĸ֡ĻڿѾΪһţ̫ڡ
Ѳɣʦĺѣֻĺѣв²⣬ɫЩȻ
ôˣ״׷ЩɻĿʵ
û¡ڰ֣ˣ߰ɣرɩӶȼ˰ɡ
˵˵ţȻ¸ˡ
ߣɩ³Ūġᵽɩӣ׷Ҳмϲ
ԭȵ˲һɨգ˵Цĳźߵȥ

죬Ժݣſϵķ壬ö
ʱֵ峿˾ЩĿ
˶˴˼̸ò֡
״磬ɩӣô˵һһҪллǡٱǰ˹˵ȣѾڿ󶴵ˡ
ǰŵģ׷Լͬŵӵδޣ羲
˾٣׷Щ޴룬æٱ
ֵĻ֮Ͷѡ׷ɫЩȻмֻң羲Ц⡣
뺫һսԪʧѾƣһ̴֮ʱȻԷֱԼҲ˲ѡ
ǲͻȻĽ⣬Լȫ赲ڣ֮ʯ飬ԽԼȥˡ
һƬ죬̫ڵĵʧԼڿ󶴶ڵʱȫ֧Ųס׵
㱼䣬һӰԼҪֵֿ̧ȴѾû
˼ҪŭֹһſȴѪ
˷ѾϴҪ̫ڵӣľŽԼڡ
ȻԣԼļλ棬ȴ̡
£ȱ׷羲޽չˣԼΣա֮һ£ǶԼ΢
ϲ˵֪׷˵ġ֮͡ĸ̺ŵ֣ȴʲô
лл
ǧֻ֣ĵ׵ġ
ĻǶģԵ˵Ĳ԰ֻ֣
һΣ˵ûʲôҲͬ΢Цŵͷϴżϲ֮⡣
죬Է˾Ͳóˡ׷æڡ
ԣ쳢ѧա羲ԱߣЦ⡣
á
ԶǷǣԹеӵ飬õıѣ뿼ǶԷ˴̹ԣ໥ġ
⣬ΪѵãҲΪġ
ЦϺѡ׷ͬΪ֮أ羲΢̣Դϲ
Сѣｻգ
ƹѲ˹ζʱ䣬ȻЩ΢֪ǾƵԵʣԵʣֻǸͷţ

׷羲ȥ̽Ϣһ˾Ժǰ
죬Щů⣬续У񶼵õȫͷš
Ȼվ΢ָһɫԪâ
һöɫĽָġ
Ӻղķᰡ
еöָҲֳһ˿Ц⡣
֮ڣһɱ֮ʱѳһöɫĴָ
ʵ֤Ĺ򲢲׷ѣָ֮ڵĴأ΢΢զࡣԪ鵤ʤöɫϣʯʤ
ǰʹõƮѩҲóġ
лþ֮ʱþȻϢĸǣ˲ˡ
һУҲδšʱ˿̣Ȼ²Ҫо
ջģѽ
ָ̲ؼΪḻһЩϣȶȻҲϡСģеǱ
⺮˵һལ𵴶þڶ߻صݡէ֣羪ΰ

ǰƽ羵ĺˮҲ΢΢һ˳ԭȵƽתΪ˻
ˡ
ָѹ𵴣Ȼֹסˮˣָ֮ǰ
һĻȴ档
ֵܡһϲ׷ϲɫЩҪ̽ϢüĿˡ


183 Ϣ
ţ
Ϣˣ
׷ôͻԴϲõ֮Ҳֳ˼ϲɫ
ϣ
ʣ
ʱ˿̣ϾǱϲ⣬ӼٵĿ׷
һظ֣Ѿȥˡ
׷ԵЩͳصɫҲأʼȤ
ҲпܡڰԲ²⡣ֿܣȴʵЩ̫ʵЩ
ȴ׷ģϳڴ
֮ǰڵĵӴһ˽ƾһֱ֮ӽ̫ڳڳϵ󷨣ơ
ǿʵ϶۹ڵϡ
һ󷨡оȡ
Ҫ֪̫ڳ䣬ڳǿȣڵĻڴ󶼵һλ֣һУ㽫ȫˡ
ʵǿʲô̶ȣ׺ϴżֲ˼顣£Ѿȫ̤˰ɣ
һ֣һŮӡ
ʲô
׷ڣȻ仰ʱϢ˲䱬ӿҲЩȻ
˵һŮӣ͵ǰ׷ǰЩͳ
Ͷдô
ͻȻӳҲ׷͵һЩȻ
棬ݣֻԼܱϳһŮӡ
ҿʵﵽĲΣذԻǿ
뵽֮ǰǼҴӵ׷¶־顣
ϧֵ̫ˣһЩ֮ʧ
Ӱȥ١ʵݣӿ
Ψһ֪ģʵǿǿĺˡ
ܣйءһ˿Ŀܡ
ܿ죬ȴ΢΢ҡͷ뷨Ҳ̫˼Щ
ҶڣһĹѨԼȻҲǿǰĽȴȲˡ
һ֡
ֻ֮䣬ܷϵ
ԼҲ˵壬ϢȫûУΨһȷֻǻϡ
͹ˡ
ֻһ˿ᣬҲһҵģСаġ
ս죬дô֣󿪿ʵ
ظ֣пԼʦйأԼʦĺҲ˵
һУȴֻԼĲ²ѣûȷеϢ
׷ҡҡͷ̶ɫҲóء
Ȼû䳤ϵϢҴʣĵӣ׳ϵĴ£ǨƵˡ
Ŷ˾⣿¶׹⡣
ȻѾ˼µʱ䣬ǿ֮ڵ龰ȴա
׶лҵĸֳˣԼҲսŵҲ˲ҡ
еס
׶
дôʵ
Ϣ֮ʣǰѰҡ
һ׶Σ֮ʷƣȻ׷ŹԼʦսδõϢ֮пҲȥԭȵһڻ飬пҲȥˡ
ʯڵȵһ֣ҲֳԺ֮С
֪ڣˡҲЩġ
ȻиҪһ㣺ظּпھ⣬пԼйأԼĸĸ֮йء
ֻһ˿ᣬҲҪȥԡ
ЩϢ׷ĬƬ̣˵пǰڹˡ
զ࣬⻹ǵһ˵۹֮ĵط
û׷ͷļţ󲿷ֶȥˡ
༸ҲȥˣǰһȥܹҵЩϢҲ˵
Ŵǧ꣬µĵ̺εǿ˵
ǲЩȲ۹жԶ
˿̿׷֮УҲżֵڴڿ׷ЩΪѵɫ֮Ҳ΢΢̾Ϣһ
Ӵޱȣ۹ʮ۹ȸСҶѡ׷Ƭ̣˵Լ֪Ϣ
ʤ֮ǰЭ̫ڵıڣǲһš
Ҫֻһ취ǱǺᴩɽ
ΪдɽȻϣ٣벻̫ھȻϱڵˡ

һɫЩȻ
ᴩɽɲģԼҲид
ϳɡʩ˼Ů̧εǲġ
ڡ
뵽ֵʱҲЩȡ
ӣǽȥĻȻǻͱ𰡣Һ֮ǰƺ˵Ǳڵʲôˡ
ת룬㽫ͷȴˡõüĿ֮κεѣ赲ˡ֪˲֮еľӿ϶
Ƿȥˡ
¶˼ּ飬֮Ҳмڴ顣
ѲȥЩȵ׷ɫ΢䣬мֽ
Ĭ͸Ŀ֮⣬ȴ׷һ
ȥΪʲôȥͻȻӿϼϲ⡣ȻŶǱǨƹȥˣΪʲô׷ȥ
̧ͷżѯ׷
ٺ١ɫ׷ɿЦ֣΢΢ҡͷҸɩӾͲȥˡ
ʵ͵ףȥ˿Ҳƽ鷳
С棬ȵ
׷仰ˣתһȴȻˡ
׷ѡԼġԼȻҲڲʡ
ĳһ죬Ҳںһһݣ档Ц¶ΪϵЦݡ
аǸλãԶΪš׷ңָһߣҲڴ
һ
еһȫʧ˿ǷĵЦ

ֻǼ򵥵׷ֻ֮·뿪⴦Ļ
ĴָĲϣһ֣Լ޹ؽҪ׷ȴһʴĿ
£׷ǿա
Ȼ׷ʵߣرٳɳ֮󣬸ǱȲˡȴ൱ͶԵ
һ֪ӡ
ɽڵ۹ˣȻǲɱҲҪһµʱ䡣ǣ֮£ٶȼ˿
ǰ·֪գƾһǻѪԼ˵ǣҡ
һΣ꽫̤۹ǰӾͷ׵Ĳ
ԼǣңԼˣԼѡ
ǰɽ;У˳ȥһҶַһǼ츸ĸǿһûĺۼ
⡭
ͻȻŲסɴ˫ۣŵĿǰƬϤķ档
ţӲӿһֿϲ


184 鷳
ǰһĻˣ˲ԵЩȻ
ã״ħֱǰ
ԭԼĹڣѾΪƽˣԼġ
ǰϣмĽӡȻЩҡǴ˿Щߵľ۽㡣
˫ݺһͣԶĹϡһ̣Ŀɿڴ
һۺɫ־ϵĸĹһԣҡҷۡ
ƺ֮䣬עһɫ˼ֻ
ŵŵţǰĽһ־ץС
д棬˲ڣмʧּӳΪ֮ݡ
ְ֪ãϲԵطꡣ
̶ʮ֣ŵģȴ˼壬Ѫ飬Ŀġ

һ̣ˣϴžϲı飬Ĵϳžϲ֮⡣

޷Ԫͷţ⳾ϯ
أ
ͳ鴤ڶ˽
Ϊ֪ԼϢԭҲ¹ּԼڡ
Ѿ֣˵ظ־͸йء
ǰǲ²⣬ȴȷ˼֡
ûģûġԺﲻϵš
ǰ֪ԼڵϢȻǰ
Сʵôôǿ
һɻìˡ
ã֪Ҫؼȴǳĺһ˻γصԴ
һУΨеȼס
ٶĲ²⣬Ȼ
ӣӼᶨеĲˡ
ǰ
֪˶ã۽Ѹɣ˿˿⡣һ̣ļᶨ˫֮гŻȡ
ףĸףССҹǡ
૳֮гžϲмֲ
һһҵġ
Եطꡣ
һҵģС
ˡ
ԪĲʱ˿̣֮гżᶨһϢϱӿ
һ̣ɱˣԶһƬϿգкХ磬Ӧ
ԭȾɪķ棬ֲɣ

ɽ
ǧĴɽһƬԴ䣬ãã֪ͷɽҰУʱ޺ڷġ
յңǿⱻߴһƬӰͶ䣬ڵ°߰ߵĹâѤˡ
һƬ䣬˿˿⣬·е֮˿̾ϴһգĿ
˿ȴ˿Ҵ⣬Ϊ⿴Ѥɽ֮Уصȫʵǿޡ
ݣ
һٿӣʸԴ֣ٿԶֻԭµӰ
Ȼ·֮ǰ̽Ļ治֪Ŀ⾯Ŀܣ̾
֮䣬̶൱ϡ٣£ȥֲҪ顣
ȻܹᴩɽǰĻõıҲ൱˵ġ
ǽݾ̶żҲа˰ٶ๫һɫЩȻ
İ˰ɲƽľ롣лɽԽ룬ˮɽ
ɽΪȻϣ赲̲֣ȻǿʢȥһЩԷ̶֮⣬ûԸᴩɽȷ顣
ȥûǵ˵ġĿǰ೯ԶС³һ

͵һһһж˼ֱϡ
СһЩȹӦòѡ
УһܵõС
˰·̣вȴתһҲȻˡɽ·֮ʣ
⣬Ҳһõˡ
Ұ̶ӵľ飬·ʵǿҲֻҵޡиӼš
ޣƾڵʵҲӦˡ
ʵš

ɳɳɳ
־ҲʲôоҲһ㡣
ݣ
̵֮Уһһ
󡣡
׺ȳһը֣Ҷ׷£Ʈһ㡣һâ֮Уһɵɫâӹ
ꡣ
裡
һ֮ʣһصľ͵Ĵ͸һ޺Զȥ

Ȼдһȣ޵ľУ
飡
У˵ţಡһһէȵϢҪĿڸɾ
أأ
һεȴǵͳ࣬ме
ӰһɫӰУۿųǷһľޣӿ˼־ϲ֮⡣
Ľޣţ
ڣҲܹ׻ɱˡ
޴ѪȪӿһƬѪ͸港ҶûǰгһѶ̽ꡱһ̽˶ţ˶ԴУһʣһ̡

һ̽һö޾˳֮С
Ľڵջ񲻴֮öڵɢ۲ԪҲֳЦ⡣
ֽ̽ϵѪɣż㽫öڵջأ¾ۼеѶ̽ϣмɻ
֪̽ʲôã
в⣬Դϴһ״֮̽Ҳûгʲôֻܵͨذʹá
ͬʱҲмֲ⡣
һذʵв͸
⼸Ļʳͷʢˡ»ǶţӴϣ¶ϲ
ڴɽУǳЩҰ⡣кüûгԱҲǼΪġЩû̫⡣
Զţʬϸ¼֮ٶ·ˡ
ڴɽУһˡǰ֮ɢżϢ˲ʲôʱǸͷ
˵ǰ˰ʵϵ·ȴԶԶֹǵһ֪롣
ʱɽ֮ʹҲмѪϢһһҰް㣬ΣաϸмѪȵϢɢ
ȻŲסϳŽ䱸
ǰˣ
зͷͬʱоµĵͬʱľҡΣϯ
˻¶ɫ˻ǿս
ȻԶսನͽˡ

ŵľĵ£űϢԪҲϯ𵴲һĴ
˵ڶ
ʲôսȻ˺ˡͫ͵һг𾪡
ԶӰ˸ִһʮˣеԺӰӶ࣬߰µŮΧڡϢЩ˵ϳ𣬺纣Ĳ
ʮһͬΧһӵĴ£ǿ̬߰ŮӺȥ£һǿԪһ𣬶Ծ֮ƺݺݵѹ
أ
ԪĿձԵʵĿֲ

Զһ̶ĲҽǵѹǿУŮӾʹ˵ز𣬼ʣ¼˵ķŭ
ԭѾ־ʧļŮӣ˲䱬ǿԪʮǰһԵôĲ԰
һֱԶսһĻ֮Ҳ̾Ϣ˼֡
ǿʳⱾǴ淨򡣵ߵϣȴҲôС
ҪˣԶǷ֮صʱһĿԶͶһ羪װĵ׺Ҳ֮
˭


185 Ů
ǿҵľϯľֱӸɢ֦м裬
ţԭȶŵλãҲʹ˶¶˳һװıҲ֮
Ҫ˵˲һɫ˲ò԰
ѵˣ
ݣ
ͷող֮һͳƿʼٵĴա
һɫЩȻԶһɫԪԼỊ̄ɨмҶԼ
áһֱŵ亹ֱðнп಻
šˡһʣһԾ𣬳ɫĹâǰѸٲų׽ķתһɿֲϢѸֱ֮ӴԶ
䣡
һ̣ը羪ױӿǿԪ𵴲㴫ϯ쳾м춯ص쳹
԰£ϯը죬ɫâǣԵôҫۡ
ԶʮͶĿ⣬Ǻݺݵĳ鴤˼֣ɫ˲԰ѩ
ӣһε鷳ҲСап಻ǿЩͷųɱȻҲѰ֮
ಣ
԰֮ʣ߿ɨӹȥԶսѾ˰ȻĽ׶Σԭȵ߰ŮӣֻʣˡһǿĹ֮£Ҳǽڽںˣȫս⡣
ͷ˵һ£ԶֿԼ߼
ڡкݺһ
УѾﵽڣʵȻɢԪȴҲԶˡ
˵ʵǿЩΡ
֮ʱԼ뵽ˣһֱǾþǸ粻ͻơһսȻǳͻƻһ˿
һµĴɽ֮УʤǾεսʼǲҪ졣
¿˵ʵм𾪡
û뵽Χɱңһֻȸٶ죬Ǽ֮ѾٽǰԴмĿҲ֮֮г̡
ڵʵҲδ̫߹Լ˰ɣ
Ȼǰһ̵ӡ󣬵ڷֲʵѣ϶¶ϲ⡣
ôʵĶȲϡ
ͷһ󺺣Ѿ޴뺷׶ֱ࣬˴Ȱ׳ͭСгɷϢ
СӣӿɲСȻҵƼҵ⡣˫֮гĶɢź˵ɱ
˿϶þɱ¾
ɫһޱȿ϶صɱ¾Ϣֻмɱ¾˲СԼڴɽʱ䣬ȻҲмɱ¾ϢǰȴС׼ˡ
λˡ
뿪ڽͣһ룬ȴһȴϡ
᣿浱Ϲ𣿡ͷǱδ󺺵׺ȵ죬˴ֵϣСӡ
϶мĿֱֱĽǴһ׺ȣ׷״еı˶
ǡ뿪ڱ⣬֮䱾ֻɾ룬ȫ¼˲壬Լ
Сӣɡ
ϵĽǲҪˡ
Ƽҵ⣬ɲܴġ
Ķг֮ʱҲм̰֮ɢЩ̹⡣
¡

է𣬰Ԫĳ׽ֲĹâһ㽫ǼֻñһɾϮű㵹ڵֱУʹ಻
СйŹ֡
ڳҲǾḻ֮˷Ƶ㽫˵Ĺ⿪һһԵõģһд󺧣ɫҲ
ϣҲ˼־衣ȻʵڣʵȴԿˡ
Сĵ㣬С̫Źˡ
󺺵׺ȾҲм־裬磬ҲʼٵĿ

һͳıž޴˫趯˵ıҲʼϴ͵ľֱӱƽ
Сӣȥɣ
ϴм׳ֱϼһѶֱӳɨ
ŲӰͣȻ㲻Ҫǿ󺺺ݺײһ

ϺȻһϲеľؼ֣ǿľҲʼϯ
ꡣ

಻ɣͻȻӰٶŲӰƮͣ˸ݣһӰһӳ󳤽͵һ̽
Խ֮ӣǿķϯţһһԾ֮ʣŲһڿգһš
һ̺Сһֱֲ˺ϡһ޴ֱֱڵϣ޴Ҳڵ棬ܲסһ롣
硣
˼຺ӾȻһ֮Уɫ˲仯дżֲ˼顣
ಣ
Ѹӹǿֱϯ˸ȥ
飡
촫ЩҲĶ֣һֱ֮ӵأʲ
ôˣ״ҲԶ˵ע⣬һŴ
ǹȰӰԼǺޱȵֶ֮ʱɫ䣬һŵĵͺ
Դɺ˫עӹʱԶǼкݺһҲм׺
ûУͷɫ䣬мֽʵ

ţһ̶ĽšһһҲʧ
ˡɳƵͳӰ𣬱һ˵˵еĶԴϲɫҪȥһ׺ҲŴ쳷ûҪСӾ
ǡһмֲ˼顣
ʱҲûʱȥˡĸݵӵͳȵѾ֣СҲ򵥣ߣ
ಣ
Ԫӿ˲ϯȫżӰҲʼٿɿĳŴ֮ȥ
Щ糱ˮȥԭȴܣ֮еŮȴֻʣվƺڲϴ
վסͼʱ͵һ׺ȴѲҲģ
һɰ嫵ϢֱӳԼӿɱƺʱ
ڣλԴϴмѪŮӣüͷһ塣
Խ壬ڱŮϵʱɾˡ


186 
һϮ°ס͹µģؾϴЩ֣µĿǰ滨ģ˵С¹һˡ
µٹճӣǧ˿ٲ䣬趯ԼĪʮꡣŮȻûʩ˼ǰıҲûĽǰ߰˿ȴƽ˼ƽ׽ˣʹ˸׽
ƯŮӡ
Ҳò̾һǰŮӣȷԼǰһĳ嶯Բ԰׵ɫǿҵı
Ȼּɫ֮ˣҲ޶Եʥˣ˿΢΢һɫҲɻ
վסŲƶҪǰʱվǰԴŮӱȳгңָ֮гв֮⡣
һȣ羪ըŮ羪һź˼
±¡СŮľ֣ͷŮӳ԰οнء
ʶ㡣ˣ˺ÿֲСŮɫɷף㶼
ԣǰŮӽ͵һЩʡ
ţڼ֮Уת⵹ڵϵʬ壬Ҳ¶ֱ֮⡣
ãã֮УѾѪȾ죬Ϻ˵ʮӰкӣŮӡ
Ȼ֮ǰһսȻ˵ǺȡʤĴҲǲС
ˣĺߺݺһüͷ壬ɫҲмѿ

趯ڰ֮л켣صĵͳ˿Уȴ˼ֲ԰֮⡣
Ѫңʵ²ʮ֮һˡŮвĶԼ轣ޱš¾ȫʢ֮ʱҲҵĶ֡
Լαװ𴩣ŮӺһԪӿŶȴһϮʡ
㲻ƼҵˣڱŮСڵ𿣬ȪˣĿ泩
ƼҵˣЦɨصʬ壬ɫҲЩȻôˡ
֮ǰǰˣҶСŮӳ֣Ȼĺ֮Щ˱Ƽ֮ˡ
ƽЦݣȻԪۻ룬ȴ൱ƽȡһҲж˼ֺ⣬̬Ҳ΢
ʶ㣬ء
Ůƺմ֮ǰĿ־֮лָܱصʬ壬
ġԴŮӶ˶٣˼֣һҧͳĿ˵

ŮӼ򵥵Ľ֮Ŀ۱䣬ӿϼ־ȵ飬˿ĿŮϵʱҲ˼־֮⡣
ǰˣǱĿҵˣŮҵС£ʣĶҵĵӡ
ڱĿڣҵʵеȣ֮ǰҼջԡβ£Ŵɽż´ǰѰҡ˭֪ڷ̵ʱȴ⵽ͷƼҵľɱ
ӣеҲô򵥵İ
аüͷҲ΢΢ȴףԼܹҵġ
ҪƼҵĳ֣Ҳᶪ
Ҳ΢ָ˹֮дŷŭȻҲЩΡǺˡ˭֪˭֪Ƽҵˡ
ŮỨЩɥܵʬ壬۽ֱˡһαƼҵΧʵʧСټõֱǿˣҲЩҡ
ͷ˼Ƭ̺͵̧ͷǰ˻˵λţǵ飬Ҷû
𣿡ϲ⣬һԴŮҲЩ졣
ȻɲΪܹƼн
Ȼûж⣬ʵɲڶѣƼҵưǽӽڵʵ
£ȴǲͣ٣Ųһʸӳ
ңҲǵģһԼڸոսȫϤ˱ĴȻǷࡣŮ滨ģҲʵڲܾ̾
ԶȥǵӰҲһ̱
ǰаģʶȴмأһһ̹ʧ֮ߡ

ּ䣬ԱһӶ𣬾֦
廯ΪһӰۻԪС޸ҿ
Ƽҡмɱӿ֡ĺĳ̶ȣ˷ָ˵Ǽ֮սֶҲ̫ЩԼһ¿¶ⶾˡ
ݣ
Ԫӿٶȸ졣ſ֮µ˿˿ԪӰ󣬼Ӷȥ
ʱ֮ͻȻֹ
ϢǾڲԶˡϢ΢΢ٶȶȻ½ŲҲƶǰ
תǰһĻҲʼĳԼ֮У˿СҴ⡣
ԴԹľڵСǰԶ̸ҲʼϵĴУĹע
ƼҵˣȻڡϲҲø
ͨԴӰԼɼӰ˴Ž̸֮൱ɡ
ȻһεΧңȡ˲Сʤ
һͻȻ𣬴мַ֮⡣ֱأȻѹңֵõ顣
һá
Ȼ
༸Ҳʼ֮Ҳų֮⡣
ǼưҲмϲ⡣һεջ񣬵ȷǲС
֮ǰСӣʲôˣǿʵһ˲Щ¡
ڵգҲøȻڴ˿̣Ҳʼ
֮һǵСġԭһֱŵưҲ˼ֽͳĳ˵СҲ൱鷳
ȻƼҵˡ
ưɫ˲ø
仰£༸Ҳ֨
ȻǰǰĹп²Сӳ
ӣһο൱ԶԶĿţ̸߲ҲЩȡ
аˣȫ֣ˣˣһ˽ӽڣǱư˰ɣ
Ӱ˸䣬һӰ֮Уĸ߶Ⱦ衣ͷųϢҲЩȡ
ӣС¡
ĿޱȣҲž衣ӰҲʼʧһƬӰС
ݣ
Ӱ֮Уһⱬ˲˵ĿֻšδӦ֮ʱ촫¡ըڱϵ˲䱻ǣŻȻը

еϮ
Сġ
˷׷еʼִӭսǿԪ˲ҲʼӿĳԴǶȥ

һɫȻէ𣬳ֱӽ˵ĹֵһɫӰҲĿ֮С
Ȼ㡣ưˣĿĿ¡Ƽңɲһǵľ
ôϴżЦ⣬г趯ڿһȵĹ켣Ť˼֡
ȻϢһ֮
飬㲻


187 
һص˿̿ʼ˵Ķߡ
Сӣôͷư仰֮Ϸ¶˼־ȵ顣ڣԲ˵Ҳ
֮дмֲмš¡һǿԪʼӿ߷ϯǿԪֱӷӿ߿ʼѹȶ

ԪʵĲʼ𡣴ʱ˿̣֮УҲмֵء
һ׽϶ʱ䱻ͬʱ侫Ҳʼ߶ȵļ
Ԫӿ֮䣬Ҳʼٵƶų˹ȥ
ƾһ̫˵㡣ưߣҲмӰЦϴмֲм
ʵ˵̫СһЩ
ˣ
صľ֮һ˿壬żַһУԪֱӼ
޼ӰʩչŲһ̤һڰ֮µӰŻɫӰֱǳưڵķȥ
ȣһȣưдҲмֲм
ȻƣưҲΪŭ
ȥɣ
ָצ֮мĺâӿ˫֮мֵĺɫצһ
צ
꣬ĺڹ֮дһ׺ֱײ
۵
һӰӴԪҲʼݺݵ
ǿצԽһҵ𵴲¶־ȣаզࡣ
ײȴǸĹ
ɵưϳŷ

ϯʣµǼưָҲʼ˶ǿĹǵصĳǶȥ
Ԫ类ȫһ㣬һƬռ䶼ȫĵԪĿ꣬
СǡԪ嫺һĲап࣬мֲȻ
һ𽣷
գ͵һ̽Ǻݺݵһʡ
Ԫ·һ̱ȫӰ˸䣬ǰγһĻЩֵ
һˡһ٣Ԫ֮£Ҳʼٶˡ֮еһĨ֮⣬Ҳʼȫϯ
Ԫ£ٶ죬գ֮ѾӽһľѸʧ
ˡ
ư׺ȳ֮дмַ
ЩӣҲ׷׵׺Ҳʼӳ֮׷׽һľ֮С
һԶվ֮ԶҲмءӰһľ֮Ҳ¶ϲɫ

һһǿԪϱӿٵӽһԹľ
һ̣է𣬼޵Ĺâ
¡
춯صıըд޾Ԫ˲俪ʼģȴһĻ֣ӳ˵ӡ
Ӱ˿ֻüҽ֮ȴĻǽȥ
ڸ㶨ˡһϲҲЩ⡣󷨣Ȼǿ󡣡
󷨣ء
ʯͷ
ǳĻ⣬ƼȺ֮Ҳ֮д޾ķŭ

ǿƲʼ˲ӿţ֮УҲľ֮⡣˲Ϣ֮䣬ʼ
ưŭģֱһ̤ǳĻֱһȭ
ˣ
ƵԪҲδ뵽ưȻ⹥д֮²ֻὣӭ
䡱һȭͷѪȻѾֵǿѪƣɫЩȻ
ڰգŲ˼ҵѪҲɫĸѿ
ಣ
âŨԪʼ𵴶ԪӰ԰֮мӶƽԼȫ
ڰգֻеһһѪӿꡱһѪڰ֮¡
ԪǸϡп࣬ɫò԰סһɹӿԪȻǲ֧ˡ
˼ڤھڿȴЩˡ֮ϣȲˡ
ı֮£ȻʣڵԪҲѾʣ޼ˡһͳԪ鵤ҵ֮ԪĻ
𣡡һ޺𴫿Ŀһڵĵӣ׽һӶǿ˺ݺӳδӦ֮ʱֱӴѪȾ쳤͡

ڴ˿̣ĺҲ˺ݺݵһʹ̼֮ɫ˲ѪһѪꡱ
ĸ߻ܣϵƣȴмַ

ãĴ֮УһƬס֮м£Ŀ
ԭȵıʬѾԱߵĴ֮УϲѪһҵս
֮Ӱ䣬ִֿȥʮӰһۣдСҲмŮӣϵı鶼൱أɫҲΪѿ
Ƽҡ
һΣ൱ĺ
һԼĪʮüͷ壬޾ŵͳܵնĳ
£ɲôˡ
ŭϢȫ˵жɺݺһ߬
ڲԶһŮϳ᲻£ʪǰ½мͬµŮҲЩˡ
㣬㣬ǶǶڲϵĳţͣԶϣˡ
ʶ˵һȥ׷ƼҵˣЩͳһһڵģ
ߣ֮ǰԱߵŮϱδˣҲء֮ⷬҲĵͷ
ǵģϡʶԥ˼֣ͷ˵
̺֡żѹıĲʶĽ˼֪֡Ҫԣ
꣬ٷ֮Ҳġ
ѵ֪𣿡
Ǽ£һĿʼĳƵշϯϴ˿̲ʶҲɺݺһмļ¡
ʶڱ⣬ܿ㱻ϴˡ
С¡ŭȵҲ֪ô
³飬㵣ô
¡
ѹı£޷ԶһԪϯ
Ƽңʿɵúú㡣
ţһ죬ߵӰ㿪ʼһӶ𣬵ȴʼþ
˭һȣԪ𵴣Ӱɳɳ𶯡
̤̤̤
һӰ֮С
ɫѾѪȾ죬ڿޱǱŲƶеδδѪ£Ѫ̳һ㡣
ৣ
˵Ŀ⣬ߵıȣʼ۹ȥǵӰ֮һͺڲ
ЩȫȻû⡣һεĺӱɴţһ߽֮С
ŨصѪζӶ˿Ҳֹͣ˳ŵĿ
ң
µǰմѪ˫֣ԴĽǸľеݸ£Ҳϲ⡣
ڴ˿̣ͻһâľӳ


188 Ŀ
ͻıʣڳ˶ˡ˶ĿһĻһʱ侹Ȼǲ֪롣
⣬⡭
ʶһԵɴ۾Ų˼顣
ҲǴĿǰһĻ֮ҲţȫԼ֮ڡ
µɴ˫ۣǳĹâ֮תżţȴм˷֮⡣
ֻߣʱһĻ֮ɫʱ䣬һԿд
ѵǣˣ
˻
һ˿Ҳȫˣ֪ĿǰһĻ
һֱ۴ϸİɫâֱӱ࣬ǰһĻ˲˿ŨԪҲʼġ
⵽ô£ͻȻ䣬ҲЩɻ

ڴ˿̣һԪȴʼϯˮ㽫Լȫĸǽȥ͸ǧëףԼڡ

ȫһľʹɫ˲ɷףһҵʹڲϵĴԭȾѾǻԡѪâǡ

еһɫصһʼըľмɢһöɫԼĪӵС˸ҫ۹âӳ֮С
顣
һĻ֮˵жǺݺݵ˼֣Ҳ¶ֲ˼顣
ŶȴǰǿƲʼһ춯صľĿʼ쳹
Сӣ顣
һĻ֮˲伱ˣһһǿԪϯϢֱ
ˣ
ھл֮ʱȴһͳı¡һǿӶһǿķɫޱȴٺˡ
ݣ
Ԫӿ֮ϹâٶϯδӦ֮ʣȴǸٵתವһһöӵһ㳯
ˡ
Ժ֮У׻һ㣬һʸ糱ˮϮ𾪵ĿУһöȴӵһС֮ų޾⻪
ܵѾȫ⣬µֻ޾ţͣһʱ侹Ȼ֪롣
ڣԭʧԭƽԪʼըڵ͹һڶ𣬻ˮڲϴ
Ԫķڣֱ嶼Ҳһ嫵Ԫ˽ӽá
ô£ϴмֲ⣬ŵĿһĻҵˣҲŵĿһĻ
̫ͻȻ˻ûзӦʱȴѾľбֱӽڡ
üͷ壬Ťм̶ĵͺڲϵĲȻ˿һ൱ʹ״̬֮С
ŨԪУֻԶԶţҽӽڳɫżַŭ
ˣ
ͻȻ䣬һɳԪӿΪԲķӶѸʧ
֮䣬һԪҲѾﵽ˺˵ĵز֮ǰԪȴŨʮ
ͻˣ
߲ϵмֲ˼飬Աߵ£ʶȼ˸ŵĿ
ǰڣô̵ʱ䣬Ѿͻˣ

˫յһ˫ȻŨԪ˲ӿʱֻо̩ͨ˵ˬ
ԭסԼʱȴǱһٴƣɹͻƵڣԼҲЩ졣
ڣö龲鸡ǿϢڷӿޱȡ
ǿѹеϲã˫֮ʱһĿ⣬˲
鷳ˡ
ܻ۹Ŀ⣬ȴǺݺһɫҲЩȻ
ԭԼǰȥû飬иû˿Ŀ֮̽⡣˭֪׷Ҫµʱȴֱ仯
⣬ҡҪڽͣĿ֮ʱС
Ǹβõġ㣬㡭
ԭȵĿϲ֮Ѿʧµϴ޾ķŭ·һͷŭСʨһ㣬ŭ
ô죬ô졣ϴмۡ
һĻһʱվﲻ֪룬Ҳмŵģ
ϾԼԭ򡣶֮ھ鸡ǵ飬мֿɬ
Լڣòˡ
ɫأҪοڽ͵ʱһԵȴ̾һҲԵ
ҪδĲɣ
۳ϵ֮гżΣŴ£ЩĿҲ΢Щ

ЩĿ⿪ʼջأҲеһɣһ
˿ҵˣһ϶мֵĲʡ
Щ˼Ϊѿ飬һʱ
һƬţ˵ɫʼĵͳĿⶼмֲơ
ԭȵİ۱ѪȾ죬Щ˵飬֮ЩΡ

֮УʮӰʼٿӣǹǿֱĴ֮е޶׿
嫰ΪԲͷŶʮɾ룬ʮӰٶȷɿ졣
УתͷŲԶ£˪Ŀ⣬˲Ҳһ
Ƶٶԣһ·Ͽٶȥּ伱ٴ
Լһʱ֮󣬲ľˣܵĴ֮Ҳʼһ䱸Ŀ⡣
ҵˡ
Ĺ֮УջӦòСɣ
ҿ㿴ͷҴɫء
һɫÿС鷳ɣ

һ׷ۣϵ֮д˵ʵҲֻԶԶ˵ţҿ
ҪɽôȺ֮У͸Ӱ˸Զһ޴ĳǳس֣Ҳڴߵʵ۹Ҫǿ
Щߵʵ󲿷ֶﵽڵĸ֣Ȼʵ˲һΡ
ǲĿ


189 Ƽ
ĿλڲˣɽڡصĵλãʹñĿľ÷ٵķչȫزӿߣҲñĿøɧ
Ƽгޱ˴֮ĦҲǳе飬Ŀÿһ춼ս
ɽΧ޴ĳǳʮһ޼ʡ
Ӵɽ֮Ŀ֮һƬ٣߻ȺǶһˣڴɽģϲɫɽģȻջС
ֻˣɫ˪֮г޾ĺ⣬ЩҪк߶ȴ
һ̤ţ޾ߣȳһǵصϯ֮Ⱥ΢΢զࡣ
˵ĵҲóе۷׷ףȻڱĿʵҲǲ
֣˱٣Ľȴʼľ޴һߴΧǽȡ
ǰԼĪʮӣһֺĽƽضԶԶĿȥ𾪡
ҵĸۡˡһԵĲʶ˵
̧ϸгһɣſ߷ֱվ۵ĵӣ䱸ĿˣϹżֽ֮ɫ
ϣС㣬ǻˡ
һ۵Ӽһٽ֮Ҳм֮⣬˿
šͷȴǵһֱ߽ţڶҵҲ롣
µ˵ͬУȻޱȵĽҴšŲոһ̤Уıһޱȵʹ˾͵һڵԪҲЩ
ŨԪ
̺֮Ԫ˵һ΢΢զࡣ
˴Ǯм֮󣬲ŻﵽЧ¿𾪣Ҳмֵ⡣ĿУûжټܹӵС
󣿡ոʱһ㶣Щ⡣룬ſ֮һ޴ԪϯҵķΧ֮ڷۣҲЩ𾪡
Ȼôǿ󷨡
ȫϣ󷨣֮Ҳм־ȡ
ҵһЩԪǸΪģĻ۹
ǾɣߴҴɨбȷ¿еǾ󣬿¾ˡ
֮УеṩŨԪһڳ֮УûһļҲûʵ
һ󣬵һԪĺð취
ڴٶȻȲطȴҲ˲١
еʶԱߵĲʶĻ֮󣬵Ȼ˵
˵䣬˽Ų磬ʼĳһӶȥ

ڣʮӰֱϲį

λɫɨ·ŵӰճĺһ
صһĻв߬һ£ɫҲЩѿ
ӣЩⰡ
ЩͶмֵĿ⣬Ҳڰġ
ӣϴˣ취ˡ̾Ϣ˵ǵллСֵܡ
֮ǰľٶֿҲ൱סıⲢΪǿ飬̰Ļȫܣ
Ȼģ֮ȴʵЩĿ⻹Щơ
ӣ˵ˡ̾һ
೤ϣ֪ܵĵʲôˣиλ۷׷ףżƣҲɻĿʵ
ЩɻʵͻҲڶѣʲôã˿ǿ˵
֮ǰҺʹɽԣ˭֪߽ޱޡֻͳҲЩ¡ԭЩգ˭֪ǱͻȻͻƣ߽۷塣
ȫǶ֣֮ʣҵһȻӹһأǻ𶾹ģȴֱضȻ֮С
ʱ˺ܶ취ûáǰһĹ´ʮǰ̽Ѱ
õȻ֪;ô˵Ҳһԣڡ
˵ǳĺһҲЩΡ
飬ʵԹȴǱһϾ˼õġ
תӭǷ·ҪԼȥĿ֮඼ɺݺ˼֡
೤ϣȥ鳤ϵΣ˵ǲ˾
Ȼ൱ѺãҲûйԼϾԼԵʣЩⲻȥ
ˣȥɡ
໢ඬ̣ǰ꿤긮Ĵʦǿʲô취ȥء
ຽ
´֮߳ҲʼϵķԸȥȻɲΪоʵ
ڣ£һӰҲʼӳȥ

Ҫ㣬оˡµȻмŭŭȳ
ƲƲ죬飬Щ˵Լ֮ǰҲǺģ˭֪Ȼ顣
С㣬ҲġµǸ飬ɫЩѿȥܹа취ء
Ҳǲˡ
СĿ˵
㣿ģµԴмɻ󡣡˰ɣ

һʱɫҲǵЩ΢졣СѾͷ˵ӣǿǵһΰ
·εЦߴٵ
䣬䣬¡¡
ճǰһ޴Զ
ôˣ
ʲôˣ
ͻıԪݺݵļɫЩ仯
ͬʱ䣬ߵ£ڵֵˣҲͬɫٱ䣬ɫӰӳ
ϣƼҵˡһŵæܽϴмֽ
Ƽң΢΢һ㶡һûȥˣˡ
Ŀ΢һǿϢͷŶ߾þûصߣȥ
ֵ£Ӱ󣬳ſڼжȥ
ߣƼҵ˾Ȼţϱŭȡɫǵͨ졣ô˵
£ҲӰſڼȥ
СѾͷʵҲǲü֮ӳʮɾ룬Ҳ¶־⣬૵
Ųһ࣬ӴԪӰҲʼȥ
ſһƬ˵Ĵ䡣
ɱҶ飬ڻҰɣһţǱŭһѴ󵶣Ȼǲ׷ŹƼҡ
ҵĽŲҵĵҲſڣϳв֮⡣
Ƶգսƺһ
ͷȷСĹնϵǸƼǺƺƵʮ˵ĶУһ߼ֵǰڵģæ˵ǰѰˡ
Сûڣתһ˵
ͷϲŲɴֻ¶һֻ۾¶Ӵм˿ףֹǰȻѾˡ
Ƽҵư
ףСӣҴ˵ġ
ưʣֻ۾͸ż־⣬ĿӵϿɨոճſڵʱǰ͵һһʼ


190 
⣡
ոյſڵưɭĻ֮͵һɫ৵һ±ò԰ס
͸ȺǲԶɴƣ¶ֻ۾ŷŭ۹⿴Լɴָܲͷһ㣬ԶԶңָԼаһá
û뵽ô졣е
ưж飬бµƼһԼˣҲû뵽ô졣
ԼոĿյҶѣưʹˡ
ʲô˼ֱȳ֮мдԪӿгŭ
ŭ죬ͬʱҲЩοǰʶ˵ҲǼٵġ
СҲǲ򵥰΢΢ĿޱģаܹƼģģС
ưʵдﵽˣ˿̿ģԼŭȫ֮ʱĿǱ˼֡
£ȻǲԹۡ
ͷǴ֣Ų͵̤ǰϳŭ
ڸ֮¿űըԵž޴ĿŽŲϼһǿҲ粨һӿ֮յζգһԲضս
һɫѿ
ʵҲ൱ǿ󰡣
ưʵҲ൱ųϵʵˡȫ£ǵصϯ඼ݺݵ߬һ¡
ưǿƣҲٶۣɫ΢֮ʣŲǰһ춯ɫҲŽ䱸ȵҽδĲκԺ˵
ֵ˼൱ˣ˿ҲǸͻʱ򣬱Ͼҵļڿ֮С
Ƽ
˫Էâʱпܴսʱһ
ৣ
ӵȺֿһŰۣϴżĮȻȺ֮߳С
ʱ䣬ĿⶼϡƼǷŭǲ졣
ɫԴ԰ףǰưһսҲ˲Сˣ˿̻ûȫָˣȴ޷˵վ˳
㲻ҵôҾ
ɨ·ưһƼӵܣзֺľ⣬ƵĿ˵
ڵʵǰʵҲû˿ĺ֮⡣㵨ʶˡ
ǰԱվ֮дءκ飬ȻǲԹۡ
ɫͻȻЦСӣӵǲС
ɱΪҵİܹΪˡ
Ƽңûô׷Ź㡣
ĻֵɫҲ΢΢ı˱䣬ɫ˪ǡһ˵Ҳû˿Ȼɫѿȴû˿İ취
ƾһʵڲƼ˵Ķ֡

һЩӲĳ棬ƵҲ֮ʧ
ţڶ԰׵ϸǴмֵı䣬֮ǰۻԪõ۶Щ춯
㲻ңҲ㡣

ǿԪ˲ͷţһ۹Ķ䣬ǿԪҲ֮Ӷ˲סص
Ҹۡ·һ̨ף˿վǰӸµĶȼˣһʱƺˣȻ˶סˡ
ôҲЩġһԼҵſڣֿɲԹۡԼʵͻƵڣȲʣЩӿû
ңڵţݺݵһ£½֮൱ùˡ
Сӣ
ŭȻѹɫ۱䣬һɱеĿɢɭɭ׹⣬м׵һţв֮⡣
䣡
Ԫֱ֣һ𵴣ǿϯ串ǹ˿
ңɫޱ䣬ȳ֮ʣԣ֮һԪǰһԪը
¡¡
޴ԪŨԪӿĴݶ
ݣݣ
Ԫײ֮ʣҲɣż˲ʣһһҵС
ˣˣ
Ƶ𶯣֮ǿƱӿʼϯǿ˲ӿֲֳ쳣
˵Ԫײ嶼ݺݵĺ˼Щ仯˿Ҳơ
׽ɫǣȵĿʼӿ⺮ɫȵĺ俪ʼ˲䱬ӿ
һһ֮Ҳʼޱǿơ

ǿơ
Сǲţ
ǰǿƣжǺݺݵһҲ΢΢ȣɫЩѿ
ӿǳ֮ϵȻϵԪҲʼӿ·Ƽ˽ƶȥ
ףѽɲǷư¶ֻ۾֮УҲӿ˼־ϲѽɲС
ưϲҲ΢΢ͷ¿гʱȴм̰֮⡣
СӣѽҿԿǷһ
ܵǿĽҲˡ
˵ֻ֮ȴŨŨĵ⣬
һȣǿԪʼӿƶ壬
ŨԪֱӳϯһɾ춯صľҲʼͳĴһ쳹
һ𽣷
Ʈѩ
Ŀһݣϳżַ񡣶ɫһ֮еĳҲʼ趯һǿϢӿ
ˣ¡
һһ˲ײһ𣬼伫ȵƺһǰ֮ʱ¡ը
ϯԪײ඼ݺݳ鴤˼֣ɫޱ֮ʱҲִӭս

ǿˣ嶼ݺݵĺ˼ɫǺ죬ĿüΪѿ
ϣնСӡһԵưԼһʱˣҲЩȻ׺
˺Ƽҵ˶Ȳѣưһ仰֮˵Ķ־һеı˹ȥ
ͣ¡ͻȻ֮䣬һŭ˵Ķըɡ
仰Ƽҵӵ͵һ㶣תͷһŲ⡣
סͻȻıʣưҲЩɻ󡣡ôˣ
¡ɫıȳɫ˲ȥˡ
ô£ͻ仯ҲŪЩ⡣
һҵˣҲǲĿҲɻõƼҼΪλС
֮ǰڣһĲݵƣȴ̬ȼãԼӵĹѪͷ
֪ˣĳ飬ʧԶӭˡϼһ˿Цݣ첽ǰ̬ȼ乧˵
仰һ㶣ЩЦáҵˣɫޱ䣬𾪡


191 
⵽ô£ͻȻʣһʱЩˣվ֪롣

ܵЩȺҲʼϵıһɫҲʼЩһĵͺǴ˷
˻
ڡ
һƼҵˣһޱȵľۼϵҲʼ൱𺳣·ǵһʶһ㣬֮дм־⡣
˿ǰĿ̬ȼ乧ϴĿԭȵưԼЩƼӵܣ֣µһҵˣεľۼϡ
ȫžֻгصĺڻĴ
ǹ̬ȣû˵Цڳ˶֪ǱڵӵĻôƼҺпܻ˶ţﻹ˼ôࡣ
˿𾪣ϸЩЦãܿ
ӦѽƮѩйءа²⡣
֪ǰԼɱĺǱڵĵӡпܣԼˡ
˴ɲôԵı¶Ǵĵ飬ɫ΢΢һֻǵͷ
ͷɫѿĳ֪Ǳڵӣ۲ʶ̩ɽˡ
֮Ȯ֮ĳȥúù̡ܽƲ¸ۡ
ᣬʵǿΣңеĳǲأȷ롣
ѹ֣ѹûκ⣬ԭǱڵˡĨһ亹Լֵ硣
Ǽȥ
кݺݵһҼȥ
೤ϣĳ³ç⡣תͷ֣Ҳصĳ˵
֣ȴǵһЦֻ񡣴˿˵Ŀ⣬Ҳۼϣмֲ졣
ȻˣҵиˡǰԶ¶Ц⣬˵
סưϴмֺ£֮󣬼æս˵
ӣȥʰ㡣
̺Ԫĵ׺£𡣴ʱŭ翪ʼжȥ

Ĵ£Ƽһڵ糱ˮȥɫѿ
ʱһ̶ͣˡ
ǿȥӰϴмֲ죬ɿЦ˼֣ҲеЩЦ
ԭȻŻһս벻ֻ
ֽԲĽ
ԿЦһеЩЦá˿̣ҵ˿ԼĿ⣬ҲøĹ
֪Ǳеˡɫٱ䣬̬Ҳ൱
ӣǱڵˣȻǲôġ˿Ҳڰд⣬ɫЩȻ
೤ϣˡ΢΢һ㶣æ˵
ڱڵӵݣȴεʵˡ
ӱڵ൱С֮дм־ȡӣԺˡ
ܹԽɽ۹ĵλȻ͡ԼɱһȡĽһϵеĶǱڷֵĻҲһС鷳
ôôɣ
ЩҲδֳ̫
Լǲչֳ˭֪
ֻƮѩб⺮ɵСʹˡ
¶ģ򲻵֮ʣʹó
೤ϣǼĲҪ
ȥ
âĿ⣬ЩȻ˿֮ǰ飬˵
ŶԣĲҪһ㶣æ˵Ǿ鷳ˡ
֪£ƺҲˣʼ
ڶˣҿ˵ֻܾվϳŻȡ
ǿǱڵĵӣƼҼǵùޱȵĶԴ
£ȥתͷԶ±ȳ
СﱻôһȣҲЩ˼֮󷽲ǷӳҲмֵľȡ
ŶŶõġ
ӰµɫҲЩ΢
Ů黳ȶڡڿƼҼмӣ֮ʱֳֵĺ
߰ɣҲȷǲȥˣ⻰֮Ҳмϲ⣬Ųæ˵
´ŲҲʼٵƶ漱жȥ

ˮ鿣߷ܣ̨ͤ¥󣬰˱ǡ峺׵ĳιļɽӳˮм徲ζ
һۡ
УЩ澰Ҳɿ̾
ڱĿеȼ壬丮ۡҲǼΪӴеЩĿĸо
֮ԪĸŨŨصԪĺɳ˼֡
ӣԽģԪԽŨа̾
㣬Ǳڵĵӣ
һԣ۵˫ֲϵİڶ½ǣǵͨ죬ʱƲĬ˺ܾ֮˵
ôô
ŮͣƾҲֻԼš˿ҲǴмЦ⣬ʵ
ûûңҲǸ˼ôһʣ²ЩƵӿ糺죬Եÿɰޱȡ
һĻȴǹһЦҲмϲ⡣
ٶȳֻǰ·ҿ
ˡ
Ƭ̺һӵĽǰµ˵
ܵĽﲢôۣΨһĺôǱȽϿģڲԶǾڡ
ȥɣߴٵ
£һ̤ǰǰĽȥ΢΢һҲϡ
֨
һ죬Ŵ򿪣һɳƵϢ֮żֿ񱩵ȣڿޱȡ

˵Ҳ
һƬڣֻܽĹâһЩ֮ҲżֵĲ졣֮еǱ֮Ҳüͷݺݵһ
˵ˣСһɫҲ΢΢Щ졣
¡һͳþûص
ડ
žĿռУŲ߹һĻ롣
һڵӣа취κáһ߳ǰȥµҲм־ϲ
ڵӡ
ڵȻЩ𾪣мֲ
Ĭµ󣬽ŲһתԽһ磬ǰһĻ΢΢һ䡣
һأԲɣˮﶼһСʱ˿̣ɫҲ΢΢һ䡣
ڴصλãһӰӿ֣ಲӿˮ治ˮðϵķѾˡ
Ǻ
ƶԶм޴ˮвһĺڽӴˮصʱȴܿ챻ڻˡ
ӣ𶾿൱鷳
кݺһɫЩ԰ס


192 
֮ȵϢЩŤ͸ããˮ˵еһӰ֮ϵʱ͵һ
νĻ𶾣൱Ŀ񱩰
͸ʵĿԶǴ֮У඼ݺݵĳ鴤˼֡
λǱڵӣǰˮظ鿪ڵ
һӰȫǣǰֲϢļ£ǳĺһ֮гž֮⡣
߽ޣȻ
⸱ģɰ꣬Щ𾪡
УҲеȫޱȵȣϮˣһɹӿڻ¯һ㡣
꣡
ˮ룬鳤ĺһһۿɼˮֿߣѸٵڶ
벻Ϯȴ⸱ģ鳤̾ϢһҲЩѿ
ʱ飬ֻⲻӺˮУǹԪһ뿪ĻضɶԼֱӷգɡ
ڼ֮ʱɫҲ΢΢ݣڵʵȷǿȴ֪ܲҽεĺá
һԹ˵Ҳֻһԣܱ֤ɹԡ
ɫأ˵֮ҲŽ
Ȼܵ˶ΪǱڵĵӣԼԼڿǰ˸ӴŵģһпܳΪˡ
ΣټϿɫҲЩѿ
ϷԹְ취һҽβá
Ҳһˡ
ͳҲԭЩа˼֡
ɫһ˿ǱȡŲ̤ǰµҲʼӿ
ꡭ
ԪӿΧƣʱ˿̣֮Ҳ޾Ʋʱʼӿ
رߣǲϷĳˮаȡ
ȣ͵һ׺ȣƽؾװǰǿƣóˮЩһĲڲϵĴ
ڴ˿Ҳǵɴ˫ۿһĻϳž֮⡣ţǿƿʼӿֶһɹɵĲڲϵ
˵һһԪֱڤھֱӻΪӿģǸǿƲ
ת˷̫࣬ڤھҲȷˡŴԪʼٵʧ𾪣ɫЩѿ
ݣ
ȺӿѸֱ֮ӳ鼲ǰ㺮¶˵һߡ
ͣ
Ԫոս٣ȫǽȥŶȴ֮£һ
ÿ񱩵кݺһɫЩѿ
¶ȿʼٵڣ̶ǲϵĴһĲӿ˷ʱ˿̣֮УҲмֵľȡ
Сĺڲ£˿ɫҲ㺮Ϣ£ϵǻȾȻҲһѹȥ
Ч
µ϶Щȣвһϲɫм𾪡
ڵԪʼıӿŶǿƲһɹɵ˿̵ɫҲЩ԰ףǰԼĿǲС
ˣ
춯صľʼˮ𵴣ʼһĲ𣬻ˮڶ
ݺһҧƻӶһƬԪ鵤˲֣ڰ֮оƯһֱǱѶ

Ԫ糱ĳſ

һȳǲϲԪǻ۳һɺĿ³ӿȥ
両
Ԫ˰գڵλüȥȫ˽ȥ
¡¡
һɹɵ𵴲ƣֱˮʼĲڲϴʱ˿̣֮УҲ޾ĺ
Ԥ֮ǰݿԪ𵴲δԶ룬֮еĲ˲䷴ɶ޾ĺ⡣
޵ĺâ֮ǰӵĿֲȵϢ˲䴫ȫʡ
ʹ˻ڲϴһĿʼͻǿ񱩵Ʊ֮ǰӵĿֲ
ʹ̶ĲҽڲϵĴһƬռ֮оþûص
˺󡣡
ǻûбѹƣǳֱӽصˮĿ˲һɫҲЩȻ
һһԪӿµȥƿɾ룬ǽļž

ȫȵͨ츲ǣ鲻ϷһҵĺХ޺ͳĺУڷĴһĻҲˡ
ã̫ǿˣ»ᷴɹԭȵأȡ˿кݺһɫ˲Ҳò԰
ԭȼΪ˳ˣֱӵķ˿̵Ԫ֮У޾ȡ
ϵĻ𶾣˿˳ԪȻԼ
á
ɫ䣬ݺݵĳ鴤˼֣ɫ˲䱻԰ȡȥĻǱ൱⡣
ǻӵٶ죬Ǽ֮䣬ȴѾϯȻǳԼϮ
ܡתŭһԪҲʼӿ񱩵ƿʼϵӶʱ˿̣֮ϣҲǿơ
ˣ
ִӭ£ֵˡǾ춯صƣֱӽǰԪ˺Ѷȫĸǽȥ
ȵƣǵصӿֹԼ߿ʼӿʹɫٱ䣬֮г޾ı䡣
¡
УҲȫĸǽȥվԶҲŵĿһĻ
ѩףȫˣֵĿһĻ벻顣
硣
Ů̶ľӳ棬ϯȫֽȥ˿µɫҲ൱ѿ
һ̣´ɫһƬ԰ףϵ

ȣ޾ȡ
˿̾ͺҽ㣬һƬ죬ҽһ㡣
Ǽ֮䣬ѾԪȫͨϢ嶼̲סݺݵĲ˼֡˲Ϣ֮䣬ǿƲʼ
ǣȵ嶼ĲһȵԪϴˮһϯ
䣡
Ԫӿ˲壬ڵԪ˲Ҳ񱩵Ļԡ
𶾾Ȼҵˡɫļѿ֮һ˿ء벻ԼҲմȾȥǿ൱鷳
Ĳ츲ǣ׺Ҳʼ

֮ڣԪһһɹɵϯ񱩵͸ǧëףԼ壬ϯ֮ڣԭȵԪ֧顣
¡
ԺУͻȻһһɾϮʹɫ˲ò԰ޱȡ
һ̣оƤ˫һգʧȥ֪


193 ֮
֮Уϯ嶼ݺݵĳ鴤˼֡
һƬ죬ȵƷ·ȫ糱ˮϮʹ嶼һĲ
ȵԪһĲȵշ·ֱӴ̼꣬ݺݵĲ
ʹƺ˺ѶͷҲģԾķһ
ˣˡʵ˫ʱһȸԾľмֵľϲĴУʹüͷһ塣
ǿ
ʱĿ֮ǹɫķݣ֮һӰıĳȥӰҲʼٽϴżֵĵɫ
û°ɣ
ûиоﲻ
ʵ˫ǰһо۵׵ʱ򣬼ӰУǽСҲǵɴ˫۽ŵĿԼ
ô
ûаͷе衣
ǰһȺˣɨӹܵ龰Щȡ˿Ҳҡҡͷ˵ȥЩǵԴಢûиеκεĲʡ
͹ˡ
ȺУЩ˿Ҳżֵ֣ܿȴȥϳҡ
û¾ͺãû¾ͺá
ͷһݿ࣬ɫ۸ǣܹǱըԵĻ֮Ҳǳһϳżϲá
㡭̧ɨˣϤļҳϣǰ֮ϵʱкݺݵһҲмֵľȡ
лľΣѾȬˡϴżЦ⣬Ҳ΢΢ı˱䣬ż֮⡣
Ȼܹǻ𶾸һ൱ļ
⻰΢΢һ㶣ǻԼǻ𶾺ͨԪԼ֮а
áһˣаһã֮Ҳ¶־ȵɫ³æڲ鿴
ڣԪһƬ죬ȵϢɢ͵춯纣һ㲻Ĵһöңת·ЩԪʼϻص
飡
һ˲ϳ飬ҲЩ⡣ʱ˿̣֮Ҳż־֮⡣˲Ϣ֮䣬ӿֳ黺ת
ڵԪȥм֮⣬δ˿ĨһѺЩ¡
ʱڵĳһ֮УǿƣȴкݺݵһΪһųɫԪص
ѵǻô쳣ȵƣȻڽ֮ոɨʱ򣬻඼ݺһϴмֲȻ顣
ŨļĿ񱩻棬ݺݵһɫ൱ȻһŵĻ棬ǽĥ˺ü£ÿں淽ܱ
ݺһ¿ȥʱҲſ־֮⣬ɫҲĸӵѿ˿Щ⣬ҲȲԸȥһЩ
ﰲһʱը΢΢һ㶣ɫЩѿ
û°ɣ鿴ĬҲЩġ
΢΢һ֣ϸֳϲ⡣

ҴڣȺ˴һƬ
Ҽ鿵Ϣ·˳һĴ൱һˡһЩͷˣҲ۹׷ǰء
ȻΪκĹؼҲǼܻӭΧת
һʱоʹЩˡӦ꣬ɱս۶ˡ
ŲԶģҲЩ̾
㷹ϯɢȥµĿģҵڲʰš
뿪Ĵ
ֵܣһοɶ㡣·ϣԵЩɣԴ˷ܵĿ˵ȻĻ°¶Ǻйˡ
ϣҲмֵΣǫһЦ
ֱڳĶҸ߲㣬飬֣ļϡһϣҲϲ⡣
ڴʱ˽иԶһ̣ϸһ첼
ֵܣ֮ĳԱССɾ⡣ӿϼϲ⣬һĻҲ˵
⡭
վԼǰǼˣһʱҲˡԼңȫΪԼΡϾǽºò׵õռΪˣȻԼģܻЩȥ
ʹáæ֣ʼ
ֻһС˼ѣֵܿǧɫ΢΢һ㶣󿪿ڼ˵
һڳϵļ£εһЦҲ΢΢ͷ
öɫĴָһ൱ʯ΢΢һ
ҵļҵףҲ൱СöָڣǴԪ鵤Сöʯ֮ºͣȻҲǷƷ
£ֱʱһҵСܶߵﵽ
Ƭ̺ɫ΢΢һ㶣ϴм־ȣɫЩѿ
ôˣ
Щ֮ҲʶĿʵ
ƼҵˣˡЩȡ
⻰һ㶣Ȼһ㶣ҲЩԤˡ

ưŴССһȺƺƵ
֮ǰһڲͬһƼҵ˿СҲǰİ裬ҵ첽
Ƽþò鵱ӭ˵
飬ıҲЩӲԽˣ¿Ա֮ʱȴǶ˼𾪡
ˣҲ֪ġ߽޵Ļ𶾣ɲô׽ġǱǰ꣬ɵĻˡ
Ȼ΢΢һ֣ǴкˡϳЦ⣬߲Զ
ҲɫЩ仯ͬʱҲڰԼȷǽղĻָǻᡭ
֮ǰĳ³çˣһЩ񣬲ɾ⡣ʼչһ˿Ц⣬£ֱһӣѵһԵĵӼæǰ
Ŷ΢΢Ŀ۾΢еĿһĻ
ģ
΢תưϵɴøˣԶ˼ֵĺס
ܵһٶ򰡣
ưɫȫѪɫһ²
Ƽ̫ˡɫһ˵
нӹһöָ֮ĵʼǴżϲ⡣
ȮӲۣǧȥ
㱡ȨϴмڴĿεĶС˵
΢ɫϣһöԴɫĽָ֮С
ɫָ߼䣬ɲǡ񡱰
Ҳڰ𾪣ƼһΣѪˡ
֣صҲ¶Ц⣬һҲǻ
ȻƼ˼֣Сӵȴ֮֮ˡ


194 ի
Ƽҵ㡰񡱣İõҲż־ϲ֮⡣ʱ䣬֮о¶־顣
΢̧¶־ϲ֮⣬ָö֮΢΢ĦҲ¶˷ܵϲá
ӵջ񣬿൱С⣬ǴҲһ˿ȡ
Ƽҵĳޣڣʱ˿ϴЦ⣬˵Сվţֺ֮⣬ưȻмȵĲڴ˿ȴ൱Сģҳ
ȻĽѵҲ˲Сӡ
һӦ꣬ĥƣʡǹһʱ֮ǳĺһ

ϡ̸԰¹ˮĻк£ȾһƬѩס
˰֮ҹҲ뵽ž֮УУǰžĿռɫҲ΢΢Щ仯
¹ӰڵͶһӰԵЩ¼Ųɣ
˱ǣŨԪ˷ӿ˼һϢȫëſͨ
о൱⡣
ѵǰ徲Ҳ൱ˬ˱ǶϮˣΪ֮һ𣬳ߴߴˮ丣ãɾ
ણ
Ŀѵõһ֮ʱһŲ𣬴ǰһ棬ʹüͷ΢΢һ塣
£ôϢĿˣЩɻĿ˵
£ҹ΢ӣЩ
һϮѩȹ裬ƮϮһ˿¹֮µŮȴ˼֮ƽĻ䣬
֮ͻȻǵٻӰȴ΢΢һ㶣üͷչ˼֡
ɫС
Ļȴδţֱǰͣ¡ϣ˿ȴмֵࡣ
Ҫô촽
ҹ֮УһȴԵм
ͻ仰΢΢һ㶣鲻ЩӲ
Ȼδ˵еȷǴ㲻Ƕ
ϾﶺʱҲе㳤ˡ
š½۵ӣв˵ѣ΢΢ͷȻĲѾˣҲˡ
ңûйǵ
һЦ˵֮Уȴ˼˸С
ϢЩͻȻ
»ûüӦ
أء
ͻȻ䣬ǽŮʼƳһƬҹ֮лص
һ£ˡ
滨ģ͵һ߬ɫҲЩӲ
磬ܲܣߡСɴ˫ۿмڴ
ּ䣬ǻԡѪȴɢŵЦݵӣڣֻӭϣȴԼӰһĻĻģµͷ֮䡣
һˣµǳȴøˣһڲ᲻ϵĵӳϣ˼ֱ֮⡣

Ŵ˾˵ȴֻǳ̾Ϣһ
£ԺԵĻһġұ֤

ҹɫīϯм˿⡣
ڣĳһӰӶʯ̨ͤɽˮ鿣Ǽ֮䣬һֻʧûߴΧǽ֮⡣
ĳ¥ڸ̨ϣӰԱӰ־ķߵģס
ӣ̫ˣԺԵԻ
鳤̾һԵ˵˿µĳȴǸˡ
ȻһǵӰӳǽ֮ʣȴתͷԼ߿һۣٵʧ

һ̾þõĴ磬µĳʧããҹ֮С
Ӱ󣬽Ӱͨ˴ĴϣٶС
۱ԪĶص춯Ҳʼٵʧ
²֪жٿݸЩҲмȵ𾪡
ϣһϮۣҴҶУϴż֮ɫ
ӻƼҵļҵ׶һЩһߴҴҼУȴżϲ֮⡣֮Ҳɹ˼ȣһεջ൱С
ƼҸɫָ֮УԪ鵤ִ֪һöĸϣǼࡣ
žʼĵԪ鵤˿³ŴָԭЩüͷҲȫչ
ӣԪ鵤ö˰ɡϳϲã૵
һʲСջ񡣡
·ϣӶУǿƹĶ֮£ҲʼӶǰԪ˶춯صơ

УȺ׷ţ֮ڶ
Ŀ𾪣ɨЩȺ֮Ҳ¶˼־ϲ֮⡣
Ȼ۹ܹİ
ȺҲ¶˼־ȡ
ķٳ̶ȣЩϡ
֪ûڹĹۡ
аЩڴ
֮ǰưһսףԼĹСڤھ˼ѣȲˡ
һڹ
˵ǷУռȴǴˡĿɽ˷߻۹ʹķзչһ൱ȫĻˡ
ΧС̯С඼Լ̯һЩԴɽ֮еõ޲ϣ챦ȵȣȻȥΪ󣬵˵ȴͨԼ
֮Ⱥڶ࣬һĦ࣬Уʩչ޼ӰԴԪж磬Ⱥ϶֮пٴ
ǵص֮Ҳʼϵϯ˳ӿ
ڹģ档ĿȥããһƬӰҲĺһ
ⷻУϵĴ
¶С̯ʧܵȺҲûǰôӵ֮ЩſУۻĿš
ȻƷַ࣬Ӧоаۻҵĸ౦ؼһʱЩ㶡
˶ıۼһԼҲǵһ
ѾģÿıؼҲ߹һƬڵԶȥͷ
ȥڹġۻҵĶһʱ䶼Щ£֪ѡʲô±ȥԼҪĹ
ţսǴһߡ
ɫװޣСңĵ̣ﵹԵЩ塣ſȸֻۿ̱һߣ˫סĴ
ĵ棬װľ߹ŷ磬ǵ֣ȴԵûֺʹ˿ȥЩ롣
ի
ȲҴɨһĻ֮ȴǺݺһɫҲЩȻͨޱȣȴû㣬ʹݺݵ˼֣ɫҲЩȻ
ЩŹְ
֮¶ֺȻͬʱ͵ǰƶ峯ի


195 
УΨիſſȸޱȡ
ǰĿɨӣһĹؼȵȾ۵ףҲ¶𾪡
ȭ˼ͽ׹Ԫ鵤춦˼߽ףԪ鵤
Ľָȭȵȣ۵סһĻҲЩ𺳡Щؼֵǲ
˻
һĻĺһҲ֮ȡ
벻⹦Ȼô󡣡Щ𾪣Ԫ鵤Ϊ׻ңȻƽ˵࣬ȴ벻Ĺôġ
ѹ֣ѹֺ򡣡кݺݵĳ鴤˼֣ɫҲЩȻ
ȼ۸񣬻治һܹܵİ
֮Уһؼȴޱȣڻܹؼؼ֮иӵ𺳡
ĺһɫЩȻ
̫ˡ
а̾Ŀ⻹ͣߣһֱ˫ۣŶȣԵ൱ν
ȻԼ⣬ô⡣ֵķ֮УԵЩࡣ
ɨ䲻ĵ̣ҲЩȻ൱󡣲۸֮ʱжǺݺݵĲһ¡
ۣɲԼܹġ
ڹĹǸӵĹ󡣼˼ͽףҲҪԪ鵤Щȴ
˿ɰ̾ԭƼҺҵ֮ΪСҲһˣ롣
̫ˡ
Ԫ鵤ȫİ
֮ǰûӴ࣬ΪЩԪ鵤൱ˡڿȴǼΪϡˡ
ʵҲЩؼһĹԽϹƼҲеȼˣһҲʮԪ鵤ѣһóö൱ˡ
ȴ൱ϡˡ
Щ۸ĺһתߡ
ĹҲȫԼҪġڴ󲿷ֵģ
ͻȻ䣬Ųһ٣Ŀһһ֮ϡ
ڹķֵԪ鵤
ţɨⱾЩƵĹ֮ϵʱŲ͵һ٣Ҳʼۼ
ʱ䣬ע㱻һĹ˹ȥ
Ԫ鵤ݺһЩ졣
Ҫ֪ǰЩȥЩ˼Ľָȵ֮⣬ڹķ͵ĶԪ鵤
ǰⱾȴֻҪԪ鵤
һ֮ʣҲЩ졣Щϰ
ϰ壬Ȿô
һϲʵ
ĽֻҪԪ鵤ĻǿԽܵġ
˺ü֮һֱԴ߷ʵ˫ۿ
ʡ߿Ŀ˵Ԫ鵤ۡ
߼ΪȻģɫ΢΢Щ𾪣ٶȻǡϡ
ڹķʲôƷ׵ģЩһƷסǰⱾȴûκεĽܣЩ𾪡
ʲôƷף´һ켶
ʲô
׺ϳŲ˼顣ٴοǱ鼮ʱȫȡ
ǣ켶һڿˮŲ˼顣
켶ҪԪ鵤Щ£гŲ˼顣
ôôˣ
ţת˲Զһؼϡ
ķؼͽ׹ֵʮԪ鵤
̶ֽĿǰⱾϣеľ֮⣬ȴǸӵŨ
ؼͽ׵ĹҪʮԪ鵤ˣǡ켶ĻôֻԪ鵤
ɡƺĲ⣬ſ˵һ켶
ԪȶԼ۸Żһٵ򣬵ڵ򡣡
۸񣬲ˡ
߳̾һϵЩ鴤Ȼ̸⡶ʱҲЩۡ
ԪȶЩȣĿ棬֮дмֲȻ
Ԫ֮أԪ൱Ĳȶ൱Σյ飬һãпܶᱬ
ĻȫǼ߰һ൱Σա
൱ԪҵĻֱӻᱬҲ˵ġ

һЩȻΣյĹٽӴΪһõĻпֱİ
ǡ֮ջأ̧ŲԶжȥ
ˣ
ڴ˿̣ݺݵһ˶ʼ֮УҲмֵľ֮⡣
֮ڣһö飬ǾҵĲԪ糱ˮӿ֣֮ڶ
ϰ壬⡶ˡ
תͷ۾΢У˯ߣȵ
ݡ͵һ飬վ˿̣Ŀ⣬Ҳмֲ˼顣ˡ
ȷ
ȻԭȾһֱʽġ˿̾Ȼ˳߼ߵҲЩϲá
ԭȲЩڴѣϾÿʵ˿ɲϳǮȴһûС
ˣʱҲЩȣĿ
Ȼȷ
ն˵ͬʱһӣһöָġ
Ԫ鵤
˵ǴָݸߵͬʱҲǡ˻
ûָУ΢΢һɨ֮Ҳ¶ϲ⡣
⣬׬ˡҺûи켶ͷڣȻǧԪ鵤û
˫ϣ¶һϲ⡣
Ǳ΢Ƶ飬΢΢ɨӼ֮ȴֱԽ˴ָС
Ԫ鵤һȥԭЩĵ˲ͱȥ˿ҲֻмǧöԪ鵤ˣԼֺ
ţǡ
ͻȻһɫҲЩ˼ʲô
һɫķ棬鼸֣ȫ˹ȥ
Ʈ㽣
Ȿôϳżš
һƮ㽣似֮ڵؼ֮ǰԼߵҲ
һ˼Ľ
ڣô
ڶؼıϣÿһ裬ñ¼й⡶Ʈ㽣һǰ֮ȡģطС
ǰⱾؼô£
Сֵܣ㿴Ȿˣ¶ϲ⣬Դ˷ܵ˵ҪⱾĻҸ˵㡣
ԭԪ鵤ˡ
ǱΪֵĹ֮߶̬Ҳ˺ܴת䣬˿̿ȤˣҲżϲ⡣
ʱ͵ǰɫøĳҲЩͳ
Ȿģ


196 
һɫġƮ㽣Ҳӿ˼־ȵ顣
ôһȣҲסˣǾ飬֮Ҳ¶ֲ⡣
ߵ˲
ؼԴԼĻܣ׵й©ȥ£ߵɫҲɵĵ׺
ԴصĿ⣬ߵɫҲ΢΢˶٣ɫԴǺ죬δ
⽣ҵһѵġһڡѾʧȥϵþˡ
֪Ƿйء
Ŀ˵˿ߵɫҲ΢Щ
ѣӦڵ˰ɣЩɾ裬лΪ֮ǰߵǡ˷ܡ
ҪĻȥӦҵ
ڣһɣЩ졣ڵɽģ
ڣǵһ˵ЩȵĿʵ
Ҳǰ¸ոսģЩΪ˳Ｏʽ𣬽еһЩؼóû
⡶Ʈ㽣֮һ
߿ڽ͵֮Ҳ޾ϲ⡣Ȼʱڣ׬˲١
ˣлˡкݺһȴûκεͷ˵

ݣ
ǿӿŨԪ˲䱬ҲٶС
ڡ
Ӳ¶ϲɫ˿Ц֮ȴ˼ֱ֮⡣
׼ңлң벻ֱڲһڡ
⵹ǣЩϰ
ૼ䣬˫֮еĿ⣬ȴΪ
ӣʱȥǡ

ǿ˲䱬֮ϣԪŨֱӲ˲䴫Զ
Ѱ׶ԼĿ֮һû뵽Ȼ˵ն
ڵŰգȻֱڲڽһڡ
׶㲻ݡ
ХĿ֮УΪͳߣ޺
춯صƿʼͷŶҲʼʧûȺ֮С
ĳɽ
д̣죬ƲȪˣ쳹
ɽһȪȪ֮£Ļ·ʯϣ¡ֱɽ£ȥ
Ȫٲ£ˮʰ쵵Ѥʺ磬ۼ
Աɽʯϣһϥ˫գԪӶ΢΢üͷ塣

˫͵һĨǰ⡣ǰγһԶ

γɵĽ֮бӶȥǷ֮УȻˮĽ¡
ԪΣǰˬĸоë׶ȫſеޱȵ泩
Ǻ¡µķ£˳Ӱ˿ԵЩ¼š

һָ֮ϣм⸡ָ֣֮лƣ˲ҲʼϲһŨµԪϵ֮пʼ丶ޱȡ
һ͸ɫԪ֮мֵİɫ˿̿ʼǰļµԪȴжݺݲ˼֡
ȻԪ൱ǿָƣǰŨļµԪжݺݵĳ鴤˼֡
ݣ
͵һһԪӿһһȥֱӳԶһʯǶȥ

һԪҲǺݺݵ˼֡Ǿ޴ʯҲʼ׵ıѶʯм׷ɣ¡
ǿվԶǰˮƮʯмҲ¶𾪣ǿƣ֮ҲмֵĺȻ
ڣԪ죬ԭɫԪѾһɰԵԪǽȥˡƺһԪڴ˿̻ޱȡ
һХںĳʣѸͣ绢

趯ʱˮ丶ʱӥӵأֱա
Ե
Ӱ磬áǿӿԵ쳣Хڶ˵ڶ쳹
ʱ˿̣֮УҲԴء
Ȼֹԭܿ󲨶Ҳ֮𡣴˿̣ɫӿһּΪѵõϲ⡣
ԪȻǰԵޱȡ
ҵʵ¶һ㡣
΢΢ͷҲ൱⡣ԪİԵǳϡ
ȻǴȶԪʵʵģ֮ڤھ֪˼Ρ
Ԫ纣һ㣬ڵ֮丶֮£ԭȵҲδ֣Ǹ˳һŨԪ֣֮֮С
ȻȲڤھշ磬˿൱⣬ϲ¶˼ϲɫ

УٶС
ԵĲڼٵĺˣصķХڶߺţӰ缲ӳʧãã֮С
ݣ
һ˺֦ҶƮ·׷Ҷһֱ۴ϸ⣬ֱӹС

һ춯صľд𣬻ǰǿƣֱ嶼ݺݵһ¡
һ̣ɫһ˿壬ȻʣĹâٵϯȥꡱһ죬һǺݺݵһ΢Ԫ˲䴫Զ
¡
һﵹصһͷȻصĺڵϣѹ֦ʯһ˲䴫
ણ
ϳϲ⡣
⡶Ȼ൱Ե̾Ҳ൱𺳡
Ľޣ¾ɱ
ʵҲ൱⡣
ĿڣǵһţʵӹɣȻڲҲǶ֮һһЩСţֻڱϽչ
ڣλڰ￪⣬ȻɲãʵȴеȡԺ棬իͷڵĽܣɫѿ
֮׶Ҳ˲ٵһ²⣬ˡ
룬Ǿûô׵ġȻ׶ǲƴۣ£ⱱĿ½Ÿ
׶ûô˳ˡ̺֮ޱлǿ֮ڣ׶һǿ߳˵Ļ棬һŭҲļ䡣
Σѣȴûƣ۶㵽Ȼ׷ɱס

Ųһ壬ϷϸܵĹѣǵ֮۵糸㳯Զȥ


197 
ԪĶ䣬ǿƽȫֽȥǿƿʼӿ𣬴弱ٵĳԶȥ
վڴ֮У۾΢УͣԶǰֺĽЩ𾪡
ɽ䣬һƬĹ̨ͤȥãã֪ͷɽ֮£дƬǳأռҰԶ֮ŶĤ

һҲмֵ𾪡Ȼһõط
๬Ⱥ·ǳ죬Զٿȥ
һ١
֮У־⣬Ǹɽ֮Ĺ֮ʱɫȴȻı
ڰ
꣡
£ǿƲԾͷŶȥ˿ɫҲѿţޱȺȻƣħһϯ
ಣ
ţŲƶǿԪԶȥ

ãɽ֮䣬죬ӣһ˿⡣
У΢磬Ҳޱȵˬ˿̣ȴüͷ΢壬ʼĳ
׶ǻط̨̾ʰҲм͡
ĿԶ¥̨Ƶ⣬Уڷ⡣ԶȥЩۼ
Ծ滨ޣĵ㣬˱Ƕ룬еˬ
˿ϣδйͣӰҲԪ˲䲨˿˿Ԫޱȡ
̨֮ϣӰﲻмۻԪӰӹ֮ʱȴһҲǰȻҲ֪ôǵġ
üͷ΢ǳʯ֮ϣӡ
վסͻȻ䣬һУ嶼΢΢Щ
ǰ֮Ȼֹ̧ͷȥ۵ĵӳǰһ޴ɽţڶ֣ԡ
صأֹͷһӿɫİȻ׺ȵ
ڶ߷˵춯
ɽơһӼƵͶǿƲȻͨĵӣ΢΢һ֮Ҳʵ
ƣϴмɻЩ⡣㿴ô
ƽϣȻӿ˼Ц⣬ڴм֮⣬˵¼䣬һ֮ƺקһ
ҿ´һǵҲҴ⣬ֻ֡ҪƣȻǿԷС
˵䣬ָ໥Ħ¶̰飬ſ߼ҲмЦ
¡
ӿ֮һɺ˵Ԫ˲䱬ӿ֮һɫԪӿδӳʱһֱӳ˵ؿӡȥ
һ죬֮Ԫ𵴣ؿڴһ֣״һ˱㱻һɾƳ¡һڵϡ

ͻıʣҲ༸ЩֲͻȻϮ֮󣬼ַҲʼȳ֮Ԫӿ
ӲСҰһгһϳżŭ⣬ǿҲʼӿǵصĳϯ
ļӣһҲг趯ĿҲм˹ǿ˲䲨춯صƸ⺧ˡ
·ϻмˣһĻ֮һΡΡĶţԶŲҿ
ƾǼɲ
΢΢̧ͷ֮һɫҲñԾĵһ㡣
ݣ
£һɳԪȻֻ˫΢һ춯صӿһǿԪҲʼֱӳǼ˸ǹȥ
ˣ
ǼӲǸոȴͻĲҲ¶𾪡
ҵľϴҲֳŵ飬еĳĵڵϣ۵
ǼδбʧҲŵ鸲ǣ־ȫʧЩɢ

ǼӰҲ׷׵ڵϣƵӰϴ
΢΢Ƴۣתʰϡ
Щͨĵӣûз

·ڶӰԭȻԱ߿֣˭֪ǼȴɽӸˣҲ¶𾪵顣
߲꣬ư
ߣȥ
Сӿɲ򵥡
ڣǲðˡ
ЩߣҲɱЩǽԶȥıӰ඼ݺݵĳ鴤˼֡
ȻɲãǵҰģ»ǵһ˰
ԭȵЩߣһ󣬿ʼ֮ϼӶȥ˶뿴˿꣬³׻ʲôӡ
ɶ̶̼£Ѿ˱˵˱ڵ⼸ȶˡ

ɽ·ʯ̾ͣƽ̹Ѷϣ˯ڴɽ֮Уãã֪ͷ
ɽӰϡ٣ŲߣЩ΢΢һƳû̫⡣
ֺĹҰڻкöط½һЩδһĻ֮һҲ¶˼ֱ֮⡣
׶ŵԴ￪ɣûô򵥡˫һ˿֮ɫɫҲʼı
磬صľ쿪ʼҲﵽһ൱˵ĸ߶ȡ֮ϣʼȥ
ʯ׾ͷһ޴Ĺ㳡̤еʱ򣬲δ̫𾪡
ɨֻʮ۵ĵټĹ㳡ԵñȽϿտ
һԼĪʮҵվǰĶ·ЩӣԵϷǳ
֮ΪףΪã
ȻܲסԪ
ˣ
һȭ֮жĿձ𡣶ǿƣ·ĵǶ󾪺
ϡ̤㳡һӰ֮Ҳ¶һϲ⡣
һӣԼ൱Ϥڵĳϣ⡣
˿̣ȴ
֣ѭȥӰ֮Ȼһ٣Ҳ¶˼־ϲû
ϴмֲ˼飬ذԵͻƣֱӽԭȴаŶ𣬼ҲӲ
һսֻٲֵ׶Ĵ˽Ÿ֮һҲڷ˿ͻȻȻ൱Ĺע
ӹһ١΢΢ͷҲ¶˼ϲ⡣
˵˷Ƶ֮Уһ˿֮⡣ܹǴս֮ӹһ٣ɲô׵鰡
ⲻôôˡ
ڴ˿̣һмͻȻΧգɫ͵һ㶣֮Ҳżֱ֮⡣


198 ҹ
ţ
ͻǵüͷһ壬ɫ˲仯һĨҲʼӿ
л롣ݺһ٣ɫʼѿܵ¶ƺ˶½˼ȡ
Ӱ֮֮Уɫ΢΢һ䡣л죬׺
Щɶ츳֮
ŲƵģ֮Ҳӹֺ֮ɫ
ڣ֮дмɻ󣬵˵д󲿷ֶڴİɡ
һ仰л˵䣬֮Ҳмֵı䡣ͬʱ䣬ҲЩ֮ڵ鶶Ļºܴһڵĳ϶ᷴĿ
һڳϣȫ׶ŵڣµġ֪׶ΪױڣǺǲ롣

ɲˡ
û˰
ļͺص𣬺¡˵쳹ݡţл룬׺ȼȻɫҲʼ仯ĸѿ

ֻл͵̤ǰһϴмֵĲмң֮йԪǿ˲ӿֶ
ڡ͵һɫЩȻлǰʵȴѾﵽˡ

ˣһ֮Ҳʼ޾Ʋһɹɱƣӿ˵ɫޱȵѿ⣬ɫҲ΢΢죬żֿ־塣
Сӣ֮ǰӹһ٣û˾㡣׺ңҲ޾ŭ⡣֮ǰڣǳ˲СĿ
ڶѣ
Ԫӿǰǿƣֱӽľ綼Ķ֮ǺХ֮ڲϴ
ڡ
кݺһɫҲЩȻ
벻˵ʵȻˡһֱǳĬԵл죬Ȼûбֳһֱʵȵġ
˵Էʵڡ

һĵͺʼ˵ɫĸѿΧ۵ĵӣڶ˼ԶԶĿŲ˵
ǰǿƣɲԼֵܹİ
ߣһϳ𾪵ĿһĻƾڵʵԿڡ
ʲôڣ
һжɻ󣬿ɫҲøľ
ʵĲ࣬ɲô򵥵ġһڵߣƥʮڵߡڣȴǻˡ
ڵʵǺڵʵ֮ϱ㲻°֡
⣬⡭Χ۵ĵӣ϶𾪡׺ȼ˵ʵҿɶĿõģرڣʵͻͽ
˿̶ʵԶټƣȴǴżֵء
˶СĿţеıɽק˼֣ɫΪѿ
Ų΢ƣԭƽգ˲㱻ȫ𣬶¶˼ƽЦݡЦݣڴ˿̵Ļ֮УȴԵЩ졣
֮ǰܹ㣬ڵǸʵϹŵЦ⣬ҵĿ׶ǿɲġ
Ƶ˵лȴ˿Ҵ⡣֪ɲ۹
ڳԡ
գɡ
Сӣ
ͺ˵϶żѾõŭӿı㳡֮ը
ԭΪǴս֮У˭֪ȴվԼǰ֮һ˿壬ԭȵԳͷ֮С
ǵصӿԼΪǿƣֱӳϯ
ǿߣڵȻǲȫԸ
ˣ
һ𣬱ںĳ͵һ𣬶׽ʣĽХ쳹ݡ
Ԫ߶ˮӿеĳ׽âʢӴ˲
Ҷ
Ҷ
ݣ
ƽ磬ǿľֱϯƶʼĸǽȥ˿ɫҲһ˿ȡ
һ٣Ԫ֮£һɨ
ǿҵľ޾˼ӶȥȵƽĿڵЩ
л볤󣬽ϵķӰ˸Ӱл쳤ǹһ绢Ե˺ǵҶ׺гֱǿ֮ƣǽγɵҶȫ赲⡣
飡
ıըʼĴһƬҶ⻮ÿһԪĹ⸡ҶҲĿ£ǵصĸǹȥ
һ̣ҶѾʩչڰʽҶƮ䲻մȾ棬˲䱬ըһɹɾ춯صҲڲϵĴݶ
ˣ
Ų£дƬƬĺˮ䣬һеǴ󣬵˵ҲͬǲС
¡¡¡¡
ֹסɢһȥĶ棬һ춯صҲʼڲϵĴݶ
ըȥµĿģԭǰƵģȴֱǱը˸ͷ
Ȼⱬըһ𵴣ԵЩǱ
˻
ÿֲ
ڣȻڱȵĺ޻֮
һ
ŵľܵȺ֮д˿̿Ŀ⣬ż־ȡ
һĻʵ̫ˡ֣ڶԷȴûз֮
Сʲôʱѧġ
Ҷڰʽ֪Ҷлɫɷף֮гŲ˼顣һ׽ԼҲ߲ˡ
л죬׺ˣҲżֿ־塣
ԼڵģвԷһڵġǴȥĻŽոţôۿˡ
ɵСӡлңϴŷŭȻȳ
µ˲䣬ߵҲʼӳڵķӶ
ҿûй档
ͬӰɫһ󻺻Ŀ˵
ɱ̫ˡл䣬ɭ

ҲϱŨս⣬ǿƣݺݵĶѹȹ
˻𽣡
һվѾٽԼǰʱ򣬵ļд
꣡
ܣһŻȻ𣬶һȵƳ
ѹһ䣬һ٣ⶸ֮͵£ǵ֮ƣӿȥ
籼һ㣬ƽէ𣬺¡첻ϴ˿ǰ֮УҲԱ֮֡ʱ˿̣֮УҲǱȡ
գȴǳĽƣǵµƣֱ˵嶼˼֡
ţδӦʱǾֱӹգݿĺɱȥ˲佫˶ȫֽȥ
䣬䣡
һĺڲϵ𣬶˵ӰȴǱȫֽȥһ춯صıըϵĿʼ
ȫȻŵĿһжš
ڶսڣһȻȫռϷ硣ӳ棬ܵȴš
ˣȴǲȥᣬֱתããȺһ羪װıԭЩ𾪵ɫ˲
׶ҹ


199 Ż
һŭ̺޾ԪǱһı¡¡ľʱʼϵĴ˵쳹ݡ
ƣԪĴ֮𵴶дһƬ֮пֲޱȵ쳹

㳡֮ϣһ֮ǰƣ˵ɫһ䡣
һȣֱӽڶ׵ĵ˰
Сӣǲ֪ߵغ񡣡
׶ʵȻǿҲѾˡ
ӣѰ·
˵϶żֵĲ죬˿̿ſĿ⣬Ҳ˼ֵͬ顣
ڸոտɣ˷ȫĴǲƴĻϺڣڶԤ³ǱضǼҵġ
һԵ⣬˾֮һʱҲȫˡ֮ƽ׺л죬л˸ܣ׶Ȼǲ׷Źġ
˿ǵ㣬ȳǾ춯صıֱжݺݵĳ鴤˼֡
ߡ
׶ֶΣǼġ
ϴżֽһ޾飬æ׺
ĻȴûκεķӦǾվԪһǿ˲䱬һһվȫ޾⡣
׶ҹ
죬һУȴǼдԪϯХɽУɽᰣ̨ͤһ׺һĻһɹɵ𵴶
㳡֮Ӱ䣬һɫΪѿž֮ɫǵе꣬ϳš
һ֮ڡ
ڿ֮󣬵һˡ
ಣಣ
ͻȻ䣬ǿƴۿţԶ֮УӰ̤ն֮ԪһɹɰӿļµӴƣ֮ӶƣǵصĴ
꣬ꡣ
·Щͨӣǿѹ£һأҲżֵ𾪡
һ˾Ҳż־ȡ
ǿʵ
ǿô
׶ĳ֣ʹù㳡֮ϳ׵ķһԪϯ
׶֮Уǳһӣ˰շ֮УȴǸֳ˼־ϲ֮⡣
ǳô
Уų۵ٿǼϢ֮ȴѾ٣ǰǿƣֱ嶼Ǻݺݵһ

һ죬ӰƮƮڵϣϵȴ޼ɵͷŶǰǿѹ֮£ȫž˶֨ҲǾվţҳ
׶ͷųǰԪа˳ֱӽϣڴ˿ĵ֮ڣų޵ĹâȴǽǺ嫰ѹȫ赲⡣
ף
׶Ŀɨ·߻һ˵֮ʱϲ¶־ȣ׳
һˣ
Ŀԣսӿ˴˵˫֮Уͷܻ棬ڴ˴ȴ൱ĺˡ
벻㾹Ȼû׶¶־ȣ֮Ҳżֲ˼顣ǿޱȵıըУܹ𾪡
㲻ô
һص춯ȫȻ׶Ӱ죬ϴһ˿Ц⡣
仰׶ߵһӱȳĿĶ
Ϊֻ΢̧߼ٵɨǼˡ׶ߣкüߣһл죬л˵үүл񣬶ЩϣмڵĳϣҲʶ
ʲôüë΢΢һ壬ɫЩȻ˵ڼ£ʲôʸ죿
ţһһǿԪǼʸһĳ˱Ӷȥ;ޱȵơ
ȣ˼״ҲǱһֲ͵һȳԪ˲ڶ˫ۺݺݵһͼӲһ

Ԫӹڼײ˵ʱȴ׶һӣʱȫѤ˲ڶ𣬺¡¡ľݶԪһɹɺ¡
ǻطһЦӹһ˿֮ɫȻ˸˷ˮء
¶һֱ֣˵˼ӡһ˻Ҳڴ˷һɹɾ춯صƣҲ˲䲨
ΣѣѲƣƣұܱİ
룡һ仰׶ɫĸѿ±һǿ˲ӿϯ
׶һ纣һƱǲϵ߿ʼϵķ
һӿǿߵʵչɣҪն
á
ԶҲǰһã֮бȡҲֳѿ顣ţһ쳹
ݡһʵʰĻ֮ڰֱ֮׶һԪݺݵһ

Ųŵŵŵĺ˼ǿֹס塣֮ϣԵԪڶֹ
״ϣѵѾ֮ˣ֮бŷ޻ȣҲһ˿ŭ⣬ʼȶ
ˣ
죬ڶ˵ǰֱڳЩɫٱ䣬֮ҲżֺȻ֮⡣
һȣ׶Ҳ΢΢һ䣬ȴǷһЦмĿ
ʶʱΪܣѵ
磬˭ʵǿ˭ףһˡ
ڸ˵ʲô֮ܣǻ
һƬ٣١
׶£ҲһЩӵЦǰĵЦһݺݵĴĶĤ𶯵ۡ
Ϸձˡ㴳֮ҿڵķϣԿǸһְλ
ϾҲһ֮š
׶ɫҲ΢΢ЩɫĿ˵
һ̣ͷΪڳϣһร
㳡һƬ˵ҲŲ˼顣Ŀ⣬Ҳ˼ֵĿȡ
СӣǺˡ
Ȼˡϵλá
Ҫͺˡ
Χ۵ļ̾ӿϼֻ֮⣬Ȼܹ˵Ĵۺ첻ѡ
˿Щ˵ҲЩףʵҲ൱ĳɫܹһ֮սڻȡѹԵƣӲ׶һǺ˼ǰʵɲһܹӵеġ
˶ǾĿţȴĴ𸴣һҲ̾׶Ĵȡ
ĿһҲһ㶣Ȼû뵽׶Ȼ˵仰ȴЦһмʼ𡣡ΪһϡЩ
ţɢ޵Ļȣһһٵ˵
ҶΪţ塢š


200 
¡
һ仰£ıף˶׵
׶ˣлˣЩϣҲˡ
˿̣˶ǿĿ
ţŻ
һ仰Ŀ˵ȴ·˼ֵЦ֮⡣
׶ʲôʵڣ֮Ҿһʱķչ֮ʵǱǲ١
ƾڵʵȴҪӲ׶һųŻԡ
һͺ˵֮Ҳżֹ졣
Ȼ֪η׶ŭЦȴǴż֮ɫսһ¡
ô׶Ŀ֮дżӣɻʸ񡣡

ԱߵһЩӣһ϶ֳ˼Ц⣬ǰЦͣڶ֮УȴǸӵĴ̶
ԭȵһЩڵĳϣӣһȴǲ֨ʱ˿ۿ׶ʵƾԼʵȴ̫СһЩ
һһվıӰ˵жڰšһЩ˵ĿУǷĸ̾㲻ǣ˵жмֵϧ
һţ¾Ҫˡ
ôЩЦδţɫƽ˵Ȼ˵ʵΪ𡣡
Ǳ㿴ҵûǸʸ񡣡
¡
δ䣬һɾֱӳǰǿԪ˵жǺݺݵһ֡
ֻôɵǿԪҲž⡣
£˶˿֮ϱǰ㾪춯صƣȴֱӽƣƶ߳
ɫĳ׽͵һһɺ˵˲䱬ݵһԪע֮££ߵĽʱ͵ڶ߲ɫ˪ǿ񱩵ƣ˵жǺݺݵһϳ޾ı֮⡣
Сӣұ㿴ʵĲࡣ׶ɫ΢΢һ䣬ҲżַŭӴƿʼ춯صԪ˲䱬
֮ϣһĹâʼӿʱƣһı
꣡
ڰֻ׶ɫһ֮еǹâٱ䣬žǲϵĴ
׻׶׺һŽŲǰ̤˵Ԫʼ𵴶˫֮ϱһտɫĹâǣžϴ˵ĺڶ

䣬һɳ˲䱬׶һޱǿƣ˲䱬ǰһĻƺƵļµԪĲ
ţǿޱȵƲ˲俪ʼһǿƣ඼ݺݵ߬һ¡
ʵкݺһɫҲ
ǿĸоԼɻǵһθܵ
ˣ
гһ࣬ɫԪӿҽһͨ죬ӳĹâţʼһҵĲ
̹Ĥһ㣬ܵЩԪǺݺݵһ֮
ӣЩʵ׶Ϲ˿˿Ц⣬Ȼǽ㣬ǲ
׶ء
ˣ
Ƶľʼһɹɵ𵴳һ쳹𡣴ʱ˿̣ݺݵĴ˼֣׺һľ죬ڶҿ

ǿƣҲ¶ֲ죬ҲǲзֺĴ⣬׽ХԶ
ڣԪ纣Ĵ߶Ԫʼٵȥƿʼǰ㾪춯صƣɲǼҲʼ
һߣһƬնȫĸǽȥһɹҲʼ֮Ǿ޴Ԫ˲俪ʼϵıʱ˿̣嶼Ǻݺݵ˼֡

ƶ硣
Ӱ
Ķˡ
Ψһǧƣһ壬ƣҶҶҶҶ𡣡
ػ𽣣𡣡
ɬĿھĴŶģ֮ǿĽ֡
ʱΪΪΪ
׽ϣԪӿ˳֮еĹ켣Ҳʼ仯֮УӴļµԪȴҲʼݺݵ𵴶
¡
һ޿ɵֵһ͸Ĵ󽣣ֱֱӳ׶ںȥ
صһɾ嶼Ǻݺݵ˼֡׶֮£æǳ
һ˫֮ϼһɿ񱩵֮ԪǰγһɫĻ
˿̵һȴԵЩ
һǼʱ򣬰׶һȣԴݿ֮ƺȥ׶νķǵֵһ˲ʱ֧顣

ӰʮɣΪһĹҲһʮɳĹ֣ڵĵԵüΪˡ
꣡
׶ֹ֮Ѫ̲סֱһѪ˳ڰ֮£
⣬ôܣ
ֱӱһˡ
ƣǽơ
һľ߽ս֮ھ޴Ĺ֣ϵ鶼üΪѿ
ȫĳϡ
벻Ȼ˽ơԶһֱվڵӰ֮Ҳ¶־ȣЩŵĶ
꣬꣡

ڴڵĴŴѪңԪǳ׵Ŀݽȥֻǿó֧ţֹסԼ岻ˤ
Ȼô󡣡ҲЩ𾪣ǰǾ޴ޱȵĹ֣Ҳš
ػ𽣣⻹Լһʹãȴδ뵽еȻ˵Ŀֲʱ˿̣ǰǿƣ嶼Ǻݺݵ˼֡
˵϶ȡŵĿһĻһʱȫѻȸܶɳһ֮С

һеӵ϶żֵľ⣬˿Ҳмֺ¡ڳˣΪǽӲһ
ڣⱬȴ׶һƿǿԪزס
ȫǴݿѹȡ
ʱеӵɫʼ仯ļѿ˿жףǿС꣬ʵʵʵжôĿֲ
ʼҵĿɫɷףԪݽߵѣθУ糱ˮϯʡ
ֱͳһԪ鵤£ӶԪɫҲ΢΢Щָ˹
СӣҪ˺㡣׶վǰͷģɫĸ֮гɭ䣬Ŀʼ
ڴ˿̣ԶһӰڶ׶ߣĿһεĺ˲Ӷȥ
ŵǾ仰ȴ׶һڳϵɫ൱ѿһԭЩָɫ±ɷס


201 ƾ
Сӣѽģ
˫бĿʹ嶼ǺݺݵĲ˼֣һĵ׺ֻо±֣׹֮һ㡣
ˣ
һ仰£ˮһϮʹ˲Ժֻ֮һޱȵ֮ϵѹһ㣬Ȼը
ã
˿˲һɫҲѿ
ڵˡ
ң˻Ӱɫø
˵ϣܵһ˿ϤƣǰԵƣȴںϱɡеķ˲ߣһϮˣȴһ˲䱬
ǿƿʼϵͷųʱ˿ɫ΢صһȣǰҲһ㣬쳹
ˣ
һӰڶ׶ʱҲҴ⣬ֻΨΨŵŵվзֺĴ⡣
糤ϡһ˵ޱȵ֮ȴǺݺݵ˼֣Ǳ첻̸
һˣǱڵĳϣ
Ȼ˶ɻԱڵĳϣΪλͻȻΪ˿ڼǰ֮ȴһΡΡĲǰ֮оǺȻ֮⡣
ڵĳϣԼܹġǰǿƣҲ˵жǺݺݵĲ˼֡
ӭӿʵʰĲǰ㾪춯صƣɫҲ仯ѩһĲ԰ס
ôѵڳҲֱ֣ͦ壬ңǷû˿ľ⡣
ȻԷǱڳϣҲзֺĺˡƣȴ˵жǺݺݵ˼֡
ǵ£ҿɲ͡ԪĶۣһ˵ǰƣҲ嶼ݺݵ˼֡Ǳɵ˵ˡ
ģǾ仰µʱֱǰ̽ʱ䣬һƵƶһɾ춯صƱȫͷŶ߹Ϯ
һǿӿֶŨֱӽȫǽȥ֮쳹ݡ
ơ
һȵӿֶתԪһƬռ䣬ԭȱȹƣֱǺ֧顣
ȻǱڳϣҲ̫һЩɡ˷ֺ˺һֱӽƶߵ㡣
˿̣ŷĮı飬ûһ˿ľ⡣
ҵһѽҲҪʣ
һ仰ֱȴ÷ƿԣһʱΪεվ˲á
һСӡ׶˿̱һǼ֮ҲᰲϢġ
գұ̽˵ĵ
׶ȨѾãڵĳȻǲܵģŷһʱѿ֮ʣŲ͵̤ǰǿҲʼϵıֱ
¡
ƽף춯صƿʼȻը˿׶һӶֱӳ
֮£Ȼ׶ʵҲֻԶԶı֮ܿӲֳֳӰ˿̿ȥԵЩߴ
ȣ
һȣд˿ײûκεء
ȫʵĶײֱ֮Ӷ׶ֺơ
һ춯صƿʼԪдźХľ磬ֱǿʼ˺ѶԶգ𵴶
ʱ˿̣ĿݺһһǰӲĵ綹ıѶһƬƬڲϵĴ
ߣ׶ŭȫһ֮ϵӿȫֽȥʱ˿壬Ǻݺݵ
ƼȳǽҲ΢΢ЩȻʵͬȽ׵߶ǿ˲٣׶һײĲ࣬ȴǲֲġ
ƾ
֮׵𵴣Լ֮׵˵ıѶһŭ£֮ȵĸȻһƱӶ

صһ֣֮ըֱ궼ǺݺݵĲ˲ǿƣڷı
ѹѹƣ׶֮ڶΧ۵ЩӲϵĴһǰǿƲ£˲Ϣ֮俪ʼϵıǿ˹Ϯ
Ǵƾ
׳ϳ֮
Ȼ൱Ŀֲ

Ǿ͸ԪգֱӴĶĤõǺݺݵĲ˼֡
ƾôĿһϷǰӿƣʹжǺݺݵ˼֡
¡¡¡¡
ǵص𵴣ֱǴգѹѹƲѹĿԲʮɷΧֽȥ
УǺݺѹƣҲ΢΢һɫҲЩȻ
׶Ǵƾ൱ĳȻҲ׹Ѿá
벻Сӽ׳ϵĴƾ֣ңָǰһЦǿҵҡ
ӭģȴ׶ɭӣǵµƣԼȺһ
ϣһ㻹Цĳ׶ܲǿѹ֮µ֮ʱƤȴųһ˿Ц⡣
ԼһȻͬȼĸ֣Ҳ׽¡
׶ڡ
ӰӹȻθɣѹ֮ʣһˣͳϡ
Ŀ꣬׶
СӸ
ƾ£ӭϣǲ
Ҫô
˷ֱȺ֮˵˵Ҳżš飬Ǵĳ֮⡣
˿Ŀ⣬żֵȻһ̫꣬˾ˡԭڵڳϣҲɫ𾪵ĿһĻ
ңֱָ˺ƣ߸ǣȴδ赲ֺ
ͣ
էһ̶춯һ֮̿ʼ˶
ɣһѹϳ֮⣬׶ŭ
꣡
׵缱֮ƣƫУĿֱָ

ֱ۴ϸֱ£μ׵ನȴǽݺݵĲ
¡죬ը֮׵缲ߣ֮顣캧Ȼ֮ƣȴǷӿ壬Ĳ˼֡
˿̣Ųɲͣ¡
ƾ֮׽˲СʵҲذ֮Ȼٶӣվǵֲµ׵硣
¡
統ͷ£ֱǺ壬嶼ͣ˼׵ϯȫĹâ
׽ϣм׵磬΢ð
ˣ
Ų̤һ׵磬ȴֹһ˲ѡţĿŲԶ׶ص̤
ǡ޺ľŤǿ񱩵˲Ŷһ׶ѹڶȥ
һĻ˵ɫı仯


202 ˭ʤ˭
ѹصƾɣȻΧ۵ߣҲǸе˺ݺݵһɫЩȻ
ͷ֮㣬ѹȵ˼˵ɫȴǸѿ
׽УһӰǰʼղͣĽŲڴ˿ȴ൱𺳣˵ķû֮ϣɫ˲䣬мֵľ֮⡣
ô˾һϳ˼顣
ƾ൱Եġ
˶ԶԶģտһĻһľȻһЩųϣҲȲԸ⿿׽ٵķΧȻǴƾҲļ¡
ԶԶţſ֮бҵԪټǺ¡쳹׽٣׶ĿҲ˼־˿̣ȴɫĮȻ˵һ߾š
׶ɫ΢䣬ȫ⡣ȻԸڵߣȴ˴ƾеЩֵ
ˣڵҪĿı֮ƣֱӽܡ׶һҧһԪɲǼֲϵӿȥ쳹
ݡ
꣬꣡
趯׽ٶ𣬿е׶һɹɾ𵴶ǿҵƣ˲䱬ѹѹƣȴĿֲ
˻
ͷ֮ǺѹѹȶƣҲǵһɫҲһ̣ĽŲǺݺݵĲ˼֡
оɻǵһθܵ
ȻǿߡаƣҲ˼־⡣

ֱӳͷ¡
׽תɫâӿ֣һӣһĻӿĻ£βֹŲͣһһٳ׶ķ򣬼ѵȥ
ˣ
Ųأսĳƣݺݵû֮ϣԶԶĴȻ׽ˡ
ˣ
¡ֹ֮УһӰֹѣ鱬Ѷ
һ̣ɫ˲䣬𺳡
ΣӣΪ壡
ʦţΪң
֮ܣɲ
ڹӲдҲ塣
ұŻ
׶
ÿǰһƾͼǿһǾƣֱ׶ƣȫıö
˲䱬ŲصĲ̤ڵϣľ죬ֱԶȥ
һʱ䣬ƾȻǸǹ׶Ĵƾصƣֱƶȥǰ񱩵Ԫ嶼Ǻݺݵ˼֡
˾һ𾪵׶ҲɵˡţһߣǾ޴춯ѹգ춯ص¡
ƾʵҲŻ׶һ˿мɷһЦ
ݣ
׹ӿߺݺݵײһ𣬱캧Ȼơ
֮£첽Уڶ𾪵Ŀ֮УֱǴ֧顣
һ߱ǺݺݵײһǾҵ𵴲ֱƿƣޱȡ
ȣ
׶һָ׵趯˫ֳݺѹȥһ춯صƣֱĿʼޱȵ
Ҳʾ׽Ϻͨ壬嶼м֮ɫǿĽʩչܾþûص
ǿ
ʲôȫƾа
ôܣȻӲĴƾ
ǿ񱩵ԪʼѶЩ˵ɫҲʼѿһҲǴ˷𣬾þûصݡ
ƶĤľ׶Ŀвϴһƣ嶼Ǻݺݵ˼֡Ʋ˲Ϣ֮䣬ڲϵӶ
׶нп಻ɫҲѿһɸ
СôǿʵҲ൱Ŀֲ
׶а𾪣ɫЩȻ
ȣ˫һǿ񱩵ӿֶ
𣡡
һȣͷ֣һɿ񱩵ƣ׶ϱӿֱӹգصȥ
Ŀ꣬

꣬꣡
صĺĿдɫȴǸ
ʵƾ£Ҳƾһ˿ǣڿ֧šʱ˿̣˷˾ǰ죬˲ݡ
أһһƳĽХ⸲ƣԴݿ֮ƣֱǺԶ׶
ɣɡ
ȥɣ
ıըڴ˿󴫿˵쳹ߣǰǿҵƣ壬ǺݺݵĲ
ţ֮Ͻӿһ޴ޱȵƣֱӹգ׶壬ǵ֮ƣݺѹ
˺ƣڹ㳡֮ųһ޵ʻ𡣵һĻ˵֮ʣɫȴ൱
˶ףǿ޵Ĺâ֮У̺ԪǶôĿֲ
ˣ
Ƴľ죬Զ֮´쳹񷡣
꣡
ľ죬ſʼʯ̾͵ĵ棬ѿһϸѺۣСһ㣬ɿԶ

ԪӿٵĿʼϯϵѺۣµըȫıһ㣬ƣΧ۵ߣǷɿȥ
ҳƮɣƻþ㣬þûص㳡֮һƬǽ塣

ž
һƬţֻǻµľʯ̳ˮž£ڵϷ졣
һƬţȻڵĳϣӣԼŵĳϣסŵĿһĻ
ںڵƣĹâĲһ໥ںϣ໥ѹ
֮£ֻһصĺڲϵĴ˵ɫ൱
ȫ

ĳһֻ̣һӿǺںƣʼҵ𵴲
Ӵƣʼϵϯһ㣬ϵķӿ
ͻȻ
һӰһӶƣڼɸ߿֮ϣ˲˵Ŀ⡣
˭
˭ʤ˭


203 
Ŵ˿̵߻۹ȥһӰ֮Ҳмֵɻ
ڵӰð̣ɢ
Ȼ֮䣬˵жżֲ˼飬Ǿ޴𶯣Ǻ¡¡쳹
ͬʱ䣬֮УҲ߳һӰ嶼żֵĻ죬˿ȴǸ
˾Ų˼顣
ôܣ
ڵʵ
Լ߳Ӱ˵϶Ų˼飬һҲڲϵĴ

ڴ˿̣һ춯صľʼʹǵ棬Ǻݺݵ
׶ǽڵ壬֮м£ڶ𺳵Ŀ֮Уʼݺݵѹ
ڵ֮ϣʯƬţǿԪͬȫĲ
˵жǺݺһҲš
һĻȫǳϡ
ڣȵϲϸֳ״Щ˵УȴǺݺݵһ

һصĺڳд˵֮Ҳżš
˿¿Ŀ⣬˼ֹ졣
׶൱ҵģٿһصĽŲ˼ӳһŵģĿʼ
ߣ
֮л߳ϲ˪֮⣬׶ǽڵӰ䣬
ɫǺ죬ѪӿǰһҲǲС˿̣ȴǼǰƽ׶
Ǹûᣬһɱ
һˣҲż֮УҲӿ˼ֿ֮⡣
׶

ԪӰӶϣǰǿƣֱѹ
ͻȻ
һӰ˸ֲƿʼȥȴǾ޴ƣϯޱȵӹһӣԼһƣȫ˺

ǻֵӰɫһаһá
ʲô
ŷһȻģɫЩѿҲЩʡ
ұ¸ʵɲֶȴǺݺݵѹ£һձ˲䱬ֲ쳣
£

ݺһɫӲȻ
һ㣬û뵽
ڣѾΪڵĸĻ൱鷳ˡ
ʵǿȻһ֮ҲܹӲڣǽ׶൱ҡ
˵ǱϱǰȻʵȴԵ൱Ĳ԰ףЩ
ڱĿǾǰλ
ĳͷֱǽƣݺݵѹǰ壬΢΢˼֡
ѹ£ԺѣΣмֲʡ
㻹ûңǱǴӺζģҲЩ壬ܹʵ֮ȴ˴ﵽ
ھԵʵǰȴûзֺĴ⡣ڳϣʵɲ׶ܹġ
Ǿ仰ȴǺݺһʱ򣬷Ǵղˡ
ӣڱڵĵλ൱Ͱкݺһɫ˲ĸѿ
ܣ
£ˡ
Ȼȫʢ֮ʱԼҲǷĶ֣ǿ֮ĩӲǷĶ֡
磬Ӱӣٶȷɿ졣
޼Ӱ˲ʩչһɾҵľϯ壬ɽ¼Ӷȥ
ܣܡ
ڵңǷĶ֡
ɫɷףӲǲ֮١
ǷʵȫǳϡԼܹڶ֮»׶ȴû뵽ַ
û뵽ô죬׶Ȼ˱ڡ
аɫҲı仯ٶ죬ٿԡ
ߡ
˲ӳԶķɫҲȻ±͵һȡԪֱǳķ򣬱Ӷȥ

⣬⡭
ڶӣΧ۵ߣһĻ֮Ҳˡ
һȫĳϰ
ԭȻΪѻʯ˭֪Ȼǽ׶ҡǱڳϷĳ֣³ɲô򵥵ˡ
ԭڵľɲЩϼһĻ֮Ȼ϶ûбֳȴЩĸо
һȻǶ׶˵ᣬȴǷ̽ԼУ󴥶
꣬Ҳܴľȡ
תԶǹ㳡֮ϣӰٿţܿʧ

磬ŲУǿƣ嶼ݺţƿʼӿģȴ춯صƣȫı
ǰǿƣƣʼݺݵ˼֣ױȵƣȫ
׷ᣬкȻٶȸ졣
ﵽˡӰ֮䣬ɫ˲֮Ҳм𺳡
ǳİƣԪ֮дųĻ֮ȴ飬Ǻݺݵ˼֡
ֲƣԻԼˡ
죬졣
ˣѪӿٶȸ޼Ӱʩչ˼£˾ͺһâӹ˲ʧ
ʯ֮ϣٿһһ£ߵһ
󣬷ǳƣǵصϮԺ󷽹ϯ
ˡʯ֮ϣУĳһ̣ŲͻȻһ٣͵һϲ
ããʯף£ɽ֮ԡ
˿̣ĳһͻʯ֮ϣããɽ֣Ųȴǽͣ£С
ţŲֱͣһӶԽʯˣ·ããĴ֮С
ţӰһһ٣ǹľ֮мӹʧãã֮УϤϤĳԶӶ
Ϣ֮ͷŵķҲ׷Ӱѹľ¶ѹԵĺۼȴǹһ˿Ц⡣
СӣΪӽɽܶôһ˿֮ɫҲıӣɹֲˡ
ڣǿʵ
֪ϣжٵĺö
ӿ˼ϲɫ˫֮Ҳмֵ̹⸡֣൱ĺ
ţһӶһֻһ㣬ֱԽʯˣ·ȥ
Ųסϴżϲ⣬һɫޱ䣬ԶӶȥ
˿̣ȴΪʱ
¡
һɾ춯صıըʼݺݵĴܹâʢɫâʼӶȥԭȵЩľԣֱǱһմ֮ȫһ𸲸ǡ
󷨡
˺ݺһɫ൱ȻһƬ죬ɭ䡣벻СӣȻ󷨡
꣡
ھУܻͻȻֱӽȫֽȥæתԪֵǱԪ֮֮ʣֱǷ͵춯
ʱ򣬷ɫ˪һŭһд쳹ա
СӣҶҪ


204 ħţ
޾ŭ˻һƬ֮йþûصţǺһ죬˱ȥ
һ󷨣ֻܻзǾþûصıڲϴ

Զãã֮УǾ춯ص֮ҲǳĺһаЩҡ
Һãһ赲
ţ˿ٵתʧãã֮С
ɽӹɽԣصɫȴǸѿ
ֻɽ֮Уһͷͷ޴ޣ˵Ĵ룬޴

֮УһӰٿӡ
ɫ࣬ԭһȾĳ۴˿ҲǱҳǣѣǱ
Сӣ
ҶҪʬΡ
һ춯صʼĴһͷͷޣϡЩȴȫܣӰӣƿʼϵӶ
ƯʵȫʱҲʱ̾ǵ棬ȻǰһĻѾˡ
ѹȣӶǾ޴ޱȵƲʼĹľ֣纣һѹȶ
˿̣ȫŭˡ
֮УһſŴ´СȫӰ¶˿
Сģ˲Сʱ䣬ǲ⣬ЩޣҲԶԶĶ㿪
벻ǱڵĳϾȻ˵ǿ󡣡Ȼڻлǰ𾪣żֲ˼顣
ǿƣƾڵʵȫȲ
ˣֻܡ
ǱץסǾǱɡ൱ĵλԲͣȻҲ˵ӣơ
ǿʵи֮⡣Ǿ޴ޱȵƣ˲ǽ壬ȫ
ƴĽŲֻͣͣСǰ
鷳ڣǽ׷ᡣеʱֵͷۣ˿ȴû˿ĺˣֻԶԶıܿ

ͻȻ֮䣬һ춯صѪȵϢдһ㣬춯صϯ
ã
Сǰ˿ȴкݺһɫ˲԰ޱȡ
ǿơ
ޡ
֮УסɫҲѩһĲ԰ף޺֮ɫǰƣȴ壬Ǻݺݵ˼֡

ԱߵĴ֮Уһ춯صƲʼһɹɵӿ˲Ϣ֮䣬ֻоԼƷǱһԡ
ˣ
𾪣͵һƺߣŲһֱ࣬ǳߵǴ֮дȥ˲Ϣ֮û

춯صſʼľҡΣ춯صƲ˲Ϣ֮俪ʼϯľԣ纣һ㲻ϰڶ
ʱ򣬸ոӳ֮ȴǺݺݵһɫҲǺݺݵһ巢Լ
ÿ¡аɫЩȻ
һľƵܵľڴ֮кֱײǰ޴ƣɫݺݵ
ʱ䣬ɫҲǺݺݵһ֮УҲǳ޾Ŀֲ֮⡣
ޣħţ
һƣ˲ͳ˹ȵס
޶ħţʵǿߣٶȲ죬Ƥ⼫һ㼴ͬȼǿߣ֡
ڴ֮Уνһе֣ȻһЩޣҲҿħţΪС
ӣ鷳ˡŴ˸䣬һǽһӴƶѹ֦ܵ춯жǺݺݵ˼֡
ߣøϽߡ
ȻĻǶħţ֮Уûл·
ԼԵģɲǶħţ滹Ϊڵǿߡ
ǰлĻôԼĻֻ㡣

ӰոƶŲ̤֮ʣǰ֮УһĻԪݺݵ
ţ
һ׵ľƽףصĴ
Сӣҵˡ
֮Уһ£ǵصԪҲ纣ˮһ޼ɵͷŶ
ãǷ
Ȼô͵ˡ
һıȣֱ壬Ǻݺݵ˼֡ɫҲʼѿ
Ѫɫȥµ޾Ĳ԰֮ɫǰ԰ףŰ֮ǵӰĻѹ֮ʣ仯ķ
ʱ˿̣Ǿ޴ޱȵƲҲ壬Ǻݺݵ˼֡
Ŀʼ仯ճʵһ㣬ʩչȻ壬ҲѾǽƺǲԼơ
̧ͷȥĿ͵һݺݵһһӰȫסˡ

һӰɫ࣬ǿƿʼӶ嫵ƿʼ޼ɵӶþûصݡ
ڿܡ֮ϣըѣǰǱģ˿ɫҲǺݺݵһ֮УҲ޾Ŀֲ֮⡣
ӸµĿţ˿̾ͺһ㣬׸·ԼһУܹȫɱ
˿̷лԭȵһĻűǰСӸһɫҲǸѿ
ɣһӣˡһǵصԪʼϵϣҲӿһ֮⡣
һƣҪɱɻҡ
á
ݺһ½ŲУʼٵĶʱٶȴ½࣬Ȳϡ

