==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʷţٻ
ߣһĨ糺

ݼ飺
ϱˣ书ϣ˼ϵΪʲôԽߵôң
ҺãЯŴԽ߸Эṩʷţٻռ䣡
ǹеҩҩ֡Ůޣԭӵ
ֻ벻ģûٻģΨһҪľѡ


Шӡ


1 ѵ
ѹɣҲˡ
ֻҪʲôҶԴӦ㣬ԺܲҶˡ
ɣѩҵŮȻĲϣֺαΪѰٻء
ˣ㸸ѾҶȥˣѵҲҪҶȥ𡭡
֮УƺһŮӺ˹ذУҲңİȴͻȻһʹĸо
ͷʹ
оԼͷԺҪըһȴ̲סŬ۾۴пһݲ԰׵ĸ˵ͷԼڵ붯һ£·ԼƣȴôҲʹ
ʲôط˭
ΪʲôĿһôܣһ־ĵʹǧѷĵһѽһѣݺݲԼţ

ȻоԼԺһɾʹž͸оһĪļƬӿɵһ󺰣ԭ˫Ȼ˵ľʵʣһһ죬֮
ôˣŅ̀ͷۼŶʹģͫ⣬־£ֱռݣ涡
Ƿְɡ
жǸĹ¶Сڹ¶ԺгԼƽƽŮѣƽİ飬ܿģӲԹһһֱۿԼŮѸһ뿪ףԭԼɵһ
һȵ࣬һƿڴĴεĿģֱһӰԺ֮УֻԼǵãһ⻬䣬ֱԼ
ʽϵ
ʵڶԲס˻ġ
СӣƾҲȾָѩƣҶɾͷ㡭
ж½Ǳ۹Ĵ֮һμĵϵӵܣʱ򣬱㿪ʼչֳ˵츳һʱ䣬Բľ磬Ϊ֮вһţѩŮѩƶ»Լ
ϧ벻ǣ츳ƺֹڴˣԺΪĿԲ壬ƾҲܴʱ䣬ֱϸʮг죬Ҳûͻơ
Բ쾳Ȼֻһ֮ȴ½֮ÿ˵һͻˣԳΪһغߣгһͻϣɳΪΪһĶǿߣ
ռĹ涨ϵӵܹʮ֮ǰͻƴﵽߵľ磬ҪϵӵܵݣҲ⣬ȻϵӵܵʮǰĸԼһΪģ
û˵ϵӵܵݣڶμҵĵλһǧɣЩĶͷ׷׿ʼΪлԼδѩƣҲףƣڶμҵһ׷֣߳ȥ˶ǲߵΪ֮࣬ҹƣһУ˹
ҵļ׳ʶʱ任糱ˮһ㣬ϵĳŶĴԣ󣬡Ȼһ죬һҫ۵⣬Ǽ֮Ȼ֮ͫУֱ˶

һ˫Ŀ֮һһⶸȻһ䣬һһϣз
Ȼڴʱ֮ϵĿͻȻƶոջƵգ̼ͻ㼯ƶ䣬ת˲֮䣬ƸǵأϮϮһͬһƣʱ˸߸ߵĿУһɫף˸
ΡӭʹռˡԽ߸ЭΪṩ2012ٻռ䣡ЭԽһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװ2012ٻռһĨ糺쾫зʷţٻռ䣬Իһﳬֵĳˬ֮ãף죡
һһϢ಻ĳĴԣֶĴֻܲͣ˻˫ָǲͣ˺ŴϵĴӣ·ܹʹ
ʧʹޣŴϵĶ޲֮
䡪
һȻըɫĹ·˲ʱ佫֮ϵƷֳ룬ݵĺɫƲ㡣ģһڰĹ֮촫δ
һףֻ÷ݶΪ֮ɪɪһڣ޵ĸˣҲͽȻһ̧ͷ
찡ΪʲôңҵһΪʲôҪҵĺӣ˵ɴ۾ĶŷƺҪĿ͸ȥȥ֮ϣڤڤ֮һе죬Ǻģ
ߺҲֻһ˲ɢȥеıٶ¶ˮҲ֮ٶȴӵĿʹϧĿ˴ڲʹĶ
ۣ
ʹĶȻһں֮Ѫ˳ֱֱһĸϡȴһ͵̧ͷʧɫ
ļ٣æס˶ӣǶһ㲻סĵ¡
һѪ֮󣬶ȻȫѪɫҲѸٻָһЩѪɫϵľʹ˳һ㣬Ѹȥ˫֮͸ĹâҲ֮ɢ
ǰһƬ۵äʧӦǰĹߣǰĸ֮ʱ΢΢һ૵ǡ
δ䣬ֻԺһһζεӰ񲻶ϸ֣ΪԼϧԼΪΪȥĶŻԼμҵϵӵܵݣΪԼܾ˼Ŀ裬ΪԼѾ̫̫࡭
Դ˻ƵӶĿк˳ȻֻǳμİŮˣǣֹػȴ˲ͻԼеķ
Լĸװ
ڶУ׻һ˰Σݾϲӣ鲻Խıס˶˾ͺã˾ͺá
һ˿ʱŮʱȴΪһֵ÷Ȼڼĥ֮ߵһ𣬵վԼȥҲûѶΨһʣµģֻʣжˣĳ̶ֳ˵ѾΪȥȫС
û¡ˡҲ֪ǲΪںϵԵʣİ˵иУ˱ʹϧԼģȻ֪ϧһ̲סǿһ˿Цݣο
˾ͺã˾ͺãԺҪúñԼǧ׵ˡֻһ߶仰رŶأǱסһĶԶҲ᲻÷ſ
ףģҲ㵣ˡǰ뱲ӵĹ¶ͻޱĸֻоģһƬů⡭


һ ٻ
ĴԽ꣬Яʷţٻռ䣬֮·ɴ˿ʼ


2 ʷţٻռ
ҹˣֱĸȥ֮󣬶Ż۾غһ񾭣ԭһֱװ˯Ͼһƽʧ꣬Ȼ֮Խֽ췽̸һ¼ôһİ磬ҺһƬһʱ֮䣬׷ô˯ţֻĸѾʮֲͣɻڼԼװ˯ţֻҲȥ
ɫ͸ڵĴڴǰ̧ͷ˿ɫ£۵ԽԭǸе⣬˲С˺
ģǸʲôطԽʹԽ£ô˵İɣ
ǸȻˣΪԼ˴󲿷ֵļ䣬һԼҲһ֪ǣ˽⵽һеʱȴ̲סһİѲҶԽרŸ۸ģҲ
ȴԭԺЩļ˽⵽½һΪ磬ֻǿ߲ʸ㣬ֻᱻ̤ƫƫɵǣԼľһߣһһ书ļƷߣ
ʱ䣬Ȼããѹ˫֮У˵Ŀ֣ȭͷоƺһǱڵﱼߣб˵Ұ޷õͳ˻𣺡ҲҪһߣҲҪ۸Ҫǿǿ
Ϊ磬Ҫǿ޷ֻһǾ䣬һͨԲ֮󣬱ƾѪӶΪߣʮ֮ٲʳڡԵ˱Խ֮ع֮ͨӶʹﵽһǿ̶ȣӵиֻ֮ͨͻƣˣһӶ޷󼰡
ǣԼôǿأɲǹ⿿Լ˵˵ô򵥵ģúܣǰǸȻ֮ҲвٵǴʮ껹޷ͻƽߵľԿЩֻ¶ԼòǺܴ
ĴԽ߶һѣôԼôأĪ˵ʲôĿһձ书ķϲ壬аô찡˵ԼŬһѣҲһϣ
ԼòҲûѡˡεһЦӼ֮зҳһΪˮĹǰǸĹҲ֮õĹһ·ֱﵽʮ㾳硣
ԼмＸغܣһƽ꣬Ȳʲôʵһɱ֣Ҳʲôһڿͣʲôܵһ֣ԣȻԽĿǰΪֹϣûзԼʲôơ
ĹǸʲôˮǣֻһǱģҲϤԣãԼǼãóʲôʡ߻ħʲôģԼôĶ֪
һϥڴϣʼŸӦѪתⱯд󲿷ֵļ䣬ԶԴ˵Ҳһ֪ܿöصĺ̼ѪʼѪȫת

ܿϧһɲǣоȫѪӿһ˺ѷΰʹ˲Ϣ֮䱬鼰ȫ书ˣȫľҲôѪ̼֮ȫԳܵ˵ģ仰˵Ѿ˷ˣû书Ŀܡ
ҲţҧʹٴתһεʹøӾң纣Хɽܲסһ죬ۡһ³һѪɫ˲Ϣ֮òҰֽ
Ȼһ̣ȴƺо˿ʹеģֻ޷ľĿ⣬Ҳû谵񡭡
Ρ2012ʷţٻռϵͳѾϣٻռ䣬ռС齫ָɵһٻȡ˽
Ȼ֮䣬һʮŮ໰ž˵ҹôͻأ쳹ԺǾ֮еĶҲɵΪ֮һüͷСĵתͷһҹʵɫȴаӰѲǼˣ̲סһڿˮоԼģġ
Ρظ2012ʷţٻռϵͳѾϣٻռ䣬ռС齫ָɵһٻȡ˽
ʱǸٶԺ𣬶ɵΪ֮һһȷԴ磬ԼԺ
ģ˰ԴȻΪ֮һعζˣȵȡ˵ʲôʷţٻռ䣬ӦþǽԼȥʲôһٻԣԣ˼ûʲôռСָԼ˽ȡ·ˣϲҰԽȻиģԼĽָⲻˣ
ڵĹؼǣԼôǸν2012ʷţٻռأӦİɣ֥鿪ţ壿ǲۣܲ
ٻռ䣬ֻҪĬٻռ䡯ɡ
ڶ˼ҲһͨʱǸϤŮٴԺǸ˵㼤
ٻռ䡣еһĬֻǰľȻ֮Ϊ֮һ䣬ѾһƬɵǿ֮Уܶ˸ķǣԼվһǿеļ̳֮ϡ
ϵˣôȫˣ
һ֮һ̳һյƽ̨ԼɷԲ沼ķ䣬ȻˣԶĻˮƽһҲģֻܸɵۣȴռСĳ֡ڣٻռ䵹Ǻ̬һһϸɫڼ̳֮â̫ͻȻֻоǰһȫǴ۵Ĺâ۵ứֱ
ʲôٻռ䰡˭İҪȥͶ㣡оԼйߵˣΪõ˽ָţһѣûԼˣٻռ侹ȻԼˡ
ò׵ȵʹȥŲſ۾һʱ֮䣬ȴǿʮ֮ſָ
ʱǵѾɢ̳֮ߵİ֮УһֻаƴСĿɰһԳţֻСֽһ΢͵ķȣһ˫ͬʯĴ۾񣬽Ŷһ󣬷۵ã2012ʷţٻռĿռС飬ҽоԺ󣬽ÿһεٻ


3 һٻ
Ȼ˵ǰȷʵٵС˵ҲܷḻǣԼǰʵ֮󣬶̲סΪ֮гԾ˰ΣŴӾ֮лعӦá
ռС龧ŶģɵһЦһȦпֱЦôɵģ
Σʲôٻϵͳģôģεҡҡͷû뵽Լһ꣬ȻһֻԼƴСĿռСˡѵ˵Լôɵ
ôˣɵһٻҪġܿԼ̬ЩԹĿſռС飬ǲͿʼٻ
һֻ㣬סķڶǰһƤĺӣֱЩƣˣͣڶǰӦٻ֮ǰ˽2012ʷţٻռĲṹԱٿصɡ
ȻЩȲˣӵ˵ɡ
2012ʷţٻռռˡԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװٻռΪ2012вƷӵױȵǿٻܣֻ벻ģûٻģԻһﳬֵĳˬ֮á
˻еСɷȣ2012ʷţٻռ䣬ױȵǿٻ֮⣬ƵĲʮּ򵥣ǿСǱֻҪΪٻռÿ춼ӵһοٻ̳ĻᣬٻκƷ
ٻƷзеȼ𣿡еɻҲǽӶĳ֣̲ס˳
գգԼĴ۾СԼСϻȦȦһ˼ģֱЩͷʱųĿǰ磬ٻٻһΪáƻá࣬ÿһַΪҩ֡Լϡ࣬ٻȼַΪͨӢʷʫ˵񻰡Լ㡯𣬵ȻȼԽߣٻ߼ٻļҲԽߡϵĿǰǴͨ״̬ͨٻļΪٷ֮ʮþӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮô˵ٻļΪٷ֮壬񻰼ٻļΪٷ֮һ㼶ٻļΪٷ֮һʣಿΪֿա
ô࣬ȥƺͦӵģֱѶһһ㶵ģһٻռٻһ˽⣬ģǼȵ˷ܣ˵˵ʵʵвôٻİ
ԣͣԼ֣ȡ֮һࣺǷѾٻ
ſռСģǰѶһһ㶵ģðΣŽͰ͵Ӧȷȷ
ÿٻһУ߸߾еķȣһɫâէ֣Хųգţ֮ϣ޾ǿյȻͶһϸɫ⧲֮£һ档
ģʲôʲôҪôΣҾ͸ñϹˡƵˣ˵ṩķôԼͳʷˣҲδе̫˰ɣ
ò׵ȵָ۾ʱɫѾʧȡ֮һŰƴСɫƬĳҵİ֮Уסתţ͸޾ջ
ڷ㶣Ѿ϶źСɫƬǰȶס壬Цϲһٻٻҩ֮еĴ˵Ʒ鵤ˮϵ쾳絤ãһξȻٻ˴˵ٻ
ʵҲôΪġԲѵ˵ִӾнӹɫƬֻƬ滭һöࡢɫĵҩ·һ֣ǶöҩĹЧ飺
ˮϵ쾳絤ҩ࣬˵Ʒ鵤ɶƲ½һʦ׾зκζãܹ֮ʹڼ̵ʱ֮ˮ֮壬ﵽ쾳硣עע⣬ôﵽʮ㶥徳ſɷãֻԷߵľЧֹ߰
쾳磿ֻһöССĵҩ֮󣬱ͻƵ˶쾳磿ңûһ˿һõҩͻ֮ĺ֢δҲЩ̫˰ɣ
еɫƬﲻɵһֹʱⶫ̫ˣҲ˸оЩʵ
ΪΪ֪ôȡˮϵ쾳絤գæǰЦÿһٻƬ֮жںдռ䣬ҪȡٻֻһɡҪǣٻƬ֮⣬ٻһȡٻƬʧ
¡ƶǶӦһ
ɲЩȻǸв漴ֵѾ˵һٻȡ˽ˡ
Ȼ֪˽һıʣ类Ժ󣬴˿̾ٶ˫һæʵЩʲô
˽һǿָ֮д˵ٻһöʮĿռ䴢װһӷȣǰ֮б㼴ƾոֳһöɫָȥͨķģܿϧһҲϵáⲢνռָĺ档
Ǵ˵֮дԽߵıرװ֮һĿռָ϶һȥɫָһȻָ֮ϣһ϶Ϊһ
龰ɵôо죬ɻѯʵ⣿
ǿָˣûʲôϡġͷĻ˻С֣һ˽أˣһᣬ԰ٷ֮ٵٻ񻰼ϵٻңѡٻķ࣬סˣֻǷࡣ
ٷ֮ٵٻᣬһ񻰼ϵٻû뵽ҸȻ֮졣
ôͿʼɣʱ˿ֻ̣оԼüʱ̣ڲ֮ˡ
һѡ˷ܵĴһʱԺӾֻʣ֣
ԸٻСһ̧֮һХųϾ죬ޱǿһɫ֮׹¡
һζ˷ۼžһʼ۾Ųˣ۾̳룬ĳߴһźɫƬɢŨĺɫâס
ҵһУæǰȥһѱ㽫ɫƬץУɵѺɫƬǰһʱɵۣ
ԭӵƻࡢ񻰼ٻ


4 ţٻ
ԭӵƻࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зһȾ޷䣬κζãǿɱ˷Χ㷢սѡ
עڱƷɱ̫޴ʹûл׼ȷʹ÷֮ǰòҪ׶ãʹʹ֮ǰñͬھľģһκβЭŲ𡣡
˺ɫƬ֮ϵٻ飬˰Σڻع֮㱬һֿڣҿ
ֻҪһʲô콣񴸣չ֮ģһˣëٻռ䣬Ȼһԭӵã¸ҲкĴˡ
ǣ⻰˵ˣԭӵǴһűԻٵһͳǳأʲô졢ߣԻصĿƻҲǿ˶١ֻǣԭӵԼûȷʹ÷һʹã㲻ԼҲһȥ
ģҾͲˣһѡߣȴ˻ȥԥ˼ӺйһѡҩɡɲѡˣҪһԭӵǶɾҪˡ
Ըٻչٻʱرֻ࣬һۣϽ۾һһβͬģȻǻɫĹ
찡㡭ǡ̫ˣһ֮ǰĵƤ۾еĴˣ㼶ٻﰡ
㼶𣿣Ҳˣǵã㼶񻰼ϵһٻȼ뵽ĲļӿʮٶȣҿҪʲô񵤡
ѹסеľϲǰסɫƬǰһٴεɴ۾˲ߣ
תش񵤣ҩࡢ㼶ٻɴԽ߸ЭϴƷɾƣ֮󣬿ߵʽתһɱ䣬Ӷʷɿٶȡ
עڱҩҩ̫ǿ󣬷ڲܴκڷñҩ֮ǰзϳйһɲЭŲ𡣡
ʹͺԭӵϴ֮һΣǴϲһѣʲôתش񵤣ԼԴӷϲıΪţţţҪɸ书ǻǻӻֵС£ǺƣԶˣΪ书ոձϣȴúʡ
˴֣ѹƲסԼ˷ܣ˼ȥͣ棬ʵ̫СˣתشĳҩܹʣҪױǿȴҪһʱģڴ֮ǰûκεİȫϵģԣԼѰһ֡ɶԭӵҲδЩ̫ˡ
񻰼ϵҲǶﻹ࣬ӵǿʵ죿֮ϵı𣬻ǸӿֲĴڣ˵ʵûȷĶﻹǷǳڴ
˽ٻѡȻѾǡǵѡ˵ȻҲóȶ
ۼŶȻܹô̵ʱ֮ڰԼҵԼȷٻһ˫ʱ͸һ˿ʣ̧еķȣЦԸٻ
һɵĹ֮ϵǣɵĹһ룬Ȼ˽֮ɫȻûпȴǿһһɫ֮ʧĴ
ǹ˵ˣ˽ٻȻһαһǿ񻰼𣬽㼶ھȻǱ㼶𣬿쿴ٻıﵽʲôĴڣ
ٺٺ١ռС龧Ļæ۾ŲԶڼ̳ĵİɫƬϼֱЦһ仨һΣûиǰＱȥǰɫƬžǺһЦҲû뵽Ȼôá
ǣ֮һ䣬̲סʵˣ㲻˵ٻĵȼֻУͨӢʷʫ˵񻰡͡㡯ôֶһļܸ˵˵㼶ôһ𣿸㼶ʲôͬ
СΧŶӽ˼ȦЦʵνı㼶㼶Ĵڣʵ϶ԣûʲôֻǣȽһ㼶Ĵڣ㼶Ĵڶһ˿ɳԡ
ʲôæʵ
һ٣ڱ㼶ٻһЩԣԿܻһЩ쳣ı䣬˵пܶһʵҪֱ˵пܻһʹƣٻ˵һʱơ֮ܶбףܹյġ
˾ĻɵüͷΪ֮һ壬ô˵νٻȻпǿ㼶ٻǣͬʱҲӵżʹƣԼԣɲʲôϢ
µҪһʵǿĺ֣㲻ǿߣֻҪӵ㹻Ҳ㹻ˡϾԺ֮Ǹµļ䣬μȻǱ۹Ĵ֮һԲ½Ĵڡ
෴νıٻǽ޵еĳȻڣԼȴΪܵƶ޷ʹãЦɾǿˡתش񵤣ٳˮϵ쾳絤Ҳڶʱ֮ڣɳΪ㹻Ǳ۹Ĵ֮һμҵĶһ֡
뵽ĿЩˡ
ؿŶƺ̫׶ķգ뷨㼶ٻһ൱ǿĴڣõôǿٻӦø˲ǣôôأ
ģǸǻǻ㲻ƴˣ
԰һᣬ̳ģһץסڰ֮еİɫƬ
һһԼ뵽ȫ˸飬ڰѰɫƬ̯Լģ
Ŵѩ㼶ٻ


5 ûţ棬ֻиţ
Ŵѩ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Թ۷Ĵڣ佣Ѿһ޾磬һȳ޵У
ٻﴫ澭һŴѩƳҶ³Բ֮ҹսϽۣ֮д˹ΪԻ͵ľ֮սһսν֮춯أȴŴѩʤһԾɱһҶ³ǣͬʱҲʹĽٽһﵽ˽޵е۷徳磡
עڸٻʵ̫ǿᣬʵûдﵽ֮ƽļ֮ǰٻÿٻһδʱΪһʱÿٻȴʱΪ£ʵٻҲ𽥼ʹãһκβЭŲ𡣡
ţ˰ǿС˵ǿصĵӾģûм֪λĴڵģôҲû뵽ԼȻλٻˣģ˭ǰǾͰŴѩֻǣ
ϧϧһ󼫶ȵ˷֮󣬶̲סΪ֮еϧԼʵ̫ˣٻһΣȻµȴʱ䣬δЩ̫ˣؼʱԼûǾҪĺã
ٻռʱѵ˳
æĬһ˳ٻռ˳ŷʵԼһˣһ۵Ҫ
̲סüͷΪʵʱ·ûƵģⲻԼĴ֮ԻָоΪٻռʱٱʵҪϼԵʡҪٽȥȴʾʱѾﵽޣܹٴν룬Ҳֻ÷ˡ
ȡɫƬһٻƬ֮һƹ⻪һѴСĺɫҩԹ⻪֮л
ɶתش񵤣Сסҩ˰Ҳûпʲôֻֽ̧֮ͽֱˣζĻײ࡭
ͷû£һůС֮𣬷·Ȫ֮У˲Ϣ֮䣬Ѿ˳ȫͨ֫ٺůԴԴֻоһģ˯
Ҳӱеļ֪֮ǷõҩϢܸõؼҩʱǾԲ˯á£æǿĬĬˮʼѪת
ŶתܱǺȻһۣ˷ķ綼۶ȻٶȺȴʵʵڴڵģһٵƣ壬ΪϢ
תش񵤵賿ʱ֣ų˶ʵĸƣȴϲķ֣ԼΪѾָ֮ǰԲľ硣⻹ֳ󲿷ֵҩԵʡ
ģʲôٶȣӳ׵ˣ
˷ܵڴҪ˭֪һ̲סһҽУתشǺãϧû˵ĹЧжǸᡣ
Ϣһ£۾ѾʱˣȻȦǴ˷ܵı鲻ѿܺãĺܺã
ĸ״һ˿˿ƣСĵһҩ߽˷䣬ɫѾ˺ܶ࣬һ˿΢Цˡ
ĸסӦһǰŮӣַµĸоԴӰ֮ǰг쾳ʧܣ峤϶֮ԭǵǮԽԽ٣˽꣬Ǽ޷άĸӶ˵ճĸǰһЩԼǱߵʱӼãǵҲǽͰ͵ģĸ׻ҪȥһЩ첹Ļά
һΣһ죬ҩѾǸ֣ǶæҩҲΪ˺ӵ壬ĸײò˸ĻΪֻҪжЩóԵĲӪ
ɫȥöˣٸֻúòò˼ûˡĸ׵ƣ¶ֻϲ飬ߵ˶ߡеҩһԵİ֮ϣһֻȴ˶Ķͷ
ΪȻȻǾģ⻹ֲʵĸоʶù֣ȴı΢΢һ¡
ȿȡĸףҩ׼˰ɣٲȣ͸ˡ
ĸױ΢æɿһ˼ȻĻĸ׶ʱ˶ùԼֵ£ͷ׼ˣȺ˰ɣ緹һٸ͹
ϽͷӦĸǿЦЦһ˿ƣŶҩ֮¶˼οҩʰһ£˼䣬뿪
ĸ뿪֮󣬶֧𷽲Լùĸʧɫɵ÷һ̾Ϣ
ӱеļ֮У֪ĸжܿμҼŮ֮СһʮǰҲպյһ֮ŮᣬѾﵽ˺ʮľ磬죬Ҳֻһ֮ң
ǣʱ򣬶ܿһ֮ʱһΪ˶ʧ꣬ǸమˣΪˣϧƵμͬΪǱ۹Ĵ֮һּȻΪϲܿȰּҷ׷μΪ˸ּһ첻òܿμҡ
һβܵİ飬û֧֣ܿ޷˵İˣΪˣ̫࣬ǣΰ黹ڶݵ֮˾šʧվǻָԭļ䣬һŵ֮󣬸˶ܿȥܿճյĵţֱȵʮ֮һк
ܿû뵽ǣûеȵǸȴһʵĪɱ֣ʱȻѾͻ쾳磬ڶԷ£ȴ޻֮ΣͷǶϵŻɱ־Ȼ˶ܿͺӡ
ܿźȻص˶μңǺӣĶ׼ȷһ˵ѾȥıУ
Ϊ˸ȡμҵϵݣΪøһЩһ꣬ܿΪù飬ΪȶԼеΪ
ЩΪ˶νǸ̫ࡢ̫࣬һʱ䣬ҪҩҪҪ׬ǮһͨŮˣܲᣬβƣ
뵽㼴һ˿ĪھΣзߺޣǸε꣬ѪĶμңǿ磬޵ȴԼûõԼ
һ֪ǱвʶӰ쵽Լ»˻ͷʹԼ
ģӿɲǸУĸţһһеĶ˵ġ
˵գһ˫ۣԺˮзظǰ


6 ҩľ
ˮˮϵ֮һǶμҵĵϵӵܣҲܹѧܹ֮ѧĸ׶ܿϾ֣ȻΪʧȴǷݾ֪йڶСʱĸ׶ܿ㿴ˮͻԴˮ
һר޺ĹȻȽĸߣǣÿһߵʲܻͬõЧҲǴͬ
ȻΪתشѾ̥ǣǶȻûийĴ㡣ԺǱļ֮һͷʼǰŹءϾǱŹѾķʮѪټĸ׶ܿϸָ㣬һֻԺ֮ǱȹûҪϸĵܹ֪ˡ
վھ˵ļ֮ϣܹĸԶûеĻȻҲˡǣ¼ȻᣬȻŹˡ
ǰѾԺˣľǺ˷ţûǰæʼȽϸζһ飬ҽкĸ׶ܿĵҲϸоһȻ˵ʲôڻͨҲܹǿ
ȵĸ׶ܿ緹ݲݳԹű˫ۣˮ·ת
ò˵תش񵤵ЧǿֻһѪ֮䣬㼴˵һκε谭ʼˮһ·߿ʼת
ֻǼ֮󣬶˫ۻȻ¶һ˵Ĺ֮ɫƽƽſ˫֣˼֮ϰ˼£һš
ڸղţȻˮһ·ȫɹһ顣
Կ϶һνӴ֣ҲǵһνӴˮʮ
Ȼ˵Ժűʮ䣬ЩҲֻ磬ʮţû̫ļ䡣Ȼĸ׶ܿĲĵᣬĵʵر𣬾Բͬն
ձеļ䣬ټԼĹ㣬ܹһ֮ˮһУѾ챣ˡǣôҲû뵽ڵһˮʱ򣬾ܹɹɵһˡ
ػؼ˺öΣϢȻۻʹһĴϢʱɴ۾Լ͡ͻˣ
ʹԼԴ̲סԼһƣģ湻۵ģȻⲻΣ
תش񵤣Ȼİ
ԥ˰Σһ֮󣬽Ժˮڶݷ˳ĸ׶ܿĵᣬһš֮ٶãľ֮С
ڵ֮лõţƺ˲ȻĪĶ
ڶٿ֮£Щͬˮһڵľ֮ĴǰѾᴩľǵһδеľûид˿谭
ûʱ䣬ĺƽذ߹ˮڶй·ߡ
һΣ۾֮ʱչ¶ģѾǿϲԻ󣬶ǰһ˿ļºͲ֪롣
Ҫ֪֮˶ã֮ʱɻģ߻ħ߻ħǰ׾ΪܿƵĴڱеļ֮Уڹһһӡȶݹ֪Ǳ۹ʷûһܹڰСʱʱһڹǰ
һƽԼ飬һйͶתش֮ϣģ㼶ĵҩǹģ
뵽˴˴˫֮˸һ˿Ĺʣǳ˼Ժٴθֳˮй
תش񵤣ʲôΪͻǿĵԵʣɫҲ΢Щˡʱ˿̣ȣζ޷ѹơ糿ʱѾȥʱ򣬲ʲôڹĺʱΣȴʲôħƵģȫľеˮ֮ϣ
㡭
Ĳ㡭
㡭
㡭
̫߹еʱ򣬶һ۾ʱеѾ׵ıľȡˡ
ڱеļ֮Уڰ֮ǰԼһµʱ䣬Ƕϼһĵһš֮󣬱ĶӶͣһʱȻ󻨷ʱ䣬˺㣬ʮﵽ߲㶥壬ʮʱͻ죬ڶμңǱ۹ҲڶţΪǱ۹һ˴֮һ
ǣڽ磬¼׵ĸдˣ
Ȼֻһǰ磬ѾˮӺһ㾳磬һֱ˺㾳硣
΢΢оԼѾҪˣҪмȴһƴźţƺڤڤ֮Уһ˫˫εĿסʺ޷졣
ǸոմԽģԺֻǿһЩ䡣Ҳףһʱ㣬ʣѾܵˡ֣аɣ
˰֮󣬶̲סЩǣ֮ٶȣʲôصĺ󻼰ɣȻ˵תشҩǷɱϾֻһŵҩѣһ⣬ͲԼܹܵ˵ġ
ٵЧȻһ£߻ħΪ۵ģֲɵӣȻ֪ô
תת˼ȦȷţԼûʲôĿܡ
һٴΰѾԺ֮еˮ֮ϣһ㣬һͷ
ȻܹһˮͻƵľ磬ô߲أеɫĪ⣬ӿһͬκ˰Ĳ
߲㣬ͬħһջ󾳽磬ɲ֮䣬Ѿһ԰εľء


7 ͻٶȿ˺£
ΪɿĽӺһֱ֮󣬶ڷˣʲôѭ򽥽ʲô߻ħȫ˾⣬һ̣Ժֻʣһͷͻƺ߲㣡
߲֮䣬ȥֻһ֮ȴͬһ㣬½֮ϣʮ㾳磬ǰֱ֮Ϊߣ׶Σս֮ʱһȽϵĻʱ򱻳֮Ϊмߣ׶εߣѾ൱񣬿תԵСһͻƵ˺߲㣬ͻᱻ֮Ϊ߼ߣ磬ڵŶԵУͨһЩ似ǿӵг޷󼰵ǿ
Ȼˣǿ׾ܹõģһֿŵûжܹʮ֮ǰͻƺ߲㡣
һ˵һܹʮ֮ǰΪߣںϸˣܹﵽĲмߵĳ̶ȣԱ֮ΪĸߣһͻƵ߲㣬ǾţƱؽΪ塢صĿꡣ
ǣûһ˸˵ԼڰʱڣӺһһֱͻƵ߲㣬⻰ڱ˿ҲֻзӺԴܹ˵ó죬ȴҪһԣ
һ̣Ժֳ︡Ǳо֮ǰļ䣬걯пʼɿ֮ʱ֮˲ĿĸǿĵЦԼĿ⡣
Ȼ̫˵ϣ֮ڳܲѹһյԭ̤ϵĹ⻷ѾʧеĵλҲһ겻һֱ꣬һ֮ǰĳѾ׵˼ϵܲڵǣ֧
֮еı֮ԳҹҲһɷߺƽϧŬʼûлջ壬ƺһ޷ͻƽ쾳硣
Ѿ˼ϵڶʮ֮ǰ޷ͻƣôȴģǱμҡ
ҺãĶҲǰǸУǰϲģתشѾ׵Ľıһţһʷţľţ
ڣҪģͻƺ߲㣬Ϊ߼ߣ뵽һ˫ǳ۾ıȵĳҲƽϢ
Ϊؼʱ̣ӿȵ˿ȴƽž壬Ҳ׵ķˡ
Ȼǵһ¶ģҲԼΪܹ̬֮УνûԹҲܣԼȴҲʮףµ̬Īĺô
һԺѸٵķˮ߲㹦·
ڵľѸٱӿĺ⣬ˮڲ֪УѾﵽ۷ĵز
£ע壬֫ٺмڵۣŹ̶·ţһһѭĻǿ
Ҫȴֿ޷ͻƵĺ߲ˡ
ȻֻһˮȻֱΪֹûаĸ׶ܿĵó׳͸ȴһһֱǰ˵ļǰ棬ͨǿ֮·ؾҪؿڣͻˣԳֱͨ쾳磡
ڵľţһ̣Ȼֵ˳أԼҲеһֹĸо
ڣڵ˶⣬ҲﵽܹƵļ֮ʱȵͬƵ֮ˮģŵڵߵ·͵سȥ
Ȼǰûй׵ľ飬ĸ׶ܿĵü¼ϣѿе֮ƫƫʱ򣬶ȴͻأķһĸоǾһͻƿ϶ܹԸԳ
䣡
Ӿ̣ԺлȻһͬľ죬Ժеһжʱˣ˲תĳ
һ꽻ӵĺҹĸϸĵغǻҡӤͻȻ䣬Ȼ̧ͷһں֮еӰ䣬ʯ֮䣬һĴ򶷡
ĸ֣Ǻȴ֮䣬Ÿķȫݻ٣Σʱ̣һߴӰƿնǺչ˼Ҵս
֮Уĸ׻еӤ˵ľ룬һ˺ˣ˺ɴ˸֮䣬Կһſӣȴһĵ̣۽һֱ쵽գɱ
һ޷ӣֻҪһۣμСĸףƺҹһУŭ

Ȼ֮عһɲǣϣݵ˻ӡԶҲ޷ǡ
·һը죬ص֮䣬˸꣬ĳһ䣬һӰȫ˲Ϣ֮ʧ»صԼڡ
΢΢һľոջع֮ʱʱӦȻͬı仯
ڣһµ·ѾɹĿ˳ǱǰǿһͬˮĲƺ޾ӿֱ
˫Ȼ˵ľʵһ㣬𵴣ֵһ˻ڵתסǰ󲻹ʮӵʱ䣬ȻѾ˵߲ڴﵽھ硣
̧֮䣬һ˸Űסࡢɫ಻ӿоתĲסƺ̺żǿѹɢȥ
ţ߲㣬ģתش񵤿ǹġ
һֹǿѹԼټȥȻ˵ԼûиожƣҲûиоԼļޣǣʵǲټȥˡ
һʱ䣬Բľͻƽ쾳磬ִӺһһ·ͻֱ߲㣬ﵽ߼ߵľ磬ٶȣʵ̫ˡ
ٶ̫ˣ˸оܶѡǣٶҪ̫ˣǾ˺ˣ


8 ֮ʮ
ϣĸ׶ܿʱͷҩƣĸףأȻץסĸǿ֣ĸףģò˼죬Ҿͻõģʱһжġ
֪Ժӣ̫࣬ĸԶôᣬŹУţǷϲģʼգδı䡣
ĸ֮󣬶¶˾ģ⼸첻лȫ޸壬߲ΪȻ̫ߣպŹãĿǰҪǻָˣҲЩĸ׼ϵĵһЩ
һûڼ󣬶ĬĬתˣȻԺﴫٻռһ
2012ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
ʱ޵ˣһϲĬһ룡Ȼٻռ棬Լϵٴʧˡ
ѵֻҵʶ԰ϵĿָΪʲôڣңתģѾﵽ߲ˮ
ˣȲȥЩףأܴһȦɷԲռ̳֮ϣȴǸɰĿռСӰ
飡
һը죬ʶһǱ֮ͷϣһɫ̻Ȼһʳ˿ͷ׷ڰ֮ϣ׷Ʈ䣬ͷǡ
ͷ֮УռС龧Ӱƾո֣һԷɫʵС򣬻е΢ͷȣǰЦǹϲ㰡ŵһһٻȼĺÿŶ
ְͷϵļʳŷɵûľɵΪ֮һ⻶ӭʽܺã
ƺ˶ƣæЦٻȼں״̬ͨٻļΪٷ֮ʮþӢٻļΪٷ֮ʮ壬ʷʫٻļΪٷ֮ʮ壬ô˵ٻļΪٷ֮񻰼ٻļΪٷ֮㼶ٻļΪٷ֮ʣಿΪֿա
ۼŶɫûôƣæֵ֮⣬㻹һζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻϴһǿԼѡࡣ
ģһζ̲סˣ͡һЦ˳㲻˵ʵͦϲĻӭʽġȻΥĻٻռĿռС飬Ҫš
Сô˵𣿡
ǣǣȻǣϵʵɰĿռС飬ֻϢ̫ˣһʱ̫ѡ
𣿡һɵЦðɣٻռʱޣѡ࣬׼ٻɡ
һ˼ԼѾתش񵤣ʿ˵Ǿ˫ԼĿǰҲҪʲôҩϴ衢Ϊٶʲôģҩų
﷽棬ԼҲ˾Ŵѩɽ㹻ˣҲų
ָŵǿźԭӵַεĸо̸
ϣԼȲǴ˵֮еʦҲʲôţƵʦҪϸʲô
֣Լӣ֣ĸ׶ܿƣģ͸оᣬʱҪѡ֣
ȥҲֻйˣĿǰٶȣò˶ʱ䣬ˮͿˣʱͻ쾳磬ûӦϺùƾʲôҡֱϣЩظһ̣
˵Ҫģһ㹻߼Ĺ̵ʱ֮ڴﵽߵľ硣
ѡ񹦷˼ǣĻǼ㣬ûаֵԥǿ
ԸٻеķȣһɫĹʱϾ죬ǿ֮Уһ˶Ĺ֮佫̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һۡ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ɫ𽥱䵭󣬳׵ʧƬռ֮УǸûֹƵġ
̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫ쿨Ƭɢ͸޾ջ
ǰסɫƬƬ֮ϣȻһƤױߵװ飬֮ϣһ
ʥ齣𡢹ࡢ˵ٻɴԽ߸ЭԱƥƼޣԷĴ书ֶʮʽʮӵžǿ
飺˫ǽʥĽΪΪʮʽΪ汾ʥ齣ʥһսһ¥Ľʮʥ齣ٶݻﵽµĸ߶ȣͬһ㡣
עڸߵȽѧûΪΪҪΪ쾳磬ΪǿκβЭŲ𡣡
Ĵ˰Σڻع̲סһƵȻ֮ʮţ棬ʱǽʥѾ;ƿݲòԪϷУڱƻٵﻹ۰ŵķݣˡ
ԼɲͬõֱӿΪȻȫķӳʮǿʱ򣬲ʲô֣ʲôĴʦȫÿվȥ
ϽٻƬսָ˷ܵҪתȥ׼һãͿʼʥ齣ȴ룬߳·һǾͱץסˡ
ôˣ
ȥֻаƴС֮ȴ󣬶ôһ˽󡰵ţţţſס塣
ųǰʵôˣÿٻҪˣ
԰̲סͷԼһƣŻȻԼһÿٻأǱϲͷԣǾͿʼɣҶȲˣ
һЦðɣ͸㿪ٻзȵľһɫĹ֮𡭡


9 ˵ٶ
ǿƻҩ࣬ͨٻɴԽ߸ЭϴƷɾƣ֮󣬿ߵõǿԿȶ֡
עڱҩҩ̫ǿ󣬷ϲܴκιصƣڷñҩ֮ǰҽƣһɲЭŲ𡣡
ǿĵҩȻֻͨģҲǲջ񣬶ٻռ˳΢ЦŰһŻɫƬָԼĿǰʵõ߼ٻҲδܹó˵ʥ齣ɣɲ쾳磬޷
ڴϣһϵƱ㼴۵죬Ѿģǻٻռʱû˵ģϽ˹ˡ
һʱڣûˮҹԼյİҽˣϵ˺أڣȽˣڶٻʱ򣬾ٻһƿӢ˵ҩϢٶȣԭʮˣֻһʱ䣬Ѿȫˡ
ĸ׶ܿÿϸչˣȻֻǶ̶һܵʱ䣬ѾϤλİĸף׵ĽǺޱŨĸػ֮£ǧ͸ҲữΪָᣬοһ¶С󣬴Ϳɿӵôһݴĸ
ҩ֮ĸ׶ܿѹ˺ܶ࣬ҲĺܣİæǼԼʵҲ㣬ưһ˼ı󾡿ˮʮ㣬Ҳ÷ǿšˮϵ쾳絤ͻƵ쾳硣
죬ȻֻһεĲ𣬵ȴر𣬺켶Ҳһߣ쾳磬ѾǸ֣ɳһ
һ˽ʮʱ䣬ҽκ֮⣬Ҳûջ񣬹ÿٻõƿƵϢƿΪһöӢмǿԼһöֹ򵤣Ϊ˵ԭɣ⼸ٻģȫһЩҩ
Щҩ֮УϢ½ϵĵҩȼԣǶƷҩ㲻ø߼мǿֹ򵤣ǿɾϡˣмǿܹߵǿ춥ǿߵľ磻ֹ򵤣֮󣬸ʹ߸Ӧ˽С򾳽磬似ȫ°빦ʱЧʱ֮á
Щٻ֮⣬һջǣͣЪˣԼڵ˯ʱȻҲתȻˣҲתش񵤵ҩûݱ¡
Ӵڹʱ䲻ڴϰߣŵʱ򣬸ױԪһ״̬ٶҲȴʱ࣬Ժܶʱ򣬶ڴϱĿ˯ù࣬˯ͷۣһ£ȻΪδԸͬѧŲ̿
ĸ׶ܿÿ춼ᰴʱǰʳֻÿǰں˯Ϊڴ󲡳ֱ˷书ҪϢﵣ̲֮࣬סΪ֮̾Ϣ
żῴϥޱȣΪǰ۲ӣȻ֪ŬʮҲδػջ񣬵ҲࡣȻ˼ϵĸӶ˲òμҵĺǣǨĺʯСμҵһ֧סҲԶ˼ڲʱ԰
ܿ磬ȴ֪ͬѧΪ֮죬Ѿ˷˼ĵز̶ʮ죬Ѿˮ󲿷ֵΪҲﵽ˺ʮľ磬ǰǰʮ죬ûʹﵽ˱˿ʮʮܴﵽľ磬Ҫ˵һƬˡ
Ϊﵽʮ֮ٶԵʮǼں֮һ磬ƿһ飬Ժͻͽǵһһӡʵɡ
Ǳеļ֮УμҽĵһŶʮ߲㾳磬ʮ㼴ʮ㣬ͻ쾳磬ȴ㻨ʱ䷽Ű쵽⻹ݺԵʣˣĪ˵꣬ǶʮꡢһҲδܰ쵽
ȻΪתش񵤣ӵǰδеľʣǱϾնΣҪͻ쾳磬Ҳûһʱ䣬ãͷ϶ǵҩ͸Ƕһ㣬ȻԻʮľɷ١
ʱ䣬һһĹȥˣת֮䣬Խ磬Ѿȥ˶ʮ֮á
Լо̫󣬵ĸ׵УȴǴͬŮϸĻΪĸ׵Ĺذÿ춼ܷı仯
Ϊĳڣֵȣòľĸ׶ܿΪΪͨˣԲΪμҵϵѩ˻Լ书ϵ鵣ǣˣغá
ǣû죬ͻȻһ죬ϲϵųںڵʣϴɾ֮󣬳ֳǹƤȥСƤۣһֽĹɡ
ţ˫ĿҲһû۹ǣһɾ
ܿ»ԼĶӣǰһµʱڣ˾˵ı仯
˵ʵڻԽһΣҲı࣬Щÿٻܹջ񣬳һЩҩ֮⣬ҲʼĶ֣ʲôʹӵʹӵ߱סҲٻһŪö亹ֱȻ涼б򣬿Ҳûȥа
Ǳ˶ʮ죬Ϊڴﵽ˺ʮĶ壬쾳磬ֻʣһ֮
Ҳͻ쾳磬ڱǧѣڶǷַӵ飬ϻһҩҪʱ䣿
Ϊ˱֤Լܹߵľ磬ͻ쾳֮ǰʹ˳ǿǿ˵ǿҩǹԵģԭЩ⹦ĺߴвֻ࣬һŵҩʹʮǿﵽǿ̶ȡ
˵󻰣ǲʹκεƾ贿ҲҺͺʮĸ߽ӲӲ
ڼΪﵽʮ㶥壬ǿﵽȺʮ㶥ĵزھȵҹ˾֮ʱ׼¡ˮϵ쾳絤Ȼһٳƺ죬Ǹһ쾳磡


10 
ҹ˾ʱ򣬶ڴϣѾϢһȶ״̬ȻֻǶʮڵֻóݣټ൤ҩĸޱȣﵽ˺ʮĶ壬Ȼ֮г켫޵ļ
쾳磬ͬһľ磬Ȼ½֮ϵǿ磬ȴͨǿ·֮ѶȵĹؿ֮һ½֮ϣϰ䣬һ֮УҲδһͻƵ쾳硣֪е֮󣬲Ǽ򵥵һʲԵ
ޡԵʡЩȱһɣ˼ǾţŬǧٱҲù޷ͻ쾳磬ҲζţԶҲ޷ٽһԵΪǿߡ
˵ˣȻ˵ǿ㲻ǿĸסĺʯ˵ǿԺߵģ
Լ죬ʱж̣Ҳ㲻϶ô񣬵ǣϾһǿߣͨӦǿѾʼӵ֮ͨͬΪ쾳磬򣬼Ǻʮ㶥ĸ߽Ҳ޷ֵ½ֻһǿ۶γɵԪҲ׾ٵƾߵһлǿ
ԣǿߵУ쾳µߣͳͳϣֵһᡣȻǸ߾ĴڣͬҲ԰Ϊϡ
Խ쾳֮ϵĴڣڱеļ֮УǱ۹Ҳֻʮԣ쾳ǿߣѾԳһٲãҲܹƾΪһ
ĸסĺʯǣλˣһλ쾳ǿߣλ⹫ҲǱ۹Ĵ֮һϼ峤ΪԽ쾳ĴڣӵŽƽȶԻĪȨ
еλ岮Ҳǽﵽ춥ĴڣڶμңǱ۹ӵżȨ
ֻбеĸ׶ܿʮʱ쾳磬ʵǰѵһţϧʮǰһʹѼ壬ΪȱжϧԼһΪӴΪˡ
ڣֻҪ¡ˮϵ쾳絤Գɹ쾳磬Ȼֻһ죬ҲԺʮߣĪ˵Ǳ۹ݹ½Ҳ֮ţοʮţʵֻŽ˶ʮ첻
ٶȣʵ޷ݡ
ɫƬٻˮϵ쾳絤ССһҩУڼЩ**˵Ǿʮ㣬ֻС֮УһĪӿһȴֱͷٻͬʱϸҲʼĪĲ
ɲ֮䣬ֻȫһ״̬С·֮ĳ裬ڤȪңӵ壬·ص˵áתش񵤡ʱĳȴǽȻͬ
壬ѰȻû㸣ܣҲͶӵٻռ䣬Ȼʺ˵ٻˡˮϵ쾳絤ĸ߼ҩǰⷬܣ˶ϴһ£Դﵽ̥ǵЧʱ˿̣·ҲоκĳأֻȻƮƮģּɵζ
⡢⡢׹⣬ɫ⻪˸ںϳһгϸҫ۹˲Ϣ֮Ѿεض𣬾ֱϾ
Ƕȼ֮ѡҹѾ˯ȥ㲻˯ģҲ󶼴ֻ£ʯǰ﷽Բ֮ڣ˲֪˲
ϸ֮УеѾʧˣȡ֮һ˿˿ġġ׵ɫˮ⣬ɫˮ⿴ȥҺ壬ȻȴһҺΪճһ˿˿ɫˮ֮Уģ쾳ǿ߶еԪ֮
ԪǴӻ̶ȣ̶ȣƻϣҪǰĺ˲ֹһΣһգŶ￴ȥһӯɫˮλ֮أʵ
ü֮׽쾳磬ԭɢҵľʼۣγ쾳ϼǿ߲ܹӵеļӳ֣ڲʹõʱ˵ƽȫȻҪʹõʱʱͻתǿܣ
ȻˣҪӳܣһ˿ģôݺᣬϾ쾳磬ЩͨҪԼһȥѧϰļƿء
̶̼ӵʱ䣬ɫ쵽Ѿɺ쵽ɱ䣬ڣ˫
˫һһ˵ĸо˲ϯȫУվľâ֮Сӯһ˵ǿĸоָо޵УһֱͻƵ߲ʱ򣬶ǲֹĸо
ǰΪȻһԼѾǿĸоȻûκһΣⱾʵⲻֻϵķԾһϵķԾһȫµĸܣ˲䣬ӿȫ
ҹĿһ˵·׵Ŀǧ֮ʯǳǽ֮ϵשʯĸоû·Բ֮ڣκһ˿紵ݶԶĸԺ֮У
һּջҲʵĸо·һ̣ⷽԲʮ߸ϵ飬ƺֻҪһԸԼԸӲּ죻㣬ɺء
ָо˷ܣǡǿ󡱵ĸо
֣һʱ֮䣬ҲҲκκʵݴʣֻ֪һ̣Ѿɱ䡣
оЩϧǣԡ˳ĸоֻάӵĶʱ䣬㼴ʧӰ١
죡죡
ֻ֪ʱԼѾɱ䣬һ޷ͻƽ쾳ķϲģһ˷书ķˣһͻƷ˵ﵽ˶쾳硣
죡죡졭
ںţһԼ֪һô˯ȥģңһ˯˴


11 񹦣ȣ
һͬѧ˯ˣǣʯǶ䶯ˣСǺ߲ϵĸ߼߶ǸֵĵطȻһλ쾳ǿߣʵ˲òΪ֮졣
ʱ˿̣ʯǵĳɽҹټԼµĴƣɽʦܣȻûдﵽ쾳磬ȴҲǺʮ㶥ĸ߽ߣټϰ似ʵ쾳֮ĸ֣ɽںʯʮ꣬Ƹܸǡ
ʯǣ־λڽһλǿߵˣȷʵǸ˾ϲϢңǿǿʢԶֿͨȣһѤɫֱʣҫۻԻͣâ䣬Բʮ֮ȫɼ
ǳźλǿߵȻǿ󣬵ȴƮ첻׽ʧӰ٣Ŀǰ֪κϢЩϧҡҡͷôһǿߣܹ֮£ʵһɲС
ѵ˵һϢҲղ𣿡ɽüͷЩ꣬Դǰڵʵ֮ʯǳ֮λҲͱòôȵˣǣȻ⡣
εǵģλǿߵľƺֹڣϢһţ޷׽Ĵڡ
ǵľλģ˭ĿߣǿʯǳʵûᣬҳɽҪˣʯһλǿߣƫƫ֪˭ǵѣҪ
µ߻㱨ǵڳǶ򣬺жλáôҫ۵ôĶĿ߿϶Уҹɱ֡Щˣ϶˿ģֻҪؽͣϸϸ飬˳ϣӦҵһλǿߡֻ˼㽫Լ֪ĺͼƲȫ˵˳ǰɽģʦŵΣҲʮҪʦţԼȫûпܵģǵѾΪǿߵʦɽԲŻȫ
һҹɽƶһˡɱ󹫻ᷢһǧƽؽͣѰҺʯ½ǿߣ˿׼ȷڣҲԻһƽ͡
һʱ֮䣬˹ɱֹᶼˣƫƫôֵǣû˿סСԺǵȻ֮ӿһЩѱĴߣɽƶȻĴ
ϧʱĶͯЬȴԼķ淢أ
ڷػص飬ֱϦ£źȻ֮ɫһ䣬͸һɼ㣬ǷʲôļѾһ㡣
ڴϥã֮Կָ֮ȡһᣬ֮ϣȻдĸ۴֣ڤ񹦡
ڤ񹦣𡢹ࡢ񻰼ٻɴԽ߸ЭԱƥ޶ĸ񹦣Դڽӹ磬һżĸѧ
ʱټңӿɽɣңһڤңѧ伮֮һ컯ױȡ죬һ޶֮ǿȡ˵ԹãѸĽݾȺ书޲Ϊã籱ڤС޲أС޲ݡڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲܹɼǧĴضǷǳĺڤԢ˹ֺ֮⣬Ҳ񹦵
עڤ֮ǰýϰɢȫԪڻ״̬һκβЭŲ𡣡
һҧһģվǷ˻šڤ񹦡ؼֻͼ֮ϻŮ񣬻ԣǰأ󱳣ݶһ㣬ϲŭ졣
֮һʮͼÿϾɫϸߣעѨλЩŮ󣬿̻ȺģüĿ飬ڶǸԽߣϢը磬ⷽĹ񣬳ǿԵҲܹѳֵס
Ůͼ֮£дŹڡڤ񹦡;ע⣺ׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳǹʱڤ񹦣ԻԪΪһҪ塣ԪȺ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡ
ֵ̫֮ξ˱ڤ񹦸Ĵָ֮Ѩ֮ѨΪҪ֮Ҫǰȡĺθˮ֮ʮ֮֮֮ҲʳˮȶθӤܣҲȡ֮Ωңڱڤ֮ʳˮȣһգй⡣ȡȡһ֣һ֣й޾̱ڤ֮޽ɸǧ֮
ԵỴ̂ң̶֮ţĴָӣ֮ŵѨȻ֮ʤңˮ뽭ӣĪ֧֮֮δҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲ
ͼµּñڤ񹦡ȡһ֣һ֣й޾񡯵ĵĵɡڤ˹ԪҲܻԪΪԽǿԽ󣬻ҲԽһĹ򣬲ϲ̵ģͷˣȻԽԽã
ڴϣϸؽһͼСֿ˼飬ȷϼˡϥʯϣŵһͼ˼Ĭ
ԵڹҸ֮ڹУԷϰڹ֮ˣ뾡ѧרϰ¹˿Ӳң壬ʱ߿ŻѪϣղз⣬˵Ķشؽڡ
ʲԥΪˣᵽڤ񹦵վ¶⣬ҧһݣֻһƺߣˮĹ˲䱬ɢڵԪһӿɢ֫ٺ֮С
쾳磬ˮϵ쾳絤òײ쾳磬ȴû뵽Ų̶ʱ䣬ԼԼԭ͡
ڤΪ˹һã⻹ֵõġ
˵ˣҲʲôҲûջͻĺ󾢣ԼˡмǿõһεǿԿھĸ֣ٹһʱ䣬ҩȫã壬ҲԺɨ쾳硣
£ⲢǹؼںģԼڷˮ֮󡣾ܷ˳ɱڤ񹦣


