==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
̤;
ߣδ

ݼ飺
ԶѪƻɽ緢
һ֣У



һɾ


1 Ե
Ʒɽ̣ƣȪ٣ɫˡ
һڵ̶֮УһһƬĹ֮£̶Χӿ뵽档
⿴ƿֲĺ̶ȴһ̹⻪죬ӿҵĹâȫûˣΧȺɽʼ΢΢ҡ
֮еޣ׷ڵأĤݡ
˿̵ķѾȫһֿ״̬ؿڳһѪɫӡǣưСΧһеɢͬʱһѪӡ֮£ôִҲ𽥱û
䣡
Ԫھ֮ݺἤƳһ㣬һ淢׺졣
Уǿ÷ЩԳܣѪɫӡ׽͹ǣһһ㣬ݺύΧ糱ˮһඥ룬ڵ֮бɾԪ
ʱţ֪˶ãλȻһ𣬴״̬֮ת¶ȵı飬û
豾Ƕʮϰ壬ȴһγȥȴԼٴһµ֮У̱ڱĺˮ̶Աߣżɢ
ϢԺӿһļ䡣˵ΪƷ壬λŸһ۵ŵӣʮ꣬Ϊƽƽòˡ
ǰʦֵһ͵ҩˮ̶ǴƷһ֮أ쾳ݽȥҲһԻų
Ϊ׵һŵڣܹʮˣһ
ԼҲ˾ʱ̶һĨ΢ûڣؿγһ״ѪɫӡǣҲ֮ǰֳ
ϢһڻԪһϲ죡
ܹѲǵѪɫӡǣ滹ڴݳԪҵ壬벻ҲܹĻԵ
ԪĻ̶жϣǺ֢״磬ͬ߻صʺԼĹھ涼ͳһı־
ߵľ죬죬Ԫȣ쾳Ԫ쾳Ҫ壬ǿѨ⣬ȣҲ
룬ԪûҲӦǿɺ쾳
쾳ԪΪҺ̬ԦӾ׼Ҳʼǿ໥ֲÿһ󾳽һ쵽죬С׶Ρ
СУﵽ쾳߾ͿԱѡΪŵˣȻһԪԺɻӾľȥ
ʱֵҩɲݶӦһ龳ĵӣΪʵ飬ûš
ϣɸħޣһЩԵ߿ԴõԼԵڴɽȽǿƵּҺҾΪǵ汲붴ǵõһȱȫɷʹ˲ſһʢļҵڶ֮һ


2 
ڴɽҵλš֮ϣؼҺ½ҡ
һۺˮ̶̶ʮʬ壬ĸоһͬǰȴΨһвЩȻϾЩ˸Լ֮ǰ˻ôһ档
ȥ
ͬʱڲԶĴ֮ϣһߣһӣһ˷˴ǰһǿоضʲô챦֮С㣬ǰ죬ض·СΪ
ȥ챦ǵʱ򣬾Լ֮ˡ
ţǻ˲̽һ£ڴһɤ˵ȴɡ
⡭¶ɫһ£ȰС㣬׵·ϣݲðʧ
ԭּҵ׶飬ŮּǧϦϵĵһС㶨лԼ˴ǰȥ׼ġ
ɽһ¼Ӱ쵽ƷΧ仯Σŵĵλ
Ϧ˺ߣмص£ȹȥ
δ䣬ѾƵͷϵĸ䣬ֵ˳ֻ֬üī裬ǧ˿ɫ£˿δڸˣɼ
ǣ֮лһʱʶ
ۼϦּ߲˿棬ƽ£ɢķȥϦԽһƧ֪֮кͼ
մӾ߳Ϊ֮ʶ̶Ҳǿ࣬ǣԼȻѾʶˣʮڵﾡ֮С
һֻе쾳ŻʶԼֻкѣʱؿڣһеĸԴǸ״ѪɫӡǰɣԵ
ˣظоǰһɲϢʶǰȥǰԶһϮڵϣͬʱɳɳ죬һˮ֮
ڳҰɵϰߣԴκ쳣Ķ⾯
󣬲ԣǰľʱɵۡżµϦ¶һֻſһֻסڲݴ淽㡭
Ů˷ǰѵһô״أ
ǿɲһ¥Ůӣһ鴿Ͼ赡˼Уƺм͵Ѹϴľұ˷֣׷֡
Ǻһ°ͣȵĿ´ŶԷвⰵ޴ŮӰ˽ģǰĺҡҷ
Ϧս˸ĳOO@@ؽϵãͻȻĿһƺʲôսг
͵һӿ죬ãѲɱˡ
ʱһֻӥ֮ͻȻ磬ڿлһĻߣǰ֮ƴһǿľ


3 ̽ѩ
ֻϦѸ̧𣬽һӡմ
أ
һ󣬶ӥӡУֱشӿе
龪һҪǱˣҲ鷳
ڷԷɣգΪһжѾ֮ʣͷӥȴֲƫеԴϣʱԷĿҲ֮ϡ
Ϧü΢ʶǰƽӳһɵľ롣
軹δ֮ǰǷͻлعԷһ۹ѾԼ͵һӦٺ١ЦƶŲ׼뿪
Ϧ΢΢ۣϲ˺˪صһֱҺ棿
ǵģ
㡭ˣ
һѣѾǲˡѽ˵İ
δ˵꣬ԷϡһʣɳĽâӽ͸ֱ͸˶мľ
󾪣ȻûϵԷȫ׵֮³֣תȫԪƽӳ֮࣬ԭվĵطѾһˣ̳Ǻ˿ڱǡ
ûϵϦһǿ󣬽ɣ쾳ʵΪԼ߳һ󾳽磬֮Ӳƴֲô
л˵ҲǹġһܶԷĹƣһ͵
Ϧŭжɱؿڲţоһ֮ȵ֮ˣϧұضҪնˣ
ȵĿڶԷ˪ѩļţ΢¶֣һЦصԼҪѿ˸ҿģôֵܹأܹٸһλĻҲġ
аȻӣϦŭؼǻðɣҧгݵǵ죬ͽ֪ҵ
Ц̽סˣ֪쾳ߺһͬСɣԲ֮Ӳˡ
ȻһճһƬľն֧飬ֳһƬǽ壬ٳٰȴѱն˫ˡ
ߣûôף
ϦߣʩչޣһԪڿ֮л
֮УӰٴţһ·նʵٶϦռݾԵƣйľԶ࣬ϷˣʱͻȻ÷һʱ֮䵹Ҳûб׷ϡ
ȥɣ
Ϧڿн֮УѸ̧֣ٶȲֺһ貵â¡â磬ȥǿ׺ݵڶԷı
أ
һ죬ӦбɳȥصصһƬݴ֮СһĵʹһѪڣ³һѪ
һƵΪǿЩҪ߹Ƕ˺ü
׶ԷѾɱˣǿʳ֮УûеԣһΪ֮С£Ҳɱ֮һΨпʵ˵
ӵĿ絶ӶԷ鷳ˣģûô


4 ־
ϦԷĿע֮£һͣعȵ벻ǲܵˣҾԲ߳Ƭɽֵġ
ȻжԷѾһˡ
ʱ򣬷ڵԪһľӿȵ˫ֽһӡ۵һĪݹһǰƽһмľѸٵһա
ϦüһݳЦݣ
Ҳͬǰƣ͵羪κһ㣬ϯмɽ֣ô̱ۡ
¡¡м͵һɿ񱩵ˣ糱ˮһܺɨȥɲǼҶɣľۣ⻪ӿ
أ
豻ɴɳȥڿлһĻߣ𶯣ǿȳһ˿Ѫ
Ϧȴм⣬Ϊ֮ǰһԼҲеһʹ飬ԷֻһߣԼȴѾ죬ϵĲ蹵ȴûа취Էֱɱ
ֻɫųǰ΢΢۵ѡԾһȫʬ
Ц߳жôһŮв֮ɱҲҪҧһЦ̲
˿ѾٴδӵˣƺܵǹʹѾǰǰǿңͬʱԪתԽԽ죬ȫҪ߶
ʵЩ⣬æʶһؿڵѪӡɢŵĹԣһ΢Իٶɢȫ
ƺԼصëڲ֪ڵԪġ
ͷû̫ʱȥ̽ѪӡİأȫעעŶԷһһڵһϵб仯ҲоӾһЩÿһѨµע룬Уһɹůڻӿ
ȵ֮ڵʯ֮䣬ȻԶӳȥʮɣԭһӰ
Ϧû뵽ԷȻߣһٵ׷ȥ
νýݣʹз۵糸ʶڼ䲻ݷ֮ʱܿǰ谭ͬʱҪϦԼעʱ򷢶ơ
ৣৣৣ
СӵٶôͻȻȸղſࣿ
Ϧǰ׷糸ķ裬дΪ⣬һԪתٶȼӿһֻ࣬黮£һâһ㻮նƬ֦Ҷ
ҲһʱӿǱװպǰһͨһԥ롣
أ
ƽĺ棬ˮȴϦǰֻ̽ʣ²Եˮ𽥹ƽ
ϦɫĿⲻںɨӣںˮǣˮ׵ΣһʱȷǷѾԼɱ
˿ˮףȫԼϢȴԺ֮ϵĳۻȫ൱쾳ʶȷԷ޷ԼָԼŻ


5 
ϦЩ겻֪ԼԳʱ뿪飬ֻ֮ýһˮó˼£ûκη֡
һǸͬλˣҲпܻǣοСӣΨοԼ䷢ԼմȾһЩ飬˼䣬׼ϴ
ʱ򣬷ȴһһشˮ׻ϸ˶Էٶ֮һϲ

һ͵شˮͻȻðɽˮĴ䣬δϦκηӦѾһɴˮУһϮļ½ˮ֮γ˾޴ȫΪĸ
ͬʱ˫ֱԷǯһιסֻҲԷ˫žסˣȫȫؾһ𣬸û취ж磬֮͵Ǻ˺üˮ
һҪƴζͼˮ棻һ򲻶ϽԷˮק˿ϸԷκλᡣ
ˮһһϦʶˮԣͻ֮£ֽţû취ԼӦеʵԷֵļĥţо˵ĳ죬ͬʱҲŹκλ
أ
һɴϦĸҵʹٶǺһˮϰˮԣˮԵþʧ룬ֳŮһ棬鼱֮Уſҧ˶Էͷ˿˿Ѫ֮
оͷһʹҲ֪֮еΪΪ֮ͷҲһҧȥҧλЩ⣬ϦǰѪȾ˺ˮ

һҵĶԾ֮У˸ˮ档
Ϧʱסˣ˿ް֮ɫåҪɱ㣡
û뵽ԷҧԼǸλߣպޣһϵиӵӿͷĿƣκαֽŶιס
ɫ˱䣬ת¶Цݣ˼Ĳ˼
أ
ϦתȫԪһɰĴӿ͵ؽԷһ֮࣬ԼҲ˰ߡ
ػϿȳѪϦŭ֮µһ֮
ϦĳѾˮף˿Ƶĵź治ĳۻϽˮ಻޲ýƬƽˣˮǸɶļһһף
ȵԪں𷭽Ĳˮ·ڣ粨ӿĺһ㣬Ҳʮܣ֮£ֻ˺Ķ԰
ŴϦ֮ʱһ˫ˮһͻȻʵʻ⣡
ҿܣ
Ϧȫʪģ°ļ˺֮Ѿ֪ȥ¶޳ȣΪʪ͸סӵˡ
ȻЩǱգֻǰӣֲָ罣һ貵ָâֱӶ˼ò
ͷһ£֪ԷƹԼɱϦǰһĨȺ죬ðһ亹鼱֮£ֻȫʩչ׼롣


6 Ѫӡƶ
δǰɣٶȱһâк󱳣ʯһǰɳȥ޴ĳײһֵĴ
аˣĳСûа·ˡ
Ϧת۱ǰϸݺݵز̤˷ϣȻһСӣôɱ̫ˣҪĥ㣬ܾ˼伫̶
ǹɱ÷һսѾûٸԷˣϦԼַסȫѨһ޷ڵԪˡ
˫˿̵ľܽţŵһζǡ
ϦɵһѽԷУȥصּҵָĸʱ֮û˰⿪ĻͻΪԪ˨ʹ಻ʹͺñмʮѴͬʱûĸѨλ͹ؽڣȻΪж滹ип̷
žϦ˵ţڶԷһģ費죬һڵĵҩ뵽С
ҳԵʲô
̸еƲҩ֮ȴûԷ˵ְٳʴǵʹо֣һůůĸооЩ˼
оǸѪɫӡǵУתһ˿˿͵ԪڽһЩɫ͸ëų⣬ǾʴǵеĶء
ѪɫӡǵЩ棡֮ǰһ˵ڻܹЩظųȥСǵĹƿ޷óˣ
оЩų⣬ƺղһĵԪҲѪɫӡǵв
ΨһǣڶԷָ֮£Ԫ޷ɴĬĬʼָ
ϦƳһۣٺٸЦʴǵһ˵ּץЩʮķˣǲйĻǱιⶫǷ£һʯͷҲܿῪڣ
ݣĴָ¶һЦ鿴ȥǳɣ˿ΪޣΪ⣬Ե÷ǳϡ
㻹ЦóܵģŰɡ
˿ϦŭΪеʱԷ費ڴóԷʱǹǺʹ龰
ڶߵĹ֮УȻ汼˼ߣǰƽϦصС㣬ҵˣˣ
£˵Ϧü΢æʵ
֮Ķ⵽һͽ͵ϮɱǺüˣҵʲô⣬ĴѰأƽЩٵص
Ϧ˲øӱ䣬΢΢۵Щ˱ûУּҵڸô˵Ҷǳ֣Է𣿡
ǵȻּҵ巢棬ǰûһƵǳӲΪơƽߵص


7 լ
ԭʱƽżǰȥ̽ðĵطûκη֣ⷬ˻ȴԼ⵽һ͵ϮǸʱϦڸ跢սʶ֪淢顣
Ϧһ£Щŭصߣҹȥ
ʱȴаϲ޲Щ˶һһնɱأԼҲָܹˣҪּ֪ҵΧڣûκһҸ濹ġ
ּڵּңּҺ½ңּұǿʵҲ߽裬Ŀ˵Ը
ּҸСɽһлԼһɻøǿϦȻҲԼλԲδ̫ϣδ涼ûмΡ
СɽȻҸؼҵ£Щ̾ϼΧȮʱҲһЩ
ʱƽȻע⵽Ϧеķ裬üʵС㣬ǣ
ѺҪúĥˣСԴϦɨһˣƵص
ףСӱضԼҵС㣬ǾĶˣȻ죬ÿһЩʶôˣᱻʬͷ
ƽһץ裬˺ߣСӣǲ۾ҵҼС㣬ߣ
һ˿ּ֣߳ҵĻԱߣ滹ŻֻΧһƬ򶷵ĺۼϻа߲Ѫһյϣ߰˾ʬ塣
С㣬ԷܹжʮˣǷ֮쾳ĸ֣һսɥһǽη򣡻ԷҲʬ壬ˣƽָŵϵʬ壬͵
ϦΧ۲һȦֲ֮̽һЩߵ˿ڣ˼Ƭ̣ҿ˲ͨٷô򵥣֮ȻԥطӦþǳģЩÿһжȡҪɱϣĿԷǳȷǾǻˣרҵɱ֡ʱڻ棬ǻ׵ȥ
ʲôô󵨣͵ϮС㣿ٸһ޻أԱߵĻ޸նʱŭг޺޵ص
ʱһ²о˭Ĺ˻ģԽҪСġ
Ϧʱע⵽̰ĿԼСȥͬʱмߵҲ˼ɨӣŭ⣬ȴûз
ܿӿռָȡһܵ˴ϣٴγǰʱ˸оǰһһϮ¹ճΣȹӭƮɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬Σû˿ļˣӯӯһգϾ
ϦһװƽЩΪѵصС㣬ȥ׵ģ㴩ô㣬¡


8 жŮױ
£ǰضٴγɱ֣ڵּѾߡ
ǡ˭ﰡͷʵ
Ϧһ£̧ۿ˷һۣ¶ЦݣⲻһֳɵֻҪϼ£ϸͷУ˭֪
ɫһ䣬ǲˬŮҪԼնԼһΪסǿоûģο˼͵Ϯģ˵һͰѻеɴˡ
Ϧ֪Լûܵʴǵľ綾Ӱ죬Է϶ӺݵĥʽԸ
˵ִС㣬ҵʱð㣬ֶԸҰɣ
ôˣģҲôɵģôֱ㣬Щɱûô׵֣ˣҲȻȻĥ㣬پȻŶˣʴǵʱȫãʱǧץֻʹࡣ
Ϧ̬ɣ΢΢һЦʴǵûнҩʵЩ˶ǱģǱԼָȫƤΪʵ̫ˡ
оͷţ˵ĺݶԼ䵭ػӦִС㣬Ͼܷģ᲻Ϊ֮ǰҪҧһ⣬ζĿ˵ǹǰ
ӣͷһֵҵǣֻϼһ΢ŵӣּ˲ʶҲ˿ܹȥּҲɱϼȥʦġ
ϼս˥ֱּҸǹȥͷƣһΪ˱סһŵӶ
Ϧŭ˼㣬Ĳιȥϲ˺˪
㾹ҼС㡭
󵨣֪֪ҼС㣬ˣ
ּȵĿ裬ЩȻ֪ڶ֮䷢ʲô飬ǿϦӴгҲ³˴š
ֻЩ˵Ĳ²ӵһЩ˿϶˸˸飬Բ֡ΪɶļһضϦñֶΣͼĳֹϵʧֱסˡ
һ񺮣鲻Խشһ飬ȵȣ˵С㣬ǻ⣬ҪҽһȺĴˣ벻ҪΪˣҾԸɲˡ飡
ּ߷׷ױɫʶԼʧԣϢĬٶȻָֺӣвּ֪ҵ³𣿡
εЦЦ¶׵ݣ֪һܲҡ
ȴûа㺦µ˼⣺Ǹ棬һֱ۸ˣûй۸ȻֻҪҲضǺܵģ
պ˺ߣ⻹࣬ˣϣǵСﰡ
ּЦ䣬³ذѷ˹ȥɷ˵һո¼»ȥδ󺺰̧˽棬Ϻͷ


9 Ԫ
֮Уȴϣûа㷴ĬĬѵļƲߣ֪û㹻ʵǰ£äĿֻʹ࣬෴˳ӿԵ˵á
һо֮һ˾ǰУ˵ؾСɽֻ·̣ӽ·Ļ켴ɵƽѾɳһ߻ȥԮüɳִӺ׷
Ϧµϣž޲߳ʲôȥ̧ӣǱ̸·
ּУһ⣬׳ţĹͷ󺺣Ӧһٵߵӱϣ̧ηһ͵ϮȥϦòߵ˵λá
ٽصĽӣڽ˿ܳΪκθľװ֮£Ĺǣͷų˵ıըһ֪Ǹ֡
ģСӻи̧ߡ
ӣΪֹţ͸ŽµĽбƳƳˣСӣܵġ
ýӵĸֵǣȴδԷ̫Ӱ죬ηӵسˡ
ȫȥԷ˿ʶԼ壬ķ֣Ѫӡ棬֪ʲôʱʼһƵԪתţ
ԪҺ̬ӯӯԼΪٶȣתľ֮УϸӲϣ
ЩԪ֪ǴɹģΧҪ֪ٱԺ󣬳׵˷棡ͬʱϦɵˣһϡ
ѵƵĻָҲѪӡйأ
аϸ۲κϸ΢ı仯Ѫӡŵ֮£һůȫ˿ӿȥϸ±µģѵĹ±ˣʹҲʱƲϼ
ؿڵѪӡУһԲȦʮ֮һˣĲڲϼ٣ƺڲų
ȵѪӡ֮УǶӥӰ񳹵ѩһ֮ůҲ֮ʧԲȦױ䰵滹һЩδָ˿ڲ޸
Ѫӡضž޴İأ򲻻󣬲ں̶ҹһֱ˺졣
쾳ǲܲʶģǷʶȴﵽ쾳ߵˮ׼ʵЩ˼
תһ룬Լһֱʲô¶ûзôԷ϶αװһ£ԶԷ
ȻڽӼֱͺñڱ˺ҧһ㣬˺ѷεĸоֱԱһṦ֮ɫҰףĺ鲻סӶͷȥ
Сˣʲô߽أöԷ
ƽߵǰЦЦ֮г˿⣬ʴǵ˰ɣʹǳ˿ܰ
ϦȻЧصжˣ


10 
ʱˡƽ
СӻЩְһ˷ʴǵһʱ֮ڷһ·ȴδʲô״ڲŷʵЩ֡ϦüͷȡһϸСĺɫҩݸƽһ룬ҵҪͦá
ƽ΢΢ЦЦӹҩС㣬նܳҩ趥Իһʱʹֻ࣬ðš
˵ͿˣܾСйŹ֡Կڲ仯ĻǾԻһ쾳ǿɵ˺Ȼڼʱ֮ڻָ߰˳ɣĿࡣ
ʴǵĶԱѹˣûи֮еʹࡣ
ƽߵαϣЦЦصСӣֻܹãҩֻܸһˡ
˵ţ˻еĵҩ
һѳͷϵĸͷ¶Ұ׵գһӶԷȥӡ
ડǰŵҩƽй䵽˵ϣմ͡
ѽ˼ֻһ¡ƽǹЦݡ
ӻΧһڿϷּߣӣǰסСŵҩȴʱһ˫ŲϣҲϼӴȡ
˵ùġǾԲŹᣬĥģ쾳һʵϹעԪϣѾһֻĽˣһӲľʯһ㣬ѹڷϡ
ϬĿʼעԼ֣ûκջص˼ƾָǽϴž֮
žһӳıϣƤŭ壬ȵ֣ҸǽϾ
žžž
Ӵȥ÷ֱѪ
ڸʲôø·𣿡ϦһȣȻ湻˾Ϳ֣ҪľЧöԷʹ֮С
һּ߼Ϊ־˵һߣٽǰŵҩУʮϢ֮ڶּһЩȻѪɫӡЩԣ̱ȽϻŽҩ֮Ч͸ˡ
ҩˣ˰ɣû˷һѣЦݼΪŹ֡
賤һףڸоͻȻˣԵ㶫ߣ
оһɾϮ˲þ̲ܡ
أһգڵϣʯɣСӣˣĹү߾ߣͣͣǽȥҲаԥʴǵ
˵İ㶼ûʴǵȷʵ˹Чܶж֮ˣԾҲҪ˵ʹֻ࣬ϧڷﲻá
赭ȻһЦ۾ɫɣݵصҺȻоòˣ߰ɡ
Žȥ
ʱ֮зʮ֧ɻһּ˼
ݣǿ꣬޵ĻΧ̲˼֧ηӦء


11 ·
е飬Ӧս
ϦһأԾ𣬳ջӶһһ䣬ڴͬʱƽգҲһʱܲ͸磬ɶѶȣ˿Ϧ£ȥ
Сӣһʵһ㣬ܣһһѽ谴˵ϣ˫㷢ϦԾȥ
ֳһƬңһּ֧߱ţ
ڵſһᣬܼ꣬ಡһУǼѵɫмΪȻɲΪ׷ɱĿꡣ
Χһ֮˷һ󣬴гʮߣһɱˣл֮ˡ
ּˮʶԼ˸ߺληʥǴּҵˣмضʲôɣ
᣿ҵľּң£Ϧ£һ˵ȸϽӹһڶһ˫ҰһѪּͫһɨӣǹɺ·һ㡣
Ϧһ˿֤ʵԼǰĲ²ǶԵģǶԷʵȴȫԼ
˵ϢжҲľ磬ʮ˵ɱ֮У쾳ֲˣԼһֻ쾳֣Ϊϻϣھơ
϶֮ǰǵһ˺ֻܿ̽ѡ
ţ΢΢۵ºõʶҹȻԸּңּ֪ʥصĹϵ񣿡
µȻּ֪Ҽ֮һʥŵӣȻˣֺξ֮أ
ɱͷƣȴվ
ԶݴУԺеļ䣬̻Ȼڵ򱻳ΪʥأʥأɸΪɣǶĻλ߸ϣɺһЩǿֹϵңҲò֡
ϼŽʱյĵλǾ޷Ȼġ
ôּкγԹϦݵص
ԩ޳𡭡ҲֻǮְˡɱͷһЦƱһ㣬𵴶Ĥ
ֻ̧֣һӣʮɱһϡ
ɱ
У⣬ǹâĴݺᣬκһ㣬ҵ˼㡣
Ϧһ֣帡»Ӳʥ⣬ˮһʣʷ׳ʣɽâն£ֱȡɱͷ첱ʽ
С
ɱͷ˿Ϊ⣬ǰ̤һһǿߵϢ͸бâײһ𣬷һ죬һʱ䣬쾧Өˮһ㣬
ϦӿֱƳףֹסƣһϮкƮ֮²ɱ
ֻ𳤽ջ˼£Χڽ֮ʯ֮䣬һӽȻգۼ佣â¶
ϣ
еϷɱͷ쾹Ȼ̤ˣԾ˫ڿ㣬һԾȻܿ˵һһ׺ݵƵն¡


12 ʱ
ϦȻһƽӳһɣ֮ǰվ֮γһһ׿Ĵӡθһ亹Ӷâƿն磬ÿһۻֱȡ˵Ҫ
ڱ޿ɱ֮£ò߶ȫԪƣӲͷƤӭ⾪κ˰â
أ
һ֮󣬽ĵˣڰջһĻߣصص䵽ϡ
С㣡
ȥС㣡
Сˣˣ
ּ߿Ϧˣ׷۹ȥ
ڶɱΧ֮£ҲΨƽһ˳嵽ߡϦ΢΢һѪɫҰֽ
˿̣Ѿ˺öʬ壬߾ּߣѪ
ڰķȴȵķ֣ԼѪӡ΢ϸļ֮£ط֣ЩȥɢڱѪӡգںϵǸȦ֮ڣÿһȦһΣԭʮ֮һȻ˶֮һ
Ȧĳ̶Ҳ˵Ϊйأ߾Խߣôպ󣬹ȦĳȱԽһ߿Եʮ֮һһ쾳߿Ե߷֮һ
Щ֮ڱѪӡȻɢȫǣЩ˵ľϸԼٶȿʼ޸оԼڱǿ
һ֮󣬷ӲԸԶսˣͨѪӡԼָƣܹʴǵĶȫų⣬֮ǰʴǵ֮һֱδϷӦþǸѪӡйϵʱѪӡֻĶӥһá
ΧôȥЧضӣ˿̷һսߡ
ϢƾԶ˺˻⽣ӰȫȻȥעͨ߶Ԫתһڱʵ
һ׺췢ڸѨݾʹָ֮һָˣѨķӡСࡣ
ţתԪڽȻҪָʹ࣬Ѿȸտʼ֪˶ˡ
ظܵھڱѪӡǿÿһ鼡ⶼڲϱעԪϷͣ΢΢š
ڰڷӿţ糱䣬ӿȣûãҪ˻ĳ嶯ջǿסˣ类˷֡
սݱȥûãѾʮ˵Ѫ֮Уֻּʣ߻ڸ翹Ҷڲ̶ͬϴˡ
ͬʱڽҪʱ̣ǸȦĻۣȫǧɽһ㱬̥һо磬ϸѨһµһ˿˿ڵų⡣
䣡
޴ı֮£ȫ飬Ϊɻң¶һ


13 ɱ
һɱ֮ԭѾڣ˿ÿһ鼡ⶼǿһպһ㣬
ӿޱǿʢԪϴӣҪ緢Ǿǧһ㣬Ǻ嫾޺һ㣬޾ؾ˸羨ţһ㼯
Ȼһ³һСںѪϲɫ죡
Ѫ֮ǰĺʴǵĶأ˿Ѿȫų棬Ѫɫӡ֮£ΪҲһ졣
Ϊͻƶɱǵע⣬
貢ɣӣνýԳÿһηӶǰƽӳһɣٶȼ졣
һȣﻹˣҪˣ
ȻҲѾּˣ׷ᵶ׷
սϦŵָּߣһɱֶԾţʱϦѾͬǿ֮ĩһ˲ˡ
ֻɫ԰ףƯƽͻշֱңɱڡ
ɱͷ˫붯гּ貵ıâɣһ㣬ƿ֮Ѳ
䣡رâɨգ˴ȥ
һݣͬʱķӡػǰ
¡¡ǿƵıâϯâʱһǿعĻ˺ѣűһعĻҫ۵Ĺâ޷˫ۡ
ǿĳƳһɾңΪŸħأڵĹ֡
С㣬ǳɣЩбƽǵѪ߷ߵص
ϦƯޱȣһ˵ɷãУȴּԮҵ͹Щ˵ʵ
ʱһҽһּӦأѪע
Ķҳȥ
趯һѤõĵâεضÿһǻԵģ쾳һӵ˼£ʹΧɱֲ˱ܿ˱âնؿڳɼǵ˺ۣѪˮɽ
еּߣһδγŰΧȦڳ忪һȱڡ
ӣûôףɱͷ׳ҩۣϦ
أأ
ҩϸһ㣬߶֮£ϦųȥϦ֮лĳۻȻѾɢ˴󲿷ҩۣڣʱв
ǣ˿̸Ͼ˼ֻƵȱӶݡ
ΨƽգԼϦɱΧǱɽ֮Уиӵĵ׷ڶɱ׷֮£Ҳ˴ʧɢˡ
ддУ֦ҶïһӲ֮Уع۲ܻȫԼϢΧΪһ塣
ɱиֵĿɨӡһ˵ܿˣ˹ȥǱ߿һСӵټʾ﷽һ¡


14 ɳ
Ȼ˸ɱѾֿˡ
ܿںص˵ϯ䣬˸ϦǼ۸̫ˣαطôȥ׷أ
ϯ˶ԷԴһ£ûӵĶϦͷģĻֵĵ㰡ʿǴֻҪɱϦͿʮԴһּͨҲ򡣡
˹⣬ЦǸĻϰ廹ǴֱʰѪ֪˭𣿡
ʵıʣĻֻͷ֪ϦǱͽǱˣ𣬻ƴһƴǿȥɡϯ䲻ͷشߴٵ˰ָʾǰȥ
轫ǵĻУĵû뵽ּҲн찡ǰǸСˣʡԺּ鷳
ϦƲԸۣòǲ۲۵ľɫŮͶ䶼ǣһ˵񾭡
ԶϯͷڵѹȫлţȫȻûʶΣյĿ
ಣһӰӲݴԾŶԷؿڱһȭ
أϯ⧲ɴɳȥصײһôϣѪ
͵Ϯүңǻòͷˣ
ߣ˭ǲ֪ع׷ţֻҪԲˡĿɭỺȴżɱ⡣
ϯȥǵѪݺݵŶԷ΢΢۵·㲻ߣŴ
գۼ䣬гѾնâХ֮Ϯն
趯ѸݣڿգڰԾΣܿ˵âĺǧһ֮ʣһȭͷʯбɳȥڿлһߣֱȡϯĿ
ϯ䲢û̫⣬һģʯķɳȥ߳ûʶСȻʯԸң
һȴޱȣһĥ̵Ĵȭƥ

ȭڵ֮ϣһɰϯֱ۷飬ɫ죬ǲѪʼԼԵĸͲһߡ
ϯ䱻ŭˣŷ񱼹ȥΧһ磬֦Ҷѩĳնһһĵâҷųβ⡣
ǿǰ鲻䣬ȫעȭǰ֮
䣡
ȭ貣ҫ۵⣬ǿƥڿн֯һ𣬲ţâ飬Ŀ⣬󳹵׹ޣȭͣһ·նƿһϯ֮ϡ
꣡
Ĺ֮ϯŵ߰˸߹ǱۣĶϹǴ̴ؿڣ¶Ѫܵİ׹棬ëȻ
һ֣貢ûдԷκδϢĻᣬգ۱ǰĥ̴ȭԷţ˵֮ϯ߷һ㣬ɵС
Īĳصһֱʮףڼײô


15 ȺȮ
ؿ˿Է첽ǰϵĳѹһϯУõһЩĵҩвٵǮС˵ĵҩõʳǳı
ֿʧԭأ׺ܿи߹ԲδԶ
ȻһṦ򣬽ܿ˺˹˹ֵеϯ䣬ɫ
ʲôϯľСӲ࣬ôױɱأ
ڽܿ˿ɱ֣ͬȽλ֮£ɱϵԸȽռƣһзḻٵо飬ǲܾôʧֵġ
˹嵭ͻȻȵҲϯһʱ⣬͵ϮˣСĵˣСӿ϶Ҳˡ
ܿ˲ÿɷһɱɱһҪСʬΣ
ѭŲľѹĺۼȥ
ǲ֪ǣڲԶһ˫עŶˣڲ׽Ұһ㡣
ҹԽԽĵʱһӿ
ܿˣ˹һݣ˼һն貵ĵâƳգƬ涵ӰҵӲ֮⣬ûκζ
̫ˣһδɵСӣȻܿ˳ţһƨ˵ϣӰóƬҾƴڴڵĳһ֮ҲѾЩƣм͡
˹øֵĿĵĴ˼²ݴ֮ҲʱͻһĨƾճ֣ݺݵնļ֮ϡ
ۣ
۱âն䣬һ׶೤Ѫ˴ĶϿڴ緢
˹ʹΪʹŤϾҲǹڵѪӣ֮£ܹף淭˵ϡ
ܿо޾æʳȥߵĳһĵâƿնǧһ֮ʣƲһס
貵ĵâƫնڵϵĸֵ֮ϣɽһƬǡ
ճĿ絶ϬǹճһЦݣλ°ȾƳ⡣
㣡ɱϯ䣡ָܿŶԷֱЩ
Ȳ϶Ҳӷϣǻǰȥ˹ܿ˱ԷǹɿԵ壬ʶر˼
Ȼ䣬۵˼ޣһâһ㣬ݺݵײ˹ϡ
أ˹ٶشбɳȥڰһƬѪδأѼ׷ȥ˫Ų˶Է֮ϣ͵һһɾɽѹһӿͬµ˹׹䡣
꣡˹عǳװݣѣҲ̶ãŨŨѪζ
ܿ˼ƲѥһذףڿбȻ˼£û˿ͣͣϱλá
ֻ黭£Ƭ貵ĹγڿУŽܿȥܿ˲Ҵ⣬ֻԲѸγһܣ׼Ӳǿһ


16 ǿ߱Ϊ
¡¡
ը󣬽ܿ˱Ʒȥڰ˺üܣŵ䵽˵ϣݶĶ˺üţǱѡ
򵥵ļν֮󣬽ܿڷǰԲԼô򵥣ͬȽλ֮£Ȼ׺Լһʱ뵽ӡ
ݣʵҹɫޱߵĺڰ֮ʱһӰΣֱӶĸڵѪУѪӿ֮ܿʣȻУҷⵯ
أһõĹƳգֱ
ȻûϵԷڴлɫݺݵ߳һƳͣɶ
أ
нܿǿ׳ʬҲӦΪأΧһѪƮ
ɢԪҲѪӡգ˹Ȧ֮У֮ǰɱϯ䣬Ȧٶ֮һ跢еİأոԼλ߽ͬϵ͵ԪȦ̫Եı仯ձԼλߵôȦķȻӡ
Ӧø˵ΪϢϢأȦӦǴЩԼ˵ʱͷų޸壬ȻһлֻǷԼĲ²ѣѪӡйȦʵʮ
ڽܿһ̷ҷⵯʾ֪ԼԲڸˣΪڶɱһ׷ɱּߣɲּһᡣ
кҹڻ£Ҫ֣һ׾ٵ飬ΪĶҲ쾳ĸ֣־ߣողʶܹ֪ķΧҲʮɶѣʮֻ֮ƾ˵ˡ
ԪߣʶΧչʮɣ󾳽ԽߣʶԽǿΧԽ㣻ͬһУΪС磬Сĸߵʶ̶ȡ
ܴ֮ͬ߷ĵâҲͬ쾳ĵâΪɣԪ߷ɵĵâͬһ󾳽֮£һȻâһǰ߱ضܹߵĵâ÷飬ÿһ֮ܵž޴Ĳࡣ
ͬʱͬߣԪҲͬ쾳Ž׶Σǿ壬ûн׶ǰǾͨˡ
˵һ쾳ǾͳĳԪﵽ150ꣻϵ쾳磬ԪԵ250꣬Ԫ͵350ꡣ
ǿΪУΪݺ͵λǿͨ޷ܵĴЩϵҺ͸ɣЩ嶼Сǡ
ʷϣһŭһ񾳵ĸ֣ʮر֮£ԷˣԿߵǿ
߾Ϊü׶Σ쾳쾳Ԫ龳ͨ龳񾳣񾳡Ϊﵽͨ龳֮߱κӵշе
һͷһ㣬һɽŴӽܿĿռָҺ󣬷ּõĶһЩԴһЩʳһЩӰ˵Ķûʲôر;


17 ܵ
ԭ΢ˣӵпռָܳдԴӽܿнɻսƷĪϲ
УͨеĻҾǾԴһСɵŵӣһµ붥ҲһǧԴѣټɳԼ洫ӣŵӵĿ˿۹Ϸ֣һ굽ͷʣ¶ǮҲʮ֮࣬൱ʮˡ
ҪӣѾ켸ҹûгԹκζˣڴڵĳЩ飬ͷҾһ
һ̻ʺ󣬷ز˲ͣӣ૵Աˣû뵽һﻹǸˣôණ
֪ǣЩɱͬһطݷʮ£Գ֮ǰ׼ʳԱʱ֮裬Կռָгʳ
Ա֮󣬷ڵɽϥԪת֮󣬶ʱ֮ǰȫʧˬĸоվ֪Բ˯ţԴ֪ô¡
ԼǸ棬Ϊɹһü춼߲ݵļӰӵ㣬Ӵ˾˵־ζ˵㲻ʲô
ĿʶɨΧʮκη紵ݶʶ֮¡Ȼ¹£һӰײײشԶΪأְżȻ˲ˡ
͵۾ϢȥƲ֮ǰһɲǣˣӲ֮ǰŰԼĽ
û֣ǵͷһ֮ǰԷȹֻ֣侲֪һ쾳һߣԼ߳һλȻҲ֪ӦԽնɱˣҪ𣬲ô׵ġ
ֲпĻ֮£ʱпˣ˾Ԥʾڶսлƣ˿̵Ľһ
ɳɳɳ
ҹӲݵ˸оʲôҰڿΧޱȣȫë׶һĽɨܣڴڴŴԣѾ˺ܳһ·Ҳ֪ٴѪսӵطƣĥġ
һҫ۵ȭնϽˮӿȣԭƽĿռ䶸Ȼ
⧲δӦͱɴɳȥһôֵĹײϣ³Ѫ˼ӾˣԵøǱ
ۣһʹͷĴٶȱˣһѪ
ȭĹâҲѾˣҡҡλվӣ˫ֳֵһбնһն뷢ƲɵǵѤõ̻һ㣬գ۱ﵽ۷壬˲ѩڡ
СӣԼ
ϣ
죬絶轫ڼͷƳһ֮УŸĥأ˱ƽƳԶҲɴ淭Ѫ
費ȥǵѪһһŶԷȥɷصû뵽нɣ


18 һһ
ŵأбűһô˺ߣֻûˣ˾ˣһҳ֣Ǿǵּңӽ㽫޷ߡ
Ҳ벻ԼǸ꣬ΪͻȻǿǿ㹻е
ּңּ˲𣿾ʥصԳ֣ҲֺּһУҶҪһһֻףԼѪɫӡǰ´˿ˣָʴǵһǷǳ˿ܵʹࡣ
㡭㲻Ҷҳ֡
δȽ˵꣬һ׺ݵƵն˵ļͷĵʹʹ䱳߳亹
ģȻŭھ֮б˵󿪴ϣɨǧΧľն浹
ڿнһ𣬻ǷɽһԶΪģܻɢȥ
ڰ֮У˫ϱ任λã䣬ʽΪɴ࣬ҹУǵâԪը֮ʮһƬҡ
ʼն쳣侲սУо죬Ϊ֮ол֮ʹһ㣬˿̵õĻԽս쾳һõջȻǱѰ
أصһ߳ƺһ󵹷ɳȥ
Ǹһ㣬һץס˽ţһ״ĴӿԸԡȱ黨״
˺ѷεľʹýĸֶ޷ԣֵطСһֺУڷȴޱȣѹһͷ˳һ뵽ּ˶ԼŰͺ֮ǡ
ٶŽʱ򣬶Է¶ޱȻֵ̿ı飬ȻһõȣһһԶȥһһâֶı䣬һõҲնϣѪȪӿ
֮УֻҪ˫ɫвּҾԲŹġ
Ц裬絶һŲ黨״ķȣصһֱ۸ˣûб۸ҵģµ
ۣ
ĳ뽭ĸѪˮӷ϶罦ɽ˷ϣԵøԪעұۣԷ˿С
һͷƤĲҽȻֹڿбʮΣѪƮ֫ҷɡ
һǿԪѪɫӡǸȦֱһ֣洫ݳϢ
֪һּõ󣬾ľ֮ҲѾϰձԪĹ̡
ɱ¾ڷеɱְѾڰȫѾѪȾɱֵڲӡ
Щ˲̸Уֻּ֪ʣϦͻգƽˣּԮп֮ڸЩɱֶĪѹ


19 ҹ̽Ѩ
һּ߸ô֮ǰһбṦһЩɱֲŹκοԲĳڷǴѨΪأʱδ˷֮ǰڽܿѵõʳȻܹ֮ǰ̺ʽ
ŶԷӣѨҲʼòôȫʱʱɱ־кüЩ֮֡£ҹɫӵĸȥǰٺôʹԺܿӦҰĻ
ڵҹɫУ絶·˵Ĺһ㡣ڴ֮Уʶ˿Źκϸ΢ı仯
ǼȥǱңҪҲǸС椣ǵĳ;ûϷˣһɱֵºš
ǣ
Ա߼˵ӦָķȥֹѲȻѾʧȥģƢҲñиֵԱ߹ľն֦Ҷҷɡ
ȻһŲϿǼɱ֣Щأ֪֮£һ֣ƱػΧ֮УΪоΧСӵɱĺܽ
ꡱһ֦֮Ժڰдžҹκ춼ܹɱе񾭡
ݣֳǿɱֺɵѭԴ֧ڵҹмâһ㣬ƿХ֮
ͬʱʮâͬʱʱ͸ڿл۳ʮѤƥһ
Ľ֮䣬ű㴫һƺߣڰе˱ʮǿõɳȥ
ҵһһĿɱ֣һѽһڵϵŻȥҵķ˿¶һ˺۵գǲסѪ
ƽ赱Ȼȫڵϣһƽ¶ԼټǼɱֿѾߵƤˣʱˡ
ɱһ룬ƽȥһΧͬ鷢źţʾһּܻ߱ˡ
ܣҽܣɱͷƽϺţҲѹ˷ŭ⼸׷̣Ѿв˶ԷСԣƽҲѾ;ĩ·ϵ˺ۣһ˫۾ţήҡ
һɱִǰʵôһ
⻹ҽϹͷ¡ɱͷһԶȥ
һɱֵ⣬һƽͷ­䵽˵ϡ
ŶԷ֮ʣȻǱˣĿʼû뿪Щ׼ɱ֣Ȼоһգʧȥƾ裬һԨȥʱавá
ҿӦ죬ڰգԱƣʱ׹ˣǽʵʵصڵϣȫоһʹ
˾֮£ûз˿죬򽫻ɱע⡣
ϣö˶˵ôһĶѨأ
ϵĳӵһ̣ͫȻһΪ׵һʯ棬һŮȫһţͬʱ˿˿ëð


20 ǰ
ŮӨˮܽأĶˣڿٽһµӡǻеѪۣӦǴڹתĹؼʱ̡
˲Ǳˣ֮ǰһѷصϦϿӦ˲ˣһжˡ
к˺ߣ벻Ҳн죬ÿģ
Ϧ͵˫ۣɫ䣬ǣƣٶһںѪɱͷĶȻӰ첻СټնսѾľԪ֮Уôܲ
ָܿ򶨣򶯷촽ݵصСӣҲ֪㵽ǺھɱңɣȻϦҲԴУʱҴ򶷾ɱ֣ô˭뿪
ȻѶԷܹԼⶾǻͻɱ֣˫ƴƣ󲻹˭ҲЩɱֵע⡣
΢΢ۣĿڶԷɨһ£ΪҲ𣿻߻бİ취ǾǰֱӽȥЩɱӦ÷ǳ⡣
׸ղƽ¶ԼپżȻΪЩɱ֣ɴ˿ɼϦ״̬ʵǡ
Ϧ԰׵ϸһ˿ЦָָϷ̸뻢ıƤЩͽ˵㲻ּҵˣǻ𣿿ɱ£Բڣ֮ҲеǸȥ̸УΨ·һҿԴӦ㣬ֻҪܹ뿪ǰһм̣
òϦ˼֮ܣж׼ȷԼһ
ȻĹ¾ɱԷĺʱΨеЩɱ뿪ܶ֡
ϦĬоһͶˣҲ֪ϷʲôܹʴǵܹȻػ֤йּ֮ΨãȥԺϣܹǼС
ˣֻ֪밲Լѣ䵭صϦ֪ԼϼŵˣҲֹ鷳
ϦͼԷǷȴţʼղǵӣоûȤȷԼʱȫ֮ϦֿʼתϽڶų
СĶѨ֮УһؼΪ΢ϦͷųټּƵҩ֮£ԱȽ˳ֻ˿ļϣղžΪͻȻ룬ܴɡ
֮У̰ĿⲻʱƳԷ˹ɫϦʱһ֮£ԵۼԪת˼֮ԭ԰׵գһĨΣ壬ƣҡҷ
Ŷؼʱ̵ϦڻУоһԼӣ΢΢ۣһɹž޲ӣѹʲô
ԭһؽ˫ţϦתƤصûģֻ뿴ǰҧĵط᲻°̺ۡ
Ϧоһ֮ӴͷȻɫκ˿ԪעѨ֮ڣ޷һԪйпܻ߻ħֻõǳ㲻Ҫɱ֣˭ˣ
˿ûε˼ٺЦҪģɲҪҽŶ
ʵϷʶԷԴỴ̂ϦɹڶžôΪԿƷ裬ʱ˫תɱȥҲֻܵķˡ
Ϧŭѩļ򼤶һ˿ϼòοԼ侲侲ܵСӵĸţ
ǣ飬ҧ飬ŭɶ边Ȼ޹˼ɵֳؿڵ½һ˫ִ˹ȥ


21 
㣡޳ܣ
꣡侲侲
å˶
֮£ϦֱĲ㱳ȥû취ƽﵭȻɫ֮£ֻüӿԪתʱܹжĻͰ޳ܵļһж˿ˡ
Ѩ컣Ϧѩ׵ļɢ˵Ĺ󣬶ӫӫӣЩɱ˰ޣԶȥ
ֻϦ۾ף˵ź˵ĹâصûУ֣
跴Ӧ죬ִǸеԵϳ룬Ѹתˣֽסһɱɱ⻺˫Ŀ֮ӣɭȻصʣˣҵԤ֮Уֻһ뿪
̫ˣһ쾳ߣ˲񡣡Ϧ׵ػӳһ񱩵ĽΧɾ۳һ糤һ
賤һնԲε֮ݹһ˺˾խĶѨ֮гǺǣ˸оϢ
Ϣ֮׹ޣ䶨ȴﻹϦӰ
ϵˣ
ʱеԼѾռ˶λãƻŮ˾ǴߵأǣŶѨ̽ȥȻһ˷һڡ
Ů˹Ȼǻ㾡֮Ҳڵġһһڱ˶סҲ԰ȻشһӶݡϦ֮ԲӦսѡˣ֤Ȼ綾ȻѾܶӰ죬ƾδȬĸԣͶԷʹɱˡ
ųȥԺײˣҾˣ貢ɣɲԼºܶ鷳ϼţƱҪصȥģϼŸּҶڴƷ帽ѱһ첻棡
Ȼһĵҩʧˣֵƣмʮҩҩյȼ֣ΪĸƷףӵ͵߷ֱǻƼؼ켶
ƼҩڱȽͨģԪ٣ӱһЩϼѾǺܹˣڵؼҩΨгϼĿԵõţ켶Ϳˡ
ֻʥȻܹƳ
Զʧҩǳش󣬵ֻһ΢ŵӣҪ׷ҲֲͷϣΪδͷһŵӡ
Ӱһǰһ󣬿ٴţ۵糸һ㡣ǰ豻Է׷õҴܣ˫λȴһ¡Ϧۼ˾ԽԽ󲻵òѪһӡףɣٶ˲ٶ˫ٶȱ
÷ḻĴ־飬۶ô᫵ĵζδ̫Ӱ졣
ڶ׷Ҹϣ֮ʣһֵĹϣһӰֳֵָ棬ݴֿһȣС㣬
Ϧճ֣д󶨣ٱߣָźķ裬СӣʬΣ
ãҰɡ㲵ϣ¶һ˿̵ı飬Ȼ಻Ұ⻷ᡣ
ɿΣɫأֵָŻգص
СӣӦһ㣬Ҳȥܶ鷳ôүҽ̽ʲôߵغ񣡡һ֮ɫ˫Ŀ׹˸
һһ˿Σ֮ǰļԡѪս֮Խնɱһߡ
ֻͻأһԾڰյⱬһ㣬գۼ䵶ʢҵţŨɱ˵

ֵڰһͬʱʮֹסΡ
Ϧն¶ɻû뵽ԷʵȻԪˣϲƽǿ󣬵Ҳһ쾳߿Ժġ
֪Ѿڷĵ£ôͲ˾֮ɫˡ
СӣүСˣǰиֵӶһƬɫԪɣɨһƬɽ֡
ǿһ缤ȣҫ۵Ĺâոһ㡣
б磬˫ֳֵ߾ٹͷƳһն
ҫ۵ĵâճǿΧľϯ֧飬һ֮䣬նĵâȻѳǧƬˮһգҲɾſհǿ𷭳ȥ
أصײһôϣɻ
ۣſһѪǿ׳һģ㲻ȡ
Ȼһߣ˾Ǻ
Ϧ˼ɿתˮŶԷ̫֪Լ֮ӦˣԭŻɱˣ˭뵽һֽ
転ĿһɣɫƽصΪ֮ǰһи۰ɣҲġ
һ΢΢ۣԲѣ
һֱ˺ϲƵ¶ʵļ⣬ÿһ鼡ⶼбըԵֲ˰ƺڰŶ֡
賤бָգǧ꺮̶һ㣬·Ҫ˹ͷȵǿҵĶ֣ȻҾն㣬ȻٶԸӣ
˵䣬ԸһâϮնƽӳףŲΣܿԷϷնĵâ
ˣ轫Ԫ˫㣬һɴӿٶڿգһгҵĵâ绮һ㣬쭡
ϣлǷɽŰڼ̵ʱڽʮΡ
󣬷һǰ˫뽻սչֵݺݵضŻؿնһɿɽһĴ
ռƲ㣬ֻýֵǰȥ
һƴиֵȻֱӱˣؿ类޴һ޴İݣ֪жٸ߹ȫѣҲնõɳȥҵĵâڵһĹ֡

ǿһҲ޷վĳڵϣ˫ϥأѪȪӿ
ѡԾҿȫʬЦЦкɱĵصûǴĻ仰ּ˵ģûǡ
ϦƮƮ֣صصλѣǲһҪƴһֻһСѡ
ЦΪһСᣬԷҪأɺ޵ǣҪʴǵָķʽĥ
Ūؿˣһ˿ֻһСˣ˵㣬͵ּҵˣ񼫣֮ĳ޷⿪뿪ôҽ޷磡
ⲻһ磬ǽʵЩΪһС±һɱɡ
赹ųǰȥƮǱ˵֮ɫ
ոеһĪĿ־壬񲻶ˣѱǹɿԵ壡
ס֣㲻ԡϦ鲻Խһδ˵꣬䣬ǿųӵͷһԲѪͷʬɽϡûа֮ɫ˫λûҲԼĸӲҡ


22 ɱ¾
ڵһЩѪӡգѪӡǸȦֱһΣҪԲˡ
ЩյԷǳٶȫѨʹʷ΢ı仯
֮;ǸḶ́ѪɫӡȴҪȥֲٿأʹ˵巢ʵɱ䣬ʹ֮·øӼࡣ
ޱؽͷ­׷ɳȥڿлһߣֱϦĽűߣͷ­ǰյ˫ƺ˲ʣȣ־塣
ϦŭնââɽǱ㻩£дݹһ㡣
䣡һ̳ԶмըΧڵľԾʮ׿⣬һôԭվĵطѾһƬȵð̡
ۣϦͻȻԪܵش̲סѪųȥ
Ȼϣȷʵδָڵ״ҪԸֵ飿а
ֻЦžɫŮϦȥִС㣬֮Ӧи˶˰ɣȻԷѾ˼˽û̫ķ֮ļ
Ϧص˼ˮ΢΢һҧһ˶ϣΪôϦ֮
ֻ˫ַɿӡһ貵ĻĻǿд߶Ԫɻ޴˺пپӴһΪʧǰһ֮£Ѿѡ
ϦһѪһ߷ĻĿޱȼᶨ״̬֮£ĻȶӶ۰ֱն£¡һĻΪ롣
쿴Ǳ˴򶷣ȥԶһһȺ߳߷ɱ
ϦһѲЩɱֻδԶ룬ǱԷԼ٣Сӡ׼ʱķȥ
ǣ˿Ѿݲˣʮٶȼ죬Խǡ
ˡ谵
֪Щ˰Χס֮󣬲֣һ֮ʵǿּ֮ˣ
ϦǰЩ֣װ죬еؼףеͨǰһɫµɱִྶͥϢжϳЩԪĸ֡
һɲӣͷЦЦ¶λҪᣬּеӶţһƬѰɱ׷ɱּˣּСѾʧٶգʮӶڲ䣬ǿ֪ͨǡ
óһƣ֤Լݡ
Ϧ´һǰ꣬ҪڱݣȴһѿסţĶߵİ֣ӦòЩ˵ҪɱɣĻԸھƣֿ죬졣
ۼڼϦд󼱣καԷסҪ治ɫصӦ޷ѣ򵥣߳һξ󣬾ȥжԶ߶ԶʱһɣΣ
ˬ죡⣡
񿴵ֹӣȴֱӻشԼλСѣʲôûˡðˣ˳һ£ȻЩӶѾնɱ˴󲿷ֵɱ֣漫пܻŲܣǶƵСΪ
գתȥ
ּ֪СϦ
Ŷ˻棿
Ϧһߵķ裬Ŷ˵ͷȵһ£ȥһҪ飬Ȼٸ㣬ģܿ죡
ѾͷòˣǰɣӶһ߲ͷرԹ
ٺһЦ͵ûƭǣ֪Ϧ䣬λԵƬ̣ȥȥͻء
룡һƣ
˿첽УһṦϦһ۷ӳƣұϦ֮ǰұЮˣҲڶɱ֮һȥ׷
ǷƣһϲС㣬ǿҵˣˣСؼҡ
ҽȥ׷Сӣѵû𣿡Ϧ
¶ɫƲƲ죬С֪ǽӵҵټ׷ɱܵӶŸԡ
㡭ϦȻŭȴ޿κΣ֪ЩӶΨͼûнӵӦǰ£նɱҲõһֱ꣬һܸ翹Ӷˣòʧ
鷢Ѷţ˵ӶѾ˳ҵϦСˣͽ͹ˡųҡԴһ̵ӡ
أɫźŵտɫ¸ۡ
ЦŴߴٵϦС㣬ǿ㶯ɣڴɽĸأּҪʱء
Ϧ˿弫󲻵òɼӶ̧ߡ
ԶҲǳѶŵ֪ץҵźأǡٺ٣ˣصϼ˵
˶ںܶطĵζǱȽϤܿҵһ·ʱԵϼš
ϼŴ
ֶмֽǣڵⲽĳ϶ߣҲɫơ
ּ֪ҵⲻû뵽ĳˣһʱ̰ģסջƽ̳أ׷ֻһд鷳
λе¸֮ˣϼŵĵλֻƽ֮
׳ϣҲ̫ˣ˭Ҳ벻ӵ飬Ǻˮ̶ǳĴ֮أֻһŵӻͣҲֲǡ
üͷ
ͨһڵϣӸһ뵽ȥʮʦֵܣұ㳹ҹߣÿÿжᾪѹ
΢΢̾һϵǵΨһŻˡ
һҩʮʦֵһ𣬶ˮ̶ˣҲǽҵģʱˮ̶һɴǶˮ̶˺ʦһġʵ
ԭּҳ߼ۣϼŹһĵҩΪױ֮һСɽҡ
ϰףױӦ͵ңԸѺ͵ҩϼŵӱгˣ֪·䣬ڵʮ߶˺ˮ̶УΨһ
ԭǲԸģΪּּΪǿƣǸҺ֮潫ӵţκξס˵Ȱ˵ټּҼ̣ؽϼҲԿԲſһҩ
ܹлƼҩһǧţҩʮţֵԴ
ΪּСɽҲг̣һ·ûʲôǿܣ൱ڰװ״ּ׬һǮ
ҩʧּ֮ѾǰҪ⳥ǿɲһСĿ嵥ֵԴǿ൱ϼ룬һҲ鲻ôǮԴ˿Ϊķҡ
ʱܽһߣ׳ϣˣ
ʲô˵һ飿ЩԼĶ䡣


23 ѡӵ
ˡ
˺ߣǸﾹȻܹŻ
һԵɫ˱䣬֪ЩʲôƺЩš
ɿһ˵ļ䣬ߵϼŴ֮Уͷһˣ
˿ڵ꣬аµһֱƲԼٸҶôÿġ
ԭȵǰȷʵ̫ˣһֱججģھ¶Ʋ±˴һ⣬˱˵Բ
ҷһа۸ˣôñ۸أ
Ƴһۣӱǻзһţѵյ˵һɣھͻָָϵ졣
һ£ϡǵõգ޲һŶ;ˮ̶ʱ򣬿Ȼ䰵ֻ֪ߵʮ߸Լһ˺ˮ̶С
ȵȣ죡һΪʲôܹû£
Ϊ·ߣڳβߺˮ̶һ·ߵģ±ΣûҵͷԽյ½һ飬ȻԼ˸ţ˵Ǳϡ
ɲ뱻֪Ѫӡܡ
裬û뵽Ҳһ󣬴Ѳк󸣰ص
䵭ииֱ˻⣬Ϊʲôе˶ɾˣȴĻ
ȥɡ˰֣һۡ
ɨ˴һܺ󣬻˵⡣
ʱһŮһ·СŹϲɫص裬Żˣ
ô˵أҲŻѵŻƲƲ죬ЦΨһŮܿϼ£˸ദһ˵ȶƲ
⣬ĸҲ꣬СʱϼˣȻģΪϼŷ񣬲ñѣ˲С˿ԳΪϼѵͶЩûмңսҲʡȥһʰҷѣһ̲νò
ܿйâݵصһΪزأ˵ѾЩһѾˣĺü졣
˵ʵʵѾˣһĲһزֻүûҡ
˵ʵʵܿȴʮЦȭźݴ£ҽҸڣҲǳ㣬ֻѾչˣΪºŵѡζ׼ԭӦһؾȥأ
ŶӵѡΣȻºһȵӵѡδᣬһϼдﵽ쾳ΪͿԱΪӵܣӵܸӵܵĵλǿر𰡡
ӵܿеķ䣬룬ԽϼרŵϼŻӵʳӡ
ϼУλߵĵȻξϣ˶ѾﵽԪӵܹԼжʮˣλ֪
ܿСڶԷԴϣԣ¶ˣҲѹ֣ҲûϣΪӵܵģ
˭˵ҲܳΪӵܣƫҪ㿴
ðǱСĿԴɣǻǸͷΣܿһ˫鶯Ĵ۾ת˼£ˣʹȥСɽһ죬Ҫֵĺöһ顣
Ƕ˶ݳһǳǳЦݣͷãˣǾ͵ü޸ţ
Ų޸أСܿƤԶȥɫȹӭչһȾ
ܿԶıӰ費̾⸸ŮԸʵ̫һаһļƣԸܿҪΪƷźá
費֪ǣܿصԼ󣬽һѾʰõİŻ˹棬͵͵̾һϢ૵صǻˣȻ粻ڣһôȥŶ
ȻϼŶ˲ʮִ裬öһֱչмӡ
ߵԼУּԼһӵ£ӣһࡣ
󣡴󣡡
СССѽˡ
첽ǰȺУӵΪǮ鲻ˬŷ費صȥȥȥⲻģĴȥ
ûǮһȥүæء
һԴ󣡡˦һԴϣص
˺˲ˣ۾ֱǽһԴѾԼĲһ㣬ǶҪˮһ㡣
ô°˭ׯ쿪񶼿棬βˡǸׯӵܼͷ磬ߴٵ
ͷ̻ع߼ӵܸߣǸϽǷĵԼӲһ촵˴Ļҳ裬°ɡ
šϣѹɡ
ѹ󣡡
Сƴˣ
һְ˽ŵѹȥͷ翴Ƕºעҡ˼еѡ
ͷȻȥһģΪҲֻǺѣʵһ۲۵ĳǧ֣ڱ˺޲ǰ£ıӵĵϼſĶ꣬һֱδʧ֡
ڶԷҡѵĹУȻųʶоӹȽϳƣױֽšԱЩӵţ˫ضѣʶ򷢸ɵ촽
һߵСǮùɡͷ־ؽǰһѾԴ뻳Уŷ΢΢һЦ裬ҪĳӮ⣬һˣһӮˡ
ڶζĵӵУЩӮ˵˸˵һɥһţˣֱͱͱ裬ˣӮģһԴ͵ѵɡ
ȻҲ֪ͷǳǧĸ֣˾޶ĶעñӮؼӡУƽʱûʲô޲ýǮ뻨֣ԲŻѡ
赭һЦɫƽĵҪһе㱾Ǯþˡ
ţ˵ʲôֻԶԶ˿
ͷһô˵˲ͷĺˮ裬㻹ǮǾɣҼˬ˰
ѹһԴȥ˵ĶעҲһǧѣһЩѧˣѹǾСȻͷϰԵظ߳һ֣
Ѵ֮ǿС
ЩׯˣӮһЩǮһС˶ѷ赱һ㣬Զ֮ûһ˸ˡЩǮǡ
΢΢̾ϢݵصѵҾͲаˣԴ󣡶һзӡ
ǣԴǾǷôֱʡԱĿ࣬˵һʾ޿ⷭǶľелκһԼаյĻַͨʽӮˣǿԻ˫ĻرȻҲͬҪ˫Ĵۡ


24 ѲƷ
ͷҲһڿˮָֻ˳̬Ц裬ĳֵܣˣ˿ɲܷڡ
ǵȻλǼ֤˲ߣϼţ
ˬ죡ǾͿˣ
ְ˽ŵؿʼע׷С
ͷ纹棬ɫҲΪ˷ܶúһСˡ
ȥץϵľԴʱһѰסĴ֣Ц
ô㲻ˣ
Ȼ᲻ˣֻ㿴ĵָָѣƽص
ͷͷһһνʧ֣Լ׼ȷزٿӵĹ򿪺ȴ˱仯ʮһ㣬󣡡
磬ҿӮһˣղǿ˵ˣĳֵܣҲûϵз·תʱ򡣡ٺһЦżͷ繴˹֣ʾǮ
ʵղŵֹ֪֮ͣ£ָһ档
ͷ¶ɫҪ޳ˣԴעӣǾҪʮ򰡣ǿ൱һӵʮ밡
磬ӮǮʱˬ죬Ǯ˲᲻˰ɣ
ǰ磬ЩǿûǮ
Ա߲ζĵˣ˾޴Ķľ֣һ˷쳣壬ס˵壬ͷĥĥذǮŲ˶Էǰ
ӶԷнӹʮԴҲֱĵϣ֮ǰһѹˣɡ
ܺãҸѹ
Ҳѹ
ӵǷ׷ױһЩ˶ûǮͲԸһ棬żһֱǮҲԶ֮Ǵ˿ۼ£Ӯһʾ޿׷״ӵߣעҲ⣬ӮǮʱ򣬽õĲֳһСָǡ
ţ裬޶߶עóһ򡣡ͷҲûǰţεѵ
Цݲãһ̫նգеɨˣˣһһɣ󡣡
Ҳ󣡡ְ˽ŽǮѹϡ
ûٹ򣬼ͷԴ˸⣬ϼӮǮһӶ˷Унп಻ȻһԴֱӴ͸һӵǡ
òʲôǮˣɺصɨˣôûǮˡʵ֪һһֱֳǧļӮ˺ܶǮҲ͵ѵˡ
ͷǺ޼˷谡ص裬һ˻淢˰ɣ־ӣСظ
£㻹˵ˣνҹݲʣ޺ƲôһССջ񣬲ôҲȲ簡
ָָӮǮڶԷƤӵһһռָúöԷĳһּ尾
߰ɣϽֺȾȥͣÿ˶зݰߵſڵʱ򣬻ͷ磬´ĺ£һҪǵСŶ
ЩƽﶼԷˣһͺȾƣһǰֺشӵȥΧڷΧһһ裬¼ͷһˡ
ҹĽֵӰϡ裬¹µĹâ˾ɢ֮󣬷ǰ棬һû̫⡣ӵһҡҡλΣһС۴¡
ʱһӰںڰзһǿҵɱ
˲þƾԾףϡһĳȵߺˣ
ȫ°ֻ¶ֻ۾˵Ĺâ𻰣ķɵзɳ⣬â財

ɵ̱նɳȥֱȴоһ飬еһӦǣ쾳ߣ
ƺΪ⣬Լɵȥǿ־ڱصãȴԷķɳȥɵ˫붯ɵ֣һ㣬죬ƿնɱڸǡ
˫㷢ýݵԭһӰһķɵֱ͸Ӳʯ飬û˵£Կ䷢֮͡
ֻᰵ˵޳֮һŭĳУǿԪӵӿȥ㹻֮һɫâ⻪緢糱ˮӿȥ
¡¡
ƺӦΣյϢʩչޣƬҲͣڷ˵ͬʱĳһ
һʱ䣬ҹվХϣ˳һ󣬱һ죬󳹵ɡ
ǿ쾳ĸ֣аƺҲΪ⣬ΪԺܿ˶Էǰ֮ѲʱǼҡҡλεӵ˴룬׷״Ӻ
ô£쳭һ
δЩ˸ϵǰһƵûޱߵҹɫ֮Уͬʱٶһ貵Ƶŷ輤
һۣƾǳҵͷХɫЩأոմӴƷʲôҪԼأȻ˲˵ע⣬ԲŻҹɫ֣һϼŵ档
Ǽӵܸش˷˻ڼʤδ֪
裬ղǸǸʲô˰ѲǷǮҪծˣţͷ
һӵܺٺһЦҿһϴ͵ǹѸϴ裬˼鷳ˡ
ЩƺȫȻûнղǳ񶷷ϣ˵ǲûнϡ
ûˣɫˣǸϽȥɡüҽ˼ɿתš
صкշת࣬Ǻɱ˵˳˼֮С˭֣ԼּȻһֱƲ𣬵ǾûмңϦͷ磬˵죿
Ϧ֮ȷʵ޷ĳޣǶԷ֪ʵݣ˵ּҶ֣ôԲɳһɱˣԿų
ôֻʣ¼ͷˣӮ˼ͷһǮԷ֮£ѵѵԼǺпܵģǼͷһ̰ƵСѣһƣȻҪǸɱĿķǳȷҪ֪֮£裬ؼǣͷֻǺ쾳Ϊûкʵ
ԣɣǾ죬һֱͶһҩʧĴɻԴ˶߽ľ飬᲻֪ˮ̶һյ
ǣ跭һµͼˮ̶ҲȥСɽ·۴Ƿ濼ǣѡһ·ƷΧûʲôرǿħޣ̶ֻҪ쾳ǿ߻ͿȷǣֻһӵܵǱȽټ
ѵڳ£żȻҵȥһ˺ˮ̶а⡣
֮󣬷׼뿪ϼţǰˮ̶һ֮ΧһȦ۷׷ס
ڸأʵ
ţͷĵصⶼ֪һ¾ӵѡδˣǶڱˡ˵Ҳ˵ûʲôϣ
ӵܣҿɵñ첽ǰ
һͷˮţԭزмصʲôЦӵǿҪ쾳ΪСӲǾƻûѰɣ


25 ͬݶ
˿֮ǰǿ׳࣬شȺм룬ߵǣ壬ұ
㣿ȥȥⲻǿЦʱæءͷҲֻ̧Լæ¼
һǧԴȻԷУЦ壬ûЦڵ˭ΪӵܣܸõĴ
ؿٽǧԴӣƳƳ裬ɫҿɸ㣬ӵѡβǶϷˣŪҪģ˵ħ޶Ƚǿһ˶Ըˡ
ӵѡλὫһͷ쾳ħޣ߹һ𣬶Ϊӵܵı׼ǽħնɱȡԪȻϼŻݱߵΪΪѡʵħޣһ㶼Ǹͬλģ쾳ͣһûдﵽ쾳ˣȥΪ֪Ѱ·
ԪħΪڣԱҩͬλħޣԪ̶ҲһλԽߣԽǿƳɵĵҩƷԽߡҩƷ֣з鼶ʥ񼶡
ҪƷ׽ϸߵĵҩӦйأʦΪϢϢأһϵۺ֮£õ
΢΢һЦ壬İɣҲʧġ
ðɣҾˣ衭һ졣ոļأ軹ֻкһ죬ƾ䰴д
ٶо÷ЩһͬӵܣЩ⣬ԺһΪӵܣֱ˷˼
˵Ǽһǲӻˣҿö׼һײˡ
ҿӦγȥ˺ܴ̼룬ʮˣֻŻˡ
˵ԵУɫȻشȥ
ãɽ͵֣ת̲˱ǵƢ辭յİ֮ٶ˺ˮ̶˿ٶһյ֮ȴļµĸоˡ
ǰĺˮ̶ʱкɫ̶ðǿΧħޣֿ־ƺĵġ
ǣڷǰģȴֻһڵףȫšõѪɫӡǣѵˮ̶󣬶Ѫɫӡйأ
ҲӦȥҲǰһˡͷؿڵѪɫӡǣȻܹӻôձضҲƽ̶аɣ
̾ԼЩЦȻһѪɫӡǽǷӦýˮ̶˼붷֮ʱѪɫӡǺȻųһĹâоˮһ㻷ڷ
ţһ˿΢ԺУ⻤壬
һܿعǲ㱡⣬һӨ͸ˮһ㣬ǹɲǿȻʹľ浹
̽ɫ֮У·ˮȻӰ֮£ѿ룬ֳһˮǣѹеļԾ̶ס
ùȻСڷγһĻȫΧ̶ˮˣþǣˮ̶ϰԼһΪīף°ȴѾ峺ϴ
ǣеʱȫһƬڰֲָܿʧȥʶѵǸʱʼˮ̶Ϳʼɱˮ
ǰľЩ⣬̶׶ʮɷԲ˺ʬܶȫˣԶſڼڣˮ˵ʬ壬жϼŵˡ
ǰ̽һܹʮʬһʵޱȾȡһʮˣ豾ҲŻȥˣôӦֻʮһʬŶԣôܻʮأ
󣬷һ߾ʬ巭ڳûڳϣȻʬ壬һ
žડʬ壬ˮнݵݸףǿϡȷʵ
ѵ첻ɣϼǸǹǵõ츺ȷѺ·ߣȥСɽ·;ԶϼŵΧ֮ڣûгϸţҲ˳ȻسΪѺڵ쵼һˣһ˾ϡ
ǣȴƫƫѡһΣյ·ߣʵ˷˼
ʮ⣡費䷢ڳķϼŵΪ³ʮһŷּҵģΪ³ʮмһ¡
Ϊ˱֤;вﰲȫϼźһϷӡǣﵽĿĵغڵһó̶ȡ
ڳʮּպǱʮ壡費صһΪÿʮ壬Ǻˮ̶ΪǿҵʱҲΣյʱΪḻ죬᲻֪ΨһĿܾΪ֮Ҫڳ⡣
ϸ󣬷û̫һҲûˣȫΪϢ边Ȼشʬϣ˺һƤƤ¶һڵס
ٵģνʬ壬Ȼ˼ٰģԭǼһһҺˡ
ٶǰ鿴ڳȻ˺Ӵ򿪵ʱǰľĿ࣬ʯͷ
ںˮ̶鵽ǰɵ㣬ìͷָ졣ͬʱҲ֤еĲ²⣬һζڹûô򵥣ǸĻ߻֮ˣȻϵû˸ҵˮ̶֮ڳһֻᱻһμ򵥵⡣
п⣬˽ҩǮӶһȻһֲ߻һ⣬ַԼĹ۵㣬ǿϦļױκ˶ĵӡҪٲƣ԰ѶЩȨƵĿ̡
Ҫּ֪һּңοСɽһҶưոݵģ첻ɵϣᶯֵǮĿܾǣ˲ϣ˳˳Ľ׼ңʱڴƷ帽ִΪɱ֣Ǻܺõ֤
ּҼױϦЩɱһôͿԽ͵ͨˡ
赭һЦĻ߻ּܰҸüɹһϦҵݣҲûпԸˡ
ּҹĴҩϼжʧѴ̣ƱҪ⳥ԴɲһСĿֻҪʵĿ¶ּ֮ҵֶΣǸĻʹ
˼䣬ԭƽˮȻ̶͵ЩʬʲôֲҪһ㣬ɷ̶ð
ȻһԥȥһĪ˺֮ס˫ţذ˶̶ס
ŵ̶ˮӿȣڶʬǿˮӿ֮£ƯڷⱣѱӭʯ飬ʬǻˡ
˿û̫ʣóȻ֮ء
ھ޴УоԼԺˡһһͷ͵ĸо̳֣ѪɫӡҲƱΧ˹һҲˮһ
ڿҵľ֮УѾޱȵ侲˫ֲϽӡͼƽϢΧΧ̫С𲻵á


26 ŵ
һֲħХԭӿˮ̶ףתɺɫѪˮɷ˸еһֿ񱩣Ѫ˷Ժ֮С
Ѫˮ̶УʮɫƮһ㣬ŷӿһѪӴ󣬶γ֮侹ȻѪĸоţڶԴԴϵѪѪɫӡǷ
ظ֪ǿӿ룬
䣡ǿ׳ȻһؿѪɫӡǹâǱĳһ㣬ַһ㣬ǰٴ
һʱ֮ѪʧΧҲûѪɫӡ֮Уʵ̫ǿˣ̲ס³һѪѪ緭һ㡣
һйƽ֮ǰֳһƬĻĻ֮һߣ壬ɷǣɫ޷Զȫԡǹ֮УƮƮ֮ˣ˿裬΢΢һ̾ҲֻȻֻһΪƽƽ֮ˣպǱضް
͸ɻ󣬳ǰʲô˼ղһ㷢𣿡
߲ֱӽһ˷ԺС
ѪɫӡȱĴУһΪҵѪӡĴߣǾ޾֮ʼ޷ҵѡһθ˶ս֮У߲ұˣҲ֪ԼԻָֻһƲлʶҽӡڴˡ
¸棬ʶԽԽۼľ֮£ѪɫӡǴи˷衣
ѪɫӡǣޣԵ߾Ϳȫ⿪ѧУΪһҪúϧܶؾҶ֪ؿһ۷裬صѪɫӡ֮һҪ
Ŀ⾼Ȼ׷ʵǸȦ𣿡ʶһ±һֵĹȦ
΢΢ףɽ˵ԪչУȻһ㲹䵽ڣǿһһֻأҲǾͱһȦ֮󣬾Ϳɳɢ׻ָˣжϱȣҲ԰ȻȻΪ̫ͣЩͻͨëɢ
ڱйһ֪ʱһȦʴǵĶԻиƣһ˲䶼ָˣһԵҵʱΪֱͻ˺쾳硣
ǰβñյԪأʵ
ֻҪǾԪסⱾħԣǧʧıԣһΪԪ֮Уձգûһֻصǰ£һɢݵϣЧȻȽϲǿٶȺƻָٶȱȳ˿ܹҲ󳬹ͬλĸ֡
һϲһǧΧ֮УֻҪΧһֻأԱ֤ԼǰûбɱĻ
߶ȻΪԽߣһֻؾԽҪԪԽ࣬㵽һ󣬺ܿҪʮλԪһ㣬ҲΪؼһ㣬ѪɫӡǺͱһģѪɫӡԣŲʧѧ壬һ죬ܹǱõĪĺô
˵ǰһ㣬ҲѾʶˣǺһȴ˸е⣬û뵽Ѫɫӡ˹Ч
ǰҪôܽ⿪İأ
ŵͿˣʵ˵ɣܹΪʶȫȻΪҽһ־עڣԽһʱ䣬ʶͣ쾳죬ΪԪܴʶߵһȫµĸ߶ȡ
лǰû֣ҿѳΪڶʬеһˡףûдˣԼ·һлȫȻǷĵġ
Ϲž޲صʶɢȫȻԼϣûѪӡҴˡ
ǰǰĻһŤ֮󣬷ǰĻ泹ʧΧѾûκһˣǹʶĳ׼ˡ
󣬷踡ˮ棬ˮ̶ڰʱ֮ڻһȪҲûֲֿϢˡ
ŸѪɫӡǹͨһ΢ݹȥտʼûеõκλӦţ뺣һδʧ֮Ѫɫӡ΢΢һ£ʱһϲ
Ѫӡ߶洢һ˿˿Ԫͷų쾳һߵԪЩϸһ絽ȫ
еظоԼڲԣԪһһԪԵΪ㣬ڸת֮֮УϱøӴˣֻ΢΢Ԫĳ״̬֮£ȻȻؽ˿֮С
֮Ƚϳԣ֮£ſ޵ķۻˮһһ˿˿һ͸ëף뵽پ֮󣬳ΪԪɲ֡
Ȼ֮£ͷȻһ£޾ǹ䣬ȥĿ鶯һâ͸һһ㣬ֱϲ񷡣
һ죬趼״̬֮УΧǨȫȻע֮У羫һñǰ׳ʵÿһ鼡ⶼһֱըԵ
䣡Ȼ䣬ڳһƬΣֹһӿ
ֻҪƿҾͿԽ쾳һ仯ȫȻΪͻƣʱȫŹγȥ
䣡еԪˮ죬ݹһŹγʼβϾʧܣǿԪ𽥱ˡ
Ƿ貢δһδεزŬƬ̹֮󣬺ˮѾʪ½󣬲ڸ£γһƬİɫڵԪϵرģڲϵΧµԪ
÷оȽϼǿƺе˷ܣҵʹԪǣһɹԪƿ֮£ںһ𣬲ϱ׳
䣡һܺ󣬹οʼҡһ£ƺʼסεϯû˿ͣЪΪظоԼڷɱ䣬ϸĳڳɱ
ԪĹâڵȻһ֮ͣһǸֹĹΡ
䣡һγ󣬹γױ飬һƬ⾵һ㣬ѣȵԪ֮ˮһ̣еԼõ˳׵
Сг˺ܶϸСĹ㣬ۿɼٶоϸѨһ̰شΧŨڵԪԲ˼ٶ
軺˫ۣһ֣һɳĵâбնôӦ룡֪쾳һʵѹеϲãſʶ塣
ڵıѾױ䰵ˣеԪѾĴֻ֪Ҫ󲻶油ԪԼ̾ͱȱ˿ܶ౶ȻҲǼΪģǷûмǿڿʼʱͷĻҲô쾳ġ


27 ǳ
ԼһȱݣǾûһֺõĹǵõʱǸ˵Ѫɫӡиѧ壬ӡǷ
Ѫɫӡȴ޷Ӧ෴ȴ¶һɲľ񲨶һ䵽˷Ժ֮С
ǳħܹأ轫ԺеϢһ£ȴֳ˵ħԣҪСģֹҲа죬ħ֪᲻ʲô⡣
ɵʱԪȻ޿Ƶǰ£Էת
춽Ȼڰٻ㣡ǣǳħתţʧɫȫȻû뵽ԪȻǳħķʽתתܺʹȫ˵泩㲻ٿܣչָʾת
УȴĵһħХޡ
ǳħȻǿֻ˵һرдƣأǻɽնɽ
״̬ʱ򣬵һЦ˿ѾȫȥħˣֻҪܹԼǿǾǺùħǿʳᣬʵһС
ϸһ£Ѿ뿪ϼЩˣȥϣһɫҴҵߣһɱĬһһͷߴħޣڷ裬Ŀ棬һİĮӷ߹˶Էһۣʵּϼŵˣ
кμ̣ԭأȻص
΢΢ۣŷ裬һ飬ּ֪СϦɺã
Դû̫ĺøУޱصּСòãȥãôܻ֪˼Ҫġ
֪˭𣿡һŵĿرŷ裬һ
Ƴһۣĵصҹ˭ֻҪܺԼͿˣ˼
߶ͷȻŭĮ˰֣ʾ£૵صطɣˡСе˼ȥϼתתˡ
ӣԸǴȥֻΪּ̽Ҷ֦ߵ̵
굱ãɫһ䣬ң˵ϦȻѣѾˣֻһΪһ
ûɱʵеϧԡѪɱ޻ڣҲֻ԰طЩɥص
ʧ㣬ʧ㣬ֻҪǸϦΪʧҿôҵǣ׮Ƿˣ
˲ǱˣСɽڶ壬ؼҵˣڸߴħϵؼҼĵڶӣǴ˷Ŀȥּοһʵ̽ʵŽнԶķ裬Ц૵صһϼҲּˣһʱ䣬ּϷ̨ҿɾԲġ
ּҸۡԺݻǽլԺǰΪĽ߶лȴУԺ֮зƽļ紺ʽܣ̬죬ʵһþ¡
ּҼʱȴһ¥⸺ֶƹž޲ʵļ١ΨһİŮϦֵܼƣΧ峤Ҳһ¡
һ߿첽ͥԺϣڣȴֹסˣʾط˵ϣ˵ŵϦ
֮УĿһҽ̽üĿûУ
߳һ£ܣδȷĻԪףֵֻ֪ԡѪɱˣǡǽ˿ؼּ򡣡
΢΢ۣؼңؼңʱʲôѲּεùҲڶõĻھ񣬴ȥǽЦҲΪĳʧţ
ŭһӣصĺľʱķѣľмҷɡ
ؼҲ粻ƫƫʱּ򣬿ͼǲɵֶ֮
˺ߣмصһδɵĻƿСʲôطԳҲģǰұ䣬϶Ǳһ̨¶û´
ֶüͷ֣µصΪˣǲӦñСİ϶˻һ֮Ϧڴϣּ츳ĸ֮˶ڱչ֮УǴս˿ɵΰ
˼ҧţ˶סǼˣּҵĵͷϣݲҰ
ǣķԸԭزȥ
𵱼õʵôʲô𣿡
͵͵Ƴһֶᣬ֧֧صϼš˵ʱ޷⳥Դļױ˵ⴿ⣬ҲòôǮ˵
˵ʲôͰ͵ģߴٵ
ֶɨһۣȰʵ˵ɡ
˵ȥ֣ҲûǮԳеһʧ
䣡ȻŭεĴбɣײ÷飬еļҾѾҵĲˣһǿľ˿ĵ硣
϶ǻòͷˣҸּۻۣҾȥǣ
ֶᵱֹҪԸϼţǲҪֱ˺Ƥ
߶Ｘ䣬¶һ˿Ц
صϼź󣬾ֱص˷У˿Լ۹Щһţʸ
ţǳһ£󾭲סԷѯʣ㻹֪ɣ뿪Ǽ죬̸ּ⳥ױ飬󲻻ɢϼĻ̻̣ʮһڵĵ֣ŻˣǰȻԡд˵ܿ㹴˸ɵ飬ϼŵӡ
⴫ʵЩƣԼʵЩˣһЩ֮ڿʵţļ򣬵һ׵ģõģߣȾȥ
ˣ´ΰɣһ˼˵ͬıǺãţֱӾܾˡ
ʵкôʱ˶Χתһʸ֮ģ̾ͻ˱֮ΨֲڱҥԵˣնɼһߡ
Ȼζ֮£һ˳ȥתƣߵһƧӣ̱סһ˱Ǽͷ磬б׵ţȻûƤ֮ࡣ
ţһ裬裬ԲҲĳ㣬⼸ʵ̫ˡ
˵ͷף޹ء֪ͷסԼضΪǰӶǮ顣
ͷ׹⣬ݺݵصһۣصϣⲻǰӸշ˱СƵķүҰ
СүҳŰ˵£û뵽ңôˣҶһѣ֪Է⣬ɫƽȴЩ䣬
ޣϴôңҪأʵ㣬ʮԴʮһҾʹĹȣͷȭͷؽڸԸֱ죬һڵӡ


28 ٷⰢ
ҪҶԸˣһ˾͹ˣҪǸǾһĴͷ
ٺһЦһɵص磬ЩûӮǮôǮСƺȶԸⰡ˵ʮԴ㻹ȥ
һţǣҽѵѵ
ͷһ£ͦϣȭХŷȥ
΢ЦԪȭ֮ϣ֮żȥĥ̴СȭڿײһֱǿԷײûκμɿԣ
أһڵһ󵹷ɳȥȫȻѾȫѡ
һɫһ䣬˺һûϵǸӲӣһȣһذ׳С
ذڿлһĹ켣ֱȡš
˫ǯһ㣬ֱӽԷִı۰סãһȣ˳һĴɳһ㱻׷ɵ׺øߣŶԷڰ֮ʣһۻ
꣡
ؿڳһӡ氼ݽȥڳѪ
ͷѴľѵĿڣ硭裬ᣬһᡣӡУֻһ˭۸ˣûκʵҲûκϣǰ֮ˣȴѲô򵥡
ʮԴһӶҪһȵɣҲҪǮֻһȣڶԼһϡ⣬ɫص
һһżͷȥÿһͣһ£ŲƺܹԷģ޴ѹ
ڣǽļͷ̲סͻȻ䳤ʶһɳ貵ĵâͻأնֱȡľ΢΢һ̣ճһĻȣֵɳĵһƬѤõĹâ֮Уͷĵâ׻ΪС
ɵâƿǰȥƲֱȡͷʣʧ֮УǰԵ׺ݵˡ
һ˴ն˳ȥصײһʯǽ֮ϣѪ
СʲôʱôˣͷаԾһ˫Ұһǰķ裬֪ԷԲŹԼΨһ
ֻ˫һչӻȻڿգԣֲָ罣ɲǼһָâƳգͬʱбնһѵĵâնɿ񱩵ͬһʱڿУŷϯȥѾɱֱʨӲã顣
һ֣߳˫ֽһʶĿķӡǰڿ΢΢𶯡
¡¡ӡɽǿᣬ뱩֮УϢ֮󳹵׻ҷڿĳ֮УһɫĹͻȻ֣ƽƽӡڼͷؿڡ
أͷػбɳȥĥ棬һѪۡ
ȿȡ㡭ͷѪĭӵϼѵѾȫԵ˶Էǿгһ˿Ȼ֮ɫ޴ĳؿڰ߹ѣѿļѪˮһͷӡ
ʱٶܸ⣿Ϣ֮󣬱㱻ԷԽ壬סȥ·
أ赥ȺɨƳͣصɨڼͷ̣Ĺ֮𣬼ͷӦأĲҽȹǳ׶ѣ޴ʹŤ
辶ֱ뿪ڵϰˣһҲӿ϶֮ǰĲ²⣬ϮԼɱָͷ޹أ֮£ԷԲκεı
˳һӲС죬ƲʲôˣµǶĻ߻¼ˡ
ʼɣЩԼĴԣǷҲǸĻ߻йأˣĴЩΣˡ
ƣ۶ּңϼţʮʡǸĻ߼Ȳ߻˴ɱϦͬʱ˵ڳʹϼŵ黹ԼһЩ鲻ͬһΪͻø˷롣
ţǸĻôĿģֻҪĵȴԷ¶β͡
գԷﲻϣһ׼ӵѡδᣬЩﶼšмܿͼÿķţ´ʶϢȥˡ
һգӷ߳Ժ֮к֮Դȥӣ㣬ճϺնһڿΣ˲佫ǰʯ÷飬Ե
õа̾ͬʱԼȻǳħȴûһʵ似ƽնսҲֻʱЩʶδܽӵ¡
Ĺ۲˾ĵƣΪĴ֮һ޼ڶϤָ겻Ǳˣһ﹨һ޼ް䣬һڣϰĵԳĿն
նʽÿһʽվ԰ԵΪһ򣬿Կɽʯ޼᲻ݡٽӵѡδᣬϼȻ֮˽ָҲΪ⣬ڶӵܡ
΢΢ף޵ѾնǰʽڻͨˣֻҪڼһ¯࣬ʱٽǺУҲֻʽѡ
ϣʹնһʽʱĵĸо֪Ϊʲô𣿡üͷʵ
΢΢һЦȻѾ쾳磬ɱⲻǵһʽҲɱ֮һʽûгޣȻʾҿ
ֻһȣһɿ񱩵ӿɷǼ䣬Χϯɳʯɹâ磬ƥŵ˦һʯķ顣
飡Ǳˮ磬ԪΣʱ˷Ծϸ죬ʱӣһӰǱֵӵһ㣬ŵâͥԺ֮влɣҶͷףתѾʹʽ
ΧĿ˺þòƽһյˣǶ˰ɣ⵶Ȼֻʽٵȴǧ򻯣ѧҲˣؼΪ似ľ񣬾һûر似ֻҪΪԳӸѧ塣
ˣ֮ǰնԭֻУһʽҸںΪϾġ˼һӵߣҲϼż̳˲ѡˡȻʽֻδڸκˡ
һԵĹƶǶҲЦЦ⹫ղ˵似޹ؽҪôأܹڶսнռݺܴƶ԰ɣ
ȫԣ似ֻǸѣؼ䱾ΪΪﵽһ̶ȣɻժҶˣʱһ񾳵ĸֻ֣һ֦ͨ㽫ֳ飬Ҫסһƾ趼ǿסġ޼һϸĵĵ


29 ħ
ڰЩһֲ©ؼУͬʱ﷽ʹпնҲģȻֻУǶ˵ȴ
һ֮ͨް䣬ڣֿʼϰ߳ϣɣնʯ鲻ϷɽϼУ⼸˶֮ӣԺյв׵츳ضԵΡ
һƬտĵطʼżʩչն
ϰ֮Űѵһʽʹ
顣һնһɱȻȻشǿĵâڵ˳Ĺ֣ɶࡣ
ǰľĿɿڴ֮ǰʩչû־˵ЧȴȶԷ񱩣׹νɱ֮ǰڴƷУɱ˺飬һӵ˷ḻٵо飬ְԵĵԽϿ졣
һǰ죬ΧĵۣһֱԪãֿʼΪͣڴڴŴ죬һǿҿǿԸʼղͷ
֪Լʱ䲻࣬Ϧ֪Լּ򣬵ʱضɳֶԸԼԼǸ߻ڳһµĻ֮ˣҲԲ׷ŹԼǿζҪնɱ
Ҫǿ죬һֲʵԸҲѾѿնǰлѧˣҪ¯࣬ǻдڽһϰ
趼͵͵뿪ϼţ˵ĵطҿÿʱϼŶὫһЩƺԱӵѡδھС
ǲ֪ôģԭƽƽĸֵڷУȴһаͷÿʩչնǳħԷתϵʩչվ
ѵԣħ̫ǿҪң費һݣӿһֲԤУ֮¶Ȼ飬һЦΣħΣܱȱȡðɣɱɱ
֪ǣһ̣ؿǱ΢΢һ£ֳ׹ڳš
˲ͷĺˮƣĲϼȥ
ϼſڣܿأ׶һϮĺɫ֮Уţкǧˮһ㣬ɢŵĻʣⲻ֮ġ
衣ԶͿಽķ裬ϲĺ
蹴һЦܿȥʱһˮȾ棬һļ⡣
˵㶼飬صģæʲôأ
Цݲ䣬ŶҰæȢСϱ£㶼ˣֻٷඡ
Цӭ˶ԷһǷȭܿŭˣ׼ҵˣ׼ҵĹûбСȢŮӡߡ
ȥģͷ
ܿһۣȥ֪ˡ
㬵ظɫŮ棬һԡ߹ȣһͤС
ͤڵԺ价ģɫˣԱһˮ飬мβ͸ĺˮгϷͤаһľŹݣľԱ߻һʯһðڵˮ·̿ȼš
ɣҸһЩϺõ⣬һ˳Բ꣬һԳԡָܿԱߵʯʣװĵص
㡭ҹΪ˳ԡԻһڿˮ
ܿüһԾصôΪбʲô𣿿԰ɣ˾Ͳóˡ
ûУûУҵ˼ǣֱ̫ˣ
һ죬Ѿǰˣ̻ѿĳ࣬ܿʧЦȰԣˣû˸ġ
ҲԡҲ԰ƺҲʶԼЩţͲסջ
ܿȴûжӣ°ͿŶԷζӣ
ϰҾһӣ˼ã˼һ˶ˡ
ⱾΪ׼ġܿߵ˹Աߣһָ֮Ʈҹգζա
Ƿ֮ͨˣҲ屦һ
ʱܿͶ㶼ޣͷ˿ˮһ㣬£ڵɫҫ֮£˵Ӽ˶ûвĵġ
ॡоƱѾڵϣ˫Ŀţתǧķ顣
ʵһֱܿҲкøУʶʼδһ㱡ֽ˿̿Է˺񣬷費һ㶣εصʱˣҸûȥˡ
ܿ΢΢ͷĿȥͦεҪʧҹɫʱһ裬˵㱨ӵѡδᣬһҪСİ
ǰеĽŲһ٣ȻٶȴǰȥܿյˣԷַͨʽףǣʲô⡣
Էϼеӡ󣬱ӵѡδᣬǳڿǵԷܿԴƣĻʣȻֱӵķʽȰ˳
ʵҲһ̤ĻǱضףֻϧһ黭֮У
ǣյķ裬Ѳյķ裬ɣ޷ˡ
峿Ѫգ羵ϼУ纣ּڶ嶼ؽ䳡У׼ۿһһȵӵѡδᡣʢᶼΪʢǾԲŹ۸ĻᣬһЩ磬޷ռһλá
֣Ϊ֮һּң½Ҳ½ڹ̨ϡǿȻҪȥռλãרŵĹۿṩǡ
½Ҽ½ڶ˺һ֮󣬲ԣʽʼ
һװվڸ̨һлλݹ٣ĳʤҡ
˵һ׻ٶѡι򣬲μӱ˱ӦħޣȡԪܻӵܵʸ񣬶ħ޵ǿɳǩ߻Ӧ磬ȡӦʵħޡ
ڣް䣬վڱǰ棬ʮӵܣһĦȭƣȻҲڰԼҪ鵽ΪǿħޣһŬͰ׷ˡ
︺зʱ̾Щأô£һһӵܣҲұֱ֪
⡭ϣӲҪġ㬵ص
üͷһڱԱе
Ƿȴδڶ档
ɫȻˣȨ۴ɣȥúһׯصӵѡδᵱϷ
ԣδܼʱϵȨ۴
һȣˣؿ񱼽ͷ󺹡
ôĵӣʢỹҳٵ㡭㿴㻹¹ڲسڴ֮ͥ£ɺͳﵱŭ


30 һ
ԭһˣʱ磬ֵյϰն֪Щʱ
ˡ¡
ˣϻˣ°ɣ˴ӵѡûʲô¡ﲻм£¡
һüϸһλᣬֻ֤Լ
ʱԱߵҲʼ˽ŷָָ㣬гӡ
һ쾳ߣҲμӵѡδᣬǳ롣
ҿǴɣħ޿ɶ쾳İ
ȥСӻòͷˣ˭ס𣿡
ﵱŭԱߵߵҰСϳȥ
δͦ׼ܳȥ
ϣȻҲǴһμѡδᣬΪǲӦԣڷпźͷŭˣȻǱضһİա
ﵱ¶ɫһֱδ˵ЦôϼŻΪС¶ִһֱӵѡδ⣬¶ˡ
ЩҲסֱӳμӣ
ۼҲ˵ʲôԸԼûаϵֻҪвԼĵλǾûϵ
ӣڳ䳡
ָ£һųţߵ䳡Աߣ·һ޳ʱʱͳ޺ëȻĸоҪǸʮɷԲĵ͹Уħ޶񶷡
ǰȥȴסصλֻǿ߲վˣ䣡Ͻȥ
Ҳأ΢΢ۣ
ۼ˼ͻŷ裬߿ø
ߵڱϣ¶мЦݣϸĵذ漸ֻħޣϣܸһЩ
ֻǳޣΪŶҲΪ͵һֻٶɱһųԸѣƻᰲŸңΪҲһֻħޡǱߺɫƱײޱȣ֮ͬҲ໥ɱϲ˵⡭
һ죬һ߿ʼһմǩ·޳֮Уͷ˿еǩû̫󲨶૵صƱһʵ
ȥļˣȴΪʵãħ޴ڵأ޼ἰʱֹ֣ħ޽һĹ쾳ħѾ߱˵̣ڳԪǰǲҷ
ްоյսʤ˸ԼеħޣȡԪ־ش߳ҲҲ޼ⰲŵģ˶սħʵرǿᡣ
ֵϳȻϣͷ͵ĳޡ
޼Ϊ񱩣մſѪڣƺΪԼ˹һ˫Ѫɫ׹󷽣´һǰС࣬ƺΪм
ִֻצۻգγһִıâصش
ԭһԾܿ͵ˣ֮ǰڵһĹ֣Կ֮ǿ
ۼһ֣ܵޱص͵ڿգͶһƬӰѹȹȥ
أ⧲û뵽Էٶ֮죬ײţбɳȥ
Ѿ۷֮ѹǿڶҪȡʤҪһսйעųеս
Ц𣺡ˣѾնǰоڸȡʤ⣡
һ¥֮УܿҲڽŵעųеսԼĸ类ħײɳȥ㾪гһֱĿΪҪڣоǷ裬Ҫٶսôܹǣеأ
磬һҪӮз衭
ڲȻŭȥǵѪӵ𣬶ǰ񱼣һ׺ݵȭ˲Ǵĥ̴Сƿһ㡣
ǧһ֮ʣһ˻𣬱ӰգǰɿһĻ
䣡һ飬ȭ飬ĻʧΨжȻ˼ڳСλ˼ΣԿҵĻ棬ʵʻҽһ㡣
䣡䣡䣡ƿնȥڼ䣬˿ҵʩչޣŲƽӳʮףԾɱȵĻȼӦ죬Ѹٳȥ
һҵùۿǴڳޣѧΪʹǰһ
뾡һаЩΪо޵ڱǿǶԷǾ͸ӲöԸˡ
ݣ޲棬ͬʱִצ۲ϴӸȥڵһĴӣѾ磬ضٻǱԷ˼Σ²˺ۡ
ڼ䲻ݷ֮ʣڰգʩչ˿նѩĵâ쵶һ㣬ɳâƥ˲仮ڵۼףһ֮
ۣƬѪӳۼѴɽΧһŨصζ
쿴Ӯˣ
δüʱ򣬳޷һĺУеħ޶زСɽôȻڿգצպɨصػؿڡ
޺һεȿ񱩣ڵƺһʯһ㵹ɳȥ˼˹⻬ʯϣ³Ѫ
һ֣׷ҪԷնɱû뵽ǰСˣȻԻԼۼסڵצۼڵʺʱһ͵ͷХ
˶һ亹ղʵ̫ΣգǶ»ᱻʺһ亹
ھ͵һеⱩǣâ͸ٶ˺˳޵ĸһЩ¶棬ѪȪӿдƬȾˡ
꣡ŭ֮еĳҡƬɫĶΧƮûñڸ
СĶæѡ
ѱסǶɢٶȳԤڣܿҲ޵׼ȷλá
أһ类ţʹ졣
أӶֱؿں͸ɴ棬бɳȥ
ۣ͵³һѪȫʹѡ
޼׼ֽ޻УȴֹԼսʤ֣ġ
ѽֻͦεͻȻ𣬿նڶʽˮһն

ĸֵͷֻ¶һص棬ҲԷɳȥй˿еϢ˺üڶ
¡
޺Ȼһ̣ѵȺһԵ޼ἱæǰڴӶоȳ
ʤϲڳΪ½ӵܣ
˶֪޵ǿ벻ڿƾ˵ʵͷŤתܾ֣ʵ˹Ŀ࿴̧ȥʱŷСģһеģںĺϢ
˿˲ᣬץƣؿһۣ˵ͷ


31 һж
½Ҳ¶֮ɫ벻Ϊرڣλһȴ˾ʵЩѹ
һڹۿѡδȺУһڰעųеһУбĮϣЩգȴ֪к뷨
һڱУΪͣȻҲ󣬶ҲҲЩȤȻΪ鵽ħƱԲ̣ҲôöԸģĿԼ
ȻЩǱſЦ̬ݴԣԺһʵģ̶ֳȵˣҶս쾳ħޣ֪᲻һͱ˺أ
εӵᣬȻʱѪ¼һ㶼飬ĳϲԹۡ
ųȥʱԶĹ֣һص裬ںڻü㶪ˡ
ߵļҲ壬һЦǵӡзһǴˡȻǸڽ˫Ų˱ļͷ硣
ȥɣ̤䳡һ̣ʹԹޣڳδܼʱ˲еȣ׷ﰴճŹأʵһжǶģױ㱻ϼʲô˵ϼŵġ
ףϹž޲볡鼫ΪȻһصӡ
ϡһ֮򿪣ͷĿƱ˺ɫ̣һڼ⡣
ʲôȻͷƱͬʱһ֪⣬Ȼ֪ԼеƱȴͬʱųͷûгֹǴ˿̸˼
ͷƱͷ׳֫ڵϣʱ׼𣬸ǰСһƱȻֻһ쾳磬ǼͷƱһǹΪһȺħޡ
ȺвָֻţƺԤеʲô
СӣһͷƱºܿᱻ˺ɡ
һڳҲüΪʲôͷƱչأһ򿪣ħޱնɱ䣬ѡδ;ֹֻͣܽʹˣϾּͷﶼڳۿнһģ趼ᱻħ޻
ֻڴͷƱ飬Ҫʲôмźãϼžͻһӵܣʮꡣ
ಣͷƱͬʱԾ⣬ŷһɾƽض˵ҲһƺѪܵĳ档
أ죬ͷƱȻһɴȥ䵽˵ϣһ󰧺
δǻعѾ˸߸ԾȻ˫֮ϣ̩ɽѹ֮ƶƱȥ
䣡䣡ƱƲɿˣ֮ǰվʯ峹ױˣĴ󶴣ʯɡ
ǿ̲סһ̾
쾳ϵǿ߷ųʶȻԭѾ쾳һˣЩȴޱ⣬ȻͬʱͷͬλƱսһȾϷ壬ʵʵ˺Ȼ
Ǵʲôʱ׵ģ
һ£룬пڻɣڴ֮ǰֻǺ쾳ѣ;кܷܿʲô
Ŷ˶ݵʱڣȻС磬ʵ⣬ܹųǵøŸò¡ĿȻص
˼ײȻǱǾȻӦñãΪϼųͲǸλ΢ӵˡ
ﵱȻе˼ס
Ʊײ˽֪ģ֮ǰһδ˺Ի֮ž
ХϣǰɭɭëȻ׹ȻƱצϼһֱȡ貱ȥǿ
αˣӵâˮ׹أϢƿ˱ȹ׹⡣ֱͣƽӳףһ貵Ԫȭ֮ϣꡱرһֲĵ绡
¡¡ĥ̴СȭһԲεĹ켣ݺݵػһͷƱݺݵضƱһֱ֮ͣƱĺХ
ͷƱвӿѪܵشſڵϣϵشϢšʱһͷƱϢԷһ
Ѹ֪һɾϮͷҲᣬֱһâѿգһɿ͵Ϊģɢȥ
ֲۣĵâֱӽͷ͵ϮƱΣʬڿʧȥƾ裬شӿе
ǣͷƱһһˣСȷʵй˵ʵ
ϼҪһӵˣϲϲ
ۼʤѶһЩ˿ʼۿˣ˿ĿѾ׸ı䡣
ߺʤϲΪ½ӵܣ
ȺбĻʱȴޱߵͷ˵ƱǰĳֱӸͷ
΢΢ۣĺãã
ȺĴӵ֮£Ź̨ȥ߹ܿһ̣һЦһϸڱϲܿİԼˣۼݵ΢ķ边ȻԼķͷһ֮
Сӣÿģа
һڳϺ񣬿˵ǽһƥ˶ذɣȴǵ֮⡣
̱ӵģЧϼţѣֻʽÿ궼һ裬ްһͬμһʽҽƣûвμӡ
΢΢ףǽı֣ʮ⣬ϼŶһడǷ裬Ϊӵ֮ϵĵӾ͸ӳˡ
ҿϼЩħޣһģǼ߹һ㣬ѹϼŵǰأּôصڳȻҿɲҪ⳥Ŷڹ̨ϵص
еãѹѹŭϼӵܶʵϣЩѪսʤҲĿõģּҪڳʧ⣬ο±ӽ
ߵϣ˶һ֮ЦЦϼӵܲͽˣҿЩħʲôֽŰɣµһͷСޣ֪ϼ½ӵܣ˵һս
˺ߣкβң϶ϼѿģԾԲаʾּϼ˽Ҳ̧ͷ
ãʹ죬ǣС޴֮ȥḧƣһּߴһͷӴħ޽䳡ʮףһԳ򣬸ۼףȫڴ̣ͨڹ˸ִ֧֫һ㡣


32 
ͷħ޸һ¶棬㱬˻֮
һЩΪϵ֮ˣޣ׷ԶԶ˱ܿ
һ˰Σױ
ǳױϼӦսҲ˵ʲôģЦ䣬дԼ֮⡣
ʱ½ҲȰ֣ױͬСɣСİ
ױ쾳ħޣħȽǿģû˵ĻôԸʲô⣬½ӵܣްͷֻһ죬ΨָˣױλͬӦûһս֮
֮ʣԸ£ͦͷްɣ
֮ǰһЩͷҪͨܳױΪԼһЩĿ⡣
һۣðɣСģɳǿױɲһħޡ
䳡·ȥΧ۵Ⱥбһ󻶺ЩƮƮȻоԼľһ㣬ϼΣʱ̡
ܿСӵͷʱһݺ̱ƻ˴롣
һХ𣬳ױгһ硣
ĳ֮Уһɺǿľһһߣܿϯһݺݵıâ޿ɱ֮£ò𳤵նȥ

ɾ޴Ʒȥڿз˼κȻءȻǶڳױǿѾ׼¶Ȼ飬ͬȽλ֮£һ㽫ɳȥʵ˸е𾪡
ôױ԰ɣЦЦؿųУ
һԲɫ࣬޲ȥױ˺顣
ٴӵ𣬲һѪױңңԣоǰͷױûнǳصıϢŻζ
ݺݵصһ۳ױĶ쿴ôʰ㡣˵꣬еĸֵһɭɭ⣬նʹնˡ
䣡һȵֳȻϢ͵һ͡
ױޱȣǿƵĵȻ壬һԼӲɨӳ貵һ㻮ն
䣡䣡죬һҫ۵Ĺڳб罾ңĿ
ȴâɢǷֹ飬Ѫ죬ڵϣвʱʳѪ
ﲪȻɫû뵽ԼﾹȻʧܣ޼Сģùʲô⡣
޼ȫעʱ׼֡
ҡҡλεվַʩչ˿նڶʽ˿ǿ֮ĩڰձ绨һˡ
ױ׳צײڶԷϣײһɶࡣ
һӰ޼Ѿ˵Ĺ˳ֻʣ±ĳױ
Ц˵Ŀ⣬ϼŹǣ
ϼߺ޲ýųݺݵϼţǴʱȴ˿Ӧսˣˣް͸ȡʤˡ
һĪչ֮ʣͦǰԡ
㣿ƺЩţ边Ȼ֣ױ쾳簡Ը𣿡
ôԼӵܶŲ𣿡𲻷ŹκλԷ
ң
볡Уʱܿϳ˵ǵɫ
ױʵ˵ϢͷųϢֶѰ߶Ըǣһأͬ߶ȫˡ
ľսĺЩ㷲üͷڳвתŲܳױϮ
С治֪ߵغѵΪսʤƱһܹսʤױǿħɷǰ
˶÷費սʤױ飬οأ
꣡
ױӲۼĥ棬˵Ƭĥצϣâնŷ輤ȥ
趯ݣնɳȥһԵ˳ױ֮ǿиֵɳȥ
𡭡ױУף𵴶Ĥ˶׷ס䡣
˫㷢ƽӳףٱƵױ࣬һâӲӣǰӡ
أΣƳ룬ױӴԭҡһ£˫һ׹⣬һ쵶һ¡
䣡ɵȻҷųβ⣬һ·նȥ
һеһľ˱ƽƳףһĹ֡
ˣѾޱ𾪣һͻᱻױ룬һֻ쾳ħްԲ˷ָΪϵ֮˶壬Щѡ
ȴ֮ʮУһӲһ
˵ĿڼĻôǰ;ضҪץʱύˡɨһ۳еս¶
һȣ˫ּһֱӺڳױӲޱȵıһ
ױСɽһ˴֮£͵ǰʮףֹסΣ涼ĽӡȻΪΪԼµ࣬Ȼ
ֻצڰջԲɳһɫ򣬶Щ򲻶һǰγһյĵش
账䲻һ޴пұۣǰ֮ɫײȥ
䣡䣡䣡ʮ죬һԶ֮͵𣬷ͳױɴƷȥ˹⻬ʯڡ
һ֮󣬳ױ˲ԵӡһЩۼѾ飬ɫѪҺҲ˿˿ѪҲù㱻飬󱳱صػһƣϰѾ˺ɲ״߸¡ļϣһ˺ѵѪۣɴ˺ֱӳಲս
ױͷϢΧ֮γһ罾һĿ赱ɫأһת˸еļ¡
䣡ڿлһĹ켣âɽսĲ͵һսѵҪǳױȫһ
ȴֻһֵߣ˫ֽ棬ʮֹ˫ϡ
¡¡˵ĿһȫӲ˳ȥ貵Ĺ˫ϣǼ¸¡ɿ񱩵Ӵһ󣬲ֱֿŷˡ˫ĥŵ棬̶
أֱʯ棬ȣٶȱһ˺Ȼ𣬽ֱӱ˳ȥɢڿС
ڴڵĴϢͷڷ裬һ˫һϬһ˲˲ǰױֻԭһӰһ̱˳ױϣѩĳ͵شӲۼףһѪ罦ϡ
ۣ
ױʹŭ޴˺˦˳ȥ޴צϼȥâƥ


33 ˲¶
ڰգ֪ΣյٽȻڰסΣı˷й켣յצâ˼Ӳʯϣӡǡ
ױױŭˣצͻ棬ӲĵٳһĴ󶴣ʯɣžϡһϣ׹⡣գۼŷ׷ȥ֮Ѫûã֮϶ѪȾˡ
ʧȥԵĳױȫ쵶һĹлһĹ켣ǻƳնһ㣬˴Ƭ
ϡһĵգǿ׳͵һ³һѪгҲȥ˰ء
ͬʱױһצٶȿ쵽˼¡
һ轫Ԫ䵽ȣһƳͣױţӴ类ɽƣȻڵҳһ󶴣ͬʱ֮ڷž֮ȻٹԵԪˡ
ʲôȻ˳ױֱ˼顣
Ⱥеţ˵뷨һܹڳױֵ²Ѿ漣ˣǾȻʵ⡣
ڵϹм˺ߣСðˣױ֮Ƶģȿȡ˵䣬ǣƣ۵ÿ
üͷƺʲô˷ܵĵⲻǵڴƷС𣿹Ȼ˲¶డ˺úòܹ
ǣһؼµȥ
Ȼصĳױһ˵ĺأڵϲץĻ棬ĵ쳾
Ķޣɣڿն˫ϥصųױȥ׹֮ʯأ񱩡
꣡ױؿڵݽȥ۶ϵĹ̴ؿڣѪˮȪӿһ㣬Ŀһشĵ׷һη֮⣬Ҫ롣
ʱܿҲԼ¥䳡ؿųѪķ裬
ȫױѪ͸ȥΪа죬ֳֳֻױһֻ۰ն䣬һԲѪԶŻѪζ
𡭡ױһİһŨųγһ磬ɳʯɳ졣ۼ·ӵĳױ󱬷ȫŷ˷ɹһƬӰӿͶ¡
ҲԾ˫ֳֵѩĳױĸ˺һѷ죬ѪҲӿе
أױأһХ֮󣬻Ͼг˲ʡ
˶¶֮ɫ˻Ҳ޼ᣬԼԷԮ飬ȴʼնδǷԽսʤ쳣ĳױȷʵ˸е⡣
ݵȻ֮йս֮Ѿ˺г֪˭ȷһȲʣȫȻ죡
Ц˵ĳ죬ããϼŹȻ˲űӵ澹Ȼ˸أʵϷⰡЩȻ˵½ģ˱ҲǱſϼЦĿģǰ͡
ڷʹһǾɱʱɫ΢΢һ£Ϊϵǿն⵶һǾԲ⴫ģΨָмѵѪףϼº֮ˣôΨһĿܾǷ͵ѧ书Ǵɡ
ȻʵǿģֳľǱò࿴ܹڶ̶½λԽսһ˭СԴ˿Ҳһֻ۱һֻۡ
ƣķ軺ӳ߳ʱ˿ĿѲ֮ǰˣӺͳݣѾһӵܣϼӵҲͶʮˣЩλͳΪ˰ͽĶһЩԭˣҲòƤǰ̸ӹؼǣϼŵ棬ԾӢһ˵֮Уϼŵĳɾͱض޿
һЩ֮˽߸߾𣬲׷ɣ׹漫Ϊ֣֮¹߳⣬ˣֱĸо˵պޡ
ȺУһ꣬Ҳ¶飬ǵǱŵųֻĬĬسһ֮ߵǰЦСӣû뵽ôּˡ
һݣû뵽һҲμӵѡδᣬʵһʵԼݱϦ֪ԵüΪףǱųݹ٣ʤң
һҲĨǣֱ˵ص裬ҿǱˣ֪ûȤǱţ
һῼǵġһ£ֵܾ̫
òװӵȺֱܿ
˼ĵһ仰ǣӮˡ
ܿ΢΢ף򾲣ЦȻתصţϣĽ˿ȫڸԼֵǡ
ӵѡδϣһսּСɽڴ¼߶֪ϼһһӵܣԽնɱ쳣ĳױ
ϼűﲻкܴһύˣͲٲһЩ׵ġԭķ裬һҹ֮˳ֿȵˣǶڴ˵֮磬죬Ϊһӵܡ
ϼŵ֪ȣҲΪʱõӦٿ̶ĵؽвｻϼˡ
ΣҲɵӣȻҲԷίΣߴ뿪ϼšΪϼŵӵܣֻҪûӦ񲢵õǰ£ɰʱ䣬μӶһЩճ
ڷѾΪŵӣӦĸҲӰ
⼸ԼĶӣԴҲԭĻһ֮ࡣ
˿̣迹ͥԺ֮⡣
ƣ棬Χϡķ֮ϸһɾ֮˵
о°빦
Ҳ֪ǲΪ֮谲˾֮ء
Ҳȥ룬ԼѾסڴ˵ˣ˭İء
󵶷һֻϡһ󵶺Хӳһؾâ
ܷѾնѧᣬ֣似̺żǿǿȻǿĹЧ
һӳǿȫʱȫ
ŵһĴһӼ飡Ǳˮնʽӳ
ڼ䣬âͥԺпХҶ׷ɡתۼ䣬նʽѾ쾡¡

ſնĽ轫ǰеǿ˳
һǴ죬ѣԪҲҸݽߡ
ܿܵеĺôֻ֮䣬ΧѸᣬ壬ЩʧȥԪ糱ˮӿƬ֮辪淢֣ԪָԲȻҪȵӳ档


34 û
ķ辪ϲѣʼնٴλӳ
ãܺãʽң顣СӲ֮Ű
ԣжŶԷ˹֣лԣֻǳž㲻ñ¡֪ˣЩСˣ
һϮ£ң޳һЬװ壬ϴС˿ɫƽһ˫ͫ⣬ǿġ
ԴȻ˽ⲻˣϼĶͷ˾ܿĸ
ɫƽʵֿˡ
ѡӱâ¶һսҲŵҫ
һϲ֮¾͸谲֮˿ǰ̽ȴַѾնó뻯жλӵϲؼ֡
뵽Ьװ¶һ˿ЦݣСӽ͵ѧն似İ壬ѾǺܲˣҪǫ飬ӽԺһڽָɣ
лȻԼһдϲԣл
Ҫ֪ڣЩֱ֮רŸ̶ȻҲ
ܺһָ㣬Ȼ͸˷İ塣
ţӦһοʼ˵ǰĿģдһǰȥɣѾڣԺ֪
򵥻شһʵڷôϾǰļУûٸԼùӳԡ
˻գðɣʲôľڣʵڽҲУǧһУʵ䷴
˵գִӿռָóһԴ裺ЩԴŰɣǺĵ·ЩԴӦ㹻ˣ
ԥĽԴУЦв֮·ǺٺһЦл
ټЩûӪĻ֮۷ȥ
Ŀȥ֮󣬷ּʼն
ԴǰЩ̶зּ֮󣬷;одıͻֵɱֹҲǳ֮֡
Էҿ϶˿ѾעԼˣҲ˵˿̵ķȻڸ߶Σ֮Уֻвʵܾеԭ
ٴд󵶣Ԫ¡նٴδʱâ䣬Х籬һĽкͥԺдķ
Ǻڷܰƾ²ʱԶԶԽˣ
ڷ轫նڶʱͥԺſһ
Ѿ֪˲ֻ˭
Ȼڴſڴ˽ϲɫأϲֵٻŵҫ
ֹˣֵ޷һˣԷ˹֣ڣ軹ǱȽصġ
ǰڣҲڲںԼ΢ݣչˡ
ףСѾͷҲˣ跢Իһ۵Ӱ˰ͦأһϮ£ǧ˿޷ֱɢ磬͹ܿѾͷ˭
ܿỺ˫һ򣬾¶΢Ц磬ΪŵӶ˼ˣҡǲǰսˣڿɺˣ
ܿϸʺ򣬷ͷһů׻˵úãںɵĸ߲ߵʱһȴǷˡôһֵȥϧ״ˡ
ʵ⼸зҲȥܿʱǰݷõﲻ鲻ʱ䣬Ҳһֱӵڡ
ѾͷˣӲأֻ⼸ոΪӵܣЩ黹ôԾ͵ʱ䣡̾һܿҲ˵ϲѾͷÿζڱĬĬԼ
Ȼܿϲ޷Σﻹһأô˵Ҳܿĸ磬Ƥӵ¾ͺܿΡ漴˵֣վô£һ𵽺һɣ
ԣߵܿЦһº͵ˣҽǰҲǸʺһ⣬һ񡣵ȻỹҪ£Բܴ
ŶԭˣֵҲͲˣף鰡Ϊ˸Լܿռ䡣
ڽ˵һ¡
ԭ⼸ھΪŵӵͬһζᡣһǰȥħжʵս顣˵÷Щ׼㲻ͣתȥ
ħֶǴκûᰡħжԻôԪԼǰѪɫӡҲȥħ޵Ԫһкô׼Ǻ񰡣
ɵЦʲôأЩΪϲռܿһʯ̨׼õʳﾡ棬ͷȴַȻһɵЦ
ŶϾܿһкع첽ߵʯ̨£ʯ̨֮ϵƷЦĵҵӽΪ׼ʲôóԵģ
ԣܿ϶ʱĨһΣͷȥ˭ˣ
ܿһֻռС˺һվơһȥȫǷ谮Եģܿˡ
ЩʳҲÿ򿪺ۣ๾
Щԣҭˣ̻ʣܿȴǾʹѡ϶Ϊۻӡ
ţеһֻȺĻشһնʵ˷ò
ȳţܿ´һӣϣܹȥһЩѹ֪ܿȻѡӱп϶ҲѹԼΨһҲڷ
˵ܿʹӿռָȡٵѣỺܷ֦֮ϣ漴һ֮Ʈ
ò˵֮ܿϷǳмݣöʴֻȫ¶ʱɡ
ѹȻľͼȥ࣬ĸܣˬ졣
ľƵɾ֮£оƺȣԣа㣬ࡣ˷򸴺
ϣҲܿó־Ϊȥա
־ϴĵһְֽܿסѾͷţһŬȢ
˱һ𡭡
գһϮ£ͦվħΧ
ڣһװἡʵ͹ԡ󵶺â¶䣬η
ߣʮŵͬ¶⣬ɷˡ
ձŵӽħֶ֮գһ飬ж
֮ʱѾλִǰݣϾЩϼδϣ㱲á
ڼ䣬ͷִǿǿбˣʵ޷ͷźŵԮ
֮£ǵ˽ħ֮ʱ
ʮ˱ΪС飬빨񹲷ΪһҲڶС
߰ɣǰħ֣˵
ţ򵥻Ӧһħİ
ħֹΪΧӵдͼħޣֻҪܹ쾳㲻ʲôΣաȻ


35 ɱһ
ҪΧΧͱҪﵽԪϲȫˡ
÷˷ܵǣõħԪԼáҪ֪ȻΧõֻǵͼԪõ潫ỻȡһʲѪɫӡԪкôȻ
ףⲻƾ似ͨѡεķʦôôնðɣ
ڷ׼ħ֮ʱͻȻһϷŰ
ȥ빨ˣ༸Ҳһֱӵߡ
ǰѡΣһ֮ɱϹâѽ˸ǹ
ĽʹĴ治˷ץסᣬǰϷŰһ
˿貢Ȼ¶΢Цлλʦ֣նܺáʦֱܼǰˣ
貢ûбŭԼһȭڿһ㣬ȡĸоŭ
Ҫŭæվ֪λִ¿ţﶯ֣ҶԷһλΪʵôԷԿ
âת⳶һ򣺡þͺãʦܻԲʱʦǣҪЩ͵ֶΡƾλʦֵܵĴ壬ض㡣
ǰǱضģ༸漴ȳŹһͬ˵
ǾͶлλʦˣҲʵЩˣ˶к̨ûбҪǴ󶯸ɸֻ꣬Ӧһתȥ
ԷҪߣлδ񫣬Ϸλᣬ漴ʦܿҪСˣħʦΪףɲҪΪ˽ˣо͸ʦǰɣܺȣҲᵡʦܰ
˻֣ͷҲص˵лʦֺ⣬ʦض飬ǸλʦҪŬЩʱɱħûʦܶǿɾЩˣ
ɫһû뵽Ȼܹ˴Բѣֱսǵϣ漴䣬ȻʦģǾΣ
̫֪ƽʱһֱ۴裬Ҳг֮ӣӶҲһֻ۱һֻۡǴʱȻҪģʵЩˡ
ƽʱȻݹᣬҲȻԣ˿̷ڷŭֻʦ֮йʦ޷Ǿʦһѹѣʦô˵ĻôҲ˰գ
ȵȡģϲˣҽնԷѾ˵ٲͲǷˣ˵˵ʲô
ȻӦдϲɱħޣǾ˭ܹɱö࣬Σ
ãʦ飬ʦв֮ǾħԪȽϣ˭˭ӮͬоӮ
иϲƺʤѾǰ϶ӵ¡ȻʦѾ¶ԼôʦˣӽԺǱҪſڵϣѧУ
ŶԷĶע˫ͫһãʦ˸ô죿
ˣЩȣƺһ㣬ôԼܻ䡣ڰæԼΪ޼ôõԪҲڶԷ
ϾǶעԷͻȻ𣬹͵һ仰ѣ˵Ҳˡ
ˣôõԪȫ㣬Ժ㣬̴ˡΣ
ע̴ϲŰɣһԵģ
Ϊ֤ΪģⳡԼ
ڼְֹ÷ѾӦ˿̼ԼɣҲǽѣ
˵ȸһɵȱŷ裬ȴϲѣѾպ侮ʯ衣
˸˼ԼԺ㲻ٶ׷ħȥ
裬ʵ̫ˡôܹעأҰæǹһؾ磬ȴֻһأôǶռŰʽ
һ·ϣɬʡ
ڵĵǣֻһЦڴ磬ζԼȻѣҷҲˡһŬЩ۸ҵһһڽŵ¡
ŷᶨı飬ںȻǰķƺһˡʶĸоβǲʣıԶǣ˰ƺʤϣ
ĸоڲ֪עѾ£Ҫľȫ衣
˿ٵĲ£ܿͽħ֡
ľƣȥĿӲס
ѹЩħ޻ѡﶨӣεĺõط棬˵Ǿѵĺõط
һʱоˬ
ڼյʶſΧʮ֮ھ󣬾ԺУֱӽĿӲ׵ȱֲȥ
һҲѽʶſ˫ͫСĴܡ
ЩԺ˶һۣħȥ
ɳɳɳ
ţж
ǰ춯˶ʱγ󵶣Ԫӿǿâų޹ʡ
ľ׼Ŀֱ꣬һȷˣ󵶴ƿХħȥ
ֻħƺѲѸԱȥڵĹ
󵶲ǿıֱ֣Ӷʱ͡ʯɡ
ħӣһϲֻħ޷貢İ
ǵʱѡ֮ʱǣΪһҡ
ԶܽնɱλڰУȻò²⡣
Ȼı貢⣬³ش󵶣ԪѸٻգ˫Ѿ׼һֹ
ֻǱͻȻʱǺ죬һ˫ͫ޾ŭ𣬾ˡ
Ƭֻ̣Ѿ״̬ɭɭ˲ǰצ֮伤âֱ˹
ǿͣѸٽӡֻȣһһǿʱ
䣡
ǻûܽ߾ͱֲıֱӽǳȥ
ץסᣬ˳Ƴһǰӵ貹âڵ֮ϣһն֮ϡ
ֻǹ֮ϣ̶ƬǾʧȥڵأһ
ȷĹַھҪԵøǿһЩ
ǿƹڲâ˫һ𵶵ơȻֱӲƴ
ǿƥе糱ˮӿһɿ͵Ϊܱȥ
ǰâڲӻȥ
㹥Ȼ֮䣬ֱֻ΢ֳֳצͣ˳̽
ٶ֮죬һ㣬һ¾ǵĲϡ
ûǷӦѸٻһȭֱȡԷ׼貹âʱͷſ
һȭ֮£Ǻ޵ʱԽķɣͷƲȥѾĲˡ
ǿƣ˿ĭڵ磬
ԪսԺ˲Ϣٴ롣
˴ʱΪ죬Ժջ붼÷ء


36 Ƴ
ʱ䲻̣Բ㳤ƽʱȻŵһΪȴʵʵڵİ費д󣬴˿Ψֶлʤϣ
߲ãַǰ춯һȷֻħߣһֻӵΪħޡ
ڽ⣬˽⵽ֻٶݳܹ¶ʹҡ
˽⣬߿
ֻҲдѽ󵶳˳ǰ
߽˿ŷֻߵĿֲڡ⻬ֺɫ׳жִȫ»Ȼһ壬ƺһŲҲŤϡ
˿̣ƺ˷ˣһŴŵĴ򿪣ð˿˿⡣ƺҪƬµĸо
Ѿס裬ʹȥ
ûȷӦھѾվ߶Գ֡
ΪֻڻվһԣѰһ
ڷ¶סºȻӶʱԲȥ
֪ƵԱߣſʼ
ѾҲһںɫԼΧ
ִβͷˮӶлӳĿǴһԹڡ
ǿͣڼӹһľʱ۶ϣɼͬСɡ
ΣңֱԾϿУɨβ͡
ڿУ󵶾ٹͷâţڿϳһػߡ
ڽյ˫۷ƿ磬ӭͷնȥ
һɨգβתǰڵһģһĳ
βͽһĴȻֱգ׷ڵӡԭĴ֮ȴһ
ٴϮβͣڱŭһնʱʹѩâ쵶һ㣬âƥ˲ߵβײһ
䣡
ײƬƬʱʿȥΧľҶ׷ɡ
һأɣһ˿Ѫ
ߵβҲѸջض֮УҲѪ
ջβ֮ȻѾŭ̷Ȼ֮䣬лһ磬Ϯȥ
ڶסΣæڼ任һڣٴסгնһǿâʱ͡
һ£âϮԻһ
Ӵǿâ綾ʱ߷ȥ
ͻƿڣڱ뺷ǰһͦ½ɣڵâߵĻ嶾֮С
ֻ֮Уâ֣Ƭ̣߻嶾ͱȥ
ʧȥ˶ֵߣ类ǹ·СŮ̻¶
ڹδâٴţնʹն֮ϡ
ƤᣬڿֲȻֻ˺ۣû֮еնϡ
˻һѸ̳һȦͷһ
ͣΧʱ𣬲ҽȷ硣
ڲɵӣߺŭһ棬Ժͬʱһ׺ݵȭ׼ߵͷȥ
ȭȻȻסͷ΢΢һͣɾͶ˹ȥ
ͬʱһβ糤ʹֱӽڽŸסһȫһģʱڵء
ڵأ˫ֱţȭͼߵĲơ
ƺǳӲһβͶѱڵȭɣѪֱûзſڡ
ܿ죬߾ռϷ磬׳Ѹƹܲ͸Χ
ҵز֮ڸ޷κι˫ֳſͨ죬ʹࡣ
һеһУƺ̫죬˸޷ӦƺˣԱߣվһˡ
Ա׼˫ȭۣƴ
˿̼Σºԥȭͷ֮ϡ
ܵǿһ߶ʱΰءȫͽȻɢȥ
һͣڵԻٴαֻһȻߵ
˿̵ŭħ˫ͫѪһ˫ץסߵβͣ
ߵȻͱǿֻƺһ㣬ߵȥ
ʱľʵʯɡ
֮ͣסֽţ˿̵ɫ嵭󴭴ȫΪղŵĲƶͨ죬һȲ֧ڵ档
ǰ棬ȫãĺڵ棬Ҳ̶ġ
״˹ԪȻֽڲһľϿšʵڴ磬ôû°ɣ
ԣ΢΢һЦû£ˣһСˣϢãղһ֮ʧɥȥллʦˣ
ڴγԣ֮仹׻ǾδЩˡ˵жԡֵܡֵķأӿۣ֮¡
һʼڶԼջмѣΪֱʣʡѽΪֵһ䡮ǡͿ͸¶ĵ׵뷨
ãǴҾͲֵܵлˡڹһЦ˷ĻҲůúܣ²ٹĿ
ħܣʲôĶ֣Ҳֱ붨Ѹٻָ塣
ʱ䣬ߵߵʬԱߡһԪʱӿƬʱ䣬跢ԼǰѪɫӡѾ֮һ
ϸղɱֻǣѪɫӡѾ㣬ΪߵԪ
մȥٹһʱգӡеԪգΪٴͻơ
ŸսħвʱѾռԪѪɫӡҲյԪջ޴ڷ˵ֱá
ڷ谵ˬ֮䣬ԱߺȻϮһȷ磬һֻħͻȻڷǰ
ͻǿУ˫ͫâԷֻħޣǰļҵ˽͡
׻ؾ硣
Ѱγ󵶣Ԫڵ¡ͬʱͷ׼˵ڴ粻ضʦܹħ޽
ԣڳ˼һᣬӦøһЩᡣȻûʶȴɷŵ£в⣬ǿг֣
ŵˣգ֮һ㣬߸Ծ̩ɽѹһ㣬׻ѹȥ
ܵͷŵɱ⡣׻΢бһХ
һԾֱһͻɽƣͬʽ͡
ֻ滢ȻֱԼӲһЦ
ڿУնʽ貵â׻ײһ
䣡䣡
Һ䶯赹ԪҴܣЩܡ
û뵽ǣһ֮£滢Ȼֱӱ׷ڿУɳȥγһĻߡ
ʲôôҲţֻһؾ磬Գ滢ؾΪħײȻܴϷ硣


37 ʦֵս
һ£ڶЩԼ۾
ڣԶ׻Ҳǲţµڵأһ˫С۾Ҫһ㣬ݺݵŷ裬ֻצ¶ڵ淢˵
һƣٴη͹콵ƾһΪӲǽԷΪѹȥ
׻צâ䣬緢ǿᡣŴȥΪâܼնڳ滢֮ϡ
״һ浹д⣬϶ȴǸѸ٣ӿԪ
һ֮䣬Ӧأ˫֮ͫлŲɫ
ԥ𺮹ڳ׻еһᣬһԪʱ
һϵжգ֮䣬ʹһڿĿɿڴһֹŷ裬ȫ׷ΪܹսʤɣƾǰǰԿؾ硣
ѵΪ˿̰Իˣ
ʵԱֵ⣬ȫħ洦
ԴѪɫӡеõ֮󣬷ûжϹһ辪淢ԼȻڵõı䣬ڵܺؾ
ѾãʹóЧȻԣ÷ǳϲ¶ȥ׼׻Ԫ
Ȼʱ򣬴ȴͻȻһֹ
ţǶҵģ
ҷ¾ͷ£Ȼɽ׻Ԫ
ЩԴȥ
˲İͬͬɵ£ֶˡ
Ҳһͬħһ顣ƽ͹˹ϵãǰҲٴѹԼ
ˣ貢ðЩ񡣴˷¾żȻ
ʵ²Ⲣûд£ֶǱӷ趯ġ
Ȼ˶εĶԼǳģǰڷʵ̫ͻˣҲҴ⣬ԾͰ¶˸ŷ裬л谭
˿̣ˣֻʣ·һˣΪؾ磬Ҫ۸軹ֵҲʱվ˳
ŶˣЩԭǶλʦˣ
¼ԷȻҽԪ̶ŭǿƵζ˵㻹ǵýʦ֣ѵʦֵĻ㲻ˣûǰԪ𣿡
ɫȻҲ硣
׻ʦɱλʦȴ˵ǵġĪǲǼʦƅgʦܵĳɹһ˫ͫͬ׷ˡ
費ӣһ±ñŭݵò񣬱ΪΪŵӣͿĿˡȻʦҿϵԵñӣĺڣ
˵ͬͷųԼΪʱͣȥųһ
Էǿƻ貢η壬ǰȥһָ֮䣬ٴδȭ˷ȥ
£һ·г̣˷ȻѾվ˳ͲҪ˵ϻҪԪǾͽҴ򵽡
ԣһ㶣ȫû뵽Ȼǿƣ֮¾Ȼȷˣһǿƥʱд󵶸âҫ
ߣССʦܣȻҿڳԣʦ֣ʦ־ΪʦŽѵѵⲻмӵܣ
˵գǿԾڿҫâһƬƬ˳ƼΧľɢȥ
˿ǽڿһ̻͡磬豬ȥ
ԱּѾսԼҲֳͬٶȳ衣
״̽Ϊ¡Ҫǽһ»˵Ǵʱ֡˶ؾ磬ΪѾ˴
ڵһʱͽħʹ˳
һת͸оһƥʵȫΧ̾ɫħ档
ֶ˷ֱһһ跢ǿƫƫŹٶ
һۿȥǡǧƥڵƣ÷ʶһ仰
ƣ˫һ̤ΧʱХ꣬һɹľȻԷΪģǡһ͵硣
¡¡
Χʯɣľϡ
˷״ڼκηභȫԪʱ޷ս
ʵǰ棬¶˶Ѿ˴ˣȷ޷ս֮վ˳ҪڻսһٸҲǲҳΡ
ֻǵڣȴûк衣Ľֱǳϴ
֮УһαʮףҲһ˿Ѫһڡ£ֶֹȻС
Ȼˣ¶ͬùӸ׿⣬ɫ࣬󴭴
ԭΪһܽ£˭֪ȴ˿ֲӲƾһΪϹһֻˡ
Ľ˲˼飬޷
УսǷǳģٹΪĶ֣Ҳǲмһˣǵڶأأ
ԣ̬зܹУضѾΪǿĨֻ֮ҪٴιضܽԷ¡
˵Ĳ²ȷʵʵڵĴˣʱȻѾĴԪȴѪɫӡ񼣡
Ȼһ̣ǰѪɫӡʱųʣһɴԪʱʵ壬ʹָ̻ԪҲ״̬
ĻָȶԷٴγڹ֮Уһħηɿ죬ͬǱˮݼš
Ѫɫӡİռ˺ܴϷ磬׼˻е֣ȥǿƷŰԵȡ
ԷͻȻϮֲִæҽУȻ´ǰмΣֱӽ˺ѿȥһʱ֮仢Ѫȫԡ
ۼֿ죬֮䣬Ŷ׼ָݺȥ
һ߷ݣڿлһߡ
׼ʤ׷Զƺ״Ȼ
һХݺᡣ
ҲǷͻȻǧĵâ˷ϵºХɷ£
з軯ɫâµĵк֣նһĺ䣬˿õչԹ
ŵ⣬ȥֻһŹ貣Ȼȫ˵Ӱ֮Уĵײͬ紵ҶŽ
ݣ׼ʱһ̳Ʋɵȥ
ۿֵܵһбǵĿʹƫ뵽˼򣬷״̷Ϊ󳤵ʱ¼ͷѪʱڡڳ֮С
㲡ҪһŹȥ߷ڵϡϵʹ´һ£Ȼһ¾ֱٲ
˫жʱʳһŰɫâգ֮ͱΪĥ̴Сŷ˫ӳŰɫâҲѸֶϮ£


38 ɱⲻϾ
ֻ顱һâʱͺϣǿĳʹڵ滬г׿ꡣ
ܵ⼸һս˿ſڵϣȫ֮УҲѪ
ˣ˫֮ͫȴδ¶£һԹǿĺ⡣
սϵĳһȥ
ǲΪҲɱ㣿վǰӣϵ޷ÿϸʵ
¶ʱƲͷȥһ˫ͫŷ裬һ裬ΪܹսʤǾܹĿˣʵ㡣㻹治Ҷң֪Ҹ㣬ҪһزȥضỳɵϡնɱʦŵӣӦ֪δá
նشһȻ֮䣬ּ䳤âһֱӴºѪʱ͡
¸û뵽Ȼҳ֣һ˫۾¶µɫºѪ̫죬ֻ๾༸Ѿ˵ϣʧȥ
ͬʱһԪʬƮѪɫӡ˽ȥ
ЩǰѾ˵ȥ
˿ֻڸղ±ɱһ棬ȫû뵽Ȼ¶֡¼Լ̺¡æ˵ȥڵķоһȫðɷһԼƽ
ҪɱңҪɱңҲǵĻˣ㲻Ҫɱң
ĵ֣˫֮ͫû¶κˣȫҪڵϵԼԷܷŹԼ
ɱϣ׼һ룬˶Էһʹ졣
ڵϳ鴤£û˶һԪٴν뵽Ѫɫӡ֮С
˿̷迴ŵŵʬ壬г֮ȻǵˣǾûлԮ֮ء˳һ𣬷ʹûҪ˻ȥ
˵֣ڴˣҲԥĽնɱǷ裡ǵ·ϵĵһ
ħУħޱ޷Уѡˡ貢Ĵ»Ӱ쵽Լ
轫ϵĲУ̽һоԴǧţųħԪ
ջҲǲСˡЩ飬貢ûмųȥϥϢΪǰһ̣ȷֵ֣Ԫ֮ǰѪɫӡȻ
ͬʱԪҲƺ׼ƿĸоһϲԾҪͻƵĺۼ̶תԪƴ
ʱһȥڷΧҲڵ塣ڣһԪʱһ㣬ΪƿȥͬʱѪɫӡ֮ҲǴŹʣһԪʱʳԭһ
Ȼ֮䣬Χ忪ʼתԱҶ޷ԶǿԷΪģֳһ״̬
˲󣬷֮жʱһܱ֮Ȼ˳ƾͱطɽ˷С
治ɫ߾ȫܱߵƬ֮˫ͫ͵ʱǰһŲϣֱӶСס
Ϊ
һսЩԪΪ˿̷ֻûɣƺò
վһѶȵŶʱ֮оͱžı
ʱΧ䶨ܱٴλָ˰ƺһжûзһ㡣
ؾʸУ΢Ц˹ȥ
˿һȣ˫ȻˣⲢ谭ʶղŷһжС
Ҳȫû뵽Ȼ˹ϣƬʱͽ˸նɱˣԣᣬҲĵ׷
û˰ɣƽ˹ȥƺղŵȫ޹һ
վӣղŵһʱָѾܹˡ˿Ȼ֪˵ʲôãֻʵǣˣ
˵ͷţʵãħɱ
ŷ˵ϹڲҪԼ
ƽʱҲʲôڷնɱ֮ʱҲûȥ׷
һٴ·˿̽ħѾȥ˼ʱϴõħԪһĿԪˡջȻСǱǱ߿Ѿ·ˡ
һ·նӿԵٶȡ
ʱ÷ɿ죬תۼһȥʱѾָƾǿʵħ㡣
˿ְ̣һֻͷתԪϮǺͷ̱ըȥ
Ԫϸϸһ顣һϸղţһõʮ߿ħԪˡ
Ʒкл˵Ѿǿˡ
ɱԺϢƬ̣ٴ̡ΪѾﵽؾ磬սҲǵӦ֡ڵĺҲԽԽĬ
ħΧѾҲκܹ˺˵Ķˡ
˿̣һЦǰȥ
Ȼ֮䣬ʱǰһɳɳ˳ȥֻһֻɫëԳﵹһ֦֮ϡ
ֻԳˣÿż죬¶л֨֨ľ
ͨԳڵһʱϳֻħޡ˵ԷֵʱȻЩ
ˣͶȥѯʵĿ⡣ֻһֻħ޶ѣôš
˷ܵĽ͵ͨԳħΪһ鳤֧޳ֱۣӵżٶȡɭп˵һħޣΪһ˵
˵ЩЩɻ󣺡ħ޲ӦóŶԣΪһֻмޣӵԪǿʵλħвħޡɴ˿ȴ֡ʵӦã
ŶмħޣһۻϵֻͨԳЩϲмħ޵ԪһʲСĲƸ
;ˣһֻͨԳɱƾԼصΪҪԸֻͨԳӦòѡ
뵽ٵųʶͨԳסͬʱðǿҵг˳ҲųɷֱֻͨԳ
ųƣڵȻ֪ԷҪʲôҲǷųΪƴ
ֻͨԳͷųƣ԰۾һת֨֨Ȼת˳ȥ
ܣûôףȳһħʱʩչһȥּ䣬ʶųֻͨԳ
ڼѾ׷˳ȥҲʩչŷĽŲȥ
ʵһֻмħޣرע⡣ҪһֻͨмħޣҲˡ費Ὣʱ˷棬ϾƾǵʵеԪҪԼˡ
ֻͨԳͨħ޲һԪһ⹦ЧƾĹЧֵҪȷϵԪҪ
ջ޷


39 С
˶еǣͨԳײб˿̼֮ôͻȻͷܵأ
ͨԳٶȻ治ֻ޳˫ץס֦ҡקһ£Ӷʱһ֦֮ϡٶȲԶĿ졣
˶ʹǿٶȡͨԳ֦֮䴩֮˰ҿ࣬ȥҲ׷ϵġ
貢û˶׷Եøͣ˫ŸһӴҶϣ̧̾𣬿һҶƽһ㣬żٶ׷ѰŶԷ
ڼ׷£Ѿ֪뿪ħΧΧضΡ轫עȫͨԳ֮ϣΧı仯Ҳûв
ȻڷΪԷӴܵʱֻͨԳֻͣ۷ǰһȻˡ
ԷȻͣ£һϲҲͣ½Ųȫ̷âʶųͨԳӴܡ
׷ʹ÷Ҳ۵òУŴƽٶȵ塣׼Žս
ʱҲ˹ǽ˶ʵ˿ҲЩ֧ŲסһѾˮʪڴţ磬һƬ
΢ӣд󵶲ڵϽ֧ţŴ˵һʵڣʵ̫ˣ
һͨԳﻹ治ǴеСٶȣǿ֣вҲԲᶪȥ
˿̣ͨԳվϣ˫۷ɫƤë֮ʹš˶Դϣһ˫ЩѪ˫ͫҿƺЩţӴ㺦¡
ô£迴ͨԳǽŵı飬ɻԭʱһ̴ӹ֮д
û뵽㻹һҲãʡȥȥʱ䣡
ϣǰȻĸӰٶ֮죬
ͻȻֵˣЩ죬ղѾųʶΧʮ֮ڵﾰԺ֮СĸȴԤ׵Ĵǰ˳ʶûܽǲ׽
ĸ˾Ǹ֡ĬĬ뵽˿ȥ
У˶ˣӦʮͷӣĸߴͣ䶼߱׼ĳ磬һݳȵĸо
ͦΣȫ¶Ǹ׸ǣŵʱܰγһ֪ѵصߡ
ǰһλṫӸƮݵվţ£üǽĿü֮ɢһӢ˫ͫɢһָ߰ԴϢ
£һ˫Ůһ˫ֻཻ棬ǰһϮ絴мһġӡ֮ϡ
ҵˣŶԷۼǸ֣һ۾ϳ˶Էݣּϵң
ںˮ̶ּǧϦСʱȥɻġҡ
û뵽ҵˣת֪¾Բ򵥡ҵ˷貢ðǶԷʵǿᣬҲòȿڣԭҹӣСеӣз裬֪ӣˣ
λҹԱԺһ˫۾߰Ĵһ裬ʵǷ裿ŵѡдŹʣƾһ֮նɱ˾ɣ˵
΢΢һЦĬˡȻٴιĵʦڷʦ֮ǰħĪҲģ
ԣλֹδشʣǰ˰˫Ů˵ϸ֣ԭԵ֡Ժ¿ҡǿˣ
˵Ҽ֮ӣƽʱ裬аŮƢ쳣Ź֣ӴϦδ
迴ŶԷٿֻͨԳʱԭǰʱ䣬ϦΪ֮ʱ٣벶׽һֻͨԳԪȥϦơһȱҵĴϣǵľġ
˵Īĺôһ·׷ѰֻͨԳﵽ˴˵أ뿪ǲܵġ
ɻ󣬷ʵ뿪ȥ
ȥһ仰ȤЦȥô֪ѵ»ҽ̣
ҲҲҡҡͷָָֻͨԳ˵Һʦһ·׷ֻħ˵أò׾Ҫɹˣ˿̿϶Ҫնɱ˲뿪
˵գâתͷЦЩС£Ͳðˡȥæɣ
˫ͫһһ𣬴ǿӲĿ˵СӣֻͨԳǵģھ뿪Ҳ׷ˣҪȻ
˵һЦ˻ȭͷ
ܵľ⣬һȻһƽʱڱãһʵֵһģʹӸղֶΣܹȷԷΪѾؾ硣
ʵ貢һȻƺûбŵЦһ˵ӴԲӣʦһ·ֻħսٴΣҪնɱȴ˵ֻħǵġѵҪֻħ޲ɣ
㻰һѲղȷʵ׷ţʲôٴսⷬѻȴ˵Ĳ޳ܵһľ硣
һ仰оóƣıϾѡθ߰Ҳҷԡ
Ȼ軰֮Գ鴤һ£תƻ⣺ֵܣɲ˵ֻͨԳڽǾѾˣȴƻúܣһս֮󣬾ȻٶˣѾڴѰҸʱŷֵܲҪֲźá
оȻû¶κ˵﷢ͨԳ˵Ǳ׷ġȻֲͬ˼
ŶԷĻǰ׷ͨԳʱ򣬷ѾֶԷѾˡ˺жµġ
ǷԲô׵ĽͨԳｻȥϦָʵʱ鵽ԼӰǺԲƾСӵƢһο¶ܽԷĺ⡣
뵽͸Ӽ¾Բã
ɫһ䣬˫һżᶨƵĿ˵һҪأ
˻һ˫֮ȼճŭȫ£ɹɺƴϢȻΧɢȥ
λҲһǰһһ䵶ʶΧ̱ɱѭܣսһ
費òָһһḺ̌ʱϾͶһâ磬ޱȡ
һֻ̧̣𣬽ָ裬Ųͻ˵ǾҲһɣ


40 Ѱ
Էչ¶âɫģ˫һ£һгʱ貹âһΪĶйʽ˶
ڼһӱվ˹貢д󵶲ᣬԪ̼ӳ棬Լ仹ܼһ˿׵֮䡣
Ȼڲ׷ΪʲôΪһֻͨԳҴ֣ȴȻվ˳ΪʲôղŷıֶΪ⡣Ϊ˱ӦüᶨģΪС¾ͷԼҪôսɳҪôǴ飡˲ˡ
֪Ϊʲôٿ֮ʱѾЩһãԼýһˣûˣ
Ȼз֮ģһźλ˵ϣɱˣ
ûشȴһ״嵶Լ֮һģ˺
һ̣ŷɿĲ߳
ѵصλߣڴڵ͵һ̤ȫɢϢд𣬴ȥ
裬˽ҶԸרĶԸ
ڳȥӰижʩչʵѾΪѵأ϶ǳĬȻΪʵˣԻЩ·硣
ˣ޷˵ĳȥҴпԷžΣ̬ܹ֤ռһϯ֮λ
ڿûзжʱ䡣Ѿ˹䷺һɵĶɫ壬˲仯ѾϮ˹
ɱУ
ɱУ費˷˫һ𣬳ʱǰԪһ۶𣬻նһɫԲʱʹΧľԶʱɵ
һ˫һɫʱ֮ͣ䣬̴СĻɫԲնĵײһ
һ׷׵Χָԭ״֮䣬һ蹵ӵ˽£һЩȼչĺۼ
ԼҲ棡һɫ۶ʱƮмǸۻζݡ
սһͻΪȻҴ⡣ħתеԪˮ죬ҷڡ
˫ͫȻԪʱֱʶڵ֮ϣ漴˫ȷŴ߹ȥ
ۿǰڿмܻ𻨣ֱնȥ
һУӶʱζԱߺƳ賤
Ķû˶ֹͣڶʱֻ̣ųǿƥſХϯΧʱ㣬ƾն˼ɵĹ

˽洫
УֻȫеǶα仯޷ȥ
Ľܲ͸磬޷ԷſֽţȻ޷ǾͲƬ֮䣬ɫΣгҲȾ
󣬷賤ɫʱϽջسһɫʱ֮̾
Ǳˮһʱʹó˿նеԷĽ
ΧҲʱϮɫ׷ײʱڿӶڶ
һ̣ųԾתʱһŵ˲Ϯ
飡ٴôնڶС
ĹһСҲó԰ڣҵģ
䣬Χ亮⣬Ŀƣ㳲
ĿĹɢȥ޵
輫ܣζԷܼǰΡ½ɼ˺ۡ
Ѫʹ̴д÷󴭴
һɹˣٴ⡣Ϊʩչļ£ӲʥʣɽâŲӿ֮ƣֱȡ貱
żһ㣬΢ƣѪɫӡ֮һʱŹʣԵԪͬ볤ӿ˲䣬оǰ˿ѪѾֹסʹʧ롣
Ѫɫӡ֧֣ǰ̤һбԪ¶Χ˳򳤵۶
ʯ֮䣬ζһ£˫սٹͷӵ֮зƥӷֱ֮˳գۼ䣬ݺᣬΧƾճ֣תš
ӿһ趥ϳˣɽ֮
âײһ𣬷һ졣ǿʱм伤˶ȥ
һʱ䣬ΧľҡڣҶ׷ɡ
ȫһǲܡֱӱ߰ɣýǿסΡ˿ɫ죬˿˿Ѫʹ
ûκֹεΪӺˣڿ쵽ʮɵʱڻǵȡ
һж֮ΪϾıֱӸȵסʱǹѾȫ⿪ȥʵǷһȴûܵ˺ȶ˵Ѿࡣ
û뵽Ȼܹ˺Լ¾ܴ죬æһХϮ衣
һħתϳųâϮһ
ɲǼ䣬භâĴݺᣬ羪κһ㣬ң̾ͽ˰Ȼ׶Ρ
ΧħŷɥȫľȥͨԳˣ巴ϲſ˫֡֨֨лƺΪ
ս֮УΪƸΪ꣬µâ羪κˣޱȡնӳ
ʹͬǿգݺᣬ㣬וּãҹϮա
֮ƳΧľϣ
ߣսң춯أǱߣһλߣͬǺ䶯ޱȡ
λ߶ΪҾѵսĬޱȣ޷졣
Ͱڿһͣÿ˶ͬ嵶Ⲣÿһζ׼ڵϮʹӦЩæҡ
ˡԭ׼عֻҪһôھаսնڵ¡
ϧǣ뷢ûгɹڱǿʵÿлʱ̾ͻо屻ϢֻҪǿйôϢϮ
ĶעڲҶģȫһܹܵ˵ġ
ˣԷһʱҲûа취ƾصΪȫ񱩵֮䣬ٶȼ졣ʹöԷ׽ӰȻٶȡ


41 ɱݽ
һʱ䣬ȻĽֳ棬˫öԷûа취Ψһܹƽľ
ֻҪ⿪룬ôⳡսܿͻֳʤԣҶĿתƵ˷ս˷ֳʤ֮ʱǾ߳ɰ֮ա
ʼΪ֣ԷȻֻΪʹȻܹء
׿ޱȵĵȻ·仯Ī⡣ƺĵңȻٽϣÿζвͬĸоȫ֪Էʲô
Ĺ£ѹѡСҵҲûʲôսͻȻǿУȻЩֻ̣æҡսбֻͨһζѧʩչ
ǣһλãڵڶλӳʱԷҳν̱ôޱȣ©ٳ
ʱȻˡνսѾʹ˻ʽȴӸտʼڣֻһ׿ն似лȴÿζΪͬʹΪˡ
Ҷû뵽ܹƾΪѹӵص˿̷׼ԷһгʹƥźХ֫ϯȥ
ɫһ䣬ǳף֫е㣬ǱϮ˵ֱ۶ȥҧţæӲƿȥʹõâĿƿȥϡ
䣡
һ죬ǰɢȥǿҵֲ˺ۣѪʱɽ۶ȾѪ졣
ҵʹʹſŤżڵ㣬̱˳ɣͬʱ˫ǰ˿Χ㼸£ʵѪŵԿơ
ŷ裬ԹޣСӣȻң
ǺһЦǰ̤һٴαʱӵд˫ͫһĿΣ
ϢϮӶʱӳһȷʵħܵؽ磬ֻҪ룬ʱԽĵط˵ˣȡֻΡ
Ҳ̾뵽㡣Ѿûκ塣ս漴һ˫͵ط̱ˣգ֮ħ֮ڡ
ͬʱһԹдСӣǼסˣ֮£ձؽӱ
ȥӰ貢û׷ѰҲ˵ܲ׷϶ԷڵĴҲ뿪
壬̾˿ǵּǧϦҴӡ̶ʱȻһּеҡ磬ȴ
ǽˡԺҪ뷢չһ㣬Ҫһ𣬷һҲ
貢ûΪʱᣬϣǿʳжôͣҪǣһһնɱԡ
ûͻ磬ųǱ˹ȥ
״ڴϲ˫ֲ̱صϮԷ
λӦԣһۡԭϹڳֺ⣬ҪټϷ裬˾ûʤ㡣
ھѾܣҲû塣ǱС˵뷨һûԥڶڵĹ֮䣬׼ᣬ̱ˡ
ܣûôף
ڼ״ʱ׹׳ֱһУһŽӡʱץȥ
ӡǿͣգ֮͸ͷϡ޷ܣ˶ʱתȫΪӡ
ʱ򣬷ȴϢĳ˱󣬵һ֮䣬һͷʱڵأѪɽʹΧѪȵζ
ǰ׳ζһ£ʱһĨǰսѣ˿̵ͻ̾չֳΪǿ
ʯ֮䣬˫ƴžһϡĹ˺޻֮ǰʱ˽ȥڽƻӳȥƺ޹һ㣬̱̱صȥ
Ԥ֮£ȥˡ˿̷һǰһ󣬽ʣλΧסûзγ˿ͻƵĿռ䡣
λΪ״Ͽһ̾ͱĺļһɫСȫ㶯Ȼ׼ƴһˡ
λϣȫɢϢڶ׻ĦȻ֮䣬һ嵶â磬ڿϳɳعâŲӿ֮Ƴ衣
ȻΪܹսʤΪȴȻΪһڣӦȻ׵öࡣƾԼһ֮Ťתƣзƣ϶ʱ䣬ܹлܡ
뷨ȻˡԷѡԼһȣЦһħʱ
ɫһ̣˫һ֮ͬԷȻӲӲ
ľƣλΪѡֻӲͷƤײȥԼܹȥ
ĥǹΪȻǲЧǧһ֮ʣ廥ײһ
䣡
һ֮䱬ֻžϣ׶ʱײķѣΧ
λ߶ʱ͸оԼײһɽ֮ϣ̱ܿƵķС
ڴͬʱһͻȻϮλϣ貹âɲǼ䣬ΪͷΪΣӿе
Ѫ֮УڶΣгջأŷ
ʱķαˣղײľ޴Ҳȫɢȥ˿ֻö죬ǰһȫЩԡ
ħļӳ֣ײȻǿͣûи˺ֻǵϢƬ֮󣬱ָ
ս̽һѪɫӡȻѪɫӡֳ֮㣬Ȼ˵λߵԪ
ʱ辪췢֣ѪɫӡϷ˱仯ԭֻоŸλĿ϶ھȻʮķЩɻѵ˵ԼΪѪɫӡҲӶﵽΪͬЧ
Ϣ˾ϲģı仯費ٵԺΪΪ޷ѪɫӡֻҪѪɫӡΣôԼΪƲá
ϲ֮£ʬߣѰһǵȫ˳
˻ѵأȻһ龧ԴҲüͷŵвȻһ龧ԴҲҲ֤ҵϸѵϸѵҲҵҰġ
ûȥ룬Ͼ֮ڵ˵漰Ҳûж룬˵ϲ
һ󣬷ϴ˷֮⣬ΪڵڷŵȫħԪƷҲԲеļƷԪȻʮ˿Ԫ


42 ޶
ľ޴ƸֱҵͷĿѣ֪ԪһΪࡣǷƷƷƷƷ
ͨƷõܻȡϰٿžԴﵽƷԷϰٱܹ֮ȡžԴƷѾõˣͼ۸ҲڣƷԪмУһ˵֡Ͼϲÿһħ޶ֽܹλ
ŵðԪ費ǰ빨Ķע̾п⣬Ц֮䣬Ԫ
ڼϷԼĵõģѾϰ֮ԪԻȡľԴãȵעʤ֮ʱٷЩԪ
һҪ뿪ϾǣǷ֮أԲ˾
˵ΪԼΪȻǿˡǶħΧЩС˵ǸóȻԻǿ߰ͬղŶΪʲô뿪Ÿ˷лɳá
ⲻǿɱԼȻǷǳΣաħΧҲԴɱħޡ
Ȼ׼뿪֮ʱһùȴһ֨֨ؽк
˳ȥǰֻͨԳ
ûܣֻͨԳצıȻʲôԾ˵ͨԳＫΪôڸղŵĴʱأѵ˵ֻͨԳӱұˣ
ȻֻͨԳﻹûߣǷ貢ٴγ֡ղŵս˶ƣ˿սħΧҪսڼһֻ߼ħ޹ǿɾЩòʧˡ
ԷûֻͨԳתΧȥ
ͨԳ״ȴЩԸˣֻ֨ؽлһ֦ϵ漴֣
գ֮䣬˷ǰ˿һ˫ͫɵĴŷ裬Դȥ๾
ԷͻȻԼǰȴûзĳͨԳԸ
Էⷬ費ҲȤ뿴ҪʲôԾͣԭأɶԷۿ
ŷֻͣͨԳ˫ͫӵһźƺ˼ʲô
һ̣ƺ迿ȫɫë΢΢ڸ߷費Ҫš
ֻͨԳﲢȫҲͲһֻƹͣ˿ھ軹һ֮ңĵطͣƬ̣Ȼ󵨵ǰ֫ȥ
ؾ룬ȫһ֮¶ԷûôΪֻͨԳﲢûзκζ⣬Щϲı飬÷׽͸Ҳ뿴ԷǺԢ⡣
ûжûʹΪֱͨԳϲ͸ӵĴ޳ֱϣһźͬƷ˷֮ϡ
˲䣬͸оǰԷֻһů⴫쳣ʡ
£ֻͨԳȻ۾ڤƬ̣͵ſ۾´½һ㣬ϲõǰ֫ڿлĻ裬ԷΪģתȦ
ʱզ£ѯԱڣȴε̯̯֣ʾ֪ԭ
ɻ֮ʣͨԳ˷ϣͣӣֱֻۣƽŷ˫ͫ¶һϿҶζ
Ҫ֣ŶԷֵƣɻƬ̣ڻǽַȥ
ʱô֮䣬һʶԼĴԣԺ֮УһƤɵԼֳ
ֹŹֵúܣһҲʶǷȴ˹ͨԳҪԼǩԼ
飬Ҳ˵һ˵ǩԼǾǴɻЭ顣ӴԺһһޣһ壬
ҪԼħ޲ѣּϾпħӵĵҡħ޶˹ֳҲֻħ޲пǩԼ
һħ޾ɥʧҰԣ˵󡣳һЩӸŻţֻõǶнжĲ
ȻԼǷȴû˵ħ޻ǩԼġΪСħһҰԷŵͬʱҲ°Դֻȡܳ״
뵽һûԥһֻʵʵڵҰħޣþҪ˹ֳħҪǧѷĻᣬȻ
̷ֳһԼ֮СԼܵȻΪٱ׳ؽ棬ȵγһǵ״ֹͣ
˳֮䣬ڷԳ֮䣬̱ҫ۵Ĺâһ;ԺжһʶԼƺֻܺͨԳͨˡ
һ̣ͨԳջֱۣٿ֮ʱ˫͸¶һǵζ
ֻëͨԳҲԽԽ˳ۣƣԳĶͷ֮ϡ
ѾǻˣΪ֣СߴôŶԷ˳ëΪֻṾ๾ĽУ͸Сߴ
ͨԳԣƺҲΪˣ֨֨ؽ
ԷƺƺΪ⣬ҲǼΪˣ˫֣ߴ˵ߴߣ
ߴ״޳˫۴Ϸ˫֣˳һԾʱһɫδգ֮ȻСﵽСèģڷ󱳣½֮С
ֻñů⣬һĶԼĺ󱳣ûиоʲôʡ
˫֣һ֮ſһڡ
ʱȣһֿһŷ裬ղŵһֱɵۣڻع˵䶼Щڳգ⡭⾿ǡô¡
ɻı飬轫齲һ飡
ôܣǿҰħޡôǩԼֱӱ𣬾¾Բܳ֡
ڷ󱳣ȴʵʵڵĹһСʵǰڲҲС
˰֣ʶҪ漴һΧ˵ǻǻȥ˵ɣħΧɲܾô
Ҳ֪ﲻ˵ĵطŷΧȥ
һ·ϣڶ۹ŷ衣ԴӷӺˮ̶֮˶ˡɱϣأذı仯Ҳ֪Ǻǻ
ʵҲڰˬڸղѾеֻ֪ͨԳΪѾܹԪһΪߡһĿռ䡣
ϢֱӱڵõħԪʱҪϲԼʵѾΪħȴѾܹһսЩڷڵĴ˵̫С
ƫƫʱȴֻͨԳİѩ̿˵ʶжħ޻ִڣԺս֮ͻȻʹóǽд߹Ч
ԷͽΪԼɱﵣ
һ·ϣ˷ųʶħޣ̾ƵСԵ·ϻƽûгʲô⡣
ѾصΧۿӽħֵѾȥ죬ֻϢƬ̣ɱħ޵ĵ·


43 һ
ħ޶ͽףƾ˵ʵɾͽԷնɱˡһջ˶ʮŵħԪ
ʱ棬ڷ󱳵ߴûκζƺ˯ȥ
һ͵ʱѵ˲ټѰħޡħȥջΪ޴Ȳ˵еħԪ˵սõľ飬ǱĲƸ
ڷоԼԽԽӦؾ̬ȣҪǴ˿Ķ֣аսԷնɱֻţԴ
ܹʹ˽ԴȴܽԶĨɱڻУ֪ΪһʱĵԴ󣬷ȴСģӽܡ
˿˳ħ֣Ľ״̬ڵõͷţ˶оظĶࡣ
ԱѾ񣬻ص˴˵أŴĻϲӦöвСջ
ڻе빨վ˳аˡ
ܱ߼Ҳ˴£Χ˹¶ЦԷǵı飬ƺѾ׼ÿЦˡ
ӴʦܻôջСɣ˹һЦ˵
һһ˸ӣ¾ԻЦӦʦּԣջУڿԿʼԼ˰ɣ
ԣȴҡҡͷŷҲܾʦܺαļǻǵȻصɺʵаɣ
Ǿʦԣ赭Ӧһ㲻˵Ȼ֪ʲô̡϶Ϊ˻صø˿ԼЦ貢⣬ĬĬⶼҵģ
ԭﻹ˵ЩʲôǿԷ˵ȻȻҲ˵¿˹һۣ˵СôһıأѵѾӵ˾޶
һЩ꣺ˣڳԪԲᳬǡͷĴ󵨵ĵȿѧаɣ
˼һᣬҲù֮ԴеٵǣŲ߰سЦ
֧һʮˣҲֻһ֧ûлҲֻзڲ֪Զزˡ
һᣬλִҲһǰȥ̽顣Ƭ֮մѪص˻
ã˵˴򲻵ħޣСһΪ䣬Ժӽ
Ϣ˷⣬ҶǳԾ빨Ϊֻ֪βûнȥԼٷˣӶܹٵһʱõϢ
ȴΪħ޶ˣҶû뵽ʵΪôܻħΧȥѵ˵ǡ
뵽￴˿ڡҡҡͷܣƽʱƻޱȣԲóȻ©ԼҲΪʲôѡȥԭ򡣵ΪΪʲôأ
뷨޹ûٶˣ֣ﲢ⣬Ҳˣ˵ʲô˺
ҲͲˡ
˵飬λִ鶼ȽϳءԱŵϣԵ޹ʾزˣ˵Ǵʧڻŵ·ϣ˶ʶȤûô˵
صУλִڽ˻˵⼸ҶˣʽһȥԺúϢͬʱܽһ´˴еõľ飬Ժõʵսˣҽɢɣ
ϣλִ߾Ŵȥȥ˴Ľˡ
˴ʽȴûɢȥŸ˷ܵıһ𡣽ӦǷʵֶעʱˡ
˶Ƿǳ˷ܣ־ǿľ棬Ѿܹ뵽϶ǷſڵѧŹС
һ뵽ҶǰˬûΪ۸ͬŵӶеġ
ĿЩ˵ı飬貢ֱߵ빨ǰʵڿԿ˰ɣ
빨ˣǹЦû뵽ʦܾȻļѧе׼ˣ
ĬԣһȻıȴΪش˶Է
Ҳǿʼ壬Ħȭƣ˷ܵĵȴš
ΧŵҲΪߵնе棬һϰˣڽͷԶ֮Ҳ˽˴Դ
˵ĶעҶ£׷׿˹оȻ˿˶̡͹˵һӮһ
һ˷׷עڳˣȻȫ빨Ӯ˲䣬ļҾ;òã̽עʮһȴһʮ
ĶעҲǷ׷׽ע빨ˡ˶ΪԲκʤ㣬Զƫߡ
һʱ䣬ȻѾʮľԴעһ浹ʽעҲǽŵòУȫûĽ̼Ѿûлյءʮעǰһ㣬ҲҪһԴ룬һܳԺȡ
ͷγˮֻϣעܹٵ㣬ȴûܹʤ
Ȼ˶עϣΪ̵ʱһӯȴ˱
ӮעһԴ
ȥ˽ǳԾһܿ
ܿʱվڳɵ£ů֮·ŻĹˮķӯӯӫѩļ͸һ͸覴õ΢΢͸¶޿ɰǰˣֱǲɷ
˵Ŀ£ûаԥỺ̣һӣһԴʱڵ档
ܿڷ֮ǰѾ˵ȴˣб䣬ҲûվȰŪ̲֮ȻŭǾԲ÷ѧеģ鷢ǿҲҪ豣£빨Ҳ˵ʲô
һȴߵĶ̣ڿûһ˶ķӮʱ˳óԼĻȫѹ˷ϣκҲܹ·衣
˼ˣΪܿеֵѾǳˣܿȻΪ˷費ϧӳһԴܿСݴҲҹֻзǳˬԹĿŷ裬Ҳ֪СӺεºܾȻܹõܿС
ҲӮעһԴ
Ȼʱ򣬺ִһֳԵ
û뵽ȻɵӮͶȥĿ⣬˻ڣⶼӵ񱩵лܹ˿˿ֻ˭
һԲݵؽһԴӵ֮ϣڼûκδ͡
磡ܿڣ̿ɬЦݡ
ܿһԣδֻءšһ
ǮȻܹõôЩǹУر࣡
һӶԴǿЦĺϲ£죬ʮһı㣬ʮԴҪһԴʱȴͻȻ˽ʷÿնˣԼܹ׬һľԴľϲʹõ񶼱仯мҪɵӲŻøۣ


44 ˭
¶עϣѾûעˣҲʱˡ
Ŀ̾ͽ롣
еһз趼ܿ˵ΣоһůǷϺܹϿɵˣַ
ˣȴһǰһ߰صʦܣԼɣձǳŵ֮ʱҪ˿ɾҪѧУûɣ
ѯʣȴʵѷ費ҪǶԼ֮ƣ˵㵽ʱҪҲˣ
һȻƽʦַģնעʦȻС˿̾ͲҪȴˣʼɣ
ãߺһ̴ӻнõħԪ㵹˳
âԣʱΧӡĹһɴʱɢͷףǺÿ
һһħԪٿҡ
ܱ˼ʱһڳ֮ˣ϶ȥħһ˵ܹõʮħԪѾǾʵˣû뵽빨ϾȻܹɱ˶ħޡ
ǵ߼¼Ҳʮţ˿̾Ȼһӳô࣬βܹ˳Ծ˶ʤգͬʱһƬƬԴѾǰƮ䣬ǷǳϲԼӢޱȣѹˡ
һʮ߿ħԪΧȵĿ⣬ǳܵ˵˵֣ԷԲܳԼԵƤһĿŷ裺˵ʦܰҪǾöɣóԪˣֱ䣬ҲˣҲñü棡
ԣδشֻ̤һָ罣һƬħԪʱɳǵأܼ
ʱܱ߹ޣҵعâڳ˶۾ٴ֮ʱѾһƬħԪ
ɽӨӨֱӽǱߵԪڸǶȥлмԪų貹âͬ¿һǣΪĿ
һʮ˿ħԪʦֳˣһص˶Уþò
ܣⲻܣﾪһƳͻȻ³һѪ˫ѪɫĽкšӼΪֲ
߹Ҳȥžһƨ˵棬һ˫۾ŵɫĿŷǰþԪ
ܱ˼˲ϢˣȫĿ𾪵ĿͻȻһĻ
𾪣Ե𾪡
һʮ˿ŵȻһʮ˿ԪмżƷԪʹôҶšǾԵʵȴְǰ벻Ŷѡ
֮˲ĺȻӦ̻ȻһƬǴȡſǰһƬ˶Ϊ빨óѾǶˣԺҪˢǵļ¼ǳѡ
˭뵽˭ֻ뵽ߵȵļ¼תۼͱԷˢˡһֱϣֱӶʮšķҶЩ޷ܡ
˵͹˵ļ¼ٻ˴ƣô⾪˵½ˣԶŵʷ֮ϡ
˿̵빨Ѿ𾪵˵ڴڵĺУǵڣҲʵ
¶һ޺ı˵ʦ֣˼ⳡעʦӮˣնԼʦֵħԪʦܣ
˵ţͽԼԪȻߵ빨ǰ棬ӣһһŵĽԪ
ʼնһ΢Цı飬ûκ¶

˴˿̣˲Żָɫŷϵħ۾ҲʶԼĶע⣬ȫû֮
ЩΪ˴˴ζעǽҶѹ˽ȥһĶĶȴͻȻ̿ʼ϶ЩΡ
ǿ֮˼״ȫŵһ쵰ޱȣᡣ
ԭںܿע˾λ׬һʣ˭뵽ԴһʮıʣǿʮԴעʮԼҲûҪ֧ʮԴ
ֿҪҾƾܿ˵ݣԲˡֻԺյ죬Ժ죬ڶߣþòɢȥ
ܿüһܱ˵𾪱顣϶ʱĨһΣһԺӶҵѡҵˣԲ
ڶһۣ˽ǻһЦǸоޣʼ䶼ʣΧﾰô
˶빨ǰħԪʰͬʱϻһ˵ллǽЩԪ͸Լ
Щ÷ǶҪըˣ¾Ȼɱ⣬Ա߹ס
Ҫ嶯ɽڲûա˵űȺȥ
ﱻţһһ˫Թ۾ŷŭ裬ͬʱ˦һݻ֮Ǽסˣ˳𲻱Ǿӣҵţ
˾ҪԶȥ˫ͫһֹʦߣ
ԣ˷׷׻ͷ۾ŷ裬кָ̣
ǺһЦһ˫ͬһݾ޲˵λʦ֣ҼǵöԼûнɣλʦǲ˵ʲô
ˣ
ԣٴλȻ
ǰѾԴ˴ζԼѾ˽⣬֪͹䣬ô͵ø˵ԼǡˡǵʱҾԲŷʤҲˡ
ǣ˭뵽״ȴǷʤˣԭΪ῿ͬһϵһ֣Ͼ͹˵ıС롣
ȴƫƫûԤһ㲻ˣȻһҪ
˿̣͹ҪжѿжѿעǵԼȥģʱζըˡС͸߰ô֮ͥ˵ĻԺôڻ죿
ôλʦĪ˲ɣͣûаõ˼УԸŰˣһԽѹҪȻԺ϶С鷳
Ȼ貢鷳ֻڴǳãɲٷ˻ȥݺԼԴ˿̲ŲĵģĿľΪ֪ԼĨǺһЩ
ʱѾͨ죬ü䶼˿ɱ侲һЩĹҲǽȭͷ˫ͫŷ衣
˶֪ԲܶԷ֣ҪȻȥ˵ԼʧԼ۸ͬŵӡԼȫʧɣĽʣ̧ͷǣҪ˵仰ʵҲΪǡ
һĬĬÿһУʼûгֹȻ빨ƽʱ磬ڽô˵
ȴᳫͬŹĶǣΪŵԺп֮λһֻ뽫׳󣬵һЩҪֶλǿõģͱڵķ裬ķǳá
ͬʱҲжϣԼҪ᲻һȻһ
һʱ䣬˶ǳĬȫѻȸĿϣǾʲôӵѡ


45 з
ãڳɵ˳ֻ࣬һֻӬһ㣬һָոմʺϷɳġ
ƽһϢ̧ͷȵĿ⿴ŷ裬ܹɱˣôѾԷǧˣ
ֻſڣֹҡˣˣˣ
仰ܹٶ˼Σ˵̻֮꣬صǰһʶϽ˵
ͷȴȥŮһ㣬ϸãˣˣˣ
˵ķɿ죬ȻϸȴѾ
˻˵꣬۹ɨ裬̾תȥٴȥˡ
˳Աڵ̸ߺղ˾Դ֮ȫԺЩм۸Ϊ⣬ҲǸŭԡ˷ΪԼ˷һˬޱȣкã
ʱڲܿ߹ڴ£˶ñӣüЦ
˼˽ڴ۲Уÿ춼ԼҲɢˡͽ췢Щ£ֲһ죬ּ򶼻֪˭ȥǿɾͲö֪ˡ
Ҷ֪һһλһֱһУ䲻ʮȴһɾ£ִķĺԹͭڣ˫ͫ罣һ޳ϿխЬװ塣
ڼ߶һɫ˷Ѿ΢΢һЦһһȾʧˡ
һŴ֮˷Ը˰ȥе֮У
ڴͬʱڰעŷĻһˣݵɢһɵţ˫ƺܹһУӰӡ档һЦҲȥӰ
ܹˣ̻Ϊ졣
߷ӻóеħԪǵģ˿һǶʮšڶԪõһɾԴһʾ޲ơ
ûҪ̣ƾڶԼȫҲΪ
ȵĽħԪԪֳݣһƵǰº˵֣Ǵ˴εջ㿴һ£һݣһһ룡
״ȴûֻѡŷƷԪȻʣµԪ˷УžˣЩԪ˵֮УҸԴãҸղڶ֮ϣһӮʮԴأʣĶģбöˣºˡ
ѽ°ɣϸòЩ̳ܿȴ˵һ仰
ȴҡҡͷһ⻹ûȷϵأ첲ˡ
˼Ƭ̣ҲͲƴˣ˵öԣԼҪԴʱֵ̣ܣԸûиֱӽԪ˻
֮ڵõеϢ̸ǣȥܿһҲֿˡ
״̬Щƣ˿׼صԼС֮ҺúϢһҲҪһЩʱ⼸սеõľ顣
ܿҲǷǳƽ⣬Ҫߣû
ţС
˵Ŀɷʵڵ˵⼸ľҲΪ˽⣬ȴǷǳȣֱӱ
һ࣬϶ǵģ˴ڴˣûа©
֮󣬾ͱѯʴ˴ľҾħǩԼûаޣֱӵȴǽնɱһθĨȥˡ
Ҫ֪³򣬵նɱͬŵӵԲСܹſߣҲⲻƤ֮࣬Ҳ˴¡
ãðڵ˵˷ܵȫЩƾʱͻƵΪԵһ׵ʵҴˡҰħǩԼ
е鶼֤˷˾򵥣ھÿŵǰ;鼫ãڻ˻֣ʱˣȻȥϢɣס֮¾Բκ˵رǷܹҰħǩԼ㣬֪֪з磬ǻǾ͵һЩΪá
ǣע塣ȸˣ˵գ˳ȥ
ȥӰϲѡԼҲˣֻҪԼʱնôҲһۡ
ʱһԼĶӣһԼŮϣűؽŹʡ
ʵںܾǰ֪ԼŮܿСܿϲϰ䣬ϲʱȻԷǳ⣬ǰڲȥ˺ŮһֱҲһֻ۱һֻۣ뵽˳һЩϵҲ͵ˡ
û뵽ԼһֱΪǷСӣȻҡһ䣬Ϊ˶֮ţǼ˴󱦡֮ѾĬĬɣʱһֲ˱ҲΪ˽ˣ
뵽Щ̲סЦص
ص̾Ϳʼ⼸սϴʱ
۾⼸ÿһսгٴθԺУÿһУÿһʽٴξ˼õĵط޸ġ
ת֮䣬һһҹѾȥڷ貢ûиоκƣӵþ
Ȼ֮䣬˫ͫ͵̴̳Ϣ˫΢̴ӴԾڿз֮ڵ档
ڷֻ֮ʹòһ½ǣȫ̱
ʱǸСͻȻһ£һֱûеĶߴˡģСͷ½̽˳һ˫Բ۾๾תš
ܵߴĶ̸ָͷͬʱѯһߴ˯ôˣȥòã
֨֨֨һ˵Ҫȥ棬ߴ̷ƺԸ⡣
ãõߴĿ϶轫Ŵ򿪣ȥ²˳٣ھȥ
֪һطħ޾һĲĺõطڶħ޽оģÿ춼ϰ֮䡣
ڷϵĲȻ٣ǱԶԶԴӺߴǩԼ죬оҪȥһ뷨ƾߴҰԣҪԸħ޾ԲѣʤǽкľԴС
֮УĵȫȻ𾴣ǰѾڣڷ轫˴ѹ֮£Ҷ÷ǳڼȫ죬΢ЦĵͷһЩ˸к䣬ƺͷύ
Щˣ趼һһӦòײ߳ɡ
ɣȥԪһеԪһ˾ԴٶԪһȡʮԴ
ԭеģڷѾӵʮҵľԴһɵ˵һʾ޿
³˶һҡһ䣬һִҹӵ¶竵ɫһΣֱһĸо


46 ħ޽Ƕ
һ·ҡУĿħ޽Ƕ
ħ޽ǶǴҹϲһֶĲʽʽܼ򵥣ԵĶעԼõֻħϣȻͨħ޵ƴս۶ӮһֶĲʽ
ͨĶû𣬵ħ֮ıƴʽеĴ̼ԣԶԶʽܹġ
⣬ܹѾ֤˸һȡһ㷲ôǮء
ҪɾϽκζŹ˴ɱ֮𣬶֮ޣҲҪʱ¡
ȻﲻǾȼóκ˽ﶼĹ涨ʲôݣﲻܹ졣ʱѵóȥһ֮ٴηأҲΪ˲ŭ÷
货ŻʮԴʩʩȻؽ˽Ƕ
һȥͱڵƷһͷ
˺
߰ģӵǮ
ϣҵǮˡ
۹ο׬ˣ㿴ʵǡ
Щ˻ųбԱ̾ͱȾˣһת̷ЦǴү۹ù񫣡
漴һȲı飬첱Ӵֵس˽ȥ
ӽͽ۷̬һžĳͽͻȻֶĳһ㣬ȫ¶Ϣ
Ŀ÷ķ˻ежһ
ոݣǲǼ궼ûнĳˣ㿴⼤ı飬㿴㵸ƣֱһ˷ܿ񰡣
ʱһǶŮԱ˹Ůӣ͹£һ𱬶£׾¶šĵˣ˴
ʱֵ֮䣬εδſˮһ˫۾˿εԷǰȥ
ˣĳһ㶼ܳŮԱûǻȵĿ⡣΢΢һЦãȽ볡ѣ
볡ѣɻһûԥֱ˦һپԴѯʵôٸ
ˣˣŮԱǷǷӣóʮţʣ¾ʮŵݻظ˷衣
ӣ볡ֻҪʮ龧Դˣջذɣ
ԣһۣ˵ظôдүûǮ𣿸㣬Ǹˣ㻹ɷӣϽģҴȥ˴ү׬Ǯʱ䣬ɳе𣡡
ǮˣǮˣ
ŷ裬жһϲⲻһͽһ˵ôô˳أԭǮˡ
ʱ֮䣬˶עŷһ޾ƱһŷһһֻҪһ룬Щ̾ͻӿһԶġ
򡭡ŮԱʱôãû¶Լģֱ˱ԼǲǿǮɣ
ְҵأܿ콫˻΢ЦĽԴ£ʵʹӣϲʲôķ
ǻȻʲôҪһ£˫ۻһܣһ˷ܣһ竡үеǮүȥ¶ģ
ⷬ൱Сһһүÿһ䶼ſо˴һǳˬ
ˬ鲻ˬһǷǳӭġ˹
٣λֵܣһΣ
һҲ˹˼ǮôװǣСֵܣҿ㻹ǺҶİɣ
ƨǶķ磬Ǯ͸˵һ˭ԸİǺҶİɣ
һʱ䣬ɣҲʼҼңһʱλɵȱԶġ
״̹һЦ˫ֱȭͷ˵λλСܽǵһħ޽ǶĻǺϤϤһ£öķ֮ٺ͸Ҳ٣һᣬֻҪǮֻҪһ߲ܣǮǸ˵˸׬
ʲôȻǵһ
񰡣
һôЦմ󿪣ȻķᣬǾԾһ񣬶һһ
һƬߺӦ
ѣҵ㣡
ǶǮ͵
ҾﲻˣҪЩ
̻ͷＱŹԱ죬˵˵Ķķ
ŮԱһǮģûôȥǮġ
Ŀࡣķ¿ɷΪ֣֮лкܶСĿͨģɲġͨģħǽǶǽѡ񣬽ѡõħ޽սȻѡħҪõġȻɲģǾǶйӦħޣ˫ֱһ䣬ħΪֹϾЩ̣ԣҪȥɲĶľ֣ÿһעһǧԴϲܲμӣ
ԱĵΪ轲ֹء
ȴƺ⣬˵ͷ͵Ҫ֣
⣬ţֱһƬײһʮˡ
ⲢĨɱȤȻÿ䣬ܹ֮óһʾԴ׳˵úãүҾͲˣ컹Ӯˣ
ųħܣҸе۹ӮˣǮү˼ˣ
һֱ£ֲ͸¶ԴҾͽǮүֻĪ⣬ϾǮǴү
ǷܱУһĸˣˣҲûжѹƺСǮܶвһ㡣
Сӣ۹ðȥǧԴЦĽעǧԴ˶Է
ʮһྦྷԴˣ⣬ΪĿĲЩϡ
յǮ̴Цߺˬ조һ֣
㻹ְɣ滹ôֵܶأ̣ܶ
ȴ̾ͲԸˣְѵһġǮүȥҰ˿̱ضǲֵܷġ
漴˷׷׽к
Ǯү㶷һ
ǮүҴүɣ
Σ貢ûǰһǳ˼ȥ
˼ˣΪѾˣϾһҲǲСĿˡЩʧ䡣
˼Ƭָֻ̣˸ղŵı飬λ˼Ҿû˼ˣȥɲĳ棡
ɲĳɻĿŷ衣
ǮүҪ˼ﶼǴҹӸȥĵطǶԼԼħޣӽǶĸǶְ
԰԰ûħޣɣ㿴˵°ѾӮأ
ƨ߰һ˵ǹӸ磬үҾͲô˵ˣ˭˵үҾûħˣ
գ趯ӣ򱳺ٻһߴ
˳ƣڷ󱳾һСͷҿƺ£˷ܡ
⣿ħޣӦ˵ǳŶ԰ɣ
˿ߴСɿɰӣ̴Цֱǳȥɲĳɣ
ߴ֮һ㲻ںΧ˵۹⣬ֱӷȥһΣл


47 ½Ҷ
ŮȥɲĳЦһ֮䣬˦һپԴǹԱ
ŮԱ¶ЦݣĴ;͹ʮˣܲģ
ɲĳԶͨĳԱߣܿɧƵ˽
ڷֽţͿ¼Ȼ߿̴֣ϲ˼ֱǸԼǮңҲע⵽˷豳ֻӦħ޵Сɣһȿֺ
Ǯүһ
Ǯүɸ뼦һ
ţͷѾ嶯ˣ
ҵѼͣһŰڵ£
Щ֣趼ɵýһˤӣЩɶȻŹ֣Ǵۼˣ
͸ӼᶨԼģƾЩˣӮԼߴԼֵЩĽ竰㿴ˣħȡֶ˶ˣǲеĲ˰
ڹԱĴ£һλǰΪȳʲôᣡôûа᣿
᣿ŮԱϳ鴤һ£룬ѾĽԺܾҪҵˣҪ᣺ǮүİôǧԴʱΪһꡣһİһʱҲһꡭ
û˵꣬ѾһϻүȻҪģ
һӣһԴʱɳڿ䵽档
˶ʱ塣
ǶУÿһ춼ºüᣬרΪЩ׼ģһ˵Щ˵һʹ˰ᣬԺûˣΪǮһˡ
ŮԱ΢ЦһǮү
̸ϣͬʱߴСͷߴǽһɱķ
̨ʱͻȻһλĹӸס˷衣
Ŷλֵܣкָ̣迴ˣĵˣ
һϮʤѩΡ棬ɢһָ̬һ֪Ǵɵү
ֻʮָ֮ŽӲӵװƷһӡسЦ̨С½Ҷӣ½η磡̨֪²̨һ֪ܷӦս
һȻ½Ҷӣȥ˻϶Щ½˵ֵһᣬѼӷˣȴҲǸŭԡ
ԭ½ҵˣһ̺׳־˵ԭ½ӣʧʧСҽǰ޷Ǿͼʹ죬Ȼ½ôСӣСȻǲƴǵģ
һת˵ɫСӺ飬ҪľͶĴģһ־ʤ֪½Ӹ벻ң
һҪһ־ʤ½η϶û⣡̨ȻˣСҲ㹫ӣ㵽ˣǲ֪ϻжٲ
ԣ起ĵģȻ˵û٣ҲˣͶʮԴˣȥͷעʮɣ
ʮ򣿡½η𾪣ûλǮүôľԴԺ󣬻жʮԴǿΪһ밡
ͻˣͶʮôԼóʮֱӮʮǿǷ󰡣̴Ӧ
ã½ӹȻˬ죡
ʱ䲻档λãҰǼѡ
Դˣǳ⣬¼Ů˲赹ˮ˳ϣŶȣҡҡȥ
ע⵽ڳ˼мȥ
ʱ죬ʵȥ
Ǯүȥ¾ˣһŮĻش
ģǰǶԼʱ˾ͿˣǴη貢ûв뵽ȥȴǷǳϲĶķֱ̫ˡȻҲľģ˷Ҫ˰ʲôʣ˭ׯɿ𣿡
˴ڲпׯɿ̶ȣɣŮش𣺡½ӵǶʮһ
أأ϶ܶɣʵ
ŮЩѿΡΡ˵һʮҵΪֹƺû򣡡
һʮô߰ɣ˷ܵվҲ˵Ҫ򣬾ͻжʮԴˣ
Ƕʮͬĵױһ˻Ůش
òǶ壡Ҳ̫ˣû̷ͣɱ˳ȥ̫ˣȥ¶ˣȻӮСѣ
ŷɱӰŮ΢΢̾Ȼ˵СˣҪεͺãƾĲ񱬷ƾ㱳ֻСܹӮǲǼˡ
ɱȥһ·Ϻͨ죬𵶣׳֮ơ
ȻԼ뷨ҪǱ˿һλСӣ񱼶ҿ¶УǱʺҲ
עû輱ҴҵܹүҲҪע
ţׯ𲻻ҲҪעϲ˵ŶľҲñңڳˣȻûһ¡ǮүӮľ֣ľ֣жĲо֣һ浽ɶľ֣ⲻҪô
ǮүҲҪעǽ𲻻ŷ裬ڸоһڱ
ȻҪ£ѵҴԶֲɣЩ졣
𲻻ע⵽ˣЦȻ˼ǮүȻӭľжľԼĹ涨Ǳ˲ζģöԼעһǮүɣ
ţͷ⻰˵ĲҪԼģעӮͻֲμ档
ҵȻԼӮˣѵԼ𣿡
˾ͺãǲ֪Ǯү׼ΪԼ¶أ𲻻ʵ
ĬһᣬӿռָóԴ˳ȥղµ̫࣬ھֻˣһ˰ɣ
ʵҲǰûڵúܣ֪оģͲ½ηĶʮˣһʮ׬Ǯķۣ
Դ𲻻ׯɻһԴȻ࣬һǿҪ϶ʮǾԲһС֣ƾľ飬ǰСƺЩ򵥣ܹһóôྦྷԴ۾գһ£ʵԲһСҹܹģǴҹӣ竵ֵزֻ˵ǰԻһˣ
뵽𲻻бŷ裬ʵǮүȷҪֻ޲ζ𣿲ٱˣҪԣζľ־ͻˣ
ϻѵүһΪСǮƭ㲻ɣ
˿豳ֻСħޡ˿̣𲻻ڷſˡ˶ע֮󽻸һƣ˵ǶעʤƾȡԴȻУƾŲκóˣ
ƣʮԴһ˵ȥˡ
洫𲻻עû˾ͷˣ
˭˵ûУ½ң
Ҳǣ
ص֮У򳡵пȥ
мһʯֱ̨ȥʮڣֱܷԲӣذʵʵǱħ޷˼ܱȺ
˿̣ڳм䣬һλϣг飺λλͣħ޽ǶӭһעһζĲεĶԼּ½½η繫֮ǡǮү۷ƴ˿̣սĻɣ


48 Լ
̨ܿ˱ɼ̸ߺһƬǵأ
½η繫óѪħеļƷһɫۼ׿ȸף׳޾ԵĹһ壡ӳն޵УһǮүġߴħޣħޣӵСӵСȿȿȣҲǴްܼƲܽ
˰Ҳ֪ôݣɴֱ˵˴ްܼĻ
ǺЦһսðܼҶղްܼҲڽдˣ
ǵϳ⼤ҵһսѪսһͷߴд񻰣
ңҸƨսַӸ㶨¸һʼͻüңλ˵
ھĿڴ£һǰս̿ʼˣ
˴ս˫ǩԼҪһħӦܶǣϡ
սʼӴ¶һһͷͨڣʮҵĴѵ˳
׳ͬһ˺ϱĹɫۼ׹ڵζɳɳɳ˺
΢һ;ܹһŰš÷顣
ʮɵķ趼оԷɢ䣬ƣƾڵΪҪնɱһֻħޣڲħ»ЩѰ졣
ԪΪħޣ
ߴϸһҪСģǮûˣǿ׬û˾ʲôûˣԼһҪСģоӻ
ߴ˳ĵͷ˫¶ܰɫ漴֧֧ĽлʱӴ򳡵֮Ծȥ
ڿУһƬɫʱգ֮䣬ߴɲǾͱԭˣһػɫëڵƹҫ¾ȻɫâȻӴų޳ֱ¶צӣ䡣һ˻ţ֮
ߴһ𾪣˭û뵽ħ޾ȻԱ̷ЦΪֻħ޾Ȼһֻӣ
ӣӣȻһֻӣ
ǳһħޣϷˣ
վڰ֮У͸һпȻں˵˵ʣֻǶߴıԾȻħߴѾ¶һص㣬ʱ̬Ҳ˼
˵ħ޻ģ
ܿ죬ʹĺСߴ䵽أһ䣬Բ۾ҿȻһ˫ֱͷȻŵöȥ
̬ʹÿٴαȻһֻСúӣ
Ѫ˫һ˿ѪĿ⣬ſ죬ʹӺеȻҪߴȥ
ϳ֮ʱ½ηѾѪɱ֣ҲΪҰԵһַ
ԣѪһɱС
ɭҧߴͷϵһ̣ߴʱӾͻأһ
˿һ־ʧķӦ̴ס
ֻߴͻأһȻѪͷȫţóȫëڲ
Ѫͷϣߴ˫֫ѵǰ޳ǰ֫ǺɫۼϺһš
һһƬƬۼ׶ʱѪϷɳѪʱɽ
ҵʹʹѪҷڳ֮пζһ˶ԴҡΣͼߴ˦ȥ
ܵȣߴʱµü֫Ѫͷȥһ˫ðźצӾȻһ֮£ֱ˶Է֮С
ߴܵһƺʲô֮УӺµ÷ǰ֮֫ٴ͵¡
£֮ѪɣԽ硣
Ѫ۵ķڵȥٷ
ʱߴƺܲסֱӱ˦˳ȥȻʱ̣ߴ㵸֮䣬ȻѪ˫ץʱ۾ѡ
ѪֻǰһڣȻʲôˣһ׳βڳ֮зڳзžžؾ춯
漴ܿХһʱΧߴӱͱ˦ڿУƵʱֱ˻ȥ
һٽѪߴ֨һУڿһһٰʮȴת䣬צ֮䣬צٴѪ֮ϡ
ԭ޼᲻ݵĺɫۼףߴǰƺͬ衣ֻצӻĵطʱƬɣֻѪģ
һ£ʵʵڵĽѪ۵ùǺѾʧȥ˹Ŀֻ꣬óβͣڳ֮кҵóš
˼һĻ̿Ŀ࣬ӷǺµҪֻкӴܣȻѪܣǹô
У迴һĻҲҪΪԼѾǳװˣû뵽ߴװȻԼ
һѪһ漴ذһɹɺɫΧơ
ѪƺѾ֮У϶ɢơ
ȻߴҲͻŵֻ֮䣬ȻѪͳһѪܵ塣
ˣƾ˵۹⣬ѷ֣Ȼɫġ
̾ڵȻڵ
ܵľ£ߴƺӾȫ֪ŵĶ塣
ߣΪģһ˵ֻҪΪлḴԭҲһ㡣ν߷֣ڵһûڵͬһûࡣﻹܻȥ
ˣ˵ڵսеһҪԪأԪؾȻߴ¸ͻˡ
ȡڵѪʱһ̱˿ǰսֻ۵ķȥ
ߴʱ˳ȥײԱϣһ
£ߴƺٴǰսһ겻ӣһ
Ѫʧȥڵ˫ĿʧֻƾűڳвϷ˺ҧֱײäĿ
Ѫη񣬷񲣬ضɨһ飬ȴûܹڽߴ
ɪɪĶǿ־ĿѪķ񹥻
ǣѪƺǽˣôûйߡ
ǣǣ
ݣȻǣѪǱ𣿡
Ǳɵô־󷽵Ľ棬㵹ǹ
˶ʱͣǾôĻֱǲ˼顣ԷһС̰ͣȻܽɱһ˽ڵȡ˳ⲻɵʲô
ҵ찡ôôܣУ½ηȵĿһС
ħѪ˵Ƿǳ˽ģƥܹ˺ϻĴ죬ܴǽȻûбֳ⾿ôһ£զգ֮ͳ棿
Ʒϵı仯ԼҲȫû뵽ƽʱѪ䣬ǿһĸôڶԷǰͬһ㣿
½η粢ںѪֻǾñԼѪͿӮģǿһȵģȻɺ£ˡˣҲԻ᲻ġ