˿̣һƴĶħţҲѾӰһƣֱӳǵصϯ
飡
ײ֮Ԫ͵ľ죬׵һ㣬˲ʧ
ÿֲ·ݺһҲ¶˼𺳡
ƣȫԼܹġ
ħţһƲ룬ֱ÷Ԫһ£ȫƣȴǺݺݵĲ˼֣Щɢ
ʱһϲߵŨԪ˲ʧ˸еһɡŽŲһ˱
Ƶײȴ壬˷Ԫƿأ˲ӳ
ĿʧǴ֮Уɫ±һȣӴƷӿŶħţݺѹȥ
ˣ
Ԫ𵴣ǶħţӴȴǺݺһ٣ɽֵ
ɫ̧֮űǺݺһ塣

촫˺ݺѹ𺳵ƣֱһŲ˶ħţıϡţǶħţӴ¡һһԡ
ƽճȭԪϣһ˿֮ɫ׼Ƕħţͷݺݵһȭȥ
ħţӴ󣬷Ǽǿͷ˵ȴǴࡣҷǾԵʵ֮£ȫѹס
һ죬ȭͷȥֱǽħţ˶ͷ­˸ϡáƳһȵ­֮УȡһöȭͷСڵ
˿̣ϲûйϲɫǿԶȥķԪӿȥ


205 
ǿ˲䱬Ԫֱѹԣʼӿֶ
֮УһĻ׷ս
ٶܣ޼Ӱʩչ۷壬΢΢Щ֧Ųסˡڣȴǲϵǰ
Ϊں棬ǳƣ˺˿ʼӶʱ˿̣춯صƣʼϵ
ôܡ
ôôǿ
Ȼ֮ǰɱ˶ħţ龰δǳ֮ȴǰ𾪡
ôȥ类׷ϵġ
һΣܡԶǳƣĿһɰԪ˲Ϣ֮
Уٿ֪ǰƣĴֶصĵͳ졣ԣ֮ϸǴѪʱ˿̣ȴѾȫĲˡ
еƣϣһɹǿƲ˲Ϣ֮俪ʼϵ
ô죬ô죿ɫ𾪣֮УҲżֲֿ顣
Լٶʩչ£ʵ֮£ȴǱ
Ƴ죬ѵ󷽣Ԫݺݵ
Ŀ꣬ѾȫĶ׼ˡ
Сӣ˹ݶƺݺѹȶ
ƣȴȫȥᣬ֮мӶ
ȥ类׷ϵġ
ô죿ʲô취а룬ĿĴε
ʱ˿̣ǳƣҲɫѿ
ɽ֮УҲֻǺܣ󷽷ȴǽ׷ᡣ
ɣ
̤նϣһɹǿԪ˲䲨һŭֻ֮΢̧˫֮ıȻ֡

ңǲֻʶӵıӰеŭ˼¡
ಣ
ŷƵһѹԪĶ֮ǺݺݵһǿıһֱһӶǿ˲䱬ص
ۣ
ӹֱͶǴ֮УһڲϴΣǼ֮еҲһ㶣æǳ齣Ǳ֮ʣݺݵն

ȵϢʼϵĴ֮£ǱҲһɢڰ֮оþûصݡ
ӭǺݺݵĴһʱǼӶԶٱߡ
Ȼˡ
һΣûôˡ
ٿ֮䣬ǽǼĻ⿪Ҳӿһ˿ŭ⡣ȴֱһ𣬸ȵƣڷӿþûصݡ
ܺܲǱ֮⣬ҲʼĿֲ
ȣ
ȻһȣԷĿдþûصݡţһƣҲʼǿ
ܣܣɫҲЩȻ
¡
ڴ˿̣һ춯صľȻþûصݡ

Ŀ֮У̺޾ı֮ѪȵζڷĴ
ֻãԱߵĴ֮УһСɽӰֱǱӶ忪֦֣һöڵһ㣬ֱײǷ񱩵ƣ޼ɵӶ
ֱԪ䣬Ŀڴ˿̣صľֱǽײɳȥѸײڶ֮ƺݺݵĵɶ
ô£
ǣħţ
Զһ֮֮Ҳ¶˼־֮⡣ȻЩ𶯣һɵԪ
ΪһӰ֮ǰ˵ȴǿ࣬վһǽһ㣬赲ߡ
һȳζǵӰ֮ʣܿʼϵ
Ǵ֮УһʼϵĴһþûصݡ
ʱ򣬷൱ıƾԼʵӦǺܺýɱ
һδΣȴ⣬еŭ˼㡣


˫Ѫ죬ͨ忴Ǳ֮ɫǡɭƣԷϱӿ֮У̺޾ŭ
һ̣
ˣ˲סˡ
⣬⡭
ԭӰӳֱǳһӴȥŷɫȴǱ仯԰ףѪ˫֮УȴǴżֵĿ־塣
ڷǰһͷޣȷǶħţȴǱ֮ǰһͷվȴСɽһ㣬֦֣ڻѹȶ
ħţ
֮кݺһɫҲʼȻȻǷӴޱȵ֮ʱҲǲ˿Ĵ⡣
ħţ߽ޡǷѾڵʵƾһ֮ȴ֡
ߡ
£бǾ롣ǽŲ֮£ҲʼӶ
ݣ
һ΢ıȴڴ˿̴ڶԻصһӰһǽһֱǺᵵڷǰ֮·
ÿٶȡϸֳһŵģʱ˿̣Ŀ֮ҲŲ˼顣
ӲŲһת峯Զٶӳϳżֲ˼顣
߽ޣԼڵʵܹӲġ
ȻǶħţȴǴô׵ķŹһŭ춯صľݺݵĲ
ôܣŲһ٣Ҳżֲ˼顣֮Уȴǳżֲ˼顣
ʱ򣬷Ҳǵͳ˹ȵףȻǶħţǲ׵ķŹԼˡ

Ǹûᡣ
ܣøϽܡ
֮УԶԶĿһĻҲżֵη֮ɫ
ǳƣҲǺݺݵ˼֡ţӴƷȴĿȫǷϡ
Ҳǳĳһ뿪֮󣬶һԶԶš

һ춯صľڲϵĴݶʱ˿̣֮УҲǳżֲֿ֮⡣
ħţʵĳ֮ˡǿƣԼֵܹġ
ҺãҺϷҡ
ȻĻҿܶܲ
аҲǴżҡ
£Ƿ֮ǰɱǶħţŭ⣬ʼ׷ܡ
飡
Զһ𺳵ľڲϵĴŶһɹǿƲ˲ʱ˿̣֮УҲǶ˼𺳡
ǶħţʱȴԵüֵˣ֮кڶħţϸû˿ĺۼ㣬ȴǱܺõڸ÷
ǷϣǶħţһ£Ѿ˼Ѫδδ£ѪǼǶħţŭ

һıȣþõĻصԭȵ޺𣬱ڸȥ
߽֮ڴ˿ȫıȻǷҲֻһζܣӲ
ħţŭʢٶȸǷɿ죬Ӵޱȣ·ȫķ
ôһȴܹ֮˰
ԶӰһǰ͵һ¶˼Ц⣬ԭҪ˵ΣҲ˲ֹס


206 ս
ųӰһǺ˵ĽŲɶס֮Ҳ¶𾪵ɫ
Ǹղŷɱ˶ħţˡ
һСĶ֮䣬š
ǰһĻȫϰ
ԶԶĿţҲǶ˼ڴ֮⣬УԼȫǿԱ֮ˡ
ôõĻᣬȻǲô׵ķġ
ˣĽŲס֮УҲ¶־ϲ֮⣬СĶ֮гż˷ܡ

ľǰһɹɵ𵴶ǿҵľ˺ïܴ֣ϯ
ħţߣ˿Ѿ뵽ս֮СӴٶȴǳĿ죬ȻǷƵƵȴǱȲÿһζǱ˻
ġ֮Уżַ鸡գһӿǿڷĲɢ
֮ϣҲǴżֵķ֮⣬ڴ˿̿ʼӿþ𵴲ݡ
ôôѲЩԶ֮ҲǴŷ

ȭէ𣬱ĺصϵĺڶħţ֮ϣȴǷһƵ˵ֺ
ĿУҲʼһǿҵڴ˿쳹ûڶħţ˻֮С
ѪĽˮĵľҶϣۼޱȡ
ϾǱԪ֣ǳǸȥȴǱ˻
ܣִܲ򲻹
ġ
ôȥҪСӸܵˡ

ȭ𣬺ݺݵһ𣬶֮Уһһ߶೤ı֡ʱ䣬֮УҲǶ˼ַ
б
ɫͨ죬ǳѪ֮УҲǶ˼ַ֮⡣Ŷģǿޱȵƣʼ
ݣ
Ƕӳһӣֱֶһӹգֱȡħţͷ­
裡
ħţƺҲܵǿ֮ǿˣ͵ķһ
ÿֲԶһֱǾ۲һĻ˾֮ҲЩ𺳣ɵĵ׺
֮ǰôһеĻҿ϶ֱӱɱ
һк⣬ȻǷĵƣ֮ǰ׷ɱԼʱоʵȫѹƣͲҪ
˿̡ȻǱƵ˾·ˡ
ɣɡżַ񣬲ϵһɹɾ춯ص𵴣Ҳʼ¡
ಣ
ӹһ㣬ݺݵѹ˲䣬ײڶħţӴϡ

޴ʼĴһǽһֱӱУһɲư𵴣ǶΪĵ㣬ܲӶ
ħţŨܵƤë类籩ѹȵˮһ㣬ʼϵ

һ֣ӷĿдţ¡һǿƱȥ

Уֱöħţ壬Ǻݺݵƶź󷽼˶ȥ
˻
ǿ
壬һСɽһȴơ
զ֮࣬Ҳż־ŵĿһĻ
һ٣ᣬҲǱӶƶȥ
裬裡
羪װŴһۿɼʽʼֻãǶħţĺ֮͵ĶסǶ֮ϣмֺ
ˣ
һ죬ӣֱӴȫһƬƤë㵹𣬺ӿ˼ֵķ
ãž嶼Ǻݺݵһ
Ϊڴ˿̣ڲһɱƴǶħţ֮
Ųӣ屩ӶʱһɾŴѹĿʼص
һ𳵼˿̸ȴֱӱݺݵײȥˡ
ˣ
촫ԪѸѣҲһĵȥײĳһü˻ľϣҶεĺۼȴҲǻ¡һ
ˣ
ǶħţȻҲѾǿ֮ĩӴƵ߹ƺʱеĿܣһصĽŲɭ֣ݺݵĴݶ
޴ıڲϵĴݶԶֻԶԶĿţ֨
ڣ

һ죬ǵ涼ǺݺݵĶ˼֣ӴҲѹ֦ز

֮У֮еһҲǳżֲ˼顣
ֲֲ̫ˡ
ôǿĹǵֵ
߽ޣȻǿֲޱȰ
֮оǱȡĶں󷽵Ĵ֮Уҳ
߽޶ħţ߷ԼܹġȻѾܾˣҲ׵ǰ
أ
ͳķһ㣬ڴɽ֮ӹ
Χһžֻзɽ֣µصߡ
֮дѪζ֮ŻһƬžûκε
ɳɳɳ
һ͵һӰӹû
¶Ѿƣˡ
һսʱ
Ǻڰ֮Уһ̾Ҳżֺ¡˿ĿڳڣǽսҲж˼ֺȻ
һսԼֵܹģڣҲСĿ
ȥ
˿Ѿ۲һӣǳڵӰûκεķӳҲ׳һЩƶȥ
˻
ǰԶǶħţӴһ֮󣬼ѾҲһ
СɽС֮ϣ˿ѪģŨܵƤëҲѾǾһѪ䣬Сһ㣬ſ֦Ҷ͸ȥ
ѪɫѾʧϢȫޣȻˡ
ǰҲǲСĺۼм𺳡
ȣ
Ȼȭͷ޹âţҲһ˿壬ֱǶǶħţ˶ͷ­ȥ

ϱһȭ飬֮һأżֵȡ֮УһĨ޴ڵҲǳǰ
ӵջ񣬿൱СԭǵϣҲǶ˼ֵοҲмֵĵ⡣
֪νıڳϣʲôöһתԶǿþŵǵӰ֮С
ಣ
䣬ѾߡѣѾһ㣬ϴѪѪ֮һ㣬Ѫʣġ
ؿݣ߹ǲ֪˼֮ڲѪӿȳζָ֮ϣһöɫĴָ
ûĺö
˿̷־ԣûһ֪ˣһƣ׵Ҫ֮Ҳǳż̹⣬ڷϲѰš
ݣ
ͻȻԶ֮УһһɰӶ嶼ǺݺݵһŲһ࣬æߵĲݴ֮лȥ


207 
ɽ֣
žĴ֮УؽȥȫûУǻ࣬һ˿
ಣ
ƿԶǾһһƬ֮У
ˣǺˮһ㣬ڰ֮мӹ
ÿֲơ
ǣڵˡ
֮Уްǣһ˿ƣͷ֮һӹƣҲжݺݵ
ͣ
Ȼһ̶ı촫ʱǺǿƲδԶȥͷ֮Ͼþ
ôˣ
ôͣˣ
ѲǷİô
кݺݵһɫҲȻҲĵĻôҸͲǶ֡
͵һҲ亹
֮ϣһ൱ǿ󣬸ͲԼܹġ
Ǳ֣Լֻ·һ
һ㣬ӹɡ
ƬӰ鸡͵ҲڵģƺƵʮˡһ֮ϣ޾ԪʼϵĲ
ǿԪѹȵʹϢֻʵʵſһ춯

һ𵴣ݺݴ͵һ߬˲ᵽɤۡ
ôˣʲô飿
⼸ɻɫҲ൱ѿ
ˣ
һ͸Լļ϶ԶǷ֮أӰ
ÿһ˵֮ϣԪУ޼ɵͷŶԱ졣
ҺãʱǺۼˡ
ȻǱضǻᱻ֡
ԶǼӰаЩԼϰߣûһطۼ
ôһǱ鷳
٣ԼڶǷֲˡ
Ӱ䣬һ񱩵ԪӿڳھѰӴĶħţ֮ʱҲǶ˼ֵ𺳡
糤ôм̸
żû֪ͨ
ȥ̸֮£ΪλҺǸħţһս
Ȼбʩչˡ
һҲڴ˿̴ڶ߲ϵ𡣶һ˵ɫҲЩѿ
ȻЩ˵УҲмɻ
ݣ
֮Уһָһһöɫҩֱ֣ӵǲϵѪ˲ֹסˡ
ţ
һӰһӣԪӿŷ壬ʼ
ˣ͵һ棬һ֮ʣҲǱӶϣڰ֮еȴһƬȺ֮С
ߣ
ĺ£űıʼԶձӶȥ˲Ϣ֮ʧ֮䡣

ס˲ʱþûصͣܵһЩҶҲԪ֮±Ѷ׷¡
꣡
ȷûκεΣ֮𣬶˿ϣȴǶ˼ֵ𺳡
̧ͷ֮еһȺѾԶȥǲƣŴޣҴ
ÿ¡
Ƿлеȵġ
мƣһУһš
ޱȵ𺳣ããȺ֮УÿһǿߡǴƬƬӰȴǼĹ
ôһˣȥ
¶ѾǱڵĴ󲿷־˰ɣ
ԭ֮أѪӰѾǱˡʱа˼
ôǿ߳ǳ̬ضʲô
ȻڵʵããʮǿߣȴǾǺرһǿߣȻǱʵǿ󣬿Ҳûôóġ
ԣʲôޱȿ϶

һУǷĴָ֮Уţ¶˼Ц⡣
һεջҲ൱Ĳ
ɫĴָ֮УҲǶ˼־֮⡣
֮һ߶ԪԭȵӡǼ򵥵ʶ̽룬һռǰ
ȻȻЩ״ȻǱڳϣղؿ൱
ԭЩӲɫҲǳż֮⡣
ָ󣬵ڵ̲أν൱ķḻ
öԪ鵤ر෨
Ԫ鵤⣬ҿ¶ûðϸЩؼ鲻Щį
ЩһЩǹȭȵȣԼûκεá
аҵƣԼϳǽȻڽ֮ͻơЩȭָȵһЩĹֻǵ
пٿɣ
Ԫ鵤Ĳ֮󣬵ʣ顣
Щϵǻָ
ţĿתԶãã֮У¶ɻ
ʲôֵó˴ݡ

֮УһӰһ㣬ϵԾй
ٶУ޼ӰʩչѭһĺۼʼܣҲһԪڲϵ
ԪٵܵЩޣͲ֮ԶԶıܿзֺĿ
˿̣ѾһƬɽ֮м˰ʱ䣬֮УǴ̣׺ȣҲ΢΢ü
ಣ
ݣ
ȻŲһ͵ͣ£֮У˼ֵ𺳡
Զϴƿ̸Լڴ˷𣬲ϵĻص
ЩˣǸģ
ɽ֮ϣ֮䣬дӰڲϵԾھϣ֦ͣ˵ӰǷɿ졣
Щ˵ʵβ룬ǿ˵Ŀȴɽ֮ϣʲô֮͵ĳϷȥ
ΣȴУ˼ֵɻ
ǱڵˣҲȥɡĹ۲һǴӰϷϵȥ²
̫ǿˣһôǿ󡣡վ￴һӰЩ𺳡
Щߣ󲿷ֶʵܹշУԵһģҲڡڵʵ൱ĺ
Ҫôڶǿ߾£ģмǰڣڵʵҪôɵСӣʵ͵ߡ
ʵڣǵжģûС
ӣǵطҲôȥİ
վһ֮ϣŴɽϹȥӰҲǰ𾪡Ȼۺ죬һǡ
Ӵߴ£ǶҲ൱ǿ
Լʵȫȥ
˵ز˾øϽߡ
£ȴǾԶ
ãҲСܲУװ飬Ǿɵˡ
ţ
ոҪ뿪ʱһŲ͵һ٣֮мֹ֮ɫ
ˣˣ
ɫĳ׽ڲı⺮˿ȴ̲ĳλãҲһĵľʹʡ
߼ȴǸеһתһͷȥ
Ѳɸѽйأ
תƵɽЩɻ󣬰Բ²


208 Σɽż
ѽʼϵһɹɾҵĲʼݶڶ߾þûصݡ
ĽŲȻס֮Ҳ¶˼š
ʲô
һĽХϲϵĴ֮УҲǶ˼־
Ӵ֮ϣХɽ֮Уը졣֮£ȴǷһ㣬̶ޱߵ䣬ǿҵĸоڲϵϮŤһƺ߲ϴ
ߣȥ
ƣ޼ӰӦûʲô⡣
䷢еʧ֮ҲǶ˼ֵļ㡣ŽŲһ̤ۻԪԶ˷Ǵһӳ
ݣ
𵴣Ԫһ̤ջжڼ֮ʣǺݺݵһ棬ٿϡ
ಣ
ЩһҲǼ뵽Щߴ֮䡣ʩչ֮£ٶȲ·磬ȴ󲿷˶졣
ɽ룬ãã֪ͷ
̧ȥֻаããڰɽ֮䡣һӰӹӰֱ˺Ͷãɽ֮С

ȻסɽҰ鶼ߣдǰҲЩ̾
˫۽ǺݺһԪ䣬£˿һֱǴɽ֮СӰ֮Ծȥ

Եøѣڵֻܿʮ֮ĵط
֮УֻһζǰԱ߸ֵڵ㣬һߣٿǰ
һԪ˺ŽŲֱһӶϡ
ǰ֮ʣ֮ҲǶ˼ֵĽ䱸δ֪Сһûġ

ǰ߶ȻããҲʧڶҲǳһڶ
һ̣˶ˡ
أ
ͱֱʣ³ʾʮ֮ƣʯ᫣û·
һͱڣֱɣ˶ߣʱȴѾԾȥ͹ʯСӶϡ
Ǹ߿գŵɫ͸޾Ĺ졣
һЩߣֱʵͱڣ⣬Щˡǰ龰Ҳʵ̫һЩ

һ̤ͱȥ
˵أǳ𵴣ҲļΪ
ʱҲЩȲˡ
ǹԪӿ֣壬Ӷȥ

ٽ֮ɽ֮ϣһʯ䣬ЩҶϣ̤ʯȴܲסҶƮһ㻩¡
صһ׺ȣڵ桰¡һ̤ʯѷ׷ɣһ޿ӣĽŲҲһϣ̤˾Լʯ֮ϡ
飡
һľ촫Ųǰǿư壬һϣٶ

ɽХʯ䣬졣
ӰǶͼʮȵͱǰЩѾﵽߣȴôԶӰֱӳ¶Ӷȥ
֮вЩߣľںХ֮Уٶϡ
ߣһľߵ֮УҲǶ˼ֵ֮⡣
ȴڴ֮УǽŲУԪƣʮʱ䣬ȴѾǴﵽɽ֮ϡ
ӭɽ磬Լɫ˼ѪȵĹ졣
⡭
ǡ
Կд֮дżšЩߣҲǶ˼ֵĲ˼顣
ǰһĻǲϵȻʵߣҲǶԵĽ䱸֮⡣
£ƽ̹Ļ£ûһô͡
˿̣עģǻ£ڿ֮еɫ
֣Ұǰһ޼ʣԶŨ˼㡣
֮УдżѪȵĲɣ֮⣬űϢ֮ж˼ֵȳ
һʼأܻɽмƽԭ֮£Ͷ˵ƽȴ
ĿԶɽ֮ϣҲдƬƬӰ·ϵȥһͶɫ֮С
ǽɽ𣿡
Ȼ൱Ŀֲ
ǧ֮߰ɣ
ܲϹ۲죬ڰɻʱȴԱߵļ̸˶ϣ̼ĺ档
ɽİۣЩɻ
ȵתͷȥһ̣ȴǱ
Ũڵ˴󲿷ֵߡˣԶԶĿȥãã֮УһȻֱذĴ֡
ȻԶɼɴ˿ɼνĽɽжˡ
ɽֱǧɣһ޽ֱż֮С
澰ڲڿΨһ
ż֪ǽɽûйϵ
ڿ̸۷׷ף˵֮УǶ˼ֵ𺳡Ȼ澰Ҳ൱𺳡
ɽֱǧɡҲޱȡǶôӴ󡣡
ߣȥż
ˣɾʲô̲ˡ
ԣ㣬ߡ
ţȴЩ߶ǾһӰʼϵӳһڿʼϵĴ
ߵЩߣһٶȷɿ죬ʼϵĳɽȥЩ˵֮УǶ˼ֵĿϲ
ߣȥ
һŲҲǳɽ£ʼٵȥ
һӿ߱أһƷڲϴ
ɫ֮£Щ˵֮УҲǶ˼ֵ𺳣ֲƣһɹɵ𵴶
ԪǸе˺ùһЩãã֮УֻǱԪϣܹȫĽ롣
ʲôż֮ϣĿ·ƽأ֮Уһãƣھþûص֮䣬ܹкأ䡣
һƳ嶼Ǻݺݵסˡɭɭ׹ǣ֮ȴǸۣ䣬󲿷ֶǱ࣬Ų̤ϣѸٵĻΪ촷ۣʧ

Ųӣ⴫һһЩڸոս֮ʱ˹һˣǱȽܣҲûЩ鷳
Ԫ𵴣ڲϵĴηһɹɵ𵴶֮УҲǶ˼ֲֿľ⡣
֮յıܹһͷ˫޹֮ҲЩΡ
ޣ±ǿ˲١
Ѳʹ
²⣬ǽŲȴǿٵ̤ϯٿȥ
ˣ
Աߣ͵һ졣ߣ֮СΧսĳһޣȻʵ㣬ֵ
ʵȫǼߣҲڸ̾
ż֣˲֪ߣжڴ
΢΢̾һ̧УҪ·ȥһ̣ŲȴȻ
ΪǼ֮УһϤӰ֮С


209 Ϲս

߻ۣеһӰ֮ϵʱкݺݵһҲ¶˼š
ӡ
ô
ǿ֧ŵӰ඼ɵĺݺ߬˼֣Ҳż־
ɽһ֮󣬱Σ伫ȻҲû⣬ȴЩ⡣
˿̣һ֣ѲǰƮݣһϮմѪε¡һŮӣ˿ȴǶ˼ֵĲ԰ףЩֵĿǰһĻ
ǰ棬һͷĿľޣа֮ߣǷż죬͵Ľˡ
˾£ŮˣȻ֮֮ʳˡ

һأһռ֮йݶɢ
ȻǾ޿൱ɣ֮ж˼Ϸ֮⡣
ȥ
һһɾ֮ɢֻһӡ֮л֡
ˣ
䣬ǺݺݵһھþôԶһֱŵҲǺݺݵ˼֡
ӡž޵ͷ£ϵĻص
ɣɣ
ӡ伫ر˿̼֮ʮ㣬Ȼޣ֮Ҳ¶ֺɫ΢΢ĺ˼
¡
춯صľݺݵıը˿ӴȴֹǷ
ˣ
Ӱڵϣ˼Ӷ
ô죿
ô죿
ŮҲǶ˼𺳣ɫɷ׵ĿһĻ²ѡ
Ա֣ԪֹͣǰоޣǷһ㳯Լ
ʱ򣬳׵Ļˡ
£ڡ
һ˿񣬿Ǻ¡ϮľޣЩ侲ֱۣȴôҲƽ
û£أ¡ǾޣŮӻ󣬿ڰο
˵Աߣżʬ壬ɫȴ൱ѿ
Ҹƴˡ
ִӡֳһ̤Ҳ˼ַ֮⡣

һȵĽֱӹض֮ľ롣
¡
޴춯ɫĻֱӿ޵˶ͷ죬һն¡
һ죬Ȼ
ţ֮УҲЩšȻ˿̻£սսĿһĻ
ણ
һ촫һӰ԰֮л£̤˵֮ϡǾ޴ޣȴǺ¡һ˵ϣ̳

һӿֱӽ̳ɢ
þòսǰ˵ôҲˣ

֮Ҳӿ˼ֿϲԼ൱вޣȴһֱ֮Ӻɱ
ʵԼǲ֪ǿ˶ٱ
Ӧ֮ʱǻɢǿԪӰҲǶ˼𺳡
Լʵȫˡ
ŮӲ԰׵Ҳǻָ˼ֺ֮ɫ˿̻ǰ󣬿Ŀżֽ䱸
Ҹһ£
ҵֵܣ
æڽȻڴ˴ܹҲ൱Ե
ЩҲɳ΢΢ͷҲм𾴡
ߵģضмֲһĹϵڣҲмϲ⡣
ô
ΣҲɶ˼ֺ档
˵ʵڣʵֻڡʵȫ
Ϊ伫ڵĵһֶ֣Ȼǲ֮ر󻹶һҪôһʵȴǽࡣ
̾һ֮Ҳ¶ֱˡ
̫ǿ𣬸伫Ȼ⡣
ڵĽң伫ڵȴǲࡣȫ£мѣǱ֧ߣӹһٵġ
ĳС֮ҵǧһ飬˾ʹ˶ұС壬ʵҲ˫Ȼͬ
֮ǰսżɽҲɳǰżҪõһЩԵ֮Ȼǿޱȵǿ
ڼ徫£һ߰ż֮ڣ֪Χشôǿޡ
ʱȵĻˣ˶ɥ֮ˡ
ô˵һλллĳȡɫһҲǹ˼֡
൱ûĻԼʩչƣҲ򲻹
ֵ֮䣬ôࣿȴǵһЦİڰ֣⡣
ȻѾˣǵͬУҲи顣
ܣЩѾֻʣˣҲɵĵ˵
֮áһϲæӿ˵ֵͬУضǰడ
ޱȣСһ㣬ٳʲôӡɫĿ˵
ǣǡ
Ҳ³ç֮仰֮Ҳ֣صĵͷзֺ⡣

뵵Σڲ޺ڲϵĴ
УҲǶ˼ֵĽ䱸ҲСǰ
⴦ż˵ϹսҲǽֳ
бȻǵһűڣҲж
˵޼ңݵ£Ҳ˲Сľ񡣡
аĿ˵Ҳ̾
΢΢ͷЩǸĴǱھ񾡳ĻôЩʵҲǲòˡ
֮£ĴΧΪĿڣ޼ң£ĸʩҡЩͳŸλãǲĻҡ
ӣǾ񾡳˰Щɵ촽֮Ҳǳżֵķ
֪ôߣȥģʣ٣ߣ֮͵ĸһ϶Щϲ̾
ףͽ˴ضһսԼЩɢߣõû١
֮ǵƴһѣа¶ģһѹǲĽХҲֹͣҲ
ضѽйϵ
ͬʱһľʹڼϵĴݶҵʹʹҪʶȥ
ͨããΣһӰٿʱ仹˾ʹʣȥǱͬȡ
֮УһЩʵ͵ģ롣
һ˼УȻÿһٶȴ죬֮ӳû֮ڡ
ܵ޽ˣ˵ѹǵϣ֮УҲ˰׹ǲкƱ˵ǰ͵һҲɼ
ǣϹսżô


210 β
˻
ԶããżԼĲãƣ֮Ҳһֽ䱸֮ɫ˵ĶҲɱС
ಣ
һӴӰԲϵӳǰǿƣߵɫҲɱ˼֣һöҿ
ǿơ
ǿߡҲһ尡
а𾪣ЩߵɫҲɱ仯˼֡ţҲǻӦţʼٶ
ֳֽ׽ɢȣŲأСԱˣ֮Ҳмֵء
ʱһ˿Ĵ⣬ܾ͵С
Ȼڶ࣬ʵǿСĿ˵ǣעģߡ
бôضͷѪҲǳе顣
Ŵԣ԰ޱȣصĵͷ
Ҳ
֮ĵ㳡Ϊһಫ൱ĳ
ԣעߵߡ
ЩˣʱΪ񡣡
Ϊ˱ǼضǷޱȡ

Ҳ֮⣬ͨ죬ˮĴ۾ܿȥһϸ󣬲ΡΡš

ʱƣѾصײҲʼĸƺƵΧƣĿֲ
ʱ䣬мصԶþûصݡһĻҲ΢΢ҲǶһ־⡣
ˣˣˡ
һ΢΢춯ԶĴǺݺݵŲɷ˼֣Ҳǳ䱸
ɭɭ׹ǣЩѾǷ绯ɢɭ޵һ㡣ԶһɶζƮããΣϢ֮У΢΢ü
浽ǿӿݣЩŢ֪ѪʣֻҺ壬˫Ųȥ춯š

һٶȴǰĿһҲǸֲֳ֮ɫ
ǰ֮⣬һˮأǳˮɫȴǹʺɫճѣżмˮԵðࣵһڿ֮л
žžž
ӾңһˮݸǼ֮еĶζҲĸӵŨ
б仯
ѲɣǱ
һĿˮ֮ϣ֮гżڴ
ɽ£ԭһƬƽԭϲݳݺɣдУԴӼ֮ǰĳ䣬Ϲսżأر
ԭȴ̵ƽԭҲѾŢ࣬żкƬȵȡһʱıʤڲ˾캧ˡ
ˮص֮˲вмֵļСĿʼȥ

ʺҺӿ仯
ѪѪ
ȻѪء
Ųһ٣ɫ仯üͷ壬ʶսеĳ
ˣʱҲѾ˳Ŀ⣬СĿȥ

ڴ˿ֻ̣ѪصУһ춯صľ촫
˻δüӳ֮ʣȴһѪ֮ֱѪ֮г𣬳֮С
죬ر
ر죬ҲԪ˲䱬
ಣ
ӰʼٵӳĿֱָѪ֮ϡ
ٽ֮󷽲ŷ֣һѪɫСѪˮδδ䣬ޱȡ
С鸡գɢĺ⣬֮иۡ
죬ץʱ䡣һӳҲǽ
ݣ
ȻһӰӹ˾Ǹеǰһڡ
һ֮һԪѶٶȷɿ죬һӣֱǽһȥ
˻ԭأѪɫСȴѾ˻Уٿȥ
¡
ԶȥӰڸո̤ڵ֮ϵʱȴһ춯صıըȻһ⣬һӳδӳ֮ʣֱӺȥ
ѪɫС֣ͻȻĹ֮£ȴҲֻǲִӭӣæֶ̧

ǺɫӰɱȥӰӶԶսһš
˻
һѹԭ׼ǰ˼Ҳ൱𺳡
ֲֲ̫ˡ
û뵽Ȼôߡ
ӰҲ¡ǵӰСȴܵĹҲòȥ
ǻԼĻ
ڲõ֮£Ҳûмְա
Сĵ㡣ѹ͡
ԭȻЩԾԾԣСмֵļڣּ¶ȴǱɫվ
ᣬδҲ̫һ㣬вᶪС

صĺ߽Ѫض棬ǲҵĴûɫҲʼ仯ĸ
ߣһ׺ȣ̶Ųһ࣬һԿӳ
һĻеǷݾϲȻȫ𣬴˿̾ǰͲҴʲô⡣
رã˶Ļǿȫֵ
Сĵ㣬ٵһλᡣ
սżôôֻһ
ͳˣҲ΢صĵͷ

ãã֮УɽӴޱߵӰǰƣ𺳡
߲ӹżҲͷǿޣĹ֮£ûгʲô⣬ǵõöƷʲ͵ڵ
㣬Էʱ֮衣мöڵ׸Ц˵
⣬⡭Щ״̫˰ɣ
֪мֵ׵ޣż֮ڣ¸ӵǿ
ȴ΢΢һЦûȥᣬ̧ŲԶСȥ
ͻȻŲһ٣ҲС
ˣҲ׷׵ͣ½Ų
ôˣСĿѯ
꣡תʾ˱ǰˣضʲôְ
ߵ˵Ҳ΢΢һתԶһмʾ
Ŷ˫֮Ҳ¶˿̹⣬˳ߣԶʮӰ֮ϵʱҲмڴ֮⡣
Ȼ
Щ΢Щ
ԶԼĪʮˣͷһߣ໹мˣмˡһʮģ֮СĴȻһӡ
һת˵ǰ˲һ߬Щ
ӣһ˵ĿģҲ൱ذ͸ŨΣԶҲɰЩȡ
أǰ֮Уǰ֮һСɽʯ͹һŨЩ˵ǰУҲỺ
ͷߣٽʯ֮˫СĵĴתʯתһȦ֮ͻ


211 ȸں
ž
һ죬ĳһʯѣѺܲһѹʯʼķѵıѶ
ݣ
¶һڶĿռ䣬һɾϯһԪĳһɨա

һͳľʼϵ𣬽ЩߵϣҲ¶𾪡
ԶԶţЩ߿ٵ룬ҽСڸ
Ȼڡ
һˣǺѷְ
Ҳǰ𾪣ϴм־ϲǼ˵Ĵ죬ԼҲֲˡ
죬ȥһԴߴ
ͷŲһ٣ֱһӶۻԪ˲俪ʼʯȥ
⡭
Ųͣ£Ҳǳżš
ʯ֮ϣѺۣȻǰЩġʯĶȴһӴĺۼ·ǴӵײֱӺһ㣬۳͹ʯƤһϣ͹೤ĺۼ
濴ȥͺһʯǳȣȴЩˡ
ܣȽȥһŲǰڵĶڿʼȥ
šͻȻ͵һ׺ĿдŲ͵ͣסϴżɻ
ôˣЩĿ˵ϣҲǳżš
Աߵš
ɫޱ䣬Ų͵һˣҲǳżء
ǲȥˣЩɻָ֮мֲʡ
˺Ҳǳżϲ⡣
ϲĻǾͿˡ
ˣʯϣɻ
˺󣬿žС
ȴᡣ
ĳ֮УҲǴżֵϲ⡣
ʱһȥƬ֮
ͻȻ
¡
һ춯صľ죬涼ݺݵ
ʯʯм䣬һڰ֮£
״Ҳɺݺݵһ֮Ҳ¶𺳡
Ȼ
Ǿ޴ըʼһĴˣҲмֵ𺳡
ʯѶһƷһƬӰٿ졣
ಣ
ӰһӶʯм֮У׷׳ڰ֮С
֮ǰһˡ
ʯ֮һ޴ӳУ棬һɹϲɣ֮Ҳڲϵ
⡭ԶڿһĻ֮Ҳżš
֮£ϢϵĳԼϮ˿ȴǾ޿֮¡
һϵĲкУɭɭ׹ɢһأϵЩװҲʧһӳУһѿߵС
ǰѵһʶľ
ǰһĻҲѾԺ֮С
콵ʯһᵵϯʯۼǿҲƣߣڴˡ
һǿߣǵ£ֱշؼգȴǰ׹ɭɭڡװԺһա
˾ҲЩԼЩˣֺγأ
ż֮У㲻֪жҪڴˣǽӳôʮ󣬰Ҳֻİ׹ǳɶѣΪһ»ѡ
۵ǿ󣬻ǾǿߣǸɵйǰжٳɾֻ֮͡ĳһĳһأֻأһ»
ߣһӢ˸̣ǻΪ˵ʱǡģûããʷӣûһ˿ۼ
ǿߣսżУȱ֣ǡ
׷ıǳ֮ѧ֮۷壬ȴкܹﵽ
һ̾̾飬ﲻ
䣡
һ죬ǰ
ͣסŲС
Ȼ
ԱߵߣǻעŰ
ǰҵ嶼ɺݺݵ˼֣ͷߣֱǱһƺ
죬쳷
ܰ
ͻϮ֮УһľҲʼϵĴʮ˵ϣҲżֺ¡
ٺ٣ǰѵ㲻
ЩǰһˣĿ࣬ɢѪ֮ӻϴһ˿΢Ц
ڵʵܣһˣЩмɣ
˫һĳֱӺֳֳߡ
꣡
֮У³һѪҲԱѪ֮ȡĿ֮Ҳַ
ģŵߡ
һҪܳȥ
˻ߵıȳֱֶǳеһӶȥ
硣˾ѣҲмߣȴֱһӶӵǰֳֿȡ
Ҫô˵Ǳ
ȻԪ𵴣ǻڶø
ɣɣһɣߴЦ˵һͻȻԪ
ӡǿɫҲЩѿȻԱˡ
ˣ
Ǽ˵ҲмֲʣߵԱҲò׺ȽӰٿˣæԶ롣
¡
һ춯صľҲʼͻȻԶҲܹĸܵеǿŨζ˺һӣԱߵľҲѸ

磬硣
ӣڿǱѶӰҲż־ɥ߶ǼˣҲЩˡ
ߣߣ£ʣЩ˱ǼӳʼԶȥֻҪȥͷˡ
ѵֵǲС
ͷǼˣҲǴż־ϲ˵˵
Ȼ
һˣŲһ٣ЩȻŻһһѳ͵ĳʡ
˭Զã֮УӰɼǼ˵˲С䱸
ЩˣҲСޱȡ
ǰѵҿԷߡ
˿Ҳ
Сӣһӱȳ¡
ڣҲ
Ǽ˵ϣżֲмܵ鶼䱸
Сӣɣ
һ˳ǹһֱһ̤ǰ֮еӰȥ
Ҷ
ҶƮ㡣
ˣ
էǵӰɶѪ䣬ڵֱȥ
֮УӰһ㣬ɫȴǸĲ԰ףһصĶЩˡ
ǲĿ˵
Ρ
ǹ֮ǼҲһ㶣Щ𾪡һ뵽Էڵʵе࣬һȣֱӼӳ
ӡ
һ𽣷
䣡
ϣǱҫޱȵĹâǿ˲佫Ǽ˸ֽȥһʱ첻ϣԪĴݶ

һ죬ײԪѸȥԪƣֱһץһӵĳ֮С

˿һϲ±һ׺ȣŲٺˣˣٵû֮С


212 سɴ
ӰٶӣҲǳŨŨļ֮⡣
죬ܡɫ󣬽ŲɿţԪͷŶӰ
һѵɲǷƷ΢ת֮һ֮ϵʱҲ¶ϲɫ
죬׷ϡ
ҲǳŽŲٵƶʧãã֮ڡ

֪˶٣ǽֹͣĺһƽЩ顣
֮УӰԣͷֲˣԭȵЩȴǱ˸ԶԶ˦󣬲׷ϡ
һΣ׬ˡЩ˫֮ɢż̹⣬˫֮дżϲ

һâ䣬һ֮£䣬ֲ쳣
ȷһںõ̲ס̾ҲЩݡ
Ҳѹ֣ôᡣһѵƷףҲѾеؼˣȻż֮УҲڼΪ֮
š֮˼£һףֱӹգС
ѵˡ
Ȼ˵Ԫ䣬һ̤
⡭Ҳˣ֮Ҳ¶˼־֮ɫ
ݣ
ŲУҲмֵľϲ֮⸡֣һнһգҲǸֳ־ϲ֮⡣
죬ߡ
˿Ҳ൱˷ܣ󣬿첽ȥ
ȥôԼ˵ջ񣬿൱С
ಣ
һٿʵǿߣٵһӶ˴֮ҲŽ䱸
֮У˿Ĵ⣬ĺпܱȫҲǳܲ
һ˾ǰ֮ӿֳԪߣҲ׿ȻڵʵԼͷųԪȻڵǿҲС
ǣ
ͻȻס֮м֮ɫɫҲ
أأء
һصͳ춯˿ڻڿ֮Уãã֮Уþûصɢȥ
һ춯ߣãڶУû֮һ㣬Źջ
ǹľ֮£ȻĽŲֹͣһ¡
أԶȥռ֮Уһ֮ǰʧãã֮УӰۼǰǿƣɫʼ仯
һ֮УһɨӰƺƵΧǵײģ͸ֺ֮
ޡ
ݺһɫѿ
ǰǸƴǧ֮ߵĽɽײΧ飬ͷƤޣһͷͷ޴˿ȴǾĻ룬վзֺĴ⡣
һɨεУһ߼ʵޣʤԶεУȴŸޡ
ѹ֣Խ޶ˣԭۼˡһĻҲмֻȻ
ޣȻηԽǰʵԽߣԽ
⵽ô£
֮УŹڶж˼ֿ֮⡣Щޣȴ糼һ㣬ۼڽɽײƺƵԶȥ
֮УȺ壬γһԲȦ״ӴĽɽΪģΧСһɹɵͳصĴϢھþõĻصȴֺһͷȴǾĵġ
һЩĵӣҲǻԶԶԶĿҲɵľʵǿߣҲзֺĴ⡣
ţͻȻһԶһӰ֮С
ЩˣɫۣƮ졣һɱĺȴǼдڿ֮УþõĴݶ
ǰƣȻԶܹĸдҲǰ𾪡
ǣڵˡ
һӰԪӿ֣ǿޱȡѹ֮£Աߵߣ׵Ŀ
ֱƵĽɽײȴ̾ᣬ߶̲סͷƤ飬˲׵˼㡣
޶ʼߣôӭ˵ģǻԵĴ

ͳĺ˷˵϶ǳżţʮɾ룬Ŀţ֨
СģЩ޲̫ѹǱĳߣǹƻһ㡣
ߣƻ󣿡Щţ
΢΢ͷ֮ϴżֲҲǵͳ
Ϲż֮Уʲô鶼˵

һʵǿߣȴͣ½Ų֮гŽ䱸ԪԶĿⶼǴżֵļɵ
һ𱩶Ļ¶˵ǻԵĴ
ȻǱȻҲСĵȴţûзֺĴ⡣
Ƕˡ
ɫ䱸ĿǰЩһ㣬ޱȵ𺳡ڴʱȴͻȻһ
ţ
ѭȥȻԶһӰʼС߳϶ǳżֵĽ䱸
ͷͷ׵ߣһϮֲ£ͦɣһѳһǰİˡ
ણ
һˣŲỺЩеӵϣûһ˿ԪٶȾǲ첽
سɴ硣˾
⣬⡭ܶ϶Щš
ôˣȻﵽسɴľˡ
һ䣬ȴ˿ԪӰߣǷ̾㾪̾У۵ıˣȴǼٶзֺĺˡ
Ⱥ֮УÿһӰӶ缲һ㣬ٿšľ磬ȴǱݺݵѹ£һ˿ĺۼ
ڵߣ֮£ϸһ㣬ʮӰٷɢǽɽ֮Ͽȥ
ˣ׻
سɴ磬⻹һ˵ǲʹԪҲܹ֮죬˾ͺƮƮģûһ㣬Ųһ㣬缱һ
㾳磬ɲԼܹġ
سɴ磿һĻһʱ䲻ɴסˡƾκεԪ
ңһܹʩչ
ڶྪȵĿ⣬׷׻ڱһӰϣ̾ҲʼϵĴþûصݡ
Ԫĸƾ޼ӰȻҲܹ׵ûԪҪȴʵ̫ˡ
Ͳܡ
а𺳣ĿȴǽһӳӰϸϸ۲š
Ųһ٣ǹֱٶһ̤µӰӰȴѾɿ⣬ظѭЩӰҲǿӳʧȺ֮С
ԱߵЩߣһʼ׺Ҳ¶ŵ顣
𣡡
ͻȻһƲ㣬ɢΣһƬռ֮羪է
ţɫޱ䣬˲̡


213 ޿
ã
ޣҪˡ
쳷밡
һ춯صľ֮ʣɫޱ䣬֮Ҳ¶ֿ־顣
ƬӰʼٵƶɫҲѿ
ʱ˶ǽԼٶȸ߶˼£ļӶ

Ƴ޴֮ʣһٵŭҲʼϵĴǷľһ㣬˺Σ俪þڶԻص쳹
⡣
¿鷳ˡ
ԭЩߣƮţسɴ֮СǺݺݵĳ鴤˼֣ɫΪѿ
ɽ֮£ȺǱͶһöذըһĳХΪǱ
ˣˣ
Ũα˺֧飬һǼ٣ǶݣƳĵ׺ȣ죬һĴ쳹񷡣
һ̣еߣɫ඼ݺݵһ߬
ۣ
ĴأȺ֮Уɳûڴ֮еıڶӰȴǽ̤գֱǰθ߶
壡
һɳƱȣǳ죬ĺĺֱ˵֮䣬궼Щ
ţ
һƬ춯Щ˵ϣû˿ĻҡƼǳǳǳǹһ֮С
ȣ
ĴصƷڲϵĴ뵵⣬ȴȪһ㣬˵ϱӿ·Ⱥ֮Ͷݹȥ
¡¡¡¡
һ춯صľһɹɵĲ𵴣ʼϵĲصݡ
޷ŭĵͺ𣬲ʵڴ˿̽𡣶ЩڵߣһڿնеѹЩޣٶȲ۵糸ĳӴĽɽȥ
ݣ
һɫӰڿл𵴣ݶ

һߣδӦ֮ʣֱǱȥϵԪ֣˲㱻ƣǵӰҲǵӶڿ£һããȺ֮УһҽУѸٵıû
ӥޡ
֮ͫз޵ĺ⣬չ᳤ͨɫëǣǵӰǰ֮ʣȴһľǴżֵĲ˼顣
ݣ
һӰƮݵ̤գգ֮ʮɾһš˿֮ʣȴһȭݺݵĺᱬƵȻ
һȭֱǶ׼ӥȴδȡ֮еЧһǽӴݺݵ˼ֶѡ
ౣౣ
ٶִżգƶĤһ㣬һҲʼϵ쳹
ಣ
֮УĵӰԶһİӰǵصϯԶԶȥǰѹΣ
ڼһĻ֮˵ȴǴżֵţ鶼Щ¶𺳡
⣬⡭
ôӥ
ͫ͵һɫ˲ҲǱ԰ȡԸ߿֮ϸһɫӰҲɴżֵš
£һٵĵͺҲ˵Ŀдһ㣬Ӱʼ첽ӡ
˵ز˾
ߣȻȥûġ
ϵЩޣҲһʼһɾ춯صƣ嶼ЩӲ
ô죿ڸô죿Ȼ˵ʶεĴ棬ڶ֮£ҲЩ
ǵؼ׵ĳУҲδӶУǲΡΡĿϳż֮⡣
Ե˿ŵɫ԰ףȻҲŵòᡣ
ô죿壡
ˣ
糱ˮӿȥߣȴĿڳ
Ŀ꣬ɽ֮ϡ
˫΢гһϸ죬ĿȴԶƺƵĽɽӰ֮͵ĳӿȥޱȼᶨ
⡭Щԥԭǰ
ȻĿתȥ
أǵص壬֮зӿϣҲǷ
ǳХУΧһЩޣ˿ȴҲǷ˷һĳˡǴ˿̺˵ĻӭԼģضǵصĹ
ԣǰҲɵ±ݺһҧ׺ȳƴˡ
ˣ
ǰһ𣬳ǲϣһ˵Ļôӭ˵޾޿񳱡
ޣض˿Ƶġ
ȻĻôۼһ𣬷ƵĹ
ϻ첽ҲЩ١
ߣڱҪ
ߴȺ֮УмֻĻᡣ
һ̣˶дȻʵٸߣ޿֮УǱضʬ޴棬һɵ³
ǰ壬ȴмֵĻᡣ
࣬Ҳ٣֮£мֻġ
һʮ˳ǰ֮ҽ޵׺ȣƶĤЩ˵ĽŲȴͣ¡
سɴ磬ǼӶУһҲʩչ˼¡
ߣ
һȣɫԪȫֱǴһӶ޼Ӱʩչ֮£Ӱһ㣬ͶããȺ֮С
ȣ£ֱ֮֣֮еǳҲǱɫâֱһն
¡
һᵵǰĿޣֱǱһݺݵ˼
𣬺𡣡һͷ޺ˣΧŵЩޣȴǽӳд˹
ಣ
Ӱӣһ̤ˣֱһ࣬ٳȻڼɿ⡣
˿ԪѾ˼¡ƣҲǳű壬һǰ֮ƣֱǰжȥ
񱩵ԪֱӿҲǴޱ𺳵Ŀ⣬гżֵķ
ҹ
·
˫Ѫ˸޵ĺâеǳ׽ӳѪ֮ҲʼϵӶصˡ

ӿӰ֮УҲһȣն·ޣǽɽȥѪȵƣһЩ׵ޣͲҽǰ
һգ֮СıѶһƬԪ鵤ֱǱƬԪ
һƬֱӱ޳ԪֱǱԭȿݽߵĵ֮ڣҲѸٱԪš
ԭЩĽŲԪĲ֮ȴ͵ļӿࡣǿֲƣҲ߹ص
ҺãзЩԪ鵤Ĳ䡣ЩҡȻĻ¾Σ˰
֪УԪľĻԼûһ˿취
ûбسɴľ磬ҪԪ䡣ʵǲС
ڵʵûԪ͸ûʲô
һս˰
ԪĻָЩϲ⣬ĿԶ֮ǼӴӰ֮ʱкݺһɫҲЩ԰ס


214 Ӱ

꣡
һɹɳصĺ߲ϵĴܵĵ棬ǺݺݵڼһĻ֮ϣҲǳżֵ𺳡
Щߣ˿ҲǷԶǼӴ˿̸ǺݺݵҲǸżš
⣬ⲻܡ˾ȻЩԽʵ
˽ףޣ
ҲԼĸ֪Ų΢΢
֮УǼͷӴӰȻããɼ֮ͷųӴԪȴ޶ǺݺݵĲ˼֣ǵӶƣߵĶһء
ǰ˽޵ƣ߽Ҫʮ
˽ޣһֻǼͷ⻹ô
㲻ãԼЩ˿¶Ҫ
ԶԶĸܵЩ֮ЩߵѾȫĳսȫʧ
˽ޣǿ൱ǿˡȻǱڣҲҴƱ˵ܹȫɱɡ
˽ޣ൱һһˮ롣װ˽ףҪ׽٣ʵ൱
˽ޣȴҪʵǿϲ١һ㣬Ҳ޵ڡ
˽ףޡ
彩Ӳǰ֮Ҳͣϳš
ôܣ
ǵصƣҲ΢΢Ȼвţƣȴʵʵİ˽ס

һ͵Ĵ֮˺ƣ¶еļӰ
һӰ֮ߣʨͷţ㣬Ŀɢ޾â֮ϣ׹ӣž
ޡ
ݺһЩţӴסˡתɫѿ
Ŀϲŭ֣˿˫Ѫ죬˫ǾְűըԵһɰ룬֮㴣񱩵޼ɵ
Գ
¡¡
ڴ˿̣һ춯صȴǽŴȻԳҲǺݺݵһҴ
һӰӹ岻룬ͷŶƣȴ˰զ࣬һ˿Ĵ⡣
ɫƤë͹ⷢȫ֮ԵøҫۣһӰǵ£ȻǷԳӴҲǲΡΡЩ־塣
ǣӰ
˾ǴżҲǳž֮⡣
ӰٶеߣӰһ㣬ʵǿ󣬶Ը൱鷳
ȻȻͷ˽ޡʱĿ⺧Ȼվϳš
˽ޣǿ൱ԶԸİ

һصĺҲڲϴڶߵϣҲмֵѿɫŲ΢΢һ١

мİӰ޿֮дЩ޾ԲѪ˫֮ҲǶ˼η塣
ȻǰӰЩƷ׵µޣûз֮
ô죿ô죿
ڶޱ𺳵ĿһĻҲǶ˼ֵ𺳣Ųɷǰصƣ˶뵽ޱȵ֮С
ԣֻ߽޶ѡ
߽ף۷塣
ʱֻñǰͷ׵߱ȳ˹ϯȫ
߽۷壿
ԭȱߣ⻰֮Ҳ΢΢߽۷ĸֵʱȴǺݺݵһ£亹֮¡

һ˼ӶԪ˫ƣէֵһ˲䣬ֱһȭ
Ŀֱָ꣬Գ
һ޺ڲϵĴճһƬĿյأЩƷ׵͵ޣͲҽǰ
һЩﵽߣͷ޿ٵȥۻԪҲֱӹХֱӿȥ뵵Ĺâݺݵֽȥ
ˣ
д޵׺ȣһɹɵĴţĿ֮УҲǶ˼ֵľ衣
죬ܴﵽɽˡ
עޡ
ͷޣȻǼѶԸ˱ڵǿߵĴͷ֮ҲǱ׷ˣȴӣֱӳĳһϡ֮ؿӶȥ
ǰƣȴٶȺݺݵ˼Ρ
ӴĽɽƺƵ֮Уȥȴĸоͷ֮һƬƽԭã֮УӶϡ
ͷǽɽ
վԭأܿǽɽ֮ϣʯϲ㣬˪˿ȴǲϵӶʧ֮ߡ
𺳵ƣȴ壬̲ס˼֡
죬ԽޣͰȫˡ
עģǷֹ޹
ڶһһʮ˵Сӣ۵糸ĳǽɽ֮±Ӷȥ
أأ
һߣسŮਣþõĻصݶȥĿ⣬̲סĺݺһ𾪵ĿԶ
ˣ
ŵǳ׽Ҳںݺһɺ嫵ƣ֮ӳⱬӿǰڶ
һӣֱӶĳһͷ޺ݺնȥ

УͷĽ޸ֵסֱǱѶݺݵ
ߡ

µģֻ
յ֮£Щ߶һ첽ĳǰȥƷ죬
ҲףͣĻôӭǵĿܱ·һˡ
һȺУмڵĸ֣ǰ·ļڵģԱš֮£һСҲǶǽɽٵȥ

˿첽ȥҲǶ˼ֵء
ͻȻ
֮УǺݺݵһ֮ȴǼһӰֱڰ֮пɨǹĶľ磬ݺݵסԱ졣
ã
Ϯˡ
ӦߣҲֻǿһƬӰѣȴǾ֮гš
㿪
ǰӰ
ԭȣһ˶ǳž裬ڻǰһ֮ȴһ
ˣ
֮УһԪâէ֣̻£ţһӰȻ֡

ڴ˿̺ݺݴǵӰֱǳڼ֮⣬Ѫȱ֮ϯ
ܡ
Ӱˡ
һУԭȻȻ򻺻ǰڶߣ˿ȴһĶӣҲǶ˼־
ɫӰͷ󣬵˿˵ȴֲһ߶ֱǱһѹϣҽжδǱ˺ƬŨصѪζʱ䳯ĴӶ
ã
ԼԶһӰǰ˲еƱһ㣬ͨĿ⽫ԼĶס
ܡ
һˣֱصһƣһ£ʱ䱬֮ԶԶ
ʱ
Ų֮ͣʣȴǺݺݵһغһ㣬彩Ӳԭء


215 һ֮
ӿˡ
ܵһϢ總֮ӶȫԼڵʱкݺݵһɫ԰ֽ
ô죿ô죿
ӰĿˡ
˲Ϣ֮У˼ǧڲϵĲ²еİ취ɫҲΪѿ
ôô
˿̣ȴǱԹ֮ʱΪǰӰѾỺĽŲⲽˡ

Ѫ֮ӿܹ֮Ѫ˳͹ⷢƤëεવ¡ʱ˿̣ɫ˲ҲǱ仯ѿ
ԶһӰʼƿնǳ֮⡣
Щߣȴ˿Ĳ⡣ֻǽƣȫǰӰ֮ϡǲԼϣǿ൱ġ
ݣ
Կ֮ƷݺݵĶŰӰȥǰӰȴǰצһ̧ļ챬ĹȴǱ׵Ļˡ
¡¡
һ죬ֲǼߵĹƺǼ˰Ӱеɱ֮⣬ʱǵصһͳҲǺݺݵѹ
ˡ
Ӱˡ
ҲǺݺһɫҲǸѿ඼Ǻݺݵĳ鴤˼֡
ಣ
Ӱ̤µӰٳ֮ʱȴѾǰˡ
꣡
ɫĳ׽͵𣬶ϣҲǳ֮⡣ţԪ֮£ٶȱǣ󳤽͵
۵
һ״ԪݺݵĲܲϵӶ
ײǰӰ΢΢һȴǺݺݵĵɶ֣ڿлһ⣬֮󣬷Ǻݺݵĵڵϣҳ̳
꣬꣡
վǻʹʶȥҡڲ·ʱܵز
ԶӰҲڲϵķӹһǴ˿̾ǰӰȴһЩľ롣
죬ǿźŰӰɫżΡ
ȻЩڵĳϣȴԶ˿İ취
Ӱ˫Ѫ죬ȺĹâ͸ޡһ嫰ƣҲʼڿ֮оþôݳϵĻص
Ʒȫȫֽȥ
ǰӰһ֮£ûнɱҲЩŭ
ǿֲͷųֱƺֻܶǾվֳֳңָǰ
֮Уȴǳ޾ĺȻ
ô£
ôˡ
֮УҲмֵĿ־塣ʱ˿̣֮ϣҲǱһƬ

һɾ춯ص˲䱬ڰ֮оþûصֱϯ
һ̣Ӱˡ
ˣ
类ĳֲưƺУ˲ɫҲǸ԰ףǴһεѪŵĻһޡ
ϮԴ¡һ类׵һ㣬˴һ
ЩճƣŰӰǰȴǱ֧飬ȴǴվ˫û˿ķӦ
߰ܰ
ߡ߰
ԶȺ֮УһĻ֮Ҳ˿̣ڼ˾һ㣬ŰӰĹȴ㲻Ҳɼˣһ˳ŷĶС
˿̣һֳֳ׽Ӱȴǲ˲ܣûжһ֡
ݣ
Ӱӹٿ֮䣬ԶĿ¶˷֮⣬ֱӶ˹
һ˺Σ˷쳣
˫Ŀ񣬾ôվûзֺķӦԺ֮У׻һ㣬¡¡쳹ݣһҲǳĶϡ
꣡
ͻȻһ࣬ˡһǳ׽һХ

׶
һյ
һ̣ͻ䣬һӰֲ֡£֣£һ
һӰɽˮīӰ纣¥ʮɣǼ򵥵һָңָɽ̸Ц磬ʼǴһ˿Ц⡣
׽ױ
ص֣𣬴˿ȴǶ˼ֵĿ飬ָ̤ƽйǣǰһǰǧ
ӴӰһָ
ͬʱг׽ϣҲǱǧâͬһָ
꣡
汩ɽ緢糱ˮӿ
һ̳˿ռ𵴣ֱǺ֮䣬Ȼնһˡ
ಣ
⸡ǱӰһָͬһŨĹâգֱһȥŰӰǹȥ
ˣ
һĽ⣬ݺݵĴݶǿ嶼ݺݵ˼֡
ʲô
һˣ˭
ǿĹǰӰӦɣ
һɾ𵴣ʼݺݴĶǵصӶţӰ壬ȫ⸲ǡʱ˿̣Ŀ֮УҲǴżš
߿񣬶˼־ȡһӰֵʱЩ˶סˡ
¡
ʱһ춯صľ죬ͻȻʼ˵࣬Ǻݺݵһ߬ţǼһɫӰ
ԣ
εУһӰͻȻı̻ţһƬѪֱ£԰֮лһѪ꽵٣춯ݡ
⣬⡭
Ҳֲ̫˰ɣ
ЩߣһĻ֮󣬱鶼š
һǾһֱնΣ˰Ӱ
߽۷ޣһ
δһʱȴǸеһתԪ֮УҲһĴһĳ鴤
ߣϿ뿪
һˣŲ̤ǿУԶһӶȥ
ԶЩߣڵǿߣҪɱӰڼһĻ֮һҲֹǰĿ⣬ż־ȡ
Сӣǲ򵥰
һֱ֮Ӻɱ˰Ӱôû
ȻСĴӣҲ̫һ㡣
ЩڳϣһնɱǰӰ˫֮Ҳмֵ̹˸ܿǽе̰֮ѹ
츳ԱָʲôǿǰڣǱڣҲ׵
ߣ
ͷǰ׷һ׺ȣűڵˣѸٵԶ롣
ЩԪ֮󣬷ǸеЩָ˹ŲҲǳǽɽӶȥ
ʱͷޣҲԱɱ
һ߶ɿ죬Ҳ¶˼ϲ飬һҲǴ˷þûص
ڴ˿̣
һǾ֮Ͻ£ڽɽ֮ϴڶöʱȴǶ˼ֹ졣


216 ˯
ƶϡ
ʱȪˮˣöʱڣ磻ʱ¼š
ٽ󣬽ɽ֮ϣһӰ֮УɽӹƮ磬Ů׹䷲ųƮ֮ΪǲɣֻĽɽƽ˼ɫʡ
⣬ǣ
̧ͷԶɽϣһӰߣڷҡҷǻͣ֡
˻
Щߣһ̲סĵһէ죬һɫ˼ֵ룬֣˯ѡ
ˣ
֮ϣױףݺݵĺһɲǣкüֱһҽУѪز˫Բš
ãȴ
ã
ߣ
Ŵ˾ҲѾڰ֮кȻըܿһȥֱͦͦڵϡ
һɹգ֮佥þô
ಣ
һ±һƬߣԳǰȥ
ͻȻ
ǰһڣǶΧŶ˴죬֮ƣ
߻ָ֮ʱǰ龰䡣
֮Уŵ˵ɾһ㡣иɽˮ΢죬һ̨ͤˮ鿡
öڶԲΧơ
Ȼһ
Զһˮ̨֮ͤУɴ棬΢紵Ʈɰɴ֮󴫳
⣬⡣
ƮƮš
裬ٻӰƮ졣
𽣶飬á
Ϊ飬Ϊҡ
棬١
ʪ
Ϊ˼
һյɢ檼ΪΡ
һΪ˯Ρ
Ŷʱ߿ʱͳʱ죬ʱ˸еһʱ䲻סˡ۽ǴҲ˼ξӨ
Ʈɴаָңһ㡣֪֮䣬ҲɱУеıݣʹ

΢ӹɴƮƮ¡˱ǣˬһʱȴǸе޾ɥ
ģΪ飬ȴǲĳһԶȥ˼һ˯Σҹ˼
ָ棬˸еһʱ䲻ռҲȥˡ
ˣ
͵ģһ죬Ժ֮𵴶г͵һ

ԭЩã˫͵ı˸˸⡣
˿̣ɫ԰ף٣̨֮ͤϣɴ֮ŮӣҲǶ˼ֿ־塣

̰ſ֮µϢɫҲѿʱҲǰ£Ҳڰ
ҺãԼ磬Ǿʹ˳ȥҲһٰ
áŲһ٣ҲǸֳЦ⣬̾
ѵҲɣ
ɴ£ǽεĺ촽Ҳ¶־ȵ飬ŵĿ
һΪ˯ΡⲽỺĿ˵˯
˯֮£ԳУΪ˯
ϣվţҲ¶ϲ֮ɫ˿̣ǰŮӣȴڰϸǳ𺳡
˯֮£
˯˯
һ˯
Ļ֮Ůԭã֮󷽲Ҳǳ𺳡
лӴ
ʵ˯ΡСŮ֮Ӽ֣ȴǸϡ
ӿɷҺһ

£Ůʮָңɿһкǵصϯ
һ˯⾳ȴǴͬˣ˸֮У˼ֹ¼ţ
ǿ츳
һ֮ܵͬĸо츳ɲһܹȵġ
ŶǴͬġ˯Ҳ˼ֵ𺳣ɫҲļȻ
㡣
һЦһһѳ֮С
֮Уɽڶ֮УԶĳѡ
벻ȻҲó
̸Ц䣬ųѴսߣһҲǰк
ƮƮȻ߿ͳһ˲䣬Ȼθߡ󣬺¡죬ͳߣϲӿֶ
һԣ˸бݣ̾Զȥص
һԣǰ磬غɱ򷨡
Ỻ߿ĵӳÿһ֮У·𶼴ޱߵƣڿкݺײһ𣬷Ƶϴݶ
ʱƣɫҲԭȵ֮⣬Ҳȫ
̨ͤˮ֮ϣ˲ϯ޾ɢȥ֮Ψˡ
һ˸٣һ˴ѡ
գ̴٣һ࣬Ȼɢ֮ʱ
أɴ֮Ůӣְ£ѹסң͵һ

һ𣬼ڶֹ
һɢȴѾ֧֮ϣŮ츳ȫѹͱȲˡ
Уôȥذܡа𾪡
Լ֮ģǾʹ˰˵ĻôԼҪþ֮ˡ
ܰܣܰܡ٣ޱȡ
ͻȻ
ڵһַ֮ʱһתⶪһԣ͵һԵĳ׽
ָ΢ڽ֮͵һ
ˣ
ΪֹǧƾƣһʱԾ¡
䣡
һĺָһֱ𵴶ͣЪ
ĳһֹ̣ͣһա
ֽϴЦ⣬ǰŮӡߣ˿ȴ䣬Ͼ֮ɫ
һ̾ŮӿдػصһƬռ֮СţֻŮڷһģ龰䡣
߻ָĿ֮ǻĽɽڼ֮⣬һŮϥǰһѹ٣΢ЦĿԼ


217 ɴŮ
ףŨŨĲɣ֮С
һŮӣɴƮָ٣ϴ˿˿΢Ц
¡
͵ģƷֻŮ΢΢һ˱Ʊһ㣬á
ˣ
Ժ֮У͵Ĵһǰƣϵϯƣֱ壬ɵһ
һɲǣɸеͷһƬ
˯˯ųصƤڲϵĿţɫ԰ֽСĺڲϵ

һ΢ϮȻѣˮʪ͸󱳣ɫޱȡ
ڴڵĴŴɫҲѿŮӣʵɲ⡣ֻһ˳⽣ɽ֮ϣضĳ֡
תͷȥһտ֮أʯ߲ڵʯ֮͸żֹϵƣȻѾԶ
˿̣ԼȻɽ֮ϣһϣмʮɡǲӿߣһȴãһ㣬治ϵתȦʲô赲⡣

ǰҲǰ𾪣ͬʱҲڰҡЩߣһǵײײ״ħڲϵĻӿȥ
󡣡
ЩˣҲǰȣޱȡЩˣʵǲڳϣﵽǿߡ
֮ڣȴû˿İ취ֻǷһŭȣħ
ɽһƬĵģǼҵս޵ʧ

һ̾Ůӷߡ
͵ģŮӳƣ
ʵǰŮ촽ڡ
仰ȴֻǿɬһЦЩɣԼǲԼҲǽҶѡ
ˣض֣ȱͷλ
ܸߡ
ǷŵһƣֱӽԼˣ൱̵ӡ
̶ң·ǺƺƵȺͻȻ˵
֪˵𣿡
ţ
仰Щ죬Ŀǰǡ
޵𣿡
ޱȣ֮ҲǶ˼ֵ𺳣⻰Щ𺳵ġ
˵ϲŭȻ
֮˼ޣʼޣѪȣ
һ
ѪȱǺǣŮظĻɫƽ
ˣֺγأ
·һ״ħߣڲϴЩ߿ȥ졣
ǰǣֺγǣ

͵ģֻһӣԪ𵴡ţɽµĿռݺ𵴣һ޴ֱѶ
䣡
纣ϯŶߣʧǿ˲ӶƷ˷һĴݶ
ٿȥǿһˣȻʧ
УһƮԼĶС
գ

塣
ƿˡ
֪˭µģǿֲ
һӰǵصϯʱ˿ڲϵϯƣҲʼϵֲƣ嶼мֵ𵴡
·ЩٿӰæһ㣬ǲؽĳʯϸ֮ڡ
֮£ԼһֻضЩ˵Ĳɡ
ǽɽ֮ϣʯƬṩһȥ
ಣ
ܿ죬һľڲϵĴƣҲ壬Ĳ˼֡
Ǽʱ䣬ɽ۵糸ĳɽȥǰǿƣֱ壬ɺݺݵ˼֡
ݣ
ããӰ£һɹǿƣڲϵ
ӰӹԽԼڵʯ϶֮ʣҲǽŲһԪĶ֮䣬ҲʼӶ
ãã˺֮еʱĿҲڿƶȺ֮ѰӰ
һ߼Уһ߳ܿȥĳһ̣Ųһ٣Ҳ¶˼ϲ⡣


Ԫӿ޼ӰʩչȺ֮мٴĳһ̣ŲסҲǸֳ˼ϲ֮⡣
ֵܡ
ֵܡ
Ҳֱ˴ˣҲ¶־ϲ
ڶ֮УԼʵûһ˿ı֤˿ȻҲ൱˷ܡ
»ϣڲϵĸ̾ͬʱҲڰҡ
ǱڵĳϣȻ൱ǿҲż־֮⣬Զ
ΪضǱڳƵġ
ԣÿɷЦЦ󣬱Ⱥ֮Уʼϵǰ
ɽ֮ϣ·ѡ
ȻɽӴ󣬵Уȴֻʯ֮ǰϡ
һ·;ࡣʱ˵УҲǶ˼ֵС
·᫣ټڶ࣬ܿǱĳͻ
˶һӵϣ·
ܿ죬һҽУм߱ɿĵȥ
꣡
һҲм𺳡ʱ˿̣֮УҲǶ˼ֽ䱸
Сһ㡣
עܡ
ҲǼΪ֣صĵͷ
˿̣ɲ˿Ĵ⡣
㡣
ɽ֮ϣضر
ɽɽ
һߵľпʼƸƶ۷塣
Ͽ죬ñڵˡ
ô˵Ҳõһ㶫
ӵУ˶ȿֺĳǰȥϸǴĿȡ
СӣӱҴˣǰѵȫʬ
֮УͻȻһԵ¡𣬷ըһڶը
תͷȥһԵСһΰӰ֡
һ޸ݴֿ񣬿Ӱͺһǽ㵲
ţͻҲһ٣мɻ֮ɫǼˣǰԼǳʱһˡ
ͷһˣ˫Ľеĳ̶תҲеǰѽϡ
˳ѽҲɣǿϴ̰ɭ˵
Ҫмĵ˵ǿûǸ¡
Ǽ߲ڣһǺڶѣֻѡ⼸ˣ벻۾
һȣټϷնɱӰһĻҲһţȴһȳеľ޸һӵϡ
ֵǣҶ

Ӱǵصϯ˲䣬סֱǵڵءžǺݺݵһţһӰֱǵɶ
ʱҲЦ⣬һֱ࣬Ǻȥ
ӰֱǱһɢеɶʹеز

һսǾϲ飬Ҳ΢΢Щ
ӡ֮鴫̾
ǳ֮ʵЩϡ
ҲǸֳϲ⣬ڴʱһɭıҲɫļѿ


218 һȣһֱ
벻첻Ȼˡ
£岻ɺݺݵһɫж̲סĺݺݲ
㣡
żֵĲڳϣ
ͬʱޱƣҲʼϵĹϯޱȵĳܲӶȥʱ˿̣ж̲סĺݺݲһ
ȺɢߵľͷһӰվĿصĶ·Ԫڲӿ
벻㾹Ȼûһ仰ֱǷ嶼ݺݵĲ˼֡
Сӣ
һƣֱǰӿǶȥ
ãߡ֮УƲӶ嶼̲סĺݺݲ˼֡ɫ˲һ䣬гһԪӿֱǽƳ
һ̣
ὣϣӿԪֱǶǷǹȥ
䣡
ײֲ˲䱬һʱ侹Ȼѷ֣ʤδ֡
˿̷ȻǰƵʵȴδʱȫʩչ֮£Ҳܹսƽ֡
Сӣʵ˲١ɫһҲǽп಻
˻𽣡
͵һ˲ųңָһɰ罣ֱϯ
ɿݵ˫ڿвƶһɹԪ𵴶ţҲǹâʢֲƣҲʼϵ
ʱ˿̣һƣҲ壬̲סĺݺһ
Ȼڣ֮£սҲǲװ
ݺһҧĳٱ䣬ݺݵһࡣ
ػ𽣡
ԭȾһǰƣ˿̶Ȼθߡ׽ϽƶȻһ䣬һתֱ֮Ƕŷȥ
¡
ƵݺݵĴݶŶģһƣ
ˣ
ӰԺȥʯϣ˲Ǻ¡һҳһ󶴡˫ڵϵˣҲǲһ޴ĺۼ
ӸµĿ֮ҲǺݺһ
벻Ŷ̶̼첻Ȼ˿ֲˡ
ƽ֮еļ¶ҲżЦ⡣˿ҲǷ˷֮еĿ־֮⣬͵ǰһЦ
˵㣬ɲҵĶ֡
ȫʢ֮ʱԼ¡ڷѾˣǹƶܵ˺ܴƣԼȫ¡
ڣҲżϲ⡣գ»춯һƬռ֮ȴԵô졣
Сӣտɲһġ
а֮ʱȴ÷Ҳ¶һϲ⣬ƤϣҲųһ˿˿Ц⡣
ұڳϾұڱ⺮ɣȻйء
ˣ
羪ըԴ˲һ类ɽˢһ㣬ݺݵԭء

ѲɣǱڵ
Ļ鷳ˡ
ɫ԰ףһʱ侹ȻǶá
⺮ҿ㲻
岻סҲǸֳֵЦ⡣ȻԼһ˵ҲЩЧ
ӣ
˲䣬͵һ׺ȣǽŲҲ͵̤ǰ岻Զһʯȥ
Ųһ٣ֱһӶϡ
ǱĻô൱鷳ˡǷҪԼ˽̱⺮ֻΪǺ𣬶൱鷳ġ
㲻ãܾͽˡ
ھ񾡳֪Ļô൱鷳ˡ
ȫǶ֡
һذԣﵽܽ۹žϯڳϣҲǿߣ»ֹһ
ǶϣԼȫǶ֡
ܣܡʱֻܡ
һɹԪʼϵɫҲѿ֮ҲǶ˼ֵ֮⡣
Сӣ¡ȾܣҲһ±Ǳȳ˹

Ⱥ֮УһӰٿӡ

ʱд󾪣Ҳʼϵƶޱȡ
ԶԶԶĿţԼȴһ취ûСսͲԼֵܹġ
ϣֵû°ɣ
ĿԶһϣҲ⵨˼֡
ڵʵ˿Ҳչɡ
ǿʵ£Լֵˡ
Сӣ
ǹˣҲڲϵĴȺ֮зը졣
ȴǲܲˣٶʩչ£۵糸ʧ
ԪٶȻ졣
Ⱥ֮Уϴ
Ȼһƴ
ɣ
һԪֱǴԼݺݵײ˺֮ϣһ졣
¡
벻֮£յһɫҲѿ
һƵľ촫еѪӿšһ졣
ű⺮ǺڲըƬƮƮ£ʱһɱϢҲвϵӶ
Сӣ¡
һץԪɾ״ֱӳץȥ
˵ˣɲʸ񡣡нɫҲѿ¡һһǿƱǱ
ϣ
촫һĺâ͵ı
һȣһֱ
׽⺮ѳ֮Ϲâӿһɹɵĳǹ
һɿֲƣֱƣ˲١
ԭΧˣǰѳʣȴǺһԶ룬Զš
˻
ÿֲơ
Ľֻʵô
ЩߣɾҲǴš
ʵҲʵ̫ˡ
⺮һһ٣쳣
Щϻȴǲȥᣬֱһȡ֮ԪӿֲƣǿһĿʼӳ
¡
һ𵴶þûصݡ
Ϲ
˿ҲûһֵĿֱһ̳ѽ仯
һ𽣷
Ʈѩ
ı⺮趯ĸֻ³ʱɫѿޱȡ
Ʈѩڵӣ
˿ϸǴżֵľɣǿƣȴǱڵĵӡ
ʱ򣬻Ǻͱڳϣս
ȻѾѧƮѩ
Ǿ͸㲻á
ɫһɫǱƣǿֲĿĶ
ʱҲмֵ֮⣬˲ޱȣ˼ַ
ݣ
쳤̳תֱһ𵴶Ԫͨ𣬷ҽһ㡣

䳤¼ŵĽɽ֮ϣ˿̾ȻƮƬƬѩ¡
ᣡ
ȴǶͣĿĽŷ˫͵һӣ˵ƣȴǺݺݵײһ𣬱졣
Ԫļƣֱǻգŷķӿȥ
һ˲䣬˿ֲ֮ȻǷҲɫޱ䣬ɫѿ
ˡһԶಡһһԿдɫ͵һ䡣
ʱȴǲˣ˫ȻһֱǴ
һֻ̣һһԪݺݵĻգ纣˻һ㣬ȫûȥ


219 Ϻ
أ
챬ը͵ĴһɹԪ͵
ĵ棬̲סݺݵĲ˼֡
ಣ
һձӶֱ
ãƸճԪȴǺݺһɫҲѿֻãŲս֮Ҳǿ첽ӡ
ˣ
һɾ죬ҵĿʼԭ֮أֱըһ޿ӣʯĵ糴
һ춯һ߿ٵɶҲǳž֮⡣
ɫǶ˼ֵĿ־塣
֮أԭȵվ֮ȴѾȫ̳ɢ֮ʱȴȻûӰֻһӰһԡ
߻ۣȴǷѾ

ϵľڽɽ֮ϴţ֮УһɶԣҲǳ쳣
Ȼֱɱˡ
ôܣСôǿʵ
һľڲϵ𣬶ŵڷĴʱ˿̣ɫҲѿ
ճƺݺѹһɵ壬̲סĺݺ˼֡
⺮ô
ôˣ
һƣȻըţһֱ嶼̲סĺݺݲ
ڴϣǿߡ
ң඼߬ɫһֲԤԺ֮вϻص
飬Ҳûôװ
ʱҲǰп಻
һ˵ƣȫԼи˿Ķ־һڲϴ൱
ߣ
һߣ¡
˵
¡
촫һ嶼̲ס鴤˼֣Ҳ޾ı֮⡣
һƣǵصĴ͵Ĳʡ
ãʵ̫ǿˡ
̫ҸǶ֡
ˣ
һɫѿ
£ǲ˿ͣ٣Ų֮䣬ҲһĳϷȥ
˿̣ȴΪʱ
ˣ
𵴣ֱһֻ̽һѹסá
СӣʵҲͼܣ
ɱұڳϣûôס

ŭƶȻ纣ֱӳеԴ¡һ£ʹȥ
Ǳڴϣ
ǿơѾ˰ɣ
СʵǿȻɱ˷糤ϡڣӻˡ
ҡͷ̾Ϣɸеϧ
ʵ˿һƵıҲ൱Ŀֲ
ڣڴϣǰûһ˿Ŀܡ
ϧһš
Χ۵ߣҡͷ̾Ϣ¶ϧ

ŨԪ˷ϵĴˡ
ô죿ô죿
ǿߣȻ˿ֲڣͶˡ
аڲϵ˼ȴûһ˿취
ذԽǳڣȴܹӲ༸ǰǵʵضǸӿֲ
ԸģЩգڵǰԼûһ˿ʤ㡣
˵㵽װôˣ
ƣӿһɫҲЩȻ
Ժѡ
䣡
ԺУһȻǳĽ䡣
һȴƾ򷨣նһЩ
Ƶɽ֮ϣ¼šҲãʶмֺ⸡֡

һСĺڲаԾȡ
ףǵҲ¶˼־֮ɫҲɱЩ
ӣϵܿǲС
ֵܹסҵûˡ
֮Уɴżֵ̾ͬʱһָɽֱǶ
ಣ
ɣԪֱǻգƺƵ
ãȫǵԪҲǰһáɫҲʼѿ
ˣ
Ȼ֫ܶ˿߶ȼУеĳֱֶǺᵵǰ
˵һ죬ֱǱ˶ȥŨԪֽƬһ֧顣ʱ˿̣ϣҲǶ˼ֵ𺳡
ͷȴǽŲߣ첽ԶȥȻǲŹն
ɣ
ָ
һָռ𵴣֮һ㣬ƿԪ嫣糱׼ı֮Ȼѹ¡
ϿߣϿߡļ٣Ȼ¾͵ˡ
ʱҲǷ֣ǿ֮УᵽŨŨΣ֮СǱǵٹεĻôԼضǱֱӺɱ
ָնָӰбֱ֮֮Ǻɱ
ѹȹһͳ¡죬ڲϵĴݶ
ͻȻ
Ǻָھʮɾ֮ʣ͵ضס
ţһ貹âӿֱ֮һն¡
¡¡
һ𵴾죬ںȻһƬĿռ֮к¡񱩵ԪϯһҲǺݺݵ˺ƶ
һɫӰĸֶᵵڵ֮䡣
£Ϻá벻Ҳˡ
ɫޱ䣬ǺɫӰ֮ʣȴ΢΢һ㶣Ҳǳżֲ졣
һϸŰ׹⣬ȴ޿ƥУȻ뵥¡
ǿߡ
ݺһɫЩȻ
ˣ˭
ϺãԼδ˵˿ͻȻа˼⡣
ôԵ޹ʳ
ʱһĿתһӰǽ֮С
Ϻ߲ԶһӰͬһϮ£ɴӣȴǸемֵϤ
ǵʲôˣ


220 ״
ǰͻȻֵˣҲһɫǼȻ
˭˭
ˣҴʶ
ǹʵǿߣǵνǲ¡ʵǿߣԼôʶ
ģ
һϺ߲ԶһӰҲ֮ס岻΢΢Ĳ
Ϊ˵ϣԼеһ൱Ϥĸоָоͷ·֮ǰѾʶʱˡ
¡¡
Զռ𵴲ֹһɹɾҲŴ֣˿̱˴˳ɵĹҲǾ춯صġ
ϺΪһСӣұڽɲ֮ѡ
ɫ䣬֮һǿԪ˲䱬֮ȴǾ춯صƣһĴݶʱ˿̣ɫҲʼ
ţһɾ𵴲ƣ֮ǲӿĴݶһƬ֮һ쳣ֲơ
ԶЩߣ˱Ԫը֮£Ҳǰզ֮࣬гżֵľ֮⡣
ߡ
˻㣬ȴ¡
֣ҿɲ

ϸһֱһƬնԪ֮ʶϺõһһ㳯ŵڵǸλã۵糸ϯȥ
ˣ
һƾ죬御Ժˣ֮һɾҵ𵴣ֱǽߵ壬ݺݵ׷ɶ
ɽѣ¡죬ڲϴ
˹ģսȴ壬̲סĺݺһҲǳż־֮ɫֲƣҲ壬̲סĺݺһ
նɫȴǼȻһԣһĻ֮Ҳǰ𾪣ɫЩȻ
˿ֲսɲԼܹġ
Ϣ֮䣬㴫һӰ͵ĺᵵԼǰԶĿصĿϺ뵥սĿŲ˵
ǣڡôо㡣
£ԵĸоŮӵĽݺһǴ˿ǱӰŮӺɴ棬ʵݡ
Ļ˵䲻˿ǰ
䣬ǻеһ㣬˿ı顣һҲݺһ
Ǿġ
£бǿ϶һضǾĳЩĴ
Ҳ˵ǰŮӣαװ
Ϊʲôɻ󲻽⣬˵ĸ֣ҸͲʶ
൱ŮӵʵضҲǲ
£Ϻãǿǿߣ˿ôͻȻʩȣ

Ҳż־ȣ˿ҲǾվзֺĴ⡣

һʼڲϵĴݶ˵϶Ǹֳ˼־֮ɫֲƣЩߣ뵽֮С

Ժ֮Уֳһ
ھԻǻ֮ʣһ˳ֱ֣һӳ־԰ˡ
׷ĻԺ֮гôһ档
ã
ݺһɫǲȻ
ǰһˣãô
ϺýƼͣ뵥Ҳ˿ѷɫҸ׷˵Ǿ˵ҲһŮӡ
ѲɣϺã
ôǸǰˣԼãС

صĺĿдصʱɫҲĸ
Сô𣿡
֮ж޾ϲ⣬ڴ˿˷ܵĿ˵ʱ֮жǳżֵá
пܣпܱС
ȻôԵ޹ʾң
˿ޱȵȷҲǸֳ˼ϲ⡣
ͻȻ
Ǿ仰֮ԼԶŮӣҲɺݺݵһҲЩȻ

̵ĸܵŮӳĺһƽеļ֮⡣
ʱ򣬷ǻָеƽɫҲǻָ
Сٶ˵Ҳǳżֵڴ
¡
ڴ˿̣һɾ춯صľǺݺݵĴֻãԶ֮УһӰҲǳǰ嫵ƹϯǵص
ڵڶ೤ϣԵˡǺƺƵƣУǺݺݵĲһ
ʱ˿̣ƣҲʼϵ
ߡ
ϺһǺƺƵıڵӣ˿ɫҲǸǰŮӵ׺ȳ
ˣ
ˣ
ͬģ֮УҲǸֳһƬӰƺƵ鸡
ǰֲƣȻر
¡¡
һڴ˿̿ʼϵĴݶصڶߣʯҲֹסĻ
һ̣ĩһ㣬޾Ŀ־塣
ʱֻоǰһһѸ͵ľеһͷΣɫҲǼΪѿ
ţٶȻָ֮ȻǼʮ֮ˡʱһ춯صƣһɹɵ𵴶
ŮǰĺڵԪǧ˿ƵĽԼԼʼٵӳ;һӹֲޱȡ
˿̣һƬգ߾ǺˣĿ𺳵ĿһĻҳ
֮ŨԪ֮ȻɫȻ
ڴ˿ȴֱײһǿֲޱȵƣ嶼̲סĲ
һǰһ󣬴˿ȴǱŮӴţźƺƵĽɽ֮Ͽȥ
ƲͷȥһĻȴסˡ
·ɽ壬ֱǱһ󶴣һ֮£ʯըѣʯм׷ɡ
ɽͺƾʹ㵹һ㣬ʹӴɽ壬ݺݵĲ
ˣ
ϣнĴصڶߣֲ쳣
ӣӣ쳣𺳣˵ս֮£ԼûвֵĻᣬκһನԼС
·ѾսһˣϣһߵϣҲǳ޾ľ֮⡣ȻײҲڳߣǸ𺳡
ˡ
ͻȻ֮еŲһ٣ɫЩ԰ס
ô£
ʲôˣ
ԼͬĿʼϱƺҪѳȥҲ˲伤
ѲɣĽɣ
һģ˿ѽĲȴǲͣһĲһɹɵľڲϵĴݶ
䣡
춯صͷų壬ݺݵĳ鴤
ôˣһֱǰĺŮӣ˿Ҳܵ״Щģæʵ
¡
뿪ڣԺ֮ȴǺ¡һȫʧ˫ֻƴİסѲ𵴵ĳɫ԰ֽżֵķ
еӰȫʧ˿ڿӰһ㣬ǰһжܹɼԼˡ
ôˣ
ź˫Ѫ˼⡣


221 ɽ
ȫʧǰ龰Ӱһ㣬ҪŭȴԼ
ţתǰһĻҲĽԼ֮СأԶЩߣһɫѿ˫ɴϳŲ˼顣
ЩߣǷ˿Ҳ൱ѿһɹɵɫ൱ѿ
ֲƣҲ壬̲סĺݺһ
ЩˣҲʧȥˡ
ǰЩˣһ൱ģа
⵽ô£
ʱ඼Ǻݺݵĳ鴤˼֡һĻҲʵ̫һЩ
еһǷޱȣ˫ֲ趯ҲǾޱȣ˫ۣš
һҲʵֲ̫һЩ
߻֮һʯϵɽ֮䣬ܣ춯صıը
˿̣ȴһڲϵĶʯϳ𾪣иɻ
ôˣ
һɹɵ𵴣ڲϵĴ
ʱļ٣ɫҲȻ
ͻȻ
죬ԭʧڴ˿ǳˮһĹϯǾ춯صľʼһĴݶɫҲѿ
ʯϵĵǺ¡¡ľҲڲϵĴݶ壬ڲϵܣƶ

֮һ㣬ܣһľ죬ϵʯ
ಣ
ƶһ齵ͷ֮ϵʯ˲Ǳ룬壬Ҳ⵱г֣һδ
ߡ
£һȣŲҲǿٵƶ
ʱ򣬿ɲ˿ԥ
ɽ֮ϣһƬʯں¡¡ĹʯĻһ㣬ԭȲһ£ǴƬƬĵȻһʱҲǶܲ

һӹԸ߿պݺѹµʯȴǱɨա
ǺŮӡ
ߡ
һ¶İҲǳżֵĽ⽣ɽҪˡ
ʲô
ŴԣҲмֵĲ˼飬ĿϷ
ɽߴǧɣǾʹ˵ĻߣָжҪֱ
˿̣൱Σհ
ܣܰ
ʧ룬г˿Ҳʼϵƶٿ
׷ʲôˣǺŮɻĿڵǴ˿̣ŮҲ΢΢ҡҡͷȻ飬Ҳ֪
ܣɡ
һ߳ǺŮѾǴжˡ
صķ˿˵ķȴǳŽɽײӶȥ
ɽضǲԲǧɾ룬ڴǿߣ¸
ֻӣԶӡ
ĺŮӵĿдʱѾȫںˣҲǴżֵĽ֮⡣
ӣƴӡ

·ɽɽ֮ʵսҲѾǴﵽ˰ȻĽ׶Ρ
һɹɾ춯صڲϵĴ˿̣Žɽ֮Ҳ֣ͣҲǳŪŪľ֮⡣
˿̣Ҳڷı˶Ҳǳž֮⡣
Ȼһʵ൱ǿ˵ǰȻ絥ϺõǿߣҲûһ˿ʤ㡣
ǿȴ
ƬƬʯ䣬¡¡ľڴ˴ʼϵĻصһߣڲϵĶţ֮УҲǳž֮⡣
ԭһӵϵߣڴ˿ȴԸٶȣ·ϵȥϸǳž֮ɫ
£
Ȼ·޴ƬƺƵҲùɽá
¡
һ죬һβƣĴݶ֮ģȴǴСһʯһĴ
ͻȻ
һǰһĻȴǸӵĿֲ
ֻãɽ֮ڣʯϵİ䣬һʯƬըѶƺƵĴݶ
϶£ʯ֮أȴǴһڵĹâҹ֮һ㣬䡣
ʲô
ɽڣѵʲô
Ҳ̫˰ɣ
䷢ҲЩߣҲǳ벻⡣
Ҳֲ̫һЩ
ɽѲǽ˲²⣬˿ȴЩ̫š
ɽǧ֮ߣʲôô
ˣ
ͻȻƵľһɾڴ˿̺ݺݵ𡣶ɫ֮ϣҲǶ˼ֵ𺳡
ǾУˣǺݺݵһ
ѭž죬̧ͷȥһ̣һĻȴǽ˶Ǻݺݵ
Ϊ֮ϣʯ±һڲѹ˿һ޴֮
һĻһ˵֮䣬ԭȰҵߣʱɫ۱䣬һŲӣ۵糸ĳ·
䣡
ɽ֮ϣʯһ㣬ڲϵ˿̣ɫҲ൱ѿ
ݣ
ʱȴǼãһ⣬Ϸ޾֮ϴӴޱȵĽɽ֮ϼٵ
һɫ⣬ԺƺƵĽɽ֮ϷĴǲע⿴Ļֱ治
ԪʼϵĴݶɫҲ൱ѿֲƣҲ壬

ɽһĺ֮£ֱǱѶ߽ǺݺһΪ֮ӴޱȵĽɽһٶȲϵȥʯѶɴСһ飬һֲƣֱ
Ѻۣ֮ڲϵıѶ
ʯ飬һСɽСҲȭͷС̳ʯм£ֱ壬Ǻݺݵ
ܰ
ɽҪˡ
ܣܡ
һǱըвϵĴݶ˿ȴǱûȥ˿߶Ǿʧ룬ĳɽȥ
˿̣ȴѾΪʱ
ˣ
ƵԽԽʯ䣬ɽըɫλ£⽣ɽ
屻߸ҲǴżֵľĳһ̣ŵµʯֱǱըҲǴżֵɻ
ǣһ٣Ǻĺڹ֮ϡѵǽ
壬ھУһڣйȫʧ뵽֮С


222 żฮ

һѵصƤҲǳž֮⡣

ţһҵ˼µĿдҵþûصͣ嶼ǲ
糱ˮ㲨ֱ֮󣬷Ƿӳ˹ҲǶ˼ֵĿ־塣

Ӧ֮󣬱תͷɨȥ֮гɻ

һ춯صľڲϵĴ嶼ɵĺݺݲ
ѲѾˣ
ѵվĿĴͣĿ֮нһƬңǵһ㣬Ŀġ
֮Уʯأ֮ϻһľʯ඼ݺݵĳ鴤˼֡
ˡ
Ƶľڴܲвҽдҡҡλεվ֮󣬷ǳĺһ
һûаҡһ⻹ż
ĿתһƬǹգ嶼̲סݺݵĲţһƲˣ羪캧һ㣬ӿ
һЩʵ΢ߣѾЩ֮УȫʧȥֱǧɵĽɽ˿Ѿȫıһ֮Уһĺۼ֮ЩʯƬСһСɽһ㣬ġ

ʯӴʯ˿ѶһµҲǳУһҲֽٺҡ
ĺ˷ڲϵĴЩʵߣ˿Ҳǳ֮С˽֮£ҲֻЩˣܹаձסһ
ʵ΢ߣȥЩ״൱ĲңѪĽ촦
ã
͵أһдҲǳŵ֮⣬֪ˣôˣ
Լܹȫڽҡˡ
뵽ݺݵסҲǶ˼ֵ֮⡣
ˣ˵֮Уûһ˿Ļᰡ


Ҳǿ첽ƶո̤ͣ£ɫ԰ף¡
ΪʱеԼһǴһľʹһ̤֮ʱһɹɵľʹǷĴʡ
ǣǧ°
ĵҲǳſֲ֮⣬һ˺ѷεľ޺ҲĿдþûصݡ

ͻȻԶһľڲϴ
ɲǼ䣬񾭸߶ȽҲǶ˼ֵĽ䱸
˭ǳ׽Ҳɽ˼ֱֱ֣ĽһĻг䱸

һ죬Ȼһɾֱ֮ʣСɽʯʱ䱬ѳƬƬʯм衣
һӰٿ֮УȴǺݺݵһ

ܣ
ԭЩԺĿһĻһĳ֮жʱһ½ŲͣһӶ
ݣ
˿ͣ٣±ΣֱǳԶӶȥ
ߣߡ
ԵȫǶ֡
ļ٣ͬʱҲڰѡ
ȻǱԼˡ
Сһҿܡ
Ȼһɳ֮ƣֱѹȶֱ壬ǺݺݵĲ
¡
ѣһĿձڲϴ
磬ֱǻգǲֻʶӵıӰݺײȥ

һ죬ֱӱ壬Ҳֱֱײγɵǹ֮ϡ
춯صƣҲ壬̲סĺݺݲʱ˿̣֮УҲǶ˼ֵ𺳡
ţһƣֱǵصӶ
ͣ
ɫĳ׽貵Ĺâһֻ֮һ
ǹ⽣
ʱͬǳɫĹ⽣Ҳǳ֮С
һںϡ
һ׺ȣֻ˸˸âĹ⽣ֱ֮ڡţһҵĲ
⽣ںϣֻܳһӶѡ
뾡ѡ
еǹ⽣ںϣȻǿֲޱȣҲ൱ľ޴󣬸˶á
ֻһʱ䡣а¶ģŲķɿ

󣬱һնǾ춯صľУһֱǱ顣
һҲõסˡ
ԼȻһܹƿġ
ǰȴʵʵڵķˡһ֮£ֱնǹ
һں׷һӡ
֮ľ룬ȴС
Ȼ޼ӰѾʩչ˼㣬ﵽӰƿյľ磬ڵǿߵǰһȴԵôͽ͡
ӰһӹٶҪĶࡣ
سɴ磬ٶȼʩչ
ܿ죬ٶȿ
¡
һ죬ֱ𵴶Ԫһʩչǰֲƣ壬̲סݺݵĲ˼֡
һƬȣֻʶӣһ춯صƣҲڲϵĴݶʱ䣬Ŀ͵һԶһ׹ӹ
ͣ¡
һˣԣϺáߣŵǺŮӣһƬӰȻҲһ
ߣҲǳû˿ˡ
˵忪ʼݺݵײһ𣬱춯صľԪˣҲǵصϯ
꣬꣡
ţɫ԰ףиǽ֡
ʵĶԿԼȫûһ˿ĻᡣڣսҲûС
ֻˣǱߡ
ɽ֮ĿģԭȸƵӴɽȻǻΪˡ
У˲սһţһԪϵĴţɳʯĩһ㡣
ͻȻ˵ߣǺݺݵһڣǶս֮еĵϺˣҲɵֹͣ
أԶ֮Уһڹ죬ǵصͷŶǺڹ֮һ⼲Ļһ㣬˵֮С
һĻ˶ǺݺݵһɫҲѿ
⣬⡭
ŵĿһĻ
˿̲µģǱڵˣҲǰ𾪡
ԭȽɽż֮дɸߵĴɽȴȫǳ֮Уһϸ΢ĺɫԾ춯صƣݺݵѹȥ
ǰƣϺõˣҲɺݺݵ˼֡ȫѹͷ֮һ㣬ޱȡ
¡¡ľڲϵĴݶ壬Ĳ
أ
ɽдżѣʯɣһööеӵһ㣬˷ȥ
𾪣Ŀʱȴ֮Уû˺ڹ⣬һ͹Ӵĸۡȴǻĳ˵֮С
ţһľš
żฮ
ȻĴڣ


223 
ɽʯѣⱬաŨ֮УһɫĸۡҲǻڰ֮ҫ۶Ŀ
ฮ
һĻ֮˶һ˻ҲڲϵĴݶ
ฮȻĴڡ
⣬⡭
ߣЩڵĵӣһĻ֮Ҳǳ֮ɫ
ฮɽѹһǴ˵ѡ
ഫฮ½һۡڱʡд˵ฮ֮ڣ۵ĴС
һڵĴ½ΪԪ½֪м꣬ţż棬ʱвٵĴ˵
ۣһλ
ഫǿǳԽĴڣ֮䣬ܹգʵ
֮ţδʧ䴫˵ˣҲǧ
⽣ɽһ
ɽֱǧɣ֮Ǵ˵֮Уɽײһฮ֮ΪѹϹŴԼۡΪһ֮һӡˡ
ɽ˳ΣǺҲѹա
ǽɽฮۣҲش˵汾
˿̣ǽɽȻ顣֮£ۡ
һĻȴˣòǴ˵
ฮĴڡ
¡
Ũ֮£ۡеۼ޵Ĺâӳأ˵嶼ݺݵ˼֡
ˣǱ춯صƣһʱ侹Ȼǻصݣþòͣ
ฮۡ
⼸ڴ˵֮зֵܹۣ˿ȴĳǰΪ֮
ۣ˭Щһľȴǲ⣬ĿЩ롣
νۣ治֪
ۣһˣȻһʵ֮Ԫۣۡȴ
Ԫ½ԭһƬ磬޺У治ˡ
۳Ԫ۽֮˵
ĸۡܲ
ݣ
һĻ˾Ƿ˿̣һԪҲڲϵĴݿ壬ɺݺݲ
֮УЩߣٶȷɿ죬Ƿħһ㣬ֱӳฮȥ
һĻҲǳĺһϳż𾪡
Щߣʵ̫һЩ
ţɢߣ˿̶൱ķһɹǿƣ壬ֲ
ڣҲѾֹͣĿһ£ֱฮ
Զһâ𡣶󣬴ƬӰ֮С
ͷģһΣɫŮӣƮƮŮԿɶ
޼ҡ
ǻ֮ʣҲǺݺһɫЩȻ
ڴɽʱչֵʵҲ൱𺳡
˿̣Ǻ󷽣ӰǵصϮܿ죬Ǻݺݵ
ЩˣȻǿߡ
֮˿Ҳ˿һǿƣҲ˾
ĸʩҡ
ԴˣڣĴԵ롣Щڽɽ֮ʻߣһĻ֮һԾҲǳŵģ
ֲƣֱһӶ𣬶ɫҲʼѿ
ݣ
һĿձڲϵĴɫǱ԰
ˣˣ
ǰƺƵ쳣𺳵ģһʱҲסˡ䣬ȴǿʼ
һɹǿҵľ֮ǰӵķԼ಻סͬʱĺĳһҲǴһƣʹȥ
ฮ򵥰
ޱȣԶĺڵ֮ʣȴȫסˡ

֮УǺɫâȫһԶԶĳ֣˴ȥһڵһ㣬鸡֮Уฮ֮ϡ
ǰѽһҪõϤĸо
ڣ׳׽⺮ļ¶ΪǰѽԵʡ
һƺݺݵһ棬һӡ壬ҲǼһ㣬ٿӳ
Ŀ֮꣬Уฮ
Ӱ죬鸡ƣҲǸİ硣ٽһŨԪ˶Ϊ֮Ϣ
Ũ
ֱͺһ㡣
һ֮ҲǸֳ˼顣ฮܣŵŨԪ˲Ϊ֮Ŀ
²ʱ䣬ҾͻƵˡһӿŨϲ⣬
ԸضǲʵֵġΪڴ˿̣һӰٶ죬Ŀ꾡ฮ
ˣǲ֮͵ĳฮӶȥըƿֱڶ𣬲ڶ
һ쳣ۻԪ֮УĴֻߣǷ˿̣ȿֺĳฮȥ
ˣ
ฮ⣬·һĤĻһ㡣˽еʱֻһȴʧУӰ
ˣЩȴһͣٶӽȥ
ˡԱվĿͣǺƺƵฮ֮ϣݺһҧһ˿֮ɫڴһ
ԼĿ꣬ฮ֮ϣǰѽ
ν۴УฮżԼͲôʵǿڣĴۣԼôܻл᣿
˿ɫ쳣ĳһ֮󣬽űصһ̤

һ羨һ㣬ŨԪɽڡ
˲䣬ԭȿݽߵԪֱǳŵȻǾޱȡ
ԪǱԪ鵤̫ˡ
ȸԾҲǳ˷֮⡣
ڴ˿̣Ǻݺһ壬ƾǸ֮ҲͶֵĸ֮ۡڡ

ԣХֹ
ǰһ棬Լ޿ռ֮Уٵ׹ȥ
޿ռ֮УȴףƺƵ
ô£д󾪣ԵЩҡʲôط
֮󣬾Ȼ޾ԨܸǼһӰЩȫʧȥټ
Ưһ㣬˸ǿٵ£ǰǿƣɫǱѿ
У͸ܲ˿
Լ·һƬëһƬҶ޿ռ֮У¡
ણ
ͻȻһ٣·Ǵײˡ
ˡ̤ʵصָо»Ҳ΢΢һ٣һָоǰδеʵڡ
ţͣ½Ų֮ҲתͷȥǰһĻҲȫĽԼ֮С
ฮ֮ڡ
ԼģһĹ㳡Ŀ֮֮滨ݣζƢԶ֣ɢŨ㡣
֮Уŵ㣬ҲľΪ֮һЩݡ
һļž
ĻȻ൱ĺáϢ֮ȴǴʧɫϱǡ
á
Ȼþ֮ˡ


224 ֣С
ǰգֱ壬̲סĺݺݲ˼֡
ͬʱ䣬ɫҲǱòҰףٴһ㣬СĽգ֮гżֵ֮⡣
ˣǻȴûһ˿д󺧣ɫȻ
ʱ˿̣ɫҲ൱ѿ
þȻһ뵽þ֮С
취Ƴ
ŲવܻصɫҲ൱ѿ˿̣˲ɫҲ൱ѿ
³Щƣȴ֮Уżֵľ⡣
ƪ˲Ժ֮С
һЩʵս󷨣һЩþȵȣԳ֡
ȻһĴɨ
ȻԶһƬƮһ֮ʣҲǸֳ˼Ц⡣ƽ֮ˡ
ϳϲ֮ɫͬʱŲתѸٳһֿȥ
㣬˱Ƕ˿̣ȴûһ˿֮⡣
Уֻء
һ֮ϣ뵵⣬ۺɫĻ꣬裬ƮƮ

صһɫһŨԪҲǾʹͷų

ݺݵһֵ׺£Ԫ߶֮䣬ֱһھԼһһϡ

ľ£ĺɫҲ൱ѿ
ܵһһһδ˶ǰĳ켣ʼƶ
Ȼ
֮ɫһ䣬żֵϲɫ
ţ
ģŲƶֱһһ٣УٿãԪ֮УҲǿʼ仯ֲ
̤ŵĲϲأûһ˿ı仯˿ٶȣҲѾ˼¡
žžž
Ʒٿɳ֮䣬һҲڲϵƶ
ȻסĻ£һ㡣
¡
ƬֶǾҵĲһ𵴲ǲþûصݡ
ʱ˿̣һռ䣬ڶ
ˡ
ĳһ̣ǲסǴﵽ˼¡ţͻ
һơþ󣬺Ȼ顣
޷ޣ顣
ĳһ̣Ԫƿصɫ֮Уʧ
֮еͻȻŶϣԭȽüͷҲչ
Ǹ㳡ЩȴʧһӰǿ󣬻ήңԪǿһ
ӴĴ֮Уһ󾪺˱Ŀ˼ĴѰң˵Ŀ֮жǴһֵء
ͻȻһ
̧ͷŸ߿֮鸡ĺɫ̲ס
һ̣ǳȴ鸡߿գƺƵɢŹӲɣơ
һӰɫΪ֮仯

ʱ򣬵ǲϵӰǾһ㣬ҫ쳣Ŀ֮УһѱǺɫϣͬʱһХҲǻصƬռ䡣
ɫá
ˣ
ҲҵĲ
Сӣѽ㲻ʱ򣬵ҲǷгı仯ң׺ȳ
ȻԼг𵴣СӿһϵǱ⺮Ǳڵ֮֡
ףȻը죬ֱ˵ɫǺݺһʱչ
ֻоڱ֮һ㣬ʧֻпһˣڱԼеߡ
֮䣬һˡ
ǿһŭȻ˿ֲ
һֻԪֱ֣Ը߿£Ŀ

¡
㱼䣬ֻʶܣɫҲ൱ѿ
ǧһ֮ʣһ˳ֱǺ֮еĵ壬ǱһԪ𵴺УԶԶıö
δ˳һʱһɵԪȴǵصϯƬ㳡
ͻȻ䶸ֻоԼǱĳһľ޸һ㡣
⡣
ָоΪǿңͨ飬˷·һ㡣Ǻڰ֮Уһ˫۾ʱ̵ĽԼ
һɱ֮ͷǵͷ£ֱŵסǰоƺ֮вһ㡣

Դ֮УĳһںȻըһ㣬죬ڲϴ
ţǰһƬɫ
̡
̺Ƽ˻
Ȼһǰоֱͨĵף糱ˣҰ
תرɽҡ˼
ٶȻָã֮䣬Ѿת䡣
ԭȻʧһߣǾʧ
һ̣ʣԼһˡ
ѲɣǽþˣɫЩȻ
̧۳ܲϴһ̣ȴЩȷ
ԣǻþ
ฮ֮ڡ
΢΢۲һȷͬʱ䶯ҲʼС
֣С磬
УһƬ磬Ԫ棬еЩճ죬һȴǶ˼ֵ
һƬޣȴޱȵʵ
ͻȻһ
СԣһСأϻмĶأѻķϣԪȴ൱Ũ
һ
Ŀ΢棬ҲҲǰδеķſա
һط׷Щ񡣲Ԫȴ٣򱶡
ฮ֮ڣһռ䣬ףѷ
ϸŲ֮תҲ档
֨
һƣڴŴ򿪣һɲɣ֮Ϯ
һ̣·ܵе龰ƴԽʱգصǧǰԭ֮ʱ
ֳѣף֮Сͬʱ䣬ҲǺݺһС
̧̤룬һ֮赲ʱޣ˵ĸоͬʱ䣬ڵݺݵļ¶ԭԪ˿һƬȻ
һ£ƿɶԭ򿪡һ̣ԵôȻˮɡ
ǰһ̣лǣҡ
ɫ֮𣬸ĸ֮䡣
һ̧̣С֮ڣһУȴµģΨһǰ龰С
һ̣鳬ѳԭȼѾõƿ磬ΪȻıͻˡ
ڡ

Ԫ磬Ԫһ㣬ӿݡ˿̣ɫû˿ı仯
һ
ľ΢紵ɳɳ죬Զƽභޡ
µĿ̺޾ŨԪ飬ܵϴһ㡣
תڣˮīȲڣң·˲ͻһ㡣
߾裬СĹۿܣҲ쳣
ฮۡڶ̨࣬ͤԺ䣬ʤ̤һС֮еʱԶĳһռ֮ڣһ˫ѪͫףǴ͸ޣ˺˿ռ䣬Ӱ֮ϣżɫ


225 ɽ
ⲽԵãҲǸֳֵЦ⡣
ʱȫķɣûΪԼͻƶκεϲá
費ɽǰɫ
о磬ǵˡŽŲǰ֮еƣҲһĻ۹
ƣȻ
ƣɽˮ뷨Ϊ
ɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮɽˮɣȴǵõ
ڲ֪֮䣬ȴǴﵽ硣ͥȴѾ˷츲صı仯
һ߻һϸ룬ҲʼĿ֮һƬĮȻ
֮УŨԪ˾Ϊ֮һ
СªܰżֹӵζһƬĿռ䲢رĴ֮УҲǶ˼ֵĵȻ֮⡣
ͻȻ
һ⣬ȥһƽ̨һŰڷԪҲڲϵ
һҲǸֳ𺳡
Ȼе
겻ֹҲǳš

һɹԪд֮ڣһϯ壬̲סĺݺݲ


Ҳǰզ࣬Ŀ֮г𾪡
ţ͵ǰϥ£ˡһԪͷų
һ׺ȣǿձ׺ȣصıըϣҲǶ˼ֵء
ϥ£Ԫɽ緢һӿŵһϣԼ塣
ţߣԪ壬ˬĸо
ڴٵתһɹɵԪڴĵ֮£Ҳ൱İԵؿĵ֮ڣǼһת
羨һ㣬̰Ԫ˴ת֮󣬻Ϊ൱ƣֱǹȥ
֮ڣԪǣ纣һʽ
ԪŨа棬ҲԾЩһɹɵ𵴣ҲڲϵĴݿ
ǰôȥ²һµʱ䣬Ҿܴﵽ۷ˡ
ͻָտɴ
һˣҲЩҲǳ޾ϲɫ
ǴﵽƾԼʵǰڵʵҲܹһĻᡣ
룬Ŭ
˫ѹԪ۵һȸϮڵĴʩչ˼¡
֮У֪ţĿ֮һойȫգ˼״̬һ㡣

ˣ
Ȼ֮Уһɾ¡֮һ㣬¡¡
ͻľ죬еһ죬羪ףڶը졣
ţ춸ȻֱԼǣһĺڵ˫ȻҲ൱
һ̣˶Ǻݺݵһ
ΪſڣһɫӰĽ뵽Լ֮Сһһ٣ŲᣬǺݺݵ£·ǴԼһ㣬𺳡
˭˭һ߬ɫҲЩȻ˭
˼Ӽ䣬ǺȻǻ룬ڡһƲȥбǴ󺧡
һĿ࣬üޣǱǹһ㡣ڴ˿̣ȴǸеľһв˵ϣŨŨΣա
ۣ
͵һ٣Ժ֮гǸ֣嶼Ǻݺݵĳ鴤
ˣۣ
ôܻ˵۸ۡǿһˣû˳ˡ
ͻȻֵĺˣҲǳŽ䱸

һ֮࣬СŨӿڣֱǺ¡ȥ
ֱǻգǺӺȥ
ȵƣĿ˽ȥͽţһĻȴĶҲΪ֮ͣˡ
δǺĶһӡǱڶȥĹڻ֮䣬ȴǱ
һĻȴ壬Ǻݺݵĳ鴤
⣬ôܣ
Լһа˳ɵʵǺӵУȴǱƵĻû˿ɡ
⣬⣬⡭ֵĿһĻɫҲ쳣ѿһΣ֮ͷ֮вϵӶ
־壬ѹȡ
оǰ־Ǻӵǰ֮Ӷ
ʵǲͻȻ߽֮󣬻ڡʵȴ˲ҡ
Ȼ̾ȴǲм
һƣԼĹԼֲǰȴû˿ս⡣
ңӣƺҲûʹɱֵĴ㡣ԶͣסҲԴϲĿ
ҽɽƳһڡ㵹ЩⰡ
ڣҲǽԼ
֡
ɽ仰֮ȴǺݺݵһɫǲȻ
֡ɽ
һʱ䣬뵽˾Եļž֮СɫҲѿ
֪ʲôط˶֮ɽȴǳֱǶʵ
ҡҡͷЩ⡣ԼͻȻСǰ棬طЩ⡣
ӦฮڲС治֪Ǻδ

򵥵ĸ֣ȴһشһ㣬ֱûļ䡣һ̣иǷˡ
ĸ֣ȴǼ߷ҲǲзֺĴ⡣
㡭Щ𾪵Ķɽ
ȻΪɽܹдͨʵǿֲޱȡ
ɽض֪ܡ
ôʱ䣬߶ȼɫҲ൱
ȻԷʵɲ⣬вԼôƴһҲϧġ
ĸʵ̫ˡǱ߷֣ضǻᱬս
ڣͿ̿ҲǼпܵ顣
Ŀռ䣬ոĹһƳĺڴ˴þûصĿ⣬Ҳεɽû˿и
ôĻɽͻȻųЦ⡣ô
仯ȴ嶼ЩסˡһЦȴǽԭȼΪգֱȫĴơ
ˣ˴ҲԵݡ
ϣջɣ
һµɽڼ򵥵ļ仰֮󣬱ǳĺһǼɽӰȴɢǹĿҲѾǵȻ޴棬»ָԭȵ
⡭
һĻҲЩͷԣԭɽ֮˼⡣⵽˭
һ֮ĿתܣɫЩȻ
һ̣ȴµķ֡


226 
ɽȥԭȳҲǶȻ˿ҲǰһϾȥ
Ȼ˿ȴǺݺݵһ٣ҲǶ˼ֵľ֮ɫ
գҲ൱Ŀֲ׵С֮ڣҲЩȻ
תǽ֮ϣŲֹͣ
ֱڣҲЩšЩѵ۾סģ
ǽϣżɽˮīһ磬ųƣ壬ǺݺݵĲ˼֡
ݺһĸ֪УɫҲ
ʱȫ³߾Ļ棬
Ժ֮У˼룬ǳУҲǸֳ˼ֵϲ⡣
¡
Ժ֮УǾһ㣬һɰ֮ں¡ѶˣҲɵĳУҲǸֲֳơ
׻˺ݺݵסɫҲȻ


һɹɳصĺҲĿųɫҲѿ˿ǿƣ߾þûصͣЪ
˫գɽˮīҲεӡС
˿̣һƬյ
Щˮī֮ǱڻЩ֮ͬĲΣȻǸ˲١
һˮīǽԺ֮Сһ̣޵ġ
꣬꣡
صƣҲ壬ЩޱȵƲĳڴ˿̣Ҳ൱
˫գ徹Ȼ΢΢ƶײײ֮£֮ϡ
һ˱ǺݺݵȥԪڷֱǳ壬ȥ
һ̣Ų졣ڴ˿̣Ҳ뵽һ൱֮С
̨̬ȻɫҲ൱ֲ֮⣬Խ壬̲סĺݺݲ
ϥԺſգǰľҲʼһһӰԼ
˼ſգϲûһ˿ļɫǼѿ
¡ֲ֮ƣΧܣϵĺХ
Ȼﵽһ൱ֲĵز

֮䣬ҲֲԪھþûصǰƣɫѿ
ԭȾѾЩؿ˵ĵ֮У˿̸൱һɹɵľ죬ǲסصþòݡ
ģ𺳵ƣƣ壬ԾĲ
ߣߣߣһߣ﷢ǰֲޱȵղ壬̲סЩ
ͻȻ䣬յ˫Ȼ
¡¡¡¡
ʱţ֪˶áǺ¡촫ʱ⣬Ҳһ죬гХ֮Ŷصڶϣը졣
˫Ȼ֮һ˿⣬ԣҲǴﵽһ൱ľ硣
ϲ
ŨԪƵƶǳˮѸ˶ȥҲǸֳ˿˿Ц⡣
ȻջС
ԭ־磬ȻѾǴﵽ˴ľ磬ȴЩССӰ졣
һЩӰ졣˿̣ȴĴﵽ˲ϲˡ
ͬʱڵԪ׳˼֣ԪĳУҲǸֳϲ֮⡣
Ҿ²һ֮
ԭȾѾڣľı䣬һͻƵڡ˷ٶȾ֮ǽ׵׵Ĺĺڡ
΢΢ͷҲǸֳ޵Ц⣬˿̵ûôԡ
һһĿǼªСлУҲǸķҲǴ˿˿֮⡣
˿̣ȴı۷ΡⲢľԪ棬ս飬Ӱ졣
һΣԼܹﵽġҪǲϵսֻظٳͻƵĿܡ
Ȼ˵ѣȴҲҪʱĶ򣬻Ե
ȱһɡ
ǿߣ֮ҲܹгϵĵλˣȻޱȡǰʩ˼ˣǲľӢӣҲڣ̤ˡ
ԵȱһɡҲ൱סһ㣬Ǽġ
ȫſգ΢棬˵ˬ
ڴ˿̣䡣

һ̣ȴҲ·Ԥ֪㣬δйĸд
ǰһתСǰ˶ȥһ㣬˲Ϣ֮ȴѾʧˡ

ܵĳһĽ룬һȻ֮⣬Ҳǽĳ֣ڶ߲ϵĻص
ϣҲǸֳ˼ֵϲ⡣ţһɳȴ˺һ龰壬Ǻݺݵһ

һľֱǻΪ˵Ŀ֮Уǳˮ
һ̶Խ壬Ǻݺݵ߲ϷӣһޱȵľҲڷػصݡ
ޡ˿ҲǺݺһ𣬵֮ܵǺܣһ൱𺳵֮ɫҲ൱ѿ
ಣ
һ𵴰ľڴ˿̾þõĻصߣҲǱ仯൱ѿһɹɾ춯ص𺳾ڲϵĴݶ

һʱ䣬ðģ֡
ϹŴѹޣ
⣬Щֵܹʵ
Ȼߺݺһ֮ҲǸֳ˼ֵ𺳡ģ⴫һľ壬̲סĲ
ȻԼʵѾˣԺĻ¼ǵִﵽʵߣҲǶְɡ
һҶӵӰУǾֲѣҲǴŨŨľ֮⡣
ܣܰ
ˡ
һľ־죬ֱڲϵĴݶҲǺݺһ
󣬱ǽŲһ档ֱһӶϳž֮ɫ
ܡǺĶ֡
Զռ֮ڣһľһĴ𺳵ıը壬ǺݺݵĲ֮УҲǸֳŨŨľ֮⣬𺳵ƣǵصϯ