12 ţ汱ڤƶ
ƴˣɱڤ񹦣ˣٻѸʱˮľˡ
Ȼ뿪ˣ㿪ʼڤؼڹԶˮᲢۡǣһʲôأǳԣ֮ǰǶ࿴˵
Ͼ쾳ĵӣֻСʱͼʾ̫ξľѨֻǴ˿ϢȫޣҲ޷Ϣͨо
ʲԷˮΪȻ˵޴󰭣ҲȷʵˣֻЩòȡһöϢ£Žڸ֮ġѨǡмԪʯѨֱͨϣء³ݷġϻѨ
Ѩλ࣬ȴǱֱһʮּף̼סѨλƣԼһѨһѨȥɶϻнȪͻһ·ֹ
ͼԵ̫ξ˱ڤ񹦸Ĵָ֮Ѩ֮ѨΪҪ֮Ҫǰȡߡĺθˮ֮ʮ֮֮֮Ҳʳˮ챶θӤܣҲȡ֮Ωңڱڤ֮ʳˮ챣һգй⡣ȡȡһ֣һ֣й޾̱ڤ֮޽ɸǧ֮
ʱֽ̫ξľѨؿԺˡֻϢȫޣҲ޷Ϣͨоһ޶ȻѨλ࣬ȴǱֱһʮּףּܿˡȻͼʾԼһѨһѨȥҲ֪˶ãڼסʮͼѨ
ţ㿪ʼԼ֮ãʱȻûʲôָָṩϾ쾳ĵӣǱѰڴϥ붨ʼΪԺҸΪĸ׶ܿԺܹĸãҪʼӽ
ΪȻ˳УͨྭѨڤͬΪãֱؾԪ뼺ΪáڹǴڶ⣬ǳʷ״ڤǴڣ״Ƕִ򶷶ڤƽʮġƽ޲Ĵ󺣣˿ҲΪ˲ԭ֮УֻҪ¶˱㿴ǳԭ
ڤˮƣٴ㺣֮ˮݰٴá޺ڻۡкȻھǰΪΪӡ֮ˮݰٴá徭ѨΪӿڣ䴨֮޺ڻۡǾٳɶ࣬ɽ֮ˮܻ۳޺
ںȻһ˼֪ڤǲĿֱؾԪΪԱڤ۴СΪ徭ΪӣԻѨλΪԴͷȪؾ
뵽ĬԼԪΧ֮УϸϸܡȻ󰴱ڤ˳Ϊһ̫ξĵһѨλִķָ˵ġ̡Ѩʼ桰̡ϸϸܣȲ̫⣬಻̫⡣䣬һһ֮ӿ롰̡ѨȻϣԡʡ̫Ԩȱ󡱡סѨϣšӡע롰С
ȻУѹͷϲȶ̫⣬ϸϸһϸʹ֮ɢԡ̡ѨΪԴȪͷϵؾ̫ξע롰СؾǾֻ֮ǰΪȥˮоʱʧӰ٣
ڤ񹦱ʵҲԾ㣬ҲǰĲӶУתΪ֮ճʳȡϹ߲ˡȡҪʳӪΪءߣǰ⾫Ϊǿ
ֱ𣬱ȡصֹֻڱľ֮ԲԵơңǰϰڤ񹦣޻Ϊã˵ĺ֮ʱ˿̣һʱ룬ȴıڤһ֮Уɹؾ
Ȼ˵쾳ڶ˵Ҳһʱڼܹʡһµʱ䣬ȴҲٺò
ѹԼ˷ܣϥ붨һҹıڤ񹦣Ѩǵؾٵ࣬ɻ졣ʱյʮϤڤ񹦱Ͼ񻰼ǿڹǱѰǰϵˮҲ޵Уٴλָ֮ǰ쾳硣
һĨȾ˰ա
һؼһ߱ʱͻȻеѨؾ¾죬ѵؾҹӰ죬ҹ£ֻһ죬أѨ֮ͻȻɢжϡ
һ̾ϢȻ֮ʧأҲ⣬ԼһȻָ˱ϵĹϾ֮䣬Щܲס£΢΢һ˫ۡ
ǡʱĸ׶ܿŶ룬æ΢΢һЦĸףˡȴ̲סΪ֮һЦԼαڤ̫ԣںܵĸ׶ܿһͨߵǰûз֣ʵ̫ˡԼĲĸףǴ̿ɱ֣´ʱ˿̣ԼѾ˴
óԷˡܿЩ۵ĿŶЩۼŶÿÿյŶʵЩۡ뵽֮ǰȴֲɵΪ֮ȻȻҪǾȥǣԼҲֻڱĬĬ֧ˡ
˵ͷۼĸԼæӹ룬ڴڵĳȻʲôɽ亣ζԵȴһ˸еҸо
Թ󣬶ʼڤ񹦣İѾһµʱˣǰ£ȻƽǰȴѾ֮⣬һУȻڼﲻϸ֣ȴе䱸
ǿΪ𣬲뱻̤뱻˲ٿˣǾֻһ취ŬıǿǿԸˣ
ţﾹȻƽڤ񹦣쾳磬ǷǷټϲڤѾžʱһˮɵͷһʱ䣬˰˷ͼҲ͵ˣԽ棬Խ£ٶҲȻȻࡣ
ˣ㻨˰˾ʱ䣬Űѱڤʮͼȫϣⱱڤ񹦹ʮټ澭ʮ磬һȫѨʹ˿ʮͼΪõĸţ֮ⷨ󣬰ؾΪԼԪֻõʵŵȫҺ̬Ԫ̧֮䣬зƸǿʵ
һ죬ԪӯʼһѨλٽһﵽľ磡


13 ʥ齣
쾳ĵһ죬߽֮лԪʱͶ֮䣬ԪתӵĪ񣬽ﵽǳ֮ߵһ磬ȫЩ߿Աġ
쾳ڶ쿪ʼǿʼԵΪҪѨһ˴ѨûһѨٽһԲͻ죬봫˵֮еıʦľ磡
ں쾳磬쾳ѣÿһٶҪһꡢʮʱ䡣
ȻˣһڶϣȻŲСʮ첻ʱ䣬Ѿ쾳ĵһֱӽľ硣ٶ֮죬ƾף
Ѿ㹻񣬶ڷɫƬٻʥ齣һж֮󣬱㼴ԺΪݵ£סñȽƫƧټʱĸӦ֧ׯ԰һߵıԺ֮зƤãԲĻᱻ˲Լܣ˶Է
һ£űԭ彣ԺУ̧ۿ˿ϵ̫оЩۣڷһµʱ䣬ȻΪҲΪʱ䲻գоЩУȴҲʲô⡣
ԸоӦˣοǱе彣һĨ˸һѾУ֮ϣ˿˿磬ɭȻ⣬ȻһɶõƷý
лôȻûӵĺýˣ⽣Ƕ͸ģҲǱһˡȻˣһжѾɢȫ˶С
һ֮󣬾ǼʮһȵȻѾһУôĳ裬ϴˢɣһૣĬĬվԭأ˫΢գʼʥ齣ݡ
ʥ齣һжʮУԽԽҲԽԶ쾳ΪֻǰŽ
ʥ齣ǰŽһһббİ汦ƽȥӵһʼ
Ȼǳʥ齣Ԥ֮еĻɬȴûг֣Ѿǧϰһ㣬ȫûһ˿ˮɡˮһĳо
͡
һ죬Ժǽһô֮ԺеļƬҶпһΪƺûκεĲ趯ų
һġߣ
ģĽѾ轣ٶ죬ɣ޾磬һ˽ߣɲǼ䣬鶯һ״ƬλòͬҶ
սǰһĻԼҲЩȡ
Ҫ֪Գѧ߶ԣ似ҲգⲻΪ츳ĸߵͣҪǶӦͺñѧϰӾտʼڶˮĿ־壬ѧϰأȫӦ󣬾ͿѶȶѧ书ȻҲǣʼʱǧѣȵ˸磬κʽԻ磬Դʽ
֮ܶʲô飬ӵ͵߲ѣѵǴ޵С
һ˫Ŀ΢գſ飬ٴʩչʥ齣ӵһʼһֱ߽ʽ಻һƬӳ֮⣬ˮһ㣬ϵСԺ֮в
ʩչ飬һ𣬻Ȼ֮䣬Ŵ󿪣ʥ齣ĵڰ˽ɹʩչ
һȳ泤֮ϣȻһĽ⣬֮бһ̶ļХһεľطĿȫſ
˵֮󣬲ܹעԪʩչڣӦÿ˰ɡͷһٶŻԪĹע泤֮ϣһɫâ
һζʹٶȿ˵˼£ÿһÿһʽ̺𵴣ɨϯСԺĿɼȫǽХˮƣŷ಻
֮ӦģڵԪҲ·ˮһ㻺Ե֮УͣľۼڵڶѨ֮ϣѨת֮Уһִ֮ܶʼͣĿѨλ
ˣ
ڶѨ֮УȻ֮䴫һ΢ĹͣģȫԪҲʼУʹöѹ
ô˵ڶѨ쾳ҲûʲôѶ֪֮Լʲôˮ׼κ˶ף֪һжǡתش񵤡ĹЧ
ڹΪʲôʥ齣ʱҲܼ򵥣֪ڹķǾ似ڶȻ̬ͬϾ֮ŻڹĹЧȶԣڹķȫڹģ似ԴĿΪڹΪ
ԭί󣬶̲סΪ֮١
űеȫҪ츳㣬һΪ츳ʼѣΪǿѧ졣
ǰڹԶͨˣ߿似ʤǿҪǿҪ߱˵ķӡ
Ҳٶȣò˶ã˵۷壬ͻƴﵽһıʦ磬Ҳδûпܡ
֮;쳣츳˻ڶʮ֮ǰ쾳磬ǣҪͻƴﵽ磬ҪʱҪٷһߣܹʮ֮ǰﵽͿԳƵǶţʮ֮ǰﵽģݹ½ʷ֮ϣҲûгֹÿһ⣬һⶼΪĸǿߡ
ԾҪ೤ʱͿʥ齣ĵھŽֱЩ˷ĪһŬȲƽ̧֮֮䣬溮Ѿ齣ʡ
ɣڼôãҲʱȥߣˡϸһĨŵ΢Цָȥ


14 ԩͷ
ǰڼ㲻֪Ϊ쾳ֵòɿţԼҲһʵˣʱЩȥ׬ȡһЩǮƣƼҲĸײôࡣ
ƿԺţģһƬׯ԰ȻֻǶϼһңԶķ֧ϼʵۺŷ֧ҲǱѰʯСķ֧ҲӵһλΪﵽʮĸ߽Ϊܹء
ӴⲻǶμܲڵĵϵδү𣿡
ʱһԴż־棬Ķߵʶüͷһ壬Ťͷȥ˫Ŀ֮оһţĿȴǰԶһ·֮ϣʮñūͣĿԼ·ǶԼĳָеʮ־һ㡣
һ˰ɣ˵δүô㶼˵ʵɻǹӲ
û뵽ۣ
Ҫ˼ϵֱף书Ըһͷײˣ
ԶʹȺڴһżµһƬȻΪԶÿһ䶼һڶļ䣬ȭͷкȻһɱһ̣ɱ˵ĳ嶯
ǣףڻ©ʵʱҪûԼʧȥģõȵһ֮ļμҵ۸ӣе׷ֳ˼ϵеļﶼԼһ¶ȫʵȻ𼫴ĺ䶯ľַش֮ɲóóȻĳзĴ
͵һȺ蹷ҽУαǣﰵһૣȻĿЩһһۣеɱһߣ㼴תȥǣȻѾȥһĴ̶ĳȴƺûԶɢʮֵ·Ķһ㡣
ϧЩ飬ԸΥȻѹԼĳ嶯ǣ鷳ȴƫƫֱͷϡ
ӴⲻǵļϵһôôҲһкʱǰӰ˶ǰ
κ㣬㣿ôŵԼǰļӰɵüͷ
κ㣬ʯǶ֧ܹܵĶӣȻǶϼĵϵӵܣȴӵſȼϵŵǿʵȻһʮ꣬ȴѾӵ˺ʵΪ˼ϵѡ֮һֻҪΪڽһﵽ߲㾳磬ʽΪμҵϵԱĹ㣬ΪȨ
Ǳеʱ򣬵лǼϵһŵʱᣬżȻײ˶κ˵Ĺ緢Ľ֮һͨѵû뵽ڶ걯г쾳粻ɣʹΪͣԲľ磬Ҳ޷ͻơȻŬһҲͣЪǣܿϧǣƴŬȴʼղܹͻƵ쾳硣
׻˵ĺãǳ̲ϺϷƽԭȮۣıУΪϵһţǺε磡ǣΪͣͲǰ𽥵ı˳ԽʱЩѹƵ˷׷һյǫѷ䳰ȷٰ衣κ㣬ɾԾһԴΪеʱÿһᣬǣʹûͣ¹Աе衣
ٺ٣ʲô̬ȣûôǶμҵϵĵһʲôģҺúÿǶμҵϵĵһţһʱʮûһ޷Ѿ˼ϵָŶκ㳯һ˴˵ζɫš
⻰һʱЩ˵Ŀ׷׾£Ŀ꣬·ڿһѵһϡ汦һ㡣
ĿЩżԼˣУȻȻȻ֮Ϊ֮һ𣬷·Ѿϰˣ·ĳҲѾϰˣ˵Ŀںеļ֮УЩ˶ٵļͳЦԼѾǲˣӱȷ޷ͻƺ쾳翪ʼһֱӰΣ
һжѾȥˣԭıѾˣڻ˶ٻռ䣬ѾͻƵ쾳磬˵һĶκ㣬ʵѾﵽŲ֧ܹϵνڶУҲֵһᡣҪֻ֣һСָҲǡ
ȻԼһ泩ǣףڲԼ¶ʵʱԣţ̫ãͻϲĵͷΡ뵽˴侲κ£ǰȥ
١ʲôǺúÿЩѿþأһ£ôģʮʱԭ̤Ҳ˲ˣҪȥĶκЦ˵
ÿһ˿ĮȻ䣬ݺݵ˦κ֣һϵɱʼۣȻʣȴҲʹ飬ȥʮ
ôˣʲôֱ˵˦֣κҲһ˿ŭ⣬ɫ˲ͷһ˿мʵ
һ˲̣ճޱȣߵ仯Ҳ֧ׯ԰ʹӺͶΧӵܵע⣬Χ֪ѾۼԼĪˡ
Ⱥ󣬿űΧмĶܿ죬ֱϳݡٿΧǶκ㣬ʱ˽ŶɳһЩԶǶ⵽κ裬˵Щһֱ֧ͨӵˣʵڶκİУЩҲֻܸŭԣ
ϼϵѡ֮һЩͨļ֧ԱԵġŶҲֻܰ̾Ϣ֪ǵùˡ
ſݺݵĵκ֣ͳѾЩѹƲסĵĳ嶯Ǳвļ䣬֮иԸ˼Ӱ졣
̧ͷݺݵĵŶκ㣬һԽԽֵоѾɱ˵ģĺһƽǰŵļһ
áܺãҿǳ˱ӵǰɣҸԣۼŶȻҷκŭЦôǰһϵķﷴоԼ澡ʧɫݵĿŶȭͷֱ׼ǰȥ
ѸٳԼӽȭͷһ˿ɫֱ̧׼ʼ
һʱ֮䣬վȻﵽһ㣬˶ɴ۾һЩ˼ĿŶȻҪȻĸҺͶκԡ
κ㣬ʲô


15 ѩͽ
κ㣬ʲô
˶ҵʱȺ֮ⶸȻһܵȴ鶯ĸоһԿܵĴ
ֻȺֳһͨһ˳ȦһŮУΪŮĸӾ£һϮɫȹͤͤ·ѩһʥ಻ַһĸоʹվǰȴ·Զߡ
ѩС㣡ôˡûʲô飬ⲻС飡ˣκһ˿⣬ɫһʮȵת䣬һ˿ĵЦ˵
жѩǺʯǶϼ֧ܹܶεĶŮԣǸ磬η硢ס
ѩһ׿츳ʮΪѾﵽ˺˲㾳磬Ƕϼȥ½һλӵܡ
ͬǴǶμܲʯ֧ĸӶǱɨسţ߽۶ѩȴΪСɣ½硣֮Ĳ࣬νһ죬һڵأȡ
û°ɣǰ΢΢üͷѩѯʡ
û£΢΢ͷ˵Ȼ˵ǰŮԼһ鷳ȻԴ˲⡣
߰ɣû£ѩźۼһ˵
ˣѩҪߣκһЩżʵдһ˿̰
ûκ㣬дŨŨ񣬶ѩֱȥ
һӰԼ뿪˴Զȥκһ˿ɫ
ߣСãѩ㣬´ξûôõˣ߹κߣǱ
ߡԶκľ棬зһмߣѲһ㲻ɣʱ㣡
٣СӣܺãţҺԼģκŭЦѾʼţʲôʱúζ
߳ȺһȻ£ҶǷһ飡ģһỹġ
£Ҫת뿪ҲΪмӰ죬ϲ˿Լʱ򣬻ʩΪһѾﵽ쾳ǿߣԼʵȴ̱˵ʩ
ߣ㣿ʲôʱҿ˰ɣ㲻ҪǾͺˣû¾ʹҪߣҲϣٿ涪ǶμҵҲҪŶμҵĴҡڶĻη¶һ˿м񵭵˵
ЩɫһƬ䣬֮ǰеһ˿мһ˲ʧ̧ͷŮӣһӣ˶û˵Ȼͬ˵Ļ
ģҴδڲᣬᣡһԼеŭ𣬶˵£תѸٳԶȥ
ʲôˣԼʵҪƫƫҪӣǲ֪Ķ˵ѩղžʲôöκǼһúʰһҲãȥη¶һ˿ߵŮӱԹ
Ǻǣˣη磬ôôһƽϣվڶѩһߵǸԼʮ߰ʱ΢΢һЦ˵
ļһţǳ׵˰ɣҲ߰ɣ˵Ļѩһ£΢΢̾Ϣ
ԶѾԶ˵Ķһߣ˫Ŀ֮У׹ⱬ䣬ǿߵ֣ʱ˿ڳĻĻһ
Űɣò˶ãҾͻףʲôʵʱǸҵģһٱǿȫƣת˺ţ뿪˶μ֧ׯ԰˳ǰһֱش·ȥԶǺʯǵĽڡ
ֱ˿̣ͬѧ֪ԼѾ˺ʯеһˣʯеӶѰҲǸֵ䡣
ʯȻֻһСǣҲʮ˿ڣԽǵһȴûʲô˼ҹ䣬֮ǰϣʲôûУΨûʵ
ŲߣһƫƧĽ䣬һڲסӣȻֱ˹ȥûǣԼһҪ취׬Ǯĸ׵ģһ˵׬Ǯ˹ᣬ൱һѡ
˹ᣬʺͶǰС˵֮пӶ࣬Ȼɢȴ鲼½˵ǧǰʮﵽ⼶ĳǿֿһֱԾԵƣ
ҪģǳΪһͽˣȻ׬Ǯû¶ʵ֮ǰõ׬Ǯˡ
ṳ̂˹ᣬͱſǰϵһĿϢˣʯǳɽǸߴһǧƽѰòҵľ
һǧƽͽ𣬶ͬѧͰԼ淢ˣ
Ҫ֪½֮ϣһܶһһƽһƽԹһͨ˼һʱ䡣һƽ㹻һ֮ͨһӵοһǧƽ
Ǳ۹ĳϲģ֮ǰֱ˷Ϊʱ˿չֳ쾳ʵԻ˵졣ʱ鷳ԴԴȴڰеΣգ˵ûо޵֮ǰ˻Ҫ͵һ㣬£Ʋõġ
΢΢һЦ˽ϵĺڽȻҡڵ߽˹ᡣ
Ĺнͽˣǣ˭Ҳ֪ոս꣬ǶѰҵ½֣ߵߣûһ⡣
עΪһλͽˣҪʲôֵúòֵطԽò֤ʵԽҲԽױӡпܣϣȫ˶ΪԼǸߣԼơңҲΪԼʡ鷳ᶯǷǡ
ǮǮһöѫ¡ÿ԰ĻּԶ˵ȼټʮӴһƫֵŮˣȻǫѷ񣬵Ȼδ
Ǯӹֻ˸ֺ䣬ӴԼŮʵС㣬ʵȼһҪ𣿲вУ
Ů̧ͷһۣǴûмʹôֵ⣬һ룬һҪûʾԼʵȼôĹӶأ
û£Ҳӱ񡣡Ͻ˵˵ʵĲ̫ЩҪ㹻ĶԼΪ̫鷳ᵢܶʱ䡣
ɽ16Ů˹﹤Ҳʮʱˣǽ컹ǵһο˵ô򵥣һֻεĸֻ֣Ǽг䣬ȻӦϸдʵȼسսŶӵȵȣȴһûС
Ƚ֮£ǰĸν飬Щʾһͽ˵ص㣬ùʵص㣬ȻŻӶ㣬ͽ˾ôңʲôûĸῴһأ
ɲЩǮõѫ£Ͻ˼ɱ޵񣬱㼴ȥ


16 ʯɽ
עΪͽˣ׬ȡǮ֮⣬ҪģĥԼʵսȻԼĴ㣬ȻԼٶ֮죬ţǣûоսûоѪϴôܹȫƿԼ
һζԼΪǿߣԣҪʵս飬ĥĶԵмɣܰٷ֮ٷӳơ
ʵսɲôöģڻһͷΣȻЩϵӵһ㣬м峤ս̸ɱЩϵӵͨ˵Ϊ಻ԾĻͨ˵Ϊ͵ϵӵ൱ҲҪܱûоʵսĲ
ڲǷҪ˽սܴﵽʵսЧ޵ģ޿߱Ũһ̶ȣͻᷢ죬ȼ
½ϵѾ޷˵ȼһ޶Ӧʿ޶Ӧߣ޾ǿֵĴڣļϵĸ߼ޣǿȱʦĴڣϺǺֻЩվػɽпܳ֡
սȺ˽ս෴֮⣬ͬȼƺʵҪʤ࣬һͷɱ޳ǰһŵͷƤ飬ʮʵֻܷӳɡ
ԣרŽ˼ڳʯɽɱ޵񣬺ʯɽ֣Ǳ۹ɭ֮һ֣½ֻΧҲеͼ޳û
ӿ˲֮󣬸ֱչȫ٣Ƭ̣Ѿ˺ʯɽֵΧʼһЩһ޳֣׵أѰĸҽȻ֣ۼʵսȴǸˣҲòֵĽһ㣬ȡ汦ڱϣʱ̷ڽϣһΣձ㼴̳
ʯɽȻ⣬ϾֻΧһ·ǰû̫߼ޣżֻޣҲֻ൱ͼߣڶĽ£ûеֿ֣֮һ
ǰʮ·նɱʮͷޣ಻ԣȴֻһСֵԷգȻ֮סŲ˲Ϣʮ鲼
д
쾳ĸͨĲ֮ͬһĲǿǼҲվм޵ġǿȴʹдӣԽǿԽǿǽû޵ġ
ʱ˶ܹʮ֮Ľϴ󶯾ҷֱԴ
˼뵽Լһʱˣûʶߵ°ͲסԼĺģѭϢĸ˹ȥ
˿ûκι˼ɣʵȫչٶ֮죬ƺţʮ·̣һС㼴ϵǰһƬ֣ԼԼɿӰ֮⣬һŭ޺
սĵص㻹ʮ΢һһô֮ϣӸ°ǰ龰һ
ԶС֮УԼʮɴСǽյأʱִе꼷ռΧһͷ޴ޣһɳͻëɫףſ֮䣬ѪȳҺݣɭɭףŲҵ׹⣬צߣлȣ˸˸
Ƕ޶Ȼȥûȫ꣬һʵ֮ǿҲԿȺŲ㼶ĸ߽ߣңϻо綾˿ãʹ̣ҪӦĽⶾҩܾΣȶģҲѾΣΪѲ
ϸһǼ꣬ע⵽ϵɫˮα־һںʯľԺ֮иֶ
ˮӰţɽλںʯǳһƬҰɽ֮У⣬һ춥ĸ֣Դ˵ȥǱ۹֮ңˮӰţ˵ϰ٣ںʯǣҲһΪǿ
˿ΧˮӰŵһˣһŮȻ˵ʵߣ໥֮ȴ൱ĬȻӦͬһšʱĥϵĽк顣
⹥ڶϣеһŮֻʮСüĿ㣬ʹһϸΪںӣԱһֳ־޹׳˶꣬ԲʩչʱѹޣʹԷ޷ǰ
Ȼɱȴǣˡ
֮Уһ׳һϮ£вһ׳̵ĴִǹᣬÿζҪвʱᱻӶǹޱȵĶȥûڶԷһѪۡ
öеһ꣬ԼжʮСȻһȴûʹãĹȴ֮ǿģÿÿ֣һƷ磬ӴĶޣҲᱻˡ
о˸˸һţֵȻĿǺھŲĸ߽ߣ֮䣬Ʒ֮УˡȻˣȻҪ쾳ֵԪŲģ⻹δȫĶͱˡ
ܶ࣬ееĿݣеĽƻӴģֻǣ͵ޣҲվ֮ʱ
֮£Ŀʮȷɱֻ޶ǶԲһ׵飬ĿĵŶ˴˿̣Ѿȫ¶˺ۣƣһȿΪ׵ĺ꣬תҪܡ
ߣ
żŭȣŮ׳˶Լһǰǹ֣ס˶ȥ·
ۼȥ·裬һŭҪưΧκʵǽƣһͳ岻ֱ˻
ߺѾһֻ֣úչ֣һưѾźХŵĽ⣬ն˶ࡣ
ۣһѪէ֣潣̧һƣ˶ϡ
𣡡
ްһӴ徹Ȼһķ˳ȥͬˤɿ⣬ѪֱۿŽ٣Ѿǲˡ
·ʦ֣ʣŮ˲תһݵĿźꡣ
º͵ʲôģǾ׷
ûʲô˲ģѾ˺߲㶥壬ò˼¾׷㡣ǹĲ
ĿԴԣȴǲΪ⡣
ŮƲƲ죬ƺϲԴԸ׳˶ڶ޵ʬԱߣˬʵĴЦηˣͷھȻһڵ


17 Ŵ򸱱
ڵȻ֮Զ֮׳˶Ĵͻ˶ʱȻɫ
ڵڸ߼ڲŻӵеڣһ˵ֻļϵĸ߼ڲŻڵҲ⣬ļµʱҲڵ˵߼޵ڵرһ㣬ϾҲһֻһγɣֱջҩżôֵ
ԶöЩۺ죬·ϣɱֻޣȼǰһͷ֮ϣȴһڵûз֡
׳˶˵ͷӦȷһöڵϧӲŸո۲ãֻĴָСҲ
һͷޣõȥҲֵһǧƽÿҲֻʮѡڵͲͬˣǸոڵҲһǧӣڵȻֻĴָСҲֵǧοڵߵΪں˵ֵ֮󣬻ԶνĽǮ֮ϡ
׳˶Сȡ˶ڵŮֻоһɾ͸ָ壬˳žߣˣɵһЦڵ𣬺棡
ˣڵɢһֶصζע⣬Ȼȥڿ١
ŶŮƤͷ
ӻͳһ֧У˵ǼסˣڵζأľлжԸֻܷܸζ˵꣬ץסĴָСıڵСķŽ
Ǳߣ׳˶ֿʼɼϵĲˣȻڵЩļֵͲԶˣϾҲһݲ롣
ȵϲɼ֮׳˶վü·ʦ֣Ƿ˰ŸɵһͷޣҪ֪ɽﻹʮֻأлһֻرģǶܶԸ𣿡
ǰŮ΢΢һҪȥʦʦæ
ˣҡҡͷϴһ˿ЦѵûзǿѾҪˡ
ˣŮɻôˣ
Сʦã㲻֪һ죬Щ޾ͻ̳ԣʵɫЩѿ
׳˶̫ʵЩĵǣǿܹᴿǿߣҲΪ֮ģѲǾô
һƺ¶˾ģͨĶǻԶԸͷĶпѾǿߣȴܶԸģԷɣɥĿԺܴ󡣡
ԣ˶ĬȻ˵ȻᴿãڱµĴڶżãΪ˸ΪۣδЩֵˡ
ٺٺ٣֪˵ɽģȥΣ֣ƽΣ
׼ʱһɳƵԶ
˭Ŀ¶ɱסеĴǹŮ׳˶ҲýеıǺ꣬ҲȻİס˽
ԶһбӰԶգ֮䣬Ѿǰվӣֵλýţʲǡ·˵أð֮λҪ⡣ΪԼʵݣѹɤԪ֮£ɳɳƣĺˡ
ո·ô˵Ǽ˵Ļȫˣ϶ʱһ˿Ц
ôɱڲɣɳƣȴ͸żɱ
嶯ʶüͷһ壬æ˻һǰһ˵ѯʵʲôˣƺûȻ˫ûн֣ƾԷܹϢԼ˵ĸͿԤԷΪ߳ҲںʮϣٲãҲԼ֮ϡԣܲǾҪĺá
ֵͽɽʲΪдԲŸϹһûðλ֮⡣ǺöأֻҪԼˮϵö㹻ԼͻƵľ磬ȴҪĸ˴·ΪˣһЩٸһЩۣҲֵõˡ
ԭˡ굹Ҳʲͷ׺쳣ȥοԷʵǿʵǲ˽
Ǹղ˵ģͷʵӦѾﵽ쾳磬ȷԶԸԾͽҰɡ֪ԼõԼҪģøЩʲô£вͶĺ£
Ů㣿ܶԸǶ
Ǻǡ÷һЦ֪Լ¶ֵĻѹǰˣְס˱Ľ漸˼ͻȻסҲ漴סԷͻȻ͵Ϯ
Դˣ벻⣬̧֮䣬һէ֣ȴʧ٣Ȼ齣֮С
ԾɣȻһ֨֨ѽѽ죬һصĴ죬̧ȥȴɿ⣬һϱϸĴѾ֧ĵ˵ϡ
һ֮һ˹
־ݣͺâԪţ¾Ȼһλǿߣˡҵʧˡ
ȻѾԶʵƵĺܸߣû뵽Լֹ˶ǿߣںʯСطʵ̫ˡһΣһˣŮ׳˶꣬ǸԸĻ꣬Ҳòɴ۾
ôӦû˰ɡĿɨˣͣ˺ϣѾĸ֮УΪס
һ΢ЦˮӰŵ·գλǺ׽óǹλ䣬óλӨǵСʦáڶ¶쾳ʵ֮·ĸҵæһһ˽ܡ
ˣ˿ûжֵļӣֵʶλͶɡ
ã·յҲʹĺܣӦˡ


18 ˢBOSS
ھս֮ʮ￪⣬һܹͨһ˵һϿȣһ۵ɽ״ɵðңҺԼ⼸һطƧεĺܣϤ˴ˣֻ¸Ѱ
·æͣ˽ŲŶ磬߰ٲܿɽˣĻʮֻӦþڸţڶӦɽ
·ֵܣӦа취ЩжĴèɣԷܹ֮ǰһֻôԶ֪һʲôֶΡ
ԣ·΢΢һһЦʲô磬ⶾѪʳѪζʮֻһǰԵҰѪǾϵˡ֮ǰǾҰѪһͷ޵ģóȻ¡
ȻǰһѾһһɸµɽǰĿյϣʮֻӴĶĿĵ߶вʱطһĵͺɽҰ֮ص
ʮֻ֮УͷΪ޴ԶԶļֻȻѾȫĶɢϢԿȺʮ㶥Ķߡ
˵ע֮£·մӻһˮװȴˮɢŨζѪҺ·СĵһһѪ֮ӿ
ȥ˵ֻ޺Ȼ̧ͷֻ˶۾͸ɭɭĺ޾̰Ŷڵķ򽹾۶
֮У˷ܵȴСѾͷӨǹˣ
ѵǴ˵֮еŴ򸱱ѾѾţ·Ϸһ޲ϵǰ˲סȥ˶һ£Ѫζһʱ֮䴫ȥͣ˫֮׹¶һɭȻĽâʱϯ
͡ʮ⽻֯ҫ۵ĺ⣬˺ƣݺݵͷϣŶ޵˻𣬽ⶸȻģֻʣ߱˵ʬ壬ڵϡ
·˼ˣɵõɴ۾ôһֻ޾ͱȫУǿߵʵȻЩͨ߿Դġ
ųһ⻮һֻ޵ʬ壬Ѫ֮⣬Ѫ⣬ȻûҪĶɵЩʧ˵ڶͷ޵ʬ壬ûаջ񣬶εҡҡͷѾڶԴ˱жϣǳһͷ޵ʬ塣
ףڵ۾һ˶ظ֮ǿźҴСıڵ֮ϣæһУڵС·˿ޱȣڵ֮ǰõǿȣֵɾʹöˡ֮ǰǿڵûõģԼֵ󣬵ţȥѾãóۣмҲֵһߣ
ĽĽҲʮףԷȻԼ˽ͬУһǶԷɱԷʵʵڲ֮
編ƣ˽ʣµʮͷһһɱһڵֻţʣµһø·ˣ˶Զĵ˵СҲࡣ
ʣһͷ߰ɣһײСĵȥϵѪü֮䣬һɱ
ղŵսУ·˸ûʲôʵǶʵЩŽֻжĶǿ̫ˣ̫죬һ֣һɱûб˲ֵķݡ
ӨУ壬Ҫ֪үүʵˮӰŵ⣬Ҳүү֣ȴûж
һֱųǰȥ
ɽеֻ޵ȷһֻʹľˣһԴˮ״Сһ˫ͭ۷ŨѪɫ󣬱ײС
һϡȻԷһֻŶΪܣ·˵Ҳúܣһȣ·ֳƣ˿˿ĻƷ磬ӭͷ˶
뿰ֵĶһѵ飬·һ֣һԵǹâܼϸ齣âڵĴ·ˮһǵһϯ
𣡡ܼĹԭͱ·Ʒ˵Ķжʱһˣŭ֮࣬һðŻɫ̡
·մһȫ˫֮һˮ⣬ɫһˮ㼴ѿˣֱ۷飬ﻹԭأǱĴܡ
ʱ򣬶ˣһ֮䣬Ͻǰ̧֮䣬溮է֣һǹգĶ̾ɢŶ޴ֱ͸СһɺѪ⡣
𣡡
зһĺУȴȻֹӴСɽһ㵹ҵõƺڻζȵŽţֻһСҲˡ


19 
ޱϾֻޣֻҪûпʵǿᣬҲסƣ·ǶעȻԼ˻͵ϮȻֻһȴһֱӽС
ˣ·ĿŶȻѾֹһμʶǿʵôҲû뵽Ȼǿز쾳ǿߵĶôһɱˣ
ȥϵѪҺʣȻֻǸ½ʵҲͿһĴڣˣҲ׵Ľ֮һնɱ
ҲͿһ죿·໥һۣٸǵΪ쾳绹ңңڣ˵ǿ߾ǿߣ켸죬ôҪˡ
Ҳ˵ʲôֱǰ˶ʬ壬ȡһöСӤȭͷСڵȼۣŶȥˣҲֱȼԵĻۣæϡ
ɽ죬̫ֻʮɶѣȼӣ˳ŹâɽȴһʯңһС۴ϸĶߣԶ׹£ֱֱһߵıֲ֮ϣ
׳֦ɣϡϡļƬҶ˷ֿ巽öɫĹʵ
Ѿǧ·յﶼ͸ޱȵļɫɫľɫɫˮɫǧУܹʱľ羱ƿֱӷãҩżЧá
ȻѾǧݣԣһԸĺ׽Ҳ̲סһмޱȵĵ˵ǶԳڶʮ֮ǰ쾳ˣ
ǶҲ̲סΪ֮ȣԭֻһͨȴû뵽Ȼһǧݵǧҩ֮ǿɲһܹȵġ׽˵ǳˣܹڶʮ֮ǰ쾳磬ڶ˵ܹĹһȼ֮⣬ʹԪӾ쾳ٶȡ
òƶٶѾˣҪٿ죬֪ˣ˼ˡ
׽ǧ̲ס촽ѹе˷ܵǧЧǷȻö˵ժ֮󣬵õȥټֵһǧƽ𡣡
ˣѡȨģɣȡҵһݣҪģֱӸֽɡû취ڸǾȱǮ
ġ֪Է֣˼ҿƽѾǸԼˣ·Ҳϻֱʮͷͨ޵ʬÿͷֵһǧͷȫĶÿͷֵǧֵһֵһǧƽܼʮҲһǧƽƽ־ʮƽﲻ̫㣬磬Ȱõƽְɡ
⻰˵ĵҲϾԷģҲûʲôɱԽ˼µ˵ͷ·յһ𣬽ǧСȻתƵ˶⡣
һʮĽƱȸ㣬ʦܣʦܣʦãȰӴ룬硣һɽ·ձæкż˴Ǯ
ã⼸˶ԺʯˮӰŵĵӣЩĵϵӵȻ޷ȵģǣڴ˵Ѿܲˣƴ˴գȻһЩڻǴչһǧ㹻һݷֺ졣
ЦЦԼõĽԼ׬ģȻûʲô˼ġ
ǰһժˮϵŽһ֮зãЦҾҪˣʣµλԱɡ
ȻǳˮӰţҲÿ˶ˮϵңڴﵽ쾳֮ǰǿתϵġԶԶȡˮϵȻЩźҲʮֵ⡣
һ͸ˡ˵գ̧ű뿪ȴȻ֮һ٣ˣ
·һæкżʦʦòժպã·ǰһŲԶȵˮӰŵ·գ˻
ˮӰţ϶ǸСɣŻ˻УͻŵģŻ˭أһЦ߳һȺ׳ӣΪ֮òªһɫ֣ȻѾϹˣò
ͻţһȺĹƨ輰ʦţнɻ飬һ˵ֱĳ裬Ϊ㣬׽̲סƿڴ
Сӣ𣿡ۺӿһߣ˫۾ֱŻ׽׹磬ɱȻ
·֪߲ƣȺ˰˳ͻһЩ֮ͽʱɫһ䣬֪λкָ̣
ۺЦλС˵ָ̿ɲҵֵͷеǽǮá
·üͷʶְסǣ۽ƲԼʦϵʱ򣬱ҲֻЭϲ޶ӣ԰޲ϸǣӦֵӣ͸ԷΪ⻰ԷѾﵽ˺ʮϣһսϳ֣ô֮⣬λʦܺʦֻ»׶༪١
·ˣΪȻ֣ڶѾõԼҪģ᲻֣ǿɾ˵ˣ·СĽԼļλʦʦõע
˭ϣ·ȻǶۺȴȻˣƿһСӣ㵱ҪģӾŪסǣڸһѡʶϵ뿪һῼǷŹһСˣ϶ŮߣųѾܾˣôȥųˡ
˻һܵЩӶʱЦһƬ
ԣɲ֮䣬Өɫףҧ촽Լ촽ҧơ
·ɫһסŭĪںҿЦɣԼɲܹ飬ҲһЩŭ
˭㿪ЦǲԹ£ͱĺۺסĵһҪֵģ
ߣ׽ѾסɫǺ죬ŭҪʹ򣬷ʲô
ҿǵǵʵҪһҲܲˣȻڻлᣬһɱǣ䣬ۺѾγһԾ˫ֺһ⣬ͷ·յն


20 â
ҫۣն䣬ۺӵΪѾﵽ˺ʮĶ壬˿һȫ֣ټ͵ϮƣĪ˵·һΪߵĲŲŲ㣬Ǻʮһ֮£ֻҲҪԴ
ǹõֶΣһ˻ΪһֱŻᶯ֣ȴǾȻǰ֣һܹԷһֲ
·ա׽Ȼû뵽һ㣬ԵȫסˣΨһԵĶȴ׼⵹ҲΪḻֻΪ쾳ĸ֣ɢ֮󣬶ӦʮУԶԷһжֵеɱйᱻ
ȻԼ˽ֻƼˮ꣬ǣȴҲܼȣÿ˶Լԭ򣬶Ҳ⣬СܵĽѾһʵĵϣûдﵽľ֮ǰȣֻһӰӶΪպһϡ
Ԫһߣת֮ͨȫһ̧֮࣬䣬泤Ȼʶһ⣬ֱۺӶȥ治סһĨɭХŴƿ
Ƕۺһ㶣ΪԼģܹԷһֲ϶Է֮УȻһ˷Ӧô죬ХѾƽҪڣԼЩֲ
ʯ֮䣬ۺӵһƫ泤ȻĦ
ͣ
ꡢĽУۺӵ౻һĽۣ˿˿ѪڳЩƤˡ
ﰵпϧһȻûʹʥ齣ϾԼʵԶʤԷܹһееģȴ϶ԷʵսḻԶԼɱȣؼʱ򣬹ϻرܣɱһȻֻԷһˡ
ãСתϿ죬ȻԷʵսḻΪִԼƿ֮ڣȴٺҲˣѹסųɾŵĹ泤һ䣬ٶȹϡ
һΣʩչʥ齣Ȼѹסʣһ㹦߶ɲСӡգȻȺ˸ƿڣѸޱȡ
СӵĽôôߣ
ۺȻûƳʵ̲סΪʩչĽ𾪣ͷƤһ飬¶ݾ󵶴ƿ֮ƣ㿳캮ǵһ㣬ٵԷĽƣ
ϣӲƴãһ֣ʱǺӱãٱ䣬ɽͬһɽ㣬Ȼѹ䡣

һȻɽİ罣飬ۺ˲ʧɫ˫ųһţæˡ
һȣһ̤ĿХһ׹䳤գһĨɳۡ
ۺӽʣµһֻУȻ׹⣬ȫĵע֮У͵˶棬ŭȵɶСȥ
䣡
ʮĶߡΪȻСһգڵ֮ϣʯ֮䣬һߵĹ֡
ͣ
Ľ˸˸˵ĺ⣬ȻڣȴڶۺӴ˲䣬ȻһתĽһţӶۺӵĲӴ룬ֱ͸壬ɴ䡣
ȻѾѹ˾󲿷ֵĹ죬ټʥ齣Ϭۺӽֵ˵ֲ֧סˡ
ʮ㣬һ̤쾳Ķ߾ôһɱɵɱѼҲö˽⵽Լֵǿ
һѪλԼ棬һɲǣﾹȻһ뷨ɱ˺ɱޣƺҲûж
ɴӱһ԰ףԵһзֶµĸо
ҲɱͻɱңҲɱͻɱңҲɱͻɱҡŬƽһɱ֮ӿͷĹˣҲѾսһ߰˸׶Χ·˲Ϲײ·𳴶һ㣬һƬ
ҹ·Ϊߣ˫˲ˣϾ˫ȭѵ֣ټ϶Է˵Ϊں߲֮ϣǼ˵ͬʱԼҲˣһŭ䳤ʶ
͡͡͡
Ŀһ·ʩչĽ֮ϣɵʹߴѣɸߴʹȴֻǾһƳѾ·õĽȻܹ֮ͨɡ
콣һ콣ȻȽײߣȷȷʵʵһ콣Ǳ书ˣڽҲʥ齣ģԶڽУֻһ۱㿴˳
콣ǿ߸ǿ似ǿʹóȻпɽʯϽǿȻˣǺߣ似㲻ȫȫҲһǱѰ
·սնɱˣ˵ĸ˵ʱ򣬽նһ֮ϣһ죬Ȼһ٣淴أǸȴֻ߰˲ؿ·ѿ徹Ȼˡ
⹦·Ȼ֮ͫһֺܹʹߵǿᣬӲߣܹﵽ磬ʥʱȭգѴأֱ޿ƥСȻˣǰȻûΪƾźҲѹԼ
ǺףĻᣬȻһ飬źɫ塣ۼԼ˶Էɵһ𣺡СӣҪ˺㣡һ죬ָ߲Ȼץס·յĽУһֻճȭͷֱ·
⣡·հһæſȥ䲻Ѿ۵һһңй
·ʦ֣ԱߵӨæκѾ˲ס޷Ԯ
ۿ·ҪɱһĨɭȻĽͻŤ£ɳ۶׶ӲʱһѪֱͦͦȥ


21 ɱ˺֢
ȻѾ֣ҲûֵĴ㣬泤⣬ڻɱ͵Ϯĺ֮һᴩǸ⹦ӵʺѪ֮У׵Ľ·յΣ
л·ɫЩף̲סһм˵ͷȻɱ˵δ䣬α磬ɢݺĹᡣ
ʵڶһɱۺӵʱ򣬱Ѿעǿˣ֮Ȼûʩչʥ齣ʣµļӣҲûһܵסһգ֮Ĺ߰Ϊں߲ϵĺѾȫ˶Ľ¡
ΣѾ·յһͬʱҲ̲סкȻֱ㶵ĶŶֻǼ֮Ĺ򣬱һ֮ɱʮĶۺԼ߰˸߲ϵĵˣսǶԣʵǿֲǳ
ǿߣȻǿ˹𾪵ͬʱǴ˵֮е쾳磬ȴǸӵˡ
·ĿӶһص磬նлȣвǲص౨
ԣֻǵһЦȻ⡣ԼǲƼˮ꣬Ҳ˵ǲҪʲô飬ԼʵܽܰԼʲô
һȺ˸Ķ룬Ҳһʲ֮ơ·ǶȻģȻ˵ʲôƽ֡
λʹ˸ǡˮϵ֣ĿѾﵽְ·˽һǿǼȥ׼ԼǹƥĴһʯɽ֣ĥս顣
·յʵ㣬Ͳˣֻʯɽ֣ԼСģĪ롣
ӨҲ̲ס磬һҪСİ
лˡɴ֮µ΢΢һЦԾֱɽȥһӳ·ͣһַԱһôһɴۡһȻ˳
ʲһֱǿţ˴˿̣ܲסˣȻ˵໥жԣϾǵһɱˣɱʮˣ˵ǰһͨˣܹرѵľˣֻҲܵӰ졣
˺һŻǰʮһô
2012ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡ǡʱ򣬶ϴٻռȻһЦȴԭٻռʱ޵ˣãȥܹٻʲô
롣Ĭһʧԭǰĳһ䣬Ѿٻռ֮Уǰ˸ҫǿգ֮ǰɱ¾ֻһ£ɵ̾һ
ռС龧һƻõ͸򣬻Сɵľ·ȣǰ۵Ļ֮𣺡ƺܲأ
һɱˣɱ˺ü
ɱˣǴһæ˿ϴһأĳɱˣÿ¡
ҡû˵ڣһ䣬ַɵǰɱ˺ò棬ʲôɱ˰
ˣãԼǰ˵ˣСһɱˡʲô֪
ʵΪɱԲ𣿡
ǰɣӦһھ֮ĿɰСǰԸἰЩ̫Ѫȵ顣
ЦǾͲҪЩĵ𣬶ˣٻûʹأ
˵ͷӦǾͿʼɡ
ųɵ̳룬پ΢ͷȵʱصýɱ̫ѪǾͻһ£
һҫ۵ɫǿ𶯣һһɴϸɫֱ׹£ڼ̳ġ
۾ǰùɫƬǰһɵõɴ۾
޵ҩֳ֣ơ޵ҩܻǹƻࡢ˵ٻɴԽ߸ЭרҡĿƼƴзھ8.88cm٣999m/sЧ̣5000m٣8000/ӣս٣30006000/ӣԶʽʽʽǹתʽʽݵޣȫǹ128cmǹܳ66cmߣ4ǹأ64kgǿĻٶȵ٣ֱΪ񡯣ǿĻ˺鵲ǰһеˡ
עڱʮ־޴󣬼ǿҲ޷ʱʹãʹɼ˺ʹʹ֮ʱСģһκβЭŲ𡣡
ģǿһ޵ҩģڿĵص㣬ֱһɱܻǹǿ֮£ƾǱĳǿҲֻжܵķݶɡ
һʱ֮䣬ȫԼʹܻǹɨһƬδˣ֮ǰɱ˵ʣЧӦڱ޵ϲ׵ĳ嵭ˣ
뿪ٻռ䣬ɫƬһһܳһ׶೤ڶĴִǹޱȣͨڵĿֲɱ˲Ϣ֮ڶС
Ρ̲סٺһЦֱ˼ֻǹǹһת׿һ޴ʯͷ˹ȥ򿪰̵ĵڵǹڵ¿ʼת
ǣǣǣֻǹǰȻ³һҫ۶ĿĻ࣬ҵĺ֮ǿȿ춥ǿߵĶҲɵغһǹʮ׳Ļ࣬˲ӵһϮǿʯ
ʮӣδͣѪڵĸоģʹõģ̫ˣټϺԼĶ䵽ڻһƬˡͣ
ɼľʯΪеܹԼĻɱ֮£Ҳԩˣһ΢紵һ죬ʯ׵ѿһʯɢء


22 ޣ
֣ܻǹϤĹ֮󣬶ǹȻǿ󣬵ȴԼ֮еôȱ㼸ŵ㼸һ׼ȷԵͣǿȻ޵ҩļӳ֣ԼͣʹһСʱͲòʱϢ
ٴ̤ʯɽọ́ôһɱ֣ĵҲ˲٣ɽܲмֵ
ʯɽһƬǧӴɽԲǧ֮ݶ֪Χһֻһޣ޵ļʺСͷʵҲܹޣҲֻǸ׼ޣʵֻǿǿߣޣǿߣҲҪСӦԣΪ
ﵽ֮յˣ洦ɼޣҲпʱ֣ڵʵ޻ƴһѣļޣ鷳ɾʹˣϻǹҲûʲôȡʤİա
Ľأļ޺УʮǰԴ½ĵĴǲǰҲ֪ȥѰʲô챦һֲĴڣ˵Ŷֻһ˳ǻû͹ˣԭڱ޵⣬޷𣬲ѹԴԺ󣬱Ҳû˸ʯɽҲǱ۹½֮ɫĽء
ķֽߣ˺ʯɽȦ޹ȻǱΧǿ࣬ʮʮͷޣ͵ĶǶޣ΢ǿģѾ޵Ľײ㡣
ãʵǲɵģΧɱ֮󣬼ϡתش񵤡ѰʣȻɱĴ࣬ʱֳȫȻѾûɬĸоγ֣ɹĽ޻ɱаͷޡ
ʬսָ֮Уûٽʯɽ֣ѡ˺̽ޱ޼ʵɽΧʮָӵĻɭ֣أлɽҰ룬Ҳвˮ
һ磬Уնɱһͷһͷޡ
ʵǲôãʮͷޣͷޣȻֻֻ۳ڵ
泤޵ʬ壬ϧһ񣬶ĸߵĽʬսָ֮УҪپŬǲģڵ鵤ҩ֮ġ
ڵԪľ˵ӦȼڵΪṩӦԪߵĿޡҲֻ۶ѣڵпɲֻԪͨմȾһзΣգմȾ࣬Ҫɡ
ڵеԪٶ࣬ͨҲ޷ȫã˹ԪȥʣԪ֮һʮ֮һ㲻ˣõ£ڵᱻæһ
ȻΪﵽһıʦ磬ǿڵֻöڵĵȼ벻ļ򣬼ǱʦҲһ޿κΡ
֮ϣЩǿҵѪζ˲޹鿴˫Ŀǿ֪ﷶΧ֮ڵһңһȽǿӦӢޡ
һɵ͸ûؼˡﰵһૣһԾȻڿնһջʮףгϳһĽ⣬͵ŲԶһôɱȥ
ͣ
˺ϱϸĴһնϣ¶һͷһɸµɫǣֻͭĴۣ͸©˵Ѫɫ⣡
ӢޣǣǿߵĴڣ
ʵȻֻ죬ǣԴǰʩչʥ齣նɱһͷԿ쾳֮ᵽʥ齣ǿʵǴ󳬺Լ

һȣ涯泤Ľâ˸޾ķ˸ǺӵŭӿڣһɳۣХŴƿһš
ǲһͷδޣܹԤϵ־Ȼ֮죬ٶȼޣûӦؿھѾС
𣡡
Ұ֮󶼻Ϊͣοһͷȼﵽǿޣ֮׺쳣һ˻𣬾Ȼ˼Լϵƣһצץ˶ֱֽۡ
۵
һߣӼǵĹԪһߣ泤֮Уߺ֮ϣȻǰ߽â϶âһӲնǵؿڣ˳ն˶Էצӡ
ͣ
һѪһֻѪܵĶצˤڵϣǿԿӢޣڶֵҲû߹㱻նһֻצӡ
֮䣬תһӼǵĲһѪ֮УǷһ̱ڵϣѪȪӿȾܵأǻˡ
Ŀѭżǵ˿ȥɵ۾һϲʱתͷѾ۳ڵ
֮䣬һѸޱȵٿǵʬ壬һ̽һöСĵɫڵһ˿Ĺʱʱ֡
еڵ̲סһ˿΢Ц̧ͷ˿ɫ̫Ѿƫæһ̾ʱûȥˣȻĸӦûᵣĵġ
ӻһУСİѼǵڵŽȥȻϺиǣֹԪй¶һӿϲѣĿڼǵʬϡ
Ӣ޵ʬôҲ˷ѡ֮䣬ֱӽǵʬսָ֮УȻһ˿һҲŹ
ѪζɢĴ޵˻𣬶ɫһ䣬һתȥ
ͻȻ
ԶȻһ磬ʱ֮䣬ɳʯϵĲľ𣬰ſϯ׷ɰա
𣡡
һûзӦһֲ޺Ѿ


23 Ⱥͣ
ãļ߽ޣ౧ʦǿڣҲֻдﵽļϵĸ߽ޣпܽƾһ֮γǿҵ硣
ʱ֮䣬ɫ䣬ﲻ룬ֱӽڵԪ߷˼ޣȻһԾһԶ˳ȥ
ҪԿļޣȻûʵĻʮа˾Ż͵С
꣡꣡ꡭ
ľ۶ϵ𣬽Ǽ֮䣬ӴĺӰԶһͷɸµɫǳ˶ԭڵĵط֮ǰֻǼûʲô𣬳γ֮⣬Ψһͬľǣ۾Ȼ˸һ˿ǻ۵Ĺ
ȻѾǣ
ͷһֻۣͼ˸ǻ۵鶯ʱﲻɵΪ֮һ󾪺Ԫȫ߶ԼٶȻޣӰ任۵糸
޵Ѿǿܹ֮࣬޿⣬Ϊ඼ӵǻ۵ģ֮Уܹӵǻ۵ȴ֮١쳣ǿޣҲֻһЩֻʳҰޣҲΪˣܹ֮ǰĺĴս֮Уռ½ΪƬصˣֻɽֻҰ֮С
ǣһ޿ǣӵǻۣʹͬˣǻϣͬȼ߸޷֮Կ
ֻѾǵļǣ˵ڼȺһȺļ߽֮УҲڰһĴڣǱʦҪ˱ᡣ
úܣԼﵽ춥ҲԶԶֻļ߽׼Ķ֣ߵΪ磬Խϣÿȼ֮ĲҲԽ󣬵󣬼һС磬Ҳµȵķּÿһǵһ㣬Խ
ЩڣԼ֮ǰӦһṦģûдﵽշ֮ǰṦ˵Ϭ
ȫ߷Ԫ˻һӰ㲻մأһ̤㼴Խʮɾ룬֮䣬Ѿڰʮɿ⡣
𣡡
ûȶһһľ޴ڱһǿҵӱ
ÿ֪ǼԪµߣǴﵽ춥壬һ㶼ѪҺɿݣ֫ľ
ƾǿһ˸֪ܣת˸ұߵһȥ
䣡
ڶתɲǣһɫĹڶǰվĵطһ죬ʯɣ˷֮䣬ܲɢĲľĿʼή
ҿôһ̲סͷæٶޣԶһĿ񱼶ȥ
һХα׷ϣԶһξ룬Ȼſڣһҫ۵ɫ
䣡
ŵڵڶԣȻʯű䲻ݷıܿƴĶ·񱼡
䣡䣡䡭
Хϣһɫסӿ䣬ͬһƶڣƻˡ
Ȼܹ䲻ݷĶ㿪ĹǿתΣԪҲٶȲȫ׷ǰߣ֮ľ룬
һ׷֮󣬶ܽһʯµĿտɽڣһһɸµľʯ֮ϡ