49 ʷ
ŽߴǸӡٿѪĴ˶һ
󣬾Ŀ֮£Ѫ֮ûţðŵͷʧȥȡžһڵ档
ˣײˣ
ʶĽ˶֪ӮԼеĸܣƬ֮䣬ȫš
ʱߴȻӽ˳һë߸жһĶѾȥѪצ˵սٻغϡ
ߴȻװܶʱáһƬ
Ѿģһʲô
㲻Ҫ̫ҪˣųǰʲôȥˣԲ۰
ߴЩáƺ⣬һȻ̧ͷֱӽˡ
ңҲֻз֪Ӧߴıɫ
ߴѪǰtغͷҧȥ˺ҧʮ£ƿͷ­еԪ˳̽˶ӡ
Щߴų˫֣һӭӵƷ֨֨֨ؽкƺԼѾʤһ㡣
ΣҲΪԾû뵽ߴȻǿƣͬȵֽսܹ޷İԻ״ֱ̬֪÷ơ
ǮҵǮ
Ҳ֪˭һ䣬Ⱦŭ
ģӵǮ
ǿҵл
ˣȻˣȻˣôʲôƨһĸ߼ħޣȿףޱȣ޵УҿǼƵްɣ
Щ˵˵ʣ½η˫ͫͣһ˫۾ųŸ߰ߴһĮȻ
ֱʱ½ηŷӦһʹȲ˵Ѫ˶٣˵⼴ҪȥĶʮԴǿɾ͹һˡ
ˣ㻹ڵʲôվӴڶŴ˺
Ų˼ĳ߽֮Уһɫſʼ˴ξǣǮүߴħʤ
ҲƵúܣû뵽Լеһ䡮񻰡ߴдˡ
Ϊû˶ߴעֻҪμ˶עģѪ޹顣УΪջȻׯ𲻻ˣζľ֣˼ĶעҲǾʮԴҪʮĲֱ࣬ý𲻻졣
ȥӮľʮ򣬾ȻһʮǽǶ롣Ľֱǳܡ
Ҳ䲻ֻǴ˴ι󣬿ʽ𶼺תˡ
ܿ죬˴ζĲľԴܿͱϱǮһʮԴ֣÷Ҳ̲סЦ
һӣһǧžԴԱŮУү˵ӮһúôǣЩǮȥðɡ
һתƬ֮𲻻ǰϣ˵ɣҾ˵һӮģׯҵľԴˣ
𲻻һɵһԱࣺСֵܣôľԴҲҪСһЩϿɲ̫ƽ
û£û£СǮʲô
ʲôСǮҲǷˣԴȻ˵СǮжʱһͷڶ
ʮԴſź̤ȥ
Ǯүôһ𣿡
ǰǮүҲսһߴĲ񻰰
УߴӮսҲǧѵһεɺϣԸĺħޣֻҪһѹơԴҶ׷ӻԾ衣
Щ룬ԾܾλʱҪҶĲǾ͵հɣʱһ͸λĸʹ죡
գ̾Ƕȥ
ֵʱ½η粻֪˳
ˣһЦԭ½Ӱʤл½ˣ½ҪӮлΡ
˵ţͿʼƪ½ηȫȥϽֹסֵܣȵȡСֻ¼ҳ˭Ӻδģ
ʮԴԲСĿ½ηȻϾʹ˰ݡְڷֵǿƣ竣ҲֻԻãʳ辿ʲôݣǴңôͻȥˣ
ӶϰľС
뷨ôù裬̻ش½үڲ黧˵Σ˵Σ
˵½ηɵؿŷ衣˽豳ʵȻҪô˵ҲȲľԴ
£˼ãּܹŵģָңƺҲû׻˵ǿšͷߣȻҵĵ̣ǾɲΪ
뵽½η翡һ˿ƽࣺûʲôֻǾ̨ˬֺƢСΪƣ̨Ѷѡ
ǽˣǺЦ½ηһ˿ƽɫȻûж۾
һжֵ÷ǳȻƺ޲Էһžȥ
½ңּ㶦ĴңʵԲ֮¡
貢⡣Ѿּңٶһ½Ҳ޷
貢鷳෴˾Ӧѹ³ɳֻҪѹͻжԼҲеõٵĳɳ
ħ޾У˿ŷɧƵӰҡҡͷ½Ҷ½ηƽʱˣǮү¾ڽ֮󣬽ڡ
ĳ˶Щʧ䡣˴ιҲ֪ܲͬҲлںޣϧԼ̫СⲪȴֻܿš
ȫûں˵뷨ħ޾֮󣬱С·ȥһ˵ӮǮĶŹؼңǷȴһۣƺʾ
ܿ죬㲽һСӡȻȴһɭ⣬խ·׷ɱĵطɱԽľѵ·
ڵ·ϣмѡʮԴټϴ½ηõĶʮԼԼԭȵıǮ㴧ԴνǴˣ
ԼҲû뵽оȻ˷档ԭΪܹԼǮһ˭Ȼһӷʮ֮ࡣңһеһУ֪˭뵽Ϣȫװأ
뵽費ԾЦڱϵߴҲǸϲĳΣǾͺˣ
ĳ޳ܵ뵽
ʱȻñһһɱȻ𣬽Լ
ɱʱ裬ʶųλζԱߺƿȥ
˿ոս谵ǷĿˡ
һϮ½ȫסһ˫ɱ⣬κμ
һˣһͣƧСͬһɫ
״һڣɱȻԲΪǮƶֻһ٣һͷɱ⡣ʹ֤⼸˾Բ½ˡ


50 
½ˣֻ˭ԼٴĦϸ壬˽ɱ
˵װ÷ǳϤⲻҹļɱ
ϴμɱΪţĳֶȴֳ뵱ղͬǣǼΪؾ硣ʱˣȴǶӵԪΪľǿߡ
Դˣⱳ󾿾˭ٸԼɳɱֵΪͿԿԷԼʵú͸ƣ輴ѪɫӡİȻߣ˵Ǹ޷ߡ
˼ȥּȻǲܡϦͲ֪Լݡڿ϶ڼơпܵ½ңҲ֮ųΪƾ½η˼ֻΪǮ
ЩһųһֶʱͳڷԺ֮С죡
죬Ȼܵġպ̶оֻԼҷҲˣ첢ǱˡЩʹģ˵ͨǣôܻʵܣ
ڶڷԺз
һ̣»ָءΪѾ˹
ֻһ˸ƣ˶ʱʣذϢһﺮݽлǧâ
λԪǿߣ̽ħתɫħ档
ϡһʹ˫΢ɲǼ򵶷ۡ
豩һһɫʱӵ̾Ųӿ֮ƷϮȥͬй졣
λɱԷǿذײ裬̶ֶڿзҫۺâֱû볤ɲǼɱ죡
ԪΣԪڵܹͨԪʵʰĹ
ȴֻǿѹʹû̬Ĺȴֻ̬ԲԷ
һ壬һʵʣ֪
գ֮䣬ɫšסбʱΪΡСڶԷ֮䣬ȥ
Ȼƾħļӳ֣Ժɨߡôǿ޷Ԫڸֿ⡣
һӤõڵгưԳǱϾֻӤΧһ֣ȴôսʤдһ޷Խĺ蹵
ǣǾûκϣ貢Ϊ˫ž޴ɥʧġ
֮䣬һС顯貹â̽ͨɫԲʱλɱ֡
һзûͣ˫ͬʱŵһ£ӰεضԾס
ڿУ˫ŷֿһ˫ֽճɽѹɽ֮ն
λɱͬʱһֳһԾԳ֡ʣˣһǰȥС顯һһԣƴ׼һɱ
ŷֹȷˣͬʱǻһ˿ѵϣһֱӶ˷ĺ·ӣǸܵģ
Ҳ뷨Ȼû˺·ԾͲҪ·˷һӷ仯оֻһĿ꣬Ǿǽһһնɱ
䣡
Էײһǿĺӳȥ
һֻԼһ֮ϣֱ۶ۡͬʱɹдӶԷϮ
ЩȻܣǿϣ¼Ѫۡ
ӭָ̽ƥȭ緢ϮڶԷϡ
λɱֲû뵽ʵȻ󣬵ܵͻȻһж졣
ӦѸ٣ذתָ⣬˳ŷֱۻȥ
͡һ£ذ׾ͬް㣬˳ƻȥ
ʹʹ÷ƺһסֱϴĻŵзݺ߳һš
ǰĽѵɱȻٴ⡣Ӱͬһ㣬Աȥ˹ȥ
ȵص֮ʱֱѾѪ޳õ۴쵽ⲿλϸѿԼ仹ܼɭɭĹ
跢֣˿ΧĵѾΪɫһڸʴĺɫð
Է֮ϣȻĨ˾𲶾
𲶾ǶҺΪһֶ֡ſֲУֻһܹһͷţ
Һ֮󣬻ѪҺֲȫͬʱ̰С棬ﵽ⣬Ϊһ̲ŧˮΪֹ
𲶾£ֱ۶ɫʶֱۣȴȫûжѾʧȥ˻
ʱ򣬴ӷǰѪɫӡзֳһɶ࿹⡣
Ѫɫӡİ£𲶾ֹ̱ڼλֹͣסˡ
˿ҪĶӣ²öԷ֣Լͻȥ
Ż˶֣ٴ𳤵Ȼʱȶǰľȴɲֹۡ
˶ԪΪԸһؾߣȻ϶ҺܹλɱֶǾѵġ
Ѿֻ̱һֻսֱӼɱһЩʽ쾡µĻ
Ȼܹ𲶾λɱֶ쳣Ծȴûг棬ǵϣ̱һˣԻһ
ʱгһɣޱȵĵӲ͵ԷȥԪڣֻҪû˫ȣôǴ׸
ԷЦһذ𺮹棬ǿϢ˹â
Ϊϸˣֱӱ˳ɲŶסԷȴֻǻ˻Ρ
ԷԪΪԶԶ衣
һ賤ӳʮƿ֮һ׺ȵǽҲܴ
ԷӭŵûжܣһУһӡơʱͱһź
˵ֶŵݺһ󡣿й죬Ȼĭڵ档
ԼȻ׾ͱȥһΪˣѵվҪڴ˵أ
飬Ȼǲ
ħڷתѪɫӡҲųйʡޱı
Էͽ棬ֻ΢һ㶡Ȼͬһ
ٶ磬顣ֻգۼ䣬ٽǰ
ֻܱʹ޷벽Ȼ䣬Ϯǿ
˳ǰ΢ͣ˹ȥֱۻ٣ƷͶͻȻϮӰȥ
ȴжϴǰһڣһӰ̳ǰͻȻ̵ذ׾ͻأǰ
ֱڣŷ֣ǺϮֻһӰδʵ塣ֱһգǿûеõͷţʹ÷ֱ΢ۡȻȴʱ֣ٶȣѾܡ
֪ذ𲶾Ҫ´壬¾ѪɫӡҲ޷ָ
ǧһ֮䣬ӷ豳Ȼɫâʱ
ż΢㣬ͻȻӱ˳׿⣬ɱֵذײ


51 Ѫսٽ
գ谵ԾһղŵɫâǴӱߴġ
ҲЩ棬ߴȻܹӳٶȣͻȻ仯ô
䣬ߴӳ֣죬Ȼֻǲܶٶȴ״ֲȥ
磬Ȼȷˣ貹ԷȥŴ߹
ɱּٶȻӿ죬˫΢΢ϸУذϦĹ亮⣬һмӰͬǧâϣʯ
κˣɵﱬʹð˱ᡣ
ڻӵն֮䣬һֿ״̬˫죬֮ϣѪɫӡʮλȻûԪ·΢âħҲת
ֻԼƺȫҪȥƣԷÿһÿһʽûӱ֮ϣȻܹԷĽ·ÿж֮ʱͻһʱ䷢֣ӶݵĻرܡ
ڤţǿҵѹս£Ȼڤ״̬Ҫ֪ڤſ״̬Ϊһ룬еõ쳣ջ񣬴Ӷ߸֮ġ
״̬һԣɹָһǱڼΪƧ֮²ܵԳɹ
ȴڶԷǿѹ½״̬ǿǰĳ
ڷȫëϮɱȻΪʵֳ쳣ÿζܿԷĹ
Ȼܵе˷ܵ
Լ֮䣬壬ԪҲʱһ׼Ҫʲô
ĸܣǼ״̬ħнΪԺգȻɶļ
ɱ־ȵĿڵϢҲû뵽Լѹ£ԷȻܽѵ˵ԼĹƳ˶ԷǱ
ȻԾΪԪڸ֣һݶеġʹóʵڵһʱｫԷɱ
踹ʱѾγУͬԨڶ
Уڣڷǰһߣ޵׺ڶӿ
أ
һ̣ʶڱ仯оǽͻƺ״̬Ȼ֮һλҪǴȥ²š
ȼһΪأʱˬֻӻ·Ȼâ¶ȫųʡ
ߣɫħҲʱȼո߶ȣֱһ
ȫʣٸݡÿһնܶʮγɰµâ档
ԷҲȻǳصġֻһȻֱӻûӰźâϮ
ѾͻƽλĸܣæԷ
ʱһţЩʱ棬Ѿֵ˻ûӰֻһ壬ֻҪ׼ôͻֳ
Ĺ֮£ɱ־ȻԼԼƲסԷˡʧ̬ȥôǼΪֲġ
һ浹ľƣΪͻȻһ֣Ѿ仯˹
ġնͬʱʹɱЩЩҡ
׼һڿƶӰǿƳ˫ֽӡȭʱ
©Է֣ȥѾûκ壬ɱҲһָ̻˱塣
Է蹥˫ŵѣʱ֮쮷ɶذỮȥܱ߶ʱߵ㡣
ȻͻȻΪһֱƵҲ˶˵ĿֻһǾǻɱԷľģںκֶΡ
ͬڣλԪڸ־Ȼͬʱһȡ
˰ĳڳˣλɱ־ۼͬʱ
ܵĺʱ򡣲ȴˣѹȺƣֻǸѡԼոͻƣҲҪսĥϡ
ԣѾ֮Ժ
ӭλɱֵĹƲ˫ţԭػ˸ȦͽȻһ䣬ɫħٴ
Ϊ÷쳣ʣ˿̾ϵ𲶾ۿɼٶ˻ʱѹסˡ
ԭƾħ߽սڻߴٶȼӳ֡ʹıٶ£ǲУҲܹȫˡΪʲôûߵԭ
ֱ֮ӻһĨϹ⣬ȥ
һڣͻȻͽ֯һ𡣷Уնó̽ķ
λɱԷΪģΧһΣֶͬ֩һܼ·ηס
ߴӳ֣ٶ˲ֹһΣӭϮУȻ㿪˫ڵζλûӰ˸Ҳ徿
Ӱͬղɱֵķƾٶʹġ
£˾Ȼ÷ûа취ӰӣǸ֪ӦùǷźáǲǣٶж죬ֻҪӳȥضͻ¶ô
Ȼ˲²һʱӰͻȻһӰеһϮ
ˣɱִݴӵԪΪĽԷ¡
ħֱԷײȥ
ֱײɱּˣ̴ϲԪڣܹ壬øǿԶԶ쾳ܹġ㶯ûʲô
£ɱ̽Ԫתɫӿڳ𵶵ƣһ򵱹Īơ
ͬʱץɫͬ㴥ӹȥ
˫ͫסɫħ𣬶ʱһɵܣγһɴ廤֣һγɣܲ͸ĺɫâ˿ǣ֮Ȼ
ۼʽѾȫԼУǼʸ㣬ݵһԷײȥ
ԼȻԷƣɱҲעԷɫħ棬ƺû˵ǳԺμҡ
䣡
ܵ˳߰ɣŶסΡԪײ¡
ȻǳܣЧȷʵ쳣ԡڸղײʱ̣һƹйͷ壡壡
춯ɱеĻʱɢʱͬû˹ͷһ㣬ǽڡ
˿̣嶼ݽʯ֮ϣͷһûҲм
ʣһȫϡ쾳ߵôԪȣҾʹһ¿Էǿȫ֮ϡ
УȻӦавãΪղŵײʹ÷Ѿվӿڣ˫ѾʮףľȻȴ㹻ܵʱ䡣
ٴγϣȻûܡ˶ӣƺûһߣϻһЦƺ뽫һ¡


52 ħǳ
ȻܣѵƾΪսʤ
ںڲ沿ʲô飬Կ϶Բѿ
ΣֱѡһͬȻ֪ԷΪʲôôǿֻҪܿâôս־ͻ÷ǳס
ɲǼ׼Ԥٴ幥
ǣͬĹȻáֻǺٺһЦűһߴˣ
֨֨
ͻȻϮһâһֻħʱ˳ڿУǺһΣͱһֻԳ
ߴԺڵ滶Ļ˫ۣ˳ɫë֮ƺΪԼеˡ
ǣħޣֻɣ
˼ĻûгԾЩЦĳħޣۿԣҪ˵սֱǲɹά
˾Щɾ裬ΪʲôɱﵣȻֶΡ
ߴԲ˫һɣʱԷȻûԼ£Ȼŭˡ
һɫƶצɢ⣬֨һһŷ֮Ʒ˹
ٶȣ˾һ㶡Ͻջ֮ģȫγɻ֡
ߴڶԷų֮ѾǰʮָצӼϢӿ
֣ʱͰȼߴǰԷ־ǶһһΪ
䣬ߴѾһɱֵͷ޳˫۾ǯֱӼסԷӣצ룬γ֮󣬾ʮɼĺڿ
˼жûһ£ֱӾɥȥǱߴû˶ŹԷ˫ͫɱɫһ̣żֱӶ˵ͷҧȥ
ɲǼ䣬ë䣬ͷƤѿԽɽߴһƺΪԼ˻
֮ͷѾҧȥ룬ճѪߴ֮ϡߴ˦˦ͷвë˳âתη䣬ĿԱһλɱ֡
ĻѪȳ棬ʣµλɱȫû뵽ֻӾȻҰԡ̱ˣֱɫָ䣬ХУߴ
ߴ״ҷӿܱâʱγɿ磬ֱӽи뿪
˵Ҳ֣ЩоʯͷҲܹƿȥߴгЩ磬ȴǺް취ܾһｵһ
ֹסУߴ˫ڵһ㣬ͬѵˮʴſצԷȥ
ʱߴצӻ䣬ڿֲצۡ
ߴǰԷ޻֮ţǿĨ֮
ߴ˫צɱ̳צۣ֮£ɱ̻ذףߴƿ
ڣɱѾʶ̬ԣʱҿĿΪΪܹһʱ񡣵û뵽һ쾳СӣֶξȻʼδ
УƼ򵥵Ѿɡ±ƿߴӿڳȥȻ׼·ˡ
ߣûôף
ӳֻһߴڣȻɡѡһ·ȴǡվС
赲˾ȻЩûа㱣ֱӷųʵ
ɫģɽǰ̤һ־𳤵Ԫʱٴδӵϱһʱ޳ˣ̾

նһȻʧɫΪؾԺ󣬷͸оľұ仯ʱննѾһ
¡¡
Ƴ춯ܹȥΧʱʯɣʯǽ϶ദѷ졣
˵竱ϣ½η硣
ԣ½ηͷԣûӣɻҶʶûУõֻħ޽ҵѪɱģ
˵½η¶׺ݵɫ磡Ѿˣڣֱӽ¡ϰľԴأٺ١
½η竣λΪ硯¶ɸֵı飺ܣҿûˣ
ţûˣʲô˼ⲻǻĺúõ𣿡½ηɻţ߸ŵλӡȴûеõشü˼ѵԼʲôˣ
Լܵ㲻½һʹ½УҲˣ½½ηֵܡȻһͬȴرϴСͽأ죬ͬҲٮٮߣС飬޵һ־š
϶Ͳͬˣƺеĺôϴʹ϶СͲҲˣһֱǳڵ֮Сʧȥ츳ҲԹ취޹գö֮Ҳͷƣܱ߼幫ӻһıòҵаŮ
Щ飬½춼Ϊ츳ⷽ飬һֱΡһֱڷݡ
۸½η磬һ͸½ηѪɱҲ͸˴˵ء
ԭԤ֮ʱȴͻȻֲ֮ͣһΧ½ô¾򵥣ңڷֶΣҲǸеǳ棬һΪߣȻôֶΡλԪڸ֮£ûη壬ûк£Ǵݵԣôܻ竱
½Ϳˣ˾˼ܣ侲ǰ״̬϶ǰԻ뵽½첻ͷоüıֶΣù
·䶨ǺɱѾǴ󴭴ǰ˿ŴѪЩ·ΡΡ롣
״䵽ɱǰסԷӣڵأʵ˵˭ģ
ԣ˲˫ͫû˿η壺Ҫɱɱ˵ϻкô
һ㲻˵Ҳ֪ɺã
òùƨ£˲֪ԷΪʲôͻȻʳ⣬ʶľ˵˳
ڷӦŭһ
軶һղķƣֱӽҵʣҪֲһûзӦͻ˵ʵпˬ
õ˿϶ѾûбҪöԷȥԱקȥ
֨һɱֶʱʧȥ
䣬ұ֮⣬û˺ۡȴЩʹղײԷϾԪڸ֣ȻһʤһЩ˺
Ѫɫӡİ£Щ˺̫أұϵ𲶾޳˿ڣӦҪЩʱղָܻ
֮󣬷ǰԼײǽ˲һնݳⷽ棬ķǳơ
˿̣ѪɫӡУ㣬ʱĿ϶Ҳʮλ¸ȷˣѪɫӡȷΪ仯ֻǲ֪ʮλʲô塣
ѹһ£ûκƷְҵɱ֣ϲκζҲ֣Էͽеذ
ذȻ㲻úƷʣ𲶾ȴзǳá˵Ժó


53 ½
ٻߴٴ̤ϲͻı仯мƻңѾûٳʲô״ɾΣˡ
ԣŲӿ죬׼뿪
ʱݶĵӰΡƲ
һ۱ϳһ½ң½η硣
뷢黹ǷˣߴҲǴ
δȷ˵Էȴȳڣ½ηһЦٺ٣Ǯү
һγħת
ڴսһ֮ʱ½ηԱȴվһˣɫ㣬üǽĿ棬䳤Ȼ½η޼˴ͬ·»ѷֱˡ
£һֱӶ½ηȳ漴ſ裬Ŀϴ͵Цݣ̨ҵܵЩçײ£̨½ǣ
ţֲô¡
ŷɻ飬λЦ˼δԼҽ½죬½Ҵӣ½ηĸ磡̨ƣΪ˴䡣ⷬ뽻ѣ
硭½˵½η̾ͲԸˣ漴һ
££ôϻ½η߼
½̬ȷĻңѵԼĵܵڻ͵ġΪȻȴû¶κΡ
̣һԸ񣡷𳤵Цԭ½ҴӣСܳˣ
Ǻǣ½ҲЦӭ̨ղֶʵ̨֪գ
շ磬һ֣
˷羫ڣΪ׳£һס죡裡֣½һᣬ˵ôһʫ䡣
½ӵĲɣһ֣ͨȻܹˣзȵĹ˹֡ȴǶĴʫ࣡ʲôĲɰ
½ԣ˰֣ҵҵֵҲʶǳ׳ˣ׳ˣ
գɻıʵˣղżֵʹõĵͬˮն磬ϼеġն
ϼеӣѵˣѾûıҪ
ԣ½¶ɫȻ㣡ϼѡֵ֮ҾҪݷ㣬Ǽ²һֱûлᣡվȻԵֵֵܶȥԱߵгһΣ
ԣЩΪѣ˼Ƭ̣ŵ½Ҫ½ӺˣСơգǰ
½ηǷǷѽֵҿǲܣûҪֵеǸˣ
գźλ̴֣С壬Сؽ蹫Ӱȫͻϼţţ½ҹⲻȥɱ֮ɣ
˵䣬⽫ŴʹӶ
а˷ǳ򵥡ֻһ仰䣬ԼǷ顣
½Ӻ⣬ˣ·̲ңԶҲͲ鷳½ˡأ½һ仰Ҳû˭£
½ЦȻֵѾҲͲǿֵһ·Сģ
֮·ģɽˮԵٻᣡ˵꣬㲻ԥתȥ
ߺ½η̾ʵ磡ǸɶϿŴϰԴôˣ
½˿Ϊ֮ŷȥķ򣬵㶮ʲô֪ǰڷϲʣҲ֪ʲôԵһ٣ŵѡдŹʡǰͬʦֶ¶ľ֣ڴ֮ͥ·Ӯñֳħ޽ǶԻӮôǮơ˵˵ôܻ竱
ּ֪Ѿ»ԼҪˣôʵضǿһֹƽʱ˽¶թгѸٹ̡Ҫּͻᷴ˹½ѹƣţ½½η˵̣ϣı䡣
Щкǣ½η绹ûԭ
½η˼ˣ½˵ǰʱ䣬ּǧϦ׵·ɱʹٵʱɻԼҲֻǸһ㻺͵ʱѣҪϦָҳף½ˡ
½˶٣½ηϳŵı飬ϲңǶʱ棬ϼͳĵҩڰ·٣ʹ˫ϵӲһֱս֮СϼŵӣʵԻõáֻҪϵãϼŽ̸ܹѣȻٺòˣУƾһ֮նɱԪڸֵʵҲСҪܽ£ػ½Ҳǳİ
գ½η磺˵˵ϰԴҪʶҪ
½η磬˼һ᣺ȫǿϰԴôྦྷԴСӵȥˣôأҪҰˣּôˣ鲻˭ɵģ
ԣ½̾˿Լĵܵܣҡҡͷȥ
磬߰ҵ֣ȥ
½Ļǳãһ·Ϸûκɻصϼڡ
½η룬貢ǲӦ²ڼȻҪύңǾ͵ó⣬ôɴӦһḡı֣ӶԼݡ
˿̣ߴƺֳ˯˹ȥڱϣûκζղߴֳʵ趼еԾȻܹٶʱڽԪ߸㶨Ľʼδ
ڸղŵսҲ˽ߴӦݷģԼԵʣܹӳϣʹٶȱսƲá
ڷԽϲߴǲ֪ܹɳεȵزǴӴӦòᳬԪΪ
ţϼŴ⣬һ㣬λͯءǴһк֮󣬷Ҫ롣
ʱȴͻڴڲȻһƺպգһ㡣
ȥֻһȻ࣬Ǹ¶ʵһ𡣴ǵĴǱˡ
δü˼Էһɫޱ˹
˿̷ѾЩˣͲӰ쵽Է·ߡ
һޣȴԾķ˹
һƫͷܹǱӴϿӹȻǹעԪģ
һޣȻҪصģ
жʱŭɣԷȻŰ赽Լǰ䣬ͽȻ
磡ôŻѽˣ
ȴʱܿ񾲵ڴ
һ㶣ܿȥЩʱѾԶȥ
ԶȥҡҡͷŶܿѾͷô£ʲô
ֱܿ߳˺ʱʱʧɫʵ磡ôˣ죬죬ȥҽʦ￴


54 ּʧ
ѾͷҪǣûд󰭵ġƽ˵Ҫ˵ϵƣȷʵѾû˴󰭣ԭص𲶾ѪɫӡʹȫǵƤҲϣӦòʱָܻ
ԣܿȴȫȻţΪڰοԼ˫ϣĨһ㺮˪Щĵû£ôû£ôֲ˺û£Ͻģȥҽʦҩ
һůѾͷ仰жû˭˺ԼһĵԼơɼԼĸ
֣ܿǴȥº͵Ѿͷû£㲻Ҫ̫ǡҵԻȥҽʦҩ˵˵ΪʲôңղųȥǶǺμˣȻš
һ˵⣬ܿȻлעŷֱۣ侲˲٣ģ糿ּ˺ͻȻá˵Ϊ˵ձٵҩ֮£ǰծնУֻ˴Ե׼˵һµյȴڷУһ죬ּ˷߷뿪ղţǻȥˣ
ԭЩԾû뵽ּҾȻȵ˽ȣһͬǰһ׼
Ѿͷ·ǳҪȥ˵գڳ˽ȥ
ŷӰܿüһ壬磬ڴأܴ˵ط
һ·۵糸ܿ˴⡣ǿŵģ˶ӣȥ
ǿ˼ľ֮Ҳ֪ʲôԭУȴоһº͵ԪԼסʹȫ˵
ϯλϣһĪչݺᣬƺɣࡣ
ԱߣһλǳϤˣ죡
ڼ֮ʱ˫ӥ۾һ¡
ӷ裬μ˸ǣӹ죬
ţˣ˭ɵģûַʧֻǿ˵ı۰򣬵ʵ
ԣ˻ֱۣڻ·һС鷳޴󰭣Ѿǽˣ
շʱ죬Ŀͬ޵Ԩ
Ϭ˫ĿҲǷ䵽ϡ
˫Ŀԣڷн֯λ𻨡
û¾ͺã֣ʶ¡
Ž齫һ顣
ԭΪҩ֮£ּһֱϼȡ⳥һԴϼŵ̷ҪͻȻһóǮƣҲǴΪۡҪǣ¼⣬׷Σʵֵܹϼš
ƽҩ٣ѾһʲСʧҲ⳥ּȴΥԼ֮ǰȡ
ִҪ̵顣ȻԸ⣬ּǿ˵ΥԼȣȴϣԷܹһ˴⳥ȱһЩ
ּ˸ӣһҧҪȫ⳥˫˾ײֹղɢ
ʱ˵ռǰϼŻ⳥ǾΪּԣϧ
˿̣ҲΪʱͷ۲ѣ˵䣬̾Ȼָܹȴµߣܻʲô˿Ļ¶Ǵ¾׶ˡ
˼ԭļóջ·ϣ͸оһͻȻϮʱȻǰһڣʲôǲˡ
뵽ʵ˵˳ûвκ쳣
һҲ˵˵ΣͬҲûзκĿꡣ˵䣬ȴǼο裬粻Ҳ֪Щʲô
˵ĻɫԸ֮ٴ̾˼ȥ
գ˻˻֣ʱԻ취°գʲôضǰ
ǣͬʱش˳
ʦܣԵƬ̣
˴ȥȴͻȻס
Ŷ֪ʦк£
סԼȤĻعͷȥ첻ԼԼҲҪȥġ
ɫȥʵʦ֮ܶʱ벻ʲôˣҪ֪·ͬСɣغɵʦ뵽ʲô벻Ҫźã
ʻǺһЦֱڣ졣
κ쳣ȴһʮΣյĸоƺ棬һɱӵ
Ȼ󣬵˫ȴɫЩ
һЦ֮󣬷赭Ȼ˵ʦִ˻ѣʦܵʦһ𡣼ǵʱʦֻܻһ쾳綼޷̤ķһʦƾǿΪûз쳣ʦôأ
ɵؿ˷һۣȻŵʦ˵ģʦȻѾ쾳ΪζֹǿᣬҲûܷʲô
ԣ˵ʦְʦһ²⡣ղʦҲ˵ˣΪǿᣬʦ쾳Ϊûܷ֡ĸ֮£ʦǺѵأѵ˵ҲǱҵ֦ϣӦûôɰɣ
ңɫͻȻдŭ
ӦԷĿ⣬ĮȻҿû˵ʦԼ˵ģʦ޹ذ
ɫˣߵһССӣЩ»ֲͣʲô
Ʋģʦ˵Ķ԰ҲһССӵܣģѵ˵Ǻ±ʲô
һԣʱӦϵŭˣȻһȻһẦʲôʦܽļ̱ʦҵǼˣɽˮƣ
ʱݣɫ
˵գȥ
һŷȥӰǾȻһ˿Ц
뿪ֱԼȥʵȫҪ켤ŭԻãܻ
ǣЩʱգ趼оԼڱ״̬ƺԼһжڱƿ֮Уĸоǳͨ˳
ԣֱȻһֽƵ±ϣԼĸоȴǷǳá
֣ǻصԺСŻƿʱӭһҩζһľϰڷЩҩԱ͵ƻȵģȻ˸ո뿪
߽ǰֻһŰɫ־ƽ棬־Ƕص磬̾ͻˡ
ԭܿѾµ費ȥҽʦԼȥץЩ˵ҩ
ɫܿ϶ǵһʱ䲻뿪
Ѿͷû취˰ͷȴҸúܡȻѾҩȵͿĨ˿ڼ䡣
ɢӵлѪĹЧܹѸٻָ˺
ϵɢҸЦˡ
콥ˣѾԺˡն֪ǿʵ츳ӵеģҪÿֲиģܵõһĳɳ
ڻԺʹͬŵӵĽк˵ԼϽȥ
ʱգѾٽ磬Ѿµʲô
صУһѣƸǰȥ
⣬ͱѹˣĵ׷ƺڴΧһʵ


55 ԩپ
סƿ̤ȥ
ʱϮ۹⣬Լ̾·Ů¶š
ȶΧȥ
ڣϯλϣղͬյȻôãȴ¶һ׳֮ơ
ߣֱλˣ¡һλУպܳӥǣݣͺͺĶͷϴһԵ˰̣ȥЩˡ
һġݵӡ֮ϡ˶Ҽ
һȣԵúͰܶࡣϴ΢΢Цݣһԡĸоź֮䣬һε׺ͣĳྐྵϦżơؾּҼûˡ
裬λ룬֣һ
һЦæǡЩԱ߿ȥ
죬Ҳˡ·һľ֮ϡ
ʱ򣬷ȴ֣߻λˡԵһλŮȥҲʮ꣬ݣһͷ籬㷢ڼϣ˫ǣĿ⼫Ϊ峺
ʱԷҲע⵽Լ̧ͷ˫ӡ
ڿ֮Ǿ϶ʱ˪ױݽҧһ𣬼Ǵĳ֣
㣡
ŮҲһæһﰵУˣ
ˣǱϷŪּǧϦ
ŷ裬ճĿϦԺȫŭҪûǰСӣԼǱ
̣ľվˣɼ˿շ緶
ܱ߼֪ʲô飬뷢ʣȴ·ľαѵ
飡
ֻϦԱߣһӶʱľϺݺһģǿȶʱʹľ֧رըȥ
£üǽĿü֮ɢһӢһ˫Ů˵ϸ֮ס𺮹㣬ɫ۴ϣǰҵ帡ֳ
ˣʱｻӣ˾Ȼħλҹ
Уģû뵽Ȼˡеŭ𣬾Ҫˡ
һ٣
棬һۣԲ֪ʲô
ԭĶ󣬴Сʲôܻһ𡣴˴ǰϼծҲ뽫棬ԡ
ˣ뵽ϦȻ𣬵һԼȻͬڣȻҪҲ˳㽫ϦˣҲʹнᣬϤ˴ˣӸ顣
ͻȴûԤϵģ˿ЩǶûд󶯸ɸ꣬ȴѾǷˡϦͬʱߣЩ׵Ҳʡ
ϦϦʲô£
ĻҲŭһȥ
ͻı仯ҲûзӦŷ裬Ҳ֪оʲô顣
׺𵽣ȻЩģǽԱߵľ˹߷߲ƽ
ϦûǡϡһγĳӹֱӶŷ貱Ӵȥ
ҵӣҵȥҵΪҵĽҵȣס֣ԲܣԲԡһҪɱɱ
Ϧŭһּ죬˶ûзӦ
ֻǷ״ԱӹָڶԷһֻѵһϦϳʱء
漴ǰ̤һΪƣڶԷ֮ϡ
ܵ跴ϦͽûΪΪһǡþ˫幵֮ϣ˶ʱûվȣȥײľϣֹͣ
󵨣״ֱӱһӡʱץ
жʱֻһӱóޱȣ֮ȫʶ
һ̣Ѿֻ֣ܶܿӡԼץ
ȴʱƲ˫̧һɫʱڴУΪ赲ȥһ
ʧظħתæˡ
âʧٴλָƽֻΧƷѾⲨ𵴸Ƶ߰ӣ漫ҡ
Ȼ֪ŮϦΪʲô飬ϦǲµŮ෴ӳȣ˷ġ¶ܱߣзļһŮĳޡ
ң£ȻϦ֡ⲻǽּҲôˣϧ
֣ɫһ˵ʲô˼
ԱҲʱվһ˫Ѿûɱ
ȻҼƢΪá
Ŀ⣬Ȼüһ˫ͫ¶ɫ磡УҪ۸ҵĵӣʲô˼
֪ôҩ֮£Ѿǳˣ𾴾ƲԣԷƣ仰ȷԱġ
˫ˣҲüᶨΪϼŵҲһšȴһֱּҴѹ̲סˣһӱмΪˬ졣
һ㲻ҪС˵־ﻹû˵ķݣ
⻰䣬ᣬĻû˵»޹ϵ˿ǰԵЩͻأûл˵
ʵĹǺȴֲ֪ӦӦԣһʱҲֻǰ
˵꣬ûֱӶ磬ʵ㣬Ϊּжŵ֣ǺξģղŴҿ÷ǧ᲻ŽҵȡҼҵӲӦкβԣ
˿̣ȷʵûлȣҲֲñˡ
£ĿӷɨϦϣѯʵϦô£
ԣϦĿеŭûȥŨڶ˵ע£Ҳֱӽ˵ֻߵߣ˵ʲô
˵УԾı飬ȻǷŭ
·ϤһУавáЩ飬ȫûԤףѿı飬֪Ϧǽ鶼˵˳
棬׿ļΪҪ˲СļԷӣͱԷɻ飬߾ǱɱڷȻǰߡ
ǼΣȴûκΰ취͹ӶԷϷǹǿϢǳڵĸ֡
ֽλΣ漰
󵨣󵨣мӣɱ֮ϦĻף˫ŷɱ衣
ֻҪ㽻Сӣҩ֮ǿֱҲ̷衣
ɻ漴üᶨЩӣֳĹâѾΪϲ裬ȻǲԸģҪ˵أ
ԣռ䶼ǿƥѹ˴ҾӲ


56 ³Ӿɺ
Ӳԣ˵գ˸ָܶʱӦʮˣÿ˶Ǹս׳˶һԲȥΪҲԲ͡
ΧͻӰ˫סݺݵԭ׼
Ȼǿƣȴû˸ĶǳףԼ˸˵Ķ֣սضܾˣҪģϦǻ
һãٴκݺݵȷˣ
˵أӲظ
ãܺã֮£ּǼˡ쿼ʱ䣬죡֮㻹ִţǾͱּҲˣ˵գһУȣߣ
ҪߣϦȻǧٸԸ⡣Ҳ֪ʱԵʱ򣬶ŷһ֮󣬸󣬲ʵȥ
ϦУϦԷȻҲзǳĺ⣬ҲֻڱϣϦᲢۡ
Ŀ죬ȥҲ죬кܿ㰲ֻʣ裬һֱûзԵ졣
侲ڲ֪ղԼεĿֲľĻҲЩ¡ּ֮һңңлңҶңؼ̺ıΪ㷺ֲռ
һССϼܹģֻҪּԸ⣬ʱɡ
뵽һƨϣĿڷϣʵ裬ô£ôּҽ𣿡
˽УҲͺЩڣȴû뵽ּľͷҲǳð졣
򵥵˵һµںˮ̶Ρ
֮󣬽ҡͷҲ÷ĹһЩ˼һᣬ˵裬áѾˣҲֻӦˣ⼸ͰֵĴɰɣһ
迴ҲǷڣҲ֪ڻʲôӵѡ񡣵ҲǽԼȥ貢ںΪֻҪȷԼȥԼҲʱܵ뿪ȵɳּҿʱٻ
ˣҲϾѹ˭Ҳǲܡ
ԣҲûжԣ뿪˴
һ쿴ŷ뿪ˣҲ̸䣬ȴδȥֱ۷סȥ
˴ܿ̾Χ˹߻һˡ
˷貢İǵԼͬΪֵţ
ԴӷΪŵ֮󣬾ͺټţһֱԼ²Ҳûйȥע
ţ貢ᡣڼȻһֱڹעԼĶ
ţҲˣ躬Ц
ţŷгֳɫڷķ¼֪صǰֵܣ˵˵鷳ɣ
ţֵˡô迴ţƾɵѣԼ仹¶һЩżѪ顣ȻԷԹòǺܺá
ȻʵţʱԵЩ⡭
ȷǴЦһǰֵʱţҲԼ豾ǲԸǷ飬Ҫ׼ţһѡ
ţֵܣǰͬΪ֣ҲûٰңʲôѾ˵ҾԻ㣡
ţȻЩ˼˵˳ģԴ뿪֮󣬼ͷǱߵ֣Ҵѹҽ׬ȡǮȫǡ
Ȼ飿ѾҴòзô˲񣿡ʵ
ţҡҡͷҲ֪õ˰ȻλǿߣЩǿ߶Թ޻ڵİЩҪҪǣǰ죬УżȻ·ϵõһĳʱЩϲ׼ĥһá
˵ţʣ죬ҳʱ䣬ĥĹ֮ȴ֣ȻǳҫۡҲޱȣëϷ࣡
˶٣²֪ôıͷ֪ˣԼԸ⣬һˣǱҲȥˡ
ëϷࣿȻı辪Ҳֻڴ˵ȴû˵˭ӵй
Ȥţû£ȻңҾԻ㣡²˳٣ڹȥ
ڷʱȣҪּ֪֮ҾҪҪˣʱ򣬲ѡ񣬿¶ûùӡ
˵䣬һܿûгԴϹףΪŮ˾ӦĬĬվİ˵ıпһѣһʱΪסԡ
ȴ˵꣬Ųĵ磬ղҼּڵ˳ȥûʲôɣ
û⣬ҵСڣʲô⣿һЦֱ§סܿ޹ǵϸʱ
ͻȻ§סܿǾĨһ˪֮ͥ£Ȼ˴󵨡пܣȴûаֹ裬ƺסаȫС
סֻܿЩ̸֮ףԼҪֿܿˣ޲ýܿԼĹս
ܵܿʵ磬ôˣ
ţܿʵ̷ӦЦסܿŲ˵ˣûµģֻǾҵСƯ˼֣аĺܣ
˵գֱӵͷȥܿϺݺݵһڣЦһδȶԷӦ̾һߣסţܡ
Ѿͷţֵȥúõģ㣡
ŷԶȥӰܿգԩң
ֵܣͷǱҲ֪õ˭İ˼İ֡ȷаУǱǿ˰ɣţȻŷ裬һ뵽Ǽ˵ţη壬ֻϣҪΪʱ۵˷衣
ԣţļ򣺡²Ѷϣͷİɡ
ģţҲͻˡ
ᳵ·ܿ˷ԭסĵط
ﻹǰһЩƾɵĹľƣһƬɫǷ羰ԣﻹȥ
ڼͷסʱΣҲ֪ڲڼңţָָΪһЩ粻ŷ衣
˳ţָķ򣬷Ƕݣֻкɣŵƽʣƾͱ༸䷿ǿ˺üһȺо
һ⻹ϻɽӳưˣ
ҪȥڲڼңռΪ˵
˴󵨣ȻôҵĸۡҪҪˣϽ£
ʱ洫Ű
ͷȥǼͷ硣
ȵʱһʵľ֮ϣλ̧վŰλˣӱϿСжԷ׵ɱ֡
Ӵͷ磬ڹòȵշˡЦ
裡㣡ͷһ裬̼˫ץסľְѣڲɼԷĺ⡣


57 
ģӷŭЦݣֻЦеˣ裬㲻úŴţȻһãҵģ
˵̶꣬Ա߼λ˹λ磬ҽСӣҪɱҪֽŶնϣԺ
һưλ߳дһʣƺڴ衣
˵飬ЩԾѵ⼸ʶң¶ɫʶ
˼Ѿ˹˴Ӳͬ򸩳һųʱâɡ
Ϊһ۾Ϳ˼ΪΪԾһ˵쾳Ժ㵽ﶼܻò⼸˾Ȼ͸Ĵ̾¾ı
ϡ賤԰˺ݴ
ǰ»Щͷۡղͬˡͷųؾʵᣬ׼һĿֱ꣬çײȥ
ڷٶȣȫǶԷܹģֻһ˲䣬ѾײĿǰ
飡
ֱײԷϣ̾ͱñΣ˫һڿлһĻߡ
ڷǿӲ̶ȣԪڸҲѱ⣬쾳磬ȻŴ߹á
ҪȳǿҲֻħ͡Ϊÿתħһ֮󣬾ͻᷢǿӲһ֡
ײһֵ֣նʱӵ𵴶ʱͣ̾

һ֮£ŭǿֱӽһûȥ˻δüкͱһ䵹ڵأ鴤壬Ӧǻˡ
ת֮䣬Ѿȥˡʣºͬʱһȫ벻Ȼ
רҵѵӦ֪ĴɢһںɫΡʱ֮䣬ٶȻӿ죬ΧһȦѰҳᡣ
Ҫٶ𣿺ٺ٣Цһһڳһɫμӳֵϡ
¾;ӯʣˣ費˷ݵһ¾ٽǰ
ץȥֱסԷӣԪԷ̾Ϳ°ĭһ
ʱ򣬷оǿԼɱ˹
Цһ轫е˦˳ȥѸܣ㿪˱ͻϮȻƾ辪˵˸շгâͬͻɽֱԷͷ­
ֱ룬һ£ԷԴըȥѪɽ
â¶һӾɥڷУ˵ǰֻǳ治ôȴʵʵڵǿѹ
ʣ˼ˣһۣһֱһ˹ٸƵĻᡣ
˵ĹȻսʤȴ˷ʱ䣬˲ӣߴ
֨֨
ߴ̴ӱӱ˫צʱɫâ˼
ƺǳϲɱ֮˷ܵزУСͬһ˫צãڶԷ¿ֲ˺ۡ
һԼͷвãϽԸֽԼ̧
ȴһŽľ߷һŲĦŭ˻ͷ磬֪ƽʱô۸ǵģҪҰŶûСʤˣҲˣҲ뱻ˡ
׻˵ʮָģʹζüͷ϶Ťʧȥ˫ȵȴԴ˺ް취ֻ÷ġ
˸϶ȴûֹͣıڽڵõͷţжǷǳˬ죬ͬʱŸмսеķ衣
ٻߴԺ󣬷ѹûֵĵزߴȫܹЩ⡣
ɾʱ򣬺Ȼǰһˣݺ
һ߶Ԫϳ˹ͷϡ
ѡһֻԼгһΪһâغŴ»ȥ
ƲŸ㣬ʱˣǡԷ
Լѵ½󣬷ĵ׷ҪԼӦ㣬Էǰһ㣬½²ɻָ˺ۡ
ʱ򣬷Էȥԭ˳ߴĿ϶˹ϵԺͱ˵Ĳͬ
һĳߣߴ硣ԳݣһѪ۴ӰִӵϻоݣȥЩˡ
ǿĵ£һԼԼΧһֹӵĸоĵҲѰ嵶ֻͬһַֻŽһ˵ڳڳأԶ⽫ӳӶ˫ֺϱѵȻûƣҲ˵ʹѵˣֻܹһֻֿơ
Ȼе֣Ƿһ۱ϲѵ
⵶治Ȼܹ࣡轫бΪε嵶ˣҪ֪ղżٷӦǿǼԪȥġʵԪڸҲ
ͨѾûκôԿ˫ֲûֱͣȷˡ
Ԫ緢ΧΪģΧһɫҲʱ
˫ͬʱڿУ߳ǶԷš
˼״æгŷնһ㵶ʱ
Դˣ貢âڿһת֮ܿһȭźХ֮˳ȥ
Էһгնȭס
ȭѣڿĹ㡣ͻȻһЦ˳Ӧ̻ҡ
ץסᣬȭζԷûڵֱӱ䵽ʮ
Чһ˫ͬл֮׷˶ԷӰֱӺݺһȥƫ룬ǡߵϡ
ԷܵٴȥûֹĶ˫ڵɿĵţһŵˡ
ҲףӲӣСѾܵ뷨ýһŵٶǿԵġ
ƺ˱˵壬ʱ̧ͷ裬ɫлŸˣƾҲ׷ٶȣȵȥԺ󣬱ضɱ㣡ߣ
貢ûеĵŽţֻȫ׷վԭأ
ͻȻڷвãæתΪʱ
˿̣ߴȻس棬˫ֺ£ĺһ롣ߴ˫Ҳ֪ôأͬâ嶹һᴩ塣
漴ߴδ꣬ѿŶԷԴݺ˺ҧƬ̾ĿȫǣĲˡ
༸Ҳߴɱǵ״ȫѪģɼߴѪȲ̡
ߵǰʰǰѾõһ£أԪֻ֧õĵض߲ʹá
һµʱĴˬ˵ĸоѵֱ˰֡
һᣬվǽ˻ע˽ʬ壬֣Щ˵½϶һԲεİɫ־ֱ־ƺСɱҲС


58 
ѵЩҲˣ죬Щˣôôڼͷߣ
뵽ͷ磬һǰݺݵ˵˭
ͷ类ײеĿţ̲壬µģֵܣ㣬ɱңôǰͬദķϣƹң㣡
Դˣ貢δشѾ¶ײб飬ǳ˵˭
ԣͷ翴˿Ϻ˵ʬ壬˵Ҳ֪˭
ʲô֪͵ݺ̤ȥ
ͷܵʱ۵ĽкʹĵĲ֪˭ң˵ҽһóʹңԣǾߣĲ֪˭㣬ɱң
أ辪ˣղսʱ򣬷ͷǾ֯Ķ顣ͷô˵Ӧò١ؽϼŸʲôбţôϼŵ鲻ڱ֮У
뵽ѾԱţеţ
˿̵ţ֮Уȫû뵽Ȼգ֮ͽնɱʵԿֲкһŷӦ
ֵܣţȵ˵
軺е𾪣ƽţ齻㣡ôȫ㣡
˵գͽеǰѾӸţ
ŵţиƽʱͷû۸˻ᣬţȻȻûΪһǿļȴȫܹ𱦵
ţı飬ͷһӾͼˣæţ磬ҶԲ㣬ҶԲ㣡㣬ŹңԺҪʲôҶԸ⣡
Ź㣿ǰʱôûзŹǣƱˣҪˣǷݸ߰ǷŶȥˣƽʱ㲻Ǻܻ𣿡ţ˵
ǰұȨɱε˫ۣҸٸһᣬ˵Ļᣡͷ˵æԼĶ⣬һ֮

ˣţλֶĵЦ˳̫ˣ
ãҸĻᣡţĵ
лл㣡ţ磬׸磬ллͷеĻﻹû˵꣬;ΪֶԷĳѾԼؽ
ţֱֳ˿ûԥֱӲ˼ͷ壺±ӣ˰ɣ
ѪҺɽͷܿû˶
ţʹɫѾȥļͷ磬ظ̾˿
ţҲǷǳԸ˾Ͳָϻҧһڡ
ţļ΢ЦţֵܣѾûˣԼСע㣡ԺʲôѾҰɣ
Ҫߣţֵֹ˵ߵߣгڷǰѵȥɣ
ʲôЩԸ⣬УڡֵܡֿļΪҪֻҪ϶˵ģô;ԻԹ޻ڡ
ȻţûдﵽֵزĵȴѾΪѣΰûҪκζ˿ţóе˼
סְѱһϢĴֱͨ쳣ʣƺһӾһ壬ϧ
ĸܣ÷֡漴ӳ𣬽նʹ
һУ쾡£ҲĶÿХǷɽ𵴶ʹΧŤʮɣ˸оճԪ֮С
ʹĿնֱǰδУڴˣҲԻ˶𾪡һ趯صַڵҲҪ
Ϣ䡣賤һոһĿնֻˬûǰƣоֻƺȱٵʲôӶʹ
˵նһУܹȫѧᣬڵ֮УЩĳҲ֪ʲôΨһһܽնҲֻһˡ
ǣȴû˭ۼʹóУӶʹЩ˵նֻУ޵֮˵
굶ս˿ռָ֮Уһ½ǣоƺǿӲһ֡
裡شնʵ̫ˣ̫ˣţԱλֶǷǳĽ
˵ı飬ЦЦǵģǿţڽնǡǿ顭
նţ˺󣬷뿪ҲǶţһֻرɣżǲܳΪߣն似ԺƽҲǸˡ
˿̣ѾںһƬ߹С֮СȥܿСѾͷղŽţնѾȥ̫ʱ䣬ȥ
У۲һǰѪɫӡ˸ղɱǰˣڵѪɫӡѾһ㡣˵ΪžСɱɱµġ
ϾλɱֿԪڸ֣Ȼ쾳ܹġ
ʮλѾʮһĸܹȫʱתѪɫӡܹʮλʲô
һҪɱ˲ǵɱˣУǿʳ豾ͲһˣߣնɱһǱҪġĲпᣬΪ㲻㲻ɱˣӭľǱɱ
ݣ
ڷͻпʱ򣬴ͻȻһ֧ʸɿٶȴƿ֮Ϯ
ʱ˫ȷ˳ȥڵ˸˼ʸͻȻæųʶǵܱʮס
ʱһӰӳ򡣽΢¹⣬ڿˡ
죿辪һû뵽Ȼ
ڵɺͰװһһϮۣ̾޷ȫ͸¶˿˿а
˳һ˫ͬ˫۹ס裺û뵽ô졣СˣҲãҪȻӻ̫ˣ
һ˫죬ʵ㾿˭ΪʲôҪð죿
ԣ¶ЩԾı飺ǣû뵽Ѿ֪ô࣡Ǿ͸Ӳȥˣ
𣿡˫΢Уʱ䣬ɱҡְؽڡʲôıҪ̲ϼţ
ϼţЦЦȻԴмĿϼСɣһûзƾҵʵҪõϼҲһ仰£
˵꣬ſʼɻʵѾ֪ҵֽϼţѵȥ˼ͷ磿
ͷ˶ӯŰ衣ҲҪȥģȴû뵽õջ񣡡
ɫѾɱ⣬һʱ䣬ּһδ㣡ǣ뷨ֱˣ㻹ھȥɣ
գѾâ磬ɿ⣡˿̵ҹһ買ǣʶĿ
Ԫؾ磿ͷųƣ辪һָоԪ۷еʵ


59 굶
ԭһֱʵҲٳ굶ǰһֱֳʵؾ磬ȻҲв²ʵû뵽Ȼôࡣ
ʵ޴󣬷Ͻħתס굶лһߣʱһͱ޴ƾ֣̾ǿն
ͬʱͬҲǱ߱ȻԽΪʹͬҲǿն
û뵽Ҳն֮£Ѿ˦Ԫ䣬ܱľʵҶ׷ɡ
ͬһʱ䣬һҲͬóһ˿ķӿʹõ涼ѿһ蹵
¡¡
Ȼڵ潻֯һž޴Բ򲨶׹ʱڵγɾ޿ӡ
һУ輸ʹȫԪҲ潻档ǿƺûʹȫͽԼȹȥ
Բ򲨶ɢʹ÷ǰѾӰͻȻ䣬оϮ⡣
̽Ԫ굶Уתӵ
ѵ
ٵĻնպþͽͻϮ쵲סʱ굶ͱֳķµȻֱӽǱնΡ
ץסȺûᣬǰһͦƽ굶¡
ţ쾪һʱƿȥż㼸£˷ĹΧ
ǰ˵õһѴëϷıû뵽Ĳ٣춪вжϵسӿռָٴȡһѡ
貢δ굶ǰ΢һߴʱ⣬ʱɫâ
ߴٶȼӳ֣Ӱ֮£굶ãɫħ棬˶Щȡ
ţܹٶȣСӣԽԽϲˣǵˣǻΪѵģƽ˵ȴҲչһֹ
ֻλӰֳ֮ӰӣƺʵΣһͬ跢
ЩɱҲֻͷųĸоɱֵĽȻͬƺǰ춼ʵڵģÿһ˶ӵʵڵ
ԴˣֻѹæߴӳֵٶܣϢ֮䣬ͱƵͷİ·
ǽħת£ȻЩмܲסûӰȻʵ壬ÿνӵʱ趼˵ϹֹȻ죬Ҳеı״ΪԴͷųĹ֮ʵʹ½
жϣֹӦǽʵֻݡһȻʵʵȴӲ١׻˵˫ѵȭԵı˳
Ȼߴļӳ֣ʱܹһʱΧȴôܳΧ
ףܹȥ̱һߴ
֨֨
ٻߴ̴ӱٶ֮죬ֻһâƮϮһ졣
ͬһߴȥͬƹ֮ڷϡɫë˫ǯһ㽫סֱ֮䣬ҫ亮⡣
䣬ֽ̹һήȥӴѾˣѾȥˡ
ǣȴ˫ַɫţֳߴݺȥ
飡
ߴȴΰصˤڵϣǿҵʹ졣
ʱǷƺҲԳŲס˼ΡΡЩǱ
ܵƺҲܵ˺æзټǻûһ¡ʧ챾塣
˿ǶѪƺܵ˺תԼϡ
ȥķ֮軺һڷһ˼ǿߴ첻һͻ䡣οѾˡ
ʹһʱ䣬ߴվһ˫ź˫ͫź˵ɫ졣ͬʱҲٴս׼
ƴʱ򣬶ԷƺѾս
ֻ΢΢һһͨԳû뵽ȻܹշҰħޣһСˣԾͷŹ㣬ٹӻա
˵գջɫһľ֮Сʵ첢ǲɱ裬Ҳʵǰۣ²һʱܹսⳡս֮б¶ԼݣǾЩòʧˡ
ԣ̵ϣһ
֨֨֨ߴҪߣצŭ
Դˣҡҡͷ׷ˣƾڵǣ׷˿Ҳֲã
ȥķ򣬷ӸղĶԻѾõҪѶϢҲǣ˸ʡ
˵ΪϼŶֻ¶ǱϼţڸոյսУ跢֣½ҲһɫԲ㣬Ǵʲô֯
Щ鲢Ϲܹ׵ģٻߴ첽صסСЩ¶Ϊش󣬵ΪΪҪġ
Ժ󣬷趨ϥ£ʼԪ߽
ڶ죬峿
ϼ֮Уһλ߶һ
λݹᾣ뷢԰ףϵϻЩߵ㡣һ˫峺ĸо
˿̶λߣƺԵΪĵϣ㿴ʱӦô죿ѲҪеĳǶл
λƺΪϵЩԺü£¹شһ֪ͨλϣңЩϹͷҲӲܡ
˵ţɻ˵ǸСôҪȻֳĹâɣɶԣӦñˣúĵʱҪģ
ԣҲĬȥ֮Żػлָ㣬ú˼ģ
½ҹ½
ʱȴһ
½ңʱʲôѵǿϼЦɣڴȺ򣡡֮Щá
ˣּǱߵ㿼ǸҪǿϹͷҲǺùȴϻ˻֣˵
ǣ˹֣𾴵ĽңȻŴ
½½죬μ½վ˸ǡ
Դˣֻһͷֱϯλϣ۾ȻĬ
߶Դ½ƺҲż΢Цվڴ֮УͬһԲĵĵȴš
ŹȥһӣŰ½ҹӣԾԲ򵥡ûٹȥ۾ŶԷѯʵ½ôǰ½ͷأôǿϼţѾˣ
Լ̱û½΢Цţº͵лģҸ岢޴󰭡ֻҪ²ǰһЩ飡


60 ½
飿֮ʲôģˣʵ
½ңǷǳϤȻҶݽƽʱȴʱȴ˵϶ʲô¡
½͵һЩѣҴҸʺã
ʲô˵ɣЩĵ
½ǺһЦʵǰף
ףˣʵ½ûκνʣף
½칰˹֣ǧŮ·½ѴѾãԽնǰף
˵ܿãʱŭžᡣ
Ҫ½Ͻ˵˵ּͨ飬Ҳ֪˰ɣϣʵ̱ǿ󣬿һҪ̲ǡǻɢɳһ֣֮̾½ңסϣ赣һ¶⣡
ԣҲΪ֮գ½˵ûڽƾԼʵ޷ּҿ⡣ʱܹ½Һ赣һ顣
غԼŮҸûӦʵ鵹ǲֻƾʵҲ޷ּҺҿ⣡
һԲõġһʱ䣬ѾܱһЩϵˣҲΪּҵѹȶǵӪЩּҲʽʱ£ʵȻǿּңǾܹвˡ
½ĻھתˣʵЩ½ͷ뷨
ٴαѯʵ½ȴû̻ش𣬶ľŻظǵģЩǼҸ뷨
½㶯Ĳ˶ԷĻΪ֤½ҵҪԣô£ͽ˹ʹ½ұΪϼңռźҪλá¾½ҺˣԺҲᱻѹ
ʼеǰСĻɳΪѣܹܿ޸Ҳһѡ
ó˼ھãҾӦ£ȴ֪½ʱ飿
ԣ½ǷǷӣǸˣ飡ҵܵ½η飡м£ٽ檣ҵܵ½ηҲϲܿǧˡǴҵܵģ
ʲôһӵ۵ĺ˵ǸķܵܣεºȢŮ檳ȺѲɻҪŮСŲɣ
䱩ŭҲ½ǣУܵʵҪݱ£Ϊеѡڻ֮ʱ½ҾýȢܿǧš
գϼš緢ɱ˵վڴǰֳ굶ɡ
ҳ˻ߵĺŵȥϼš
ѵԭѾһ׼ξ񡣵û뵽ּҽղûǰ޹ȥѯһ飬˽¼
ԭǰգ½ãһ֮˾Ǿǽ轻ȥһ˵Եҩʧȫıơ
ԴˣֻǵȻһЦ׼ϢȻùȴܽܵˡǽ֮С
˵½Ҷ½ηǰ飬СŮܿҲѾﵽ䡣ܿ޸½η磡ӴϼŽ½ˣ̵꣬λΪһ
飬˫ʮ֮г״شλǰμӻ
ּǱߣҲӦĵǸŵȳ״ͽ轻ּҴãϣּܹΪ״ǣӶ޼졣ͬʱʮԴΪ⳥ϣ»СС»ˡ
õϢּ˻ӦϼŵĵǸͬ޷ʮ졣
̾ŭˡԼȥûκԹԡϾغɣľҲпԭǾԲܽܿ޵ġһ½λ競½η硣
֪λ½ηƽʱ£ԶĲ檳ȺȡܿѾĵʮĴ檡ЩڽǶĲܹ
뵽輸֮УڵǰѰָ˵˸ղŵĳ
̴ȥϼŶΪ¶ը˹۷׷ףָָ㡣ڴҾڷΧ뿴ᷢεز
Ȼ֧ǰʱΪǽͷȻͬûзкβԡȻҶŵҩǷԵҪͷȴͬĳġ
ԴˣȫںֻһĿ꣬Ǿǽܿ½ηħȳһ뵽ܿѾͷƽʱΪԼ֮£;ͷѾͷԲܹΪ׵ĳ롣
ףƾܿԸ񣬾ԻӦ¡ΪܿԶΪ룬ĬĬ
ڴǰ˻ȴûκζȻܿ¡
ɥĲļһȻΪ潫ԼŮΪ룡ҳ˻ţһȥ׼Ӳȥ
״ǰλվԱ̳֣ʦܣ˵ڱչأκ˲ǰš
ŭһȫٴƺѾϵ굶𵴶ҫ۹Ѿס
λҲʾգ֮䣬߾ʵʵʵʻı죬ȻѾԪϵΪ
ԴˣȫӣеķŭѾձȫ˵Ԫڸ֣۷壬ǿٴˣҲԥĳ֡
裬ס֣ʱ򣬴ȺͻȻֳһӰֹ
Է̻ͷìͷָǸӰڣ
ʵҲǷǳΪѣһǽֵܵĹϵһǸףʱҲЩܲˡæȥѯΪôõĻظȴΪɡ
֪ƾڵ޷ֹκ顣ȥｫ˵ףȴּˡ֮ʱߵĶڼȻҪ֣о²ãæֹ
ڣܿҹȥҪȥ죬ңڣ˫ץס˫磬˺ĵĺ
ֱܵ۴ʹУɫһҲûб仯ͬú˵侲㣡侲㣡
侲һЦֻЦЩ侲ܿҪ޸½ǸСӣܹ侲ҲãѵͲ𣿽ΪˬǴɵףҲΪԼ
ʣҲûл뵽ԼǿɰüҪ֣֮ҲǷǳܡ
ϼŵͽ輩ӽϼŽͽȨֻסҲϼŸһ㸣


61 ǧ
ʱڴ֮д˵Ļûŷڵġ
˿̣Ѿи飬ŭ϶ӳͷڹ꣬ҲϧϼŴݻ٣ֱ
䣬ɫħǰѪɫӡʮһҲҫҫ۹âͬʱǸСҲ֮һ¡
ѾڽԪ˫֣ѹס輴緢ŭ𣺡裬嶯侲㻹ܿĻҵģ
仰ֱӴ̼˷ģ̾侲ڰ׷˫ͫһ¡ǵģˡҲΨֲܿǣ
תأһƺµĴݲУ쳣ѿﶼǴӺģܿȥ
ͷߣ
˵գھȺȥ·Χûһ߷ֿһͨ
ԣݺݵص˴һۣڵĲвȺۣȴһ䶼ûȥ
ܿ죬ÿһ˸о쳣أҲһԲ
ܿ죬˾˷跿ΧСƬ̣ͣ˽Ų裬ԲûбܿҵĴ㲻Ҫҵ
貢ûֻ̬ܿ˵ܿأ
ڡ̾˿ЩǸ˵Ѿƣ޷а벽Ҳܼƭ㣡Ϊ롣
˵һ£裬ڵѾֹܹˣŻʱ䣬뿪ɣһ˵ҷߵģҲܿ뿴ģ
ߣЦһΪʲôҪߣҵŮ˶޸Ϊ檣ߣҷȻʲôҲһѪӡҾԲ뿪𣬶ҲԲŹ
ҡҡͷ׷ӣҲڵĸܣ˵ʲôûá˫粻ɫ
ڣ˾Ӳ裬ǲԣȻҲ֧㣡Ҳֹ㣬ʲôȥɣֻϣܺúûȥΨһģҲǽնн㣡
˵գҲȷͷһǿ͹𣬽·ŵġ
ϣڻһγ嵶ǿļ¶
ı仯ܺȻ𣬹εһԷ½졣վԱߣóÿһϸСĶ
裬㿴ˣ˵ڵӳն˿ննΪУÿһжǻۣһΪҲǿնռûһпն似
˫һ̤ܱľʱͷŵԪǣ׷£ʱѾ۾ԪͷţȻԼûһɫ
ȥԶԶҪȷͷŵҪǿ
¾ƮǿƥΪģãȥ߶һıŨϲľԱʶ
նһΪ죡ǰݻΪνʮţǧ򻯣Ī⣡
˵仰ߵԪƺѾﵽڿнƬƬ
ȣһ𣬳趯ʱƺһ㣬͵۾žͷ߰˻һֱӳ
Ƭʶ˱ýӲӡڶԴ˲Ųʣֱᵶƿ֮
飡Ǳˮ磬ԪΣԾϸ죬һӰǱ嵶ӵһ㣬ŵâлɣҶͷףתѾʹʽ
죡ڿУںȳһѳ͵Ľʱ̾󣬴˿̿ȥѾΪһ壬ھǽ
𣡡Уǽʱľ
˵һԣȻڵʩչطѾʮ֮ԶǲԾͷųֻס塣
ЩнѾ棬ǿʹõΪ֮ɿ״ɽΧڽѹ£ͬСһ׹߷ֿһ·һЩýĸǻĩɢڿС
һ׽һ㣬㳶һ֮òƽų䶨ڵҲ¶
˿̣辪ȷ֣ѾֻһƬյأΧʮ׷ΧҲκװͬʱһֱΪʮ׵ĴȻ֣ھվڴ롣
źһŷ˵裬ǿնһе
˵תһ£ܹҲֻˣԺ·ÿԼȥߣôѡԼֻҪҪ뿪ʱңҾԻ㿪һͨĵ·
¶ɫûټԣǱ˫֣˵أ
գԥתӳȥֻ·һ˶˼
ȥҲ˵أڣ⣬һֱ˼뽻̸Ȼܼ̣ȴѾʤ̬ȣ˴һ𣬿˺ˣԴ˷ҲǸ̾һ
ʲô޷ֹҪܿ뷨ȽնһС졯һ飬оȫסԺԼݷȥ
ǳŭȴɷǳ侲˿ҪóȻȥ󳳴ֿ²ȲܿὫԼȥȻȥ˼÷ٳ
裡
ȴʱͻȻһӰס
ԣһӰôϤûǣܹóܿģ
̻ͷȻһľԱߣܿվܿһϮ¸ǧ˿޷ɶͷ˫磬΢紵һһƮ
˿̣ܿžƺĨһ㵭л黮ĺۼ˫ӯҲǺ˪һƬȥˣϧ
붼û룬˹ȥܿ§ڻУٴᵽ㣬ֻһζϤ޷ٴηſ˫֡
ڻеܿҲ΢˷šûп˵Ǳ˴ȴܹܵԷ˼
ʱƺһ̶͸Ҷ䵽ϣ΢粻ʱƮƺΪ˼֤һ̵ܰӶ˸о΢Ҳůġ
Ųһӣڳƣܿ޶˵˶ʱĿԣɫͫжԷӰ
ܿҲһỨһ˫ŷ裬Ҫһ㡣
ܰУòƽһֿ״̬ܿż⣬Ƭ˳ƾ˷촽ϡ
ܵ촽Ϯһ⣬Ҳǳӭϣ档һǣ˫еȫͷųֱڣŷ֣ܿԼȻôҪ˿ҲҪֿˣԶһ


62 ˫˫Ը
Ҳ֪˶ãܷܿ˫Ӵӷء
ֻܿϸǰӿһ£˳ƾ͸о½һӱˡסܿ׾ܸоԷڼ١
ʱʶ˲Ծæӣ۾ȥʱˡ
ȻЩɫԲĽ˶ˮɣԸ軹ѹסеĳ嶯ʻȴܿһ˫ϸѾԼ䣬ȻЩ裬Ǳ˿ȥ
ּ̾ܿ们ڵ档ƽʱûдµϰߣ˿һȥǼЩݣȥԺ󣬾֣켡һ𣬸ֻܹͬʱܡ
δӦܿѾʱ͸оȫС
ԼӴĸоʹ÷ҲЩоʱдȫ
źɬܿ촽ڷߣ³ȶȵ㣡»ۣ
ԭڿеķֱӱ仰˻ʶУһܹôˮһ㣬һ£ʱأеȴʧһ롣
ֱܿӣ˺һԪתϺ̱ܿǱ¶ŵľڸ
ȻɴޣҪλѾȫڸסܿǸʲôǻδףҲԲ飡
˿̣ܿɫЩʧ䣬Լϲһ£ŵ裡ҶԲ㣡ҲܹΥԸ
ʲô辪һ˻ѵԸ޸竵ӣ
ʵܿһΡΡ󣬴˿̣ҲܹΥԡ
˵ˣһ֣֪ЩǱƵġҲ㣡ֻǿɶĵгһվҪɱңҾԲ޸ǻСӣ
ŷǼᶨ֪ܿڿЦһ̵Ļ»ΪĿ꣡һ뵽ԼİҪ˽裡㲻Ҫ˺òãˣ˺
̫ܿˣǰһۼϣΪŵڵĽ㲢ҷǳҪѡôһǶ˲ţһЩҾͲ˵ˣҷ飬δб仯ԣضһս
裡֪ܣҲһغɵİοҲΪ֮˽飬ӶݣҲȻ˼޸½η磬ҵȻġ뽫ҵһθˣҲ㣬ֻϣ㲻ҪϾȥܾʣӦóȥ뿪õѡ񣡡ܿһ˵ļλͨƺѶ
ҡҡͷѾͷ֪ҵԸһôʮͷţҲҲ׷飬ҿԵҲŹҲ뿪һսףֱ
ڣܿݽҧƺ˺ܴľ㲻ҪҵĸףҿԸߣһȫµûɣûĲ·ֻݡһѡĻᣬԸԼƣһͨˡ
ԴˣȻֻһЦԲܿҲԲǷ裡ҾңԶķ裡
ܿڴͷ޵滨꣬һʱҲ쳣ķƣԼŮȥȴڹؼʱѡһЭĲ·ʲôܱأܿʵӣ֪һʱȰ˵ҲﲻԤڵЧһ̾ڷһӰﳤȥ
ϼŵĺɽ̨ʱҹ̨ϲûлƻʱϼ죬ʰ쵵еֻһԲԲ£硣農ĿֽɬɫĹڱǳ£뵽Լ䵽磬ȴûԤе棬е֣ȴһһܲıУԼİŮȴҲˣɸеһΪ˵ı
Ǳӯӯ¹ڱ˵ǳǲһԼԭأУǸҵƻкδټ˭ܼ
ǧٹֵĵ޵ľͷ
޵Уȴֱ̫ķĶԹ⵽ǡ֮裬Ƕһ٣޿κΣ
ϣҵһͬеˣ÷İȴܵ׵У޷԰Ρ䣬˭ڴƣ͡ҵĴģ
һеһжһʶѣڴ˿ֻ̣һСҲҪΪޣԼҲΪҵждּ̣ҺҶ졣
Ǳּ½ȢܿʹҲҪаѵʹ
գ½ҵӭ׶ƺƴϵҲǴ۸ӣһãҲᱬǰ̯ơ
ּʱΪԶĿĵطյ½ϼŵҲǿʼˡֻ½һƬϲ󣬴ССϹұ˴ˣʦҲԻ˺ɫ·½ҴܹӴı͡
Ǳ½ҴԺԶһջ棬컨һȺɱ´󺺵ı֮»̧½ҴԺó׼õƤߣȥ
򶨵½Ҵ⡣ȥֻۼ½ҴЩʽĴűɿ֪һ
Ҫ½ʱһ׷ͯգɷǵߵסȥ·˵˫ڸǰͻ÷ɫǰһƣؿڡ
辪ʬ꣬˿ֻһ£Ҳֻףһ̺ľ޴Ѱһ̲ģѪ⣬æħе£ڴѪɫӡһΰӹŹ
ߵĿʵ̺޾ԪƼﴥؿʱؿڵѪɫӡͻðһƬŹֵַַֻֻǰ߲ſõ߼Щַջ˱һٰѷɱĲ֪ʽüëǿʼ֮󣬷һ̾ˣˣһҲ⡣
ʱζȫż̬ð֮ǰڿջεһյ½ʿ켣½ҴԺʵʩƻƻոսţȴһƽĸ֣ոڹŹ߹һȦ˿ҼŭǰΪĪߡ
ĿǰƮߣʵǰǺԹ޳ģΪϷŪ£
ߵɴ˫ŭ˵쵰Сӣ˱˻ԣǼЩϼһǧټƵõû뵽ȴ˱ˣһעƽƽˣ޷Լˣ޷ܵĴѹʱԴ˵űȡһ龧Ө͸İӸ衣


63 
÷ǳĪɫҲĹŹ֣ǿЦãתȥŪǿСмһѪġ֣ʱʮֵİ꣬ʶҲɸոյĿ겻÷ƽ˾˿ֻ뾡뿪ߵԱߣΪ˵һڣôһƣ֮ˡ
½ҵĴͷַܶǷ϶ĸֻּҺҵڴߣϼź½ҵĵڶߣмһЩɢޡҿǺͺģѣֵܵĽţ˭Ҳ֪һãܾͻᱬޱȲҵĴս
ֻּҺҴ˴δĸﻹһЩǰûмģϼź½ҵĸ߲оΣѵּҺ½Ҵӱҵôһֹ۵飬ϼŻδŵš
ʱϼŵ鼫Ϊĳأ½Ҽһ½̳ֻϵǱŨѾ˾ӽץϷſϵƱݺύʱΪȵķŸӵԣһ̡
׵½ҼʱҲ亹̴ľ̫ʦϣҷ˿죬ΪϾľһɵģҪϼǻл͵ʱ䡣
½ͷѽھƷǳĲһãҶпܽ춼߲ˣҲˣּҺҹǽѾҵҲˣ⧲֮£ҪȫûʱʹǽӵһŽǵȫʧܣŵĹҲ֪Ҳ
ϼڻǴ˷ƽóص½Ҽ˵
Ϊ֮ƣֻסʱ䣬ܲ־֣ЭɣϾѾˣЩǰڻҰɡ½ε˵
ҾЩ˶ֵĿԲ̫󣬱ϾǼûгֻ֣֪ںˮ̷ͳĴҵƣǲ׶֡ϼ뵽ʱɫҲһ˿ת
ıͬʱ½ҴٺܿİóҲĻܿһ£ͷϲһ˷棬Գޱȵݻͷ߸ߵ¶覵Ĳ˷½Ҵǰ߹ʱͻּҺڵ򱬷һǿһǽͻأĺܿ޷̤һ˲˳С
ʱλڴұߵϼͽ½ӵܼ˾ŭˡ׷׼׼Һּҵ˴һ˫ķ̫࣬½ҴֲǺܿڳ߶оΧԪһɶʼ
ʱڷϼ½ҼҲ֪һս£ǴȵּҼҼ԰꣬һ
δ䣬ڿлһƮĻߣλ˲͵½̳ڡ
ͷͷ˵ǵôҶϲӣ˵ңΪ⣿½Ҽŭֻ׼ƥƻҵ׼֮֮ôλ
úúãǶλټô౾ҵ̲ˮƻ˹ɣϼȵ
ϻ˵ļұԺˮ̷˵еħѪɫӡڱصãڻʳҵĹ涨ǲֱӳֻ֣ںˮ̷Χ齨ĸǼԺˮ̳Ҽʹƴܵϳ͵ķҲҪһܵġҼͷ˵
ܣƾʲôܣ֮ʱǲҲǵôֻ֮֮ߺߣⳡҲУҼѰڳһҪʹ˭˭̬
ô˵ͷǹԵˣϼ½Ҽŭɫϵƶϲģ
û¸㣬Ҫ붯֣ʱ㣡ּҼ߲ѣŮ޵ʱ򣬲Ҳô
㣬㣡ãѽɣǾһ°ɣȣʳЩҲѽµΣ鵽ϼŵϣϼǱãԼڹ꣡
½ҼȴûôûĺӣΪǱҪĴһûʲôãʵ䷴
λ嶯½Ҽԥһ£ڿڣƵͷ˿ֻҼѳγɵȶˣϼհȭҲһҪƴӣ϶ʵ£ֻ»ܾˣòʧ
ߣҲӵĴӣô뵹Ǳôϼû뵽½ͷôͻȻҲһɱ֮ôתˣ
Ǻǣ½ÿ֪ǵҲ֪Щ˵£ÿɣּΪ½ͷԼٺ٣ҲԼҴĸˣҪﶯֻ֣Ҫһźţͻ췭Ĵʱ򣬲֪˭ϲÿԴأ
½ֻǿ´򲻹ǣãԻһַʽ
ÿСһŮ޸ңϼһȣͳһǿ⣬Ҽкȥ
Ҽ׼ֻһ˫˫ϣϼһ𣻶½ҼȴûиŶ֣д㣬ҪǣҪ϶ƽ
ڻĴڣܿǴվԭأǱ߷ǽǵǰһ½Ҵٵ˼ȴûϣֻǰţҪôߵ
ܿζԸ޸һϲˣǣòʵͷʹĻϣȴ
תܿ뿪뿪ѹĵطǣϲţϲ½ҵˣһֶңǽͼʹ
ֻܿһСһ㣬ô˵ǰ񣻲ԼԸҲԼԿƵĻҿޣҲֻ֣ܾĴĽɫ
Ǳ治ңҳһˡ
ҵȻļԼķͼѶԷѹȥԼռϷ磻ѽ̣ѹԽԽΪЩˣѾ޷ˣ
һжǣû뵽ԼĻҪ֣ˣ
ǣȴЩĪʹôܿŮˣѾģǣУռһϯλ
߸СС壬ٰ㲻ζĸƣǻǰԼļƻ᲻᲻ɹ
ǣڶô£תͷĴЩˣȵķ֣Ǹһʼһƣָ߲ˣ
һֻҪǸ߲ڣƾԼϵѪӡﵽԼĿģǻǿԵģ


64 Ƥ
Ŵ谵׼ϵƤߣҿʱ
˵ﰵӿ½ҵܲǵ⽣ӰĸЧãֻ쵽ʮȥ
ֻߣǿĿֻɫӰĵɫͬɫĹ⣬һ𣬷޴ġ顱ͷ½ҼȴͼҪ˷ֿ
ڣ½ҼѰһյʹȫ˫ƻԲƴȫӲİ˵ʽһؿڷסϼּ˫
Ƕ˵½ͷʼһ֮ղż˹ȥѸٵİ˸С죬ѹؿ˿⣬ͷ𵽡
˵˵ʲôϼʱ·ѱЩЩɫҲÿⳡսҲ͸֧ҲˣûٷֻŭּûӦ
ߣ˭˭ּҲЩˣϼŹ鴫һԶȻôЩʱû·硣
Ƕȱˣ˵òãļңһɳԶΪ˸Եڣǻʳ֪Щȥǰ취Լ뿴һֱȥôźã½һЩϵƣȻҲͷ֮ǣǣ⵽ֹͷŽһ±ȽϺã
ּ½ЩǲʶƵģһЦŶ½Ҫôźã
ϼҲɵģô죬ʲôŭӦЩˣҲּĻֻǷȻ˦½ʲôļأ
ȣλ˵ӣǵòǱģȰǰӷ£СȳףԺҶɸΪ񲯣һҪǵõ˱һһʤô½Լ뷨뵽ģǴΪأ
˵˵ҪôͷּЩҡˣȥֻĵ£ᷢ
ȴһԲﻹأҺ½ɵʱ򣬱ǸƻˣڣôʵΣ춼ҪϲһÿУô׵ľԺͣ
½ȿ˿⼸ϼһߣôҵĵģֻҪҵģһжðˣ
֪ˣҲǸŸԵ˼ֻһŹ̥
ɣǶҪҪٴˣǳȥҶĻɣȻģѰʱһúõһºôΪ֮ƣȰǰЩӦ˹ȥ˵½ã˼׷ˡ
ðɣɡϼҲŮĳգôŰɣǲУŮԼô棿
ּҲĬ˵
ǣȴˣ
ٺ٣ңûʲôλˣˣҶ£һûأҿûô׺˵һҪҺÿּԲܣҲԲˣǣúõľУһ˵һЦţ˴ĸ֣Ų£Ըּ
˻һͷǱɫô˵ô죬ͷǲͬ⣿
ϣԴΪأ½ֻͷŭ𣬺ԺĶͷ˵ȴǺ޲ðͷʬΣ
лú˵ԴΪأѵңĬĬ֮ô½Ҷ£㻹ҪһأʱȫǵЦ·ѾƿһУˣȡЦĶˣ
ôϼĻҲˣôͷôԼûأ򣿷㣡ȴˣŮڴż尾
ѽˣ½֣ҪԭϣֻҪƽʲô¶˵ŶԲߣϼһܣͲʰˣææְס
ﲻǰɣɣ¹Ժרȥ㷣òã½һĳ̬ƴǰھΪƽϢ¼
½ĲһҲ΢оȣһ򵥣˳ɣ
Ȼ½ģҲǿѣˣ֣ȥɡһ䣬ɫӰһΣѾʧ½̳
㣬Ϊʲôϼǿϰͷô½Ǵʲô̡
㲻˵˵½ϣ¶һ˿ЦЦݣղŵı飬Ĵͬ£ϼֱģһʲô
԰Ѷ丽ȥ½Ķ˵˼仰ϼϣҲ¶˺½һģݵЦܵ߰ɣ
սţڼҼʱ򣬼ѾҪֵĵزˣЩǽ໥ײлĳ֡
ȣּͻȻڸԵλϣǵһٿǵɫʾǰѷζţҪ֣ͣ
˶ǳһôȥôһ͸ı⣿ǣΥֻ÷׷׵İԼķҲҶʣֻǹԹԵԼλϣżɫ
ǱߵˣŪ巢ʲô£ԷͻȻձԥҪҪʤ׷ԷһĴȴҲԼ˳ˣæѷҲ˻ż˵
ˣǰһЩᣬڣճУ½ɨɨ棬ܺãѾûҪĸоˣֻҪһɣ£ͺðˡ
ּҴȻҲɻţģֻҪԺʲôͿʲôˣ
ܿվѾܾˣֻʱؿڣֻޱȣΪ˵ķ֮£ܰڣǲףɫѾ԰ףѾϲţǿȥһ㶼ɵĻ
ۼҪּҴٰãҲҪɣʱͻȻһŭȣʮ㣬䲻ȴôÿһˣ
ǺǣҪˣߵôĴңǲҪȷѽαװһʱǺ˵
飡½ɫòףòճУĸͷ˵ģȻָҽһӣµӸ˸飡
˭еϼһӵĻֻǿ½ķϣһֱţŻˣٽŽмƻ֪ͻȻ£ϸҲסô
ǺǣҪ˭ЩҪˣɱ˼޻ڳȴ˵ͷϣΪνıһǲҪǸˣֻһİЩ˵
ڴˣ֪ԼЩʲôϹҲסȴǷŭ߳ܣֻЩɢǣЩĵȴ۵ǣ˵Щ˭Ҫˣ


65 ϲϯ
еͳϼ½ǹ˲ˣ˵ҳ˿ڣǻˣ뿪ֻǵһЩ£ᴫ˳ȥأ
˵⻰ˣǷ裬ǱűľģҪЩ£ܿĻֻˣֻڣ˵ĶڣҪŭȫ
ǺǣҪ˲֪ĪΪֻһϾͻᱻ˰ɣڻ֣˵ĿĻûдﵽ
ðɣķҲΪ㣬ֻǣҼҵĴϲ֮գһ˵½һôڽ㣿ҴӦ㣬ֻҪҾ㣡ֻҪ鶼˵½ʹ˻֮ƣ۾ֻɨˣϿʲôϧ̫࣬һʱֲ˵֮˭
½˵㣿ŲĻЩˣûһö
Ȼ½ĳˣҲһеŵô˵½Ѿо˵˵λãôҲ½֮֮һ˿ɱȵġ
½㡭֪Щ¾ģ˶˵˳ѱᴫĶĻ鷳ʹȥˣ½̲סˣʲôҪڲҪģ
½ѾĿˣû˵ˣһλһ䵽˷ߣ
û뵽ô˾ҵԼһԼ򲻿Сˣ˵бСһЩΪϣ
λСֵܣ֪˵ЩẠ̊́½Ϻ˵ŻʵѾڰֻҪһʵĻᣬͻСӸˣֻǿСӵ겻ӦòЩԭˣֻǺ滹˰ɣȰĻ׳С
ôֻһСӣ˵Щ£ްԣҲȥˣһ˵ţһ߾½ߵ˴ǰеĵط
һ½˵Ŀ֮£½ͻȻֻǺ滹ˣֻҪСһԣԴԴϵˣ
˵˵㶼֪Щʲô˭ô˵ģĵ£ЩˣЩñ֪ˣ鷳ͲһĴˣ
֪ģһվǰ۾ɿһܿһʱŲ£޵ʱǲ԰ף̾ĵ̫ˣһҪ㣡
ܿһֺϤУϲ˭ֻƤߣʵĿڳ˶ϵãǷ裡
ôּΪ֪һЩ£ҪЩôֻҪ̫ݣţӦˣ
ôֻǵĶУµˣ֪ЩˣǵԼˣǣбأҲɵģ㲻ܣһһɱɣ豯׳һҲ˲࣬һһʮģ֪һУ˵ǰ˵˳
ʱͬ˵Ŀˮ֮ڶģԭļңĻ
߻ڳԼɱϦĻԪҲ¶ĿĴҵˣЩ£
㣬˵Ĵҵˣʱȫһϣﶼ֪Щ£ǼùģȻּҴС£ּǣͬһսϣһ£Ҷǣȥ˵ֻļңգյ磬µǣұ£˶ˣ
ûк˵˵һУģҰ˵˳Ժôڽϻ죡˻ҲǣĿѾﵽһ룬Ǵʹ죬ĸϼһˣ̫ʹˣ
ߣСӺ˵ԸΪ𱬣ּһֱʾͶˣﻹ̵סֻϵ֮Ƶߵľ磬ҪһƾͰСӸˣ
᷻׵ľϼһ֣ݶıһߴļңһͷ
û뵽СӵĹãûһаˣϼȴЩʲôСӵ֣죡
ּ½Ѿս˾ʲô壬ҪСӣأ
֪˶һСӶ֣ȴǲϰ
Ҳû뵽ԼȻͷûң֣ԼԽԽǿѵΪԭ
뵽ʿģԼˣҲҪһ
ŭһݶֻƴϼһţһʱ֮䣬ɢȫﶼءл찵ƣ
ϼԽԽ֣Ϥ˭Ϥ
ۼԽԽ͵һס֣裬Ҫʲô
Уǲֻţ迴Լķϣ½ģԶı죡
һ⻰аȻϳˣҲգĿʾҺΣ
˫ֻһȦƣȦˣһҲһ裬
֣ͣҲͣȦ⣬֪ݣһŭϼ·֧ʹģߣڣϼҲˣҲĲͣһˣҲһˣ
ֻվĿ⼸ͷ˵Ҳ
ϼֻ˼ɣּȿ˿ڣս׼
ҵ£˵ϼҲɻôңЩ˵˳
裬¶ĿôҲǷʦϼϣ֪趨ǴƤ֮ĶȰ˵
軺İժ¶緢ϣ޾ķŭˣûٿܿһۣҲ֪ܿʱ԰׵Сȫıɫһ֮ˣ
ܿڵ飬áһ١ݣµʱ֪ԼѾˣŵģһǶѣϷһУԼʮΡ
Ѿˣǣȴڳˣһж˵˳ΪԼԼôģԼѾ׵˵ˣԼǲߵģΪӦ½ҵĻ£ܰϼŵǰ̣Լϣ
֪ԼǸֻһӰˣ
裬˵ɣΪʲôҪ֪ܿܲˣǣѾʵˣͲҪˣʦͽһķϣһŹģϼ˵ţʵȴǰֻҪһһƻϣֱҪ
赱ȻΪ˵ѾúˣҲ׼Ҳ㡣ǰΪ̫ˣԣҲʧȥһУ죬ҰЩ¶˵˳ΪһǻŹ𣿹ϼڿʼҲˣҲȨң


66 ƴ
ϼɫøѿˣô˵һҪǲǣϺúõ־ܣһ˵飬һȫʬ
ڰĿ¶ôǹһ˿ЦǲмЦЩΣԼû뵽⴩Խӣû÷ˮ𣬻ѹ
һδεΣգһδεıֻãѾˣʲô׳־ǼٵģİŮ˶סʲôֵԼȥ׷ģ
˵ĬĬĴ߶ֻҪЩϼһһˣ֪ҪأڵֻҪڣЩˣͱùҪݾ׼ĺ񣬺úõ͸Щαˣ
֪ܿһУȻôŷղ˵ʵʵʼʵĸоˣĸ˵ìܣңղŵĴ֣û£Ҳû£ģҲֻ軹һ˿ĳ·
ڷĸչһսʱܿͻȻϲ֣󲽵ߵߣ磬Ŷ裬߰ɣҪˣҲһˣҰɣңˣ
ܿ˵ĻֻǿЦһ£Ůӣ̫˰ɣԼڣ뿪ôңԼȫΪΪʲ
ܿÿϼȿ֪ܿܿȴãǰվһ
ѽͷɣղֻ˵ֻ˵ѽܿҲʲôõĻ˵ĳɻ֮գ˵̫࣬Ժ޵½ңֻǲкչ˵һˣ
ÿڵȴŲ˭Ůأ˭ȲҪҪʱ򣬰ŮɱˣҲ˿飡
ÿɣϼ֪Ůٶ˵ֻҲס֮£ֻ»Ժĳ棬Կơ
ƿܿϣǻָľˮΪŮˣΪԼ
磬㣬ҪϲǲܿȻ˿ȥܿȴ룬ϲôҲ֣
ܿ㲻ҪЩˣҸ㣬ҲΪģΪģ㲻ҪЩˣˣͺúõĵ½̰ɣİ޻Ҳһ˿Ĳ̣ǣˣ
ŷĹϼͻȻһŭȣһȥˣҲ֮䣬
û뵽⼸˾޳ܣԼ֣æмܣǣշ񣬶ȫЩԲסؿڣصİһţ
һУ˼ֵ⣬Сӣܣھ͸ÿҾͲ
һţֻؿڵѪԼˡһһѪ˳
ҲʣﶼǷǳĸˣֻҪУСһᱻԼ˴ǣ
Ҫ߰ɣܿۼŷˣֻѾ֪бˣȴֻ޴ģϼŹ衣
Ů죡ּ޵ľŮ˵Ŀ֮սýҪȥܿⲻɣֻǺ޺޵Ķϼ˵
ϼڣԱߵϲѾˣ˫ֿٵܿϵ˼£ֻܿһ飬ҲܶҲֻܳĿǰһС
ɣϼָݣֻǷ費ԽԽأǹֱֱָĿҪڵΣȫĴ·磬ֻغϣҪˣ
Ȼûغϣ˵ķ裬㱻ڵأڵѪһأֻȫʹҪңƺҲʧ
ڿʼ㲻ϼŵˣԼ˵ģҲҪ飬˭ĵЩˣϼʱ¶ĳֱָʺ˵仰Ľľ£
ˣ˴Ҳܲˣһֱܿ˹ȥΪȲǸϲ˼Ѩ岻ֻᣬ磬Һ㣬ûã㲻ҪңҿѡһΣңҲֻ
֪ۼ⽣Լ£֪ô£ؿǸͻȻ˾޴һӵʹľĸоȫûˣһһһϼĽ»壬ֱֱĴӵ֮ϻһԣ
ĸͷû뵽ͻȻУһûӦķӦ죺죡ϣɱ
֪Լò˶ãĺӿϣɽڣûգ϶ǣڣ
ƴԾУɱҵģٻˣ⼸޳ܵϼһ
һ˵һݶͱһƶӰһʧ˵
裬̫ˣΪƾһЩаĹܹӳҵôϼŴʱ̣ŷȥԾȥҪѷ賹׵½
ƥֻϹôôżܿĸףҪôߣҾͳȫ㡣ֻ³һ޴Ѫɫ֣ڿмһɽСȻҲ֮½˶ʱĩռ
ϼΪǰֱڵĴ֣ܵҲоֿ־壬ǾþΪηһССߣʹƵĵѵںˮ̷뵽һЩ˿ܣʱ
ɹ黳ɣϼŴʱҲԼСЦæֹסǰ壬£۳һԪֻסǲӣֻǿֵĺ˵ļƣʵµš
ʱв£½ҵ˸Ǳǰӣ½ҼҲ״ǰó˱Ҵ͸£½ұֻ֡ǿߺͷʦķ
´ǧǰΪֵס֮ȶĽ䶯ҲǴμݵĴս½ұεռĴ֮׵Ժյλ
Ⱥǹλǹ£ѪΪħֻ½ҼеһӣԱߵһ߶ʱѪһѪȵζ
½ҼһźҹķһָһɫĹâָķҫȥڿγһСɽСİ¡Ĳ˲ַַ֪ȴǾֹģûа
ͻ½Ҽһʱոձ½Ҽնɱλ߻ΪɢѪȫӿ˶¡
°Ѫȫգͻųһ󰵺ɫ»ոջһƬŵַȺʼӿ±治ͣķתڵϿ·±϶һ
λѣСսթĶ࣬Ź֣ķէư磬ͬĺһһС½Ҽһ


67 ˸
½ҵλ߼½Ҽ˸ս£оϲû뵽½Ҽɽôǿϲ£ǿһˡ
˵̳£գԲǧȫ߶йĪ֮Ѿڷˡ
Я֮ռ䣬Я֮˵Աء˭Ҳûм£Ϊ±Ҫһ˵ȫѪſԼҪ˺ӳ
ǧսʱǴ۲ΰԵļԻʶһޱȺ嫵Ѫ£ϵʱһ۷սԪӳ֣ҲżԲ¡
ʱ½ҵ߶ҵȫľԪ£Ϊ½ϿƯŵ´עڼͷǶʹȫԼӳⳡƽ١
ʱķҲע⵽ȫڱס½Ҹۡһ£¶һ˿ຣȺʼĲǻ濴ҷĳˡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻʹǸƥġϼ˵ķʱûеľײ˺ֱˣټһȴһСӣϸĿӺϼ˵ķ״һޡ
ɽġڴԽϼԺ󣬾ֱײԴ£ûɽѰײеֻǡһ±ɢ
꣬ŻȻԭ־ħѵʵпõһаˣֻΪ֮͸¶ǧٹֵʽ̫Сˡ
½ҴԺ˶һ˲ӬĸоЩһȷΪߣƫƫʱȫˣתÿ˶ѷץݺݵŰйͷ֮ޡ
С̫˱ɵֶΣҰʬΡʱҪǰϼˣΪ롰־ܸ̺ܵеԪĲԽԣûֱԱС
ؼǴʱĵСʶƣһҲ֪Ǹ飬ֻץס裬ƽŭ𣬵ߵķһﻹзİӰ
ϼŴʱǳĲãֻῡһʯĽе㳦Ӧűڿпֱ̳ԶȥƲ㣬ƿ֮
ۡһһƲķ裬豾أôһڸѩϼ˪˯ȥ״ʱˣرֽʱ̡
ǿһѪɫӡǵؿϵѪɫӡǴʱһ黨һһšתҲԵˣΪϼˣѾʶʶһԴȪ
ƥ㲻Ҫ̫ռԼ㳦ƿǿԣңͲһʲôˣǸ۲۵ĲݰһƿնĽδΪʵʣҪǼ԰ն롣
ǿ˺Ѱʹ࣬ϼŵķȥ
ߣ֮˵컹ôӲһᣬĹƣɾûô׽ˣ֮ǰҵıԻ㳦ѵһѰıǱãǱϾǳ䣬ѡ֮£᲻Ϊ֮ϼһЦ
˼ҪҪȥ׷ɱ֮ʱ֪⴫һʮĴսթòȻ֮ҷҪȫɱ⣬ȮԼͷ֮ޡѾײһǵݶãƾˡ
ϼһ˵һ۾ϳˣϼɵɽ䡶ն֮Ե׵һСǾǣͨ˰ѡɣֻܻûһǴʱȴûҲ֪ǵõʲôһ㡣
ֻûɵڷһᣬͻڼɫ죬λƽ̼ﾳ½ҼҲѾԪڡ
ǶִԪ۵Ǻη壬ЩͨǾ;ѣеŵ̱ڵϣеĿʼ۴ɪɪӷǼЩżû˵ĩս
ֻ¡䡱һϼһȣԪԶ£ֱʹˡնһп죬ֻľֱбŷһɰĺɫڿγһ޴ͷͷɫȥ˲ѹΪۡ
һҲɢڿСϼŷĺɫͷûֹͣǰƣǼݶȥ½ҴĽ̻Ի͵Ƶ÷
ڵĸλƽ̼аϼ̫д󣬶ԸѧƥϼɵľУ죬ǰӸЩƽſ
ɺã½ҴķҲƷˣҪ̬ˡּҼţ۶ϼصġߡһϼҲʾ˫ּۣҼ۵Сۡ
ʱЩ΢ƣݶƷˡǻ˵ã˵һǾͻᱻЩǰ˵ĸȥĴиΪɻˡ
Ƿ׷ɢȥܵıӻ죬вǰɵĽȫΪ̣ǴʱֻһݣǾˡ
½ҴһǱķ迴һĻǸ˵Цݡе굶ҷ˵ҪȺαӼȮǾһӲˡ
ֻΪһӰħ߷£һһոŴ½Ҵӳ˵½Ҵ֮⣬ʼԶɱЩ˻ĸɵӡ
ڷڵĸλƽ̼͸ӢҲʱʱĲҽǲûѡȥ̽Щ˶ʱڻңҲˡ
˶ǸҸɶǸвǲŲŲڲõķܸǴв
ôҲ˶ϰɣÿҵıһɣĿҲһ˭ռˮ̷һ⴫СǿѡҪôͬغˮ̷⴫еټͬʱţžɸ֣ʱ˾Ͳܹ漰ˡһǱƴذɱһʤ⡣ϼŻˣ˵
½Ҽ˼ʼӿڵһַǸ޹޹ܱԼǡڶַֻһʤ书;޴ȴ̫ðգҽһַ
ֻͷûб̬λϼһԵʱҲ˼Զǣױ̬ʵʱڣǼҴΣ˭ҲɱԷİգ׳ܿΪ¡
ʱһһĹȥˣƷݶ½ҴʱһŰҼϼվ˭Ҳûжֻ֡ǿʼװ붨Ϣ˭Ҳ֪Ŀʲô뷨


68 Ȯ
ʱĲҽѾͣϢһƬ˼ЩͼӵĵͼȫĲ
ʹڵ˲ǵвֱ֮⡣Ժпʼַȥʱ˵ġȮгһЩĿ־壬ǵĲм
Ļƻڷÿһ˵ɫǻ˭ֻóĬѱͼžĻ˸š
ϼżҲǸ£Ѿ̯ˣ½ԼŮĻѾû˵壬ȻҲͲ֮ɫҲˣｩҲǸ£Լķ䣬ЪϢһҲú뵽ǸþһսǺƽ
ּҼҼ⶯õмֵҲȥıһ㿪ʼﳤȥһʱɫҪȫµķʱѪѪȾһѪˣȻѪǱ˵ġ
ʱؿڵѪɫӡȡߵĸʧȥʱɢڿеԪʵԼΪ
ΪЩͨߣԪ
ʱѪɫӡΪ˹߸ոȥɢȾһɵĺããǲʱΪһɹɱԪʵʶΪȴоһĪķ꣬ȥɱˡ
ҹ½ҴĹ㳡Ǽʮʬ巢΢΢Ķ
½ҵľӢӿʼһ߾ߵذЩʬϵ⣬׼ɫЩʬᵽһյյ֮ʬӰ쵽½ҡ
òϯʬһѻ֮ϣӭ췱ǾͳˡǲһƬ֣Ϊľïʢһ˿¹Ҳ͸ϿߣҲڶ·
ﰲĳ棬ֻмֻѻ̶ּУԼˮϸ֮ͻƽһġৡƣʱ˸½ҽеڸҲûյƽ
ʬһˣʱһڵʬһأǸݳ½ӵڵصһ˲䣬оʲôڽӽԼĺס
ܵĳԼԪ֣ں۷Ѩ⣬ѾǿһǷ켫ĵزҪٽһǱԪţ죬֮ɿԼԪɱл߱Լ
ǣо˼鷢ˣԺﾹ۵ԪֱԺ󣬾޴ʹһĻᶼûоһغ
Ŀı飬Цһ£ĵҵ굶ޱȣһþܹƿͬߵԪ֣֮£ҲĿˡ
ҹɫıִ߶ħ굶һһո½ҾӢߵһӺ½ҵİλʿԶĳΪ˰˾ʬ壬ԶǱ߼ž֡
ڶ죬½ֿʼ½Ҵûз½ҴһЩ֣ܱߵľ޴ۻھ˵ϼС졯İԵ׵
ּҼҼ½Ҽ˭ûһЩѹأǶǵޱȵĴŴɳžӢŵΪݵԭɵ޷䣬˵Ǽ۷սҪӲӲĹУ˭˭ӮǸδ֪
˿ּҼҼϼȻĶ̫ʦϣΨ½Ҽ½ƴʱһĽλɻ۹˼ѯһ˵Ľ
λ֪ɳȥʬľӢӣδһ˳Ļҹʱ־Ӧûص½ңû뵽ĽǵûѶҿ׶༪ٰ½Ҽ½
һû뵽첻ķ边ɳ˵ľأչȥľͲЩӢӣˣҲ˾ģһҪ÷ء
½ҾӢӵܶڵľ磬ҲǶ֮䣬ɱǵĸλ֮⣬Ҳûˡ
ּҼǺǣϺ֪ıͽܷΪΪλװûκιϵһ
ҼȺҲ͵ò״ɷȥһһʳɣ
һɺԣ費ڣܹһɱλڵ½Ҹͨ죬ָҼı
û٣а˭֪ǲǰŸĵ̸ҼҲʾԴǼҵķ
ȺҶֱ˵ҪģСˡ
־Ͷ֣˭˭˵Ⱥ֡
ڴʱֻ½Ժһһ½ҵū澣Ŵ½ķܳһѱһģŵ־壬½үǰסȥ·ʱĿ־̱˹ȥ
½Ҽʱʶ˲Ӱʼģسɴ磬ٶȳ½ķľǰһڣԪԪ޾Ǿϵľ޴Щ߻ħ
ֻ½ֻʣϰ壬°ʱѾ֪ȥﵽѪ½ʬ廹£˿ڿԿǱޱĶһӴնϵġ
½һ־޴ıʹ֮УӣӵԵͷû뵽ʱȴԼƤ£ʼеڽŵˮ̷Ƿ֮ؽ˻ˮˡ
ı˽ػΪһԹޣǺ顣飬ĶλأͶı֮еϰߴӸ˼⣬ʱûȥ׷ɱӵ֣ﵽκ֮ϡ
˾Ϊһ̣ɵŮܿķȴܿʱҲ֪ȥ֪϶йģ׼пܾǷ裬뵽費ŮܿôһʱҲ
Ҳʱ½ȫĵطǼͷ޲öԷʧԼΪ´󹦣˱׼źĵӵ֮ˡĵӣζ޾ĵҩؼ
ʱ½ѾһַľأɥӸĴʵ̫޷֯˺ͷŭǴϮеǶҹ½ң̲ˮ½ҳе˳
½׼ð׷ɱΣգںˮ̷ĲôɵˡȺ½ҪᣬҲһϲӳ̽
ҪҶ֣Ҳˡ½
Ⱥһۣд⣬½ʱ˱ʹ֮еĿ϶½һˣҲһǿĶ֡
ʱҲŮﲢδȺʱ˺ͣһӦе½ͷڰ˳䣬ܸȸˡ
˿̵½·ȫûǵĻһֻǴÿӵʬ壬


69 ұ
Ⱥ˵ͷһʹ˷ȭֻð籡˷
һҵƿ쳹أԾɽ·ǴӵðɢһɼΣգȿµϢ
Ӱ㣬һֻߴСġ׶޾纣½ıƺϾͿɱ½
һԵȺɵŵҾ֣δܿԪôܵˣ𵽵ʲôݣѵһŵһô
׶ڿɢΪһֱ̣½ȥ
ֻƺƵķڿתһߣ·Ķ½ȥҪ̵½󱳣½ЩԪǿķеĻô½ҲҪ¸м
̰Ԥ뱯˵ط½ıʱȺ𾹾һһѣΣЩµأע⵽һ㣬ڹ۲̲½֮½ķӦʱͷųģʱܽȣһʱûע⵽쳣
֮һ˾ëȻˣֻǸ̸̴ġ½ΪһľͷˣǶʱԼмˡ
½ȾϵǻԱ˹֮еԾͽƾͼƣ֮ƣʩչطľͷ滻һȺɾ֮ʱڵĿͶ涾Ԫɢ
׼ȫԪȥԪɢʱһŲֻ½΢Ц߽˷䡣ڳ˵ۣ˵һûõģöıƲڲ֮ء
ʱǿɲҼȥ⡰ԪɢĶԶȥԼԪΪǰʱпܷѣĻǿ϶½籩Ľ
ǴʱԪɢҩķãǵԪԷǳٶʧ
֪ʱӳȥĻǹһǾҲûлӳȥˣǾҪƴһΡ
ƺƵԪ˵ۣһĴһϢǸʹԼĵ̣ǸоԼʱǡ
ʱȫԴƽʱ״̬µ½½Ҳ֪ʱѾ˹ؼʱ̣Ҳ׷ʹΪ׼ĵʱԪҲʼ½ÿһÿһʽ¶Էأһ棬Ⱥ뾡롣
ս£ͻըΪǧƬƬȺһԾεضݶײ󶴣Ƭ׷¡¡¡棬½Ӵܵķ׷ȥͬʱһϢǿӰһ㣬Ҳ½ķȥ
Ⱥڵ״ʮֵĲã½ôۿ˱أҲԸ
ֻ촽һţȻһıȡųԪСţЩԪСŻ֮УȺߵķȥ
ȺԪСճסԪһֲֿٶȱԪСŸ룬ԪСһܵļޣᱬѿ˺
Ⱥһɫɷף޺޵ûǮԪһһıҲ͸
һգ۵ʱ䣬ȺԪͱյ߰˰ˣϡԪݡĥǵԪ˼ݽߵĵز
֣֪ҿ϶ҲһҪˣʱʮֻֽͬЭܹѹˡ
ȺõģҪѪ飬̺һѪطڵԪܴ߶Իʲô취ô
ﻹԪΪ˳龳ʱԪʱԪģΣʱ̣Ҿ˰ɡ
һѪֱʣȺ˫˫ӵˣ켴ʹһҪȺҲ޼£ϾȺıļǵı޼ڵ̾£˵ɱܻǿԵġ
ȺѪ飬Ѫڵĳ嵽һ̲ϣ˴ʱʶѾû˰ԪֻҪ߹һֻǣҲܰǳԵùͷҲʣ¡
ΪԼѾӳڣҲû뵽ǣϦ߹һˣɫϣԳһɵį߽Ǳŵֱ̱ڵأ˾衣
ܼ򵥣ŵЦݽ׼۷սʥŵһ˾ţ⣬ǱӦýţ֮վ۷塣
Ѫɫӡ˵ʱԪ÷û뵽ǣյ˵ԪԺ󣬷ıһࡣ
ԺĿȷǾ½½
ߣ˼ȮĲǿЦ˵
ص뿪½Զһ䷿ܿڴϾȵĺţܿ뵽ܿ˽Ҳ뵽ܿԼĺãʹ࣬ǿܿͼܻܿѡ
Ǳص½ҴԺ½ҴԺ棬½Ĳɿ𵴣ֻ½Ԫ۳һֻ˶ޱȵ֣ݺݵץֻɽĴٶȼ죬Ϣ·ҪΪɻҡ
͸ĴƿյͬʱоһвϻӶľֱӭȥֻ֨֨һϸ죬ֱ촷ۡ
͵ĽӲƽʱ߰۹ڣŶ־壬ʱķ뵽ϾܿĸףһԾ׼ȥӪ
ڿзʱһֲĸоӿͷֻϵվ֮ϵ½ͬʱУ˫ۿҪ£оٽӣĸоûд豻סˡ
ܵ˰װ裬ЩѪɫӡϻ۵ʼӳ½ҡ
ѪɫӡڷϵҲ˰·ּҵλеڷϢҲֶߣңаɣҵ裬鿴Ѫɫӡǵܣ߱þѪޡ
ʱ״ʮֲãԴϴѪɫӡϵͿʼܣʬζҲʼʬߣʱʱҪӱּΪѲӵ׷ɱҲʶӵѪɫӡǵܰ¶
ʱ˹ǰһͨ徧Ө͸ı񣬱мһġᡱһ˿ϣ𵱳ǸĪߵĻʼȥ
ұĴңһʱҲ䣬ϼ½һǵΧչֶˡ
ڵ죬ҵߣ̽һææ
Ѿ鵽пȥұ⼸գǴ֪ұһͣ˵ãֵܵģȵýѰ˼ţֻ¾Ƿ裬ʩʲôұ
һ⻰òУѽֲΧĵƤҪˣҲӰԭǽұ㣬ȻԺԸǸˣ


70 ɱ
ǿȥּĸ֣ǣǵķ׼ã죬Ҫһ̽ұһҧʲôط춼Ҫһ
ּܿ͵ң̫Ѩ߹ĵĸ֣ҲҪɽŵ׼
ֶλһ£ԼķˣƺƵĵұıǰ
ʱұ̸ֻģڳĸףᱤҪڱͻȻߵĻ˵ڵĵ⣡
֣㣬ұˣѾˡЦһ£⼸죬ѾָˣֻŲҪźá
ȴǲΪ⣺ұµˣûأȥҵҪ˭ͷˣҳȫǣ
˻һղ˵Եˣɱɣ
мĿһվҲСˣ˭һҪǺÿ
ĿưվǰĿɨֶλٿˣмЦݣڴߣƽ˼ݰ
ǺˣΪҪټ£ɫһ｣ֱָ
ѰѴ󻷵ֻҪһԣҪЩ˿
λɣĴҵּңֻּһƿС͵ǵĶ˵쵽ɱΣ˵һ򲻿СӵĵѴ˽ּԼбԼڽ֮ϻЩӡ
Ѵӱһµ緢ڼϣּⷬǻ𣬴޳ƥ㻹еߵڰףڴˣбң
ּû뵽边Ŀŵĳ֣Ƿֻǽ£ֻҪҲƾɵķܽ£ȡϵıٽʬΣ
ãСӣ֣ͷҲǲǱ˵ĵּ̣һɵ·˱ö˾Ѫʱһɫ⣬֮Ѫ⣬ָĴģΪ˱һʤ
ֻǺ죬һǿĺɫ彫
Ҫ˸ҪǺ콣ȴ΢һü˫޳һڣܻ⣬лһӣµ߰һ󷨣İǵ
һôǷѾ˼ɵûã
ּҲ׿Ըˣұȥ
ֶҵˣʾ⣬׷ȥǣǳ嵽űߣȴö죬׹һ㣬ͷʱһƬ壬棬±̣ԼĶ䣻ߣ˵ϣӣ
װ˷úݣּʶô󣬴һڵˣ޲ᱻһ񾭣ֱȥһܣ޴󣬲Ʒߣʮϣܴ߶ЩߣĲЩΪұ̫ˣ
ʶࡣ˵ܣͿļңЩЩʲôΪǱԸһ̣ǰˡ
ãã裬һܴĿɽѽߣɽģˮһ죬֪СӣǸ֮ˣּۼôûа취ٳȥҪˣֻ¡
ҲΣҲˡ
ҲΪǣȥ֮⣬Ը󷨣ҲһۣЯŷرȥˡ
û뵽Ҿ˵ưһֻҲǲܣⱤڵ£Īǲᣬ̾ȣӢ
ҳұĿ£ܿľת뵽ҶУ֪ҵҲŶԸ裬ֻһ߼ӽΪķʽһŷ䵥һͷ֮ޣ
ļʱΪУ輫Ŀռ䡣
ÿϱд̽Ϊϲ㷽ټҹѪӡ֮ڣͻΪĸһ㣡
辪ȵķ̶̵֣գԼ֮һ㣬Ѵﵽľˣ
仰˵ǣǲͨĵҲ֣
գڵҪ˼죬ԼǿĿԼĻϹԽԽǿԽԽŨãҪһĶ־ǿˣ
֣Ҹյ֪һϢ֪ɸȤȻƮݵĽŷӣ۵׵͸ӵŨЩȤζĶԷ˵
ӣ֪ʲôϢҪԼֱԵõʲôϢ
룬ǲ֪Ͳˡ
˵̶ҵˣѾȥˣֵܿȤǰȥ֣Ǹĵӣ۵ȴȤζ
ôȥǿҮôûȤģԼ
ŶңЩ£ûʲôȤֻǣҪȤü˸ȥɺãһ˵һִ߰˷ļȣ÷ܲϰߣЩ죬Ů֮⣬һŮ죬ȥ룬ʱȻ
ôȥһҵˣһ٣ɫİԼϵƿ
ôҪʲôôûַʵƯ׽͸Ĺ⡣
һȥˡֲصģϢôãҲʱһ½ˣչһЦ۵ס
ðɡִˣҲǿ󡣷ʲôʱ
ھͶ³б䣬ԽԽá
ҲС֣һɣֻǵҪңƺԶᱦһȤҲޣֻ
ĵԺҪģֻڲ֪ˣ
ãʹ˱֣Ϣɾƣֻұûпŵ˲䣬۵׵⡣
ϣڸϵ˺̶һذĳ棡
ֻҸˣţţѪɺӣʬҰѪֱ֮ٿĴҵˣ˺Ƥһ𣬸Լ˷֮УֻǺĽ⽻޴ġ顱졣
ϵ֮ʱֶҵˣϼ߶һ·ǽµѪѸˣѪϡ
ȴûпӣҲ֪䵽˭ϡ
貢ûֱӶ֣Ҫеķʸν̣Ҫֵʲô˭ֱӹǸѱᵽ
ǣ̫̫ңս֮Уֱʲô˭
˰죬ſһ˻ʲôĹ⣬ңˣĻսˣɱ֣һƴӣˣǸ˵ϣ


71 ǹʱ
ڷҪɱǸԪһʱͻԶʳ⣬ٶȺܿ죬һǸǰ
ƳЩ˵·ڳߵ·ȫͬ˴ĶתԪս£һս²֪ΪһǣԪţб֮··̲һֻԶսޡ
λû뵽ǾԺˮ̷Ҳôģôʱ䡣һλЦ
ҼҲһڵȴռΪУֻǲ֪ıΪξ˵˿ûмˡһλƤЦⲻЦ
ϻ˵ȿǲѪɫӡ˵˵ҼֱӰǸ˺˷ɻңеıҲҼСλ߼ˣҲûʲô顣
ǼΪʧ˱һűͼ̻Ϲʮ֮һ֮ĵͼĵͼжһݡ
Ŀ֮ԽԽ˲ˣԤ챦ǹ֮ʱ֣Ҫˮ̷ѪɫӡΪԿףԿ׺ûг֡
ÿǹ֮ʱ֮Ž֮ʰѱӵУѰеĿ汦
ǧջûԿףõʲôˣҾǲڵһЩ˽ȥɣ֮ĵͼѾǴ½ҪҲաҼʱϵĵͼյһɶ
˶÷ǳĺ£Χںˮ̷ĸʮͷλее΢Сһ֡
ʱǿ˵ȫûüֵʱּСɽĸλȻΪ˸ӡò̾޳
޳û˹ڣˮ̷ĸʮݵ־Ҳʼ˳ʱķ豻ұʵʵģŻֶҵС
֮Ҽӣ֮һУѰұʹʱҼѾ֪˴ѰҲһ޹ǹҪڴ˴ѰвҪҵķͷ
裬ҲӦ룬μӵ˶ᱦ֮УΪڶ࣬Ƥ߸òʱȥһδ󺺣ǰʱӢģ
ֵǹ£֮ϴ󿪣ֵѰ۵֮⣬׼һͬ룬һ̽
һ·Ϸ·⣬ңԶʼ֮Ҳ۵ģֲǧٹ֣ᣬһЩֲûиҲܴĻٴҲһƬģľ÷뵽ǰڵЩܺȾĵľ
֧ƺƵѰʿͳеʿӵļеʮֵĲ֪Խǵʱ̣ΪĹǣԽҪס
ֻҪѰдʣ˵Ҫʵǵõ챦ÿ챦ʤҪҪζᱦס˵졣
һǶ֮컯ıأضֹһ챦ҿҪˣҵһһǿһɳˡεϻչǱ׼ʽ΢Ц崺硣
ȱΪҫѡҵʿǴҲʼֱͦήˣĿᶨĿǰ·ǰǵҪ߽˼ãʱȴ˴˵صĹ졣
εԣ˵ҾòܵģǰöѪ飬Ҹոշִ߶ԪȥӾûзӦҿ˵ؿνǴ֮أǻǱΪȣҪĴȥ֡
εһæ߶ԪѪ飬ֹԡʱɫ԰ף֮֮Ѱԭ֮һ֪һűѪ飬ⱣĶڴʱȴʧȥЧãие˼ֿ־壬ǼϣòҲֻðݿ־ء
Լǣ·һЩ޿ɵֵвֵ֪֮Ϊϣʱ֪һҲټֲҪεһеĶԷ˵
صģʵҵĵطһЩŹ֮ʱҲĥ׼оǺͿռйأһһɡһ˵
ӦͣͻһҵĲҽҵĶ𡣷æǵĶȥֻǵĶ֮У紩ŽӲӵıףϱŷ⣬һźɫڷת̺ſֲ
еηСͻϮǣеӳҾһսδ価ͻҶǰŵʿͻأĵ˵ϣǲ˺Լͷ·ͷʲôһǰȥߴЩˣµʲôϮǡ
ǻӦֻЩ˿°ĭˡ
ʱҲо̬ʮֵءδֵӰǱĪˡҿѼ۵һ𣬱ɢкΣǱȱԼǰơ
ҶӦɷɢĶθĳƷУƷʮֵļ˶Ԫڵߣֻзһ㼯һԪϣǺ֮ƻһˣǱضȫû
֮ĥ͸Ķ˭ëȻʱֻһҵĶϮҶ鶼Ǳ񾭣ԼĶҲϮһʱɫԪڻҰۡէΪǸҶҪмżĳɱ
ŵĽһʱҲ亹ķţҲܲսӰ벻ǡͻԪԪʿ°ĭʱ˺ǡıܿҰڿƷִļˣƵμǡ
ʱӵĽˣ۹ҵĶ飬֪ҶһʮʿʿܸṩҵڰͻϮĵǺηħޱȾǣҵʿǲ顣ϾǰӣǺҵʿ֡
ʱĹȥֻĿԼʿһԼǰȴ޿κΣʱҶ鷳˳ұлѵǰϣÿλǰӣͬС
ѵǰǲ٣ֻǲ֪ܳʲô룬ֵҳĶõĻҹðһԣˣҲðˡҡҡͷʾҪӦԼߵǰ˵
ֻ类Ĵӵ۵ģɫǺɫƿڴۣǵԼĶмʿ˵˵ϣͷš粻òЭɽڲûգȶȹѣʱٰ͵͵ظɵɡ
õģһ֮ᣬܽһħ֣ħᣬƽʱãǵ˹ؼʱ̣ȴǿԾȵһȱգӯ֮ȡģħʱҲòѪˣΪԽԽˡ


72 Ӧ
֮ôһħҿ϶Ҳֳɵһħˡ賰Ц˵
Ҷ˶ŭӷ裬ǧ̣һֱԾӣݵСҪĥĥģҪҪҪ㵱Ҷûô
ݺݵ˷һۣһҪͷ
ˣȰ֮ңΪǱǵĵ͵ϮǵĿܲϵֻ֣ܰҳҪ˵ȥɱҪǳֵġƤЦⲻЦ
ţϣ㲻ҪʳԣҪǱؽʬΡӴӳһƿӣƿƣһ֪ǷƷ
ӵ˴֤һȷ֮ɣѴСԼĴС
šƺƵԪڷתɫԪһɫĺ󣬱Ҷĵطȥ⼫ҫۣϸĹ۲죬ڽп˿
ֻ֨֨δһ㼯Ԫǰͣ붫һɢ
ֻһҽУֳǵһƬ־ͷŭ
ȷ˵˶òֻܿͻأĺɫƳһĴģڽɫԪйע˼˿תٽոյĽɫԪ״Ӵ˲䣬ע뵽Īڡ
ʱҲ÷˵ʲôˣ˶ף͵Ϯǵ׾Щ״ǴʱĺˮһԼԼıͷŭһʱžžڶ
Ϊֻֻ࣬ҲûԪֻһЩľ񹥻ҲǼܲסǶ࣬һͱʿǺɱǰһȣͬ쳹˷Χ˶ŵһ㶡
ιﱻɱԺ˶оһֺ£Ƿĸ֪ˣǻ᲻һһıЩרŹ˵ԺΣԪֵĹһɱأ
ʱܱߵĻֿʼ˱仯̫ɽһ˲ԶͻͻأĹʣչ۵͸֮¹ǲãŤĹ߲ȵķֲƶĲݵϣһصĲиУȷĸоɢ˶ΪԼξ
˶ɫЪϢһһ̫ٽչ·ʱͻɰǧľʯӿ£Ҷڵ
ֻƶ˵ľͷĸָľʯƲţɵͷͿʼ£ʯѽеļ¹ⶼڱסˣʱһƬ谵޷ܱߵκζˡ
ʱоĵǵĶ鼱ٸϵľʯЩǿʵɲʲôʵԵ˺֪ʯֻһЩθ˰ˡ
еԪõ֪֮ϣĽŲͼ
˴Ҳ࣬һϮһܶ࣬ǳǳĶֻ࣬΢һ٣ֻֻʮֵǿҸ˽ҸطĶЩģ
輱еĺεϵ
ֵԼǣҵһ֮أΪҵĶ鶼Ĵ㣬ɰܵĹؼΰԼĶϮ
εɫ˵
ΧĻʮֶӣûпΪ֮ɽ֣еĶֵֹ֮Ʊֻܶڵصˣܹ֮ڷ߰ɡ˵
ʿԪ֣صףӵһ٣Һͬ̽εϼᶨĶʿ˵ʿԣҲʶĽϵľʯϾҪ£ҲӲӲغЩʯӴ
εϵĻδ䣬һͼԪ֣صǱȥ֮͸¶Ź֣ȴʵʵأطûʲôԪֵļѹ֮£׷ȥҲص̽ȥ
ֻǴʱεûϵǣҵʿҲǲȡ˺ͬķʽҲ«ưصǱȥҶΪԱľߣǿص׿ȥҲ졣
飡
һԪĸ߽ʿͻըɰǧѪ֫ըԱߵһݣԼٶһߡڷʱѪɫСĸ̴㣬㿪ķ׷ȥҲһʱҶѪģʱʱʿѪɫС׷£ΪѪ
ŵʬӦʱϱ׼Ӳ쳣ʱҲΪһ̲Ѫˡ
ʱӶеĲͼնɱԽԽѪɫС棬ȴڵص£ĸֶܵƣһ棬Ԫȥһ棬ҪȥԪȥɱѪɫС档
ԺдʱȫȫĸڵصѪɫСϮıһ棬һ䣺⣬мˣ˻صȥ
εϲʵֵǺιʣǲǼƻǱصʱô
ǱЩϮǵĹˣЩʯΪ˱Ǳص׵ģص֮ϣѪɫС泩ͨ裬ȴҪơҸոո֪ѾϮˡ轹˵
ٻȥε뵽ʯ͸Ĺ죬ʱҲ˷Ĺ۵㡭
ǣʱѾˣֻһߵһʿ˲仯Ϊһ̲ѪֻѪɫСͼϮڳˡ
ˣߡʱĴ󺰣ĿѪɫСϾвȱѪɫӡǡ
Ѫɫӡǵ˵ҪҵҪȨˣ˵˵ˡ
ĳɳÿһѪɫӡǵӰӣʱֲȱѪɫӡǾѪɫСϣʶû֮ǰԲСĶԿοʱڵصס
˵ʱ٣ʱһʿѪɫС˺ҧ֮¡
跢ѪɫС澹ҲʱԪԺͨȱѪɫӡǻתΪɫԪɫԪɢǷצϣǵצҲĸǿ׳
ʱϲһѪɫС˵˵ǶԷ˵һſԪ
ϧ˵Դӽ֮Ҳܴ߶ѪɫӡˣʱȫԪͼ߷Ѫɫӡǡ
ͻȻһ֮£ʮֻѪɫСĳ۵ڴؿڣֱӽѪ⡣
ʱоһĵʹؿڴϮԴһƬģ޷סĴܵԪʱ֪Ʋס棬ؽءѪɫС滹ڷԪѪ⣬˿ֻһСʵڷ˵ȴ˵һĶԿʶģε֮ʱͻؿڵѪɫӡϵѪɫͼתųѪ⡣
ѪɫСЩѪ⣬ɪɪƬ̱㻯Ϊ˷ɻң뵽Ѫ֮С
ѪѪɫСԺֵҰ˷塣


73 ᱦѪս
Ѫڵص׸ڣÿÿѪɫС棬İѳ溣ûոճѪһСϪôʱѪһ嫵ĳӡⳤӶսĸǾǶЩѪɫС˵ȴζ֮֡
Ƭ֮󣬵صҲûѪɫСİӰеֻһȺ˵ɴ۾ŷˡ˿̣ҵ߾ǷѾȫع⣬ΪֻзʹùбԪѪɫ
ֶҵߴ˿̶ͬȹϵϣոǹǷͷŵĻôȫ׾ٵŰɱǣʱոմӹŹӻصֵֻԵ
ʱķ赹ǷǳѪɫֱѹҵĶ飬ѪɫԺ͸ơֻѪɫ˵رĽޣһֱȥһض㲻Ӱ
ҵ߶齥Ĵӵصð˳γһΪ塣ʱֶҵ߶鸴ӵҷǶԹ޺͸ļɵĿŷ衣
ʱȫû˼ȥע˵뷨ˣ˿ʮֵѪɫӡгȥǵѪʶеһѪɫСոְԪյһɶʱѾ˷Ʈľء
û˵𶯵Ҳ֪ѾʱûüֵԺ˳˵ò
ҶֿʼϢոպѪɫСһսøҶлٵͷҶ飬ΪǱص׽졣
ֻĿ˷һۣ㲣ѾûԪʱ뱩ɱˣѷǱĵ˶ɱҡ档
ԷɱԶ׼ʱҲע⵽ΣصĵطɲµĴʱɱسɴ磬һΪˣֳһ͵Ԫ˿̬νˮ©߾߷һתγһ˷ħ󣬶Ȼۡ
ϧķӴԪҲҪ裬һʱҲ˾ʹɱͷϾѰ֮ءʱﻹδ֣ʵڲʺƴơ
ʱʼһʬζƬҰ֮ϣ˿ʼԴףѪɫС֮һǳֲĵ˼֣˰֮ǿ߶ţΪã֮Ѱ־߸ġ
ֻƽߵľͷԼԼĳСǵķλ۶˭Ҳ⵽ʲôСĽӽĲҲӵľʬζҲʵʣϢЩʼ֧Ԫָ
ǿֻӣֻǵֻ׳˫رǵ漫ȵĲ˸Ĳ֫ͷƶķʬ
ڳĸһʱʮֽ˭Ҳûаܸɵ
λúʱ˿̴ҲˣϣͽɱǸǰ꣬ԪãԶԶûɽֻͨɽһǲУΨҳţټһ㣬ɱ߸ߡ
ʱѣҧ˵
δ䣬ֻͬ򺣣ոŸߵߵԪܴ߻ǵƤЩƤԣǾţһë
һʱ֮һ׳˶ƴܡ
ʱ˵ԪԼҸոչ۲쵽ˣͷֵĹ˸ȥ̤
˵Լýеһ˿ԪסԼ
ԣ׷Ч£ܿ죬Ұһ˿
ֻ޴Ĺ޴ʱҲͣ˶ͻϷһӴѵϵġʬ塱ȫ˶ĶΪڹĶ޷Ҳ޷κֻƾй֪һôĻ
ʱеľǷˣѪɫӡǳʵԭʶһ˵Ķǿ֪һƬѪɫĺ󣬹ﶼʬ塣Ҳոյʱᷢһʬ
ڹʬãڼʬ屻ͻֻֻĶչǰѶʬһΰĴھɢΪɺʱ˿ΣһһԭֱֻﾹǺ
ֹͣ˷Լǰľǵ˾޴𺳣ֻǺͶѻСɽʬͬ룬ΧǺ嫵ǿգľͷһֱǿյľͷǾò˼ǣ֮ǰɱ޾Ѫɫ溣ǵѪɫӣʱڸ֮ϣøΪһѪ
ͻϵѪĸı״ǰгһУʱĲе״ǰѪɫһ޶
Ѫɫпʼٵתţ㳡ѻɽʬ廹δɢԪʼ㼯žֱѪɫУ޾ҲԪ֮ǰѪɫСѪɫгʵޱȣ±֮һ޴ĺһ޴ĽҲİѵһҪӡ޾һꡣ
֮ʼ˴ž벻ѣ˹ȥǻ͹°ȥʱĻҰ֮Уֻ䵽Ұеⲻۣһ޶˶һֽٺĸоôҲ벻ͨˣȴûһ
ǣʱǷֿҰжһɴСȴ⣬䵽ΧֳŤεϣԪߵȼͬʱǿյ
˿˭֪ǸˣΪյ۷սеһռĻô϶޼֮ˡ
˲䣬Χձ˱ˣ˭ռΪУ챦ֻһˣǾڳĸ·ɥʧ˶ñȥӴ
޾ɱ¾ͬһطʼݡлҴ˴Ѱͷл׷ƽ˲Ϣǰ
Ԫ˱׼ռ䱦ʱǰʼʶڵıܵȥѣȴֺãѸٱɣѸٱΪһѸʬ
˿˾Ҳ˵Ѿһֻ̤뻹龳л׷ƾõ֮󼸸һѸʬҲûǰȥᱦ
һѶڴʱӿҰ˷Ʈȥֻõȼɾߵ߲ȡˣⲻܴıʱֻҪȴĸ߽߾Ϳˡ
ʱֻи£Ŀֱָ裬еһɿµȻףֻһƥӱͷϿձ˷ɢ躧Ȼɫ䡣
վǳˡŵЦգһƴʵ˷ɣʱεΧڱǰ覹Ʒ衣


74 а
ֻڵĵطһಽѱץУ˿ƷѾɨ裬ݵӴܡڽҪͷԼеһ˿ԪʱоԼʶڵıֱһ֣Ǵ߶˱òķʱһۣ˷ΧĿռ䡣Ŀ֮ʧ
磬ʱֻʣ°ڲݴƺǸոյ׷ʲô顣
ڴʱҲյѰ鷢ĴѶ˽˷֮顣ٿ˼飬ʱҴһɼϾ֮С
û뵽˵ĿռӰ־ǳˣǲںˮ̷ָûзѪɫӡǵĺۼӦ޷ӰֵģһõѪɫӡǣ֮ǱѰ飬ͼжӰˡҼһ˵
Ҫǵںˮ̷Ѫɫӡǲ֪ӰҲǲӵǰ֮ˣǸĻҲȡӰ֣ҽӦþ񾡳һҪ´սһλ̫ϳŭ˵
˿̱Ļִñӵķ裬˿һ̵ɽﾲıʱѾΣڵϦԪ־ѪɫħУʣ޼վǶӰֻ֡Ǵ˿̣֪еıõ۷ս׷챦ֻΪһֵĶΨһ;

鿴һ֮󣬷費ɵüͷ΢΢̾һƴһ˵ǽӰֵգӳ죬Ƕ˺ҲǲС
ȫԪĵĿտյԼһֱıҪıҲ˲ᣬҡҡ׹ӣûиʱıչؿޣǻָˡ
ڷطǸεСɽȣ˼޶ûУǳʺ£һˣ
ңھĴս֮ջҲǶ࣬ռָ߰ĶǶڻһѣ⾧Դʮ򣬻һЩֵǵĵҩܵ˵׬ˡ
ѽָĶһŹЧǿĻָ͵ҩһ̷ȥ֮󣬱Ŀڵĵ֮ҪѽӽԵı޲ãֻҪڣôԺһжпܣ鶼ȷŵһԡ
ڵҩİ£ԭѾݽߵԪظеĻҲѣʼСϪݱϴӣԼӿƣܵһ֮΢΢һЦƽ޵Уκ
߷һԣڵǱһСɽУ½Ϊ׵ģһӵܣɵɵĿŽʣ°ӵ磬þ˵
˵ȷǷǳù͵Ϯ費ɣԼ˽ȥһȫʬ൱ıˣȴںģǻȥ֮Լôеĳ
Ϊױܣһ֮Уҵĵϵںİ˷ϣΪϣȷʵЩҲס
½֪ݷͬһ㣬Щɫصӣʵ֣ҼǵƺıܰɣȥĻ
޷
û½ѻ˵꣬˰֣شҵıܲҵе֮ˣʲôϵֲҵϣһȥ֮󣬸׶չ˲ܣûʲô˵ġ
ⷬЩӽĻ֮½첻ûоʲô׵ĵطΪȻĵͷͬ˵
ִӵܣ϶濴أʲôģܱǸƷôһ࣬ҲνĻܶθڡ
ͷ˼һ½̧ͷɫЩ˵ϧ÷ˣҪȻĻߣҪһҷǵá
½֣ûһˣ
һ֣ԴϵƺϷɣһηˣûлټˣ
Ŷ˻ν⣿
ӣ½ǰһæʵӦ뵽ʲôһʧĺð취԰ѷˡ
ߺߡ
ɵĺߺһûֱӻشʱһѶ֮ˣ˻֣Ǿͷɿ˹ʩʵʲôԸ𣿡
ȥѶϢҸףţô˵
˵ĶߣСֹһ֮󣬲ϿȥѶˣ½Ǻܺʵ֣«浽ʲôҩôһ㶼ûܿ͸أ
Ǻǡ
΢΢һЦָŵǰʬ˵ܼ򵥰½֣㿴ϵ磬뿴
йأ
½쿴磬ٿһЦͻȻȻԭˣҵˣ֮һ˷ϣôҶ϶Źģ֣һн赶ɱˣȷǺ
ˣҪ赶٣ǽĲҵĵһѵ
½Щɻ󲻽ӣ͵½֣Щ㲻֪ҿȥޱȣǶ໥ƺţ˽ģ֪˶ꡣʱ֮֮䣬һĵĹ涨ǾÿֻڸԵΧ֮෢չԽ絽ȥҪɳĸ׷ɱ裬ǲܵ飡
ôһ˵½ʼ˵Ȼңʵǲ²бʲôɳô׷ɱ裬Ҫ֪ڵΪǽȣһû취ģ
ҼȻ뵽취ǾͿ϶ʮİգ
һȭͷŵ˵½֣ʵ㣬ܣҵˣиݣǾа̵ŵӣܸףΪʲô˵˰ɣ
а̣Ȼа֮һа̵ӣ
һݣа̵ŵӣ½쾪ȵĲ㶼˵Ҫ֪ʥرа̺ͽħаָľս
Ҫ֪ʥصеˣڼΪʿ˲СĵǣҲװһߵӣὲʲôԵ·ˣ̡
Ҫ˵аˣûʲô˵ģϾһˣǿɲ˽ʲôΪУԼǵǵ³·һûбѡ
Ҳǿ׼һ㣬дı뷨ܼ򵥣ҵˣȥ֪ͨʦа̣а̵˳ͷΪ籨𣬷ԼֻҪѷļҳ֣ͲĿǷΧ֮ˡ
аΪһĴţ϶Ҫ˼ģɱǵĵӣ飬ýָͷ룬뵽ᷢʲôķʲôܴа̵ѣֻҪ￴ϷͿˡ


75 
⿴Ƶˮ©ı֮½첻һĴָ뷨ȷʵ໥ά֮󣬲Ÿɢȥ֣׼ظˣϾҪĶѾҪˣٴȥѾûʲô壬ȥøܱɵҪá
ҼڽӵѶϢ֮󣬺ͼеļλһ£뷨ȥжһֱЩ飬˵ѾЩǵܷΧ֮ˣ˱Ҫȥ
ǰѴõѶϢ֮ٴҵļȺҲ֪֮໥Լ飬ֻһʦа̣Ҳû˵໰ȺǸˣӦԼĻ֮⡣
ȻȺ붼û룬ͰľͼӴһȻȥа̵ɽаɽ֪ͨʦа̵Ļаӡ
ȻˣΪȺʹϾһΪܸϹϵļӵܺѵãһ˵ǶԼһС
Ҫܽ飬а̵˳ȥĻǺ⿴ģаǰ˵ıԺЩ˶ӿıʲôأ˸Ҷǵˣǵصı϶ⲻ˵ġ
аɽһССĹ棬аӿŹԼǰǸѶˣüͷʵ˵һ飬˭ˣ
ǣǳˣҼȺոմϢ
ʱ˿̣аǰǸаȵˣŵ亹ʪ͸˺󱳣ǺǰλϣƢжôϲŭ޳绹ǺܵаʶģˣаӻͷŭһԵȫйԼͷϣʱԼǵùˡ
аֻ΢΢üͷ֮󣬱ӻ֣ˣȻһ˶ڴУ֪Щʲô
֮󣬲һа﷢а˵ģݺܼ򵥣Ǿǲϧһдۣȥ裬Ϊ籨
аӱͨ龳Ϊаеܸߣа˶һ˿ȥִУΪа֮һаˣһǰļһھȻ˸ɱ¾ԼͬţûаӵҲŹġ
һа¾ͶǸǺ׳۵ģֻͣ쾳ԪаˣаɽģƺڵѰҷ裬вٻ龳ĸ֣ҲܹȥӣҪѷն䵶£ŵгһͷ
аֳô󶯾ǿҲ֮һаڽħǺа̻һ𣬸ޱȵĵӦ֣ȻаĴ׷ɱһзˣΪѵǣȻҪʾһ£׷ɱͬɢħ¡
Ϊа϶ͷʥصˣҪԵƽֻ࣬һԹۣڵϴģҲûҵ裬ֳ˲顣
˽£ʥصԽԼҪ浽һʰĵزǾҪ˺ƤҲҪѷϾ˵ĵˣǾԼѣҷ豾ĳɳǱֵȥ£ġ
Һ÷ڶصĵطȷʵǱȽΣаˣǰ˸׳죬ҲҲʱǲʲôΣգֻҪһ¶Ļ鷳飬ܾǽˡ
һߣұУΪѵεϣԼǰϣôһҵ鱨̽ӣӸش̽ϢɵüͷЩϢȫһݣǾаˣǵصĵѰŷ裡
飡
űƿһ죬εϻع̧ͷһԼĸףҼ壬æʩ
ţ
ͷȻߵĶִϵһֽ棬һţһۿ֮󣬲Ŷ˵ôڵķ𣿡
ţǰ
εһָǰһѶЩǵ˵㿴ڸص̽ӣ⼸촫ϢһģǾа̺ͽħˣʱϵ̫ãʲôⰡ

΢΢̾һȻ˵˵εϰʲôطãʱЩ̫죡ϸ룬Ȼŵˣô춼ûҳʲôҲͱʾڵĴܰȫʱʲôΣգңҹƣεûô򵥣
εЩɻʵŶ⻰Ӻ˵𰡣
Ǻǣ
Цһ˵ѵûз֣ô鱨漸˵аˣÿ춼ЩʲôģҲû𣿡
ģָʥأ
εϲǸɵϣ෴ģӻǳĺʹʱ̫ڸ£ԣһ棬嵱ôõҼȻϵӿ͸Ķӵģǿġ
ʥرһֱﰴƺҪôĬȥʵϣʥغаôãаˣ汼ߵôԾҪ˵ûʲô뷨ƭ˵ģֻڵһʱһһٶʤʱ
ͨһ֮εԷôвС鷳ʥرݻĻӦǲ֮ǵģֻϣܶһʱһʱɣֻҪһֱŲаͨı£Ҳûޡ
Ϊ˴η籩ǵķ裬ȫ֪Ϊ֮УɱǸˣѾַ죬һ˶ɽ֮УѾչذˣܵ˵ЧͦģϵȫˣıҲָǳ֮ǰġ

վݺݵĻӶһȭͷһɨգ˾ޱȣµԪҲ쳣ǿ󣬾ôʱıչأΪͻ쾳죬Ԫһ죬ҲһСˡ
飡

Ǳˮ
ӿռָ굶ѿնʽͷβˣһ֮ź𵶣ŵһ֣Щ
ΪͻƵԪ֮󣬲嵱ܴԪǿȷⱾͺϬĿʽҲ
ƽԪߣͷųɵâĻ͸͵ЦˣһȻɣǿҪӽɵĵâɱޱȵĿʽǸɲһĴ󣬹ͬΪߣѾûٻǵĶˡ
Ǻǣû뵽ΰ֮ջȻô󣡡
ְѵϥڵϣʼϸϸƷζԪ쾳Ĳͬ˰֮ŵͷϻȻ˵ĲƲƺҪǲƴĻôôΪأҪٰΪսӲ


76 սΪ
һ֮󣬷ѾʶԼΪ㣬ҪȥΪ÷ǲϵսսս
Ҫ֪սĻĥԼȭŹ򣬵ͨű޷ƣǾǸıĴڣûսһΣһ֣Ȼһܿȥۣٳɶ࣬ʱĻǺ˵ġ
鶼֮󣬷߳СɽȣȥЩҵ˺úýһԼжٳ벻ǣûȥұˣ鷳Ѿˡ
ǰСӣվס
ŸոճСɽȣϹٵãڽվס
ͷһЩסˣĸ͸ԼˣΪȴЩˣһԪһ죬쾳죬ĸϴŵһģһۣ̱ʶӦǸľӢӰɣ
𼱻ǵĳ˺úսһģû뵽ûãˣ˯ˣ˰ͷĸģʱ򰡣
뵽費ɫͣ½Ųתڳһ䱸ӣĸ˵ʲô𣿡
ͣĸֺߵǰǸԪһļһɫư´һŶԺʵλʦܣǿС˵Ǹˣ
˵Уһˣ̽Դ˿裬ͷ˵ʦ֣Σⳤ࣬ҿʮа˾žǣҳϲ˵ɱŹǲأǿǵģֱɱ˲͵ˣ
ǣ
ޱŵһϯЦһ˲ĸ˵̣û취Ǹļһһ֪ƽڱͷϣ˵ģˣǼһɱһɱһ˫ûʲôԥġ
ʦ⻰֮ΪȻһͷ˵ʦܣ⻰˵ûǵ˵˭ǣ϶ǣιСӣǲǽз谡

ڿ˵ʱ򣬾ֱӶˣû뵽ǸʦͻȻôһ䣬⵹һ㶣漴ͷӦˣЩ˻רԼģⶼνΪˣûʲô̸ģ
ûҾǷ裡
һȡ굶ֱһСͳɨ˹ȥ±ҪսپϾֻĸˣ˭ұ֤᲻˸Ϲأ˺ԾԼģɲɵӣɵɵĵǵİٸϹ
ð㻹Ҫҵˣǵȫѹ򰡣
ĸȻҲʲôӹ֣ڶһǺԾķɢҪѷΧȻĥһȴ˷»Ϊı⣬ҪǷɢȻԼٸƣ
ĺã
Լһգ˷ֳһΣԼΧ貢ӣǴһһС顱ɶ೤ĵâһߵǸˣȻȴɱұߵǸˣѾҵԼͻƿˣ
Ȼʦڿ֮аãԾķӣϧԼʦΪǲûһ֮
¡
âݺݵڵأ·ϻһʮɵĹ֣Ǹߵڲùһ֮ͿѪزǰֻǱɨһ£ͳһɼǵϸ˿ڣ治֪ҪӲĻʲô
ģΪôô죡鱨˵ֻ쾳Ϊ𣿡
ʱ˿̣ʦѾЩԼղǲ̫ˣ赱¶ΪԾͲԼͬԪһΪµҲûãҪǰѷͲţԼ߿ǼΧһѵ
뵽ʦǶ̬ҪóԼĿұˣһָצצϱһѪ⣬ݺݵĳŷץ˹ȥ
лѰ˼ŸղһŵһˣҪǰұߵǸ˼һҲ̵Ļһʲô˼ˡ
Ҫұ˵ʱͻȻԼԴһƺһľԼ붼û룬ֱԱһ˹ȥ
飡
ʦֵһצӵȷǺֻٵԱߣһɴСľʯצ֮󣬾Ȼ˲ͱץķ飬ϸСʯ裬һʯһ
迴һץȻô󣬱ɫЩ粻վǵĿԼĳʦ֣ͬʱҲڰţԼܲһС
ͷɿת֮ҡҡͷе̫ˣʮɵľ룬ܰôһʯץ飬ɲΪԼǿȣӲˡ
ʦ֣ģ
ԼʦƺһצӾס˷裬ܻʦܣܵߣͷƨ
ʦֶԴѾ˾ռˣֻǵͷȻЩԵõ˵ǵȻʦѪаצɲǰѧģҪ֪ʹŵӣҲҪʮľԴѧһУǾͺúÿʦҴɣ
ǣа̵Ĺµһʦģ

Դ費ûĿЩɫأΪһôõϢĸԼˣȻа̵ˡ
Ϊа֮һܹʥزĴڣа̵Ĵ軹׹ģЩ㲻ףòԼа̵ûʲôԼҲûǣΪʲôǻרԼأ
ʵҪǷºȥʱ˵ĻԴҲ벻ͨΪԼɱǸСȻаȻⶼǺ󻰣ҪľǾ˽ȻٵĳҸȫĵطȥ̽Ϣ
ߣ
˷Ӧʱ䣬ѵһᣬǷϣһҪˣ
ȥɣ
ȻǰʦһŭȣгѪɫһצݺݵץ裬ʦܣҲ÷׷ͳҪһ֮
Ǳˮ
һɫĵâǵ֮ƣն˹ȥǷħ˵У÷
Ͼħзǳǿƻټͬƻǿĵɲһһڶô򵥡
䣡䣡䣡
죬һʽǱˮȻֻӰӰ£ֱǰֻΪʦܣ˲ͱâΣоϴһ˿ȵϢ֪Ƕ͸ˡ
ǸʦֱϾΪͷ࣬ټõѪаצľһ£û̫ܵ˺΢΢˫֣Ҳ˵ˣ˵ǵһȴɡ


77 һ
Ҳֻˣ죡
ʦƺǱԼһסˣǱʤ׷ʹ˿նһʽ족˸굶϶Ϊһһɫĳһ޴Ա֮Ƴųʦײ˹ȥ
ʶԼǶ㲻ȥһˣʦִȵ裡ⲻ˶õģҵʦֵܡ
𣡡
ûѻ˵꣬ɫĳһǰ˺ôһۿǸʦܺ棬һ·ˡ
㣡ɱң
ԼʦֵգۼĹĲˣǸǰ˵аˣ֪ʲô£Źз迪ġ
꣡
Ҫ˻ݵĻ᲻Ĺأ
붼û룬ͺʹĸһȥʦֵˣһ֮󣬷ʰս⼸˲ǴŵĵӣǸҿɲһķÿٶиľԴǸʦϻ֮ϲǱѪаצؼ
ַ˷һ֮󣬾ȷʵͦģϾаڲҲҪʮԴѧϰĺûɫٲҲȥֻʦӦǸãֻһƤëҪȻսֿܾͲ˵ˡ
ѸõĶú֮󣬷˻ʬ𼣣ȻɿǰȥոշһսֻҪǸо΢ˣܶʶ﷢ʲô飬Դ˵ز˾Ǿ뿪ĺá
ڷͷ·ʱַһص⣬ǾԼıǳһ״ԭʮλãھϴ֮ӦǿյģʲôûС
Լողնɱĸˣ˵ԪλãӦĸҪģڵǣֻһ⻹һֻбǸһ롣
Ҳ˵ɱĸˣֻһԪλãеĸЩͷ
ã뵽һĽͣǾǱձԪӦǺԼΪϢϢصģԼϴԪΪֻնɱԪˣܵһλãնɱ쾳ĻյЩֻǿһλ÷⣬ܳ׵׵ĵ
Ǻǡ
뵽費ȻһЦҪɱʲô˶ܵһλõĻԼı̫ˣΪɱ쾳ߣǸɱСһҪĻҲ̫ûսˣ
ʰһ֮󣬷˳ŹٵǰȥڻŪӰ־Լʲôطұ׻жԶϾҼҴҵ󣬶Ŀڶ࣬ҸԼĹϵҲҪ̽ʲôϢǿ϶򵥵ġ
һ·ϣǸĲ࣬˵һа׷ɱĵӣͻеڶǸ࣬һڽħĵӣлЩҵΧ֣˵ҰڹزԶ֣ǵЩɢ鷳׾ٵ顣
֮󣬷·ԵһƬСУڷһöԪĵҩ۾ĿܣʼĻָ
ոյһսնɱ׷ɱԼˣѾЩǲǵʮЩ˵ΪôߵĲԪ죬ûе龳ĳ̶ȣʵѵֽţܴȫʤġ
ʱڵıϵԪλãѾʮˣһӽĳ̶ȣҲζţ̶ʱնɱʮΪԼԪߣлһ쾳ߡ
ʵɱˣҲоЩᷳޱȣ˵սζܣֲʯͷģܻƣʱֻЩŵɱģҪɱˣֻԼ
ڷԸҸطúõϢһ£ɷһֱ񾭣ǰŴ壬ŵģҪҵôһط治һ򵥵顣
оԼѾָˣɿĴܳС֣ǰȥĿǰĵ֮ҪҸ̵ĵطŪԼ˵ʲôطҵұ·ҪȻͻһֱûͷӬһֻܵҴܡ
˲֪ãͻȻͣ½ŲüͷЩ΢ģ䣬ǰĶ
ڷħں̶ܴǿķټбյԪϵ壬ڵв֪ͬ߶ٱԸԶĵطоǰƺеɱ
ĿǰǷǳʱڣϵ׷ɱˣò͵͵Ĺ۲һ϶ûдģҪǰɱԼģǾһ͵Ϯ֮ȫɱҪǵĻƵУûҪ£֦
͵͵һǱһξ֮󣬷СĲĿȥǰȻִֻⳡЩ󣬾ȻǼүǣΧһСߣ֪Щʲô
סŬԼϢƽȻһĶʼЩ˵˵Щʲô
ǰЩ˵УΪ׵һͷ󺺣ͣǸСЦٺ١СѾͷ㿴㰡ôһ˾ܳˣҪ֪ǺΣյģвǻҽĻˣҪҪүұһ°
ͷ󺺵Щ£޳Ļ׷ֽкãͣĳɧǸС˵Ҫ
ǸΧŵСֻʮͣٺܾ£ֻǿͲûſĹϵ嵹ԵЩⲢһС˵ʵЩΧŵĴǣ˿̾ЩԵͷתߵ㶼֪Լʲôˡ
ͷ󺺵Ļ˵ȻǸСȴȫʣһԲתĴ۾ԵӦǸʮ־ˣôƭͱ˺Ūߵġ
ȻͷĻ֮Сֻ΢΢һЦҡҡͷ˵ҿðɣǻҵû͹һȺƽʱṷˣҪȻǰҸܰ
⻰ͷһϲ붼û룬ֱһؿڣģһиӣȺھͰǸߣ
Ǻǡ
Сﱻͷɵɵһ仰һЦȻС֣һָԼǰ˵û𣿾ǰ氡ǿǸߣ
ţ
ֱʱͷûзӦСеĹ͹ָľЩˣתͷĴһ㶵йӣ˵Цɣ
ʱͷµУиģǷӦˣָСԹͷ˵ðϴСѾͷƬӷˣǣ˵Ĺ͹ָأ
ôһ˵ͷ˲׹ˣһָС˵ëѾͷȻǲүңҷǵ֪֪үɣ
ͷһ˵꣬ǸСһ˿Ц⣬ͬʱˮĴ۾УҲһͷǺôãҲоЩζˣҪһݡ


78 Ů˼
׷һԿⳡ־ķ裬ʱЩɻʵ벻ףô͵һСѾͷΪʲôôɱ⣬ղԶܵɱǴСϴģͷЩֻΪ̫ˣûо쵽
е˼
赱Ȼǲں໨ʱ䣬ȥǰսûн꣬߳ȥĻܻҪ꼰㣬ʹͷЩ˵ΪߣҲԸ̶ˮǳʱڣһ²һʱʵʵĿϷͺá
ֻɽϷȴƫƫԸǸС￴ͷΧûкһЩһЦȻָŷڵλã˵һϰɣǱ߿ֵŶ
ţ
СûͷûԵһ仰ͷͷͬʱסˣЩŵĳŶԷڵķȥ
ͷǣ֪СƣţϾôľ룬ûܾ쵽ˣֻ˵㣬ҪȻС۾˵ϹֻΪҪҪ·ӣҪôˣһǸԼֲ˵ĸ֡
÷оľǣΪԼιѾķǳˣסϢԪҲŪһ㣬Ҫ޽ӽһʯͷˡ
ɼʹȻǱСһڴ٣ɲΪǸСѾͷײģΪֻǴӸոɢɱܿСѾͷҲǸ
µ񣬼Ȼһڽ˳ҲͲٶزصˣǶۣ˿Լ
ӣЩЦõĴһԵĹľվȻλƵǰ˼ǸС˵ǸСѾͷҺܺ棬ΪѾص޷ˣ㵽ôҵģ
ǸС΢΢һЦҪڴ𻰣һԵĹͷȴǲˣֻǷһˣҿģһ޸֮ӣʱͷ
װһʮӣǰһվĺȵСӣʲôˣûµĻϽҹҪȻүһʰ
ʱͷһ£ߵߣС˵ϴǳ׷ɱģͲҪٽ֦ˣҪȻǳʲô᲻˵ģ
ߣ
ô˵ǴڶǸνġ桱Ŀ־֮⣬ͷɫһ䣬һȻ׳ŵ˵ʲôʲô飬ֱƵͷϣ˵֪ϢֻǲɿڣǲɱǣôһĻǲǵģ
⻰Ǹǰһƨǣϴ
ͷĻ˻ԴЦǵȻҪȻôܵϴֻСأ
˵⻰һӣڽֵǣҳһϣеĴж˿飬Ůܻ׽ϴˣ˶зݰ
úã
ò˵ͷ⻰ȷʵǺջ֮ʿǣһҪļƣǸСǵŴ۾޹Ŀŷ裬˵һк޹ء
ɻ
ȻЩԼ鷳ģǷҲͲڿˣΪֻ쾳ǻϵһڻңһͽˡ
𣡡
굶ֱһֻ޴ɫâһ֮ƣХǸͷıôͷԼϰ°ֿˣǰһڣҲûֱ
յһǳɣֻһоɱЩСڻң⼸Ԫ˽ֲ٣ĿʽҲԽԽ˳֣ԽԽĵã֪Լ⵶ϵǸһ¥ˡ
˸ɾľͰѳʰɾˣǸСֽкõ磬ôˣһȫɱˣ
ٺ١
ƤЦⲻЦĳ鶯һǣȻ󻺻ߵСǰӸµĵͷ˵СѾͷҺܺ棬㵽ôҵģѵҵĲ֮ôôѾͷƬӣ׾ٵķң
ٺ٣
ǸСѧŷӣͬǳ鶯һǣȻɴ۾˵ҵܣΪʲôҪ㣿ô֪᲻ǸһĻˣУҵֽ˼СѾͷ
Ǹʵɡ
Щε°ͣʵǲ֪ôڣ˼СѾͷ˵ΪԼ߽ôãҲ֪ɱ˶٣ҲʶͦεģǵͷȴһСѾͷˣԼҲɷǴԽ
ڷҲǳصģһתһµ϶ϳصĹͷʱ⣬˴֣˵˼㿴ǲģЩأ϶ǻˣΪɧ㣬Ҫ鷳أڸպðǶɱˣҲ˵Ҹǿ϶һģҿ϶Ǻ˰˵ǲ
⻰һ˵꣬ԼԼϹ̵̹ģʵû뵽ԼҲõزȻڿ˼ĺһСѾͷû취˭СѾͷܿĲ֮أ
費֪˼еܣԼķԣеΪˣܲԼĴڣҪǰһֻ˵ȷԼصķȷû⡣
ҪǺһֵĻǿɾҪúõķ˼һˣ컹ֻǸ⣬ҶֶЩС񣬿ܿٽҪȻԺҪʲôĶ֣ٸԼôһĻǿǲҲҪѲƤˡ
ԣʹ֪տڰĺƭСѾͷǲԵΪȴòôرȥһΥĵ飬ʲôֻԼ˼ˣû˿ƤһҲ޷
Լǰѻ˵оݣˣ˼ȴʣֻСѾͷգһˮĴ۾ָŵϵļˣ˵˵ôϲ˵ϹأǷģȴ˵ɱΪҽΧҲʲôˣ
ô֪ҵģʶ𣿡
ӣɾ͸ӺˣղǸͷ˵ҪԼԼǰʶ˼ɣСѾͷôƶϳԼǷأ
˼ֱ׳˵㲻ǷͷղŲҲ˵ˣǾģ
ҡ
ͻȻоԼͷƤʵСѾͷûˣҪǲһĻһ˰ˣ۲ĲĸСѾͷ𽻵һ鰡

ﲻץͷһԽļƣ˼ǱĹЦһߴŴһ߶Է˵ӣҲˣҪʲô͸ϽʰɣһҪæأ
ģ
⻰˲Լȫ̹˸ˮ軹ҪСѾͷûиı˼֮ǰæʵһ⣬㵽ôҵģ
ܼ򵥰ţ
˼ûֱӻش裬ҴͳһƴСͭݸʾԼȥ
ֽӹ˼ݹĶ跴Ŀ˼֮Щȷʵạ̇̄


79 ̫һų
ϵĶȷẠ̊́⿴ȥͭСɲȣһϵĺɫָ룬ָܻһȦһȦַֻЩַ̫죬ѹûмԲſ
ǰɣ
˼ܱİץ˻ȻСķУԷ͵׼ȷ˵Ӧ̣㿴ɫָûУܸӦһϵԪȻָķλ뿴ոնһˣҪȻصôΣ廹Ԫڻģֻһ֪ˣȻŰ˳

˼ʵ಻أܸӦԾԪ𣿡
ôʣȻĶˣҲҪŪһ⣬һооôܶⶫĲ̽ԼĶصĸãԼҲֹܷԼô㣬ⶫǾԿŪһġ
̵Ȼడ
ҪΪ˵Լежô˼æ͵ϹʱĶͲ֪ʧأʹҲⶫҹһҲĹҡ
˵һ룬˼Щεʼ򣬼˵Ҳܵģֻܲ̽ͨ龳ߵԪһ˵Ϊͨ龳ͲˣǿУͨľ磬ҪһԪǺܼ򵥵𣿡
˼Ļͷһ˵ʹˣҲǺܲķˣͲ±ˡ
аϧȻǸϹʱıҪȻԼҲŪһͺˣͬʱҲһңԼĲ֮û⣬ǽСѾͷܿԼĶҪȻԼȶġ
һε飬Ҳ쳣˵ԼĲ֮ǿ󣬵ȴܾʹãϾڳôһ̣ѱͲʲôԺԼҪٽҪȻɾ͵òʧˡ
ƺ﷢˼ȻС֣ǰζ˼£ʵι㻹ûб鰡ûеĻҿҪ˰
ʲô
˼ôһУŻعԴ룬ʵһ⣬ô֪ҾǷģش⣬Ϳˡ
˵㱿㻹ϣ
˼һۣһԼĶͷ˵˭ֳִ֪ۣ󵶣ʹն˾ǷأصҲ̫ˣֻ̫ˣûзӦѣңһӾܿ
š
˼⻰÷ĳ˼УСѾͷ˵һ㶼ûԼЩص̫ԣԼǺܲҪ֪ڻ¶׷ɱԼˣǴڻĽҰģƽʱûʲôҪԼڴһ¶ͷĻͱΧ˰ɣûһݣúαװһ£ȡ޾յĻصұа
뵽ûҪǣȥαװĶźãϾɸΪ֮ĵطԼʲôı䣬Ҳû취Ū
֮󣬷Ŷ˼ʵˣæԼˣˣ֪ĴҪȥ㶫
Ĵǰ
˼һתָǰ˵ʮ⣬ǳĴǣ벻ȥպҲҪȥ˳ȥɣ
УǾһ߰ɣ
ȻСѾͷԼоͷۣһˣ·Լ˵˵ЦЦģܱԼһͷ·ҪãҸպ˳·Է붼ûʹӦ˱㻶ϲϲ·ˡ
һ·ϣʶ˼СѾͷˣ׹ԼѾˣΪ˼άȫ˼ӵתٶȡ
ǰһСѾͷԼÿ춼Щʲô೤ʱ䣬ûȵڻشһͱˣϲСϲʲôСأҸ˵ϲ
ǣٵ֮ϾͳôһĻ澰һߴߴͣ˵СѾͷһûԴˣԼΪʲôոһʱڿ죬Ҫһ·أӦǾϻɻ
ʮ·ڶΪĶ˵ܳŰʱ֮󣬷ǿ˴ǰΰǣд˶̫֡һǡ֮£ǲϵԵʮ㡣
һ˴ô죬ڿˣ
߷ոշһ̾Ǳ˼ͻһҲֱſ˫֣̫һǵĳſȥӣСѾͷʮˣһ
ڷԿ϶˼ӦǸ塢Ǵŵĵϵһ͵͵ܳӵģΪҪ˼ҵŮӣ϶ʲôо棬ҹϵṆ̀ͺ˵⣬ûڱ𴦿⡣
ţ̫һǣ
費ߵ¥棬֣ŬĻһ£Լļ䵱УȻǰû˵һǡ
Ҫ֪̫һǵĹģܴ󣬶޽쳣ΰ׳ۣһǣĬĬȷû˵ѲѾΧ֮
﷢ˣǰ˼ַɿܻһסڴߴٵѽôվڳŵ·㶰ϿǰĶأ
Ŷ𣿡
ڷһ䣬Ȼ˼棬ಽȥԽߣԽǷЩԾôŴ磬ЩֵֹģЩ˵͸һ
뵽һԻ·϶˼ʵ˼㣬̫һǸҰôҴû˵Ǿһ
⻰˼ǰһЩ޿κεĻͷ˵һ˵жأû뵽ȴǸûӣ̫һųǺԲΧ֮ڰ
Ȼ
谵Եͷ˼⻰˵ĺܼǾͱʾ뷨ǶԵģӰֵ֮ȷʵǰİĵ
Ƿæʵ̫һǵҪĻŻҪ߶ã
˼ָͷ򰡣ҪؾĻҪġǧɣϾӾ˾ҪǴȥĻǺܽġ
Ǿͺã
һġǧ·̣˵Ǻɵģ߱棬ҲֻҪʮʱ䣬㲻ʲô⡣
ʼ˼һ䣬ûһй飬϶ʣ˼ڴ𣬺òһҪǲúһĻǶԲԼҪܻȥȰ
˼ĿУֳ֪ɶһҲɸضεģĸȪ۹̫һš
ǰ齨Ĺң̫һţǴĴţ̫һųǣ̫һŵΧ֮࣬ϵһǡ


80 ֮
˵˵ţ˼£ϵıֻŵ㲻֪Ĵиɫ϶ҩģǿӶ࣬Ȫ۹רŵޡ޵ģ̫һʲôϡŹֵĶУһ֮ذɡ
˼ô˵㶵ôĸˣƽﻹҪԼ𣿡
ΪڷӡУʥءаһң϶һ˼ͷ޵ģʹڸвҵʲôģǶǽɱ˴ֻҪϰ壬￴žԴ˾ˣôͬĴģȴҪԼӪҵأ
Ǻ簡
˼Žֵ֮ϣЩ۵̫һŵӣں˵֪ܲԹƶޱȣɽ󴨣ضǱЩҪ棬ҪܹԴԼԾͱ⣬ԼزȻĴšңҪԴ
ԭˣ뵱Ȼˡ
ͷʲôطеطеطԣģǱȽŽģÿھӪԵɫţҲͲھ⡣
˼Ǹ̾ǲ֪еߣ֪жϣȥЩҡŵ£ϧﱾԴͲ࣬һһǸָ츳ԽԽ٣һЩһ֣ͻᱻĴУܿߣΪ̫ߡ
ʵΪߣҲδһ¡
ЩҹĶǵ֮󣬷ҲǸпǧŽֵЩ֮ɫԱ˵ǿԻĺڣûôķա
ǵҲǣǲ֪Ҿǿ߼ЩˣˣŸԵС˼š
˵һ룬˼ʶԼ˵©ˣסҪ˵ĻȻһ޹Ŀŷ裬ƺʾղԼʲôҲû˵
Ǻǡ
ʵͰСѾͷݸµİ˾Ųʮˣֻ֪˼ǴļܳģȻ˼˵ҲͲʣҰѻװˡ
˭Ҳûȿ˵ôһֱǰţͻȻ˼ָǰ˵㿴ǰа㲻˵Ҫ㶫ȥɣ
ð
̧ͷһǰȻһܴУͬŶġ̫һ֣ӣ̫һԼҿģҸղ˼Ҳ˵ˣ̫һųʲôУǸ֮أϾԴǣȥ㶫Ҳ޷
˼Ķŷ裬̫ܿܵһеſڣֻҪ̧Ƚȥʱȴ˵С鷳ſڿŵ̫һŵӣȻְסˣȥ
СѾͷĵط𣿸Ͻһȥң
ǸʮСѾͷվߵǸ̫һŵӣܲͷĻӻ֣Ҫ˼ϵһԣվұߵǸˣǿ˿˼ķ裬ǸʮëͷСӣҲû̫⡣
ߣ
µ˼ȻǺܲˣһѰѷקǰָ̫һŵӣ˵磬㿴۸ңȥǣ
ҡ
ʵЩСѾͷһ治֪СԴ棬Щʲô
̫һŵӵĻҲЩʹ죬ô˼Ҳǿˣпŵİѿϵģⲻǵۿ
Ͼ̫һŵĵ̣ҲԸ¶ˣ΢΢һЦǶ˵ʣУҪʲôأܲΪͲͲýɣ˵ǻǴͻأ
ߺߡ
һʼ˵Ǹ̫һŵӣߺһ˵Ҫȥǰɣܼ򵥰ֻҪͳһľԴ֤ҾǽȥҪȻɱҡ
ûѻ˵꣬ͺܸɴĴӿռָ棬һԴĴӣݹȥ˵ûЩԴǽȥ
⡭
̫һŵӣǼʶ֮ˣڿǸ֮оһ飬װŵģҪȫǾԴĻкüأû뵽ëͷСӣǸͻ
뵽˲ҵһ˷ɿĴ򿪴ӿ˿Ȼɫһ䣬һ˵ͷһЦ˵ԲסԲסλˣ룡룡
ߣ⻹࣡
ǰƺ󹧵ӣ˼оԼˣС֣װһӣҡڵ˽ȥӹӣֱؿռָУں˽ȥ
̫һĿռܴƵĵطҲǳ࣬˼ת䣬ȷ̫һŵӿԼ֮󣬲Żعͷ¶һֺõɫԷ˵硭

СѾͷͻȻôɣʶЩͷʮ־Ŀû취ʵǱˣò
ﰡ
˼ˮĴ۾Ķŷ裬˵磬û뵽㻹ǸǮ˰ôľԴҴûмǡ
˵СѾͷ㣬ʲôҪ󾡹ܿڣܴӦģҾƴǣ
費˼ѻ˵ˣΪ֪СѾͷ˵ʲôԽĻԸɴȴӦͼʲô
Ǻã
ôˬľЭˣ˼ɿ˵ʵҲûʲôôľԴȴûУʲôûܲȽҵ㣬ͷҾͻ㡣
ǰɣȱԴ𣿡
Щ˼飬˼ǸĵϵӵܣȱЩ֮
Ϊ֤Լ˵Ļ˼̧Сָ֣ԼϵĿռָԷ˵ŵĻҰѽָ򿪣Լ
˵СѾͷԼĿռָˣȻߴԼһ
˵ʵڵģҲǺǺ֪˼ϻûбĶΪǸ̾ͺ˼ˣҲƴǣֳһ˿ʶ˽ȥ
˼ռָܴоҪԼĴϺüȴǿյģûжٶеһЩȴСѾͷ˵ûûжپԴ
ͷʶ˻˼ռָЩ߰ĶöûӦúǸһ·ɫϧڲ̸ʵ׵ĺʱԺʱĻɡ
ͷˣ˼һͰ͵ӣ˵ôûƭɣûоԴڿԽһ𣿡
СѾͷװˣЩЦãһӴһҵľԴֱӵݹȥ˵㿴ʲôȥɣֻô࣡
ۣ磡ã
ôһԴ˼ֻ۾СǣһץӣֱǰЩȥ˵̫һŵڲвٵ澭Ӫģ˼ܹˡ
ҡҡͷҪȥʱͻȻԱһߣסλӣ


81 
ţ
תһһƳ۵ͷ֪ͷҲ̫һŵˣͿ˵˼ңʲô𣿡
Ǻǣ
ǸͷЦһԷ˵ˣС϶еܹܣͷˡ
Ŷԭ˼Ȼ̫һеܹܣʧʧ
һŵͷӣȻټ̫һеܹܣһѾµͷΪʲôԼˣӦԼո¶һңͷҪԼ׬һʰ
Ҳͷ˼ϱĶ࣬ǾԴǣֻҪĺûɫǲС᲻ûѾԴȥģ棬ԼҪĶ
ҵҵ
ܹ֣ȻԷ˵ҿӦòʿɣ
ǰ
ʵʵĻشǴģҪķһԼļⲻպ̫һųǣҪʶ
ã
Ļܹһ֣ʱһ̫һŵȵӣĶһǰ趨һڷһģĶ
ܹܣǣ
ɻ󲻽ӣܹЦǺǣӣ̫һеĹƣǵĹˣպٹʱʱ䣬һʢҪУʱӿƾƣµӣǰȥμӣһջģ
ǡҾ͹ˣ
ԥһ£ƣû뵽Լд͵ҪУÿԽȥʶ˳˼Ұ͵ģԼܾܲǧ֮
ԶˣǸ̵̫һŵӣŶܹʵܹܣΪʲôǸС˵Ŀѵʲô˲õͷ𣿡
ܹܿŷıӰЩĪ˵ûʲô˲õıǲ֪ǣ˾ǸүûղָǸСѾͷԴˣҪǿԼĶĶ᲻óǮ𣿡
⵹ǣܹܣ۾ѽ
ǸӵͷԹάܹһ䣬¶ģҪܹܶѧŵ㡣
СӾͱҵƨˣϽȥһεĴᣬɲ˿
ܹڰǸӴ֮ԼҲһ㲻ټȥʱ޿̶Цͷӣ߸ְв·龳Ϊ
뿪֮Ǿֱȥ˼ˣСѾͷܣת˺ôһȦӣҵ
˼һ˫ֶϡŹֵĶ費ЦǺǣôǲǺջ񰡣
ţǵȻ
˼ܽĵͷȻһֻϵĶԷ˵ûУҵջû뵽ĶôˣһѣŻһǧԴ
ʲôôҪһǧԴ㻹˵ˣ
˼ϵЩͭƤݸЩţ˵ľԴĺףǰܼҲôܵİɣ˼÷ƾǸǧľԴҲһ컨ġ
㶮ʲôûʶӣ
Ŀɿڴӣ˼ָԼеıЦţûǵػ֣ôһ飬һٸԴҶݣһֻҪʮԴɳ֦ҶֻҪپԴ
ԼеĶȫһ֮˼ܽôණһ˾ŰٶʮԴֻҪǴĻǸ۸ԿԷʮҵ׬ģ
𣿡
˼ô˵ЩĶˣò˵СѾͷ˵дʣǿ϶ûģû뵽ļʶҪԼҲôһµĻȥиұˣȥԼ׬ˣ
ϾΪһߣûǻԼľԴٵģҩҪԴ򷨱ҪԴϺõؼͬҪԴȻǲΪԴԶǣнǣ˭֪᲻̵ֶʱأ
ֻҪ򣬴ȥ֮ұԼֻܸȰˣǺεֳɣԼҲ׬ˣֶֺΪأ
ڷдС̵ʱһ̫һŵĵ˹Է˵λӣܹ˵Ҫʼˣҹϯ
Ŷô죡
ŷ֣֪УʱʱѾȥˣȻҪʼˣҲ˳ˮ۵Ĵ˼Ǵ·֮˵ĺ棬¥ȥ
˵ܹܻǺܻģ谲һİᣬһԴе̨ӾЧ˵Ƿǳĺá
֮Ǹ·ĵӾת뿪ˣ˼СѾͷûܷΪʲôͻȻΪеĹڰϴģĻʮֵ⡣
һ죬ʽʼˣǸܹܣ̨֮ǶʩһȻӵóһɫСӣһϵСͭ࣬ʽʼ
һʼļƷǿθСˣǺܲǷѹͿϣ˼·費̨֪ϵĶΪϵĸСѾͷһҲвҲȥˡ
ֹ󣬳潥ʼҲ˿ʼˣû취򱾾ǸԴƶ֮أʲôöĸռˣҪҵҪģǾֻ򣬶̫һоõѡΪʲôУֻҪ㹻ľԴ
˵һЩ֮˼Ҳʧȥʣſ̨ϵĶһƷ֮ǰһԷ˵쿴쿴ҪĶˣ
ţҪĶ
ȥ̨ܹһűߣ߾Ө͸ˮһ㣬ȥǸ߹
Щɻʵָ
ǵȻⶫҵһҲĶߣүүϾһϧߵʱû˳
˼ʶԼһε˵©ˣתƻѽ㲻֪ⶫԵϣȻĴ󣬱任κһ˵ӣֻȴס˵ʶֻ̽ܵһ߰ˡ
Ȼôõߣҵ
Լô˵Ƥӵ£͵͵ǱؾұأⶫĻվʹһ㡣
˵߾ס˵ʶ̽һ̽Ļͻ¶ף˭û¸ɣʶڱɨɨȥأԷţԼҪ⣬Ǿ㻻ӣҡڵ߻ȥҲӦò
˼ոս꣬Ǳ̨ϵܹҲ˽һߣҲⶫʲôֻ˵ǸСߣȻôҿʼۡ
Щ˻ƽﶼĽͰ͵ģжľԴôߣȫĬȥеЩǮƵĹӸ磬ŲĳǲȱԴ͵Ӱɡ


82 쫷ʽ
ܿģߵļ۸ǵԴʱ۵ҲˣϾֻǸ߶ѣֵö໨Դ棬Ϊο̫һŰžٰһεĴᣬö϶ںأǰ̴ĺ죬͵ѹĶ
ã˳ǧԴûиģ
ܹһμ۸Ȼ׼䴸ˡ
򣡡
ΣǹϵĳˣôϰԴңѣ˵ǿԽܵģؼǣЩ˵ӣӦǲ˺ԼˣҲ˵һѼǮ̧Ѿˡ
õģ˳Դûиģ
ܹ֪ǸǷ裬ǸλЦЦȵûټӼ֮󣬱䴸򣡳ɽ
Ҫ˵Ͼ̫һŵĵ̣ܹҲ˺Һۣº󻹲ˣĻ˿ҪĴ֮һ̫һŵŭ𣬿治һ顣
ˣ
Ѷ˼ǸˣΪڷУҲζţԽˣǿޱȰ
ˣ֪ʲô
˼ȸԾӣ붼û룬ֱӿڴӦҿԽ죬ҪǻĻҪңϾҲڵ׷ɱңҪǡ
֪ҴӦ
˼ЦеĿŷ裬ͬǺˬһڴӦһ߶ѣҲζˣȥͻȥɣûʲô˵ġ
ţС
ͷ̨ϿȥСѾͷƽʱǰŪԼ˵˵һģҲܷĵİѶ
Ķͬûзܿ۵ģֻеһؼʱ΢΢ΪԼһõĸֻ֣һֱֻĿնڿһµģоһ£ȡҲǺܲġ
λ
̨ϵܹǱؼ˵ǱؼΪ쫷ʽ˼壬˵ˣҪٶϣȤѣԿʼˡ
ٶȡţǿ
룬ѡ쫷ʽһΪȷʵҪоһµԼĵӽڼ˼ĻնѾΪˡ
Ǹ˶֪Ŵ󵶣ÿնˣǷ裬ҪѧһµںͱʱһڸסԼݡ
ʱеڶ֮ˣѾʼˡ
ҳǧԴ
ǧ
ǧ
һ򣡡
ܿģⱾ쫷ʽؼͱеԴļ۸񣬶һڲϵ̧۸
ۺȻЩˣɻЩҲ̫ˣֻһѣõôƴ𣿡
û취˭Լûأ
˼ſ˵ҸҸʮԴĶģںۺ׵Щˣ϶һЩɵɢޣҲҶġ
ҡҡͷ˵ҿɲģҪˣҪʮԴҪˣôྦྷԴΪɵ
ߣ
ܴûϵ˼ģһ֮󣬱ſŵµ˺ۡ
ͷһ룬˼СѾͷ˵ʵͦеģϾҪмʦŴ֮ˣǲȱôһģԼʦţϼСɣпնŵܶ⡶쫷ʽȤģҲȷֻɢ֮ˡ
Ƭ֮ؼļ۸Ѿ̧ߵˣʱ۵ˣҲֻʣôЩûôľԴӶֹۣͣЩǲѾԴ˷ôһ棬Ͼĺöûгء
һ£֪ԼԳˣֱӿڼҳʮԴ
ۣ˳ʮˣ˭ôǮ
ǸղųߵˣǰܼҰ
ǰҲǮҲôðɣ
Ѽ۸Ӱ̧ߵʮ򣬱һը˹ЩӺõˣǵøղžǷ߸ˣԻ˶˵ܼҡֻ̫һŵδʩķǳãڶ԰ڲ˵أûܲ̽ÿ˵Ǻηʥ
ˣȻôһƵҲʮԴļ۸񣬷׷Щ죬ǿܻߵģ϶ǸǸҵĹӸ磬ҪǴҡ֮ˣںһ⵹ֵͦġ
ֹ֣̫һŵĵôãǻǺ̫һŵĹصģû˸͵͵ʵݣֻܰѺĵףעᡣ
ܹܿôһھʮƵûЦĿУ⡶쫷ʽҲͰⶥˣû뵽ȴðԼ͸һƣȷľˡ
һ֮󣬡쫷ʽҲ˷̨ϵỹڼȴ᲻Ȥǿŵ֮󣬲һ̫һŵĵ߽˵ҪȥĶ
һ⻰˼ʱͿȥöǾ˵Ҫ䵽ˣȻֻ죬Ǿͦġ
Ǹ̫һŵӵĺ棬߹հ˹յģеĺУʱܹȺ
ˣܹվЦе˵ѽӣˣ룡µһʮľԴ
ְеߺؼյռָóʮԴŵϣ˵ܹܣʮԴ鷳һ£
Ǻǣòã
ܹܴЦһһ֮˰ѾԴ֮˵Ĵͣǵ㾧ԴҶԹǺɵģ
ܹܹȻǸ⻰˵ķǳѰ˼չһǵ⣬Ǿ˵ܹܣһһ֪ûʲôûɫ
Ŷ㵫޷ҪеĻͷҴţ
ȻˣǲɵˣܹܱһڴӦ̫һűĶ࣬ϡŹֵĶѴѵУ·Ҳʵġ
ģһףʲôϺõƼһҪõŶ
ȻҪ׼ˣǾ͵ȫĴʩŪ׻ĻԼ˵ļʴ󽵵ͣ໨㾧ԴʲôأǺܻġ

ܹüͷ룬ͻȻǰһ˵УӣﻹһϺõıףԵȣȡĿ
һ˵ⶫҲ̤̤ʵʵţֲʱ䣬˼ĿأҲҪԼ̫һŵĵ̣û˸ǵġ
һֻ֮һ̫һŵĵӣСһ̴ֱľ˳ݸܹ֮󣬱߳ȥˡ
ǺǣӣĿ
ܹȻǶԼĶţľд򿪣ȻƵǰһ㿴ӡ


83 ײ
趨һľģһɫıףⱦ׵Ĳʿȥܶأƽȴַǽ񣬶һһɹ棬ž֪ǲ

ܹܺСĵİѱȡŵʱ򣬿ڽܵӣ뿴ⱦϽ˿Ӷ֯ɣˮ֣ɳҲһһģͨԪߣܴķҪǷ龳ߣһȭȥĻΪֵһĹ˵һƷıװ
ܹԿΪֻ΢΢һЦȻ˵ܹܣ֪ⱦֱܲӿ۰ɣʵĻʹߡ
˵ʵڵģڵһۿȥ֮󣬾ͷԼеϲټܹܴ컨׹һ㲻ԿļƣԼ벻򶼲ˣͷϵľԴܿԣõһЩҲܽܵġ
ǣ
ôˬ죬ܹһҧгݣ·Լ˴ӣ쵱мһ䣺ڹйϣף͸ʮľԴɣ
ʮ򣿡
ȻҪѪ׼軹Ǳһ漴͸оνˣǧͷãʮľԴֲǳ𣬴ԼŪ㶫ȥ׬ˡ
֮󣬷ˬͳԴȻѱʱܹܣЦһ仨ˣһ˰ѾԴȥһָ˵Ĵͣǲү
ҡҡͷȻ鶼ѾˣԼҲ׼׼Ȼ󷵻ˣվ˵ʱͻȻһֶܹʵ˵ܹܣϺõı𣿡
ܹǰһʵʲô㻹Ҫ𣿡
ǰ
ͷ굶ڿ϶ǲˣǲɴҰˣ̫һʲôУĻӦҲǿеİɡ
š
ܹܳ˼һ֮󣬱ʵʹӣҪʲôıأʲôҪ𣿡
ҡ
˵Ҫѱģתͷһ룬ǲõˣΪĻ̫ˣּңĻؽӦǲġ
֮󣬷ֱ˵ҪһؽߣҪҪԣûʲôҪ󡣡

ԭҪô򵥣ܹתͷԸȥиո͹ĳؽȡһ
һᣬùˣʹ˼£ȷʵͦ˳ֵģ㿪˵ܹܣ⽣Ҫ۶ٰ
ǺǣҪǮ͸㣡
ܹܺǺһЦ˵ӣ̫һŵĴͻؽԼģҪϲĻȥɣ
ҪǮЩסˣ漴ˣԴȷʵǲôḻĿǺܶģ̫һŵھֻǻһǮȻԼɱûж٣԰ԼһѣܹҲۡ
ȻˣҾȴ֮ˣ
Ҳ飬պ֮󣬱̸ֺܹЦ˼䣬ˡ
дУ˼ǲֺҿǸЦݣ֪СѾͷ϶׬ˡ
չȥʵ˼ô乻ûУ
ţˣ
˼ͷԷ˵еĵҶһ飬ֻҪ׬ʮĶҶһԴǻĸɸɾ
ٺ١ûϵ
ٺһЦչȥ˵˼òã
˼Դʵʲô
룬ֱ׵˵㲻˵ٴ׬ǮҸ㱾ǮȥȻҴȥñȥҵıǮ׬ľԴһô
ƻ˼˲ĶˣʵҲһƱģֻûǮһԴǷģɲʲô
ڷϰȻˣԥʲôأùĶˣÿ̶Щʲô׬ǮһֻҪʱ۾ܰѾԴȥ
ֻϸԼһɵ֮˼ӹһת͸Ŀˣϳɵ˵ⲻǲԣֻҲ̫СˣŸһɣҪҵĻӣ֪ʲô׬Ǯʲô׬Ǯ𣿸ɣҪȻҾͲɣ
ʨӴ󿪿ڰ
ڶ˼һЩ뷨ҲһЩּۻ۵ɣɲɣˣһȥҪ˰أҪĻҸֺη
˼粽õɣֻҪ˰ʲôܵõɣԼһ˵ɣӦÿ˰ɣ
ˣɾɣɽ
ɿɣԼ׬ˣʵǲٺ˼ִȥΪֵ֪󣬳ԿĿ϶Ҳˣ
Ȼɽˣ˼ҲͲȡ֣侲˵Ǻãʱ
ʮ򣡡
һľԴȥģŻʣʮʮĻѣҲֻܳʮˡ
ۣôడǿ϶׬ˣ
˼Ĵ£Ǻɨ̫һĵ̣˼ָʲôǮʲôһʱ䣬ͰʮľԴ˸һɶ
һ֮󣬷˼ƨɣ׼ˣ˼е㣬ΪһʮľԴ񫡣
Ҫ΢ĳԶһ㣬ڻʮȥһת֣ɾ򰡣ȥǮ͸ҡ˼ķֳɣԼܶҪ̫
ڷװĿռָ˼˵ЦģҪ̫߳һдŵʱܹϺ겻ִ֪ʲôط˳վڷǰЦеĿ
ΪеĴܹܣ⣬ʲôķ紵ݶ϶ͷĶĿ˼һôĶֳ˴ĶҪǲ֪ǿǼˡ
ܹˣ費ЦǺǣܹܣ˼һʲô𣿡
ûû£
ܹܴ˸ȻӰò˵ǴֱʣһϰľԴȻüͷһ£С϶
ںܹܵˣ
ѽ˴ˣܱܲôģˣ
߷ںܹ˵ŻǱ˼ȴЩͷˣһס裬ڴߴٵߣ춼ˣҸطúõĳһ٣Ȼ˯ϸȾˣ
ţǺðɡ
ͷ˼⻰˵ĺæµһ죬ҲʲôûԣͶˣﲻű߼ʵͷģҸطӲҪأҵһ̫һųǣصزζҲͦġ
һ˵ҪߣܹһתѽɣÿһεĴӣѾԲˣǻҪأȻĹǾ͸ɴС϶һӣԸ㷹߰ɣ
⡭


84 צ
ûȷ迪ڴӦ˼ȻشððȻǴͣǶ࣬Ǿɣ
⻰ܹܺǸ˵ĵͷû뵽˼СѾͷôߵֻǡҪ㵽һȥҲջô죿ܲ¶޽ͷɣҪˡ
Ҫã
ܹһĴȣԷ˵ӣˣպ̫һһӣҲҪѺһȥҪǲĻ˳һ̰ɣסⲻõģûУǿͷ࣬ϾǸѡõģ㿴Σ
ðɣǾܹˣ
ͷѻ˵ˣҪƴǵĻɵˣһ˼ҸԼӣԼܲ˼ԼƨɰɣҲǸյزģʲô鶼˰ŵ׵ģһĿ
ǺһԸһԸ˼СѾͷĳ˸ĿͷУʹʹ˯һڶһ磬ܹܾ˹֪ͨǣϾҪˡ
ܹϧ֮󣬷˼˳רΪǶˣճһȻڳӵУʼ·ˡ
˼СѾͷȻã֪ڵǵ˵ķ˵ߺҪ·֮Ͱ߻˷裬һŪһŸԭͬһ
žӵУԼԲɣӣĵ˵ͷԼĿС̫ˣҪ˵Щֻ˵ԼֵˣھţεϵԼҲϲİɡ
ˣ軹ԼһֱŵǼۣҲ˸յֵĺɫףǱؽҲʱصķǰҪ۲ĻֻΪһɣʮĽͣ˭룬һˣȻǸõ֣һǳɵķأ
ųӣڻ·ϣ˼ϲǣŪˣʵʵĿʼһֵаõġѪаצиոġ쫷ʽؼҪ롢ܷӳ
ڼ軹һ˼飬ǾǱѪаצؼУֻצؾûԪķţʼܲһ£צӦҪаķĶԪġ
Ƿа̵ĵӣҲûЩаϣҵʲôԪؼ֮ڵģȻҲѪаצе
ǳں棬ԼħʹѪаצıȻ£һȻ֮ĽǴΪˣû뵽ԼǸոտʼôצǸȻа̵ĳ˲¡
óһ֮󣬷˼ãǵóһܺĽͣǾԼħ̫죬ƻǿ󣬹ʶôţͷҲܷӳ
һ÷ǳ˵ľǣħʹѪаצצϵǵɫģѪģҲͱʾھǵа̵ӵ棬צҲϲԼҵĸ߼ĻͲʲôˡ
֮󣬳̫߳һŵΧ֮ڣʼķʻȥˣ÷еǣųԽԽ·ɫҴҵЩͼ߾ԽԽࡣ
ʱ򣬳һʼǼ첻׷ɱ֮󣬽̫һŵΧ֮󣬻϶Ƿƽ˾ʲô鶼ûС
Ͼ̫һźôҲһа̡ħмҹӶЩɢߣǵȻܴ󣬵ûд󵽸ϻƨɵĵزֻոյｻ紦Ǹǰ̽һһ÷Щ䷳
̫һŵģЩ˼ʹڲҲֻĲ鿴һ³ϵˡгϵĻ飬ǳ׵׵ı仯һ£Щ˻ûаϳôķˡ
оյĹ֮󣬳ʻľڵģڳҪȥĵطҪȥұȻͬķԷҲû鷳ǣ֮󣬱˼·ˡ
·ϣ˼ϵĸ豧ԹţΪʲôҪˣ·Ļ̫ˣûߵ·СѾͷһƨ·ߵʯͷϣʼˣˡ
ѽҵС̣˼ҵ߲߰
Դ˷ûˣѾķΧ֮ڣ·ϻϵҴ֮ܵˣҪǲܾϻұҪ·ôȥĻµʱӾˡ
˼һ취ûУҲ򲻵ãҲã˵ɣԼСѾͷĶ֣Խ
ߣҾǲߣ
˼ʯͷϣɴ۾ŷ裬һӵĲˣĺúõģǸˣ˵Ҫ͸ˣǷԽļһﻹԸ⣬ڵãҪߵģи֪ܣһӱ׷ŵ
ԴվԼ۵С۵ģ˼˵ҪԼߣˣҪͣЪЪߣ˭㲻Ҫأ
ƺԶִ˴·輱亹ðˣҪǷԼնɱһӡӵĵҪɼܲס˶ڰҴ쾳ģҪԪܳȻڻû龳ģⲢʾûаҪһĻԼɾˣ
ȻûȷѰ˼꣬һħĵӾɱ˹ͷǸˣǸ۵ݸ߸
ڿ֮´һ£˺Լӡеķһ㶼һʵιǰСӣһ۵СпܴһѹģĴ󵶣пǿ֣㿴𣿡
ݸ߸ԪΪЩҲԪΪȻûһ쾳ģǽħľӢɵġ
ΣȻǰͷҡ˵ûУû˵Ǹˡ
ŶУסǽħĵӣҪǿĻȥħڸصķֲ֪ͨһפصˣұ֤еĺôߣ
Ŭĸ·Ǹݸ߸ֻǷԸ˷һִ˼ǰˡ
֮󣬷عͷЩεĿֻ˼Цǣ㿴ɣһɫԪߣ½ַ龳ߣʱ˿ɾҪͬϻȪ·ˡ
УҪȥһûأ
˼ӴʯͷһԾ£λƵߵǰȻ˵Ҫз龳ɱ㻰Ҿװʶ㣬ܲɥĲһ޹СѾͷɱɣҵİȫⲻģ㻹ǹܺԼɣ
ң
ԼҪٺСѾͷĻûȷ龳ɱҪˣν۲ĲȻ˵˵ûãǾ͸ɴ಻˵һĸ·СѾͷԸԸ


85 ް
ûдԼһǰߣ˼ʱֲˣһ嵽ǰСסȻֱ׳ʵ˵Ϊʲô˵ôҲǸŮӰôһˣͷǰܣҲ̫û˰ɣ
һûĻش˵ͦҪģҪҿɲԸΪô翵ĶͰԼҲֵ̫ˣ
˼ŭҸ㣡Ҫ˦һߣŶûУˣʮĶҪɸأ
˼ԼռָĻɵ棬ԼŹΪ֪ʲô취ܹסСѾͷˣ
ٺ٣
Цһյ˼ǰͷ˵Ҫǰɣ԰õȵҸϵұҵ˰ҰѶ֮󣬲ܷɣҪȻĻҴĸɸ㣿
һǸԼϢϢص飬˼ʱЩԥˣǡ㻹·վ﷢ʲôǵģ
ǸеһòԼģڷйֵͷˣǸļһ
˼һת뵽ʲôָŷ˵Ŷû뵽Ŀڷô˰죬Ҫȥұ֮һҹϵȻܷİѶ
˼⻰һ㶣Ȼ΢΢һЦҲûȥʲôʵҪ˼û뵽һ㣬ֻǲϵұϣ˸СѾͷ˵һˡ
貢ûоʲô˼ģΪ˼ǹŹŹֵֹģԵ˼ɴ۾Լһƭ֮󣬱ǰǺҵĹϵҲûȺ˵ôϲҲ𣿱򵥵ģʲôܿԸҰɣ
⻰ʵĺˮ׼ֻҪ֪СѾͷʲôĻǾͲƶϳǴĸһ͵ܳģʱҲһˡ
˼ۺܶ࣬ȴǲϵͣԶ˿ȻתƻǸǸף㿴Ǳ׷ˣ
ǺǣҲŲϵأ
˵Ųϵɻ̲סͷһ£û취ǱЩ˸׷ˣòˣû뵽СѾͷ˵ʵԶдϹˡ
֪ԼУǱһԣҪЩ˹ȥ֮ٸ·
Ȼ׷ɱа̵ӣЩֻǿ˿վ·ߵķ˼㾶ֱˣӡеķ裬Ǹ۵Сû뵽ͻȻ仯ô󣬻˸С࣬ϴҲϡ档
ŸϽ·ǵģ
ΪԼɵľԴСѾͷ̲סҪߴٷˣ⵹ͷ˼˴ֵģұȥ
һ֮󣬷СѾͷǸϵұƽұЩпԼѵʱεԼ˵ǿǿϣҲ֣ȷʵǸԵѵˡ
ֱʱûиǸԼߣҵʲôˣǸͷΪͨ龳ϵģҪȻûеġ
һͨ龳ߣܻ浽꣬ûʲô̫⣬Ǹͷ꣬ÿʮһĻҲӦҪ߳ε߰˴ˣһǰǰǺպĻεҲǲ֪ġ
ڷ˵Ĺϵʱ˿̵ұǴڸ߶Ƚŵľ״̬ڰڲһѣʱʱڱѲߣûаԼҵ̽̽Ϣ
Ե˼ո̤ұķΧ֮ҵ̽Ǳ㷢ˣڷӺ֣ǰֱˣЩʶ֮ˣҲûǷȥ롣
İ⣬վﲻˣһҵ˸˹Ϊ׵ˣͿĶԷ˵λ̨ˣұʲô𣿡
Щ˽ŵӣ΢΢һȣýָͷ룬뵽ΪʲôΪʲôĽţԼĹϵӶ۵ǡ
ڿɲɿʱ򣬷Ҳû֮ͥ£¶ԼĿֻ΢΢һЦ˵λֵܣ鷳ȥͨһ˵йã
ŶԭǼѰʧʧ
һԳεϵѣЩ˱ԷΪ׵ǸʿʵλͣʲôҼڲͣҪǡ
޷
ʿľ֮ߣ軹Ǻܸ˵ģ˵͸˵˵ԶĹˣڻˣôˣ
ѻ˵ĺί񣬵ţεϵĴǣӦòѲ³Լ⻰˼ϾӰֵʱֻԼǹյǣסִԼɱǲԶ߰ɡ
鷢ֻһµʱ䣬εӦûĿұ񾭸߶Ƚһ¾ܲµԼˡ
ǺãԵȣȥȥ
ǸͷʿǿĳŷͷȻСȥʿǹվһԣһҲ
ôɣһҪԼѣôվţЩ̫ʣŵĻܻҪһ㡣һƭӣʲôͼı֮˵ĻôҲԼߵ˰£һðɡ
ûãֻεϷĴһ˳ڿӵʱһ㶣Ϊǰ˱仯̫
ԲɣϵһϮۣŵһѺɫ󽣣ؼ߻һ龫ֵСѾͷҪǴ滹ܿǷĻεϲҪ˺ˡ

谲ȻһҡڵамҵƤӵ»ˣεϴЦ˵ְһߣǰҸˣǻˣ
εϻŨŨĹ֮⣬һůѱͲ࣬һ֮εϿ˵ԼĹϵˣԼȱĻˣǻǸҪúõʹһ
漴ҲЦ֣Ҳİֻ̫ˣҿת˺ôһȦŻİ
ôһ˵εǿԿ϶ǰİˣǷ豾ˣʱۿŷ豻ӰִʧģҪϹҲ벻һ㡣
ѽ㿴ӣ
뵽εһԼţһקŷ裬Ͱһߣһ߿л˵ߣʲôǽȥ˵վʲôأ
ְһֻϵĳؽջؿռָ棬ȻһסҪĴҴܵ˼ʾʵʵĲҪܣȻźε˵ЦȥֻСѾͷСһӡ
Ҵרεϵ˽֮εŸҶԷֱ򣺡˵ְǲ֪һߣûַ찡а˵ӣһĵ㣬ЩҹӶΧɢޣҲĴ㣬ƽҰ