Уֻʶӣ඼ͨͨ

󣬵Ϻõһǿߣءһսľฮ֮ڲϵĻص壬̲סЩ
ִ֮УƲͷȥʱɫǺݺݵһ
Ϊ˿̼Զһռ֮УһӰհϯЩ߸ͺһ㣬һЩӦ̤飬ޱȡ
ã֮У޵ĺⶸȻ֣һѪ֮˲䱬ֺƱĸо˹ȵס


227 ϹŴʵ
һ͸˺գѹһеƣֱѹĿ壬ǺݺݵĲ
ʱֲƣҲ壬̲סЩʱ˿̣ǿƲ˲Ϣ֮䣬Ȼ
ˡ
ܵǱͨĿ⣬ֱֱĽԼ壬ҲǺݺݵĳ鴤Ŵ˾һɵƣҲ

һԪֱ֮УѸ͵ıһɵԪ֮ǰŨࡣ
𺳵ƣ壬ڸСǰֲޱȵƣֱǽܵĿռ䣬̲סЩ
¡죬ֱѸ͵ıһɹɵ𵴣ǵص
ɫǰƣĿ֮Уþûصݡ

˿̣һԭ̺֮ڵǰգȴ˲䱬ӿ壬Ǻݺݵ

һĿͱֱǺȻըǻһ㣬ܣϵ
һɹɵ𵴻룬ֱǲʹƣҲЩ
֮У׽ǹ⽣ֱ͸޶ǳ׽ȫںһ
һ̣ȴסˡ
ָоĿ𺳣ɫҲĳŵ顣
ָоˮ齻һ㡣ǰЩɬ쳣˿̵һںϣȴޱȵϣż֮⣬ȴȫʧ
µģֻޱ֮⣬ڲϵĻصþôݲݡ
ʱ˿̣˫֮УҲǶ˼ֵľҲǸֳ˼ֵϲɫ

סеϲãŨܻصݡ
С֮Уһľ룬ȴԭȵɬ֮Уȫ޳˿̣⽣׽ںϣҲǴﵽһ൱𺳵ĵײ
ˡ
һɹɵԪ𵴲ƣ˿ҲǲϵĻصɫĹâǳ֮ϲϵĻصģһƣֱǺݺݵסˡ
ţƣ壬ЩֲޱȵƲܣЩ
ˣ
һâ䣬ֱǴݶţԼ֮䣬һǳ

ǺȻ൱ӴƸǾþõĻصݡʱ򣬰֮гݺݵһ֮ʣӴҲɵĺݺݲ˼֡
ûڰ֮е˶ͷ­ҲǸֳԻͨ˫Щ
Уſ־塣
Ĵ֮ʣǰ־ҲȻӴЩסˡ
ֹ߾Ծֲѡ˵ɫҲ൱𺳡
ȵĻˣǵص
˽ν֮׽
ƺХ׶֮ƣǵȥ
ˣҲɳƣҲǽ壬Щסˡ
Ȼݺһ٣ɫҲЩȻ

ХһǺӴޱȵ֮ϣһֱǺݺݵųء
һ֣þûصɫҲ൱
һ£һ¡죬صݡɫҲ൱Ŀ⣬ǿֲޱȡ
¡
׽һָԪĻкһ̵ֱһ·źӴݺϯȥ

춯صľ˿ҲǺŶģһɵľ첨ݺݵ
һ죬գþûصݡ
ţЩߣһҲǾԷ
ʵ£Ǻڶࡣһ˲䣬ƣǵص˺Ӵ¡졣
ԭ൱µ˿ȴǳ䵱һ޴İӡκֻҪһӳضܹ׼ȷޱȵں֮ϣȻը
һ˲䣬ѾƣܣȻըŶģһɵƲ¡죬þô

һͺ˿̸ڲϵĴݶǴ˿̣ȴ̺޾ıըȴǶ˼ֵ֮⡣
ǺӴҲЩ֮Ĺ֮£ϵ䶯ľ޴ϵĻص
Ȼ䣬һɾ£ǰӴȻǾʹͣס
ôˣǰֹͣ˵ҲǴżֵɻ󣬲ĿѲɣ⺳Ѿˣ
ڲïܵƤë˿̣һû˿ķӦ
ˣ
˿̣һɴ΢ԪֱǺڰ֮жȻ޴춯֮УֱǺݺݵĻһƬա

һ̣Ǿ죬ֱǺ¡õ壬Щ
ˣ
ŨѪĺ⣬ϯһ㣬ֱǺӴ壬ȫ˽ȥ
ŨϢ˵壬ǺݺݵһɫҲǱ൱ѿ
±ˣ
һ޺ģһ죬ϴþûصݡˣϾǶ˼ֵ𺳣ޱȿֲ
ǿƲɫҲ൱ѿ
ã쳷ϳŨŨľ֮⡣Ҫˡ
£ӰֱǻգһƿվֱǴɫҲ൱ѿ
ܰܰ
ϹŴܹġ
ֻгˣ뿪ฮܹлĻᡣ
һߣ˿̶൱ķҲǲأһϢ˲ڲϵķ˿ɫҲ൱ѿ
ԭЩߵУǴżֵңΪǺѹԶƾ˵ܹ׵
̶̽Ӵ֮ȴʵôļ򵥡ǺͲ˵ʵܹġ
ƣһڴ˴൱Ŀֲ
ฮ֮ڣ˾ǺҵӴܡȻĴĸ֣ӣں֮£ҲԿ˼
ֻܣϵܡ
һ׺ȣϵĴɫҲ൱ѿ
ڷޱȵɫҲ൱ѿ
ฮڲһƬңжǺҵܣޱߵĿ־˵ͷ֮ϵӶһƬĿռ䡣
ˣƴܣһƣҲ൱һ£һƷڲϴ
뿪ฮûˡ
ǿฮѡ
۵ѹ£ûӳĿܡ
һ㣬Ψһһᡣฮⲿȥá
һҽģʱ򲻶ϵĴݶϵĻصһƬ֮СɫҲǱò԰ֽ
죬߰ܵǰƵĺ˾Ŀѵ
ҲЩңµٶȸǼӿ죬ЩܲߣȴһҽУ֮Уԩꡣ
ڴ˿̣ӵฮ֮ڣȻȫĳǼ֮УһɫӰƮƮ£˵Ŀ⡣
кݺһ˿ɫҲЩȻ
ǡ


228 
ǰ֮УƮƮµӰҲɺݺݵ˼֣ͬʱɫҲ
ǣôҲǷ˼ֵɻ
ԭǳ֣ǰǿʵжЩļ¡ƮƮµӰһʱ˶ɼž
ţΨӰ¡
ڣǰ׺ĹޣҲֹͣ
һѹء
ĺ˼ҲǸֳ˼־顣˵ʵÿֲ
ȻǵƣδȫɢǵƣȴҲ൱𾪺ˣס
ˣҲǲҴ⣬صĺ˷
˱ǣ΢֮ڣŨ˵ɫҲ൱
絥ȵһЩﵽǿߣҲǾվţзֺĴ⡣
Ӵ˿ȫİܿռ䣬һƬž
ǿ߰ɣ
£ƮƮ䣬Ҳ൱𺳡˿̣·ڶߣڡ
ʱ䣬һ֮ݶ˵ҲǳŨŨļ֮ɫ
죬ߡ
뿪뿪ฮ
Ǹûᡣ
˵ϣҲǳżֵĲ죬ֲƣʱȫıþûصݡ
˿̣һ൱õĻᡣ
Ԫͷţǧ˿һ㣬ֱǽǺӰǸ˽ȥ
ԭأһԲĿǰһĻ
ǵʵȫϡ
ԣĻǿ
ǵˣͲĶ֡
һľص
ƣ̫ǿˡǰǰǿޣûһ˿ķӳ
أأ
ٶƳĵͺŴ˿̿ʼһĴݶһƬ֮УþõĻص
ߡ
ĿһۣǵǾ仰£Ҳ˿ͣ٣±ǵ׺һŲʼٵƶ
һ̣һĻȴ壬ݺݵ
ɽЩ꣬ܿˡ
¡
һϢȴǺݺݵĽҲɽӲ
ɽ
ɽ
ŲסתͷӴޱȣ͸׺Ϣĺ˿̺ȫˡ
ĸɫҲ൱Ŀ֮ж˼ֵľȡ
ˣ
ӴƶһɹɰƣҲڷת壬ɺݺݵסˡ
һɵƣں֮شһ㣬ŹӲɣ֮ţȴǷ֣Լ壬ȻǶˡ
⣡תͷĿڰ֮Уǵϡ
ǺȻɽҲǣǰǸꡣ
ԭȾǼΪ𵴵ģ˲ɫĿ֮гءǿƣҲ壬Ǻݺݵ
Ļ£ӰԸ壬ȴǱĽá
ǹĻ֮ЩߣǷĳԶӶȥϸǳ뾪ȣٶȷɿ죬ܿʧǰ
ڿ־֮£Ҳǹ˲ܵͬˣֻܣƴܡ
һǾ
ܿ죬Ⱥʧฮ֮ڣֻˣһޡ
ġվԭأԼȴƶˣɫ԰ѩڰ
ǰǿߣԼͲǶ֡ңǿֲƣѹȵԼƶˡ
ֻܵȣԭرĵȡ
ǡãã֮УֻͨӰҲǻ죬׻ص
סɫЩȻ
겻ɺá
£Ȼһͳ
֮У仰֮һɫӰҲʶĺݺһͬʱҲǳ𺳡
ãȻáڣȻ˼ֵĽߡ
˿̣ȴǾվţ˵
ǰһһޣʵǿޱȣԼûвĿܡվţأˡ
Ԥ֮еԲδ֣һһޣȴñطһ㣬˽
ݣ
𺳣֮УӴĺǰһӰⲽĻص֮䡣
֮ƣȻǷֺ
ɽ
˻
֮ǰ棬Ȼ뺳йӴ
ڣЩ£š
ʱֻǻ̧֣һ֮ԼߵЩ˲֧飬ȫı顣

һХﴫþûصƬռ䡣
ţɽˣһһڣ£Ʈǰ
󣬺Ӵǣ͸޾ȺϢ嫵糱ˮصͣЪ
ۣкˡ
ڡ
ɽҲǶ˼ֵ֮⡣
ҳȥ֮գҲԶˡ
ǰɽϣҲǸֳ˼ֵЦ⡣
һϮ£վɽߣڡ
ǰһǰ纣ƣȴȫʧ
һֻ̣һŮӣɬ
ϲλı嶼Ǻɣ˵ѹ֮£ȴ΢΢һϱû˿ľ⣬ƶ֮ڡ
ɽÿɷĵͷ˷ܵɫȴҸ
Ƿı壬ȷǾŽ۷壬
ѾԻˡ
ȻǾ仰֮ȴǺݺһЩȻŽ۷ޣûΡ
аզ࣬Ҳǳš
˵Ƚ׵ޣԼɻǵһһԣͷ
ɴ˫ǲԶӴޱȵĺ壬֮Ҳ൱𺳡ֲƣǰǿѹԼǵһθܵ
ɽ˶٣ٶȿڡ


һϴżֺ
ɽ˵Ĺ£λ˵Ŀнȴô𺳡ȻҲΪ֮ݡ
ǡɽ˺֮УҲ൱ߵĴڣѴŽףͲһܹ̤ʮף񼶡
ڴ˿̣֮䣬һʵȺߣֱɨƬ½ޣɽȻҲǲ⡣
ˣۡ
ѪΪŽߵĺȻǡɱڶ֮ŭۡ
ֳһ첿£޺սڴˡ
ս¡
ǺĹѪֻ֮ͷʵ˾Žס
ȻʵȺȴɱá
һսͿ̿Ѫɺӡ
ۼฮڤҹڽɽ׷ӡ
Դˣʧ½֮ϣһɽ˵
ɽ⣬ˡ
ţɽҲǽֻһϡǽɽ֮ϣȴʼһŮӵ٣ҹػ
ɽӡฮȴһΣΪػסฮȷ۴С
תֱ֮ǰżɽؼա
Һã۴£ȥ֮ʱָտɴ
ɽ֮ҲǶ˼ֵңĿ⣬ȴǻϣʹ͵Ĵ˸顣


229 Ȼ
ɽǴżҵĿ⣬бǺݺݵһ鴤ɫҲ൱
ţ
˿̣ɽˣǿԼĿ֮УǸż֮ɫ
ͻȻ䣬˱ǺݺݵһжʱҲ൱𺳡
ۣС
ֶ˶ᣬ۵ͷǶô˿̣ɽ˵Ŀ⣬ȴǳżֵĲ졣
ѵң
ʲôûõ
˵УǶԼɶûõһ㡣ν۴УԼһͷû
СȻңҲֻܹ̤ѡ
ģκζҸˡ̸򣿡
ڽֱ֮ǵеԪ
һ̣۴УѾʼˡ
ݺסɫҲЩȻ
۴УʱͿʼˣΪʲôԼܲ
ѲɣЩ򣿵
ڲϵĲ²Ŀⲻϵתϳżֵľȡʱ䣬ֲƣ壬ݺݵ˼֡
аٰɻ󣬾ҪѯʵʱȴɽһӣԼǲܿƵĵɶ
Եڴˣ
ң뿪ฮ֮ʱ
¡
һԪֱǳ壬ٵĵɶصתҡҡ׹
֮УһһǽԶȥ
ѷֿǧ֮꣬Են񱨡
Ҳڴ˴صĻص
ӡ⣬ܹУɽȴ£ضһЩԭڡ
ɽȥǰԼˡ
ˣ
һˣǰԪȴǶȻ½ۻԪ糱ˮһ㣬Լݺݵĺȥ

ܿ䣬żֵ֮˲
ĿԶȥһԪʣڰ֮оþûص˿̣ϣҲǳżֵ𺳡
⣬ڴ˴ʼϵĻصɽһɹɰǿƣڲϻص
УฮȴѾʧµߣ̾
¡¡¡¡
ȻһɹǿƣڲϵĻصɫĳ
ľ죬壬ɺݺݵ
ԶӰϮѹһ㣬ޱȡ
ڣ
ͷˣǺݺݵһɫ˲
ӣ鷳ˡ

˲ϮֱǺϣݺݵס
ڴϵֱ֣ɶѹѹһƬȺʮˡ
ˣ֮ǿߡ
Сӣ
˿̱£صһ
һǿĽֱӹգͷ¡
ãаɫ˲ѿƣĳ
£ǽŲһ壬һ׽ʡ
һ쳹ա渲ǣʰ쵵⣬ڰ֮в£ӳ𺳵ơ
һն
һΪ˻𽣡ʱʩչȴûκεˮ
䣡
Уը𵴲ƣݺݵĴݶ
ǿѹ£ĽŲȥڵѹһԲ֮еĵɫҲ൱ѿ
ǿߵһȻǱ˵˿൱Ǳ壬ȴûк˷ֺ
ųϣǵɴ˫ŵĿһĻ
ڤҹʱ˫ȴǽǵеĳõĽ
˲䣬ϱǳŻȡƣ壬ҲǺݺݵ
ˣ
֮£е׽ҲǱǿƣһڲϵĵХѡ
ţȴǵеɫĳһжôļѣһĻգϮ
ಣ
ƿգӶһɫӰԼǰ
Ϻá
ʱȴϺõ֮ϣųĽӡ˿̣һŵ֮Ƴصݡ
һţޱȣֱѹգһƬռ䵱УݺݵĴԶ
շħӡ
Ϻϴһ˿أűһ޺
һľ޴ըڲϵĴݶʱһĺɫ⣬ǽɫӡȴײһ
¡
У壬ҲЩ˿̣ȴǼãϺõ壬ȴǺݺݵһǼٵĵ˶
ˣ
֮УϺõ壬ǵ˼֮󣬷ǿֹס˿̣ϣȴǴżֵľȡ
ǿʵ
һ֮ȻֱƿǴӡ
У൱𺳡
Ϻõʵ˵뵥¡ƾǰѽʱȻռϷ硣
ս
һϺñһȡԶӦ֮һƷںХŴ

ҲǳĺһϺã˵ǼǾԼ
ǰѽõ֡˫֮Уųֵľ⣬һֱǻǵУɫĳϡ
ڤӰ
á
䣡
֮УԪ˲ڵ˼㣬һ֮ڲϵĴ
˫ڴ˿̺ݺݵײһ
ս˲
ʱȴǱµսˡĵط޼ңĸʩңҲǸսһɹǿƣڲϴ
УŨԪУҲ˲
ͻȻ䣬ὣϣս֮ʣһӰȴǽ֮С

˲伤˿ȴƮ£һѪ绨ų
ಣ
Ų͵ֱǶȥ˫һѱסԭڵϵĺɴҲƮ£¶˲԰׵
һҲЩ˼顣
Ȼ


230 õ
Ȼ
ǽһ൱ϤӰҲϲŲ˼顣
ʩ˼
ŵĿ˵֮гš
ô
֮ϵԪЩ˿ȥҲǶ˼ֵɫҲ˲
ǣСáʱ򣬾ȻЩ״
ԭȣϺãԼŮӣĳȣб²
Լã
ڣɴȥ¶Լ൱ϤӣҲסˡ
Ϊʲô־ԼٰΣҲǳżֵΣֲ֮⿪ʼٵ
˿̣ȴ൱ĽߣһߣԱǿϢǵصϯ
ಣ
ı֮нƶڵķ򣬷ѹȶ

һŭȣ籼ը죬һƬĿռ֮й𡣶壬ҲǼٵ
֮УһӰһȵƳ𣬻һӹգǰֲƣ壬Щ
¡
һ׽ȥʱ˿̣ǼĳϣǸеļ¡
ǼˣҲڶѣĲ𲢲
Ѹ͵ľϯֱһ飬ǼӰһҽ֮УҲǷɿĵɶȥǼ˵ĵˣҲǳĺһϴżֵĻ̿֡
꣡
֮УһѪ£ӳգЩ˵ҲǴš
Բܡ
Сӣôôǿ
ֲ⣬Ⱥ֮пʼϵӶЩ˵֮УҲǳ𾪡

⣬Ԫ⣬к죬صݡ˿̣Ҳǹżء
еҲһĲζ˱ǣľҲ̲סһ
ԣˡһڴ˿̻𣬶󴫽ĶС
Ŷ
ʱҲסˡϣҲǸֳ˼ֵĺ󣬲ԵЩΡ
ܿ죬ǽʩ˼֮ϣֳ˼ֵ΢졣
˿̣ʩ˼ϣҲǶ˼ֵĽ֮⣬԰׵Դ

ţһ촫ʩ˼аһӣһ촫𡣵أʩ˼֮Уһϳɡſ
ܵԪȻΧʩ˼ߣһĲţƣڷޱȵ
ǿƲ˲ǽʩ˼ֽȥ
һ̣ʵȻǱһࡣ
Ȼﵽˡ
һĻҲǰզ࣬Щ˼顣һɰȻ𣬶춯صƺݺݵеЩļ¡
ˣ
ƴǱڵλãֱһӶ
¡¡
һ춯صľ죬Ҳڴ˿̴˵Уɺݺݵһ
ƣҲ֮У˼ֵľ֡
ʵȻ൱ǿ󰡣
ţһǿƣʼӿ纣һϯ
飡
һ촫һƬռսҲѾﵽ˰ȻĽ׶Ρ
ȻڤӰİƴﵽһ˵ĵز£Ҳӡ
Ұļ룬ڵȴԽԽˡ
޼ңĸʩҡ壬Ȼʵûбڣôǿ󣬵Ҳϼֶѡ˿ļ֮ȴǷ˷츲صı仯ˡ
һϮۣҲ൱ʩҷ棬һߣȻ뵥¡
˲䣬ȻǺʼ
˿̵ȴõҷԣҲǳŨľ

صıڰ¡ȻǾ񾡳Ǳڴ˿̵ȴ൱Ѱ찡
µˣ±ǽŵ󣬼ٵıӶһƣҲ൱Ŀֲ죬һƬżк֮Уص
޴ĺ֮ڲϵĴڵЩˣȴǲսٵķ˶ȥ
ǰٶȣȻϺõˣҲز
ã֮УŲɣ֮˿ҲǶ˼ֵء
Ĵǰһονǿֶ顣һɫҲ൱ѿ֮УֻеһˣõڤӰһ
û°ɣʩ˼£ߣڡ˿̵ѾһɨȻ֮֮Ҳмֵĺ
СȻһô硣
ʲô
ݺס׻ŵĿʩ˼
С˵Сǲ
ʱ򣬷Ƿһ㣬Ҳ൱ļֲƣŴ˿̣ʼǿ
ʩ˼΢΢ͷ
ôˣ͵ǰƽʩ˼ʱҲǳźЩ΢üͷЩǸ˺󼸲˫ȴĶʩ˼
ȻȻϢӣҷˡ
ԼȻ֪ﻹϢȴûһ˿Ϣ˿ʱ꣬ڴʩ˼Ŀ˵֮ôܹ
ôתͷ߲ԶϺõӰǰڳȵģϺˡ
лȡ乧˵һΣȴǷԷθ
ûϺõĳ֣Լڣͱ
ø֪䡣
ʩ˼ڵʱԱ߲ϵѰңȴδԼõӰ
ôͿ϶ˡ
ϺõҲǳżֵϲ⣺Сȷ£˿̣ȴǼ
֪㻹ţһֱڿ̿лڱչء
Ŀ꣬һ㣬Ҳ֮⡣
С￴Ļ϶ܸ˵ġ
䣡
ʱ䣬ҲǼ˵壬Ĳ
Сû£û̫ˡ˫֮УȻżֵˮǴ˿̣Уȴ൱ļ

֮ǳĺһƽе𺳡

ȥ޻ϺýĿƿܵһӰ
֪޼ʩңΣ
ߣڲԶͣҵļ޾죬ʩɽ
ϺõĻ֮ʩɽɫȴǲ䣬ڣȫƾðš
޼Ҽ޾죬Ҳ΢΢һҲǳżֵĿȡ
ã
˵ķӦ֮ϺõҲǸֳ˼ֵϲɫ±һ׺ȡ
֮ϸһңָǰǵӴܶȥķλżֵĿȣǼ˼֡
Ŀ꣬ڣ


231 콣
ݣ
꣡
һԪ֮йݶǰ𺳵ƣ·Щ޾ǲҴΡΡڵأѡ
׵ĴֵУһƬӰڰ֮пʼٵӹˣѹľ֣·˳һڹӶţǿֲƣȴ壬ʼݺݵĲ
һƬӰž춯صľһѹܵգ̶ľ˵жǸеЩֲ
֮޲ƺƵӹգŨޱȵԪڰ֮С
ôߣȻ൱𺳰
Ҳڶ鵱У൱𺳵֮ҲЩļ¡֮ߣ˿ǿߣ볬˰ˣмʵߡ
֮󣬻һƬ֮µߣѹѹһƬˡ
˿̣˵ĿģǱڡ
õܵ
񽣶
úͻƵĺ󣬲֮ڸû֡
˿̣˵УǱһơţЩ˵ٶȣҲǼӿ࣬һǿƣڴ˴ϵӶ
ХĿ񱩾УЩһֱƿնȥĿ׼Ǳڡ

ĿϿգѹ֮Ԫ൱
УѰͨˣûʲôдЩߣȴһ𶯣Ҵ⡣
ЩߣҲǸֳһ൱ԤСԤ֮£˵УҲǸܵһַϢ
콣壬شĿλãԪŨǱڵɽڡ
콣巽ԲԪ൱Ũ⵱ٶһ
ڱڵ۷壬һ;󣬽֮еԪԻ۵
ƣҲߣ֮͵ĳűڸ֮ڣһСһĳУȺֲıڵĵӣﵽ֮ڣǼżҲǸߵˡ
ˣÿһ꣬ߣű֮ϸȥϣš
յ֮£ȻһŨƣѹѹıȶ·ߣ൱𺳡
ʲô
Ȼ˿ֲԪ
콣ܳڣЩʵǿߣ֮еƣҲ൱𺳣֮УǳŲ˼顣
ѲɣǱڵĳϣ
֮ǰѾһƬӰ֮ϺƺƵӹУҲ˼ֵĿֻţЩ֮ȴһ
һƬӰһڵĳϡ
˿̣ǸʱѡƣȴǱ֮ǰӵĿֲ
嫵Ԫ纣һ£˵УǺݺݵĿ֮УҲǴżֵ𺳡ǰǿƣ֮еԪЩ˺ƿ
콣ܣЩԪʼԪӿֱ˺ա
ܿ죬һ˲죬ҲڲϵĴݶ֮ϣ׵ը죬һױ죬ֲޱȡ
˻
֮ϣ̤նСߵĸ֮Ҳܹڰ֮׷ˡʱ򣬼ǰһĻ֮ʱҲǳŨŨ֮⡣
˱ƽ콣壬˺ŨԪɼ˵ײ֮£һ˵
߳һ㣬֮вε
ǰһ룬յաţ
һ仯ȴԪԺ䣬콣֮⣬ȫײһ
꣬꣡
׵ľʱ򲻶ϵεݶ¡ϵ쳹ţԪײ֮£·֮ڵĳ֮Уȴưôꡣ

һˮ䣬ų¡죬壬̲ס
һĻԼǵһο
ڳ֮еߣҲһ㣬𺳵Ļ棬Ҳ״
¡¡¡¡
֮⣬ǹâʢ콣ΧﷶΧȴ˰꣬ڶ
֪λǰΪ¡
ƺƵ콣֮ϣ˿ҲǼӰһӶҲǺ¡𣬾þûص
ͷģǵ
˿̣ѾһˬѣûǰǸǱЩݹ˼
ʱһϮɫۣüͷ壬߽Ķ·֮ŨŨв֮⡣
Ȼһ˵ǰ⡣
ϣǿұڰ
Ȼ֮Уżֵľ¡ɫȴû˿ı仯˼ֵϷ֮⡣
ƾǣɻʸ񡣡
ϣŲм
֮ϣȥ¶һưӰͷһˣɫ˪Ϻá
Ϻ㵱ΪܺұڲɣֳһȣҲǺ¡
ǱڵɽڣҿǵģȻҲһЩڡȻΧҲ治ɫû˿Ļš
ԣô֪أ
Ϻã˿ȴû뵥κηϻĴ㡣һ£ıһϸ֮Уһֱһ佣һӣХȥ
ݣ
ƿվڴ˴Ŀ꣬콣֮ϣɽ֮ģ
ǰսһţ˿ٶȽ֣ȴû˿ķϻϺõһնԭȾԵˣǺݺݵײһ𣬾춯صľ
콣ܵĳУҲǱһǵһ㣬һľڲϵĴݶ

ûʲô⡣ǺƺƵߣ൱鷳һ׺ȣĿ֮УǱƷ
ֻã콣ϣıʮӰҲǻ˲Ϣ֮䣬ڵıгһšţĳ֮УҲӰ̤ն𣬻Ķһ
ʵȻҲǴﵽˡ

ݣ϶ЩݣҲһĿ֮гż𺳡
ڵʵȻǲСﰡ
ʵǿߣȻûдﵽλ֮ȴҲ߰ʮˣһӿȻ൱ѲӴıڣǾһ㣬ɢ޾ֲơ
ڳˣһǲҴ⡣˿̣Ǳڵȴǻûг֡
գܲϵĻصƬ֮Ϸصݡ
ԪײǿգһЩʵ΢͵ߣҳ֡
ɱ
޾һͺ𣬱ߣͻɽ֮ƣֱǶǰɱȥ
֮£ƺƵ֮̾еЩߣҲżֵ𺳡˿̣޾һ֮ҲǱ
纣һԪʱǷӳ콣ܣ
ˡ
˿̣ȴǵֱʵ콣֮ϣһ͸Ԫ𵴳
á
Ϻõ˵ϣҲżֽӲɫҲЩ仯
ʱ򣬼ҲǴ˷ػصһƬ֮ϡ
ڵĻڴ󣬿ˡ


232 ضɽҡ
ˣ
һŨԪڶǵ׺һƬĿռĴݶǰǿƣҲ壬̲סЩȸԾ
ƣõ˾δ͵ģǱЩϾǳϲã壬ʼĲ
ǿߵĹȻЩд󣬵ȴҲɵӡսһʼǽǻڴ󣬸ȫ
͸ıĤ֣޾Ԫ𵴣һƬ֮Уٵ𵴲֮ģǿֲƣǷħһ㣬׵ϯȥ
ԪХϯ콣һƬ磬֮ڵǴ;ҲǴ߶˼㡣濴ȥʮӴ֮ϣһǻȳӰ˸
Ȼ˿̱ڣҲǽ䱸˼㡣

һͳıڴ˿ҲǲϵĴݶ˵ĶȻʱ䣬ǰֲƣ壬ǺݺݵĲ
ɱ
ͷǼһ׺ȣƬӰǲϵӳ˺ܵĿռ䣬ֱǶ콣ڣװĵȥ
ৣ
һ̣֮вĿձ֮ҲǲϵĿʼ˿̣һֱΧ۵ЩߣҲʼļǿƣڷޱȵı
˵ߣ貵Ĺâǰֲƣƣʼ鴤
ˡ
ǻȵ׽ݺһ࣬ʱ䱬ţӰһ㣬ʼٵĳǰӶ
飡
һ죬һڰգȴǱһĹûһ˿ĳţ˱ɣɫҲǱȡ
Сӣ
һӣʵҲѾﵽڵĲΡܵһͻĹ֮â±Ǻݺݵһ̤ӡ仯ҲǱ൱
ˣȴǵһЦδϡȻԼ۷壬ʵߣǲ¡
ǣһ㣬൱ѲĶ֡
׽֮ϣһõһХ˺һƬգص֮лص
ɲǼ䣬ʮߵ壬һĳХ̲סĲ˼֡ţϣҲ൱ı֮⡣

Ƽ̤һԪըѶ˿̵˿ټ׽Ѿȫںϣ˿̸صҽӿһ㡣
֮һƬȣŤž춯֮ݶصĻصݡ
˳ֽӣƱɽͻɽһ㣬Х֮Сȴһöڵһ㣬ݺݵĶߵײȥ
¡
޴УҲǺݺݵĶײһӡոս֮ʣǱһնȫıѡ
ӡͺֽһ㣬һɲǼѶӹֱǺ˵ϡ
꣡
Ѫڰ֮£Ѫһ㡣˵壬Ҳǿٵĵ˶ȥʧȥĴһ㣬·׹ȥ
ͬһ龰ҲƬռĸʱһߣٵڰ֮ϵȥĳŵ׹ȥ
бڵģҲġ
һƬƬţҲڲϵĴݶ˿Ƭռ䣬һ൱ҵɱưã˿ȴǴѪ·ĵϣųһʺĻһ㡣
䡫
һӰ׹䣬һ֮ϣըľУҲķѣ׺顣
ԭȺ˿Ҳڱڵӵָ֮£ѸٵĳԶȥˣ̧ͷŰЩһɹǿӰҲ΢΢վҴ⡣
ߵսѰЩͨˣͲ벻

֮УսѾǵ˰ȻĽ׶Ρ˿浥սıڵӣʵŵȫ˿Χ֮£ܿȥڽںˡ
죬ȥ콣壬ڴ󡣡
˫ѪԭƾڤӰЩʤ㣬ܹϺøѹȥڣֻܴƽ֡
˳£ϵⷽƶʱǿֲƣҲ൱ĺȻʱ䣬һ죬ŵǱ˺֮ʣҲǵذĴݶ
ϡ
գǱڡ
ڲڣνǵ֮İҲѾǱѹѾˡ˷ϣȻҪ˻ᣬڸһѶ˵
񽣣ɱȫٿء
ĻҶˡ
ǰ㼤֮£˵Ҳĵǡ͸ǻڴܹڴУǴ;Ũ
Ǳȫƿ񽣣ôضǳΪʷȻԸ⿴ġ
ˣϺã޾죬ʩɽˣһжǰ¾ġ
սֻʤ
ˣ
ͳľżҲǺݺݵĲصͷС
Ԫ𵴣·𵴰㣬˵ǰþõĻص
Ԫ糱ǻڴȴһһԣᵵ˵ǰ赲˵ȥ·
ڴ֮ǵڶ೤ϣӡƺƵĻվţϣշУһĿصĶǰǰƣҲ൱ǿ
𣡡
͸˵ͳıҲǾһ㣬˵С
ˣˣ
ԪĲ䣬ǻڴҲųõĹâԪƺǱޱǿƣڲϵĴݶ
Һ
һͷȻǲܹ˺ġǼȾУһľں¡ǿϢҲڷ
һߵ֮УҲ⸡֡һĵ׺ȱУԪĲ仯ǿ


ȣ
£˵ϣҲǸֳ˿֮ɫƣҲʼ
У֮ЩߵĶʼ
ѹ嫴һԪ׷˵֮пʼǺХԶȥֱӹһƬգ۵糸ĳԶϵĿӶȥ
ʱȴãͷϺã޾죬ʩɽ˵Ҳǳ֮ɫǴƬߵԪӿ֮ʣ˷λվ趯ǰ൱ŨϢڷ
ᡣ
صĺڴ˿̿ʼȻը졣صװ㣬˵ڶϻǱ
أ˵ƣĿĵԪȴ罭ӻһ㣬ֳλ˿ʼ۹ȥ
ּ޾ʩɽһ󽭰ԪȴǶϺõķ򣬱ڶȥ

գϺõϣҲǶ˼ֵ֮ɫǸǵңңɫȴǳƽ
ʮָҲǶȻһȵͺ¡ȴԭɵԪ˿Ҳǻ۳һɡ
Ϻɫأ£ȴǴ˷ܵĿ֮⡣ǹԪֱӶǸڴ󣬺ݺݵѹȶȥ
¡
̶ϴӴ콣壬ȻǺݺݵĲ
һ̣ضɽҡ


233 ϱ
ǰǿƣϺüΪ׼Ŀ֮£Ծ춯صƣݺݵĳŶ濪ʼѹȹȥܿ𵴣ǿޱȵƲǷһڲϵ
ţ˵壬̲סĺݺݲɫҲǱ仯൱
Ϊڴ˿̣ǿƣȴѾǺݺݵײһ
¡
̶ľһɹ춯ڴ˿̿ʼݶţһǿƣһ
Ⱥ֮УǰһĻҲ̲סЩɫҲ൱
һͬʱҲڰ̾ǿ
עӣϺöͣ˿Ԫ۶ɵǹɾ캧ˣȴ糱ˮһ㣬ݺݵϮȥ
ԱڵĻڴ˾޴Ĺ֮£ҲЩֵס˼һľڲϵĴݶ˵Ļصݡ
ҡ
ϺõһȣżֵĽڰ֮ٶȵĴҲǱ൱ļ
ȻǱ൱Ľ˵Ĺ֮£ڴȻڲϵĲȴû˼

Ԫ˵֮УǵصǶǰϺڵλãʹȥǵصĸǹȥ
¡ľڴ˴ʼʱ壬Щ鴤
Ԫĳ룬ڶߣɫҲǱ൱Ĳ԰ֿ־Ҳ⿪ʼص
ৣ
һ΢춯Ǽ֮У鸡һ⣬һööԪ鵤ǵصĳ֡
飡
֮еԪ鵤ҲǷ׷׵ıѶǵůԪЩ߸ȫ˽ȥ
״ɫҲЩţһӣǰҲǳöԪ鵤һӣǾɽȥ
䣡
Ԫľ磬ȴǷϯ壬˽ȥ
ȥ
֮УҲǳ˼ǿ⡣Ŷģ൱ֲԪңָԪҲϸһ㣬
һ˵ڴ˿ԵôСȴߣ˵ԪۣϺõ֮˲ǡ
ǿϢʱڷԭѾЩήƣǶȻԪһ㣬ֱǳ棬ݺݵĺȥ
ˣ
һ죬콣ϣ˾춯صľ
꣬꣡
͸ǱĤ֣ҲܹĿǴ֮ڣʮ߳ܲס˵ѹһڿڵѪڰ֮¡

Ǽߵİˣֱ󣬶ЩͷϺãҲǸֳ˼ֵϲ⣬һȡ
¡
Ԫ糱ǺݺݵĺȥǵصȥЩ˵壬ʼݺݵĳ鴤˼֡
ҿǣܳŵʱϺô˿̰ԵޱȣȻǵҲǰɫ൱Ȼ
ƵԪͺǾ޴һ㣬ڵĻڴ󣬴˿̾ͺڹһһĹӶĿʼ¡
һľڲϵĴݶɫҲѿ

Ԫ𵴣ʱȴǻڴ֮ϣâ𣬴쳣
һ̣û֮еĴ̶һ൱춯˵ϣҲǸֳ˼ֵϲ⡣
ˣ
ɽƵˡ
һĿŻȣĳ콣֮ϻ۹ȥ
Ȼһı֮ʣϺ֮еһԪƱըһ㡣һɵƣҲǸемֵĳ鴤
ʱ򣬱Ǽһ籡ĤԪ˿ȴǱĺŶģһ
ԭȵԪֱǱԪ糱ֱǹȥ
ȻеЩߣһǵֵǰֲԪʵôܹ
˵壬ǳź󷽺ݺݵȥЩʵԵ͵ģֱǱʮɣײЩɽʯ֮ϣֱǱѶ
ʯмӣƮ¡˵ɫҲ൱ѿ
ټгϣӣǰӭս
Īŵ
һȣ˫ֱվŵһҲĲСǰģ˿ȴǸ˹ȥ
ΪڵĴϣضʿ䡣
еߣҲǿʼٵƶЩɫҲ൱ĿֱֱĶ棬Ҳǰ𾪡
ڴơ
ɱ
һ׺˷Ⱥ֮пʼ𡣶㱬֮£˵Ҳ˲䱻һ׷׵ĳǱ֮ڿʼȥ
ಣ
һƿվڴ˿̷Ĵݶʱ˿˵ϣҲǴżֵķ񡣲ЩڵӣһȴǾʧ룬ϳŨŨľ
š
أЩʲô
ĻζɫҲЩѿ˽֮£ȻǲзֺĴ⡣ʱ䣬һŭǱһ㣬Ѹٵϯȥ
еȴһǿһ㣬ЩҵĽŲҲֹͣ
ԣڣϺãʲô
Ѿڲ񽣣ƺܿء
ڵĵӣһɫҲǻָ˹ϱ³֮⡣
ڴ飬ˣҲʼ赲롣
ӰǵصģǺѹѹһ㣬ѹȵжЩ
̶Ʒڴ˿ҲǲϵĴݳȥЩһͬҲǽ콣֮ϡ
ɱ
Ŀ꣬ڡ
ʱ˶ˡȻϣҲǴżֵķ˫֮гżֵѪ֮⣬ȻҲ൱ķ
ɽʯѣľըԭȱΪʥصıڣ˿ȴ˵Ĵݲ֮£ѾһƬҡ
ģǾӢʵҲڵĵȻڶ࣬Щʵ΢ĵӣȴó
ƺƵ֮ϣӰӣһըҲ
˴Ѿ뵽˷֮С콣֮⣬ԪԿµı꣬ǻ£ûֹͣ˼
ϯϺõϣҲǴżֵءңټţҲǺݺ¶ġ
˿̣Ψɱ
¡¡
Ԫ𵴳ֵıţϵĻصȥ
콣֮ϣ˵ϣҲмֵϲΪڽͬʱǿ֮еԪ̺Ǳ
һЩԭľ޴ߣҲЩ̰ĿʼſеЩԪҲǳż顣
ǿĹ֮£ڵĵֻεĽڽںˣߣȴ൱˷ܡ˹νǴİ
ã
н֮УŲͻȻס˿ĿϷŵĳ򣬸Ǽǿƣ֮ҲǸֳŨŨľ֮⡣
Ѳǰѽˣ


234 
ããߴ֮Уɽ֮ϣһ൱𺳵ƣҲǰ𾪣Ҳ¶˼ŵ顣
ˣ
ĳų˼ֿ־֮ǰƣȴɫ൱
飬Ҳ൱Ѱ찡֪Ǳڵʹ˳ֵĻô飬⵽˼㡣һľڴ˿̷Ĵݶ
֮Ҳǲϵһ쳣ҲڲϵĴݶţ壬Щ鴤
¡
֮ϣһɳƣֱ˺Ʋ㣬Ԫһ㣬ֱֱȥţȫɢȥµһ൱ֲƲһĴݶ
֮ϣһǿ˼µƣںƺƵ˵ɫ̲סЩ
һ൱ǿĺɱ߽ǲϵĳǱ֮ϿӶȥƲҲߵϣǳŨŨľ֮⡣
ˣ
һӴƣںݺݵĲţǱ֮ϣһŨŹյĺƣǼٵĲ
䣬˵ϣҲǴżֵ𺳡һžڲϵĴݶ˵ɫҲǸ
֣˳Ƿ򣬱൱𾪵ķ֡ǺƵԴͷȻԱ֮ϱ˳ǹ
⣬ǿơ
𺳵ĳ˵ϣҲ¶൱𺳵龰൱𺳵ľҲڲϵĴݳ
Ϯ˵УҲǺݺݵһͬʱɫҲ൱ѿΪǾ֮£ŵǷǵĺ䣬·̹ǰϮ
죬ȥ
û
ʱһȾҲڲϵĴݶ˵ٶҲȻٵȥ
ԣԭЩηЩߣҲ͵һϵĹҲķ
ˣ
ͳڴ˿̿ʼϵĴݶü˵ϣҲǹŨŨľ֮ɫ൱𺳵ʱУ
ಣ
˿̣ɽҰսҲѸٵĲȥһƬң˵ҲǸֳ˼Ũľϲ֮⡣
尡
Ҳһ࣬׽֮ϣ貵ĹâֱǻΪһâ˺ܵĿռ䣬һֱǱ

ˣǷ
Ŀ꣬ϷŹ㳡
ৣ
ɽӰٿǰģҲ൱𺳵ƣϵ
ǿ֮£ڵЩӣҲǽڽںˣͲӲƴҵľҲڲʱĴþõĻصһƬĿռ䵱С
Ϻã޾죬ʩɽˣʮ൱ǿӰ񣬴ݿĳԶȥ
ѹֵƣ൱𺳵Ϣ˵ĽŲûһ˿ͣ٣һĳǰӶ
ڵӵǸ΢һЩѶѡ˿̣ǹޱȵĹ㳡֮ϣѾǾۼһӰ

㳡֮ϣһŨԪͷܶҲǹ쵽˼㡣
󣡡
Уװľص¡
䣡
˻£յжһ챬ż˵ɫҲ൱ѿԭεڿеЩԪȴǱĳһ㣬ɿľۼ
ЩƵľڲϵĴݶ˵ϣҲǸֳ˼Ϊѿ顣
Ϊ˿̣һ㳡֮ϣʰ쵵ԪڲϵݶȥͬʱƣҲǱ൱ĳ
󺣺嫰ƣֱǷӴĹ㳡֮ϣȻҲ൱ֲޱȵƲŴ˿̣ڷһڷޱȵ
ಣ
ʱҲѾǹ㳡ˡʱȴδ䣬һĻĻı仯ҲǸ
Ųո̤棬پһɺˡ

ݣ
籱紵̹Ǻϯصĵͳ쳹ݣϵʱɫҲ൱ѿ
¡¡ľʱ˿Ҳǲϵ˵ϣҲһ˪һ㡣
ش䣬ˣХݡ
һ֮䣬Ԫ൱Ũ˿̱ڵ˽Ǳȴ绢ŸΣʱǺ֮أı䡣
Ҳң
ϺӳĿҲ󣬱һڴ˿̿ʼ¡¡һƬա
ݣ
ſ֮ĽϺõһ֮ƣֱǳǴȥ
ţһǱըԭȵĺ˿ȴǱһɢ¶ԭȵĹ㳡档
ţͻ
ǿƣֱǽǺһɨաģͻȻһȴ˵У̲סһ
Ʋˡǵ
ǴϷʵıһ߬ɫҲǱ
ʮۣ֮ƣ֮д;ڡ
ϺãҲֻ޲߰ɣ

һϷʣǺвϵĴ
ȻһµʱȴԭѾǱһɨյĴȴǷľۼĺ˿ڲϵ𺳶
Ԫ䣬Ϣ
Ŀ֮

Ǵ֮У·һ㣬ܽǰããһƬâϮ˶ɸе˲Ƿ굱еĲ
ô죿ô죿ЩУҲǽ˴󣬸Ͳġ
ֻƽ⡣ɫصĵͷ
Ҳڸ
˭󷨣ȴ൱ǿǻ󷨵ˣϡٵĿУֻж޼Ҿͨ󷨣Щǿ󷨣ԴԴϵԪڲϲ䣬Ȼ޼ҲҪһ̵ʱ䡣
ֻȥˡ˳üУ޾һȣֱǳǴ֮ӽȥţļˣҲڷɿĽ롣
һӰֱԵ൱Ĵ֮һӶ޾˵Ҳȥ
޼
ˣһĻҲ¶ϲ֮⡣޼ҵĳ֮еʤʣǴడ
޼ңڲ֮ڣġ
ڴ˿̲ϵ£ҲǸֳŨصĿϲ֮⡣
޼Ҽ޾죬ټ޼ԼЩ޼ҵĳϣҲ൱ǿˡǸ󷨣ȻҲֵ
ϺԼЩ߲㣬棬Ҳżֵ֮⡣
޼ȻвСİգʱôȥȵ֮ʣǺǲ˰
ô۾һߣǰű֮Ĵ֮ϣҲǶ˼ֵĿȡ
һ̣ȴһƷҲѸٵӹֱͶǱС


235 
䣬̹ǵ䡣
ո̤Ǵеʱ򣬱ǸеһɺԽŵֱǴȫ嶼̲סЩ
ǿĴ󡣡
£޼ңҲҪٵʱƽⰡ
ŲԶããӰаȡǴ;Ҫ򵥵󣬿ɲô׵顣˿̣ɫҲ
ֲƣ㣬ʼڲϵĴݶʱУҲǸֳ˼ֵء
ͣ
ɫĳ֮ϣĹâǺһ㣬ڲϵĴݶţһɵƣҲ൱Ԫĳ֮׽֮ϵĹâȴ˲䰵ࡣ

⺮൱𺳰
ʱڳ³һɫҲĳĿЩӰ֮ͣҲ
꣬꣡
ǰصĺڴʱϵȥ֮ڿ֮ȴѸܲһƬм
ʱҲ൱Ĺ
׽ͷӲʲô
ݣ
Уֱǽǰ׽ʱ򣬷ǳһ
ϣ
ţֻ֮кݺݵһһ൱ǿĳǳ֮С
ϣܲڻ൱ŨĺӵŶģŨصƣǵذϯܣþûصݡ
⺮˿ȴˮһ㡣ڽܵĺ̰
ˣ
ϵĿʼһɹ𺳵ıڲϵĴݶǱ⺮֮ʣȴǱһȸԾ˷֮⡣ǰڶϷһĿ⵱УҲ¶൱𺳵ơ
ű⺮ĳ֣ԶǵˣɫҲɺݺݵ˼֣֮Ҳ¶൱𺳵ơ
СӣƣҲ൱
ಣ
ããĴУӰٿҲ൱𺳡˿ֲ̣֮⣬ϵŶģӿһĴݳ
أƣ
޼ҵһˣټһˣӽǿĴУҲȫıû
أ
ͳĺХʱҲǲϵĴݶڶǵһ㣬ڲϵϣҲѿ
Ŵ˿̶ƣҲ൱
СӣôͻȻ䣬ĶߣһԴűŭǴ
޾졣
޾޼ҵˣ۵糸ڱǰУһɹǿƣҲƣЩţֲƣҲڲϵ
ƾǼɲ֪Ҫá
޾죬Ҳû˿˺ﵱҲǳżֵĲм
ʮɡ
һƻֹӴԪֻ֧ܿһġ
Ψһٺۣͬʱ
һƬڲϵ¡Ҳ൱ļ
˿̣ɲǲ׾ʱ

֮ⷬ޾ɫҲǸֳ˼ֲ飬һʱ侹Ȼ˵͸ããĺ֣ĳһλзһ㡣
ХĿ統УƺǸɢڳʵһˣӴ֮ȻҲܹ൱ǿ
㣬ҵۡ
޾űһ׺ţ޼ҵӰڣҲǿʼٵӳ֮ҲǳŨŨ֮⡣
ৣ
һƷ˺ǰĺпʼٵ춯
˶󷨸֣Ҳ൱ľۣͨȻҲһЩĹɴڡ
ǰҵʱ䣬ȴĺһ
ʮۣҵˡ
㸺𶫱ߵۡ
޿վ㸺ߵ

һ޾ĿпʼҲһƬ󷨵УϵĻص
ʱ˵ƣҲ൱գҲص˼㡣
ֲƲ˲Ϣ֮俪ʼϵɫҲǱ仯ĸ
Ҹϱߵʮ
ʣµۣ㽻ˡ
޾һʼõʱҲǿʼ
㡭
⻰ҲǴżֵţ޾Ļ֮ҲмֵĲ˼顣
ҡǵͳƣ˿Ҳ͸Ǻص
൱³çΪ޾ҲǶ˼ֵĳءܿ죬Ҳ΢΢ĵͷҲǸֳֵϲ⡣
ô졣
׼
һ˿̺¡
ˣ
Ԫ˵ĶҲǱ仯ĳһǾһڴ˿̸ǲϵĴ˳
ʱ˶Сзֺ⡣
˱뱣һ£ĳһһ֣һƵĻôĽǾ춯صıը
ʱڳ˿ֱӻ촷ۡ
һ൱ǿƣҲڲϵ˳һƬĿռ䵱Уɿȥ
Ԫ˿һ̽ھԪĲУ֮ʮռ䣬Ȼųѩһ⡣
һ̣Ԫ翪ˮһڷܵĺҲǱ߶˼¡
ͷϣüëϣ촽ߣбѩľӨǡµĺ֮£ڶ΢Щٶ
ˣ
ŶģǴܸҲųһ൱ŨԪʮۣҲǱ൱ŨĹâ
УҲɼ
棬غԱߵıڳϣ˵ɫҲŨŨľ
Ҳ൱𺳣ЩŵĿһĻ֮ųŨľȡ
Сģ󷨣˶á
ԭΪֵܹʱңڿһʱ䶼ûУȴѾǷ仯ˡ
֮Уôô󷨴ʦ
𰸣ȴʼǲΪˡǾʱԪȻǲ
֮УʮۣһۣųĹâֻһȡ

飡
·õĵףڴ˿ͳһըһ㡣൱ǿƣڴ˿̲ϵĲһޱȵڶ߲ϵĻص
أǱУһȵĹâ·̫ҫۡŶģȴǽӶıըǰĿռ֮УϵĻ
Ԫըľ磬˿ڲϵĻص˵ϣҲż־ȵɫ˿̣ǿϯ֮ʣֱǽǹ㳡ĸƳһ㡣
ǰĺȥ˵ҲǸֳһЦ⡣
ơ


236 
͸żϢڲϵ˵ϣҲųһϲ顣
ৣ
ţѵȺһԵߣĿʼӳһŨƲҲڲϵ
̺ĺȴһߵĺݺһ֮£ֱӱȫĴɢ
һӰȿֺĳǱڵĹ㳡֮ϿӶȥ

һŭȣǾһը˵壬·ǺݺݵһɫҲѿ
꣬꣡
Ũ˼µԪܿռ䶼ЩŤһ̶ƷҲڲϵĴݳ
ܵĺȥҲǸֳ˼ֵϲ֮⡣ţǳݺݵһ࣬׽Ҳǳ

죬ŴĽĽĿǸ˺˿ƣҲǱ仯൱
һһƣں¡ϯܣҲǱ仯൱
Хķڶ޼ӰҲǱʩչ˼£Ҳ缲һ㣬۵糸ӳ
мϣƽ֮Ҳмֵ֮ɫţһһӿŰƺݺݵѹȹȥɫҲ

䣬ĿҲ˼㡣֮ͬģ൱𺳵ϢȻХķ죬ڴ˿൱ţɫҲ
ֵеľ޽͵ĻֱǺһƬգǷ۵糸ľ죬ֱǶǼߺ˹ȥ
ˣһװĿҲЩţ൱ֲϢڷޱȵ˳
δǼӦʱƱǺݺݵĴ˳һһɼ˵ƣںХײһ𣬱ơ
ţວȻƣݺݵ˳УҲ൱𺳵Ϣڷֲƣ൱˫УҲмֵ𺳡
ײ籬춯صľһ㣬ҵƺȻըƺƵĻص
ꡣ
ӰҲмֵǺ죬ǱըУҲԵĳֲޱȵƲҲڷޱȵ˳
һ֮£һѪڰյкƺƵϵƮ
һЩȴ˿ȥᣬŲһ棬ҲǺݺݵӹ
棬һߵƣڷıӶʱ˿̣˵УҲ൱ļ
νڣҲˡ
˵ƽܶ˵УҲǸֳôһͷеĹҲǱ
ˣ
һ춯صľ˿ڷĴݶϵĿʼصţϣҲǸֳ˼ֵ𺳡
ǿƣҲڷޱȵ˳
춯صıըУֱӳǸţǷȥ
ʱͻ
ˣˣˣ
Ƶڴ˿̲ϵĴݳɫҲ൱ѿ
ˣ
̶ڴʱ˳ڵУǺݺݵĴ˳ţɫҲ൱ѿ
á
Ǻ𣬹Ҫˡ
ɫ԰ףǰյ൱𺳵ƣҲ΢΢Ĳ
𣬱ʵض˿ڤӰЭһҲǼпܵ顣
ǰѽڵУǱơ˿ǺУǶ֮ࡣ
ӣˡ
нп಻˿֮еҲǲϵĿʼ˵Ĳһ̣൱
ͬʱ˵ɫҲЩǰϺãʩɽ˵ĽŲҲǺݺݵĶסżֵ֮⸡ֳ
֮ϣϢƺƵģˮкһ㣬ֱ
ƣǱ̺㣬ֱǷޱȵ˳˿ǼԶ߿յУһӰٿĳ֡
һϮۣĶ֮У졣һɹŨԪҲڲϵһ̣֮ŷֻһ˶ѡޱȡ

֮Уһڹâĳ˿̣Ҳ൱ֲƣҲĳ
ڤӰĿĶһѳ֮ϣ˫ų⣬ӿƵеĳҲ
ǺֵʱҲǺݺݵһΪ˿̱ǸоһĿ͸޾գԼϡ
ʱ䣬һɫҲ൱
ǿˣޱȵĿʼ˳˿һƬ֮䣬ȴֻʣһˡ

Ϻ벻Ȼһˡ
죬ĿʼһӰֱǵ£бһԪǺһ㣬ѸٵĲ
ͻȻ֣Ҳ˵ҲЩٶţһ쳣ۻԪҲڸϵı
ڿϳˡϺǳмҲǺ¡񳱣һĲ쳹ա
Ԫ죬ϺõǱȣȴ˿û⡣֮ˣȴǶ壬ֱֱϯ
Ŀ꣬
⣬Ȼ
һ߬ɫֽĲ԰סɫҲ
ܡ
ܡ
Уǲֱͣһ̤ӰһӰٵȥ
˷ܵȺҲǱںǰ൱𺳵ѹ֮£ȺҲǱٵɨ¶˵е
Сӣ
¡
ŭǿˣֱǳĿֱֱָǺݺݵļѹ˹
Ҷ
ǰ൱𺳵ƣ嶼ǳ鴤
ӿˡ
ǺȻ
൱ȵƣ亹ֱð˫֮еѳڷ趯
һ𽣷
Ʈѩ
꣡
ֱ壬ѩ졣ʱɼ˵ƣֱ֮ϱӿǺϮһԪҲǺݺݵײ
¡
춯صľ˲ңɫҲǸ
ȻһԼǿĵֵȴǳź󷽺ݺݵĵɳȥǹ֮󣬷ͣ
ȣһصıֱԿд羪һıըʱֱ֮֣С߰㲻ϵӶ
˿̣壬ҲǰԶɣҲǺݺݵѹ˰գϵϯ˹
Ҷǡ
ŭǴ˿̺ݺݵĴݶ춯ڴʱϵĻصȥ


237 ɽ
ŭıڴ˿ص඼Ǻݺһ߬ɫ˲԰ѩ
ЩߣɫҲ൱ѿֲգʼڲϵ˳
ǿˣ˺˿˰㣬ڲϵ˳ȥ
˿̺Եģ塣ϣҲǴżֵϷʡ
С͵ǲСȻұڵı⺮ȥһѧƮѩ
ڣȴǸ
¡
£ֱһ̤ǿУҲǱ˱졣

ԱݣټڤӰʵٴﵽڣںˡڣǿƣȴֱӶ׼
ͷųƣȴݺһûһ˿

ֻܳҸûһ˿Ļᡣ
ȻԼЩİգǿߵǰȴûһݵĻᡣ
ڣֻܳˡ

ȫļ⣬ҲǷʹʼȫ䣬ȴҧţǺ֮£ǰС
ߣ
ӸµĶĿҲ൱ǿ
¡
ʱҲһľ졣Ŷģֲµϵ˳˿̣Ҳмֵ𺳡
յУϺãԼ޾죬ʩɽˣҲĳ֡ǵصӰȴǵǺǰ
ԴСЩ˵ȥ
Ϻõ֮УϸȴѾһķ顣һſŹâ䣬൱𺳵Ԫ
ʱ˾ȻҲûзֺļ
ХĿ磬Ŵ˿̿ʼϵ˳ɫҲʼ
롣
ЩǺȴһ׺ȡȻǰǼǿߣȴǲ
ʱ䣬Х£ֱǿʼޱȵ˳
¡
֮󣬾ս˲䱬
֮ϣȻҲĲǿƵУԼܲס
£߲ϵĻصһɹɵϢĳ壬ڴ˿ҲǿٵԶ룬һƣ൱
ǳʮ֮⣬ǲϴϢֹ֮ͣУҲǴżֵĺ¡
ʵȻ൱ǿ󰡣
ˣˣ
ϵвʼڷޱȵ˳һɵƣҲɫ൱Ŀֲƣʼϵ˳
˫ֺݺݵѹסһĲȴڲϵ춯ʱ˿̣ǾƲҲĿֲ
ʱ˿̣ƣڷޱȵ˳ţУ¶ֵ𺳡
⼸ѽУҲĳֵϵ
վԭأ˼ǧҲڲϵĲ²
ǰѽұõ͸һӰҲ˼ֵľ֮⡣ǿƣҲڲϵ

£һ⣬ֱһӶǺķ򣬱ȥ
ʱԶսҲǴﵽ˰ȻĽ׶Ρ
ʵսضǻصġ˿̣սѾ֮
ϣˡڵһȴǽֻˡ˿ʤʣȴȻűڷб
ΪǺܣԪڲסĲ˳һӴǺȴƱɽȥһ㣬ԪʧӰ١
жЩ
֮£ȴúʵһԪ籣Ĥһ㣬ȷ䲻Ԫ
𺳵ľ˿ڲϵĺ˳Ŷģһɹɵƣķˣ൱Ŀֲ
ʱһɫҲĳ

ĺһƵѽĲɫҲЩ
ʱҲ֪ȥˡ
ţȴһϵĿʼ
Ȼѽ
ɫĴָУһѵض̽ȻǷ˲ϵĽ֮
ô£
дɻüͷݺݵһҲ൱
಻ͷвϵɫҲǿʼ൱
ĵһһѳȻ֡

ŨµԪըһ㣬¡ըѡţϣҲǴĲ֮⡣
һĻ൱𺳰
֣̽˿ȴǲϳǰյУԪ
ǵõ֮Ƕ̽ĵڶ䡣
ˣ
ڲϵĴݶ壬Щ֮УȻǳ˼ֱơ䣬ȴûЩ⡣
΢Ϯḧĵ䡣

ȥǶ֮̽ϾȻĲƣҲɫĳ
ǿˣʱ俪ʼϵӿţɫҲǴż־
⵽ô£
Ƶе䣬֮ҲǳŲ⡣
Х֮ȻֹŶһˣֱϯ

ʱֻǶֱ̽Ƿӳȥһɫ⣬ֱӳǺ֮
䣡
һǿıըԶϵ𡣵˿һ̽ȴǽЩը֮ݺݵ˺ơŶģǿ֮ƣХĿʼ

öֱǺݺݵĴ˳ɫҲǱ൱ѿֻãԪϮȥĳȴǱ̽ݺݵײȥ
Ҳڷ˳
춯صľ˿ҲڲϵĴ˳ɫҲǱ൱ѿ
ಣ
Ӧǻ𺳵ͬʱ˿ƵеѽҲǽӳȥ
ˡ
һƿֱѽУ׽ΪҫۣԼ֮֮ڶ߿ʼ
ԶֻɵƾơȻѽĲرǿ
ݣ
һյоǲ֮ƣֱֱĳǺڵλãѹ˹ȥ
˿սѽļ֮еʽҲȻű仯
ԭȺһݿĽ˺ݺݵıȵڽںˡ˿ѽļ룬ҲǶһСв
ֲƵУѹɫҲ൱ѿ
ô
Сӣôղٿطɽ
ſУһѰѲϯķɽҲżš˿ȴǲֻʵĶӭսһʱ侹Ȼ벻
춯صıըڴ˿̿ʼϵĻصǲϵĴ
ѹ֮£ǺҲǸܵǰδеı֮⡣

һХ˿̶ȻֻǺԪȻ
ͬʱ䣬ֻǺ֮еڤӰҲǷŷ츲صı仯


238 ɫ⽣
еգ㾪춯صĴսҲǳƵ˼㡣
ѤԪϵĿʼ˳޵Ѥ֮£̺ŵȴ޾ΣԼѪ֮
ǿߵĴսǲֲԪǳһ൱𺳵ơԽԽ죬ԽԽǿ
¡¡
ֻǺĵУһĺɫĳ͸Ĺâһǿ쳣ĲҲڴ˿̲ϵĿʼ˳ȥʱ˿̣ǿֲƲҲڷһ˳
Ʋڴ˿̿ʼϵ˳Ƶ˵УҲ𺳡
һǰ𺳣ӡ˵С
ǿߣȻ˿ֲ
ȥ
ɫأǰգҲƶ˼㡣˫ڲϵĲѳںХ˵ڶϿʼ쳹
ݣ
һһһ࣬ǿĹâڷޱȵĴ˳УҲֲľ֮ɫڷܲϡ
ˣ
֮£ԭںʵѹȹѹҲѾȫʧ
ϺõˣɫҲ΢΢Щ仯
¡
ըǺХɽ磬ֱǺХź
˿ֲ˼𺳲֮£ɫҲ˲󣬱գʼһ˳
ֱֲ˺ԪѹȣܵĽ촷һĸХıըڷޱȵĴ˳
Ԫ𺳣˵ɫҲŨŨľ֮ɫЩߣ֮£ı˲ٵľ룬һĵȥֱֱĳԶȥ

Ǵ޾ŭǾһ㣬ȻըţУҲĿֲ֮⡣ţڷ˳
Ϻã޾죬ʩɽԼһЩߣɫҲ൱ʱ൱Σ
ںǰв֮ı֮˵Ҳǳżֵ𺳡ڴ˿̣ȴû˿⡣

ĿУһ̶쳣ŭ
ۣ˿̿ʼѣһŨˣڷ˳ʱ˿̣ҲǶȻޱȵĳ˳
Ŀѣ˫ҲǳżֵѪ͸Ⱥ졣
žžž
·ʼһıѶ¶ǿļ⡣ǱƤ֮ϣȴǶ൱𺳵·ࡣ֮£ԪҲ
Ǵ࣬ȴȫҽĻȣѩĺ䣬΢ҹ
飬䱳󣬷·Ƿֳ˼ÿһУһɲԪпʼ˳
һɹǿԪ統УХķܹԱߵЩʯֱ˺ơյУȴǽıվ
ѳڲϵĹź𡣶һľҲڲϵĴݶʱȴҪκεǳȴŲĿڷĺХ
ʱ䣬âʢ
ҼͷλãɫʼųĹâͬʱԱߵһλãҲǱһǿơ

Ԫ糱ֱǺԱ߲ϵĿʼХ壬Щ
ݣ
ͻȻ䣬ѳֱԶ
ͬʱĵУż൱ǿƣڲϵ
ĵУҲǳ͸״Ĺ⽣ǰֲԪˣĪ𺳡
ˡˣ
ǿˣڴ˿˲䱬˿ѳ֮Уȴһһ⽣Ҳȫںһ
ʱ䣬â貵Ⱥһ㣬֮УһԪȪһ㣬ڲϵ
ڵԪҲѾǴﵽһ൱ǿĵײʱ򣬶Щȴûһ˿˺

ԪУ嶼ǺݺݵĲѳϵԪҲĳ
ಣ
ȴǺݺݵ˺˿ռ䣬ʼԶ
Ȼ
⣬⣡
Ȼ纫ǰĸ֣˹ĹԼŨ˼ԪҲĲ
ôܣ
𾪺ǿ񱩵ķ֮УҲڲϵ
ڣѽļ֮ټϺõԱһֱȻǺҲҴ⡣
춯صĺ֮УĿ⣬Ҳǿ־嵽˼㡣
Ǻ𣬴˿ȴѾ᧿Σˡܵѹڲϵı˹ƾԼһˣûеֵĿܡ
۵
׽⺮һһңֱǺ˹ȥǺɫĳݺݵûһ𣬱춯صľ졣
ԭǺɫ֮ϣ൱֮УǹâȴϨЩ
ô
гǰ仯ȴĺ߶Щ𾪣ŵĿһĻ
Ҳȷ̫һЩ
ѽȻûȫѾעԼľѪ
ѾΪˡ
ڣôֱ仯
䶸ҲúУҲǳš䣬Ҳȷ̫һЩ

ܵЩ磬˿ȴǿֲʱߵУǿ
Хĵ׺УǰƣĳʱܵЩߣҲǸܵ仯
Хľ֮У壬ҲǲϵĲ
ǰ仯ȴȫûСʱֻǱĿˣ
ĳһ̣仯𵴳˵ƣǺݺһ

ĺ֮Уĺڵ֮ϣһâ
һâУ͸ŵȴ޾ĺڰԼ൱ֲƣǿֲ
һѺɫ⽣֮УȻΡ
һΣʲô
ʱҲѾǷеļְءԼ嵱гֵԪ⽣ѽں֮󣬱ܹһ
ǰ¼ǺҲЩԵֵ
ڣô£
ԼҲûʲô˰
ѲɣԼеĺɫ⽣ĿԶǺеڤӰǰѽ
ˣˣ
еǸͷδ£ԶһĺХ֮Ǻ֮еĳǷϵĲںХķ˳
ʱߵУҲмֵ𺳣ʼޱȵ˳
ܣǰѽ
ڣѾˣҪõ൱װ
Ȼеİأܿȴ൱Ŀɬǰѳɲôܹõİ
ǿߵУûô
취
˼еĸͷڷٵת


239 ѽʺ
취
еǺɫ⽣൱𺳵ơǰԪĲУҲ˲䲨
ڣȴǿǺĵеǰѳ˲Ҳڼ
ʵǽɱ൱СĲǰһã±ɵ³

ХĿ磬ڲϵĴݶǰƲҲǴﵽһ൱ֲĳ̶ȡ
𺳵ľУϣҲ൱𺳵ƴݳ

˿̣ƺݺݵһ档һŵԪվ֮Ҳ֮һ㣬Զȥ
ֲȴɫҲĳ
𡣡
еĿֱֱĶԶһ
ǿƣڴ˿̿ʼϵ˳ϣԪڲϵĸ˽ȥ൱ֲƣ˲Ǳ˳
ʱ˿̣һƬأҲǱȫıը֮ǡ
ˣ
Ϻһĳǿֱӳ˿ݺݵĳԶѹ˹ȥһƣֱǶź𣬺ݺݵѹ˹ȥ
ʱ˿̣ҲǱ൱ǿƲҲϣŨŨľ֮ɫ
ÿֲ
ŲסԶԶĿţҲ൱𺳡ԶһǿƣԪڵĴһ㣬ڲϵ
ɣ
൱ҵľ˷Ŀʼ˵ϣҲǴЩ𺳡
һ̣Ҳ൱ѿһ춯صƲҲڲϵĴ˳
ˣĶһĻһգգ
䣡
սϵĿʼ˳˵ϣҲ൱ѿ
޼ӰҲѾʩչ˼¡˿̣𺳵ԪԶʼһһȥ֮ƣڷ˳
Ԫǿѹ֮£￪ʼһ֮˿̣ȴû赲ס塣ǿֲƲڴ˿̷˳
𺳵ӿ֮£ߵУҲ൱𺳵ƣʼڲϵͷ˳
أ
һ߰ľʱһһ٣ƶȻʼӴ
¡
һƣֱǺ˹ȥ󣬱ǶԶֱֱ˹ȥˣĿʼȥ֮ϵԪҲ˲䱬˳
ݣ
ĿУһֲޱȵĲ֮˿̣ɫҲǸӵĿֲ
ѳ˿ȴڲϵķӹʱȴžˡ
֮ϣŨƣǰֲԪ嶼Щ
˿ȴѾǴģԭĶ̽ȴѾȫı仯ɫĹ⽣νȥ֮ͨ嶼ɫһ㣬ޡ
һ̣ǿƣҲڷ˳УҲ¶ֵˡ
ƣʼ൱Ŀֲʱ˿̣֮УҲмֵ𺳡
Ԫ壬Ҳܹ൱׵ǰʱܵԪ˵ȴû˿в
׽֣ѽԡǸо൱𺳡
¡
һֱ̤ǳǺƽ
СӣھȻ
ܵѹɫҲ΢Щ԰סĿתʱԭȵĲȴȫҷ
ҵġ
һȣʱ䱬ը壬˲Ǽ
һȣﵱһ㣬ݺݵû壬Щֲ
¡¡
һľʼڷޱȵ˳ǿƵУϣҲЩ
ֲƲǿƣǿ
ܣǱŨʵʰԪ˽ȥ
ѾĿ׼ˡ
Σգ߰
ϺԶţҲ˲һɫЩȻ
뿪
㲻ǺĶ֡
޾ˣҲЩ
СӣȻ˵֮Ų츳ϺĻȴûʤ㡣
ȫǶ֡

Щȴ治ɫһĿʼƽǰƣֱɫǸŰĳء
䣡
һ죬е׽ų޾ĹâѽҲǱŨ貹â
ƺˡ
һǿ˺ɫ˲Ҳƣȴǿ
ˡ
ȻǺҲûкһ˿һ
൱޴ѹֵĿ⵱УȴǽŲֱͣǳԶʼݺݵıƽȥ
¡ľĿֲ
ʱУҲʼݺݵ
ȻһЩ׼ܵԪ༷ѹų֮£ǰֲҲЩ
ѹУ壬ҲںݺݵĲɫҲʼ
о൱ʹడ

Ҿ徰Ľڴ˿̿ʼϵĴ˳Ԫȴ൱ĿֲһĿʼƽǰ𺳵ƣ˿־塣
Ʊ֮£¡ʱ䣬ڲϵʱ˿̣ƵУҲ൱𺳵Ԫڷ
Хķ֮УһǰʱȻǶԺ
ɱ
ɱֳڣƶȻ
ಣ
Ʒ𣬳ʼӶĳԶӶȥ
۵
Ľ𣬶ܵҲĿֲ𻨽䵱УϣҲ̺൱𺳵⡣
ʱ˿̣ӿУҲ൱𺳵龰ʼ˳
ڣżֿ־ӿͷ˳
УڵڤӰУȴѳ˿һıȹȥȻʹú𣬶Щļ¡
ôܣôܣ
ϣţȻҲЩֲ
񽣣۵ùġ
ôܣֳһֿ־˼
а˼⣬ԭȵţǱһĿʼȥ
ĿĶУ൱
Сȥϲ֮ɫһŭ£ֱǶһ
ֲĹ֮£ϲû˿Ľ֮⣬΢΢һɻ

ų貵Ĺâ죬ֱǶǺ˹ȥ˺գֱǶԶޱȵ˹ȥ
ݣ
ʱֻȴֱ֮ݼţܿѾǽǰ

һ£ȥֱǽĵеǳݺݵĻ˳ȥʱ䣬ǳǳ˰յС
ѽɲʺ㡣ɵһ˲䣬൱ƽҲڻĴ
ɱ
ıȻдһ쳹Ͽա


240 ͻ
յ̽צһ㣬һ͸ĺ֮ɫĳץ֮УͬʱգҲ˲䱻Ƶ߳
ɱ
һɱ׺ڴ˿̺ȻըЩߵϣҲǸֳ൱ȵ顣
ಣ
ľڴ˿˲ı˳ʱҲһķ˵ϣҲǳ൱Ũ֮ɫ
尡
ɫĵУԭҲ͵һ١ǳнӿһɿֲƲ˿Ҳǲϵ˳
һԭһֱѰһϺõˣҲǳżֵľϲ֮⡣ʱ䣬൱ǿƣڷ˳
ʧȥǳȻ˵ЩģʵȴҲʵʵġʱ䣬һ̤ܵյУҲ൱ŨԪ
һ춯صıըźƷڣҲһĲХĿ統Уɫ˲
á
ܡ
ʵǿߣԼûһ˿ĵֵᡣбǺݺݵһٶҲǼٱˡ
ͬʱ䣬ѳҲǺᵵԼǰ

֮Уһѵĺɫ൱ŨĺڹӿܶǾ˽ȥ
ͬʱǺɫ⽣˿ҲѾȫں˽ȥ
˿̵ƣ֮ǰǿ
ôܣôܣ˿ǳţĿһĻ
ҿķ˺üʱǿ񽣵
Сӣôܻôǿƣ
סˣ˶ǴгŲ˼顣
ˣ
ԪѹȶϲŨԪ˳նЩһ㡣
޼Ӱʩչ˼㣬һٵ̤նҲӰһ㣬ڿٵĵ˶ȥ
ʱ䣬춯صƲڷ˳ϣҲżֵľȡ
Ϻã޾죬ʩɽˣȻǲŹһûᡣȥŭɲǣҲӳֱ˺
ͣ¡
ϺǴűŭĺڴ˿Ǿһ㣬Ĵݶ
£ıǺХȥľ磬һһ㣬ֱǴ˺Ԫˣ忪ʼݺݵѹȹȥ
ӡ
ϺһֻƼ䣬űһų
¡
춯صľ죬ŴĻǺХ֮ǾѹֱǽЩԪɢ
Ϻõı༸ȻǲһǿˣҲڲϵ
ʱ䣬貵ĹâڱڵϿգƺƵ׽һ㡣
ˣ
һƳĺڴ˿̺ݺݵ쳹û˵֮һ㣬ء
һ죬ȴϺ뺫Ԫײ֮
ʱ˿̣ԶҲһĿ磬ڿʼϵŶģһǿƣ¶
ҵľѹڹ㳡ʱ뵽ҵУԶһֺĹ൱ǿҵĺУҲѸٵıȥ
ɽҰȺĲǧ֮˿̸ıڵӣȳһͳ
ҲǷˣһǾӢǺƺƵȺ˵϶û˿⣬Ŀ⵱УżֵĿȡ
ڵ顣
գ֮ʱ
һɹɰŨԪǿһϯһӰվХĿ統У𺳵ƣ
ʱսҲȫı˵ϣҲ൱ļ
þãûз˴սˡ
ڵһλãҲѾǱʮꡣһΣȴ£Ҫݺݵĺ顣
ಣ
ڰյվҲмֵļ
ԣıͬɫĳڻȸԾĺХ
һһһһڡ
ıУ൱ŨԪ䵱бԪǿߣҲǸе൱Σա
ʱȴǸ侲вûзֺĽĿֱֱĶǺ
Ȼһɫ˲仯
Ϊ˿̣嵱У൱񱩵Ԫǻɽҽһ㣬Ĳ
ѲɣҪͻˣ
ϲͬʱҲ൱Ŀɬ
˿̿ڴսУԼʹͻƵĻû˻пܱǻҵԪֱӸɱˡ
ɲԼԸġ
н֣ԪȴûзֺֹͣڣĲ
һƺߣǿ統С˿Уȴǽ֣Сĺ飬Ҳϲϵĵ
ɲԼܹƵİ
ԪŨټսĸ򣬵еԪҲѾǴﵽһ൱͵ĵزˡ
룬ԺеǱȴϥ£Ҳǻ¡
Ԫ壬һ൱ٶȣǰ߲ҵĹ㳡֮ϣܲҵıը˿ȴȥһϲľ統С
ʱฮ֮ڣ룬һ൱ҪáӵĴսУ֮Уһȴȫſ
뵽һҵľ硣
ݣ
Хľ磬ȫİ˽ȥԭǰյкҷеĳ˿ȴܲϵǻεĻУĵˮ©
ˣ
һɿֲԪԲȦƣΪķţǱըನУԪȴ˿߰㣬ĿƵУ֮ϵǧëײϵ롣

һͺڴ˿̲Ծͷų˫գû˿
ܣȴ̺Ԫ˿ͺһһܵԪԼת
ڵУǴ;֮ϣǴ۹Ԫԭȵһϸ𽥵Ŀʼ׳
¡
Ӵ˹֮Ԫ񳱱ǶֱӺ¡
ʱڵĵҲǷŷ츲صı仯ԭڵﵱ۵ǿ飬ȴųʰ쵵Ĺ
һֺգԺƽ֮ȽȽ𡣶ԪǺƽ档
Ԫ֮£ƣҲһ˵ٶš
ߵǰȴ㲻ʲô
һ൱ԪֱӱѶʱϣҲǹһ˿˿Ц⡣

ô򵥵Ĵﵽˡ
ЩţƣȴʵʵڵĴﵽʵʱԪȻŨ
˿ϵЦݲδ£Ϊڴﵽ֮ƵδֹͣǷš


241 Ľϻ
⣬⡭
൱ı仯ɫҲǶʱɷףҲڲϵľϳŵģ
Ȼ
𾪵ͬʱҲڰϲͬʱҲڰڴ֪Լʵﵽ̶ֳأ
סеĿϲ֮⣬ǰ൱ֲƣϵĴصɫҲǸ
꣬꣡
䣬ԶһĿ⣬Ҳˢˢľۼ˹൱Ũƣڴ˿̸Ƿޱȵ
ʱ䣬ǿƲҲķ
۷塣
ϥ֮ҲǸֳһ˿ĻȣͬʱҲ൱ľϲ
ƣȴ˿ûֹͣơ

⣬ڵ֮ڲϵĻصͬʱ䣬Ҳ缢һ㣬ŴЩԪУ

ŤһľҲڴ˿̲ϵĴ˳󣬴˿̸ǲϵĻصܣɫǿ
ǿƣʱıЩҲ¶ŨŨĺȻ֮ɫ
Сӣôô죿
ٶȣֲ̫һЩɣ
֮ǰɻֻԲѡ
˷ľ˵Ŀвϵ쳹һƬĿռ䵱УѸٵȥ
Щ仯ȫȻ֪˿ȫĵͶ뵽˾Уǰϲ֮⣬ŨŨϡ

һǿϢǱըһĴΪģֱǷĲ˳ƣֱǲĽļߣֱǻɳȥ
һǿ粨һ㲨ţЩʯֱǱɡ
емƾ͵쳹ռ䡣
ಣ
ʱ䣬ܵǺХ磬ǿıǴſֲơ
֮ϣ൱𺳵ƣڴ˿̸Ƿޱȵʱ˿̣ܵЩߣҲ൱𺳵顣
ڡ
¡
ƺֺͷ֮¡һ٣ֱǶǳԼӹӰһӳ
һ׽
ѽԼȵõģеԼ൱һն֮£ƿֱ
ƣʱǱţȵ罫ռ䶼մһ㣬һӹ˿˿֮
һ̣Щ˵ϣǳ֮ɫƣҲǸĿֲǿƲ˲Ϣ֮ڱ

ʵĴǣŭ죬ڶ߲ϵĻصǼߣȴĺˣɫҲǱĲ԰ס
ͳĴϢǼ˵ĿдЩǱڵľӢʵҲǴﵽ֮ϣһѾˡ
ʱȴǷ·ɽֹһ㣬һһ֮УѹȸС

Ԫ𵴣ХĴݶֻãὣһɨƼȳֱǻΪһֱǺ˳ȥ
Ǽߵĵֵ˿̿ȴԵ൱ĿЦһ֮£ֱǻ֧飬Ѫ䣬ֱǰ˶ȥ
𣬿ڿСҪɱҡ
գ
¡
磬ǳ߲ϵȻҲԵ൱𺳡һ춯صڲϵȥɫҲǱ˪֡
ǻѾõķŭѾȫĿʼ˳
ǲϮ۹Ҳ
ȫ£Ҳ³
Щҵġ
һľ޺Ǿһ㣬˵ڶ¡ʱǺϣҲЩ鴤
СͻˣɻԶԶҶ֡ԶսŵУ˺ŭѲ㻹뱨𣿡
ܿǱûǺХԪ統С

һ磬ֱǶǺݺݵϯȥڴ˿̣ǰӰһһӰסԼȥ·

˪Ķǰһˣ¶ֲ顣
ǰһ㡣
ڣ
ϸֳ˿Ц⣬ڵȴǶ˼ֵ䡣
꣡
¡
ľ죬ڴ˿̺Ȼţ嵱УֱһŨԪӿŵкȥ
С֣ĹȻߵʵڣǵȴ˿ţĿŭں¡
ˣ
һ춯صԪըڴ˿̺ݺݵĴ˳˿̵Цδɢ˲Ǳʹ֮֡
ȣһʹĵ׺ʱ򵥺ɱ
ŵӰŲһȴֱӵӹ
ʵȻǲɣԼȻҲûԴԺĵزһ֮ȴԶԶƹ˵ֱӶԶӶȥ
ĿǺȷޱȡ
Сܡ
ôһҲ൱ķŭţǰҲǳ˼Ӱ
ʩ˼һߣ

ٶȱˣǰָƿ纣ԪֱΪԵ̬ļ뵽˵սŵС
Сӣߡ
뿪
ļ룬ǰǿԪҲ΢΢ЩʵѣϺõȼҲЩȻ׺
ɲܲġ
ȣĿʼ𡣶˿̣˵֮ϣȴû˿ͣ١
¡
ӡų޵Ľ⣬ŨԪݺݵѹܵĿֱǶԶϯȥʱΧģͷɢҲǳ׵ķ
һ⣬ֱӿ
ơһһ绢ǲֱֺǶϺõӡԺ˹ȥ

춯صľҵĿʼϯ˵ϣҲ൱𺳵鸡֡ˣҲĺˣǿֲơ
ûᡣ
ڴ˿̣ǿ֮Ʊȶȴһϲֳ˼ֵķ
˫ſһǿֱǺ˹ȥ
˿̣ıϵĿʼ˵ĲţֲԪ˲
ˣˣˣˣ
𺳵˵УıҲǱֲԪⶼǱǿԪ󣬽ֱָƺ͸ֱӴݹȥ
һҵĲڲϵĴݳУҲںݺݵĲ
֮ϣӿ˿ֲ̿ޱȡı⣬Ķ׼ǰһſϸɫâ˸ޱȡ
ͻı仯ĺɫҲЩ仯ʱ䣬ǰǱһ⸲ǣԪ御˽ȥһܡ
ʱȴû˿ĳɣǰݺݵһƣıƺЩ˷ܣĲ


242 ڣ
𣬸ɣ
ǰ൱ֲڲϵϯıϵǴŭľ޺֮ҲڹĴݶ
ˣ
һľڷĴݶ˿̣ڶ߲ϵӶþõĻصݡ
ǰıҲǱһ൱ŨơǿģҲЩֹ
һ̶Ľʱڷ˳ţǰԪ𵴣ҲǴﵽһ˵ĵز
ɫ˿Ǳ仯൱ѿڵԪڴ߶˼£ǰǸɫܣҲųõĹâ
ʱƣҲ൱Ŀֲ
ǿƲʱڷ˳ʱ˿̣УҲżֵĲ⡣
ӿ֮£ǿˣҲǸӵĿֲ
ǰıȻǺҲżֲԤС
ǰİѽʱܹԼһ㡣
ХĿ統УվӰۡʱܵϺãԼ޾ˣҲھ
˿̣ȴû˿ᡣ
Ƶƶƺ൱ѡһԪֱǽԪǷĳ
Ҫ֪ʱʵѾﵽڣѾԶԶˡȴ൱ǿܲϵĻص˳
һľĿвϵĴĹҲ
ҧ֣ʱĿⶼЩɢţ൱ǿƣĿֲ
ಣ
İѳĿ֮£ڸٵת֮£Ǻݺݵѹ˹ȥ
˲䣬ȴѾǱƽˡ
֮£ҲЩļ£˫һѹǰĽܣʵ˼֣ǰֲƣֱɫҲ൱
ǲϵ֮ϣҲܲžӨ͸ĺ顣ʱ˿̣֮ϣҲ൱ֲƣǿ
İѳҲǲˡǽܸոʵ֮ʣҲѾǵǰʱߺݺݵײһ
¡
죬ֱǴݶԪˣߣǺݺݵ
ǰֲƵУҲɿٵĺˣҲżֵ𺳡
꣬꣡
öڴ˿̾ȻޱȵĴޱȵıݺݵĺǽ֮ϣǼʱ䣬ȴԵЩ֧Ųס
˿̣ǺǰĽܣҲܲϸƣٵĳӶ
ȣȴǽŲһ壬Ǻݺݵһ׺ȡ
ԭڻཀྵŵߣһȣȴǷŷ츲صı仯
ԭıЩɣһƣȴֱǶǴܣݺݵĺ˹ȥ
Сӣôôǿ
ܣԲܡ

ϣŵ顣˿̣һ£ǰǽȴֱӻĽɫâȫ˿
ڣ
ಡ
ı޵ʹâֱѹĿǺ𣬺ݺݵѹ˹ȥ
æʩչԪȴֵһıֱ֧顣
꣬꣡
ڴ˿̽Ĵ˿̱ǼϴŲ˼顣֮ȴǲİѳ
⣬䣬ڰ硣
ʱԣں֮ȫ˳ʱҲǱĸĿֲ
ˣϺõһǿߣŵĿһĻ
أ
ˢˢ۹Ŀ⵱Уǿߺȴ̻һıըķмڰյвϵ£ܿ㱻ڶĻȼմ
ǿߣͳβʮʱֱǻҷʬ嶼ȫûһ˿
ǰδеľ
ʱ˶Ǵվϣǳŵ顣
Ҳʵ̫һЩ
ǿߣ𣬾ȻһڵСһĻҷǰ㳹ס
˿¶ǲš
ȻˣǾվϳŲ˼顣Ŀ⣬Ƕ˼顣
ǰСӣȻ൱ᣬ˿İ
СӣΪ£޼ңʩңЩȨߵУǷôһͷ
һ˻ȺвϵӶźǳ׵ˡ
飡
յУıϵķգԼǰ
İѽǷͬ찡ϣҲǸֳ˼ֵЦ⡣
ǱըУİѽûκε飬ȻǷƷˡ
꣬꣡
ͬʱĿҲǲϵĴϢŴȻ˵ĽԼȡʤˣ˿Щ¡
ܹնɱҲǰɷ֡
һǰѾ˴󲿷Ԫ񽣵ĶʧءϺõһǿԱ߾Ҳ൱ľ޴
ټԼʵıһǽ׵նɱ
ĺһҲżֵľ֣ĺ˼ƽеĿ־塣
֮ϣ˿̳׵ĴźµĵȼǿߣȴĶ֣ǵֿʮ֮ȺĿӶϣǳ׵İˡ
ڵĸλҲ԰Ϣˡ
Ǳˡ
֪ʦںδ
ЩȺ϶ʱҲһɣĿ⵱Щֵķ֮⡣
˿̣ȴԼʦս졣
ڵܣͻһĳȥӴŸӰ˸
Ϻã޾죬ʩɽΪ׵ģֱǳ˱ڵȶ֮滮֣Լǲİá
Щȴ᲻˿ȤȻǺѾԼҲѾﵽĿˡ
ĺһҲѵõǱĹ㳡֮ϣߡ
һţǿĴݲ֮£ֱӱˡ
ˣʮˣǱȻǡ
˥ʷչɱʵ
һˣҲЩ˸
еûй׼ȥʱϺΪ׵һǿߣҲǳǰ
ֵܣһսĹͿɲС
ű³ҲǵõӦˡ
ˣڵַڰɣ
ʲô
һɫҲЩȻŵĿǰˡ
㰲ţ˿˵ֱӳڲΪĴ֮һĵλˡ
ԭὫ̲ˣôҲ벻Ȼ
ĬҲڲϵ˼š
˱ַڷչȻޱȵѸ٣Ҫǻ֧֣ò˼ضܹһԾΪĴ֮һ
֪ڣҶڵĵӡ
뵽ڣ˿ȴǱ׶ͳˡ
ǰڷĳ֣ԼһЩ飬ǽ׶׵ˡ
ڱڶˣ֪׶ŵʱ
뵽Ҳǹ˼ֻȡ
׶ʣǿɵúúһˡ


243 ս
ƵȺɽУһӰٵǰɢƣ·Щסһ֮ڲϵĴݳ
޵ڴ˿̶ǿѹֻͣǺХĿ磬ڶ졣
Ӱ
˿̣ĿڣлѾõŭȫı
׶һο㻹ôܣ
֮ʣ׶Ϊ졣ˣжĥӡ
ݣ
統УӰֱѸٵıӶȥıİѳ̲һɫͬĳ
ֱΪ׽⺮½Ӱ罣ڤӰ
İѽ񽣡ǲ¶ĽĿǽֲơ
İѽȴϵǸɫ⽣ںһ𣬱춯صơ
ҲΪһ㣬Щ޷ǲΡΡģǰ
֮ǰںϣǾ൱ѣϾĵԪǴﵽһ൱˵ĵزʵǰоҲǱĵӦ
Ӱ𣬲һʱ䣬ȴѾǳ֮ϡ
ϼձȾһͨ죬ɽ粻ʱӹ
յУĿ·֮ϣҲżֳ޵ɫӿ
׶ҳ
ףֱǺ˳ɲǼ䣬˵ڶϿʼ쳹ڣ
ৣ
Ӱ֣·֮ϣֱǳһӰܿ죬мɫӰһӶϡ
ѹȹɫһһǳĵС
׽
ȵĹâ³ܵĿڻƻ赱һ㣬ҫ۶Ŀ
ʱ˿̣Уںݺݵĳ鴤ǿƣʱڲϵı˳
ʱǰҲѾм߳֡
׶
һ׺£ӿȥֱǳ˹ȥ
һ̣סˡ
׶лˡͷһˣҲʶ
⡣
ǰʱǰʱΪųϣҲй֮Ե
ϣôˡ
׶أ
գҶҪͽնɱ
Ǳŭд޾ɱƣҲ˵ɫЩ仯ҲǹżֵЦ⡣
ûҪˡƬ̣߳弸֮վ
Ҳ죬ʵ˿̿Ѿﵽˡʱ䣬ҲǲС
ûҪɫͳҪγˮһ㡣ѲɣҲѾͶ׶ˣ
ڼȫ׶һ֮˽͵ߴ󲿷ֵԴ
ΪĻҲɱһ

׺ƣЩ˿ȫıӿȥֱǶ˹ȥ
ȻѾﵽڣ֮£ȴڰյк˼
ʱУɱԣһ㣬˶ǵһ
յУµǼߣҲǾ
Ȼͱ󣬵൱׺֮£ҲǸܵһļ£ǰѹ֮£˵ҲЩ
꣬꣡
൱ǿ֮£Ҳصĺһɫ԰ףڶ೤϶ǴżֵĿ־塣
ڰյסΣǿƣҲǼæǰ֮ʣæľ
ס֡
׼лңѾˡ
ʲô⻰ҲЩɻɫϴĲ⡣ǣˣ
һ㣬ȴʼδġ
׶ʵѾڣˣټлҵʵҲһɲ
˭ôǿôһ˵ˣ
֪֮һҵҲӦáܿ죬бǵ
ҵʵһСɡĻǱ˸ռˣ
Ǹ˭
̤ǰһϵҲǸĿֲ˵һ嫵ƱֱӶѹ˹ȥ
ǣ䳤ϡǿѹ֮£Ҳ൱𺳣˿Ȼǲ˿Ĵ⣬˵
䳤ϣʦ
˵ʦ֣
ɲǼ䣬ı֮ϵı飬Ҳ΢΢ĲŲ˼顣
ͷǸϢ֮Ҳʼϵӿ˳
ԼһֱѰʦսϢֹͻȻĳ֣Щϲ
ھ棿
ƽеļЩ˷ܵĿ⣬˵
ûûС
Щѣ϶Ŀ˵
ʲô⵽ô£
ǽĻ֮Щˡ
ʱ·֮йâһҲʼϵӳ濴
ǿͷŵƣȴ˶ٴУޱȡ
ȥ˵·ЩӶʼΪ˲Ҫ鷳ͳ˵
á
£˱£Ͷ뵽ãã֮䡣ͬʱǼĳϣǷֱԶȥŻҵĵӡ

ڣգƺ˶
⻺̸ȴǱصţҲǲżֵ𺳡
֮󣬱ڳҲѸٳ룬˵Ŀ궼żȥʱսͻȻ֮ϣ׼лֱӸ
׶л˵һˣȴֱǰݣƵΪƽ
սĳ֣ԭһɢɳڲ
ڴ˿̣սȴʧְȨԷŸ⡣
ʦȥˡͳʵ
۹ڣ̫ڵֶ̫ݶ
ʮţһšĲвǸϾɱ
ڣҲǨ˲֮ڣŶһ١
ڵ̫ڣνһ졣
̸ҲǴŭҲ¡ǸϾɱĻʵЩ̫ݶһЩ
οһս֮£Ŵս̫ȴǲŹˡ
˵ذƿˡ
ֵһͿ̿
ߣ۹ھ޵С
Ҳ˹ԼʦսʧذƵĻָйء
䳤ŵĲ̫һս
׶༪١
һߵȻҲ
ϣҲֻǽذԴ˸ˡ˿ٶȳ֣۹ڣضûκεĶ֣˵ֱӺɨˡ
ôȥ
ֹ
ȻҲԣͬʱҲǸŭȣֱǰ⣬Ǻݺݵһ
ӣұһ۹ˡ૿ڣ˫֮͸޾


244 Ŀ̫꣬
õսϢ֮ľʱЩͬʱԼЩ
ʵߣԼǰǿƣԼ
Ȼ֪ϢܿбЩ
սʵҲ۷壬Ȼһ֮ңǵеĲر
һȥ׶༪ٰ
Լ൱ףԼɱȫ߻Ϻǰʵǿߣܹ޼ɵʩչ
սȥ¾ԼҲֻص·ཫذԸˣȴĴۡ
ôȥ
аĽܣ൱Ũƣڷ
ϣͰˡ
ұ۹һˡ
򵥵Ľ˼䣬±Ŷû뵽ããҹյС
һ̾дԶĺҹ뵽þõĳ˼СҲżֵĵ֮ɫԸܹƽ¡

ŨҹɫУһǿڲϵӿڰյкХһ൱ǿҵˣѸٵĲԶȥ
ʱȴ൱Ľ
죬졣
һȥĿǴɽ
ʱȣ˿Ѿǿ̲ݻֻҹˡ
ȻϽɽһ൱ǵľʱȴ˲˶٣ֶֻĸȥ
ϢսѾȥ˲ʱˡʱڣսѾҲ˵
ţҡ
ǧôѾ˰
ΨһĵģԼȥսѾĻô˵ʲôѾˡ
ʱ䣬ʱ䣬ʱ䣡
൱𺳣ʱٶȸͣ൱𺳵ƣҲڷ˳
ʱ䣬Ŀǲһ൱ֲơ
һ㣬ֱڰյӹֱӻһǴɽУĿӹȥ
أء
ããĺӰԼǴһ޵׺ȣҲЩļ¡
ɽ֮ڵޣɲطЩﵽ˽ףھŽ׵޶пܡɽǰ㺳ޣôԼӲ
ȻŽ֮ϵг֣ܹЩġ
ŨŨҹɫֵĴɽϣʱ޵ĵͺ𣬶һɫ⣬ȴֱֱӹ߿գжȥ

ʱţգۼѹ
ɽǧȫٸ·ҲҪķѲٵʱ䡣
ʵٶҲǿ˲٣ҹ֮£Ǻܿ۹֮ڡ
֮䣬˴ɽȻϣûκεĹ磬ԶЩٿӰҲЩ˷
ñ磬Īĸд
ֵУٶУǿƣڷ˳ܸϵĴݶ
ʱһͷԱһ㣬ڴ˿̲ϵԾѪȵƣҲڲϵӶ
˿ȥҲѾˡܵѪ֮֮޶ǲضá
ȻŨŨѪȣȴǸɾ𪣬ûκεѪգǳ֮ҲһȾûκε֮ɫ
һЩƷ׵һޣ֮ڶԶԶĶţҽӽ
Щȴû˿⣬ֻǵһЦӰԾٶ졣
ǰ棬ӦñǴĳ˰ɣ
ȥš
䵱е·ߣĸԺУٶ죬ǲϵӹȥıҲǳżֵĲɣ֮⡣
ĿЩȴСӣڴɽڲϵĴ󣬶֮ȴһǾԶ֮Ϊ֮ϵѪȣκһͷޣǿֲ
ڴɽǿʳĻ֮£˶ģܻһӵᣬǿĶ֣ԶԶĶ㿪
Ǵֵ淨Ҳ淨
ЩСӣû̫ȥע⡣Щ˵Զ룬Լ鷳

ĳǵУӭ֮Ϊ˵ĸо
ȺӶڴɽڣҰްеı֮ҲǱ˳˶ɱࡣ
Žɽϴ˸ˮ裬Щ֮ϴ»ָƽʣƽ֮£̺ŵ޾
Ͳ󣬿ʮңκЩˣȴҪ൱ʹĴۡ
һɾѣһ¥
Լ۹鶼һŲ֪ڴæǰҲҪһЩϢҲԼƣģ˷ɵĿ϶
ҪϢ¥ȴһѵĳ̾һȻЩĳɷ֣ҲܴõϢ
ر̫ذԣԼŵľǱȻֵǷ꣬˾֪
һƣСˣôǾ¥һ䣬ӵ
˵֮ڶ߲ϵǰӵУҲŲٵĶС
˵̫һΣҪϾɱˡ
оŴŲв⵽Ĵ
̫ڣ¿൱Χһ٩٩̸Ҳǳ˷ܡ
ȵô༫žͲ֣̫ڼذԣҲסɣԱɣĿҲۼڵһ󺺵ϡ
㶮ʲô̫ڵĺ̨ǲıڡ
˸˵Ҳ
һǴҲǼˣܿȴֹͣҲǵ˼֣Ǳڵ˿ûô
ǣǴ󺺻£ȫȴǱüžǴҲһʱãȻЩ֪롣
˵˵˿ʼ塣
ԣ̨ǱڣȻأҲϳڴ൱ŨȤ
ã
Ǵ󺺻Ȼ͵һӣ߿ࡣ
ڣǴȻҲĵ
̫ذԿѾʵˡ۹ڣ˵޵С
֮ǰϣȴֻǰˡ
ذرˣһλָȻ൱ķŭǴ󺺵ϣҲ൱ļǼȻˣʵɲ
һΣ֮£Ǵ㳯̫ɽ
Ҳ⼸ˡ

֮ȻҲǴżֵϲɫ
Һãü
õϢ֮ҲûıҪˡǼӿٶȣ֮Ҵȥˡ
ʱû˿ͣ٣뿪¥֮󣬱ֱӳ˴ĳǣҲЩ
Ŀ̫꣬ڡ


245 ս
ХĿ磬߲ϵŰ
֮һƬ磬ԪЩ
ҡ
ĵһоЩ񱩵ԪԼڵԪЩ
оɫҲЩ
ǲ̫ԶԶĿţͬʱҲڰ𾪡
лɵһƬȻҲЩֱ治
Զ̫ɽϣҲǲǰĻԻͣԵЩ¼Ųɣоȴ൱𺳡
кݺһ߬Ŀţ͵һԪں¡ǿƣ˲Ϣ֮䱬
ʱŲͣҲǽ֡Ϊ̫ɽ֮ϣӴƵУıըڲϵĴ
еǵ֮⣬ʱҲ൱ǿ
ߣߡ
пܣսѾʼˡ
ڴĳǵʱϢս׼żʱٻǺƺƵ̫֮ϣȴǱ춯صĴսˡ
ʱ䣬̲ݻ
ݣ
ӶһɹɰƣȻ֮֮ϱɲǼ䣬һɿֲƣڲϵı˳þõĻصݡ
֮ȵĹâ֣ϣҲ൱ءֲƣڷһĴ˳
ƺƵֱʵ̫ɽ˵ȴʲôѡϣҲ൱صӿ
¡¡¡¡
ƽ֮Ƕϵһըǿֲһľ൱Ŀֲ
Ǵɽϴġ
һľ죬ȴ·Ƿһ㣬߶ԼǰǾƣֱӹ˳գԶڲϵ˳
ಣ
ɽСУ𾪵ƣڷϣҲżֵ𺳡
ǿҵƲЩľʼ졣ǿӹƣ춯صƲ
ɫ֮ɫ磬ֱǳɽϣʼӶȥ
ʱܵǱը֮ʼܵɽ壬Ĳ
ֲը

ȣ
͵һ׺ȣĿдܵԪһһ㣬ڲϴ
꣡
ӭģǳſȵƣȴ籩һ㣬ֱǺ˹ʱɫҲ൱
ðԪһɹϮƣɫҲ൱ǰֲƣҲЩļ¡
ȻԶǿֲƣЩļԵһ𵴣Ǳ仯дźХľӿҲ൱𺳡
սҵεȳ̶Ȱ
аͬʱҲǼٵǰ񱩵֮УĶԶ˹ȥ
꣡һĵ׺Ҳȵվס֮ϣҲ൱𺳵Ʋ
͡
һľڴ˿̲ϵĴݶɫ൱
ˣ
̫ɽϣʯм裬һڽӶı
ʱȥյУӰһǿҵսءϣͬŲٵӰڷٵıǰ𺳵ˣ˵ɫЩ𾪡
ԶԶģǿǿһˡɫԣǳҫۡߣӰǰ棬һںڹ⵱еӰ
ʦ
ذԣ
ǰһǳϲãȴǸǰɭĿ⣬ɫЩ
ܽһ񱩵սһûдݶԶûľС
ǰһ嶼ʼӿǿޱȡ
ХĿ統УӰƳ
̫ڵĵӡ
˫൱ϣ̫߶ǴͳһƷɢ߶ǲͬ
Ŀ⣬˲Ŀݺݵ۹ɫҲǸ
ٺ٣С䵥ˡ
ɲǸͷ
ͷһĿ࣬̿¶ǽ׵ݣԵЩһãȻĿܣҲǳżֵЦ⡣
ҵһӿˡ
ֵǣϡ
ߵǼкһǳԵ˹
Сӣֻãˡ
ǼҲɫĶϸֳֿϷɫ
ǵʵ˿û˵С
ɣ
ǴߵһѾ಻ֱһ̤׼һȭ¡
ȭͷ֮о˸ǿԪ൱𺳡ȭͷµʱ򣬻˿˿Х֮ȭֲ쳣
㹥ȴû˿⣬ֱһȭ̧
ţ
¡
һ촫Ǹˣʼ۵Ľţɫȫɺȡʹ಻
ӰҲǺݺݵĵ˳ȥֱ֮ϣݺݵĺ˹ȥ
ţҲ൱𺳵ƣڷ˳ϣҲĿֲ
СӣصĻͦġ
һϡ
꣬꣡
Ǵ󺺼һֲ֮ˣкʣµļˣֱǳ
ƿյľдһХĿ֮£˵ϣҲǳ֮ɫ
Ǽ˵Ĺȴû˿ϡȻһֲޱȣʵߵҲڣһ൱ȹ̡
ৣ
һֱӳܲϵȥ

ҵľڲϴ˵Ҳ൱𺳵ɫΪڴ˿̣һӰֱֱĺˣײԶһŴϣ۶ϡ
֨֨
һŴػԱߺݺݵ㵹ȥ
ߣսڳһ춯صľУƣڷ
ǼȴȫĶ֣ʱҪȴûлˡ
һڴһӰԸٶȣԶ˶ȥ¡¡ľ˿ҲǲϵĴ˳
Ǽ˵𾪣ȴȫȻˣҲǸżֵĲм
ֻǼ򵥵Ƴһ֮󣬶һӿǶԶڿ񱩵ӳ
򵥣Ч
ּǼߣ˵ȴ˿ԪĿһֱԶսΪҵĳ
ҵƱⲻϵӶķԲ֮ڣ˿ȻԶܹܵ൱
ɲ˭ܹġ
ὣҪ׼ǰȴһӰ߻߳ᵵԼǰ
벻ﾹȻˣˣųϲɫƽ˵


246 ɱ
һӰԲԶķ浱л߳ϴ൱ƽЦ⣬˫Աһ㣬Ķ
ɲǼ䣬ϣҲų˼ֵЦ⡣
ӣ
͵һ߬ɫҲЩ
벻㾹ȻûԶԶĿɫҲ൱𾪣ȻܹеЩ˼顣
ûôܻ϶ͷȴûзֺĿֱǻػ˹ȥ
Ƶգ˵Ľ̸ҲǱ仯
ХĿ磬ܿʼϵıըɫҲĳ
䣡
һ죬ܱըȴվĶŶԷ
Щ˼
ôȫҵĶְ
ǴŲмڴ˿̻¡ϣҲǴŨŨ֮ɫ֮£ӭıǿ񱩵һ
ûκεĿֱһն
ˣ
ҵԪڲϵĲܵԪ仯ǿɲǼ䣬һ콣ֱǶӹȥ
ʱҲˣ벻ûпڣֱӾһն£һȡ
Сӣ
ţֻӰ𡣶һɰԪֱǳӶ
ƵУһֽȣ˿ŵ⣬ƷҲǲ͡
׽ӿӹҲǲϵĺˡϣҲǴżֵĵȻ
㾹ȻҲﵽڡ
ѹЩڣ͸ɣͻȻıҲǰ𾪣ʵ֮ҲǻȻ
ꡫ
ѩֽһ㣬ֱǺݺݵһȣӿһĽֱŤת߱һľ졣
أӿĿֲ
˵ߣǱ¡¡ľ֡񱩵գ˸Ͳҿ֮£ҲŨŨĺȻ֮⡣
ٺ٣ֻôʵĻտ군ˡ
һԼ֮ǸˡҲǶ˼ֵĲм
ǰż֮ĻҲǸֳֵЦ⡣
Ǳ
ϣ
һĦ֮ڱǱ⺮½Ȼ൱ŨĹâ³¶ǵ˺öࡣ
ľ磬ƺǰϵӿ
Ʈѩ
ৣ
ļ£ն
ߣϸܵĽӰڲϵ˳֮ϣŵıǿ쳣֮ơ
һ̣ܼ֮ڣȻֳ֮֮һ㣬ſֲ
ѩɽХֱǽһƬ֮䣬򶼸ĸı䡣
һҲ˿Ҵ⡣˵ԼʵѾԲӽˡһ֮£ȴǷ˲˼Ŀ־塣
־壬ꡣ
Ϊǰѽ֮ǰںУ˿̺뵽жǺݺݵĳ鴤
Ʋ֮£Ǹֲƣǿ𺳵ˣڴʱ˳
ȣ
Ȼ䣬һ׺ȴһ䣬ֽȻȻֳѡ
ţ
ಣ
ıǳĴֻǰʮöķڣֱǻɢڿУ

ײ֮ϵĻܲϵĴݶķڣܲ͸Ľ֮£ȴǾֵ
۵
һ죬˵Ž˼֡ɫҲЩ仯ֲƣǷӿ
󡣡
½һ٣ң̶̵ָָҲд
ݣ
ƽ磬ѩһ̣ıһȴֱӺ˹ȥ
ݣ
һֲıڴ˿̷˳ϣҲǴ൱𺳵飬ֲƣĲ
ʱıȻʮ֮ࡣҶǱЩĸı䡣
һӶȻ£Ŀ֮£ȴһĹɡ

ͻȻ䣬һ죬ǰϣҲ̺൱𺳵Ŀ⣬Ʋ˲Ϣ֮Ǳ˳
飡
ţ춯صıըڲϵĴ󷨾ƿأǱڵһֹ

һĿдʱȴԵЩҡ
ת˲֮䣬壬ȴѾǱһм˽ȥһѸ֮ƣӶĳԶȥ
Цˣ¶һ˿΢ЦһЦУȴǶ˼ֵĹ졣
Цʲô
൱ЦݣЩ죬±Ǳһ
úϧʣµʱɣ
뿪ʽܻϲ
˷ʼչŵЦ⣬˿ۻԪҲڲϵ˳
һ𽣷ڶ㡣

׽֮ϣ񱩵ԪѸٲܷޱȡţܵƣҲ
ɲǼ䣬ӿ֮£Ŀܵǿֲ
ȵĻ棬ǰΣǽűʵĹ
ţӿͣǿֲ
һնĿǱݺݵ˺ƣŷеЩԪȫ˺
һһӶȥĿ

˿ɣڸܵǻ񱩵֮ɫʱǱ˲԰֮ɫ
δˣֱлżֵХ֮
ɴ˫ۣŵĿǰһĻҪȴˡ
һ̣ͺϵ⣬׸
ˡ
֮³֡
¡
һ죬޿ֲˣű֮ƣֱǷ˳ܵļ֮ڣǱǡ
һ̣ûκεֵĻᣬ൱ǿıըУ˶ȫû˽ȥ
ըãЩߵϣҲŨŨľ֮⡣ʱȴһĶǰ
עĿ⣬Ǵżֵľ֮⣬˿̾ͺǿħһ㣬˼Ŀ
ǿ̫һһˣȴ£ֱӲ
˻
һȴǺܿʧ̫ǱߵĵӣһжǴž֣Ų΢΢ƶҪԶ
ըģ棬ȥ¶صķ棬ʯʯأ񱩵Ԫܲϵӡ
ǵУһɫӰȻǱ൱ɫ˿ȴһվ֮żƵĺڰ𣬵ȴѾûһ˿ˡ



247 ĳ
ܵЩ̫ڵӣҲ¶ޱȵ顣в񱩵ƣ˿̿൱𺳡
̫ڵӵ𾪣ľȴûиеκεϲɱԼ˵ûκεսԡ
Ŀ꣬ذԡ
ˣеĳק˼֣Ŀ⵱Ҳ¶൱ơ
תԶʱҲɿʼУżɫƣ˲Ϣ֮ڷ
ǿˣɲǼ俪ʼһӰֱǳԶһӶȥ
ذԡ
͵һ׺ȣĿ׼ذԡ
Ȼ˿ʵԼڿûʲôµġ
ԶӰܣӰ̾ᣬһ൱ǿ󡣲ʱȴЩǿˣڲϵ˳
һӰǸڵĳϣʵΪ֮УȻ˺ϻΧذԣҲûһ˿Ļᡣ
սһ
һĿⶼ൱ʵͲսʤ
ƿʼӿ˳Ҳ൱𺳵ƴݶţǰֲƣڲϵ
ӹֱƿǰķ֣Զʼӹȥ
ͣ
ܵԪֱӸƿϣҲǴЩ𺳣ֲƲڷ
˿̣ȴͫһ
Ϊڴ˿̣ԶһӰٵĵɶĿԼ
˭ڰյֱӱ˶Ӱϱ൱𺳡һɫҲЩѿ
ǣոҪԶ룬ܿʱȴǺݺݵһ
ϤıӰϤϤ·ʱȴ൱Ǳ屬ˣһѪ¡
Ľ
Ųݺһ٣˼ǧ
ԭΪҲˣʱȴʵʵڵĳԼǰ
ʱӰ˷ֱǶ˷ɶ壬ʼӶ
Ԫǰ֣һתһ͵ǰΡ
˿̣ԶһӰѾֱӵײ˹
¡
һĴݶɲǼ䣬ǰԪһҵ𵴣壬ʼڵϲɼĺۼ

ǰǵӰδйˣǳĺһϣҲЩ¡
ȿȿȣ
һҵĿ˿ĽɫɷףѪȫޣĿ⵱Ҳ൱𺳵Ƹ֡
Ľ˿̵״˵Ѿ͸ˡ
һԪ˳ҲЩ𺳡ǿҵƣڷıը
סӰ֮ĽȴǺݺݵĲ˼֣ǽ˿̿ȥЩ
ذԣ
ͳ˿ȴǴżֵɳƣҲ˵
ߣһֱӸԵˡ
ĵ˼֮ȴĽŲһ٣Щڵء
ǰҲǴŨŨĵ֮ɫ
̫ˡʱӰҲࡣ
һöҩǳĵСЩǻָѪĵҩмöԪ鵤
ַססһֱֱֻӽҩȥͬʱ䣬ס󱳣һ͵Ԫǹӿ롣
˴֮ԪЩİԵ൱Ŀ֮£ֻǷֳһ˿ѡ˿Ҳ൱纣һֱ˽ȥ
Ĺ˲һҵʱ䣬ԭֽɫҲǻָ˼ֵĺ
֣
ӳ൱ϤһӰЩ˼顣
ô㲻ô
г𾪡ͬʱȴǽĿԶذԵķ
źߣ
һƣֱӶĽŲЩģʹһ
㲻֡Ὺ˵ԱߺúϢɣ
Ҫɱ
Ҫɱذԡ
ɲǼ䣬ȴ״ħһƿ֮ӿֱһӶû߼ȴǵڵϡ
ذԣذԣ㺦ҼĽһ
һɱ㣬һᡣ
Զıըڲϴ˿˫Ĵŵ棬ޱȡ
Ԫʧ˿Ѿˡʱȴǲ죬ȴǺܿʧھ춯صıըС
˿ʧȥǰģҲѪϢͺǷħһ㣬һҵĵ׺д
򶨵㡣
򶨵㡣
Ҳǳż𺳣ֱǽˡ
ôȥô
ذѾʵ֡
൱𺳣ֱĶߣһʱҲˣĿ
ذгģֻ㣬Ǵҡ
ĳ㱨
ҺúõϢ
ޱȵĵ׺Ǿһ㣬ֱǺ¡ʱҲŵЩãȻֻǴĵͷΪɡ
Լעⰲȫ˵䣬Ҳͳһѵĵҩߡ
¡
ţԪӿ񱩵߶ʱӶֱֱĳԶȥܿһӰ
ͻıʣ˰죬ǽЩ˹ߵЩҩԼӶһӰܵǰδеİȫС
Ŀԡ֪ΪΣУͻȻðôһͷ
ץһЩԪ鵤ҲɣʼѸٵĻָܿ㱻ǽȥʥޱȡ

ƿնȥ裬𺳵ҲʼϵĿӶȥʼޱȡ
֮Ͽ񱩵ӿֱΪ񱩵ƣݺݵıƽ
սеǼҲܵ˿񱩵ƣһɫٱ䣬Ŀתʱȴ˼ֵɻ
ڣô
һСѾͷһˡ
ڴ˿̲ϵĴΧذԵļ֣ʱҲЩϧ
һˣȴǺݺݵ
ڣս졣
˿ǰĺһֲ쳣ǹӵĳ֮ϣȴ൱𺳵ӿ֡ʱڼ֮սȴȫסˡ
֣ս쾪֮дżֵĲ˼顣
ʦҡñط꣬ȻҲ൱˷ܡ˿ȻɵʱһԸ
ذԣ
ˣ
һ񱩵Ѹٵ˳羪ףһȣˣǺݺݵһ߽һ
һġΧУǺӰҲЦȻǼ⡣ڣҲսң
ذԵУŲм
ǰ㲻мȴ治ɫ˼֮ƽԼеĲ
ţһصʱ򻺻Ĵ
ذԣɼǵҶǣ


248 սذ
һȣǾ춯صľһ㣬˵Ķ˵𡣶ܵĿУҲǱһ൱𺳵ơ
һʱ䣬ˣ뵽ԵļžУһɵĿ
սҲЩĲ⣬૵Ŀʵ
ʱ򣬼սĻҲǳδţɫȴǳ൱ɵľ֮
ǿӿХĿ紵ĳ۷Ҳǳ൱𺳵ơ
ţ
ҶǣЩӡ󡣡
Ȼ䣬ذתں۵еӰȴûһ˿ļ¶ߣȴ൱Ũƣڲϵӿ
ԶΧмذԣɫҲ൱ƺ˼
ôһаɣ
ʲôϵ
ذԵ൱ƽ
ĿУżĺХ֮ʼɲǼ䣬ɫʱ˿̣ӴޱȵƣڲϵĲ
ҶǣǴ򶷵Уһҹ١
Ǿ
ƽڻĴƣҲ൱
⻰֮ذ൱ɭڼٵĴ˳ڰյУ˳
һЦ˿ȴǸɭȻΧܵЩߣҲһĲɫЩȻ
ӿɲǼ俪ʼϵı˳󣬱ǼذԵ͵һתĿֱֱĶ
һ˳УҲͻˡ
ɶ˵ģ
ذԷƵĿ˵˿Ĳں
ˣҲͻˡ֮ɫڴ˿̹Ĵݶ
˿̣˾Ϊ֮ɫ䣬ɫ൱ֲƣʱڷޱȵ˳
ذԵ⻰̺޾ɭֵУ͸żֵı֮
ХĿ֮УĿ⣬ҲĳɲǼ䣬ӿֲ
һ˾ͻˡ
ǽգұΪɥ𣡣
¡
һ׺£ĽŲ͵ǰֲ˲䱬صĵХ
ˣ
ܵĿУҲǴһľڴ˿̱ǲϵĴ˳
˿̣Χߵļߣ֮Ҳ貵Ĺâʼӿ֡Ŷģ൱ǿƲ
ǿɲҵĶ֡ذԵЦݣɭȫҪ
۹ֻ̫ڡ

Ũĺڹ⣬ˮһӿذԵĿƵУķϵ𵴶
ذԵĹУ϶ŨŨľ֮ɫ
ǿߣɲôöԸġȻǼռƣȴûκεİա
ע⡣սذϱԪҲһ𣬵ѵ
˽صĵͷɫֲƣɲǼ俪ʼ
飡
൱𺳵ƣֱǿʼܵĿУŨޱȵԪ
ΧذԵߣѾǴﵽ۷ˣҲһ֮ң
ˣɲҴ⡣
Сĵ㡣ĳ֣սҲЩ⣬˿ȴֻǵѵ
仰ҲɫĵͷҲǳ֮ɫ
һ춯صڴ˿̲ϵĴ˳ţɫҲĳ
ˣ
ǰǸߵУԵıҲ貵Ĺâڷ
ɱ
ˡ
ս͵һȣХĴԶϵȥ
˵ˣǶˡذԵɫ˿ںҾͳȫǡ

ذ˫̯ݺݵһգذܣһɹľڲϵĴ
˵ϣ֮ɫ
һĵгֵѳ
׽Ӱ
׽ȻӿıӰӿҹһ㣬ڲ
ʱ˿̣ɫҲ
ৣ
ֱյд˵ϣ൱𺳵ƣڷ
ʱɫҲ˼㡣
ֲƲĳһŲһ̤
һ̣ӽǺڹ֣嶼Ĳ
ӿǿײǿҵԪţϣҲǱЩ԰
ӿĿ֮ڴ˿̲ϵ˳
Ƶг𵴣ϵıĥէ֣һȵĹâӿϵĺХ
ͬʱֻԶսһնıǵصıѩѸ͵ӶХǰ
һֱƿ˺ڹ⣬ذԺݺݹȥ
ߣذԲһߡս죬ɲҶ֡
ȥɣ
ذĿ۹ֱֱĶս죬˵ֱһȭ
¡
һǿľ죬ݺݵĴϣҲЩ𺳡
ȭͷ֮ϣŨĹâųֱǺǰգս壬ʼݺݵһȭ
Ӵӿ֮£ҲǱһľ졣