ڴڵĴ˼ЩæĿ˭룬ãһ֮£ɫ˲Ϣ֮ò԰֣
ˣȻǸȣ
׼ԭ·أòԶһ֮߰Х𣬷˻ʯɽȵĻصݣ
໡໡໡
ĳХδ£ӶģһһХ֮һƬŸߴļ̤ǰһֻһֶֻֻ
ȺȻȺɭȺȻԶûвԭȺɳĮȺôˣֻߴϵļȺӵϣʲô˶˱ᡣ
ĳ׵ˣʶһ̧ͷ̫ƫѾٽƻ裬ɫ䣬մȾﶼһƬơϦ޺ãֻǽƻ衭֪ΪʲôԺͻȻ뵽ʫѵ˵Լһƻô
ԼŴԽûʱ䣬ԼŸոǿ֮·Լкܶûȥܾȥ
ɣǣǳ׻˵úã˻ǽأοһˣ˾·ȹʼһʱļȿ־֮󣬶ͬѧڳ׵ıˣ
֨֨
վ壬һϣܻǹӿָ֮ƾ˳ڵıеնǹͬħ޿ڣңңָ˹ȿ֮
𣡡
ȻǣӵǻۣϧҲ֪ĳɱһХĶȺɽͳ
úãһ𣬿۶̡ĵڵǹڵ¿ʼת
ǣǣǡֻǹںڵǹڣȻʮ׳Ļ࣬˲ӵ籩һ㣬ͳȺǸǶȥ
ۣۣۡӵǰʮͷҽжͱֱӴɸӡ
׺ηͬǵûǲ־壬Ӽǵԣ͵ǰ˳
ҲɱĴʢһסǹɨ䣬һִֻӿָ֮ȡ֮ǰٻĸ߱ףȻ˳ȥ
䣡
ʯ裬ڿգ׷ɵĵ֮УֻǱըɣˤʮ׿⣬еֱˣеȴڹӲдסķһĲҽС
˫Ŀ֮Ук͸һ˷ܵĴɫǹ磬ԥֱӽЩûըļǴ࣬Ѫ֮䣬


24 ֲսµľ
ʯɽ֣ȦԼٰʮ״ʮֽý׷һֻëɫȽŴ˵ɱǰϢΪ֮ǿȻÿһںʮϣΪ׵һԼԼأͨܵȻǸ쾳ϵһ֡
𡪡໡໡
ǰƳʲôµʳͻȻ֮䣬ԭڷɴܵȻһȻͣĿܡ
ͬʱΪ׵ǸҲӲͣһĿܣɫЩף󾪵ϢǼȺ
˻һʮʮϵĶæͣϷ׷Ϊ֮ɫ䣬ʧʲôȻȺ
Եû㹻ĵ̣ߵһֻͬȼޣҪʤѣοһȺޣκεĶ߻Ŷ˵ִľȺ
һȺ޵ȼߣǣӴΪϣȺ֮Уͻᵮ쳣ǿĸߵޣӵǻ۵ޡ˵ȺߵجΣ
Ե۶һСĵϵӵܣҲСΨһļ̳ˣʮʱͻ쾳ģޣѾﵽ쾳硣ͻ쾳ԺӦôڼŬģǣΪ˼ò֮ĸ֣齨ŶӣԣΪ֣׬ȡǮ
Ŷӣӵ켶Ķӳͬ켶ųʮʮĺĳԱԼ߲ϵʽԱǱ۹ҲһŶӡ
ΪŶӵĶӳ½Ѿٳ˵ģһǱ۹Ĵ֮һѩ룬²ԴʮʮĺĶԱðʯɽֵȦĿľΪ˲׽һֻ
ޣʵԼ൱ĸ֣ٶȼָͨ޷׷ϣ²žԳ֡
ʯɽʱ䣬ڷһֻ֮£ɹ˵һСȣϧǵ͹ٶȣһСģѣŴһ·׷ϾǧﷶΧĺʯɽ棬Ҫһֻʵ̫Сˡ
ϾˣһϳṦһ׷֮£ۼžҪ˭룬Ȼڹϣ˼ȺһֻǵҲδؾͱ£ҪһȺǣټһֻɾʹͬˡ
ؼǵãһʦֻ֣ǵΧ֮£˺Ƭʦˣοһֻ쾳ССڡ
ãӳˡһĶԱͻȻг
»عæۿȥһʱ̲סһƿڴģҲһɡ
ȴӵתͣ˸ĽƻĿ⣬ȻХķɱȥ
ӳô죬׷׷ǰǸԱ̲סʵ
׷пܾͻȺʱֻ»Σա׷Ļʱ֮ץ겻Сֻ»˶Ĵ֮һѩңǿɾЩͷˡ
ԭصţ׷ȥԡԥ˰ΣɫһǼѾӰӵ׷ȥ
ǣǣǡ䣡䣡䡭໣໣໡
ԽԽȴǸķӣôԶľ룬ֻжϳƿ죬м仹űľ죬ԼȺ˻
ƺȺɱΪǸĬȺҪ⼸ʵ̫Сˡ
ôһĹѾܵûӰˣһæ׷˹ȥû׷ʮ̲סͣһ˲䣬еȫȻֹˡ
ǰһƬĿյأʮɿ⣬һɿĹȿڣŨѪζ紫κεĲ²⣬ȫʮİտԿ϶Դڡ
ʱֻɶվڹȿ֮һ˫ӽɽȣƺƼʲôµӲţסˡ
Ȼ䣬һմѪӰɽ֮бɶƼʱ΢΢ͣһ¡¾Ŀ֮Уֻ΢һ֣㽫ǿߵһץԶȥʧޱ֮С
⣬ǸץһʶҪ׷ȥֻܲͣΪȻ֮ʶһǳҪ
ǸˣȻɱȺǵΧ
̲סһȴƷ뷨׺ƣȺǸǿֲһҧŲţǱɱˣֻʣһֻҲ֡
ǸˣȻɱһȺ
һӿֲͷ˿ܣûһֻ޴ڣڰͲסɽ֮ǰ
˻
Ϧ£վڹȿڣŹڵһУ̲סһɲ֮䣬ˣ׵ԭء
ɽڣĿɼģһƬð̵Ľصʯһֲľ޴ӶһֻֻѾεļʬ˵ţԵһ㣬ֻֻ֮ࡣ
ǰһ߽ȫƵʬ壬³ԾΪǷһͷļ߽޼ʬ塣
ţļ߽޼ǿǿȱʦĳڣȻôɱˣǸˣһֲĴڣֻоԼԴЩΣһŸ˳źֱ˺ס
ŨѪζɢĴһЩͳ˻ݲº˼룬һɨֲսһۣһݣȫʩչṦʱķԭ·ء


25 ˹
ѪΣںʯ˵Ļƻ貢ټǺ󲿷ѭճϢѾʼ׼ϢҹУƻʱ򣬲ŲֵĿʼУ˹ڵ֡
ͽ˶ڰȥ񣬶ƻʱǽĸ߷ʱڣǰͽ˲òŶӵȺ֮ͽ˾ۼǺƹݡݡȵҵγɷҵ
ȫÿͻŵģ񡣡
һŵĴȣͷӿ˹˲һ궯ͽ϶̲ס¶һ˿ȻԸÿӡ
ͻŶӣɺʯҼ̳ΰǿǰ齨ģҵľӢֲУЩҸԸֶĸɫʹͻŶӵʵʮǿΰǿҼҲеĻôͻžһ֣ʮʮ֣Լʮ߲ϵĸ߼ߣʵ֮Ե۶Ŷ鲻˶ˡ
ţͻŵĿڱȴǼԭڣʯһ·͸ţңԱ·ӣʱʱıǳ¶ˣɱӻ飬Ҳûĸţֻºʯǵһӵϣ˸ɸɾ
˳һͽÿĵ·һ׺߽˹ĴȾһͷɫëһһ߼Ľ˿Ƥ̨֮ǰ˿Ƥ̨һ򿪴ڣ¶һֻѾȥʱʬ塣
ǶǿǿȺʮ㶥ߵĴڣ
ģʵǿˡ
ôһͷ׵ļǣȫ˲źá
˹һʱ֮䳳¸ͣȻ˵òƷȴһʮܵģϴһ˿΢ЦתͷŹ̨ڵŮ˵񡣡
ȵһȣȽɡ
żɳƣƽһȻʱ֮䣬µĹȻе˶Ǹ֪ʱڻƷ걳ϡ
ɫɴסòû֪ʵݣϢҲû˿óΪߵֻ͡ǣһȾѪѿ˷һһҵɱٿŵǺһװĹĵĺɫƤǲЩ
Сӣʲôˣ֪֪˭ƷһŹˣͷһȣǣѪɱڵ˵ʱʶĽ仰˻ȥ
˻Ʒֱ꣬ߵ̨֮ǰ˿̨ϵСڴ﷢һмߣ飡һһĺƤ˹̨ϣִ˴ڣһŨѪζ֮ɢ
˻
˿Ƥڴ֮еЩʱʱ֮䣬ͽ˶סˣ̲סΪ֮һ
찡Ƕ׶޶޵Ĳϣ
ʲôӢ޼ǵĲϣ
ǡǡ죡Ҳῴ˰ɣǡǣļ߽޼Ĳϣ
һڳ˶̲סٴΪ֮һļ߽ޣǿǿ౧ʦֵĴڡǰ˾Ȼܹ֮ɱ˵ˣǱʦ֣
̨ڵŮҲ̲סΪ֮һ㷱Сǣ쾳Ķ㶥֣οǱϵĳȻڣںʯǹô꣬ǵڶμǿߡ
𾴵ǿߣǺʯ˹̨ԱȣҪʲô񡣡һ䵭Ů˺д
ɽǵĮӦһͬʱ̲סΪ֮һ̾ôʵʵһУ
ɽƺʲôʱ֣Ůһૣʼն֮ൽӦ֮ϣΪ֮۸
ɽ£һһļʮĸ߸񣬹ǧ߰ƽһΪ׼½ͨõĽƱ΢ЦűԼԼ̲סΪ֮Ծʦǿ߾һõ룬ͳһСͼһ롣
Ӧһ֮ӶԷнӹ˽Ʊ֮Զ֮ǰһƲ˱֮һ׷ɱϡ
ͻšЦſһ׷ɱһ֣ȫȻ˵תȥ
濴ֵһͽˣԾÿһ·öݵĴ߹ڼ䣬ûһ˸ҷԼһСë˶صġʦ֡
Ҫ֪Ǳ۹ʦֵһʮϵģҲֻе۹λϡһλԼĴļ߸ǽȻڵ۹֮ϵĴڣӵżȨʵ˭Ҳ׵
ǰصʦǿɽȻǰû˵ǣ뵽ļ߽޶ܹնɱ˭Ҳʵ
Ȼڳвͷ࣬ðűնɱĺԡϧȻڳûˣǰǸŵĻƷ˿ҲԵøһֻСèƵġ
ͻźǿ쾳ĸֺǿڱʦǰһжƷȻţȴɵȻûмʶʦֵҲ֪ƶԷĳȻڣȫԴݿһĽͻŶȫ
֨֨֨֨
ڶߵſڵʱһֻë׵СԴĻĵ̽˳һ˫ˮĴ۾סĴ鶯Ŀ֮У˸Ľƻ
ǡǣ
ǿǿֵӢް
Ȼʦ֣޶Ե
һͽ˳׵ˣ˵쾳ѾĴڣοǸһıʦ
֡һѽ˻У²ӿ죬ˣ㼴һɵӰ˲Ϣ֮䣬ʧѪɫϦС


26 ŭ֣
˹ᾪֱʦֵϢߣɿĴʯǣǺʯǣͬһ˵ˮ׵ķˣȻѾǻƻĺ޷赲Ϣܱͨߵ򴫲ȥ
Ȼʯǵ˶Ϊصʦֶʱ򣬶Ѿص˶ϼ֧ׯ԰ΪڲԼɽݣûдţȥʱһ㣬ɺĵؽ롣
ڳֵ˽⵽ʵһʲƵ֮󣬶ʱԲȫǰ㣬ֻŴҴҸ·һߣһ߻Ĵ˵ģ֮ǰû⣬μ֧ׯ԰֮еľɫʵľ޼ļΪ룬·ͨ˴󷽡¥ܣɽ󣬴ݵأȱȽǡ
Щ¥ܣҰһͣЩ羰мԼǰŴʱķζܿϧľɫ֮Уȴż֮пĸıƣɱɭȻɽˮ֪£ѾմȾѪԼϵȾѪԶԶضܹᵽһŨѪζ
߿ţţ֪֮Уһˮ鿱ߣ峺ˮˮ֮һµʯźϪʮʯͤһЩŮͤУӭϦĹԣƤá
ʯٽʯɽ֣ʢƤë弫ΪԵĹ֮ϼֳһ֧ڴˣΪ˰ѳ⡣𿴹ģÿһ궼ܹΪμܲʽ
ЩƤõŮѾʮˣżҲʮŮòҲ˲ҹάȻټĶμ֧ׯ԰֮УûòŮֻǣЩò毺õŮ󶼱ҪڵĸͥԺ
ƺף
ȻΪ֮һŲͣԭʶĿһתһҪѰһϤӰҪڶͷƤõŮ֮ҳĸ׶ܿҲһ׵飬΢΢һ֮󣬶ſԼ
˵ʮʮμׯ԰˵ķݣ
ڴʱԶһʯ֮ͤУͻȻһĴżŭĺǳڶ֮
˭ôţ΢кתۿȥֻھԶһʯͤ⣬һº۵ĹںǳʲôˣϧΪǶȵ⣬ʯͤһӵסˡֻǺ¹µ࣬һԼʮ˾꣬毺õŮӡȻԶɢѾȵˣɿؿòŮȻһŮױ磬ü֮ȴ¶һӸ߰Ϣűǳ֮ˣư뼥
ǵܣڷƤõŮǣ󲿷ֶżֻıЦĿϷΨٲʹЩŮ¶ֲ̣ȴ˸ǰӡ
ɡǣ˵õģǡʮģ£ôܹ˵㻰
һԴżƣ뺦£סİ΢϶ֻ¶УȴȻΪ֮һֻΪΪϤ
ߣҪʮǱ¡ĺ¹¿һߣЦλǶκүµңϴΪκүƵĻƤϲչ涨Ӧðб궼۵ģʮΪҪҹϹ·һζκүҪٲ⣬Ҿ֪ҵֶΣ
˵ⷬҲȥǸˣ¡æתԴĵĶ毺õŮֺЦ⣿
šǡзһĮߣĿ´һ۱ǳĸˣĿ⵭Įưȴû˵
ǡҼƻδȬһûȥչ⡭⡭ǱǳĸٶȼķֱţϣԷԼĿԡ
Ȼ⸾˻䣬ǡɫʱΪ֮һȵ⻰Ǻ⣬ѵ˵κүǷϲĶҪôۿź˶κү㵣𣿡
־䣬ͱˣڶĶУ絶һ㣬ʹģʱﻹ֪Ǳǳ֮ˣĸףܿ
ʱ֮䣬һŭʱԺƵǰΪջõ˲ʧϵЦݽʧȡ֮ģһĨ˸еս亮⡣
Ȼ粻Ŷ̶һµʱ䣬ʼİϤѾ׵ͬ˶ܿλĸסңǶԭǸУǶڵĶ˵֮ܿΨһǣҵˣҪĴڣҲ˵ܿġۡ
ƣۣ֮ŭŭɱ֮
Լܼ볰Ц裬̣Ϊ֪ԼһὫһжֻ
ǣȴ̣Լĸ⵽裬һ˿һҲܣ
ܿɫ䣬ҧôڶμܲʯǵĶμҷ֧Ÿָĵѣһʱƽ˾һյ̬ȣ֮֮ԭǲԼĺӶţǣôҲû뵽ԼһζãȴֻԼˣȴǺգޱߵԨ
㡭̫
ܿɫǵͨ죬ŭ˳
ԣʱȻŭһ䣬һ˿ɱŭȵ󵨣䣬Ѿ̧һֻƣŶܿ䡣
ڶμңŮҲʸ书ģʹߵĻпܽΪ֧ӵܣŮʵȻߣȴҲﵽ˺Ĳ㾳磬һмߣֵ̧֮ϣһĨĺ֣ȻѾȫһһͨϣ㲻ҲҪȥ
䣡
һ˲䣬еŭ𳹵ױȼˣڵѪҺӿʹ˫һƬѪ죬͸ױȵɭȻɱ
˭ĸף
Ұ޷һͺһİϢ˲Ϣ֮ڿնεǸ׼ŶܿһµŮ
ǣɫ˲䣬ϸǺˣҪŶܿƣȻһźǹϢϮķջȥһֻŲҰ׺ƣһ㣬Ȼ֮Ѿ
䣡
޾ǿĿֱֲӻЯŲɵֵӴƣ˳ȥ


27 ɱ
ۣ飡
׷ڰ֮УſһѪһ죬ݺݵˤʮ׿Ӳʯϣֻɫ毺õ֮ϣ̼䣬Ѿһ˪
ˮǶμҵϵӵܲʸ书ﾪ֪Լʲôʱôһλļϵӵܣæ̧ͷȥȻ֮˵ʱһ˫ۣͽȻ
УһһϮȾѪ꣬ɫü֮ŭ⣬˫Ŀε¶ԼɱԼ

ܿһӦʱŴͣϣǲţκ˶ҪһУһǰѾ˷ϳһе书ǣڵһĻȴ֪
ʲôʱ򣬾ȻӵôΪΪֵĶܿеģܹظоŶһˮΪҲﵽ˺߲ľ磬ߡ
ֱʱΧǸ¡ڵˣڻȻ֮عȻһ룬һͣʱԼͬĴſ˫֮У͸¶һŵľɫ
Ȼôܻ
Լʮ꣬һͷڷɢīԵһȾѪȥƺûʲôͬ꣬ȻʯǲŲ̶һ£Ȼμ֧ׯ԰֮м˲࣬ǣе˶еİΪ˿кպġμҵһϲ
ǣղǿʲôֻһ棬һΪﵽĲ㣬пѾǸֵмߣһֻɧһպĶμҵһϲֱķ˳ȥ⡭⣬ôܣ˵ϲү޷쾳𣿲˵ϲүеһΪҲѾһǰ˳׷𣿲˵ϲġ
ʱ˿̣е˶о޷ţ
ȻˣȴǸûΧ˵ľ˫Ŀ֮͸һĨĺ⣬ɢűĺ⣬һŵϵȥ
ˤڵϵȫסĲţǰ½ѾѪȾ죬ʱȫǾɫҪǣǺŭһƣȻΪ֮ǰĺʯɽִսԪѾĵʣ޼ȴҲ׺֮һĲĳмֵܹģһ֮£ѾˣԱڤ񹦴߷ˮˮ̬֮֮еĺԣɭޱȣȫѪ·𶼱ǹɱ֮׵Ķ֮ϸİɫ˪ΡΡȴǸ
⻹Ϊ˿̵Ԫʣ޼ټѾ˺ĲΪĽǻһˣֻһȥѾˡ
㡭ʲôҡǶκүµŮ㡭ɱңκүǾԲŹģ
޹ۿŶԽԽ̲סʧĴ˳ǿ־ɫ
ң𣿡
ͷŽǾϲ÷Ϊ֮һЦ㲻˵κ㻹ãȻ˵ˣҲòһ䣬Ī˵ǶκǸݰӶνҲһУԣвûá
䣬кâһع̧һƣȻ£һԪХʵʵĺϣ顱һ죬͵Ľ˳ȥݺݵˤڼɿ⡣
ۡ
ʹɫһſڣȴûз˿ĲҽֻдڴڵѪͣӿ
ǰ΢ЦһƬ˵Уȴħһ㡣
ңζ³һ仰㻹ΪҲ𣿡˵䣬ٴγ֣һƽ˳ȥ
飡
صˤʮ׿⣬һƬҳסսţûˣѪвס硣
ʱ˿̣ڳ˶סˣˮֻ֮ʣʹ಻Ŀǰ⼸ѾԳ֮ΪпһĻСѾסԼͣһ񣬸𽥵ıˣһʼĲ뾪ģڵľֺη塣
ϴһ˿ȶħ΢ЦأٶȱϽǰ̧һƣһΰ˰ա
ңʲôҵģ
зҰްһ˻𣬶ϵЦţȡ֮ģһĨķ̧֮䣬һʳƾճ֮УָסȻһϡ
ۡ͡
һɭĽէ֣֮ͬһȻһѪϦ£Ȼ˵
飡
һΪ׹棬ѪӿȾ˵桭
ģȪ·ϣ㲻µģҪ˶ãҾͻĶκүӣһȥ㡭
ƵĴӻȡһײȥ֮ϵѪϵķѾʧָ˿ʼʱ΢Цģͷ˿ʬ壬΢ɲһૡ

ž
һļž
ƺڲ֪֮࣬ʱ˿̣˶ѰıžԵİҷһ˿һ졣
ˣпɱֶγ׵סˣһĿŶıӰ־壬Ӱһ㣬ǵзŴ󣬷ŴٷŴֱǵȫռݡ
ϴһ˿΢Цػعͷһ̶žƽĿ⣬Ȼתˡ¡


28 µľ
ͨ
үүү
ڶתĿһ¡ͷƤ˲ըʱ˿̣Ҳ˲ͨһ͵Ĺڵأһ絷ݺݵĿͷһ߲ͣģ˵ӶھҵĲš
ؿϵ΢Цƺˣü֮ɱȴûΪԷĶɢȥһ˿һ
飬ڳ֮⣬Ҳϣκ֪һκεķԷҲȥܾ˭й¶ȥģˣǵڣһ˶Ź˵գܲˣֱתӣͬЩɫĸ׶ܿ˹
Ϧڽ䣬һĨ΢ḧȻڳ˶ĸоһĨ΢磬ȴĺ磬Ӵ̹Ǳ䣡ŶӰһǰδеĿ־У˵ͷ
ףɫˣǻȥɡ
ȫûзŵ䡢ɱһżĸĺͯ
㡭
ܿĿŶһ˫֮У˸ɫʣһƾӨ鲻Խĸֶۿﲻͣش
ףģӽҲû˿۸㣬ػʮ꣬ѾˣԺ󣬾ػɡ
۵ϣǼɫܿеᣬҲ˲֮󣬴۽Ǿŵ滺䡭
ʮΣʮᣬʮܵίһ仰ʱеһз·ȫʧµģֻǼӣůҸ
ף߰ɡ
ϸһ˿΢Цſ޵ͬ˶һĶܿĿǸ¡ͣƬ̣سԼڵƫƧԺȥ

ֱҲĸӶ˵ıӰڳ˲Ÿоһǰδеɣ·𣬸ողŴӼжǧص̲ס˿
¡̧ͷŶʧķׯ԰ƤʮʱԣȻ̲סеһĪĿ־塣
֮ǰһۣ˶ƽ糣֮£ڲŵŨɱ⣬ʶ˶ɵŮĳɣʱԼĵ΢ЩпܣҪǸŮĺ󳾣
뵽¡̲סŤͷһ۵Ѿʬ壬һ˲䣬оԼ࣬ݺݵس鴤˼¡
㱻϶޷߾磬֮ǰϱϵֱ֮ѩҵŮѩף˷ȥϽеΪһǰʯ֧ׯ԰Ϯ˴
ԺٵĶΣ¡Ҳ޷ɼ֮еǸϲĸĶϵһ顣
һ֮ǰ˴һ֮Ȭңӵ˾˵ʵѵ˵֮ߣȻѾֲĳ̶ȣ˵һʼƭˡ
һʱ֮䣬¡˳˼˫֮У۹ⲻס˸ţϵɫҲ粻
󡭡¡һ죿
ԱߣһԼʮĸǰϻһ˿˿־ɫСѯʵ
һ˵һ㣬ȻһŻعһ˿Ц˼ƽһԼڿ־飬дżŮѾʬ忴ȥϳ鴤ţݺݵ˶ˣô죿ҸװӵҰȥιޣ
Ҳѹֹ»ΪԵʣԼڹŹǰ˸Ȧӡׯ԰ڵƤ⣬ʮӣУǣŮ˵ҶκүҪһĸ׶ܿȻҲк㶥ΪѾӽʮˣǱȫޣȻҵϵӵܺѡ֮һĶκ㣬ǰһǣôҲû뵽Ϊ飬ȻǵһԱȶκӿֲʮϰٱֹ
˵꣬ĿĿΧŮүĻҲˣҲ˵һйүһУ˭Ǹ˵ȥ֣ү֣ҾͲŹǣ
ǡǡ
ԣһŮǣʱ̻ӦǻҲóû츳ǣ֮󣬱㱻ûһֺ̨ǣҪסԼȶͱѧӣѧ
ߣòҪΥ򡭡
һ֮ʼкڳŮæ£ʬ壬ϴϵѪʹ򶷺ۼ飬ȻòԶ֡ʱ˿̵ھʼĿ־֮󣬿ʼԼ㡣
Ŷ뿪ʱԼһ˿񣬹µϲɵ¶һ˿ЦȻûɱҲûоʹ˷Ź
ڲ֮ȨȻϵĵ⽣Ӱʵ˿ս֮ϵɣս֮ϵǹıƣʵ˸е־塣
ȻԼֻһСһֱھŽڲΪ˵ӣװϾССĺʯǼ֧ׯ԰֮УҲδЪ
ǣһȴǲòվˣΪǸ˶Ǹ
ѡҪôЧңҪô
Ҳûѡ񣬸ûе·ߡ
ΪѾ˶ʵ֪ܣԼˣôֻ˲ܹܡ
ת룬Ųʮ꣬ӵǿʵδĳɾͿ˵ǲһȷѡҲ˵
Լ°ͣԺʱˣׯ԰һŮУһ˫̥ÿڿ죬ҪǣҲ


29 ҹ
ҹˣĳִʱѾʧȡ֮ǣںҹʱڼ＾ҲʼЩˣҹƮĻҶһƬž֮УŭĺХ
ĺʯǶμ֧ׯ԰ƫƧĽһСԺķ֮Уһ˿ů⣬˺ڰеĿռ䡣
ʱŽĴϣܿϴһ˿԰ףڴϣڴߣ߱졣
Ȼ쾳֣ϧǣʮ֮ǰΪѾȫɢȥһ˵һʧȥΪôǵҲܼˣͨ˶硣
ļʮСģ㣬鵤ҩĵҩƷ½ҲҲڶǶţҲͨٻռٻģ磬ûϵ
ԣʧȥΪߣٵıȻǲҵܿҲ⣬ټʮΪչ˱Уǲ͹ȣ壬Ѿ˼㡣ŮһȻû䣬ĵȴѾ˺壬Ҳˣǵöŭ֣֮ɱ
ڴ֮ϣܿȻɫһƬ԰ףУɴĹػᣬͬǣĿ֮УԶһַο
УȻռ壬ȴҲĸ״ϣĻҲܹϢˡ
һ̾ȴһ˿΢ЦȰοף屻ˣȻϢҲҪúϢһӣϢɡ
úӡúӡ
ܿţȻһ˿΢Цȴֹס£ããֱ֮󣬶ܿĿŽͣٽʮѹŵй֮֮ϾȻ漣һĸֳһ˿
ȻѾһ׵ʵǼʮһȵµ֮£㻹ҪС֣ǧܳ嶯̣»˶㲻
Եķй֮󣬶ܿȴЩǵĿ˶Ϊ״ﵽʲô磬ǣϾ̫ˣʱ̫ˣôʳڣҲЩϱַͥ
νҴС㣬ټ϶ʮԼһУʹܿڴڲȨѾ˼ʶǹıƣеճ̶ȣ
죬㲻óֵġ
ףҲ̲סˣһᣬ˶ܿĺˣд㡣
һֱܿһĳ㣬Ǹ룬ȻԼܵ˺ҲΣУһ˿һ
ĸˣԽһеĽޣʲôҲ֮ȣ
һʱ䣬ﾹȻЩĽǸУȻܾ࣬ߣȴʼһĸסϱ㸡һ˿΢ЦǰڣҲԼĸװ
ǡ
ܿ죬˵ЩʲôǣϵЦ֮󣬸յߵĻȴ˻ȥͻȻһ漴ϵɫһãȻĪĶһ˿㱡
ꡭҲǾԼЦİ
֮УǰĶ·Ժ֮еһӰӽںһ𡭡֡
ףףôˡ
ܿϵɫ죬ʶüͷһ壬̲סغ
ŶţȻԼд㣬ҲͷˡɫˣҲطϢȥɣ㻹Ҫء
һ˼ܿŻعϵɫȴɴżֻңԼ˸һ˿Ȼ뱯ˡ
΢ؿĸ׶ܿһۣ˫֮УȻ֮һ˿ɻ󡭡ȴҲδʲô
ףһȥˣҵ㲻õģϢ
˳ĸ׶ܿķ䣬ΪţԼ֮䣬дĸ׶϶
ˣٻף޲ʱ򡭡
˷ţü֮䣬˸һĨɻɫϸ뷽ͻȻ֮仯Եʣ˰죬ȴȻûаͷҲֻεķˡ
صԼķ䣬ֶֻ˴ߣȥϵȾѪϥԼĴ֮ϣ˫Ŀϣӹһ˿˼
ƫԺ֮еЩŮ󲿷ֶֻͨˣ޸ʵ֧ׯ԰ĸ߲͵ϵӵܲᰲʲôУԼһţӦá
ΨһȷؾǸ¡㶥ΪǲʲôͲ֪ǲ˵Ҳ󣬱ϾλҲ㲻þأӦûʸ֧ׯ԰ȨȦӡϧССҲǸ£һɱˣҲˡ
غܣ֧ׯ԰֮УϵӣǶμܲС汾ԼȻʵǿȴδܹμܲЩȱȣһ鴫ԼƱػᱻƵ˼֮ϣʱ򣬸ıơǹ˷ʤ
˿ȥͦʶʱģڼʶԼʵ֮Ӧûѡġ
Ǹ֮Իң޷Ϊʲ޷ԭϵӵܵݣټϰ˵ʣѾǼֿ֮ܲȵ˰ɡ
Լֳʵ֮ǿѾȫͬ˸еľ磬ǿΪ磬Ǹ¡ȷѡ
棬ĿǰҪǣ̵ʱ֮ڣٶԼʵԽǿԽã
ҡͷһЦԺзҵ˼ԺһƾոֳһУöǧ깦Чˮϵ
һ֮ͷŸһŨӿ֣ĬĬתڤ񹦣ʼ˽ҹ


30 ǿ
ʯǾرʦɽϢǲ˳һɿĴȻֻһĹ򣬵Ѿܱߵ򣬲ҵǱ۹ҪС
һʱ֮䣬۹׷ﰵĿʼ֣׼ʯ̽Ǹصʦ֣ԭںʯֵģֱӱϾ£һ֮ϵĳȻڣκ˵һ޷ܵ顣
Ȼһж˻֪ȻѾԤϣҲû뵽Ȼôķ粨֪ˣһЩ
ĬĬתڤ񹦣ڵԪȫľߡܵסӿ۹ëףƴſ缢ƿʰܵ
ǴﵽȾʱŻֵľأ£ֱӽ壬ΪԪõ쳣ӴȫǺ쾳߿ġ
Ũģȫҵ˼ҲֻϣһĨɫ˸ˮ׵ıɫˮ̬֮һ֣ת֮䣬ӨҫĿ
峿йأ޾μ֧ׯ԰ǣѾ𴲣ʼһæµ
ףǿǲƤüӹĹʲô
ƫƧԺ֮ǰﾭ׼ʼɻʹӣԴż־ĿԺ֮ǰĺӣׯ԰ƤƼӹġ¡󣬻ŷɫȹŮ
ĪǸܲķϲүţʲô飬ǵùˣ
˭֪֮϶ʲô£ǸϲүҪùˡ
ٺ١¿ɲǣҪҪǸϲүһ仰⡭
¡
˵䣬ЩʹѾߵǹµߣ׷ױϹϾһ
ԣ΢΢ƲͷǼ֮󣬲û˵ֻǵĮĵ˵ͷ㼴תȥ
״Щūжʱ΢΢һٶ˵ʲôϽ첽뿪ľģȴﻹճ棿
μĴ壬ڲĵȼʮɭϣӵܣӵϵ֧ΪŵȣοЩʹӣ˶ķϲү֮£Ҫϸֹ涨򣬸ߵȼȨ͵ȼߡ
ֻһ֧ӵܣûй˵ʣҲûиʵ֮˼㵣ܷƤüӹְλ֧ׯ԰֮УҲֻǿΡǣˣЩ͵ȵʹ֮УȴԳƵǾԵĴˡ
ǣôҲ벻еλͰͰ͵ĸϹΪģȴֺһеķϲġ
˿̵Ĺ£ȻһƬĮȴʵӵĺܣҲʮڼʶ˶ʵ֮ԼѾû·ˣԼֻЧˡ
Թ߷ǿߣǸǧŲĹɣԹµҲûоʲô߳ܣֻǣȴЩ⣬Ϊֱò׼Լѡ񣬾ǶԻǴ
ţƬһֱΪĴ½ϣʵټܹɳţȴࡣ
֮Ķţ˳ɳĵ·֮ϣ¼ںʯСطҲܹŵ˵
УҲֻһ˿Ϊһҹû˯ͨоĹãԼѡȷġ
ϾһݺᡢΪ꣬ȻԼص֮塢˻ȳ趼ܹܣûĻǸ͵סļį裬ƾһ㣬֤үδĳɾͣȻԼΪЧ£Ҳ϶ܹ㹻Ļر
գǿ϶еģϴûаٷ֮ȶ飬ΪԼδΪԼĺˣ¾ãԼбҪһѡ
뵽ϵɫ𽥵ıüᶨվǰӣ·ҲøˣҪģĵĵȺ򡭡
ɡ
š֨һ죬ƫƧԺԺžȻдˣۼһĻĵȴеĹȻɴ۾ֻǴͨ쾳綼ûдﵽŮҲ̲ס͡
ʶһڿˮæŮԺ䣬˸ʾŮԺţԼԺ첽ȥʱ䲢ŵķ֮УߵǸݵҲд򿪡
ٶȳһûֱӽţվſڹһ񣬻ƽүү簲
غԺŸŮ״ȻԾͲƽ߸ϵĹôһ֪ķϲ˹ҲаֵĵæŹ񣺡˫С˫үү簲
ʲô£˵ɡۼŶƽͬԼԤǰǰͶЧϲɲһ˿Ц⣬ŲʽĿʼѡ
ƽԸ˫С˫ȺæԼϵŽ˷䣬˳ִ˷š
ʱϥڴϣſڽһž븹УһһŨɢʧ
ȻҺ̬Ԫʮ˴Ѩ˸΢΢Ĺ⻪ȴѾԪɡ
쾳磬ٶȥļ֮ǰȫͻ죬Ǵ˵֮еıʦɣ
˫ۣ˫Ŀ֮УһĨĿ˸ֱվڵ޴Ķƽϣϴһ˿ЦЦ飬ȴǲ˵
ʱƽгѣǳԾɫͣʧӦأȡү㡭㾹Ȼǿߣ


ڶ ٻ͡
гɣپ𣬴죬ת̤۷ѾΪȻ


31 ǿ볼
Ӧأȡү㡭㾹Ȼǿߣ
˵֮ǰһ˿ǵĻô˿̣ȴǳ׵˷ˣ֮ǰȻѾѶʵƵĺܸߣ˲㣬Ų㣬Ǻʮ㣬ֱ˿̣֪ԼС˶
쾳磬Ǳ۹κһطݺһǿߣοһʮǿߣʣ˵Ǳ۹ˣ½Ҳ𾪵Ĵڡ
ľţǿźܴϣ½˵֮ƮĴڰ
뵽ԼҪЧҵĶ󣬾ȻпһȻĴڣƽ˼ľͻԾֽ֪ԼΪѾ˺˶ĸ׶ܿѾڶһ˿٣Զǿߵʵ֮ǿҪĨɱԼֱһֻһһʱͷ̿Ѱ
ƺЩ̣ƽ΢΢ţʱͷ֮ϣѾȻɼһ˿
֪һΪ£
ûлӦƽĻǴʵŶԷһ䡣Ȼ˲˽֡
ԣƽͷʱ΢΢һµӸͣүǼ澵ʬѾιޡ
˱㶪˰ɣҲʲôҪüͷ΢΢һ漴ȴҡͷһЦĿƺɨƽ󣺡һģͰ͵ĸϹΪôһëƤС°ɣ
ƽ̧ͷŶϵЦݣͷȴǸӾ̣ӣѵ˵ѾϵԼᴦʬ壿Ѿ뵽ԼձȻ뵽ƽͷƤʱ̲סһ飬үȻͬԼƲǰ㣬ĻǸɲ⡣
ƽϵɫɲȴؿУǴһ˿΢Цȴɲһ֪ԼѾѶƽ˾ĶѾˣҪƽԼѡˡ
ûиѡ
˺һƽɫȻΪ֮һһҧͨһڵأС˶ƽ󣬴Ӵ֮ԸүЧңӽԺүϵɽ»𺣣СĪҴӣ
Ŷƽһĳڣٴƽ󾲾ķڵϣʱѾǱԼˡ
΢ЦһƬĿڶƽϣһ޵Ĳɢųĵƽ̧ͷڵϵӣʱƣĪ
㣬ɡ
ڣھƬ̵ĳĬ֮󣬶Į˳
⡭ǣ
˼ɶĺֶΣƽ󱾲ͷԺ΢΢һת֮һҧȴӦվֻһֱ΢΢ţ̧ͷ˶
ϵ΢ЦѾʧȡ֮һĮȻĿ˶ƽһۣôһȴöƽȻΪ֮һһĿ
㱾ġ
ſ˵ĵһ仰ʹöƽϵѪɫ˲Ϣ֮ʵһɶܵĿƺΪ̣֮һ޵ɱƽҧأŲڵأеĻ̿ȴԽ
㻹ֵ֮ʣԲžһᡭ
˵ȻǰûȹĶǣɵĹôҲ˶ʮĵӾ磬ʲôʲôıλģȥˣνûԹ⻹ûټϱеļ䣬Ҳʮֵλ
˵ĮƽҪ˵ԼľģȴʼûҿڣƳһۣǣᣬֻһΣǴˣԼ֪ʲôʲôʲô˵ʲô˵
ƽ亹һӡৡֵ̿ӦǣǣǣүģӽҾĵ£Բ£˵˵ĻΥԸ֮ʹ
ϣһĻһףʲô
ƽĵ˵ͷ΢΢һ֮Ǹһ˿΢ЦΪں㶥壬ӦѾʱ˰ɡ
ĵҪʩǱ׵úܣԼڡ㹻ˣǡȴԶԶ̸ϡԣԼҪ׵շƽΪԼĵһ£Ҫʩһݡ
ǵģү
ƽ΢΢һ֮æͷӦϻֳһ˿ĵЦݣүǷ棬һ۾Ϳˡ
ԺƨģүҴһס
ƲͷĻ˻֣һɫƿȥװǶƷ켶鵤ܹӺߵһһţһ֮㹻ͻƵ˲ϡ
˲㣿ƽ˫ƿһûһˤڵϣȴʱЦ˻˫֮У˷Ĺâͨһٶȹилү
Чңһڶǿʵһǿ˶ױȵǱȴôҲû뵽Ҹ֮죬ֻóһƿҩԼһǷѵ˴ӺͻƵ˲㣬ֱġ
˴ʱô޴Ҳ֪Լֻ֪һž֮ʵţһԼ֮иĪĴڣ
˵ͷ¶һ˿ЦݣˣԺǰͲ˴Ҳ˾˵ʲô˵ʲôʲôʲôֻҪ̤̤ʵʵΪҰ¡
ǡлү
ƽԶһΣһʮˣͷֶΣǱ֮ЩļҲضˡ
һֱǴ֮еķϲҲͰˣֻҪʱɳȥ£μҡǱ۹Ӳƿأ½Ҳܹ̤۷֮
Ʋͷػ˻֣ȥɣŮչ׵İɣ°ɡ
ǣү


32 
κ㡭
ڶƽȥ֮ڴ˴˫С˫Ůȥչ׶ܿڴϣ˫֮УһĨɭȻĺһһ˿ɱ֮˿εĸϡ
ŵļһȵʱ鷳ڿǰˣԼǼ򵥵֮һײ㰲ǸŮĸ׶ܿ鷳ǸȷأȻ̫ı¶ʵҲòúüһȡΣնɱԴͷ
ӿָ֮һڵ׸˴ߵֻü֮䣬һ˿ɫףٲĺôҽܣѾӡǣӵҲӲҵģҲǸӢޣҲӵһЩǻۣӦܹһеĺɡ
ͷſڽסǿڵࡱһ̽˸Уһ˫鶯Ĵ۾Ŷţۿ֮Уǽƻɫʱæһܵһߡ
¶һ˿Цݣֻʵ쾳ǿߣֵΧʵԱԼ֧ׯ԰֮еİȫ
һԼҲ԰ĵĳȥˡ
׽Ժĸ׵ķ䣬ԼеһֽƱƹܣָһָ˫С˫ǸճĿųԺţׯ԰֮ȥ
˳ǣ޹˼ɣչźʯɽֿ񱼶ȥ֪һܵӽʯɽȦĵ򣬲һ߰׿ĺͣ˼±˴ţԷĵʥ齣
泤ʶһƬҫ۵ԣ˸֣ɳ趯
ҲΪٽһﵽԵʣҲǾɱиԵʣ֮ʩչʥ齣ʱ򣬶ܾñЩʲôɾʲôԼҲ˵
һˡ
ֻоһֳ֮󣬾Ȼʩչ˽ţ
ʥ齣ʮʽĿǰ쾳ΪҲֻܹţԭս˵˽£СɣʳߣҲǵ¿޷ܳЧ޿㣬ֻ죬㽫һֵǰʽɹ
һ֮󣬶һԪת泤һ³һɫâעԪ֮ʥ齣ٴʩչӴſޱ⾳ֶ֮
Ȼ֮䣬ܺƻûݱһƬãǿգݺᣬǷɳۣһҫ۵Ĺ⻪ǶŲתסûۺɢɱڲУ
ʩչ˽ţޱǿǧǳ˸˸ǧһһ׹䣬һɭ⣬Хŭӿܵɽʯľ֮㱻⣬ն飬֮ϣǱһɼĴӡ
ҵҪԹϣŲ쾳磬ʥ齣Ȼôǵȵͻ죬Ƿˣ
ʥ齣оȻвĿԱߵĺϣԥ˰Σվ˾һԾ
䣡
һˮĽ𣬶һʯȻ˺ˮ֮С
ںӵҪ½ʮϰٱҲ˵ļˮӴˮѹ˷ѹо־塣
վʯӺĺӵףԪע泤һӣӿֻƽɡ
϶˼ûֽ޵ĥ֮ôԼҲûҪںӵˡ
ˮѸٻǣת·һˮ֣˷ˣһɹǿڽˮˮӿ𽥵ɺӵ棬γһټУһڲϵš
˶ӵĻ£ܹظоԼתԪ֮⣬ԼȫĹͼⶼڼļһ˿˿ĴӵĿҽϳЧʡ
Ӵлתεˮ䣬赲֮ǰԽԽ࣬һִˮȻ֮
Ҳ֪ȥʱ䣬Ԫڸ澡һﲻסųˮȻˮд˳

ڵĴֽ泤һԵĵ֮ϣһѾϥڵϣĬĬתڤ񹦣ܵܵεǣ֮ٵ£
룬ת˲֮䣬о˸ɿݵĵ֮УһͬˮһҺ̬Ԫ֮ŵһԪĳ֣ţ޾ӵһƵҺ̬Ԫӿ֡
ܿ죬֮ǰĵĹѾȫָˣ֮УһŨԪŭӿ˳ȫ磬ʼתʮ˸ѨһԪǰУʮŸѨҲڿʼ
Ȼ˫ۣɭĿһţǳ
ӵһԾ𣬽һ죬һε泤ָ߲ס̧֮䣬ջһ
͡
вƿһʵĽƺХӿֱնɿһ˻Ĵϡ
飡
ʮ׸µȻ·𱻳ǧͬʱնУ˲Ϣ֮䣬㼴֧飬Ȼء
һϣȻת߽âХ棬һɳĹ֡

̲סһЦʣЦںӵֱ°빦ôȥò˶ãҵĽܹһľ硣̲֮࣬סһૣ֪ж֪


33 صۣͣ
սƫǸƻ裬ٶȴӺʯɽ֮߳죬ȻûκεѪ֮ɢϢȴӵǿˣһһ׽͸Ĺء
ʯںʯɽָȻƫƧĳ֮⣬һЩΪߣɫɫʲôУȻĶɴҲκ˵ע⡣
ľ¥һƷ¥һʱ䣬úοһԼθһµʱ䣬ǰһʱ㲻æȨΪֹûζȡ
һƷ¥Ķ㣬һӵϺüȣѼꤵ˲Լ󣬶Ƽȴһ㣬ϯӵĿյ
Ҳʯǵľ¥㶥⣬һƷ¥ĳҲ㲻϶⣬ڣٽʯɽ֣ڶ࣬ۼ˺ܶͽˣĪİҹɱҲʱûЩˣʱʯɽɱޣҲĸʯеľ¥ṩ˴ʳģϳ˵ʳġЩʳĲƷӵղѣҲ㹻˵ˡ
ңζļ֮⣬¥֮УĿڶ࣬̾ԣҲϢͨĵطˣȻҲ½ϽһЩ粨¼ҲΪԼԺ߽׼
ѡ˶¥ΪƾԼǿߵڶ¥Ųʿ彣
˵λǱ۹ǵĴ֮һּҼƽһǰų·굶ϡ
Ҳ˵ˣ굶ۺңרս·֣һѾԽ쾳磬ʹһֵˣʮУƽ
Цİɣƽүӣǿǵ۹Ĵ֮һּҵļһΪ֮ߣʮ֮ǰѾͻﵽ˱磬պյʦ֣ôϣ
̫ªˣǱ۹Ѿķзм٣ص۾Ȼͱ˳ʮʦ֣ʵڿ£Ҳ֪굶Ǻʯǳֵʦɽ
ԣɵüëһԺǱеļѸٸּ֣ҼƽǸ굶۵¡
ƽǱ۹Ĵ֮һּҵļʮǰͻ쾳磬ﵽڣΪȻڵ۹֮ϵĴ֮һʮΪս֮Ѿٳˣ䵱һ֮նйʮλ쾳Լһλʦֵս˶ȴ
ص굶ۣһ֮ǰͻȻǱ۹ģһսͻɱԾɽһа쾳ǿߣȻᣬһʵ֮ǿѾԽ쾳磬˵ɲ⣬ңڵŵľ츳ߵĳ档
˾ȻҪԼȣڲɴ֮µϣ̲ס¶һ˿ЦΪԼԼףʮԼĿǰĸʵµģȻ޵Уʮ춥ĴڣҲаȡʤǣԱǿߣڿĵϣǹһûκȡʤϣ
˶ĿǰĶ˵ȻǸ߲ʵĴڡ
֪һҪ೤ʱ䣬ܹ̤Σ磡ӵʷţٻռ䣬ԼǱΨһֻʮѡ
Ȼһʿ˵˵Щ˸ӸǴŵˣ˵ûУǸյͻ˸ּˡ
ޣʲô֣˽®꣬ԼĻ飬ɱ˶ƣһͨ˹ҵĻɱƽ𡣡
Ǹ®ʵǿ˵һʮĸ֣ң似Ǹʮֵּ
®ꣿֺϤԼµ׷ɱ񵥣ȻɱڱǵͨҪ®꣬ͽƽ𣬽ֻΰǿ֮¡
û취ǲɱģû뵽ƫƫͽô㻹Լˣǿǲ˼ϣԾĸһ˿Ц⡣
ʯǲ󣬵ҲС˿Ҳʮ֮࣬Ҫҵһˣʮѵģп®ļһĸʲôŭԹ飬үʰڶôѰҵ˷ʱ򣬿û뵽һȻҡڵĴӾ¥ǰĽֵ߹ңòһ֪ȣȻԼáʦɽҪ߹ĵطʱһƬ׷ۡ
ھ¥Ϊ˴Ϣһֱɢ¥֮龰ȻҲĸ֪ۼԼҪ׷ɱ˾ȻԼװ׵ǶҲ̲ס̾һ
ô飬Ҳɱ㶼Щ˼ˣ
»ǻƻ裬˶ӣҲûֱӶסԷķλصȴڵĵ
ʯ˹ƽ®꣬Ȼûʲôµ˼ǵûжزأ󷽷ھ¥ԴȣֱҹѾЩˣ㷹֮󣬲ŻλƵ߳ˣȴһˮƣһߣһ߲ʱͷϼڡ
ɱˣҲɱֻͽǰɱԼ
Ŵɽ൱ʵͽˣںʯСطûĸͽԸΪƽһʵﵽʮĶߣһ֣ԣһֱú
ɱ˼ͬʲôڽǮǰ˭ģпգȥǼһĹѸһ飬ٰǵĶŮ׵˭ȥ˹ᷢɱԼ
뵽®ǵЦ˳ȵѾмԼ·еҵǿߵĸоˡ
ǿ߲ͬԼģ
®Цĵʱ򣬺Ȼ֮䣬ּž˵ĽģȻվһˣ˫֮У͸һ˿ԨףƺڵԼԼĽŲͣ䣬һߣɳƵ֮дһ˿мĮȻ㣬˹ƽҪɱͨ®𣿡


34 ɱ
㣬˹ƽҪɱͨ®𣿡
ԣ®Ȼһﾪ֮£Ȼ֮˹ͽˣɱҵģȻΪ˿޴ʱĪϡͿĴɵϡ
Ȼ˵Ǻ˲٣ȻѣûࡣΪһʸͽˣͬͽˣɲԼڽû֮ǰȥԼھк޻֮׸˸ɵ
ʯʮʱ䣬Ȼ˵һֱûаҹɱֺͽⲢһ̷ûС
ʱ̱žԵľ裬̷κοֵܳΣգÿһŵͽĶ
㲻ĻԴȥͽҪ㻹ʲôԣڿ˵ˣҿԸһӵʱ䡭
ںɫɴϣ¶һ˿Ϸʰ΢ЦȻ֮ãԼӰ۵ɣϧǣûк룬ҲûеӰԣݼҲûˡ
ƾ㣬Ҳɱң®ԣ·ЦЦһ㣬ȻЦ
ȴ룬кǺһЦȻЩ𣿲ĺܼܲ࣬˼ҲȷȻҲͲö˵ϻˣ·ɣʼ򣬽һ®꾶ֱ˹ȥ
Сӣ֪֪ͻŵˣųΰǿĸǺʯҵļ֣ۼŶƶͻȻʶƺЩ®æԼĺ̨˳
𣿿Ҳô죿һߺߣƽһʲСˣҺܶİǡԶ˶٣һǧƽңһῼǷŹһС
ЦҿǮ˰ɣ®˵䣬һ֮УһĨ׹һţ
͡
Ȼоէ֣һŲƣζѾԱߣֱ˿̣߲ŴһƿԭվĵطȻһ磬ͨһƬĺ⣬Ȼ֮ϣѾ˾綾
Ȼݵġ֮󣬶ֽŶƺЩˡ벻ԷȻ˺һ֣ղűĶˣôûʲô³
̧ͷ®ڵĵطȥȴһ˲䣬Ѿ˳һξ룬ͬʱϣһС͹ڰװ
ߣ
бһߣ˲ӿǿҵŭ𣬽¾˲һʯשʮϰٿʯԪһߣʱն̧֮䣬ʯХƿշɳ۶
ȻûѧϰʲôͳİַǣǿߵΪԪʯͬƿ֮ŶԷͬķȥ
®û뵽Լ͵ϮԷôķӦٶȣʵǴĳԤϣҲʡ͵ĵƣս飬ǶɱȵģӦ֮˲Ѿδȫװõһ¿ʱ˿ȥ
ۣۣۡ
һʯգʮɿĵ֮ϣͬһǿ׵ڵ֮ϣĿӶ
ֶһߣüһܶùΡ˵䣬Ȼһ̧һƣǰȥ
ΪĻδ˵꣬Ǹ®Ѿֱӵ
ɱԲȴׯ԰Щӵ֮д裬˫֮ʱ˫׼׵֮󣬲ŰĽ֣ͬ®㣬û˵ֱӶ֡
ãɲЩؾصӵܣټΪ쾳ĸ֣Ӧٶ֮죬Զͨ߿ȣۼ®͵ϮѾ۵ǰȻһʶĳָ񵲡
ռ͵ϮΪȵƣ®Ӱ㣬һѾ˶࣬ƮƮһƣƺûа
һߣȻǲʾڸ񵲵Ȼһ֮䣬ֱһӭϡ
˵˲Ϣ֮䣬Ѿײһ®ɫһ䣬˫Ȼͬĺ˳ȥڰзһȦڽֵϵһƬǽ֮Ͻ̤ǿжȥ˶Ͼ޴ĳ
˫ʽ֮󣬶ȴ̲סԳһЦԼȻ鲻㣬ôҲǸ쾳ĸ֣ԷȻϻŨɱҲһʮĶߣԼʹðʥ齣Ҳ׾ٵĽܡһˣһ̤ɵ׷ȥ
®˫ŵأͻشһ
ԣŲȻһ٣Ѿ粻һվԭĿһƳɵĿ˶Է
®꿿ǽŲԶĶϢºøߵΪ֪˭˭Ҳýס
Ȼαطϻôأо˸һĨɱ˸֡
ԭΪλˣ벻ԭҲһͷ¶β֮®겻мһЦȴɱȻ˫֣໥һ£ҵѪѾϢϣԼˡ
ԣ΢΢һ£жʱסԭղŵһ¶ײѾ®ѪڣԼʤ׷ĻԿԴռˡ仰Ĺ򣬶ԷѾָˡ
ã˫ʵ๻󣬼Է۷ʱڣҲУɫ΢죬һεĽѵν֮ӴεļС
˫Ŀһ˿ŭ̧֮䣬һƻ˳®ֱȥȻֻ˰Ͼֻ֣ǰҲںʮ㶥Ķߣ֮ʱҵƷ磬ҸɲǣһƷδȫɢڶƷѾ󷢳һƷһƷ磬ѾγһȻƷϣƷֵ֮϶ʱɳʯãһƬ