86 
εϡŹֵĶҲ٣˼һ֮󣬾²ȥæԼˣСѾͷǲڷԼˣҲּɣεϸϸ˵һԼЩ顣
Ȥŷ˵һӵĹ֮εϲ̲ס̾û뵽Ǹ۵ӣȻôֱܰӴȥԺҪĻɾͷˡ
ҡҡͷ̲ס̾Ҳֻǲ֪ڸոʱ򣬲ûˣȥ֮ҿǻµʱ䣬ŰϵĴ˸ָ⻹ҩİ£ҪȻĻҹڻǸɽأ
һͨɧ֮󣬷ŶεʵˣмһֱûŪףܲܺҽһ¡
εʵţʲô飿
迪ʵҾ֪úõģΪʲôа̺ͽħ˻ᵽ׷ɱңǼҵɱңҵǿ⣬аˣôҲϽҼǵҲûеǰ
˵ҵ˶ȻֻһЩСӵܣ½ˣֻǾôҵӵҲûʲô˲ĵطںö˶˵аˣ÷費ò
аǴţ֪ڲôʵأ޶˵ĵǣµӻȫϵĵ׷ɱԼ÷úư

ε̾һҡҡͷ˵˵ⶼֻܹã㻹ǵʱ򣬱һص𣿡
ǵð
ͷʵʵĻش֮һӵ𣿵ʱ룬Ǹ˺ƤˣɱǵһҲûʲôԵģû̫⣬ɱ˾ɱɣôʲô𣿡
⣬һǸ⣡
εϿŷ˵㲻֪㵱ʱҪɱ½죬˵Ļܶûнô鷳ƫƫɱˣ
ִӵĳ뵱Уóһ鱨εָеһţԷ˵Ǽ̽Ӵӱ𴦵õϢǸ粻ҵӵܣʦа֮һа̣˵ʦа̵һʵȨϣа㳲׷ɱ㣬Ǹϵ
ѹ֣Ҿ˵ô޶аأְ֪֮Ǹôƫƫа̵ĵأ
е鱨֮󣬷ǻȻ򣬵Ҳ˽ħΪʲôҲܵôڿˣаһ֮ѣҪµĻ϶һϵģܽ͵ͨˡ
һνӣεϲɵóѵ֣ôһֱŻôģҪ㲻ĻұǺܰȫ㲻ݱ꣬ͷȥ֮ڳȥ¶ɡ
ε⻰˵ĺʵڣʮֵأȫΪ˷迼ǣϾͷ׷ɱˣҪ֪ڵĿɲǼңҪа˭֪᲻з龳ܳһţĻ
ʥص̬ȻЩаֵôףҲܲʵģ治֪ЩЩʲôôа֮Ҵܡ
εϵ˼ұ϶ûģҺôҲ֮һаŰ裬ҲҹѲ飬ƽʱֻҪԼ¶棬ӵܣ䱸ֹ˲̽ĻӦûʲôġ
εϵ뷨ȻܺãǷҪΪԼİΣԸϼͷڹĻͲǷˣ
ȻεϵĻһ˵꣬ҡҡͷ˵֣ĺˣֻҲǸ̰֮ˣȻҪ棬Ҿʹģ˭Ц󣡡
ĺܼ򵥣ǾǼȻЩνĴšҪԸԼԼҪȴĻ϶ǵ棬ǸӵĲһ
ǹһˣνŲ´ЬģĿǰ綼Щ׷ɱˣȫԷ֮͵͵ȥɱЩˣֻҪЩɱˣǲŻԹԵĸԼÿһ
ҷҲоԼͻԪ֮ʵһֱһƿ״̬Ҫͨսܴһ죬ͻƵ죬ԼɳôֳɵĻӣֵĻǶԲԼװôӣ
⡭
ĻεϻȰ˵һģϾΪѣǲĿôװȥģӣ֪ӦԼĴ㣬㲻ٶ˵ϻֻǵͷʾԼһֱ
Ǻǣ֣Щ飬Ȳ̸һƱ֪ԸԸ
Щأ㳶˻⣬׼ε̸̸ˣǴ̫һһѺöҪǲֵĻôܰѻȥľԴʮ׬أ
һҪ̸ˣ𾢵СѾͷɫһȻವһܵ˷ߣҪ˵ϾǹϵԼĴ飬һ㶼á
Ŷ
εȤʵ֣˵̫һҵǺܺ棬Ķ׬ضأ
εϸղѾ˵һ̫һе飬ֻ赽״˶٣ҪǲĻԼͿȫĶܳͰм򣬲÷ԿˣҪǶܶĻǿǴˡ
ǺǣҲ࣬Լˣ
ǺһЦȻߵҵһ䣬ԼռָЩĶôһε˲㿴ԼǰһСɽҶЩϺõĻɫ
ţô࣡⻹Ǵ֣⵽׻˶ĳɱ
ǰСɽεϾĿɿڴЩĻ϶Ǹ߼ۻЩȵϡȱû뵽Ȼܴô࣬ҲӦǻ˴Ǯİɣ
ɽĲǷ裬˼ѾͷڿʮֵԺҪָ֪£Щÿתһ׬ʮɾͺˡ
Цʵô֣⻹ðɣ
ãȻã
εͷֻǲ֪ôأ
һӣܺ˵ܼ򵥣ȥõľԴȥҵĳɱ֮⣬ʣµռɣ
һȻҪԼɵ棬εϸϽҡͷɣôࣿô˼أ
Ҫ֪εʵҪǣøԼҲҵˣЩɢأȻȥͿˣЩǳһ֣ͻᱻҲ»ϣֻҪƤӣ͸ɵ棬оЩ
Ǻǣ֣⻰˵ĿɾͼˣʲôϵбҪǵ㾧Դ˵٣ǾͶ٣ͲҪƴˣֻǻһ㱾Ǯûʲôĵط


87 ǱŻ
εϻҪƴǵĻĵǮȻƳһɽ˼ѽò˵ǸʵϾӣҷɣ㻹Ӷ࣬ЩˣһھҪһ룬Һ˵˵Žɣ˴һ£ĲŰ
˵ʲôأ
ţԼǮֳ˼Ȼô˵СһָŷıӾͺȵˣҪҸʲôĻ֪Щ׬ǮЩҪⱾֻǷɣǣǸҲǣ㻹Ǹ𣿡
ǲʲôϵѵͲûԴǵģ
εʼ򣬱ʿɶֹΪ˵ĻԼҪƿתƻˣ֣ǼҶĿڶ࣬Ϣ֪ͨʦţҲϼŵһЩ
Լʦϼţڵĸо֣ҪΪзһϵ飬ԼҲ׷ɱĵزϼвٺѵģţˣҪΪԼԭ򣬶۵ЩˣеĲ
ε΢΢һЦ˵֣ͷİɣϴôһ֣˶֪ϼѾַˣʧ֮Ҳûȥҹǵ鷳ôôһ仯ûС
ҲͰˣ
̾һԼǷϼŵĺܶ࣬ϼǷԼҲ٣ǴƽˣԺ߸شʲôˣ뵽Ҫ͵͵ϼһˣΪֻСӣϼء
ǵԼ뿪ϼŵʱǰСߴиţΪտ֪ôʱ䣬λֵûԼأ
ҪаƴʱˣߴսҲǲף벻һԪʿߵĻ̽ϢǱ͵ϮˣǺܲС֡
֮󣬷Լȥļƻε΢һ£ǰ˵ӣεҲͷˣԷĹ˻ǣֻǸϸ·ĻӦûʲô⣬ֻ˼䣬ûٶ˵ʲô
˼СѾͷһת·һȥҪǳʲô⣬ԼɵľԴûˣȻԼǿһֱܱ̣˷裬˵ǸãȻҲǰ׽ģһһԴ˵ݳˡ
ȴǲ㾧ԴⱦϣͲԼˣĪ˵һһԴһҲս費ɣԼǵ֮ʲôأ
΢ʹ̵÷֮󣬷뿪ұ͵͵ϼŸȥȻǸ²ɣ͵Ĵ磬ڻ¶Լʵݵʱ򣬵ȵ鶼æˣҪԷسǸʱһȷѪ϶ⲻ˵ġ
ͣͣĹ֮󣬷ǸϵϼŵΧɽ֮ǰǰԼɼϼŴһֻĸо˵ʼ𲽵ĵطΪԵʣҪﳹ׾ˣ컯Ū˰ɡ
Ըпһ£ϼŵĵӣæԵ飬û˷ٵɽȥΪţǻ춼ȥǣ϶ûġ
ȻɽһСԺУţһֵǣգ֪ţʲ̫ãܲ׾ÿ첻꡵ĿȭŹ򣬻Ǻοġ
ˣһͨҳȭ֮ţ˵ֵǣӰѾҪܰȭˣģĻҾͰѴӷֵѧĿնʽ
ãã
ϼŵŵ˵еϼֱһĴľѧʽҲ񼼣Щ˵УֶһԳݵˣǾǷ衣
Ҫ֪аѰҷĹϵڻǸ߶֪ǺηˣΪͬţЩ˻Ǹйһ㽻ϼŵӣǸһоԼϺйʣԼпǳһ˲Ĵ·簡
ţҪԼһ뷽跨İʦֵǽ谵ԵͷţԺţȥˣĵĸȥҪλֵɡ
ţ棬ߵˮԱߣһͰˮϴһ֮󣬱Ҫһ͹һŲԱߵһ֦ϣһ΢춯
˭
ƺ˷ⷢţܻһͷ˫ֻأһʮļƣĴɨӣѰҷĶʲôλá
ţǰô࣬ĵͷӽ˳ţǰȻЦЦĿ
ǺˣǱϼʲôͼ𣿡
ǰ۵İӣţ˫һУʾĿʵΪֻҪϼŵĵӣŻŵģ϶ʶ˷ǸΪ׵ĸ֣ǷǳʱڣɵԴ
Ǻǣ
һЦһĨȻԿĿɿڴţ˵˵ţֵܣһµʱûͰҸ𣿡

ţһ㶣ǾϲЦ㣡ڻˣ֪֪ʧ⼸죬ϼŶַˣ
ţһߺͷ˵һЩ飬һ߰ԼȥϾڷݲһ㣬ѱϼûʲôİ࣬ʱȥаܵĻǷɾд鷳ˡ
ţĿУ֪Լֻ֮صУɫһֱ̫ÿúõļ޸Ůû뵽ȴǵ飬׵ģȷǺ
û취ƫƫµˣĵӣһŮ׼ңһǵˣм䲻֪ǺãǼϣһֱ˪϶ûкɫ
Դնɱ磬Ӱ֣֪ټ֮ϼŵ͸ˣڼ䲻ϵи·ţָܹ˵ϼŰ˽ɹؼϼû֪ȥǾ뽻Ҳ
ͺܲˬǳ׵ıЩǸŭˣһɱʮ֮Щ˲ų׵ͣˣȻһֱû˸Ҳ硣
ҡаˣ϶֪Լìܣȥֻ飬Щ֪Ļˣǲµġ
Ҳ˴󲿷ֶЩҹӶΧɢޣǲ֪ʵʲôֻ϶˷ϼŵĵӣôҪϼҪ˿϶ûɱǿİãҲºʲô˲õĴΪ㼦ëƤС£ʦ
ţ߶߶İ˵꣬Ĭãû뵽ΪԼһʱ嶯Ȼϼô鷳飬ˣȥѾ޲ˣܿͳΪ˵ӣϼǿƳͷҲûʲôӣԼǹ˺Լɡ


88 ߴ
飬ţЩ˼ͷȻС˵ˣֵܣһͦԲסģϣҡ
ţʲô飿
һ㶣ţʲôԲסԼأҾеĻӦҲʲô°ɣֱӿڻش㵫˵޷Ҳġ
Ǹ
ţԥһ£ջҧ˵Ǹ㽻տСӣǸߴ
ߴôˣʲô𣿡
ţµĻоЩҪ֪ߴıͷǳľڱ֮󣬸ܺԪһϸ£һϼŵӣƶĶ֣Ҫǳʲô飬ǿǴˡ
Ҳûгʲô飡ǡ
ƺЩţţϽڰ֣ʾҪģ˵ѽô˵أߴڹֵֹģԼһԼ֪ˣ
꣡
ţ֪ôߴڵ״ѻ˵֮󣬾ʹһĿڡ
ţ֮󣬾ֻԭţصʵʵķţͻȻһС죬ȻһССĺӰವһʹ˽ԷĿȻûпǸӰʲôɴ˿ɼӰٶʵˡ
ǸӰ֮Ҳܴڰлţֱȥߴߴ֮ʶӰȻԼĺֵߴ
ԼߴЩסˣǵԼһ֮ǰߴţʱֻСӻ߶ߣΪβŶ̶һµʱͱһ嶼ˣ⵽Ƿʲô飿
ɻĿԼţεʼ򣬿˵ֵܣңʵҲ֪ô£ֻǵһСӳȥҰһ죬֮ȫֱð׹⣬һҹʱ䣬ͱӣС࣬ٶȻرĿ죬ʱǰιȥҶֲ
ǲߴҲʲô𣿡
֪ЩޡޣڻʲôԼɳкôĶǱΪ֮ȷʵǻᷢµģߴȥļһ飬Ҳûзʲô׵ĵطͶţʵСٶȱ֮⣬ʲô仯𣿡
Ҳ֪㲻㡭
ţһ˵ŻһߵӵһóһѾݸ˵ϸϵЩۼҲ֪ǲߴŪģҪǱ˵Ļ˭ôģһƵ̻̿أ
ӹϸһǰѳһ棬ȻϸСĺۼҺܾȵķֲһģץһţ˵û˭ĵ飬˵ҲûôС
ʶĿ˿ԼеߴСԼĶƤǷЦߴצץһ⵶ҿ£
ߴߴߴߴ
ߴ˷һۣǺܸӣֻץһûĶ
Σ費ˣӴǣ벻һûСƢ
ţҲһЦƢأһ£һֱܲʵģڲˣҪȻ
ߴϻ۵Сӣܺİ취̫ˣֱӴӿռָͳһ⣬Ȼߴǰ˻ΣջûУҴزŶô벻԰
ȻһԵĶߴЩήҵľ񣬶ʱһֻС۾ǵɵϴϴģڽǻԼпˮҪǱסˡ
ưһףֻߴһԾСצӾץʱһֻϵĳǰһֻͣһ֮󣬳Ȼߴӿˣ
ô
һ̾ղȻֻģǳСɼʹǱߴˡ
迴ڵϣеĿˮֱðߴûȥְѳǰһգ㿴һԭɾĵϣĳһСɵצӡ
Сһﻹ
ţɵð࣬Ҫ֪ƾһ˫צֽܷǿǷ龳߲еΪߴֻץĶֵ˭ָ˵ٹһʱܸ֮һﵽĳ̶ء
ߴϷ޴ı仯軹ǺܿĵģҪ׼Щ׷ɱԼ˶ˣôһǿļһΪԼİףǿ绢
ָţһ֮󣬷һѸĵҩоԴʣߴˡ
֪Լһȥ֪Ҫȵ²ټţˣţ׼˺ֵܳԴϣԼλֵܣԸһϼУռһϯ֮ء
뿪ϼţҵһεĵطͰԼϵЩαװȫȥǰװ磬Ϊ˱ֱǰڵĻڼ棬ԷԼˡ
һ֮󣬷ǷɧĿ굶ҡڵ·ˣôһ˿Ծ췢ԼʱܰЩˣȫ
ԽߵôԼǸɣ͵ݣҲһֱıҪ׷Ļ͵ݣϱҲͲٷֵ
輲мʮ֮󣬾˸ʮ·Ƚ϶࣬õĻӦҲǿջģߴϵĴѲߣʲô紵ݶĻֻСӣҲɱŵġ
ߴߴߴ
Ȼûȵʱ䣬ߴ˷ܵ˻ָŶߵߴߴĽиͣ
ܺã
΢΢һЦͳ˼̿˿һΪߵߣͷĲԪΪһǳԶˣ
̵÷ʵܼ򵥣ֻҪʹԪĻⱦܲ̽Բ֮ڵߣָָķλڵλãָļȦصķģǴ˴쾳龳ߵΪߵͣԽ棬ͱʾԽǿ
̵Ԥе֪һΪߣսپһǣǷԸߴԼҸطغã׼͵ϮȻԼҲ񣬾š
Ƕ˵߰ģ֪ӦĸҹӶɢߣЩûмɿԣɾܸ㶨ˡ
ֻЩ˵ãôãƫƫǸˣͷǸԪߣڸЩЦ˵ͣͻȻԼǰһӰֻһֳִۣ󵶵ˣǰĿǡ
ãǷ裡
һƣٱҲ֪·ľһֱ׷ɱķ裬˲пࡣ
жжţΪԼҵľԴֻҪȾˣϾôˣԼĵ֪֪֮Լں֮ڣ֮󣬻ϾͿ·һˡ
硢裡
Լҵϴ󲻼£ǰСܾ͸ˣǷ֮ŵͷҲصֱȥҪ·ӡ


89 Һı
ǿ죬˱Ǹ죬һԻߴֱӴ·ߵһ֦һԾ£Ƕ˵ĲӺ棬һһ¡
ߴצжǿڸֵ֮ץģ˵ǿٸߣҲܸᲢۣԺȻģǶ˲ӺֱðһѪȻ˶ڵϣ˲ûϢ
и
ͷˣԼ¾Ȼ˲ֵܣֱӿлǺѻģڿǶĪ֮ͷ
һͺܲöԸˣԱ߾Ȼһǣ֪ôģͷ֪֮Լڽˡ
ǰи֣ϧǿˣ
ŵһЦħӶ󵶣ֻһ޴ɫƾճ֣Щ˻ûзӦ㱻ХĿһɨ˿ڣز
ֻͷǸԪߣΪҪһЩٿһ֮󣬻ߣһ·ߵִȥҪ֮زز
飡
ܣҲ׷ϣֳצһɫצݺݵĻ˵ϣѪɣ䣬˱һצץķѣڵı֮УһԪ㱻ˡ
ǵģ
Ŵ󵶣ڵϣЩûˣһ˶һ£ʰս֮·ڣá
ҵһصغú󣬷㿪ʼʡСţ֮ĵʧܵ˵㲻ֻ⡶쫷ʽȻɱȴզģƻħʹ󣬾ȻߣҪǻɸĿնͱɰˡ
Ҳû취쫷ʽֻǷװݣڿնõʱһµģûָжķӡ
ѪаצĲǾϲ￪ʼ˼룬Լħǲܵģǲʲô似ʽܷӳѰ
ҪĻҪʼǣȥɱа˵ˣΪѪаצôֵģаôãӵе似ؼ϶ǳˣɱǵŵӻܴһ˵ջġ
ûãǰһߣʱˣʲôʲôȺ֮ˣǽħĵ𣿿㲻㰡
ûʲô˵ģ͵Ϯ飬һ֮󣬵ڶ൱˳֣Щ˵Ϊ߲ҲԪɱһǺɵģߴĲɧţǸǵӦ֡
Ƭ֮ӽħĵӱȫˣ÷Щ˵ǣûзʲôмֵĶǰ׸һɡ
漴ҲȻˣӳأֻҪԼܼȥĻϺõԼģڵҵˣѡ˸Ҫչѻҵˡ
ʮ֮֮һҵ´УͻȻĿˣЩһǸҵʵȨϣЩҵļ˹
˿׵ˣҼȺɫͷӣͷһۣһһİۣû˸ЦΪа̺ͽħĴ֮ˣǾۼңΪôԸ衣
Ĭ֮û˸ҵһ˵ЩǴ˿̵鶼Щأʮʱ䣬֪ƣķһؾɱǵ˵ӣΪصģаˡ
ڼҵˣΪǻ϶ǹӶΧɢޣԳЩҪȥҷ鷳ļӵ⣬ûʲôʧ
ѻʲô뷨Ҷ˵˵ɣ
ûȿ˵ħĳճһ˵ҺϹ˴ǰҲûб˼⼸췢飬ҶǰѴټʿڴ£ʲô뷨
ճϹˣа̵ĳ̣˵˵һ߹аݶޱȣѾ˳뻯ĵزаҪ֣ΪѾҪͻͨ飬ﻯˣĻǺзġ
һճˣȻĬں˵˵ûνһ˼ƶ̣˼ƳڷȻ˵ţɱǵ˵ӣҪǲ취ĻЩ֮ˣɨأҪǵЦأ
ǸϳɾһһӾץסЩǵʹ֮
Ҫ֪ЩұĲ࣬Ǻӵܶ࣬Щ츳˵֮⣬ͨͨǣϼǲ۵ģ̰ѻ˼ϣɾеˡ
ڳЩңһҲǧ괫еģǧ굱УһҲôأǿ̣ԼЩӵǣȥǾԲҪԼЦġ
̻䣬ЩƲļǣͷ׷׽ͷӶǸǼңҵû취˭ͷĶԹѾ˲ݵĳ̶أ
ЩȺ鼤ܵӣҼȺڵĶȲ˵ҲûʲôıʾΪкȻѻ˵ĺֻܿҪеӵ˶֪аЩҵټǲЩ˶ġ
ԣεа˽Ѿ鶼׵ˣŰټңֱӷԸȥˣϾ֮һ׷ɱ¼ԴͷΪҵ˷ϣŻкһ飬ԲŻ˽ôһϷ
Ⱥ͵͵һۣ׵աͷӣǶһ˿Цб㰵һȻԼµûʱ򣬻ʵʵװưֻͣ˵Ƚʵڡ
ȿȡ
ֹһᣬоЩѾڵĲˣ̲˵ʵΰѴҲԼһЩ뷨Ҫҵ
⻰һڣЩˣµаĿʲôˣǺ޲öݺݳԼһ⣬ôԵ飬Լͷε۸ͣ˷ѿˮûҼȺһֱûгǸľ˰
ǣԳ˵
Գܿڣһ˼ã
µЩô̺һͷȻ˵ʵҲ֪ǼҵУһĵĹ涨Ǿҵֻ֣ԼҵĵϷչԽȥҵĵط֪ǲôһ£
˵ȷʵУһֱһûǸҸΥЩǶֻĬĬĵͷҪ̽Ҫ˵ʲô
ʱճӹͷشҶ⼸رߣ׷ɱǵ˵ӣЩ˻϶ǸΪս׾Ͳⶾ֣֮һǰ취İ취ǾǰѸҵľӢӼʼΧ˷裬Ǿô


90 
⡭
ճ˵취ʵҵ˲ûпǹֻЩ֮䣬ٵĶһЩìܴڣ˭İԼĵӵܣɱȥָɣһЩĻ죬ǵùĲԼ˭ûȿ顣
аˣȻȿˣ˵˴֮ˣ϶аˣؼǣаǳȻ⣬κʲôĹϵǴҲ÷İԼҵӵǽȥ䰲š
ճ뷨ǵõ˴ҵһϿɣڼһ⣬ǾǴڿʼÿһ׷ɱҪһ龳ĸִӣ⼸촫鱨Ƕ֪ԪߣѾûǷĶˣ뷨Ҳôͨˡ
һ֮ճ̺Ľ˵˼ĻƨˣʣµĸҵļϣҲ׷ظϣ׼ɳĵӣΧ˷裬Ĵչɱжķ裬ȫ֪Ҫͷˡ
ʱķ裬һƬֵУ׼ɱһ׷ɱ
ʮսջķᣬռָľԴֻصϰˮ׼ֵ߰ǮҲһѣаĵϣҵ˲ؼֻûʱȥϸˡ
еϲĲǵõЩ֮ʵȳɳһȦԪ͵ˣҲ˵ڵǶһڸʱǸӵıţΪһƴɵļơ
ħҲҪͻƵڶˣͱһͬѪɫӡǵĸһֱĵġ
ħڵһصʱƻ˵ľˣҼܵģʲôʽ似ڴħʹ¶ܷӳ費ҪԼְܼصĻзɽĴͨ
ڷ豾Ϊڱ£ոͻƵԪ죬ǿȡʶȲҾٶȶǰҪϼ֣һɱЩĻɾ͸ӵĵӦˡ
ڵ״̬ȫԣһѹûˣ˱ħרӰ֣ݻԼҡа˵׷ɱʱкξ壿
ںʶԼôɱ¾ЩšҵˣûµĶôĿԼҵĺӵܣǰͺ̵ܹ͵ġ
ʱԽ󣬷ͱԽӵĽкüΣڿֻһЩɢС֮󣬶öֱ֣ӷǹȥˡ
Ͼɱʱ˷ʱ䡢˷Ѿ˵ҲԼЩ˽ǣеۣؼǣЩɢ޶Щ⵰ûмҷģҲҪҲ׵Ļ˭Ը׵Դأ
ȻܸЩ˴ԼòʲôмֵĶҲһֻۣһֻۣùҹͰɢɵĶ飬ķˡ
ֱݺᶫϱĹٵ֮ϣһĻϡ飬һۣаͼҵͳԽԽ٣ЩΪߵɢ޵ıĴյһЩ鱨ҼǺѻ𣬱ӽ׷ɱƻĽȡ
ڣֹʱ䣬ЩѡΪԪϵľӢӣᵽңһ׷ɱƻԱˣа̺ͽħ龳ӡ
̡ճͨ龳˵Ĵߣ˵ͬǶԷ޵ģǵĽϾڲҲԪΪҪһСҪǳֵĻµֻ˵аҪʱľɨˣҲˡ
̺ճãΪҪסЩҵļϣǹԹԼŵİţָֻܳˣǶ˵ĵӣ̵ĵףճĵǷ
䳡֮վһǧԪĸҵӵܣԱ߻ʮΪԼһǷ龳С֣ĵͷʶ˵ιûУЩҵӢӵܰǰǿЩ쾳˶ʲôû뵽Щҵ˻׾
ߣ
¶һ˿ЦͬǴȥֲǲ֪Щν֮ˣĶЩĶǵ飬Щڵ飬¯࣬ҪΣǵʦ棬סЩ˵ĻǻһԿϷأ
ţ⻰˵ĺе
ȻճǷĵվԼһСȻǸͷԼ򵥵ı׵Ļ֮΢΢һͷҲΪʲôԼźа̣޶ҪЩ֮ˣôһˡ
˵ڳҵӵܿȥǺܴǧˣΪܲⲢУŽħǴĴţǸʵǱ޷ġ
Ϊа֮һħÿսţ츳½˲֪ж٣ЩֻһܳΪŵӣһɵŵӵУֻһͻƵ龳ģȥĻǽħӽ񼶵ľǿߣҲϰˣټϹǣǾ͸ˡ
ֻǴ˼ǧνңڷУǲֵһᣬа˴εĿĺԣǲҪ׷ɱĹ̵УʹЩҵȨ¶һ̬ȣǾԼԸаһߵڣӴͬһͬˡ
һĻݱ䵽ʥص˳ԤˣаҲ㹻ıǮȫˣʥܲܰвµĴͨͨһɣ
һʵҪһϣҲʥزԸ⿴ģ˵аôһ֣Ư
ãλ
ۿŸõˣ඼ˣ׿ʼսǰ˵ǰѸҵ˳ЩҵľӢǣȫѪڵҪɵ裬ѳӸһ
Ȼ󷽿ŵҪ˱ֺõĻаиӷʹͣԴؼҪ٣жˣЩǸӵۺĲ޲ԼϾͳȥѷնڽ£ȻԼ˫գӴһǡ
ѾԼĲˣһӣʾ˿ʼǵļƻܼ򵥣ǰһǧˣÿʮ˷ֳһСӣһ龳ߴ죬Ϊ㣬һ򶫣һʼ̺ʽһҲˡ
˿̣Ѿа̵ķ裬һɽɽĲݵϣһ̳ϾƣȵǲֺأһԵߴҲһţȣʱʱߴߴ֪ζܲ


91 Ȳʤȯ
Щ֣ƺ⼸Լӹ̫ˣɱ˵Ĵʼ࣬룬ǻڲݵϣȾϢأ
תͷһ룬֪ﲻԾˣɱˣЩҵĵǣԽԽ٣һӶû
ⲻԾѲǱɱˣʼڼ棬ҳ𣿡
룬˲ԼЩֹ۵뷨Ҫ֪ʱɱЩӵܣΪ϶ԪҵģԪĶûУҪ˵龳ˡ
ɲɵɵľΪаңôķ̣ǵ˵ӣ̶ֳֻȣҪ˵Ļͱˣܻڣ
ã飬ΨһɾǣЩԪӵܣҪôԼ͵ܳҪͷģҪôҵȨΪ֮ҪͨԼĥʯĥһԼĺ󱲣òԼĥʯЩĥˣȥĥ굶ˡ
ĥô죬ĥô֮ЩǣǿʼˣŽ£пúӵ͵ܳ
ͻȻǰһ仰ڳĬбڳĬ˵ķƽ˾ǲǱǰ۾ƺܲԶĳɱЩҪдˣ
һЦжʱɣҪЩ˺úõĽһߣɣǹһˣҹŵģǴЬ˵ǲǰߴ
ߴߴߴ
ߴȥȥľֻԼ֣ܿĳһҲǸǿƵĺսӣԼĻ֮󣬾ȻѿеһţȣӵݺݵһңʱҳһĿѷ迴Ŀɿڴ
ְץ˹Ȼϸϸļһ֮󣬲ŲòʵսʵĲֻԼСҲϺüʼ߲νˡ
һֱֻ֪ߴƷ֣ӦǺ޵УͨԳҪͨͨԳǲôߵԣ˿ٵ
ڿʼɣߴòʲô޵ĺᣬ޵ѪͳɣһĻСһϷ£ܽ͵ͨˡ
ĿǰЩ޹ؽҪʱЩԺʱĻȥѯһЩˣûѧʶԨˣܿߴƷְɣڷĵ֮Ҫ׼ӭսˣΪѾϿˣԶһǿԼķ˹
죬輸ÿһʱ䣬̲̽һܣûʲôҲʶЩ˿Ҫˣ׼ûиеʲô׵ĵط
ľǣδԶˣƺǷǳǿ󣬻϶ԪϵΪģǣ룬ǿڷ龳ߵķҲһ飬Ҳ˵˴ߵУȻһ龳ĸ֡
ϸķֱһ£ųһ֮Ƿ龳һˣҪǶĻҪǲҪһƱˡ
ãʵ龳һˣֻҪʲô⣬һĻģ㲻ԥߴԼһ飬һӰɽ´ȥ
ɽ֮󣬷˸طе굶װһ͵Ϯ龳С֣˵Ǽٵģ֮࣬˷ܣΪֻвϵս֣ԽԼļޣΪͻƣиĽ
ҵľӢһǸǲһһɫޱȵĸͷͷǸ龳ߣƨɵŵģһͷĶգǷǳõĴˣķΪС
塭ġ
ߴһˣСĸϵıȻƣʾ⵹ʱʼ׼ãͻϮ
ȵȻһʱʮһҵӣѾݷ軹ʮɵľˣֻǷص̫ãûзְˡ
ಣ
һϸСĺӰһХɳ۶ʮһҵӵУһˣͷһȭͷСĿѪֱð׻Խ˳һͷԵڵأۿžǻˣ
˻˻
ȻŵѪЩԺǿƥըһϵұҪ뿪Ƿ֮ء
ô£ô£Ұ
Ϊ˵ͷ죬龳ǸߣԾҪ࣬ĶƺҲѪһֱģûκζ
תͷЩˣæҵģƽǰһŷֵһˣѾϣʺѪҺȾӦǾȲˡ
Ҷиһ͵Ϯǣ
˴ӿռָһѳȻĿܣҪҳ͵ϮǵʣµľŸˣҲǸԹ˺һ׼ʱǰһս
̫ˣϲ
ߴֻôһӣͰЩ˸Ū⸱У費мһЦȻһȣе굶һӽʮɳľݺݵǰնȥ
ΪͻԪ֮󣬷ʹĵâѾԭȵĽӽɣĳʮɣһķ龳߶ˣоԵţҲоԵıǮܺǰ龳һϸߵֻͣҪЩСˡ
㿪
Ȼǰʮɳ̵ĵӰͷķ龳ͫһ֪˵书ΪӦòԼ֮£̱һȷľΪĶ㿪ȻԼǰӭս
꣡꣡
˰ѻ˵ĺܿ죬Ƿĵâ죬ʹԪ׼ʼɢˣ˶͸˴ϳأѪǳʲôģһضǡ

龳Ҳ˲ú˶ˣΪýӲƴһ·ĵâ֮󣬱ƺһԼҲǺܲùܷӳս͸࣬ټƻ˵ħпʽ绢
ܺĸоԼ£ѾϸС˿ڣֻǷ龳ԵʣԪıǸӵǿԲʱѹûʲô쳣ı֡
ͷһۣˣɫһ࣬תͷŴ󵶣վԼǰķʵǷ裿
ţûҾǷ裡
ĵͷȻָЩˣɵ˵û뵽ЩҡŵˣԸѪˣһɫԪߣͷһ龳ߣݺǿ󰡣ҶЩˣ
֪¾ͺã
Ȼȷ˾Ƿ裬Ǹ龳Ҳ侲ΪμǲȺĴұ뿪պþǰһ·ڣźӵֿˡ
Ҳͱʾ⸽뻹ǻֻҪԼһʱ䣬˸ϹĻôΧһ˵Ȳʤȯˡ


92 ˾ͽʦ
˲żһûһĶԷ˵СӣҸ㣬̫ˣǼҿǶȡ˴͵ͷذɣ
ͷ䲻Ҳ֪ȴҪͷˣ
ҲʶںԼʱ䣬ѵһᣬȹ˹ȥҪնڵ¡
˵ƴȻҲǲʾôҲǸ龳ߣֻԪΪ˵ĿǰӳսףԼôҲ˷һ󾳽磬ҪҺͷ裬һĻѼˡ
ᡭ
ཻĽϷ˵ĳҲǸöں굶Կô֮󣬾ȻûбնϣһȱڶûУⷵ龳ߵңǷ񰡣
е˼
ʹӲ˼£΢΢һЦѾԼһķ龳ߣڵĲ࣬ʲôطˡ
˱ɵԪһֱǳΪģԪһ棬Ѿǲڷ龳һʿˣħ̺ƻҲӳʽҲȷ龳ߵ϶١
ԣĿǰ˵ͷ龳ߵĲ࣬ǿȣ˲䱬ҪһҲǺܴ󣬻ĽܷΧ֮ڡ
ĥԼڴµʵ֮󣬷ԽսԽ£еĳϻ裬ǸԪߣǽڽڰˣҪмܲס
һԵߴҲܻ׼ʱ˵Ŀ⣬עڳĶϣǱһԪ߱ˡ
ģҶôʱˣôЩһﻹ
龳дԼС̣ڸսʱһĲɵĸо޷о񣬷ӳԼӦеˮ׼Ǳһ󾳽ķѹס۳žҪˣ
˻˻
գգ
ԶͻȻֵ龳ߵǣ¶һ˿΢ЦԼļƻɹˣѾ⣬ϣҲԶʤϱҪ١
˵뷨Ȼãһ㣬Ǿǣڻںͷ趯أҷ磬ԽսԽݵʱ򣬾ĵһ˲䣬עͷصˡ
ǰˣڴŴŵʱͻȻһȻҿСʱϲôõĻᣬҪǴˣǸɵӣ
죡
ǣʶϣֱʹնһʽ죬ֻһɫݺݵĳǸԪߵϡ
ֻޣ굶ĵâ˲Ǳ·գǱһ룬ʱûϢ
ڷնɱ˴˵ʱ֧ԮѾңңɼˣ˵УͬǸһ龳ߴ졣
ҲζţڸոպһԼĵ˴򶷹֮󣬽ҪĵˣʱɫЩ
·ľ룬ЩŴߵ߶ԣ˵գۼӸϹһжʮˣһѺ֣Ǳˡ
ǰ龳ߣһ۾ͿĶǰӣǱ˲׹Ѿһֵڷĵˡ
ΪǶ˻һۣкĬ΢΢һͷͬʱŷȥǾҪԶһѷ
Ҳѹǻ˵ĽǷԪĲɱܹ֮ʱ䣬Ǿô̵ʱѾһΪǵֵܣ迳ɰˣһڷǿΪһ߾ҪΧܲܽ衣
Ӵˣ
пЦһǿ׼ӭս
ղǿɵģͰѵһ龳߸ˣʵôɣΪʵҲŲԪԽɱ˵ĻĲһĴ
ʹ˱ڵԪлٶȻָǾϵģҪǲһϢĻǲܻģµ龳ߣϢʱ
ڷҪƴһǿӰߵʱڵλͻȻ·ߵһЩСʯ飬ȻֱӾô촷ۣʧ١
״ڳǶʱ͵͵Ŀ˻е̣ʱп࣬ΪλãȻһѪɫС㡣Ҫ̵֪ϣԽĵλãǾͱʾǸ֮˵ΪҲԽǿ
ڵǣڵĵطָһƬǴŷ龳ڵλðѵ˾Ȼĸ
һҪΪͻƵͨ龳ĻôԪƿأԴﵽһ˼ĳ̶ȣǿУһǧ
龳ˣһͨ龳ߣӽͨ龳һȺˣڲٿԪ棬ûͨ龳ôⲢʾʲôᣬշɸٰʮɣʹԪ˻ܹġ
ֻһ۵꣬Ӱл£Ȼ龳ߵһԣһ
Ƕ˿ˣʱϲʩ˾ͽʦ֣û뵽Ȼˣ
ţ
˾ͽ龳ߣڿǶ˶Լֻ֮΢΢һͷһûбֳжô飬Ϊʱ
˾ͽǽħĵӣĻǷʦֻ֣ʦڽħ棬ûճôȨȻģӵģҲǵλߣҪȻͷľͲǷ˾ͽˡ
˵Ҳɣ˴аһɳˣʮ龳ĵӣμ׷ɱļƻȥұָӵ׺ͷ֮⣬˶ѡһȻԷɢѰҷ衣
˴γɽ˾ͽҲǱһҪѷնԼĵ£ŵгͷԼĵλôһ㣬Ը˳ǰѰңͿˡ
˾ͽڽħĵλǲ̫ߣǶڼҵĵ˵Ǹ߸ϵĴԼͽȻģ֮Ƕ˺ܴһԣ׼ͰεĹ͹ˡ
˾ͽ۾һУҲ˵ʲôûõķϻȭһգⷭɣֻһɫˣһ˶ȭͷݺݵĳŷ˹ȥǹǰѺЩԪߣЩۡ
治Ƿ龳Ϊǿ󣡡
˾ͽһУһ̾붼ûж룬ֱħȫԪע굶֮УȻһֽյһסǰҪӲ
شƵ˾ͽһУҲԼС̣ǾǲһԼļ޵ʲôطܲӲ龳ߵһɱС


93 
Ǹɵӣ˾ͽǲмһЦԼȭҪһԪС߶ӲĻǾͲ䱻ǽħʮɱ¾似֮һˣģһˣ
䣡
ȭ˷ϣһ죬ǿĺ󾢣ЩվȣڵƬ棬ҲһһĹѿһֱʮ֮󣬲Žʧ
ģǿ
Ӳһ֮󣬷費аһ˾ͽһȷʵǺǿ;һɽݺݵײԼǸо֪жܡ
Լǳ΢λ澭Ҳе⻹Ǿ굶лص֮󣬻ƻеƻɴ˿ɼһ㡣
ڷֻСˣ޴󰭣սʲôӰ죬ҲŪԼļ޵ǾǸ龳ӲӲӦⲻ󣬿ǻĻܾҪܶͶˡ
ڸ̾˾ͽǿ󣬿Ǳߵ˾ͽҲ𺳲ѣôҲû뵽ǰһԪСߣӲԼȭ֮󣬲Ҫ˵屻ķˣȻѪû³˲ЩҴûȷʵж֮
ЩҲ͵Ϊֹˣȥɣ
˾ͽһЦղһУֻԶ˲߳ɵԪһҪʹʮֵˣͲţ軹ܴ
ɫص˾ͽͫһ֪һҪˣǾӲƴһ£ҪǲеĻӰߣ֮ȽԼԵøҪ
˼˼
ڷ˾ͽţ׼һжʤʱ򣬰֮ͻȻһЦҷ軹ˣЦȻǴԼıˡ
ʱһëȻĸоǰһ˾ͽͺܲöԸˣںһҪˣΪ˷ֹ˴ӱ͵ϮԼһԣȻӣĿ󷽡
ӷˣʵֹһˣʹŶֻжʮ꣬ϴ·һϮۣа̵ۡнħĻۣӦòаĵӡ
òϻЩ֮ȥֵһܸоĳûɢԼĵ⣬վһԹۣ˾ͽô˵
Ȼ֮˾ͽһЦ˵ôʱ䣬ͲסįˣڵҶֵܣǵڼμˣ
һ⻰Ҳ׹ˣ˾Ȼʥ֮һĻڵĵӣһֵܣʥضаӿкϷˣ
ˣȻʥ֮һĻڵĵӣһһȴǳһ٣ϲӶࡣ
֪ԼʥûʲôԼҲĪа޶˵ȥڣ˾ͽеҶֵܣӦöԼûжģһ㣬Ҳܸоĵ
ǡǡ෴ʥغа֮䣬֪໥˶꣬˵ŲݵޣֵܣҲģҵǸˣӦþǽħ˾ͽΪ֮УƵķ裬֪ҪֵܲĻԼСǱסˡ
Ȼֵܿ˻һԣû˵УǸͿȥҪһ㣬ӦǸˣŷһЦתͷ˾ͽ˵˾ͽϻ˵ɲǸɵģϴһڵӣߵʱ򣬾ȻҳֶԸǣһһ쾳ˣպˣ졢ֵܷǵҪѵɣ
ǣǺЦ
˾ͽЦһָǶ˵ұҳֶԸµĵӣʲô𣿶ֻһ٣ûɱ֣Ҳʴ˰ɣ
ʴȣҲ˵ʴȶ֣
ʱܵ˾ͽĻߵ˵ûɱǣǵ澭඼һţҲʴȣΪһ龳ߣȻ쾳߶ôص֣㻹ҪҪ
˵˵ţǰһ󲽣˾ͽֻɲľ룬ΪҪܵܣͬǰһСĵվڵܵԱߡ
ҪҪ˵Ŀɲ㣡
صĻ˾ͽûǵĴЦ·ڵΪȥԸһ쾳ߣһôֵҫ飬ǱߵֵܣǺ޵ģһҪȥսһļơ
ʱΪ¼Ҫ跴ǱһԣûȥȻֵɣ飬͵͵̣һֵܵΪ
֮㳹׷졢ֵ˵Ǹ˾ͽһͬǷ龳ĸ֣ǶǷ龳ߣҪǴ˷һĻʤ㻹Ǻܴġ
ʵڲУʱԼٳɧһ˾ͽν˵ĵ˾ѣΪܱסԼʱһ£ҲûʲôԵġ
ֵһߵӣ˾ͽЦǸӿˣһЦһָı˵˵ϴԽԽȥˣ˾ͽ˭ҿǽħĵӣҲ˵֮ޣԩ޳һаӣɱ˷Ż𣬻ҪʲôǵģЩʥصӰӾһ֪ͨ硭
飡
û˾ͽѽĻ˵ֵܱ꣬ǹһЦȻͬʱƣֻһ˶ĽɫӡЯ֮ƣݺݵĳ˾ͽ˹ȥľɢķ졣
˾ͽԼΪҪ졢ظһ׼úõϷŪһֵٰ£û뵽˸û˵ϻֱӵľ̺ʮԪһĹȥӣûκη˾ͽǳ˴
ǣǣۡ
ӲһУһǺԤʩĽ˾ͽɫ԰׵ֵָܣҪָһûѻ˵꣬һѪ˳ɫɰױ࣬Ȼ˲ᡣ
ֵܶǷ龳Ϊټֵ֣ǳ䲻ôһ£˾ͽҲȻģֻһĻķ裬ȴֱģνʥصӣˣıаĻҪݣԺԼǴ򽻵ĻҪСĽһˡ
ʲô
վǵܵܣԸأڿԼļıɹ֮󣬱ǵĶ˾ͽ˵˵˾ͽԽԽȥˣղŲǻ˵ʥصӣԽ֪ͨڸоңҺҸ磬ʹлƣ԰ɣ

ʱ˾ͽܵҪղżֵܵĻû뵽ôػԼϣ״̬£ٺӲӲϼ䣬ֲ֪˵ʲôãֻܺݺݵĵǣһҪ˶ɵ׺ӡ


94 ײ
˾ͽٵҲûã
ҡҡͷ˵νٶ࿴۰ɣһ뿴ˣ
ֵҪɱˣֻһԹۣ׼Ż̵ô˾ͽûие£Ǹӡ
磬ҪĻǿǸЦˣ˵Ҳûʲôǰϵ˲֪ж٣ֵԼҲǺġ
ǺǶʮӵȴǿɵۣû뵽ıãȴ˵Ϸԣʮþȵ飬ʽճҪǣֵܵļƣԼЩ˶
£ЩСˣսս˵ǸλǰǶʥصĵӣӦҪģʰķģǿǶǸ֮ˣаĵӣҪȻǾͰǵƨ˰ɣ
ǿɲУ
ҡҡͷЦе˵˵ǲа֮ˣѾ˾ͽ׼˻һ𣬶һΪΧ˷СֵܣҪҾôŹǵĻ֪һֻ˭أǸɴ඼˾ͽһȥɣ·Ҳи飡
ǣǾȻ˵ɥĲǾͲ´´ȥʥػɨҸǣҿҵˣ֮һŹǵģ
һزŹԼЩӵȫˣļ徫ӢӣƽҪ÷磬Ҫܹ꣬ˣͻȻ֪ԼϾҪˣϵЩ竳ëȫ¶ˡ
ߣҼȺôҲ£
ȺΪǲѾҪ֮ˣΪʥصĵӣ첢ˣһҵļѣΪٸҲûԼʦеЩᲢۣԶЩϲа˻֮ˣɱ˾ɱˣһûС
Ǹֱ׵˵˵ĲҵͦģҪǰȫΪ·߲ݴķϣ˭֪ʥصɱǣˣֵܣзСֵ֮⣬ͨͨҪСֵܣӦòɵȥͨ籨ŵİɣ
ְѻͷԼϣϽҡҡͷ˵ҵȻᣬǷɱͺˣҪܵĻһְɱġ
ڷ˵쳣ĳ죬Լ׷ɱԼˣϾҪˣʲô˴ĵأ
˵Լ֮ĺ⣬Ҷֵܣ˾ͽĵͣҪĹͷԼˣԼ϶ʥعͬˣҺаȥȥİɡ
ŷѻ˵˹ϣغĵͷЩˣ˵ǶˣǽǶɱˣû˻뵽Ҫ鷳ģǾͰĵȥɣ
ֱʱ˾ͽǻ˹Ҳ֪ĹͷԼҪǲƴһĻľҪֵŪȥˡ
ǣתͷЩܵˣȵǻԥʲôȻǶ˶ѻųˣѵΪǻڲƴĻǴҶ
˾ͽôһ˵ЩӵܲγѣǰֵܵΪԼҪܵĻƻûܶԶͻᱻ׷ɱڸɴƴһƴ˵˾ͽ龳ֵĴ£ɱһѪ·أ
ɱֵǣҪ£ȥɱǣ
Щ˶˼֮ˣȻҪˣΪǿֵܷ꣬Ӧ֮ǰǶɱɱУܱԼ˶Ҫĺá
ΣҲסе굶ֵ˾ͽĻǺܰЩǸɾģ˾ͽԼܻܲҲǸ⣬ǾͿԸӵ޼ɵˡ
ֵܣֱȥӲƴЩ˳Ƕ˲ˣٵԽʮɣȻֻͳһö׹˸ʯͷݺݵĳűΧм˾ͽȥ
ֵȥһãҲȥȻֵܶΪʲôҪˣǱܵˣһ㣬ԼҲûл
Ȼ˾ͽӳĶϸǲҰףȻһԱ߷ɴȥһ߻Щ˴еӣҿ졭
¡
ûѻ˵꣬öʯͷҵϣֻԼǰͻȻһĿİ׹⣬Ҳˣ֮ģһ죬ŷǳǿĳڱ紵ĺ˶ʮ֮󣬲ǿվȽŲ۾ǰȥ
һӣ׼ȷ˵һζĺɫӣǷǿ۾֮Ķ
ղ˾ͽЩӵܣվλãѾ棬Щˣƥʲôģȫʧ٣ΣӦڱըУҷˡ
⣡Ҳ̫ײ˰ɣ
迴ǰľʵһղźȷĿ˴ӳöСʯͷֻЩâ˸ѣûʲôصĵط
û뵽ǣôһС⣬ƻȻ˵ľˣǰ벻ʮɣҪϵĻ»ͨ龳߸֣ҲҪ޶հɣ
룡û뵽Ȼô󣡡
վŷûȥܵԱߣ²оƺҲǵһοⱬը֮ľ
üͷǲС̫ײУͣԺܲûǾҪðɡ
Ļ˵ĺСʶķ裬ˣаһͷڿȷʵʥصӵķ緶뻹֪ˣʲôãʲôãֻһڸ籣£ûгɳĵܵܣСԺǿҲûʲôرĵط
˲ֵܶ˵Ը񣬷ڸղŶ͵Ϯ˾ͽ飬ɵ
飬˵ǲǲ֪ͨԽ֮ˣԺҪǴ𽻵ҪһıȽϺãϾ֮ĲУ֮ĲޣСĽһЩûġ
վԼ飬߹ȥ˵Сֵܣôû˰ɣ
Լһ±㷴ӦڻشжλĸҺܺãûʲô󰭡
ţǾͺã
룬˵ε飬ʥţֻаͼһֱССֵģҲ棬ȷʵ̫ˣҪٲֵĻܻд鷳ԷСֵܣ⣬ǲЩȥ׷ɱġ
᲻ᣡܳѾܿˣôأ
ϽҡҡͷǿһԼʥȴûǣ˼ҿϳְԼһѣǴΪҪаûʲôԵĵطԼֻһԪСߣǱǿҲᱻʥصˣμаɣ
һһôǣԼʥصƤӵ£͵͵ĳɳȻǳˣǾͱʾʥغа֮һսٴĻҪԼӪõĻУ˵̵ٺôأ


95 
ֺͷ˼֮󣬲һ˵ˣֵܣǰһҪ飬Ҫѯһ
Ŷʲô飿㵫˵޷
һоЩ֣ʥʲô飬ҪѯԼأôո˼ҲԼһӡȷͦģ͵ͷ˼Ҫ쵽Ҫ˵ʲô
ġ
˼Ƭ̣һ˼·˵амҵľӢȫ׷ɱ㣬ڴ£ʥҲҹһԲߡǵʦֵǻûмᵽһЩҲ˵ҪǿԵĻϣһʱ֮ڣȥһı߹شǳƹȥһˣЩܼ
ƹأãҼסˣһᾡ춯ȥġ
ĻˬıӦʥصĵӼʲô飬޷ǾǰԼֶԸамҵ˰ˣĺ£ҪǲðסĻɾɵˡ
ңʱҲĴ׷ɱаˣȥĲȥһĳƹһˣûʲô˵ġ
Ӧһϲתͷѻоظ˹ȻŶԷ˵ˣҾڳƹعֵĴˣֵܣҪȥ֪ͨʦֵܣһȥһˣ
ͷ˵ǺãζлλİæˣҪȻĻҿܾҪ˾ͽǼһϣȵ˳ƹأٺúõλֵܺһǲ飡
ֻǿһ䣬ٴθлֵһû뵽˵ģ⣬ȴüͷһ壬Է˵ԲסֵܣҴˣû뵽£
һ˵Żһִӻͳһöոհ˾ͽըǻҷķ亹ֱðһһʱҶҪ˾ͽȥˡ
һѰ˷ϣ˵ֵܣ㳲׷ɱ㣬ȥƹصĻ·ϻʲô⣬ȥɣҪ٣Ҳ㼸ֻⶫĲϺܺγʦҲŸҺҵܵܣһ˷һղһֻʣһˡ
迴Ȼⶫ͸Լڸл᲻ᣡ̫ˣ㶼ôˣô᲻֪ôأǾͶлˣ
ЦôײеĶ͸ԼҪǾܾҪĻɵˣôһҪĶ·˾ͽаӣҲǲ尡ղǸۿģǻм
ǺǣǾͺã
οһЦ첻ͬؿԼĸ磬ô׵ľͰѶ͸˷裬۵۽ֱ飬޲ٴӷи
Ҳ֪ƽԼĸ˵һģȻѶ˳ȥǱûõĿܣԼӷˣһٱҲġ
۹ۣ·費֪֮ӽ͵ǸֵܣղŵҲˣǿܺһͨ龳һֵȫһ£ⶫҲ鷳ֵܶˣһֻһҪȥƹ֮󣬻ûаõĻ֪ܲܡ
رҪûаõ£ƹ֮ٻ⻰û˵ڣΪ죬ʵǿȥԼܵСӣһקסɿǰȥǲѻ˵Ļˡ
һ߷ɱһ߻ֵܣмǣȥƹأ·עⰲȫ
õģ֪ˣ
˼ֵѾҪܵûӰˣæǻӻ֣ʾԼǵȥƹصġ
ȵֵܳʧ֮󣬷迴ǸɫӣͻȻ۵ĸо۱ģͷĶգԼģû뵽ͷûˣǱﰡ
ãæһȦҲһջûУ룬ǸһײеĴɱҪʹõõĻǾ͵Լֶһܺͨ龳ߵȫһ£ٷ龳ߣ·һ
ߴߴ
ڷ˴εʧʱ򣬸ղŲ֪㵽ȥߴͻȻһð˳һܵ˷ļϣᳶͷߴߴĽиͣ
Լͷߴ΢΢һЦ˵ǺǣСһǺܻôû˰
˵һЩڶΣյ̶ϣҪǿ࣬ߴ츳ĺӣǾ͸ˣôףԼ
Զ׼ģԼٸղŴ򶷵ʱ򣬶һˣߴСӣȻʲô鶼ûУһĵطûУɼжྪˡ
ߴ
ߴѧ˵ӣǻһؿڣֳԼܺãһ鶼ûУķǹЦ
ӿռָͳһ⣬ݸߴСһȥУȻҸطְԼݱǸɣ͡
ȻҪȥһĳƹˣȻȥһˣεϽһ£˳СѾͷô뷨ݵڻ£ϼ·ûģ˼СѾͷʶ㣬ʱ˵ܰﵽԼأ
ڴһ֮ųԱӵߴұȥʵұ̫ԶڵΪŸһ·ܵˡ
ϣȥ֮󣬾͸εϡ˼һҰ⼸췢飬Լֵܵ飬ͨͨһ飬Ҫǵ
εҲûô򵥣صıȽϺãϾµǷƽ˾׷ɱˣ˻ǸҵľӣҪʥذһѵĻɺܶ࣬˹ǱҪȥġ
˼ϲֵСѾͷһô飬ȻǲϷŹģҪȥʶһҲʹӦˡ
ô֮󣬷ߴиεϣΪչˣȻ˼Լαװĳؽѡƥ˱ҹ̣һı߽ȥ·֮ܿԶһĴĮˡ
һ۹س·ͷ˼ЦǺǣ˼㿴һһŻƹأǱҪһεĽĮˣ
˼Ҳ˷ܵͷô󣬻ǵһο׳۵ĹذЩ߽ǲͬһשһ޽ģǸ֪ķ˶٣ȻǷͬ졣
Ͼ˼ֻǸŮӣʲôȤŤһΪʱЩӲӣ˵û뵽֮أҲô׳ĵطߣǽȥɣ
ţãȽȥ˵
ͷǣԼ˼һǰһģŵķȥ


96 
ò˵߹֮أľһܵĵطʲô̾˶У塢ҵҲУ˵߻ӣƼʻᡣ
ڴӸոĵطߵſôһľ룬ͷ˲ʮλ书ǿĺֻ֣Щ˶ɫҴҵģڳŸԵĿĵظ·Ҳǣ⵹˼档
Ϊ˼ӡУױ߹ĵطǿ϶Ҳģ˵ʲôɱ˽ٲƣ޶ǵɱҲǳзġ
ڿƺЩԭԤĲһЩеΪߣȻʮֵĹɣĶûУɴ˿ɼطһ֮϶򵥡
Ҫߵſڵʱ򣬷Ϳ˳ͷ֮ϣһӶڼףѲߵʿܵЩʿϣǹɰսɳɱƣԵͷľʿػű߽ϰգ˵ܹȵˡ
ǽϵľڼʿڳߵĻҼ׳ɾеϡͺǽĸоֻҲûʲôУôĸԳȺվڳűϣһ߷̸ЦţһʱʱĿɨһĹͣʶһ䣬ҲʲôĻ̥˻С
ЩҼ˼Ҳǿüͷֱ壬һһʿ֮һ֪Ͼ˼ҵĵ̣ôʲô˼ҵ飬ǹܲţҲȥܵģֻǳŷ΢΢ҡͷԹԵȥ
˼ǣƥ˹ЩҼֻǿ˼ۣȻŲʵģͷǶ˽˳棬˿Ҫ뿪ŸʱһȥӦǳŹģСͷͷŤŲӣĳŶ˽еιǱߵһһŮǵһ£
ţ
⻰Щɻͣ½ŲȻͷȥ˼ͱͱʵڽ𣿡
ϻ
跭˸ۣЩεĶ˵㿴ܣбһһŮǲڽǣѵڽй
ۡ
˼仰һЦ˳ûȥǳŸղŽԼǸСͷͷʵλүסǣʲô𣿡
ʶһɨ֪Сͷͷֻк쾳Ϊ쾳磬û̫⣬ֻǰԼαװһͨͨĹ·֮ˣûбֳôΪ
ͣǸСͷͷһҡεĴż£ߵ˷ǰȻֵ˵ûʲô飬ǿǶͦģǵһƹذɣ
ǰ
ʵĵͷǵһҲҪȥʲô£ʶҲûʲôģֱ˵Ĺ֣ǸСͷͷʵʾүкָ̣
ָ̲ҵЩһ֮ˣ
ǸСͷͷȥʮֵ㼵û뵽ȴǷǳֻͬǹ֣ǶԷ軹һȻָ˼Էʵ𣿡
ǰʲô𣿡
һͻȻ˼վƣе㹥һļƣƺһԲϣҪ˵ĳ嶯
ǸСͷͷƺûпĽ֮⣬Ǻɵ˵ǸְҲò˵һ䣬ҿǶλӦ˺ö·Ÿϵİɣ
˵㣬ǳ֮˵Ͷˣ㿴ðɫ԰ף֫Ӳ۹ȵףȰǽ֮ҸĿջסúõϢ죬ҪȻС壬϶ǳԲģ
Сͷͷµģ˵һѽԼĻǵûǸмĶǹ֣ʱķҲаԹԼŸ·ûע⵽˼״
Ҫ˵˼Ǹ߸֣ʵûôϾǸСӣ״ȻûͳᲢۣټ·ô죬ǵȷеԲ
⻰˼ԼǾûʲôдֿɿһ㲻Ǻ飬ûʲôСֵģ˼ΪãҲ͸лλүлĹģԼעģ
ţǾͺã
ǸСͷͷһ̧֣Ƕ˵ǸϿǰɣģ˵ǷԲǧ֮ȫĵطǿԺúõĴϼ죬ҪҪ鷳Ļܱҵ֣ҽҹˣȥɣ
ҹһѻ˵꣬Ȼд˻λƵ߻ȥˣǶ˼ЦǺǣ˼㿴˻ͦζ
ǰ
˼ͷȻ˵ߣҸջסɣ˺üҿɵĴ󴲣úõ˯һ
úúã㣡
ǳ˼ԴȻ˱˵ЦĽȥҿջˡ
֮󣬷˼ڽֵĹ˼ȦѡһҿȥǺĿջǣ˽ȥ
غڿջſڣ׼ʱд˵ĵСˣڵĳǰȥӹƥͷүˣҪԷҪסꣿ
˼
˼СǸĹһЦȻװһӣ˵أҪԷҲҪס꣬Уǵιˣ
˵꣬˼ԼĿռָ棬ץʮԴݸ˵С
СŲ֪һǴͷ֮ˣڿĳҲŪôģɵ۵ǣǸȥͲСѾͷȻ˵Ĵ󷽣һ־ʮԴҪ֪ڿջУ࣬ۻĸһ£Ҳֻôడ
ôľԴСֵݶˣæĸڣһñ˰ǣԺȥһ˼ˣջȥǳԷʱ򣬴˷ǳ࣬˾Դ·ѵ⣬Ҳ⡣
һܣСµĹ򣬾Ϊ˼ѡһĺλãɿİʰɾ֮÷ԵƬ̣ȥ׼ϲˡ
֮УߣкȾƻȭģͷԷģгԱ̸֮۵ģ˼ú֣һתҪ͵͵뿪һ£ȥӡ
ûȵ뿪ӣһס죬ַŻصԼλϣҡҡͷʾҪǡ
Լ뷨Ƿǳʱڣһ²һ£ܲ£;Ҫ£˵Щ˵ΪߣߵҲ쾳磬ѱһǣһƬ
·ʱ򣬷һֱһֵֺĸоĵ׾͸оƹЩ򵥣ֻһһŻӦûá
Ҫ֪ߵʱ򣬿ǧ̡Ҫһ˵ģңȻû˵ȴˣԼͬʦֵǣһ鼯ϣطȷǳƹأʥ֮һĻ˿صһǳأһĵط
Щ黹Ƿܲ⣬ûֱ˽⵽ƹصãҪסϼ죬ȺǵĵҪǸȤĻеʱ̽һʱ


97 
зģǵĶȽ϶࣬˼ɾûǸˣԼֹ֮󣬱һ˵С죬ݺݵĵŷ裬ƺҪݺݵһ٣ԼеǿԹ
ûȵôĸֵʱԼˣǳԷʱΪƹļҿջ֮һȻǱƣΪλʹʹĳ϶Ǻ󵽵Ȼֻܸɵۣλÿճˡ
׻˵ĺã˵ĵطннĵطзϴǲȱЩûӵˣеԼЩı죬һҾµһӣϲֻռ˲ԿΪȻġ
˼׼⣬һ裬֮⣬һ˸α뺷Ĺͷ󺺣ҡڵ˽Щ˼һɫ쾳ߣ쾳춼ټĿջ棬Ǻһơ
ͷĹͷ۽һĵ̣Ǹĺ֮ͽֺ߽֮ɨһ۴ѾûλˣĶһԵС˵㣬ȥүŪӳүҪԷܲվŰɣ
⡭
Сɿɨһ֮󣬶ʱЩԥˣΪûпӣҲûһĿˣǳԵĲ࣬Ҫˣ治ø̴ſӡ
Сĥ˰죬ûаã̴󺺺ǲͷ˵ιСӣôģүô𣿸ϽȥŪҪȻĻүƵˣﵲŴүԷˣͨͨҪųȥ
ճ̴һ˶쾳ߣ߲쾳ųɶǺ쾳СջУȷʵԺаԵΪΪ˶ųȥ
Ƿȴһֵ飬Ǹ̴󺺽ŵڣôʱ䣬쾳쾳쾳ûеߣȻûһ˺µģȻԳԺȺȣ˿ûҪԶǷ֮صļơ
˼ӵǻһ㣬˫ͷϣԷʶ˵㿴ûУ˶Ŷѵ𣿶ҾǸСȥǺżһŵӶûУ治Щ˰ĵˣ
ţҲע⵽ˡ
ͷĵĴȥȴЩ죬ûʲôϵֻǸͷǵǵĻҾҰɣҿǸСЩġ
ȻС̴⻰֮󣬲ûȥλȻԴǰ˵˵λүӦǽյƹذɣѵûĹ𣿡
أʲôأү˵Ļǹأ
̴Ǻйˣ˵һɷʲôЩе򣬸͹ܲЩ쾳ߣһ޸֮ĵСҲҸʲôأⲻ
̴󺺵һ¹Цٺ١ƨĹأֵܼﶼǹأĪ˵СС߹ˣһĶͻǣǲôôϻ˵ɵ˸ϽŴүԷ飡
룡ǷǲС
ʱ̲֮סˣУһ쾳վ˵бµĻҰֻҪȷܻųƹؾˣ
˵ĴͷҲ׷ҰҰҵĻǸǣ
ķչѾԽԽˣԿȻԹۣкܺ棬ЩʲộȻ£
ƺǱŭˣ̴ܻ˵úãǻ治ҡ
ûѻ˵꣬һǵУͻȻһ˵ӦɣͷԼ򵥵ļһȰ㻹ǿ߰ɣҪȻ˵Ĳˣһųȥ
˭
ڣ׹ˣЩ֮Ըҵô̵ģ˵ˣ͸ӵĺˣ˵Ǻηʥ֣ӦǸЩΪһԱɣֻǲ֪ԪߣǷ龳أ
ϸ۲һ£˵֮ĳԷ֮ˣųɾ϶¶羴֮ɫӣڳƹеܸ߰룬Щ˶֪˭ģҿǵӣӦöǺܾ˵ġ
ûѹԼ̴󺺸ŭˣһŰűϵһСߵķ飬Ȼȵʲôƨˣʲô˲ģͻǵʱ򣬾һһƷ٣ҲǶҹģҾͲţһССĳƹʲô˲õĴ
һ󺺾Ȼ˭֪Щŭˣ˲ָı˵죡֪ʲô˿ǳ͢ǳƹصؽˣҪ˵Ļұ֤Ͼͻͷأ
Ǿǣ˿˲ˣϴξڳ£ʶûʣЩ˶ɱˣǳƹ£ǲ𣿡
һ֪ϴһԪĸ֣Ϊ˷ִһоɱˣҪǶɱЩֻ쾳С㣬ǲǸԷˮһ򵥣
Ⱥ鼤ܵЩʳͣԼ¶һ˿Ц⣬˵ԽԽˣһڳƹصؽҲǸ߸֣˵Щǿư˸ĵ£׵ľȫɱˣͲ»Լʲô鷳
ȻԪߣһɱˣӦǷ龳Ϊпܸߣһ龳ߣﶼһһĺ֣ΪҪܵһʲôʲӵı߹ؽأ
еɻ󣬷ӣȥԼãи˹ǿؽֵܣԼԼʲôȻϵ˺ʥʲôϵ˱ʥصĵӣҲ˵Ϊʲôô޼ɵĴɱˡ
̴Ȼ˵컨׹ľ͸Լµһһ䣬͵͵˵Ǹˣ֪֪ˣս˻ôãǳԵĵ׵ġ
ԽԽľԽԽһϿĳ嶯Թԣ˭˭ֻҪ£ͳͳɱˣԪ߶һдԼҪǵĻ·һ
̴дС̣׼Ҹɣ͵͵ʱ˿еǸɷˣȴѾˣ
ֻջ⣬һʹڶʮ£ݣݿʣͷȴǺܹģһֻ״̬ˣüͷ˽
֮ЩµʳǣʱȫԹԵıͣȻԼλϣһҴһڣ֪ж
̴󺺼ֵĴͻȻʶĻͷһֲ֪ʲôʱһͷС˽Լҵһǳõ˽ڣָ˵Сӣ㿴ӣģͷˣǹģˣùүԷûˣֵǣˣ
ǣ磡
ǰͷͬĴӦȻת׼ˡ


98 ǳ÷
ʱǸСǷӦˣûЩͷ󺺣ǳϻ̳Ͽֵķܵİ׷˵ߣͷˣԷ𣿡
ʲô˾Ǹνˣ
С⻰ڿϷ״̬ķ裬ͫ΢΢һʶĳŰ׷˿ȥϸ۲֮£ڷЩԾ˿ȥͨͨЩӣ߷ΧԪȻǴ״̬Ҳ˵ҲǸ龳ĸ֣
Ҫ֪һߣֻͻƵͨ龳֮󣬲ƿԪΪУУһǧ龳ߣȴѾܴżˡ
費֪ϵ״άסǲɢҪΪ֮Ļ˵ӦǸѧ֮ˣʱ޿̵ĲԼԪĿơ
ҪǲɢǴ˾͸ӵĿ£Ͷ䶼̶ֳȣ費ҪĶĻǺεȵĺˣԣһ˾ͽ϶̶ȵġ
㡢ˣ
̴󺺾ԼǼһСԼãԼҵһ˽ڣЩ
û뵽ǣеǸùˣȻɱ˲գ۵ɷˣû޳ֱ֪˲ͺˣҪӣҪʲôνӣµãסˡ
СĻֻ΢΢һͷȻԵ̴˵ӣҪֵĻȥҵĵɣǰ⸱УˣҪǿҳԲȥͻһҰɣ߶˳Է
ǣߣϾߣ
̴ΪԼˣû뵽ȴ˸·תûҪɱղ飬ܲŭˣӿǰ˻ˡ
˾Ȼ˵ĺ˵˼С죬Է贫ô˵е㲻һǲ˵˶Ƕɱ˵ô˸ô˵Щ˷ˣǲ棡
˼˾Ǵ˵еˣʱкϷˣϲ̵ģ׼Լõʱ򣬴Դһأû뵽Щ̫һҲ̫˰ɣĻҪǻԼĻͳְЩ˶ɱˣôϻʲô
ҲЩɻȷʵֵģ˵һ龳߸֣˸ôĻ˿ͱɱˣܣõ̴ˣҲ̫˰ɣ
ڷһӶʺŵʱ۾һƳͻȻſǸոձ̴߳ƬСӣüͷЩ˵ĶС˵СôҲպãô棬װ˵ģҲ̫С˰ɡ
Ǹˣģʵǡ
СȻʵʵģʲô˵ʲôӵǰ˽ŵʱ˵һֱ˵߻ӣȻɿĶ㵽һԣ֪ͷϷҪˡ
ȻСһ֮üͷǸˣתͷǻûԶһץֻһɫԪһֻԲĴ֣Ȼٵ׷ȥһץסǸ̴󺺣ݺݵһϣְ˸˻
˵ΪȻܿ°
ɫЩصĶ˼ֻ¶ôһ֣֪ΪӦȵڷ龳۷壬ʱпͻƵͨ龳
ңȻ迴˾жܸͣоĳ˵ʵͣӦø¶࣬಻ᳬʮ꣬һˣпʮ֮ǰͻƵͨ龳츳һ
˼Դ룬شţȷʵǺܿ£Ҹҿ϶ֵһǻڵĵӣ
ЩĴʵŶ˻ôģ
⣬Ϊʲô˼ôƶ˾ǻڵĵӣҪ֪Լֻǿ¶һ֮󣬿ȫûз֣˺ֵʲôͬĵط
˵Ǹӣ㻹һֱϳϣ¶˰ɣ
˼һȻǳĽ͵Ҹ㣬ղ˵ǿͨͨһץʵãǴӻڵڷǳ÷УݱĲץǳиԵƣиԵãڵ似ǳıöһһĲƣŴģǿ϶ῴģ
ǳ÷ֵⷨͦ˵İ
һ䣬ǺǳֳʮޣʲôɷʮǣҪǻڵġǳ÷ܰЩǳı仯ȫĻжôˣ
˼ڸ貹һЩʶǱߵ̴󺺣ڱץ֮󣬲ŵĶҪˣΪԼһ٣ˣ룬ôԶǱ˼Ҹ׽˻
ŵȶӶֱĵ̴󺺣˳ʵղС˵Ļ𣿡
ǣģˣСֻһʱͿģŻԴģдĹСһΰɣ
絶£̴һѵûУңϣﻹô֤أʱ·һ
ãܺã
΢΢һͷʵ㣬ڽǵʱ򣬳ſڵЩʿ䣬ûиǿԣǲ£ҪȻĻأ

ϵĺԽԽأ̴󺺸ϽشУǡ
ȻУǾûʲôÿǵģ
˵䣬ϸĵͻȻһɣȻֻһԺڰ׷ԲͫףͻȻóΣֻСһȥҪ죬ж졣
ˣ
ΣΨһһоģܾҪ˼СѾͷˣһ˷ܵĶԷ贫ûУõһУǡǳ÷е⣬㿴˫۾ǲǸһˣһʶ˵ķţŻ϶־ΪҪǵ˵Ļʮа˾ŻɵӣǸ°뱲ӿˣ
̴ڿôһ˫۾ĶܵҪԴƫֱӣֻûȵȻ֣ԼͻȻˣǱİסһ
ʵһжֻĴʹһ˲䣬ʶͱεĿסˣԼҪϽӿȴܵĿƣһ㷴ضûС
˫֮Уһֱֱ뵶̴󺺵۾֮УȻְѵ̴ڵϣһֺ˵Щ֪νˣĻԷǲǣȻҶأƹвǾ;ԲԣΥߺԸ


99 ּ
ݺݵɨһ۴е֮תͷ⣬;˵Щͷ˵ǻɵվʲôϽϴߣȻƹأҪ´ٷ飬ǾͶ׼һӴɣ
˵⻰ҲԷֱ̧ˣ飬ҲûʲôθڣΪЪһصĲԶҲһٲԵûʲô
ȵԶ֮ЩͷеһˣŸսս߹һѰѵ̴󺺸ͷЩԾôԼϴɵˣ
١ٺ١
˼˵ûȷʵһֺܶʶţôһ֮󣬵̴ֱӾǱһ׳գһֱɵЦͣһĿͣˮֱⱲǻˡ
ߣ
û취Ȼϴ󶼳ɵˣЩͷֻܹԹԵİˣҪȻٳʲô״ĻĺݻǷأҶɣ
ֱߵ˶ˣջ֮ǻָ˸ղŵ֣ҸøȫѸղŷĵһ£䲻ǵһôҲ˶ϰˣҲͲΪ⡣
ǸпĶ˼ûУǸղŻ˵ֵֹģһ㶼˵еǿأԭǿƵĵطﰡ˸ΥµĹأ·һ
ǰ
˼ͷЩŵĵӣֵֹģܣֻ΢һ飬Ǿͺɱģ㲻Щ˵Щʲô
ͱ˵ǣǸҲˣҵǾͦ뷨ģ
˵˵ԼϵĲǣܣܷŹˣҪΥͶõĹأʹɱ֣Ϣɴ˿ɼ˵ĴֹʶǳأԲںСڣһʲô⣬Ǿǲ˿ġ
֮䣬ͰĸԷˣҪ˵°ɣȷʵͦµģΪһɱϣӲˮǸµĺݽɫ
Ҫ˵°ɣҲûʲô˼ɵģֻҪ㲻ڳƹصǣ͸ԱһһɱûУָűһνӣԷǵ֮⣬Ҳȥ١
ߣ˵е
˼ܲ˵һ䣬ȻϣǲòϣȷʵǶԵģֻվСԣղΪûʶڵġǳ÷úõһ٣ڵãתۼ·תԼͱѵȥˣͦˬġ
˼ˣСӣҪʲôԸʱǱߵĵСѾʼϲˣһӵζСѾͷͰеǵ㲻֮Ժץһ˫ӣ㲻ĴԴ
΢ЦҡҡͷҲں棬ʼ⼸·ֻǿһЩɳ伢ͰˣôԵĶҪǲԼĶιǿɾɵˡ
Ա֮󣬷˼׼ȥ䣬һǿܴܲʲô˼ϢһҲҪֵܵûУҪ֪ڻǸɣ͵ӣҪǲûĻϲġ
ҸطԼԭȴ磬˼Ĺ˵ǵش߹أĻأǳǿƵؽﷴǳΪ˷Բ֮ڣƽһǣֵĵ̡С֪ж٣ǰ˼СѾͷ㡣
һֱҪٽ֮󣬷ҪȵֵˣֵܳҪԼ磬ΪҲǴڷ龳죬·϶Ҫϲ٣ԼȵҲȻġ
ңȻؽ䱾˾ǻڵĵӣôһСֻҪԼıĿҡڵϼȦĻ϶ᱻڵ˷֣Ӷֵ֪ͨܵġ
ڼ֮󣬸컹ûļ䣬ܵر㼱͵һסܼеʵǸֵܣǿõҪûõĻܻ𣿡
ܵӣΪ죬ʱеԼˣһѰקԼȻҡҡͷԷ˵ֵܣϹ˵Ȼ͸㣬ûãҶȻǲջģСƽСˣ㲻ҪⰡ
Σֻ΢΢һЦû˵ʲôһԵ˼ȴ̲סһţž˵ǾǣСˣûôСˣͳȥĶóȥˮóȥˮջ𣿿㻹ʥصĵأôһȶûС
˼ڷĸоרһôԷ趼УҪǱ۸Ļ϶һȥԼ֪ΪʲôҪôֻʶã˵ʱ򣬲÷Կ
˼ͱ˵һֵſԭ˴η貢һģһСأ
СŮһԣ̾;øղԼ˵Ǽܶ˵飬·˳˼ֺõһЦȻ˵λС㣬Ǹ˼ʵֻʣֵ·ûʲôˣû˶ѣû˼ˣСշͷֵʲôϵ
طˣ˼ǵĳŷһ°ͣȻ˵ҽ˼Ƿġ
ã
û˼ѻ˵꣬Ȱ˵Ĺϵ˵ˣ֪ۺܶСѾͷðʲôأ֮ǰȰԤʩòУǷ赱µ뷨
Ŷԭ˼СǷֵðǵģô
Լĵܵƺǻղˣûѻ˵꣬͸ϽһߣȻݺݵĵһۣŶԷ˵˼ֵܣܾܵǸûСӣ㲻ҪⰡ
ûû£Ҳģ
ʵͦϲӸԵˣʵڡ棬뵽ʲô˵ʲôڵģ˴򽻵ȸЩǸϺǣҪɶˡ
ߺߡ
سԱˣ˼ĺһȻ°ͣǸƤӣص۾ֱˡ
ûС֮Сֱ˵ĶԷ˵ֵܣߣȥĳƹصؽǵʦ֣Ժ͸һסɣмʱ䣬ʦֵҲϤʱͿһЩˡ
ԭǿеˣȻǻڵĵӣҽ쵹Ǵ۽ˣ˵ΪǸ
û˵˼Ѿˣʹǡǳ÷ǲɫĹάһ䣬ЩͺãһЩƣԺ벻أ
˼ûֱ˵תͷһҲܲµ˷˼ǹɵʲôû˵͵Լʲô֪ˡ
Ļһ㶣ȻЦǺǣʦӣ۾ݲðɳӣʵ˺ܲģദˣͻˡ
Ҳ֪Ǹʲôˣ˲˷˵ʲôȻ֪赽׿ʲôڳƹ棬ɱЩˣǼҳ㷹ûʲôϡģֻ΢΢һ㶣漴Ȼˡ


100 
ںͷһ֮˼ĸ˵Цĳȥ
λƹصߣﱻ仯ǽأһ˸ȥȥΰһѹȸУоĺڼʿѲߣӦǰһıݡ
ڿҪߵ֮󣬷迴һӶӺڼʿɵһ̾ĴֱʣЩѲߵʿΪ쾳ҡ
Ŀ˼ӣ跢֣ΪģҲǺ쾳ˣֻǱվѲߣУжְ
ƺǿ˷еĸ֮̾⣬ָЩЦֵܣᣬЩʿǻڵŵӣصذ·ŵΪģǿɲһʿ䰡
۾΢΢һУһ߼Щˣһĵĸ˵ŻŶŵĵǵŵӿǹడ
ǶƹظӺˣڵʲôôһĵӣŵΪؽһŵӣ͵ﵱ˵˵ģҪĻɵˣ
˵ʱѾ첽ˣӣӦĳͣЩʿ۾ûգԹԵ߿ˣҲûûܹһ
Ѱ˼ãֱ쿴׻ڰôĵӣŵʲôĿģϾϻҪЩ˵еһˣЩ黹ĺá
֮󣬷̽ԵĶʵǸ磬ˡðŰôһҪͻƵͨ龳ĸ֣ŵһر߹أǳʲôǰҪɽſ޵ĻͻƵͨ龳˰ɣⲻڵ𣿡
֮󣬷Ҳ˳˼ĿڽΪ磬ϾֱĻԵö˼Щ̫أˣ̫ˣдĻǸոպãϰ֮ˣĺ֮ڽֵܣûʲôԵġ
⡭
ʵֱףЩԥˣ˵ϾҪʥأƳһƻʱûбҪΪһ¼ëƤС£ֵЩ졣
ɷʵģϾйػڵĻܣһǱȽҪˣųһ£֪Լòãʵ߷衣
ʲôģһЩ֮𣿿ôʲô
оʱ򣬳洫һͳһˣԼڿջ䣬ֻʼûж˵ʲô
Ļ亹ðˣҪ֪˵ʦֵܹϵڻڵĵλһЩͽ׵ĳ϶ûᲢۣĻ֮УԼ˼΢΢һ֪Ǻá
һ棬һȴ䱾˵˼Ƚ֮£Ĳ֪ôȡᣬվסһ¡
ˣǶɣʦܣȻ㲻˵Ǿ߷ֵܰɣΪôһС飬Щϲģڹֵҵͷϣ
ǿеĹǣ䲢ûֻѷȻԼԽһ£⻰֮󣬶ʱûʲôٺԥˣֱŷ˼Ĵȥ
䱾ǸֵĹϵĳȻǸһЩ׹ԱĲ̫һʲôݳƷûУװεĶҲͼ軨ݲݵġ
֮еİǼ򵥣ӣӣȻԼһһţʲôûˡ
֮󣬷迴տյĴԼº͵ĿԼ䣬΢΢һһ߸סĵط򵥡ʵûô໪Ķ˵⣬Ѿͬһˡ
˼֮СһལԵЩʧΪôֵˣסĵطҲӦֵֹĶأû뵽˲ŷ֣ԭ˵ͨǵּªĳ̶ȣϲСѾͷиеЩȤ
˼ϱı仯ͱ俴УΪҪֺһСѾͷصذ֧˵˼С㣬ҪǾͦĵĻԺ䳡Уҵǰڷһ˼ĶһЩ˹أҪ뿴ĻҾشȥˣ
ðð
˼붼ûһڴӦСѾͷ˼ǳ磬Ȼ俪ڰ⻰˵˳ۺԺ䳡ûЩ϶˵ġ
ҲɵŷǾ˵Щӵ飬뿪ĻǺܲѡ
һ˵ҪԼȥ˼ȥ䣬ֵûЦɿĵͷȻֱת߳ſҡҡ֣ʾ˼ǸӲ֪ж

СӶˣ̾һ˵˼ֵܣ̫ܵЦˣ
Ǻǣ޷
ڰ֣ʾԼûȥЦ˵絹ͦһˣЩϲʲôУνľ֮ˣҪǿ̫ˣ
ҲôãǱɵվˣԼɣ
ŷĻһԼȻö׼Ҫʼ̸ˡ
̸֮ǰ̲ס˵ʦܣʦֵ˵㣬ԺǶܵѧѧɣ²Ҫô࣬ʲôϲûʧģʧȥһǰĳ徢ɶΪûʲôô
һĻشǣʦֵĻһģ
㿴㣡ˣ
֪ǽɽ׸ģˣֻҡҡͷûٶ˵ʲôתͷԷ˵ֵܣղʵ⣬ʦΪݵԵʣ̫ú˵һһ굽ͷֲһΣҲûôļɵҵǿԺֱ׵ĸ㣬ƹ֮Իӣʥأźܴϵģ
Ŷ˻磬ƹزһһ߹ʥܳʲôϵأ
Ȼ俪ˣ˵Լʲô˵ǷȻǲŹûᣬʲôʲôеɻһȫʳҪȻ壬ɾûˡ
ܼ򵥣
ڿһһɫĹȦϸһԭһųƹظԲǧﷶΧĵͼЩ֣ʱŪôҪʲô
Ȼָֻĵͼ˵㿴ƹظԲǧﶼ˼Ĳë֮أһΰ׳۵Ĵǣѵһε𣿹ǽôһǣķѵɲһСĿһǵ΢ĩûа취ڶʱڽġ
Ҳ˵



ڶѰɾ


1 
棬һͷˣ䣬ӻҲ˵ƹأʵʥسģ
ȷе˵ӦǻڶԽģңɸֻºһ֣ﲢûи
µѻ˵͸ˣҲûʲôģ˳˼Է͵ʵһʼʱֻһĻʵۣǲʹڣڳ˵ǳְæǽһ߹شǡ
С飬ɳԪ龳˵ӣǴһЩܼˣûôֽţʱڵһϣҲڴӦ
ȵƹʼʱɳһȴ֣طλ÷ǳǡھһཻӵλãҹǧĻһʲǡųǣڵʵؿ֮󣬲žûѴѳƹؽĹģ
ѻ˵һͷˮû쵽˵ʲôֻƹصλúأƺոպýĵطΪʲôҪһ۳ǣµĵؽһ㣬û³
ɻ󲻽ӣ俪ЦǺǣֵܣʦ˵ôûͷûԵĶʵŵƹصλúܼ򵥣Ϊ׬Ǯ
ĻǸӺˣʵ׬Ǯô׬ǮѲƹһ껹˰𣿡
ҡҡͷ˵˰նһģһԴȥƹصУ׬Ǯĵطĵλ÷ǳãľ붼࣬ҶʲǣĴĽ֮ô˵û뵽һЩʲô
򡭡ĴĽ֮ءҶˣԭˣȷʵ׬Ǯ
üͷѸղĶͷβһ֮ͻȻǰһǷӦνĻ׬Ǯĵطʲôˡ
ʵ˵Ҳʲôϡ飬ողһƱǾǴЩۺܴϡӶ׬ȡеı
費ͬǵ㾧ԴֻСԼڶѣ㲻ʲôڼҴҵŵУܵԴ֪жôһĻǿ϶Ǿ춯صģ룬Ǵӽƹؿʼܿһˡ
ǺǣֵܵӺܺʹ
ǺһЦȻ˵λ÷ǳأϴʲǹĻǱؾ֮·Ծö֮ЩĿǣϲֱӽף׵Ķ󲿷ֶǻڵһЩΧҵ
˵ʦ˵ûʵţѳǽ֮Ҫ飬ǲչǴ͹һЩȻȥȥһһأмǿɹ۰
ֲƶֹأ
Ҳ׹ˣΪʲôֹڳҪľǰһƬùĿǣԷĵֻ뷨ЩرֻҪΥصˣ϶ɱѡ
ţǵģʵҲ붯ʹɱ䣬û취ŵ˼
˵ǾĵһҪȥʧˡʦܣ⼸Դŷֵܺú棬ȹ֮ЩųļһǶˣǾͿˡ
˵꣬뿪ˣǰ˼ŷ裬׼ȥ˼أ˺úùƹˡ
֮󣬷˼ֵܵͬ£ǰƹضһȦüʶҲʶˣرǻں̿͵һʱʴ˼۾ֱˣϵԹŷСʮԴҪԼּۻۡ
ڴ£ֻǿЦҡҡͷûж˵ʲô˼ҿʥ֮һĻڣư֮õ֮һǱңûɵǸ̶ȡ
÷ǣ쵱УеЩų̺֮ˣĲˣÿصֶܻ֮ᷢһЩİ˳ûЩ˼֪˭ȫѺõܸϼ䣬⵹ʥصĵ棬˸졣
ϣ˶ˣЩûģ䰴֮ǰŴļƻҲڵǣѰ衢˼ڵˣټƽĵ֮׼Ҫʼּƻˡ
˺ܴ޽Ҳ쳣׳ۣռ˰ĵλãЩ쾳Ԫŵ׾޽ãʲôʱ䡣
ʱ˿̣ôһҵУȴߣΪ˵䣬Ȼ׵λá
˼ΪĹϵߣұߵˣɸĴӣ˵Ϊ࣬ȻʸΪ˴μƻ֮˵ġ
ʥ֦֮ͬĹϵǳãڵĵӻҲʶںòиᣬôҾ۵һЩǰϵͺܲˣȫһҳˣǳһȻ졣
Щӣ͸еĲгһ˼ԴãúǺЦԷ贫㿴ʥصĵҲˣ޼ʿԣҴ۽簡
ͷʶĴشǰǴ۽磡
˼еĴ۽磬һֱУ˼Щʥص˵ӣеĲ̫ȫͲһӣԲ˵˾۽磬ʾԼЩ˺ǲм
еĴ۽磬ڴһȦ֮иоһ˿̾û취𿴵Щ˶ͨϰһȺ죬еĻʱһ̶ĴСЩ˵ΪȻûһڷ龳ġ
Ҳ˵ʥɳǼƻĵӣǷ龳ϵߣڷĿУΪֵܲܣһţʱȻˣۣЩ˵У龳߱ȱȽǣΪģĲʲô
ˣҶһ£
ʱˣ΢΢ǰһ㣬ʾҰȻ˵λʦֵܣǵĿģڳ֮ǰŵʦӦöǽˣҾͲٶԡҸҽһ£Աߵλʱ䣬½а޶׷ɱ£ȥӢֵۣܣ
ֵܺã
ͻȻԼܸˣ˵ĸӣͬĳԼʺãϽǺǣҺãǷ裡
ֵܣ
ȵ˲඼ʶ˷֮÷Ȼ˵εļƻܼ򵥣Ȼа֮ԭ޽ֹսԼ꣬ǲ׷ɱֵܣΪػߣʥȻǲԹۣǾҪаˣ֪ǵҪ֪½ɲһ˵ģ
ã֪ǵ


2 òʧ
Щʥصĵӣƽ϶ŵУſޣʲôģķǳ٣ʱһǻѪ϶ûȥ
ڳƹؾӪôãɫɫ˼ʶ٣ͳ֪ôܣЩʦֵǵļɿֻʱ䣬ʹﵽҪЧ
ˣڳֵĿˣüͷɻĿ䡣
˵ʵڵģ˵ô࣬һֱûʥصļƻʲôҪ˵Ƕаĵӷɱȥ⣬ɾҪɱ˵ĻҲиƻɣܳȥôɣĻ϶òʧġ
ԼһӣֻһɫġԴǹԪִȽȽȻ󲻶ֱʥصͷˡԼԼڵĸ˶֮󣬲ֹͣţôķ
ڷԵ˼ͻȻôһ֣Լų⣬ʱ޵ġ
ԪʵûʲôãΨһЧǸӦҪʲô飬ֲ˼Բ뵽ôһ취뿪ֻܿ
˼һתӿռָУ͵͵һöģĶװģԪֵķ˶ȻţԪ棬ڵǰСѾͷӦҵʲô͵Ķʵʩ͵ҵأ
Ԫеļˣȫûзֵһ㣬ڰ˶֮󣬲Ц˵ֵܣ˼µЩʦʦǣʶ̫ˣʱ˵죬Ѳ˵Ķ͸¶ȥôǰ취İ취ɱⰡ
ûµģ磬ҲģϾ¹ػܣһҲȻģ
һʱ򣬷Ѱ˼ţӦˣֻǲ֪˴εƻʲôֻҪԼû̫󻵴ĻԸһ£аףȻֻǸ۵СëһҪԴ
Ļһ˵꣬˵УһŰɫۣĽüĿԳ۷ˣָŵЩҳһŵʥ˵ӣ˵ʦܣͱЩ˵ûˣһһʲôʶ̫٣ˣúò꣬ԶҲɳģ
Ǻǣʦ֣ϾǶԼҵʦֵܣô˵ǣɾ̫ûζˣ
ҲŭֻǺǺһЦתͷԷ˵ֵܣλɸʦ֣ǱλĻƺƻʦ֣ǰΪ˺һ£ƻġ
λã
ǹʩʰ˵Ϊֻ࣬һţܽͨ龳ǿߣˣǺֵ÷ȥصġ
ֵܶˡ
ƺֻ΢΢ףǻһ񣬶Ǵֵģƹ䣬ݺݵһ·ļȻЦֵܣЩ飬пжţ񫣡̫ˣģҪЩϲģһ쵽Ķң͵͵ɽһȥ׷ɱаЩˣ

⿴ЩͷĻʱһЦֲЦֻıЦ⣬䣬ʾϽԼΧ
鵽˷ľ̬֮æ˵ˣʦ֣ҪɱʹĻ᲻Ͼ԰꣬Ұѻ˵òã
ٺ٣ǣʦܣ˵ģұ֤죡
ǸӣĻҲΪ⣬ֻǺٺһЦȻŷ輷üŪһԹһԣȻû˵ʲôϻ
֮תͷŷǸȻһЦֵܣ˼ʦôֵһˣСڣЦˣ
Ǻǣ޷ֱܴˬһˣǺĽ
΢ЦҡҡͷʾԼûȥ˵ֵܣʵεļƻаʼ׷ɱʱʦǣڳﻮˡֻǸʱ˸պʧ٣аĵȻеĺܻȴһֱûʲôʵԵĶҲ޶˿ս
ǵģʦ˵û
ʱһֱڳĬ״̬еĻƺƣӹ˵Դֵܵ⣬ôʱ䣬Щȷʵ̫ˣΪһЩʥصʦǣžҪֶԸǣЩ˵ӣֻСС֣Ļںͷ
Ļںͷ
ƺ⻰΢΢һ˲ĥʥؿǹݵģһٸ龳˵ӣֻСС֣ҪʲôĻǿ߸жôľˣ
ͨ龳߾ǵ׵ģϾˣѾǰ벽ͨ龳ˣʲôں棬ǿ϶ҪǿģҪȻҲ˵ȥ
ǻɣ˴аļƻУʥػ᲻ɳ񼶵ǿߣϾͨ龳ߣһЩССɵУѾĴˣǴ֮ãưλһֱû˿Ժʥذŵеǿ߿϶аһ֣Ҳǲܡ
Լ飬˵壬ȴ̲סߣͿЩ˲˳ˣΪֹսԼĹϵŵ˵ӣɽ߶ƫƫΪʲôͿԣ޼ɵܣⲻƽ
ҡҡͷ˵ҵһܺõĽڣΪŵӱţ꣬ҲãͣսôãҲʱһˣ
ʼ¶һεı飬˵治ǹģֻܣ׵һ۵Сƫƫа̵ĵӣպøǳµӣұĽڣҼҲǣУ͸ӵͷˡ
ֵܣ²㣬̫ȥ
ƺƶԷ˵ʵаһֱǰģǲҪ㱨ʲôһС¶ǣͲֵһᡣаҪģֻһܹûʳɽĽڣҪûɱǸˣǻɵģⲻ˵ġ
νȻôϲQǾǱQˣ
ʥغа֮ĶԹѾõģµĵӣûɵȥӶԷƺ⻰֮ɱ˲գ۵䣬ɱڵ˵ֻҪնǵļֻצӣ֪ʲôۣȻͻԹԹȥģ
俴ڷɧĻȴ÷ĶڻϿԿ϶ʥش˴ͼСʲôնϼֻצӣʲô֪ۣ
Ҫ֪ŵУǿԪ߲繷龳߱ߣЩĵͽ׵ӣʧٰʮЩϵĴ˵㲻ʲôëëѡ
ŵеͨ龳ϵǿߣ˲ʸ񱻳ŵצҲֻǿʧ֮󣬲ŻǾۡ


3 ʥض
дĦһŵ֮󣬷ô˴ҪһսˣûƺƵĻǾЩ˶СС֣ȵֵĻǲҪ췭ظ޹⡣
ʥؽҪһϵ飬ȻϲּģϾ׷ɱаҪܵСĴˣлڳﻮҪôεĴ¼ΪԼ̵㹻ĺô
ֵĹ򣬷ʼĿǰ״̬ܵ˵㲻ΪصıϵԪλѾȫζţǶһˡ
ڱд洢Ԫ֮ѾҪӽ״̬Ҫնɱһ龳ߵĻƱһʱĹЧ͸Ҳ͸ӵľˡ
ħҲڵһ۷״̬ʱпͻƵڶأһֱڴⲿѪɫӡǶعڵһصʱ򣬾˴ƻҪͻƵڶصĻֽǺεȵϬ
֮⣬豾ΪҲҪͻƵԪˣǰһʵܷһɱ¾似ҲĸӵӦ֣
Լڵ״̬һжǴ״̬ҪӦս϶û⣬˵ܽλᣬһͻƵ龳ʱҲǸСˡ
ڷ֮ǱߵˣҲˣʵǵļƻܼ򵥣÷ȥնЩаҵľӢ׷ɱȻǾãǰһ򾡣аеͨ龳һǿ߸ǳǵҲˡ
ƻû飬ֱӵͷӦˣǰ鵹ǲֻ࣬ҪҡڵĵεˣٶʲôԽ
θǰ浥ɲͬǣٸ龳ĺֱݻһĵɾ͸ˣаĵӲ̫٣ɱ񫰡
öϸ֮˷ܵŴ˵ǾôˣҷǵҪаЩǣ֪ҵɣ浽Ϲܣ˻ã
ǿһ˵ʱϾȻһ˿˿ϸСĻð˳ƤҲʼɵɫǸӣҪŹ֣жŹ֡
費ֹӦþɸĶطɣֻǲ֪ĻʲôãѹƢôأ춼򽻵ƺ侲Ҳܰ
Ǻǡ
ǸʮӣһЦԷ贫͵ֵܣɸŷԻƻǿֲټʥصУɸµϵĻǿ绢
ԭˣ
ͷȻʶĶ䴫ʵ磬ȻɸģҵǺܺ棬ǻںʲôֵľأ
ʥأǰֻ˵ǵţÿʥضʲôص㣬һ֪ãôһʥصڣʲôĻ϶ûģҲʲô飬Ҳشġ

룬شʵ˵ʥصУǻںɸģϵɣȴɸӱƢͬĵһ㶼ǱȽ侲㿴ƺʦ־ˣԣʥصУһֱͷ״̬ʲô飬ţҲǵΪ׼ġ
ǻǺǡ
ᵽԼţǺһЦ˵ûʲô˵ڶ࣬ʥҪʲôĻȵģ϶ǻڵˡﵱؽһ꣬ʥصˣҲûĸ˵Ըһȥû취µ
ѻ˵Ǻܿ͸ǻһǴһǷȴУ˲мֵĶʥؿһˣΪףһ˵ͷԣıߣһеģ
ɸɣĵҩס֧֣ʥڸа⼸УǴеȣ֧Ԯ˵һֱڲ֮ء
УֻΪȵĻڣȻȥȷʵǺۣûʲôôȴһٵ֫ԼҲ˵ˣڱĲ࣬µĵӶ࣬ʥصΧҵǻڵڴ
ƹܵĳƹһطܿʥصΧжôˣƹػŽģι̣Ҫ֪ʥؿ֮ãԼԼΧҵжٰɣ
Щ֧ţʥؿ˵ΪԴôչôչµĵһһ࣬һһǿϣܿɼһߣ⻹ǰ̨ģ˽²Ҵŵģ֪жأ
ֱʱŶʥأһģʶȻʥʣңɼǰǿǵĻԺԺ˵Լڿˡ
ţֻҪԼһֱϳɳȥһ죬ҲʥһҪӵĽǶȣҲţһ죬Ӧò̫Զ
߷־ҪһԼһĳɳǱֱ֮Ԫ֣ȻͱտڲԣŵµЩ˵ǰ
ͻȻԪ֣ŵ˼һȻɿİöСصռָУװʲô鶼ûзŷգһˮĴ۾
˼һõ飬Щ֣СѾͷƢҪǱʶʣֱӾôӵųԪ֮⣬ӣַˣôͻȻ˹ɣѲһҹ֮䣬СѾͷͻȻˣʲôػжȣ
ûȷף˼Ĵٺ١Ǹղ˵Ļȫˣ䣬Ȼôң̫ˣ
Ŷֲأ
شһ䣬ͬʱеǵɻҲȫ⿪ˣѹСѾͷһյӣԼķѸ鶼ˣѸĶҲˣ
뵽һЩֺõĿ˼СѾͷ߰Ķ̫ˣǻϣиôǰ̣͵̸Ķ
Ҫ֪Ƿ龳죬Ѿ벽ͨ龳ְͷųԪ֣һ˿Զֶŵ
ڵʵǣ˼涯ֽţҪǣԼûз֣еˣĥţҪԼҲи⣬Ժ͵̸ʲôģ練ƣ
ЦеĿԼҲ˵˼ʱԼһ쬵ĸо۾һɣƵķȥʶ㿴ʲô͵һǵ̸ʲô˵ģǵģ
ٺ٣˼Ҳ˼


4 ʵ
һͷɫһۣһҲӦһЩϸ⣬ûע⵽ԼĴ󵨵Ķ˼˵̫ˣǲ̸ݣҲӦѯһôİų棬һòûУʥصĵӣҲ
Ϊ˳Ĵ˼ϣõԼҪõĶһᣬֱӾģеƵͷϣһҲ֪Լ˵Щʲô˼Ҳɵȥ˵ģ⻰˼Լ֮⣬ֻ֪֪ˣϹ˵ģһθжûС
̫ɶˣֱǡףԣ
˼ô˵䣬ʮֵͬ޲Լھܰ䱩һ٣óڶ˵һ룬㷢ЩԾ
һĿ裬ʵҵĺø磬⻰²뷨ɣڣǼ鼴ҿɲţôĵģ˳ҵ˼أ˵ɣҪʲô
ٺ٣㿴ˣ
ĵСѾͷԼǵСˣҲʲô˵飬ټʱ䣬ƤѾĥĹˣֱӴʵʵֻʣ㵽ʲô취Ԫ̸أΪҪ߳һذôûзʲôأ
ôܷʲôأ
˼ǵĳŷһЦȻȻб͸Ԫ֣һЩģ˵һﻹûͨ龳ΪѾͨ龳ˣҲֲң
ģⶫô棿ͨ龳Ϊˣȥ
ǰһΪ˼УǼ͵̸ĶӦֻǸС߶ѣֻԼŪһҪʱ˵𵽵벻á
û뵽˼Ȼ˵ⶫҪ͵Ļͨ龳߶ֲˣǷζҪһˡ
˼ԴһǵĴǵȻʲôʱ˵
⵹Ҳǣ
ͷ˼ȻʱƢãϲȡ֣СѾͷ棬ЩȥԨļţԵĸоȻ˼˵ⶫô棬ǾͿ϶С
˼ӣ˼һתСѾͷѾµУڴʲôˡ
ٺ١
˼С죬һĪĹЦȻԷ贫ôǲǺĽⱦҪҪһ㰡
ģǺð
뵽û룬ͺȲĻش⻰һڣЩˣСѾͷǰǵС˼ĥԼֳ˵ļУһٴѪⲻ˵ġ
ߺߣҾ֪
˼޵Ĵ궯һԼָͷϤһǮļƣñ쬵ģҪСѾͷ̫ߵĻҪˡ
ðɣ
˼һɵĳԼЩ˵˵ôֲôңȻҪĻպ滹һ͸ˣ
̫ˣ
ϲ̵İȥҪѶù
˼һֱ׳˵ʲôҪ㣬ɲǰŶ
Ҿ֪ûô˵飬һΪתأ
εʼԴ˵ɣҶ٣˵Ҫ̫ĻɲҪ
ķģ̫࣬һԽܵģ
˼һߺûгİο˷һ䣬һƬ̣ǸһԼ׬ˣҲӦò˲䱩ߵļ룺ˣҲȷҪپԴЩֻӦɣڼӵɣ㿴ô
˻
˼費ɵõһҪ֪̫һǻʮԴڻЩϡһת֣ջʮ󣬳ȥԼıǮ֮⣬ܴ׬Դ
˼СѾͷһھҪɣһľԴǷһЩ֮￴ĺᣬڶɵһͷڵѪĸо
תͷһ룬Ҳ;νˣЩԴǰ׼ģȥĻҲۣǧͷãҪ˼еǶԺܷ벻ЧһԴʲô
뵽һҧݺݵĵ˼ãɽ
Ү
˼һӿռָ棬ͳǸС裬һ
ɿİȻʶ̽һ£С⣬ȻһȫϲĽɣҷرأȻ°
ЩĶ˼ʵǸʲôİô˵ĳأУôã
˼ӶǼֵһԴԴ˿ĴãǿĵĻشĴЧرãеȻԪҲ⡣÷ܼ򵥣ֻҪԪ棬ӽԶĵطȻʶһĽͿˡ
ԭˣ
ͷ÷ͦ򵥵ģԺлĻ϶ҪһԣЧô
˼ոʹ˷һʣǱѾ׼Ĳˣֻʥشͷӣ䡢ƺơ壬վµٸʦֵǡ
Щ˲Ҳ֪ⶨδƻϾҪʼˣһʱ䣬˵жо˷ܣϾаˣQôãҪ˵ûκ뷨ǲܵ飬ڽѵǵĻᣬˣ
λʦֵܣ
Ϊ˵صˣ俪˵ļƻҲˣ˷ֳӣֱҡʦֺʦִ죬ǵܼ򵥣ĸڷֵֻܸҪ˸׷ɱǾɱȥûУ
ף
ЩˣͬıʾԼˣĵͷȻվķ˵ֵܣҲܼ򵥣ֻҪķߣ;оҪţжţֳСĶһЩ׷ɱˣ϶ǰ㣬ǾͿԸ󣬷ɱȥˡ
ãҴҡڵ߻ȥûʲô⣬˼
ЩĵĿ˼սڼһϿԶ϶⽫һһĶսɲϣ˼Լ󣬵ʱҪ˵Ļɾ鷳ˡ
ʱ˼ԵʮֹɣԼкεļƻǶʥأǶڷ豾˶ҪҪǼƻɹһаԪ˵Ļʥؾȵѹסǣӽ󣬾ҲţҪ͵͵ġ
֣صĵͷԷ˵ͷİɣ֮󣬴ˣҾڳƹ棬Ҳǣĵ̣Щ˵ٴҲҹɣ
Ϊ÷谲Ҳ˵ֵܣģﾭӪ˼ʱ䣬Ҷڴ˳ǵķǺĵģңеҵߣֻҪ˼С㲻ǵĻҾ͸Ҹ㵣һë٣
ţǾͺã


5 ̳
Ȼ˼ˣѻ˵ˣҲͷ԰ĵܳȥնˣǵƴʱҪ̵ܴ޴ôĻԼΪԴʥصУҲռһλ
ҪǣδаӦûԹԵİצջȥǸʱǾ׷ɱԼҲ˰ɣ
鶼׵֮һӣݺݵ˵
һ£ٸʥصĵӣȥⳡа֮Ľһ
˳ƹ֮󣬷㰴ԭ趨ļƻһˣоķȥûֻͽߣһ㶼żɽˮһԵޱɡ
ٸʥصĵӣ˵Ĵ£ֳӣÿӰĸʱܹһʮʱӰ쵽ҹķɢڷ󣬱˴̣Ҫа֪붼룬׷ɱ˰ɡ
ʥειķǳãɳ˵ǣڵƹ֮󣬲Ŵе֪εļƻʲôԾҪϢȥҲûˣεƿаעҪӲȥ
ڳ֮󣬷ѡһȥ˺ܶͨǰȥ֪аϼңµ׷ɱǰŵѲӵҲǳֻ࣬ҪԼζµĻ϶ͻᱻǷֵġ
ΪһնԼѾĺܺˣʲôı鶼û¶ֻһͷ·ֻΪҪϻؾһֻҪԼﲻ¶ʲôţţܻһЩɵӣ۰Ͱ͵ġ
ߵЩ·˵УȻаԼɳ̽ӣڷַ֮붼û룬ֱøԵķѷڵλôѶ˻ȥ
Ҫ֪Ҷܽ裬ǿǺĵģǸЩ߸ص鱨̽ǣһǳĶļ룬ֻҪһȷȷʵʵϢôºͽһǧԴЩ̽ǣȫȿֺж¹ͱˡ
ͬʱұ֮У׿ǰѩƬĸϢϢݶǴͬС죬ȫǷַˡϡ
ʮֵĵ⣬ԵķЦǱﲻסˣ㿴ⲻܳ𣿡
ţܺã
ͷ˵ߣһΪСжأбͶһӣͷ¶氡ȻˣǾ͵ɣ
ڳƹضʱ䣬ټϱóɲɣͣ˼ͣ·Ǽ죬ܹʮʱ䣬ʧЩ˵Ƥӵ¡
Դˣײ֪жջǼѾ˰ѷֵĵط˸׳죬ǳǸ֮⣬Ҳûֻܼĸɵۣȴʲôˡ
ڿɺã¶ͷˣǻʲôаͼҵľӢӣһȺŵζĲӬһϰ鱨̽Ǵ鱨ȫͣڵλøȥǸ治֪ж׳ۣٵ֮ϣÿһһХĳһյĸоˡ
ϵĸ·һ֮󣬵һͷǿ˷ӰӣǸӵˣǡþһ龳а̵ӡ
ڼ֮붼û룬ֱӴϳȥûȵ֣һЩУһΪʥصӡ
ǰЩ龳ߣа̵ӣһãз͸ʥشͨˣԲŸôҡڵߣӣڵԼЩ׷ɱǰأ
ʥߣͷˣպΪս壬һһʱ䣬ڵȵаˣ˷ܵĶԺ˵λֵܣϣһ׼ŹһҪ֪ʥؿɲǳصģ
䣡
飡
վһԣ׼ǰɱķ裬ֱԼǰâ̵Щ۾ȻǰϵĴҽǸɤŵĿЦ
ȵһжƽ˾֮һЩɵˣǰﻹ˰˽ڵĵ棬Լһӣһ֮⣬ʲôûˣӣֻǴһƣղŹǶͷûˡ
ѽʹ죡ʹ죡
ղžͬʱҲݵģΧɱ˵似ȫҪǰʹãھȻͷĴ󺹣Ҫе󾢲ˡ
ôҪÿˣʲôʣһƨĺô
Դˣ赹Щˬˣܲܳſӣɱ龳ߣԼıԪһڱ˵Ԫˣͷûʣ⻹Լʲô˿Լ
ٺ١
ɫƺЩ죬СܵǰٺһЦȻ˵ֵܣְҸղ̫˷ˣһʱûаպ÷ִ磡ǲ֪ʱ䣬ɽϣ˵аĵжôôţʲôŭԹ飬ȴɽеͰұﻵˣҺΡ
฾һԼ߶߶ģ˵жôĲġжôĲԸԼֻҪըˣʵû취԰رˣֻ΢ЦĿ壬Ҫƣһﵽ˵á
ûãһֱ⸽ǻ䣬ӦǸоոմ򶷵ĶˣԼһ֣Ա߸˹
ˣųһ磬ϽܴŪ߰ɣҿ챻ˣ
Ǻǡ
΢΢һЦҲʶһˣȻ֪ƴļһǸʲôĻɫԷ贫һǸëϾͰŪߣ
˵꣬һصӣߵߣ˵˼ʲôֻɫһ䣬кûкͷ򣬾ʹոոķȥˡ
ֻĹ򣬾ͰһŪˣǺʵ磬ղŸܴ˵ʲôˣôߵż
ûʲô
ڸոԼŪ飬һεĸоûУ̹ȻĶԷشֻǸ˵ղҴǱ߹ʱƺǿǱкüӣаĵӸ˹սļһ̲סܹȥˣǸ֫ͷԼ򵥵ļһô׾ͱҸƭˣ
ðɣ
εҡҡͷʵͲ˳ܹȥ֮󣬷ʲôûУתͷ鷳𣿡
ʲôû֣ʲôϵ
ֱ׳˵ҿǿǱȷʵˣֻԼĶ̫ЩˣԹҪ־ֻܹԼֽŲ
⻰ԭ֮⣬ָôһ㣬һڿʼ˵ѻʱͰ·ˣֲûô޿֣һڵأʥصľӢǣǲСﰡ


6 ɱʤɱ
һܵûӰˣŶԼǲ˵ˣһ·ضЩƣˣǾϢһ£ڽ·ɣҹ潫ҪԵ飬Ӧòɰ
ǣ
ķԸЩʥصĵǣȫϯضʼĿ
ո˵һ˵ˣҲ˵ʣĵˣӦǲԶˣžͻеڶ࣬ǱҪԼָӦԽս
˵ûϢûãڶ׷ɱϵˣһа̵ķ龳ӣʮԪӵܡ
ܿϧ軹û̵ʲôôڼʮ龳ʥصǰʮԪҾӢʲôأֻĹ򣬹ٵϱָƽ͸ʲôûзһ
ˣǿвһ㣬Ѹ˶ɱˣֻԱ߿Ÿżаĥ취Щ˦һξ룬ҪȻԼֵĻᶼûУô
ķչǳ˵֮⣬ֱ֮󣬷Ҳûԭȵ뷨ˣܼ򵥣ʱ䵱УаӼҸˣʵ̫ˣൽһɱɱĳ̶ȡ
¹һ£ʱ䣬Լϵˣ벻ٸ϶ԪΪϵߣʥصľӢǣɱľ͸࣬ܵǧˣôͿǵϣϵ·ֻ̣вһ롣
磬ȥа
ְǰһ˿֮󣬷ɿȥվָӵ˵ζ̶ʱ䣬ô˸ΪߣߵһҲ龳죬ҪôȥĻǵˣҪԴ
˵豾Ҳһɱ֮ˣȻħͱ˫ƽɱͦصģһɱôˣҲǸоЩԲˡ
ؼǣЩ˻϶ǰСڻңһ龳ĸֶûУҪԼ߲߲ݵЩڻϺȥҪаɳ龳졢ͨ龳ǰɱĻʱʲôĺ
ǰ
俴ǰѾɱҪľͬʦֵǣ˵ͷ̾һĴǻۣȻĳ쵱УƵзʧĺܶ࣬аĵȴ٣ЩˣųɾŶǼҵľӢӡ
׷ɱЩҵ̬ȣʥصȨǣϣֻǽѵһ£֪ȡᣬҪվ飬а˻һûʲôùӳԡ
ɾɱ¾֮ʥغͼ֮ĶԹҲǵ˲ݵĵزˣû취һʧôļӣƽ̯ÿһңҲЩǴﵽѪĵزο֣ԴԴϵأ
˰죬ջûޣֻܰοˣȻԼҲסȥɣ⼸죬ӷˡ
Ҳǣ
ͷǰսѾҪˣߵһԣһϢһ߿ʼԼն
ò˵һɱôߣ滹ķģЩˣǼ嵱УǱǸȻǲͬ죬ǾԴ˲ϰ򣬻ֵ߰ǮĶǸֵûˡ
ԼΪѾͻƵԪ죬һڲУ಻սȷʵһ˷ٵĳɳԼٶȣӦúܿͻƵ龳ʱһϸ£Ӧǲ⡣
ڱͻȻôԪ֮ವľԪλѾ˶ʮĸѾһ붼ˣ˵ֶ
ħҲͻƵ˵ڶأֻǾڶصҪȵһشɶֹ̺ıƻǾˣԼãֳĶӦò˵ļ򵥣ֻڵʥصӵ棬Ҳȥһһֻ̽ܵԺһ˵ʱȥоһ¡
߷迴Լջ񣬿ҪЦĺϲ£ˣмһϲעмҪʱұУҼȺΪ׵ģһڸҵļǣ²׺ͷȫɫģ˭Ҳûп˵Щʲô
û취ӵЩϢ㹻ǵĸηҪһˣŶ̶̵ôʱ䣬ôľӢӣؼǣëûе˵ɱˣЩ۸ڶļһǣʵǽܲˡ
û취ԼеЩԼϵľ޴ѹֻаϣаϣҪаûһĽľҪ˺Ƥˡ
˵λ
Դ֮󣬾͸˭ҲûҪڵ˼֮˵У̬ɵ˵ʲô⣬;˵ǿŽһģȫ˭ҲҾʲô뷨Ҳ֪ôӺ˵𰡣
׵ĻͺܲˬЩǣǸɫ͸ӵĲԾˣôÿһҶʧôྫӢӣа˵ãһ䰲οĻûУ˵ʵ̫ˡ
Ȼǲˬ׵̬ȣΪЩҵļϣһ˼ƻǸµϺ꣬ʱаŸɣ϶ûʲôôһĬֻǿס
Ƿһ㣬Ҫ׻ˣЩˣӦǼԼļӵأЩʹˣҪҸĽڣӦȥģ㿪ЦǺǣλ԰꣬һԣ
ȵ˵עתƵԼ֮󣬷Ž˵ģҶ⣬õӦ׼ҪǲĻϾܿ뿴Ľˣ
⻰˼ЩϼһǱǲһǰһЩȲʵŶģԸ꣡
ҵУԼң˵ǸԹһң˵аѾ˶ԲߣϾܼЧʱԭȵǵ㲻죬ͷɵˡ
˵Уͬ˼ˣвĿǰԣܾĻȻʹ첻ģҶû˵ŷġ
û˵Щص΢΢һЦʵǾãҪһγʮλͨ龳ϵǿߣȥԸʥǰΪ龳ߵĻʲôأ
˻
⻰Ȼ˵ĺܵȻе˼ȴǺˣڳ˶ԼͬĵһЩ̾аȷʵҪˣȻ˴Ķ


7 ʶ
ҵУͨ龳Ϊǿ˵࣬ÿһһʮλеģƽЩڸ߸ϣĳһĴҪǳȥĻǸۿɲһСĿаȻʱԻӻ
漴һ룬ҵҲȻˣаôºĵĻҲãһˣʥعҲҪʧأϾ龳ͨ龳֮ģҳֵĶа֮ˣҪĻӦûˡ
ǸоĵľǣξʥٶĵӣҲܰѻ𷢵ԼϣϾɱ˵а˼֮꣬󣬶ǲݵģºʥҪĻҲֻаǿһϵûС
ڵõԼҪõĽ֮󣬼ҵļǣõұƬ̣׷ǣ׼Ϣȥˣ½üͷĸһǰһĳұĴš
Ǵôҵģ½һ·ԼɫЩ̫ԣ֪˼ϸļһӦǷʲôͷˣǾ˸Ƨĵطͣ½
Ȼ½̧ͣͷܣΣӦûԼҵĳɢþ裬ԼǶһˣǰȥ
½֣µӣæʵ½֣ôˣɫôԾ
½ˣʲôҲҴţֱ˵֣ѵú𣿡
һ㶣ʵ֣ʲôֵģ½ָʲô
½ն˵ָаɳͨ龳֣Ըʥصӵļƻ㲻úûеôô϶Ԫģһʥأ
ұʱ½оһֱֲԤУǾаļƻ޷죬ʮʮİգԽ裬˳㻹ʥسԸԼãûô򵥣ƺлиһεĶ
ճ˵ʥ¶ϲ̵µӣǰʱаڵôףǶԲŲʣװʲôûпôаĵܵĻ
ڣǶȻᣬΪ£һ裬ͳô෵龳ľӢˣҶǰ֮ˣ϶ɱ⣬ͼ֮µӿɾʹˣѵûпǵеغ
½ȫԶ϶ʥظô޼ɵĴɱ䣬ǾͱʾžԵģҲžԵİգγԿĿ϶ǣǲºʲôΪг׼԰һжѹȥ
½ڻɣʥͻȻôĶ±˲֪Ǻͷһ᲻Ǳ߳˼ҪаһЩɳʮλͨ龳߸֣һ򾡣ҪĻǺɾ治˵ˡ
½֮䣬ͰԼ뵽Ķᣬֲɵӣ෴ΪҴһμǸӱ˭ʹ½ֻᵽһЩͷӦʶаҪ顣
ãû뵽ʲôõİ취½ʵ½֣ڴ£ʲô뷨˵һ
ҵ뷨ܼ򵥣ʥغа˭˭ӮһҪ
½ѻ˵ĺܹϴ½ֳôһϷǼҵڻһ̧ͷĸоΪ϶к֮ˣڱ͵͵ЦǣԶڷĳޣ½첻ٶ١
⡭
ƺЩԥ½æȵ֣ɱˣٶжôĿ£ҸĹϵ˵ǶȻûкͽĿܣһ˳ɳΪǵĸ𣿡
Ȼܣ
붼ûѿڶѻ˵֮ţԼ֣ԭ˴ʱ׷ɱѾһ˵ˣ滹ǣԼļ壬棬ףһвŻƽϢ
ˣȻҪºֶԸ裬ǾͲģֱ˵ðɣΣηҿԴӼ嵱Уһλͨ龳ĳȥ½أ
½Цҡҡͷ˵ҿǲˣϴξôһ֣ڼеĵλѾǴǰ˵ţҪϳ֣Ʋô׵顣Ҫɳͨ龳ĳϣȥɱĻҵǿԸһöұ֤⣬һ
½˵ôаգǺʵʲô
Ǻǣ
½ЩĪ΢΢һЦӿ³ĸ֣
ĸ֣ɵôһæʵʲô½оȻ
ΪҵļʶȻǷǳԨ½еʲôԲŻоľȡ
νʵһַǳݶĶҩֻԼ޾ΪʵˮģĶҶԷǳǿңж֮ˣǻ񾳽ǿߣҲҪΪ𣬶һҲûнĿܣŻᱻ߻񡱶֣
ֻȻһֱ޾еĸšԼ壬Ǵһ״̬УҸ˸ģǾˮˮ䵽ǳϡ١
ԼֻڼеĹ棬һЩй£ⶫʲôӣûмʶ½ȴ˵ԼУһԸóԸ裬Ǻ档
ţ
½ͷ˵ǰһʶУԼ͵ļ۸չ׼Ժϴóģ
˵½ɫͻȻĺɭͳ˵ҪǲѷĻﻹԺԣ֣˵ǲ
һͷ˵½˵ļǣ
Ϊ˶Ը裬½ɱǿߵĺöܺ۵Ĺ׳Ȼûʲôٺù˼ɵģһҧ˵ȻˣҲСڼ֮УԵλͨ龳ĳϣٶĻͲˣҾǶһ֣λôѣ
ͬʱ½졢ˣıҪԷºֵʱ򣬷һˣҲǰǵĵһУǾǷеаʮλͨ龳ǿߡ
ǰУƾնʮˣɫһ˿أͨ龳ǿûмһô࣬òԼߵˣǰ벽ͨ龳һʤ㲻̫󰡣
а˴ǰʮλͨ龳ǿߵУ뷢԰׵ĳϣҲжʮˣЩ˺ͻƺơǣӦûʶ


8 С
ֻǰһݣЩݶĻ꣬˵ⲻɣû뵽ûôڷ龳죬һֱǻǰɸġҲôתͶǽħұ֤һ֮ڣΪܹ׷Σ
˵ʥأǵŷһ֣ڻĺأǰȺƽȣʲô䣬аȫһֻ֣ҪΪʲô鶼ĳ伫ûôף߻ħ˱ȱȽǡ
Ƚ϶ԣǰȫа죬Σգ˵ӣֻ˵߼ʣ߼ǣ˵ɸġôʵǺûеġ
˵⻰Ҳûб˼ҪĻ򽻵ҲһˣȻ϶ͷĻжôʢ˵ƣֻҪһͷɵɵĳǿ˵ˣ
˵ƢãŭΪ˴ɸɳͷӣɲǸɵӣ£ýǸˣܿ
벽ͨ龳ͨ龳ȥ𲻴󣬿Ĳ࣬ȴ֮һͨ龳ߣǸոͻͨ龳һߣܶԸü벽ͨ龳ߣһ࣬
Ŀǰаһʮλͨ龳ߣԼΪߵģǷ龳죬ҲǺܶ࣬ʮˣ֮£֪ҪԼǰһԴһȣܲǰ壬ιҪȫûˡ
뵽尵ѹԼĻһЦڶ˷ǣգ⻰˵˼ɸġ׺òã˵ȴֻ֪Ҫʵʵһһȥģ񼶿ڣȫûκ谭ģأͲϾ߻ħΪʧ𣿡
⻰ָȵ㣡ˣҲһ֮˼ƽϣ
ȫû뵽ôõĽһﻹǸԴϸ֮ˣԼûмŭƽȥˣνϸ춼һһˣȷʵûʲôöŭġ
˵ʱ䰵ԶԱһߵʵ̾һ⿿ԼߵЩˣҪʮλͨ龳ߣڵ죬ǲܵ飬ֻܼϣʥصЩǣܾϵҪȻɾˡ
һţһһ۷裬ɫЩԾ㴫οֵܣ㲻õģⶼüˣʥԭȵİţЩǺĳǣӦÿҪϵˣֻҪټʱʤģ϶ǣ
ţ֪
ͷڽⳡս˵жôĵģϾô໤ϣĻҲûôףؼǸ⣬ôܴΪԼȡĺô
ǰЩˣͨ龳ǿ߰龳ߣͲһεģţֻҪԼܳӣնɱôһԼı϶Ͻһʱƿνֶһˡ
ƺҪ冪һᣬһа̳ЩͷˣǸͷӣһֺɳƵ˵գҪٺЩ˶Ѵ࣬սپý֦
ã
⻰յͷ붼ûоֱǰһץֻͻȻһԲԪ֣Ѹײڶ֮£ڵλúݺץȥӣͷַˣҪȷˣѷһ¡
վôͻȻһЦ˵գ浱˰
һڣѧģҲ޵Ԫһֻɫ֣ݺݵղٿصֻȥ䡱һ֮Ԫ䣬ನֹֻײһͬʱʧ
Ӳƴһе壬̲ס˺üɫЩ԰׵ǿͣڶգǸӣڿУһ½Ƕûз˵Ϊ࣬ɴ˿ɼһߡ
գͨ龳ΪôҲˣ
ʹԼ˸С廹ǺܲĴһ䣬ǰնǷ龳ΪǸʱȫĶ֣ͻƵͨ龳ҲԼ°ܽУӦҪеİ
Ҳܿ˵˵ˣһϣ
Ҳ£һӣľλͨ龳߱նϣŷһ˺ݺݵ˹Ȼǲʾɿķ֮󣬱Ⱥģһ֣׼ȺŹʱ䣬ֻҪϵʥصͨ龳ǿ߸ǴҲͶˡ
۾ĸһе굶еʮսţţҪǱߵͨ龳ǸӣĻԼȥһ
ųţƳһŵˣЩȥͶܴˣ϶ǽͨ龳ܳʱߣһ˵ôЩĲĥ£Ϊ϶ι̣ҪµģӦûôɡ
ǼˣգǸЩͷеĲ࣬һ۾ܿԪĲٿûôĵӦ֣似ʽҲЩ裬˺۸
׼һںͻƺƵˣĽħ֮ˣ󵶣Ʋֱӳȥ˵һһɫĳǵ֮ƣ˵ײȥ
һ˵ƣƺ΢΢һϲܼ뵽һ֣ҷĴ򷨺ײУȫ˼ԼİΣһҪļƣ˿ǲɵаĴָ
Ǹħˣոͻͨ龳磬ûһµʱ䣬θںΪҪĥԼΪþȹģû뵽ǣڻƺƷ龳ߵĴһ£һﷵ龳ǽжȣһҲûԵæң޴ֵĸо
ķ裬ʱѹϾԷΪȻԪ죬ܷӳսȴǲκһ龳ʥˣټһǰĴ򷨡ħԼʽһƻҪǲһĻ˵ҪԸ
С
һһĳԼϿһʹŸոԪ֮ҪƺƵһֲ
迳ͻȻԼԪͻȻһϵǶ˺ü޷֮£һȻʧȥ׼ͷԱߵĿλá
Ӧþͨ龳ߵĲٿԪ֮ɣȻ
Լһʧˣ貢ûиоʲôԾǸͨ龳ǿ߽֣ʧ֮Ǻ飬ҪܴһЩǶԼԺĳɳǺкôģԼʹ岻ӦԪͻȻ仯軹վƶĳ˿ȥ


9 ֧Ųס
ôһĹҪĽȴǴﵽˣڸ˶ûü״̬Щ޴ʱѾᣬɱ˺ʮʥصĵӣ߶ʱһգֻлƺơԼ龳ߣڸභղŵӴѹ˲ûˡ
Ľ֮죬аͨ龳ߣѧ׷ʹԪķӣһʥصĵӷӦǾͽʱ׺ĲնɱֻԲķΧ֮ڣϢʱѪɺӣǶֶϽţԼذ֮ˡ
аһֵķɱʥصλ˵ӣܰȻվŵģɣҪˣҪʧȥս붯Ҳˡ
ȥа
Σаżһӵʱ䶼ûмֵԼߵʧ˵ĲأҪŹһʱĻûпܣƻʱ˿¶̸ʲôȫʤ
˴һᣬҪʹɱˣһǹսȻӿռָУóһɫףԼеСӣһҡȻԻж˺ҿ쵽
ͻȻһ𣬰˵Ŀⶼϣƺơʥصĵӣ뵽û룬ͰĻķȥȻ֪еĶʲôŻƺ߿϶ûκģҲͷɿǰȥ
յˣڰߵЩ˶֮󣬲ΧһĸؤһߣڹЦٺ٣ӣСڻĵλͰЩϲģȻˣǱ𣿡
Ǿǣ׬ˣ
⻰ڵ¾ˣҲԼͬĴЦǸɫǵ⡣
Ҫ֪еСӣǻڵķ죬ֻһǾͭǽһķҪûΪĻͱķ汻Щˣɵǿ߶Ҫĺö
ǿǿҪĴҲܴǾǷ֮˵ΪҪһΣԪˣûʮıչؿǻزģؼǣⶫʱЧֻаʱʱ䣬Ҳ˵ʱҪû֧ԮǿľҪˡ
ʱڲٿ죬˵䣬ɫȴǷǳѿѾ԰׵һ˵ĳ̶ȣҪۼֿ죬һöɫҩĻھѾֲ֧סֱӵزˡ
ϾҪĻǿҪķԼһ󾳽ΪΪ۵ģվԵķ裬ܺĲϢڲϵĽͣӷ龳죬죬ٵһ죬Ԫʱ򣬲ſͣ
֪ǲϧκδ۵ƴˣΪһ߶ԣʲôܱԼΪԼϧأ۾գһ£ֱӾӳȥһ󾳽ΪһҪˣʲô鶼ĳ
ɿʵöɫĵҩ֮󣬲ЩȻһЦԷ˵ֵܣû취ʵǶԲס㣬Ǵˣû뵽аˣȻ֮죬ҪȻȵŵĳǵ֮򲻻־أ
磬˵ﻰ
ȻеʱǱȽϸڣǻ϶Ե˵ʱҪǻԼֵܣرΪ˱ЩˣΪܻȥҪĿɽ֮ˣ൱ġ
Ŀ⾼ģʮλаͨ龳ߣЩм˵ôʮˣҪɱңǻûǸͣҪߣ˭Ҳסң
⻰˵ǷǳеϾӰԴ֮ģȻ֪ܲʹʱܶϼˣԼһԤУа˵ţȵʱ֮¹˭֣δ֪أ
ãֵܣҾϲƢ
ڷĻǸо൱УΪԼԸֻݺݵķļ򣬿ЦҪǰʱ֮ŵЩϲĻûĻ˾͸ǰƴˣҾͲţȫΪԱĻϲһˮ
ʥغаԹѾãµڴӮԷ֮󣬲ϧԱͼһ汳֮˵飬ǱȱȽǣʶĻЩʥ˵Ƿǳеû˾ʲô׵ĵط·쾭һ㡣
⻰֮Щεı˱죬аЦƴҵǿҪǰԼϵĻǿɾֵ̫ˣ嵹ǸӲӣȥĻӦûǸԹѵĺֵܣ
ʦ˵ĺãǾͺƴˣƴһƴ׬һ˭˭
廰䣬һѪڵʥصǣ׷ǰֺı̬Ҫʮλаͨ龳һƴףһԿֱüͷʥأѵƽô̵𣬶͸ƴǰѵˣ̳Ǹˣ
ڴʱԭͻȻһ󶶣һֱǵǸǹ֣Ҳǲϵ棬ʱҪʧһ
һûпĻƺƣЩǵĶʵʦܣôˣǲǿҪֲ֧סˣ
ǣǰ
ЦһͷʵʵĻشȻûΪǱٿģұΪԼΪӦÿ֧ŵʱʱ䣬ڿȴֹ̫ˣǹֵЧ֧Ųôˣ

ƺ룬ʵʦܣǻڵ죬ҽҲǵһϼһô˽⣬и⣬֪ʲʣ
˵ʥ֦ͬͬˣһЩȽ˽ܵĶҵŷ似һһǺĬģûȥ໥Ͼÿ˶Լ˽ο˴أԻƺ˵֪Ǻܺġ
ʼһνӣԻƺ˵ʦ֣ڶʲôʱϿûˣʲôʵأʲô;ܿڰɣҪ֪Ļȫش㣡
Ǻã
ƺƵͷһ˼ʵҾʣ죬ܻܲ˲ٿҪǿԵĻϾôˣһʱһʱܱһˣҪðɣ
ǰһȲ˵԰ôû뵽ôһ֣ȽһΪʲôֻҪܻţʦܣܲô
Եǿԣֻ
ԥһ£ջҧ˵Ƕ֪ν飬ʦ˵Ǹ취ǲУǻڣǰǰҪٿˣҪõԵϿɣܴнƹȥҪȻвͨģ


10 Բ
˵Ҳʲô˵飬йһУڻڵУ˵֪˵ǲ٣Ͼǵô˵棬һЩص¶棬Ǿһ£ԼҪҪֱ˵
תͷһ룬ҲȻˣ˵ĶԣֻҪڣΪĻڵǣҪһˣ֧һĻ˵ʥظ֧ԮЩǣѾˣƬ̵ʱ䣬ҲǺõġ
Ǻãԣ
Ȼ俪˵ôˣһʲõĵһǰȥ׼һԣԼܲܵõϿɡ
һԣָ˵ʦ֣һָ֮ϣҪǳʲôĻ˵㱻ϿˣҪûеĻǾû취ֻܻˣ
ţ֪ˣ
˷ܵһָ˵Сĵ棬ھϢʱ֮󣬽ʧ˵ʲôˣһ΢ķӦûУʧˡ
ģʲôӣҶôгˣȻҲң
ǲˬһ䣬Ծ߻ȥһǰֵˡ
ƺЩ˶˶ļƣЦǺǣʦ֣Ͼ棬ܵõϿɵıͺ٣ҳλʦֵܵУһûУֻһ˿ԣ
⻰ȣЩ֮ˣǰ̬ŵĺƽͣǰӻûʧĸоȵ˶һ֮󣬲ѾȥһʱˣɫҲԽԽѿʹеҩĲͣά֣ҲǳŲ˶ˡ
ô
Ҷһ£Ȼ˶ûзӦЩŵ˵ⶫҲ̫˰ɣôˣѵһûҪǻܻ˵ĻʦܾͿ춥סˣ
ƺƴʱɫҲ΢ЩأͷЩʦֵʵ˭ûԹģϽһ£ҪȻȵʦֵܳĻҶˣ
ЩҡҡͷȫʾԼԹˣûбУ֪˭ˣһЩµķ裬ǰһָ˵Ҽǵ÷ֵܻûԹҪȻ԰ɣ˵Ϳأ
ңôУ
⻰һ飬æҡͷʾԼԸϴ¡
˵һΪĻ˵ǣûˣҪΪʲôãֻҪԼܻţʲôΪأڰϧë᲻ó
Ҫ֪ոЩȻһûϣǱϾʥصĵӣ˵һˣͷֱ˴ǿԵģɷ˭ֻһˣһ˾ˣһ䶼ֻദ˼ˣʹԼԸ죬Ҫºʲô©ӵĻڻô룿
״ȵ֮󣬺пҪֱιȥˣҲ˵Ҫ˭ܽĻڽһʱ䵱УͻһֱӵУǿ߶Ҫı˭˵ԼôĴ˽һöԼϣһ˿Ƿ֮أ
Խʱ򣬷ԽҪԼмƲˣµ飬ԹͲټܲˮվڰϵĺá
˵ԼУ붼û룬һסǿƵһ߰水ȥһ߿л˵ⶼʲôʱ㻹ʲôеģҪܱеĻǾ͡ģˣ㻹汻⿴ˣ
屾ֻ뷢ɧϾæôãһչûУлǸоЩģû˵꣬һĻˡ
ղôˣôζûκηӦ죬ڷƸոʱ򣬾Ȼɢһ΢ĹâֱֱĳŷӹȥǸӣΪһ£˶ɵˡ
ΣԲҰ׵ϣʱ¶һ˿ϲɫ֪ѾϿ˷裬ԲŻд󣬸ҪǣֻҪ˽֣Ǿٳһʱ䣬ʱԭľ֣˵ı仯أ
˶֪ǣڱǵס֮һ㱣ԼƮƮķԽԽԶԽԽߣҪƴصǿһ
Ǹо豾˶ڸôͣãʵңɼǴֿĸоǳĲ
֪˶ã迴ǰһ˶ĵɫԲϸܲǹӣԼԼеǹ͸¶֪ӦþԼĿĵأҲڲΪĵĵط
û뵽ôһȻ˵
ǰǸԲ򣬲ϵһһһˣڲͣĺһʱȤСƣȥ۾ʼԲдĲ
ƽȻº͡
ǷԲܵĶ·ǿˣԲУһǿ͵ƿǶݺؼһ̣ϲ֮⡣
뵽һΪ䵱Уƺһˣڳ֮ǰͺǰԲ࣬˾ӵпٵ̹֮ϣ
ǵãԼûʱ򣬾һϿػһƬ統еʱڻ룬һģĶڳɳĶ̹š
Ȼ費ϵû̹ţûпٵ飬Уһȴǲʵٹϼ꣬Ǽǧʱ䣬ƿǶˣʱֲ֪ôһ
ʲôأһԶѣȻ뵽̹ϣ̫ˣ
ЩԳһЦҪֳȻȥ䣬ڴʱԲ֮ȴͻ䣬һɺܴԼεԲ棬˶á
µǣܲԼڿ޵ıԪȻô˳ԼԲϵֻ֣ʼԴԴȥգۼĹʧһɣʧٶȣԽԽļƣ
ôѵղ״Ϊᱻһ󾳽磿ԣ
ԭΪĿǰξأӦԼڱϿ֮ҪĻҪߵһ裬ΪոҲ˵ˣҲˣΪ䵽Ԫ
ϸһ̽ԼΪ֮ȴ˲ԾԼʧģֻǱԪûĶΪ磬Ԫ죬ûе֡
ģ⵽ʲôôᷢ˹飡
µ񣬷һ취ûУֻĿǸԲ򣬰Լ޵ıԪߣѧӣһ䣬һϸĹ۲ţ뿴ֵԲ򣬾Ҫʲô
ʮʱ䣬ڵıԪѾԲʳĲˣ⻹ǿȸͬȼߣɵԪҪȳ˶Ķ࣬ҪȻκһԪǰԲôһµĻܼʱ䣬͸ø̾ԼΪǶôˡ
ãҪǰɣҾ
Щﻢµļƣÿʹ˳̵ò벻ԪйɣƫƫԼһ취ûУȻֹˣɴͰһᣬſԼĿƣԪԲС


11 ศ
軹һѰߵĵطǾϻиıھ⼸ɱ¾֮󣬱ӱնɱЩϣȡԪ֮ǷǳľˣȻֱӱʹãҪֻǽԼ壬Ԫ֮ԲĻȴһѶȶûС
ͬʱһڶԲԪʱһ߻̽ԵģԼȥЩԪУһ˿˿ħƻԿǰǲ߲ܣʲôܳȥ
ħ軹ǺŵģȻԲ򣬵͸¶֮ͷ֮ƻħ֮Уܲʲô벻ı仯ָܰ뿪
Ȼڷôһ֮ͨԲ滹ľ˲Сı仯仯ڷ˵ȴʲô飬ΪֻôԼдǹͻȻüԼڱеԪ֮͸Ǿ˴̵ĽˮһҪǰȥȫԲˣ
ˣ
Σ˲ʶԼǴΪǺĸôһȴǰʯҽˣԲľʲôܳȥҶħƻԵʮֿģҪȻôͻȻأ
ۿԭڣԪ֮ıȥЩѾԪλãƺҪסϨˣпʮżı̰ҪǾôĻҪɱ˲ܲĻ
뷨ƺЩˣڱϵһԪλãҪϨȥʱ򣬴ǸԲ֮ϣͻȻǴһɾ޴ȴԭȵǡǡ෴ĳǸԲȻѸղŴӷߵıԪԴԴĻ˻ȥ
⡭
ӷȫɵˣܺĸоԼԲϵ֣Ѿֳ֣һԼڰԪ֮ԲУһԲڵԪԼ棬һһȥģıȻֻԾ
ôһӣʶԲûô򵥣ӦԼĶʶһܴ֪ܺ棬ţûһЩԼ
Ǻǣе˼ȻˣҾͳȫɣ
΢΢һЦѾ뵽Բ򵽵ҪʲôǾħתƻϾһʼԲʳģֻǷⱾԪʱûκη裬ֻ֪Լװȫûй˼
ȵ̽Եģʹһ˿ħƻ֮Ƿһһ̰ʳһֺõİԼıԪ裬ͼ÷ٰЩԪתƻȻٹ
ʵϣȻ֪ôԲ˵ʲôôǶԼ˵ôȴǺܴģ͵֣ڲϵİ侭ԪԼ棬ɵԪ࣬ҲӵĴ⡣
ֻǸ˽֮ˣðԼԪ޳Ĺ׸裬̷ȻӦֻΪԼǣȴǺܿģĺ£ǴŵҲ
ͨԼ֣ڵԪ޶ȵתħƻԲȥԲҲ֣ͨԪٸ貹ȥԼһӵʱ֮󣬷ԼͻȻһᣬʲôˣΪոպͻƵ˷龳һ죡
һ߶ԣҪɳĻҪ׶ΣνľΪΪ
ͨ׵˵һںʱ򣬻϶ǴڶԼԼľѪΪһΪ
һͻƵԪ֮󣬲ʶҪǣֶѾԭȵȭŹ򣬽ԪתԪߣֻǸոսӴЩֻǹɽ׶ΣҪԪʲôȴ롣
龳֮ȻǴһһ龳ߣѾԪһЩԼܼ飬ķ龳죬벽̤ͨ龳ĸ֣ǶԪĲٿǵһǳĳ̶ȡ
Ҫ׵ĲٿԪĻͨ龳ǿߣУһǧ飬Ҳֻǿ
ھ͸оԼȫ״̬Ԫʱͬǿȸ߳˺üܴԪҲ˼һڱԲ򲻶ϵţʶ֮ѾԭֻʮɣһϰɣѾһķ龳߲ˡ
룬ҪԼܸԲһֱôȥĻΪ͸׼һǱؼĻҪɣӵϼʲôĻҪʵʵأֻɵվˡ
Լȴ֪Ϊżθһ㻹ǿԵģҪû޶ȵôȥԼͻΪΪľ̫࣬ӶпƲסտҪ߻ħơ
軹ļǵãǸ߸˵Ļħ˵Ʋסջ߻ħΣգȻһֱͼѹ֣Ҫ޶˴ɱĳ嶯ɱ֮£ȴһֱͣһԽԽӡ
ԷǸӲԼΪôԵ޹ʵȥҪһĥ£ԼľԸΪƥĳ̶ȣŻῼǼΪҪȻĻǷǳΣյġ
ûãԼԽԽСȫʧ٣ǱԲջȥˡ
æջֺ֣ܲĵĺ˼֮󣬲û뵽еԲ򣬸ҵħȻศɵãҪܴӻУŪĻԺ°빦
뷨ҲֻˣЩ֪֮ģҪԼĴϣ˳ߵĻʱɾͲа׷ɱԼˣʥᵹͬԼ׷ɱģǸʱ򣬿ľ֮ȴû֮ˡ
ǹ۲һᣬȷǸԲ򲻻κηӦ֮󣬱㿪ʼĥţԼӦҪôܴطȥԾڲ֮ʶʶԲǣ棬ǱǸ״̬ؼǵҪôȥ
ڷѰ˼ţԼҪҪķԿʱͻȻоԼһᣬʼ֮ʱƮƮȻĸоֻصϡ
Σһϲ֪ԲͿˣòܵģǹԼԽԽߣǰͻȻŹɵñ۾ȵ۾ʱ򣬾ͷԼʶѾصˡ
˵ʶ棬ƺǾ˺һʱ䣬ԼţӦòڰʱǿֻ΢΢һȻ㷴Ӧֳ˻ȥ


12 ̫ͷ
弱æʵֵܣôǲѾõϿˣ
ӣЩȷĻشţǵģ
˵ղǸӦǱˣǲȷţԼĿԿƺⶫΪһ£ֱӻȥˣԼڲŸոͻƵ龳һ죬ҪĻƻǺѵġ
ʱԽԽѿѾ԰׵һ˵ĳ̶ȣǿڣԷ˵ֵܣ²˳٣ϽУֹȥɣϵĻǹ֣Ҫʧˡ
鶼ϣ費ôҲøѼϼܣӲͷƤϳ壬û취ô˵ɾȫָһˣȽ϶ԣһΪʲô
ͷǹϵ˵ã磬콻Ұɣ
ţ
ӦһһͬʱоԼУ֮⣬һĽƷʶһɨԭöռָ
ѵ˵
ڻԼʶϳĹ򣬷װģһ㷢ˣֵָֻϣȻûпռָҲ˵ԼеöָӦþƽһֱõģúõģΪʲôҪ棬װҵĶô׵ĽԼأ
ԴɻĿԼһ߼ſԼĿƣһʣһʶԷ贫ֵܣȣ˵ʵҰѿռָ㣬ԭģΪмĶҵһǰγʱҵһϹԷһǿߵĽȵ㶼ֲ֧סŵĳǻûе֮ʱʹ߰ɣ
ôԣԲУ
һæܾҪҲ˵ж񣬹ؼϹǻڵǰ͸ģȴôҪĶԼԼſӣ׼ߣԼҪˣ״̬ˣ
еʱȷʵǺܰϧԼëܶһݻŵİգΪʲôȥȡأҪǽڱΪĻϣԸҪϾԼıֶҲ٣ôһҪԼŵĻ˵ܷӵ벻ĹЧأ
ˣͱˣ
ʶۿԽԽ΢ٵĴ֪ϴںͼʱӰ֣ⱦԼӦúĿǰôˣΨһһϣߵˣֻ㣬˲ҪҪ䵽аеĻռʦˣԷֵܣʹӦɣ
豻Ӱִߵ飬ҴļӵܵУʲôܣһ̽Ļ֪ԼڵҪһ㣬ʲô¡
ɴ˿ɼƶμƻ֮ǰӦǰѷ⣬ֳһЩ͸ˣֶǶԤϺˣֻʱ˵࣬а˸ֲ
ǡðɣҴӦǣ磬ҲôӦңҪúûȥԺҪǣεĳ
Ȼѻ˵ϣҲֻҧӦˣͬʱҲǹһ䣬ԼȥҪȻ˵ĻԼ϶һӵģ
ãһȥģҰΪɱƬײעˣʶ棬Ҫˣ
ɵʶԷһʾϽ֡
صһͷԼʶɿϲƹȥڳ֮󣬱ֱӱ۾ȥֵܼڣ˵̫ˣʹٽ㣬ҲŲȥˡ
ʶȥ֮󣬷ҪֱȼյԼһ󾳽ΪѾҡҡ׹ǹ֣ٶûȵֻͻȻһǿϢԶ۶
ͬʱһͬ쳹аǣүˣ
ȻǴϲΪ֪˿ȵڣһֱŵʥԮǸϵˣҲζţһ󾳽Ϊʡˡ
ǵϣҲ¶ϲɫΪ˵⻰ˣһ֪Ƣ࣬ɸˣʵϣҲȷʵˣ˾ʦšһˡɸ
˵䣬ʮǿӰ㽵ڷ˵ǰһɫͨ龳ߣϻȶǲռˡ
忴ԼǰģǸ뷢ɫͷӣڽеʦǿˣϽѶǰӶɱˣΪϵЩֵǱ𰡣
һЩСˣ
ŵѾ̵ѪصĲ֫ϱۣͨϣΪŭĹϵǸѪӿľ͸
ָŶ滹а֮ˣںȵЩӣ۸Сһְб¸үҴһ˭Ұ;ܣ˭ģ
ͷ⻰˵ĺû
Щ˵УһͷӣӺʶˣҡҡλεߵǰ棬˵˭֪ͷǳĲҪҪааɽ

˵ĺã˵ĺã
ͷҪǲȥа̵ĻǽħҲ԰ұ֤Դ
ͷ䣬аǰǺ˼ɵĴЦ˵ϲռƣ˿ûкµӣôֻô֣ɱڵǰˣͲһ
һԣĵİѾҪⱣˣеĻе㰭ۣ˵ͻԼʲô鷳أ
ʮˣ̸Цӣ費Щֻ֣εˣҪȻĻһ˼㹻ܣǸֶܲ˵Ҳǰ˵ŲںʲôııʦͷһмܴʲôǿҪʲô
ʣģֻʣһƺˣڴˣԼʹûп͸϶ʲô飬һƵᣬӣǷȴ֣е飬Ӳ۾Уֻûʱصıֳˡ
ԼѡֻһֱӶԻƺƴʵƴ磬֪㷢ûУЩ˵ı֣ƺЩͷ
ƺƵıһֱǸƽȻӣĴ֮üͷŲһ壬ַɿı仯˻ȥŶԷ贫شţҲһ㣬ʮһǿǲ̫ˣҪ֪߿ʮΪǲĸ֣Ҫ˺ƤĶҪԴģ˵ʲôĺ𣿡
û뵽ƺƲ²ļһѾôԶˣ΢΢һͷԻƺƴһԤУҸоǸһֻնģϾҪˣ


13 ն
ն
ƺһ˲׹ˣԼʥصնĿľΪ˰аͨ龳ϵĸ֣Ȼһ򾡣ԾڸղţôĽ£˻ûоΪ֪ſ϶Ԯǵġ
˵ʮˣҲǸԼһͬնĻߵ״̬Ӧö֪࣬Լ߻к֣Ҳѹ֣ΪʲôڼҪһжʱ򣬻ֵܱôأ
㲻ãҪ°
аֹһ䣬ˣаҲѪϧʮͨ龳ĸ֣ΪնĻ˵һõЧ
һ棬ֻǿʮͨ龳ĸ֣԰Լ˷龳ˣһˣҪʲô㣬˵ʥصԮˣҲǰĿǴﵽˣһʼĿĲҪֻҪˣǱʲôǿ
һ棬ҪܰʱϵĹãϵʥͨ龳ǿҲĻǴϹˣڻɣʱǲһ񼶵ǿߣһԻĿԼӵĻľҪӰֲˡ
һƺҲ棬ɿпзһ飬óĽۣͬаӦǿ߳ˣɿİԼ뵽ģʶǰ棬ʮͨ龳ǿߵУһ۵ߣһϣҸĹϵܲʱ򣬱Ҫþˡ
˻ƺƵĴתͷŻƺƺĵͷ㲻ûж˵ʲôƺȴǿˣԼⷽҲ׼ӦòȶĲԷ
˼һֱڻƺϣƺƣǸߣֻ񽻻һ£ȻƺƵϣ¶һ˿ɫʱ֪ʥӦҲǿߣʮͨ龳һһĻԼ߻ռƵġ
ڷû֮Զ֮УͻȻһƣһּٶȣǵصĳԼڵֹƵķѹֵ촭ˡ
۾һУаǡԪ࣡Էǿ߹Ȼ̲סȳˣ
һͻͨ龳磬ﻯ֮ʶԪ϶ΪһԪԪԸսǿȥܶ벻飬ֻԪߣܴ˵ﵽСɾˡ
˵ƣڷǰʮλͨ龳ǿߣɫ˿δ䣬ΪҲеԼߵǿߣһһģԷġ
ȻƿҪֵʱ򣬴ӷǵĺ󷽣͵һҫ۵׹⣬ǹâ˲ЩգǴŹвɵòһֺܰȫĸо
ľ޴ĺǵ׹Ƶǰ棬ٵ˵ͷѰǰʮͨ龳ڵģʥصӣӣ׹Ԫˣ׼ҪǶһϸˡ
׹⣬ʥصУЩʶ׵ĵӣ׷״ϲӰڵĻǱʮǿߣкξ壿
Щ˵˵ʵǺнģ⡰Ӱ壬ʮ½һλ񾳵ǿߡ
ڻû֮ʱһӰ׹⽣һǧ򻯵׷սаңһЩҰ׵ɢ޸֣ûаܹ
֮󣬵жǿ³Լ֮⣬û֪ģһʥصĵӾǼĹǣղЩͳƣ˲һ񣬺޲ԼԸ󣬿Ժúõĸа֮ˣһüһ
ȵѪӣͽͽǶ֮󣬰У׹ԪŽɢȥȻ͸оԼƺһ紵ǰһۣϽˣ˾ı
ոǸ˫׹Ԫ屾˵Եƽܶ࣬ò˵ϺӢҲ̸Ϻѿֻ˵֮ͨͨˣ赹ܿĳӦǸ쳣ᶨ֮ˣһ׼ĳ飬ƶļȥҲֻˣϡӰľƺŰɣ
ǰ
ʦ壡
ʦ棡
屾ˣʥЩϵСģæһͷʰǸӣҪ๧ж๧Ͼ˼ҿӰ񰡣ݷŵһ㣬Լ϶ûκλġ
ã
ֻǵĻһ䣬Ȼӻ֣ʾ˵һԣȻ󲻽ߵǰʲôҲû˵ֻĬĬĿ
һǿߣҪ˵治ŵĻǿ϶ƭ˵ģڼȻϻôѪϰԼǾ˵Լûж⡣
ԣֻڿʼʱССһ£ȻȻˣ΢Цĳ忴ȥԼǸˣʲô˲ǿߣԼһһ
ôκαʾģŷ迴ãȵпҪ̲סֱֹʱŻĿ³֣㣬ܲ
Һܲʲôô˵еûͷûβİ
⻰üͷ΢壬аֹһڵ뷨ǴĦˣ϶ԼΪ˴·ʽֻҪϰߵĻԺͨʲô¡
³Ǽ֮תͷܣͻȻһӣһ׹˸Ԫ͵𣬰ѷ棬֣µӣ֪ӦҪʲôҪԼ˵ˡ
˼һ£ƺôӺ˵𣬼Ϣʱ֮ſ˵Сֵܣɽŵʱ򣬿µЩǣй鰡һȻͬ죬ݴ䲻ţͷǳܱ⣬ӦʶһСӵУϣ֮ˡ
Ǻǣǰ̫ˣʵǻ֣̿
΢΢һЦǫĻشһ䣬ûŪͼ֮ǰԼ˳˼ѻȥ˵ĺãһĻԼʲô
̫ǫˣ˵ģڷ㣡
û뵽ȴǺ˵ʶС棬䡢ƺǼҲദ˼ʱ䣬ô
⼸λ綼ܲ
ʵʵĻش¹ܰ鰲ŵĵˮ©ܴǸĺúӣƴ˼ϸ壬¶ܹ۲΢ӦöҪǿɣ
ĳһ˵Ҫǿǡ
ѻ˵һ룬Ȼҡҡͷŷ裬ֱ׵˵һۺĻǶ㣡˵ͦģˣܸ𣿶ƺСĽ¶ϲŲߣڸҳƴ棬ȴǴ㣡ֻ䵹ǲϧǣΪ˷죬ڻ赹أǰˣٴͷʼĻҪ²ܸϵ㣿


14 ʦ
⡭
⻰΢΢һ㶣֪ýʲôã֪ΪʲôҪԼôȽϣ׻˵ĺãˣĳЩ棬˿ǲԼɷԼҲ಻ĵطûᲢ
ѻãֱˣСֵܣҸ˵ô࣬ʵֻһ˼ӦҪԼǱʲôطĻԾĳɳʥڼ֮󣬽һĶϣ㵽ʱԲ
ж󣿡
嵱ﲻݣǿߣ˵ҪٵǴ϶вСʼɣʥظа໥ôãòҪ˶ϰɣҪĻȷʵǸСĶ
ҡҡͷ˵ô£Ҳƽ̵͸¶һ˿ڷ磬ܲ뵽µˣΪϵҪ󣬾ǻ񾳣Ҳ˵ЩϲҪʲôⶼֻ߲ʸУ浽׻ʲôĺôҲ˵Ҳܲµһ㡣
⻰һɵðֻǿ߲ܲȥӦòҪа鷳ˣʥЩϼһǣҪıʲôĳܿ⣬ʲôŵرļ֮أ嵹˵ûеĺôýָͷ룬ĵȻԼңҪǲȥĻе̫Сˣ
뵽ˬĴӦǺãǾʱΪޣҪ֮˳ͻƵ񾳵ĻҾȥ㣬ʱİţҪȻĻ¾գ͵ûи
ͷ˵ţã
ԷŵĻʾ⣬ϾʥıõĴ£ݲа⣬ҪǷĻһ£ҪǵʱΪĻҲᵽȥ˵һܱܶ಻Ҫ鷳
Լ֮Ԫ֣ʮλͨ龳˵ѾûʲôҪ飬ҾȻɽˣ飬ǿŴɣ
˵⻰ҲЩ˴𻰣㻯һɫ׹⣬ɿϷȥǸҪжеٶȣҪͨ龳ߵУ֪Ҫٱ˵˲Ϣﰡ
ˣΪʮλͨ龳ߵͷ֮ˣһߵǰлԵ䣬˵壬ʦչ˺ãͻɽţҼǵõ֮Умö԰ʧȥΪ޲ġ
ǣʦ
Ȼƽ˵¶ֵģʦһԽֵˣֳģǱ˭ҪɣңΪ飬ȻǲҪ鶼ףָܾ
仰ҪЩͨ龳ĳˣϽǰȥʵǸϣոΣʱ콻ңҺǼʱⱦҲûϣ㿴ǸϣǲǴջȥ
˵ʵڵģڲռ䵱Уôһ֮Ƿǳ۲ҲֻԴ룬Ͼ˼һڵɽԼץУƬ̵ûʲôҪҪĻ»ҲԼԶˡ
֪֪֮ʲôԼõģʲôԼõģֵɽ󣬻ӻȥ;ӻȥĺãҪȻȵԼԼϳʲôӣԼҹûͻڽˡ
ûڻشһüߣæʵʲôȻϰ콻㣿ӣ
ԽȷʵǺܴҪǺȾƴʲôģĻ˵ͻϳ壬һ˵󲻴˵ССӵ飬дùˡ
ôǰסˣΪǻڣһ䱾иģҲ֪ǸðⱦջأǼڷУȵȿźãûȵȻʱǸüߣǸΧˡ
һ˿˵Ǹ߸պþǻڵˣǰһʱǿ˾ǣæָǸߣԷ˵ʲô⣬λǰǻڵĳϣһʦ壬Ϳˣ
˵⻰͸һɿһԣװȥ鿴ˣµЩǣҲҡҡͷ׷΢ЦôѾһΣ˾ռˡ
賤ϼԼ˳Ҳ͵ʲõ׼һ飬Ͼǻڵıݲаʧ
ϾҪıԶһ㣬˵ҪջģôգȴǸ⣬˵һ죬ȻѶһˣ⵱лǣ˻УһЩΪ֪顣
ڻ棬ǾԿŵĽǰʮıԶÿһƹ֮ˣڶҪϸѡġ
һʼʱЩûнڵУв˵õϿɣʵϣܰһ쵽Լϵģֻһˡ
һڵܹ浱УĹ涨ε֮ˡԼ֮֮⣬κˣ񼶵ĳڣȫûʸ񱣹죬ΥϳͲ
һǼҪջһȴ˼ɣΪһھǴŹˣοڻ֮ǰ֮ˣҪԼô״ӷϣߵĻѹֻηӦ
賤Ǹӣµļڳǣüͷֱ壬ǸҲʶˣȷһԽ⣬ҪһõĻܻ鷳
ʥصĳǣ٣Ҳ˵̵Ź棬Ҳû취ܲôĻڳȴҪԼһ˰죬ӷнӹɣ
Σʲôһ֪ķ裬ǿһͷˮûֱӿȥˣе벻ͨǰԼջȥô賤ϣĸϵɽһϵɽɣϾͨ龳ߵҪƯһɽϣȴǺϡƽ顣
üͷ˺һỹûκͷ賤ϸɴųһԪ֣ѳȥʮλ϶УҪ˼棬úõһˡ
⡭бҪʦڵ𣿡
ӣ濴ɵˣȫ㲻״Ҫһ͵ıǾ˽һľԴ˼СѾͷıǿͨ龳߶ֲ˵ĺöڲͿԸպһ
װһµӣԹ۲һ賤ųԪ֣ԵʵԼͦģֻҪԼǰһСȻ˫ַǰٰУϾˡ


15 
뵽΢΢ܣ˵Ŀ⣬Щϣû⵽ԼϲһȻСǰŲһС˫ֽ棬ǰĵö賤ϵԪ֣ľ롣
̽һ˿ʶ棬˼СѾͷ˵ʼŪĲٿ·˼֮󣬷軹͸ʶԪ棬Щϵ̸˵Сȷʵĵһģģģǳ
賤Ԫ֮󣬱תͷļڳʵڴ£ô
һĻڳϣεҡҡͷ˵һûʲôð취˵һҪջģҪǴɽŵĻһ𷣿϶ⲻ˵ģϾҪǷڷϵĻҲʲô飬ջĻǲԵЩһˣ
Ϸ룡⻰ҿɾͲ̫ͬˣ
ʱһɸĳϣڷǿߣҪֵϵ·ڷûʲô飬ǱˣѪߵʱ˵ʲô
˶ĿԼλϽ˵Ѫ˵аĵӲȥɧŷ裬ҪǼҵǰ鷳Ļɾ͹ܲˣаոȥЩˣ콻˷ϣҪǻȥ֮Ըҵ͸¶һ£Ǻ֪
⡭
賤϶ʱЩԥˣ˵ĻеջǣջҲǣ˵ǵһѵĵزԽ
ԭ˰⵹е˼û뵽ڻôֵŹ棬ҳʶˣ
賤ϲ֪ΪԼԪֲõĺ׵λԲߵʱ򣬷Ѿ棬˵Ļһֲ©ȫС
ڻЩЦõŹ棬赹ǾͦģϾôҲһ˲õҪʲô˶ߣĻͲԵˡ
ǻУһִߣڱ˻Բѣڴ֮ǰְ죬˵и˸裬ڼӵģͱΨһִߡ
ŹԵʣ賤Ȼ죬ӷջջɽ֮󣬻Լ£ļλڳϣҲ˼˭ҿڰθԼϡ
ⱦͺ۲ϾԵУͨǸԲǿԪǲѡֻǰǻڵǸĵӣҲ˽ԿŲòҪȥ
ڵãΣüʹԼӲ賤ϵµͷӣҲȥã˵ⱦпܻᱻԼܣֻҪʲôð취ĻǾһû⡣
뵽ŬԼƽװһʲô֪ӣǸС͵͵Ԫ˵̸Ǻɣ֮ңʧ֮Ǳ賤ջȥˣҲеϧֻûʧĸо
Ԫ֮Уλһ֮󣬻ûȻһƢɸϣ̲ס˵ڣ˵ĶǷϻʲôݶûУ
ָ賤˵㲻ڷϻ⣬ԼûȥĻᱻŴʵºܼ򵥣ֻҪѷһĵطȵѹȥã˭Ҳë˰ɣ
⵹Ǹð취
賤ǰһͷͷڵģҪǷûܣɱҵĸָΧ׷½ϵĻǺпܻʲôӡ
ڣɸ뷨ȴõĽ취ֻҪ豾˲£Ҳνˡ
뵽賤Щԥǰѷأң׷ɱﶼʮʮİȫ
һڵĳϽӻȫĵطǻڵɽţҪȻǴȥʱ˳ͰСӴȥҾͲţڻ棬ܳʲô飡
һֱվ͵ķ裬⻰亹ϼһﻹǺݰãɴͰԼ˴һûȥһǵûˣԼȥڵĻ֪ᷢʲôأ
ô
һĳ˵ǶԼݣʥصˣɲܸаЩһͰ°ߣĻǰѷȥҲ˲ҵȵѹôԴ֮˵Ļôأ
ϵĻһ˵꣬վķ裬һңգģ֪Լʥ֮ˣҪȻҿҪץȥˣ
賤϶ʱоЩͷ˫һ̯ε˵ҲУҲУǵǸⰡ˼ڻأ
ʵ취ܼ򵥣
ղſڵǸϣг˵ǲǿаץߵģǿԺͷһ£Ҹȫĵطסһʱ䣬طҲһҪǻڵɽţһֱŵǣǺܺõѡ𣿡
˵ƹأȷʵǸõط
賤ͷشĽ֮Ǽҵٴ󣬿ҲǱ޳ĪǻڳƹؾӪôʱ䣬ķһǺĵģ
û˵ľ˼
ĳϵͷ˵ǻûƺơЩСӶʱصĲӦ裬ҾͲţܵķ£Сӻܳʲô飡
Ǻãô죬ھ͸
Ľ취Ѿ׵ˣ賤˲ͷһɣǻϲĳȥԪ֣׼ҷһ£ܲƹһʱ䡣
賤Ԫ֣һЦĳԼæеСջؿռָ棬Ȼװһĵӣܣ͸ղʲôûһ
ʵڷУֿˣͷΪԼµʱܽСģԪֶʹ˳̸ôõ飬ǱԼһ
ңȻ賤߹ҪԼģǾͱʾԼǲǿԽͷҪһʲôôνб˲ռ˵ԿԲܸɣʥǲȱЩ֮ģŪһ͵ǽٸƶˡ
ǺǣⳤϣôãǲǿԴϣջȥˣѽϾǻڵıϣľսģԼŪˣջȥĻ˵ȴһ׮°ҪȻ治֪Ҫǳʲôӣô罻أ
û賤ϿڣΪģž˵һѣǸ˼ԣֵɽǻûȥĺã̫ȫ


16 ǹ׶
СӵǸʵˣҲ˵ΰɣ
賤ϲ֪Ͱǵ뷨ϤһԲΪļƲߣҪΪԼŪô⻰ʮֵ̹ǸʵˣҪ÷֪ĻڵļһͶЦ˰ɡ
ǸСֵܣġ
賤ϰڰ֣ʾ԰꣬Ȼһ˼йػ˿ЦõŹ棬ԼŹһ飬ͷ˵һ飬ŰԼҪ˳˵÷ڳƹסһʱ䣬ȵж֮԰ȡȥ
ôԣ
賤ϵĻһԾӣɿҡͷвУҴڳƹԣʱ̫Ļ첻һкöҪкö˵ȥأ˵ôأûµʱ䣬϶ǻָģܲôʱ䣬һֱסڳƹز߰ɣ
⡭
賤ϵüͷĻȷʵ˵û˼Ҫȥ죬ܲһֱڳƹ棬ɣֻȷ¹شɲԴԷ飬Ҳ취÷ģȻǰǲӲΪǱϾʥ֮
ǳ׼һ㣬Ÿұ۾˵ϹһһԼæܶȣʵʱ䲻ڱ׷ɱڵɱˣʲôҪ飿ֻҪˣҲǻһεϣؼεҲûʲôҪ飬һ֮ȥҲΪʱ
ȨƬ֮賤ϿڵСֵܣҸղѾѻ˵ĺˣǻ˵򲻿ɳʲôʧģԣ㿴
ջȥͿ
û賤ϰѻ˵꣬һֱӿڴϵ˼ôǿΪټϻô೤ͬţûܴ߰ɣҾͲţ˵ôһŹǰɱϾҲǳŵ濼ǣžôģŵЩ֮ˣҲɣ
賤ϿĵļȰ˵ѽСֵܣⲻ𷣵⣬ŹƶҪЩŵȥصģҪȻĻÿ˶ΪһЩɣȥϴ𷣵ĻǻҪŹʲôأͰæɣҸ㱣֤಻ᳬ£жʱ̧Ҳ̧سƹأʱٰ컹ܿ˰ɣ
ǡ
֪˵ôеûģѾˣװһΪѵӣȱʾԼԸ賤æڳƹ²ֱֳԼȷʵҪ£òȥ־֮⣬ݵúòãԼǷǳ⣬Ϊ賤ϣѾϹˣ
Ȼƺԥ賤ֱ˵ʵСֵܣ㵽ʲôҪȥ찡ҪǿԵĻҰȣ˵ʲôҪֻҪҶԴӦ㣡
ǺðɣʵҲûʲô
賤ϰѻ˵ˣ֪ʱþˣԼұƱ⣬һͷ֮󣬸賤һ£ȻھԴ棬ϷʮҰʱ˵ҲܽҪԼڰڲĻǱ߾Ҫ۵Լһֵ
ˣһΪǶأһ㾧Դ𣿷Сֵܣģʧһ־ԴҸҸ˫ݵģֻҪڳƹؾͿˣ
Ļ賤϶ʱһͨ龳ǿߣұʥصִ³ϣȱǵ㾧Դ
ֻҪǮ⣬Ƕ㲻ʲô⣬£賤ϱˬĴԼĿռָУֱӸ˷ľԴһָ似ؼ͵ǲµʧˡ
ʶһɨ迴ԼռָУѾҪɶѳɶѵľԴˣֵûЦο׬ˣľԴԼһƲ似ؼһԴ˼С˴󹦰
Ȼк޲ǴЦԱһԼϲ֮飬ӻû裬֪ڲǸõʱ򣬱װһصӣ賤˵ȻˣҾˣⳤϣģµʱ䣬һһֱڳƹ棬Բᵽܣ˵ˣҪƺ˵ĻϻҰѶҲûʲôˣ
ǺãǾһΪ
賤ϵͷȻźЩ֣ʾǿˣ鶼֮һЦĴԶܻ׼ڳǣһŽˡ
Ȼ賤֮ǰԸͻƺһעⱣ÷裬Ҫüҵпӿ꣬û˵컹ڷϣϾ֪ԽԽãЩСǣ͵ԼѾջ죬˰ɡ
֮ڳŴ䣬ԼЩ˵ĵǣλƵУطȥˣƺǰʣˣЩȥǵʬãȻһѻճɻҽ׼Ȼص֮аᡣ
ڷڵվһԣʼ𾭹δ֮ĵʧµ鶼Ѿǹ׶ۣаӽ󲻻Լ鷳ԼʥصУҲո¶ͷǣ˸죬⵹һ£ģֻҪżҵУЩˣɧԼˡ
ţڶԸЩϲհǰ˺ӵܣԼǺһֵģЩҲһģһԼһֺγڻأ
ܵ˵ҪǼҵˣͣɧŷĻԼõڱ׵ģΪһߣҪڸ˵ĲսУӶߵҪһ֮ͬ޵ֵĻһּįأ
Լʱ֮󣬻ƺѾѵɾˣϾһٵ춼ģҪǱ˷ѪĻ´ӽҲû˸·˰ɣΪʥصĵӣǾǿǵıȽȫҪǻյˣŲҪƺأ

̧ͷ˿Լߵʦֵǣε̾һʱ򣬺ƺƵĺüˣȥǴȥǼʮ֮⣬վŵģһˣʣµЩˣɶ˴˴ĺúӣкܲζ
ƺ߹ȥļ򣬿ڰο˵ˣʦܣ˸죬ǿģЩʦֵǣ˰ɣ
ǰ
ͷ۾кһ˵ˣȴܲͨ龳֮󣬵һҪɱ˾գҪ֪ҵЩֵǣɲǾôװ׵ϣ
ʦ˵ûһҪúȡҰӱ𣡡
𣡱𣡱𣡡
Ⱥ鼤һʥˣ費пŸǴ֮ϧΪһ¼ҹ˵Լǲеĸоˣ֮·ǼįģҲΪˣŻôĸ֣ѧôȥܼįɣ


17 ط
ﵢ˰Ĺ֮󣬻ƺơˣͷһص˳ƹУǰ뿪ʱǹΪ˷ŲЩ׷ɱԸ·ٶȺ
ڷصĻΪոշ飬һ˭Ҳûж˵ʲôֻһͷ·ʶֻ˲ʱ䣬Ѿƹ׳ĳˡ
ȻˣЩڵӵУвˣְģԼһ֮󣬾һȣһУʹ䲻ƹصճȫҲʲô©
ĵһ飬ȥ˼к֪ʱû龫ֵСѾͷ᲻ǳʲôҵ˼ʱȴɵˣСѾͷȻһڵĵͼӣ䳡֮пأ
СѾͷķڷ裬ĸСһ費СѾͷĹ治ֻȭűȻȻü˶򲻹һ
Щڵǵͷ֮ˣҲʶǵڵһνǵʱ򣬺ǸҹֻҹϲǸӣɫصĿųеı仯Լµı֣Ǻܿصġ
дĦһ£˼ΪԪһ쵽֮䣬ҪʹȫĻһʮ쾳ߣӦûġ
ǲԪֻǵȭŹ򣬶˼ǸСӣ沢ռʲôƣԸĸ˴нˣǺܲˡ
ͻȻǰ˼һеڻˣãЩ˴ŵģ񫣬ˣˣ
˼ɲǸԹɵСѾͷ෴ģܱĲõ뵽ֵֹĶӡУûʲôֺ͵ָҲڱ˿ڵΪܸߡܿ¡
Уֻһ˵֣һԼ۸˵˵֣ûʲô˲ĵطҪͷ趯֣һѹûУȫȭͷϡ
Ƿ豾ˣ˼˫ֱֱĽǰȻڳһʮļƣʱЩסˣļ䵱У˼ûôʱСѾͷڳƹصУѧЩʲôôһϲϴˣ
Ҳƽ˼ССֵӹˣѾоЩζûʲôԣ˼֮󣬲ûоܾһּϲĸоҪ˼һ񫡣
ԷѾͻƵ龳һΪԸôһԪһСѾͷǻֵƽʱ۸Լãξ͵Լ۸ˡ
СѾͷ㿴ˣ
軰䣬˼üͷһ壬ûƳȭһ๥˹ȥʮ㣬Ůֵķ緶
С
Ǹǰͬһ۱ֱܷ˼ʮһУʵǸУ˼ɱУһֱڸ֣Ҫĵط
Ȼ˼ڽ֮󣬹һЦַɳȻֵֵݺŷĶ˹ȥٶ̫죬ȻһХǲС
Ǻǣ
Ϳ˼ļֻ΢΢һЦҲûʲôͬ̽ȥҪֱӰ˼ָץסһƵС
飡
һͳ죬˼۵ֱ죬ԼֺһʯͷǸоӲֽʵĸ
˼ͷһŷ֣ԭ֪ʲôʱ򣬷ͰԼַŵһճȭͷԼһѣղһӣ˷ȭͷϣԲŻôʹ
˼۵һôЩУ
ٺ٣ʲôҾУңҸ֮֮ˣ
ǹһЦַһץֱӾͰ˼ָץסˣǸӲ֪жɣ·˼һӣڸһ
ɶ񣡡
˼֮󣬱˼û취ѾʶԼ̺ͲǷĶ֣Ҫаƿ졣
˼ҲûзСѾͷ쳣Ľɲ֪ô£ͷʤδ֪أ
ֱס֮һ֮ǰеȭʵʵڵһУԼٶȻֵݺݵŷĲӿɱȥ
ܵ˲Ӵһ˿⣬ƷһԭΪ˼ֻǻȭ书ϲֵģû̫⣬ȴǲȻһҪǿʵ˵Ļ˵ܿˣһ˴λǲѵģСѾͷѧô
룬ͷһֱͣӱܹһУǿȣҪӲĻʵҲû£ֻܶĹȥҪǿأϾ˿һ²ӣǸζȷʵǲ̫ܡ
˺ˣˣ
ȥ֮󣬷Ͻ˼ɿȻһӰӣһԣȵ˼һξ֮󣬲µ˵СѾͷ첻ȴǴгҺܺ棬ղֵǸ˭ѧģ˺һƵУҪǿȲңھҪڵˣ
ٺ٣֪˾ͺã
˼ٺһЦȻ˵մҵģôɣϣѧ˲ٺöأ
Ǻǣ
˼Լҹ΢΢һЦֵ˼С㣬̫ˣʲôö̸㣬Щϲ̨СֶΣֵһᣡ
⻰ɫֵܣ⻰ɾ̫ǫˣҿЩСֶȴǺʵð˵ģ˼ղŵһֵҪΪԶʤĻ¶㶼㲻ȥҪǸͬˣôһǺͿ֪ˣ
ʵЩϹĥģ
ƺǺԼЩҹ²Ľ͵ֵܣҲܿұʲôãڣ쾳Ϊһûµʱ򣬾ϲ˼롣
˼һ£˵ȻΪûȥҾʹЩʽ취ŬǱĸӵʵãһҶʱ޷ͻƵĻ֮ͬУϺ˻ҵĶˣ
ţҵţʽϵ˽⣬ȷʵһ쾳߿ԱģͻƵԪĻ·ӵĿռɣ
˵ͷ̾һ䣬ҹ뷨ܴ󣬼ȻΪϲȥǾ͸ɴӱķ棬ԼսʺԼʹõʽһֺܺõѡ
ϾʲôģܻΪʱʱֻбѧĶŻһֱԼϵĳɳ
ڵǣΪ죬Ѿ˷龳һ죬Ҫ취ڶʱ֮ڣΪȹ벻żͻƣҪȻĻĻ߻ħĿܡ
չϰ似ʽĻûⷽĺ֮ǣ賤ϻһָؼ΢һ£ⱾؼľΰԪָͨĶɽˣǱѪаצ֮ͬ


18 һ
Էڽļ쵱УúõıչһΣǰѧĶ⼸쾭ɱ¾򵽵һЩúõһﵽڻͨĵزĻѾȵıס龳һΪˡ
ҹˣվһһģƺҪ˵ûûˣ˼Щͷ˵ιι˵ǻû갡˴˵ڣҼƤˣ裬ߣǳȥɣҸ㣬ҿڳҵ˲ٺĵطŶ
⡭Ǻðɣ
룬ͷӦˣѾ賤ԼãҪڳƹдأԺչʱǣһģҿ˼˳ӣҲɨˣǾͺһ˵Цȥ
һߵʱһѻԼ⼸飬ô賤ϴѪڣ˼һ飬˵СѾͷЩϲŭ޳ĥ͸Ϊ˴·棬Ǻ֪˵ģ˷Ҳʮֵʲô鶼Һ˵
Ӱʱ˼оЩ˼ϾһǿߣߵﶼӵĴڣΪһûСѾͷȻҲӢڣϲһЩǿߵ£Ǻܺ
Ȼ賤ϵϣգۼŪľԴͺܴһ˫۾ʱӶҪ˳ܸоĵСѾͷϣƺһɱԼײ
ٺ١
ڷֱֹʱ˼ͻȻٺһЦȻ˵Ǹ硭
ţҪ
˼Цеӣ貢ǵһμˣǾĺһ󲽣ȻһĿСѾͷýָͷ붼뵽СѾͷУʲôˣ
磬㿴ǲӵġ
˼ԼָͷԷҵǸ͵Ǹ賤ϵ̸뵽ҪȥһƱ԰ɣõ֮ƣǲҪ÷һ밡
ȻСѾͷǳҵľԴģ
а̾һ֪ԼҪʵʵĻ϶ûʲô£ֻû뵽СѾͷת֮죬ֱӾͿڹԼҪһˡ
ľԴԼһ֮󣬲Ŵ賤ĵˣȻǲΪ˼һ仰ʹ󷽷ķֳȥһ룬æҡҡͷ˵ǿɲУûһһģȻģǾҵĶˣԼĶõ֮ƣΪʲôҪָأ
㣡
˼ָŷ裬ҿɲܣҸģҾҪһ룬ŲţҪǲĻӽԺ󣬶밲ȵĹӣ
Ӵǣû뵽ûСѾͷܶ࣬в˶ѧ
ͷװһϳɵӣ˼ԴȻ˵ҿɲǱвģֻҪĻв
ѻ˵꣬һ̵ܵûӰˣѾߵĵλˣʱ֣˷ǳ࣬Էһ㵽ȺУ˼ͺٷ
ߣˣСļһУҷǵҪϷֳһ벻ɣõĻҲҪɣҪȻҲ𣿡
˼ŭһţСųŷߵķǰ׷ȥһֻ׷裬÷Թ䣬û뵽ǣܹȥûãһӰĸ
Ǹˣȥʮͷͨͨģûʲôֵñעĵط֣ڲ˸ţʱض˼ʲôһ
˼ˣһǰһˣ΢΢¶һ˿ЦСܺãôãǻˣɱ㣬ҾܻȥˣôΪҿԼʡˣǺǡǺǡ
ûƺ۵꺺ӣں½֮ɳͨ龳֮һϣձ˵塣
ֻֻҵԶӵܣҵĵϵҵĵλǺܸߣֻ˵츳ܺãʮͱͻƵͨ龳ҲŸһϵĳƺǷ¡
ڳãС󶼱ҵĵϵӵܿԵʣϵĸܹƧƽĵĵһ˲࣬ȴΨܸ࣬ҹ̸ˡ
ټҵҪʲôҪĻϻ϶᲻ȥãֻǳɱһΪߵСĴ֮Լܽġ
ϾԼܲǺһͨ龳ϣһɵģֻڳʱ淢˲Сķ磬˼ֱӽǣȻڳãȷ֣á
λȴô̫ΣգϾҵ˶ڣƹؿȥֻһһ߹أʵȴǻڵĵ̣ܵ˼ҵƤӵҰĻѱʲôӣʱûԼȥˡ
ΪһǶ֮ˣȴЩŵˣڸλһ֮󣬱㲻ٶ˵ϻֱһ͵͵Ǳ׼ԼļƻжǸϣȴڳǻŷǡ
˼ڹոʱѾǰС̯ǰķˣϲĸ󣬺ɵǰţϾڳĵλã̫࣬ҪﶯֵĻʲôӣǵõȵƫƧһĵطٶ֣˵ǲ£Ҳ޶˵¡
׷ˣ
ЦеĿԼ˼һצȥֱһקŷ裬ӵ˵Ͻģһ룬ҪȻʵʵҴɣ
аžʹţҲˣ͵ͣЪЪŰɣ
΢΢һЦڽֽ˸̨ףһƨﲻˣӣҪ׼˼սװ
ʵЩ֮һֱ뷨ǲҪ̫ܹ࣬þͺãôĿأȻ˼ôϲĻһҲûʲôֻǷȴСѾͷɵľʹԼҪȥҪȻĻԺ棬ŵģ
㣡
˼һܵӣ治֪˵ʲôˣڵ飬ĸЩͷһһǷСѾͷֱȥȭͷ
һֱ˼ϣǰˣȻֽͣ²ˣʱһϲղǳˮľȴѾǺƫƧˣʺԼ֣
뵽˴УͻȻһӿռָУһѳаߣһǵУһȴǾݵذףʮɵľ룬ͳɱȥ
ԣɱ
ھļ֮󣬷ǿڵͱͬˣ֪Ҫ߳٣ͳذ׵һ˲䣬㷢ЩԾֱһԾ𣬰˼Ȼͳ굶һֱӳпеǸӰնɱȥ


19 аž綾

޴ĵâһɫһֱ϶ȥǸƣƺǲһնΣݡ
ڰϣִټһУȻ˵ƣԭеǵ֮⣬ʱʧ١
аֲĶĲ򵥰ֻǷ龳һΪȻܷӳսҪͨ龳ǻ񾳵ĻǸûжôĿֲ
뵽еɱͻȻǣȻ츳ǵȵɳĻ˵һĸ󻼣˲ˣ첻ϧһдۣǴԼҲҪͬȥ
ô࣬ʵҲգۼĹ򣬶ǵâѾҪٵͷϣֻһӲɣܹ˷׺һȻżһ棬ǹӳ徢ŷ˹ȥ
˾ȻǸͨ龳ĸ֣ǳŲ
˾ĲٿԪǷڰУɣһɬĸоûУ˲׹Ǹͨ龳ߣ£һ˼ٵ˵ߣ
˼֪ʱˣСӵʱԼΪߣŲԪһľ磬ڷͨ龳ֶԾʱԷһôûУ˵۵裬չԼ
˼ͷһ߷ɿȥһ߻ԷеǺãԼעһ㣬˼Ҵˣһŷһأ
ǣǮ۵СѾͷʲôʱˣҪϷһ룡
пЦһ˫ֽմ󵶣׼ȿǸӰǰɵʱȫһն¡
ڴʱǸղŷһ̫ƴԭڽϲѲߵĻڵӣѾˣۼˣ˸˶ԵеĻǷ裬£Ǳֱźţƺơ˱ƺƵĸ˹
ϻҪѷĥģֻǿƣǱܹߵУȻвʮ龳ˣ֪鲻ҪǲսپĻܷ軹ˣ
һЦһ߼ǰˣһߴӿռָУߵʱ˳
һˮ״ʣ涾ޱȣһߵұƵװҪȻͻûˣȰԼ˵ˡ
ܺãڷ˵ʱ΢΢һкסʲô뵽Ƿ֮ĶϾöڻ£ʶģ֪ϿԼ
죡
һŭֱʹ˿նĵʽ˵һʱ޶ǿľεΧķƬɣϺʵĵשһһı
ã
һǸһ㣬֮ƣԼаһãҪΪϾǱ߻ƺƵѾҪϹˣȥĻֻԼ
ϧǣ̫߿ԼӦҲ̫͹˷һǱֳľΪֻз龳һ첻Ļһ龳ˣһϸߵ͡
һ죬Ƿ躬ŭΪֹϿԼڿзȦ֮󣬺Ǿȵķ֣ԼȻûа취ܿ
˵ʱ٣ʱ죬֪ԼǶ㲻ȥˣһҧͬھ붼û룬ֱӰеУʹȫзڵλ˹ȥ
ϵ뷨ܼ򵥣ϾΪӲеĻܵˣӦǲîܻԵģֻҪ豻ԼУеǼͻֱӸŵϣʱҩԷͨΪҲѾˡ
ϵ뷨ȻǷȴɵӣɵվԼ
ŵģĺݶ֮ԾһֱڿĳԼôһĶǷȻǲֱӱУһΣһԡ
ֻ÷û뵽ǣԼȥˣȴǰһֱ治Զ˼¶˳˼ŵλãģͷһ棬ӣ˵֮ˣ
һͨ龳ߵжûû¸ȥԹϾͨ龳֮߶ǿڲٿԪսڱʽ棬Ѿʹˡ
ǣһԪߣпʯ龳練ƣҪ˵һͨ龳ߣ⿿ͿԻɽĻʵһ㶼ΪΪȷȷʵʵ
ԣû˼ӦʱӳǸӣʵʵڵҵϣֻ顱һССӰ㱻ҷ˳ȥҲѿڵϡ
˼
ΣҲ˲ȥ׷ɱˣһΣ㻯һӰӣ˼ڵķȥɱ˱صģԼûʲô顣

аһû뵽ķӦٶȾȻ˵Ŀ죬ԼиճֵʱѾˣؼʱкģһСѾͷӦöŵСѾͷˣǿˣȥ֮󣬸ôأ
վסҪߣ
Ұɣ
ʱƺơǸ˹Щ˿Ȼ˸ڳƹҰҳֶԸ˻Щϣǧ̡Ǻúñķ裬ӣǿǶŭˡ
ЩʥصĵӣҲܶǸӰʲôˣֱ֮ӾǰԼʽͨͨһ飬ֻһʱǹ˸׵硢裬Ǹƣ͸Ҫһ
һ־Ȼ˺ˣ뵽û룬ֱһתһȥ⺬޳ֵһˡ
֪ʱѾռʲôˣϾʮ龳߰ȫܴ򼸿ŶأЩƴԿֻԼɽڣûգֻҪԼܻȥĻԺɱĻǣûҪԼ
˴ϻͷ޺޵ĵ˷һۣ㼸Ծ֮󣬾ʧӰˣɵɵվ˼ԣȫ֪ǺˣΪ˼ϵľʵ̫ˣ
֮˼Լؿһʹλһ㣬һţ߹Ƕ˺üΪģ˽Ȼʹǿֻܵǽǹа͸ǣؿޱߺ⣬ȴֱӾͻȥ
ȷǿߣҪΪ֮ɵаž綾ж֮󣬵һʱǶһ˵˼άʶж֮ȫʧȥֻֿ֮ɱ׸
ȷϵ˼ߵʱʵҲżϢʱ䣬̶̵ļϢʱ䵱У˼ȴѾһ˪ŵλã涼ĲϸСƣɴ˿ɼĺ⣬жôĿ¡


20 
ϧаž綾û˵˵Ǽж֮󣬻ôˣֻ֪˼ϺܲԾֲ׵ȥСѾͷҪԼŪɳ׾ĻǺ
ҺѾ˹֮˼ϸĻƺƣ޴վȱ㷢˲Ծһߣϵ˼ϣֹľ֮󣬱ʸھȵã˼ˣ壡Ͻҹ
⻰һ㶣ͬǴһʲôôأ
ȹ龪ȣȴһ㶼ҵߵ˼ԣӿռָУͳһúɫСݱ֯ţСķŵ˼ϣȻóöƵĵҩɷĩԪƺã˼ϣ˼ϵĺ⣬űסûӡ
һ֮һѶͷϵ亹ڸ̾ģû뵽ǿ߶ҪֵĶ˵ʲôͷȻԸ㣿
ͻƺƣʥһ֮㣬ǵļʶȻǷĹ¼ҹ˿ԱģĴ֮Ǻ⵽жôû뵽ȴ˿óԶԸߵĶֻΪҪɱ裬˵׸ʲôޣϻôıǮ
һãȻӣƺƱԼ֪ģй飬˵һЩ
֮󣬷޺޵˵ߣ˵ޣŪģǼҵ֮⣬˭أҷǵҪǱɣ
ݺݵ³һ֮󣬷迴ϵ˼ֺǵĵĶԻƺʵô죬˼жˣʲôð취԰𣿡

Ļƺԥһ£뿪˵Щʲôʱڵϵ˼ͻȻһϸ΢СĲҰ׵ӣ֪һܡ
ѽվʲôϽ˼ȥɣ
һĴȣ뵽ǻվڴأûɫԪȫȻ˼ɿȥ
˵УҲֻʱܺ޹˼ɵȥ˼ϾġһּԪ֮Ҳֻôطſ΢΢һа쵽µĺ⡣
Ҫǻ裬ǻƺȥӴ˼ĻǶҪˣϾǿǿߣҪΪֹսľľ綾龳СߣԵġ
̬ڼϢص˳ȻһڸϷأѲߣֹ͵Ϯ֮˱ֱңֻΪȫĵطˡ
Сİ˼һƴ֮ϣݺݵĲһѶͷϵĺ飬ֻʮϢʱ䣬͸оԼҪ۵ˣڵԪнݽߵļƣɲǴģ߶ܶ
˼ɫ԰ףϴӣۣһԼΪʲôҪһ£ҪԼĻǸӣǲ˼ģһ棬ǸǰɱߣԼ˵ıָʹ֮ˣ޲ðʬΣͷֻޡ
Ȼ費֪ϵǺηʥȫֻƶϣ֪˵·ϾѪӵı֤ǰаĵӣĵӣҲҷ鷳ģǵǳΥѪӵ˼Ƕ֪ڷŵģ鷳Ļǲ
ԣģҲֻǼҵˣҸոջƺҲͷһ£жôԼûۼʶŪֺͷޣҪصģʲôأ
һĺܴǾûɵ¶ԼʵݣΪɱʧܣǰĻҲ۵ԼӴҡ
ֻܴǼģھ嵽һңɾûа취ȷȷ֪ˣûϵɱһɱɱһٸҲɱЩ˶ɱˣȻҲܲˡ
ϵɱԽԽʢƺ֪кǷŭ㿪ڰοֵܣҪĻԺеǻᣬڵ֮ӦҪ취˼е֮ҹʦõǼֲ˶೤ʱġ
ǰ
ͷʵʵĻشɸ˵Ǿͨڵ֮Ҳǵһμûʲôõİ취
һָ˼ϵĻɫţ͵ֻУ̺ʱѹסľ캮⣬𵤵ĻӦÿ˼壬һʱڣκεı仯
룬ʵҲ˵ֻܼһʱ䣿ʱǶãʱ֮˼ֻô
ҵʱɣ
徭һ˼֮󣬸һµʱ䣬Ȼ˵Ͼź𵤵ĹЧ޵ģû취Ƶȥѹĺ⣬¹˼壬Ҳ𲻵κãҪ˶Ļµʱ䵱УԶ׼ã
ܴ磬ô˵а취ܰ˼׸˶ˣ˵˵ӦôϾͳȥ׼
Ļǰһ֪˵⻰˼ӦǺаգ϶ܰ˼ϵˣϾô˼ҿɸľӢӣʥصУɸģ˵а취
忴ŷ裬Ŀ˵ʵ˵Ѳѣ˵򵥵ĻҲ򵥣ⶾҪ׼Ķһ϶ŪһؼԵĶȴûУûУʥصжûУԣҪ׼ĻɵҪˣ
ʲôʥصжûеĶ⡭
ѻ˵֣£費һʥؿĹϴУҳưôãʲôĺöûУ
ȷĸҪⶾͱҪ׼ĶⶫʥûУвżǺãֻж̶µʱ䣬Լҵ
ƺҲüͷЩŵʵʦܣû˵ЦɣʥصУ˵ϡŹֵĶУҲǵеģҲ˶٣ҾͲţҪǻûУ
ӣ˵Ц𣿡
һεĶԻƺ˵ҵĻʦ֣˵ĺееģʥصУȷʵǶУɹؼǣҪĶڵϰûдĻʲôֵģ
費Щʵܴ磬ҪĵʲôеĻҾ취ȥһң¼ôܻ֪ʲôطаɣ
ͷֱ˵˵ҪֽҾ֪⣬ؼȥ𣿡


21 ֮
ûȷ迪ڴ𻰣ƺȴǴ󾪵ʲôҪĶȻǺҹƿûϣˣѵñ챦𣿡
ȻУ
ǳɴһڷ񶨵Ϊʲôǿ߶ܻĹŹֶûкĻʲôȥ˼
Ǹܴ磬еĺʲôȷ֪еĻҵԸȥһԣܲҵܲĿ˼
迴һֱϲŭɫĻƺƣ֣Ǹӣ֪¿Ĳ̫ˣǱԿ̬ȥһңϾҪԼȥƴһƴĻ˵˼еľȣҪԼʲôСѾͷˣ
ʵֻҪ΢Щˣ֪ʲôطУؼǸط˵쳣գҪȥĻҿԸú˵һ˵
ƺƿǸӣ֪ڴ£Ӧ¶ģͷˣָ˼ʹ𵤵ʱ򣬰ѷһԣĸ
ԭ½ȥĵطǶĵ޾ֱ֮ﲨӿǸĺȥ
ĺõط˵ȴǸ̤ĽأΪڶ֮ߣ֮ˣǻߣŲѪޡ
ǰʱʵ½֮ϣǵֻ壬Ǹʱ塢塢塢壬͵һ𣬴ҽˮˮŵĸһֱల¡
ֱ嵱Уʼ츳ߵһ֣߳ǴԭеΪһ˵ĶΪԽߣЩߵҲԽǲеģһˮص״̬ʼ켺һ壬ǧ֮õĴս
һսУ忿ʵϵƣټڶӣ֪ʲôʱúᣬܿսдλǿߣ˵ˣ󲻵òɢȥ˵޾󣬱ں¸Ƕǰ
ڻʤ֮嵱ҲûеõϾÿ˵뷨һֶǾǿߣ˭ܵ˵ָӰڲأ
սĶ֮㿪ʼڶǾǧɱֻЦʥغа
ʧܵЩţѧսˣһֱȥڵݲ֮󣬲ȶĺϲչγĴ
ͬߣټϾôʱ䣬ʲôԹʱţ䵭ˣĴûʲô֮ģѾ״չĺܺãʱʱ⣬ٹһЩԴ˵Ǹȡ裬ڡ
ĵ壬̬ȴǲһ屾ͱҪٵĶ࣬ЩһҪԪܴﵽ֮ãʱ˵Ĳʲôʱ䣬Ҳı䲻Ƕĳޡ
˵ĺʵǶֻжУÿǧʱ䣬Żһ䣬˵ʮֵϡ١
ǶʥأƽʱֻмŵǴϲʸ룬ˮϵԪߵ֮ҪõĻǱȵ컹ѡ
ǣĺ⣬ȴֻкԿƵסһµʱڣܴӶѰĻ˼һغҪȥĻҲǾһ˵ʱ˼ûȳɣԼҲȥˣǲԼȥѰҺ˼ʲôĿ˼ȷһܿĵ顣
ڷԣȴûʲôѡģ˼һദôõʱ䣬Ҫ˵һ鶼ûУƭ˵ģĶⳤģǸѪ֮ˣϣΪصľԼֵܡѣѣƴҲ¸ǰġ
ƺƸ˵ôණʵҪȥѰҺͷϾ˳ҵĻᣬʵ̫ãؼǻʱƣҪµʱ֮ڣ͸ӵĲܣΪһûп飬ȥνֵ
Ҫ˵Щʲôʱһֱƴϵ˼ͻȻ˹ΣһϲϽܹȥ˵˼ڸоôûʲôܵĵطģϾͳȥҩģһκõģ
Ǻǡ
˼ǷЦһȻҡҡͷǿڵˣĲˣʵȻһֱڻԵУ˵ʶȴѵģղŻƴ˵飬Ҷһֲ©ȫˣ
˼ƺҪԼͷϽڰοôԣģҡ
˵
˼˷Ҫ˵ĻȻһЦеı飬˵ʵͺҸ˵ұκ˶Ҫ˽⣬֪˳ӵ棬ȻװҲ㵽棬ǿˣУ裬ǵãһҪһңҪȻҺû꣡
Ѿͷ
鶼ˣ˼СѾͷȻҪԼϣһľԴʱһֿЦõĸо
תһ룬Լ۽ǣͻȻеʪʪģСѾͷҪʲôһľԴֻҪתƻ⣬õµղôĳأڷԣûʲô޵ˣ
ѵ˵Ĳ𣿡
˼˵Ҫһҵģڶ챻ˣ㻹᲻ǵ㾧Դһĺ̰
˺ˣ
迴˼˵ԽԽѿæʾȲҪ˵Ȼſ˵ӦңֻҪֵܼһĻ˵һ룬ȫôסһҪһ
㡭Ҫ
˼˵÷費ҪΪԼȥðգû˵ֻ꣬˹ȥںѾ취ѹסˣʱʲô⣬Ҳֻµʱ䣬֮󣬷ҪҲĻҪһ˯ˡ