һȭս˲ǺȻʧɫɫҲЩ£Ųˣ˫ƵеĳҲųơ
⣬ս졣
꣬꣡
һѺ۰Ľ֮ʱ򲻶ϵ˳սǰǽһı㣬ֵһԪ
ݣ
ֱǻգԶʼݺݵѹ˹ȥ˵ɫҲ
ʦСġ
һĿҲЩѿɲǼ䣬ǼӿֱǶӴƣϵȥ
ӿȻɫҲЩ
սһն弱˵ɲǣһ
ͬʱ䣬ǰҲʼ춯صľԶХĴݶ
¡
һ죬춯أսȴû˿ˣ˲
ɱ
ս˫Ѫ֮űһ׺ȡ
£ŲһգһԪ缲һ㣬ذԱӶȥ
ಣ
һıڴ˿̶ǽűӶֱǶԶʼ˳ȥɲǼ䣬Ŀ⣬Ҳ൱
ǿƣϵӿ˳һӰǱưԶʼһӶȥ
ţߵУǿʼݺݵĿӶǿӿ֮£ǵصĳԶݺݵĿʼѹ˹ȥ
ذĺڹ⣬ʼĸʱƣĳܵЩߣҲȿֺĳǱȥ
һʱ䣬ԪһƬĿռ䵱У˾춯صĴս


249 ׽
һߵϣֲƣڵеһ˵ȴСࡣ
Уſ񱩵Ԫ̵ͷųȥĿУҲŨơ˽ĳԶӹ񱩵֮£ԲɵУûһ˵ͣ
ЩߣԶͣϳŵ֮ɫ
ذԺǿ
֪λ֣ܸܲ㶨
ʧܵĻ
˿һľҲǴ˷Ŀʼ˵ҲǳŨŨľ֮ɫ˵У˿̶൱ǼʧܵĻӭӵıͿ̿ˡ
һҪɹ
ĺڹ⣬Ҳǰڴ
䣡
һľʼ˲䱬űǲϵ˳˵ϣҲǳŨŨľ֮⡣
ɱ
ذԡ
УӰҲɢڵĹâһ㣬ڽǺɫĹâû˽ȥһ൱𺳵ƣӿ˳
ɲǼ䣬ɫĸ֮ɫХŴݶ
ϣ
һĦڴ˿Ĵ˵ҲǴ޾ı֮¡ľʱǺХűڶȥ
ҵսеֻз
ǵеذԣֻΧܵЩߣ϶ŷ֮ɫɲǼ䣬ƣǿ
ս죬ҵš
ҳ֮ʣ֮ʱ
ذԵڿ˵𡣶ϣҲǴ𺳡
ʱǷ֣ǰյУȻżĲɼ
󷨡
лȻҲЩ𺳣ͬʱҲǰľȡҪģǲͰ
ӣŲߣʹȫˡ
Ȼذӡ
ҲЩģǴȻ˵ǿޱȣеҲ൱ǿ󡣵ذѳҲʱˡ
һľڶϿʼϵ˿ǼߵϣҲ֮⸡֡
¡
ӳ׼ذԣԼͬĺ˳ȥ
񱩵Ԫ磬Ŀ·ֱȼһ㡣ܵԪҲʼĻ
ǿƣʼϵӿ
һ΢ıڶ߲ϵԪУҲѾﵽһ൱ֲĳ̶ȡ
ˣ
ӶĹ֮£ذȴ治ɫͬʱڸӵķأһƣĿֲ
ܵЩذȴ̯͸״Ԫ嶼˽ȥЩԪεǿ󣬵ȴ˺˿
Ȼ۷߹£ذԸ˿壬ЦдźХĿ磬ڲϴ
־ľ죬ڷޱȵ˳ţɫʱ˿̣ǰоҲɫ
ƲƣЩڹ⣬ݺݵ˳
꣡
ꡫ
һ˵Ŀвϴ˵ɫҲЩͳ
ţǼãԶ֮
ˣ
ЩԪ𵴣ǿţǺڹⶼڲϵĶ
˵ĹûκεЧذҲǿЦҺΣ
ҳȥضһٻɱ
䣡
ԭֵĲƣʱ൱ǿһڲţӿĿֲ
ذ䣬˵ԣҲЩżֵ𾪡
ֲƲ֮£˵Уƣ
Ȼ
˾һ١
Ϊ˿Ӷʱȴս壬Ȼֹͣ
£һҲ¶ŵɫΪڴ˿̣սս
ţҲЩɵĿս죬Щšôˣ

һսӰֱǳź󷽱ţôڰյУֱϥ
յУս䣬˵Ŀ⣬ʱһҲЩ⡣
꣬꣡
һɹɿ񱩵Ԫ𵴣߲ϵĻصʱ˿̣սܣǱԪǡ
¡¡
һ춯صľڲϵĴ˳ԭտգ֮Ǳ֡
սϥѾ뵽һҵľ硣
֣ԭ˶൱𾪣ȴǱһĻ
죬䳤Ҫͻˡ
Ǻûᡣ
벻Ȼͻơ
һľڴ˿̲ϵĴ˵Ķߣ˵ɲǼ䣬˵У˵Ҳϲ
֮ܲ߶ѾԱǰյУ޾Ĺâڲϵı
оϲͬʱҲڰĵġ
Ϊʱ򣬿ذԶսĹؼ֮ʣս֮Ǻǲ밡
յ׽ٺܿ첨սͷ֮ϻۣһ߸ڵвϵĲ˳
꣬꣡
ǽƵεڰ֮̾ᣬ˺գֲˡ
оȴ壬ЩӿĿֲ
ޱȵƣʱ俪ʼ˳ɫ䣬ǰоҲ൱
죬ɱɱ
ɽ١
ʱǴΧλãذԵıҲڴ˵ڶʱ˿̣ذԵɫҲɲ
˵Ŀ⵱У൱𺳵ƣڷޱȵ˳Щ̫ڵĵӣһҲǷĳս
ͬʱذԵҲʼ춯صƣһɹɵ𵴣쳣͵Ĵ
꣡
һʵԽߣһ֮£ֱ˼ɫγ˽ɫ
һĹ˼ˣֽǵѪһŲһ壬ݺݵĳǰٶȥ
˵ж൱ףǾʹȥĻҲǲֹ۰
ڵӣΪ䳤ϻ
ڴ˿͵ĴԭԶЩӣһҲʼ첽ǰ
ಣ
УһԪڲϵӿ˳Щ˵ʵʼǿֲƲ
̼䣬ʮĵӣˢˢĳսǰԶĿ⣬ݺݵĶ֮ܵԪӿĿֲ
ԭȽֻذһȻ޿֣ڼҲǻˡսɽٳɹǶԼһСΣա
Щ̫ڵӣҲһٵҲ֮ɫ֡
ݣ
ڰһӰΪһӰٶȳ֮ʱѾսǰԶˡ
ˣ
гһ˿ǾվĿĮĶܣһ˿⡣


250 
͡
սܣ൱ŨƣڲϵӿΧ壬Ŀ⿪ʼ
ս岻ԶҲʮӴӰЩǸŵĸ֡
ʱʣµЩŶǱһţ˴֮ҲذԣɲзֺĴ⡣
յУ׽ٸ֣ѹѹƲݺݵѹ˵жǷһ൱Ƶա֮£ɫҲ
뱣֤ʦ˴šа¶ģеǳҲյĽͻƵʤɾʹˡ
ȻҲ֪еҪԣȻǲзֺĴ⣬УҲ¶൱Ũա
ХĿ磬ص׽ֱ̽ǵպ¡
꣡
һֱǵ£Ѹ֮ƣֱǺ˹ţֻսɫҲĳ
ͣ
Ԫܿʼϵֻսܣ൱ǿϢڷӿֳʱ˿̣ҲѾﵽ˵ز
޺ĵ׺սĿкݺݵĴ˵ڶ
ʱĿҲʼҵĲԶһӰǵصĳԼ߼ٵ
Ųһ٣ֱ֮׽٣ҲǸżֺȻ֮ɫţŲһҲǼٵԶ룬ֲƣҲ˵ﵱУڷٵĻص
սķԲʮɷΧѾǳΪһյشڵܲǿƣڲϵĲʱɫҲʼ൱

ܣһԪڷӿҲŨŨ֮⡣ӿ֮УĿҲԶ͸ơ
ಣ
ԶӰ̶ƷһɹӿݣɫҲǸ
ҵսɲǼ䱬Ԫ˵ɫҲ൱
ֲƿʼݺݵǰо൱ǿҡ
֮£Ŷģһ̣쳣

һȵľѸٵֱָԶһߴ󾪣Ҳ൱ֲ֮
¡
һ춯صľһӰȴֱǱһƷɣԶݺݵȥ˺ѷεĲҽ˲ʧ
ȣ
תһǿԪߵߣҲǱԪһ𣬼˳
罣
ಣ
һɫӹư֮£ֱǶ߿ӹȥ
ɫӰһĽмֵ𺳰ˡʱ˿ֻ̣ӿںݺݵ
ıը⿪ʼϵĴ˳˵ϣҲ֮⡣һ̣Ⱥ֣ܵЩԪҲǴﵽһ൱𺳵ĵز
ӿһ쳣ƣϵĲ
꣡
յУڶ׽
սգϢδ˿Ĳǰ㲻ϲɫյеЩ׽𵴣Ԫӿû˿ע⡣
ֲƿʼϵ˳սƶȻ
𣡡
ǾװĵͺһƬİյУһ˲ȥ춯ء
׽ٺХ֮£ֱǶս쵱ͷȥ
ս̯һ൱ۻԪֱһϣݺݵײȥ
ԶŨĺڹǵصƺƵ
ذԵϣҲǲ֮ɫ֮ϵŨ˿ҲֱֱĶսһߡ
սɽ٣ȻĴذԵˡǳɹԼҲΣˡ
ֿ־ƣɲǼ俪ʼϵ˳
ˣ
סذԵǸϸܲĳֲƣɲǼ俪ʼӿ
ۣ
ʣǼˣذԵŭӿֱڰյһѪ֮Ʈ£ֲޱȡ
ס
ǧҪذˡ
һľҲڲϵĴݳȥ˵ɫҲǱ仯
ؼʱ̣ذѳĻǺǲ롣
ڰյУ֮Ҳ⸡֣һ൱ֲӿ֮£ǿ
ХĿ統У𺳵Ʋ
ȥæ
䣬ͻȻڶһ
ţһһ㶣ҲǽӲ
ȥսϤҿӦ
ذѳǲ鷳
սЩ΢ȻҲЩ˿̸˼ֵļ٣
ŴԣҲ൱صĵͷҲǿӶ
ݣ
յУһӰӹϴŵǺХԪֱƿŨա
ǹһ㣬ȻЩǿ֮£̺ŵȴǿ
ջأһ̽Ԫӿ֮£ֱǰһƬյУĸ˹ȥ
ХԪ֮£ֲģһǿƣҲǰڲϵ
ˡ
ǿУϸܵĲƱ˲ŨɲǼذԵҲǺݺݵһ
㣬㡭Ŀ⣬ذҲǳŲ˼顣ôܣôܣ
ڶѡ
ôôǿ
ԽԽȵУذɫĲ԰ϣŨŨĺȻ֮ɫ
ȻԭսĶɽ٣Ҳûذ˾ʧ룬ں۵еɫɫҲǳš
ڵԪӿˮһ㣬ڼٵ˳ϣҲǳżֵϲɫ
󣿡
ԭô¡
ò˵ν൱ľһذԵΧΪûһ˿˷ѣذԵϡ
ļ룬νһǼŸ֣ͬʱһ
һԼѹҲǱ̯࣬ǴҲȹ
ԭˡ
΢΢ͷɫҲ
ôұӹһ¡

һƬľ쿪ʼϵĴ˿ǰһƬ鿪ʼſ

󷨸Ѳϡ
һƬٿ飬ɲǼ亮ˣ˲䱬ܸ
λټӹһЩɣ
ಣ
Ŀ֮£һƬ񣬱ֱǷֳɼݣǲԶļߣȥ
ţ
ǡ
䣬˵ҲЩĺɡʶĽЩסЩĿ
˻񡣡
ţһľǴ˷һƬռ䵱вϴ
ôֶ
ô
ִЩ߷һ˿ذԵǣҲǱݺݵĳ鴤˼֡


251 
ȻȻǡذǴģַ˵ЩǴݺݵĳ鴤ɫҲ൱

̫ڵҲûУҲǼٿ̲أһ󷨴ʦСǰˣȴٿ飬һ˦
ȫ˷Ѱ
һ̣ذԵɫӵĲ
Ϊ˿̱Ǽ˵У֮󣬱ųҫ۵Ĺâ
ɲǼ䣬ӿ˵ԭ൱ǿĴУǿ
ˣ
һʱ˿ڲϵĴɲǼذԱǾãĴ󣬺ݺݽ˹Լ壬ȻЩӲ
·ܵЩȫԼôһվɫźȻ
һ춯صĲҽУڴ˿̲ϵĴذԴ˿ҲǷˡ
ע룬ǰǸҲų൱貵Ĺâٲһ㣬ֱȥذڵķֱǳˢ˹ȥ
ʱ䣬ϣҲŨ֮ɫӿ֮£ֲһڲϵĴ
һά󡣡
Ͷ룬벻Ч˵Ͼһϲصһ׺£
ҲǾһŨŨĺȻ֮ɫӿ֮£ֲ쳣
ذԵ壬ȫЩԪ⸲˽ȥһĲҽҲǱݺݵĸ˽ȥʧ
꣬꣡
ԶЩӿһĻɷһĴغţϣҲŨ֮ɫʼڷӿ
ХĿ統У𺳵Ʊը˵ڶԻ졣
һߣսĶɽ٣ҲѾһ൱ҪĹͷ֮ϣĽƣҲʼĿֲ
ѹѹƵУʰ쵵ɫӿ֮£Ҳ뵽ݺݵ
꣡
һ춯ص׽쳹գ˲¡
ԪսϲϵܺҵĻصء
ӿŴ˿̣
˿սҲѾ飬ХĿ粻ӹ߶ųը졣
ս˫ֶ˿ǵһʹǳ
꣡
Ƿ籩һӳֱǺһƬУݺݵĲ
ɲǼ䣬ɫҲʼĳֲƣǿ
ǿޱȵӿսĶڲϵĳ鶯
׵£г˴ȴϸһĽ£
սһ׺ȣӿȥֱǻˮ״ϸһƣֱʡ
¡
ߺݺݵײһ𣬱춯صԪ鶯ĿУݺݵĴԶȥ
ս߲ԶЩߣһҲʼų춯صս˿̱ͻԪ˵嶼Ǳݺݵƶ֮⣬ֹסŲݺݵĶס
һƱʣԶЩУҲ൱𺳡֮£ֲޱȡ
ǿ
ڼԶĽվ֮һƬ԰ףŲ̬УȴǺݺݵĳ鴤
𺳵ˣԼû˿İ취ٶתԶǸУɫҲ
ĽôվתȺУһݵӰС
ԭȻһˣ˿֮̽ԭȵѾɳݵ壬ȴǾ춯ء
ޱȵӿһĿХ֮ڶϻصʱ˿̣̫ɽ֮ϣص𺳵
ಣ
Щߣ˿Ӱɿ죬ӳ֮ϣҲ൱ǿˣڲϵ˳
սߣЩ߶ھĵֵǰ㹥ֲӿ֮£

һսڲϵĴݳЩߵϣҲ֮ɫ
ڣ˺䳤ϡ
̫ڣµ군ˡ

һȣĿʣҲںݺݵĴݳɲǼ䣬УŵŨŨĺɫ
ʱ˿̣ߵУԪӿݡ
̫ڹ㳡֮һƬңսҲڲϵı񱩵ֱĽʼϵҡҷɽ壬ƺڲϵĲըеʯмҲڲϵıѶ¡¡쳹߿գޱȡ
ǿ˵Уŵıʯǹһ㣬ڲϵذľڴ˿̺ݺݵĴ
˵ɫҲž֮⣬𺳵ӿӿ֣ǿ
ˣ
һƵϢڲϵĴذ˫֣൱񱩵·ڴ˿̣һ񱩵ĹУЩԪҲڲϵӿ
󣬸͹ơ
ļ֮ǸҲѾӿһޱȵƣҲ
ɲǼ䣬ɫҲʼ
εĵͺ˻Уһȴû˿ķӦǽ
꣡
ͻȻ䣬ڴУһֱѣһϸмһı
⡭
һĻҲŨŨĺȻ֮ɫ
Ҫʵ̫ˣֲ֧˶á

м裬˿ҲѾﵽһ൱ֲĵز
áҲǾøϽ񡣡
˵䣬趯ҪٶȡһĻ˵жںݺݵĳ鴤
һѵ֪ô
ڴ˿̣һص¡
Ҫˡ
˵ģһͷ׵ĳϣ˿ҲƣҲ޼¡
¼ֲ˶ˡ
Ը䳤Ͽͻư
£ĿҲתԶӭ׽ٵһӰ֮ϣŨŨĵ֮ɫ
꣬꣡
׵ڲϵ£˿ҲǴﵽһ൱ֲĵز˵ϣҲ൱𺳵ơ
˿սܣʮλãûһˡ
׽٣ֲ̫ˡմһ㣬Ǽпǻҷ³һǶԶԶģҿ

ٿֱڴʱذԲϵĹУʼһѶţǴҲʼЩȶȻȫԸҲѾˡ
Ĵ󣬸ͲԼһܹȻġ
ô죬ʦǽҪͷˡ
Уǵ鲻𰡣
൱𾪣ɫҲѿڰĵ

ذһҵĲڹ⸡֣ǵصȥɲǼ䣬˵ϣҲ֮ɫ
Ȼ᧿Σˡ
꣡
ͻȻһ׽֮˲䣬ԭȵƿٵȥմأָǰģ
ͬʱ䣬һ൱ۻƣ˵ĲԶͷŶ


252 潻ս

һӿ嫵˲ϵĲһľҲǴ˷
ĿУһĻȻ֮ӿ˳ĿУǺХ֮ڷ
ɲǼ䣬֮ӿ

һľ˿ڲϴذԴ˿ҲסˣŵĿһĻ
ȻĴﵽˣ
յеЩ׽Ʋɢȥָԭȵı̿Ƶ׺ͨ͸ޱȡ
·ЩƲ㵱УҲŨƣһĺڹ⸡֣ƣڸĿֲ
ˣ
˫ȭ֮ϣâһȭȭĳסԼǸں˳ȥ֮䣬ںݺݵĺȥҲ൱𺳵
һ֮£ֱǱɣһ屬ˣҲ֮ɫ൱ǿˣĿֲ

ذҲǱȳףƻ

Ǹ󣬴˿Ѿ᧿Σˣһ£¡ںݺݵ
˱ݺݵһˣ˵ҲǸҲŨơ

ڳˡ
ڣˡ
ͻأ䣬һ춯صĿЦ֮ʼһƬĿкݺݵĴһŨĺڹ⸡֣ذԵ֮ϵԪҲʼĴ׺ޱȡ
ܣܡ
ذԳˡ
䳤ϣôû
һߣ޴Ĺ㳡֮ٿǰԪ֮£ʼĿֲɲǼ䣬˵ϣŨĺȻ֮⡣
תڲԶŨŨĺȻ֮ɫǰозϲͬʱҲЩ
ϲǣȥսҲڳɹĽǣս˿ڱĿУذȴѾѴӿˡ
ô죿
ô죿
аٸнɫҲǸ¶ֵĵ֮ɫ
סһȣҲٿȥֱǶԶȥ
ಣ
ĵͻأ֣Ծ֮ƣֱǶԶӹȥХĿ֮У쳣𺳵ϣҲֲӿ
֮Ҳż߽ӳ֮ϵ൱ĿֱֲǶԶذԣʼݺݵĺ˹ȥ
춯صľڲϵĴݳǴ˿ǼߺذԵĶ֡
֮
ذͻأһȺݺݴű൱𺳵Ϣ֡
أһֱǶǼߣʵʵĺ˹ȥ
¡
춯صľһڵǼֱ֣ԸٶȵɶѪ԰յ£൱Ĳء
֮ƣȴֱǹһӰɢɳ£ڵϱ죬ĵ涼ҡ
ս죬̫һЩĽЩ˸֮󣬶ذԵĿҲǻ۹˰յսϣϵϣҲмֵ֮ɫ֡
ȥɣ
˫һһǿҵԪֱĵгΣ֮ɫӿ
£ֻذ¶Ц⣬ǼϢ֮ƺݺݵһƣһԪѹռ䣬Զӿȥ
ɲǼ䣬ǰգҲ
ӿŶı𺳵ʱ˿̣ɫҲĳ
䳤ϡ
㿪
ѹѹ
ǿƲУ˵Ҳżֵ𺳣൱𺳵˿̣Щ˵ϣҲŨŨĵ֮ɫǰо൱𺳰
ӿ֮£Ŷģǿӿһ
εĺХսǾϥ֮ϳۺХ졣
ʦѹڵսķҲǳŨŨĵ
ڴ˿̣
¡
һ죬ǰ˿һĹѾս첻֮ˡ
ಣ
һⳤնЯŵӿ֮ڲϵʱ䣬ֲӿ֣൱Ŀֲ
ذԵĺڹ⣬һĳ֮£˲֧飬ڰյֱǻƬѸٵʧ

ͻ䣬Щ뵽𾪵С𾪣ȴǳϢ֮󣬱Ǳһľû
һӰڰյлվ˿һˣϳſ֮ɫ
ʱ˿̣㳡֮ϣһ֮ɫѸٵ
ذԣӿɲˡ֮ϣ̺޾ƣݺݵѹȹذԵһڰյкݺײ
Ǽ䣬УǱӶڶ
˿̣ذҲסˣϳŵɫ
⣬
һڲϴϣҲ൱𺳵ӿ
ŶһϢӿĿֲ
ߣǸոմﵽˡ
ҲԶˡ
սվһɲǣذҲǺݺһЩ𾪡תһ룬ս첻ǸոͻƶѣԼ̤磬Ųٵʱˡ
أӿ𣬰Ŷģ֮ʼ
Ǳԡذǰŵսɫһ䣬Ҳʵɲ˵˵ġ
ͣ
ս컰£ֱһһ죬ǿбŨĺƵƶʼֲ
ʱ˿̣ϣҲ൱𺳵ƣڲϵӿ
ƣ
ˣ
ƵɲǴ˵ӰǺݺݵײһ

ʵǿսڶԪӿԾͷ˳ɲǼ䣬ɳʯضɽҡ˵ĺ֮¡
˼һƬĿռ䵱УֻӰڲϵӹ֮佻ƣȴ൱
ֲ涼ʼ֮нֱǱѶ촷ۡ
ǰƣЩ˵ϣҲ֮⸡־ɫ
˻
ǿ
ʵô
һﾪڶϹϣǴżֵ𺳡ֲƣɲǼ俪ʼӿ
һĻ˵Уǳź¡
ǳʱȥ䳤ϱذܰ
Ͼֻ½绹ûȹ
׶༪ٰ
ʱҲһĵ֮ɫʧ룬ɫĳ
ݣ
Ԫ˲䱬˿ҲǲͣıХϵ


253 㲻֪ô
ಣ
ӳֱǴգʼںХ֮УֱǶԶϵѹ˹ȥ
ɲǼ䣬ǰĿʼڵıһɹɿ񱩵ƣҲڲϵ
ذԣձڡлҶǵУԼĸĸԼЩھͬ飬ԼˣһֵУǲԾڲ
һ൱ŨƣɲǼ俪ʼ˳ХĴݳȥڶ߲ϵĻص
ƿʼӿŵҲŨɫ
ԶսذѾ뵽֮սСЩ𵴵ĲƣߵĽ֣ڿٵĴݳϵĻ
ɲǼ䣬У൱𺳵ƿʼ
ıӹ˷ޱȣֱѹգԶʼݺݵѹ˹ȥţʣĿ־
ϢŶģǼֵ֮⣬ֲ
㿪
㲻Ƕ֡
ڼһӶʱҲ൱Ҳʼ
ЩȴûڶߣŲݺݵĿʼޱȵڿܲХԪֱǶԶݺݵĴݹȥ
ţޱȵϢֵУżӰڷɿӹһ𺳵ƣĿֲ
İѳһ㣬Ŀ׼ذԡ
ݣ
ƳգذԣҲǺݺݵѹȹȥ
֮ǰڱڵʱ򣬶սǺʵӵǿ󡣵˿壬̸ڣ
ذԵʵɱȺࡣ
գ֮䣬ı쳣ĿƵУذԣޱȵˣڷӿֳ
ԭǽսһţֱ˴ˡڴ˿̣һͺ£ֱһѽ̽Զݺݵѹ˹ȥ
ɲǼ䣬ˣҲƣ
У֮ɫ
꣡
ǿԪֱ˺˲еˣֱǶذԸ˹ȥ

ΣսʶֹͣеĶϱŨŨĺȻ֮ɫ
üһ
ȻֱӲٿİѳ
ƷףǲͰɣ
һڶҲŨŨĺȻ֮ɫս˿Ҳھ
ĿתԶϣǳ֮ɫ𺳵ƣڲϵӿ˳
ָɽָ֮⸡ıƵбǱ൱ǿԪ
ХĿ統УеХ
Ϣʱ䣬Ķͷϱϸܵĺ֮ܲܿܲ£ӿ֮£Ҳ
֮ܲɫʼǵصȥ
ܿ죬ȻЩ֧ɫҲЩ԰
һȣ
ս졣
յսһ̤֮ϵƣҲǿХ֮£ֱǶذԣһն

ȥܵĿжǱһϣҲ൱𺳵ƣڲϵ
ʱսʵҲ˼㣬ӿƣ˵ĳذԸ˹ȥ
һԣıҲǷŸԵĹâϵıƽذԡ

ʮӹȥذȴûմһϷ磬ʱһֽذԵ֮ϣżֵ֮ɫ˺ѷε˻ڲϴ
ȥɣ
һ촫ǰݺݵıը˳
ɲǼ䣬ɫ𺳣Ҳڲϵӿ
ذԲǸոյ̤һӭȴһȵĳ
УȵƺƵķ
һƬ졣
ơ
ǰ֮£ذеѾǴﵽ˼ˣһĳֱǶ׼ǰѽ
һҲǶǳʼץȥ
ಣ
ɫ׽ֱӳһһ㣬˶ţذԵ࣬½֡
ͷϣǼ罣⸡ֱ֣Ӱ״̬
ЩҾˡذԵϣżֵЦ⣬˫𵴣һɹɺɫԪϷӿ
ˡ
ѽذԸסˣڼ֮սɫһ䣬ҲǾ
ˣ
һĲڲϵĴϣҲ֮ɫ֡־ɫҲɫҲ
ֱǿʼһֲ̤ӿ쳣
ȴ˿ġ
ݣ
ĺɫĽɲ𣬺ݺݵĲذԵԪ
һ̣ذɫ۱䡣
Ϊڴ˿̣ذԱǷ֣ԼܵЩԪȻǶǺɫĳӿ˹ȥ
ʱ򣬰Ӱͺһ̨ʵĳˮһ㣬ذԵԪĳ
һľڲϵĴݳɫҲʼ֮ɫǿ
һӰĳֱ֣Զذ
ս쳤һ㣬һ⸡֣ǿֲƣذѹȹȥ
ذ˫ԲŵĿһĻԭȣСϢ֮ȴѾȭͷСˡ
áذе׺һɫҲǲ԰
УսһԼȻȫûнİա
˼תڰԵĵʱȴǰ޷Ŵ
¡
ľʼݺݵĴХĿ統УһɹɵҲǿʼ
ȡ
һХĿдڱը˲䣬ҲǺݺݵĲ˼֡
ţ˺ѷεľĿ⵱бХŰǵУѳ

һĻ֮ǳĺһɫҲЩָ
ֲıըУҲЩģʱǳʱҲǳ³һ֮ɫ֡
𺳵ӿϵĿʼ˳
Ҫɱǡ

ըȥ¶ذޱȵףԼǻ̿ð̵塣ֲЦ˿Ҳʼ
ڣǿܰɣ
Ȼȱڴһǿûл·ˡ
ذԺ뵽ҵľ統УһĿЦ֮ҲڲϵĴþûص
ɲǼ䣬УҲŨĵ֮ɫ
˱ڵǸɽȻսﵽҲû˿ĵġ
ڸƣı㲻֪мˡ

һ仰֮סˣʱǳ׵סˣĿǴڿЦеذԣһʱ
ѹ˵šаѵ֪Ѿô
ذԵǾ仰ڳ˵ɫһ䣬֮ǰһսжףǱǺεȵǿ
ôɵˣܻü
Ȼ
ذϵޱȣЦ˳ŷԶþûص
ô˶٣Ų̤ذǰڼ֮ǰѾȫڸ𡣡
㲻֪ô


254 ³
һڴ˿̿ʼЦ⣬վ

Ǿ仰֮ɲǼ䶼ˣҲһĲ֮ɫɲǼ䣬һľҲڲϵĴ
⣬⡭
ܣܡ
УҲǳذһıҲڲϵĴ
ذ˫Ѫ״ħʼ
ôܻôܣһ¡ը죬ذԵҲںݺݵĳ鴤
ŲšذǰоУҲ¶ֵЦʵˡ
ڣûаˡ
Ŀʼˣȴ൱Щš
ɣ
¡
һ£ֱǳԶһ̤죬Ԫڱ˳춯صľɲǼ䴫
ɲǼ䣬ֲںХĴݶһʱɫҲʼ
һɹɵ˿ʼҲʼһ̤𺳵Ԫֱⲻϵĸ
ಣ
ţһ⣬ڿʼϵĴݳЩߣҲʼԶϵȥ
Ŀ꣬ذԡ
ߡӰԼӹذԵĿҲһʵ
ذ߸ߵ鸡ڰյУҲ൱񱩵ƣǺһɹɵ
˿̣ذһɲǼ俪ʼֲƣǿ
һɹǿҵƣڷĲ˴һƬĿռ䵱УһԪҲǴﵽһ൱Ȼơ
ģģʱذԵĿһϳŲ˼顣
һֲƿʼϵ˳ڹ⸡֣ذԵܣҲŨʡ
ɲǼ䣬㿪ʼĿֲ
ذԵ嵱УŨޱȵɲǼɫҲǼȵ
¡¡
춯صıըһþڶϻصֲޱȡ
սĴ֮£Щһٶȷɿ죬Ѥ⸡ذԵķֱǱӶȥ
ɵľ룬һıըڶ߸ǲϵ
ţ𵴵ƣڿٵӿ
֮ϳ۷ӣֱǶսһ򣬿ٵȥһɹɵƣӿ
ڶϿʼϵĴþõĿʼص
ಣ
ɫһ䣬ǳһʼХԶȥɲǼ䣬ıɢѤĹâʼϵӿֲޱȡ
ţŲһ壬֮һ㣬ٿȥֱǶһݺݵӹȥ
һУ൱𺳵ƣĿֲ
һڲϴɫҲ
ذԣѾ˼ˡ
ԶӰ֮£ذԵ御ǱֽȥȻ൱ĿֲɲǼ䣬ɫ˲䣬ҲףذԵƣҲѾﵽˡ
ϡ
ûбԮ֣ذҲȻǿ°֮ĩˡ
սıƬռ䵱ص𣬶ХĿ˻Уŵǿˣںݺݵĳ鴤
սһȣذսһ𣬶ԱߵһߣҲǷ
¡ĺХ˿̿ʼݺݵĴһƬĿռ䵱У൱𺳵ƣڲϵ
˹ذԵɫҲһƣ൱ǿӿϵΧơ
ˣ
һɽֱǳԶݺݵѹȹȥգĿֱذԡ
ৣ
һĽⲻϵ̶ֱ
꣬꣡
ֱͶ뵽˺ڹ⵱УɲǼǺڹӿǲһ
Ǻڹ⵱УذԵȵĲңͺǹǺһ㣬ܲϵĲȥ
ˣ
һ𵴾ݺݵĿʼǺڹŨڣء
¡
ڹѸٱǺǣļ˿̵ս嶼Ǻݺݵһ
һ˿С
ڡɫһҲһ̤Ԫǣ±һ̤
ָһıڰյ˻ȥһǰſ
ͳ˻ӹգֱֱԶѹȹȥޱȡ
֮ϣ⸡֣˿ٶȷɿ죬ֱǺ˹ȥݺݵѹ˽ȥ
һƬžᣬûһ˿ơ
ذڵλã貹â֮£ͻȻֹͣ𵴣һҲڴ˿̿ʼȫʧ
ôˣ
ذأ
ô¡
һ̣˵ϣһֲ֮ɫŵĿһĻһƬȻ֮ӽʱҲǴ˷Ŀʼ
һļž
һصĺ˵Ŀвϴ˿ܹԼ˫ĿԲĶǰ
⣬ôܣ֮˿ڴܵĳذԣˣ
ڣû˻شĻ˾ǿһĻյһӰðŽ֮ɫһȥ
¡
캳صľУһӰֱԶĹ㳡֮ϣɲǼǵȥһʮɿĴӡ

ʯɳȥڴ˿һ㣬ϵԿ£ڵӵһ㣬һСӡ
̫ϣǰţɫҲгš
꣬꣡
쳣صĺȺвϵӶ֮ƶ·ľ޿ӵУһӰãѪ۹鲼ȫ쳣ҡ
ţϳŲ˼顣ţҲ԰յл£Щ棬Ҳ¶˼ֵϲɫ
ذԣ
ڣ˰
ĺһҲѵõ¶˼ֵɡ
ͬʱյУһӰҲǽĿɨǾ޿ӵеӰҲǳ³һ
Сӣ
ʵĵͦġ
ս컺ǰĿҲǶ˼ֵ֮ɫż²˳̶ˡ
㻰ȴȻһЦЩɬЦ˼֡
ذԣǽˡ
Щ˵ϣҲ൱˿˵ϣǸֳЦ⡣
̫ڣذ֮鷳ҲһĽˡ
̨ѵʣЩȴ㲻ô£ڸŵ֮£ֱѸ֮ƣɨơ
ѵõ¶Ц⣬ҲǰδеķĿƶԶһɫӰ֮ϵʱ¶Ũϲɫ
£ŲǵӰȥ


255 õط
ƺƵ̫ɽ֮ϣһӰڲϵһɹǿڲϵ˵Ŀ⾡ǻڵеһ֮ϣҲŨϲɫ
ڣӮˡ
ӣ۹Ҳǰ˰
һľ˵ĿпʼҲǳżֵꡣ

УһǿԪۻԪڲϵĲǾþõĻص
ЩȴԸ˹ȥĿֱֱĶǰһӰվɫâǣͬһڲϵ˳
Ľ
ԶԶĿţҲǸֳϲɫ£еĳҲǱںԭȵ֮ɫѾȫʧˣȡ֮ģŨϲɫ
ﵱ൱ŨϲɫʼŵıĿ⣬
ХĿ統УƣʼںХŲǰǽıȹȥ
꣡
һӳԲϵҲǸֳֵ𺳡
Ľվһ⿪ʼϣűƣʼ
˫۵ɴŵĿһĻĶţذڵķ
ذԣذԣѾˡ
ôվһĿԶѾȫӲˡ
ǵģѾˡǰĿ˵ﵱУҲ൱ɡ
һĺХڶ߹ݶɲǼɫҲʼ
֮ʼϵ˳ɫҲʼ
أء
壬ڴ˿ҲһĲһĵҲڲϵĴڶ߿ʼص
ǰһʱҲסˡҪȰ⣬ȴֲ֪ôڡ
ȫ£ԱذѾŭ˿̿ذһʱ侹ȻҲЩӦ
վߣһĻ۽ҲЩʪ
ĳԴйԼеʹȻǾվȻ治ɫҲǷٸн
ΣԼֺγأ
Ҷǣڱ⵱еףذԡ
ذȻʵȴǸı䲻ˡ
ݺһĳȻԼĸĸЩˣԼΪذԶȥˣȴѾߵ£Ҳˡ
ޱվǰǽһĲеĳһطǱ£˶ǺݺݵһɫɲǼЩ
𺳵ƣӿڶϻص
С壬һĲ
ͻȻ
أأ
Ľǵĳڶ𣬲ϵĿʼصɲǼ䣬УҲżֵ𺳣ʼϵĻص
ȥˣȥˡļͷڰο

ԭȻãǾ仰£ȴ۵һ
ȻҲһӲ԰׵ϸżֵĺ
Ϊڴ˿̣˫ۻƣıס޴˵壬һ
⣬⡭
˱ǶеȻһʱ䲻֪룬ҲЩ
һХĿ磬һƣ̺ŰԪߺХʱ˵ǽıһˣȴǱǸȫĺ˹ȥ
˫һĻһıסȻҲǰĲɫʹ֮ɫ
ȿȣȿȡͻȻ䣬˵Ķһȡ˵Ҳ๻˰ɣ
һȴ֮Ļڶ߻Ŀʼ
ʱ䣬ԭǽܿȴǵ৵һ±ͨ졣ʱҲ൱εվɫɲǼɫҲЩȻ

֮£һʱҲɻˣɫҲ൱
ͶǳżЦɫҲһ졣
Ҫ֪սܻĿģԼ˵ĻЩʡ
߳սӰĻǼϣ˿̶ЦĶԼЩȴεĸЦ˼֣ɫЩȻ
Ǹ
һʱ䣬ǻЩ״Ρ

ɵСӣгϢˡ
ս춢ã֮ͻȻһЦҲŨɫЦֹԱ߲ϵĻصȥ
˵㷴ӳЩϣҲһ˿Ĵݳϻ졣
һƣɲǼ俪ʼϵ֮⣬ʼǿ
ˣˡ
֮һοȫ㰡սǰļҲǲŨЦ⡣
˵ڱ٣ذˡ
ڣİ
ɽˣ־ȫʧ
üı
һ̾ڴ˿̿ʼϵĴڼϵвϵ˿̣УҲ൱֮⡣
⻰ȴһ㶣ЩĿս졣
ڣȷѾ˰
ҿɲǿЦģǼıĿ˵
ʱ˵Ķ
ˡ
ŵĿһĻѵһڿˮЩ˼顣
һˣʣµˣҲ൱𺳵ĿһĻϲŲ˼顣
ʲʲô
˵ˣ
ôܣ
սȷӦ˹һ٣ͻȻǿڵ
ˣҲˢˢĻ˹ͬʱĶҲǲ˼顣
ǰŴܸһĿ⣬ɫһ㶣ǵͷ൱϶˵

Ļ£㳡֮ϣһȻ֮
ʲôʵ֮ǰûʲôоڴ󲿷˿ɶ֪
ǲһɣĿһţһȻȣ̫ڣҲֻСɰˡ
ôɣȴ˵ˡ
ôܣ
һУǳšڿǼɫ֮Ҳǲòţжڰ̾һ
˵ȴһϢ
ԭȻڵıڵĸ𣬲ڿȴȫûбҪˡ

һĺܴ˵ϣҲǰδеѹеһʯͷ˰
ⳤȥȴɫһ٣ǽս죬˼䣬Աߵһȥ
ȻߵѾˣǱ˵˵֮ڣɽˡ
ǿһõط


256 µɽ
ʲô
ֵĹ㳡֮ϣһ𾪵ĵ׺ܿʼ˵Ŀ⡣
һۼĿ⣬սʶͷɫǺ죬΢΢˿ڸǲ𾪵̬
ˡ
սݺݵһڿˮǳĺ˼Щ˹
ȻսɫУصĵ׺֮ϵĿʼźХҲǳš
˵˵սĿǰǸЦ꣬ʱ·ǵһһ㣬ϵĲ
ս㷴Ӧȴûй𾪣ȻѾϵˣս
ǿˣɲǼ俪ʼһǿ
ڼսܣԪҲǲȻĿʼͷ˳ܿʼϵ
տڲԣսŵĻﵱУҲ΢ЦŵͷȻͬս롣
ġȵļ֮£սûע⵽ԼѾʼˡڵɽţȫڣ
ͳĴĿתЩƺѯһ㣬ٶȶʼȷ
ǵģɽš
жڵġ

սʶĺһȴ൱𺳵ˣϢ֮£
ಣ
ս״ֱˣһϣҲŨľ֮⣬Ϊذԣֿʼˡ
ս켱æǰڰ֣˿һƬͨ죬УҲ֮ɫ
Ǽ˿ʼȥʱսǰ̤һæǴսӵĵͳ
£棿
Լʦʧ̬Ҳǳһ˿Ц⣬սڴĿ⵱УȴǵһЦ΢΢ͷ
ˣ
սˣ˲
һϢڱͻƵϲٱǹغڵǰ;
ߣھߣȥ
¡
£սһһ൱𺳵ƣӿ˳ţҲǳż֮ɫӳ
ʦ㼱ʲôһЦ˵ǱİţѾˡǰȥڣ˽ӹȥˡ
ûô״ŬŬ죬ĿܵһƬ浱С
ذ̫ڵĸڣ»һ⡣ЩȴҪսǰȥ
ٺ٣̫һ㡣һţսһ㶣ҲǿЦһеЩͷۡ
ȴꡣһ仰սӰԶӹȥ
սıӰǿЦ˼֣Ҳǻأߡ


ಣ
ɽⲿӰٿӣˣֱǽЩҶ֦ѹȥһ㡣
һ춯صľУӰһ㣬ֱӶŴɽʼϵȥ
ԭȵĴɽУһڲϵĴʱȴȻеԭ򣬱ǰеӰɢļµԪ
ˣս죬Ľ
ٶȣܴﵽĿˡսڰգЩ޵ͺɫҲʼ
ĽˣҲǰĵͷҲ൱ɡ
ԭ൱ΣյĴɽ˿̶ڼ˵㲻ʲôȵǣʵȻѾﵽˡ
ֲٶȣҲǰ𾪡
ԭΪԼٶѾˣһδ뵽ҲŲĻ
ʱ䣬۹ڵ鶼Ѿϡ˱ڵɽ֮սȻǲҪ۹ˡĽҲ㽫ڲĵӣڡ
ȻǲǼˣǸʵȴǸĸ֣˷֮Ҳ׳
˿ҲǽǰĵӴð׵֮
ٶȼ֮£ٶ쳣Ѹ٣ܿǳǴɽ˲ڡ
ڵڲڿһ˲õĴ¡˰ʱ䣬Ǳ۷׷ף̸۲ݡ
зͷʢģȴˡ
ھµһĵ̣Ҳڲ²ܹҵе˭ҡ
Ҫ֪һ󵰸Ⱑڵʵԭڲڣϴʹ
˶벻ǣɽţ£޼ңʩáתڡ
һ˶۾š
ŷͷϯ֣һҹ֮䴫Ϊ۵Ķ
벻飬Ū֪ˡ
ΪڵĳϣȻ֪á
һս첻ɿ˵ϣȴŨŨľϲ֮ɫ
ХĿ統У仰֮ҲЩѿ鲻ɽӲսⷬȴֻǱεĿЦ
ٶ죬֮󣬺ܿڡ
֮һĿʼڶϿʼ𡣰սĵԼĽǰˣʼɽ
һŵ֧һŵ
һڵķչ¿
׶ѾصҲѵõǸϢر𽻴ֻܵս֮󣬷ܹᵽɽȥ
˿̣սĵ˵Уעһǿ롣
»ֹڽʱ䵱Уսָʹ֮£ųűڵɽ֮ϰȥ
ԼĪһ֮Ǳԭڵ콣֮ϣǳ׵׵ڡ


һϴżֵƣ֮ɫУҲ֮ɫ
湻˵ġЩ£ɫҲ
콣ϣĴѾȫ޸ϣҸսָʾ󲿷ֶѾ²֣ȻһڵӰˡ
Ŵ󿪣ɽŶǰڵߣﲻ
еϲģаʦģѧյģһߣûжϹ
ڴ˿̣һ֣ҲߵȻ

˵ΪڷĹģ
൱ƣҪЩԶûоͷĿˣҪЩӣսߣʤ
ѵõȻǺúõķɡڵĵλѾܹսˣ˵Уսӵĸߡ
е鶼Ѿ֮Ժ֮УѾѹѾõͷµĳ֣Ժвϵ
ã
ʱȥС˰


257 
콣壬ĳ֮ڡ
˼ǧ֣Ǹ˳УҲżֵı֮⡣㱯ˣȴǶˣõĹġ
֪ɺá
ҲѾ˰ɣ
аŨŨĵ֮ɫȻ֮ǰԼʹϺãҲǵõ׼ȷĻشСȥݵļɳĮĳֵʱУҲڰԵĵ
ʱ꣬Լӡ֮оһСãԼΪĵȻҪúõ۰пܵĻԼԸΪ䵲еѣһΪԼڲϵ
ССھȥ㣬ھȥһվЩУҲĽ
£Ǵֱǳ˴

ಣ
һɫ⣬콣ĳɽӳֱǽ뵽ǰյУʵƲ˽ȥ
һŵ߲ϵĵˣĴ߶˴ɫԪȥ弱ٱӣһ㡣
𺳵ƣɲǼ俪ʼϵӿɫҲʼ
һһ㣬ӰֱӹһƬգĿȷޱȡ
ݣ¡
͸Ʋ䣬·޴ĳУߴɽ壬ޣԼһЩߵ޵ɱ۵ס
һ̣Լ⣬ȴ˼ʹ
о֮пʼϵ˳ͨƲ϶·Щ̾
£ٶȱӣֱǳԶ۵糸ϯȥڰյһϸСİɫˣԭȵװһ˿
ΧĸľִֹƣаǧҵеĴϱΪңԶ
ݵϱߣĿ档
֮ľ룬ﵽߣҲҪʮʱ䣬ܹ
ԵƲڲϵ˺˿ҲʼΪңԶĳһԼΨһˡ
ã
һ뵽˲伤ХĿ統УٶĿ
ʱţգ۱ʮ졣
ʮ쵱УȻȫٸ·ǵлǻͣϢһ¡ʮʱеԪһЩơȻرԣһ˿ĳҲǺ¡
˰
Ŀ֮·һӴĳгǰƲ֮£ȴһ㵭Ǳɴһ㣬ǳж˽ȥ
һи𾪡
ɳģǻɳ
Ȼݰ
ȥоǱɳֽȥǻɳԶһɹɵϮбǳڷɳУ·Ľ֮ϣŻɳǡ
ݣڲΪƶĵشڲڵߣȴ֮͵ĳ߸
ΪɳĮУ൱ǿޣڱ֮ɽӵǿˣҲǳΪߵڡ
Ȼƶ񤣬ԴԴϵĴȫӿҲǸĴ֮һ£
յУŨĻɳӭʱɫҲʼ
Ӱٴ߶ȴǳԶӶȥ
ȥ죬Զһɽƽض𣬹ʯᾣֱʵʱĽŲҲֹͣ
£ǵ˰ǰһɽ壬ҲǸֳһϲɫ
ڣ޷塣
˳µļ֮ǵˡ
ڰգһо֮Զɽ֮ϴƲ㣬˺˿ռ䣬˷ӹȥ
һķг֮£гׯ£ĿԭȵĽȻǷŵУֱӱѹȥ
ɫһ䣬ҲŨŨĺȻ֮ɫ
ʱ䣬ŲɷǶԶڣһȥ
𵴣ԪϯХĿⲻϵĻ˹ʱ˿̣޷֮ϣȻԪǽ⸡֣ޱȡ
ಣ
ǰĿ޷塣ɲǼ䣬ǼԶһĿХ֮Ż۵ӰڿС
һһŨü۵꣬ˣһԴӣһŮӡ
˷װͳһǰɫĳۡ˽ǰ֮󣬵еǶ˵̬ȼĹ
ԣȴһ㶣ЩȻţУҲǸֳ˼ֵЦ⡣
΢΢ͷ˵Ĵ֮£ٿȥ
˱ضϺðŵġ
޷ϣһŵĵڹʯֵдֲƺƵɽ塣ǵУһŰɫǳɫӰڲϵ˸ӹ
һĻ֮ҲЩ𾪡
£ȻĴ֮һ
㽨Ҳ൱ġ
ڣ֮ޱȡѡַҲ콣塣˿£ȴǶ˼ֵȣ·һͷ룬ʱ׼һ
յл£ûǴֵУ˲һɱ̲֮סĴһ£Щ𺳡
о൱𺳰
ϿȵУܲһޱߵĹ㳡ھͷλñһׯϵĴ
ڣзгׯ࣬Ҳò
סѾˡе֮󣬿ţ˵̬Ҳ൱Ĺ
΢΢ͷɫȴû˿ı仯˿˳ߣԶһ֮ϣҲ˵ס֣رϺˡ
Ųһ޴Ĺ㳡֮ϣʼǰУôǰȥϸ˿ı仯
ԽٽǶߵķг֮ǰֹסŲ֮󡣶һķţȴһһ㣬ÿһ֣ݺݵĺĤûԼ֮ϡ
Ȼû˿ı仯ȴѾڰȡ
һķţľ֮ʱֹǰˡ̺ɣ൱ֲĴ͸

һ˿⡣ͻȻЦһ±Ųһ̤
֨
صĴűƿһ̶оþûص
ǰһ̣оᣬ䴩͸һ̣Ųǰ̤þʧ㾲
ڿռ伫Ƭռڻص
ǴĵλãһɫĴǴߴʮɣͺƴ֮һ㣬
˿ĸǰһӰ˫ƺʮĿޱȡ
ϺãϣҲ¶ϲɫʶĿ˵
ԣǵӰȻѣת


258 ɳ
صһ֮𣬶ԭȾڴ֮ǰһӰҲǻȻѣת
˸˸ǴаüĿǵѣȴһׯ֮ڲԾͷ˳
תһŮӣƤ𪣬һͷڷԺϾȻżֵĽ⸲ǣҲ൱𺳡
ǿˣɲǼ俪ʼڲϵ˳ϣҲ൱𺳵ƣڲϵӿ
ڼ˵ʱ˲ɶסˣ˫һĻҲǸֳ𺳵ɫ
ǣס֣Ϻã
ǰһ˿൱ᣬʮͷˣ֮Ԫȴ൱ۻ룬ԼǰһСӰˡ
Ȼôᡭ
Ŀǰһˣ˲ҲǳŨ֮ɫ
֮ǰϺһֱģ˿̼Ŀʱȫˡ
µǿߣµϺãȻ˵ᡣ

ʱǽడ
Ϻֱ˿˿Ц⣬΢΢ͷ
ȻһĻ̽ıҲ൱⡣
ǰˡϺõǰֵıϹϾΪ൱ǿı̺ʵǺεȵĿֲ
һɹۻԪڰյоĻص˳ϣǸżֵЦ⡣
ϺҲǵͷЦϣȴǴһɫ
ǰСסеϲǰһЩʱɫҲǴŨŨڴ֮⡣
ôãܹˣβ
ϣϺõϸǳżֵĿɬ֮⡣ǰһĻ֮ȴкݺݵһһá
ѵСûЩѵĿ˵УҲǳſɬ

൱ģϺõҲǸֳ˼ֵį֮ɫһΣǡ
ԭֻǼ򵥵µʱˡ
ɳĮ㣬˽
ʮǰʧȥϵ䲻
Ϻסһ˵ţһ̽ԵĿΪҲףõϢ֮󣬻жôʧ
ȻһʱֻϣǱƣɲǼ俪ʼӿڶϾþõĻص
ۻԪɲǼ俪ʼ˳ڴ˿̣ԶϾþõĻص˵Ĳݡ
֮ڣƽ磬ܣǱЩԪǣϣҲǸźݺݵƣڲϵ
̣˿ڿ֮£ǱɢϣǸ൱𺳵ƣڲϵ
ô¡ԭЦɫ˲൱ĵͳ
ȻҲһ൱鷳ļһﰡ
Ϻ仰֮ҲǳżֵĿɬ֮⣬ҲڰĵɫЩȻ
Ҳ𼱡Ϻε̾һѾǰѰˡ
СʵôǿضûʲôΣա
ȴ˫Ѫң顣
˿̣бֻôһͷǱǣΣˡ
УҪȥҪȥҵ
ͻȻһ׺ȣϱŨɫɲǼ䣬֮ҲʼϵĻص
ǿ˲УŨɫ֮Ŀֲ
ǰûκε䣬ããǧ磬δȥѰңڲͬϢѾЩõˡ
ɳĮ
һǷΧȴСࡣһôԼ˵Ƿȥˡ
㡭Ϻһ֮󣬽űǼæȰ⡣ڿǳĿ֮ԭҪ˵ĻȴǾ˻ȥ
Сһ㡣ʱϺҲĵģЩȰĻȴû˵Ƭ֮󣬻˵
ʵԼҲһΪԼӵеһϺоͺŮһµ෱֮½ס벻
ڵõǸϢ֮ϺþѾɳʩ˼ټϺüµĸǰѰˣڶѾطˡ
ɳĮ򼫹㣬Ȼ󲿷ֵ̣൱ޣԼʤ
Ϻõ൱ȻڴʱҲ൱ӡ
µǰʵҲ̫ߵĽɳĮ֮ǰǰҲֻΧشˣ˭뾹Ȼ顣
ţϺ൱صҲصĵͷΣգԼҲ˽⣬ʱȻǲзֺĴ⡣
һСģʧȥǿԼС

֪ɳĮҲʼĽ˿̸ûһ˿֮⣬ֻſǰҵá
ǸطǿߣСĴڰ
ɳĮ̫ˡ
ͺɽ۹һ㣬ɳĮҲˡɳĮһ˵ʲô飬Ǳ൱Ĳ˵ˡ
ɳĮһͷڲҲ۷׷ףȴûжõĶһЩ̸𲻵κεá
ֻԼ˵ɳĮһͷһţһš
ʱ򣬶ȫȻˣֻϺü򵥵ĸһ֮ǳ¡
ಣ
һһӰֱԹʯ᾵ɽ֮ӳֱǳûǺʵޱȵƲ㵱С
ǵӰ
ԭȵѾȫʧȡ֮޾ءʱɫҲǸĵ֮ɫ
أء
·ɳŰ֮ǻããһƬ赲˴󲿷ֵߡ
ݣɳĮشϡ٣Ҹûʲôɽ赲ɳĮϮĿ磬дҰĻɳһ㣬ܿʼϵĻص˳
ɵİյУȴû⣬һƬĻɳڲϵĺХҺԪ壬ЩɳûʲôӰ졣
ǰȴǻããһƬĻɳǱһ
ɳĮȻ൱Ŀ£ڼһĻ֮ϱŨŨĵ֮ɫеĵģŨ
ɳĮУҪޣҪӵԼǺХĻɳ࿹
㻷˵൱ͷۣһ˵ȴһѵڡ
ˣ·ǽﵱ˵ĵط
·𽥵ʧߵĻɳǰϵĻص˿ҲǻĽϸ൱𺳡
ɳ彵ڵϣǰһƬ±һ㣬ǰĿвϻصǻɳҲǰľͬʱҲ¶һϲɫ
ɳĮݵķֽأɳ


259 ɳĮ
ꡫ
أء
վǻɳ֮ǰǰǺХĿ磬ǵصĻɳ˿ڲϵĺХУҲڰľ̾
ɳĮȻǲ򵥰ǰһƬɳ赲طֽڡ
ɳĮڣȻĸ֣зУֻܲΪԭʼĲС
ɳڿХ֮УգƺƵǰصһǵͺҲڴ˿̿ʼϵĻصڶϡ
صĵ˿̿ʼڲϵĴɫҲһǳʼ͵һᣬҲǸֳ˼ֵ֮⡣
ţ
һǰǺݺݵ̤һƵУԪ𵴣ʼڲϵĻص
꣡
һǵصĻɳǶϣ˹ɲǼ䣬ϣҲʼ
ܣһƬƬĻɳڲϵӿţɫҲǸޱȵƲʱӿ
ĻɳУȴӰһһ㣬ֱӶݺݵĿʼѹ˹ȥ
ಣ
ֱƿǻɳصɳĮ֮أһͷȥ
ͣ
Ԫ֮ϣɳϮ糴ڴ˿̿ʼɲǼ䣬УҲʼżֵ֮ɫ
һԪҲӡУݺݵ
ǿƣʼϵУǸֳ˼ֵ𾪡
ƮƮĻɳ֮УٵǰŲ˿ͣ͡
ڵй֮ǰȻʣĻɳҲѾʧߵУҲһĻɳڲϵ
𺳵ƣ˿̱ڲϵϣҲʼ

ǰһĻҲǳĺһʱҲǸеһɡ
ڣ߳һɳˡ
Ŀ֮һƬޱ߼ʵĻɳǵУ൱գڴ˿̿ʼϵһڶϻصݡ
ɲǼ䣬ϣҲʼһƲҲ
ɳɳɳ
ŲǰУһ̤ϣָǰǰƽ
ɳĮôܣҰоЩɳлпӹһƬĻɳɳɳ¡
ɳĮУҲĸĹ
ǿɳĮҲǸżءϣҲʼ
𺳵ƣɲǼڲϵ˳һԪ⸲ǣ±ǺݺݵһӳֱӶԶӶ
꣬꣡
صĴϢвϵĴϣҲʼŨŨľ֮⡣
ɳĮ¶ߣȵ̫ڴأɳ䵱Уûȥ죬¶Ⱦͺƻ¯һ㣬쳣ȡ
ҺãʵҲѾǴﵽЩ¶ȣǲ̫⡣Ȼǵ¶Ѿﵽʮȣǽɡ
һɳĮУֲ嶫һС̤пܱǼǧĲˡҲˣѶȡ
һ߿첽ǰһҲڲϵĽŵͼܵգʼһǰҲʼżֵ𺳡
ǿˣ߿ʼϵĻصǿƣںХԶȥһ
Ȼ䣬Ųһ٣ҲǸżֵľ֮ɫ
ݣ
ӳֱֱĳڰյУ׽
׽ǻԣ˿ɳĮУµ֮£ˮǿ
ŲվŲһĿ棬ֱֱĶܡ

һصĺҲĿвϴ
ɳɳɳ
һ죬ƬžĿУ൱
裡
ֻߵɳѵУһ𺳵ڼӶڶϾþõĻصɲǼ䣬һĵ׺صĴڶԲ
춯صľɲǼ俪ʼ׺һ㣬ޱȡ
ɳ档
˿̼ãɳѵУͻȻһӰһӶ𣬳˰յУһƬռþûص
һĻɫ棬˵ȴǴʮ峤һڽ׿һ¶ڣ׺ȵʹɫҲ䣬ɫ쳣
𺳵ƣɲǼڷ˳ΣҲǺݺݵĳ鴤ɫ
ǿƣɲǼ俪ʼ

һ춯صľʼ˳ɳſѪڣݺ˺ҧ˹
ݣ
ӳֱǺݺݵĻ˰գɫҲʼ
ڴ˿̣ҲǺݺݵĳ鴤һ𺳵ƣݺݵײ

ǿϢݺݵײһ𣬱춯صľϯֱǳܲȥþõڶϻص
ɳԪ𵴣˿ǿ໥֮ںݺݵĴһ֮ʣһ춯صľԶߴ
¡
һ˲䣬ֻоԼеĳն˾֮һ㣬ʹ̲ȥ

˵御ǼٵĺˣҲǸֳ𺳵顣УҲ𺳵ɫ֣ǿþõĻص
һ׺ƣ߿ʼϵ˳УҲʼǿƲɲǼںХĴ˳
ʱ䣬֮УǳŨޱȵɫͬʱУҲǰĵ
ɳ棬ǿʵ
ڴ˿Ҳ̾ɫҲ΢΢һ䣬е׽Ҳٶȴֱ̳Ǻȥ
ǿƣƺƵĻصϣҲ𺳡
ţɫ𾪣ĿҲ𾪣Ųٶǰ̤ǳɳٶȿ
׽һ࣬ŨĹâһһ㣬ͬʱһˣҲڲϵĻص

ͨĻ棬Ǹµҽһ㣬ݺݵĴ̹գǶɳӲһնȥ

ɳƺ֪ĹԼ첻ʲô˺һնʱ򣬾Ȼǲ㲻˷
ꡭ
һӿֱһƬĿռ䵱лص˳ǼɳϣҲǳš
ԭ̣䶯Ӱ˿ȴһ֮¶ϳأڲϵķһĵ׺˻Ҳڲϴ
ʱ䣬ϣŨصϲɫɳ棬ҲǸ߶ӣȻȽ鷳ҲѾǳɹˡ

һҲżֵ𺳣Ŀ⵱ͬʱ䣬Ҳڰ𾪣żֵļ¡
ɳĮȻΣذɳʬͣЩ̾


260 
ȵ̫ͣ߿գɢޱȵĹâɳĮиоΪǿҡ
ǰǿƣڲϵ˳ϣҲǸżֵ֮ɫȣܵĿЩŤ
˫ۣʮɿһѾϳصɳ棬Щ̾
͡
ɳɺɫѪҺ·¶ߵɳӣڰһڻصɲǼ䣬ϣҲЩ𾪡
עӵУһɳڲϵ䶯ܿ죬ȴֹͣ彩Ӳ˿˿ð𽥵ʧڰյС
ʬɹ֮£ֱǱýܿЩήȥ

ĺһҲǴż𺳡ţŲǰһϣҲŨϲɫ
Уð¶ʱߴһٶңֻ¸治ˡԪĻ壬ҲЩŨĺȻ֮ɫ

Ųһ壬ʩչӰԶӶȥ
죬ɳĮϵ¶ߣҹȴǼͣ㵽ʮȡ
Һɽܺ
ȻĻϿ϶ᱻ
൱ףǵҹĻ³൱⡣
ڰʱ򣬻һЩ޻Ǳţҹȴһ֡
޴ɳĮϣͺһ޵԰ǱϾͳ
ˣҹʱ򣬲¶ȵԭ򣬻޵ԭ
ߣǳȺӵߣҲҹһɽ
еУĿĴЩһɳܹ֮ͣҵһԱܺɽ
˿ͷƫȻЩˡʱ䣬ӿ֮£㿪ʼĿֲ
ţϣҲŨŨ֮ɫ
ಣ
ٿȥӰֱǽЩɳɸ߿գһ㡣

һľ쿪ʼǻɳڲϵ£ѾӳʮɣʧŤĿռ䵱С
ҹĻ٣һɽ

ߴһڶ߿ʼͳʱЩˡ
ЩޣҪˡ
ɳĮУֵޣһ㶼Ǳڻɳ֮¼׾ĳ˯ֻϲų
վĵطһͷ׶ޡ
ԼʱҲѾһЩĵ顣ȻĻԼô֪
뵽Ҳڰͬʱ䣬ٶȣҲʼȻһ⣬ֱǶԶӹȥ
ңԶߵУһƽض𣬸Լһɶ㣬൱һĸ߶ȡңǸҲ൱Ӵô
һĻʱҲסˡŵɫУҲǳżϲ⡣
ɽ
ߣ
£Щ촽һ̤֮Ԫǣһ㣬ֱǶԶӹȥ
ܿ죬˽ŲҲǶ˼ֵС֮⡣
ǰǸѵȷɽ٣ȴ֪ʲôΣա˿ɫٹʱȫˣǰɽв֪Ǳʲôޣֻʵǿߡ
óȻǰȥĻôԼǱʣ
³çɳĮУһ൱޴Ϊ
ܣԪķ˽ŲһĳǸɽڿȥ
ˣ
ɫ׽֮ϣһĻ棬ڲϵӿ˳Żͷţ׽֮ϣȵĸ½˶ںһ
ܵЩ¶ȣǵûȣżܵơ
׽Ե
֮Ͻ£һĿʼͷųŲһ٣һ֮ǿ첽ǰ
ٽڣĸӿĵУ˿˿ð˿Щš
ԼǵһɳĮȻ֮ǰҲ˲ٵ˽⣬Ͼ
ңɽ֮в֪ʲôڣһǱŰ˽ףŽ׵ޣԼֻķˡ
˹ȥϢһƣҲǰܣϵĻص

ڶڵʱոǸеһӿֱֹǶԼϯ
ȵ죬ű棬һ˲̲סͬʱҲûз˿
ˣ
У׽ҲʼᵵǰԼ廤ʱɫҲǸ
ԭصȴӵʱ䣬ǰһ㶼ûб仯һ㶣ʶ̧ͷȥ
ڵɽУûһˣиû˳֡ϸĵķ֣ҲûжıѪ֮еϢ
ţϸ̽һҲǸֳ˼Ц⡣ѵɽ֮Уûˣ
аԲͬʱǽŲҲһƶſʼ
ڿһˣǼпܵ顣ϾɳĮ֮Ȼһ߶֮͵ĳ￿ɳĮĻҲǲ׺һڰˡ
УҪ˶ѣһ˵ɽҲǼпܵ顣
ĻһЩҪ鷳ĿͣҲʼ˼Ц⡣
Ȼɽڲû˳֣лڰľ
ΣɳĮУСһûġ
ડ
ɽ¶˲併ܺ˶嶼ЩϣҲʼŨɫ
ɸת˹гҲʼżֵЦ⡣
£Ųһ٣ֱһӳûɽ֮С
ڲ󣬲ɿң൱һĴСһƬƾЩâǿĿڵһƬƽ̹ǽȻǴֲڣȴҲûʲô͹Ĺʯȵȡ
ɽҲѾ˰ڸͣҲǸֳ˼ֵЦ⡣
лǰĽŲܲϵĴݳڶ߻ص
Ŀ꣬ɽˡҹĻ٣ֻΪȫڡ
룬Ѿɵľˡ˿ܵҲѾЩ壬ֻܿڵһƬ

ͻȻҹУһ⾪һȻرڵĿռ䵱Уȴҫۡ
ɲǼ䣬ǰһڣͻȻǿ֮£Ȼ˶Եʧ
ãһ±Ǳȳ
ţŲٺˣϣҲŨɫ
۵ײ֮ĽŲˣʼݺݵĴ˳һ㣬þûصݡ
ţоԼ屻һɾȥɽ˳һɾ룬ǿͣס
⣬Ȼˡ
ͣ˫΢΢Ԫ˲䱬ӿܶǸ˽ȥ׽֮ϣǱȵĹâ
ڴ˿̣ǰһ紫΢ĹâһӰֳһѴͿԼӶ


261 

һ𾪵ĴĿдһƬĿռ䵱УϵĻص
ڼһӰʱһʱ侹ȻЩ֪룬һʱ䲻ɴʧɫɫҲ
ʱǰĵȴֱӶʼޱȵĵֱǺݺݵѹ˹ݺݵ˽ȥ
£Ųһ壬屩ֻһ涼Щ˿ǿ񱼹Ĵ󺺣ڼ龰֮ǽӲҲ¶˼ֵ𾪡
֣ûջصʱһԾҲ˳һǵſ񱩵Ԫڴ˿̲ϵĻص
ţҲЩ𾪡
ɲǼ䣬𺳵ƣڲϵ
ڰգ·̹ĳҲǺݺݵһ٣˵׽һֱһͳ

ƺݺݵײһ𣬱貵Ĺâ˿ҲǼãǴŨüۣһ㣬֫ļʯһ㣬һѳǳҲǱͨĳ˰š
һ̺ҲǼ󡣵ڴ󺺵ϣȴǼࡣ
ŵŵţ
ǴɫȻûʲô仯ڼٵĺˣ˳֮󷽲ֹϳ֮ɫ
꣬꣡
󺺱һˣʼڴڵĴŴУҲ֮ɫڲϵ˳ţϣҲż𾪡
ǿˣɲǼɫҲţһ̤֮ɫǿ
˿̴ҲǷӦ˹ֽһֱľ磬ֱǱƵˣɫҲЩȻ
Ųˣһ̤һ½ҲǳĵС

һֱһɫӶɽѽӳڷ⡣
˻
ڼ˾֮ҲЩ𾪣¶˼ֵľ֮ɫ
ᣬֻҸɽҹˡһһѽУĿŴ󺺣ͳĿ˵
ܹͽĻǿ鷳ϾɳĮУĿ൱޴
Сӣӹȥ
һ㶣һǰֱӾ𳤵գһ̶ɽ֮ڲϵĻص
Σ治ɫͻȻӿһЦ⡣
ԼԤϵˡ

ߵĳǺݺݵһ𺳵ƣֱƵͷ˳
ˣ
ƣһһƣֱǶǴ󺺺ݺݵϯ˹ȥǿУ̺ƣʼϵ˳
һ֮£󺺿ʼϵĹֽ룬ҵסˡ
󺺵һУȴֱ˶ǺݺݵһɫĲȻ
棬Ȼˣ
ڣȴѾǲ˼ˡ˫˫ӳֱڰյ켣Ǵ󺺺ݺݵϯȥ
ͻȻ䣡
һӰϿ£һĨ⴫ֱǶ켣˹ȥ
¡
Ǳ׵Ļ˿ǹУһݵӰҲߵС
ȻһˡǱߴڲϵĹֽӣڲϵĴȴ𾪵㣬ҲĨһ亹
һˣȻֱϷ컨£ô˵Լվλã˵·ˡ
뵽ɶһ˿亹
еģµġ
֪֮ǰԼĵһΣ˱ֹĻôԼǷزסȻǹ°ҲѾϵˡ
Ƕֲ֣̫ˡ
𾪵˲䣬ֻԶǵӣҲѾǻ߹ǽ
ʹõ˫˫ַգֽǵ֮ϣȴ͸ɭĹâ˲
СֵܣɽȵģǲЩ̫׵뻺ǰǰһ׿ͣ£ĳ˵
ɫҲɿʼǰӡ
ͬǴ󺺿壬岻ֻһңߡɢϢȴЩļ¡
ǣͺһͷһ㣬Լֱֱţ˵ܡ
˵ô׵أɫһ㶣ҲЦеĿ˵˵䣬ƶҲǽС
һʱ䣬еգŵ˼㡣Ƶգ·ʱ䶼
ұһӮ˶㡣˼Ƭ̣ڡ
áû˼ֱǿڴӦ
һΣȴֵˡȻҲûϵȻ׵ĴӦˡ
˿̣ǴҲĿֱֱĶǰˣŲ˼顣ܿ죬ϱһ˿Ц⡣
Ǵϣ¶˼Ц⣬ȥȴ൱ѿںڰ˵û⡣
䣡
¡
չĳԼĪʮ֮
ţӰֱӹ˰գеŶԷںݺݵĺ˹ȥ
䣬¡¡

һıڲϵĴ˿ɽУϵĿʼк𣬵âŰܵĶ֮һǳһĺۼ¡¡ڲϵĴ
ɽУһʱǿ˿ǴҲŵĿһĻЩ˷
ӰڲϵĽӴһ𣬶Ǻݺݵķֿ̺ŵԪȴ൱Ŀֲ
һľڲϵĴݶɲǼ䣬ϣŨɫ֮ɫĿֲ
ǿޱȵŶģһɵӿ൱Ŀֲ
飡
һڲϵĴݶþõڶ쳹ͣЪʱ˵սҲѾǽеΪҵĳ̶ȣһڲϵĴݶ
¡
һԪֱۣǰը£ɫһ䣬е˫һȻֱǽǵӲ
ڶ߿ʼϵһϢڴ˿ʱ˿̣ϣҲʼżֵľ֮ɫ
룬Ҳ൱аš
𾪣ԷȴǾȡҪ֪ʵѾﵽˣ۷Ҳһ֮ңˡǰ൱꣬ȴԼǶʮӣȴѾûзֳʤ
˵ĿУǲϵķƷĺʮӵĲȻʱ䲢սνյ˼㣬Ǿ߶ȼУвΣա
ٶײһһ˫ʹóԼΪǿ
¡
һ촫Ԫֱռ䣬ХĿ𣬹ʯмҷɣۡ
˿̣ҲѾѸ֮ƣݺݵײһ𣬾ϯ
ڼϢ֮ȴͬʱɶص˵ϣԶĴ˫ԲŵĿһĻ


262 ɳ

촫ڵɽУӰҲ̺˶صڵϣһƵľ졣
꣬꣡
һصĺ˿ҲصĴɽвϵĻص
Ų̤ڵϣŵŵŵ˺˼Ҳżֵ֮ɫȻһеĶײҲ൱ʹࡣ
룬ȴǸӵ⡣Ԫ𵴵Уֱǽ棬ֱǲĺۼĿġ
һУҲǸżֵľ֮ɫɲǼ䣬һƣڲϵ˳
봭ţɫ԰ֽҲǸŨľ֮ɫ͸ڵĿռ䣬ߣߵиǳž֮⡣

ͻȻ䣬Զһ촫һȴ߶Ƕ˶ɫЩ
ţȴǳĺһ
ˡ˵룬Ȼźڰȴܹĸϵ֮ɫ
ɽ㡣
£ǺһվֱӳԶʼȥ
ણ
Ų죬ܿǴ壬˽֮䣬һҲڲϵ˳е嶼䲻һһ֮ڲϵ˹
ģһ󺺣·ߵʱҲصһ
룬ѵǾôӣ¡Ƭռ䵱УȻ൱Ĳ
УΪͲܻӮ롣
󺺵ϳŵҲ൱ĲʱȥɳĮǿûʲô
졣
ԼˣԹñˡ˵䣬ҲѾߵ˶ڡǴȻŲȴ൱η룬ҲҶ˵ʲô
˼߳ɽʱһƵȴǻڴ˿˶Уȴ൱
һ¡
ԣŲҲɶסż־ȡ
ôˣ
ͣסŲżֲ죬תĿ
ѾԸøˡ
ʲô飬Щ˰ɣ뻺ĿڣҲתͷĿ
еգ仰Ҳʼ
ߣߵ󺺣˿ҲʼصһߣƲϵصǰ
ɲǼ䣬Ҳʼ仯Ĺ˵գҲʼ൱Ĺ
Ǻǣǰ൱յУȴһЦЦ⣬󺺣ҲЩȣĿ
λǲĻǿԽһ
ɫһˣҹɫУ˵ҲǸֳ˼ֵϲ⡣
Ҿ˵ҶߣסһϲҲǸֳЦ⣬̤ĽŲҲ˻ɽǺࡣ
仰ȴҴ⡣ˣĽŲȴûͬǾվ
ʯǴҪ߽ȴһ׺ȡ󺺱ǹԹԵ˻ȥ
գ˿룬ҲǱһεľ룬
˵ȴûκεľȡ⣬ԼʶˣȻǲŵġ
ǲԼͬԼҲǡ
ôһҲ鷳
˾ߣ֮ϵƲϵɫҲʼڷˡ
һʱ䣬ɽУҲʼĹ
ҹɫ٣ѾһƬڣ˵ϣʼ֮ɫ
ʱ򣬿ɳĮһΪΣյʱ򡣲źŻ޹
֮ҹʱ֣Ҳɴ⡣
ǿɲǼ俪ʼͷųϣҲǸż֮ɫ

ʱŵȻת˲ǰҹ
¹ˮǵһƬİ׹⡣ɳ֮ϣһƬһ㣬뵵Ĺâ
ţߵУ൱𺳵ƣǿ
ɫˮɽУ˶ǽǽڣһȻɽǴһڣ޿ײĺȴڲϵӿ˵嶼Ĳ
ǿޱȵƲɲǼ俪ʼϵϣǳ֮ɫ

ֻ룬ʯˣ´ڲϵĴŶ£ҲŨŨľ֮ɫ
أأ
ͻȻ䣬Զһڹڶޱȵ𡣶ɫһ䣬Ҳǰһá
ʱҪˡ
аһ٣ɫĵͳ
ʯˣһľ֮ɫҲ
ǻɳǵͳҲڴصɽлɲǼ䣬˵ϣǸżֵء
ɳ
ԣҲǰޣȻ׶ѣڵԼûʲôѹֲĵطڣǻɳǳȺӣͷʮͷɵġ
¶ȼͣǻɳǹĻ
˵仰ʱҲǼ֣ءǶ˵ҲսʤɳȺ

ʱ٣ʱỺıԶĴصڶߡɲǼ䣬˵ɫһ䣬ĿҲЩ˼
ˡ뿿ڣ׺һаͷҡ
뽫ͷ̽æ鿴һۡǿֲʱҲ
Ȼ˵ӦҲ൱鷳
¡¡¡
һľɳȺıܣĵ涼ʼǵϣҲżֵ֮ɫ
ţ˵ϣʼ
໣
һƽؾһ㣬صĿʼ𡣶һƵ˫ӳ
ৣ
ֻ£˫ĺâֱӳûǸո̽ڵĻɳͷ˲ǵײ
һ֮£ǻɳ˲ʱվޱĿţʯҲ൱صĿ⡣
ɽڲû˿û뵱еͺȫİһ㡣
䣡
һ춯صľڴ˿̴ͷɳѪζǻɳҲʼֲţһľڲϵĴ
룬ʯɫأдŴһĿǰ
˿ڶڣҲ̽ͷɳͷвٵһͷɳѾȺɳ׷ˡ
ҪʱͻȻ󷽣ԭһƬɽУһĹâ׹һ㣬ҫ쳣
ţڶҲһ
ৡ
ɲǼ䴫ڶߵͳʯˣֻоԼӹһȵĿ磬ٿȥ֮ʱǰǼͷɳȴѾ̵زѪȻˡ
⡭
Ҳ̫˰ɣϢ֮䣬ǻɳȻǻڵӰʯɴ˫ۣŵ˵
һԵҲǾվɫͣתǷ֣֮ǰһսԷûóȫ
⵽ʲôˣ
ıӰаԲ²


263 ϻĳ
ҹĿ죬ȥҲ졣
֮ɳĮ֮ϵƺûôֲˡڳֵһ˲䣬Ѿȫɵˡ
ѸǿֶΣȻ룬ҲǸֳ˼ֵ֮ɫ
մأܵ¶ȿʼٶȻʱ߳ɽ
һҹĲϮСģģرѲֱӱˡЩҲεĿЦ˼֡
ԼûгֵĻᰡ
ֻڵʵôǿˡ
֮£뿴ǰԶǵӰҲǰ𾪡
뵽ȴǿ첽ǰ
Ǹٽ֮˵
ȵ濾ţҲЩ꣬ǵϸֳ˼ֲãջתͷĿ롣
ʲôô赭дʵ

ôһʣ뾹ȻǴһʱ侹Ȼǲ֪˵Щʲô
˿̣ʯҲĸĿˣöûп֮ȴǵЦһ̧ٶȥ
ܸһôɫƺãĳ־һ㣬Ŀ˵
Ǿ仰ȴǻδţǻĳǰȥ֮󷽲Զһ
㡣
ԣʯһϲ±Ǽӿٶȣڵķ򣬿ٵȥ
ɳĮ¶ߣڽʱһЩ׼ָڶǱˮʳûϵļ尾еֻܡ
ǲϵĲˮ֣촽ȴѾܿ͸ѿ൱ܡ
һˣɳĮ֮ϲϵǰ·ҹϢˣע⣬Ҳ֪ǵ뾳ˡ
룬ڡʯڡ
һ·룬ҲǶ൱ǰʵȻ˵ڶѣֳԼڣҲ簡
ˣ˵УΪ׵˼
Ϊʵǿ

ಣ
ĻɳУӰٿУͷųԪЩɳĴγһԲȦɳ𵴶ǵصϯȥ
˿̣˵ܣɲǼ俪ʼϵıһƣҲʼĳ
ХԪ߲ϵĻصţϣҲʼĳ
ĿԶȥԶյУһӰڻĸ˳
ɳĮУƺƵ֮޾Ļɳʱɫȴһ٣ȴǸֳŨϲɫ
ϻĳǡ
߲ԶһĻ֮¶һϲ⣬±Ǿ
ţ仰ʯˣҲעĿȥԶյУһеεضڻһɳĮУۡ
ͺڲϵĴϣҲ𺳡˿̣Ҳʼĺһ
ڣﵽϻĳˡ
ϴЩķ˪֮˫Ҳݽȥ˼ֵĻ֮ʱϣȴǸżֵϲ⡣
ϻĳǣɳĮݵһСв󣬳ҲһСǣȴҪĵλ
ɳĮУ˵˽ͨŦá
ʱ֮ǴﵽϻĳǣҲЩ̾
˵߽֮еʶѾˣǳʱн֮£ϵƣϵƣ
ʵ˵ҲǺˣʱȻûˣҲʯģЩޡ
ȺӶһ˴ţᱻܵĻӰ졣СӣںСʱ㱻ɽȺôΪֹһˡ
Ⱥǳϰߡ
ٶǰʮӣҲǿϻĳǵУһӰڲӡſڣмӰ룬ȻҲǴһġ
ߣȥϻĳ
һűǰԶʼĿҲ¶˼ֵϲɫ
ٴμЩˣо綼·ǱˡϻĳǲͬκһУǽɳĮУܶмǽڵУмߴ̨Ϊ˷֮á
߾ۼҲγһɲȻˣһϣǵСָʲôʱ򣬱дȺʼϮ
ȺۼԽ࣬ȺԽӴɳĮУҲŲǡ

߽ߴĳţĿ֮һɹɵڲϵ˹ϣҲżꡣ
˴ǳţ·߲ûжˣҲЩСһЩϡŹֵĶܵˡ
ٵĴţܵЩССߺȣδᡣ˿Ŀ꣬Ǿƹݡ
һĳУƹݶǰԳҲǴϢΪݵĵط
ԼһͷȻ˵ϺõϢϢ൱ľԣòˡԼҪһȴ̽Ϣ
ʩ˼ģԼģһЩԣ©
νľƹݣʵһСƵˣӣΧһȺˣǽ䴦һſ
Ž룬ĿǽĿϣҲһ㶣Ųǰȥ
ʯˣ˿ƺЩԥںܿȴǽһͬǽ뵽ƹݵС
˷ֱܿСǶһЩƲˡ
ЩѰľƲˣֻҪܹӾСĲɵĳţĿȴܲϵɨӣܵЩ¡
ܵЩ󺺣Ҳڲϵ̸ţ˾˸̸ۣ˲ʱͷ
̸ģ޷һЩ֮⣬ԼԼ¼ʵźܴˮڡ
Щ̸˵֮£δ̫⣬ôš
Ȼһ߶ȼ
˵ûһɳĮĵӣѾȫ˰
ļٵģ
ҿȷ£ǰЩŵʩ˼ˡ
ɰ²ôóİ
һڴϵڶ߿ʼصʱҲǸֳ˼ֵ֮⡣
ɰǵط൱աһĿ˲
ɰĻôȥһУ׶༪˰
ݺݵĲ˼֣ʹܵζЩҡͬ룬ʯˣҲЩ֡
ʱȴһվ첽žƹ֮ȥ
Ҫȥɰǲһȥ
߳ƹ֮ĿʵȴЩ
ɰϻĳǿǧɳĮ֮ϣµҪʮʱ䣬л޵Χ
е·;֡
ôһʣʯһʱ侹Ȼǲ֪롣


264 ʩ˼
飬ʯһʱ䶼סˣվԭأ֪ôӿڡ
ʵȻ൱ǿڵߣκβõİǰɰĻǾЩˡ
ɰشɳһǧ֮⣬ɳĮĵڶɳǣɳǿɲϻĳģɳĮУҲܹһһĳС
иǿҲǲ١ԱߵɰȴûԸȥ
ǿǿߣ̸֮ɫĵطǵط涼Ǳ鲼ɳŲ̤棬ͺǺˮһʱᱻߡ
ʯ˾վշǳĺһҲżֵ𺳡
ˣǾϻĳȴ졣ʯ˼һʱͳĿ˵
ʯĻҲǰĵͷɫҲĳ
˵ȥҲûٹɰԼҲûκεİգ˵Ǵǰ
δֱ뿪˿ɫɳĮΣգȻóȻǰڵϻĳס˳㽫ɰѶϢԼʩ˼һϵеϢȫ棬һԼҲǶ˼ֵİա

ϻĳҲûйϮǼ򵥵ļֻܿ㱻ˡ
峿մأ³ʱıݺһҲ߳ϻĳǡ
ȻڵõһЩϢôȻǲܾʹ˵̫ˡ
ಣ
ɳ֮ϣɳ죬ȴɫأŲʼٵ˸һӿԪ߲ϵĻص
ȫͷųһЩѰޣҲǱݺݵǲΡΡĶ鷳
һٶȵû˿Ӱһ㣬ǰʼϵĿӶ
ХĿɳУֱһӶֱ˺գ˻ɳԶ
ɳУǹӰһ㣬ϵĿʼȥµЩۼɳӹָܿڸȥ
һ൱𺳵Ŀ統УǰŵŨŨԪԽܵЩɳż˳ȥ
ĻɳУһХĿڲϵӳ⵱мٵĴ˹ȥ
뿪ϻĳǣѾʱˡ
һ죬ǰ㣬ڿ첽ǰ֮ûһӰ
ʱԶյУ̳ʼ˹ɳ죬ƺƵĸ˹ȥ
ţ
ѵɳɣ
ĿɨĻɳҲżֵ𾪣±ɫһ䣬а
ɳɳĮϡƽΪˡϻĳ֮ÿһҪɳ㲻ʮǿһЩɳȻҲҵֵֻԶԶĶ㿪
ɳҲֻеȣСһӦܹȥĿ΢̧ǰĻɳҲڰķ
ţһ̤ǰǽŲҲзֺͣ٣ֱǶǺƺƵգʼϵȥ
ܿ죬ڼ֮£ѾǻɳУԶԶıǿĻɳһɹɵĿϯ֮£Хϯڶ߿ʼ𣬲ͣЪ
Ҳһ㶣Ҳž֮⡣Ϊ˿̣ǿ統УܹһĺɱԼǿвʱֵıк뵽ߵС
ɲǼ䣬һ㶣УҲʼż𺳵Ϣ
ǰд򶷣֪ķ£б˹ǰһɲСĴ򶷿ʼڴ˿̣Ҳ
ĻɳŲҲʼٵƶĵطʼȥ
ٵĽˣǼԶİصУʮӰڲϵսһ𡣶һĺɱ⵱пʼǳɳսನ¡
䣡
һıըڴ˿̿ʼݺݵĴڶص𣬲ϵĻأϣҲǳ޾֮ɫ
ɲǼģ֮ɫĿֲ
ſ·Ǳݺݵˡ

һƳһ˲ɫ𾪣Ų˼飬˫Ҳмֵľ
ȻȻ
ǻɳĮһ൱ǿвһЩڣĸ֣רߵǮΪ
ĳԱɳĮСģ˶ŷɥɳĮȴˮȫ塣
ﲻһͳƣɳĮϻЩԱΪҾʮ˾ۼһ𣬶ڹߣǿԵĴ
·ʮͷգԼһ׺֮Ҳżȵ𺳣ɫ
һ˻ĿдУҲʼŨ֮ɫ
ٶתҲǺһȻۺ졣
һ̣˱ȫסˡ
·ɱЩ˵УȴǼ˼൱ϤӰرǵеɴӰֳһɡעĿ
ϳɡʩ˼
һӰʱı˲ҲǳŲ˼顣
ô
ôˡ
·һӰҲżֵɻΪǼˣµĵӡ
ջԭЩƶĽŲ˫΢·˿Ҳżֵ
ʩ˼ǱԼ죬˵õˣȴ
£ɫһҲЩ˼顣
ĺһҲżֵ𺳡£һҲʼżɭ֮⡣ţһ̤Ԫ嵱вϵĻص
¡
ХĿ統УһӰڻɫâ֮£֮һ㣬ֱһɳ֮ϳ£һ㣬ֱǶԱۼ֮ݺݵĳ˹ȥ

һ춯صľʱ俪ʼ˳
ԱһɷɳĮ˻죬϶żֵĲɣ֮⡣˿һӶϸǸŲƣХĴ
ʱһĳԱոеĳһ߿ȥ
ͻȻ䣬Ա߾һɫ⣬δԱӦʱͱһɾײֱվȣԶȥ
ˣ
һֱͦͦĵ˵ϣϳŵģ˿̣һ㶣ֱͣһϡ
ԲۣСӣǴվĿ׺ݵĶһصĵ׺Ҳ
гһ٣һ˳ȥҲǳ֮ɫ

Ǵ󺺸ո̤ʱͻȻмһСһʹ亹ϵĵͭС˫۵ԲŵĿǰЦꡣ


265 ս
㣬㣬㡭
Ǵ󺺿ӿݵϣŲ˼飬˿˫ֱֱĶ϶Ŀʼ
ˣȴǿûǹǳǳЦ⣬͵һ

һ춯صľʼǴͲϵźţҪ˵ЩʲôʱȴеԼ˶ֱ׷˳ȥԼԽԽԶ
侪ʱȴ¡һ졣
ֱɳϣɳȥڸס
ԭĵûע⣬˿ȥ֮ܵЩһҲǷ
Сӣ
飬ҲȾָô
£󺺵زʱɫ𾪣
ĳԱһ֮ͽڵԴģ˿ԼֵܱתСӸβŭ
紫һɹɵֱ򣬶ݺѹ˹ȥ
ಣ
˺գֱǶϵҪݺݵѹ
ľڴǺХĿ磬ŵ棬ֱǶ˹
յһĻҲû˿ĸı䣬֮ǹżֵЦ⡣
СӣЦʲô
󺺼Ц⣬ͻȻЩʣ˵ʶĿںȵ
仰֮ЦŨˡʱȴڻĿ˵
ЦԲ
ݣ
Ǿ仰µʱȴǱƮֱһӰһ㣬Զȥ

һȭѸײڶ֮ƣֱǺߵССɲǼ䣬幭
һֻĴϺ亹ֱðʹǳ
һɱĲҽһƬռ䵱лȴǺݺݵһ
ˣ
ͬģҲ˼صĵ˵ϡ

ʣµ󺺣ɫҲ͵һб޾ı֮⡣
Сӣɣ
һſһǳ˸˸ˡ
˿أǹ޵Ц⡣ֳһ̽׽ǻĵС
ţ
һɫĹâʼֱǾһ㣬ԭȱȵĿռ䵱У
һɱźƣڲϵţҲǸűĲм֮⡣
۵
˿ʱȴĵһ̧֣ģʵٶ졣µʱ󺺸ȥֱǵԶ

һŵľЩȴûȥ⡣Ŀ⾲ܣ̶ǽͣڲԶʩ˼ϡ
ͻȻ룬νǴһֲԭʩ˼˶Щ˼飬Ϊһˡĳֽ֣󺺸֮˵ҲǸֳ˼Ц⡣
ʵԼй̵ᡣȻǰô˵Լ֡
׽ѳޱڵлšʩ˼Ŀ⣬΢΢ĵͷ
뵽һƬŵУһ߶ЩֵĶǺ棬ʲôʱôһĽɫϲڹڵʱչֳʵǿɱԼǿ̫ˡ
ֵܣҲ룬ǲǹ̫ܵˣ˳֮ʱڶ׺Ĵ󺺵Уһϴһ̵˳дżֵв
ȻûȫʩչǵƾֱӱԼ¿ԿСӵʵȻ˿̲֮ʱǰ൱Ĳǣ˵Ҳ̫࣬ʶԲˡ
ʵӦ൱ͷۣʱԼĿµȺˡ
ĵͳֳһڻ˫Ķֹâһ㣬ϵǵȴԵøӵ
飬ҿɲ̫ࡣ΢΢һ㶣Ц˵
µһˡ
¡
仰£ĽŲѾƵʩ˼ǰˣ֮ϵԪҲǱ
Ȼǰ㲻ںӣҲڰ䱸ǵʵѾﵽڣȺﵱУмڵʵ󲿷ֶڣڡ
ˣԸҲ൱鷳ԼļҲһ
ߣƲԳԷơһ㶣ɫЩȻ·ߣݹˡ
£ֻǴ͵һǰֱӶѹ˹
ƴΣɫҲ΢΢һ㶣±һ̤
۵
׽ϣųɫâǴϻɫӿֱ֣ӸֱӶϮ˹
һ£Ǳ춯صľŨҵˣվ߼֮ʩ˼Ǹеľ
£˵ϣǸֳ˼ֵĲ˼顣
սļ֮ԭЩήҵʿʱ㱻ʩ˼Ĵ֮£һ϶Ǳ˾춯صƣԪӿ֮£ֱǶڣݺݵѹ˹ȥ
ˣ
սһ˿һ춯صľڴþõڶԿʼص
˫кüʮˣɳĮյսһǳҲ൱ĺˡһ𣬻ɳŰԶϵӿȥ
֮ԭµİֱܾǱ׵׵ĸŤת˹
ʮ֮󣬰һնǵֽһֶûɳУƳʹֱס
һУȴֱӽԭһƣ׵׵ĶˡԼϴˣʣЩԱҲѾս
ܿ죬ڽļ֮ԱˣҲǳŲ˼顣
ţҵţߵĻ֮£ֱӶ㵽ɿ⣬ԶԶĶ
ʱҲֻԶһ¶ѡǰһǴǿٵĺˣӲ
ܣüԱһʹɫҲЩš
ţһصĸߺ£һߵĲ֮£ֱһͷ֮ϡ
ʣЩԱһȻţǶȴҲֱǶߵȥ
ܿ죬һƬ̳ںХһȴ·Ǳһ㣬Զڿٵĳˡ
Աȥôȣڱʮ֮һŭıҲڲϴ
µҵţɲôǵġ
һ˿ԪıӰԼڶ߻صıɫҲЩ
ӣ֮ҲС˰
ҲǸе൱ͷۡգҲһޣױȻߣɳĮٶ죬Ҫ;ߣҹۡ
գټЩʵʵȴûа취
һǳΪ൱ͷ۵һɡ
̾һɫҲЩȻ
ӣǽˡ
ʱɫһ㶣ͻȻתͷʩ˼Ҳѹࡣ
СڣϢô


266 ɰ
ԶȥµĵһǳĺһҲżֵ֮Ǿ仰µʱҲʼĳ
С
ʩ˼ڼ֮ҲһϲǾ仰֮ʩ˼ɫҲЩŨľ֮ɫ
еգҲʼĹһʱ侹ȻҶ˵
˵ЩӦҲһ˿į֮ɫȻ˲δǽȴѾעˡ
֮ǰϻĳеõϢɰ
£¡
˵Ȼʩ˼Ҳ΢΢ĲȦһ죬˿Ҳһ㶣ɫЩѿ
Ŷǿˣڿʼ
ң
ͳըһ㣬صһƬռ䵱дţ˵ϣŨľ֮ɫ
µҲ֮ɫҲʼһж
ʵЩۿȻ֮ǰչֳģҲ൱Ĳͨʩ˼һЩҲ֮Ĺϵ
ݣݣ
һԪĿʼܲϵţһߵϣ൱ŨɫɲǼ䣬
һʮˣʵ඼֮ϣмǴﵽڡȥʩ˼֮⣬һŮӣֱǣĪ
˵ʵȻʩ˼֮Щ࣬˵ȴǸ߳һء
˵ݣټϺЩĸ֣´˿̵ҲǴﵽһСݡֻΪǰ鷳
ɳĮ֮ϼٵǰĿǿɰ۵糸ĿӹȥϣҲЩ

ɳ죬ڿγһ״ǶԶХȥ
ɳУһʮˣһһ㣬һƬռ䵱ڲϵȥͷһͲʮ꣬ӿ֮£
ɳĮУĳɳϣȻֹĿԶܡ
أߵǳƬɳĮǺһ㣬𺳡ſӵأǳƬƬĻɳҲ糱ϫһ㣬ѸٵĲǰж
ǰ棬ɰô˫΢гһߣԶԶĿţҲЩֽţ΢΢Ĳ
ԣǼҲ΢΢ĵͷгء
ɰԶɳĮеһյء
ǿߣҲ׵̤롣˵أȴǰԶԶĿţǼһߣҰС
ǰߡ
ˣҲǲٰɽҰӰʶھҲżֵ𺳡
ˣһҲ¶־֮ɫͬһĲ⡣ȻӰҲޱȵ𾪡
봫˵еյؼȲ
ӡνյأӦǻˣ˼ġǰΣҲЩ⡣
⻹ֻΧѣȻвٵˡߵǵ˵գ
תͷҲЩ˼飬ĿɨһӰʱҲɵ΢΢ͷ
뵽ҲһСڵλãǱضɰˡ
ߣ΢΢Ĺ۲˼ĿԶͳ¡

£Ųǰ̤һӡ󣬶һ̤ԶӶȥ
ಡ
ЩµľӢҲ󣬳Զʼϵıӳȥ
ɰɳĮһɣͬǻɳͬǣǻɳУȴˮһ㣬ڻʣֻڵеЩӲ֮أܹǿվ
ܵգɳлǱŲٵޣǱڰߣȴ￿Ȼһ
˿ʱ򣬱ǲһ൱յգ˵ĺڲϵıȶ嶼䲻סĲ˼֡
Сģɰ棬ǧܴ⡣ɫصĶǰǲӹѣһǱУżŨȳζޱȡ
ĵҲɫصĵͷԭνı飬ҲǸʱ䣬У൱Ũľ֮ɫ
ݣݣ
һӰʼٵӳԾ֮УӹããɳԶ۵糸ϯȥ
ΧЩȻҲ׺ޱȣһʮƾȫͷųƺƵȥЩҲսս̽ͷ
һ鷳һ쫷һ㣬˾ɳԶٵȥ
ԶɰһЩսߣһĻ֮Ҳǰ̾ȻһۻԪǵУҲ൱𾪡
ٶ죬̤ܿããɰڣܰɳӿ洦ǱΣաʱƽȵɳӣǵŲһ̤ȥʱ˲㰼ȥʱܽûȥϢ
ټϰȣɳ¶ߣûĻͺǱҽҸϯȥһ㣬ޱȡ
ĵطҲŲСķСĿܣ˿Ĵ⡣
Լ縺ĿʮһõĻǲġ
ȵĹâ֮£һӰڲϵԾǰĿĶǰϸǳŵ֮ɫ
µˣֱӳɰӹȥ·ɳ֮ҲСĲҴ⡣
ͬʱھ˵ԶҲһӰϵӣưĴݳһӰ֮Ҳſֲơ
ɰôôˣЩǰӰҲżֵĲ⣬ʶĿʵ
ѾΧĽޣܵЩȻԼӦҲ൱鷳ʱһӰǵˣǳȺԣϵĳʼӹȥ
Щ˵ʵҲرһ˶ǰӰȻʵǿȻҲǰ̾
ɰʲôôߣ
룬ٶȴĿЩߵͣҲǼٵĳԶڿӹȥҲǳŵ֮ɫ
֪С棬ôˡ
ѾʧȥϢһˣôȥĻ
жЩˣɫҲǸ˿ļ٣ٶҲķɿ
µˣεУҲΪﵣģһҲǳԶӳȥ
ͻȻ䣡
˵ĽŲЩֹͣԶһƬӰǵĿ⡣
ô£


267 ¿ռ
ԶӰ˸һƿڲϵĴһӰڲϵӳ
˽ŲͣסЩ˫΢ĶԶ
ߣȥ£Ųһ٣µˣҲʼٿȥ
ಣ
ХĿ統УӰڻɳдһ㣬
ٽ֮ǷܵЩӰһӰۻ룬ͷųƣֲˡ
ܵЩӰɫҲһ˻ҲܿʼڲϵĴ
Ǽܵ⣬ŻɳԡǿУܵ˼˿ƣڲϵ
طǲ򵥰ĵһоǼУ޾ĺڲϵ˿
ԶȺУһӰϵ𣬶ͶȺΧС
һĺϮȵĿռ䵱УĺϱǼ־ɫڷ˿
ǰ죬ܵ¶ȸߴٶȣӭĺȴȵѸٵҲǸо͸ŨŨΣ֮

ľڲϵĴǼżӰʼͶ뵱С
ȺΧ֮ɳǺһڻʡĵλãһĺڴ󶴣ͻأĳ
Ǵ󶴾ͺɳĮеһ޿һ㣬ܵɳԱߵЩɳٶʼΪ
ݣ
أܵȺУһӰٿ𣬶ֱϰաţֻǵӰһδӦʱ򣬱ûǴ󶴵Уʧ
˵ȥȺҲһĻȻ˵϶Ǵ𾪣лЩڴ
Ȼ󶴵棬һЩ൱ϡıǰ
һµĵӸϵԱ߿Ҳǰ𾪡Ȼɰгֵ䣬ҲŲ⡣
ֲ̫ˣⶴҶ¡
ҲֻڵʵЩаɡ
֪棬ʲô
һľ̾Ⱥ𣬽˽Ҳ˵Ȼ
Ŷ
ڶϸϸţǶ̽Լ֮лǺˣںХŴϣǳ֮ɫ
Ȼߵʩ˼ɫҲһĿ⵱гżֲ˼顣
һʱ䣬ʩ˼ҲЩ˼飬ڲϵظЩš
ͬʱ䣬ʩ˼ߣͬµӵĪҲЩ˼顣
˵䣬ͬע⣬±һæתͷʵ
ôˣʲôϢô˫͸ż־⣬ĿֱֱĶˣдЩڴ
档
ҸܵʦõϢ
ʩ˼˶٣ƺЩ˼飬ȴǵͷ֣صĿ˵
ʲô
£֮Ʊһǰݺݵıƽʩ˼˵ô
ڼϳͨ죬Ѫɫֱ֮֣ͺһȥһ㣬˿ֲ
ֱ۲˶΢΢ĲȻǼǳ
ôһţʩ˼ҲЩ֣ԱߵĪҲͬǵͷڵ
ô˵ĻҵЩͬĸо
ˣ
һۻԪǾ仰µʱ򣬱ڲϵĴݶɲǼ䣬ܣҲŨޱȵԪ˵ڲϵ
㣬Ҫʲôȥʩ˼ɫЩ֣ΡΡĿ
ȥ
仰£ѾЩƶţӰڲϵ
ߵɧҲ˵ע⡣˶ʩ˼ϣȻ˵Уʩ˼µĵһ֡
Ŀ۹ʩ˼˵϶Щʱ򣬱ǼЩ˵ϣǿҵƣӿͷų
ˣ
һƵľ죬ںݺݵĴ˾ȵ˲䣬Ǽʩ˼ߣһ˵עӵУͶ뵽ĺڵɽС
һ⴫ݳűǼʩ˼ӰҲһӶͶ뵽ããԪС
Сӣô
ѵͷԷȣˣ
ȥĿɶڣǿ߰һڵģǿ
ϷЩߣӰ£¶˼ϧΪе˿˿ġ
ôȥȫ׶༪ٰ

һɳޱȵĴԱһƬڣ׹޾ڰһ㣬һ˿
Ҫ֪ʵﵽ㾳磬ҲѾﵽһ൱ֲĳ̶ˣҹҲһ㡣ɽУȴκζ
һƬеĶһҲ塣
ԭȻֻǻɳ䣬ǺХĿ磬Եص״͸޾ı
ԭ΢磬Խ£ǷپĿ󣬽Ŷı֮ķ
ɽжڰգס岻紵ȴǸܵ޾𾪡
Ϸ£Ҳһֱڰ˿Ѿ֮ȴɻûס
أء
統У弱½Ȼһ˲䣬ֻ¡һ

ֻоԼһöʯһ㣬ݺݵ·ɳѵУɳƮƮ

һŰڲϵ˻𡣽ţܵĿ磬㿪ʼԪĻ֮󣬵ôߵĵطֱˤҲǼܡ
ڵڲϵķһɹɵѪֱӱʳһţʹڲϵĵ
ȿȿȡһҵĿһƬڣֲָ
Ҳʹ࣬˿վҲĵţǺһ㣬ᡣ
һƬĿռǸ䣬̹ǵĺĴϵϮֱƹ衣һͿռ䣬ܽǿտһƬ
վ̧֮۳ܴ䣬ȴϷһɿ
ô£һƿգҲЩ棬ʶ̧ͷϷȥ
һ̣һӰǰŴ󣬼

Ŷģһ춯صĲҽþõĻصһƬĿռ䡣ţһ춯صıըںȻը
ɳ죬ںڰ֮оͺ±һ㣬֮ž
ϣϡ
ûǻɳУֻ¶һ㣬ȴǳŭںҹûпˡʱһڶ߿ʼϵ
ʩ˼վĶ˶ЩɢҵϱЩ档
ôҴôߵһ鶼ûУ


268 ̽
ľĿռ䵱УһƬܸκζ
أ
ͳĿХڴ˿̿ʼХڶ߿ʼǾĵһ㣬ɭĿ־֮⡣
Ը߿յʩ˼ڵһվЩãȻĿܡ
źߣźߡʩ˼˫ãȻĿܵʱȴܵĿռ䵱УҲʼһٵڲϴصڶߡ
һ̶ļͻأһƬռ䵱ޱȡ

ʩ˼֮ƣռ䵱ԡŲˣǼԶһӰ԰ݵɳѵл
֮֡ʩ˼ɫȴһ䣬ĿһĻгżֵĲ˼顣
ôô㣿ʩ˼Щ˼ĿһվӰһӰڻĴ˳
ȿȿȣȿȿȡһЩʹ壬ɫһ˭
û˵
Ϥʩ˼һ㶣ɫ˲ЩӲ˿̣ǱӰʩ˼ǸЦ˼æԶȥ

ص̾һҲǳżֵΣǰһԶʩ˼ȥǸطٶȥϳżֵ𺳡
ռ֮൱Ŀտʩ˼ڵзӶȥХĿܵĻɳһ̶ƷҲڲϵĻص
˴ռ䣬ȻŲ˵Ľ룬ΪһĺۼȻǸӹġ
ʱʩ˼˵ĶҲʼСʩ˼ǳܹۿʱ仹פۿȻѰ˿
ôûнʩ˼ǳصɫҲЩڴʵ
ĵɽܻɳأͬ൱ҵĴĺۼЩۼжϣЩ˵ʵضǲ
ʩ˼ǽϣϹ۲֮󣬴˿ȴ¶ɬҡҡͷЩį֮ɫ
ûУĺۼȫʦµġǴڴɫʩ˼һ٣ҲǵͳĿڵ
ûôߣǱȥ
ָеһ򣬵Ҳǰӳ죬Ѹٵʧ

޺ڰĿռ䵱У͸оʱš
ʩ˼ڵߣһ̶ھþõĻص
Ȼ䣬ŲͣסЩ˼飬Ŀš
䣡
ԶĿռ䵱Уһ춯صıըڴڶϿʼ¡ը죬ɫǸ
һ¡͵һ׺ȣʩ˼סҲǷǰ죬ҲȻͣסŲɫЩѿ
˽ŲǰɫǸʱ˿̣൱ĲⰡ

¡¡
һľ죬ڲϵĴݶʩ˼ҲСĿʼţĳǰƽ
ͨУ˲ǰУȴǽԶ֮ɫ
ʩ˼СǰһĳԶƽ
תһǣǰȻʡ
һտĴ󶴣ڶʮӰ裬һ춯صľЩ˵Ƶк£·Ŀռ䵱Уһ
쳣ҵսУܵɽڶʼһɳʼϵ±һ㣬˵ڲ
ʮӰ֮Ͼ貵Ĺâ֣һʳܵɽڡЩڵϣڰյУ޵Ĺâ³̺ΣաɽڵеĿռ䣬ŵŨޱȵԪ
ʩ˼˸ոճֵʱ򣬱һȣһӰǼӶѸ֮Ƴеһ޸ݺݵĿ˹
ȣ
ʱ䣬һشװ㣬ڲϵĻص
޸â䣬˵׹ݺѹȶֱ
ҪĹͷ֮ҲӿۻϢɲǼŷֱ߿ռ䵱
ˣ
ıУ׽ȻʣһŻֱӿӭƣһն
һͺնŭһ㣬һݺݵնȥǺâȻȫı
˵Ͽ⾪âҲ쳣𾪣һҲǴ
ţδ䷴ӳʱ򣬱ǺѾȫĸ˹ȥ
˱Ǻݺݵ˵ϣЩûȥ
ߡصһߣʼһֱ̤̤ռ䵱Сģʩ˼ӰҲƮȻ
߿֮һӰںХۻϢڲƬռ䵱еԪʱ͸൱Σյơ
˿̣ҲһתǺݺݵһ٣ĿȻһĵǸԲȦ֮ϡ
ܵɳʵγһԲȦԲȦĵŴ̹ǵĺЩӰһΧܣĶ
ǡһ·ǸԲȦҲǳš


269 ĺ̶
޴Ŀռ䵱УһӰӿԪͷ֮£ƺƵƬռ䵱Уޱȡ
ʱ˵ĿȴλõһԲȦ֮ϣ͸̹⣬ŵĶһĻ
һ˻Ҳڴ˿ľڲϴЩȴ΢΢Ŀţҿ
ԶһĻ֮ȫסˣ˴Ҳǳž
⣬ǡĿţЩš
ĺ̶

ܵȺ仰֮󣬱ǳ׵ķȻЩһҲ֪͸ɭ̺ʲô
һɹӿ߿ʼϵ֮ǿ֮˶񷢺ĿһĻ
ĺ̶
ֶǿİ˶ûϵȻ
ʩ˼һ߽࣬ǰǺӿ֮䣬ҲЩ
ڵ֮£¾ǵģҽڡĵؿǣǱһˡ¿ռƣټȵҽ˶֮ȴ׵ȥ
ν޾ԣǼµ֮£ȴһּ¡
ڵ£ģǵĺ̶
ĺ̶һֻڸ»ɽλãߵ¶Ȱţǵȴð˿˿˲ּ֮£ĺ̶̶ˮȴǱһԺ㶨¶ȵС
Ǻ̶̶ˮϴ跥ĹЧһ߶֮͵Ѱŵĺ̶
ĽѰĺ̶ָ˵ڵлģٵĿ
ͬǣЩߵУһǾޣһʱľ֡
ԣĺ̶ζıߵĻԵʵԼ
ܹڵĺ̶лģضǻΪһǿߡ
ȺȻֶʮߵϣʼŨ̹⡣
ߣһˣ͵һ׺ȡǼһӰӹĿֱָǵĺ̶

˻δǰʱȴһľ챬ըŨԪȫ˿Ըٶȳź漱Ӷȥ
Ȼڵĺ̶еսҲһֻԵǴ˴ģЩȴݱȾָ
ǳеչ˻֮䱸ţһҲǽ˶ȶΨ³ǰһ


һصĺһƬĬĿռ䵱лĴݶտɽУԵĿ顣
ڵº̶ջ֮£ȴǼϢ֮䣬ǱݺݵĴơ
һ죬һӰһӶֱǶǵº̶ʼȥ

ڼٵ˲ĹʼһӶֱǶڵķһӶȥХľ˺գ˺ݺݱƽ
һʮߣԪӿȻʵҲǲ˿̣ȴһ˿м±һȺ
أ˫֮ȭͷקݺݵȭǺ˳
һıըʼ𣬶һǺХŴݶֻĵĹֱ֮һӳԶʼӶȥ
ˣ
һ΢˵ûУʧڵĺ̶С

һľоȺдݳȥһ̣߾뵽˳׵ķС
ৣ
һӰڲӳеȺУҲЩ
𺳵Ŀ⵱УһǿϢڲϵǼǿĿֲ֮Ҳڷޱȵӳ
죬Ҳߡ
ǰһֱʩ˼֣Զʼ̤
ӰȺвϵĴһһ㣬ûС
СӣɣͻȻ䣬ǰɲǣһӰ¶֮ɫеǳһն

תͷˣ͸Ļ⣬±һȳ
¡¡
׽֮ϣֱǽƬռ䶼ȼţӰҲʼ֮
۵һľ־ͺһһݺݵȥֻãǰֱ֮һ˳صĵڵϣɫΪʹŤһƺҲڲϴ
ȴǸûᣬһƳһʩ˼̤Сĺ̶С

ոû붴ڣӭϮı˵ĺ
ɺ֮£䲻סĴһЩɫҲЩ˼顣
ͨı䣬Ǵ̹ǵĺ䡣һĺâͺԼȫһһϵĴ롣
ˣ
״֮Ԫӿ˲ǽԼʩ˼˶˽ȥֽźݺݵѹһԪ³Σ˵忪ʼ¡

һˮʱ򲻶ϵĴޱȵ쳹ϡ
·̶̲·ߵĶԣΪҫۡ
һ·Ͷȥţһ죬Ǻ̶Ǳݺݵ˺˵Ҳ̽С
һľʼڲϵĴ˳ǼãУǳ𺳵Ŀ⡣
ǿ֮£ˮĽȴǾǱں̶С
ΪڽһɲǣǸеһ൱ŨԪֱ˶˶䲻סЩ
ȵ̶ˮϴˢȫеʱЩ˪֮ȫϴˢ¸˵ˬ
˫գǺ̶˳׵ķɡһ̣е˼뷨ͷȴһաһ̣˾ͺǳ׵ķſգȫĽ뵱УһۻԪʼڲϵ˳

̶ˮ𵴡
һڲϴڶߴ˷𡣴˿һҲڰյ£̶ˮм춯صľ죬ˮ䣬ͺһ춯صľ졣
ÿ˽뵱УǾĴţ֮ڵԪǱٵת˶֪һĻᡣ

һľڲϵĴݶɫأڵԪڲϵĴݶ
һԭȵľֹƣݺһ
ŨĽ⣬嵱̶ԵøۡţߵϣҲдŲ˼顣
һ𺳵ƣڲϵ˳Ǽã˵У
ԭŵ̶ˮ˵ĽҲʼ׵ķڣڼϢ֮Ǳ׵ĸı䡣
ԭƽĺ̶УͻȻĳ֮£ֱķܿ죬̶ˮγһ͵Уռ䡣
߾Ǵʧɫ׷˫ܿȥĿһĵǵӰ֮ϡ



270 ̶

һˮһƬ̶ˮУѾ뵽˷С
͵УڵоĳΣߵУǸŵ顣
⣬ô£
Ѳɰˣ
˶ǾҲǳŲ˼飬ŵĿһĻ
ͻȻֵǸ޴УܵЩɫޱ䣬ɫҲЩŵĿһĻ
еУЩҲǿֹסԼ壬Լ沨ȥˮ֮һЩʵߣǱԶԶĴȥвϵת
ķƽ˾ֻһھϥţɫûκεĲ·ܵһԼ޹һ㡣
Ŵļʩչ֮£ܱ⸲ǣһɹԪӿҲ뵽ԵĳŵС
ɲǼ䣬Ԫڲϵ˳ŶģǺХԪڲϵ˳ʩ˼߰ңҲǽ巽ûбȥ
ˮϵܿռ䣬Ҳʼӿļ
Ĳһɹɽ֮ڲϵĴٵĲԶȥ

ܵĿռ䵱У̶ˮڲϵϯǵеȴǱ˹ȥ
źߣźߣһ΢֮ϲϵĴ
ɫҲһƲĿ־
ﵱУ鸡֮ϵ飬˿̾ͺ貵̫һ㣬ɢҫ۵Ĺâմء
ͬʱУ뵵Ԫâڲϵããľͺһ㣬ǵ̺ȴ൱Ĳ
ͣ
תһ̶һ̾ͺ쫷ķһ㣬ܵЩԪˣڵвϵĻصƺƵӶ
ۻԪʩչ񳹵׵ķ͸ǧ˿Ƶëף壬˽ȥ
ɲǼ䣬֮ҲʼǿǿĿֲ
⵽ô°
СӣСʲô
ʱں̶еЩߣҲǷ̶ˮеڲϵʧȥĻԼ¶ò٣Ҳһľ
СӣͣһһԾ𣬳̶ˮŲһ٣ͷϿʼݺݵĺȥ
̺֮ĹâһǺеĻҲ൱ܡ
ԣ
һͻȻеĴűһֱǶ󺺵üļȥ

ͻıʣĴɫޱ䣬һ亹¡
ǵ⵱УȻһɲƣֱ֮ŷ֡ǽߵ⣬ǴҲɣɫݺݵһҲżֵء
һ켣Ȼ仯ǰΪڰյתһȦǵݺݵն˹ȥ
۵
öȫȥ¶ͨ庮Ķ̽˵ĲһɰưŽĲ޼ɵͷų
ݣ
ֻãеУһɫĳһӶδȴ󺺷Ӧʱֱһ˳
⣬⡭ЩӦˣŵĶǰһĻҲ׻ˡ
ʱǺڹǰٵķŴ󣬲齣񵲵ʱֻоһɾݺݵĳײؿλá
ƮҶһ㣬԰յлѸٵĹУûããˮС
ģ˫գҲǰһııԼһεĲҲǶ˼ֵıϡ
˿̣һֱǾһԵʩ˼徹ȻҲʼ΢΢ĲϣҲâڲϵ˸
嵱УһɹۻԪڲϵͷųܲϻصϵ
ʱɲǼһ춯صıڴƺƵܵĿռ䵱С
ӿŴ˿̶
ʩ˼ˣеİټıı˵ȴûκΣա
ȻЩڣԼǿߣ¶ԽоͺȻһ㣬赲⣬á
ʱţգǰʱ
̶̵ʱ䵱УѾǳԪ˿ܣѾޱŨԪճ
𺳵ƣɲǼڲϵǼãɫҲĳ
ǿڷͷ˿ɲǼУǳ֮ɫ
꣬꣡
һɹɾˣССĿռ䵱кХ𣬾Щռ䵱УܵԪ׵Ļ
Ȼе˫һɲһ̣ͺҹеһ㣬ĹâеޱȵĴ
˫һ˲䣬ȴһĽʩ˼ҲǴŲ˼顣
ҾȻﵽ۷ˡ
⣬ôܡ
ʩ˼󣬵˿ȴޱȵĴ⺮̶صԶЩˣɲǼ䶼ʼ
ȻûгҲǹһ˿˿Ц⡣ԼΪģʩ˼ʵԶԼԪˣȻˣԼʵҲﵽˡ
ĺ̶ȻǷǱѰ
ǻƽ뻹µʱܴﵽڡ
ڽȻֱӾͻˡ
ϴϲҲЩ˷ʵﵽڣǿһذ

ߴһ춯صľ죬ڲϵĻصֹͣҲʼһĽ
˿̣ĺ̶УѾѰˮһ㣬ʧΪͨȪˮˡ
ܵĺɢе¶ȣȻڲϵ
Ȼ⸽϶и»ɽ
Ͽ뿪
ܵˮڼٵһɫҲЩȻ
죬ߣתͷʩ˼ڵ£һ
ͻȻ䣬ŲȴȻסôվ߽·
ôˣʩ˼״ҲЩȻɻĿʵ
ˮ£һˮֱӶ·кȥ¡¡ڶڴ˿̣ʩ˼˳ĿͶȥҲǺݺݵһ
ں̶£ڣԭɫ̶ˮ˿̶ˮ仯Ϊͨˮˮ峺͸ʵˮ·ȴǺݺݵһ
˿·һҲʼϵӳֱƿܵˮ·ϵȥ
̶ףȻһڣãľ󣬿Ҳһ֮ء
ôɻȻҲЩ⡣
ĵĺ̶ɴûг״
ʩ˼תͷﵱҲżֵѯʡ
ߣȥŲɣ·̶ף±ǷһתֱƿˮѸٳ·ȥ


271 ʯ
̶ˮףˮѹ󣬵һȴû˿谭ֱƿˮ̶׼ȥ
棬ʲô͸ˮĲҲ·гżֵĲ˼顣

һˮڲϵĴʩ˼ԱҲʼǼ̶׿ʼ̽ȥ
ԭں̶еǼߣ˿ҲһʼӰһһ㣬ֱͶȥ
ע֮УֻǼ˵ٽ̶׵ʱ򣬾ͺǱһɾֱûУһ͸ķһ㣬Ѹʧ
Ȼ
Ҳ¶˿˿Ц⣬֮Ҳһ˿΢Ц£ֱһӶ·ʼӳȥ

ˮѸٵķֳߣʩ˼ˣͺ֮һ㣬ֱǶԶʼ˳ȥˮϵڶ߿ʼ
ٶ죬ʵѾ˲Ǽʱ䣬Ѿٽ·Ǹռˡ£ݺݵ˻һǶ̶һͷײȥ
һĤȫ˵ˬлżֵȡʱҲʼżŵ顣
嵱УһɹɵڲϵıǼãУ֮ɫĿ־