35 նVSʥ齣
ҹɫ֮ϣӰǿھα任֮䣬Ȱ㣬סĽʯש౬Ĵɢһķӿ
άͬΪΣʼʱЩִ٣ʱ򻹲ǺᣬЩ·磬ǣʱƣҲͬƷһ㣬һ˸һˡʮ֮еηɢÿһƴһˬĸо𽥵ռ˾ԵϷ硣
ѹ®ʮ֮һȫſĸоָоƽʱ޲ɱ֮ʱĸоȫһûǻֻޣԼƵߣȻͬ
ʵսʵս
һ˵һߵΪֻʵսܹһߵս
ϴںʯɽֵʱ򣬶֮䡢ɵǸڻЩڣ£ȻҪõذסѵһĸ߼úϤһ˶սķʽ۾顣
ǰˣʱĶĸоʮ⣬®ʩչ似֮еĽϵֳģȻû˿ϵ似ĸǿȴһ˿ˮϵ似дհĸоܹϵ似ʩչֵز˵ս֮ḻǶܹġ
Ȼѹ˹һĽϵʮߣڶ಻Ĺ֮£Ǻܹ֧ŵȥ®ȷʵϽӰ㱼ӿŵƷ֮һɴš
˵ȼ֮£ʮΪֻҪֱӴУôΧƷȻҲ뽫ˣֻΪ˶Ƿ·޴ڵ˫ƣҲϾˡ
аӵʱ䣬®оԼʼ̲סһ⾿ĳĹ̥ôôʱ䣬Ʒ羹ȻڲסǿߵĸоҲûУ
ѵ˵һΪѾﵽ˺ʮ㶥ĳ̶ˣôôֲı֣®вɵΪ֮еһڣ֪һʼľ뷨ˡǣѾƷ룬ɾϼˡڶƷ֮ĴܣҲһʮΣյİ취ѾЩֲ֧סĸоˡ
У
®һźһ˿ԥ֮ɫ͵һҧڶ㿪˶һƷ֮ͻ˫ŵأͬʯ׮̤֮С
˫ָ߾ٶĺ޷˼£⣬γһ㷺Žİ׹⡣
һȣն˫֣·˲Ϣ֮Ǵ֣ϵİ׹˫֮ϣȻγһâ̩ͬɽѹĳŶ
úã
ˣռ˾ԵϷ֪֮ôѾˣԷľʵʮַḻʼղӲӲĽ֣ʮ֮󣬶ʵսѾ㹻֪㾡֣ȴû뵽ԷȻðȻ֮ˡ
飡
˵һκݺݵײһ𣬶ɫȻΪ֮䣬ֻоһɼ˳ԼӿϣԷ˫ƣһ޼᲻ݵһԪǿƳƿҺϮϡǿ˲ƿ˶һеķ·мĻӿ˹
һ̣ͫ׶ȻΪ֮һ֮УԾ¶һ˿ɫ似ǸߵȽ׵似ʲôȻܹһֻкʮΪֱƿһǿߵĲԪ
Է˫֮ϣȻǿʵǳ˶֪ԭǱеļ䷶Ρ
һ㣬壬һֻҼգ֮䣬Ѿ˳һ֮ңͬʱһ죬ʳжָָ֮һűһХƿգ
ϣ
ңѾһƷƷ񣬾Ȼһƽ귢Ĵ̶졣
®ȻΪ֮һƴŲһеʩչľ֮ʱѾܾ˵ͷȻ似ǿޱȣԷǺʮ㶥ĸ֣Ҳսʤ֮İգֻҪܹˣǷḻս飬ԿԽڶʱ˳
˶ֺ㣬Ҳû뵽ԷȻһ֣֮ǰõģһСԪңҲûʩչκεĸ似ֱʱ˫ٶȽ֣ŻȻ֪ԷŸʵŲԼ֮µĸߵ似
ǽָ̺֮Ľǿ󣬼ֱЩ˼ƺѾԽ˺ʮľ磬Ϭסնһʱ֮䣬޷׷
似ϧ㲻һƤë񡣡
һߣģαˣָһתŵԪһĺۼѸٵؽ֯һγһɫâɲ֮䣬תʮϰٸλһ̳
®ɫ䣬ڵһһȻͻأһֶ޿ɶ㡢޿ɱܵĴܣƺѾĳʵҴӶԷĽҲһԼӵĺǣƺҲܹ׷ϰĸо
Ҫûôף
£϶еģϾһѪ֮֮£ݵĿֲ֮㱻ŵԣбһ˫ٶȸ߸߾𣬰׹ۣкա
ն
ͬ޴ײһ㣬˫ϵ˲䣬Ȼһ̶Ľ֮׹˸Ȼӭϡ
ϣ
ۣ
һԶ˽֮ΪģһɢХܶʱһƬɳʯ
âɭ޼᲻ݵڽ˲֮ͱһŰֽ㣬ֱӻ˶Էϵİ׹⣬磬һѪա


36 ɱС־Ȼ
飡
һײ淢죬®ʮɿļӲʯ֮ϣһҳ衣
һּأǿᣬȻѾ˺߸еķΣȻ似ն˲ɸ®˼ش
ƺһſһѪ®һһͬҰɫʣ΢΢˰Σţܣܡ
һߵûʲôܵģϣֻһ˲ӵϵ似ġ
®ϵɫѿݺݵصû뵽㾹ȻҲӵʥƷ似˵ʱӸǾѣеԹ֮ɫԽŨݺݵĵŶ˶¿ڣƺҪ˵ʲôݻջʲô˵ϵɫһ䣬ȻѾ˹ȥ
ȡʤĶûʲô̫˵ı飬Ҳǣһ쾳ǿߣȥ۸һʮߣȻ˴󲿷ֻ˺ͶԷһΪϾռ˼ʵƣܹսʤ֮ʵ֮е飬ȷʵûʲôֵ̫ø˵ĵط
ʥƷ似ô˵ոʹóľǱм֮гԽƷʥƷ似뵽һǡն֮˿Լʥ齣ǰʽ֮£ʱΪ֮һϲæ˻ȥ®ߣ֣Ѱ
ҲԼΪλͻȻ֮ðͷһ뷨ôҲȻȻĸжˡ̲סҡҡͷһй鹦Լǰδγɵϰϡ
Ƭ֮®һЩʮĽƱһЩɢӣɶǺöȻ˵ǮܵģûǮȴܵģԣŷ˲ƵɣɶǺԥؽЩͳͳΪС
Ȼ˵ϼλǱ۹Ĵ֮һӵеĲƸ޿ɼǣ񲻹Ǹϵ֧ͨÿµǮٵÿҪ𲽣һƬأպҪõĽǮǼ޷ģһƽȻ࣬ȴҲǵǮȵģȻ˷ѡ
ŽƱɢȻһСĴЩƷ֮óһ鼮
Ȿ鼮Ҳ֪ɺβϣȻһºĸоöӶ룬ҲԿ϶Բֽͨš
ķ˿˫ĿʱΪ֮һⱾĵһҳȻһƣƣ͸ӡˡ
ΪǷ®ԼӲƴ֮ʱʹõһ˫ָ߾ٵƣ˵֮еʥƷ似
Ȼҵ鼮ҳдɷĴ֣ն
һ˲䣬ȻӿһɿϲͷԶȸղŷʮĽƱ˷ܵĶ࣡
似ǿߺͱǿдĸ߼ѧǣ˵֮ϣŸӿֲľ磬Ǹд似ǿԶ似Ա⣬Ա֮ΪʥƷ似
ôҲû뵽ȻĵͼϣõһԽƷʥƷ似ͺñǰεʱһֻһСϱһ
ʣ
Ǹ®кʮΪʹʥƷ似֮ӵ֮󣬾ȻѾ׵֣ǻ쾳Լأôӳֻǿʲôزأһʱ䣬ĳȣļҪС
Ȼڴ˿̣һ̧֮㽫ⱾֲʥƷ似ؼ˿ָ֮С
ϻȥ®һҺߣȴʹ˹
Ѿû®вĶһһˣʱǳʵЩǮڱĵطûղسһƽϵǮУһԿǷһ·
ͯЬȻûĳֻҪǮȻˣһʥƷ似ǾٺҲˣ
Ҫɱ㣡
®ʹ֮࣬ݺݵص˶ɱ˵Ļһ˲䣬Ѿϰٴˡ
飬Һ⣬˻Ҫʵģ̸̸°ɣûд𣿡
ͯЬЩĵٴѯʵ
ӣ֪ʲôͻŵģֻҪҶӣͻŵֵܣһΪұģʱһţ
ۼԼѾ®ֻߣʱֻҪܹסԼ㹻ˣ
ţţҺе㺦ˣ
ԣ̲ס¶һ˿΢ЦңЦĺܿġ
ͻǺʯǿŶ֮һ˵Ҳ֪ͻһŰ裬ԼҼǳһԡ
⻰˵ˣͻżףҼףҲֻǶͨ˶Եġ
Ҳ˵ͻ֪֪ܲ®ǶɱģҲҶԵ۹Ĵ֮һĶμҵӸ
ĺôҲ岻ÿһ󱲣ÿһǣ˸ӴϣɱĳһˣɱǼһϲģҲ϶ʦڣǲӢһسӣرĨڵӣάϺ
ԶμûжٺøУҲûöμҵ£У®ֻһʽСְˡ
ôң®ԣʱܴ裬һûôܹԼڶԷУȻһ˶㲻ϣֻһֻСӡ
ǵ̸ԽˣȻûǮǾͲ˼ˣ̧֮䣬γ泤һɭĽâէ֣ӳҹ
һֱԼ®ҲӲˣæſġ
ţɱ˵ʱЩҲһˣûĹأûУúܺãӦѧϰ
һţһѪէ֣ϣ޺һЦ®Ķͷȥ
ʮɱһˣǧﲻС
Ȼһĸо


37 ̿
СȻд̳ˣ׷
ҹһҵĳ֮ҹļžصںʯǵĴС֮Уڲʤ䷳ͬʱ̲סеһ־塣
д̺ʯǵĳںʯһĴ¼ˣټ֮ǰرʦɽ飬еʶ˶֪ʯǿҪ¡
˹Ĵ֮߳ǿߵĸ֪ȻҲҵĺɱﲻɵΪ֮һʯǵĳɽĸ֣ǸдˣֻҲһλ֣Խҹ󣬺ʯҪˣ
ʯҲңǺԼϵĵǣϣȥͻŵĺ̨ϰ塢Ҽˡ֮ǰ˹ύʱŷֵģԭͻ֮бͨ׷ɱ˻治٣õҼһ֣ںʯǵͨϣͽﵽǧƽ
ƽƽ𣬺ٺ١
²ӲͣǲԾббһ̣¶һ˿΢ЦʱɳĹؼ׶ΣҪĸֽսܹĥԼʵս飬ӹĻԱ㽫ߵľ硣
̿ҿ׷
Ұȥ·ס˺ͳǧܷ
ţ
ԶԶؾһӡ򶷵촫ԽԽˣɵüëһһҵĽŲԽʮӰýЩˣԿȴʮ±ִУƺΧʲôˡֻǺҹﲻȰ죬֣ҲۿۣһʱҲǿС
±ײһĺʯǱ䣬ǳĽȻ࣬ߣÿһźĲϵΪ˵ҲܲµǸΧµģһǸд̳ɽĴ̿ˡ
Ǻǣֵѵá
Ц׼ȥһ½֮ϵ󹫻ᣬ˹ѾʶˣԼҲһͽˣǣҹɱ֣ûأ
һ֮䣬·˲ڿնӹʮɣڵһ㣬䣬㵽ȺߡΪԶԶʤЩˣټҹĻȻΣ˷ڡ
ʮ±ΧһȦȦڿȥȴǱΧסһźɷĺŮӣȻϢЩңԶһۿŮӾȻǸﵽһ쾳ĸ֡
֣ںʯǿɲһﵽ쾳ǿߣȥǿֵĵط׷ߵľ磬ԭأ֪ޣʲôĹϵŻȲ
뵽̲סһ˿΢ЦȴǲɵöŮȤΪʲôҪɱ˽Թɱֹ
ιôүΧһС˼
Ⱥ±ȻΧס˺Ůӣȴٳûж֣ۿ˫ֲ£оϴһƣɵһԹ
һ˲֮㵽󣬶Щ±׵עȫǺŮһϣ˭֪ԱߺʱһˡһʱһͷһֻһˣһŵķַǺˣҪˣ£˹
ʯ֮УǱ۹ͳʯǵĳȻǺʯǿ֮һټϱŹҵΪܣ˭ҲҲԴΪĻһ㣬ƺҲûʲôԵĵط
֣ǺŮһ˫Ĵ۾Եһ˿ƻɫһں±ɶ˸϶ʹϡ֮󼪡ĸ书һӱ㼷Ȧ˷˶û˷Ӧ㼴Ŷ磬ãһСʧˣͿˡ˵ŤͷҪߡ
ĵûתȥ㼴΢΢һЦһ֣סһֱֻۣԪ᲻ȥ
һڱ׻һʼΪǺŮ̿͵İ֣ǰ֣ȴ˾ȻһѳסߵĺŮ̿ͣǵҲɵӣΣȻ֪ǺŮ̿Ͳһ·
£һͷվ˳ԶλǳһӵĶӳգҵǷ֮ץ̿ͣ˹񣬻Ҫ֡
յһ˵ʮֿ˵Ļǫѷ񣬶ǵڳַԵģ󶼾ڲԹɫ֮ռȻܹڳһӶӳְλԴ˸Ǿͨ
ʲֻһˣʮĻ̸ЦɵӾ˼գԵС˶ǻǲçײ֮ֻΪץ̿ͣҲԸ֦ڡ
Ҫץ̿ͣƨ£϶Ȼһתȴãǰɱɱԣ鷳ǻȥɽˣұˡ
ԣ΢΢һһŭӿЦҪˣĪҵˡһˣҲˡ¡˵˫һӣһӵϣֱǺŮ̿ͶˡȻ֪ǳϲûʲô̫ǿϢ͸Щ书ȻҲߵޡ
ոдʧܣѾˣ˿ֱһץסǺŮ̿ͱΪˣȴû뵽ǰ˾Ȼˣңǰ˾Ȼɽа壬ɻѣѶԷߡ
ɽڴˣҶοǡ
йһЦһְźŮӵҼҲأһֻȻһ̧һɭ֮ʱӿȥһڳ֮гǰʮ׵壬ﶥܵס񱩵Ʒ纮Ƶõ˼ֱͦͦɵڵأ࣬ѪɫԲ֮˻ѹѪҲܣȻǿվס壬üë϶һ㺮˪ϲͣ
Ȼеͦףȴһ˿ǣԷԼδǰ˺⡣ʮУΨԼһվֱ壬п־Ըӣګګ˵
ŮӼ״ҲǲеΪ֮һֱԼ۾ǰ֮˵Ϊ֮ԶԼ֮ϣǸʯǵĳɽҲȣֲã˿ѳ
΢̾Լ̫أҡҡͷȷҶ֣ȥɽ˵ɽߵģҪ˻ҪԼѡ񡣡˵գźŮӣʧҹĻ֮С
ֻʣմվԭԺصǾ仰૵ɽòǸصʦɽɡ


38 ̫Ѫ
ʲô˵Ǹصʦɽ־Ǹ̿ͣ
ڣɽӵӳյ֮󣬲ɵΪ֮ʧһɲǣɫˡ
سǳ֮Ϊɲ⣬棬ɳƣ봫֮еɽһģһңǸҲȷԳɽ
Գ˵ʣֻоԼӾ˶ҪϢˣȴ˿ʵ
˿˱ɽɡ
ԱһֱûгĺʯǴͳƿˣ֮Уһ˿Цʦĸֿû˸Ҽðңԣ˵·Ҳȷʵ봫˵֮еɽʮǱ׼ˡ
ƣԸȥǸ̿͵׷
ɽεһЦ˵ֲ٣ǣڱʦֵǰʲô˼ɱԼԼһ˻ǧǶֵ顣
ƺնһۣӱ˴˵пһ˿ΣʵΪ磬ˣԱʦĴڣֻķݣȴﻹҶԷ鷳˼Ҳ鷳Ǿˣ
ڳӰʱ򣬶ѾǺŮһƫƧĽֵϣۼˣſŮӣٺЦСѾͷ˵˵ΪʲôҪɱɽǼһ
Ů౻ץʹֱۣǵķʣʵʲôˣΪʲôҪң
𳶿⣬СѾͷġ
˫֮Уһ˿ĽƻɫǰŮӣĺ˼
ûŮȵ𣿡
ŮԣҲûη˼
ǾҲ²£Ǹϵ㳤ˣǲǣ
ھͰѼ֮ǱеģкٺһЦЩĺҲ²
㣿
ŮһŭӵĿ˶˫Ŀ֮Уַŭֱʹķֵš
ɣ
һ£Լˣ治֪Լԭ츳ֱԸȥˣģһѲɻıԼˣҲδЩ̫Ѫ˰ɣ
ɱ㣡
Ů߳ŭԼˣһ̽Ŷ̶ֱҲ֪˵Եʣʵûɱ⣬һȻȥúܿ죬ȴûм
ҿôݣҸողž㣬Ͷ𱨰
һֽУһݣһܿ˽棬һָ̧֣һнֻáһ죬һεĴӿ˴Ů
㵽ôҪȻɱҰɣҲǷ顣
Ҳ򲻹˵Ҳ˵ŮӶʱһգһ˦֣̽͡һǰĵ֮ϡ
ȤȤ
ûΪԷĳֶеŭȥʮֵĿģһЦ֮һݣһӰҲƵʧҹĻ֮С
СѾͷһټģʱ˸˵һлл
żɳƵصڽֵ֮ϣŮϵŭʧȡ֮ģȴһĨŨɻ
˭Լƺزʶƽ޹ʵģΪʲôҪԼĿģ
ҵ뷨һӿ֣һʱ֮䣬ȴаͷֱȻ֮Χʱ򱨳һ仰
ȷҶ֣ȥɽ˵ɽߵģҪ˻ҪԼѡ񡣡
ɽ죬Ȼںʯǳûرʦɽ
һ˿Ů̲סʧǿߣŮŮ֮˿̵ĺŮȴû˼ЩԺɻǵûм٣ӷˡ
Ϊʲôңһ죬һᱨġ
Ůҧ촽ɫȻ˫֮УѸٵһ˿ᶨǸгرжػˣԼԭǿʳ磬ʱԭҲԵʮܿɹ
˵úأû뵽ɽȻѾҪͻ쾳ˣҽһΪɱϼѡҪģԼϵƣлΪĸױ𣡡
ŮŶȥķ򣬿һյһţһݣûںҹ֮Уʧ
ʱѾص˶μׯ԰ԼԺ䣬ϥڴϣȡʽؼϸһŷ֣ʥƷ似ʥ齣żȻںڱȲϽʮǰ㾪춯أȴûƣҲ˵ܣԼȫԽ֮ȫɡ
΢Цҡҡͷԭʧٻռ䣬кС龧˽ٻ
һҫ۵ɫ֮һɫƬֶ̤ǰƬһɵΪ֮üͷһ壺
M261žѻǹƻࡢʷʫٻɴԽ߸ЭڲξVԲɹھ50BMG12.799mmԭǹܺʽԶܳ1219ף481447ף57ǹܳ508ף20737ף29ϻ10ߣ10׼1430.9ӵװ737/29ǹܣǹڳ٣1288m/s2800f/s660gr/42.8˵ͷ׼ȷЧ̣2850ף2,023.18룩̣8,800ף7,436.57룩ҩװκηϿھĵҩ


39 ԶκƣԼս
մ磬֮ѹ̲סһ˿΢ЦһҹʮŸѨѾɣ°̾ٶȣǳ붼İɣ

ȻڣűһʵĴ򿪣⣬һòŮˮëϴ֮Ȼд򿪣ȻѾʶһΣл̲סһ˿죬һ˿ĽһŵүˣǷ˷Ը͹ġ
ȨһԵС˫̺򣬶̲סһַ⽨УƫƫȴƬǿʳ磬ûĹ֮ǰҲֻ˳Ĺ
˺գÿʯɽɱޣʼ˹֮ϹɱʯеЩͨĶˣУͻźҵ࣬ò̾Ƕ˱˲żüð
˵ʵʵﻹŲСɻģʵڶʮǰͻȻģںʯǵĸټЩŰ裬ˣ֣ҲӦܹѹʯǸŭ԰ɣ
УһΣ
Ҳûϣк֣ѵԼû𣿴ˣţŽŴѩ
ڤٶȾΪͻƣ쾳磬ĴǣԾͻŵĶѾɱòˣϣȥ鷳
ӴⲻǶμҵĴôôȥ¶ˣ
ù緹վὣȴ룬ոߵׯ԰ſڣ˴һļꡣ
⼸ˣüͷ΢΢ɫ
ŶżڵĶκ㣬ûȥ鷳ȴû뵽Ȼһˡ
㣬ٺ٣ɴһȥˣȥͷ¶棬㲻¶Ƕμһ¶أ
ֱߵǰŶǱɫκֻĳ
Ҷ£μңô棬Ҷɶ𣡡
һܣ˵
ΪΪһԵʣĶãúС˽ƽϣĶһ仰ת뿪Ҫɱǳ飬ڻʱ򡣶μ̶ˮĺܣûоԵİ֮ǰʵڲؽԼƵ˼֮ϣΪʸ֮أ
Сӣ˵ʲôǲվס
Ŷŭģκһ⣬ȴǼ˵ĮģһֳʺһܣݺݵĺȵӵĸоܲãǱӵĸо
ҿҲˣǰôû˵
ŶκһֺģЦ
κ֮ԼΪǸаǰݺݵĽѵһ٣ΪκһֱǺģֱб϶޷쾳磬κȴһ·ͻͽڳԽ˱֮󣬱㿪ʼ䱾ĽĲˬڱеϡԴˣһֻʱ²Ըˡ
Ӵ˵ǰ飿Ϊ㻹ǵǸμҵϵһţˣڵǶμ˲֪˲ĵһϲģһϲ֪𣿹㣿
˵κʱ¶һϷʵı飬̵
ΣٲãҲҽѵ顣
һмߣЦ˵Ȼϲϵ͸ϷҾúһ棬˭ܲˡ
ʲô˵ʲôСӣӸ㣬߲ˣ쵰һССķﻹţѩɲӲʰ㣡
ƺһ仰ʹԭؾͲĶκʱͬƨһ㣬ŭĺδ䣬һ㣬ǰһ˶ǰ־ʹ㳯ץ

һЩͷһȣ̧֮˲䱬һδӲĽκץ˦һûаѶκֱӴڵϡ
߲㣬һ쾳ĸ˵ʵЩ΢Ѿ˰ٷ֮ʮŵȻǶκԵֵġ
ôˣ߿Ƕμ֧ׯ԰ĴţǺǣֵĻƺãƵʱٲҪͷɣ
ۼŶκӵһķߺޣҪԼϸһ˿΢΢Ц⣬е˵һ仰
ȷڶμ֮ڣ֧ܲ䳡һеطֹ䣬һ˭֪Ȼ˵κһţǰҲֻܶƤӣһ涯ǲҵġ
쵰㡭ãܺãĺܺã
õ仰ѣŭ֮еĶκ类ס˺һ㣬ϵɫ˲һƬͨ졣
ôҲû뵽ԼһȻڶϳ˿ֲܣŭڲϵȡ
б¸ҵ䳡ȥ㲻ǺҵҪ书ȫʧķˣŵȥ
űһϷˣ֮£̲סս
ʵǲ˼û顣
ƲƲ죬˵ֻк߲Сﶯ֣Ȼ¶Լûô£ֻһ׳յŶκ㡣
㣡
һ仰һûöκ㱳ȥ˫ֽקȭͷһĽɫԭӦú飬˿̿ȥȴ˵ЦжЦ
һߵǼƽŶκ˻꣬Цһ̲סЦ񣬽κһݺݵ˻ȥ
ã㲻ȥǰɣ챾үͺˣбͱ뿪һ
ŭ֮£κֻܿʼˣһѸΧȥ˳νΧм䡣
̲סüͷһƬ̣ƺʲôչĮȻҪսǰɣã֮䳡ҵ㣡
ٺ١£ҲãģҲǵģСӵţʱôʰ㣬Ҫ֧ׯ԰ǰˣҲȫ㣡
˵µʱ䣬κһ㶣漴ƺҲ뵽ʲôЦ
ߣ
õԼҪĽκ㿴ȥǿģЦкԼߵļ꣬ŵĴӶԴŲԶĴȥ
׳ա
ﲻмһߣҲ˴š


40 ɱ
նھأ
һȣ˸ĽѸһߵ˵ŵŵӰںϳһ೤̵ľ޴⽣ҫԣ϶£Ȼն䡣
䣡
ʯűɢ䣬һ̳֮ϺȻ¶һʮɳ߰Ĺ֣ﱾٽֵĵײʱۡһӿһˮĹǰ㼴һӹ
նȻʥƷ似ﵽھغȻܹʹҵʥ齣ƾ˾űңԹԣѾԽ쾳磬Կȸһıʦǿˣ
ʣϸһ˿΢Цº󣬾֧ׯ԰һһȵѡΣһõǰı֮ǰǶμܲѧϰ߽׹μ·ݵ䣬꣬һǾʮһȵĴȡ
⼸ʵһֱЩƣ֪ôˣԴںʯɽٻ˻֮󣬵ڶٻM261ǹŵ졢죬ٻһľżͼϢ֮⣬ȫǿƻǹеСǹ󵽻ڣи߱סTͳըȵȣоԼɾˡ
ãԼޱڤ񹦣ʥ齣նʱǶԴûʲô̫ٵ
ۿɫתɽȥϣĿͻųΰǿӡҵļĸ֣ʯĶԣ
һ֣һΪںʯСطֹܹԼڻɱͻżĳԱ֮󣬲֪ʮ֮ǰǿթҽܹڶ̶ʱ֮ڣҡ
ٵķչҲɱЩͨһֱںʯ˹ϣͽҲԽۼԽ࣬ڣƽ֮ࡣֻǣƺżʯǵļͳɽҲ޲ߣֻۿֻ۱գںʯǣ˸ҹܴ⡣
ΪЩѾɱʮˣͻŵ߰ˣΪߵҲǺʮ㣬ҲûһͷһǸ®ӵʥƷ似ǿڣÿһγֶǳ˳ûʲôѶȣԽžһѶȣû˸Ҷ
½֮ϣΪʵ磬ǹǻӣֻҪʵûͻƽ쾳磬Ǿֻܽߣʵܹͻ쾳磬ʸ񱻳Ϊǿߡ
ǿߣȼƺţʵҲ½ߵķˮ롣һӶ޷ͻƽ쾳磬Ǿǳͷβӹţעһڻңܹ֮ͻƽ쾳粢ҳԽߣǲܱǿߣ
쾳磬Ȼȥʲô˲ĴڣʵϣȴҲô׾ܹﵽġ
һ֮Уֻôһϼѵģпͻ죬ҪĲֻʺŬҪ㹻ĻԵͨǿ֮·ϵĵһǵ
ܷԽȥǲŽǿߣ
ȻˣǿߵǿҲֻǳеǿǿЩԽ쾳ǿУ죬Ҳûʲô˲ġ
Ȼ˵ȲЩʮϰʱǿߣǣɵǣֻ˽ʱǿߣԾ硢ʵۣҪ١
ҵļںʯ֮УҲǴĸ֣ݹʯǣҲûмȵģǣʹͬˣԶڵʵ˶ϣĻֻҪ㰤һֻбɱķݶ
ͬѧû򵥵ĸɵΪһʮԪ
ڤ񹦣ȡֵڹΪãһֱûʹãҪΪЩߵĶԣ˶áǣһǿ߾һԪǿɾʹһˣΪȫյĻһ졢ߵľ磡
ϣɱ˵ķк֣ܶܽʵֻ֣һɱǰɱɱ
ɱȻǲôͨɱû£ãǻɱ
һԴ¥¥ͷƴûȣÿҪҹŷأȻʱһҹأͺñȽ㣬칫Ȼ˴꣬Ҳֻڴ¥һҹ硣ֻǣֻôҲ뵽ı֮ҹ
꣬ԽԽˣվڴ¥⣬ƾˮžȴֱ֮һεһ仡˳ĻԪǽ¡

Ȼ䣬˫ۣһĺһţɳƵ֮쳹ҹգˮ֮Уǵһ㣬Ŵ¥ŭӿȥ
ʲôˣ
¥һŵķ֮УһʮȻ۾һƿߵŮˣ𳤽㼴ݶȥ꣬ԾݶĿ͸ɭܿȥ
ž
صһŲڵ֮ϣˮĽУȻ֮׵ķԱߵݶ
ϼһѾԼѡ˷س
̧ͷŴ¥ߵǶ¥ݶȥ̲סһ˿Цһ㣬ӣŴ¥ȥ
ҹһɫӰӣӹһݶβͣ£һˮײһͨ·
ֻǼ֮䣬¥ߵǶ¥ǰ
飡
̤棬ŷ֮һԾֱӱϴ¥һ˦ȵݶϡ
ǰһʮӣѾһĵ
СӣҪɱҵˣ
Ļ֮УһڳϴһĨ壬һ˿мСӣģҲɱ֣ǲ
Դƺ⣬еȻǲǲҲ룬ɱӦ㹻ˡ


41 Ծ
ǲǲҲ룬ɱӦ㹻ˡ
ԣȻ֮Ŀһв˼һ˿裬֮ɫһɣȻЦСӣ֪ʲôԹΪʲôҪɱң˵ıָʹˣҿԿǷһ·
Ǻǡ·ʲôЦһ㣬̲סһżּЦ
ʱΪ֮ŭŭȵСӣЦʲô
ߣұɱ㣬˵棬ΪߣǻеĽ˵ɣ
һ㺮է֣ϵ泤ȻʶִƼ䣬ȻѾҪɱûд˵ϻһתǰڣɱɭȻ֡
һȻ˲ʶ̧٣ɣ
ԷѾνʣ֪ԼǷǳֲˣϵĸ֣һ˲֮䣬Ѿиָӵͷȫѹ£ȡ֮ǣķŭ߷Ũɱ
ҿưԺʯһҼжͣ
һЦһֳֶһָֻڽ֮һáһ죬ԽĽ˲䲥
ûᣡ
һĨ֣һΣ̤ǰгƵ磬Ȼɴ̶
ˣ
ԪһͳĽĻֻһ˲֮䣬ɳۣѾü֮ǰδâ£ɭѴǰķ˿
ޱ飬Ҳǹž޲Ȼת˸΢СĻȣе泤̧áһ죬㽫ĳĿͬʱһۣϻһ⣬ʺȥ
ЩʱղϵɱԼʯ֮бͨĶˣ书Ϊ趼Ѿ˼ߣȻ޷ľȣҲǵǸé®ˡ
һɴ࣬ǰʱŴ󿪣ȴΣңгһᣬһˮ飬һ˳תһܣ㿪Ĺһն̡
ž
΢΢һ̤һԾ˫Ŀ֮о֮䣬Ӹ£һȣ̤סӹĳһԾ𣬴ͷϼӶ˻ڿУǻһ̳˸ֱָĺġ
һͬ̽צ㣬ͻأޱȣȫûһסʱΪղһţβ֮ʣоĴ̹ǵĺ⣬ʱһͷ亹˲ӣǰ벽£飬һݶڻһǰܳһأյضһ
⼸н˵ʵƬ֮䡣
ֻſʼһѾ۶ʼնδ࣬δȫ
Сôģȥ䲻ڹΪЩҲͰˣôҲ˸߳УٸӵĿռ䣬ֻ³Ų˼УֻвϽܿȡһ
Ͼḻ̱㿴Լ֮Ĳ࣬ﳤ̣ܶӳԼŵ㣬಻ĹöƣӦֻԼпܰסᣬߣ֮ǰȴԼЩдˣϣܹ黹ǻɱԼġ
⣬һվ𣬱һˮֱ
гбָԨͣţδ䵽ǰߣ㱻ӿԪ䣬ţˮ֮𵴳һƬա
ݣݣݣݡ
һƬѿԼеӶеĳ̡áСһһĳ߽âһƬɫĹĻ
ÿĳٶȣȻƵ֣ȻΪ˲զΣٻôһ㱾µġ
Գ֮ɫ侪ȴһ̧һƬӰһȦνէȻ֣Ӱ׷ףһƬĻĹĻȥ

˲Ϣ֮䣬˵Ľ֪˶ٴΣײĲһƬεһȦȦɢ֮ڵˮʱ׷ըѣһˮ
֮ͣˮԽԽ࣬˵ζСһȥ˺񽩳˭Ҳκβ˭
ɲΪѾоԼֱ۽飬еĽ࿪ʼɢңٿǲ赭дӣɵеǣ⣬ѲҪڴô
ʱƣĽѾһЦΪƵֻǿмܡֻǣΪ׼ȥľԪȡʤʱһǷɳ۰ĽȻڶը
䣡
ʶĺὣһнһڵ㱻͵˳ȥ
ǾϵĽ֣һӷ䵽ݶϣߣ˫ϳˮۣվĿ⣬ȻϢĶһ˿־壺һ
ɣ
һȣϵԪӿ಻ɫ⻪΢΢̤һ
䣡
һȴ޴ݶҡҡ׹УӰһţͬسɴһǰ
նˡ
һֱָ̳ʺġգϢУαһĪų⿪Ĵڣ˺ѿ˷ȥ
飡飡飡顭
Ƭ飬֮ڣһƬա
ʱָŵоһεĽԼ£ʱ䣬ؼһж
Ŀ֮⣬һſžӨˮ£ԼǰһѲڵ泤һԼƽ˸Ľ⻺ԼʺĽϣһֻ޳տƣƵ˶ޱĿԼҹ˫ûһ㲨һ߸ϣ
⣡ôܶˣ춯ѽסĽ


42 նɱ죬ӡ
⣡ôܶˣ춯ѽסĽ
ۿŶĽԼԽԽ̹ǵĺʺΪȫɢӰס顣дҪ𳤽סĹȴûκηӦͺе棬һܶ
źɲƶ˿ĽȴᶨǰţŽԽԽԽǿҵжʱȫû
УǹһôڶУȴֻһɲǵĹ򣬽Ѷʺϡ
ǳԽ쾳նʥ齣ϣ֮ǿʹöĹݵĳԽ쾳磬ﵽ˱ʦֵĳ̶ȡ
һȳⲪ鲼ܿռ䣬һĴֵܹġ
һɹɾԪ˳泤ݻоԼΪڷ
ڷٵ춥壬ͻƽ죬춥壬죬һֱ춥ſͣ

꣬ЩĻ٣ݶϣϣ͸ˮҹǳ˸ŵ㾧Ө
ˡ
ܵǵĹ̲סһ˿Ц⣬һӣ˦ȥΣʣһҰԶȥ
Ұˡ
ͷưôϣϣޱȡ
·ȥžžĽŲȻ΢ȴ·ڸǹ֮޾ҹԵø
ȵȡ
ڶ´¥ʱͻȻ֮䣬ڱ𣺡Ȼɱңǣţһ£һɱΪᡣ
ʲô˵ʲô
ԣһȻŲһ٣ͣ
ۼŶͣҰϣ¶һ˿ЦݣҵʦΪµӡǣˣӡǾͻԶתƵϣһڣָʦɱΪұ𣡡
ӡǣϵĸֲܹʹõӡǡ
ɫȻΪ֮һ䣬Ϊһļ߽**ֵˣȻ֪Ŀֲǿ쾳Ĵܹģ̵εƣƾŻֵǿԼɱֻ

һЦݣģһڵ֮е㡣˵䣬·Ѿ˶ʦնɱ龰ԭޱȵɫȻ𽥵ƽһĨĿУ󳹵׵ĶĻ֮С
͡
ʺ֮һѪէ֣ѪȻ쭷ɶ֮㵹˷֮ϡ
ߣĸΣɱңûôס
һɫãзһߣתʬһۣٲͣһ㣬һݶ𣬴Ӹ߸ߵĴ¥Ծ¡
ķڶ߻죬ưô£ڵ֮ϣˮĽˮӿƮˣʧڵҹĻ֮С
ھʯǧ֮һΪɽĴɽ֮Уһصɣڣϸ˵ʵǱ۹ţֻΪһŲѰǨ㵽Ǳ۹أˣҲǲҹߣñ©١
˿̣ڣһԭĵ֮Уһȥͱ˶ٵȻ˫ۡ
ʱһڵӻŻŵ˽ˣϣʦӡˡ
ʲô
ԣҲɵΪ֮һ֮Ի˽ţһΪĵӣЩҲΪṩ˴ĽǮҲǹûҪԭΪһ˽ӣֻǲΪ֪ѡ
ˣ˸ɱԼĶӣôڣǼַȻ·ϾҲΧһԼڣйǱʦ־λ൱Ǳ۹ĴԸǱ۹֡
ӡ滹ûʲôϢ
ҧݣɬļһ仰һӣôһӣϧޣԼ㾡ȥ࣬ﵽ쾳ѾǼޣ뽫ںʯСطһԱܹڿʱᵽû֣֮ҲĺһЩȴû뵽վˡ
ӡǣǴԳ֣һ˿ɣͨӡǣԶǧ֮⣬֪Է״ӡһѣţԷѾ
ʦֵӡǷ֮Ǵм֮ѿһϸ죬Ųѿġ
ۼŴһŭɫӡǵæӦص
ԣϵоһţ̲סĽ
ô˵ɱʦֵľȻһʦ֣ﰵΪ֮һࡣ
ǱĸΣɱصĶӣҾҪΪᣡ
ϵĿȻһͳ˻𣺡ȥơλ˵ڵĵⱻɱˣҪȥΪֻع⣬ǵӽɽɽȥʯ򣬲̽Ϣ˵䣬ηϵȻáꡱһ죬ֱ顣
Ѿ£ӿɲʧǶӾˣ
ǣȥ
ʱ򣬾ɵҲ֪һ㣬Ǳϵŭ꼰ɣӸϽӦһæת˳˴ʧȾͷ


43 
ףģʲôҪ£
ˣһɱ˲գ۵ͽˣضܿ۰ĹԶӡ֪ҹʱ֣۰ĹԶʮÿٶҪɱһ治֪ʲô롣
˵ڴſӦ֮սǲǣ
ܿǵĵʵԶֻĶһˣûΪԼϣҲֻĸܴﵽ˽ĵز
ǵģѾӦ˶κǼһսһΣҪ˵ǣҶǷ
˵鶸Ȼ쳣ǱвļӰԼ˳ӦоƾԼŭ
ܿĵôһƱؽҪڲ֮УΣյġ
һЦģһԤϣҲѾ˰ţңһжġ
ܿĵ̾˿书Ѿˣⷽﲻ㣬ֻһ䣬һжҪСģ֪κĸ׶νǴһˣϣѾһ֮ǰͻƽ˱磬Ϊϼ⹫֮ĵڶλʦ֡
ǶμҸ߲ǵ£޹ء
ǺһЦȨǾȥǣֻҪǣʲôϵ
ܿһ̾Ϣ֪޷˼һжҪСģҪ˺Լ
˵ͷŵҪȥһʱ䣬Ҫһµʱ䣬Ӧ֧֮ѡΣһᰲŶƽϵģ㲻Ϊ̫ġ
һ˳⣬һСġ
ܿҲ֣Ȼ֪ѧ֮·ˮۣˣڶҪȥе飬ûʲôԵֻֻ⣬ܹչ˺Լ㰲ˡ
ĵĸ׶ܿһַԸ˫С˫ŮĸףŴǱ˶ܿԺ䡣
뿪֧ׯ԰ϣһĨŨɫ֣ϡ硭
ԲʲôϢμҵڲѾʮּңŶǿʵѹһֱల£ֻΪǶμΨһһʦ֣˭Ҳ⡣
ǣŴϽױ磬ǳױˣò˶ãμұؽҵȨս֮С
ֻǣ˵ˣЩʱûʲôϵңĿǰһ鷳Ҫû̫ʱ˼ЩεһЦЩҵ׿һʧ١
Ϊһûʲô˲ȴ룬һӡǣȴԼЩֲ֪ʲôֱʩչʥ齣ˣȴ룬һȻӡǵϢתƵԼϡ
ܹӡǣ˵ı󣬵ȷбĸִڣΪ˲ǣףò뿪֧ׯ԰ѡսȡЩȫᡣ
ʯɽǣÿĺԱߣûһ죬֮һջֵʱȻ˼
һȭͷСľͷˣԼɫķֽɷ㻭һķģ֣͸ء
ľżϢߡɱңûôף
оһţϵ泤ȡһĥʯںӱߣĥԽ
ţȡ˻֣ȡM261ѻǹԼٻ߼ı׵ȫװ
±һΣҪԵĵ˲ͬǱΪҪߵöĿֲˣԣٷ֮һٶʮ׼ܹʮİȡʤ
׼սǺʯɽ֣Ϊط̫ıԼ޷գԼѡսǺʯǣϤԼֵڶƣռݵƣǷֻһɱ
һԪ֮󣬶ΪѾﵽ쾳Ķ壬ټնʥ齣һʩչӳĹڱǿ֮¡
һһԷǱתһǿߣƾԼֶΣҲһİս֮ɱ
ȻˣʵڲеĻҲֻٻŴѩȳˣţ񣬾ܹԼȹΪѡ
ڶ׼ʱ򣬺ʯУȴѾΪ鷺ķ粨Ҽĸ־Ȼնɱˣڶ񰵰ϲҲøΪ֮Ծ
˭ȻôֱʣȻȴ£
һʱ֮䣬˼Ķ֮УǰδеΣһЩͻв˺Ѿʼﻮ׼֣侮ʯˣ
һ֮ЩȴֲòͣԼĳﻮΪʱλںʯϽׯ԰֮Уΰǿ˵ӭԼʦ彯ɽ
ɽŵӣΪʵ֮Ҫ߳磬򣬺ʯУҵΪҡȹˣ
һʱ䣬Ҷһĸ֣ұʵСﰵԾæӽԼĳﻮ
ʱԶǧ֮Ҳ˷Ӧ
ΪһţȻǱԵشڵĵ̻˳ԾģǣȴǱ۹ƧСɽʮʱ䣬֪ǵĵ˵Ŀֲ
ⲢţھͿһе裬һ쾳˱ɱ˵ǾԲ̵ġ
ǣɱ쾳˲ڴϵҵӣңǴϵ˽ӡ
㣬Էпһʦ֣ҲһϾһţԼ˵Ӷ޷ôҲûʲô̫ĴڱҪˣƣҲûĸԸɡ
Ǻûоʲôۣھɴص֮Ϊ˱ԴӣơϣԼΪﵽʮ춥ĺĵһ
ʦǿߣĸʮ쾳綥ĸ֣֮ǿԸǱ۹κһ
ˣԷǱ۹ʲôݣǿıΪǶԲС
߸ˣѾھ󲿷ֵľˣŵ֮⣬ֳҪһɱʲô¡
ɽſԦżֻɽӥ;޴ޣźʯڵķٷɳ۶


44 ɽֶ֮
ӡǵʾǸⶰ¥Ķͣʱ䡣
ʱҴҶһ죬ҹĻٴνٵʱھʯǳǶһߵ¥Զһ䷿ݶ֮ϣߵӰһȥʮü֪Ϊʲôһ֮ǰҶӡǵĸӦͻȻʧˡ
ϣôأӡһ㲻ҪһµʱɢŹ˼ʱ䣬ôܻӦ
һĵ̲סسʵǶԣɲʲôϢԶǧ֮⣬֪˭ɱҲûмǸɱֵòΨһӡǣӡǶɢ˵ĻôҵǸɱֵĻᣬͻãޱȡ
һļҪγˮԱߵƳ̾ԷпҲ쾳綥ﵽʦ֣ʲôĹѹƻɢӡҲ˵
ԣҲ̲ס鴤˼£һߣ֮طųһȥ
ˣҲ̲סΪ֮һЦǧĸϹһҪɱǸɱͬŵɱ֣ȴ뵽
Ըɣϣ˻ڣڣٽҹֵѾûʲôˣֻҪ˻ڣİնɱڴˣҲû֪¶ԷһǸ֣ͬʱԲԷʲôĻᡣ
ʱͷųĽȻɢϵɫһͣεĿЦˣڷ
֮ܰǰѾɽĶΰǿ˲ڽƻʱǸɱֻͻȻ֣ɱͻŵļĳԱ
ԣ糤ϲɵΪ֮һ
ô˵һںʯС
˫֮УһĨŨɱһţһʵǿƣ˲䱬ȴֱ쳣
⻰ӣԼͬľͶһֻҪԷû߾ͺáƾͷߵټԼˣƨĺʯһˣӦò̫Ѱɣ
һӣ˻̲סĬȻɱûߣǴҹģס
⣬ӡڿųƶ
˼ϵʱ򣬺Ȼ֮䣬ɫһ䣬ʧҲΪ֮һ˵Ӧӡôֳˣ
ôܣӡʧôãͻȻ֣᲻һ壿
Щԥü²ԣҲʱͬУȷӡǳֵȷʵЩһЩ
֮ǰԷӦֻһߣҲ壬ֻǶԷѹӡǵķʱҲ˵
ش˿ѾǱУȻΪʲôŵΪԼĶӱ𣬵±תͷʦܣӣˣȥ׷ӡǡ
ȻΪһ壬ôһɣҿûгĵĿһۣһ֣֮ϣһֻſ˫ɴСľӥ̤ھӥϣԦžӥɳ۶ȥ
ʦȻŶݵշǷҪĴԪỹҪʵδ֪ǿ߽ɱȻʲôõѡ
ңΪһţȻ̸ԴԶҲһЩѱ֮ѱͽ׵Ϊ·ӦУӥһֻķޡ
ۼŴϷ֮⣬æҲһֻӥһߴصӰӡڵķ׷ȥ
գ֮䣬߸ֻʣһ˻ԭأʧҹУвġߡһɫȴ˲
ʲôЦôȴɢӡϢģĸɱ֣һΣǰһˣ
Ȼ˵һжΪ˸һɹȻй͡ǣ˭ɱ˵ˣǶԣžԲͬˡңɱһʵ׵ǿߣȻҲòٵսƷӹɵġ
߽׵Ĺ߽׵Ǯƣ˭Ҫ
Ȼ¶ԷҲһʦ֣ڵĴ֣ÿһűתϵʵֳ;ܳԷﻹҪʦǿĸ춥һ
ϾͬǱʦ֣ôҲźܴĲģͺñȸոմﵽʦֺѾʼתǿߣ֮ʵν֮رһ㡣
Σȴһ߸ˣأǸԴ˼ԼȵõɱеĹͺ˵ȫң¼õˣҲ϶ҪָˣڵĵλȨȵм洦ġ
ֻǣҲʵûϵԼ²˲СµͷԷȻϳȴίãⲻǰװ״õĻ᣿Ҫβƣ
Ǹļһܵȥˣ
ȻƣҲĿŵΥϵϾ˼ǺƽƽĴϣʵߴﱧתǿߣԶողŴﵽתĴܹģֻ
ҲǰȴһΪͻȻƺҲһ£֮ǰزӡͣʱǰ漫пǶԷϳڣǸͻȻֵӡǶԷļƲߣôпܣԷܿͻ᷵ԼڶԷϳݽȵԷԤϻԼϳͻϮʱеĹͺջǾȫԼˣ
뵽ŶȻ˷һĨƾֳһͨƵĳζѾԾն¥Ĵ֮ǰ
ʯȻʲôĴУǣĴ¥ȻʮΰһΪ˱оǵϢģǹʩƽûгûÿһڲŻһεĴɨ֮⡣ҲǶ֮ѡΪսҪԭ֮һ
֮䣬еĻƽ𳤽һҫ۽⣬˲˴ڣټһƺɢľмƾվʧ˵ء
ӣҲಡһ£¥֮ڡ
Ȼ̤ڼӲĵذϻûվȵʱһķؾʹǰͻȻէ֣͡һƿֱֱǰ


45 Ԫûкľ
ף
ɲ֮䣬綸ȻΪ֮һϾǾϵĸ֣Ȼ³ͻȻӦ֮ȴʵڷͬСɣһߣһɫĹâ֮ӿ˲Ϣ֮ϯγһĹĻӶ

ײ죬Ȼ֮쳹¥䣬ͻȻϮǵӰֳΣźڽһǰƽ˫Ŀ֮ɫ糣ȴƺԴ˲о⡣
Ķˣ׼ĵĿڴλãȴһ㵥ֽɫĻס󺣣û١
ʦĻԪǿ쳣ûжնƶʥ齣֮£ԶĿǰ춥ʵȷʵ޷ơ
Ǹɱںĵ֣
ֱʱų׿壬ǰվһصˣԷһ߳ĶԼĿϣϧȴԼȫ߶ĻԪεĵ
ڷԷͬʱҲشӶϲһ˿ӡǵϢȷݵͬʱЩɵۣô£ղŴز̽ûôɻһ붼־ת˿ϲ
ԭʲôĸ֣
ϲĵͺһ˫֮ڣؾͱһž⣬ţеĻƽ𳤽Ȼ֮³һɳ̵ɫӭһڣৡһ£ͳǰֱֱն
ȻԷڣʵҲûдﵽԤ֮еı磬ôֻҪԼɱеĹͣԼһ˵ˣҪβϲ
ȷһֱ¥֮ڣһȻҲǰźõģȻˣҲôһĳ룬ԭĴǣϢϢȻɢӡǵĲ˵עȻԼֶ֮ȫ㶨
ȴû뵽ǾȻһãԼȰ䵥ĸɵȥʣµġ
ͨĹһ֮£ռ͵Ϯ֮Ҳ޷ƱĻԪȻ֪ģôˣΪŸҰġ
ɱһ磬ǴﵽתĳǿߣԣҲʲôɱ˵ˣ棬ҪģǶԷһɲԪ֮
㲻ǣɱҲ㹻ˣ
ۼŶԷĻԪǿᣬһߣȻ˿˶ԷնĳָֻһŲгͷһתâҫ֮Ȼ۳ΪʵʰĽһؽһصķâĿƽ
ȻΪԶ߹Ͼ͵ϮȣѾʧȻټ϶˿նƶʥ齣ɽγɵĹ֮ǿѾﵽ˱磬ңǼ򵥵ıڡ
οԭĽͶĿ֮ϣֻǱԼĻԪס˶ѣԷĹҲﵽ˱磬ⵥһ㻤ԪǾƵסޱȵһġ
Ŷ׺򷨣һ̣ԥˣȻԼĽҲնԷǣԼնжԷͬʱԷĽҲض̴ԼĿڡԼնһȻһģȴһ֮£ԼɾͲһˡ
Ŀڱ̣ɣ
ԼţԼһʦ֣һ쾳С£ֱܴ裬޷̵ġοʮԪôȥ
һˣնһºһƽ𳤽Ȼջأһᣬ˶泤Ľ֮ǰ

һޱȵĴ죬еײҫ۵Ļ𻨣ХĽ뱧ǿԪײһε֮Ϊģɢ¥ƺ̲סΪ֮һΡ
һͺȣٶȱǣһؽһأͬһ㣬ХŻ۳ͣ಻ŶԷŭӿȥ
ţţţ
ŶͻȻһһȣȻȿסӡ
ôܣ
ɴ۾ôҲ벻ףΪʲôԷǸ켶Ĵڣȴܹڱǿߵǿ󹥻
ȴҲݲôˣԷĹٶӣҲòٴιĶԪǰγһʵǽڣĵסĽƽ
ʱӦòˡ
һૣһֻ֣ذԼսϣڵԪӿձڤ񹦵·
һɹɾԪ֮˳泤أȻӿڣΪԪԪ֮εȾ񣬼һҲö˲ͻеľ磬쾳硣
űڤ񹦵Ԫ֮ʼԴԴ˳泤ŶӿʹΪٵĽֻգ۵ĹѾǵ쾳Ķ塣
ԭԶڵΪҪȥһǿߵԪѰ·ڶľ֮£µľȴͬĽıס磬ΪԱֻýԪ֮˳⣬γԪϵֵյģЩͷųԪ֮
Ȼ֪Ĵ㣬ֻǸоԼתǰԪ֮ѸʧΪǶԷĽ̫̫󣬵ҲΪ⣬תԪ֮ġ
ôȻҲĴ㣬Էһ쾳Ĵڣʩչǿ似ȻĵԪȻ޷֧֣ԼΪǿߣԪȴη壬ȵԷԪĴʱ򣬱ҲԼʱˡ
ĵȴŶԪľʱȴû뵽˿ޱȵԪ֮
˾ôţʮӡ
ʱƣĽ಻ǵû˿ƣǿƣ粻ˣ
ôôˣԪûкľ


46 նɱǿ
ʮ춥壿
ڵȵҺ̬ԪԼһ˸ɵѨʱ֮䣬Ǽڤ񹦼ŶԷԪ֮ôȥò˶ãˮɣ
ôԪûľôȥҵԪҪȺľˣ
һɲǣ糹ëˣ޵ĶˣԼôôùȻһֲɷǣ쾳磬ȴƫƫӵűȱۻԪĽʲô°
ڣתӣҲ̫ˣΪһתζԼҪһ̶̵ʱ֮ڣĹѾɱתľµ˱ڣңôһԪĵԼ綯õԪٵÿıԷһնУʱˣաҪ֪¥㣬ʮɸߣֲģˤȥ㲻ҲҪˡʱԼƾԷٿء
УôȥˣôȥҵĹ½쾳磬϶ֵסĽ
¾ֵ˫֣ȴû˿ͣ٣ϵĹԼʣµԪһԶķӵеĻƽ𳤽Ȼ佣ʢʱҲǲ˿ԥ
飡
ǿߵľȻͬѰһֻý֮ϣȻһȻң˲Ϣ֮ӿ֮УʹʮȻһ¥ǽ֮ϣſͣ
¥ƺΪ֮һΣײǽ˲䰼˽ȥ⻹ס˰ٷ֮ʮŵԵʣԷ˼ɣǶҪԸˣȴǲò˼һ
繦Ѿȥ˽룬˿ǿбеԪ֮˶ȴǱȶ״ӲվԭһһεģѾһ˿Ѫ
Ǳĸ֣Ͷ֮䣬ѹһȴû뵽һλᱻһ쾳Ĵ͵Ϯɹ䵽ⲽء
ȥ
ɲıǿѹסڱӿԪ֮󣬿漴һҰްĵͺ泤ţնƶʥ齣ĿǰǿĹһĽδȵȻն䣡
һ˫۾ͺ缸ǹȫԪ֮߶Լµǿὣһ

𻨷֮䣬͵ľɢɫĲ˸סĽ任ҹ˵ҫۣ
ٴ̤ǰһе泤ٴξ𣬹ĽХŻƿȻն¡
ۣ
ȴΪԪǣ֮£ټѾˣס˶ĵһȴҲӲסĵڶɫһ䣬ȻһѪ
оⱩǣһĻƽ𳤽˫϶˸ҫ۹âĽХŻƿնͷ
һɲǣȻΪ֮һ˫Ҳ˼ޣиֱֱطһ֮ļУ

ϧǣĲҽвŸոպڣƴȫնһһҹյ׵磬ХŴ϶£һ¡
ɲǼ䣬ټһͷ­ҲŶгĻ䣬һȻ׷ɶ𣬺ݺײԭɾ¥ǽ֮ϡ
ͬʱһ󼱴ٵĴϢͻȻشӵȻ΢ȴƺ쳹¥ռ䡣
ۡ
ں˲䣬类һնεĲϣšһѪֱӾͽ˶һʣͷʬ壬Ҳֱֱȥ
ʱѾˣٲǰǸƽ꣬ѾѧǿʳѾѧˡɱˣ
ҲﲢԸǣղŵ־棬Ҳûʱ俼̫࣬ƣͱԷնɱˡ
غ˼ƺѾϰɱУľȻƽ糣ؿǰʬ壬ѾʼɢѪζǱѪ۾ʱ˿̣Եôֲ
֮䣬ʬŻƽ𳤽һսָ֮УȾѪɫڣûʱ䴦ʬ壬飬ŲǸոտʼѣΪٻҪԣ뾡ıסԼơ
ɱһ
̤УڵҹĻҲܹ쳣ĿڣȻ˵ĺ⡣
뿪ס˸Ӹ߸ߵ¥֮һԾ£˸֮䣬һԾԶ¥׿⣬һޱߵĺڰڵסӰ͵и
ӣľ룬ȻԶԶ
ǣȴ룬Σգӱܻ¸ǰ֮׽ȻѾɱ䣬ֻ룬ȡʣˣһ򾡡
Էٻϵıǿߣ濹⣬һԶЩ˵Ķֻ֣нϢϢ뻷ΪһԣŻѰһһƣϲߡ
ٴһóһϢһ΢Ĺâ˸ʧߵĺڰڡ
ֱ˿̣˼ĳԼڲ۲ڵĹá
ǣ׻˵úã֪һһһİѶһ̲סһ
Ž𵤣ʲô


47 ҹɱ
ƣоǰδеƣ
ȡĴ빦˵Ԫ̶Ӧòڻµģֻǣû뵽ˣй󲿷ֵԪ֮ڣȻΪ˱ڤ񹦵ԭЩԪ綼ΪĹô˲ӿ룬ȴҲѪӿԪңĽҲĿˡ
˺һžӿָ֮ȡεսƷһöռָһɫĳռָʱûʱȥĿȫõĻƽ𳤽֮ϣط֣۴Ʒʣõ泤ҪǿĶ࣬Ѿﵽͨеļޣٽһ飬ɳΪ˵֮е
ҫ
ϸĵؿһ飬ڽ֮£ѻƽ𳤽ĽȻģսƷԼΪѾ˲˵泤
ԷˣһԽǲܵģΪ˫ʵԱȣǸֻ˵ù˵ʦʵǿᣬݵĻֻ˺üˡ
̧ۿ˿ԶһĲߵ¥󣬶зһ˿ЦһźڰΣ¥ȥ