վ̾һ˵ܴ磬µʱ䣬˼ͰˣϾǰ
ãİɣҸҸƱ˼֮ڣʲô鶼ᷢԼҪСһ㣬ȥǵҪʱʱСľ裬治ʲôȥ
ҲӺ֮ܽˣڷʮˣΪѣϰԼȥʵ̫ѵˣҪŷ裬ݳֵܵĳ嶯
룬һҧӿռָУóһöɫСҩƿݸ˵ֵܣνҸ·ȥôΣյĵطûʲôģɸĶе޼컯ֻ࣬ţȥԷʱ֮ɣ


22 ֮
ôԣ
֣Ǹ۵ӵУ֪޼컯϶Ǽõı֮ҪȻСɸ󣬿˵Ǽʶõҩˣǲֳ⸱ġ
ҩãǷȴԼİıֶξͲ٣޼컯ҾӲãȻ᲻ãԼҲûҪ
һڻؾˣһԵĻƺҲȰοֵܣ°ɣ޼컯ɸУÿֻƳϰٿţʦеţӽŵڣİɣ
ǰ
ͷǿаҩƿһȻ˵ⵤҩúܼ򵥣ֻҪΪ񼶣ôһ԰ȫԪƽʱҲòںͱƴʱ򣬵Ǻܲı֮ֵܣҪƴǵĻɾǿˣ
⡭
ѻ˵ˣҪƴǵĻɾ˵ȥˣҩƿ֣صķŵԼĿռָУȻ˵ǺðɣСܾˣ
Ͷһʲôأ
ˣЦڿǰѷĵԼֵԶڷܽԼĵҩǺܿĵġ
ǺǣȻʦܶ˴ˣΪʦֵңȻǲС
ƺ΢΢һЦѧĴԼĿռָУóСľӣֵݸ˷裬Ȼʾ
ĵҩˣǻƺƸĶȻǲȥƴˣֻ󷽷İѺӽӵԼϣȻһûĽгǺװŵĶϤ͸öȴܶ࣬벻ϰٿţ
ڴ򿪺ӵһ˲䣬аԼ飬Ƿˣû뵽ƺƵȻ˵ĳأͨ龳һĺöҪһ԰ϰٿһӳȥĻͨ龳ߣҲҪѲƤɣ
ƺϳ˺Ķʲôƺ˵Уóֵģֻ׷֮ˣϧֵ㲻ŵ׷ҪȻ׷ʹóǸ屶ֹ
λ磬Слˣ
ѺջؿռָУȻվֱӣ֣صĶͻƺƶʩһǴĵ׸мǣϾദʱֻô̶죬ȴΪԼİΣ˺صﶼ͸Լ⣬˵Ҳˡ
ѽֵܣ˭˭ҿʲôأ
ְѷȻɫص˵̬ҲͲˣڸϽ·ɣȥ֮ûʱ·ǲеģסҪʵ²ΪģһҪǿ˾;˻Ҫʱû֣Լȥǿɾ͵òʧˣ
ݺݵһͷ˵ţ֪Ƕλ磬˼Ͱˣûɣ֮Ҷһϻģ
УѰҺʱ䣬޶˱Ҫ֮ڣȻ˵˼ֵܼҵʱ䣬Ƿ軹Ӧ賤ϣҪڳƹصȵ
ԲΣ֮󣬶Ҫص콻䣬ڵ賤й¶ȥû֪ƺơ壬˵Լûջ죬ⱦڷУҪȻĻܾĲ÷뿪ƹˡ
ںͻƺơ˸֮󣬷ͣĳ˳ƹأ뵽ģȴֱȥȻұһˣߴϡ
ϾĴӪֻߣٵĶһݵãߴԺܸߣԼĻСһﶼһȥҪʱԼʵ͵ĻȥСǺܲѡ
ԷΪټͷȫ·ֻ˲ʱ䣬ӳƹظϵұ֮εϿף⼸췢飬εϽһ£Ȼ׼ߴȥ֮
һȻҪȥôΣյĵطΪѵεϣȻҲޱȣҩԴʲôģͳȥһѣһǧ̡÷ػŻ
ԴˣҲֻǵͷǴӦˣǶ˵Ľ飬ȷʵûҪ˵Щ黰ղоͿˡ
˵һỰ֮εϱ˰ߴ˳ϣڼߴʱЩɵˣСһֻżʱûξȻСһأԭһ߸£Ļߣһ£ԼȥץĻոպÿ԰С
ߴȻǱСˣΪȴǿ٣˫Ŀ֮У֪СһʱջһСҷоһ£ССĺУȻ̺˲˵һֻ
ߴǿˣڷ˵Ǽ£ȥһжδ֪ôһǿĴߣö鶼°빦˭Ҳ뵽ôһƴСĲСӣǸĽɫ˷ʤ
ûиٶ飬ߴ·ˣȥʵܼ򵥣ֻҪ˳һܾͿˣǷ龳һΪĽ߲ݵĸ·һܸﻹǲģҲ˵ĵ֮󣬾ܿããĶ֮޾
Ȼûʱ䣬ڵ磬ҹķ裬ͻȻԼǰȻʣǰĲԶһ޼ʵĴ󣬷һϲ֪ԼǵĿĵˣ
Ȼطˣб㲻ɵЩҲ֪ǲѡ·⣬˵ǺߣȴǰӰûУҲãû˻Ҹô·ҲеƣϢһ£Ѱҳķ
ϢƬ֮󣬷ߴĴѾǶĽ紦ããǰϧڻûͨ龳ΪҪȻͿУֱ̤ķȥҪһܳĴ
ת֮󣬷ǷһССͷɵʱͷ֮ϣͣһҺܴ¥ϵˮæţϵİѻװװжжģӦÿҪˡ
ϽǰȥһŻվֻţӦõλǺܸߵ˵λ̨Ҵ󴬣Ҫʲôط
ţ
ǸָˮָɻӣڽԼʶĻͷһǸ۵Сˣ΢΢һЦڻشǺǣλСֵܣǵҴҪ˵ǧ֮ĻᵺôҪ𣿡
ǰ
ͷʵ֮ϣʲôطʲôطһĨڣһֱûУȻҲǲ֪ӿ˵Ǹᵺʲôλá
ӼȻ˵ҪǧʲôᵺԼ͸ɴǵĴһˣ˻ᵺ棬취ϢɣܱԼͷӬһڰһֱתҪá
˴㿪ѯʵλ磬Ҫ£ϳһˣ֪ܴܲǵĴͬȥᵺأ


23 з
ӴЦȻ԰ˣСֵܣҽǮǮͿˣ
˵Ǯô˵ˣ˳ˮ½⣬Ǹ˵۹⻹Ǻܶġ
ȻֻһϮۣ²վȥƽǿˣͶ֮䣬ɢǸȣԲѰ֮ˡ
ټϷϣСӣǮܿԵޣһ˿Կѱģ
ֻ΢΢˷ۣԼҪúýύһˣĻܴ󣬶һˣ㲻ʲôҷҲ˵ˣԼҪһȥᵺҪĻʲôģ˳ˮҪǲĻǸɵˡ
̫ˣǮ磬Сڴ˾Ͷлˣ
ɫһϲȻܶʵĴԼĿռָУóһСĲԼװǧҵľԴֵݸǮ˵Ǯ磬С˼͵СܵĴʰɣǧƴŶ
⡭ô˼أ
ǮǫһԱֳԼǶôˬǮǶŲ͸оһ۱ƳˣݹǸ棬ȻװвǧԴ
ǧԴʲôܴˣӻᵺصһ˸ֻҲֻ׬һԴ⻹ܺãƽ˾ʱҪĻǧԴˣҪл·ɱˡ
ָǧԴھ˴ܴ׬ֳԼĸ߷ڣڼôྦྷԴ£ǵС˼Ͳ֪ӵʲôطȥˣͷʲôסֻǮʵڰ
ǮСĽӹȻɿսԼĿռָУЦе˵ѽСֵܣ̫ˣøҸоЩ֮ģ⴬ǷԲǧ֮ڣõ¥ҵĴͰĵĵŵᵺɣ
ţãǾǮˣ
ǮǿһȻӵĴ£¥ֱŴȥ
Ǯ̰ƣԼ׼νӰƣȡ֮еȻʲôӣǮƣ˷ĵܰסġ
ϴ֮󣬷㷢Լʲô鶼òˣΪһǮͰŵ׵ģԼûпǵĵǮҲԤϵˣú⣬ԼǧԴûа׻
¥ʻһ֮󣬷ǿԶĴ֮УģĵˣȥᵺҪǧĺ·¥һһǧҪʱ䣬ܵطҪֿ޷⡣
ƺǵһγʲôܺ棬ǮȻǵʲõΪ֮ˣŶеһЩ£ʲôˡ岢е챦ķǲϵ棬޲ȥʶһ
Ǯĭɣ˵컨׹ʱڳ˵ķ裬ͻȻˮиոиӰһڴ˿Ƕ˶¥ļװ֮ϣԷܺĿǸӰȻǸΣѲɻҪԼӾķ
Ǯ˵˵ţɫһ䣬ȻĶǰĺˮһĿתļƣЩʵֵܣôˣǲǸ˵㲻һһɣ
Ŷǲǣ
æڰ֣룬ֱӿʵǮ磬Ǹƺǿ˺ˮиӰ˹ȥٶ̫ˣûʲôЩ棬Ҫỹ֣һϵûУⰡ

ĻǮһ㶣ȻͻȻЦָŷλã˵˵ֵܰҪǰԼ뷨ĻǶһ죬ҲٿǸӰˣ
Ǯô˵һ֪Ӧ֪ЩʲôˣͺǺʵôѵǮ֪ǸӰʲô𣿡
ʵǮ⺣ϵĶ˵䣬һͨӣһ㶼֣ϾںôʱĴûԹ⣬ѵûʶô򵼣Լ̽Ǻкôġ
ǮͷڻشֵܣûйƴĻղżģӦһˮе֮ˣҪȻĻκһ֮ˣܻôӾٶȵģҲֻˮ壬ˮƽأε֮죡
ͷڸ̾ԭˣ֮У֪Ķʵ̫ˣγ֮УӦвСջ񰡣
ǮЦǿ϶ģֵܣᵺ֮ʶʲôľأ
֮󣬷¥ǵ˴еĿĵأҲǮӿеĻᵺ
ȵԼǮҪԼȥ⣬ͷֵ𣬸ȴ˵ˣҪǮ鶼æĻڻᵺŷ裬ʱǡþΪޡ
ôţֻԼ·ϾǱŶʥȥİ˭֪ҪֵĻЩе壬иߣ᲻˷һȥѲ׷ɱء
Է͸Ǯ˵ãڻᵺԼ£۵ʱûɣԼҪģԻﶼϵĻҲҪôʱ䣬˱һļϣôԼˡ
Ǯӷֱ󣬷ߴĿڻᵺй䣬˵أزģĬĬĲ̽һܲܵõʲôмֵϢ˳ٿǮӿеĶľ󣬺һµ
ڻᵺļеУûתƵһʱ䣬дȷֵ̫ˣǰЩ͹ζóʱˡ
ᵺڶ֮УҲǸСĽг½ǳĽƽϲｻ˾ͷǳĶ࣬Ҹָ˶С
ǿţǻͷ۵ι״֮ˣڸС̯ǰּ̯ۻۣȡ裬ߣռıࡣ
֮󣬷ָͷӣԼ߼ϷߴȻ˵⵹ͦ˼İǲǣߴ
ߴߴߴ
ߴֻǻ˵Լ֣ڷشӣ֪Сһп϶Ҳ쳣˷ܣôŹŹֵֹ֮ˣҲǾô۽簡
վȤĴܵʱͻȻ󣬴һιǰСӣ㵲ҵ·ˣ鷳ã
ʲô
⻰ͷһԼˣԭһ˵Դȴзצӵ壬κܴ󣬷谵ԱȻһ£ҪԼֲû˵Լ·أӣҪ·ӦǺѰɡ
Ǻǣ˼
΢΢һЦȻɿһԣʾǸзȹȥﴦڼ룬˾Ͷ࣬ôһˣҪȥĻ治һ׵飬ʶҲûΪˡ


24 
ٺ١
ǸзֿͣŷЦϰˣҪ־͹ҵö˶˵Ͷ̥ͶʲôзµãҶзйùģ

˵Ȼ˵ķȤ費ݸһЦз˵ͦ˼ģԼͶ̥ĵˣҪĻǵðǼצɰɡ
зˣӦҲǸϲύѵļһƺվ˺þãһãȻ֪ʲôǺõӣʵСֵܣǵһᵺɣ
㣬ʵʵĻشţǰ֪λкδͽ̣
ͽ̲ҵ
з˰ڰ֣һ˵ֻСֵ⸽ǻ죬ƺ֪ȥģʶдһʣҪûʲôµĻҵľ¥ұ֤˻ԣ
Ŷ
⻰ǰһҪ˵ϢĵطȻǲݡ¥֮˶طã߻ӣʲô˶УֻҪȥĻܻᷢмֵĶȻзǿ¥ģһʢԼԼ˳ˮۣȥľ¥Ҳ޷
ˣǾͶлˣò֪ȥأ
˴һڱӦȻһߣһ߶зʵˣ磬ҽз裬֪ôƺأ
з˻ӶһǼֻצӣǺ˵ҽ𣬴ҶӣҪǲĻֱӽӴͿˣ
зԳ𣬷費аЦǺǣзӣ⵹ð
˾ôһ·˵Цģ˳żǰȥڼúü˸·ҪȻ治һ߳Űʱ֮Ŵŷ裬ߵһװεĺǻľ¥ǰͣ
һָǰľ¥ǽĶԷ˵ֵܣ㿴ӿľ¥ô԰ɣ
ţͦģ
ͷĴһ£¥ʵͦģռ·ڵλãﱾģʳֶ࣬¥Ļ׬ģȷǺͷԡ
һߺкŷ裬һ¥ȥȥ˸㳴òˣ㳢⺣ϷζǸʲôӣ
վſ֪͵Сˣæͷʰϰ壬ˣ
ţˣˣ˵Сӣȥȥȥøȥſڵҵ·
һЦСȥ֮󣬲żѵתӣԷЦǺǣֵܣЦˣû취ʵǲ̫㣬Ŷôѣְ
һЦ˵ôأӴ̫ˣ
ǾͺãϿɣ
¡
кŷ裬¥ʱ򣬾¥УͻȻһľ죬֮ģһЩ˵ĺȺӦھ¥°
洫ĶƺСֺǺǵɫһ䣬̵ܻģҲųȥһĹ򣬾Ȼ˸ҵľ¥£̫ǰɣ
˵⻰ԭЩӷ׵ǼͻȻ쳣ֻգۼĹһΣ㲻ӰôĿڵˣȻûܷôʧķû뵽ⱾȥһźϺ𣬷ȻôĿ£û뵽飬ȥͨͨһзȻǸز¶֣ԼûӵΪжߣҪΪϾͿۼʶˡ
飡
һȭȭվſڣûü¥㿴˺üһģһ·ˣǿдӾ¥˳ҸǱ׵ģǸոձ˱һ㡣
վһԣԴһµڵϵˣЩ˵У塢Ҳ壬Ƕͬİۣ֮ϣһ޴ľ㣬ӣӦöͬһŵĵӡ
Щ˱ӳ֮󣬾ֻһŭ𣬴쫷һ˳ȻӶԼޱצӣԵǼ˵ٴξǣΪĲᷢҵ޶ȵģҪұƼˣŲͰǻڻᵺķ̳Ϊƽأ
вζصһŵЩ˵УһȥӦͷģˣվȻݺݵĶ˵ߣһûɵĿŹʲôģҸ㣬û꣬ǻĸ֮ƾ¥͵ŻΪҽɣߣ
һݻĴˣ˵䣬ȴǸɵӣϾԼô˶ûܴӮһʵϵĲ໹ǺԵģҪɵɵĻ˵ǿľһҲˡ
һȺСˣ
޺޵ĶЩһȻתͷԷ˵ǺǣǸ˼ֵܣ㿴ŵһֳôЦ̫˼ˣ
ûµģ
ڰ֣ʾԼûȥȻ˵Ӵ磬оСˣضУҲǵһμʶˣĶˣҲϰˣһСȨǸҵǲĶɣ
ֵܣ˵ĺãҾϲֱӣ
һЦŷ¥ȥЩֵʳǣѾˣͻصԵλϣԳԺȺ
ŷ裬ֱߵ¥רԼİ֮УԸС׼ϲ֮Щ̾ĶԷ˵ֵܣǲ֪𿴸￪¥ǺɵӣʵҲᰡĲ˵˵ոշĵ飬ͻôһÿҵ˻һҴԽ
ĺӣԽ飬ǾͿ϶ʲôһļ̽ԵĿʵǸӴ磬ܸ㣬ղǼˣΪʲôҪľ¥ҿҲʲôµ찡ҪʲôѵĻҲܽһط
ˣ˵ɾͻˣ
ҲǸողŷ飬идټͷҲͦĵģ㻰ϻһžĴͷʼ˵
ԭⶫ֮޾֮Уеļ֮⣬ǿһĴɣֱö죬ˮά̣ţԼɣĴŵеš
ճҪԼǿ˵ǿ¥ǰᵺռΪУҲ˵Щʲô
ϧǣǰͻȻһʣһҹ֮䣬񼶵ǿ߾ȻĪʧ٣úõһţͱɶ磬ô˼һɣһ񼶵߳ųأ
еǿȫʧ֮ŵʱһǧɣнʣһͨ龳ĳϱֻܰ˶ټɽȻɽţһٹµӣҪϢһʱ䣬ʧȥԪٲ


25 û
׻˵ĺã粻ֹųһʼĳǺõģʲô˶ȱǲȱЩаܻϲ侮ʯСˣոҵĻ
ԭĴ󶥼ŵĹϵǵһޱȵĸߵЩ˲УʼУȵƲ˵ʱ򣬱ð񻢾СɣǰŻڸϻˣһܺõӡ
ʵΪжѵзӣʵΪͻƵͨ龳һ죬Ѿﵽ۷徳磬ʱͻƵĿܡ
ֻ֪ŵǰǡл˫۾ڶţǰĶɢأƽΪ˴ʱ򣬲òٽҪȻһȺԪΪСľ¥ңһһȫȻӵȥˣбҪôԽĳв
һ˵˰ʱĹǰ˵ˣζһţһ߰зһеĿܣͻȻһһ벻˲ӿͷǾߵʱԼ顣
ǵúȷ˵ʥڲ߻һһֻǿ߲ܲĴ
Ҳ˵ƻһʼĻʥеߣ϶ᱻһգŵߣһҹ֮ȫĪʧ٣ǺεȵƣѲŵߣǺʥصЩһȥͬ
˵貢ûа취⵽ʥصļƻʲôȣֻҪΪʱͻƵ񼶵Ļͻһ£ԼʱһĨڣʲô֪ܹȥϾƷǺֵŵģӰţɲ˵
УʥغͶţȻԶԱһ£Լ뷨ӦǶԵģҪȻûŵЩߣΪʲôһҹȫӰǱɱĻҲܻһ㶯ûУֻһܣǾߵġ
貢ûаԼ뷨̹ףϾѹҪй¶ȥȻôЩ翵飬ϹĥģǼٻһأŵǰʧˣ޲Ǿ͸ɴһ²һ£װԼʲô֪͵ˡ
ѻ˵꣬ŷʱѾȥܾˣЩ˼ĶԷ˵˼ֵܣóʱ䣬ûô̹˵һỰˣⶼɻˣְˣϲˣ
ֱˬʴЦŴӸոյĳ˼лعʵڶ˵ĺˣֻǴԼٶҲãҲֻܵȵԼͻƵ񾳲˽⡣
ЦӴ磬Сƽϲ̽ǵ֮ţɲκηζ֮
Ȼ˵ȴΪ⣬ֻΪǷĿ׻ת˴ߴһ
ĻǺܹõģܿ˵ǰͰ˸ɫĲȡ
ֵܣצץƺǰ͸ˮעԼǰľƱЦ
ӦСܾӴǣ
迴ĵƶզࡣȻĶǳ迴Ƿ˶ӺǾ޴зצӣٶԱǲһָߵľƱʱƬ̵ʧ
ĳʵǶԱ̫ǿˣ
˾ԼеľƱѹԼе죬ųٱķʾ⣬һ
ɫľҺһڣֻһ⺮ȴһţǷд񣬿ᵱһ˲Ĵ
ҺֻڿͣƬ̣˳£ʱֻ·һϸӺֱƢθȻֻвһСڵľƣȴоһ಻ϸֱ볦θһ㣬Һ·ħһ㣬գۼʹӳθչ˲͸еһƢˬ֮˲С
̲ס˫ĿϸϸǵӵĵޱܣǶͬºȴ治ɫֻǵ˫Ŀһӣ̲ס΢΢ЦеľӨ͸ˮҲţ·뵽Լһγ־ʱζ
ϸϸɫҺĺôƬֱ̣ǹˬζȫʧ֮󣬷۾ֻȴϡһ˿ϧ·ڸ̾ʱʵ̫ˡ
ֹһſЦЦĴԼɫһ죬ڨЦӴ磬ҡֻ˵˵ŽĻȴ֪˵ȥ
˵ҲǣƽʱԼ־Ϊţȴһ˸ͷѵõʧֻ̬ȻԼûϢ֪ôģȴȻЩĲᡣ
ǰλʶӢܣ˰ֵֵܣϸûаЦ˼ҵһκʱɱ㻹ҪʱҲһЩû뵽ֵܵ־ôᶨ
˵ǴʵȻ㹻˵һЩȴҪõģ˵־֮ˣ
عղŵǹʸȻֻһ˲䣬ڵֲε˵Ѿѵһˡ
Ӵ磬ʲôƣ̲סʵֻоԼ쳣ʣ˻Ϊһֱ˼ƣЩһֱ·ʵҲѾǳƣˣʱȴ·һϴǰһ㣬ɲ档
·֪һһ㣬΢ЦָϾƺз΢΢ľҺǻᵺزƣ
˵ԼĴӵǰⱭ֮ϸ˵ʲôҲܵط
Ϊͨ龳һߣҲԼİȻ컢ЦƹȥˣɵĴΪأʵֺγһֱ
ͷʾϿɡ
ߴߴռһλĹߴҲ㵸ĵ˵ͷֻǿ׾ÿӼв˵ӣҲ֪Ϊ˵ζʾͬǶԱ˵Ļʾͬ
һ迴ߴԵĲֺӣСԴȻߴֻһߴСθȴűƣ÷Ҳĥ
ߴߴߴʱҲǲĵԼˣ·ʳʲô
̲סָߴЦ
ߴСɵΣôвԵĶȴ÷ЦֹΨ֪ߴսķЩµ˵³
ߴԱߵգ絹ǳ˻֣Ի
ƹѲ֮󣬷룬¥µĽֵȥȥĸӰԼĿģ̲ס
Ӵ磬Ǵ˵༫ô뵽ɵУʵһϻᵺʱгദľˣȫĶƲͬ


26 ľ
˭֪һͲЦֻſ϶ֵһǸմᵺİɣڷ²⣬ϾͨǰͷĽ̸Ѿ֪ڵиһģȴȫ϶ֲ²⡣
Ŷ֪ӴӺε֪ҲֻԲʵҲЩΪ˿϶Լ
ЦŽ͵ֵ֪Ȼη;ʵˣ
Цŵ˵ͷʵһǵ֮Լ˽ˣοУҲɵǰŵĵӡ
ֻأʵˮ忴ȴȫôһ£
Ŷˮ岻Ƕ壿ʱ档
ǵģĵͷ
ڽ˵УڶľЩģӡ
ԭʵǵЩĺᣬֻǺΪʧűǨƵĴ˵弫ȳȫȷġ
ֻ嶼ΪȴǴشΪˮ˵ΪԼȻͬһͬ壬ȴڶ壡
ڴ󲿷ˮ忴ߣͬ彫Ǹϳһ㡣ΪˮǶԭס񣬶岻ǺȲѲǿڶռһ̵ֵǿˡ
ֻǵڽɹϳЩ̾ڶĲҲնɱ̬ȡ
࣬ı죡ǵеͷ
˵ˮͶҲûʲôֵģ壬ԵΧ˶ʱҲɱɱһˮ塣
Ĵоʱŭ˶ˮ壬ŭˮ嵱Щһֿͬ֡
ڲʵѾʼڶ⽻֮£ڶʧܵζֻ嵱Ͼǿ֮Ҳɹƿء
ںڲݣҲ𽥷ѣͬʱݻ֣ԭҲ𽥱˻ڡɸʥءа̡ħɲľ档
ʽȴŸϷ绯ı仯ΪҲݣפڶҲʧȥϵʱƣΪûΪ֧ţơ
ʱˮͶԭΪѹ¶ڸǵìҲ𽥱¶Ϊڶ̾Ȼᵼˮĵⲻˮ屾档
ǶϾͥһȺȻشƺһ겻񣬵ձһֱͬԴĶˮȺĶ֡
˫һϵжݵĳͻȫһߵһˮ徹ȻڶĹ½ڽڰˣۼͳ֮ơ
ˮʱж֮ˮȻʼԭڷٴĿǣҲĵˮ϶Կ塣
ֻΪûİ˫ʱһֱֲ£תľ档
Щݻγĸ֣ԭĶĴö졢ˮά̡Լʼ𽥳ˮӰЩռ˷ǳıأ֮Ҳͳˮ干еء
˵ŹЦʵҲܺãϾĴɿȫ䵱ͶĻش
農ͷڿһˮгľ󣬷費òԼĹǶôĴ
ڼΪͳǶЩѾȫˣ
ЩΣʵǰ˵ԼŵʱҲһΪһȴû뵽⾹Ȼһɣ
룬תĶأŪˮͶ󣬷ڶȥӹϾǴڶڡ
ЦָָԶεɫ֪ʲô𣿡
ҡҡͷ
Ҳӣ˵Ȼǳʵȷ˵ӦǶ֮һҵĺ涼֮ҲĴɵפطΧ壬ڸңԶĶ
˵ҲЩԺǸҲһЩİ
Ӵ֪ǰ𣿡룬軹˳ڲŷԼ׼ʵ̫ˣȻĶҲָ֪㣬Լ»һʱǶʱܷ̿Σյ˼ÿൢһʱĽǷԽܵġ
ôֵܣҪǰĵ̣
һ죬·軹ûŪŵֵܣĶĵطɲǻᵺǶǸɱ۵ģ
һůλӴҲλˣԼλҲ˵Ȼƾ÷ˡ
ʧǣԼȴǿ϶ĵ˵ͷʾеΣѾȫֻǱǰ
𿴼ʶ֪ԼʲôҲͲٶȰ־ᶨ˵һ׼Ŀ꣬³ԼܹԼ⣬κҲϴ򶯶ԷתĿꡣ
ٶѴ࣬תı֮ңǷڴǧ֮ңĻᵺȴҲǧ֮ңο߲·ϿԿԼ˫ȣδﵽͨ龳ܷе˵νͨ죬ҺϵΣأͨ龳ҲԶԷУΨ񼶵ǿ߲ǳͨ衣
Ӵ磬лĿˣ󣬷Цųǵ
ߴߴߴʱҲѧԼ˵ģҾֻĿߴʱȴЩƮߴҲ϶һֻӹģѧ˵Ҿʱǵ÷Цѡ
һߴģ̲סףˣ˵ͽߴԼĻ
ǰΪߴҲ˳ֵɫĻƣʱһʰˣƺеľƼȫߴһ˸ռˣŪ⸱ģ
Ը˰ŵĿͷУͳپԴ͸λ·ͯӣʱͯüЦѣЩԴѾ൱Լһµˣôˡ
˸߲ҵͯߺ󣬷ͶЪϢ˳ѾƣȻԪ˲ͽԵľȥѵһȴôֻѵõıԺ״̬Լ񾭷Ƭ̡
Դ󣬷һֱԼ˹ĶжȹѾˣ˵֣費档


27 
ʱɾԼ״̬ЩҺаɵֹ׷ɱȻżٶȣ˿ҷɣȻ״̬зֱ׷ԽսԽ£ȴϲַΧ
˿̵ԼѾԶǧ֮ңĻᵺûκ֪Լûκ֪ԼĿ꣬ûκ˺ԼκγͻΨ֮²ܸõԼġ
˼һҵǸʶĹ龫ֵСѾͷʱ֪ĥͲаģҪҵȻ˼ЩͬӬһ׷ɱԼĸҲڻȥվı
ҿɲӣҧгݵ
ߴߴ
ţȴͻȻеߴЦߴҲͬҵĿ𣿵ʱһ֣˭ǵ֣
ף˵㽫ߴӻͳһʱЦá
ֻߴʱۺ˯źʱʱĶţϳߴƽʱЦӣҲ֪ʲôΣʱʱ֡
ߴߴ
ߴԴһ˴ϡ
ղŵ飬ԺеľҲ˼֣ʱڴȴǰӴ˵顣
跢Լȷ˵̫ˣΪԼѾ˶أ˭֪ȴûеΪֻµޣһ̶סֻſĺ棬˫ûôķҲ̾Ρ
Ȼ֪ǰλСֵΪʲôһҪȥأѵͶķǰȥڷһٵļ£ǽԼ֪ȫ˷衣
ֵܣȻ˳壬ϾĴɵܱһݿơ
˵ȷʵΪ崦ڶЩȱԴȴǲòĴԼˮнЭԶͬĴɺˮȻìܣȴҲŲòάϵóҲǽЩƽԭ
Ҫ붫صİ취ΨмٰĴɵߣϾ㲻ٰܼˮ壡ŷ
һǧҪסھǰĿŷ趣ǾǧҪ¶Ϊߵݣ
ĵ˵ͷһҲ
ҲΪĹϵĴɵ߻ܱһЩ̶ȵĻôڴ˵ѵһߣýź֪¶³Ƕôң
ʵɶڶûдֻʱź˫ĶֶڶĶʧʵˡ
迴֪Է˵Ȼġ
ȻֻŽЩȻλĴɵĩλϾ꣬ƾŵĵӣҲָЩԪЩӽЩֿʼⴳ
Ҳ֪ɽգſ˵Ĵˡ˵ԳЦЦ
ȴûа㼥˼һھôһ൱ڸ߲ȫʧı֮󣬻άɵ֯׹䣬𽥻ָԪνѵ
ĽУ֪˶Էİ취
ԭΪԴĶȱĿǰڸܹ׬ȡԴνǼȿÿһȺͶеóױһ⡣
ºһһĴɺˮ干ͬͶдģó׵ʱˣʱǻľʱֻΪ˿ž˵Ĵɺˮ嶼Ľ뱧ŵжԵ̬ȣҪвóҲֻĴɺˮ֮ϣϾ¢ϲı
ʵÿǲϵռֶȱԴӶԱ㹩ӦŶⳡó׵ĳ
λõͨ龳߲ģֻڽЩŵ׹䣬ǻ龳ߣ¸ѰȫĽԴռҪֻ֪Ҫɳ龳߼ɣһǿƵĺô
ֵܣʱֱӽ㰲ǵĴӾͿˣŰƱ
Ҳڷ쳣ͣҲóͲȴѾ˻һΪ˵һֱǷŽύĲԣҲĿǰһֱе躹޵Ĳ֮һ
ϾܹΪ꣬䱳һĳܹͨύԷӴ˵кܴģҾԷֻһλɢߣܹ˾߸ÿ£Ķ󣬱ϾԷĳɳǱֵ
飬ڴϣʼ𲽹ԼΪ
ΪʱԼΪٶʵڹ죬Ϊ˱ĸο貢ûнԪǼжڸ似Ĳ
ϴηúò賤͸Լġָؼͷ˱͵Ϯ飬Ϊ˸Ÿ˼Ѱҽⶾĺһ·û
ֻϥڴϣʶڵķֻоħɫԪ˲ϢͰջָؼصԪ·жȥתۼ֮䣬һʱ輸һλԼƶҪͻȻӿԪű
͵˫ۣʱЩ谵ķһâϴηΪƲסԼԪĹâ͸ľȻֻǹâһȴŷԪĿһ¥
۵ʱ򣬷϶Ҳûֹͣ˿ѾоһԪѸˡ
ŷʳָָָͬ罣ͼһɫâ
ۣ
һԣղΪûǵͷŵλãֻܳŴͷųȥȴ֪Ρ
ڵķھ¥ԺðһլԺҲ㹻徲ⷬȴû˵ע⡣
ֻĸյԺһлָԺӵĵϣʶ̽⣬ڵϺ۵СȻɶ
ǳԤϣԼѪаצҪĶˡ
ǸС룬費һЦҲǺġ
ϾԼΪѾﵽ˻龳һ죬ʱʩչѪаצʱΪ߶ˣһָһרһ㣬ȻֻӦӳɣǶԱʵʵսЧĻѪаצͻָ治˵˭ֻ˵ר
Ժٴ˼ָޱȺ󣬷㿪ʼϸϸеĸϸڡ
˻龳߾Ҫʼ𽥲ԪӦ÷ʽԱΪͻƵͨ龳ûʱõķʽǶԼĸʽ似ˣһԣĳ似յԽôҲζŶԷԪƿҲӦһ̨ס
һҹ޻˵ڶһ齨Ĵ֮ˡ
Щ¸ָ˽иֻİˣ˿ͬڴϵķ˵⻰
˵ЩԴһŪĸɫԴΪľڽĺͶóṩ㹻Ļ
ŽԶȥĻᵺοֵܣҪȥıĹƣҪ߰죬Ǽġ


28 
ͨĽ̸Ѿ֪֮ҪִǰؾΪѰһλҩģԱһλѵȻ֪辿ҪѰʲôҩģܹΪ붫ĵ̷գҲ˵ɽѵ壬Ҳֵˡ
ļ죬һֱԼĴڱչءȻʵͬ˿ν̳ԼҪȥĵطȴҲһ֮أο˵ԼҪҵĺڶڲô׵õأ
£ܹıǲϵǿԼʵԱǿԼڽжеĳɹʡ
峿ڱĿķͻȻƺڳƺԼӱĿ״̬ѹ
ͬǣη˫Ŀûֳ˿򣬾ͷ·һͨͻȻԼ۾һ㡣ŷԼڵԪĿٴһ㡣
״󣬷費΢΢𣬾ЩĳԼȫȹǰʱͻȻͻƵĻ龳һ죬һһ˿΢Ľ
ȶйɵԪɶվ
žણžડ
һžĹؽ𣬷ŸоԼЩչضЩ΢ͻɬȫȫָ˹
Ӵ磬ʲô£ת򿪷ţͼӴȫĵſڣȫİߣֻĻ
ǵˣˬʵĴЦǴЦԿԼɷǳȰ
ѹſԼɢˣڿǷĵЦݺв뵽˴𰸡
߳գڵĵ졣
ŵĵ첻Ƕ֮Ĵ֮һפأȫһƬС͵Ĵ½ԷվڴƾĿ⣬ȴҲı߽硣
Ľͣʶ
ʵ൱һС͵һ㣬ȴûʲô׵ĳ͢ûνңȫһƵĹҡ
԰Ƶ嶼ΧӴĻתȥΪĵķԲǧﶼŵΧƬΧڲǧƵĵ졢ԴǧƵ塣
ЩΪĴ֮һẉ̂ǰŵ񼶸ּʧԼɽŶգͳһƬİѾ˥ˣֱЩ𽥵Ļָ˸ԲͳȨ
ǰǼĳԱפ⸽һĻĳԱʵҪ˵ʵԼŽԸȲţֻڹƵﱳ˵һİ֧֣ݱܷâŶ踺صĲԡ
ǰڵĴɶµĲ񼶸صĹ涨ټϵż佻õˮΨ̵֧Լȱ񼶸ֵͱһԻˮöɸ̲ˡʹˣŵҲɵİоԼһЩСĬĬʳ´ǰ
뵱ſĴеһΧֱﶫĽ򣬾ǶҲСţ񣬰˵ţֹס¶Ժɫ
Ӵ磬Żһٴģ賯֣ص
ЩĽѾżǿҵĹУҿЩ˵ҲĴԱڼ¶ֿȰͻ費ŵĹȥǿҵĺ棬ʲôܹʹɱǿҵڶԱԼϼŵִơĻ
뵽βסĶڹԻ͵ϧָЩĴԱɫӴ磬ǲһԻ͵ĹȥҲŻԻ͵ڣŻԻ͵Ľ
ţ֣ͬصĵ˵ͷ
費֪ǣٴθ˺˽仰óֻʱȴһΪһŵĳŵ
ŴֻһĿڷҲǰѾԼԼԿææµµĸɫȺͬһļǸϡɼͷģĸۿΧ
ĽܣԲзֲ߸ۼĴСУŵɽžλ롣
ʱ迴ۿڳбǡ
ֻǺŷ뿪˴ӣеĿıǱӵİȫȻɵɡ
ǣ
ƿӵͷǵȫòͷ򿴵ķ˳вͬȴǸûгǽ֮ķʩеĹ滮룬еĽ¡β룬һȴǱһζ
Դɵ𲻽ЦʵᵺΪļн׵֮һҲԿһУʱȴûʶһ㡣
ںÿһʵԿһУֻǵʱᵺĽȻŸ;סϰߣûͳһĹ滮ڷֻһƬͻأĺܡ
ĽֵϣϸΧȺڶһۼУᵺǸԱУҲۡ
ҲȫɵģҲп˺һˮ壬окһĴзצӵߡ
ʦ壡
ֵͻȻһŹдϲ𶼲ȥ
ԭһɫεӣΪ׵һλˡʱȴǴžϲΪΪ洫ӣеԵǺܺõġ
ﳤϵĵӣһ˿ɻʵǰλƺֻһʱȴ벻ˡ
ǵģ˼ȻϳԼ˵ɫǺȥʦݷʦʱҼʦһ档
ŶһĶͷȻʾ˿ҲˣǰλȥԼȥݷﳤʱλ
˫һ֮󣬾Цŵʦ壬ȥѲˡ
ˣȥɣԼצЦе
ǣλӴһǰȥԼ仹˷ܵɫ
ʦ֣λʦ徿ʲôһֱһλŵӺʵҲһĺɫΪ龳ŵӣλʦﶼһӣʦ־ȻҲʧ̬ʱ
³ΪʦֵӴų羴ȥҼʦʱʦĶУʦ峣ڵΪʦŻһǺѼģʦ˵ܹ׹ǿЩͨ龳ʦǣ
ԭˣϢĵжһԵĳ羴֮飬̲ס׷׿˿ԶȥòƽӷӰΪԼղ۲ʶϧѡ


29 ʿ
Զ΢΢һϳЦ⣬Щǳ־ĻҲůģҲΪͨڵĸȴԹ޻ڵĵΪɳԴԭ֮һ
ȻҲֻл龳һΪʶȴѾﵽ˻龳ĵزڹΪͻƵͨ龳ʶĵزʶʵҲλʦֵĻҲԼǰλʶûӴ˽һʶ
Ӵ磬λʦ֣ǰһλӣԼܵԷͬΪ龳ΪȻǶϸͨڵҲɲ·磬ȴҲͬѵһĻ龳ߡ
Ȼ˷˼ֻЦŵֵܣ֪λʦֶʦﳤϾ긺ǰн׵ҪԱ
ԭˣ費млӴˣ
ܿʹŷŵӵľۼΪ洫ӵݣԺܿ˰ǰźǰλڡ
ʵô鷳ģֱշжȥǽڷ軹ֻǻ龳ͨڵĵӴ˷ҲЩѣԱͨһ
ЩƥȴҲǷŵɽҲ·̣Сʱʽ˵塣
ΪΨһɽڣžλ֮ϡ
δͿԶһʮɵƷңңڵԣдššƷǷĴ֣˵ǵŵĴʼдģһɲһϢƣһ¾ͱ˹ȥ
ڷ迴з·һλ׷߱һһڿлдʲôȴһرɶгڵħҲ鲻ԽĿʼУħȴûѸͣٶȽǱеħûн䱾һ͵ƣȴвЩƮصζС
ף
һҲ˷˿̵ĲһƷʽȷʵʦд˵λʦΪѾǹ컯Ϊ񣬶ҲȷʵżĹЧһο߶ջ񣬵ҲˣʶҲѵԭ
ЩҲ˲ʱȴûһ졣
ŷڵħеڵҲͺƮֱìܵȴڷϵõĳͳһ
ʱԼԺλߵĶУҲ·Уߵָһһڴ˿̣ڷؿڵǸŶյѪɫӡǴʱȴҲͻȻ·˹һ㣬ֻǸ·κҲûз֡
ѪɫӡһɲǣҲһ˿ʱԺҲһ˿˿仯ղŵѾʾ٣ʱڷԺеȴһλѪܵľħĻմȾʺѪҺҲѪһƬ
ͬʱڵħҲȻٴתΪת״̬ԭеٶȻҪ졣

ֻڷͻأĳһ磬ȴǷͻȻһǿʹ÷ڹȥЩһڣͱħͬɽȥת˷ںƺԪ״̬
¡
˿ڷڵԪͬͻȻ͵Ұޱųһ㣬һǰǰ汼ȥͣĴڵ澭磬۵֮У˿̵ĵҲһĵϢĴһ㣬ȳϫӿֹ
ʱѾĿɿڴλʶõСֵˣȻͲ²ʵֹϿô򵥣ǽ˱ȴȻһ־ĸо
Ϊ˿̵ķ跢ȫһ龳ߣλﵽͨ龳߸е˿˿ѹ
˿̷ĶҲΧŵӵפ۲⣬ڷɢƣȴֻԶԶվһԹۿȴ
һλɫεĵ˵λ˭
һͬΪɫεĵҡҡ۰ƵԴ˵ҲʶԱߵλзĸȴʶ
˵˭
ǣΧһȻŹӣ׷״ߴٵ
·ŭλˮĵӴλȴɵ洫ʦ壬ǿͨ龳ĸţҪܹʦָΪӣǾǰ;ˡ
ԶʱΧӶ۷Ź𣬷·ǰǸӷ׵Ĵʲôһ㡣ЩձΪԪֻ쾳߶ԣͨ龳ȷʵĿǰֻĽĴڡ
˷׷޵ʱͻȻһλ쾳ָָʵλʲô磬Ȼôᡭ
仰ոջعٴš
ƾܹΪͨ龳ߵʦֻԱ߸ɵۣʲô磿
ŷĲ񻰵ӣҶһɥ
˱ˣˣ
ŵɽ֮ⷢ⾪һĻʱ˿̵嶥ĳҲڷʲô
Ϊķ嶥֮ߴǧɵƽƣڷ嶥ȴһ羰ڷ嶥ȥƲ㶼ֻ˵Ľ£һ˼ɾ֮С
֮ʱȴһλʿϥһɾ֮ϣ¾֮ϣȥһƬ׵ĺԨΨ˿˿˵ɲ⣬˵ȴһеСǲУ¾涼Ҫľս
ʱλһֱĿϥʿȴȻüͷһ壬ת˫Ŀ˿ĻһֻᾪΪ˫۾Ĺ죬Ȼһһɫ
ͨ˵۾ɫǺڰ䣬λʿ۾ȴһɫĺڰףߵ۾ĺɫұߵ۾ȫǰɫֻ۾һһףȴǲһ˿ɫ˾쳣
ֻλʿͻȻָɣһȫԽ۵֮ͻȻ˲ͣתת۾ȴǽͶɽŵλãһһ׵˫ûκεգ
ǰεɽͣλʿȴ·ֱӴЩ赲Ӷ˴ʱɽзһһ㡣
أǱƽ޲ɫͻȻ͸һϸ΢Ц⣬ֻǲ֪ΪδЦԵʻȴֻ΢΢˶û˶ʱʱѿǣǿԿ˿̵ĸˡ
ʦ㵱˵ڳˣʿͻȻ૵·һѾõͻȻһ㡣
վԶɽԼȴ˷ܺԺ
һ紵˶ƣҲ˿˿Ƶĺڰͷʿ˿ͷֲˣ
嶥ٴ˳š
ʦ֣ǣһλӴʱߣָ˴󶯾ķ費һɻ


30 ټ
ԭ֣ʦܣλʶСֵܡԴռˣǰλӣҲЦŴк
λӿЦŴǿɣ
λ֣ʦܣҲڶʲôֻļ򣬶ᣬͬͬܡ
˴𻰵ʱ򣬷ڴʱٴű仯
ŷؿڵѪɫӡԽԽڵԪԽԽңʼԭǿ˼ĸɣëѾʼϸСѪ顣ֻһֱɱ¾ѪȵĿ֮еķȴȫûиܵԼΣ
Ҫһֱɱ¾֮ʱֻȻԭѾȫʧλӰͻȻٴγ˷Ժ
Ǳ֣һЦŷ衣壬ɷǣɫ޷Զȫԡǹ֮УƮƮ֮ˣȻǵշں̶еõѪɫӡʱλߡ
λ߸һ֣ԭѪɫͻȻͷ·һΪһ㣬һѪ磬Ǳߵ磻һ߿ޱȣһ滺Сֵìֱܸͷʹѡ
һ˲ѣʱܵԼΣ״̬˲뵽ߵ˵ıеħԣ
һֱ趼ֻܵ޾ܺһδεɱ¾ҲЩԼǷյ˵ıħԵӰ죬ÿһԼеѪ
ǽλߵͻȻֵĻԼҪѪɫӡˣŸղԺо޾ɱ¾Ŷ޾Ͳȫһɱ¾Ѫȵ磬ȫûκεԣǵеĵ֮
ԼĳǸѪ統УԼܹħԽԽԪ֧ȥ½ֱӱǹɱ¾ƣΪūɱ¾Ļ
ȫǹħԵģֻƷӳǹİټϷ豾ļᶨ־ڣ轫ԼӴǸѪɫ˳
ֱŴ徭ǿȸɵʹȻ˻ѣǾϵǹɽƣ֮ȴ
ֵܣû°ɣʱһɢʧʱ˹ҲĲԾˣЩһƷϡš޲ǵõ˼ĺôĶԽ󣬵õĺôԽ࣬ż⣬ȴδܹˡ
ǰȴԽԭΪõĺôȴû뵽ȴȫԤϵӡ
֣ʦܣȴֵܻɽţʲô¸̸ŲԶͬԻ󲻽λӵ㼱ææıϷȥ
λ֣ʦܿæȥıӰҲҡҡͷ˹գ
ԱһֱΧ۵ڶҲ׷ҡͷϧɢ
ڸ߲ʵ嶥λʿ·ҲüͷҲ𣬷·뵽ʲôԻ顣
һλʿƻߣһԹĺڰ˫ٴαϣɽҲŨڵܿͽλʿӰڱΡ
Ϊŵ洫ӣͨ龳֣ѾԼרŶŨ˵һλߵ뾲֮ء
˿̵ķҲרŸŵеϢǷһɽģ̫죬ϵƵǴҪġ
ڱŷʱҲʵأʶҲ˷ķԸΪ÷Ȭĸ죬ѱԼ˳
רҿ˵ԣĵطˣЩĵĹģ趼һһϣܷ迴ƺ飬ⶼǱƳģЩ쳣˵ĹػҲжرġ
ŷȴǸղɽƷĹ飬Ҳ˿費ڵһοŵɽƷӶһϵзӦȫ̵ҲΪⲻһɺϵ⡣
Ƿȴô룬ڿǸдߵò󣬷иԻǸдߺԼں̶λȫһģǰյǸߵ˵Ѿȫ
ٴϸԼں̶λʱϸڣòٶԱǰŵƷпλߵıӰԼǸԼ΢ЦԼɱ¾ߣʱһ˿֮
Լں̶пλȻϢ΢ȴ鶯쿴λһдֵ߱ӰѾԼ΢ЦߣڲŷǾȻһֱһ顣
ʱ̬貢ûзһ㣬ºŸоλߵɫƺӽӲ˵һģһĻ·Ҳѽϵһ
˵šŵʦдĻͲ̶֪λߺžʲôϵ
ĵĻǽΪʲôħͻȻħеָʹ
轫ʶԼڣͬʱСĵħȴָûʲôرһжͬһ㣬ǵڻʹľ趼ڻǲһξ
ڵͻƵ龳һڵѾӶʮĸӵʮ߸ˣڻйȴȻֻжʮңʱһ·ϴӳƹܵᵺٴӻᵺϵţһ·ϻ˳趼Ѿ˽µʱ䣬ٲץʱ䣬㵽Ƿõ˺¶ϻȥ
ڸûʱǿɱڵԪοҪѸٲԪ¾͵ÿԽɱͨ龳ǿ߲Уһʱôͨ龳ǿ߹Լɱͨ龳ҲôɱģѾշеǾ򲻹ԷɵУǷֻͷˡ
һ壬軹Ƿ˽ⳡõĺôΪħķУȻ;һ˺ʱյҲԸٶתΪڵԪڷ赤ڵԪѾǰɣѾܵ˻龳ľ磬ֻҪʱԪ㹻¾ͻһʱͻƵ龳졣
ڷ農޵ʱ򣬴ʱȴЩͷ˵Ļ㱨
ʲôҪټңһ
㲻˵ɣ
ΪŵλȨȻͲ˵Ϊ˾ָɵʵڰǰͽڵĸ񽻸ʱ½ĳϴԼһһϷ׷ױչؿȥˣ˵ɶһڳϵĹ֮£ҾƿʵȨһڳҲѼһ档
ⲢζڵȫÿεκΣԼشľʱӱչشһϵеָʾʵҲ֤κһ߶źɫʣȻʱЩͻأºȴ֤ߵȼ֮


31 
ЩҲǽЩԼͻƵͨ龳ڳϿţ˵Ǳŵľߡڲ֮ν¯࣬λ˵ееһɸĪζ
ҾٴΣҲȸһϵеĴʩӶɶɹѹء£ҲûټˣοԼ㳤ϵ洫ӡ
һʱ֮ȻеţҲΪʲôȻλԱһɵԭ
ԱܵĻҲûκεĲʵԼһĸоĿ⣬̽ʾǴݵƾǸ϶ûӵУԷóƾʹ
²ҵ¹ڣҪλԱһǰıչ֮
߰ɣŴԱ˵
ȵȣ
ôˣЩĻ˻Լľ޴зצӵһһһէģԼ඼Ҫܲˡ
λԱһ£Ǵһ˿ȷһλ𣿡
ôˣԷûͷûԵĻһʣҲһʱЩת
Ŷ˵ģλԱԼҲԻǵýλһһ
ˡһ𡭡ﷴ߶䣬ڴԱɵɫһԴȻ˼Ҳ˵Ƿֵܰɣ
ҲԼЩˣҪĿܸԼǷ裬ɵƷ·Ҳûӹ˼ҵߡ
ڴԱĴߴ£Ҳֻȥŷ衣
ʱķѾԵϢһԼԪǰֻƣƣĸоҲ˺ܶࡣ
ǰ֪ʱҲЩԾ̶λߺͽ쿴λòƵʦͶӰЩ̹ȻЩ֮⣬Щ֮С
ԼѾŵڲǶԷЩʲôԼҲСܹģԶڴеǼ׷лһЩյġҶڽҲܹλصеõЩԼҪϢ
߰ɣӴ磡Ժһ˲ת࣬ķЦŶǰ˵
Ӧôʹ죬ҲЩ˿ľܾĻΪѺŵݵĻ
λԱ󣬷һ·ĹԵķ羰ʱʱ֮̾⻹ǷһһƿʥصĴɽڲǵĻڷҲֻǺǽйĺûĽǵɽڲԶЩʥشɵڲǱһЩġ
ȻЩ˥ΪɽڵȴȻȫʢʱڵľ󣬸滨ݡʤܹշеͨ龳ʿҲʱʱɼ˳ɽ޽ĸɫ¥ҲĿϾӡԽǽӽ嶥ڣ費뵽ԼڵʱЩɾ˾󣬳ΪɾҲΪ
Щ羰飬һͿλ嶥һ޴ȫķ嶥һǽڸǴһ¾֮ϣ˲ɵõĴ᲻ͻȻʹӷ嶥䵽µ޵Ԩ֮Сվڴ֮ǰû˲еСصΰ
ζʮķ嶥ǴеĿĵˡ뵽
ˣԱ˵Լת˳ȥ
˿λȥԱӰ΢΢˶·߶ʲôǰüһ±һЩ÷׼ļһˣԶһЩġ֮ȴǲôҴ
迴˿һۣһ߽ȥ
ҲоһϵۣҲ첽˽ȥ
߿ƺư磬Ͼ嶥ޣܿ˱㿴һ·ϵ֧ŵĴ档
Ϲһеλһ޴¯Լ֪ɽ̴γɵ״
ڶλһſտյţϸϸµнٸ
еǰһеľţΨһ˵һ
աա
տĴУΨз˵ĽŲڴл죬£οڲסľ޴Ų
˲βĽŲͷ·˵ϣƽֵļһ˿ҲЩɣҲðһͷʱȻϱƽʵҲЩȻƽ첻¡ز£ĻͷΧ»Щԥġ
˿ȴǷһﻹҪ򶨡ʵҲôģƽͱ೤϶ĿȾڱŵĪӡڴ˵ΪĹ£Ȼûͬţ»ķһĴ
ڵ󣬺ܿ˾һŵĺ档
ӣݼͷһǰλԼ˹֡
ΣǶԷûлӦŪ÷
ãҲ֪ǷǷĴڸоԷ΢Ķһ¡
Ȼһŵ𣺡Լһ°ɣ
ǣǰ
һۣѡһµϥȥ
ֱ֮λĪ˿̲Żת۾ȴ˫Ŀϣ˿ݡ
һºǹۿڣڹĵĶϣһ֮ɫȴûôǣ˺跴˿˿̵Դλ
ǰһλŻɫ۵ˣȻᣬͷӵ˿˿Ƶİ׷ȴǰλĲɣ¡
λӱǵ嶥λʿֻǴ˿̵ȴ۴硣
ȻаԸ̶Էôǲһԣ軹סԼеĺ֮ġ
𣡡
ڣһʵʵ
ǺǣҪôһүүӳϼ棬ɲηη
ԼүүʱҲ̧ͷȵ˼һүүүүǰͻȻʧһǿ֮һ
λҲ֣ЦָָԶһţǵүүһţ
ƺ뵽ʲôλһֱͻȻΪǰĵӣʱҲҳʦңԵɵʢҲĿã
Щ𣿡λҲûй裬Ƕŷķ
ͷ趼˵ͷĵȴλĻ
ֻλ˰Ȼȫʢ֮ʱǻǿ߲ռһţ
ͷʱ𾪣
˵ʵⲻǴЩտҲŶζһλλǿߵĴڣ


32 ̸
ЩٵţԿȫʢǺεȵĸƼλǿ߼Ǽüһã
Ȼ˵ԼŵεĻԻͣҲвԼɵ꾿ʲôɵʱ״Ρ
ȫǶӵ֮񼶸ֶȲѡ
񼶸־ζʲôκ˶ҪԼ˺ݺݵЩңֱԷɳĸҲǰʱ佫˼˵ͨ龳ߣûκߵӰӣд˿ɼߵϡٳ̶ȡ
ҾʥءаɣǾӵ񼶸֣Ҳ̫ࡣ
ϴԼʥصĵһа̺ͽħĵӣʱȻֵúܴ󣬵˫Ҳɳ˼λͨ龳ߣǿ˫ԳһλǿŽⳡ
λǿߣҲ˲佫˫ľתתνֻĴڣܸͨĴڡ
ǰ˵ŵĻԻʱ̣ʱķвҲɻǿٵǿߣһʧ٣
дʱҲ롣
˶ԼҲЩЦһֻͨ龳ʦЩǰı鲢Ǻֻ֪Ǵʦ𽫱е񼶸ټ㼯Ŷȥ
ҵ֮ԴҲһֻ֪Լоһش֮¡
ԶʱЩʧڵЩ˽ķԻ
赽ûʧ˶ڵĻعУһǲ֪ټкμ̣Ϊ˽⿪Լǰɻ
΢΢һЦȴתͷһԵ˵ȥɣ
ȥŶԱ΢΢Щ֮ķ軺۾
벻֮£ʱͱԷһһ׵Ĺ۾һһ߲ϱתһһתѸһ̫һľ޴УĿ񶼲ȥ·׹ޱߵԨһ㡣
ֻоһ𣬾ޱߵԨһ˵磬ҪͼǰͻȻһ⣬δӦѸٻûλΡ
ʲôɫƵĿŶԷ
ģûж⣬ֻһȫ̸طŷЦЦָָΧĺڰԼռ䣬Էֹ˵ռ㡣
ȴ˿ţһŭŶԷ⻰˵šֻǴʱΪΪ⣬ԾԼûзֻ֮˳ŶԷĻ̸ʲô
ɲţҲֻ΢΢һЦתһӣһӰͶУ˵Ӧüɣ
һǽԼƷǸߵĻ
ѾƷǣ֮¼費ҲȶתȻŵĿʦ
ŵʦʵֻǶսеһͨߣֻǺԵʻõ˱ص䡶ߡڵƼʻս֮ո¶ͷǣսš
ԳĬʵĸࣺλȻ֪ԼѪɫӡǴе飬ݵں̶ԣΪѪɫӡѰĴ֮˵ʹ
ֻҵ˥΢ȱµĻҵҲֻʣ֮أÿ뼰ˣҶʹġ
ǰⶼǰŵǳ£ǰкθϵοǰҲɫ˵ǲ˳ŶԷĻ˵
ʵǰǳʣʦǰҲἰֻǵʱʦ˵ɲ꣬ʱߵҲδңδʦе⣬ΨнΪߣŶʦĻ򡣡һϧ
Զʱ֣ѵǰѾ֪ǰǳ֮أ
ǳ񼶸ͻȻʧٵܣھӰԼǰı֮󣬷ἰǳ¹ʥصĴƻǺᵽ˶㣬ʶĻ֮ɫ
û뵽棬ֻΪǷ趸Ȼһ֮ʵӳ
ǶԷΪʲôҪԼ˵£аԲ²λ߶߶Ƕ˵ҲȶԼ˵ҪĸǡһЩ
ԺＱתЩͷ˵𣺡ʦ˵ܹʦµǸšƷĴ󶯾ôԷԾǸҿǳʵĹؼ֮ˣ
˵ĿƵĿŷ裬ҺĿռ˫۾Ҳͳһʾһһ׵Ĺ졣
ңŵָԼ
ţĬĬ˵ͷ
ܵĿ⣬ΪʲôԷҪԼ˵¹ر˥Ĵ¡ɲΪԼʲôνĹؼ֮ˣǼԼҲһͷˮڻ˼ڵԼǰȥȣûʲôʱͶԷġ
·ϿҵǰҲ֪ҾǸؼ֮˵ģҶԣȫµԭģЩܻûǰ˽
Ҫ˵ȥͼ˰ִ˷ȥĻټҲСѽԵֻϣСѽ֪ǰǰȥϢܹ֪һ˵Ȼվʩһ
ǰôУʱܿɲҴֱܶԷ˴񣬲ǴϻΪϣԷԶĿǰԼܱȼġ
ʱȴǼʩһŵЩҶߵϰҲǰʱȴѪͻȻ㵽Ҷһ٣ʱ߶У롣
ȻָЩʵǳпҲѱҵĽһУɵİΣ»ؼ֮ϣ
ۼԷΪһ֮ȻˣҷҲԼʲôʧɫֻҪ½ܹ֪ڹǰǵκϢһἰʱ棡
֮˴ӦԷΪλ˵̫ס˵淢һĴ𵴣Լͨ龳ûдﵽкεºܣʱֻеһ΢ˣԱҲôǸһ˴ɣ
ڷԷҪĻǽԼ֮ҿǰ񼶸ּʧ֮գֻҪʱܹһֻеһСǰ֣ҲܹǳƲĴ
òԼҲȷʵ֪ǰǳʵԭ򣬷費Խ뵽Լǰȥʥص顣


33 
ʥصļ嶯񼶸ֲܲμӣһжǰŵǳž˵֮
ʱ¿Խ⿪ܰɣ뵽
ʵҲ룬ȻԼ֮ǳģǿǰǻ龳һΪôҲԷܹʲôķŶɹѹء
ҾԷǿ¶ڶѲĶҲֻ̾޳Īգ
룬ҲֳֻСѣֻҪܰŶɹ˽٣ʱһΪѣֻҪҪ󣬱ضǣ
лǰ񰮣Ȼ˵ȴЩƲƲ죬˵ЩݶʵĺûʲôôԼǶɹѹأʱõϡŵ
˵ȻҲ뵽һ㣬˿λȷʵЩΡڰǰʱűжСĲֻЩһֱǽ١Ѷ࣬ǵȫʢʱµķḻأٶĻҲѾʣ޼ˣҲͨ龳ֶԳȥȡԴ
Դ˿̵ޱȣԼ޲ȴҲʲôװǵ飬οԼĽµʱҪԷ֣λһֱԸĪʾ˵ҲѵõҧҧСֻҪܹһǣ
Ҫ˵ܹһǣٵߣ¶ԷʨӴ󿪿ڵȴӲĳ˱ⱾȻĻ˿ȴԵЩη
˲аƲƲ죬ԽλϴεĻ賤¶ԱȣȴǷֻ賤ǮĶȽͣһھԴôʹ죡
˼СѾͷ϶Ѿ³ˡ
˼赹һڶԷǸ׾ݵģͲ̵ָܹʲôʵԵĺôοԼȺֵܣǿϣҲܵ濪թ˼ҵһ֮
ȿȡ˼ʱһë
ǰʵк𣿡ǷĴ㣬̴桢Ҳ󣬶ԷϾڶ֮֮õĴʲôû
Էղкϡ֮ǾٺòˣûУԼҲԷ̽һ
˲뵽ȱʱһҪʲô
û𣿡
ĬȻҡҡͷ
ŶԷϵķϣҲûʲôþȵģֻбϾڷ֮ǰĴĳЩ룬˿ȴЩʧ
˶񣬷˵жˣнⶾһζҩıҪΪҩǰں˽Ļ˵ŷ賯Է˹֡
ж
ͷһֻΪҪĶ¾ֻˣ
ôֶΣȻԶڶɵִУҲټʹִĶ
һΪϡ٣ͨߺѵõĶΪһרϸֵĶɶֶζܹ˼ɣϾҲʹ˫˼ɡ
ԸµĴڣȴЩݳޣһ˿᲻ʹãԲ޵ĳңǸֶεġ
ʱһ¾ͽ˵˳ʱϲ񣬲ΪɵڸŴԡ
ߴٵ֪ǰʲô֮ԷȻ˽ֶΣ˵ҲĿ֮
ŷ˫ε۾ȴҡҡͷ񶨵λѵĴ֮ûкʹź𵤶ĺѹѾõĴ취ˣֻϾֻѹƣжҲѳһһȵĳ
Ҳֻ֮ܿ²裡
ںһϢ
ǰ뽲豾ЩȻԶʱһϲ
ֻڶضĵǧųһ䣬ɹڶļأǺĳݣ
ֻǶĵλڶУΪǺǱеġԥŵҪͷȻڷΪѲԶϸ֮صΪʾͣζܹͬ
ڷ軹ʾĽΣĹؼ֮ˣڶ壬˭ȥ
ȴʹ⣬ܹѾľģʶڷļ£ϸΪһϸΡ
Ҳ޿κ֮٣ڷȴҲܵҪǰĻԼҲֻΪЩڶ飬Ĵʣ÷档
ںһ̸֮󣬷ԼǰððʧʧΪЩգǽ㣬ƾԼһˣǾаҵ
ֵܣˣûΪɣһֱվڷ嶥ĲԶȺʱһʱͱȥԼѷ衣
ûʲôҺܺãЦȻûеõĺǷ̸з軹֪ںϢõİմˡ
ģЩŵϾ̸ĿռУӡУԼǸĪĸ
ǵȻЦɫ
ڷеҲǺ࣬һ뵽ԷԼҪʱǸŵģ޷ǰǸϵһ֮ϵһ𣬾ܺڸ֪ںϢʱάԼ
ŵˣ˿ڴλҲЦ
ҪԷδƲ⣬ȴԼȴ޷õõϢƺǹڷϢһĪ赲һ㡣
˷ָı֮󣬺õֻܷνΪɽȥķ裬λѾΪɳͷʦϣ㵱ģ
ڶ죬һϵĵϢ֮󣬷ѾȫԼƷܵİȫָ˹ھһ֮󣬷跢ԼΪȻѾȫﵽ˻龳һ۷壬پһʱĳԼﵽҲˮɵ顣
ԼϵǿѪɫӡǷʵԭ򣬴ʱķѾ²⡣
պ̶λҲʦ˵ʱԼֵܹ֮סѪɫӡħջ󣬿»ΪߵʶɢǰľעԵʣű˷ʼӴʱܵջ󣬱ϾʱʵС


34 
ˣںļɱ¾̼£еħҲڲ֪еõǿҲǺΪʲô軹мβƲסԼɱ¾ԭ
ڷһμʦµ顰šƷʱһЩλʦµʶ࣬ƷеʦдʱоĹ˿ôĶ
ڹ֮󣬲֪ʲôԭǹƷеľȻʼڵĲʦľһѹеǹħԡ
ҲΪʲôտʼоħзǳԭֻǺҲŭеǹħԣʦȫʢ֮ʱҲֻʱѹǹħԣʱֻʣ²ľǹħԵĶ֡
ħԵķ֮£꼰ķ벻֮µޱߵɱ¾統УǸѪɫоЩħԿԼ壬ԼľͻһԵɱ¾ɣ
ǸΣʱ̣ǹɱһֱƷ֮ϵľҲ˲ͲڷڵľһֵħԵʴߵĿȴֻ˵ƾУټϷ豾ᶨ־տ˷һΣ
Щº󣬷ҲΪľһһߣħһɡȻնɱ˿ԼʵҲеħԼӱ̳ԼʹĹʱ»עԼʶȲӣԷΣա
߰ɣԼзצķļתֱӳ˶
˲һʱ䣬Ϳһģͷڡ
ͺ˽׵ĻǱ붫ڲļƻԴҲûоּܾɡ
ﳤϣЦźһλӷ׵ʿк㸺ĳװ
ǰλﳤϿҲЦԼĺ룬Це޺
λ԰ŵķ裡ŽܣͬʱСλѲ߶ʦֶʦ𣡡
ͬﳤϣԼеõġ˳֤
ﳤǸЦеӣֻϤˣܴ΢΢üͷп˿̵𾪡
ֻ֪δһԷԸŵߵȴû뵽Ȼִŵƶǰλꡣ
ΪûкͷһǴں֮󣬷ﳤµµԼķ䡣
ŷԶȥıӰﳤȻЩЩֳȼ֮ﳤֻķݣҲûжɡ
˴δصĶһڵռڶԴΪ˰ȫδӵָӳﳤλͨ龳⣬⻹ͨ龳쳤ֻϽп⻹龳ҲΪڶࡣ
ӵĿĵزǶĵλڶͶĴɵ߽ϵһ죬ȡΪ͵ĵѾ֮ң˫ȴΪΧı߽硣
Ϊ˷ʶôĽ׹Уұһѡ͵ΪָĽ׵ص㡣
ֻȻ͵֮ңǾȴֻвǧѣҳ¥ͿһǧٶΪר׵һӴӣٶȻ죬ֻʱ䣬͵ңңˡ
ʱ趼ǴԼķھޣȻϵ龳ӿﳤϾȻͬǻ龳߿ѣȴûǳʲôǷǣֻǶڶŵԼǹİ֮⣬Ҳ⡣
͵ˣҲЩЩıԼ˶طΧԼȡúĿһ
˼һõסҪǵõһ
ңңķ򣬷·𿴵ڲĥ˼㲵ӣʱһʹ
ǿԼת͵Ŀ¶һ˿ᶨ
ܿ͵͵ˣԤϵǣԲĵϲһƬ෴洦ϡŹֵĽǵǡ
һЩϤ⣬軹˽ɹ״彨мķʯһɵĴǿҴӴҲм򵥵ʯһͳ˵ļªЩ֮һЩԿ彨̶ȵĻ
ﳤһԵĽܣЩþʯɵľ޴һ㶼ģЩ徫̶ȵĹǺе彨ģЩʯɵģЩԱ⣬󲿷ֱЩԹӱľͷӲľԱˣ˵ʱﳤ϶鲻ԽԴ·뵽ʲôͷʹ顣
ںĳ̸УѾЩĸ
Ϊߣ뺣һ֮ǶĵˣʵܹΪ壬Ǳ塢Լ塣
ڶܵĺᣬ˵ǲƺĶ塣ڲҲΪɫ壬ַַԷ壬󲿷ԱԼҲˡ
Ƕйˮһ壬ˮ󲿷Ҳĸӹʶͳơ塢ˮԼĻҴսƵѾѷֵ˭˭ˡ
ˮͶ֮䣬мкˮ壬ȫͬŲΪһзһȣҲкͶĳˮ岿壬Ե˺Ҳǹ鲢ķˡ
ھ壬ȫһĴڣһֱǶ˵ľ԰ż͵ܱߵЩì⣬ЩԹЩϾ岢ûκεĵˡ
ץЩԣšǲˣеĵľǳ֮ΨкŮЩٶ˵ԭʼˡ
Ǻȫ˱仯彫ϳں޷嵱ʱ㶢˾˵Ǹ޴ĵ죬ս̾ͱˡ
ͬȻû֮壬Щȫǳž˵ȥģȻھǵĲҲУ˾ھ˵ϵĺϷסȨǳΪ˵ĵȴӲ˶ĵ
Ĵɵˮ忴Ҳҹķ൱УܾӲϿֽз
ھ˵ص֣ͬһĦЩŪʹ
Һھ֮仹徭ԵĽоЭҶǿƵԣҲҪںеΪṩԴϾڶҪԴ϶ں֮С
ЩԴ˲;ǿ⣬Ψ׾ٵĲɼˡ


35 Ů
ﳤϺ棬Ϊڴ˽׵ﳤ϶һѾˣָӴͣ͵ȻﳤϱŲһ͵ľݵ㡣
ڴһƬԱӵĺ˽֮󣬷ͿǰڴԼ¶һǵ彨
ΪǧĴɼˮͬĹϵǢƽվõ͵ķ档
Ϊ˽׷㣬ĴҲ͵ϲһЩҵʱﳤϴŴǰıλ͵פء
ŵľݵˣﳤϳԱ˵ǻ⳯ŷķ˿Щ¶ǳ͵Լ֣֮⻰Ҫȫķ˵ϾԷ԰ŵģﳤҲ˶Է
Կ˿ǰƬ
ȫһռشĶĴԺ䣬۴εرȵһſһֱѵļɽУλٽֵĵطһƺߴʮɵľŲ¥ﳤ˵ŵҪ׳ˡ
ʵ͵궼Աۼڴˣֻÿһȵĸɽ״ȴڼֵʱ
ʱž塢塢塢ˮԼĴɵĲ룬ڶһЩСҲпܼС
ƬݵгŵԱפȻﳤϵȴɶڶӣܿͽ˰׵ˡ
ﳤϵָʾ£ҲֵһȫԼҵĶլԺﳤլԺȫǱɳϵı׼ġ
ȴûЩԼķһ󣬷һ˳ŵݵ㡣
˿ǶŲ㱦ưġ֣Զ˴Ե͵Ϲ
ԶֱɵפأȽһˮά̵Ľ׸¥
λˮά̵ƹüͷ룬εҡҡͷ˵¾ɿҲûֽ䡣
ûУ
õȷϻظ費ʧĽüͷ룬ֻεĿЦ߳׸¥
վڽͷΧϡϡȺЩͷʹȻλ˵ˡ
ոշѾĴˮöĽ׵صˣֻϸѯʹһ󣬶ԷںȴǺϢ
˵ʱԶҲֶĴڡ
ʵƾѼĸŵ伮Լ֪ܶϸ
Χĸɫߣ˴˵еĶĴڣ籪βͷȵȣЩȻ࣬ǽȥԹ۲죬ȴֶԷϾȻƬںͬ齻̸ʱ򣬷軹ʱʱһԷʱʱ¶һͬͷ
һһէʱվͷߴ˷쳣ЩԼ̬ȫͬȴһ˿˿׽Ϣ壬ߴʱʱΣָָܱ㣬жˡ
Щ󲿷ʱ䶼ڴ϶ȹģڳ½صߴȴʮܵģѾƻ˵ߴʱֵĵطǷʱʱ˵Ļ֪ߴǳʲô
ߴߴ
ߴȥ˼ҵβͣ赯˵ߴСԴεģå
ߴߴߴĳԼ߶䣬ȴҲҳղλ¶β͵Ů
λС磬ɰŮȴתĵЦ
λ꣬Ů̲סһͷǽ޵촽һλ꣬ܲɲһˣŮֻȣԭĺȴǸˡ
迴ǰתλŮȴһ
Ůıش磬ǰλŮȴԵøĺţʺ촽⻬ıеָټ˫ˮ˫ʱΪ֮һ͡
ߴ˵ǰλŮȴǺ㣬βͺԼеβ֮⣬¶ߴ˵ΨЩɽϵĸӲԼ
Լ˾Ȼʧˣߴʱеʧ
ߴߴߴߴߴһ泯λĺŮ죬һ治ͣĴӷļȥ
ӣŮȵЦһղȥߴȴߴ˹ʱ֣ԼһѪ졣
λŮʱĴߴǰע˷ϣЩۡԼǻ龳ߣղǷӦʱĻѾֻӵˡ
ܹӵһֻӵߣҲʲôҲãɲҲŸζŮĿиĪˮת
ߴס֣ҲԷľѣڽԾЩ߷߲ƽߴץؼϺ󣬷Ų˼ĳԷֵλ治˼
ûʲôС磬ӿɰŮ˵źӣ۹ȴϵڷת·һɨӵĿһ㡣
εЦԷĿֳվڽϵĸо˫Ҫ˵۾ʱҲ䴫˵йں꾫Ĵ˵Щ̾ȻǿԹ˶ǵŮ
С磬ûпյŮȴǲģ˵űָ˲Զһ¥
ˣŶԷɦŪ˵ӣʱæܾŰŮʱԶһŭ
ɧ꣬ٹˣֻͻȻȺ߳һλͷĿ󺺣Цɧ꣬ү⼸ź㻹𣿾Ȼұˣ
үҡŮЩηη
˵λͷȴǰһͽԱߵĺŮ§ڻһֻҲûţȴֱŮ½̽˽ȥ
ܱ߿һĻҲһָָ㣬Щç˹ͷǺȻЦ
迴ոŮŪɧӣʱЩݡ
俴ǶԾֹױɵĻкŮҲ˵ʲôתߣԼԽλŮľһλŮ˵ǱЩҵӵΧ׷ɱҪѲ
վס˭ˣոһתͼλͷŭ
ȴǽ²ͣ
Լ˵ĻǰλȻҲӣеĻͷ󺺶ʱŭ˵һȭֱӴ˹ȥ
ܵԺȭͷƷͬһȭ˹ȥ
أ
ԪԻʱڿײһıը󣬶ʱ˵۸Ļ졣
費һŭǰλϵĴ״󺺣Եʲô
ʱվڻͷĺŮҲλͷ󺺵Ļǽŵŵүղžסң˼ǿ˵žȻڻͷ󺺵Ļӿֻȷʵôپô١
λŮ˵ͱɫɫԽԽ䣬ղΪԷǱȵģȴԼ
𣿾ҵϷ㻢үŮˣλͷ󺺶ݺݵĳŷ˵


36 
ĬԷ߲߲ˡҲӦԷ¾רԼµȦס͸һк󣬴ʱһۿϷ̬ҪԷʲôϷûʹ
Ȼֻλͷ󺺴ŭ㻢үǷҪ˫ֲɣС
˵λͷ󺺹ΪѵɣүҴȱΪֻҪгһԴ뿪ˣ

еһƬȻЩ֪λͷ󺺱ԵļһվԱЦſ֣ԷʩչİϷѾˡ
󲿷ǶһԴĿЩԾڴ󲿷˵һԴСĿΨͨ龳ܹ׾óͨ龳˵ǿǿܹóҲⲻ˽һ
λͷȻҲǿ׼˷ΪڵһԴҲȫŷΪġ
˵ĻͷҲʧʱĽԼ龳۷ʵչ¶Աߵ˷׷ױܿơ
ΪնĴɺͶ嵱Э˫ǾԲ񾳼ϵǿ߳ڶԷأΥɱ⡣涨͵ʱҲͨ龳죬ŵĴӸﳤϾͨ龳Ϊ
ͨ龳ΪͨǿߵĻǸҲӵ̫࣬ݳ޵ɳ̫ͨ龳ǰ͵͵˵龳ʵѾǼǿˣολΪߡ
ŸƣһͬȼһǿߵʵߵսǿǿĵطʵǷʹԡԽ˺ڣռ˾ıأԽڣߵƲŻῪʼֳҲǵΪʲôܹϵҪԭ
ͷģԼֻҪԷһѹλǻ龳һСԻԹԵԼȭͷ֮¡
ǶԷʲôԼҲ£ΪʱԼֻҪľݵһ㣬ЩĴɵҲ״
עҪʧˡ
ܵĶԷѹȴɫûһ仯Ϸһ˿˿ԾԾԡ
һССĻ龳ߣͨ龳߶Կķɲа⡣
ˣС⻢ͷ󺺿ǰСС߾ȻڶԿԼʱܵս
Хȭ
⻢󺺵һȥһ˫ȭֱӾͳ˹ȥĺХ֪ʵ˿·費ҲǺ
ԱΧ۵˶Щֱӣ·һ˲ͻᵱ
ָ
ԷһȭֱҹҲҵתħʱֻһɫֱӾʹӷ貢ָ罣ʩչ
أ
ֻ˲Ϣ֮䣬һָһȭڿҵײ
䣡
һǿɨķ費һݡ
ָڻᵺԹ˵Ǽ侪ˣԼʩչѪаצҪǿһ֣˻ָȴûиԷɰѡȻǿ
費֪ǣʱλҲЩ𾪡
ǿȾжǰéΪѾﵽ˻龳۷壬˿̵ǿȾͨͨ龳߶Ա⡣
ˣڸղŵĽȷʵһ
ȭͷŽеľоλЦſŷһѹֵô㣡
һԹսĺŮʱҲЩԾλһֿ˵ѾһʱˣԼͬʵм˽ġ
һЩͨͨ龳Կ֮ս·磬һƾͬͻɽһ㣬ѵ˴Ǿݵģڽǹһ֪ͬͣĺŮʱŸеǰλĲ򵥡

ȭͷٴȥ
׻¼һʽХأ
ֻоΧһ䣬ǰλͷҲ·Ϊһֻվͱ쳤Хİɫ󻢣
ܵƣҲڵԪѸתȫϵ۶ĵ
Ѫаצ
ΪõаؼѪаצȻڵ幥ϱȲûָȴж
Һ͵а̵ʹĺɫѪצȣѪаצһʹʱͼֻ׻ϿͻȻͳһֻյľצֻѪİ׹ɵɭɭĹצʱȴȫ
ֻʱľצڷħת֮£׹ǾצɫԪȾϣԳһϹ⡣
ҵ£
ŭһʱֻצʹֱͼصİ׻ȥ·ҪĨȥһ㡣

ֻµİ׻ȴǾ³ٴγеľצХһʱֻһĽɫԪתûһֱɫϻģֱмѹµľצȥ
ڽɫ޻赲֮£ֻоԼѹڵħʱеĸ죬ԴԴϵɫԪתеֻɫצС
ڻǱߣʱû뵽꾹ȻԼ֮ѹɫצѹ£ʱͬһţڵĹǿ졣
뻹龳۷Ѿþûᵽּȵѹˣ
˵սеһʱ򣬺ȻԱߴһӵ
ס֣
ȴǲܲˣԣκ˶ֹͣսǶλȴ֪ôĻͻȻһˡ
䣡ǰһģʱͽֻƱĽɫ޻飬Ҫгʤ׷ʱȴͻȻоԱһɲλ󺺵Ϯ
䣡ֻתͻĹ
ۣ
һƺߣֻԼͬ¯ܣһҺڵħٵȫͻѹڼڵơ
ĿϢƬ̣ѹڵǹҴԪԿסڵơ
λͻȻԼλսߣȴֻѵ֪ͳǣϽ𣿡
ǣǣӡλǰֱ̬ɵĻ󺺴ʱȴȫһģλŮҲæλ΢΢֮ǰķɧ̬
㣬ЩԽԽ͵ĹطˣλȫԼһһ㣬ָֻš
ʲôˣ迴λ˿еӣȴ䵭ĺܡȻλȫһĴ磬ǷȴֶԷȫվƫܣݻдȶ
οڷ˵ӣڵԼҲɱ
ǰνȻҲٻ£οղһ֮ȴǲò
ԷȻƵĺԼ˵λɫһ䣬ҪȴԱߵλ󺺾Ѿˡ
λ״ӣƾССͷǵ̤ƽŲɡ
ߣһȴֻǼĿλӡ


37 
ʱλȴЩΣ˭֪ڵϵ߶ǷڶĴɵģ㾡ȫ֮ҲǺͶĴɴƽ֣кεº˵̤ƽǰλš
Բѣ
λ󺺵Ļ貢ûжĸпϾڶĴɣһֱΧŵȴЩ޷޲ƽ
³λ߱һλ
ǣӶŶԷȻλ󺺺˵ͬΪ壬ȴܲ⸱Ρ
λԼĪֻжʮĳ˵ͷŴ¶
ԭ֣ݣλӴʱҲԼ֡
壡
лȻԭǶеĴ壬ѹ˰Ҳ𾴡
ȴǲ֪λԼŮ֮ԶλӹɲֻΪһԱΪԷλ棬ϾҲеλ͵Ĵ֮һ
ͬڷȫ˽⣬λȻĵλҲͣ͵֮ǰϸص伮Զλӱ˽⡣
ǰڼЩλӹ̬ȣ뵽ԷգǶ²⣬ӴʱȴҲû̫Ծ
λӻʹһţʱȻλĵӳ棬Լȷʵֻȷˡ
뵽ݲݺݵλһۣçɵӵĸԤ
ڶԼ浱ǺԼĺԼʵȴҲˡ
ĶĴȻϺͺ˭֪ǱЩ໥ơĶǡ
ҶЩﶷˡԼ浱ʱпǶҶǿɲ֪Ҫǿ϶ٱΪʲôҶ廹ܹڴƫһ磬Ϊںĵ̫
١彫Ǹסֻƶ񤵺ϣôţû½ŲԼȿʼڶҪȻЩôġ
˵񲻱ȴǰƴľˣҪưֻеǿʼڶˡ
Űɣ𿴶ĴںͺջǵȵģǲϵӴ޾Ĳɣͳ˵
ݴӻлعЦŶ߿ڳѷᣬֺ
λҲΪһİ˴ӶΪԼһ˴У˿λͨȻ˳ŶԷĻ˵ȥ
鵽زȴûԭķλ󺺵飬ֻǷɫȴЩÿ
Ȼܸлλִԣλȴһۣղŵһ͵Ϯɻ
ʱҲ÷λĺ⣬ĵ£˫ڵĽˡ
ֻǿλ󺺶ĲĿ⣬ԼλȥʱЦݣⳡͻĺȴǲö֪ˡ
һȥ󣬷Ź˹ֳλŷ裬ҪлղʦִֵԡΪ˳з㣬ԳΪŵӣϾĿǰ͵е߶ĴɵĵӣûȻЩ㡣
ܻλæģȻԼҲܹȫϾڳ͵Լ㣬ʶ軹Щмġ
š
λʦͻȻϱ㶣ָֻЦ⣬ֻʦܣ»Ҫ£ͲˣǸǣ
˵Ҳȷٶ˵Щʲôһٹ֮㼱Ҵȥ·ʲôҪһ㡣
֣
迴λʦִæȥӰԻҡҡͷ
ȴ֪ĴоŵĹϵҲʴŵΧ࣬ɵǻӵġ
ոλʦһԱţʱһֹϾźڵ͡ʶһ·裬Ϊǰںλ󺺶սֳʵȷʵֵ
һ֣͸еԼ·һֻӬһ㣬֮£ȴҲֻܽ´æȥˡ
һ±ԺˣĿȴǺҴӸղŵĽӴƺ廹˵⣬ԼʱǱ붫ĵɻɲСѶȡ
ȴ˵λ·ϣڽԽԽ˳ģǿڻλԼŮ֮ˡ
ʱλȴֵλӵĻģѾڻ龳ˣԼʱܹλӵõλһָ㣬ҲܹƶƿһԾͨ龳ߵС
λ幫ӲĶԼˣ󺺶ʱһĵЦ⣬λŮװһĵӣ˲ϧ
λӴ˿̲ͻȻʲô´½һ㣬ֱֱĹ˹ָʱͼλŮȶŤŤ˹ȥ
ޣɧ꣡λȻּɣȴȻ̲סŮʱûġ
ԼҲŮˣҲܹ׾ٵֺλӰɣ״һԸ
λŮװһ
ֺŮԼһףԻͷȴ³ʱֻҪ˾ˣԽԽãŵĹ˵ȴҪ߲źãԽԽã
ֻλһ¾ͽŮ§ڻϵĶȴҲ˿ʱλŮȴҲֻǿסԳһΪѵӣʱǵλӹЦ
̰ĿӻеĺŮһۣͷ֪ӽ쿪ʼŮ˻¾ͲԼˣȻλŮҲֻżͷϵһ뵽ɧڴϵķ˾״һ˿ᡣ
˿ҲͱͻƵͨ龳ջƣ״а¶ġ
ӺͺŮǰЦһӣʱתһֱĻ״󺺡
֪ʲôԸ״̹ǰһĿбӣ·ԷеĺŮһ㣬ģҪ๧ж๧
ţλ״һȫūԾӵ̬ĵ˵ͷǱ˶ԼӦеĹ̬ȡ
֪ΪʲôλӵԺͻȻֳǰλԼĿ⣬ʱ͸еһ
룬ӱλ״ǰľʱֵʱȫվԼһɲ֪е顣
ǰ淢ͻԭλ״ȴȫߵͬλŮһͼӴ׵ĽȫƵ˷Ǳߡ
ʵλӶԣԴβûκιϵڶԷԼеŭȴĸ


38 Ѫɫ
дλŭ
ǰǸȻսԼţ״ҲǺ޵ëԼӣԸӳȥǵߣΪһͷ֮ޣ
ųªĻȴǾ÷˳ۣЦֻҪܳǸһΪӳһڶʱȻٲĺô
˵Ϊ߻״󺺵ĻԣֻƵͿҪˣɺһضĵɣлһģҲ֪Է֮ԼΪԼ档
ǣ״ӵı֤ʱ֣ԼҲҪǸҵԼӵˣ
˳Ⱥ߱ıõȴ֪Ѿ˶Լȫɱ
صĳУгп
Ψһһ塢ˮ塢Թͬгദĳаɡһ߿һλۼ׵ƹѯƷļ۸һλͬ忪ľ¥геơĵطȷʵѼ˳ˡ
Ȼǰλ״󺺼ӵǵǲ죬ָȴûӰй顣
֪䣬ŷԼѾǰںʱЩªķݡ
ǰžǳǽˣ

ţҪתط֮ʱȴͻȻǰһӵȺĺЦ
һ𣬷ҲǰȺмȥȵ˽ǰһЩʱŷһªʯһһִ
Ȼò࣬ȴԿԿ϶ԷԲ塣ƾŶԷǽӽɶߵģͲϴ
壡
뵽ͬʱɺĹ۲λĵһλԱ
ֻλԾľ˴󺺺ɫͷ΢΢ͦıپļ⡢ļԼ޲˵ŶԷ벻
ǴʱλľȴЩŭĻţŵĲ֪ëƤ֯ɵ޿㶼ıֱ
ֻĴźȻֻǰ񵽵ģȴҲһ
ߣҲʮԴλ;ִȴһĲмֻԼС۾Դ
Ȼô˵ţǷȴڶԷв׽סһ˿̰Ŀ⡣
ſ˿λĶԭʯڵɵļª̯ϣһЩ޴Ƥ⣬ֻһʺɫģĶ
һӣʱоԼڵħȻһ˲ͼӿһ˿һֱؿûκζѪɫӡҲһЩ
ȻֻⷬһɲǣԴƷ²㱻ħԿƺһֱڰоһ¾׽ˡ
ǸʯڷŵѪɫӣ費һԽ˵֮ѰʱЩѪɫС棬ЩѪɫСΪ̺ŴȱѪɫӡ£֪Ѫɫ̺ʲôʲôĶ
谵׽ʱͼǾȻһԥģǼѵĵԴʵҲЩûܷʮԴ
βΪץޣѾ֣ܴ㹻ľԴȥҩ²Щ˵ͬҲѾλʱԱ̫ĲǺڵȥ
ٺ٣ҪڳֻҿϳԴӣ㵽ʱɱڣλһݵ˵
ʵλҲ֪ﵽʲôŹֶǳʳѪҺȴѪɫܵ˾޴ѪܹѪҺȫգԼ罫мĽΪͻƵͨ龳Ҳһ
㡭λָŶԷһŭȴ޿κεǺ
ϸ룬ǵԼѾﶵ˺üˣǱһʮԴۼ۾߿ˣ⻹ΨһһйĿˣȻ˺ܲϲԷ־
㵽λӴߴٵҲ뾡õУֻһͷûôྦྷԴȴıǰƺҲôʹԼ﹥£󻹲ֵ
ŶԷĽ΢΢죬ͬʱֽ֮߬УһΪѵӡ
Ϊԥʱ򣬺ȻȴΧȺдһʵҳʮԴ
˭վλһ̨ϷģʱͻȻȻ˿ϳʮԴʱסˡ
үүңԷڳѷҲ̻ػһ˵ţʹȺ˳
λ磬ԸʮԴӣ迴λӣָָǿɫ
Ӿһ
ŷӦæҪӣʮ򣿡
žһεɫҲɣ϶ǵģʮԴ
ããõǰλĿ϶ش֮λӲ㵸˷ܵ˵֡
ȵȡ
ôһ͵ĿԱͻȻλ֪ʲô˵ǡղŽ㲻ᡣ
ʼ۵ģʱҲȲʤȯľ棬˭֪ͻȻɱһƥ
λСֵܿǳʮԴӾͶλּۻЩͷʱ˸õ֮Ȼûɫ
ңҡλ֧֧˵Ȼ
ۼǸҪԼһֱѪӾΪУʱͻŲԵǰ㲻Դҳ򣬲Դ

⻰һӻûӦԱһֱΧ۵˸һƬЦе嶼ԽЦֻȴޣһɰˣ
ҲһȻû뵽仹д˵Ƥ֮ĴڣҲʼЩԷĲҪ̶ˣ
Ը飬ǰλӽǿѹ۱˸еݣû뵽ھȻԵʮԴļ۸Ѫӡ
ڳҲЩƿķ֮ʱǼҲҡҡͷλʵĵĿԣԼоԴȴƫƫҪѹԴȴֻԴļ۸Ц󷽡
ʵλҲûа취˲ų²ߡǡǡֻаԴѣղʮԴ
󺺴ʱҲӦԷսԼֻʱλӵǳʮϾԴҲ㣡
磬ʮԴ迴ҲλԹ޵Լһ̴ۣӿռָȡʮԴλӣͬʱҲǿŽӹֵӷŽռָڡȻѪɫӺܺ棬Ȼϸ̽ʱ̡
Сֵܣˬ죡յԴ󣬾ҲЦ㹻˰ɣ
պѪɫӺ󣬷λˬľ󺺸ˡ
ȴǲ֪ʲôʱѾ뿪ˡ


39 ˴
صԼլԺ󣬷㽫ŸոյõѪɫȡ˳
ȴȴûа㷴ӦҲ֪ʲôʵĶѪɫʮּ̡ղȻָֻ󣬵Ҫ֪ŷΪҲﵽ˾˵ĳ̶ȣھһп¶ᱻķ飬ȴûκα仯̶֪̳ˡ
ħҪǷʲôصķӦ÷ʧǣԼȴķӦҲǷ·ǰھӵĵ̯ǰμѪɫӵķӦԼĻþһ㡣
룬ֽԼʶ̽ȥǳԤϵǣڷʶӦУȴַ·һ㣬۾ӾϵĴƭԼ輸һλԼϲûκζ
֣
ڽһУ賢Թ෽ŹŹֵѪɫӣȴûκջ񣬳˷ӵ쳣ԼʶĲɸӦ⡣
룬Ҳֻʱ˶ӵ̽תʼ޸λܵİˡ
Ȼչ˫ۣƽ޲Ȼûκε󣬵Ƿȴ¶һ˿Ц⣬һϵĵϢ㽫İȫˡ
Щ˶ǰλͣ˫۾һĿ⣬ԼĿǰҪѰҺǳһЩҪǷǣԼͻѵǸһһ١
ڽϣȴֱӳľۼȥںϢȻĴɶûϢôֻܿǷʲôҪϢˡ
ӳǴϿԷΪĲ֣гڶĴɵľۼǱľۼǶľۼӳǵҪǸĹһЩǵԼС壬ҲһЩĳԱλӵĳϱڳϵķΧ
ﳤϵָ㣬ֱӴӳǵһܿ͵˳Ƕۼ
ȺͬǣĽԵü侫ǺųϸҲ硣Ϊ峣ںУѴһֱﺣˮԷǵĳС
ԷһǶȼıһЩˮ˴ˮò
ھ֮󣬷תһӴĹУڳʾﳤϸԼͨ͵̵Ĺƺ󣬷㱻λĿ쳣Ӵ˹һ쳣ݻĳ
һ۲󣬷跢ֻԼۿ˵ӣЩżһֵŮҲƯľӶ࣬ǰλ쾳߶ˡ
Щ͸žӨҹ飬ԼõЩҹ鲻󣬶䷢ĹâҲ쳣ͣǡôĽ֮ȴֲڵĴ
ЩѵһͨΪ޼֮ҹʱͷ·ϵɰʯһ洦ɼټЩϸߴϴӨ֯ɵĻв̾
ѹ䳣йڶĴ˵ȻûмǴ˴ݻȴǿԺʹ˵ееһƴˡ⻹͵ͨмڴˣʵ˵ĺ׹İ㾰
ʹˣ迴ЩҲǿ̾ѣһͨ˴ǺпܱĸԻ󡣵ڷ˵Щȴͷ죬ΪⶼǶĶ
Щ񷴶ʹ߳ڲҪ֮Уͬһۻ˵־ʹߵ粻ˡ
ϣ߹ĳڰһλģ˵תᵹųȥˡ
߽һλò꣬λΪϵҲЩԾ廯κ˺ѷ壬Ϊ屾λϻһӾͽˡ
еò֣ǰλܿܲûгʮ꣬ǺȴӶԷϸܵһǿơԼλͨ龳߶ܵһЩѹλ߿ʵ͡
ܹɹԱŶԷ䣬¶ԷеҲͣʶҲûйⵡ
˫һ֮󣬷ͿżɽںϢ
Էھἰʱ͸ӾȡҲûкðȥ̽Ѱ˵˽⡣
˵Ҳûкϡ֮ҡ˵ų
ʲôоԷлϽʵ
ֻλһȻϷڣ͵ϲûУҲûУС㻹Ƿɣ
λƺϤϢ赱վŶԷ뺣ϸ֪Сһ
ڷһټѯ֮£λϲſڵΪĵϵ䣬Ϊ¢ϣҲѵõһĶȼʼֻҪǶ߶ԲУʱĵһԵõΪ
˵ʸμʱϻ⿴˷һۡ
Ϻ󣬷ת䡣ҲûжʧȻûеõϾڶںϢѾԽԽϸˡ
Сֵܣ
߱ŸոմӺõĹڶȵϢȻƺһںԼ
λ磬㰡迴վǰɫľ󺺣ԷѪɫӵλˡ
ǰɰСֵܣӺٺЦ
ιӣЩҩ㻹ҪҪˣҪλ̸ͼһλŮ˿ž˵æʾ
ܲٵ㰡ӿɥλŮʱǰһѵƿƿ޹ޣ迴Щǵҩ
ŮʱҲ޹ҡҡͷЩҩļ۸񲢲ܹġ
ô죿ô죿Ӷʱòϵͷ
ôˣ磡ȻˣùһܣҶλˬĻĴ󺺷軹ͦкøеġ
ֻλȴ˵Ա˽⵽һЩλŮİ·Ū
ԭڵĲǰʱһδ͵ĲԻз⣬ˣλӱǰ͵ҩģΪʲôӼҪʮԴԭ
ǵ˾Դ׼ȥȼƻõĵҩŷԼϵľԴ
ѾܵһˣѾܱ̣ȴûҵʵļ۸
˽⵽Щ˾ԶĵʱжʱһЦλ磬ɣѡɣʣµĲ֧
ѽǾͶлСֵˣλ˴󺺶ʱЦСֵܣҹȻû㣬Ժ͵ֵˣ
ԭֽС˴ԱֺҲ·裡
ôһҲǿǵԼոմλϿеõһشϢʱҲֻٴһΪ𡣵λŮЩҪȫˣõ˵ҩ


40 㺣
ģλŮʱһΪ;޴֮ҪķѵĵҩҲѰ߶Ϻö౶ҲΪʲôովȴЩҩķöԭ
Ȼ治ɫֻۺҲΪˣϴδ賤ŪԴڶûһ£ο⻹ûеЩӸжľԴ
Աߵľ˴󺺵ֻǺٺֱЦæλʶֵܽ
һ뵽ǰЩҩȫɸ߼ҩλŮʱ˫۷Ź⣬ʱķпһλˣĽײܹģֻϲĸ档
λµҲһôһʽڸֻɷǳټ룬幬Ժȥ
ܿһɭϵĶǰȴΪ׵һλŮ
λһŮͳ˵ʱֻλ׵ŮͳĬȻ˵ͷһḺ֪ͨģ
ʱⶰڲһĴֱˣһһ̸
λбҪ˵ЩʲôʱȴȻֻһλŮԱڲ͸ĻԼɼڸ֪λŮ˵ٻӰһЩ顣
λٻӰԼɼ̬бĿоͲ͸һ˿Ľ֮ɫŶԷĶӰʱǾͻȻһɤ
ӣǰһλҪǰȥϣӺ
Ȼ£Ǿȥæɣλӡ
ǵٻӰλӵǸתȥ
һˣλԳΪŮӱ߱뵽
ȻڶԷԼþܾԷİݷã˷ԸȥһʱһҪ˴Լ̸
СƣĺܲʱյĺܺãղųԼ˵Ů޵
С㡭λСƵŮ˶ٲŵղ˵ǰ汨ģɲСƱġ
ģû뵽εϢģٴЦ˵أСʲôʱܹôõ
С㣡СƶʱίȻƽҲ֡
ˣˣ֣Сһŵ
λô죿СЩʵ˵
ˣСǲټǸʲôˣȤĺܣɴȥǸɣ
ƹôû𣿡˴ЩȲһֱԱߵλ˵
ҲЩ΢΢üǰҪ߼˵ҩ֮˱㽫ԼȴңѾ˺һˣôԷеλƹ֡
Ϳˣ˴ʱҲЩֹС㲻ԸҲ֪ͨԼô쾹ȻʲôϢûС
λŸôǰλʱͼͻȻͱƿˡ
ֻȵıλϷλվµŮڽƿɨ˲ųˡ
ôɣ
иͷͿλȴõƹ
ޣ
ֻλŮӷ֬üԶɽͦı΢΢ɿɫһ˿ص飬ٵķ˿˫Ҳͬ׵Ĵһ㾫¡
λŮӵգһ뵽ľǾˡе˿Ҳֻһ˲䣬תٴλָ
ֻŮ˸ȤľʱҲֹûûƨɣôҾȻͦÿģ˵Իҡҡͷ
Աһֱվŵλ˱ӭԼСĽŲʱһ򡣱ԼСľɫģֻû뵽λĶȻ֮Աߵλ³󺺸Ѫ
λ󺺵ĻСڳ˶ʲôΪʶȫˡҲЦ
Ȼ֪Էλƹô룬Լⷽһ¾û˺ӡ
ʱλСȻɫ糣ǴŲ΢΢һ͵ĶǿԿеĲŮһŭݵĿλ˴󺺡
˿λСԻ֪˿λŮмץ񣺡˵Сûûƨɣ㵱СǾ尡
ߣȻǴϹƤľӣۡ
ӣҪ߼ҩʵȻвȴҲ³һʶ
ҰǸŮӳԼʣ㶣ȻǵģЩҩҲȷʵǷԼġ
С㣬ǶԷҪĵҩ嵥λʱ㽫ǰЩҩгԼС㡣
ӹе嵥һҲɴһתЩɵĿ˿λͷԵľһ
ʲôʱôǮˣԷҪĸ߼ҩҷǳ࣬ȫһĴ磬úʱһǵ
˿ǰƤȹֲüԴٶҲǲסһҲ֪Լ·
أ뵽ĽЩеĵҩ۸һ£Щ˹һʮԴ
ʲôԶʱŵ
ٴüȻһһȥͷֻܹҪʮԴ
ֵܣɡǰոյ֪֣񾭴ִҲ֪ʮԴʲô
Ҫ֪ǰƴƴɲǿǿʮԴʮԴ;Щ𾪡
ʱȴ˰ֹ˾ĻתλƹЩɣ
õģЩԾλǰһֱĬ꣬û뵽ԼŪˣǰλֻλ
˲ò࣡
庣֪ŷɫ
·裡˵Ҳ͡ʵҲ֪ŽܣϾҲܴŵơ
ŶԷԸ˵ҲӦһʱλ˷ԸȥԱܿͽһöռָһʢ˽
繫ӣеĵҩˣԽ̵ݵǰ˵
ʶ̽мһĵҩȷʵֻ಻٣±򿪿ռֱָӽʮԴ㵹ڵϡ
ƹʮԴһʾװеҩĿռָһ߽Դȡ˳
ȻĸʽҲͷ
Ҳ˵ĸ߼ߺЯ˾޶ǮƣЯҲֱĸʽЩ߼֮н֮ʱԱһռָ˫ʱֻҪȫ˫ָĿռָˣȫڵϣʵǣʵ̫ˣ
һʱ֮亣ֻ뵽ݡ
ڽɺ㳯Էƹ񣬻תĺϸ£˵շл˼Ҹ֪Ϣ֮飡ǰԷ֪˷ںϢȻҲҪͶұһҲպһԭ
ţ䲻֪Եʣǵ˵ͷӦ
¸ǣ


41 ǽɱ¾
ŶԷˬȥıӰ΢΢ЦյȤĺܰ뵽Լǰ滹ϴ徧Өı
ֵܣǶлˣĹ⣬Ÿм
ûʲôЦŵ
⺮ʱȴ֪ʱڲԶһ˫ĿݵĶ
幬Զһ¥žƣλĺ׷ãΪϧܵ͵ˣȴȻûһչǰڹã֪ܾڶԼˡ
뵽ö˶˺ͺĻ汻˴ϣݾűŭǰѾĹԱˣ֪Լƻıһλһλ󺺣ʱոմӵſ߳ķ;ô²ǴԼıһ
ֻǿŲԶݾͲҧгݣļһδԼĺ£뵽Ŀ΢΢¶ɱ
ɲ֪ԼѾƻݵĺ£֪˿Ҳкá
ʱ;һͬݾӵء
ڳǽһطľҲǵġͳϰߡʯɵļªݡ
һλĳԱֻֻλλһȥƤëȥˣЩҲ˷ֿн׵ģֻǿƺûкܺõĽչ
ǰԼİȫ֪Լ˺󣬶ʱӮЩǵ黶ӭֻǿЩɶľǣͲΪԼӹǵģϾƺǱķʽǻҶԷһȭ
˶ڷʾӭʱȴע⵽ƺò˵ӶԼĿΪεͬһ˿Ŀ⡣
ָܵλǲĳϿ
壬˵Ŀİɣλ˿ͻȻڵ
ϣʱͽȴλƽЩŵľ˿ȥ
λȻҲ⣬ʱȴҲûҿڣֻó輷üŪ۵һĪĻ顣
ԸǾȲѣǰͿλϿЩߵˣû뵽Էһ¾ͽԼĿĿһ
岢紫ŵߣ
һȴǻȴһλֵǣ
Զÿɷ񣬾ԼţΨгϿ˫Ŀüͷλû뵽ǱоģֻҲڶԷֱӣʹĽƻթԼɫ
Ͽ˿Ҫλ廹ʲôϷ
ҲͰԼҪȥĵ뷨˵˳ֻȴȥ˺ᣬϾȽС
ȥĵϿüͷĸˡ
ΪԷʲôҪԼЩ˳֣ҲҪþΪǵĴ֣Ϊ岻սͣҪļǮҲߣ൱۵ս
Ͽɫ˻þΪѪΪʹΪ˼ԴԼʿϣǲԭµġ
ԷȴԼЩΪˡ
Ȼ֪ԷľĿģҪȴüһ̣뵽ոڽָп߼ҩϿ϶ʱòϣľȻֻ˼򵥵һҪ󣬶ʱסˣǰԼεİӷΪֵܵȴҲ˲ǰ泤ϵԼɫˡ
λҲһεĿųϿ
ģֻҪһλԱΪѣôλԱͬҲὫѣǾǼ򵥶صĵԭ
ԼӵţĳϿһơ
ǶΪԼ˵壬ҲϿҵϣֻǰȥĵһۣԲǴʲô鷳
ʵҲžˬһ棬Ƕλ壬һʱҲû뵽Ļ¾Ͱڰֵˣˣǰɣ˵˫ĿЩü۵ı顣
лϣԶʱϲųϿ˹֣ͬʱҲЦźǵͷʾʾл
һԼĿٽһβ÷лϲ
ں;̸һ󣬷л˾ǵĹͬˡ
ǵסλڳϵĽ⣬ʱһ;Լõʱ䣬ĽŲʱҲ·ࡣ
Զ˼ĥѣһֱԼȥ£ԼģԼĿԽԽ·𿴵˼ȫȬһ졣
;һƬСֵķ飬ûϸȴʱϵħͻȻмӿ졣
жʱеһƣ
룡
һİ׹ȻʹǰзɳĿֱָǰеķ衣
Щ벻ķʱҲ׼ֻþ͵ԱߵĲݴһԶɱ
ֻ׹ֱǰվĽȥʱֻһ׹˲һĵۣϵĲƤݻٵһɶܱЩɢɼʯӶΧľ֦
ڷոն㿪һδüһʱλֵ֪һȴѵ
ֻ۽ǴһӰתһڹתһѵϣھѵĺӰϣ˶Էǳªľ޴ͷ­
ȥɣ
ǵӰź
ۼһͽȥʱֻ˲ʱǰʱѳ굶תȫħת
飡
ֻһӨӨĹâɲǼѸķ굶֮ϣһŵľڵ֮ϣһɫľͷ굶ǰһɫӣͬһɫϼһ㡣
ʱΪѾǻ龳һ۷ˣ𵱳ϼŵҪˣ׿նʩչڴ˿̵ķиá
ڷ׺ųϼصĿնпܾվϼűнģһ龳Ϊûﵽܹ˵ȱ賤ϽԼĻָҪʤһ似ص
ҺǰʩչȣŷΪս˿еĿȴȫͬǰƼſһ棬Ǵʱȴ˵ȫǰͬն
ֻɷڵɫԪ۶ɵɫת굶֮ϣڷ˫ƿ֮УֱӾӭǵ⻪תĺɫ˹ȥ
ƣ
ҧкݺݵ
䣡䣡
ĵ⻥ãֱӾâײ
ʱһһϵĹâ˲⴦Сųֻâ֮һǿҵĳתӿȥ
䣡
žžΧľҲܲ˼Ҷ͵ĳת׷֦ͬһ㱻ݿϯһա
ڼ̵ĲƤҲץסһӴδأ׷žĿԼ֦ڿƮҡ޸Ұݡ
⻹ΧҴϺõľ״ڷ˶սΧ֮ڣЩƤȴ˲ʱͱǹҵĳѹ촷ۣΧضһ³֮࣡
һƬë֮أ


42 
ȥɣ͵Ϯ߿˲ִٵķ·Ȼܹ֮ķӦٶȣȻоȲѣڵԪȴеĸӼң
һǶԿУȴǷ·硣
ŶֵԴԴϵѹڵħʱеĸѸˣڵԪҲϵĳʵڼĵԪ
ŶĻ˲ϳԼ˳ͻλ״󺺣ʱȴ벻֮ԶԼ׷ȴȫΪλӵԭ
״󺺴ʱ򶨵ȴҪķԪһٽɱ
ͷĶݽУ״˽˷Ĳʵ
ȻԷΪ龳һܺԼλ龳۷࿹·磬ԲŶֵԪԼҪ
Ҫ֪ΪԽڣÿһսѸٵıͬһڵսرٻ龳۷龳һԪҪĶ࣬ҲǿԪۻơ
״󺺾ŷܹԪʤԼ
ֻֻö־Ȼģ˲ͻЦ
ΪͨߣͬԪȴһԪҪ٣һЩߵĶʱ䱬㹻ˣԪȴʲôܹͨܵġ
ӵķȴȫֹ˵ӵնɱǿߵԪսǿ
ȻʱѾܾûвˣǱھʹжʮѾȫˣȴ㹻֧ŷĶʱսݡ
˵ƴԪķ軹û¹
ʱķԿŻϵ˫кĹɹҲܵĵ
費Խüͷ
Сӣֲס˰ɣ״󺺿üͷӣȴݵЦʶȴΪڵԪҪ֧ˡ
ٺ٣ûˢˣүˣȴǲʾЦ
СӣǿͷռЩ˰ˣģ㻢үȫʬģ״ȴΪȫǴˡ
ߣԷȻ뵱ȻȴҲ÷ֻЦѣʱ¹˭ֻһ
³еľȴǱһֵս
˵ķԪۻ룬ķӵʤ
ʱһţԭһֱʤȯձĻ״󺺴ʱҲǰֵԪ˼ĹƣǶԷܹ֮ûǾ쳣
ڵԪҲѾЩ֧ˣôǰ߻һ˵Ȼı飬һʱ֮仢״ҲЩɲ
ʱķȻޱ飬ȴҲ쳣Ҫ֪ԼڵԪ̶п˵ǳ͵ĴڣȫԺͨ龳ƴһǶȫ·硣
ǾˣԼڵԪҲѾĴˣԪһֱ䣬ԼܱԺԪı
ֻ˫Ԫ𲽺ľͻ״ɫҲˡ
ҪľԪ˰ɣ״󺺺ٺЦ
㲻Ҳ𣿡ȻŶԷ
Ȼ˫˵ţ˫еԪȴԼĻػԷ·̽ŶԷԪʣĵڡ
䣡
һһϵĹâȴڷֿˣһٴμײȻûиտʼǿˣȴȻưܲСִµ˺ЩѶѻڵϵҶҲͻĳ衣
״һ˫ͭĻĿ͵Ŀǰķ裬ȴ̲סһԻղԪĹµƣ֮С
ʱһͶַֿڵԪȴתٵӿڲڵģͬʱϵĶǲͣҪ
նʽ֮죡
ֱӾʩչѸ͵Ĺƣһٿƶ֣

ֻжʱһֻǰȻͳһǰӴ;ɫ
ɫ·ͻȻ޵׵ԨȻܳһɫٲһ㣬ưľХȥ·ҪͷնҪͻһ㣬ضĴڡ

ʱķȴϡ뵽Լƻϼź½ʱԵĶսȺ۵ĳ棬뵽ԼĸҺаɵ׷ɱתսǧʬҰѪҺ֮
жսʱ
ݾƿգΪ˭ۣ
һ֣Լʱ龰ԼȴֲԶ붫ڲȡúⲻԼĿ
նעصľ֣ʱŷ߾ȫʩչһʽҲ·ͬͻɫΪһ壬ڻ״󺺿˵ҲȫԼХɫ֮С
״ǰԭնɫͷͻȻͷ·һ㣬˫۾ͶĿ⣬㱼仢״󺺾ԼȻȻǰԼӵǸȻĿ⡣
ȻĹѸͣ״ȴҲǸԴ֮ˣ
׻¼֮أ
Ϊеһ壬ȻҲӵڶĵ伮Ȿ׻¼ǵ껢һλ׻ȱһ湦Ȼ״󺺲ǰ׻ʣҲϰŹ
Ż״󺺶ͼеĵҲתһĺڹתϰ׻¼ɵһļԪ
Ԫһּһеԣ˵ƻǿλ׻ǰ˵ܹضһ𣬹ʳһʽΪأ
ʱ״Ȼûдﵽλ׻ǰľ磬λ龳۷ߵĴ߶ȴҲһɱơ
ӷƣ˵תʼܲΧһХĿ紵ƬͱݲеСڳ׵ڵĨȥˡ
ʱԶս֮˾ͺһһһ㣬ֻһɫĿֻҲһֻɫںڵľ޻
ȥɣ
״ź˫ĿиͶĿ⣬Ѿܵ˶һɱľģԼܵһɣ
˿̵ķȴǸоԼ·ΪֻԼԪɵɫһ㣬Ҳ˲߷Χǰȴһֻɫ޻ǰԼצ
ܵսķתһβͳ˺ҧȥ
䣡
һһɲǼײȥ
ʱķȴַ·ûǰֻɫ޻Ӱһ㣬ʱνǽַӵ쾡£ضңοֻϰϻ
ֻһ˲䣬һҵϹֻĵϥڵأͬʱֳǰ굶ڵϡ

һƺӷǰ𣬰ĳЩҺڵϵͻȻüžĻԵ˵Ĵ̶
ֻ״󺺴ʱѵվڷ費Զ˿еĵȴѲ֪٣յҲסԼأֻȴôҲֹסǰǸ޴Ļڡ
Ŷͽ͵ԼĿߣվ


43 ޵
Ŷţڵã辪ϲķԼԪѾֻһŵ˿̾ȻʼӣնֵԪԭѾĴɫԪҲָ˹Ҳʼٴһ˿˿ɫԪĴڡ
ô
״¶֮ɫգ֮ʹɫ԰лָķ裬ôʣԪ
ֻĻδ˵꣬˫ǿŵͭ廢ĿȴֻܲʵĽԲҲûаɣ
ŶĿɫҲûаͬ飬ղʱ򵽿նĿ⣬µʱԼҲ˵οԼղŻظɫȫΪ˶Ԫ֮ǰȷʵû˰Ԫڡ
ڷĹ̺һɿ֮⣬ֵһʽȻ쳣ǷȴûиܵӦеľ񣬿˵ȫΪľѹ˶ֲһʤ
軺Էתλ״󺺵
ǣ迴Ŵӻ״ѵǿɲ֪ƳɵƣȴԿһڹģ֣
費Խ뵽ϴλݡ
ߣ˫Ŀ뵽˵λ幫ûйϵǾŵġ
֮⣬軹⻢״ѵһöռָֻǳ⣬ʱûⷢ֡
ʬ󣬷ת첽ȥղŵսȻƫƧĵطҲܱ֤ûԱ߿ӣʱԪѾΪ޴һλ֣»˵֮
ĿȻѳһƬС֣תʧ
ֻǸոһ󣬷ȴܸоһֱ˸ٵĴȻûз־ĺۼħȴƭԼ
ɣһҰĵطͻȻͣ½Ųܿһ˵ĿҰ˵ƶɡ
һᣬ費ͷʱͼͻȻĴһȫǴ˷˷ֱ治ľԴ

ǸżͬһֻĶļһ㣬˲ơ
ʱķȴ˫Ŀûа㲨ֻ˫΢΢ԷֹķͬʱڵħҲǰҲԪעԼ֮ڡ
Ȼһԣһֱڷ豳ߴʱȴЩƵĽ
ߴߴ
ʱߴʵȴҲֻԪΪǰΪ˷ֹߴܵ˺ߴڱ󣬵ʱ֪ôߴȴ̲ס˳
һֻԪСӰˣǲҪó׳ˣ
ôʵѾ˥ҪֻӰæĳ̶ȣ

ǸļĿЦ˲ʤš
룡
ԽԽţʱҲ˻ֻҰжصС֮ᷳġ
ߴߴߴߴվڷϵߴŭ쳣ȻǸĸҲܲͷŭȭͷԼš
ߴֻȴ÷в¶һ˿Ц⡣
ֻǿڶڰеλһ˵ȴЩɲ
ǰԷλߵսҲˣԶǰʵǰľģǰҲСǱ̵ְ뷨һ·ԷҪ͵Ϯ
ֻû뵽ԼȻ͹λӦûԼ־ͱˡ
λ͵Ϯ뵽ȴǰĶ־ʣ¶ʵŲϵŶԷöԷŭ֡
ȻԼԤϵǶԷȴԼá˳סʱǻֻӡ
ڿŶƺȫԼеǸ飬ԼĲ͵Ϯ߸Щ¶ġ
跢λеĶƺҳ֣ٴǰȥֻҪͳУСȻ޴֡
վסһﻹүվס
Сӣ𣿸¸¸¡
־ȻȫԼڰеļһƺӷŭͬʱҲϵֻǵ׻ûܾ֡
ܵáޱһ󣬺ȻͣͷٲСүҾҪˣ
ֻҲڰеļһʱҲЩΣֻǾôã跢ԼȻͺѷֵֶλڣ־һֻӬһΧԼ˽¡
ͣԭͣһᣬȴԼһڣǸٴĬ͵ҡҡͷ̲סߵߣ޵󱲣
ٴŲ׼ǰУͳҲ쵽ˡֻʱǸȴͻȻһ¾ͷŭð˳
˵ʲô
˵ү󱲣ҧгݼ
СӣŭүˣүƽֶˣҰѱүּһᲢۡ
ǿ벻̣
Сӣŭˡ
еʱͬŭһŭ
Сӣȥɣ
ণ
ֻһȻʹԼĶ𣬶ʱֻо죬·ȫԼһ㡣⻹ǷǰΪܲ˶ֵĽԪбԼĶ䣬ղһ¿ĶĤơ
վڷϵߴʱҲ⵽֮꣬һźŤʱָסԼĶ䣬ͬʱѸٶڷ·ȥ

ڷ豻ŪæʱȻ͸еԼͷϺȻһĺХ
ߣ
ˣֵǹȻͻǷвϲһҲǰûˣʧȥ˶صƷлץסǸļһ
⼸ӷԺϮצۼҪ·ȻԴץƣȴͻȻʹѸת
ڷУǰλһֱزصϮ߻ɫֻ޴ĺɫһһȣٶȵʱܿ졣
Ͱ׼ķʱȴѸʩչһѪаצץ˹ȥ
λȻƮȻʵǿҲͲÿĹֶˡ
ɣ
ѪаצһֵצӾͽƣתʤ׷ķĿһ䣬ѪаצһһʵʵץС
ɣɣڷѪаצȴɵϡ
ԭһֻ費Ȼѹֹ˹졣һ뵽ǰһľݣĿһ䣬ͬʱգҪֻ͵ϮԼ
ССλҲλеɱ⣬ʱæ
ǰ֮С費ȻΪߣ軹Ǻټ̰Ĵڡ
ߴߴߴʱҲһɫǰͷĵоȻҲһ˿⡣
⵨ӣ˵޵󱲣ʱҲȤĿǰֻͺЩƣǻһ˫⣬ѹһܼɻ˳ƺΪ󱲣
С˵󱲣Ҿ󱲣ֻڻĿ£ȴʲôҲˣ޵ƺҲں
ԷȻ֪ʶȤ赹ǲ̴Է˿ԼѪаצץڿеתԼɫԪעԷľ֮Уһ¾ͽԷΪ


44 С
ܲʵ֣ΪȫҪԷȫϣǴ˿ȴʵʵ÷ɫԪ֮С
أ
ջѪаצʱֻʹӿеֻƤҲûʲôӦĵüվһԣĵȺĴá
ĸŶԪƣνڷһ֮䣬ȴɲʵ
ǰֻ£üͷŴķ
ȻûΣ迴ŶԷһȫģЩû
ǣǣλȻһ£ڷһ֮»ʵʵĻΪΡ
㣿迴ǰΪεЩȣѹЩϤֻԼѪɫӵ
ǣС
ֻСĵС۲ʶ̩ɽײСˡ
ôҵҵģȴԷЩƨ֮ԣֱʵλܹҵԼ軹ͦģϾҲӵдڱ塣
ĽУ֪ԭԷʧܺȴȻǿѪɫӹڻһֱǻڳѰԼȷʵǡÿ;һ˳ǽ˹ȥ
ʵӵĸ֮ǺܲģҲλ״Ҳû֣ǰķҲûзֻ֣Ǻ⵽״󺺵Ϯ֮˾裬ŷӵĸ١
ŶΪʲôǿӹڻλȻѪɫƶᣬЩǿôҲûܷ֮Ҳܺ档
һЩѪҺȽУǿܵ˰ѪԲš
ӿռָóǿѪɫӣ˿ûʲô֣ѵдѪ
ǿӣȻΪȴȻ̲סԼ촽һ˿̰
ʱȴûע⵽Ŀ⣬ʱڿǹԼܣ˵Ӵôã跢ֻԪȤѵ̺Ԫ
ԪѪ룬ȴûʲôĹϾʵϵĽӴ˵ƺѪҺ
ǷȴֱѪɫӿºԼڵѪɫӡкܴĹֻԼĿǰ֪ˡ
ĿУ轫еѪɫջؿռָڡ
ʲô֣
Сзأ
ء谵ֹ֡
С۾СӣټôҲֱĺ󱳣趢ǰһᣬֱλŵηηֱſڵϡ
أſڵأ̲ס뵽
Ȼܰǰȴȫһ̬
߰ɣûǰλΪһţתͳȥҪ;ǳȥĵ軹úһֱչмӵﳤ˵һ
ǣǣӷظмȥ
ߴߴߴʱҲվһηǰŹĵɪ
һصﳤҪ뿪顣
ȻڷĶ뿪һʱЩɻ󣬲ﳤҲûжʲôָֻ˵ǴҪ͵ϴһ¡
ﳤϻе˼ҲЩףԼʲô飬֮Ҫһ֮ڸϻ͵ҵȥĴֻˡ
賯ﳤϵ˵лת׼һЩˣ˶ĵزģҪЩ׼Ϊá
ŷȥıӰﳤϸ룬㲻ȥ̽ԷҪȥʲô飬ȻûиԼȻĵԼֻҪķԸˡ
ƣԶĵͨѯʣҲǸĶĵ˽⡣
ĵϱǷΪ󲿷֣жľסأڶĵǾء
ĶռĵĴ󲿷ֵҲֻƫһˡ
ȥز˽ľ壬λΪС壬ֱ塢Լȸ塣
ȥĵ׼Ҫ׼ľǵҩˣҪĿɲֻ˵ҩѣĵҩҲҪ׼ʱԾЩҩܾԼľˡ
֪ôģ費Ծľϴΰ幺ҩ龰һ²
迴ǰϤ幬ЦЦ
λӣˣλŮȻٴˣͷȻ֪ľ廨Ƕ٣ĸϲЦտӣ֪ĿԲ͡
㰡ЦźλŮкλŮǶԾƣҲЩøС
ܿλ˾˵֪ͨ˴ãλٴϲ¶ǡôЦݣȲǫĹģҲ˲֮С
ֻ˿ȴЩ֣λ껹֣һǴ³ľ壬ȴת۱ɲһߵ硣
ֻǿ˵ϲҲܲţҪһЩҩʱϵЦݸӽˣĶԷֱ񻹼ǵá
繫ӣⵤҩνӦоС
ûʥҩ
Ҫ˵ĵ˵ȴ˵֮ĵҩ֮һ˴ʱĻҲǽ˿̵ıȴôҲΪ
ѵһˮһֱں治ķرھԼ˵ݣȻܹλ̾ӴǴʱҲȳϵ
Ŷλǣ˴ʱۿ˷ķһۣû뵽ЩηӾȻҲ֪һˮ
λ˶ԼҲЩԵõжŰˣɫȴôҲβסĵ⣬Ǹȴ·˵Ұ
͸ȴһףֻ˵һˮزҩ֮һ˶֫صƣֻҪһҲԵȻ
ŶǻûпԻָԪĵҩԷԿ䣬ԾͽԷóɸȽ
ǵһˮԪֹЧԼ̾ͽκڵԪһԲ㡣˴ʱҲЩԵõ
͵ֻߵṩĵҩҪµĵҩˣղ˵ֵҩΪ֮Ĵˡ
ɸ˵ĵҩָԪĵҩ˿̿ռڵţǵԼ֮ʱԼ޼컯еЧͶԷһˮԪһģһֻǲ֪оΡ
ܹڶռһϯ֮أȻ֮ⵤҩƣ׷Ƶɸˡ
ֵҩҪݡ


45 ªƴ
¶֮ɫ߳Ĺķشʱȴһ͵ı飬ղ˻ǮĴֱǱʹʮԴһŵĵҩȻһξţټܵĶεĻ˰
ԼϴξΪͲʮԴǿѪɫӣżӵԼΪ֮ضʱһգˣ
ʱĹڲղŵĸٴνԼдλСϸ
˵λķٴλԴƷ˫۲΢΢С
ǶһǹƵ̫˰΢΢ЦЦ
ԷôƷΪ˳Զţٽ캣ϽܵĹڷ飬ҲЩ²⡣
ĪǣԷ׼ȥĵΪԼ뷨ҡҡͷĵĽأҪȥûôף
С㣬Щȫȥ𣿡λСƵŮʱָԱ̧ŵĴʵ
װȥɣĵԼҲҪȥۿȣԷǳźȥʱԼͻǸˣ
ǵʱɾȤˣ
ɲ֪Ѿ˰Բ²⵽Ŀ꣬ʱһǰϵĽ⡣
ԼǺ;һʱ䡣
Ȼ֪Լ˽쵽Ҫʲô˿ȴǹһ˵ı֣ʵľʣֻʵʵĸڷ
ֻǴͷսĵطصȴЩ˸УգԼһֻڵпջܵϷϷĸֻתȴ˽֮Ӵɲ
ˣҵĸǣ
ؿ˿Ϥİľ󣬼Ҫ
ӴҸʲôسԼϵߴԹ
ߴߴߴͻȻŭٴԼµǸͺͷȻԼĶ䣬ȻԼ䱻
ȴûߴͺͷصĴ֣Ϊûյ͵ϮɧţܿǾסĵط
ֵˣȻʹǰ˳
磡ɶߵľҲЩˡ
зף³ȥ˵ˣܹڣһλˡ
һſϵľǣһ¾ͷ·ԼͻȻСһ㣬ķظǲԽԼԴҺȫͳУҪƽʱɲôš
ֵܣǣԼֻʮջʱҲ˷صӰЩ
ڷϸԼշصľЦֻ˵Ҿֵ֪ܲ򵥣ٺ٣
ˣ߰ɣʱһֱԱĬĳϿ迴һۣȻŴ˵
ǣھǷ׷״
ЩǺ棬ҲЩЩγġ
ֻǾǵĲӷǳ󣬳һһɶ೤Ϊ龳ߣûκ⣬ֻȴøڷķؽп಻
Ϊ轫صȫסˣʱķȴһͨ죬ʱҲֻһ·Сܲǿ϶顣
迴˿ӻûԼߵķأû任ɣ
ǣԶʱϲ̾ͱԭΣԼĳ϶顣
Ȼֹס˷صԪǶڷر任ԭεıȴǲܿƣֻûͳһȴǲűԭ
žãڴһƬïֺܵŵһ˿˿Ժеζֻǵߣžǵĳߣ
ǳĴֻ̲סʿˮ
ûķشʱ˷֪ۡ˾ȻҪ;һʱ뵽ֽ
·̲סˣѵ֪𣿡
֪ʲôҲЩֵ
ģ˵ǳûʣµʲôˣ
Ȼ뷴ǿǰһǿ֮ΪĶɺߣ
ʱڷǰһҸߴɵľʹֻȫһЩ޴ɱþ޴ӲɵģҪǸǵĹͷӦһֻ֪޵ļ׵ǡ
ΪʲôֻܿǣȫǴӸղЩľеľ޴϶пˡ
ֻ״ȫһֻķĴľУڴֻĵײһȫƽľ壬ȫǾǵգ²ӦǴӲ֪ʲôĴֻвһ鴬塣
ֵܣϴк
ǰҲֻһ˲䣬˿ֻȻһԸı飬ŭݺݵ˶Էһţݺݵ߰ɣ
ͷ˴λúֻ˳Ͽ˳ָӵ𺽣
ǣ˶һ
ŷ֪ʲôطóһ޴ĳľܱߵķ϶УҲ򳤻̵һľ塣
һ
һ
žǵҡֻҴʱͬҵļһǰȥ
ֻﱻһͻȻĿŪûζѡ
ѽ
ҲͻȻĻζЩվȣûվȣͻȻصһҽУԭȫΪͨ˵ķشʱȴûסӣֻһͳǰȥ

迴ŷؽĺžЩ̿
ΪֻȫǰվģԴֻϵһЩϵȻԾ첻κ谭С˵ЩϵҲһˡ
ڱֻٶȴķشʱץסһ޴ľͷһ͸컷Ĵ󶴡
һԾǰȥ㽫ظץ˻ûȥֻǴʱҲʪ͸ȴǸղűڵĺˮʪˡ
ΧľǿôǱӣʱһЦǵûʲôֻĳɷ棬ֻǾºЦˡ
ߣشʱȴֻϷ̣ͬʱз޷޲ƽЩӼľˣ
Ϊ˷ֹٴεȥΣֻҾҪ˸ӽȫһľϡ
ߴߴߴƽʱˮˣʱҲͷЩͬʱҲԹԵĴڷصļϣʱʱЩطЦľ죬ֻߴȴ֪ӶôǵĴЦǴ󲿷ֳߴȥ
ֻȻǵĹ߼ª͸ΧĶڳΧԶŵľȥȴִֻеٶȴһ㲻
ȻٶȱȲר׵Ĵ󴬣ǱԼڴᵺ˵ȴֻ첻
һһ
Щ˫۸߸߹ļ⣬ֻҲɵŶĵķʻ
Щ˿УĵǳΪ˵շϿѯʵĽ͵˵ǧľ룬ϴγϿǺеľ飬Ҫҵʱ䡣


46 ˲
崬ֻĺвͬھĴֻȫΪٵҹҪѰЪϢĵͣŷḻĳϿǶϵĴССǳϤ
ǾҵһСΪʱͣĳ
ļ캽Ҳˣ⼸ദУ赹ǺЩˬľǴһƬӾǵĿУھԼǳƺΪ˵ǸĵҲЩ˽⡣
Ϊ;干ͬľס죬ԲǧĶĵ˵ǶϵĵһˡϳԭеľԼǨ⣬ĵҪһЩ;޴ľˡ
Щ޵Ӵ쳣ǾһЩǰҲֻС㣬Ǻ;ǳͬһûǵĴڣȻӴ󣬵ҲֻΪǲԵĶ
Ҵϵľ޴ǱǾǴһͷǳ޵ȡļ׵ǡ
ߵǸ޴ǣŹͷϷİԺвֳһѾΧͷ޴޽ΧԵĳǳĳ
ǲôôˣȻǲ䳣ͬսӦöǵϰԷǳ˽⣬ô֮
ʻΧԭ²ľȻЩĬһģҲס첻˵ˣ·ʲôѹ顣
ϿЩͷԵķ裬͵ʵǲ꣬Ǽеĸ屲Щʵڳ鲻֣ǲǳⴳ
ֻЩӣϿ̾˿
ЩȻЩǵ̸跢Ȼͱ࣬ȴȫûκεĻԭھֻ갡
˵챾ʲôġ飬ϿҲŨŨĲʹ
ԭǲȫǰĹΧԣԱռƤ͵϶ۣ첻֪ô£Щ˳ľȴͻȻͼޱȿ˴벻֮£ǲ⵽ش
Ͽ˵ͻȻʹļ׵ڳ½Ҳˣ
ͬĵ˵ͷЩ֪Ͽͨ龳ĸ֣Ҿ˵еĵλ͡ЩĽӴҲֳϿͨ龳۷ĸ֣ΪϴԼնɱλͬΪͨ龳۷Ļ״ҲûܸԼ˴ѹ
ھǵĹƼ£ڵĴֻһֱԼߵٶǰʻš
˵ˣϣͻȻ˷ָܵǰеԱߵľҲ׷׻ӵŴ
ǰһֱ·쵽ߵĺߣҲЩôʱ䣬˵ڵˡ
ŴֻĽǰʻȥǰǵԭ·ӰĺҲһЩľ޴޺
ڳϿָ£˷׷׹ɾŵĺǰУĺߵľɫã費Щߴʮɵľ࣬ʱʱԱΧž޽Եľǡ
ǾǵĲ䣡ϿͻȻָǰһžľ׮ΧĴƬľͷݵ
ʱҲԶľ岿䣬ɫĪ֪дʲô
㵽ˣش˴ԼЩЩ˫ȣŽϤ½أʹ顣
ߴߴڷؼϵߴҲͬеعͺͺԴ
ľҲ˳Ͽǻˣ׷ܳӭǣ跢֮дһЩ˸ŮԼǻҪһЩСˡ
Ƿһ˸ǿҵȤЩ˵ֻСӵСǣŸе߰СѹԼԷСӵĸ߶ﲻؼһɶߵС
۾ԼӲƤ󴲣˵֪Լ˶ĵ
Щʵ̫ˣ˵λǵҩĺ˺󣬸Ƿ׷ƣһ֣·ʱ֪һأ
ֵܣˣŴľ߳ķ裬Ц
켰ʱϷ蹺Щҩ󣬴󲿷˵ǶʼȬˣôˡ
ǵƣ룬ȻͻȻͳǸѪɫӣʵ֪Ǵ𣿡
ҴЩ޵ҳġ
Ŷǻ𣿡ʵȻĿǰʱûѪɫӵľ;ǷȴоӺڵһ˿˿صĹϵ
ǰһЩҲˣȴûˣΪԼʱ۵ʮԴе˼
Щѵǵ˵ޣͻȻʵ
ǵģôˣ
Ŷûʲô
ͺһǰȥ͡
ڷУʱȴѪɫǴЩľȡģôЩ޷ԭѾһĲ²⡣
ԼħԣѪɫӺһЩĻܹþǷҲͲΪˡ
ͺ󣬷㱻һλľȥԭǾ˲峤ҪԼλߡ
λߵӰܿһͨǵľȫͬķݡ
ľݣⶰľݲ󣬶ʹõľҲ쳣ִ񷶥ʮɸ£߶ȾǶĸߴľ˵ҲԵùˡ
ƿľǰĺƤ˽ȥ
ľҲɾƤװΣʾ˲ͬһĵλλ뷢Щ׵ĸߴˣԱųϿ
ǰλȻƣЩԭΪʾϵĸɫҲƤɳڶԭģǷȴɲСǰߡ
ǰλȻһ̬ӵģǷȴӶԷϸеһĪѹѹϴҲΨϲеĸܵ
λ񼶸֣
ݼ峤ŶԷһ
ΣǶԷΪֵԼԾˣҲЩɻԷΪҪԽӼԼ
ţ
λ峤ӦˣվȵǣܵĿȻһ㣬ֻҪҪֱȴֱеѹ
ߣȻ֪ԷΪԼǷڵħȴе죬ϵԪĶѹ£ϵ䶼·ܵһ㣬޷һ˿һ
峤Ͽʱþòֱٽϵɫ᲻֪峤ѷ衣
ȻҲԷ豧Żɵ̬ЩദУҲͷЩϤȻϣ峤ܵʲôˡ
峤ųϿķ΢ĵ˵ͷ㲻ٿ
֪峤ϰߵĳϿʱҲ֪峤ҪԷˣҲͷ
ʱķȴ֪Щֻ֪ԼϵѹԽԽƴĹĵԪȴҲԶѹ˿Ч


47 峤
˭ҲǿҵŭѹԽڵǹԾֳ
Ӻ쵽죬ٵԪ龳趼ǿԲƿǰЩڵĹĶǣնЩӵܵľӶһһ߾
ĿǰΪֹҲͼλ񼶸֣𵱳аѪӵĹ졢ϼʥƮ죬˿λ岿峤ȴǰԵޱȣһޱſԵζ·ܹƾеȭͷݻ٣Ӷ컻صİԵζ
Եƻһλ̬ľ峤չ֡
λ峤йɰԵ֮⣬Ƿȴͬһֿ⡣
ֿǶԼʵģҲǶһжĿڷںλ״սжԼеĿѾ˸
ԷͲƾԪѹԼƾԼеǹ־ѹԼͷ
аԵп
ڵħУ˿ȫԼڿնĵʽС
죡
ȻûеǷԺȴ˲ͽǹ⾳ģ˳
˻
ֻĺ󱳾Ȼǹɷ·̰ѹվ
ף
ŷֱĺ󱳣λһֱͬžľ峤Ҳɳڷϣ·𿴵һͼ
гһɹˣ
վӵķŭݵĿǰһɫԼ峤ѵԴǵĶ˵ģ
λ峤ɫȴûа仯һֱԱߵĳϿȴЩ࣬Ȼ峤ǰ˼ҪУһ·裬ǵλȴҲ峤ĿУƺЩͬѰ
ȻʱԷƴΪΪ⣬ǷȴҲη塣
ǰλص߶ԼŭĿӣλ峤ȴҲûκŭ෴һ͡
ǷȴЩԷǷ·𲻰ѸղŵһµɫҪڣλ峤ˣˣ°ɣ˵ŶԷȻֺǺǵָָͳϿŵλ
ǰ飬һΪǰλ峤һλľߡ
ߣһȥ
ԷϾһ֮šǿߣܹղͬǸζ˵ѾǺѵˣԼȴǲõôߡ
ǰλ峤ֱֱֻĶŶԷղŵҪԷһ͡
ǰλ峤ȴȫͬڷӴЩӵľ壬෴ôӶԷƵĳЩһ˿˿ϺĽƻζ
֪СѵǾ˵кιɣλЦʵ
Ƕھ˵Щ棬Ҫʶʶ
Ŷλ峤Լĺ룬ֵǾףСڵĿģ
ʲôʲôԭЩԹʱֲˡ
¸ǣȻλԼֵ䵭ȴҲԸƨɡ
ͣ
峤Ҫ뿪ϿʱҲ˲ʲôˣԹһæסϾҪȥķ衣
ʱ峤ȴҲ·ԴӶһ㣬ֻųϿڶȵô
峤Լ峤ҲȰȰ裬ͻȻЩɵ飬Щ
ȣ豾׼תȥʱһȵϢʱµĲȴҲֻͣǰǰĻȴҲתѯʡ
Ͽȴ֪еĴ㣬ʱϵĿȰ˵ŷ£÷ŭȥʱ䣬֪ôЦԼ䲻ô֮
ųϿȰ˵װŰưͷ·һ˿Ը˻ȥֻǿλλԼЦЦ峤вȻ
ǰλЦе峤ǲִ³çˣһֻƻϺꡣ
λ峤Ȼǲ֪ʲôطԼĿģŹ⼤ŭԼ߳
ԼС˾ߵǻۺϵһСľȻ˶Էĵ
λ峤ȴҲ̸˵ڶȵ飬˵ЩȤ£ԼһЩš
ǵθڣ
ЩԼδĸ̸ȻöĿһ£ȴܾӲ
˵һ峤ʾͿ͡ϿҲŷһȻǰЩìܣǺܹڣԳϿϾñȽ⡣
Ĵķл˳Ͽдתٴǰǵߴľǰ
˿ȳߵͨһ˵峤
Ȼַȥʵˡ
ܿٴľ档
ֻһ߽ľ棬Ϳλƻľ峤һζĴԼвЩЦ
£òͷ
迴˿ԷȻ峤ΪЩҧгݣǹһ
˫֮󣬾λ峤һ֪СϷΪ°
Ϻ껹װһ֪ӣһ
ֻ룬軹Щйǰһڶȵεġ
峤һԣֵҲԶǰ˵ԭ򡣡
ȿȣ
λϵ峤˶٣轫Լ⽻Ĳˣſһ²ֹô򵥰ɣ
֪峤β³Ŀģ
ȴǹ⣬ֹԷɳʵס
˵ֻλ峤һɫǶȵݣ㲻ΪΪʲô
ңǰҶĿ껹Ǻܿ϶ᵽ֮㲻Լ𣿡
ԭԼͶ費ȻԼǵ͹ǰϼһĽƻʱȴҲôĻԼ˿ԼͲǰȵԼ̸ˡ
ԷҲ϶ʲôطҪԼİ
Ϊİɣ
峤ͻȻѯʣҲЩ֪룬Է˼άʵ̫󣬾˿ҲЩ׼Էͼˡ
ȻĬ̬Ⱦ峤ֻϺ֪˷ʵĿȻǴȵĽƷ
ǵ찡峤һ
ֻǷ迴峤ЦЦı飬ױԷƭԵƭ˹ȥ
ǰ֪һɫϿҵ
峤СӾȻϣҲŭֻЦʵ֪ǶǸɵģ
ڶκɣ迴峤ǸɫȴǲŵЩ顣
٣СӣΪϷΪСС龳ܹöĴ֮𣿡峤ĿԽԽ󣬶ʱҲ̲סˡ
ڷΪԼṩҩĶ黹ǺܸмģֻǰصĿŲһԷΣֹԷǱͼ
ڷ豾־峤ΪǿߣҲǲòΪλߵ츳־𾪡


48 
ǹۣԷȻڿ־ĺܲ˶ִ֪磬Ҳ֪ˣʱĳɾҲͲˡ
ֻȴ֪Ȼ񣬵Ǵʱ˵Ļȴȫʵ飬ûκεĴɷ֣ԷһȫԼӣ룬ǽϵǿֶ˶Է
ǴʶʶͿˡ輥Ц
ߣСӣ峤ʱͱ̬ȸŭˡ
ֻǴӹ趪ǿƣһȴ
ǰò֪ƳɵȻͬֵʽԼƵ·Ҳ˽ŵȫͬΪؼĻ̺һǿߵľӡǡ
峤ѾܵһλǿߵľӡǣľӡǸһƮģȴһĪϸУ峤ܵһ˿˿ѹ
ȷʵһλǿԼǿߵľӡǣ
ֻǵƾôһ龫ӡǾܸԼһ˿ѹ龫ӡǵǿǻ۷壬п񾳵ǿߡ
峤۹ⲻЩأ龫ӡǣ˵λıվһλǿߣοȷʵпơ
ȻЩڶĴеףǰŵ峤ȻΪ֮һ͡
ʱſ죬һֱΪж֮Ƶͷ꣬Ҳڵʱɵѣһܹ̾ɹͻƵǸĿΨλˡ
û뵽ų֮λȻҲ˾ޣ
һʱ֮䣬峤ɵ
迴ԷһӹԼȫɫʼ粻ҲЩֹ
Ժǧٸͷ峤Żع룬˶λֻ꣬Ǵ˿̵ȷʵЩԷľʲôˡ
İնԷ˵ĲڶĴɣֺЩ飬ҴӳϿ˵ĶԷԼ乺ҩڶԷҲС
費֪һ˲λ峤ΪԼصȵȱǩ
СѣΪ˺峤ʱȻɻصǰǸ⡣
Ȼ֪Էʲô⣬Ǵ˿̶ԷȻѾ²⵽ˣҲͲ
ǣ룬вΪ˾һλѵ
ʱ峤ȴҲûĻЦЦͻȻ֪СѾǲʵΣ
ðɣŹȻ֪ԷǷ֣峤һ񼶸򣬾ͿԱⶫһЩĴɵˡ
Ǿ˲ܹа˸Ĳ䣬ǵҲ޵ĳϣ峤˵
ҲǾܹ࿹ʵڡ
ҲΪʵ𾪣Ȼ֪ʥصʵΣеǿҲ̫ࡣ
ֻǶԷͻȻ֪Լھʵʲô˼ֲ⡣
֪ڶĿΣ峤ȴͻȻʵ
һֱ壬ֻ˫һֱ޷ȫѹһˣ
˵ԼЩ˽⵽ĹڶĸƣͻȻȵѵǾҪ壿
ʱҲͻȻ˹ˣǾԶļƻ
ţ峤ʱҲĶŷ裬κһ˿ɫ¾λǿߣҲ÷߳ⶰľݡ
¶ɫķ軹֪ԼոմӹŹǰһ⣬ʱˡ
һֱ˵;ͬˮ𣬵û뵽˫֮ľƾȻ˵ľ档
ʲôϵ
Щǲ֪ǰ֪ܾкδ㣿
ûʲôֻҪ֪Ĵɶʲô峤Ц
ԭˣ
ʱȴȫ׹ˡ
ľҪԶ忪չһƻ¶ĴɵţԲһֱЩɵպԼʱͻȻ¶˺ŵĽܹϵѹֶԷͻȻŽԼ̬ȡ
峤ĬȴΪԷԥתջֻҪܻȥΪǾ崫һ»εĺǾͰõ֣

Ծһ񣬲ΣԼεΨһĿ궼ֻǾõھĶԹԼȴǹܲôˣ
߳ľݣͻȻ͸оңɼĺȻ˵ľǰ
ǰں峤̸УѾ峤̸
ֻҪԷΪԼõרŸŵĸ߲㴫֪ͨɡ
ڶ죬ϵ峤ľǰ
Ǿɳǿһǰеʥءӣǽɾ
Ϊ峤Ĵǰ˴һӣиһЩδһЩߣЩձΪ龳ϣܵ˼ǿơ
ԼľϤЩǸ󣬷һӾһ·ˡ
ȻǶλԼһЩ棬ӳϵĴ£Ҳû鷢λȻõ峤Ըһ·϶ڷչˡ
ǳҲӴǾǳѱһܵıȽϿҸصҲѣܽЩͬӴޱȵľһ
ҪȥĿĵǾľǽҪףףͬʱѡһ߲뼴Ķȡ
ĵ֪ʲôԭЩֲͨҲǸߴޱȣ軹һƬȻߴʮɵľľɭ֣ҲһɶߵӲݣȻעĿĻЩǧٹֵľࡣ
һĵĴмǿҵĻçϢľ󣬷ҲܿŶεĿĵء
μ費һ
һֱΪĽªޱȵû뵽ȻܹӴܳĺΰ
һһϵĴȻµĸ߶ֻвɣƬһҰ֮ϣѾߵĵطˡ
ͬľ彨ⶰȫɾʯɣɽµɽµ̨ףҲһ޴ʯ̾͡
Щʮɡɵʯ壬ǾΣ°ҲǺʱ˾ٵѪ
ϣ;һЪϢھɽ¡ΪԱһǲס֮еġ
ҪԼļªʱͿλӵĳϺȻصҵԼ
ףҪ㣡ϴĽ˵ͬʱĻһλĿˡ
⻹ǷһμʵľˡľÿһǴֵһǰȴһ֪֮У֮ʵ÷˺ܴĺ档


49 һç
λ˼裬о΢΢һ񣬣ֵܣ̷𡣡˫ȴǴŨŨĺ档Ͼ⻹һοףһλ
ֵܣã
ͶԷ󣬱λžķȥ
ֵܣףҾʲô£ȻŲµ˴µԵɣλϵõЩЧϢ
²֪λȴֻ΢΢һЦҲ𻰣Ҳ֪治֪ǰڹز֪
ǵľʲô飿ھ˽ⶰҲܺ档
˵飬ȴҲ̸Ũ湩Ǿһʼ棬ഫ˾˵ͬʱǾһ塣
ԭˣھĽУ֪о񣬳İմ˵һЩЩ⣬ҲûкܴҲһ״֮񻰴˵
ǰλ²ӣȴҲûд
˵ĽŲʵ죬ܿ͵ⶰΰľ֮ǰ
棬иܵⶰľ޴ΪĽȫžǵĶⶰѾܹþǶоԼС˵λˡ
˴ڲҲ˵תĬĬǰ·
Ŵǹׯ֮⣬ĿⲻͣЩ̻ڴܵıڻ
ıڻϼλĴ˵Լһ׳٣Ҳо˺ЩӴľǲĳһɹѪͻ֮У·ǰ֮ܵչأν˵һƬ
ֻ沢ûг̫ʱ䣬ܿ컭һתԺɫɫͿĨĻʱȴһѪɫĲζ
еľ˸ˣ˿̵ڽһҵսսĶȴԭȵľޣһЩͬβǵĸֹޡ
ӦþǶɣ뵽ΪϿһЩͷԼɫɫĸɫڡ
ⳡսĽҲ˽⣬սܵľⶫĵһ磬ס˵Ǿǵľ˵Ҳߴ۸֡
ѹ־ڶĵƺǳ
ˣţͻȻǰ·ľͻȻ˵
΢΢ŷͷʾ⣬һƺ뿪ˡ
ƿŽȥͿⶰھ˲ļªʯϥһλƤߡ
꣬ɣ
¡
λѾˣϵӶԷϸܵһ̬֮Уλ岿峤϶ּᣬλףϵһֲķ͵֮У·ʱϨ
ǴӶԷ˫Ŀ֮Уȴָܵһ˿˿İĸУһ²ɣı밲ꡣ
ȷ迪ڣλף͵Ψһ壡
Ŷһʵǲ֪ǰλǰ
λŵǰ
ǰ辪ⲻʦ
ף˵ͷҾĳ·ڣΪҲһԡ
˵ʲôλòƲ֮еǰϲ֮ԺԼ̬תô󣬻ΪλǰµһԤ⡣
˵ʾһʥǾף˵Ҳ΢΢ݡ
ʱȴλǰȻϲ
Ӧ֪ǾĶԹɣף˵
֪һ㡣ǰ濴ıڻ˵ͷ
ףͻȻָָڵɽ㿴𣿡
ˣ
ֻǾھ˵һ֧ˣֻǺԭȵЩ˻ˣǲŲòǨƵ˵ףҲЩʹļס
룬ŷǰڻп̻ľƺǰҪӴڵĻҲڸӸߴɽ֮ϣǰΪֻǱڻĿ֮û뵽ǰǱڻе
ϣܹ֮ٴڵĵط
ֻλף˵ҲӲõϢˣǾȫϣҲҪĳŵ
ֻҪ֣һתҲɫ
ھʲô飬ûкܴȤֻҪõѡ
ΪֻɶμӣȻʵȴҲܲμӣξǴɳ˲ֻҪõ˵һõȻҲ൱Ľͣȴûкһ
λףһº󣬷ˣȻƻѾ£ʣµıִаˡ
ڵڶ죬ȫϵǶ׷ĦȭƿΧĶǣĸУֻܹ붫ȡ
ҲǷһۿεս÷жս
ЩǵսʽȫⲫʽѪսֻ˿³ıһ߿ӽɵľˣ⻹ǷͷһοߵľˣھУҲǸ߸ˡ
λֵǸģλǿľ˴ЦǺʵ
СģλȻߺͶԷ࣬ľ˴
򣬿򣡡ֻǻݳµ˽꣬ΧΧľǶʱЩͷˡ
õģҾͲˣλľ˺ٺһЦʱһ粽ȥֻһ죬µǿؾͱ̤һ޿ӡ
λȻ˵ЩǿֹȴҲʱǰȭ˲ͱڵԪ
أ
λ˸һ֣ȭȭ⣬ͬâһ㣬˾һȭһȭĶԺ䣬ڳľ˶ܵҵȭ磬վڷķȻӭ洵ȭеսľȴ̲סƲƲ죬ç
ԹʮºľԲֻ֧ڽһ˲ˣ˵žֱȥ
˭ҪҲ£ֱӶ̨ԾԾԵڶ˽е
˵ЩǵıûκεĲУΪҲȫҪֻҪеԼҪŲסˣЩҲʹ䣬е̨ȴȫΪʹʹĴһܡ


·Уо̨ȥˡ
˺ս龰ҲЩЩ˻ս񰡣
ΪҪѡĸѡһΪĸأÿضһҵսţ˵ֻҪʱûһǰսǶˡ
еıȻңҲЩݬ룬ڿһ󣬷׼صԼס


50 ֵ
ףֵܣ迴ŲԶλԼǰȥǴк
Ƿֵܣʱľȴ¶ɫ
ʲôΪѵ𣿡ʵλ˿ѵõĳȡ
ָָԶսҵıɥףҲȥұһ
ŲԶЩԾԾԵľ˷ܣٶԱǰɬ費ͻȻһֺѪĴС
ҲǾˣһԴǵ㻹һľΪһ壬͸ս
ѵûаսʵ
ûСʵ
ӦóһˣһҲͻϲҲһԱ߹ƻ
ʵЩģȻףڿ¿һ˵ʵԲ͡
ڷǿŵ£ףĻֻÿ̨ˡ
ãҽ𣡡𹧹ʩһʱ̨һûô˵ľء
ȷҪ򣿡ǰھǸļһһֱռ̨ܾõҲЩɡ
ǳԼʵǳԼһСĴԷô죿
򣡡
ҿҪˣ
λҲԥѵҾҪȭˣ
٣ֻҲֻΪ˽һȭֵֻ
أ
Էȭͷæӭȥ

нڶ˶ʱ󻩡Ϊֻôһ޹ģǰλӮľȴʮֹסŲ
λ˵ȭͷһֵȭͷ͸оһ޿ɵֵĴӿֱʮŽжɾ

µľǿɲֻ֪λʤľ˾ȻԷһȭӲ£ʱôЦ
λ磬ҡʱҲЩ벻ֻоԼƺʲôõһ㡣
ߣ־ȻǸ޹ģζľȴоЩɲ⣬ųµĺЦȴŭ
٣ξȴҲ˵ֻǴһͬʱתԪֻƶȻһֱ죬˲ͼֱֻȻһȦ
аɣ˹ȫɫͨ졣
أ
ֻһһʱٴιЦ
ԭǰλȻ׼˳֣Ǵ˿ȴɱһȭסλ˵ʱ䶼ûУֱӴ̨Ϸ˳ȥ
ڶǷ׷״Цʱ򣬷ȴЩ档ղȫóûʹȫλȻȫ˳⣬ȴûܵ˺ԪĿѾ˺ܾĵز
̨µľȴ׷ײǰеСҲվ̨ϣǷ׷̨ս̨ϵľһɳȥ󣬳µҲСӵĲ򵥡
տʼÿ̨սľǵɳȥ˴һЦһս߶СҲûоûûεЦˡ
أ
һɳȥսߣµľֱֻĶ̨ϵȴһĳĬ
û𣿡ڳδͷͬʱԼȭղһȭȭĽӴĹôֺ˷ܵĸо
û뵽Ҳô񫡣
ֻǴ˿޹̬ڳ˵Щ첻µزµľ庺ҲЩ󱳷
ʵ̫Ĺˣ
ֵܣ˵ĹȻģҲЩϲˣûսЦеĳŷл
ЩεԴʵҲֻЩǰλʵŹĶ̨û뵽־ôޣ
ֵܣҪҲ԰ɣͻȻ͵͵ܸоʵ
Ŷ𣿡迴ǰλЩͺߵľ꣬ҲЩԾԾԡ
̬˭̬𣿸ķԼ˺λò޺ľĶԻƲƲ뵽
Ĵ£һھһտƧ
ȻھСӣڷ˵ȴȻһӡ
ҿʼˣ׼ѵ
Ѫаצ
ΪдʵģҲûʹնˣԪɵɫצȴɲС
ҲɾԼȭͷӭȥֻȭͷȴԼԼһɫ
ȭ
һȣȭͷϵĻɫâŨ
ֻɫצѸͬϵĻɫ
飡
ͬȭͷһ㣬ཻѸٴһײµҲ׷ͬʯѹһýʵ
ӴԱֿ߱ķ̶ʱԼĶҺ
ֻԱߵߴһβüЦ
ߴߴ
ΪԶļ̶ȸУĿǰʵҲȫסˣԶڸղһŷӦôǿҡ
һȭдĴоһɡȻֵסɴĴµȴ֧Ųס˫ҲصС
أٴһڽԼǰѪаצ飬ֻǻûЪһͼһɫĽԼϮ
ָ
ܵΣգڵԪٴȭоۼԭɫȭǱͬƳγεĻһ㡣
ۣ
һ㣬оԼʩչĻָӭɫȭͷ谭ԭԹǿƵĻָҲЩͻȭͷ
ҪһȻһµˣˣ
ƽϢڵԪǰһֻڶ㿪ԼĻָ㲻ͣԼȭʹ
ֵܹȻЦ޵⻹ǵһ˰ҵִʹأ
ЦЦȴ𻰣ȻԼȫδʩչʵȴҲûôչҪಫĻ֪¹˭֡
ļ룬ȵĵһӦһЩˣ
ңȻ뵽
ΪڶĵģĳǾʹĵ룬ǳΪһֱǶҪĳǳ֮һ
ĳǲ뱱Լȸǹͬ˶Լȸ塣һֱҪ壬Ҳ쵼ߡ
һԲľ޴ǳأͬ͵ϵͳΪ޹ʶûгǳأǳӵмΪƵķʩӱϿȫһзʵıݡ
ǰ붫ȵľ飬ʱңңųھ޴ƽԭϵǣ˵Ƕĳǡ
ھѡȵԱ֧ûжൢ飬һλĳϴ£ܿԱꣵĶĳš
ߵľпļؽĳڶĵѾ֮ãЩ߸ոĵվסŸĳǡ


51 
֪жپʿԼѪʬҰĳǳϣԾǶĳǵĸоǷǳӵġ
ڷߣʱĸɫ½½ŶӵŽǳأмл塢塢塢塢ȵȱȽϳ壬Ҳδδŵǰ
ʱķѾȫһòǼ幬йһȽϡαװԽһȫαװģֻҪǵùǿߣѱ¶
ʱķҲȫһģΪϰҲһ㶼ΪΣǷǳ˽ǸֵģԷ豩¶ķҲô
ȻһھĶЩ죬ȴҲʲôرֵע顣
һֱŵĻҲûиĹעȻ;ͬˮ𣬵ЩҲûʲôˡολĴԲʲôƲ磬ԼǲҪֿˡ
Ϊξ쵼ߣλĳҲһλǿߣĵһۣҲЩССĻܹܵġ
ڷһ֧ǵʱ򣬶ĳǵĶţ˿ҲһӶǡ
ǶվֱЩʱ˭ҪӶҷǻһλŻ˿װĻ״ָʹĶһŻ˵
ӣˣһλ껢ŻŵĴԶһͬʱϲͣĺ
λ껢ȻȥĿ࣬Ǹȴǲ֪ô΢΢ȥηηӣǶǵĹ˵һĵͬʱӣͬϺһ㡣
ͺãͺã
˵ӽôλĹͻȻֿ˿Լ·˵
ӷΣʷǷ·ԾվԼҹ껢ӸϽϵ
ҺΧЩû˴ڣһһ͵Ĵ֪ҪЦʹ˶ӡ
ȻЩǿɶ񣬵ǵջǲģ컹λͻȻ˵
Ȼһֱռƾ棬ǶԷΪĸ߲ԱҪ°Ӽͨ廹׾ٵġЩ˿µūΪԼġ
˿Զһ̳Ҳĳ˴ҵǰ
һֱӴĶ飬Ӷһɫľ޴ʱʱֲ˻
Щصľ޴ϣҲ׷׵ĿһϵоͼΨдִ˵״УԿӦǶĳܡ
Ҳǵʱֻھʽ岻ϻǴӳ̶ϣȾҪߵĶࡣ
ܿһĳڴԶǰλиǼޱȡ
ʱڳһΪӴĳϣһһŮЦ̸š
ǰλӣвʱһȣ˫Ŀ¶һ˿Ľ֮顣
֪ɳĲԱΣ
˵ЦˣҪ˵ĶţԼĪ˵ֻɳһ˲ɼλĻǺģʱȻЩԷô򣬵ǴʱҲûĻ˫ߣҲûиõĽڻرܣҲֻĵӦŶԷˡ
ղ˵Ҳ޵ķʸÿĲֻ߸ʽѣɳ֣ЩҲԴ£νĶÿζڲȡ
ϾһĽƷǶĺĵȻˮ󣬵ҲΪССĽ塣
ⳡҲֻΪĸ飬ԹͬԶĴɵѹ˫Ĺϵ߲ͣȴǲԸٽȱ壬ֻǵĳŵٴΣԼˡ
ԼʦҲ¶֮ɫΪͱΪӣݶʵߡ
ֻǿ˿ǰλŮӣݾͲЩй
һżȻĻʶǰλŮӺݱһֱˣΪֵü˵ĻģǲԶӶĵܵ͵ֻǶԷȴɶԼŲʣһֱԼĵݺܴ
ߣõζȵĵһ飬ҾͲŵò㣡ԼļƻݶʱͷһУŰɣܿҵˡ
Աߵĺ֪λӾȻڴյ⣬ʱЩεĿ˿ǰԼɫŮСơ
С̵ںĶߣԼոյõϢԼС㣺ĳĹڳȺ򡣡
ϢһתʱδǰǾԼļһİ취
˿λӿԼǰԶͣʱһ˷ܵǰȥ

λӵĻδ˵꣬ͿһλͻȻӳʱԭҪ˵Ļ̾ͣɫޱȡ
˭
ߣݿǰλŲļһʱмһƾҲ⣿
ӣ
Ҳװ֪ģ³ᣬͬʱΪλ
ԭǶĳסĹӣݿ˵ֻǻ˼ȴ㲻ǶĳĶӣ˭ʶ㣿
ҲʾЦһλӣԭǸ£⻰˼ȴȻΪͽҲԼ˭
ĲͣȻȰ˵ţֻȴЦ˻԰һˣһð
Ϊڳԭ뺣ĴҲͲ֮뵽ԷȻǴӺĳгвζ
Ϊ˴ǶĳǣԼռƣڶλӵļδ֮£Ҳǲˬ
ΪĵӣԼʲôʱܵ
ʱûлͬһദݱʱͬˣ˶ĳǣȻûطȥ
ĳǵһߴΰ֮Ҳ˽Ų
λڶĳǵ΢ƫֵܼ˵ſȸϡγԱȵıֵϵվŻģԼĻȸ塣
ݲЩǵĿ⣬ֻǰǶſȥ
վסһվԱߵĻס
ҪϣݳǰɫͬʱҲͳԼƣ浱͸һƣֻдһ޴֣ĳ֮ɫ
Աһֱδʱ̲סȵ
ΪһԱôʶǴƣǰλ߾˭Ȼܹӵһƣ
Լλͬ龹Ȼ˾ȣʱ֪ǰλߵֻ·ͬСɣæ
ǰЩԼϹϾӣֻǵӦһеԵȴȻոλܵҲȥ


52 
Ҳ֪ǷݳʾǿãûãһλԲͬЩԱ첽ߵǰ档
ʦֶʦ壡ԱϽǰ
ţǣݼԷƺԼΪʦ壬ʱе˼㣬Ҳװһģʵ
ʦֶʦĵȣλԱҪһЩ̹Աŵ
ŶԭֶȻ֪Էֶȴһڱһ
ʦԸʦֶصǰʦȥȿ˿Χ̲סϵ
ããʱŷӦﲢʲô˵ĵط
λ˱ԷȥλʱҲЩԳԵȲǶִôȻҪλʦ壿
ԱߵλʱиĪиֱѹ֣ѹ֣
ѹʲôͬ˵ʲôѹѹأҲЩ
λִµʦĳ֪ɣ
Ե˵ͷΪĳϣǿǿߣɲĽֻ͸ղλʲôϵ
λͬ黹ˣֵ躳ϵʦ˭
ҡҡͷ躳Ѿȫ㹻ˣοʦ
ǿɾһ棡
棡ԶʱһҪ˵Щǿ߻ǲôĻôλ˵λΪļһҲš
˵λ浱ǨƵĵʱˣѾϵˣǶЩձ߻Ҫ˵ҲѾһμΪңԶʱˡ
Ϊ񻹴ϵ棬Ѿ˵ǽڱӰǶ壬ӰҲǼǿģ˵Ķ룬УҲ˵һĴڣССĴڡ
뵽λ̲סʿˮȻô˵ô˵
ͬ񣬻Ŷ˶ղλ߾ĵӣ
ֻǶԷʵôǿ仰û˵
ߵλǿͬɻǿڽ͵ҲǸողģ˵ЩһλΪӣǸղλɣ
ѹ֣ԲһۣԼܹõһָ㣬Ҳ㹻Լòˡ
ʦ廹ǵһɣȿʦ塣
ţĶǸ߰ݴʱҲЩЩš
ΪȨģΪ塢Լȸѳšͬʱеʥء
˵ʱ˱ǵʱ쵼ĺģʱνǿ߱ߣڵĸ伮Զǿߡ
ȻȫռƣشںĹ֮лžԵ쵼ãֻǺŸ˲𽥵㣬˲Žʵ
ĶǺųƼ̳˵ŲֻΪȺ˥ŽʵΪǿĻ塢塢ȸѳ
Ϊĺģ˵֮⣬ڳȨΪǿ󣬲ԼŵȨΪеִ£ǰȻòˣҲȨ֮ˣĸƹʸ档
ֻݲ֪ǣȻǰȶݱϱϹϾȴôһ˿
ղŵ̽УѾ˽⵽ǰλӲǻ龳ߣȻѾǻ龳Ѿ˲õţȴȻЩ
ƾʲôҪնԷΪӣԼȴֻܹĽʦ壡
Ҿ˵껹Գ潫ʱٵΪӣΪʲôûǸ˵ȻЦ⣬ȴ̲סʡ
ʦʦ嵽ˣһר躳ϵĹڣȱתˡ
ʦˣһλĿ࣬Цųڵ˵
ʦ֣ʦʦֵ츳ʦҲʦڵ˱ˣݴʱҲЦŻص
ɲμ棬ֻǵ㻹СȴǲǵˣʦʱȴٺֱЦƺ˵ʱλСʦܴſɵ龰
ݿʦֵĿ⣬ֻоһ
ʦʱʦס°ɣ
лʦ֣
ЩʱʱĺҲŶרΪ׼סܱߵĻлȸԼפء
ֻǺʹ֪ԭΪֻΪֻоԼڻȸȴʱûϢ
ʱҲھסԼķ䣬ֻȴû뵽λĺСȻҲԶ
磬ʲôԱʵ
ΪСھгȫֵͬľ壬ʱ䷴Ǻͷദá
ûʲô赭Ц
ղıǹڽļƻѾģӦĿǰӽʱ̰ɣ
Լһ˶ĸأ˵Ǿ߶ûĵطоͲЩԵãֻԽؼʱ̣ԼԽҪ侲Բܴ⡣
磬£
ͻȻһȣЩ
ֻλѵ̬ɫʵЩˣ粻ԶǾ˵һʲôҪ顣
ţЦŵͷҲʲôͨЩཻѾǰ𲻹еЩµˣԼǱȽεġ
磬˵˵𣿡
ܿ⣬ҲЦЦ˼
һͿʼһЩķ飬仹һЩڶ۲ѡ
˵ھ˵˵ôĵطûȫ˽οǸԶ֮ԼأԴ˷赹Ҳݻᱻ³
ϾȻһЩҡԼʥأǵȴȫˣžһ߶һܹ³
ŷ轲ĸֹ;еȤ£ԼŵĴ˵ţҲýζ
轲֮ϸ룬ͻȻֺʵǷ磬ܸܲ㲻ԶǾ˵Ϊʲô
ǰλźɫ𣬷룬Ȼ󵭵Ϊ˾һλѵ
Ŷƴһ
һλԷˣֻͻȻʵŮ
Ůġ
ֻ˼ڤһȻϲ𣿡


53 
ȿȡ迴ǰλͻȻϲʵЩķʵ֪ʲôϲ𣿡
ţһ롭ԼԴȻڷЩ̲סʱڵϲǲһоȥɧһŮˣȻǺƤҪ˯

迴˿ǰλ˵ɴ˵۾ЦݣҲǰɣ
ǡ
ͣͣ迴ȻûûȥƣǸϽͣ
迴ǰЩĵʵ𣬹ں֪٣
ڵĵ伮ڿ
ŶʱȤ
ϸ˵һ¾
ţ
룬ȻǾ壬ֻЩȥ˰ˡ
ݵ伮˵ҪǧÿҲֻһ䡣Ҫþǿ
ΪΪ溬мˮϵԪ˵ˮϵԪߵļѱߣҲȫԽеˮϵԪϴӶ޸ĸȱݣﵽϴľЧǿʣΪԺ¸ۺĸ
ҲǶܹǿ߹ͬҪԭˡ
˵ʱƺЩ߷߲ƽϾȫھıֻȻÿɫ¡
ԭˡʱ˺ֻ֮һʱҪȡúѶȿҲܶࡣ
Ŷˣ룬ǲŷһ⣺ⶫǧһλô£
ǧһΣЩȵ
ǧһΣô¿¸ͺٰȥΪ󲿷ߵԴﵽǧ꣡
ÿ;һζȣ
ŶԻǳһ춫ȣĶȶʲôΪȵĽƷ
ȻǺ
˵ҲЩ׷ɻЦĽ͵ڽ˷ɻ
ڶ죬
ʱһܵĹȻϳǰλĳϣְʾͨ
ʵ躳Ҳô鷳ֻҪһȥЩ鷳
ݾĸ躺棬ڸղŵɭйһˡ
ʦ֣ı⣿Щ
ǰǰһտյĴвûκεĶڡ
ʦܣҿŰɣλСʦܣ躻ǰ쳣ģҲûκεĲ͡
ֻλʦͻȻóǰʾƣǰĿһӣʱֻԭտյĴѸٱóǰͻȻĳ˼ŻģĻþ档
ʦ֣ǣ
ʦܣڣзֱַΪ伮⡢ҩ⡢ԼĿ⡣
ʦֵȨҲֻܴĿ⣬߰ɣ躿˿ǰλСʦ𾪵ıЦŵ
ݿ˿⣬Ȼ뷨ӿ𣬵ѹȥֻĿ˿ŻǰʦֽĿ⡣
һ棬ݶʱͱĸλֻۡʮ﷽ԲؿռڣǸԼġ
ЩڵʮɴСЩҫҫԼӲޱȵĽʯҲиɢɫʷ·ջĵʯ˵ⷽԲĿռȫþԴҪ˾ȡ
ȻΣľȫӶһ쳣ĵط
Ǻ֮أ躱˵һʩչӡ󾭹һΪӵľתֻڿͻȻƿһ϶
һ棬׼ݻǱһָΧ⣬ЩǺ
ֻ⴦صĿռУһĶСˮˮУϡϡķֲһЩͨ󲿷ֵֻǳһյЩǹͺͺ
ţ躵ͷ
Щеˮ쳣һԪˮҲΨ֮ˮ
һԪˮ
ŴӲԶ⴫˿˿ݲЩľȺֵ߶ܵһ˿⣬һͨͻȻˣ˲ͻᱻУ
һԪˮΪһĲϣļƷ벻ȻһֻΪĳˮˡ
ЩЩģպʮһ֮࣡
ÿպþٰһεĶȣȻÿǧſһ䣬Щȴÿÿպÿһ䣬ȫֻǿ㹻Ӧȵ衣
ʦȴ˵ǳ
𣿡ָָе΢΢ЩſǾǽμ
ʦƺҪμӶȣ
֪ΪȡúЦ
ƾʦܵ츳ȻȡôȵĹھѣʦΪʦӵݣֻҪڣֱȡһĻҲ̫ѡ
ǲ֪ʦֺ⣿ݿ޲ֱӽǶڻС
һȴǲĶˡЩΪѵҲͬִ£ҲֻǿӦֱӵõ߲ܲμӶȡ
躿˿ǰݣҲǴһ˿Уĳɷ棬λʦֱҪȡһԼΪʦȻı֣ȴЩʧ
ϸ룬ֱӿԼܵõһƴƴܵõĺܾĻֻͨȲȡãһʱ֮ҲЩԾ
뵽Լõ˴ȵĵһͿʽʦףʱǺһֱ֣ӵõɻˡ
躵ȵЩʧʱ˵ʦ֣ѡμӴȣ
ããҵĺʦܣԼʦж־ȻЩԼļƻǺ֧֡
ʵղŵҲìܣΪֱҪõôʱԼһֿѡ˲μӱȴǻпܵõǶֻһΪʦСЩ͡
ʱԼʦ˴ǵҪڣԼλʦֵȴҲ֧֣ܲҲΪˡ
ֻ֪ݲȫǿǵأȴĶ־޹ء
ھ붫ȶפأʱȴ±仯
ֻڽǿտյסıϣʱһ½½
۾ⷢЩ˶ЩûлΪΣڱ๣Ҳģ
Ǿǻȸ壡
ǣʱҲʱĵ˽ԱȻҲһοȸ壬Ƕǵ˽ȴǷܱȵġ
㿴ǵͷָָǵĻɫͷȸ󲿷ֶͨɫëΪκҲԻɫͷΪ
Ϊ֮һȸҪϵԪΪԷǳɱ
˵ЩεȻϵԪĻȸ弸൱ڶҩȴӲ©ÿһεĶȣ
ȸ塢塢壬ټϻδԼصĻ壬ԼôãҪʼˣȴǲ֪ĴѾˡ


54 ȿʼ
С㣡
ЩĻȸˣ
ȸΪϵԪߣˮϵԪ߸պ෴˫˳ۡ
ţӦһ
˿һʵһ޴ˮУҲеβģˮĸһһڡ
ٵķ˿ᴹˮ棬ڸסȾ˵أ塣ԱߵŮСͬںı˫硣
СƱ໹˵ÿοЩֱеļһ̨ҾЩͷ֪ˮܹ𣿡
СıԹҲûж˵ʲôȻôҪ࣬˫ĬȴǽԵĲμӱˣܻȸȴôҲˣʱоںס
Ϊڴģŷһȥļʶʶĳз⡣
磡˵ڸȥ߳רڸרžסլԺЩεͷ
߰ɣڶĳǷԼҲ졣
ԥǸȥһ
ǸŵĶ飬ʱȵҲ֪ʲôɣ
ҲǸ˿ȴһפ塣
߰ɣ賯˵˵ѡһ峵෴ķ
ڵǲþǱˡ
ϣոԡĺ˫΢΢ӳյҲ΢΢ʪķ˿Ժһ˫ЩǳǳЦ⡣
С㣬㿴֣Ա߸ո͸СƴʱЩĳķָȥ
Сƣ֪С֣
ǣС㿴С˵žͽԱߵһƬ
͸һ˿ССķ϶΢΢ƳһۣʱЩסˡ
С㣬˵ǰɣôǸһ֡СƼСҲסˣʱ
ΪڿĺСܿһһСӰһţվ˫͸ٴȥſǶֵʱȻת˸ʧڲԶĽֽǡ
ͻȻʧеӰ΢΢Щ
ղǸıӰƺЩ죬ֻһ󣬺ûзԼʲôʱһλ塣
;һ塣
һֵϲúԼ͵λԼλçľ󺺡
λҲ̽ϢԼĵһαװķ»пܣԷĵӻ̫ˣΪȻĸء
ԷӣҲ֪Էʲôֶͬľ˹һģһεĶȾЩͷˡ
ɲ֪ԼݾȻѾ౻ϳˣʱ;һڶĳǵĽֵϡ
ͬ͵ЩγͳвͬڶĶĳУеǧٹ֣춫ĳʱ߲ǵһ㣬еĽǱվ޴ͶȻǾ壬һеһ㶼Եñơ
ȥͻȻͿǰտĽֵȻһߣΧڶҲ׷ױܿǸط
磬ղʹˣǶʱҲһͷຩϬţе֪һط

һݣǶ
Ȼ֪Ͳ棬ǷȴдֱӴȡ⡣
ΪȨеĺģɲŶûǿפأеǿ߿ҲֹһλƾǿߴڣҲлѳȥ
ԼΨһܹȡİ취ҲֻеȵȡöȵĹھܹĴݳ붫ȡ
磬ģһȡúģ
صסͻȻŷ˵ȻתصԼסȥˣǴ֮ˣ׼һ
ЩദٽףʱԼԼᵽҪԼȡõѾЩµҪλѵı¾Ǻˡ
迴ͷҲصӰ촽΢ȴҡҡͷû˵ʲôֻȴ΢΢ЩжҲΨȲµŻ׾ٵİ˶κλرԼȴǲܹΡ
Ϊ۵һǵȫ⣬εĴȴڶʳǽУΨеȾκ󣬲ŻȵǰǰеĶȡȵĽ
ζȵĽƷνʮַḻ˵ֻҪﵽ˴ȵǰʮһЩ
ȵĵһ˻úȷϴı⣬ǰĵ伮ѡԼѡһڵڶڵ伮ԼиѡһƷΪӵдӵ伮ͷѡһΪԼȨ
ʣµĵʮȻԵıѡҲܵõһЩƵһЩĵҩԼһЩص䷨
ֻȻǰʮӵнڴǰķȻҲջ󣬵ȴȫܺǰȡ
Ҫ֪ıڶĴҲǴ˵̲Ĵ󲿷ֱݳ屦Ҳһȵ϶ĵ̡
ܹȵ϶̵ĿҲֻʥԼаˣѾ̫ˣܱܲȵ϶ĵ̻˵Ͼ˵һֻӵһеȻĻ۲κζɻʥܹġ
Ϊϵԭ򣬹ʶδ󲿷ֲԱǶǰĽаǿߡȸʮߡݡʮ֣оڵߡ
ڵĽԹṩЩƷԼ󲿷ֶھʣ˾һֱζĶ࣬Ҳֻɳѡֲɡ
ξѡҲˡʱʱָָ㣬Ϊھȫǰˡ
Զھ棬ʵôǿҲʱʱŲԶ״̬
ǰɫɵˣʱɫȴǴЩζ
˿̿ŵķǾĶڵķ򣬶ǸľȻͨͨǺȴԤУλ˾Կܾǽδȵˡ
֪ôģٴλСӾͬλһľ棬Ǹ˼ȻСӾôģ¶ԷԲô򵥵ģολСӾ˸ĸоҲЩ⡣
ûľľˣ
ʵںԼһȻľݾˣȻȫ;ոӡͬȴǳԼǰ
λڳǽһɾʯɵľ޴󳡵أʱĺȫվڹ̨λá
·ǸտյĳΧȫ˸ɽЩ󲿷ֶǴĵΧС͵صظۿĸɫ塣
ʱھλõĹۿ̨ϡ
ȫͬиֻʱķȽڣȫһζûЩĻʽ֮ģȵеĲԱ󣬱㿪ʼؼĳǩ
ֻʮλ룬Դ˴εĳǩҲܼ򵥣ܹһʮ룬ֻҪһűͶſʼսűĺſʼսȥɡ
԰Ĺκ˶пܶϣڻȸԼ϶Ĺϵǽ콫ܵҪԼ˶ϡ


55 ս
磬ҳߺţ鵽˺ŵĶһλȸļһǩЦ˷Ա˵
λֱԼλߡ
ʵȫĵģƳݡλļļһԼȸλ۾̵ȥṫ⣬ûжֿԡ
ֻλսݵľܻ׳ʧˣͳзȻֻǺݽһƣǵʱȴҲоһλС
ͻȻ˿ȴֻ·ĴڿȵĽţսԣս˵ܹЩҰԵѪҺ׷ڳ⿪̿ڽжĲ
ոշǸоԼעԼֻǿɽ˺ҲЦҲԷֻһʱ涢Լɡ뵽
ոȥʲôˣ迴͵͵׼أ
ˣҡ
ߴߴһֱվڷؼϵߴ˷ܵĻ˻ӡ
ߴצϵһֽ費˹ʣʲô
ǡͻȻ˿·ϯУЩ֧֧
˵ɣղѺ˭

ԼһһָƣҲСѺľӮһȶʮ
ʵؿǿһܹԼ̬˴£һȫӮˣĶʾȻжʮϣһʱЩ̰ƺķҲ̲ס͵͵һע
㵹۹𣿡Цſ˷һۣ
ʲôԭЩɵʱ·ûԼƾ
ѺҲ̫ˣǧԴƵĵ
˵ӴԼĿռֱָͳԴЩȥҶѹϣӮ
ǣǣԼûйԼ˼ضʱæĵͷ
ֻ߱ȴǲͣĸ̣СӮĶľ֣ȴֻѹԴүоԴһѹʮʮ򡣡
뵽ʮԴ϶ʮת۾ͻİԴضʱֻо׻ľԴȻǰһ㣬ֻǴʱԼȴѾеǧԴѹȥˣԺеľԴɽҲֻеѪϧѡ
ŷط·ʹ飬ȴЦҡҡͷֿľֵҲȫǿһı߶ıġԼԴ϶ʮת۾һԴˣԷܻҧҧԼ϶ʮԴԷȴǿԼĶıⲻ𣬵ʱп鷳
費鷳˿ȴǶȡĹؼʱڣ費κν֦顣
˿̵Ĺ̨ϣȻѸٵתߡ
ĸӦ̾
ոλھӿһᣬû뵽Էһ˶ӵĻ»ܸӦԼעӡ
С㣬λ
СƵĻͻȻ˺е롣
ֻڶĳǶӭӺλӵܴ˿һĽɫۣ˵ҲԵӢ
ЩڶĳǴĻϰ𣿡
˵ŻȻϽΪԼ˰õΡ
λԼ֮ɫ΢΢ЩӣͬʱеҪлӹˣĳȻͬסҲһζ
𣿡Ҫ˵ȻµЩͻȻ׷״дʱüͷһ塣
Ⱥ񣡡ת
Աߵĺ¶һ˿֮ɫλӱûʲôͣԼĳ
ʱת泡ĻҲͻȻЦųߵĺ쿴λø绢ս
ս˿λո׾پͽȸ³Ŀ໢״󺺣֡
øǶĶӣԸȸǵȼһﻹֵ
Ȼ˵ĲǺȴλԲͬǰλ竵Ļս˽⡣
λսȻΪĶӣ츳̡λս˵һа׻֣Ҿ⣬ԷҲȷʵŨȼߵİ׻Ѫ
Ϊ崫˵е߰׻һ壬ŽЩ껢ѪĻѾʧˣλսϵĸŨȵİ׻ѪȻȲİ׻һ壬Ҳȫ㹻Էϵ츳һ㻢Ҫʤһ
λսҲϰ˻İ׻ص֮˵ǽչ٣̶ʮʹﵽ˻龳죬Ϊ仺˵˵Ǽҫ۵š
ս۱ȴȫŭվһԹսĻȸһ壬ʱǸǷ׷׳̨ĻսŭĿӡ
ߣһȺں֮ڣսӵĿ˿ЩĻȸ壬һĵ
վסȴλһֱ۾ĻȸˣʱһڣʱЩƽʱ˭Ҳ˭ĻȸԱҲ׷װվ󣬿λȸЩѱĻȸ嵱ĸߡ
ñҶ㣬͵³ɣ
ս̨ȴλȸ˵ʽĻĿһɡΧĻȸԱʱеһҵѹϮ׷ЩֱӶԷ۾
Ļȸ߰ȴǺʾĽǰλ˫ۣ˫ӥͬʵֱǰĶ֡
ȴ˵ע֮УΧĿ·һ㣬ֻһֻɫ޻ͻȻƾԻ
𣡡
׻ΪԶŰ޵ߣһֻǿѹáһ·ȫڳ𣬶ʱԭֵĳ̾ͱð·֮Ψһڡ
ž
ߴߴߴͻȻֱſڵϵķأЩŭķعͺͺԴ
ղߴڷϺúõģ˭֪ͻȻͱ⻢ŵֱſڵأӶѣʱ͵ߴһȴӷصϵڵء
ߴ
ʱ˿·׷¶֮ɫڶ壬ٿ˿·µߴв֡صķӦǿȴȫΪ轫ΪסˣԭΪ龳ΪķصҲӦúͳµֲ࣬ȴǲ˲
ǰߴȻԴ˺޷Ӧȷߴ壬Ҳ˾ȡոմһоǷҲܵһ˿˿ѹΪߴȻֵ£ߴֹ仯ߴˡ
⻹һֻͨԳ
ণ
ڷߴʲôʱʱĶٴ˱仯
һֱĵֻλȸǰҲͻȻһֻͨʺɫëǵࡣ
ס򥡢߾ӥצβ걳Լȸëǰֻ޴Ļһֱ޴ȸ
ȻֻһڳصڶʱǸеԳܣ׷תڵԪֵһѹ
ͬղƲͬȴ÷оȻе΢΢һȡ
ȸ𣬾˵˵еȸֻҪһۣͻڵĻ𣬵˼ԣٶ
ǰһֻûȸȻû
ֻܵǰ׻ѹûȸͬתǰİ׻һʱ֮仢Хлཻ⣬ڳڶڽп಻
ʱۼȵҪңרɳֶȵλ峤ҲЩŭ
ֻսλȸ彻սͻȻһӰʱԭȫĻХͣ
ߣ
λ峤ϵһߣЩԭԵĹҲ׷ױһѡ


56 
ˣһ߸ѵķشʱҲҡӴӵ
ôˣԼЩ۵Դ
ߴߴԱߵߴˣʱצؽͬʱʱʱָָеĻսˡ
еĳ϶ˣսȻղżսҲòֹֻͣ˫ԷԴһڵս⡣
λڿ֮ҲҡҡͷȻܹϵݣͬʱ񼶵ʵѹ˫ȴ޲Ǹе֮ӣԼȴҲܵˡ
үү
ôˣӸоԼ껢ӲͣҡԼ壬Ƶѹ
λӸ֪ոձǰ׻ȸʱƽصĺƤʱҲһ졣
ǵԼԼ˵Ӱʱʱޱȡ
ԭʱĺһȴǲһλӰɲλ
ŭĵһ۸ոջ껢ӡ
ԼҹӾȻתԼλȻȴұ¶ĵĽǰ龭˵˳
ԭλӱսԺʱȴһ˺ߡ
ֻϲ׳ʤ
лޣ߹ˡȻղλϳľ˺ǸһЩ鷳ڼǰȴǱֵķ·һ㡣
Ҫߵ˴ԼղεԾƴݿԷʱȴͻȻһХʱͣ
ǰλͻȸŹȻСԼһ˿֮ġ
ӣλͻ߻սƾеĵǻȸλţ
ԼʱŻعŶǻȸ峤յһŵˣ˵мߵȸ֮Ѫ
˵ԼѪȥҲӵ˼ߵѪɣȴ̽
治µѪȴǲֵһᡣֻȻл˽ϵɫȴǳԵá
ߣðˣ
ڼԿʱȴȻߴһĳʱЩϲѾλŴδԼµļһ˭ˡ
ǰԼĻӣҲʧʱĴѹˣ
ߣԶʱһ֧֧ͣңҸڲ˯һˣ
˯һݿǰƤļһͬʱĳǲ֪Ӹո˯ÿɺã
ǣȻȴɫ˵ֻǻеƲȻľͽȥ
ˣλϾһˣȿ˵ɣһﲻԼţʱϽ֧
ĻӶʱΪ˱Լȼ֮һÿҲ֪һǻȸĻӮ
ߣԼãԵһĲԱûȴǲǰλӻǸǰͿӮ
Ϊλȸսһλѡ֣һĵĶеĵѾõġ
ߣһòȴʧӣǰԼսλҲԼһЩ鷳ʵȴûдеôǿ˵
ŶӿͻȻǸСӾˣʱЦǾ壿ô
˵һԵЦҲ˼ɳս
ݿеҲΪԼոյ뷨еЦǰǸֻɺϰˣǰ˲Ǵžǵʵˮƽɣ
ֻŻԱһŵԼ꣬ȻȴҲһʱĲ˿ڣֻóĬ
ӼԼԴռϷ磬ʱĴЦֻлʱʱݼǹ
ʱĳ£ڶϳʱʱһƬ
ȥɣⶪˣ
Сޣǻû𣿡
ųڶáȻŭ쳣ȴҲһʱ֪ǺãֻĬĮ̆ϡ
ߣаɣаɣүͽǿ޶޲ųЩáʱȴЦ뵽ԼոͶȥǧԴԼ˵Դע
ߴߴʱߴҲ;˻ЩϤˣʱҶ𣬸ߴߴķŭе
ڷԱߵľҲһߵӣǷλϵļʱȰ裬´ʱЩ嶯ľͳȥ
𣬴𾪵ǵ°ɰɣ迴ųеĬĬ

ĬĬϳľˣ̨ϵλȸ߲ŵЦֻȴЩڿ˵ⳡʵ̫Ȥˣȫ᲻
ųµáͶֵȻзŭȴΪĹ˹ֵãҽ𣡡
ǰλȸȴǲмİڰֵˣȳְɣ㵽ʱûгֵĻᣡ
Զʱһ£ǰ;ǻзսɶԷڶԼȽһʱ֮û뵽ν
ֻⷬλȸȴȫһųҳֵľ󣬶ʱеı֮ɫֶҳ֣ǰĶʵ̫ʧˣԼ׼ڳһģڿ뷨ˡ
㣡λȸֻѸٽսصϢȻˣǾ͸ɴսپӦս
һ뵽ԼսҲʤˣǾͼпܽǰʮǰǴܹͦǰʮǵʱõĽ˵ҲǼΪġ
뵽δʱλȸӵĲͷˣߴٵ㣡
㰡
õģһľʱֲͣĴߴ˾þȭˡ
ǣҿʼˣĵѵ
㿪ʼλȸʮֲͷ˵ˣΪ﷭Ž䱸̬
Է׼Ҳԥת΢΢죬ͬʱȭҲ׼
תȫԪʱֻȭɫĹ⻪תЩ⻪Լ޴ȭȫ·ΪȭһȦס
ȭ
һʱֻһֱȭ֮ϵĹԪӿ
ЩͬΪɫԪڿѸٳΣתڿлΪһޱӴľȭͷ
ûȭͷ޴ޱȣ൱İӴСеҲΪˣ·ԿƵĽɫȭͷŶĻȸ߷ȥȥֻöһХ
ơ
λȸ忴ȭͷʱҲٳһֻϢƣתһɫԷȭͷӭȥ
ϵĻԪзһеϢﲻ١
·𿴵ԼƽԷȭͷٻٻƵΣϲ¶Цݡ
ȻûԵõЦȫţͼȭͷȻȫԼԪգһ˲ͽԼƴݻ٣һʤѸٳԼѹ
λȸϵЦ˲̡



57 Ϊ
ڳֻöһֵ𣬶ʱֻеĻȸ˲ͱǸɫȭͷͻķһʲôǸ޴ȭͷȫȫĳԷѹȥ
أ
һǸɫȭͷޱȵƣźХĿ磬ವһͽոջȸߴɳȥ

ôܣվںԱߵĻһŵģȫԼвͬĽ֣ŴĿҪװ¼ȭͷˡ
һԵȻǿ¶𾪵ı飬ȴҲܣǰ֧־ҲǱӼҵĽάȰˣʱȻ˻ӵĻȴҲûʲô˼̶Էνȼ֮

ͻȻһѪļУȷʵոλڳ¿̿ڵ壬ĹߣŷԼοǿѪ
ųºһƽʱλȸҡҡλεվ
ôܣ
ҵǰʮţ
ȸһһŵĿ⿴̨ϵλСӾ𣬻Ǿøղŵ龰һ㡣
ۣȸ̲סһѪŵײײԼͬȥһˣԼЩܲˡ
ʱҲһ޹ı鿴ʧǵĶԷѶԷҪСˣ˭жԷԼոʱҲôԷˡ
ԼԪĿƻдǿа뵽
ʱλȸʱе뷨֪᲻ٴ۵һһѪ
ԼǱѪ
ȸ߳Ҳһص򣬲ǰ泡µáĳͬǣʱȴûһ忪áҲûһ֮̾𣬴ʱҶһַ·ʶǰλ˵𣬵𿴵ĻëֱָоղҪܡ
̧ͷһʱͿԼ˺ͷЦԼϲһ죬ô˵ԼսӮˣ
ΨһԵλЩĲɵſˮ૵һԴ㵽ˣ
ȵеľ˲μڳľǱ뿪⴦սص㣬תԻصھǵס
ıھ˵Ȼһÿͷ˶սݵʧ⣬Ҳսʤ˸ԵĻߣӶ׷׽ıС
ž˷ܵԼոϵı֣ҲоԼҲȾ
ڳβ˴ͱľ˵ܵĿܲսĽսḶ́ĿѪڵĸоǸ̵ġ
ӵĳϿ˿ԼЩˣҲԳһ˿˿ԵõζƳƳһԵǸһֱˡ
Ҳܵ˳ϵעĿ⣬תͷԷ΢΢ĵͷʾ⡣
ڳĿҲֻλϲԼĿˣҷ˽Ҳͬλһ󣬽ĴȶԼ˵˵һõĿͷ
˺õĿͷȴһкõĽżȻһ·ӰΡ
ڷڶԼķһЩʱͻȻͼֵɫ˵磬һλŮҪһ档
壿費üȻ˶ĿʵȴǸûйĽӴôʶ塣
λŮ˵Щʲô𣿡룬Լʵûʲôͷ
˵һλѣ
ѣ
費룬ǷԼͷ뷨ɣ
ˣҹȥɣ뵽һλŮӽԼķƺЩ㣬ָĿڵ
Ҳ뼱еĿλԳʶԼŮӵǺηʥ
첽ⶰסĴԺУԶԶͿһλ˴ԼòŮӰվһòҶ£ʱʱƮƬƬҶڿ趯ЩƤɢλŮӵɫ˿档
λŮӰʱƤһԷԽԽǸԭ뷨ʱǿˡ
ȵλŮǰ迴ŶԷǸ¾ӣ˿ȴһǰλǵͳйһ֮ԵλС㡣
ǼȻԷԼǰҲֻӲͷƤװ֪֪ǣ
ȴǰλŮӺȻһЦ繫ӵĻúĲѣĴ֮
ԷֱӵԼݣȴȻЩ䣬ĿǰƻѾ˵زԲκԼõĿꡣ
ȻǿͣǿҲΪ֣ǲ֮͵ĻǾ͡
ѵڹо˵ӡ𣡡ʱȴװһίģŷ裬·ֶԷǲ³ӡ
ڲԶŮСȻ֪ݣҲ˽ղԼСͬǰλ˵Щʲôⶼ˿̶ԷŭĿӡûһλӶԼС
ܵͶŮԼʱЩмܲסǰ濴ǰλСԼʵöԷ²ûж⣬ȴ˵ǰͷ
ȿȡ
һȻЩι˹˵ղʧˣСˡ
ղҲӰˣʱȴЦǲ֪繫ӾдͶˣ
Ŷͷ룬źԼסĻ͵ط
ŮСƿԼСݸԼ񣬶ʱͣԼһͬŵĽŲͬʱҲһݺݵĵ˵ɱ׼
˿ǰλװͰ͵ŮҲεԼԴȻҲʹԼĴſڡ
ú󣬷ֱʵ֪СΪ£
ȴǲʵǲ֪繫θðԶĵȴΪ£
ⲻӦʵģ
߲һЦʵ÷繫ӸߣҲЩµ˷繫ӵĿڣȴͬ繫ӵĿ겢ûκγͻ
Ŷ
迴˿λĵŮӣȷʵЩ档
Է˵̬˿Ҳ֪ԷͼΪˡ
֪繫ͬϵϵģοͼС
ԲҪĿǵõȴǶڵڶλֻҪԷ鲻ᵢԼȡúôǲһ
ĬҲЦŵ֪ڶĵλʲô
źʻвڶԷݣܹ˵֤ⷬԷĵλԲֻͣǷȴǶһ֪˿ҲԵ֪Էľݡ
룬Լ⻹õʱȥʾף֪
ǲ֪繫ӿϷ񵫵ˣ˫
ȻĿǰһҶĵλЩһϵеԭ򣬵ҲάˣκȴӾȵ̬зһֱ̬Ȳľƺʼһֵ̽
˵˵ҲһҪĻᣬʶŻкððʧʧϾ׼÷Ϊѱ
һ˷Ĵ֣ʱҪթһʡ
ܹ͸˽̬ȣ˵ǱȵõһǮҪҪĶࡣ
ΪŮĹȴһֱΪء