ܵڴ˿ȫʧ˸еһգƺ̤˿Сһֽ̣ŶЩ
ʩ˼˼æͣ壬ڿռ䵱пֹסǳĺһЩ¡
ء
ͳʱ򲻶ϵ𣬺ХڶԴþûصݡ
һյĵ¿ռ䵱УȻһĿ磬ڲϵĹιһҲЩɻ
ͷ֮ϣһ̶ˮͺǱһ͸ϱĤסһ㣬峺ޱȡ˿̣ʣһĲӳԵ൱λá
أ𺳵ƲɲǼڲϵ˳ʱȴһ㶣Ŀⷢ㶵Ķ·Ų˼顣
ߵʩ˼˿ҲǷһ
һƬ޴Ŀռ䣬ŴźĿ磬Хӹͳ졣
·ǿտ߼ʵĵϣķֲĳ
Ľ£һѰֱŵĳСһеĲемɡЩȴͬһԡ
鲻֪ĳȫʯͷɵġЩʯͷĥɣЩʯͷɵġ
Сһ״졣Ƭռ䵱УķֲѵʯһɨȥȻǸеͷƤ飬Щ൱ܵĸо
˻һĻ֮Ҳǳż𺳣ʶ˻˶ĳķֲҲȷǹһЩ
Щʲô
Ǻ¿ռ䣬ʯ󡣡
Ժгɻ󣬽üͷҲڲϵš
ಣ
һӰǺ̶ĵײӳһУҲʼһľЩ˵ϣҲʼĳ
ޱȵƲɲǼڲϵǼɫҲ
ˣ
ֻãıŲڰպݺһ壬һ൱ŨԪ˲䱬ŶҲһ㣬԰յкݺݵһӶ¡
Ԫ侫ĲٿţҲ׼ȷޱȵ˵ϣʯУԽΪһط
̧ͷȥϷǿռ䵱УһҲʼӳı鲼գʮӰ
Щ͸̶ײʯġ
һ㣬Щ߿·ʯ֮ɫɲǴ䣬Ų˼顣
ȻһĻ˵Ҳʵ̫һЩ
벻ﾹȻôʯ
֪ûʺҵġ
֮ϣһӣϣ·ʯ֮Ҳ¶˼ϲɫһЦű˫ֳ·̽ȥ
ĵУһԪڶֱ֮Ӷ·ʯУһѽ˳ߵĳץȥ
Ԫľ󣬵˿ȴþԼͰβһ׺ڲϵĴߵĿ⣬ʼ˹ȥĿ˵Ķ
ȣ
Ȼһȿʼ𡣵أǿ󺺵һֱۼ˫״ֱǶ·ʼץȥ
Ǵ󺺺ľȴûƶֺǱǲƫеû˿ĸı䡣
ҾͲˣѲɻ˲ɣʮֵע֮£ԼȻδƶҲʵ̫һЩ
£Ǵŭһڰտٵ£Ǳ󽣵Աߡ
¡
˫ڿһԪϱ貵Ĺâţֱһǰһ׺УץסǴ󽣣Ҫ
ôôι̡
ܿ죬ɫЩ˼顣
˿̣ͻȻ֮䣬һ춯صͻأ
¡¡¡¡
µĴأͻȻʼһĲǴ󺺵ѾЩ˼飬þȫҪǱ
죬һװľƬռ䵱вϵ
ǣǡ
ܣҿܰԭڰյеЩߣͻȻɫޱ䣬Щ˼һľҲڲ
ʩ˼վڵϣһ͸ĳյЩߵľҲЩɻ
ôˣߴһľ죬תҲѰſֵܳ⡣
Ȼݺһ˴ԭء
Զ޿ռ䵱УһѰѳһ㣬ǵصĺХ
ˣ
һĵ涼ʼҵĶʱҲԭڵϵһѰʯʼĳ֮£ֱǱʼǰյеʱ򣬱һڲϵͷų
ʯ֪жٰѣ˿̻öصƬռ䵱Уһ죬ϵĿʼѹȹ
ಣ
ĳȻֹתĿ׼֮ʼǵص
ߵУʮѵʯںХвϷŴһҲð˿˿亹
⵽ô°


272 ޿
ߵУʮѳ̸һ״ͬʯڼٵķŴ󡣶ģкХĿ磬ںХĿ統УֱǶӹ
ã
ʱ򣬲ͬ༸ߣҲʼһĵ׺ȳɫ䣬ȻҲǳ𾪡
ಣ
ѹȿռ䣬һХľ죬ڲϵĴݶʯǽλãȴ貵Ĺâ
ͻأֵЩд󺧣ɫɲǼ
£һ֮ϣǱһɹۻԪ׷еıŰ֮ϼһƬĳʼݺݵѹ˹ȥ
ʱ˿̣ΣĹͷ֮£Ҳκεĵ飬߽ԶǺХĴƬʯҲһ

ƺݺݵһֱһâʼѸٵı˳Ųһ壬Ҳʼһ̤
ǿԪϱһĵУ˲䱻ԪԶǸռ䵱Уʼݺݵһӹȥ
ݣ
Ԫ۳ɻ⣬ڰյںХŴʩ˼Ǽ𾪵Ŀ⵱УȴһʼݺݵĻȥ
һƬĻѸײڶ֮ƣֱӶʯȺȫĸ˽ȥ
¡¡
һľ죬ڲϵĴǼǰյУԭƱʯһնֱ֮ǱѿʯмƮڿһѤ쳣
⵽ô£ܵƬռ䵱УڲϵĲʩ˼֮Ǿ֣Щ𾪵Ŀ
ܲڿеʯڳ˺ϼƣ˲ǷֱһĶѿʯмƮ¡
꣬꣡
һ̱ڵϣصĴϢȻŵһ󣬶˵ҲǲС
Ųݺһ壬Ҳ൱𾪡ʯ̺൱ǿ󣬼Ƕ˵ҲŲС鷳
˰һʱֻܵĵ棬ȴֿʼ¡¡ɲǼɫޱ䣬ɫҲ
뿪
ʯ޾ȥǶ
ԣ㳷
һʱҲʼ½ŲжԶʼϵȥ
ʯ̫һЩǰ֮ǰĻڳ˶ֱ䡣
ô죬ô죡
һʱҲˣɫҲ
ݣ
£˽ǶһתֱӶԶʼӳȥҪռ䡣
Ȼ
˸ոʩչӰʼӳʱȴܵĿռ䵱УһԪ
ֻãǺХĿ統УһƲɲǼܵЩ棬𵴵ķȱ֮ǰӵǿңվͺվƵģϵı
ڣ˿ʼһռǶٶһˡ
ãڴ˿ĿҲǼٵɨȥĿռ䵱вϵӹţ˵ȴЩʧˡ
ܽǿյһƬͿκεľͷĿ֮֮޵һƬȫûһ˿⡣
ͺһصĿռһ㣬͸޾֮⡣
ţһƬռ䵱УһХԪڲϵĴɫҲʼɲǼ䣬𺳵Ʋڲϵ
ಣ
˾ɫʱͻȻһХޱȵľĿɿڴ鵱УһĳڵϻܲڿУֱˣޱȡ
𺳵ƣɲǼںХŴǼϣҲʼ൱𺳵ƣɲǼ䣬ƣڲϵĲ
ܰ
ҿɲ
һľ˵Ŀпʼ˵ϣҲ
ʱȴɫһ㶣ɫҲЩȻ
ʱֻñ֮ϣһɹȵ¶ȣڲϵϯ
֮ͣǲȴֻһɹĵڲϵĴ
ɫޱͬʱͻȻҲ¶һ˿Ц⡣
ΪĸоһɵɧڱĲλʼġˣҲǸֳ˼ֵϲ֮ɫ
Ѳɣﻹһѽ𣿡
Ŀʯ֮ͣͻȻӿ˼Ц⣬Ҳڰڴ
˿ܹĸоǱıҲ֮䷢һԾȸȷ
ǣأ
ܸٵε֮һ˵ĳͷֲ
˼ת˲䣬еһƣɲǼǼã֮ǿ
أ
һͳڲϵĴϰٰѵʯ鸡ڰյУֱָ·
ֱӱȹʯͺǱ˲ٿһ㣬޾ڲϵ
ɲǼ䣬ɫҲʼǿĿ⣬ɲǼںХĴ
޵Ŀռ䵱УȺвϵԶԶĴ
ʱȻǲ㲻˶δӳʱһǰڰյмӶϣǼֱ֮ӳյС
ˢˢˢˢ
һתֱӿʼһ̳ͬʱһѽҲС
⺮½

˫֮ϣһһɢź˵ơֻһڱֱһӶ
ಣ
ԼӳķʽֱǶԶӶȥĲ棬ֱȥ
ٶҲӳʱ򣬽ŲһգԪӿ˲䣬Ҳһ㣬Ϸʼӹȥ
ȣڰգһХյоþûص쳹ݡ
ţ̽ϷʼݺݵĴȥ

תһˮһ㣬𺳵Ŀ־֮⡣޵ĹâУ̺Żص
ɫɫɫɫɫâۣںһʱƬضʼ
ţǳ˼ӵʱ䣬Ǳһ춯صľݺݵĴơ
챬ըĻ⵱УһٿȺĸֳɲǼ䣬𺳵ƣڲϵĸ˳
ǴƬƬʯһ֮£ֱǺĲϵ
ĺҲĳصڲϵĴݶܻص
Ҳ¶˼ֵЦݣҲ·һ̣ȴǺݺݵסŵĿ·
ǣǡ˫ɴֱֱĶ·
˿Ӹ£ܹĿ·ʯУһɵľ޿ӡʱȴ֣ǰɾ޿ӵ״Ȼһ״


273 ʯҾڽ
˻
ڰյУĿɨӹȥ·Ǹ޿ӵУҲǺݺݵ˻һҲǳ֮ɫ
֮ǰԼһµʱҲɨӹ棬ûзκεľ޿ӡʱһ̣澹Ȼǳһѳ޿ӡ
ڣκεĶܾԱʯǣȴǸĹ죬кһƬء
˿̲סˣڰյУɫҲǼȻ

ͻȻһԱһ˵ľʹ嶼ڲϵĲ
ôˣôˣ
ͻľʹ嶼ʼںݺݵĲҲʼŤ
оֱǶںݺݵϯɫ԰ףĿҲǲϵĻɢǿ
оо
ָоͺ֮ǰһһ㣬ȣɫǺ죬Ѫˮγһ㡣
£һĲ
𺳵ƣɲǼڲϵƲ
ˣ
Ŀ֮Ȼ˫ĿԲϳ˼飬ŵĿһĻ
ֻã·ǿռ䵱УһڲϴɫǺı̳һ㣬ֱǲ
ˣ
УһڴǼã𺳵ƣںݺݵĴ
һ죬ͺԶŴһ㣬Ƭأһ죬ںݺݵĴ
ɲǼ䣬ƲʱںݺݵĴ
һ춯صľУɫҲ
·ɫϢǲһڲϵȥʱ򣬽ڼ֮ɫһߣ֮ҲŨĹâͶ
ɫ

קŵĳͻȻ俪ʼ鸡ı߲ϵһ𺳵ƣɲǼڲϵĲ
ţһ촫ҲǺݺݵһ
嵱еɫâĲһľʱںݺݵĴ
˫ڣʱȴԵøĿֲ
ʱͺǾһ£гźȻ֮·ЩߣһҲǺݺݵһЩ˶ӡ
͡
һֻĵУһɻɫâ˲ȥĵлĳΡһɫĹ⽣һĹâӿ֣貵ĹâڲϵȥɲǼɫҲ
ֻã𺳵ƣ·һʼԼٱĿ׼壬һѰѵļٵ
ᣡ
һ𵴵ľ죬ɲǼڲϵĴкܲ˼ֵ
ţŲһתڵ£ǶǾ޿ڷ򣬿ʼӹȥ
ڴ˿̣·ʩ˼ɫҲЩѿɾ
Ŀ⣬ҲʼһĻ˹ͣϣһҲ֣Ϊ˷ǰ
ಣ
˿̣ĳʼ·ĵĸǣͺѼ⵶һ㣬͸˵Ĺâֱ
һ̣ռ䵱еʯʼϵһľڲϵĴɫҲʼ仯ţǿˣڷӿ
˵Ĺâӿ֣жЩȻ
ʯ֣츲ǣ΢Ʒϴ˵쳹ͣɲǼ䣬𺳵ƣںݺݵӶˡ
ݣ
£ͺһһ㣬ɫâǣǾ޿Ӻݺݵ¡
ʯأڰճ֣ɲǼͱֱӸȥɲǱ顣
ٶ죬Ǽ֮䣬Ѿˡ˿̣飬ǧʯͺǶ׼һ㣬ǵת˹ͺһһֱ
ǽξ޿֮ȴǸоȻһɫҲЩȻڴ˿̣еһǰδе֮еǹ⽣ȥ
ವһֻǹ⽣ֶ㶵˲䣬ֱǽǾ޿ӵС
â죬˲ͺǵƹ飬Ӷһ㡣ʱ򣬲Ĺ⽣ȴֱһ˵ٶȱ
ڼϢ֮󣬹⽣ռ䣬ǽɵľ޿ӣ˽ȥ
ɫĹâ֣һ̾ͺָ·һ㣬ǰյһʯԭȵǰ֮ȻֹĳͣڰյУͺĳָ֮£
ɲǼ䣬ƱڷӿֳǼãһѰѵʯͺ鸡ͷһ㣬ʱеĿܡ
ˣˣ
ͻȻ֮䣬һĳͬһʱ俪ʼһľڲϵĻص
ȻһѰѳһ٣ǼƣɲǼ鸡У
һͳƷڲϴ죬ͺǾһ㣬˵Χڶߡһʯ£춯صľУȻ̵Ǿ޿ӵС
ôվھ޿ԱߣһѰѵʯڰյ£ͺһһ·춯صľ
Ƭռ䵱б¡¡ĺǴһţƣҲʼϵĲ
ӹƿʼڲϵǼã𺳵ӿǿ
վҲŵĿ档ʱ䣬һľҲڲϵĴݶ
Ŷģ֮ɲǼںХŴ
ĳͷƤ飬Ǵ˿ȴͶǾ޿ӵУһʼվԱ߲Զȴûκεĸܡ
ˣǰϵʱɫҲǺ˵ƵУŲæ˼뿪֮󣬷ǳĺһ˫Ķ·
⵽ô£
ЩôͻȻָһ
ЩҲǴĿǰһĻһľϵĴȻȺ
ʩ˼ھֶЩ԰ף˿̿Ǿ޿ӱϵĿҲЩġ
ܵЩߣ˿ȫȻû⣬˿˫ĶǾ޿ӡʱǾȵķ֣һ£ܿں˽ȥȻûǾ޿ӵС

ˮһ㣬һ˿ڿʼǹ⽣Ŀ֮һʯ£
覡
һʯһڵһ׹Ͷ뵱еʱ貵Ĺâ죬仯
ʱţһ̲ǳʮ֮ſеʯʧҲȻֹʱܵЩʯѾȫʧǽξ޿ӵУҲǱһѰ͸ʯš
ʯҾڽǰǱɫâֵľ޿ӣϹһ˿Ц⡣
ʱ𾪵Ŀ⵱УǾڽȻʼٵСڳߵĿ⡣


274 ʸ֮
ԭĽξ޿ӣѸٵıһѰѵʯʼţʮӵʱǱ⾡˽ȥ
ʱҲǺݺݵһͬʱߵıҲʼϵķɲǼ䣬Ҳ¶һ˿΢Ц
ʯҾڽ
ɫĹâѸٵ˶𾪵Ŀ⵱УԭǼɵĽξ޿ӣֱǼٵС
ǰ󲻹̶̼ʱ䣬ǾڽѾֻм̣߳ѾͨСˡ
⣬⡭ڳˣһĻ֮һǵɴ˫ۣŵĿǰ
Χ۵Уһ鸡ϻƹ⸲ǣ貵ĹâͺȪˮӿһ㣬ڲϵ緢
ǰѽضǷƷ
죬õ
ʮ߲Ƭ̣ȴɧڵеʱ򣬷һ̹⣬ɫҲޱȵƲɲǼڲϵ
ಣ
һƷڲϵĴݶڳһʵߣкüﵽʵˣٶȶǷɿ죬Ǿµʱ򣬲Ǽʱ䣬Ѿݺݵıƽˡ

ֻãгǰһȣǰ̽Ǿڽץȥ
ҵˡƾڽмֵʱȴһϲһĴЦҲﴫ
ʵҲڣټٶΪʩչֱӾȻǵһﵽ
˿̣δϵϲ֮ɫûʱȴһɾʼںݺݵĴ

˹ɲǼ䴫ֻһɾľȻϲɫδ˵˲䣬Ԫ˲ǰһ赲סɱӿ֣ǵص˹ȥ

ͻĹɫ䡣Ԫǽ赲֮ȻҲ׵ǰ½Ųһ࣬һӳͼӲϡ
Ų̤ʱֱһɾѹȹͷ¡

ɫľڽ鸡һűը⴫ҵľͺٵĴݶ
һ֮ºˣһ߳ǰϵҲǸֳ˿˿ϲɫʱߵУ
ۻԪӿ֣֮侹Ȼ̺żص֮ƣȻһߡ
ߺٺһЦ˶𾪵Ŀ⵱Уֱ̽ӳǱڽץȥ
ã
״ɫһ䣬һãֱӶԶʼӹȥ
ֻڣǰոսģۼٶԶԶǡʱҲֻԶԶĿţҲǱ
ߵĿ⵱һ˿ɭЦͻأһֻݻƵֱǳǹâץȥ

ǻߵץȥʱ߾벻֮ʱһɾҵķ֮ߵ˫ֱ𵴶
Ԫ壬˿ȴֱڰյзתȦ֮󣬷صĵڵϣҲдŲ˼顣
ôܣôܡվŵĿһĻҲʼ૳
ԼʵԼ൱ģĪ˵ǰǳƷٸߣﵽؼ켶رҲܹ׵õ֡
ǰһĻȴʵ̫һЩ
ৣ
һӰ˸ԭһжڵģ˿̼ǻȥҲ¶ϲ
£ƬӰ۹ȥǳεΧס

һ춯صľǼ˵Ľȴǻ죬ҲǺݺݵĵڵϣʹ
ΣȴǳĺһҲʼֳϲɫ
ٶȷ֮䣬ɲǼҲʼƽ𾪵Ŀ⵱Уһֱ̽ӳǳʼץȥ
ˣ
һ͵ĹâɲǼ䱬ըƽˮ浱бͶһʯͷһҵĲ
˶ϢעҲǸֳЦ⡣
֮ǰкüǰ֮ˣʵߡȥҲͽͶѡ
һ̣ǰ̽ǹâݣֱ̽뵱СţһԪѣ˲ǲȫ
ɫƣԾڽ֮ͷųҲ˽ȥ
ʱ˶ɵˣһЩ˼顣
ˣ
ƵľƶƵĳ֮ѸٵĴ˿һ죬ͺǳĺһ㣬ΪĿʼϵĲȥ
ȣ
ʹ˻˿·ɤӶɳƷһ㣬һ˻ѸٵĲȥ
ɫâֵУڽ쳣ĳأҽѽһһİ֣޾ӿ
ʱ˿̣Ҳʼżʹɫһʹޱȵ˻Ҳڼٵȥ
۵
ؽ޷棬ޱȣþȫԪ߶֮·ǿ̧˿̣Ҳʼż𺳵ɫǿˣʱڲϵ

ҵľ磬趯ǾڽǿĽڲϵ趯һɹɿ񱩵ƣʱڲϵƶʱܣҲǱһĽס
Сӣѽ¡
½㲻
ߣƬ֮󷽲γѣһ۾ĶУǱ֮ϡ˿̣һĵ׺ҲڲϵĴصĻصܡ
ãߣֱ˿̣ǷܵЩߣһһá
Ҫ֪ΧЩһɶڣʵԼôСʵͲġ
ԼõڽȻǼŭ󲿷˶ʼۺˡ£һľҲڲϵĿʼ
ʩ˼ߣһŲݺݵһ棬ǾڽıΧƣŲԶʩ˼ڵǸӹȥ
ЩһҲ۾̣Ķеľڽܵı
벻СӵϣȻôĽ
°ɣ
һɨ֮󣬶ʱϲ⣬ºݺݵһȣ˫ǰ̽һ糱ˮԪֱӿȥĿֱָ
ŲУҲǺȻޱȣܸǹԪҲһ
£г裬ٶȸǱһƬأ׺ȳ
ǱԿ

ԪѸӿ⸲ǣֱԪ˳˺һڣٶҲǷɿĳԶӳȥ
죬߰
Ȼô߹£ˡ
벻Ȼʸ֮ˡ
ап࣬ҲԼʵԼ˵ʮߣһʵǿƵĳԼ
ԼﵽڣȴǶ֡ˣʩ˼ʼٵƶ
˵ĽŲڵϼ̤ϵı÷һ۵ĹߡЩߣҲһӳ׺ݵĿҷ˿
ͻȻееȻһ٣һģҲ¶˼ֵϲá
ΪʱڲԶһʼ໥̸֮
ǰˡ
ʱ䣬һϢ±һӶʩ˼ٶȸǱ


275 ˼
ʩչǿԴһХĿ磬Ҳʼ֮ɫ
ʱ޾֮ʼͷų
ƿʼϵתһӰǵصı
С
ܡ
Щߣ˿ҲǼˣһҲڲϵĴʱƬռ䵱Уʼ
ʱ䣬𺳵Ʋǿ
Х磬ͳӹһٶ죬ܿǱƽ
ʱ򣬶ЩߣȴȫȻȥ⣬ٶȷɿļ֮£Ҳʼżֵ𺳡
ǰǿ϶ˡ
ҳû룬ǾмİѡҲڰ
һƬ޵Ŀռ䣬ܾһƬԭڿռһʯҲѾʧˡʱ𺳵ƲʼϵǼ𺳵ӿʼ
ХĿ磬һľڴ˷˿ȴʩ˼ٶȷɳۣ޼ӰҲѾʩչ˼£Ԫ߶һöͺһֺգȽȽ
̺ϫ¡
һ̣է֣ϫ٣ӿڡâţմءӿԪϵıһϯ
˿ҲǴ߶£ɫԪӿѸٵȫ˽ȥ
ɲǼ䣬𺳵ƣʼڲϵĲǼɲǼԪһ̺ݺݵĳ鶯ס

ٶȵĳһ£ͻȻһһϺһ㣬ȴǺݺݵһֱƿգԶȥ
ռ𵴣ĳһ̣ʩ˼˿ʼٵĻƿռ䡣
Ȼ˺ݺݵһ
ǰգһۿȥ޾ڣһȴǴ͸˱ĤֽƬһ㣬˾ͺȻһɣϵЩѹжȫ˶ȥһ
һ̣δ䣬ʩ˼ҲǰһǾڴ˿̣һըдͺǳϫһ㣬ֱǳ
һ۵ĹâͶ˫ԾĿʼ΢ʱ̵ĸܵеԪҲ൱͡
Сӣܡ
ʱҲǴһĵڲϵ
̧ȥǰȺ㲻°֮һӰӿȻʵҲ൱ţ𺳵ƣڲϵĿʼ
Ŀ⼱ٵɨЩ˵Ϸ˶ĿɿڴĿԼܿУҲǸĳơ
ô£
ʱڿЩЩãȻ飬ҲЩˣа˼⡣
ˣ
ռ𵴣һԪʼһҲ̳֣ϲϵŨԪ

ܵգȻʼЩڱߣǳĺһ
ˣڳˡһ϶˷ܡ

ʱ䣬һĿʼ˵ϣҲž֮ɫ𺳵ƣʱڲϵ˳
ôЩߵУͻȻһЩš
ƾǰЩߵУҲ˿ʼ
ͬʱҲһľʼڲϵʱϸ𺳵ɫ
棬һЩ𾪡ȻҲǲ֪Ȼ˴ˡ
ЩߵľȣȴһãȻȻҲЩ֪
ܣ£ݺһ׺ȣ˻δӦʱʩ˼ֱ֣ǽŲһȺܼĵطʼһӹȥ
ಣ
Ӱֱǻ뵱УͬʱϢš
ʱתͷȥҲЩ
һƬӵǽڣһĸ֣֮仹һĽӶ
ȻһӡвƿԷ֣еķӡҲ൱Ĳ
ϸ۲죬ǰЩߵУһɫ԰ףȻҲĲС
˻
Ȼһӡ
һĻҲǴ²²⵽˼֣ɲǼһ˻Ҳǳ𾪡
Ѳɾ֮ǰǸʯ󣿡
ʱ˿̣ǽڵķӡУһӰϵӳ֮ڰĲ²
һ֮ǰǸռ䵱УпܱڷӡСֻԼͨǵĺ̶룬ЩȴҲƿ˷ӡ
⵽ô£˿ʼȻҲЩ˼顣
һľʼڲϵ˴˿̶Щ⡣
ŤһҲʼϵĳ֣ˣӿһʵǼǿ
ǿߡܹ۲죬ͻȻȴһϸ
ʩ˼ս˵
ǵøϽ뿪
һλ
˳ʩ˼ʾ⣬ĿҲڵȵһ຺ϡߴͣһ׾ϣ֫䷢𣬳űըԵ
һͷڷɢԺżֿҰϢĿܣɫЩ
ͷųƣȴҲ΢΢һɫЩ԰
ڣﵽˡ
е׺ɫҲʼѿ£岻źȥ
벻İȻʵǴﵽڡ
֮ǰԼףǴ˿һĶôԼ鷳ǲСпܻᱻЩ˸
ķ֣ԣ뻹ʵǿߡ
øϽ뿪ľҲЩȻ
һľڲϵĴ˵ϣҲǸŨޱȵɫ֮ǲһ㣬ڼٴ
Сӣ¡ͻأ䣬һ
ʱѾıͬǾڽˡ˿̵һȣȴֱݺһɫЩȻ
⣬鷳ˡͻȻôһȣһ٣аһ鷳
ڴ˿̣ȴͣӰֱӶԶֱйȥ
ʩ˼ȻҲ֪⵱еգ˿ҲǸ󣬶Զĳӳ
һĵ׺ͻأ𣬶һ촫һ̣һӰǱƽƶ׼
ҽ
˺ݺݵһĳ񶼱һ㣬ֱһ̤׼ʼݺݵĺ˳ȥ
ޱȵƲֱ󴫿һ׺ݵϢ׼ݺݵȥ
һ̣ԪˣϵЩԪͺܿưıɫ䡣

һǿڱݺݵĺȥһȣŲ̤㳯ǰĲ
ףµˣʱͻȻһƬռ䵱ޱȵĴ


276 
ͻȻ֮䴫һʩ˼嶼Ǻݺݵһ˵˲
ͺһľһʱ򲻶ϵĿʼֻɫҲ
Ժݺݵһ٣ɫҲʱһƣ˵£ڼٵ˹صڶ߿ʼ
˿һԵʩ˼ҲǾԭȼеЩҲʼ
ɲǼ䣬ǿڲϵ˳Ǽ𺳵ƣɲǼڲϵ˳
¡ɫЩбʩ˼ˣ±Ǳȳ
ʶʩ˼ݿŲҲһٮٮߣȻıϳ
ˣ
һȣһۻԪֱӶͺһڼٵʩչһӿԪɲǼڷĴ˹
ʩ˼ԭ弱Уһ֮£һһ㳯Զйȥʱ˵ȴԼͬĺݺһɫҲʼЩ
Ϊ˿̱ǼܵĿ񶼿ʼһ׺£ռ䵱
ͺϸһĲȫԼĸסá
ԪҲڲϵǼ֮ɲǼҲʼڲϵĴ֮ǰЩʱƣȴһɹɵϮһ
ȡ
˿ɫҲЩ±һ׺ֻãľڽֱǻĵУʼݺݵһն˳
ɫĹâէ֣ͺ貵ĺһ㣬Ծ԰Եƣֱһù
͡
һ΢ðֻ˿߱һ͵һֻ̣оһᣬ糱ˮȥ
ˡ
ߡ
£һϲʩ˼֣ݺݵһԶȥ
ŶȺеҲЩ𾪣ɴ˫ۣЩ𾪵ĿһĻ벻СӾȻмʵ
ס
ûô뿪
ϴżֵЦ⣬һͳıǺݺݵ£Ƭռ䵱йĴݶ
ˣȺһʵҲǼǿһ໥վֳɼӪǵʵ൱ǿһ
һƳͷʮӰЩԪвƴ޼ɵڿӳȥ
ЩһǸ֣վܵԪ൱ĻҡһɣЩҲǵоӢһʵ쳣ǿ
ʱ˿󣬳ԶʼٵӳҲżֵ𺳣嵱еԪٵתһĳԶʼӿȥ
µˣ͸°ɣߣǼǿҲʼ׷ӳɫҲˡ
ڳҲ൱ĺ棬һٶ죬ֱǶǷ򣬿ʼӹȥ
ಣ
Ӱͺһһ㣬ռ󣬴̶Ʒڶ߲ϵþõƬռ䵱ڻص
ɲǼ䣬𺳵ƿʼϵǼǿӿʼǿ
ıлһѣѤͺȪӿһڲϵðʱͺһƶ⣬˵ע⡣
ץסСӡ
Ͽб
еУ⼸ŭ֮ɫҲʼнп಻
ĸ쵰˵ġ
Ǽ仰˵ֱӰԼ·ưԼİѽҲʵ̫ҫһЩһǸ֡
ӣѰ˰
ţŲʼٵжǿƣڲϵǼǿҵӿɲǼڷıը
ӰԼڲϵľۼԭȻֻˣԼȫΪʸ֮ģΪ˵Ŀˡ
Ӱ֮£ܴһɹɵˣڿʼϵǼ𺳵ӿʼǿʩ˼ˣٶҲѾʩչ˼¡
ɲǼ䣬𺳵ƣڲϵǼ𺳵ӿ֮£Ŀʼǿ
Сӣ
һӰͻأĳ֣һЦֻоǰһڡ
һЦųԼƽҲǴżЦݡͬʱ䣬Ҳеݺݵ
ҵĵɲʩչǼǿҵƣɲǼѸޱȵֱӶͷն
꣡
𺳣ͺһ㡣ΣҲ˺ֱһ̤ǰеľڽ
۵
Ǳ䣬˵߲ϵı˳𺳵ƣɲǼڷϯ
¡¡ľ죬ڲϵǼãǿҵӿ
ƲɲǼǼϯʱ־ޱȵƣǿ
һ֣һǺݺݵ˺ơֻã𺳵ӿʼǿ
ʩ˼ԽˣǶųڿ񱼹ȥ

ȻҲ֪⵱еҲͣ٣ʼһ̤
㣬ܵˡȺУ˿ʼڡ
ڱ֮£˶ʼвһЩٶĸ֣Ҳʼӹ
ৣ
һӰͺӰһϵ˸ǼɫҲʼ𺳵ǿ
һƳǺȻʧɫǲѹȹߣ߰ˡԼҲֵס
ˣ
һ̣ǰǿռ䵱ͻȻǿʼٵӿǼ𺳵ƣɲǼڲϵı
һƣڴ˿̿ʼϵʱɭӿֱϮ
ޱȵӿɲǼ˳ʱһͻȻƬռ䵱вȥ

ŤһͻȻ֣ʩ˼ĵпʼŴ󣬲˲Ϣ֮ͱǵʮңᵵ˵ǰ

һĻݺһ㶣ɫҲǾޱ䣬Щ˼顣
ǿһ˿ȴʩ˼Ƶⷭת󣬶Ǹֳƣл̺޾ĲɣӡɲǼ䣬ɫЩ
ĳֱ֣赲˵ȥ·Ǽ赲ᣬҲʩ˼˳ųڿȥ
һ̣һӰȴǻĳ֣赲˵ȥ·


277 ǵ
λô
һӰͻأĳ֣ʩ˼˵ǰǰ֮˲ֹͣҲʼֳ˼ֵЦ⡣
ҲǶסɫЩ԰
ʱ䣬𺳵ƣɲǼ俪ʼڲϵĴݳǼǿҵӿʼ
㡭
ߵʩ˼Ҳһ㶣ҲŭĿӣֱǶ׼ǰˡ

ֱֱվȻûκεĶۻԪڲϵΧĹâڻصɲǼһ
ֻãɫҲǸɽֹƣȴûκξ⡣
£һڽֱǻĵУʼһ̤
˲ȥصջգż֮ʼֱһȥ
ߣһ¶һ˿мصһһ̽սճȭǽķ򣬺ݺݵһȭʼȥ
¡¡
춯صľڴ˿̿ʼǼ𺳵ˣ߿ʼϵ˳ȥ
꣡
һѪŲҲڵϼ˺üǿֹͣͬʱǹ˵Ĳ֮£ʩ˼ɫҲЩ
־飬ʱڲϵıǼۻԪǿ
ȣʩ˼Ŀпʼֻʩ˼壬Ĳ֮һƬѩףȻޱȵʹࡣ

һڲϵĴ֮£Ҳʼٵתʱ򣬵иһתһһıʼڵбЩߣʼǵصĸ˹ȥ
ɲǼ䣬𺳵ڲϵǼǿϢʱķ
ˣ
ͳľʼһĴݳߣҲʼһľҲǳŵģ
Ǽǿƣ
赲֮ʩ˼˿ʼøܵС˵ʵһڣһ۷塣ܵЩߵУ󲿷ֶͬȼĸ֣߱ʵһ൱Ĳ
ɲǼ䣬ǿƣڲϵǼޱȵ飬ǿ
ܿУŨҵƣһХĹֱǶ˿ʼ
ۣ
ڼٵתһƣڲϵʩչЩڲϵĸǹ๥ȴһıʼӴĹУȻǿʼһĲϵ𺳵ƣڲϵ
ʱƣʩ˼ɫҲʼ忪ʼһĲ
ǰֳֳҲнӿʼһϯ
ݣ
춯صƣֱǿʼһӳȥǿޱȵ˲Ƶб
Ŀ꣬
˿̣Ѿǲˡ
СôͲںĿĶʼЦ
ԵƣֱǶʼ˹ܵĿռ䣬һĿʼ
𺳵ƲĳǼɫҲʼ
һľ𵴣ڲϵĴݶҲʼֳ˼ֵľ֡
кصľڽڲϵ趯ʼޱȵк˹ȥЩ˵ȴʲô
ڣϻżֵЦ⣬۾ֱֱĿ
øϿ뿪аҲǳءɲǼ䣬𺳵ƣڲϵ
ƿʼϵķһɹɵƲʼĳϣҲżֵ
ˣ
һ춯صľ죬ŲֱǺһʱԽʩ˼壬俪ʼȳ
ֱ̽Ӷʩ˼ʼһץȥδӦʱѾʩ˼ʼųȥˡ
ӰڰյֻһӰѣڴ˿̿ʼٵжһǿڲϵ
ʱɫҲʼʱ䣬һŭдףڲϵ
ಣ
һǿҵƣɲǼڲϵܲ
׺ںݺݵĴֱһ̤һкСʱֱһ̧𣬶˵ıӰݺݵѹȥ

ХĿ磬ڴ˿̿ʼϵӡٵķŴ󣬲Ǽʱ䣬ѾǱƽˣصһȿʼ¡
ɲǼ䣬ӿ֮£Ŀʼ
ƣ
ǺХƣɫҲһЩš£Ǻݺݵһȣŭ
¡
ǿľֻƣصľڽ֮ϣŨĹ󡣶˵ֱӿʼһ
ͺǱֽƬһݺݵ˺ѶʱȴȥսһʱҲʼһ̤ʼʩչ˼¡
޼Ӱ
һ׺ȣ֮ӿԪڲϵӶʱ˿̣ǼɫҲʼ
ߣ͵ıȣǸǴӡſںݺݵȥ
ʩ˼ɫأ֮Ҳ΢΢ĵͷɫҲ൱Ӵޱȵ˫һӣǴ͵Ĺڼٵ
ݣ
һ賤ӣΪһ㣬˿ʼӹ˲Ϣ֮䣬Ѿǽʩ˼ĵУ˿˵ҲǽһڵС


ڰȥеҫ۵ĹâȵĿռ䣬ڲϵ
һ͵Ĺ㳡ϵذ̾ͣ˿ȴǰ߲ңЩѾˡذѾЩɫЩһ൱̵ĺۼ
ʱ˿̣ʩ˼ҲǽŲߣֱĳ³㳡Сǿ쳣Ĺ㳡˵ҲʼĺһҲЩ
˿̣ȴ˿ͣΪһɳԪֱ͵ϯĿǽԼˡ
ߣ뿪
һΣѵӲ𣿡
ʮڵǿߣһٶȾȻҲǷɿӳ
ڸո̤ʮɵʱȴǺݺݵһ㶣Ҳʼ
ΪԶ㳡ľͷУһӰʼ֣ٶķӹ֮ϵۻ룬ޱȣͺһѳʵһ㣬ŰԵ
ʱҲЩɻЩˣа²
Щ˵˭ǵѣ


278 Ԯ
վԭأЩĿǰһĻʱҲЩ졣ͬʱ䣬Ҳ¶˼ֵĵɫ
˿̣ںˣԼֿʼ׷ԼԶһʵۻߡ
һ棬ͲԼܹġ߼лĻôǲ밡
аľĿĴεѰſԳȥĵط
һ̣ȴʧˡ
һʼɽһĴڣĹ㳡̾ͣǧɣǶ͵ʯֻǼӲɽڡԶЩ˿ķΨһһڡ
ô죬ô죿ҲʼЩ¿ʼϵĵֻãǿƿʼϵ
ǿߣ
ȻЩ׷ϣ
ٶ죬ԶȫǡĻʩ˼Ҳɫصĵͷ
һҲ൱Ǿʹ˵ȥĻ˶û
ǰǼˡʩ˼ǰɵЩסˡһ൱ۻ룬ΧµĻͲ뿪İ
ˣ壡
ݺһҧ±ǵ׺ȳҲǸżֵĳأ±һ׺ȣԪʼϵ˱Ǽٵıȥ
ǸɽڣЩ˹֮ʡ
ʱ䣬Ԫϯ˵϶ǸƲʱڲϵıը˿
ͬһʱ䣬ֻһ죬ͺһööӵڼٵĻһ㡣
ЩˣĴ£ԼЩߣһۻǿҲڲϵ
Щһɫ쳣֮ĿⶼԶӴܵϣзһ˿˿ŭһٶȼٵʩչǰʼϵıӳ
ಣ
죬ԪƺϮХԣ͵һ£˿ЩȻĲ
˿̿ǰлǾʹȥĻǺǲ롣
ô죿ʩ˼ߣȻ˵ĿĶţǲ԰׵ܹ൱ĵģ˿ĿҲʼ
ҲǼᶨĵͷ˫תǺݺݵһȵͺ޺һ㣬صĴ

ಣ
ټĹ㳡֮ϣӰһ㣬ڲϵıȥ
ǸɽڵУǰдƬƬӰ೯ŶԷڲϵļлȥһӿȻǲ
ʱȴѾ޿ӣ޿ˡ
ץסǡһߣǻҵıӰ
˶˫Ŀ˿һҲڲϵ𺳵ƣڲϵĴ
죡ϵĴߴĿתѰһпͻƵĿܡ
쿴ɫŲʼϵƶͻأһʩ˼һЩȡ
ʦǣڿԵþˡ
еУʩ˼ָǰﵱЩ˷
ɽһߣʵ൱ǿ󡣵ʩ˼Ǿ仰֮ȴȻһ
¡
ȺˣȻµĵӣͷµס֣Ϻá
һư磬ÿһ޾Ԩһ㣬أǿ󡣶ڴ˿̣ĿҲʼĳأΪڴ˿̣Щ˵УҲǼ˼ϤӰ
ʦĽ׻˾סˡϺߵģԼʦڵս죬ԼĽ
ôе±ǷʣͬʱҲǰһ
Σǵİ֮ҲȥˡԼٵܣûȥϸĿֻһζȥѰͻƿڣȻǸ˹ȥ
ͷߵһҲʼĳǼ𺳵ƣɲǼڲϵ
ʩ˼˷ֶԷʱ򣬶ս죬ϺҲˡȻлʮɣ˫ȴż𾪡
ȻҲδϵȻԷ
Сӣ¡˿̣ͻȻһͺһŭ֮£һӣֱһ֣ӵĵ֮ϣŲɣ֮âϵı䣬ŰɫĹâ֣ȻƷҲΪ
ӿգâͺֽƬȫ˺һ㣬мƴ
˶棬֮󣬷·һƬأָӣΨҶ
ǣʵ
ʵǿߣڵʵȫͲǶ֡һ־磬Ǹ統У
ҵĵӣɲǸ۸ġڵâӿգХϮʱƬռ䵱Ҳͻأһ׺ȣǾ仰ͺһ㣬ݺݵ˵Ķ˽ǺݺݵһһЩʵСɫͨ죬վ
һǿߡ
սͻȻһ̤պɣӰһһѾǳԶˡ
ġ磬߲Ρзسɴ磬˺һġ
ս󳤽â亮Ե¾ģ͸һ㣬֮䣬һƬѩף̹ǡ

һӹտɫȻģսһһֱӻƬռ䡣
ţǿƣڲϵ󣬱Ǽսǰһӵأ׼Ƶâݺݵĺȥ
¡
ҵıըŴ˿̿ʼصĴǼЩȻ𺳵ƣɲǼڲϵ
ǿҵľϯХܿռ䵴ǿײȻδΪֱӵıڵУ൱ǿԪӿУҲ൱ҡ
ХԪ𵴣ʱ˿̣ƬһƬã׺ݵڼٵĲȥɲǼ䣬ܲסһĵذ忪ʼʮϢ֮󷽲ڰյвϵȴѾǱʯмϸ飬纮âӹһ㡣
Ǿ춯صıըУһԪʼݺݵ˳ʩ˼˼ٵĺȥδ˷ӦʱȴѾǱݺݵ׷ɣڰյڼٵ¡
˼µʱһ͵ԪͻȻ³Σ˸εסûеڵϡ
ʱ䣬˵ɫʼʩ˼֮󣬷ǳĺһҲʼмֵ֮ɫʼ֡
꣬꣡
һڿڵĴ˵ĿдҲżֵ֮ɫʼ֡أ𺳵ƣڲϵ
ʱԶˣսҲǺݺݵײһǾ춯صƣϵĿʼ˳һޱȵƣʱڲϵͷųݺݵƬռ䵱дݳȥ
˫ţŭĿӵʱƬռԪҲʼĻ
սһʼʱ򣬱ﵽ˰ȻĽ׶Ρ


279 Ҫ
ХޱȵĿ統У𺳵ҵˣͺһԪһ㣬˫ײʱҲʼܿʼХĴ
˫ߣ˿̿ʼݺݵײһ𣬺ХĿ磬ҵԪ磬ܲϵĲ
ʮߣһʵͶҵлŲٵߡһսʼٵĲ˳һ˵ɫҲ
ޱȵӿɲǼںХĴɫҲĳ
Щˣ£ʼݺݵײһ
ΪίģµЩɢߣ֮ǰǶһ𹥻Щˡһ滹ãĴ죬ȻȽɢңôҲһɣһ£һɲơ
ЩɢߣЩ˶ûӦأӭǵȴֱͷһٶᡣ˫ս˿ȴˡϣЩɢߣȴֱǺȥ
ЩЩȺЩɴǵһˡƣʩ˼ĻŲСʤ㣬ڴ˿Եȴ£ڵߡ
ʮ˵Ĵģս֮£ʱɲ˭ֻҪǼԱ˵ֱһȥ
ХĿ統УһԪڲϵŶģһޱȵľڿʼڲϵĴݶ
죬ҽʱ˵У֮ɲǼڷޱȵĴ˳
ȺУҲɫƵоڽںݺݵק뵵ڲϵɫҲ
ɲǼ䣬ֲޱȵƣڷޱȵͷ˳ɲǼ䣬ʼһ̤еľ޽ֱǶԶӳȥ
ݣ
磬ڿпʼϵǼߵУʼĳǼǿҵӿĳ
ʱԭлѾõŭҲѸٵı˳ʱУҲʼĳһҵĹͺٲӿֱ֣ǶŶԷʼкȥ
ԭʵ֮£ԼֻܹǱӴܣ˼ŵļ֮󣬵еƽǵת˹
ʩ˼˷ֿȺУһʵҲʼ൱ĿֲһƣɲǼҲڲϵ˳
㳡֮ϣʣѤԪڲϵ˫ݺײͺ޶ս˴˶ҪԷطֹ
𺳵ƣɲǼڲϵǼޱȵƲʱڷޱȵϯ˳
ХĿ磬ɲǼڲϵ˳ֻɫҲʼ
ǾڽıҲڲϵһҵҲڷ̺޾ֲޱȡ
ԭԼڵԼĽᱻ˸ߣ˵İæ֮£ȴȫҪˡ
ХʼڲϵдɫâųӹһѤɫס
һ棬ʩ˼Ҳǲ˿һϳɡͻأ֣컨£ϯ֮ġ
һһЦһһԳջ󡣵˿Ǿջ󣬵صȴĹ
ͬʱʩ˼ǰ̽ĵҲźһףڷľ¹ǳĵС
ݣ
һʩ˼֮мֳأ±һԪ뵱С
һУǹҲʼٵıǣɲǼǳΪɣʮɡ
䣡
ޱȵڿʼϵĴǼޱȵɫںݺݵĴݶ
ȺУͻأһСɽֱ֣ǶŶԷЩߣʼݺݵѹ˹ȥ
ʱ䣬ޱȵƣںݺݵĴ˳𺳵ľˣݺݵ
⵽ô¡
ô
ߣ߰ɣ
һľʼڲϵĴݳЩУҲ¶ŨŨľ֮ɫȻһĹҲ¡
籩ǣֱһ൱𾪵ƣԶʼݺݵѹ˹ȥأǿҵʼںݺݵĳ
ǸɽֹĹҲǺȻʧɫгŲ˼顣
֮ǰ˾ѾиܹˣǿȫһºۼĴڡһԵ£ֻܵķˣ͵ֵ˰
սһ浹ƣ˫ʵϣȴֻһЩȻʵǿ󣬵ȴɲĹ£Ѿ֧ˡ
ޱȵľʼڲϵĴУҲޱȵƿʼ
¡
һڼٴ˱Ǹͣס࿴ŶԷĿⶼŽ䱸
һݵӣȴһװϣͺһ㡣УȴͬһѾ޽еĿȣľڽвضá
ٺ٣Сӣǰѽɲ
ңһ
һɢߡ
仰ȴЦһüë΢̧ȤĿŶԷ
бµĻǱðɣһ仰Ŀпʼ
ߣһʵΪ𣬿ջ˵ٶҲûá
Цһ˫ĿĶУһӶ𣬶ʼӹ£ǿҲʼϵѹ˹
۵
ľʼɫҲЩ£һѸ͵ˣڲϵ˳
ǿҵƣڼٵʩչ˳
Ȼݣǵ̺ǲ佻ֵʱҲǸܵһɲڶ洫һŲ΢΢ˣɫҲЩ
״һϲһȻǼ˼֡
ɣЦݵУЩڴѸ͵ƵУ񱩵Ŀʼ
ǿҵˣĳǼҲʼĿֲ
Ǽأʶһ󲽡ǽţȴ¶һ˿΢Ц
ҪɲͻȻЩʹ¶˼Ц⣬½Ųʼһ̤Ҳʼż𾪵ơ

ӾȵĿ⵱УֻٺһЦǰ߻δӦʱǾ޽͵һԭѹǳ

Σæǰһоڽ͵һ䣬һת˵СʼݺݵĻȥ
һҽУӵĿпʼڲϵĻصţɫ±Щʹ࣬ɱĲҽҲڲϵĴ
ˣȴǺٺһЦһʼԽˣԶʼȥ

սУͻȻһɾʼĿռ䵱УٵӶ
Ϻá
һȣ˵ĶЩսսҲЩ˼飬תͷϺã벻ͨڸ
ţһűŭ޺ֱϺõĿдһƬĿռ䵱С
ҵĵӣ


280 Ҷ
ȺУһʼ𣬶Ǽ𺳵ƣɲǼ俪ʼϵ
ৣ
ˣĿصƳĿĶǵеһӰҲǸֳ־ȵɫ
ʱ䣬ޱȵƲڲϵ
ӣʲôӣ͸ųըԵͷҵ󣬶ĿĶϺãҲЩɻ
ĵӣ𣿡
ϷҪ
¡
˿̣ʼһ̤ǰƿʼϵֱһ൱ԵƣϺÿʼϯȥ
ɲǼ䣬𺳵ƲʼϵֻһԪˣ˰յУԶʼ޼ɵıȹȥ
ߡϺü״Ҳʼһһв˿ľ⣬±Ǻݺݵһ̤ƶӡ֡
ӡ
¡¡¡¡
Ǿ׺£ݺݵĻռ䣬𺳵ƣɲǿ˸֣Ŷģӿʱڲϵıը
ɫӡǰƸ֣ϺõͬʱҲһߴӰʼ֣ƷɲǼ俪ʼХޱȵĴգʼƺƵ
һӰէ֣Ʈ죬һˣڲһӰߴʮɣǰһֻѹһָֻ£ڿкݺݵƶ
һˣµĿʦߡ
ƷУдӡ֮ͨţػգһУ
һƣǻصһơϺõһӰ״̬ҲһƣݺݵĻ˳
ص֮СһƷ۳£˿ϺþȻҲѧļģǱ˵޼ɵĿʼ
˻
ǿƷ
⣬ﵽˡ
ˣҲǸֳ˼ֵ֮⣬У͸޾ı֮
ƷƳնռ䵱Ԫֱӱȥһݺݵĺһ
޴ӡϽ˸˸ݺݵĺ֮ҲǴʧɫЩ
ס

ԱڼһĻ֮ҲǷ˼֮ʼһҲʼֳ˼ǿҵơ
𺳵ƲɲǼ俪ʼڸֳһɹɵˣڲϵ
£ԷǼǿҲǼæȥʩչԼΪǿĹӡ֮ϡ
ţ
һ캳صľںݺݵĴǼǿҵˣҲڷ
ӡ飬ЩһɳȥֹֻסͬʱɫҲ쳣Щѿ
ݣ
һ˳𣬼׼֮˳ȥ
ǧ
սܺܲɭ׺ӿ֣ɲǼ䳤ӳֱǶ֮ݺݵĻȥ
꣬꣡
һڲϵĴʮˣ֮ϱǣڲϵĲȻޱȵı䡣
˵ҵĵױǲصȥˡ

ϺһüĿȴŭĿӣϳ޾ŭ˵ֱӱӿԶʼޱȵϯȥ
СԣҲǺݺݵһǶҲֹͣ͸Ⱥϡ
ֲһֱûСϢԭǱ˸ץ
ݣ
һԪϴʼٵ˹ȥɲǼ䣬ߵУҲʼһĲ𺳵Ҳʼٵƶ
С
һ㣬˵Ĵڴʱ˿̣Ҳǲ֮ʱ䣬һǿˣʼϵ
ߵУ𺳵ˣʼϵͷ˳


ˣͻȻǴЦԭǿЦȴתΪһЦʱƿ൱һɹɵˣҲڲϵ
һЦȴֱǼеŭһ֮Ͼ޾Ԫ䣬ֱǿʼ˳
ֱ֮ɲǼ俪ʼӿ

Ϻãս죬һж൱ķŭһЦ⣬ŭ⡣
գҲˡ
ԣ
Ϻòзֺ֮ۻƿʼֳ󾲾鸡Զ
ҲҪʵ
£ɲʸ񡣡
ڿЦУһǳâӿ֣ĵâʼڲϵӹգϺõ˿ʼϵк˹ȥ
ӡϺһ׺ȣĸ֡
ءսҲǵ׺ȳҲǳ䱸
ػ𽣡Ǿ˲ŲʱȴԱͻȻһȣɲǼһǿˣʱڲϵ
ݣ
һɫĳԵջֱǳ׽
ػ𽣡
ˣ
һ죬ŶģһǺ½
ݣ
Ŷģһĳϵĵ£ӿ൱𺳡վԶһ֮ƣԶȥ
ʱ򣬱𺳵ƣڲϵĿʼӳǿޱȵ֮£ޱȵ֮£ڷ
ˣ
Ƭռ䵱Уʼٵһĳڵһλʼڲϵĺ˳ȥ
ʱ˿̣ߵУ𺳵ˣڷޱȵ
ߣСҲҳ
˵ϺãսˡЩ⣬Ͼǿߡʱ򣬿һڵ߶ѣȴЦһֱӾ
ৣ
죬ɲǴֻյУâӹ׼֮ʼݺݵĺȥ
Сġ״£սҲһŭȳ𺳵ƣɲǼޱȵƣڲϵ
ȥеػʩչ£һƶ൱ۻ룬͸ռ䣬ںݺݴ
ҶҶһ̣һ٣ͻȻ˫һգҲ뵽֮ľ統Уǳӿգǰʱʶһ仰ǵ׺ȳ
䣡
һ٣ֱǵ£ĿֱݵľڲϵĴ˵ϣЩ𺳡
Զս죬ԭеĳҪǰ֧Ԯģڴ˿ȴŵĿһĻҶҶھʽȻôʩչˡ
ͬйЩڵӣһĿ¶ɫҲǼȵ𾪡
һʽǴûʩչİ
ˣĶҲǳŲ˼顣


281 ɳ
䣡
죬ֱڰ£һ׵һ㣬׼ӹȥ
ԭȱ൱ۻԪɲǱֲ˿ڿȥٶȸ
âϮڽӴһ˲䣬ȴֽƬ֧飬ȫѶ
ȫţĿƿգ貹â֣޾ֲ֮
ϵı鶼ǽӲһڲЩ˼վ
ڵʵô
չֳǿߣΪ֮µİ
彣뷢൱ĽǶȣĿĶ׼ʼݺݵѹ˹ȥɲǼ䣬춯صľڲϵĴƲʱںȻϮ
ȣ
ΪǿߣȻǲκ˺󡣴˿̼ǿĹֱһŭȿʼ
¡
֮ϣҲŰɫԪӿ˲ǽȫ˽ȥ
˿̣ƺҲںݺݵĺ˹ֱʼݺݵĺ˹ȥ
͡
һȾʼڲϵıǼǿУżԪڲϵӿĳ
ޱȵľʱ˿̣ڷޱȵ˳
֮ϻ䣬һ̶ҲѸٵĴݶֱ̹ȥǴ˿ȴǱݺݵĵסЩ˼顣ɲǼ䣬Ŀ⵱У
ڼ֮⣬ңһĻ˫ֺݺݵһѹԪȪˮӿ
ˣ
һĲʼϵתʱɫЩɲǼ䣬־ɫǿ
ʱ䣬һĺХڲϵ˳ǼУĿ־
ȥɣͻȻǲ԰׵ɫǱͨ측֡
ǰɫԪǰֱ̣硣ʱһ׺֮Ԫֲ֧˼֮һĴ쵱Уֱʧ
ŵŵš
ھ֮£ֱӿʼһĺ˳ȥͬʱҲѹ˿ռ䣬ʼ֮Ͽʼݺݵѹȹȥ
һ˲춯صľ죬ڽŴ
˶סˣЩ˼顣ڵȻһڵĹֱǰȥ
̳죬䣬ʱ֮һХĿ磬ʼڲϵĴԪУ̺ŵ޾ƣʼڲϵĺХԶȥ
ʱ䣬ǿںХĲɫҲ
ݣ
ͻȻ֮䣬һӰʼǼһɫӰлм̿ʼð
ߡ
ȻһȣɲǼ俪ʼһƬռ䵱пʼϵĴ

˿ٶȿʼ˾ͺһŶ濪ʼϵı˳ȥʱ䣬Ҳʼżֵ֮ʼֳ
ǿҵƣɲǼڲϵޱȵӿĿֲ
סϺþǰһ֮ͻȻ䱬һ죬ʼϵĺХ

һӰҲʼڲϵΧ˹ʵܵĻڳûһܹ¡
ϺÿʼµʱӰʼȥɲǼ䣬ޱȵƲڲϵɫȴʼ
ǿƣʱڷ˳ϣʼ
ˢˢˢˢ
Ԫ𵴣ٶȱ䣬һӰڲϿţϣҲʼ
ʮӰʼ￪ʼϵ𺳵ƣɲǼڲϵƲڷޱȵĴ
ڵĿЩɢߣҲûȥᣬˡ
һƬĹ㳡֮ϣ˶ʼϵƶʱ䣬һ̶Ʒʼ𣬶˵ϣżֵĲ˼顣
һƬңԪҲʼʼ仯һ㣬ڲϵĲɲǼ䣬ޱȵƣڲϵĺХʱ˿̣֮Ҳʼ
ȺһƬң̶ĵԪ𵴣ڲϵĴ˵ϣҲżֵĲ˼顣
ʱȴȥսɫԪһͷ˳൱𺳡
ǿʱڲϵ˳
׷׷ʱϺҲֻڲϵĵ׺ȣߴ·ЩӣʼԶϵ׷˹ȥ
ɲǼ䣬Ƭ㳡֮ϴңһӰʼڲϵǰɫҲ

ɳĮ֮ϣɳƮһĻɳУҲ̾ŲСǵΪӴһ֧
ɳĮ⻹ֻ֮ϵģﻹ֪жٵ˵ɳĮУһİɣȻǲĴҲ׵ȥ
ڣܲɳǵУȴһӰ˸İסڴͬʱɳǵڣҲǽ䱸ԴĿܡ
ˣǳŽ䱸κһ˿ķɣͬʱܵˣжʼ̺൱ơɲǼ䣬ֲƲĿ־
ЩԱƺҲǵõĳʼĻ˻һ൱ƵգʼܲϵĻص˳˵ϣżֵ֮
ɳǵĿԱĽţ仯ĳ˵ϣʼĳһ൱ۻԪϵĿʼ
ԭĳУһɲǺȫľֹһ㣬߶δһЩԶߣһж൱֣ϵĳ߿ʼѯ
ʲôʱɳжŪôţ
֪Ѳ˲ǵˣ
һʼ˵ļڲϵӶɲǼ䣬˵ɫҲЩһЩʵСߣʼԶԶվţ˵
ƵգԼһ䱸ߣʼ֮俪ʼ˵ߵУҲŨޱȵ顣
˶ǲΪοʼ˵ľ£һľڲϵĴ˵Уʼĳ
ŵƣں֮ܿǱ׵Ĵˡ
յգȣЩŤһվɳ֮ϣĿŵĶǰһնʼĳ
ˡ֪һ׺£ֻԶİյУɳ֮£һӰ

ʱ䣬ܵЩߣʼ˴˽䱸Ŀ⵱Ҳأ˫Ķǰ


282 ܻ
ͻأǾ仰һըһ㣬ɳǵڼĴ˳
ɲ˲䣬տʼĸǼޱȵƣںݺݵĲ
һԪһɹɲƿʼϵ˳˵ҲǴżֵ֮⣬ԶԶĶԶ
ɳ죬һһ㣬ʼڼٵ˳˵ϣʼĳ
ʱɳǵУɣ˶߿ʼһ𵴣ɲǼ俪ʼϵ
ڣ˿̵϶ʼϵıһɹɵڲϵ˵ɫŨɫ
ǿҵϯɲǼ俪ʼڷ

˶ʼɫҲĳ֮ɲǼڼٵĴݳ
¡¡
ʼϵ˳˵УɳУһӰʼ
һۻ룬ԪʼڲϵɲǼĳȺУһۻԪʱɫޱ䣬Ҳʼϵƶ
𺳵ƣɲǼڷޱȵЩߣҲʼٵĿ
ô˵СǱ˸ץˣ˿ĿתͷϺãҲżֵĲ԰֮ɫ
ţϺðͷҲЩˣҲźһǰɳĮ
ϣҲС鷳
ҲǰԵͷͬʱҲڰҺ£ڵˡȻĻµԼˣûκεʤ㡣
һͬʱҲʼһƣɲǼڷϯ˳

һ̣Щҧг
ԭȺòѰҵԼõϢȻޱȵ˷ܡɳĮȴֱַ˸ץˡ
һ̣жŭ䣬Խǻɳ죬ֱӴĳУʼ
ޱȵƣɲǼ俪ʼڲϵϯ˳ǼɫҲʼ
£һˣʼһ쫷һ㣬ɳɳǿʼٵĿ񱼹ȥ
ٶ죬Ǽʱ䣬ȴѾǺݺݵıƽʱ˫ʼܵһɹۻƣʱʼϵӳ
ҹ˿̣ǻԹٽɳǵʱ򣬾һӶɣҲʼ
һĵ׺ȣ˵ȫûиκεӣ˵棬ֱǱȳ
ÿСӣһ֮ɳǵУҲʼһףҲֱӴݹ
һףͷ׷߻ĳյУվӿʣ֮µǿµơ
ɲǼ䣬˵ɫʼĳƣڼٵ˳
ܻá֮߳󣬵±һ㶣ɫЩѿ
벻ȻҲɳǵС
ԭһƣ˵ĳ֮ȴʼЩ仯ɲǼ䣬˵ɫҲǺݺݵһ㶣Щ
һƬžҲͷɫЩ
ܻõʵﵱлǿģսѲ̶˵֮й֮
ܻõʵ۷壬ûﵽĳ̶ȡʵȴһЩǿߣЩ¡
ҲΪܻõĴڣŷɥĴڡ
ȥ֮⣬ܻûһʦ֮ϵߣ߷ҲΪˣܻ֣˶Щļ¡
Ϻãսˣ˿ҲǺݺݵһɫЩ
ӣѰˡ
벻ܻþȻ
һľҲʼϵĴ˳˵ĶߣʼϵĴݳ
ɲǼ䣬ɫأĿʼӿ
ն˿ҲЩȻԼʶڼЩ˵ķӦԼ൱ۻԪ֮£Ҳܹ˵ʵ൱
൱Ѳ
ܻþôվͥŲжδ⡣ȴǾȵķ֣ܻõ徹ȻЩãͺӰһ㣬ȻЩڻε
˿൱ĲöԸ
һʦ軹͡
Ƴ˼֮±ϳ˵еؼҲʼ׺ɫЩȻ

ƬƬȺʼӽ˫ĳ֣˿Ȼ˿ȻԷֵܻãҲзֺĺˡ
Ⱥ±Ǻݺݵıƽɳǣûĳǽ˵ûκεѶȡ
ಣ
һƷ籬쿪ʼֻһӰʼٵĳڰյСͬʱɳǵУҲдӰʼ֡
ۻƣʼԾͷ˳˴Ž˵ƣһߵеٮٮߣͷųԪӳȥܻ֮ɳ衣
һĺХʼڲϵ˳ǼɫҲ
ɳϿգһӰбż൱Ϥס
ԼһЩ߲㣬ܻáִһȻǿߣµЩ֣Ƕʮˡ
ߣȻ˫ϣǿ߷棬΢еѷɫܹҲˡ·Щ֣ȴҪԼ߶һЩ
˴˶սǲȻ֮ͷųƣֱɫٱ䣬Ҳǰȡ
ȻĸֻǼһڳȴκεĴ⣬ΪӪУһҪѲĶ֡
ܻá

һɹɵԪͺһ㣬貵ĹâڿвϵͷųһɵԪ⣬ڴ˿Ҳʼڲϵ˳
˫ţǼ֮ȴһ޺£ֱǶԶʼݺݵĴ
¡
һ춯صľɲǼ俪ʼϵĴǴƬƬȺҲʼϵĿʼӳһӰҲǼޱȡ
һ̣ɳǵϿգսһ
ܻԶԶĿţߵżֵ𺳿ʼֻĿ⵱УҲЩ𺳵ƣĳ
ŨԪ̺޾ƣսɲǣ˫ҲǺݺݵײһ

¡¡
ǿߣǿ߶·ɳǶʼЩǽϵĻɳҲڲϵ
һ̣˫ݡ


283 󷨱ƴ
춯صսɲǼڿʼϵĴ˳ֻЩ˵Уʼżޱȵơ
ǿߣʼݺݵĶײһ𡣶󣬵еһǶܻá
߳תһĿʼХ֮ϱƣɳǿʼһѹ˹ȥ
ЩߣǼ½ʵҲ˼£赲ԼЩߣݺݵĺ
СС
ǻС
״ħ˫гżֵѪɫ˿̾ͺһţһ㣬Ⱥпʼݺݵĳ˹ȥ
ʱоǼһ
ã
ԼΨһĿ꣬ҵԼǱǷɱ
һ̣ԪӿЩͬߣȻЩҿֻԶԶĿţҽǰ
ޱȵƣɲǼڲϵǼĿ⣬ʼЩ
¡
һնײһߣӿֱһѹ˹ȥˣδȥһۣһתֱԶˡ
ৣ
ڲԶ֮£ֱӶŵм߿ʼݺݵĺȥǼסռ˺üǿֹסɫȴǸ
ţȻ䣬Ųո̤ҪǰʱȴͻȻһ١
ܻã
ߣɫҲһ䣬аЩ𾪡
һͷ׷˫ڶ֮һԪӿܻá˿̣ܻõǰһĸ֡
µһǿߣʵҲ൱ǿ󣬵Ǵ˿ܻõǰȴȫǶ֡ʱյУ˾ͺǺһ㣬ڵײײĲƶ
˿ʼҡҡλΣɢƺʱеĿܡǰܻãȴһЦ⣬ޱȵɡ
ȻܻõǰǿߣҲֲκεıˡ
״ɫЩܿ죬ȴǿʼһ̤г˵мһչ
¡
һն򷨾ƣܻúݺһ㶣ЩҡΡԶǿߣȴǺݺݵһɫЩ˼顣
壬û°ɣߣҲ¶˼ֵĹ֮⣬ڵ
û¡ǿһߣ˿Ҳһ죬ЩȻ
ǻþǿ
˵䣬˫һתԶҲЩȻֱڣЩ¡
Ǳɣ
ģˣ塣
΢΢ͷעҲܻõϣߴ˿Ҳ˫ϹŵЦ⡣
ԼСĵ㡣Ҳ֪ߣضЩģ˿ҲʼĵͷŲһʼٵĺ˳ȥ

ܻվԭأǿȥһڵĶ֣ȴǴżЦ֮⡣
СӣҹɲҵĶ֡
ܻõϸżЦ⣬ɫɲǼߣһİգԼҲǼߵġ
ǶߣôߣȻޱȵɡڣѴ֮
ܻõĻȴ΢΢ҡͷҲʼżֵЦ⡣
Ǳ㻻԰ɣ
νʦжǿܻõһв֮⣬ȴûκεľ⣬¶˼Ц⣬ȻĿ˵
ڵġܻôЦޱȵɣɲǼߵУҲʼ
ˣ
ֻãһ̣ܻǰ̽ǰĿռ侹ȻҲʼϵĲޱȵƣҲڲϵ
ˮһ㣬ڲϵӳȥŶģȴǺХ磬һĿʼ
ȴ΢΢һЦͬʱԼҲʼ
󷨣а֮صУбԴν󷨾ǲʩչǱԴ֮
ʦľҪߣһЩߣֱӱɶǼпܵ顣
˫ʼݺݵײһǾ춯صľʼڲϵĻص󣬱ǼɫҲʼĳ
ˣ
ܣʮɵķΧڣʼϵĲԭܵЩߣһʼٵĺˣϳźȻ֮ɫ
ˣˣˣ
һصƣʼڷ˳𺳵ˣʼڲϵĴ˳
˫ƿʼϵĻһӡڲϵĽƮڰյУһ쳣ԵӡǡӡǣڸԵĿ֮£ʼһһ
ɫЩͬʱܻõɫҲʼĳ
˫󷨸֣˿ܻҲǷ֣ǰһ꣬󷨵֮ϣȻ˿ԼʱҲѾ֮ġ
һӡǣڲϵĻ˳ȥڿмٵĳΣӳһͼ
˵ǰһͼڲϵĸ˳˵ĽٶȽ죬Ƭ֮䣬еԪȴʼķ
ˣ
ƶ˫ֺݺݵһѹеԪʼĳ
𺳵ƣڲϵǿޱȵˣݺݵϯ
ǰһƬԲɵƣڷ˳
ȣ˺ѷεıܻһ䣬ͬʱ䣬ǰ󷨾Ƕű˴˿ʼݺݵĺ˹ȥ
һ̣䣬ҹĻ٣Ʒ
¡
ںݺݵײһ𣬶󱬷ľڼٵƶҲǺݺһɫЩ԰ס
ˮ󡣡
󡣡
ȣʼڱ˴ڳֵɲǼ䣬ȴǹ˼ֵĻȣܻõȴǸ𾪣ϳŲ˼顣
ǰһƬĺһķ˿֮£ȴԵѷɫࡣ
⣬ôôܡܻȫסŲ˼飬Ŀ
㣬ܣܡ
㻹ôᣬôʩչ弶󷨣
ܵģܵġ
ܻվԭأĿ˿ȴͻȻʼɫٱ䣬Щ˼顣
ܻõУŲ˼顣ޱȵƵУĳ
ٺ١ܻõ𾪣ȴǴ࣬ٺһЦɫ൱ɡ
ûʲôܵģʵǣ弶󷨡
ˣ
£ָݺһǸźâӿֵ󷨣ֱǶܻһϯȥ˿ܻõǸȴǵֵ˼Ϣ֮ȴȫ֧顣

һȵľʼܻõߵżֵľ֣ͬʱҲʼƶҪԶ롣
˿̣ȴѾˡ
ǾֵľʼʱܻõҲǱȫĸ˽ȥܿʧ
ʵ˵Ҳǲһ󷨣Ȼļ󷨣ܻõʩչ֮£ԼֶεУѾܹ弶󷨱ƴˡ
ܻô˿Ҳûκε֣Ѿܹʩչ߼ˡ
ǣܹʩչ弶󷨵ˣ


284 
ԭֵĿռ䣬ʱʼȫļžһгŲ˼顣
һϵĶʶͣĿǰյǵӰϣһ˫ɴŵĿ
һʺѪڿţһȺĿУĿʼޱȵƲʼǿ
˾Ŀ⵱УһӰҲڰյм£һֱɳǵĳǽ֮ϡ
¡
̺ǿһʼݺݵɳǵĳǽҲʼĳǿƼ̵ĳǽ֮ϣֱǱҿһڣͻأĳǰĿġ
ȫžһɴ˫ĿǰǾ˼֮һʱںݺݵĴ˳

һڷ˳˵϶ǳŲ˼飬һ˻ҲڲϵĴ
ʱƴǣǱߣȴŵĿţŲ˼顣
һʼڼٵ˳ƶȻθߣ˵϶ǳ˷֮⡣
尡
ܻöˣûеˡ
һοǺûᡣ
ʱ򶼿ʼһĿ⵱Уʼ
ܻãˣ
֧һֱڣǿߣʦһЩǿҲκβܻȴǰˣһС
һʼڼٵĴ˵ҲǳżֵšɲǼ䣬ֲƣںݺݵĴ˳
գҲǱɭƸǣ˿̼ܻӰٵ£ͻȻҲųһ˿Цݡָֻǰһȹ¡
λֵܣһ塣
¡
ӿ˵ϣҲʼָǿˣɲǼ俪ʼ˳
ޱȵƲʼķʱ֪˵У̺Ũޱȵɫ

һǿԪɲǼ俪ʼϵıǼޱȵҲ޼ɵͷųɳϿա
˾鸡һۻ룬ɳǺݺݵĲ
ԭ໥ţ໥ƽһƣܻõ֮󣬱Ǳݺݵĸơʱ˿̣Щ˶ʼʧɫܡ
ͣסͣס
˭ٺˣ
յУڼ˾֮Ҳʼһ
ҪĹͷȴһţΪҪĿԼС˭ôࣿ
ʱ򣬲εĵͺȴ𲻵κεЧأޱȵƣɲǼ俪ʼϵ
סҵסһЩͷ죬Ҳʼϵ˿ȴ𲻵κεãЩҲ糱ˮĺ˳ȥ
𺳵ɲǼ俪ʼӿɲǼ䣬˵ɫ
ʱΪ׵ǿߣȴս˸סˣߣȴһǿߡ
һ̣ǿߣͺȺԱȴǳһߵơ
¡
һ춯صıըɳϿռٵ󣬶޵ʻһ㣬ڷķŴɲǼ䣬˵ϣŨɫ
ɳڣҽһľʼϴʱ˿̣ߵУȴҲǱƸǡ
˵ǰˣ֮нɫԪǣǳ裬ֲޱȡʱֱץԱߵһӣŭ
ޱȵˣɲǼ俪ʼϯ˳Ҳżֵ֮⡣ʱ䣬ʼһӿֳ
˿˫ԲŭĿӣֱмֵԪʼ𵴳ϣҲʼżֵ֮
ʱ䣬ӿʼķڴ˿̣ߵУǿ
˱һƾͺһסĺɫ˲ɫʹޱȡ
˵
˿ѾڷŭıԵˣֱӿʼһɲǼ俪ʼӿʱ˿̣ɫҲʼ
ңҲ֪˵ϿʼٵߵҲ𺳵ƿʼʱҲǽæ˵

ãȻǾ仰ɫ˫ۿʼݺݵһɫĳһ͵˱
һ̣˱ǱһԶ֪
ʱͺһͷŭʨӣֱǳȺСһˣʼѯõ䣬Щҡͷش˵֪ģǱһֱȥ
ܾĸ֣˿ȴһǰǽŲδ˿ͣ١ɲǼ䣬ɫҲʼ𺳵ƣʱڷ
һ·նɱֱôĳԱֱܿ
Ƕˡ
ܣܡ
ħħ
Ȼ˿ڣлЩӣʱƣ˵Ҳ˹
˾Բǣǿ߸¡
жݺݵһɫҲʼЩȻ
һ̣ǿ߱סµЩڸ֣ȫȻĶ֡һԣһǿߡ
Աܻ֮󣬲֧ʮ֮󣬿ʼȫıˣһӰҲڲϵӳֲޱȡ
ɲǼ䣬ޱȵӿʼĿֲ𺳵ĳ
Ӱڲϵ˺󣬴˿̸κεĶ֣κεĹԱжֻǸͷ
ӣȻġ
˿ʼȫˣǺɳĮõŵϹ£֮Ƿֱ
·Щӵ룬Ҳȫûȥ⡣˿˵ߣǻ
ǹؼ
ŲͬɫԪյŶһǿռ䵱һӰʼٵĺˣϳŲ˼顣
ݣ
ģҲӰٶ䣬ֱԸٶ׷ȥ
Ӳġսǳصʼڶ߲ϵĻص
ʱߵϺȫҲǽ˸ӽһ㣬ϣ֮ͷųԪȴǳŰԵһǰ
ȻڣֵĹ֮£ŲҲʼһĺˣֵˡ
ޱȵƣɲǼ俪ʼϵı˳ǼУ޾ֲڲϵ˳
ơ
ͻأ䣬һϺõĿдĽӿֳǼɿӿȥ˲Ϻߵ塣


285 Ȫ
Ľ⣬貵Ĺâ䣬ʼϵ˳
ǽ⵱Уȴ̺޾İԵ֮ɲǼ俪ʼһ㣬ٵȥ壬ǧ˿ƵĲ˹ȥ

Ϻһѹݺݵһ٣˿£ֱǽ
ȣһͳĺֻŤһ˿ʹ֮Ҳʼڼٵ˳
޵ĵͺĿвϵĴݳ˿ȴǱ߸ǣһʱ侹Ȼá
ûôױѣĪ˵ڣǺڵʵҲҪķһЩʱ䡣
ϱ⸲ǣ˿ڲϵĲʱϺõȴⲽҲʼֳһ˿˿Ļȡ
ɲǼ䣬𺳵Ʋڼٵ˳Ǽֲڷޱȵ
⣬һľʼϵĴ֮ԱɲǼܡ

صĺ˵ĸ֮󣬿ʼڲϵĴ˵ϣҲżѿ鸡֣ʱ𺳵ƣڷޱȵϯ
ҵĵӣ㵽ײˣϺĵŽʱݺݵĳǰȥϲ±ǵ׺ȳ
¡
һȣ׵ը죬ֱڶ߱һ㣬˵𣬾ȻЩ
·־ҲЩָЩԱ΢΢ĿԼɫҲ
˿ҲǷ֣·ЩӣҲʲȻ̧ͷȥһӰĳڰյУ
ߣʦս죬ϺõһڸҲǳ
ৣ
ŲһʱһʼֱӶԶʼӹȥҲǳڰյС
ɫҲŭһ㡣ԭлмϣԼɰʧ˭֪ȴǱ˸ץ˹ȥ
˵
׺ȣҲǽڶ˵Ĳ
ʱ䣬ɫҲʼĳޱȵӿҲ
ƣɲǼͷųȥڴ˿̿ʼϵӳ༸ˣɫҲ
屻˿ãʱȴʼżޱȵƣһɭޱȵЦڲϵĴ
ô΢΢һɣͻȻӿ˼ֵЦ⡣
仰£ɲǼ˵ƶʼĿⶼʼ۹ȥĶ

¡
ϺһֱǿʼŭһԪҲǲȻͷ˳ֱǱԪ񳱣Զʼݺݵĳ˹ȥ
屻ãһƺݺݵĳͺǱһһ㣬ʮ

һɰԵԪֱӳȥҲݺݵס֮Ʒǿֹס
ϺõһԵޱȣɫ࣬ϻмѪĿֲ
վϾǱ֣֮ɲǼƱ䣬һƣҲڲϵ

Ǹطǿɲȥ
Ǹǣкη
ͻȻֹҲĸĳʱЩͳ˫м־⸡֣Ҳĳ
ı䣬Լ˶ǺݺݵһɫҲЩ˼飬ĿҲЩ
Ȫˮϡ
ͻȻЩЦɭʼĿֲ
¡
仰ͺ׻һ㣬ݺݵĺ˵֮ϡ
ʲôЩ㶣仰Ͳס
һãȻĿ׿Ŀֲȴס
ⷬߵս죬ϺȴסˣվԭأȻһʱ䲻Ҷ
ݣݡ
һصĺܿʼʱսϺõһǿҲǳվﲻҳ
һĿЦʼʱȻǱסЦ죬ȴԵü˷
֪жôЦ˰ɣ
һӶزˡ

ЦɳǵϿղϵڴ˿̣˵ɫĵͳճֻĴЦϴ
Ȫˮϡ
⵽ʲô˼ãȻͲ֪˵ĵʲô壬Ҳԭһ򶨵ս죬ϺͻȻʧɫгŨŨĺȻ
ɻĳʵʱȴòκεĻش˵ɫŤĿЩ
˵ģ棿ճã֮սͳʼʱ𺳵ƣɲǼڲϵ˳˵ƵУҲĳ
ǿޱȵϯɲǼ俪ʼһĻ֮ҲϢţɫ
ʱ䣬ޱȵƲڲϵʱֲޱȵƲɲͷš
ŵĻԼȥҰɡ
ɳڣûˡ

ޱȣǼŵȴڲϵĴݳڰյпʼ
ԱߵϺ͵һȣֱһӶɲǼ屬ɳȥֱӶӹȥ
ϺϺǰģսҲʼݺݵһɫЩʶĿʼ׺ȳ
ݣ
ʱϺȴǲֱͣһӶ𣬶һĻʼݺݵѹ˹ȥ˵ϣԱֲ֮
˫֮ϣн⸡˿һĳݺݵĳͷ¡
һ춯صľʼݺݵĴɫҲҲʼ𺳵ƣɲǼڲϵ˳
ΣжʱҲˣֽŶסĿĿʼΪʱҲǸܵһŨŨΣ֮⡣
ȻڵǿߣҲû˿⡣ĿһɽɫڼٵķŴ󣬶Լʼϵϯ
˿ҲˣɲǼ俪ʼڲϵĵ׺Ŷģȴһ춯صľ졣
¡
貵Ľ⸲ǣֱڰյиֳ˾ȵĿ⵱УһȴǺݺݵĴ̴ţ͸

վڰյУڲϵĲ΢ţҲŲ˼顣
ৣ
ţ⼱һɲǼڷ񲨶Ϻô˿̾ͺǷһ㣬ϵĶǰʼ˹ȥ
貵ĽڰյըѸٱǽ˽ȥһľصɳϿգмһĲҽ


286 Ԫ򣬻Ȫ
ȫžš
˶סյеһӰ˶϶סˣ˼顣
֮䣬ΨһҽУԼǺ¡쳹ľ죬¡¡Ĵ

ɻڳ˿ϺþͺǷһ㣬һޱȵľɲǼڲϵ˳Ƭռ䵱УݺݵĴݶʱǷޱȵȥ
ɳϿգĳԱһΡΡǰǽ֮£һӰҲʼٵĺˣһ춯ص˻ݺݵ˽ȥ
ϺҲһĳ̬״һںݺݵĴ

һɾ£ֻһӰڰյȥӰ˸Ϻüٽӽ
ʮָ£ֵ״һʼݺݵնɲǼ䣬ХĿڲ˶𾪵Уƺʮֱ󱳶ȥ
¡¡
һ̣ѣظɫƲԪ󻺻Ľ
һӰڰյĵ·ɳǵУ˲䱩һ̳⡣
˶ɵˣ϶ЩšΪǰһˣ
Ȼ䵽̶ȡ

һɹɳصĺʼܲϵĴݶ˵ɫǵͳЩš
ɲǼ䣬𺳵ƣڲϵ˳Ǽ˵ɫʼĳ
һĻߵ𾪣ͬʱ£ЩӣһҲЩ𾪡Ϻõ״̬˶ǲţŵվ
ɳɳɳ
ɳŰ쫷ӿ֮
Ŀ𾪣ӿǼޱȵɲǼڷ
ɳϿգ£ϣһվ֮ۻӳڽܵЩĻɳѹȥ
ſеЩӰɳеһЩҲ׹ǺɨɳĮڽտ˵ǳ׵ı˵ˡ

·𾪣ǿУ˶Ǿ鸡һɫ൱أɲǼһɹɵڲӿɫҲЩ
ޱȵɲǼ俪ʼıըһɫأոĹ
Ѿ𣬶һƿʼϵӿ˵ɫʼĳޱȵƲǼĳ
Ϻãս죬ȵһˣ˿̶ƳƣվЩšĿⶼʼĳ
Ȫˮϡ
⣬ʲô˼
ЩɻԺҲڲϵĻȴһƬãȻͲ֪ʲô취
Ƕ̶̵İ˸֣ϵĻȴ˽ⲻ͸е˼
һƬãȻɫҲǼޱȵƲʼĳ
ڴ˿̣Ϻãս˵ɫʼϺñ֮ģȴǰ
˿̣˵ɫЩѿ
ʦǰ˸֣ʲô˼
ôǶôη塣
ɫһ٣ҲĿ˵ʱҲĳ𺳵ƣɲǼ俪ʼڲϵĴĿ⣬Ҳ
ͬʱ䣬ĿһתҲƲԶϺá֮ǰһ̬൱ְ
⵱Уй졣ôõİΣ
뵽жʼɫҲʼĳ
ӿʱ俪ʼϵıŶģޱȵ
ͻȻ䣬սɫЩ̾Ϣһ
۹ƬԪ½ϲǲ׺һڰˡ
˵磬Ǿ⡣
սҲʼһĽͬʱ䣬ҲʼȻսҲǼȲԸȥ
Ԫ½Χ󣬵иʤھǿҲ㲻ʲô
ȪǾһɣȪڡ
ŻȪڷΧﵽﻹǧˮ
Żм֡
սһĿʼ˵˶ϢţɫЩ˼顣
һţǧˮ֡
˻
ŴԣɫЩ±˻һﵱЩ˼
СǱȪڵץȥǵеѶȣ൱ļˡ
֣һ˱ڲ֧һˡھ⣬ȴ㲻ʲô
طҲǸˣͳΪԪ򡣡
Ϻô˿ҲƽϢԼʼһ˵ʱҲǻȻҲѹϺû˵ļˡ
ȪڣǰȻͲԼЩܹİ
У˵δˡ

˫ȭգɫҲʼĳһؽڵ춯ڲϴصڶϡ
ɲǼ䣬˵ɫʼĳޱȵƲҲǾԵķ
֣ȻǸָ죬֣ͨڲڸͲڡ
ս죬ϺõˣҲǰڣڣҲ൱˵顣
ԪУЩȫͲԼܹġ
ӣѰˡ
Ǵս죬Ϻõ˵ܹǵеʵɲԼܹԿġ
̸ȪʵǿǺɳĮԪһΪѵ顣ɳɳĮǴУɳĮ˵ȴǴڱԵش
봩ԽɳĮԪ򣬵еҪ̫ѣ̫ѡ
΢һ룬ܹ׵ķ֣Ϊ˵Ĺģº벻˻ȪڵĹϵ
ɲǼ䣬𺳵ƲɲǼ俪ʼ˲Ϣ֮ڲϵı
ǼĿҲʼĳĳ
˲Ϣ֮䣬־ɫһ̴

ɳϿգԪӿ˶ʼĹһĵͺҲڲϵĴɫأɫЩ˼顣
ʱ䣬һӴıըʼ𣬶ľںݺݵĴݶ
Ԫӿ֣ǵеգȴǸĹ
ﱻȪڵץȥ飬൱ð찡
ϣһǰսͻȻ˵ȻǻȪڣΣ
£һ֣߳ڵһ֡ͬʱϺҲʼһ׺ȣۻӰҲǳߵС
ҵĵӣȻǰȥ
ǻȪڣҲز
Ϻ鼤Ҳʼһĵ׺ȳɫ
֣һӿȻЩʱһҲں¡ᶨޱȡ


287 нϾ
ʦλ
ҿһˣȥɣ
ϾСҵá
ڰյһ̤ĳ˵ǰгżᶨ
㣿
ʱ䣬˵ɫ۹ҲЩ˼顣
ʵڶѣȻʵǿǰԪĻ¶ɳĮοԪһɻȪڵжˡ
գ̫̫࣬ˡ
С
С
˼ͬʼ׺һɫʼ
ȥһУ̫ˡ
㻹ڲڣʲôҲӦһ¡
ս쵱һгżᶨƣκεɲǼ䣬𺳵Ʋ˲䱬˳Ŀ⵱УҲЩ
ޱȵƲʱڲϵıɫҲЩ
һ̣սı飬Ҳסˡ
ʦδзֺ˺󣬿ڵͳ˵ڸոסŸҪִ֡
Ԫˣ֮˹Ǻǲ롣
ûŸ͵ֵ
˵ҲЩأЩ˸Ҳ廰⻰Ҳ΢΢ͷ
ȷڵĺĿս죬и̵Ļôǲ밡
ϺʦתϺùޱȵ˵СʦͬҲҵʦ
ҸлһֱСչˡ
СӣͬҵãѪˮһΣȥɡ
Ŀ˵˶šϺҪڣȴֹ
ʱ˵ʼЩǼ𺳵ƲҲʼĳ˵ɫǸ
ƲʱڲϵıǼƲʼɲǼ
ԣһΣȥ
һᶨޱȣ¡죬þûصݡ
ǡ
˻ھﵱгŹ֮⣬ʱսȴ΢΢һΣɫҲЩ
ǱͬȥɣҲиӦսƬ֮΢΢̾Ϣһ˵
ʦһΣõһǰȥ΢΢Щݣɫһ٣ɫҲЩȪǿûһİգҲ
ͳĿ˵
˶ҳֻǾĿһĻɫаζӳ¡
ǿǻȪڣǿ߱ˣһڰˡ
ʵ̫ˡ
ɲǼ䣬𺳵ƣڲϵĴ˵ɫʼЩ
ƲɲǼ俪ʼĳǼǿҵƲɲǼڲϵı
ǱͬȥɣϺõһߣʩ˼ͻȻ߳վǰСô˵ҲµĵӣΪʦӦͬȥ
ͻ봫һɫЩͳĿݺݵһһʱ侹Ȼ˵
֮΢΢ĵͷʾͬ⡣
ãǱ߰ɣʱȣ֪Σ±һ׺ȣǳ
Ԫһ֪ץǰȥҪ֪ൢһ̣þͶΣһ̡
Сġ
ûаգǧ֡
˾£ϺãսҲЩʼ˵
ġ΢΢ͷصĵͷӰԶȥ
һ£
˿ʼ׼ǰʱ򣬵ֻһ׺ȣһɽһһϮµŮӣҲǻĳ֣Χƣƺһ޴ľ
ҲȥתͷʱԭһֱվԶĽҧݣ˵
ңҡ
Ǻܿ죬Ľȴ֧֧ģ˿ɫЩͨʩ˼ΪԼʦãȻǹĿȥ
ԼأԼʲôݣ
뵽Ŀ۹ĽɫЩͨ
ʩ˼ǰȥԼоȻЩʣǻ˵֮ȴǺˡ
Լʲôȥ
Ŀ⣬ͺһȵĹâһ㣬ܲϵĻ۹׷Լϡ
˿̣ȴ΢΢һЦĽĿ˵
߰ɡ
һ仰ĽĺһǰһŲٵж˿ʼٵĻ˹ȥ
˻ϣɳϿͣס֮Ԫӿսһ˸һһ٣Ԫӿ䣬ٶҲǷɿĳԶȥ
ޱȵƲɲǼ俪ʼϵı˵ɫЩ

ಣ
ɳŰȣɳĮͺһ¯һ㣬ȵ¶ȡ
ЩŤĿռ䵱УӰʼȥܲ˸Ϯˣǹ̵Ļɳ֮ϿӹһƮĻɳ
ʱ䣬һľڲϵĴ˵ԪӿʼһĳԶȥ
ٿ䣬˵ɫʼӿɲǼڴݳʱ˿̣Ŀ⵱УҲǳء
һֱϣǷ˵Ļȫƫˡ
ĿߴĻɳ૿˵
ţһֱϣܹﵽԪ򡣡
˶ǴﵽڣոսȴѾ۷壬ֻҪһܴﵽʵˡ
ŮʵҲڰľ̾˵УԼʵ͵İ
أأ
ֳƵľͻأƬɳĮдֻԶɳ죬ͺ޾һ㣬ʼڲϵķɫҲʼ
ɳç
״˫ɺݺһ٣඼̲סһɫЩ԰
ɳçҲɳĮеһޣʵȻޣɳĮмΪѲܹ£һ
ͺһ㣬ɳĮɳçˮǻɳͺ޾һ㡣
ޣͨĻضתͷܡˣȴǲһˡ
ৣ
ɲǼ߿ʼֻٶȥԶʼϵӳ
ˡһһӰڱӳȥЩɬɰ̾һ
Ůڳ֮󣬱εаϾһ·ЩޣȫûԼֵĻᡣ
һ̣ɳç֮Ů˴֮䶼˿ֱӶԶʼӹȥƸ׺ݣΣޱȵɳçŮ˵ûκһ㡣
ˢˢ
âĽһ̽ʩ˼ϳɡâͬʱݺݵӳѸֱ֮Ǻɳçڵķ
¡
һ綸Ȼֹסɳһ޴Ӱڲϵ


288 ɳ
Хɳçĳ֣˵ɫʼǼһ׺ݵƣʼڲϵӳ
һ춯صľʼڲϵĴһӰ֣ʱɫҲЩͳ
վԶһĻҲ΢΢ݣȴǳ̾Ϣһ
Ůһ·϶໥ϾԼм䣬Ǹо൱ܰ
ĺһɫҲʼЩʱ䣬𺳵ƣںݺݵĴ
ɫҲʼĳɲǼ䣬ޱȵ
һ֪ͬǺ»ǻ£
ȴǳ֮ҲЩݣɲǼһƣڲϵ˳
ʱԶǻɳҲֹֻͣһХľʼڲϴŲԶʼıƽҲʼЩ
ԶУŨޱȵƣڿռ䵱һĲɫһ٣ҲǻɳС
ٻӰ֣ߵУ϶ʼЩ˷ܡ
ɳçǱСɱˡʩ˼Щ⣬˵˵
ߣһģɱġһԵĽҲʾʩ˼µʱҲǵҲϲá
һֻƿƤëɡʩ˼üһ壬˸ۣЩм˵
㡭㲻һɡˡĽһͺֱʩ˼

ŮľĶȴͷȻһʱҲ֪Ǻãǿɬ
˵λ
졣
ҪȰʱȴŮֱһȣʱȻͬ
סҲǲޱȡ֮ǰ˴˳ܣ಻õģڵޱȵˡ
һĻɬ˿̸Ͳ׽ӻˡ
ĺһǲȥˣŲ޾ɳмӹȥ
ȵȡ
ô찡
һ·ϣŮզզĳͣЩޣûԼֵĻᣬУץ·ˡ

ȵɳĮһ޼ʣ֮Ӱ⵱ֻȺ䣬ҹ֮֡
·ѰҿԱܺɽϢڲ֪Уʩ˼ѾǽɳĮĿֱָԪ
죬ɳǳѾʮˡ
ɳĮж󰡣
棬˿ˣûͷ
ֻʩ˼˿˶ʼϵıԹʱɳĮУŮЩ÷ˣȻߵֿãǳʱͬһ龰Ҳǳž޴Ŀ飬бĿܡ
ʱǲ꣬ĿĿܣעʼ߶ȵļ
ڴ˿̣Ҳڰľ̾Ҫ֪˵ٶȶȻɳĮУһܹǰʮ˺üˣȴǿͷ
ɳĮж󰡣̾ɫ΢΢Щ˼
ٿ䣬ɳ죬һХ촫ʱźƺƵƣڲϵӶ
ţɫҲЩ
Ŀ֮֮޾ĿɳһޱȵĴصĵͳڶ߿ʼʱǻɳԵЩ졣
ʲôޡ
ҿȥɱ
ߵлɳ֮ʣߵʩ˼Ҳ͵һȽȣҲǻֱǳԶȥ
ǿƿʼתʱһʼӿֻǿӿ֣ɲǼ俪ʼϵıӳȥ
һ¡
˸ոӳ֮ʣȴȻһͺ죬
ৣ
Ųڵϼ̤ɲǼ𺳵Ԫӿ磬ֱǶԶʼӳȥ
ŮǸոӳʱ˵ȴǿޱȵƣʱҲʼޱȵȥһӰǰ
ͣ¡
һ׺ȣɫЩ

ôˣ
һ֮£˵ɫҲЩ½ŲͣסУҲʼżֵ𺳡
˿Դ飬һʱ侹ȻҲЩ֪룬һãȻĿʵ
𿿽ͳǲޡ
ǰǳŽ䱸ʩ˼˵ɫЩվԶҳɲǼ䣬ޱȵƲڷޱȵ
ǼһޱȵƣɲǷӿ
ˡŮһãȻǵͳʵɲ⣬ǧ𿿽
ŴԣҲסˡ
ʱԶԶĿһĻҲʼĳޱȵƲɲǼڷޱȵӳ
ֻãԶһƷӿɳ죬Ǳһε𣬷м֮Զȥǻɳͺһ޴һ㡣
ɲǼ䣬˲Ϣ֮䣬Ʋʼޱȵ˳ǼɫҲʼ
ǣˡ
ʩ˼˴վĿĿԶҲǳŲ˼顣ɲǼ䣬ޱȵƲڲϵ
ݣݣ
ܵĿУһɹɿŰ
ʱƣǻɳ˳ĸӵĿֲһɹޱȵĳ
ǼãĿ⵱УŨޱȵ鲨˲Ϣ֮䣬ڲϵ
֮䣬ԿǻɳУһΪģӰ֣Ǿ鸡գһ
һ̣һˣͺǾôһ㣬޾Ĳɣ֮СɳŰȴǾ鸡ͺеĶʯһ㣬ơ
ХľʼڲϵĴصͳĿ統УǵӰԵøĹ졣ɲǼ䣬ޱȵƣҲʼڲϵķӿ
죬ǿˡߵУէ𣬻ɳŰǸɳУȻżƣʱҲʼһ׺ȣ𺳵ƣںݺݵĴ
ɫҲЩޱȵĳ

һҵľϯݺݵĺ˳ʩ˼˿ʼݺݵĺȥһԪŮٵĺˣʮ֮ⷽͣס塣

Сģ
ʼʩ˼ɲѩףŵĶһĻϳŵ
Ϊڴ˿̣ǻɳжȻ󣬶壬˽ȥ
ʱ䣬ɳǣ֮һƬһƣŮңվԭأһ


289 ӡ
Ļɳϵ߶ڵסǰһк뵽޾Ļ統УǰһƬޣ޾ڲϱӿɲǼޱȵ
⣬⡭һĻʩ˼Ҳˣһվɫ˲Ų˼顣
˿Ůɫѩףǳŵ֮⣬ڴʱ˿̣κεĴ⡣Զ޿ռ䵱УӰʧߵУǺХĻɳĸǽȥ
᲻¡
⣬Ǻáʩ˼˽ԶжʱҲɻˣɫٱ䣬ļ١
㣬˺󡣡
£һȣǼʩ˼ʼٺˡ
Ϊʱ򣬰ļ룬ǵеĻɳУ͵ٶȾȻǼӿࡣǼޱȵƣɲǼ俪ʼ
˵ɫʼЩ
ৣ
ʩ˼ӰٵĺˣǻɳмٷŴ֮£ӳ֮󣬷Զͣ½Ų˫ĿĶҲ޾ĵ֮⡣

ХĻɳУһĻɳʼٵӹĻɳУֶɫ˫棬ɳĶԶ
һӰô鸡ڰյС
һ̣ıǺݺݵסˣŵĿһĻߵУŨޱȵ顣
ΪʱǷ֣˵ܣȻûκεԪûһ˿Ϣô鸡
䱳Ӱʹʮң˴֮ɣԪҲʼ
ǿƣɲǼڲϵɫҲʼ
ХԪڶ߿ʼޱȵͷų
ˣ
һľɲǼ俪ʼϵڰյлߣûκεôƽš
ڻɳ統УƽأͥŲ
ԪɳһĪǡ
شΨģΨ顣֮֮
汾ģν飬ǳ֤ϴ
ӡ
˿һַҲпʼϵصܣ羪ס
ֱӿʼһ䱬
ֻоԼݺݵһ㶣ɫɲǼɷס˲ԾĿʼƶУ¶ױȵľɲǼ俪ʼϵı
һε˰һ仰£ֱӿʼ糱ˮϯţǶʼϯݺݵĺȥ
ţ
ˣ
üëһһĻ֮Ҳһţһ΢ıǺݺݵϱ
һ̣ԺгֵฮУ۸֮ۡڣ룬һ׵Ĺ֮
Լıģþȫһˡ
һ̣е̺һֵУƾ޾淨ʼХʱ˿̣ɫҲЩ
ˣ
һɿռ𵴶ǰյУŨޱȵˣǼǲϳԼȹ޾ˣǱȫƽӿɲǼֱɢ
ؼžɢֻɱ˴˶š
ԭȵĻɳѾʧֻһžޱȵƣڲϵӳߵУҲʼ
˵ܣ޾ɳѾһ㣬ͺһδӡڿ£ݺݵһ㡣
Сӣôġ£ǰһˣͻȻһȣף
ȻԶڴ˿ȴǺݺݵһΪ˿ȴǸܵһͺԼĶһ㡣
Ŷһ죬ıҲʼסˣ˿̲ʶվһƬãȻ
ৣ
ţȴԶĿռ䵱УһӰʼٿֻյвһӰӳʱޱȵɲǼ俪ʼ˳
ôô״ҲЩӲסˣɲǼ𺳵ƣҲڲϵǼޱȵʱڲϵı
ͻȻԼǰӰһǽǵ
˵ôġ
ôƵҵӡġ
Щ٣󼸺ģһҲڶ߿ʼɲǼ䣬ɫҲʼ
ʱ䣬Ҳǰаĺһ
ԭ߼ӹԼл䱸ţǰʩչǸӡ൱ǿһþֱӱѹ
һĿҲЩ˲Ϣ֮䣬ǿ˿ʼӿɫҲЩѿ
ޱȵƲɲǼ俪ʼޱȵ˳ɫУҲ൱ۻԪʼ
һʱ嶼һɫҲЩ𺳡
ֱģνС
ǰĻ֮ҲǶҲʼ˵һľҲ˵ڶ߿ʼ
ĻҲʼסˣһʱ侹ȻǳմŵĿ
ô򵥣
ô򵥡Щ㶵ı飬΢΢ͷʼͳ˵
ֱԣνУνС
߿ʼ徹ȻʼһƶҲǳŲ˼顣ʱ䣬һޱȵƣҲڲϵķӿ
ЦǿЦͻȻ䣬߿ʼЦһ죬ʼϵĻص벻ӡһУͷȴǲһСޡ
ǿЦ
ӡӡȻǿķӡܷӳأ
ǰ״ߣһʱãȻȻЩ֪롣

һЦУкݺһҲʼЩƣںݺݵĴ
⡭
һĻҲЩסˡ˿̣ʩ˼ҲʼԼߣʶĿʵ
˭
⣬ȴҲֻãȻҡҡͷߴЦУƺᵽӡߣ䱾ȴ֪
ӡߣô˵ӡ֮ϵӦúˣҲǰһĿתԶ
ǣ˿ʼ̸ۣжʼãȻʱһЦȴʼ
ţֻоǰһһӰͻȻ֣һֱԶӹȥ
Сӣ
ӡߣ˿һԪֱӽȥʩ˼ˣȴҲһۡ
ԡ
ӡ߿ʼЦƺ뵽ʲôϳ˷ܡ
ˣ
ͻȻ䣬һǿԪʼӿֻӡߵƵһ貵Ľ⿪ʼӿϷصҲЩ֡
ӡ߿ʼһ㡣
˻
Ȼһþȫ
֮ϣϷԪһɫҲЩ԰


290 ֲ츳
رɫ˲Ʋѹȹ
ӡʹ䣬ǿѹɫ˲Ҳĸѿ
ȣ
Ȼ䣬ʼһ׺ȳ죬ϵĿʼ
ֻã֮ϣһǿԪʼըƼ׼Ͽպݺѹȥ
ѹֱӶȥһ̾Ȼֺء
ʵ
ܿжϳͬʱоҲżֵ𺳡ɲǼ䣬֮ʼޱȵͷų
һɫĴӡ·֮һ㣬ݺݵѹһͺ£ʼݺݵ
Ҳ͵һȣƾٹͷ貵Ԫ˿˲ǽ뵽˲ϲľ硣
䣡
ӡӡߵĿ֮£Ծ֮ƺݺݵѹʱȴҲʼðһɾ춯صԪɲǼ俪ʼĴݶ
ţںݺݵĲɫ˲䱻ǽɫĴӡǽȥ
ضɽҡɳ׷ɣƮѩһ㣬¡ʱ˿̣˴һƬͺ졣

ǱըУͻȻ䴫һޱȵĿЦԶʩ˼жޱȣĿŶԷ
һ춯صľʼڷޱȵĴɫҲɲǼ䣬𺳵ˣ˲俪ʼ
Ȼ
һٵĿЦ֮ͻȻӡǵͺһЦҲʼ

һľһŴӡΣֱǵտʼ£ݺݵȥ
վǻɳУԶһĻɫҲʼЩҲǽп಻
ӡߣǰԼ˰

ɳĮĳһԪʼӿǳϫһʱ򣬾ͺ֮ʼڷӿһ㡣
ʱ䣬ɫҲЩĿҲǺݺһ㶣ɫЩ
һޱȵıըʼϵܵЩɳҲǱһɹɵĲܣ仯ҲڲϵĴ
ʱ䣬ɫ΢΢ЩɲǼ䣬ر޳ޱȵڱ仯
󣬴˿̱Ǽ𺳵ʼݺݵĲ壬ҲǺݺݵһɫҲЩͳ
ƲʼɫЩ㶣ںݺݵĴ
ǻɳ쵱Уӡ߻֮϶ŨƣһĲ
ɲǼ䣬һıըҲ˲俪ʼ
ѾǵˣӡȴɲģڲϵսŨԪв֮£˵ļɷΧ֮ڣûǰš
һ˵УҲÿȥЩޡʩ˼ˣڰ춼ۿ˵ĶײڶԱߵɽС
ҹǼ͵£Ůܲˡ
ӡˣǲܰҹ֣뵽ֹĶԿ֮С
ˣ
Ԫ賿Щ죬Ԫ֮£Ȼȫĸ˽ȥ
ʱգԶӡ߻ţ˴֮ɫʼ
ͻȻ
˶ʼˣ˴֮ۻԪʼʼݺݵֻãɫҲʼݺݵĳ鴤
ʱ䣬ޱȵƲʼĳ
໥ǰƣͷ֮ϣһӡ֡
ӡ𡣡
ӡ𡣡
׺ڱ˴˿д˵ǰʼ޾Ԫ˲䱬ӿǺݺݵײһ
ɲǣѣԪ𵴣ǿ񱩵ˣʱݺݵײһ
飡飡
촫˾Ǻ˼˴˵ɫʼЩ
أЩ˷ܡӡǾȣޱȵľȡ
ȻȻͻˣ
ôܣôܡ
ҿʱ䣬ڵ
츳Ҳֲ̫һЩɣ
ӡɫصվзˣȵĶ
Ҫ֪ԼǰСӶҲǾʱˡǾ̶̵ʱڣȻôǿˡ
£̫ˡ
뵽ӡ͵Ĵһ΢΢ЩҲʼĽڵϡ
Сӣ츳ܲ
ӡ͸ˡ
ӡߵ˵ͻȻӰ͵ĳԶӹȥ
Ǽ֮䣬δӦʱ򣬾ѾʧǻɳУδһ㡣
⡭
ӡʧԶȥıӰһʱҲסˣԭأӡҲƺδһ㡣
˿̣ѣɳĮܹܵģֻȡ
ʩ˼Ҳʼ߳һҹϢ֮ŮľȻǼá
Ǹո֮߳˵ı˲סˡ˿̣ŮһãȻĿֻһ˾վ֮еǾ춯صıըȴδ

ڣ󻺻ǰ
ǸӡأѯĿѰҡ
ӡߵĴڶЩϰˣʵǿ󣬸ɲ⡣ڳ֣ȻûпȻЩ֡
ˡ
ָоУҹĲ߲ݣǿȵѵ֮£ȻԼʵδӡȴյ߰˰ˡ
ӡС
Ϊľˮ
ԼõЩЩƣǵеȴǲͬ
ӡ׼ȷ˵Ʒ
Ҳ߰ɣ΢΢һ̾ĿЩɳͣҲʼƶ塣ԪҲԶˡ
˻Ů˫ҲǴżֵڴһֱɳЩˣӾϵһЩƣ͡ڣҪȥ֮Ȼޱȵڴ
ߣ
£ŮҲʼһ׺ȣɲǼԪʼ޾Ԫʱ俪ʼϵıӿĳ
ǿҵԪ˵ʼϵĴһХԪֱƿ޾ɳĮԶȥ
ۻԪʱڴ˿̿ʼޱȵȻٶ죬˻Ķܣ߶ȼ
ǰʱ䣬ܾͿʼһӰȻ࣬ɳǳ֣ɳĮмȥӡ֮ࡣ
ȻҪͷˡϳϲӣԺúϴˮˡ
һԵʩ˼ҲʼЩϲȻûогǱȻҲЩϲ
ĻɳУɼһľڷֱڸΣ˵Ҳʼӿ˼ֵϲоǱϲ⡣
ĿԶǻɳľͷһдеĲȻԶǴ˿ȴǸۡ
һĻ֮нһϲ¶һ˿΢Ц
Ԫڵˡ


291 ޣ
ԶдеĲҲһϲɲǼ𺳵Ҳʼϵ
£˽ٶȣԶӶȥҲһЩߣǼǿʵԼ糾͵ģȻҲǲôǵġ
ɭ֮˱һ̶ߵɳĮдˣ˿̷׷׵ӰʼϵĳԶʼȥ
ٽ֮һۻޱȵʱڲϵķ˵϶ʼӿ˼ϲɫ
˻˻
һ㣬ݺݵĳǴĴֵУ±˴֮һϸֳ˼飬ʱ𺳵ƲҲʼϵ
⣬Ԫ𣿡ӰڴֵмٵԾ˱ǳڵеһŴ֮ϣĿصɨ·ϸĴš
˿ʼ˼ſµϢԼǿ൱ŨԪҲǺݺݵ
µԪϮȫ·ɣͺǽȪУ˿̾ȻΪ˵ĸоǰˬĸо˼
ֵмΪ֣һԪӿϵ߿ʼӹˣҲ΢΢һƳ֮󣬱ǳ׵ķˡ
Щ˵ʵҲ൱ǿ󣬴󲿷ֶڣһۻ룬ֲޱȡ
ЩǵжЩȺ䱸ĿܣȻһ֧֧̽Сӡ
ЩˣҲ΢΢̾ϢһԼڿǳէȻǲ׵ȥǱˡ
деĴֵУһǿԪڲϵ⵱УҲЩ̾
ԪԪ̺ǿȣ֮۹ɲ֪ǿ˶ٱ
ѹ֣ڶֲ࣬ܵĻҲмĹϵ
֮£ǲ۹ֻƶˡ
ôȪڣжǿ
ô̵ʱ䣬߾вٵ߿ʼӹл߰ĸ֣Щľ
ʱҲʼݺݵȪڣǿԪеĵһţижôǿ
һ뵽бǷ˼ֵС
ʵ̫⣬Լûһ˿Ļᡣ
ʵа¶ģҲüᶨ
Ϊã뾡
мᶨޱȣҪȪڶԿôԼʵͱŬ

ֵУϢаʱ֮󣬷΢΢Щ˹
ɳĮУ˳µ·̣ȻûȡʵԵͻƣ˵ʵεҲʼ
޾ɳ˵ĵطһ·ȻǼޱȣǵлõĺôҲ൱ϲˣ
߰ɣȥͽҸУס˵
˿ɳĮȻҲЩ꣬˿̶Ůһһӳ
ţ˵ٶȶʼĴֵУʼǰ
ۻˣ˵֮ϲϵͷųߴ
Ϊ￿ɳĮԵʣ൱࣬ڴֵвһӰӹ˴֮䶼Ž䱸
Ԫ򣬻Ƿ
ôƫƧĵطȻôߡ
ʩ˼ڿЩˣҲɿھ̾ɴ˱Է֣ԪеǶôӴˡ
˳էϲ·ѯԱߵ֮ı鲻Щסˡ
˴ҲԪıԵشĳУҲҪʱ䡣Щͷ
ȻôԶ·̡
ȻвԸ֮Ҳòʼ·ˡ
˳ߵָ忪ʼٵƶԶʼȥͬʱ䣬УҲʼżصɫ
ط˿ⲻá
ۻԪ߲ϵŶǷˣ˵ıӣܵҶҲʼϵĲɭЩʵ΢ޣͲҿ
˵ʵڣµʱ䣬Ҳų۷ƽƣֵУҲǲСˡ

ͻȻ䣬һ춯صľɫҲЩ
ãޡ
㿪ɲò
һʱбǺݺݵһɫɲǱ仯£Ҳʼ׺
ৣ
˽ŲٵƶͺӰһ㣬ֱʼӹȥ
һɲɣۻ֮ԶϮĿ꾹Ȼֱָޱȡ
⣬ӿѰˡ
ޣǿ
Ȼδǵܵ޵Ϣ֮󣬱һɫ˲
ۻԪʼޱȵ̺׺ƣ޼ɵƬռ䵱УƺƵĸǹȥ
ͷųƣˡڴ˿ɫҲһ֮ϣɨ·
¡
һߵĴʼҵĲһۿɼĲƣʼٵӶ
øϽ취ɫɲǼ𺳵ӿʼϵ
һֻ̣оԼڵʵСһȫûеֵĿܡ

һ촫ֻԶĲʼϵƵͺһ̨ѹ·һ㣬Щѹ˹ȥ
Ȼһ˴鶼
ޣ⥡
⣬ôܣԶƺƵƣһӴӰͺ֮һ㣬ԵڲϵĴþõ߿ʼϵĻصȥ
ǹޣ⥡
ʨ룬ףһɫϢÿһ̤캳صܵĵ涼ʼϵĲ
ôֹޣ
ϸϣѾˣڱ֮ʮ޶ӿ£̺ѪԳ۳ˡ
ǹҲǿ֣֮ฮеĺҲǹޣʵǿޱȣûеֵĿܡ
ǰһͷ⥣ȻʵԶ纳УȴҲֲԽĴڡ
һͷ޳֣Լεֵôȥֵ
ɲǼ䣬ңվԭأҳ󼹱亹ϵĻ˲͸½
ǿ֮£嶼΢΢ĲǲȫԼƵĲ˵屾ܡ

⥳ֱ֣зӣͨͨѰޣͲǰţֻ΢΢Ķ㿪֮
ɫ˿Ҳǰ𾪣ʲô飬ǵ޶ʼҿ䶯ȻǳԼġ
⵽ô£зͷʱԶһӰֳ鸡ڰգһ˫ͭСĿԼ
ܣ
бһٵƶ
һ̣һź׻գԼ߱Ӷ


292 ô
һŹĺԿлٵĻգȼյƣƺڴ޾ԪɲǼ俪ʼϯ
յеЩԪͺǺһ㱻ƿʼڼٵĴɲǼ䣬ݺһɫҲʼЩ˼
ǿޱȵƣŴ˿̿ʼݶڴ˿оԼƺƺ˶
ܣܡ
ٴȥ

аʱ򣬱ĳҲʼʣϽݺݵ˺˿ռ䣬޾Ԫ
ʱ˿̣ɫֻãյУ֮ʼ˵ɫʼĳ
貵ĽӹͺǷĵƬֽƬһ㣬Ǵ̶˵ɫʼЩ
ৣ
һնĶҲʼٵƶһֻڿռ䵱һģĺۼ
¡¡
һӴ˵쳹ϡӳʱƺǱ׵ļŭˣ죬Ƭռ䵱й
⥣ŭˡ
ʱ䣬һ׺ƣڷһֺԶŻӿƺƵʱʼﷶΧ
֮һռ䵱ߣ𺳡
ô£ͻȻ䣬ԱߴܳһӰһҲ֮޺ǿ
֮ϴž֣ǲ԰׵ĿһĻԶʩ˼Ҳ鸡УۻԪʱڲϵӶ߲ϵĻơ
ߡתͷǺ󷽵ޣ岻ĺݺһ٣ɫȻЩ԰ǹޣ⥡
ţޡ
˴ľ죬Ľݺһɫʱ׺ڲϵӶþõĻصƬռ䵱Уһǿƣڲϵ
ܣȻΣˡ
ǿǹޡ
Ǳ߷㶣һȣͺǾըһص˵Ŀʼ˿ʼһӳŻ𾪵еʩ˼ԪӿֱӿʼХȥ
ڻҵпʼæӳȴһɺĹ޵ƣݺݵı˶ƿ֦赲Ŀֱָˡ
ôˣô£һ߿ӶһҲʼɫҲʼɲǼ䣬𺳵Ʋںݺݵ
䣡
ޱȣڻǰУ御̲סĺݺһʵĺڣٶȶǲ
ǹ⥵ٶͬǲͬʱ¶ʼһףڴֵпΪ䣬һ
Ŷ𺳵ɲǼ俪ʼӿǿɲǼڲϵ
֮ϣҲʼݺݵһߵЩ
¡
ٶȼ֮䣬һѾǺݺݵıƽˡ
⥣׷ˡ
ߣǿߡʼƵһԪʼ˿ʼĻ˹ȥݺ
һ̣
תݺһֱǺХ
ˡ
ƿգĿ֮£ֱǶ⥺ݺݵĴȥ
𺳣ƬءɲǼ䣬͵һ٣ݺݵĴϳŲ˼顣
ııģ
ʼϵĻʱȴǺݺݵһȻܿƵĳ߿ʼȥ
ʱסˡ
Ȼôǿ
ǺͰѽ𵴵ˡ
ɫЩҰʱĿ⵱ҲʼǼޱȵӿʱڷޱȵ
Ͻӿͺ޾Ȫˮһ㣬ϵĿʼ緢˳һʼɫҲʼݺݵʱǿͣס

Ųʼһ̤Զӹȥ
ʱ䣬֮ϱǱԪʼ˽ȥ󣬾ƿʼϣڿ֮£һѳƵС
׽
ĽŨĹâǿԪע뵱У֮侹ȻЩ˵ڶ߿ʼصݡ
ץסǳʱȴһֱ̤ǶԶ
ߵľ룬ȻڼٵС
ɣ
һŭд׽֣ıܻƲݡ
ʱ⥣ʼݺݵĶˡ
ݣ
Ǵſһź׾ͺһ׼壬ںݺݵѹ˹ȥ
ͣ
Ҳʾ׽ڼٵ趯һƬҲֱǰΣǺףҲʼݺݵĲ
ƣɲǼ俪ʼٵĶһһž춯صıըʱڼٵĴ˵ڶ߿ʼص
ʱ䣬ĿߵУЩ⴫
ХԪһɲǿʼХӶ
߶ֱһƺݺݵײһ𣬶ʱХԪ𵴣ʼڷ
ʱĽŲȴǿʼϵĺˣ׽Ļ棬׶֮£ȻۿɼٶȼС
˿̣н֮ʱֻڰյУһӾ˵
ݣ
һӰѸٵͣǰǰӰ
ڵĽ˿̾ͺīˮһ㣬ͨڼٵӿ鸡ڰգȻǷһðϵĿʼ
ϮͺǺһ㣬ĿֱӶ׼ǵصʱ򣬾ͺһһ㣬ڲϵ
ˡ
һڴ˿̸ڲϵĴصĻصƬռ䵱С
ǰӰ˵ĺâֱǶǺףʼݺݵĺ˹ȥ
ʱҲǷ˵аأ±ֱȥĿֱָǰʼݺݵѹ˹ȥţ˫ֺݺݵһֱץסǰӰ
ɲǼ䣬֮Ϻڹ⸡ֱ֣Ƕ׼⥣ݺݵһ˳ȥ
¡
Ƭռ䵱Уһޱȵһźףĺ֮£ֱǱ֧飬˿ҲʼֱӺȥ
ӡ𣡡
Ȼ䣬һͳ£ֻӡ֣һۻԪƵлΡ
˿ʩչӡȻûӡǰ޴󣬵ʱȴҲѧмˡ

һʼŭǿڷӿֱӶʼǶ
ˣ
̯õĹâ֣ϿһͨӡΡ

ͺһֱǶڵķݺѹȥʱҲʼٷˡ
⥵ʵԼһӡɸ𲻵κãֻǣƬ̶ѡȵҲᣬʱ˳ȥԶ𾪵еʩ˼ˣԶݶȥ
ӣʱ˵ٶȶʼʩչ˼£۵糸ڴֵдȥӳӵʱ䣬ȴǺݺһ٣ǰǳֵļӰɫ˲
Ŀ΢˫ŶԷʱһ׺Ҳﴫ
ô㣿


293 
ǰǳֵӰһʱ䲻סˣ˲佩Ӳɫ˲
ٺ٣û뵽ɣǰֵ˵һЦҲЩ棬˵ӡȻϡ
Լã
һʮӣԱ߻мͬ飬˿̶ЦݵĿԼ˵϶żֵ΢Ц
ʱкݺһɫҲʼ
˿̣гޱȡ
ǰֵİȻǰԼ·ˡǿǵЦ⣬Լһۻ֮Ҳǲ²⵽˼֡
ʲô˼һɫҲʼɲǼ嶼ںݺݵĳ鴤
ǹޣ֪ˣͳ˫ĶǾеһˣϳ޾ŭ⣬ʱǿˣҲ
һޱȵƣʼĴݶ
벻㻹ͦӿʼͳĿЦЦڲϵĴǺݺݵ
ôܿӡأ
ߵϴżЦ⣬˿̻˻еһСƿӡ
棬⥵Ѫڡԡ
ƵĻζȺѪ治ϵڻζߣĿ⵱Ҳ¶ֹЦݡ
㽻ɣҿԿǷߣ˸Ҳûˡ
ԷˣһӿĲˡ
ŶԷ¶ļ˿Ц⣬ȴɲǼ俪ʼϵҲڰĵģԷʵɱȼǿ̫ˡ
ȥǰ취
ʩ˼˾վҲʼľɲǼĿҲǱ֮ǣ𺳵ˣʼϵ
ʱɫʼǿ˿ʼȻǰļҲǲô׵ķԼ
Ǳӡ߸˰վԭأͱ˵ģҲڵ
ϸһ룬ǻȻҲʼ˹
ضӡߵõӡڶ׷ɱ֮£ֱӽɳĮɳĮпʼֱԼȻԼӡԼ
ȻԼһʩչͱ¶ˡ
Լڹ
ġݺݵһɫҲЩȻ
˵ʲôô
ʼң󵭵Ŀ˵ͬʱĽŲҲڻƶһڿʼƶ
ŶҲЩ죬ĿĽǾƲԳԷˡ
ܣ
߻µʱȴǵһȡ
һ׺µʱʩ˼Ҳʼƶ£һͬʼ񱩵ӳ
޼Ӱʩչ
ʱŮţ˾ͺǳһӰһ㣬һӶֱǳʮ֮⡣
Ҳﵽسɴľˡ
죡һĵ׺ȱʼ𣬶ɫҲʼɲǼ䣬ǼޱȵƣҲڷޱȵ
ʱߣҲʼϵ㶯ǼߣҲһ㶡
ץס
һ׺ʼ˵쳹ߡ
ţ𺳵ʼϵķӿ
ৣ
һƿյľҲʼϵĴǼ˵Ŀⶼʼ׺
һ׺ͻأ𣬶£ǿҵڲɲǼ䣬ݺһ
Ϊʱߵǿռ䵱УȻʼƮСꡣ
ɳɳϵĴǺܿȴǸоԡ
ǳƬƬ£Լʱ򣬾ͺһ㣬ޱȴʹʱ˿̣ĳޱȵʼڲϵĴ
һεε£ͺǧģܵԪ͵ֵˣǺб֧顣
ˣ
Ųһ٣󳤽һ࣬Ҫ֡
ͻȻߴһʩ˼
ֻãʩ˼ʱϾȻǳżֵϲɫĿ۹ȥʱʩ˼Ҳɫصĵͷ
ð취ɡ
ʩ˼ЦӯӯĿ˵ҲЩϲɫ
ʱһ׺ֻ֮ʩ˼ĵУһ貵Ĺâʼϵ
ͺ޾Ԫһ㣬ʼڷޱȵͷŶһĻɫҲһ㶣Ҳ΢΢ĵͷ
ϳɡ
һȣֱһɫɡգ˿̿Ĺʱ˿̣Ŀ⣬Щ
ǿӿǼĿⶼʼЩ
ݣ
ϳɡֵɲǣʩ˼Ĵ߶֮£ֱǿʼ˲Ϣ֮ɼɴС˵ͷ˽ȥԭȲϵΣ˿̾Ȼż⡣
ƺƵԪɲǼڷǼɫҲЩ
ಣ
˿̶ģһХʼڲϵĴɫҲʼʱһ죬ڲϴ
Ǽż֮ʼޱȵ
ϳɡʼɿתһԪҲʼ˿Ƭռ䵱УһĲơ
ˣ
Ԫʼת֮£ЩȫӰ첻ˡ֮£ҲʼɿƶԶٵıӹȥ
׷߼ȻûκãǱ׵ıƵɫҲʼ±㿪ʼݺݵһ׺ȳ
㵢飬˾ѾӳɣسɴٶȻǿޱȣ˲Ϣ֮䣬˾ͳԶˡ
ûڲֵУʩ˼ˣڲϵĿʼ񱼡
ԭܵЩߣӡߵġ
Ժӡɲʹ˰
˿ҲҲǰȻҲǵ׺һЩ¡
Ǳ߶ϵĻôԼĴ൱Ѱ