ڶûںڰ֮ûãԦֻӥڵĺʯϿգʻӥѹӣӰһƬƬҶ㣬ϢĽڶǰ¥¥ϡ
֮Ϊ׵ЩȻܿȥ
ף糤أ
ֹЩȣողվƣЩֵɨһңֱɢڱʦֵӴ
һɨȴûκջеɻҲԽԽ
¥ϵĴ
Ҳʱزɫһָ棬ڣҹɫ谵ϬҲ̶̵˲Ϣ֮ڣ˶Ƕ⾳ʧȥ˴¥ڣԭɾǽϣһĨۡ
ãѪȵζ
ѵ糤ϳˣ
ղŵӡֻǸ壬˱ȻͲڸˣص¥ȴص糤Ϸ֡
еĿˣܿ췢˶Ĳףµ˴ʱһɵѪζ
ɲ֮䣬Ϊò׷˳ȴΪӡͻȻʧһԵЩˣȫЩ΢
ɫһԲһԾչշеͨ¥ֱ˶ȥ״ҲٲԥԱ죬գʩչṦȫȥ
ȴѾĴ뷿֣ȫĬ
ǽϵѪۣݣԼܵϵѪκۣⲻô˵ڲǰһ򶷡
أ
ܵƺδģıҲ˵Ĺ̼ݣݵ޷ʩչߵȼ似뱧ǿ͵ϮǿԪ֮ʩչߵȵ似ҲԷֳ
Ҳ˫ʤΣΪµǣأ
粻ڣѲɷŵǶԷʤˣǣԷһתľ֣Ҳ޷ô̵ʱڡϢĻɱһѾﵽתʦ֡
ĬȻУһվǽߵˣȴȻ֣ĨһǽϵѪۣڱǰһ£žͲȻɫ䣺糤ϵѪ
һ仰Ҳɫֱ䣬ȴû˻ɶԷжϣΪĹͬѪҺ̺֮ԪҲǲͬ綼ͬڵߣȻڵԪر
Ӧܾˣ糤͵ϮԲŻˣԷҲûֵĺôӦҲˣȴû
ԣԷһûȻ糤ϲ᲻ڡ
ѵ˵ĺأֻܿ룿ԷҲһ֪ߵʵֵܵģʣµģҪôҪôڸٶȣӦӲԶ
ɲǼ䣬¥֮ڣغλ֮⣬׷׽ӿڵһƲȥʱ䣬ʲô¡
˵Ĳ²⣬ȻʵвС룬ŵеĺ⣬ȴԽԽʢ𽥿϶Ƶ뷨
ֻΪ뷨Ҳ벻ԭˣϾԷһʦ֣ûеʩչߵȼ似֮ǰҲֻһˡ
һʱ⣬˰㣬ˣȻϾ;Բּĺۼۼ˵֮󣬻
һǿߣֻҪзʱ䣬ǾоԵĿܣ˻ˣ
ԷпҲˣԲ׷٣ȴöԷ߻
ȻҲһܣǾ֮󣬳Ĩɱ˶ԷƺҲܣȻӦˣǻ
ԷӦӵˣ߾Ͷڸҷͷ糤ϣڲ֪ǸʱʱȷһţȻߣϵĵҩҲӦָܻߣҲҪǸָҹγ
˫֮УɭȻ׹է֣ɫһƬֱӾ͵ڡ

һ仰ʱ۵ĵӣȫһݣͷ
Ӱһ¥֮Ϸݶ£Ųһλ۶ȥͬʱͷųӴʼ̺ʽģȥ
֮УӰ֮ϣɢһɹǿҵɱʲôЦ߸һǰɱһˣȻһСģȱһ綼֪ܵȥˡ
鲻ᴫȥ˵ϣҲһƬĲɫǺ˶ģֻҪҵԷһҪ
һƬɢɱ£ȴû֪⿪һ¥ϣһںڰ֮еӰ΢һ¡
ˣ


48 ɱ
ˣ
ӦԶһϢľһӾͽϢڳԶʱֳ׷ֻһѣô׵Ķˡ
ģǼһһǶˣǱҵˣһҪãܣ
һΪﵽ춥ĺĵӣʱɫһ߷ݱУһ߲ٿӴһơһɨܡ
Ȼ˵ҶڵˣڣҲϵǡǡһȺģԣˣʧٶɵӰȴǸĴ
һУǰƽףȴûκջ
ȴʱԼûע⵽һƹɢܣӣѾεرԷ
ʱĶѾM261ѻǹǸڵӴ˿ҡڵڽӵ룬쳣
֮ѻǹʮ׼ѾżһͷϴϸĻݡ
ָѾڰ֮ϣֻҪԼͺŵƼ׵ͻŶ׼ȷĿꡣ
ǣûżſ°ȻɱǾ˶ʧȥӦеǡֲͨˣɱҪǹһǹƿĻԪڶǹɱԱȴһʵĻᡣ
ҪôõԪԴֻǣڻԪûȥ»ûɶԷԼȹˣڤȻǿᣬҲϾһĳܼ޵ġ
ڵûƽ֮ǰԼԶɱУԪĵҲиԼܴһ˺
ƿǹڣϸ۲һΧĻݶ¿ȥλںʯǶĵشܶǸߴĽһĽֵΪҹԿյģûаӰǸѰԼںĵ֮⡣
ôʱûκη֣ںµӺԵЩ꣬ɢھ𵴣ʱҲѾԶǧ֮ңſɤӺҲδõ״еɱҲ˿Σ֮һ˿Ц⣺
ôãҪĻˣ
ǹƣʮ׼ٶ׼˶Էû˿ɵؿ˰ѾȫȥM261ѻǹŭһ7.15׵Ƽ׵ϢŶƿֱĿ꣡
ϣΪҲĿеЩƣҲЩȣΪһ춥ĸ֣ľ㹻ģƼ׵ɳ۶˲䣬ʶĸоһǰδеΣ
͵ϮѲǸɱҪ͵ϮԼ
ͷոԺ֮зɲ֮䣬һ֮ƿѾĸ֪֮С춥ֵǳһͨǹеӵ˵ʱܣϧԵǶٻռٻĸ߼ǹеM261Ƽ׵ǿᣬٶҲͨǹеӵٵļĪ˵춥壬ǱĳǿߣҲδܹ㿪
Ѿˣƻڲһ˲֮䣬ĶȫԪ֧һɫĻԪγһʵϣԼǰ
飡
ɳ۵ӵֱײƵĻԪ֮ϣһʯͷһĲԪɲ֧֮鿪
ƶʱʧɫĹĻԪͬȼûʩչߵȼ似Ҳһƿⲻ֪ĹȻǿᣬֻһ̺֮ǿȻѾȫƿĻԪ
ౡ
ŵٴβ׽һⱼ۶ٶ֮죬
Ƶ˫۶ȻһԾ¶һ˿֣ĶԵо飬ڵһʱԼĳĳˣһɳ̵ɭȻâȻӭϡ

ʮ춥ֵȫһȻͬ죬M261ĸǿӵȻסǿĳȴȻʮųָ߸˦ա
飡
һƼ׵׼ս֣Ƽ׵ˣֱ͸󣬴һѪաӵǿĳ֮£쳣ʹֶʱסॡһڵϣ
ϣƳϣҰ
ֻһɲǣоΣƿæһĺڵܹͬԼĺȣԮԼ
ϧôõĳֻô򵥾ͱƵģ˶Զǧ׿⣬˺ҲûһܹüԣܹϻԮ
ʵǱǸĺܣ˭ҲȲˣ
׿һ¥ϵĶЦٴο۶M261Ǳǹ֮жʱһƼ׵ͬһ⣬ŵĻ࣬𶯿ƺҹķɳ۱С
ۣ
ƵڲƿɲǣκЧطӦƼ׵Ѿ׼Ķͷ
һҽжûлᷢͷѪɣһĿնһȥ
ɹĸɵһˣ̲סһԼԤЩ̫뵱ȻˣΪǹͿԸɵԷȴ룬ǹǹԲߣʵڲǰĿȥмıʵ̫ˣ
˵ˣɵ˵ĸоǲö֪֮ȥżĳɾ͸С
Ϊ˽õĸоȥȥҵڶ֣


49 ɱһ
ڶʰƵʬͱ뿪ûãԭҹУٴΡƿһӰԶ۷ݶٴλ¥¥֮ϡ
̷֮󣬱˴˶һۣ;ӶԷУһ˿ʧĽҲԡ
һ̣ΪϵأȴͻȻЩĿڵأ
ǰأ
⻰ҲȫɵĿ򷽲ȥķ
ղǣϸѰʮ֮أȻ벢ԶȴҲӦ㹻ˡΪ֮ǰĲ²֮УҲӦ֮ǰĽս֮һЩˣӦ߲Զ
ڸһ㲻˵̽顣
Ѿˣ¶ԷΪ˲շУǲǼԦ޻ǵеޣ֮ǰǶʱ䣬Ҳ㹻ԷӳʯǣûӡʾȷλѵķΧٴҲûʲôʵԵá
ţڵķӦҲһˣΪʲôȴδ飿
ɻУ΢һ˼ٴӣǰڵķȥиٷųӦ
˼״Ҳ׷׸˹ȥͬʱſԼ
һǰٶȼ죬ֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬾ǰȥķǰʮ֮أǣ˸еǣǰôԶľ룬ȴû˷ƵӰ
ȵʮ֮һ¥ͣԼƳڵˣʱȫסˡ
໥ţЩþ
Ƶȥˣ
ѵ﷢ˣֱԷߣֻ׷˳ȥ
ΪʲôʾǣղǾ˵أҲ̫ԶѲɶԷѾһ˻ɱԷ
Ҳǲܣ׷ǵȣ
͵̸Уڳļˣȫƴ𣬵ô룬ΪƳ⣬ѾΪ֮ǰಢԶһԪǣһ
ɢȥ׷ûǵӰûУǾͼѾ룬ûȷĻǸ޷׷ʱͻ¥ˡǼס˷ǵӰҲһҪ֪ͨˣҿɲ룬޹ʧ٣
ɻУĿڣǻĿˣη£Ҳʵòᡣ
شϵݣԼǸߴﱧתĿֲΪ˰ڣæ׷׵ͷٴԾȥ
ϧôҲ벻ȴǵģںڰ֮еĿֲǹڣ
һ¥ϣЦĿһΪﵽ쾳綥ںĵԼڵķ˫Ŀ֮УһĨɱ֣ץסԷɢҵһ˲䣬Ĵο۶
Ϣģǰ󲻹֮Ĺһûںڰ֮еɱ¾Ѿɿʼ׵ˡ
ܿ죬ǽСʱʱȥˣǶ¥ϿգֺشһƿյķХţصӰƿնٽ£ϵɫȴôÿῴ֣ƣ
Ժʮ֮ڣųƿնأӰҲ̷ݶ
ȵĸ̻ع飬ֹ˽ʮ֮ȴɲ˷أأһɹգֱӾʹ¥Ϸ
ôûûѵ˵ʦҲĪʧˣ
糤ϡʦܡʦܣŶ೤ʱ䣬Ѿˣô£
ѵǶʲô⣿
˵ǰ磬һʱ⣬˶ԷУȻԶˣԽͣƣǷֶԷ󣬼ԷѾˣȻ׷٣ҲԽͣڣȵҲʧ󣬰ڣڳĸˣȴ˭Ҳ˼жˡ
ϴɢǰػŴһŭ˼ˣûнʧ١
һƬУǾɲĿʣˣȻ̧ۿ˿ڵҹգʱһƬڵҹգ֪ģƺ͵ľͶһ˿·һֻʳľһ㣬Щ
Ҳ̲סΪ֮һɻ֣Ŷ೤ʱ䣬Ѿʧˣһʱ֮䣬ڿһƬҹյʱҲһһ˿Ŀ־С
ҹ̫ˣû˿ҹ̫ˣڵֲָҹƺЩ̫ˣ
Ҳ˵ءηӦ˵׿һ¥ϣںڰ֮еĶȴѾһƬ֮С
նɱˣǣ˵⻹ԶԶҪģҪ׵ؽеΣȡ÷˶ĳɹ֮󣬶ʣµĸĿ꣬ȴòӵĽ
һڶǵԽų䲻⣬Է˴ʱԷֻҪɵӣ;׷ɢƷȻѾвͨˣ
ȻˣﱸôãȻôһ·һƻѾвͨˣôͲõڶɲţ⼸һʵܹʤùһԼǸȺ
ڶɱͬʱصҲ˾
ͷһΣĸΣҪֿɱǣ͹ĳˣֻҪҵͲûлᣡ
صĻҲæͷӦʧ֮ҲǲҴˡ
Ծݶ׼ѰһȥѰȻ֮䣬׿⣬һǿҵ겨˲ɢ
ˣǿҵ겨
ξԲǼٵģǿ׷
׿Ķأˣȫɫһݣһ겨ڵķ׷ȥ
Էƺǵ׷٣ƶæ׷ںǰ׷ӣܿ㼴׷˺ʯǣûڵĺʯɽ֮С


50 һ
ٺ١ȻˣǾͺúΪ׼õķˮذɣ
۵糸֮У˲ûһխɽ֮УʧȻʧ֮ǰͷųһǿҵ겨˵Щ¶Է׷ôľɱ֮Ҳ޷չˡ
ء˾Զһһĸ֣Ȼںʯɽ֮вԽշУǷݱۣɿ磬֮䣬Ѿ׷ɽ֮ǰ
һ죿
ʶüͷҲЩɫǰģֺĵΣɽľڽֱɽ֮䣬ֻʣһܹһͨķ϶
׷ǲ׷ʱ֮䣬Ϊˡ
׷
ԥ˰֮վɫΪԼ˽Ϊ֮ǰ޹ʧٵˣҪץסǻɱԷ
Ƴϣͷǰ̽·
ϲԾһ˿ɫε鴦͸Ź죬ԷʵǰҲ֪գΪ˱ǰá
ǡ
ԣȻΣصʵţǲòӦӦ
£ǰظʣҲ׹ں棬һһһɽ֮С
оǰ׿ԽԵӡǲæ׷ȥ
ˣ
֮ӦһʱѾӦһУϲϲһ̧Ųһ̣ͳʮ⡣
ȻѸٵĴһ϶ִʱ̽õһ˴ƻصһ֮ǰӺ澲ؿСǰеˣϣεĸֳһ˿ɱ⡣
ಣ
˿֪ǰˣڼٱУȴȫͣΪͻȻ֣ӡǵĲѾȫʧˣĿ꾹Ȼ׷ˡ
ڰסǿߵĿ⣬໥һۣؿ˴ϵɫ
ӡֲˣǼһôƾʧ
ٶô˿ݣ
ϱȻЯڵϢıϢȫֲãǰһֱ޷֡
ɫУһ϶֮е˿з׷׳ԹǣҲʱ򣬴ڶĩһߣȴطһС
ɢ֮УȻ׽һ޵Ӱӽ֮ǰȻһֵø˵飬ǣͻأʧַ֣֮ЩëȻˡ
žУڵӸĵѵľӴܡ
ǣһ죬ɽڶͣ϶ʵ̫խˣֻһͨҪôǰУҪôˣ
ǰȴˣǰţȴɱɭȻһʱ֮䣬ȻѾ˽άȵĵز
棡
ĵУڵæһһɳ̵âתĺڰ䡣
Ȼһ˲䣬ŵӰէ֣֮оۺΪһ۳һʵһɫ⽣ĽХҹգŲɵֵƣһ׹䣬һҫ۵ĺۼֱ˶

ڵֱӵһɵĿֲâ֮һӰسڵӵ̧֮䣬ָţ̺ǿԪһǰֱӡȥ
һΣ֣û˿飬ǿһԪѹסעĿԪ֮ʣĹȫ̺һ֮С
飡
֮ĿֱֲӾԭط𣬼žҹ֮УȴԶ
̺˾ŲԪȻ޷һһ쾳綥ĸ֣ȴҲ֮˲ˣڵֻһᣬһӾͱһɴײ׷ɣݺײ󷽵һڵӡ
飡
һ죬ڵҲһɿֲײײúݺ󷽣ֱײλеڶĴϡ
һӰȫƺ«һݺԷɣ⼸ˣһʼ֮⣬ֻܵǿĳƣȴҲԱΡ
⣬ǶҪЧŶԷδʱѾٴֱ׷ϣ׼ڵɵӰһնƶʥ齣ʩչԼǿɱУȻն䡣
æ֮УֱѾ˵ڵӣһ𣬹˲ԼˣæϲʣԪὣ͵
꣡
ҫŹ⽣ӭն䣬ڵӵ泤ֻһ㱻նϣŭӿХ˺ƿӭն䡣
Ѫէ֣Ѫɽ
һҽҲûüڵӵֱӱޱȵĽ˺ѣƵʬףһɴӿ಻һ죬ļӰٴƺ«һ㣬ݺײõ
ȴû˿ԥ̤ǰ׷ҫӭն𣬹һһɳ̵͵ն¡

ɲǼ䣬еһգӶױ©˶Է£һڵҲǳ׵ûˣǣΪӣڵԣײúҲǱɣʲôҲˣ޿ɶ㣬޿ɱܡ
󣬾ǰһҫ۵ɫ⣬׹һ㣬ӭͷ¡
ۣ
ĽХһţڵӲһӣۡһмֿߵ䣬һȵѪˣҲɲǼ䣬ԭر
ڵҹȴɺ죬ֲ


51 
ͣ
ɫķѪ֮Ȼ佣һĨĽҫĽ˲ʧҲڼٵȥ
ǰغˣҲֱʱǿסӣȴû뵽ʮʱڣ󷽵ʮ춥ںĵӣѾѪ
ѪޱȵһĻ˲öȫͺۡ
ͬʱһľڸУҲڳĶˣëˣһͷƤըʲôЦ֮ǰˣѾˣ˭õɱ־Ȼɱ춥ϵһȸ֡
⣬ô£
Ǹһô˿ֲ
ںڰ֮УûΣԼĪİɱ
һЩѾﵽתأҲ˲䵨͸ǰˡ
ʱƣﻹһ㱧תʦֵķ緶ڼֵĽҫǷ׷ɵѪ֮ɫһƬ԰ףȻѾǿ־嵽˼㡣
ãأ
ҲһƬУأһɫļĻҲһ˲󾪡
ʱ򣬾ɵҲ֪ˣǣмˣ
խĿռڣ޷߷ɣÿֻһԵˣܵ˳վվȣҲ޷УΪԷ˲ı֮ǿʵ̫ˡ
˵ȴƺЩˡ
˵ɫУղŶʧ֮أһһܹŹӰৡһҹһ㣬ٴθ֡
ԶԷֺܱҾϢڳˣʱȫŵûɢƨһ㣬ͳһݡ

ǰƼһ˲֮䣬ѾȫԪ֮˻һӰǰ۵糸ȥ
ͬһʱ䣬أҲһΣƽ׷ȥ
ǣǣǡ
һŹֵĻе콥𣬶Ż֣ǹֱָǰڷɱӵءƶˣϸһ˿Ц
ɣɣȫȥɣ
ŷתǹܣէ֣ǧƵĽӵ籩һ㣬֮䣬һɻֱǰĶȥ
ӦԺ󷽵Ϯƺôص嵲ţԺ޹˼ɵܣؾͲˣ֮ǰΪ˱ǰ棬ȴû뵽ȴԼƵǰߡ
ۿűһĿֲӵѾƵǰȻûиӦκεԪ֮Ǻ˵ٶȣΪ֮ɫ䣬һ˲Ϣ֮ǿĻԪѾ
䡪䡪䡪
ɲǼ䣬޴ı𣬱һĿֲӵײصĻԪ֮ϣͷ׷ɣԪӿһʱ֮䣬һɢɽ֮ϱÿӿݣʯҷɣ
Ż̤ǰһָֻסҫĽ˫Ŀ֮ɭȻɱԣ֮ϣ˿˿ƣѿ
䣡䣡䡪꣡
תʦֵĻԪȷʵʮҲܲסÿӵǿƳǰ󲻵ӵʱ֮ڣֲӵѾͬ޵צ˺صĻԪ
ۣۣۣ
ӵ֮ǿĳǰȥ˲Ϣ֮ʧɫһҵʹȫ룬һ֮䣬Ѿƾϳһɫ֮ǿеתӰг裬ĽХɭĽ˸֯һҫ۵ĽĻԼǰ
ԷĹʵ̫죬û˿Ԫٶ֮죬֮ʵЩȥԼûܳʮףͻᱻС

ǧƵӵײĻһҫ۵Ļ𻨲סıһڵɽ죬Щƿһŭ
ֲĳֻоԼսֶ̲סڲڵԪڼ½ѹס˿ڵûˣϵ˿ڴʼŴѪͣӿһ޵ĸо
ƣô
ô˴⣬һĳǣ֮ǰ˭뵽Էǿ˹
Ҳһ˲䣬ط֣صĽĻѾʼ©ȻԪѾĴǰȥԶƣԼٵȥˣһŭ𣬻˲ʧ˫ֺסҫ漱תһ̵ɫХնƳա

ǵصɷ֮ñתڴأ׵ķˣֱӾͷһ˻𣬵⣬ȴûö˿ԥ
Хһն䣬һ֮£նƶʥ齣ǿֱӾ˺˲ʣĽĻ˲նص塣
飡
ص壬һ̺֮Ŀֲ˺Ƭձѿ
ˣҲһħһ㣬ȵѪУƶ
ɲǼ䣬ǰոӳǧһɽ죬ƣʱ͵һȫӶˡ
찡
һ
ǿǴﵽתĴذȻҲˣһķûзˣ
һ֣ǰΧɱһˣȻڶ̶СҹʱڣɱˣʣµԼӵÿ죬²ҲΣ֮
ֻҪһ룬˱ˣǴѪдܳһĿֲӰƿطһУһ£Ȼ˺ʯɽֵգԾϰգתڵķԶԶȥ


52 

һƿ֮Ȼ𣬶ħӰĽȻ̤һĳ̧֮ȥֻѾڰգһֻӴķӥԶۿŵƵĽ£ɭȻɱʱ
ܣûţ
һૣҫ̧֮䣬ѾһͨڹܣоͨµͯЬڴˣĿһܼ翸ʽĻڣǼػǸ汾
͸豸ľ׼ݣ϶ʱһ˿ЦݣϵɱɭȻ˿ӹ˼ɵıӿһ˲䣬ѾĿ꣬ûκεԥֱӿ۶˰
͡
ڵͲһһöһʮ̵߳ĴִβȻŶ߿ա
֮Уһɳ׵ۼԼӥѾԼʮףԼ˷ӥԷٵ㿪ǸֲĶħ
ǣΪԼնеһ˿˷ܵʱɢȻһٷɳ۶Ļ⣬Ӧ׿ķӥֱӱǵִĻȻС
䣡
ӥ˲䱻䱬ĻûеѪ⣬ֻʣһŨҵĻ棬ǧöƬܱ俪
ֻһȵĴŭӿϯ߼ϱʲôУһѾӰյ䡣
׿⣬Ѿ𣬽ҫϱһҫ۵Ĺâ׵ģģģɫϣĽԽһɶ೤ޱǿ֣Ʊһֱƶȥ
ƴʧɫһãƾϳһ˸ĳԼϵƣǿԴ߷һϯ£ֱӭ˶ݵһ
ϣ
űĽ֮У˵Ѹٲʮ׿⣬ϸһ˿ɫֺ̧ὣͷ򽣷֮ϵѪ·Ե֮Ŀֲħ
ҼʹֱסԼıۼŶĶǸģֱ޵˼ˡ
Լһתʦ֣Ȼֵסһûʽ̤㱧ĴڣֻǴҴһ֣Լͱұۣʧȥ˴ս
սô򣿻ô
һƬУٴοҫһӿƿնƵһۿ׾ͺˡ
Ҳһ˲֮䣬Ƴ׵ıˡ
ɲǼ䣬ʲô˲ˣֱһͨ۾ֱӾվԭأƴش߷
Ҳڵ˽֮һΨ쾳ϵĸֲʩչ˵쾳ĴˣǱǿߣÿʩչһΣҪСĴۣɵڣҲʵû취ˡ
ӵĻӾˣ
޾ԹУƵһڡһ£ѪޱȣſһھѪˣšৡһһһ㣬˲Ϣ֮䣬ͻʣǧ⡣
һǧĴϣӣҲһҪ̱ڵƵģҲʧȥѪɫ
ȵԼӳʱȴ̲סϲӳˣӳǶħħƣ
һ̣˼ԼѾˣתʣµԪ֮ҡҡλεڿնɽŷɳ۶ȥ
ܣǾ仰ûţ
ԷĶȴöһоͱһâԥҲ׷ȥಡ֮Ѿ׿⣬ˣһӰ۵糸һ㳯ŶԷ֮׷ȥ
ϧ½صıٶٿ죬ⲻ˷һЩҲǱǿߵ֮һٶ׷ʱ޾ĸ߿֮ϣȴû˶ԷӰɲǼ䣬һ˿ԥ㱻޾׺ڱΡ
ĬĬתڤ񹦣Ժ֮еӿ漴ӦһԼĽڷԶݣɱԥطݶ˾ֱ˳Ӧ׷ȥ
ЩһȻɱԼǾҪñԼնɱ׼߾ߣôף
¶ԷǱתĴڣǣ߿Ƽ֣ټԼǵΪնʥ齣Ľ֮նɱ
ֻҪһ˿һĻᣬ׷ɱǧҲһҪ£ȻԷӵԺ϶ټĻˡ
νǧգһʧɲ룬첻׵ı͵ϮȻ׵ĳʬҰ
Ʋ֪Լ־ֵĶħԼ׷ɳʮ֮һƬũ֮УڵԪ֮ѾĴæಡһԼԵӰǿѣѪĳ嶯ϥũڣתӴָŲƳһƿóҩȥ
һΣʵ̫ˣһ㣬ľͲһ㣬Լ¾ҪǸֲһˣ
¼ŵҩֱӾͿʼ˵ϢǰѾըˣ˶һղŲʩչݣǿԽշʮ·̣ʱƣҲԽԽˡ
ϳһʱ䣬һֱڻϢϲŶٸֳһ˿Ρ
ţ˫ۣиһ˿ŨŨĽٺңǸħʵֲ̫ˣ¶߲һ棬ãӳˣֻҪصɽţƾŻɽӦþͰȫˡ

ҲҲѵʱңңߣȴطһ磬ֱֱͳݶ
Ȼƿնķ󣬿ԼתΪƻһӾ;˹æȥ
һ֮£һ̻Ҳѵ˲ֵɴ˫ۣһ죬Ҳشŵ˼ޣǵƿնӰȴϤǶ˭


53 ܣûţ

֮࣬һﲻɵüһáͬʱҲǾɲģǼһﾹȻ׷Լղſƴķɳʮ·̰Էô׷
ǻ𺳣һʷǰĻֱ֣̿ӹֽһԼڻδȫָƣҡҡλεϰգ߿ա
׿⣬ȻֹסΣۼŶԷһϰգжʱһߣ̧֮䣬M261ѻǹѾУǹһ̧ʮ׼Ѿ˰֮еϡ
ѻϲãƾڿеĵˣǶԷٶе죬˭ð֮һڵεϰﶼûأٶȣٿ죬ܿùŵӵ
ֻоԼƺһͷ޸ˣӰڷز׽˶еﲻɵһľôҲˣؾһƵ֮µġ
ɲǼ䣬ƲֹǾ֣Ŀˡ
ոѸѹ£ʱ˿̣ʲôҲ˲ˣһǿʩչ䡱һλ𣬾ֶݵһǧ֮⣬ȻǿתڵԪ֮ббľϷȥ
ɫһû뵽ԷȻôҲģֻҪԷˣܰĽƳôԶҲ޷Լ׷٣һݣٶǰ׷ȥ
ɭɭҹ֮У½ҹĻһƬڣһɳۣҹաھɽһСڣšͨһһǱޱȵӰˤһ¥󶥶ˡ
ˤ֮ӰǿӣŹսٴȡҩŽС
ֻڿŵҩУƵϣɴľ壬̲סһΣԼӦ˦Ǽһ˰ɣ
һ˦Ǽһ
ϾһΣǿԽԽصƣ˽İ·̰;üΣ۵Ѫճ˵ľ룬Է϶޷׷ˡ
ҲʵЩɻһζԷô׷ģҪ֪ڸ߿зжݣԷô֪ķλģ
ĵϢУеɻҲ𽥵ԽԽ󣬿ϧʱ˿̣ȴûһܹΪ
аʱʱ䣬ŲϵϢӣŽָֻһЩԪ֮һ˿Ԫ֮ºϴȣҲǴв硣
ҲʱһХƿ֮ٶȱ֪ҹһ㣬ม֡
ɲǼ䣬Ƴëˣ᣿Ǽһ׷ˣ
۽̲סس鶯ţ˼ᣬһ̣ͯЬ͸ζƿƵģζˡ
ﾪֻŵ˼㣬ǵֲǿҵòٴηĴ߶
ʧĵطֶӦ֮вԼһ˿Ѫζϲһ˿Ц
ΣһӰ֮У۵糸ʧԭء
ʱ֮һδӵͿյ䣬һǱȴԹ˲ϾûվȽŲɹɨһֵۣ¸ǿޱȵĴӿռָ֮óҩ͹࣬Ϣơ
ˣÿÿڸոջָЩʱֳأټȥֱԼ²ǳᱻļһƵ
Ҳʵûа취ˣƺĳֲֿԼӵδ̵ܹʱ֮ѰԼķλӶ׷ָоǱһ鹷ƤҩסԼ˦˦
ʱ䣬෽ǻ켣ͨȺУĲƫƧڣŬ޷㿪Է׷٣֮£оԼҪԷƷˡ
ڻָУҲһǽŵ˼ޣܱһз紵ݶͻȻѣϸ飬ʱŴżȵңˡ
ڣһĻںޣҲѲ֪ɣ׳
ҲǺڵ˼㣬ΪʲôҪءԼһǰɱһֲĴڣ
֪ǴҲ
ڣһжѾˣΪѾˣҲʶ˶ԷĿֲֲ׷ɱ֮£һһڵϢУÿÿзƿգƾ̲סһ̱ڵϺһ
ˣǸɱļһѲɷҪɱ
ǵһʱ䣬ִԭһԾһƴʩչ
һһ׷㵽˵ڶʱɽıԵһص׹ҳ׹֮󣬸Ǿþöûһ˿
ֱһյĹͯЬָһЩǿٿ򿪿ռ̷ָʮҩæͿʼϢ
ʱ˿̣ڵ״ֻĸݣǾǡ;ƿݡǶڱǿ߶ܵշУòķѴңһ˿һԪתǣƼء
ò׻ָһЩԪ˫ۣѾĥЩ㱵ƣȴ˲ּ
ɽԼڻˣ
ιûһô˹
ֻҪɽԼڵĵ̣ڵ٣ԷӦûͶɣһһʱһọ́ҲĳŲȥˡ
һһЩҩϢƬ̣Ʋûмȥǽش߶Լưܲ壬ҡҡڰڵϿշȥ
أٶƬˣٵһ£ȵԷ׷ֻ·һˣΪʱ˿̵ҲѾûж߶ˡ
Ҳƶ߿֮󲻾ãһƵӰֱӳڴ˵ء
ƺӦʲôһԥ֮֮㱻޾ɱû׷ʮ£׷ĺǣҲҪ˱ڽ£


54 նɱ

һХƿȻٴȫɳʮ·ֱ̣ڵɽ֮ǰ֮Уһֱҡҡ׹ʱܵյƣšһ£ͣסӡ
һ֮ӾȻֱֱһֱӾʹӰ֮е¡
飡
һطƳ죬ˣݺݵˤ˵ϣһ
ôСƬ̣ƲųĴӵվȻѾɽˮĵز̲סһִ̽ӿռָ֮ȡʣļҩſ̷ȥ
ȵָ˻Ҳ޾Ļֺ̿;£æתڸողһԪ֮˫ʮָɣһŹֵӡ
Ĺâ˸ӡĵɣǰ֮⣬ԭһƬ޵ɽ֮УȻظֳһ
ɲ֮䣬ֻоһĪļӿԼͷһƬʱա
ˣڻŻصڣĵ֮ã
ôû뵽ԷҪɱȻ˵ļᶨƣѾΣصɽȴɲϷȻ׷ں棬ƺҪնɱɡ
ִ򲻹˦˦ǿ֣ҲǺˡ
ڣһеجΣǹȥˣֻҪԼһصڵɽţôǾԵİȫˡ
ν֣ȻǶԷĶ֣㻹˶ԷһЩʵȻֻ춥ʵȴƺ˴˵֮еʥƷ似˱ԿȱǿʵԷĹﵽת壬ҲԲܹɽŵĻɽ
һЩֽٺľ޴ϲҲʵЩ񣬲Ǽļµȥ˴ʱ˿̣ȴѾЩ߶ˡ
һƬиУǰڣؾðһӰӰһɨ߿գֲκӰʱһּæǰĵ档
һۿȥ˲䣬㿴׿һѪƣ˼һУ֮бһХűߵ˻գ֮Ѿɽš
һХڣ׵Ķˡ
һʮӰڵһδ֮зݶȵ˿׿Ѫҡҡ׹֮󣬲ɵΪ֮һͣæɱ
Ƴϣôһ˻ˣ
ʲôˣأ
ӱ֮Уʮ˸ȫ𾪵˼ޣʲôЦƣĸΪߵǿ֮һѾﵽ˱תڵľ磬似ôأ
ʦֶʦֶ
һۼӭɽŵʮˣµľϲ׷Ҳֱһ̣ſԿ϶ԼˣԼԽԽˣһٴμ档
Ҳʱһƿ֮ȻԺһĽ̵ɭȻХնƳգֱ
ɲǼ䣬ʮڼææڵӣȫɫ䡣
ƳСģ
һ󼱺֮УʮڵæγУ򵶻򽣣ڼ˶
ϧԶˮʼվȲ˽ЩڵһȻӵ쾳ϵĸΪ׵ľ룬ȴǵһңԶǸ޷˲Խ
ǵɭĽ⣬׹䳤գգ֮䣬ն˻ھϲ⣬ֱʣĻԪ󣬸ԶʮڵӾֵĿ֮УޱȵĽֱӴ绮£ֱұС£һѪէ֣ѪȪӿ
ֱǰһ̣ƵϣһƬӿϲתı顣
һеһУʵ̫ˣ
ĲֹƣʮѾеǰʮڵӣǷӦ
ֱѶԷնɱɭ⣬ļȻ֮ʧ׿һʯ֮ǰһɫӰֶ
ɲ֮䣬ܳ׵뵽һƬ֮С
ˣˣƾˣ
ڵ֮һתھʦ֣Ȼ˱Ƶ;ƿݵĵزֻУǵһ˵棬ڵɽ֮⣬һնɱ
ոǰʮڵۿƳϵʬ壬ʱȫסˣ
ΪһɲǣǼֱоһţոշһУȻġ
ƽҲֹһεļλΪﵽתڵƳϳ֣Ͷ֮䣬޲ĪǴ˵֮еһ㣬ɽʯϽǺεȵ磡
ǣʱ֮ϣŵģѪܵʬ壬ȴ棬һУȫʵ
ֹǣ֮ɽ֮ǰʱ˿̣ΪǵӵĸʾҴҸϳڵӣҲȫ
˺üʱ䣬Щڵ˲һӿϰٺˣʮ־һɢ֮ǿʵǷͬСɡ
һŰ۵ӣлԽڶһݣѾڰ֮ϣʱŭſڱһŭХη󱲣ĪΪˣֱ̫
ڵǣһŭЦɫҲļֱҪγˮĶǧ׿ǵɫӰ
Ȼˣڵɽ֮ǰڼ˵棬ڵĳϵնɱܴ裬Ҳʵڴ̼˲ûǱ
ܶԷǺηʥڶӱܣҲ޷ãΨƴһսȻٴʧҲһҪöԷѪծѪ


55 ˲ĵƣ
ڣ²Ҫд·
ҪѾˣ˭ȻƱƵ˵زնɱڵɽ֮⣿˲棿
˭˵ʵǿԲǿǵġ
ȻͬǴڵɽ߳ȴ˵ˣ˿ڵԵ۶ҵĸ֣Ϊ˰µģ˭Ҳ뵽ԭһжúõģȻᷢ˺˵һĻ
ܶԷ˭ܰһתʦֱƵ˵زɽ֮⽫֮նɱôԷΪǿᣬ
ڵ֮Ҹַ׷˸ˣңңսȦ֮״վ˿ûв֮ͷ
Ǳ۹ĻҺ֮ŲСĽ飬ǣҲǲԸȳ̶ȵĶԹ
Էɱڵ֮һţѾڽ˲ݵĴ𣬶ԷȻ£϶ҲӵӦǿʵڳƣñתڵĸֶ޷ֵο֮УΨһ˴ﵽ˱磬һֻбת硭
ۼٺŵӷӵǧ׿⣬Ҳ̲סüͷ壬û뵽Լǧ׷ɱȻ׷ЩһϳҲãһζˣҲʡԺ鷳
һΣѾԼǿĵƣ׽
ϸһ˿ЦȻһȵ棬ŷ֮˲οնѾֻ̤뱧ǰʵֹһ֮䣬ѾվⷽʮɸµĴʯ֮ϡ
ҲڶϾʯȷı¶ε˲䣬˵ע৵һ£ȫ˹ȥ
ڵˣȫǺ˫ۣĿѵǰȥ
ããܺã
һԷγֶԷӵİٶλڵӷ׷¶һ˿ЦݣյİӸŭЦá
ⲢδζǶǰ׳գǸڣڵڳˣȫ°ݣɻ
ԷȻ۷ݣѵж
ܰԷ綼ûдﵽλɱƳϵģңƺƳϴ˴Ǻʹء糤ԼںĵһǿݣȴֻʣƳһǱӻأұնɱɽ֮⡣
ǣԷɢϢƺĻûдﵽʦ磬Ǳɫȴĵȷȷ糤ϵĽҫ
ΪһߣǶԣʵĻ飬Գ֮Ϊڶ
ǣ糤ϵĽҫȴڶԷϣ糤ϵ³ҲƳҪõȥһеһУɲü˲Ȼ
ѵ˵Է˳Խ֮ϵʥƷ似ӵǿɱĳʥƷ似ô춥Ϊټϳ似ȷԳԽΪȼԽɱĴڡ
һˣǿҵʱطеǡ
ǰڵ˶нٺڵӣ쾳ĸ־ʮҲ˵ڻдϣһӵϣҲԻɱκһʦǿߡ
ӵǿʵΪ̨ǻʲô
˵еλǣҲǰ꣬Ǹߴﱧת۷壬Ҫնɱǰ֮ˣԾʮʮİա
ݣǶԷѾǳԽ˱ǿߣܴݵ߸򣬾һˣǿô
ǵĻԷҪɱתƳϣôһֱ׷Ƴиʱ֣ܵ
ҶԷϷϢȻȴ˿ûһѹȸУԷǿߣ²ֻƾϢѹƵҡҷˡ
˵Էֿݺ޵еǿߡ
ܺãղûѵķϣһȫʬ
˶һۣɱԣȴٴŭЦһһͨ쳤Ȼ֮иֶ
һȥͨĳ쳤ӵĽû˿װȻһͨĳȴɲ֮䣬һҫ۵Ľ⣬һ˶Ľ˲۳ͣƣƿٵһ㣬ŶȻն䣡
ͬһʱ䣬Уһ׹ʢ
˴ʱ˿̣˫ѾƳˮ𣬶˵û壬ǻֻܿԼѡ
֮䣬ҫפڵ֮ϣŶԷ˫Ŀֲһƺɵһ㣬Ȼþûж
ۼŶԷԼĽ֮·˵ֿпϲͬʱȴһ˿ɻ󣬶ԷôֿѲɣ֮ǰɱƳϵս֮ˣֿ
ǣϸһҲ԰ǶԷֿѲܵûˣ֮ǰԷԾϴʯֽýݣ˵ˣ˵ܣԼսٻغϣҲδزܡ
һ߰ɳ̽ХЯŲɵֵƣת֮Ѿ˺˶ϵڲ˶ķң·Ѿһ㣬ȻǺ޶
ѵֿˣ
ȻԴʮɻ󣬵ǻ̲סһ˿ϲΪһսȴû뵽ԷȻһ
ڵһڵӣԼԶսĻҸ֣ǰ֮˱ɣҲû˻ʵնɱƳϣпѾնɱ˴Լ糤ϵˣǾѵ֤
ǣһλǿߣѲɣ׵
ȻһλΪߴﱧת綥ʦ֣ǣԷҲʲôİ
꣡
·Ӧ֤˴˵Ĳ룬ǵıɱһѾ˲䣬ϣȴ·һʵɢ
ʱ䣡ռ䣡
ȫһ˲֮䳹׶ᣬһ粣ѵ췢ǣһڵӣҸֵС
һޱȵĽȻͬһ㣬ѣ


56 Ŵѩ
⣿
Ҳ̲סŴͣԴӼʶ˵ֵǿ֮ȻҲֹһεĲ²㼶ٻôҲ벻Ȼ̶ֳȡ
˻ƾؾ㶯Ծ
һϮѩеһͨ׵ʳȻ֮е޳Ӱȴƫƫʵĳ˵ǰ˭Ҳ޷һָо
죬أƺݲˡ
ǳƬؿֲڡ
Сֵܣ֪ǰΪ£
̽һ֮ϣȴƫƫһ˿΢Ц˿ûκεĳͻУõӰ赭д֮䣬һʵѾɢ
ʱ䣡ռ䣡ǺХĽ
ȫһ˲֮䣬ѣ׵ػΪУɢ
Ŵѩ
ǰòƲʮĿ꣬ʱû˵ˣһĿֲĺţȥ޺ڼҴ磬Ǹ˵ľ
ŴѩһĽ߳ݡལս䶯ľǺϽ֮۾սҶ³һսŴѩʤˡĽΪ˳ƵֻҪʹһŴѩ֣ͻ᲻
ǰʱһȴôҲû뵽ŴѩȻһˡ
Ŵѩһ䣬߰ޱȣͬʱĽҲﵽ˵Ƿ켫ľ磬ϣȻЦݡ
ȴûɵķһ˿ΪоŴѩǰ˿־塣
Сֵܺα̫⣬νڼǵһСɡ
ȫ˴ʯΧЩڵӣŴѩ΢ЦſڣҲֻˣ˵ǣǶԣκѾٺ顣
ܵʱշ·Ѿᣬоʱţһ֮æЦôСͰˡ˵䣬ĿѸٵһڵӵɨȻû˵ʲôеɱѾرһС
СֵܷģһУˡ
ŴѩȻһЦתֱӽĿⶨʮ׿ڰյϣֻǵһۣǣֻеĳɫĮȻý
գϾɲʲԼĽԼȻδܵʲôʵԵ˺ȴ޷ġ
ոʲô½ʮ֮һ罣ĽȻô飬ѲɣԼеѳ罣Ǽٵô
ܰ˶ʶ罣ӡĿֲΪҲǵôֲĴڣǨƵǱ۹ĵλҰʮϰ꣬Ҳ͵͵ġ
ǣʵˣշֱӷ齣ѵǰˣȻ˵֮еĴڣ
ƾնôһսʤĿֲǿУ˭ЩԽܰɣʵȴƫƫˡ
ǺˣΪҪΪУ
ǿѹסԼľ壬ǿһ˿΢ЦҲһ̣ţ˺Ͷһ·ġ
ûǵѯʣŴѩϸһ˿ζЦݣսִĴָذ˽֮ϣý
һȫľԷһգԾĵ˵ͷ
ϧǺýȴ
Ŵѩҡҡͷһ˿ϧľͣԽʮӰҲˣǼúýΪʵĽС
㲻ҳ
Ŵѩһ̾ϢĴָվǴӽ֮Ų˿
ǾĿǾİҲǡǡΪЩܹ֮Ϊ
ţܵĿΪڲסĲһ֪ǳĿ´ڣʵǰѳֲסг罣Ȼ³һʮɳ̵Ľݺἤ
һ˲һֺգһҫ۵ĳâϯӿһֲɱ
֣Ϊǰİʵֲ̫ˣ
ȴò֣һΪǰİʵֲ̫ˣ
ʱٲ֣оԼ¾ûгֵĻˣ
ܵƺҲľ£γһƬŨĺ⣬һͺԽŨĺ⣬ױ䡱ĳǺϯ£ؾ󷽣Ѹ㡣
һ㣬һ޾ĳâ״ٵתǿֲٶȣʵ˼ޣķٱ𣬵صɱ֮⣬ʷǰĸ߶ȡ
ֻһ٣еĺת˼ޣ󡰻һ£ַγһֲ׵ǵ壬еĳ罣һ𣬻һ⣬ֱŴѩ˼
ŴѩؿŶԷʩΪۼǵԼȻȫ⣬Դ˺ں
ҲûжΪǰŴѩûж
һɲǣ·һڵӣһƬ֮ɫս˱УֱһƬ֮ɫţֲһ֮£ԿԽԷ˳նɱ
㲻УҲһӵϣʱ򣬱ǵڣ
ܶԷ˭
˵ΪǿĿ£ڣڴʱҪΪǵͷ񣬸ۣ
һٶ߲ϵĸ߼ߣʮ֣ټֳ־ıת۷ʦ֡
ݵΧ֮£ٳκ⣬ȴԷ˵ģǱɱ֮֡


57 ֮
ɳۣХ˻ͬޣѾſ˴죬ƴƴǰ壬һ۷һȻ鲻ѵ֮²ǿģɣһȷʵͬѰ
ǳˣⳬˮƽǿһǳԽ˱ǿڣҲΪ֮ɫ䣬Ȼֵֵ
ǣŴѩȴǸ⣬ôվԭأĿŶԷһ
󣬶ƽ֮ǰһԼţڶԷûе֮ǰʵ벻Լʲôɵĵġ
£ɲ⣬ûоͷˣЩгɵǿߣ˭ҲԣԼѾﵽ۷塣
Ȼˣڶ֪֮Уôˡ
Ƚɿ񣬲ħܣ
ңŴѩ
ǣû˴ﵽߵľ֮ǰʹ߾磡
ˣˣֻҪڽһԼͿնɱԷˣкţ֮ٶʱ䣬ִҲһٶˣһνǶԵһΣȴûеһΡ
ƽʱԲ벻֪ϸĶֽսƫƫ죬ȴû˿ѡأòΪ
֮
ŴѩȻڣڶУûԾİԼͷҧһڣȻʥƷ似նʥ齣ʾԼȫҲǵֵס
ǣһǿĹŴѩȻͻôһۣҲûҲôˣֱӾ͸ˣ
̧ȥŴѩȻĿ֮УȻĵӳһĨ
͡
֮һ֮ƿ֮ȻһνȻƾŴѩǰ۳ͣ˲Х
죡죡ǿ죡
ޱߵķ
νХƿգյ˲Ϣ֮Ѿӭ˼ĳɫ磬ݺݵײȥ
䣡
ת۷ʦǿߣںܶѾңɼĳȻڣǣŴѩ۷֣ȴôĲֵһᡣ
ʹƴıʹõǺų½ʮ֮һĳ罣Σ֮ΪȼĲʵ̫ˣκֲĵز
˺գݿһ㣬谭ƿ˳罣Ľ⣬ǰĳʱ֧飬ɢգͣԭء
ΪǿǵĻԪʱ˿ȴͬһ㣬ֱӾͱ͸һѾ͸壬ĺһƬ׷Ѫ꣬Х·䡣
ͨ
һƵĵ죬Ƶʬ壬صˤڵ֮ϣĳѪĽѪʬ֮ӿȾܵĵ档
֮ϣһ⻹׷ɣ£˸ҫ۵Ľ⣬һͬʺߣԶ׹䡣
Ŵѩйâһһ죬һε͸ңң׵ľ룬ǵǣ
һ罣Ȼͬ죬Ȼ˷ӡ㣬͸⿪
Ŵѩס罣һɨŽһȻһˡĽ֮ڻӦŴѩһ㣬ţһƺƴİ罣Ȼ֮Ͼʱ֮䣬ƾ䡣
ĿһĻķ죬ȴûзһ˿һ죺ģܹһɱˣǣᰡ
Ǿķ緶Ŵѩ
Ҳֱʱһ̻ǸһƬ׹Ȼʤȯյһڵӣų׻Ȼʲô
ˣˣˣ
ڵˣи߲ʡɳԽǣôˣ
ǿΪѾﵽת۷ʦְɾһǿĴڣȻڶԷһ֮±Īֵİ˺޷֮һɱңȫʬ
ţ
˰ΣһڵӲЩŵʧǣڳٸڵ֮Уȴûһ˸ǰһ
ֻΪڳһڵӵëˣǻëˡһͻֵ̿ĿǵڴʯϵİɫӰ
˵֮ǰɱƳϣֻһڵӾŭӣЩţôһŴѩɱǣģȴһƬ޾Ļ̿֡
һ̣ЩڵĵǣȴΪԼŷŭ˼ûˣ
ԷſǶҲûֻһ񣬾ɱǵţ˵Щ綼ûдﵽĵͼˣ˵ȥΪźͳǱˣǳȥࡣ
ƺӦʲôŴѩĻ̌ͷĿӳ罣ƿתһڵӡ
һ񣬷·ֱӴ͸˽ǧ׾룬ȴ޾ײкɱ¾֮עӣ˲ͰЩڵŵĵѣܲģ׷׹ХһתΣƴĳɽ䡣
ʣ໥һۣҲ׷׵תΣͷҲصľɽſ񱼶ȥ
䣡䣡䡭
Ʊ򿪣գۼ䣬һڵӾѾ˴룬ʣµĵǣ֣ȴҲܴƣһ֮ȫɽŷȥ
ܵĶȫƴ߷Ŵѩ̧ͷƺҪһЩ
ʱ򣬲ڳĬ֮ͻڳĬ֮бȻЩڵڳĬбˡ
ȻЩڵֻΪܡ


58 
⣿
㶵ĿǰһĻͷĲ˼飬Թϣǽ֮
ŴѩһĵȻ΢΢תͷڵӾͻ᲻˵ӣĿָң
̶ɲ֮Ĺڳٸڵӣ˸Ȼȫǳ׵ʧˡ
ȵһڵӿԽǧ׵ľ룬һͷɽ֮ǱǱһֵӴɽţ䣬һ󷭹ӿҲľͿʼ˼£
ˣˣ
ټһڣŴѩһɱǣչʾǿޱȵʵ֮ˣ
񶼿ɱˣңɱǸһˣǿһת綥ʦְ
ֻκһˣĶֵʱ򣬶ᱻŵûɢġ
ȵŴѩɽŽǰֻټһƬѾɢ߰˳ɣֻʣһ㵭֣ôҲҲһ˿ɽŵĺۼˡ
󷨣
һĻ̲סΪ֮һȻʱ˿̣ȫ֪δ
̳˱еļ䣬ַص˵ؼԴҲ˽⣬һĹɱԳż޴ûһ˽⣬˫ʵ󣬷Էӡ
νԼҵԼԼмＸЩߵģ֮ǰȥţĽնɱ֣иΪѾﵽ˱ʦǿߣһУΪǰƣϸ߿ƼϵԵʡۼʵʵ㱬նƶʥ齣Ҳܹһǿ档
ԣƲ׵Ĵ˵֮С
ܲ󷨣ϧûĸ֣ҲΪ塣
ŴѩϵȻһЦȻ˵󷨻⡣
΢΢һЦŴ֣㶨󷨣ʲôĿһתǧ׿Ӱȥˣ֮ǰ˲ֵĵ۹Ҹ֡
ҲֻһۣЩȻĻҸ֣ȫȻѣУ¶һ˿Եľη;塣
ɲǲη
ȻԵûǸǿᣬһ֮Զ׷תʦ֣նɱڵɽ֮⣬ܰһתھĸ۳ģ׷ɱķ˶ʱ䣬پ룿
һеһУѾԼ֤Է׺ݺ
ϧ׷ɱǧ֮ңҲҪѳĨɱ
ˣʵǲǣΪһĨɱôͻڰĨɱ
Ǹˣ͸ӿֲˣֻһһѣȻͽڵţת۷ɱ󣬸ĿңʣµڵӣӴܣ
һԸǣټɲľ˴һ˭˭͵õù
⣬Ҹ־ʧ֮
ӹɵǣ֮УκһˣһۣԸ˴Ϊֵ塣
󡭡ˡҡҵȺڣ޹ϸ𰡡
ǰǰڵ飬ǾԲֵġ
Ը¶ģϢ͸©ȥΥ
ֵĻ֮̿УҸæȿֺŶŴѩ˽ͣǲͣķһĶԡ
ǻҵˣ
üͷ΢΢һ壬ƺ뵽ʲôȻ߰ɡ
ߣлˣлˡ
ۼŶû鷳˼Ҹﻹаڴͣ˼æŲ·Զɱȥ
ֱԶԶطɱʮ֮ңҸ֣Ĩһ亹ٴڷĿ⣬Ҳҡ
ĺңõʱʱûǰڵһ֣򣬽ܲվǻδ֪ˡ
˴ʱԶŴѩѾ𾪺ɻ
Ǳ۹ʲôʱðôֲĴڣ
һǧ׷նɱתھʦƣһƾɱ˱ת۷ǣʵʵ˸еĺ
˵䣬ʮǣ֮УôΪ˿ֲ֮ˣ
˭ǵùˣʦһȫ⣬ԺɾͲûˣ
Ժ󣬺ٺ٣ûԺˣǻǿ߰ɣڣе׹⣬ҶЩڡ
һ֮УҸ֣׷ױΣչṦŸԶɱȥǱ۹֮гĿֲǿߣǱڵһʱϻȥ֪ͨ׼
Ŵ磬ͷٴγˡ
Ҹȥ֮󣬶ڿڳڱϵĸȻѾȫɱʮԼٸ߼ϵĸߣҲһɺǿˣΪ˱뽫Щͳͳɱҡ֮С
޷ԣѾҽҿ˷ӡĳ罣ж
ŴѩȻһЦ̧֣罣˲Ϣ֮䣬һҫ۵ĳ콣⣬޾ĽѹӿХƵɢ
һͣȻѵʮٿŴѩʱг˾Ǿ
һХ죬޾ѹӿƵż
أ㶼Ϊ֮ʧɫǬֻʣһ