58 ӿ
ˣ
Զʱһʧ
룬ܴ壿
Ƿ費ǾΪȻоǾĴԺ־Ҫ赣˵ĻɻȷϺǷʸ
˿ǰλòαװµӣ±㽫ԼĹ˵˳
ѹ֣費ȻѹֶԷͳǺڶĳʱܵĴͬѰԭԷȻӵݵλ
ںĽ£Զ˽⡣
ԭЩȻڶԴĴʱһ£ڲʵҲѾìأҪìܱǾĶԹ
ΪھԼм壬ЩȻһֱڰŻߵãʵ尵ҲͶЩͻ
ڶĵޣеԴȴǲεķḻΪ˹ӦģƾںѼԴƣһֱ䵱ŶĹӦߡ
ڵĴɶصʱܹǿά֣ϾԿĴɵǶĵϵˡŽЩʵԼʵ½ڲѾ˶ֵһ֧쵼ȺλЩˡ
ڽŻȸͻ׷ԪսƲãкԼҲһɵĴ֮һ
棿ȸ棿Щ
Լȸ涼Ǵ˼ϹһֱΪĶڡ
˵Ƕ񾳵Ķ֣ջûͻƣԪľ˵ﺣҲЩп񾳸֣ͻջӲʱ
棿
ͷڹꣿЦ
ԭˣڹ걾೤ƣλܹѾǲˣƶԷҲûûˣϾԷ˵Ѿꡣ
ѹλףǰĲƶѣƣֻλһʱľƵλᷢ췭ظı仯
ҪҰף
ţ΢΢˵ͷ
Ϊ˲ע⣬߲ûֱȥݷþԭ
˿̷λȴǸ˫ļ
ͷһ󣬺Це뿪
꺣ĻҲЩпЦѣԼĶ֮ƺȫһ˵Ľɫ
ͨԼھףõʱƾףԼҲõİа
պ˼ֻҪܽ뷨ףôпܵ£ʵİõ
赱ʱ˳ˮ۴ӦֻҪʱܹӺĳɹʣô赹һˡ
ǰͺ̸ʱʱפҲһĻ顣
СأӲ͵Աߵˣǰ溣һصסͽ˭֪ȴ֪ڲڡ
ĵ̣ջƽıƢǰΪͱˡ
ˣʱĻҲȫһɫɫŵԱһͬź˷׷׵սľ
ӣӴʱͻȻһĵĳԼӸ˵ԼҸոմ̽Ϣ
˵ģһŵǰ껢һۣ֪ԷûƭԼӴ˿һ˹ȥ
ߣȥ룬λǰ·ֹֻôͻȻȥ
λˣڴеڶ嶼һۣ¶һٺҡ
ҽȥ
һŵ֪˭𣿡
ǲ˵Σǰľȴǿһۡ
ȻڶбֳʣǶڻ˵ȴȫǲֵһɹģǾȫԼеľ壬Ȼе赲Լڻ˵ܴ衣
ƫƫ˿̻ȫ˺ް취ΪߵıԱѾԹȥλˡ
ղżԷȻԼȻϣ˭֪ǰֻһȭͽԼλƽԳͬ޵еĻӴĻ˹ȥ
оԼƤĻӿ˿һԵĻӣ뵽ԷƽƨĵԼĿϣ½ԼƤļһȥˡ
ߣ
ǰβľˣŹ˵Ļӽѵõĳһر񣬵һöԷΪԼӲ˵Ӳ;˶
λ޵ľȴȫһǰ˫ָ߸Ƥ΢΢ţ·ԼоһȺ˽еĲӬһ㡣
ӵ뷨ǲ¶ˣλ˾ȫǵǲӬǳǰ潻óһưЩӬһˣ
뵽΢΢¶ѩ׵ݳǰ²ͣļһЦЦѻӸһ
˵ЩʲôԶԺȴͻȻһ죬ŻӾͿԼһֱεĺһλӵ˳
ź߳ˣȻ͸ܵһԹ޵Ŀ⣬ü˲ԶĻһۣԱҲע⵽ĺͷʹλ񶫻ĳǳıӣǲҪ֦ĺá
ţ費ɫĴһȴǲٿԷʱҲûмźĽŲת
ֻһ䵽ȴΪԷԼУڿȻͶԷЦŸеļȴƵ̳
ӺݺݵһλˣЦźסȥֻе˿ȴһš
ӵܵβݣȻкǲϲǿûԼ¶ɫ
ԤϵǣһҪԼĻӽȴһ̬Ĳûжൢʲôʱ䡣
һЩĲɵļʴ֮󣬻Ӿ̸ȥ
ȻӵúЩɻ󣬲ʱǰͷ飬ͬҲЩĲɵĺҲû
һ뿪ڵסԼ»ĳУֻǰȴ̲ס߷ߵĶžסĵطһۡ
ߣ
ڳŽ飬Щ޷޲ƽûôĴۣʵʲȥ
صк󣬻Ŵôʱ䣬ȻͿԼø绢ս˳ʱһӻӵ̬ð˳
ø磡
սλԼܹõܣȻ鲻䣬ȴһ̾ϢԼʲôãǲ̫λõˣΪһλ壬Ȼż·˲ֱӡ
õܣʲô£Ȼŭ䲻ǶλõܣսͬƽʱĹϵǺܺõġ
ģ»ӱ㽫ԼЩ³ľͼӴ׵˵˳ֻǻδ˵꣬ӾԼλø΢΢üǾ壡
ø磬ô£ӼԼøɫÿҲЩʵ
ΪһԼλøɺ¶


59 ս
Ϊ峤Ķӣͬʱ׻ѪĻһŸ֣սΪһλ峤ѡ
ǵ峤ĵܵܣӶĳǳλĻӵĸףҲӲѻսһЩҪ黹ҪصѰսһ
λĳǳǰ潫սȥڶϵı֡
һľ徹ȻλԱ뵽ıɲһӾΪеĶ岻£Ͼʱ̫Աǵʱϲÿ
ΪҪǣξȻȫǿܻ߲ŵԽıģû𣬱Ͼϣζ֮λĻǽԼΪ쵼ߡ
Ϊ쵼ʵѾѾãڵĻ滹ʱΪʵΪǿĴڣɴռŶ쵼λѾ֮á
ֻڻԪľֻ֮ʣһλ岻ɱܵλӰ죬ӰѾʼӰ쵽˻ԭΪ쵼ߵĵλĿǰĸ߲Ϊĵġ
ֵĲȫûɵģȻĿǰĵ֮λȫɻռţѾʼ򶫻͸ʼ𽥿˶ĳţ˳һǣƵ֮λʵûôɡ
»ָٹ⣡
ǻսһֱҪʵֲһֱΪ֮ܶĿꡣ
ԼõܵĽ󣬻սȻ֪Լλõ˵඼ԲʵµĻʵʵڵģΣֻҪһˣǻս̵ġΪûκѹڻ֮ϣǻսĽԲġ
ֻǰոպͶĳǳļƻ»ս΢΢һüĻӵļģǿͷԵģ
ǾͶлսøˣ
ӼսӦԼ¾ЦŸˣԼλøʮֿԼãһŵ˵飬ûʧˡ
ڶ죬žλڽıء
ΪıҪǰʮǿ˵Ĺɽ׶Σܹʮѡֶӽı
ĹǰճǩĹΪ˴ʮѡѡǰʮλ߲ıһսǰǿʣǰ̭߻ҪһսԱ㲹ʣµǰʮǿ
磬ҳ鵽ʮţʮһһλȸߡԼеĺƳ˵
ˣ迴˿йĲˡ
жһֽţ
ԵǻȸλӵȸѪ⣬һԵĶֱǻĻս˵Էǹ˼ɵ棬¾һλ˶ᡰɡĶݡ
ߣĳϿȫԼ˲ı̲ͬסߵԱߵķɫޱȣսľλˣҲ֪Ρ
ȻԼҪõôض༸λţǱϾܹЩϵĻҲܹЩ׼͵ơҾǽʤˣҲˣʱľȴǸԤˡ
ĽֹȻϣλȳľ˶սľǻսȻڳλ˺Ǽһʱ䣬ջȫǻսĶ֡
ڳȫ·λˣһƬѿ
˰ɣǾø绢սӾںԱߣųµսв뵽øš
Աߵĺµﻹ֪ԾڵԱȴȫûκϾô˴϶ÿ
úãλԼľ˱Լøĺм֮ʵ̲סԼеǷݵš
ԱΪҪμӱԸԼͺʱ򣬻Ӵ˿̵ĵݡ
ű˷Աߵľˣ̲סһ̾Ϣ
˿Լ˺۵˫ָ鲻Խλ˻ǵһиܵĳַŭȼգδһҪͬ˴һܣ÷йԼеĳַŭ뷳ơ
ҲһͬĿŵ³Ļս
迴˿λһֱֵŵµˣֺɫѿĳ϶һۣջû˵ʲô
ǰλϳʱ򣬷ֱ䣬ʱֻҪͬ˸̭ȡʣµҲͬľ
ΪսľˣôΪһȴսԵʱλ˾ֱӾܾ˷Ľ顣
ھ˵ʱĵܾʵûκεĽ٣һ͡ΪҲֻѡַʽȫս㵽ʱʧˣȴҲڡ
ֻǿǰλѾȫʧȥսľˣȴȻ˫Ŀһ䣬Էǲ׼λϳսȫɵսʤֶɺܴơ
˵ʱλѾȫʧȥ˽ǰʮǿʸΪ˿̵ȫ֧Ľʣǰʮǿı

ӿλľ˱̧ȥʱٴ̲סЦȻԶ֣ǻȴȻеԼ챻ӵǹԹѾȫȫĳˡ
ȻĽԤϣ̲ס΢΢̾ϢϾڴ˵վھ߶һЩ
ӲͣſЦʱȻԱֳһλ֪Цʲô
ˣһϲĿͻȻһۣҲ΢΢˿ҲܲסԱ߻ӵβˡ
컹ǶԲסʱȴһǸĳź΢΢˹֡
ȴ֪˵ʲôҲЦӿˣûлӶ˵飡
ԭݶսĸպþߣλߵҲʶȤԺݹ˼֮󣬸оԼֵλͳλ˵Сѵˡ
⵹ʡһֽţʶҲôͻصԭ
˺ĻֻЦŰ˰֣Ȼû˵ʲôеǹԵȴǲ۾ܹ
ܹöֿ䣬бĵ
룬ݳԱһһøĻЦղŻսıȷʵ򣡡
ֻⷬ𲻾ǰݵı֣ȷʵԾĽ˱Ƚϡ
սȫѹˣʤڰԵȴǲսνʤϵѹȣһȽϣȴ˾ûʤһ㡣
ߣȫںƤԼȻһʱ֪ηҲ̲סһ
ʱڳ£ȴֵϳˡ
ĶһλȸߡȻλǩĺ벢ûб˶ֽţϵľ˱֣λȸȴǲ˿Ĵ⡣
Ϊǰ滢սȫһߵ̬ݸûж־ˣ༸̵ıⳡսȸߵıĿǰΪֹΪʵıˡ
ڶսƾУھӽʱļҶս󣬷ⷽľ˲һʤλȸߡ
Ŵʤ֮ɫعľߣǶ˷ܵЦ
˷ܵٴȭͷ


60 ŭ֮
ߵ˷Լڶڸոⳡҳ̶ȵ̾ʱĻȸȴǳĳĬ
ԴΪȸʧֺѾǵڶλھ⵽̭Ļȸˡ
ȥȫˣ˵ھĿǰȸ彻ֵУնԻȸʧܸգ߰ĻȸڶǾѽܵģǶֻһֱ׵ľ塣
ÿÿ뵽忴ԼȸĿ⿪ʼô˿˿ĲмԼģоͬҧɹһ㡣
ߣĿȻĿ˿ھ𣬾ǶձֵξأԼУһؽꪳɳζ
ѾһҪݺݵĴģҪȫȫĽڽ£֤ȸߵǾԲַܵ˵ģ
־˼սֵ֮δ
ΪСԵĴڣһֱܵڳڹעֺ׾ټȸһȭ³Ǵﵽ˶㡣
ڳڶһֱҪ֪СӾʵжߣڽս˳󣬾Ѿ𲻱κϣˡ
һΪλСӾвʵߵģԱζȵĶţųƻȸһţ˵ӵȸѪʱȴⳡսĽκ
һЩ˵ָȵλأԷջĶΧͬ񿴰׳һ顣
ȻעģǴҵȴȻܸߣΪմҵԤڣⳡӦÿܻĿǰΪֹҾʵս
𣬼ͣ
Ƿ׷״ԼףԼйҲ΢΢ĵ˵ͷ
λ˺ͻսʱĳҲܹڶԷʵѾи΢Ĵǳӡֻȴû뵽Լ쾹ȻҪλȸ֮ӡ
迴˿˵ֻļȴʲôҲû˵ڽĴս˵ʵҲֻΪ˫ʤֻ忪յĽΣȴǷѲ²ˡ
ĳҲֻǶ˵˾䣺úô򣬱Ǿ嶪
ţ˿ԱԵλˣв¶ɡ
ǰսϲǽⳡսȴܵһ˿˿θԼ˷ܸС
̨ȥʱĻȸҲ˫ĿӵĽɫת̨ͬȥ
ʾĽĿǰλ֡
˫Ϊ˸ȺϣȴǶԼʧܣл̨·Ը˫Ц̵۾Ҳ𽥱غ
µĹҲ۾ųеˣδʽʼ֮ƶսѾʼӰ쵽˳˵ľ
̨¹սĻսλ۵Ȼܹ˶Ų·磬һ˫Ŀи¶һ˿ȵɫ˶ŵ˵ʵ˵й˽⣬˵ԼĶˣҲûرİܹսʤԷ
ıȻޣֻһУ˻սʵҲЩ׼û뵽λò˵ľصʵ˾ˡ
ξ嵽ҪʲôľɴûӹȣҾɳҲһ߹ֻǲ֪ô̾Ҫʲôͼı
룬սлûʲôͷȴǽĿͶ˱ܶԷҪʲôֻҪԼɹøõΣԷļƻҲ᲻ƣ
ãܺã
ΪֹҸеѹĵڶλߣ˿ŶסԼѹҺ·˵еĵһλȻŵĻ߻սͬ߸֣ߵȴǴ
ãҽ𣡡ЦųԷ
ԷԼۺ룬ǴҲҸеѹĵڶλһߣ˵ȴǲ˵ͷʱĳΪ壬ȴǴѹĵһλߡ
⻰˶УȴǾôĴ̶ôöȫǽԼĻԼ
ѵ˻ʸΪѹĵһλߣ
ߣ
һȴ԰ˣϻ˵Ҫڳڶ֤
˵֤Ǿεıǻȸڽ£

ڳ仰ʱɵ֮ͬģϾЩһҪʵǡЩһֱλھ֮ϵģ
㣡
ַŭָָԷȴһʱ벻ʲôԼĴʱķŭû뵽ոջɫĶͻȻı仯һʱ֮ȴӦ
˵úã˳˵ĻеȻ΢΢ü
һ֮ߣڴԺждŵģԱߵҲ̲ס΢΢˵ͷ
ֻǿĳ˫Ŀȴ΢΢Գһ˿ǣЩΪ쵼ߵλѾˣܹ˶Դ壬֪岻ֶͬζԸ塣
ҰһĿʼ͵ģ
뵽ͷļƻһ˿˿ᶨ֮ģΣϡ
ȭ
ʵǱеķŭ˫Ŀ¾͹ĵȫԪҲĺ߳֡
úã
Դһֱзȴǰ㲻ȣлһ˿̵Ѫ˷ܣԽǿսԽжʱʤĿиǳһܣ
ȸ裡
һȣʱͼһֻ޴ȸ
ণ
ֻʺɫȸһڿлûʱͳմһڳҲɵĸеһ˿˿ȵϢ
Ϣͷ𣬸ԼԼӳеͷȸϴ
˵ȸһ֣óеĿ˼ȵϢ˵ֱֻȸľˡ
ʽľԼư磬ľȭʱԵЩͲˡ
Ŷʩչֻ޴ȸ˫Ŀȴ˿·ȵϢȫ޷Ӱ쵽ԼһֻµĲȴӵѸ
ˣˣ
ˣ
ס˫ǿĵڳǾרżӹ̵ľʯ֮ϣʱµ˶ɸܵǻ඼һĽŲŵȻ˸ղſƳеȸȴҲ˶׷鲻ԽסؿڣԷֹԼȻСĵ˳
ণণণ
ֻȸ־ȻͬԼ᳡оƵĿȨʱһֻһ¾ڴҵĿϡ
ˣˣˣ
ĽŲҲʾ
һʱ֮䣬ֻһ׳ĽŲԼȸѪļ䣬һ¾ͱüޱȡ
ۣ
ͻȻ͵˿Ѫָָսˣֻǻδü˵ЩʲôȻ˻ԡ
ԱߵһЦĿ˿ԵĻӣ˫Ŀһ˿мķﻹҺԼảǲ
ݿ˿ߺ治ɫǿɫ¶һ˿ɫܹȫܵսӰ죬ʵҲԼҲζ
뵽͵͵Ŀٴ¶һ˿ȵɡ
ȻһֱĿתĶųµǶԱݵĿȴȻоһ˿˿Ĳʡ


61 ȸ
ڳ£ʱ˲ǸողĽ֡
ֻȸһУԼϵҲϵķ׷仯·ʩչʲô临ӵ־
ƣ
һȣ˫ѸһŹֵƣĶĻȸҲһ˵
ֻһֻɫϢĶʱͳ˵ߵС
λȸʩչƣʩչȻͬնǴֻʵһɫΧŤŵĿԸܵе¶εĸˡ
¶ڿγһƬСΧգΨй˱ƴΧƳĶĳƮ衣
ķ˸£û˿仯κεĺնð·ȫ˵Ӱ졣
ŶֵƺֱԼȭĽаֱ۵ɫԪŨĻɫֱγһʵʰİɫȭףֻȭ׻ֱҲ
˿ͷ·ֶʵʵıһȦ
ӭֻӭ漤ɫƣ־͸߸ߵľ𣬶ȥ
˾ͺ񿴵һλصľͻȻԼ˶ȭͷ߸߾ٵƲ֮ϣִ֮Ӹߴ¡һ£תǸͼսصֻơ
ҵ߶·һǰɫľ޴ȭͷͬȿֲɫҽ
飡
һ·ؿڵĳĿ𣬶ֻɫȭͷֻɫֲڿײˡ
һȭһƵཻ϶һ˿Ȼĺκ;ȡ˶û뵽Լ⾫ĹƾȻûнֹ֮
ִܵľ޴ѹ˫ĿŶԷڵԪͬϴһ㱼ӿϢ˫ԪŸԵĹƣռű˴˵һأõĽ
˿ԪսҵһȭһƴƸǿҵĽźѹġ
ŰɫȭĴϮǸڿеɫĲɵ΢΢ڰݣɫԪɵҲ΢΢һԿ˿˿ɫԪʹƮɢڿУ·һ˿ȵļ
ȭͷոһӴɫƣʱҲеԼԭ᲻ɴݵİɫȭȻԷɫϢյЩɶ˫Ļཀྵ֣һ˿˿ʵʰİɫҺҲԼľȭϻ䡣
һεεԪҺһڵϣͽǼ̵ĵƳһ޴ӣҺҲԪʧɢڿУֻһպۼĿġ
٣
ֵֽľȻңʵҲǶ̶̵һ˲飬ŷȫԪĹעֵľȭ֮ϣʱֻɫҲֲסһ¾ͱİɫȭͻġ
𿴵һϲҪʤ׷ȴҲֻ֮һ

׼ûͿǸողűԼͻƵͻȻŶֵ͵رը
䣡
ף
벻֮£ֻԼķֻұը֮£ԭܵƵľȭҲͬƮҡеСݣֻǹɱըڶ
飡
Ȼһ𣬱ӦԼǰԻľȭѾոյıըȫݻˡ
ʱԪԼϻûһױԼܳİɫףҲûյ˺ֻƽʱսĲ㣬ȴǽԼոյȻһ¾Ͷˡ
ڸոյľƱըȻĳʤ׷Ҳ˵˴ʱԪļңԼҪץסᷴȴҲֻΪ
ãųеԪƽϢȥ˴ʱе׷׾
˵ǵĿǰΪֹսನԳƻһˣǰһͻȸ߼սҲδش˴ˡ
еĵȫɽһƵģ˵ͨ龳սɴ٣ǽȴǻ龳սನˡ
ֻƽʱԭƽ̨ϴ˿̳Щȵķٻʯ⣬ı㶼Ǳոյıըµʯ븲ʯµļӲʯ
սһʼλȸ˾ͽ˰Ȼ׶Ρ
ʱҲһصĶ𣬶ԷոѾʾľսԼҪսʤֻ֮ʹѹ׵ľˡ
΢΢ƽںЩҵԪ˫ӥϬĿֱǰǸ޹ľꡣ
⻹ǵһܹͬʹһУ˿ֻֻ޴Ļȸ˿ȴȻĳ
ȸ
ȸԼҲͻȻԼüһʱͼһѪͷɳһص֮£ֻͣڿеѪתѸٱһֱ΢͵ȸȻĻȸǰֻ΢ȸСǲ֪ΪΣڳڶȴиܵһ˿˿߹صѹд
Щڶ壬ֻо·һλӾ֮ϵͻȻͼٵ˼֮УߵҲȫǳģڵأʱٴһԵߴµ
ȸ
²ʶڶ壬ʱݸǲ͵ʧ̬ͬΪе壬˭ܹ˽ڸѪˣΪ֪ݸǶԴ˸еԾĽ
˵ÿһʱִ˵иڱѪҲһֻһλѪĴڡ
ԭȵ桢Լȸǵһ㺬бѪĴڣݴżҲԼ˽⵽λ涼ʱ򣬸ȴҲûʲôѪ־ĴƻֱԼȸԪľ
еĻȸԼĻսǼһѪļ̳ˣ뵽ȴǲ¶һ˿Ľ뼵֮ɫ
ȻԼҲųӵѪ֪ȴ֮ԱǣΪճǲӦӵѪģʵʱҲȷʵûʲôѪһȴΪͽ˷츲صĸı䡣
˵ǿǵ屾ҲӵһܹͬѪ࿹һߴڣԲʮǰ֪ȸͻ嶼˸ԵѪ󣬴µ˵˺Ƶݡ
ƾ汾ӵеѪԼݱƵ壬ӲǽݸһλӵѪߡ
ƾŸѪʣټôԽ̵ݲ;ͳһһȸԼĻսĿҲδ·硣
ǸѪϾͬѪ
Ѫָȴ伫ȱݣٴ˵ÿλѪڵѪе츳ͨԼȴǸܾ߱ġ
ǰʩչȸ츳ͨȸҲǾûʩչƵģƾϤĽ̵ԼԼĵĸŹʵǴӲ˺ͻս
ÿ˺ͻսʩչΪѪе壬ݵоͲһ˿˿Ľͼ֮飬ڱ˼ЦΪαѪʱ
ģʱݻһ˿治ͷҲԪսᣬôԼпܳΪѪߣ


62 ʤѷ
һԵĺǾû뵽ߵݾȻ֮ͷʱһصĿųеı
Ȼµͻȸһִսңһδչ¶ʵĻ廢սԼԵݣоͲ̾ʵԼ̹ȻС
ǿһ棬ҫλߴڣȴԼκһԵģ⻹ЩڰΨмԼĺ࿹⡣
Աߵݸ˼ʱ˴üǵѪٴ˱仯
ǵѪҺתڿбһֻΩΩФȸ󣬾ͼֻ΢͵ȸͻȻᷢһ쳹صһ֮һֱֻ޴ĻȸͻȻͻһ
δ˷Ӧͼֻ޴ĻȸͻȻѸٱΪһĻɫ
ণ
ǰֻ΢ȸٴһУǵɫԪʲôߵһ㣬ʱ׷׾ͳֻ΢ȸӿȥ
Ȼǵɫֻ΢ȸҪǴ˿΢ȸ֮£ʱͱԽԽϸ
ֻת֮䣬ԭͬĻɫԪѸپСɼ侫ϸһѪɫģ˿ߡ
ڿͬ˿ȻǱһ㣬ȴȫ۾ȶȵ˿߱ɢŤ£ʵ˿ΧκεĿ
һ˵˿ߣ˿ȴͬһĳһ㱻ֻ΢͵ȸʳ
ֻ΢ȸһʳ˿ʱľҲһصĹĶԼĻԪȸǷ·֮һ㡣
ݾĴ˵ǵľһŵ˵ֻҪǵ˫û뿪棬ôǾͽӴлԼӿ
ȻֻǴ˵ǵĶڴӵȰĳЩΣվ޻ߵʱҲԼ˫Ϊܹսʤֵ
ڽ˫֮жʱ͸е밲ģƴȫĵڵԪͬϴ󽭡İİԪ϶ʱ¶ʤ
䣡
ͻȻһͬʱǷ·޾Ԫʱһ˿˿ð˳ЩȥΪɫ˿˿Ԫͷ·Щֲһ㣬һ⣬ѸٵĲϣ·˲ϵ֧һ㡣
СصĹ
ڳͻȻʹ˾䣬ԭһųľͻȻðһ䡣
ϳϣǣ
ȻܵʩչһоĲ̲֮ס˳
ǾһĲ֮أǾļ֮һϳ˵˫Ŀȴǲͣıɣµһ˿˿ӵɫ
Ȼϳ϶ܵĲȫҲֻǲ²п»ŹھһЩ֮µԵʡ
֪ǣĿɲһָĹѡ
Ϊߵ伮֮һҲֻоףܹȻҲʹ˾ʽҿʱ仹ϣϳô²ף˼ȫǽһף
Լھ˶һԼϳ룬ǿһ˵˵һоű䣬ÿһ䶼ʩչߵʮʵʩչĴžǵɣ˵Ҳһӡ
ھϢЩżףĿģҲҼʶףʩչĵ䣬ʱף൱һλ۷ߣ
𵱳ףʩչʱϾͶµġ
µɲ֪ʱĳϾȻԼܵڵԪһ˿˿İĳֹԵķѸٲסԼȫʱҲһ־ӣ⻹Դ龳һʩչĵ䡣
ʱ˿ȴȫһսģ
ŷ·޾İɫԪͣһȦȦϣǰͷ·һӲӵİɫһ㣬ԭͨҲԵøߴڵһľҲҪӴһЩͷ·һλصͻȻ˼һ㡣
ণ
˷·һ˿Ĭһ㣬ľոʩչɹ֮󣬶ҲʱɹʩչԼȸ
ֻԭֻ΢͵ȸʳȫԪѪɫ˿֮󣬶ʱԭ΢СҲıתһ˵ߴС
ˣʩչֻȸȴԵСࡣ
еսǣС
ণ
еȸԼʺ貵ĳ򣬶˫Ŀѱǰľˣȴûһ˿η֮ɫ
𣡡
ǰֻ·ȸСȸȻԼʱͳŶԷŭһ
һŭν쳹ΧĿһ޺ƶĺХŹһ硣
ণ
ȸǲʾٴһȻһûȴ·ǴӾ֮⴫֮һ㣬ӵڳ
һһȴǸƣ
֪ܵʩչӰ컹ԭ򣬴ʱȴȫͬƽԼ侲ڼԷȻȫԼľ޺ʱ͵һȭ˹ȥ
ȻˣʵƺҲһʱȻֻһȭǳȭٶȱǰʩչȭʱҪࡣ
ٶϣ˿һȭǰľȭҪ࣬ȭʱγɵĦ˶Ĥۡ
ٶȻ죬Ǵ˿̷·ȫΪһֻȸȴӿֻһ㿪һͬʱֻ๸׺ݵĳ˫ȥһʵˣ˵Ĳһֻ۾ô򵥡
ʱҲѸĵԼǰ
ণ
ֻֻȸת׺ݵǲ㰵ɫԪĿϣһļײֻȸཻײһ˿˿ҵĻ𻨡
һȸûռϷ磬ǷȴĲ׽ְɫϵ˿˿Ѻۣʱɰľղȸһĵ֮Ҫ֪ʱԼʩչĻָȴǸûȭκκۼ
ʱµսȫݱһλӴľ˺һֻȸ֮սŭԼȸеս·𽫴ͻȻһӾʹԶŵʱڡ
˵Զ֮ʱ廹ǻӾһϻûޣʱľǱ㳣ͬӴ޶ǰȸҲеһ֡
ֻǴʱȻĹʮ㣬ǱȸٶȴԱ׾ȸȻͬȴҲƿǺķһʱ֮һһ˽֮С
𣡡
ণ
һδεعЧǰٴһŭĳ˹ȥеΪһֻٴʱͻȻֻһʽȭͻȻһŭҵıը
𣡡
¡¡
ԭֻȸ׼ٴαܿһȭʱ벻֮£ʱͱǵصĳķвȡ
ণ
ণ
һֱŵȴ˲ͬĳǰȸץȥȸһ֮£ʱͱץС
Ųͣͣȸڳɵ˿
ʤѶ


63 ನ
ȻȸͣһȽĵѪ죬ȴȸֲֻͣסеȸ
ˣѹҲ̫ᣬΪȸɢľȶʼȫۻİɫףһȸֵĿ׳ɹۻлӳ졣
ȴᣬȻǰıըϸǵĿȫȥڿӽݽߵԪ֮£¸һ㱡Ŀףֻֿ׵ĺأʱһһһϸĹˡ
Իָ֮ȭﻹͼȸȥ
ণ
ণ
һİеȸ঵ԽԽСֱصһΪһԪɢŶȥ
㡭һֱŵȸڵ͵˫Ŀ˫ַŭָ
ۣ
ֻ˻δ˵ʲôҲ̲סĿһѪȴǸղȸӲɢ˵˺ܴ
ߣ
ִ˿̵Ѫģʱûаԥ²ȶԷ˵ֱһȭ˹ȥ
ľ޴ȭͷ͵˹Ҳ룬¾͹ĶȫʣԪҪֵĹ
롭
ֻǻδü˽еʩչȭͷ͵ͻȻٳ˹ȥ
أ
ʱﻹĶֻ֣һ˾ֱӱһȭ䵽ȥˡ

ȻǰѾµⳡսǵĽ˴ʱȻԭ̵ָ¶ŵı顣
ôܣ͵վϵȴҲǾ֡
ȻǰվڳϵǸʵΪѾĹƣǶԷȴȻԼĹơ
ϳҲһܹȫİսȸѪ̭ǴʱľȴˣñΪضܹⳡжڵҲһʧ
ݵʧ̬ı򶨵ˣǾ΢΢µҲ벻ȻĽȫʢʱ̭
˵ľȣʱǾĬȻӡ߽һͻᷢʱɫҲ΢΢Щ԰ףҲЩ١
Ȼ޴󣬵ǶԪҲͬˣԾۺԪʱȴҲЩ֧Ųס
Щȸ߶ԼŭĿӵ۹УһһԼ˵ķȥô˵ԼӮˣڳʱԵˣȻ˷ȥ
ΪھսѾƵԵʣȻԵľȴǲܲμӽ̭һ³󣬷ڶӵӢһͬһصס
ֻһ·Щڿ۹ȴȫͬѰмԼ˱ʱķŭҲжǿߵȻݣȻҲжڻȸʧֻ˼档
ΪǾӣԻصסҲûкͷ˵ʲô̻ȥָԪȥˡ
迴˿߿һ˵ķ䣬ԾͬԼ̸ĺ
ڷӦͬף֮󣬺ʾ˵ûܵõȵĹھҲõ
Զ֮˼Ͳ¶һ˿Ǻ΢Цھ˼ĶѾһˣԼʱ澭оͲһп˼ԼȤʱĿɰģ
СѾͷ
Ц룬ҲĿΣվУȴǲҷɶԼһ˿Ҫ
Ϊ𵱳ոͻƵ龳һʱѾ֮Ĳ࣬ʱھԼھЩĽУԪĿѾﵽ¯ĵزֻҪʱգͨ龳ż˵㲻ʲôˡ
ʦܣôˣ躳ɻŽЩݣλʦһʮı顣
ʦ֣ʱſͻȻԼǰ躳ϡ
ոһֱŽ飬ȴһʱʧˡ
躿λʦ۰ĵӣȴû˵ʲôڽ춫ȵϸ躲ûжȥעʲôϾһͼ֮Ĵȶǿ˵Ȥĺܡ
Էһ躳ϺݱԼסȥ躳רΪŵģ򵥵Ϊ龳ߵôܹӵԼס
ʦ壡
Ŷԭʦֶ
ԼסſһֱȺȣݵҲûʲôֻ΢΢˵ͷǽʦķˡ
ȻвԷǸԼȴһ߸ϵǱȴǹһ
ʦֶʲô°ݿЩͷԼûȤͬԷơ
ûʲôʦϴηԸʦֶʦʱԸ˵⻰Ȼǲ죬ȴһϲӡ
ҪλͱԼҪʦֶȥȵʦ壬ʦֶȻнΪִ£ȴҲͬĸ϶ʶʦʲôҪʦֶæܷԸǡ
˵ſ׻ȴǺ޲̾뿪طǰеһļʺѹ֣СΪ͵ʦƾʲôͱΪӣ
ԺȻһ룬ԥŵҪҪ˵
ֻͻȻ˵ʦûʲôԸʦֶиˣȿһʧ㱣ƺûԼĻظһߺû뿪
һʱͻȻʹһʦֶ
֪ʦʲô·ԸʦֶȻнп࣬Ȼʵʵתص
Ϥ
ݵʻȻԣҲʦֶִҵʮ֮ãȻ˵ж˽⣬ˣȴ֪еһ顣ܹ͵ִһְȻⱳʦ躳ϰгҲ֤ȵ㣡
ֻǴʱƺʲôҪԼȥǻҲ˵̫⵽ʱԼﲻҪʹöԷ߳ŭ
㶼ʶЩϣٴʵ
Ȼ֪ЩʲôȻʵʮȵҼһЩϵ٣лȸ볤ϡϡĻԳϡɽϣһȫԼһЩĳϡ
Ŷһ仰˫Ŀһʶţ𣿡
ţϣԺһתЩȷţţϣ
ԼҲȷϣֻõܰɣ
Ŷˣ
˵ŻȻţֶȵλ𣡡
ԣʱҲһ˷ܵ
һ˷ܵӣ뵽ڲμӵĶȣȾͲɫһڣλʦ岻ԼȥʲôֽŰɣ
ţȻĳϣҲһλʵ񼶸ֻ֣ݣܵżȥνĶȡ
Ȼڴ߿ʥޱȵģĶҲѾȫʧȥ˵;壬˶ڶ೤˵ȥֶȿɲʲôò£ֵţţϡ
ǾˣţҲһλߣҪȥȰ˵ȥʲôֽţɲΪԼ
ʦ壡ȿ˿ǰЦеݣȴ졣
ʦֶֻҪʦ£ʱһǰΪһȲ鲻Ըӣݵ±óԼɱﵡ
ԹȻһϾĳԱܹõʱһָ㣬ҲԶԼĺô룬һĳݵ˵ͷ
ݼ״ϲ¾ͽԼõļƻ˵˳


64 ıǩ
ڶ죬΢΢Լ˫ĿϸϸһԼڵ״ſտķЦ
龳죡
Ƿһϴջʵϴ͵ͬλٳǽսʱѾͻƵļˣֻȷʵһֱţֱͻƵˣ
ϸһԼԪе಻ϢŻԲ覵״鲻
ôΪ֮ϵУΨԼΪɿı֤
һ磬Ƕ׷׸ĳǳǽóսء
վˣҲ˵ǾŷȡúɰܵĹؼڣ˵Ǿʧ
УڶǶܵڶ忴ǵĿжһӸӵζ
Ϊ壬ǵȻϣǶꪳɳľޱȴٴ۷ǣԶڽĶȾڶ嶼Ǵָӵ̬ġ
Ҫ˵ڳ˭̬ΪӣžӦڴʱڴλõţţˣ
ʱţţϿ˿ղӮڳ𾴵ǣȴ˫Ŀ¶Ц첻ΣǱǰˣ
ţջ˿ǵ۹⣬ֻЩ޷޲ƽ˵е鶼Ⱥľģ
ɵλִԼΡ
֪ʦֶұкιɣţЦǺǵʵ
ȻֻһλССִ£躳ԼȴţСӣĳϡ
ţ峤
ΪţΨһһǿߣţеĵλǲôߵģҪȻҲȥʲôȡ
ţ󣬾ΪߵʱҲЩֱ
ֻҪʱţϽλĶȰŸĻսʱţϾͽһ꣡ȵʱ˵ġ
⻰ţĶУȴֵļ쳣
û˱˽⻯ǿļѣûκԼ伮ָ֮£ˡ
ţȻǿߣҲֻǻһǿߣѾͣһöˡ
һֱΪȴʼεĿڻһľ磬Բܽܵģ
ţһ꣬ţûжĸдⱳصȴվݣλĵӡ
ԼʱܹύλĵӣôԼȴǾпָܻ㣬ԷΪ񾳵ǿߣ˼֮õһָܹԼΪ
޵ĴӦȵţгһϲֻǻûϲ侲ͻȻ˵ţţתһ仰ҪȶϾ𣡡
⵱ţţϴڵ
ʵǷţϴֽţʱţҲǷ£˭ﲻ壡
ţΪ¾ȥˣ˭֪վȻָʾȶսϾ
ţϾ˼Լ֮䣬ܵʱΰţţ϶ĵһؼһţﲻġ
Դʱţֵͬʱţϸ˫Ŀʱʱ޺޵Ŀ
˵Ǿʲôңֱ𣿱úõıǽͳӣҲţ
ⷬɧţҲֻܱС
ֵһȵĳǩʱ䣬ʱȷʵѵõĿһˣ徲һ
Ϊʱڳϳǩڻӣȷʵܵ˺̫󣬽ȴǲҹˡ
ţϿ˿½½ǩǰʮǿȴǲһԣٴ濴һλ˽ǿˡ
֪ΪĬȵλǿ߸ԼԼǩ󣬴ʱбֻʣ𡢻սԼûгˡ
սݸɫԵǰûжʲôȳһ֧ǩдţֻڳѡȴǶûŵıǩζʣµֻǩһ֧ţζŴضλûǩĻսһս
뵽λ߱ʾҵͬʱЩĬٽƺԾıţλƺһЩʲôֻϾ¹ϣλȴǼڲԡ
Ƕλ˭ȿʼǩվԱ߼ලǩ̵ţʵ
ǰλõߣţһͻֻǴӱϿȴǺɫ
ɣĳЩŤŤ󣡡
ս˵ҲЦſ˿ţţһֱӴӳǩһǩ
սĿһۣչǩֻǩչսɫȴ͵һ䣡
ţ
Աۼѡ˲ͽ˳
սŵ˲ͱ˫ĿݺݵĵһۣٿЩţţϣﻹ֪ţţȫԼһߣתͶ壡
ߣսһۣȴֻһеŸķ飬Ҳţţһ۾תȥȽıɺ֮Ȼеǻλţţˡ
սδǰԹ˴Ŀ
λţϹȻԼİţдϲֻȴû˿ı¶Զһǩʱ̲ס΢΢ţţϵ˵ͷʾԼ⡣
ݳԼͷʾ⣬ţţϱΪսķ߶ȥЩǵҲ˲ƽȥôԼǳվһһߣֻҪʱԼֺܹλݣôʱָҲڻ£
ʵţţ˼һϲȫȫ¶ĵġϾЩȸԼȥȻȻѳĵ֮λӵһȴȫɱĿʼ֮ϡ
ţһٶȻ׵˻壬Ҳһֻ֧֣Ҫʱһܹ֧Լţ壬Ѿʧȥ˻ĻȴȫðŵһΣչԼţ壬ڴ˻ϣţԼҲָܻ㣬ӶԼΪ
û񾳵ǿ߸Լָ㣡һõȫȫ֮ţţϾͰ¶˾ġ
޳ܣ
ȵн°ŹҲ̲ס
ԷǴŸþһκζڵĻᣡսǻս⣬һλҲ鵽˺ݶսı
ֻȻڳľǴǲƽıа֮ԱǣֳȴȻŹĳĬ
ԷϾǾ壡
ĶԼ˵ǵһλģ
ȻŭڶԷ£ȴҲΪϾĴӪ
ֻΪˣķΧԵЩߣȫԳƵıУȴǼ쳣
ɽһǰʮǿḽ̌Ǵﵽ˶㡣
磬ΣһᾡȫΪȡúģڶԷ˵֮󣬾תֱӵ˳С
ͻ廢սĶԾˣ


65 Ծ
еǹɱߣʱĻսҲǳһ޷й
ԼʵսǼĵģţȰݶսΪʵԼڽĶ·Ĺʵ
ֻ벻ǣλִȵţϾȻԼ壡
ڽЩ屻һѹһͷһֱǻսеһ̣ڻս˻嵱ԼΪ׻Ѫߵ֮Ĳûսܡ
׼ζȵĻݺݵĴһҪݴܣԴ֤ΨѪ߲쵼ǿʢαѪߣȴֻܱԼݺݵɨѡ
û뵽ؼʱ̣λţϾȻӱݺݵͱԼһͱһһͱʹ֮ϣûսеģ
ǰϳս˫Ŀȴ˲һɱĹâȻˣǾһսɱһѪ·֤Ѫߵǿ
˫ɱ˫Ŀ˫ĿҲһɱߺͼ㣬˫ϳ֮㲻˵ֱӻԼľȭΨսܷйǻеķŭ
ȭ
޺һǰĻսһȭȥڳֻôʱ˾緢Ļɽһ޺𣬶ʱɽ˲緢ԻذĻ档
׻ȭ
սҲʾתԪֻһ׻λεȭӰ֮ڿлûתȭӰֱǰľȭȥ
ͬľȭļХʱİ׻ȭȴǷƺԴԽĵĻХ
ڳ˷·һ˲ͻصԶʱڵ磬ǰһλŭ˺һֱɱսӴ׻
飡
һ޴ʱͬȻʹӾ֮кµٲڳʹǰԪԼڶ𵴵ĶĤʹѣЩ廹ͻ˹ȥ
һХŴӳϮ⣬ſ˴ʱڳеľ˾
ʱսĽѾûһʯ壬սನǿѹ֮£ЩѾ֧ʯȴȻȫѰ͹ƽ̨ϣ̨ҲӲѹ֮࣡
ޣ찡峡εڶ׷׷𾪵ĸп
ֳ˵սҪļҴ̼Ծϲսڳ忴
ֻǽĳ켤ҿ񱩣ȴǲ֤սߵ˱սŵҪĸ
ֻǽ˸պöߣڳƺյսҪÿ࣡
Ҫ˵ҳ̶ȣҲսܱȵùģҪеճ̶ȣ˵սͻսսȴǲضã
ֻΪ˵Ĺʵȫһ֣Ĺһ֣ղǽ˻ûȸץסƾٶȣܹĺ
ڳԼ̨ϵƻͻսȴȫӶʱ˵жֻʣǰĶˡ
Լȭٴη·ΨܽԼеķŭйȥ
𣡡
׻ȭ
սٴӭȥֻȭֻٴαãӲĻһֻ޴ĻƣֻŻսԪУ˸צǷ·ܻƿռķ
ڶֵκα仯ƺԶֻһоȭ
ھ˵ܹȭͷ飬ʹ飬ҲϲԼȭͷ⡣
ھǵĴ˵УΰľҲһȭӲĵ˳оȭ˵еľ嶼ʹãܹʹǧ򻯣侫裬ȴǺټġ
ȭľһ֣ɣһ򷨣
ʱԼԺбŭ£Żսֹƣһȭȭҹȥ
ȭ
׻Хȭ
սҲǻӭսˣ·ڲԷȻҷԼȭͷ
𣡡
𣡡
һХԼ˵ĴڳУڳͬʱҲʱʱ۵Ķ䡣
־ȻԼӲƴ¸һȭȭ˹ȥľԼˣǾСӣҲɵĽһСɽƵʯ̧𣬸οǴʱأ
ٵһԼ˫УԴΪ·ԪԼϵļ͹Լȭͷ·Źɰ
飡
飡
һǶԻ֮Ҳͷַ·ֹĶԿһŭɫԪҵĳԼѸ
䣡
ЩɫԪ·ͬķ˿һ㣬գ۾ͷ׷ײ֮ϣ·һƤһ㡣
ֱ仯µĶȴǸȭͬĳȥ
𣡡
𣡡
ʩչ󣬻սʱеԼȭͷϴԽԽԼ·׷λһ㡣
׻¼֮׻֣
һ·ذĻХ˾ͼսһͻӾͻΪһֻ޴İɫϻֻͬ˵ͨ͸׵İ׻ȣǰĻս׻ȴһ˿˿ɫС
Ϊ׻Ļս˿̵ͦɶߣȻȲˣȴҲȻ
˿ֻֻ׻ͻȻͳȥһˣ׻Ѫڸŵľ޴ޱȡ
𣡡
һһֻһɫ͸İ׹˲Ϣͳǰȥ
׻
ڹ̨ĺͻȻɫ䣬ֻʱȴǿһˣûȥֻǴʱɫȴһò
׻ɱ
˵ÿһֻ׻һԼİ׻˵ﲻݣﲻƣǰ׻һɱﵡֻǰ׻İ׻Ҳû뵽սȻҲܹԼһ׻
ڰ׻һʱ͸оһǿҵɱϮֻǿһ·һ۶۾İ׻ȴ޾ɫӭȥ
ȭ
һȭ˵ȫԪ˿ಿλİɫҲۿɼٶȰȥ·ʱܻԶɢ
γԱȵǣȭȴԵȭɫĹâҲ𽥱ҫޱȣɿǰİ׻ȡ
ƣ
һŭͬʱĶȫԪƴȭѹȥЩԪȫѹ֮£ȭγһͬɫƤľӨ͸Ĥ
ȻʱȭͷǱǰСһȦȴѹĽķȴҪǰǿϲ֪ٱ
ʱ˫Ѿȫû·ˣ
սİ׻Żսһգۼӭľ޴ɫȭͷ
ƣ
ڳֻо˫ͻȻһĦһӳұҲ峡ڵΡ
һСֵĸУʱĳȴǼľˡ
ֻľȭһ¾ͽ˵ﲻݵİ׻ǰ
ȭͷʹľĸоȴҧ˻һƣ

ȭͷһͦͻȻʹһ·ϵڸоڸֶȴͬڶһ㡣
𣡡
ڿ˲䣬һ·ϻ޺žһ޴ȭͷ⡰ءһ
Ϳ˫󲻶ϵ˵Ӱ


66 
УʱڳеĻսȴ̫
ս֪ʱѾָֻǴɫҰûһ˿ѪɫϣǸǿ׳Ļ廢ս
ľʱҲԼأвͣĿѪ˵ɫֽ
ǰ浱ȫԪԼȭʱȴԼȫķ½Ȼɹֵס˻սİ׻֮ƣԼȴȫ¶ڻսȭͷ֮¡
Ϊܵ׻ƵӰ죬ʱƾͲֹôˡ
ȻȻ꣬һͿԽ֮ǻսʱȴȫû˽
׻İ׻УҲһ޳ɵطɰ׻ĴмɱЧİ׻ν֮ֻǻսİ׻ѪϾǷǳȻѾǧཫ׻޳ɣʵԵʣȴԴﵽ˵İ׻ЧǰܷҲǸδ֪
ȻϿսֻʧһ׻ȴѪֹƺսռƣֻлսԼ֪׻ԼӰжô
׻ʱҪԼȫѪУ̺Լ־ȫѪʱ˻ƣȴǷ·ӲԼȫѪҺһ㡣
ǻ龳ߣȫѪҺҲᵼ
ʱĻսȻûôأڿտյԪԼƣĸоսȴֻԼǿŲȥ
׻ɱ׻޼᲻ݱǽһƵƺ;ϵģһֶΣȴݲð㺬
ŻսӣȻ˽ֵʵŶԷһǧɵƣܹ֪̽Էļʵ
ٴδһȻǣؿڻۣȴֻûࡣ
˿Լ֣˫Ŀȴǳġ
ղǿֻ֣ԼֵܽɱﵸƳҺִʱΪܵ˿ڵԵʲôȣʱȴȻ
ͬսİ׻࿹ʱȴɵıս
һһǰĻսȭٴοʼ޵Ԫ˫ĿȴһļᶨΣԼҲҪִܣΪȡҫҲΪһ
ȵȣ
ȻҪսƬ̣εĳǰⳡ䣡
ȻսĿε˵䣬УȴǳĶ־ĬĬĶԼ˵ֻⳡˣ
´һսģ
սǰľ˵ζĻתһһǵ뿪ɲԼһһȭĴ⡣
ֻźųƻͻȸһ߶УսоͳһɸӶɬζǰԼ̫ˡ
µڻս׿˵ǾζĻ󣬶ʱһȻ󲨣ڳڴ֮ǰɴûܱλߣƣ˵ĵȡöȵĹھһ뵽ѹƵľȡ˶ȵĹھڳʱһƬ̾
»ֵܹıֻʣˣֻǺͻսԼܹĻڳҪĻɡ
ţʱҲһصĿŸոյıΪǰ泡µļսе𾪣Ȼǰսڻ龳ƺȦɵ㣬ΪǿߵȴȫǴſϷ̬ȹۿⳡ
ֻⳡȴеأĶУδһλܹߵ˵ĵزþԼֵĴлùھôʱԼ¾Ͳòָˡ
ڶϳôĳ󣬾ԼΪϿҲܵ𷣡ھû˴ߴţҲҪʼȡһЩҪĴʩˡ
𣬷˵ҩ
һ˳أʱͽһһˮ
ţҲûпոһŵɵҩϢ͸оԼЩȸԾŵҩ˹Ч
ԱߵĳϿݳŵҩƤһԭԼҪͳ˵ҩȴôҲòˣһˮȴǿԺܴĻơ
ʵҲˣλ۸赤ҩ帺Ҳûƭ衣һµҩʱֻоԭЩʹĵطѸٱһů⣬صظǴһɹĸоʱҩļЧѾʼá
ɫúÿһЩҲûгϢֻǿ̨ķȴǴһأ½ıô򵥡
ıУܿ;սߣΪ˱֤ĸΪǰǿǿԿڱ̭ѡҲҪѡһľܹѡ֡
ֻǲ֪ΪʲôսǺл̭ѡӱľλսȴҡҡͷܾˡ
˱ǾԼͻȸѡ֣εҲĹ˸ûмţϰ˿
ڽĳǩУûٴγ鵽ݣĶһλȸߣݵĶһλߡ
ǰǿһˮʱȻûȫָȫʢ״̬ȴҲԻָЩս΢Ѿλȸ̨Ҳ˳λ̭ˡ
λȸνꪳɳʧأȸҲںͻսʧһǰȴֻݡԼˣ󲿷ֶռһĸִͬ
ǰھҪվߵ֮Ҫʤıֻݺˡ
ţƿһѿĿոĻߣȴ죬ոʾԷҪսʵû뵽ԷȻȫĲ顣
ȴ֪һǶԼʵ֪ܹ֮ǰ̶ܴǿĳɷ֣һȴǰҲոյõսķԸսҲʶȤ˳ھ
ս̨£ŴʱԵԼݣȴǳЦҪһսݵĵƣȴǴ⡣
Ĺھ׷˭ңȴɣսĬĬǾǸʹթݣϣκһܹùھֻǼȻڵľݱ⸱ģսȴҲֻܾˡ
ݿ˿ɫЩ԰׵ȴһ˿ϲɫôǰƻûȫȬԼεսеƶΪ¶ȴĵ¶ɣαԼӮˡ
˿ǰݣ˫Ŀٴһ˿ᶨֻҪʤһԼܹȡùھ֮λˣ
µķ迴ųºݶŵҲһ˿ֻҪʤһԼ֮ˣ
˼ңԺ˼űĥ㲲԰׵գоͲеһʹ
ܿҾܽźصˣ


67 
ţ£ÿһĶҲ˹ھʱ̡
˿̳µڶҲ׷һκصųУһʱԵʮֽš
Ŷ汣Ž̬ȵȴ΢΢ЦΣջУ
Լ֣ȴֻĬȻ΢΢˿ƺѾָأɫȴԵ
ݿָͲԼʱҲемȤҲ˵ʲôתųŪЦݣͬʱڵԪת
ƣ
ֲֻϵһ㱡ɫˮģԪЩԪˮһݵתɫâųҲȾͬһ㣬ֻһˮеѲҹһ졣
ٴξԼȭЩսԼȭѾǿģսİ׻ܹƳʲôܹ赲Լȭ
һȭ򷨣
ףΣһᰵοѣ֮붫ȣһҪԭϣܹԼ־ΨԼ־ߣǸողż
ҪԼ־ΨнսԼ־Ҳҵǿнս˳ѣ͵ͬλ廹龳۷߽һ֮󣬲Լ־
Ψ֣ܽıչ¶쾡£򵱳쾳ʱθͬȻս
񣬵ܽаɡҵĵӵ߹һɱһһĿ
ʱԼ־һ֣
һɣ۳ԼǰʲôĽ֮ȥİ׻Ҳ⡣
˵ǰǳͻսļսȻԪȴֽһԼ־еãȴ˺׵ġ
ٴγԼʹһȭݵȴͬţͲŶھǰôһҵսܹԭս
ƣ
ݵ˲ʱͱӯӯӯӯӡͬһˮ㳯ǰ𷢳ľȭӡӭȥ
ۣ
ͬǰͬײʱľ޴죬ʩչľȭӡڽӴݵʱȴǷ·ţ뺣һ㣬һ΢⣬û
Ŵд˿˿ҲһݣĸӦУԼľȭӡǰ;з·ıˮȥһ㣬ԭʮȭӡһԼͻȻܴ
ߣ룬ȴͻȻٴιһ˿ԪȭӡС
ұ
һٲҲĽ֮һȭĵοССӡ
ȭӡһ¾ˮ͵صıըܴͻȻϮԭΧɫˮʱҲάֲסԭ״ˣ׷ױⱬըɢɣڼҲЩƵԪԼȭӡɫԪ
ЩƶɫԪһʱͬҵ̻һΧ䣬ֻǻδ䵽ϣתΪԪɢڿС
ղһ˵ȫ˵̽ԹҲûʹԼȫֻǾˣڳΪ˵ʵе𾪡
۾˿µݣȴǲһݣ赱͵ͺйЩͻҲڳǽ͵ϮԼλ״ѵһƣҲλĪĹ
ֻǵʱ輱ǰĵѰҺȴһʱû֮û뵽ڶĳжԷȴԼú谭Ī⣬ֻ׽
ʱĳ£ھһ̽ԹݶԸԵʵЩ˽⡣
ƣ
䣬ˮλʱһԼʹʱڳоһͣ·ʲôѹԼؿһ㡣
ʹһƲͬǰɫƣʱȫȫͬһڵʯ̾һ㣬Ǵ޵ĺڹ⣬ǿԿȻ˭ɵľƣֻǲ֪ΪʲôǺɫġ
̨ĺѿʹһƣ˫Ҳ¶һ˿ʣΪܹӦˮϵԪ壬һ¾ϳ˹һɫƵˮһּѵõĺԨˮ
ˮޱȣΨڴԴЩˮϵھһطں󣬱Լǿˮϴ߱Ĺ
ֺֻԨˮȡü䲻ף嵱еǿߣҲܹǱֵܹסˮѹǿߣȴҲһѰԨˮԾǶڴе壬ԨˮҲǿľ
ԨˮݵˣаԲ²
ݲ֪ĺѾԼһ²İ˾ŲʮЩԨˮȷʵ浱ıҾǵЩԨˮʱҲһԵΪ
ܹȫЩԨˮΪѪ⣬ΨѪܹġص䡷ǿڶıرݲųɹЩԨˮֻǼʹˣʱЩԨˮлǲһ˿¡
ֶ֮ΣҲԼԨˮģֻʱͨɺԨˮɵľһƬĺһ㡣
Ƭƴʱ𣬷·Ҫλðľ߻ѹ¡
ʹһУĿҲ¶һ˿أֻ˿Լ·ɫǵȭͷȴٴγһġ
ֱֱʱʱȫȫԪҲ׷ӿԼ֣ǰֵսͻİ׻ʱ˸ӳԣʱ;ȫԼȭ
ϰľ乲оű䣬еǰȫǸ׸ȫıǸתΪһɫĹʲ㸲ȫǰͬսսĽȻ˵ıľϣΪԪĲ㣬ʱҲֻܹԼָһɫĹʡ
͹ˣ
һһѹԼĶܿռ䣬·ҪԼƵεƣڳɹԼγһ㱡Ľɫʺתһȭǰİɫȥ
ƣ
һһǰľģһƳһеģԼȭȺȻ֣
أ
һȭͬյĺһ㣬ʱͽƵѹȫԭ̳һľҲ΢΢һ޴Ĳơ
žϵŵĺڹ⣬ɫ΢΢һ䡣Ƶ̫ԹһߴʮɵСɽҲܹ֮ȫѹһƬƽأû뵽ǰǰ֮ôֵԼĹ
ɫǺĽȭǰĺɫϣʱ͸о·һﲻƵΰǰ
žણ
оԼȫĹܵǿļѹһ㣬ֻԽѹ£ȭȴԵ˵Ŀͻأ
ƺؼ䶼ֻʣһֻ޴ĺɫƺԿĽɫȭ
˫Ųڵϣ͸о·ӵԴԴϵһҧͬǰľƶԿʱҲһļɫ
źԨˮľ޴һ¾ʹݿ֣˭֪ȻӲĽסˣԭݿֵս̳һĥս
ȻڿʼսʱҲûָܻԼȫʢ״̬Ƕ˵ԨˮȻ޴ԪҲǼľˣʩչһ£ݾ͸оԼڵԪѾ֮ࡣ


68 һ
ҾͲܹȵùҵԪ棡
ݿŶͬǺаԷݵͬʱԪٶȸӿ
٣
ƣصĺһͬʱֵĽɫâҫ˵ΪһˣԪ⣬ԼҲС
ȻǰɫдѹԼҲȴҲûκεĽԷľƵصԼǰûٽһ
˫಻ϵԵľƺȭͷ棬һʱٴν˽֡
ƽаӿļҶԿڳ׷һСľʹ˴ʱǹƽ
ţרԼλϣʱ˫ȴ鲻ԽһʾԼĵĽš
˵ԴţϳΪǿ֮󣬻ûκߵıֳ˵ȵȤǽȴһ˫۾鲻ԽĽŶųµⳡǻ龳չı
ΪϣþԼµĶȵĹھʱԼһΪⳡ¹ҲûбԼλûʲô󱳾ϸʺϱڹˡ
ֻǿŴ˿̳µսţȴԽ΢΢ҡҡͷ
ǿߵĳȻ翴ųµıţ϶ݾȻͬԪĵĽֱʾ䲻ͬ
ΪһĿˮƣݵʵȫʩչˮһ棬ֻҪܹʩչһְˮƣôԾֻ֪ʹç˵żȻĿơ
ţȴ֪ݴʱҲѾЩڸոյçײˣֻǴʱȴѾЩ鲻ˡ
ǰԼԪƣȴҪ֮ƽ֣ΪΨܹ֤ԼΪһһ߱໢ԼȸѪ߶ҪɫԼߣ
ΨԼԼʵֶӮζȵĹھֱܹ׳
ֻû뵽λǰľ޵ľȻܹסԼԨˮѹһ¾ͱľ档
ԼʣԪݴʱҲЩԷôԪûĴ
ʵʱڵԪѾʣ޶࣬ԭѾϵؿҲ΢˺ѵϸС˿ڡ
ȴΪȻǰһˮص޸ϣЩĽۼȴǺܹͬԪļⱣһǿȣΨпպָܹˡ
Ǵʱոϵȴٴνһ˾ҵսȻȻٴγϸС˿ڡ
ˣʱԺȴǰĶ֣·ٴǰư׻ʱʱԼȴκϵеֻεĻǰһ谭Ǿͷ·ֻʣǰǸĿꡣ
ֻҪھˣ
һźٴ˳ǰǸסԼǰŲơ
һֻ̣оͻȻڵÿһѪҺÿһϸ·ڻȸԾһ˲䣬־Ȼٴųҫ˵Ĺԡ
γֵĹԲۣͬһУȴ·ܵһɲĵϢд
ǣ
ڽſųսľͻȻʧ̬վ˿ǵԵĿⶼſȵɡ
ԱߵľǴʱҲһĽ羴ǰǵâͬĿȡ
ϳϣǣ
迴Ǽʧ̬ʵ
ԶžѪ
ԶžѪϳϿвͣͬʱ˫и˼᣺˵ʧԶžѪڳˣ
ԶžѪ仰ȴʱٴη˾޴ı仯
ĸоУʱԼ·Ϊһľˣ߶ԼǹԴȪȴڵԪҲǷ·ͣϢ
е·һ˲ԼĽʱԼһֱھеĴ˵ǵԴȪԴأ
Ŵдǹɷ·鲻ԽԼϺǸģɶǸƵͬΪһʱһɾ޴˲ӿԼڡ
һʱ·оԼĿԽ춼ƣȻֻͻȻһɲʵĸоǿɻͼԼ࿹ƣ˫Ŀȴ¶һ˿м֮ɫ
ƣ
ڳҲֻǸоͻȻͷ·һ㣬һ޴ŭһֱ𽩳õĺɫƶʱӦơ
飡
ֻֻԭͬƵľƴʱȴȻһƲĽնһʱ䣬жҫ۵Ĺ֡
ôܣ
۵һ³ѪȴܵƱʱǣˣֻǴʱȴ˫Ŀ˼ǰ𣬸ոоԼľ
ֻǴʱȴ˼ʱŸոƿԨˮŭӣȴǸϽ߶ʣ޶Ԫһˮɫӯơ
ֻǴʱôֵܵסͬŭʨֻȭ͵ǰһңʱֻɫľ˲ͬһɢضǡ
ƣ
һǰѸγɣȴĿ񱩹֮һ飬һĲǰķߣĵǲһֱԽӱ˵ź̡

µǰ滹ԼռϷľգۼͱתݸǱѹŴ򣬺޻֮ԼٶȻܹڳ֧穵㣬ھѾ³ˡ
ô
һλͻȻԼĶͷŵĵѵ徹ȻֹסСӣ
µһƬҰϵݴʱҲȫһƵĴҴܣ·һ̾Ҫսľ棬ţţϴʱҲȫһƬ䣬Լڹȫˡ
𣡡
ٴһͬʱȭͬƽɵһ㣬վݻʱ˫ҲȫһɵĽɫǹɷ·Ŀݲֱӡ
˿̵ݿӭֻȭͷȴڷĽкšҵģ
ҵģ
Ƿ·ߵľ޴ӣݵɫ˲ͱŤͷͬʱȫԪ˲Լصһֵӡӿȥ
𣡡
ڵӡǱʱݵͻȻ͵رһɺĵĲ⣬ɢһɷ·ŰϢţϳ϶Ϊ֮ݡ
ֻǿɷ·ڵĲ⣬ʱȴûаη֮ɫȭͬһ֮һ߳Ŷӿȥ
أ
ǰ˲ƿϲͬʱ赲ǰȴһĵĺڹ⣬ڹȻ·ֻбֽһ㣬ԭﲻƵȭͷȴܵޱߵ
ƣ
ٴŭһֻҳȭǰȴһ˿Ҳûз
ʱʩչĹݲĶ񣬾긦˿ϾĿǰߵ𣬿һȭȭͽͶ޹Ļ档
ҪԷ̵ʱͻȻֻǰĺڹһȴԭ洢ڵҪľˡ
ҵݸϽƴתص䲢ԼڵԪͣӡάĺɫϡ
ƣ
ԼĹЧлӶȭͷʱֿ˼֡


69 Ļ
ڵӡʵʦΪΣͷסڵģȻʱʱܱȭͷƣȴʼռͦĵǰһ̣߾ģ
ֱʱ迴ųͻȻһ··𱬷пȥѯѾָ侲ϳϡ
ϣʲôԶžѪ
ʱðν׻ѪȸѪԼѪѾ÷ЩԻû뵽ϾȻҲνԶžѪ
˵ԶžǵĵһˣǵߺʵľܱģΪľˣǽǳ֮ΪԶžˡ
˵ϳֿ˿ҫҫԵֵԶžΪһˣĳʼ棬ֻǺʱţЩ˵еѪҲòȫʧֻżÿһʱŻͻȻĳЩϾԶžѪľսʿոյһ
ԭˣ
費ٷʣֻȴ鲻ԽƮδ֪ĵط
ʲôЩĴ˵ʧʱĳУѵΪʱ
ȥЩ޹ص뷨ٴνĿͶǰս
ʱ·һ֪ƣľ˰㲻ͣǰİϣֻȴôҲҲƣȻѾ˶Խŵͫס
վڹ̨ϣŶµݣһ˫Ŀȴ΢΢¶˿˿ģʱȫѾսѹס񣬾ǿرӮ˱½Ҳȫͣˡ
뵽ݵ˹ھõ˺Ŀֲ˾ķ裬ȴֻһޱĿǰ
Ҳ֪ʲôˣܹһλӸĲԶ帹أΪԼҲ˷ܲҲ֪Լʱʲôı飬һкܸмɡ
𣡡
ư
ҲʼݽߵĿжʱһŭ
ŸովԶžѪǹɢڣȻоԼѾһı仯ֱ仯ʱȴҲȫȲԼѾʼʧ
ǰѾҪֲסˣֻΪͷѪǰڤڤ״̬УȻȻʹصɶһ£ǸոͻȻǿԭ
ǽһҲԽѹյһݣӶ˳Ľǰ濰ƽĶ֣˭֪˿ȴֱֵŹֵϸסˣȻܵϴһǿѹССĻ龳ܹͷųģɲġ
Լͷڶֶ£ԼΪȴڴжùھԼѾǧȴҪֻ֪ںĵСС
𣡡
ֻ಻ģµȭͷεһȥǰĺɫȻʱʱĵĹâȴʼղơ
Ͼһλǿµһӡǣ˵ǵǿ֮һµӡǣǴ˿̾ԶžѪҲΪ
µķ迴Ŵ˿Ѿ·𣬲¶һ˿ΣΪ˰Լȡúλ»Ǹϲսɡ
ʼƲԼϣʱݲڷǰԼͬɥ֮ȮһԷ׷Ŵ򣬴˿˫Ŀȴ¶һ˿Թ֮һǶԷԼôڳж֮档
һȭһȭһȭһȭĹƣݴʱҲڰлԼԪֻҪ߹׶ΣҪ֮ء
ٴһȭȥʱ͸оԼȫտյԺҲһƬհףȫһ˵峹׵Σֻ˿ȴȫûʶˡ
ˣ
ݿ˫Ŀʧȥɵ۾Ȼڳȴ˶ִ˿̵ͻᡣ
ƣ
һѾ˺ܾˡ
һ˷֮źݵɫ˲ޱȣ·𿴵ǰĶֱԼʬһ
ȥɣ
ҧгݣڻõԪ˲ʱӿƴƣʱδ䣬ͼһĵĺڹʱٴβƣǸı飬ȴͬԨѵĶħһ㡣
ʱѾȫʧȥ˵ֿǰ泯ԼƣԼϣһ˿˿ʹĸо·δһ㡣
飡ɲǼǵڹѸٵĳź󷽷ȥеѪȴֹסڿз衣
ס֣
ס֣
ϳϺͷж뾪ֻϳϱϾ񼶸֣ȴǱȷһĳ˳ȥ
ߣ
ۿϳϾͿҪ嵽̨֮ϣȴһֱֶȴӲֵţţҲ̵ϳϵǰ
ȾԲκ˴ţ˵ôƺǴѶʱܹλߵ̨º֪߲㻹άԼ
ϾǱҲˣͲĸ߲㿴ھܽԷɱҡУȴҲΪδȥһĸ󻼡
㣡ϳϿǰ浲סԼλţ峤ϣڱèķŭʱȴһӾͱϳڵԪһĵȭͳŻ˵ʱţϺߴȥ
ʱķҲϳϱλ峤¸ǳų̂ȥѾ̲صɱҴʱµĶҲȫҪӡ
ס֣赱¾ͳһֱڵ굶ϵ¾͹Ķȫʮһɫâ
죡
ֻŷħĸתһʮɵɫâͳǰվȥ
ʱ˫ĿޱȣŤһ֮ɫϵ𣬾Ҫ߶ǰѹ
躰סֺҪᣬȴǺȻ̸ܵӭ漤ɫâԼ˼в
ԼһУâҲ˳ƽԼ룬һ˲ожϣµĶת˿ĳŷĹȥ
߸һ֣ͼȫնɫһ¾ͳɺԨˮɵĺɫϡ
飡
һͼոջһƾͱ·Դ۵ĵնǲĺԨˮǱһ¸ֳһȴǾþϣݵǸһ־̶㵽һߣ˱һΪˡ
ֻǿűһΪ̨µһ
ǾЩֵսҲûһεĹܹĵһ̨֮˺
վ̨ѷԵݴʱҲһľĿǰĵۣ󱳶һ˲ð亹ʪ
ʲô
һԵݻûļڣʱҲϵ̨ţæֻȴһ˿죬ȴǰϳϵĺ޳Щˡ
ܵţΪǿߵѹµĶҲһͣղ׼ûԼ͵ͽԹνһ̵ĽѵʱǲܵɱҲҪ
ֻǴʱţǿ£ȴǲʲôˡ
ߣţϳɹ̨ϳϴʱҲԵԣţϵвȴǲмһ
Ϊոϳг˸СʱţȴҲֻ̫֣Ƕڸոλ޳ֵӳԻ
ôҲ׶ԷΪȴΪʲôҪվھһߡ


70 û
ţ϶ڷԼղǾ޵һ˼ĺģڳڶǱһŵɫȫ𾪵ˡ
ôҲ벻λһֱĬĬվھۿʵȻ˵ľˣ̨µĻսѾѲǰۿһ˲Ҳһ˿ǿҵĺս֮ġ
û뵽λӲز¶ĸ֣
ڳ˵ӡ󣬾һֱͷһھҲˣһԵϳȻ²ΪͣʱҲΪղһϢеȡ
˵˭ȷʵǾǴʱ˫ĿҫһĪɵĺȻǰҲûۼĳ֣ǵеǳ͵ǽս
ʱѾ֪ǳս֮һټʱڷĸ۲죬ȴǰԹƷΪԲ͡
Ǿˣܵոյɫ⣬ԼԱȽһ£ȴǷԼҲѽһҪ֪ΪĹʴӱǵõ˸ʵȽϻսҲѷɫ
ղһԴﵽͨͨ龳۷ʵ
ҿ赱͵¶࣬ͣҲ㲻϶Ҳ֪ԷǸľţ
һ˫˫·ķ裬ȴ˸Ĺʡ
˫ԶһϳϾȴ뿪̨Ͼĵ̣λǿҲǹأҪĻ¹⣬ѾԶžѪϳϿѾԼҪҪǾԲʧģ
ȽеʱѾʽˣţţϲݲ˴δȵĹھݺ󣬳µҲ׷ҡͷȥֻЩʧǵڳоþòܻ
ȻԼõ˶ȵĹھȴִ˿Լȴ˵ĸӣǧԼõھǳµڶ໶龰ȴûľ档
ĽνʤȰܣ
ĶȾνһۣҡڶȥһ߻̸ű˴˵ջһ߶Խս棬ֻǲ֪ΪʲôԺȴʱʱֳλսʱһƳߡ
ⳡȣȴȫһλûμӴȵߵڽܳһʱ䣬ڶҲλ֮ͺϢ߱ʾ̾Ƕݣĺ֮̽ġ
ֻǴʱ̸ĵķȴȫûеĸˣôսݣȴ÷ҪڴӶ˳õ뷨ˡ
ҺƲûôأڷһһˮѾõĵطչҪȻĻʲô⣬һӶԭԼ
룬ͺϳ˵˾ס
ϳϿλαװģ꣬ȴһ̾ףĵһҪβʧʱϳϲεףǾϳϲʶԶžѪζʲô
ΪԶžѪľնΪ޿ߣմǿʢ廹ѹƵľܿɹ
ѹףǰҪԼҲҪסİȫ
ֻϳϿ˿Ѿȫʧķ裬ȴҲЩԻ󣬵ףҲԼҪȫȡúѵҲʲôԼ֪档
ֻʤѷֵĶȣϳȴôҲ֪νǲɭϵĶеĺõ֡
ʱķ̸ͬ
ǰ뿪˵ס󣬷뵽ͺ飬ʹҪλݳ幫ĺһ
ھһ򵥵󣬷ֱӼ˺
ʵ˿̵ĺҲһֱڵŷĵŰݷãʶôͽ˺Ļ
˵һȡú֪ʲô취ʱҲʱ䣬żɽʵ
һֱĶУͨҲѼһ棬ΪҪĵطҲǼɭϵġ
˵ﺣǰķҪӲǾԲܵģ񾳵ǿߡ
ĬȻĵ˵ͷԼҲ뵽ˣ񾳵ǿߣȴǸû˵ҲѺͻ񾳵ǿϾǿ˽Ļ̫٣ֻĳȦʱ֪һЩϢ
ֻǿź֪ԷԲĻȤԼȻֻǶԷӰˣȻǽȴҲûмŴߴٶԷ
˳סһ˿͵Ŀ⣬󻺻ʵҺݻǱȽ죬ʱҪһյġ
˵Ҳ֪ôģ˿ķһۣǽʲô˵ʵҺݵĹϵֻǷ֮ˣ
һ˵꣬նʱͷһΣͬʱаԹԼô˵Ļ
ʱķȴûעɫ仯ûо̧ͷ
ںݵĽ鵽ʲôز赹ûʲôر뷨ϾԷһΪĹһΪĵӣƽнҲǲΪģʱԼΪͺĹܹ˺гĶ̸ЩأֻǴʱ˫Ҳûʲô
ֻǷȴҲ֪ϾΪȹھض֮ҲöԣܹöԷΪŮȴȡһҲ֪Էȴó˼ĳ⡣
·ϿҵС㣬۶ԷҪʲôｻҶᾡ㡭˵赹Ҳû˵ʲô󻰣ϾϾֻʣ¾ԴǱȽ϶ˣǶȿĵرʱȴ޷þԴ
繫ӿˣֻЭ鵱еһֻ֣Ҫʱ繫ܹǽȴ㲻ʲôĻȴǷֶԷûע⵽Լ뷨תƻ
֪˵ʲôµʱһʵϢף
ҲȫָԼɫ˿Ȼαװģķ裬Щ̽ȴҲ֪繫ӾʦӺɣܹ̳繫ȹҲȻպգ
һСϼŰˣھͽԼʦƱ˳ԴҲ֪ϼŵʲôɡ
ϼţ
ԺתһȦȴǷжƺû֣ȴΪǹһƭԼҲƵŶǾ
迴źǸķ·ϼӣд˿ҲԺЦлһСɰˡ
Ǹģȴ̲סҧϷŪлһҪÿֻǿȴ繫ȴǹǫˡ
̫ھ⣬ȴͻȻʵ»֪Сڽȡúʲôļƻ𣿵Ҳһ
ձȵǰȡʱ򣬵ʱһұϾ˵Ҳϴã嵹౦ҲԴﵽֹЧ
ã
룬ЩмС֮飬û


71 ѪϷ
˵ҪлȴǺˣϾ֮ЭȻн׵ʣǾͷ˶ԣǺܸмİģ鹫꣬˽˽Դ˷軹Ƿֵĺġ
ڸ󣬷ٴλص˾סʱڷ˷һˮҲѾָ
磬Բ𣡡ԼԵķ裬ʱһε
ʵⲢ㣡ڽıʵҲûʲô˵ģϾѾԼȫֻݵ޳ܣ֪ݻΪԼȡú谭赱ʱ͵˵ʲôҲҪɱ
ֻǰķ裬ΪڰοԼˣвˡ
⸱εӣһʱҲ֪ô졣
룬軹Ǿ͸¶һϢ𣺡ʵѾҵȡúİ취
ģһš
š
˵ͷ󿴵ɵ񣬻ǵҪȥѡƷʱлͰҶݡ˵һ˷ֹʲô⣬һҪĻеھΡ
ڶһ磬ɻָЩԪһ˳ĸɳʹȥȡ
ԴϳȻЩģ˵Ƚ룬ϳһʱҲ޿κΡ
ϳϷģϾǴ壬ϲ̨ȴǲģ賯Űżϳ˵
ʵҲϵû̻ˣֻȥʱ²ȴһ֡
ôˣϳһŵʵ𱻶Էˡ
ûʲôЩõطȫ˵Ҳ̾˿ѹľ岻ԸμӶȣĽƷǵõ˹ھҲûʲô˼
ԭ伮ղصĶĵ伮ȴȫʺΪȥȴҲûʲôö
Сӣ
ȫ龪һʱϳϲԴղԼǽŵҪԼԼ
˵Цţһλ˹˵ĺС롣
ԴԤϵķ赹ûʱֱٴμ˺
ҸոѾ˵̣˿·ϣǵ̸ȴΪ˱ʾԼĳ⣬ͬʱҲ״ǡ
֪Ϊʲô˵ĺԽ뵽ӦòҺݵĹϵɣ
Դ˵ûʲô뷨ǰѾ֪ͨݵȷȷѾ˳õ˺
ķ䣬˿Ҳû˵ʲôֻ뵽⻹ǵһİ߽ԼĹ뷿вЩ
ĺЩ˼ʱҲ߽Ů˽ķ䣬ʱֻһŨ㣬Ҳںͺ̸ʱ޵ŵһЩֻǵʱȴûôע⣬ڿӦñŮӵˮգ
ǰɾ࣬ȫ¶ŮеܰʵĹ뷿迴˿Ź봲룬ȴûȥ˴ǰһӣֻŷǹɷ·˼㣬ȴôҲ
ʱĺ˷㲻ٳҲʼЩ˼룬ʼвЩʲô
ޣḧ˸ԼĶͷȴǽԼղŸַ׷ӵ뷨һһ˳ȥ
δʱԶͻȻһԶĽŲʱһ˲ָ
һ룬ϸ˹һݾһϲɫĳλĺ˵
ܣȴֽȻֻԼһڳҿǰɫ΢΢ЩεĺݵжʱЩԺҲһЩе뷨
ݵĴ׼ڶöȹھ֮ףʱĳɹʻǺܸߵġ
ΪʱһЩʣȻõ˶ȵĹھȴһֱƲ֡
˭֪ոմͱ֪ͨ˵ĺ룬ǰǴŰŰɵ̬ȹġ
ֻڼģʱȴЩ뵽ѵǿҶ˶ȵĹھ
뵽ݵ鲻Խľͦô˵ԼϾһĶȵĹھ
ȴ֪һ˲ȻתôͷԼԶݣȴ룬ڵȻ˴æӹǹⲻȥ
ֻҪһԸвĵﲻͣΪȤĻ
ںһ˼Ĳź״ʲô⣬ͻȻ˿ɫʵӹȴи֮룡
Ȼаڸտʼ˷ܾѾԻָЩѣ֪ӲԼĺһʲôҪԼ
ں뷿еķʱҲһݣ
ֻڿһ˵ȵĹھһƷǺ֪Ӵδ

룬ͻȻһĳԼشĺҶ֪ɣ
ݲ֪ôͳһ棬Ȼ滹Լ̸ķ裬ǸϽʹϵӣǻ˵˵ɣ˵ʲôĻ
ʱȴȰźɫ˵Ǻͺйء
ͺйأҲóš
ֻ˵ڶ֮ǰҾԣ˵ʱֻҪҶôȵĹھͽʦһ¡
ݵʦ𣬷ʱһݣû뵽黹ǣͷϣţٴδݵǾ˼ףҡ
ֻݻû˵꣬ͱͻȻĺϣŶһλŮҵӵĴ࣡
˵ʱҲЩң챾̸ôͻȻἰķ裬оЩͷۡ
ȻԼݿ׵ĶԼҲòϵԭ˿̵ĳʵһίľܾݾʹסڣ˫ҲԼ̸ȥݵԼ֣ôԼ͵ھֻܾͬѡһˣɲԼҪ̸Ĺں顣
ֻǴʱȴȫһĽɫǰλòŮӣǸǸŮӾ㣡
ֹ˺ĻȻֻҪҵʱ˷򸾣˵ǺκεıҶԸ㣡
վķݵıףҲǿЦãû뵽ԼһĹѪϷ롣
ˣԽ˵Խű߼ʣǸϽϵӣǻ̸һ̸ںɣ
˵źҲɫЩݵݵ֪ˮϵԪЧѡ
˵űԼĿռָͳҺɫľϻӣ֮ǰϡ
ǣ
ݿǰտɫƵϻӣЩɵѾϻиӦ޵ˮϵԪϢȻֻм΢Цһ˿ȴޱȡ
Ϊ˷ֹݸӦʶҲʩչȴҲ֪óʲôԲ²ʱ򣬾һϻӣ󾪺ˮ飡


72 Ը¼
ˮΪˮϵˮϵԪߵͬһ԰ϴʡ
ֻǺͺΪϵԪЧͬˮֻˮϵԪ֮ϣȴҲǺ֮
Ƕˮϵ߶ԣʵˮͺϴĹö࣬ⷽߵû
΢΢۾˿һͬտɫưϻӣȴûгڽĽ׼ֻʱҲҪЩʲô;
򿪵ڶϻӣǶϻĶԤϣ򿪿ĶʱȻ֮ɫǣˮ
ǣ
ȻشɣȴҲһʹһˮ˵ҩͬȼĸҩ࣬ǰˮڵȼϸһˮһȼ;ҲΪصĹΪⷽ档
ĵҩΪ幫ĺҲֻôһţ⻹ǵʮղֽġ
ˮƵļѣĹЧ֮
ͨ龳ҪɹͻƵ񾳣Ϊ֮ǿߣҪżǽԼʶڵԪһγԪΨγԪ߲ǿߡƫƫһ֪öٹ߷׷ꪳɳô
רŸǰ͵н׵ĴﳤϾͨ龳۷ǿߣʱ͵֪ﳤѾͻƵΪʱ׼űչͻƵ񾳣λᴬ£
һżǵ֮ǿٵҪԭ֮һ
˿̳ǰˮȴ԰ˮϵԪųԼˮϵԪеʣʹڵˮϵԪӾӶʶڵԪ׽ϣ˼ͨ龳ͻƵ񾳵Ѷȡ
Ȼֻ˳ɹʣȴǾ䱦Ϊ˭Ҳ֪Լʱ᲻Ῠͨ龳ؿˮȴпܳΪͻƵ񼶵ľݣ
ݿǰˮ˫Ŀвһ˿̰ΪĵӣҲһԱ֤ܹͻƵ񾳣ǰŵҩȴ֤Ѿˡ
ķȻ֪ˮԼˮǺǴ΢΢Уܹ֮
ΪԼشĺֻĬĬУΣĶһҪġ
ĺصݵĴʱͼĽĿóȥԻ˷ˮϵƿһŻѵҶ㻹𣿡
ֻҪͬҵҪҶԲҪҶֱӸ㣡ݿȻ˵ţȴʱʱǰˮȥ
ʱȴȫͿ˵ĲͬʱȴǷһ̰ǰžӣϵĹǿ
ΪĵӣʲôƯŮ˵òͬڻӵܣݵһֱ׷ȴȶϵ幫ݡ
Ҫ֪ĲƸǼ侪˵ģܹŮôʱԴԻᳬ󣬵ʱȵԼ񾳣һ峤λԼֿɵãݵҰ
ֻͬĽӴУе幫Ҳһ˿˿øУܹƾı¶˵ķģһãǰ溣͵һ·ͬеĵ
ֻʱڣȴֺƺԼûʲôȤÿÿԼλĳǳԴ׵飬оһĲͷ
Ϊ캣Լζתû뵽ȻΪ˺
ȻݵĻȴǱܶӣղҵͲٶ࿼ǿһ
õĻشʧͬʱҲЩ߳ŭֻŭĲԸ޸ң
Էͱ˵ҲԼĽϾҲĹҲɫӣϾԸſԵģ
ߣ
ǰλŮӣݵһκĴ˺Ļ֪ΪʲôҪμӶ𣿡
ѾǶȵĹھֻҪʱʦ𿪿˼ף˵㸸Ϊһ֮᲻Ӧأ
ͻȻͱòݣ˫Ŀʱó֮ɫΪλλͨû뵽һ¶ģȴȫ˶ԷʵĿ
ֻȻȻӶں鲻ȤǾذɣ
ߣ
˫Ŀ٬Ŀ˺һۣһתȥ
ãоѾȫ뿪󣬷Ŵ߳
ŭδȴȻŷ豧Ǹ繫ӣǶԲסˣû뵽ˣ
ź΢΢Ǻ˵ӣܶûԸõЩźȴҲ֪ȫܹǰλŮӣЦţС㲻عǫεõѾЩգ
ŵ΢΢ЦŵҲ¶ЩɵĿ
벻󣬻ҪԼеĵܽ⣡
ŷ΢΢¶ЩɱҲһ
ŷҪ뿪Ӱ̲ס繫ӣ黹òҪڶĳ
룬ͣ½ŲķҲǰĺʵ֪Сʲô飿ʵҲ׼ڶĳж֣ϾĳصĸֲʱԼһֿ¾ͱһ㣬õ˺Ҳӳȥ
ֻǺ룬һʱ֮ȴҲûʲôõ⣬Ҳֻ÷農ˡ
˺֮룬ǳȥķһʱ䣬ȴݽ˳ɭϵĶУգ
Ѱõʱ䣬ʵԶ˼֪ܲܵȵ
˵˵ڶգչԲȵĸ嶼뿪Դ˿̵ľԼ嶼ʰװ׼ȥ
žʰװȴûκθ˵ģھȶˣԼƻеĺȴңңڣȴûκοԸ˵ĵط
磬Ĳһ뿪һĵԼǰķ裬ȴǳɫ
ģֻҪչ˺ԼˣЦų
Աͣŵϳϼֹû˵ЩʲôȴûܰϷһæֻǿǵΪԶžѪĴߣΧĶĳǱϾǱڵΣգϳҲܼڶĳǡ
ڷͬ໥ʱԶסʱҲһЩȤı仯
ҪǼС㣡
ԲǼС첻ͣ
ʱȴ˵˵ĵŶǿҲǲǼСİΣģ
Ȼ˵źҲһŻվеλĻӢ䲻
ǲʶˣ»һ䡣
Ҵţʱ򣬾ͺȻһߣԲѣ
˭˭ڱ˵ҼҹӻԱλӴ˿ȴͬƨɵϻһ㲪Ȼŭ
ڹۿʱûܻסӣ»Ӷ˴ȻºķϻûгͷԼЩ޲侮ʯȡ֮ĵӵĿ⣬ʱλ֮ɫĻӾͱֵر
ǵתԼ˵λӺ󣬶ʱ޲ýԼųס


73 սս
ʱҲת˹ͬʱżּЦⲻȵĹھ
ֻǿżȴ˾ѴҵԴȹھӦе𾴺;֮顣
ʵȻľΪΪ˱ܵûǰǶȾĸ˽һ
һ춫ȵĹھȻھڲǲ֪ôģʵھЩΪȻġ
ʵ϶ȴʵߵķܵ𣬶þһֵλαװӡ
պ÷ֱھλȴȫȫȹھķͷȥˣҲѹִ󲿷ڴ˴δȹھʵһֱΪʵ
ȻЩδ˸ݵǰǴ˿ԼԼԼԼΧ˶һЩдŻмġ
ǴʱŻӵԼ˳Լżɱ֣Ƕĳǣǰڻݲ͵ĻԼҪԷѪ
ӿǺԼɱĿ⣬ȻԲŶԷڶĳǶԼ֣ȴȻ˼־⣬Ȼ²ͣҲûٴξ˵ȥ
ɫı֣Ŀ¶һ˿ĲмƾҲͬԼŮˣ
ݸոŭĻصԼڵԼȡ
⸱ŭӣйȲһ֪ʦΪɫ壿
ΪʱȾԼԼݵҲûʲô
ȵʻ룬ǽ˵˳öԷοοϾҲΪ˼ڻú
ֻݵĽȴͻȻ˿ȵʵ»ʦ̫һ㣡
Ŷǲ֪ʦֶʲô뷨ֱԾǣݵֱʾһǳɡ
ֻǿԼСԼǰһһʦֶװģ̬ȿоʮֲζ
ǿеĲʣȹȻʦֶҲ֪λҪʲôΪĹʲôòģ
ԷȻһֱȷҪʦֶȡλںǾŲòҪɣ
ʱʦֱܹӽ͸ʦͻڶԷһѵӡֻҪӡ󣬵ʱԻˮɡ
˵ҲʧʱƨϾʦ˵ǵ֮ͶԷΪῡˣ
ǰȵĻЦ
ϲ裡
ݿ˿ϿյӣĶͷԸϲ裡
⸱ģȶʱдΪЩİݷУ⻹ȵһγݵĲ衣ֻ룬ȴһܳģ
⸱ӣеǺá
ӣͻȻһĵ
Ϥ˶̧ͷȴʱŲ谸ȴһλ欵Ľ޺Ů
Ůǵͳͬλ״թλŮڵλͻȻʧٺȫͶݣһ˶ĵֻǽȴ֪ôͻȻԳˡ
ʱŸղԼ˵ЩҲֻŶһûӦ
λŮԼɦŪ˶ӹȥȴЩСʧܿ㽫תԱߵȡ
ò裡
·ֱĿڵĻȵ˫ĿٺٳŶԷЦһ£ڽӲʱ͵͵һλŮѩ裬λŮɫͨĳԷƲһǡ
Դһ֪ݵȵŮߺٴǲ֪ʦֶʲôȵİ취
ݵĻ֪ô˸ղǵӰʱһʵʦ廹صİ취
Ŷ
ݱԼθڣЦһ˵Ҫ뿪ĳˣʦԽڻĻȥֻҪʦ嵽ʱϺټһЩСֶΣ¶ԷԹԾͷ
˵ĵǣ

һ޴ķڣʱĴһԳ㣬Ů
һĵȻһ˿˿ջζ
ٺ٣Ц
Ĳ𣿡ŮͻȻʵ
Ȼˣʱ̧ͷ˿⣬ǷѾĻǸŧʦˡ
뵽˿Ǽ͸޺ĺŮʱ˫Ŀеٴӿˡ

ŭһٴѹȥ
ŮҲûоܾǿ˫Ϊ
ʱһ󼱹һļ꣡
ʦֶȸԼĽ飬ݾٴʮ㣬ǰλȴǲмһˡֻǴʱٴλصУ»ֹ̲
ͬǸʱͻȻһλεŮ˹Ƿ繫Ӱɣ
ң迴ԷλںߵŮֻûн̸
ŮСڽһ˵ĵط󣬾ͽһͳСҽαװߣ˵װԱĶУʱŻ£
СƵĽУ֪ԭλӺҪһͬ뿪ĳǣȻСûĺǷʱѾ׺˼ˡ
ֻ뿪˶ĳǣлᣡ
𣬽ౣأԼ˵ֺϳϼ˶һһ𣬾ЩദЩ˺ͷҲ˿ҪֱȴǶЩᡣ
裬Ҳ֪ҪʲôǾԶѣһȥˣӭǾ壡
˵ϳϽھУλҲҷ
ͬԼϳϵȾ˵󣬷Ǹµαװ߻ױһλͬŮСһǰפء
ԶԶĻδפأͿ˫ŵĻԼݣֻǴʱڷףǶûϳ
ڷ߹ȥʱ򣬸оλıӰЩϤ漴ٴҡҡͷλӸ⸱òҶԷƺЩľһ顣
˳󣬷Ҳû˵ʲôȻߴŷĻ鵱С
ܿ죬Ķͳˡ
ڶеķ迴Ķĳǣ¶һ˿пϾЩڶĳǵνһ۵ĺܣֻ˿пܿһţת˫Ŀеļᶨȡ
ŲԶݣ¶һ˿Ц
ⳡսսⳡóаɣ
ڶͻȻôİˣΧȻЩ֣ǼڶԷͳ찲ŵģǵûйֻ̽ȴҲûй׽衣
ϣ֧ĶڶĵһҰɽϣҲפΧ


74 
ʱĺ񴦣ȫһֵĳ
ӦҶɣ
ǰͻȻ·һ̬ȵݣȻ֣ʶ̬ȵĺȴǾԲ̬ˡ
ʲô
ԱߵĻһԭµļƣʱЩΨ²ҵĳʱĺݶ·Щ
ӵ񣬺Ҳùڽ飬ֻǿݵȴ
ȵص֮УӶʱҲ಻סԼĻˣǰݣȴԽԽֻһʲô÷飬ҿǿȵ¡
ݵĿ⣬ʱȴǴһȫ⼵Լŭ֮
Ժʲô
ߣҺͺﻹɵܣ
Ϳǰ竵ĻӲ˳ˣʱôкƢ˵
ô˵ˣӴһߵĿ˵
ߣ
ݿ˿λӣȴٺͶԷ˵һ仰
ĿŶԷǸ񣬻Ӷʱһ¾͸оԼı˵ˣֻ˿ԼĻٿ˶ԷӰչûп˵ʲô
ԼЩԸһЩͨͨ龳߶ȡʤݵĻ½ͺԤˣڻϵӰҲǳȻ˰Ϊ竣ܱ˶ĿȾ֮£֪ʲôǴΪء
ݿ˿ΧȴǰԼʧߡ
ǰʱûп࣬˿ȴȫǹһ˸Ķ񻢹ӣΧһȺĻȻ˰䰲
ϴȻҲǹһ˴ĶУڵʱǱȽϿģȻ˰һС
ΧΪõ˺ķԸӵ붼Ҫˡ
⴦ͨפأȴֱɽ±ȥʡ
ֻûע⵽ǣոһפĶǣͬҲһӰɽ¾ȥ
һ·ɽɱ£ոͣЪ½ŲʱͻȻ͸оһƸоԼͷ
ߣͷ¶βɣ
ݸߴΣոоȻаԾ裬ȴҲûжϣʱܹĴžǻǸɳ˰ɣ
ʵɽҲһԭ˳ֻ֣ҪʱԼ߾ôǸʲôҲԽϳ飬ʡԼǰְۡ
οôһߣҲչơ
죡
һָںֱʹԼǿĿնʽ
㣡
ܵϤƣһ¾ͽѱԺϵĵâ˳
ǸԼ϶˴ǿߡ
ݵȴȫشֻµɫâǿʢһ֡
һͬϴһ
ϴΪΪ˼ʱ¾ȫƴȫʹһԳڿնǸֵ־⡣
Ϊ񣬵ĵâȫǳһ˭ޱ߿֮
һȴǳɱһ
ǰˣȫһɱɱӵ͵Է͵ϮڶԷһδεԼõĹһļԷܾﵽ㡣
ԷУֻýɱĲУֱȵһѵĻᣬҪһɱ
һ£ʱʩչĿҲȫͬ
ֻһȫûϴһǿʢƣʱڷֵ굶ϣһĵɫâɵâֻ΢΢ӳһɱû죬ȴһϴһ
ǴǷʵʰɫâ۵ķУ֪һǺεȾˡ
ʱķȫǽԼȫԪѹһâУݽƷλʱʵΪʱѾȫѹƲסѹĵâϢй
ͬһ磬һţڵħתǰ΢΢¶ɫȥ
Ȼ͵ϮߵݣǰѾʱԭһֱתϢصʱʩչ
죡
ڵѪһ߶ʱһͬƹ𣬰ֵһ׹Ӱݵı𣬷·Ǵһ֡
ΪȻӵѪȴûлѪеĴУྫʽҲòˣⴴһЩ̶ܹȷѪƵطڸݡ
ǰطһʽ
ϴںսʱȫΪʱҪһӻݱһսʩչҲȫû㹻Ԫ
䱾Ƿƺԣʱһгʱһֻȫڹеڹ꣬޴֡
ʱ˫ĿȴɫĵһУȫԼʱľ뵽С
иյᵺʶˮӴϲҲǰĶڶɵĺ棬мʱľȡ
͵󣬷ʶ˾ǵĺͺˬҲʶλ״󺺵ĴçԼŮĽģνʶ幫
ĵ󣬷ܵǸ岿峤ĲԣҲյ൱ھ徫ľףĽӼǴʶ˺ֵһλԸľꡣ
ڶĳǳǽеһڶȵľʱһΪͼԼУǳԤϵĽȴе߸˷ϣ
ԼԶĸĵȫΪĳطһλŮڵԼȡú
Ŀ꣡
ڣѾǰδеĿԼǰǰδеĽӽԼĿ꣬ǰλӵϡ
ʱľ·һˮļӷԺһǿע뵽˴˿Ѿʹȫķ굶¡
ԭѾɫâٴһãһѽֻвʮߵĵâȫԪ۵ĵǷ·ȫǳһ㣬˸˶صɫâ̲ס԰Ρ
ɱħɱħ
ɱ
źһͬʱеĵâ˲ͺʩչײ
꣡
·һĵ⻮ӲĹǣһʱͲ貵Ļ𻨣·𻨸ȼˡ
ŷеӿɱ⣬Ѿ׼ݴʱҲעӷɫ˫ʱȴҲʶڵʱˣڵԪͬһйעˮһ㳯ӿȥ
սһʼͽһĽ׶Ρ
ۣ
·ֻһ˲䣬ֻ˵սʱȴûеܹ·Ե
ֻ˫Ȼǰȥ漴еɫâͻأֵĵۻ˽ȥ

ݿǵѾ¶Ƶǣ·𿴵ɲһ㡣
Ƿеĵȴȫݵʹ෴ɫâԸӿٶǰĹȥ
ۣ
һ·ͻȻʹӼžҹ䴫⾲ĵսԵô̶


75 
㣡
ݿԼǰ裬ȴֻǸеԼһʹĻôҲ˵
ɫᣬе굶Ǵɫâһ¾ͳŶԷϻȥ

ֻǵĹâʱȥԼƺֻ·ڤڤеһҶ޺
ֻ޺ҲܿһţΨз軹е굶ɫվݵǰ
⻹һ˵ĽӽҲһ˵ĽӽˣݿǰλȻıòӣȴǴӶԷǱ˫пԼҰ׵ھǶԷһ
ˡ
ݸԼ΢ϢȻͫһķŴΪڷ˫УȫǺɫ飬ȴɫģ
ηѾڸǵĺܺãǹע⣬ͬʱıȽϽĻͷֲ
ֻǷȻڶԷͻȻԼݣȴûаĻţе굶ٴĴ̽Է嵱С

ݲʵԼؿڣȴִʱԼĻ¶·𱻳һ˿ڵȫȫֻһһεĸԼϢɢ
ŶԷеĲʺ䣬ֻĬĬİγ˻ѩ׵굶ûվһ˿һۺۡ
壡
迴˹ŵصݣ΢΢촽˵ͬʱҲڶԷѰ
ųԼеĿռָЦЦûж˵ЩʲôֻǴ˫΢΢촽Կʱĵ˷ܡ
ȷ˿ռָڵĺȷڣҪһǰѾʧȥսݣȻ͸оһ۶
ԭȴפɽڶʱĴ򶷶ղŷȻܴⷢ죬ݵȴǲɱй¶
迴˿ߵݣתֱӽץУһɫԪעԷԷ˿ڱպϣֹʱˣ
ȿȣ㣬ʲô
ԷȻûгûɱԼǿűץеļȲʣɫŵ˵
ߣ
ȴֱӽĻסԷֹҸȼ漴˸ķȥ
һȸϵǰͷĺԼǱŵĻӣ˫Ŀź΢ɲĵ˵ͷԼе굶ݵĲϡ
Ҫʲô
Ȼ˽Ū⸱ģӱڼģǵһӴոʩչһδɢЩɱ¶ʱͲŵĶڶ
˺ˣ
вļƣڶҽǰ
ʱȴǼϵŷȥӵҲڻӵķԸȥֻǿɫȴǴЩź
ܹ˻ݳȥǾԲģһ뵽һеݺ͵λо͸ϽԼͷͷ
ΪĵӣûȴʱˣһԼŲɣԲԼƷ
ȻڻĵλҲͬͣĳȻλʱǶĵĴҲȲ
Ȼ˶࣬ںİԼӵ̬£赹ҲӦࡣ
Ƿ赱ͺĺƻΪʱݲ׵ĶУȻ鷳Ļᣬÿ԰ϴɡ
ڻһڳǸӷϷ뷨ˡ
ֻ֪ǣʱƺ˻ԵǵصӡͷųһɫԪԪƺһʴһеһ㣬ոճֵʱ򣬷עݾڵЩɫԪȻⷢһһ֪
ҪȫӦֻһҪ֤ӵİȫüͷǰķԱߵĻȻɫݣҲʲô顣
ţ
˵ͷҪ˵ЩʲôͻȻ͸оԼͣڵɫԪ˲ʧȥ˸ӦSɫ䡣
һ˲ĸоУݵڷ·ͻȻͳһɼǿԪ˿Ԫʵ࣬ɢĸʴһеĹȴǰԵޱȡ
ҪһѸٽݽʲô󻼣ȴʱԭ˫۵ͻȻ͹˫ۣδȷ跴ӦԷһƽ˳ȥ
ۣ
ԭ޷֮һƻ£벻ķ˲һѪҲӦʱĳ˻˿ֻ˫۾ȴžŭӵɫԶݡ
ֻʱݴʱɢһ;׵ǿƣѹеƶ˹
Ԫ࣡
費˵ʱʥصͬаɸѪӵս棬ʱΪ񼶸еԪġ
ǰɢѹݣʱеѹϮָо𵱳λĲ峤ܵѹҪ趼òȫħǿֿ
趼ˣеԼǷ׷׺˲Ѳֵܵڳ߶ܵѹЩʵСĵһѪ˹ȥ
˿̻ڸֱǹѹֻ̼ʣݺͺˡ
ڵħѹĴߴתԽԽ죬΢һ˿˿жԶĺȻɫѿҲɹֵв˿
迴ԼǿһЦȫתԪֻȴĽʱݿƺڷʲô˵ı仯ܳɹֹº롣
÷ͺ˿ȻͷǹѹһźƣٴеԪಢûֳ
迴ǰϵĶ˿ۿɼٶϣȻʱԷǹѹѹƵжѣǷ軹ҧе굶˵˫ۻľҲһȥ
ӦֳȻ˵ðԼȨʱɢƵ˫ۡ
ͬеԸ뽾ʱȴǼƽͷ·һ̶޲Ȫһַ·²ɵĵµĲɣֲɣһμλףС
ߣʱͻȻһ
ۣߣԭмٵħͻȻһͣ٣˺ҵУڵԪһʱ̲סѪ
Ѫɫӡǵİһ¾ͻᵱ߻ħ
ֻǾˣĽŲҲֻһͣ٣ϵ굶յĽˡ
ǰλ߾Ȼ˼ᶨʱݵҲ¶һ˿ͣЩ츳˵Ķ֣Ը⽫ǶɱҡС
֪
ٴһͬʱϵȴǻָĸӿˡ
迴ﻹִ֪ʱڼڻָԼƣղŶԷͼпܳ˻֡
ȵԷָƣµʱԼԵֵסʱݡ
Ѿȫ϶ʱеԲݱˣڶԷǺηʥȴʱŪˡ
Ҫ
ڵħʶĴ߶ʱԸӼеٶ˶֡
죡


76 Ѿ
һ־ͽԼǿһиʩչݱǰݿɲ࣬ԼܼʱŶԷδ޸ƶնɱԷһԼѾ
ŷĽŲʱһɫĵâͳԭӯѩ굶֮ϡ
ն
ŵƣоǰһֱѹԼеǹѹ·һʱµĲ˼֡
ǰҶԼֵķ裬С¶һ˿Ūɫ޸ĸӿ˼ֵͬʱԼ֡
죡
ͬ죬ʱȴʩչļ⣬ʩչ죬ҲԲǰܱ⡣
ֻһֻ·׹ݵУֻͨɫ˫УҲ·ĳֳŪɫǰɫâ·ڳЦԷĲ
أ
һ޺ɫһһʱڿдֻǲͬǰսĽʱĿȴǸͻķ
߾ڷݵм伤ҵս
㾿˭
ʱķ˫ĿĿŷ·ȫһƵݣȴʵǰ˾ԲݣȻһģһ˵۾ȴ˶Է
ͽˣ
ʱݸŷ赶âͬոԼƳһģһԪϢʱǰ߾֡
棡ԱһֱεĺʱҲ
棡һѣʱҲӦܹƣпΨλܹͷŰɣ
Ǵ˼ϹȻַܹʽڷǰ
һ壬ΪҪһ𣿡׳ֵʱҲĿŲԶĺ˫Ŀв˿
ǰݻԵʱѾǱݵڣȻҲ˷вݺڶԼòΡֻĿ⣬ȴһӾͿͺЩСô֪ǰͬλŮһ𹴽ıԼͽ
Ҳǰһָ̽еԼȳȥԭ򣬱ϾЩȫεġ
ʣٿ˿ԷŵĿ⣬ʱ֪Լͷ谵ϵļƻѾȫʧȥ˿ơ
ߣʱȴǳһȻȻҲ֪ôܽ㱦ͽڣڵʵԲܺȫʢʱȣҾͲնɱ㣡
ĻʱҲһԼǰֻǹĺպȴʶһ㣬ԷʵԼôߣԼͰˣ
ʱͻȻ͹ЦǿȴųŪŷ˵ûڵʵûʱôߣ
ɱȴǲڻ£
ʱȻûлָȫ壬ʵҲͬڰż
ֻһӡǣ˱һ˿Ԫ֮⣬ӵͨ龳۷ԪС
ֻ˿Ԫ֮弴ǹΣʱȴǸӡԪѾʣ޼
ȴ֪ǰڶѾ͵͵߷ӡǵ˲˵ʱѾԶžѪľ𣬴Ӷ˶ȵʤ
ΪȻ˹ھɹõ˺˷ɱΪ޷ٴδ߶ӡǱԼ㱻ɱ
鿴νһһ
治뽫ԪǸӡУʵݵǿֻܳͨ龳۷ҵԪԪὫӡݻ٣
Ϊ񾳵ʵǻ񾳵ԪӡҲܹʩչ
ǰܵƵ壬òǽԪ޸ݵƣһĻô÷ڻվǰ䳰ȷ
迴ǰеɫ棬ֶԷȻʮ㣬ȴʼûжȻԺʱ䣡
СѾˣ
һԼĴ㣬治ûбɫŵĵҪ֪񾳵ϲССĻ龳µģ
䣬ͿǰͻȻһָʱһɫĽͳԼ
佣ָ
ŴǰǵɫдɱһݣͬʱеĵҲһá
飡
ԪȻתͬʱٵһʱֻ굶·Ϊһֱľһʱ굶ǰ̳һҫ۵ɫ飬ͺǴӾг¾飬Լ仹ܿеһ΢͵ɫϷ
ֻѸٵ赲ǵɫǰɱɫһԭ⻬ɫʱͷ·ʲôĶһ
鶼˲һͬѰѺۣ߸ʴĺɫԪһӴ⻬ıҲÿӿ
ܵɫΣԭϷɫ˲Ϳ³һͬɫĹââһӴ飬̽ɫѺۺͿӶ޲롣
ոձɫ޲룬̱ǵɫĽƻһʱ֮һֵֽľ档
־Σ
濴ʩչĿ飬ʱ۾һѹֶԷܹԼĵ̵ͽܣԭԷ־ѾʼˣȻֻǼǳĳΰˣ
ǰʣΪΨʹ˵ĻһϵеѸٴӺͻƵ죬ΪѪɫӡǸ壬״ͻƵҲһѵġ
Ԫ龳Ⱦ磬ҪıǸԪۻ̶ȣǿѪɫӡǵԪԽЩҡаɵӡ
˻ԼѾȫԹһĴڣЩǿ֮ս⣡
Ϊ񼶾磬߸˵ձ鶼ǵһʱܣԪۻ̶ȻҲڻ£ʱһ߶̵ܷļ⣬ǿԲҪԭˡ
ʱʩչĿ飬ǿɫھȻŻֵһɫСһλڶԼʩչʽ⵽һ̶Ȳе󣬶ȻһλòСС龳УôԾأ
ϾǰʩչʱԻֻҲͬ˵ֶΣֻԼΪ񾳵ǿȴǺΪ棡
ߣǶԷݣеĹƶʱ
͹ͣһλߣƾԷǱھͼпܳΪδĸ󻼡
ӣһλ壬µõļпԴͬһΪֱλ񾳵ǿӣô¾߶Գĺ
ʱķļΣ
氵˹󣬷ʩչǿʱԸѸ͵ٶȱ鸯ʴͷСϵ³ɫâ޲ǵԴԴƻһʱ֮ɫСҲֻƣڱ
飡ڣʩչƻռϷ磬ûãԭɫӶʱһ³ѵ
һ¾ͱ¶ǵȥδ˥ɫ֮£


77 仯
ֻǴʱոȫʩչķһյȴھȥδʱ
ۼҪɥȥƲ佣ָ֮£ȴͻȻֻԱߴһȣˮᣡ
ԭǱһѹĺΣתȻ֡
ǵ·˿һտɫԪˮ˲Ͳŷȥɫ
ߣüĿһɣʱɫԸٶȳǰȥգ۾ͽտ˿ϸͻˡ
һ̶̵ʱ䣬ڵԪҲٴνõϢ̾һ
¡
ɫһڷովĵ棬ʱͼ¡һͳһһɣɵľ޿ӣ
ԼĹգɫȴû˿仯³еٶҲûܵ˿Ӱ졣
ȭ
Ҳս֣һֱվδͻȻһܣͬʱȭƵĹҲŷͺͬʱѹȥ˿ǿߵİԵ
ôãѾЩͷˣҪһԵĽͼսһλǿϵС
ǰһʱ䣬Ѿȫ˿ϵƸȫƺˣʶܳɹʩչԵһȭ
ʩչһȭ󣬶ķͺҲеѹ
ڷУ˿·һֱصΰֻ꣬ͨĺڵ̤ڵϣһֱֻзԲǧСĸ֧ŵ壬˶󣬾ͷ·һƬһ㣡
ʱȭԢΪԳѹ֣赲
ֻֻ·ŭһʱض·ǳԼХĳ㣬Ҳźŭһ
죡
ֻɫԪȻӷĵӿٵıе굶һӿԪֶ࣬һȦ֮࣬Ե˶ĿЩŤ
ŷŭ𣬶ʱؼ·һ֮ɫĵһƬۼ׾а﷽Բͷųǧǣɵһ縵Ĵڵϣ·ϵµƲʣ
һֻȻ˿һ˫Ŀ׺ݵĵǰ꣬ŶԷǺХľ㣬צȥ޴һȦȦĲڶԷĹϣͬʱ޴ͷҲ͹׻ţ
ǿϵսͬսͳ˼ŮζֻȻ̣ʵճ̶Ҳȷ϶١
һ壬Ϊ֮ڵ壬Ȼ˽ıȷ࣬ʽȭš
Ĵ˵ʵ綼һֱ޴긲£صļңңֻ֫˵Ȼ֮ԱǣǾݴǸһĴ˵һƻֺȭ
һȭҲֵͬս䣬ĳȭ˽ĺȻǱŽ̬ȣȡ෴ĲԣԷΪ
ͬ·Լ㣬տɫˮϵԪʱ⻯ޱߵĴ󺣣֮ⷽͻȻͶһ
׾پͻ˴󣬾ҪǰʱкȻһű⣡
˿뺣еʱͱͻĺʵʵıĴ֮С
ŷɫԼĳױ⣬ȴû˿ĶݣֻĿ˶һһŮ΢΢üȻֻƣ
һһ֣ȭݻĳУһȴ·ǴһڤڤеﴫֻȻͿ˿ڣʱض·
һֱ֣Ӿʹ˵еĲ
ʵ־־ټᶨҲⷽеһˣⷽضԣȴ׺һڰС
濴־ֻ˶ϣʵⷽز־ȴǱ˲֪ٱ
һ޺𣬷ɫʱо·ȫⷽأƺԼⷽصһضųԼ̾͸ܵΧ޾ѹӿѹʱͽ־ѹסˣ
ߵĺʱҲôԪ⺣ǲͣķžޱ޼ʵıգ۾ͳٵı棬¶ѷе޾Ԩľս
ΪصѹͺͷʱͲһͣԭ赲ȭĹҲ𽥻
û赲ʱֻ޴Ĺٴμѹ˹ΪйѪɫӡǵĵӵǿԶһǿߣԵҲһʱܹܵ𣬵ǺȻҲͬȼҪǿ࣬ȴԺͷ˲̲ס۵һѪ˵ɫ˲Ͳ԰
һ͵˺ǰӭǰȭ
ܵĹĺ⣬Ȼٴκͷ貢սȴҲ֪Լֻ۷裬ǱվĬĬĵϢڵƣԱ¿ԼʱӦ衣
ֻǿŷǰǲļ򣬺ȴǲӿֳһůͬʱҲеİģ
豾Գѹǵһʱʱ͸оѹʼμĵ˵ɫһ󷢰ףǿǵĺܷʱ֮ȴȻһԣֻĬĬĵֵǰľѹ
ֻֻһӽڵ˿Ĺ죬Ҳ·һƾ˵־ѹ
ҪǰžǱ嵽־ȫĴ壬ʱǶԷܹѣҲԼ־Ӱ֮£
ʱķѾ˻ԣȴʶɼᶨվǰֻɫ˫Ѿʧ
ǾڷҪʧȥʶ˲䣬ڵħȴǷ·ܵвһ㣬ٶԽԽ죬ʼ𽥳ԽϴΣʱٶȣ
ˣ
ħٶԽԽ죬ڷĿռָڣһȭͷСѪɫͻȻȻܵʲôĸӦһתԼ䵹ͬħתٶЩơ
ǿѪɫӵٶȫͷڵħﵽ໥һ£ʱ߾ͺĹһ㡣
ֻһǿѪɫӾʹӷĿռָգʧ
ڷڣ˿̵ĵȴȻǿѪɫӵӰѪɫӸһڷĵڣֻɫԪ·Ǳ۷һѪɫӶȥ
ѪɫһЩɫԪʱ˲ڻһ·ѪҺһҺ塣
ѪɫҺͬҲɫԪڷУֻȴַ·ˮˮһݣڶʱһһɫԪһ㡣
ѪɫҺؿʱȴȻ΢΢ķȵؿʱԭӴϸѪɫϸʱϸ˼֣
ڷ豻·ڸǵؿڣʱǸһֱʮصѪɫӡǾȻ΢΢⣬ɫĹâһһֻ·סȴǸûκ˷֡
ʱԵķҲûʶעԼڷ仯


78 Ѫɫ
ڴʱħڸתȻÿѪɫӡյѪɫҺ岢ô࣬Ҳֻһ˲䣬ؿϵѪɫӡǾѸٵĳӯ
ԭʱΪûдսһյıȻֿʼһܵѪɫҺĴ̼䲹ٶȱǰԽɱ˲ŽһٶҪ첻֪ٱ
ֻǲ֪ΪʲôЩѪɫӡǵʱ֮ȻɢһɹѪɫĺڹ⡣
ڷǰȭǰʱڵѪɫҺڱոɾˣ£˿̷ڵȫҲԭĶʮĸѸӵʮ֮࣡
ڷʶУʱ־γɵظذΧʧȥʶʱȻ͸оһɾ޴Ԫӿ
Ԫľ޴ȫµľҲЩ΢΢ʹͱѪɫӡǸһδθ壬´ʱķѾˡ
ǰڵԪӿȴԲֻԪô򵥣ڷոձڵԪ̼֮ʱֱдʱǹصѪɫ˵Ӱ졣
̶̵һ˲䣬ٴ˻ԡ
ǰΪ־ѹƣʱȴΪԼͻȻǹѪɫơֻ˿ȫûзκα仯
ʱķԺѾȫû־γɵƬأʱ˫ĿеȫͳΪһƬѪѪɫ
оԼͺѪзһҶۣԼǰȴ޾ѪɫˡЩѪɫ˱ŭĿ߸ߵľѪɫһƬȷѪꡣ
ѪɫӵǹصѪɫʱӡڷؿڵǸѪɫӡǾͻȻһ㣬ǰһһȫȫıһʺɫѪҺĹӡǡ
ͬϴηɽǰλʦŷµһɾӡǣʱԭڵλʦµľȴǵõѪɫӰĶ֡
գۼ䣬ͱڵħԸˣ
𣡡
Ƿеľ޴һ޺ֻֻӴʹ˷衣ŷǸ·Ӷģʱ󾪣ʱŷַ״̬ЩԣֻվڱϢЩңʱȴôü
ŷγɵ˫Ŀɫȴ¶һĺΪԼĳȭôһССĻ龳ֿܵģ
Ӧ޾вһֱ˫۵ķͻȻ۾
һ˫ʲô۾
ͬȻᶨĿ⣬ʱķ˫ĿȴȫȫһѪɫӡ۾УƺԿһƬصѪɫֻǳޱߵѪɫ֮⣬˫۾һɷ·𼫶ıĿ⣬·ǰҲݡ
ͨ˿۾һ˲ͻᱻе棬Ǳ÷ǲɱ
渦һʱ˫ۣҲ΢΢˫۾Ҳֻоз䣬·̲ʲôĶħһ㡣
Ϊ˫۾У濴Ĵڣ˵ƺκεԴڣֻһޱߵԹС
Ҫ֪ԼȻΪڴνļ֤˲׺ɣ˵ľѾȫﵽĹžҲұ֤Լл᲻¶κεΪֻҪǵ飬ͻԼڡ
Ƿгǹɷ·ҪصԹ֮⣬ݲκεĶ
ڷ˫Ѫɫ˫ʱʱ־ԻסɫȻϵŭһԭʧȥɵ˫ĿһӾͱޱȣֻǲ֪ǲյ˷״仯Ӱ죬ʱɫ˫ĿҲͬѪ졣
ڵѪɫסķֱӭֻ޴㣬ͬʱе굶һӾɢһƥϺɫâԵùޱȡ
ն
ŷԺѸʽֹ켣ѪɫµʱʩչȴȫͬʽеκһʽֻԼз·пʽĲӰ档
ҲͬɫâĿԣŲӽЩѪɫĿնԭĿ⣬һҪһе¾ɱ⣡

Ѫɫһ쳹صе굶Ҳ΢΢Ĳ·ܵʲô̼һ㡣
𣡡

Լ޺Уе굶ںȭˣ
ڿնȭ󣬱ʱɫ䣬Ҳһ˿ɫĹâ
Ƿ־γɵУԭ¶ƵѪһͼԭֻ֧ͻȻͳ˼ʮľ޴ѷ죬˿ֲ֮ͷ·˵еĩһ㣡
ôܣ
ܵȻͻԼ־γɵķɫʱ䣬ϵȭҲ΢΢һ
ǰ¶־Ҳһ򵥵ĳΰˣԤУԷͲͻԼ־ʱȴɲ治Ϊ֮ˡ
ԷȻܹƾ軹龳ΪԼΪǿߵ־Ǻš
Ӳպس󻼣
ԽǱֵĳɫڷļɵԽ࣬ԭǱϷŪ̬˫Ŀ֮ת۾ͳɱ
ޱɱʱԭ޷ƶľ޴ʱƶŷ־Ѫѹȥ
ֻһԭؾͷ·ʧȥ֧һ㣬谵նʱѹѹķ·ҪΧľҲͣĻ𽥻Ϊޡ
¡
ͻȻ˲䱻սನȫԭԼһ̽еĺɫ̲סһס
ʱȫʧĿռͷ·Ǵ˵е޾֮һ㣬˵صԴոյػǸ˻硣
ûصĸָжʱȫսǣֻ޾⴦֮ɱֹ·˵леħսһ㡣
սϢʱҲͷĿնҶԿһʱͽ
ֻûгãźһȣԭܺͷԿʱ·硣
˵ս͸طûзԼḻ෴ܹڱֲܵԭ򡣵ǰԭ򣬴ʱڵԪȴԽԽ٣ȻıԪģںͷԼĶսУǲɱľ޴
СǹŹ֣
ǰķһнһУһʤһдʱҲ
ԱߵĺʵҲЩľڷԪۻ̶ȣսȫͼǷڳ֣ǺȴַǿȵԪ£ɵܹ˵Ĺƣ·ڵԪ޾һ㡣
ȴǲ֪һȫɷڵʮá
ֻǹѪɫӵҲĹ죬ʮ֮ȫ𣬵޵ߵ¿Ҳֲ֧˶ãʱʮȴʺ쳣·ûκεһ㣡
ֻǴʱķȴ뵽ǹħԵУ״֪
ն
Ѫɫ˫ķٴһϺɫĵâǷ·ְǿʢ϶ԣʱȴѾʼЩĺΣ־ս޾գĺҲ𽥵˥ȥ
⣡
ոս·һҪϢָЩԪͻȻ͸оڵԪȻΪ֮һգɫ䡣
Ѹ˲Ϣ䣬ȴϡӣ
֪ʱʲô뷨˵ԴͻƵ֮ҲûôǱ
ܽЩ⣬ȴЩ߳ŭ
һҪʬΣ
תһаĵ


79 
ֻһתԱߵĺͻȻһȡ
ˮ
ֻתϾ·ϣȻͳһɫһˮ
ѾܵķǳʱʱԪϾࡣԴ׼ĺݴͣ벻֮µʱɱıˮס
ƣ
ʣĺɫԪȭһʱͽԪγɵտɫ˿ʱȷʵͺ
ֻǾһʱ͸еһΣϮ

Ѫһͳǰնȥ
ɫʱ䣬ƴĴ߷ʣ޼ԪҪסڵһȻΪǿߣʱȴҲɸΪ֮
죡
ֻеǵϺɫӵĵâ˲һĽиոĹնƣµĵâǣͬݿһ㽫Ҽһ¡
㣡
ת濴˿һۣȴǺȻͿԼͻȻӿ׹䣬ԼԼӣ
棬ȡֻǻδ˵꣬Ϣ˲͵ȥֻһ˫۾Ųʵڵҹɫ
Ա߸ĺŵݵʬ壬ȴһʧ񣬸ոǸ˹Ӧñһնɱ˰ɣ
ֻǿǰԼķ裬ɱȴһʱ֮侹ҿѯʡ
նɱ˲䣬ѪɫӵķȴͻȻ͸оһʱٴλصƬѪɫС

ȴʱ澹ȻҲѪɫУĻ治ҲӦûصԼı𣿡
ѪԳεе˿Ԫ֮Ϊ񾳵ǿߣһ˿˿Ԫ֮ҲǷܹնġ
ĵıһءΪһϵĴڣ㳣סУֻǽЩѲ飬󲿷ʱ䶼˱չسˡ
ǵһĹУž˵Ĺڲһֻһλڹġ
ŵģһλɫ۵ߡǴӶԷǲϣͿԿλߵ̬
λ֮⣬ˣǰλߣ۾ŵĻԻΪǰͿһ
ףһֱԼĳָӦ˿ӡеԪ֮ͻȻͷ·ʧһ㣬˿ڴеͻȻԼ۾
˿Լʱı飬֪жྪȣϾܹԼ𾪵Ǿ޽ˣ
ˣ
ʦ𣬲֪кηԸܿһλɫԲɣ˽ߵ
ϾȥʲôطˣԼĴӣλԴŲɣƣ˵
ʦСʦܣλЦŵʦʦڶĳǲ붫ȣɻ˵ҪΪøھ
ûʲôϢλüʵȻ𰸲⡣
˵ʦ˹ھ˵ЩϢʱӱģܺܿ϶ҲղŲ˵ԭֻڼȻȻҲ֪޲ԡ
ԼӵĻٴα˫ۣȴڿǾʲôطܸԼԪ뱾ϵ
һԵӼԼʦ˵ҲһµվڿտĴС
䣡
ʱķȴͻȻĳǰ
㣡
濴ԷתͳŷȥǰһйŹֶСйأҪȥڶԷϡ
ߣ
˿Ԫ֮Ѿ²²Էġ
Ȼŵʦ˵Ѫɫӡеӵħԣô˿ڵƬѪɫӦĺġ
ǰ֮Ի»ΪԼոնɱ˶ԷԶԷԪ֮ȡ֮ʱ˳ͽ˿Ԫ֮Ҳǣ
žǿԪ֮ɣ谵Բ²
ǰԼ棬ȴ̲סһԼȻܹԷնɱʲô
һ죬ʱһѪˮɵ굶ģĺɫгڷУѪɫУֻоԼڵ·޾һ㡣
ȥ
һŭ𣬶ʱͼƬԭѾƽϢѪʱźȻľκˣʱĵ˲ͳһʮľ޴Ѫɫ
跢ĵȻǰĺ˶ѹ֮ڵâĵʱôܣ
ǰСӵʵҲǻ龳ѣôܹǿ߲ܷǿ󹥻
ʱ漸˲ͱһֱӸѹȽƬȥĺˮ롣
һŭȴǸѷһͱһն촷ۡ
ãΧĺˮͬһ˵ٲһ㽫鰼ݵĺƽˣֻһӿ뺣ˮ࣬ȻγһѪС
ǰָƽѪֻĬȻ
һ½˿ԪնڵʱңԶǧ֮⣬λžʲôŻᵼԼ޷Ӧ˿ϵԪ֮ߺ˫ۡ
ʱֻкȻһվĺӴʱҲȵĿԼλδʧ̬ʦ
󵨣˫ĿŭһʱֻһιһɫӰգ۾ʧ
ʦԪȥķλ̲סɫʲôʦ겻Ԫ϶ȥ
ֻǿ˿ǰȻȥʱŭݵǣȻľʲô²ʦϣջϥ˴УʱҪΪʦ
ֻҪʦ𲻳״ͰȻҲսȻأĺ
ʦܣλЩʦ谮мӵľʦݣҲԼʶйأֻǾʲô飬ȴ֪ˡ
Ѫɫնɱ˿Ԫ񲢲˿ȴǸûκ鷢һ
ʱҲĬĬĿǰķ裬Ȼʱϵɱ¾֮ŨǰΪԼΣһů
һҧǳһֱĬȻվķ繫ӣ
ԭѪɫеķʱһͬʱ˫Ѫеɱ¶ɣʱķѾȫħԸȫȾˡ

ŷɱԼѪɫ۾ʱʱŷǰķȫͬһּİĸо
繫ӣ㡭ŷһһԼʱҲֱġ
硭
Ҫ˵ЩʲôʱͻȻͿǰͻȻһհĺֱӾͳԼ߼ٷ


80 Ī
˿һŭҹмУٶȹ죬ԪֱӾͽҹеƶһƬԭе΢΢ɫ˲ͱƸڱΡ
֮ԾŭʵֻΪԼԪ֮˸ҪĻݵİΣȻԼϵ˿Ԫ֮ӡҲ˳ȥ׶༪٣
ԼЩѪ棬汻Īնɱ˫üͲһ͹
뵽ԼĴҲѾ쵽ˣڸµоͷ·ڵѪͬʱеٶȸӿ˼֡
ûʵȫǽݵԼת
ƻڵȸΪԪʱѾԺγɣڻΪ˱ԼĴ٣׼һƻ
ֻƻڽЩѰ˺Ƶݶѡ
нЩ걾ӲͽͻȻͽһԼΪΪݻԼѪ
һжΪ޽ٵʱֱԪռݵ壬ӶԼԪ
ȻΥͣѾ˼֮õȴǲԸԼ
һ뵽ЩͲʬ˭ģһҪԷĥ
Լʱ
ĸ·ʱھ;˵ʲôףͻȻǸӦʲô˿տ˵ĵطͻȻʹЦ˭ǵֻڹʧ̬
ףͻȻͶſһԵȻָ̲ѣϻǿڹرձǹĵĶףĶ档
ѪһĽź굶Ҳ𽥼ӴڵԪ΢΢ĵ
꣡
е굶ո¶ЩϺɫâҫ粻Ȼ͸оһǿϮ
ʱͱųԼ߷ĺƸע
裬ǻǿ߰ɣ
豻ƵƸעа˿ǵܵƵ߲ƣȻɫ
ֻǴʱķѾȫħԸˣںǲŲʣ֮
ٶȼƶ䣬в̾һֻǿߵķ裬촽ȴҲû뿪
ô˵һ԰ɣпЦҿԷٶȣ¾ԼҲ޴ѣοԷпλ˵ǿߵ棡
ǰĺٶȼ죬ںе뷨һ䶨Ƕƾ̴ԻһλߵĲӡ
ߣ
Լһ˿ԪɢǿݵʬһΪıڵϣͱɫ
ʱͺֻоһأ·ʲôصĶͻȻѹϣѹѹԼС
Щǰͱ˿ԪѹȺ˵ڶͻʱǷ׷Ѫѡ
ԭڵմʱȻ˿˿磬ڳ˾ɲɫ
濴ԼԭȲ²һжʵӸǿľս
ĹƣܹɱܹԼ˿ǿߵԪ֮ȥһλ񼶸֣Ҳ㹻ŭԭ֮һȻǿ߻ȥԸֻǻ龳ߣ
ֻǴ˿ĸӦУڳиûл񾳵ǿߣһ뵽ԷȻѾ֮ززɫ粻
˿վʬԵķͺһۣʱĿһȻܹɱƵԼ˿Ԫ֮ľǰŮǼȻԷȴȫֱӾÿʡ
ոѾλһѱӾȻһλ壡
ʱ˵ѹ±ǨֱⶫĵϢΡ
ѵڱ룿治üͷһ壬ݵ˭û˵ôҲ벻ͨЩβ뵽µģ
С˭ģ
Ժе뷨Ȼ׷ӣʵڳе˸овŹһ˲˿̰ʣ˻ΪӦ֮ǰͼһֻƻľֶʱͳŷץȥ
һץŽҲڡ
Ϊ濴ʱڳÿһλɣǰλŮӿȥݲȴ˿οòλŮӻλϵ岻
繫ӣСģһץƣɫʱһ԰ס
񾳱Ͼ񾳣ǰͺԸĲǰλһ˿Ԫ֮ˣ
ŴǰļΣոоȻʱɻħסʶȴڱܷӦ֮¿ʼж
边Ȼſ澹ȻŭЦ·𿴵飡
ⲻͬһץʱͽǱǱ˳ֻͻȻеһӣȫԪʮе֮ͳͳתΪԪӴ˿̵굶ӿ
ն
Ƚĺƾ֣ڵԪʱһԵĳеӿȥʱ굶ܵôԪ˲ͷһӯĵֺһŭŵҪȫ
ǵ㾡ȫʹϺɫâʱͬһֻһҡͷ˦βֻƾצȥ
ﬣ
ֻǴʱһâȴ·Ӳʯһ㣬˷һ·ֵʯļ⣬Ȼû˿ô

һ˿ôֻƾޱĵ赲ڿͣƬ̣
ˣʱڿеҲ¶Щͺ;֮ɫϾϿɺѵл龳ܹԼһֻԼһ
Ҳ˶ѣֻϺɫĵâ漴ͱֻƾָ׾ٵĴݻ١
һİȫһȻֻ˵Ч
ۣâƾָѸٴݻ٣ͬҲ־̺еķ˼˺
繫ӣû°ɣȻ͵ؿѪ˲ѣǸϽԷסֻеĺƾ֣ȴһ˿
ʵ̫ǿˣҾԼ幫ݿҲöԷ˿ļɵ
ûû£ʱȴͻȻŲԼĺ˵
繫ӣ㡭Ļٿָɫϲֻ֣һǰľ޺ƾޣԭĻϲҲѸٵȥ
ʱķȴûпȥעӺɫ仯ĻҲû塣
ǰľ޴вԴ֮ˣֻѸٵóһͨתƷͬʱڵ֮ƴС
Ƿ֮Ӱ֣ҲǷĿǰ뵽Ψһеᣡ
Һ÷ڵ֮Ȼǰ˸ɾǸոǿѪɫӵѪɫҺ£ڵ֮ʱָ
ֻŷڵ֮ӿ룬Ӱɢҫۡ
ץң
˵Ųɷ˵§źӦͼеӰͻȻͷһ·ˮһ
¡
Ѹٺĺƾ˲䷢һ죡
һУͺ˺Ȼʧ˵ǰ


81 ħ
ڱըͿһ˵ĵ棬ɫһѿԪ֮ۼɵƸӵĽ·һλ׵֮˿̽˼һ㡣
Ϊǿߣ˵ǵΪΪһ֮һˣǾ£ȻССĻ龳߸ɹƤӵѣ˵ϺݺݵĴһ⣡
ռ
ĿһղǵտȻԲĿռϢȴһľȣȻʶղǸõʲôȴ֪Ǵ˵еĿռ䷨
û뵽λССĻ龳߾Ȼпռ䷨ķ
ûܷѣƾ񾳵ΪǿռֻҪ˷ԷǾԲѷɡ
ٴο˿ʱոݻٵĸݵʬ壬ϵıĪ
ߣҲ֪뵽ʲôɫһ䣬һԪݵʬ峹״Ĩȥ
ߣڳԭΪǰѹԵ̾˹
濴ǰȺͻɵ˫Ŀһֱӵ˭ˣ
ʻʱĳŸոѾͶмĻӡоԼߣȻλѾһһʧ٣ڳԼʶ϶ӱеλߵĻˣ
ȿȣǰҸǶĳǳӿе棬˫ɲŲ˵
Ȼûǰ溣ǰλߵĲ²⣬ǴӸոյļǵʯսԼλߵԷпܾһλǿߡ
ԼĸǻĶĳǳҪҪѶԷԼıͬǿߣɲܹζԷĴڡ
֪ǰλ߾Ǵ˵еĻ⻰Ǿ˵ġ
ԭǻսͣ
仰󣬶ʱüͷ壬ǶԻսǶǰλӵΪһλǿߵĸףȻΪŲԪӵܣ
ԷȻԼ׵֣жʱŭѣֻһ뵽ԷȻҶԺλĹҲ֣ͬȴһݣҲ˵Щʲô¶Էӻ־ͽԼĨɱ
ͬΪǿߣԷɱԼ׿ҲöԷô
濴ǰηηĻӾȻֱӴ㶵﷢񣬶ʱЩͷղʲôݣ
ǰʱŷӦ죬ŵҲʶλȴǵĹ
ŮԷȻǹ˵ŮҲֻԵüԳɱ˺Ҳ¶ԷԼô
λֱ׵ĳƺ֣ӵжʱһԷӣǰλߵݲ˿˿Ĳ²⣬Ͼֱܹ֮ӳƺ˿޼ҿԷĻ˼ȴͬҲʶλ
ܻεĲ²λߵݣȴ벻߲Ҳµǰλ߾ȻǴ˵е档
ѯ֮£ȻʵĽ˵˽˵һ飬ֻǰԼľԶȴǶھô˽⡣
ȴȻüͷû뵽Լ˿Ԫ֮Ȼλ龳Ůģǰǰλ竵˵ǰԼԪڸϺʵûԤڵߣѹԼԪ֮ȻС
ֻԴȴ֪ȫΪڶǿд߶ӡе
ݽõ˶ȵĹھҲΪԼɱ֮
ûʵκιλߵϢ淢ʲʲôٴһȥˡ
Լ˿Ԫ֮ݱնɱ˿Ԫ֮ϾǿߵԪ֮һ龳ܹ
ֻһλռ䷨ӵеߣüͷʱ΢΢˻ϾԷܹӵпռ䷨ȴ˵еıһЩҲΪ֡
һλߵüͷٴҲ֪߱ľʲô
Ҳʱڷֲ²⣬ֻһ֪ïУԭһһĶž𣬶Ҳʱʱһɹ޵޺𣬽װ
һֱ˺ϱĲ£ʱֻ֦ɼϷŪˣȻ;̧ͷųµǴ쳣ĵط
ֻԭƽĿͻȻĪһ΢磬΢磬ǰµĿͻȻͷ˿˿ۿɼĲһ㡣
ܵΣյϢϮֻһѸӻԼе
һ紵ֻԭڿе˿ȻѸתͱһȭͷСĺڶڶĳ֡
ΧĿռʱ˿˿ƵĳڶӿȥŽµҶĻ졣
ʱֵֻĺڶͻȻ͵Ѹգۼͱ˴Сģڶ˳̶Ⱥ󣬴ȻӰ
֨֨
ΧԱ߻δ޴ʱҲһı仯ŵĻ౼ߣʱƬԭгïһҡ

λոճֵӰȻǰոӳķͺ
ǰ溣Ѿ˭֪ȴͻȻ·תĽķɹ׷ɱ
ֻΪǰΪ˷ֹܵʲôҪ˺ֱӾͽԼǰ
ʱ˵״̬ȴЩΡ
ֻסϸץס˿ѾӰ֡
оԼϵǿ׳ֱۣʱϷ·һ˿˿ȣΪȹסԼӣӸǷ·Խ˷ڣ˫ҲԾĽץŷļ
ͻһоǰӰִԼԽ߲ʰ쵵ĿռʱҲȫûκεע⣬ֻǼһ˲䣬ͱӰָ⴦ռ䡣
ͻȻͳԼǰĸɫľԼܱߵޣʶԼѾһµط

ܵʱԼͷ״̬ӦĺһϼĴӷĻ˳ͬһֻܾС㡣
ֻŸոմӷ軳ᵽůʣ˫Ŀһ룬·ܵǰվԼǰֵ湥ʱԼ˿ȫС
һԼȻ̵գȻΪԼղŵ뷨еЩ
ŬԼɫôķ̣ȻⲻЩ¶ϣ̧ͷλӡ
˻ᣬڿβܿڵĺʱǰץӰֵһδһ繫ӣ
ǳԤϵǣʱȴûκεķӦ˾㶵վ
ںżİΣʱʱʶԼڵ״ǲЦһ
һη߶Ӱʱ㱻Ӱָˣ˴ηȻڳԪûϴεľǾٴδ߶ѪɫԪ֮ʱʱٴβɱڵǸѪɫС
˴εķϾһξ־ʱҲ˺ܴߣȻûȫȫıǹѪɫħԸ׹䣬˵ʶȴٴ˺ħԵսС


82 ˮ̶
繫ӣ
ð̲סļһ¡

ֻܵ綯ķͻȻ۾Ȼʧȥȫһ˵ϡ
ңҡ
迴ǰ潹Լĺ˵ȴԭ۾˲ͱͨ죬Ҳɱڵź

ŭһȻٴοסԼ壬˫Ŀһλָֻ˫۾ȴð˿˿⣬产ˡ
㡭ҡԶһ㣬¡˵㣡
ո˵仰ʱڵǹħֽӿֽܿʶƬѪɫ統С
۾˾˵ı仯ô᲻֪ʱһǷʲôõı仯
ŷǺעĽգǲһ˿ʹüвֻ֣£Ҳֻǲ²ʱ߻ħˡ
ֻôҲ벻߻ħô򵥡
ŷͷϵĺˮֻԼ˲
ΧĻȴûκεͷΪǰֵһƺԼδľ
ͬڶĵССĶֲﶼһȻǰЩľȴС࣬ЩСϣȴеһɻõϢ
֨֨
̧ͷһͷַıԼͷŴ֦ϵֵֻĶڶȴȫʶֱֻǿǸɰģеǷһȥúöŪŪЩСһ
ֻС΢΢һЦȻٿ˿ʱѾȫ˫Ŀķ裬룬СĵĲʱķ衣
ϾҲǻ龳ǿߣʱŷ赹ҲûжֻǴ˿ĿҲֻһ˹ȥ
ǰƬïȻڶ࣬Ϊ龳ĺ㹻ķƬ·޾ãڿͻȻǰһ
ڲŷãڿһͨһˮ̶ϲǣˮ̶ǰСʯɽϻһȻɽ
Ƚ迿һƧľʯԣ˿ǰСˮ̶˫Ŀиֳһϲ
Ϊڶ壬ȴȫȫںУǺѾΪͨĶˮ󣬵ȴı䲻ˮȰ
ֻǿ˿Ա߻Եķ裬룬ǽһȪʪԼͬӡ
ˮӵԼϵ̲ס˫ˮ˼򵥵Ϥһ̶ˮٴλָԭӰ̲סƬ̡
СΪ幫飬ЩȴǸû˺κһܹǰԼŷ·̲סԼ΢紵ĵƤɢ˿
̶еӰʱȻ͸оһ˿ع͵͵ȴԭǷʱͻȻƺһ
ŷŵ˫ü֪ôģ;ԼҲ·ŶԷüͷ΢΢·ССһüԼһ󲻿Ƶ
裿
һȴԼһ󣬷ٴ˻ԵСŷͷʱʱĺΣһղȴֻԼˡ
˿ˮ̶ķ裬룬ὫԼǿ˺ֻһԭĳʱ¶˫ѩ׵
˺մˮʪ󣬺ëȫȥ
ʱķǰͱ˺αװߣ¶ںǰȫǷǸӡ
ʱĳǣʱķȫȫһͨͨ꣬һֳ죬һ̲סϧ
ڽϵĻҳɾ󣬺룬ڻԼĽ֣ЩĽԼаָһһĻ˷˿̴żֲ԰֮ɫա
ĦŷӣȻϲƵƮϼȴ̲סĿǰķ衣
ʱķٴγΪһսһڷǸѪɫħԵս
ƬѪɫгŵĻһеɱ⣬ȻͣԼǰҪԽޱߵɱ¾֮УżƵɱӿ
⻹ǷһѵĿǰѪɫ磬վѪ֮ϵǷ·ޱ޼ʵѪʶ⹹岻ͣĴ߶ڵԪԷֹһθһľѪǸС
ֻǷ·޾ѪǣǴ˿̷·ԪķҲһ˿
ޱߵѪ˰ٶһὫԼĸںС
ҧҧѡһֱӷ˹ȥ
Էʵ׵նɱһλͨ龳ߣֻҪһûͨ龳ͲڿзС
ҲֻѪɫ統УķС
ŷ費ͣĳһУԽһѪˣԽĴ󳱣ԭϤշҲյǣǰѪһ޼ʣûκε֡
˲Լ׷˶ԶҲǴ˿̵ƣоȴǸо·һ㣡
ڵԪĹޣ轥ԼеٶɾһʱͱЩ˸׷ˡ

һ޴˻ӷգ۾ͽԳɵӸȫ˴֮С
һѪɫˮӴ͸о޾ɱ¾֮Լٴ˶̲סٴƺһ
Ȼ֣ȴַûһ
ԼһƺŵԼؿڣԶɽ
£㾲ĴڷߣȴĬĬ飬ȴǾʵ̫˼
Ȼ֪⵽ʲôطǹΧĻԼӦǱǸռ䷨
ҲֻԣԪԼ֮顣
뵽ԼǸռ䷨Ͳ˴ʱץеǸʱѾָƽӡ
ͭƳɵĽɫȫһ̵ģѿǰǸԼͷ˲䴩Խ֮ңĿռ
ǸӰֿ˿ûʲô֮ĺĬĬ۹ˡ
ڷһֱܺ档ڳμʱΪ赥ΪЩ˹ĵҩʹԴԽҲ²ԷӦڶĴɵĳһɵŸ֡
ͬڶĵһγ̸֪边Ȼߣ
뵽λ֪˭ŮӾȻǰλӲԶղ֮أоһۡ
Բ²ŷݺ˫־Լ˫
Ҳ֪˶ãȵعʱȴǷִʱɫѾȫڵҹĻ룬ѰһЩ֦Ȼɽе
һ˿Ĺڽɽеһ˿˿ڰ˳ȥ
˵ֱ֣Լϵĺˮֻڵ͸оԼ¶Щ
СɻûôǱ
˿߻ʱʱüķ裬룬ǳɽ治Զˮ̶ȥ


83 Բ
˳ȥٴο˿ϡɼĻ⣬ûκε쳣ŽŲ˲Զ̶ˮԱߡ
վˮ̶ԣ룬˫Ŀб㱻һɿȫռȫߡ
Ϊ˵һն벻ˮǰʱйˮкúϴһ뷨ֻǿǵİΣԼе̫Űݡ
ǵĵˮ̶ʱʱֻϲﲻΣҲ㹻İȫһϷˮĺõط
òߵϣȲˮ̶
һϤϤ׹أܿҹɫкȻһ׹ˮе
һˮԼӣȥһƣͬʱľǰ循˵Ժ˿
ܿˮϾͳһҵ˿ˮСḧԼķ˿̲ס˶ȥ
ˮ̶޾ӵȫϲԾһ˿ɫҲĳˮ̶УֻһȦȦĲơ
ˮУȴʱĺ˫޳ͻȻһã˵°ͺȻһž˻ߵβ
տɫβʱˮ̶еİϵİڶˮ涼һɻϢ
ãŴˮи¶߶˵أ塣
ˮ¹ӯˮУֱˮеĲƴ飬ֻУȴһž׵ļɫӰ¹ˮ
ˮ̶еĲƱʱŵȴ޾ľκˡ
ȿȣ
ݺݿһ·ҪԼķζҪȳֻڵԪȴһ̶ͣЪ
ǰڱ˾Ѫк󣬷ʱоԼޱߵɱ֣ƴڵԪڵѾޱߵѪС
ֻ⺣ĸǣѾоԼľˡ
󣬵ȵڵԪĺľԼʶԶ֮ˣ
ȻƣڵԪǷ·ͣЪȥԱԼٶȣ
ڷ⣬ؿϵǸѪɫӡǴʱҲϵķһĺ⣬ܹע⵽Ļͻᷢ˸ƵȫѪɫеһѪһ£
ʱһţȫоԼѪˣǰѪˣʱѾ˶ģ״̬ʶһھʱ͵ȥ
Уȴһ˵ˣȥϢɣ
Ҳۣڵһ˵
ˣȥϢɣǸٴظ
Ҳۣһһεֻ˵
·ڷǱʶдܣֻʱƣһظڷеһһȴĶԱ
ңۣһһٻشֻ˵ĸʱȴѾ΢š
ˣ
ң𣿡ڵǸʱ˵ֻ˵˵ֻҺ۰
ǸʱֻԭһֱڿзеķȻһ٣Ȼ˾һһѸٳѪ׹ȥ
䣡δȷѪͼѪ˺Ŀޱߵľһͽޱ޼ʵĴ
ԭκ˵ѪȻ͹Ļָƽ·ǰ߷ľ˸ʹδֹһ㡣
Եķʶ˾ͬһʯһѪȥޱߵѪ·ҪȫȫĻеһӡ
ʧȥʶƬ̣·͸ޱߵѪ˺Щɭɭ׹ǣ
ŷʶ׹ѪУֻԭһֱ۾ķͻȻ۾ֻǴʱķ˫ĿȴȫȫһѪѪɫ˵۾͸һ˿⣬ɽͻȻյޱȹ졣
Ѫ迴˿ΧĻͽռָе굶˳ͱһϺɫâȫԭѩĵʱ̱ް
ž
ֱһŲڲԶĻ⴦ʱͽ⴦ԭЩɽʱһƬΨɽ⴫Щ¹⽫ҹɫȾ䵭
˫Ŀͨȥ˻¶ޱߵĻ֮⣬·һĶħˡ
һɽԭЩΧĺʱͳŷ˹ȻûӦͼǰһӰеϺɫâԼ˹
繫ӣ㣡
źȻͳԼǰķ裬ȴֻ־ŭ˵ۿ˲ú
ֻǸŷǴޱɱ۹⣬ҲֻѸٵεһߣͬʱлʱסԼǰΪɱй¶ĳ⡣
Ǵʱķȴȫȫһλɱ¾ߣеĵһĳźɱȥȫκεء
䣡
ڵˮ̶˲ͱĵˮ
ƺȫʶԼȻвԸҲ޹ڷУҲ˲ɬֻβһڣʱ˾ʹˮ̶мˮ
Χˮ¹ⷴɫʣֻЩɫʴ˿ȴȫ˳ˮеλŮ
¹һգԭǷ·һȻȥһ㣬һЩƤˮλӶԷǾ˵ϵ̶ϷöĶ
ʱķȴԴһ޶ãֻһεĳźһ
нһЩԪûڵסԼЩطתͳŷʹһУˮ
Ϊˮ̶ıʩչٶȼѸ٣һ˲䣬տɫˮͳŷȥ
䣡
ĵһ¾ͽˮչֻǺȴĶ㿪һڷûעʱ򣬾ͼнһۣ
ֻǵԭɢˮ׷ˮȻʹ˾ۼһע⣬ͱˮƵϡ
𣡡
ŭһҪˮ

˿ƴķ裬Ȼղ˵ĶԼԥƬ̣ȴǲĳ˺裬ֻǼӽҪסѡ
𣡡
ѪķŭһֻǸȫµԪϵӿȫ
䣡ʱֻϵˮͱˡ
ƴĴ򷨸ʱŪǱѣ˶ЩƲסˮˮ̶УԱߵķʱﻹ࣬һŭͬͳˮ̶еĺȥ

һ˲ˮֻǸ̶ˮ֮⣬֪ôģͻȻ͵һ鴤
ڷ̶ܵˮ̼ʱʱ𽥳Ѫ׵ķҲȻͻȻһ鴤
鴤ˮ̶еķͻȻͰҲ̶ףΨĵ¹ʱһ͸Ʋ̶ˮͶڷϡ
ѪɫУŷѣԭƽ˾Ѫٴ˲Ѫķ趼еӿ˷Ѫѹ·Ҫѹ촷ۡ
ѹֻоʹޱȡ
ڷҪܲڵʱͻȻ·̶ܵˮе¹̼Ҳ·ǱѪޱѹ̼ͻȻоԼͻȻͷɳһӨˮΰӡ
һڷ⣬ʱͷˮ¹⣬ϡͷ·ˮ̶Ͽγһ΢Ц
ĵ¹ʱ


84 
Բµӳգˮ̶Ͽյǿͬˮΰ͸ͬ΢΢⣬͵΢е¹⽻ӳ˲ͽˮ̶ӳյޱȡ
¹ֱֱڷˮ̶ϣ͸ˮ̶˲˷ˮ̶ӡ
ڷ屻¹ʱ򣬴ʱڷѪɫ纣ףͬҲһı仯
ѪɫУ豾ѾͿҪܵǹѹȫݻ٣ȴڴʱȻ͸оѹһᣬоԼڵǹԭɱ¾֮ʱȻҲʼʣȻûȫʧǰ̫ܵࡣ
ڱǹص֫ٺһ죬費ʶƣĸоҲԼ࣬һ£ĵ΢΢ĵʱݽߵľоٴε˿˿Ԫ
һ˿ԪΪܿڵԪ𽥳ӯȻ̫࣬Ҳָ˻ж
ѪۣȴִʱԼѾȫȫһɫ԰סȫҲɹԽԼѪиǰ漴Ѫѹȱˡ
˫֣ͼֵĴɫԣֻһ¾ʹԣΧѪɫˮ
ɹȻ˺ˮȴ׽ϴɫиܵЩ֮⣬֪ǹɽԼǹޱɱ¾֮˻
оڵԪָ;ֱϿͶĹߴѪлȥ
ã迴ŲԶĺ棬в˿Ѫɲ⣬ƾԼķٶȾȻҲһҡ
ϣ̧ͷͿǵâԴֻʱѾٴλָ˷ƽ˾ģѪɫѾ˾޴ı仯
ǵϿյĹâͿһִδѪɫгֵɫԲ£ɫһθͨѪһ˿µı仯Ѫɫɫ¶һ·һ
˲ƽ޲Ѫͬһ޴ľӣӳճԲµӰӡ
ǣ
迴˿ܣԼλӰӵ룬ҲΪҫۡ
ֻǵ轫ͶԶĿջأʱԼ·ĺѪм˾˵һĻ
ֻʱµѪеǵ¹ͨ͸ǿ⽫ԭѪȫ䵽ǿܴδյĺס
⺣ף迴޴ѩ׹ǼһĶں׵
ЩǼȫӵеĹΪСһǼܣ䳤ȾѾﵽʮֻ֮ЩССȫһϵĹǼܴʱȴȫҵɢѪ֮ء
͸ɫԣ˫Ŀһ
Ȼ¹ķΧֻռѪķǳµķΧǽܹķԲʮķΧڣ׾Ѿľ޴Ǽܸȫˡ
ޱ޾ѪͻȻͱһķ
Ѫ˾޴󣬸òǺȫĹǼܸȫˣ
һð뷨ͲԼԼ뷨ŵˣܹҲ巶ΧѪȫɱɣ
̽һ󣬶ʱͷЩҫ¹ȫǴԼĵطһ
Һ󣬾ͷִʱɫǰѾ˼˥ѪҲʼ𽥵ķԽǰԽˣǧ֮Ѫϣٴλָǰ־캧ˡ
迴жʱˣȻɫͻĽԼ˳ȻɫܹԿġ
ٴλصԭվλã迴˿Բ£룬ǳϷȥ
ŷеĸ߶ԽԽߣеԲҲձԽԽ󣬴ʱͺһλҪһ㣬ɫ⻪ҫԵ쳣ʥ
ԲԽԽʱҲĿ˳ԼǰԲ¡
ȻʱԽԽ¹Щ谭ߣ͸ԼĿ⣬軹ǿλ¹һ΢Цķ϶
ܿķԴź֮ɫԼǰһԼɸߴѷ죬ԭеĹâǴ޴ѷͶģֻǰΪԶԿжһ¡
Īѷ죬룬Ȼ˽ȥôܱԼѪɫҪࡣ
ֻоԼʶ·һд¹ɵĹһ㣬ˮ¹һĸοʶɵ壬ܵһζ
ԭΪʱѪɫɱմȾɱ⡢ʱͬѩһ¹ڻʧֱ˵ʶȫһ·ˮһĴ֮ɫ
֪¹ͨ˶ãȻͷǰ¹ٴʧˣδüӦ͸еתһ˸оǳůʵĵط
ȻʶеѪɫ·ãʵҲǹһɲǵʱˡ
ʶʱͷԼ˿̾Ȼ³ˮ̶оֹ
ʱķ˫ĿѾȫûǰֻһеѪɫ˫˫۾ʱָڲԶŷĹ˭֪ȻֻҲû˶
ǿͻȻе΢ҧҧͳŷȥ
繫ӣߣַƺٴ˳˯̽źһ

ͻȻ۾ֻǰλͻȻԼǰľأ壬ȴЩţ
ˣϳԼʱһϲЦֻŷЩճյĿ⣬һȻβѸһڣֻ˷һ˻ߵĽױӰ
Щʧջʧļ˱Ӱ΢΢˶壬ֹͣ˼³ơ
һĴˮ̶и˳ֻˮ̶ȴҲûкӰ
֪ʵȻᵣİΣֻոշֵһĻǲЩЦȻ֪ԼѪɫʱʲôǸղһĻƺԼƺһЩõ顣
ֻǲ֪ôģ˿̷ԺȴЩǰʱľһĻ컷ȴôҲѴԺɾȥ
ٴλ˻ԴǿԼȥղŵ⻭棬ſʼˮ̶ϵ·ˮΰ΢
ʶСĵ̽һ£ȴֳʶӦһио⣬Ҳûķˡ
룬ʶΪֽժȡֻǻȷʶ֮Ӵˮ飬ͼȻͻΪһˮֱӳĶͷȥ

ԱһֱڲԶעŷ趯ĺ̲סķٴηΣյҲ˲ɬֱܵ˷ǰ
벻֮£ӦͱˮȫԼĶͷ
һӴ͸оԼĻٴһԺдǹˬ֮Ƿ·Ҫ˵ꡢʶӵһƵġ
ǰѾָоǷ軹̲סĳĿѵ鵱У˶̲ס۾
ŷǹ鲻ԽЦ⣬һֱעĺʱҲŷԼǿʯ
ֻǿǰλӣȴ¶һɸ֮⣬¶һŭЦ⣬üͷʱʱչ·ʲôԾҡڲһ㡣
ʱ͸оǰķͻȻ΢΢һ̧ͷһͿ˷˫峺۾
ҡ


85 ׷ɱ
迴ǰĺԼϿǸΪѵü飬ΪλղǼ¹ڻ
ֻǵҪڣͿԼѺ󣬵ʱѸٸֳһΣ˵Ǿ仰һתٴܽɽ
迴ǰһŵӰԭҪ룬ջǷ»˳Ȼɣ
˵ڶ죬һҹڶķٴμ˺
繫ӣ
ʱĺѾָͺȫûзһ㣬ֻǴ΢΢ŵȭͷǿԿĵĽš
С㣡
룬ջû뵽ʲôʺϴ˿̵Ļ
һʱ֮˶ʱͱЩΣҲʶš
һᣬŵ繫ӣ㻹ǽҺͿˡ컹δл繫ӵľ֮
Ҿͽ㺣ɣҲҷͿԣҿɲʲôӣ˵žЦ
ʵ˵컹㡣һҪɱݣҲǣľͲһΡ
Լߣε棬ֻҪӵԷǱ޳ĪǺΪĹܲһӶض
ʵԼģ磬裡㵹ûʲôõĵģȻϴζԼֺ飬ֻҪԼص壬ҲԼô죬ϾҲûиִڣ첻ΪڶĵԵʡ
ʲôطϹ˱תƻⱾҲһֱ֪⡣
һѾ˺ܾãʻ󣬷룬ٿ˿ΧŵӦֻǾλǸطʱѯһ֪
˵ŵģʱһصȥ
ţŷ϶ԼĲ²⣬ҲЩʧ񣬱ϾͻȻ֮һȫİĵطЩӦ
ȵعֵѾ˶죿ʵĿǰĵ⣬ԼʶǸѪɫооͺ˺üµʱ䣬ʱʵҲôãΪ˼ⶾѾˣôҪ
ȵ˵Լֻǻһ֮󣬷ǿĶʱֻȴǲȫģϾԼλҲʱȫϵ˼ͬѱ
Լ˼жʱ飬ִʱԼѾһˣҲ˵Լʣһµʱϵ˼ߡ
Ȼ˵ܹµʱ䲢ûлɣǲһ򣬾һԼǼϻȥĺãϾⶾҲԽҲãʱ˼ҲΪʹࡣ
ͺ˵˼󣬱ͨһһȥ˼ðɣȵ˼Ȭ̸֮ɣ
ţ迴˿ǰĺΪƽмѣֻһʱ֮ȴҲ֪˵Щʲô룬źȥ
캣Ϊ˿ǵİΣԼԼİһų⣬ŴŷߣֻҪӴ̣˽ʲôطҪ̵ĵطȥ
ǰķ裬ҲһȥİĵطֻǰλܹԼЩȫС
ĬĬźİǰȥΧ˲ԶеԼˮеˮ˭ҲûгЩļžΧһᣬںЩĵĺʵֳܲĬķΧǱ裬ڷɳǿˮһʲô
ҲǳģϾƺǿˮεòųɹ߻ħ״ֻ̬ΪǼε飬ȴǲ˼ѯʡ
Ǹ֮ᣡѾŽԼȳѪɫСԭǵ֮֮ᡣ
벻Ȼ֮ữԼⳡΣ
ݵǸԼе署֮Խһħ֡ħᣬǴӯ֮ȡħ
˵ЩҲֻǰЩ֣ĵû˵ʲôϾܹӵӰǵȿռӵһħ֮ҲΪ档
Ҳûע⵽仯ʱԼѪɫӡǵ顣
ǿصѪɫ£ڵԪѾϺɫ֮£ʱЩѪɫԪѾȫʧֻʶϸ۲£軹Ƿһ˿΢СѪɫɫԪ֮ϡ
ǶĿǰȫûκΰ취ֻǶڵλʦ˵ڵħѾԽԽˡ
ϴõǿѪɫѾȫڻԼˣһʱҲ벻Ѫɫӵ׺Ѫɫӡʲôϵ
Ѫɫ̺Ԫ֮ʵЩˣڵʮһһԵĽԼڵȫٵڶսʱδ߶ڵȫ֮ڣ跢ִʱڵ֮Ȼġ
Ѫɫӵܹ֧ԼҲǺֻǶڵ֮ȴЩִ
ܽᣬԼǰβ㱻ڵѪɫɣȫԼƴʹڵԪ֮֮ʱ
ƾڵ֮ӵԴԴϵԪնɱ㱻渽ݣҲǽڵ֮ɹļӰֵܣӶ׷ɱ
Ĳ²⣬ӰƺԪ֮ԽܴԽľԽԶһʹӰʱΪΪ͵ԵʣſԽ˲ľ룬εǴӶĵֱҲ֮ң
ڷͺźʱʱĵҲΪȥһЩ仯
ǵյĹ֮УʱλĴӺĬĬĴֻ۾ȻţǴӶԷʱʱ΢΢ڶüëܿԷʱеľɲ
ʵǺܹԼʦʧ̬ľʲô顣
ûһӾվһԣܿ죬ͼһ紵һֱڵϲ˫ĿͻȻһĿ⣬ѲԶľʯ͸һʮɵСףһ
˽ʦϰߵ֪ʱȫ˼ŭУֻԽӾľ棬ܹ֮涯ݵѾ٣οܹ淢ŭ飿
ʦ𣿡
̽Եĳǰŭеʵڸոյ׷ʲô飬ҲǼġ
ԼĴѯʣ浹Ҳûʲôֻ˵÷ԼʱȻԽһ˿ŭ
ǸߵòͬЩɲĴӣֱǰһָʱڿоγһòͼ⸱òȫǵʱαװʱߣȫڷԼò
Ϊ񾳵ǿߣԪ֮εǿ󣬵ڳμʱֱʶ˷αװҲƾżǿԪ֮жϷݡ
ӿ˿òԸɱҵӣȥ´׷ɱ˭ɱ߻׽λӣұضͣ


86 
ͺϾǻ龳ߣ磬˾ĸϳƬïܵɭ֣ҵһ˼Ĺٵ
ŹٵãſһλƽԭϵС
ŽֵȺԽԼ½ǣǰȸеһ˿İָеһ˿档
λ磬ʣʲôطסһλԷʵ
Сӣô˵ط֪λԷȻϱŸ߸ߵĲ𣬵ȻɫɣǰѯʣȻ䣬Ȼˬ򡣡
ʲôطԼԴ½Ȼ࣬ҲԲ١
ֻλԷȻϷæԼһҲôʲôؽ硣
ȻûԷ˽Լľ巽λҲԷ֪һЩǰľ
лλĵԷ󣬷һ·ۺ֮ɫĺֱӵСһջͶޡ
ƹ񣬰׼ڵϷ˵ͳʮ龧Դ
λ귢ƹǰλеĿʲŮɫˣʱ֪ԷСֳµĺͣƹͷһת¾üЦŰ˰
㹻ľԴǰλƹ񼸺ŵٶȽá
Ŷˣƹģʲô棿λƹ񽫷ȥҪ뿪ʱͻȻʵ
ʶˣƹЦŴ˿ŵǧ֮ŹϽ
ţ
֣ȴȫûκεӡһ뵽ʱЩżﲻ򣿡
ʲô򣿡ƹʱҲЩͿˣԴƹ룬ٵʲôطǰ
һʧӣƹ룬ȻҲ֪͹еʲôطŲԶĲ¥ųķĲͣԵȥ
лƹĺ󣬷¥µĽֵ˷ϵĲΪԼͺ˱ˮ
裬ôˣŷЩ̲סʵ
ûʲôȻˣеȴԾ
µľӰִԼȥĵطͲ˵Ѿ쵽ĻһԼǺѼʱϻġ
뵽˼ڳƹصԼﲻļ١
ŷĲɵӣĶϵĲ豭һڣȻŵҪȥղƹ˵Ǹ¥˵ͻʲôϢأ
迴˿ڴ룬ǵͷõģ
ȻڶνĲ¥ȫ᲻Ȥǵһ뵽Ͼǵһ磬񵱳ԼһһʲôԺ棬ԷҲԼĻӰ˺¡
˵ʱĻʲôϢҲ˵а뵽ԼҲûʲôİ취źȥɡ
ڴ㺣˹֮󣬷źǰλջƹ˵ǼҲ¥
ͺһٴλá
óԵĶһݣ
ȻˣȻٲúеʳ
ܿ¥СͽС̵ˮĶĺۻҡ
ʳǰʱҲ˲֣һ̽вֵʳúԵ趼ɳʳָ󶯣ʱҲⳡʳսС
ҵģ
ŷһеһģͬʱµĿҲѸٵ˹ȥ
Դ˺ٺһЦһӰյĿŵ󽫵쵽ߵĺʱǵúЦѡ
˵ЦʱȻһԱߵķͻȻһᵽŵʱ
ڲ¥ͺֵʱ򣬷ҲһֱעΧǵĶϣЩõϢ
ֻһλ˵˵ε߽ᣬϽΪѵõʢᣬѵμ𣿡
ȥҵȻȥֻԪʵȴǸʸμӴȡһЩԥ
ʲôҲֻͻƵ龳һˣҲѾԪ۷壬㵽ʱμӱҲԴӱл˵ܽͻƵ龳Ȱ˵
ԷЩɣֵѾչô˻ûջ񣬲һȥߣ˵ʱջ񡣡
ҵʱս񹬡½̡񹬡񹬵꿡ҲμӱʱͿһֵ߽
ѵȰ˵һ룬ŵǾһȥɣ
ѴӦλҲܸˣֻǽĶԻȴֻһЩ£赹ûʲôõϢ
ȻͣʱҲע⵽ǱߵĶԻ
ȵعȻϽ
Ŷ֪ϽʲôطƺϽ˽⣬ϲʵ
ϾֻϼСɴȻʵԶͬǺ͸ʥصῡҲ·磬һֹڼŵĹ㲩̶ȣЩץϹˡ
ҲֻЩɵĵӣھ̵ֵ֮󣬲ŻӵԶһļʶȴǷӵгߵҲֲġ
ȻԶڶ壬ϾĹǹһЩʶȷӷḻ
ȻַΪʲôҲ֪ǻصȻͳΪʵǷΪһһ˿еλԼϽ
λϷλȽϳȻӲ漰Ķ
֪ľЩˣ˵εʼ磬Щһڵ̸˽⵽ģҲһ˽ıȷ٣ϾʱڶܴδԼһȻϽ
Դ˵ûʲôʧģȻѾȷԼıôԼҪı׼ǰˡ
ʱҪĻҪ̽Ͻľõʱʲôԩ·ԼûʱԵ飬˼Ҳ鲻
Щ⣬ոոڵλͻȻ߰ɣԻȥ׼ɣʱϵط
ڵĻ費΢΢һЦ˿ǰͬ뷨۷庣˲һЦ
͹ߣ
ˮһԸ󣬷һһĽŲӽŲͷֱԷǰλڸڽ̸ߡ
λа˳࣬ļپ·ȵľ¥Ҳ죬Ѳ¥ƹ񿴵ʹѡ
һһλʮӣüĿ㣬ǴӶԷż¶񣬻ܿԷʵס
ƹǰ˵ķͺ˶ɫһϾòȷʵżֻڿһ֮˵ҲûжעʲôĽˮǮ˱һǰһ˳ȥ
һֱվԱߵķͺ࿴˶Էһۣڸϲ̵Ĳ¥ƹ˱Ҳһ·˳ȥ


87 
򲢲ǰһ׳һݵ߽²Ҳ죬һ˾ͳһСС
λ׳ţ߳Աߵͬ鿴˿ȻͻȻͶǰտС˵ѣôãֵ֪ܶʲô𣿡
λ߻£ԭ΢΢ҶҡҷҲ·ͻȻ
ţţš
λһλǻ龳һλԪʤ˰ٱʱͻȻֵĽŲȻ΢Сȴһ
˲ĽŲλ߶˫Ŀһ˿ɡԼ˵Ϊ˵μˣλȴƺһҲ֣֪̿ԷʲộһʱҲûֻתǰ֡
ŽŲ𽥵Ľӽڿ˳ڲԶеŲס
ǣ
λ׳߿˿ǰһһŮ̲סȵԷȻǰڲ¥λŮ
ԵȻûгÿȴǰڲ¥ʱǸûע⵽ԷȻҲߣڣҲЩ׼ǰ˵Ϊ
ͺһۣŶǰλɲӵλֵܴ̽һЩ
ߣ̽Ϊʲôô׳ӿǰˣ뵽ǵĸΪ̲סߵ
ܿͬͳ˳ļֹĻȻü֪λʲôֵѯʣ
ȴΪ˴̽ҪȻĻǰ¶һ˿¶ԷڶԷԼ˵ĸ١
ǰڲ¥ʱͬλ̸ֵϽ߽ᣬ֪оʲô𣿡
ӿ˿ǰλߣȻԷʵǼϽ߶֪ĳʶԴ߽ϽֵһʢᣬһÿһӾһΣθպþֵžд˴νᡣ
ʲôϽ߽ûʲôȤղһͷˣ룬ֱʵλ֪жԶ𣿡

׳ӿ˿ǰķ裬ȴ¶һֵɫ
ԱλӿǰλװôҲϽߵһһŮסеĺ棬ŵ˽Ҳ࣬ǴҲ֮ңɣ
Ŷλ֪ǰ𣿡λ֪Ĵڣæ׷ʵ
ϽٺôȥҲôҡ
Ӽɫʱ϶ԼиղŵĲ²ˣλȻߡ
ʲô
ӿƺҲûжӣԭеĴʯڷˣѯʣҲնԷԼĻֻʵϽ֮߶п䣬ԾôҲֵܹͨӴġ
󣿡
üͷ
λֽܵԲǧǿ޲У߽УҲ䡣
֪ڷλ𣿡Աߵĺ˼λ
ЩЩ˾֪飬ӵ֪޲ԣֱӾͽŵδ˵һ顣
ʱҲǴ˼лع˿Լǰλߣ룬ӿռָͳһƿҩݸλӣδлλոյϢƿҩ㵱ҵһɣ
Ҫ˵ЩʲôһȴԼȻ޷һ˿ֱ轫ҩƿϣſԷȻѾԼǰ
ÿٶȣ
Աߵ׳ӴʱҲһԾǰķ裬벻ǰλò˵꾹Ȼʵ˾ˣ
ŷͺȥӰӺ׳ӻһۣԼղûֱӾͶ֣˵˾ͱ߳Сˣ
˿ԼϵľµҩƿңżϽ߽ᣬǿԵȥ
ֻת۾ʹʧһһŮҲ֪ԷǷԼѡ
ŷͺʧķãŻع
׳ߵע£ֱСд˵ҩƿӣʱֱоһŨҩƮ˵ĿڱǵС
ԪһͻȻڲͣת¶ɫ
ž
ӼʱӦ˿ܼž˵С֣Ѹžһҩƿƿ
ǣ׳ҲŵҩƿȵղѾܵԼԭոͻƵ龳һʱΪѾЩĹ̡
Ҳ֪ƾҩܹǵõһ˿ĵҩȴԼֵͣ˵ҲǴһ˿˵
ͬĽȾ׳ҲЩɵĿ˿ܵСֵǻǸϽ߰ɣ
ţ
ҲλͻȻõⵤҩδƿҩģ˵ͺ뿪ƬСֺ󣬱ֱӻصǰͶ޵ĿջС
ǰƿҩǵ͵ﹺҩʱ˳õһЩҩǰλ˵ӦĿǰʵĵҩˡ
λ˵ĻͺҲȫȫúǰڵ֪ϽĲıϣ
Ͻ󣡡
ЩոյõϢȴŽļƻ
εĪ⣬Զƹص˼˫ĿһᶨԼҲҪʱɹص
ֻ˿Եĺ˫Ŀȴһ˿ΪѣԼҪȴűȥɣȴȫûбҪͬԼ֮ء
ôң
ͻȻԼ͸еһţȴ΢΢üȻɲҪ붪ңҴӶϽģʱ㻹øͻȥ
õģ迴ǰĺ̲סӿЦ
ߣѵóԱ񣬽ž̲סһЦ˳
ڶ죬ںƹĽ˺ֱͬһ뿪ǧ֮سȤ
λߵ˵ΪⷽԲǧפؾλسǵС
ͬĸʳԼʥصĸӸ֣ϽȫȫɵʵͳΡ
ıս񹬡½̡񹬡Լд˴Ͻ߽š
εϽ߽Ȼٰ죬еĲԱȴȫûκɵơ
ɳԼһӲ⣬ϽֻҪʮµĻ龳ǿ߶ԲĴᡣ
ͨбֱۣӱΪӣҲǸһֱֵ¢ϽӢŵضƻ֮һ
ڷͺŵ·ϣȴҲ˲Ļ龳ߣǰȥķȴҲͬسǵķǰ
ʱ䣬ͺԶԶͿƽԭ֮ϵȻ
һͨɺɫʯɵĺΰ޳ǣߴʮɵĳǽֱֱĺب˵ǰа֮
嶫ĳǵİԵǰسȻҲͬƷǷǴǳǽԼɭϵܹĲ֮ͬ
ЩسǵϵĿױ𵱳嶫ĳǵĿҪϲ٣ߵǰſǶϵĽҲʾķ


88 
سǣ
һЩͻȻھ޴ĳǽ
ʱķͺǲһƥͷϡ
ֲϽǧԳпӽʮߵߣǼ߱Ҫϲ٣峤ӽһɵƥͨ˿һȻ
ηƥȴȫ෴˳ԸԲιʳͨϽص
ͨ˵ǧȻŵ࣬䰺ļ۸ԼӴʳȴȴ
ܹǧԵҲݲ
ͺȻҲȷʵΪݶǶɸ¢ϵƥȴҲһʱԵõ
ǰƥڸ·;λ˵ŰĹӸ͡
λӸ˵Ͻһ̶̻ӣαǴƷسǽнףϾʮһȵ߽Ͻ֡
ŵʱϽߣܹμʢżļ׬ӯʱϽĸ̻Ҳھٰ߽ĵط֮͡
ǰӸԳ̶ӵ죬ֻǷ迴λȻǰλӸ繧мӣƺе鶼ԷˣǰλӸ缫пֻһλ̻ӵżߵλİˡ
·ż·ĺλӶʱ;ΪˣҪ̶ӵƥ
ȻԷԱ߷۵ļһںҪ£Ҳ÷һƥǧԡ
ȻͺͿ˶ԷĿģȴҲΪ⣬ҲǽǧԵĽܹôĸеسǡ
үǾҪȥ̻פˣһλͻȻǰϵλӸ˵
ֻǶԷڿԼĿȴЩĲ;衣
λӸҪϳʱλ߾ֹֻ߲ԼүľƢİ˼Լҵ̶ӡ
ĿȴҲһû뿪Լҹӵߣ¶ԷǽԼү
ȻһѾ²⵽ԷȷʵֻǺԼ̶Ƽˮ꣬ȴһֱǰŮһ˿衣
迴˿ǰλߣȴֻ΢΢һЦԷ֮ȴȫǳԼģűҪȥ̻פأԼǸ߸İɣ
Ҫ뿪ʱλӸԶʱͳźǵһسǰɣ絽̻פȥСסɣ
үү˵
λӸȴԱߵӶֻһĿźô
ü֪ôģһλǲźо;Щ
ǿ˿軹û˵ʲôϾҪ·̶ͬеҲԼȴǲԽ޴ҡ
õģ
ȴҲûоܾ¾ЦӯӯĴӦ
ʱµüͷ΢΢һ壬黹ͷʹ
Ϊ̶ӣȻǵһسǣҲܿ·İ
վں⴦լԺЩʹӦ
֪ôģŷʱӣз΢΢ϲȴ˿ϲƵĺܺãû¶һ˿һֻЦͬǵʱҪ̽ζɹصóóȻĳȥ̽ЩãǽҿС̻İӦû࣡
ʵлһЩԼС˼
ԴϷַԼ̬ЩĻرܣԴһֱܽ黳ӦλӸ룬뿴ΪԼӡ
ʱ貢֪оȻ֮أ˿ǰĺǵͷͬڶѾסˣҲֱӾˡ
ʱֻլԺдһЦ⴦Ժӻ԰ɣ
λӸԭҪ뿪ĽŲʱֻȴЩ͵һ䡰ˣ
Ҳ⣿λӸ翴һֱͺһλߴʱҲ⣬̲ס˵
赹׶ԷԹʲôλӸС˼һЩġ
ǰڰסʱλӸ⽫ͺסŵԶԶģֻʱ赹Ҳûע⵽ʲôȵ̻ǴȥԼסʱŷԼסĵطͺסĵطԶ±ǰﱧԹġ
ǰǷԻ
ӣ˵סЩԶסɣϾһҲòôԺӣߵķǾȻ±Цźλӽ
ֵܣȻСǶԲסˣλĻʱĴһıҪ˷ֿû뵽ںȻĽ顣
˼ԼľȺ󣬱ֱӳŷһûãҵ˼
˵Ҳܷ಻ţͳһԵĺģһֵܰźµס
µľλӵǲվ˵ˣȻЩᣬǳź˸ǣͬʱ豣֤Լһἰ罫ס׵
ȵȣӣһҪѯһ
ʲô¾ֱ˵һ֪޲޲ӼȻԼ⣬֤
˷һۣŵ֪֪سʲôطйϢԴ̽
󣿡
룬뵽ԼƺʲôطһطֻһתʱͷԼƺʲôǵˣźƺڴԼӣӶʱһţԽȴԽԽ벻ʲô
ϼĺˮһ̾Ҫ˵ЩʲôͼλͻȻ͵ҼǵǰʲôطֻͻȻˣȥٸ㣡
˵λӱҲ˲úͺ˵ˣ̾ͳⱼȥֻǸߵſڣλӺȻֻͷ£Һܿͻˣ
ŶλͻȻĶӵӰЦ˳
һԵķȻûдӵĿеõʲôõϢҲΪλӵĸЦ
һλͨͨϵߣҲ֪ЩĴոλʱȫûӣȻӼڱֳԼĲѧţǰǸȴȫ
λƽﻹȫȫĲѧ
ԷϾһ̻үҪ֪ʲôϢĻֻԼĻҪϸ֡
ڵλӴ̽Ϣ軹ǱЩڴġ
˿Ա΢ЦĺͻȻлл㣡
һĸлȫˣ㶣ŵⶼΪ˼ã
λδı˼ЩҲӷĿе֪֪࣬˼СԣҲ֪˼Ĺ龫֣ȻʱҲǴӷе֪˼ϢԺȴҲһλСӰ
ÿϲԾĴ΢Ц˼ʱȻͬΪλ˼İΣеģǸŷλе˼̬ȣǸеԼż
ִżּʵŵλһͬе顣
ȻҲǽںλӵĹ۸в£Ϊ幫ôͬλ˵


89 
ںЩʱյһЩС˼ȴȫ֪顣
ֻǿ⼸Ǹǲź˵лЩͲ
ֲʱȻ˿ǷȴʶİڶںΣĵϡ
ںͺ˵һỰ󣬾̻˽֪ͨסѾ׵ˡ
ͺһ°ŵס迴˿Χ˵ͷ
ӵûдʲôС˼ֱӾͽס뺣ǴլԺֻмٲ·ڣǺܷ
׿أʵλӵӡ󲢲ȻԷЩӵܵص㣬ż԰ʹȵ˶еȱ㡣ںͶԷĽ̸У軹ǸܵԷȫͬЩӵܵص㡣
ЩӵܣȻʱǿƱֵļĶţֻǵıαװˣĻȫݽĸ߸ϵ̬ȣ̬ȻΪεĺܺã˽̸ʱ򣬾ͲԾй¶һ˿㣬˲
λȴȫͬȻʱԷĻ˵òεĿԵͱˣǷȴȫеķŭֻǵԷһµСӰˡ
ܶԷԼһ󣬵ǲ֪ôģȴʱʱĽԼһڵ䡣
һʵȴǱӴࡣ
뵽ٴο˿ԱߵĺȻݸһЦΪԼʱĹҶеЩĺЦ
ôͻȻңһƣʱЩ
ûʲôЦЦȴû˵ʲô
ʱȴȻһĬֻǸԼ¡
ڲԶǴ̻פ룬ʱλָ°̶ǰѺĻԱһλЦеһԹ˵ʲô
ϣλ̻פسǵܹ£ʱ˿ԱߵλߣҪ˵ȥȴͻȻ̧ͷ߹ӡ
λܹɫ죬ҲͷһͼӼææ˹
ʱ˶ӭȥү
Աߵ˵үͬʱÿһү֪үʲôԸ
ǣӿ˿ԱߵλӣЩü
үλפسǵܹ£ʱҲʱܵһԵӸͷֻȴѾԲ²⵽˶Էݡ
ʲô̻פسǵܹ£ӵûʲôȤ˽⣬ֻԺͶԷ˸к
һԵҲ֪ԼһкѾ㹻ˣվܷɻӡǱ㲻ʧʱ¸ǡ
ʵҲȷʵҪæΪ̻פسǵܹ£ܹε߽Ϊ̻ȡü棬ôʱ̻еĵλҲߺܶ࣬˵ܹ쵽̻߲ܲλá
ǰλϱ̻ܲɵسרŸ˴Ѻ˴˴ν׵ĻͬʱҲſĿġ
λ˵о̻ܲҲӵмߣҲ
ܲͻȻȸ߲е㷲ϾΪ˶̻Ͻ߽еĻжҲӦȸ߲㣬ڼҲƺǰλΪүͻȻ˹
˵еԱǰλݵλߵȴǲѲ²ݡ
Ա߰˻ӴʱȴĲɵš
λܹ뿪ͻȻ߶߶Ľһʵϣ֪𣿡
󣿡ϿǰؾȻӣ̲סʵүʲô
ô˵֪ˣӴʱȴǺȻϲ
Ȼ֪үΪʲô⣬ϻʵϽ֮һԲǧ󡣡
Ī⣬˽ȥпʬ޴棬ΪбҲֱͨнˣ˵ҲЩп
Ŷѵû˿ͨ𣿡ʱҲЩ
Ȼ˿ͨǿ߿׾ͨǿҲǿͨͨǿߣĪ⣡
Բһи૵ԭôգҵ¿ɵúúøѣ
үԼүֹƺ漰ǸʱµԼүôֵ⡣
ûʲô˵òɵ۹⿴ԼǸϽţҽͻȻ뵽ⲻҲѧŵ˽
ٺ٣
ԼүͻȻ⸱ӣϾͲͷߣԼүǵ̰ôӣѵ
ʹҡҡͷϸϽԼԺЩڶⴧ뷨⡣
ԱߵͻȻͼͻȻһ£ȻֻȻôգǸɻзԶɹģ
Ŷôɹȥģ
ҾͲ֪ˣЩεֻȴ̲סЩλİŮҪ̽Ϣʲô
Ǿ˵ҷҲп֪ϵĻȴ뵽Լλ񹬵ķҷá
Ҳ֪룬ǾԼ֪ĺãȻʵ϶֪Ľ϶࣬ɾˣһЩ֮£ûиԼλֵү
ӵû϶Լʲô˽⵽ⷬ˳ȥͬ˵
ͨ龳߽Ҳ׶༪٣
ţӼæϸҵģ
ӵϢüͷһԵķҲˡȻΪԱͨǿߣȴԱȲκһǿߡ
Ϊλһ׳һݵ˵ЩţϾԷҲûȥҲⲻǶԷأ
ǼȻλ׿˵ģԷҲûʲôƭԼĶϾȻȽټֻҪԴǿ׵õ֤ʵġ
ҡλϵΪϵüͷʱĹ۲⣬λϵΪһλͨǿߣܶԷڲصĺܺãǱ̽ˡ
һλͨǿߵĻһŶȺ͸ݵģ
㲻ҪȥɣӱΪֻΪ˺ˣǿźϢı飬ȴȫǽΪ˺ѡ
ӽ룬ǵӣ˵Ųòȥɣ
Ͳܲȥ
ӿźɫᶨı飬¿еĻȴû˵
Ŷˣϻ˵ɶ֪һЩͨķ
뵽ͻȻ˷ܵĶԺһþҪسμӱǷ񹬵ĵӣ
񹬣
ţеķ񹬣
ǰĸֻǾ죬ұùһ԰ѯй飡
˻ǶлˣȻտʼЩλӵĳɷ֣Ǵ˿̼ԷԼôģȴЩĸл
һԵķʱҲ΢΢վ˹֣г𱨳жƾԷԼ˹עֵһˣοһԶ˼лĳɷ档
ٺ٣ǱӼ˶һԼлʱЩֲֻǿ˵ĿҲø


90 ҷ
Ȼͷ˵ЦȻЩ黳ȴҲûǰӷˡ
ڷΪԼҪسٵ鼸ʱڶ磬ͼ˳˹˵Ѿˣ¾ʹ輰ȥá
ҷӽõ֣ʱһЦ˳
壬裡һԵӼæ͵
ԱߵķʱҲЩû뵽ȻһŮӺԼȫͬȻû֣ͬҲ˲ᡣ
ӿɲҿõЦλȻ˳˳ǾԲڻ£ɲ֪λ³˶ٿͷ
ͬ̶سǣӵλԴŷ񹬵ݲμӱ
ͬΪ֮һȻᵡ˷񹬵ĲԱ
ȻسŵפأʵŵɽܲسУŵɽʵسɽϡ
ɽ£ΪĴɲ׼סӵλҷñסС
ʱɽڷ񹬵סһլԺС
ʦã㣡һλŮЦĳһͲС˵
˭ңλͷһβСԼĪʮ꣬ȻʱۣǻܿԷǸӡ
ֻǴʱλСŤŤԼСüͷԼǵһţôܻʶأ
ʦãǸͲĹӸ磬Գı磡λŮӴʱҲЦŴȤԼλʦõŶ
ԼʦĴȤλСʱĺͶԷֻһ˫ȴߵĺ˵ķɰ
ʦҶݺݳϿһڣŮӽŴֵĻһС
ŮԵӴʱҲ׷״Ȥ
ߣСʱҲˣ
˵͹Ķ˳ȥ
ǷģұúҹϵˣСʱǻһģӲͣԱߵĺ˵
ֻǴʱҲڲֹͣλôô˻
ʱͷԼһվΪ񹬲ӰŵĴլԺǰ档
ֻǵ⴦լԺ˵ԼİݷҪ󣬵öûпԷĶ
ǲԼҲӦôţдŹ뵽
ֻںǰȴǲ붪ԼӣϽλñС꣬СʱƤˣȴϲλ磬ÿʲô鶼ϲǹϵõĲˡ
ֻ񹬹˼ΪӣԲŽһ߲ͣ˵ԼõȤ£һаż
ȴ֪żʱλԼʦǻ֣Ūװ׺Ҳ²һء
ұСʱϲޱˣ󣬻¡
ߣ
һߴʱͽӽĻﶼ˺档
ʱλСһƵԼı磬ȻкЩûСһ۾ϳı磡
ԷʱȻں˵Լ£һ˵ô˷ܣʱŭա
СʱϲޱӣǸһǺԼޱӵģԼ󣬿ǸһץԼſޣ
λϡŵģСӴʱҲϽεã
СҧʵĽһŵ˭ã
簡ãСתߵģʱҲ˲ںǰֱӾܹȥסСȻҷãԪ簡
ҵǵ𣿾Ǹǰſ޵ǸˣʱȴǿڲԣֱӾͰ̧ˡ
ߣˣ㽲˾˶˳Сʱշ죬æֹ˵ȥ˵ȥ֪ܳʲô顣
һԵķͺʱҲһЦʵͿλСʵֻǹװʶλԪӶѣ˭֪ӾȻΪ棬Ūô׮Ц
ʶԼźٺЦЦȻ㽫ͷܸСʶ
λǺ
ҷã˵仰ʱ͵͵۷裬仰ڷȴôЩ
һԵʱҲ͵͵Լıһۣ֪ʱԼܷʱԼλûʲôӦ
λƯĴ㣬ҷСﵹûк˵⣬ֻȴȻ̲סãƯ
ҲƯ
λһһСŮҪãӸϽŽܵãλǷ裡
ҷҷСȻӵһܸ˹ȥ
ֻǵʱȴЩԾָҷ
裬Ǹ壡ʱϽܹ͵
ҷã迴˿λԳ֮ɫСûж⡣
ããҷСԾָŷ˼ۣŻع˵ֻ⼸仰ôҲôĲɡ
ãôˣƷҷС
ԼԴҷСЦЦҽȥɣ
һ˫ͣ˫Ҳһ·̸ɫ
ӴʱͷҷС˵ʱҲ½Ų˳λҷСôǶȤӣ
˵Ȥҿɿʲôֵñ˹עĵطֻ˵ʱ֪ôܾԼ仰ġ
ȻֶԷСôϲעԼ΢΢ҡҡͷô֪
ܿ˫˷ҷСס
˫֮󣬾ͼС˿ȣŹ೯ӵ磬ô
ǱҵϤ̻ҵҪȻôԶسǣ˵仰ʱԾɴһŨŨıԹ
˾ǸӣٿʱüӣҷСʱҲΪ˸֮Ĳ෴
Ǿ˸ĸôҷСʱҲʴĺ
ҵǸӣֲǲ֪㣬˵Ҳسǲμʲô߽ᣬҵڿܻ֪ʲôʱܼ㰡
ʵ֪ԼıҪμϽ߽ᣬ˵ʲôҲͬԼ׸İţֻ֪ĸΪ˵ɷİţ˶ٰ취ϾɷͶ֮Ǻġ
𣿡ԼģҷСﲻ֪ôľ;Щϲ
ȿȣԪʱűϲĿ⣬Ҳ˿ȣȻȻЩҪ̣
˵ɣҷСԼĻҲûʲô⣬羹ȻΪԼз˵⡣
ġ
Ӿͽͺ˵һ飬Ȼŵ֪öζɹʲôõ⣿
Ҫɹ󣿡ҷС￴˿һԵķͺžȵ
ŷڴ۹⣬ҷС룬ŵΪʲôҪɹ󣿡
Ϊ˾һΣѣʱ˵
ŶҷС￴˿ͺҲûǵҪʲôˡ
룬ų˵ѵ֪𣿡
֪ʲôͺͬʵҲһԺĿԼıá
ȿȣ
ҷСĿ˿ȣЦŶ˵εϽ߽ȣʲô
ҡҡͷͺһһǶģô֪Ͻ飬һԵӴʱҲһãȻ


91 Ҷʦ
Ƕ֪ҷСеĵʱָ۾ЦϽǰʮҪһͬǵĸֽнϽ߽Ŀڡ
ĿʱһȻ֪Ͻ߽Ҫã˼ֻܵԼһµʱ䣬оͲһ
Ͻ߽Ҫ೤ʱ䣿
ŰҰɣҷСҲҪôʱ䡣
£˶ʱоһȵԼٳ»ƻ˶ˣ
㻹֪ķ𣿡費ĵʵ
С룬ԼԴҾͲ֪ˡ
ҵʦӦ֪ģҷСʧӣ̲ס˵
Ǳþ鷳ˣӵһҲ
ҷСʵҲǣԴʱҲûƴǣֱֳ̯̯ӵǺðɣȥǰ
ʦ㣬һҪ̣ҷСı˲ԶһլԺУλǰȡЦŮӵ
ӴСʦýôôˣŮӼԼСʦþȻ⸱ģʱҲЦλʦյСӣʵȫǵСһ۰
ʵηҷΪȫŲμӱı׼ֻЩʦȴ⽫ֵġ
ͬΪʦ۰ĵӣҷƽʱڷп޷죬Ĺ龫֡Ƥɾʦ˼Ҳ᲻öͷһ£ЩʦĿɺټ⸱ɵģ
ģҼһˡҷС˵˵ž˽żᳯλŮӵĶ΢΢˵
£ŮʱҲԾվ룬ŵһǺһȥɣ
õģҷСҲ֪Լղ˵Щ˻ɣʱԼʦԼסȥǿɻڵء
ʦǣҷСҪȫйģǰŮȴʱҪʦ㣬ʱҲûȥ֪ͨʦǡ
ʦ֣λҵķҶʦ㣡ҷСЦŽܵ
λΪҶŮӴʱ˿λϵķ裬Ȼϲɫȴһȡ
λԼŮӣȻЩ죬վҶʦ㣡
ʦܣλҶʦ㶣ŻعЦ
ߣ첻ǷҷλǰķҶǽŷ迴оͲЩζ
ǰΪҷСû˵ЩʲôǴʱλзҶŮӿǺԼŲµòͬΪŮӵҲҪһ¶Էò
ԽˣеΣȴǿԼȲλ˼磬Ҳλͻĺӵ硣
ޣʲô˺ԼŻعͬʱȻϲɫʵһڣô뷨
㣡㣡

˿λͻȻʧĺ㣬ҷСȻ֣ҲͬЦеĽܵλҵķҶʦ㣡
ҶЦ̵ĺǰλòͬԼŮӴкҲЩֶԷǰ濴ԼôЩĪĵ⡣
ٴκͲͿҪ͸Ӵкһ˵ǰĻ⡣
ʦ뾡ĳ󣿡ͷҷСһλķҶʱŷ˫Ŀʵ
ǵģ赹ҲûʲôͽԼǰͬҷС˵һٴθһ飬ͬʱһεĿλķҶʦ㡣
һԵĺʱҲû˼ȥЩʲôϾԷֻƼˮѣԼɴвԼ˻ҪڶԷ
ֻλзҶŮӶͷ΢΢壬ڴҶҪȵĲͷʱ򣬾ͼλ˼ķҶʦʱ΢΢ع˿һۣŵǲ֪ʦܶ˽٣
󣿡ȻЩߣҪ˵˽⣬ȴҲǷˡ
ҶһãӣҶſڵʵֻһԲǧͨˣܹͨ˹вǶҵ˵һЩȻ֮⣬ȴ㲻ʲô
ôͨ龳ǿ߶ѿԽ󣿡ȵͷʱ̲סڵ⵹ҲǷ˴ʱеʣǷҷСҲΪϰûжãȵȴ֪֮١
ҶʦЦЦŵҪǰͬ˽ˣ
壡
ʱ˿һԵĺȴҲͬһ˫۾ͬ𾪵ĶԼȻдʱıǸոմӳĶĵĴӪֻǲ֪Ͷĵʲô
ڷҶʦһεĽУȻǼǰͬһ£ڵʱļ¼վϽģǱһݡ
ԭڵսʱѾϽ
ϽߵһֺϽĲϽϽĹϵȻرǢҲ˵Ǻƽദ
ڵĴ½Уʱû漰Ķˮ⣬ʵǸԷΪ
ΪϽΪԼ塣
ⶫλϵһλеһ
ԵսȻߺͶ֮ĴսʵϽȴôΪ
ֻǵʱͶĴսϾڼңҲӵӰϽĹϵ
弴սʤʱڴݺĿǣʱȻͻȻϮĴ󷽣ͽƸŤת˹
ҲǸʱϽҲʱļһߣ˳ش
һε͵ϮУϽĹϵͱöȻϽ˻ԭͶϽۼͶĴս˵̬սһķսȻֵϽȫõĺô
ս˺ڣȫ𣬾ĶõУҲϵ˺Уγ˽춫ĸ֣
ȻõأȴҲΪںͶĴսԼ͵ϮʧأӶ˵˸
˵ǳʱ͵ϮЩ⣬ķԼϽıϮ£õҲûܱ֣ʵΪ
Ϊ˿ڣΧʼȵˮ򵱳ɲǽֻⷽԲǧС
ⳡսУϽռ˴ԭȵıʹС
ȻΪʢھͬĴս󣬾ӮսǵʱҪҲ֪˶٣Щ˵еĹˡ֮ûϢΪڶ˾޴ķѡ
һڶеʧ߾ݱ˽ɣԭפڶͬණԿһҲΪߵĳʱҶϵҲͬȥˣЩľӢͬɵĶԿǿվݱĶĴɡ
ڴսʧԼڶģԵ궦ʢ˥ȥδơ


92 ͼ
Ƚ϶ԣϽǴսл棬ΪҪʵûܵ𺦣ϽҪҲûзı䶯ϽɶǴгĴɡ
ҲϽĴƾãϽҲʼʢѾ𽥳гɹͻ˼յĴڡ
˵Ҷʦ͵ʱͬϽԼĹϵǳжԡ
ͬʱѹҲձ󣬶ԷϾͬԿһ֮һ
ҶʦŵҲΪʲôҲпԭ򡣡
Ϊе壡
仰Ȼû˵ڣڳ˴ʱҲ˷Ҷʦ֮⡣
ΪʲôʱϽ߽ȵǰʮͿ˳ͨ󣿡ҷСʱҲʧʱʵ
СʦãҪ˵Щı仯ˣ
Ҷʦ˵ЦЦȻͬڴ˵жʧأʧϾûôЩȻռƣ嵱Ҳû˵
ЩϢѾָ˵ʵֻϽʵǿ󣬶Էû
ȻϽܷһս壬Ͼ嵱ĽѵͰΪЩ壬˽ǧϽⳡ߽ᡣ
ʱЩɹϽ߽ǰʮȱҪȥͬľӢϽͬɳյſĸͬǿ棡
Ͻ߲ͬĽҶʦЦ˵
ʵҲϽ干ͬʩѹĽԷô׽Լϳ¶С
ֻǷԷ˵üͷЩ˵󣬻ǱõȵϽ߽ܹ
ѵûʲôİ취ҷСС˵
취ȻУ
Ҷʱǵ˴ҵθڡ
ȵҶЩߴٵʱƵھЩӽ帹صĸɸ̽УѾ𽥽ķֲˡ
ҲһЩķΧЩǿ߿ͨĵطܹ˹ϸ˽⣬ͨ龳ǿҲкܴİճɹɹ󣡡
ŵ˵ͷŽǲ֪Ҷʦ㡭
⻰˵ЩϾ˭֪ڲķֲΧ˵ǾԵĻܣΨϽɵĸ߲ܹӵУʲô˶Եõġ
ֻǷĻû˵꣬ͼλҶʦͻȻʹϵʦܲöǣһݹķֲϸͼǿ͸ʦܣ
˵λҶʦ㾹Ȼԥ̴ӿռָͳһݿݻɫƤģƷֱӾͳŷ趪˹ȥ
ڷҶʦԪ£Ƥͬһ˫εĴִӿлݵһ
ͺྪɲĿһۣǷֽƤС
̯һֺۣԼǰʱĹ״һģһûж࿴ֱӽƤԼĿռָ
ݵͼ٣е߰˳ɵİտ϶ģΪλҶʦԲ֪ԼҪɹҲʱһļٵͼ⸱ͼٵúܴɡ
ʱ÷ЩǵķǰλҶʦ̬ȡϾԼֻǺͶԷʶӺһԵķҷСɲΪƾԷͻ׽һڵĻܵͼ͸һδıˣ
ֻǾзŲɣǷȴҲǺԥͽ⸱ͼͽռָܶԷδ㣬ΪԶȴ˼Ҳȫ޷ܾԷ顣
˹ָм·лҶʦһԵĺͬҲվл
ʦһܾΪʲô׾ͽôһҪͼ͸㣡ҶʦʱȴͻȻ
Է̹˵Լе񼣬赹ҲֱĳϵǣҲǷЩĵط
һԵĺԼӴʱҲһλϺϾķҶʦ㡣
ʵ˵ȫΪ繫ӵò⡣˵ŷҶʦЦŵ繫ӵòأǺһλǳϤĳżƵòԳμ֮¾֮С
οһͼȻ˵ϻܣǶڸɵĸ߲˵ȴȫ㲻ʲô֮ͼϣܹͷʦܽһԵ
Ե˵ͷȻλҶʦǰ˵ԼһλòƵĻţǸȴҲ˵Լˡ
ڷҶʦѩ̿ҷΨģͼ󱨡ٴ˹˵
ʦܿˣ
ĻҶʦʱȻͬĻػǶڷĺȴûжָϾ˵ȫΪԭȻҲͲָ軹顣
ֻǿ˿裬Ҷʦ룬ȰȻ⸱ֲͼԱ֮ܿأˣͬΣأһϣʦܹԴ˼˼
˵Ҷʦֵҿʦܱ֤ʱȵϽ߽ҷһԳ潫ǶλҲʱ뵽УʱȴҲȫ࣡
ǰλҶʦĻȻ΢΢˶ȴᶨ쳣ֻ룬Ϊ˱˵ǰλҶʦĺ⣬ҲӲܾԵڴ˶лҶʦĺ⣬ֻλȴһڸϻȥʵһ̶ҵ飡
˵ٴιϿҵҲֻܹ˷Ҷʦĺˣ
̬˼Ҷʦ룬ٴ΢΢죬ȴû˵ʲô
Ծڴˣ
̸˴˿̣ͺҲתͺһǣηҶʦ㵹ûԳȥͱֻĿ˷һۣȻ˵أ
Ҳμӱˣ㵽ʱҪҷС￴˿һԵӣԴ㵽ûУ
ˣˣӴʱͻȻɫ˱䣬ȻСﵽ˲ԶĵطСιãһ£
ʲô£Сﲻ
Ǹ˵ӶСĶλҶʦǲǶԷ˼
ŶСﱾЩ˼ʱԼȻ˵ĻʱһֱصӵԴȻͷ
´ٸҺ˵˺죡
ԶҷСϷֵĳͺǻ΢΢ЦЦ
һᣬֻλҷСԺԼԴ˹ֻǱ߻ֹСʱ۸ôȫߵ˹Ůʮ˱䣡
ˣ賯ŲԶң
عֿ˿վڷߵĺȴ̲סԹҶʦôǶԷ˼Ҫ˼ĻǺҲлˣ
һ磬ӿи̾Ϣһ