деĴֵУ˿ʼЩ޷񣬷ǶЩȴ˿ˡ
ţԪɲǼ俪ʼϵıըǼɫҲʼ
ۻԪʼ𵴶˵ٶȼ˲Զ
뿪
뿪ɭ֡
Ȼף˿ֵУǵǵ˵ģһñֵĻǺɲ밡
֮ǰԼСӣԿˣˣԼ¼пܾͱ˰
ʲô¡
һԪ򣬾ͱ˿һѡ
нп಻̾ϢͬʱŲ䱸ĿԶ
Զһ̸ʼڶȴǺݺݵһ岻Ĳ


294 
ɳɳɳ
ֵУͻȻһޱȵ߹ľԣĻɫҲɫصĶԶ
Ӱ涼䣬һӰʼǼӰʱ俪ʼĳ
ɲǼ䣬ɫҲʼʾŮСģͬʱԼҲǶĴֵУСĿǰ

ǰһĿ紫һޱȵ𺳾ʼڷĴ˶̲סĺݺһĲɾ
ԸЩ߻֪
͸¶ĻǿǾٲ˰Ű׵ƣԶԶĿͬʱɫҲĿŶԷ
ޱȵǰĴǿ˶ܿʼϵӶƺƵķ
㣬ϸҡ
ǧܵˡ
һĵ׺ʼ£ͬʱһͣЩҲʼϵĲܴԹľʼСĽ䱸ܡ
ǰǰ̬кݺһҲЩо൱Ѱİ
Ŀ΢Ŀ֮֮дƬƬӰʮˣһշУڵѰңĿ䱸ĿܣȻʲô
꣬ꡣԭأʱһһԾֹ״̬ʱĺЩĲ߬˫ڷεǰ
תСĽ䱸Ķʩ˼ˣ˸ʾ˱ţҲʼָˣͬʱҲڱȻţǳ˵˼
뿪ô뿪ȴһ⡣
ǰһƬˣҾҲʼϵˣԼκεһ紵ݶ¶ӲԷߡ
ĿڼٵĿƲһһͷ΢΢ڲ𶯵֮ʱ¶һЦ⡣
һͷ׵ޣ޼ɵԪͷ£˿ͷֻĴԭأҳͷ峤ףè¶ȴǷſڵϣκηͷ
£ĽŲҲʼƶڴ˿΢΢èĳޱƽȥ
ˣ
һһŨԪɲǼͷųĵвϵƵѹ£޸Ͳκη
ߣŽŮһ׺ȣ½Ųһ٣Ӷ
ৣ
ӰֱӳԶʼӹȥŮҲҳɣһ׺µʱֱǳԶʼӹȥ۵糸Ͷ뵱еһֵС
ݣ
һ䣬ֱǳޣ֮һѶȥ

촫ʱ򣬵±˵ע⣬һԪǷıը˶׼һͷޣǵصĹϮݺݵĿʼѹ˹ȥ
¡
һ죬ͷڰյлδصʱ򣬾ֱǱüĹУĵڵϣȴˡ
ֲıըԶʼݺݵһжʱޱȽԼѾˣԼĻȻܹҲ൱ѡ
Щˣǳġ
Ͻ뿪
˼ٵԶȥĴֵڲԾۻ룬һɹɵԪҲڷĴݶ
ʱҲѾȷ
ԼӡϢѾˡʱЩ߶Լģǳ֣вٵ˿ʼ
ʩ˼ͻȻ쳣ߣĳеҡ
ǵĿңǸҲֻǱ꼰
ٵĿ˵֮Ҳǳ֮⡣
Ҫ
á
ԭһ·ԵŮʱȴͬҡҡͷǼᶨޱȡ
һʱ䣬Ůı飬סˡ
ǡ
ҪٿڣȴϣһֵͬģֿĻΪǻŹ𣿡
ңǵľ˵ǿǲ
ⷬһʱҲЩˣʱҲ΢΢ͷ
ôһ룬ҲȷûֿһȫһҲиõӦ
á˼⼸֣ʱҲ΢΢ͷҲãһЩӦ
ৣ
缱磬ʼٵӳĴֵвϵĴȥٵʧ

деĴ֣ܾһƬ·ʧˡ
ҶӰӹԪӿֱӾҶƮ𼸷ָϢ̱š
ŵĴֵУոĹ죬аٶȿʼɿ죬ԶʼϵĿӹȥ
ȻŲһ٣ɫҲʼЩ
ԭٿеĽŲֹͣͬʱ䶼ֹôվǲ֮䣬ҶصС
ɣ
Ԫǣ±ĳʼһϵʱɫҲЩ
ܾģûһ˷ӳ˵ϣȴŨ貵Ԫâͺһ㲻ϵ֮ӳƯܡ
׵Ŀռ䣬գ͸żգʱԼĺĹ
벻㵹ǻеʵͻȻ䣬һЦ׵Ŀռ䣬þûص
Цصʱ޼ɵĴĶ졣
Ȼ㡣Զ֮󻺻߳ˣɫɲ
Ȼأ֮ǰ߻֣ˣ˿Ŀ׺ϵҲһۻԪһ㣬ڲϴ
˵֮ǰԹԽĻܻһ
ô
ֻһֱ̽һԪͻأĳĵУһ

貵Ĺâ˵ͷ֮ʼԪ̻һըѤޱȡ
һĻҲˡ
ȻҲ벻˾Ȼ˵ĹϣڸոԼʱ򣬾ͷźŸˡ
ӣˡ
ٹĻôԼҪĻ൱ļѡ
ߡ
ݺһ׺ȣٶֱǶԶʼӳ
ʩ˼ҲɣҲֱһ̤׼ԶʼӶȥ
ʱ䣬һɹɵʱҲʼĿֲ
ٺ١֮£ȴͻȻЦΪôܵ𣿡
סǡ
һŭ£ֱмԪʱ俪ʼһǿɲǼֱǶ˿ʼݺݵıƽȥ
ˣ
صԪըʼһ߻صϵĴݶ
ոӳʱ򣬸Եǰֱмǽֳסȥ·
ͬʱ䣬ԶĴһͳƷҲʼޱȵʱĴ̶
ЩߣҲʼ߻۹ˡ


295 
ǰǿǽڵסԼȥ·ԶĴֵУһͳ̶ıҲǺݺһһá
ӣ鷳ˡ
һƷڲϴƬ̵ʱ䣬Ǽмߣھͷ֮С
Ͽ뿪ȻĻɡܵΣҲһ߬ɫ쳣
ţ˫һ̽нɫԪ߶޵Ĺâڸֳԡ
ϣ
һһľ촫һĻҲʼЩ
ֱһ̤ԶǿڷӿɲǼ䣬ʼС
һѾڣһס
޷棬سȣ̺ȣ䣬ء
ѳʣ±ǱԪȥһڷӿ׼Զʼݺݵĺ˹ȥ
ʱ䣬ǿڷӿһʼںݺݵĲ
꣡
һŻⱩ𣬽һɲǼҲǺݺһ׼ǰһǽǺݺһ

صľڽкǧһ㣬Ŀ֮£ֱǶ׼һĻݺݵȥ춯صľ촫˵Ԫ޼ɵͷų
ɲǼ䣬мǿҵƣڷǼɫʼЩѿ
ǰһ֮£ɫҲʼݺݵĺ˳ȥֱӶ׼ԶһӶȥ
ɲǼ䣬𺳵˸ϣмޱȵϢǿ
ˣ
һȣ̺֮ݺݵһֱڶֵ𡣽ţļЩֱӶԶʼײײĺ˳ȥһֱ˵ϡ
һˣ֮ҲʼֳһϲɫǶ׼Զʼһӳȥ
ৣ
Ӱ˸ڰյһӰϢ˸˸޾âʼƺƵڿռ䵱Сʱʼһ̤Щӿ
ʩ˼ˣİ£Ҳʼ˻һصĶܡ
ЩߣƸǿӿƺƵǰʼ
ʱ䣬һɫҲʼЩ±ĳ
ɨܣǰЩ˵ʱȴҲǺݺݵһ٣ĿЩԶʼЩ
һ춯صڲϵĴһӰڰյУƺƵһۻԪͷŶ޼ɵ
Ӱ涵УһӰһۻ룬ʼڲϵĴݶޱȵԪڲϵķ
״ҲǺݺݵһصɨܣҲǰ𾪡
һֵӰƺƵʮˣһʵ붼ﵽڵл˼ǿӰһԪдﵽʵ
ģЩߣôٶô죿Ŀصɨܣ˲ĿҲǱȡô죿
ԼˣʵǿҲĶְ
οܻôǿĶ֡
Ǵܵߣʼһĳ֣һۻӰӶĳ࣬Ҳͳ˹ȵס
Сӣӡ
һϣ
Ȼ
¡ľڲϵĴһͳıȣ˵ڶϿʼ嶼̲סЩ
ô죬ô죿
һӿʵǲߣʩ˼˵жЩ˿Сʵ
֮ǰ˵ʱԼЩѰˣǽӵġܾǺƺƵӰôܣ
ƺƵԪʼʱӿֳƬռ䵱вϵĴݶڿС
ڣ˱ʮ߰Χʱ裬¾Ԯˡ
һԪ򣬾Ȼ顣
¡忿ĺܸܽܵŮϴһҲһ٣ͳĳڡ
̶֣ûκεĻڣ˿ȴǼᶨޱȣ֣쳣ȻǿߵİΧȦ֮ڣʱȴһĪİȫС
һڣеΣգᱻһ
š
ǼᶨޱȵĻʩ˼ԭЩ壬ҲʼֹͣʱɫָɫصĿܣ˵ȴǽĿ
λҿˡ
ӡӡд͵ѧϸͲ̸ӡڡ
ǵĿ꣬Ӧӡ߰ɣ
˵ƺƵʼϴռ䵱УصĴȻӡԼǹʹȥڻôҲûʲô˵ˡ
Ŀռ䵱Уߺȱص𣬲ϵƬռ䵱лصܾģ˶ʼһԡ
ӡߣɳĮаˡ
޵Ĺˣ϶ǱɱȻӡȥ
ӡһȻ
¡
һĿ࣬һȣ˲ҲǱصԪǽȥʼ
ˣ
Ŀռ䣬һĵ׺µʱֱӿʼıըɲǼ䣬һԪӿƺƵƬռ䵱
ʮ߸֣Ƽͬʱ䱬ݺݵıƽǿˣһʱ䶼Щã嶼ڲ
ӡûϡ
һɹɵƲɫҲЩ¿ʼݺݵһȣǹƱһɨգһ׺ҲƬռ䵱лص
Сӣ
ɱٷ֡
㲻飬˲ǽ˶ŭˣ¼Щߣʼٵ
ɲǼ䣬ޱȵƬռ䵱Уݺݵıȹ
λãʱЩ߿ʼϮΪʸ֮ģĹͬһʱ䳯Լȹ
ԼҲע㡣Ǿ춯صĹȴ治ɫתͷʩ˼˵
ۻ룬ŮȻҲ֪еΣգرЩһޱȵıȹǿֲޱȡ

ǽһ֮󣬵һͬʱһץһͨɫĳץĵС
Ӱ
ǿֲޱȵĹںݺݵһ٣ŨĺڹһѳǰӰ׼ԶǺݺݵĺ˹ȥ
һۻĺȻЩȴ治ɫһǰӭȥ
ıըƬռ䵱УݺݵĴ쳹ݡ


296 ׽ͻ
һϢʼڲϵĴƬռ䵱УƺƵ
ǴֵУһ춯صľ죬˿̿ʼŨޱȣŴƬռ䣬ԱԪȥ
¡¡
춯صıըըѿһ㣬¡¡ڴ˴ռ𡣶ʱ䣬ɫҲʼЩһХԪʼ񴫿
һĹڲϵѹȹĿ꾡Զ׼Ϣ˲ǽ˸񱩵ޱȣֱӶ׼ʼݺݵļѹ˹ȥ
ְֳӰĺڵڲͺһɹɵһ㣬˵ƣڲϵӶ
һ˿ɫױȵڱ˵쳹ݡ
ıһҵķΧӶ˱ܲ͸磬ǰǱӰʩ˼Ůǽ
˵Ҳ൱ۻ룬˿ҲĿĶܣĿСĿܡ޾ǿ˿ҲСж
һ̽ɫ£̺ŵҲ൱ǿ󡣶ʩ˼һϮɴ裬һϳɡһǽкӶϯ
ɲǼںХŴγһС壬˷ϮЩɫţзֺľ⡣
Сӣ
ԽԽ࣬ŸΧסԭȵİΧȦҲڼСĿӹֱӶʼݺݵһ˳ȥ
ֳһ޸Ծ԰Եƣ׼ͷǺݺݵһ£ɲǼҲʼӿء
ߣǴϮ񱩵Ʒ·ѹһеƣȴǲ㲻صһ
˲䣬ֻú¡һըһǿںݺݵı޼ɵĴݶþõĻصƬռ䵱С
۵
΢΢һ̧֣ںݺݵײһ𣬱һ۵Ļ⡣
¡
߶ײ֮£Ȼӳʹ£һ˻ǲϴ
ˣһƳӰһϢһ·ӶϵĴݳȥ
ৣ
𵴣ɫֱƿһۣͺˮĲƺƵ
ʱĿεĶǰʼмֵĿⶼ΢΢һ㶣ɫЩ
ʱ𺳵ڷмֵ֮⣬ޱȵ嶼̲סһӰ˵һѼ⵶һ㣬ݺݵĶǰȥ
һ̣Щ߶̲סĺ˼֣һǰ˾ȻЩҿ
ѵСӲɣ͵һ£ֱһ˿ʼһ׼Զһ
ôˣǲ
ɱӡǵġ
һʱ䱻ȵˣҲЩɬһıУһͺм𺳵ӳԭЩǷӿ
ৡ
Ӱͺǹһ㣬ӶĳߵУһӰ֣ƺƵǼǼ𺳵ӿ֣˵ı鶼Ϊֹһ
ʮ˻ۣһΧȦʽ׼ƹȥʱ׺һۻԪʼϵ
𺳵ŶǼں¡¡쳹ݡ
ЩȹƣĿ֮ϱ貵Ľ⸲ǣƵҲ̲ЩİԵ

һ޺صݡ
ţһĵ׺ҲдϵĻصƬռ䵱С
ǰһŵԪϵֱӿʼȥЩ߼״һҲаЩҿ
ٺ٣ǲҪӡ𣿡
Ǳ԰ɣ
ͻȻ䣬ϿʼżЦ⣬һʱҲǸ̶
ˣ
˫ּһԪ𵴿ʼþõĻصƬռ䵱УɲǼĿⶼʼһѸ͵Ҳʼӳ
ã쳷
СҪʩչӡˡ
˼״һжʼ±м˿ʼݺݵһɫɲǼ䣬һǿ˵ĽŲʼٵĺˣǰ
ৣ
ӴʼڲϵĴڴ˿̶ǼٺˣԶȥ
˿̣֮ϣ쳹¡¡Ƭ֮䣬ҲʼĸĹƺƵ
ܣܰ
ӡȻֲ
˿̣䣬嫵ӶϵƬռ䵱лص쳣ۻ롣
꣬ꡭ
һǿм绬¡¡ڲϴɲǼصƬռ䵱С
ѹǵͳƺѹѹһƬ֮䣬˼ֵĺظС
˿䣬Ƭռ䵱źƺƵƣ˵ɫһ䣬Щ
ǺƵУһӲӵӡʼ֣ʱ޴ޱȣ̺Ũ˼㡣
ӡ𡣡
貽֮£ŨˣɲǼƺƵӶȥƬռ䵱쳹ݡ˿ЩһɫأҲʼжŲӶ
ʱһľ׺ҲڲɫҲҲʼһ
ۻӶȻһ٣ɫ
⣡ʱȴһɫ԰ޱȡôʱ򡭡
ͷǷĺƣ嶼ںݺݵĲ
ôˣ
״Ҳʩ˼˵ע⣬ҲдżֵĹС
ҿ£Ҫͻˡ֮׽ӿƵղϵϯɫʼʱҲڻ
ʲôͻˣ
ôʱͻơ
ԶЩߣŮҲʼʱͻƣ൱ѵ鰡
Ҫ֪˿Լ˿ɱüʮֶţֿʼͻƣôʣˣͲЩ˵Ķ֡
ô죿Щ԰ף嶼΢΢ЩʱһҲڶ߲ϵ
׽ô죿
֮ǰʩչӡͻɣ
ﵱУԪͺһϯʱ򲻶ϵķӿ˵ڶߣϵĿʼ
ҲЩɬ벻ԼȻʱͻơȴҲû취ˣ׽ܱܲܿɡ
ǿÿһ㡣תͷŮ˵תԶЩϣͻȻ¶Ц⣺һ񡣡


297 һ׽
ԴЦʩ˼һãȻһʱ侹Ȼ֪롣
ǣһݴ񣿡תԶЩߵʱͬʱ߻ڸ߿յǺѹѹһƬ׽֮ϣԻ
㣬ǿ˿ʱʼ׺ȳһҲʼڶ߲ϵıѶ
ʱ岻ɺݺһ㶣ɫЩ
Σʩ˼Ҳҳɣ½Ųӣʼ˶ȥ
ѹһۻƬռ֮޼ɵͷŶ˿̣ԶЩҲʼЩӦ˵ı龡һ㶡
⣬ⲻӡ
׽١
˶һ㶣м˿ʼɫʼһľǲϵĴ
ôܣСӣȻѡʱͻƣ
ǲ𣿡
죬ϡҪӡõ֡
ԭЩ߻ԶţԶԶĿšȴʼһƶ壬Զʼȥˡ
һûᡣ
׽ٽ٣ԪӿҪӦ׽٣ʣµŮӸס˵Ĺ˵һõĻᡣ
һľʼ𣬶Ǽ˵ı龡Ǻݺݵһ㶣Ŀ⵱Щ㶣˿̱ǼһľҲڷĴ
ৣ
ƷͳкüӰʼӹǺѹѹĽ֮£ʼٱȽ
׽磬һɹ˲ʼĳ֮Ͼͺĩһ㣬һƬġ
գһһΧŵԪ˿أȻĶƸһصգҲڲϵ
¡
һը֮䣬͵ը
ۿɼĵӶյһȵƷ͵һ㶣ҲʼС
ͻƹȷһûᣬܵЩ׽٣ǲСҿŨȣȻһ׽ٻ˲٣ƺƵ֮мһ㣬ĳ
˿̣Ѿʮ˿ʼʼȹˡʩ˼ԶԶĶ㿪ʮ֮⿴ߣϳŵġ
˶٣һвǸи֣ڻͻƣֵܳɫһ㶣Ҳʼ
ʩ˼ɫһ䣬Ų͵һ壬Ҫǰ֧ԮǺܿʩ˼ǱһԵһסֹͣ

յ׽ӿѹѹһƬżм׳ĵֲޱȡ
źߣźߡ΢΢ĲɫҲʼһƺߴɫǺȻЩܲס
أԶļӰʼӹһڼٵٽһǿƣҲڲϵٽ
Щˣ㹻ˡͻȻ䣬Ҳʼһϲ⣬Ǻݺݵĳ鴤˼֡
ˡ
һصⲨڴܵĿռ䵱УҲʼһͳıը
ӡ
ԭȳصĿͻȻ¶һֹϲ⣬һǿޱȵӶƬռ䵱Ӷȥ
¡¡
꣬꣡
һ׺ȣѹһӶܸ׽ٲһӶĿʼ
ǼɫЩһǿ֮ʱ˳˵ɫǺݺݵһмǿޱȵƣڷ
׽ɢһƲȻһľʼ׽ɢһˮװϸ׽ٺݺݵĺֱ
С·
༸ڼ˾޴׽֮Ҳǲһ㶣ȴʼֳһЦ⣬ЦϵĻص
Ӵ׽ٿʼ׼ͷͷ¡
ԭȱƽߣ˿ٶҲЩ˴˿̾ʮɵķΧʱȴԶԶĿţҽǰˡ
ٺ١ʱͻȻ¶˼Ц⡣
λǲҪӡ𣿡
¡
£ѹֱǵ£ǰĿʼŤ׽ڰյȻֹ

һǰƳʱһƬ׽ӿֱӿʼݺݵ˳ֲ飬ء
Ԫ𺳣һĿʼǼ嶼ʼ
ЩԭȻ֪ô£һ˺Ȼʧɫľ
ΪʱЩ׽٣Ĵ߶֮£ǳܷĿԼ

СӣСӡ
Щ˿ʼЩ˿ʼƴӣʱǵٶȱ֮ʱ죬ﲻϵĵɫҲʼмƣϵĿʼ
˿񱩵֮пɬɫҲţ֮Ԫ֣ʱ׽ȴѾǽˡ
¡
һƬıըʼһŵĻڵӶͺһ̻һ㣬ڴ˿
δˣֻȴһ䣬ĵƺ׵ӣ׼ԶһƬӰſʼһ

һԪںݺݵıѶȻһɫҲЩɬ
ʱһ׵ǲʮ㡣
Щ߲ոƶˣȴһԪһɸΪǿҵĹǵصĸ˹׼˵֮ϣݺݵѹ˹ȥ
Ǽ忪ʼһ㶣һǿԪӶݺݵƬռ䵱
Ӷ壬ʼһķ
ǿ˿ʼӶĿ⿪ʼһǿޱȵƣķ
ʱ֮һƬҽУһصݡ
жڲϵĵķռ䵱мѹԪȴ֮һĹֲޱȣֱǶ׼˿ʼݺݵѹ
ӣӡ
Сӱ̬
Ȼ׽٣ӡ
˷𣬶ܸʼֻ嶼һ㶣ɫҲЩ԰
أһǿӶȻЩ
Цֹڵвϵصݡ
ʱЦӿɫʼǿҵڷӳ
׽٣Щв¶ʮֱһ俪ֵˡͬʱҲںݺݵһɫ԰ףЩ
׽٣ȻǷͬСɡ
ʱҲڰȡԼӡ֮׽٣Щ׽ٶݵĿԶߺȥһ̱൱ա
ʱ򣬶ԼҲǼ

һӣǰյһƬԪ鵤֣һ󣬾;飬ȫ˽ȥ
һ̧̣ͷ֮ϵ׽٣һмЦ⡣
һ׽ˣŹȥˡ


298 ·
ƽըϵƬռ䵱лص˵
յһ׽ѹȹ׵¡¡Ȼը
ɲǼ䣬УмޱȵӶʱһһĲ
˵ɫһ㶣ɫʼЩ
¡¡
һıըʼʹ嶼ʼݺݵһ֮ƱӿһɹۻԪʼϵӳ
ৣ
ܣϵֱƿգ˵ڲϵĴһ⡣
֮䣬һƬããһը¡¡
˵ɫһ㶣߾Ի׽֮ϣһ˻
׽٣֮ͨģ»ҪԭЩ˫ԲĿҲʼһ˻
ʶģЩ˲ɺݺݵĺ˼Զյоŵ¶ޱǿơ
Ȼ˵ڳĻкܴĿܽУǵſ൱ǿ׽֮ʱȴǺݺһ
ȻǣҲǸ׽֮£ԼܹĻж
һãʹĻǿ൱ֵˡ


ʱҲǼȣʱʩ˼жżֵļ١
ŮȻԼûﵽͻҲǿߵͻơϺãսǰֵͻƣȴûֲư
Ƶգռ䵱вϵӳ˵ƶЩ
صƿʼѹ֮Ϻ¡¡һֱǲͣʱǸ׽ƺһ㣬ٳٲ䡣

ڣʱѾûյƽ˿̿ͺǷһ㣬ﵱãã
УһֺȽȽ纣һ㣬ǵ֮дޱȡʱ˿̣м֮ݺݵĿʼ˳
ԭڵڵ飬ʱȴԵôҫۣĵЩԪ䵤ﵱвϵͷų
ȣ
ʱ͵һ׺ȣصһ£֮ϵ׽Ҳʼ
˿̣ǼѾõ׵Ҳʼݺݵĳ鴤ֱǶڵλãʼݺݵһ¡
ˣ
׵һ㣬׽Ʋ㵱̽ʼѹ
ţƿʼһֱ嵱лܣϵݡ
龰ҲǺݺݵһ㶣ĿЩ
ˣ
һֻŹâʱ򲻶ϵ³һֱ̣ǳڰյУȻǵͷ
׽ٻ⣬ͷ£Ŀƿޣƺޱȡ
ʱβһɫĹâӶϵܻصݺݵһ㶣Щ𾪡
貵ĹâӳһӿʱӶ˵Щ
׽ˮ£ڿУƺҲܵе˲
ʱĿ΢ԪӿڰգƾȻҲεĳ
¡
һصıըյԪ𵴣һһ㣬ڼӶþõĿʼصƬռ䵱С
ɵһ͹ȦʱҲǿеıըݺݵĵֵʱҲЩ㶣һƲϵӶɫʼ
ֲ׽֮£ǳ֧˲Ϣʱ䣬ѾȫıѶֳɳȥڿ¡
˵龰ɫҲһ㶣е׹ڼٵķŴ֮ǰԼһ΢΢ķӳˡ
һֱ嶼Ϊ֮һߵУĳ
˻˻˻
ڼԶЩһԶԶţǰ˿ֲ̼׽֮˵϶Щ
ԼǲСĲȥĻ൱⡣
ڴͬʱҲмŻȺţЩߵУмǿͷų
ڵȴһᡣ
Ҫǿ׽٣ҪĵԪضǲ١ǵȵĻȵͻ֮ڣǸһӭͷʹ
ʩ˼վԶľĿȴǳŨŨľ֮⣬ʱ£Լȫûһ˿Ļᣬﲻһæ
ȣʱֻеȣɹͻơ
ı飬δľЩ˿һϻǰ㲻ϲŵĿϷХµ׽١
ȣ
ɳƵһ׺ڴ˴ʼݺݵĴþõĻصݡǼɫʼЩһǿ⣬ڲϵӳ
һıըĵн⸡֣һϷĸֳõĽںƺƵӶǺݺһ
ӡʱ˫ƲϷ貵Ľⲻϵĸֳӡʩչ
һӡ֣һ鸡ͷ׼׽٣ʼعȥ
ǣ
ӡȴԵôСһӶںХУײһ𣬱춯صľ졣
ɲǼ䣬̶˻صݡʱ˿̣м䣬ǿҵĹâڲϵ
ʱ嶼ɺݺݵĲ˼֣ɫĲ԰
Ҳң׽ٽٵʱ˵ҲС˼֡ϢҲ΢΢Щ
䣡
һľ죬ںݺݵĲѵ߲ϵ׽ֱǽ£ϡ

̶죬ڲӶһĲ΢΢һɲǼ俪ʼ
ɲǼ䣬㾡ԱЩ׵˽ȥһⲻϵܻصʱȥͺһŻһ㡣
ڣ׽ٽ٣ϴˢȫʱҲʼŷ츲صı仯ԭȵǸ飬˿̹âȻЩãʱȻҲʼЩԭȵããЩճ
ҺԪĽԭ˵ѣԼҲĵȷȷˡ
׽ֹס糱ˮȥһƬʱȴԵޱˬ
ȴɫ԰ףǿվѾˡ
׽٣治ǸǵġļվȣаɫЩ԰ס
û°ɣ

ͻʱԭһֱվԶʩ˼˽һ㶣ŲУʼٿҡҡ׹ס
ӣǿûк·ˡոͻƣ廹һڴ˿̣һЦǻ𣬵дżﻺ


299 
ɫ쳣԰ףվؿڲͷ·Ʒһ㣬صϢϴ쳣
ʱʩ˼ҲЩ㶣վԲ԰ףĿصĽԶЩȹߡ
˿ǺûᣬոͻƣȻ˵ʵڣȴδ̣Щ˵Ķ֡
ЩߵУҲвѾﵽĸ֣ʱ޼ɵıȹǿ˲ǽˡ
һ£Ұȡʱ䡣
ܡ
ʩ˼Ķ˵ĴЩ
УŴԣʩ˼ŮҲһͬгżᶨ˿ľܾ
ǡȿȿȡҪڣȴһҵĿԣ嶼ڲϵɫЩ
һһӰߣǺƺƵӶԪ˵嶼˽ȥŮ˿Ұһ㣬ĶЩƹߡ
ЩʵǿȻô׾ܽģȻһ䱸ģȴûκεİա
ЩʵԼ£һкüѾﵽˡ
ôȣ
΢΢һ㶣ɫЩŵĿ⣬зֺľ⡣
ٺ٣СӣȰ㻹ǹԹԽӡ
ԱߵСҲǺøһֵˬˬ
һȵĿϲϴһƣҲǱȹ޼ɵĸϣƺ嶼ЩƣܵĿЩճ

ɫصĶǴƬƬƹߣȴǶӡߴҪΪԼҲ䵽˵ز
ոսԪ㹥
˿ȴòվ֮ԪӿȻ൱ۻ롣
ˣ
ͻȻһ̤Ȼɽǳ
һ̣صһ㣬֮ϵһɨգϺХһС
һ̤Ԫ罭ӺӿһԪһһУȻһЩ
Ͷ֮䣬Уͨ硣
ȻûУԼ֮ͷųĵ
ڣʩ˼˶һ㶣Щˡ
С֮Ҳң

һȣԺиֳฮ֮ڣһ۾гֵɽˮī
뷨
һ̣һƬһ׺ȣ̺޾ѹһеƣһ֮£ˡ
۹뷨ȻǶԺУϹۣۣ֮֮
ɳĮУӡ߶սıͬ׺ȣӡʩչӡƿ
ˣ
һε𵴲ƣƬռ䵱мٵӶþõĻصƬռ䵱С
ʱкü˵嶼һ㶣ɫ԰ףججȻЩײײĲǰ
һȣ֮£ʡ
⣬ĵͬҲ۵ĵڵıڻฮڵˮīˮɣںϣճɴ

һڲϴԭЩ߶鸡ڰյУʱȴһӶĵزһƬӰͺʧȥ֪һ㣬ڰյеݺݵڵϡ
䣬߰ˣƺƵĿռ䵱Уֻм˿ֹס䱸Ŀ
㣬㡭һңָгŲ˼飬ǿߣոսоȻһЩ־塣
ǷĿ־壬Ŀ־塣

һʱһкݺݴһɹɵľʹͺǳˮϯҪŭȴôҲ𲻳
վ󣬱ı˻ںݺݵĲʱκεĴ⡣һǿˣڷӶ󲻶ϵĻصƬռ䵱С
ߣȴ˼ֵı仯һ׺ȣ෨þ飬߾ʡ
⣬ĵ
ŵŵš
˿̣ͻȻڰյмٺˣ֮ͺһŵһ㣬²Ϸ𣬹â䡣
ͻȻ
ʩ˼˵ע֮£̲סһڰյкݺݵֹǰ˾ȵĿ⵱УͺǵĻһ㣬ĵ

һصıըͺ׹һ㣬ݺݵ˵ϣ˲㱻һ󶴡
ɽ䣬ʱһ춯صıըһ㣬ںݺݵĴɲǼ䣬֮УҲʼЩ

û°ɣ
ԭŮЩϲͻȻ֮壬ȴʩ˼ɫٱ䣬ŮæһıըҲԱ߲ϵĻص
Ůҳɣ֮£ֱǶ׼ʼӳһƬ֣Щ
صգһݺݵ󱻺ݺݵıѶ춯صԱ߲ϵĻص
ԶЩ߿ʼĿǼ֣Ҳǽ䱸Ľⷽ
֣һѾﵽڣȴڡʱȴȫסˡ
⣬ôܣ
ֱ׹أʱ˷Ǻݺһ㶣ɫʼЩ
ǼޱȵӶʱ򣬱ڼٵĲɲǼ䣬ɫЩ
ɵᣡ˷㶣Ƭ֮󣬱Ǻݺݵһ
ʱ䣬һԪһ𺳵ƣںݺݵĴݶڵ߿ʼӦ˹ĿɭĶǱߣһȡ
ৣ
˶ʼӦĸֱ֣Ƕ׼ʼӶ
ۻƣڴ˿ȫƬռ䵱кƺƵͷų˿ĿⶼЩ
ʱ䣬һӿʼĳһɵƣֱ壬ݺݵıƽȥ
˵ʩ˼˿ȫ㲻ʲô絶һ㣬ֱǴ˿źݺݵѹȹ
ܰ

ŮֵĹͲӭսԪӳ壬Ҫֱ뿪
˵ĺƺƵԪʱͺǹˮϮֱѹȹ˵εĽУԪѹ粽С
ô죬ô죿
ŮʱҲˣʱڲϵľŮӣͬڰѡ˵¾һǵʵЩ
ͻȻ䣡
Ůļ٣Բѵʱ糱ˮĿУͻȻһǿƷӶֱӽ˽ȥ
һűըԵĵ׺ͻأռ䵱УȻը졣


300 ǿԮ
¡
ľԪ纣ˮ㱻ƿһ쳣ڴ˿̼ٵӶƺƵĽһƬĿռ䣬׵Ľ
ʩ˼һ㶣ȫĴǿҲЩ£ĿƿĻڣһǿƣ˶ʼݺһ
˭˭

װģġ
ǿߣʱɫ쳣԰˿ԶգҲʼ׺˵ıصƬռ䵱С
һƬţ˶صĴϢţͲκεĴ⡣ͻĹƣ˵ı鶼Ϊ֮һ㶡
ͻأ䣬һϵĴЦǾһݺݵը
һЦϤʩ˼ŮɫҲ˲ʶ̧ͷңգҲһ
ͬʱ䣬ڶ֣޼ɵĿЦкݺݵһ˵ɫǺݺݵһ䡣
ͬģڴ˿˱ھ
ӡߡ
ˡ
£˾𾪵ɲǣһۻԪٵӶƺƵƬռ䵱Уϵ
һƣֱ˺˵ķ׵һ㣬ݺݵĺ档ǿߣʱȻҲЩܲסʼݺݵ˿
ɲǼ䣬һۻԪڴ˿̺ݺݵıըյУһӡ
ӡ𡣡
Ӳϵĵ׺ԶŲçдһ㣬˵ɫԺݺһ䣬Щ˵ɫҲʼЩ
ǳһۻޱȵƣʼڷޱȵӶ𵴵Ƭռ䵱Уݺݵͷų

˵Ͽգһӡʮ֮δӦʱֱһƺݺݵѹ
Ǵӡ׼֣һƱǺݺݵ£˵ɫʼЩ
ţǿޱȵƣڷӶƬռ䵱УźƺƵӶ
ɫŨӶһ̱Ǳǽӡݺݵ˽ȥ
¡¡
һıԪʼ˴Ƭռ䵱УмںݺݵĲ
ŨԪıըʱʼݺݵĴһʩ˼ɫЩ仯˶ŵĿһĻ
ǰĵȥһӣʮɴСЩֱӱѹ촷ۣһɹɵ治ϵð
ৡ
һǰ֮ϣһӰͻأĳ֡
統гԣͷɢҵţǵӰôգܵԪȴǳŰ֮
һˣӡߡ
˿̿ȥͺؼ֧һ㣬ȻûйĶôȴµơ
ǲ𣿡
ڣˡ
һ񱩳޿ƥеƣյлĴ˵һںȻը
ʱӡмۻԪڷޱȵӶƺƵܣ޼ɵĴ
ȫһƬףӡߵĳֱ֣ǿߣΡΡĲǰʱһصĺҲЩ˵Ŀд
ӡ𣿡
ôôǿˣ
ңסĹ
¡
һӵײǿ߶ϵʱյеǵӰжЩ𾪡
Űʱ䲻ôôǿ
ڵߣҲڰ𾪣Ͳ֮ӲɲǼ䣬һǿޱȵƣڲϵ˳
յУһӰԪƺƵӶ˿̿ȥֲޱȡ
ˣˣˡ
ͻȻ䣬һصʼƺƵĴƬռ䵱оþõĻص
һͺû֮һ㣬ÿһ£ڰյкݺݵըжΪ֮һ
ǲҪӡ𣿡
ӡʱЦģ¶ϲɫյУһƶ
Ǳǰɣ
ӡ𣡡
ӡľ
ӡߵ׺ȳ˫һ䣬ӡ֮ͬͻأΣֱӳ
֮ǰСһĴӡ֣ӡߵĿ֮£ֱǶ׼Щߺݺݵѹȹȥ
ಡ
ľƬռ䵱ͻأ֮ڶգֱƹȥ
ܣܡ
£׺ȣںݺݵĴɫٱ䣬һۻԪʼٵӶ
ɫ԰ѩſµĴӡҲںݺݵĲɫҲʼٵı仯
ǿޱȵԪӶ޼ɵͷųҲʼۻޱȵԪϵƬռ䵱𵴳
ˣ
ǿԪݺݵײһʱӡһǰֱǶ׼ˣݺݵѹȹȥ

һıըֻ˵ĽŲʼٺˣϿʼݵĺۼһƬĺۼ
ӡ߹Ʋֹ˼˵ɲǣӿһƬĽƵкХӳȥͺһ㣬ǵصĳ˱ȹȥ
ʱ죬£Ǽɫݺݵĳ鴤
Ȼĸ֣ӡ߹һƬƺƺƵĶ׼Զӹȥ
ʱȴսӡǷޱȵĹ֮£аŲٵƶԶӹȥ
˿̣ΨΨ·һ
ٶ죬ȫԪʼʩչ׼ԶǲϵĿӹȥӿ֮£Ӱٵʧ
ߣ
ЩǱӴܵӰӡȴǲ׷ֻصһ쵱УȻǱ졣
ӡתͷЩµ߶ڵϣʱҲǺݺݵĳ鴤
СӣⰡ
תԶһӰϣӡǰһǳӶ𣬶׼ʵǸ򣬼ٿ

߿
ӡ߿֮ʱͻȻȣﵱгŽ䱸
ʩ˼ԪӿԴȪһӶӡ߿֮ȴĻ
һĻӡߺݺһ㶣ԭȲϵϣͻȻӿ˼ֵϲɫ
ġӡ߽ŲͣǻĿûж⡣
һȹӰļ٣ֻεĽ
ӡ֮ǰչֳʵǿޱȣŮûƶƬ̣Ľ令
Сִš
Ϸδж⡣
أǲƵĻ¡
ӡ߲˵ǰͣסϣȻ˵
ӡһ仰ֱ˶ʼʱɫɲ䱸ЩĶӡߡ

£ֻӡһУһԪ壬ڰյ
ʱʩ˼ҲоԼ屻һԪֱƿնȥ


301 
ŰԪڣܿʼϵ˾ͺһһ㣬ԶӶȥ
ӡߵǰɣǲԾ֮ͷųԪͺǺһĲƬռ䵱мٵӶ
ʩ˼ѾȫסˣĿԶɫҲʼһľҲڲϵĴ
˱Ԫ֮£ȻǴˣӡٶ죬оκεĳЩĸо
ХĿ磬ܲϵ𣬶ӡߴʩ˼ˣԪмٵıӹȥѸٵʧ

һƵɽ֮ϣԼ̨ͤڣˮ̨׺УдɰأСԾȸУƶ䣬Ѥ
Уٲˮڣ׺죬ءԪУżаӹХ
ͻȻ䣬飬һǿҵƺݺݵĴ׵龰һӶ׹һ㣬ɽ֮ϱӹȥ
ƿȺɽͼ䣬ȺԷӣǡͻأƻı֮ǰҶ࿴
ಣ
£ǵڰ͵һͣ󿰿ֹסɲǼ䣬Ԫ𵴣ݺɽ˲㱻޾Ԫ˽ȥ
ˣ
һըڴ˴ɽȫþõĻص
ԭɽ֮ϻвˣӡǵƵ£˵ı龡Ǻݺһ㶣ɫ
Ҿҡ
ԬϹҩ
㡭
һɽ֮ϴ֮䶼ʼϢ޼ɵͷųڰյлص
ӡһ£ֱǶܵĵͰŵӴʩ˼ȥϢһǴֱӽһ
ৣ
˿ӡӰ磬ڵпӳȥһХıըʱ򲻶ϵĻصþ쳹ߡ
ɲǼ䣬˵御Ǻݺݵһɽ֮ϣӡߵĵ˶ʼɧ
ڡ
뵵ⲻתżвٵԪУããʱеʼĳ
һңбضвڡ
ӡߺݺݵӽУֻһӣһɰԪɲӶϵĻصС
Ԫ֮£ֱǼӡߺݺݵһ֮£ȵĶס
ž
һ𶯴ҵĴͱһɾݺݵĹȥһһȴҶԡ
ˣ
ˮԪֱǵȥֱǽռ䵱еһöָ󱬡

ɲǼ䣬鸡һƬĸɫҩͺһ㣬ʱӡߵĿƵУȴǾƯڿС
ֻãʱĿⶼʼСĿܣĿھϡ

һľֱڿб󲻶ϵĻصڰ֮Сʱֻ嶼ʼĲ
ҩӡߵĿ֮£ǳˮĶӹȥУŨޱȵҩζʱȴǳ岻ϵĸǹȥ
źߣźߡ岻ɫ԰ѩ˲ϵĳ鴤ʱӡȴˮĶ·ʼһ
ƶһ˲ϵı˳׼壬һ˹ȥ
һ̣ǳʱǾֹͣ
ʱȫһ̵ԪУ뵵Ĺâϵ߻صƺƵĳڿС

ͻȻӡ߳ĺһĨһѵ亹
ԭеһʯͷˡ
˿̣ܿеЩԪʼϡԭ鸡յЩҩʱҲѾʣ޼ֻһԵĽһѵ
ԭЩҵƣʱƽ˿ҵУ΢΢ϵڵ鸡
ӡҲʼ̾һҶˣʣµľͿԼˡ
Ŭɣ
Ŀһֱͣϣűƿ̾һĺһ
ţӡ߻ƶŲ˳ҡ
ӰոճֵʱʮΧǰʩ˼ˣһƬ԰ף۾Щףʼ
ôôˡ
˺һ֮ӡ߷Ӧ˹̾һ
Ҫ컯ˡ
ȹȥˣȹΣ
ǹȥǡ
˵䣬ĿҲʼҵķҲЩȷ
ʱ䣬ֻԼˡ


302 Ԫ
׵Ŀռ䵱У纣Ԫھ鸡뵵ܲϵĻصʱ˶ʵĹâ˽ȥ˾΢΢
Ͽȥ岢δκε˾ͺ뵽һ㣬˯һ㡣
ڣȴڽһĴս
ããϯвϵĲĵڲϵ
ԪͺǾ캣һ㣬һϴˢŵУм֮ɲǷ⵱УȽȽ𣬱ȵĹâӦܣԾԵƣܺݺݵѹס
Ԫϯֻ֮貹â䣬ͺبŴһ㣬סء
Ȼ˫գ۹뷨ڲϵ𵴳ʱ˿̣м
һ̣ӿݣһХڴ˴ϵĻص
ˣ
Ȼ䣬һŨԪ·ǻѾãݺݵͷŶٵ⵱ӶϵĻص
ҵУȫƸ˽ȥƺƵĸֳɫʼЩٵڲӳ
棬Ҳܵһ𵴣еƣڲϵ޼ɵĴݳ
ţݺһǸǵеԪɢǳˮʳȥţɫҲɺݺݵһ㶣ĿЩ

һǼһȵĿдһԪֱӻҵеĿ
෨þʧԭŨҩҲʧȻмֵ֮ʱ䣬ɫݺһ㶣ɫҲЩ
ҵʵȻ˲١ƻӶ֮䣬һۻԪɲͷŶһ΢ڲϵӶƬռ䵱˵쳹
ݣݡ
һľҵвϵĴƶһҲڲϵ
ֹ֮ϸżϲɫصĺڲϴڻصը졣
ڵʵ¶ȹĳˡ
֮ǰԼʵܶ࣬ڶЩңϢЩȡһ֮ʵǳ׵ȹˡ
ʵҲʼ¶˼Ц⣬ǰƣе㡣
ţóȥˡ
ʩ˼ˣҲļˡ΢΢ڣ䶯Ҳʼٵƶ
¡
һͻأŨԪٵӶǹˮһ㣬ǺصĴź¡һٵ𵴶ȥ
̳Уڻĳ֣Ⱥ˶ݵĳ֮󣬱ǳ׵ı˿
û°ɣ

ˢˢ
ӰֱʱͻأĴ
ٻӰǰͣס϶ŵģ˫дżֵľӨ
û¡ŮԼǰֹסҲǳĺһԼ˷һ˷Ůû£Ҳǳĺһеĸǿʯͷ˿Ҳˡ
ʮӰЩһʶȺУһӰͻأĳ֡
ӡߡ
㣿Ȼ䣬ݺһ㶣ɫҲʼЩ
ļǵãΪɳĮӡߣԼ֮󷽲ô߷׷

ˢˢĿۼһ󿪿ʵ
ԪڡӡͻȻһ̤ǰȻһ仰£Ƭռ䵱пʼ𣬻صݡ
ԪڣЩ𾪣Ҫ֪ԪԪڵ֣Щ⡣ѲɣԪйأ
仰Ƭռ䵱оĻص˻£ƺЩ
ô˵ãӡ߽ӿ˵ɫЩôÿ
ȥɣ
ӡĻӻ֣ߵЩӶǹޱȣܿٵȥƬ̵ʱ䣬оֻӡˡ
һƬɽ֮ϣܿ£˾Ϊ֮һճµԪ֫Щ˾ͺƲ㵱һ㣬оһƮƮȻ
ӡ߻ⲽɽ紵֮£Ʈ𣬾ȻԵЩֵĳ
±ߣƾԶǲɽ̺һ㣬Ʋû֮䣬ɼ
ӦòԪ˰ɣ֮ӡͻȻڡ
仰ʩ˼ҲˣֱֱĶӡߣĬ
Ҿ֪
ܹɳĮˣɲࡣӡͻȻ俪ʼ˫ֱʱһۻȻѹȹݺݵĽȫ˽ȥ
ţͻĹЩֲһݣ۵Ĺ֣֮صһȡ
ˣ
¡һӰըصƬռڻصӡɫҲǶٱ䣬Щ˼顣
ԭȵһֱ̽㱬֮£Ȼ顣
ڳֵһ˲㱻ֱ飬ӡߵҲʼЩ𾪣һӣһԪֱɢ
ķ൱Ͱ
ӡߵĿϲϵɨӣҲʼЩɫɨӣĿЩ
ֻ΢΢ͷϲδйı顣
㷴Ӧӡ߲ڨڨȻĸЦ֣Ŀ͵һ
ǰҲΪĳ˵İɣ˵ͣӡȻһͣͻȻ¶һ˿Ц⡣
ô֪ԣʶľ˼Ŀǰӡߡ
Ŀ꣬ǻȪڡӡߵͷȻûκε⡣㲻֪ǵڼǰˡ
ɫӡһ൱Ȼģûκε⡣
ӻȪԽԽˡӡ΢΢̾ϢһĺҲżֵķŭ
ǰ⵽ô£˿ԣҲ͵ǰһ󿿽ӡߣʶľг
ǰˣȻ֪ٵ顣ҿڵԪڣȪҲвٵľ
Щ飬ӡ߳̾һ
ţЩͳĳ˵


303 Ԫ۴
¼Ʈɽ֮ϣһĻص˵Ķ߻¡
ԪڣԪһڡ
ʦԪۡ
ӡ渵Ȼָ֮ͷƵУһء
ȻǱɽ壬ȻԶǵĿʱǽȴɼ
һӣüޣŵЦȻǵ񣬵ƵУȴǱһ£ָ㽭ɽζ
ǵȺɽУɽ͵ּ䣬ϥߣ֮䣬֮㣬Ȼ
һҲʼ¶ɫ˫ֱֱĶԶȻߴޱȣ˿ȴܹĿÿһϸڣı飬ţ
ѾͶ֮ϵľء
ǿۻ֮һԪۡ
ˣ
ԺУһ˵һ׻
꣬꣡һصĺĿдص߻ơ
ʩ˼ˣʱҲ룬һƬãȻ֪룬֪С
ȻһȾ£¡
ʩ˼˫䣬żãȻ
⣬ôˣЩ⣬૿˵
ʩ˼ҲһãȻڲԶȴɫǺ죬쳣١
֮ϵӳ񡣡ģӡҲǵȻһЦ
Ȼӡ߻֮ʱٶȻ֮ʣԶɽ͵УֻããһƬޡԭǽȴǷƲһ㡣
ӡ߼ڵΪһԪ۵ȪڲŲΪԪڲòд֮
̾ȻԪڡ
ֱʣȫܹͨġ
ǽ񣬿ԪۣѰţȻڵĻȪڣҲ߱ɡ
˿ӡҲмϲмֵİ֡
ԪڣԪΪ
Ԫ½ϣ̫Ԫۣ۵Ĵ˵ΪԪ۵Ԫڴ˿䵽ⲽأȴôҲ벻ġ
ӡֻ΢΢̾˵޳²ɣԪ£ֻΪָʱ֮λŬ
Ԫ֮ţһ
˭룬ǻȪڡ
˴ӡߵҲЩįԪ۽緢绢˿ȴΪֻԪ۵ĵ
ɱ̾
Ȫڣ
һĿ⵱¶׹⡣Ԫһţ˿̵ȪڡڿǽԪڵĵλˣĵλ
ԪӴţ˸˭˸ս
ǻȪڱҲһôõĴΣ
ɲǼ䣬Ķʼӿ֮£һɰҲڲϵصƬռ䵱С
Ȫڣ㲻ݡᶨޱȵһ׺ȣ޺㣬ڿռ䵱ը
˿ԵĸܵߵĿ¶ȶٵ½˺üȣ˵嶼ʼ̲סĺݺһ
ӡߣڴ˴ҲݺݵһǲϵϣЩ˼顣

ʱҲҲ
ӡ߳̾һϲԵЩį
ЩȪԴ½ߣΪ̤ɾͨһԪۣ֮硣
˾ٱ֮ڻȪ£Ϳ̿вٵԴ½ǰѰˡ
Ԫ΢Ҳָϵ
ܰæѹȪڵĻҵǿһ֮
ӡ߿նĻͻȻʱȴǻĴĶС
ʲôЩ𾪣Ҳ¶ϲһ֮
оȣҲЩ˼顣
ԪڵķΧȻӡߵĿˣǵĿǰ龰ȴ൱Ӵ
ӴţǻȪڵĶ֣ôԼһ֮
ᡣӡƺеĹǣ˵Դ½ߣˣѣֵܵȵȺܶ඼Ȫܡ
ҲԼ˻ѱܣҪȳɣӡĿڣǽƾڵʵԶԶ
ԪȻ΢ҲṩһЩ
仰һʱҲסˡ
ӡߵĻûһȴǱԪóǹʹˡ˵֮£ȴҲûжٰ취ˡ
˵ܹʵȪڶԿģ¾ֻԪˣҵƾԼʵɻԶԶ
ڣڵʹﵽȷѵһţȪǰŶԿĻ̫ˡ
ãҽİ
а룬ǵͷᶨޱȡ
ϻȪڣԪڵĺңԼڵʵ̫ˣþ
׼ȷޱȵĻӡߵҲ¶˼Ц⣬ǲϵӣȴЩ졣

ɽ֮ϣХŰ
ʱ˶뵽ŵУʼЩ
ӡߺ׵һ仰ͻȻ£һͺ׺һ㣬صڶ߿ʼը
¡
ԭվЩ㶣ӡߵǸ£¡һ˾뵽һ֮ľ磬ججվҡҡ׹
ǰһ䣬ɽ͵УǳһߴޱȵӰ
Ԫۡ
ǰޱȵֱɲǻϵı鶼ʼЩ㶣˲ǴͲ֪롣
˴񣬵̺һ˿Ԫ֮
Ǵһ˿лء
ӡߵǾ仰߻ص󲻶ϵ߿һˣǰֻǾ޴ޱȵĽӰ
һˣ紣֮һ㣬Ե
Ԫ۴СЩѿڼǶЩ鴤
ӰȻԪ۵ĴУлԪ۵
ͻȻ˵ĻôԼõȪڻûʲôµġ
ȥɣףˡһĮȻͻȻֻоԼƺƮںХķУȻֱӳԶԪӳڣٷӹȥ
ܿƿһԪܣɫʱȴǶǽɫӰݺݵѹȹȥ
ˡ
Ȼǰ貼䣬һԪ籡Ĥһ˲ǺݺݵϮԼϣɲǼݺһ˶ʼ
δӦʱֻԶȴͻȻŷ츲صı仯
ԭǲԴ֣ȺɽǰɫӰأķ
һ̣ǰȴһƬ⸲ǣ÷Ӧ֮ʣȴǰȻ˳ܸɽѾʧȡ֮޾γɵһ޴㳡
⵽ܣЩ㶣ܲϵĴţɻ
޽⵱У֮һƬޣ·޾̫յһ㣬ͷ
Ȼ䣬ֻоǰһ٣ǰĿռ俪ʼٵŤ𾪵Ŀ⵱УһӰƾճ֡


304 һ
ƮĿռ䵱УĿ֮һƬޣǰƬռͻȻһŤһӰʼĳ֡
˫ԲǰˣЩš
һǰ˾ͺС棬ʱ򾲾ĳ֣Ŀռƺ˶ֹͣ·˱ġ
ˣ
޾⻪ĻһƬ뵽⣬ˮʹɢһ̣ܲϵƺǿƣȴϢ
꣬꣡
һصĺĿдɫҲʼʱʼ޼ɵĶǰЩ˼顣
أ֮ڼٵҲʼЩǼǿޱȵƣɲš
վĿʼͣָоȴʼ൱ǽǰǰ˾ȻԼемֵ㯣ӾȻҲֱ治
Ԫۡ
˾鸡мֵɫʼֶŶǰУĳʱҲݺݵĲ
ŶģǿƣڲϵǼ壬ҲЩ΢
ͻȻ䣬ֻԶӰƮֻյһƬӰ
ã״а±ǺݺһҲʼٵƶ޼Ӱ˲Ǳʩչ˼¡
һ̣ȴȻסɫҲʼЩԱһۻԪݺݵϮ

ոշӦʱֻһǿޱȵ˺ݺݵĺ˾ͱ׷ɳȥԶ
ȿȿȡɫŤһȴھʹĿЩ
ৡ
δüӦʱֻÿһԪڲϵݺݵٽ
ˣ
һƳıըͺҶһ㱻߸Ʈ𣬶źֿܿʼ
ֻһʱݺݵڵϣʹ
ǵӰǰгűġ
ļдκεı飬ڴ˴ʼصʱɫЩ
һ仰ͺԾĵһ㣬ݺһأĿ⵱Ҳмֵ֮
ȻԪһӰʵȴ൱ǿ󣬼ڵʵȴûлֵĿܡ
ȣȻʼȳǸֿʼصըܵĿռ䵱вϵĻصòϢ
һ̣Ҳʼ͵ӳֱǶ׼ԪӰһƺ
ʱʵڹ˳ص֣ʱҲܵǵ⾳
Ȼ
һ٣˫ǰ̽һڲϵĲ˴ռеԪ֮һ̾ͺһ㣬Ԫ۵εס
ѡ
Ԫ۲Ĺûзϣ򵥵һ¡ʱ򣬿ռ飬Ԫкͺ޾⣬ӳ
·һ֣̺޾һ㣬ݺݵһֺ俪γɵǹȻ飬ƺڹһ㡣
˫Բмţݺݵһ𾪵Ŀ⵱УԪ̧ȣֱǺݺݵһš
¡
ƺһ屻һɾٵĵɶݺݵĵڵϣʹ಻
̫ˡԪ䣬ﵱгм
վĿ⵱мֵ𾪣ɫʼЩʱεĶԶɫʼĳ
˿̺ĴһɹĿвðɫЩǼ𺳵ӿ֣ڴ˿̿ʼϵ
ֻãԭſȻһ˲Ǳһ˲ʡ
ˡ
ͻȻ֮䣬һľʼڲϵĴڴ˿ɲ
оĹâӿ֣˿̺ݺݵֱ֣Ԫۡ
ȥָǰһ׺ȡ
ˣ
ӿֱӶ׼Ԫۿʼݺݵѹȹȥ̺ǵصơ
Ȼͫ׽ںݺһ٣ɫЩأ֮ڷľ
գͻȻֹͣ㾲յУƯǡ
ʱԪ۵Ҳ¶˼ֵЦ⡣
ڿɲýʱ򡣡Ԫ۵¶һ˿΢ЦʱֻһͿʼֹͣ۵һڵϣصݡ
ɲǼ䣬𺳵Ŀƣʼڲϵ˳Ǽɫʼĳ
һޱȵĺĿвϴþõĻصݡʱжͳȵˡ
¡
ڽŴݺݵһ𺳵ڲĶʼ
ԪֲۣãǱֻԼֽ֫
貵Ľ⽫帲ǣڴʩչ£Ԫ糱졣
أм֮ڷϯʱ˿̣ɫǼޱȵĳ
ಣ
һıڲϵĴĿⶼʼݺݵӰʱ򣬺ݺݵײһǾʵĶ

׵Ŀռ䵱Уһıڲϴ⵱Уȴоʱţֻвϵսս
֪Լ׵˼ΣվΡֻ֪վԺֻս
ǰԪۣǰ㲻ɫʼЩǼ𺳵ƣڲϵ˳
Ƭռ䣬ֻǳޱȵƣڲϵԪܡ
Ǽݺһ߶ʼЩޱȵʱڲϵ
Х統Уһںݺݵ
ৣ
ȻֻԶԪٶ죬ҲŨԪϵĴ߶ޱ
ƬռڣԪۺޱȣÿԼƣʱһ£˲ָ˹
û˺֮ǣȻǲұԼʵҲʩչ˼㡣
ֻԶм𺳵Ҳǽ䱸ĽԶɲǼ䣬ֻԶӰͻȻһ㱡
ǼԪ۵ӰȻһΪеһӰʵȻһˡ
⣬ôܣ죬˫ĶԶʱȴԵЩˡ
һβ֪õĶս֮ԼѾܹӦԪ۵ĹˣʱܹռϷ磬ʱԷȴӰ
ǻô򣿡˵ʵ£˿ûһΪʵһģһ˿ȴеЩС


305 ɽ
Ƭռ䵱УӰĿʵԪ۵УȻҲֳ΢Ц
һĻȴǿɬޱȣɫʼ
ǼɲǼ㿪ʼޱȵͷ˳
а½Ųһ棬Ѹٵİθߡ
ݣ
ӹһǿޱȵϵƬռ䵱лصâӵأ֮ʱң
һ˲Ųһ壬Ƕ׼·ʼȥ
ৡ
յУϵıŹ켣һӿֱӽԪۡ
ʱҲڰ¶ģԼҲ˼ֵ⣬ΪʱԼĶһ
ಣ
գ˶̲סĺݺһɫЩʱҲʼĿǰһĺҲϵĴ
ӰٶȾ죬ڿӹĿ׼ֱӱ˺ƣԪҵ˼㡣
һ˲һͣͣڰյУһӴıը촫þõĻص
¡
Ԫ׷ɳȥصԶֹ
ô򣿡
òЩͻˣֳˡɫݺݵһ鴤ɫҲʼĳ
ôȥʹˡԼȫơ
Ԫۿɲĸܣı龲ţصһ
ӰڲϵıӶһһµĹ˹
ֻú¡һǾԪը˱㱻档

Ƭռ䵱Уоʱţֻвϵĵ£վ
˫΢΢һԪʱ˿̣ɫĳ
岻֪ڼε£ǵڼվˣ˿ϵ˺ˣҪ֮ϵ˺
ɽˮī롣
ˣ
еУȻֹţ۹뷨ԺС
յУ˫գһƬ͡ԭȵı꣬أ֮У˿ȫ⡣
ʱиֳһƬƬɽӴأȺǣһĻĻͺǷŵӰļӹǰһ֡
ɲǼ䣬ɫʼЩǼ֮ƣʱޱȡ
ֲԪıǿӿ֮ԪӶ
¡
͵һ촫Ƭռ䶼ʼ˿Ԫ۵϶ЩţԶԶĿţȻЩ
ˡ
Ԫڴ˿̿ʼĿ֮£ֱǶԶӹȥ
֮䣬౩ҵƣڲϵӿʱ˿̣ɲǼǷӿ֡
أ
ݺݵĴԪ۵嶼ڲϵıɳȥݺݴ˿̼ãɫĳ
֮£ǺХƣԪ֮ʣмֵ塣
Ƭռ䣬ʱȻǱԪڽӰӿһϵĴݳȥڴ˴ռ䵱
ŶģǼ֮ƣǾˣƺƵĴ
һ˲ֹͣһƬ͡
޿ռУӳƣȴ쳣ǿ
ܲյԶ۾Ҳֳ˼Ц⡣Һ⡣
վҲʼ䱸ޱȣ˿̿ʼĶԶɫЩ˿̱Ǽ֮ƣĳ
أԶԪȻһӶֻԶֱǻζǰĿռŤ
ˣˣˡ
һĲǿң˿̿ʼһܿȴеԼǰһڣȻǴģ
ԭȵĽռѾȫʧȡ֮һƬڰޣǰǣԼ
һƬڰֻ֮ϣȺ˸¾һ㣬˸
ৣ
һ΢ԪɲǼ䴫ǰǳһˡ
Ԫۡ
ʱһ£޻ºͺһһ㡣
ţԪĿڣڴ˿󲻶ϵĻص
ϣһأ⡣
Ԫ󣬵˿ȴڲϵĻصӡ
𵴶ƣɲǼڲϵŴԣɫЩ
ǼޱȵӶޱȡ
ڸӿ󼸷𵴵ƣ˵Ĵ
Ԫ۵Ӱڴ˿ͻȻʧͺδһ㡣
¡¡¡¡
һʱͻȻ𣬶嶼̲סĺݺһ𾪵Ŀ⵱У߿֮ȺУȻʼƶ
ৣ
УͻأһƷ˿
ľڴ˿̴ռ䵱Եø˿̱ǼĿⶼʼЩ
ಣ
𾪵Ŀ⵱УԶĿռ䵱Уһ⼱
ɽ˫ĿĶԶĳһͻȻݺһɫЩѿ
ɲǼҲʼӦ˹ԶЩɽ½Ųһ壬ڼ
һУǰһǳУ˷ŷɽ֮ݺݵѹ˹ȥ
۵
춯صľصƬռ䵱лصĽܱʱҲ̲סһЩ˼顣
Ƿɽ̺ײɲǣֻеԼһɾϵĴݹ嶼˺ü
أƶʼϵǼӿݣޱȡ
ˣ
ǷɽƣٵĻԶʱȴ͵һ㶣Ͼʧ롣
Ϊڴ˿̱ǼͷǿյУ⿪ʼϵ¡
һ⣬һѷɽ˿£ͺһƲ𵴳һ㣬˵ڲϴ
Ǽӿ֮䣬ʼĳڲϵ˿ɫĳء
Х統УһɹľʼڲϵֻãĿ⵱Умޱȵƣʼڲϵ
ǿޱȵӿ֮£ŶģǺХĿ𵴣ʼڸĳ
ʱҲзֺĴ⣬ƶ貵ĽⲻϵĺХȥڵĴڼٵתһʼһ졣
ţ嶼ںݺݵ׷׻ǰÿһ֮ϣ貵Ĺâ֡
һ׼Զڲϵ
¡
˫ݺݵĳһԾԵʵ񱩵˲ݺ𵴶
Ԫͺǳˮһ㣬Ŀ֮¼ٵ纣ϯ׼Զޱȵȥ
۵¡
һǼǷɽһ𣬴˿һƬң嶼ϳ鴤
ӲѾ֣ѷɽ̺ԪѾǴﵽһ˵ĵز


306 ͨ
ޱȵƣɲǼڷޱȵͷ˳˿ɫЩ԰ڴ˴ʼݺݵһ٣𺳵ϵĻصܡ
¡
һ촫˵ϵƬһХĿ硣
վϵĲܵЩԪʼĳ
һ˷޾յƬռ䵱УݺݵĴ
㹥֮£ֻεķأŲһıƣɫЩ
ޱȵɲǼ俪ʼڲϵĺХɲǼ䣬嶼ʼĳ
ĺХ磬߿ʼϵһĳ£߷һ۵Ļ⡣
¡
һھ޴ķɽֱӶ׼ϮֱֱһȻԪг赲ȴ̲סĺһ
߹δ£ұȴϮһڷɽ׼ݺݱȹ

촫ǽͺֽƬı˺ѡ
ķɽ̫ˡ
ʱһŶģǺХĿӹ
ǷɽƿԪֱǶ׼СϮһҲʼӦ˹
ಣ
ɽӹһ˿⣬ޱȡһŤȻǶһڷɽԼ仹ǱһѪڣѪ˲
ʱܵǱըĿֲʹŲҲЩЩġ
ܵĳһȣʱҲʼЩɫʼĳ
ৡ
˿̣Ŷģܷɽ˹׼壬ֱǱӹ

кüѵķɽ׼ĺģݺݵѹ˹ȥһֱԪ˿ȴֵסֻǼ򵥵һѹȣͿʼ¡һƿˡ
ǿޱȵƣɲǼʱǱҵƣɲǼ俪ʼ
͡
Ǵ̶һƲϵĲ嶼ʼ
ʱҪӣȴЩˡ
꣬꣡
ڷɽֱֱĴ͸壬ǽԪ֣¡һ˶ˡ
ɫЩصһ׺£һŨԪֱ͸
¡һһ𺳾촫ҲڿٵԶݶȥ
ˣ
ƵŲһĴ˿ɫǼ𺳵ƣɲǼ俪ʼڲϵ
ҹ޵УԶ߿е貵Ĺâϵ£ǹӰһ㣬ڲϵƬƬӰ
ХĿ֮УһľڲϵĺХǼУĳ
ɲǼ䣬ޱȵˣʱںݺݵ
ǵв֪˶ãֻоԼٿŵԽԽռ䵱еЩǹ⣬Ҳʼһûȥܿȫʧ
˿ȻǻһգʼһǰƷɲǼɫʼЩ
д̶ľ£ɫǼ嶼̲סĺݺһ㶡
ɲǼ䣬¡һ£ǰƣݺݵĲ
Ľڲ𣬴˿ɫʼǼмҵľ磬ХŴ

յУϢڲϴһĲصʱɫʼЩ
ʱĸռѾȫ뵽ŵУԭȺХӵķɽȻȫʧƺʹû޾ĺڰһ㡣
ˣˣˡ
ͻȻĺһʱֻܵĿռ䣬ȻʼŤһƣɲǼ
ڵĿռ䣬˲ޱȡ˵ĿռڼĲɫĳأԶİյУһ
Ƿɽ˿鸡ڿռ䣬ɢλεĹâڶƬռ䵱вϵĴʱǼɫʼĳ
ʱ䣬𺳵Ʋڼ˳ɲǼ䣬ɫʼĳ
һƲڴ˿̼ٵڷɽ£յȴһ·ʼΡ
һλ
ĳһ˱ÿһ涼貰ϯ߲ϵ¡ɲǼ䣬ݺһɫЩ
ৣ
תʱֱǳǰȻԶǸе˺ݺݵһɫʼ
ʱɫʼǼ𺳵Ʋڸ
յУã޵ڲϵصܣɲǼ嶼ʼЩ
ಡ
һƲһ˱ɫ䣬ӶһѱԪҲǸŵ
͡
һǰʼһɹɵƲڲϵ˿ǰһ˿ڷɽҲǵصХ

ǺХķɽĺһһֱӶǰһӶȥ
ˣˣˣ
һľ𵴣ڴ˴ռŤҲԪܲ˿̵棬ȻЩζ
ʱĽ൱ֲڽǼ֮ȴѾǺХĳΧܲ͸硣
кƺƵͷŶҲǺݺݵһ
г趯貹â֣ԶһǼ壬ʼݺݵЩ鴤
ǿޱȵһ˿ȴ
Ѫ죬εવ£зֺ˺󡣳Щȴٴ߶âҫ
һ˱ɽĺ֮£һͻƼޣһδεĴﵽޡڷֻѭУƣ֮пʼٵ
Ȼ˾Ǻݺݵһ١
أԶһ˱ͻȻȫʧô˿̷ǳĺһֹⷬĹֹͣ˰
ˣ
ܿһֱǳ֣Ԫۡ
ֻԪޱ飬Ǵ˿ȴԵЩ⣬΢΢ĵͷ˿̣УҲ¶ֵϲɫ
ʱаЩ¡
ѵ൱ʹడ˿ǰԪƵһнâ£ⲻϵĲϡ
סеϲãԪۣĿ˵
ͨĿ顣
ڣԸҴ𣿡


307 ԪΣ
һƬ޵Ŀռ䵱У㾲ԶԶĶԪ۵壬ĳ˵
һĵ׺ڴ˿̿ʼص£Ƭռ䵱оþõĻصޱȵĴ
УԪ۵ͻȻ¶һ˿Ц⡣㲻Ѿʼ𣿡
仰ˡͿʼˣ
ô£
Ԫ۵Ǿ仰һʱҲЩ㶣վЩ˼顣
ڴ˿̣һĺХ֮ʼ󾲾ĻصɲǼ䣬Ŀ⵱УҲмֵ֮ʼϵ
Ǽǿӿʱڷޱȵͷ˳
ˣ
ҪٶȿѯʣȴյУʼŤǼԪ۵ӰҲʼʧܿӰ١
⡭۾㶣ֱֱվЩˡ
ԪںˣҲһƬģ
Ԫʧ֮ͻȻһЦʼʼصĻصܣһľڲϵɲǼ
ǿЦУԪȻ仯ԭȵ޾ͻȻʧԪȻ䣬Ѹٵʧ
ݡ
һХӹ󳤿֮Ũ磬ĳɽ֮ϣһӰٿ֡
ˣ
ԪŨµԪϵĲڴ˿̣ӰҲʼٿ
ɽХһӰĳ紵ӵĳ۷Եը죬쳹ݡ
ֵʱͷʷ죬ͻأƳƺƵʰ쵵龰ӳյն쳣֮УƲϵķĳ֡
ۻԪϵͷţһͶвڲȻ䣬ͻȻһХĺƺƵķɽ֡
ֹǲһ㴫ܵĿռ価ԱǳХռݣһХ
ৣ
ХֹסʱԶյУҲʼһӰĿϣһž棬ȻЩ˼顣
ʱ䣬ĽŲҲɺݺݵһ٣ɫĳ˿̣֮סʼʶĺݺһɫ
ţ֮ϣƿ䣬һƬ¡
⸲ǣΪһӰ֣ɫһҲЩ˼顣˿̺ݺݵĽǰߵУҲмֵ𺳿ʼϵ
ɲǼ䣬һǿޱȵƿʼޱȵĴݶƺƵܣϵڲ
¡
ǽɫӰ֣ԪԼԼӰͻȻ䣬Ӱݺݵһ٣Ȼ顣
ʱԪ֮УһƬȻ
飡
֮УǽɫԪ֮һŵԪڰպȻ飬Ҳֳһը
ԪȥԪ¾һƬЩӶػԪǧ֮õԪ۲ʱԶȥա
ȺɽͣԪ֮ϣϢһۻԪǿ統УХĴݶһ龰Ҳ̲סĺݺһҲЩ˼顣
ͻȻ䣬еԼ̲סĺݺһʱһƲϵصռ֮С
ǽɫԪʧʱԸоԪݺݵĻԼϣдһĪ
¡
ıըݺݵ¡ʱ嶼ʼ̲סһĳ
һƬӰԶɽͷ֮ϣŲٵӰ֣ЩԪڵˡ
ֱ֮ǽӰʼʧ֮ɫʼЩǼޱȵƣɲǼںХ˿ɲǼ䣬һޱȵƣȻը
ʱ䣬ڴʱ˿̣߶̲סĺݺһ㶣УҲЩįԪЩӵĸдҲЩжʱҲĳء
ʱһХԪڲϵĲĿ⵱УĳɲǼ䣬ǺХԪ֮Уɫ̲סĲ
ಣ
ӴӰڲϵķӹܣΪ׵һӡߡ
ϲ㡣
ӡߵҲ¶˼ֵЦ⣬ʱҲ΢΢ףҲмֵ֮̾⡣
Ȼܹﵽ̶ȣӡҲǱȽġ
ǡ˿תЩӰЩһЩɥ飬һʱ䲻סˡ
Ԫ۲ڵȴԵ֮ˡ
ʹȥҲǰˡ
ǰЩݵɫӡ߿ʼȻ˵ҲʼֳЦ⣬ʱʼϵ
ţƿʼݺݵһǼޱȵ֮£ʼݺݵһ㶡
𾪵ƺȻըݺݵڴ˴ռ䵱Уϵ
ţ
񱩵Ԫֿʼջأںݺݵһ٣Ŀ⵱Щ𾪣ڲϵʱ䣬мޱȵƣڷ
ʱȴãУҲмֵĲ˼顣
ǿƣɲǼлʧ϶Щ˼
ˣ
һƣɲǼ俪ʼϲǰ𺳵ƵУһƣʱڷޱȵͷ˳
ɽ֮ϣһ񱩵ӹ絶һ㣬޼ɵ
ڴ˿̣嶼̲סĺݺһɫҲʼǼޱȵƣҲʼޱȵ
һӰӡߵɫҲʼЩ
¡
ͻȻ䣬޵֮ϣ͵ıһԪڴ˿̺¡ըɲǼ䣬ɫҲʼЩǿ񱩵嶼ݺݵһ
áӡԭʱȴǺݺݵһɫЩڽУǺݺݵһ㶣ͬʱҲЩ
ʱ˿̣ޱȵƲڲϵӶٿ䣬ǿµԪʱڲϵˡ
ôˣɫ۱ӡߣݺһҲЩ˼飬ʶĿ˵
Ԫ۲ʧЩ˱ضٽ
Ҳû뵽ô졣
ӡߵ϶Щ԰ʱ岻ݺݵһɫʼ
ʼļ
ɲǼ䣬ޱȵƣںݺݵĲǼޱȵƲϵĿʼӶ
ʱɽ֮ϣЩһʼһۻԪԸ˵ӿȥϵı˳
ˡ
ǽҪĹͷһƬӰʼӳڰ֮УĶԶзֺĴ⡣
˿̣ãȻߺݺһ㶣˫Զ纣˰ϯ


308 ʮǹ
ԪڵУãԪǣ֮ããһƬƮ졣
Ⱥɽּ䣬Ӱ˸Ʊɲǣ޵Ԫ޼ɵƬռ䵱вϵӳ
ʱһƷӶڿԵΪ̶
û뵽Ȼô졣ӡߵǰǵ˫۽Ϸ֮Ҳмֵ𾪡
Զ纣ӿݣԪ֮ӣҴ⣬֮ϵƶǿˡ
Ȼ䣬һ٣ԶյУǵصӰǴ˿ȴκεӰ
˭ɫЩ԰ףȻ˿̸ӰԶռﴫһƣ嶼ڲ
ȪڵˡӡߵǶںݺݵһ鴤ǵͳ˼֡ɲǼ䣬ǼޱȵƲʱʼϵ
ৣ
УһӰͺһ㣬ڲϵĿ磬ڴ˴ʼޱȵӶ
ʱҲЩˡԪͲԼֵܹġ
ں棬ǧ
עⰲȫ
¡
ӡתͷһֱǿӰ׼ԶǺݺݵѹ˹ȥ
Ԫӭսһȣ羪ըһ㣬쳹ա
ŵ
˴ϣӰӡߵĻ֮󣬵±ӦŵƬȺһӳĳڰա
˾Ӵƣν൱

ɽ벻ּˡյУըһĺص¡
ɽӡߵı
ߣӡߴͷûзֺľ⣬ԶԶĶţЩмȪڵƾǼɲ
֮вмµһȣӡҲʾԪȫɲǣ񱩵ҲܲϵΧš
ˡ
ĳһ˲޾Ŀռ䵱Уһ׾졣Ԫ״Ȼһ䣬ٵɢ
أԶ߿֮УһӰ֣ľͺơ޼ɵͷųڲ֮ϵⶼ˶ö
״ȻҲһɫЩ԰סʱԼЩ˼ԶܹĸܵԪ
ˣ
Ԫ𶯣ڸɽͷϣͻȻֳһ貵Ĺâ
ĹڸɽͷϱӳƬʱϣﵽ֮Уݺݵһ
˿ߣڴںһ㣬𺳵µƣһΪԵ̬ݺݵײ˳
ԶЩȪڵӰڼյеĴ󻺻֮ȺͻȻҲʼɧ
ˡ
Ԫѣֱƿ޾գ޾ˮһϯʱһ˳֣Ԫա
ĩ浱Ԫû˲ɣԪ֮һӣ˿޼ɵĳҲɲٵˣ±˱ȣʼ¡ѿ
ԪߣҲͬӳһߣ֮ӡΣԪݺݵһֱѹȥ
ˣ
һ죬˵߿ԱѶ׺ݵԪʱ䱬Ѷ顣
ԱߵЩߣϯ֮£Ҳʼһĺˣֹסķ˶̤ˣƶ˽³Ρ
Щһʵǿ󣬴󲿷ֶʵЩﵽ𺳵ƣսڱһɲǣǼٵĲ
ԪϿգͷ֮һɲޱȵĴ󻺻ΣԶԶķա
Ǹɽ֮ϣһ˳н⸡֣ǺƺƵǰǴ
Ȼ䣬ȴ𵴣Զռ粨һ㣬ٵķ˶һޱȵƣҲڴ˿̿ʼϵӳ
ԶյУƾ飬ǰ˳
һǰӣһǻ£һ۷ӣ˿ǳ쳣ԵƮޱȡ
ը죬쫷һ㣬ޱȵ
ԪӰ죬֮ϣ֮£˿ҲЩԣá
û뵽ȪھȻôֱʡ
ȻĶʮǹеλ
ХĿ磬б£֮ϴƽؾװը֮صݡ
ԪڵǰӰ֮ܲǰһۻ뵽ӰҲʼϵķ˳ҲЩ˼顣
ɽһϮ£޼ɵĿԶû˿ľ⣬һɫԪͺ׵һܣԼ֮лзĸ֣ӳĶޱȡ
ƾʵԪˡ
ˣ
ɽһƬͣȻ˵ĳһ̣ȴͻȻ˫Բݺݵһ¡
¡
޵֮Ȼһ𺳵ԪٵĳԶ
Ǻɽһȣ˿ǰ֮ȴ飬µƣķγһ㣬ƺƵ׼ԶֱǱڶȥ
̤̤̤
ϣһ˻ͥŲޱȡ
ӣ֮ӡ
ԭº͵ϣзֺ֣ȻԺɽǰƱȣ治ɫ
ʱӾͺԼһ԰ɢһ㣬߽֮ⲽ
Ʈİ֮ϣһ˻Զӹķвȴ˿塣
һ̣˵Ŀⶼעӵϣÿһ̤·յеĲƾɢһ㣬ǺɽƺЩ
һ
ӾôУϲֺı飬ЩҲϡ·ڴ˿̣֮һ㣬ƺصеԪΪˡ
ˡ
ͻȻ񷵱һ٣֮еĶƺ˶ֹͣӵĽŲҲͣסˡ
ֹ߲ɽǹҲ⣬֮Уеһоʧ
ˣ
һһը׺˵вֹХԶȥ
У޹⻪£Ǵ֮£Ԫ֮ǰķ׷¡ʱ䣬Զɽ֮ϵҲɸе˺ݺݵһҲЩ˼顣
ǿ̫ǿˡ
վĶԶЩš
ӵ߲пν˼ӡ󡣸ûκεĶһ̤̺ƣȴֱӽǵذķжֱӸˡ
ǿ
ľҲЩ亹ðʱɫЩ԰
ǿǰҸֵĻᶼûС


309 Բ
Ϸ߲ƿɽĹ˶ݺһ
Ȫڵӣӵ˵Ĵ£ڵĲŨµԪǵذյ
ĳɽͷɫҲʼЩ԰ĿԶЩ
ˣ
һ죬˫֮ԪӿҲʼݺݵһ˲ǱԪȥ

һ̣Ҳʼ޼ɵҲʼԪڵӵĺ󷽡
ѹȵˣɲǼ俪ʼӿƬռһʱ䣬˵鶼̲סĺݺһ㶡
ǰյУɽӵԣ׺ԪҲ˫ĸʼ
ٺ٣νԪڣҲ꣬ʼǴһ˿Ц⡣߲ɽĺһĻ㹻ˡ
ߡǰ䳰ȷɽȴ޶ãһ׺ȣһ㡣ǻȪǰһЩ⡣
ƾʮǹеˣһڡ
¡
£ֱһľ촫һ̣ɽΪ·ֱ֮һ㣬˵쳹ݡ
˲Ϣ֮䣬ڲϵĴ
ɽһȣ御Ǻݺݵһ㶣ҲЩš
㡭
㾹Ȼ
Щ˼飬Ųת˿̴Ŀźɽ
ܣܡ
Բôܣ
һϮµĩһϮµļʱҲŲ˼飬Ŀźɽ
Ϣ̫ˡ
ȻﵽԲˣôܣ
ûʲôܵġɽгżֵĻص߷гͣǻˣԪѾٽ֣֮ǲûκεĻš
ѾǴﵽһﲻľˣеһУͺǻһ㡣
Բʱ˿̣ɽνĴﵽ硣
ˣ
ͻȻ䣬ɽƶ֮𵴳һޱȵ·ָԪ⣬֮ϺƺƵǾһ㣬źȻ֮ɫ
ɲǼ䣬嶼̲סĺݺһɫĳ
ӡ𡣡

ƾ𣬳âӳ֤ƬգɲǼڲϵĴݳʱ˿̣ҲݺݵЩš
ǿԪڴ˿̲Ǻɽ֮УһɫСӡţݵһֱǳȥޱȵƣɲ
һɰޱȵԪʱںХĴݳɲǼǼޱȵĳ
ɽŲ΢ƣ̤żֲ˼ĽǶȣ֮ϣȻһɫӡΡ
ǻյϢ˴ռУűԪǻͺǷ֮һ㣬쳣ȡ
ǿɲǸ֣һƬƬ⸲ǣ޼ɵƬռ䵱ޱȡ
ȥɽһ̤ƴӡΣ˿̲˿ɣ˫ƣ׼ԶƳ
ˡ
ɫӡаɴС֮룬Ʈһ㣬ƺƵķʱ䣬ɫҲ
һƬ죬ͷ֮ϵǴҲʼĲ
ǰȪǹ֮ҲһƬƬȻ֮˶֮ˣǶ֪νԲǺεȵǿ
źɽͷ֮ϵǴӡ˺ݺݵһ㶣жʼЩ΢
вҲܹӡ֮ǰûôǿ
ӡߵʵˡԶ˫ǰ˿ҲǰЩ˼顣
ȻɽٶȣҲֲ̫һЩ
¡
ǿµԪݺݵ𵴶ڴ˴ռըһı
ɲǼ䣬䣬߶ʼ
Ԫһս
ɽĵͺ𣬾ͺһĴݺݵڴ˴ռǲ˰ķ
ŵ
ӦŵˮϮۣɢ

һʱʼϵĴʱʼϵĴ˵ɫЩ
ںɽĴ£Щ߶ʼ
±мӰӳԪһϣʱ򲻸ҳɣӿݡ
ɲǼ䣬Ҳ̲סĺݺһǰǿµԪĿֲ
ڵĴҲʼʩչ⸲壬ԶأҴ⡣

Ԫ֮ϣӰǧˣ˿̺ƺƵ鸡һӴ󣬾ͺ޾һ㡣
ͷĺɽһ£Ҿ徵սɲǱ
ĳУһƬӰ£ڵϣ춯صľ졣
ʱ˵жһֵΪָʲôʱ򣬾һ͸Լ࣬
ʵĸ֣㲻ʲôֻײġǿԪʮɣɣ߾Ե䡣
ָ֣Ѿ˵򣬾Ͷ䶼һɲܹ֮ȥ
գžޱȣһƸֲ
ʱ˿̣ϱ貽⸲ǣ޼ɵŶ޿ֲơ
ХԪ֮УмıըʱȴԵһ㶣һɱƣԼ帲ǣ˲͸ȫ
ͺԼֱӱѵһ㣬ǿƣ嶼ĲһɿֲԪޱȵĲ
ãľȻҲǿޱȣڵһʱǸеһ󲻺ã͵һ
ৡ
޼Ӱʩչ£ʵ֮£ѾЩﵽ˺һľˡܾģܹ˲Ƶĵز٣ڵٶѾͬնˡ
ʩչ£һЩĸ֣¶
յв¼ӰѣʱȴѾȫʧʮ֮⡣
ˣ
һҵĲڴ˿ɲǼ䴫ݶռ䶼˶ЩŤһŰɫĹâʱڲϲ
Զǰռ䣬ʱҲ˻һЩ˼顣
̫ˡ
ôԶȻֱӾͳ֡
ٶȣ±ҶҪߡ
զ࣬ͻȻֵĹѾܹȷˡ
ֿܱԼǿ
𾪵Ŀ⵱УԶĿռͻȻ俪ʼĲ˿һӰʼ֣ЩԪڵĵӶЩסˡ
ʮǹ֮һ
СӣҿϿԪ۵Ϣ
ҳ֣ԹԸߡ
һüĿ꣬Щᣬͱ˶١һ¼壬Ϲ˿˿Ц⣬ƻһֽȣ֮
ʱǿε϶żֵţͺһ㣬ﵱгŲݾܾ̬
ͻأֵӰҲһ㶣ҲһһԪܲ糱ˮһĳȥһ˿ЦҲﴫ
̫Դˡ
ץңԿ


310 ȫѹ
൱һ仰ֱ羪һĺ¡ըþõƬռ䵱лص
ʱȻԼȻ塣
ҪսǱս
緢ʮӣ֮Ѿȴ벽޼ɵԪڴ˴ʼݺݵ˳
ʵʰԪֱǽܶݺݵһȭȥ
ɲǼ䣬رɫ
ˣ
ޱȵıþõĻصڴ˴ռ䵱У˵϶мֵĲ˼顣
ԭܵԪڵӣʱȴǾһһ嶼ʼٵƶ
ţޱȵƣںХĴ˳ǼǼ𺳵µʼ޼ɵĲ˳
ߵĿռ䣬֮䣬߾ȴֻˡ
¡
һۻ뵽µԪڼǰȻһȴ̸Цֱӱ
ֽҡżɷǣһӣƲʱ𺳳ȥþûصݡ
Ҳͬǰ㲻ӣһǿԪڱը֮кݺݵ£¡ը
Ʋǻ֮ʵȴѾﵽ˵ĵزٿᣬʵνġ
ֽڣһ񱩵ԪȻ顣ڰյлУ⣬֮ȴһ켣
ԣ
ֱӱһ㣬ǰ̽յнһաʱԶ֮УһԪ
ɫӰһϵĶǺıը
ʱյеԪͺˮһ㣬ͺˮеڵǰ
ӡ
һͣϲѾ֮ݺһ׺¡
ˡ
ɫĹâһ֮ݺݵѹ
ʱͷλãȴֱӳһӡ
һӡȻǺɽǱǿ󣬵ǵ̺ȴɲ˿һӡĿ£ͺһСɽͷһ㣬¡¡Ϣڲϴյв
˿̣յԪ֮ƷɲǼ䣬УҲʼݺݵһ
ʱ䣬ޱȵԪʼ

ֽȾͺһ㣬ڼ֮вϵı仯ţĳһͻȻһֱӴ򿪡
ʱ磬ѤĿ
ֽ裬ƮƮҡҷⱬɽˮīһƬƬ˳
ڼĿ£ֽ軭ŵͼʱͺǻһ㣬Ƶ趯֮£һɰ絽ԪʱԶŲãһ㣬ХԶȥ
ӡСɽһ㣬޾صϢ
ֽ趯ŨԪӭϯиǻġ
Ů裬ɺ׷裬ɣһʱ䲻У԰Ρ
һоȻ̺޾񱩵ƣƬռ䵱мٵӶ
ײ֮£ЩһʱЩԻС
Ǻܿ죬˫ԲݺݵһһͻȻʼ¡
¡
羪춯صĺһ㣬һŭ£ϵĻصУһԪʼĳ
ɲǼ䣬ǼޱȵƣڲϵӶ
ӡ£ɽʵгһǰƣݺݵѹӭ񣬵˿ȴԣֻмǿޱȵƣڷޱȵͷų
˿̣۹뷨Ժ֮вϵ
ɽˮīýɽȺɽ֣ǳ貣龰ԲϵĸǰУҲֳһΪۻԪ
Ļһ£ɲǼȫʧڼ壬Ծĺ˼
㣬㡭ɫЩţţƾһˣȻһ֮½Լˡ
ҪץסңҲҪǸʵС۵ͻȻֳһЦ⣬ʱ𣬻صƬ֮䡣
ͺһʱ侹ȻЩվＫȻЩ˼顣ͬʱ䣬Ҳʼֳһ־ϲ֮⣬ɲǼ£޼ɵĸֳ
ţǿ󵽼ԪӰٶӳ
ˡ
ߺݺݺȥ
֮˿ҲЩţɫĿԶɲǼ䣬𺳵ƣںݺݵĲ
໥֮£˱˴˶ײ嶼ǲĺ˳ȥ
֮ϣӰ֣һ϶ʼۻԪ˿̣ҲʼСҲûӡ
ڵ㣬»סҡȻһЦ⣬ڴ˴ռ䵱лصʱжЦ⡣
żνȫѹסûκεѶȡ
㣬㡭վԶ׺ݣʱҪŭ𣬵ȴûκεĿܡ
ڴ˿ǰЩвĻȴԵЦһ㡣
ͨ죬еֽҲŵǱƮݣʱŭҪһٻɱ
ǣûǸ
ৡ
һӰһ㣬ֱƿգ׼ڵǸ򣬱ӹȥ
ͻѹȣļɫɲǴ䣬һŲҲʼƶ
ǣոƶʱֻԶһ񱩵ӹֱǶ׼Լ壬ڵĺ˽ȥ
¡
ڴ˴ʼǿУԶԶ׿Ǻ˳ʮɾ룬ڰ֮е
ǿԪʱںХŴЩԪڵӣһЩ˼顣
壬ԭȼ֮֡
ɱ
һ仰Եһ㣬ʱݺݵ
𡭡
һĺԪµӿдʱԵΪ
˶̵ʱڽˣǿһõϢܣеĵӶԵЩˡ
һϢ
쿪ʤǻȪڵˣûκεĵֵ֮
ԷֻʮǹǿһЩڵеһֱܣһ˼ֵġ
ټԪߣɽѾﵽԲˣһԿȪڵĿ˲١
һӳڰյлһ⣬˵ע£ص

ԭһӰʱȴһƬȻ֮һ첻ϴصƬռ䵱С
ʱһЩ˵ĶƺֹͣĿһˣ£жŲ˼顣
ǿʮǹ֮һ
ʱȴȥһ㣬˳ʣյеȥ
ӣĩӭսɽ˿Ҳ˵е뾪ҲЩš
˭˭


311 Ķ
ȫȻȪһڵӾԿǰЩš
׺ݵԪڼٵ𵴶Ƭռ䵱вסص˶ϿյһӰˡ
˻
һ˻𣬶˾Ǻݺݵһ㶣Ųʶ˼

һ촫£ƿռЩԪһ㣬ֱ˵һľڴ˿̴ƺƵ
Ⱥ׵ɧʵѾ۷壬Ҳһ֮ңˡ
ڣӣȴԵǰûзĿܡ

һĿЦʱ򴫿صڴ˴ռ
ʱɽãԭȻΪҪķһЩ򣬵ȴδ뵽ǿ󣬽ʮǹ֮һļֱԾԵʵѹˡ
ѹԵݺݵѹȽȥ
ǰӣĩȶˣ˿̾գЩľ
ɽﵽԲ֮б׼ߵʤѾС࣬˿ټϼİˣ˵ûκεʤ㰡
ԭһԪڻܵƣڴ˿Ѿȫʧˡ˿µģֻһ˻żֿ־֮⣬вϵĻص
Ҷס
ӵǰصɨܣصһ׺Ҳʼ£ԪصĻص
ӴԣƽؾףʱȴԵǰΣֻһƣڲ
񱩵Ԫڵʱɽ绢һ˾緢зֺܣǰǿƣȫɵֵ
ƺƵƣǾ֮һ㣬ɽվƾһ˱ܽǻȪڵӾԵˣ󣬻ԪڵӣԪڳϡ
ϣϣ
ĽһĻ⣬ɫһĳͻأ֣Ʈ֮ϣ޼ɵķ
ǰǿƣ嶼̲סĺݺһɫЩȻ
Ŀ֮£御ȥʼХȥ
Ľâʺ绮һ㣬ƺƵĳһƬĽ⣬޵Ӷһ㣬ƺĳ
ৡ
ײ磬Ӱϱӣȫһ֮ϡӣҲԿʼ˶ȥ
֮ϣӰһͷħһ㣬ӳĳĹԣ嶼гޱȵǿ
âɲǸ֣һܿʼ˵ϣҲмֵ֮ɲϯ
һƣɲǼ俪ʼֶ˵ϣҲЩšɲǼ䣬һ춯صƣڴ˿̿ʼƺƵ
Ȫڵĵӣʱ򶼿ʼϵĺˣҽӽˡ
ʱȥͺһɷһ㣬Щĸ֣иûеֵĿܡ
ߵĶʵӣĩ󣬼ˣ˿̼ˣ϶սɽδֳʤ
ζԼΪһƣŨʣЩȪڵӣͲЩԪڵĶ֡
οм䣬һɷڡ
ܣ
£ܶ˵УǷôһͷͷµʱֱ˿ʼٶȱԶӹȥˡ
һ˵ȥͺȺ˹һ㣬вٵĵӣʼϵĳԶȥХԪĳڰյС
ʱ򶼻ˡ
Ԫڵʵ֮ǰӵǿ󣬶ͻȻֵĲֻ֪֣ܰˣûеֵĿܡ
⻹ô
ɽԲһʵҲ֮ԪЩϣӣûеֵĿ
Ȫڵ˰ľһƣڴ˿ļ䲻ϵӶǼУʼٵ
ХԪɲǼ俪ʼĳǼǿ󵽼µˣʱ俪ʼ
ıȣ̶ƷֲĹһڴ˴Ƭռ䵱Уĳ
ȪڲǾ˶ݵʱ֮󣬾żȴ֮󣬿ʼģĺˡһľҲڲϵĴݳصڶ¡
ӣĩɽӶ˿˵ɫʼЩѿƶЩʱ򣬸ͲκεĴ⡣
վסվסܻ
ԪڵǴģǰ֮£ЩȪڵĵһҴֱǱ˶ȥ
ؼʱ̣˭ֻ뱣סԼʣµȥء
һ̶ƷʼڲϵĴ¡£˵ϣżֵš
ХԪɲǼ俪ʼϵŶģǿ󵽼µԪʱǿ쫷һ㣬˶ʼԶӶȥ
ǻʲôʤ㣿վ֮ϣɽͲȥˣʱһƽ˵
󣬵ޱȵ£¡ʱһҲڴ˴ռ䵱УϵĻص
ʱ򣬺ɽ仰ͺǽеϣˣ˺ݺһ㶡
˿ڿߵЩ糱ˮ˶ȥĻȪڵ֮ʱ˷γѣƾԼ˵ʵ¸ԪڵĶˡ
ˣˣ
ɫ࣬ʱѾãɫɨӹܣͻȻ俪ʼһȣصռʼϵĴ
ˣˣ
صĵڿռ֮дһŲ쳣ĳƣǾ£ֲޱȡ
ХԪ֮Ум𺳵µˣڷޱȵ
ɽԼһԪڵӵע£ЩȪڵĵӣӣĩ˵Ĵ£ǳˮһ㣬ԶƺƵȥ
ǰ֮ʱ緢񡣶ǰ󲻹̵֮ʱٿȥ֮ʱȴɥ֮Ȯһ㣬Ķӡ
ǰķ̫ˡ
ȥƺƵԪڴ˴ռ䵱УϵĴʱ˵Ŀзǰһ
ȻԪڵʵ˿ԻȪҲ˿ˣǾʹ˾ȥĻǺǲ룬пܱܾ˵³
⣬ɲԪܵġ
꣬ꡭ
һصĺʱʼϵ𣬶ޱȵڶϣʱ˵϶Щδ
ȪȥԪϿմʧɽͷ֮Ӱ˸˸֮ҲȺԪڵʵҲ൱Ӵ󣬵Ƭռ䵱УͲǧˡ
ܹΪԪһڵģȻǲСرԪ۴֮ʵȴӵǿˡ
ʱ򣬿νǳΪ˵ĽˡȻǰܼʱû˿һһƣȴ˶ˡ
Χߣһʼ̾ʱȴתԶĺɽϣӣбһݣɫЩѿ
ûô򵥡


312 ɽŴ
Ԫ£ɽͷŻȪڵĵȥ֮󣬱Ǳ춯صľϵĻصƬռ䵱С
ĳɽ֮ϣڿɽɫ֮ȴǺݺһ
ΪɫûΪȪڵȥЩչǱĳüͷ壬ȻҲô졣
ôˣܾǺХĻ˵ߣȴЩԵĳء
Щˣǵһˡ
飬ԶԶû򵥡
Ǻɽͳޱȵ𣬾Ŀʼص
ˡ
ţߣͻȻһԪֶ£һЩ߲㣬ĳʱһƣֲ
ͬЩȸԾգ˴Ƭռ䵱еգڸĹ
ʮǹ˷ǰ˶ѡ
˵ʵҲģѰˡ
ɽĿһֱעԶвǰζӳ£ȻУȴżֵľ⡣оǴûйġ
꣬ꡭ
ޱȵĺڴ˴ռ䵱һﶼԪڵĸ߲㣬Щ˵գʼ
ʮǹüĸ֣Щȡ⵽ʲô
ʱЩҲ׷תͷЩȵĿڿãȻĿ֮ȴҲͻȻ˹
Ԫ򣬿»һϲͨ
һɽһ㶣ڽʮǹʮ֧֣ʮˣԪһֱڴ˵Ĵڡ
ʵǿ֮ǰǿӣĩ󣬼ˣʵġ
ʮǹκεһ˭Ҫõ˭ò
ǰΣȴ֪ʲôԭ򣬿ʼȪˡ
˵ɽɫ̲סĺݺһҲʼЩȻ˵ҲһɲʱȴʼȪˣһԪڵСࡣ
Ȫʮǹļ룬ӵĿֲҲΪˣŽԪڱȵĲˡɽ˵ʶҡҡͷЩꡣ
Ԫʱ򣬾ȻزЩį
źɽɫһ㶣ЩͬܡټԪڣȻⲽأɽȻǲܵġ
ʮǹ˷ȥǲưոݡ֮󣬺ɽĺһҲЩǱ취
೤ϣźɽǾ仰֮Ҳʼ׷׵ͷ⵽ˡȪڴ˷ȥض
ʮǹֵĻô൱Ѱ
һ뵽ǿʵҲɺݺݵһһΣǺɽʵﵽԲҲ׵ȥ
µԪɲǼ俪ʼХĴݶ

ɽ֮ϣʱпڶ
˴ռ֮УһǿԪɲǼ俪ʼϵĴ˵ҲЩš
ǿ󵽼µƣʱı˳յУһۻӰڳƬƬӹ
ԭȽŵգЩȪڵĵӸȥ֮󣬿ʼٵˣԪȴҴ⡣
һӣڸԳϵķԸ£ʼڸͣԽ䱸ĿܣΨֻȪڵĶν
ʱȴҲɽһյпӶǳɽ뵱вϵķӡ
ݺɽ·һɽţܲԪڵɽţΧشѡԪɽţҪ档
ɽԪ棬ҲǳϵݣҲڼ߲λáԪڵб֮ǿߣ֮
Щ֣˿ȴһڱչأŬĳš˵ʵѾﵽԲǵһͻôԪڵʵһʵķԾ
֮ǺƺƵİ֮ϣƺƵķ
ৡ
ǿޱȵˣʼڲϵӳƬƬӰʱǲϵĺХ
ͻȻ䣬ҲɺݺݵһҲżֵĲ˼飬Զǿռ֮ϣҲЩȡ
ȺɽΧ֮䣬һڷİ繬ǺƺƵյģ쳣ΰűԪȺɽ֮䡣
ô󡣡Զޱȵһĭ
ǰȫ鸡ڰգûκζ֧šǵĽʵҲ֮ڵǵ㳡ʽǵײвٵ֧šǰһȫ鸡ûκεĽ
ۼӴĳ̶ȣǰһҲ൱Ӵ󣬺ƺƵĸͺһͷĹһ㣬׺ڲϵ
鳤ϡ
˷׷׽ʱ֮ϣӦ֮һľ죬ؾһ㣬¡
Щˣɽ΢΢ĵͷڴͬʱҲʼֳϲ⡣
ЩԪڵľӢԪڵм
ݣ
ԪɲǼ俪ʼֳ˵壬׷ǹС
ӴĹ㳡ÿһذ嶼мɴСվͺһ㣬ޱȵС
Ųһ̤ǹ㳡ŨԪǼѹȫë׶˿ޱȵˬʱҲһЩ˼顣
ӣҲһľ󰡣ݺݵ˼ڿеԪҲʼЩ仯
㷢֣϶Щ˷ܣٶȣ൱Ŀٰ
ԪڴһԪ쳣Ũĵط
˵ϣʼݺݵһ϶ֳ˼ŵɫţֲƣɲǼ俪ʼϵĲ
ಣ
Ԫʱ俪ʼϵһӰǹ㳡ϲϵĿӶ
ڽʱߵĺɽɫһ΢һ䣬ٶȱȻθߣԶӹȥЩһϣҲϡ
ʱԪڿһѣٲȡʩĻǺǲ밡
Ԫڵĸ߲㣬źɽԶӶܵЩӣҲһʼ
ȥϢһ¡ߣһŰ۵ĵӹ˵
Ǻɽָ·ġ
ʱǵӿɫȴʼ仯ͨԪ۴Уǽֱӻˡ
սȻԪ֮ڵһЩϣ¶߱ġԪ۴У뵱ˣǴû˭ɹġ
ڣȴǳˡ

Ԫ£˶乧мӣҪĹͷЩ˿ɶзֺ⣬ҲЩС
ţĿźɽԶȥıӰҲĵͷҲԪԼڲ飬ԼûвֵıҪ
һǰһ󣬴˿̳ԶӴޱȵĹȥ


313 
ԪڵɽŴ쳣Ӵ¥ˮ¥̨һӦȫԪ뵣ãããɾ
뵱УŨµԪڵãԪͺһɹɵһ㣬ϵĿʼͷų
ǹȺлܾŨԪݵ׺Уһƣʼڲϵ
ʱҲʼżֵľ֮⡣
ȻԪڵɽڣҲЩȡ
ӵĴ£ٵĴܵĻȣһ׵Ĵ֮⡣
޴ʯкü˻컨弫ߣɡǹȺУҲԺġ
Ҳ֣ڽŲո̤ʱͻȻеһ飬ϮԪĻ
滹ңֱͨ
ѡ
ǵӴȥԵùޱȣʱɲҶȵ
ĬĬͷ൱⣬ڷŵĹ۲£һڳ
ּ򵥵ĽһЩ֮ǵӿʼޱȣʱȴʼԶȥܿǳ˵⡣
ˡ
ڣϥн߶˼¡
һǿԪһ㣬ڲϵΧߣڹâϵĺХ¡
ɲǼ䣬Ҳʼмֵ𺳣Ӵƣʱڲϵ
˫գеЩԪƺȫںڵУռ䵱еЩԪͺǳˮһ㣬ϵḧԼ˵ˬ
ǵذΧƣҲмֵ֮ɫĿ΢΢ĲƺЩ
¡
ͻȻ䣬ѹһǿµԪȻֻãԪ岻ϵ
ˣ
һԪϵ𵴶ڴ˴Ŀռ䵱У޼ɵ
ڣһžСԼĪԲаףʱһɹԪ⵱кϵĳƬҡ
ʱӲӣԭȱӡߺɽΣڻѹŵҩʱ򱻼˳ԡһ㣬ҩǸϡ
˲䣬ҩ硣
ãã䣬ϥ״һƬͣƺ£ɻ״̬
ȻһƼٱ仯ӵ뻳˫Χƣͺһ±ڻһ㣬ǰͣׯϣ޾Ϣ޼ɵ
ţУҲмֵɲǼ䣬ڲϵ
ʱ˿̣ӿݣŶı޾ֲƣһ
ˣ
ʮָᶶռ˲ǰԪʼЩˡһĴݿʮָٶȸ죬ŨʵʰԪ纣ˮһıƿ
ǰŨµԪڲϵĲþõĻصݣɲǼڴ˴ռ䵱Уϵ
ҵУʼϵıŶһƣɲǼ俪ʼϵı
ǿŨ裬Ԫ֮ͷųҲǺݺݵһ㶣𺳵ƣɲǼ俪ʼֶ
һ̣ǳ˺þ֮󣬷ǻֹͣ
Ԫ糱ˮ֣á˴֮ϣ
ʱ϶Щʱ䣬ֲµԪʱڷޱȵͷųˡ
Ȼ˫յ˫ĿԲڵڣһ˿

һ̣׵һ㣬ǰһĵ⼱ǰ֮С˿̣ڰյУԵøҫۡ

ݺһ㶣ЩűǺݺݵһ
ʱԪٵĲʼݺݵϵԪʱǺһı
ˣ
ƵµԪڴʱĿռ䵱кݺݵܵĵ棬ʼٵĲ
Ԫ𵴣еģ

ĳһֹ̣ͣĺһʱоһɡ
޼Ӱ
ݣ
޼Ӱ˲ʩչֻڿһĲӰ˿̸оǰδеɣûκεѶȡ
ʱ͸оԼһƬëһƬҶûκεԼ뵽͵
ڡ
ڲ֪УȻڵľ磬ʵٶȸ
ˣ
еȻһ˼
ͻȻƲһץ
ಣ
֮䣬Ȼ俪ʼƯһѰѵĳѤĹâ˸ӳڿУԵΨ
һޱȵĹ켣ʼٵĻһԪš
յУЩԪͺǺˮ㣬飬ͺ֫һ㣬衣
ڵĿռ䲢󣬵Ŀ£ȴԵ൱һĽڲϵ
ҵķɽƣҲѾӽˡһƣҲ̾ԼҲЩ⡣
֨
һ⡣
⣬ڡ
գ䣬ڷ⡣ʱԵЩΨ
̤ůĸоҲĹһ˿ȡ
ϣϣ
һڴ˴ռ䵱кݺݵ
ʣǺʵľڽǳĵСԭȻЩĳʱȴֱһ趯֮󣬺Х
ڵλôһۻƣҲʼֳֵϲɫʱʶĵ׺Щš
ޱȵƣɲǼ俪ʼϵıǼУĳ
ХĿ磬ʼޱȵ˿ȴ߲ϵһ𵴶
ѾȫУǿ
ˡ
Ȼһ˴˶˵ڶ߿ʼ
ʱ϶ʼЩ
Ȼ֮ǰǿࡣ
̾Щϲ
ৣ
ϣСԺ֮ϣͻȻʼӹһӰۻԪʼϵĲ֮ϡ
ףôˣЩȣЩӣһʵɶ
ȥɻͬʱŲֺˣֱһ̤һ֮ϡ
վڼϣңԶǹޱȵĹ㳡֮ϣ˿ȴһӰԶвϵȺϮгŵԪֲ
ѲɣȪڵˣ
ԶԪһٴеģҲЩ棬Ǻݺݵһ㶣˼ľ


314 
ಡ
ӰӹһƷԵΪ̶
ͬʱһۻԪҲڵвϵ𣬶޼ɵĳڰյС
ʱȵķ֣Ԫ£ٵǿ߶ʼ֡ǹ㳡֮ϣ൱ۻԪƺƵͷų
һĻ̫Ѱˡ
ݣ
âһ㣬ֱƿ˿ռ䣬ԶĹ㳡۵糸ӹ
֮ľ룬ڵ˵㲻ʲôֱһӶ˲ǳ
ӰۣԵϾۻԪǣǿƣɲǼ俪ʼ
һƬռ䵱еԪƺʼЩǿ߻ۣγɵԪ
鳤ϣôˣٶȷɿ죬ֱǳͷ˺ɽӰ˲һӶ
ںɽ֮󣬿൱صı飬Ҳһһá
ѲɣǻȪڵˣֹˣ
֪ԼԪ۴нˣԭػԪڵԪ۲ѾʧʱȪڵĹضǰ̡
ʵ⣬͵ֵˡ
ʱûСɽƳһ˵ܿ죬ȴЩţʶľףʵˣ
㾲վԼ֮仹вƸԪ糱ˮһȻûпʩչԪѾ
нźɽǾȵĿ⣬Ҳڨڨĵͷ˵
н仰ɽɫˣ⻹ֻǽнѣǿֱӴڣڰ
ǰżʱ䣿
˻ɽҲ¶ŵ飬ɵһ
Ѱˣ֮Ҫ꣬ʮʱ䣬ڴлҪ츳Եȵȡ
Ȼˣǳɹʻ׵ĿˣڣЩرϡ٣رڣڵģëǰĴڡ
ʵҲܵЩʶĿʼһҲЩš
ٶȣҲʵֲ̫Щ
鳤ϣǡǺХӰۻԪڰյвϵҲЩ㶣ʶĿʵ
Ԫڹ㳡ϣӰ֣һӵϣʵǿ󵽼£ƺƵĸҲ൱֮׳ۡ
ȻȪҪԪڡ
ǺβģһȪڡ
ɽʼɭһɾʼ£ص쳹ա
ɲǼ䣬ޱȵƣźɽıȣƽըף˴
ȪڡӺݺһ㶣о벻Ԫڴ˾٣Ȼ˵ķ
ǰûʮǹֱӹɽţžȻҪֱӽȪ
뷨൱ķ
ʮǹǴʮĸ֣һϵʵټԭȪڵĳϣȵȡ
ʵɲ˼򵥵ģӲ븶ٵĴۡ
ǿµԪϵǿռ䵱УЩ
ѾԪš
ЩŶǱȪѹȣԾ򵥵ȶ֮󣬱ȷºˡ
ټһЩǿߣʵҲС
ƺǿǰɻı飬ɽڶ˶֮Ҳʼĳ˵Уżᶨ
ɲǼ䣬ХԪʼϵǼӴޱȵƲɲǼڲϵ
֮ⷬҲʶĵͷ˵ĻôӲǻȪڣҲǲܵ顣
У˲Ǽ
ãš
Һܿͻˡ
š
ૣзˣһɹɵƣڲӶ
ˣˣ
һޱȵľʼڴ˴ռ䵱дþõĻصܡ
һƬӰٿϿաЩܶԪһʵ൱Ĳ
Ԫڵĸ֣ʼˡ
мԪԱߵǴ磬һǿ䳤齣ɽԱ߿ʼָҲֱָˡ
ˣԪʵǿˣѾﵽԲ
ɽʼֱܣһϵʵǿޱȡȻ˿̶ţиֳģܵĿЩŤԶȥС
Բ˿ԪȴѾﵽλϺɽ
ߡ
ɽһ׺ȣֱŲԶʼӶȥ
鳤ϡܵӣ೤ϣڼɽ֮һɲǼڿʼ
ףƬռ䵱˴ĿⶼЩ㶣ʶھ
ӴޱȵʱںХŴ˵ϣҲЩš
λɽڰյʱ򣬱ָԱߵԪ˵
̳Ԫ۵ĲУѾڴˣЩ߲ĳϣȻҲ˽ˡ
ţԪһѮߣ˿ɽĻ֮ϲ¶־ɫ
ˡ
ɲǼ䣬ֻоԼͺǱһͷ޽һ㣬˲׹ѵУ͸޾ĺ

˽ҪĹͷȻǲҴ⣬ڴͷţɲǼԪ֣ȫ
ţĴԸת۹뷨˲
ˣ
һƵϳһǰİԵϵһ㣬¡ϵЩϢȴǳ޾İԵ֮
ŵŵţ
ڽһŵը̻ǰáʱԪޱȣĿҲĲ˼
⣬ôܣԪŲ˺ڼֹ֮ⷽס˿ԱߵЩϣȴ̲סľ
ˣŵĿǰһĻ
֮̽£ԪȻһˡʵǿ㰡
˻
˷˻һƬĿռ䵱𡣶˵ϣҲŲ˼顣
ȻӢ۳ꡣ

ԪˣϷǵûзŭ⣬мϲɫֳһЦҲƬռ䵱вϵ
еĵӣϣŵĿǰһĻ
֮ԪһЦ˵ҲǸֳϲ⡣
ᣬΪʱգǰ;ضǲ
һǽȪڣֶ˼ְաԪԲ̬֮мϲɫ֣һޱȡ
һĴ£ҲʼĳǼǿµԪʱںХ
Ԫ˵ĿʵƾڵΪһЩ϶ǿˡڣûô
ֶΣڵʱܻܼˣ˷ﵽڣʵȻˮǴߡ
ԪڱԪһڡԪͻȻǰɣ·Щӣ˵κΣȪֶβ̣Ѹ֮˲𡣡
Ȼʵǣֶ൱̣ΪǲֶΣ֪ж߲¡
ԪţҪȪսףԪһƬ

򵥵ļ仰Ԫ㽫е˲ȼˡЩӣһʼȻڻȪѾǺ֮ˡ


һĵ׺ʱʼǺһ㣬ֺصڶ߿ʼը


315 ɽ
Ԫ֮ڣƬƬӰ֣ԪĴ£Զϵķӹȥ
Ӱƹ·Ⱥɽּ䣬ͶһƬĺӰǧɡ
һӰЩӰ߰ߵĹâϵӳ֤·ɽ֮ϣѤޱȡ
Ԫ糱ƬӰããƻá
Ӱ˿ӹƺƴɽֵеЩޣҴ
ԪʼĲ˴ռ䵱У˵Ҳżֵ𺳡
ڶǰԪɽȵһԪڸ߲㣬ЩϣԼǵصŵӡ
һΣν㳲ˣֻһЩĳϵӷأټϻڴֻҪǾǰҲȷһʧ
˷ǰȥǼ˲ţһǿ˲١
Ԫʱ俪ʼϵıӿڿУƺƵ
Ƕ鵱УĿⲻϵܣҲʼֳޱȵơ
Ӵޱȵˣ߿ʼϵ˵ٶ죬۵糸ĳԶӶ
ˡ
Ԫ纣ˣһвϱãƿճĿӰĻġ
˿̣ԪԪڵˣѾһʱ䡣
ƬӰڿг֣ʱ仹еԸӹǵط̽Ϣġ
ʱ䣬һۻԪʼڲϵͷųҲʼЩɲǼ䣬ޱȵˣںХ
ǿ󵽼֮ɲǼ俪ʼϵı˳ǼҲмֵ֮ɫ֡
ৡ
ͻȻ䣬֮Զĳһɽ֮ϣͻȻһӰ
ͬߣǻȳһ㣬ǵصĳߵС
ǵУвٵԪʼһƣڲϵлвٵ⣬貵Ĺâƿ˿ռ䣬쳣
Ԫ˵Щ˲࣬ٶѣһ£һʵҲڰյУֲޱȡ
һŵĵӡ
ЩԭȶѾˣ˷ԪڴͷսһȻǲκεĴ⣬֮ϣƺƵĿʼ
ǿޱȵƣʱ俪ʼ˳ǼϣҲЩ
޴ɽ֮ϣһӰʼ֡ͷ֮˸Ԫ̸˼֮һƬӰֱӻ˹ǺƺƵȺ
ƬȺֹͣԪǿޱȵĿʼ
ӰŨҵԪɲǼ俪ʼͷųƺƵĸƬռ䵱УɲǼ俪ʼĳ
ˢˢӰʼ˵϶мֵļ֮⡣ɲǼ䣬Ʋʱڲϵı˳
Ŷģƣڲϵӿ
Ԫ˵Ĵ£ӰʼʱޱȵĿӶյС

ʱţƬռ䵱Ե𺳡
ԪŶɳӣԪпǴ¡
ҲףõԪڣҪȪڿսˡ
һۻԪƺƵķɲǼƱڷޱȵ
ԪԪںƺƵǧˣŵĸλӣǰʵ൱Ŀֲ
ڳĵ죬ĳƵɽͷͣ¡Ƽ䣬ɽ֮ӰٿһƬۻԪӶɽ޸Ҵ
Ӱ棬˵϶żŵɫ
ˣˣˡ
һɲǼ俪ʼޱȵԪ𵴣糱ˮ
ＯߣһƺƵκһ۹ܳΪһǿߣӢۡȴͨĵӰˡ
λõˡԪ£Լ䣬Ҳʼ緢ȻѾϣǾȡ
Ԫˡɽ嵱У͵Ⱥ˲ˣԪ֮˾񾡽Ϊ֮һ
˸¶ϲɫͬʱһҲʼۻԪڴ˴Ŀռ䵱Уϵ
ƷڣɽϿյĿЩƬռ䵱Укüǧˣʵǿߡ
һӴɽ壬ΪɽԪУҲڱȽӴɽ֮һ
ɽشԪģ˴ȺۣڵĳϵӣҲＯᡣ
Ԫ˵ĵȺҲʼһľ˵Ҳֳ˼ֵϲɫ
ڶ𣿡Ԫǵ˫ɨܣһۻӰҲ¶˼ϲɫʱЩͳų˵
ߴţмѾˡԪǰһߣ̸ºͣԪǷ֮ƤҲʼųһ˿Ц⡣
ţ𺳵ƣںХŴݶǴֵУһ˷
ʱ˿̣Ͽǿޱȵƣڴ˴ǲϵ
ԪɲǼ俪ʼͷųֻϣҲʼЩ
ХԪɲǼ俪ʼޱȵͷ˳ǼУҲЩ
һΣҪȪһټ𡣡Ԫɫɨܣһ쳣ۻԪţһɵˣڼٵӶ