59 һתʦ磡
ڰٶ˴أҹ˵ֱɫ⣬Ӷ䣬أ˯֮еʼѹ
ɽһֻոտһЩǵޣʱɻŲԶһƾնɽ壬ҿ϶ԼǰûмɽģΪɽ̫ˣ
˶һɽ壬ȻмѣбǱһ
֮˷ˣΪȻԶᵽһŨѪζѪζ˵ʹʳԴ
뵽̲סһХһݣѪζԴ񱼶ȥ
ݵɽ˷һֲ˻һƬ峿ңңĴϰ￪⣬ĳ򡢴ׯе쳣ĵġ
ڰ￪ɽΧһɽʱһƧɽܣһɹɺƵŵӵ۶ԽԽ࣬󣬾ȻһƬŨ
쾳ĸȻܹʱҲһϾ½ۼŨʵڲһС¡
֮ϣģƻۣһĨŭȴмʶڴˣȻܹڴ˽Ҫͻ죬뱧ס
ÿһʽ̤㶥ǿеĿʼҲǸĴˣ˵򣬾ǳȻȨλ֮ϵǿڣ
ߣһӶﲻ磬˵㣬ʮ꣬ȻѾ̤硣
Ȼʾתش񵤵ĸ죬Ѿǿž񣬵ҪôױȻЩ㣬ٻҪѺüµĿʱ
ǣȡһתǿߴԪ֮󣬼Ϊױ磬Ѿˮɡ
Һ̬Ԫ֮ĲסۣһѨһеŵ֮лۣн뺣ơ
ŵ֮еҺ̬Ԫ֮ԽԽ࣬ǰŽ𵤣һ޵׵ԨʼܵԪ֮ʼʱţѾͬˮһ㣬ŵ֮еҺ̬Ԫ
ܿ죬һĽѾ˶ĵ֮УһͻƣһѾˣǣڶ˵Ȼˡ
һתǿߵĴ빦ѾһתǿߵܺͣͻƱѾ˾󲿷ֵĹʣµģȻ㹻ɱĵһת
뱧֮ȶΪ֮󣬹оŸ磬ÿһ磬֮϶һתƣҲ֮һΣԣֱ֮ΪתͨͻƱ֮ҪɱһתӸ˵ʲͬҲҪʱ
ڻвٵԪ֮ԵֵϳʮĿޣɱһתΪڻ£
𵤲סŵ֮еҺ̬Ԫ֮ܿ죬Ѿǵ˳״ֻ̬һһֵɫ·ڽ֮ϣţһǿƴڶХŰգ
֮ϣʱѾ˴ƬƣѹѹһƬ籩֮ǰһ㣬֮гѹ֣ɽеķޣƺӦʲôµ׷׺˱ܡ
䣡
ģģ׵ģһҫ۵ɫգƷӿŴִγһ˶Уת
˼ӵʱ䣬ɫɢ٣ƶҲ֮ɢһУعƽ
ɽ֮УȻ۾˵ľĽ˫֮жǳϥ壬ǱһεĴ𣬻ĳߵİա
ȻѾ˱ͻƣǣȴûнһεԺ龰תŴһնڵӰֶ֮
һ
գ⻹δն䣬Ǻ޾ĽѹѾ׷ڵĻɽ
ţǧɵĺ嫽Хն䣬ټһɽ壬شм׿һΪ
ٵӣǺߣ֣ȫɢĽɱԿѵصһЩ綼ûﵽĴڿԵֵġǶȼĹ֮ʱҲûκεֵİա
ŴѩĴڣ֮ϵʥǿߣҲ԰ڵ伮֮ϵļأʥǿߣҲûôֲʵ
ˣŴʵԽǿԼİԽ
׿Щ˼룬һ֣һͨʹŽѾƾճУ֮ϣ˿˿˸֣һְֻ˽֮ϣԥ˰ΣչûҰγ
Ŵ֮ǰ罣͸˶ȴ罣һϵҿӡ֮󣬽磬ûдﵽʥǰԲװνʣ˼Ī
½֮ϣΪĵȣƶ֮ǰõ泤ֻµҫϵ罣ȴһϵȻԳҲ൱ΪơЩΪǿĸʹãȻ绢ʵǿʹãǽɾЩˣʱ֪˵ĵˣԼˣ
һ罣ָ̲סһ˿Ц˿Լ壬֮ǰôҲû뵽һԣϣȫû׼κεı
ô죿
2012ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
ڶƵʱٻռʱ޾Ȼˣ̲ס΢΢һϲĬһ룡
Ӱ֮ʧɽ֮С


60 ٻ룡

һ߷ֱļУ˲Ϣ֮쳹ٻռ䣬öЩ£ۻ軨о֮ϵǳƺڻζ
󣬿ռС龧ǼСӣ΢͵С죬ôɤţ𣬹ƶһȵ
ˣϴתȥˡ
˺üӣļڶޱȵİͣɿתȥֻµĳ򣬲ͣţȻϵı飬һѾɷۺɫĿɰ򣬲ѿʱ顣
̲סҡҡͷЦ˼ʵҲģһͻƽ뱧磬ʵЩҵԤϡ
Ҫ˵˼Ѿ֪
ЩģƲƲ죬Ųٻȼں״̬ͨٻļΪٷ֮ʮ壬þӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮˣô˵ٻļΪٷ֮ˣ񻰼ٻļΪٷ֮㼶ٻļΪٷ֮5ʣಿΪֿա
أ
Ѿйٻȼľ飬ԶԴ˻Щأۼžͣæѯʵ
ٻռʱһƵģȻŵȼӣȻ㲻ϳһ㣬»ᵢ˽ٻǲۼӵģһһΣ˾͹ˡ
Ѿȼɻ½һһζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻϹأǿԼѡࡣ
ÿʱ䣬԰ٷ֮ٵٻӢϵٻңѡࡣ
֮ڣνѾ˵ĳƺţԵõٻռһݶ⽱һ̨ɹΪٷ֮ʮĵҩϳɻ
ϲ㰡
һĽ˴ٻϵͳõջнȻЩΣȻЩ߷ߣȻϸԼְҵء
Ȼһΰٷ֮ٵٻǹ̶ģÿѡٻȴöϲһ͸ϣٻԼҪٻˡ
Ǹʲô˺͵ҩϳɻȴǸջ񣬶̲סʵɲԽһ£˺͵ҩϳɻã
Ȼ˳ƺţٻʱֿյĻСͬʱΪӰٷ֮˵ٻٻʣٷ֮񻰼ٻٻʣٷ֮һ㼶ٻٻʡ
ҩϳɻƻ໥ϵʵȼԤƵȼΪ񻰼𣬿ԽںϣϳΪҩҲԽƷĵҩںϣϳΪߵȼĵҩ
ôţƣ
ͯЬˣʲôҩϳɻһȻʦζԼԽʡҩٻѡԼѰҲϡߵƷҩкϳɣӶõߵȼĵҩԼʹá
㡣ͷҲأСһƾ׳ſƬһһ졣
һ֮£æӭһӣһӣֱѺɫƬУǽɫƬȴһ⣬ԼģֱûԼ֮Уʧ
⣿ʶջ֣ɫƬѾս˿ָ֮УĿһģǾɡ
Ľ͵ɫƬ˳ƺŵĿƬڽ֮УѾõ˵ĳƺˡ
ŻȻԭˡ
ƺ̫ãЩæߴٵʣµʱ䲻ˣ㿪ʼٻȻɽٻɡ
˵ͷӦôͿʼɡ
ٻ
̧֮䣬еķȶʱһҫ۵ɫǿ𶯣̳֮Ϸ˸⻪Ѥһʱ֯Ƭ
֮ɢ̳봦һɫĿƬɢŵĹΣס˸ȥޱȡ
߼ǿƻҩ࣬ʷʫٻɴԽ߸ЭϴƷɾƣ֮󣬿ߵõǿԿȶ屧֡
עڱҩҩ̫ǿ󣬷ϲܴκιصƣڷñҩ֮ǰҽƣһɲЭŲ𡣡
ʣʱ䲻㣬뾡ѡٻ࣬ٻ
֪ôģľƺżûٻƬѾʼߴˡ
ʣʱ䲻𣿶оʮòԼʱ仹ʮ֮һɣԼڵģöһҲ˼
ڸѡʲôٻ࣬ʵѾ˾ǵʶŴѩǿ֮Ѿ¶˾ģһΣһҪٻһԼڡ
ѡٻԥĳӦ
Ըٻǰһξ룬еķȣһ٣Ȼ䣬һɫĹʱϾ죬ǿ֮Уһ˶Ĺ֮佫̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һҫĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ҫ۵ĺɫ𽥱䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫۺ쿨Ƭɢ͸޾ջ
ɫ񻰼ٻôεٻٻĵȼѾһЩж
ǰ΢΢֣סɫƬƬ֮ϣͷ¹ǡʨۡۡţβȻһͷ˸ҫۺ룺
룺ࡢ񻰼ٻף̤ƣϵǵϷ֣Ϊ֮ףϵɡܴСƽʱºͣŭʱ쳣͡
עΪޣδɳɣȼٴٻȴʱΪһꡣСĽʹãκβЭŲ𡭡


 ӿ
ӵǿʵ֮󣬶ڿʼո¶ͷǣ㸣֮䣬ӿ


61 
䣡
Ȼ䴫һ̶ը죬ձűӿɢһտȭͷȻֻһλӶȴ̺ǿޱȵûв˿Ԫ֮
ջֳ֣֮һ˿΢΢Ц⣬߼ǿЧùȻͬ죬ʱ˿̣ܹظоԼ֮УǹɴǿԷκһǿߵĴ
ٻռĿֲֻһǿҩͽǿԿȱǿߵĵزֱ졣
壬Ԫʵ߶׷ܹʤģҲ
ͨıߣ֮࣬Ϊ߿շУȴ޷ԽշС
һڶȻ̫ãΪǿҲһ˫޵ߣȻɽկģʵȴǷֺ
𣡡
һͳ˻Ӷڴ֮һͷ˸£һֻҰ¹ģͣ˶֮
ͷ¹ǡʨۡۡţβƱһһţ˸ҫ۵ĺ⣬֮ǰٻĻ룬Ȼ꣬Ͼٻټ޵ĳǿᣬȫκһǿ֮¡
ϴһˣʲôʱ򿪷
顱һе˵ϣ۵Ļ
ͨҿԺĿӵǻۣΪ޵ĻȻǲڻ£ȻڼϵͣܿԣͶþȴǺܼ򵥵飬Դˣȹ˵һΣеڶˡ
ֿһСʱ֮ǰŸոճԹ𣿡
ӣˣ˭ϴ󰡣Լôޱķˣ
һ֮󣬶̲סС𰡣ǴвܲһٳԼ٣һ٣ٸӸҹ
ءһͺ𣬾ɥǣһ̫СҪȡܹܶܶ󡣡
ȡ⣬ģ΢΢һӿָ֮һڵѯʵвУ
̤ǰñеڵ¶һ˿ĵɫмôͼڵֲҲҪ
⻹ͼ޵ڵԹĿ˻һۣεڵִӿָ֮˼
ǰᣬ֮ͷһ죬˶еĵҩϲȻһЩܴҶԼţԺÿͲóôණˡ
ãʲôԵ˿ȻǶƷҩھ󲿷ֵĺ졢Ǳ߶ҩԶ˵ȴǴ·˵ҩϳɻ˿С
ֻҪܹ㹻ĳɳɫṩһͷޣٻŴѩµȴʱ䣬ԼҲù˼Щʲôˡ
ϸ㣬Լ˷׷ɱƵɽٻŴѩڣټԼͻƱ磬һѾȥʱ䣬Ҳʱ̷غʯˣϾԼӦĸףֻһµʱġǰǰһҲнˣԼҪȥ
ʱ˿̣ϣܹ˵ļǹĵģҲֻԶںʯǵĸ׶ܿˣΣΪԼһ˿һĵġ
ӿָ֮У˼ƤëǿڱסԼ壬˻룬յȥĿǰ֮ҪҸ˵ĵطһ·ңԼҪʻȥ·
ʱΪԼָ·ƣȥʱûôˣԣ·û취顣
ƬɽִɽΧһǵŴ̤մԼģ˵Ũʺͻƾ磬λûƧע⡣
һ죬ҲȷʵˣŴ˵ǴʵĺŨңλøǻƧ˼£Ī˵ˣ޶ټ
ɢʦֵȻ쾳ʱȵģԲʮﷶΧ㶼ƿ֮£ԶһЩľ룬ҲģģĸӦһЩ״ֱȶλ״ﻹţ
ƬɽֱϾɽΧӲʮȻŻǰгʮ֮󣬱Ҳ˱ԵشԶϡɼһɽ·
ģڼ·ˣŻɽ·ϣ̾ƵĳһҪ˵ЩԹĻййͻȻüͷһ壬䣬æߴŻһߵܼ֮С
Ϊǿߣɢ֪νʮǿ֮£ȻޣΪȾʾûɢ޲еԷûвʲô״̲סһͺЩԹϴǡ
꣡˳ˡȻԼʵʮţǴ˸ƣֹ˻ĵͺ̵ģԼ²ģô˰
һһ֮󣬹˴Լʮӵʱ䣬һӳ֮У˳ɽ·н
ǰ̽·ߣ˷Żµĺۼæ֣кĳͣ
ĽڵͣεҲ֮Ǹӣ̲סüͷ΢΢һ塣
֧һжʮˣͶĿһȺˣȻȫߣΪ͵ĸҲź߲߽ߵΪʣµʮˣںŲ㡢ʮң֣ΪߵģѾﵽʮĶ壬ֻ벽ͻƵʦ硣
Ŀȴ춥ĴڣλڵڶλԾȻֻ
Ҫ֪֣Ķϼ壬Ҳ൱֧һĴڣǣȴΪ˵Ļɼ֮еˣݵλʵǷͬѰ
ڶɻʱмĳͻȻ򿪣¶һСǰһߺѯʵ
Ԫĸ磬ôͣˣ


62 
Ԫĸ磬ôͣˣ
֮ͬ峿ȵĻݺʶŮȥֻԼʮģڵ㷢ֱǰһŴƵϷ۵ſɰ˫ۣ籦ʯһʮʹǰЩǰҲҪȻʧɫԸĻٹ꣬ٳһЩʲôǡ񣬶ԣʲôѵ顣
ǸϵߣȥҲʮͣһΪѾﵽĶ壬֮ߣ֮м֮еĶμҵһŶͿҲ˶١ȥģʮӢӢ֮Уȴ͸żָ㣬תЩصղҴʦи߽޵Ϣ̽ҲһЩۼһһʲôǧҪ
Ԫ⻰ܴһʮԣųڵŮͷǸʲôҴʦˡ
עϣɵðԾȻûԼϢΪޣͿϢ̽ͨ߸޷ϢܹһϢʵڲ֮ٴϸ˶ԷһۣɵΪ֮üͷһ壺
ǰû⣬ڲŷԭҵļһȻѾﵽ쾳壬ʱп̤㱧ʦ硣
ڼͻƵߣѾӵһЩʦֵ٣ǵǿ󣬲һֿȵģ˵Էֻܹһ˿ϢǵҲǲΪ档
˵ˣһͻƵʦĴڣĸӵг˵츳ͲиŬڳڵʹÿһ춥ֶޱȣ֮оȻӵһͻƵ۷ߴڣ˵ĵλ֪֮
̲סһ˿Цݣܹ˵ʯɽѾ̫Զ˵Ǳ۹ȽϱԵĵشһЩУҲΪһЩҪĿģԣµĶһ˵ĿģЩ档
ȻԷѾ˻ϢѰԼĴҲʱ⣬ȻǰԼߵĻ
ǡãʱ˿̵ĶûߵĴ㡣
˼֮󣬶΢΢̧ͷȴѾ˴㣬ֻҪԼˣǾݹԼֺˡ
ɱԼֲûɱ
⣬ߴŻԺ˳
Ǹӵ˶ȻһƤĹһֻ޴ɽ֮߳϶̲סΪ֮һȻѸԪĺ֮ǸΪ顱Ů룬䱸
ʮ춥ǿߵңҲѸٵԾ£վһĳ֮ϣ˫۴žɫޱȵĿǰһһޡǿȴܹоõԻв
ƾߵĳ׿ʮİտ϶һֻ߽׵ޣ
ۼŶԷһŵģ̲סһ˿мЦ΢΢ҡҡͷλˣûж⣬·˵ضѣ
·ʲôЦ
Ȼڶ˵Щ˲ţһǳɫѾĽ֮ϣңôһֻ߽ޣ
ϴһŲǸһ߶ѣôôţ
벻мڶԺ֮Ϊһ޵ĺһ꣬ӵ˽һǿԣվǵߣǶԣʵЩ΢
վڶȴͬˣǰ˵ԪĲܹ࣬쾳磬Ѿ츳֮ߡ
ȻЩ˲ûżڶУǱŶһ²һµԭ򣬶üͷ΢΢һ֮󣬻ĮȻӦѱĳޡ
ޣ
ԣ˶̲סһ˵ж̲סðʵһ̰Ŀ⡣
½ϣѱ߽Ϊޣÿһǿߵ룬Ϊ߽ӵеһЩߵİν󡣿ǣ߽ôշģÿһ߽޵ʵʮǿģܹǵǿ߶Ϊ࣬οѱǣԣܹѱ߽Ϊ޵ģһһǿߣ
ȻҲ⣬һЩϵ͵ҲпӵԼĳޣ޷ǼЩץסСĸ߼ޣС㽫֮ѱʹ䳼ЩСĸ߽ץסģ
߽Ѫϡغϡ١ңǶӵвǻۣںЩĸ߽ޱΨֲôǰץ
ԣΪֵԭƣܹ߽޲ɹѱΪ޵Ĵڣ½ָÿһ׿Ϊ֮
Ȼһĸ߽ޣ
֪˭Ⱥ֮ƽһףʱ֮䣬һжһƬȡ
߽ޣ˵
Ҫȫѱһͷ߽ޣ뽫СιҲ˵ֻҪɱƤ꣬ô˾ͿԵõֻĸ߽ˣ
û뵽·һˣȻôջǹģ뵽˵֮ж̲ס룬·𣬻Ѿǵĳˣ
ʶüͷһ壬Ϊһʦ֣ǿ󣬶ԷĶһ֮㼴ڿ˱飬̱þһȻжʱһɭȻɱ
Сֵܣֻøô
ڵǰǸǳɫߣֻԽڶǰЦֻҪԸóֻޣұ֤ȫ
֤ҵİȫ
ԣ˲Ϣ֮࣬Լ߱ˣ鷳һһ
·˿ûвķŭȻһССĺҲûʸӵĸ߼Ϊޣ͸ңҲᱣ֤İȫһǧƽô
ǵȻ޷͸ΪֻܴӶйһϢƶֻһߡ
һߣ˵Ŀ֮£Ȼûκĵ
νﻳھͺñһ޸֮ڻĽҰһȺɷǿɱ֮ģ˵ȥû˻š
һǧƽ𡭡øߵļǮ
Ҳ̲סˣ̲סһߣ˫Ŀ֮УɱҲκεΣֱӱӿ


63 
һǧƽ𡭡øߵļǮ
ڳֲɵӣοɵӣֻҲܹ֮е䣬ٿɱ˭֪ѡ
ԣɫһȻ֮ʮѿǸҪ˵Ǯǰο֮㻹űˣΪ㻹˵ʸ𣿵ͼ΢Ķ
ӻıԾ£ָ΢΢ŲڵԪ֮Ѿʼӿĵ֮ۿžҪ֡
Ȼ˵£Ⲣ£ҲҲһ۸ˡԴвԼˣھһϵе֮ĶȷˣȻһơ
ûжȺ֮һĸߴѾ˳ֱָ̧ߺȵѦʽܣʲôԪĵүû˵ѵ췴ɣȻԷһߣҲѾﵽ˺ʮĶ壬ټ˫ޣ˳Բ¡
ﻹֲ˵
ѦʽĿǸߴһۣȴ˿ںߵԪĵǰʩʮò΢ЦԪĵүҸѦһεõ߼Ϊ޵Ļᣡ
ԣԪĽסΪ֮üͷһ壬ȻѦʽǾ䡮Ҹ׵ϡǷУȴƫƫѦʽܵĸźܴĹ˼ɣԲû˵ʲôԵĻ
ۼԪѾĬԼĻѦʽ̲ܵסһ˿΢Цǰ͵һ̧ͷ֮һĨŨҵɱһ֮󣬷Ŵǰֺ˹ȥ
˲ɫ䣬æתԪģү
Ԫĵϣһ࣬һ죬ת֮ȡ֮һĨŨķߺ֮ɫȴֻ꼻һ֣һţһǿѹеĲŬƽϢˣ񣡡
ǣүȻЩԸΪһϸĻǹԹԱ졣
ڳˣǸڣȻԶĻʮȣǣǶηǸѦʽһ㣬һǰ
ѦʽܵһЦǰЦ㻹ǲϽֻ޵Ļô³
˵䣬ֻȻνʣšˡһһɱϢ˲Ϣ֮䵴
֮䣬һâէ֣͡һƿѦʽܲԶ·ߵһ˸ߵľʯȻбѿһѴСһʯӿգ֮䣬Щʯȫ˱顣
âҪһʯܼ򵥣ʯͺˣҪԪâĿиε⣬ԱҪҲܸߡ
ΪʯԪֱƻʯͷԭĽṹܹЧãʯͷûأȶˡ
ʯɱҲȫǱӵЧ
ǡ
˶̲סһʧ
齨Ҳʮʱ䣬ѦʽȻһֱųȴδʣԣҲǵһμѴ˵֮еı
Ҳ̲סΪ֮һݱвļ䣬ѽɲһ㣬̲סһ̾ϢԼǸ鷳
û뵽Ѧ˾ȻѦʽܣֲôţһΪټĸҲδܹʤ
֮Уһ곤ĸ߼߶ʱ̲סϣǹ˲ɵصǧͣޱȣ˫ҸкԣѾԶԶԽѰǵ۹֮һ
˵ľ֮Ѧʽܿȥ⣬ȴѾعŶлسһв˵ķƽʱϲʹãܹ˵ڶԼĿֻ֮£о˵㡣
ΪǱ۹Ĺ壬׽ŪΪֳ֣治֪˶ٴΣÿεʱ򣬶ԷܻŵʪӣȻģÿʱЦʲô¶޷ģ
еЩֵǣǰֻǡߡ꣬Լʱзǵûһ˿һľţŽԵƽž·Լвûκιϵһ
һ֮ǣ޾ŭڡ
һССĺߣõ۹֮ӡ֣ܹҪޣѾܸˣȻϣǻĲͷˣ뵽ѦʽܵУʱɱ
𣡡
ΪޣȻ꣬ǸǵģӦѦʽܵɱʱһͺһ㣬ۿžҪȥԺȴͻȻ˶Ļ㶯֣ҽˣ
һССߣȻ޵ڻ뿴һԭµ顣ԭǴֱȥԷ˺ƬģȻΪĶˣҲǿԳͷ
֮ĶԹǽԼȥɣ

ſлĽѦʽܼȻ˿ûгϴ󡢹ĵӣʱŭգһŭ֮£еһɭâХŻƿֱŶͷ
һڣʮѸͣâһɼ֮ΧڵĻľһ˪󺮷紵¶˲½Χֱӱ˱ѡ
Ѧʽܣǹɵģ
Ȼжᱦ֮ģ֪ǳͬ飬ǳڶʼɣۼѦʽܶһ߼˺֣̲סа
âХգ֮Ѿ˶ǰۼŶҪѪΪǲȰ裬ֻö۾ٿȥ
ǣ˺һоȻûκεĶԤ֮еĲҽҲûг֣̲ס΢΢һ
۾ǰһĻʱ򣬶ʱɵΪ֮ʧɫ
⣡


64 ͽ
ŵĿ֮Уʱ˿̣н޼᲻ݵһƤָţǵģָָͼס͵
ôܣѦʽôҲû뵽ԼȫһȻᱻԷָסϲɵһ죬æس
ϣ˸һȵĹ̶ڶԷָ֮䣬ƾѦʽʹ˳̵˿Ѧʽɫٱ䣬߶ıڵԪ˭֪ţ뺣һ㣬ת˲֮㼴ʧ
֮䣬ʧĳɵĹǱʦҲŲסˣοѦʽһһĴڡʱ˿̣Ѧʽܵɫ԰ףղŲӵȻ޴棬ȡ֮ľ㵡
ǵ۹֮һһĮȻ֮ɫĿűԼָĳѯ૳Ȼһý
˵ʵ⽣п֮ģϾȻ½ʮ֮һĳ罣ȴʹãĿǰûһֵıƷʼߣѾﵽļ𣬶ҲǼƷʺϡ
£һмЦָȻɣʱǿȱ춥ǿߵǿ͹ԳˡԼ䣬ɼһǿĵ˳ö£ֻáꡱһ죬ѦʽսֱۣȻİϡ
Ҳô᣿
̲ס΢΢һ㵣Ķ޸֣ûмʶ޸ֵҲû뵽ԼȻôֲ
Ҳһ˲֮ľ㵣ϵıȴû˿ı仯еȻȻô󷽽˽͸ңҾȴ֮ˣ˵䣬˫ָһһѦʽֱѾ۶ϣղס׾ٵıС
⡭ôܡ
Ӷ˫ָнѦʽֱۣǿ֣һвֻǼ֮䣬˶һĺȻɫȵļ˵Լ۾
û˸СѦʽܣϾԷô˵Ҳһ֣û˸СʢΪǵ۹ΪϣմȾֵѪиǰйʦ֣˵ǵ˵Ѫ⽣ĺպ
ҵĽѦʽŭ֮һɲдǿ˳ֱת˲֮ʹڣȻޣȴ಻ӿȲɵֵĪ˵Ѿıڤȡ˰ȫʢʱҲֵסһб㼴ۡһ³һѪ
ȷܼ
зһмߣζдľӿƷӿľˣХŶѦʽܷӵȥ
͡
һԽ죬ͬʱƿӰһһңľХ̶ֱҪ
Ȼ˵ѦʽܵΪˣǣǵ۹˶Ķӣ󣬲Ԫĺ֮£ȴǲܲȣ
ߡƾҲ¾ˣǲ
һߣۻĻƵɢȻ󣬵˶УȴڳȻӹ֣ԶȻԵ֮жס϶䣬оΧĿƺһ˲ֹͣ˲
Ŷһ䣬ڷ˶ӰһšۡһſһѪա
ɭȻɱתԭѦʽܵӿ˲Σһ׽һһâէ֣һɳֱۣһոͣӰȥ
˳һҪܣκѾˣЩʹȴѾˣһâ֮죬ֱ޿κΣֻýнһƫӭϡ
ۣ
˲䣬ǵâֱ˶Էĳ̽˵壬ǿȥδȻ˵ź󷽵׶ȥȻĽ˵嶤һ껳ϸĴϡ
ڻֳ˲䣬һֲָֻͣŪڸգ·˿ռƣƿֱһ˵ĳ͵ĸ˵ؿ֮ϡ
飡
ȻֻǵǶǿᣬǱ綥ǿߣֵסֻһƺߣͬʱһӰ׷˳ȥˤɿĵϣѪӿۼˣ
֮䣬ֶλɱʮ㶥ĸ߽ߡ
ڳڶѦʽֱۡǿлûѹսѾĴʮ㶥ĸ߽ߣ
һĮȻƵѦʽܵǰĶŶԷ㲻ҪɱǸ뷨ϧ㻹̫ˣ֪֪ĻɭȻɱѦʽֻоԼǱһͷԶźĵĿֲ޸ˡ
Ҫɱҵ˶ˣ˵䣬ϲԾĸһ˿Ц⣬һֱ̧Ѧʽץ˹ȥ
˲Ϣ֮䣬Ѧʽɫ䣬ֻ¶ƺɲ֮½˱㣬æԪ߶˼£ӰˣٶôȣǣѦʽͯЬֻúһգѾ
Ԫģȡҡ
оԼҪ޷ˣѦʽܿз϶ҡˣҡҸǡǲᡭŹġ
ס֣
뵽ѦʽܵĸףλֲĴڣԼڵ۹ĺպȨƣԪһһȣ
ס֣תͷϴһĨЦϵԪģĮȻƾʲô
ҳϸʵǿƥУ
Ԫһ٣һԾ£ԶһָΧɱΪԼܹӵóЩ˵׷ɱ𣿡
ΪѾﵽ춥һƮɶ䣬Ƶǰһߣһ˿ɱ͹ԣ
ܣ˱Ů֮⣬ʮ߲ϵĸ߽߷׷Χ£˶ĸһϣǱϵʦ֣򣬾ǵͬҵĶ֣Ҳֻ޵
ܲɵǣƫƫһʦ֣
ԣڶԷв˿壬ϵҲûмٰ֣ɽѦʽܵĲӲš
Ԫļ˿ûзֵ˼ȥֻѦʽܳŲ˶þͻæżǱ۹ĶԪģŵǵ۹Ѧ˵Ķӣɱ͵ںǱ۹ԣ


65 ɱҵ˶ˣ
Ǳ۹ӣ۹˵Ķӣô˵Īвң
ϸһ˿ЦݣɭɭȻɱ糱ˮһ㣬һһ಻ӿ˫Ŀһת׹⣬ԪĽƶȥĻ׹
״ԪĲɵüͷһ壬Է˲ʶ̧٣һӸλдвãв㣬ֻڵĴѡҳʵǿܵסô˵Χ𣿺αΪһʱŭǱ۹Ѱ·ŹҲԱ֤ɱ㣬һƽ뿪Ȼ߽׵ޱ

·ʲôЦһ㣬ԪģͻȻЦ
ԪĻΪѾͬԼ˵Ҳ̲ס¶ǵЦݣֻҪǱ۹ˣͲɸ׵ңϾ˵ʼ޵ģһҵ³ֻ
ЦȻֹԪĵڿһ׳գвмƾҲǱ۹Σ㣬ʲôãǲԸвҪһ룬ǲԼ
˵䣬ϵȻ֣ѦʽֻоԼĺԽԽѣ˻ɱңҸ׺ʹǲŹģ

һߣֻáꡱһ죬ѦʽܵĺȻϣŶſ֣漴һڵء
㡭ԪĽŶôҲû뵽ԷȻԼݺ󣬻ѦʽֱɱǶԼǱ۹ơ
˵Ҫɱҵ˶ˣ
һߣ̧ͷĮȻĿУԪһϺɨôҲɱң
ԪԣĿһֻоһ䣬ʶһոնɱһǿߣʱ˿̣ϵɷأԶһ֮гĻӿԱġ
ƺ쵽ԪĵĲףһ̤ǰԪĵǰһڻҲæǿѹʣΧ£ǰ
ɱˣûס
еĻδ䣬²ζѾһӰŶԪļȥ
νǧŲĵȻѾ֣ǾѾǴҪ⣬ȻûֵĿܡȻԪǱ۹ĶӣôԼֻҪץסʣµ飬ͺýˡ
ڳֻɱһӣһ˵ѡҲһܷ뷨ȻǱ۹Ҳôһ鷳ɱѦʽܣҲǷһ۹ѦԼʵȫԺ˼ɵĽֻ֮ɱɵԪģƱػǱ۹ŭʱ˫Ƴˮ𣬱һҵ׷ɱоɺòȥ
Ͼʵ˭û뵽Ȼ˵ҹѵ֮£ǿг֣ɵöЩôˡ
˱Ͼǵ۹ҾþѵľӢ֣ƲҲôһӣ㶼ع׷׳֡
̧֮䣬һէ֣˲Ϣ֮䣬㼴һƬܲ͸ѤĻԪȵĻܱʮ߲ϵĸ߽ߵһƬӰ⣬֯һӭŶֶ
Ӱ´£ȥƲ̧֮䣬â£Өİ׹ҫۣ͸ɭɭĺ⣬޹˼ɵϮĵɨȥ

һĽĽâնʮУȴҵĽĻ֮Ϊ֮һ١
ҽֻ˶һնʮ߽֮߱һˣȻоԼĻһ飬һʹЩղסеıܹʮϵľ޸֣ȻǿޱȣȴǸסһ
ý
ѷ°ɣ⼸ʵ۽ҲǴгټҲģڽļӳɣֻһ֣֪ʹһרעڷص콣Ʒײ͡
һγδܳɹ̲סһ̾ϢԼЩ޶ıʦȴǲ˲ٵľ飬һŭ̧֮䣬һ̶ƿȻ
ʱ֮䣬Ӱ׷ףֵģһƬǿգǳɭ岼תۣӭջ䡣
ҲɵΪ֮ʧɫֻоǰӰأͷδ䣬㼴˶ԷĽ֮У԰ΣոջĽĻֻһ˲֮䣬㱻һɲɵǿ顣
ˣ
ʮĶԵо飬ֻɲǱ㷴ӦһԼһˣԷʵǿᣬѾ쾳ķΣԼԿġԣڵһʱ䣬ϵķأһԪģ㼴ˡ
ϹһĨЦɱ֣Уʮ֮࣬ɭĽâХǺգնҡ
££
ʮȿֺľгýϽŲߣĵԪĺҶ˵ǰ档
ۣ
ɨ߽˲㱻նѪգɢȴͻأɱ䡣

һѾͣǰһεľıмɫЩѿǧľӢȻͬ죬ؼʱ򣬾ȻĻ᲻һ㣬ȴʧˡ
ۼţôһСĹʣµĻѾٴԪĵǰһϣʶüͷһ塣
ֻҪץסԪģȻԴҪЮƽȺˣ˳ЩôЩ޹˵ȣɱٶ࣬Ҳû˿ôȴ룬γ֣Ȼûɹʵǻĺܡ
ʱȻ֮䣬뵽ʲôϲɵøһ˿΢Ц
δζһֻǰһȻѾʧȥ˶ټ


66 Юֹ
ã
ۼŶͻȻʧһڻҶڷ㶣Ŷѹȴﻹ˼ȥЩԪĲͬΪһӣ˼ȻȳҪ࣬Ҳ࣬˻δӦѾµ˶Ŀġ
ϾôϡͿĸǱ۹׾ѣһǿ߶ԣʲôһңвȻ󣬵鷳ȴ޾ԣĿģ֮ϵĹ

ԵۼŶϮɵ뱬һ󺰣бɭȻ⣬ҽ֯γһܲ͸ĽֱӭŶͷǿ꣬ǰһоɱӵѦʽܣǸΣյһ֣㾡ȫ֡
һߣɨ£ȻƳһɫϸߣ˸羪է֣һš
͡
Ѫէ֣գ۶ɱؽ֯Ľ˲ʧһµʱϻż־򲻿š
磬һ߿ǸݳѾ֮С
ס֣ۼŶѾ֮УԪĵϣæһȣ׼ǰȥΧͣ
Լãǻѵһţʮ꣬ѾǺ߲۷ߣõڵĳ谮ԽѧʲôʧԼѴ̣
Զһ˴Ҵҵĵͺ̲ס̾ǻǿ£ΪƸе˷ܣȺ߳˶ͷ­ĸ߸ߵģҡڵŶǸȥ
ʱ˿խϴһĨζЦ⣬ǰˣǽ׶ַ۵֮ϣ˿ûϧľ
ǲŮʲôŮʺԼʲôŮ˲ʺԼʺԼģ¶ԷǸɣվڶ棬ҲԼɲǸֻ°˼ˣŮǰʱĶˣȻ˫ϾСɬ˿Ȥ
òҪҶҪɱ㣬һֻǿ˶١ĻɢŵĳĮȻ𣬲һ˿һĸ顣
ɱв٣иǰʦ֣һɱ֮ŨأǱȳˣΪǰ绨СŮẦµɪɪģû뵽Էƺ£һ˫֮УŵľȻǺ档
·أ㴩٣ϲ𣿡
ǷһûĶչȥҿԼٳ˶ԷȴԷûк£ȴԼŮ˵̫Щմͷˣ
ֻ˲תɫת䣬һĨɱСѾͷȰñǰˣҲҪΪǸŮҾ²ȥ֣ҪΪǱ۹ĹҾͲɱ㣡
ûˣգգ۾ղŷһҶˣѦʽҪĳԣҲӦðɱûкôģ
ԣ̲סüͷ΢΢һ壬Ķǰ˫о磬Ҫ͸ģʲôһ
㲻ýŵģΪôߣѾﵽ쾳Ķ˰ɣҵΪź߲㣬첻в˵Ҫ𣿷ģһҶġ
оֱʱʼע⵽òŮܹһİ˵Ľٳ֮£˴ݣǻԼǶŮȴˣֻһ㣬֪Ů򵥣
мȻѾ˽ۣһɿ֣һָǰһҪѧ֮ϣһԪ㼴˳ľ˽ȥ
ʼʱ򣬶ԪĿԶԶûôǿǣ֪תش񵤵ĹЧʵ̫ǿ󣬻ǶǿΪ磬ԪĿҲߣﵽ˺ŵĵزټıڤ񹦣ڹת绢һָȥԪ֮ڶԷڲͣߣԶʧң۾ԶܵԼĿƣ֮͵ڿ˶ԷңɵǱڤ񹦶Ԫ֮Ƶ죬ȴǸӵĿֲ
ոһָ̺ҶŵԪ֮ĻǾ͹ԹԵĸҺҵʦ֣ҲȲ㣡
˵գ̧һĨԪ΢΢һգ֮УһʵĲ
ֻͻȻ֮䱩һǿԪ֮Ȼ˳žת£һ̲ס̡һʱʹ㺹죡
Է֪ԼҲɢȥԪЦѾҵϻҲ˵ȥˣòҪʲôȻһĺܲң
û뵽ԷȻ˺˿˼Լݺòھͬʱһʧܵʱӿ
ΪǱ۹ĹǻڳţСǻƵĸо۵Ķӵأܹ˵ĴӣȻ󣬿ֻҪμӸ־ۻᣬһвԼòںԼ̸䣿ڣһڶԷȴͬһ㣬̲סﰵ̾ѲԼˣ
һ뵽ʱԼòʲһЩɡ
ϾŮ˾ŮˣΣޱȵ֮£뵽ľȻΣգǶԷΪʲô᲻Լòʱ˿̽ж֪Щ϶ᷢҪײǽ޲ֱιȥˡ
ʶԼգͻȻӿĲű߼ʵ뷨ĳԪĵ˵Ԫĸ磬ǰǶİɣû˺ңû£
ԣԪĶʱ̲סһֻҪû¾ͺãıֱһŨҵĴܸг
ΪǱ۹ĶӣԽоǳ޷ģõĽõָ۹Ĳ
ǣԼȴһôĸʣ
Է֮ǰһΪܹ׾ٵĻɱ֣ɫػԼһ˵ȣû춥ΪǲܵģǣôԷʮС
ʮ춥ǿߣүڸԼЦ𣿣


67 
ʮ춥壿𣿵ȻǣΪڲ֮ǰѾͻƽ˱磬Ϊһһתʦ֣
ǣԪĲ֪һУǰѾﵽ۷徳磬ҲδЩ̫ˣǰԼûбݾͰˣԼѾ˵ԼǱ۹ĶӣѦʽǵ۹ѦĶӣɶԷǺԥĽ֮ɱһﵽԲлʵǿѾǱ۹ĵز
УĲ֪߽ޣȻȥƺ׶ΣƺҲʲôǵĴڣĸ߽ޣѾǣӵ˲ǻۣԸսҲԸⱻѱȴΪʲô
ʱ֮䣬һ⣬ۻһ㣬ͣԪǿϸµ˼άвϵǻ֡
ԼΪǱ۹ĶӣȻûлλ̳ȨģǾ֮˵ĸˣοԼ۲ŴԱǸҷϵĴʵǿ̫ˣƫƫ˭ԼǸ϶
⻰˵ˣ˭˵϶һǸλҲһ
̫Ӵֵʮ㵹ҲˣƫƫֳôһԪıİõΪԼҰҵһܺõĽֿڣţֻҪԼչֳ㹻ʵδزܴ̫ӵµ϶ȡλ̳Ȩ
ΪЩѧϰÿһ֪ʶԼеǻ£һп£ʱգڵ۹֮е֮󣬼Ѿ̫ӣ֮УѾٹµ⣬ҲѾһλ֧Լ
ѦʽܱȻʵ㣬Ѧȴǵ۹ĹʵǿѾﵽ˱ת۷壬յĵȨҲܴܹõ׵֧֣ټԼλϣǸʶҪ˱ܡֻǣôҲ벻Ѧʽһɱˣ
һγԼڻʹ֮ܵõϢĿΪǰʯɽѰһڵ֮õıأԼ°ľΪλ֮ӳ룬ȴû뵽Լ˻ûдﵽʯɽھʯɽǼ֮
ǧƣ£ĶôˣԪ˵ǴƭǣŲ߽֣һĵ۹֮ӣݣƥһ֧ǧ˵ľ񲿶ӣգ֮䣬һоûˡ
ģԷʲôͷ
ɽݻżأɽ֮аٶǰһڣѵ˵ԪС⡱һ£ɫҲʱơ
йǱ۹һЩеһĴʱ򶼲֪ҵ֮ȴмأйڣ֮ҲйأϾһôǿһ޲ĻôҲԶˡ
ʱ˿̣Ԫһ϶ڵˣҲֻЩʿǲŻ˵ĲСڣŸǱ۹ı˵ɱϣѱ߽ޡ
ԽԽԼĲ²ȷ֮亹㼴˳ԼĲԪȴȻ⡣
ڵ֣ôԼղŵľٶɣ
һ̣һִûйĿֻŸ˲Ϣ֮Ԫȫ·ں֮У
һֻǿĴֽ̽˻ȥԪľЩ֪ʱ򣬶֮д˳׼·Ҵ·ٺúĸղŵ顣
ԪȻعƺͨʲôĺȻַ֮һ·һϼ·ǼϺõģгԵĺȵһ٣֮ĵѾ½ͣһ£˼
ܹ˽˶ȻĸԪĵȫûһ˿һɣæӦһתһװʵĳȥ
һֻ̽ն·Яʮ׵ľ룬е·ҵɫ˲䣬ƺ뵽ʲôæԪĵĶһţλɽǰ治ɫĵ۹Ҳ֮ɫ䡣
ʱ˿̣֮УҲΪѲĵˣ
תȥֽӹ·ĵ
Ϊʲôһƺ˺档
ΪҪ·ˣһ緽š
Ҫͻ£ҿѲԿ
Ȼ仰û˵ȴ̲סһ̸һȻֻʮС۹֮֮ϵǰʮͷҲȲϣңһֱβԼɫԷǣͺԼǸ˹һ
ڵ۶УԼڳӣе궼ݵɣ
Ǹֿɺ޵ļһ
˵ˣ˻֣ôһƤɽΧңһֻ߽޸ĳޣ
ȫ£ʵƺȫһգ
ţţǾϣȻĪĸһ˿Ц⡣
ѾͷôЦô죬ʲôıɣˣԼѾ˽ƣƾһССĺ߲ߣԼзķ
оԼƺЩͷˡǸŮƺԼﵽߵĵزûе²ľһѰ졣ʲô뷨ԼһԲ
תȥܺЦ𣿡һ䣬Ҳø䣬֮䣬һ˿ɱ޵˳ȥ
ûУûУȫ˶ɱһ죬һϤϤ·Ħ
û·
ͬһ㣬СԼûκһͬӵദڲദͬһխĳڣŶԷصϢŶԷڻ·оһĪѣΡ
ʵҲŮʮʱഺڸչŮ֮Ϊ¶ʱ򣬴ûӴкŮͻȻһᡢ˴ͬһڣ˼Ź֡
㡭㡭ʲô֣
ʹģȻʳһ仰


68 ҽж
ʲô֣
ͻôһ⣬ɵΪ֮һ㶣ԼұʵҪǷ֮ǰȻңΪںʯɽǵʱΪηǶǿʵΪ˱֤ĸ׵İȫŲòʹáɽ˵ĹעԼĸֶԸԼ
˽ʱգޱ۷壬ޱһתԼһʵǿᣬʥ֮£е֣ԼõžνĶμ
ҪҲҪˣ
ԼѾ㹻ǿˣǿμҵ濹⣬Ǳ۹ƽȶԻزԼҪʲô
ȻҪ£ҲνոɱѦʽܣԷǵ۹ѦĶӣԼɻͬѡɱ
˿ԲԲԻң
İ磬ԼõģֻһˣǾԼĸ׶ܿҲΪĸףԼһЩΥԼ飬ʱȴܣ
ǸѦʽͼǿ룬ѾԼɱġԼķŹĻδҲ̫ĴˣԵ˵ʴȣǶԼĲ̣Ե޹ʵģҪԼộ
Ƕμҵģѩҵģ΢΢ȭͷһŬƽԼаȶԲ𱯾еģȻҴ˱Уô֮һǼӱ
Ϊ˱УҲΪĸ׶ܿΪԼ
ι㻰أΪʲôңԷ˳˼þûлشЩߵʵ
вգºʯɽǶ
ԵĿһ£ԼϸոմϵĺɫӦ·ȻһЩҲϾǻӵʷǷϺ
ԣɵýüһƺʲôɻʵնΣѲǶμҵˣ
նεģһǶμҵ𣿡УͻأһɱһΣٲһޣʵʣǵһϯ
˲Ϣ֮ɫ䣬оԼĺҲѣ󣬶ԷǿʵƾһƣȻôֲ
һ˲ƽϸһ˿Źֵ΢ЦСѾͷСңģֹˡ
㣡üһ̲ס㵽ô
ôЦһһ̧֣һʵĴӿǰĴǸʲôӣˣǿ̸ˡ
ԪĴʱѾ϶ǳڵ֣æӦǰ˵ЦˣʲôҪ󾡹ǣֻҪ˺ãʲôҶӦ
ʲô㶼Ӧ
ԣǶɵˣթԷһЩôȴû뵽ԷȻһ֮ǰǿӲôֹڲ᷽ԼɱǸѦʽܵ飬ɵ˰Լô˵ͷһ벻ʨӴ󿪿ڶˣ
ǵģǰзԸһ쵽Ԫ˵䣬ֳԼһɻ֪ǰڵ֣˷ղŵ֮ǰдҪҼƽϣ
ڣ֣̲ۡסһȻʱΪʲôԪĻ̬ȴ䣬ǰԼڵĸ֣Ҳѹ֣Ǳ۹Ȼǿ󣬵ڣʦ֣֮ǿӰ۹ľƣһɲɺӵǿѦʽܵĸѦȻҲһλʦ֣Ͼֻһˡ
һʦֺĸʦ֣ԪֲǱ෴һ˼ܵˣȻøѡ
ۼŶûгӦԪĻΪԼóˣæŵ֪ǰΪֻǲ빫ݱ˴ţǰģһ͸©ǰٵģѦʽܵȡǰ޹ء
üͷһ壬ƺ뵽ʲôһЦ۹ӣ֪Ļͦ
ǰĹص䣬֪֮ϵУȻΪӣǶһʮлᣬǰΪһνʮֵ壬վڸֵĻ˵ûͻᱻˣϧԪôҲû뵽ǰʲôڵ֣һ˵ľħ

ڣҲ̲סˣĴЦƨڣǰѾӸˣЦϣȻôҾͳȫӣȥڵǰǰǡ
Ԫ˲Ϣ֮ɫ䣬ôҲû뵽ǵڵĸ֣һڸˣԼ֪Ⱦֺá£ԷȴƨȻϣʵֲ
£
ҵۼŶɱڣɵһʧɫæ˻ҪǰԪǰ
ߵƾǼϲģɱ˭Ǿǵס𣿡
ְڣòΪסҲҪɫ䣬Ѿ³пǱʦ֣ĳȻڣ۹ƽȶԻûͬԼ£Ҫ֣ԼֵܹģǶǶӵĸߣԣҲҪڶӵǰ档
ɱ£ӰϿȥ׳˶壬ֱԪĵǰһҲȿֺĵǰӣҪֵĻҪǵʬ̤ȥ
ģôôԸΪʲôƨȥѵǴ˵֮е֮һССƣϵɫȴδйֺĸı䣬ǳһ˿ЦȻˣǿɾͱҲˣ
δ䣬̧֮䣬漱תһ֮ХŴƿֱŵǰȥ


69 Ʊ
͡
ƿĽХţƺҪᣬȻͬһƷڶȸеȻǱѦʽСöࡣ
ȻѾﵽ˺ʮ۷徳磬һ˫ޣʵǿһոս׵ȣһȴ᲻һ˿ʱ˿ֻ̣оԼû֮
ˣô˫ۣǣȴڲʵź
䣡һǿϢӿظӦ޾壬ȻγһֵУһ۵Ĺ֮
죡죡һߵĹؼʱȻͻƣﵽ쾳硣ϧԵĶ̫ǿȻͻ죬ȴ޷ȾѾע˵İܾ֡
ХɭȻĽ͸ųǵļ׾ٵıƿֵĻݸոս쾳κεķӦĽѾʺ֮ϣֻһ£Ҫƫƫȴûж֡
ʦֵΪҪɱһµĴڣʵ̫ˣ˵һոͻ쾳Ĵڣʮ춥ΣɱҲһֻҪѶ١
վûж֣ǵģؼʱˣŵԪǰ񣬿ܴһ˿ȴǿȵӣˣԼûȫӦпɡ
Ǻǡһ׳աϴһ˿ĲмЦݣĽȻʣҲɱˣñҶ֡
ԨһĿֲΣ˲ʧոѾ쾳磬Ҳ̲סһͨһһƨڵϣڴڵĴŴɫ˲԰׵˼㡣
ݵô
ΪĶԪĲòٴοڣһʼĶҪᱦɱĴٵ֮ǰ£˼ֱڵĽάȣҲûΪӵĴȣɫļҪγˮ
ţһӣĿŴǰνɱ˵ĻѾҽʬҷˡ
ߡһЦǰһһɤӵҲôͷеʶӵ½ǮضӦܹҰɡ
ҪǮԪ΢΢һ㵣еĵǶʱ˲٣ǴĵҪɱˣֻҪͺðĶˣҪǮĻǾ͸ˡ£ϲɫʵ֪ҪǮ
һЦһָ̧ǧƽ𣡡
ʲôǧƽ𣡡ԪΪǱ۹ĶҲɵʧУôȥ
ٺ١һЦⲻ𣿡
ԪĲɵΪ֮һ㵣òƶԷϣ֮һ˿ɬֵǿЦٵô˵ʵݵλδЩ̫ˣ
ǧƽλܸ𣿡ϸһ˿м΢ЦΪʲô֪Ǳ۹ÿ˰ƽһӡһҲֻҪʮ֮һļ۸񣬻Ӽ۸ߣǮֵĻ˺Ʊˡ˵ţҪνʡ
𣡱𣡱𣡡ԪԣæһԷȻѾﵽǸĴڣҪ֣Լֻһܹ⡣
ϸһ˿ЦݣѾʼʣɭȻĽ˲Ϣ֮أô˵
Ͳٵ𣿡ԪĿƵʵ
ܡΪһʱǿȻԼԭ򣬿ûĸʸҸ̸ģ۸ûпƬǰɣǲмһЦǧƽһУ
ǺðɣǧǧԪĳЭˣû취ȻǧƽЩ̫ˣҪٶǮҲûá
УһصֵˣӾǻӣǮ˰ȻЯǧƽ𣬼ֱ󰡣
Ԫɫһ䣬ɬǧƽʵһʼ֣һʱ֮ԳＯ룬ɷͨһʱ䣿
ͨڣֺˣԭΪͷȴû뵽Ȼǿͷ֧Ʊһߣһνʣ˰죬㾹Ȼҿ̣
ԪæҾû˼ֻǧƽʵ̫࣬һʱ䣬£һ£ֻҪһ£һ㡣
ʱҿԸ㣬ٻǸһЩɫԻж٣˵ףǧƽֻڽг֣Ҳ֪ǮƲôõġ
ֻƽ𡣡Ԫʵ
ƽ𣿣ԾˣľǻӰȻһƽУǱ۹ҲҲĴ˰ɣΪֻոʮȴ뾹Ȼôиͷ
Ԫļɫ죬Ǯ⣬æֵһмϵȵߣټֵһƽ𡣡
һƽ𣡡ԣ˫һ֣ʼ´ǰӡ
Ԫп಻æһһݲرͼ˵ıټֵǧƽ𡣡
Смĵ㻣˭أرͼڻûȡ֮ǰʮ֮һǧأˣӵͬڴӣܼٺôǾ͵ÿԼıˣٺ١
ôˣµǧһʱ䣬һＯ㡣ԪĿɬΪǱ۹ĶӣʲôʱƹĵһԹ֮
ǺãҾ͸ʱ䡣Ҳ֪ѾеļҵˣҲǿƣĿռװҡ
Ԫһԥʶʳָ֮ϵһöռָôӴһʲƽʱǾԲ׽ģ˽ʱգͷȴݲѡˣһҧվ
ǮȻģҪûٶǮƣҲûаô
ӹԪĵݹĿռָһɨѾ̽鵽˿ռָǱصһݾ޶ƸɫһĨϲһţȻҾȷŹǣǵ֮Ǯʯˡ
ˣԪԾɣȴһϸѾԾ˻ıһĨէ֣ȻԾնԶɱȥ


70 ҪǮҪˣ
£ô죿
ۼŶЮֹԦŻڿն𣬺Хƿնȥڳ˶̲סΪ֮һĬΣΪ۷ǿߵҲſعʶһڿˮ̲סڳѯʡ
תȥǣҶμҵ˰æȳＯǧƽ˵Ԫĵɫ˼㣬ΪǱ۹Ķӣ㾳ǣŶвȴòܡοãҵŹڶԷ
סãܹڵδλ֮ȱٵһǻ󱦣һƣͶȻǧΣҲֻЭ
ߵΣߵ飬վǻλ飬õüôûǧƽȥˡ
ǧƽɲһС֣װһֻʮ˵ǿӣָӵõڲ߲ս£˵ǹǰկһٴµ۶Ҳδزܡ
ǣôһʾ޶ѣܿͻƽʧˣ˵ԪĲۣǲŽأ
ȻᣬһһҲԻ᲻ϧһдۣɵΨѪϴˢ裬ǧŲĵ
ҹ֮ϣ̤գɱƲ֮䣬һʮңңĿһСǵ뵽һεһʶȥ
ڵޣ޾ѹȻڵأһɿ͵ѹܵĲľѹۡ
֮䴿첻֪飬Ȼ֮併ڵأ޴ĸ߶Ȳ죬ʹӽסΪ֮һһʱɷס
Ƴһۣʱƽ࣬СѾͷһΪܹ̩ɽǰΪԭҲкµʱϺһ˿ϷʵЦ⣬ȻЦС椣㲻˵Ю㴿Ϊôϴ˰ɣû뵽㾹ȻôֵǮǧƽ𰡣һ˾ƴƴʮӹͷ
ɫƽָֻ֮ǰ浾ʣôϲǮ
ٺЦûһ仰ǮܵģûǮȴܵġ
ãȻҡҡͷɵΪ֮һЦҵˣһСٻ֪˵ļůΪȣΪ˽ǮΪء
ϣûκεķȨųųãǿǣúһЩҲҪǧƽ𰡣
һЦǧƽܶҲãѲɣǸԪ˵ֵǧƽ𣿡
ҡüһû˵ʲô
ٺ١аһЦС椣Ȱ㻹ǶൣĵԼɣµʱ䣬Ǹִղǧƽôֻİ취ֲҵʧˡ
ʲô취
һЦӿָһңšӺһڣ޵þƣȻǻҵĹƣһ㷲Ʒɱȣ
ֽ˼ڣ⣬˵ҽѾйˣһֱڣûһϱżҿ㳤Ҳ㻹ԣ᲻Ǯ㣬ҾͽŰȢˣóԺ˵һҪһƸ񡣡
ԣ̲ס΢΢һоôԣˣ㾿ô
һҲѾ˵òǧƽҷȢ㲻ɣҵʵҲѾʶˣ£Ǳ۹ûܹҡ
ۼŶĿת˹ʱһæ⻵Ҫ룬Ҳ޸ģˣ
ǺЦĺˣڲǿģҲҪµʱ䣬Ҫ֮һûյǮǿɾͲ˵ˡ
㣿ԣʱһ糺죬Ҫ죬һʱ֮ȴô˵óڡ
ЦţȻ֮ɫ΢΢һ䣬ԱߣҲһͳ˻֮仯͸ĵףϴǱˣޡ
޾ޣǻʱ֮ǿѾڶʦ֮£ڶͬʱҲѾ˸ӦȶȷĵѾ
΢΢һĨЦ͸˵ͷḧ˸Ķͷ͸ģҲѾˡ
תͷǰд򶷣ǹȥʱܻΣգע⣬ҪԶңҿɱ㡣Ͼ̫ԶҲҿ϶ֳʲô״
ϣ⻰һ˵ڣĵ˭Ҫ㱣ԼѵܱԼ𣿡
ԣɵΪ֮ȻʧЦŻȻ֮ɲǼ򵥵ĻƿɱȣҲź߲Ϊĸ߽ߣȻ񣬵֮ͬҲеŴˡ
ҪܹԼͲᱻҽٳˣ
޹ޣﻹ̲סһֹʵ֮ͬеȷѾʮֺϾǳңݸ߹ƽĿػɱûоĲҲӵǿΪҲֻĻ䡣ţģ˼ֻҪԻļƣһһĵͼߣҲԽɱ
Ȼˣһû̫Ĺϵʱ˿̣Ȼžȴֻһʶѡ
ȥ飬ڻ뱳ãһ룬ٵŴ֮ĵص㱼ȥ