93 
ڷͺͬһ𷵻̻פʱʱҷСסҲһԻ
Ҷʦ㣬Ϊʲôҽǣ
СʦãЩ黹ǵһʦɣҶʦʱſտԺ룬Żص
ŶðɣҷȻ֪Լʦľ뷨ǶԼʦǺޱΣҲӦ
СʦãϲĻϽ߽ʦӦûɹǰʮʱڶʦǻȥʱһҪʵʦ𡣡
λʦܼҪصһҪҲֻϣܹɹɹˣҸоλʦȻΪϢֻл龳ʵ²ֻǱô򵥣
ҷԴŲŵ飬ϾԼʦѾͨ龳ߣܹò򵥵Ļ龳߿Ƿëǡ
Ҷʦ㿴ԼСʦòŵ飬ȴҲûжʲôֻһεĶҪܡ
̻פغ󣬷ͺһ˷סǷݵͼҪооԱʱн·ߣӴʱȴ˽ȥ
ϣ˵Ժ˼һ𣡡ӴʱһͷĿԼǰڶ˲ǰվλ̻פسܲĹˡ
Լү⸱飬λ˿ǴҳΨͬһλϵϴʱҲͷ۵ҡҡͷȻλ˵˸
ʱλɴĿ첽˳ȥ
ֻԼǰͷүͷʹүʱԸҪү飡
ҵ˵ôǵˣһԷԼĸףװһ֪ӡ
˵ʲôӾ͵ϣûҾˣ컹Ҫͺأ
ȵȣֹĻ̲סϵ
ôϣӿѵõһһէʱҲȤ
ûʲôһӣһȻŵѵǲ֪Σ֮߹ǹա
Ȼ֪˭зǸһҪһأ𼴽ȥĺоһʧꡣ
ǿջ񣿡ϾɲʵڽӴŷǰӵס˽һģʵ϶λӵλҷ˽ĿܱӻҪһЩ
̻Щʢһԭǵλҷñ񹬵ĹΪӣ
ӿûô࣬ϵʻǺɾͽԼԭԭ˵˳ʵ϶ڽλҶʦĪλӦٶ۵ҲеЩĹͲס
λҶ˵˽ֻΪ˺ͷһԵתĻʱԭЦʱȻһݡ
ôˣӲʵ
ûʲôſԼү˰ֵ
ֻǴʱȻɫѾָ˭Ҳ֪ĴʱǶô쳣ҲֻǰλµӲŻԴ˾Ȼ޷Ӧ
֪λҶ˵ǵ񹬹յĴӣЩ񹬵ľѱΪ񹬹֮λѡ
ҶԷ츳Ҳ侪ˣԲʮʹﵽͨ龳ΪĴеӣ˵ȻΪߡ
εϽ߽УλҶڵԤҲϣȻȵĽ˭ҲԤϵģɴҲԿλҶΪ񹬼̳˵
ȻһλݵλѷɫǿߵȻλò˵ķ˿Ȼǰ˵ʵĻ
ڷͺЩڰͬʱҲϸ۲죬ЩϽΪԼԷɹķѾ߰˷ֿ϶Էߣ
ȻЩˣϾȻǵʵû¶ǴǵϢǿ֪ǽֻǻ龳ߡ
ǻ龳߾ܹԴϽ֪ԷôϽģҲ͹Գ˶ԷأҲЩʱȻԼүİȫҲûԭ
֪˷ģкλԶߣ»֪ʱлô롣
ˣڷͺѾްθˡû뵽쾹Ȼλ񹬵ļ̳˷ҶȻҲԷ˿
һʱ֮ңϸоԼЩˣڷǵݲ²򲻶ϵֻ֣ô²⣬ȴҲ뵽ǵʲôݡ
ﲻͣüͷӵһϻǸģȻкܺЩʲô뵽ʱǣˣ
үϱһϣǲŻعǰӣϸ룬үһǺһȥǰգҲΪУ
룬Ȼ֪ϴʲô⣬Ҳûܾðɣ
סǰĵطԶβݵѯУӴʱȴ·˵·Ҳоͷܿ˾ͼ˴ʱоͼķͺ
ǣһžһֱ۲źͷϴʱһ۾Ϳ˷ϵǸЩĵͼ
о⸱ĵͼʱҲӿе֪λԼеġ
ܹøҿ𣿡
迴˿ϼеɫȻԷҪЩͻһӵϣ軹ǽͼݸ˶Է
һͼʱɫһ󼤶૵Ȼ
ôǰĵͼʱҲϵĲԾ
ϴʱԼүĻҲЩĲɵֻ˫۾ȴһҲû뿪Ǹͼ
Ŷʲôʱ򣿡ӼϾȻҲĵͼʱ¡
ԱߵķͺһۣҲһǰϡ
Ͽ˵ͼ˿̧ͷ˫Լĺ۾ŵ⻹֮ǰˣ
˵ŷǸ繫ѯʹ飬ֻʱϷȴǶԷ繫
ҲԼ֮ʱȴҲû׷յ飬Ͼ˵˵ȫһ˵Ը⣬ԼҲûȨǿȶԷҪ˵
ͨϸмĳ˵ͷЦȻλҶС㽫Ļܵͼ˷繫ӣϷĻȴҲΥ˵ŵԡ
ԭΪͷ񹬹ϵе̻ᣬϱ̻ͨõһŵͼʱΪ˴̵̻ͨͨϻԴŵͼİĸء
ҵ̶ӵΪһ֮أȫûǵʱΪҲпûнˡ
˵Ǵε飬ϻ£ֻǣΪǴðգ˲ȬĻЩҲʹΪûдֻͣͨ龳۷塣
Ϊδ漰̻ⲿҵ񣬲Ϊ̻λȨصϡ
Աߵķ˴ʱҲ̾벻λϾȻ˴ľ
ڶԷΪʲô첻֪ԼʱҲԼˣԼöԷ뵽ЩĲʹɡ
֪֮첻˵ΪǴε˾⣬һԭǵڴӷ񹬵õŵͼʱ񹬱֤⴫⸱ͼ
ڷȻµĳŵɲΥ


94 
Ҳ϶ڽϤĵͼ˾ȵԭȫû뵽оȻһŵͼ
ŵͼʱѾˣΪŸӵľȡ
Լڵõ񹬵ŵͼʱεļѣ񶼼Ȼû뵽λҶȻ׾ͽһŵͼ˳μķ衣
Ȼ񹬶ǰλ˷ģŷ˵ŵԣԼʱľ˳
˿һۣϸϸĽԼһЩյطһЩֵעĵط˵һ顣
Ƕϵⷬˣ򻹲֪ʱСӻ᷸ٴ󣡡ᵽЩֵעĵطҲһݣǵõ˵ͼԼʱлǵýٽ
һԼͿɥʱ۵һĺԼ֮Լ˼
Ͽİ˰֣ȻŵϧҲûȫ֮ͨأں·̻ǵÿԼСˣ
ǳϵĹ˹֣ʾԼ˶Էһ飬Σ˶ԷһѣԼʱҲδ֪Σա
Ŷˣ룬ǵܹ֮ӳ죬ǿһλѵİ
λˮţ岿еĵλҲͣǶԷĽոմ֮ӳҾ˻ҲΪƹض߳󣡡
ԱߵӴʱҲһλϤϣû뵽ƽϤϾȻ֮ĲΪ֪ܣ
˵˵žʹӿռָͳһɫţǵǵҵʱʲôԽΣգȥλˮţѣŶԷʱӦûһѵģ
һϣûõ𵱳ΣǿЦŵ
ϵȻлϣ
ϸǺ󣬷Ҳɵ˳˼УԼ뷨̫ڼ˰
ڵ֪Խʱ赱ʱֱӿ󣬵Щ˽ֹϢ󣬷֪СС澹Ȼ̲˵ɱȴԼΪƾͿԴȥ
ɲԼʱôõ
ʵ֪ǣλ֮ʹľͽ齻ҪԭҪ顣
뷨ӽ񹬵ļ̳˷ҶڷıֽͲƵðˣȵǸֲĻܵͼԭЩԥжʱ̼ᶨ
Ȼ֪λ񹬵ļ̳˷ҶСΪʲôڷԷȻԼ뷨˷ľҪԭ
Ϊ̻ҪЩһֱ˼ܹ̻һķȴȫǿģȻȴоˡ
ȻλҶС㶼˿ط裬ǷݹֲĻܵͼԵӳôԼֺαһλء
ֻݶѵϻǺԸģ
Ҳϵִ뷨˵ڶ죬ڷҷԼϵͱ£ҷͺ뿪سǣλҶʦ֪ιûС
һƥǧԣҷͺˣ
ΪλϽߣҪǰ󣬾ͱУ˺ս񹬵ΧǳıԵ
ڸʱԵʣͺûǰս񹬵ǳս񹬣ֱǰսǱı߾Сǣ
ǹ˼ѹĵطȻָ塣
Ҫ˵ϽǸĹϵսˡ
ΪλϷս˵ٵֱвǶˣÿÿϽʲô׵ıλǰսˡ
Գս񹬶Ƕű屣ż̬ȣսΪʱֺγͷΪждأ
Ϊս񹬷ǰߣǿ˵Ͻǰеǰߡ
ԵȵͺҹϮϵǣܵǿҵϢǳصѪɱ¾Ϣ
ȻλƫԶսλõҪԣϽɶ⴦ǳص޽˵ǲ
ǳȻûзس޴󣬵Ǹߴʮɵļ̳ǽӡֻȴ͸¶ѹ˵ȴǼǿҡ
ͨɺɫʯɵľ޳ǲûκεװΣ޴ĳҲǹһģɣǴܵĺϢȴطܱȵġ
͸⴦ǳأ·ָܵǰսǹѪ־ʱܹ˲űܲĳ
ڴϱ߹ߣڶҲûйע⣬ȴҲΪϽĳͻìܽٵԵʣǾˣЩسʿǵĿ⣬ɸе˿˿ѹ
ⲢΪԷΪԼߣϾЩʿձΪҲֻ쾳ߵΪǶԷеǹѪɱĿȴطᵽģټ϶Էһ˼ԼעӶԷȻʵԱͨ龳ǿߣǸܵһЩѹ
ϵѣЩʿȻֻ쾳ȴϰ˺ϻ֮ͨ龳Ҳһܹһʿֵȥ
Ÿղŵѹ費Ŀһݣϵ˵ǲ޵
ûЩʿĿ⣬ͺǡ
ǣͷִʱǳźѪȫһµķ
ͺǧҹ·һ·ȴԽԽϡ٣ǰ澭һЩǳҲǺܷǵ˵ϽߵĳǳأȴͻȻһıߵĻ˷·ΪһɵϽǳأ
׷ŵͺĿ˼ۣŷԼȷʵû
ǰǧԵ˲ĿΣǵľȫߵ˹ʮɵȫȺвʱͿԼǧԼι״壬ǧԴʱҲ˿û˵Ŀ⡣
ֻǺʱȴҲɲɱܵȺĹעϾò˵һķ羰ߡ
ǣеǧԣΧ˿Ŀ⣬֪ôͻȻЩﲻζʱȴҲЩʲôֻ΢΢Լüͷ
һԵĺΣȴ̲ס΢΢Ц
òױܿſڸܼͺһٵĽֵϣֻװ壬ȴǸоЩ졣
⻹һμ֮ߣǵĳƹأҲܾۼ֮ߣϵȴΪټŮߣ˵ܹòˡ
ãܿͿһջģĸ¥ڸһЩѺ󣬷ͺͺɹ½ˣ
ǵòⲻô㣬ڽջķ䰲źú󣬷ͺ˵һԳ˿ջ


95 ս
տջϰָ㣬˿ջǵĳȥܿһΰĵط
ֻⶰΰϣֱ֡ս󡱡
ϼƼ赽ǺǰĵطǰջϰѯʵıҲ⴦սľ巽
սΪҪЩҲȼսԸ
ǿ˵սΪḻˣս񹬵ĸ߲ҲֺսΪΪǰߵǣɷʼԴŨĵط
ΪʱʱĴѹʵս񹬼߽ЩΪõ˵ĲƸҲĻ
ΪҩԴԼĲϣҲڶ߳սֱӵĴ߶
ֻʼʱΪֵäĿΪԭɥУһ̶˵ȫϴѹļȶԡ
ϽĴս񹬵£ս
սҪñǶðյ߽öԷΪԭ޹УӶ޶ȵڱѪͬʱʵ
ǰڷеսͨȫǽĺɫһ£ߴʮɣǸտĴ˸еһ档
ʱսȫߣЩҲǺͷ豧һĿսġ
ԱһŵĹ̶ǽϣʱȴһŵĹ棬˵߾һдҪһ龳ǰȵȡ
ĹҲдϢķۻңȴҲʧΪ˼ЩӶȥġ
˿Ȼ;ֱսȥȫɵķפء
˿սפصλߣüͷһ壬λȻòǷȴӶԷϸܵ˼вУԷʵԲס
ⲢǷעص㣬λǰȻҪһ֧ǰ󣡡
ϸĽ飬ΪսܹΪ˵ͬԭЩóóȻӵͨߣЩɵĵԻȻȫҲбϣҸҲܹгȡһʼΪ롣
Կ˿ǰķ裬Ȼϱûʲô仯ȴЩȣӶɵĵӱϰȫȻɿԶԷҲ߰ҪĿͻҲЩУû뵽ǰλ꾹ȻҲҪӶ
߲˼͵ʲô̻ģ
üôѵĴвܹӶû˵顣
ȿȣԼΣŵȻǣֻҪоԴȻԣ⾧Դ
ҪپԴֱӴϵ
ȿȣǰߣߵҲûֻ̫ȴҲɱԷҭĹǺҲֱӵ龳һʮԴͨ龳һһԴȻֻͼۣղͬʸиߵļ룿
Ŷô£һʱ䵹ЩϾԷ˵Ļɴδ
ս񹬶ߵĻֳ˰վ⣬Ҳʵʵʵս֮Ϊͬȼ
ȼһͨ龳ɿͨͨ龳۷壬Դȼͨ龳߿Աͨͨ龳۷壬ȼͨ龳Ȼͱͨͨ龳һ۷塣Žܵ
ڻеȼһͨ龳𣿡迪ڵ
УȻУȷʵǰʱҪһЩϾȥϽ߽ȥˣ
ŶȼԷ𣿡۾һսӶǰȫԼĿǡ
ôԼǱöɹ󣬵ٸտʼʱܹһλḻΪ򵼣ȻԼڳڵҲܱܿ࣬ӶԼʱ䣬ϾҲʱǷе೤ʱ䡣
һڱ׼Ӷȼߵͨ龳ߣڴ˵սԹӶǿߵĴţȴǱŰŰɵ̬ȡ
ĿԹӶǿߣҲһоԴܹӶģҾǷܹӶҲԲӶΪϾҪȫԽģʱԷһ⣬ԼͺȴֻΪΪ⣬׸ˡ
ǷԲܽܵġ
λ߼һģҲǴ˴ȻԣȽһѺʱûܹӶɹһѺ͹ˣ
ðɣ迴˿ǰλ˫۷ŹߣȻбԹԷİԵȴҲͬˡ
ٺ٣
·һԴֱ˶ԼλãȻŷսȥ
߹һƵ·㱻ߴһ߿լԺС
ֱ˽ȥͼһλһȫɫվһλߣоͲһȴǶԷԼΣոоŨҡ
⻹ǵһλԼΣеͨ龳ߡ
սҪһλˣߴֵĿ˿ޱˣֱӾԺʯȥ
Ŷ
ʱλŷתʱͿһŵ̰Ӳӡ
ֱüëֱıֱ촽ֱӣԷ˾ͷ·һӲĽһӡ̣Ŀ
ȫӶԷĽĿпһڵս⣬սܿڶԷ˫ĿУȻԷпտգǷȴоһսڿзŤ
ֻǿŶԷ˫ĿдѹԵĿ⣬ȴҲʾıһֻ˵۾õĿǰλӡ
ʱ˵Ŀһɽ͵ڿдžײѣû뵽Ϊ۹ⶾȷʵۣλ߿صĹ
ȿȣתԪ˿ȣʱͽλӵսˡ
սλҪӶĿˣ
ǿûпһԵߣֻǶŷȻŵ
迴˿λӣûֻȴ˵ͷ
ˣʯϵ˵
ֱӴӿռָͳԴţʣµľԴ
ȵȣʵôǿôҪӶˣӴʱȴüոѾܵʵȫԼʵǲҪٻǮԼ
ҵһνҪĽ󣡡˵Ż˵һһͬ飬ʵң
һԵʱȴǽոյľԴպãȻЦȻѾ˾Դȥɣôʲô
ӿ˿һۣ󳯷ͬˣ
迴˿λӣ˵ͷںͶԷԼĵص󣬷תȥ
ȵȥųԱλЦеü˵˲Ҫ𣿡
ⲻΪڵȼһͨ龳߾ֻʣһȻдȤʵ˵ȴȫʵ顣
Ϊʮµͨ龳ߴ󲿷ֶȥμϽ߽ȥˣЩȼһͨ龳߸һڡ
ӴʱҲֻܿЦŵ˵ͷʱȷʵ˸ղŵķ裬̲סһʵŵӣôܵսˣ
ҾͲ֪ˣڷôΪʵҲЩô⣬ô˵ƾԷʵžе߽ҲпܻǰʮʱԷȫȫͿɹͬǰɱսӶҪȫ࣡
ҲûͷͻȻ˵ٹʱ͵ˣ㵽ʱ׼ô죿
һ㶣ſЦô죬ԷѾǿˣȵˣ
ǰҲȵ꿩


96 
ڻȥͺúù˹Ǻ󣬵ڶ׼ʱ˱ţλսԼõĳ֮ء
ʱıȻΪ̫ոճԵʻЩ谵ǴʱȴѾŴϢȺ
Щ߱쿴ɫӾɣҴ󲿷˵ĴҲһװжͬʱŵϳΪҲձߴһأ󲿷ֶԪʵ쾳ΪѾǼˡ
λޱվڳſڵһ׵ͳ÷һݣλͳ÷Ҳܵһ˿˿в֮⣬ҴӶԷϵĳɱ֮ɫҲԿԷԲȱս飬ͬȼſ˲ǽսӵ˼¡
ʱҲ룬ǰʿ˲űǲҲڵսƵʹþ߶ܹлᾭǵȲпѪϴ
ܿͽ޾ͷ׳ԺսǾٷΪʱ˵ĻǾ󲿷ֵ޹ͨ壬ͨ龳񾳵ߣһսҲȫ޲ֻΪеһӡ
ٴο˿λͳ죬ƿˡһЩ˽ԼĽܣʱҲѾԲ²⵽ɭϵԭ
ϾֱıţΪ˱⵽ʱͻȻϮ䱸һֱǿġǵ֮һֱдԣ˵ų궼ǿأֻȻûս񹬷񶨣ȴҲûֱӳϣô۷׷ס
ʱЩ߶׼ǰðգΪȡþ˵ĲƸΪ˽ԼΪӾ
赹ҲûһЩ߸˷ܣΪ֪ȻŬĽ߽ʣȴԶܱЩνĲĴڡЩһεߴʱȴɫأȫûвǵ顣
ʱһƬӣʱʱЩĺȴһЩʱԵ齨飬ÿЩ߿һһŮʱȴ¶һ˿ɫ
ԴﵹûʲôܴﲨϾԼҲµĲµĲ
磬㿴ǱǸ椣ǡһλ·ű߶һλĴ˵ҪҪ
ӴΪʲôң
ߣλЦһ̰Ŀ˿ԶĺһۣȻĭСӲ֪Ҫȥ𣿡
ģŮҪҪ𣡡λ󺺽ѵƵĿ˿ߵ£ֻȴʱʱߡ
Ǹһôע⵽ԼϵߣȴЩڣΪ幫ʱйȾ
Ҳ֪ԹʲôֻȻҲջ𣬵ô࣬Ҳȥѵһ١
ˣҪڣȻ۾һߵĺ˵
ԶλսӶΪսߡ
λ߽Ǹ̰ĮӲӣҲǼȫɫۣеĿȴҲȫ
սֱſӵȺҲǱϵǹɱ壬Χ߶׷鲻ԽΪÿһ·
ֻھλͳʱ򣬷ԿλԭޱͳʱҲ޵ĳս΢΢˵ͷǷ˶ȽϹעĻҲܷ֮΢С
迴λսҲ΢΢ĳͳףֻǽȴûκεĽ̸ǾĲ
սʱҲѾ˷裬ֻǵߵĺüͷȴȻס塣
˵ʱûᵽһλŮԣ
Ҳע⵽սüʱҲûжʲôʵ϶٣Ȼڽ͸¶ȴǲض˵ʲô
ܺսʶһ飬ɵĶˡ
Ȼų֮أЩԴԴϵðУʵԱﶼһȫķΧЩʬģ
ˣǲϤˣǻһЩҪ鷳Щ鷳ġ
һģĿŶܹƽصĶﱻϽ߳Ϊˮգ
ڸոճǱŵʮ·ϣˮյߡܿͲٳˣ⵹ΪΧûЩϽߣΪ̾ڴϵĲŨѾȫһ˵߸赲סˡ
㣬ѾǽķΧˣ
ͬˮյķͺһۣҲಽĸǰ·սǰ
Ѿ֪ǱһסΣճ̶Ҳ൱Ʋ⣬ǵȵʱŷԼǵ͹ŨĹ̶ȡ
ǰ滹ߴʱȻͺȻһһʧŨŨУԭȺĴҲʧǷͺԼսľǳ¾Ҳڲ֪зɢ
ǰֻвʮɾߣٴԼǿɿͨ龳ʶ̽һȴԼʶȻʮɶﲻԱߵĺʱҲѾ
˵Ŀ⣬սŵܹľԼ۾ˣ
迴˿ԼΧŨͻȻһͽһͭɫģĶ˳ʱͼָͻȻͷĴת
ǵ˼ǿ̣ܹӦϵԪӶжϳڵķλ
ֻǿ˿ָת̣ϾͲһڣΧжΧ
ǰ̳ԾΪΧԪ̫࣬Ҳָ֪ʲôλǷٿ˿ؼƺֻʣԼŵŨУٴζĹ̶һȼ
ΧôߣԷͨ龳ʶΪԼ߾˵ȻͲ˿Ķ
辯Ŀ˿ƺ޴ڵŨһۣںߣͬʱа衣
˾ĬһƬããУµˮżˮз΢죬ѹֵĻԻͨ˸
ããϵ̫Ҳ֪ھ˶ãǰĬĬƲԼŨĿɼ̶Ľͣ赹ҲڿҪˡ
һֱǰĬսʱҲͻȻЪϢɣ
ͺȻǿ㣬˱ѰһԸһЩĵط
ȫȫһޱ޼ʵĴټϱ֣һҪѰһһĵ涼ʮѵģǰλսȻĻϤܿ˾һʺϵ֮ء
˵ŵĵطҲ΢ѣҲɸܵµؼͻС
ܵ費ٴü
ϣͺҵܹĵطټ⽫ʹսۿۡ
ǿ˿һȻս룬û˵ڡ
Ϊʲô𣡡˿ΧڵҹɫŨܲĻУһ˿ҲЩʸС
սüĬ˰ΣŵЩĻͿԣ
ԷȻ˵ȻҲеһɣ˺̲ס࣬ȴҲû˵Щʲô
ʱڵһС΢ȫǿһѾĴ̶סҲֻǿߵĿ΢΢ĿϢ
˿ΧһƬŨ̲ס߿˿һԵսʱַ·˳Ĭ
ΨŨŨĺڰΧš


97 ҹɱ¾
迴˿ԼĺҲû˵ʲôĺڰУŮӵ£費֪ôҲеһܰ
ֻǽ΢΢⿴˿Աߵսʱλ̧ͷ·Ųֵǿա
ŽԷλͳ켫ΪĬĽʽλսҲЩȤ
սΪգһս񹬵ӲŻеķ񣬶ԷȻһλս񹬵ĵӣԶԷ˾տΪΪⲻܲμھеϽ߽ᣬǾ㾳߿¶ΪͻƵ񾳶չأȴǺٻ˵ĹӶ

ĳĬʱһƲͻȻʹµ˶Уڷ·ͻȻͱһһ㣬׾پҵԴ
ͺ鲻Խվ˵Ҳֳһ㾯֮ɫ
ǣ˿ԱŲսȴ̲סʵ
սڵҹգ·ʲôԵĶһ㣬ںʣͷҲشùǣ
Ҫ˵ЩʲôͻȻǱ߾ٴδһĲҽ
εӵ׼ķһ¾Ĳҽ
ĲҽܿͱŨŨĺڸǣǸոյĲҽͷƣ¾û뵽еʲôѪȿµ鷢
ûж˵Щʲôɱ¾˾ռߣֻǴʱĵȴܹɱ¾ľʲô
δ֪Ķ˸е裡
ߵĺٴȥڰĻУԼóóȻ¸޼£۵Լˡ
ȻЩԸɻŷ˼ȥֻ˫ȴķ
ǹһᣬһλʱͻȻһİεҲһַ·ҧͷ׽˷
Ҳüͷһ壬⾿ʲô
̲סҪսѯʱͼλԭһרעǿյӴʱͻȻһԾվ
վ𶯣
սŷ˷Ըһһ˳ȥܿʧҹɫУֻǷ迴˿Էʧķ򣬷ǰǸķ
룬ٴͳ̣ʱ̵ûзתһߣ߶Ѿȫͬ뺣еһˮȴǸͺѱ˴ϡ
ʱ̵ָȴֱӾָ˸ոսʧķ
սΪͨ龳ߣȻᱻ̸ܵԴʱǱӦһԪǱߣ
ɣ
żڶָ룬ѸƷԼĽۣǸȴԪڲֻ˫ķ;ʵ̫÷ΪһԪ
ǣ˿ͻȻϵͭɫ̣̲ס
ǰڰһóʱˣֻսڳǿûеʳֻǴʱٴοóǿͭɫ̣ȴ̲ס˳
豾ͲԺʲô¾ͽ˼ԼʱĽܸ˵˳Ϲ̣ܹ̽ͨ龳ߵԪ
ڣȴ̲סʵѵʲôϵ𣿡
ҾͲˣ̻˼͸ҵģ𵱳Լ˺ô󹦷Ŵ˼㵽̣ͲЦ
ŶȻ˼õģĻһҪͻȻͼԶһǰʱʹ˵ĶԻ
εȷʵͺԼһȫĹдЩѪͲֵ̣еĸӺڰֲ
ֻʣһԪˣ
дĲȴͻȻ
ղŻԾŵڸոյĲҽֻʣһԪˡҴӸոյжϣǰ淢ҽǸӦһߣֻǲ֪ԷʲôȻȫڶԷС
ͺ˿˫һۣû˵ʲôֻû˸ո̸ȤϾȻȷȷʵʵڸղžһɥԼǰ
ȻԼеѾ٣Ⲣŷڲص뿴һλԼƵͬͻȻԼǰѾ޹ϵ漰һΪһ֮
ΪĺͬҲǿûκ֮ĵˡ
ܿ죬ӦԽԽǹԪҪ׼ʱͻȻԶһɱĽ
սߵĺ˵ѾܹսϢһ¾ϳսڳ֣
Ȼͺ޷͸ŨڿǱߵľ󣬵ȴɴԺиܵһеĿ
жһݣǷ裬ʱɫأԼ컹ǵ͹λսʵӶԷһвˮĽУѾܵսڽѾԼ֮£ĳЩ滹й֮
𣡡һǰĺڰжʱʹһ·Ұ˰޺
ֻһлδƽϢͰŽŵһȻֹΨˤˮ۵һ
ȻֱóŵҹɫоԵôĴ̶
ãعķԶһžžવĲϵĽŲ˵˵΢Ƿʱĸо÷ǳ񣬿ҲԷĴڡ
վںڰУĬĬóԼ굶ŴӸոǸĽŲȴǽĶǰڣ·ԿڰеӰһ㡣
žžણ
ܵǰͻȻĵ⣬ͻȻͣͻȻʹһң
սʱջ˸ոյǹɵ⣬ͬʱԼ굶̫Уʵܵҹɲ
ǰʧĵ⣬λĬĬںڰеӴʱҲ΢΢¶һЦ⣬ֻںڰЦȴ˭Ҳ
ŽŲӽŽЩ΢⿴ǰλʧõӣͬʱ΢΢˵ͷ
ȻںڰôãǷȴע⵽ԷЬδմȾκε࣬ʱи֡
Ӹոֻ֪ĹܹսһδԿֻ޵ʵʵֺͣڰ󻷾Уǰλȴܹնɱֻޣʵ²ֻڱ¶ô򵥡
սҲ͵Ŀ˷һۣͬʱٴĬĬȥܹгȥǷǳҪģոշǰ濴εԼʱֵ̬Ⱦʮ͵ġ
ղŵ飬սٴѣҲûȼ顣
ںڰȼ𣬿ֻĹԼ˶Ըֹ׾٣صУǵ͵һЩΪá
ֻǿ˿һٴڵǿշսͺһۣзǳոյʲôȴסûʳ


98 ʬ
ǰ飬ͺҲû˵Ȥֻеľȴˡ
һϵҲûзǰ飬Ҳûʲôֵ֣÷װ׾һϡ
һҹ޻
˵ڶգɫ΢΢ʱ򣬷Լ۾Ȼһû˯ĵϢȴҲͬﵽϢЧʵԷʱΪһ²߲Ҳ̫⡣
ܵĶһԵĺҲʱĴӵϢԱߵսѾվӡ
Ľͷһҹİ¶ȥЦվ
һ˱ٴϵһԵˮճˡ
ͻʱʱʱó̿˿Էֹʱʲôδ֪￿֪
ǣ
ڰŪ̵ķļ̌ͷȴʱָǰࡣ
˳źָŵķȥʱͼһ߼Ѫȵʬ塣
ʬѾȱİһֻ۾ҲȫʧǴʬװ軹жϵĳԷЩ֮һ
ֻǿʬ˿ϵЩ˷ĳݺۣͲ۾Щ˿ȫһֲ֪ҧɵģԷܵ˿ڱؿǸյĴӣѾȫʧˣЩҧۣҲܲ²ѾֻĶˣ
Ӧ췢ҽеһʬ壡
ս磬ǣʱȴҲ̲ס˳
ʱλӵǶڵϵѪȫӶĻҲûж˵ʲôֻȴָָұߵһط
ʹŴʱЩ㲻ǰˮսոָķǰֻǲŸո˲ɣµˮȴôҲǰһ
ɵľ룬ѾսָԼľʲô
ͫһ
ʱԼǰһδĹ
һֻɫƬǵĹֹֻȴ֫Դ֫ĩβһַɫצֻ޵ԴȻ٣ȴǳһԼ㴽
ͷƤǹɫֻͨвߵʱѾȫûϢֻǴӶԷɷѪݣЩĩֻǲ֪Ļǡġ
ֻϵһ˿ڡ
˿ڳԼߣԼߣпڼĹ⻬˿ȫǴӲһֱ䵽ҸЩ˿ӡ
ǰ˿ڣȴһʱЩսһʹУôֻֻһ˿ڡ
ٴο˿ȴûзκζ˿ڵĴڡ
ڷʱ򣬾ԱͬϹĺ΢΢һȻ󳯲Զսʵʲô
ˣսʱŻشֻȴúЩ
ˣΪɲǰªĹˡ
ʱҲ˸ղŵɻǰֻΪ˵ĹȻֻһ˿ڣڷϸ۲»Ƿߵ˿ڵЩ֮ͬ
˿ﴦȻ˿ڽɹ⻬ƽʾߵĽǴ˿һЩϸ΢νӴǿԿȫɵ˿ڣֻڳֵ˶ڹռ侫ȷȻܹԭ˿ٴʩչһĽȫԶܵʱ䡣
Ѿȫľսˡ
սϵֳʱֻ˹Ѿɱλߣս̾һȥͽֻ˹˵˻һ
ֻֻ˹ȴҲ׺һδ£Ȼ˷תֱս
սʱѾϾĵȴԷĵֻ˹ĿĳԼ˹ڰдλ־һһȴǡôֻ˹Ծеʱ֣öԷûжܵأӶٴξȷնǰǵ˿ϡ
˫£ֻ˹ȻˣȴҲֻ޵
ӵһּûȫɱԷڶ˲ɱ跢սڳֵʱǶȡѾȫӵ˼£
ͨս·𿴵һļɣͬԼĿնԿȫȫѹˣնڵ¡
սȫԼڽļɸյ˼£ܹٵնɱ֣˵ܹٵԪԼĹӵ
Ȼ費Ϊʶսľɶ϶Էĵ·Ͼÿ˶Լ⣬Ƿȴɴз·ܵһ𺳣Ҳ˼ʶҲż
ΪԷ־ȷȴǶߵʶҪ󼫸ߣֻڼǿʶ֮£ܹԪĿٴһ̨ףӶȷĿԼĹԴﵽսЧ
Ҫ˵ؿѪɫӡǵеĵ⣬ôԶͬʶһơ
ǿǿʶܼʱ׷Ķ֣ɱԽɱˡ
£ԱһԼսȴǷԼʶȻͬ㲻ǱսȴǼļª
ܹʶӦ÷ٴξһԼʱսٴδ
Щ⣬ȴսŷͺȷʵ壡
˵ָָǾͳªʬֹȫۣͨ壬ǰǳ壡
ԲɱʲôᱻǳԵҲ֪ΪʲôЩȻǿȴҲûǣκλ鶼ƴĹֱһΪֹ
˵ЩʱսɫҲЩѿȻҲһԵĺ֮ɫε¶ϾĵҰŮ˵ǰ˿νǼ˵ķ档
ǲĳԱսĽܵЩ
սЦЦ֪񣬾ȺɱĹҲܲðҲЩ˽дģɱڻһͼնɱȴЩ˼ֱɱʤɱ
΢ɾһЩЩֲ֪ʲôطð嵱ȫʢʱҲûܽɾ
սֵҲ֪ΪϽĹϵ񻯣Щ֮˸ǸûκεжӵЩ˵ķģҺЩƺǽάһˮƽҲûЩ˶
˵ЩʱսҲһԻ󣬲ָָΧĻʵӦý˵أʵĸ棬ҲȫôĻ
ĻȫЩɱ˸ɵģ
ΧŵĻǰûκεɫֲ·಻ϵˮ̶ҲȫһЩĳˮ࣬һҲûУҲһݣƺΧŻģ
ս˵ЩҺûǣϽ¶ᱻֻ֪ɱ
ʱҲ΢΢ü˿ֻԵóªˣԷǻ߰ɣ
ǰֻ˲ǷĵһҲûжֻͣǶսе󣬷еˡ


99 
迴˿ѾǰսΪղŵѪȳЩʵĺЦЦںǰ·޾Ĵȥ
գ
߳ûʮɣѪȵĳҲˡ
迴˿ΧããһƬĴϵȴǺֻ࣬ǲ֪Ϊʲôȴһ
ⲻ֪׶ΧããУҲ֪ж鷢֪ڲ˶ٵɱ¾
֪˶ãַ·ָƽǰǾ˹ʬԣʱȴӰӰ´¿ɼһЩӰޣûãЩӰҲȫʧˣ̶ֻһ̲̲Ѫɭɭ׹ǡ
ЩʬкЩѪȴѾȫʧˣ
貢֪Լ飬ʱһһĸǰнֻھ󣬷Ƭľ̶ٴ˼֡
Ȼǧ½ܵıˮտ࣬УȴǴ粽УΨ־˵ˮղĻж硣
ֻЩˮͥŲһһһһ֮ϣٶȴ˿
£ȻȲǧԵǧҲﵽаĳ̶ȣѾнų̽ϼѵˡ
Ŷ룬跢ֳеŨ⣬еȴȻ΢һЩ
ΪʱѾʼһЩ峺ˮЩˮ̶ҲżһЩСζΧ൱Ҳɫˮݣ֪ʲôطҲżһҲ𽥷ɡ
ͺΧĻȻΪŨԭܿ߾ĶˣΧеǵĻĿ
ˮٴǰʮ֮͸ӵĿʱѾȫһɫֲǣտʼʱĻţֱǱһأ
ͺĿĻУͻȻǰԶԶľʹսˣ
ҪСģ
սŲˣȴҲûжֻͣʹ£µˮнٶҲͻȻ
飬֪ǰλսȻ࣬ȴӲ޵ķʸֻⲻʱɫ磬軹û뵽ʲôΣա
Ȼǰ󣬵ڽʮûʲôı仯
ԻعҪһʱͻȻ͸оǰһΣյϢ
Сģ
һȣȴǰսʱȴȷ軹Ҫһ˿һѳ˲ͳУѸײڶ֮һǰǵͻȻֵĺӰ˹ȥ
ﬣ
һײǵȻĺӰ˲ͱսһȫˡ
Ƿſǰλ͵Ϯߵò
λ͵Ϯ߻¸һۼףͷһž޴޿ڸռ˴룬һҰڶĶСβһһ
壡սǰĺӰʱȴ˶Է֡
⣬֣
ؿڻʹλͷһľʱȴǵɴ˫ͭ۵Щ壬Ȼܵүҵĵˡ
챾үãֻҪÿһԴˣλ忴ǰλ壬ȴֻ˫ȫƥ͵۾ʱȴڵĴתȴڲ²Էʵ
ȻӸղһλѾᵽǰλߵʵԲͣѵóֵȴҲԸ⵽ֵķ򣬶ԽôʱõĲƸҲӶ࣬һ˫Ŀ̰ϴš
⻰һڣʱǵ÷˸ԷЦѣǰλȻѾﵽͨ龳ʵǵƾԷʵԼˣǲ֪
ߣǰսʱޱһеĽȴѸٵĳǰҡͷҪ˵ʲôȥ
ﬣһײĻٴֻǰľʹһ·൱С
⻹ǷһμλսԳֻ֣˫ĿһʱеĳͳǰƬ˹ȥ
һɫĽʱʹսеĽ֮ȥһǰȫ롣
ֻһ۵ʹȻλոն൱еľʱսһ˳
ۣλйֽһͳǰսȥ
ߣսһȴֱӴˮյıȻӿоٴһԷȥ
ҧ
ֻʱŭһԴȻ˲ͱȻͳǰս˺ҧȥ
һ±ҧʵˣս嶼һΪ
սԷķȴҲûµĽɫĽ
ս
սеĽһǰԴɫھԴһʱͽԷǰƸ赲ᣬսҲûӾž޿˻صȫĵط
ԷȻܿԼĹʱԴҲָֻžȴҲͣգգͣһž޿Цſǰս壬ǵүˣ
迴˿Էϵǵӡȴһݡ
սĹֻ˵ʬϾѾʶˣոһڷĸоԼҲ÷һܽ£ǰֻȻȫƾԼۼ׷ͽˣɲ÷費࿴Էһۡ
ȴڴʱֻδ䣬ٴγս˹ڶԷɱʱ˲һãȻȫȫͱһֻ峤ɵӴ㡣
𣡡
ڱ任ֻǰٶٴο˼֣žһŭٴγǰСս˺ҧȥ
ſľͿȫȫһ˵Уվսķ뺣ҲŵǰŻȳζ̲ססԼĿڱǣͬʱס˺
ǰսûκεľţĳٶôȶֻһʱгȴǳһɵĽâ
սƣ
ս˫ĿеսȼǰֻеĽâƫеľȷ˶ԷĿС
𣡡ʱֻһʹ
ǶԷĻ¶Ӳۼ׸ǣĿΪĲλ֮һһ¸ǱսѾõĽնܲյЧ
ʱѪڿνѪڣһȳѪʹӶԷĿΧ඼ȾһƬɺɫ
ȻսһֱжԷҪǴʱľʵսδٶ٣෴ŶԷһ˫ĿʱҲЩѪ˿
Щľʱһ̬Ȼ˳ƾͲĵĳսȥʱսվδ֮ʱսҪǿд߶ԼԪٴγʱȻ͸еһ󵶷Ϯ
ôԼͬˣǰֻΪԭεʱ򣬷ѾԱĬĬעţԱΪս
ʱȴץסת˲ŵսе굶һӾͳǰֻȥ
죡
ʱһֻɫĿ˲ͳǰ˺ҧצȥ
¡
ֻ̾ײӭֻֻ޾صˮ˴
ĿϾֻԪԶԶȲֻǿԼۼ׵ķܿͱֻ˺ˣ
ǽ˻ᣬսȴǳɹӸղŵ΢΢лʽĳ迴һۣ󻺹ٴγǰľȥ
ﬣ
ʱһɫĽھۼϣһԵķҲ໥ʩչһ
һʱͱýݺᣬڼ仹ֻʹ
ʱһ֣ȴľֻķսλߵĹ֮£ֻȻûл֮ǿŶԷһǳĽ˵ۣȴû˵һʱĹ


100 Ѫͳ
󶼷·˻սɢŨŨ
Ȼڷ迴ǰľǿ󣬵ǴʱľҲпࡣ
ڷս˫ش֮£ֻʹǰ״̬˹ֻڷսĬϣʱȴԼѾ
ȻϿսعƺû취ʵȴưͳԻп˵
ǿۼ׷ԣı֮ղսҲܽſڵĻ˵棡
ʱȻۼܹսĵָƵʵĹ֮£ѾܵˣĿҲЩѪҺֻԭȿбˣսҲһʱûԷ״̬
䣡
ܵвʱֻȻǰçײڲǴʱȴѾûлҩ顣һһݼЪֻͻȻͷĳŭһ
սֻֻԭѾ޻֮ľͻȻһŭԭºۼͻȻͷһĵĺڹ⣬ֺڹⲢͬԭԷϵǲۼĹâһַ·ƾɵĺڹһ㡣
ãսʱͻȻľޱ䣬ʱɫһ䣬еĳͻûһɵʵʵĽâݺݳǰľնȥһԵķȻԣµĵâҲࡣ
ôܣ
迴˿˹µľ̾ʹһ
ֻںڹ֮ⷺ󣬾Щ΢˺ҲܿȬˣһȻһµۼ״ʱǷһĵĹâսͷ޴󹥻ͺʵĵֵƬһжߣûиκε˺ԭȻеİ׺Ҳû¡
ô£ʱȻµĹƲͣһȴͨʶսѯȻովս֪еԭ
һԵսʱû´ĻֻӦôԶſѪҺöԷѪŨȲôߣĻ˾͵ȥˣ
˵սнŵǸŨѪľܾԲǿô򵥣ЩԶѪܹͨ龳ʱֱӿǿߣ
սĻȻûнӻȴЩ𾪡ѪߵڶʱѾʶˣǻĻսԼȸ˾Ϳƾ軹龳ʵֱӿͨ龳ǿߣǺǽķȴҲûиеǳı̬
֪ǣѪߵڿᴿԶѪÿһȼܹӵܾͻּαԻ龳Ѫߺͨ龳ѪʵżĲܹ࣬ͨߵֱӿѪߣȴҲƾؿѪɫӡǣ
ǰֻڵԶſѪȻƾͨ龳ʵȴҲ֮һ˼ޣ
ȻԷԶԷ˹в£սȴҲͬࡣ
սԤ֮ǣֻڼڵԶſѪ֮󣬲ûͼκεķʱȻһβɨ˹
ǰϮ˲ҵ׷׸Զܿ
ãҪߣսŰβĻתȥľʱһ޺ȣֻǴʱսڱܿβĹֹ
ˮ
һȴֻһԴδֵĺ׼ʱͼһտɫˮҪĿƶȥ
úãս̲סΪһʱȲʣֻǻ䣬ͼֻĹȻٴȻһĺڹ⡣
ڹһţֻ֮˲˺տɫˮֻ¿ƮƮտɫˮϵĸš
žϴľ޴ɫҲ΢΢ɫ漴Ͻȵ
һ޴ĺֻԭ΢΢ŵˮʱͻɭɭԭҲĽʵʵ
һж赲˴ʱģƾĳǿֻһӾ˴˿̱üӲ
¡
ӣ
ʱӦķս׷ױΣеĵĳѾеľնȥ
ն
ս
һһĹâ˲޴һ㳯ǰȥͬ˫Ϸһ㣬ʱǿšӡȴѾ
ۣ
޴ž㰧ɲǼͬһ籩з˲ͽǷ·ǧصƿ¶˾ΥЩ⡣
ΥҲΧĻһ˿Ȼ̫һεıبŵ˵ŻƣһεĲӰ
ըһЩ󣬷衢սԼҲ𽥿ǰľ
ʱǰһɣԲʮɵľ޴ӣ˿˿տɫĹâ뺮δɢֻȴȫûֻӰ
ˣսЩü
ƾžĳǿԼ˸ղһȻǿ󣬵ҲԲܽԷĸɸɾԼȻھ޿ûֻܼʬ壬ԷһѾˣ
ͬ뵽һ㣬ֻ˿ΧٴαֵޱȴҲҡҡͷԷѾͨ龳ΪˣȫڸסԼԪƾ̽ԷѰǵƾʶȥѰڲ֪δģڴѣοֻϤ̶ҲԲԼܱȵģ
ǿսһϧʱȻָž޿ӵ
ԭھ޿һ΢εĽ䣬ʱһȭͷϸԼһҵĵɫ״ǰսעھϣȴûע⵽塣
˵ԪǸ״ץⱻʱ׹ʵڱըΧЩ̱ĺѾ׷ͻȻֵľ޿ȥǺˮصʹһ㡣
Ź˶ãֻٴλָƽͺһжûһ㡣
ϵ˶ʱͿıĿԭһβͣ
ĳβͿ˿ȴβ͵ĩβνӴʱһĽۡӦսһиӲնģ
Ӧֻӵüֻʣ˵Ĺβϣҹ֮£Էȴֻáβ
ǿ뿪ɣսʱȴû˼βսƷֱӿڴߴٵ
ղŵսʵ̫󣬷赱˼һתսĵǣһԵĺҲ΢΢ͷ
ҺǰսʱһֱԱֻ߱ˮգڸղŵսֻˮտܵһɶ
ˮյ˶ʱʧڲУֻһδüľ޿ʾǰսĺۼ
ڷʧδãֻһٵˮձ𣬲ܿʹ޿ǰ档



ɾ


1 
磬㿴һλ׵ڿ˾޿ӵľ˾͸Ͻʮɿλ󺺽е
ɥ㣡Լһһէӣ󺺶ʱüЦһ䣬ŶµҲѾ˲ԶǸ޿ӡ
޿ǰȴʵʲôûУʱľ޿ѾΧ˴롣
磬ʲôûаһλŵʱҲɫĸ˵
һԵĿȴȻ۾˵Ҳòžһ۾૵ĵ뽣
ʲôһȻζʱӦʵҲЩĺ濴Ϊ׵λ󺺡
ȴûעʣԭıֱüëֺȻԣйϢ
ڴ˱Ŀãλ۾Ŀ˿Χֻǳߵ⣬ȴǿһˡ
磬ô°ͻȻʵ
λ´žͳ羴Ŀ⣬ҲЩƮƮȻԵһŵҹĲﲻǰӦ÷λͬһλֵսڽӦþһӮˣҲվ˵ˣ
˵ʱоһеǵϢԼǰλ˹ʬкܵϢһģһģ
ֻǲ֪ԷðյһλߣԺãȴҲ벻ԷԼ֪κһλǿߡ
ЩԼס£ĵ˵ͷϵ˰ɣ
·׷׵ͷ󺺴Ҫǣ˹طΧЩޱɱĹҪĶ࣡
󺺵ľ棬λ翴Щ˹ϵʬ壬׷״˸䡣
ˣ߰ɣ
ԸһָŸղǸ·ǰ˵ǵýǰ˵ĺۼҳҲøϣ
˷׷״Цѣλ͵߸ĵȻӢ䣬׳ǰ̽··߲öѰ
Χµһ󸽺ҲһĵɫǰǾ˹ʬкͿóԷһλĽС
ʱԶԶڶԷĺ棬λְԼųյ뷨ԼĶҲһλóٵߣ֮ȴãҲĶߵڻûһ˵ҪԭͬҲǵһϵսֳԭ
˵Ц֧߶ҲʧصУֻǿԷķȴϡǷǰķ
ȺȫʧкսֳһεĻָƽǸ޿ҲѾȫȫıΧеˮˡ
á
ͻȻֻԶͻȻ󷭹һƽˮȻðСݣЩһѣԭ峺ˮҲŪĻ
ˮû֮һƬҲȻ¡𣬷·ʲôҪһ㡣

ðݵˮʱͼһ޴ĺӰ𡣺ĵۼףɵԼһ˫޴ޱȵײͣ⾹Ȼֻߵľ
ֻǴʱѾȫǰ磬ȻۼĹ⻬ͨżǵʺɫԼһصβܹͣԷʱǱ֮ɫ
ǸѾȫʧľ޿ӣȴûκεĲβҲˣ
𣡡
ֻ˵νʧأԼϵһصβ⣬ҪʧȴԼڶᴿһ˿˿ԶſѪ
ΪԶŵ֮һԶſѪһ˵߹ޱȣֻҲССһ˿ѣһ˿ѪȴΧоʤӶһƬء
Ȼڽ죬ΪѾμڵԶſѪŴ˿ǼѾ˵ʧѪ֮ٴγĻɵշһ޴ŭ
ͬѪŨȸߵѪѪŨȵ͵ѪߣҪһԼѪ֮ҪľҪϵᴿԼڵһ˿Ѫֱ֮սһ˿Ѫ֮ϵӶԼڵѪŨȡ
Ȼǰ棬ΪѾԼЩܵЩѪ֮ȫǰķУȫʱԼѪǱ丱÷ǳ
Ѿ㲻һλӵԶſѪľߣǽܹٽڵԶſѪᴿȴҲ֪Ҫ鵽£
뵽ٴŭһͳ
˿ǰʧķһ˫޴ĮӵЩԹž޴Ӱһһ߽ŨУʧ
ɲ֪뿪Ǵ޿֮Ȼô飬ǶȺڸ٣ЩԼԼĲ
ǳ֮󣬷̷ͨԼʱʱһЩ֣߳տʼʱԭΪԷҲɸԼˡ
ǵȵǴ޿뿪ȴǼ϶ȷ˶ԷڸԼ
Ϊ̷ͨΪֻʱԷȻҲʹפ㲻ǰֱԼٴγŸ˹
ԼķָսսȻ֪ôֵģȴֻԵҡҡͷҲΪ棬ԷӦǰΪ̽·
ս֪ºҲûпĨȥ˵٣ֻɵǰȥлǲΪֵģʱȵԷԼǵ·ȫԣȻͻ·һߡ
ھ˸ղŵսͺҪ࣬ڸտʼʱսʵЩ⣬¶Էᡣ
ս磬ǵʲôλã
Ϊ춼սǰߴ·ȻŹĵͼǱϾķλ
ӦѾǽڲˣսͻȻЦų迴˿ǰֻӦھء
壡
սĽܣЩĻȻóԼеֲͼϸһͼĸУ֮һֻǰһʱȴû
һԵսʱҲ۽Ƴ˷еƤͼʱҲһ֮ԶϤ⣬һԭΪս񹬵ĵӣܹõڹֲͼϢ֧֣û뵽ǰλҲĵͼ
Ժϸ˼飬սûܽϽг͵ߺǰķϵ
Ƿ񹬣
ҵӵܣǵʵӦǷ񹬵ķҶڷ֣ȴǴδԶԷȫͨϽ߽֮ϽĹͬŽϽðգ
˼룬սûԺнݲ²ֻǶλܹԻ龳ΪԼͨ龳۷Ϊ߱ȼߣսȴǳ˺档


2 ɽ
迴Χǲϱõµˮһһļᶨǰδ֪ȥԱߵѾҲκεˣֻڵϲŵҰݺ͵׺ĶС
ʱһȫȫʻľװһµ磬ҲκεĻš
ѾǷʽĵˣֻ󣬷ڽгеûʲôֵΣգжѾʼ𽥵Ĳ˼ĺġ
췭ǸֲĵͼԼսһԵĽܣľ廮Ѿһ˿ϵ˽⡣
Ȼ翴󣬲ûж𣬵ֻе˺ͳסڶŻﻮһ
Ⱥɱǵ˹أһҲΪϽ˫ͬĬϵĻش塣
ھȺ˹غܱССֲʮС͵岿䣬ЩڱСеĵλȽϵ£ɸԭ򶼱żıԵ
ĻȻ˹ǵҪ࣬ǶԱڲĸ뷱٣ȴҲֻһƶļ߰ˣҾסҪʱʱ̿Χ˹в
Ǹľеһ
ǰǿ⵽ڳǿƶ֡˵ĸأǴ˵ĺء룡
Ҳͳκģĸֺʹ󲿷ֵǿ嶼ۼǿطҲĵط
Ǹ˵еǳ棬ǷɲͷԷȵܵȥȻ˵ǴԽ󣬵ʵϵ·߲һֱߴԽ
Ϊ˱ǵеǿϵķԸȫԵĸзд
Ȼһ·̽üΪֱߵĪΣգ·߷Ϊȫġ
յͼ˵Լ쾭ǡǡֻء
Ȼ嵱㲻ʲô壬ڷսƵ˵һΪǿǲܶԷ˹вǽڣҲôöԸģ
ʱķ軹֪ôܿʱʱĳطһС仯
ΪĳԱǵĸʵʵرС෴Χƾǿۼףǵս˵ԶԶǰУˣΧڶҲֻϡ
ȴǵϰ£壬ϲӵʱ֮ͬĲɱȶĲɱҪࡣ
֮仹һ仰˼˵ͬһطݲֻ壬״
ڱƵĴУʱһӴӰһһǳĻǰУȻ֮ʱеֲˮʻĨƽһɶΧЩߴߴҲҷκε죬ǰһ﷢ŭ
һȫһֱӴľֻǴʱֻĻȴԵЩ
ЩǳǳС˿⣬ԭβʹʱҲһأԵûĺܡ
ֻֻսߵֻͨ龳ľֻǲֻ֪˿̲سѨȴ˳Ϊʲô
ûãֻǰ棬ԼһЩСɽڣͬϵĵͰҰݺ͹ľԣǰСɽȻôߣȴֲľ޴ľڻǧƪһɵлǷǳصġ
СɽڷԲʮңСССɽ¹ͬƬСꡣ
СɽڣͭĿҲһ˿ϲɫڵˣ
ֻ϶ʱһãԭֻʱʧǰԭ֮ͻȻͳһԴľ塣
үģλ󣬷ԼԭƨɺǸβѾʧˣֻһͺͺ硣
ͬͺͺԴλɫ׶ľһ˿Թޣתͳǰɽֻԭ̧ͦͷҲù·ǰʲôµĹһ㡣
λ󺺽²ļ죬Ƭ̣ɽǰ档
˿ǰСһһ˲Ƶɽϡ
ֻո߽Сɽʱǰľʱ䣬ԭȵСɽ·ʧˣȡ֮һ߸Ķɽ£Щľȫʧ٣ʯɽͬһķĹһۣŶ
ʯɽϣЩ껷ʱҲȫʧ٣ֻǴ˿̵Ҳǻ谵ޱȣΪʯɽͷϣȴһƬתŵĺƣЩȫȫһƬ
󺺲Ҷɽϵĺƿһۣ·Ĺһ㡣
ֻĬĬһһʯɽΨһС֮ϣʯɽûκεתĺҲֻĬĬתţûκεķ
գ
ʱ֮·ֻһŲʯͷϵ
첻µزµľ󺺣ʱԼĽŲ·Ѿ߹飬ȴҲ̲סֱͷ亹Ҳֱ
ٳ·Ҳʱ򣬲֪˶ãһ졢һӣԼѹľһʱֲ֪Ѿɽ
ʱɽһƬտתĺƴʱҲ·ȫȫٵ˵һ㣬ֻǾ󺺴ʱȴͷ಻̧տյɽȥͬʱиϽˣʵˣ
ֻɽȴǼžΨеĺĬĬת
ڵصľ󺺴ʱȻûκεĶȴҲҵϽӿռָнѪɫһ˳ˣԸɷѪ飡
δ£ʱͻȻһĺХĳžǰѪɷϯ
󺺸ܵǹķʱͷѹĸˣֻǶȴɲɱĴһѪǵĿХ
ͷ·ǧǧԹ˵Ķ߰Ҳվһڿеһ㣬ޱ޾ԹҪ׹µµԨ
ת˲ţھ˫Ŀͨ죬˿Ҫʧȥʶʱǹǧİ̾ʧӰ١
Ƕͷ亹Լʯ壬ΪոյľֻһجΡ
ԼľҲȫȫһجΣֻǾ֪ǳجΣȴѾɥʧʸ
Ҳһλͨͨľߣڸһ˿һԶſѪûС
һκһԱУڶԷ£ƾǴӶԷ˳ֻǾˣʱصҲ޷пĻ
ԴʱʱҲ֪ΪʲôԭȻĪһСɽǰսһصĵط
ƵʱһڤڤеȻ˵ԾȻܹӵԶͬ츳ʱѾһеȻоĹ죬ѾȫȫͶ·ջǴӦ
ȴӻʱʱͷԼȻȫȫˣڣȻһ˿ԶſѪʱϲ
Ҫ֪Ѫ˵Ƿһ˿ѪһܷΪѪߵҪ
һ˿ѪŨȷǳ֮ϡҲ߿ԲϵᴿսԼڵѪҺȫûǵԶѪڣûһ˿ѪζǵԶѪԵ
Ҫ֪ڸĴ˵УԶŵĸ嶼ԻصĴڣȻ֪ЩôͻȻʹ֮ʧǶӵеЩܵȴӡڸߵͷ


3 Ѫɷ
Ҳƾһ˿ԶſѪ֮λ󺺵ΪȻǣɹնɱλؾˣǳɹͻƵͨ龳ڲҲһ
ɾһλİʱȴҲֻܱϥĹʯɽϵ֮ǰ
ΪõһеĴۡ׸ǰˣ
ֻҪԷҪҪͲò
Щһֱڲ²λʯɽ˵˭ȴԲκһ˿ķ֮⡣λĪˣֻľη
罫ЩѪɷȫ֮󣬾󺺻кһ˿֮ͬȪֻǶԼͷƬƵκζκεĿӣ뷨ҲС
ãʯɽٴλָƽʧʱȻ͸оһů
ֻʱƬתĿºĴʱȻðһɺɫѪɫââֱӾͳſʯɽϵľͷȥ
ɺɫĹâܿɽͻȻһʹ޺
ֻʱľ󺺾Ȼһ䣬ͻΪһֱӴ㡣
ֻͨĺɫʱʵʵſڵϣֻ͸˫ͬɺ۾ͿԿֻʱĲƽ
𣡡
һйֻֻԭȻЩǳһ˿ڴʱȻʼԾ˰ٶȻָ˺ĵɫ𾪵ǣԭѾȫһصβʹʱȻۿɼٶһ
һֻβȻȫ˳ɫ󶼺ԭĶβһģһ
ž
ľβһʯɨȥʱֻžһʯһİۡ
лʹͣ
󺺸Ŵʱǰδе״̬ԭȵԪȻҲһ˿˿ϲ
˴ǰЩܵʯɽԵʡ
յʱλʯɽ˵ԼֻҪʱϽղѪɷΪԷͻЩʹΪ׵
ֻЩѪɷӵȡòô׵ģͨԷڵһּطӸոĳصѪɷֻ֮Ѫɷ֮ൽһ̶ȣܹȫȫγһѪɷ顣
ҰطĵȼѪɷ֮ҲΪļ
һΪԽߵϣѪɷ֮Ҳ͸ΪľܹɹȡѪɷĸҲԽߣѪɷ鱾ҲԽߡ
ϾȻɱڶҲܹȡ㹻Ѫɷ֮Ѫɷ֮һܱ¶ȥҲԻ߲ע⡣
Ϊ˱ķλЩǰðյ֡
ǰǼѪɷ飬Ͳ֪ɱ˶˲ܹȡ
֮£λΪ̫͵ľǱ˹صıϣΪľ͵Ϯһ߻øѪɷ֮
ֻǴȴû뵽ԼѡĿʱ˵ļ֣ƴȴһ˿Ѫ֮»Σա
Ŵʱڵһ˿ֵѪ֮Ҳ¶һ˿ϲ֮ɫڸոյǵѪɫעںԭѾԶſѪ֮ʱҲȶȴûʧΣա
ֻǸǰͬĴָϸѪ֮ʱѪ֮ȴֻпͷ˿ϸҪٴν֮չĴָϸ֪ҪѶʱأ
֪䣬󺺾뵽һкλ壬ϵıҲ
ָƣҲʯɽƬ̣ת͹ʯɽ
ߵʯɽʱԶתһƬĿ£ź塣
󺺿粽߳ǵɽСʱǰľ䣬ֻǰٴγبʹڴ˵ããתһСɽдУľҲ飬ܼеҶ΢ҡ
ֻȴﻹõʯɽİӰӣǶתĺˣ
ֻһλԴľվɽǮĬĬעţһԡ
ѾطÿμΣǸоһ;ɡڵܵ޾ɡ

󺺳ǰ޾ΧҰʻЪ˿
ǸʯɽУܸܵľֻޱߵѹԼţ˵Ҳȫûκ뷨Щ˾ѹ֣ǶԱʯɽеľȴþоޱȵϤС
󺺽Ųǰȥû߹деɽȫӰʮɣΧĻٴαǸȫϤȴﻹɽİۼ
ͺĸսͬʱе굶ѾС
ڸոգѾλ͵ϮȻЩ嶼ǸȥȴҲζǰĵ·Ѿǰôƽˡ
ǰϮǵ嶼Ǿ壬˵ǴʱûطΧҲ֤ʵûߴ·
һһֱڷĶʱͣ
磬ǲ𣿡λһֱǰ̽·ӴʱһɻˮϵĿ󺺡
ղսǰ֧ٱλ󺺣˭֪Էʱ
ߵ¶һԻӣλŽ͵񰡣ǵĿʲôѵ𣿡
֪ͲˣӰװһԩ·һһŭ
󺺳Լλ̽·ӴʱҲһıͬʱи̲ס̵֪ǾȻЩƫƧĸ´꣡
Ǹǰһ죬ŷֶԷͲڲȥȫȫıԵߡ
Ҫ֪ھ˵ΪĲƸԼԼ似ǰһ߱ǳĳľ˲Ƹȥ
ЩƸȴԽԽ࣬ԴҲӷḻҪлòƸͱڲȥȻи;УֻҪܹų¶ܹתΪ˵ĲƸɲڶ߲ġ
ʱΪ˱ߵĵ·ȴСߣЩСܹΧ˵ǲûǿߴڣڷ˵Լķա
ǶЩֱΪƸ߶ԣЩСȴȫ۵ļߣ
ܹ䵽ΧȻûǿߵĴڣƶΧҲָʲôƸ
ԽɽˮеԽǺöȼûˮʧֿܴܺļߣڶ߶Ψֱ֮
£󺺲Ż
Ҫ֪ɲʲôĵطÿдһ죬ζŷҲһ֣ڼѾǰļһװ˷һʱ䣬ʱȥɲɵ
ʱ䲻һҪ׷ǰȥǺԼȦӵļһ﾿Ǻηʥ
ߣ


4 ɱ¾
սǰ棬򿴹ǰĺͬʱʱİе̣עΧĶ
ֻǿ˿󣬷üͷȴЩ
֪ôģԭŵ֧ʱѾʧˣ
ɲ֪ʱԼǰ͵͵ŵļһǺεȵܻ֪ĻҲֻֻӶ࣡
ڹ߳Ͷȡɵļ黫֮ͽһʹĽѵ
һԵĺע⵽ü̲סʵôˣ裿
ָһԵĺǰսʱȴЦŻͷǺǲͬһ·ⲻͷֵˣ
һԵĺҲͷʾͬ
֪ôģʱȴܾЩõԤУͷֻŨŨ֮£ȴﻹõӰ
ع迴˿ǰսͺЦ⣬ҲԺЦһˣ
ڷƵƵع˵ʱ򣬴ʱ֧ԶԶڷĶҲ˵ʲô
ߣߵλһĵӴʱǰ󺺵˵Ϊһ£Ȼ֪ʲôʱʺתϴΡ
Ϊ͵ĿλԼӡǰ֧ǰĽģʱֱӳԼʧ߲ԴԿ󺺴ʱҲֱֻ˵ҪߣԼʧȴ׼ڹȥ
Ե´ʱȫԼĻɹתߣĬһۣҪ˵ʲôͻȻ͸еһ󼫶ǿҵΣϮ
С
Ǹֻûڣ󺺾ͼʱԼǰǸ͵ӴʱһԻĿԼӡ
ҡһֻû˵ڣ͹ļԼǸͷһӿɺѪ˾õĺڰУ
ǰֻſͼĺɫצһεʺѪҺ棬л˿˿Ѫࡣ
˵ʲô̾ͽԼЯǰѴ󵶸˳Ԫļתգ۾ͱɫĵ̾͸ֻ޴צǰ
ۣ
طʱĿ󺺻ƥˮ֮ϡ
Ȼǰǵ⣬ֻˮջΪѡģҲһˮҪ׳˶࣬Ǿˣֵĵס˶ֵһצӾצľ޴ʱȫкˮϡ
һֻˮ̾ͱӿ󺺿´ľ޴ѹĵ嶼ȫȫļ˲ͽ󺺵ȾѪ
ѪɵĳΧڶӦȴλս鼫ḻĿ󺺴ʱȴ治ɫĴһӲϵȥжȥϲɴͬʱһ˫۾ĶǰλĪ͵Ϯߡ
ǰλ͵Ϯߴʱ˸żĺڹ⣬ԴҲǱһž޴ľռ˾ףһ˫ͭ۴ʱҲ˸Ѫ̵ɺɫâԵú֮
壡
ͷͬʱԪµĵҲھצѹ²ͣĲ
󺺴ʱҲ˼࣬ϱԷкȳ֮ȺʪоȴһƬ
ѵն
ԷצϴжĲɾ󺺴ʱҲԥٴƴԼھ˵Σ̷Լĳѵն
ʱֻһͬʱһȣһ޴Өɫâ̾͵ĳֵĵϣӨɫĹâһ֣̾ͺͶԷֻɫצײ
Ϊ󺺵ĳѵնȻֹϿô򵥣ƾһʽһδε޾Σд˽ľ硣
һѵնվһСɽϣ˲Сɽͻᱻһȫȫ룡
˵һʱȻԷֻɫצסˣ
ֻֻצڸܵǰɫľ޴ѹĺɫâʱŨ·γһ᲻ɴݵĺɫһ㣡
ǰλ͵Ϯ߾λսִĶӵľ󺺣
֮ԱսķܴһԭڵʱӶһɫĻףһȻȫסˣķһ̶Ͼûмеһǿ
ȡĽѵʱľȴǽ˿Ѫ֮յľצ֮ϣǿ˾צĹ̶ȵıѪ֮Ĺġ
ľ׼֮£ֻƴȫһҲֻھ󺺵ĺɫצ֮ϲһĿĻ𻨣Ǵʹ˫ֱ졣
أ
צ̵һ󣬶ʱֻһ۶ڳÿ˵ļ
ֻǰЯıѵն֮󾹸ӲıԷһΣ
ʽơۣʱ֮Ŀһ̲ס۵һһѪֱֱ˾󺺵ϡ
ʺѪҺ£ԭ׾ŤͷϵѪҺһ󷢺
죬֣
󺺿ǰľŴı飬ʱʱϲûκεҪ赲סԷͱ뼰ʱóռָﱸõıȴҪʱ䣡
Ծʱ䣡
ĴΧǴʱҲʱӦʯ֮䣬ʱͼΧ߷׷׳ǰλ巢ԼһⲻΪ˾λ󺺣Ծȡ
ʱλмΪߵĴڶλնɱôЩΪҲ󺺵߿µʱֻˣ
ǸЩȴ¶һ˿ĲЦ⣬ͷûлأڳвıǰһˣ˲߹ˣ
أء
˾󺺵ıϣȴĺɫۼ°ӡܣЩȻ󲿷Ϊﵽ˻龳Щͨ龳һ죬֮ȴ©ٳ޷˵ĺ򻹿ܶԾЩв
˿෴ŴӱԸٶȳǰȥÿκóĻᡣ
û˴Ϊý飬޷ӳԼڵϵƣֻƾ;ս
ֻ󺺵̶ȣ󺺴ʱһճӤʱͱĺм֮
ЩΪΪû׶ΣȴǸͼ벻˵ս֡
ۼ󺺵İԣڳڶ߶ʱһľսҲ֪˭ͷһתԺ߾Ȼ׷ײֻӴܣ
֮ԸſҲΪƣʵǷΪ˶ԷҲǳκͿ󺺺ˣ
ûЩߵĸţ󺺵¶ĿſΪµӴܶĵĻᣬ˫ĺɫľצ˲ͳŶԷԴȥ
أ


5 ɭ
սĽͺ󣬷Ҳûжע֧߶ʧǰĺ
ֻȴЩɻ󣬸ղ֮Ի֧Щ쳣ȫΪԷһһͻȻʧУǺȻͻΪͳʧ١
ҲԷһЩĹ뵽
֧һֱԶԶԼĶΣգȴûκξԮ˼
ԷȻҵðգ׼ʱҲһССĿˣҲˣôҲǻá
ⲻǷѪԼͶԷزʶȴȫû
ʱǷ˹ȥҲѾ޲ˡ
ûߵǣƺʧȥĿȻǧĲʣǱ󺺸һצԴ
ʣ°ԴĿ󺺽۴ʱһȻǰľ壬жΣճ̶һֱУҲʮֵĽҲܹȫ˵Ҫԭ򡣿ɾ£ӲΪʲôλͻȻͳԼǰ
ǰ̽·𣿡ǿԺֵһͷ
󺺱Լһצȡ󺺵Ҳ¶һ֮⣬ǽͻϮĻᣬȻܹܶԷȴҲɱԷ
ٴһԵʬ壬󺺣ûȥٽĿۿһ˵Χ󣬱һӵ𣬷·Щԭʼеףһһ㣬ǸԱ׾ӴʱҲŸ޴Դڿ󺺵ʬԱ߲ͣȦӣͬʱҲһѸٵı仯
ܰž󺺵һ߿ʬȻۿɼٶȹСƬ̣ԭʬϻѪɫȻѸپͱòҰף˿ڴѪҺҲȫʧٹһᣬʬԭ㱥ƤҲȻøɱ
ſ󺺵ʬ巢ֱ仯󺺵Ҳ¶ЩѪɫͬʱϲ֪ʱ;һɺҺ塣
ЩɺɫҺ弸˿˿Ƶĳ̶ȴӾ󺺵еٶȴ죬Ƭ̾γһȭͷСѪɫԲ

󺺿еѪ򣬾޴ҲѿЦЦֻԭаȭͷСѪɫԲʱȻٶСһ֦СѪɫӣ滹ЩѪɫѪɫڲֱΪһĺɫӣ
аССѪɫƬ̣Žֻ֮Ѿȫɱʬ壬ȴ̲סѪ㰡
˵󺺿˿ǰЩӴܵķתһ׷ȥԼ仹˵СҲ⡭
ž󺺵ȥƬոսҵɱ¾֮ٴ˼žֻصǽǾѾȫκεĸʬŹ߲ǰѪɱ¾
ӦѾ˾أӦţķΧսڿ˿ΧľͻȻת뺣˵
Ҳ˵ͷţ壬Ҳ˵
ͬھȫУţȴɭУǰľϡɵܼΧˮҲһƬһƬʧҲζƬɭֵ˲ͬھ塣
ֻطɭ֣ǰƬɭȴҲЩܴĲͬɭֵǰƬɭһܱеǰɭѾʵࡣ
УѾԶڵˣƥˮգΪ;޴Եʣ֦Ҷ鲼ɭȴ߽Ϊѡ
ȴҲûжǣΪս˵ھƬɭֺ󣬱ٴν󣬵ʱȻҪٴǡƬɭֲеˡ
Ϊһʺˮߵĵ·Ǳǰ֦ҶţһǵнٶȾͲɱıˡ
һ磬ҲƬɭǰʮˣսĹƣҪȫɹƬɭ֣ǿ»Ҫʱ䣡
ľڱ֮£Ͱ޹ʱĺڰ绹ûʱɫȫ谵ĻУڵʱҲҪࡣ
˵ǣ⼸ʮȴûһֻţĳԱȥ˲鷳
ѾȫɫǣˮǰеսҲͣǽˣ
ƬɭڷҶĵͼϱΪɭֻ֣Ƿ迴˿ߴľסգȴôҲ޷е¡
ٽˮһ԰֮󣬷Ҳûе˾ĬĬΧһŴ£˭ûг
ĿϢһĺʱ΢΢۾˿ǰһƬɭ֣˳߷䣬Ȼţôһֻţû
˫ۣ΢⿴˿˵ӣҼǵ˵ţ¼壬ڰǺٳֵġ
һԵսҲ̲ס˵ͷȻеλ˵Ĳţȷʵ¼壬ڲעʱ򡣡
δ䣬ͼеָͻȻһãʱɫһЦǾܼţˣ
ԭڷս˵ʱͷ仯ǹԪֱӳ
⼸սҲ֪˷һԲԶ̣ڷ׼ȷԤ⵽ٺսԴ˵ûжĻɡ
֪λĵҲûκתƷĶ
һССˣǴ󶯸ɸ꣡
䣬䣡
ûãͺ˺󷽲ԶͻȻһ¡ľȻص֦Ҷž۶
Ŵӵϴ΢ͺȻѶԷܹ֮ĳȴҲֻţЩȤ
ΨһԵսʱüͷȴ΢΢˿գȴЩԻ󣬲ԽԽҲֻǺһСĵ㣡
ֻ͵ľ۶սüͷԽԽˣ
ˣˣ
һ޴촫Χľϵ֦ҶҲ׷ױӵ洫ľ޴Ų
ֻˮմʱǷ·ܵһ޵Ϣһ㣬׷ſڵأɪɪ
ֻܿɾ޴󶯾ͳ˵ǰ
һֻ峤ɵľ޴߸ǴﵽɣҲһĻοҹɫڣǽЩ΢⣬軹ǿ˶Էǹ⻬Ŀס
ֻȻͷ˹Ǵֻ̣Ĵ֧ӣȻֻȵǳ֮ϸȴε֧ŶԷӴ
Ȼͷǳ޴󣬵ǰֻϲźë̽ΧľѸٵенٶȾʮֵľˡ
ͷ޴ĳ룬ͬ޴ıӣǵָ£赲ǰľھë̵и󶼱İŪȥľȴǸû˿谭
СģֻţЩԾսʱһȵվڷǰ棬ͬʱ˫Ŀǰţ
һԵķʱһԷ۾ʱҲǰԾԱߵĺǵǵߵķ衣
ֻʱֻţ˫Ŀ֮оȻ˸һɺұĺ⣬ЩѪɫâڵҹɫʱ˵ľˣɲ˲ӡ
ԱߵĺȴǺȻǸԲ֮ҹͻȻ߻ħΣǷ˫ĿҲɺ죬Ҳ˳˻һеɱ¾Ϣ
ǰǵԼĺҲһ˿ů⣬Ȼ֪ڵЩ
Աߺ֣ͬʱһ͵
סֵһɲǣֻĻһ£ȴôҲ޷˦ֻֻ֣ɶԷ󣬲ڿ迴ԼǰδеʱȴҲһ˿ۣϣڿˣ


6 Ѫɫ
Աߵĺк˼֮ʱ˫Ŀȴ
ֻţԼ˵ʱ͸оڵѪɫӡǺȻ͵һ󶯵·ʲôϤƷһ㣬ϴγĶǷ͵ϵõǿѪɫӵʱ
ǿѪɫӣȻڶĵԿʱ˴ãȴҲԼԶǸѪɫ統УǵԼеõǿħ֮ᣬ´ʱѾǸԲ֮½ɱպܹĻָѣҲź
ֻǷû뵽ǰֻţȻҲԼǰѪɫӡǵע⣡
սѣʱֻţĿҲǳ֮ɫ
սȻ֪ͺֻѪɫţķӦȻ֮ʱȻҲЩֻţķ֮ȴҲǺԥͳȥ
սƣ
һսʹԼ־ֻжʱһĽɫǰֱżţնȥ
أ
ֻţʵֻл龳ʵֿɱ״̬֮£ȴǸ޾ӴֱӶսɱȻĽɫײȥ
ƴ״̬֮£ֻֻţȻһȴȫסսĹ޴һ٣ȴٴγ
ߣ֪
ֻ龳ţȻ˺ηĳԼսԪ˲Ϣһתһɫֱֱǰţ
ֻһʱֻǴ̿׵ţͱսһ룬ֶֻţڵɫѪȫǵˡ

һ¾תԪγһ֣赲ЩȳɫѪɫϮΧЩûбԪǵľȴʱһĸʴΧԭͱͷţƻһƬǽľʱٴ⵽𺦣ֶһŵĸζ
ֻѾţȴһɻ˿ߵĺսȻʵǸղſʲô𣿡
ʲôֵĶ𣿡һԵĺһעʵԱߵսһĪ
Ŷûʲô迴ǰţҡҡͷֻǽе˿ɻĵס
ڸոֻţɲǣȴֻֻţһȻһֻǿսͺķӦȴʲôҲû
սΧֻţһӣȴûзκε쳣ʱͬһԻ֣
ս磬ô£һĬĬֻţʬսʵ
ȻûмţȴҲǰţţҲԳһǻ壬ֻǺΧЩ˹һ͵ĲбҰްˣ
ʣʱս˶٣ſһֻţȷʵЩ
ȻЩţƽԹӷǳȴҲηսǳŷͺͣǶԼʡ
һᣬͺԼŴ½͵ţһǱͲôߣΪƬɭֵıѾ֪żʲôطȥ˵Щţˣ
ʵڵԿʱЩţ˵ȷ棬ӴֻǴ̵սϿ˵һȫɱ¾ӱ׾ָּӣ߲ϲָӵı֣ںڵսУҲϤ̲ôߵһϵп֮
Ե˺ڣţѾ˳սЩûдս£ǱȫһɭֵС
оЩţʱó۵˳ȥҲսһ˽Ƚ϶ԭ֮һ
Ȼӱ׾Ҽ׿񱩣ȴҲԲӣҲԲ֮ҹսٴο˿ͷҹɫڽɭʱһӵġ
Բ֮ҹһԵĺʱɫһ죬΢΢ƳƳһԵķһۣȻʵֺԲ֮ҹʲôϵ𣿡
սҲû˿͵Ȼ֪ΪʲôԲ֮ҹʱЩţǻĪĿ񱩣ʱǻἫĺöҲţԵɣ
֮ԴŷǽƬţڵɭ֣ȴҲǿǵʱԲ֮ҹʱ򣬾еΣԻ󽵵͡
ǽ첢Բ֮ҹҾԲ֮ҹʱв֮Ҳǻܿǿĵ˵ģǸղֻţȴǸܣʧȥǣ
һԵĺͷҲ˵ͷղŵҲˣֻţȴѾηǸܵǰսһ˺ҲѹϽ
ãսͺڿֻţ񱩵ԭʱֻԱߵķеɫ䡣
ֻһεָ룬ȻɫѿĶ˵ţ߳ˣ
ߣս̾ɫ䣬ͽ⿪ԱֻŴţлָˮգȻԷǵǻȱâɣ
һԵķͺҲͷͻȻͱúηĿ񱩵ˣܹնɱ֣Ҳǵòʧ
ͺһʣµˮգͳŲԶȥͬʱеԪϵʩչ谭ǰľ׷նһʱ֮ˮߵٶҲӿ࣡
һԵķ̵ָͣĸܵķ򣬿ǿǻζԽԽصָ룬ȴһЦΧǳʮת̣賯ǰ·սˣǿѾȫЩ񱩵ţΧˣ
ָȫת軹ϴڳνΧ˹ʱ֣ζΧĴԪĲЩԪڵľԼ̫ԶҲụŵ̵Ĺ
֮£ѾȫȫЩͻȻ֮񱩵ţȫΧˣ
ˮǰУ
һԵսĻ¾͹ϳ˵ͬʱҲӿµˮȥ
һԵķͺҲޱ֮ˣﻹ֪սĴ㡣
ػȻˮ֮ʱڳɭֺЩ㣬Ǵʱǵصȴɭ֣ǿ֮⡣
ͺһۣҲ̴ˮձ˳ֻֻˮһ޴վɭУһ
ˮ׸󣬷˹Ȼ࣬СǴʱҲ÷ǰ֦ҶͿֱͨķ϶˹ȥ
ΧĿţΧ֮£ҲûϾȥѡʲô·ֻҹɫѡһţֲٵıشͻƳȥ
ֻǾˣ仹ǲɱһЩ䵥ţʱķȴҲûпһ·˶һ֣Ǳⵢ·;С
飡
һɫâ˲Ϣͳǰֻͬ˫ðɺɫâţնȥʱֻֻһ¾³һŵתɫԲ飬һ¾ͽǰֻţԴҵϡá
ߣߵĺս˵


7 Ļ
ڷ˱ɭбţȵƣڱʱʱȴһӰɭͥŲ
żҲһЩ񱩵ţ߾ǴʱǾͺʧһ㣬ǰӰӶЩǵҪϱʾȡ
ֻÿһӰʱʱ͸еһֲϢӶԷϴŪǶʱڵأκε
Щţ˾ԼӰҲЦ
ڰȻˣǴż͸΢⣬ֱܷԷͷľ졣
Ӱλ󺺣
ʱһɭУһ˸ҵǺã
ʱһָЩĺ⣬ʯɽõһ䱦
˵䱦׾һǻе棬ӶǿѪȻЧֻܳʱ˵Ѿ㹻ˡ
ǰɱǼӴ֮ܵλ󺺾һ·ٷ˵ĽŲɭ֣ҪŻɱԱԼǰĶβ֮𣡶ҲطʹǼ䱦뷨
䱦Ȼǻ棬ߵ־ǿȴҲܴãɭֵеţԹʹһµŪɹˡ
Чĺã
ߵҴܵЩţ̲סٴοЦ
㣡㣡
ŵľǰͻȻһİܹȥһȴԷһֻѾŵſڵϵˮգߣֻʬ֧ˮգǶеţɱˣֻֻȽ˵ˮջ֫Ѫܵ˿ڣȴҲ֪Է˶á
ֻˮգ󺺵˫ĿжʱһֻˮӦþ˵ֻǼȻԷѾµҲȶ²ˣô¶Է״Ҳòȥ

ٴβ̵ĿЦһ궯ɭиͬȡ󺺿˿ǰʱͿ׷ȥҪЩţıǵʵֻҪʱһѰᣬԻ̵ֶνĥͬʱѪɷ顣
ǵʵôߣӦÿߵȼѪɷɣ󺺲ѪĿв֡
ֳֻֻˮվֵڵֱûţɵޱ߾쵱С
ʱȻˮյ׸࣬ٶҲ˺ܶ࣬ԽԽţİΧ֮£˵Ĵȴļ
ߣ迴˿е̣ͬʱָһȻǸҲԪѾзΪһˣ
ʱѾ˷Ǻ¡¡ľ۶ϵľͣ˾͸ŷ賯ǰһȥ
սǸұǸסмǰֵֻţҧҧȥ
սʱҲ԰շԸԼĿɱȥڷԵֻţԼ˽ٶԽ죬Խܼѹ
ս𣡡
սʱڵԪһ¾ͱĶ㣬ʱͨ龳ΪٴչֳֻһƺĽɫâһ¾ҫƬڵɭУͬһ绮ҹһ㣡
ĵâ֮£ֻǻ龳ţûκεĵֿ֮˲ͱսնڽ¡
սʱ򣬺ڵԪҲӿͬʹõˮʱһ־ΪɱУ
ֻһտɫĺȻͳǰֻţȥЩˮڲֻţ֮󣬶ʱͼ⣡
ʱԭſǰƵֻţ̾ͱǲտɫסһŭ𣬾ͱһı
սѸٳʱȳǰֻţȥ
ն
ڵħתе굶˸ɫ⣬ͬһɫһ㡣
ֻһʮɵɫâ˲ͳǰֻηţȥգ֮䣬ֻƬڵɭ
ɱ
һ𣬾ϴγһ㣬轫Լеǹɿ⡢ȫһԶע뵽е굶֮С
һ̵ٴθоԼΪֻ˶ɫֻǴʱֻĿȴǰֻţ
Ѿȫɥʧǣֻʣɱ¾ֻţʱȴɱǰƣҪǰȫݻ١
ֻǰֻţͻȻһϵҲһѪɫâİƣͬʱԭ֮Ҳ·һѪɫ¡
⾹һֻͨ龳ţ
¸һ֣ʱһִߵѪɫһͶֻţϣʱϵЩѪɫƾȻ˲һƬɫ׵ţȾѪɫ
ѪɫףֻţʱһԽţֱӳǰɫȥ
أ
նʱһ촫豻ײľ޴˸ȥ굶صҲֻԼ˵ٶȡ
ǰֻţʱҲɳײĻѪɫâһеѪɫҲ˲ʧȥӰֻţʱ˵еɺɫĿҲࡣ
СģһԵĺոսֻţԭأʱͼǰһ޴ĺӰϮ
ȴֻͨ龳ֻţʱ˫ĿĿɺ죬޴嶥ɳĳŷײȥ
ʱķոպֻͨ龳ţƴһǣڵԪǾȥδʱһ±ײʵˣ·ܹסҲõȥ˰
ǴʱĺڸոսעͶǰֻţȴüļ֮ʱȴԱߵսΣ˫ĿоһϢҲǱǣոճնɱһֻţȻٴγ
ս
ֻսȻһ˾ͬҵļһ˳ŷȥֻţ
һ̵ս˫սƵҲէȻųһɫĺ⣬˵еͬ䡣
գ֮䣬ս˷ǰҲֱӭͷţķ
ս˫ĿǣеĳֱӾͺݺݳֻţնȥǵɫĽʱȻֻв˳ߣ˳߽ȴضܵЩţɵľ޴۶Ҳ׷ʧȥӰһ㡣
ƾ˵İ˳߽գ֮ͳǰţȥֻ׵ţ̾ͱɾһΪͬʱҲŹԳǰȥֱӽǰĵҳ޴ӡ
£ǵ˳߽ʱȻһ㲻ֱͳźֻոպͷƴһǵͨ龳ţնȥ
꣡
ͬл壬ҹжż̶ҹգҲɭֵڡ


8 
·ܵ˳߽̺ɱܣֻͨ龳ţʱĺ⾹Ȼ˸˫УԭɺɫĹâ˿ҲΣ±ѹסˡ
裡
һ޴ݵ޺ɭлصڵҹɫƽһ˿ֲһ궯
ֻ޺ȴ˵Ķݣԭͨ龳ţٴٻѪɫ´ʱȻֻǳһɲǣͱǽɫĽ̵Ӱ١
ʧͬʱӱ¶ǵ˳߽֮µͨ龳ţʱ˫ĿоȻһ˿Ŀ־壬һͼټԼǰԼѾΪǰİˣ
䣡
˳߽һ޴ͽİϣͬʱҲķΪ룬ɴ䲻һ˿һˮ
ֱʱƲһ·ǰɭֱȥҲ֪ʧ˺η

սʱصĺһŸŴϢҵҲһ˿԰ס
裬û°ɣ
Ǻüϵߣһϻβסľźͽ
˰֣ʾû¡ʵϸղ֮Դ벻ȫԼڵԪһʱתǾսΪסһѾȫˣ
Ѹսߣͬʱ΢΢ݸһĵɫúǰ滹ľսȥ
ڸոշ輴ֻţײϵʱ򣬺оԼԺкȻһƬĿհף˶·ʧȥһеĸ֪ʶ
عż軹ȻվԼǰвһ˿ů⡣
ʱķȴûô࣬һΧĻԷֹȻܳţٴͻϮš
ոôΣģǷ̫̣ȴһʱеͨ龳ţ⵽
ȵһߣʱͼԭ̽⵽ֻţֻʹбȻһֻͨ龳ţ
һǰţǵΣվֹͨ龳ͻ龳Ĳ
ʵֻͨ龳ţʵҲȷСǿһҲܽ£ҲиղŵΣˣ
Ƭ̣ΧԽԽ۶е굶ҲԽԽ˵ɫҲһԵĺҲһŵĿΧɭ֡
ҺʱһԴ߰ɣ
ôˣžϲĻعͷѾ۾սͬʱһмղŻҪлսļʱ
ȿȣһԵսһ˷ĻȻû´Ļղֻͨ龳ţӦþţѪնɱµʱ򻹻и鷳
ѪԶʱüͷٴЩѾɫɫѪˣǰߵֻӵԶſѪľҲѪһ֡
ƺÿѪĴߣԼŵжԵĹϵ˾
ʲô鷳
һԵĺȻüʵ
ղǰİӦټ˵ĺھǻָΣҲǲˣս֮ɫԣݵĵϢʱɫȴǺ࣡
߰ɣսֱӳ˵ǰ档
迴սǿž壬ȻЩģȴҲֻܾΧԷֹͻΣա
ڸղսΣʱһ˫Ŀȴһ⡣
ЩͷλսȻֳսͼǿ󣬵ǴӶԷ̬ȻǿԿԷʵʵǷ赽ҲûжԼڵѪɫӡһ㡣
һԭҪԼʵԱڽиõ棬һԭΪ˱Լٴν뵽߻ħ״̬Ͼ´ٴν뵽ǸѪɫ統УҲûкܴİܹٴ߳
ÿһζǰˣοڵǿ֮Ѿʧˣ
˹ؼʱҲǻԥĶѪɫӡǵֻǴʱȴΪרעԼӵеΨĵ·Զ
ն
ڵħתе굶Ƿһǰֻţ˲䱻ȫ롣
ߣ
賯˵ٴһȵǰ档
ʱķ˫Ŀɱ֮⣬е굶ҲһֱɫĹâͬʱϵҲʮֵ
ƣһֻţնɱΪһѪ·
Ѿ֪ǷնɱĵڼֻţΧţΧ֮£ԼķλҲʱ̵Ѿʧȥ䱾ãΪΧţʵ̫ˣ
ҲֻƾŸоһ·ǰ壬ǸΧ·ޱ޼ʵľ޴˳Ҳһ
ȥҲΪԪľĺ
ɱ
е굶ŷһСɵɫԪע룬ʱһѸõ굶ȻһȻɵĹ켣·ҽһǰֻţȥ
κε죬ֻֻţͻȻֵһΪ˷ǰ
һԵսʱŷԵĵȻ̲ס࿴һۣ
ĵѾ𽥴ﵽ˵ľˣ𲻾ǰĵȴǲͬն
ǰƺһؾķ裬սûгţֻţͬʱҲֹһԺĳ
Ӧǽһѵõĵ򾳽磬ܹʵкܴպڰ񾳣ҲǲģսһĪɫ˵
ΣʱʹһСսսȷʵһʱڣһʱĵϢɫҲָ˵ɫҲȫָЩľ֡
սͺ˵ʱ򣬷ٴγ֣һεĽǰֻţѸٽ
ʱķ貢ûʹκεĹڿնʽûʹϴмоġնֻе굶һһĳǰĵն˹ȥκεˮ
ĸоУʱе굶ƺѾ壬ܹԼЩĬ
ÿԪ뵽굶棬ͷ·һĵǸԼԺоԼе굶Ҳ˽ĸˣͬʱеĵâҲ
УǰеţѾţѾȫһ߾߻ŵ壬иĽڵǵϡ
ÿе굶ЩڵϻȥЩţͺԭƴյͻȻͱ˸ɢһ㣬˲һء
ɱ
һȥе굶ʱЩڵһĴû˿谭׾ٽǰţնɱ
е굶ڽȾţѪȴû˿Ļֻ͵ĺ䣡
һ·ǰͣɱţֻǲ֪ʲôʱ𣬳ǰţȻֱȻһֻûˣ
ǰķȻ˫Ŀһ󾫹е굶Ҳ΢΢һٴλָ
վǰ˫ĿգԺвͣԼղնɱһֻֻţǰնɱʱԼĽǶȺǰĵᡣ
ãųһԭĿҲָƽֻƽȴһĪơ
ǵˣ
迴˿ĺսЩεǰ˵ҪսԷʲô⣬˭֪ȻҪԷΪԼ
ϲֵܣսʱͻȻЦ


9 

Цųǰսһ֣ŵֱղ֪սڽϵ边Ȼ֮СܵĴԲѻս֣
ǰ軹ΪԼڵϵľԺǰλսǴʱոմֶ򾳽лָѵķǰսʱһ֪ԷڽϵľԼһ硣
ǺǣսϷĻֻʱҲЦֵڵϵ츳ǼˣʱԶԶֵ㾪ޣ
ʵϴʱսҲȷʵ侪ڷǰı֣дô֮꣬ɱŴﵽľ磬ǰλСֵܾȻܹڶ̶ʱھʹﵽԼһĵز츳ǿηɲ
˵ͱﻥവˣʱû£ԭŵҲȫ

һԺĻսʱŴЦֻǿ˫жһϧζ棡
ⳡ飬սķ˸ԵĽ䱸ֻǴʱȴҲ˵ĵط迴˿ΧͻȻͱüžĻ̲סüʵս磬֪ʲôط𣿡
ս˿ΧǺɭ֣ͬʱҲ·Ѿȫʧĸ־޴죬ǰ鶼ģҲỳǰǲֻһξ
ΪʱΧĻٴλָһƬƽΧľ˸ոԼ̤㼣ȴûκĺۼͻȻֵĻһžĵطôҲ˾ʮ档
ٴͳеֻ̣ǴʱϵҲһԤʾΧûκλĴڡ
ȻҲ֪ʲôطǿûͻɭֵķΧսɫص˵
ΨƬɭֲ˸ߴܼľطȴûľսжϵݡ
˿ΧƬ·ǳʱɭ֣һ󣬻Ǿǰȥô˵Ѿţ׷ɱѾ˳ԭĵ·ȥˣ
ðžΣԭ·أǰĵط̽һοҪȥǰ汻Ⱥţ׷ɱĶ·ӵҲȫҲȥ·ˡ
Ȼ֪ʲôطܹЩѾţҴ˵أҲ϶Σķ
ʶȻǰĻûвǷ˵ɫȴҲ˿ķɡδ֪˿־壬ļž£˵񷴶ǰԴţ׷ɱҪĽš
ڷսƬɭǰʱʱƬɭֵΧЩţҴܣΧľڵһͿ
ЩҴܵţ֮䣬ʱλȴ
ǰǶսţսԶԶĸں棬ҪŻֱû뵽ֵͻٶȾȻ˾ˣΧ׷½ص£ǵȻȥƣڱȴɱżǿս
ЩţȻĶķҲûָжֻܽĸǱ󣬽ȴԷӽǰΪžɭֵС
ΧЩȻǲ嵫ȴɹ㲻ǰţҲһ˿ԥ벻ʣֻǿ˿ǰɭ֣Ǻݺݵһڿˮãܽ¼̳棡
ɭ֣һ˿η壬ǷһݺݵĳԵľľȥȻԷ߽¼̳ɣһ뵽ԷûԼУЩԺĥֶһòˣ󺺵˫ĿӨӨ׹ˣ
貢֪Լʲôط˵ǰУҶܵĹ֮
ɭΪԼܼľ˫赲ĹǼĻ谵Ǵʱ˵ǰǰľ˱ԽԽߴ⣬ΧԭһƬҲʼЩĹͶ
Ȼɻ谵Ǳǰ˵Ѿǲͬն
ȵȣֹ˺սĽŲȻûзʲô֮ͬ˵žͽԼķ˵˳ʱü˼
ҪȻǰԭ·أһԵĺǰƬɭҲһּ䲻õĸо
ѾزȥˣսʱͻȻָָ
˳սָ˹ȥͺʱһֻԼ߹·ѾȫʧˣЩľҲúԼߵһߴ󣬾Ҳһ
ǣ
ǻ󣡡˿ߵľ󣬶ʱɫѿĳ˵
Ѿ뵽һУҲǸոսʱѾˣֻûзˣս͵Ŀ۵ʵĺڻļҲսڵһЩ伮в˽⣬û뵽ǰλŮӾȻҲ֪Ĵڡ
֪ô߳𣿡˶֪ǰһеԭ򣬷費ʵ
ֻʧǣսǺҲֻɥҡҡͷһԵսҲ˵ƾһϵĪ󷨣ȻһϵеĻþ޷԰ΡֶϹŵ֮侭ԿֻȴѾټˣҲսš
ҲŵҲֻһЩ˽ڻĴڣֻƽ⣬ȴȫ֪ˣ󷨵輫Ϊͨ
ĻҲֻҡҡͷЦҲֻǼλһ棬λص˽Ŀܻûк࣡
һԵսȴΪĴ֮һϽ˵˵ǴδֻҲûðȻѯʹŵ飬ǽּС
Ҳֻһһˣ迴˿λް취ͬ飬ҲֻοЦ
߰ɣһССĻȴҺΣս˵Щʧ䣬Цսḻȴȴǰʧлָ˹
һԵķͺҲߵе̳ոֻǱصĻȵһʧʱսĻȴǶٴλָŵɡ
ǿǰ·һ谭еķ裬˫Ŀвһ˿ʡ
ֻҪߣﶼ£ĬĬ˵
ʰ飬ٴǰĵ·ֻǳԤϵǣȻǰļžɭ΢΢¹ҫЩ죬ȴûκεΣշ
ܿ˾Щߴľɭֵġ
ԽɭֵȥΧԭľҲϡϡҲΧĹ߸ΧľѾȫ˵߹谭ʱ̾Ͽռ˼侪˵һĻ
ֻƬԭֵգʱȻްĴټԿԴӽҲûм͸ա
Բµҫ£ҹͬһ澲ˮ棬Χľҫķֺ֡׷¹ڵϣҲһ⣬ͬˮкڵһ㡣
ٴοһۣȴôҲΧĻȻȴ˼ĸо


10 ¼̳
Բ£
յһԲ£ʱͷӦھϴμԲ»ʮ죬ҹܳԲ£һԲȴʵʵڵĳ˵ǰɲ֡
ĺսҲ˲˹ѹܾﲻԣڸǳµʱ
߹ȥɣ˵սͺҲ˵ͷڷǰƬɭֵľͷȥ
ȻˣôȥҲҪȥҲѰҡ
ܿ˾Ƭɭֵľͷ¹ѾȫȫûκҫƬϣܵľͷ·ܵһǣȻøߴʮɣȴȫһĹ
еľʣµĿطΧһ׼ԲȦʱ˾վտԲȦ֮ϡ
ϵʱӵˣҲӵǷ˴ʱȴûзϣһĿͻأǰԲθ̨
Բοյ룬ʱȻһߴʮɵԲθ̨ΧҲһ߰ɵ̨һĴӸֱ̨ڷ˲Զĵϡ
һ޴̨̨ͨ⣬ԶҲԿͬһһģһ̨׹Բ̨һֻ࣬Բ̨ΪǶȵĹϵûпǱӦҲһ޴̨ƽ
ڷ̨࣬͵ĵһ̨׿ʼÿһ̨Ծ͸԰ڷһ
ЩȫţֻЩţȴǼΪĲͬӵһʼĵǴһּѵõİֻ̬ţʱȫͬǰնɱЩ񱩵ţ
һֻͷ˳ſڵϣֻ޴ĴҲ΢΢ʹţұߵֻȫһ˫Ŀյ˯̬
ֻЩֵʱЩ̨ϵţȴȫʧЩǲȱǫ̈̄ҲЩ𲻿
¼̳սԲ̨һֱü˼ȵһڷŵţ̣ʱʧ
¼̳
ͺʣսʱȻɫЩÿǽ͵ÿÿĴ֮ǰ¼̳Ǵ˵ţҪڣֻǵϽսУţĴм̳ȴǱǿ߸ݻˣ
˿ղܵĻӦþ̳Щ󷨵ս˿ѾԵƾɵԲθ̨
սΪͬսȷ棬֮õŶڵһЩϼҲͨЩأս֪ǰΪϵսȱԲθ̨Ƕţ¼̳
ݵλս񹬵ȱڵ伮мأÿһǿ壬ǿ󴫳дڣֻǲͬвͬĴ֮ǰ¼̳ǵȫʢʱڵţӵеĴм̳
ţΪһǿ壬ĵλҲͣʱȫʢʱڣҲȫĸΪΧ塣
ǿʢʱڵţ壬񾳵ǿУ񾳵ǿ߸ǲϽսУЩսϵɱ¾Ͻߵ˺
Ϊһǿս壬Ͻɳǿð뵱ʱ󸹵صɭ֣ӲţΪҪļ̳ƻݻ٣ţϳеڶţɱ׳졣
һۣȻ巽Ҳʧ޴󣬵Ԫ˵ţȴǾʹȫȫ˥ȥֱ䵽˵ľ档
ҲţǿĽѵΪ壬Լڵ屻Ͻ߸ϵڶʹҲ𽥱ƣӶγѹƵֻܹľ档
λ¼̳սǰʵǵμһսߣ˵Ӧʵս󲹳˵
ֻȻ¼̳Ͻһٴݻ٣ڿǵǰԮǿصΣԵʱ̳ûбȫݻ١
ΪţΪҪĺ֮أﵱ㱻صʵʵв֪жв˷ĴʩȻЩţѾûˣ̳һЩܻǲС
ͱոյǸþȻеɱûˣȴҲ׾ٵĽˣ
ս˵ɫҲЩѿʱͻ󣬿Լ˻ĻᱻУ
ʵ˵̳ţ˥֮ΪûǿߵάѾֹͣе״̬УţҲѽСһЩֵԭÿԲ֮ҹֻ̳ԷÿԲ֮ʱɭһƬ죬ţĪ֮С
Ҳǰλ󺺲ҽеԭΪµǿ߽жѱеˣţеͨ龳ǿҲˡ
ǵϼˣսЦ˵ҵҲ˽һЩ¼̳ĽṹֻҪ໨һЩʱ䣬Ҳܹģ
ʵ̳˽ҲǺҾı仯еʱҲ֪˶仯Ƕ˵Ѿ뵽Ϊȫİ취ˣ
ֻһԵķҲ鼸ȴǼΪᶨҡҡͷ
迴˿Χϴ¹⣬ȻΪ֮ƣҲֻȵ¼̳һеİ
뻢Ѩɵûӣÿÿ뵽Զ˼Ͳļ٣ΣǾԲﵢ̫ʱ䡣
Ȼ˲ûκε𺦣ܹ˽¼̳ص㣬ӶѰİ취˼ȴȲԼϵҲҪʱ͵˼Ϊⶾ
һԵĺʱס֣ڷ뷨һֱ˽ĺ˿ľ֧ľͬʱݸһο
ԵսʱȴüͷĽʵǹ³çˣǲļļĻпһЩҪΣյУһӵòʧ
ֵܣٵȵȰɣҲʱͻа취ˣսȰµķǼΪĲ侲ȫ⼸ڷ۲ۡ
ֻʱķȴһǸĿ˿ߵսξҶȥ̽¼̳ΣսֻԱΪһˣ
Ҳøңξһǰ̽ˣֹߺ֮ɫ
ǾҵĺϢɣ
迴˿ˣͬʱһֹ۵Цݡ
˵תͳǰǸ¼̳µ̨ȥȻǰ¼̳ʱûκεϢɢǷȴ˽Ѿĸܵһ˿ΣյĴڡ
ǰ¼̳ǰô򵥣
ȵȡ
Ҫ̧ţͼʱȻֱ˹ҪһȥȻֻж̶̵һ仰ȴһޱȼᶨϸһɾĺᡣ
Сֵܣⲻǿս𣿡սʱҲЦ˹ս㴳ν̶Ѩ
ǰˣһתǾһɣ


11 ţ
ǰ˼ܾĻȴôҲ˵ȥֻȴһ˿ů⣬ǣǣ裬һĵҲ˺ϵĺΣͬһԵսս硭
ʱиͬС¹һײ⻹Ƿһεű˵ǣԼ֣ʱȻվԣȴôҲ˵ĶԻԴһƬհףûκһ˿һʶƵġ
һżԼ֣ŷӦ
Ҳɣ¾ͳǰԲε¼̳ȥ
һȣһһһ̨ףҲУֻ̨̳״Ȼâһ˾ȫʧ̨ϣһ˹ֻܹɿһԲθ̨ԼտյĹԲι㳡
ŲһУ;ǰľһ䣬ֻԭֻвһɿ̨״ʱѾȫʧˣǰȫһȫµ硣
迴˿ߵˣǻߣʱ˿ֻҪ˻ûֿûеʱ
ʱȫȫǳһİУΧȫǵصɭ֣ҲСϷˣżҲһֻ޺ȻһǵȻǷ軹ǿ͸ֿܵһЩӰ
һԵôʵ
ȻͬɭһĴڣҪ֪п겻ڵס̫䡣
˻࿴һۣҲûж˵ʲôֻĬĬǰȥ
һᣬɭһֱǰţ쵽ʱ߳Ƭɭ֣ʱǰһƬޱ޼ʵĲԭдеĲԭҫ±һƬߵĶƣ˲Ŀ
ЩһֱǱֵУѾղ⣬ټֹԼΣգ˵һֱǽţʱǰƬгȻ󣬲Լ󷨵Ļþȴ̲ס΢΢˿
Ƥů⣬ڵħȴһֱе״̬һԼܹڵһʱ֣һҪעΧǱΣգͻȻָָԶǲţ𣿡
Ļ죬սҲæ˳źָŵķ˹ȥʱȻǱ߿ʮֻţڲݵϣżһЩСţԱ߲ͣϷʳ
Щţȫû˽ɭЩţеںʱѾЩţע⵽ǵĶȴڲݵɹ⣬ûκεľٶ
迴˿ǰЩ鼫º͵ţѯʵ˿һԵսȴһԵսʱҲһԻ
ֻ˶٣ŵǰҲɭмһЩûţҲûǰЩţºͣҴţһֱǲ̺ö壬ôӣ
սĻÿɷֻǿ˿ǰţȴҲûǰٴǰĲԭǰ
ܿԭϼܵţЩţ䵥ҲмģţȴºͣûκεıѪϢ
漴ѡһţ丽ͣЪ
Ͼûĵطµʱǻֱ仯ģս˿ߵķͺϳǵ˵
սĽ飬˾ѡһĲƺԴϢӦԽľƣ죬Ȼ˱仯
֪ԶôԲǽǽôԲͿһ־޴Բ¸߸߹յУһ޼ʵĴԭ˵ۺͻأ
ƶһֱעŲԶЩţĶ
ڵȵյʱֻԶͻȻһ޴޺
裡
һ޺·ǣţһ㣬ʱС͵ţеţʼĳеԲߵԼԶţľ޴޺
һʱ֮ԭŵĲԭʱ޴ĲԭΨţ޺ҹлصһǿһһӹһ
ⲻ֪жţ޺ͺǵɫҲɫԴжϣƬһ޼ʵĴԭţƬԭȫǵأҲЩţһԼȴǵֵˡ
裡
һ޴ţͻȻʹӲ֪ǶԶһʱԭϵţĺ˲ͱȥ
޴һƬ޴ķˣƬ˴ԶһֱХܽһ˸ߵĲݴԶȫξķڵأߵЩƲʶʱҲһǿȫȫɢһʱûеƲ赲յԲ
ǿߣսͻȻɫѿ
Ϊս񹬵ĵӣڵĻǿҲǼʶֵƣԼҲǼͻƵ񾳵ͨ龳ߣڻߵʵһЩ˽ģȻ׸ղһʲô
ͺսĻҲ࿴˫һۣȴǲԼͬ뵽˵ڶĵʱľ޴ѹ
Ȼֱǻ֪ҲԪѣˣٺһ޴ƶԱ֮󣬷軹̲סҡҡͷ
ʺеĭЩ촽ɵ»ֹ
һԵսĻû˵ʲôֻǶڷ˵Ĳֹȴһ
ܹ񾳸ߵĴڣˣ磬˶ˣȴһ޷ľ硣
ڲ²λ޺ţʲôʱֻʱԭͻȻʹ¡¡
ͻȻʹޱ޼ʵĲԭ·ܵȾһ㣬Ȼʹԭ𣬷˶ܵ˵˵
˶һֻǸǸС͵ţʱȻ˷ܵķ׷׺㳯ǰһ޴޺Դȥ
ңԶĲԭ֮˶ʱʹǺ¡¡ľ޴Ųпһ̳ӿ̳ͬһһϯԭ߽ļҲ޴Ķ֧鲻ڡ
ã
˴Ķô벻ԭţҿǱܵķ򣬷ǳǰǸţĳǿ߷ȥ
ǿߣ
һŭ˵ʲô֣ͬʱ˿ߵսһۡ
ת˲ĺ¡ŲսͺҲ˷Ĵ㣬ԥŷ
Ǻܿ죬ǹɼĳ̾͸ԿһţĴ˷޺ԼŲ̤ڵϵķ
裡
ֻһֻʮɵţʱٶȼ죬ţҲǸͻأԶԶĽڶͬ˦󣬲Һܿ׷ǰķˡ
ˣ
ֻţľ޴ѹ˵ɫһףֻţǻ񾳵ǿߣֻǴ˿̶ԷȴҲ񱼵Ķ鵱С
ڲ²ֻ񾳵ţǿҪʲôʱֻֻţǿȴǿûпµСһۣһת˲ͳˣŲǰȥͬʱзһ˷ܵ޺
ʲôܹλ񾳵ǿ߶˷ܣ
λ񾳵ţǿ߲ûע⵽ʱ˿ʱҲǰĶӺ
ЮţУͺҲȫƲԼķֻһһĿǸ޴Դ


12 
ߵЩߵڶţ壬˼˵ĲۣΧţƺҲȫûע⵽һֻһζǰȥ
ܴУע⵽Χڶţͨ龳ǿߣΧʱʱһֻ񾳵ţǿߴӶתԸٶǰȥ·ǰʲôһ㣬ǿҲܵסջ
ΧţոԶȥһֻţǿߣȴЩľˣǰѾĵڶʮֻ񾳵ţǿˣޱ޼ʵţлûܼţǿߣжţչֳʵȴޱȵ𾪣
޴ĳ֪˶ãõڵԪʼ֧ŲסʱڼǸ޴Դ
ǵʱ򣬷Ѿվ޾ţЩţʱ׿ȻſһƬ޴ĲԭϣֻԲĲԭϾȻȫţռݡ
һ֧ܵţжеһ֧ѣĶ鵱˵Ĳۣеķˣ
վУֵķִʱЩţҲȫһûע⵽Լģ͵ǲڡ
ʱ˶վĶ鵱Уֻǵǰţ⣬ֻʹﵽʮɵţΧһţ棬žֻӴţ䡣
Ǵ˿еЩţǿߴʱſһλ;޴ɽţǰ
ֻȻֻдԶܼȫòߴǧɵĴִ룬ʮɵĹǴԼͨߴɵӴ˾վ֮ԶĵطҲܸܵԷǹƣ
⾹Ȼһֻ˶ţ
ֻȻǰֻ޴ţ𾪲ѣһȴҲǾܡ
ܹ֮ƣǴ˵ǿߵĴڣҲֻ˲ŷǿ
ʱֻпǿߵţûע⵽ΧЩϸţʱ̧һž޴ԴϵºУ
裡
һ޴޺ֻǿţʱоȻһɼ侪˵Өɫâ
âһڣʱͽе»ȫסˣһʱն·ȾһƬɫ
޴ɫâͶеԲ£ֻ¾ȻۿɼٶȥȥȴͻȻͶһӨޱȵ»»ʱȻȫȫͶֻ޴ţϡ
ʱֻǿţԡŨ¹Увͣķһķ·ʰ
ΧЩλ޴ţţǿߴʱҲһĿܵӣͬʱϵĿҲʻ
ˣΧķΧڣȻλ޴ţǿԽԶܸܵ»֮ҲǼʹ£Χ»֮ҲƽҲŨ
ʱߵţҲ׷ױĿŶԼǷ»֮ͬʱڵҲš
ȻЩͨ龳ţƲûзڷУǵԲţ׷׷ſԼʱԾɸеΪ֮һͣ
迴˿ߵĺսȴǳ˾κˣλţǿƺҪǿне»֮Լ
һԵսʱи𾪣ţ˽˵ΪģˣǰȴҲǳԻ
Χǻʵʵ»֮ȴǲ֪ڵǸѪɫʱȻһ޴ı仯
ǸѪɫо˳ȥ󣬷ͷϵ֮ѾȫʧΪ֮ѾڰԼԿѪɫʱȫĵˣȻ֪ʱǿ֮ᲢûʧֻȫڵѪɫ統С
ʱ·Ǹܵڤڤе»֮ʱһֱѪɫϿյ´ʱȻҲ΢΢⣬Ҳ𽥱·ʲôڲ֮һ㣡
֮ᵱǷλҵеõ˵ɵҵλյĳǿߴӯ֮ɼģ̺Ĵ»֮Ȼô򵥵ġ
̰֮洿»֮ʱѪɫԭֻ﷽Բ¹䷶ΧʱҲ𽥵е´ʱҲƺһ˿仯ƺ΢΢һ˿
ʱķȴȫûע⵽Ѫɫʵ費ڵԪ֮Ǻѽ벢ҷѪɫ統еĶģǰηҲֻΪʶڵħԸУ
ʱڷѪɫ緢仯ʱʱе´ʱҲһ˿˿ı仯
ֻյʼȥ󣬾Ȼʼ΢΢ζζȻ΢СڴݵкֻܾȻڵѷ졣
ռѷ죡ս̾ȵĽг
Ȼ֪ռѷ쾿ʲôǴз·ͻȻͬһ澵ӰĩվУܸܵеĿֲ֮
˵Ψ񾳵ǿ߲ܽռȫЩʧǿһֶ뿪ģеЩǧѺۣϴβס𾪵
ֻǴʱеЩѷ첢λ񾳵ţǿɵģ
´ʱȻ˵Ŀŵȡ»֮ʱŭҪ޾ƶ̤ƽߣ
ȻҪƽĹǰǰʱʱǰķ˾ȻסԼ
ֻΪһǳ֮˵ľ޴ǰλ񾳵ţȻǵɫĹе°ԭأǹɲķ֮ҲĴϣ
ΧеЩǧﻮƳյѷ첻߽ЩನˣನȴҲ˷·ĩհĹ۸У
ҺҹеЩռѷԭϵڶţѾǧľ룬ȻѹʵȴҲûɶ𺦡
ЩռѷʱΧĿռҲ·ʱ˺ѿһ㣬ЩΧ磬ЩʱԶնȫյһƬֻȴôҲղЩ޴ѷеڣ
ЩֱӾͳŷԲţۼضȥЩ޴統Ƭۼţĵϣеʧ޷㣡
ȻЩţĸ߲ҲǹֻһѸ·ţʱֻһֱΧλǿ߶һλǿ̾ͳǰǵȥ
¡
һ޴λǿ˲ϢǰӲ硣
λǿһƺߣ̻صԼλϣֻǽڸոһɲǵâѾ˶ԷĺɫοϴʱҲð̣
񾳵ǿ߶Խһ޴磡


13 Ѫɫ
ҺΧλ񾳵ţǿһǵ£ҲûΧţϣֻǶط磬ȴҲΪˡ
䣡
һ޴ڵأֱӽĲԭȫһƬڣеȴҲһ⣬ž޴罵ģȼĻ棬Щ˳Ųԭһ˶ߵޱҰȼ
ڲԭϵ𣬶ʱԭһƬĲԭ̾ͱ˼ͨʱ׷׾ʧĴӣֻЩҵȴֱкȻµȡ
ڶţǿѸе߿һʮľ޴ֻǾˣΧ˵жһ˿
ո߸߿ȥֻ˿ƬԲǧĲԭʱѾȫΪһĴҹոȫȾһƬѪɫѪɫУּ޴磬Уе֮顣
ת۾γɵĩվ󣬺вһ˿Ȼ֪λ񾳵ǿ߾ʲôǹ⿴ȴҲͣ
ϴˣЩԭĿ»֮ڶţʱҲЩ
գʱλţǿѾе˰Ȼ׶Σ
ֻǵһֱ쵽֮ϵӨɫâʱͷ·ΪһεĽ̶סյ룬κεѻᡣ
Խˣ֮ǿңֻеѷҲԽԽܵҲƵǵɫĹâʱҲһĻζ·Ҫѿһ㡣

һƺͻȻͳ峡д·˲ʹݵ˵ļ䣬ʱڳڶţвһе߶ųλţǿȥ
ֻʱ¾ȻֱӾͳǰƶǸӨɫʱҲƶƶܵĿռѷǲðֲϵ𣬷·һ治ϱͶʯӵˮ̶
λǿ߿յԲҪʱд󼱣ֻŭһֻͷϵǧɵĳʱȻѸӳֱӳеȥ
;ЩսĿռѷʱʱҲȫӶЩռѷһܣȴ޷κεˡ
񾳵ǿҪգߵҲҪסѷ˺֮Ȼ֪ǰλǿǷﵽյľ磬ĳ˵ȴʹﵽǿȡ
ʱ뼸˲ϢٶȳԲǰεĽԲ¸֮У
ֻǿĳ룬ڶţǿߵҲľսԼ޷֧ס
Բٴȶֻλ񾳵ţǿͻȻһŭ
裡
ŭЩ𲻶Ŀռѷ쾹ȻΪ֮һֻͣԲе»֮ʱٴλһλǿӿ
ǿ֮ڴˣ
Բ»֮ʱٴηŨǰ»֮ӳ䣬ڶţΪ֮
裡
һ΢ͻȻӲԶţȺ𣬷趨һֻԶһλţȻϿʼֳĺ⣬ԲαϣһһѪɫͬһֻŵĳһӿ֡
գۼ䣬λţĺɫ˿һƬ׳еѪɫޱȡ
Ѫѣսʱٴδһ
Ѫѣ迴źͲǰʵеɭսֻͨ龳ţЩƵĺɫף˫Ŀһ
ڷ迪ѯʵʱֻԶִһ衱δ䣬Χͬ
·ܵȾһ㣬ֻⷽԲܼţȺУһɫĹâʱʱ˿ĿϾӡ
ãսĿ˿ԶںеԲǿߣʿˮѵѵ׼еţѪ
˵սԼԼ⻰ȫ𾪵ˣ㲻ܹȫѪǼʹֻǧ֮һţѪǰţ˵ҲһΪֲ֣
ԷĴ²ֹô򵥣սĻȴǼѵҡҡͷֻȴҲûжս˵ԭ򣬶˫Ŀǰλ񾳵ţ
ȻǰţѪѾ㹻𾪣Ƕλţ˵ȴȫѲŻôĴۣŪôĶ
οڷоУȻɢ䵽Բ»֮Ѿ㹻ˣһֱͶ䵽λǿϵ»֮¸ʹﲻһɣ
Ҳ˵λǿ߾Ȼ㽫»֮еľųɸȫԼˣⲻһɵ»֮ͿôѪѣôʣЩλǿɵ»ܴ֮ﵽЧ˸еֲ
λţ·ԶͣЪ»֮Ҳǳɻ
λţķ֮£յٶȥԭ¹ƬҹմʱҲ𽥵һƬΨ·ص»Ϊ˴˿ҫ۵Ĵڡ
Ƭ̣ע⵽λǿߵҲʼ΢΢Ĳ֮»֮Ϊ񾳵ǿҲЩԲǴ˿ȴɲɣٴһŭֻǾ޴ıϣǲ޴ԲҲֻһѪɫĹâЩâһ֣˹λţҲٴȶ
żѪĻᣬֻλţıЩѪɫһֶķģգ۾ͷһ޴ĺ⣬е¾ȻȾѪɫ
Ѫɫ£
ʱԲϴֻͨ龳ţѪ֮ʱֵѪɫ
ȾѪɫֻλһֱδţͻȻһֻϿգͻȻͳһֻʵʰţֻţԡѪɫ¹УҲ
ֻλţͻȻܵţ˺һʱеţ̹λţǰЩ񾳵ţҲ⡣
ֻʱһӣʱеѷ˲ϣԶܴգ۾Ϩ
ԼǾ߾޴һָʱһŨѪɫ֮֮ϣ˲Ϣ䣬ӴһãȻһԲεľ޴̨
ǡ
޴Բθ̨γɹ̣˶һⲻڴ¼̳
ֻ¼̳γ֮λţһ˿ɫߵЩţԸһתٴαĿڿС
ãλһֱԡѪɫµеţʱѾȫȫγʵʣһãȻ任һλ۵ߡ
λߴʱ˿յѾȫԲ£һӣʱһʧ˵ǰʧĻ޴ĳ롣
¡
ܵϵʧ´ʱһ¾Ȼ˿ƵӨɫâ˲Ϣʹ޾յУڴʱԶһֳ̫ƬĿĲԭϣ


14 ǰĽ
ȫʱͼǰľȻͻȻһģ·ͻ̫ȫŤһ㣬һƬڻҽĲԭͻȻһãתʧ˵ǰΨǸ¼̳ӡ˵С
ȵΧľһã˲ͿΧĻʱվǸ̳ĵһ̨ϣвûκεı仯һƬž·ǰЩԭԼţδֹһ㡣
һԵĺսʱҲһ𾪵ǰľȴҲûдǰлع
ãŴǰǶصľлعǿ˿ߵˣһ˫ľȫһġ
ֻһλ񾳵ǿʧ˾ЩĪ
λţǿ뿪ȿڵ
һԵսҲǾȵĵ˵ͷƺģƺԼֱƾԪգ
ô˵վ¼̳λǿߵ˵仰ʱҲһ󾪺û뵽¼̳Ȼ˵ľˣ
Ӧǵģս˵Ųս񹬵ĵ伮̳أȻɲ꣬Ҳȷʵָ˵̳ţڵһλ񾳵ǿƣֻû뵽⾹ȻǶԷԼƵģ
ս˵ҲʼЩΪʲô̳ھϽǿߵܹô̬
һλǿߵǾЩ˵ĹȥˣϾǿߵѾԿǿķˣͬΪ񾳵ǿ߿Ի⣬ҲҲܹıˣ
ͺȻûս֪ô࣬˽¼̳Ƕ̳ҲӵĽϾ˭֪λǿ߾ʲôԵ󷨡
ͺսһ󣬷˱ת̳ĵڶ̨ף
ôҲû·ˣֻһ·ȥˣ
ڵڶ̨ϣһ޴ĻþеǸ޴ĲԭʱϵѾһѪɫ£ţеЩѪţʱµĴ̼£Ȼʼ˷ɱ¾Ƭԭϳɱ¾Ϣ
ЩѪţǿ߱ϾţĶ֣ڸһʹĴۺţҲٴΰţǿҲ࣬ҲûԭǷʢˣ
վڵڶ̨ϣⷬ˴ʱҲһЩεľȣ¼̳ôֵĶĻ棿
һԵսʱҲü˵ѵΪ̳ĹñΪ˼¼ţ̳ҲǵţĳԱˣ
ϾţҪм̳ĻҲǺ⡣
ڽ̨УҲ֤ţ˥̣ȵ˵ھż̨׺ĻͻȻȻֹ
ǰ˸̨У֤ƬԭαΪһƬľïܵɭ֣Ҳ֤ţЩ£ڵھŸ̨Уһ̤Уʱ͸еһΣյϢ
˻δӦʱͼһĽɫͻȻֱӳնȥ
ս𣡡
λսŭһ˾ͼֱӾʹԼ˵壬ֱվļ̳һߵĽۣ

ֱһȫʧһƸȫѹƵžֵĿ˿Էһֻۣеľ֮ɫȴôҲĨȥ
ǿ
󷨵ãȻǰվڵڰ˼̨֮ϣȴȫ޷ھż̨ϵľ˿̵ȵһվڵھż̨ϣʱ˳սȥſԼ˲ԶһߵĽ۾ͳԼ˲Զ̨֮ϣ
ۼһʱ͸оԼ·ڵǸսҵսֻߴһ޴죺ս𣡡
ȴǰλսʱһµڿУͬʱнתľ޴ʱһ£ͼһɵĽ⽣ʱͺХųǰԲθ̨ȥ
¼̳
ֻһڵĽɫ˲Ϣͺ¡һնھż̨֮ϣ
ϣ
Žһ˻ֵͬһֻ·ĥһͺھżĹ⻬̨һ
꣡
գۼ䣬̨һĽۣǴҪٴ̨иʱֻĽɫâȴǺȻһӾȥһӾʧȥǰĶ漴ֻ¼̳ϺһʱĽȫ
䣡
˻ԼԴԼǰĻþгֻȴǲ̨ȥһСٴС
Ҫ̨ȥϽ
ֻǴ˵仰ʱȴѾˣʱȴǻδĴǰǵڷȴǺ޷Ӧ
ڷ赣ǵУһſЪһĻعеȴһ
û°ɣϽʵ
û£ĵȴһů룬ŵǵƺսʹľһģһ
ţǰڵһμǵʱѾֶ֮Ȼ֮𣬵ǶߵϢ˵ȴ˵ƣ
ٴߵĺŵԱΪһ׼ٴδĦһ
ο˺һ󣬷ǵۿȥ
ȻǰһǷȴɸо⽣̺İأΪģ
ֻȻԼ񣬵ǵٴοǵʱȴȻеڵԪ˲ϢΪ֮ѹƣǰû׼ʱķǰλսʱҲĸ
ֻλ߼ﵽɵ£һɫװڽɫ£ǽ˳еͬ·˼ս
ֻŭս𣡡
һ˫ĿнһͬʱڵĽɫԪͷӿеĿ޽С
һգֻۣλսʱֺȻ΢΢һͼǵͬһλӿľһ㳯ǰĵ˺ҧȥ
ڻһĹ켣֮˲Ϣ̨֮ϣֻ̨ϺȻһ⣬Ǽ˲ͱɫȫݻ٣ת̨֮һߵĽ
£ȴ̨ϵǵٴһǵ˥Ľɫȫݻ١
ٴιۿ˼顣
ս𣡡
ֱʱע⵽еλսʱֻǲͣظһеĶûκεĶද·һ˿߿Ƶżһ㣡
ǰȻǵλսʩչһʱԵ̨ϵĺۼ
ʱȫλսǺεȵķɣ
ڵһϽļսУλӦս񹬵ǰ󸹵أţҪ֮ĽۣʱҲûܽĨȥ
ϵζĦеĵ뼼ɣвȻλǰľ֮飬һ֤ԷĳɾǺεȸɽֹˣ


15 
ʰмһĿԼĺһĵ΢Ц
ʱսȻУʱԻʱȻ֮ϵջҲǼġ
ϾӦսǰǰսս񹬵ĵ˵ȴΪʵˣ
˲аӣսŴص״̬лָ˫ĿһĽɫһŴɢֻǴβסϲɫǿԿϵջǺεȵ⡣
һƽս˿ߵˣӦս񹬵μǳ¼̳ǰ
Ͳ²⵽ķֻǵ˵ͷûж˵ʲô˫ȴ𽥿Χսۼֻʧǣ̨ϵۼȻҲ٣ЩĵۼеЩۼɵ˺ûгǵɫȣҲûκνĲ˵̺ζ
սȴǲûжʧλǰѾ²ˣȻϽɵ˵ɳ߶һʱĿܣսɳǿҲܹڵͱֳʵԷӦþǵλս񹬵ʦսġ
λʦϽͬߵжռͷϽͬսҲǿȦɵ㣬ⳡݻţսбָǾޣԷԻһΪţնɱ˶Էʮǿߣţ֣ҲӦøһЩ
ͺսλսʦսҲλĿ
ң˵սȻ˼ֻ֣λսʦҲɹΪս񹬵ĹҲɹնȥ
λǰճɾͣͺͺٴȻ̾ڵǸűʱ֮ġ
ʵ̨ܹºۼߵΪϾ¼̳ǰһλǿߵھż̨ϣеսۼȴһҫ۵Ľ֣ĥֻһɫĽռ֦ͷ
Ħɫ֮󣬷Ҳٴβ˵ʮļ̨̳ף棬⣬Ҳսĺۼ
ֻеսۼʧȥ˵ǿܣֻ̨˺۵ĵζŵ﷢ս
̨ףûЩĻþֻһЩǰսۼЩսۼѾȥ꣬ȴȻԤʾŵսĲҳ̶ȣֲҵĳ̶ǫ̈̄׵ĸ߶ԽԽÿ¡

һ̤ʮ̨ףʱٴξȵĺߵķսʱͫ׶Ϊ֮һ
ֻһ̨֮ϣȻһһɵĵۣ۵ĳﵽ˽ɣֱӽһ̨׸ȫնȥһ룡
͸ĵڣ˴ʱо
軺ֻʣ°̨׵ıԵ˵ʱͱ۸˹ȥ
𣡡
һλԵһŭֻλһӣʱһ޴ĵͳǰţնȥ
λţҲʾֻϵĺһʱͼ¼̳֮ͬʱҲһѪɫĹͶϣ˲ǰγһĺɫ֡
ȻλţӰ쳢ǵ޴ʱȴǰλֻ¶Ц⣬촽΢΢˶ƾĿΣжϳԷ˵ǣ۵
λӵĻ䣬ͼֳɵһǵѾֵĵʱԸٶȳǵ谭ĺɫնȥ
ƣ
Ǵݿһ㣬λʹĵ˲ͽλţǿߵĺɫնƣ趼ԿλţǿϾֵı飬ֻ⾪ֵı֮һ˲ͼǵǲκͣĽԷһն롣
ȴǹٶȹ죬ԷȻԪûӳ
ǵնɱλţǿߺ󣬸һ¾˳ն̨̳֮ϣת֮ͽһ̨׸նȥ˰ߡ
裡
һµĶ֮˲;һֱ¼̳ϵĳλţǿߣֻλţǿͳҪٴγֵλӱȥ
ܵλţǿߵǣƣλеȻҪʤ׷ȴҲֻ޿κεȽǰĶ֣
ãŴһлع޴ĵУܵȫȫޱߵİԵ֮⣬ޱߵİԵ֮⣬Ÿһ֮
λҲûóֻǾֳɵ㽫ԼһɰԵ־뵽ԼĵУﵽ˾˵Ч
λǣ
迴˿ʱҲعսʵȻ֪ľΣλӵʵȴԱǰλºۼսʦҪǿ࣬Ҳ׾پ̨ô˺
սʱҲüûв´λӦþǵҵļ񹬵Ĺ⣡
⣿
ͷսеĸֳȴȫ֪
λ񹬹ڵϽ߲֮һǴεĴݻţ崫֮صļƻǶԷģҲԴɵӲʵʩģûλľһѹ󣬿¾ţصǿҲжʧء
ǲǸˣԭλս񹬵սĺλ񹬹Ⲣͬһѹս˵սһ̳˵λս񹬵Ĺʵͻ
㷢ûУλ񹬵ĹһЩƣҲ廰
𣿳˶ȥˣϸ˿λòȴûκκԼĵط
һԵսҲǵ˵ͷȴе񣡡˵ҲһЦ֮ϾʱѾ֮ãòƸûκεĽ
λôˣ
λ񹬵ĹҲһλ֮İԵ⵱һѹƵ岻ҿһǵ˲űʱλ񹬹Ҳռһϯ֮أ
ǰս񹬵λʦҲùλǰָ㣬Һĵ伮Ҳ˵ܵλ񹬹Ӱ󣡡
ս˵ҲЩ񣺡ǰǵĸ߷ʵұģ
ô˵ҲˣЦŵ
ҾͲ֪ˣ˵սҲһԻʵλǰȥϽһδ֮գ
ǵҷ񹬵λʦҲ˵λǰǳˣ
λǰ˵Īʧˣ˴ѳնȥҲ˵Ϊĳв䣬ԼҲ˵λǰ䡣
ԭٴο˿Զǵۣ
ʮ̨״⴦յط̨ײûκε֮ЩرͻսۼҲû̫ע⡣
ֻԽϣеѪζȴŲ̃ҲӵĲвͻվ


16 ̳֮
̨һʮżڽʮż̨֮У˼ȿһǿµսۼҲһЩţǿµĺۼһеһж֤Χ¼̳˫սʱεȵĲҡ
ֻ÷ͺеֵǣ̳ȻʱȥΣأʵȻһ·߹ΣգʵΣȴ¼̳ı
Խߵ̨׵󣬷˵ɫҲȻЩ̨ϵսۼ˵ļңôȫ̳棬ָǺεȵս
оյĿ˵ʮ˼̨ףתվ˵ʮż̨֮ϣֻ棬Ȼ̨ǸӵĲˣǳ˸ܵЩսǰǵľտΪ⣬ȴûֵעĵط
˿ƺһƬƽļ̳ȴǲҵģǰľѾȫǣȫʵģ
ṳ̂ʱ򣬾ԲҪԼ۾κξ
賯˵˵ͷһյ¼̳
ͬһĳãֻǴ˿̳ڷǰľȴȫͬǰκξ
ʱǰľһǳĹ㳡ȫһĺɫשʯģƷ̾Ͷɡ
㳡Ŀλãʱڷһ޴ˮأڹ㳡գƬڵҹһž޴ĺɫ
Ѫɫ£
ѪɫͶɺɫ˿ԴԴϵעˮصУһҺӳյˡ
գ
޴Ĺ㳡ϣȴžܹԼĽŲ
ʱиһͻΪһ̤طʱ͸еԼؿڵǸѪɫӡǾȻ̾ͳ˷Ӧ
ԽǿǸѪأؿڵѪɫӡֵĸоҲ˷
СģѪйŹ֣ѵ
սûзѿҲҵģϾĹ̳֮ϣκֵĶҲǲΪģ
ѪصıԵʱͼԲʮɵѪһƬ磬ͨеһǣ˻ǿеò
ж
趨һֻѪص룬ҲǵѪɫͶĵطʱȻһֻţڣֻǴʱλţȴƺ˳˯״̬С
վѪصıԵʱؿڵѪɫӡȴ

ˮͻȻʹһˮ漴ͼֻţȻԼ۾ͬʱǰˡ
֪ΪʲôʱȴǸоԷסֻԼ
ֻֻ۾ðɺɫâţʱȴˮϣɢ˵ƣ
ǿߣͬʱ̲סһ
ֻǻ񾳵ԪˣʱŶԷѪɫ·ʧȥǵ۾ȴ֪ԷĵϸֻţѾɥʧǣĻǿߣ
ѹЩɭеţҽ¼̳³˶¼̳֮⣬ĻǶڴ˿̰ռ¼̳λʧȥǵĹľ¡
ʵֻţЩⴳеһֻţֻǶԷһ¼̳󣬾ͱѪظȫʧǣҲУ
ǾʧȥǣѪغ־޴Ѫɫµļ֮£ڵԪѾȫﵽǿߵļ𣬿˵ĳЩ̶Ͽǿˣ
𣡡
һȫͬƽţ˻ͼֻţͷ˷衣
ߣ
ԶԷǹѹȴԪһתжˣͬʱֻսе굶תֱӳŶԷնȥն
ʱһʮɵĿͳֻţɱȥ
ֻգ֮䣬͸еһƥľϮ˾̲סƺһɣ
裡Ͻǰס衣
ս𣡡
һԵսʱȴֱӴӭֻȥֻԻţͬʱеĳֱֱĳŶԷȥ
̨ϵĹĦ˿̵սгλսǰķ緶ֻĵȫԪͬʱ˵־ȫĹеĳУĽǽĻɫ۶ĵ
ƣ
𣡡
һ޺ֻֻţĻҲȥҲսһסˡ
ǾˣǰսϵɫǿԿĳ֮Ͼǿߣ
û£ҡҡʾ⺣ģͬʱ΢һϢ˾ٴξⳡսС
ն
սһԵסֻţʱҲ˻ʩչԼȫֻϵɫȫɫͬʱе굶Ҳһ·ںͷһ㡣
ŷŭһɼһ޴ɫʱҲ굶зɳӲֱӾͳŶԷնȥ
·ܵһԼɵвֻţȻʧڰȫܵв£ȴϵĿͻȻһãתе˲ͶһӨĺ⣬ԭͳѪɫɺһѪɫ壡
Ƿʱ·ȫΪλһ㣬Ժʶľ͸ֳλǰʱ̬ɫ
۵
һ˿мɫѾȫģ³Ǹģһпնն˳ȥ
һ˵ȫں˷ЩʱڵһЩ򣬸ǽԼ־ȫ뵽Уǰ漸εľ󣬷־İҲĳһ˵ʱĽɹ
ǶԷŻǿߵǶԷԽѪɫµǿ˫ҲǳžԵģǶԼ־޵еİգǶսʽ޵еƿأ

գ֮䣬ɫâͻ˶ԷǲѪɫ壬תڶԷڻһۣ
ͬʱֻһֱֻţֵսʱҲץסᣬеԪͷųȥսƣ
һ𣬾ͼսеɫʱԼ侫׼ĽǶȫն˷ոͻƵķ棬̾ͽԷԭֻв˳ߵ˺һɣͬʱԷڵɫҺҲͣӿ
ЩҺڵϷֻЩɫѪҺȻʴȾˣȴȫ¼̳˿𺦣
𣡡
ֻţε˺̾ͷܵʹڶԷͬʱһԵĺʱҲʧʱתվ˳
⣡
һȣֻԪɵһտɫĺֻ̳˵ţײȥ
ֻǴʱֻţȴȫ˲ϺһڸܵвֻţȻһתͳŲԶѪرȥ
ҪѪأ̽
Ȼ֪ԷѪؾᷢʲôǶǸѪصľ幦˿ҲЩĲ²⣬ϾܹԼѪɫӡǳϹϵҲʲô򵥵Ĵڡ
ǷȻӦ죬һȾֱӳȥ׼赲ԷӴܣһԵȴϾӦԳһ
ն
ɱǰһնֶǴʱţȴȫܲˣԱߺıҲûй˼ɣֻһ˼ĳѪرȥ
𣡡
һʹ޺𣬿ǽ˵ֻţԸӿٶȳǰѪرȥ
ͨ
ǰţֻϧĿֻţѪС
ֻֻţһѪУʱΧѪɫҺѸٸȫϵ´ʱҲԴԴϵķɺɫĹ
ѪɫҺԼµİ£ֻţϵľ޴˿ڼۿɼٶȬţվѪرϵķһľ
ѪصİǺģԷҲὫԼ˺ľ
һʱ֮䣬Ϊѵľأ


17 α
ֻѪеţһʱ֮Ҳûʲôõİ취ϾѪأ˭Ҳ֪лᷢʲôı仯
ֻǿŶԷѪвС˿ڣ˵ɫЩѿ
⣡
ֻţЩĵĺȵֻôŬȻ޷Ѫ˿𺦣
ɭɭȻѪذ㶼ûжϣ·ЩѪɫҺ岢ܺϮһ㡣
սսһȣͬʱһɫŶˮеţȥֻһѪصıԵʱѪȻͷƵġ
ֻһѪɫĹĻеͶĹзֳѪصΧ
սǵɫһǲѪɫĻͬѩһ㱻׻ˡ
ķķһ
սսᣬھʱֵǾһǻӡԺһȴȻĻķûܴơ
ڷڳ˼ζԸһĻʱվѪеֻţͻȻһŭ
𣡡
ֻֻѾţӶˮ棬ָԪٴγŷֱ˹˫۾ɺһƬ

˿ǳԲǴļһʱŭ
Ƿ裬ԸоֻţԼڸոԼ˸һѵ󣬾Բôܳ
Ѫаצ
ʱʹԼܾûʹѪаצֻֻɫԪɵѪаצʱȻž˵ı仯
ǰʩչѪаצηʹצϵİƸӵϸܣֻצצչֵâҲ˸źâ
ȻѪаצǰҪĸСɣ̺ȴӾˣ乥Ҳӵǿ
һͨͨ
ʱսУѾԼ־ȫ˳һһʽУѾʼ־ʹÿһеĹǰԲͬն
ЩҵսУԪĿƳ̶Ҳõǰδеߣټɿͨͨ龳ߵʶ֮˵ڻ龳ͨ龳ĹؿѾȫͨˣֻҪʱΪȥˣνżѾˣ
̰ȴΪˣ⻹ʹеԪ֮˼ɵٽڵԪ֮˵Ѿȫȫһͨ龳ˣ
Ȼֻǻ龳ߣʵϱֳͨ龳սʵҲȫΪ棡
Ͼ˲ͨ龳շ⣬Ԫۻ̶ȡԪĿƳ̶ԼʶǿȶѾﵽͨ龳ı׼
ʱһδõѪаצһʱʹž˵ֻţץȥ£ֻֻţͻȻһ
һ޴ѪɫͳǰѪаצȥ
꣡
ԷϾӵŻǿߵԪһʾԪۺ뾫ֻһ촫ԷѪڷѪаצ˺ۡ
˵ѹ˲еһأԭǰ̬ѪаצʱҲͣ˿УҲǰ˰벽
ڷţԿʱһԵսͺʱҲͿ׼ʱ
ˮʱֻʩչˮϵļ¾һտɫˮʱѸһȦȦĻţϣţԭѪɫƳɫ
ںֵͬʱսһȻСɣȴҫ޷ֱӵĽɫâĽʱҲʱǰţдȥ
һսѰҵĻἫֻţոͻǵѪֵѪаצƬ̡
ʱսĽɱ˹һֱܹնԷĿУӵлǿߵҲпܵ
żΣյϢֻţҲ˲ͬѪаצˣŭһӾҫһƬ۵Ѫ֮⣬ϵտɫˮҲȾһƬ
еѪɫ´ʱҲٴͶһѪɫѸϻΪһ޴طģ
ϴڵһ̨ʱ˴ǸţǿߵϿķġ
ĸһ֣ţϢҲѸٱǣǿߵϢѹƵ˺Ϊ֮һͣ
ֻս˫ȴһƬ㣬ŭһͬʱַ·þȫһǰһƣȥ
ʱǵɫԸٶȳżѪڼȥ
ࣣ
һ΢Ĵƿֻǵ̾ʹǸطĲŸոγɵķ֣תͳţĿбȥ
ۣ˲䣬Ϳǵ̾ʹӶԷдת¡һը
𣡡
һž޴ʹľ촫ʱеѪаצûѪͳֻţֻʣ°Դͷץȥ
𣡡
һ޺𣬷ֻֻѪɫţǸطͻȻѸٱͬˮصѪɫâеһ̶·ƺҲһ֡
飡
Ѫаצһ¾һѪɫâײ
ֻǴʱ˷ѪɫִʱȻһͭǽһ㣬Ѫаצͻ·
ʱԼԻˮѶԼӴһԵսʱҲĳ֮ɫ
ԼĹǲطĵķָסˣĿһݣڵħ̾ĸתͬʱУ굶ͱȡ˳
ԷϾֻһλαǿߣȻԪƶﵽǿߵı׼Ϊؼȴǿ߲ӵеԪûȫԻԪֻ֮αǿߣ
ŶԷ˿ȫԴϾ޴ʹʱ򣬷ڵȫԪѸپͱ죡
ʱǶԸֻţʱöԷٴӻѪУԼ˵ŬֽҪ׷ˣ
ԴʱҲ˲ԼİΣʱȫԪ֮ʱۼڵϣȴȫûб˷ɱǰе굶Ѹٳǰĺɫնȥ
ƣ
ŭһͬʱе굶˲ƿصһŽߵǸ޴Դƽ
ͣ
ͬĥ̾㳡𣬷˫ĿȴǷ·ؼΨһĿ꣬˵˼Լе굶ϡ
ͻһ谭һڷоǰһ΢
һžͻȻһڵصգ۾޲ˮ淺ޱߵ
𣡡
һ˲޷˵նǰֻţԴҲȫֻţ嵱С
ƣ
е굶ɫâʱȫſһ˲ͽֻţʣ°Դնȥһ飬ɫĵâǰţ·ĸƿΧѪ
𣡡
Сģ
·ܵһĴ̼ʱֻţĻⶼȻһ£ʣһֱ۾ʱȻͶһɷĹâ
µĹǴ̴ʱ׷ʶתۼͽȫУͬʱҲѸٳŲԶѪرȥ
ͻı֮£ֻţһ¾ͽϵЩɫ˿ȫͬʱµ֫ԷɿٶѪطɱȥ
ҿ
ֻܵţͬھĴ㣬ڵѪɫԪҲ˲࣬Ͳ䵽ʱЩڣͬʱе굶Ҳǰնȥ
žણ
ѪɫԪѸͳ֮£ѸپͽǰĹǴ̸ȫչʱȴϵѪͻȻȻһͶԴ
Ѫɫ統УԭǱԲ¸ҫƬͻȻһζȴдʱȻ
ԭǸ֮γɵ⣬棬оȻٴͶһѪɫĹâͬѪɫãվѪпȷʵһһ˹졣


18 
еһѪɫγ֮ʣѪɫԭƽѪʱͺͻȻһ㣬˽ն·ڸ
һ֮γɵʱһζ·ʱᱻ޴𶯸ȥ
Ѫɫ緢仯֮ʱȴͻȻѪɫ¸ҫԴķеĶͻȻһ˾ţѪصС
һԵսҪֹģһղķӦʱ̫̣ȴԼոճַ˵裬һԥʱȴ÷ĪѪصУ
裡
ŷ豻ѪصУʱһУҪ̾Ѫǰȥȷ裬ҺһԵսʱסȵȣһܹӦֵܵϢʱֵӦûʲôΣգ
ҡս˵ǰٴγֵѪɫռ˹ȥȴû˿𺦡
ǻԱȵȵȰɣʱҲýӦֵܣʱѪѾٴαǿķָסˣƾ˵ȴǸ޷ͻƣ
սʱ˫ĿĶŴʱüѪأһԻָѵĺʱҲֻǵѪأͬʱڵԪתʱ׼ȷ衣
ʱţѪ֮ѪѾȫһ㣬սͺԿе
ڷ豻ֻţѪغ˵ʱһֻͣڵѪУؿڵѪɫӡǴʱȻҫ۵ĺ⡣
·һյҹĵƹһ㣬еճѪˮɶ˻һ㳯ؿӿȥ
еǵѪɫʱҲⲻͣͶڷԴϡ
һԵֻţʱȴûпһУʱڽѪеѪˮͣ޲ԴϵĴˡ
ֻţûԪ񣬱Դ֮ܵƣǿҲһǰЩѪˮȻһɡ
ֻЩѪˮĴ̼޲֮£ֻţԭȱԴȻۿɼٶһԵĺսԾ
ֻǾˣ֮ܵصƺ޲ٶȱϴ˵౶
ʱķţĺ£˶𽥵ĳѪص³ȥ
ָо̾ϴ˲ѪеĿɲܵˮѹڵħתͼֵסһ³ơ
ħһתͼؿڵѪɫӡǴʱȻѪһԸӿٶƵƵҫѪصУҲԼɼ
Ѫɫ統УֻеһѪɫµĳҫ֮£ȻҲʼ󣬺ܿѪɫʹﵽ֮һ֮ơ
ѪӿƺӦѪеķڷһħֻ֮ڴʱѾȫʮȻһ˸ͼܵճѪˮ·޵׶һ㳯ŷؿѪɫӡǷ롣
ЩѪˮ뵽Ѫɫӡ֮󣬶ʱͽѪɫӡǸȾͨ죬ؿڵѪɫӡǶһұĺ⡣
𣡡
ڱĿţʱӦѪѸټ٣̾ͷ׾ȻǸѪصĶʱһŭ𣬾ͳѪеķȥ
ʱѾ޸߰˰˵Ѫζһž̾ͳˮеķҪȥ
ŶΣմѪбŵ˫ĿҲٴͬʱе굶Ҳ˳
ѪصĽ£ʱ굶ȻҲһ·һֻڵħת֮£һɫĵâѸٳǰţնȥ
ǰΪµͻȻʶͻȻģŸţɳ֮ŷѪصС
ڽӦ֮󣬷ȴʹڵѪɫԪûԼڵѪɫŵԼҲͽ
ʱѪɫӡǵ֮£ֻѪеѪˮҲʼļ٣еѪˮƺȫڵѪɫӡǸɸɾˣ
أ
ɫâţ󣬳˴ֻţһʹŭ⣬ȴûκε˺ΪֻţҲѪڵΪԼˡ
ǸѪѸٽ͵ֻţȴ𽥱˵Ѫؾĵ֮أԲκƻ
ʱҲϲķ֣ѪصĲ֮£岻ǿڵԪ֮Ҳȫ
˶ǰţеĹȫһδεȫ֣
ն
ָ

Ѫаצ
һͨľ˿ԴԴϵԪ֧£ѸٱʩչţҲһδεĳŷ蹥ȥҪնɱ
ѪеĶʱҲ˱Ѫĺսע⣬ŷվѪУͬʱƺѪսƣ˶ͷĵǡ
ʱľѾȫڷߵ
ǰѵõİӣʱȴҲȫһδεȫʱ˵ľҲȫȫÿһι֮£ͬʱԺвͣļһγֵĽǶȣ£ҲһδεĴĦЩʽı⣬ͬʱԼĲԡ
飡
굶һָǰͼһֻвɵСɫХųǰţȥͬʱֵֻҲͻһƾ˵ɫ⻪
ţѸһȴɫ⻪һ¾ͽԷ嶴ѪصУһ¾
ŷԪô죬ÿһιҲѸٱǿԭܹͷ࿹ֻţʱȻѪܡ
ȻѪصİöԷܹӲдһʱ䣬ʱƣڵѪɫӡǶѪصƻ˵ĴѪԭһƬĻɫʱѾý͸
еѧѪɫѾڵѪɫӡǸȫɽȥˡ
󣬰һһͽֻţ룬ֻǴʱѾ͸ѪѾȫû˰ָĹЧֻţȴȫնɱ
ֻţնɱԭΧѪصѪɫҲͻȻʧȥԴһžһʧ
裿ʱվˮϵķ裬ȴЩɣֹȴȻ뵽߻ħǵΡ
һԵսȴֻŷ裬мȾܹԸѪصķ赽ʲôҲڲ²ľܹӵ֮طķҲ䲻򵥡
ֻǴʱķȴ˫ĿգȻѪѾ峺͸ǵһֱͶ䵽ͷ¹ʱȴû֮ɢ
ʵϣڷڵѪɫӡȫѪеѪɫմͬʱţɹնɱǵһֱͶ䵽Ѫɫ統еѪɫʱȻѸٴͬʱԺҲȻյһʶĲ
ʶУͻȻ͸оһ޴ڤڤдһһޱǿʶԺ𣺡֮ˣܱĴаɣ


19 Ǿ
Ǹ֮󣬷͸оԼ·һƬããĺڰյУ޴յУʱһֻͳɵţ
ȻǷڵһ̨׵Ļþֻţ棡
ֻǴʱֻţǿȴ·ûпһ㣬ֻòϵǱص䡶ţ
Ż𣬷ԺоѸٳһޱȾϢЩţŹĴ̾˷ԺС
˲ϢϢʶһ˲˿հס
ãһԺеʶŻع
ڷܴеһɲǣսԼеºȻƱǣͶµĹҲ˲࣬£ޱߵѹȣսͺֻ𾪵ķˣֱ˺ʮɣŸоеѹ֮Լ
ֻʱķѾȫȫڿУҲȫһѪɫΧУսͺܹԼЩȻطɣЩĶϴڻþλţʩչķġ
һʱ֮˵ɫҲ粻·ʲôΣա
ÿ죬ȥĸ죬еѪɫͻȻʧе´ʱҲ΢ԵЩʱ軺˫ۡ
ΧĻ΢΢ŴǰǾ޴ĴϢлָѡ
ôˣ
ǰĬķ裬ʱϸβסĵ֮ɫһԵսȻû˵ȴҲûǹɵĵ顣
û£պ֣ݸһοŵղ̫³çˣ
ǰ汻ֻţѪУȴЩ£ֱոսɴ֮ſ̽ԼѪɫΣҲΪԼðһ亹
ΪͷǹѪɫµ䣬Ѫɫ統УʱѾľκˣѪɫ統еǿ֮γɵѹƣһδʹڵԪսֻţʱͱڵǹħԸĶȥ
ɾˣڷնɱֻţʱǿѪɫ統еҲѾʼ𽥲ʱп׹ѪУʱûκ׼ķ»ٴγѪС
ڽӦѪɫѾЩİ취ˣ
ȻǰλţõĴоڷ貢ţ壬ϰеһЩź͹Ҳ˷һܴĲο
ţ˵ҪĪص䡶ţţȻʷͬȴȡ¹⾫ط
ڷ˵ǽȼü֮
ڷ˵ʱΣձʱпܱѪɫȫϮʶӶ߻ħط֮󣬷ԼǿѪɫǸ֮γӶѹסѪɫħԣ
ںͺԼս˼֮󣬷ֱѡһյأѸط
طǾ
ȻлŸõĹǶڷ˵ǾܹطΪʵˣ
ţ⣬ǳǿԽģ̫ҲԽ
Ƕھ˵̫Ĺâʵ̫ңвͻᱻɵ̫֮پอǳ̫ڲӺͷɢšѵĿյıϵ»֮
Ҳֻº͵»֮ſԼ䷽óž߳ɹΪΪ»
ڷ˵νԼΪȴĿģҪı»ֹ֮֮Լٴ׹ħ
ȻȻα겻αǶʱһֱܵѪɫŵķ˵Ѿܿɹˣ
·㰴Ǿص·תڵɫԪֻڵɫԪһתʱͷγһͬ©Уе´ʱҲĹת˵
ֻ˾ǣھͷǸеת֮󣬶ʱԭЩѪɫ¹ͱþӨˮҲֻѪɫ
в³ˮĴ¹֮󣬷Ѫɫ統дʱٴ˴仯
ֻԭҡҡλε֮ʱǺȻעһ㣬ԭͣζλôʱҲĹ̶ͬʱĹâҲ
ڷ費ͣΪ֮Ჹ»֮ʱ򣬾ͼѪɫ統ԭѹƵС¹䷶ΧʱҲڻԭѪʱҲƽ
ֻϸۿ³ֵѪɫĻᷢѪɫģһԼɼطģǳڻþеǸģ
ʱĵҲûʲô춯ֻǾĴѪɫµУĲע⡣
ãоѪɫѾٴαȹ󣬷Ż۾
˿ԹĿԼˣЦŵ˵ͷ
ʱϲԳЦݣֻһʱ֮£ȴֻǲͣĵͷͬʱеǿʯҲ
ο˺䣬ע⵽һԵսʱԾüͷ
ս磬ôˣһԵĺҲ˳ŷĿע⵽ս顣
ǿϵԲ£ѾôãһοʱͲӦóԲ£Ȼ󷨵Уս˵
⵹ҵˣ
ԹЦŵʵǰѪغõ˹¼̳еĴУԶ̳ʱ˽⻹ǱȽ϶ģ
У
սĻһֱӿʵ㲻ţ壬ôҲܹõУ
һԵսʱҲֱֱŷ裬©һ֡
ʵôõеģԼҲǺȷȷʵʵǵõţĴУɫ
ôõţĴУЩ²⡣ţǰȡôУҲĸѪصУѪؼǿߵȡôС
ǸѪҲǵλ¼̳ţڵѪҺγɵģţǿвӽµǿѪҺӵмǿ޸Ч
ֻ¼̳ǿߵĿأû뵽ţ徹Ȼû䵽˵ز߸˷һӣһڷĿӡ
ΪѪеѪҺΨţʲܹգû뵽ؿڵǸصѪɫӡǾȻҲա
ѪΪһµĴߵѪأڷնɱλţ󣬼ԭĴȻȻľ䵽˷ͷϡ
ֻһж¹ŷؿڵѪɫӡǣȴһʱýͣźʡ
ڵõ˴֮󣬷¼̳ȷʵϤܶ࣬ʱ¼̳ǵҲ˽һ
ֻеƺȻһͬʱһԪͳеѪɫ¼ȥ
ǾγɵһԪմеطϵʩΪһվĺսʱͼжʱһá
ȴﻹѪɫµӰӣʱվȻһֲȱâҲˮԭѪɫ


20 ¼̳
ŷĶսܿͿеľ޴仯ѪɫѾʧȡ֮һֲȱҲһƬɵģûִ۵ĺ⡣
շһϵб仯ʱ¼̳ҲһϵеŤ˺һ¼̳ϵľȻûԵı䶯˵ĸоУԲθ̨ϵȴ˼ĸо·ǰľ͸һĲһ㣬ڷȴǽһ㲣ȡ
ûյѪɫ£Ȼʱе²ôȴҲǰѹָоϵĸоҲӵʡ
ⷬŽ͵¼̳ҪĹЧΪţṩУҪĵطѪ⣬иղԻѪɫ¡
˵費ȻԼѪɫ統Ѫɫ£ѪɫµзͿеǸطģֻǲ֪Ǹطĺ͸ոʧѪɫʲôϵ
еЩԻ󣬷ս˾ֱ¼̳ȥ
ֱ˿̣˲ſǰ¼̳ȫò
¼̳ߴʮɣһֱ̨¼̳ĺģЩ̨ϣҲսۼ˻þ¼̳ʱҲʾԭòĵĹ㳡ϣ洦ɼһۼеսۼΪ۵ıλ񹬹ĵԼսս񹬵ǰµĽɫ
ڵǳҵսУΪλʱǻ񾳵սǰ߱ȻеģʱͬΪܹλǰҲ϶ֹһλ̳Ҳ׻ȥ
ɾˣܹսۼȴֻǰλǰò˸̾
ʱ£еαװ£ıֻоɳ
˷Ĵ·ܿ˾˳̳˳̳Ķ档
ļ̳˶һʱЩпȻڼ̳ϵʱ䲢ûжãȴ·ƵģЩţ˥顣
ţǿʢ֮ʱڶԱɭֵǷΪҲЩĸпԱߵĺսҲǸԼ¡
ֻսǵȴǹǰǼĴĦ
ͻ¼̳ĻþսصعĦλսǰµн˵ν飬ЩѾϲʤˡ
ǰ̬⣬ǰס֣оͲʤϲãΧĻ仯ûжں
¼̳Ѿٴһʱ䣡ͻȻ˿յ˵
Ȼڽ֮Ǿûٿˣӵ㣬軹ܴԵжϳʱų̶ȡ
¼̳ڵĵطǷѾõ˴УطȴɲǷܹ͵ġ
ƩǰһԲεɭ֣ɭֵΧͨɭ֣ľ⣬طûκεĲͬ¼̳ڵĵطȴ˵졣
طǸԿеǷ·بŸ󵱿յȻֵĹҲ뵽ڰС
ȴﱻˣ֪ʲôԭϿյʱȴʧȥЧãӶ¹ҫһƬԲε¼̳Χ
ûжͣ˾ֱǰĺڰɭȥֻǲ֪ʱЩţǷĿ񱩣
ڷͺɭȥʱȴһӰʱͣǰǴžɭȥ
߲ˣ
˵λ󺺿ǰһƬƽɭ֣̲סݺݵһԼԵϡ
ֻһôͱеľҳ롣
ޣģ
үôããû䵽үϣ򣬺ٺ١ϵı鼫в֣ͣͬʱ˵ȥ
ҵץʱΪռѪɷˣʱ겻񡭡
뵽˶ûܰʱռѪɷĲпᴦ첻µزµҲ¶־ɫɾ˵Լ潫һλͬ˲һѪɷ飡
¡
Ҫת뿪ʱ򣬺ȻԶɭдһ޴ײսдϢܹܵһƺЩԹӲţ
¼̳Χɭֵһ죬ɭֵо߷ǳɧѾȫƽϢû뵽ھȻٴγôĴ
Ҳû룬̳Ǹķȥ
ⳡսԱɱ壬ȻǴ¼̳ӳĻ΢΢ɭֵ壬ͬԽΪԼѪɷṩһݲϣ
ţ󺺵ĽŲȴһ̲ͣĳķɱȥδһ޴ı𣺡սƣ
Ȼǣ¶̵ЦݣȻ֪ôӳģԲԼԱԸ
ֻսһȣ˻ǰһնʱһɫĽֱֱǰŭŵһֱţȥ
꣡
ֻһһ˲ֱӽǰֻţ룬Ա߸ոոϵľһ
ǵʵôô죿ӵԻ󲻽⣬˸Լʱ򣬴ʱλɫ彣̶һΣ
ȵս龰ʱ˶ʱͣ¶ŵôܣ
սսţʱսǾֻʱѾȫǰʮֻţİΧУǳԤϵǣǰȴԵࡣ
ÿһȥһâͱȻһţʱͬһλոڤߣе굶΢΢ѪǰţȴһؽڵϵĲݽһ㡣
ԱһĵǰķԼսǴʱɱѾţеķ裬۾գһ£ͬʱ΢΢ȴʱ׼žвӦŷ衣
꣡
ٴһһֱţնɱͬʱҲ˻˿ǰɱôȴ·ȫٵţȴüͷ
ڳ¼̳ķΧҲ̽ɭеĶǵʱȴɭѾָƽ
Ҳ£žûɭ֡
ǰոճ¼̳ʱҲȷʵûʲô飬ܿͷ˱仯
֪Ϊʲôһֻţͱùڵһֻţƴ蹥󣬶ʱǾͷ·һһ㡣
һԵս˵ΪģȻƽʱţҲһԽҲΪöԱʵĶʱҲʶܡ
ǳ¼̳ÿһֻţƺѾȫİΣ·Լʲô޵ĳһ㡣
սѾע⵽Щţ۾ͬϴţ۾ѪһƬʱеţȻ˷ŭͳޣȴûϴεֿ񱩺ͻǡ
Ƿǵģ
Ҳ£ʱȻϴεʵߣЩţҲ𽥵սнԭأͬʱǰΧ
ûǵţѶԸ࣡


21 
ս磬֪Щţô𣿡ֽһֱǰţնɱͬʱͷҲصĽʵ
ǰţԽԽ࣬һһֻԵЩɱɱ
òǴ¼̳Եʰɣս˵žԼҲԼ˵Ȼ¼̳ȴûմʲôմϵĶȻҲųܣϾ̳λţеǿߣ̳ϵ׻ʲôܣҲֻλǿ߲ȫ
ٴνǰţնɱҡҡͷϾӴж¼̳˽⣬ƺûйⷽϢ
ҪڷϣǴʱȴеһӰͻȻʹӸţдܳıҲ΢΢ĺ⡣
Сģ
ƾţĴУ輸һ˲ͷֻѾѪţ

ֻţȴǼĽƻûֱǿս߷裬תײΪĺ
ҪɱֻţȴǰţǴʱȻһӾȫӿ˹֮ܵ£ֻͷǰĶ֣ͬʱµٶҲһ˿ֶ·ΪһӰ
ɾˣҲƵĲòЩţİΧУԱߵսʱҲǱͻȻӿţΧв
裡
ֻţһ˿ѪĹâͬʱſеŭһ޴ľӨѪɫһֵ´м
ǺǰһֱעŷĶȴЩԼĴڷһ󺰵£ҲѸٷӦ˹
ȻûзսǰսͨĻ龳ߣʵȴԲСֻţʱȴûһֵľɫͬʱƴԪҲų
ˮܣ
ˮı仯࣬е̬ǧ̲סСҪıһ֡
ֻտɫԪһӣʱһɫˮ̾ǰûһ⻬羵Ķơ
ϿһĻƣڶƵĶˣһλź׵ŮӻûλûŮɫҲȫͺһģһ
澫һγɣǵѪɫҲ˶Ƶǰ
ʱ߾ڿײˣס˵
飡
ѪɫʱһߵĲһ㣬ڽӴ˺ɫƺ󣬾ͷ·ʴӿ
ѪɫͶײɲǣȻϵɫԪδκα仯ɫȴ̲סһס
ֻѪţͨ龳ǿߵʵԲСǳ˽ʵķʱʱʱӹעźɫ仯
ɫ΢С仯ʱΪ˱⺣ģȴû˵ʲôֻеĵԽԽ죬ȡߣһĬĬ۲ľľѣ
ŴǰֻţϾ޴ѹȻͺҪȴֻҧţͬʱеտɫԪͣӿǰˮ֮ܡ
裡
ֻӵǵţʱͷ·ΧƬţָһ㣬һ£ʱЩţӷĳǰķսӿȥκλ
ֻӵѪţǷź˫ĿʱҲǶȻâǣͬʱҲ·΢΢һ㣬·ڳЦǰ
ŶԷѪɫâǣ͸оеϵĺӵĸѸͬʱˮ֮ܵĿҲ
裡
ǰﾹȻƴֻţԲοϵǸɫͼٴҫʱٴһѪɫ£ͻȻȻ³һѪɫûٴͶֻţıϡ
෴⾹ȻֱӾͳź˶ȥ
Сģ
ʱҲ˲вתڵħͬʱеǵɫâҲѸŭŵҹ
ֻе굶ʱȻߴΣÿһζǿնеһʽһ˲䣬ͽնʽʩչ˳
죡
һǰնĵʽʱȻͻͣڿеĿʽȫһ
ƾǿԵ־ֱӼԦʽΪһʽһʽĳǰڶţɨȥ

ʽնһ޴תΪһ·Ϊ쳹ؼΨһ֮ͬϵ֮ϸͬʱҲһµƣ

һźеɫâ˲Ϣɣͬݿһ㳯ǰ谭ɨȥ
ۡ
ʱЩž޴׸ǵţȴ·ȫʧȥ԰ķһ㣬ɫĵÿһһֻţƿ˷
£ƿ˷ζ
ͬڤߣе굶һϢϢһֻȥ˲ͽǰһƬţһϯѱսನ𵴵ֻʣ²֦ҶֶʱұɫѪҺһ͵ĸʴ
žણ
ĵƻû·ҪǰţݻٵһɶȴȻ·Ѱʱ˶ͷһͬʱһţ
ѸתͷȥȴѪɫͶĺɫâȻʹ˺ʩչǲˮ֮ܣŲԶĺȥ
ԭڿѪɫͶĹâȻͶ䵽ԼϣʱһͬʱѵĿˮ֮תƵǵѪɫâλ֮ϡ
ֻһԭѾżάֵľͱֻţкͶĹơ
һ˲䣬ˮܾ֮ѪɫâȫȫơѳһƬһƬɫӨ·һ溮һ㡣
һĺм䣬ȴѪɫĹǰĺȥ

迴ǰһУŶǰһУȴǸоһƬ磬˵Ҳ·ˮܸ֮ѳƬ㡣
ŭһͬʱͬһ㣬ȫ˴ʱջǵɵĺڡͬʱڵԪתӷת
ۣ
ԭƻǰЩţնȥɫâʱ·ͻȻͱһλ˸˻ȥһ㣬ǹɺĵâǰЩţǰһתԸӷٶȳǰѪɫĹȥ
ǰЩţʱѾǰĵƸȫ˵ʱջصƣЩһţʱҲ׷˴͵Уȴﻹٴ赲裡
ֻʱķ·һŭɱ⣬˼еɫâȫ϶ΪһͬʱǵѪʱȫԼϣӳĵħ
𣡡
һżŭĺ·ĵ״ַ·Ǵӵڷ˿̸ûйעѪɫ磬һѪɫ´ʱҲıǣеǸķĴʱȻŷ輤Ͷһĺ⣡
ֻǰŷһŭȴһͻȻʹӷĶͷתͳеһѪɫȥ


22 һնɱ
ֻһӷͷһѪɫֱӾͳеһѪɫ±ȥʱͼеһ´ʱȻèһԭ޵´ʱȻ޷ͱһѪɫâС
һԵľ󺺿ΪֻǰһȴǴһޱȵطġ
ֻҲһ֣󺺴ʱû˼⡣
֣ȴһԲͶĹâʱȻѸپڰʧеһ´ʱȻҲתͻΪһ⳯ŷֱȥڷʶӦ֮£еһصķġ
һѪɫͶʱȻսԼһֱԱߵľ󺺿ֻһͨĺ⣬Χţȴ׷̲סһ
裿
ֻѪţʱµĶһͣڸղǵ֮УܵţڵϢͬѪͨţѹһһ˲ͽеţȫڵ
λͨ龳ѪȻʵΪǿȴҲһΪΪϵϢ𶯡
أ
ʱȴȫû˼עЩ飬ƾ˵£ɫƴʱǺ˻ɫԪƸȫٶȱǿ֮࣡
ٶȵӺλͨ龳ţеĳɣеĵƴʱѸپǵλţеѪɫת͵˺ǰͬʱӭȥ
裡
һǺεȵĿţмǽڵоУһǴŷŭͷͽǵĹâȫն飡
ͬʱɫĵȴȥ˿һɻһеϢǰλױȥ
ΣѾ϶ǰλţڣ
ҷߣɣ
ɱ⣬迴λţĿһɼԻΪʵʵâ
ֲɱͿ񱩵һλոձǵеϢţʱоȻһ˿ҡ
ǰλԼıɱ֮⣬λţһݣȴҲֻз·Ъ˹˻ͼ˫ĿеĺʱҲͬһıͬʱӾȻ˷ĳŷȥ
ڻѪ֮İԼԪļӳ֮£ͬһȫźһ㣬ΧֻǰһԷͳŷĵâ϶ȥ
ԶԷһе굶յĸ֮⣬۾ûգһ£Ψǵĸӳʱľġ
ɱ
һĵ׵˻ӷĺмͬʱе굶ӭǰֻѪɫţ
أһ޴һһĽս֮Ѹٴ˲Χ;һХĿ磬ɵĴ
ܵһӰ죬ս˲ͣ˿ţΧһֱ޷սʱҲһֻǴʱȴû˼ȴնɱֻţǽĿĶǰķ籩Դ
Ŵɫâ´âʱֻţȻɵսľǿǰĴѹȻǿȴ㱻ˡ
ȻûֻţһǰλͻȻɫɣ
ûüӦʱѸٸо⵶µɫâȻ˵ķŷһ仰ȴѸٽڵԪ֮䵽ڣһ͵Ĺնǰţ
˻
ֻͻȻŭһе굶һ¾ʹֻ̽ţӵСͻƿڣûֻţκεķѸײڶ֮ٴνڵԪ֮ӿ
һһĹ£ֻͨ龳ѾѪţǿ߾Ȼգۼͱһȫ룬ǰһŭûֻܷ΢ʵĵڷĽ£˫ѪɫʱҲһбŲԶĵ棬·ѯʲô
ΧЩţʱǸܵеͷߣֻӵѪţȻǰɱʱ׷׾ֵĴԭء
мĿΧЩţԻعɾعЩţʱȻҲκεС
˿Ķ˶Լе굶ͬʱḧ˸ԼʱŷƵؿڡ
ֱʱŸܵԼڵʹӿͷ
ǰǿջصƵʱѾܵЩˣղȻһ㽫ԷնɱʵһμȫʱڵľʹһԪӿɵģǵպ⵽ʱʲô
ЩʱҪģʱ˿ǰһųԼĺ¶һ˿õ΢Ц
ֻǻû˵ڣͼǰһ֮ɫĺʱȻ۾ͬʱһ²Ұס
С
Ǹֻûмתķ͸о죬һԺ
һת̾ͿǰϤªӴʱ⳯Լһצ̽
ĺڹ⣬еľƸоֱƤѸٶ
ʶľе굶ͬʱתڵħڸոս£иķڵԪͿտҲ
ԷΪиͬʱԪҲȥοյʱ̣˵ӶţλôһԾҪһɱ
ǰת˲ľ󺺣һЦͬʱе굶Ӳӭǰľ󺺣ΣǾԲڱĿԴеģ
󺺿ǰλ׷ɱԼǱӴܵߣзתɱ·ѾԼͳǰࡣ
ҪڶԷнͳ飬һȤɣ˫Ŀ˸Ų̵Ĺâ
ƽʱϲľ͵Ϯһ˲佫ЩɶߵͳȻһצ֮⽴ŶԷһֵָԼצȻ˵
ԺǧٸͷǾ󺺵ٶȷʵӣֱ̬߶£нٶȸǿһ֡
ȥɣ
һ󺰣ͬʱĺָǴһɾ޴ǰķצȥ
𣡡
ĵķȴ˻һǾǴڵĴԪ֮ʱҲҪʱתΪԪٴӿе굶У
ʱ䣬Ҫʱ䣡
з˻ͬʱ˫ս굶˳ӭֻͣźڹצ
ϣ

ϼһЦͬʱڵצһ¾˷е굶
Y
˫ŵ굶һӭţĺɫצʱ͸оһƥľϮǻ˲ͿѱųɫѪ飬ͬʱоԼ˫ֶ·Լһ㣬˵˫۶Ķ
ǷѪɫӡǵŴαǿҸոջѪǿ࣬µǸղһ£ͨѸٱ࣡
ɾˣΪ˵ɴҧشʱȻҲ͸ɭɭѪԭǵͨɫʱҲȫһƬҰףͷϵĶͬ¡
ŷеĲʣλ󺺴ʱ˫Ŀž˵Ѫ⣬ͬʱµٴ󣺡ȥɣ


23 鵶
ʱĿȴһɼŭĿ⣬и޾Ĳʡ
ò˵λѡĳʱʮֵǡڷԪȿͬʱΪɵʱҲսͺԶʱ̡
û˭ܾȵ㣡
еѪâתеĺɫצ޾ɱ⳯ǰ̽ȥ
һҪĺʱɫȫΪһƬҰףһεδտɫâ᲻Ծʹл䵽ȻǣԼͷľȴԶһ㣬һ룬޷ʱϵֻֻצһӡ
裡
һʵĿ
ס֣
ȺԶսʱҲŭĿԲĽɫԪȻһ͵ƣߵЩţһɨգͬʱеĳֱֶӾͽͶֻ壡
ЩѾˣսһв֮£ҲƴǰץȥڴѾû·ˣ
˫۴ʱѾоȫԼһ㣬ֻɫצѹ굶󣬷˵ֱӱѹ˵浱С
ɾˣ˫ȴûɿе굶Ϊ֪һ£ζ
ʱᰴǵԤչ
ȻѾǿͬΪ龳߿˵ҪԶԶǴ˿ֻԶſѪľ󺺴ʱȴǸӵǿ
ܹ࿹ҪԭǾĳǿ
ŷѪ󺺵ŴζԷǱɣʱٶ֣Լ֮ˣ
žણ
ԼĹ֨֨죬г˷ŭͲʣһȴ̲סЦȻ𣿡
֪ôģԼǸ̶ľҲϼŵ飬ֻԼʶ˼ǸСѾͷΣ뵽ԼڶĴѰϢ飬лкԼĺͲİ
УҾԲҷѾǧõĺûн˼Уûп˼ָѵһ죻һӦҪͺصءҡ
ǰĵεΣеȴ˵ǿңȻǰֻɫצȴ˴һ㣬ƺҪǰȫҪкۼĨɱ
ڵǷ·ңңڵĿԪȻг˲ʺȻɱ˾

źţֻڵԪ֮ʱҪʱתһҪʱ䡭
ǰ󺺵˫˫Ŀвͣš
Ҳɣоڷоʱȴ·ǸӦǹźһ㣬ֻ˫ڵǰ굶ʱȻĴ߷ԼͷһӨɫâǷ·һɫڹ⻬ĵ߮
ֻֻ߮ڵϵɫʱȻ͹âʱ͸оһϤɫԪŵĽӴӿ
ɫԪȻǴ굶ӿڣǷȴûиеκεĲʣɴűӾԪһӿڣ͸оԼԭص·һůͬһ˫СָŪȫһޱȵ⡣
ͻɫԪʱҲûʱȥеԵɡɾԪļ룬ԭľڶʱٴͬһܾܵĻʼһεת
飡
迴ǰһһƽľ󺺣˫ۣǵΪֹһ˽Ķӣ˫жޱߵɱŭ⡣
ھ󺺸¶ɫʱ򣬷ǹɾԪ׼ȷתٴе굶֮С
ⷬһһصתȴ굶ɫʱĹâ˲ͬʱĿҲŷĹ³һɫԪ
ɫõľԪֻʱһֱޱƵɫʹ굶Ӷ
¡
һ죬ȴֻȻһ¾ͽеľ÷صľצ赲ǰ

⻹ֹֻԪûɵɫʱȻٴſһ޿ڴʱҲǰľ³һҫɫʵӡ
ϹתڲʮֻССɫϷͷ·һƬɫһ㣬˿һ۶С
ǵɫӸһھֱӳǰľͷȥ
ǰλ߷·ͻȻͻָԪ˷֮󺺴ʱвͣκҲǾɲ
ѵԷƣǸŷ׾پͽԼļΪԵõһצ⣬Щ
ѵһ壿
ǿǲԶת˲ĽɫȴҧҧͬʱҲ˲ϧǺòײٴλָԶſѪڵѾȫû·
𣡡
һɣӾ󺺵ڲ𣬰ֻ󺺴ʱצԭͷŵĺڹʱ͸ӷצЩڹʱȻͬһ㡣
ž󺺽צץɱɫ飬ͼЩڹ˲ϢͻΪһֱĿľ޿ڣģȴǺλ󺺻ΪԭδΪͬ
ЩȻھצϵ忴ȽСɣǽѪбƣ·𿴵Զ֮ʱЩ˶ͬķˡ
Ǿˣ˫Ŀȴûһ˿һĶҡֻɫʱҲǺõӭǰľצ
һ죬ͼǰͻȻͻû޾ĹâЩâɫϢھΪ̵ĺɫצ˺ۡ
ǾǿĺɫצʱݺݵһգͬԪûɫҳ˵Ѻۼ
ܴӰ죬ȫ־еķʱҲһƺߣֻ굶ڵɫʱҲһ
ԷϾȫȴƾ굶󷴲һЩԪ赲ʱܵԷɫצķ񹥻ȴһʱԳܣοʱӵԪǰսְܵˣʱʱЩܲס˫ʱڵԪ𵴣
ۣ
豻ԷһڵԪΪ֮һܴͣӰ죬ڵ˴ʱҲ·ͻȻһ㱬⽻֮£ʱЩܲסҲ̲ס³һѪ
Ǿˣ迴ǰλ󺺵ȴһ˿εļ
豻ԼͻѪ󺺴ʱҲǿϲͻҲҲ赲ˣ
ھ׼ʤ׷ɱԱԼʱȴȻоǰǵĽʱȻȻһתֱֱĳž󺺴ȥ
սһһŽͻͽʶ֮
ҫ޾Ľһʱѵľ磬һв׷裬Ȼаսɱս⺬߶һȴûаܹһ
һһмת£Ѹһ۴ʱһ֮ɫԼķ裬λովȻԼɱһߣҲûоԵİڽһܹԷնɱ
ʯ֮䣬ת˲˾ֻֻѸٵ˳ԴɱĽɫ
ԶԷһѡ񣬷Ҳһɣиոշɵʱǿɫʱ̾Ҳ֧Ųסѿ
һĻ󺺴ʱﻹ֪Լƻ߸ƭ˹ȥһʱлں޽ӵòŤҲ


24 ̶
λ󺺱Լƭ˹ȥҲ̲סһɣոڶԷһεļӴ֮ǱʣԪưˣʱûκεԷһƴ
ҺãԷսĽвԼԼݼջԼĵ󺺵ҪƴһôԼǺ޵ֿ֮
ʱڸı˲֮Ȼڸոת˲ŵĻûܰסϧǿǰսȫ͸ǰѳȴǳ˽

ʱѾܲնɱˣܷɹѵˣ
󺺴ʱҲʶԼΣצץǼı֮ʱǽȫԪӿУʱҲǳһ˵ơ
һצץȥʱͽսѱץУѱսĿ֮£͸Ľɫһ¾ͽԷצ͸
ɫȻ͸ھצֱӴ󺺵壡
ڱ⽣͸צһ˲䣬󺺶ʱ͸еһĵʹϮЩӭĽȴû˿ĵֵʩ
Щ͸צĽʱھ󺺵Ľֻۣ˺Ȼֲʵȴû˵ĸϾЩڴ͸˺ɫצ֮ѾЩˣ
Ѫ˿ȴþ˿ԼµĵѪۣһ˿ζͬʱצҲ
Y
ץסսִʱһŭȣʱһͳսĳѹȥֻϵĽɫâһЩʱҲɢĺۼ
ԶսʱҲڼٵĿ󺺣ܵİʶָӳʱԺҲ˵һһʱµĲҲһͣ
оеĳʱĲôңȴλʱѪ۵ľ󺺴ʱһ˿ƻɫͬʱҲ׿еĳ̶Ȼתȥ
ǰǷƴĶȻΪܣ
Ҫˣ
ǲЩӦսʱٴμͣھצеĳֻھ󺺵ľѹ֮£ȴǸԷӳá
ϾҪʱܷӳȫܣ

пϲľΧޱߵɭִȥֻҪӽããɭֵУȴǾԲҵģ
ȻûЦˣȴȻ͸оͻȻһķϮ
ã𡭡
д󾪣ȻһȴӶʱͱһտɫľӢˮβ
Ǻļʱ֡
ԭھתսĹʱҲѾ˷ߣֻһԵķȴûְսһƴֱԷ¶Ӵܵͼʱڷʾ¼ʱ֡
һȴȫ˶Է֮ϣ
𣡡
һоԼϵʱд󾪣˵ĹɹԪڲͣͣҪϵӴ
ɾƴҪѺʱȴצԭŵĳͻȻһԭ޹ĽȻٴα޴Ľɫâ
ȴǼٸϵս̳ἰʱ֣
꣡
벻֮£󺺵צȻսӲն
𣡡һżʹľ޴޺ɭ𣬲֪˶ٵҶ
צвŵѪҺ󺺵϶˲ŤԭЩѾֹͣѪ˿ڶʱٴαɫѪ󺺵嶼ȾһƬʺ졣
ʱսȴֻһͬʱǰһУǰʧȥ˾צƵĳʱֱӷսС
𣡡
ʱѾΪ⼫ʹ˺ԵľеѪɫâŨͬʱֻһŭԴ任ȫģͬʱһڣתͻΪһֱɵľ޴㣡
ֻǴʱǰצȴͻأûˣֻһزѪĶ֫
ɫۼ״ʱҲһķ죬˫Ŀеĺ⣬ȴĿġ
أ󺺻Ϊԭεһ˲䣬ԭϵǵտɫˮʱͲϱ󣬵һŭ𣬶ʱɫˮͻΪһӨˮΧĲ֦ľ

һֱվڷߵĺʱҲɫһף˷·ܵӰƺһ
û°ɣ
һԵķϽź裬Ŀд˿˿ĵġ
û£裡
ղŵ鷢̫죬ʱǰϧۣ˵˫ҲһƬͨδʡ
ȥսɣ߲õˣ
迴˿ԶսֻսЩĵ
ڻûȫָԺԲ뿪߰벽ʱȴǴЩԥʱķĲ԰ףǰƵڻûлָΧЩţȻʱǵûԼߺٳʲô⣬һڣ
źǵǵɫҲһůղŵҲգԼһµʱǺֻͨ龳ţУԼɥֻС
뵽迴˿ֻսݱսһȥɣһҲֹֻܷٴܣ
˵˿˿ɱ⣬ɣϴξӴܳȥǳ˽ľһĻһΣɲܱ֤Լôõ迴˿ʱѾٴλָƽ굶̲סΎһ¡
굶ʱȴ굶Ϊ˲һ˿΢΢â
ʱȴ˫Ŀǰս;սͬʱڵԪ֮ʱҲڹϵĻΪڵԪȴûע⵽굶ı䶯һԵĺҲһŵĿֻڵԪʱ׼ӿֻ
ȻʱڵľѾΪأһΣյĵطȴҲԼڵԪ˭Ҳ֪ʱ᲻ʲôϮԼոյο˵Σյ֮һˣ
ǰֻȴһ˿΢΢ĳ֮
˵ǰֻսҲǲСٻ÷ֹֻǽ
ֻʧȥΪצֻսǰѾȫһˡ

һ޴ĺХȴֻȫѾָĶβʱһӾͳԶսɨȥ
ǴʱսȴȫûкͶԷӲĴ㣬ֻһݵƶʱ˦ǰλĹͬʱеĳٴһӣһĽޱߵɱʱͳŶԷնȥ
ϣ
ȴֻĺɫۼһɫâʱɫĽһӡȴҲûʲô
ʱѾԷȫǿ֮ĩˣֻĽƻԷȴҲһ㷴ûС
ɭУȴȫе࣬ʱֻҪϴһҲûа취ˡ
·µţ
ֻ֮


25 նɱ
սһһĽȥֻķӦҲĳٻԭϵĹʱҲ𽥱ϡͬʱϵ˺Ҳǰֻµӡ
ʱѾԼצʧȥлָѣֻǿǰλϻӽߣоͲ󽹼
ڵԭһ˿ԶſѪ֮ѾȫĴֻǴʱȴȫû˼ȴϧԼòײŵõʹ͵һ˿Ѫ֮вȫתѵķ
𣡡
ǰɶ壬˫Ŀвϵ˸ԹޣսһһĽۺλоһ˿ζ
ƴˣ
жԼ˵漴ֻһʱһѪɫӾͳԴǰƣ
һžŭ£ͼѪɫȻһ¾һը
ǾǸ˵ƵѪɷ飬ȻѪɷûȫɣǴʱҲôˣοһȫѪɷҲһܹܵ𣬵ͬʹһѪɷ󼸺˲ͱֻǴʱΪҲ˲ôˣ
һѪɫӳ֣ʱɫ䣺ֹȻڵѪɫӡǲûжԴӦǷȴϡѪɫӵиܵЩϤϢ⾹ȻڶĵõѪɫżơ
ܹӳ׷ɱռӰ⣬ΪҪıѾʧڵѪɫˡ
ѪɫԼóѪɫ統УоͲͬʱѪɫӵĹ֮ҲӾ裬ԴʱһǰλȻҲóƵһѪɫӣʱ̴󺰳Ҳ˲δָˣӶе굶ͳǰѪɫնȥ
ֻǾǳķ裬ʱҲȫֹԤıжֻѪɫӱը
һԵĺսһ֮£ʱֻѪѺͻΪһɫҺ壬ɫҺ带һ֣ת˲ͻΪһѪžȥ
𣡺
ԤϵǣѪɫҺһӴ壬ʱһʹĺУ·ھʲôܵʹһ㡣
Ҫ
κ˷ԸΪ˷ֹıսʱȻ֪Ϊ˽ţеĳʱһӺΰĽһգۼն˲Զڷŵľ
ž
ȻԤϵǣԭսһܹնƾۼ׷Ǵ˿ȴȫûԤеĽȻһӡҲû£
ܵһԭڵ˻ľʱҲŷɨһ˫ʱѾȫѪɫ˶һ
ֻʱľѾȫûǰκ׺Թɫʱ۾һЩȵĲѪԼһӻһе⣬ȻûӦþе
ⲻǺЩΧ˹һģһս˵
šսĻ̲סٴξĿ˿ǰֻϢľȴǷֳȫ⣬ԷǹĮӺͻһеĲɱȻЩȫͬ˹żȵƣ
ǰһֱڿǸѪɫķȴһʱûע㣬һԵĺʱһֹǰȴԾǸԲ֮ҹ迴Լֻ룬ֽԼͷȥôܺйأ
ǰֻƺѾȫɥʧǵľʱȴûбΧ۶һԵϰߣ˿ǰˣ֪ôģԭ˫ĿŨĺʱҲӱϢҲӵǿ
ǿǰצһֱֻսʱٴ𾪵˵
⡭ŶԷǼۿɼٶ𽥳ǰצе𾪴ʱ޷˵ԱߵķʱҲǾ֣û뵽ѪɫӾȻĹЧ
ֻǸֻԽԽǿϢǻȽնɱ˵ɣõʱҹζ࣡
𽥳ǰצսͺҲǰ¼ֻ̳ܹѪ޸ţüͷĸˡ

ֻǻûȷ˳֣ǰֻȻȷ˹
ߣΪʱƻûȫָʱΪսʲõĳֻǰ
ս
һ־ΪĹսʱһȻڿлһĹ켣ת·ȫһڽӴıΪ۵һ
ֻʱѾȫʧȥǣսȫԷһ׼ֵһս׼µȫһƾޡ
ϬĹ֮£һЧҲȫչ˳ֻֻһƵŭͼıϳһߵ˺ۣȸǴﵽ˽˳ߣ
ھķ˼»նһ˵սȫֵʵ
ʱȻķ˼ߣǵʱڷ˵Ĺ֮ͬ£ûǰľ衣
ʵ飬ֻǵʱֻ֪ѪɷܹߵѪǣͬʱʵ˼ߣֻͳܲסѪıǶɥʧ֮ĺ֢ȴûע⵽
֪ĽܾԲ߷Ѫɷ飡
ڷ˵ֹ֮£ֻѾΪҰ޵ľûܽǰצѾǸһϢ
ˮ
һˮֻ·ѾʧȥϢľϣŽƲֻ
ʱֻ˫ĿȻͨһƬеɺɫâѾޱϵĴ˽ԼıۼҲԤʾǰսʱεȵļҡ
ڼѪ֮󣬾Ƿ˲ϵĹҲΪһŽֻȫƷ
ǰֻ壬跢־Ǵ˿̣ԷȴҲûκεǷӦһԵս˵ͷе굶ͳǰľնȥ
赹Ϊ˿ֻնɱǰԼܵΣգʵҲûôģֻΪ˼ǿѪɷ
һֻ֮󣬷貢û˵վֻǰĿһԵսͺȻ֣ȴҲֻǳΧѾܵĸɸɾĿտɭȥԷֹʱʲôⷢ
ڷɹնɱֻ֮ԵĸоԼǰѪɫӡһůȻʱڵЩȫڶʹúҲûĵӣǷ軹Ǵڵһ˿˿仯оնɱֻӦһɵԪ
ȻԪ֮ͬȼҪһЩǴǰӦ˵ȴҲӦöô࣬⻹ǰֻյѪɫйء
ԼϴڹѪɫӺԪ֮ǵдЩĲ²⡣
ѪɫӦþ̺ŴԪֻ֮ͨһεıȽǷ֣ԼϴεõѪɫӦ̺Ԫ֮ǿϴѪɫӣֻʵһ
һԼٵѪɫ統еΣգٶԱȽֻͬʧȥǵֻѪɫӾһ֮⣬ֻҲˣȴͬ޴ӵ֪ԷѪɫӵ
뵽ԼؿڵǸѪɫӡǵȴǷʣֻЩǵÿԼȥѰˣ


26 
Ŀ˼ãſ˿ʱһԼˣ߰ɣ
սûжʲôֻΪʲô򣬲ʱȴЩĵζΪֻʱ΢µ˷Ϊʲôôֻԭ
һԲ֮ҹǳɱͻϢ񣬺жЩǣ費˵ҲöʲôοһԵսߡ
ֹ񣬷ֻ΢΢˵ͷȴûж˵ʲôֻȴνץסѡ
ǰսȻЩɬȴоԼôҲѲɶĴֻ֣š
֪ôģΪ龳ߵʱȻо·ʧһ㣬ֻ鲻Խ῿ڷԡ
żԼߣϲһ˿˿ܰԭڲ֪䣬˵ĹϵȴѾչز
赽ڻǵõ͵ϺԼʱǹ֮⣬ֱ֪ԭʱĺȻƺΪ
ǴԲ֮ҹ󣬶ںлǸӶ࣬Ͼڶĵ϶ԷôİԼȴ۵䵽֮ңϽʱ˼ǵص͵˼ߺ󣬾ԽĶء
ֻδ뵽ЩĽУ轥ʶλ幫ĲΪ֪һ棬ֻڼҪɹ貢ûпֳֻǽЩ˼ѹԼͷ
ɾǰΣͷڿֻͨ龳ţĹʱ޵ֿ֮ĺʱ֪ôģ˲ϢȼŨŨһҲʱŲԼţеΣ״ӲƴԼˣҲҪֻţնڵ£
žǸʱ̣Լġ
§ס߼˵ͬʱϢԼڵԪ޸ԼƣϾɭУ֪ٷʲô飡
ǰԼͻȻţĹУʱҲ˲²⡣
ǰֻڴ߷ѪɫӺ÷ѪʹŲµǰҹɭֵеǳɧӦþǶԷģΪ˱Լսɱ
ΪºʱЩţ˫ĿҲǳѪĺɫâ͸ղֻеơ
ѵѪɫɵģ貢֪һַԴʱҲǺҵĲ²š
ѪɫӵĹֲԽ뵽ԼõѪɫӵѪɫӷ͵ľеõҲǿİܳɹĵ
ӾʱĽܣȴһֻ޵ʬеõģҷǳɺϵǣʱ˲Щ޲ǰҲ쳣޴ɧⳡɧ˲˾޴ʧҲᣬֻѪɫӵľʬȴҲЩɧľ޵ҵġ
ЩһϵԺнһĲ²⣺صѪɫӿ¶ƵĶҲܹʹѪǵʱɥʧұøӵѪ̣ԺϢ⡣
һ뵽ԼѪɫӡǵǸеħԣоԻ
Ͷĵ֮ңôƵĶ˲ͬĵطȻ֪ѪɫӵǷͬһˣȴһԼڵѪɫӡżĹ
ϧʱλں̶ѪɫӡǽԼλʦȴҲûнŪȻһ
㿴ЩţôһǾֱˣȫԾ
ǰս˷ĳ˼
ʱɭϣ¼̳֮еĻٴλָԭΣɭȻǰǳɧбЩţײһƬǽ壬ܵЩʣµĸߴľɽոȫסˡ
͸żЩ΢϶Ҷ϶迴ǸޱֵĻɵҹգȫûаǳգҲ֪ܵȥˣ
ҲͿЩżײţЩţʱȴȫûǰϵֲɱ˫ĿҲָ֮ɫҲղס˵Щţһ㺷ηһԼ֮󣬾ѸٵӴܽΧïֵС
ͻȻ᲻ǰǽɱˣ
ӦģԱͬؼӦûûֻţѪţָӣ
ղֻţӦúϴսնɱֻͬѪţĳֹϵѾָΪ˵Լˡ
ǰЩţӦҲȫֻܵͨ龳ţָӣȫͬϴЩȻ񱩵ȴţ궯
ǷֻţѸնɱ󻹲֪жţΧԼˣ
ΪʱɭֵеĹ쾭ȻоգҲɭֵеʱˣȻʱԾҹǷ˻ǼͳԱ㾡ϳɭ֣
ֻɭȻͼп󣬵Ǳïܵɭ赲ֱ磬ųһƬɭ֣

ܿյİʱѾڸֵɭ֣˾Ͳһ
Ȼƾǵʵڻ谵ɭֵҲȫܵߵĸֱнΪĺڰ²ͣ߱ϾżĲԼѹָС
ԴʱߵЩɵİٶԱһЩĹߣ˶һ뷮ĸо
迴˿еĵͼȴԾûзֱʱľλãɭֵбЩţ׷Ÿ֮󣬷ȫŪǴʱڵķλڰãã貢ûҵκεĲʱǰȫһĨڣ
һԵսʱûж˵ʲôֻĬĬĿ˿ϡܹ̫Ȼǰ棬ͬʱ˫ĿͣĿΧĻ
ȻڷУһƬɫˮݱ鲼µһεĻָЩˮ⣬żļҲζﲢȱ
ֻȴ͵ʱɭǰĻһģһȫֲǰĻһԵĺǿΧϢľϲ¶Цݣ
˺һᣬֻսʱȻӳǰһƬݵؿãŻڵĵطӦˮţˣ
ˮţأ
ͺ׷˵˳ֻǺǴɻȴǴžȵ
ǿ
սָָղſõĲݵأŵӡˮţЩЩۼҸˮΪҶݣˮţϲʳ֮һ
ϵҶݣ貢ûпκκطˮݲͬĵطʱȴóǸĵͼ
ս˵ûĻôǴʱӦɭֵȻλ΢ĸأǻ߶˷򣬱ϾǵĿһ·򱱣մ
սһҶݣݵ˵ǰֲֻˮţвУǴʱɾˮţصˣ
ˮţ壬ѯ̻ʱҲԷϸܹϻһˮţţǣ˵ʶһλˮţѵ