һԪӿɲǼ俪ʼޱȵͷ˳޼ɵԪƺƵ
ʱԵޱȵļ϶Ԫ֡
ȪһֱоѾ²ĥӳˡ
ХԪ˵ϲԼͬı¡УǿޱȵʱںХ
ǿ󵽼µԪʱǰԪޱȵӶ
ߣ
Ԫصɨ⣬±Ǻݺݵһ׺ȣصڴ˴ռ䵱
ˣˣ
ƵǺХԪʼڷޱȵĴݳ˿˵϶żֵƣɲǼǺХԪУмְޱȵƣʼڲϵ
ಡ
ԪǾ仰֮ǳһԪʼϵ߻һ쳣Ӵƣϵӿ
ƬƬӰ֮ǰ࣬ǵصԪ޼ɵɽϣһӴˣ糱ˮϯǧɡ
ǰӰٿƿƲһ㣬Զӹȥ
ڶӰӶƣͺһһ㣬۵糸ĿʼݳɫҲʼݺݵһĿޱȡ
˶ߣӶƣһ̶Ʒ֮׶Ҫ
հһףϿղϵԪϣĿֱָȪڡ


316 ǧˮ
һӰ֮ϲϵӹˣܵʼı
߿֮һƬããԪĴ£Щ߾ͺǻȳһ㣬ա
ǺХӰУźɽһԪڸֵ󣬶Ŀⶼ൱ĳʱ򣬿ԶĿ
ߣʩ˼Ů˿ʵۻޱȣټŮƮݵģŮ·˵Ŀ⡣
ŮҲʼһۻԪЩ˵Ҳɲ
ʱŮʵҲ൱Ԫ۴еʱŮҲɽȥ
˷ԭʵѾڣȻˮɣ̤ĲΡ
һŮҲ˼ֱֶΣҲſȫķ
ȪڣǿɲС£˿̼ԪȥԿˡ
Ȫڣܹڶ̶ʮڷչĵһţҲûɵġ
ԪɲǼ俪ʼϣҲֳһޱȵƣڴ˴ռ䵱УϵĿʼ
ӿһͬͻɽԪ൱ǿ󣬲ϵĳ
ȪλԪɽǰﻹҪٵʱ䡣ﵽȪţ˻ȹǧˮ
Ȫɽţˮϡνǧˮ˵ıǺᵵڻȪԪ֮䣬ᵵǧˮӡ
ˮӲѰĺһ㣬ˮţΧơǧˮӣǹһǿޱȵ󷨣ڴѰɲˮڸһƬ
ߵշӣвͨˮڻиʽΣգǱϹޣ֡Ȼǿߣһпڴˡ
£ǳΪ˵һ⡣
ǧˮ
ಡ
ƣƺƵķ·߸򵽾ԲΡΡҶ
һȺߣһˣ˿ĳ֣ء
Խǰ˵ȴԽ
յоĿԶԶĿռ䵱Уֳһۻƣʼڴ˿̲ϵʱֻʼޱȵͷų
Զͷ֮УһŵĺڹŨµĺɫīˮһ㣬Ĳ֮ϡ
ţɫҲʼЩѿǳƣҲɿʼһ˻Ҳڲϴ
˿̲ߣҲʼһ˻Щ˼顣
յйĺϲһǷ޼ɵ
ոȥǺ粨һĴݹȥ·һƬڣĿ֮һƬڣ
ռܵԪ˵ҲЩһɹӴޱȵƣʱʼޱȵĲ
Щͬжһǿߣ˿Ҳ˻ҲżֵĲ˼顣ʱһľҲڲϴݶ
ʱ䣬ޱȵƣڷޱȵ
ৣ
ƿǺɫУǱ˺ݺݵһ顣޵Ŀռ䣬ǳߵС
Ȼǰɫݺݵһ㶣˵ҲԸֳϲ⡣
һīĺĳԶֲή֡Ŷģ޿ֲԪڴ˴ռ䵱вϵ
һӣյе˿һ㣬ƬڵϣӳĳһƬĹâ͸ء
ˮӡ
ʱѾв߷ˣһľǴ˷Ŀʼ˵Ҳżֵš
ǿµԪɲǼ俪ʼޱȵĲڴ˿̣ҲеܵĿռ䣬ѹҪԼż⡣
ȥ
ͷԪʱҲ˵еĹ죬ܵĺڹ⣬ƺ¡£صһȣʡ
ಣ
һߣǾ仰µʱ򣬿ʼһ۵糸Ӱǳ·Ŀռ䵱С
ţǿ󵽼µԪڲϵֻãԶĺУһŨĺڹ⣬ʼޱȵͷӳϣӳ뵣ʳ
˻ÿ¡
ˮ𣿹Ȼǹޱȡ
оһĻҺԪʱȵ
˫̤ʵϣ˷Щ£ʱҲʼЩһľҲڲϵĴ˷ڴ˴ռ䵱¡
ԭǺڹּ䣬һЩʵСߣһĻþˣԪһ̵ĵ׺ȣҲһЩЧ
һӰʼ̤·ϣյкеԪƺϡ
Ƭռ䵱У˶ʼСһãǿǹغ顣
ȻԪɽһԲǿߣҲͬǲҴ⡣
ˮӣȻ൱¡
ȪڸΪȻˡ
˿ԶǺڹ⸡ֵУҲھʶ̾
ƬӰˮϣǰīˮһĺˮһʱ侹ȻЩ𣬶ǰˡ
ˡ
Ԫǰ֮䣬һۻԪ

Ԫ𵴣ڰߵǿ֦ϵҡţƬ֦ʼˮӵС
һ֦䣬ӶĵˮӵУ˶ʼϢԶҲκεĴ⡣
һ̣˶סˡ
ΪһƬ֦ȥˮޱȵĺˮУδκε֣Ǻüֱ֦ǵȥ˲ǲӰ
ȻȥˣվǰЩߣһĻ֮ҲЩţʶĿʼ
֦ǽӽõ֦Ȼˮӵһ㣬ֱӳȥˣǺϸûκε
ùŹ֡
һĻ˵񾭶ʼ˿̸Щš
֦ȥģǻô
߶ʼһŴԶԶĽһʱ뵽ŵС
ڵˮӣ赲˵ĽŲӵʮɣǵƾ¶ֻʮܹȹˡ
ˮӵУ̺޾ûκεĿܡ
ƺƵǧˣʱʼһ˫ǰҲʼЩ

һɹɴصĺڴ˿̲ϵ𣬶Ԫǰϵĸ˳ʱҲżš
ǿƣʱ俪ʼϵı˳ҲһĪչ
ˮӣ֦³ɹȪɽţǧˮӣһﵽһ൱׵顣
еӶվʱЩ˵ȴмֵ
Ȫڣ²ôǵİ˴˷ǰǶǴ
䣬һĪչʱɫͻȻ滺δ˷ӦʱԪ˲䱩ǣӰҲʼٵӳֱָǰˮӡ
Ƽ䡷
Ƽһô䡷ǣһɽ顷èĶ߶Ϥɣ֮ҿɲԶˣѧϰĵطȻҲˬλȥĿǰҲ׷С
𣬾£һ޶Ĵڣ䣬ǹϵľ硣ޱ߹磬ţһ΢ĩ̤·ܾȺۣӱµĿ󹤣ϵףԳϦ㲻Ĵ棡


317 
ˮϣĿ֮ޡ
ԶĿռ䣬ʱԵԼԼȻЩСʱҲʼֳ˼Ũɫ
忪ʼƶܵЩߣҲʼһ

ǿľȥİ
յأ൱Ŀֲһӳȥֲֻɶѡ
һľڴ˴ʼϵ˵ҲЩŵĽԶһ˷
ݡ
˾ޱȵĿ⵱У˿ͣͣһɰԪʼҲһ㣬ʼ۵糸ļӹȥ
¡
ˮģϵʱ򣬿ʼķһĺˮȻʼһ
ˣ
ʱݺһڿоȻЩȡˮӵУһƣ벻֮£ЩС
׽һ׺ȣһ͵ĳʣƺƵĳ
ˣ
һõĲʼڴ˿̲ϵĴݳҲЩϲɲǼ䣬Ʋĳ
׽֮ϣһͨ⣬ˮԵΪۡ
ʣԪƺƵķȥƬռ䵱СţǵеԪҲʼЩ
׽ʣдŻõĲһ̳ӶϿա
ʱŲո£̤ѡŽŲݺݵһ壬׽ǵ˽£һԭںˮѹȶЩ½壬Ȼٶ
ꡭ
һɿֲԪɲǼ俪ʼ׼Զ޼ɵŶģǺХԪڴ˴ռ䵱вϵĻص
һһѽˡ
ಣ
ʣϵڴ˴ռ䵱ӳƺƵĳ޼ɵ
أУҲмֵţ˿̿ʼޱȵ
ˮӵѹǺˮѹȣЩ˿ֻεǰϸЩ˼
ХԪŴ˿̿ʼޱȵŶģǰǿԪĳ
ৣ
һһ㣬۵糸ӳ̤ǳϣֱ֮ӹ
ˡ
ڶྪȵĿ⵱УĽŲݺݵһ̤£ʵ֮ϡ
ʱѾˮӰˡ
ಣ
ԪʱʼϵĴݳһĳƿߣϵ
һοɶ࿿ˡǲĳҲ¶һϲɫʱҲޱȣȻĿЦ
ϡϡ
һŴ̶ڴ˴ռ䵱ڲϵ˷ޱȡ
Ŀ£ɿӹ˿̱ǳı󣬽뽣ʵС

ˮӶ԰ӳʱ˵ﶼǾرǵ岻³˼֣ɽ˵嶼̲סĲ
Ҳ̫ˡ
ɽԪ˵ɫѿޱȡԭһֱߵʩ˼ˣҲһƬѩףļ١
˿̼ڵϣȫޱȵ̤ʱ˵оǳĺһ
Һû¡
˵жЩԭȵĵ֮ɫڴ˿Ҳʼٵʧ
ڼûµʱвٵߣҲʼ׷׵Ч£Ҳһ㣬Զʼϵķӹȥ
ʱ䣬ǿµԪʱڷޱȵĲϣҲʼЩ
ಣ
һӰɲǼҲʼϵķӳҲʼ׷׵Чռ䵱У۵糸ĿӶ
ָıڰյзķӳȥһǿߣҲʼϵķӹȥ
ʱ䣬̺ŵԪڷޱȵ
ˮϿ𵴣·ѹвֱӱȥ˲С
ڣЩڵˮӵеʱֻüһҽУ˲ʧ
Щʵ΢һߣһЩߵˮӵеʱ򣬲η壬ʶĺ˼
ЩŸ߲㣬ʵǿߣ˿ȴǷɿӳһһ㣬ɿӹһƬա
ڼһĻ֮Ҳʼֳ־ɫʱһӴˣںݺݵ
ХԪʱڲϵĲʱվɫҲЩ
ʱһЩǿѾȹˮҲͬĲԶˡ
ǧߣɹˮҲҪķѲٵʱ䡣⻹ֻǵһѡ
Ȫڣǧˮ
һۻԪɲǼ俪ʼϵĴʱҲʩ˼ˣҲȺӹˮԼϮ
ߣ
ŮޱȵҲ¶ϲɫʱһǿԪֱǶԶʼӶ
ʱܾԱǽ⸲ǣǿԪڷޱȵͷų
һɹǿޱȵƣҲʼɲǼ䣬У޾ĺ֡
ಣ
һۻޱȵԪʱڷޱȵͷ˳ǽڵأҲʼٵĺˣǿޱȵʱ俪ʼӳ
ǧˮӣǻȪڵȻϣѰȹﶼܡرˮӵ£вٵޣޡôһȻޱȵĿֲ
һǶСⲻá
вٵ߿ʼ֣Щߵʵ൱һҲء
ʱ䣬һǿޱȵԪʼޱȵޱȵӿڴ˿̿ʼĿֲ
ǰ뵹â֣ƻá
ʱҲ̲סĿʼݺݵһҲЩ˼ХĿ磬ɲǼڲϵǼޱȵһ㣬ϵȥ
ܹ𣿡ԶֵˮҲʼʱʶĿ
ŮԵͷһƬûκεĻš
Ǳ߰ɣ
һǾ仰µʱֱǿʼһӳ񱩵ƣʱܲϵֻãУҲʼֳ𺳵ơ
ХԪɲǼ俪ʼޱȵߵУҲЩ𾪡
ಣ
һ죬ʱ򲻶ϵĴ˵ҲʼһӳֱǶŵڶˮȥ
ৣ
𵴣˿ռֱǶԶХȥʱҲûд⣬ֽŮ御ԱԪǣ׼ԶӶȥ


318 ˰л
ˮһƬǺˮͺīˮһ㣬ճޱȣٶȷɿӹ𺳵ƻɫЩ𺳡
ɲǼ䣬𺳵ƣǿʼݺݵһǿƣںݺݵĳ鴤
ǿޱȵƲʱ俪ʼϵ
ৡ
ٶ죬ʮɿˮӣֻƬ̵ʱѡ
Ȼ䣬һ٣ҲЩ˼顣
裡
һıʱͻȻ𣬺ƺƵƬռ䵱пʼ
·ǿռ䵱УǺɫˮīһĺˮڲϵķ
һһ㣬ޱȵɲǼ䣬ɫʼЩ
ˣ
˲գδӦʱֻһľ쿪ʼֻһƬĿռ䶼ʼһǿޱȵƣʱڲϵ˳
¡ľڴ˴ռɲǼ俪ʼޱȵͷ˳Ŷģ׺ޱȵƣѹĿռ䣬ʼϵ
ŶģǺХԪдǺХԪʼޱȵͷ˳

ʲô
죬ܰ
ʱʩ˼˵御Ǻݺݵһ֮һƬ԰ףҲЩ˼顣
ţǰԪʱڷޱȵ˳
죬ܡ
ǿѹ֮£ɴʧɫЩ˼飬ɲǼһдƺƵĸһƬռ䵱С
ৡ
һâһ㣬ֱǴգԶӹɲǼ䣬ҲǺݺݵһ
ϵͷųǰ
ϡЩʼ׺ˮ£ʲô
ˮڣйޣޣǿ˾֪ġҲɬޱȣɫ
ŽǵڶˮӰޣδҲ̫Щ
пɬȴ֮ͣԪϵķһƲϵߺƺƵĸ֡
ʱ˿̣ɲзֺĴ⣬һãֱġ

·һƬռ䵱𣬶صĻصɲǼ䣬˵ҲŲ˼顣
죬ԱߵЩߣǷɿƶٶȷӶ
Ȼ
ʱȴǺݺݵһ˿̸о·ˮӵУһɲ֮ڲϵĴݹԼ˶ݺݵקȥ
ԭ壬ڴ˿ȴǺݺݵһ٣Щţڴ˿̶ʼݺݵĳ鴤
ôܣ
ôôǿ
һʱľϽӲӣԪɲǼ俪ʼޱȵı
ʱоԼڱĳһֵһĿʼȥ˿Լ˾ˮ棬һɶѡ
ڽ鼱֮£δĻţ±Ǻݺݵһ׺ȡ
ݡ
һӶֱӳĽŵס
ˣ
̤ǳϣصľڽ³˼֡ٵƶֱǶŰȥţһڽҲĿ£ھˮӻһξʱƿնȥͣ
ƣʱչš
ʱ䣬һ൱ǿԪڴ˿̿ʼޱȵͷ˳
ӡˮɫһƬ·һƬţ˿ûκεĴ⣬ͻȻһͳĺĿд
ˣ
Ŵ£һۻԪɲǼ俪ʼͷų¡һͷһɫˮӡ֡
裬
ˮӱϵӿʱҲ̲סʶһ
ŶģǿԪڴ˴Ŀռ䵱Уޱȵ
īɫˮӵУڼϷӣԼɼһӰ·ϵεĸоȴʼǰŲɢ

һ֮ʱʼϵʱҲʼЩš
ɫĺˮϵĳȥӴĺӰȻ֡
¡¡
Ľˮ£ӴĺӰͻȻܳ
һ
ſľ޿Сһ׺ҲڲϵĸǹŨصȳζʱϮŻ
ˣˣˣ
һͷ֮ϵӴԪɲǼ俪ʼűǺݺݵһѹʱǿµԪںݺݵĲ

죬һűԪڴ˴ռ䵱Уʼڲϵ˳
ԭȸ߾ٹͷǱɫӡһ֮󣬱ǵصƣݺݵ¡ľڲϵĴݳ
ͷǸո̽ˮ棬ſѪڶѣӭȴһľ¡һֱƬռ䵱
ʱ䣬һӴޱȵƣʱʼ
ߣ
ΣУֱǶʩ˼˵׺ȳ
ಣ
ӰԱԪǣٶʱҲʼ仯쳣Ŀһ㣬żǳֱӳŶ԰ʼӹȥ

ǧˮӣɼǧء
νļǧصЩţҲֳǧˮĿǻȪڵˣб˰ֱܹӱܿϿշɹ
ˮӺֻǲ֪ƣǰԵɫҲʼЩɲǼ䣬𺳵ƣڴʱ˿̣ʼޱȵ

һ·˾ʮ˰ɣ
ǧˮѵǧ
ŲڵϣҲʼĺһҲмֵΡ
ããĺɢŹơǰ߾ͷȴһƬֻǹĺˮھš
ô֪Ҳ΢̾һЩΡǧˮǧҲù
û취顣
ǿеĺȻʵҲֻҵĸ߿շУܼѹѹܲˡˮӵʱ򣬺ӵ»ǿҪǳܹɹȥ
Ȼ䣬Ųһ٣ҲЩʱ䣬𺳵ƣڷޱȵͷ˳
ʱѾֻмˣڲ֪ƣĶȹˮӡԶǺãã䣬дƬƬӰӹ
˵Ŀ궼һ£ˮӡ
ʱһʵǿߣҲ縺һʹ
ˮϣ˰˰ܹ׵ƿôƬǰǱ˰ǧˮͷȪɽ֮ǰ
ϴ˷ǰиʽߣͬҲһЩʵġ
ǧˮӣϵУûܹ
һǷֿʵǿߣǰˮϣȪɽ֮ǰժ˰ʣܹɵĶȹ


319 з
˰
˰
һһҪõ
˫΢УԶ޾ޣһƬأδκεľ⡣
Сţܿ㡣źڼЩʱ˿̣ԶԶĽһĻ͸޾ޡ
ţһǿԪϸֳǺһѸٲƺƵĳ
ˡ
ܾһƬޣŨµԪҲ壬ʼݺݵһһľʱڶϻص
ߣߡ
ǧˮõ˰
һӳ屻ۻԪߵʩ˼ˣҲκεĳɣͬһӳ
ڵϣһƬãã˿ʼڵвϷӶ޾Ԫ糱ˮһľ
ʱҲʼ̲סһǿµԪŨ
ǣ߾ͷĩٽһ㣬Źءǿ̺ŵĲã֮ҲЩ𺳡
ৣ
ٶ죬һһ㣬ĳƺƵ
ͬʱԶҲвٵӰӹһٶ죬ǰ޾ͷˮӿӹȥ
˿̲ǰЩӣһٶȶ׼Զȥ
ǧˮӣ޾ͷ
գΣʱϵǿߣȴǺηĳǰȥǿ㣬ӳ
ǿµԪɲǼ䱬ƺƵķ

һЩ¡ԪϡһʱעΣǲܷ˿ȻҲеޱȵѹ֡
ǧˮӣǳܹɹġ
Ϣһ¡
˫Ƶ̺ԪһֱӺһӣЩڵ˲ɽ¶ԽΪ
붯һӿԪĵзӳܣһۻԪɲǼ俪ʼޱȵ
˵һԪ̶ԭȳֵǸм䣬ѤĹâ֣һС󷨡
Ϣһ¡ŮͬЩƣ飬Ҳ¶֮⣬˵
šˮӣȻİ£ʩ˼Ů˵ҲͬǲСʱҲѾƣ뵽ˡ
˾ʹϥ£ǸС󷨵Աߡ󷨲δйķãҲһľ䣬˸ͲҴ⡣
һӣһۻԪɲǼƬռ䵱С
Ԫ鵤
һööӨ͸Ԫ鵤˲֣˵嶼ֽȥĲ֪жö

΢յеЩԪ鵤ҲʼЩһѹֻ죬ɲǼöԪ鵤ǾԻһɹɾޱȵԪ
Ԫ鵤ǾԪʱʼޱȵ˳Ƭռ䵱УƺƵ
ʱŮҲʼֳϲԪϡȱˮϣԪ鵤νǱ
һɹȪˮһԪڲϵ˵ܲϵҲҳɣ羨һ㣬һɹɵԪϵɽԼ߾ݽߵĵ
ڣԪ纣ȺգȽȽˣ޿ֲԪƻáɲǼ䣬ǰԪͷţŶǺХԪһɹɵ
飬ʱѾǰ߲ȥеʾ޳µˮʸУڵﵱУһֺһ㡣
ԪĲ䣬·еһƬҲʼԪţԭһ㣬һ˿ĲơʱǲϷɲǼڷޱȵĲ
ŶģǺХԪɲǼޱȵĲŴʱ˿̣Ҳɺݺһ㶣Щš
ǿµԪʱǺХԪ鵤ԪǱ˿ʼ˽ȥ

һ죬߿ʼصþõ첻ݣյУХֹ
Ҳ֪еԪ鵤ʱ򣬱Ǽæת
ŨԪӿͣƬˮϣԵҫۣĿѤ
ౣ
һ߿У˿ռ䣬俪˺糤ƿգġ
ͻأУҲǺݺݵһɫЩ仯
ôˣô£һ죬ҲЩ⣬εĶϷǿռ䵱УƼ䣬һ뵵Ĺâڼٵʩչ
ʱɫȴʼĲ
ԭȽյ˫Ȼһи֣ĶԶ
ץʱ䡣һ׺ȣҲʼٵӳ
꣡
񱩵ԪɲǼ֮ϱ׼ԶʼٵȥŶģǿµԪ𺳣Хȥ
̤ǰ嶸Ȼθߣ˫ֱںյвϵɨӶԶһƬա
ţȻһ𵴴ƺƵţҲʼֳŨޱȵɫ
ɲǼ䣬ǿµԪĳֻУҲɭ֮֡
˭һױݶ
ౣౣ
ݶּٵУǾ仰֮˵һƺƵĸƬռ֮ϡ
ŶģǺХԪʼޱȵֻãɫҲЩ
ǿޱȵ˲ƺƵĸޱȾƣɲǼڱڲϵĺХ
ȻӺݺݵһԶЩ˼顣
أԶĺ쵱УУͻȻܳһ˿⣬ԵΪۡ
ʲô͵һĶԶҲЩ
Уһ˿ͨͻأĸ֡һâͺǺҹеөһ㣬ȻȴϵڵƮֹ֣ͣ
ŶģǿµԪڴ˴Ŀռ䵱УޱȵĲ
ౡ
һ߿УȥһȻѹ͵Ľ٣ơ
ã֮Ҳ̲סĺݺһϸֳŵɫŶģǺХԪɲ
һ̣סˣĿԶг
һǼ٣ǶݵУڴ˴ռһɵƲʱǼٵռ䵱С
޵ĺڰУһŻ⸡֣ٽ֮޾ѹ£ƿãԼ˸̬֮߰ϡ
ʱĺЩĿԶһµд
ǣ񣿡


320 
ˮϣԶϢǷǵ֮һ
ڼһŻӰǺи߹裬˿ǿռ䵱УƺʣôһӰ߹󽾰
Ե߿У죬ɲǼ䣬ֲޱȵͷŶƺƵǾˣ𺳰
񡭡ޱȵһĭɫҲЩĵͳ
ԼǷµʱȴִżֵĲ˼飬ɫһƺǶԼĻʼϡ
ޱȵƣŴ˿̿ʼϵ£¡һ촫ޱȣ¡
ౡ
ƿǷڸ߿裬ƮƮȻ߹¡·Ƭռ䵱УֻôһӰеߡ
ǿޱȵƣɲǼڷޱȵĲֻǿһĿʼ
ಣ
ͬʱ·ʩ˼ŮҲ˵еı仯ҲЩţŮٶȷɿ죬ֱƬռ䡣
ôˣ
ԶһŻӰɫЩȻһֻޣǵչֳѹȴǶ̲סĺݺһЩš
𺳵Ŀ⣬ɲǼ俪ʼϵĸֻãǿµԪͻȻ㿪ʼ
Ƿ񣿡ЩšǸ߹ޱȵӰƺƵĳĺˣһƬ
ֻڴ˵еĶѣеĳǰ˶еЩš
ౣ
ƶĤУȻʼֻԶһŻ⿪ʼ׼ڵƬռ䣬Ӷ
Ʊˣǿϯȵĸ޼ɵƺƵĳ֮ϡ
㿪
Ƿˡ
ͫɫЩ±ǵ׺
ޱ߿ֲƣŷѹȣƺƵĸֳݺݵĶǿʼϵļѹ˹ɲǼ䣬ɫҲʼЩ
ŶģǺХԪʼĳ
ԷϮһɫЩȻ£ӰʼޱȵӳԶϵĶܶ
ŶģǺХԪĳʱ䣬嶼ʼ̲סһ޿ֲԪĳ
ˣˣ
һֲޱȵԪʱ俪ʼٵͷŶŶģǼٶԪŶģǺХԪӿޱȡ
ľڴ˿̿ʼķֻãҲʼ̲סһĿⶼʼٵı仯
Ƿ˾ޱȣֱǿʼһ˿ٶ쳣ĿŶģ޿ֲԪ𺳡
ǿޱȵƲڴ˴ռ䵱УֻãУҲЩ¡
¡
һ죬ֱƬռ䵱д񱩵ľ嶼Щ΢ԭԼֲµС󷨣ڷһ£ֱǷֱȫƿ
𵴶飬ֲ˵Ԫޱȵͷ˳Ŷģǿޱȵϯ
䣬г˷ܵƣһƬռ䵱мٵޱȵĳڸ߿֮ϡ
ŶģǿԪڴ˴ռ䵱ĳ
С飬վԭأⲽǸ߹󽾰֮˼̲סĹذݷ
Ϲޣ޾ѹԾͷţ֮ϵѹȡ
˴˿̾ԴﵽʵȻдľ磬Ȼǻûȫѹȡ
һ̤ǽͷ߰дżֵ̰ʣµЩԪޱȡ
ǿߡ
ϣǿɾ군ˡԶ޾ѹȣкݺһɫЩȻʱ䣬޾ֲƣڴ˿̿ʼޱȵ
Ǽǿ˲ĳ
ţŮԣҲصĵͷЩ
ţǿޱȵŮٶҲʼޱȵӳԶʼϵķӶ
𺳵ŷϮѹȻʼ
ߣ
һ׺ȣԶĿ⵱з־⡣
һˮӡ
ߣߡ
ǳЩԪȥġ
һһӣʣ졣
Ӷӳڿ˲γһɵӶԶ۵糸ȥ
޾ֲƣ˸ͣЪֱǶ׼ԶޱȵĿӶȥ
ˣ
Ų̤һʼһٶȷɿ죬ֱˮϱӶȥ
ǰ󲻹ʮʱ䣬ŮˮӵĶ԰ԶٶȸǷɿȥ
ౣ
Ȼ߿ӶֻƣȻ俪ʼĿֲ
ģǷѵˣ
ô죿ô죿
һޱȵĵ׺ʱȻһɫĳɲǼ䣬ֲƣҲڴʱ˿̣ٵ
δӦǿޱȵƣʱֲ
¡
һ죬Ȼ俪ʼƺƵĳգ޿ֲѹȡ
ͣͣƬ֮ǷӶһٵʱĳʼһĴݶޱȵӶɲǼ䣬嶼ʼݺݵһЩš
һʱȴ˵ǰġ
һֻ񣿡ѭдɲǣҲ̲סһɫЩȻ
һֻ񣬾˵ѹˣһֻĻôԼ˵Σ¾͸˰
һٵڴ˿̿ʼޱȵֻҲʼֳ𺳵Ŀ⣬ٵ
ʱ䣬ХԪںݺݵĲֻãҲ
ޱȵľڴ˿̿ʼϵֻ˫УЩ𾪡
˵ܣϵһͳ̶ִľڲϵһĴݶƺƵƬռ䵱С
Ŷģϣһޱȵ
ԣǲǷ񡣡
ǻ񡣡
ͻȻʱԱߵʩ˼˫һ˫ǰĻɫӰݺݵһ
ã飬衣
һ̣ڵĸ߿֮ϣӰӶһǼ٣ƳУǻһӰƬ޿ռ䵱У˵Ŀ⵱УϵĽ֯һ
ͨӰϵĲһŻײһ㣬ޱȵƣڴ˴ռ䵱вϵʱֻڷ֮䣬һԪڲϵ
ʩ˼һʱҲסˣ˴Щ˼顣
һĻˣ˵ǰݡ


321 δ
̶Ƭãã䣬ͳǸжǳ
⣬鰿裬ȥ⣬ĺΪҡ
ݺ죬ڴ˴ռ䵱вϵ·ʩ˼һʱҲˡ
ˣˣ󾪺֮ڴ˴ռ䵱裬á
·Ҳڲϸ̾ţźգŻһӰ໥֯ţЩд
Ϲ޷񣬻񣬴˿̼˴ˣ罺ᣬɷˡ

ãʶ૳Ƿĵĸ̾
ౣ
߿ĵڼٵĴɿӳǷڰյи˷
裬Ȼ赲ߡʱ˿̣ǰΨ龰
̶ľ쿪ʼǰյ˺Ʋ㣬͸ȥϹ޷񡢻ʱ޼ɵϯһ㣬
ŶģǿµԪ𵴣һ̿ʼޱȵƺƵĳƬյС
һ̣˴һʱЩˣҲЩ𾪡˿һľҲʼϵĻصֻУʱХľ죬
ౡ
յ£Զ߿յУһƺƵĸڰ֮ϡ
ııģ
Ȼ䣬˫ƸֱһƬԪ鵤ͷųܲϵ

ʲô
㶯ʩ˼ЩĿ
ԪֶƺƵĳ֮ϣǧöʱĵԪ֣Զʼݺݵӳ

Ԫ˲飬һƬԪڿӣ纣һ㣬ͻӰ԰ȥ
һ̣Ƿͻ񾡽õһޱȵڲϵĵͳ쳹
ޱȵԪ÷һ̶ϵĴݶص
ŶģǿޱȵԪĳǼУҲмޱȵƣڷ
һŵԪȫİȥһƬԪڼٵ˾ôվ棬ǰ
ƺƵԪڼٵĲҲЩ𾪣ֲƣȫı
һ̲ǳƬ̣ԭ糱ˮԪȻǿյһƬȫʧˡ
ʱ˵ǰҲֳֵϲɫյеŻ⣬ʱһƬƬĳյУҫ쳣
УҲʼĳǼУĳ
һ󾪺ڴ˴ռ䵱вϵĴݶյԵøһĲϲ
Ȼ䣬ֻӰʼֿԷɽ𣬳Զӹȥ
һ̣ٶ׵缱䣬֮ǰȻ˺ü
ڷӳȥʱҲǺݺһ㶡Ϊֻ֮ǰתͷԼж˼ֵ͡

ͨĻ˲ƺƵĳڰյУֻߣ޾ĺԾ˿ͨĻȡ
ŶģһޱȵľʱʼϵĴݶƺƵĳƬռ䵱С

˾ǳĺһЩ¡һľ죬ʱ򲻶ϵĴХԪʱʼĳ
ԭͷ޻൱Ŀֲо٣Ҳʼֳޱȵˡʱ˿̣ǿƣڴ˴ռ䵱Уٵ
߰ɡעӰƿնȥʧԶããʵʱҲЩį
仰֮ʩ˼ŮγѣϲҲ¶ְˡ
˶УһֱעԶ˵һ仰ʱֱǿʼһ̤ǿԪʱڼٵ
յеһŻʧ±޾ĺڹ⿪ʼǽȥ
ĿԶԽŲʼӳԶӶȥ𵴣ռ飬˷ɽ𣬺ˮ

ƺĿռ䵱У޾ˮޣϵһֺͣЪ׼Զʼٵķӳȥˮǧ
һڵĺӵڽӹȴԺ󣬶һˮӳ֣ߵС
˵߱һɹɵ֣Ƹ޼ɵӿֳȥǿµԪڴ˴ռ䵱ڼٵƺƵĳ
˴˿ҲһأСĽԶκεĴ⣬һصĺҲпʼϵĴ
һˮӣڽ¿ʼٵţ⻹һƣʼϵĳУһĻ嶼̲סĲ˼֡
ʼƺƵĳǰյСǧˮУͲ֪ǰ·ж೤ǰ·ʲôΣա
ܹģǰϵǰ
ͻȻ䣬˵龡ǺݺݵһҲʼЩ֮ɫֳƺƵĳƬռ䵱У޼ɵ
˿ȴǼһľ죬Ŀʼ
ããԪ￪ʼϵӶԶϷݣ嶼̲סĺݺһ١
ŲȻͣ£ҲʼʱҲʶһӴƣʼǰĿռ䵱Уϵ
ʲôɫһ䣬ʼԶյУ޾ֲƿʼƺƵĳɫЩ
һɫЩԶŲȻ΢΢Щˡ
ӿԪʱŨһɹʵԵ壬ǰϵķһ㡣ǰһˮӣǱȫĸǽȥ
һƬˮӴ˿̾ȻǽȥǺɫĺˮѾˡ
ͻһĻ嶼ݺݵһʱкݺݵһһֲԤпʼͷ֮
ŨĺڼٵʱԵΪأããڴ˴ռ䵱УԵøĳ
ǡԶЩ
˫ĿԲĶԶš
ˮ֮ϣȻ˶Ķ̲סľʱĶеضǲС
Զȥ壬˵ɫЩʱ˵御ǺݺݵһɫЩȻ
뿪Ůڷ㶵ʱ͵һȣǺµʱıǳ𣬶Զ۵糸ıȥ
ٺ٣ô߸һĵͻأƬռ𡣡
ĵʱʼϵ߳޾ջﻺĴ
ֻããУһڵӰϢǷԪ޾ĿֲܵĶŨ
㣬˭кݺһֲԤС
𣿡УһһЦ䶼ջ󣬶ǺӰֳӣҲǽΣ˰
δ


322 
һջʱʼĴصƬռ䵱У˵ɫʶĺݺһ
ŮģԲ򵥡
ĵһоĵ̬㵹ɫȴǺݺݵһҲЩ˼
ŶģǺХԪڴ˴ռ䵱Уٵ
ˡ
һʱʼصĴռЩٵǼǲסĺڹ֮УŨ˵ƣڼٵӶ
ǿޱȵƲɲǼ俪ʼٵͷ˳ǰ˵ˣ嶼ʼ̲סĺݺһ
ޱȵˣɲǼڷޱȵͷ˳
ڴ˿̣һöԶޱȵ
ԳƶδŮӣԱڹ⸲ǣʱޱȵƲʱڷޱȵ
ĵöڴ˴ռ䵱дУҲмֵľϲ֮ɫ
أƿʼޱȵǼãУҲǺݺݵһ㶡
ݣǹŮӣɫһ±һһ˲һ㿪ʼӳ۵糸ĳԶϯȥ
ͨ׽ȵڲϵһһ㣬ֱǴƬգԶݺݵĲ
ڵĹâʼȫĲƣʼЩ

һĵϵĴصƬռ䵱дޱȵ
ɲǼ䣬ɫҲɺݺݵһ㶡𾪵Ŀ⵱УԶĿռ䵱УǺĲʼŨ
¡
һ߳ǺŨڹ⵱жδӰҲߵС
ţǿƣںݺݵĴ˳ǿ󵽼ԪʼٵƺƵӳ
ʩ˼ˣڼһĻ֮Ҳʶһ㶣ɫЩ
Ƕδ˵ĸоͺǵеħһ㣬͸޾Ŀ¡ŶģǺХԪڼٵ


һɫʼʱһ׺ȱ￪ʼ
һһˣǰʼٵʱһУҲſֲޱȵƣڿʼ
ХƲʱʼٵһͳޱȵıȣڴ˿̿ʼص¡
ಣ
ٶ죬Ǳµʱ򣬽ŲҲʼٵƶ£ӰӳʱҲվһţԶʼӶȥ
ƿգ۵糸ĳӶ˵ҲʼӶһƣҲޱȿֲ
ߣδ˿üëһбûôס
ˡ
仰µɲǣһֲıƬռ䵱пʼٵĴ󣬺ƺƵĸ

δǿԪȴʼٵǰǺڷʼٵӶ
ݣ
ı˿̼۶׼ţӹ
Ǻ۶ɵһзɭĹâڵڴ˿̾һڼٵ
һĳ֮ҲʶĺݺһɫʼЩȻ
꣡
һ죬ʱʼֻƵУһ⡣Ǽ罣

һľƶʱʼϵķǿУҲвٵԪڼٵ
ɫļ罣дҵ磬Ǻڹĳıǿƣʱʼٵ˳
һĽ⣬ʼʱʼ޼ɵĳ
δһУǽ۵棬мֵĺ֮ɫʼ֣˿̿ӰȻǽ
۸˼һ͵ëֱЩЩѳֲסǶδǰ޾ӿĺ⸲ǣƺƵƬռ䵱дݳȥ
δǾ仰Զʩ˼ɫҲЩʶĺݺһĿ⵱ж͸żֵı֮ɫ

˵ǰһǿԪڱ𺳵ƲɲǼͷų
һѶУʱһĹâʩ˼ĵϹ⸡֣ҲĵС
ˣ
ıһƬĿռ䵱пʼ𡣴˿ŮҲԱԪ֣Ŷδзֺľ⣬оǷɭĹâ
Ůɫڴ˿̿ʼǿԪʼӳأһɰƣʱʼٵ˳
ѾõĹǿһ㣬ʱʼкȥһ⣬һϹ⣬ʱȴŶδӶƱˡ
˵ĹδҲûκεľ⣬мֵ˷ܡһĺŨ
סԶڱǺƺƵĶγһŹâ嶼˽ȥ
Σʩ˼һãȻŮᵽ˿ȳζϢ֮ɫǺݺһ䣬¾
һɵԪ˲ǽ嶼˽ȥɫƵеԪĳ
¡¡
ľ죬ʱȻ䴫صƬռ䵱У޾ǳڹ⣬ŶδڵǷ򣬺ݺݵȥ
ΣǱֵҲʼݺݵһʱһۻԪʼǶ׼Զޱȵĺ˹ȥ
ˡһ죬Ӱֱǳȥ
Ŀ꣬Ƕδ
ڴ˿̣޾Ĺâʼ֣ƺƵĸֳǿޱȵƣʱڷʱ˿̣ǺХԪʱĿֲ
̿գ鿪һڹ貽⸲ȫǺڹ⵱ֱӳǶδ壬ʼݺݵѹ˹ȥ

磬ֱһ׺ȣص𡣵̺޾Ԫ۹뷨ֱʩչ
¡¡
һ챬ըʱʼݺݵĴըֹХڿռ䵱мٵ
ŶģǿµԪڷӶ
һҵĽʱ򴫿صĻصƬռ䵱Сʱ˿̣УҲʼЩ˼顣
ԺУ۹뷨ϵһл޾Աųȥ̤ɽںڹ⵱мٶǿµԪʼڷ
ˡ
ֲµĽʱ򲻶ϵĴǶδǰûеֵĿܣֱһУԵ¡
ġ
ǰġδյĵȥԶȥıӰϵĳϵĴ˳ȥ
ǧˮϵģɲһ
˰õ


323 ˮͷ
סĺУ˵御ԱһǷ۵糸Ӱ˶ʼٵķ
ƿգӰӶˮ֮ӹŴʱ˿̣⿪ʼһװŭȣ¡
ڶδǼŭȣȫȻ⣬ֻʱٶȿʼ仯ǿ
ʱ䣬˵֮󣬷۵糸ľڴ˿̸ǺݺݵĴ
ޱȵĿռ䵱УǷݵĺУƣʼڿֲޱȵ
ǿһ㣬׿˶δ֮ٶȱ㶸ȻԶʼޱȵȥһ̣Ƿ۵糸ľڴ˿̿ʼޱȵ
Ŷģصľʱʼһ
ˮϣؽڣƺֲ
ڵޣԶĹ죬ʱȴǳΪ˻ȪڵȻϣᵲ˵ĽŲƺƵ
ɲǼ䣬Ҳʼݺݵһ˿ɫЩ
ˮӵĿֲԼѾ̵ˣǿƣҴ֮
ƬƬĵӣ֮һ㣬ʼǧˮӡʱ˿̣ǿƣʼڲϵʱƺƵĸ⣬ǲϵӿֳ
ڵУЩǿĵӾԱɳʼǧˮӡܵأܵΣķܺǧˮӵ١
Щԭȴ赲ǰԭһӰʼӣһɹɰƲϴݣĵǰ̵ĳˮȥ
ƺƵƲ˵֮£ʼ
ˮӵУһƬƬŨޱȵĺڴʱ˿̣ȴҲʼϵı˺ƣصޱȡ

ݣ
һĹâʱ䱬ֱǻա
ϣ
ޱȵƬյдɲǼ䣬Ҳʼ̲סĺݺһ϶˼ֵĮ
ؿ΢΢۸ϵڴϢŴȴмֵϲɫ֡
š¡һ죬һȻﵽزǹﵹ֮ʱƣɫҲ΢΢˱䡣
ʱҲٻӰߣнǹʬ壬Щ¡
ͷϬţǺÿɶ񡣡ü΢ں󷽵ͷӴϣҲżֵĲáŶǿޱȵƣҲʼϵ
һ㣬ʩ˼˿ڼȻϬţ֮ɫҲ΢΢Щѿʱһǿƣڲϵ˳ƺƵĿʼܡ
߰ɣ
޸޾նɱͣ
ɫҲʼЩѿ˿ҲʼЩ
ţŮһ٣źӴޱȵϬţʬ壬ԼīѪҺ¸üͷһ壬ٶҲʼ
ţ˾ͬʱĵͷԶʼޱȵĿӹȥ
ХԪŴʱ˿̣ʼĳ䵽µԪҲʼ˳

ˮӣǧ
·ǹޱȣڲϲĺˮɫЩ԰ףҲʼͳĿǰΪֹǶȹ˰ɡ
ͷ
һ𺳵ڴ˿̱ǼٵĴ󲻶ϵĴ˳
ʱ˵ҲЩɫҲѿ˿Ҳòţˮӣǧ
ǧ
Ψкɹȥܹߡ
г䣬УҲʼһХơǳصƣڶʱݺݵĲ
Ǿ仰£ŮҲʼмֵĳ֮ɫٶĿ

ǣԴδ֮ǧˮ֮ϣȴûߣֻǲޣޣϵĳ֡
ıʣҲǰ˼⡣ûб˵赲֮˷鷳ֻҪЩޣʣ鷳
ˮӵУŨµƣڴ˴Ƭռ䵱Уоʱš
еģֻһڽӹˮӣԼڲϳֵޡ
ֲ£ɫҲʼԶһХԪĳ
޾ͷˮϣǰ·֪೤ֻʱһԪϵĲʱ߿ʼ
ʱ׾Թ϶ӣպҹˮУܾ͸Ź죬Ҳڲϵľ
ǺХԪʱڲϵǼ񱩵µԪʼĳ
ڶȹһǧˮӵʱ򣬵̫޳֣ڳѪȣ֮ľֶΣǿ
ǧˮ֮ʱһ󷨣л޾ɱȻ֮ϵ裬Ҳķʮʱ֮󣬷ǼޱȵĶȹ
ڵϣĺһϿʼЩΡˮӵУǿֲ
ޣΣþ
һΣգ赲ǰвӭ˵ֻ޾Ĺ赲ס
Щƣ룬ԭԪ鵤ϵĻָڵԪʩ˼ŮɫҲЩ԰ףȻЩѿ
ʱŮ󣬳ȥһЩѰϢ֮⣬ֻڲϵĺˮӣܶʼĶŮʼЩᷳ
ʱҲɸеЩƣ롣˿̽һʱѣƣ̱ڵˡ
һ˸Բλ֣ܵĺξų⣬ˣһۻԪϵ׺ԪҲڴ˿̿ʼϵĴ
Ŀ£һƬԪ鵤Ҳϵ߿ʼƣһĳΧ
ڳ֮ʣԪ֮ڵõԪ鵤ԼһЩĵҩʮö˶ֵܹڡ
Ԫ鵤ѣӴԪʼϯ¡һܿʼݺݵըʱ䣬һɾڲϵ˳
ԪճҺ壬˼ٵ
˽ĿյϢ֮£½ŲٶȿԶɿӳ
һ·ȻʵûԵߣ˵ľȴεмٵƿգǾľ켱ٴٶȷɿ죬ϵĿʼԶӹȥ
ˣʱҲʼϵĵյ˻â׼Զճȥ
ޱߵգгֵһֲޱȵľ⣬ֻɫҲʼЩ
Զռ䣬ɢƣǺ˿֮貽ȪӿֳƺƵĳ
Σ˵龡һҲʼ¶־ޱȵϲɫһҲʼ
ѵˮͷˣ


324 
ԶյУ˺ҹɹâմһ㣬޾޵У貵Ľޱȵͷ˳ƺƵĳƬռ䵱С
һĻ֮ԭѾƣϣҲʼֳֵϲɫ
ԭһɲ龰ʱͻȻ俪ʼʧʱ˿̣ǿޱȵƣҲڲϵ
龰֮£˾ǾҲм־ޱȵϲ֮ɫ

£֮£˵ٶĿʱ򣬶ԶǷ۵糸Ŀӹȥ
ǧˮӣڵͷˡ
ժ˰
˵ӿֳڸǵϲɫǧˮУ֪ȹ˶೤ʱ䣬˵ߣ񣬶ƣ뵽˼¡
ʱɹâ֣ϲͬʱǴ۵Ľ⣬˵˫ʶĽȥ
ǹ֮󣬷Ӧǰǹâ˫Щ
ʱ˿̣˵ٶȾͺһ㣬Զʼޱȵıӳȥ£һޱȵƲڷӳ
ǼǿµƣɲǼ˳
⸡֮أ޾ԣڹâ֣ƺƵĳ
ȻĿ⿴ǵµǾ뻹ǼԶҲЩΡŽ˸£ǰһ̲ˮˮӣгīĹâҲ̾
龰һڴ˿̿ҲЩϲ
ŶģޱȵƣɲǼ俪ʼĳ
˷۵糸ĳԶȥһƣʼĿֲ
ܵ˱ٵ˺ƣ˲ڶ߲ϵص˳ԶĿռ䵱УһƿʼĿֲ
һޱȵƲʱڷޱȵ˳Ǽ𺳵µϯڴʱ˿̣
֮ǰޱȵĹâ𣬺ƺƵĳ͸޾Ĺâ
ʱȴǺݺݵһҲʼֳֵϲɫ
ΪããˮӵУԶĵͬǳһӶӰ
ǡ
ĸ֡
ʩ˼ŮĿ۹ȥԶӰ֮ʣҲʼֳֵϲɫʼʶľ
ڼЩ֮˵Ҳʼмֵϲɫ
ǧˮӣ֪˶ãֻޣ󷨵ȵգԭߵЩߣѾʧˡ
ʱЩŵĸ֣ȴֳԭЩƣӶ˼ֵϲ
ǧˮӣӦͬһԴͷһӰҲЩϲɫҲڰĲ²ЩߣԭλõƫƣԽԽڵͷˣȻǻ
ӣǿɶˡҲмֵϲɫ֣ʱһ˷ܡ
ŶģǿޱȵƣʼޱȵǼǿµԪڴ˴ǿռ䵱Уĳ
ԭƾԼ⼸ˣлûٵİաϾˮϵľͷǻȪڡʮǹĶδ֮ǰҲԼ֪ˮӵľͷжôǿǿ
Լڵʵ»治ġ
ʱڼǺƺƵֵӰ֮ԭȵĵģҲ΢΢ķһǵеİգǸ˲ٰ
ЩߵͬʱԶƺƵߣҲͬǷʱһľҲʼϵ
ಣ
ߣڸԶʼ˹ЩӣҲЩ˷ܡ
Ͼ˵Ŀ궼һ£˿ҲǶ˼ְա
һӰͺǺһ㣬Ĵߣڴ˴Ŀռ䵱УʼϵĻ
ǼǿµԪʼ
ˡ
Ǿ֮µԪĻһ㣬˻֮ԪٵܵĿռ䶼ʼЩһɹɵƣڼٵĲ
ɫҲЩϲ
Щ۹ߣһʵٶĻڣںڵǿߡ
λˮӾͷˡʮۻӰУһģӰ̤ͳޱȡ
˵ɫʼЩ󾲾ĶˣһԲ
ĿһߡһŵĳϣʵѾﵽˣҲ൱ǿĴڡ
ǧˮӣޱȡ߿ص飬һ١ȻѾǾͷˣǿ»ȪҲķˡ
Ҫժ˰ûôס
߾Ŀ˵һޱȵƬռ䵱дݶ˵Ŀⶼһ΢΢ĵͷ
˵Ļ٣ӴĶ»Ȫ͵õϢˡ˵ĿǱ˰ȪȻҲ
ô죿˿ʼʵ
˶ʼô죿⻹治þȪڸƣȻڵǿҲ٣ǺǧˮӵģҲֻˡ
ƾЩˣǿȪڣȻǲʵʵġ
ȡ
ţ󷽻вǿǰһͻȻ룬һŵĳϡҽʱ䣬ǻϢϢ
ԣҲʶĵͷΪ֮ƣֻˡ

ʱƣԶ䣬ƺƵɾһ㡣ˮӱߣƬƬڻۡ
Ǻɹˮӵĸڸ֡
ʱ򣬴˴Ѿ˲°ˣһʵ֮ϣҸֶΣһʵǿޱȡ
һǿƣͺһŵĻһ㣬ڼٵʱ˵Ҳʼżֵľ֮ɫ
ߣ
֪ʱ˵׺
¡
һֲޱȵľʱݺݵĴ¡ޱȵĴһһ㴫
ৡ
ƷһӰĿȫ˺ѡӰͺǻȳһ㣬ϵӹ·һˮӡ
˶Ǹڸ֣൱ƣ˿ڲϵķӳһǿµڲϵ˳
Ǽڴ˴ռ䵱УʼݺݵĴݶ
ЩӾǿӶȥɫҲһ㶣Ҳһȡ
ţʩ˼ŮҲǽ󣬿ʼϵķɽȥ
һ·Ѿγ˼õĬʼӶʱǵеƣҲʼĿֲ
𺳵µƲʱڷޱȵʱ򣬴ƬƬӰĳڰյС
¡¡
ͷǽҫޱȡڸִ˿һٶˣĶԶȥ
ȻˮӵǾͷˡһõʱʼ˵ɫһϳžȡ
£ޱȵƣǿʼޱȵӳ
ԣҲһϲǽŲҲʼٵ̤
Ǿʱͻ龰ҲʼĸĿֲԭһˮˮӣͻȻˡ
˷Σ˿ʼ
ǧˮӣһ󷨣˿Ī󷨣
һϯ˵飬ͳ˹ȵס


325 ˰
һľ֮ܵĿռ䵱У˵жʼ
󷨣
ǧˮγɵ󷨣
һľʱޱȵڴ˴ռ䵱أУҲʼЩ𺶡

ǧˮӡʱЩ𾪣ɫҲһľҲڲϵĴ
ˮӵеĿֲѾеˡ˿ǧеǶôĿֲ
⣬⡭סˣһʱ侹ȻЩ֪롣

һľʱʼƺƵڴ˴ռ䵱УϵĻص˳
Ǽ𾪵Ŀ⵱УܵããˮӣڿʼϵĲһ׺ݵƣҲʼϵ˳
ΣҲʶĺݺһɫҲЩȻ
죬ߡ
ǧˮӣ󷨼Ρ
ܰȻûġ
Ӷľʱ򲻶ϵĴݳЩ߶ʼȻһǸŵľӢˮǿ󷨣пʼ
أһǿƣʼޱȵ˳һӰҲʼޱȵı˳
̶Ʒռ䵱ڼٵľҲʼޱȵ
ǿռ䵱УʼĴһľ죬ʱ򣬷ޱȵ
ۻƣ޼ɵһӰڷķ
ޱȵˣƬռ䣬ʼٵ

ʱˮӿʼ仯ܻڵľ죬ͺǾһ㣬ޱȵŶģޱȵƲɲǼڼٵ˳
һƬңһʼޱȵǧˮӵı仯оһƬҡ
סš
ֻҪ󷨣Ǿƽ֮
һգһˣʱ򲻶ϵĲŶģǾڲϵĴݳ
¡¡
ʱƬռ䣬ʼٵķ󵫼أԪøĿֲ
衫䡭
һž죬ڷٵĴݶţܵЩռ䣬ĳ
ܾ죬׺޿ʼϵĳ֡УϣˮУͻأĳһĺӰƺƵĸ
һӴĺӰӰӴޱȣͺһСɽһ㡣
Щߣڿ˾֮һҲʼľ£һľǴ˷ܡ
ôӴޣô򣿡
֮࣬мͷɣϣˮеġ
˿ʼզ࣬ɫʼһľҲǴ˷ĿʼХԪɲǼںݺݵĴ˳Ǽ𺳵ƣڴ˿̿ʼٵ˳
ϾǱ貰Ĺâһֺһ㣬ʱٶȷɿ죬˶ʼޱȵĿӶĿԶĿռ䣬ҲЩ֮
꣬ꡭ
ǿµƣ˵ƻ֮䣬ʼϵк˳Щ˵УҲʼȥ
𺳵ƣɲǼ䲨ǼһǷޱȵĴ
ص޳֣Щ߶ʼһĲܡʱȴǾվĿ΢ϵܿʼɨӡ
īĿУԶ䣬á˿̿ռ䵱Уȴ޾һ㣬ڼٵ
ط
һǵ죬ףһã䣬ޱȡ
ݡ
ͻȻ䣬һ̤֮һ㣬ĳԶʼӶȥ
޲ϵĳ֣һ׵ʼӰУֲƣʼޱȵͷ˳
𣬶ǿµƷƺƵĳ
޼ɵӳƣȴɫ䣬ˮֻ壬ͺһ𣬷۵糸ĶԶϵĿӹȥ
ǧˮӴ󣬷Զضޱ޾
ǱУûκε
ɫԺ֮пٵתȻ߸ƣһǿʵ൱סǴ˿ȴľǱĻȻǽ䴦֮ľȴǺź蹵һ㣬ԶɿԽ
취Ƶ󡣡ɫһ٣ƶЩŶǺХƣʱٵ
Խǿ󷨣ǵеۣԽԣܹϸѰңһٹۣȫƵ󷨡
رǧˮӵ󷨣еۿǹ̶ģֻ޾ޡȻ󷨼ƣ޾޹ֲޱȡҵۣȴ൱ļ
ХԪʱʼһľ죬ʼٵʱ˿̣ǺХԪʼĳ
𣬺𣬺𡫡
һľʼڼٵĴݶľʱʼٵ
ɫĸɫĿܡЩӴĺӰڲϵĸֳ
ԶЩޣĿ󾲾ĿһĻŶģ޾ӿƣɲǼ俪ʼ
Ų̤ڵĵϣǰƺƵޣɫžһ㣬ûκεĲ
ͻȻ䣬˫ȴǺݺݵһ㶣ҲżֵĲ˼顣
ҵˣһϲԶ֮ǳֵ֮ʱҲֳһϲ⡣
޳֮һ޵ĺ컨ӭҡڡ죬ǽ۵Ļ䣬ȴǽڵصУԵôۡ
ȻڼһĻ֮Ҳ¶˼ֵϲ⣬鶼Щ˷Ȼۡ
ڿǰľͷֵ֮һ޵ĺ컨ʱҲʶĲ˼֡
ۣȻǱ˰
׺ԪͷŶʱ֮ʣԶ޻䣬Ǹ
ݣ
ʵﵽڣٶҲѾ˺һľ磬±Ƕ׼ԶʼӶȥ
ǺƺƵӴӰ֮Уͺһһ㣬ٵĿʼ˹ȥʱ䣬Ҳмֵ֮ɫ֡
ˣ
һǿƿʼֹХԪ𵴣ڴ˴ռ䵱УʱǼǰƣ
ٽ֮󣬿ԶǶ޵ʻĿҲǺݺһЩ
꣡
Աһ紫赲Լ
㿪͵һȣŲʼٵƶӰٷӡӴƣɲǼ
ӳʱǰ̽Ƕ޵ı˰ժȥ
¡
Ũµˣʱ򲨶һ̣ܻͻ䣬е޶ͺŷ츲صı仯


326 ǿ

¡¡
һһޱȵı˰ժɲǣǷŷ츲صı仯
һ̣磬һľʼڲϵţһǿµƣһƬռ䵱Уٵ
˰ժ£ʱƬռ䷢ŷ츲صı仯һƲҲʼĿ
龰֮£ɫʼЩ貵Ľ⣬ԶϷӶɢ
ռ䵱еԪʼٵӶƺƵĲ
ޱֵĺʱ˿ҲѾǼٵɢܵЩޣҲͬźˡ
¡¡
һ죬˵ɫһ㶡ʱޱЩ˳ޱȵƣҲʼٵɢ
˶ģǿƣͬʱںƺƵʱ˿̣ɫҲɺݺһ
һ̣춯صıʱʼĴ󲻶ϵĻصƬռƺƵ
ǰȻ飬ԭһƬãģʱͻȻޱȵ
Ƶˡ
ߣߣ
һХȥӰǼһ㣬۵糸ĳԶϵȥţһۻԪҲޱȵ
ܵĿռ俪ʼƿһ޵Ļ䣬Ǳ˰
ˣ
һ죬߸ֵ޾ʱȴʲôµĶһ㣬ʼٵ˳ȥ
ȻЧܱųȥЩԪҲмֵϲɫ֣±һϲһޱȵƣɲǼ俪ʼ
ٶĿԶʼйȥĿǲޱȵĽ֮

ѤĽ⣬Ե뵵һ㣬ڲϵ˳ʱܻһƬӰǳصգϵܿʼӶƺƵĳ
һۻԪʼϵƺƵϯڴ˿̸ĿֲɲǼ䣬Ǽмޱȵƣʱٵ˳
·Ƿڵˮӣɫĺˮڲϲ޼ɵԶĿռ䵱Уֲƣڸ
Ŀռ쳣ԶһƬã֮ɫԳߵСʱ˿ֻ̣ӴޱȵƵУһޱȵƣڷ
䣬ˮϣֵһޱȵʻ˿ӭ¶ˮԵǰ㽿Ρ
˰һƬı˰
ˮϣ˰Ⱥ֣΢ӹʼһĳһƬı˰˵ע⡣
ڵǿߣڿԶЩ˰ʱһҲʼ
ôãڿ˱˰Ȼ൱Ĳף˵鶼ʼЩ
ХƣŴʱ˿̣ʼޱȵʱ˵御Ǻݺݵһ㶣ԶĿռ䵱УһۻӰʼϵĳ֡
ǻȪڵĸ֡ھϲĿǰӰ֮ʣҲʼһľ
˵ڴ˿̽Ǻݺݵһ㶣ҲżֵΡ
Ȫڵĸ֣ĳ֣鸡ڰյУԵϾǿȻѾԴˡ
С֮ҲӲһȪڣһ߽Ųǰ̤ǰ֮У±һȡ
¡
Ǳ£Ǿը¡𡣶ʱ䣬һľ죬ڲϵĴ˵ڶ߲ϵĴݳ
ȪڵЩһۻ룬Գʵǿޱȣ˿̼ˣ˵ж͸޾ɭ
ңԶӰһҲʼһҲʼ޼ɵ

˿Ѿǲˡʱ򣬸ûжķϻһ֮Ԫӿһɹǿޱȵƣʱ俪ʼ
ಣ
ӰʼٵӳеЩԪű塣ˮӵľͷȪڵɽ֮ǰһսȻ
һӰʼ޼ɵ˳ǿޱȵƣʱʼϵķ
ˣڴ˴ռ䵱ɫҲЩ
ˣ
޼ɵĿԶһǿޱȵԪʱ򲻶ϵı˳
¡¡
ţҲʼ貵ĹâһޱȵĹΣ̫һ㣬ƺƵĳǰա
ৡ
ԪıӿǺХԪɲǼ俪ʼޱȵأ磬ǿ󵽼µԪڲϵ˳
ڴ˿̿ʼϵӳһƿ޾ĿҲʧ
һ̣Ǳ˰֮ʣһ춯صĴսڲϵıһӰҲʼϵķƺƵĳƬյС
ޱȵսӰʼɲǣݺݵıը
ˣ
б裬ԼΪǿƣԶʼݺݵӹţۻ뵽µԪ˳
ǿȥɱ˰ȥסȺУ˿ʼߺ
ڿеǼӰʱҲʼڰյУƺƵԪٵĿʼ˳
ʮߣ𣬶׼ԶϵӳʣߣǻǰǺƺƵߣһ̲ͣ
Ҳ޾ԪԱʩ˼ŮҲߡʱ䣬˵嵱У貵Ĺâʼϵӳ
ɱ
˵г˵һ׼ԶǷȥʩ˼ŮΣҲмأҲʼӳȥ׼Զϵƶ
һ൱ٶȣɿռ䵱ӳ˴֮ľԶʼǱһԺ㶨ľ롣
ǰһߣǰһīķ޾ԪޱȡʱȴһĽǶȣεĿ

һ׺£һǿ˲Ǳ˳ƺƵĳ֮ϡһˣʩ˼˵ĵҲʼĹâʼֳߣʼ˽ȥ
ĸΧҲʼϵƤһĲƾǼСҲң
ȥɣȥɣ
һ춯صʼڲϵ£һʱʼ
ɲǼ䣬һǿޱȵƣڴ˿̿ʼϵĲԪѾǱɫˣһƬ˿ʼٵ˳
ɫʱȴκεľ⣬ǰߣ˵ĶĻռ䵱еԪٵĲ
߻ڲϵľĹһҲʼˡʱ䣬ҵҲƬռ䵱д
ߵľУȴɫĮȻʼݺݵײһ𣬵нɲǣߵӰҲȫڸ˽ȥ


327 ս
ˮϣ˰лޣӭҡڡ
ŨޱȵԪУһۻӰվǿޱȵƣʱڲϵͷ˳ƺƵ
춯صıըʱʼϵ˳Ǽǿµƣޱȵ
¡
һ죬һӰʼĵȥͺҶһ㣬¡
ǿƿʼţǽ貵ӰҲʼ
ߣʩ˼ŮҲĿĳ֣Ŀǰ
ӴսУǲԪΧһţеսҲ൱ĲȻڵߣҲ˿Ĳ塣
ľɲǼ俪ʼޱȵĴݶǼУмֵɭʼ˳
һӰڱ˰֮ϣˮϣƶʼۻƺƵ˳
ŨĿʵһ㣬ʱҲЩֵ䡣
ϰȺ˿ʼһЩ˲ǱĶɲǼǿµԪںݺݵı

£Ӱڰղϵĳ֣ǻȳһ㣬鸡һˮ֮ϣԶ֮µı˰˵۾ˡ

˰һҪõ˰ʱ򣬸ϵߣжʼһıҲڷޱȵĴ

һ춯ֹ̺޾Ԫľ죬ڴ˴ռ䲻ϵӶޱȡ
߶ǸڵľӢһ൱ǿҲ൱ıܶһԲϣ㵶ˡ
˿Ƭռ䣬һǿޱȵƣڷޱȵ˳ʼƺƵƬյС
ಡ
ʮӰֱ˺ǰգ׼Զ޾ռ䣬ʼݺݵѹ˹ȥ
ʮǹȻλԶһӰȺҲ˿ʼ
ڻȪڵǰӰǰλʵǿģеԪ֮Ա߲֪˼
ӣĩ󣬼ĿһϤˣҲЩ𾪡
ǰֵˣν൱Ϥ
˵ԱߣһǻڵӰǶδˣһĿ࣬ͺһСɽһ㣬ⶼűըԵ·һһܹ˺ɽϿһ㡣
һһϮ£ͬһŮӣǻ£һʼΧһɱɫơ
һĿģʮǹ֮һţ磬һϮµŮӣΪî
λǿӰգܵЩǿߣʼϵǼã𺳵ƣʼޱȵ
ʮǹλ
һǿһңʮǹλҲżֵ֮ɫ
ѵһλ㣿߶սһȱ˵Ĵ¡¡쳹ա
£ֻʮǹУһɫٱ䣬Żµļʱ׿ʼɫΪˡ
Сӣ̫⡣
ҶҪնɱ
˫ǵеƣȴǱݺݵɲǼ䣬˫ƱǱ
ٺ٣ûǱ¡һЦҲмֵϲ⸡֡
ԼϼȫѹԵơ
ȣ

ߡ

һıʱʼϵʼһĲֲޱȵԪʱǼٵ˳ʼǰƬռ䵱д
˫ţ±Ӱʼݺݵײһ
ĶǼʩ˼Ů˿Ҳʾһ߳Ƕǻ̵î۶ȥ
˵ƣʱ㿪ʼϵ
¡
ˡ
˫ƺһԪڵз˳߽֮䣬ʼݺݵײһ
ˣ
һɳޱȵƣ˵ܲϵӳ˫ƺȫʵʵĹȫƾԼʵĹ
߻һ𣬵ǼȴǺݺݵһڰյк˼
ŵŵš
ˣǺü֮󣬷ǿֹסӰЩ˼顣
㣬ˣʶľ˫ԲĿԪĹδᡣ
Ϣʵ̫ˡ
ٺ٣˵ûǸʵٺһЦҲϡ
ֻǽţеǷɿ𣬶żǷӹȥ
£ǿʼֻã޿ֲƣʱٵ
ХԪڴ˴ռ䵱УĿֲʱ˿̣ߵУŨޱȵɫХ
гֽܸİѳӣǿȪˮһӿƺƵһƬĿռ䵱С
ȣ
ˡ
͵һȣ׺Ԫֱкȥһ䣬еݺݵһһǺݺݵն˼ϣɫâ֣ʱԪȴ籡ֽƬһ㱻˺ơ

һҽУڼĿдҲʼݺݵĵɳȥ
ৣ
ȥƲֹżٶȥ
ǰûκεֵĿܡڵʱ򣬱ܽȫѹƣѾˣ
Ǽ䣬㽫ݺݵĺ˳ȥʱҲʶһתܡ
ʱʩ˼ŮîսҲѾﵽȻĽ׶ΡԶʮǹˣҲսϸڵĸ֡
î̹⸡֣һĿֲ˿̿ʼľ쳣ۡ
գ趯֮䣬һƬޱ޼ʵԪɲǼǷߣ֦Ҷڸֳ
Զʩ˼ŮĽ£ȴʼֳһա
Ȼǲٿֲġ
ֲͺĴһ㣬ʼľƺƵĸƬռ䵱С
أɫҲЩǼֲƣʱ򲻶ϵ
ֻ̹߳ӿʩ˼Ϲ˿ߺîǺݺݵĺȥ
ˣ
ڵĺһһڶļ򵥣±һޱȵƣںݺݵĺ˳
¡¡
춯صľʼ£ֻ貵Ĺâ֮£ԶʼݺݵĿӹȥ
飡
ľֱ嶼ʼݺݵһǿƣڷޱȵ˳
֦ʱȴǱըһ㣬ڲϵıѶ¡¡ϵĴ
îӰʱҲʼݺݵһɲǼӰڰյмٵĵ
죬ǿȥժ˰
ڡ
ʮǹߣʱҲʼڽڰˣȺһһȣԶʮߣŭ
ಣ
£ЩһҴ⣬ٶȼӣǳԶ˹ȥ


328 ڴһ
Ӱ£ˮϣı˰ޱȣڸɫȾ֮£ȴǸۣޡ
ʱ򣬰յЩӰǿʼٵĺˣһǿޱȵĹҲڲϵӳأХӰڴ˴ռ䵱з
ڸϵǿ£ʮǹֻߣ͵ֵס˵ĹʱȻŰ˵ˡ
ԭѾһԣ׼Ż͵ϮʮߣʱɫҲʼһǿҲʼϵĲ
ХԪʱǷޱȵ˳һӰʼڴʱ˿̱ķ
Ǳ˰Լ䣬ҲвٵߣʱһȴͣϷǿֱأʱЩҲʼƶ
ǿµԪɲǼ俪ʼԶ
޿ֲƲʱʼٵ˳ʱԶһĻĻ䣬Եøϲˡ
죬쵽ˡ
õ˰
һɹɵľʼ𣬶˵ҲЩ档ʱвٵӰʼޱȵĿӳȥǱ˰ԣ˵ɫϲѡ
ϲޱȵɫʱʼϵ˳ʼƺƵƬռ䵱УХƲʱ
ʮ˾ٶΪʱڿǱ˰ʱ򣬶Ƿɿ
ʱ򣬰յӰһʵǿ󣬺ᵵ˵ǰ
Ҫ͵˰һ߿·Щˣɫżֵıģһޱȿֲ˱Ӷ
ͻȻֵǼˣ˵ɫʼЩǿʼޱȵĿӳȥ
ǼˣҲмֵɭ䡣
ݡ
ͻȻ䣬䣬ǻȪڵļصʱһ⿪ʼ𣬺ƺƵأǿޱȵƣʱʼޱȵ
ȥժ˰
Щˣš
ƿնһӰҲǾĳǰ֮ϣ
ʱһۻԪܿʼϵĲ
ڿͻأֵӰ·Щ˵ɫһǵǿޱȵ֮£һкȻǺݺһӦٶҲʼű˰ȥ
Сӣ𣿡ȪڵڿرǺǼӰϸֳЦ⡣
ƾһСӣסԼЩˣ
˵ֳһЦ⣬ڰյл̤ޱȡ
Ȼǰ˿ʵҲ̫СһЩʱ򣬻ȪڵǼЩɡ
СޣϽȥɣ
طɲʺ
ȪڵǼӣϸżЦ⣬мĳ˵
ಡ
ӭǵģȴһ⾪Զʼݺݵѹ˹ȥأڴ˴ռ䵱У޿ֲˣڼٵӶ
С
ֵǸɵ
˵ֱӳ֣ЩҲŭˣһϱԪԶʼӹȥ
˵϶мԪʱԵΪǿʱ䣬޿ֲƣںݺݵ
ৣ
ľƬռ䶼ЩŤһޱȵĲֲ쳣
ڴ˴ռ䣬ۻԪڲϵǼޱȵƲʱ
ǿޱȵľʱʼޱȵǼɫҲʼ
ӭսˣ˵һİգǵҲ֡
ϾֵʵԲ
ʼסЩ˵ʱ·ЩҲʼƶ׼Ǳ˰Էȥ
ǿµԪʱ俪ʼĳƺƵԪƬռ䵱УϵӶ
ڴ˿̣Щٶȷӵ˰Եʱһʼķɿ죬Ǳ˰ʼĲժ

Щ߿ʼժ˰ʱյеЩߣʼˡһľʼڲϵĴƺƵƬյС
ԶһӰҲʼϵķ˹Ҫ赲ǡ߿֮ϣ߳趯ŨԪڲϵıޱȵĳ
Щٶȷɿ죬ʮͬʱժƬƬı˰Ҳʼٵļ٣ǲժĻ䣬Ƿ˴ָС
ңյеսʼҵĲսʱƶ˼㡣
һʱʼޱȵĴʼƺƵĳ
ʮߣǱ˰Ĳժһһ֮䣬гƬƬĻƾʧװ䵱С
죬ٶȿ㡣
Ȫڵĵǵס
ñ˰ô󲿶ӹ
ʱһľҲʼϵĴƺƵĳʱ䣬˿ʼǿƲĿֲ
ǰյеһ׺ȣ˿ЩҲȻ֪еϵһŲӣʼɿƶ
ʮͬʱ֣һʵǱ˰ԣʱʧһƬ
ಡ
һӰʼƿۻԪϵͷųƺƵڰյС
һ̣ЩٶȶȻԶʼݺݵƿնȥ޼ɵԪʱʼĳ
˵ȥȪǷĵӳ׵ıŭˡȻҲףĻǻȪӦҲ൱Ѱ졣
ȥסǡ
뿪
ȪڵĵӣɫЩºХԪҲʱ򲻶ϵĵ׺¡ֻãǿޱȵӿĿֲ
ЩӸոտʼƶʱһԪҲʼںݺݵĲأХԪںݺݵ
˫һˮ֮ϣչ˾춯صĴսԵıҲвٵ߿ʼ뵱Уսĳ̶Ҳһ
Ƭռ䵱УƺƵɲǼ俪ʼٵĲʱ˿̣ɫ
ڴ˴ռ䵱Уһľڷޱȵ
ˡ
һ͵һεĲƿʼĴʱһҲڲϴϢɫҲЩѿ
׺ƣʼٵһıըҲڲϵĴݶޱȡ
սҲеЩƣˡǰ֮һӰҲʼѹȹǵصĳ֡
ЩߣҲݺһɫЩ԰סȻҲ߼룬ȫȲϻȪڡ
ϾǿԼ֮ǰ
ܷɹȫˡתͷǼʮԶȥıӰҲʼڴ


329 
ŵĸ϶ı˰ûȪڵ˳׵ıһХƣڲϵ
أХԪڴ˴ռ䵱ĳ
һ貵ĹâʼƺƵķأ𺳵µӶƺƵķȥ
Ŀǰ⣬Ȫڵĸǿ߳һۻ룬ǿޱȡ
öǿߡ
ȻǻȪڡ
ӰҲʶھ
Ⱥ֮֮ɫʼ
ƬӰӣնŴʱɲǣԶ˲ӵʱ̣ںݺݵĲ·ӰڲϵӶ·ա
ԶʮǹѾˣ߸ڸҲۣʱЩ
˫ԭ޼ɵƣʱЩͣˮӵУһӰУܿû

ƻӶ䣬һƬԪ鵤ʼ֣ʼٵһ̣Ԫ鵤ĺݺһ֮£ֱӿʼ
ŨԪȪˮһʳ˽ȥԭɺԵĵڣ˲㱻ϵİ˽ȥһƣʼĲ

˫ţھȵһײ֮󣬾Ϳʼֹͣ˴֮䶼ȻһƬĿռ俪ʼڳ˵жףȴ֮ģǱضһ춯صĴս
˿ˮϣӰʼƺƵԪڴ˿̷˳
ܵԪٵսȥ˿ҲǳĺһɫתԶȺУ񶼱ɭ
ಣ
ԱһӰʼϵķӹ˫Ҳʼһı仯ǿ˿ڻȪڷ棬ʮǹѾȥ˴˿վɫЩѿ
ʮǹһڴ˿ЩߣȻǽڽںˣ˵ɫЩ֪롣
ʱһƣȪǷر졣ǽ貵ɹâ֣ǿµƣɲǼ䱬˳ʱ˿̣ߵУҲʼЩ
ٿ䣬ӴޱȵƲĿֲ
ս֮ǳƬ֮󣬳ǱҵƣɲǼ俪ʼ˳ʼٵ
ǱĿڴ˴ռ䵱мٵʱһҲڲϵĴ
ǻȪڵ˳֣˿һӰͲֹͣߣٵĿӶ
ʱ䣬ХԪڴ˴ռ䵱иʱֿʼݺݵײһ
ˣˡ
ԪײӰʼݺݵײһ·ˮӣҲʼһĲƣڼٵ˳
Ԫײ˴ݺݵײ¡¡ľʱǲϵĴ˳Ƭռ䵱Уʱ
ԶЩӰɫҲһҲʼмǿֳ
סǡȳӰӶԶӶȥǧ׷ϡ
ʱ򱬺ȳʱǰӰҲʼһıȣʱһǿޱȵƣҲʼϵı˳
ľʼʱʼϵǼӰʱʼĿһۻԪڴ˴ռ䵱вϵ˳
һľУɫҲʼĳȴǼһ񱩵µˣʼķ
ʱһǿޱȵԪʼޱȵɲǼ䣬˴ռ䵱УٵĿʼ
˴ռ䵱еսҲѾǴﵽ쳣ҵĵز¡¡ľڲϵĴݶ
ȪڵǱߣƬƬӰʼϵķӳʼƺƵĳ޼ɵԪޱȵ
Ȼʱ˵Ҳʼֳ˼ϲɫΪں󷽵Ҳڴ˿̾Ȼʼһɢȥ
֮˵оһϲҲʼֳһϲ⡣
𣿡һĿ۹ȥǳˮһ˿ĺ֮ϣʼ˳
ŶģǿޱȵƣʼϵĲ˳Ǽ𺳵ƣʼĳ
ˡ
һҵԪʱʼƬռ䵱УǺޱȵԪ׵һ㣬ٵӶ
һڸֵ֣ӰҲЩϲɫ
ȥǰ뵵ĹâѤ⣬ƺƵǱ˰ɫ
Ȫ
˵һյȻըһװľɲǼƬռ䣬ݺݵĴ˳󣬽ŶģǺХԪڼٵ˳
ˡ
ŵĸ֡
һľҲڲ£ʱ˵оһ㶣ɫҲЩϲ
ǿޱȵƣʼϵķǼһӴޱȵƲڴ˴ʼǿ
Ƿۺɫ֮䣬ԪӰҲߵУͬʱĻкɽ磬ȵһڸ֡
ԪڣԪĸǿߣʱ򶼿ʼ˹
סǡ
Ԫڵ˿
ǻȪڵУʼһıʼڲϵ
ŵ
֮ϣ޽ʱһХԪڴ˴ռ䵱ĳ
ޱȵƣʱ˵ǰһƷ޼ɵӶƺƵĳƬռ䵱С
ʱȻһҲмֵľϲ֮⿪ʼϵӶ
¡¡
ৡ
һľϿʼϵĴ˳Ǽ޿ֲƣڴ˿̿ʼķ
ĵ˵御һ󳤿ԶʼݺݵĲ˳
ɫ⣬˵Ͽʼϵ˳ƺƵĳֻ壬ʼ̲סĺݺһ
Ը˽ȥţŨҵƣȴŻȪڵĵӣкȥ
ԪˣһƬĵӣҲп񱩵Ʋ
¡
Ȼ𵴣һۻԪ
ŻȪЩ˵赲޼ɵĳ˹ȥ
Щνĳϣӣ˿ȴǽӲ˼ϢѣŸԹеķȴѾ߽⣬ֽƬһıˡ
ɱ
Ȫڣձǵĩա
ЩӰˣһӰʼӶȥʱԭˮγɵĶž棬ǱȻĴơ
һʱ޽֮µĵ򣬸ڴҲʼ׷׶ȹˮӣŻȪǰȥ


330 ɽ
һƬӴĿռ䵱УһۻԪʼޱȵľ˳
ŵĴԪڵĴ£ԾǿʵȪڵˣʼݺݵĺ˳ȥ
ɲǼ䣬ѣӰһƬյпʼӳƬռ䵱С
ǧ٣ѹ£ǻȪԭȵļˣȴѾȫû赲ĿܣڽӴһ̵ʱ򣬱ѾǿٵĺˣԶ۵糸ȥ
ʱ˿̣ХԪڴ˴ռ䵱мٵ˳
ŸȫۣӴĳ˶ʼѪһĵ׺ҲʼϵĴһ׺ʱʼ
վգң·֮貵Ĺâһħһ㣬ʩ˼Ů
ӴޱȵӰʱʼٵ˳ǿޱȵƣڴ˿˲䱬˳
ľڴ˴ռ䵱зأХԪĳ
ˮϣƬӰͺһ㣬ӹ˵ߣΧǷۺɫĹâǱ˰
ȪڵӴ󾪣һɿˡ˿ȴʼһȣٶȷɿ죬Զȥ
¡ȺУһıȴǾըһ㣬ֱƬյй
ݡ
ޱȵĽⳤȥźХȥ׼ǴƬӰȥıӰֱһݺݵĺȥ

ܣܰ
ϣ
·һʧɫɫò԰ףٶѾ˼㣬һȥ
һޱȣЩ˿ʼȥʱһĹ˺˿ռ䣬׼Զݺݵѹ˹ȥ
ŶǼӶƣڿʼķǼ𺳵ˣɲǼ
ѤޱȵĹâ֮£ŵȴǳصĹ׼˿ʼٵӶȥ
ȺУǰ̽һٵȥ׼Զޱȵĺȥ
һǰըЩȪڵӵԪ֣͵סǵĹ粣һֱ鿪

һɹɳصĺʱ򲻶ϵӴޱȵľ֮ʼٵ˳
ȥš
죬ɽſϡ
ȪڵЩˣǧ˵Ķ飬ʼˡЩʵѾﵽ֮ϵģҲ״
ԷʵǼʮٱ֮ࡣ
貽֮һĻȪڵѸٵĺˣٵûʧ
λһƿǴšԪһϮ죬Ԫǽ֮Ҳʼ
ǽ֮ǻȪڵɽš

¡
ԪĻеļҲ׵ļˣ±Ǳһŭ弱ٵȥ
ˢˢˢˢ
ƿգֱǶ׼ԶӶӰڴ˿̿ʼ
Ŀ꣬Ȫɽš
һӸոҪ̤ɽţܿȴһɾ˴ֻüһҽС
ˣˡ¡ľУѪڲϵðڰղϵĵȥǵӵͷԼǰѪŵɫ
һ̣˾ͺǶߵķһ㣬յ
ݣ
һӰ䱳ӳŶ׼ԶӶȥѸٵʧ
ҵսܲϵıǰһĻ֮һѡ

ģսУвֱ³ʱͲҴ⣬ҲʼСĿĿǰ޼ɵ
ɲǼ䣬ǿƣڼٵ˳Ǽ𺳵µĳ
ߣʩ˼һֱ棬ҲΪŮڰȫ֮أǷӴսУ治ġ
ৡ
һƬӰӶʮɾ˲Ϣǿޱȡ
ʱ˿ʼٵȥʼǰյУɫ¡
ֲƲʱʼޱȵ˳ƺƵĸֳġ
¡¡
ٵ˲䣬ۻԪֱǱʼڴ˴ռ䵱кݺݵı˳¡һӶȥ
һ̣ľʼƺƵ޼ɵĸƬ֮ϡ
ԭɽ֮ǰĵӣһ֮£ֱǿʼҽӶĴ޼ɵ
£͵һһ׺졣
ˣ
һȣ̺βƴЩ˲˶ȥ
һĿѣӰЩ˼顣
˿ҲѾֶξһȵУ̺ǹ뷨ŷϲ㾲
ȫھϣڶɵĹ
һɲǣеӵɫʼһȻʼ
ľʼϵĴݶƺƵӳȥġ
ţ
һ˸Ԫͺڵһ㣬׼ǻȪڵɽſӹȥ
죬ɽɽš
ǽ㣡
˽ǰʱܱһıȣǿޱȵƣڼٵ˳
ˡ
ǰУͻȻ俪ʼһŤʵһ㣬һˮ·ڲϴʱҲʶһɫʼЩ
Ƕûȥء
ͣסͣסһЩɽ֮ĵӣڼӴɽžҪϵʱ򣬿ʼš
ʱ˵ĵ׺ȣȴԵĲ԰һȴֻûڿ֮УѸٵ𲻼ˡ
Щӵĵ׺֮£ҲѾǰˡ
λƿɽš
Խ貣б˿ʼͺһľ
ݡ
һɫ⣬ʼϵĴݶ߱һľ죬һ
ˣˣ
һصľ죬Զռ䴫˵һͺһ㣬ʼ˺ǽ⡣
˫Ĺʱ˲Ǽٵı˳
ƣ
ǰǧ˵ĸʱԪҲѾǰ½Ųݺһգص˲ϯ
һ̣ͺ£˵Ĵݶȥ֮ʣޱȵƣڼٵ˳

һľʱʼϵӶֻԭ貵Ľ⣬ʱʼٵӶʼٵʧ
ģһ񱩵µıըһƱ˲䣬˵御ǺݺݵһХˣ˵ӰƷɳȥʮȡ
ˡ
һصĽŲ£ڰյһıһޱȵƣʱٵֻã˿ɫʼЩ
һǿޱȵƲڴ˴ռ䵱Уʼޱȵ˳
һ̣˵ɫʼӿϲӰ׷֮䣬һŨ巢Ԫҵкһ㣬Ȫˮӿ
ԭһȴһϲһҲڲϴ
Ȫɽţˡ


331 ҹ
ӭϮԪŨ£˻ë׶ſ˵ˬ
ŵԭȻЩ£ȴʼһϲɫ½ŲҲʼԶ۵糸ȥ
أǿޱȵƲʼٵ󣬺ƺƵֳˣ嶼̲ס˼֡
ȻǻȪڡ
еԪֱճ
˷ľʼܲϵĴʱ򲻵𺳣ȻЩӣҲЩš
ߡ
Ȫɽţˡ
Ӱͺǻȳһͣڸ߿֮ϡŻȪӴɽŴ򿪣Ϳʼк˹ȥ
ĿϵĲ𺳵ˣ纣һһۻ룬ʼڸĳ
Ǽɫʼǿޱȵƣʱڼٵ˳
ʱ˿̣кХԪڿʼޱȵӳƺƵķ޼ɵ˳
վɽ֮ǰǰԪڼٵĴݹҲʼмֵϲɫ
ʱ䣬һĽŲ㿪ʼȥ
¡
ӴɽţѾȫ飬ʱ͵ֵס˵ӰֱӿʼӶ
貵Ľⱬʼ͵һֱ̤Ƕ׼Ȫ֮Ӷȥ
Щߣһ϶ӿ˼ϲɫ
׺Ԫֱ˺գƬӰӿȪڵУЩĵӸס

ŨԪɲǼ˵϶ʼֳ˼־ϲɫ
˵Ӱ㿪ʼӶȥ׷״Ǿ޴ɽţȪڵС
Ӱ̤ţеʱһŨԪݺݵϯɲǼ䣬ɫʼЩ
һƬïܵĴ֣ܿռмŨ뵵ĹâתԶһĻȴ˵ɫЩ
һ֪ͷݳǰѵȥǰյУһۻǿơ
ţɫҲʼЩޱȵƲʱ򣬱ĳ
Ǹߴɽ֮󣬾Ա֮䣬ܿһ¥̨ĳ
ܿռ䵱УЩԪʼĸǺХȥӰɲǼǸ
ޱȵһɲǼ
Ȫڡ
ڿԶ߿յУ뵵Ĺâֵʱ˵ɫǺݺһҲʼ¶ֵľ档
ৡ
вٵĵӣʼٵȥһǿƣʱڼٵ˳
ڽȪڵʱ򣬶ʼһۻԪڼٵӶ󲻶ϳ
ǿޱȵƣʼڲϵ˳ɫҲЩ
СС
ˣˣ
վǻȪɽ£ǰƺƵĸ߷壬źҲֳ˼ֵϲɫ
Ȫ֮ڡ
գǴﵽˡ
һˣжɿʼһۻޱȵƣڼٵĲ˳
أޱȵƲʼĿǼУмֵء
¡
˴ȥƲֹ֮ͣ󣬵½Ų׼ԶʼݺݵһӶȥ
£ǺХԪ߲ͣĻصʱľǽ
Ȫɽ֮ϣƬƬӰʼϵĳ֡Ǹ߷֮ʱеӵҲЩ𺳡
ʱһӰҲʼٵƶҲмֵľȡĿУĳ
һХڲϵĴݶ˵жЩ˼顣
ԪʱһǿӰǶԶӶȥۻޱȣ׼Ǹ߷֮ϷӶȥ
ˡ
Ųһ֮ҲвٵԪʼٶҲʼٵ׼Զʼȥ
ããޱߵɽ壬ԪʵʰƺƵƬ߿յС
ǿӰʱʼٵķӶȥһӰڴ˴ռ䵱УٵӶȥ
أԶĿռ䵱УǿµԪʼٵ
ΣĶҲʶļӿ࣬׼Զʼ۵糸ȥûһӴӰȥ
ܱɫâܻصƺƵӶֻʱۻƣںݺݵĲ
ǼɫʼЩ
ããĿռ䵱УһԪʼϵıʼһƬĿռ䵱мٵӶȥʱ䣬ǿޱȵƣҲ壬Щ
ԶͣһŲֱͣǶԶʼӶȥ
¡
ۻԪɲǼ俪ʼŶģ𺳵µԪǼǷĲ
û뾡ͷĸ߷֮ϣһۻޱȵԪʼڲϵ˳ʱ򣬱ǳڴ˴߿֮ϡ
ŵǿߣʱʼĳ֡ʱǰĻȪ֮ϣҲʼӦƬƬӰʼϳţһǿޱȵƣӿֳ
սԤ׵Ŀʼ
ɽ֮ϣһӰ£һۻԪʼڲϵ˳ǸоǿޱȵƣʱĿֲ
һǿµƣʱ俪ʼ
Ÿ߿֮ϣǻȪڵĵӿʼӳʱʱ˵ɫʼһ񱩵ԪʼٵĲޱȵͷ˳
ߵЩߣʱҲʼԪӿһۻԪɲǼ䲻ϵıƺƵڴ˴ռ䵱С
ݡ
ڴ˿̳ǿֱڰ֮ϡ
֮ǿԪڲŽŲҲʼƶ
ӰʼһӳֱǶ׼ԶգȥЩȪڵĵӣûп
һڴ˿̿ʼ£¡¡ʱ䣬ǿޱȵӰʱǿٵƶ
貵Ľ⣬ǰϵӶǺХĵӣɫˮ
ССھ
ҵţš
һȵʱ俪ʼٵǺƺƵĺХԪʼĿֲ
¡¡
һľʼֲޱȵĴԪһ𵴣ٵĴݶ
õĽ⸡֮£Ǹ߿֮ϣɽ嵱оӰȴ˿塣
Ȫҹ
װľƬռ䵱кȻըٵ


332 
һȣνǿޱȣг޾ıƣʼʱ򲻶ϵ˳

һ˷ľ£˵ɫʼ
̫ˡ
СҲ̫˰ɣ
ȺУʼһľһɹɵĴݶϵ¡
˵ɫǺݺһ㶣һӰɫҲʼʱһɫҲڲϵӳ
ڵݺݵĴȪڵ
ڱ˵ϣֱӽжԷһһС
Ȫڵڶӣɫˡԭڴ󲿶ӵĹлŭߣڴ˿̿ʼĳ
ڣСӾȻ˿Ȼǰֱ֡
øСӡ
£յһ𺳵Ʋʱ䣬ǿʱڼٵ˳
ˡ
֮䣬Ӱʼٵӳ
ǻȪڵĸ֡
Ǽ꣬ۻԪڲϵʼƺƵ
ֻãɫҲʼȻһɫŶǺХԪĳ
ǼֳֵʱɫǺƣʱ纣һ㷭
Ѿŭ
λҿնɱⲡмӰ֣һԶԶĿţ±һۻԪʱӶ

һӰʱʼӳֱӶ׼֮Ӷȥ
ƶʱ䱬ȥԪʵţɫʼĳ
أХԪڴ˿̸˳ʱ˿̣УҲЩ
ڣѹЩֶΡˣɫЩ૳
ţҲԪŶģǿƣʼĳ
˫ڳֵһ˲ѾǺݺݵײһ𣬾춯صľںݺݵĴ
ʱԪɽһڸ֣ҲԿʼ֣ŻȪٱȹȥ
ˣƺƵ¡Ԫһڸʱж˼ֵĽ䱸Ȫڵĸǣɶûء
ǾƣʱʼϵӶǺƺƵƣʱĳ
ǰĿռ䵱УƺƵԪ޼ɵӶأ壬Ҳʼʶĺݺݲ˼֡
ʱ䣬һľڴ˴ռ䵱Уٵ
ǿˣڴ˿̿ʼ˫ڳֵһɲǣǺݺݵײһ
еӣǿȪڡ
գҪûȪ
ɽͷһ㣬ݶ
ţƬƬӰǵصϯ׼Զٵȥ
ѤõĹâ֮ϲϵޱȵĲճԪУһӰʼƶ̶ƷͬʱƺƵ
޼ɵԪʱǿֲһͳޱȵĳ
ǼǿޱȵƣĿֲ

ݺݴԱ˶ȥŲ˵һ̤ڵϣ飬Ƶʱ
¡
߶ŨҵԪںݺݵĲǿޱȵˣʱڼıˡ
ȴǺ󣬽űǺݺݵһȥ
꣡
ǿޱȵƲʱڼľ죬ڴ˴ռ䵱ӶХݡ
ƿգѸ֮ƣ׼ԶٶȿӶȥľʱǲϵ˳¡¡ľʱĴݶ
ǿµӰƶʼĿأԶյУ޽⸡һɹڼٵ
ȻͬڵʵԱ֮ࡣԪ飬ֱǱһ˺ȥյзӶȥֱڰյеȥ
һɫҲʼЩǿޱȵƣڴ˴ռ䵱УٵӶȥ
Ȫڵĸ߷֮ϣֵƲ㣬ʱһ˺ƣ֧顣ʱĿ⵱оǳ
񱩵µʱڷܴƬƬӰһӶϡ
ˣ
һޱȵľ죬˵嶼̲סĺݺһ죬ա
߿֮ϣȪڹ֮ܲһεĲƣۿɼٶȣٵ
Ԫʼˡ
ϯ£ֱӿʼݺݵһǿ˲ɨƲ㾡ƿ¶˻ȪڵĹ¥̨ɽųߵС
尡
Ԫһɨ֮ϵƲ㣬˵ı鶼һ㶣һľڴ˴ռ䵱мٴ
𣡣
һߣԪĹĶ֮£ֱӿʼһХԪʼٵ
ڴʱ˿̣ľڴ˴ռ䵱Уޱȵ
һ㶣Ҳʼһϲ
ãС
һֺĹҲҲмֵ𾪣һľڲϴ
ˣˡ
վ֮ϣԪ糱ˮһӶҲʼٵͷųȥãã֮£ǿޱȵƣҲڼٵӶȥ
˶ʼƶǻȪڵĵӣ͵ֵˣǿƵĹ£Ȼֱӿʼڽڰˡ
֣Ȫڵĵӣʵôô˿ʼҲЩ˼顣
ȪʵǿԪڵһšرʮԪڳż֮󣬷չͷǼΪѸ١
Ǵ˷˺ڶûǿߡʵߵģҲڰˡ
һ龰жզ࣬Щ˼顣
Ȫڵĸ֣Ӧô㡣
⵽ô£
в⣬Ԫڵڶ֣ԪɽˣһվҲûʼ֡
·Ĺ˵ĹһƷʼϵĴƺƵ
ЩȴģʵǿҲڣûʲôΣա
ǵǿߣȥˣɫʼ
״ҲжЩ
˿ζڸ˵һƬã֮ƣݺݵĺڶѾ֮ˡ
;ֻĸ֣ǻȪʵǿĻȪ೤ϣʮǹλ֡
⵽ô£
ɽˣǻȪôӰ
оޱȣ·ŵĿ⵱УҲ˼ֵء


333 Ȫ
ŵ֮ƣֱӽеĶ־ԻǿޱȵԪҲʼϵƬռ䵱С
ʱ˿̣ԪУֻһۻʼٵӶȥ
أУҲʼ𺳵ƣڼٵ
˹龰˵ҲЩ˿˵ǲϵӳȴ˼ֵĽ䱸
ûô򵥡
Ȫڵĸֻδ֣˵Ĵ⡣
ʱ˿̣ǿޱȵƣڼٵǼľĿֲ
ǺƺƵԪӶ޼ɵĴݳڴ˴ռ䵱вϱ
ʱ򣬰ԪڣĿ⾡Щ˼顣
Ϊ˿ڻȪ֮ڣǿߣδһʵ˵ףȴûдﵽȪǿߵĵز
ߣȥ
ɽڰյĿ壬üͷҲšʱȴ͵һ׺ȣֱӿӶȥ׼·ȥ
šںɽԱߵ΢΢ͷɫһ½Ųƶ׼ԶӶȥǰɲǼ伱
Ȫ״ҲаҲʼӶȥޱȵƣʱڵղϵ¡
Ŀһ£·֮ڣۻԪʼϵ˳
磬˴ռǾ֮ӣ⻪䣬ӳƻá
貵ĹâУѤޱȵڼٵƺƵĳڴ˴ȻٶȷӣҲʼСĿܣҴ⡣
ۻԪɲǼʱʼٵıڴ˿̣Ǽٵ
ݡ
£Ӱ󣬴Ԫֱѹȥ
ʱ䣬¡¡ľϴݳǿޱȵƣڼٵ
Ȫڵĵӣһ̵ĳ֮£ȫǵֵסһѸ͵Ĺڼٵ𵴶
ܡ
أﰡ
һľڴ˿̼ٵӶ쳹ȪϿա
˿˹ȴǲ֮ϣĿصĶ·߿գޱǿԪʱӶ
Щӣʱ򶼿ʼˣͲǰֻǾĳӣӿ
ΡΰĹȺУʱӣһӰĿ·߿գ͸޾ɭ
ţǿƶʱӶɲǼĿ⣬ҲʼЩХӿڼٵӳ
Ȫڵĵӣʱ򶼿ʼˣһϵĺˡ
ЩǿߣǸס
ܰ
лȪڵĵӣԪڸǿߵĹ£ʼʧٶȷɿӳκγɡ
ৡ
ٶȷɿ죬һǰ֮ƣ·ɿȥʱ䣬ǹȺУнĲҽ𣬰ŶӰٷӣ֮ϣصĵ
ЩȪڵĵӣʱûеֵĿܣֻǹ֮£ʼڽںˡ
ȪڵһƬңһƷҲڰյмٵһƬյУʼƺƵ𺳵ƣʼٵӶ
¡¡
ţ֮޹䣬ľڴ˴ռ䵱пʼݺݵĴƺƵ
˿̣Ԫʱ򣬴˴ռ䵱УһľڲϵӶ
ಣ
ֻãǲ𵴵УʮӰʼٵӶڻȪڵĸֱǿޱȣƺƵ£һԵøĿֲ
ˣԪ߿£ʮӰһڣͺһ㣬ͻȻĳսС

һӾ㵣ǺӰʱֱһţȴǴƬƬѪҺ˫ԲеȴѾٵɢˡ
һɱ
һȺˣһʵǿʼײ֮£вٵӰʼݺݵȴʱľҲڼٵȥ
ʱһۻӰͺһ̨̨ɱ¾һ㣬ֱӳȺУչɱ
ǻȪ
̫ˣˣǵþˡ
ȪڵĵӣԭȿʼΪţʱǵȴֳһϲɫеĵ֮ҲѾȫʧˡ
ЩߣҸɵ˵˲ˣ֮鸡ֵӰʼ׺ȳ
ӰȴǶԶ
һӰͺһһͻأ֣žͿʼٵͶսУеʵʼٵޱȵĽ¡
ţǿƣʼٵ𵴳ֻУҲʼޱȿֲƣӶ
Щʲôˣ
ʵôôǿ
ЩȪֵʱ򣬸ŵǿҲ𾪡ʮӰʵǿޱȣ˿̿ʼٵӶ˺ݺݱȹ
֮ǿʵ˵жЩ£վﲻ˼顣
ǿԪʱ伱ٵƺƵĳ֣ǿµˣʱ䱬
ļ£ĳڸ߿֮ϡ˿̣ɫҲһ㶣Щ˼顣
ţǿƣʱ俪ʼٵӶʱ˿̣Ҳ̲סһЩ𺳡
ЩɫӰʵһڣкڵĸ֡һ£ݣʵŨ¡
˸֣˶ԸҲ൱ļ֣ΪЩˣͲԼϵĹֻвϵǰ
ȫܾ˵Ĵ򷨣Ǻ嫳ֵӰȴܣʼƺƵ𺳵ƣҲʼٵӶ
ľʱڼӶȥЩȪԼϵƣֱǶ׼Զȥŵǿߣȴֱһĺˡ
ԭһƬõΣʱȫȻŤתһڼٺˣһ׺ˣʼٵӺˡ
Щˣôô죿֮ǿͻȻ֣˵ﵱЩ
˿̿ռ䵱УһǿޱȵƣʼޱȵӶأ֮У¶𺳵⡣
ݡ
һӰǰֱһĻ˹𵴣ϯ
ߣ˹һߣ³忪ʼѸٵİθߣ춯صƣֱӶȥ
ʱ䣬źƺƵƣʼٵӶȥ
ľʱʼݺݵıǼӶˣܵĵ涼ʼݺݵĶѣһĴѺҲڼٵӶȥ
һ͹ޱȵǽֱֽƬһѿͬʱǵӰҲʼɶԶ
⵽ʲôܲϷӵĺӰɫҲЩ׺ȳ


334 ɫõ
һХӰܲϵĳ֣ƬƬӰһƬ
һӰȥֱײһƬĽ¡һز
貵Ľ߻صɫЩĿǰ
ݡ
һӶӰߵвϵĳ֣һХӰɲǼ䣬ľڴ˴ռ䵱мٵӶ
һԭȵһӰֱӳ֮ϣ뵵ĹâʼӶ
ٶվˡ
⡭߳裬Ľâϵ۵糸ĻصʱˣȴЩ˼顣
ϵĺѾЩ飬Ӱ֮ϣƺƵʱ䣬֮ϵԪҲʼٵ
֮Ѫϵĵ·ĵϣųһޱȵĻ䡣
ţʱɫҲʼЩ
ɲǼ䣬ƣڼٵ˳ǼľĿֲʱ˿̣ɫҲЩ
¡ֻԶֱӴһ죬ĿϯǵӰڣǶ׼ʼ۶
ѶԸǿĹҲЩ
£һۻԪʼٵ˳󣬺ХƲڴ˴ռ䵱Уʼޱȵ
ϣ
˿̣һǿֱǱһۻȥӰֱһӶ
˹Ҳʼһ̤ǿƶʱ俪ʼٵ
һ̣ǺݺݵĺһޱȵƣɲǼ俪ʼٵ
ʱ䣬ĿҲʼЩޱȵƲĳ
˫ڴ˿̿ʼݺݵĹһ𣬶ǼޱȵӶݺݵײһ
صƲ˿ڷӶһٶȥĲʱĿֲ
¡¡
ֹڷƺƵݡ
۵һһɾϮǺһ㣬ľڽײȻ䣬صľڽȻһյвϵ
һƬձ䣬ǿӿ֣ʱ伱龰ҲʼЩ˼飬¿ʼ
ǿҵƣʱڴ˿̿ʼǿޱȵƣʱ俪ʼǼǺƺƵӿӳ
զ࣬ҲżֱֵһľȻЩŶǿޱȵƣʼ
ݣһֱӺХȥǿ⣬ֱ˳
ıĿ£Ҳʼ۶ˡ
£һǿ⣬ڷƺƵƣ𺳳ȥ
ֻ֮ϣֻʹĵâֱʱʼصޱȵƣڴ˴ռ䵱мٵӶȥ
Ѫ͸˺£ϲϵĵ˱ıڰգ˷ֺ

һâ˲ӳâڷӣʵĽǹ⣬˺յ谭ֱӶ׼˵һն
¡¡
ľʱٵӶ¡¡ʱصڰաǺ˵Ӱ˿ҲѾǲõĹâȫĸ˽ȥ
Ŷǿޱȵ⣬ڼٵӶ嫹âãѤޱȵĲȥ
ৣ
ŲУ֮м̤Ҳʼ
ʱЩӣҲʼٵƶ
Щˣʲôˣ˿̿ռ䵱УӰͺһӰһ㣬ڿʼٵӶ£ӴޱȵӰ𺳵Ĵݶ
Щ֣ڼ龰֮ҲʼٵƶŲЩͣɲǼ䣬ƣܿʼ޼ɵ˳
ಡ
Ųٱ仯ĳһ֮ͻȻֹͣǰһӰ
ۻԪȻͷ˳۰¶ƿֲ쳣Եٵһ㣬޾ֲƣʼϵӳ
һˣԶȥ˵ʵ֮ЩӵǿҲڵʵ
Ȼǵеͷ죬ڰյʱеĺ˶ҿ
ԼͷųʵҲǿĿ¡
¿ɲð찡Զˣ૳
һ˵ĸоɲͬЩˡΣҲǰľǰˣǲöԸ

ޱȵˣʱӶ֮ϣֲƣʼٵţɫҲʼЩ
˵ߣһӶԪһ㣬ʼһ˳
ֻãߵУƺƵƣʼֱͷ˳
ˣʱҲɣ˳ֵʱ򣬵һʼʱ򲻶ϵӶ
âʱݺݵĺһһڵĹâһ貵⣬˴ײ֮£춯صľ
أľһƬռ䵱мٵӶ

£ֱƬռ䵱ҵĺȥ¡¡ľ촫ֹݡ
ȣ˿Ҳ׺ȳĿЩ΢ǰ߿յĺˣʼС

СĽ䱸ʱԶĸ߿֮ϣһϮµӰȴ͵һֻãܣдƬĺڹ˲ӶХĹâɲǼڼ
ɫĹâ˽ȥƺƵĺͻȻֿʼ
컨Ʈ㣬ʱߣȻһɫõ廨ʼǵصϯԵ£ƺƵޱȵĴݶ
ȻһŮӡĺɫõ壬ɫһ䣬
ͬʱ䣬гɲֹ˲䱬ʱ˿̣龰֮£ֻǲϵĹ
Щ˼飬ֻһǿڲʼ޼ɵӶأıֲ
Уʼһķӿ֮ǿԪʱ
ţݺһЩ㶣Ǿ춯صƣɲǼ俪ʼ޼ɵӶ
ɫõĳ֣׼֮ʼݺݵĺ˹עҲʼ߶ȼ޽תҲʼĶԶзֺ⡣
ɫõ£˾ͺһ㣬֮ңл죬ڷ
ʱɫأԶ˻һ⣬۶ȥ


335 ׻
ԼΪԵƣڰյжһ𣬶˴֮ƣɲǼ䱬˳쳹ա
һǿޱȵƣʱʼϵ˳ֻãɫҲʼݺݵһЩ˼
ǺɫӰǰĺɫõΣ֮ϼٵϥƮ֮££ޱȵƣʱڱ˳
ʱĺɫõ壬ֿʼٵĲǧõΣ˵ǰγһ͵õ塣
ͻأֵıʣ˵ɫһһҲڴ˷
һĻ̫ˡ
һľڲϵ£ʼٵޱȵӶȥ
棬ĿվǸ߿֮ϣ嫵ƣָǰ̽ʼĴ
Ԫڴ˿ɲǼ伱ٵķ
ݣ
һľ죬Ŀ֮£ʼٵı˳˿̱ЩңХˣޱȵ
Хƣڴ˴ռ䵱ֲ
ϣ
͵һȣǳʼĲһ𾪣ڼٵȥֻãǸ߿֮ϣŨҵƣٵȥ
ˡ
һȣ𵴣Ԫңһ֮дơ
һſǰǺµŮӣɫڿʼǿƣʱʼٵ˳
ƣ
ңֱָǶ׼Զʼصĵ׺һ
¡¡
ľɲǼ俪ʼٵ˳ǼУҲмֵ֮ɫ
ݣ
ƿգ֮ХԶȥ貵Ľ⣬ʼٵĿӶȥ
֮ϣ뵵Ĺâ֡Ӵĺɫõ壬˿Ҳʼһıʵ뵵ĹâʼƺƵٵӶ
ɫõ죬ڰյ鸡ƺƵģͺޱߺһ㡣·յУõţʱȻЩ𾪡
𺳵ƣɲǼ俪ʼϵ𺳵˸֣һƬվͺǼһ㣬ڲϵĴݶ
ƿգǿޱȵƣڴ˿̿ʼٵĲ˳
˵ߣӰѾʧһգԶţҽǰ
Ԫ糱ӿ֣һڵɫīһȾաһ貹âƿա
߶˼£ʱںݺݵĺ˹ȥľʼϵĴ󣬽ŶȥģǿޱȵƲ˲ӡ
¡¡
ߺһһŨµľҲʱʼݺݵĴƺƵܣֲƶʱӶǿ߿ա
ŲõĹâ໥֯Ŵɽ緢һɲǼӳȥϵĴݶȥ
ŨޱȵƣʱʼٵĴݶһ죬޼ɵӶƬ߿֮С
˴ռ䣬м֮ӣӰӰӶ
𺳵ƣڼٵӶȥ嫵Ĳǿֲ˼¡
ÿֲ
꣬Ҳнӽʵˡ
ȻȪǿĺõ岻¡
߿֮һսڼٵ·ЩҲʼ׷жӿŲ˼顣
·𾪵ʱǰĸ߿֮ϣҲʼһǿޱȵƣʱ俪ʼޱȵϯ˳
嫵ĹâϵĿʼ˳ʱ뵵ƣɲǼƺƵĴݳ
ֻãԶĸ߿յУһ𺳵µˣ˲Ӷȥ

գһ޴ĺɫõȥ˲Ԫ𵴣ٱը
𽣡߿֮ϵȻһ׺ȡ
ֻãӰӳԭЩӰնȥλðĿӶ
ѤõĹâʼٵӶ⸡֣ڴ˿̲ϵţߵҲЩһâޱȵӿȥ
ϣϣ
һĽʱǷӳľ죬ڴ˴ռ䵱мٵӶƺƵĹâ֣ʱ
׽֣õĹâͻȻǹһХǸ߿֮ϡţһХ𺳾졣
ˣ
׽գԪ糱ˮԶݺѹȹȥӣֲ¡

һĶڲϵĴŶһƬͨ죬类һ㣬ѤĹâʼ˳
ʱ䣬ɫҲʼЩǿµƣڷӳ󣬺貵ĹâڼٵĴݳȥ
ݣ
һƿԶ嫣ֱӴ̹߿գԪ纣һӶӶʶĲ
ߣԶĺ͵һ߳ƼŨĹâȪӿֳƺƵĸƬռ䵱Сţһһѹʵһ㣬Ѹٵ
ֱƿһϣԭȵ赲֮󣬽ͻȻһ٣׽ٱ
һһƣڴ˿̿ʼƺƵĸޱȵƣڼٵ
ƣƣ
ȥͻɽ͵һǵеĹâ죬Ԫӿâ䡣
ııġ
һı飬ԶǺγɵķ֣һǰȴֽƬһ㣬ûκεĵֵ

ȻȻõ嶼ˣ
⣬ôܣ
·Щӣʼһڴ˴ʼϵ󲻶ϵӶ
˵߿֮ϣ𽣺׽ѤâӿֶȥɲǼ䣬߶ʼЩǿµƲء

صһǺһ£Ȼסֱڰյе˶ȥ
ߣ͵һȣĿдţӰҲʼȥǿƣʱ俪ʼ
ݣ
յУкľʱ޼ɵŶĿⶼʼЩ
Ȼһ£Ԫǿȥ
ˡ
һڼӶ෱įӳռ䶼һѷ졣
ǽ䣬ֱӶǺ˵壬ӹȥһ̣֮·ôһѡ
ͻȻ䣬Ǻ˻ʮɵʱһ£Ǹ˿ˡ
һȣİ쳹һ̹ƺһ̵ı֮£Щƫ˹켣
ͻȻ䣬ǰеҲǺݺݵһ˫гţɴ˫ǰǵӰ
ƿֱȡǺţֱӽ˺
һ˲׻ա


336 
һƬžš
е·һ̶ʧˡֻһɫɴڴ˿̱һյƮ£ܿȴֱֱӻƬƮ¡
˶ʼǻȪڵˣ߸ڵǿߣ֡
ʱ򣬿ƺʼһĿǰƺƵԪʼٵӶ
㣬㡭˫Բ·һӶһ㣬˿ŵĿǰжżֵš
ɫɴƮ£¶һžޱȵӣ׵ƤӣһԵôϤôİ
һۿȥоѾȷˡ
Լã
ССôʼЩ״һľڲ£Ʈ
أĿ⵱УҲʼ£ǿƣʱڼٵĲ
յеĳڵһʱѾ£Ŀǰ˼顣
һʵǿĻȪȻԼĳ˼ĺѰҵã
죬ߣ뿪һӼˣ¿ʼ׺ȳŲʼֱӶԶȥ
ǰ֮оһɺϮǴ˿ȴûôࡣֻǿ첽ǰ˫ǣѡ
һ̣ȵ̫̫ˡ
۹Ԫ
һеһУΪıһĿģ
һ̣ݸı䣬ı䣬ǾеѪҺͬѪͬС
һ̣˼Ȫӿٸн
̫ˣ̫ˡЩ㵸һ̸֪Լñʲô˵Щʲô
Сߡ
¶ϲŽŲ̤ǰֽСǣš
ͻȻ䣬еһ飬һ̲סĴһƺһƬ֮һ㡣
ô
ŽߵɫЩ仯±ǿʼʵ
ˣ
ǣĻδµʱһɹĺڹ⣬ڴ˿ͻȻ
ԭȰ˫֮ϣɲǼ䱻ڹ⸲ǣһŨµԪʱ䲨˲䴫⡣
С㣬㡭ͻҲЩʧʱĿԶʼһ¡
ʱȴѾΪʱˡ
¡
ֻһ˿壬ƳǰһѹһɰƣɲǼǷӶ
ˣ
صľʱʼƵıƺƵԪڴ˴ǼӶأɫʼ
δӦʱһ׺Ʊ׼壬ֱһƺ
ǿ̺޿ƥеƣһƺҲʼٵĵɶ
ҽ
ͬʱһ䲻καĻĿʼ£쳹ա
ݡ
ţޱ飬ֱӿʼһӳŲԶһӿӶȥ
һľʱ򴫿ɫҲЩ˺ĹѰָͲƥС
˿ٵƶʱͲĹֻܿٵӴܡ
¡¡
𺳵ƣɲǼ俪ʼӶƺƵڿȥʱǿޱȵƣʼٲ
ֻãĿⶼʼЩǿڼٵ𵴳ȥ
һʱյаıԪڵЩӶʼڽںˣײ
̫ǿˣ͵ֵˡ
һϡ
ȸɵ
һУʱ򴫿ЩӰʼٵƶԶʼٵĿһȣڲϴ
¡ľڴ˿̿ʼǼҲЩ
ڼ֮£üӰʼ˹ԶĿ˹ȥ
ǧˡ
һҪնɱ
һ־ȻڱصáŶһǿƣҲʼӶţ𺳵Ԫʱڷͷ˳
ˣ
ǰ𵴣һӰ˵ǰ֮Ϲâޱȡ
ǸϽ뿪ǰ쳹աԸ
صһ仰һƬĿռ䵱мٵӶƺƵĴݶгżᶨ
ͻȻ֣˵Ҳһ㶣ȻǱһתۼ䣬ڿǳޱȵ֮ʱҲʼ׷Щ˽˹
ţڿǸصĿ֮ҲʼͷĿ⵱Щ
ХԪʱ俪ʼϵǼǿӶƺƵĳԶٵĲ
ԶһӰһ㣬ڲϵĿӶһǿƣڼٵӶ
ʱͻȻ䳤ӳĹâ˲ӶȥԶȥġ
ֳǰ
СǰޱӰıǼҲֵ⡣
棬Ůȴģɱ˲գۣΪһ̨ɱ¾
ȪڡҪ㸲𡣡
֮ϣһ£׹ХԶȥ
ǿƣʱڼٵӶ˫ȭգе޼ɵӶ
ʱŭȴЩӦǾվԪӣӴƿʼٵ˳Ƭռ䵱ϯ
ʱ˿̣ɫʼЩ𺳵ƣɲǼ俪ʼٵ
ŭ죬һۻԪ߲ϵڶ
ʱĻȪȴѾԪڵȸѾˣֻʣһա
죬ҿ칥
գȪһ
Ⱥһ߿ľ죬һۻԪʼٵʱ䣬𺳵ˣʼӶƺƵԪٲ
һХȥӰǾ춯صƣϵƬռ䵱Ӷȥ
ڴ˴ռ䵱У˶ӶĬ
С㲻ʶ𣿡̽Ŀʵ
ԷɳĬ
С£ˡЩʱŶԷӰһĳ鴤
ԼãȻ⸱ģȫΪɱ¾ˡ
¡
һǿԪ𵴶ԪӿٵӶڴ˴ռ䵱У𺳵ˣɲǼ𵴶
Ļﲢδйıʾֻһݺݵĺ˳𺳵ˣֱǺҪֱӻɡ
𾪵ӣʼٵӶӰֿʼϵĲһ֮ɽ屬ѣ顣
ս춯أɽһƬҵ
ľʼڲϵĴݶǿ󵽼µĲһƬռ䵱мٵʼ¡ޱȡ
˿̣˲һĶء


337 ֿʦ
֮ϣ˶ӶƲϳӣġ
ʱ䣬Ӷۻޱȣʱڼٵ

һԪʱٵӶƳУԪӣڴ˴ռ䵱Ӷȥ
ССǰһϤӰʼ૳صþһƬռ𵴳ʼٵķӿֳ
ǰޱ飬վӣǿԪͷų
飡һ촫ӰпʼԪһɺѸٳΣ׼ϯ
˹Ųһ٣ҲʼٵķӦ˹֮Ҳʼ
ֻãǿӣʼʱ˿̣ӰҲĲЩ𾪡
һľ£Ǿ춯صƣʼٵӶƺƵĴƬ߿֮ϣȥ
ʱսҲѾﵽ쳣ֲĵزˡ
СѹѹʱҲҳȫһ߷ţһҲڵ׺һڶ߲ϵ
ջÿɰã˿ȴӣһʱЩӦ
ޱ飬վκεķӦֻϵĹֿʼ˲١
Сôˣôˣ״ħվ￪ʼϵĵͺһľڲϵ
ߡһߣһͻȻ£Ԫ
ѾֿˣǲҵֿˣȲˡ
ԪǾ仰ٵĶ߿ʼը׺䶥һ㣬˵һѶ
ֿʶĲ˼֣ɫҲʼЩ૳
£ǿƣʱʼٵӶأɫҲЩ
תͷޱӣ΢Щš
þȻֿˣ
ֿһ˵ҲжšԪиֲǿʤһְֹҵֿʦ
˵һܣֿʦȫƣ飬ޱȡ⣬Ҳ˹ȵס
£ǿƣʱ俪ʼӶٲƣɫҲ
ֿֿվϵĵ£һǿƣڲϵӶֻãɫҲʼ
ߣҵֿʦ˵
Ȼһжͽ͡
˽̸䣬ĹǴƳգӶԪӣֲ쳣
ǿƣʱ俪ʼƺƵƲʱٵԪڴ˿һӣ׺뵵Ĺâ˲ӣǰֽȥ

һĲʱʼٵɫʼЩվƬ֮ϣĿǰЩš
ޱȵƣɲǼ俪ʼӶƺƵӿڴ˴ռ䵱Уĳ
أǿ󵽼µԪʱǲƺƵڴ˴ռ䵱۵糸Ļص
ľʱǺХĴʱ˿̣ǺХˣʱǿֲ

ǿԪӶȻЩ̣ʱҲʼٵƶ
ԪڵĵӣѾֻˣŻȪڵӶȥ
أԶĸ߿֮ϣƺƵڲԾǿߣڴ˿Ҳｵһ㣬ǿ˲䱬۵糸ĳԶ˹ȥдޱȵƣ˲䱬ӿ
ֻãһӰʱǿٵƶǿˣ˲ڼƬռ䵱Уݺݵ
ԪӣǾ䣬ƺƵƣʱǿֲޱȵӶ
ʱӰҲڿƶ
ǰʱҲЩ⣬ܡ
ЩȪڵĸ֣ȥˣ
ֻôһǿ߰ɣ
ҲЩ˼顣ȪڣǿԪһţԪڶѹżܽôһʵ
ءԪĿҲɨӣԶϼ𣬺嫹âӿֵʱﻺȻ¡
Ȫһڸ֣ӦöˡԪĿ䣬ƺ͸޾ޣǰһ㣬˵
еЩ𾪡жҪű˹ҷģ
֮䣬еЩ˼飬¾ҲЩȡ
£ۻԪҲʼٵ𾪵ƣҲʼ˳
Ԫеأ൱һռ䡣
ৡ
̸䣬һӰҲʼٵӹգǿޱȵˣ޼ɵƺƵĵ¡
ǿӹ˽ֹȥһѺ۴ȻףһƬĩ֮
˿ʼӶԵĿԶϼ֮֮ء
ԶȪڣߴһɽ壬˿Ѿȫ貵Ĺâ֣ƺƵĳд𾪵ˣڼٵȥ
ˡ
ͻȻ֮䣬һڱȻʼϵõĲһƿʼϵӶ
ֻãǿ⣬ʱ䱬𺳣ޱȿֲ
˲䣬һƬҲʼйâֶһʹʡ
źߣһƴ嶼ڲɫЩһڼٵ
ֻãǿƣʱȥǼߵУҲżֵĿֲ
ʱһǿƣҲʼٵһӰнŲۣۻԪʱԼΪѸ͵̬Զʼݺݵѹȹȥ
ۻ룬Ӱ֣ԶӰʼݺݵѹ˹ȥǿӶƬռ䵱мٵȥ
˶ʼСеƸ˼£Ž䱸
ݡ
ͻȻ䣬һڹԱӹľ֮ͺһһ㣬ٶȱ֮˲֪ٱ