71 ŵΣ
ںǿգԴһںʯɽرʦɽʧ֮ȻٰŬȴҲûܹҵڶֻΪˣȻѩûŹȴҲ¸оַϢ
һΪλųڹִ񣬶ԼΪ˱ǵѩҵһֱ۹߾ķֳͺ㡣
ɵ۹ֿʼˣľھʯɽԼֳǵȱ߾Χĩոԭۼ˽գǲϵɢɵ۹̽ڼ߳Χû
Ϊˣֳǵĳ˹ᷢһ񣬶һһ𲻵͵񣺲ѯɵ۹̽ӹжԭ򣬼߿Իɱз
񰡣ƽʱֻлɱ쾳ϵǿ߻޲пɣ켶ǿߺֲǴײˣ뿳Ϳңÿɱһλмɵɵ۹̽ӾͿԵõʮַı꣬Ⱥ£ǰĿ
ԣºԥľͽһ
Ȼ۹ı߾شɽжֲ࣬ޣǣֻҪ뿪۾ӵĳǳ̫ԶҲʲôرΣա
ǣҲֻԶԣ磬ǰһȺϰٵļȺ
ǣһļǾѾ߱൱߰˲ΪǿʵЩԴﵽ޵ļԿǿߣߣָ߽׵ļǸ൱ڱǿߵĿֲڡ
ļǲ£µǼһ֣Ⱥĳ֣һӵϵϰǧֻǣ˵һССŶӣЩ͵ĳŶӡǴ͹ԼӶ޷֮⡣
ɽ֮мȺʱûѾʲôܣ۹߾֮˼û˭֪ģǷֳǵȴҲûʲôرЧķֻòȡ֮ʽƾŷֳǸʵĳǽ֮ڳ⡣
֮еңһȻһںʯɽִ֮Ⱥϰֻǣ϶Ƕ޼ֻһֻ죬޵Ĵڣˡ
ϾЩ˾ȫҲûһںʯɽǸرʦɽһ
һɱ֮󣬳Լ쾳ǿΪԱ֮⣬ԱѾˣһȺҲָ֮£Ѿ˶ǵİΧȦʱ򣬾ܶû˻ᡣ
ģųǸЩƴ˰ɣһдЩŭʮεľɥԱߴ˹
¿ЦҡҡͷɬĿ˿ոտ˵Աֳһɽ󸫵ĺӣţ
ƴôƴûҶѾʲôȥƴ
û¿ڣԱһòӢĸߴݺݵĵһۣеĳȴͣЪƿ֮ХŴƿݺݵĻһͷѾ˵ǰļǵʺһѪ
ѪۣѾʧȥյţɱ鲼֮࣬ԵЩǱ
ţҪҳ֣նɱһƥǣܰЩ𣿡ڶм䣬һλֳ־޹ˣǸֳֿɽ޸ĺŭ
˵䣬˫ֲʱĿϣһҷɳۣ鷢ˣֱئȺ֮бһ˻
ǰǰţðʧƢҲøһˡ
ļͽҲ׷׿ڣȷһţֻɱƥǣҲô׵ľȺΧϧվľѳۣһжѾʵҲˡ
ͬһŭ⣬ǸţĴҲЩ˼ȻǸˣҲ֪һΪԼŸŶӵͬвشΣգ̧ԼĺԣٺЦҲ֪Ϊֻһƥǣȴû뵽Сģϵôͱĳˣ
ˣ˵Щûõķϻˡ»ܵĶԱǣͻΧѾܣַضΣְɣ𣬰źŷգûܹǡ
ΪŵĴʼ˼ųŶ֮лǺŵģȻڼΣյĻ֮Уһ˵˻Ƕͣνĳ֣Ǹˣӱһͨɫвĺɫȥ
һһĻߣɫϰգ֮͵ըѿõĺɫ⣬ɢʱ֮䣬Բ֮ɼտտûϰԶһЩҲģƼһĨɫ
ǵȻѾһ˼άۼźɫźϰգƺԤϵʲôʱһХܵļǾǷ˷һ㣬ǰ˽ҵسŵķء
ִֶ
ĶסһĹҲڿʼңֻһΣʧʮĺĸ֡
ʹ֮ףʱ˿̣һߣȴҲûжʱȥˣæеΣעأһϾҪˣ
໡
·Ӧ֤µĻХٶ𣬽ͷ͵ļٴǰɱҺһʱ֮һƬ
עԪĳһĽâݺݵһͷ͵ļǣѪ衣
սˣžȻƵһǣ˷ûΧסʱ˿̣ǾȻֻʣĸˡ
ųҿһûþˡ
˫ֲסĲûˣۼܲʮͷ׺ļǣɵÿЦ
ҲΪǹֵԵʰɣһֱм䣬ϲûʲô˺ǣ˫ʧȥ˿һ΢ǿһЩĺ߶Ȳϡ
¿ɬĵ˵ͷһ̾ϢⶼңһҪֽ񡭡
ųҲˣǲҲ޳˵ֳһǸ֮ǰѵţĽһ԰οеĳӶĻסҪȻ˲뼲ǲɱ
ףԼ³ç˴ңţʱĬлĿɽ޸Ҳ֮
ȴ룬ʱһͷǳû˹צĹâֱţͷ­ץ


72 
Сġ
ţһ˲һǿ֧ţĪʹ࣬һˮһ㣬һֻɫһֻ֣ǽҪ˵ţͷϵ˲䣬׼ĺǻѪţһ
ȵѪͷһܣڱ֮ʱȳζţһ͵һ£عЩڨڨЦЦ
һ֮ѾѣڵأһƬҰף˿˿亹ͣ
Ŭƶ벽ǰΪһ֣뱣֣ѾʧȥսԼҲ뵹ǰ棬һͽ˵ԭ
Լʣµļͬ飬ѾԽԽֿҲȺһĳͻǳʮľ棬оǿ߽٣򼴱ǰӪȣʮͷ׺ǵĽҲ޷֧ŵԷǰ
ΪŵųȴԼŶһµϣε¶һɬЦһΣˡ
ף㣡
һԴż־ɵԶƲĻȴ쳣˲Ϣ֮䴫С
էһõĻʣµĸ˶ʱΪ֮һھ֮ץסһݣæӦȵݲ֪λˣɷһȣպл
ţǺǣǰ˵ȻҲԵһұһȣлȴòˡ
ǻȻԶȴڶ˵һ㣬ǳվţмϡ
ˣǱлˣ
Ͼ쾳ĸ֣ʶԱԱģȻǻֻ꼻һְ㣬аԪת֮Ҳʲ֪ԷǸֿ֣ϳɵΪ֮ϲתͷλԱЦһоˣģԲµġ
ԣҲһϲ񣬵ת֮ȴֲɵɻ໥֮ʱЩ֪Լҵųôġ
쾳ĸ֣ûκ۵֮£ҲֻôļǿжɣҪԼӳȥȴЩʵˡ
ʱ˿̣»ڽٺľϲ֮УûзԼʣλԱɻԶһӰէ֣ţת˲Ĺ򣬱ѾԶޱȵԽصļȺֱӳ˵ǰ
ٶȣδЩ̫˰ɣ
ǰѾһЩ׼֮⣬ʣԱ̲סһڿˮɲ
ȵγ׶סſ˾ȻһλȥֻʮСˣЩʮ꿪ͽУֻǸëûʾĺͯ
Ȼ˵ٶȣ⻹ЩĲ㣬ֱڿĴţ̲סѯʵųôôģ
ʱȴû˼ţΪ֣˵κϤƺ֮ǰ뵽ԷǹޱȵٶȣԼǰմԪת֮оȻһʮִ󵨵룡
£æһ񣬹ʲ˵һΣһĪںʯɽ֮У
㵹Ҳϻ顣Цһɱɽ֮гʱ㣬˵ֻӦ׷İɣϲһΣ͵һһ顣
Ƕʲ뷢д㼴˹Ͼ֪Σһ
ԣϲɵΪ֮һЦȻʧܻ۹Ĵ֮һѩңʧ֪ǸԼҲ˶һеֵ벻ֵһʱ֮䣬ȴҲ˵
Ȼ׷ȥģȴҲûץסʦܹܻҹϵ󡣡Ȼһģ¿ɲЯ룬غܣԼԵģĿֲڡ
ûйϵ˵˲㡣ǺЦʵҲ̶ʱ䣬ȻнͻƵľ硣
ôҺʹʦȡæӦ֮Ȼǫ飬ȴҲ͸һ˿⣬Ͼܹô̵ʱ֮ڽһΣڶ֮УҲһΪ֮Ժ顣
̸Ц֮䣬ȫȻΧܵڶ༲
ţЩͷԣϴףΪʲôոջΪŶӵĲѵųʱ˿̣оȻðôĺѵ⿴ʮôǿʵ
Ϊ˫޵ıʦ֣ټ۷似ϣһʵǿᣬڶĶ屧ʦ֮ҲǼǿģνո˵ȻʮͷǿС
´˿ҲѾ֪һԼںʯɽвرʦɽȴ˵ǿߵʵڼʶǸСɽ֮صʬ֮ȻŲɡ
𣡡
ǡʱ򣬼ǵھƬ̵ĳ֮һγХΧܵʮƥ׺ǣ˻ŷӵϡ
֮ǰɱܵѪĴ̼Щԭʮ׺ļǸԴһ˫ͨ죬ȫȻǰˣӣǰļȫ˺Ƭ
ţ˶ʱһǴʱ˿ѾƣֿЩԴ󷢵ļǳǾԻĺܲңΨһϣҲֻڶˣ£ȫǿȥ
֮Ҳԣǲ
֮䣬һ˿м΢Цһ̧֣ɫɫɫɫ⻪ڶ𣬻ϹһһĨĽ
ָһӣ˸Ȼ֮仯ǧ㷱ǽ꣬һءļƿ֮ڿ֮лһĺۼŷ˶׺Ǽȥ


73 ɱ¾սпʵ
ͣͣ͡
һ̶ļƿ֮𣬷·һ꣬ԶΪģܱ˿˿߰Ľȥޱȣȴ̺޾ɱν޼᲻ݡ
ͳʮͷǣȻ׺ޱȣϾʵĲ̫󣬲׺һͿֲģֻһ͸ϴȻݺύ֯Ľʳĩ
𣡡
ʱ򣬻޴צֱӰֻϣֻһ죬ټһͷǿߵ޼ֱӱ̤֮
ţŴͣʱ˵Ѿ׼Ҳ𺳡
Ȼ֪ʦֺţȴôҲû뵽ȻȻôţ
Ϊһ߽׵ͽˣȼĸҲȴûлʶȸֳֶԵУǼʶˣֳȻ쾳֮ϵǿڣȻԳ˵۹⿴
һϸһĽȻĽɱʮͷ׺ޱȵļǣ𺳣ڳļ˶ԣױȵġ
ּ䣬ʱһƬžɽƺ
֣Ż뱳ϵ΢΢һЦ߹ģȴƫƫ
Сڻʹ֮УѪټȴʶҵĳϰͷȱʬ˵ڵϣ䣬żѾ˺ҧĲʬ壬ѪҺ󲿷ֶѾ̣ɽ֮УɢŨȳζһ˲֮䣬ɫò԰ףɫѿ֮µĳ嶯

վûסһ࣬ſ˳ʲôʣʲôŮʣһ̣ȫ˸ơ
ͻȻһ˿УоԼǲЩ̫ˣʮ꣬ǰĻֻ֣ǸδŮԼȴʶпĳ
ԳҡҡͷվǰǸȣɱ¾ǿΪǿʳǹʮ䣬ѾǳˣҲѧԡ
֮еĺƽгվֻǻˣЩ߸ϵľƭ˵ΣǰһĻʵģսѪޱȵսս
Լֻʵѡ
ȡһڷ㶵ˣѪζأܿͻǰǸϽɨսȻˣҿɲٳֻɱЩĵĵͼˡ
ǣǡȻѹԣæӦϰٵļʬ壬Ȼս֮УûжģǲмֵĶмֵģĪ޵ڵ
˶Ǿḻͽˣĺܣʱ䲢ԣֻǴҴѰ˶ʮͱȽϴļʬ壬㲻ٴɨսתѾĶʬ壬սϰ˳һ𣬷һѻˡ
ȻǺԼĶΪҰ֮Уڵµʬ壬ҲױڳԵԣΨˣƵķ
һ֮֮ǰһ̸ЦĶǣȴһ߾ߵʬ壬µ˺ǱˣȺĴţֱӹȼյĻ֮ǰͣԼĶ⡣
ˡԵǸͻȻ
飬ùйһҲá˫΢գ۽ǹһԼɼ飬˸Źâ
ܵĻӳܵĻҲӳ˹ڻ֮ǰĸˣһɲǣƺǡ
ԶԻĿһĻǻûеĸܣǣǵȴͬһʱʵһͷһ죬ҲƻͬľһУ
ˡվǳˣΪʦ֣ʮӴӦŨѪζѾʼ޾ۼԱߵĻҲѾоˣвʱطһͺ
Ǹˣվͽ˱ľǵѪһУֻ˵ˣȥǺúǵļˣΨһġ
ţԼˣվһԣѿ֮ǰĴսǳɥʧѵı֮⣬ƣ˼㡣
ǰɽʦô˵һǣлĻҲ˵ˣԺʲôõŵĵطܿڡ
ҡҡͷðսʯɽֲ׽ΪʲôҪ񣬵ȴ˱ǵԣһһһ顣
ɽʦһôܺȽϣ
ȻڣΪһŵĴʼˣȻԼԭ򣬵ȻҲⲻһƣȻ˵ȥǷ飬ʵϣȴˣһ飬ܹһʦֳϹϵǿɾͲô򵥵ˡ
εһЦȻˣǾͰҴ·ȥĳаɡβһС̣Ϊ˸еκεŭǸǿʳĲп磬һ棬ƣǲɱģֻҪҵ̴ûгͻҲûʲôϵ
ǡһЦʮˬӦˣ󣬱ΪԼʣԱһˣŷֳڵķȥ
һĲҰףȽ֮ǰѾöˣ²ڻǰ棬ǰЩģȴǷˣϾԭԼ֮Ҫǿöࡣ
֪䣬ǰһǳصȴԽԽˡ


74 ֳ
ֳǣǶڵĺʯɽǿȵģȻͬǱ۹ı߾ΪΣޱȵĺʯɽָͨ㣬˺ʯɽǵķչֳȴǲͬǱ۹ɵ۹ĽϣλüҪϵ·ͨԷչѸ٣ʮַ
ԶԶأǸߴĳǳأ̲סһ𺳣룬ı߹سǳأȻ˵ΰ
ʮ׸ߵĳǽʮ׺񣬼Ӳʯȴ͸һ˿Ѫɫչҫ֮£΢΢ĹâȻÿ궼ݣȻؿǽ֮ϣǸֹκۣսĺۼҲʷ顣
ǽˣÿһξ룬ԼһߴļǴľ͹ڵأǿֲɱ
ѹ֣һǳأȻԵסɵ۹ϰôǰĳǳأűвļ䣬̲סһп
µɽʦҪȥ˹ύһ񣬲֪ǲǸһ𡣡
˿ԵҡҡͷӦˣҵͬ˾ţҴȥջϢһ¡ȷ״̬ܲãǴһЩ·;תǰʯɽǣ¿ȴǲòһʱˡ
ˣǾȸˡ²һ֪˵ˣܴ˽ĳ̶ȣ߾ߣ
ʶʱˣǲױᣬҲϲǺһЦŻ룬˷ֳǡ
޳ȻټҲûУֻӵеĽֻǵͽ׵İˣȻǿ󣬵ʱ֮ͣв޴ԣҲʲôĺ䶯ҲЩĿʱʱĿ
˳һֵһڿһҿջ
ζ¥ӴĹģ۵ƣװޣɵҲܿóһҸߵĴջɱȺʯɽǵһƷ¥ǿ̫ˡ
һ֣ӻıϷһ֮СһȻԾ˶ļ
߰ɣȥԵ㶫̲סҡҡͷȴ̲סŮˣǹ鷳ġ
šһܴ̼ˣͶ˵С֡
˿ջһ¥Ѿ˿ˣԵȻ죬ʮ֣һСæʩչаٱĸɱǰЦλǳԷסꣿ
ҪԷҲҪס꣬׼ϵȵĿͷ˵䣬̧׳һƽ𣬡͸ġոǱ۹Ԫĵʱ˿Ѿǧ֮ޣȻںСǮ
Աϵļˣۼλ־ʮƽĴͣɵһȡ
лˡлˡСæֽӹǶƽ춼Цúϲ£ˣæޱȵĺŶ˶¥һֱߣ羰õķ䣬ӶİѲ˹
˭Ҳûע⵽¥֮ǰɫ΢΢һ䣬޵ſڴǼȵļϡ
ؾŵθڲǺܺãҲû˵ʲôֱطϢŻķǧƽ𣬲ܳ⡣
£֮ǰǼˣٺһЦֱ˿ջҪȥ·һЩˮʳ˳㣬һЩС鷳
ڷֳⷱĽֵ֮ϣȻֺܲʵĸоǰ·ֻת˲֮䣬һֻأôϢĹȥˣоѾܾûڽϹˣ·ѾȺһ㣬ʱȻ½Ⱥ֮УĴǣϾǱʦ֣ԼȣҲֻԵĸ̾һ£κεĸо
ϵ˺ܶ࣬Ҳ֣УĪһ˿Ʈ죬ֲʵȴƺָ֮䣬ֿɵá
粻ֹĸ磬ⶼһԣôһֱȥľòһ꣬Խ𵤾ת̤Ǹõʥ硣
ϧȻﲻ£鲻һӲֻ⻹ײĻǱĻһʱ˼һƨڵϡ
ʱͬܲѺõΧ˹ԴŲ׵Ĺ򣬼ϴڵ׷׳ʣһͷԽڶŶ˵λֵܣǲǸøһأ
ڣ𣿶ӣЦˣЦĺܹ죬⼸Ǹոڷζ¥ǼˣǼ˵ʵû飬ԣȤˣ
ǣôأǺһ˲ıԼЦݣĺºͣһ޺ӡ
磬е֣Ǹײ˶ȴԼµæɿվͷӶС˵
ţͷӵӦһ漴ڳһܺͰЦݣ˵Ȼô£ô⳥һҽҩѰɣ
ϧˣ⻹һˣֻɽһϡԱ˼ˣ̲סһ̾Ϣ
ǵù˺ˣ֪ôɽ
ߣҪиĽͱˡ
һ۷׷ףƺͷʮʹ񣬿ϧȴʼû˸վǸεʵ
һЦ̲סҡҡͷȻǲƲģԼԵıֵĴһЩ˵Ŀӡ
ȴûֵ˼ԼĻţʱȴûŶԷҪĻƽ𣬶һӣ
ԡֽӸͷӣдֵ˵ȻôҲ̫Сǰɣˣˣ˵䣬Ŭذڳһܴ󷽵顣
ӣͷʶֽסӣʱˣѹֲסеŭһӣһȵɱ
ӵĴȣ˷׷ǰŶĸҪλкţһϾɱģǶ·һɵ˵ı飬㶵վԭأȻ˿֪ƺ첻
Χ۵˼״ɵһ̾ϢЩСģ̲ס۾ƺԺѪȲ̵һĻ


75 ȫɱ
ˡ
һЩûб۵ɴ۾ǰⲻ˼һĻ̲סһ
ΪڷţЩ˻ҪӴϵʱ򣬶ϣһʵĻΧ֣һӿʱʮࡢɫҫţһӴĴ֣ʮ˳ȥ
ۣ
ʮһѪҲ׳۵ĺܣ֮Ѫ裬š顱صʮ˷׷ˤ׿⣬һһģѪ磬鴤ţۿǻˡ
һϷı仯·һһ㣬ΧΧ۵Ⱥ׷ͷɽӣʱǷ·ûһ㣬ɫţŶ飬ͷ·𿴵˹һ㡣
һأʱȺ֮Уһʶǿ˶ʱ̲סʧ
찡ôܣ˿ȥŲֻʮɣô𣿣Ǿһ֣ɻϾʮ֣˵ҲʵЩ̫ˡ
ʲôǶμҵĶ͹ӣҲʮͳ֣ڲŶʮ꣬Ѿʼˣһ˲ڵֻ쾳ĸֲʩչĳģˣ
˵˵ʱμҵĶ͹ӻҪߣ仰ĴΧȺ֮УǴľ֮
ȴǲЩôģͻأĸһ˿Ц⣬Ϳʼ磬Ⲣʲôص飬Ѿ֪ͻ쾳֮󣬱㱻һƸ¼ȡˣǰһ֮ǰ˵Լڳ飬ʱöμһף
ǣһж˵Ѿ˸ƣʱȷʵǸһҲ޷󼰵Ĵڣ߲ʣǣ񣬻ԼȻһдͬ˵ͻڳ磬һͻƽ˱磬ΣԼҲһͻˣһ˫ޣʥ£ǱתĴڣԼҲη塣
ôҽֳǵĳ۹߽ۼŶϴһĨЦ˹ʱɽٴοˣˣæԼĺ̨ɽвɱңһŹġ
Цˣ̹ϵЦˣֱֱĿǰɽ޺Цţ̹ȻǸǲӦȰǸӻң
Ŷ˻һΧ۵˶ʱһƬɽϵǱޱȵ߷ߣеĳʣֱָбһҪɱɱôķϻ˵⻰һǾöＷҶöܹ֣һǣ֪ôǵģ
֮ǰΪ˲ڵϧǧ׷ɱɱƣٻŴѩ£Ȯ
ȻиԭΪԾ˵ĺǶʱӵ̫ǿıŰϢټϱвʹ䣬ѾĵߣصԭۼʹԸ䡣
ǺðһЦ̧֮䣬һۣƿֱɽĿϡ
ۡ
ɽһƺߣֻоԼĿھʹƺʲô͸һʧظУ˲Ϣ֮ȫɲǼ˵˹ȵףǰһڣҲûһ˿һ֪
ϣһ˿ЦݣĿǰµɽֵ˵ҳô󣬻ǵһôҪ󣬰ˣ̫ȱˣȻҪˣš˵̲꣬סεҡҡͷһ̾ϢƵ̤ŲӣȺֿĵ·ţ뿪̫ȱĵطһĿɿڴǣ
ȥж˼׺ʵϵ·ԪĵĹ͢·ȻһȴվЩϰߡ
һϮ£·Ե飬Ҳɱ̫˰ɣϲ˺ɫɱ¾ɫҲǣɫ
һЩˮʳ𾧾һЩǹϣڽϼƺҶҶӣһʱ˼Ƭ£Žָ֮УⶫǸģǸѡ񣬸ģ֣Լʲôʱʼˣ
λƵĻصζ¥ȴ֮ǰкԼСĵſڣһæˣ㷽ţǲǵɱˣ
Ϣĵͦ죬΢΢һ㵣ȴûа㵣ĵģ̹ȻɱɱˡԼûз֣ԼʲôʱȻѾᣬԷôɶʼնʮȻôĮ
㡭ͲܡСһЦȻǼǺˣɽǳĴӣңڷֳɱˣصģ˵ĽӣھѾ·ˣ㻹ǿ߰ɡ
ŶĽӣǸһ˿΢ЦƺԴĸȤ׷ʵ˵˵
Ľǳ齨ģΪֳִ̫࣬ڱ߹صأΪ˱֤ΰѡ齨֧ӣٶǺ߲ϵĸ߽ߣǵɱ˵ģܵӵƲá
أԴ˲о֣ʯǶӵάͲӣӴķֳӵнӣʲôϡ顣
ӵǲֻ࣬ٶ˶ѣǡ˵ӵĶӳǧɽǳ˵İܣһʵǿᣬ˿ڳˣѾﵽ춥ľ硣ƺ˻ӣСϲİԼ֪ģȫ˵˳
춥壬Ǳ߹سǣһӳʵԵ̾һҪ֪ʯǵĳɽҲŲѣеĲ࣬ĲһĴ
ΣԼԣ죬ҲʲôԷԼ鷳ҲͰˣʶ̧٣ǾݹԼ飬Ȼɱ䣬ɱһɱʮһٸʲô
뵽ҡҡͷһ̤˷ζ¥Ĵš
СŻȻعæˣôȥˣ㲻Σյġ
ǺһЦҲ£С磬ͨ籨ţѵ㲻Σ𣿡
Сһͦظɫҵ־ǵΣա
㲻£ѵҾ𣿡һЦС磬ʲô֣
СѧŹߵģϵëһȭвգң
ңһԣˤڵϡ
ôʲô𣿡Сֵ
ȿȿȡûУûСεһЦңǰɣܺãѧ书ʯǶμңסҽж
˵գת˿ջ


76 ƴ󻹵
ҹϣ¹ˮصİˡ
վڴǰ̧ͷһ£һʱпǧûãǱٳּ֣ʶ뼲Ⱥɱ̶ʱ֮ڣѾԵʵĲпᡣ
ǰڻʹѧԺ֮УģпģЩνݺӢ۾Լͽð¶޵Ĺ£ȫǱģǣʵһȣȴ֮
ѵ˵ʵĲԸţ
֨ѽ
һ죬űƿȻһعͷˣɵþôʲô𣿡
ſڴϺ˯ĻȻ۾ˣʱһϲĵͺһݶֱԾ˵ļ֮ϡ
û°ɣû룬߽䣬ֽһ̾µĵķϣС˵ûԷЩԵɡ
ԣ΢΢һϵľɫȥ˼֣ȻûгɢƺĵǣǺһЦĺˣ˵֮ڣǲᶯģһתкٺһЦŵ֮ǸûǧƽĻǿɾͲ˵ˡ
汰ɡ޳ܡǹ˶ôûˮ׼СԴȥҲô֣ûɶ˼
ٺ١ЦſָͣԼЦģδķһݶû٣ô޳ݣܣء
㡭ǺȴôҲ벻Ӷ񶾵ԣֻŭǲ޸ġ
벻ޣ˵˿ɲ˵һ̾Ȱ㻹Ƕ죬ǸʲôչǧƽɣȻȹ£ҿɲ߶ʮһòǮҾҪˣɱǶޣǸֲŴչǮʱҪǮҪˣҿɾѰˡ
ҹԶ޳ܵҵĻĹ³ױŭˣ֮ǰܵľŶ֪׵ĸ䣬һȡ
õãߣߡæˡ
»룬֤ľ԰ȫ֮˳˷ţ֪ʱ֮ڣĶŵϵĹЦ֮ʧȡ֮һɫ̾һ૵ϣôһ֣԰СѾͷնȹѹذɡ
صԼķ䣬һ㣬һɢ䣬ʱϥ˴ϣһȻʧ
һƬǿգɫʵĹϼ̳Ų˼ǿܣٻκζ
ôôռС龧һԿɰС򣬷˹趯
ڵٻһζûùɣ
ǵģһζûùӦʲôȵô㶯һ𣿡
ǵġУһ˿ȣȴڴһȥˣϧǰһʮΣյľأûлȥҲȥΪҪٻռ䣬Լٵǿ
ڿɲͬˣӵ˱ʵѾӦĿǰκ⣬ٻռıҲʮֵҪ΢Ƴһʱ䣬ԣ飬Դ󵨵ȥˡ
ٻʲôأΪʲôһʮǵ㣬ô
ҩҪٻһҩʧȥ书»ָǵģǶġ
ǰΣӵѡٻȨʱ뾡ǿΪΪһ书ϵ˻ָһ飬һ©ϢȴĸԼģǸָĲɣܻǿ̲סԼĸӶ˳֣Ҫ㹻ػסԼҪػġ
Ŵѩǿӹɵģǣһεٻʵ̫ˣûа취ȴʱ䣬ļΡǣŻĳ֣Ѿ˵ʵǿˣԣڿ޼ɵΪĸһЩˡ
ܹоõǼе飬ԣ̲סذˣȻôҪǾ͸ɣ
ôٻɡɵ̳룬Сһ̧΢ͷӭһָһ𣬽ţһҫ۵ɫ̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һҫĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ҫ۵ɫ𽥱䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
۾ʱ򣬼̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫҫ۵쿨Ƭɢ͸޾ջ
һǰùƬæһɫƬ֮ϣһö۴СĽɫҩ˿˿⣬ģȻһ͸
󻹵ҩ࣬˵ٻɴԽ߸ЭɹԱлͯЬԲɹµƵҩҽһˡˣϴ衢̥ǣڹΪĹЧ׳Ԫǿǣů澫ʵ֮ҩ
עڱҩҩǿᣬʧȥڹΪߣڹΪ߼Ի֣ҩ򣬷ñκβЭŲ𡣡
õõ
ĶѾ˳ڷսĴ㣬һβоΣβоΣβоĴΡչҪΪԼĸ׻ָ壬ȴôҲû뵽ֻһΣȻԸԳõԼҪĵҩ
´󻹵ҩС˵֮пһǽ䴵컨׹һȻɷƨͬ죡
˹ЦϲóԸ
ٺ١һлǶ㣬Ǹġִӿռָ֮һǹ˹ȥ
գŴ۾ʲô
óԵģһϲġɰľϸһ˿΢΢˸û޾ǿ֮Уʧ


77 鷳Ҫ
һҹ۾ʱѾˣվԪ֮ȥò˶ãԼͿԽ뱧תľ˰ɣѾεͻͽ̲סΪתش񵤵Чøе𾪣ܹıһʵĵҩʵ֮
֮У޵ľһţ֮У֮㼴˻ĻϴǱ˼ˡ
֪΢΢һЦɫȻƺΪ˸е˿ĳԾΪһߣǱزٵĻ֮һһߣΣҲʱֻ֤Զˡ
оˡϣѾоˣζ¥ܣܲŲٵ֣ڶԷܹôĲѯԼо⣬ϾԼֻɱɽˣôԹߣɽٶ࣬Ҳ˵ʱȻҵԼȴƺûȷе֤ݣټ϶Լʵʮֹ˼ɣԲûֱӶ֡
һԸ鷳Լˣһ㣬ӵϢ»Ʒߴ־ͿԿȨԼϣܵвлȡ档
С椣ǿǧƽȥ鷳˻룬˴ϣƿȥ
Ӧ֮УЩԼˣӵź߲ϵĸ߽ʵʵһ˵ȷʵѾʮǿᣬЩһҲܴﵽĸ߶ȣڶУȴԲ㡣
ۼŶγ֮УĽСӳʱ͸оЩΣӶˣҲԸɷǡ
˵ʵǸɽԼĽ޸˸С檣ֵ¾ۼһӰ࣬ڷֳ֮Ҹ㣬οߵˣø³ʵһͦ˵ģϾǳı˴ӣ飬ȴǲܲܡ
⻰˵ˣɽȻΪ˲զΣһΪͦߵģѾﵽ˺ʮ㣬ֵǰ࣬ҲмѾﵽ˾Ųľ磬ģҲǺĲϵߣɾôһˣһֻɱ˵ʲô
ܹ֮ɵôһˣ˵ˣɱ꣬һʵǰᣬѾͻƺƣ쾳硣
ڣԷɱʵڴ֮ͥ£ҲҪ̫ĵ飬׵ı㽫ȷڵһʱ鵽ζ¥סһһŮǸеģܾܿǵֳɱ˵֣
ԣСԼһСӣһʮˣȫùޱȵĳΪ˼ٵһԱ
ģ˼ҿ쾳ϵĳǿ˰ԼһֻкŲΪĵ壬ô˵𰡣
ǣȻ޵ԹԣΪһˣǽŶԷӰ˿ķɣְ
ŶԷν˲䣬вɵΪ֮һ̾죡Ǹɱɽ˵ǿߣδҲ̫˰ɣﰡ
ȻԷĽŲһ٣ƺѾʲô̧֣ḧ˸ͷԴתţһ˫ͬ޵ԨһͶ˵ľ⣬ɨ
ʶһڿˮһģɤϣΪؿԷУ˸һĨЦ⡣
ѲɣѾˣоԼĺëˣܣܣڲסźţҪ֪һΣΪԷпֵԵʣԱȫǽ֮е֣ôôͱˣ
ǣԷĿʵ̫ˣ·ܹһʣŶԷɨǼĿ֮УȻȻ͸һ˿Įɱ⣬оԼ˲˱֮С
ƶļĿ⣬ľ۾֮Уգͣĵط
ңһɲǣֻоԼܵ¼½Ѿ£׵ĺˣԼ䱾죬֮УҲǴ൱һˮ׼ǴӳǧɽҲô׵ؾͲԼ֮
һûзңҧ촽ŬʹԼİǱ֮ԼΣŲȥͬʱУϵ߶ţûзңûзҡ
ǣԸΥʹ˻ĽԷǵĮֲһֱεĽԼ
εĿɬӣΪԼĵù̾ѵ۽ȴû뿪ԷӣΣǰûԼְ
Եһ񣬽һɲǵĹʱ˿̣֮е˾ȻѾƾʧ
࡭ݺݵһڿˮ̲סһƾİ⡭⵽Ǹʲôˣʶ̧ͷŷ֣ԼͬǣҲ΢ɧȻǸղǹȰĳҲǴһ
ʶˣԼ̧ͷĶ⣬£Ժ֮б̲סһЩ⣬ҽҲŲŲ
Ǻǡѣ㻹ڿʲôô𣿡һ׵ͻȻ
ԣƾһըףŵʱһͫ׼½ӲޱȣþȫֵĽԴ΢΢ŲŲ
ûǲǻþ۽ǵѾɨһϮ£ۡƽȴִżɱ֮ӣǸԼӵ
ѡҡڿ羰ԣǿ羰أ΢΢鶯֧֧һæԼһʮŵɡ⻰һڣͺˣΪԼ仰οǶԷ
ԣɵΪ֮ʧЦһ͵ŶģϾһڣôÿ𣿡
áÿӭŶĿ⣬ʶļæ˺˺üſվ塣
Ц۾ң
ࡢࡱĽ˼ڿˮһڣĸɬ¡
΢΢Цţҡҡͷڵ֪Ƿֳǽӵ̽Ӱɣ
ʲô˵ʲôôӦƵĵ˵ͷ漴͵ҡҡͷ²Ծź
ȴԹ˵㻹ǻȥǧɽɣ㣬ǲС
ԣӹһתѾżԻλˣ˵ʲôأ
һʮ߸ˡüͷһϻҲ˵ڶ飬´ҿǣһɱһȫҹȥǧɽҡ


78 ǧɽ
ϻҲ˵ڶ飬´ҿǣһɱһȫҹȥǧɽҡ
⻰һĻ֮УȻһ˿һŲ޵ɱֻоѣףԼ˵ļѾ׵ı˼ҸʶˣٽƱȥҲֻǽ˼Ҷ࿴Цˡ
ϿɬһЦӦǺãλˣͻȥǧɽˣ㲻ҪԽӵɱ֡
ڱ֮䣬һмߣõҪɱǣֱӶˣĻõŸ˵ôϻοҲɱ֮ˣЩСϺףǲȤˣɡ㲻ɱ֮ˣ⻰˵˭ŰЩСϺײȤҵŵĺܡһ̸ȴǲһ˿һæͷӦǣǡһŲһܾҪȥ
Щߡæ˶ߡ
æͣ½Ųдһڣ̶̣ߵΧصİʱһɧصĽŲ֮ܿ죬ƽϢˣǵѾȫˣǲҲˣСĳʵǰˣɲаֵĵ
ͷİ˰֣ߣѲɣҪԷɣ
лˡԣʱɴ⣬ȱܣٶȣǿľˣ֣գ֮ʧ˽ֵתǴ
ô𣿡ųѾʧɵһơ
תζ¥ģջȻûʲôˣСңĲΣŶȻ߽ɵþɵˣôһȥ
ţõСңѯʣɵýŲһ٣ǺһЦȥ˸ѡ˵ʵɽңͬһֵĵСкøУһתѯʵһ飬ҿȥܿ𣿡ңӺףӦûаҾô˵ƢܺðĿˣƢġ
𣿡ǺһЦһ죬ӻһӸ˵СЦˮȥ֮ڣܹЧ͵ʯɽǶμׯ԰ҡ
˵գңֱ¥֮ǰδţȴ˷ţСϢһɫѾ˲٣ָЦӯӯվǰɵɫһ־Ҫš
һ¡һ죬æסֻҪ㣬ϿԵ㶫Ժ飬ǾҪǰʯˡ˵գתȥС椣¡
˵ȻСĸȤڶԣǵͬǧƽ
صУãҵСͰҴҳԺȹ󣬱ǰĵȴС椡Ůⷽ鷳ڣ·ˮʳʱѾȥʯɽǵ·;֪ﵽʯɽǣ벢֮еǰңԶ
ȴԭ׷ƵʱΪһЩ·öþңԶһ֪ȴԭֳǾʯɽҲֻ߰˰֮ң֪˷򣬲գɻȥ
Ŀڹⱱڤ񹦲ңɵľѧ֮䣬ɢȫʱ޿̲
ҺˡﱧųĻ룬ֱƿ˽˶Ķ档
ȴ˿δţɾԶĿ
ι˵ûУһ־ȥƶֲ쵽һ룬һʵĻǽסէһϸ۵ֶоЩʹ
ǡʱ򣬶˫ȻվĿһתңң˳Ƕ򣬸оһΪϢζ¥ϣһĨϷʵ΢Ц˲ӡ
״ɵΪ֮һ㶣
㡭ôЦݣͳ˲⣬£æޱȵѯʵ
춥塭أӦþǷֳǽӵĶӳǧɽ˰ɡĶɣһΣѾſڡ
һǾ̡˵գӦһΣѾʧ˷֮С
վڷζ¥ǰԶĿտϣϣһĪϢɢһֵĽ⣬εضֱָ졣
ԶһǿϢϯԷֳǵĽ֮УΪŵĴԽǿߵע⣬ǣȴʼûиҸǰȥ
ΪϢ˵ʵ̫Ϥˣֳ֮еǿ߻֪Ϣˣڷֳ֮һĽӴӳǧɽУ
䣡
·ǰӿϴӣȻ֮ײ˼᲻ɴݵ̩ɽ̰ӣޱߴˣȻǧɽƾ˲ɢΣͬһʱ䣬һɺȻν⻺ϰա
һ£ֳ֮еǿ߳Ϊ֮ˣðĶǿߣǿᣬȻԣӲɼ˵Ϊ߾ǧɽ֮ϡ
ؿǰֿӣȻǧɽʣȴɶԷ
ݺøΪֲøڷֳǵɱˣ˵Ʊ裬ʱͣԶɢƣȴ˿δ־塣
ƣ֮ȻΪߵйأȴǿ˵ԸɱϡԼںջͣᣬвͬ
ҽǾﶯְɡȻڣ֮У΢һĨͣǧɽΪʵʵĺܣۺǳ
ãɣǧɽһХȻ֮䣬սⲪ
е͸սⳬĴڣ߱һʣܹս֮ԼΪһֲֺܿʣʮֺ٣ĿǰΪֹֻǧɽϼԼҲûеġ
һȭȻŹƿͬһöŶڵգ֮䣬Ѿ˶ǰ


79 һģ
䣡
һ죬Ƴգ޾ȭ˲۱ǧɽһȭƼ죬Ѿսε˶壬㴥³֣ѾѶǿ֣
ԷڣȴȻһֻ֣΢΢̧֮䣬Ԫɲǣ类ǿо£ڶָ֮䣬γһУ޾Ŀ磬Хϯ
ݿһ㣬ǧɽȻһͣƸεһȭһεǽסӿľйȥʱڱֻһؿھȻҲŸоһơ
һ֣޾Ŀŭӿǧɽαƾκ֮еһҶСۣһҡ֮󣬸Բסɴȥֱ˵ʮ⣬ǿվ塣ƽзѪǧɽٴο֮УǾ
Ϊݵλµĵӣǧɽ³һ꣬Ϊ֮ߣȻԼ֮ϣ̵ֵܹģҲֻ֮Щ˵еĴˡ
ԣ΢΢һüͷǧɽһˣҲȥƣֻǺٺһЦѲɣǷֳǵĽӻ黧ڲɣ
ȻݲԸ˵Ǿˡǧɽü֮䣬һĨ֮ɫһˣѾŭԶȴʲôҲҲȥǿƣֻӦһ䡣ɫһȻʵȻѾȷһҪһ䣬ɽǲɱģ
ȻѾ֪ˣαػôϻȻ֮䣬Դû˿˼Ҫ־Ϳ㣬ԺҪ·أ
㣿ǧɽɫȻ䣬δҲ̫˰ɣĪ㵱Ϊҷֳûܹ𣿡
Ȼ̤ǰһЦ½ϱǿ˺ܶ࣬ڷֳǣţҪߣ˭Ҳң
Ŷ𣿡ǧɽȻ֮䣬һĨ΢Цɱˣͬеģȴһͬ飬Ȼ㣬ͬ飬ܲɣ
вңԣϵЦҲ˲ʧһĨ쳣ŨɱѸӡ
вǧɽæɫΪѣֻм飬ݳ
ǺǡһЦҳôЦˣҵͬҵİ
ǧɽǸһ˿ϷŰ΢ЦԽԽѿɫЦΪȥץͬҵ˹ȥĻʱͬӦѾȥɽ˰ɡ
Ц˵Ҳˣ
ҲûǡǧɽͷЦˣˣֳı˴ӣΪϰݣ
΢΢̧ͷۼǧɽǵЦݣɵһЦӣ㲻ΪĶûһ𣿡
ǧɽϵЦݶʱһͣʲô˼
ҲǵһЦ͵˵ֻɱ֣ǷֳνһˣҲֺͬŲ
ǧɽȻţҡͷˡ
ȴЦĸӿˣһ̾Ϣ˰ʱ֪һ㣬ҲǸСлػţʥĴʦһǰ򣬵ƾֳǵһ֣ȫһҲǲġ
˵ǲԸˡǧɽɫһЦҲҲֺνƣǰ˵ǰ˵Ĳһ
ɫһݣӦԷϵս⣬ſڵϻ˵ǶְɣӮңһῼǰһΡ
Ŷ𣿣ԣǧɽжʱһ˿ϣǿɾͱҲˣ˵գƾһ̧һ˸Ŀһ˿΢΢һۿɼĲɢ
ˡһһͨ巺ųâĳȻǧɽСָһգǧɽ˲ƴǡ
õһ̾۾ȴգҲգĿǧɽϵǱ쳤棬о൱ŨĻϢܲĻϢԼˮϵˣһЩĪĵִɡ
ǧɽԣɵ΢΢һЦֲڵ֣ڵһŵ֮ϵ¶ȣҲѸٵ
棬ǵ۹ǰʦնɱʮʦ֣
𣿡мΪ֮һЦãҸԸţ֮ҪԭΪֵˣԣʦϣȻһѰк㣬ʦյıҲվʦա
ԣǧɽɵˣȻһԼСʮѵЩңǣɷϵǣԷǷȷʵǳеңԼԺ֮·ľ޴á
ÿ˶Ŭسǰߣǣѵʱ˿һѣ߶ԣҲż޴á
һ㣬Ȼģǧɽԣȴһյָ·ƣ£л
ͳĻȴеļԼĶѾʮʱ䣬ûһ˿һĴǣʼգԼҲûܹҵеԵɣȴ룬һΣһĵ㲦ȻһֻȻĸоƺͻƼޣǰ
лңԼ԰ˡϵȻһЦֵĻ˻֣ȴڽѣֻǿһһϵԺҳ˼䣬Ҫȴ룬ȻöԷ˶
ģѲʦǿ츳
֮ǰΪԼһǸԪĵͻƵ쾳磬ֶһǧɽɴԼݽͽˣ
ﲻסֹţϵɫȴԽ䣬ƿڳڣԿʼ˰ɣ
ãǧɽҲˣһȣȻһ̤Ӱһ泤ֱŶɱ


80 ָǧɽȻȥ
ۼǧɽ浶ɱһ˿أʨӲȫοԼԵģһ춥֣ǿԼôҲпܡ
˷һʼţһţǧɽȫţʣǵƶޱȵǿʢֱֻΪֹûбƶѡ

һԽĽȻܵ˲Ϣ֮½ʮȣ·ھѾȥϺļУƾһͨ徧׵ǶѦʽĵ۹֮һ
ִ֣ƸԲһ޵Ķսֻ֮ʥ齣նֻǸԣߵĻǽһ֣ȻǣĽ޼᲻ݣ߿֮ϵİƣֱ˺ɷ顣
ӴǵһϯѹƵɢܵĿƺһ˲
ǧɽһɫѾȫЦݣȫת֮еԪ֮һɹԪ֮ѸתԪ磬γһΪǿĻŽԶӴѹ⡣
ȣҲܲסˣǧɽôȥԼֵֻûˡһ泤ӭһ׳̵Ļ浶âֱնŶն
һȳƥһ㣬ݺῪĵâ˸ĺ⣬ޱȣ֮У̶ĥ֮ƺ㱬žĽһƬ
һߣһΣ˲仯ŵӰÿоһ˸ӭգǾŵӰȻһȴ˲Ϣ֮䣬ϳһӰֱն£
ֻ͡һӰһն䣬ȴһ˲֮ն˾ŵ⣬ǧɽն浶âӭȥ˺ѿ˻Х֮ȴ˵ǿҡ
ʥ齣Ľ˼ߵľ磬һһĽǿʢѾʥ齣߰˷ֵ衣
ɲ֮䣬׷˸âƥգɲ֮佻֯һƬˮݣˮƼȴȻԿ˻˷豽ǧɽֻһ㼴ˡ
һǧɽһߣӭ˸ɲǼ佣תγһĻһɫ⽣һӰǳ֮ţɫĽӰȴ黯һ㣬һȸβһţһչ翪Ŀȸһ㣬γɾŵӰ
㿴ʲôգʦ磡Ȼڣɫȴ䵭֮бָǧɽ
ʲôǧɽϣޱȵһĨŨɫһҫ۵ĺƣǧɽϲסҫţţ泤֮ϣʱһʮ׳ĳ쵶â
նսθߵ˼£ǧɽȻһ𣬽һ̤׾룬˫ֺס쵶âȻ֮Ŷն¡
ɫ䣬ۼŶԷһնȴһΣǱľŵһȻ۵Уն£ǽ⣬ȴǴһĺХ֮ȴǴ֮ǳնĿеĿȫ⣬γһƬ֮
žŹһʮǶ뱧ʦſʼ似֮Ȼָһ¥
䣡
˵ɲǼȻײţ˿໥ڽսըĳױˣɢţһһɹǿˣŷӿ
һ̤ٴǰѹһ֯γһӴҺʵǽ߱ӿƵͣײڶǽ֮ϣǵһ㣬׷ױ˻ȥȥƱ֮ƸҪ͡
飡һƺߣǧɽһȴǴǱģֱ׷ɶȥ֮У㼴ſһѪѪǧɽɳʮ׿⣬صˤڵϣǣһѪԵģһ֮УѾˡ
̳ɢȵվǱһʼĳƣȴôǣϣȴӿһ㵭ĺɫոշɢȥĹȴҲķһЩ
ǧɽվŶһ֣ȴ³֣ɫһ԰ףҪٿڣȴˡ
𣡡
ʱһХԷζ¥֮𣬻ѾָƿݶֱԾ˰ա
һХ΢һѾ֮ڿնԾڰ֮ϡֱڻıϣţһ⣬Զռ۶ȥգ֮䣬ѾӰƲˣ֮УֻңңĴһХ
ǧɽҪ£ȥɣӿûʱ棬
ۣǧɽҲͲסһſڣһѪȴһ󳱺죬ɼ֮
ӳôһԽӱϴ˹ȴ֮ǰ
û¡ǧɽǿ˹ѹסѪʵζ¥ʲô飿ôô׾Ůˣ
ίæӦӳǸŮģһͷ߽޻ҵȸǶ֡
߽ޣǧɽԣɵɫһһ˿ɬԳһЦֲôţһʦ֣ټһͷֻǿĸ߽ޣĪ˵ССķֳǣݹǱ۹ֻҲס
ԣӶʱסˣ亹ವֱ찡ԷȻһʦ֣Լ֮ǰͰ͵ȥ˼ңҲ˼ûֱӶ֣ȻֻһСָҲܰԼˡ
ǡɱɵ۹󽫾ô죿һ𾪹ҪҪЮȥ飬˶ˣҪЮ˭أ
ǧɽЦҡҡͷ̾˼ҼȻʦ֣ûߣҲҪЮʲôˡ
Ϊʲôʵ
㲻ģʦѾܹ˽ģǧɽ̧ͷ죬Ŷƿնȥķ򣬿˵ţȴıãţҲֻе̤ʦ磬ܹףǸĿֲɣ


81 ԸŮ
һպͨʯɽǵĹٵϣĶһҡǰͷԣƵĸں档ߣﻹڲסţٶȥŻʱܻصʯɽǣҲûгһµޣĸ׶ġ
նεģҵˮˣϿһҿջϢһ°ɣţȻӣʵ
ִӿָ֮һƤңСٺ١Ц֪״ڷֳǾѾ׼ˡ˵ţеˮҵ˹ȥƲֵĽӹšӺһڣֵһɾζҺȲȥȥЩˮɣ
üͷһ壬ûˮҺһڣ˿˼ŭĿ⣬ȻоζȻŮδŵϱ˵ӦŴڻɽҰҲҲɽȪͽŰɡ
ĵˮҲˣ㾹ȻĺȣԺҪˡ
΢΢һͻȻɫһ䣬ĵС椣ŶǣʵǺģãھȥˮۼһ˿⣬һ䣬ŵôһֱŵңҲǸ취˵䣬ͻȻǰס°ͣӣС˿ˮȥһڣȻһԾƿնת֮䣬Ѿ֮زز
ļ˳ջĨᣬԻıԾĴһ󣬷ܾЩɽҰ룬Ƕӣſԭʱ̧ͷ¹һ
˼һԼûԶҹԼ͵ֱԼǱߵ飬ɵԭأһб΢΢һ̣¶һ˿΢ЦãŻعվһᣬõ˼붷һţҲܲ˶Զͱץڻȥʡû衣
Ժ֮Уҵ˼ŰҪתߣ˭ϣŸһͷȴվĺ棬һŲֲ֪ĴҶӣͨ͸ʮ峺ˮڵ
ȰɣʲôҪ˵ɣҶԼϱǰٰǻû˵ġվǰҶСĵĵݸ
΢΢һͻȻҿǰ˫ɫӣЩšֱҶӵݵСĵס¼ڵͬʱлҳ֦Ƶĺۼˡˮ˹ˡĺȥ󣬱æתŻȥ
룬Сȶ˵ıӰϣ΢ɲĸһ˿а΢ЦֽҶӶ˶תս˿ָ֮Уٺ١ҶӣǰڷֳģˮҲǸղˮ֮еˮ
ղţֻڸСתһȦѣôһ˵ûдС椵ģҲԱ֤г̲ղǰһֱ״ˡ
ʱŮȻź򣬵еʱŮʵܺöԸ
Ȼ֮䣬ЩķԼòеʥ츳
˳ŹٵǰȻδгʮٴγ״ֻһε״ȴԴС椣ǡ
С椡ɫɵΪ֮һŻԸͬʱһѾǰʮ׿һƬ֮С
Ŀ֮ڣһʮ˵װʿΣͬǱ۹ʿŵĽͭɫ¼ףЩʿͳһźɫ¼ףɵ۹߾Ķб־
Լڷֳ֮ڵļţټǰɵ۹̽ӣףֻ£ɵ۹ҪٱٽǱ۹ˡ
ȻҲûжٹУȻѾˣҲֽ⼸̽ӣҲ⹫ӡ
һѶϵˣֻҪĵߣ뵽ͷһ䣬ƣѾסĽ漴ʶһĨĽ潣ɲ̤֮ǰ
սɱ¾ɱ¾Ѫȵģп飬˵ף޷Ǿһѣսݲһ˿һĴɱѾԵУаԥ
˸һʮ׳̵Ľϯʮɵ۹ֱ̽ʱвȴѾˣҽжͱնϣѪɽ岽
һѰңȻЩ̽ѰһЩ׵ĵͼȴؿ϶ɵ۹Ȼ**ˡ
ʲô飿ʱŻϹˣۼŵʮʬ壬صѪɵýüһ
Լȥֽ׵ͼ˹ȥ
ֽӹͼʶչһϾǻʼҹǱ۹İͼʮϤģֻһСѾЩͼ֮ģһƬļ׵ͼ
Щˣɵ۹̽ӣ꿪ɵ۹ͻ̧֮֡䣬һâڵնһĹֳ֣һϵʮʬ御ɨ֮УһֻȻһƣ˷˲ƽ
üԥãųܴܲӦһ飿
ܣ֪˵ʲôֱӾܾˣһŭֱӿڵǱ۹ôûã˷ɵ۹ֳôĶǱ۹ûвģԣĵĸǶģʵʵĸһ·ɣ죬ܵʯˡ
ۼСһɫæֳʯɽǣȫǱ۹ɵ۹Ľ߾һ·ǰУٲû̽ӣҳֽȫˣ˰ɡ
ߡһߣϵɫδ䣬ȴ̲ס͵΢΢һЦ
£˼ǰУȻϣĵ·ϣ½Сɵ۹ʿȫǽǱ۹ε̽ӡ
Һã鲼ʮﷶΧУӷΧκζǰֱ֣ӳ֣ǿʵȻЩֻк쾳ɵ۹̽ӿȣһ֮£ֱȫɱ
ɱʮನɵ۹̽ӣ˵֮ɵˣȴû˿ھεĸо
սôпģû˿ĴĿܣҲ𽥵Ӧпķ
˼ɱ¾ȻֶԵУȴҲ𽥵ӦѪȳ棬һεĽս֮󣬱㼴üͷʵļʶɵ۹սô