27 Ŀ
һԵսʱҲڱ߽߱ˮţΪ΢󸹵صˮţ壬ǱǰͨľѾûõţʵҪǿ࣬طΧҲҪࡣ
дʵΪԵı־ʾǿߵĴڣǾԼţܱġ
˵ûǿ岿䣬嵱е͵λȫ֮
ȻɱȲЩ壬΢ԵķԲڣˮţνİ
ȷҪȥս˿ķˣʱҲɫ
нðյ˵ҪܿЩȻյ⣬ΪҪıƿЩʵǿ岿䡣
ھ˵ʱˮţĸҲҪðЩķգеΣҲǲɲģսдһʡΪҲߵطֹǰˡ
ͺһۣɫս磬ʵսӶʱҲû˵ǽеĿġ
һԵսҲû¶ʲôɫȻʱദսַͺƺȫͬЩΪ˶ʵսԱͻƾߣҲͬЩֻΪƵߣΪǴӷϳǮӶ˵ζŷƺȱǮ
ֻǰֹ˼ɣսûʳҲһֱڰв²⣬ʱ⣬ȴҲΪŷ衣
ս磡˶٣ŽŵʵߣֻһЩ䵽֮ϽǽҲҪص
սһĻ˫üʱҲǲͬʱҲǴЩ֮ɫ
ʱһֱڲ²ŷݣȴҲû뵽ȻôһĴ𰸡
ڷݣսʱҲ²࣬ΪϽƷŵߣҲǼټġ
սԿ϶Էʵ˵ܹϽ߽ᵱժùҲΪ棬ߣ䱳һһ֧ţҲֻЩŵߡ
սϽսĴȴôҲ޷ŷ
ϾܹӵʵһϽҲȵôȻĬĬأ
ʱĹ۲죬սڿǵõķԼеŵԷ񹬵ͼЩ²Ƿڰߡͬϵļ̳˷Ҷͬɷ񹬵һһߣԱ񹬵δ
Ȼս֪Ϊʲôλ񹬵ĵӻսԼյأѾս뵽ĹڷΪĽˡ
˭֪ʱȻſھ˵ߣȻһսеЩԻͶܹ⿪ˣһ뵽ȻôҲ벻ĵطսо֣
ֵܣ㡭
սʱԾЩɣǴʱ˵ս񹬸߲ߣսΪս񹬵ĵӿҲ˵𾪣
ƽһֱ侲ɫսʱȻҲԼ𾪲ѣʱҲЩΣ֮ǰʱһֱսȴҲⷽĿǣʱ˫Ҳǳμ棬̸϶ٵΣҲֱӵĽԼ߶Է
ЩദУھ⼸˫ľԼİѾҪڽ·нսİ趼ԼбҪϢս
ŰɵսҲûж˵ʲôֻǽ͵ҲϡͿϽ˴ҲͲ֪ʱҾȻǵϽ
ŷͽһ飺ΪԼаɣͬʱҲҡ
ڷ轫Լȫ˵֮ս˵ģȫоݿɲ飬ҷҲûκƭԼıҪսϵ˿֮ɫȥ𽥻ָƽŵЩˣ
ʲôսϵɫҲǽʵ
Ͻ֮ϾĪ󣬾ǷֵߣҲȫϽԷֵʺͲ飬ΪǿҲ׾ٵ飬ȵʱٻصȴҲǰȫ࣡
սʱȫվһѵϽȰο˵ҲȫλӴֻķ裬սͬΪߵеϧҲжڷ츳̾ʵڲԸʱð֮ķմԽ󣬾ͨ۷ʵȴҲΣգ
ս磬֪ΪҿǣСǱʵԼǣңȻս˵õĽ飬ǷʱȴҲֻܾܾϾλ񹬵ķҶʦĽӲãʱȴǲˣ
Զڳƹص˼ڱĥôΪԼİΣڴȥأĻð붫帹Ϊʲô
һᶨ飬սҲ֪ԼòȥɣԵҲûټֽȰ˵
ֻʱȴҲɫصĻôǴʱͱúõһˣ
սŵλɭֵߣΪ˰ȫ룬Ҫн·ȴǱǰĶȥӽӽĶԵеҲȽϱΣҲСࡣ
֮·Ҳṳ̂ȴǱСССģ˵սһֵܣһᾡǵģ
ںսͨ󣬷˴ʱĿǴﵽһ£˵ķΧҲøӵĺȴսʱΪ˻ͻȻЦֵܣ˵ôϽͻȻðôΪ֪ߣԭߣ
ֻǲֵ֪źɣսβסĺ棬žҲǼģ
һԵĺҲһʶҲûܹԼľ
СԭһϼŵСɣֻǺΪԭȴǱɳˣҲκһɣ𵱳ϼŵľо̲סһ̾ϢȥôѾҲûбҪˡ
ϾڵΪ˵ҲǺٺˣ
ɫ죬սҲ֪Լܴ˷ĹԵҲûмȥһԵĺʱҲЩΪʲôδ˵Լ顣
˶ЩĬȻǰʱȴԶͻȻʹһ޴߾ԣ·ҿҪӴ··ƣ
ȴԶͻȻʹܳһͷɫߴɵţͷţͷϣһԾ޴ţǣͬʱһɵľľƣ
ǰλԼһߣȴλţ״󺺴ʱһ˫ͭţĿҲһ˿⣺ϴλļһ˵ûдȻˡ


28 ˭ҲȲ
ǰλţͷΪСսͷ費ͷߣһԵĺһЦ˳
Цλţ״󺺴ʱҲٴεһ˫ţ۾˵أСӣź򱾴ү
˵λţ״󺺾ȻǽеľľһƣЦСӣֻҪţүңÿĺģİװ֣ݳӣ
㿴ǸһС壬»סţүһǸϽõʱСӾͲˡ
ߣ뺺Խ˵ԽŵĻʱ̲סüͷһһͬʱ굶ȡ˳
ӴȻҶţүʹɫţ״󺺿ǰС˴ʱȻԼʱ̲סٴ
ʱȴҲûж˵ʲôֻ˸ǰһӣʱһޱȵľ޴ɫ
͵
ţ״Ҫŭһȴɫâͳɱ⣬Ҳ˵ĽǾ仰˵꣬еľľͳȥ
ֻλţ״󺺵һŭ𣬾ͼϵһתԭò˵ľľͻȻͷһŨɫ·˲ͳϢһ㡣
ۣ
һ¾նţ״дʱѾɫľľϣʱֻ۵һɫȻʧ٣ܴ˹ţ״еľľǰµͷҲΪ֮һ衣
һԵսŶԷ׾پͽһ£ЩԾû뵽ǰ뺺ʵȴǲС
ȻղŷһֻǴ̽ζֶȴҲʧһܹµģʱλţ״µӣ¶ԷʵҲǷͬһ㡣
սΪԷʵʱȴλţ״󺺴ʱȻҲ̲סٺֱЦû뵽С廹һְ˵üͷ˿Լľϵǵǳǳĵۡ
㾹ȻŪţүߣ˭Ȳˣ
ţ״˵ŭһȻֱӳŷͷϾһң
¡
ţ״żƵһңʱվλͱҳһɵľӣΧˮҲһҸһؽĴɢ䡣
٣ܵĵͦ죡ȻһҵЧòƾˣţ״ȴӦԼղһûлκˡ
ԱΪ󣡡
ŴʱѾȫָԪȴд󶨣Ȼǰɭֵзƿƺأ⾭ѪɫӡǸеǿָ֮£ȴǺܿͻָ
賯ߵĺ˵仰ֱӳǰֻȻȥ

һʱһ޴ĵâ굶һ˲Ϣڵֳ
ɫԾżĻϲշȥ·Ҫǰնһ㣬ҪԼϵһ

һƬֻɫצǰλţ״ȥ
ˣţүһǣ
λźͿţ״󺺿ĹȻܣתеľľͬһ𣬽ⳤɵľľʵʵ
¡
һղŸӾ޴ŷλţ״󺺵ֶŨҲһ𵴿
һʱ˽ִΪģԲʮɵķΧȻһƬûκεС
տķΧҲֻһ˲䣬ΧЩٴǰĿռӿȥҪհ״ٴ
¡
ǻδӿУֻһХŵĿ磬ЩӭŨٴδɢ
¡
һ޴ĺ¡ⳣʱȻһС鼫΢СĵطһƬûĿհ֮ʱʱӿհ״봫ľ޴ʱҲΧ𵴵Ĳ˵
һϷŵԤʾսжôļңվսΧ֮ĺսҲЩľⳡһʼ쳣ҵս
ǳǵųеľȻ費ʲôɣ
һԵսʱһĿתĶĴȴͷҲصƾе״̬öൣʲô
ʱսģʱλţ״Ķ˫ͬʱеĹҲһ̶ûͣ
飡
һŭ𣬶ʱһ޴ɫ˲Ϣ³һصɫ飬ŵתŵ̾ͳǰλţ״󺺵ͷȥ
ɫƣһʵˣ¾λţ״󺺵ԴټӲҲǵȥ߲ɡ
ҵţ״һݣͬʱеľľʱҲٴγǰֱԼɫȥ
ţ
ֻλţ״󺺻ɫԪʱͻȻһתͼǾ޴ţͻȻͳŭһ
裡
һ𣬶ʱͼѾ谵մʱȻȻͺȥⱾκǳУֻʱţ״󺺵ͷϾȻһƬ˸ֹâǿҹ
ҹ
λţ״󺺸߸߾оôѾ۵ľľȻͼеƬǿմʱȻͶһɫĹâ
ЩǳͶһâ·Ĺ𽥻ֱۣӻΪһŨɫĹâ
ţ״󺺳еľľͼľһ¾ͽӴǵɫâ
һӴʱԭɫľľʱǵɫǳ󣬶ʱľĹøӨ·Ϊһɫâɵʵ塣
ľӨɫɲǣţ״󺺵Ҳ·øӿ;ѹԣֻƴʢţ״󺺴ʱҲǽ߾ȫ˫սеɫް˫ĿԲĳǰȥ
¡¡¡
ɫͬţ״еӨɫľײһ˲䣬һ쳹ľ޴˶ʱͷ˼սӿ·ư㽫ܵŨ˲䴵ɢԶԭڲеսͺԳΡ
ԭΧƽսֻ֮ʮɵĿհ׷ΧʱҲǷѸΧգۼŵһٶɷԲ
ڽսģʱսҲλţ״󺺴ʱڽֵɲǶһΡ
˫סִʱҲ˵ĶͷҲǴɴɵѪ͹ԣȻ˫Ѿȫ
Y
˫ڵԪڷת϶һ˿˿ţ״󺺴ʱͭĿдʱҲЩѪ˿ڵѪҲȵ˼㡣
ԷȻȫֵԼȫһţ״󺺶Щľȣλţ״󺺣ʱС徹Ȼ˾޴һ˫ţĿǵɵĴģ
¡
˫ԲĵٴνڵԪӿУֻٴһĺХţ״ԭֵλöʱͿ
ɾ޴ĳӰ죬ս˶ʱͳźȥţ״󺺵ͷǰΪʩչţԻǿʱҲΪûԪ֧Ŷˡ
Сӣ㡭
еţ״󺺴ʱ׼һȴոͬʩչȫķʱȻٴγԼһն
ն
ȻǰȷʵѾľڵԪڵԪ֮Ϊ䣬һ˲䣬ָ߰˳ɵԪʱŶԷȴչ˹
žણ
ţ״󺺴벻֮£ʱҲ˲࣬еľľǰֵֻûţ״ڳԪʱľľҲǸ΢Ӳһͨľˡ
ֻžһľʱͱһֱնأɫâȴɲĳţ״նȥ
ǰеɱһʱţ״󺺹˲ʲôһǳѿ¿ԱȥֻȴǾ֣ôԪ


29 ɱһ
Ǻܿţ״󺺾뷨Ҳˣոնλ߳ɱһûüվ͸еһϮһתٴԱ߳ˮݵ൱йȥ
ۣ
δعͿոĵطʱһһɫ׻һĺۼ
ţ״ӼǱصдʩΪ֮£ҪһζܷĵʱȴԶķʱҲѧľţ״󺺸һԱ߲෭ʱĵ·δ֪һ㹥λá
⣡
֮ĵţ״ȻһϽʣԪʱһΧ
Ǵʱһ˴ֵܵĹأֻɫĵǴݿһͽɫϸƣͬͱһ㱡ֽƵġ
ŵֻţ״󺺵ɫУֻţ״󺺵һǳ˺ۣ
裡ţ״ʹһֻǴʱȫסŵʱҲֻܲͣĹ
һֻţ״󺺵˻ڶԷ͸Ѫɫĵۡ
迴ǰֻڻˮţҲžڶԷƤҪ֪ȻȻǰĵȻȫ֣ȴҲСû뵽ֻˮţǿȻֻڶԷЩ˺۶ѡ
еЩ˺Ȼȥֲܿǰֻˮţ˵ҲֻһЩƤ˰ˣû˵
һ䣬תӴеĹֻܿԭеĺܻˮţʱһϢԭǾ޴˻ʱҲǱ
ʤ׷Ҫ߶ȫԪǰˮţնɱһԵսʱͻȻڵ裬һ£
е굶ˮţԱߵƫȥԭӦ䵽ţ״ϵǵҲ˲Ϳһԣһ޴
¡
ܷսͺ֣ܿǱϾΪʱ̫ŵԵʣһǿԽţ״󺺵Դһľ޴Ҳţ״󺺸һԣ
ô迴˿ոճֹԼսϴһԻ
ʱʱǻдôսʱһЦĿŲԶֻſڵҵţ״󺺡
λڵ϶ԼʱЦ⣬ţ״ڸոմһҲһʱĻԪѾڸղŵսĴҪܣҲΪˣ
迴սʱţ״ŵĵطȥҲûжʲôֻǺͬĺһۣȻ˱ս
ȴսλţ״󺺵ߣȻЦĿŵλǱˮţ塣
ʲô㡭ţ󡭡УҪҪɱ㣡λţ״˵ĻҲӲֻ˫ﲻͣתţĿȴǸһĸо
Ҳɱ㣡սʱȴЦֻҪӦһ£ʱҲɱ㣬һЩô
ߣȺ£λţ״󺺼ս˵Ȼ˵Ųţе˼ȴǺܿת
ֻãҲ²ǰλ߾ͽԼʲô飬ץԴҲ벻ĸоֱղͬλߴսһҪ˸еǡ
ս磬׼ʲô飿λţ״һʱ˵ʱԱߵսʶʵ
ʵҲΪǽɹɹ󣡡սҲͬʶͺ͵ģ׼ʱҪֻˮţǴڻǿˮţҲͽΣգ
˵սʱֽŵֵܣʱҪҵжҿֻˮţȻ־ᶨȴЩŻʱһһӦþܽ㶨
ʱţ״󺺵УʱҲţսֹҵ׸òôӦأҪǶԷһЩرΣյ飬ҵʱָô죿
вСţүݺ꣬ȻһӢУԲУ
ô㲻ӦһԵķͻȻ˵
ţ״ԺвͣͷŻعֻǴʱȴΧͻȻһ¾ͱİ
̲ס̧ͷһȴǰλߴʱȻĿתĶԼǸղλԼս꣬ɱͲͷ·Լһ̲شҪԼնڵ¡
ţ״󺺸ϻʹ˿ڣһݣһע⵽λʱȻ˽еǰɫʱͷƤһ飬ʲôҲ˲ÿǣڳǰЦԼһλߵҴӦҴӦ
˵ţ״Ҳͣĵ˶ţͷԵûޱȡ
ͣһ֪սĺʱλţ״󺺾Ȼһ¾ͱƭˣʱ̲סЦ
λСӴʱһЦԼţ״ȻоЩΣǵٴνӴı񣬶ʱٲ˵ʲôֻƵ˵ҶӦ
ǾͺãսʱҲǹһЦţ״һĵȻŵģҪˮţأֻΪ˱಻Ҫ鷳Ծһá
ҵݣţ״ԭͣͷԴʱԷĻɵôܣ
ߣһͬʱе굶˸
Ŷ굶һ˿ɫĺ⣬ţ״󺺴ʱҲǻһ£Ȼ˵Ҫô˵ô˵ţ״󺺵ҲСǰơ
ð죬ʱǾͺһֻҪˮţĳԱ˵ץķ²սʱ̾ͽǰո취˵˳
һԵķͺʱҲ˫һȷʵһɹɹˮţصѰ취ˣλʵòƲ͵ˮţĴ·ǵʱͿȥˮţʣ˵ɹĻ¶ɹˮţصΣնǸˣ
⣬⡭ţ״󺺴ʱǰķˣʱȴĳɺΪѣſڣ˵ЩʲôһԵķ边Ȼô㲻£
˵ٴ˸ͬʱ˻ɱҲε¶ǰţ״𾪵Ըӣû뵽ǰλɱ⾹Ȼ˾ˣ
һԵսͺʱҲЩڷʱŨɱ⡣Ҫ֪սɱеɱҲ˰ˣɱ⾿εģϾɱⶫȴǱ뿿ʵʵɱ˲ܵõ
ʵϵɱȴ͸׷ɱӵɱڶļѪɫ統УҲ÷費֪մȾеЩɱ⣬ɭֵУ˳ڶЩţ¾Уȴ÷ɱʵʣֻЩȴսͺԵ֪ˡ
һԵսͺڷɢɱλȫɱԵţ״󺺴ʱǸоâڱڴʱΪ£ܵɱӰҲӴ
ŷʵʰɱĿ⣬ţ״󺺴ʱͷ󺹶ʱҲ˲ʪ͸ϽҴӦҴӦ


30 ڴӦ
һԵսλţ״ջǴӦˣԭͬȻıҲ¶һ˿Ц⡣
ս˵ʵҪĽһλܹ˳ͨˮţصˮţˣǰλˮţٲʶĻҲٴץһֻˮţֻȴҪһֽš
Ϊ˱ⲻҪ鷳ǰλţ״ͬԼ˵ҪҲͲο
ţ״󺺸һڴӦʱоǹԼɱҲʧʱҲеһɡ
ҵ׸ôţ״󺺴ʱӦʱһֺõĺЦʵʱҲҸʲôСϷϾԼöԷˣöԷ滻Լ˼ôԼĴ¾ͼ䲻ˣţ״󺺴ʱҪ๧ж๧
ֻǿǰλţ״󺺣սȴһ˿еǣô˵ǰλţ״󺺿оǲ鲻ԸģԷʱڹؼʱԼһѣ˲ϢͻὫյء
Ϊһֱɫţ״󺺲ֱӽӴԴʱһֺõǰս
ҪʱԱһֱһԵλŮͻȻǰλӵպһƿԼĻ裬ֻҪһֻ裬ͱÿʮ˸ʱһֽҩʱⶾĻ
һԵսͺҲһźʵҲַԼλţ״󺺣ֻһʱ֮ȴûкʵĵҩˡսַ֮ȴΪϾսõʺϵĵҩĻҲЩ溣ṩľʲôҩ
սͷ趼һԼ̲סЦŵֵҩһôжͻ·ֻͬ˺ҧĥһºŻᱯȥܹ⿪ֶרƵĵҩҲὫΪҪǿڵȫɸɾʱֻΪһֻ
˵ֻȻҩЧЩĿţʵȴҲ˾ŲʮΪֵҩרԶһֶҩ˵ܹյЧ
źЦĽֵҩЧ˵ţ״󺺴ʱɫҲǴ䣬˵ڵڵ˵ΪؼһҪòڴԪĵ
ڵ٣ߵĵﱻ٣ܹҲҲˣ˵ֱʧȥԽܣ
սĻҲǶֵҩеЩȤֻԺЦŵû뵽ûֵҩҾͲó׳ˣ
սһãɫʱһƬΣԱ߲ÿɷķ裬Ҳ΢΢һ˿ۣʹӿռָȡһɫâĵҩ
ǻ裡
ҩȻտɫǷʶ۲ȥȴоԼʶȻȫܲڣĿȥ˸ɫʵĵҩȻˮȴһɸʴϢ˲һݡ
һͲʲôöĵҩţ״󺺵вֻ࣬ǿԱ߷սòƷʵȴ䱸ļƣȴܵ˼һԵķʱһֱе굶·ʱԼԴһ
Сǣţ״󺺿ǰóĺаû뵽⿴ò˵ŮӷΪġ
ʵǰҲЩŭֻţ״󺺵ĿڲԣʱԼҲŻֵҩȻó˳㱨ǰֻˮţ
սСĽеĻ裬ȻһЦǰ֮ɫţ״󺺣ҪұȥԼȥ
еѡȿȡţ״󺺻δ˵꣬һԵķʱһԪõսϵҩϣʱֻ̾ͼţ״ſĿзȥţ״󺺽Ļײ˻ȥ
ȿȡ˺üţ״ԼĺЦѡ
̵ģͷԴˣţ״вͣŭѣֻǸͷɥƱ顣
νĻ裬Ȼ֪ЧΣţ״ԭָųûܵͷҲȷʵϢϾǰ溣óʱ¶ҲˣȴȫСԼСע
ǰߴ·ǰ˵
õģţ״󺺴ɤӵͳ
ܿ죬ƬոջսҵٴλָƽǰΪսɢʱҲٴνطסˣΨܵĵԼѵˮԤʾŸղ﷢ôս
ʮһڵ֮Уʱżһ
ʲô֣
ţүҽţݺһɣλΪţˮţʱʵʵ
ʱţǸߴһǰ·ͬʱһԵսͷɽŵĶܵŨֹʲô⡣
ʱʶսʵս磬ţ·ȷ𣿡
ս˿µ̫ȻŵûŶԵȥ
Ϊ˳ɭʱѾˣټͬţս˷һʱеҹҲر죬ԲŸո߳ɭʮңɫͰ
ڲûɭҹеΣյĽԷ˵Ҳûмϸ·ϾںڰĲ㣬Էһɫѡһλýϸߵĸط
ڶһλİˮţţȻԷǱȸڶ鵱УһҲö̸һЩг⣬⵽ʱλţ֪Լ˵ļƻ֪ʲô
ԱյĶȻһˣȴԵóĬԶλصĬĬָ˿ڵţʱҲǿɥ첻ûгɹܶûгɹţ˵ҲһֺܴĴܸС
ţүݺô꣬û뵽ȻСҲ֪赽ǲЧָͷţҲĬĬĿϢ
һҹ޻˵ڶգ˱ٴ·ˣսյļƻǴʱҪеıŶķԽˮţĸأֻҪȹ˽յһ·ֽ̣صıԵشʱΣҲࡣ
˵·̿˵ΪΣյĵضΣȻţλˮţĳԱڻ˵Ǹ߶Ƚţ˿ķɡ
ǾȻҪߣҪˣţ˵ļƻ󣬶ʱţ˲䡣
ô𣿡迴˿ǰλţ״ϳ𾪼ɵɫźʵ
ֻһʻԭ˵Щʲôţʱ˵ʲôֻȴڰпࡣ
ôùȫһ飡ţа˵ͬʱ˵ɫҲѿ
һԵսͺһھͽλĿߴˮţŵĲҶ˵ʲô΢΢ЦֻһԿţȴҲûٶ˵ʲô
˴ʱһûע⵽ԼţȻΣҲֻӲͷƤǰȥ
޾ɣţȻǰʼԼ˵г̱ʾԣڽгУȴǱҲһ˫ţĿǰ󣬷·Ҫǰеĵȫ


31 
Ȼ֪λţЩʲôǵԷ˾ְʱȴҲûж˵ʲôֻҪԷԼ˵г̣Щʲô
һȥţĻ£˾Ȼ˽·̣ҳԤϵǣϷе̣һ˾ȻһˮţĳԱҲû
ٵЪϢһ󣬷˾ٴγˣĺʱķƺȫùˡ
δϢϳʮǰͻȻʹһӵʱ˵ɫһݡ
迴˿е̣ȴ沢ûκεĶʱһԷȻͨ龳ǿߣҿҲڶԷǷǿߣȴǸǣôĵطɲܹǿߵġ
ŷͣ½ŲֻԷʱҲƺǸӦ˷ǵϢԭӵʱҲ׷ͣ
ͼһ𣺡֪ڵǼλֵܣ
һԷʹŲ³˶ԷӦҲˮţĳԱˣʱĶŴʱվǰһţͬʱͿˣʲôСڵĻ裡
ʵҲŰѱͣҪЮ˵飬óĻֱе굶⣬ֻڵȴеĵܹģΪԼ˵İȫҲٴζǰţ˵Ļ
Ļŷɱ۾ţǸߴɵҲһֻǰǸʻţȴʾһɼΪŨĻĿ⡣
֪ڵλֵܣ峤ѲصģһʱûһλҲٴͬʱֻλͬߴɶˮţʱҲǳߵͬʹ˸ɫý䱸
ʱȴͻȻһͷ·Ǳɤ˵һǸڲμӴȵģ
Ȼ죬λˮţȴǻ˿ôǻǴԷͬˮţĳԱٲʲô壬Щ壡
ţλţ״󺺴ʱҲЦųǰ˵ķȥ˵ɤôˣ
λţ״ҲĴЦ
ǿĶ棬ʱ衢ԼսʱȴȫһĽɫʱǴʱɫȴαװһĲ԰֮ɫ·Ƕܹһ㡣
ֻ˴ʱ۹ȴǶǰţܷͨλˮţԱļȴȫǰλţϣϣԼʧ
űĿ⣬ţ̲סͷֻǿ˷׷״žɫǷһӵľ棬ţֻӲͷƤվǰ
ˣ
ţǰλԼ˵ĽŲ˵Ҳͬ¿Ҳ̲סһھ޴ĭ
ˣ
һʿˮ˵ľ޴󣬾վţķŵʱҲ̲ס¶һ˿΢Ц
ǰλˮţĽŲĽӽٴλָ˽ŵɫղŵķɷ·δֹһ㣬ԭƻĵսʱܵԱĽϢȾҲһࡣ
ܿ죬ŽŲԽԽҲѾʼԼǰλˮţĴӰͬɶߵţҲһ޴Ĵֺɫ
ֻվڱķʱȴ޷Լǰţϵľʱ飺̵ģȻǣ
˵ţ˵ʱǰλˮţԱʱһȵָǰȻֳȵɫ㣡
⣡軹ΪԷţѣһԼ˵ȴǲɱı¶ˡȴһ޴𣬶ԷˮţҲľȣԤϵǣǶǰλѡдʽƺЩر
֣
λǰˮţϵľȻδʧһͬʱ˵˲ͱһɾ޴ƣԭֺɫľʱȻ˲ϢͱһһӨɫԪ
ǰλˮţĶˮţʱҲǻλˮţͬʱƵɲǣȻܵЩƿɶ೤¶ǻɫۼ׼
̵ģǰͷˮʱ򣬾վǰţʱҲһŭͬʱµҲͬȻǸľͷսбˣǴʱȴǲܲˣеľ޴ȭͷž޴ɫԪһ¾ͳǰλˮţȥ
ô£迴˿ԱͬԻ󲻽սͺϵɻֱԻ
ڷʱֻʱλˮţĳԱʱȻλߵ浱ɱ
ͼţŭһͬʱȭһ¾ֱλǰȳֵˮţɫ֮ϡ
أ
һ̾Ϳ˫ʵֻֿ࣬ȭţһڶԷɫϣʱֻǰλˮţʱϾȻ̾ͷһ
ȴһ¾ͱţһ͹ײѪڲֹԪҲĴҴܣһ֡
λˮţһʧʱҲ˳һͬʱֻţȭԷɫľӴĵط˲ͳһ޴ˣͼ޴ľԭϵɫԪ̾ͱţȭ¶ľɫ
٣
ţʤ׷ȴԷˮţߴʱҲ׷׽ԼĴֱţȥ
Ȼţŷǿ󣬵ȴҲֱӾܶλ˵Ĺͬһ֮£ֻʱǰλˮţ׷תӦλ˵Ľ
ţ
ţٴŭһͼϵһӨɫĹâ˲ͱǣٴγ˰ǿյǿյǳ·ǸӦţϢһ㣬׷׽ǳâͶ䵽ţϡ
һ˲䣬ţϵϢͷ·һ֮࣬ͬʱֵǸȭͷҲӨޱȣ·ȫɴɫһ㡣
ţүƣ
ţһХͬʱֱӾͳǰ޴ɫӰȥ
飡飡
޴ײţȭеĹƲȫλʱѾȫ¶֮ɫˮţֵס
Ÿʲôһϣ
ǰλˮţõһڴϢ֮λΪ׵ˮţԱʱǰλ˴ʱȻڷʱһŭͬʱƽѪԪٴγǰţһȥ
ڴͬʱλɸƻڷˮţԱٴγ·֧ͭԮȥ
ȻǰλˮţԱеκһλ׾ٵһٻܣصĹͬʱţʱҲǸеЩѹ
ٴλ˵һֹ֮ţʱȴҲûгûǰѹԽ˻ᣬ̾
΢˿ţųʱͷķ˿Цǰ涼˵··һ
ţǽڵȴλΪ׵ˮţԱʱע⵽ţķˣʱɫ䣺û뵽ھȻ年һ𣡡
ǰλͬΪˮţˣţȴı֮ɫǲҲǹԸү𣡡
ƨţĻλˮţȴŭͬʱǳţǳλôǶҪλеնڴ˵أ
֣
һǴݵźһ㣬⻰£ʱԷλˮţĳԱͳǰţٴιȥ
ֻζԷҲţķ˸˽ȥȲ֮£ҲȼⳡĪս
һʱ䣬ⳡԭˮţڲսʱݱĴս


32 ſѱ
ţǰ棬ͬʱʶ˴ЦµȽ֮ٺ˵ɣ
˵һȳǰ棬ͬʱֳһŭɫţ
һŭ𣬾ͼͷٴγһƬ޴ǳҹգӨɫȭʱٴγǰλˮţȥ
أ
һ޴ײ𣬾ͼλΪ׵ˮţʱɫ˲԰ףȻȴҲûλͬЭ̾˿භֻٴ֧š
ԵλˮţԱʱҲǻ׼ٴιһʱ䣬˭֪ǴʱȻҲǣȥȻ֪ΪʲôûаռƻеߣǼȻѾزҲֻܼսˡ
ô˵ţϾԼߵˣǰҲֻܵĽˡ
Զ֣սͷʱֵ࣬һԵĺûֻ֣ܲԱעΧĶԷˮţײ
Ѫаצ
һӣһɫԪɵɾצʱ̾ͳ˿УֻžӨɫľצʱѾȫŹԭɭɭѪζצڷԪľ׼֮£ʵʵɫ׹ǴʱӨ͸һɸ߹صϢ־˵塣
ֻλˮţߴʱܵһɫצǿѹһ˫ţĿʱҲǵɵĴģͬʱҲȫڵԪǰδеٶת
ƣ
λˮţһŭ±һɫˣʵʰѸٻ۵еĴֺľС
һ˲䣬һ޴ĺľʱͷ·ٴһȦƵģͬʱҲɢ޴ɫʡ
ֻɫľεƱǣڷѪаצǰʱԷĵֵȴԵôĲһһغϣѪаצͽԷɫľµƸ赲סˡ
ȣ
λˮţһ˿ͬʱһȣҪеɫľڷɫצν£ȴǸѶֺ
һԵսʱҲһ޴ĽɫŶѹ˹ȥսһλˮţߴʱҲֻƣڱһδεֵսưĽɫǰеĵֵ·һЦһ㡣
ԷɫľһսĽɫʱ̱ȥһء
ɫ̴󺧵λˮţʱ̽ʣµɫľٴεǰͬʱҲǼٵĺˡ
ֻ˵Խ죬սǵɫȴȫǴ粽õĸŴƣԷѹƵȫ
һԷеɫľҪٴεֵһȴȻԭڲ֪䣬Լԭɵɫľʱֻʣ²˳ˣͲٴֵżɫ
ۣһնƤͻȻʹӳ
ˮţķսţϼʶˣսţʱҲԴԴϵԪ֮תԪȫѹסţ
˵費ڵսȴ˵ȻһʼͺռϷ磬ʵϵʱţϵ˺Ȼȥأǿˮţ˵Сһˣ
ˮţ˵Ҫķǿǿһ˵ǵȼ̫࣬ˮţǿ֣Ҳˮţܹ⸽ԲΪһԵԭ֮һ
ڵ֮ǵȻһֱѹţ򣬿ʵǻһʱŽţſ£ǷѪɫӡ൱Ĵڣ¾ǻսܹʤʱҲӦ۵ĹǺ
οˣ˵ڶ죬ͷţԼµ˺۾ȻѾȫʧˡ
Ƿ輰罫ṩĻǿбöԷʳ£½λˮţҲôʵˣ
սһǰˮţڣ·ƵĹŵһսԱߵսҲ޴
飡
ֻ˫ĿһʱͼʶָµѪаצʱͻȻͷſץסɫľ
벻֮£λһֱҪɫľӷצгˮţʱһȥֻǻûڿеӣͼǰɫצʱһѸٳץȥ
֮£ֻܽ˫ֵǰͼֵסһץ
ֻ׼ķöԷóѣֺֻȻǰһ̽һգʱǰѪаצǵõʲôϢƵģ̾ͳǰˮţץȥ
һλˮţ߶ʱ͸еӷɫצϸܵһϢϢǴһƥĴһ͸еؿһƣ漴ߴɵӾƽɽٵȥţҲȻһѪ˲ֽ
¡
һԵţȻȳ֣ǴʱһսģֻţͷϵǳҹԶԶϵĽɫâעţϣת۵ȭС
ѾȫֳӨɫʵʵȭʱһŭ𣬲ͣǰѾƮҡˮţϡ
ԷеɫľȴͲ֪ţҷɵȥˣ
ʧȥɫľֵλˮţʱϸһһףͬʱϵϢҲǺǿȫʧȥ˷
أ
ţһȭ£ʱ̳λˮţ⣬
ŴʱǰλˮţߣսϴʱֳһΪѵɫ˶׷׿ʱװ·µţͷϵüë
ǶҸܵսͷʱԼһĶţţʱƤ񣬴ʱҲЩܲסǷе񣬸Ӱ
ôͣսʱҲûʵ
ƻģУƻӦǺŶԣʶҲȽĪľʹһܸ˺Щ
ȥսҲûԼļƻ׳˸ղŵḶ́ȴֶλˮţȴǸûаԼơ
ؼǳλţϣսʱţɫҲЩơ
һԵĺȻû˵ʲôԼ󻹵ÿܽⶾĻ裬ȴȫС
ʱ˶ԼţʱҲŵŵҪڽԼҲͷ˵һ飬ʱѾʧȥжλˮţеλΪ׵˴ʱͻȻͳţΪˮţһԱȻͬЩ年һ㡭
˵оؿڷƵļѵĴ˴ȴôҲԽȥ
λ˽˵˹ȥʱţҲǸоһɣͬʱֻɫλΪ׵ˮţԱݺݵţүҹ壡
ߣ˵壬ţһȹЦȻԥš϶ԷĲӡ᣿Ц
ǽȻȫǷԸվڷλһǲԼģ˿ȴȫԸԼ˵İ࣡
ͶԼͻȻʧȥɵΪǳˬʱּλ˴ʱȻ˼Լţʱ͸еŭɶֻһʱŭֲ֪˭ȥ
λ߷ȥңԼСǵϡ
λ˷ȥʱȴȫͲˣ
룬ţȴִʱԼȻûκܹ͵أ뵽ΣţͲЩ


33 һͷ
٣ȴţͻȻɫԪӿ㳯ǰλˮţԴȥ
أ
ͷţǰλβסı񣬶ʱһ޴ȭͷͳŶԷԱߵˮݵȥ
һȭ̾ͽˮݸ¶һĴӡ
ԱλͬΪˮţˣţʱͻȻŭЦЦгðɣǴүҹ壬ΪһѾͷȻҪ׷ɱүңΪȴ˹Ȼ
ߣͽթܹᲢ𣿡λˮţʱȴŭݵ
߲ڴүҿȴȫһţʱȴȫԷŭݣȻ󳯷ǵλȫǴˣ
ţˮţȹİ࣬Ǿĳ裬Űɣ峤Ѿȫ巢ͨʱڵĸֵЩڡλˮţʱţ̬ȣʱ
ʱţȴȫš
壡
˸ղŶԻᵽĺ壬ʱһݣ˿һԵսȴսʱһء
ΪҪ֮һ֮ʵǱϽеκһɣҲ˵徿һΪʤ
ΪһĴ壬κ˵ǳսУҲǲɺӵĴڣ
սͷʱԼȻвԸţ£òͷ
ţǻղŵһ顣
ԭţˮţһλߣУҲŵֻ֣һЩԭȴΪǿҸ˼Ĺ
һЩԭţٵĿһЩǰðյԼ壬ȴȫûͬˮţˣҲܹˮţصɻԭ
ţȴ˴
һ𣬴һλС
ΪеĴ壬ʱǽеҲ׶ԸЩˣΪ׼ʱͻǳʲô鷳
Դֵţͷϣȴܵʲô岻壡
ʵϵʱڶԷһλСķϣţûйֵΪ˵ţҲԼԴȻӿռָһͣͽһ˸Żë˳
ҵʱҲֿģϾʱһСߣȻԷײţүҵϣȴҲǲܷŹ
߿գ˵ţһɫ˵ţүҵԭ򣡡
ţүݺô꣬ٻûʧֹһֻӣҲҪһţүҡ
˵ţǰķˣ͵ͬʱȻû뵽ǵϣ
뵽ԼӢȻջһţ϶ʱ¶һɺεϧ֮顣
תƻ⣡迴ţʱȻ˵˵žͻǿģ
һԵսͺţ̬ʱҲЦ⣡
ǸСôԴˣλˮţ壬Ц׷ʵںλçʱԴһλС
ʱҲƵĿλƺʵ򸹺쳣ˮţ壬֪뵽Զھĥ˼ʱԼ˼̫һΣϲ¶Щ΢Ц
ôԴţʱʲôͷʹ飬תݺݵ˵Ȼšġ
δ˵꣬ʱ͸еͺɱĿ⣬ʱԭҪ˵Ļ̾ͣ
ͺƵĿ⣬ţʱҲ̲סٴԴٺһЦҸղֻ˵ѣ˵ѡ
ͺŵĿ⣬ţʱæָָλˮţ壬ǣɱҲкЩ鷳ˣ
ţλʱţס˺ˮţ壬ͺʱҲǰŰɣǵҲû˵ʲô
ͺûٶʲôλˮţĴ󺺴ʱҲǸϽŵҵʱûжһͷ
ŶͺϳֵǸɫëţŸϽĿڵҾͶһͷ
ʱţʱҲǸеǳͷۡ
ʱֻ׼ԴһλСѣʵҲ׼õʲôֻΪеĳٺͶȤζѡ
ڿλСͨʱţʱ;ԼгС
УҲһЩΥţүҵԭ𣿡ţʱżҵͬʱһ˫ţ۾ʱʱǰλվԼǰĺС
룬λͻȻĵˮţǿٺٳŶλʱ֮ɫĺС˵С£ţүҲҪֻҪһ㶫Ҿˣ
УСʱȴǼᶨ˵ͬʱٴο˿ԼϿһ״޹һ㶫ûˣ
ʵһʲôˣţʱҲЩΣ֪ͲλСˣŪԼôΣ
ţдʱҲЩڡ
ֻǴʱλСʱȫͽԷЩ׼ǿȴɿڣ¶Է̰ᣡ
˷κţʱҲЩͷˣһαСܾ֮󣬾ͼλѵôĵˮţǿʱҲЩ߳ŭ٣С㲻ҪƲԳԷƣ
ڽʱţҲ·ȫص˵Σȫֲһ統˵ʱΡ
㵽ʲôˣŽţʱҲĽţ֪䣬ͶλδıĺСﱧͬ飬Լʱ飬ҲȫΪţǲģ
ٺ٣ţүҿԭģҵʱһеİ취
ţλСôĲԼĴ٣ʱŭүѵһ棬ƫҪ꣬ߣ
ţһҲٶ˵ʲôֻͻȻͼӿٶȳǰĺСȥ

źС۾һ޴ͼţʱһӴܵλСǰеɫԪɵһ죬ͽСͷϵһ۵ĺɫͷ
ŵţ˵ž˾ٻеǸɫͷͬʱëˣ

ͺԼԱߵսʱҲͷĺߣû뵽λţôãȻôһɫë
ϸţеɫëȥֻëֻͨɫЩë޵ϸСëʱҲǷ׷Ǹĵķ׵ë֦ϡ
Χ΢ڶЩϸСëʱҲڷпɰİڶë¶һ͵У·һֻСڷңİڶ⡣
ǷΪֹΪƯһë
ǣһëˣȻ̺ľԪ˰עĿ
һԵսͺʱҲЩ⣬һ㣬һëˣ
ȻͱˮţͨԴŲŵͬʱϵҲǶʱλˮţ廹ұѻͼɻأǾͱԼˣ
ԲԼ񣬸ŷϴɱ⣬ţʱҲͱųͷ󺹣ֻϽӦģ
͵˵λСѾͷ嵱ҲЩλԺӦþźĴѹˮţŵµģ
Ҹұ֤λֵС⣬ҿɴûеʲôֵֹ壡ֻǲ֪Ϊʲô˵仰ʱţȴǲʧֵ顣


34 ǰ
ǻ
ţбԹԴӵλСѾͷںѹˮţǴȥˣΪӵԶԶģת׼ӽɭֵжһʱ䡣
ֻû뵽뵽ɭʱȴ˷ˣʱţԼģ͸һƱʱţүͶԶԶģ˭ҵң
Ȼһ뷨Ϊ˷˵Ľ
Լϻڵ裬ţԭЩС˼ͶʱɣԼСڶԷУȴֻˣ
ֻǼʹˣѾţʱҲɥԴǸСԼƺҲûˡ
һʱĵùţͲĻ
ţϵùӣȴţʱ鲻αֻ£˶еһĻЦã
ѹԼļƻʧܣѹλˮţĳԱʱһţò͵Ķ֣
սʱҲԼĶͷʾΣֻѡţΪͼɹˮţصڻɫ˭֪λţȻˮţֳôĶ
Ūɳ׾
ǸոճɭλˮţĴ󺺴ʱսʵЩɻΪԭľ飬ˮţغɭֽĵطʵڵˮţǷǳ٣ǴҲֻѡһЩܼĵطôѡƫƧĵط
ڽɭִЩԹӲţսȴǴҲδ롣һǸɹˮţصļƻսţûж²⣬ټϵʱڷа£Ҫ˵ţʱҲǲҽŵ˸ղǼķ
˵ƻʧȴҲԼ˼ǲܣսпЦ뵽
ڴʱ轫ǰȫһ飬ȻȴҲ磬ȻЩǽͲλСΪʲôץסţšԺҲǽȥȫˡ
һ鵹Ҳ˵Ĺȥ
Եɺ󣬷ʱ˿ϵλˮţԱȻսλˮţԱô죿
Ȼ˵սʵȴڹ۲ţɫϾϵλˮţԱҲţ֮һ
ʱ迴λˮţĳԱȴǴʱȻŹֵɫţҪж֡
̧һӣͽλˮţԱϵˡ
ֻǾˣλˮţĳԱʱҲǲһԣ˫޴ţ۾ǽĶǰţ
˳ǵȥȴǴʱĲţˣǾȻϵǸֳӨɫë
ȿȣ
һһһмЩԪ𵴣ʱλʱЩʧǵˮţѡ
һԵĺսʱҲɻĿλˮţֵı顣
㾹ȻλСĺɫëժãλΪ׵ˮţߴʱŻع𾪵
ôʲô𣿡ţеĻɫëٵǰȻҿȴǿκεĹɫë֮ȻëȴǺƯ
ҲǵʱţΪ飬Ϊ뵱ʱҲ벻ӦλĺСʲôһ־ͽСͷǸΪҫ۵ĺɫ˿
ţʱλΪ׵ˮţҲ·ͻȻţһشȫסˣҲûǰͱ˵̬ƣʲô顣
ëʲô𣿡
λΪ׵ˮţʱľɫô񾭴ִţʱҲоһ˿Եĵط
ǳëϣһˮţߴʱҲľ֮ɫǿڻش⣬֪ΪʲôһԵ֪ţ˵ľλˮţ忴ţѾûԭ֮ˣȻʱţɹڻ
ֻλˮţߴʱһɷͬ飬ֺȻɫţλţ״żֻǿҲ΢΢Ŵ
λˮţߴʱҲûٴεҵθڣͼλˮţ߽ſڼѵһ㶼˽ɫë
һëСʲôţ˵濴λҲǴЩĳɡ
ѵʲôţԥ뵽
ÿһλŮͷ϶һ޵ĻɫëǳɳëǿǷǳģÿŮӺͱ˲֮ὫëΪ͸з
սʱҲĹŹ֮ɫĿһԴʱ͵ţѹλС˵Ĳ벻׷ɱˡ
һԵĺ΢΢죬¶˼ɫͬΪŮӣдܹλСﵱʱץ顣
ܹǸɫë˵λСܻûͬκӽҲǴǸ߹ģܹ֪ǸεĺСȻû̸ʲô¶ҲǶڰһ˿õΡ
£ɫëӦдమȻСëȴţçĴ󺺸˹ȥѹλСﲻϧĴѹˮţ塣ԼĻҲǵص׷ɱܶԷʲôݡ
뵽жλ޹ĺСбһ˿ͬʱ򣬿ԶţҲǶһ˿⡣
ںԺתͷʱλˮţߴʱҲЩţùˣͬĿŵǸɫëһֱкŮӵĽɣݲκӴŮӵĸҲܴ
һλӴ˺ŮͷϵǸɫëô˶ԷΪ⣬ֻɱԷ裬ԡ˵λˮţ߶ʱֹסԣе˶ܹ׶Էʱ֮⡣
ǴҪ˲ʹĴۣοţĸȻɫժ
Ҫ֪ÿһλŮҲֻôһɫ
ʱǸɻҲ⿪ˣǿǰţʱţԼ˶ɹˮţصļƻѾȫˣ෴ʱվһ˵зЩͬԼֻ
һԵսҲ֮ɫţͬʱɡ
ʱţѾȫûȤע˵ɫˣʱǰλѾȫ˵
ѹֵλСķӦô
ţԼЩ첻ٵ׷ɱùˣаյֵʱּ
ֻǴʱ˵ʲôҲЩˣţȻЩԼ£ΪʱĴۣȴҲȫͬģ
߰ɣʱͻȻͳŵϵλˮţ˵ʱλˮţ߷׷һ㶡
ΪʲôΪ׵λˮţߴʱҲĲ⣬ΪʲôλҪŹԼˡ
ǻҪлϢսʱҲǿڣͬʱǰ
ǶлλĲɱܹ֮ĻᣬλˮţȴҲʲôִ֮ˣл֮ȥ·ºͻȻڡ


35 ţĽ
֮ԷλˮţĳԱʵҲԼһ
ԷϾţˣȻ֪ţôģԼĽԷѱţвԼǡ
ڽ·УҲҪţˮţصϤ֮˫ʱҪԵ顣
ֻԭƻúõӣ迴˿ԱߵսҲεɫ
ڷλˮţΣʱȻڸղǸϢеţȴȻǺް㷴Ӧ
ʵǰսλˮţʱͷҲ˼ֵλˮţȻ󱻷˸סˣʵϵƲǷǳأڷ˶ǵ󣬺˾ѸʧС
Ҳ֪˶ãλ·Ǻڵˮţͣ˽Ųֻ˴ʱŶԷȴ
λţΪʲôܵȫͨǲǷǳ˽е飬ֻǻеĸ߶Ѱ
Ȼ˽⵽ţ˵󣬴ʱǵȴһޱȻĸоںֽɣ˵֪ȴû뵽λţȻĶԴ˺֪顣
ǽô죿ߵһλˮţΪ׵λˮţ
ô죡λΪ׵ˮţʱȴЦȻôԷϾһѾ׼׷ɱȥˣҾ׷ɱҲǶԷĶ֣
ǰţԼλľտΪλˮţʱҲаԾţΪˮţڵ߶еЩĲҲһֱƶѰţԭ
ҪֽԷˮţϴ¶һȻû뵽ԷʵȻ˳˵ԤϣһԼǰ汻ţѹŴľ棬ǰԼȻԲҪţεĺ׳ϾͲһ˿
Ѿ׼һʱһҪʼǱϰڲ뵽鵱ˡ
ολţ˵ȫʵĻôȴȫȫţλСĸ˶ԹԼǰ治ȥˣڻȥȴиеЩĲʡ
Ѿ׼ٲˣϾĴ֮ˣҲúú׼׼һͬ飬λΪ׵ˮţ˵
ԷᵽĴȣλˮţĳԱʱҲ˷֮ɫ˸߲ҵ
λˮţȥ򣬷貢ûжĹģǶԷǰȥܣȴҲη壬Ͼô󣬵ʱǶԷʱͨˮţĸ߲㣬ʱԼҲͳɹɹˮţء
ֻǾǰһսȻûԱΪ˱⣬˻Ǻܿ뿪һսۼĵط
ԭг̣輸ҪܴƬˮţأǿǵб䣬ȴǾҹ·
ֻо콫·꣬ǲĿܱܿΣաս˵ͬʱԱĲɵţһۡ
һҲŪôɣ
Ǹո̤ˮţĸأڽһ·̵п»൱ˮţ壬ʱţΪڻļƻҲִвȥˣǴʱҲֻðŷǰȥ
ţʱҲǴ㶵Ŀ˿еǸɫëãһ뽫ëһԣת룬Ž֮ץУٴջصԼĿռָС
ս˵ͻȻһ˵Ϊ˵ıԵҵһ취
а취ŰɵĿǰţǻɵĿ⣬һԵսͺҲǺ
ţҲ֪ΪǰѾЩԼˣǴʱţҲû˰취
ڴλˮţĿ˽⵽ԼΪʲôͻȻ׷ɱԭţʱҲʶԡ
Ȼ֪λСںڲжӰǵӶԷܹˮţ峤´ͨҲ֪ԷС
ԷĶë鹢ڻĿǰȴʮʮĿ϶ôƾԷҲɲĸ׷ɱԼ
ȻǶڽͨˮţصѶȴͷۣʵţֺγͷأ
ΪʱѾ˻裬˵ţʱѾȫͷͬһϵƣݲ뷨
ʱţҲǻ׼ײߣʱʲôΣգԼҲѱ
Է˴ʱĻɣţҲû̫ĳɣܿͽԼİ취˵˳ֱӵıԵҵʱһİ취ֻеΣҲ̫͡˵ţҲǴЩԥ
֮׷ɱҲͬûʹ취˵ʱûʶΣ⣬һԭҲ취ȴ㹻Σա
ʲô취ţ˵ģȻЩɣ׷ʵô˵취Ƕһѡ񣬺οǰţȻǳףǶԷϾˮţʮֵϤһĨڵȷʵࡣ
սʱҲǶԼţȴǸϽԼղİ취˵˳ʵˮţڣһ̸֮ɫĽأȣ
ȣ߶֣ȴûаӡ˿һԶ˽սȴҲһãȻҲǲ֪طĴڡ
ʱţŵ泣ΣУеͺѻһӱܳ׷ɱʱҾУײһֱ߳ˮţصͨ
Ȼţ˵ɣʵһεľ˵ţΪֹΪӽһΣʱãҲջС
Ȼ£迴ǰţ̲סȵ
ǽȵΰɣսûôɣȻǸܹΪˮţĽأеΣվԲС
ֻˮţĳƺ׽ʲô֣Ҳ֪Ϊˮţ廹ûռƬصʱȾѾˣ
ΪҪıĴ˵ϢǸĻУ඼᲻֪ɥʧǣȫΪеһʬ⣡ţ˵Ȼ뵽ʲô˵ɫҲĲȻ
Ȼţ˵ɲ꣬Ƿ軹ܹиܵȵеΣգϾܹţλçҲеΣգΣյĵȼòߡ
ȷȷʵһͨͨٴȷԵʵ
ǵģ㣬ţȴĿ϶ΪͨҲˡ
ֻǶţ飬ںսԼȴûвɣΪţ˵ǸȼȻܹΪˮţĽأеΣԿǾԲͣΣԣͺֱӴˮţĸأϾǵʵǿߣ²ʲôԤϵķա


36 С
ڷȷ˽ĵ·󣬾ھһطʱҲǷһЩ顣
ΪˮţصĺģҶˮţ峤סĳ֮ȡҶ󣬱ΪҶˮţصζΪġ
ͬĽǶӣˮţȻʵСǵĽˮƽرĸΪ峤סĵطҲһªéݰˡ
ΧⶰªéΧʱҲǱ鲼һЩˮţԼһЩɢɢĸӼªéݡ
ˣƬԲʮéݽȺҲһķ羰ˣԲǧﾡЩϢ
λˮţ峤סéݴʱѾռȵˡ
ʱһλòۣԼĪֻʮСϥȫˮţߴɵδĴϡ
ΧЩյéԼݶż͵͵¶ЩߣλСЩƲƲ죬Сٴλûһɫľӣ˿ԼͷϵһȴԽԽ
һСͽǰԪûľӻ飬ȻСĹģһСҲǹĵԲԲģͬʱ۾ҲǴԲţȻվڴϾһУ
һЩˮţ޺ʱҲǻһ£Ȼ໬Ŀ˶ԷһۣȻԼĶסࡣ
Ȼ֪λСﵽʲôݣǴӵ峤֮ɫټϺȻԼéøλСסЩˮţѾ֪˶ԷݾԲͬ졣
Ҫ֪ˮţ˵дһλΪ𾴵Ĺ͵İ취ǽԼĴøʾ𾴡
ܹ峤ΪǿҲôдλСͷЩˮţپһݣֻҪˡ
ֻλ𾴵ĹƺЩѾǶԷһη̶ļˣ
ڵλʱĹĵСʱ֪Щˮţçͷ֪᲻̾͵ߡ
ֻǴʱ뷨һ֪СʱһĹĵĵǰĿ·ʲôҧгݵĳһ㡣
һľСЩίԼͷ
Ǹո˺ûм죬ټ϶ΧĻǷǳϤСҲûκεĸҴ˭֪ȻǸɶļһ
λСʱһ뵽ΣʱЩʲôãȻͷΪӵǸɫëˣƽүүǧҪԼúñܺɫС˫۶ʱͱͨ
ƽں嵱Ƕôıӣû뵽һûã飬ǸͷԵˮţ壬ʲôƫƫҪԼͷĺɫë
˵СٴνеԪû˳һͷԵˮţ󺺵ţڳĻһܹԪûˡ
أ
СŭһȭҹǰǸûͷ񣬶ʱԷͬһ˲ѳꡣ
˵ͷԼ飬Сɫʱһ˿ϲֻ˿ϲһ뵽ܾ˵㶫ʱʱٴη

ˮţʱҲǸϽϵסԼĶ䣬ͬʱüͷз׷뵽һˣ
ŲԶʱʱһУʱһλɣҲǶͷ΢΢һ壬ϲ¶һ˿Ц
ǰéڴ޵Ȼ˵һλСָҪ
ȻЩԻ󣬵ȴҲԼ˼λС˭֪һλСʱͽλǿߡˮţһ峤˵
ǰλСȷȷʵʵһλͨĺ壬ʵҲͨĻ龳߶ѣǶԷΪʵΪǿĲ֮һ壬λǿ˵ҲûκεӰ
ڿԷòλǿȴǼ𾪣
ԷȻǴ˵λŮǰǰ帹ʱ˽ܹҶԷṩҲ֤һ㣬ֻǶԷô
ȵλС޿佫֮λˮţ峤ʱͷʹޱȣ
ĸ˸ɵģΪˮţ峤Լ˷˴Լˮţλˮţ峤ʱŭΪܺ˵С
ǵ죡ˮţλС󣬶ʱͿƲסԼȻ֪ԼƽԸʹЩ³çͲƺû뵽Ȼ顣
Ҫ֪ǰλСүү˵Ϊ۷Ĵڣʵ˵Ķ룬ǰλ۰СǱΪ飬˵һֱǰ׵ľԲκһҲССˮţܹġ
λСλˮţ峤¾ŵ˵Ҫϳλ´ˮţ塣
òװסλСλˮţ峤½СõĹţĻȥܿ͵õ˶ԷϢ
ֻλСﲻºܺðЩɾԲʡ͵ĵƣһˮţʹ˥ȥʱҪ˵ΧİλܷȥпܳΪ⡣
ȻӺϢ֪λΪţʴӱλˮţ峤Ȼʹɱ֡
뽫ţϾˮţǵ˵еŵԽԽãСﱳЩȻҲֻȨȡᡣ
ֻⶼѾȥˣȴȻûаλΪţ˵Ϣλˮţ峤ŲԶٴδһУʱЩͷ۵ͷ
ЩԳ֮ǰ´ƯµʱɹˣҲԷ಻õӡͽڣʱҲǵòʧ
ͨҲȥ˼죬˸տʼЩϢ⣬ڻ϶λΪţ˵Ϣһ֪
һλ˵츳ֵļɫλ峤οΪζű嵱һʵǿλţ׷ɱе֣λˮţ峤ʱ͸ӵʹࡣ
峤һͻȻ
ʲô飿˻ŻŵڣλˮţǿҲѵչһ˿ǿߵѹʱλ˵ֻоһǿѹѹ˶һݣԭҵҲ·ҵĹһ侲
ģλĹʹʱҪ
°ɣǿüӦ
룬ǾǰƽӦԼǶϤéݡ

һдʱΧԼĶ䣬ոյλˮţ峤ʱҲüͷһ
ƹǣ߽ȥˮţ峤éתλСʱʵ
㰡λƵСʱˮţ峤ĵҲûκεıʾֱŭʵǸɶļһҵûУ
Сλˮţ峤ûκεҲźһλСƽʲôֻЦ˵⼸ϢϴƺܿͻὫǸһץ
ʱһһʱ佫λ˴˽ƹ㴦ãλˮţ峤ʧʱŵ
λˮţ峤ŵƹʱȴͷǻ֪Ҫð
˵ЦԱԳʱһҪúĥɶļһȻҵﱾ
˵ͻȻųʵûжԱ˵ɣȻƽʱƴ֣Ƕ¹Ҫ飬СﻹЩĹǵġ


37 ͼ
ȻûУҶΪ峤巢ͨûжκһ˵ˮţ峤֤
ʵҲȷʵûнΪͻȻţ˵
ǾͺãǾͺá
С̲סСظġ
ϴξѾ֪ͨƹˣٹöԷӦþͻϵˡ
үү֪ˣһүүʱ֪ŭӣС̲סͷ
뿪ʵҲǰгүүչ˹ϽĻģΪһһֱ뵽ʶһȻڸոճ˺ؾǸɶˮţçʵҲֻеɥˣ
ʱһλˮţ峤Ȼ֪ͨԼˣʱһˣһὫץ˻ȥģ
뵽ʱҪǸѾʮĺصдţСʱ;ûҪùˡ
˵Щʲô𣿡С۾תתʱЦʵ
ʱҪβܾ콫λµţں֮ǰץˮţ峤ʱȴûע⵽λСɫ仯
λˮţ峤¾Ͳ˼ʵҲûʲôֻҪǺúչ˺ƹ㣡
ǰλˮţ峤ʱƺԼǶԳߵ֪飬ʱСоͼתҪγ˵֮ǰߡ
ȿȣǲ֪ǻҪòץǸţļһСͻȻɫһֱ
Сɫ꣬λˮţ峤ʱҲò²ʲôͬӦŵٹʱҪԷץסˣʱһȫƹ㴦ã
Ǵʱ֪ΪʲôֻǰλСͻȻͲһˣֻͻȻţ峤㲻ڷҵİɣ
ôܣѾɳǰȥ׷ԷˣһжҪʱ䣬ǡ
⻰δ˵꣬ͱͻȻͱ˵СˣϣˣֻȴǵЩǷᰵаӶ֣Ͼ
ƹԣɫţ峤ʱҲһȻǾܷģ
ȻжʱһֱûţϢҲЩǣϾʵһЩҲԼ峤ȻһСԸԼ˸еֻȴܸ˹ԭ
ǰλˮţ峤ȴʾ޿ָժĿ϶ԣԲκ˿Լϵİԥɡ
ǵԹԣҲֻܽУȴǰҲɶԡ
ǾͺãСʱţ峤ɫҲЩԼղŵ˵ҲȷʵЩףǻѾ˵ڣԼмƻĿǣСʱҲǼҵȻţ峤ֻЩҲЩˣҪȥߣοʱǸţҲֱ𣡡
˵СʱҲ˷ܣ·̾ͽλԼôҲҪٵǿڵأ
ǰ˵ЩΪԼں֮ǰӳȥʱ˵ĻҲûûˡ
ǰλСϷźε˷֮ɫλˮţ峤ʱǵȴλĺˡ
ʵںͺϵʱûнƹϵߺ巽棬ʱҲֻں֪֮ǰ½û뵽ڻûץǸˮţˣһʱ֮ţ峤пǵȴν¶ˮţӰ콵͡
뵽λˮţ峤ͻȻͶ˶٣Ȼ󿪿ڵȻĻҵ¾Ͱһ˹ƹǲ
ǰλСﷴԣţ峤ĩ˻һ䣺ⶼΪƹİȫǡ
õģȻԸһ˸ŷԼļƻҲ֪λˮţ峤ǲԼģƹҲֻܵͷӦ
ƹͬ⣬λˮţ峤Ҳһ˿ɫֻûע⵽ǣǰλСͬҲһ˿ɫ
ƹ˵ֻҪʱ뿪ˮţĸأʱлλˣӶȥ
λˮţ峤˵λƹ˳ȥԲ׷ȿԶЩзˮˣΪǣҲԳûӶԷͺ˵ļʱ䣬Աиӿԣʱ׷λΪţˣ
˵Ϊ˫ˣֻڳһһСֻС껥࿴ŶԷȴȫ벻ļƻεǵ
λƹһˮţԱˮţϷظȥʱ򣬷һӶʱҲϤεţ´ŶԵͦ
ڶ磬սһȻֱӱһɺԵϡ
ս磬㷢ûУƺˮţԽԽˣʱͻȻ˵
Ҳˣ裡
սҲЪ˿ŵȷʵ񵽴ˮţӰ
ιţô£ʱûĿһ۵ֱţȻִ·˰ɣ
ôܣ
һԵţʱĻҲֱӾʹԩˮţغԱߴ·ֻ춼ûôˣôͻȻͱˣţҲǴ󲻽⣬Ͼߵ·߶ѡ·ߡ
᲻ǷߵλˮţܣһͻȻ
һԵţԶʱһ漰λˣȴҲÿڣȻЩʱõĹԼɫëϢǵ轫Լλ˸ʱҲһ԰ģҲһԼ֪Ĺȵܵ˵
Ӧòǣ
ȴ̾ҡҡͷ֮齫ԷŵһҪ˼ţĸ⣬һȴҲΪʱƲ⡣ǶԷתͽԼ˵ϢԼλþѾƵĻУȴǸԶ϶Լ˽λãʱҲԣûʱܣ
ʱҲ²֮ԽͻȻôˮţ֣ȴϾĳһλСжɵġ
Ϊλƹڵõˮţ峤ͬмȴҹ·һֻҪλƹÿһأΪлˮţ峤Щˮţ嶼׷ץѲƵʺܶȡ
һֱЩĵλˮţ峤ڵõϢֻ΢΢һЦҲȷʵﵽҪЧֻЩǸѾͷתˣ
ʱλˮţ峤ȴû˼Ÿе㣬ʱüһλ͵ĵ
λ;ǵͳϢɳһλǿߡ
Ϊһλ龳Сɳһλǿߣʾʵǿ֮⣬Ҳʾλƹӡ
һǵ͹˺µӳ̶ȣλˮţ峤ʱҲЩҡ
ҿͼ罫λƹ˳ȥҪıǵȴǵĺϢˣ
ˮţ峤뵽ͬʱҲڿŵʱκλǿ߸ùϵ˵λǿ߱λߵӣ˵Ҳλƹĳˡ
ʱܹλǿ߱ùϵôʱûץţҲܹöԷںǰԼ䣬Լôı
ţ峤ţֻǲ֪֪λƹﱾǴӺҳʱǷ񻹻ΪԼеǸʱļƻе⣿


38 뿪ˮţ帹
ƹ
ôˣΧĲŨ˵λƹʱλˮţʻ
һһɫˮţɵĶ飬ǰλЦдһӻ龢С⡣
ʱٵУλƹϴŶΧһеĺ֮ɫ⣬ˮţ߶ľ֮ɫ
λƹ˵ˮţ࣬ȺˮţߵжͻأĸоǾ֮ɫ뺷Ϣ׳˶ź˫Ⱥ˶ɢ
λλΪţˮţǿЩƵĻƹȻЩŭڶԷԼ£ǲҳŶԷʹɫ
λƹԼţʱҲǿ˿С˵ƹ֪Ҫȥ
ȻԼλ˶ҪǰСָӰЩʱ峤ı飬ţͲòȻԼӦ峤ôʱΣҲҪ֤ǰλСİȫ
ֻǴԷԼһ·ǳҹˮţϷߺһ·н·ߣЩɻ
ƹҪȥţʱҲ̿ΪĿǰһ·нķǻ᲻ͣĿıԵǱǰ֮˵İȫɺܴš
ϾˮţĸԽԶΣպδ֪ҲԽ࣬ЩԸģ
ǰˮţ廤ԼгĿ꣬ƹ㶣ſڵ׼䣬˵ʱǻǸţˮţأ
ǰСؾɲӣţ㲢ûмʲôֻЩָʾƹٴΰ򣬿ٹͻֱӵˮţΧˮţΪĵطܶЩ˵壬ӵĺܣµʱкܴΣգ
𣿡ǰλˮţ廤ͣƹԳһԾӣͬʱмǻҪţˣ
˵Ҫ˵Щʲôţ㣬ԳҪλţˮţҳˣȻˮţôЩ춼ҲôԷǺпѾˮţطΧĻˮţرԵ˵Ǹһأ
ǺðɣȻλƹﶼô˵ˣţҲٶ˵ЩʲôϾԷԼ˵Ĵͷߣ£ҲԸΪһЩССͶԷҪìܡ
οԼ˵ʵҲźܴţƾǾλͨ龳ǿߣԲȴﶼȥãˮţطΧҲΪ˭ܹвԼ˵İȫ
ολ֮ͨõţҲЩԾԾԡ
ΪͨôҲûץסλţһЩˮţ˽Ϊλţˮţ߿¾ˮţΪɫŴˣԤǶԷ֪Ϊʲô˴¶ԷŻΪˮţߴμĽδȣ
ۣǽţ̼ĲС
ΪˮţߴţһΪԼˮţһΪҫ۵ţԼõˮţʸƺûиԼӦеһЩΪʵ
ȻЩмʡĽ̬۲УǾö֮ҲλΪţˮţŨȤ
ܹԷһҪִܲܶԷ֤ΪˮţĴμĴʱʮȷӢ
ţ㿴ŲԶֵĲȻ峤˵ǰλƹΪҪ׷ţȻȥǶڽг̣ȴţڴ
Ϊźţʱȵ뷨ԴʱţҲûжƹҪǰˮţرԵΪֹǰĬ뷨
Էûٴξʹ¶˵ЩʲôƹʱҲ˷֮ɫ
ʵˮţ״ͷλˮţ峤һֻȻͷ˵лλţʵϣʱĿȴΪ˽һİλĺˣԱԼʱܡ
ˮţطΧһ֣ᷢλƹѡ·ٶˮţĸأҲֻŸĻܿλˣԼԷץ˻ȥ
ǿ粽ˮţ廤ƹȴ̲סüѾǳɹˮţķأǶΰЩƹһʱҲûİ취
ֻüˣƹжԼ˵
жò߳ˮţأ迴ΧһɲŨԱߵսʵ
ӦûһʱɣսԺлŹˮţصķΧ˵
ģһԶţģ
ͻȻһ˵ͬʱЩĴ
ʱţѾȫΪԭΣһֻͳɣɶľ޴ţͷţǴʱҲȫͻأ˳߳߶೤
ΪɭʱΪ˱ܿ·ţԷǰʱԴӳɭֺһֱǲǰٶɭֵֵĻлƵģ޴УȴûеЩˮշ㡣
ںܿں½ˣ
Ȼûˮգǲţ𣡡սΪ˼άƣȴһʱûţʲôϵǴСڶĺȴǼණ彫Ϊ˵Ϊ¾뵽ţΪţľ޴ơ
ȻţʱЩ鲻Ըڷ˵ǿȼڵĻвٹ˼Ϊٶ˶ڵʱˮţصзһЩҪΣգţҲֻܵͷͬ⡣
ţţΪ˹ߺ󣬷нٶȶʱͿ࣬ϾţΪôЩɵɵͨˮܹȵأ
ţˮţصϤټϷеʱʱΪԤʾȻʱˮţӴ˶ƬȣǷһ绹оյĶȹȥˣ
ܹˮţˣ
һ죬ţʱҲ΢΢ϢʱѾٴλָţģͬʱȫ˵ϡ
Ա߲ͣİŪе̣עΧĻԷֹʱв۵ˮţ忿
Ȼһ첢ûˮţ壬̸ǰˣǾˣȴɲκεķɣ
ֻλˮţĳԱȷʵȫͬˣǷǽＫСĽ̬ȣͱ¶ˣ
ʵϣǽѾߴˮţѲ飬һβûз֣Һջǳɹ˿ȥ
ˣҺǰۼȿ죬ʱΣˣţһߺڵһ߲ϵĳŷ贵ǰĹ͡
ʵϽǴΣյҲȷʵǱţֵģʱλˮţ󺺴ʱ̬ȵıӣ̲סߵЩˮţҲѰİɣ
һ仰һڣʱͽţҭ˵


39 
һԵĺսʱҲЦ⿴ţ
ߺߡ
ţĺ˺䣬תƻ׼ȥʵڷð֮Σ󸹵ĵҲž޴ɻ
ȻͨˮţأսʱҲǴŹ˵
ޣţȻһչѶŵĻȴҲʶûмȥȻԷڲԸ˵ԼʶȤļ׷׵ĻȴǶûôϾֻǴڽĵλ
ţԼˣʱҲǿǻϢ˰ɣ
ϢǾͼɣҿڵľͦõģ֮ͣȴȫţ˵ԼҪЪϢһ£һֱţϵķȴҪϢ
ţʱ˵װûһڵϣͬʱвͣķֹĺ
Ŷǰֻˮţ壬ЦźսһۣȻֻԼҡҡͷͬʱĿϢ
Աߵţһ˫΢΢˶ȴûȵǵĻʱŻɵտһۣ漴ڴ˳˯ȥ
Ҳ֪˶ãţȻ͸оԼһ˾һϤˮݵϣ߾·ҿԡ
ǰǸСʱţĵɫͬʱֻҪһҾͲˣ
СʱͬȻȴᶨľܾ
ٺ٣ҿǾƲԳԷˣţһЦѸپСǰͬʱһоͳСͷǸΪ۵Ļɫͷץȥ
ͷţүȻֻһͷˣţ뵽ͬʱϵĶȴ㲻ҪǰǸɫͷץʱͻȻ͸о·ʲôԼ
ã
ţȻٴһȻ͵۾ȴһƬڣʲôˮݺС
ţţĺ󱳣Ȼֿ˿е̵˳߹ˣΪһλͨ龳ߣѾԵϢ˯ߣţȻʱ˯ˣǶλͨ龳ıˮţʾɡ
˭ţүȿȣţһͦͬʱŭĳźǸСֻǻ˵һ룬ڿָ̻֮ѡ
ԭ˸ΰţٺٵĳǰķһЦȻԼԴҲ˵ʲô
ʱȴҲúͶԷƽϣֱֻӿڵˣ㣬Ѿ˿Ҫӽˣ
ĻţҲҵֻֻӦһϡʱϾӿֳһɾ޴ɫâ
ɫâĻ֮£Ҳţе䲻ֻһţ˵΢ȻѸٷŴգۼͻΪһֱ峤ɵɫţ
˴ʱҲǣź֣ͬʱսһۣţĿıϡ
ұߣеָ̿ӵһǶģԴʱţҲûаĲӦڷ軰䣬ţѸٳǰȥһ˿ĳɡ
ţȻӷǳӴ󣬿ƷǳΧصУȴ˫̤ϵˮ֮ϣͬʱÿһ̤£һҫ£ЩˮݾȻţľ޴Ӹ֧סˣûзһٶȷʵһ㲻ڷƽ̹Ͽ񱼣
ʩΪ֮£ԼĪһңţٶŽĻͬʱڵֵܣں˰ɣ
ţӦһȻٴζе̿ҲǸողŹҹѣû뵽ʱȻˮţڽѲ顣
ţǻǾ뿪ɣ֪ΪʲôһֲõԤУҹѲΪʱ򣬿ʱھȻҲˮţĶ飬ҪӲ
а߰ʮȻˮţصһ죬ǷȴҲǲҷɣ󹦿һ
ڷߴţӽ·ʱʱˮţĸأλţ峤סķ䣬ʱλˮţ峤ʱҲĿɬȫûʼʱĵ⡣
ţ峤ûҵһλʿʱЩɫƵǰλˮţ峤ֻǿеĻȴôˮţصС
ֻǲ˵ĵˣԱߵţ峤ȴûие˿Ĺ졣
ʵϲǴݵλΪ˵ǰλʿȴ˵ʸ
ΪΪߣҲͬĽΪǿߣλʿΪȻ͵ţ峤Ϊȴй֮ݣΪߵӣʿǰλССˮţ峤ܱȵģ
ʿֵĻţ峤ʱһͬʱϿģѾɴѰƹȥˣźܿͻϢҲƹ߰˰λͨ龳Ϊȴǰȫݡ
˵ţ峤Ҳ˿Һó֮ǰԼǧţ˲ϧһд۱λİȫ
Űλͨ龳߱ʿҲǽеĵǷ£ԶĵıԵĻӦ㹻ˣ
뵽ʿǰλɫнˮţ峤Ȼţ峤ˣһΪͣ
ţ峤ʱһλ˵ǵΪͨļλ۷ǿ֮һܹõ˼ҵһ۰צҲ㹻Լܹ˶ķԣԼˮţҲҪڲŲһŲ
ţ峤һԼͻҸУǡ
һǡ̾ͽţ峤ʵС
ʱ˶κεˣһͷߣ
ţ̵ı飬ʿûжɣ뿪ԼкܴĵģھԼͷĻ£ԷӦòɰɣ
뵽ѾʮʿͲЦΪʦеıŮԼλֶŮ˵飬˭֪ѾͷȻչصʱҳߣ峤ķԸʿҲǲҵ
ʱΪ˳滹δ֮ǰҵʱغûԼıŮԼ˵ʱһͷԣ
֮ŭں˵һ㣡
ֱʿ뿪ú󣬻һţ峤ʱ̲סԼЩӲţȻЦֻǶһͷء
Ȼʿ˵ĲһоĻţ峤ĶȴǷ·һ塣
λţˣǸպöһͷ
뵽ţ峤ٲҵ̾ͼӴԭȾͲͣɳȥֵȣϣܹʱǸţȫҵɣ
֮ȥȴǸû뵽ԷȻǶҳߵģ֪ϢԲ뿪Լ߰벽
ֻ˵ʲôҲˣҲֻܵǵϢˣţ峤ĬĬҹĻеϷ΢̾˿
עƽˣ


40 ڰе
ʱںҹע£һӶӶ鲻ͣϷҹɫԼŨĬĬǰš
һо˵Ķ飬ţ峤ǧεС䣬ֻǴʱҲĳɫǰҹĻһܴﵽıԵʱ巽ӦҲﵽ˰ɡ
ץʱˣ˿Ķ飬ͬʱӿ˽µٶȣ
Ϊһжȫֱ߳ˮţصԵнǴʱʵѾȫ󲿷Ѳˮţ˦ںˣҲΪʲôţ峤һδεĴߴҵǵԭ
ƾǰϵһ֧֧ˮţĶ飬ºܿǾѭԼ˵㼣׷ļ£ҹĻҲͣ½Ų
ߣ賯»Ϊţţ˵ͬʱɫԪǰûָָָǰķ
ˮţ嶼𣿡ЩıԹ
ʵԴǰ汻һˮţѲŵһ·еǴʱѾ˲ӵˮţ顣
ƵǰʻҪࡣ
ֻȻ⣬£ҲֻץˮţرԵõʱٴγʲôԤı仯
մʱްǹ⣬ް¹ҹĻʱҲ̾˿֪ܲƽȹ
Լܹڻûܷ֣ȫǶе̣ͲԶ˼Ҳ֪ڵôˣ
ڷ΢ɲǣȻʹǰһ΢ĽŲ
ֻŲȻ΢ǴʱȴǾһڷ˶𣬶ʱ˱ͽŵͶһСʯӣֻǲ֪ĺˣ
һǰĽŲţʱͣԼĽŲʱҲɫصĿԵս뺣ղȻԳ񣬵ȴʼһ˿עе̣ǴʱȴǸûκεĶ
˵ԷʱȻȫͨ龳߸ɣֻҪһͨ龳УԼӦ÷ˣ
ڷֳ߱ĬʱֻǰڵҹɫУʱҲȻԭԼɼĽŲʱҲͻȻȫʧһ㡣
ȴ֪ȻҹɫпԷκӰȴܹ϶ǰһߵĴڣͬʱԷҲ϶Լһ㡣
ԼҹĻҹ˫ﲻڶһƬžΧһ˿ҲûУ·ͻȻͰһ㣬ֻֻǱǰװˡ
Ҳ֪Ĭ˶ã˴ʱͻȻһ˵ɤǰλֵܣţ㣬峤֮ǰѰţ
ڵλ𱣻ȫĻ죬ʱˮţߴʱѾĽΧ룬ֻǴڰȫǣʱȴûнԼĿĸ˵
ˮţ壡
輸˶ʱͲһȻʱصļпܱˮţĶ飬ǴӶԷȷϳһʱǻһЩʧ䡣
迴˿ߵսͺͬʱµţʶţ
õķԸţ˿ɤ˵ţأҲǰѰţ䣬֪λֵʲôûУ
ʲô֣ţڻصͬʱͬ˵ͷһ˾ͳǰȥ
Ȼ֪ԷΣǷ˴ʱҲֻһĨڵǰȥԼ̾ͳȥ¶Էһ¾жϳԼ˵ݡ
ڲ֪ԷʵΣ£ȴҲԸתܣԷϴֻ˵ôԼʱתܵĻĴЦ
Ϊ֪˫Դʱ˫Щһһǰȥֻ˴ʱѾԪܵʱǴתӣȴ׼
ţĶ룬ȫΧʱһԷǸֵɤȻһ˿ϤЩˮţ嵱УѾ֪˶λˮţɤȴһʱûзֱֻȴǴЩԻ
һĽӽ˴ʱĬĬĶţţ޴Ϊڵȴȫûб¶Σա
˫ĽӽʱҲ𽥿λˮţߵӰʱһ˵ԷȻŰͨ龳߸ִڣ½һսˣ
ĽСλˮţ󺺸󣬷ȴȫ
ţ㿴ǰһӽţҲЩȣţӵţķȴǸûţΪԭε壬ţҲЩ뾪ȡ
ˮţڲҲֱӻΪԭγģǰλҲ֪ΪʲôҪˡ
ţɫԪһʱһâգ˫ԭڵҹɫЩ΢ЩҹɫţҪϸֱǰλ˵ݣϾʱĹ߲̫á
ʱȴͻȻһе㣡
һдƳŵҹɫţжʱһȻûֱܷţݣȴԪҲ̾ͷת
ͻ𣬷ս˱׼ٽһǰĶŶ֣ͻϮܴﵽЧҲЩľ£Ѿ֪ղõĶѾǸˡ
֣軰δ䣬ʱʹţֳȻˣҲֻˣ
ĳַ·һѶһ㣬ܿʹţ¶ӰǺս
һԵţʱҲٱԼɤӣֻһãٴλΪţһŭ𣬾ͳǰЦţүˣ
ЩԼزصΪȻȣţΪȴǸеޱȵıںòлᷢйȴҲ̲סˣڵѪҺҲһŭ

һ־ԼйΪǿĿնеʽ
ʱʱڵǰѾȫͬնǰлһпնĶʽʱķȴѾ߳Լ֮·
ޱȵ־ÿһÿһʽʱ̺Ƿ·Ҫٵذƥơ
ֻڵһһֶʱ̳ǰţնȥ

ǰλͷ˲֧ĺģҷҲоԷΪĸоҲΪΣգԷʱһһȫԶԷ
ڷֵɲǣսеĽҲ
ս
һʱҹյ̾ͱޱȣɫͬƽʱҲһӾͳǰţȥ
һԣɵĬս֪ԼӦôʱܹλͷնɱ˵ôʱȺ֮¿ǲŸлȡһ˿ʤ
ǰͻȻֵĹţȻѣڷս£ʱ˼ά·Żһ㡣
Сģ
ţһŭͬʱ̾ӿһͬХɫԪɫԪһ˲ͽûС
ţ֮ģ
ֻһ·ͬ׹ŭͻȻʹҹͬ˼һ㣬һŭ֮£ţͷҲǶʱӿ˿˿䣬·𱩷ǰϦ
һŭֻţԭɫԪʱʵʰǰ·γһͬ޴Ĺ֮
޹֮ϣʱҲһֻɫ޽ǵţֻǲͬˮţ֫ȴֻһֻ޴ĶţֻǴֵķ°Ĺâһ˲ͽȫâһ˲
ֻŵʱһŭ𣬾ͼԪľ޹Ҳһ̹ԭ¡մʱϡ
ŭ𣬷սʱĹҲֻǰ


41 ţѪ
أ
ĿȵһɫƥâȾͺݺݵնţǰɫ޹֮ϡ
ŷһֻţһɫԪ֣˵嶼Žµ˽һߣǾˣȴɵס˷һ
ûüƽϢڶԪ͵ļ⣬ͼǵɫĽǽֵǰ
꣡
ļİԵ
ȫŷǰһ۵λȥԭϾΪпµЩλþȻ̾ͱսץס˻ᡣ
ƣ
ֻɫԭȵĹ켣ǰһʱһ̶ͬƵ̴ǰԶԶҹɫд˿
ã
ţɫʱһ䣬ǴʱϵɫԪûɵţ֮ĴʱһĴģϵԪУȴôҲòˡ
ҺĴʱҲǽսĽɫĲֻ࣬ţؿһǳǳ˺ۣ˴󰭡
ۣ
ǱһؿڣţȻ̲סһԭѪڵڸԪһҴܣܴӰ죬ţ˾һѪ
ν·սԵȫһʵˣΪˮţҲرǿ´ʱܹȴҲ˲ɥʧս
ؿڵǵСۣţҵԪɵ˺ģ
ŬƽϢԼڵ˺ʱͼǰͻȻһ޴ȭͷֱӶǰǸɫâӳ¶òţͷţһ¾ϳǰλˮţǾѰţ
ΪԭλΪεĵ飬ţĹսҪһģȴҲһˣʱͷ衢սγһԴԴ
ĴҴܵԪԼǰ޴ȭͷţоǿҵĲģҪĻţ֤ԼΪˮţһһ˵ĵλǴʱֵֻȭͷԼ϶޷֮
󵨣
ʱţЩͬʱҲǼʱӦֻֻλտмλˮţ̾תƴԪǰţȥ
ţһȭţϣȴȻܵԱ߽޴ȭԼϮһΣյĸо̾ʹȫ
ǰʱΪϢҶ޷֮ţ㣬ţвʣеȭͷȴҲܿһȭ糯ţλȥ
ڶͷȭӹߣţԭЩȵӶʱ̳ȥʱţȴҲûпչעţķӦֻһʵŭ˾ͳǰˮţǿ߳ȥ
¡
ţȭͷ·֮һɨ赲ǰȭͷͬݿƵĽǰһɫȭһһݻ١
һ
ȵݻȭȻţȭƾˣǴʱţȴѾܵԼߣҵԺʣȭȴǲӲӣֻһͣŶֻδӦ̾˻ȥ
أ
ʣµȭһ¾ͺ¡ţովĵϣʱγһ޴ӡ
Ȼţ˵ļʱǱʣȭⲻһͷţŭ߾˶͸ﵽţүͷϣ
ţҪ˵ЩʲôͼʱΪǰȫֶ΢Ϸһķսʱȴǳλˮţ߸ոճֵʱ̲ȥʱҲֱӳߵλˮţ߶ȥٲлͬĽս
ţˣҲǺٺһЦ̾ͳŴʱ˵ͬţȥ
ţ
ֻбΪţһţ֮ĶܲմʱȻţͷһɫâơ
һҫ۵⻮ƣԭĿµմʱҲ̾ͷ·ǿգ貵ǿյУЩǳĹâʱҲѸٵͶţϣ˳е䲻
ƣ
ţԼӨ͸ȭĳǰţȥ
㲡Ҫ
ţԼΪûаоΪݺǿٽЩʲôĹƽ֮ĶҲѻڣԷǿʳʱҲ̳Ļᳯǰţ㹥ȥ
ŷ˵ǣƣʱţȴûͬţǰȭͷţȴҲûаȻڵԪɻδȫƽϢǾͬǰһȡʱ֮󣬱ǰ޷֮ȴǺ࣡
ţ֮𣡡
ֻʱţĵȫԪʱһ޴ɫâǰԭȵֻž޹Ļƶ֮ʧľ޴ɫ޽ţιʱֳ˵ǰ
ǰΧž޹ĵλǰţʱµִֻĶŽڿУţԪӿУ޴Ҳı޴ţͷʱҲ˸ͬ°ǿʢâ
ȻţѪ
ǰλˮţӴʱԻţţʱҲȫȷǰĲ²⡣
ˮţĴ˵Уˮţ嵱һλʼǳƺΪţҲǰλԪûĶһ㣬˵ţһ¶ᵽ쳹ĺ֮
ʱֻֻţţԪ²ϳΣͼţԴʱŲϹţž޴ţʱȫſڣǰţһ
¡
ţһڵɲǣʱԭţţȫչֳҹյմʱȻһķӿյȻϮһ¾ͽеҫŹԵǳȫڱסˣӶضţǿȡǳ֮
ҲǽӰ˽ţսʱȭͷϵӨȴѾȫ㹻ǳ֮
٣
ţһͬʱȭͳŴʱһʵʵȥ
¡
ȻţԻţֻԪɣֻţȴͬһ޴ž޴ţһſһ޴ǰţȥ
ţɫȻȭͷͬһ̽ȥֻǵǿţԭٶȺȻһͣһ㣬֪ʱԵѹж޴
£ţ˵ҲǻΪǰѾܹĶ˺ڹԭţӣļ⡢ѪҺԼµһжʼ޴Ƶʶ𽥹
ţȭͷҲʼĲȭԭͬʯˮһϵӨɫԪʱȻҲ𽥿ʼһĲŷļ
ţ֮Ȼ鴫
˵ΪԶŵţһϵ֮ҲȫѹƣһĶҲܹǧ֮⣬˵ıĺˡ
Ȼǰţֻӵһ˿ţѪƾһ˿ѪܹݴԻţţȴȻƾһɱжˮţˣӶ˲μȵĻᡣ
ǰλԼһֱҪսţţʱȴ̾ͽԼĴɱиʹ˳ʩչһжԭδƽϢԪɸļʱȴҲˣɴҲԿţѹж
ţľ޺֮´ʱѾԤ׵ӨɫȭʱţܵѹҲʮ־޴󣬵Ǿһ£ţֻǽҧҧء
ʱ˫˭˺һ¶ᱻָû֮ɱԴʱţҲȫܺˡ
ȻܺˣǾͼǰɣ
ţźһȭٴλǰţһžȥȫԽǰţһ֣ϵѹࡣ
ƾڼԪţϵĹ·𷢳ȭȴһĳţԴ̽ȥ


42 ȫ

ţһŭʱԭڰֵǰ˺ԪʱȻȫԼ壬ͬʱڵԪʶָһԵĳȭӿȥ
£ԭ΢ԵӨɫȭʱȻٴֳһҫ۵ĹâţһŭͷԭֵҹմʱȻٴγһ˵ѷ죬ǵշΪѷ쵱Уʱŵǹ͸ԭһƬҹյ׺ͬþ
ϧʱڳ˶ûпȥעž޴һĻΪһĻ龰ţʱȫԼ񶼳һǰδеһȭС
ڽȫԪԼȭ֮ţʱȫܵһܵʹϮ
ȫʹǰֻţ޿ڵеǵ޾ѹұ۵ʹȴȫ෴
ȫԪұ۵Уţұ۴ʱ˿ûܵţӰ죬෴£ΪԪһ࣬ʱţұȴȫܵһʹУ
Ԫ֮£ţȭԭЩӨɫʱƴǣ˲ӨɫĹâǰţ°Ĺâڸ˹ȥ
£ԭӨɫһƬȭʱһȭһ㣬ֽյľӨ֮ɫܿٴʧ
ȴţѹɣ෴һԪ࣬ൽţʶȫƵĵزٴεԪݡ
Ȼһ˲䣬˿ţȭɫǸӲˣ֮£ʵţʱĴţѹȴͻȻ֮
Щα仯ȻƻҲţŭһ֮һ˲䷢£ţԪûֻţȴǸӦͱţһȭѸͻԭתֱֱ̾һȭҽţľ޿ڵС
ʣ
һ·Ǻֻԭ쳹ţʱͺӲס˲һȻֹ
ֻţٴһŭ̽ţ޿ڵеӨɫȭʱȻһεУһһԷ˿С
¡
дʱԭܲĺƴʱҲһڱòЩõĺƴʱҲǻеǵ޴ǹѷãһʱԵЩ졣
£ţ㻹ûüٴӿԪ֧ǰţʱͼţһŭͻȻͼֻţʱԴȻð˿˿ƵӨɫâ
ӨɫâܿӨɫâеĵѷ졣
ƣ
ţһȣʱѾ֧ţҲܲסڣ̾ͱһ޴©һ㡣͸ӨɫĹâ
¡
һǰİ𣬴ʱֻţҲ֧ŲסˣţһԪ𵴹֮£ֻֻţһŭӾӨĲƬһ㱻ĳĴ裬š
ۣ
ԭǴƶǿеֵţţʱǱǣţӰ죬ʱҲѹƲסڼԪֽһ³һѪ
ţţƵʱ򣬾ͼʱڷսļѹ֮£ˮţͨ龳ߴʱȻȫ·硣
ֻһһˮţ߹ȥΪ˵ĹҪˮţϲֵܵһһԵսҲˡ
֮£ˮţ߷ֱΪ飬߶Ը衢߶ԸսʣµһߴʱвӦ֧Ԯ
ڷս֮£ˮţߴʱѾȫ֧׾ͲȫӦ硣
飡
һͬʱе굶ʱҲ·ŷһͬʱ³һӨ͸ɫ
ɫĵâһ֣ͷһƵĳ֮£ͼâ̾һɫžצǰˮţֱȥ
ڵǰ֮ǰֻɫʱһֻоһž޴ķɫعʵ鼤һ㡣
ǰˮţߴʱҲĽŷ˶飬ʱҲǽҧҧͬʱڵɫԪ׷ӿǿ˿˫һۣȻһͷͼĬͬʱָԻеӨɫްǰǿȥ
Ϊˮţ峤ϸѡĻƽǻһսԴʱҲûرĻҡ
ǰķȴɸǴ˾޴ѹһȫ־ǴԪۻ̶ȶȫѹƵΣǵȴҲֻֿ
һԺսսˮţԱҲˡ
֮£ŷսĽϵĹǰλˮţȻܹһδεĽǵĹֵ˭Ҳ֪Ǿᵹڷǵĵڼι֮¡
ڷսͬλˮţ彩ʱȴһԵţʱոսλˮţʽڵء
ǰţ㣬ţڻţ֮Ҳ㲻մؾ̽ŸոƥƳǰţһȭȥһȭʵˣλˮţȻķ㹻ǿţһ֮£Ҳֻ޵

ʱţȴһͻȻܳһ޴Ӱĵţǰ

ǰͻȻԼǰͬ飬ţʱȴ˲ԼҴܵԪѪ˵ͭ۴ʱҲ˲ͨ
ţһԼλܹͬµģ
ǴʱλͬȻԼĻȴҧҧţǰͬʱԪҲѸԼеĺɫľ֮ϡ
ԼƴΪԼֵţôܹӣ
ֻһŭ̾ƴԼϻͬλ˵ߣ׼һֵǰţʵ˵һ
ٺ٣
λͬΪˮţ˵ἺΪˣţ˫ĿȴͻȻһ˿ӵĹâܿһ˿âͱЦݸȫ˹ȥ
ֻȭʱͻȻͳǰ˹ͬȥиһ޴ĺ𣺡ȥɣ
ţһŭеȭһҫ۵ĹâɢʣƸȫɢֻһǹ貵ҹա
¡
ֻ޴ȭͷޱߵҹĻԵ˵Ĵۡ
ţٴοһѪҲλѾԵһˮصзȥ
飡ۣ
ˤڵϺ󣬱޴һʱţٴһѪԵ
ţ㿴˿ѾԵͬ飬ٿ˿ʱսȴĿһ
λ˴ʱѾӸסˣȫѹ·磬ΪԷܲϣԷƴˣԼλͬͶڵˡ
˿ʣһˣţȴǶʱļ١
Ϊֻǻ龳ʵȻںԽ̵֮ʵ㹻ǿ󣬵ʵսȴ̫ˣԺĹʱһλ֧š
ʱ΢ЩǸ⿴˿ǰţٴͶԼսС
ǰ溣Լһ˶λˮţĹȻʵҲǽܹ֧סѣһڼţţΣ֮µתսֵΪ
һ˵İ֮󣬴ʱսȴ̳ںķչ


43 ץ
ˮ
һȣʱһտɫˮͲͣĳǰǽʣһλˮţƶȥ
źһλˮţҲһŭеӨɫް̾ͳſǵòˮȥ
ȫˮɵտɫˮλˮţȴȫһʹĸо
ʵԪȲڳκһλˮţ壬ǽˮԪĲƾϣǰȻѣҲǽλˮţ˵κΰͬĻᡣ
һ˱ţȥֻʣһˮţĺҲǸеѹڴ֮£Ĳ֮õࡣ
֮£һգ۵Ĺ򣬺еտɫ˿ʱҲȫǰˮţϲƶȥ
һͽλˮţȫ˵ȻԷͣȴȫ뺣
⣡
ŶԷԼסĻᣬ̾һȣͬʱһ޴ļɫͳǰˮţȥ
ţʱһڵϣľһĻʱȴûпȥעһУŴʱѾȫλƹʱѣ
Ȼ֪λƹ﾿ں嵱ʲôĵλǴЩ峤ԴԷĹ̬ҲԿλСǺεȵĲͬ졣
ڳ֮ǰ峤Ҳǧ˵ҪԼ˻סƹİȫǿԼΣţȴһ䡣
ǿڵԪȻʱȫܶԪȴǸͲ˵ָӣ֮£ţȴһʱΪ
ųйվԭصƹţһڿʱոջԼ˵ţʱȻȫԼ˲ܲˣǾֱƹ˾
㣬ҪʲôСﱾŵĿųмҵսȴȻͿһϤľ޴ӰͻȻͳԼǰʱ̲ס
ٺ٣СѾͷ㺦ţүЩô࣬˵ӦôԴ㣡ţʱϻǰսʱףʱһЦʱ˾Եޱȵ
˿߿һ˵ľʱҲǰԺԼðյĸ·ҲΣա
뵱Уλˮţ廤ıǵʱλţҲܹƨȴȫԤϡ
㣬㱰ɡƹ岻ϵĺˣͬʱָǰλˮţ󺺣ں͵ɶļһʱһ޵Σ뵽ǰһʱȻԼͷΪӵǸɫëߣʱ˫ĿȻָǰţ
СĴʻȴѷĺܣ˵˵ȥȴҲֻʲô޳֮ĺӪĻţȴǷֱͷһ泩
СѾͷҲн죡ţʱЦ
ڴϴελˮţе֪ԼʱΪͻȻ׷ɱԭţǽһжǰλСϡ
ǵּλСǸʲôƨĻɫëôĪı׷ɱΪŲ·˷ǣŪԼҲΪ˽ñǰ
Щĵùţ֪ٴεԼʱܹץСѾͷʱεĥԷһеһڶ
ǿǰλʱһģСѾͷţԭ뷨ʱһҡʵҲȫֲ϶Է뵽ԼȻһ˳־˶ԷĶţҲϴζЩŤͲȻ
˿ǰȻ˿һҪ˵ЩʲôԱһ죬ȴһԵĺǵտɫʱѸٵײǰˮţϣԷҵһѪȴ̾ͻڵ
˿ǰţȴһĲƣǿλȻС󣬸ŭݡ
ͨǰţɫѾԼ²λСϴţٵλĹ
뵽ʱͶλСͬ飬οʱλСȻĿ̾ʹ֮ġ
ţʲôţһɷĶǰСʱ֮ɫ˵
㣬λһ𣿡
С޹֮ɫԼʱȻ޶˵һУΧЩڵϵˮţߣ뵽ԼȻλţһ۸ɰһλСЩֱǰλС۾
ǵȻһԵţȴû˼ɣ˿ߵĺһۣȻ䵽ţүУٺ١
ţһ˵Цϣʱһ񺮣˿һ󾪿֮ɫС̲סϵЦʲôЦ
һͷϣţ˵ЩʲôǱһɣʱԼϵĻ軹ÿǰλŮ˵Ľҩܽ⿪ʱǺٺٵЦȻֹ
ǰһĻСﱾԼٴ䵽ţЩ˼ʱֻǻ˫һתͿĿź㣬Ҿ֪λ˲һģ
ȫһԵţҪ˵ЩʲôͼһԵķսʱͻȻͬʱǣ˼һ˲ͬʱУʱˮţ̾͸еѹټϿʱߵͬͷ׷һ㣬ҲЩš
̾ͱսץס˻ᣬ£ֻ˶׷ץסݼŵս󼸺һ˲ͽλ߸ڵء
Ҫһ˵Щʲôʱ򣬾ͼʱͻȻֳһ޴Ĺʣ趨һȴλͷˮţʱһ״ЩԲͲոյǵеĶģ
ã
ʱһǰźźпܾǶԷٻͬźš
еǸ޴ĹţϲЦЦЦݻδչ֣ٴαҴܵԪ̼һѪ˶ʱ˻ԡ
ֻڻǰȴǲЦû뵽ƽֻҪһ˿ԪܹԮ֪ͨװôʱȻ۵Լԣ
ղţƴȫŵһ˿ԪӶһ֪ͨԮźš
޴ĹһţͺʱҲû˼λС˵һԵķսһۣȴͻȻʶʲôƵá
ȴѸٴӿռָọ́ʱԭٴ˼֡
Աʻͼɫ˵ǵøϿ뿪ˣѾ˳߸ˣ
ղһѾڳԼսķҿλˮţ巢Ԯź֮ǰӦþѾˣϾǸղսĶȷʵΧȽϾ޴
ĻҲɫȻʱԮˮţµʱȴǸͺʱԴԴϵˮţп߶ܱǸǾǵˣ
Բܱǲϣ
뵽̵ɣ
һˮţصıԵǰķ򣬾ǰ棬սҲ͸ϣţ˿ڳȫԵˮţ壬ȴͻȻٺһЦȻ󲻹ķԣһץͽץС
ٺ٣ɱӣ


44 ǿߵ
Ҳע⵽ţ飬ʱȴҲû˵ʲôĬţ
Χˮţ廤Ѿ˵ֻʣλС˽ԷҲ취֮⣬ıǽԷҲץԼ鵱
ȻţѾˣôȴҲûгԷԣϾλСòݲͣҲܹӶԷж˽һЩˮţĶ̬
ڷ뿪ûãһˮţϵţ˻赹ڵصĵطֳһƬǽ壬ˮţһʱҲûʲôð취ֻȽǸ˻ȥ
ϢܿʹһֱڵȴϢˮţ峤УϢʱţ峤ûȥ
˵ʲô
ţ峤һӴԼλȻЩ˵˵һ飡
ǰϢ˿ȷϢ֮ţ峤˶еһѣΣֳֻаλˮţߣʣµƹأ
ô
ţ峤Խ˵ԽǼڴǰϢ˺ţ峤Լé²ͣĴת˵ɫҲ粻
Ǻã
ŵʱλϢʱķӦʱôˮţ壬ţ峤亹˲
Խ㲻ҪƫҪţ峤ڿ˼ŽôʱȴȻ⴫һĽŲ̽˼ţ峤˹
ʱȴһͻȻţ峤֪ʲôµϢ𣿡
λ˵λˣͬʱǺߵӣҲĳղӦ˼æϵţ峤ľͨϢжʱһΪʲôºϢǱ㲻
ţ峤ʱҲĿɬ֪ݱӣԼʱͲͶȡɣʱλȥȴ鷳
鷢չزȥˣԼʱܹһʱֻҪ΢һй¶²Լʱˮţ嶼ܲλŭҲԲԸðŵĴסԼССˮţ塣
Կλʿţ峤Ժתܿ¶˾ģ׼г
λʿʱǰţ峤ȻɫصĿԼʱԭϵЦҲʧҲǺȻһ˳ǰţ峤˵ǹϢ𣿡
ţ峤дע⣬ʱ̾ͽǰ淢˵˳ɳλͨ龳ǰƹİȫǸղȴѾõȷϢλͨ龳ǰøոձ˷ȫһУֳһҵĴ򶷺ۼ
ʿɫţ峤Ͻֳûƹĺۼ

ûоͺã
ʿгЪһ漴˵ŭֶʱ޷Ƶֳֻɫ࣬ɫһʧ̬ŭأ
ĿǰѾȴѰƹˣźܿ졭
ֻǴʱʿȴûȤţ峤İͣڵĴţ峤ĻȻŭܿ죿
ʿЦһȻţ峤˵ĺܿ죿
ﵢôãȵȴôϢʿ˵ɫЩʱʲộﲻ𣬾ˮţҲﲻ𣡡
ʿʮԼʦԼҵλŮ谮εȵزʱĳʲô⣬¡
ʿԼȥµкʱ³ﲻľԲֹǰţ峤ԼΪѰѡµʱҲǳԲ˶ߡ
뵽ʿʱסˣֻһͷ˵֪ʧٵĵصҪȥµص㿴˿
ţ峤˵ô࣬ʵҪľڵǰλʿ仰λǿ߼룬ʱ̻ӿ࣬ҵʱҲԷֹԷζһԵжԼϡ
ţ峤ǰһԷҲˮĻᣬԷȻԼϵһţ峤ʱҲǲҵֻϽͬһȥ
ţ峤ʱҲ֪²˳٣ǸϽͽǸǰŵˣǰǸµصķλʶΪˮţ峤ţ峤ȻˮţطΧͷλʮϤܿȷ˷λţ峤üͷ壬ȻôܵǸطȥˣ
ûõĹţ峤Ҳ֪Ϊʲô֧龹ȻˮţرԵǧҪţСΪϣôʱǾȻѾܵǸطȥˡ
ˮţĸزԶҲʲô飬ΣҲܿõ˵İľ档
ţ峤Ȼ֪ŴҪˮţرԵнĽȻţҪţ˽Ʋá
ЩѾЩˣţ峤ܿջ˼ȴԱߵĺʿʱüôˣطʲô𣿡
ûûʲô⣡ţ峤û˵ЩʲôǸϽɣ
õģʿҲе񼣬ֻûע⵽ǣţ峤ٳǰٴüͷƳƳͼʾǸµصλãֻǸǵĳµص㲻ԶʱһѪɫĺۼһģĽ֡
Ϊţ峤λ˶ǿߣǵҲûܵţ˶ǼշʧٵǸصȥ
Ȼ˵ͨ龳߾Ϳշˣһͨ龳Ԫ֧߳ʱڿзУȴͨ龳ߵķٶҲ޷ǿȡ
һĵط֪ŶٵյؾУв¾ͻС
ͨ龳ðշеĻҪԱŨܵصĲΣ⣬һҪԭȴʶ谭üԣͨ龳ߵʶȴҲ͸ΧľһСĿ˾ͻ·
Ҳֻǿ߲ԪǿԪ֮Ӷܹ̽ԶΧȥ硣
ҲΪʲôϽߴ󲿷˵ֻǿ߲ܹźܴİմԽԵʡ
Ǿǻ񾳵ߣȴҲУǲзģΪŨ֮ȴȻΪ֪
ʵϣǻ񾳵ߣҲҹڵ뿪̫ߡΪƺԽߴߵʶ谭ҲԽһ߶ȣǿҲѷֱܵķ
ΪĴжʧ٣ʵϾǿҲҹڷɵԶ̫ߡ
ţ峤ĺʿ˵ʵָʵ黹ǺٵģΪˮţ峤ţ峤ˮţؿνϤоʲôΣյĵطҲ
ţ峤Ĵ·£ܿλǿ߾ʧٵĵص㡣
ʱսҵĵطΧһЩˮţڿֳػЩʱͼһλˮţͻȻһȵĳŲԶָǿ
ʱȻҹ⸽ЩˮţŪõƻͨ£λ˵Ļ£ڶˮţʱҲǿǰһĻ˾
ֻԶմʱһڣûãͼӰٵĴӺڰͻİΧѸڶӦˮţΧֻеһǰһ޴˷ƴ


45 ѯ
ϮλΪ׵ˮţʱһֻǴʱȴ¶ɫܹзУҲֻЩǿˣԼˮţҲֻ峤ǿߣǰȴλǿߣԷٶȣȴ߲߲ơ
ϣԷֻ·Ϊ׵ˮţа
շڵδɢȥڶˮţ廹ھĲ²ܷڵֵľǺηʥʱȴͻȻһţ̣ң
ϤΪ׵ˮţʱҲ˿ͬʱתϴžϲ֮ɫ峤ˣͬΪߣλΪţ̵ˮţ嵱Ҳǰţ峤Դʱȴһ¾ͷֱˡ
ţ峤ǰԭһԼڶˣʱҲ¶һ֮ɫǰλţҲһ棬Ǵʱȴûʲô˼ͬԷģֱֻʵţǻԵĵط
ǵģţ˵ָָΧĻ¹شҲûжطƻΧһлǱԭģͬʱѾ˼ӽ˶ԸѲ顣
ţţ̵Ľܣţ峤Ҳĵ˵ͷһԵĺʿʱȴһµؾֱеӺսۼսĹ۲
ţ̿˿Զλصǿߣ죬ûʳֻϸԼǰõϢǰţ峤档
ţ̵ı֮ţ峤Ҳĳǰսûãͬ۲սʿʱҲüͷߵţ峤ǰֳĽȻӣȻһ˵Ҫˮţһߵ
ţ峤ʱҲǵ˵ͷֻȴǷǳԻţǴʱȻ˻ԵУʱȴǸ޷ţõʲôЧϢǴӸղŵսţ峤ǴиܵһɴİϢˮţζ
˵ԷĶ鵱ΪˮţĳԱĿǰˮţ壬Ҳֻλܵͨˮţţˣ
Ҳ˵ͨΪʲôԷҪԱţˣ
ţ峤Ҫ˵ʲôȴλʿʱͻȻĶŲԶһԴЩζĽֻۣͻȻɫѿս񹬵Ľ
ţ峤ȻͬҲǵƲĽȴ̲סԷǺΪߵӵʿȴһ۾ϳǰս񹬶еĽ
ѵҲ뵽У
뵽ʿоͲһһ¼ôĽȳϽ֮һս񹬲УĸԾͲܹˡ
Ͼս񹬿ܹȻɲһССǿܹ˶ġ
ţ峤ʿĻоȻ˿սȻУôʱºҲѽιﵽԼˮţͷϣϾս񹬿ɲԼССˮţܹԸġ
Ȼ룬ţ峤ȴûбֳڵ˵ԷֻǴս߰ˣ
ҲɣʿЩʧ˵ֻȴǸһ⣬Ͼʵ̫ˡ
Ϊʲôոҳߵʱͱս񹬵߸ˣ
ʿ뽫һйıȴʶѾһжڴˣţ峤һʱ֤Ǳս񹬵߸ԤıץߣôʱҲǰһЩΣӶԼĳͷһЩ
ֻȻ룬֮£ʿȴҲȫʹ˶βܣֻŽµǵۿãԷӦûûԶץΧĻӦûջģ
ʹ߷ģѷԸȫҹչѰˣźܿͻġţ峤һȻʱǲʱֶ֪ôд
ţ峤ʿʱƬΧӲΧʱʱҲһЩ鷳
迴е̣ȴüͷλǿ鷳ˣ
ʱϣѾԪдоһǳġ
Сѣ룬ųһԵţ˵
˴ʱԼţʱҲЩ鲻ԸŷķԸȥǰλС̫Էûȥ
ֻһɫĹâʱԭţץеλСʱҲ˹
λСʱЩѣεԼԴһ˹ǰž޴ţСŽʶԼʱĴʱ̾
ޡ
׼ţȴ̽һŴСԴȥ̽סˡ
֪ˣţһԺٺЦ
˺һᣬܵСʱķ֮΢С˵㣬ţԱߺ΢ɫ֮ƿơ
ȿȡȿȡ
ͬʱСﲻͣĽеĿˮ³Ъ˿˵ʱҲǴЩĿ档
˴ʱҲЩɫĿԼţεЦЦȻС˵ϡ
ޣޣ
ŵ˺üοˮСЩյĸ˸ԼͷϱŪҵͷͬʱһΧķˣλţȴǱ˹ȥ
㡭Ҹʲô
С￴˿ߵķλòٿԱΪˮţţָţһﵽ׸ʲôôܹңҡҽүүʮٱıǣ
֪УһеΪȡþ˵ĲƸǰλɶˮţ徹Ȼܹ뵽λΪ֣ЩƸɡ
СҪָǣսǰλûĺʱҲ̲סЦܹô̵ʱھͷֵزλСȴΪ͡
˿ǰλһЦԼߣҲǴΪԻ󣬴е岻
кҲ²ʱԱߵλŮ˵ʲô֣
ҽ㣡λòŮʻ˶ʱޱȵĴ𻰣ϾԿӣ̲ס⡣
ǰλ⸱ӣȻ֪ԷҲװģȴҲλǰţ³ԴСһ˿ͬ顣
ۺԼѯʣλΪĺСȻһаӣǿڷȴʮʵ֪λСĲ֪ٵ⣬ȴǸûõʲôõϢ
ܸܲүү˭ЦеĳʵһʱʻнеŮԴʱһļơ
үүүүͷİ׻ӳɺˡ
޹Ĵ𻰣͵͵һԵķԼսһۣȴǷ׷¶Ц
ǰλͬ޺СҲʹʲôɵֶνпʣֻǷȴԿ϶Էںĵλ²͡
ΪǰǼλˮţ廤λСϼӱͿԿҷҲλСﾡǻ龳ʵѣ֮ϣȴǸûзֶԷϵκԪ
¶ԷܹԪķǷԪ̣ڸԪطĿǰҲֻǴ˼ԼǰλСϲż
һж˵ǰλСݿ²ô򵥡
ǷȴôҲ벻ǰλСа׺ӰͷүүȻλϻĵĺ棡


46 ѷ
һԵĺòѯǰλСһ֮ûʲô֮㲻ٹעˡ
ֻǴʱȻѾԷˣȴҲٴνԷûȥûţڴ˼
һԵĺϵʻʱһԵʱҲЦ˵⻰ͬʱ˵ĴµĴֺ౳
ûʱţϡ
ţΪԼΪǰѾˣڸǰһʱλ˵пǵĺСȴǵĲˣϾֻһͨĻ龳߶ѡ
֮£Ϊ˲г̣ţֲòٴֳԼԭΣ乤ߵΡ
ʱʱλСѾͷЦţо̾ѵԷԼп
ӵһλСѾͷʼһֱù˲ϡ
ӸտʼΪһͷˮţ׷ɱ䵽˷˵Ϊţڽץס֮ͲͣŵʱεζԷһƽԼʱԹ
ǾռƵ£ţȴǷȻٴΰܵһͿء
ֻһʱ֮䣬ţвͣķѷԼĲ⣬ȴֻһ·ȥ
һ߻ӦźʻһȴЦеţķ
տʼָѵʱ򣬻ЩԼʱľ棬ϾܶԷԼĻɫëˣһԷʱܵ׷ɱҲԼɵġʱΪԼˣȻ˳˵С
ڷǽָѺھ̵˽ȴǷȫԼ
Ĺ۲죬ȴǷһ˵ֶϵУţλˮţĵλƺ͵ģţΪҲһ֤ʵԼĲ²⡣
Ȼ֪ǰЩ嵽ҪЩʲôʱȴǲʲôˣȻǰ淢Щ⣬Ǵʱλ壬ǷԼѳĿ
һʱ֮䣬ȻѾѣ׼һһ׷µɶţ
ߣʱ鷳˶ԴŵǶԸţ飬·ñ̲ס¶ɰСԼƻóѵĻ֮ʱȴͻȻԵķͻȻôԽԵ׷ǵԽࣿ
˵ɵĿ˿ǰЦе㵱ô֧ʹˮţ׷ɱţģ
һʱԭϵţʱҲǰҲһֱЩɻ⡣
ͻȻʻαţʱȴһʱӦսԼߵĺҲԼʱŲ鲻Ը˵ʱұһ֮󣬾ֱˮţĸأȻǵ峤Ȼ󡭡ȻҾͳ飡
ԣǲͣĿޣͻȻһ¾ͻԭһ㣬ֻλţ峤Ҳҿ޷ˣҲʮֿϲ۸СŮˣǾȫͨ˵ҲԽ˵Խ·ʵһ㡣
ߣĻ䣬˾´һŭȻţڱĲ
峤ˣǱأţдŭ
ֻһԵķȻ֪˵ĻŶȲߣȴҲûй׷ڴˣǵ˵ͷȻʵȻˮţ峤´ȫţ׷ôӦöЩˮţĶ˽ɣ
ŷɫԼпһ£ʱ·ʱص㣬Լ𲻺ãҲʲôùӳԣ룬ŵ֪һЩ
ȻЩλĺСǴʱȴҲһԣϸ˵ˮţĲ
ˮţĲΪݣܹӴһЩҵʱ׼ٴˮţߣסһĲֹǰǰλˮţ廤һ·ˮţصıԵҲôűţ峤֪
ƾԺеļ䣬ŷе̣һʱ֮ԭܶˮţΧľʱ⣬ûǰôΣˡ
˵ҲȷʵʵҲ𽥷˶ľ裬ȻЩɶԷľݺĿģȴûб¶
뵽ٹԼ˾ͿԳɹͻˮţطΧһʱ֮䵽ʱЩ˸Ҫˮţسˡ
Ƿ˷ûгһʱͱһˮ
ô£迴ǰԪȴɫ쳣ѿ
ǵˮţرԵûôܲðѿɫȴЩɵʵҲȷʵû˵ѡ
Դץ֮ţ峤ʱȴȫΧ⸽ˮţرԵǴ֣ԷֹԷӴ˳ȥ
ˮţţ峤Խ˵ѲһöԷˮţأΪǿߣҲ޳Īˡ
ʱΨһܹĿҲֻӰˣʱľ壬ҲʧȥΪҪĽĻᣬʱˮţ˵Σȴܹ֪
Դʱţ峤ȴѾԭȵĲѾ˽һѼܶȺƵʣͬʱõķΧҲı䡣
Щȴû뵽ģΪ˹ҪӰһԵķʱҲû뵽ǰһоȻλʧɵģȴ֪Լһץץסһ鷳
ʱȻЩǷǹˣܶˮţΧ£ʱҲûпտЩ⡣
ڵǰԭƻԤ߳ˮţص·ߴʱѾȫضˣ迴˿Ես죬ȴһʱ֪˵Щʲô
սı飬ȴֻļʾȻҪطɣ
ĵ˵ͷٴγһ߳ˮţصķǰǴµţһӣȴͻȻϵķͻȻͣ
ʱҲʾǰͬһСˮţڽ˵ļԵУҲǰ·ڶԷסˡ
ǰǿѾȥˣЦų˵ʱҲҴ˵ֻĬĬԱͣţ˵ŭ𣬱Ͼò·ġ
ʵܹ͸Ǻڵҹɫͻִᷢʱ˵ǰѾȫˮţסȥ·ǵҲٵˮţһǰͬһɨȴһֻӬɲȥΪؼǣȻˮţǰˮţ٣ţ峤ͺʿλǿȴУԭԱĺ󷽶ʱù
迴˿ΧˣʱҲǿڵΪӦȻ֪ţ峤ľ岼ãĸоȴѾ÷ܵһŨΣϢȻƽٲȡж¾ͽѷɣ


47 ǰ
һԵսĻüͷ΢΢һ壬ԭſֺ£ǰе׷ʱҲɸΪ֮
ο˶ˮţʵϲôϤսţҲδ󣬹ڲһƬհס
һԵʱĬĬںıϣ±ע⵽ԼӰƵģֻǴʱҲû˼ͬƽʲôҪĻôĿǰ֡
迴˿ߵˣҪ˵ЩʲôȴȻµţͻȻ͵ؿһʾĴڡ
ܵ˽߶ԼϣţٴһǴִɤ˵ﵹһǰ취İ취
ʲô취ţʱȻԼİ취ʱһʱҪ˼ʱ
ǵϴҸġȡ𣿡ţʱ˵
ȣ
˶Դ˵ķӦǸͬкսԼ̬һɻϴȻţ˵ȵ飬ǷȴǲûвɣһŵС΢ţҲߵˮţ彲һЩǸص顣
ѵԵȣʵϴţᵽȵĽ飬ʱΪûвɣԹȵǶǴţ˽⵽Щ΢Ϣȵľ巽λϢȴδ˽⡣
ûûмǴĻʵѾȺܽˣֻҪǼʱȵУӦþͿԶ㿪ˮţ׷ţ˵Ҳǵڷڻڷǰ˵ϻʱǸСڶвżʱԼһĳԱΪλΪµĴڣܵġ
迴˿ϲϱƽǹɹԪȻڿ˿ߵսͺǴʱҲԼҲҧҧǾǰȣ
ǧҪȥȣ
ʱʵ̲סڳΪĿŷǸصߣοʱҲǻ鵱С
Ľأûʲôܹŷ˽͵ͬʱһ˫۾ȴǿźϣܹΪԼ˵һ仰Ͼ֪Ⱦһĵط
һԵĺδ˵ЩʲôµţʱҲЦŵСѾͷ֪Щʲôʲôûʲô˴ţүѵǻ𣿡
ôܣʱĲ֮ɫͬʱ˿ǣʵѵǾɵĻ
ʱȴûش𣬶ֱӳµţǸȥɣԱ߰㿴·
Ȼ֪ţ˵ȵеͨǷڣˮţԱ軹ǾÿţһأϾʱҲҪԼһУԼЦġ
ڷѵľʱʱǵ󣬴ʱҲǷһԻ
ţ峤ȷѾȱ©λʿʱһĿǰԶϸˮţ塣
ѾôãȴûκιϢһ뵽ʱʦغŭɲԼż
ţ峤ߵʿȻͬûףȴ˿ûб¶˿ߵʿʱſڵģѾǰ޵ֻҪǻ棬һӲǵġ
Ǿͺãʿȴû˵ʲôֻµȴûע⵽ţ峤еǰǱ뻹ΧȦ档
Ȼţ峤ԼļƻģʱȥôãȴûаڶԷϢʱţ峤ҲЩģͬʱҲӼٵĴ߶ǰ
ţ峤ΪԼһʱȴͻȻԶһλ˼ٳŶԼ
峤ˣǰ淢һЩԵˡ
Ϣţ峤λʿʱϴϲλ˵Ĵ£˺ܿǴսĵص㡣
ʿһϲɫĶΧҵսۼ漴˷ܵǰǼۼȫһģһӦþͬһˡ
ţ峤ʱҲǸܵ˺ǰţ˻ԵĵطƵϢҲǾ񣺡ǹȻ棡
֣ţ峤ʱȫ϶ԼİΧȦѾǼλ߶Χ˽ȥ
սƣ
սһȣ˻սýһӣͽǰһλǻ龳ˮţڵأ㲻մأһƣսٴͬȺһɱˮţ鵱С
ڶˮţһŭûãսͽΧԼˮţȫڵء
ֻ֮ǻڵأΪţΪˮţԭ֮⣬һΪҪԭȴĿǰȻѾˮţ尵жԿôãʵ˫ĿǰûмʱҲΪ˱һЩ鷳ͬʱ˫תء
һָڵغսеĳȻ˼ٳǰȥ
ԽԽ׷ߣΪ˲ʱ䣬ʱȴȥϺԱΪȡһЩʱ䡣
ܿ˶ֵսʱһ·񱼣ܿ˷˵ĲԶ˻δսһȣն
ȴʱѾԶķһٴˮţİΧУԭսϺ󲻾ãܶԽԽˮţ壬ȴǺܿһѰĶ顣
սЭ·ٶȸӿûãһ֧ˮţ㱻ȫڵء
ǰ漸εĲڶǰǼˮţȻڶ࣬ʵȴʮָٷͨ̾ͿǰǣֻΧѰˮţ̫࣬ǰеĵ·ϣȴǲɱͻһЩˮţ塣
жøϵȣٱ۵ţʵˮţѾԽԽˣΪҪǣʱǿѾȫ¶ˮţߵУܼǣµʱԽԽĵˡ
вʮ·̣ţȻ˵Ϊ˱ǰ漸սжûв룬ֻһһĸǰ
Ȼڷţһһ֮ʱʱ費ĵطţ峤λʿʱǲµսۼһ·ǰУΪǿߣзеԾ˵ٶǰ
׼ʿߵţ峤ʵ
ǰӦþλˮţصĽˣ˵ţʱЦ㿴ǻŲ·Ȼѡһ·ҿǻܷɵȥ
ţλ˽ĺǿ߽һȵţ峤Ľܺλʿʱȴĵǣ˵ǻ᲻ӽȵУ
ôܣǿߣȵжн޳ֻ˵ţȴǴЩĲȷԷܻŲ·ȵУʱɾˡ
뵽˸·ٶֲ˼֡


48 ǿߵĳ
ţԭȵļƻУûرһߵķأΪʱûпǵոʿ˵һ㣬ǴĿǰֿƺԽԽˡ
ؼУͶֺαع˼Ⱥ˵
λǿƴȷУǷһ󣬾ֿһĴ򶷺ۼʱҲͣ˳򶷵ĺۼǰ׷ȥ
ʱѾǰˮţ෴Щˮţ徹ȻıʱҲκεĴ⡣
ȻΪڵǰΣ£˴ʱȴȻܵһɼΣյϢǰ·һֻ˶ɵľ޴̾
ǳֵЩˮţ壬ʱ˵עȴͣڼȡ
Ѿʱ֣ճʱ̣УȴǸǧѵһճǰĺڰУΧԵÿտյޱȡ
ȷҪȥȣʱҲǸܵǰǹɾ˵ϢȴС׵
ʱ輸ȴǸûлش⡣
ѾѾٴˣֻһ·ߵˡǰսĺۼʱѾһˮţ壬ǵˮţǿѸٸʱȴǸͻزȥˡ
ǸǰΣϢ迴½ŲɲţȴЩķģȻţʱƶôҲԷеʯͷˡ
ţĻʱȴǲ޵һҲ֪µȴЩˣŷ˽͵ǰȵڣҽʱҲȵ棬ΣղŻᵽµЩҲȵдϢѡ
ȵ棬һҪսԼĺʲôõĶţһ˵һҲŻ˽Ųĳж⴦֮Ҳ˵졣
Ϊһˮţ嶼ĽأˮţոյõʱѾȵĴڡ
Ϊ̽еİأˮţ嵱ʱɳǿһͬǰ⴦֮ؽ̽⣬ˮţԤϵǣǿ߾ȻһҲûܴ߳
ӴˮţһֱȻ˽صĴڣˮţ˥ȴǿ߿ʼ˶ϲ㣬ˮţ峤Ϊǿ֮ǰˮţҲûгǿˡ
֮£ȵĴ˵ҲˮţڲΪĪգǿҲпС
ţðսҲΪʵĲ⣬ðˮţеء
ȻºţΪҵһͨӳ죬ǾˣţȴҲҲûԼһٴιط
ͬҲͶ·ţоͲЦôԼÿﶼΪͶ·
ʱһҪҵĽŲǧҪԶ˵ߣţ˵⵽ʱӦע
ţĻҶţΪԽԽӽأɢݳĹɹϢҲľս
ΧĻʱǷһı仯
ԶǸ˹ռΧ󣬷һ·Ȼ֣֮ͬµȴһˮݺҰܵϵһϢ
𲽿ȺΧ洦СʧЩ洦ɼǿˮݴʱҲƬ䲻
ǰΪŨصĺڰУʱȴǸûκεϢڣֻпǿĿ׽ϵĺɫԼӿһƬľ޿ӡ
ֻ÷սʱƬŵأֳɱ¾Ϣ˹⣬㲻ٴκε
ž˵ԣֻǲ֪֮Ƿʲôϵ谵Բš
ȻܿͱȻǹΣϢȫɢˡ
ֻʱһƬյĺڰдʱһ˵ĺХľ޴ܵɢ룬Ӷøոĺһ˿ܽƬŵĴ֮ϡ
̫âȴǸ˴˿ůҲɢдʱǹɺ⡣
ǿߣߵսʱǵһʮ˽ô֪ܹзоζʲô
ֻǿ߲к͸еȨ
ս̾ͳȥͨ龳ǿŶôƣһǿǰȫǲֵһᡣ
ǿߺͨ龳ǿߵĲ࣬ͨ˺ͨ龳ߵĲʱҪľ޴
ΪǿߣΪҪһ־Ѿʶ֮ȫںԪӶνԪ
һ˿Ԫ񣬱ζԭ已̥ߴʱѾʼͨһ룬ʱǲܹһֹ߳ơ
˵Ŀǳô޳Ԫ񣬳Ϊǿ߱еżǰо綼ΪһµĻ
쾳֮ǰ߰Ϊһ˿ԪԪǽһʹһ˿Ԫ龳ʶǿԪĿƣͻƵͨ龳ͨ龳һ̽νԪʶںϵḶ́һܹɹǿǿߵżΪ˻񾳵ǿ߶һΪҪżȴǽ赲⣬ڶλﳤϱˣһԵսȻѾһϣȴҲҪʱϵԪ񣬲ǿߵС
ڳڿеǵ˵ˣȴһλǿߣһλܹڳڵǿߡ
ҿԷڵӣȴ߲߲
һʱ˵Ķ˲ȵء
죡ȷĻ˵ڣµţʱȴһ·ǰȱȥҲ˲ù˼ࡣ
͸¶ŨŨζȣţλǿȴǸ׹ߣУʱȴΪڳ˵֮һɫԥ
ҲΨһĻᣬֻнǰԶȣܿλǿߵ׷ɱ
Ѿ̶̲ɵ·̣
ߣ
ţ峤ոͻ˲Ϳ˴ʱڱǰȵķˣʱľǽȵУôʱɾѰˡ
棡ʶӦϢʿʱĿѣǰΪǵһ֮һ
תʿиǲҵֻһŭȣʱһ޴ĻɫԪȥΪ˵ȴֻ׼Ƚ輸˸סʱдá


49 ȿڼս
һ޴ĻɫԪž˵˺ŷ˵ͷϼ£ʱ͸еһ󼫶ȵΣϢϷ
ֻɢ˵ĻɫԪһʱԭһƬ̱һɨգ޴â̾ͽǰ΢΢¶Щâĳ̫ȫڸסˡ
Ǿ˵Ƿ·δɢһʱԭնʱһɨԽˣ輸˴ʱеȴŨ
ǴǿеľƣɫͬʱҲҧҧȥΣöԷɫԪԼ˵ϣֻҪ΢ԷһԼ˾Ҳ߲ˡ
ţߣ
ǰʶţͬʱ˸ͬһǰǵɫԪȥ
ն
ĵԼڵԪħԾ˵ٶתڵľ·ҪͿƵģЩʱѾȫ˲ˣڵԪȴڷźЩ
˲ʲôڵɫԪӿѾͨ굶ͬʱڵԪ֮ʱҲǷתΪԪӿڣڵļѹ֮£Ӷٴνе굶С

轫ڵԪĹУһʱֻƽͳֳɫâĵʱȻʼ΢΢굶ķдʱҲ¶һɾ˵ĹâڵԪҪסɵΡ
ЩźԪǷȴǸоԼһȴȻֵסԷĹ
ʱƴѹեԼڵԪ֮ڴԪиתӶȫ˾޴ѹѹֻ֮ʱĻ۶͸Щɫ
⾪˵ɫ˲ͣðĺҺ⣬иǲΪѹë׵͸ĴѪ顣
ǶһзʱѾ˵񶼷Լֵһϣ˵Ŀ궼εĶסǰ޴ΣպѹһɫԪ
ֻʱǵٱĻɫԪһֻȸһѹȺİƣһֻķ˽
ƿ
侫ĻɫԪѹ֮£ԭһֱ굶ϵĺɫԪʱҲŷ賯նǵɫԪѸѹȥ
¡
ֻƾ˵ľ޴â굶һ˲䣬ѸٻΪһֻ޴ɫ뵶굶ԭâ貵ĵҲѸȥ·ɥʧȫԪһ㣬ڵϵִֻʱҲ΢΢ֵֻȴһգգĶеɫ·ʧȥһ㡣
ʩչǰδеһ󣬷ʱҲ·ȫԼԶûǵɫȥˡ
ֻֻȫ˷ȫľɫһ֣צĳǰǵɫԪ˺ҧȥ·ҪԷƬ
ǰһɫԪȻʿ֣Уȴ̺һ˿Ԫ֮Ҳ˿Ԫ֮뵽ɫԪУԪŻ֮ơ
λߴʱȻ֪ҪԿԼʱɫԪе˿Ԫ֮ʱȻҲһһߣֻɾ񷢳ȴֻдʱɫķͬһڶһ㡣
һμǿ߻ǵɸ˺ʱ˽⣬ĵһǿֻսа̵ѪԼʥصλǿչ
һսȻ˫ûչ¶ΣǽԪ¶ǾˣȴǸʱķ̵ӡǹѹ񶼲ڷͷϵļŷĥԼ־ҲӼᶨԼ֮·
ˣһȻһֱΪ˷ԴԴߵǰҲڲ֪Ϊ˷еһ˿ִ
ʱΣ֮£ȲѳֺڸܵλʿԪ֮Լѹ֮󣬷ʱȴǲֳλѪѹԼڶɸͨ龳ǿߵ
յԼѾǵǸԼˣڵھʱĥ֮Ѿȫ̥ˣ־Ѿ¶ΣȴǸɲκھѹԼ
ֻɫʱŭһȻתΪĳǰǵɫԪȥ

ǵɫԪʱ·ڨЦ㷢ôһֻһ𣬴һƮ°ϢɫԪʱҲǳɫƶȥ
λǿߣս׼ͷһӭսλǿߵĹǴ׼ͬһ֮ʱȴͻȻյƶ֮ϣʱȻվλӰֻǰΪԷƾˣǷڸȴǸûзǵӰ
λϾվԱߵӰսڴʱȴûٴͬһ֣ĬĬĿǰӰ׼ʱûӦ衣
ʵӺʿһŭȵٵ軹Ҳֻһ˲飬Աߵţ峤ҲҪ֣ڿߵʿ֮ȴͻȻջ˱ҪĹ
ܶЩ߾ʵǿ󣬵ֻҪûΪǿߵеһԱͲӣڼȻʿˮţ峤ȴǲٸԤˡ
һλǿߵ֣ȴǲһƲԷζ棬ţʱҲȫٳ֡
һλ龳߰ˣ뵽
Ȼͷոͷ֣ͼһǣͬʱͷһҲΪ֮һҫɫâ
ڳ˻δļӦ֮ʱͼɫʱȻͬλǿ߽֡
䣡
ŻɫԪдһ쳹صĺһԹսսжʱһеɫʱȴ·Ըѹһ㣬ֻ֮һ޴֮γطӦȴǷе굶ʱԭĵȻһϹת·һֻһ㣬˷һϢϤо
еֻɫһ𣬱צǰɫԪ
ƣ
̲ɫ嵱е־ʱҲǷһŭ𣬰ŭֻֻɫֵֻǰצʱȻų˵ĹâϡɼʩչѪаצӰ
¡
ֻֻͻȻһɫצʱһץȻͽɫԪץУŷһա
ʱ·һ޴İӿԭһߵĻɫԪʱȻһ˿˿ѿƮƬգͬһ
ôܣ
ԶԭһֱֲʤȯʿʱԺҲһ󶯵ȴǸղһ˿Ԫ֮ͻȻԺдӰ죬һоȲǰҪˡ


50 αǿ
ΪǿΪҪΪǿԪ֮ͬǿ֮սҲѸκεˣǴʱȻһλǻ龳У
𺳱Ժеһ˿˿Ԫ֮ӰҪࡣ
ͬʱ𺳣ţ峤Ȼһ𾪣Ǵʱ˵ΪҪȴǽǰЩ߸еǹϵδˮţ˥Ĵ£
ʱҲ˲ǷԱλʿԹֻλͬΪǿˮţ峤һȣͬʱȭǰһȥ
ʱһ޴Өɫ޴ȭǰķȥҪԷһȭڵ
СģԶһ˵񶼷·һ㡣µţʱҲ˫Ŀһ˿ЩʺĽĻˣ
ͬΪˮţ壬ţλΪǿߵˮţ峤ʵǲ²ѾãԷһȴ̴ùġ
ֻһڰ;УʱȻе仯ԭѾĳ̫ʱٴ⵽
ǰ汻ʿĹס˹ʻδָͼʱͻȻͳǳһʱ֮ٴαҹȴﻹλܴݲеĻɫ̫İӰӡ
ţƴȫܹٻҹеǶ֮ʱţ峤ͨһͽΧʮնȾһ˸ǳâвǳĹâҪʤţٻǳ串յķΧܱȵģ
ţţţţʱȻĵͷ
δӦһֱԱעţսʱҲһŭͼǰͬʱȫĽɫԪĵһֽɫ̫˼䡣
ǰڻΪɫ֮ԶԷһ˿ɫԪľʱȴͻȻһڻɫľצԷȥʱת֮ʩչѪаצ
Ҳ֪ΪħɫԪãԭ򣬷ʶʩչֵѪаצ֮ȴûие˿ͣһ˵˳
ҲڿնûɫԼѪаצ˫֮£ͻĽԷѪɫԪ˺飬̺һ˿Ԫ֮ҲΪ־𵱳
ֻǻû˵ȫظ嵱У͸ܵԶٴһϢȻͬͬ˵ͻһ
ôһȻΪǰʿ̫죬ҲǺܿͳֻػȴûпԷԾȻһǿߴڡ
ڿյϢȫʹʱȴǸ᲻һ˿һĸеʱȴһֽɫĹ𣬶ʱһɡ
ս΢ͬʱĬĬĿٻָϵԪǿߵ׷ֻץסת˲ŵսӳ죬ȿͻΪԼ˵ڡ
ʱվڷǰսʱҲȫųԼϢɫԪĻɫ۶𵴵費ֹеĳǷ·ܵ˵ľĺ־
УǵݹӨɫȭʱҲľˣֻǳʱ·յĳصĸһ㣬׷׽Լޱյͷųһʱͬꡣ
궼ǳһȥ׷ŷȥһӨɫȭ
ⲻϼĹ̵Уڶǳ֮ɫȭʱԵøӵ䣬·һɫתǳ֮һ㡣
սǻ·ľ޴ȭȴǲһԣֻϵĽɫԴʱȻȥ˫ĿԭΪƱǶ䳬ߵĽâʱҲȻ˫Ŀ֮С
էһսͺͻȻһֻɫĴ⬴ʱԼϵëһ㣬Уȴһѹŵ֮
ȫȥ֮ΨսִʱԵĽҫۣʱǴһɾ˵Ľɫϣڽ֡ÿһȴ˲ֱӣ·Ὣ˵˫۴ϹĴ̴һ㡣
𽥷񷢳֮Ĳս˫Ŀ֮սܣʱ˫Ŀ֮УȴǷ·һλͬߴӣλüʵӴʱȻŪĳЦսʦܣսصľһս֣ûս⣬㽫սʩչپҲһɻڵ⣬һᣡ
žڵϣս˫Ŀ͵ĿԼ˫֣ȴǷ·𿴵Լһ̱
սһս𣿡սʣȴֻһƬңûκεĴ𰸡
Ǵʱսȴ˫Ŀֳ֮˵ս⣬ս⵱ȴִŹɹɵĽâϢһּŹֵĸо

˿սԺͻȻһƵģͻȻŭһеĽſеһһٵֳ
⡰һ£սԭսʱ̾ͱĽ֣һ̴ֱǰӣͻᱻԷƸ˵һ㡣
ս
⡰սһڣսͻȻͱһɾ˵ս⣬ս·Ժ춷͵ضֹսݣ
ŷҪԼֵһˣȻˣǱΨսһ;

һִսĿб䣬ȴսʱ˵ϢͻȻһã˵μȳһŨŨս⣬һɾ޴Ľ⣬ߴʱȻϳͳһ
սΪƣԽΪ棬ս
ͬһ£ʱͼȻѸٱǣڽԭǺӴʱҲҡҡ׹ǹʱϨһ㡣
ţսͻȻ˼ѪһȻ˾ȻƣһֱΪԼ˽սʵţһţϴʱҲ֮ɫû뵽һʵȻ֮ߣ
ͬΪͨ龳ǿߣţΪǳ˽磬ҲΪͨ龳۷˵ͬȼߵҲ̳
ֻҸоõˮţս֮㲻ôΪˡ
ڷֻǻ龳߾ȻѹԼţֻܰһ̬Ƕһ˵սţȴΪԼʵȶԷǴʱһսʱƺû޵ƣʱȴǲԼԭȵĲ˸ʺš
ֻͨͨ龳۷ߣ
ﲻֹͣţʱȴȫܿԼ뷨ԷҲͨ龳۷ǿߣԼͬųͨ龳۷ߵǸ飿
ȻΪΪͻƵ߾һ׶Σͨ龳۷֮ʵʵǷǳģǸսϱǵϢţȴһŹֻ֣һɼĽͻȻѵα񾳣


51 в
һѾͨ龳۷ľ磬һȴǿ޵Ѿͨ龳۷壬֮便ӣȴһĿȻ
Ȼʱ䳤ռžƣȴȫߵǹɳ徢һ˵Ѿȫɥʧ˳߾ĿܣսȴҲȲѪʢ
ͬΪͨ龳۷ΪͬߣΪͬԵʣ໥֮ȴҲͬ⡣
ǾˣţԿ϶ǰսѾȫͨ龳۷ܰķΧΪͨ龳۷徳統һߣʱҲ
ϸ۲սƣȴֶַԷʱƲȫûдﵽĳ̶ȣţֻ뵽һеľһ󣺡α񾳣
Ϊǿߺͨ龳۷統е磬ǷëǵĴڡ
˵ϡ٣ΪѴﵽֻ˵״̬Ƚʵ϶ھͻƵ񼶾˵ǾٳֵģǶͻƵһ˲ʹͨ龳۷ͽ˻񾳣м䲢Ҫһα񾳵ľ硣
ǶһЩ˵ȴʵڵģΪСֵͻͨ龳۷ʱΪһЩԲΪ֪ԭ򣬴Ӷͬս״̬ߵľͻأĿͨ龳۷ͻ֮䡣
Ҳһɽ׶ΰˣʵЩûͻƻ񾳾ʧܵģҲ˵ͻƵα񾳣ʹõ˽ǿߵ׼Ʊ
Խ뵽αһľ磬߻򳤻̶ղǿߵС
ڻǰǻõţ˵ôǲֵĽأ
ţ֮ʱšսָ£ϢǵսʱеĽȻɫĹâ·ȫΪһ޴Ĺâ
һݼŵǵӨɫȭսϵսȼһӣֻǵɫĹâһţ峤ǵȭӡ
ܵսϵϢǣţ峤ʱҲ𾪵ǵǣα񾳣
۹ⶾȴһ۾ͽһľϳˣֻǴʱһʱҲٶʲôͼսһѾȭ֮ϡ
ϣ
ͬǳҹȻײһ㣬ֻսĽɫһ¾ͳǵɫȭնȥ̾ҹдҫ۵Ĺââˡ
ӨɫȭŶǿ͵ƺ;Ԫȭһֻ޴ɢӨɫâȭͷսһҲǴޱߵսԼĽɫԪɵĽɫʱҲȫʵʻˣӵԼĽһ롣
ǰսƽյǳ𣬴ʱⷽԲﷶΧڵǳǱһ޴ǳϫϯһ룬еǳһ¾ʧ˴룬ʣЩΪǳʱĹâҲޱȡ
ʱΧҹգʱҲսţ峤һһĹâȫյ͸Բĵһʱ䶼ҫ硣
յĽɫӨɫâʱཻ֯ţûκιâ֮أâΪҵĵطȻսţ峤Ĺ֮
أ
һ޴Χľ޴ԲİɫʱҲȫϯһգ¶˿յ
ս˵ĺ󷽣Щڱ޴ķ˸ǰȺȴûзκεı仯·һֻĹޣЩȫ̵ˡ
еһȭĵطս˫Ŀʱȴȫָ侲ֻʱ̷ת޴âڸǣֱӳķȥ
Ҫ
սһʶѸټ޷жķţ˵ķǰߣ
սǼٿţʱҲǷѸپǰȵȥֻӽȣǲŰնλǿߵ׷
ӣ
սţ峤ĽսѣλʿʱҲԼԪ񱻻ٵ𾪵˹ƾԶţ峤ʶӦ̾ͷս˵ͼ˾ǰٷȥ
ʱǾȵѾʮˣƽʱ·ҲţһʱѣȻ̶һʱ䣬ţоʱʵ̫ˡ
տʼ֮ʱţ͸ӦһȵΣϢܵǿߵѹţ嶼һµ
㿴÷裡轻Уս˵ʲô˾ٴγź󷽵ĺʿ׷ȥֹԷĹһҲӲȥ
սеĳһӣͬʱһ޴Ľɫͳźʿնȥ
ߣʿһߣͬʱȴǼӽ˹ȡ
ֻߵһ޴ĺͻȻͳţֶȥսôƬĻᣬս𣡡
սڵԪĵĻɫ䶼ξĹսûйעЩʱȫȫʿԼĹ֮ϡ
ͬǰǵ޴ĽɫʱֻսһӣʱӿֳĽɫЩ·һȺ۷һһ˲䣬սۺ϶һ޴ĽɵĽɫʱսһŭ𣬾ͳߵǵնȥ
·վڵϵһλսںϵսһ㣬ŽɫһƽʱһϸСĺƱɫ׷ĥ飬з׷
ͬʱǧĺƴʱҲͬĥʯһ㽫սĽɫ޽һĥԭӲӵĽʱҲѸȥ
ߣ
ʿʱŭһȻǰߵԼصһʿʱҲ˲û˵еɫŭ΢΢ſʱһ춯صĺ쳹
Ƕ֮ϣʱͽɫֵĺδʱȻƴ䣬һ¾ͽսǰѽɫ޽ȫС
ۣ
ȫϵǰѽɫ޽սʱҲ̲סٴ³һѪͬʱ˵ɫתΪ԰ף
ǰڵĽɫ޽սʱҲȫް취޿κ֮ʱȴǶ伴ɵĺƴʱǺȻһȻͣ
һսſ֪ʲôʱָѵķʱȻѸٸϵߣͬʱУȴץλС
ǿλץеλʿͣĹ
һйȻЧʱ˫ĿҲһ˿˷ܵĺΣȻã
ס֣ҿɲұ֤ҵǲǻҶе굶ĸĲϣĺ⽫СӳĵĲҰһƬ
һΣյʿʱ˫ĿҲһ˿ͲʣֻԭҪĶȴôҲҼȥˡ
壬λŮӣҿߣλӴʱ


52 
ʵԽԽˮţѲ֮󣬷һֱڿλĺŮӵݣΪƺץסλֱ֮Ӷ񻯵ľ棬ʱǿѾɹˮţأֺοܵ׷ɱ
ʵϴӷ跢λŮӵܹԪķٽ϶ԷܹʹˮţΪ׷ţ͸оԷݲ˵ô򵥡
λǿ߶֮󣬷͸ӿ϶һˣϾţ׷ôãҲûλǿ߳ˣץЩǿ߾ͼֻֻ֤ں嵱Ҳ򵥡
ʱλʿͶ̬Ҳ֤ʵ˷ϲ²ˡŶԷ⸱ɵӣԭдʱҲǷ
ֻҪԼŶԷòҪĳ룬ôͻԼ̸ȥд󶨣λǿЭҲû˵ʲôֻǳһԱһλɵսһۡ
΢ƽڷڵԪսʱĬĬվڷΪලλǿߵĶ
ʱȻԼĻܲʣȻλܹԻ龳ΪԼһ˿Ԫ֮е棬ⲻζ̶ܹԷӣ壡һһ˿Ԫ̺֮һ˿˿ζС
Ƿ־ǺεȵļᶨԷһ޴Ԫ֮û嵽˫Ŀӵļᶨ
ʱǷ費ԸλǿߣڸûԷ˵ʲô賯űץסʶʵԼղǲˡ
ֻʱλ굶ڲϵʱȻĬĬŷ贫ȷܹͨȣ
ʲôϵһ߰ʵͬʱһ˫۾ҲĬĬǰλߣţ˿Ĵͷɡ
ô˵ܹͨʱǸ굶֮¿Сʱϵ贫˵ܹǰλǿߵ׷Ҫ֤뿪󣡡
Ϊʲ
ΪʲôͲҪˣ仰̽ʻ˻ȥ
ʲô취迴ǰλǿߣȻʱʤȯգʵĺȴѾȫʪ͸ϾλǿߵעҪ˵ѹǾƭ˵ġ
Ȼλ龫ֵ˵ʲô취ȴҲһԣΪ˲ûκεʧοȻһʱƾŶԷԼļɵҳǴʱ˫ȴҲ˽ֵУȴάԽþԽԼⷽ
ò´ƽֵΨһԼеλһȴǿķǳ
ʵǰλӾҵʦ壬βǶҳ߶ѣֻû뵽Ȼǳô鷳
˵λСﾹȻǹһЦȻҿռָһԲ֪佫ǰľģǿҲֲǵĲԾȵǷӦѾˡ
һ𣿡ʱȴ˵Էóһǲķôǰ滹λǿ߻һͻ⡣
ߣھУǰжõķᱻǸץס𣿡ʱ޷޲ƽ

費˵ҲĻʱſǰλǿ˵ֻҪ˳ȣôʱȻὫλԭء
һԵսʱĬĬĵϢ׼Ϊж׼
ʿ˿ߵţ峤ٿ˿ʱب굶֮µȻΪǿ߱Свеһ裬һ£һʱҲûʲôð취
õģ
ԷӦԼ˵Ҫ󣬷ʱҲֻ˿ţкȽǣʱٽУ
ȻԸ뿪裬֮£ҲֻȽȵУ⵽ʱԼΪۣţԼȽ󣬻ָţεȻޱ飬ʵϲ֪жϲ
ֻҪȣôʱԼǰȫһ롣
źţʱһţ峤˿ߵʿֹֻǵȴҲû˵
ȻţͷĻɫëȥ˵İΣ˵ȴ㲻ʲôʱҪĻǽ飬ȴǿԵʱ˵
ھǰһս֮󣬴ʱȵĹȿû˿ɾ£ǰ޴ĹȿҲһƬڣʱʱɢݳЩۿɼĺɫȴǸͼκĹ⾰
Ӱ𽥱ȵڸȫɣȻһ˿ǣ漴ͽ֮ĵףҪĻΰλǿߵ׷ɱ
ԷѾȵУţ峤ȻΪԷܹǿŶԷʱƶı飬ȴǲֹѵĻԴѣ
ʿʱҲɫȻѾֳǵĳ⣬ֵ˰ɣ
û˺ԼţΪǣƣʱҲ÷ֻ࣬ǿǰλƺѾͷǿߣʱȴԣǷλǱ֤Źǣ
ߣǰλߴʱȻ˵ôߣʿʱҲŭͷ𣬿ҪʱȴʱԭѾԶӵ굶ʱȻٴνȥʱԭǻŭҲ̽ȥ
ҪʲôʱҲǷŭʶ
ֵʹĸʱˣҲ̴
ߣ㻹ǲңʱȴǴһ˵ԭղŷ֮Բ飬ȴΪЩķ
Ը⽫˵İΣڶһλЮߵ֮ϣںţ֮󣬷ȴѾû˺֮ǣǵʱˣʲôƣսʱҲ㹻İλǿߵ׷ɱ
Ȼô˵ǴýڵԪ⣬ôʹǼ
ڰнս֮Ȼ㳯Ŷţ峤ʿ˵Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǾſλԪ
˵Ųţ峤ǷӦĽڵԪͬʱҲ굶ԶһЩ
ڷڵĶʱȴͻȻˣ
迴˿Χûκα仯Ļȴĺɣȷ
ǳû֮ǰϽܰɣҿɲ֤Ǵ᲻֣ᷢʱҲǸϽߴٵ
սɵĿ˿ΧۣȻٴοſǰŶԼ˶ţ峤ͰʿǾԭƻ¡
һʱͷǰţ峤ʿʱҲǱǰǸ飬ûκεı仯˶ʱһϲ̾ųȱȥ


53 ɫĭ
ӦǰķѾϵԪʿʱҲһɣĿǰ̬˵ԷҲԸԼ˺ġ
ٻûԤеô⡣
ֻǳԤϵǣڽЩ֮λߴʱȻҲûκεදֻԼˣŪǲҿ׳һ
ţ峤ôһᣬʵûκζʿʱҲһԵţ峤ʶʵ
ţ峤ǰǲһԵķˣҲǸоЩ죬ֻĸоӺζһʱ֮Щ˵
ЩԾţ峤˵
ٵһȣʿ˿ǰķˣȴǰд
ǹãǼûκεķӦǵĻػȻҲǸͲһʣʿʱо͸еЩĲҪԷȥ̬֮£λ߻Ǳǰ̬ȡ
ã
λǿ߶ʱж׷׸ϵͬʱѸٳǰȥֻ˷ǰԷȴȻûκεĶ
ʿŷеһ̽ʱͼǰ·һһˮۣͬһ޴ĭһ㣬գۼ䣬ԭǰ˴ʱȻͬ¥һʧ˵ǰŪ˲
һþĭʧλǿ߶һΧѾȫԶֻǿߵǿʶ֮ȴǷһƬյûκεӰڣ·ǰǿȫһþһ㡣
ߣʿﻹԼλǿ߾ȻǼСˣˣһʱ֮Ƶŭһͬʱеĳǰһ˦һĻԪ̳ǰС
ֻǰλǿߵŭߣֻһ˿ӨĻԪʱȻһɾ˵һ޴ıը
¡
һʱΧЩԭŸոʱ˸ȫƷһĺХܵȴȫɢӰ٣ֻյصУȴﻹѰĵ˿˵Ϣ
ôģţ峤ǰǱĻ󣬾ȻԼλǿ߶ƭ˹ȥ̾
ֻǴʱλʿʱȴһһ磬ɫò˿ǰȣȴǲһղǸĻþʱʿȴͻȻʦ𵱳ƵһЩһǻþ飬һܱĻ
ѵãʿаԲ²⵽ʦ۰̶ȣ͸ҲǲܣôȻʱá
ܹʩչ˵ʱһЩɶȣԸ֮£ȴǸͺʩչ˵֪ͽԼλǿȥ
ΪʲôҪǼٳߣʿֻԼԴѾ죬˼һȴǸûκεͷǵһ԰й۲ɫţ峤һľ
ţ峤⣬ʿʱΪԼҲ϶ټһЩǣҲûнʵ˵ֻǿǰȣʿеĴʯȴѷ
ȻԿ϶ȺߵƺԼΪΣգǲô˵ʱ϶ǽ棬İΣԤϣ
ʿ˿ǰ˶ɰȣȻжеҲЩģ뵽еҧҧתȥô˵˴γҪȥʱ峤ʦ𽻴
ǰһ·ȥʿţ峤ΪѣǿŶԷԽԽȣţ峤ʱҲǺҧҧӣƴһأ
ʱ½˰һ֮ţ峤ͳǰʿȥ
Ҳţ峤ĵľʩչǸþ֮󣬷˾ͳǸתȵС
˸ողȵУʱ͸еԭЩ谵մʱĻ谵յƴʱ·ѹڴҵؿһ㣬ս˵ص
һȿڣͷ·һȫͬһ㣬÷費ɭֵǸ¼̳ʱҲȫ
Ǹ¼̳֮Чȴλ񾳵ţ潫Լţǿ߼ӳֲܣµصȴ׽
ȵĵҲһƬƬأЩȴҲͬΧһһƬ֮أǲͬΧǣ֮ȴûеŨŨȴһƬƵڸ֮£ȵĹӵ
ۣ
ۣ
ʱһĿΧܿͷԴǰǸɫС
סΪǰţľ棬ڽ֮ǰסԼĺ治һ֮ɫ
֪ˣĴҲǴֵ˵ΪǰսܣԷʱλҲǰˣοȵȴҲô׳ȥġ
ǸɫĳϣסҪһСģ
ֻδ䣬ͼɫ鲼Уʱһ޴ĭˮˮԽԽֻ۵һˮȴһ¾ѿͼһۿɼĺɫԽԽߣֱյƸȫסߡ
·ʱ̮ĺɫƲ㣬̲ס׷׹һ˿ĭ
𾪵ĿŶԷȴԼĲ²⡣
ЩƲ㲻ᶼЩĭеĺɫһ˿һĻγɵİɣ̲סŷս
迴˿СŴ촽ٿ˿ޱ޼ʵĺɫһ˿˿ɫȴԵĵ˵ͷ
Ȼǰɫðˮݺ٣һȲ֪ķΧٻţʱ˵ˮţļػ磬Ҳ꣬ôʱ䣬ܹ۳׳۵Ʋ㣬ȴһ㶼ϡ档
ص컯֮ΪǺεȵ磬صĺΰǰȴǸͲֵһᡣ
ջԶ۹⣬ȻǻǾҵ˵ɣ
仰ȴǶս˵һδ˵ڵԭȴΪ˾λǿߵ׷
ȻȵУԷֵĿ죬ôǺпȵ׷ǣ
ղ˿ΧĻȴǸûзţͷ裬ǵļƻʱӦԭصԼ˵ĵ
߰ɣ迴˿ѾûȳڣȻȥ
ڷ߳ãȴȵͻȻâһ漴ͼλʿƵţ峤Ƕ


54 ˮţ
Խǰߣ˾ԽǷǰصðĺɫĭԽ࣬ȥܾĺɫڶȻ貢ûԲֺɫãǴӦЩ֮һݣ˿ɫȴʲôö
һ·СĵıܿЩɫŨĵطսʱ֮ɫܵ
ϸβסĽ֮ɫھǽѾһʱˣô·̣˻ûзκιںţĺۼ
аԽʱȴԱߵʱһĳһ޴ĺɫԱȥ
ͻȻͻȻðݹ۲ʱȴһС
δӦһԵսʱһŴʱӺɫ൱ľ޴նȥ
ϣ
һཻȴսɫʱȻֻĹһǳǳİӡ
սһȴҲֻĻڵأ¶Ρ
ûڵʱòǰֻߴɶĹʱһ޴ţͷֻţͷȴȫûѪİȫ¶ţͷá
壬ʱȻͬĹǼУǻǿԴ޴ĹǼ״жϳֻǰһֻˮţ塣
ֻµֻˮţȴȫһ߿յĹǼܻƣȻٻļӲ̶ȴսһʵԵ˺ۡ
ֻˮţȻˣʵϵսȴǲôǿƺֻ֪һ
ֻ·ǸӦѪϢʱ˾ͳżŵץȥǻûţȴһԵսһ
һսǼֵʱͼֻˮţǰһ߹žһԳһѺۡ
𣡡
ܵԼܵ˺ֻˮţʱһŭҲ֪ѾûѪηġ
̸ֻı䷽һһͳսķǰֻǿ׾ĽŲһͨҲ׷
ߣֻˮţȻ֪ԼսҲһߣǼһˮţͷȥ
ɫһݼţɲֻӦ׾ˮţ˿ܵĻᡣ
أ
ԤϵǣսٶȼһʱȻֻˮţͷǹ֮һߵ˺ֻۣˮţӴСͷǣ˺ȴǸͲʲô
ܵһµػֻˮţȲȴǳܲסսһĳ֮ɾ޴һʱͳոĺеȥ
䣡
һ޴ˤʱƬžȵ𣬿ķ
ֻǻȷ跴Ӧֻˮţʱֱ׾Ĵʹͬʱһֻ޴ţͷǲͣսŭš
ǿһֱԱ߹۲ֻˮţķʱһָֻԷϵؿڣʱսĿһ
ֻǰոֻˮţǰµһѵĽ۴ʱȻϵබ䣬ԳһǰҪǳĽۡ
ЩɫྐྵȻ޲ֻˮţ˺ۣ
ڷ˹۲ֻˮţʱȴԷʱȻѾӺ̶˳ĳսŭźɫֹǡ
սʱû˵΢΢һƣһΪŨĽɫٴγŶԷͷǹնȥ
飡
𣬾ͼ˿ƫеնǰǵ֮ϣžһͼֻˮţİͷǹǶʱͬеһ
ΪսһΪֻԭצˮţʱȻ˰ͷǹǣȴûܵӰ죬ֱ㶵վԭأԭŭҲȫʧֻսץȥֹҲͣ˰С
ʲôСֻʱѾֹˮţǰͬʱķԼսʵ
ֻǴʱսҲһĬȻǰ߾޴ˮţãǰҲǵһμһʱȴ޷ش⡣
Χֻˮţ۲˺һӣҲûдֻˮţϷʲôĶǾɫü⡣
һֻܹþѾ֮ˣ
սһۣ񻹲ӰĺʱҲЩĵǡ
ֻˮţƽԵĺ֮󣬷ٴγˣߵٶȴǿࡣ
·;УʱȻһߵľۼأǰǾˮţ⣬ǻһЩι״Ǽܣúͺߵá
Щȴһ㣬ǾжĻȻں·̵оЩȴûи鷳
ն
ŭһȻͳǰֻŭˮţȲնȥ
Ȼˮţͷǹ㹻ʵǷʱȴǳֻˮţΪȹնȥ
أ
һཻȻֻˮţȹҲ쳣ͣڷרһ֮£ȴҲûܿסֻصһȹǾڵʧȥһȹǵ֧ţԭƽкܲˮţʱһڵϣȻŬҪǰɱȴôҲվ
ʧȥвֻԱŭˮţҲԸ˷ԪԷɱΪھ֮󣬷跢еȻжٻΪҪȴǸͷǣֻҪͷǻû𻵣ȫĹͷʧȥˣҲް
ʵǵͷǹҲΪ͵ĵطǷҪԷͷǹŪҲΪһ
ʱҪѰҵǵķȻԸ⽫ʱ˷棬⻹޶˵˷ѴڵԪع֮УΪҪıǱ漺ʵˣڽԷȹնϽǵв֮󣬷ûٹˡ
Ҳ֪˶ãΪɥʱȴԱͻȻǿ
˳ߣͿ˲ԶһɢĵصˮţֻˮţĻѾȫɢͷǹҲԷôҳһá
ֻˮţͷǹǵеǸ޴ȭӡ϶ʱ¶ϲɫţȭӡ
ֻһ޼ʵȴûֺǵټ
˳µˮţ壬̾ͳܵĺۼŲԶѰȥû߶ԶǾͷһ壬ǰǾһֻȫǼܶɢˣͷǹ֮ϣҲһ޴ȭӡ
ײеçŲԶһͬʱ̲סզֻҪҶǵʧȥжˣţƺǳƫڱɡ
һԵķսûж˵ʲôϾţġԹѾãԽԽкȴԽԽźܿͬǻˣ


55 ٶȻ
ţµЩʬһ·ǰУֻû߶ãɫȴԽԽѿΪһ·ɢЩʬҲԽԽˣһЩʬϣҲԷһЩ˺ĺۼ
ȻѾȫ֤ۼӦþţͺµģھҲˣ˵ǴʱĴôĺá
ץŲһܵҲСʱıԹֱһЩԵʬ·ǰȥ
û߶ԶǰҵĴȻܲĺɫţǷ軹ԼǰһȺΧӰ
ţͺ
δǰͼţ˿һȺΧУЩߴˮţİΧУƽʱȺкȺţʱȴһ㶼ۡ
ʱֻţһŭȺдеľ޴ȭͷʱҲͬһǰȥ
ֻţһŭ𣬾ͼǰֻˮţʱžһ̱ȭͷϵľ޴ǵùǼɢֻʣһţͷڰŭ𣬿漴ͱߵͬ൱ʧ
轫£˵ʲôͳǰΣȥ
ʱվţıΪһЩĹ࣬ѹҲһҲ͸亹лտɫԪ΢΢Ϣ
飡
굶һ֣ͼǰһֻ֪Ĺն룬ת˲˺ߡ
裬ˣ
ԼһֱǵķڰλǿߵĹԼԼߣ϶ʱ¶һ˿ϲɫͬʱԭŵҲ˿
ΧЩҲͺɾֱٴһǰֻȹǿϣͬʱڻ
ĬĺʱҲǲҪԸֱһɭɭտɫâǰһֻˮţȲȥ
ٻӦȹǾͱһȾʱҲǳûŶԷȹǾһȥһɫĵâԷǸɫȹǾͱնء
һԵţڼ˸ϵ֮˿ͬʱҲǺ޺֮ǣͬʱϵҲӴ࣬ʱǰԭܺ࿹ֻһ¾ͱֻţڵأݺݵķй˸ղűΧʱ֮
սͷĶ룬ΧЩȻ࣬ڼĬ֮£Ǻܿȫɾֻ²ŭͷƯںпɢĹǼܷ˷ŭ
ŭҲܿʧΪЩͷһУʯͷصǺܿ𽥱ɵһɶ
ôطˣ
迴˿һԴʱʱпʶ
һ֮󣬱Ҳ׼ǸڴǵģǵãȴûзǵĺۼʱһΪѾˡ˵Ҳҡ
ǰ׼ٴγȵڲ鿴һսֻǲ֪Ϊʲôһ֮ȻԾǸǰǸոսڣǺȴƺȻ磬Ҳȥķ
ţȰ˵֮£ŸǰڲȥΪţĽͣڲͬʱߵķλƺҲǲͬģ˵Ѿˣֻûгڵķλˡ
Ȼȵֻж̶̵ʮѣʵϽȣŻᷢĿ̶ȾԲ濴İСҲǰǽûмһҪԭ
ǸղǣָָΧعǼܣһԵţ
Ҳ֪ΪʲôǰҲǾЩùҽɾˣǾͻȻӿһѵǴ벻֮űţָΧЩùҲɻԴ
ϴûսһԲʵ
ϴΰٺ٣ţٺЦһȻϴҽʱȻЩȴûô࣡˵ţһµ죬¶ڵİ
ϴұƵȲѽȣʱΪûȵп˵ʵΪ΢ĴڣһֱͨĹͷɴ˺ʱǼβߡ
ˣںǱЩ׷ɱ˸ǺԵɺϼ˳ȥⲻûɥЩƺ޴ڵС
˵ϴȵеľţȻὫԼ¸ֻ˵ЩʱϾЩȻһʴ
ţҪڹȥǴʱվһȴһŶ䲻ͣеĻȻֱӿʵΪʲôԸЩѵϴǽˣ
СѾͷţʱȻڷߵҲЩڷαܿλǿߵ׷ɱǵƤ½λٴץ˹
⣬ʱţȴݺݵţүôԸЩüӻʣ
ߣţһɣȻʲôһϴε飬ȴǲ˵Щʲôֻһ˫۾ߵĺ
˺ˣţͲҪƽˣ˵ʵǹעӦγȵ⣬㲻˵֪һͨͨ
һʱͽ˵߶תƵţϡ
˵¹˰ȫĴ£ţʱҲϴײǸͨУǸͨȴȵĵطȰˣ
ȣ
ԭȾȻҲȺڹ֣֮ȻʱȾѾպ͹죬ʵϣڹȲΪΣյĵط
ʵҲȷʵţ
ŷһ·ϳǰڹȷнеҲԽԽͳ·𶼿ҪһܣдʱǺѹѹ˿˿ƺɫЩǴЩͷƤĺɫˮݵð
ֻǰЩɫˮݣЩɫ̶¶ˮݲܶȸ󣬶ҲӾ޴ĺɫҲӵŨ
ཹཡ
֮ŵĺɫ󲻶ϵʱĹཹ˸о·һڷڵĴȹУֻеķȴûиܵһȶȣļޱߵ⡣
̱ޱȵĺɫУЩûиߴܴĲ㣬ȴľĸо·ʲô³˯һ㡣
ȥܼĺɫӸոѵˮй¶һ˿˿ĺɫķգжһŵϢס˻ë׵Ҳоһѹֵķ·𴭲ĸо


56 þ
ΪѹֵĻҶûп˵ĬĬԼĶеС
ţΪҪ·ǰ⣬һվţһӦвսλڶ棬ΪӦʱ֧ԮмǺʵ
ֻԽԽӽţνڹȣҳᵽǵͳҴ⣬ܿʵԵѹ
СģǰţͻȻһѵĴ󺰣Ȼ˾ŭųǰȥ
¡
ţ˸ӨɫâȭͷһӴǰűĺӰȻ̾ͱ˳ȥ˵˫ŶصС
Ϊͨ龳۷ߣţĿۣȻ޴󣬵൱УȴҲƽأǴʱȴ൱У˵ǵӰϮţϵʱεȵľ޴ڲϵ˵ǲȫϵɾжɾС
ţӰأķʱҲյǰȥ
ն
ûʹÿնеκһòһǰŷе굶һ̾ͼһ굶ʵɫâ
Ͼĵâʱһ·ǰǵĹնȥ
𣡡
ֻ֪ľ޴ͣһȴ˵СǾСһ뵽ֻ޵ںֻһŭȣ
ʱһɫ̫ĹâʹǰĹɫâļ֮£ֻϵЩʱˮѩڣ¶İɭɭĹǼܣϹӳ£Ե쳣ֲ
޴ıըһڸǣ޵ŭҲûȥԭδʱҲǱ޴ĳײԭزܶ
ڷǰһֻףͬʱ๵һ߾ǼܣȻıֻж̶̵Ĳ˳ߵǴ̣Ƿ軹ֻܹڻʱǾ޴ſ
ֻ߸ߵıֱǾ޴צֻԼһɵľ޴ʱ˻ţֻ淢ȴļһ˻ƹ
ǣȸ
ֳֻһԵϸ۲һ֮󣬾ȻֱӾг
ȸĻʱϸǰֻȻͺڶĵЩȸ񣬿ǴʱҲǲȷϣϾĵľɲ˫Ѿнûˣ
ʱȴûĻʱһصǰֻȻǰľ޴ըԷθ¶˳ǺȻԷƺ΢ҡμ⣬ûܵе˺
𣡡
﷢ľʱźĹǼȫɱĴԣһ֧̾ͳǰҹȥԷȻȥǱЩǰΪϰߡ
ͬСʳһ㣬ֻȫͬǰЩӦٶ۵ĹޣѸ̶ȣ÷趼һ
룡
һҵĺХһʲôͼֻþȻ̧צͳץȥͬʱֻҲǳûٴϮսʶȴ˾ˡ
Զֵһצһ๼лʱҲǺη壬е굶һ˾ͷǰֻצնȥͬʱ֮յıܿ˽ֻ๡
һڳȴе굶ɫâĻû֮£Ǳ˺ֻþצһСߴʱâչһν棬һȴ˭κβ˭
Ͼڿкް֮Ȼά֣ȴǱĳſоȥֻʱȻһȥ
ٶһų๣ѸٵΣҪٴγʱȴȻо߻谵սһʱͷսˡ
һýӦ׼սĴ̾ͷһѾõĽһʱͬһֽսɢݵ΢СʱȻܵЩĺɫ𿪣ЩȻɫС
бģսһֻ̾þļײһҫ۵Ļ𻨣þһ̵Ľۡ
⻹ǵһֻþ½ۣ
ǰһըȻңڷɢԵʣȴֻ΢Էθǰ
ǰֻþȫͬڷǰЩֻþ񲻽ٶ쳣Ѹ٣ҷӦٶҲ侪ˣһͷ⣬ȫһɸ߳ߡ
ΪҪǣֻϵĹǼȻǰЩҪʵĶ࣬ǰЩǰһͿԽָȫɢڵأ˲öԷʧȥв
ЩͷֻǷڿеʱ˲뷨ȫס֮󣬴ʱսѾֻþսһˡ
˵ǰ軹ܹƾڵͨ龳۷սƽֵĻôǰսͻƵα֮󣬷ʱʵȷʵ΢ս
ͻƵα񾳺սΪҪıĹʽӵ乥˺ҲԽǿٱ𵥷Ĺȴûд˿̵սǿ
÷ֻõ˺ۣҪƴȫſɣսȴܹ
ǼˣʱսֻþսҲǿȥȴ֪ȻȥΣգսȴȫܹױֻܿþĹֻǿֻþϻӵһۣȴǲԸٵȥ
ൢһЩʱ䣬Ҳ֪ʱᷢһЩʲô⣬Ͼȣʲô鶼пܷսҲпһЩǿУսپ
ϢһڵԪ̳ǰսսþȥͬʱǵϾɫĵâҲ˲ڷе굶֡
ֵʱǳǡڶԷսոӲƴһǵ£̳Է¶һƬհ׷һնȥ
һѸ쳣ǳֻþͣļЪһնĺ󱳼ǡ
𣡡
ȫһΪҪı֮ȻþĹǿ󣬵ȴǱնһĵۡ
ŷһػþעĻᣬսҲǳûĹΧһĽâͬնڶԷļ֮ϡ
ȻΪǶȵ⣬սһûնڷµһؼ֮ϣڽ˷˸ȫһ֮£ԷǸ׵Ƕʱ̷һ΢ž
ȻһڳԵúۣڳһλڣ̾ͽ֮׽ˡ
ʱһֱվڳ岻ֵţ϶ʱϲɶߵӾͬʯǰþѹȥ
㲡Ҫ
Ȼţүô
ţŭţƺҪǰ汻ֻþһ¾ͻɵĳ
ţţһŭȣһȭͳֻþĲӻȥ
ţ


57 ǰĻȸ
ţɫԪֻͷʱٴγһƬǳҹգֻǲ֪ǷΪܵ⻷ѹƣʱţԻǳȴǱκһζҪС䷶ΧԲɡ
þ񱻷սĻᣬţǳɹӽ˶ԷһȭݺݵֻþĲ档
飡
ܵػֻþʱȻһͳİѸٳź浹ȥҪٴγûʱȴֻþʱһתͳźȥ
ܣ
ЩηʱȻᷢܣսһ㶣ţʱȴǲĵѸ׷˹ȥͬʱӨɫľȭٴγŶԷȥ
𣡡
ţݣֻþʱҲͻȻһ׺Ļͬʱһݺݵȥ
þĻһһţеȭͷҲɵһͣһʵˣƤһҲǵ˲ɡ
һԥʱţһ飬ۼţ˱ܲǰֻþʱȻҲٹתٴ
һ飬սʱҲӦʱоһһâڿţֱֱ׷ǰҪܵþȥ
Ϊһ飬ʱþȻٶȷɿ죬ԷܵĻôȻᱻսˡ
ܵصвֻþʱҲһŭ𣬾Ȼ˷ǰһצһ๵ֵȥ
¡һʱտŵȵдͬʱԼлþһ
ղΪԥţʱҲһһͷȻŻţүң뵽޷޲ƽţʱӻļ˶ֻþΧ
ڷ˵Χ֮£ټǰþϾܵӰ죬ܿսͷֳ˽
أ
Ա߼ţʱҲһŭȻ˾ٴγǰþĲȥһػ֮£ֻֻþһ˻̾ͱţһ
ſžһֻֻþĲ¾Ͷѿ¶ɭɭ׹ǣͷʱҲĴӿеȥܵҵĽɡ
ãǾͷľǼŴЩĲʻˤڵأٴεĽһࡣ
ţҪȥȴǾǼˤĺУʱͻȻһ޴ĺӰҿӰķȴǳԼͷϷ
һεĺӰϣţʱȵСģеˣ
һȣţҲǼٵȥͬʱȫԪĵȻû֣ȴǸӰʱȻԭվλãһ˻Ƶĺ
Ӱţʱһ£ԭȭͷϵɫԪҲ˲ʧ˶ЩΡ
ֻǺҪһһʱȴԶ̾ʹһΪŵЦ
ֻʱһָţһ߲ͣԼĶӣ˵϶ǿ˻һ㣺Цˣ
һԵĺȻûзЦǴǲϲ壬ǿԿó˿ȴǱЦʮܣ
վţԶķսʱҲεԼıӣ׷װʶӿ𴦣ֻǴǲ񣬻ţĺƤеһ̡
𣡡
һͻȻӵϴţʱŭǰֻԼþֻǴʱֻʧȥþҲֻʣһռ˴󲿷ֵԴصеʱһһⳤ๳ǰݻŭţģʵЩ
ԭղŴնĺӰֻþԸҷɳǸ޴ͷ­
ֻǴʱԭǿʧȥ֧źȴֻĬĬصУԼľ졣
·еЩŪζţʱҲûж룬һųֻԴȥ
ȵȣ
飡
ϧƺЩš顱һͼֻڻһĻߺ󣬾صһ׹뵽ɿȥˡ
ôСѾͷţЩĿǰֹղžСѾͷЦټǰĻԹǰһ·ţͺЩ಻ۡ
ߣǸԴ߸
ţүʲôʱֵСѾͷԱָָ㣡ԷţЩ˼ɣȴ̴̬䡣
ֻǴʱȴЦеĿԱߵĺ˵㣬㻹ǵǰ˵Ĺֻþһǰһֻȸ壬ֻûͷǣͲȫ½ˣ
ȸ壡һʱüͷһ壬˿ߵĺҲһͬӣʱЩ϶ֻǶôܵȫûκοܵĽӴ
迴˿ʱΪ֮ɫţȴҲûȥǸþͷ­˵ȻҾ͵Ǳȥɣ
ȻţȥｫǸͷǸǼȻ趼ô˵ˣҲټʲôֻСȴֱһĹĵģ
Ǹһһ͵ľǰ迴Լ㳯ʹ˸ɫ
ǲǻȸͷ­ʵ
ǺȴòֻȻһŵӦþǻȸͷǣүүĵ伮ڻȸҲӣȸѾʧˣҲܷǳ϶˵ҲһԻ
ȻǰþԴЩ죬ֻڶĳǵмĻȸ壬ΪԭεĻȸ岢ûм
ʱȴͻȻ˵ͷжʱ̿϶ǰӦþǻȸ壡ΪڶĺһΪԭεĻȸ塣
𣡡ֻͷٴηһ˻𣬽ӳ˼оѡ
Զ֮ȸûлô˵ǰ߻ȸüпǰĻȸ塣
Ϊֻڵ岢ûбϵʱʱĻȸпܽУ
Ǿǿߵʬ壬Ҳܱ֮ã
ֻȸɫͷǹǣʱһݣȻǰЩܹϵ޸ǿǿȣôĻ֮ǰֻǰĻȸܹǼܱ浽ҲΪ档
Ͼţ˵ҲѾ֮ˣǱǰĹҲǷʱ˳ġ
߰ɣһ㣬Ҳͷеʣţ˵ǻǾϵ˵Ǹͨȥɣõʱٳʲô⡣
µѾ˹죬оûǼΪ
𣡡ֻͷһ˻
ţӦ˷һȻԼ˴鷳ľͷȴͻȻٺһЦȻͷȻõϵĺ࣬žͷǰ档
һΪʱ÷ֻҪţûеԼ˵нƻҲ˵ЩʲôֻǿǰǸţͷǸͷ軹ǾЩ졣
ͷǵͦӲÿҵ


58 ռͨ
𣡡
žž
ţʹǰǸͷ­ʱһͬ޹ĵһһϵǸͷ­Ĵĺ
ţžĳ๣Ȼȫһ޴ĴӣʱʱĻ輸£ǵƲƲ졣
үү˭
ǰֻȸ飬ٴ˷ںݵĲ²⡣
үүүүʱȴȫһ޹ı鿴ŷ裬Ѿشˡ
ϴͬĹͨѾ֪λǿʦ壬Ȼûܲ³ݣǷҲò֪Լҳߵġ
ǼԻ˵ıʲô
㣬û˿үү͸ҵķлþ飡
ܹóЧ˵ķүүں嵱м䲻򵥣ֻСѾͷԼүүݵǲص÷ǳʵ
ˣҪ˵ȴǰţʱһϲ˵ʱ˷еĳ˼
ֻţǰһ˿Χһģһĺɫ⣬ȴûзʲôͬ
ȴ˳ʵҲţɫ
Ϊз˵ıûиеһ˿ΣգǰȵԼԺһҹ䣬֮ûʼ˷ܾʣµľֻˣϾΧĻһģӡġ
ţָָΧĺȻߵһκĵطٺЦһҵţǣֻܸӦ
˵ţһһ̽ں൱һ֮󣬾ͼһߵţ˳
Աһ֮ţͳһȥֻǳǣȻǰľһģһǵȵţٴοһ֮˾Ȼʧ˷ǰ
һĻҲֵľɡһ࿴˶Էһۣɷͷţʧķȥ
ǰһ磬Ҳʧ˴ҵǰ
ֻǰһãǰľʱȻԭǸѹѹͳȻȻʧ
ֵܣôô
ֻˮţıԹҲ˵ʲôֻϸϸΧĻ
ʱڷǰһЩƵխռ䣬ܶǸʵͱڣΨͷһ߿ռ¶һ˿˿ΥĹߡ
⾹ǷԴӽ֮һμͬ⡣
µȫһͱڼŵխѷ죬ڷĵطոմȵгǸͨ
۲ܻʱ򣬺սҲѾͨͨȻխֻţߴɵ˵ٶڷȴǸͺ⡣
תǸͨڣս˳ʱԭκ쳣Ŀռֳһǳ֮ٴλָƽ
ȥǰǸֵĵطֻôҲֻǸоǰһƬյȴҲûгκε쳣
ʶǰһ̽ҲǸ̽ⲻκε쳣·ΧطһģһûκεĲͬ
һֻܴͨȳȴǻزȡţ̽ͨ
ҲԹֻôԣҲֻͽ޹
軹Ƿһ˿쳣ĵطռѷΧЩ̦ΧҪݻࡣ
迴ЩݻƵ̦ٶԱȲԶде̦Ŀһ
ռֵĵطǵĳ֣ɱĴЩĺɫһ˲ĺɫȻ̾͸ΧЩɫ̦֮˺
ǵصĺɫͻȻ뵽һڵЩɫȫӿ󶼻̱أᲨϽߣ
ֻת˲֮䣬оͲԳһЦȻѾ꣬ȻҲȥԼ뷨ǻ
ͨţǰ·һʵ
𣡡
ţеǸþͷ­ٷŵһ·һӣȫıԵ
ʵҲȷʵͬţ˵һʱ֮ǰͨҲԽԽܵҲԽԽ
鵱УΪ˷ܵıˣڳ˵ֻһֱУûг
بűֵȴǴδ۵̫ϣ˸һӨɣϵĲЦݽΧҲ׷׸ȾĿЦ
ЦΪԭȵнʱҲȫϾһƵͳĻ˶ɱܵӰ졣
ˣһǰ棬Ŀǰ⡣
ڳµѷ֮󣬴ʱڴǰȫһƬεأյ̫ԶʯѵУҫ۵İ׹⡣
ֻţʱȴԱͬʱǻЦĶǰܵĻȸСѵȡЦţүң
˷ſĿΧĻʱȴǰѾʧͻȻһ޴ļ
Сģְţǰʱŭͬʱɿıķ
ֻʱһֻĺڹıһĳҧȥֻҪһȥʹ˻档
ƽʱ޳־ǰĺڱһʱ侹Ǻ޷Ӧ˱ŴʱǴųһҧµѪ޿ڡ
Ϣķ輫ٱľһ档
ô֣нͷǰֻڱǻ龳Ϊˣ֣ȴҲֵܵһ
ڷЩӽѪȳʱȴͻȻһɫĹâ
ʱֻоһƴĻɫȦϮ˸ȥԮĽŲһ͡
ֻ·һӹĺԺ𣬴ֻ̾ǰ·һֻ˶ޱȵİ׺ףǴ߷
һ궼Ҫ𣬶ʱֻϵǵҲӳһǰֻڱʱǸûһʧ˺⵱У·쳣ͻأʧһ㡣
ɺǰĺڱ󣬲û˿ֹͣ󣬷һٶȻǰѹȥǱĵط˲ƾʧ
ֲϢǵɫţԭҪȥĶʱһͣԸٶȥ
Ƿ·ֱ׷Լ׶ĻϢţĺ˲һʪ͸Ȼȴֱǹ̿ɣ̵ģôģ
ԶķʱҲܵǹɻϢһȦȦϮʱҲ˲࣬ת̾ͳɱȥ
ӿȥԼΪģǲϢĲӣܵЩͻأʯ֮඼˲䱻٣·δڹһ㡣
ΨһƬƽִŽϢء


59 
ãͣˣڲԶţҲһĿƬڵأ˻һۣ𾪵ʿˮ
ֱʱһɴŻϢĻɫֹͣŵĽŲǴǰԶϢԤʾɻϢܲûȫ˸ɾ
ţʱȫһƨڵϣͬʱЩսͷµĴŴûκεһǰľľͲͣð麹
ǰǰģʱӦѸ٣ͬʱܵʱʹ˳̵ںǰֻڱ³κεĲͬ
˵ǰʱǸڵԲȦʱѾﵽ˽ɷԲǸΧڣһƬĽ⣬ûκεණڣԭ͹ƽʯҲȫʧӰ١
ãǰϢȫɢŻ߽ǸڵķΧڣ˼״Ҳ׷׸ŽȥΨţŲһ£˶ûºҲ͸˹ȥ
ͬʱﲻֹͣЦǿˣ
ʵţԱ߻ͻϮԤϣϾռͨҲߵ·ֻΪССĳͷһţȲûǰ
ֻǺķչȴȫԤϣļƻУֻڱϮӦһ˿ķ֮ȻʵʱȴǾȻûмʱӦ˵ֵֿˡ
ʱţжЩԼĹֻۼҪɥֻڱѪ֮£û뵽Ȼôתۡ
Ĺˣ
ţսζǰ漸ĺ׷ϵǹɻϢ¾Щڡ
ɫԲȦλãһʵֻǴʱҲȵĿߵһȦڵأԭΪֻڱϮϵľֱ鶼档
Ȼһжûʲô仯Ƿǰ滹ע⵽һͻȻ˥֮ԭϵһɾ޴Ҳ糱ˮȥǰ·ٴαǰǸֻл龳С
ǰ淢㶵ȿʵ
ۣ˺ͷ·ͻȻһղܵľŴʱҵһйһͳźȥͬʱȻ۵Ŀ
һΣԭѯһЩĻҲû˵ڣһһֱֹǰεţ״ҲʱɵۣôЩ԰
ҲʱеĿЦںĵİο˺һ֮Žס˿ͬʱӺ֪ǰ
ָǰĴƬЩŵЩģ
˵ͻȻࣺ˼Ҳǹģ
⸱ӣҲôȥߵˣ軹Щ㾿ôģ
Ҳ֪ϧʱҲһԺ˲Բ֪ǰֲĺۼµġ
üҲǾøղŵЩ˼ϾղŰպ˵ǽ˶յأǴҷӦʱ¾ͼпܳ
ڶ˶ٺŵүү˵ҵϲ˼ֶΣһ˼ΣգͻԶ
үүѵλ棿һֱ˵ţʱȻȿھ
棿սʱɫĿǰȻҲǰ淢һιʱֵһƾ˵ĺ
ܹɢƵĺλӦүүĺߵʵǷͬСɣٵ˵ļʶԷʵǰλԿĺʿԼţ峤Ҫ֪١
뵽ǶԷϵһֶΣôλǿߵʵʵֻܸߣ
񾳣
һ˲䣬ս̲²λǿߵʵ񾳡ϵǵ跢ȻǿںϵıֶΣλǿߵʵҪһЩ
ڷǸԲ²ʱʱҲЩֵĿǰţô֪ģ
ţʱѾĻȫˣȴǸûһʡ
ΪеһԱţ嵱еĸ嶼˽⣬кΪıеλ棬һλ񾳵ǿߡ
ֻû뵽ֻһʱٵһλСﾹȻǺŮһʱ֮ţΪԼܹ֮»ڶеҡ
Խ𵱳飬ţ󱳵亹ͲͣðʱԼʱղôһ£Լͱ˷ɻҰɣ
ף
ţԽԽòԾһȻЩĪʵǵôһ¾ͽˣ
ߣ
ţĺĺͣ˿ʱҲŭţһ¼ĿǰΪֹΪڻˡ
СһɣţҪ༥ֻͻȻһ뵽Էλ棬ʱԭҪ˵̾ͱˡ
ǰ֪ݵʱ򻹿һĳЦԷ֣ѾˣҲں˵䡣
ڴĿȷ֮ţȴֱֹλ治ںڲĴڣ嵱УҲǸ߲еĸ߲㣬ȫϽһ췭ƸĴڡ
ʵţ֪ʱΪʲôϲûбǰľ˻ϢһΪԼĺеҲѡ
ʵΪΪСԭΪ˸õıİȫλµĶһֱʽٷıֶΣЩֶΨڸܵܵвʱŻԼ
ţܹ֮ӳһ٣Ϊʱʱûκɱ⣬ʱֻҪԵ׽ŪһˣȻȻû
һţȻʱΪʲôүүµĹûзЩɻ󣬵ȴҲûжעʲôһԵţ룬εһɫëǻˣʱҲûҶ
ţеǸɫë˫۶ʱٴκ
Ȼ۾ţʱһţ̾ͽеĺɫëݸǰͬʱϽŹԭǷˡ
һ¶ʱǵһԵķ̿ǰͼɫëţҪʱţȴǹСĹĹĵġ
ת˲֮䣬ɫëĳֵɽеţʱǾձܣµʱⷢӡ
ߣ
ǰٺЦͣţȻк뽫ǸԼĻɫëùƬ̣ȴǿĶܾˣʱû𡣡
ȵ˺ʵʱȻûģ˵һ䣬źǰȥһεţ


60 ׷ڱ
ʵʱţвͣ׽仰ֻȴ˰أںŮ˵õԼĻ𣬳ɱ֮⣬ƺֻʣ¼޸Էˡ
ȥţж湻ѪģԼôּͶһȲֲܳõĻɫëء
Բⷴһȣţвͣİ̾š
ţ뷨սȻһ֪ǿţЦŵ֪ʼĩǴʱҲǸеЦãֻ±Ͼţ֮飬Ҳô䡣
ǰĺԼΣգ迴սţһ̸ۣȥ
ڳǸռͨڵϿ֮󣬷˴ʱڵĵطһʯ鲼ĵطǵĶһƬԵʯ֣ǵߣһߴɵʯɽǸռͨʯɽѷ쵱У˸ͺѷ֡
ǸϿڵľʵЩ߳ƽߣԴʱ·ǰֻڱҲǴǰ治Զʯ߳ġ
ʯɽȻͣ䷶Χ߳ʮ󣬷˾Ѿȫʯɽһ޴ƽԭ֮ϡ
˵ƽԭƽԭ֮ϣȴӲʯѣЩʯЩֻмɵľʯЩѳһʮɵСʯѣΪЩʯѵĲߣԷ˲ûпԶķΧ
ʱһ·űķǰǵֱߣԶһֵֻƾеεǿңȴղһƬŨŨ
һƬֵֻʮ΢Ư£Ҳż˿˿ƵƮǿҵ£ɢ߲ʶĿĹâγһصľۡ
ںԼ˫ĿϸĲ̽ǰľ
ĸоУֱһأЩǣֱߵһƬ޴ʯѣȻһƬƽȴһֵĸо
ƽԭĵ֮ϣʱЩʯ⣬涼һƬһ˿һɫֲûС
ʯƽԭʵȫģԴʱȻԶ󣬵һȴζǴ˿ʯƽԭڲ
ԶʯѣʱȻضɢʯӣҲżһʯѣʯǴӹģϻܶ϶Ȳƽԭʯѡ
ٴƹһɸߵʯѣ˶ʱִʱǰһߴʮɵľ޴ʯѣʯռҲɵķΧʯѾһСɽƵġ
һȵǰ棬ͬʱĿµһɿľʯֻǻδ½ŲȻ͸оǰһӰѸѸԼ
ܵǰӰɱһݣڿеʱһ侲ųԼ¶޿ڵľ޴ޣϵ굶˿Ҳ˵ⷢһ
꣡
̿оһӨ͸ɫһ¾ͽǰĹ޸赲棬ǿǵӰ
أ
ǵӰһնʮɵʯ֮ϣ̽µľʯҵķ飬ʯĴҷɣ޴Χʯҵĵ
ܴػֻɫĹҲֻ΢΢˶ӣȻ̷ͬʱɫ˫Ŀ׺ݵĶŷ裬﷢һͳ˵
ǰֻͻȻϮҲһֻɫıӣɫ״ǰϮֻڱһģһֻҪԴһ˿ﵽ峤ɣǿ˫ҲʾپС
𣡡
ֻڱʱͣŽµʯͬʱвԵĵͺֻǽŸսԼţʱҵǰ档
ǰλʵǿĶֻ֣ڱʱҲ鲻ȴĴƺڷĳв
ȻǰֻڱʵķҲǿܹԼһȫӲǾˣҲȫϡ
ʱֻڱ˰֮ƺԽԽܵǰֵвЩ겻ʱȻһתͳһʯȥƺҪߡ
׼ķôֻڱߣںڱ¾Ҳһͬʱǰһ̽
Ѫаצ
ֻһֻɴСɫ׹ǾצڿлûȻ̾ͳǰĺڱץȥ
ܵһצϵֻڱʱҲһŭ𣬶ǰ֫һ̤ϵľʯһţֻһ¡ľʱ
źڱµľʯ𣬽һ֧ŵĺڱʱһڣȻֱӱܿ˷ѪаצΧֱʮһʯ֮ϡ
һѪаצֱץڸոպڱսĵط̽ߴɵʯѸץһԲʮɵ
·ͻȻͿգӺܿ͵ʯѵӦһʱֻ֮ʯϿյľʯ̺¡¡ĵҵĵضɽҡ̳𡣶ᣬֻڱҲ̳ǰƽԭϵʯȥ
ߣӣ
һŭͬʱҲѸٳǰľʯһţͼٳǰֻڱķ׷ȥһԵսֻܹڱҲֻԱΪ󣬲ûһ֡
ָ
ŷһȣֹֻĶԪѸǰһָʱһ޴Ϲ貵ʵϸСͳǰĺڱԴȥ
ʱȫǺŭһָֻʱȻԾ˵ٶǰֻڱȥ
벻֮£ֻֻڱȫ㿪ֻǰͷһƲܿԴҪ
ֻ֮£Ļָȴǲƫе˺ڱ硣
𣡡
ܴػֻڱʱһ޴ŭֻǻδӦ˾ǰе굶ұһϵľӨâ
ɫȻֹĳǰֻڱһն£ɫԪӳһҵĵʱɱȻһɱɱĿ֮
ܵ赶µޱɱ⣬ʱֻڱҲ˲üϵľ޴˿ڣӲӷԵһ
ֻڱʱȻһ𣬶ԪһɺɫĹâڵԾ˵ٶȫԭɫƤӳĳһ˿˿İߵġ
ЩĺͰߵĴ̼֮£ֻڱٶȴʱǳ˴ҩһһԱԭٶȳǰȥ
¡
ͬʱɫâҲǰΪѸ͵նȥʱһ޴ĺ¡ɫâµĵط
Ȼˣ
ŵյĸоһһȴʱ굶ǰ棬ûֻڱ壬ֻһɵӡ
𣡡һʹİ𣬷һȴԶֻڱʱһȳһյĳǰȥȻٶɲǱǰ棬ȴǲͬն
ԷԼĹҲһһ̧ͳǰͼӽƽԭĺڱ׷ȥ
ȵȣֵܲҪ׷ȥˣ
ʱں󷽣ţȴ


61 ϻԭ
ţĽŲʶһ˿ʱһţȻٴβʵĿ˿ǰ̳Ļ
ղһȻûȫҵڱϣȴɸֻڱ˾޴˺ҪȻԷҲ׾Ķӡ
£ȫĽֻѾɥʧ˶־ĺڱǴʱţһϣֻڱȻأҲܿ˷ߣѸʧԶʯѵС
ֱʱոһĸִССʯʱŷ׷ĴӿеǰǸɵľ޿һС롣
ֻӳһɫԪܿߵľ޴ҳüǰսվһţղŽԼҪ׷ɡ
ǷвһԵսʱҲǺ֮ɫղŵδҶĺڷռƵţȴͻȻ˵֮Ҳ֪便Ϊʲô
ҶԼţҲһŵǰƽԭʵǳΣգ·ֵܽһЩҪķա
ΣգĿǰţȻЩƽԭϵʯѿʮֵĪ⣬ǷȴҲûиܵκεΣϢֻţ˵⻰Ҳ޵ķʸ
ǰʯƽԭļصУһȫȫĽأ߽ͨ棬олгţ˵⻰ǣϴһɵء
Ҳͬ彻ʱŵ֪ģϴǸռͨӳ֮Ҳﾭһʱ䣬ԴЩ΢ᡣ
ض鲼ʯѵƽԭƽԭ
ƽԭ
ţĻδ˵꣬ͱˡ
ֻСʱһĿΧĻȻϡĳţʵǽƽԭ
ǰôˣ˵ţʱȴһ䳰ȷƽ͵ʵ
ûʲôǰҲڽƽԭļأֻû뵽ǰطˣ˰˵
ӣţҲǼһԺķս˵ƽԭڶߵĽأǿߣҲƽԭ̫ԶеΣգҲ㲻Ҫ׷ٵԭ򡣡
֪ΪʲôȻ߽ʧΣգǶڸղֻڱһȴгͨޱȣƽԭκӰ졣˵ţҲЩԻ󲻽⡣
ߺߣͲ֪˰ɣһԵţ˵ʲôȴͻȻ˵
ţʱЩϾղλǰʲôطûϳô֪ڽƽԭϢֻ룬ţǽЩĻȥ
ô֪ʲôԭ𣿡һԵĺʱҲʱĿʵ
㣬ҲǴүүе֪һЩڽƽԭϢôһʣʱЩ˼
ǴԼүү֪Ϣʱ˶䣬ԭƲƲţʱҲĬĵĽ͡
Ǵүү֪ģôǰûϳƽԭ鵹ҲǺ⡣Ϊǿߣƽԭ˽Ҳ²Ҫ׼ȷĶࡣ
ʱүү˵ƽԭ˵ƽԭܹ߽֮оͲ֪ʧУΪҪľЩʯѡ˵ž鲻Խ˵үү˵طʱΡ
ƽԭ˵ǰСⷽԲǧƽԭһֱƽԭУȫ֮ʯѡ
Щ֮ʯѣһƽԭϹŽϴ£ǿһҲȫʧϴҲ

ϴ󣿡
ģԼүүתᵽĽϴ󣬷˻һۣȴִҶ󷨾Ȼȫİģʹδ˵
Ȼ˵Ϊ񾳵ĺ˵ôӦġ
ЩΪʲôܹɳУǰϢĳ˼ʱţȴ˳
үүҲûж˵ŭĿעǰţ˵ʵʱ˵ҲԭֻʱȴǲʾȻὫʵ
ʱţȴԸ˲ûвŵĻѻ
ˣǻǸϽ·ɣţĶԻûпƲֱӵĽ˵ĶԻȻǰƽԭЩĺ棬Ƕڷ˵ҪĻθϻصȥ
ĵ·Ǳţһεоߴ·ţ˵ʱǵķλĶ뱱ǷǳңԶ
ʱУţҲѾ֪˷ǴеĿľȻȻЩԸ⣬ںͶϵĻ֮£ټϴʱܶͨǣţȴҲزȥˣֻŷһһ˵
˵ǾȻҪȥʱһоȻǷǳ˷ܣƼ߶Ҫ˷ࡣ
ʱţ˵Ǵʱڵ·Ǽڽƽԭ󶫲Ե֮䣬·һֱǰߣǾͿԵ֮һعؿֻҪͨǴؿҲǳɹ
ţ˵ڽ·ʱһԵʯдʱȻٴγһֻ޴Ĵɽģľ޴
ֻҵľ޴¶ǹ߲Ƭһ˫ϸС۾˿ϷļϸԴϡ
Ȼɣֻ޴ȴӷףڶС֫ƶ֮£ٶȴȫ͡
һֱվұ߷սȴ̾Ѹٳ֣αǿߵʱǳֻǷӦٶȶࡣ
һʱһӿӹתһֻ޴ϣһ۵Ļ𻨣̫¶ôۡ
ǰ·̵УҲһЩȻЩǻ۲ǷǳߣսȴƺǵķرˣͬߵķҪǿ
ˣսĹֻɽȻǿ󣬵ȴҲսǿĹƿˡ
ս𣡡
սһָ˵֮󣬵Ͼһӣһ޴˸ŽĽֳ̾зɳ
ɫǰĽԿ̶̳һΣսͻƵα֮ԪĿһ̨ס
ǰȫĴɽ׻ȥֻֻɽ׷·ǸܵвȻĿ֨֨˻
̶
սЦһ仰δ䣬ǵ̾նǰֻɽ׵Ĳϡ
ۣ
ŽһʱֻǵһѸٻƴɽǼӲۼףתͽС
ʱһž޴ͷ­𣬰еѪӿ