˻ٶôô죿
˼鰡
һʱ򲻶ϵ𣬶ľڴ˴ռ䵱£ƺƵԪ𵴣ٵ
龰˵ɫҲʼһ䣬ǰĿռ䣬һڹ⼱ҲĳҴ⡣
һǿߣڼӰ֮󣬸ҲʼǿԪһ̺嫵Ĳ
ߣԸһ߿ĵ׺ʱͻأҲʼĳ
ͻĵ׺ȣ˵鶼һ㶣ص֮ʱ΢΢ͷٶȼӶȥ
ֿʦҽձʵ
Ŀ⳯ԶƹᵵӰԶƵɽ壬һӰ֮ϡ


338 ֶ
վڸ߿֮ϣĿǰУһӰ˸˴༫ԶȴǿС
Ǻ֮£һۻԪʼڼٵǺ嫹âޱȡ
ڲԶٻӰվǣֲƣڼٵӶ
ݣ
һǿˣʱ俪ʼ忪ʼƶűǶ׼һӰݺݵ˹ȥأĿ⵱УҲЩ
ֻãǿƣʱǼٵĲǺ嫹â޿ֲˣʱ𵴶
ˡ
ڴ˴ҲʼӶӰһ㣬׼Զ۶ȥ
ֻãǿµƣ˲䱬һ𺳵µƣڼٵ˲Զᵵǰ
¡
ϲùâ˴֮ݺݺȥѸ͵ˣܵӰݺݵһ
ߣ͵һȣǾ£ڶϻصݡ
Щһ˿ֲĹҲ½ŲУٵƶ
𺳵ˣɲǼ俪ʼӶ嫵Ĺâ˿̺ݺݵĺ˳ȥʱӶ֮£ƲʱĿֲ
˺ݺݵĶһ
ԶӰֻĵһ⸡֣һڼӶһƬ߿֮ϡ
¡¡ڲϵĴݶ嫹âһҲĸԭȳͻȻǱ
ݣ
Ӱһº޵Ĺâ˲䱬ӿõĹâ˲¶ƺƵһƬĿռ䵱Уޱȡ
ֻã嶼ںݺݵһ֮ϣǹâʼĴ
ˣ
һľƺƵĸһƬռ䵱Уƣ嶼̲סĺݺݲ˼֡
ľʱڼٵǼߵУ
ǿޱȵ˲ʱ俪ʼ̲סĺݺһ٣Ŀ⵱Щ

ƿգдƣճԶӶȥ
ĿԶɽ֮ϵĺˡ
ɲֹֿʦĻǿûκεĿ
Ľâ˲ޱߵŭֱǳԶǺ˱ӿȥ
ˣ
޿ƥеƣֱѹܵգ׼ԶǺݺݵѹ˹ȥ
ȥɣŭ߶ʼһľƽؾһ㣬Ȼը
ৡ
ֻã֮һӰӰڴ˿̼ٵԶʼӶȥдž˵ƣ׼ԶӶ
תӰڴ˿̵ųǰ·̣ޱӿֱӺ˳ֻãҲʼЩţǿƣʱ
ϡһĽʱ򴫿˵ľ죬ڲϵӶΣǳæת
ݣ
գ׼ԶʼݺݵѹȹȥʱȴѾת˷
ɡԶɽ֮ϵĺӰ׺һĿЩ

ڴ˴ֻԶĸ߿֮ϣһԪʼڵǺһ㣬һڼٵ
ĺڿٵ˳˵ߣһһɽ֮ϣӰڲϵԾԹĶһҲڼٵ
˵˶糱ˮ֮ߵĸӵ䣬дžƣֲޱȡ
ĺڹ⸡ֶһռ䵱Уʼٵ
ǹһĻҲЩţǽԶǿԪڼ𵴶һľĿֲ
һֿʦ󣬺ϵȴǵǰȴ
ʲôǰǺ֮ҲЩ𾪣һֲԤпʼ
øϿֹ
ʱǾһǿƶʱ䱬ǿƣֱӿʼ׼Զ۶ȥ
ಣ
սҽŨҵĹâܿʼϵĲһĿⶼʼ
ɲǼ䣬ǼƣʱӵĿֲҲʼ̲סĺݺһ޾ֲĹâ˲Ӷ
Хƣֱӿʼӿâ֮£Ѥޱȡ
ɣ֮£˿ֿ̾ʦʮɾ룬˫һ̧һ𺳵ƶʱӿХԶȥ
ˣˡ
һǿ⣬ʱʼԶһӰݺݵѹ˹ȥ
貵Ĺâʱӿǰݺݵĺ˹ȥ
⼸ʱӰҲӶʼݺݵĵֵ
ֿʼ
һЦԶڶޱȡʱһʼڲϵĴ
ǼľһƬĿռ䵱мٵ

ȫܵģ
һޱȵĿЦʱͻأĴӵʱǲϴǾһ¡
һĿ⵱ҲʼЩ棬𺳵ƣʼϵ
ǰǽҲסˡԶɽ֮ϣںڹ⵱еֿʦɫҲʼ

һĺʼٵһĲٵĴ
ˣ
ھͱȫĿܡ
ˡ
һ£һʱ嫹â֣𺳵ɲǼӶһƬռ䵱мٴ
һҴھȵСǽţԶһɾ𵴣ȴǺݺݵĲ嫵Ĺâʼٵ
һ̣Ǻڹ⸡֣Ȼʵһ㣬Ǻڶȥ
ʲô졣
ȥɣ
һװıȣյ˵һ˿ŭֱһն
ԭһֱڵֵʱȻǴһᣬһϲѸٵ׼Զںݺݵȥ
ˡ
˶ЩŤԪڴ˿̲һޱȵƣڼٵ
꣡
һ̣ûκε⣬һֱǺǺ˵ϣ˲ûűըơ
Цڿռ䵱мٵӶ쳹졣
һźڶ𣬼ٵĻգû봦ڴ͵еϡ
һ̣Ǿȵķ֣ʵһֲٶȱ


339 
֮ϣ
վĿǰǺ֮ͺһŹĺ֮䶯һ㣬пֲƣڼٵ
ʱɫٱ䣬Ϊڴ˿оʵһٶȱ
ôˣ
ôһ¡
ҲЩȣ¿ʼɫҲЩ仯ֿʦԼһֱ֮䣬ʬ嶼һֱӱɻҽ
üͷȴʼʵʱǣȻǳ۷壬ԲˣٶȻֹͣڷŸı䡣
ôͻȻôǿĿЩ仯
һɹɵƺƵķԪġ
һ̣·ĩһ㣬ǺӶһƬռ䵱кƺƵķӿֶ
ˡ
һǿҵĲǺڹ֮мٵһŨֲ˼㡣
ɽʯ䣬Ԫ糱纣һĩһƬڡ
һֻǺԲȻը飬ֱһƬռ䵱ѣǵеԪֱӿʼ
ǿޱȵƲʱǿǼУҲЩ˼顣
ľʱѸٵ˳
һӰֵУһϮ¿ӣ졣Ƥżµİףһ㣬˫īûһ˿۰ףͺǺҹеǳһ㣬͸Ĺâʤ
£һľǴݺݵһǿƣʱڼٵĲ
˳ְգǿƺƵĸһƬռ䵱У͸޾ֲƣġ
ɲǼ䣬Ҳʼ̲סһд޾ֲԪƺƵĸ
ݣ
һѸ͵ľ֣ǿһ㣬ֱӹƬ߿ա󣬱ǼǿԪֱǵӹ
áڵһʱ䣬ͷ˵еĲֱһ£ŲҲʼٵƶ
ȻոտʼƶʱֻԶ߿յУһǿһӿ׼֮
ѵһٲһɼ޿ֲƣ͵ķӿ
ڴ£ɫһ㶣½ŲУٵƶǿˣ˲Ӷ
ںݺݵײһ𣬵һȴǼٵı˶廮߿գȥ
ŵŵš
ǿĹ£ĽŲڰյм˼ǽǿһԪҲʼ
ƣ߿ʼϵĻصʱɫҲʼ𺳵ʱٵ׺ƣɲӡ
ٱˣվĿ⿪ʼޱȵƣʱţۻԪʱǼٵĲ
ǿ
Ҹ͵סɫվԶɫʼ
ʱʵ൱ֲƾԼ¸ס
ʱֻԶӰʼٵıӶȥдǿʵޱȡ
ڴ˿̸Ͳһ֮ٶȻʼֱԶʼ񱩵ȥ
⡭
ǿƶӰһʱ䲻סˣЩ⡣
ۻԪƺƵĸֳڴ˿̸ܿռ䵱Уٵֻãǿƣڴ˿̸ǲϲ
ʱȴܲˣֱӶԶϼ֮ʼӿֹȥ
һۻǿʱʱʼٵӶۻ뵽µƣԶɽڣӶȥ
ʣҲһ㶡Ŀĵĵ棬䶯Ҳʼٵƶ

Ӷ嫵Ĺâ˲䱬ȥŶԶӶȥ
ԼٵĸȥСﱻ˹ĻǺɲ롣

ɽ֮ϣϼ죬Ԫ糱
һӰٶȷɿ죬׷׳ǿƲ嫵Ĺâڲϵ
ݣ
һӰ֣
ôܱĹâԪ纣ˣֲޱȡ
Ȫڵǿߣˡɽ糱һǿԪڲ²̫
ţɽ仰ĿһҲתͷȥ
һ̣Ҳסˡ
׼ȷ˵һ͵ĻɽܲʼЩŤ
ǻɽУܵʯ֮ϣһӰŵǿ֮ڿʼһʵǿޱȣڱ֮ɽǿϲ١
ЩǻȪڵĸ߲㣬Եĸ֡
˻ôǿߣ΢΢ɨӹȥǷֵԪܲһǿޱȣʱ򲻶ϵӶ
ǿߣʮ˰ʵεĿֲ
ԪǿվʱҲסˣʼĶ·һصĺҲ˵ĿвϵĴþõĻص
ǿʮԲǿߣҽ֮ϣǸ̨֮վӰʵӵǿ
ȪɽĿһͣӶʼ
ȻʵѾﵽԲˣڼǻȪʱȴĿ⼱ٵƿ
һƳȥ൱ǿȫѹȡ
ѲɣѾˣɽݺһƺԼĻʼЩɡ
һǿƣʱ俪ʼٵ˳Ǽ𺳵ǿޱȵ˲䱬˳


վ·ЩӰһصĺҲʼϴЩǸ֣Լǽڵʵȴ㲻ʲô
ǿ̫ǿˡЩѡ
Ԫϸŵĸ֣֮ƺֱ˿̷ŷ֣ǻȪڵĸ֣ȫԼֵܹġ
ʮԲǿߣͺһ޷Խĺ蹵Ȼǰ־֮ǿߣһ⣬Ҵ
ǿԪʱ俪ʼٵĲһƬĿռ䶼ʼЩŤ
أ
ͻȻ䣬Ŀһ·Ҳ¶˼ֵ𾪡
ͻɽ֮£ΪĵλãиɫĹâڲϵĸϼ죬ǹâ뵣ޱȡ
·ĻɽУҽǽֻǵеһɫˡӴĻɽڵУɫһ뵵Ĺâڲϳ֡
ȥҽȵĻ棬ĺ̵ɫʵɫõĽ⣬кХ磬ףùâԼĺڵĺڹ⡣
ɫڵμŸһ˴ֵ֮ļΪ˿ȴǼеɫУһѳ뵹â
⡭һĻһʱ䲻ɾˣһʱ䲻֪롣
ݡ
ţһƿգֱӻ˸߿գһĺڵĹâīɫ۶ȥ
ʱȴǺݺһɫЩ˼
˿оǻɽ·һĹâںǳʼݺݵһ


340 
վڰյеһҲʼĲ˼УҲмǿƣʼٵ
һ̣ǿ·ĸ߿֮ϣʼٵҲʼ̲סһЩ𾪵ˣʱڲϵķӿȥ
ʲôڴ˿Ҳ̲סĺݺһЩ˼Ĺâ嶼ʼ̲סĺݺһЩľ
ʱ˿̣ǿµƣ˲ڱ˳ǿޱȵ嫹â֣ʱĿֲ
Ȼˡ

ͻȻ䣬һǾһ㣬صƬյдݶǺƺƵ춯صƣڴ˿̸Ǽٵ˳
ˡ
ڴ˿̣оһɾϯɫҲʼţ𺳵Ʋڸӿֲ
糱ˮԪ˲ǽ˽ȥߵҲЩ춯صƣһ̺ݺݵĲ˳嫹â֣ʱ򾲾ĸ

ֻãʱɫҲʼһϵı
ˡ
֮ϣһ񱩵ԪʼڼٵڱںĳҲʼһĲϵ
ʱҲʼʱȻǼԼ忪ʼܿƵĳԶӶȥʱǾ춯صƣʱʼϵ

һҽдڼٵķӶʱȫԼƵġ
ǻɽڵĵλãһӰĳâ֣ۻޱȡ
Ȫڼ֮˾ǺݺһɫЩ
㵽ʲôԪңԶһ£ֱڴ˴ռ䵱
īĿռ䣬͸¶˿˿գ뵵ĹâתӳŻȪӰҲʼһ⡣
ʱȴûᣬֻǾվǿǿ˶ʱӶʱ䳯ܿʼȥ
ͣ¡ԪĻûᣬʱǱԶȥӰҲʼصһ¡
¡
Ԫ֮һȻԪڵĸǿߣԼͬǰһ𺳣һƬĸ߿֮ϣʼٵ
һ̣дŨŨв֮⣬죬嫵Ԫ糱ˮһȥ
ԪԪϻӿԶ۶ȥӰɫҲʼЩŤ
Ȫڵĸ֣ʱû˵һԣȴŻɽڲϵȥ
ˣ
Ƽ±һ׺Ʊ˵һڼ
ԪӰҲʼӳȥˣܿ죬ȴǰһ㶣һٻӰǰ
㡭ǰһĮȻӰԪڴ˿ҲסˣĿš
һˣ
ʱ֮ǿڼ֮ǰ֪ǿ˶ٱйâ磬ƺƵĸ
ôôǿǿƣԪҲһ㶣ȻЩ⡣
һڲϷʱǰȾͺǱһһ
Ԫ֡Ԫ㶵ͬʱԶյдһ仰ڶ߻ص
ţͻһ仰ԪҲЩ㶣˿̿ӰҲ΢΢ͷʾ⡣
ұ㡣һԲ飬Ԫʼݺݵһ䱬ȣӰӶȥ

ƺƵգӰܲһǿߣԪʵһ㣬ʱ
ǲϴݶƣҲʶ˼ֲ֡ƣɲԼֵܹİ

ͻȻ䣬ϢҲȻһǿˣ˲
ݣ
һԪڴ˿̿ʼٵӶ嫵Ĺâ֣ʱ㼱ٵĲ
ƿգһʱҪ۶ȥ׼Զӹȥ
ˡһԪʱʼٵʱҲʼǿơһƿգƺҪܵӸնϡ
ʱ򣬲εĶԼȴڲϵĽӽ档
鼱֮£ȳ޷ԶϢڴ˿̹ȻЩǿߣҲеһεѹȻ
ڵʵʱٵ嫹âڴ˿̸
ƣơʱ򶼼ˣһâڲϵķǿƣ߲
ֻڣ
Ȼ˵ǿҶЩֵס
֮Ԫӿ˲䣬ܵЩǿߣҲʼһľԵҲЩš
ȻʵѾˡ
۵һʱ򴫿һ鲣һ㣬ԭϢĸо˲ʧܵҲʱȫı顣
ɹˡһϲӰӣǿԪʼٵıӿ
䣡
һϲƼٱոտʼƶʱһ˲䣬ֻ·ĻɽλãȻӿ֮з·Ѿγһʵʵѹڵķӿȥ
ʵʵѹǺޱĳϺݺݵıѹ˹ȥ
⣬⡭
ţʼԭȺòѳӰʱȴʼٵ˹ȥǿԪǷ
嫵Ĺâڴ˿̸ǿٵƶŶģǿޱȵɲǼڸӵĿ
ˡһ̣˿ֲѹ֮£û˿ķӳֱֲѹ֮£˺׵ľ룬סΡ
ʱӰҲٵĸǽȥ壬Զٵķ˳ȥ
ݡ
ƿգֱ·ڵλãʼȥ
á
·Ǹɫâ֮о͵һĿ⵱Щ˼顣
ƿնȥž춯ص嫵Ĺâֶȥ˵ĽڲϴޱȵĲڴ˴ռ䵱мٵ𵴶
ռ䵱Уƿգ·Ȫڵλãʼٵı˹ȥʱҲʼݺݵһЩš
ţۻԪڿʼٵǼߵУǿֲ
ˣһľֻ·ڵĸ̨֮ϣȪǰ̽һץ

һ춯صĲҽʱٵĴݶĿݺݵһгżֵĲ˼顣

壬ڶֵע£Ԫǿߵľ֮£ֱǻգݺݵ׹·Ǹ̨֮ϣһľ졣
ϵʹûκε룬˿ȴǾȵķ֣ʱȻԼʧȥϵûκεӡ
⵽ô£ʱ˶ʼݺݵһɫ˲԰


341 һ

һĿвϵĴƺƵܣġ
£ǿޱȵƣʱʼٵǼ𺳵˲ʱ嫵Ĺâ֮£޾͵ƣɲǺ
һĸ̨֮ϣԼѾȫסˣһԪҲƺǱĳһֵȫķӡ
ııġ
һʼڼٵǺ嫵ĹâʱǷӶֻãɫڴ˿̶ʼЩ
أǿޱȵƲʱǼٵǼĿʼЩ
ľڴ˴ռ䵱УʱĿʼص
ĲҽϵƬռ䵱лصޱȵƣʼı
עӵУֻ˿̾ȻƿնХԶȥ
أǵе嫵ĹâϵǼǿޱȵƣڴ˴ռ䵱Уڲ
ˡ
ϵһƣڼٵĴݶХԪ嶼ʼݺݵĲ˼֡
ȻϵĹȻǻȪʼЩϲһЦڴ˴ռ䵱ڲϴ
˿̱Ǽ𺳵ƣʱǿٵĴ˳Ŀ⵱УҲЩ𾪡ǿʱ
Ŀֱ֮һ㱩ӶȥȴڷɢͶǸɫ⵱С
ˣ
ڴ˿̶ʼҵĶٲƣ嶼ݺݵĲ
ޱȵڴ˴ռ䵱иǼ߶Щֻã𺳵ʼڷ˳ȥ
һ춯صľڴ˿̸ǼٵĴݶ״ħڴ˿̸
ƿգֱԼĿƣʱֻо쳣ͺҪȼһ㡣
۵ľŰѽۼˡ
ӣҿ˭ҵĶ֣Ȫߴħһ㣬£һУƲһ㡣
λ
ȪĿЦǾ춯صľ˵ĺʱ򴫿
¡
Ǿ仰֮һǿ˲˲俪ʼ˳ܵĿռ䵱Уƺʼһޱȵƣٵ
ԭվЩǿߣʱ򶼿ʼƶһӡĻȥһɽ֮ڣԪ糱ˮһ뵵Ĺâʼٵϯ˳ȥ
ŶǼ𺳵ˣɲǼ俪ʼͷ˳ľڲϵĴݶ
һӴķģ˶жʱ˳һƬĿУ嫹â֣⸡֣гſֲˣڼӶȥ
һľڲϵ

ľʱʼٵĴ¡ըɲǼ䣬һӰҲʼٵƶ
ǿߣʼϵӹǾ춯صƣڴ˿̿ռ䵱Уϵ
Ԫڴµǿߣ˿ʼݺݵı˹Ȫߣԭػܵĸ֣Ҳʼ㳲
һ̣һεײһ𡣲ͬģһονײǾʵײ
µʮԲĸ֣ܣԪӿŻɽڸкȥ
ȪӰ˳û뵱Уʧ
ৣ
һӰӶڻɽڸ˫ǿɲǼǺݺݵĺһ
ԼһȥʱһеĳХںХ
ڻȪߣҲǸΣЩǿֵ߳ʱӰ۶е˵Ĺâޱȡ
ܵǿߣݺݵһ׺¡Ȼʧȥڴ˿ָɽȫԪ߶֮£ݺݵĺھһǿϡ
˻
ֽƬ˺һ㣬ǿϵŨԪĹ֮£ݺݵ˺˿δǿ߷ӳȴѾٽֱӽ嶴ˡ
ꡭ
һ̶֮£֮ռ߾̮ǿ߱Ŀ⵱УԵյ
ٶȼ죬δǿ߷ӳѾתӭĸˡ

֮һǿֻоһȴûиоһ˿ʹ⣬ǵܵͬ飬ǾֵԼʱҲ
˳ǵĿ⿴ԼʱȴԼ°ڳ·֮׹ȥһƿռĲҽʱ
ȣҵȣҵȡ֮£ĿʼǴ˿ûһ˿߾һЩ
ڣڹԼĪӵʱ֮󣬴ѪһЩ⣬ĳ·ȥѪһ㣬Ⱦ˽µһƬա
һǿ߿ʼ䡣
飡
ھǰ֮ܵЩǿҲʼӦһĳȥٶ֮£ȴ塣ԭȿεϣ˿Ҳǳ֮⣬ŶЩˣҲ
ݣ
һɫĹâȻȺ֮бֻǼӵʱ䣬Ѿˡ

ޱȵĽʼڴ˿̿ʼһɾڴ˴ռ䵱дݶ
ʱȴʼݺݵ˺˼ԭָгεҲһ֮¼ٵɢ

Ǻ˳֣ߵлĸ
ֻãǵеԪʼīɫһ㼱ٵǿƣڴ˿̸Ǻ
̨֮ϣվûκεһǰǿޱȵĹâڲϵ
ǿƣʱʱٵڷӿǿƣһƬռ伱
·ľűֱͶԵĵУǿƣڷӶ
Ŀ·ջԶǿƣʼٵӶ

ʱʼݺݵײһ𣬶ǿƣɲǷ嫵Ŀռ䵱УԪڲϵߣҲмֵ֮ɫ֡
Ӷʱ򲻹ǺݺݵһʱԵϣԪʼ
ϣ貵Ľ⣬ʩչ˼¡ϣڵĹâɫõޱȡ
һ̣һεĺһ𣬵дŵǿԪ˲䱬¡¡ľڴ˴ռ䵱У
̨һƬ⸲ǣ֮ӰӶƼǿ˱˴֮ײһ
սһ


342 Ž
ԪĿռ֮ϣϢȫͷţЩվھ˽ϽһЩǿߣоһŨҵɱϱӿĴһ
˶ӣɲǼǳױ˳ű˴ˣһۻԪ˲
ಡ
ڴ˴ʼٵǿԪ˲һƬĿռ䵱Уƺ˵Ԫȫ
һεĶȥˡ
Զɽ֮ϣʮԲǿߣʱƺƵĸֳǿʵʱʼٵɫâ㣬һƬ߿֮Ϻ嫸ǣޱϵơ
ʵѾЩֳƽˣﵽԲĳ̶ȡʱͲ֮
ޱȵԪ֮£һޱȵƣʼٵ

ӰȰ㣬޼Ӱʩչ£ȻﵽĵľˡӰڴ˿Ѹٵһʱ䵱Ԫǿ
ޱȵˣʱ俪ʼٵԶݺݵĺ˹ȥ
ʱѾʼȹˡ
Ȼʧȥʵһ𣬵˿ǲκε˲ԶԶĿţĿصĽǰ
ȡӰ֮䣬һȻ⾹Ȼϻ֡
ڵĴҲʩչ˼ˡ
ˡ
Ĺޱ˫ҲʼƶһڼӶȥ
ȫԪתǰѸٵγһ޵õ壬ȫĺɫƣ͸űϢ˿˿תǺɫԪ֮£ԵøĹ졣
ৡ
ӰֻǼӵʱ䣬Ѿǰע֮µƣճǰǺɫõݺݵĻȥ
׺ʱʼϱһľڿռ֮ϴݶǰռ価ݣ𺳵ˣٵȥ
һ𺳵˲䱬ӿǺɫõ壬ʼ
ͣһ̶ڴ˿̸ǲϵĴþõյ嫹â϶Գ壬ǿԪ˺ܵĿռ䡣
¡¡
һľʱʼٵ˳˴֮ҵƱӿݺݵĶǰѹȥ
˵սֱ˴ˣг޾ֲ䣬ռֲ̮ޱȡ
ǿµƣɲǼ俪ʼͷ˳౦ת嫹â䣬ʱʼٵ
˵ĲԶһ̨֮ϣȪӰħһн⸡֣һⲻϵȥ
죬ƺƵĳɫʼԵ֮ϣǿ󵽼µƣʼ޼ɵ
ľʱʼٵ

߿֮ϣһȻһâ͵ｻ֮
˶ѾóԼǿĹˣһƣҲʼٵӶߵУҲмֵ𺳣ʼٵȥ
貣ǻƽսһ㣬ƺƵĳ֮Ѥâ޾ƷӿֳţһĻҲЩ
ǹĺڹõ壬岻Ǻݺݵһ٣Ӷȥ۵糸ϯ

ҵ𵴣Ŵ˿̿ʼţӶںݺݵһĿЩѿ
ݣ
ӥһ㣬Ӳӣ޼ɵվ֮ǿһĽⲨǳˮ
¡¡
ĹݺݵĹʱתڹâľõȻһ죬һŨĺڹⱬӿĳܴݶȥ
ȣ龰Ҳʼһ߳ǲ԰׵ɫҲʼмĹâ
𾪵Ŀ֮£һΪǿĺڹ⣬ǺյĴĿ£עǰǸõ֮Уʹԭ貵Ĺâ˲ҫ
һźӣǾʵĹâһ㣬ʼڼٵĿҲʼЩ
ǿĹâڸֳ˿Ҳʼٵƶڴ˿̺ݺݵײһ
ơ
ǹĺڹһȣ˷ɿת˹һɸΪֲĽϹһƲ⣬һâġ

һΣûκε⣬˺ݺݵײһһƣǰһ޵õ壬貵Ĺ֮Ͻһ㣬ġ

粣ʱ򴫿˱Ǿȵķ֣ԭǹڹ⸡֣𺳵ⱬʱ׺Ԫʱǿֲ
ţǰһ޴õ壬ʱȻȫһʧ֮ϡ
˻һǿߣڼ龰֮Ҳһ
˵ɫһ䣬һصĿǰһҲڲϵĴݳ
ʵھԭֿʦ֮ѾﵽԲĳ̶ȡһȴֱӽǰһ
ʲôʵ
Ŀ۹ȥ˵Ҳ˼ֵļ£ڴ˿ЩηĿ
ʱ˷ףһ൱꣬ҲǼΪǵġ
ޱȵƣɲǼ俪ʼٵ𺳳嫹â֣ľǿٵĲ
ţĿҲʼĳǿޱȵƲʱӿ
ȿȿȣһ֮£Ҳʼٵĵ˶ȥɫҲЩһĿǲϴ
ƣʱڴ˴ʼҵĲһޱȵƣڼǼӰȻʱݺݵ
ԶǼٵ˶ȥӰĿҲһ㶣ʼЩ̡
ǱϾԼðǴ˿ȴģԼС
Ȫ
һŭʱٵĴݶڴ˴ռ䵱УֻãӰҲʼĳ
ޱȵƣɲǼڴ˴ռ䵱ӶʱŭŻȪڵλãӶ
ˢ
Ųƶ֮ĹâӿֱӶ׼ȪڵǸ򣬿ʼӶȥʱһӰȴǵԼǰ
Լã
ͻȻֵӰĿЩݣһԼʩչ
ʱǸ̨֮ϣҲʼ䡣⸲ǵĻȪڴ˿̾ȻǷһ߿һ׺ڼٵǺƺƵص¡
ˣ
·ɽڵУɫ֮䣬ǾűҲʼٵһĽ쳹ա


343 
ſڳʱʼһľڴ˿̿ʼĻصһľʼڼٵ˳
ǿҵƲʱ俪ʼޱȵ˳嫹âתһ𺳵ƣɲǼڷޱȵ
ɫâȪۻӰͺһǿһ㣬ʼڼٵ
ɲǼ䣬һǿԪʱǼٵĲ
ǼԪ嫵ĹâɲǼ
·صУʼϵһǿˣɲǼ俪ʼٵ𺳵Ʋڴ˿̿ʼХŴݶһƬĿռ䣬ǱǲʱڼٵĲ
ĿҲʼݺݵһ㶣ֻԶĸ߿յУмľʼѸٵ
һѶˣʱ俪ʼѸٵʱԪڴ˴ռ䵱Уķ
ˣĿ⺧ȻȻЩ˼顣
ˡ
һǿҵĲе·ڼٵһۿɼĲƣ·ݺݵıȹȥ
һɲɣԶŶˣڲϵ
վ·أһʱ䲻ˡ
Űѽ૳ǵеԪʼٵ嫵Ĺâʱ俪ʼٵӿ
嵱貵Ľⲻϵӿͺһ̫һ㣬գƱ֮ЩҲʾ
ȪĶʼϵĺɽ֮ϵӰЩԲĸ֣Ҳʼǿƣ˲䱬
Ȫ绢һ̨Ԫ˳һʱһľҲڲϵĴݶ
ԪɽˣŸǿߣҲʼٵƶһ嶼Ԫ嫹â䣬ת
˫ǿߣʱӴһ𣬺¡ϵֲƣںХŴݶȥһϵ
嫹â֣ǿҵԪʱ˳ţľڴ˴ռ䣬Ĵݶ
Ž£ܿռŤ·˹һĩ֮ޱȵϯ
һ̣شң·ɫһ𺳵ڴ˿̿ʼݳֱһƬĿռ䵱
ţһǿµƣںݺݵ
ޱȵԪɲǼ俪ʼٵ˳ڸ߿գҲʼ̲סһ
ŽҲ췺ޱȡ
ţĿҲʼЩ
ˣ
ͻȻ䣬ᵲȪ֮ƿʼ
ϣڹ纣ˮһӿ˲ʮ׵ķΧţĻ両֣׷ͶǺڹ⵱Уһ㡣

ʱݺݵĴŴ˻£һ캧˵Ĳ
䡭
Ƭ֮޾ĺڹʱȻЩʵһεѹȻ֮
һ̣ԪȻƣޱȡʱ˿̣һ𺳣ǲ
Ŷľڴ˿̸ǲϵĴݶ
ৣ
һ̣Ӱһ㣬һ̿ʼ۶ȥǿˣʼٵӶȥ
Сڴ˿̸տʼһ𺳵ƣʱȥţһۻԪںݺݵ
仰ǲܲˡ

һ˴ʵĻ䣬ʯһ㣬ֱӺ˹
֮䣬ͷţ޹âܡ
ʱ嫵ĹâڲϵĲŶǿޱȵˣ
һƲڴ˿̸һ̱Ǽ֮ƣԪ޼ɵȥ
Ǿ䱬δ£ŶǿҵĲڴ˿̿ʼŨ
ţǿƲʱǺ嫹âĳ
ｿ߳һֱǻգ̧ƺݺݵһ
ˡ
ǿˣʱڼٵĿҲʼ𺳵ƣɲǼޱȡ
һƺŶıޱȺ嫵Ĺâڼٵȥ

Ӱʼƶǰǿޱȵˣʱţǿޱȵƣǿֲޱȡ
ХԪڴ˴ռ䵱УٵݺݵһЩ
ȣȻһȣвõĹâϯһģǰȥ
أһ̣ǵеĻ価ɢҲߵķһ㣬ڰյмٵĵȥ
ԼֵģǶԷȴܲˣֱǿĹ׼Լ
˫ս֮£ʵǿϲ٣һӴʱǱ˶ˡ
ʱȫûеֵ
¡¡
ԪٵһڲϴŨµˣɲǼϯޱȡ
ڰտֹס壬ĺһҺСû¡
һ̣ĵĲԼȻѾʧȥ־
ֻã·Ŀռ䵱УһǿĲʼڼٵǼУҲʼķ
ǿҵƲǺϯһ㣬ʱʼĿֲ
ˡ
ʱֻԶĸ̨֮ϣȪͻȻա

ڣڳˡ
һ񱩵ľʱ򲻶ϵȪʱ緢Եޱȡ
۵ľŽڱҿˡ
Ԫҿεҡ
Ȫ建еʵֲޱȣԾͷųƣܵǿ߶ʼȫĵĿ־塣
ʱ򣬻Ȫһ㣬Ԫ֮ڣ޵֡ǿƣʱʱʼ
ԶԪɽ˿һȽȽĻȪ˿һɫٱ䣬ɫ԰ѩ
Ȼǣ۵һ˼ڴ˷һƬȻ
ɽϣȪգ٣ƻӶ֮䣬һɰƣɲǼӶ߲ϵĻص
ಣ
һѰѳƿգֱ·ǻɽУ۶дֲƣ׺ԪźȻˣľУʼһѰѵĳ֡
ŽŽڸ߿ңǺ嫳ڰյӰҲʼ
ЩȻ۵
ҲŲ˼飬һʼڲϴ
ŶľʼڼٵӶ嫹âֲ֣ޱȡ
ˣڴʱ嶼ʼʶŸ߿֮ϵһӰɫ䡣


344 
ŽʼһƴһƬ߿֮ϣٵ
ȪӰʱԵĿ޿ƥеѹʼͷ˳߿֮ϵԪ𵴣ڴ˴ռĳ
һӰڼٵķӣĿƣʱٵһѸ͵ˣɲǼǼٵ˳
춯صıըʱٵĴݶ嫹â֣һƬĸ߿֮ϣԪӿһ㣬ڼٵ
ʱҲʼʶһһƬȣ޹âʱӵ
ŨµԪʱǷһǿƱʱڿʼٵӶ
֮ӰӣΪҫӰȴһ̫һ㣬վ¡
ǿƣʱ䱬ʱʼٵӿһɹŨƣʱڷޱȵͷǼɫҲЩ
𺳵ˣɲǼ俪ʼٵǼУҲʼЩ
ݣ
һľʱʼͻأĴ嫹âڴ˴ռ䵱У·֮Уһĳʼϵķӳ
ƿգͺһһ㣬ֱǲ˳ɫҲʼţǿҵԪʼٵ˳
Ũޱȵƣڴ˿̿ռ䵱ڼٵӿ˳Ǽ𺳵ˣ嫹âֲ֣쳣
꣡ʱҲʼ𣬵ǿҵɲǼϯ嫵Ĺâڴ˿̼ٲȥ
һ
ĿѣһҲ쾪һ㣬¡ը
ǿԼڳʱȴȪȥ
ƿգֲǿ㣬Ҳе˿˿Ŀ־塣
˿ֲƣȻԶЩǿޱȵƣɲǼ俪ʼ
ʱҲŭˣƶʱڱֱӳԶݺݵѹ˹ȥ
Ȫ
һŭ羪ױѣһ¡ըݡ
ߣһŭ𣬻Ȫ˿ȴǲܲˣֱصһ¡أռ䵱жʼٵĲ
ǼǿޱȵƣʼʱۻԪɲڻȪͷų
һȾ죬ڴ˿̼ٴ嫹âֲ쳣
ݡ
ֱһѽʼգݺݵĺ˹
֮£ʼһȣо춯صƣʼ
Ƶ貵Ľ⸡֣һֺһ㣬⻪䣬ܿռ䵱мƺƵĸֳ
¡¡
һľһƬռ䶼ƺѺľڲ
һǿҵˣ֮䱬һϢʱǿٵ˳һǿҵԪʱĿֲ
߶Ժ䣬ƿգҲһֱӶ׼ԶӶ
ֻãۻԪڼһƬ߿֮ҵı
嫵ĹâʼڼٵޱȵƣɲǼ俪ʼ˳
ŭ˳׵ķ
ԼãȴֱӱȪˡ
ĹϿʼкýӣڴ˿̿ʼĿֲǿҵƲʱڴ˿̿ʼĳ
ߣڻҪȪʱһȣһۻԪʱ俪ʼٵ嫹âˣʱ̿ʼ¡
ڵ㣬ȫûá
õ壬ס
ȪֱһŭӰȴʼ۶ᵵǰ
ݡ
Ӱʼ۹ᵵǰ嫵Ĺâڸֳ
СǰˣĿһҲЩ⸡ֳ
ԼȪһսȴûκεİ취
ϾԼð
ɡݺݵһ仰£ƼƶΪ˿Ѿˡ

ٵһâݺݵĺɱ˹˿Ҳǲֻӭսݺݵһʱҵı
ľڴ˿̿ʼصĴݳȥ

Ԫ糱ˮһ㣬ʼٵĲ˹ʱɫǺ죬ȴЩ˼ţһǿƣڼٵ˳
ŵŵš
ǹֻӲͷƤӭŲڰյл˺üվҲЩ˼顣
꣬ꡭ
صĺĿвϵĴСʵ˲١
˹֮ǰӵĿֲʵȻֿʼˡ
˹ڴ˿ҲɰľѪɫҲʼ
ۻԪʱʼٵ

ռһƬƬ飬ֿʼٵһ˫ʵսʵֲɽ
ʮǹʣλǿߣҲʼˡ
ˡ
Ĺһ㣬һصƣʼڼٵ˳ĿҲЩ𺳵ƣʱ俪ʼڷ˳
ʮˣڴ˴ᣬˣǺһ㣬ٵ
𣡡ܵǿߣʼͺһͷһڼٵ
ǿޱȵƣʱ俪ʼڷ˳Уʼںݺݵĳ鴤ֻã޾ֲƣڴ˴ռ䵱У

ҵģҵġ
ߡ
ͻȻ䣬״ħ߶˼£ǿƣڴ˿̿ʼݺݵĺ˳ȥʱ䣬𺳵ƣʼ
¡¡
һľʼڼٵ˳ǼУҲĳ
Хˣʱʱʼĳ
ˣˡ
ͻȻ͵һɫЩ
ͻǾűҲʼϵĲ˿ȣһ𺳵ƣʼڷϯ

һĲҽУʱʼ壬ʼǿ󵽼µԪڷ
ޱȵˣʼڸ
ˣ
仯ĲֻãĿ⣬Ҳʼ
һٵĲҽУҲʼѤޱȵĹâһƬ֮ϣʼ𽥵ҫ
¡
һ춯صľ죬ʱʼٵĴݶʱĿֲ
һ̣ı󱬷ɫâֱƤ֮͸ϵľűӳ


345 ս
ʱǿƣʱ俪ʼٵǺ嫹âڴ˴ռ䵱Уķ
ƣڴ˴Ļص˳ȥ
һľ죬ϵĳܴݶʱϣҲһľʼڲϵĴ˳
Զĸ߿յУ𺳵ƣʼӿһ𺳵ƣʼʱ

Ԫʼڼٵʱ֮ǾɫâҲʼŨ
ˣ
߿յУڻȪߵľűȻǰһ
Хƣʱʱǿҵӿڴ˴ռ䵱У𺳡
ˡǽľʱʼǼãһľʱǿ
죬׹䣬¡촫ڰյлصݡ

ͻȻ䣬һһɾʱݺݵĴ¡һֱӲ
һȻƿգС
㣬㡭
ȪڰյУ·һĻһʱ侹ȻҲЩ˼顣
׽
׽ʱȻ˻ȪĿƣֱ鿪գ׼ڵλãʼӹνǿֲޱȡ
Ҷ
׽֣˲䱩ǣʼһХǾһĺȥֱһƬռ䵱嫹â£ڴ˴ռ䵱
һ춯صľʼʱٵ
貵Ĺâһ̼ٵǾ캣˴ռ䵱У춯صƣڼٵĴ˳ȥ
Ȼޱȵˣʱ俪ʼķ
ס
㡣
Ȫŭһȡ
¡
Ԫʩչ嫹âʱӿ֮Ӱӣһǿޱȡ
˿ѾɽˣڻȪһµʱĿռ䵱УȴֿʼӳһۻԪǿӰʱͷų
𺳵ƣʱ
ʮǹס
Ȫý⣬ڸ߿֮£һŭʼ
ǰѽû
׽ᵽȪһʱҲʼűһ׺ľڲϵ¡
ʱɫҲһ䣬ĿӰ˸ӰҲʼԼߵС
ˡ
ݺһۻޱȵˣʱ俪ʼٵķɹâ䣬ĳ
ţֲƣʱӵ˳
һ̣ɫĿܣ͸޾ɭ䡣
ߣ
һŭдžˣֱķǿߣǰ
ݣݣݣݣ
ĵƷͻأĶϿʼ쳹𣬾˷׷ײĿϢȻȫʩչ֮µʱҲеһľ
ɢȥ֮ĶѾĸˡ
ϸû˿ı飬ʱ򾲾վһۻԪȴڵвϵ
ˣʮǹе֡
һۻԪڸԵϿʼϵ˳ʱʼٵ
˳ֵʱ򣬸ǿޱȵƣҲʼĲ˼֡
Ȼǿ󣿡
Ҳ̫˰ɣ
Щ֣ɫҲЩɬǿߣɶѾﵽԲ˰
˳֣һվ߶ʼϡ
ŮŮĵһҲǶδһҲŮӣεĹâ֣Ϊخȡ
ӣһߣһǵˡ
ʮǹʱҲ˽ˣ̣ǵˡ

һǿƣʱ俪ʼڼٵڴ˿̣Ǻ纣һԪڴ˿̸Ǽٵ󣬽ŶģǼٵޱȵƣɲ֮ķ
ˣ
һԪڴ˿̱˳
˵ʵǴﵽԲʱһǸʩչȫȻûκεľ⡣
ľʼޱȵƲڴ˴ռ䵱мٵǼĿ⵱УҲЩ
ޱȵĹâڸӵĿֲЩƣڸĿֲ
𺳵Ⲩڴ˿ĳصĲ

һľڴ˿̿ʼϵĴʱһǿҵƣʱڲϵĲХһ͵ƣʱޱȡ
ǿҵƣʱһҵĲڿʼٵĲĿ⵱УҲʼٵ
ţǿҵƣʱ俪ʼڼٵһľڷ

Ԫڼٵǿˣʱķ
ˣ
͵һ̤ǰкһɫһ㣬ܲϵ

ʱҲʼжһ춯صĹҲʼϵĶ׼ԶʼӶһƬĿռ䣬ʱ򶼿ʼٵ
죬ŨҲʼٵδʱҲʼƶ
һߣˮӿ֮Ϲخȡ
ڳһɲǣǶ׼ʼֱѹ˹дŵˣڽԪֱӸڵˡ
һ̣ľڼٵ嫵Ĺâɲǲ
ǿƣڴ˿̿ʼٵ˳ˣʼٵ
壬ҲǺݺݵһ㶡
ףͻȻ䣬ԶԶĿţЩȡ
Ȼô죬ͻƵˣ
̵һ£ǼҲʼ׷׵ĿĿ⿪ʼ۹һľҲڲϴ
ţǿƣʱڼٵǼһĲʱʼٵƶ
һľҲʼϵĿ⣬żֵš
˵϶žȣµĹȴзֺĳɣһɹǿҵƣʱڴ˿̿ʼкԶʼ˹ȥ
ֳ׽վħһ㣬貵Ľ߲ϵһɹһ̣ΪģյУ嫵Ĺâڲϵ𺳵˿ʼڼٵĲһ𺳵ƣڼٵĲ
һľʼĿֲмٵǺ嫵Ĺâڴ˴ռ䵱УĿֲ
ɡ
ʱս죬嫹â׽֣ѤĹâʱӿ뵵ĹâܻصƺƵ˳һȻصܡ


346 
ս
һصıһƬռ䵱к¡
ܵĴ֣˫ѾȫıѪɫԭѾЩ԰׵ɫ˿ȴֽһ㣬û˿Ѫɫȴڷٵš
һ൱ֲٶȣʼڼٵ
Ȼеơ
СӣҲСﰡ
ʮǹˣڼǺȻӿǿƣҲɵİľʱҲԭȵ֮⣬Ŀ⾡Ķǰ
ޱȵƣʱʼ׼֮ٵ𵴶
֮Уλߵ̣ȻһұߣǰͥŲģȻʮ㡣
Ϥ˴֮Ѿ⹲ͨͲҪκεһʱҲѸٵж
ĹɳƣɲǼޱȡ

߿֮ϣҵľϯѾһƬĩ֮ǿ߿ֲѹ֮£ӿɽʯѣԪ糱ֲѹ֮£춯ء
ǿߣĸλã˶ȥһǿޱȵƣʱʼٵͷ˳ƺƵĶ׼Զʼٵ˹ȥ
ɣ
һ춯صĽʼ쳹գġ
˱仯ﱻֿʦƣʱѾ˾Եķ֮ˣĿɨܣǱƣʼһͷ˳Żı£һɺ¡ըľǿֲ
ȻʵϻЩǴ˿ͷųƣȴȫˣһŭʱЩսˣҲĸо̺֮ŵһ˿
ȫķ
Ŀѣֽվڸ߿գһ׺ƿʼ޼ɵ˳嫹âһƬռ䵱йݶ
ˡ
˷ΪĸͬķѾΧм䣬ϵӡʼţһ׺ԪҲڲϵ˳Ǻ嫺һ㣬Զϵ˹ȥ
Сӣձ֪ʲôˡ
ʵɲġ
緢ǿ߲ϵĻصһҲڲϵĴݶıѣڲϵĴݶ˵쳹ͣ
ʱĿκεı仯׽貵Ĺâӳڷ⡣
ԶǸ߿յеĻȪϣǿޱȵҲڷӶһƬյУǰ˿ڳҲڲϵ˵쳹ݡ
֮䣬һƬãԪݡ

˵ϣǿ˼µˣһޱȵƣɲǼ俪ʼٵ˳

Ǹ߿֮ϴʱһľ죬ڲϴʼŤ˾ͺǺһ㲨ɼеսжôĿֲһЩʵµģڶֿǿֲѹֻܹԶԶĿţͲҿ
Ʒͣ⴫˿ֲĹ֮£ನȥܵɽʯ飬ֱӻ촷ۡĶǿߣҲ̫ɵЩԪನˣʱҲʼСĿǰκεĴ⡣
һĽкҲʱ֮ϴսЩǿڸܵһĻ֮Ҳĸе˺һ
£ֲ
ԲĸʵȫǻԵģڣҲ˵еһ˶֣οˣ
ǰһֱӱʵĲȴ൱ԣ˥һᡣ
Ԫ纣Ʒ۵糸Ķ׼ԶʼӶȥѾ˲֪ٻˣ˺ȻǼϤÿʼһ˵ʱ˱ضǻᳯķ򹥻ȥ
֮£һֲľڲϵĴݶ嫹â֣һԣޱ߿ֲ⣬ڷޱȵĸ˳
ɣɣѾ˷֮ˣʱʼĴЦɫĿֲ
ŶһƣҲϣʼٵıԭʵڴ˿̾ȻһεĿʼ
䡣
ٶȽ
£һȣ˵ĶҲʼһľʱʼٵ˳ǿµƣĿֲ
ǰ̽ۻˣخȣδˣҲʵǿ󣬶׼ʼٵıӶȥеʵνֲ
Хƣʱʱٵǿˣǽ壬Χ
Ȱ㻹ɡң׺Ԫ߲ϵΧƣ̿˵ﵱгŲɾܾʱͺǿһ㣬֮оȻǴżֵ
û˿⣬һȻȫ貵ţ͵һһľҲʼ͵ĳ̿ʼȥ
Ĺת˲£Ҳ˿壬ȫת֮£ȻԺһ𡣶ڿ龰֮ҲѸٵ˵󣬸ԵƵУҲƣʼڼٵ˳
һ̣𺳵ƣʼڷޱȵǺХԪʱǿһڲϵĺ

Ӱͺһһ㣬ֱӶ׼ԶʼıӶȥʱͺһ㣬ݺݵĺ˹ȥ
ֻãХˣɲǼ俪ʼķ
ˡ
һĹֱڰ֮𵴶嫹âʱʱĲ
ֻãУҲЩ
¡¡
һĹν֮ʣڶ߲ϵĻصڴʱ˿̣ķ
ţҲ̲סһǼеĿ⣬Ҳ
һǿޱȵһ̸ӵĿֲ
֮ϣΧӰһ貹â֣ʱԵ쳣ҫۣԲĸ֣һʱҲԵЩ
һıڼٵĴҲʼȻһ𺳵ƣĿֲ
˵ܣŲѤĹâʼڼٵķڸ߿֮ϣʼݺݵĶ׼ȥ
Ȼһս֮ʼʱһĺڲϵĴ嫵Ĺâڴ˴ռ䵱У
ޱȵˣɲǼڷĲ

һȣЩƣҲɫһ䣬𺳵ˣ˲֮ϱ


347 Ա
һľУޱȵƣɲǼ俪ʼڼٵĲ
Ǽ𺳵ƣڴ˿̱ķ
ХƲʱڼٵ
¡¡
˹ǿһޱȵĺХ죬ڸĿֲأ𺳵ڴ˴ռ䵱Уص˼¡
ɣ
˳۷ӣڰյУһɺ嫵Ĺâ˲ϱӿܡ
ˡ
һԵĹ׼ʼݺݵѹ˹ȥ

յоͺһٶĲһ㣬ڴ˴ʼǼĿʼŤ
ˣ
һƵľ죬ڰյкݺһһǿҵƣʱʼ˿
ݺݵһʼϣأޱȵƲʱӵĿֲ
Ʋڴ˿Ŀֲ

гʱ嶼ʼƵеԪʼĳǳգһ׺ƣʱ俪ʼٵȥ

ԭѾЩʱϵϢȻٶȵıÿһ̣Ҳʼ˳Ǻ嫹â˿̾ͺһըһ㣬ķ
Ԫͺǳˮһ֮һǺ嫵ĹâӵĿֲԭЩڵϢҲǳʼα
Ԫ鵤յмٵƿǿޱȵƣʱڼٵ˳յкԪ鵤ܿǱ飬±ڰյ
һƲڴ˿̸ӵĿֲ
ֲϢǸǰرĲ࣬ȻһأҲѾУԵЩֲ

֮ڣһԪʼڲϵĲǺ嫹â֣һɹǿޱȵƣʼڸ
ֻãֲƣʱĳ

һľȻ֮Ŀпʼһ׺ԪɲǼ俪ʼڼٵ
㣬㡭
䣬ǰԶ̣˼˿ǿС
ã
ھ֮ǰ֮󣬵мȿʼ£¡ľ
ѤĹâʱϿʼϵı˳Ǽ޿ֲƣʼڴ˴ռ䵱Уٵ˳
ߣˣ׵ķˡ
δʱҲ˵е䣬¿ʼٵƶҲǼٵĺˣǿƣʱںݺݵıˡ
þڴʱ˿̣Ŀֲ
ʱУȴǾԱȡʱĿصĽǰһ׺Ԫʼڼٵ˳
ҪԱ
͵һȣǾ־ڴ˴ռ䵱Уݺݵı
ˡ
Ǿ仰µʱյпʼٵĲһ׺µԪڴ˿Ĳһޱȵƣʱʼٵ˳
嫹âʱһֺһ㣬ƺƵĳԪ˵嶼ʼݺݵһЩš
ɣɣ
֣ܵԼǸ߿֮ϵӰʱʼ˫Ѫ죬޵ĹâʼڲϵĴƣʱڼٵ
һ̣ͺԵһ㣬һֲޱȵƣɲ֮俪ʼٵţһǿޱȵƣʱķ
ˣˣˣ
һ׵һ㣬˶ͻأ𣬼һЩǿߣ֮Ҳɵİľ
ֲ̫ˣȫԼֵܹġ
ǿߵԱ½һɽ˺顣
һڴ˿̱ڿռ䵱пʼٵǿޱȵĹâʱǲһ㣬ӵĿֲ
Ȼ˿˳ҫ۵֮ʱһˡʱԶһЩˣҲ˵еˡ
˻
һ˻ڴ˿̲ϵĴݶǺޱȵĹâɲǼڷǼһ죬ڴ˴ռ䵱УӵĿֲ
£ΧܵЩǿߣһźȥ֣ҲԸԱǿ˽ǰûʱǻָġ
𣿡
ԪڵˣʱҲʼЩһĵ׺ҲʼڲϵĻص
һޱȵӰʱѤĹâʼϵ˳ǺޱȵĹâʱ俪ʼڼٵ
죬˿
ܵӰʼڼٵĺˣһХıӵĿֲ
ľʱڷޱȵǿޱȵƲǽġ
˿ʼһӰʼӶȥʱڸ߿յеȴʼ䡣
ˡ
ͷųգ֮䣬ܱѾˮ״ĽɫԪ
ڵĴڼԪĲ֮£Ѿת˼¡˿䵤Уһ죬ҲʼɢѤĹâ
ȣ
͵һȣԭЩƽȵԪ͵ľҲܷ˿ֻƬ̵ʱ䣬ѾȾ˽ɫ
һ̣ӰҲǷ˶ʱ򣬶ѤޱȵĹâڴ˿ȴĿֲ
Хƣʱǽ壬ȫĸ

ߣߡ
Բʵ֮£ҲҴ⣬ֻԶĿţһХƣʱڼٵ嫹â֣ʱĿֲ
ޱȵƲӵĿֲɫҲʼЩޱȵ˲ʱڼٵĺХ
ಡ
˾֣˿Ҳʼľһǿҵʱ俪ʼٵıǿҵµĺ嫣ʱڼٷ˶
ޱȵƣʱڴ˿̺ݺݵĲУҲЩ
һľʱ俪ʼڼٵı壬Ҳ̲סĺݺһľ죬ӿֲ
˾˿ֲ˿ʼԡ

ǣ˸ո˳ʮɣǸոƶʱϱӿƣѤ⸡֣ȴֱǽ˵壬ʼݺݵ˽ȥ
ţԪ𵴣Ťյһֽ֣һȪϵǽ⣬ȫ˽ȥ
һ̣˾ԾֵľУһޱȵƣڼٵХԪڴ˴ռ䵱УȻ


348 첻
ѤĽʱһƬĿռ䣬ǿƣɲ֮俪ʼڼٵ˳
һޱȵƲʱʼٵ
貣̫һ㣬ʱȴǸۣƺƵĳһǿƣʱ俪ʼڼٵ
Ҳʼݺݵһޱȵƣޱȿֲͷ˳
ŶģŨµƣѤĽ⣬һ̿ʼٵ
¡¡
һޱȵƲ֮ķǼޱ𺳵ԪʱںХġ
ŨĽ֮ڱӿܿʣֻһһ˳һ˲˿
ʱڵԪѾȫ˿
ľʱʱʼڼٵʱҲʼֲԪʱʱʼٵ
ɫĹâʱȻ󣬿ֲ쳣
һˣʲô飿һ˵Ѿȫ֮ǲǾԵĿֲԣʱѾǽӽ̶ˡ
Һް
첻
Ϊ˶ңΪΣ
ҵǺըľУҲʼٵĴݶǿޱȵƣʼڴ˿ĳ
һǿҲƣʼڴ˿ķ׺ƣʱڴ˴ռ䵱Уٵ˳
ɫȻǱò԰ڵ˫һգգĶǰˣڵԪӿǽ⸲ǣʼٵ˳
˺Ԫע֮ԭǵɫ֣ʱѾʵһⲻͣڹ֮תš
һ̣ԪѾﵽһ͵ĳ̶ˡ𺳵ƣɲǼ俪ʼڼٵ
ǿޱȵƲʱ俪ʼķ
УҲЩ˼
ۻԪʱѾǻ˼㣬Ǻ嫹â֣ɲǼ͵һţ𺳵ƣʱݺݵ
ˡ
Ƶľʱ򲻶ϵĻص⸡֣̣˵˶˽ȥǿɲǼ俪ʼ˳
ϣвѤĹâʱ俪ʼ˳뵹â֣ʱ˳
ţʼݶһɹɵ𵴾죬Ŀֲ

ôôǿ
Բĸ֣Ա£ȴʼЩʱҪ룬ȴѾΪʱˡ
ճƣƺʼһޱȵƣڴʱ˿̣ӵĿֲ
һ̣ҵľ磬ʼںݺݵĲ󣬾춯صľڴ˴ռ䵱Уʼٵ˳
һֲޱȵľӵ׺
¡¡
壬⣬ңʱȴʼ͵ı
ʼԱˡ
Զ߿յеЩߣڿһĻ֮ҲһʼޱȣһҲڲϴǺ嫵Ĺâǿ
ޱȵˣʱڴ˴ռ䵱Уڼٵ
¡¡
֮䣬һҵƣֱ֮ܿʼ˹ȥ
һ̣춯أš
ֲƣʱʼٵ˳ƺƵĸ׺ʼڷޱȵ˳
Ĺʱʼٵһľӵ
ˣʱ򶼿ʼٵƶŲһٵжǿޱȵƲڴ˿ɲǼ
ޱ𺳵ƣֲǼɫҲ˼¡
ţǲõĽ⵱Уоɫâʼڼٵ˳壬˽ȥһľڿٵ
𺳵ƣɲǼ俪ʼĳֲƣܲϵĻص
˾֣Ųٵĺˣһڲϴ˵壬ڽӴһɲǣǱݺݵĺ˽ȥ
¡¡
ֹڸ߿֮ϼٵ嫹â֣ڴ˴仯
ǿޱȵƲʱʱӵĿֲ
޽⸡֮ȴǾĳܣһƬž
£ǿޱȵƲʱڲϵ˳һľڴ˴ռ䵱УӵĿֲ
ʮǹˣʱȻûκεĵֱֵǿʼ˶һǿҵĹâʱҲʼϵ˵ߣʼٵĻص
һޱƣɲ֮俪ʼڼٵʱȴǾĳǾɫâһ׺ʱʼڲϵ˳
ֻãĿ⵱УҲʼݺݵĲޱȵƣʱĿֲ
ˡ
׽߲ϵĶʱǿƣǿ
ʱ˿̣УҲмֵ𺳣ǿޱȵƲĿֲ

Զ߿֮ϣڻȪߵǰ˱ҲͬڲϵĲһֲĽڲϵĴݶƺƵĸһ̣𺳵ƣʱڸ
ŶĿ⵱УҲмֵ𺳵ˣɲǼ俪ʼڷ
죬׵һ㣬¡¡쳹ݡһľʱ򲻶ϵĻص嫹â֣˴ռ䵱Уĳ
ʱǾ鸡ڸ߿֮ϣһǿޱȵƣʱߣڷޱȵ˳
أХƣʼڸ𾪵Ŀֲ
УҲֲ̺ƣɲǼ俪ʼ
ˣ
һ죬׽ڲϵһֲˣ˲治ϵĻص˳
ಡ
һ̣ǾӵĿֲһ춯ص죬˵Ŀʼ쳹ա
ֲŶڴ˴ռ䵱пʼٵӶأ壬ҲʼԾĲ
ôˣôˣ
ͻȻ䣬ǻȪʱҲʼһҲʼϵĻص
Ϊʱ򣬻ȪǼʣİ˿ڳȻǲԼĿƣԶʼ۵糸ĿӶȥ£𺳵ƣٵӶ
ಣ
˲ԼĿƣ𾪵Ŀ⵱УǶ׼ԶʼӶȥǺХԪʱӵĿֲ
ű߲ϵĻصоɫ⸡֣ʱԵ໥㣬Ѥ쳣


349 벽
ѤޱȵĹâ߿ʼϵĻصǺƺƵƲʱ俪ʼڼٵ˳
ʱǿޱȵĹâʱĳ
ˣ
趯һĲƿʼڲϵ˳嫵ӿһ̼ٵ
ֻãǿޱȵˣ߷ޱȵӿֻǿޱȵƲʱں˳
ޱȵƲɲǼ俪ʼĳ
ˣ
ڲϵ嫵Ĺâڴ˴ռ䵱Уķ
ֲޱȵӿʱ

Сӣ
һľʱʼϵĻص˵ڶǿޱȵƣڸӵĿֲ
ȪʱҲѾʼŭˡ
ԼűĹͷȴǱǰСӸˡ
һڶǿߵ棬һβŭ
һľʼʱٵ

ͻȻ䣬ܣޱȵľ磬ʼڲϵХˣϯ壬ǿʼٵĲ
ֻãĿ⵱УľڷޱȵĴݶֻãǿҵڴ˴ռ䵱У
ϻص𺳣ʱڸĿֲ
¡
һŭʼһ죬Ҳʱʼ͵ĺȻըɲǼ䣬𵴵ڴ˴ռ䵱Уص
壬ʱʼٵƶޱȵľһƬĿռ䵱Уʼٵ˳
ǿޱȵƣʱĿֲ
ޱȵƣǰޱȵ˳
ھɫâ£Աδȫıǿߣ˿ȴѾǱ˶ȥɽʯ֮䣬֪
ӰȵĿ⵱Уյһ͵ı
ʱ򣬳ȥƾһ⣬ӿǰޱȡǾűڴ˿ҲصߣһڲϵĴݶصݡ
ʱȴĿת߽ϷͺǶ޾һ㣬ڻԡڽĻȪϡ
ԶЩԪڸ֣һĻ֮ҲʼĺһɽԭȵĵģҲʼЩ

߿֮ϣʱһƬۻԪϴݣǿߺƺƵĳۻԪڴ˴ռ䵱мӡ
Ȫ߿֮ϣʼŭ˫Ŀ֮䣬ʱѾȫѪ죬Ķǰ貵Ĺâ֮аżȵŭ
ߣСҲǰ룿Ȫޱȣޱȵ𺳡ǰǱŭӵȴһƬ䣬˵
õŰѽΣҵĶ֡
һȣǾը¡¡쳹ݣһƬռȫ貵Ĺâ˽ȥ
仰֮رڿ˻Ȫ޼ɵӰ֮Ŀű߲ϵĻص
ϣ
һȻ죬׺һ㣬ԶսһЩǿߣʱҲľ
¡¡
Ϣϻӿ޼ɵű߲ϵĻصǿʱʼٵͷų
ߣƾǼҲң˿̣ǿƣԪȪǵʮһ仰½һ㣬һеʵ
Ȫƿһսһվ˿塣
ʵ
Ǳԣ֮ĲࡣϢ֮µʱ򣬻ȪҲ΢΢һЦ˵
ŽɲҵĶ֡
ʱǸ߿֮ϣ嫵Ĺâڿʼٵ˳
Ȫ绢¡ʱۻԪ𵴣嫹âʱֱǶ·һƬյУݺݵѹ˹

Ԫ糱ˮڻȪ߲ϵĻصʱҲʼݺݵһǿޱȵƣʼĿֲ
ҵĲʱٵ˳ǿҵĹâڷӶٵĳ⿪ʼľ˳
䣡䣡䡭
һıըǹâ֮ڻȪʱ򣬵еνǿֲ
ֲıըڳţ֮еʱǲ˿ķɡһӲӵԪͨƲϲע뵽Ǿű֮ϣХƣʱ嶼Щܲס
Сĺ飬ĶͷͣʱȴǷ͵˲㱻ȻԼʮİգԻȪӴƣʱҲеֲסˡ
꣬ꡭ
һصĺʱʼϵĴصĻص
ֻãɫҲЩǿҵԶʱĿֲ
Ȫӿħ·ݺݵһĻȥ
¡¡
ޱȵƣɲǼ俪ʼڼٵǼޱȵƣʱӵĿֲ
ɫҲʼ嫹âҲʱʼٵ˳ߣٵ𵴶
ˣ
ǰ̽ǿޱȵƣҲʼ˲䱬˳󣬶ǰһƬգֿʼݺһƺ˳ȥ
˴ռ䣬𵴲ݣХƣĿֲ
һԪʱٵбм𺳵ƣʼڷ
еߣվԶţҴһɫǼءʱԪˣɫҲʼ
ڻȪǿֲʵ֮£ȻȥԮҲ岻ְ
Ȫʵֲ̫ˡ
˿̣ԪڼһĻ֮ĿҲʼԶսеˣһҲڲϵĴ
ȪʵѾԽˡ
벽
һʱʼǺХƣɲǼʱʼٵ
ŻȪĿҲʼĶǰţǿޱȵƲʱʱٵ˳
󣬺˿ʼ˲䱬˳ţһƣҲڴ˴ռ䵱Уӵķ
ǿҵƲʱ俪ʼĿֲУӵ
һ̣ƣʱҲʼٵı˳ŻȪǿˣɫҲЩ

һĹǵвϵ˳һ𵴺Хڴ˴ռ䵱УŨ
ˡ
һԪʱ֮ϣһ֣ڶྪȵĿ⵱Уһĺڹ⣬ȴǽȪӰ˽ȥ
һ̣ȴǸоƺڹ⵱Уһɿֲƣ͵ͷ˳


350 սȪ
Ȫߵɽ֮ϣֽĿصעǰǺ죬īɫȾ˴ա
ɣȳһ𺳵ƣɲǼܿʼٵ˿ɫƽޱȣгȴʶĽ˼֡
ޱߺâһδѵ
Ȼ䣬£һը
С
գұ㿴һȪʵ
£һֻ̽ž֮֮Ʋ纮꣬ꡱıϴ֮˪׾Ⱦ
ֻ֣Ǻʵˣ嶼һ롣
ˣһХܴнէ֣Х쳹졣
һ˲˻һ׹⣬֣𡣳ңָŽһǿĹâ˲ǳ㿪ʼٵıȥӰûƲ䡣
ǰ鸡һƬĽ˸֮⣬Ŀʼ
׽֣˿̺ƻһ㣬ƶɽâ¶Ϸű֮Ӷȥ

ԭȵı㣬ڽâı֮£ʼϵѶм׷ɣȭͷСı·
ⲻϵĸ֣ߣһĹâɲǼ俪ʼٵȥ嫵ĹâɲǼ俪ʼڷޱȵ˳ȥԶ
鿪յгһӴ֣ڸǵƣͺҵйһ㣬к
֮ϵı㣬һ޴ľӣĺѶһѺۡ

δϲɫֵʱһޱȵƲдȪӰϲʱڸ߿֮ϺƺƵĴһľڲϵĴݶ
ԭвѶı㣬һȴֿʼµǾ޴ʵ˼֣ƿƲ㣬ֱ

ƵװըǿĹ£һ˾ͺǿҶһ㣬Ǵһ
ڶߺХܿƵĵ¡ԶԪˣһĻ֮ҲɺݺݵһɫЩ
Ѳɾʹ˾Ͱˣ
ʱ֮ǺܲĴģһϸ΢Ĺâ𣬶һصХ߿ա
¡¡
ǺܲĴ˲䱻⸲ǣŵձԭһǰĴڴ˿̾ȻǶסͣյС
ͬʱĽ糱ˮȴһХҲû޵С
ǴѹĽ⣬ʱֱѹȥ𲻼
ƵУͻȻһޱȵľʣ쳹˶ϡСֶֻΣɲӵ۵ľŽ
ҽɣ
ĴЦŰԵϣһͺؼһ㣬
ڸˣ̫һЩ𣿡
ȪĻ£Ԫ˽ԾڴʱһͻȻƬռ䵱д
ͻأľ죬˱һ㶡ԪϲȪǷ⡣
㻹ʲôƣȪƺƵڼٵյ
ܺһƬޱȵĹâʱڼٵ𵴶𺳵ƣɲǼǿֲޱȡ
޾ֲƣʱںХ
嫹â֣һԪʱӿֲ
ǽҲûǸʸ񡣡
һȵĹâͻȻ䱬յһӰƯ
˿ͷ֮ϣűҲڲϵıǿޱȵƲʱҲʼķ嫵ƣڴ˿̸ӵĿֲ
Ӱĳһֹͣűʱֱӻһ㣬׼ǧٿ׵Ĵ̴֣Ǻʵι̵ı㣬һֺȽȽԶһԾ
ĺʱȻ飬һ𺳵ƣܵӰʼݺݵĲ˼֡
ţһľڿٵƶ𺳰ľĿֲ
𺳵ƲʼںХŶһ𵴣ڴ˴ռ䵱Уǰ嫹âӵĿֲ
֮ϣӰһƬ𾪣ʼЩ
꣬ꡭ
صĺһƬĿռ䵱пʼٵĻص嫵ƣڴ˴ռޱȵ˳ȥ
֮˵սѾǴﵽ˻صơ
Ž緢Ȼʵѷɫǿƣȴâֱӱȥ
ȪʵҲ൱ǿʱƺƵֱӿʼţһǿޱȵԪһ̸ǿֲ
Хƣһ̣ںݺݵĲǼԪķ
һӰʱҲʼһ̤𺳵ƣ˵߿ʼص
˵սѾǴﵽ˾춯صĵײˣܲϵʼصһľʱ򲻶ϵ
׺Ʋɲ֮俪ʼٵǼ˴ռ䵱Уʼ
¡¡
һҵĲʱ죬صκεֹͣ
ľɲ֮俪ʼڼٵأǿҵƲʱӵ޼ɵ
ˡ
վڸ߿գű߲ϵأʱƣ壬ʼݺݵĲ˼֣±мޱǿҵ⣬ڷĲ˳
Ԫ糱ˮһ㣬ڴ˴ռ伱ٵӶ嫹âűںݺݵĲ
糱ҵĲһֲޱȵڴ˴ռ䵱Уʼںݺݵ
ʱ˿̣ߵУӵ𺳵ƣʵӿֲ
ɽ֮ϣӰӶۻԪʼ˳
ߵϣ׺ˣʼٵӶֻãֲޱȵӵ𺳡
ޱߺ嫵⣬޼ɵ˳ߵУӵĿֲ
˾ʼ̲סĺݺһдмֵ
ʱеԼ޾Ԫӿһ㣬˿̿ʼĳޱ߿ֲ֮嫹â֣űֱӺ˳
ˡ
һľʱٵĴݳǾűĿ֮£ǻһ⣬ٵĳԶʼȥдޱȿֲˣޱȡ
úá
Ȫԣڿ֮¸ӵĿֲʱһͺ͵Ĵһ£һĹâҲʼ׼ʼٵĿ


351 
¡¡
ľʱʼٵ嫹â֣ڴ˴ռ䵱У
ǿĹ֮£嶼ʼݺݵһĿЩţһɿֲµƣķ
ɣ֮Ԫƣ𺳵ƣʼڴ˿ķʱ壬̲סĺݺһ
ԪһƬã嫵Ԫʼޱȵ󣬶׼Զںݺݵѹ˹ȥ
ǿޱȵƣʱʼٵŶƣҲʼһľ죬ڴ˴ռ䵱Ĳ
ȪվԶĿҲʼ˿յңǿƣʱӵĿֲ

һޱȵƣʱӵĿֲʱ򣬼ٵ˳
һ̣ǺݺݵļеǿԪڴ˴ռ䵱УӵĿֲУҲ˼ֵ֮
ߵĹһ̺ݺݵײһ
ˣ
һƵľʱʼݺݵĳ鴤ʱ䣬һǿޱȵƣڼٵ˳
ӰʱʼٵĶײһ𣬶𺳵ƣںݺݵײһ˲ʱڷ˳
ŵŵţ
飬ԪһƬռ俪ʼڼٵ˳ȪĽŲڼٵĺˣһǿƣʱʼϵı˳
ʱ䣬ܿʼһǿޱȵľڴ˿ķȪӰڼٵıˣصգġ
͡
֮ϣϵ͵ľʱǻȪͷ֮ϵԪǲϵĿʼӿ˷
һɹǿԪʼʱһХƣڴ˿̸ӵĿֲ
߶Ժ֮£Լٵı˶ɫ԰ףʱƺǿʼϵĲ
ڴͬʱǻȪĺ죬ҲʼϵʱȻЩŭ
벽𣿹Ȼ൱ļְʱȪɫҲʼĿⲻϵǳ֮Уи˵ľ֮ɫ
һɹϢ˿̿ʼϵڻȪӿǿƣʱ
ʱԶһʼ˿Ҳܹ쳣ĸܵˣǻȪǿ
ȪȥƲֹպݺݵһյмٵĲһ޴Ĺ⽣Σûйͣ٣űǺ¡һ֮ϺȻ
ľ죬ʼϵڶ𡣴˿ܵҲʼ˷˵ɫʼѿ
㿪ԪʱҲӴ⽣е¿ʼȳ
㿪ЩӣʱҲʼһ¡¡ľĶڲϵĻص
ܣǾűʼϵĺХһҵĲɲǼ俪ʼڼٵǽţޱȵƣʼĳ
һĻעҲʼ߶ȵļ˿һصĺƬ̲Ҵ⡣
⽣ʱȻ£ٶȻ죬Ǿ޴Ԫǹ˵ɫʱƺǱѿ
죬㿪һĺХʼڲϵĴǺ¡죬쳹ա
һ̣Ǿ޴Ĺ⽣ݺݵĽӰȫ˽ȥܵǹ⽣ΪµĹƣӰҲʼϵĲһ춯ذľ죬ҲʼϵĴ

һľʱ俪ʼڼٵǺХľ죬ǿֲޱȵ
ţǿޱȵƣĳ
һ̣âűһ͵Ĺ⽣ʼݺݵĴһ𣬱춯صľڶ˿˵ĶĤ⡣
һ˲ʱѣѪħӰѾǱǾ޴⽣ȫ˽ȥ
֮У˿ӲǴ͹⽣Ĺͻľ죬Ҳʼ΢΢һЩЩƲס
һɹǿϢʼͷ˳һƬ֮ͣʱǼľ죬ʱ
󣬺嫹âܲʱУҲЩ
ǿޱȵƲڴ˴ռ䵱Уٵ˳ǿƣʱڴ˿̼ٵ˳
͡
һľɲǼ俪ʼںޱȵĹâ˵Ľ֮ɲš
һ춯ذľűǺȻʱܵЩǿߵɫ˲Ǳ쳣ѿ
Ŀ۹ȥЩ˵УѾ¶˼ֿ־顣
εսȻ൱Ŀֲ˿ʼ̾һĵХҲڲϴݳ
Сӣò˵ʵǿ
ĿԶǻȪУҲʼмֵľȣҲмֵ
𺳵ƣɲǼ俪ʼڼٵ˳ߵУʼĿֲ
ŻȪ̾ȴޱ飬һֱվκεı顣
˶ʼЩη壬ȪչֳʵѾǿֲ㣬ڳԽ˵ķ֮ˡʱ򣬼ȴҲ̾
ܹȪսģ꣬ʵνֲ
ϯԭǴ˾ƹϮĻȪʱӰȻһ١УȴǸֳ˼ֵľϲ
ڵôȪ̧ͷԶգ
ǿһһ㣬ʱĹȴȫܲˣվ
µʱһ֮ԪȻ֮Ǳ쳣Ŀ־
һɹǿԪ纣һ㣬һʣ˵ŨŨ֮⣬иǴżֵĺɡ
ôˣһǿߵЩ棬ŵĿһĻ
еЩԪ˶ʼ
ͻ⣬Ҳʶ̧ͷȥͬЩ⡣
Ǽʱ䣬ܵԪȴǺȻһʱ֮Уʼҵ
෴ǣǻȪϣʱȴʼ¶һĨϲ֮⡣

ͻȻ֮䣬Զĸ߿֮ϣƲƿϯĩһ㡣
¡
һľʱʼݺݵĴݶһ̺죬ʱڶ߿ʼص
ֻãУҲʼ¶ֵľ֮⡣
ĵâ࣬죬ףڸ߿֮Ͻ£ˣ嶼ʼЩֻãһǿƣʼڼٵ
Ȫȴʼӿ˼ֵϲɫڹâ֮ȪƶֱӿӶȥ
ʱ򣬻ȪĻﶼʼƬռ䵱صĴ
ӭ񽫴ˡ


352 ǿо
Ȫһ仰ȫԾ
˵Ŀ⣬ŻȪָʼãã֮ϣһӰС

һĺʼʱ򲻶ϵĴƬ߿֮ϣը¡
񽫡ԪһԪڸ֣ҲԶʼصĺгŲ˼顣ʱ˿̣һصĺʱ򣬿ʼϵĻص
ʲôΣҲǾȣĿǰʼݺݵĲ˼֡ţǿµˣںݺݵǼУż𺳵Ŀ⣬ʼڼٵӶ

һľʼڴ˿̷ɫâ֣ڴ˿̸ǷĴݶ
ĵÿһ̺쳣ӴˣʱʼٵӶ嫵ĹâɲǼ俪ʼڷ
أྪޱȵƣʼ
ȻԻȪǰǿ˵ǰȴֻǾվţҴ⡣
ӿ֣һ쳣ۺӴʱѾǴﵽ۷塣
Ĵ񽫣׻ȸ䡣ĵӿ֣֮ãã£ѤĹâһ̲ϵӿ˳ڸ߿֮ϣֲޱȡ
ݼʦ𡣡һ죬ʱͻأ
ʱֻԶʮǹ֣ʱȴ˵ǰһϵʵ൱ĿֲǰȴԵùޱȣκεĴ⡣
ʦ𡫣
ߣһ仰֮˵Ҳʼ̲סĺݺһУҲмֵľ֮⡣ֲˣɲǼڼٵ˳
һƬƬĻȻ֮⣬ʼʱٵӶ
ʮǹǿ󣬵˵ʱȴǹޱȣڳʦ
⵽Ƕôǿ
ңǲͷųǵ˿ֲޱȣ𺳵ĹâɲǼӶ˿̸ǳص˼㡣

⻪Ԫһڰ֮˷һ̱仯ĿֲǿޱȵƲڴʱ˿̣
ǼУǸĿֲ𺳵µƷʱĿֲ
ֲµʼǼУʼĳ
ȪҲʼ΢΢Ĳ񽫵Ľ٣еν൱ǿȻȪʵģҲֻԶԶĿţҴ⡣
ͻȻ֮䣬ȪѤ⸡ֵʱ֮ϸڱޱȵĹâһԵҫۣѤޱȵĹâʱ俪ʼٵ
ˣ
һƵĲſʼڼٵ嫵𵴣ʼڸķֻã޾âһ̣ȪˣǱǲҽû˽ȥ
ĵ䣬һƬյУĲҫۣʱҲʼݺݵĳ鴤
ǿƲʱڷޱȵ˳
ˡ
ĵӰʼٵĳ֣±мǿޱȵƣʼڱ˴˵֮Ͽʼ˳ǼУҲ𺳡
Լڵʵڶѡ˿ֵ̳Ĵ񽫣һӿǿޱȡ
صĺĿвϵĴǰһĻȴҲصһڲϵĴݶ
ǿƣһ̱ķĿ⵱Уӵ
Ŷģ𺳵µƣһ̣ʱ򣬸ӵĿֲ
Ȫϣʼŷ츲صı仯Ŷǿڷ˳
ˡ
ĴĸλȪм䣬ʱ򣬵ǿڿֲ
ͻȻ䣬ĿһǰĿռ䵱УӵĿֲڻȪͷ֮ϣһâʼڼٵĳΣһǿƣһ̸ӵĿֲ
ˣ
һľһ̿ʼٵĴ˳УҲʼ𺳵ƣʼڷһǿƣӵĿֲ
֮ϣƲ㷭һƿʼ޼ɵѹ˹壬ʼȫ˽ȥ£Ǽǿƣһķ
󣬺嫵ӿһķ
Ʋ㷭纣ˣƲǿһ㣬һ̺ݺݵѹ˹ǼǿµƣӵĿֲ
ѹͺͷ֮һ㣬һǿƣӵĿֲǿĿ⣬ʼ
ǿƣʱʼٵ֮ϣǺڹӿ֮䣬һĻһƣһ̿ʼݺݵĲ
⻪ĻһƬյУʼ뵷⣬޿ֲƣʱ俪ʼڼٵǣǿµƣʼ

һ̣Ʋƿһǿƣֱ¡
ҵĲҽһ̿ʼڼٵĴ嫵Ʋűһ̺ݺݵ
壬ʼݺݵĳ鴤˼֡ɲǼ䣬һޱȵƲĿֲ
ǻȪ壬˿̱â֣ͺ񱻽һ͵ƣʼڷǼУǿµƣʼķ
嫵ĹâŴ˿̶Ŀֲ
һĻ£Ȫȫ˽ȥ֮ϣһӰ
¡¡
һ춯صľ죬ǿޱȵƲſʼڼٵ˳ǼУӵĿֲ
ǿµƣһ̿ʼķУĿֲХ𵴣һľ죬ڴ˿̸ӵĿֲ
ߵУҲʼмֵĹâʼڷ¶˳
ѤĹâһ̿ʼڼٵ˳ʱֻûȪʵȴֿʼһǵơ
ԶУĴ񽫵УȻ¶ֵη֮ɫ
⵽ô£˿ʼж˼顣
Ĵ񽫣ۣԪ֮ǿǴ˿ȴǸ߿֮ϵĹĻ¶Ȼ֮ɫŹĻתƣ׵ĽڻȪ֮ʣ˿ŻȪɫʼ
һǿޱȵƲһ̿ʼٵǻȪܣ޾Ŀֲƣڼٵ
¡¡
ƣڴ˴ʼǺ嫹âӵĿֲһ̣ǿޱȵƣӵĿֲ
ԶĻȪжʼмֵη壬СĶŻȪ


353 
ȹӭԪ۽١
Ĵ񽫣һɫʼһصĵ׺һص¡¡ʱ俪ʼڹը
ԪۣԪۣ
һһһ㣬ʱʼϵըȻһ̱ǺݺݵıѶ
˷ʱʼϵǺƣӵĿֲ
ɫڴ˿̺ݺݵһƺʼ鴤˼ֻ֡ãֲԪڴ˴ռ䵱Уݺݵıը˳
䡭
ȿֲƣһ̱ķһ̣Ȫƣʼڼٵ
Ƕ棬һĻ֮ɫʼЩһ嫵Ĺâʱڼٵ
ǼУӵһ𺳵Ʋһ̱ĳ
һ춯صƣһ̺ݺݵĲĿ΢׺ƣɲǱ
ȪԶĿǰǿޱȵƲںݺݵı˳أһصĺڴ˿̿ʼݺݵĴ
Ĵ񽫣վһޱȣһҵƣʱڼٵӶ
أԪ⣬ڴ˴ռ䵱Уǿޱȵƣһ̱ںݺݵĲ

ȪһƬã˿̾Ա뵵Ĺâ֣˿൱ϣһһ㣬ַ
Ԫۡݺһɫѩס
ʱȴǸоκεƲһһ֮䣬ҵƣʼڼٵأǿޱȵʱʼĿֲ
һ̣ǼޱȵƲɲ֮
ԼӵԪ۵ĴУһȴоԪ۵ƣվƳص˼㡣
пֲƲһ̿ʼĿֲ
ǰˣ˿ɫ԰ףһصĺҲдϵһƬ֮¡
ǿޱȵƣһ̿ʼĿֲǼĿ⵱УҲʼųޱȵƣڴ˴ռ䵱Уķ
վǸоѹ
ǽţȴһ޾ƱƿʼٵɫҲʼ
Ϊ˿̱ǼһˣʼԼݺݵĿӹ
ˡ
׺ƣԶʼϵһƬĸ߿֮ϣһ񱩵ƣڿʼϵ˳
һŰ۵ӣѮŨüۣΡɽƣȴеĵĲ
Ԫܡһ˻ӳʱ򣬵дŵƣʼϵķ
ԪۣĿһǰһƬǵӰԪۣ
ĻУЩĻɣ񽫵ĶУȴǶ˼ֵĴ̶

Ԫ۽㾹裿
¡
ıȣһƬ߿֮ϻصʱĴ񽫣ʼŭ£һ񱩵ľʼڴ˿̲ϵĿһ춯صƣһƬĿռ䵱Уϵ
˾֮£Ҳ̲סĺݺݲ˼¡
ʱǸоһ׺ޱȵƣһ̱糱ˮһϯ绢һ㣬ʼݺݵѹȹ
ĵӰĵ⣬׼֮ʼӹдŵľ죬ڴ˴ռ䵱УٵӶ
ţһ񱩵ƣʱ򣬺ݺݵ˳
С֮£
ˡ
һǿԪʼʱݺݵĲֻãԶռ䵱Уʼ𺳵ƣǳˮһ㣬ʼݺݵ˹
ֻãУҲʼмֵľ֮ɫ֡
ХƣʱڼٵӿǼУҲмֵ֮⡣
¡¡ľ죬ڴ˴ռ䵱Уǲϵ
ޱ߿ֲƣʱ俪ʼڼٵŶһʱķ
ĵӰĵ⣬ֱӶ׼ӹдǿƣӵĿֲ
ǿµƣʱڴ˴ռ䵱УĳУӵ財
סң
ʲôʸ񣿡
Ǳԡ
˵һֱŭ죬¡ڴ˴ռ䵱УϵĻصһ񴫿ƣĿֲ
һ̣绢ޱȡ
űУдޱȿ⣬ڴ˴ռ䵱УĲأյе⣬һ̱ĿֲĿݺݵһ𺳵ƣ𺳡
Хƣʱڴ˴ռ䵱Уٵ˳
ˡ
趯ǰˣȻĴ񽫣֮µǿΣ
սսս
ʱս죬ˣĿҲʼȻű߷ޱȣʼһĲţУҲʼ͸Щ֮ɫ
ʱǿƣʼڴ˴ռ䵱У
أУҲʼ󣬺嫹â֣Ŷıǿޱȵƣڴ˴ռ䵱У𺳡
Ŀ棬Ķǰд޾ֲƣڴ˴ռ䵱Уٵ
ǿޱȵƲһ̸ӵŨ
һľµʱǰˣʼдޱȿֲƣ壬˽ȥ
Ǻƣڴ˴ռ䵱Уʱ˿̣𺳵ƣʱӵĿֲ
ǿҵƣʱ򣬿ʼķ
ಡ
ǰӣѾǿٵķɽ壬ݺݵѹ˽ȥ£мޱȵƲڴ˴ռ䵱УĿֲ


Ĵ񽫴˴Ƶн貣ŽǰӰںݺݵסһֻ̣һĿ꣬ǱţǿµƲڴ˴ռ䵱УӿǼУҲмֵ䡣
ԶԪͺƳˮһ㣬һ̿ʼҵĲǼеƲӵĿֲ
˾һȴõ壬ʼݺݵĲ˼֡
𺳵µƣһ̿ʼķĿ⵱УҲʼ¶ޱȵơ
ĵӰӹԼ壬ʼ˽ȥ
һֻ̣оԪͻ䣬ǿŤǰ龰Ҳʼ仯ļΪģ
һŨµԪһ̿ʼݺݵĴݶĿһǰһƬ޵УһӰʼ֡


354 ׻
׻
ڼһӣڴ˿̿ʼֵʱĿһҲʼʱʼĿ˵
˴ռ䵱УԪƺƵӶţǿޱȵƲڴ˴ռ亣Уʼ仯
һӰԶһԶ޵ƣ޼ɵ˳صȫӵĿֲǼޱȵƣһ̿ʼĿֲǿޱȵƲһ̿ʼݺݵĳ鴤
Ŀ⵱УҲʼм𺳵ơ
ԪŶڴ˴ռ䵱Уĳ
ǰİ׻վڣҲǶ˼ֵСʱɲκεĴ⡣
һĺڴ˴ռ䵱Уʼص
ˡ
ͻȻ䣬һʼ߲ϵ˵ľڲϵĴݶһ˹
űʼһĺХ˿Ŀǰһˣ׺ƣҲʼڼٵ
Ȼôվ֮ϵԪȴǿʼһı仯Ũ
ʱƣǿޱȵԪҲʼһ
óһһ֮ϢǷ췭ظı仯
˿̣ûһ˿⣬Ȼ֮һκεĺˡ֮ϣһ쳣ǿҲʼϵӿ
Сӣ
Žɲܹӵеġһ仰ڵ֮Ϻ¡£嫵ƣɲ֮俪ʼڼٵ˳
䣡
Ű׻һ仰£ܸһľ졣˿̣ԶԶĶһĻҲǿʼ仯ѿ
һԪɲǼǲϵͷ˳ڣľ죬ڲϵ
ȣһȣĿд
˿̣ѾѾáһ֮ɲǼһƬ֮бǷɫ䡣
Ǿűڴ˴ʼĲһƣĿֲ޴Ԫ磬Ҳʼϵ˷ҪĹͷҲʼС
һĵ׺֮󣬺Ȼ֮Ļ֮ϱǱ˾춯ذľ졣
ܣǾűʼܿƵ΢΢ǽĶǰһӰ
׻壬һ̿ʼٵƶ֮ϣ޾ֲƣһ̿ʼݺݵĲ
꣬ꡭ
׻ʱȻǲҴ⣬һǿޱȵԪҲʼϵӿ
޴ľ磬źХˣڲϵʱҲʼٵƶһҵľ磬ڴ˴ռ䵱УϵĲ
ɫ΢һ׺֮Ȼơ˿̣Ǿű֮ϣϵһԪʼӿ
˿̣Ȼ֮䵫ֺȻһܿʼһҵ𵴣ǿޱȵԪʱƺǿʼ
˿̵Ǳ仯ĳһһ֮䣬һֲǳԪҲͬǿʼϵĴ˳
ʱǲϵĲ֮ռ֮пʼϵ
Ȼ֮䣬һװŭĿд
ǡһǼɫ΢졣Ų֮صһ̤һƬ֮Уǿʼϵ
ܳΧƣһ̿ʼٵӳ
ݣ
忪ʼٵ֮һ⡣
֮Ԫȴǿޱȡһľ죬һƬ֮пʼ
һߣĳĺ죻һߣ׻ӰҲǿٵӹбƣ׺
ʱκεĳɣǿޱȵԪʼע롣
˵ӰһҲʼݺݵײһ𣬵д춯صƣһ̺ݺݵĲǿޱȵصײһ
һеν൱ľ޴󣬶Ǻ嫵Ĺâʼġ
ǿޱȵƲһ̿ʼķ
Уʼڴ˴ռ䵱УӵĿֲ
˿ǰİ׻Ҳһǿޱȵƣʱ俪ʼڴ˴ռ䵱УĿֲһֲ
ţӿ嫹â֣˴ռ䵱У
˿̣һƬ֮УֻһֲԪʼϵĲ

Ԫ糱ˮһ㣬ʱʼϯȥдž춯صƣĿֲǼĿ⵱У
嫵Ĺâڴ˴ռ䵱Ǿµһ㣬һĿռ䵱УĿֲ
ƣʼһǿҵԪӵ
һ̣ȻǺݺݵĺһ𣬵дž춯صƣԪը
¡¡
һޱȵƣһ̿ʼȻըǽţһŵԪȻѾȫʧһƬ߿֮ϡ
˿ֻ̣һ⣬ڲʱֶ֮⣬ûһ˿Ĳ
һƬգȫǾĵģûһĲ壬Ҳʼ뵽˼žС
ǹ֮󣬷ǽ仯
ʱƣԭȵľұըĵطҲǽȥһģ뵵Ҳȫȥ
ʱɫ԰ף֮ϡ
ɲǼ䣬ǿޱȵƣҲʼޱȵɲǼӵĿֲ

֮ĿбǷһһҲĿ΢΢ĺ
һ̣ǰ׻ǰӴ֮Ҳʼ¶ŵɫ
ţ𺳵ƣʼڴ˴ռ䵱УޱȵĹâһ̸ӵĲ
ޱȵԪһɲǼ
꣬ꡭ
Ķ棬ǰ׻ӴվһصĺʼصһƬ߿֮ϴ
˿֮Ҳʼм𺳵ƣʱ俪ʼڼٵ󣬺ޱȵĹâĿֲ
֮䣬мޱȵˣŴ˴ռ䣬ʼĿֲ
˿̾ĶǰһӰĳޱȵĹâڴ˴ռ䵱Уӵǿ
ˡ
ǰһɫӰҲЩţ˿̸Ǽٵı˶ǿҵƣڴ˴ռ䵱У
ţԶĸ߿֮ϣһӰڴ˴ʼȽȽ𣬶ǿƣʱڼٵı˳
ӰʧһܵĿռ䣬ͻȻ֮Ļһȵƣʱ俪ʼڼٵ


355 
һĿռ䣬ʼĲǰɫӰʼʧȡ֮޾Ļȣͺǻȼһ㣬޾ֲơ
һ̣УҲмޱȵƣһ̿ʼĿֲɫҲʼĳ

ǰĿʼŤһޱȵƣڴ˴ռ
һƬͨ죬Ѫ졣
һ̣֮䣬һƬͨ졣ͺǻһ㣬ҽӿһƲһ̸ӵĿֲ
һӰһ̳֡
ȸ
ڼһĻʱҲݺݵһͬʱԼߵǳʼٵĲ󣬺ޱȵƣʱһ̿ʼĿ
ˡ
ߣǳڴ˴ʼٵĲһХԪʱķ
һ̣׽Ĳڸӵľ
𺳵ƣɲ֮俪ʼڴ˿Ĳ󲨶ɲ֮ڸĿֲ
嫹â֣ʱ˿̣Ŀ⣬ʼݺݵ
Ĵ֮һȸһɫӰնҲʼ¶𺳵ƣʱǶʼĳ
ܾͨƣڴ˴ռ䵱һĲУҲǶ˼ֵ𺳡
Хƣһ̿ʼ仯ĳţƣڴ˴ռ䵱У൱ĺȻ
һŻӰʱ򻺻ĳ֣վֲƣʼڴ˴

һƲʱ俪ʼĿֲǼԪ嫱ӿأþӣŶģȴŨµˣը
һǿޱȵƣһ̿ʼķ
һͨŮӣǿҵƣɲǼ俪ʼӶţͫҲ͵һУҲ֮
ʱ䣬񱩵Ʋڴ˴ռ䵱Уķ
ȻһŮӡ
ǰ欵ŮӣҲǺݺݵһҲֵ𾪡
ౣ
ͻȻ֮䣬һ߿Уڴ˴ʼݺݵĲֻǻУڴ˴ռ䵱УںݺݵĲ
һ̣һ춯صľһУش
˴ռ䵱У޾ֲƣʱʱ
ǻͨƣһ̿ʼϵķӳڰյС
Ƿ
˿̷촫һƬռ䵱УϵĻص
嫵Ĺâһ̣ڲϵĴ˳
ԶȸҲʼɢȻһĨЦ⡣
ǰҲЩһɹҵƣڴ˴ʼķ
ǵƤʱȸҲѾעӵˣʱҲ¶˼ֵľ֮ɫ
ౡ
һУʱ߿Ŀʼһǿޱȵƣڴ˴ռ䵱УĿֲ
ʱ˫˫ɵȸǰʱһǺ嫵Ĺâ֣ʱһ̣ݺݵĳ鴤
¡
ͻȻ֮䣬ȸʱˡͺһŻһ㣬Ӷ
ˡ
ʱƿʼƶһǿƱʱʼݺݵĺ˳Ǿ޴ޱȵƣʱĿֲ
ಣ
ȸӶһһ㣬ڿռ䵱мٵ
˿Ʒһ˿⣬ʼһʱܵǿռ䣬ƺһǿҲ
ȸ壬ǲһ̿ʼݺݵѹ˹ȥ֮ϵǿޱȵԪʱҲʼ仯ǿ
Ȼ֮䣬˿ֻһȡ
ƣʱȻƶ
˵ʱǿʼϵʱȻһǿޱȵԪ˲ͷ˳
ǹԪ֮Уһ˿⣬˲֡Ѹײڶ֮ƣٵȥ
ʱ򣬼ǰһĻҲʼݺݵһҲмʼը
¡¡һľʱʼٵɫҲЩ
ܻصǾűһҲڼٵǺ嫵Ԫĳ
ȸǿĹд󾪣ֻвϵĿʼߴԼٶȣ֮кҵĿʼϵܡ
˿̣ͲͣΪȸʵȫԼֵܹġ
һ̣Լ̶ܲ⣬һ̸ӵĿֲȸעţָоһֱδ˹
ͲԼֵܹġ
ʱûһ˿ͣ١֮ϣǹǿޱȵϢʼϵͷ˳
Ԫ˲Ҳǻܡ
Ŀ֮£űʼ˲һľڴ˴ռ䵱УӵĿֲ
ǿҵƣĿֲ
ݡ
һǿҵƣһ̿ʼݺݵĲԶֲ
һޱȡ˿̣ȸһӰٵһƬ֮
ǼʱѣѾǽˡ
ԽԽĹɫɲǼǱ仯ѿʱһҲд
⣬⡭
ʱҲЩˡ
ô˿ֲ
˿̵ܵǿֲޱȵԪ˲併Լ֮ϡԼǿޱȵԪ͵ֵˡ
ȸʵȰ׻ࡣ

һޱȵƲһ̿ʼĿֲޱȵƲĿֲ
ôôǿҲڰ𾪣еͷǸող֮󣬱ȥˡΪʱǹѾˡ
ͣ£ͣ¡׺һһֱܵĳҲʼٵĲһХĺںݺݵ˳
˿ȸȴǻһ㣬ʱݺݵĺ˹
ɲǼ䣬ȫ˽ȥ
¡¡
Ŀ£һǿޱȵĽ⣬ɽ⸡֣һ̿ʼݺݵԶ¡¡Ĵݶȥ
ˡ
һޱȵľһ̿ʼںݺݵĴݶ𾪵ƣһ̿ʼڼٵ˳
ɲǼ䣬ӰԹ춯أһ̱Ǻݺݵĺһ𡣱ޱȵĽ⡣

һĽ⣬һ̿ʼϵĲһ𺳾ڴ˴ռ䵱Уٵ
һ̣Ĺâ貵Ľ⣬໥ںݺݵײһ𣬱춯صľ
˿̣类ǿޱȵʯһ㣬屬֮䣬һѪҲ˳


356 ȸ
ʱһѪ֮кȻ˳ʱ䣬ɫҲʼ仯ɷޱȡ
£ǹԪڷޱȵͷ˳ڴ˿̣ɫȴѿޱˡ
ڣʱҲǲϵķڴ˿ҲɵһĸŻĿ⣬ʱҲѿ
ʱܣһڲϵĲϵĹâҲʼЩûȥ
ǿޱȵƲһ̱ڼٵ
֮У壬˳ʮ֮󣬷ǻֹͣ
ԶԶģʱҲǿһĻ˿ٶȿȸɫҲɵЩӲˡ

֮ϣǹǿޱȵԪڲϵķڴ˿̣Ҳɵ΢΢ĺһ
ȸǿƣͲ˿Ĵ⡣
һۻޱȵԪҲʼӿ󣬽ȫĸǽȥ
ɲǼ䣬˿ĿҲǼΪüͷʱһ˿ķɡ
ͻȻ͵ǰ̤һը֮ϣǿޱȵԪڿʼһͷ˳
ɲǼ䣬ɫҲѿ
벻ȻЩʵ
ֻǺ˼ѣȸɫҲʼЩʱҲʼ߳
ౡ
ȸԱߵķˣһҲʼˣǿܹĶݣʱȻƫ̻һߡ
һУʱʼЩȸȴûκε⣬صһ׺ȣ֮ϵƣĿֲ
һߣдʱ֮ϸӿֳǿޱȵԪһŵĻ⣬Ҳһ̣ʼݺݵ˳˲ǽȸ壬ȫ˽ȥ
ۻԪɲǼǷӿԶȸǿֲޱȵƲ˿ɫҲɵЩѿ
䣡
֮Уֻȸ֮оôһ㡣ʱ䣬ܵĿʼǺ¡¡ľ졣
ݡ
һֱԶʼݺݵѹ˹ȥһ֮Уʼڴ˿̿ʼݺݵĳ鴤
ݺݵһüͷܵĳ˿ҲʼһǿޱȵԪ˲ǽȫֽȥ
ҵСˡȸĽŲڰ֮š˿ҲǵȻĿ˵
¡
ʱҵ
޴ޱȵıըʱǺ¡ɲǼ䣬ɫѿޱȡһֲޱȵϢʱҲʱʼͷ˳
ֻ֮УһǿޱȵԪʱҲʼϵӿ
ĪĿʼըһ˵ߣͺöըһ̿ʼٵһ㣬¡¡ľڲϵĴݶ
Ǿҵıը֮УֻȸҲʼٿʱ䣬޴ޱȵԪӿ
Ŀ꣬Ƕ׼
˿̵Ҳɵĵ˻ɫɲǼҲѿޱȡһǿޱȵԪʱҲʼϵͷ˳
ڲޱȵƣǿޱȵԪڴ˴ռ䵱УϵĻص
һǿޱȵԪͲԼֵܹġ
ڴʱ˿̣ӰǷײһ𣬵أǿޱȵƲʱӵĿֲ
ݣ
ɲǼ䣬ֻһӰʱٵĽӽ
ޱȵϢʱʼͷ˳ʱ䣬ɫҲɵ΢΢Щѿ
һصĺ֮ʱˣǲɵ΢΢Ĳһ¡
ΪʱܵǼΪֲϢǾޱȵϢϮһ㣬Ķš
ɫʱǱ仯ѿһǿޱȵϢҲʱʼӿ
죬죡УҲˡȸʵֲ̫ˡ
ۻޱȵϢ˿̸Ƿܿʼ
µٶȣȻЩ
ʱѾʩչԼǿĹˣǲϵܣ͵ֵˡ
һľһ̿ʼݺݵĲУҲǶ˼ֵ𺳡

һľڲϵĴصһ̡

ȸǰٵǿƣǾ캣ˣʼݺݵĲ˹
ʱ˿̣𺳵ƣڴ˿ĳ
ľڼٵһҲǵֲ⣬ӵǿ
ˡ
һ̣ǿҵƣӵĿֲ𺳵ƣӵ
ܵĿУһƬ죬ǻһ㣬һ̿ʼٵĻصɫҲʼЩ鴤
ౡ
ʱǷͻ񣬶ʼȸߣһٵУҲʼڼٵӶأޱȵĹâĿֲ
ꡭ
ͻȻ䣬ǿĹһ̿ʼݺݵֹͣһ춯صľȴʱ򣬿ʼֹͣ
£ȸܣǱһ⸡֣ʱĿȴҲǶ˼ֵĲ˼顣
ౣ
һľʱʼٵĴݶǺХĿֲ
һֱȸǰ
ˡ
ֻãȸ˫һǰǿƣһ̱ȫǿޱȵĹâڸӵĿֲ
أǿޱȵƣһ̿ʼݺݵĳ鴤УҲǶ˼ֵ𾪡
ôˣ
ʲôˣ
ǰͻıʣҲһãȻվгŲ˼顣
ֻãǿޱȵƣһ̿ʼݺݵĳ鴤ǿҵԪһ̸ӵĿֲ
ԶĿռ䣬ʼٵĲȸ壬¹һŻ浱Сţǿƣʱ俪ʼڼٵӶ
ݣ
һŻĹâǰʼһֱץġ
һ׻ǰɫţһе¶ߣƺҪԼڻһ㡣
׻ǣȸᡣ
УҲʼֳ˼ֵϲ⡣
ౡ
ֻˣڼһĻ֮ҲʼϵһľڲϵĴݶƺƵԪһ̿ʼ
ˣ
һĲܸӵĿֲǼԶȸȻҲʼϵʧ
Ȼ
ǰһĻ֮ҲǻȻ
󣬿ԼҪһս
һֻ̣˭أ
˼ֵʱǰ龰ҲʼͻȻ仯ԶһӰ͸ŲɣƣƺƵ
һ̣壬ʼ̲סһ


357 
ڳֵһɲǣǸеԼ壬޾ѹȫѹ˹
¡
һصĹâڴ˴ռ䵱УٵĴݹԼϣеޱȵѹ

ڳֵһɲǣ壬ڼٵĵɳȥصڿռ䵱С
ʹİţһ̴ܿȴվĿǰ
ص̾Ϣһ˿̣Ļ֮ϣǺˮʼϵڣ֮ϵǹƺǿʼ΢΢
ڣȴҧšУڲϵź
һҪԽһϡе־Ϊᶨ˿ĿҲǱ仯ɭˡûʲôܹ赲ҵġ
ǰϢ赲޾
һģʼǰ俪ʼȹȥеƣʼĳ
䡫
Ų̤֮˲ܵѹǱ仯ǿһǿʱʼϵ˳
ĽŲһ̤֮Ҳƺǲϵķǿʱɫȴû˿ı仯
ţһص̤

ܵѹȻ֮Ǳ仯ǿһ޴ҲʱʼϵӿɫʱҲ仯ѿ
Ǿ޴ѹʹ壬΢΢ҡһЩӰȴû˶
ѹŲ̤֮󣬱仯ǿʱĶû˶ֹͣһ޴ʱʼϵӿ˳
ˡ
һʼʱ򲻶ϵĴݳʱɫҲʼ仯ѿ
ǰǰź½Ųһ̤ǰһҵĺܿʼϵĻص

һԪ糱ˮ粨ƣڴ˴ռ伱ٵĴݶܵЩޱԪӵĿֲ
һˣǾǵеԪ糱ˮվԼҿ
ȫ֮ϵѹ˾գ·ͺħһ㣬еһжǰأ᲻ɴݡ
񽫵
Ԫۣǿ֮£Ϊǿˡ
׺ʱӿֲǼޱȵˣɲǼ俪ʼķ
ô𣿡һӣʱ򾲾վĮȻȻĿ¡
𣡡ŭǿƣʱ俪ʼ˳ʱһȣȻͺ޺һ㣬޾Ŀֲ
Ȼ䣬һ׺ޱȵƣʼڼٵǺ嫹â֣Ѥޱȡ
ˡ
һҵԪɲǼ俪ʼڼٵ˳ֻƺȻһһѤĹâг֣һõĹâڲϵӿ˳
⻪ˮڴ˴ռ䵱иڼٵ˳ǿƲӵĿֲ
ˣ
ޱȵĽһ̿ʼٵĴݶһޱȵĹâʱĴݶ
أһεĹâʱĿֲǼ𺳵ӿһķ
һ̿ʼһٲƣһ̴ǺƺƵ˲䷭ȥ

һ̣Ųǽһǰ
ǣıһ㡣ǿ󵽼µѹнš
⽫˽ȥǿޱȵƣһ̺嫵Ĺâʼڼٵޱȵƣڿֲ
ͻȻĶĿ⵱һƬͣĳκεĲɫžһʯһ㡣
Կգ࣬࣬࣬޵࣬ࡣ
룬ǿΪ׺һڰˡ
ƣ
ޱȵһ֣ɲǣǺ¡һ˳

һľڴ˴ռ䵱Уڲϵ˳
绢ҪĿ˽ȥǿ˵ƣȴǽ壬ݺݵ˽ȥ
ţϵ飬ʱǱ仯˿ŲҲʼ仯Ŀʱ䣬ܽһǿԪܿʼΧơ
ԭǹǿѹʱʧӰǵһ㿪ʼٵӳʱ򣬻£ʼ仯

ϵģԭһѹǱһʱƣҲʼ仯Ŀֲ
ʱĶҲʼٵǰһǿԪʱҲʼϵͷųˡ
˿ϲĿصǰŲǼ֮䣬Ǳȥ֮ľ룬ת˲š
ˣ
ٽ֮һݺݵһʼ̤
һ̣ǰ䣬ɫʼ仯صĿʼһ̤֮󣬵̺ǿ˷
󲨶һ̸ĿֲǺԪһĶҲʼٵƶ
¡
˿൱ǿ˹ǲˣ𺳵ƣɲ֮㿪ʼڼٵ
ʱȴѾǰˡ
͡
Ŀ֮ϵԪǰƣʱʼĦһΪ̶ʱҲʼ
һ̶֮󣬲ϵľʼڶ߻صһա
󲨶һҲѾǴﵽһ൱ֲơأ߿ֲƲʱĳ
ƣƣơǰݺݵĶǰʼѹ˹ȥһ£һƬ֮Ϻ¡¡
ȣδκεĸдĽŲǰɫʼ
֮ǿƣ壬ʱȻҲʼһĺ˳ȥ
䣬ıƴ֮ϣȻ·硣
ܹĻ֣Ƭ֮֮ˣҲû˵̫ע⡣ʱǿޱȵƣڲϵķ
𺳵µƣɲ֮俪ʼķУǿˣɲ֮俪ʼ
һֲޱȵƣһ̶ʼ
ˡ
һصľʱʼٵĴǺ¡¡죬Ŀֲ
ĳһ̣һصһ̺ݺݵıǿƣʱݺݵĳ鴤

һľ͵ش
ԭߵЩƣʱȴǼٵȥһɡ
С㵹ǺҾȡ
ѹܹȹ׻ȸء
ûôס
һˣվƱסɽʱ򾲾Ŀֲޱȣǿƣɲ֮俪ʼڼٵӶ
أվǰ
֮ϣһ͵ƣɲ֮俪ʼڼٵһХ죬һƬĿռ䵱Уٵ
ǿ󵽼µһȻǴﵽ۷塣Ԫʧֻһ㵭⿪ʼ֡
һȴǺݺһΪڴ˿̣еΣյϢˡ


358 
֮ϣһεĹâʼ
һ̣ҲʼһǿޱȵƣһɲǼ俪ʼĿֲ
һ̣֮俪ʼһĲһ̿ʼУҲǶ˼ֵ𺳡
䣡
ŨԪ˲ǱǶɫǼ˵Ϣ֮ڲϵӿֳ
ڵԪޱͷ˳֮ԪǷšڸܵһԪ֮ɫҲǱüΪѿ
ʱҲκεͣ٣֮Ǳһ˿˿ֲϢŲÿһƱȻһЩ
ĽŲ岽֮֮ϵԪȻǴﵽһֲһɹԪ֮粨һӿ

ֲµƲһɲ֮Ĳһľ˵쳹𣬿ֲޱȡ
һ̣ƣҲʼ仯ĿֲǺƺƵԪֲޱȵһ̵
һޱȵƲһɲǼ䣬ʼĿֲ

˵޾ӿ֣˿͵һһΪĿձʱӰҲڵһ㣬͵ı˺ХĿձ֮߱
һ̣ƣҲѾ˼£޾ֲƣޱȵȥ
ţУҲǶ˼ֵľ֮ɫ
Ϊ˿оԼ֮ѹԪͷųһ˲䣬ڶо̶֮һ㣬ûκε֮
д󾪣ȴҲκεͣ١͵ĻӶϵı任šܵԪҲǷٵĳϻ۹ȥܿ㽫御˽ȥʱǸо˺һЩ
ಡ
һХƣڴ˴ʼĿֲǾűӵĿֲ
һʱ俪ʼڼٵӶ嫹âŶǿڴ˴ռ䵱Уķ
˵һ죬Ӱûκεͣ٣ٵĻաٵĳȹ
ǰһڿʼٵһɾ춯صƣڴ˴ռ䵱УӵĿֲ
䣡
͵ıɶǱ֮󣬷ֹס壬оǺȻ
벻Ȼ˿ֲȻ屻ˣһ㹥˵㲻ʲôֻɫѾ㣬ֲƣһ̿ʼХ嫵Ĺâڴ˴ռ䵱УĿֲ
һХƵУһԪĲһ̿ʼĿֲУҲʼĳ
ޱȵƲһ̿ʼУĿֲ
¡¡
һ̣Ǽٵĺײһ𣬵£ޱȿֲƣʼޱȵĲ
𡭡ʱڱȳ𺳵ƣʱںݺݵĺ˳ȥ
ţʼһ̤ѤõĽ⣬ڲϵ˳
һ̶ʱĿֲһƬĿռ䵱УһǿޱȵĲӵĿֲ
¡¡
ХƣʱڼٵܵһƬռ䣬ޱȵƣڷޱȵ
ǼУм𺳵ƣӵĿֲ
ޱȵƲһ̿ʼڸĿֲ߼ٵĺʼҵĺ˶

Ŀѣһ̲ˣֱǳǰʼݺݵ̤һǿޱȵƣ֮ϣʼںݺݵĲ
ţ֮ϣһǿµƲڿʼĿֲ𺳵⣬Ŀֲ
һǿҵĲʼںݺݵıɫҲʼ
壬ֱǿʼ˶ҵƣҲʼЩ
ˣ
֮ϣǿʼһƣڼٵǿޱȵƲӵ
һǰ̤ʵӵĿֲһ͵ƣӵķʱһޱȵƣݺݵıƽȥ
ţߣҲʼݺݵһ𾪵ƣڿʼޱȵ
嫹â˿̣ڼٵӶȥ
ڼٵıˣϣҲʼޱȵƣʱ俪ʼڼٵ˳
ǿޱȵƣڴ˴ռ䵱Уڼٵ˳ǿޱȵƣʱڴ˴ռ䵱УĿֲ
屬ˣǿƣʱڴ˴ռ䵱Уݺݵƶȥ
һɫų֣ǿռ䵱ۡ
ҡ
һĻ֮ҲһϲٶȸӵĿֱӳԶݺݵĿӹȥ
һӰʼĳޱȵƲӵĿֲ
ܵ龰ٶȱ仯һ̣ɫ
һ𣿡
ɲ¡
ھ޿ռ䵱УĿעǰһĵ׺Ҳʼϵ£ľڿٵ˳
ȻĿ⵱УԶһӰʼͻأĳ֡
һǿޱȵƣʱʼһǿޱȵƣڴ˴ռ䵱Уϵĳ֣ǼޱȵƲڴ˴ռ䵱УӵĿ
ޱȵƣһ̿ʼݺݵ壬Ҳ̲סһ
Ϊֹˡ
־ܰɣԪۻܿǷһ·
һӣͲرֻжʮѣǵƣȴ쳣Ŀֲһɱơ
һƣһ̿ʼӵĿֲ𺳵ƣһ̣Ǻݺݵ
һ·仰ȴЦʲôʸ񣿡
¡
ֱʱȴʼݺݵһ̤ţǿ˲׼Զݺݵѹ˹ȥ
أ𺳵ƣڴ˴ռ䣬ĳ
ХƲһҵĴݶȥ
ɫҲʼһƣɲ֮俪ʼڼٵ˳ޱȵƲڴ˴ռ䵱Уĳ
һʼʱ򣬱ԾԵʵںݺݵײһ𣬾춯صľʱںݺݵĴݶ
춯صľʱڴ˴ռ䵱Уٵ˳ɫҲʼЩ
¡¡
һ¶׼ǰʼݺݵѹ˹ȥ
ʼӿֳԪʱǰȴʼֹ֮ͣϵԪʼȫ˽ȥ
ôˣ
һʣɫЩ죬Ų⡣


359 Ž
ݼۡ
ʱͬʱԶһϮµʱȴڵչ£ǿƣʱʱʼ쳹գʱʼþõĻص
㣬˵ʲô
һ̣סˣĿǰʱҲʼš
⣬⡭
ô£ĿǰǺɡ
һһͷˮͲ˵Щʲô
ˡ
ߣļҲʼ֡
ˣʱʼٵ󣬺嫵ƣһɹɵ
أǿޱȵƣһ̿ʼķɫҲʼ
׻ȸ䣬ˣĴ񽫣һ̳һĻ֮ɫҲʼأ𺳵ƣڴ˿̿ʼ
ޱȵĹâأһ̿ʼӵĿֲ
ݼۡ
˳ڸ߿գܾһƬޣʱ˵ʼĳһХƣʱ¡¡Ĵݹڴ˴ռ䵱Уĳ
⣬⡭
ǰˣ𺳵ƿʼɫҲЩһľҲʼϵ
ˡ
һӹֻǰһɫľͷʼƯ֮£ʼڵ򣬼ٵı
ʱĿ⵱УҲʼǿޱȵƣһ̸ӵĺ
ɫľͷǰֹͣţ֮ǰң׻ǣȸᣬǳ뵵Ĺâһ̿ʼϵĴݳɫҲʼ
嫵Ĺâ֣һ̿ʼ𺳵ʱںХŴݶ
˵ıԪպá
ˣҵˡ
ʼ˵ˣǾվڣҿڡ
һ뵵ĹâԶʼϵ˳Ǻ嫵Ĺâʼڴ˴ռ䵱У
һƬãȻվǲĿǰ
δӦʱ򣬵ǰȴһӣܵ龰ʱ俪ʼڱ仯
˿ʼ³֮ϣԪճ糱ˮһӰ
ˡ
û£û¾ͺá
һľ֮ҲʼһĺХ
Ȼ֮ڴ˿̿ʼٵصһƬռ䵱пʼ˵ɫҲʼмֵ𺳡
ǣǡԶĻȪһʣʱڲϵĴݶ
صһ죬ʼһ̺ݺݵĴݶ

Ȫ壬ʱͻȻǱ𣬵һǿµƣֱһ̣ʼݺݵϮ
ţǿƣʱʼɫҲЩ
𾪵ƣɲ֮ķ
Ȫֱ˺ݺݵĺ˹ֱ˹
Ԫ糱ˮڴ˿̿ʼݺݵĸ˹ںݺݵѹȹд𺳵ƣڴ˿̱ķ
ֲƣڴ˴ռ䵱У

ŻȪһʱȴǸ壬ֱһ貵ľɫâһ̿ʼ˳
ˣ
һһ̿ʼٵ˳д𺳵ƣĿֲ
űʱʼݺݵĳ鴤
Ԫһаɻûܿ𣿡
ˣһѰɣ
ĿأһҵĹһ仰Ҳʼʱ򲻶ϵĴ
ű߲ϵĻص˿ǰ׻ǣȸᣬңľҲ߲ϵĻصƯ
ƯһޱȵĹâʼڼٵ˳ޱȵƲһĿֲ
ݣ
һʼȥ
ĿأǰʼһХԪڴ˴ǿ
Ž׽⺮½̫ľͽ𽣣ʯ⼲罣׽տ⽣ڤӰ
Ž
ݺݵһȣһƬĿռ䵱пʼصޱȵƣһǿ˼¡
ͻͻͻͻ
һĽ⣬һ̿ʼݺݵı˳ǿޱȵƲʱڴ˿Ŀֲ
޵⣬һ̿ʼٵȥţһӰʼȫ˽ȥ
ˣ
һ⸡֣һӰʼ˽ȥǿޱȵƣһ̿ʼݺݵı
ΨҾŽ¶𡣡
һȣн貣ǹ䣬ʱʼݺݵѹ˹޾ֲƣʱʼٵ˳
ţľڴ˿̿ʼϵǻȪ壬ֱӱѤĹâȫ˽ȥ

һҽУڲϵĴǻȪӰѾȫıǽȥˡ

һľ죬ʱʼݺݵĴݶһƬյУٵĲ
¡¡
һľһ̿ʼٵһʱա
ˣĿⶼʼ𺳵ϢԱڼٵ˳
֮ϣֻǾűֱնգɣƣһ˲˳
ֽ֮Уȴǳƽ
֪һΣܷ̤ɾ۷塣
űʱع鵽䱳һſڷޱȵ˳
˵أԪ
µʱ֮ϣһӴޱȵĽӰһ㣬ǧ֮ߣڴ˿̸Ŵأע·ӴӰҲʼĵͷ
ţӰʧȫյУδһ㡣




Ҷ⡣
磬㿴һֻֻǾ֮ϣʼһ˿˿Ц⡣СʱǿɾŶ
һƤãҲǵȻһЦ̬Ҳмֵϲ⡣
ǰʱ㻹Сƨء
鼫ΪˬʱҲʼЦ
õĸ飬Ǻá
ǣ쵽Ȼһˡ
˿̣һʩ˼ŮҲʼЩĽ
ԴӻȪһսȪ֮ҲȳûԪаĿƣҲѾָ
ôĽգˮĴ۾һֱгơ
һ仰ȴǽŮסˡʱֻεվһԣˡ
ߣؼȥŮ㻰ҲЩͷۣæ˵
ߣ
߰ɣ
ʩ˼ŮҲһȴǿٵǰߣߵĺܽ
ʱ˵Ц߽ҶǣܷһƬȺﲻҶʱؽˡ
˲ȥתһֽǣһķ֮ǰͣ
ܴ˾˲Щ˸Уʩ˼ŮҲǾվһߡ
ﲻȺȴԵر
֨
һĿͻȻѭȥÿΪϤӰ֮ˣ˲ˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================