62 ˴
ֻ·Ĵɽ֮󣬷Ҳûжͣ̾ͳűȥ
ǰʱеľڽƽԭԵ·ʱȻҲʱʱһЩ·ȴ̫ƽࡣ
ѵõʱҲתѸټӿ˸·ٶȣǶ̶죬Ǿ͸˽·̣⼸൱ǰʱлôʱߵ·̡
ָ
һָǰʱһϸСɫ˲ͳǰһֻԴȥ
ۣ
ĻָͬݿͽǰһֱֻԴ̳һССĶڡ
˲䣬ֻ֪ܵʱԭĿҲһ£Ȼһ͡
أ
ڵϷһģֻ֪ʱڲͣĲֻۺβԴƵϢջ𲽼ȫӲڵ
ĿԼһɵЧͬʱٴŸոͻʱΡ
ھǴԲ֮ҹ֮󣬷ͻƵ˻龳ľ磬ʱͻƵԵʣľ籾Щȹ̣оôս󣬷ľҲȹһδεԽսУ˶־İҲƿġ
˵ʱеսѾԭ͵ͬλ״սʱŸո־𽥴ﵽ˸Ϊ֮Ҳһδεսڹ硢־ͬʱҲսᵽ˶Լսʽ
˵ǵÿһÿһʽǿҵ־սҲֻȫγԼ־ս񣬲̤żЩǰ˵ĵ伮ŲеߣڸտʼѸһЩǵߵȴҲʧȥĶպ߾ͻƲǺ
ͬ˵γԼս־֮ȻɻʹǰĿնָѾѪаצںǰͬԪ£ڵķ輸ԴܴǰԼ
⼸൱ʵЧ
ҲǶʱеĸǿȺ͸ˮ׼սսҲüḻϾͬսͬЩҵӵսҪѪȼҵĶ࣬ȡľѵҲܶ࣬ڷ˵Ӱ켫ġ
Ҳ֮£ԭ龳ľ粻ܿ͹ˣƵʹԪڵҲţеԪҲӡ
֮£˶̵ʱٴͻƵ龳ľҲͲΪˡ
սһԸոճֵķ裬Ҳһ˿֮ɫ
ڷʵһֱֿ͸ĸоΪȻȥֻǻ龳ʵԪȴ·޾һ㣬ͨĻ龳߸ӵз־õս֮Ԫ֮¡
ȻʱսĹ۲죬ȴƺԪ˥ߵˣǺָֻ̻ܿ
Ȼÿ˶ԼܣսȻҲҪ̽Ƶˣߵķ裬̲סһ˿档
ղŷһָȻֻǾһƳսǴиоһ˿ȫͬζȻܹսǰȴԲôɡ
ԷڵĹսܹոͻƵα񾳲͵Լˡ
Ҫ֪սͨ龳ʮ֮ãҴӲϵĽͻƻźʿԼţ峤λǿߵǿѹ֮²ΣͻƵġ
˱ˣ
ս־ΪᶨǿԸոͻƵķ裬ȴһĴܸС
ڻ龳ʱǾԽӲǿߵһҲû侹˵ţΪŵսԿ
սϾα񾳵ǿߣں֮ܿٴλָƽʱķվһԱĿŸղŵһ
սֹ£˲û״űĿ˼ķ裬ֻĬĬĿߵ
ãŴӸղŵлع
ղϸϸŲǰͻƵľ磬ͬʱϤһӵԪԲŻ˶ôʱ䡣
ȻֻǸոͻƻ龳ľ磬Ƕһؾ˵Ԫ뾭ʱĻ⣬ͬ龳۷ľ粢ûκε
˵ֻҪԪﵽˣƾԪľͨ龳Ҳڻ£Ͼ龳ͻƵͨ龳ΪҪıǶԪĿƳ̶ȶѡ
ۣ迴ߵͬ飬ͻȻһůһ·еҲֻ˼õһЩѰ˽꣬ҲΪʲô˿˼һԭȻʱľȴʶ˺Ⱥ֪ҲʶսĿԻֵཻܡ
һԵţȻʱֵĲף溩ЩȴԲʧΪ飬˵λֵýѡ
ߵλȻţ࿴˳ۣʵ˻Щ֮ͬȻһģڵȴǷǳ龫֣ͬ˼Ը֮ͬҾˣʵȴǳλ۰ϧС
뵽ʱͻȻţʵţǾҪȥˣ㵽ʱʲô㣿Ҫ뿪ҵʱúĽҩ㣡
˵ҩ飬ţ϶ʱһϲҪ˵ͻȻԱߵһԣʱͱͨ죬ֻȴΨΨŵŵû˵ڡ
ʱţѾдЭ飬ֻҪһʱ䣬ͱ֤ʱȡжͨ
ţͻȻͲ˵ˣҲ֪ΪԭǱʵ㵽ʱʲô㣿
ȻǺȥ˵ȴǺԥ
ţأ迴ţɣͷţǵȴôҲ޷ȥߣ¸Ǵ粽Уͬʱļһ
Ҳ֪赣ǵ⣬ֻλСʱ۾ЦЦģȻа취αװһ壡
ƶҲ˵ʲôǽĿͶս
ѯʵĿ⣬սʱҲ˵ȵ͵ҾҪսˣ
ʵΪҪľҪѯսȥֻǿսһɫԭһǰĻҲʱʻ˺
Ȼ֪սϾʲô뵽һμǸӣҲ֪ԷҲһһβΪ֪£ͨ龳۷ǿôɳأ
ΪϽ֮һս񹬣ضһλпܽΪǿߵͨ龳۷ߣҲӦ˷ѡ
һ·һˡ
赣ǵĿ⣬սʱȴǳ˵һ˻صϽӦþǻˣ


63 ˶
ΪһЩԵʣս׼ͬһͬǰʵʱ֮ͬϧսǱӶȴҲȫûбҪð֮ķͬһıԵ
ŷĵĿ⣬սֳĺܵʱҪһ˿Խصǣս˿ȴη޾壬ս⣬ҪûὫԼʵͻƵ񾳣ڻصս֮ŻԼĻȨ
ѾʮˣǻҪŷһͬǰı߽磬սʱһ̶ΪͻƵѾôˡ
ʱҲ˽ᵱǼʱˣսͻȻĪϷǸϽƺսΰ׳۵ĽҲ˽еЩӰ
ʱˣ
սɫᶨı飬貢ûŶȰ˵ʲôÿ˶ÿ˵뷨ԴǿʲôֻʱҲһɫĳս˵ôȻޣʱҪʲôֻҪ֪һˣ
ʱദѾսԼֵܣȻ˵ʱһһԶϽȴ˿֮ꡣ
ս˿ǰȭͷҲ¶˾ΥЦݣͬʱȭͷͬȭͷһ£˵ţ
ȷ˴ĴˣȻǰ·һ˴ʱȴǳЩĬ˸С
սΪ˼ԳĬţ˽ٸŷǽüѡ
Ͼߵĵ̣ΪˮţĽ¶ݵĻ֮أֻһܵͨԼӰţϢ˶ԻȥĴ㣬¾ǷĽҩҲٻˡ
ĬĬǰ·ţ˼Լ飬ȴעǰΡ
Сģ
ţķʱȴͻȻȵͬʱһɫĵӹߵţǰͻȻֵһӰնȥ
ֻǰǵӰ̱һնɳȥ¡һײ˲ԶһѾʯ棬ʯײɡ
𣡡
迴ǰ淢޺ֻһͬʱһ˾ֻߣһ޴ɫâֻֻľ޺ʱȻֹΨһͷڵðѪɫʯȾһƬʺ졣
ּΪѸ٣սܹĶ⣬ţֻǰһϹǵͻȻֵĺӰͺȻһͷʬ塣
ԼţҪ˵ЩʲôͻȻǰԶͻȻһİϢʱֹסԼелĻ
ֻǰԶϡһŲҲǱղŵսĶ֮߸ϡ
Ӧ壡
ţĶ󣬶ʱЩѿΪڶҲǷǳ˽⣬Ҳ֪ûȫͳǣȫͨǣӰµʱе嶼۾κһλİ塣
£¼ÿһλ嶼ȲĽǸٱԷһֻҪһΣ¶ԷҲֻǵзѣ
ѾǷǳıԵҪһеĴ壡
һԺͺбȼ壬ͬʱҲලط
ܹʱģӦþɳѲӱ߽ߣǸղŵĶ̫ˣ
ţһŽͣͬʱĽŲҲĽӽˣͣ˽Ҫ͵Ļ
ֻһӵĽŲԶҲ𽥳˴ҵǰ
ֻڷǰλɫһƬƬۼ׸ǣȫǰߡ
λ׵һ࣬ͷȫӣֻǴʱȴһ߷ɫۼ׵֮ϡ׿¶һӲᣬλڵϵҲнһɡ
λ׵ϣȻͷ϶һԴʵͷ­ȴҪͨͷ­ҪࡣǵϣҲͿһ㷺ɫâĵƣȫͬͷ­ص㡣
ڷ۲ЩʱλߴʱҲڲ²ŷǵݡ
ΪɳĶѲԱǵְÿһʱΧ⸽ԵѲһܣԷֹߴ屡Ľ紦˽
ǰնɱֻͻϮʱȻѸ磬ǻȻɱֳһЩȻ⶯ܿʧˣڳӲԵλ˵ȴǺܿԴ˹
ڿ˴ʱڷǰֻͷʱλȴʱ֮ɫ
˶ޣ
һλ̲סͬʱŷһ굶ʿеĭմʱֳֻ˶Ӧþλò˵ɱ
ԵƽԭмشѲ飬λ߶ƽԭżֵȴҲһЩ˽⡣
ǰֻʱѾɥʧ˶ޱƽԭԵشΪһ֮һ
ΪһӵԪʵ˶ޣһ꣬ͻӵ൱ͨ龳۷ʵʵıԵ˵ǾްԵĴڡ
ǰֻѾʧȥͷ­˶޴ʱ¶ӣۼףͬһ޴βͣ֫ȻСǴ¶ɭɭ⣬ȴһѪζ
͵˶ѾǳˣǾһֻҲҪͷһ֣ʱȴѾʧȥǼӲͷ­
˶޲ǸӿѪҺĹ⻬˿ڣλߴʱоԼĲһԷһն֮еκһˣ´ʱڵϵľмһˣ
ҸΪҪǣǰλֵƺˣΪǵ顣ʱǶһЩǰ̫죬ΪĶԼ޶˵վ
ţˮţĳԱ
λͻȻϵ˳ĬǰܵľŵлعţʱҲʱĿҽܵҲֻʴǰĳƽ֡
ǰ鵱Ψһţվ˵λߵͷλҲǸϽҽܵλܹ㣬һλľ
λ߱ҽܣͬʱҲԱ˵˳
ԭֵܣţʱЦĺͶԷ˽˳ƺ
˫һţһҲûнܺ˵˼Ȼв죬ȴҲֻǸɿһȻ𣺡֪⼸λСֵγƺ
ţ֮Բܷ˵ݣΪһʱҲû뵽Ӧγƺǣǹⲻܡ
ʱǰλţȴҲ֮һ֮󣬱˷˵ݡ
λǷ裬λս
ν˵ݺȻǰǷļϸλߴʱҲԼεĺܺãһҲû¶ԼĻɡ
ǰΪֻ˿ߵͬ飬ͬͬеһ˿ڲصĺܺõϲ⣬һ֮ˬȻЦλֻҪأѣǷǳӭģ



64 
ǰһ֧飬˵ʵĻɡ
λţˮţȽ֮⣬λʮ˿ףֻΪȫ¶һʱ֮Ҳʮж϶ԷǷľ塣
˶ԷݱȽ˻֮⣬˿ɵıӶԱˡҪ֪ͽϻԭԵɲʲôȫĵشǳΣգЩڴѲҲᷢһЩҪ𣬱ڵϱնɱֻ˶ޣ
ΣջУȴȻСŮڣԸӦλСʵرǶ⣬¸治ȥҲ֪ԷΪʲôҪһ׸ĳԱ·
ֻȻڷ˵ݱʾɣǿŴʱеǰ˸ɫâ굶ջûнơ
Ϊһв⣬Լ˾ͻᲽ˶޵ĺ󳾣ɲҪĽ
µ̽ԷʵܸõӦԽ
֪ţֵҪȥںͷǿһ֮̽ſʵ
ڶԷѯʣţԤϣ׼ֵʱѸٴ˵ʱЩϽ߾ͻ;ǰʶһ
ⷬǷ˼֮һλ
ͨͷ񹬷ҶʦĽ̸Ѿ֪Ͻ߽̣ھϽ߽ǰʮ֮ǰʮϽɳǿߴͬʥصľӢӽһεɸѡµʸĸصͬս˾˫һϵơ
ʱʱ䣬سеǸϽ߽ʱҲеݱûþǰʮȷʵҲӦøϵˣԷ˵⻰Ҳû١
ԭˣǰţʱȻֻо룬ǽǷܣһʱ֮ȴ޷жϡ
Ϊÿʱ򣬶һЩȵʧܵҪûսϽߣԽ֤ԼûнȵȴɱνϽ嶥Ҫࡣ
ѵҪȥ룿ĽشҲǵʱϽ߽֮ǰһվ
ǵģţԭȵ˵Ѹ˵
ǻشĺѸ٣ȻЩ¼ɣȴࡣ
ڷ˵Ӱ£λҲͬ⽫һǰǲǷǳңԶ롣
ֻǷ費֪ǣǽʱλߴʱҲһϲ
ĽҰ֮УʵζʵСһǼΪģȻҺöԷƺҲûɱڵ˼Զڷ·Ҫȴ붼ûʹӦ
ʱҲʵԼļƻˣ˿ͬλͬ飬ͱ߱ǰܵĻٲȻһ·Աˡ
Ϊ˱ⱻλ߿һ·Ϸ˲ûкͶԷ̸ཻΨţ䵱ΪҪĴͲ

е굶һ죬ʱһҵɫٴδʯѳһֻնȥ
ۣ
ƴһϣֻʵǿʱһҺŵͼһѪ
Ƿֵһ˲䣬ֻĺ󱳼Ͼ̳һ޴ߵľ޴˺ۣѪм
һԵܹͬľһۣӶԷпһ˿𾪺֮ɫ
ղֻ˶޹ȻǱǰնɱģ
𣡡
ֻʱһ޺ֻܵشĹ޿еȻܵ˵ˣֻʱΪȴⶼ˲ˣֻ濪˫ȣ̾ͳԶ
ǷôöԷѵĻᣬֻе굶˵һҫʱͼһȣ飡
ʱֻһ޴ɫӷ굶ڶֻɫһڣ̾ǰֻ׷ȥ

һʯһϵϢʹɫַ·Ǵӷڳ˶ܵһԼѹ
ֻֻɫʱβһڣʱ̾³һ˶ɫ飡
ֻ˸ɫâ̾ž⳯ǰֻҪܵȥ
¡
ǿĺХ鼸һ˲ֻܵϣʱԭѾ˵ﻹûü޺𣬾ɥ
ֱʱǿصɫɢڿУֻǰſ˿˿ƵѪȴԵЩ졣
ܵһػֻ弸˲ͱҳأصɫ鵱̺ľ޴ֻĵҳһɶԲҲɵӣզ಻ѡ
ȻǰЩֻ˶޾Ƿɱûһʱ֮ȴǲҿ϶Ǿڸղŷ赱ǵɱһֻ֮ԭʶʱͲˡ
Ȼ˶ޱȽײУϷʱֳʵȴǸͲֵһᡣ
·ϣ˿󲢲ô˵ķ裬ȴͻȻ˵ţֵܣôȥμȣ
ȣһ˿ɻ󣬴ʱȴţʱȴǺٺһЦû˵Щʲô
ʲôȣ
İʶѯʣţʱҲǴ˵ȾϽ߽ᣬΪѡΧڵߡ
ȳ˸ӵһѡԤ֮⣬ҪԼȥȡ
ֻҪӵݣͿֱӱʱܹõȽϼѵΣ˿ǰĳһѷͷ⣬ܹõ߲Ĵ͡
ȻȵҪĿ껹Ͻ߽ᵱӱߡ
ҲЩˣԭȸǺϽ߽Կģѹ˫еʱͼôơ
ʵϷ֪ǣϽͬɺͽΪ˽ӺƵĴ˫⣬˺󸹵ؽбȶ飬ֻǵ˺ȫˣ˸廥ƴһΪ滯ֶˡ
ֱӦþǰһֱʽ谵в²⣬ûٶ˵Щʲô
նɱ˸ղŵֻ֮󣬷һ˾Ҳû͵ϮΪٴǰнʱһֱҲһƬΧ޴ʯѾȫʧǰȡ֮һƬãã
Ҳǰ˽ϻԭķΧǰһƬΧˣֻҪͨһСƬΧǾķΧ
ϱϽĬһƬ˹Ϊ壬󱱲ĵطûбһƬ෴Ĺͬɨ֮£ֲΧڵ˹Ｘȫ
ڷǰıһƬдеɫ磬ڲʱķ羰һСĵλЩͬڲҪࡣ
ǰλû߶ãӳľȻһĳǳء
ڸĳǳءγǡ


65 γ
ΪĴ֮һĵ̹治ͬ죬Ȼʱߵ·̶ǾıԵнܿǾˣ⻹һмһǳء
Ҫһǳأ֪ѵжôˣȥˮţõĺľۼǰƾ͸Ӿ̾ˡ
˵ľȣΪƽģʱҲһµطϲõУţȻҲ֮ɫ
̵ģˮţҪô࣡
أԭЩǷɱֵ˼Ҳ𽥰
˿ˣȻ߽γˣγǲֵܵסķˣ
ʵ˵⻰ȴǴЩţζ棬Ϊ˵ֵķ嶼ۼﹲͬһǳأֻɺͽ֮λڵĳǳȻ˳¹
κɫԭսĳǳشʱҲȫȥԭȵĴ飬ǻһͻľֻдǳǳرż¶Ĳɣשʯܸܵµš
˳ǳأ㿴ǿĳǳڲɫվڴ֮ϣΧĴ󲿷ֶĳԱԤϵǣоȻЩӰ
ƾӦܹǰԼǰǼλҴ߹ӰԾɣ
ﾹȻ壿ţĴǰ
ǺǣȻγǽЩҲʼ̶ӽннףϾǱ߻һЩûеĺö
Ϊ󱱱ߵһֱΰγǵͳȨͨĽ׻˴ԴЩνǸĺò
ھЩͬĽ֮󣬼ûսĹϵҲ𽥻ͣҲǽЩŹɧϢԵʡ
ͬĽл˴֮ȻΪĴҲۺͼʡ
ֻΪǿ壬ʵ൱֮⣬һЩڽзһС壬ĴνǲҾڱ޳ĪԵʣγǵҲԶԶ壬󱱱νǰѳͬ׵
⾪˵ĲƸԴԾİԵһֱڸѣ߲ȴһֱץס֡
Ȼ߲ҲԼɣλ󱱱ߵ˵һֱһ󱱲ŻΣǶϵѵʱڣΪסγǿ˵Ǹ˾ʱγǶһصİԴ򶼲ŲʣƾʲôкôҪָǣ
ֱ׳ɣγצӵνǲҲΪʲôЩ岻ɳ󱱲ɨҪԭ
Ȼϵ˵Ϊ˸õķԼĽϻԭʵϣһ˵ΪҪԭǽ˴Щ͵͵ͬн׵
ΪȻֹפγǽнףȴҪдʵĳɣΪӱ߶ĳɣա
ţֵܣߣһγ֮˶ʱԭС΢ͻȻ˴кͬʱǰΪǴ·
֪֪γǵƣ´ʱһᱣ־ǰĽ̸УҲ𽥷˾衣
֮£ţҲЦǺǵĸǰֵͬܵǰȥֻǸǰţԭȺҲʡ
ǰĽ𽥱ÿΧԱҲʧŽֵϵϢҲüЩԾˡ
ֵܣʲôط񾭴ִţΧЩɱգٿվһԵ˻̲סʵ
ǺǣţֵܣҪȥĵطʱһɳŪָָǰǴߴĸۡͬʱЦſ˿ߵλͬ顣
ԭЦı̾ͱò̾;ǰˣֻǿɱⰻȻ廤ȴֻǿסԼеǹɱʲô˼
ܵǹɱ⣬ǰֳʵ񾹲ҺͷӣһԼʱѾγǵУԭĻŶʱʧ٣ֻ̰Ŀ˿ǰķ裬ȻҪˣǰ潻׵Ļȫһڴǰǿǲ򣬺ٺ٣
ͻȻȴһ㶣ʲôף
ֻʱȴһҵɵӵĲ鿴ŷˣȴǺٺЦ˵һ仰
ʼַ˵ʱ·ɱԼڣϾǰֳʵȴ̫ˣڰ˽һ˵֮֮ȴǴ⡣
ܷǷսЩϽߣȴѾ϶Щͼƹγͬан׵ˡ
ֻǵʱڷƴίߣĽǴγǵСҪ֪ΪЩѲߵĻԣ߲涨ֻҪܹץһ˽½׵ͿԴǴβĽܶзһĿСľԴ
־棬Ϊʤȯյͼذ¶ԼʵĿֻǿǰϵķ裬ȴЦѡ
ǲ˽ףֻҪҵУԼǰҲûԴ˹̿ĺܣ
֪ǰʱȻǱ뷨ԻЦãû뵽ľ
ǿΧ鲼廤ҲòϣǰԼˣȻǰλƭ˹ȥвǾͻУʱ
ʲôʵ
ٺ٣ֻҪǽԼϵĻһݣҲԲ׷£ٺЦ
ϱĻҲֻܵõϼһݽͣԶʳĻôԼȴҲԵõһݣβʹԼ󻯣Ƿǳĵõġ
ţղŻֵܣţλ˵ͷ񣬶ʱŭ˵оţķŭˡ
Ϊǰ潻ʱҪţп˫֮ЭȴõһôܲλƢõˮţף
迴ǰλЦдŭȴֻǿסԼŭ˿һֹסţȻǲ֪λҪʲôûʲôѹĹͣΪʱѾע⵽ԶĻʱʱԼߡ
ֻȻίȫǰλʱôõѼӷأֻʱ˵ȻûлҲΪǣֻҪ̳Դǣ
֣ţɫʱǵͨ죬һԵҲŭɫȻƽʱȱԴӳȴҲûдپԴ


66 ת
ãҽţҪ֮ʱķֱǵˡ
ȻҲǳ߿λ̰޳ܣµȴɲõԼǿѹͷߣͶԷ磬ѱᷢʲôϾľۼĵ̡
Ŷǰλһֱɫ䵭ӴʱȻһͬԼҪ󣬶ʱͺٺЦ
ⲻ𣿡
ʱͻȻʹһ
һǰλͻȻֵǰһ߳߻üĿ˿輸һۡ
üͷʱƨôҲ
ʲôǰļˣλͻȻֵҲһʱµĴ㣬Զʳɣ
Уһ˵ʱʸڷϣŭ夣ɲҪѪˣ
µλΪ夣ͬһλٵ쵼֮£ƽؾͻ࿴Է夼ʵպ夵ƨû࣬ȴõٵĹա
ڳղźͷԼõͲִȥˡ
ǰִ㣬ֻҪǰԽԴԼô׼зΣһԴȫ˽־ˣǲϵĻҲԲһ˽½׵ֻʱ͵óΧ˻ˣһִҲ޷л档
¼һͻԼĺ飬Ȼûʲôɫߵͬɫѵͬ飬̾ͳ夵Ѳʱһ˽½׵»پδ
Ϊ˷ֹṦͣȾͽ˵
ôܲãʱһĹĵĵ񣬸ղŻ˵ĺúõģھȻӶ˵ͷԭͿҪ̲סŭʱͱ
к棡
ʱй¶Ϣ夶ʱɫһ䣬ȻΪͷߵγǵ󣬵Ǻһǿĺ壬γǵҲŶԼû󣬵ҲСССܹġ
ֱʱҲǲ֪ǰλò˵СﾹǺĳԱʱȻѾ˵ڣȴҲԸĿڣԸͬǰӣѾʹˣλ岢ûʲôݱԷֱӵںֺαҪ
Ȼƽ񲢲˳ۣǶ۹ͦģȻһֱӳȥ
ΧĶԼ˵ĻȻҪɱΧ¾ܹɱһҲܳȥ
ǿеɱ⣬ǰλߵĽŲ𽥽ǰĽ֮һƧɭĶǰ
ƾ˴ݵдֲʹǰطƵذ
ȥɣõҷԸһڨЦĿŷ裬ҪӶԷѰκһ˿Ŀֻš
ĸǹôΪľŻÿһǰķˣֻҪƵˣʱҲ͸ˣ
棬̾ͼһλĸߴ󣬻ɢһɭϢӡ
ߣͽȥ头ʱվ־õĿк޵
ƨҲ֪˵ʲô
˷ɫһ޴̺۵ӻƾɢʱֻоԭڰĺݹ߶ʱٴȥ
λӵǣǰ෸˾ȻһҲûܵƵӰ졣
衢ţȫƾ־ֵסλӵѹȣʵΪСʱһ£·ʲôҲûһ㣬Ҳ֪ϵʲôá
ߣߣսԷͼѹԼ˵뷨һʱһһɼǿʵʹɢ̽夶ѹƵĻһ
ǿߣ头ʱ࿴˶ͷһۣ˶ԷеĿֻš
ǿߣ˵߽һżֻҪǿߵľ磬ô۵õӦе
񣬴ʱиǰû֣ǰսи˵ľȺͻšΪ鵱оʵΪǿû뵽ʵǿľȻǰλǰһֱɽ¶ˮĻӡ
α񾳣
ĻţȻͬ𾪣ϸ֮λӶʱЩɵĳʵ
ǰλӵȻߣЩǿ߻в磬ھһϸ֮Լжϡ
˵ݺݵĵ񣬲ܶԷǲǿߣƾµǿƣ֪ԷʵͣȻҸԼ֮鷳
սĬͷתʱ͹ЦԲԭһᣬܻ֪λֵγƺ
ߣ֪ܣ
Է˱ɫСδִʱڼ
δλΪܻӴʱֻüͷһ̳ս˹֡
Ϊսշǳ뵽Ͻս񹬣սʱҲԼոһ¡
ǲ֪λ˭夵ĿУܻѾ֪ǰոճԼλӵкݵŮӣҲ˵
ʱȴһۣûκδ𻰡
٣λΪǰĽ̸֪˷ʱд
ƣµѣܻʱٴΰϸϸǰһвʱЩľ֮ɫ
ں嵱жΪߵȵϣλաܹӵΪգ˵Է嵱еĵλ൱ͣǲܵ
˵ȣȴǲΪһԱǮ
ܾλܻ룬û̸þͳɹ˳ȥ軹ε᲻ᷢʲô⣬һж˳ھһ󣬷Ϊҹζ࣬;뿪γǣֱ̳
ΪУƽõγͬߵŷḻóûзѶ󹦷򣬷ҵһ׼ǰó׵̶ӣڻƵľԴ֮󣬷˾̶֧ӳˡ
ڷߺ󲻾ãλܻӴʱҴҸһطʱѾۼһֹܱѲͬš
ǰǸγǷĴˣһλǿߣ
ԤϵǣλޱĴߣʱһλɫĺ췢ŮӣΧһЩϤγǸ߲Ա̾ͽԷ˳λǺפγ߸ˣ


67 ׷
Աȫ֮λγǵķڳλŮӵͷʾ֮󣬾͵һɫԪѸڿлΪһͼ
⸱ͼܻʱ󾪣⾹ǰǼλİˣ
ܻһƬ֮ʣλ˴ʱһȣָλСĹǵŮǰһȺһλˮţٳˣͼȺˣֻҪܹ׿ڳŵʹܹͣɹȳλСʱԲߴͣ
λפγǵҪΪҽһϸΣϣڽѲ鵱УҪעһĶ򡭡
ʱҲƺͨûмʱǰ汻ԷϳԼݣ¾Ͳô˵ˡ
Ϊλ̶Ѿ̸ˣһһʾԴҲŪһ޴ĳᡣ
ΪܹװڳҲһпռʵķȻ߿ȥСȴһԲɵķôԷ˽Ҳȫĺܡ
ǲһֱȽܹص¹Բɫͷ϶һԾ޴ǣӿݵƽء
ȻȴԸ˳ƺҲôߣǱЩ̶ʹƵ
λ̶Ļһ̶֧յĿĵرλ֮ϵγǣγ󱱲ĵλһ֮ϵγҲͬ彻׵̶Ҳеزγǵȥס
Ŀĵصʱͷ˵Ŀĵزıϣټʱ˼뿪ʹ̶ӵ˳糵ҲԱ⵽ʱ·಻Ҫ鷳
ΪǸ̶Ļƺ󶼴Ѳ鷶Χ֮ڣκ˽½׵鷢
ʵҲȷʵˣ̶̵ʱУѾӦ̶ѾεѲ飬λ̶ֶȻҲܻЩѲߵûйΪ̶֧ӣλ̶ƽʱӦû˲Ǯϵ
֪ǣյڳеȴŵʱγѾΪǶƷ졣
ΪǵΧˣܻѾѱסܣΪ˲ùʹзߣǵһʱͽԼǰľ˵
֪γʱλפγǵŮӶʱϲ
Ѱһδ֮λӺţ峤ڷѾǧ࣬ڴȵѣۼľѾԽԽԼĿƣȲ֮ͨ飬ʱһƬȻ
ں߲㵱˭֪ںеĵλǶôҪӵ˳ȻݵλʧɵӰ֪
ΪҪǣʧĵط⴦Σյ׵أ£Ҳһա
ȴһֱ˵ʱȺƺǲ֪յӣһ֮¶ԷȻڽȣȻżΪ̡
£ɳٴǰȵ֮̽⣬ʩչеӰϣԷӳȣҲҪԷУκεĻӳ
֮£ոյ߲㷢Ĵзͼϣλפγǵĺ帺˱γǵķ˷Э
ֻû뵽ͨû´ȻϢò˵һɵĲɵɺϡ
ܻһ֮γǶʱͺƷһǸ߶ʹͣѾ˴Ρ
γҳһƬ£ܿǵپͱ
ʲôȻѾˣ֪ϢγǷԼλŮɫʱ䣬ǵʱǱ޳Ī
ԼһգۣγǵǶֱı׷ȥ
ϣܸϵϣγǷͬλŮа뵽
߿㣡ܻ޴мٻͬʱߴһ£һԵԼҲԱ߼Ĵߴ⡣
ܻȫǰյĻ⣬ֵͣȻԼ׷Źȥˡ
Լǿһ㣬ֻҪһʱ䣬ôʱĸ߶;׾ٵ䵽Լôͬ˶ͬһϣһõĻᾹȻԼˣ
ʱʱͬӰܻеץֻ֪Ƭ֮󣬾ǶԷˣԼҲлãһ߰ˣ
ģ
ܻ˼ǰһǵҲһ޶
貢֪Լ󣬴ʱγǵǶڳвǰн̶˵ھһϵĸ·Ӧõγǡ
Ҫˣ
ϸһ£ִʱ˼жҲǶ̶̵һ£ǾһµУǿԽĺȡúڿռӰֵӵϽſԽأгȻֻж̶̵İ£ȴʮ·̡
;вνǲһ·ϵķ趼ȥˣֻʣһˡ
ϣǸƽҹаԵ
뷨ҹ󲻾þѾˣ
һ·ںڰнĳͻȻһ٣Ӿͣ
ô£
Ϣе˴ʱӳѹ
λֵܣҹѲ飬̶ֻ࣡Źֺ˵
ףλѲһ¾ֹλ̶ҪݳľԴ
Ҹѣλ̶ĿధȺͻ̳һĳ
ЩѲǴ³Ķʱд˽̶ʱһʹ֮ɫ
ųԽԽѲ賯߼˶һֻۣҪԷһ˼ڳᣬ׼̶֡
磬磬СĴˣˣȺ⸱ǵѲģȻ֪ΪʲôöԷѲȥԼɾѪ޹ˣ
֮£ֻλ̶һҧȻһʹ͵͵һװдԴĿռָݸѲߵ졣
ƺǿΪƵľԴϣǾ̶òƲûѲǼߵɣλͳ̶ϰļŴˣֵǣ
λͳʵҲֻǽݺթһĺףȻĽͺܸߣȴһϣôһʺΪ
νҹݲʣ޺Ʋλͳ˵ǽ仰᳹һɶ
ԶȥҲһԷˣ֪״أ
ղŵ飬Ҳ޷ĵϢͬʱʱ̱־裬Է⡣
Ȼ˲һѲߵĽŲ


68 ׷
һٴǰѲ飬̶첻겻һˣҲָһܹ׬׬ˣֻҪܹܱʧѾллˡ
ǰλһ̺۵ͳʱƺ鲢ѣǰλ̶ǿһֱۣǰһӣȺ߾һѺĳȥǵĶҲ֪ǰ澿жټ̶ǵĶ֡
λˣҡ̶ȺƻڶԷƣȴ׳ŵ˵
û˵꣬ͱԷ঵һɣʱʲôҲҽˣ
ܻʱûʲôͬλ̶򽻵ֻɫƽʱĶˣƽʱõʱԷһ棬ץ£ֻһɻǰһеĳ嶯
Ѿǵʮһ̶֧ˣôûаټܻʱйתϵŷһ˿ܵĸѼƻ
ѵԷѾ֪ǵжƻת̶ӣ뵽ܻʱһ̶Ŀ꣬Է̶ӣããУǿ޿κΡ
ôܹģ
Ůﾭһλˮţ壡ܻͻȻͳλ̶˵λ̶ܹʲôҲһ
ûûУܻһʣ̶ʶſڵûУһ˫۾ȴѸٵȥԷƺԼǼλ˷ǳư
ܻûע̶ɫûоǣҲһʣͲָλΨΨŵŵ̶ܹʲô𰸣ʱԷشĽͰ͵Ҳû˵ʲô
ܻһڣķϤ
ܻ
жʱһ˿̼ȻԷɷнµѰԼˣôֻһܣǾǵѾ¶ˣ
ļƣܻƺǰһλͳ˵¶Էʮλߣ½Ļһ̣
̶쿴ԽԽӽǳ඼ҪˣŸѵ죬Ҫ˵ǿλͳ죬ʱ˵
̵󡭡
ֻǻδ£ͼԶһڳʱͻȻͱһһҫۺ⣬Ҫ복Ѳλûܷһͱǵɫâն룬ʱѪʱɽ
꣡
δӦǵĽɫȻԶһߵԴɷ飬ֻһͷɸߵѪȪ΢ҹɫ͸һɹѪȡ
ǣսĳ֣λͳԼ³ֵȴǲܲˣ¶һɾ˵ϲɫ
̤Ьٴȫѹ
ʱҲ˲λ̶˼Ѹپͳǰķȥ

λͳʱĹֽһϵǵ̺۶ͬһŤͬʱеһԺɫĽͳԴȥ
ոնɱһλߵķǰϮʱе굶һϹͳܻķ񵲶ȥ
ﬣ
һײžҵĻ𻨶ʱ֮˫һ
ֻܻʱһŷ裬Ϊһλͣͨ龳۷㲻ǰߣܻ似ԪĥνѾ˼㣬ȻԼصõһʱȻûܴǰλֵúȥ
ʵڼ׷Ϸˣһ·ܻû˵ֻͨǰ̵ĽӴ֪սһλαǿߡ
û뵽ǰλʵȻ˾ˣڷܻʱսҲͬͻȺɱЩߵУ߾Ȼûһܹսһ
ǷսͻȻ͵Ϯնɱλߣǰǰܻڣ֧鵱ʮߴڣսսˣʱҲֻס߶ѣҺת˲֮ţͺҲųΪսѹ
Ϊʵ΢ԭûмս֣ݵԵʣ赹ҲЩ
ն
ǰ֣е굶ϵ˸âһĵӲϲĵϴ
һɫâ費ϵĺܻӲƴһһǡ
ֻܻĻͶһӨӨĹâеĽҲӨӨͬȼգ˫ײļӾ磬ǲһɫͬԪӿ׹䣬ڵϸʴһ̡
ж
ܷͽë׸رգŶԷĽӶУЩɫжԪȻͬƹ֮һȥ
ħıֻоЩϸ΢ɫԪһԼ壬ͱɫԪ̺ǹƻֽһɶ
ڶɶߣʱд󶨣ͬʱе굶ҲһǼһǵĳǰܻնȥ
ôû£Ϊʹ壬ܻеٮٮߣԪ̺żǿĶأڶԸƾеĶʱʱ֪ԼĶʴ֮¡
ֻƴôǣǰķƺûκεı仯ɲȣ
飡
迴ǰԳ֮ɫܻ˫Ŀһ䣬ڵԪ֮ԸٶתΪڵԪͬʱе굶һһĳܻնȥ
ڴ£ܻѹʱס𹳵ĻھȻҲľڵķθҲ𽥸еЩ΢ʹǽֹർ𵴲Ľ
ʱĹȥԶԶϵԪ֧֣ԭƾеת

µһҽУܻһȴսŶֵʧһնɱһλ壬״壬λΧսֵʱ͸ӳˡ
ֻܼӿ켺İսһϵĶ֮£ֻһҽսǱߴܻĶС
ܻʧĻᣬյٴһʱûܻһ˺ۣȻ˺ܻļʱӦ²û˵Ķأȴսһڶ˿ڣܻĴȴǾ޴ġ
ԶһһĲҽ½½е굶˸ϹƵҲĿγԱȵľֵܻĳһعһ£
ۼŷҪٴιܻʱݺһҧʱڵԪһֹķʽתⷽʽתֻϵϢǣеĽӨӨĹâޱȡ
أ
Էͻһϣ벻֮£ʱʮֻͣڼϢȴһʱ˵
Ǵʱܻڻ˷Ĺ֮󣬾Ȼûгʤ׷óһι״һ
䣡
ʱֻаž޴һֻ޴Ӱ
ãǣﻹ֪ƷӦþǶԷ֧Ԯıǡ
ܻɫ䣬ȴǶʱſĴЦֻҪϵԮǵڣ



69 ţ
ܻſЦ迴еǸ޴ӰҲһŭǴˣ
𣿡
ʱѾԵЩЪ˹ͳ죬Ҳûж˵ʲôֱ굶ͳŶԷԸĵնȥ
ΪܹϵԮĵ𣿡
˵ɱڵ仰һҫ۵ķ·ҪʵɫâʱѸٵڲԶܻϡ
ǵɱһܻһ飬ԭŤǵ̺۸ǱòڸղŵǵطȫϢǵҲηӭȥ
ǾͿ˭ܰ˭
ܻݵ£еĽ𹳶ʱðһ߰ɫԪЩԪϵĽϽ֯ܿγһɫԪ
âĳʱǰХɫâԺѷɫӭȥ
ն
һνǺ߶һڵԪȫޱѸٹѾ˱һµ굶Уѳڸı̼ĲϷ΢Ĳ·һ̿񱩶ŭһ
ˣʱڵԪѾһδεʹпƵޱȣһδεΣУΪŴκޱȫԪԵʣڵľҲһδεĹеõϵšӹ̡
ԭȵȫȫڵԪڵԪ֮ҲԴԴϵתΪڵԪϵĹ굶У˵ԪӿУԭѾ㹻ȹ̵־ʱ·𱻳űһ㡣
濴ֶʹһȦƵģȻΪִ˼ѹӦһһҲŻԪĹĵﵽ˼㣬ǵɫâ˿ҹյо·һ㡣
ǶܻʱɫȴɣΪ˵ʱâĹѾ˼㣬ΨкͶֽӴʱŻȫıʱԽʱĹԽ񱩡
迴ǰܻ˫ĿֱǰλӣȻܻǰԵСʵȴضá
ƣ
ʵϴʱܻԮźҲǶ̶һ˲飬ǸӰҲûɢΪһΪȴֱӽ˵ս˰Ȼ׶Ρ
һ
ǵʵʵɫâһ͵ĻܻɫҲڽӴ˷һһ
䣡
ֻǸһӴܻ͸еһĪϮʱԽԽĳϫһ㣬һһĳˢźĽʯ
ܻ̾ͱѹ˽У˫ֻиʱѳ˿˿Ѫ
ôܣ
ܻŶۺԪʱ󾪡
ʩչط֮ڵԪѾԼѪĴۼӣ˵Ѿﵽƽʱ۷е۷壬ξǶα񾳵ǿҲ֮һսҺ·硣
ǴʱȴԼ뷨˶ҡ
ǰλڵԪôܹôۺȫϳǲܵģ
ЩľУܻҲ౾ߣЩ߶ͬǰλһ˶Լ־ЩѾԼ֮·
ߣǻ龳乥Ҳܹͨ龳ĸй֮ǶЩߣܻȴʼպӣΪǱϾǻ龳ߣǹܹﵽԼĳ̶ȣԪȴԲܳԼפͨ龳۷ߣǺҲܺԷ
ǰߴʱȴΪģ
˿̵ʹط֮ڵԪĳЩﵽһЩ뻯񾳵ǿӵеԪ£ȴǱԷԪۺⷽѹȥ𾪡
ʱȴܻ𾪣ֻǲϵļԪ֮תΪԪٶȣ£ܴʱڵľҲЩʹǷȴҧأԸӷٶȳѹƹȥ
ΪԪĴܣܻȻΪͨ龳۷ǿߣȴֻǰطԪ
ط֧ŵԪϾɳ־ãڷĹ֮£ĸܻеľ
ȥˣ
ܻԺ˼תǷѹ֮ȴƣھһʱ֮˫ľʱѾȫȫߣܹĿԷǵ̺۵ϸ·ܿǶ۾ֵ˿˿š

˶ŵʱսʱҲʱӽԼĹƣڶԷԭĶѾȱʧߵ£սиˮֻǷܻһս̶һ
ţͺĸԳǣƣʱԭʮߴʱȻֻʣʮһʱͱ᧿Σ
Ǵʱµһҽȴ˿ûжҡܻ˼벽˫дʱȴֻʣᡣ
Щ±׼ǣƶԷĹ߶ѣֵֻʵԤϣںµԼһµʱܿͻֵԼˡ
ս˵еʱҲļ٣ôԮû
ʵϴʱܻٻԮӶûУ󱱲Ȼ࣬һƬ˵ԵЩˣپȵԮֵĵԼܻܲǸʱҲǸδ֪
ǰλһͶһλͬĽɫߣĵʧȻҪ͵ľ˲Ƹȴ᲻ԼС
죬ɷ󣡡
սһοһεĹǰԸͬʱԼߵͼܻ߿£夣ʱѾ˵ﾭԵʱȴҷʲôæİæָ
ʱҲλĶ֣ԭ仹ãһͣһֱս̾ץס˻ᣬеĽɫ⽣һᣬʱֶһλߵ߶ɱе
ţ
ţǰһֱѹƣֵֻͬʱڶԷɲǣûѹƵţҲһЦеǸ޴ľͷ̱޴ǰȥеǿҲʱ֡
ţȥ
ţһ±ļͻȻЩ߻ûüӦͱţһһλһǽԷҵѪɣȻֻɱһǶȴ߹ս
һ֮ţȴģһ˫ͨţĿͳ߰Χеȥ
ڷ˵Уţ˵ΪʹλΪߡǰͨйУһֱţҲ֮£ţҲĳ⽫ԷѶԴһλѣȴݺԼ˵ͱ˿һ
ʱΪȣţµʱ͵öԷѪ


70 Ӵ
ţǾԼκαѵΪֱѡ
ţţļҲһֱţֵԱ߸ֹĺһ
ȻһȺ·磬ǶԷϾ˶ڣһ鵱УԼҲѻסˡ
ǿ˿ǰͻȻţһҧٴθţ޴ӳ˹ȥ
ܵţǧٸԸıԼץ򵼣ʱദУҶţֿƴʵʽԸҲ˽⣬ȻЩţĲģĳһ˵Ǹˣٻù̹
ں˵ദУҲ𽥽֮ѣȻ״ʱţΪ˳嶯һҲƽʱЩ̰СԸ񣬵Ǻǲ˰Σȥ
ţͺߵУսд󼱣ΪڻڲˣսʱҲֻòϵļǿԼĹȡ
ȻţһпνǱУԼͺĪΣգǾһͻȻΧߵͶʱһңıսץס˻һٽλߡ
ţʱߵѹȴҲ
ֻΧϳԼɫԪţ㣬ΪվǺȻƽʱЩԹιĻ裬ڹؼʱ̣ţȴҲԸŮΪԼе
ǿǰţ϶ʱޱȡ
𣡡
һ޴ţţ𣬰һɫԪٵĴŶȻܵһй赲
Ǹͷĳ๣ţǰһɨʱһɵľ޴ͷͷһĽǰڶɨȥ
ڸܵǰһΣյĹԼвУͷʱȻҲԷһɫĹԪɫԪʱȻͬţɫԪв㣣תֵܵĹ
ͷͻȻţϵѹʱֻʱٺһЦղ͵ʱֲң
ţ̼Ȼžͷеʶ޲һֻˮţűˣҲֻ޿κεķһĹֽУͬʱԼͷʵʵһ˿һ𻵣Щƺ첻κв
ͷϵ̬ţҲǹЦ
ԴӵõͷΪ֮ţϲʤȻͷò׼ȷ˵е󣬵ΪȴǴ´࣬ƾͷļӲ̶ȣõĳʱնľˡ
һ֮̽ţϲķ֣ͷȻʧȥ˻ĹǼΪ֧ţԴоȻһʶĴڣֻţνйͨʶǲ͸ЩӡϾľ壬ţҲгһ
Դӵõͷ⻹ţһΣյǿУڸղŵĹв֮£ͷΪԱҲֻԼסԼͷǣȴһ±ţķˡ
νֻͷţʱԷԼǷ·вԵĻ֮󣬾ȻĲ鲻ԸİԼʱ͵ĴЦ
ԭһﰡ
ţȻΪɶھͷеʶͷƻµʱⲻˣֻҪʱԼв¶Էͷ
뵽ţеͷҵĸˣ
Ӧģͷǲϵķ·ڱԹԼЮĵùˡ
˾ͷټһԵĺԱЭţʱͽŴڲţⲿսͬлⷽʱеѹ
ǱߵľƷޱ䣬ܻʱ˸ԭɲµʱ¶˾ģͬʱ߶ڲԪϢһǣͼеĽͻȻһ˵Ĺɫââ̾ӭǰ輴һ
һʽΪȻʲôȴҲʱΪЩʱֻ˷һ󣬾Ѹײڶ֮תӣЩ¶˲ˡ
˵еһжûܹһǾֺη
ȻսḻǱϾµĶ첻һЩḻ֮ˣսսĻӶԷоܹԷжϳԷͼ
ԴԷͻȻϢ֮Щ䱸ԷȻ¶ߣʱһ£һ£ԷӰȻѾܳʮɵľ룡
ߣ
ĶԷӴܣȻһܾŶԷ׷ȥͬʱе굶ԭһԼ侪˵ٶȳǰǸڶβܻɱȥһʱâǽڵҹն˰ߡ
Էת˲һʱܻȴһǸӷǰӴܣ˾ͱ׷
䣡
ϧһǲŶԷβϣˣɱ⾪˵һܻǱһ𵴵ĿѪֹ
ˣԷĽŲȴûͣ£ŷɹĳԸٶǰӴܶȥܿʧԶҹĻС
գ۾ʧܻҲֻǰһ˲ȴҲû׷ȥУȻԷѰ˵ӰǷҲѵһӴܻܵټ
οҲûʱˣ迴дʱɢǸӰʱһתԸٶȳڽŵսַɱȥ
˷ļ룬ټܻǶӵĿֻţһһȥ֮£ԭ·ʱӵĲ
սپ
һͬ飬ͬʱе굶ͳһλ廤ɱȥ
˷ļѹʱԭΧߵλԭһֱǿ򶨵ߴʱҲǾ֮ɫ
ô죿ܻԼȥ夶ʱһֻŵĳ
˲ģаԱģҪ˵ʲôȴǰͻȻһ֣ţүһ
һȣţɫɫӵľͷʱͳȥ״ţ
ţһž޴ɱһʱһ߽ڽڰ˵ڶļսȥֻţһȴâڱһֱòмܡ
·ţɱһ̼ˣʱĻϢҲ̱ǣͬʱټһ£ԮϾ͵ˣ
ǵģѰҰ֣ԮϾˣ·ҵĹһ㣬头ʱҲߵͬ˵ֻƽʱĹƨʱȴҲһʱĲ񰵰ĵͬʱҲò̾ƨʱˣһǣ
Ȼ֪仰ˮ־Ӷ࣬ԲĴ룬ֻҪԮֵˣǰȺһڣ


71 Ķ
夲ϵĸߵͬ¸ֳŵʱʱţĹҲʱǰ
ǰţ˫ĿֱͨɱԭǵϢҲһͣۼţŵĹҪԼǰԭϢͻȻҾͱǡ
ټ֣ʱʹ;ǵˣԱߵ失ţһҲǹĵԪҪֽţһ
夸ոնӣȻ͸еԱϢǵԭţһʱͻȻתԼĺ󱳣ûüӦ벻֮˾ͱǿӭ˶ƾ˵һ

夵ֵ˻δ̱ǰĶֻţǿһ֮£夵ǰӶʱͱţһҵķ顣
Щ̵ѪߵĲҽ˲ͱ˷ΧĵȾһɫĹͼ
ʱλһеĻִʱȴ͹˲ϡͬѪ⣬Ƴ֮˾Ѹٷĳҹɫȥ
ƻܻ֮Ѿаγɣŷ˵ķɱҵʱͺҵһ˿Ļһ㣬Ǻԥ¶˾ģѸٽжԹԨ
ֻҪٶһ󣬾ܹɹˣͬȴ˿ϣǵȫҵĻɣ
ĳһ˵ĳܻżƵһ档һλؼʱڳ£Ҳһֱмѣȴһֱܻ夵ִѹԵʣΪһˣ
ͬ˵ϢǶһļɵ
ֻ񲢲֪һʱ򣬴ǰܻѵİȡѵķʱ˫Ŀڳÿһλߡ
ͻȻߵͬ˵ǼֵĹ󣬷Ѿλߵж
ţһ֮󣬷ξһתͳǰ׼Ӵܵһοӣ
ܻʵǿаտ·ȫһȴûʵܡ
Ŷ׷Ϣʱɫ䣬ôô죡
һʱԺǧٸͷתҧסеĳͳֵȥƺܹоԼԵֵ¾ͻڵ
ǵ͹˷ʵȻƴȫͼֵһûȫֵס
һɫâеľɱڳ֮ϣʱֻһѣ˫۵Ĺžһ죬ұ۶Ťһ黨ģ
ɾʹƺһͷϵ亹˲ð˳Ǵʱȴ͹˲⾪˵ʹʱѾҵһ˼ӳ졣
ô
һŭǿұϾҵʹߵ̷ıţͬɥ֮Ȯ
ӣ
Ӵ֮ʱʱŸոս夵ţʱ˫ĿԲѣֻһŭͬʱ˫һɣͼٳǰɱȥвɱݵζ
ʱȴκζ־ȴֻһͷӴܣΪܵǰһӰ죬ѾܵЩ˵ٶȴûбŭеţ졣
䣡
ţеľͷתͳǰת˲Դһȥ

ܵԺĶ磬һУҪֵֻš黨ȴղסкεֿ֮
һ˲䣬ţľ޴һ½ʵʵ۾ԴϣʱͽԴҳɷ飬ĽɫԽԼ۾Ѫȵȣ˲ӡ
ޣţү
ʱţȴһ׺֮ɫڵϵʬһ˿ĭ·йǰ汻һʱĺ⡣
ڽλ鵱еĸ߲ȥͼܵ񶼱ɱ֮ʣµЩ߶ʱʿͲǶֵǴʱǺսԣת˲ͱͬ߹նɱ
ǸϿ߰ɣ迴صʬ壬ٴմʱѾʧӰ
²˳٣սȻûʲôţȴҲķһЩʱ䣬ʱʱ飬֪Ҫ鵽ʲôʱˡ
·ҲܲԶղսĲҳ̶ӣתͳǰĺڰȥֻʣ̶ˡ
ڷȥãڲԶĺڰУʱһٹһľ޴廮̶̾ӦǴ൱бʱ
ȻһŶʮλߵӴ飬ǰ棬򲢼λ޴ߡ
ֻһ˵ȻǸղܻܵ
ǰŲ·ܺ󣬺ܿѶ飬ʱд󶨵ܻԭϢȥ̰Թ޶ʱֱǰ潻սķн
ܻĴ·Ǹ͵Ķ֧ͳʱϲ⣬ΪĻҪˣ
û뵽ǻһŵϲҵĽսۼλͳҲһݣѹʵǿܻҲǸǱӣֵʵΪǿ󰡣
Ҳôõģ
ܻͳ죬ôȺѲͨˣλͳ쿴ܵսۼȴͻȻܻʵ
ߣǰĬԼλᱻɱֲܻɱȻȫ
ҿ¹شʱ񳤴ô죬ȽǹѺɣ
˵λͳȴͻȻܻһЦܻͳ죬ǰ淢飬ǵˣΪľξͽȥˣ
˵ܻܾͳԸһʱо߳ߣҪܻͳָӣԲȺطһ
ߣλͳһ˿ζĿܻһʹŸղŵ֪ķ׷ȥֻĻܻ
ǰλͳ֮ôΪҪܻĴ·ֻʱȻĿĵѾˣԷȴҪһװðԱϾܻݺ൱ʱץȺͨ˭Ĺͣλͳ첻ò
ܻȻҪȥһݹͣǴʱѾȫԼҲأһʱȴûκκͶԷıǮﻹҺͶԷִ
뵽ܻʱŭͷйһ̶ϣȻܻʱ䣬ȴҲΥǰͳֻĿȺ̶Ա
ܿطΪѰδڶʱܻʱźŸ˹ֻǲԼͬģЩȴĺʼλͳİһܻΪöԷԼĶ鵱С
ΧЩͬŵѪͬ壬ܻȻףȴҲֻ޿κΡ
ϰŻһĴԼʧʱͻȻת˲ƮһƬƣߺޱȵܻѡ


72 ǿߵ׷
ǷŵԮźţ
λնĺ췢ŮüͷȻֳĶ֫к˵йһҵսȴûпҪӰҪ֪ԴӸӦԮźŵķһ·ΪԶԭ򣬾ķٶѾΣһټ٣ȻѾѵʱ
ˣҷŵģܻǵʱͷ񳤴һֵλǿߣֻû뵽ԷȻһλǿߣܻϽֹ
ȶԷѯʲôܻͽǰȫ˳ֻ漰ԼܺЩĶǵȴһʴ
Ѿ׷ȥˣ
ǵģܻ⻰˵û֧飬ʱѾȥһӵʱ䡣
ΣüͷʱΪǿߣܹγǹһʵ֮⣬ںĵλҲ˿ͣλйһЩӡȻ֪εĿأҲԼʱȻõĿţǳһЩά˼ҲԸУ
վ￴ָܻĹڷݵķûпǶãֱӵλ崦ɣһָ·
ʱûоܻͬ⣬ֱӷֻһɫԪתֱץסܻӣתʹֱշȥֻߡ
һɫԪܻκεֵ෴ĴʱȫһƬȣ˵ôΪԵöǼͨӵ˽⣬Ͼô˵ҲĿǰΪֹͬΨһֻˣ
ӭ洵磬ܻһƬ˷ܣǿߵƣȻΪͨ龳ǿ߾ܹƾշУǲǷеĳ־öȻٶȺǿȶ֮
һ߻شλǿŮӵ⣬ܻһ߰æŷλղںͷսʱһЩؾѾĵ͸ڣȻͱɫԪƻֽǻǲһ΢ϢϣƾŶϢİգܻѰҵǵİջʮ־޴ġ
ҲΪʲôʱһҪڸȥ׷ɱԭΪкܴİȽǽס
ڲԶٿ񱼵ķˣʱҲȫ˻Ϊԭεţϣе̸ǲϵתʾĽ̶ȡ
ҹĻڣټϴҶ⸽ĻôϤҲֻܰģķ򳯱ǰô˵ֻҪܹ뱱УٷǵİΣŸıϡ

ˣڼһ֮󣬻ǲɱıЩǵӴܵ߸׷ϡ
սپ
賯սһȣͳһȺٸȺȥдɱ˼
ɱ
нĴȣͬʱе굶Ӷʱͳĵǰɱȥ

һƴλʹܻ׵壬ֵ֪ʵǿ˴˿ûгǿһ£ʱԭɢЩ̾һ䣬Ϊһ
ֻЩߴʱ׷һ𣬰޴һɫԪǵϷֱλͳɫԪΪ޴
λͳǵ޴ɫԪָ֮£ʱеЩɢɫԪȻѸһ䣬תͻΪһ޴ɫӡ
ɫӳɣҫž޴ģɫâȻ۳̶ΪԪ̶ȵԭԲӣȴ̾ͽߵЩξ
˵֮£Ԫﵽǿߵĳ̶ȣҲɳȥѲĶһӶӵԭΪֻܵıڶߵս
ǰڶսܻʱΪͻϮԵʣһöԷ󣬿·ǾܹʤҲصŪûͷɡ
޴ĹνȻԴ󣬵ҲӲ͹˳ǿͣЩҵ׷ɱУ׷Ҳξܵɱ˶֣
ֻ˲伤Ȼǿ󣬵˵һԽͬţ뺣һ㣬ûиǵɳ̹κε˺ǵ̹蹥ٶȶûκεļ͡
Ȼ̹Ȼǿ󣬵ΪϳֵԵʣͳĿҲΪϸ£ǵ̹ٶȴһЩ£ڿ΢΢һͣתһתͱ̹ܿĹ
䣡
ֻ޴̹ǲŷ循յĳϮȥ֮գۼ䵽ϣֻڷһ죬ͳһʮɣԲʮɵľ޴ӡ
֮˹
ԤϵķʱҲǰ亹ֱղǿȥֵһĻܹһǿҲĵˣڽ֮£һˣµʱجˡ
ս
ڷܿԷһʱսʱҲʱĳˣһ־ΪóĹ
սѡĹʱҲǳպǴڶڶԼһǿʱʱȴսǵ㳤ʮɵĽͳЩߺɨȥ
СĽ䱸
ս֮軹Ҫ͵һλͳʱпֻ࣬ûսµһֻüڶµз
飡
һ죬ͼսһ̾ͶԷһɫԪӸͬڷ޵ֵһ˿սһȻڶԷɢڿУǵԷԪȴҲֻ̫࣬ڵһɵӡ
ն
öԷκδϢĻᣬе굶žͳǰնȥͲŶԷֹûκε
ûзΪԼĹתΪһĵֵ̹
ȻһԱϴεĺ޵ֿ֮˸Ľչһηɫâֵ˶ԷԪ̹ʱ䡣
һԵսʱҲٴγʱһ޴ԶԶ
˫Ŀ˷ܵĿǰλͳ죬ŭһٴγȥ
߾˵оѾеλͳϵϢѾЩȶˡ
Ȼ貢֪ԷʲôϷԼȼһǷŶԷһ˿һĴۡ
ʵϹȻܹ˵ʵΪһսȴҪһʵ߳һصΪߣλͳ췢ԭ
ǳȥȴЩܲ˴Ԫӿɸ𵴣Ҳ׺ϻ֮㣬ֻǿʱẔ̇¶Ǵ˿ڷսֹ֮ȴͬ¶ɡ


73 ȫնɱ
ڷսԽԽĬĹ֮£λͳʱȴһЦϸڶºָӵҲͣһʱŷǵֹ߱Щơ
λͳ첻ǲԼʿǴ˿ԪٴγĻµ¾ͻйеǹʱƱشҡ
ڷսĲϹ֮£ȻĹһδζڳ߸ƽ̯ûиλΪ׵ͳӰ죬ʵΪ˵ֵսƵλͳ벻ϵĽڶµԪһʩչԪɵȻֻҪԴϢܹƽϢڶƵʵĹ֮£ȴûʱƽϢڼԪ
ڷӶԽԽϵĹ֮£λͳֻܲϱĳһУǴսһι֮ԭܿƵԪʱҲƲסˡ
ۣ
һѪʱλͳԭΪۼڶ˵ԪԵƱǵʱή˵Ϣת˲ٽֽͣ
ԼͳͻȻѪЩվλͳڶҲ׷ܵӰ죬ϢЩҡ
Ǵ˿̣
ô˾õĻᣬֻ˼һ˲ͳ˶ԷӪУͬȺһ㡣
ն
ս
սһһҾͳΪ׵λͳ죬ͷУֻҪûֵλͷ߸նɱô֧黹׸ʱǽ˻ƿǵУ
ͳ죡
߿ǵĿֱָԼͳ죬ʱ׷״󾪣һͼ赲սĹ
ߣ
û˵ֹʱڷǰЩα˷
кһ¶п΢Це굶Ҳ·Ѫһ㳯ǰλݵնȥ
ɣ
һɫĵͬҽһƿλеתͬһâһﻮԷɫƬڶԷĹﲱһơ
·һһ㣬ֻλ߶ʱ͸еԼĺһԭľ޺Ҳ֪ʲôʱͳȥֻ·һĺХӺĴȻͿԼǾͷصˤڵأתʧȥȫ֪
迴Ҳûͷ壬ҲܻԷЩѪҺͳ˵ڶǰ
ǰһ»ɱͬĶŵλƾһѪߴʱǾ֮ɫ΢΢һҪѶλոڤʹߣŸһ壬ȴѾͬȫռˣֻܶɫĵâ
룡һž޴ͷٴηɳһɴӲǻѪɫĵȾˡ
ɫâһǰڶ߳ȥ⺧˵ѹ֮£ת˲ͽնɱλߣһߵսǺѷɫеĽɫϱ޴ƣЩһĽɫһ¾ͽǰڶߴ̵ıˡ
ţ
սսţҲʼįĲȥеľͷҲֻͷϷķԹֱӾһӳŴȥһѹ󣬷ֹԷٳʲôܵ
ɱ
ڷ˵˾˵Ĺ֮£ȻǰЩ࣬иǲͨ龳ǿߵĴڣȴûһǷ˵һ֮С
λͳ컹ܹ΢ֵһ˵ĹǰǴκϻԪ֮£ѪȴǸʧȥ˳ֵ
أ
˿̼ԼðǿǰƻĵˣҲֻܳûԮźŷϣܹ˸ϵ֮ǰס
ֻڷԮźź󣬷˵ĳٶȸǼӿ˼֣Ȼǿָܹ׾ٵնɱвԷסôʱξ͵ȫתˣ˫νǲ
ɱ
轫ǰһλָУתѸٵǰһλߵĹһɱ֣ҪָһٽͻȻԶͻȻһ޴Ļͳˣ
ͳˣ
ûǰλʧֵĶɱǰһƳͼԭսΣŸղڶ߱еԮź΢ɢעĻᣬһ¾λͳߣһٽѾʧȥ˵ֿĶָȫնɱ

ԼҵͳЩ˲ʧȥĹһ㣬Ҳû˶־ܲͬɱս
ҪɱңһЩܲסЩѹ߸ʲôҲ˵źȥҪλħ׷ɱ
ô˻ᣬ˵һһͽǰĶնɱҲλ߳˷˵ĹΧֻǻûԼӳ죬վһԶսĺʱƶĵˮʱͽǰļܵĽŲͣ
һλ߼赲Ŵҵ֮·ʱ˫Ŀ׹һתĿĳźĳȥֻҪɱЮŮˣ˵ܹӳ죡
ߣλ߾ȻڳԼһʢһ޴տɫͳǰ
ɲʲôӣ
ɢɭɭտɫ̾ͳǰһ㵵λ߳ȥ;ĹУԭҲѸٱһƬӲת˲λߵҲ˵˪
ۣ
ͬһ㣬տɫ̾ԷɿٶȳǰӭλߴȥԷеֵֻһ˲ͱıأתĲԷ֮ϣڶԷĺ͹ֳһѪɫı
أ
߱ɵܵʬһ쵹ߵĽӲ֮ϣڴ˿̣Զķ衢սԼţҲһѸٽһλߣţλѾӳһߣʱһŭԼеǸͷþȫ˹ȥ

һ޴ĲҽͻȻԶܹȥţֵĽȥǸͷ˻ӣޣ
ˣǿ߰ɣһֲõԤУЩɵĿ˿һƬڵдŲһʱ·̣ӦóķΧ
ǿ֪ţʱת۾ͻΪˮţԭΣ쵽ұɣ
ãţĳűȥ
ǳȥһӣֻʱϷдʱͻȻһɫĹâдգۼת̾⴦·Ըܵսನĵط
ܻһԿ˿ʱס˫Ŀеϲɫˣȿʼ׷ٵһ֧飬ⳡսŷãЩͨҲӦþǲԶ
ǰ֧Ķʼܻ֧飬ܻʱûκεͬ飬ЩĿС


74 
Ȼܻλǿʼʱȫ󣬵ļٷ֮£˿ȸеĵʱֻǾȴһ
ܻܹλǿȻҲܹһܣʹܻٴγǰϡɼܺۼ׷ȥٹԶķΧˣöԷӵ¾ΪǿҲֲ˺ȥ
ˣ
ԽԽ˷ܵĳǰ˵
ǰͬҲоܵʼϡҾһϵı֮󣬴ʱѾʼ̫ĹâȻâ֮ɱԸӣǷȴǸоһϲı仯
µţʱȴûвۣǲϵļӿԼµĲѵʱ
еЩɻûȫɢʱͱһٴĺȫ嵽
ãǿ߸ˣ
ԶߵǶ·ԽԽĺƣ˵ʱȥѵҪؼʱ򹦿һԼ˵ûκεܹΪڻ
սһۣʱԿŵ˵ͷԼеľģô˵ҲöԷֹԼﵽĿġ
ʱͻȻĿ˺һۣͻȻץס˫֣ұ
˵ŷҲ˺ķԣͽԼռڵǸһֱСȡұһ£ȥһʱ䣡
裡ʱ߬ס֣ģ·Լһ־ҲץԷˣ
Ȼ֪֮ڷҪԣΪ˽˼Ų˰ΣܵĶǧȡȴԼܣǶڴ˴սûлŻİգ
ǵúúñܺҡ
Ҫ˵ˣƽʱ˳ŷĺʱȴδĴֹ˷˵˫Ŀʱͨ졣
Ų˺ľӨΣҲһȣͻȻǰһ֣ͽϸ˻ŸͲȺӦѸٵͷ˼εĺ촽
ӡ
ԭҪѿڶĻʱͱȫסˣһ˫ԭΪԷʱѸٲͨơ
̰ǰļȡߣ֪ǹһ˲䣬һӣʱѾκͲ֪ʱˣ˶·Ưƶ˲ֹ֪ʱͻȻоʹһ˵ϸǷ
ǷʱȴͻȻ˼ĳƹسڣɸĵά˼
ֻоԼͻȻһû˵ЩʲôͼͻȻѾ΢΢ɿ˫֣תͬһԵսƮȥ
裡
ʱŷѰһ󺰣·ҪԼеְĽǡšڴȫ
ڵϷɱӴʱͻȻһȴǿŻͷ̽ӵĳ嶯תԸٶȳǰǶơ
ѵõԸţʱͣԸٶȳŲԶȥ
ţ߳һ֮󣬷ҲͣǰĽŲͣڶԷؾ·ϣͬʱϵĵϢԼڵԪ˵һսΪǱϵȫķΧɹ
ˣλЩͨеԱܻķսоͲһ˿˵ĺɱ⣬ǰǵԼȫûӴɥ֮Ȯףɺ޲ý˸⣡
ȹǣ
ʱȴܻĽ飬ƾž˵ĿԪĸӦԶԶѾ˵ʱվţϵǲҪĿ꣬ôԸΪǰ֥ǰأ
ˡ
ţݺݵܻһۣʱͽЩʵܻŵ黹ɲһССͨ龳ָֻţǿЩôѾһˣ
˳Ŷֵ뷨ı䣬ǾԤ֮⡣
׼ֱӹ·λʱȴ·սͻȻһ޴ĽɫٳǰеնȥһԵķʱҲһŭ𣬷·ҪǰͺֱʱȫйһʮɵɫͽսĽֱȥ
һһԪ͵ʱ··һͻȻǰ
̺ɱͲѹƵ־һֱܻʱɫ䣬ʱƻûȫϣ͵еκһת˲лָ򶨣Լ߻һλǿߣɲʲôαǿܹģ
ߣ
ȻսĹ΢΢𾪣ʹܻ˽⵽ʵҲûκμα񾳵ľ֮ɫһһϵĽ뵶һͬʱԭµĺ̾ͷֻһ֣һóһ޴ĺɫơ
µɼ̫ʱĳϼƶɣƲӯΪзƾųʣܹ˵ûɸֱǳΪеĻԪ
ǧúƣһȣʱƬֻĶƾŷսĹٷȥȷʵûֱҪսǰȥ׷ʱѾнԶţˣ
ƣ
£
ǷսôöԷ̴죬ֻʱڸո֮һյԪ˲ͱڵԪ֮֮ӿ굶УԶնȥ
ŷ跢һʱǰ跢һʱҲսһ𹥻ǵûĶ֮ϡ
Ѫаצ
ʱǵɫȴͻȻľצתڳսĽɶʱһצץȥ
һ̷һλûһֻ޴ʩչѪаצȻԲΪʲô֮ʩչѪаצ󣬵ȴٴʩչ
ƣ
սĽɫһ˵ĺۼ֮󣬷ѪаצһѸٽԷƸץɷ顣
أ
ƶת˲ͻΪƬƬԪɢ
ںƶɢʱ򣬲Զ׼ȥʱһƺߣµĺҲ·һɫһЩ
ΪƶѶʱŭǰת˲һɫâҲͣȻѰҾͳȫǣ
˵µĺԪ֮ٴλָǰĺɫΣתѸٳǰһɫâȥ
Ϊ˿̻ǰɱǶƶƵеĸУȴһʱʣµһʱ׾پͱһɾ
Ѿ׼ͣλСʡĵʱԷݣʱ䣡


75 ǿ߽
սԼʱָķ裬΢΢ü̧ԼаİָȻһͳһ
ȥһ𣬾ͼʱµǵǧúƴʱâֻƴʱһþͱһ޴ĳޣ˫ָ֮С
վڿУʱĽȻû˺Ƶ֧ţڿȴûκεı䶯ԶܻʱҲվڿв˵ֻЦıȴ顣
ߣǲ֪ǾȻһλǿߵȥ·ܻȻּɣЩǲ֪ĵǼȻǾͽɣ
Ķ棬һصսͷ衣
ڷʱֻǻ龳죬շУΪ˽˵սʱսҲվ·ɴֻܸ߸Ͽյλǿߡ
ߣ
ȻΪǿߣǴʱҲںԴСڸʱȳ֣ǸɫıӾͳԶķȥ
ɫͬ磬ڿһɫĻӰͷ·ƾճһӹֱӳڷǰ
ã
ֵһͻȻϮһݣصҲĳֻе굶ʱһȻ˷֮һķŭĵ
䣡
ֱʱɫ֮ڿзĺ¡ʱŴӿдʱĻɫıǰѾֱӴ˷Դһ»ʵˣ·ҲҪ޵
е굶ڽ͸ǰĻɫǰˣʱ͸оԼĻʱʹɴӳϴľֱӾѹȫĹѹÿ졣
һͽһȫֵһȫ
ۣ
ɳһȻе굶ɹĵֵסǰĻɫĳޣɴϵǹɾȴôҲ޷Ԫжɾ֮£һ棬ͷٵĳź󷽿ȥܴ˼Ҳ̲סһѪԼؿڷ֮Լ

赲ԼĹҲûʲôȣֱ޵һšʱǰһһãתͱܿ˷ǰ굶ԸĲȥ
³һѪ֮󣬷ؿڵѹԺͻһЩ£ûüٴһ͸еԼϵһͬëֱĺ⡣
ã
ܵΣĴ̼ڵħʱԸٶתڵԪ֮£ԭΪֵһƶʱǣе굶Ҳ̱˸˻ǵͬ߰Ļɫ֮ǰ
ս
սʱûаֱӵֵΣյһתֱһͳŶλŮӳȥͬʱͬķսҲеĳŵ˳ȥƺŲѪݵľġ
ս񹬣
Ȼǰܻ֪һȺߵΪϽս񹬵ߣǴʱսĳ֣֪Էɲս񹬵ĵô򵥡
ǰλս񹬵ĵӣΪ˵Ѿޱƽ񾳵ΪǺԼȣڵԪ̶ҲضãΨһıûȫԼԪȻҲܽԪԻս
αǿߣ
սĹλǿŮӴʱҲԴֵĳ޻ϵĹ£ִʱҲڻɫԪתԻһƬӨ͸Ļɫë
ƬӨ͸ĻһֳʱΧĿ·һ±óԶ·Ǵ˵е̫ͻȻٵ˷䣬ͬһ̫˵ǰһ㡣
ΪŮΪҪһ֮ܵǵӣ̺żİĽ֮⣬ΪҪĻνǼ˺ԱĻ𣬻ź߱˵ΪϵĽף˵ΪҪı
ǰλȻҲԼͷĻһƾ˵ķɫëһ֣̽˵ƸȫȥնȾһƬ˵ĺɫ·ͻȻһƬϼС
⳯ϼ֮ϣվһλüԶɽѩŮӣƮƮƷ
Ǵ˿λƷŮʱȴɱճŵǵ˵һãգ۾ͳһߴһɵľ޴ȣѻëһƬɫȴʱƮƮǰͼϮսǰ档
ȵȶ˲ս͸еԼĺһ󷢸ɣԭԵƤʱȻʼģή˵۵ƺ͸ѵм
һ˻Һɵġ
ƿ
սǰȾ޴ȣһɼᶨ־ɲ׾֪Ѷ˵ˣʹǰǧգҲΨһսѣ
սսս
սһȣԭѾѵ촽˺ѪҲܲˣǰλһƶģŮӣԼȵѪ˫ĿеսⲻϵȼգͬʱеĳҲȼյսϵķ졣
⽣Ǹʵʱˣ
սźţͬʱеѱòĳʱϾһ׷ӵĻƣ͸¶һɹµϢиΪҪһɾĽ
һ֣ʱͽԭսֻŵմƣԭһֱĮ֮ɫʾ˵Ҳ¶һ󾪲֮ɫ
ڸղǵʱеԼԪҲ΢΢·ʲôһ㡣
ܹԼԪ˾£ǰͻȻģĳҲ
ΣϾֻαǿߣ
սսָƬɻöɵȾֱӳǰսеĹ³ȥ
⽣ƣ
սڵԪһԵӿеĳУʱȻͬӵʶһ㣬һԾ𣬾˵峯ǰնȥ
Խˣ
ɢž˽ɫĳʱͺǰɢڻײһ
¡
һ޴̴ཻ֮ɿ͵쫷粻ϵϯܣһʱе˽սΪģ˲ͱ˸һգ¶˿بδֵտգڴʱȽȽ̫һƬصУ
ƾ
ȻһսսӰ޴֮⣬ҪԭΪʱ֮ѾǳӽΧˣеҲ𽥱ñ󸹵ؽսȴǸͲ˿Ķ
Ŀ֮£ܵܵӰ֮⣬µЩصеˮԼҲ׷ױԲɵض·һ¾ͱһĵƤһ㣬ĸࡣ
Զܻʱڿվȣ˶ڿҡڲſ˵ʱ¶˾޴ľ֮ɫ


76 ⽣
ôܣ
ܻŴʱƺƾнֵսȴ֮Ŀ绹ҪѾȫߵյĹ
αǿߣôܺĻǿߵͬأ
·һȴһжġ
ΪսԤϵһʱҲû˼ƿеǧúƽй˷ҲûǸɫ޵ľʹ
ԶλǿߣʱҲǾ֮ɫҲȫԤϣȻսͻƵα֮ʵѾԼƽʱȴҲȫƾԴԴϵԪƽ֣սʵսⷬģĻԼˣ
ʱеսҲûעԶܻľ֮ɫĿҲûͶ䵽Զٴģϣ෴˿Ŀ⾹ǳճյĶѾģĳϡ
ʱֻǰûκ׺εʱڽѾһĹӻƣ׷ӣļγĶԱȣѳִʱȻûжı仯ǴֵЩ΢ǿԿѱĲ֮
Խˣ
ʱһ֮ɫսʱüͷ˵ȻʵǺʣ˴ʱѾȷɡ
ȻսΪα񾳵Ϊ˵ˣҲܵƾα񾳵ʵͬԼʵĻǿߴƽ֣ǰֵȻǰսǵԾһѲĳչ
ԽˣȻȥ˺ͽ֮һսеĲȴر
Ҫ˶ǽһλǿ˵ʹһһݶΪˣ˲ΪҪġ
ԽˣҪǽˣһֻҪǳ޴ܹ߱սʱҪȴˣнΪҪģ
ΪܹԽ˵һǺպղֻǿǰսгŵǰѹ֮Ȼ䲻һʱҲûܿѽ
⽣
⽣սϹžһѱʹùһⶼϽ崴˺պҾͰ㣬ϣܶӿҪ׹һλ׷ЦĽһеĳǰ˫ϡ
ʦ⽣ƽ˵سʱʧ
ԻޣֻպʸΪ˵ʱŻųĹâ㻹ڼ޳֣ѱ
Ȼͬʦ˵еڴҲֻܲ鲻ԸеĳӦһ֪ˣ

ʦ𣡡
ս˫Ŀ֮һƬתܿһЩ΢ˮеܿˮѸʧ˫Ѿָ۾С
ԭ⽣ıĿ
սָѴʱ·ĳ֪ʦ𵱳ĻȴǷֺûƭԼֻǽ֣ǰѽԼ֮ȴʧ˲˼顣
⽣Դʦ𽻵ϺȻھЩּսû˿𻵣ǳһ֮⣬սȴǸûзκε֮ΪѾʹϰ߲ʦԵʣսҲ֪ԼǷ񻹻ʹѱ
ϴͻƵα񾳵ʱȴͻȻ͸оѱƺһصϢֻϴǰλǿ֮սֻһᣬȴûõʱʵǵкܺõĻһ⽣
ڽ˵óУΪΣռٵԭսҲٳ֣һʱ䣬Ѿ𽥺⽣еһµʶͨ
ԭʮһյýУ⽣Ѿ𽥱ԪϢȾ͸ˣֻսʵͻƵܹӳʱ򣬾ֳܹ⽣ıĿ
һ㱣ϣսŸаնһٴκ󴳻Ͻս񹬡
ڸղͬһУΪܵƵǿв⽣ȴսǵϢԼڵս̼֮ǰԳĿս⽣еĽסǾһ
裬ٺͣңȥԸǸܻ
迴ŶսŽӦδʱսĴʱĿ˿ʱһ֮ɫܻһ
λ㽫յصܻǴʼγʱѾǳߣֻʱΪĴӪУҲΣ÷λǿɱĵʱǶԷͷųԮźŵʱ
Է迴˿ߺŵս¶һ̳ŲԶܻһնȥ
ʱΪо޴ĿԵʣܻʱҲн˵ϣһĿŲԶսȴһʱ˷Ķ
ȥ
轫ԼɱԪԼ굶֮ϣֱܻǰŽɻԪɱľɫԷĲնȥһٻɱһζС
򿴵Ķ붯֣ʱͼսʱ⽣һ޴ĽɫԣĶֹ
ߣ
˿Զ֧׾ܻûκεĵ֮ɫ˵ܻ֮ûκεĹϵܻնɱҲ˿ںǰʱͻȻʵǵĶ֣ȴò⡣
ʱţѾ˺һˣٲλߵľµʱ㽫ǻˣҲҲˣȴĿꡣ
ȷնɱٰܻλαǿ߶ԸԼȻΪܹȫˣҲֲô
ʱ
ʶһ֣ʱٴ˱ЩĬľ棬ҲҽȣлΪֺųսȥ·Ҫָг롣
һλǿߵרעһսȻղŽ⽣Ͷִƽ֣ȴòָӽ̬ȣԷֹԼİ
ս
ͬʽԴ⽣ģ֮սڽɫԪע룬ʱ⽣ԼΪ˵̬չֳһ˵ĽǰʩչȻǰɫûκεı仯ս˻ǴиܵһûеϢ
⽣ӳսʩչ֮ϵϢϢļӳ֣սԭǹɽսʱ͸ӵԲǢ·ںϳһһ㣬£սĻϢҲͻȻһ䣬е⽣Ϣ϶ΪһΪһ塣
սĴɫʱʹս⽣֮Ӷ̽һѺй赲⡣


77 л
һ޴𣬶ʱսĽֳ֮һ໥֯Ρ

սǰһһףѪڵѪҲѸٱѹȥȻ⽣еǹ콣ʱԼĹǿߵľ磬Ͼֻα񾳵ʵǿ̶ȱǿߵϾвʱһսʾơ
սȻ˼ѣǰҲܣȻϿûܵκεӰ죬Ǵ΢΢֣ǿԿʱڱ
ȵ˫һʹǿԼ˫֣˫üҲˣҲԸ׷ΪԼܣֻܣ
ȥ
սȫƽѪٴָеǰȥͬʱٴοסһǧúƻûɵĳ޳ֲƶȥͼ˫½ս
ǿߵܣԪ֮߾ͿһĶãǰͬʱʹҲǺ⡣
ⶸȻϮĹսҵе⽣һᣬкȵս
һ޺𣬾ͼսϻЩʱȫǰ⽣ΪģΪһʵʵĽɫ֣սȫС
䣡
սָһγɣ˫عʱҲͻȻ޴ײһָ𶯵Ĳ϶ͬһ޴һ㡣
սɫû˿ı仯ֻ˫Ŀ侲Ŀǰǵ㻷Լĳޣͬʱϵļӳֵĺȡ

ָ£ֻǵ޴ȴʱȶһһˣԭٻĺ˲濾ڵһ޴ĿŵĹѺۼת˲֮䣬ˮͱһ˴Ŀġ
һԵչ֮£ĳ޴ʱ·Ϊ޾һ㣬ͣĲսһɫ֣һӾͽսθڸסˣɫַĹâҲɫ޸ڵסˡ
޴Ļɫ޴ʱһĲеĽ֣״ѹĲϱΣ·ʱһ㡣
ʱܻսķ迴ʱ󼱣»֪սܷ֧ȥ·迴ǰܻеɱȴŨսܹ֧סʱǰĶնɱ
ֻȻʱܻѾ·磬ڶԷݲʱ֮£һʱҲûʲô취
ն
굶˴һϹǲԶܻʱֵͬһλͨһ㣬ͲӭӷһŤԱ߱öȥܹƵΣȻҲֻܹҪܹϵǱߵʤǰλ߲߹ѡ
ǰλܻǿвеļƣ轩֮ͻȻһֻһŭ𣬶ʱͼһ޴ɫԪͳǰܻȥն
ٺ٣ȥȥһУܻȴЦֻһ𣿡
ӭɫܻҲֲмͬʱһѸٳԱ߶ܶȥǰ涼ֵĹ
ȻʱõĹȴ˼򵥣ֻһնȴûͬһֱնܻأ෴ԪûһɫʱͻȻһ㣬˫ĿûԭͬһĴͣǸֳһɻġ
Ѫаצ
ֻеķЦźȵͼɫͻȻһתͬʱһ˫޴צץ˲ԶΪ˹ܻ

ŷӭһצкٺЦܻʱɫ䣬ϵĿֻѸٸֻ֣ǻӦͼһͷȴ¶һ˿ԻڨЦ

һȣͬʱַ·צǰһ̽һץͽǰܻץУѸײڶ֮һץܻͱһצѹĩֻʣµİسβ鴤ŵ
ȴûпչܻһɲ״ʱ󲿷񷴶ȫڲԶһս
΢ϢƬ̣ûʱȻû֮ɢŷ費ϵעԪƱøǿ
ȥ
ԶܻıɱκεķӦʱץܻ֮ѸָԶͬսе
ܵԼѸƣʱѾûԹܻĲãʱȻռϷ磬ǱΧסսһ̶ûֹͣסֿĶ󲿷ֵʵͶһսУȴһʱڲֵĹ
ߣ
ȻܲģԷһȫһҲƾǿеֵֻԷǰսѹҪȽˣٽսС
ȥ
һȣƬڿеȶʱ̾ͳһͷצȥƺҪָٳɻҽ
Ѫаצ
ʱҲ̾ٴνʩչѪаצֻֻ޴צ̾ץס˼ٷеȣˣֻԪʱȵϢƵɢļ
⣡
ŷһʱ˲ܴǺĴȵ
ֻֻʱ·һը㱬ըܵҲ䡣
ۣ
ΪУܵӰķʱɫףһѪήȥ
ӣ
ԶʱҲܵԼȵеܵشʱϢңҪƽڵϢǣȴͻȻܵսһϢʱɫ䣺ã
ԭϢҵʱ򣬲ԶսʱȴץסؼʱһٷͽʱѾѹǧúĳ޸ȫɢ
һľ죬ʱսҲɫ԰׵ĴӸصĺɫƲƬԳΣȻ岻ϵҡҡλβѣΩгֽ˫ִʱȴס⽣˫Ŀи͸¶˵ɫʡ
սҪһϲķ˵һȴͻȻɫһ䣬󾪵ãס
ֻǴʱҪ˵սΪƳ˴󲿷ֵԪҲΪܴʱûܷ𹥻ԴʱȻжٶҲ࣬еҲЩҡҡλΣǷȴûܼʱֽԷס
һ˰ƺߣͷҲصľͳţӴܵķ׷ȥֻҪ׷ͻ
еķ򣬷սʱɫ䣬Ҳ˲ôʱص壬˵ʲôѸٳԶ׷ȥ
ȻʱţѾһʱ䣬ӦѾķΧ׷ˣ¸ֵǾΣˡ
׷
ŷս뿪ʱԭֵսֻ֮ǽһʬ壬ˡ


78 
ս˲δƽϢƣתͳȥķ׷ȥǸҲţźȥķ
ȻǴʱӵʱ䣬ţӦѾɹ󣬿Դʱ׷ϵ򣬷ôĵء
ֻȻܹɹֵΪǿߵˣһλǿһһⲻҪѣǴʱƾֳˡ
ǵٶȸ׷ϼٷе򣬾ƴȫһֱ׷ϣǵսҲֻܿʧԶĺƿЦѡ
ΪµĺȻΣǽµٶȴӿÿѸٿʮɵľ룬Ѿ˵ٶȳԶ񱼶ȥ
ʧȥΣֻܳǰǰϣܹķΧ
˲һ֮󣬷͸оԼܵѾԽԽϡдʱѾĺոǽͶУܰããӳĵƻã治֮ơ
ܳĴַΧܵĻҲ˺ܴı仯ΧԭҲʼ𽥱ĸͼӲ沼˸ӲݺʻڲԶʱһƬΪïܵɭ֣ȴоٵľɫ
ڳ󣡡
ʱ֮ãյķųɹԽ˺ϽԵ
·ȴûκ˵飬ŲԶһƬɭ֣һƬյûκεӰͶ
أ
жʱһһԵսһۣȻ˱һ볯ǰһƬɭȥ
ƬɭȻïܣ죬ȴȽϺĳĺۼеһӲݵĵ·Ԥʾﾭ߶
ϣսۻûκεĶֱӳԶıȥ
ƬɭһСɽ֮ϣ˺ܿ͵Сɽµ¶ת۾Ϳ˲ԶһƬԭҰ

վҰ֮أʱĿһֻھǰ￪⣬ʱһƬĿĺƳյУֵı־
ã
ﻹ֪ӦѾԷ׷ˣʱ´󼱣ֻڴ˾֮ҲֻƴĸϹȥϣüֻǸǰֵƣо͸е
ȻǵսܵЩƣһλǿ˵㲻ʲô
ڴʱǶ֮£ʱеһϲĿǰվŵˣһһ
ţһЦĿǰͻȻ׷λǿߣһԵĺɫҰףʵأ
ǰλҰԼòŮӣʱЦ˵ļһ𣿡ǰԼǱߣоʹΪ⣬ԴΪǿ֮󻹴δйĶӵľ棬߷ߵȻҳ³Ҷ˵𣡡
ģǲµģ
ǰŮƶĻֻоԺһת綼·ߵ˹ǰֻλӵӰ
ӣһԵʱܻŮˣǲȥģ
ôһ˵ԭνȳӵʱȻ㲻ǱЮߵģ
ʹ÷ѵ飬Ϊ¹شλţ峤ԼʱڳĺʿûдһֱγǵʱŸеƺЩԼԤ֮⡣
һԵĺһŭĵǰλͬںǿߣǲǻȥģүүɣ
Խ˵Խ׵ĻȴЩΪѣ˿ΪѺܿʧ٣ΪǰôģΪ棬ҲС
ôģҲǾصǺΪЩͽ¶ںƭ㣬ɲҪαװ߸ƭˣ
УһᶨҡҡСԴתվ˺ţǰ棬㣡
֪ôͱԷƻˣȻ˼ݺ˵ǴʱҲ˼ֻҲͨ˦ųʱ׷ϵˣٲһս
ǿǰһ䱸ͼֵԼҲпЦѣⶼʲô°ôԼⲻһ
ǰһʱĸ߶Ⱦ裬±ǰһĴ㣬һ־ԹԸߣҾƹλѣĻҿɶǲֻ֮ͼڿŵķ
һԥı飬ʱдϲҪһ˵طԱߵĺһ޵ɱ֣ҾԲŹ㣡
ͬʱһԵţʱҲŭ֮ɫĿǰλǿߣдٺ٣ţһݣ
ҲңҲʾĿǰ
̸֪˵Ҳٵʱ䣬ʱһߣͼһֱͣͷǧúƶʱٱ仯ڴ˻Ϊһ޴ĳޡ
ָƿǰת˵һȻ˸Ծͳźսͬȥͬʱ˫ֱָץǰҪĿУһ浽ʱ⡣
˸յɽ֮ϣľһ
ס֣
һȣͳǰȥͼٶȸеǰ棬ٶ˼ޣ˿̾ԶĺȴҲһƺңɼľ롣
ţ
һž޴ƵһţʱҲǹ˲ԼİΣеľͷɫԪĴ߷չֳ˾޴ĺ
ͷţȫ̼Ĺ£ɫԪţʱҲһᶨĴһʱ糿еĺɫʱͷ·˲ʧһûڵշ·һ¾ͰҹĻͽ٣ҹյУž޴ĸɫǳ˸Źԡ
ЩԴ˿ȫһƵͶţеľͷ֮ϣ·Ǳһǳâιʳһ㣬ͷʱһ·ʹʱĺͷ·һ޴ľƹһ㡣
ͷʱõȴǳľҰҰɵľƹʹͬʱͷʱҲͣķ·õʲôĺô
ͷʹ֮ʱţɫȴѸٱͨ죬ôʱ򾹳ң
ʱţţνǼΪǽʩչкȴִʱڵԪȻ޵׶һ㳯еľͷӿȥûоͷƵġ
ǰѾǺХǸ޼̣ܱеţҲֻӲͷƤڵԪĹȥϣܹԪľ֮ǰ֯ɹķ


79 ǧػ
ڣţΪԼμɥ֮ʱϵľͷʱǸӦǰ泤޴вֻеǳ֮һ㣬ֻֻͷʱǷһĳ
ֻͷʱȻӭǰһޣ䣡
ǧúĳ޴ʱͬһ˾ͷͷǳǣԼ޴ѾȻûƿǰͷ­
ﬣ
ֻһ޴ķ·ײײĵطԶĺҲţʩӵѹɹֵסʣµһ
ʱҪĿȴͲǺţվмʵΪС
Ϊ˱Լ˺ʱûֳκεǽ˫ֽĳǰȥ
㾯ķԼȻЩգеȴû˿ķɡ
ȴҲˣŻ龳Լ񾳵ǿ࣬Ҳֻҧҧ󽿺ȵΣ
ֻһȣͼȻͳһ·쳹ص֮ȻǴڷȴַ·޴һ㡣
͸ʱϵƶȻһ䣬·һλǿһ㣬ǰһ
ֻת˲֮䣬ϵƶʱͷ˷츲صı仯һ쳹صȣֻһƬͻȻʹڼƮת˲ֻһź⻯ΪһССŮӡ
Σ
վǰ򿴵Ʈʲô⣬һӨ͸Ļ
еľ飬ǱԼǸҪư磬ԪҲӵľԲԼǸ
ʵȷʵԼģүүڵıȡ֮ãֻû뵽һʹþȻǶԸԼͬ壡
үүܣԭһλǰߣҲһλǿߣֻ񾳵ջûʱţֻһĻ𷨱ǧػ
үүΪİΣ룬Խڣʱܹ߶ǿ߱ԭڡ
ֻλǧػγɵλŮӴʱޱĿǰ̽˫֣һ˫СС־ͳǰȥ
һӣһԵĺԼţи㲻ʲôڶȴ˲Ϣɫ䣬ֻԭƶܹɵ̬ʱͱƣ˵ξȻǷȥ·ǰʲôֲһ㡣
λССǧػŮһӣʱţǲſԭһСľӨϡ
Ż漫使С磬ֻȻСȴ˺ӣ򷢳һ͵Ĺâ
Żʱһ֣ӰλСŮӵָ֮³ǰ׷ȥȻٶȿȥޱȣʵȴѸޱȣΧĿЩĺڹ⡣
ǿռѷ죡ɭֵļ̳ĺţʱͽò˵ĺڹϳˡ
Ȼܹռ䶼ճѷ죬ţͺȴûиܵκεϢⷴ˵Ŀֲ֮
Ϊ˿ռѷ죬⾹Ȼͬ˿ռ䣬Ȼлȴٵĵǰ
ã
ͷƤĻ棬ԼԪֳ֮ΣմȾһ˿һ
ʱû˼Ըţͺˣֻʱһֵ̿עǰǶ棬ԪǷıǣֻΪܹıܿһĹ
ƴȫǶȴŻٶȷɿơ

Żеķ·ܹһеϢʱŵĴȵΪĸӦţմ¾ԪѲ
ڻǿ˵ԪǵҪòǿǵսΪҪǣӵԪ֮ǵı˵˵ǶһΪʱ߾٣ֻҪԪ񻹱ţͻмĿܣȻһ潲һԪ񶼻ˣǾζһж
Եܵ伴ĻеĻϢеľжǿң
ۣ
оʱȴۼҪĻʱǺ̷һ㣬·ʧȥǰĶգ֮䣬۵һʧǰֻһǾʪ͸˵󱳡
ԼͻȻͼԶһ
һԭ˿λʩչһʱɷף·ʧȥ˻Ѫɫһ㣬˫ĿգȴͻȻͻ˹ȥ
ȴǿд߶ȼ̫߳ķĺ֢ΪΪԪͲ֧һ񾳵ķǣֻһ
ʧȥ˵ָ֮󣬿ǸСŮӴʱҲǶϨ֮·ʧȥԴһ㣬֮£λޱСŮӿ˿ǰȴٴһ
ĵĴֻ࣬λСŮӵͻȻصһɢΪ貵Ļ𻨣ЩڿнΣָֻԭžӨ״Ļɫ󻺻ڿƮ䣬û嵱ʧ
ֱǸʧȫֻϵŭȴ¶ţȻô죬Աλȴء
һĹ򣬲ԶɿķսȴκٴγֵĻᡣ
ն
ս
ʱѾʱķ˵̳֣ʱͼ޴һһϽʱͻȻǰ
Էսֳʱ긦Ҳ˱ᣬ˵ÿʱٸķսʱҲʱ˺ǰ
ŴʱѾԵʱȴӯ˫Ŀͨǰķ裬裬û£û¾ͺû¾ͺã
һμ״εģȻ֪䷢ʲô飬ǷȴҲǳϧ֮顣
ûˣߣ˭Ҳвˣ
ΪΪǰںսܵ˾ţ赱ο
Ȼ˵Ļûͷûβ˽еϸΣĻ󣬺Ĵʱȴȫ·Լߣ綼Ҳν
һԵţһ߾ϲĿŻعķսͬʱһߵԼеǸǩľͷ
ͺɺţʱҲղŷսһ飬սҲ档
ղͷȻҵѻԵͻȻǿһŽˣǰ淢ȴֳһĸо
ںͺɵʱҲһţĽ֪ľǰ˫Ŀȴֳһɱ


80 ǿ
ıǴ˵أطΧԴǰĴս֮󣬻ûб
ΪγǱΪҪĹؿ
γǽ󱱷֮ϣѾɿս֮ǰѾãǰĴս֮ǰγǵı־˵ǽγǣʱͨγͬϱߵиԴͻó뽻
ս֮ԭĵطΪΪҪҪսԭҲˣոΪ룬γҲǿʧȡ֮ıγƺҲֻһЩΪұĹżв֪һԨԴ
ȻǰսУΪ붫սĻṥݹγǣںϽԼָԤ֮£γǻصƿصС
ڶȫ˱֮ܵгԹڶΪ˱صޣԭγǵĻٴɸֱɳӢǿ߽أ嶯мӡ
длɹŽ񡣾ߵͨ˵Ҳϲ֪ٱǶبƵ˵ȴǸֵһᡣ
ʱ䣬ѾһкۼĨĸɸɾˣҲǼκεټ
ΪһϵзѣγǵеɣҲɸڡʥء
ڽЩĹϵ𽥻ͣĳҲʣ֮£γһսŵľ棬Ҳһ֮أѳóףɲ֪еõ˶ٺôƵаɵ졣
ȻγѶԶǶһطİȫɵҲû׺ӡ
γǵγһְıʥصǿԪգΪȨƽԼලλֱɸԼڵǿΪγǡ
ΪǿߣҪñǶڸĵãƽȻ˾Ĵ
ΪγǵĳԪѾʮû¶棬˵һֱڳбչأ˵ƿϱ߾޴ǳȨλˡ
κش飬Ҳλ໥Э̽дҲ㡣
ǰڵǧػ߷ʱصһ޴ĺͷ·һʯһΪģһȦȦ֮γʱͨͨ߶Ѿȫˡ
Ԫǿ˵ȴһ״Ӷ𣬶ʱγǵеλ񼶸ˡ
֣ô
ڵǬһɵıĿŸոسֵһ˵ĺʱȴɸӲԪ
֣ҲˣԷҲԼղƻþһণǬɫʱ䡣
һλǿߵɸӲŴʱЩ˵
ڵǬʱȴһ϶ֵĿ²ıϣ³ڱչأ֪кߣ
ӲŴʱ˵ʲôֻдʱѾɢһণǬʱȴ²˳٣γǾҽأȥȥͻأ
ã֪ӲŵҲûж˵ʲôӦԶǬڵĸǵϤϢѾʧˡ
壿ھҵӲŴʱѵֿʼ𣡡
ҲӲŵĲ룬ʱѭһѾɢصĺڵǬʱٳżеһԴͷȥ
ûĹѹƣγǾľ룬ȴûкķٶ˲ϢǬʱ䡣
ûã͸оһıԵʱżҵĴ򶷺ۼҿеһ޴ĻɫǺʹ˵кǿսʱЩơ
źɫƣַһλǿߣҲ֪սľһʥ
Ŵ̽˼ǬŻ˷еٶȣĿһսʱͼλصĺǿߡ
λɫŭŮӣǬ¾жϳԷһλǿ߶ͶԷսʮּҵֳɫâԼֳֽɫλʱʱ֡
λɫȻȥȥֻһÿһоȻ̺Ųͬı仯Ψһͬıǿ֮־˲Ȼ
λֳֽɫ³ĻӣɫԴɣʱ˫ĿеսȴеĽбøɭ乥˲С
Ȼ˾ȵģǾǬķȷϣǰλ߶ǻ񾳵ǿߣû뵽־Ȼܹͻ񾳵ǿߴƽ֣ҿеľƣⳡսϷľȻⷽ
ⷽռţǬʱԷпմµ˵ȣλŮȻϢ죬ΪҲ龳ֵע⣬ֲֻŵλԵŮȴЩΪҲ͸ȻԷѾԣһʱǬҲûжǡ
ȵıλֳ־޴ͷˮţߣˮţĸأⱱԵҲǼ亱ģΪȴҲˣֵע⡣
ܿǬֽԼעенսУֻǶǰ淢һ޴ĺǬȴԻ󲻽⡣
ܹһ޴ĺȻλߣϸ۲һλŮӣȴɻҡҡͷ
ȻλŮΪǿߵʵСһһԶﻹܹԼԪôҲһǰλŮӷġ
ڹۿһ֮󣬲ûκֵʱҲԸ˷ʱ䣬ѸԳΣ̳ǰλŮһָȥ
ǻΪǳ÷
ֻһָ֣ʱǬָܾ̳һǺӻƵĹâƻá
ڣ
ΪפγǵĺǿߣȻڱγǵĳʵ˽⣬λܹǳʹ˵Ⱦ磬ʱγǵĸǬɣ
սʱѷǵУʱҲæûȥҪһٽָڵ
ڵǬݺʱԺͷת˲ϢͼһʵĿ˿ԶԵŭһȻеĻһȣڽǬһָס֮󣬾ȻƳˣ
ϧˣ
˹ǬҲһϧָղһɣͿԽԷʱλǿߵ֣кܴὫڵġ
ǬҲֻ˳ֶΪȾͲûбϣ£ʱϧƽľ


81 Ǭ
ǬȻȴսͷԸ׷ֻ׷һֻ֮ܺջĻ
ϾǻǿߣλͻȻĻǿܹ߰λǿ߸ˣĴҲô򵥵ġ
Ȼûץסָеʧ䣬ǷһϸƽԼֵ¤飬Ŵʱԭصȴǵλǿߣʱмлλǰ
·裡
ԼݣҲûκεȻԱźλڵǿ߶ʱ֮ɫڣλ裿
ûĻôǰеķӦþ£Է־ȵɫ赱ϵ
ǰͨλǿֵ߳Ĺ۲죬Ѿλǿʹõǳ÷һŻڵɾ
аԼΪˣͬɵĹϵΪһڳƹصĽӴѾ˽⣬һεĺбõĹϵֻǿϧڳƹ͵ϮΪ˼˵ԵʣѾԶ߶ȴѰҺȻŹȥһ£ڷ˵ȴ̥ǵһ¡
һУһߵߣʶΪ֮ĴеţҲʶ˴˵еľԼ壬Ķĳǣ˾νǲ⣬Ǵ֪˹ݱĸĹϵνеˡ
ͨӰֽϽ֮󣬷ҲʶϽ֮һţϽǼʶս񹬵ƣӶʶߵսء
˵ǰЩ󲿷ֶǴ˷۽磬ļʶӣôһУǷͻͽĿʼ
˵ǽ붫֮ǰԶսʵҲ˵⣡
ּʶ֮󣬷ǰλþʧ̬ǿߣҲֵĲнڡ
̹ݣǬȻ֪ΪʲôλͻȻǶǰλߵı֣൱ͣԭǷ裡
ԭһΪŶѾ㹻ˣȴǡǡ෴
ǰĹ۲УǬͶԷһλҫ۵²⣬ֻƾԴҲ벻λ߾ȻǰʱһֱԵķ衣
ȻͬҵսռϷ磬Ƕǿ˵ҲСӹҼҵϷˣҪĻǿ֮Ķսǵ۵㡣
ӽıȻǿ߻ž޴Ĳ࣬ȴѾɲˡ
Ǭ˵ſ˿ĬĬվڷĻӣλǣǰıǰλӵʵҪʤһǿӣȴԷհɲǬڴ˶Էе档
ȻڷԻ龳ܹսǿߣλӵǱͿԿܲûз֮󣬵жûдĻǰλӦþǴмΪټαӣһλһֻ̤뻯żĴڡ
αǿߣһΪ׼ȷĳƺǾ׼ǿߣζŶԷѾʸǿߵȦˡ
Զλ˵ĻӣǬûкӣһ֣أ֮˶ԵȵĴڡ
ս
սǬԺתһȦûԼļҵλ׼ǿߵϢҿǰսʩչʽƺҲκһɵĹսȴ鲻Խ뵽Ͻһս񹬣˵Ͻս񹬵оսΪյߣܿͽ뷨ԼԺ׳ˡ
ΪϽ˫֮ĽʵǷǳˣÿһ˫ͬǰ󸹵ؽдȣ佻Ƶ̶Ȳ˫Ժ彻ĳ̶ȡ
ǬԻսҲûо˵ԼȻط˵ǬȴҲһڴ̽ϰߵˣʶûЩʲô
ڷǬ˵ʱʱԶĺţʱҲ˹ţǸ߳ɵ壬ǬҪ˵עǼٵģƺλ岢ûʲôȴǴźλˮţĳԱ
ֵܣţǸͷʱҲЩĿǰλߣԷʱݽԼɱĻǿûԩȥ
ţ⣬һ󣬱˵ǣǰλˮţţʱнʶѣǰܹݣ
˵˵ǬͷЩηԼˮţ󺺣ҲǺĴһ߿ЩγǵУҲЩ˽⣬֪ˮţؾľɲǼٳҲƽһμˮţ塣
λѺźһοɫ軹⿴˿˿ںеСﲢûʲô󰭣ֻƺΪǰʩչԼΪķԹȥ
˫һ֮ȴǬǲͻȻǷСֵܣǰһ·ʱһ𣿡
Ǭŷ裬뿴λ忡δģϾλĵطƺǸԴ֮أϧȵʱǸѾȫʧ٣Ѱκε

һ¾Ǭе쳣һȴǴϷֻǷȴҸǬ¶Էϣǿɾ鷳ϾݿһΪе⡣
һݱ¶ȥ˻мΣգߵķ˿Ҳżѹ
Ժתɫȴûκεı仯ֱӵǰһôˣ
ûʲôǰڱչصʱպһণ˳ϵſǵս
ԭˣʱλǰΪʲô֮ɡ
ǰ˵һ쳹ĺ঵ĻôӦúǰһˣ
ĽǬŰŰɵĵԭλǿ߷ģȻô˵ǬлЩ񼡣
շ˵λŮӵķģôԶԷΪֳһ˷Ļôǰսʹ
Ҫ֪ܹԶͽԼӲλǿߵԪһ˿£˵ǼӦʮ־ˣпǴ˵еǿʹõķӵķƾԷ񾳵ΪʩչĻǲܷӳȫܣսҲᳯԷһֱӵȥ
ΪһǿߣǬҼǿߵʵǿ߿˵ѾΪĴڣЩǿȻҲΪǿߣĶ֣ȴǸͲֵһᣡ


82 γ
Ȼ࣬ϲصסµǬȴûбֳ˿λˮţ󺺣ٿ˿ԱߵķԼսЦСֵܣ㿴Ҷ˽Լˣ
ǬǻڵųϣΪγǳ֪Сֵܽкδ㣬ϷΪǿдһ
γǵλƽΪϵǬȻ˺Ͱͬ˵һ۾
ֻǴʱǬŷԼսȴһԽԽϲζٹþ͸ɳԵľӢͬϽͬбԵʱˣʱܹλſټȥ¼εıԵҲնСʱΪټ֮˵Ҳõڲʶ
뵽һõ飬ǬеҲӵĿ÷սλǺǿֵ߽ĴҲܳϾںǿսǻǾḻںǴ򽻵ȴ඼ͷһء
÷ҲҪ˽һԼڵķλϾʱǸеƹؿҲҪȽǰλŪϾ˵󲻴˵СҲСصķΧڶϽķΧΪˣ
ΪǬĴ죬ٶȲǺ֮ܿγǣ˵Ƿһһڴ̤ĳУɲ༸ˣһɫ
Ļ³ǰǬ˵°Ȼķ֮⣬ڳȴͲ壬ʶǸϢĽɫ£Ũ
Ϊһͨó׵ĳǳأг˷輫ΪϤ֮⣬Ҳ͸һЩϢһ·ϣҲЩɫɫ·ϣǱǰγǰɹƷó׵ĳԱ
ЩɫҴҵ嵱УĻĳԱΪ󱱷νǽˮ¥̨ȵ¡
ΪˮţţȻΪ·˵ĹעʵҲû̫ϡ飬ÿ˶ÿ˵飬˭ҲûпնܶԷʲô
һ˺ܿͽγǬΪڵĸۡ
ˣ
ǬͻȻһ˴ӸûпǬ߳ǳڸۡʱҲû˿ľȣǿߵǿѾĿǵԺУıǷǬ븮ۡټǷѽˡ
ʱڸ֮ۡЩ䱸ɭϵǬЩʥģÿһŻ龳ʵ
սĿʱһֻΧЩȴüͷƺʲôɻ󲻽顣
սɻı飬һ·ҪӷǺøеʱֱ˵սֵкʾֱ˵ǣһܹشһģ
ЩȻŻ龳ʵǡ˵սһϺɫǬż˵ǵϢȴͬĻ龳ǿЩֻͬ˵սҲֳһ˿ΣΪķ治ͬһʱȴ˵
çײˣսϽֹڵϾ˼ҶЩͷȴʲôòΪ
޷޷ǬʱȴǹЦͬʱ͵Ŀսսֵܵ۹ȴⶼ׷ˣ
ֻ˵λڵǿȴͻȻ˵ȥתڵȴȥһλѣ
Ǭһ·죬׾γ߼ΪĸۡڲҪ֪Ϊнеλǿ֮һγǵв֪жҪλǬĽ̻壬ܹõһ˿һջ˵ıǬӣ˵˵ʧΪһһľ޴ᡣ
ǴʱλǬʱȻһȺǻǿߵ˿Ļв֪ҪĽ뼵ˣ
֪ΪʲôǬȻܶսԷͻȻתƻ⣬ֻǿԼеɻ󣬺ܿƹװ԰֣һ޴Ļʹ
ʹĶߴɣ˸޴ľӸι̵Ŀڵϵĺʯ֮ϣվΧʱ֪ʲôԭѾȫʧֻһյĴʱѾȽȽĽɫ̫͸ޱȡ
װҲǹӴȴ˿ݻ͸¶һȻζʱĴʱζһϮɫ۵ӣλӴʱŷˣ˱ֶרעԼǰ·ǽ֮ϵıīࡣ
֣ǬʱȾһֱӵ⼸λǰᵽῡܣ
ǰŷһ·ϻʱѾͨԪǰ龭һһ˵ǰλͬΪ֪ͬˣʶʱӲżǣȴҲô档
ڵ֪Ǭǵ֮˶ͬʱıϵҪ£벻֮ͬϽ֮ͬıʶӲŵҲѵǬĸۡҪԼǬеλߡ
λɸӲⳤϣͬγǵĸ
ǬһԽܣʱҲһһͬλʮⳤϼ񣺡ⳤϣ
λⳤȻΪᣬԼĪֻвʮӣǴӶԷ˫ͬһڹž˫ȴ֪ǰλⳤϿҲһԵǬһΪǿߣѾӵֵ仯ԽԼòһ֮ڣȴǸòȷ䡣
һһλⳤ֮λӲⳤϴʱҲѾһʶǬг޲ѵķս
ǰڵԼϢһǿⳤҲ˫Ŀ΢΢һǰλȴЩĿ˵Ѿ׼ǿߵսҲⳤϰԵͷѣս˫Ŀ֮У·Ѿһλս˫ֳ־޽ߣܹӵᶨ־ҲͻƵ׼񾳵ǿߣ
λôˣ
ֵʱⳤȴǺȻ˫ĿָָɻԲѵһ˿֮ɫǬûи鵱лһλԵС
ⳤǬҲεԴʵȴʶĺ˹ȥˣǬȻᵱôԼʧ󣬵Ҫ˵£㲻óƵҩͰæɣ
˵Ȼһսǰ治֪ЩΪʲôϢĻ龳߲һ𣿡
սĿ⣬ǬָⳤϵЩʵǱʸͲܽ龳ľ磬֮ͻˣȴΪɸһֵҩĸܳɹ˿վǰģɸⳤϣ
ˣ
սԶʱһ֪ɸƵҩǷȴҲδ뵽ɸƵĵҩȻ֮棬Ȼܹߵľǿߣ


83 ʧ̬ĳ
Ҳֲ÷ս˾ȡ
Ҫ֪Ϊܹ߾ĵҩһ˵ĵر֮⣬޽УΪͬݽóˮԼˮеˮΪܹЩͨ龳ǿǿߵĳɹʶݶĲѡ
³ڷǰȴ˶ǿ߶ɸĵҩ龳ߵʵ
սǰڼǬۡһɫĻ龳ʵʱ𾪲ѣҪ֪ս񹬳ͬеܹͻƵ龳Ҳ޼ôݳ޵أҲսһʼͼΪעЩԭڡ
ǬĻȻսеɻеͻǽŶȴǸɻɸȻ˾˵֮
ǽܹͻƵ龳ĵҩȴҲ㹻ˣҪ֪һЩС˵龳ѾһɵǿˣȻܹ컹龳֣ôüأ
ȻֵҩʹõĻ϶Ҳֵƺ͸ãǼȻ˴ƹ㣬ôҲ˵Ƕ컹龳ֵĳѾȫģ˵֮ôûиһĽͻͨ龳ǻ񾳵ĵҩأ
һʱ֮սľ֮࣬ҲǼΪ̾۾˶ɵĵ̣
ǬȻһ鿪ϲ˵˳ɸʹõǺֵҩǬȴûκε͸¶
ʵϷ˲µĲܹ컹龳ʵǿߵĵҩҲһϵеѣƵѶȺķѵԴǷսô򵥣ڷĵҩȻżĻͻƵ龳ҲźСļΪԪĳͻ
߷ֵҩɹͻƵ˻龳֮󣬶һ߶ԣҲѾȫɥʧ˽߸߾ȫܣֻͣڻ龳ľ磬ԪҲ˱ͻƵĻ龳ǿҪ࣡
˵ı׶ˣЩԸõҩͻƵ龳߳Щȫɥʧĵĵ⣬ЩֻҪ龳ܹ֧ССߣ
Զ˵ӵ֮Ļ龳ǿߣǶЩͻƵĻ龳ߣǻǻ輫ΪźĶԴϾЩӲɵϣڣҲΪʲôڳƹͻƺΪ龳ȴܵӵԭ
ЩսҲں˽⣬ʱȴɴڵõϢ𾪵С
ǬԼ꣬ӲŴʱæֵⶼǰǵ۲ǣɲµĹͣ
֮һһЩĵã˵ⳤ˫Ŀ֮һ˿ҲЩİȻ֮ǰԼ֮ҲΪԵã
˵ǰ滹ĺҰæɣ
ɲ׾ͻƣǼȻͬΪǬڣټԼ˵ʱҲҪڶԷⳤҲ
һУʱһɫԪȻʹⳤϵ֮ӿתͽȫ˿С
Ԫһ֧ڿе˿һ˿ҲЯӲŵԪͬ˿ڣΪ״
ֻһ˿ԪոսڣʱӲŵɫʹ䣬ԭԪһ嵱УȻȫʧ٣ţ뺣һѶԪҲӦԭһ˿ϤԪڡ
ף
ӲžһɫһãתһʱһΪӨ͸ĻɫԪ뵽ڡֻǲϵǣһ˿ԪҲûмֶþСˣȻˣǾһʱĽӴӲɫȴͻȻԳһɾ˵ϲɫֻϲɫܿͱȫȥ
ſŵʱӲҲûп˵ѯʵɫ˫ĿרעĶ壬ȻϾһ֮󣬶ʱĿ˼á
δ˾ʹϸܵһɾ޴ǿϢߵǬʱҲǺ֮ɫʲôȻӲ⸱ٴʧ̬ģ
ûйܷǵĿ⣬ٲͻȻֻۣʱִʱͻȻһƼΪǿԪڻ֣Ԫĳ֣ΧʱһȵϢϮǬʱֻ֣ͨϽɵĴ¸֧Ųȥ
˾ǣǷʱǬ赲֮ҲеЩ΢ȣ֪ʱȫû赲óܶȶȣ֮£ȴûһ˿һı仯ϵķҲӰ죬·ͲȶȵӰһ㣡
ڣгֵһ˿ӨĻɫԪӲŴʱҲصŲԶһ˿ԪĶڡ
ǿӲŲûκɼӺ·ʱͲǬȥʱҲЩŵǰ壬עһ˿һı仯עʧǣʱӲŵһ˿ɫӨԪں岢ûκεı仯
ۣ
һֱΪעԼһ˿ԪӲŴʱȻɫһ죬תһ󷢰ףȻ³һѪտĻʹԵ˵Ĵۡ
ΣǬʱһĵ֣
û£û£ȻͻһѪɫҲֽǴʱӲŴʱȴ͸¶һɾ˵˷ֻܾǿ˵ȴԵ΢һЩǱ
ǬЩͬγǵĹУǬ⻹ǵһμԼλͬǱ˷ܵӣֻôҲûǰλԵСﵽк֮
֣⾿ô£ʾʣǬʱȴûκεĹ˼ɣиͬèץһܣ
ѯʣǬŽӲŴӾϲ״̬˻ҵԼɫӲŸоԼʧ̬ѾӸղŵĿϲлָѵʱϽôҵˣ
ôˣλⳤϴʱָѣʱʵЩϵõıǺˣλСð龫ֵĴڣʱܲģ
û£ȫû£ǵɫӲǲæֵˣλСԣλС岢ûκεĴ󰭣ֻԪһʱ͸֧Ļ԰ˣֻҪϢһʱָܹ
һרڻָĵҩ𵽹̱Ԫãָܹ

ӲóһҩǬʱȴԳǰδе֮ɫӲרƵĻרǻǿ߹̱Ԫ֮ãô龳СϿǱҪ֪ƽҲٴӲõֵҩ˭֪Ȼ˴󷽾óһôҲ͸һɹ찡
Ǭ־ʱʱӲҲ͸ɫҩԪɻĿС


84 ͽ
ڽҩĿ֮ⳤӶ壬͵ߣﻹ֮λСӦùþͻˣ
лⳤϣ壬Զʱϲ
ⶼСһ׮ⳤϴʱȴǶԺͬʱڷǵμ棬ҲûʲôΨһƽʱƵĵҩͣ
ȷǾܾλⳤϾһֻ֣жʱͳƿҩ˻е֮⣬ڳÿ˶һƿҩһԵţҲõ˵ҩ
ΨһԵǬʱȴֹֽôˣǽƽʱϡȱĻóԼƵĵҩҪ֪ⳤƵĵҩɸҲǼΪѵõľƷһлõ
Ȼ֪λⳤͳĵҩкôΪһλǿƳĵҩȴǲʧģ
չҩлⳤ֮󣬷̳û˿һԵȻⳤϣǰڼʱ¶ɫʲôһʣֽ˵صⳤϣǰⳤ³һѪʱǱӴҿɶǿ
΢΢ƽһڵϢⳤʱЩεղʧ̬ˣ
˵ⳤٴɫ˿ԶǰڼλСʱ򣬳˷֮⣬ڳˣԪļѡ
֪λǿ֪
⡭û뵽λⳤעľȻ⣬տʼ軹ΪλⳤϷݣ˵˵ľǹʵ⣬һʱоЩЦá
Ҫ֪үү棬ΪŮӵмѵĻʸǲΪ棬ֻû뵽λⳤòƿʡ
Ȼŷ¶֮ɫΪʲô˼ɣⳤϵСֵܣҲӦ֪ɸҪΪһɹʦ˵ΪҪıԵʣҵγǳѾʮˣЩҲٵĻߣȴûһܱȵλС
ܵĻҪλСΪͽ֪
ⳤϣֻѣǵѹɣ
ҲãҲã
貢ûȷķԣⳤ϶ʱһϲǰĽ̸Ѿ˵ıλΪߣ˿̵õͬʱֻҪԼλСǰһ˵ܳˡ
ǷܾȴǸûпǣΪһλǿߣ֪жҪԼ£ûгɹλС֪Լǿߵݣ̾ͻȲĴӦ
ڷⳤ˵ʱһͻȻʹһȴָѡ
㣬զһİĻ⣬̽ץסߵĺŮϴʱЩĺΡ
û£Ѿγˣ
ںİο£ҲѸٻָ˹ߴʱ˶ֵԼʱЩȣǶʲôһλİӣܶԼЩë
˾ͺã
ʱЦһȻλγǵλ
·ͽǬӲλ˹ȥӲţڽܵʱ軹ᵽԷóҩ飺λⳤóãλٶһʱ䣡
ȻλⳤҪΪͽȻ費ΪӦǸ˵ĻҪ˵һ飬Ͼһλǿߵ⡣
⻰Ȼ˵ûӦеãСʱԴﻹԺģǸʲô֮Ҳ֪飬Ҿ֪Ļƽں˸䱦Ҳϡ
ֻŶһλⳤϵл֮Ͷں˵ǵ֪λİǿ֮󣬸ˣ
⸱ⳤϵУȴޱȣҪ֪ΪһʦڻԵҪΪϸҲЩ겢ûͽԭ򣬲ǲ룬ʵһмѵͽҲǺѵģǬЩȴ˺üͽܣʵⳤĽѡ
ȿȣ
˵ʱⳤϾһͬʱԱߵķ裬Ҫæ˵˵
ⳤˣҲ÷˶ԷӣͳһԵĺʹ˸ɫϾĹϵã˵ҲɺһЩ
ʲôΪͽвУ
Ǻոպôһ˵ʱܾǾ֮ɫǺ壬ôܹһλΪʦأ
ԥֱӿھܾⳤϵɫʱԵЩѿԼôģ֪ξȻ˶Էƨɣ
ֻǸԼǰ滹ûƽϢķѪⳤоһԥǰλСʿ˵ƽΪʣԼҪǿܹ࣬Լ࣬δϣͽܣȴǲŹ
λСʿ
ⳤϻǾԼһΣ˵ǰλСﲢûԼأ
СطġλⳤϵĿ⣬ʱ֧֧˵Ҳûκͷ
ȴⳤеĲ룬λСȻǴСطģ֪ԼµӦɸɣ
ִţʥ֮һɸУҲżŹֻͻȻʲô
¾еһλϣΪγǵĳΪλע⣬ⳤϴʱҲ˲Լ󣬾ȻԹԵĿʼԼ֪ⳤϾȻԼ»ӵһء
ⳤ˵ƽｻĳЩ·֮⣬һİˣԷǲ֪֣ǵ֪ԼΪɸǣҲʱһ˵ôãⳤϳ˿ͷɫ⣬ȴûдϿκεӦеľ뾴
Ҫ֪Ϊʥ֮صɸƽһ汻һҪ¶ı顣
޷ӦⳤȻƣȴҲΪôһλСֻеľɥȴǲö˵
ⳤΣȻ֪кԥܾԭ򣬿ԭȴǸͲܸǰλ
еЩƣǬʱȴǹЦȻǰʱСֵܲǻڳƹôͻȻγǸλŮӽˣ
ҲǬǰ˼ĵطǰʱĴţʱŸոаɵļƻдͷôͻȻ


85 
ǬôһʣʱҲͽղŵǰλڳһ̾Ȼ˵һѾ
˵µ֮ǰ»һЩҪλǰ̣
õǬӲŶ׷ʾ֮󣬷ż֪ʱλǰ˽ЩڳƹصĽ
ô˵ǬҲֱӿڵȻϴаɵļƻûгɹǵҲǰҲûκεĶ򡣡
ʱаɲô⣬Щʱ䵹ǰӿоҡĵвͣĴߣҲ֪ʲôıǬȻ˵ȴǲм
ʥصĵλܹά겻׹ĿɲıƣʮʮʵƾЩҵСҪʥЩʲôҲû
֮ô˵ҲΪ֪ǰʱҳ֮ⶼǰλ߽˳ֻ˵ЩҲɲ꣬ϾƽҲûйעЩνҡ
ǬĻҲȴһҡң
ڻص֮⣬ĵ˼⣬ʱľǵλǰϮԼ߾Ǹɳġ
ͨ龳Ȼڸʥ˵Ͳʲôܹɳһλͨ龳ǿΪɱ֣Ҳһܹġ
ΪаʥضţҲ֤Լ֣ΪܹʥضԿ֮õԷһ֤ġ
ΪɵıеҺңҲֻԹ޲ýҡ
ֻǾһģȴЦѣλ˾˼֮⣬ҪıҪЩҵĶԹһ˽ᣬ齩ֵڣҲýˣ
뵽赱ʵǲ֪ǰ˽ʱճƹصĽ𣿡ʱѾȥһˣҲ֪˼ʱûиΪأȻ֤ıµޣǷȴϣԽϵԽá
ƹصԭʥص䣬һεս֮㱻ڳϴصˣ¿ƳƹصһڵĻƺԼɸ壬ҾͲǺ˽ˣ
ڽ֮ǰҲһλոո¶ͷǵߣʵڲֵעʲôԹԶƹصҲֻǷ˵ѣûʲôرϸϢ
֪ĿǰڳƹأʱҲԷֻҪڳƹأζӦòûзʲôܴı仯
ǬϢ֮󣬷źԼг˵һ飬ȻһЩؼ黹
˼飬ͣǰܾ鵱еⳤ϶ʱһ
ⲻǶһִ֮ôȻֶڣܹɱǿߵĶΪǿߵӲŴʱҲǾȡȻΪѲԶѰҺӲиӵľ
ȻڽܵĹз֮ɲ꣬ǾˣӲŴ˿ҲǰλǿߴĵɫǿߵĽ
ڽ붫ɹǰķ˵ǿ߶һܹ飡
ȷʵûдʱĴӲٴһʱλãܹΪۺΪѹס˼ϵĺ⣬Ҳܲ˶٣ܻĲ塣
⵱ȻӲΪ;ĸӳڣŹȻӲĹǧڶںĿɵȴǱӲһŹҪϲ١
Ľ֮ǬʱҲĿŷ裬Ȼô˵ֵҪƹؽ͵ˣ
ˣ˵ٴιֵȻλǰ̸ȴǲڴ˾λǰ£
Ǭ¾ˬİ˰֣˵˵
ΨһԵӲȻ֪輱뿪ʼһԳĬȴǽ֣λҲһǰƹأ
ɻӲһȻȫЩҿǲϷŹʱһڶԷУһ·֮ȴǲ̫ƽ
ߣӲŵĻȴһߣ¶˵ɱǬӲλǿҲһֻҪǸұȥ޻أ
ӲŸղ˵⻰ҲҪͼγǣΪֻҪʱ򽫶Էγǣ¶ԷӦԼΪʦ
ŷɱڵĻӲŲ֪νȥʱͼһԵǬʱЦɷǷ裡
ʱʵʲôɷǣ
ǵЩɱ˵ҵӰиȡĳƺţӲʱǼʱ͵
ɷǷƺŷǰҲţֻʱȴһЦţû뵽ƺžȻǬĶ
СֵܣҲ֪ƼҲ㣬߻мλͽߣǸҲЩʱˣܹҽȥһ
Ȼû⣡
ˬľʹӦֻݶѵ飬ȴǸͺԥλʱȴ֪λǬǰԼæǰԼæǣ
ΪӷǰҲʼۡһͳ죬֮ע⵽ԷΪʵվڶֺȺ֮Уû뵽ԷȻǬܳϵĵӣ
ɽλǷ裡Ǭλ߽˽Ϳڽܵ
ǬĻһڣʱ͸оһƴžǿսԼ辭ЩĶλССƣԶԷѹȣʲôҲ·ûܵƵѹһ㡣
ߣǰķͷ·һԼӣλɽͳʱȴһҪʲôʲôʦ˵˺ˣëëʲô
ʦ𣡡Ǭˣɽʱ
ǰ˵һλͽܣɽǰΪ貢ûзϣֻǴӸղŸܵԷһλͨ龳ǿߣȻ֪ԷľʵΣȴǲ
ǵģɽһȥܹ⣬һ·Ҳܹƾȥ಻Ҫ鷳
һ仰ǬҪص㣬ҲǰĽ֮ͻȻ뵽һ⡣
ɽߣƾΪԼӵݣʱܹʥر鲼õʱЩҸѻҲ֪˭
ܵǬһƬģȻǰλɽѱǷȴֻЦЦǬлǾͶлǰ
ӦлǣǬʱȴŹ
˵ǬٴοڵŶˣһһҪͷСֵ¡


86 Ӧ
ͷͬ⣬ǬӲŶһۣŵģǰСֵҲ˵ӦÿҪϽ߽ᣬʵٹʱҲ߽ᣡ
ⲢߣʥɳӢǿͬЩϽ߽нʱھʤ֮ɾʤ߹߽ͬжԾ
Ȼ飬ǬŵҿСֵȻֻл龳Ϊʵȴþͨ龳߶գҪμӽı⻹λսֵܣϣҲܹǵ룡
ǰǬĻʱ¶ɫΪһλߣȻԣս²ʺϣ
սϽս񹬵ĵӣʱںϽ߶սĵطµʱսսϽ֮أ
Ǭɻ֮ɫսȴֱӽ͵ҵѾʮ꣬ȴǲ塢ϽԼеһȣΪս񹬵ĵӣս˽ĿɱȷˣȴҲ֪Ҳ䲻ʮĹ涨
ǬǰȻսݱȽϲɣȴҲ֪˲ò࣬Բһʣû뵽Է侹ȻĳˣȻԤϣǬӲŻһϧ
Ҫ֪սǰսǿʱֳսʱĲμӱĻԻᾪȫʱҲԸ޷ȡúζһ
ֻǬ벻ǣսҪ󣬿Ҳܴս
¼ȻѾӦԼս룬ôҲ˵ǺջԴǬΪġ
ΨӲŴʱȴǿ˿һԵһۣ̲סСĲԸΪʦ
ǰλҪԼΪͽļһʵǰΪʦʲôôʱҭӲƿԡ
ôǱҪԼնԷΪͽԼȡôһʱӲȴ
ӲŲ˵ʱЦȻûкôΪʲôҪΪʦǰĶԻУҲλӲŲûзԼݣԭ׽ŪռϷ硣
СӲŷʵѵõһλǿߵָ㲻Ϻô𣿡
Ȼ㲻ϣƲƲ죬Це
һԵķ˵ĶԻҲͷ󺹡һλǿΪʦھ˵һɼǶ˵ȴƽƽ˭һλΪүүʵ㲻ϡ
ĻʣҿԱ֤һڲͨ龳ʮڳΪǿߣӲŴʱҧҧ˵
ҪһʱһԵǬɽʦͽȣɽˣ֤뻯񾳣ɽԼܹƾԼʵ뻯񾳣ǾҪ೤ʱ䣬ȴԼҲûףû뵽ǰⳤϾȻ˱֤֪ⳤΪ˵Ǭ֪ӲڿԽǬҲԽǾȡ
ʵӲ֤󲿷ǽǼΪѵõ֮ϣƴԴҲһܹһλͨͨǿƵ񾳡
۾ʱʱȴƮƮһ䣺
СǺȵⳤϴʱҲƵѪúλС﾿֪֪⵽ζʲô
ʲô𣿡
ںɫƵĲǺţⳤϴʱҲ̾˿˷һ˿ŭɫСѾͷõɸѵװ񣿡˵ЩʲôȴͻȻһʣ㵽ʱ᲻ң
ôӦˣⳤԾϲ
ɫⳤϵʱȻ㣡
ǾͺãֻҪ㲻ȥҾʹӦ˿ͬһֻƻСꡣԭڸղӲ˵ɸʱȴͻȻһ
ΪͻȻ뵽ܹŪһʥصӵΪڻôʱĺݾ͸Ӳױ¶ҲӰȫ
ⳤ׾ʹӦԼɣ¾ЦҴӦˣʦϣͽһݣ˵ʹֳⳤһݣҲûӦ
ããڰԼΪʦⳤ϶ʱϲʿһٸģֻҪ⣬ܹڶʮڳΪǿߣʱʦͽǿߣҲԴΪһμѻ
ʦ𣡡ⳤе˷ܾûͼʱͻȻһ죺ܸøͽɣ
װģⳤȻ֪װģϲҲüƽϣʹӻһͣʱȡһƿСɵƿΪʦƵĻƽ︨վΪ񣬵ʱΪʦΪ걸
лʦ𣡡ʱϲƿҩԼĿռָУҲ֪֪֪ƿҩ֮
үү֪»ıߣҪ֪ΪԼĽ̵ǻ˲֪ٹ򣬶СѾͷȻͱһƿҩˣԿ
ˣȻǰⳤϣǾʹ˸ˣ鶼̸ףһ̶ܵȵͿڸǵڿһ˼Ҫϻسƹأһռ˼Ż
ã
Ǭ֪Ĵ㣬ҲûжֱֻӷԸߵɽɽһ·ҪСֵܵİţ£
ǣʦ𣡡ȻвΪȻɽȴѸٻӦ
Ӧˬɽ֪ԷԵǬﲻ֪ʱ²ͬ˵ĶԷŷǬҲû˵ʲô黹ǵԽӴܹ֮ף˵ٶҲͽȻǬҲŷܿ촦µġ
룬ǬóһͭƵʱʲôƾɵ
Ǭȴǵ·;ЩҵļһȻŶԷܹԷʲôţΪԷһǽ˳
ǣʦ𣡡ɽ˵ЩʲôͻȻԱ߾ʹһɻôҲųȥ
ʦ㲻ǴӦ𣿡ʱһԻ󲻽˵
Ļҭסⳤ϶˶ٲŵǣŸոհΪʦ
ѵʦ˵
ײⳤϴʱҲЩʧ̬߷߲ƽҲҪΪʦʦŵĹغ͹ɣ

ڣ˫һЭ֮ⳤڲݲݵĽһʦʽֻ֮ܿɥŷһ뿪
ǵڼҸĹⳤʲôǵɽʦ֣
ʱȴЦе˵֪ˣʦ𣡡
һԵɽȴüͷʱֻԶⳤϣֻܵͷεһģʦ
ǬԼⳤλγǵĸ˱ͣ·ܿͳγǣ˽⡣


87 ε
γǵıţ̾͸ӾӵķڣγǱһƬСֵС
迴ʱһЦеʵ㲻˵зţС𣿡
԰
һ·ϱ˵羰һۿţʱҲæͷ˵һ·ϣѾ֪ж˶עĿˣ⻹ֱȽƵγǣڲһ㣬µʱͲǵɫˣֻ»һЩбĳħʿ
㲻˵Ҷˣ
ôһѣʱһֱһǰⳤթģʱⳤʹ˺ܾã
˵Ŀ˿ţŵȷʵһֵҩԽСΡ
һ˵һͳһƴҩţֻε
׾ͽƿҩݸԼţȷ˲飿
ģֻһЩСĸãûʲô⣡Ʊ
Ȼ˵ţȴЩɣֻһƿҩҧҧǵǺðɣ
ҲֻķԸˣҲûʲô취Խ⸱ݸαװӣ
һԵɽţ⸱ģȴ΢΢üΪһߣһֱеľǷıԭԿͬλˮţòƺȴǷǳ˳ֻۣŴҲΪӣҲǿסû˵ͬʱλСóĵҩҲЩЧ
ţ˿һԹԼٴδƿеһڲòĵҩķˣ
һţŴͽССĵҩ˽ȥ
ҩڼܿţ͸еһůԼؿת֫ٺû£
ţЦЦҪ˵ת˲֮䣬ڵǹůʱȻͬ̾ͱΪ˵һԼڷĹʹ˵ǿңţȻƽƤ񣬿ȴ̲סʹ˻
裡
һ˲䣬ţһ޴ţѸٻԭΣ¶Լߴɡ峤ɵɫţ
ţһ˫޴ţ۾ʱҲѪޱȣǴ۾У˸ܵ޴ʹ֮⣬Ҳо̺һ˿ǡ
䣡
Ƿ·Сϸʹţһ˿ҲܿͱǹʹûֻǰŴʱ¡һ̤ڵϣ̾ͽµظ̤һһɵĴӣΧԭƽ̹Ҳ̳˵ѷ죬һƬСֳָ飬һЩѷ쵱еľǱĶᣬ¶پĸ
뿪⣡
ţ𽥿ƲסԼ̷ԸԶ˻Ϊԭεţʮ֮󣬷ʵʲôεȷû⣿
ʱȴЦȷʵûʲô⣬ֻһЩССĸã߻еЩʹ࣬ⶼ󡣡
ЩʹࣿŲԶͣþ޴ţͷײصţ谵զ࣬ССʹࡣ
ԭΪţݶɽʱҲǲһҲ֪λˮţ󺺾ôλСģȻǵöԷ˵Ū
ȻЩЦĶ磬ȴҲֻа̣˭ţûȥ
ˣˡ
ţһһҵ𣬲ҵصҲĴԶķҲʼ𲽵ٴκѾţɾ룬ǽǾ޴ǽҵһһ
ڳǽֳôĶȻ;ܱѲߵ飬ɽչʾԼݺ󣬶ԷҲʶȤûж¡
裡
һ޴ţžҵĴϢԶţһ޴Զķ̿ţǾ޴ʱȻһ޴ĹģЩļĹϲɣԱ𣬶Щĳ֮дʱȻڴ˲ҫĵǹ⣬Щǹտɫ֮ԽԽγһǽԵس
Щ˸ǳͬţʩչţһϵͶǹ⣬Щǹ𽥳˴ҵǰȫͶ뵽ţϵһ޴ĹԵУԵ˵Ĺ졣
ⲻͶµǹһţϵķҲ˸ǿҵ⣬Щʱʼ𽥵ɢ𽥽뵽ţ档
Щǹ͸ţҲ𽥸оԼڵǹʱ·Ӧʲôһǲϵȡһ˿˿صĹΣ׳ͬʱԸӿٵĸ塣
ı仯֮Уţʱʼ𽥵ıСֱ仯Ѹٵı仯һ𽥵Ḷ́Ҳ𽥴ţЩ仯вŸӦ
ŹһʱңʱţѾȫΪһӴСȻɱȽϿ࣬ԭȴǲͬն˾ùĻţͷǸ޴ţͷͷϵţҲû
С֮ţ˫ĿҲ𽥻ָѣʱ΢΢ŵüͷȻڵʹѾࡣ
ţʱ˫ϥһƬʱѾƻǱϱĿϢڵԪ𽥲£ڷ˾Ŀ⵱УֻţϴʱͻȻһӨĹâ֣ԵЩģ塣
ܿ죬һ޴Өɫâɢȥ֮󣬷˾ͿʱԼǰĴһλӣȻ쳣ͻҲԵ쳣ı뺷ȴκ뵽ԭһλ޴ˮţ󺺣
ܵ𽥿ţҲһ˫޴۾ȻЩֵĿ˿Լ˫֣ڴϴʱݣһЦǾô
ǰţɽдһϤţķ˴ʱҲ棬Ϊһλϣ벻κĺۼ
ڷǰģʱһλ쳣ߴ󺺣ֺ׺֮ɫ˸оѱٺЦʱʹֿϿһλһλӡ
ԼԴţٺһЦŵɲصǰû˵ôʹ࣬лл㰡
ڸղżڵĹУţϲķ֣ԼڵԪھһ仯֮󣬾Ȼþ˲٣Ҫ֪ţһֱڻ񾳵ż˿˵Ԫʹ뻯񾳵İҲĴˣβ˾ϲأ
ⶼԼĹͣлҰȻֻ֪ε˸еܴʹ࣬ǿţǰ汻ԼڳǸҲԼҲЩ˼
Ȼǰɽǰѯʵس߸ǰôĶУǾΧˣʱҲûһطͣת뿪ֻһƬݲеıǽС֡


88 ನ
ڷһ·ϸƹʱʱڷȥ֮ľҲһֽΪ״̬
ⳡ粨ǲɱ𣿡
һλϥһ֮أ˫Ŀ˲Զƺ·мһ޴ķһ㡣
˵λ˫һһ׵Ĺ˵־ͳǰһʱƬƺͳһƬķ͸˿һĶЩһһѸٳΣƺ֮γһƬ̡
֮ϣλüͷ·ڿʲôǳҪ飬λӶǰݲȥ˼ãһӣǰ־ٴʧǰֻ֮ʣƬƺ
ˣȥžʹ˱յһڵӶԳĵҲҪϻأõ飡
´֮λüͷһ棬·ʲôҪľһ㡣
Դǰŵǿһҹ֮ʧ֮žѾرɽãֱЩָЩԪɳԼĵڶ֮Ҳ𽥻ָյһЩи֮󣬿ٴαյһʱٴϵ֮ۡ
ֻǰ೤ȻΪͻȻٴαյǵҲûȷԡ
ڶյ֮󣬴ʱڶĵҲһЩ顣
ĳǵĶУֻʱЩǿߴʱҲ׷һҪ´۷׷ס
Ҳͬ˿̣޲죬ôԺǺأοЩ˼ƻǿռʲôôһλȸǿߵԵ
˵Ҳ۷׷ףͬзԵģĻǱֹ̬ȡ
ĶĵУҪ˵ʲô飬ôҪǰһɱˣ˵һ±䵱УСӲУⶫĹҲǸ̿͸°ˡ
ôҸе𾪵ǣλĴ̿Ͳڶĵ˺ŵ飬ǵˣǸŵģǼȻ⻰ʱԴ˼ҲŸԼ޹Ĩڡ
ºĵ飬Ѿλαװߵ̿ǵλڶһֱλԱߵӡ
дţ˵ڵ֪Ϣ֮浱ŭѾδǵҲԳҪ˿طصȾԱ׽ûʡ
ȫǲ֪ðĴˡ
Գ֣Щ鵱һλǿߴӣô赲Ϊߵ棬ʵŭǰȥ׽Щľ˳Աǲͣٴη嵱С
Ȼڼ̶̵ʱ̵׷ʲôҲֶ֪ʵȴġ
º׿ڶԼĴ˵֮ûܳɹΪĹͷλףҲԳˣ˶̶̽һֺҲ֪λף̸ʲôǴ˲ȥ׷ЩӴ˿̵ľǾ֪λǿ߿´ʲôЭ顣
һλǿߵĽֹУ䶯ҲһЩΪǿ߸׽ˣ֤ʵ˴Եȷԡ
ΪЩǵ׷λĴ̿ͣɲô˵ġ
Ϊĸ߲ģеԣڶǿ߻һã۵ıӦθʩѹǽλ˿̸ʱǻ֪ߣͲǶ֮ıߣ
һЩϤڲǿߴʱȴЦѣЩΪʩѹ߷ڻԼٲֻȸһţЩΪ׵Ļ峤ҲǶԷܹ϶λõĹؼ
Դӻȥλ峤λȴЩڣ˭ͷϻһλ嵱ӵи档
ڽЩĿ԰£λڶƿѾ˼㣬ô档
еҵʱ򣬴ʱȴͻȻһ𣺡λƴһ֪ɣԵŰݷ֮£λѾͬǹˣ
λ˵ǵλݽ̸ϣͬʱҲĵӣ
˵Ļʱ´̾ͷڶǿ߶ΪϢе𾪣ԭλĮȻ·۵µ˫ҲȻһա
¼ȻλĵӶô˵ˣֻ˵ѾȫˣԴҲ֪
Ȼλʱ򣬳ЩԭЩվǱߵǿߴʱʱѸһߵվһߡ
ȻλҲˣǻҪ˼ʲôֱӸЩһЩѵǻ֪ʲôߵغأ
λ峤ϿᵽλǵĻߣһλͬҲ񾳵ĴڣҶԷҲλʧ˵ĺĸףҲѹ׾پͽԷ˵ˣ
ʵϵڴںʧٵϢʱȻԿλʶģȴԷ˵Ƿ轫°ߡ֮ôΪ巽֮ͬģӶﵽĿġ
Щмɶߺһֻ̾ܲʵȻҶͬ嵽ʱͽʹ򶫺ʸ

ϢûãھľУʱһĿǰףףˣûзϢ𣿡
ϴεһԳֵУȻǰףʵѣҲʱ˽⵽λֵܷ辿ڶĵ˶鷳
ģλ貢û£ףһھͽ궯ľڵ򶫺ʣ軹û䵽ԷУ
Щ鲻Ըı飬ףȴʱķȻǿֻڹӦ˲㣬ϴҲǸһ￴ӵԶžѪ顣
ƾҶֻڹ˽⣬ףʱЦκγֵĻᣬͲ˼ԼĳŵԾΪδҲʱҪһʲô⣬ҾкܹΪڷ꣡
ȻףʱһתֻҪרϿѪֻܹҪﵽ˻񾳵ľ磬ʱȥҲ㣬ȴǸܣ
ܹ䣡һĲԸףȻҲѡֱӳһȫֻ֣ҪܳŹȥУ
ǰλòףλڵڿеľսͲ̾˿һѡ񾳺ˣ
˵ĶĳǷ򣺡磬ϣౣأ


89 ı
Ȼ֪ɵƾӰӳĵľƸǷ˷츲صı仯˿̵һ·ǰȥ
ΪϱߵĳУγȻǾĳƹؾȷʵʮ֮ңԷҹ̵ĸ·ʵڸ֮ҲǸһ·̰ˣ
ǾϢɣ
·̣Ȼк޲һ̾͸ϵƹأ֮£Ƿȴ֪򲻴ĵ
ڿЪЪˣѵ·ǳûֱƹĵĽȥͣЪʱͻ
⼸ĸ·УȻ˵飬Ƕ˵ߵЩĳǳһľȴܽȥιۣһֻӲͣӰӣʵ̫ˣ
£µķȻ˵ô㻹ЩĽչ
ǰǲ󣬵Ƕֻγǵ˵ǰвϢζĳУһʱˣʱֻԼ۾ˣ˶ĵĲˣ
һԵսʱҲ΢΢ЩĴߵľɫϽеľɫǰҲһĿһµĸо
սҪٽͳֱ֮ӻȥڷȰ˵֮£սûоܾ˵顣
սֻǵΪսİΣϾڲǰǲźλγǵǿ߽֣£սֱӻȥĻֺܴʻЩܵߣսЩ߷ȴҲиķձ¶ԼλãʱͺǿߣͲôˣ
£սȻҪĥԼҲɵ׾ͽԼյأڷһ֮£Ҳ˳ˮ۵ĴӦս񹬵ĶԹѾʮˣҲں⼸죡
οòһ߽ͬһôԵԼʱðտԽľأ
ս磬ǽסҿջɣ
һֱǰ·ɽʱ𾴵ĳս˵տʼʱɽڷָԼЩϰϾɫᣬԼֻСֻǰڵʦǬĻɽȴһʱֻһ·ϵҲԷǡ
սȻǼ飬ǬķԸϷ貢ûжô£һԵţȴǷ߷߲ƽţȻڱһģ֪ԷʵݵǬȴţ
һԱΨ²ҵ֮£ţȴʵʵĺǬսһ˵˭ҲûлʤҵĶս֮²ͿƲסԼԪˡ
ۼͳܾ˵֮£սԳֽĹͬʱ
ֻսȻ˵սֹ£ɽţȴȻԷ˳ۣ˶˵սĹµһǶԷ
ϵǣȻɽţɻ࿴˳ۣͨսǶȻ֣ȴʶԼ¸ͲսĶ֣սȴ𾴵ĺܡ
ֵǣȻսʵǿ󣬵ںԼţ̸УƺǽսᲢۣλǻ龳ķ裬ɽȻţںҲ𽥸ıԼ̬ȣٲôӲˡ
ڷ˳ǳ֮ĳһطʱȴһӰڿͻȻǵķһۺת˷ǵλúһϲɫһطȥ
ʲô˵㿴˷ټλ̳ӵλǵĳʱ̾
ǵģСͬչʾһƣ
ˣȥͰɣ
λ̽Ӵ򷢳ȥλǵĳʱΡȻǵĳʵϣһصݣǾҵӵܣ
ڰǰھͻȻһԼǷԲԱ鿴ǷλǰʱֵȷѪķټ
׼Ӧһ£ʵҲ񷢳һºȴûκεĶҲˣû뵽ͻȻͱλ̽Ӹ˳
ϸ֮ٴСĵĻȷ˷ݺŽĽϢϱԼ档
ܲ
ÿԱ㼯ĸ鱨ĽϢһʱһͣ϶ʱ¶˵Ŀϲˣ裡
ԴϴλдʧܺɫʹδùҪ֪רԸģ˭֪Ȼ˷ѵǸ˼СС
ȻˣҲδԷɱļƻʧǣԴһδɱ֮󣬷边Ȼһҹ֮ʧһ㣬һγ˵ǰǴӳƹشҴȥ
ΪѰټһҵԴͼֻҪܹõټԼϼҵԸһССķ裡
ǽȴȫԤϣǸԭķ边ͻȻʹʧһ㣬ƾεѰңǷȴûַܷ˿ټ
лΪѾ֪ĸɵʱȴͻȻٴ֪˷Ϣôϲ
裬ҿӵʲôطȥ¶ݵĿ⡣
ˣȥϸҽй
ʱķǳãŸԼĴɱʧˣҶ־һ龳ߣ˷һȻºû˵ʲôϻǾһΡ
Լһ˽дɱǷε棬Ҳλͨ龳ǿߵִɱ
ͻȻټԼϼԱܵٶȸ
ǰЦԼϾöʱϴε飬ҡ
ϣϴζ˵˹㣡ȴֹסϵĻȻϴεıֺܲ⣬˭ϵͨ龳ֲ࣬λϱϾλͨ龳֣Ҫһ
ϰһҪȥҲֻȥڱҶģ
һǣ
ԼɿϣȴǼΪ⣬ŵʵҲϴεķйأ
裡֣ϵĿʱһ䣬һ͸еһɳӿͷ
ǵģ裡ǰӿһɳ޵ϣƿڵҸոմõϢ˵ʧõķѾٴγˣ
ϣ㡭˵ȴϲϵͷ


90 ͻȻϮ
ЪϢһ֮󣬷Ҳûе̫ʱٴγ·ˣȻȴ֪ʵһ֮󣬾̱ұ鲼̽ˡ
ڷ뿪ûһ磬ʱǸǵĳУԭϵĳʱҲӭʲôҪһ㡣
ڳݻʹϣʱλӰտĴϷֱãֻȻλϵĳ˺ֳԼΪһ֮ϣһ뵽ǰλֳݺоǿнԼͷѹȥ
ԼַϢ֮Ȼ벻ǣҸ߲㲢ûзʲôõָʾֻǷԸϼල˵ȥѣȻڵ֪뿪֮ЩסˣԷԽԶԼܹصͷΧҲܴ
ϱʱ򣬾ͻȻ˵ģİ˳ҪӼˡ
ͨ׾پܼһ֮ģǰȴֻŭһͽԼĸ߸ĸͲܶ
Ƿ
뵽ԼôྦྷԴǰӣλǳоͲŭһֻǰλޱߣȴǸͲκε춯
֪λ˴ӼиǴʲôܵЩ΢Σǳȿʵ
ǰλߴǰɢӦþǼڲоЩͨ龳ߣԼΪ幱ĳǿߣȴȻ˿ķ
ǰҲʾ˴ż֤ݲ顣
λϢ̽ôˣ
Ͽߵλ뻨׵ĳϣһȴû˵ɶԷȥ
ȻΪˣٴʧܵߣΪ˱֤ٷϴжʧܵΣҲΪĳɹʣһɳλͨ龳ǿߣһλϴλΪ˶ռ͵µߡ
ֻϴΪȴλΪεʻҲǶԷȿѯʣȻЩˬֻֻҪεܹɹʱԼֿԵõΣ
λӻ׵ļڲѯʣλǳҵ¾һһʮͽ˵ĶϸĻ㱨
뿪Ϣ󣬶ʱ߶ʱɫ䣺ô˵Ѿ뿪ˣ
Ϻλ׷ͯյɫʱǳ̳ϻ̳ϿֵλģΪĴݾߣȻҲûֹԷκжǶڶԷĶҲѾһˣ
õϢϺλߵϻͲ٣λ߸ǺǺЦڼģǶĿãʱһϱΪ˵ܵõһҩףͻľأ
һ۾ͿλǳΪԪ۷ˣ˵˵Ѿȫ˿ͻƵ龳Ŀܣֻҩܹɹͻơ
Ƕǰλǳ˵поԴȴлõͻƵĵҩΪЩҩȫʥеɸѳˣңܹõĵҩҲ٣οҪô˷ʺԶ㲻Ϻõ֧ϡ
λߵĳŵǳϲɫȭͷ߬ǾͶлλ˵ʱˣ˵һϺλһ
Ȼһǳصĳ˿Ѿǰ;ԶˣǶһλСҵ˵İʵڷ䡣ֻǵȻҲӵѪΪϵȴѾ͵òĺôϾɮ٣ο˵Ҳ̫㡣
һŴﵽĵλڵǳ֮Ҳ𽥽ԼԭȵȨиܹʵӰ˼ΣŬֵĽպͻȴǸͲˡ
ȻھȻǰλ˵ĳŵ뵽Щҩ棬˵Լܹ֮ͻƵ龳أʶλǳȴʮֵļ
Ȼ˵־Ѿɥʧˣ˻龳ľ磬ʵȴǶǳ˵ĺôʵԪ
Ԫ۷Ȼͻ龳ֻһ֮ԪĲȴԵơܹԼԪӳλǳʲôĵط
λ˵Щŵ֮£λǵԭй°뷨̱ԺתΪǳı
ʱѾɹԶǽӽ֮أǵ·̣첻ͽҪƹˣԷеЩЩڽӵ顣
ԽƹԽоͲϷ˹˼飬ҲϴһЩڳƹص飬ֻƹرϾ·;ңԶͨ˸ԽӴϢЩ߲һʱҲԴʱɽͨʥڸľݵõһЩϢ
оеǣڵ裬ܿҪˣٵˣʱ˼һڵ㣡
ΪԼǣҶǣһůڰοģǰ㲻ɽ˵ʱƹزûʲô·һжǵİյУ
ɽõϢȻҲͬȫɲ꣬ǴֻƬﵱУ軹ǵ֪˳ƹصĽ༴ƽ
ˣǾЪϢɣ
һ·еΪѡֱн˲ûпͣڳǳص·ϣ˴˿̫ɽʱ򣬷ǲûһǳأֵҰҹˡ
⣬ѾҰһ·ʱˣҰĸͬǳϤ
ȥŪһЩ𣡡
ȥɣ飬Ҳἰ
ʣµսǸæŸԵ飬ڷͺ뿪Ҳûж⡣
Ϊ¶ӪĵطһƬСɽ棬Сɽ򸲸һде֡
Ϊȡò𣬷ͺѡһСֵСȻӽƻ裬߶ͨ˵Ѿȫˣڷսλ龳˵ȴʲô⡣
Ƭ֣ץ߼˵裬û˵ЩʲôǾţûпȴѰҲ
գͺʱҲ׷׽Լ£ԸѵƬ̡
ԴӷͺӰ͵һһ·Ͽνգڵ֮£ûж׿裬÷ǰλͬŮǴһɶصĸΡ
ΪܵԼǣ´ʱԼ幫λðɣôԼ뱼ӶϽִϽԽ
ǰλŮӣеֻ޾ϧ֮顣
ֻǴʱ״̬֮Уͺûע⵽Լ˲Զʱλïֵеߡ
λ͵͵ֵеߴʱ΢Ŀ˶ԷһۣʱĬĸһͷͽԼлѾõĹͬˮкذʳ
ɱ


91 ƹ
ȻͺǰΪ¶ע⻷ͬʱҲΪ˿𴦴Σ΢˾裬ȴһӰΣջγɵıܷӦ
ܵɱһӦķ赱һƺڽ˸ɱİΧȦ֮󣬷ͬʱȵСģ
˵̾ɱǰڸоɱûпԱԼƿĺ󣬷һͬʱҲͬʱÿһ壺ȻǳԼģ
ǰѾõĹȻ³ͻȻǳԵʱȴûκεԥе굶˵һ˵ϹϹתͳǰһӭȥ
飡
һȣͬʱͳǰ˵ȥ
䣡
һ޴ײַ𵴣ֶܵǾͱҵĳನײķ׷۶ϡ
˽ֵģΪʱȫԵչԿеıһ޴磬ԭ谵Сͬ硣
㣡
ܱò磬Ҳ˲ϳǰ֮˵ò˾Ȼϴڳƹ͵ϮԼһλͨ龳ǿߣ豾ΪԼ󽫺Է˭֪λûԼصƹأԷȻ͸

˼ۺ죬ǰλ˼ڻ֪Ĵ̿ͣνǼŭȻʱ䵽ľ˵żİǶڷ˵ֺγζž޴Σգһȴǰλģֺγŭ
ֻķŭ뾪ȣǰλͨ龳ǿϴʱĵȴͬһ캧˽ضһ㡣
Ŵӷдǹɹɴеѹλͨ龳ǿҲеģôܣ
ڲǰʱԼһȻðžΣڳƹضԳֶԸ裬ǵʱȻ÷ˣΪΧĳ⣬˷˼ϣҲаλΪжļһﳹ׳
ʱķȣȻֵĿȦɵ㣬Լĳֺ֣ܹԼԿϾֻССĻ龳ǿߡ
ڣǰλܹԼȫ࿹ܹԼѹļһϴεǸ
ôܣ
ܶеľȣʱȴֻһ˼ǾǽԷôֻнԷпܴӶԷĿ˽⵽Լϴα̵࣬ϴǼ¾Բܾôˣ
˲Ϣ⣬е굶̾ͷռȥնڵԪ֮ԴԴϵתΪɫԪͬʱ̼ǿ굶ϵĹѹ
ƣ
ǰֻΪͻϮźͶԷ˸ƽ֣һӦǰȴͲ
ŷķת֮䣬е굶һԷĵâնڵأͬʱǰ¶ݵϣһ˿ᡣ
ȻղǰṦ͵Σһִͬߴʱܵ赶µƣҲ𵽶Էϣԭԭƻһĵһת̾ͳ蹥˹ȥľΧκԵ⡣
ȻҲһ¾Ϳ˶ԷͼıҲûʲôõİ취ֻȷ˶ϵȹƣתԸɱλߡ
λĹһ𣬾ͽԷϸ𿪣ͬʱ˸ƯĵתѸӭλߵĹ
굶ն
·ܵеǹɱ⣬굶ĵʱҲʼ˵ɾ˵֮£һɱʹӷԺ֮д굶֮ϣתλߵǰ
ն
Էɱһλдʵȫ⣬ǺҵеĵֻӲͷƤӭȥ
λԷһʱһԸոձƵһԵĺҲһŸոձһѪ𵴲ѵϣ⣡
ɴŨŨɱĺ䣬һϦзտɫıʱĲٿתֱӳϻδȶȥ
Ҳ
źϲڷƣЦǿסԼڵĻϢתĵϵԪֵϴĺ⡣
䣡
ϸովеĵʱȴԶսļҵķԼλߴʱȴͻȻһ޴ıը
һը˵ļңԭֻʮɷΧڱƻִʱȻűŪһԲɷΧľ޴׵أȫݻٵһɶ˴Ŀġ
ۣ
ȻλѾԼԪе˼£Ǹһͷһײʱ͸е˷ϵһɾ޴ѹͬϽˮһϮֻ޷һײ֮£Ȼʵܹǿͷ࿹·磬ǷǿȥҪǿ׳٣ʱʾ˫ơ
ȭʦ鲻ֻֻͨҲѭձķ
ã
һѪ̲סȻеԼؿԭƵĸокתѪԭֵܹһʱҲ·Ѫкһɶ

Ʋ˵ķʱȴ˫Ŀһ䣬е굶ԪļٹתΪһԾϢǿƥǰ˥ѹƵĺΪ֮һ͡
žƵһŵߴʱҲûκε赲˼κ赲ĶֻӲŷһ

ûλ߳ɹӳȥһѸٳԷն˹ȥֻٵ󣬷ȴͻȻһԭµĵƴʱ΢΢һƫʱʹԭ߲ӵһббƫֵҼ硣

ߵһʹĲҺɫĵ̾ͽֵҰֱͬȻŵĳһնʱԷҰѪͬȪӿ
ӣ
žƵһ壬һͺ϶ʱһҲ˲ñı˵ȻǺԥͳӳ
Ƿôλ׸ӳ죬ֻŭһͬʱҲߵĺԸҿһ
˵겻Ⱥ˵ЩʲôֱӳԶֻӴܵ׷ȥ
ԶҪӴܣʱǰȴͻȻһĽɫ⣬ȥ·ˡ
еĪƣҧҧվԼӲȥ⵽ɫ֮ϣܵŨŨϢ
ôôִڣ
ǰΪΪܵı֤ɹʣͬıǳŷ뿪ʱսپֻȻƻִеĺܺãȴȻǵԤ֮⣬˵Ͼڶڷһ˵ʵڵ͹ˣ
ֻҲûкҩܹˣսһֻҧҧǿеֵȥ
䣡
սһȻ󣬿ȴ̺žȻֻ΢һӣתɫ䡣
ۣ
ܵһ𶯣϶ʱֽ˶ŵĳǰȥһ飬ʱȴѾʱڲԶţɽҲʱվսȦΧǲҲѷˡ
Ȼ˵İΧ֮£˵ϸͱΪ˷ֹԷɱֱ˫ڶԷ¸һֱӾͽĵϵˡ
˵ǶԷܹҲˣ˵ʲôΪˣ


92 
㡭ۣ
ﱻ٣ɫһѪѸپ˻ҰܵУ·ܵʲôĴһ㡣
û񼶾ǿ˵ﶼ˵һߵľڣٵһϣõĽҲǳΪˣΪ˶;ƿݶ
ǰ䲢δҲû;ƿݵΣգǵı٣ʱϢһӾ½˼㣬ͨ˶ˣͨ˵ϲǹɷҰĲҰɫ
һߵߣ
ԭͼȴڵĺҲûκεı仯˵ûκεֵͬĵط
Էڳ˹ضԸԼʱ򣬾ֺݶֶζԥʹ˳ֻ֮֮ˣԼ䵽˶ԷУ´ʱԼĴᱻԷҪһЩ
ڷϵϵһֻʱǱߵĺҲţİ½ʱʹλ߸ȫסˡ
Ŵʱϲķ裬λԭʱͱŵòҳֻӣֽסҼҲѪȻտʼѾС࣬ȴɷǳˡ
Ϊͨ龳ߵʵѾٲֵĽǿ࣬ǸղŵһʧѪпܽԷȥ
ֻǼʹˣ˿̶ԷϵĲҰɫԼȫԿŤ鴤ѾȫĽȫ¶˳
λ˿ȫͬһֻϹļһɫɺޱ飬ϵĮĺǼһЩ迴ǰˣȻ˵ɣ˭ģ
пλ߶ʱһֻʱȴ֪Լڵ׸ò˵ΪԷӣҲǻ׽Լƹӡ
ȻμѾѽԼ⣬ѾĺֵܵȴĹȴзǳʱ£µֵȴĽƹ̡
ԥŲ𻰣ȴ˫Ŀ΢΢һһ˵ĺ⣬ʱɲԸȫ˷ϣһͽŵͬ㶪ߵǰ˫ĿĿλߡ
飡
лھԼӦӦýϢй¶ֻǰһӰֻǴʱסԪʱҲûȴӰȴصһӰͷɵԼĽ£һ
ȻʼʱǳԼλͬļðǴ˿̿ԷҵӣֺͳԷĵѾˣ뵽Լʱ˵ĺ߶ʱϾһ󾪿֡
ϵͻǲԵﱻϺܹסһǿ½Ǳͨ˶磬ǰһ̻Ϊ绽ͨ龳ǿ˵ûбֲˣ
Լ˵ĻԿ϶Լڵʱҿа̵һδͽȫ
еһλͽһλĴͻͨ龳ߣλߵʱڱа̵ĳϷϵ󣬵ͻ;ƿݶ·ͻȻͨ˵˲һ㣬ԭݵλգ̲֮ȥһһɾ޴ϢǹϢ߶С
ֻǵȫΪαа̲ιһĻȴû뵽гһԼҲֲܵвһʱ֮Ҳ˲ʲôڼҳϣͻŻŽͰ͵ңң
ҡ
ԷĻȴֱЦһʵҲѾһЩƽˣֻǶԷֱ˵·Ҳܰٷְٿ϶
ȵԼ˼Ⱥ֮ҲǸýԼЩҵĶԹȫһʱˣЦ뵽
迴ǰλѾȫɥʧϵߣȴһ˿תһЩص⡣
ҲλߵĽУ֪Լ˵ôԷֵġһѪȻңҪҷɱ·ϣߣ
Էһһʮļƻǰ׼ж˵ȴ̲סЦ
ֻλעҪʧˣյǰϱ׷ɱ˵Ѿ֮ЩѾڱ
뵽ԼԶ֮ʱ߾ȫѰԼټ̲סЦѣʱȴǸͲҵԼֻܰæһ
ֻЩϱС󣬷ȴ˫Ŀһ䣬Ҳǵ˺ͶԷʱˣ
ڼһЩԼʱҵ֮󣬷ȴǿλһۣתߡ
費Լλ߶ʱֵ̿繫ӣСǰ۲֪̩ɽ˷繫ӣ繫ūһūһƴȫҲҪӽˣ
λǰ˲ı֣貢ûκεĶݣǲⲽͬʱǰţʹһɫ
繫
ţһЦĳԼ߶ʱ˲סԼֵ˿ڣ˾ͷĳȥֻûʵټʧȥɵʧ⣬߶ʱ̾͵ڵء
˿ڣһƺߣϵıʱɷףֻֻȴɲϵĳǰ䣬ͽ͵赲ŲϿţһԵϣҲΪﱻϵľʱȴͲκεķֻһľڵϣ߲ͬûκεķӦ
һƬǽһ󣬾һ΢𣬶ʱԭЪ˹ķкʧ١
һֶ˲ӣţźٺЦ˳Լս˵ͷʾͬ⡣
裬λϴ͵ϮļһһԵɽʱʵ
ϴڳƹطĴɱҲЩţֻǵʱûзϣû뵽Լ쾹Ȼ
ģҲ¾ͽϴε˵˳ͬʱҲ˳㽫˼˶˵ԭԭĽһ顣
Ľ֮󣬳սͺ˻֮⣬һֱͬ谵бȽϵɽʱҲ𾪡
塢󡭡
Щǰλͨ龳ǿһУǷһλǿϣɽöԷһܹľһ飬û뵽һλ龳ǿ߾ˣ
ǻǸϽ·ɣԭֵܾ֮ˣţʱͻȻȻ˼ڵŷеĺҲôʱʲôϢʱοǰ˵ҲһС°ˣ
ǣսʱҲɫ˵ΪߣǾǲ߲ʮնûʲô⣬ֻҹ·ϾЩ㣬ʶͣȻȴҪʲôֻҪʱ˼͹Ȼеʱľɫ
ЩѶ˹Լ˼жʱһƬжټʵǺܵ˼ڵȻǾͼ·ɣ
ʱ˼ˣһúùһ䣬һСŰ
뵽˼ƽʱΪһЩǮƽƽϵͲһЦ滳ǸСѾͷԼŵӣ֪ԼӦ飬֪ʱôʹأ
һСԣ


93 ٹϸ
ھһεϮ֮󣬷Ȼǰ飬֮ȴҲԸκεĹϸҪĻǽ͵ƹأҵĶԹȻ˼Ȭ֮ڳֽʰ
֮£ǰλ߿˽⵽Լ˱¶ԭ֮󣬷ڽ·вûڴǳ·רЩϡٵĵطֱӴԽȻһ˵·̿ҪһΣϡٵĵطҵٷԵõȫķӣõ;ǵľס
ʶ·̳Ԥϵ˳Ǻ޲ۣҾһεĳƹء
ڷվڳǳſʱʱƹصĳҲһ
ԭΪ˶ڳϴʥ֮󣬴ʱʣµȺʥάŰȫΪҪĻͻƺλͷߡ
ȺʥصľӢάųƹصתǰʱаɲŸոձˣʱĳƹȻû˳ȴȻ
ڴ˿̵ĳڣһΪƧңһλŮʱ˫ϥһɫ֮£ɫȫһð˿˿Ļݱɣۿɼľٶɢˡ
˹ǣڻ֮ϵλŮʱȴûκεĸоƵģ·˸ûж˿ӰƵģ֮£Ůüͷʱʱ·ʲôѰʹ޷˵һ㡣
ʱµŷųԼʱλŮʱ·ܵʲôϺһ£µŲϵͷŮıкȴһɹɴտɫĺ
ÿŮڵһںɫͻһЩӦģҵе¶ҲήһЩ
˸һң͸оһɾ޴ĺȫûκӦů⣬·ͻȻůĴ˶ĺ
λϥ˼£ṩţ԰˼ֵĺ
ȿȣ
ͻȻϥ˼ʱͻȻͷһ壬ͬϥڵأͬ˫ֽ˼ĺ󱳣һɹɻɫĻԪʱͬ޴Ĺǰǰ˼ڣȴͬһ޵׶һ·ͺֹ
ʱҲͷϵĺͬΰ˫ȴȶͬ˿㶤˼ıϣʱͻȻһһģְһɾ޴ĻɫԪ˼ڣֻ˼ʱԭҲ
ۣ
ֵģ˼۵һͿȳһɫ塣ԴѪڵĹ״ʱžһڵϣ˳Ԥϵǣһʱ͸Ȿͬ϶Ҵһɾ˵ĺ⡣
һһֱ۲˼ĻƺƴʱҲ΢΢ڵԪ纮Ϯȴβסɫ
ǰ˼Ȼ³һŨŨѪɫָ٣ԭһɾ˵ĺҲʣǻƺȴԸܵ˼ЩѪϵĺԱм࣬ĺ⣬ǲ֪Ũ˶ٱ
ԽԽˣ
ƺһ̾ͬʱʱԶδķ裬ǰϧѣ²ܷܷΪѣҲ뾡ȫ˼Ȼ֮ȷʵ鴫Щ岻ͣĽµԼʱ˼𵤣Ȼܹ˼ĺסֿȴǼΪ޵ġ
ٴ˼ںŨԿҲܿԽֺסˣʱ軹ûмʱźĻôʱ˼ҲѾȣ
΢΢ϢһڵԪͬʱԴԴϵĸ˼㹻ĻԪŲ˲Լͷϵĺˮվ
Сģ
һվͻȻ͸оԼһ·ͻȻʧȥ֧һ㣬£ԭߴʱҲȻһȥ
һԵĻƺƼ״Ͻס壬ͬʱͳһͨɫ𵤵ݸ壬û°ɣ
𵤺ã⽫ͻȻǹɺѹסͬʱЪһû£
ֻȻ˵ǻƺȴβסĵɫѾԴǰ֮ĵڰ˴γˡ
ȻΪԵʣһĵͬƺȻΪܹȼ磬ⷽȷʵá
ǾˣİԵǳ˵ʼʱΪӴʱ̵Եʣ廹ƾԼտΪеֵ˼ڵԽԽԵԼ𵤵ĸѾܳʱסеĺˡ
£һڸ˼𵤼ŵĸ֮󣬻һԿʼ𽥵ĽԼľԪע˼ڡ
ִʩʼʱЧʱƣԽԽԵȴԪҲʼԲˡ
Ϊڰ˼ڵĺʱĻԪٵմȾһ˿ȵı֮⣬ר޻ϵ˵˵ȻĿǡ
ֺ𽥽Ⱦ֮£ڲԭȫԪռĵطʱҲֵİԵ
ֺž˵ĺ⣬ĳֺĶأЩȻ΢Сȴͬƹ֮һ㣬Ҳܹɱǿߵԭ
ѹɺĹУҲ𽥲֪Щ΢Ķغͺ⣬ʼ嶼û˿ע⵽ֱһΰ˼ųڵĺͻȻ͸оԪһйȻͬͨһ
˼ڵԽԽƵȻ֣Ϊ˽˼˼ڵĺ⼰ʱųҲֻҧȥ
ֻΪ˼ȥҲÿѹڵĺͬʱǿΪ˼ѹƺ
ֻһȻܹʱİֵĺ壬ȴҲʼвΪ
𣿡
ƺƷɫ԰߳ңŽ˵ȥʱԼҲѱأ
УҴӦֵΪӳ˼µʱ䣬ѾȥһµʱˣҲʳԶʣ;ϡ
ԲҲ𣿡ƺһ˵ڳҲɸģȻΪûտȴ˵Ҳͬĺϸѡ
Уƺһ飬̾ͱˣʵҲһƺ飬ڵһʱͺԥֹˡ
Ī⣬СҲ³ЩΪһ͵ĵӽе²󡣡
˵ҲһȻǵʵûκεĵ黹ҶԳеɣϾЩεһЩ顣
˼Ŀ⣬ƺһʱҲ֪Ȱ˵壬ֻǿԭ׳ʵϴʱĲΣ룬׼Ȱ˵һ£Ͼۿ˼ںƵԽԽߣȴ෴ԽԽȥƺƾܹܲµʱ䶼Щ塣ƺȰ˵ʱͻȻͼԶһλɸĵӣֻ˿ǰͻƺƣ˸߲ҵʦ֣ʦֵ֣ܻˣ


94 
ʲô
ȻϢʹƽı侲ƵĻƺƴʱҲ̲סλǰŵĵ
һԵԸһЦֵ֪Ǹˣ鴫
ƺƺ˻һۣ˶Էеһ˿֮ɫ赥ǹƥҪ붫ժʱƺƺʵҲʮַԵˣִֵķ裬ҲֻĬϵͬʱṩһЩҩ֮ıԱڷⴳ
ȻҩƺƺһʱЩϲ
ߣȥֵܣȻϲĺɣͻȻĺϢ̼£˶̾ࡣ
ս˴ʱѾ·ķ˳ƹصĳǰֻΧΪõʱķԸڷȴֱӾܾڣϾְǲİ˽
ЩʶԼҲͬǼƽϣΪʱȴʱͻȻһλӵĶӳλӳѲܵ״˭֪ͼλˡ
ǣֵܣ
ǣͻȻԼ˳λͳ죬ֻöԷЩ죬ֻһʱ֮ȴҲ֪Էʲôطʶġ
ʵֹһʱûϳԷʱλͳһ棬´ʱҲϳ
Ϊһǰķ裬ʱϵװʵѾȫͬеĹ⻪ȫͬڵսһſϢ
ʵﵽһزֵܱһ־磬׾ٱֵӣʵһǰν֮
ڽһ֮󣬷ܿǰֵܣˣ
ǰˣôҶˣƺƴʱҲЩŷ˵ͬʱҲڹ۲źͷһһȺˡ
ԽԽľȻ֪ǰһ˵ľݣӦУڳļÿ˵ΪܱģλЦ̵СʱȻҲԼܹ͸ġ
ܿŻƺƺ༸˵ݣЩݶǷǰѾ׼õ˵ǣϾһ˵ݣɵӰŻ
ڻ򵥵ĽһָԵ󣬷Ȳʵ˼ôȻӻƺԼıԿ˼ûеǾһ¶ͣѾʧȥ˼ȫϢЩϻ̳Ͽ֡
һɣƺƺԶһۣǵΪ飬ۼΪ˼Ҳֻ÷Լ˽һ˽⡣
ǰ·Ų鸡ɫ΢΢죬ʵ˽һǿǻ龳۷徳ߣʵһͨ龳ǿҲضãǽվȻḡĽŲ·лһЩ˵顣
ˣ
·ǼǰʹŷֱӽҵС
䣡Ϊһҵ¶ȷ·ǶȻһһ㡣
ʹ׼ȴһʱҲ֪˼˶ٿ࣡
ʱ˼һ˶ϥǸ֮ϣֻȻղѾ˼ڵĺƳȥһС˼ʱСȴ˲䱻òҰף˫üëҲһ˪
ʱ˼ģ˼ʱһĶ߶µӣȴѵͳ
ǵģԴȻܴ缫ά֣Ǿһµĵ飬˼ϵĺҲɢȫˡ
ƺҪЩܣͻȻǰ˼ʱͻȻƺһȻ䣬Ƕͷȴð˴ϸ
ãԪˣ
ʱɫ䣬ʱҲ˲ʲô˾ϵĳ˼ȥͬʱ˫Ѹپ˼ĺ󱳡
˽ŵĿУ˫ܲͣ˼ĺĴ򲻶ϣ˼Ĵ򣬴ʱԭѿɫҲͻȻЩ죬ͬʱԭʹҲٴȶ
ãų˿ͷٴγֵĺ飬żѵվһѿЦݣҿǰˣҶ֪Լܲµĳŵ
ǰɫȻֱò԰׵壬ųͬʱʱ仹ҪлܴչˣˣǰŲ鸡ôɵˣжʱΪ֮ݣ
Էĸлƴǲ˷һתֵܣⶼСһ׮ֻ˼Ѿδָѣٲʱɾµʱȵ뵽ԵУˣ
˵أʱҲܴ磬Ѿõˣֻǲ֪ҪЩʲô
õ˺
ƺƺʱгǿǲڶڲһܹӴοΪݵķأ
ղŻƺƺûеһʱ˵飬ΪǻȡʧˣҲûʲôܹӶһڷ˵ҲһΪ˲ĳɾ͡
û뵽費Ӷسɹǵõ˺û뵽
ƺƺʱҲֻ˵仰ʱЦֵܹȻǣõǹƥȡú֮š
һԵĻƺȻ΢ȣǲϳŷƵ۾ȴѾ
Ǻ
ƺƺλֳľȣ赱ʹԼĿռָóԼѾǧѰĺ
ŷ轫ռָһںɫóʱͼԭŨصҶʱͱĴ̹Ǳ
Ȼǰҫغɫâĺʱûκε󣬵Ƿ˻𽥿ǰ֮
Ҫ֪ǰȻ䣬ȴһָ䣬һԼѹĵ⣬Ȼǰľδ䣬ȴһ־޴ʪϢϮ˸оʡ
·ŵɺϢһ㣬Զ˼ʱԭĲҰ𽥺
ܴ磬Ǻˣǲ֪Ӧôܹ˼ڵɾ
Ȼ׼㵽ʱžˣӹݹĺͬʱЦ˵׼˼֮ǰҪһʱգ˺İ˼ǲҵĻԪҲ֧źܳһʱˣ
ã
ϢԭŵĶʱͷӸղ˼ŵϢķӦͿԿżЧ
ҵĻԪȻܹסȴǳ֮ƣΪ˼ԣҳڽԪڣܹһҲΪԪʵƻˡ
˷еĺͬʱЦŽ͵£þֳˣΪ˼ʵ϶ǱȽϸߵģٱҵĻԪҪ̫࣬һñԼˮϵı
ȻԵˮϵȴǵһҲԽڱӾˮԪ𽥽ĺ߽⣬Ӷﵽã
ڵõ˷ĺ֮̾ͽԼԭѾռõҩĸȫ׼׵ھһĵϢָ֮󣬱㿪ʼ˼Ĺ̡


95 
ڶ죬ҵУֻǴʱսٴνŵǰӰ
һһֱûŲŲ˼һλǾһϢѾָȵ塣
յ˫ĿеţȻ˶ڽһƼţҲ֪ѾⳡƸ˶á
˵Уֻʱųͷķ΢΢ʾ⣬һУʱϱһž޴Ϣĵҩ
𵤣ŵҩƺ̲סгǰֵŵҩó𵤲Ҫϲ٣ҲһɺȻζ𵤲ͬն
óƵĵҩתһʱ޴ĵҩ̵ﳯǰ˼ͷתȥ
ɾ޴ľ𵤴ʱһĹ̶˼ԴתͬʱɢһɫĻââͬһ޴Ļֽ˼ת˲ֽ棬ͬʱֻ̧һֱǰľ𵤣ʱͼɫĹâͶ䵽֮ϡ
ɫԪһԭľ𵤶ʱâӴʢͬʱһ޴Ļɫâͬһϸһ㱻˼֮ϣ·֩ϵһ㡣
ž𵤵ȴ˼Ǵڵ
ֻЩɫĳɫԪͬһ˿˿һư㲻ϵ˼嵱УЩɫԪ룬˼Ҳ¶Щʹ֮ɫ
ĸоУֻоԼڴͷ޴ޣһͷǾ޴ıһͷȴһֻ޴Ļ
ֻ֮ʱԼżҵĶΪսڵ˼ʱе˺ѵʹ鲻ԽĿƺһ
˼϶ʱͳ˵ģڳ˶Ϊ˼СѾͷĵʱȴʱǲŲæĴ߶ڵĻɫԪЩԪһļϷľ֮ϣӶ𵤵Ч
Ĳ֧£ɫʱһķ˼ڣڵ߷Ҳ쾡¡
Ĳ֮£ȻԼֻʱǵõʲô޴һ㣬ҲʼԼ𽥷
ֻھ𵤵Ĳ֮£ıʱԼľ޴֧£ɫȻĲ㵹ˡ
ֻǼΣȴûκα仯¶ЦȻ㹻ǿᣬȻҲֻƾ豾£ܹȵùļı
ֻɫҪʱʱͻȻʹԶһɫľ
ˣ
Ϊ˱֤˼İȫһֱߣʱȴѾĿƵУڱצҪһɫʱͼԱߵĺͻȻĿһ뺣
ʱͼһͨڵīɫʱͻȻͳǰɱȥ
·ܵİΣʱҲǹϾͷ˶ڳɫ׷תֱӳɫȥ
ɫɢĿƣȻ֮£ʵȴͬն

ֻɫʱһ޴ʱͼһѸ͵ķѹĶڱͷϣȻƴȫͻΧȥȴûκεĻᡣ

ɫŭһʱһѹٵͷϣѹƵĲֻɫһצץ˹ȥͽֻ޴ıնȥһ顰Ѫ⡱
⡰Ѫ⡱һ壬ת۾ͻΪһ޴տɫڿУͱǺɫһ˽ȥ
տɫı֮󣬺ɫʱԵøʵ£ȴԵˡ
һǿһУɫʵȴӵϡѾܹĿˡ
һλʱȴʱȻͻȻһתͳ˼ȥٴפ˼壬ôµʱĸҲѳ
ǶȴǺòżֻ׼ŭһʱԭѾȥľ𵤴ʱȻͻȻٴδŽ⣬ʱȻͬһֻ޴Ľһ㸲˼ϣǱͷһײȴ޷ⲼõķײԴһһΡ
ͬʱĺɫʱȴβ׷һ¾ͽץһ޴Ŀ
ͺܼˣʧȥ˲֮ȻҪάԼĴڣԱԼһĺɫȴǸԴ棬£ֻȻʣǱȫյˣ
յָ֮֮£ɫʱͬһ㳯˼Ͼȥһ¾³һھ޴ĺɫҺɫĽҺͬˮһ㱻˼ոɾֻ˼ɫʱۿɼٶȺԭΪսԼ϶ʹҲ·ѩһ㣬ֻʣŮӣͬԶɽü
³ڽҺ֮ʱȴͻȻʧȥһѸ׹䣬ɫҲֻâȻȴӵԶһƣ˲С
ʣµĺת־ȥֵܣʣµĺ쳣Ȼô࣬ǾֵԼúղذɣǶԼΪҲǼΪģ
ֻǷʱȴûİӰӣܾʣº͸ɣ
һ˵˵ûܴ磬Ҳ֪ν˼һлܴߵģƬҲ޴ãǴΪɸĵӣƵҩǴôģ
˵ĳϿңҲǽˣοҲȷʵЩ棬ϾΪҩüֵӦüߡ
ʣµĺϣ˼ǰ棬ʱԾǱ۾ǷȴѾƽĺо״˵Դõʱˡ
һԵĺҲĬĬλɰСһԵЩλԼ͵С۾תҲ֪ʲô
ãŸоǰ˼ͻȻһ£˼ˣ
ܶӰ˼ʱҲò˼˺һŻ˫յǰķ裬˼ͻȻԼ۾Щʪ󣺡磡
СԴ˵ˣûˣ
ء
ŷſڷϿ˼ҲǺٺٵЦЦΨĵĳ㣬С治ô󻹿ޱӣ
˵ʲô˵ԼСã˼ʱͬһֻСϻһӷĻб˳ͬʱ˲ԼǱӣһŭָųǰ˵

˼һʱҾ̿˼ϴӣһŭģģҪж档
裬۸ң
ҶЦԼ˼ʱЩæӣææ˵
˼֡˼û¾ͺã˶ʱգԭ
ߣʶ࣡˼۾ֶʱת


96 ı
ڷ˻Ϊ˼ϵʱԶڶڶ徭ڲһ䶯֮ľƿʼ𲽹ķչȥ
ڶ֮űյ֮󲻾ãͼһ޴ĽӺϵת˲ŵɽ֮ǰ
ֻʱŵǸ޴ƷʱȴȻͲͣתֱҪԾȥ
ߣ󵨣λ֮͵֮٣ֻŵɽƲдʱȴͻȻһߣһߣͼһ޴ͬľһǵץȥ
ǵȻĪ⣬һûͨǰȴһֽСһ㣬׶Ĳ࣬һ¾ͱֵץС
ֻס˽֮ҲûжΪеˣһͽԷǾ޴Ʒ·
ȻǿʱڣǴʱһץȴǶȻʧȥƣ˶ֵһĵȥ
ֱλǿֹס˺˵ĽŲ󣬲ſλǿȴһλɫֽ߰ߣԷʱİѾȫղһץץĸɸɾ˵ɫһһס
ΪһɽŵΪ˱ʾһɵ𾴣һõĿͨڶԷɽͣУǰλȴȫֹأֵֻŭ
òֹס˽ŲλֽǿߴʱŸеǰ汻ǿѾָղŶԷһ⣬ǾͶȴ׽ˣʱֽٲҵתҹö졢ˮά̼ƽ֮ǰǰȥǧĵһۣ
˵λһ֣صĽԼеһ̽˫ֹӭȥ
λеĴδ¶ӴʱҲӦӾ͸оԼеշȥʱиһݡ
λȻδԳ֣ʵȴȫԺɵƽȣӴеõҪϢ
ֻеľû֮λȴεֻǰĽѵҲ̫ⷢӣֻǻ˻ͻͷȥ
λûãͼԭֵɽʱͻȻһӿһ޴ĿХŴ߿ϯܿͳȸ·һǿߡλǿ߿˿ƺƴǵ·ӰٴΪԼղڶԷǰİŪеҡ
˿Ѿָɽţٿ˿ǰǵƺǧĵнӰֽӲЦҺöԷղŲԼƽϣǰеĿͷˣû뵽յĵ̾Ȼǿ
λֽӸ̾ԼղŵʱǵЮž޴·Ӱȴ˲Ϣǰת۾ʧԶ
ֱӾһտĵͣ£·ǱԷһ޴ţʱԭ·ƽĵʱҲʱòӿ
䣡
һľˣ·ʱһãգ۾ͱ任˵λӣǰ棬ǰλƶ𾪵ļһ
¾ŵˮΨ̵Ľʱȿڳڶ֮ĴУˮΨ̺ŵĹϵΪǢ
£һãתʹǺƲСΪһʵ˵ˡ
Ĵ˵ȱ仯ڳλɵľͷʱȴһݣǰλȻһʵȴǸ
˻Ҫ˵ʱȴԶմʱٴϯźɫ籩ľ޴磬˲Ϣĵϣգۼûλģߡ
Ͷˡ
λԾüǿû˵
λ֮ǿߣȴҪϣ󷽰׽һλߣĻ
̬ӵʱѴĬǸһͷʱ͵λҶϣܹԷ
ȴǷ·һֻŲ룡
⻰Ǽŭһ㣬ֻŭߵ˾֪ǸйϵĪӶԷɣ
ĻȴͻȻһ˦˾㣬ߣԾڴˣǣ
˵Ҳÿѿɫת뿪
ߣ
ҪߣСԼǰһŭߣͼһ޴ľƣʱȴҲȻ壬һӣʱڶƲʾתΪһͬ޴ӭȥ
䣡
һȻܵĺ˻ĵɸߣȴٲȻǲָ¡
ߣλһۣȴû˵ʲôֱתٴߣֻǾղһչ¶ʵҲûԷ
ֻڸղŵߺλȴŭߵŵ֮һǷǳŵģ֪λк뷨

ʲôǸСѾͷȻָˣôܣƾһССԪߣܹôѾɸˣôܽĿĶ
±Ϣİ𣬽λ¸ŵľս⼸Ƣ֪ΪʲôͻȻ÷ǳ꣬Ѿмλͬ鱻޹ʸͷˣһλˣʱͻȻñ飬β¡
е˵ʱӲûκεԼΪһ־λ˳ȥˡ
ƲɴλūͲᣬʱɫĿԼиյõ鱨Ϣ
Ȼ˵ϮԼټǵһ˳ƹأͱһֻĸ̽ӸˣʱոոյõϢλСѾͷûƺĺܡ
ϣǳ²࣡뵽ĲңȻ뵽Ѿʧ˵ϡ
µ̽һμԼɳλͨ龳ֱǸǵУºĵ飬ƺһȽϴսֻǺ߳￴һƬݲе⣬ûķ֡
һ˵Ӧò˵ĺԼϵ˵ֻһˣǾִĹжڷˡֻҲŷһȺܹԼɳλͨ龳ĸ¡
Ҫ֪ͨ龳ĸ־Ҷָ³ҲӦӳһģȫû
ȻȻȻ룬ʵҲЩôöûϢֻ˵Լɳλͨ龳ǿ߿⡣
λͨ龳ǿߣ˵ĿǰָܹӵڶȻʧνұ۵£ôץء
⼸飬ɫ粻·һֱڳƹصĻԼһֱлˡ
Ϊ½ʱͻȻ´һ鱨׽һλߣƷ裡
ͻϢʱ趼·һɢȥ¶˷ܵģ¿ôӣ


97 Ҹ漱
ŵĿǰλߣȴ¶һ˿֮ɫ
ֻλȴ¶һ˿ڨЦôҴ㣡
ߣȻԷڿ࣬ȴǸΪֱӵӵôģ
ߣȻǰλӣڵԼʱʹҲκεĵ
˵ˣֻҪʱܹõһЩҪԴǿԿǽڵĸֽǽһЩ⣡
λǰߣֻǿеĲͣͶԷֻ̾Ҫṩ߹ʹԴ˵
ǵڵ֪ͨð뷨
ڽڹͬ˷ĻϣһŬںԱˣȻʱ˫ЩɶԷ£˫Ƕ˾޴Ŀơ

Һͽ붫廥๴ʱʱ˼ѵõڳƹصӡ
յ賤ϵԼƹһֱȵ賤֪ͨڵˣͬʱе콻ˡ
Ȼ÷Ҳʱ佫Լʵúһ˼սԼţ˺úõĳûһƹء
ڷȻ׼ԼķúһԼ似֮ʱͻȻһλͻȻԼ
繫ӣԳұ֮Ҫһ档λ˹ŷ˵
ұ
ҵıӻҲδ֮ǰ㿪ҵ׷ɱҺͶԷҲ˵ҵĹϵʵǳܡ
δŶԷԼʱͼԶһŲѸٴδǰλЩڵߴʱͬɥ֮Ȯһֱӹڵʹ޵繫ӣ̴ӣ繫ӿںյϣұһȣ
վԷ˵ֱ̬ӽԷַǰλԳòԼҲоЩϤǵڻһԱ
ô£
ĶԷļ򣬰мԷҴܵϢƽ
λԱֻоһ޷ܵĴԼתʹӶԷϴһĵܵĹλԭҵĹȫұһһʮ轲
ԭұʱڷǺݺݵķһʲƣǾһʱ䣬ԭĺܺõ̶ȴܲǿ͵Ϯ
ǿǿȫͬǲãǽǼǵöɱ⡣
һٶȻұķŭҪ֪ұĽѾռ˼кܴıأұôʧ
ǺȴȫķչϣһұƵϮУȻɹԷ˳ڸʹ֮ŽԷŪס
⾹Ұɳҵߣ
֪£ұŭҪһ˵˭֪£Ѿֱ˺ƤҾȻʼֱĴѹұڸص
ҳϵǣڸصֳͻУƾеҴʱ˲Ұס
Ҵʱ·Ȼһһ㣬˫ܹҪʱѾȫʧȥƽ⣬ұڸصĲҵ˶ʼ᧿Σ
ΪֲǣҴʱƺǴҵ뷨˫ĶԿУҿĺܣȫǰ㲻ص
ʱɫһұôˣ
Ƿ֮繫ԮұѾʱ̣
ǰλͬɥ֮ȮҲܹоұεΣֻôͻȻʵûè壬Ը̫߳
λȥϢ󣬷赱¾ͽ塢ƺơսԼ˹˵֪ǰæοο
·ô죿ұڳп˵˼ĸҲԸұɹѹصġ
ʱѯʵı˼
ŶԼĴңֱӵҺг˼ϱɳɱģұоɣȽ֮£Ҿʱȥһұڰұʱ˳һҵ棡
Ȼֵ㶼ôˣţûʲô⣬ֻܸŴˣţȴǵһվͬ⡣ȻƹصϢͷ׽кܴĲͬţڹ˸տʼʾ֮󣬾Ѿʼˣ˿ıǶൽ߼ʶʶҲðôķһˣսţȷʵһ㶼ϣ
ţĻһڣսʱҲ˳Ҳһ˰ɣȻô󣬵Ƿȴ֪սһΪעسŵˣ
սţĴͷҲᷴԣ˼ȴΨ²ҵļһ
ڷҪ˵ЩʲôʱȴƺƴʱȴͻȻεһȻֵܣǿǲһȥˣ
ô迴˿Աͬһ壬֪λʲôŹƣԷȴҲûж̸ֱӵܴ硢ƴ磬Ƕλʲô֮
ԷѯʣʱȴǿŵʥصеĹأ漰ǼҵִֻҪûһɲ׼ԲУΥᱻʦţ
ʵȴʥΪ˱ΪһЩҵһЩķʶϽӲеĶ
£Դ˿źֵܷ룬ƺƺһʱȴЩΡ
˭֪֮ȴǹһЦλˣͬܵ𣿡
ڸЩεĻƺƺ˺󣬷̴սţ˸ұ˼ΪΪ廹Щûȥˣ⺣ҲȰסûиϾȥԵǼҵսǳȥ棬žΣա
Ϊֻţսߣ˵Ҳٶȿ࣬ǵڶ磬ұطΧ
ֻǴ󣬿ȴһƬĻ̵̻ԭһƬٵұ̼ңǴʱȴǵյֵ̣Ҳûκ˵ߣֵϵЩʱҲɥһ
ﵽ׷ʲôץסһԱ߹ʿʵ
ʿͲˬʱץסܣǴţʱ˵ıסˡ
﷢ʲôԷԼŴˣʱŭͬʱмЩԪϣȻ󣬷ڶԷĶȴͬһʱͽԷˡ
ˣһȺҵ˵ҪұһȺ峤ĵطȥΪұĺұⲻĹԴ˿̲Щʿ޾ɵӣΪұôЩ꣬˭϶ǣĹϵ
ʿָ˷֮󣬷ҲתֱӴţս峤ȥ
ǰұȴ¶ĵ⣬Ҫ֪ҿǺ൱ң֮£·᲻ɴݵұȴһ¾ͱƵˡ
ᱤʱˣѡһԴȥǵʱֱӸ֣
һĳǰǲΪԼҲΪԼĶӴ㡣Ļɾˣ
ᱤʱĿǰȴǳ˲ʣΧЩԱĿƣôܵô졣


98 һս
ûˣΪ뻢ıƤк³𣿺Ǻǣ
ᱤʱѾȫȥˣָָЩߣЩͲҵҲⲻ³
ǻԼൣİɣʱȴЦһô˵ԼȫҸˣ
вͷʱͻȻʹһ޴һѪз
սһͳǰλնȥֻһʱԷͱսնڽ£ͬʱһ޴ѪӶԷĲϼԭůⶼеЩ޺죡
Ϯ
µЩߴʱһɫţĿһ·ɱսͷ裬ֻǼһ˲䣬е굶ʱҲˣʱһ޴ķ·հҫ۵ڳлһ¾ͽ߸ն롣
Ƿ裡
ǵɫĵ⣬һ¾ͽݸ˳ֻ˷ܵĳߵλ˵λǷ裬ûƭɣ
Ϊ˵ͬҵĺǻ˲ٵ飬ΪҪǰԷҵ
ȻǲҲ˵ԼԷҵ
ߵλߴʱûκ˵߶Ǿ֮ǰķ裬˫Ŀ֮ڵս⡣
迴ǰλЩΣոоߣֻоЩϤоָֻоȴĪ
λߴʱ˿ķ裬תֱӾһ˹ȥȴǸͲʲô
ߣն
迴ŶԷһԣȴ裬ԶԷȻͻȻǷķӦȴ죬ǶԷֵ˲䣬е굶ٴʧ˿Уǽ˸˶嵱С
ֻ굶ʱͻȻһ¾ͳǰĶֹȥ¡һ¹ȥһʵˣԷͭǽڣҲҪҵϡá
ǶԷȻҲʡ͵ĵƣʱֻͻȻ˫ֳֵ굶ȥâĸо
ԶֵĹв֪ô˷Ҳֻͬȼ߲ܹ˷ܵѡżԾ
ƴȫģ軹ûأԴʱһ¾ͷԼԪȻԼ굶УӦĵʱǷ¡һ޴ӷдһɫľ¡һŶλնȥ
λߵϺɫâһͼеıҲľ޴Ҳĳǰķնȥ
¡
˵ĳν֣ʱܾͳ˾޴ĲײâʱҲŷ˵ĻӶѸٱҫ
ŷƺǺֹһعȻʼʱλֵܹס⹥ĵӣܿԷ͸ܵ˾޴ѹ
£ͼе굶һһĳŶԷϳȥȻûնϣȴɼΪ¡
߸еǣΪƺ޾ģҲֻе˾޴ľ
ڷԸλʱսţʱҲԻĶսԼǰĶ֣ڷһʤĹ֮£ЩԭѾ˵ʿȻڵڶսз׷׳֣ҽơ
䣡
һһεն˶ֵϣǾһصĹټ̵ĽʯҲᱻʴοأܿڷһһ֮£ͽԷնԼĵ¡
նɱλ߶鵱е֮˲Ϳԭߵ߷׷˺֮ģټսţһԸܿұ˽ɱĽڽڰˡ
סҵסܲٴʱ·ɽƣ˫Ŀ޷εĻ̿֡
Ǻܿ;ȵ˵Ϊʱһ˫ĿⶢԼòڡ
˼죬ڽұǾŵʱβҪˣû뵽־ɻɹֲˡ
е굶һѸٳǰնȥ첻ʲôڳҲȲˣ
ȥ
һնȺ¶һ϶ĵط͸Сѷ죬һ׼˳ֱӵնȺе
˫Ŀг˲ʣţֻ˿̵ȴûκ˽аеֵȻǳʣǱһնɱ
ڽնɱǸΪ׵ԼţսĴ£ȫָΧˣұ˵£ڽЩָȫ²
ڷԸ˽ֳɾ֮λұǲŴһ𡰶л繫Ӷұľ

λұʱͻȻͼһλͻȻ
ʲô壡
СȺ²мġ˵˵
壡ԺͬʱͻȻѹܸоǸΪԼֵЩϤɲǺ͵ݵսʽЩ
ߣѹ֣ҾҺͶǳıӵᱤ֪֮ȴ¶һ˿Ц
Ȼʥضһ㲻棬ǼȻҾȻͬ年ᣬôҪŵʱʥص
ڽұ鴦֮Ȼ룬軹ǰսԼţȥ
ص˳ƹأһʱͽҹᶫ߸ͻƺơ
ߣô˵һǵӹģ
年ᣬӻ治һѰ·ݡ
ڳе֪Ϣ֮󣬳˵ȴҪ˼Ϊյλ߿Ե֪ʹԼôҸɳġ
裬Ҫ뿪ˣ
սڳˣ˵Լľ
ս棬赱ھͻȥ𣿡
ǵģʱӿ˵ˣûвϯҲҪصϽȥˣսʱ䲻ջ˷꣬ջһʵļʶͻϸǶ˵
ǡһ·أ룬ֻ˵Щ
սߵˣϣҽܹлս񹬣˼ʱллĿˣ
ʱڳƹض˼ŴĴ棬ʶսôһ˵
ϣ㵽ʱҲս֪ݣдһ˵ϾΪŮʱܻƵġ
ţսʱȴûж˵ʲôֻĵļ˵Ѿͨ龳ˣҿĸҲʵֻҪȥվΪǿߡ
𣿡ţսĻʱ˫۷Ź⣬ȴţΪһͶԷһһսʱֻص˷ǰټ
迴ǰսĬΣȻټ
ս뿪֮󲻾ãʹӻƺƿеõϢҵΪʥصĹضͻȻһҹ֮ͷ·ʧһ㣬·һжûдڹ
Ψż˼شƣ˽⵽˵һСŮܵһֶϮϮѾʧҡ
˴˵伣
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================