82 һ·ɱ
ļʶɵ۹սô
էһѯʣ΢΢һȻʵЩпᣬʵʵ˵Щǰ̽·̽ӹȻɵ۹еľ񣬵ʮನɱ¾̽ӣÿһӵкĲϵʵȴҲ޵˵ˣɵ۹ӵս֮ǿԶǱ۹֮ϡ
𣿡ԣɫʱ̲סΪ֮һ԰סϾǱ۹ĹȻϲȴҲⲻ˽ӴЩȻף˫ӵս֮Լսζʲô
ãƺʲô̲סѯʵնεģʾɵ۹Ĵͬ£мȡʤİգ
һֶûСεӦԹ󾫣ս˫ս֮󣬵֮ͬµĽ棬ҪʤǿǲܵģôһϣҲڿ˼ıɹĻ²ܾ߱
һȻ˵Щ飬̫ʵȴҲǾԵĴʵɫʱһƬҰףȻʧɫ
ȻЩ鷳ǶֽеʬȫЩʬʬҰ㲻ᱻ֣ҲḯãпߣŻԼɱϣȴԼΪЩŻˡ
ٶźʯǷƽ˴ʯѾ֮ңûгʮ̶̵ľ֮ڣȻͽɵ۹̽ӣö̲סΪ֮ԾѲɣɵ۹ȻǴǰͽǱ۹ɣ
췢սһֲǵѡ񣬵ǣƺɵ۹ȻҪ֮
ɢһܿ죬㷢һЩۼȴɵ۹̽ӣһȺǱеǱ۹ʿң䶯ݣȻǱ۹߳Ǿеľʿ
治ԼԤϣǱ۹ҲѾɵ۹Ķһȴˡغܣɵ۹һôĶǱ۹ҪûзĻôǱ۹ͱ˼Ҹˣ
ۼЩǱ۹ĳڷԼɵ۹̽µĺۼû⣬ǼźʯɽǸȥ
ɵ۹Ǳ۹ҪսǾǴˣǴôҲԼƨ¡
־εɱ¾ֱʯɽǲʮķΧ˺ʯɽֵΧ徻ɵ۹ȻӴʤǱ۹ȴҲĿŵĽǳصʮﷶΧοʯɽǵΧպյĺʯɽ֡
ɫѾԻ谵ʱðڸ·һõѡ񣬶ԼȻνһԵþͲðˡ
С治ǹǧ𣬸һ·ټ·ʱʱɱ¾ѾƣڣʯѾԶϻȥȻǲڻ¡
˳Сٴǰ˲ɫȫεҡҡͷ¶һڽʯɽǡ
ðѾʮƣҲ˲ִʲôŶǧ·̣Ȼ˵ޣһĴһŮӣǾúۣҰϢ˼ΣҲǳϰҰ¶ޡ
˻룬׼Ѱһһİ֮ƶĿ⣬Ȼһ٣ֻڲԶһƬϡ֮УһȽȽĻ棬ڰգڰеһյָ·ơ
ţȻ¶޵ˣ˸޻⣬ɵ΢΢һ֮Уһ˿ζɫʣȤģȴǼֵɱϰԵתͷԵȥ
Ǳȥ˰ɣЩԥһ·ϣҲֻΣĶɵ۹̽ӣɱ䣬ȻǾʬĲԶϢһ˵ʵǲԸһˡ
ǹȥģôţӦòɵ۹̽ӡǺһЦȼմȥһƴС˶ĻС
ߵýˣĿϬѾܹؿΧԱߵһŮȻĸˣϴκʯɽ֮ԺʯɽˮӰŵļӣʹһ·콣·գʹǹĺ׽һ䣬ԼǸɵŮӨ
ڶ߹֮ʱԱߣһϮɫװ·պȻ͵Ļתͷ˫֮УĿէֱ֣Ͷ˶֮ȵ˭
ĺԵˣ׷վһ㶼Ե·֮
ȻʵǿᣬϾûпϢټԵΪ㣬Ȼױ¶ԴˣҲΪ⣬Էвأһ˿΢ЦӰ֮߳ǺǡλûţҸҵֻͬżȻ·Ź
ۼŶԼŵŮӾһף·ԵһΪʦֵ·ոЦ˵һŮ㼴ӨĿ˳ô£ôԿŶӣѲʲôı
Ե޹ʵĿ˶ñӣɵüͷ΢壬ȻоɣǣӨ˵̬ȣȴһ˿죬һĨֵɱϡ
붯ɱˣϣһ˿
Ǻǡô᣿ԣ΢΢һϵɱһţգ֮䣬ָֻ΢Ц
СʦãҪ˵ȻΪһξû̸Ƕһ˲֮ȴǿһعͷһȻתͷŶЦλҲͽôȻôôڳޣ
Ǻǡߵǰ΢΢һЦ²µĲһոע᲻õͽˣΪҵͬðգޣͬܵ˾ţټʱŲ·ںʯɽΧת˺ܾãŵôõʱ䡣
ֵܵͬ鿴ȥȷܵ˺ܴľšۼŶŵȻȴһƣ΢ȻԵػָָЦСֵܿͬɣҹ޳ûظ߷ʱڣǺұ⣬ҲʵЩΣա
лˡ΢΢һЦĸע֮Уԡ
ʵ̫ƣˣֻȶΪ˶Ƚȥ˯ˣȻŻصԱ¡ǸһЦæ¶ΪһΣȴǴλˡ


83 ټİ·սģʽ
Ȼ֪ǴţΪʲôҪӨ˿ûϴڡɽǰѱΪɽΪ쾳磬ΪȴֻǺ㣬ЩмЦݣֹӻͦ㣬ȻҲҴʯɽ֣ҹǣǾ͵ñΪ޶еʳˡ
ЦЦȻƽϣѾӦС椲ΪˣҪ˵ֱӺԹӨĿͶˣ΢Ц֪λôƺȻ֪ʣʳˡ
䣬˲ߣٺ١ֵܣǺøͬƯ׳˶ǸʵˣԱΪҲʵ˵ˣϴһĨЦݡ
׽Ų㡣ͬǰᣬͽ֮ĳõĻԱΪӦеغ棬ǺȻԴ˲ҲӦΪ΢ĸһЩ
ֵ·յʱڣһԱӵӨŵʦ·գѾﵽʮ㶥ļߣүүһλ֣Ҳ˵츳ò˶ãܹһͻƣ쾳磬ƾʣȻûа취ȵġ
Сʦã·ȻҲСʦûʲô취æŶȭֵܼЦˣʵ֣ҲǸողע᲻õŶӣһγɵ۹̽ӵĶ򣬵ʱ䣬ûسǣŲ¶Ұ⡣ʵȶֵܶҪõȥ
΢ЦĳŶԷ˵ͷƳӨһۣʱһģȻ֣ƺ·ʦֺǳݣĨУЩŮ񼣬Ҳѹָ֣ոʮСѾͷഺʵĸ׶ΣνǶƸУʮУֳĻ룬Ȼ·ΪȸʮֳȵĳֲһЩ㺡
򵥵ʶ̸֮Ҳ̸֮࣬Уٲòѯ˺ʯһЩ飬ƺûյϢǸڵֵ֧ţԽŰ衣
ңĵ֪μ֧ׯ԰ׯνϾȻڰ֮ǰ쾳磬սᱻԶμܲʹӭӻ֧ܲԼׯְλɶκǼһӶνΡ
Լǲֲˣ
̾Ϣţ̲סеЩΣȴ˷ܣﵽ֮Ĺ˼ѾɢȫޣμңԼһΣ˵Ҫָ췭ظ
ӨСѾͷƺԼرӣȴҲһ̸֮󣬶ˮӰŵĴС㣬ȴǾԶ֮һѾоޱȣС㳶ϹϵãԼ»ʦδ
ĸ֧һ񣬽˽ȥԼϢ˵Ϣ֮תٻռ䡣
ΡΡΡ
ͬٻռģһ㼴֣ٻ̳֮ϣȻһʮ׸µɫˣһצѪɫӭƮһ󾯵˻쳹ٻռ䡣
⣿ô£ֻоԴˣæ治֪ռ侫飬ڸʲô
Զ֮չһԾµ΢ͳ򣬷˹ϣѾһ׾µ΢սףеķȣҲһì
ǸѲɣٻռҲҪˣʱĿɿڴЩɶͷԡ
ͦųìɵǰӦ绷ٻռѾսģʽٻռ佫ᾡܰս
սģʽæʣʲô
ӦٻռɴԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зΪľǸĴԽṩȻٻȴҲĻԼ룬ܵİٻ
Ŀǰݷ֮ڣʮϻɱжԹҵľʿԼöԷս˫սѾɱ⣬ԣսģʽ
սģʽڹʼս֮²ŻῪһٻģʽ͵ȼߵȼһĻԼԴڸǻۡʱʴֻսģʽ
սģʽԿȺٻٻԿѡٻԿһƽ̨
ȺٻһٻĿꣻٻٻռṩģٻٻѡٻٻռṩٻģѡٻĿꣻһƽ̨ٻռṩٻƷһĴ۶һӦƷ
꾧ĽܣŻȻףһжΪԼӦСնɱ·ɵ۹̽ӣıʣ֮ûг֣Ϊûдﵽʮεͱ׼
ϲȻ˵ݿռ侫龧˵Լڲȵɵ۹ٽʱһԿǣԼȴǰһµʱ䣬սģʽٻռ˶ٻҪ
ٻϲ֮࣬æžҿսģʽ֮µٻʲôͬ
Сһӣǰƾոֳһ޴Ļż޴Ļѡֱǡٻģѡٻģһƽ̨Լ·һȺٻӳɡ
ص㿪ٻģĻ֮ϣֻǹĹżͼģ
ӪٻıӪȼԼƻá÷࣬ÿһСʱԶٻһսʿעٻʿЯκװٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
ȱװҩ⣺ٻȱװҩȼÿһܣԶĵȱװҩٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
װ⣺ٻװȼÿһܣԶĵװٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
ҽҩ⡭
亹ȻսģʽµٻƷȻǸսϢϢذǣԼҪЩʲô
£ȫ½ţǸֵÿǵ⡣
֮侲һ·ϵȻ֮ãԼƺӦ׼һʱɵ۹ɱԼܲܰȾܰɣο߻иŮδҲ̫˰ɣ
΢΢һѡٻģ


84 һ
ѡٻģ
ŶĻ£СһӣĻ֮ϹٻƷģͼʧȡ֮ǣҩϡѡÿѡַΪƻúֱ֣Զˡ
Ԥĸ磬սԶǲпĴʡ
սģʽ֮ٻȻǰȫÿһѡ涼൱ģͼ࣬㿪࣬Ļ֮Ϲ⻪һԳһ󴮵ܡᣬ˷ơѰ˷ơӰߡĦСŮ̡һʱ֮䣬ֻöͷۻ۷ֱ
ٴ򿪿ƻֻ࣬ҲͼװֲӾӢоֿͨƼסĸɴսļʹõ˲ţий顢֩ߴ֮Ĵߣռ֮иƼľӢӢۡ
ֻѾףսģʽ֮£ԼܻúôͳƵģֲã˼˵սƣսƣԭ
΢˼ִ˶һƽ̨ĿٻռرƵģŴ֮еŴֱǸЩʵ̫ģǰѡ˵ƷȽϵ۸Ҳˣ
ͼ¡սʿ൱߲ϸ߼ߣӵеͼսԾͨ䱸ͼսһѣͼսһѣͼףͼԶǹеһ󲻿ɸһ裺ͬƽһٹһˡ
м¡սʿ൱߲ϸ߽ߣӵмսԾͨ䱸мսһѣмսһѣмףмԶǹеһ󲻿ɸͬƽһǧһˡ
߼¡սʿ൱౧ϳߣӵи߼սԾͨ䱸߼սһѣ߼սһѣ߼ףƽ߼Զǹеһ󲻿ɸͬƽһ򹫽һˡ
ҿ⻹ֱǻƽֱӶİ̲סһⲻ
¿ĶһЩҩԼҩƷ֮ģʳҲԶһֱսʱڰٻ¥ŷսƵԭٻռĶҲˡ
ҡҡͷǰѿָĻƽ˳ϧǸԪĵƽİǽƱµһƽֻۺϳ򹫽Ļƽһԥ֮󣬶һ߼¡սʿʮм¡սʿԼһͼ¡սʿ
ɣһƽգ֮ʧģֻһûٻͼƬַһţ߼¡սʿһ
߼¡սʿ1ţƻྫӢٻƷ߼Ŀ¡սʿӵǿ䱸߼սXIͼ⽣һѣ߼սXIͼذһѣ߼ףƽ߼ԶǹеMP30ͳ漤ǹһѣٻ󲻿ɸ
XIͼ⽣ۼγɵĽӵпྫӢܣԼͬ绷֮еƷ
XIͼذףۼγɵذӵпྫӢܣԼͬ绷֮еƷ
ƽڸ߼¡սʿڵķװãʹ߼¡սʿӵԽշеʱȴʱ䣬ʱ
߼ף߿ƼװӵпྫӢװܣԼͬ绷֮еƷԵֵµйĵֵĹ
ǿ󰡣ǿ󰡣
ĿŸ߼¡սʿĸԼװ۶ʱųޱȵĿ⣬Ȼսģʽ֮µĳƷֱרΪɱ¾ս
ϧԼӵеĻƽ㣬һֻ󲿶ӣ˵ӦԼܱսֱƽңȻͳһҲûܡȻһлҪһǰᣬǾǣĸֲԽ֡
ǲܵģȻټ֮ϣϾڵģĸңٵһ˿΢ϵĸͳһγ໥ǿ
Ȼ˽Ⲣ̫Ҳ֪ԼYYģYYѵҲдûһȨ롣

ڼYY֮еĶȻһкѹŷռС龧գŴ۾ԼƤĵȻ֪ʱĺˣǣҲòһٻռ֮ʱѾҪﵽˣһʱٻǳ׵˷ˡ
զ˵Ȼ֮侪ѹۼʱѾ࣬Ҳ˲ϸЩ¡սʿľϢ¾׼ʼѡٻǣһʱ֮䣬Ҳѡ񲻶ԼҪٻʲô
ȰǾѡĺáԹԵ˵ûٻռʱѾʮˣȥٻҪİ˷ӣֻʣӵѡʱˡ
ʲôһΣǴһʶķһ㣬ٻϣĿŵٻһʱ֮䣬Ҳ֪ѡĸ
ʵµģȻǱȽϺٻǣٻˣԼԣҲûʲô̫İ˷һٻᡣ
ٻЩر߼ģһģûгɹĿܣٻ£Ҳ˷һٻᡣ
ԣǵٻĵȼԼٻĳɹʣҪǿİնȣҪϸѡϧڶѾûʱˣһѡʱ䶼ֱӾֵȥ
һҫ۵ɫֱգǿڲס𵴣ǳƺһĪĹ켣ƶǿһҫ۵ɫֱ£ڼ̳̳֮֮ϣݺύ֯ͼƣһų硵Ĺ⻪
ã⻪ɢǿռ̳룬ߵİ֮Уһ˸ҫɫ⻪ĿƬ
ǰһץסƬչǰ
£սģʽ࣬˵ٻ


85 
£սģʽ࣬˵ٻСŮĹɣԭΪʦͽӹĹվ飬Խ׽ޣɰ£ΪԵ飬ʱ֮Ϊ¡
ע⣺ٻΪսģʽ֮³ɹرٻµʵ⵽ӡ½ĿǰΪת۷壬СŮĿǰΪת磬ΪӡԵʣʱ޷ȴٻʱΪһꡣעʹãһκβЭŲ𡣡
⣿һһȺٻЧһʱ֮Ҳ벻ףȴҲݲˣΪʱѾˣֻһɲǣΣѾһ޵Ĳ֮ʧٻռ֮С
ص֮УϥӣһλõĿƬһһۿ漴ָ֮Сǿѹеͷ˫һ̧߾ٹͷ֮䣬ڵıڤѾʼˣأʼ˽
ϾʯѾԶټǴںʯɽֵΧԣҲûʲô̫Σգ·յ˵ҹ֮Уȫȹ
һ붨֮泩һ֮˳·յѾʼʰ񣬱Ҳʼ֣ʰԼæţѾһӰֱԾ˶ļ֮ϡ
ˡ̧ͷ˳һҹϢƣѾʧʱ˿̣ȻδϴҲڲסǾݡ
šҵķң΢΢ЦأǲǸöˣЩ¶ޣټ·;֮ϵɱôһεεĹ˵Ҳʵ̫һЩ
ҡҡͷǲС
ӴĻôģ˴ҹǵãһ˯ڣġţӨǴһ˿Ц峿Ͽ
ʶһüͷȴûԲӨԹԵĽԼԼûɢ˶еϢѵΪҹƽô
ʯɽ֣պյĴ½أֻΧҹҲǼΣյģû޲֪лѹȴҲҿ
Ƶö⸱ԼģӨüͷһԵ·ţҪԷˡ
ѾͷԶӣȴ壺ۣ㣬㳤úƯ
ãҲƯأҺͶŮҲϲȻʵӨ֪ʵ¡
ŮӺܿߴߴһˣ·˶һۣϿһЦӱ˴˵п˼ΣȻȥŬʰ
˸ʰ֮󣬲ݲݵĳһЩ㼴̣źʯɽȥ˳·ָżһξ룬ӺʯɽΧ֮߳˹ٵ
ʱѾ䣬·ϡɼһЩ·ȥǵˣһЩɢͽˡ
ǰĴ·ϲɵ΢΢һЦ֪֮䣬뿪ʯɽѾˣʱԼֻһ쾳Ĵڣ˷ȴѾλе۹۷ıʦ֣
£Өĵˣ㼴·չ˹֣Ц·֣Ǳֱɣлһ·չˡ
ֵܣǲҪȥʯ˳·Ҫ뿪˼·մżȻʵ
ǺǡȻһе£ҪһҪϻ˹ύ񣬾߰ɡŭӿĿ⣬ЦҡҡͷҪضμ֧ׯ԰̫ͬУһѾˡ
߰ɣ߰ɣ·ʦ֣һܺ𣿡Ƽ·ڣӨæߴٵһת㣬Ҫһ߰ɣûõļһ϶ҪԿģ㣬ߣҶ硣
ȷʵһ֮ǰѾﵽ˺ľ磬ΪԵһöľԵǧϳ˵ľЩΪͻͽѾﵽ˺߲ľ磬֮ͬУѾǾһҲʲô
ҡǲˡԥվҡҡͷؾӨĺ롣
ʵϣʵƿأҲýԼ˽⵽йɵ۹ľ鴫۹ò֮սǱ۹ɵ۹ͻϮʧءǣףΪ֮ߣѾﵽ˱磬۹ƽȶԻʦ֣Լ߾ߵ˵ġ
ǾˡۼܾԼ飬Ө΢еЩʧҲûôתͷ·ʦ֣߰ɡ
εҡҡͷ·ֻöŶǸһЦȻתȴ΢΢һ㶣üǵù͸Ȼļһ
ԣ뿪Ķɵ΢΢ס˽ŲĿһתͶ˴·ǰֻһʮſĺӣһ·߼ԦӶ;ϣ·˶ǸæӴŶ㿪±ˡ
ΪǸƷ꣬ɵÿһгɵߣҲĿ𽥵ǿˣؼǵãһ˹ύʱǸͻŶӵĻëꡣ
ҵͻȻںʯɽ˼㣬ʵȴǼʵģˣҲںʯɽǺаԵô꣬Ҳûܹƽǲ֮ǰָɵҵļҲһλڵ춥ĸֽɽ
ëȻʲôˣһ֣֡ҵĵϵ£ĿǰͻŵĸųҲźʮʵʯǣҲһһĸ֡
òƣ˹֮ͨϣƺҲһ֣ң۸񻹲͡ԺѸٵĸֳйëϢǣ̲ס΢΢ĸһ˿а΢Ц
߿ţǱߵĻëҲһˣңңӨŮʱ۾Ϊ֮һһȣɳ۶
״ʱɫһָ΢΢ſ֮䣬һʵԪ֮Ѿ۳͡


86 㣿
ǿɶͻţ·ʦ֣ǿ߰ɣۼŻëһﵱȷɱӨȻ΢΢һףżֻŵ
·Ҳüͷ壬ȻΪﵽ˺ʮĶ壬Ͼǿŷ˽ǧҩǿģȻûʲô֢ڹΪ϶ԣȴǱȲȿԼŬ޶ʵȻͬǺʮߣҲ˶ԷֻǱܵĸеЩˡ
Ҳǽüʱ䣬Ŷһ·ɱӦҲ࣬˵ԷⲻǱܵĸеЩᣬԼһ˿в۽ǵ⣬ʶƳɽһԼߣ֪أһ˿˲Ϣ֮ʧ١
ϴһĨ΢΢Ц⣬ȴǰЦ·㲻ߣƫƫԼȡ
˼֮䣬ǻëѾһ˿Ŀ⣬ٵڼɨ󣬶·յϣЦӴⲻǺʯǸոճˮӰŶôһγʲôʲôջ񰡣
ԣ·üͷ壬ûˣã򣬱ض鷳£ֻҺˮӰŵ
Ƽ·ղ˵ȴҲ⣬ĿһתӨϣʶͷһ˿аĹЦݣⲻҼųϲӨС𣿹ų˵ˣ͵ˮӰȥף
롣Өŭ̧־Ҫ齣ȴԱߵ·һס֣ǣұĽɽһΪǿԼҵ֮ϣʵڲǡ
ٺ١С㣬δųˣҿǲ㣬ԱλСͲͬˡۼӨһŭַ̲סһЦתС椣үм£Ͳˣ´үһģϷӨֵϷֹһЦƤƨʹһ飬뿪
ۼ־Ҫתͷ뿪·յ˶̲סһΪһζһٰԽҡ
Ȼȴ룬ʱ򣬺ȻһĻԱ𣺡Ȼˣ㻹ߣ
˭Ŀڣ·յãûüӦֻ֮ʣһӰ̤ǰת˲Ѿƥ̧֮࣬䣬ָ£ϲƵ״ɾͷȥ
飡
һ죬ըһ㣬͵ڴ·ϱ𣬰һ˹ڼƥȻ͵ĸǷڵأ쳾
ʲôˣͻʣæһȣôǺʮߣӦݣһԾһȥ
ȻѾ֣ȴݵһССȫˣӰ״һߣһ̧֣Ȼ˾ƣ˶İƣĻȻֵ֮ͷ
ڰգ޴һ˵ĹͻأʲôӦֱӸϣʱһ㼴ڰ֮лߣֱɳ֮ңصڵء
ۣһѪȻӿֵɫ˲һƬҰףȻ˿ĴϢᣬһֻѾ֮ϣһź飬أֱȵÿѪֹ
ＱߣҺòˣɣҿɲպٻʱȥѰǵ鷳
żȴɭȻɱĻȻʱ֮䣬ⶼƱһѹ֣ɢ
һеһУ˵䳤ȴڵʯ֮䣬·յˣǰŵĲһȴںȻ֮ͱ˱˽·²ּ֣360ȵĴת䣬·յĿɿڴֵʮ£ҲȻرǵǵĿ⣬˳̤ϵĽƻʱȻ˲ֱ˴͡
Ĵ·֮ϣһ˵֮⣬ڶ·ˣҲǱڽµ֣ԴЩزһʱ䣬ԭֵĵ·ϣȻƬ̵š
֮·˲ڴ֮лع۷㶣Ŀǽڽµ꣬꣬ĶһۣǴӶԷп˻ľ
˵ĺнߣųʱ򱬷ٶȺȫѾ˺ߵķΣѲɣȥֻʮ꣬ȻǸǿ߲ɣ
ǿȻ˲Ϣ֮㽫һʮ۷ļ߻ܣֲ̫ˡһ׽Ҳ캧ˡ
һΣƺˡҡҡͷ·տЦһ̾Ϣ֮ǰΪԼԶʮﵽʮ㶥ľеϲڸǰһȣֱﶼˡ
ͷ˱ˣ˰
һԵӨͬǱͻıһʵǿᣬ˵Լ·ʦ֣ԼĸףҲδܹȡʤˮӰ֮УֻҲֻѾΪǿߵүүʵǣôһеĸ֣˿ȴһԼ˶ٵ̤ڽ£е𺳣ԶôҲû뵽ǱԼų˼һ꣬ʵȻǿᡣ
ǰԼԶ̬ȣӨϣɵ¶һ˿ԳЦݣѹֲԼγԷδţУԼǸСɣм

̲ס̾һӨ̤ؿϵֻ꣬оǻżӣ͸һ˿͸ɫʣ˴̲סȥ˽ı
ô꣬ӨȻתͷȥߵ·ʦ֣кȻãԼжһЩƺȻ֮ࡣ
ڳ֮У򶨵˱Ҳֻʣ·ӦЩٶ۵ʵ䣬Լ׼ˡ
ڳ֮Уֻû˱˽ʵ֮ǿˣԸһߣȻǲᴵ֮


87 
ȣȡҵĿԼӺѪͣشֵĿ³ӷͻȻϮһܵڣ˰ʱ䣬Ǵڰãʹ״̬Դ˹۾̤Լϵ꣬˻Сӣʲôˣ֪֪˭
øթң˵ʵһ֪˭ͻŵһųҲûʲô˲ġмƲƲ죬Ūһ²û뵽㻹ûаĳ˵һһһ񡣡
ԣĶϻһ˿΢Цףȴûаӡ󣬵ǣηԷʮ֮ͷ͵һһǰ˹֮е
㣿ǡһֶʱĵѣܹõԼһߣȻлôһλԼòͷˣĵҪѰ·
Сӵеϧϧһ̾ϢȻһʱ䣬ֻá꣡꣡һѵ죬ֵؿڱһֲֿķȾֱݽȥ
һҽҲδüֶʱѪЩĩۿűѾǻˡ
·֮ϣڲڶµ֣ڰϲеͬʱ̲ס˿ֿǺʮ۷ļ߰似ȴ룬ǰȻһж߲
֣һ֣Ѿ쾳磬Ժǻˣǿֲ츳ͻˣҲǵùˡˣŶⷬɴսǲɵĽ̾Ϣ
ǸֳеʮˣۼԼҵĸųգ֮㱻˻ɱ֪һǿˣʱһ󵨺ĳ綼Ҫģǣôһ죬˸еֵľ
̫ǿӣ
Ҳ֪ʮ֮еһȿĿڣʮתͷתźʯڵķ񱼶ȥ
ܣܵ𣿡ϸһ˿Цݣ̧֮䣬ָһգһը죬Ȼ֮䣬һ˱һֲһΪģǷ۵ʮ˼ȥ
䣡
类һڵըʮͻŵĶԱ˴һ𱻿ӿֱƷ˳ȥ˵ˤʮɿ⣬֪
ʵǿᣬȻǲͻţŸҸʱ䣬ͻͬһ𣬵ȴǼŷңô󻹵ΪĸˡָΪ£˵Ҳʱ㡣
Լް·ոӨȴԼһģ˵ʶҲû˻ţǸЩ˴˻ҲԼйأȻɱϣȴǲԸǣˣˣǲЩСϺΪѣҲʹ¶֣һ˵Ⱦ
գ֮Ѿʬһ˵ȣ·֮Щפۿˣжǲðһɺ⡣
صɱµˣûһǧҲа˰ˣ
Դ˻벻⣬Щˣ΢ԵЩҵźʯɽǻȥ
˶ߣʣµ·̲һʱˣ˺ʯɽǣ̲סһ̾Ϣִ˴γҲʯѰģȴû뵽ȴַʽ˵ء
Ǻǡ˵ҪҲֻܹǻԪģǸʲôѦʽܣҶȻϲǿˣҲʲô۸ų򡣡һЦİԹȻͬ飬ȴȻʯĳһƬ
Խüһȴվû˵ʲô
ʱ˿̣֮䣬ֻˣûʲôĽչ֮ǰΪһʣʲô˵أ
μ֧ׯ԰ɣЩʱգΪׯνϽ쾳磬Ҫܲλһְԣϲ֮У⻹żæҡ
ɺŽ˶μ֧ׯ԰ɵýüһ㲻˵㲻Ƕμҵô
˵Ҳ𣿡ۼƵģЦסڶμңһҪǶμҵ𣿡
˵֮䣬ĸӶ˾סԺ֮ǰӶ˽űѾõϢĶƽʱ˿̣ѾԺ֮ǰԶļ˶ˣ㼴æһ񣺡¼ү
΢΢ͷʵҲڵЩʱգĿǰðɣ
ƽæӦһ򰲺ãүµϢҲѾãЩ˼ү
֪ˣЩˣǰһ֣˶ƽļ֮ϣЦЩӵҲûи˵ĹЧŬҲǷֲģȻѾﵽ˺˲㾳磬Ҳʹǿˡ˵ţ׳һƿ
лүƽСĽӹƿЦݣæʵү֪ǿкã
Ȼȥﵽ޺ʮ㼫ߵĳ̶ȣʱٷһڣﵽʮ۷壬¡
˫ޣԴﵽʮ۷壿ƽԣ˷ܵļֱҪУѹסˣæٴү񰮣зԸһƴԱ
ںʯǽһׯ԰ҪĸǨμׯ԰סˣҲԸһʱԻ֣ͻ쾳硣˰֣ȥɡ
ǣƽתȥˣֱ߳˰ٲ֮ңĻ̲סֱҪɤԼ˳쾳磿ǿľ磬ȴû뵽ڶֵǮƵġ
үĴڣ۷壬Ѿﵽˡ
ʵϣǶƽ󣬾ֺγأһ˲һ֮ڣ˫޽Ǻʮ۷ļ𣬾ڻңҲһ£ʮͻƽ쾳ˡ
΢΢һЦЩֻ΢΢һЦƿԺĴţеףˣ


88 Ҫʲô
ҹĸһȻҲǶôҲ벻ģʼʱôҲ벻ͨΪʲô׻һδŮ˵ڣ̸ֱ䣬ĸ׶ܿǴߴٶףŻȻףǰԼδϱ
ȻԼҲйϷԣҪȢôҲֻԼһʱϷԣ档ĸ׵Ŀըֻˣֲŵһ룬֮ززˡ
ʣ¶ܿˣȴǸӵΣԶܿ飬ǲĸԼֻǶʡ
ΣֻһζͷԷ⼸ӷֳǿԽǧϵʯɽǣȻŻ룬һĹԣǳ˺ܴĿͷңټ϶һ·ɱ¾ѪȲϣ⣬Ǵ˿̳ķˣȫͻȻԼʳ
ոտʼʱǷŲӵģǿܿʮֹذҲ𽥵ķſˣԼһ뷹
ܿ״ϲϱƯƯǵǧС㣬ڿķЩĶϱޡȻ֪֪˶ܿ뷨߷ߵĸȥƴ
ʱ˿̣ѾصԼ䣬ȥ£ϥڴ㼴ȻСһһףҹ
䣬һӰһֻëɫ׺Ѿ˶ǰǶĸ׶ܿΪŶṩĴڵʱ˿̵Ѿɳļ𡣲ò˵޵ڣ˵ֻҪгӵ㹻ʵ޾ܹһֱȥ
һ̾ӵתش񵤸֮Լټ˱ڤ񹦣Ҳ޼ɵˣҲһֱȡߵ
Ȼ˵к̫ٵԵʣĻΪûдﵽ쾳磬أܽΪԪ̺̫֮ӣȻܹǰڵٶȣȴԺŸ߲εȴǸ谭
Ľһ޵ʣӿָ֮УٴóһЩڵ£úñĸףǣתһ룬վ࣬һ֮ȴǴĲ
֮䣬ɫƬѾУȴٻռһ߼¡սʿ
Ƿѡٻ߼¡սʿѡԱУŮԣ
ۡЦ飬߼¡սʿûԱİŮʲô̫ࣿ
ŮԡϾĸ׵ģŮ԰ɣſƬ𽥵ȥʧ֮ĸһɫµĻŮѾڷ֮С
ݼˣ߼¡սʿͬʱŶϥ¹򣬿й
һٻﲻͬ¡սʿȻҲӵԼĶʶϾ㲻࣬ȴԶΪԺĵĴڡ
ΪȻҲһУϾԷֻܻһڵĸ߼¡սʿԣҲû̫ԾֻǵȻӽ쿪ʼһƶרŸ𱣻ҵĸףܵ˿˺
ǣˡ߼¡սʿӦ
ȥɡ˻֣һƶͬʱȥһ㼴ûҹɫ֮С
ͬڱʦֵĸ߼¡սʿĸףǱ۹֮УӦòʲôˣҪǣμ֧ׯ԰Լܹ
飬ѾƽȥˣһİҲ̫ӦܹԼ顣
ȵȥ֮Լָĸҽƣָ书ƴ󻹵ȻЧþˣһ޴ȱݣǾҩ̫ǿҪһλٴﵽʦֻҩϾĸѾʧȥΪʮˡ
ڼҪķѵʱ䣬ƣҲϣҪĸ£ôõʱ䣬ڶμׯ԰ɲģΨԼĵ̶ܹĴ󵨵ȥ
һҹ޻ڶʱ򣬶ܿķУһϢһǰӭӶνعǶμܲģΨһŮ˪
˪㣿
ԣҲ̲ס΢΢һ˪ǸжΨһŮı㣬ѾʮˣΪѾﵽʮ۷壬Ҳ˲õϧΪʱѾѩҵһ߼ӵ˻ԼڶμҵĵλҲ㲻ϸߡ
Ͼ۷ĸ֣λȻԣŮô˵ҲǶμҵĸ߲ԶǱпȵġ
ֻǣμ֮ܲУ˶ĸӵĹϵߵñȽϽĻҲֻж˪Ůˡ
˵ʵôҲû뵽һӭӶνعܲģʹԼϵĺõĶ˪
ܿ΢΢һЦ˵һΣΪ׼һݴ˵һϲġ
ѲɻɣνĴ֮ԱǣȴȻ΢ЦһƬѭЦһĿԴˡ
ܿǺһЦִżɻˣһû㣬ǿߣĸԸĵŮ
˵һƶǿɲʲôǿߡЦЦûнһƶʵֻģɵЦǶҰƿصףܷģǵıҲܷȥһЩ顣
Ȼײ֪㵽ʲôһҪСġܿҲǼﵽ۷ĸ֣Ȼʧȥ书ڣһƶΪ͸ˣӵ춥ǿʵ
ǿߣΪʲôĳԼ£᲻ʲôõĿġĵȻǣõĽͣȴ̲סʼһ飬ԼĶӣȻƿȸ£ң˿֪飬ⲻòľԼĶӣҪʲô


89 һϱ
ү㽻Ѿˣׯ԰ڳϣռзԲʮȻƧЩʤھɫѡ
պ󣬶ոͻת磬ƽһϢɵΪ֮һܣ𣬴ҹȥ
ǣүƽǿ֮Ȼ޺ʮ۷ļߣĪ˵μ֧ׯ԰ʯҲһһ֣ûԴ󣬷һ˽⵽ԼӵǿĪ⡣
˶μׯ԰ǱƽŶһ΢ЩϾɵׯ԰֮ǰȷʵƽԣܴ󣬷羰ҲΪԶԵЩ̫ƧҲûмׯ԰
ڱ˵ׯ԰ȻǲôܵĶ˵ȴٺҲׯ԰ԼǰģԷȥˡ
ܺãĺܺãҺ⡣һ̾һһٶӰƾէ֣ڶ˵Ұ֮С
ݼˣʮм¡սʿΪףһͼ¡սʿ׷׵ϥأΰݡ
ү⣿ƽ˲ʧɫΪظоһٶˣȻûһʵԼ֮£ߣΪ׵ĶʮˣԼ޷͸
֣ʶģƽðôһµͷ
΢Ц̧ʾ⣺ɡһٶ뻮һֱʤ¼κѵصľʿ
ӽ쿪ʼǶʮԡ硯ΪţһԡꡯΪţغ⴦ׯ԰ȥɡ˵գһӣһٶʮ¡սʿ׷ɢׯ԰ɢȥ
ۼŶƽһԾģһЦˣɵأһ½ȥأ
үԸ֮ǰƽʱ˺ܶ࣬Ҳ˳˺ܶࡣ
İƱҪ취ȫһɻƽ⣬һЩɿ֣⴦ׯ԰Ҫú÷һ£֮Ҫװס˵գİƱȫƮȻȥ
ڴ֮ǰȫŶƽ󣬵˽죬ȻǴͬڼʶԼǿʵ֮ţƽȻĳ
صμңŻȻ֮䷢ԼСԺ֮Уƺ¿ˣȻ˫С˫ĽԼӭӽ֮󣬱֮Уĸ׶ܿ§һλŮӲͣĨᡣ
һƶжػڶܿԶ˫С˫ڲ÷С椾ȻҲʱ˿̣һһϮۺòŮ໥ţòŮӼɵ˿֮һĨ̺죬ַɿգȥ֮
ƺ뵽ʲôʶüͷһ壬ȥǣתȥĸ׶ܿһİŮӡ
Ϥգ׶ܿмƣֻ̫ټѾﵽ˺ʮ㶥ĽϵΪֻҪһɵӣﻹ²ݡ
˪㣬þòˡ
ǫѷĹֳڸлĸ׶ܿԼ˪ܿλӣ۽ǵۡ
˪Ҳ̲ס۽ǵˮȻ˵ҲǶμһСеţʮѾﵽ߲㣬ʮѾ˺ʮ㣬Ǵﵽ˺ʮ۷壬ϧ½ȻرŮ֮УһǱܵľŮУŮӳ綼Ҫ޸˵ģǻѡһ޸ˣˡ
ˣҶŮӵӳ̶ȣȻţȻҲԶԶϵӵܣҲһЩȽҪж
Ĩȥ۽ˮ˪Ŷƺ뼸ǰͬˣֿﲻͬϸһȴƺûʲô̫ı仯书ȱɷȥæĵܣôˣ
˶Է֮ĹػǺһЦͱˣҵƣѾȫָˡ
Ǿͺá˪΢΢һЦʲôҪڣȴ˫С˫Ѿú˷ˣүó緹ˡ
ݶ˪ѿеĻ˵æȳԷȳԷʲô飬ǳԹġ
ܿ˪ԼòŮΧŷŸո룬˪æһĶͷȻܣ㿴ҶǸǽˣλһϦĸҵһλáתһϦܵλҵıܣȻһСʫ飬Ǹɿˡ
ʶüͷǹһ񣬵һϦ
ӡһϦżֽߣæӦ
״ȴϴʹ죬æȳԷɣôãѵ𣿡
ܿǹˣ￴ڵľ棬æҲк˪λһϦһ·ۣȳԷȳԷʯǸСطҲûʲôдģһϦ벻Ҫ֡
һٷȻԵİȴǷưӿľòװ˳Թ뿪ȴ˪ЦܣһʯǣǸһñҪ²¿
ǲҪ˰ɡ֮ǰּ󣬶ѾĲµһЩ
˪ǺһЦˣȻ㲻Ը£ҾֱӸ˵ɣ˵ҲϴСˣȻôҲóɸңһϦǸŮӣϣԺһҪúϧȻĻҡ
㡣һϦæ˪
Ƕ˪ȻأݺݵĵȻĻһƲ㡣
ָ˸ͷֻоޱȵͷѾԤϵôһû뵽Ȼˡ
ܿǺܸˣǣʱ־ΪˣǺŮӣöȢĸأ
̧ͷ˿죬գȴɤӵɫѾˣҳԹϴϴ˯ɡ
˵գһΣ˲Ϣ֮䣬ʧ˴֮С


90 ս
ܶˣڶ죬˪ӭӶνѩŮ˻عǶμܲʱһϦվ
ǰʧܵ飬öڸٲһЩʶĻرܣδֶһһϦʵеЩͷۡ
ǻҹһϦֻǸСұƫΪѣŲͶ壬תԼҵֶţ˶
ڰ֮ǰĸ׶ܿѾ֪ҲͷӦˣɲ뵽ȻһŮӻһϦҲˣǽ˲֪ôźá
һ޹СԺڳһ䷿ݣһϦŮһסУǴԼׯ԰֮оסκڴľδϣסˡ
νһŮ˵ڰǧֻѼӣһǧֻѼӣȻǴܿ䣬ɴ˸չǱޣԻҪ׼¸κľ
飬Ŀǰֻжĸողμ֧ׯ԰ûһϦȻǲ֪ģǲ֪Ҳȥ˵
ҹ߹һϦ˵ķ䣬һ˫Ĵ۾͸˴ķ϶ȥвʶĿԴһɨȥ˫۾ʱһ󾪻ţҲһ˲֮䣬ָȥ
С椣֪ڸʲô֧ѡαޣȴûʱˡһѾûԼķ䡣
ƽȻܿϧʯǱϾǸ߾СǣƽڹؽʹŶμҵţ̶ʱգİƽҲֵһһ룬ʣΪֹû䡣
صУڴϥһٻռ䡣
սƺļҲû뿪ʯɽǣǣվ̳˱еļ䣬ܵҪӺʯɽȻݺݵظǶμһĶ⡣
һҪٻʲôٻ𣿡ռС龧һСɵǰѯʵ
⼸죬ٻȫ˼ֿ⣬ٻһʦֽС㣬Լʮ켶䵱ɾӢӣʮ켶ɾӢӣԼʮ켶ĶüɾӢӡ
⣬Ϊһκ棬ȻƷ󱬷ٻɹȺٻҲ˾޴ãȻٻһĻǿֱӣһٶʮˣа൱ޱǿˣʣҲ൱켶ڡ
ֵ£Ȼֻ࣬ˣǵԶֶۣѾԵ۹ȣֵҲѾĴҡ
һԥ֮󣬶ҡҡͷˣһΣҿٻɣ
ʶĵ㿪˿ƻǰ׷ҵһƬһһŵģȫǸֿƻϵԻٵһǼʹڣµʽͻǹöۡ
ԽǿĿƻٻĻҲԽСͱ˵ǸǼʹڣֻʮڷ֮һٻᣬûţɱϲʵļʻСĶࡣ
ǣ˵ˣͼĿƻȻŰٷ֮ٵٻʣǣǿߣûжɱ
˺һڿһȽϺģ
2013ʽڣƻࡢӢٻɴԽ߸ЭԱɹΡֻҹͯЬԿԽʱգǰԴչڳһװˣʮ˹ʽֶװڵİٹЧİٹȷ̣ʮ
עΪ߱ɱڵԱҪרҵʿֲκβЭŲ𡣡
֪ôģܾãһεĹʴսǱ۹ʤ㲻󣬷ֳһɵ۹ƣôʯɽǣΪֱɵ۹ı֮߳һʱҪԵģɲֻɵ۹ֲ֣ȴǵصʿ
ϰ˵Ĵս֮УĪ˵֣Ǳʦ֣˺֮УҲֻкľɱĽϾʦĸôǿҲֻһͨ˶ѡ
ˣò׼ٻһЩģɱǲȱٵսʣϾ֮£ƻķΧɱԿ϶ǿ
ûжԥֱѡٻ
Ըٻǰһξ룬߸ߵľеĳìһָȻ䣬һɫĹʱϾ죬ǿ֮Уһ˶Ĺ֮佫̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һɫĹâҫĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ҫ۵ɫ𽥱䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫ쿨Ƭɢ͸޾ջ
ɫӢٻѾ˵ȻпƬô˵һεٻѾɹˡ
ʣģҪһεٻȺٻûЧôҲѾһ2013ʽڵףҲ㣬ǰ΢΢֣סɫƬƬ֮ϣʮĴһſȴȺٻЧˣһΣٻʮſڡ
˷ޱȵĶԶһƽ̨һһڵʣµĻƽȴԷһ
ڿţӦٻӪߵҩˣҽҩƺҲȱ٣ͷ۰
ڶ񴢱սʵʱǽһǽ֮һ䷿УĿЩ˸ڴǰרĴһϦʱɵþЩʼɣȴĽ
ʲôʱԼ΢֮ȫԼ˼أ
ƺǸоʲôһϦ΢΢̧ͷһڴ岼һԣ΢Цãôˣ
ȻǽĹһϰ˸߸ϣ֪ôģһ˿书ҲһϦʱȴ᲻һ˿һԽУ΢΢üͷ̲סʵĲףһϦ㣬ôôסѲɣҪ޸ǸնεĲɣ
ԣһϦĿһۣ⼸Ҳˣ֮䣬ϵǹŹ֣ѲѣҲˣһ𣬵ڵжԡôҲ㲻ֻһƬãһ̾ϢҲΪѾѡ˰ɣԲôס
˵գƺʲôϵɫɵΪ֮һȻٶȵͷеĴˡ
죬˵ʲôǣߣȴʲôҲû˵ȴڲסѯԼ㣬ѡĻ𣿡


91 һ
һҹȥƽĶμ֧ׯ԰ٴαֻǣĶμ֧ׯ԰ȴǸ֣ѡǰܲӲͬȴʮһȵļѡΡ
ʮϡʮµˣǵϵֻ֧Ҫʵﵽ˺Ĳϣмߵļ𣬶Բμӱʤ߲ǰܲμӼ䣬лμܲĴȣôǰĳɼñȵϵӸӸ߹ľӢӵܳƺţõ
Թ緹ۿʱѾˣ㼴˼ţŶμ֧ׯ԰䳡ȥ
ڴѾõӣˣѾ˳ԽϼӴʵһĵΪöϼ˶澡ʧţһεĴȣһΪϼı硣
һѹֵ̫ˣĻЩ̬оôһˣʮѹ֣Ѿ˱ĵزˣĶм˱д󲿷ֵļ䣬ҲȻȻĳмƫִǷ
䳡ʱ򣬶μ֧һ󲿷ֵӵܶѾߣа˾ʮ֮࣬ʮһεȿɲʲôС飬οֻҪǲμ˵ģܣҲһݷĽȻĺûᡣ
һоһǰδеķ֪ǱеļӰԼҲ⣬̤ųȵĲ䳡ȥеգڵѪƺҲʼȼշڣУڵ͸һֲֿȣʮˣУΪ㱬ɣ
ףǿǲǶ𣿡
˭һŵ֣
ޣ֣һ˵ϵӵܷ䵽֧ķ
ĳ֣ܿ˵ע⣬ȻƽټʶҲ࣬˵Ŀʵ٣
μܲĵϵӵܣʱ򣬱㿪ʼչֳ˵츳һʱ䣬Բľ磬Ϊ֮вһţѩŮѩƶ»Լ
ϧ벻ǣ츳ƺֹڴˣԺΪĿԲ壬ƾҲܴʱ䣬ֱϸʮг죬ҲûͻơǣռĹ涨ϵӵܹʮ֮ǰͻƴﵽߵľ磬Ҫϵӵܵݣܿ㱻߳˼ϵ
ţѩףǸŮѩƸϵĵɳֱ֣ӳ׵ķ书μܲĸ߲㣬ֻԵķ˶˼һ£ܲʯɽ֧
ľң˵Ӧͬ飬ϧп磬ǿʳɡ
һĿۼ˼Щ֮ͬ⣬ģȫǲмĳĻǽϵ𣬶󣬱㶼Ϊɻ󣺲֪ʲô
ѵҲμӴѡģ뵽ߣ˶¶һ˿˿ԳЦݣ̲סҡҡͷ
ôܣ
Ȼ˵ѡıʸʵܼ򵥣ʮϡʮ£ܹﵽĲм߼ģȫԲμӡ
ǣʱ㱻϶޷ֱɷȥ书ķҲҪǳ룡
Χ˵ĳ·ʲôҲûۼЩĿ⣬Ҳֻǵɨһۣûжᣬֱǰıȥ
ϣⲻǴŶôƾҲ
ողߵǰ㱨ߣһϤĳ˹΢΢̧ͷŵ߹꣬УһĨŨɱһţһƬڱΡ
κ㣬µԼսʱ仹ûôҪǰ𣿡
һϣһЦһζϺ۽ŮΪĸ׵飬ѹֲסǷ붯ֵ
û֧ׯ԰ׯνϵĶӶκ㣬ӣƺҲ߱μѡģǰĶ̲סǰһ䳰ȷΪηԼԹԵسԼ裬ȴû뵽Է̬ǿӲԼԤ֮⡣΢΢һ֮һĨݵɫһκһЦǰˣ߿䳡ҿһΣ㻹ʲô˵ǣ
ŵĻʱȫ˵ע⡣
ЩʯǶμ֧һӵܣʱԼĿתųھۼűǰ໥ŵˣһ΢΢ľ֮˷ܼƵȤ
ĸùǵ˶κǼһ
ĸǸӵϵķ
ɲˣһλжѩСΪ˵飬һο¡
˶ӲģǸĳȴԲҲֶκģǰκǸаԵĸ׶νϽʮ㼫ߣֽ֧ׯ԰ׯλãʯ֧˲ηκˡ
ߡһߣһ˿ЦдżֲмŶκ㿴ȥǰֵĻҲ㡣
СԼ˵ģ
Ļ󣬷·뵽һε飬뵽ʱһνѵκɫʱзݵҪģȻԼˣ죬Ҿʹֽţ㳹׳Ϊһˡ˵գȻǰһХѾʼۡ
ңǾ͵ÿûˡ
ͬһʱ䣬һЦҲǰȻûκεȴģһ˿ɭȻɱʼۼ
һʱɱ̫࣬ϵɱһЩ񼤵ȻѳֲסԾ
ʱ֮䣬оƣѾһ


92 ķȭ
ŶͶκĶţ·һڲϵɢԶΪģֵܲܿˣ׷ȥգ֮䣬Ѿһʮ׷ԲĿյء
ٺ١СҪҾģȭۣɱ̫ذۼŶƺĴǿӲףκϣЦݡ
ȻԼҲһ̡һƬȻɫƺû˿ı仯ֻǣ֮ͫУƺһ˿˿ĺ֣СһԿǶɱ֮ǰ
Ҫڳ˶һЩŵĿ˶ʲôʵ˭κ㣬κȻᣬʴӱμ֧ׯ԰ȴǳģ˵֮ǰѾͻƵ˺߲㣬̤˸߽߼𣬲ʼϰ似˵У˵Ĳ಻ν󣬶ҴӦʵѰ·ʱ֮䣬˵񶼱Щζ
ƾǸҲ޷ֱۣ˷ȥСҲκսǲѰ·
ٺ١ɲȻ˼ҾϲûȤʲôö˵ģúÿɣ϶кϷ
ҿҲǣ˵ͶκжԹһΣκһ϶ù
ֱܵ飬ÿһ仰һʱ˿̵սɢ鲼ȫͬһ㲻ɶҡٰ㳰Ҳһ˿һ⡣
гɣɱεľһԶҲɺӵص㣺
ʨӲã̾ȫ
Ȼκһ߲ĸ߽ߣһѾﵽʦǰ˵һȴ֪κ㣬ǱвԼļ֮Уһɺӵϰ
ǽ죬ҪԼǿʵϰ׵Ĵݻ١
κϵЦԽԽʢƺѾ˶ԼĽ¿ధĳװʮִȵһ֣ЦСĻüֻҪҿͷҾ͵ǱԹ㿴Σ
ϻ࣬ٲ֣ҿҪˡȻڣĿȻڶκһɨͬһţ۽ǵת俴ΧЩˣ¶һ˿Ц
ЩˣȻƽͶûʲôҲǶһķһЩƲ𣬵Ǵʱ˿̣ȴҲһ˿ͬ飬뵽һ˿֮ġ
ϧǳ֮һ˿ͬ飬Ȼ飬ǴеޱȵҪ˵ΪţƾԼܹõһС
˵ж˵Ҳ죡
һɲǣȻû˿ǣһ˲֮ǣһɳս⣬
ΧƺӦʲôɵΪ֮һ㶣ǽţЩȴ־ԼƺʲôҲûиоǣ㱾֮ܽԼĴ
ԼԹңκһЦȻ̤ǰ̧֮䣬һֻȭͷѾͬڵһͺ
ʯȭǱ۹һֱȽͨȭھȴʮֵУȭʽ򵥣󿪴ϣޱȣʺսɱ
μΪ۹Ĵ֮һӵܲξģʯȭҲ˱ȻҪѧսǴﵽĲм߼ģҪϰ
ۼŶκǿϮǺȻһб¶һ˿ζĹЦݣȻ뵽һõ淨
һΪԼվߣȴӸ̨ˤָоһ˷
ʶĺһǰκЦ֮䣬ʯȭĹȫչϵĳǰ´ǰǰͱˡ
κ㣬ҪϾɱ
ܹսˣɵΪ֮һʯȭȻֻͨսͣǿᣬʤʽӵսһУڳȭߵĹǷˡ
κھһʼʱ򣬾ĺ֣ԵģشǣҪ˻ɵ
ǵһȭӰȺ֮УѾ¶ֻ񣬷·𣬶Ѿˣ
κ㣬㻹ǹϰҲգҿ㵽жٳ
ۿŲƶѾǰĶκ㣬һߣȻûչ¶һ˿һĻš
Ȼӣȴڻ֮УŶκȭ磬˿һƬҶƮţκȫʩΪһҪѶУȭ֮ʱŭӿȻȭĵȴ룬ʱȴһ
ż಻Ľ˹֮𽥵ģ˸о˲Ծԭޱȵ˽İɴ۾ֻκʯȭϵĺ׷ȴʼհƤë
ˣ߲߽ȫ͹֮£ȻԷ·ûһ£ôһ£
໥һۣӱ˴˵пһ˿ɻ󣬿ƫƫְ˼⣬Ӿͺûһ˿һ㣬κһȭȭͷԶ޵ȭѾңң˳ȥκȭͷٿ죬ҲܿùԼȭ磬ѹôҲ򲻵
ʲôȻô죬ʵȶ֮ʱҲڲ֮أʵǽĽʣް
ɲ֮䣬һݵİ֮Χ۵Ⱥʱˣ˶Ϊ֮ƺ֮еǰﰡյܵġͿԿ
ôıԣͲһʼԤ֮һ浹һǲɱˡ
СֵĻ㣡ĺӽ
ĽʧһҪжĶκŭۼԼĹĸҲ侲ͣ˽عһȣҪԼ̼
ðɣȻôҾ͸ᡣ
κڳ˵ԤϣȻôɵ˵ֻϹһ˿֪΢ЦȻڵҲգδ˵ԴСҾȭҲ˶ġ
һ˶ʱΪ֮񣬳ס


93 𣿣
֮һһʽĪ̺Ų֮˵ΪߣвģҲûһҿӲӶԷȭɣһо
սԣʱΪ֮һȻת˲֮󣬼˶ۿˣ
찡ĪҲϵ˰ɣ
ӲӺ߲߽ȭǺʮļҲֱѰ·
ٺ١ǿɲһ˼ǿߣ˵ȭʮȭΣ
ꡪϽ֪ڴﵽʲôˡ
ʮ壬߲㣬ôˣ
ʮǿߣҲóҿǸһǸɴöκҲˡ
ڳ۷׷ףһʱ֮һţȴ˿ΪսһʼѾһּµľ֮У־粻һ˵ԪҲһ˵սȴܹһ˱һ־Եƽƽκд軹ɱ
ǣܹľˮžȴҲܹʱĶκѾ˱ŭ֮Уǰʧټ϶ĻѾоԼ޹⣬˿ַ̣ĳ嶯
ããܺãȻѰ·ҽͳȫ㣡ŭݣκȻһŭȣ˵˲Ϣ֮䱩ǣܵĿ𶯣ȻָӦصơ
䣡ȻӲޱȵ䳡澹ȻӲ̤һĽӡǿķ֮κ˲仯һӰһ㣬ʮ׵ľ룬ڶǰ̧֮䣬һȭͷһŵڵͺ
죡ظӦ似
ɽȭǺʯǶμׯ԰ׯ֮κôģ
ٺ١ˣκĸѾǺʯǶμׯ԰ׯɽȭҲûʲôϡģһΣһˣ
κʽڳ֮УЩʶѾ̲ס˳Ҫ֪似ɲһЩ似ܹȵģ似һʩչأӳԶԶԽȼǿȻȻֻǶʥµЧ
ô˵һߣܹϰ似ʹߵʵһ˲һΣ
ɽȭȻʯȭֻһ֣֮䣬ȴر
ɽɽɽӣ˵ȻһЩǣܹɽȭޣҲȷʵȭɽͣʱԱԼΪһεǿߣҲԽ֮ӲԼ̶ֲȡ
Уʱ䣬˶̲סʶס˺ٷһ˿һ죬ĿŽսˡ
ŶκڵһȭƺĲһƬȻվԭô̩Ȼ֮վţڿ֮еһʯ
ȥɣκһƬ˿ڵıӿҲ˲ٶȱǣͺȭͷżȫƿ֮
飡
һ죬ʱ֮䣬ѾɢȫɢˣͬˮסĲ
ܹһĳ˹˲æųڿȥν֪һйս˶һŴͣǲ˼ɫ˲֮⣬ǲţ
⡭⣿ôܣ˼ԼͬģзһŵĿǰһĻУκ·ɽʯһȭƫеĺڶؿ֮ϡǣԱɽʯȭһĲλȴǴһ޴ɽ֮ϣ˷һ죬һ⣬Ȼһ˿һҲδˣνŲҲƶ֡
֮ܺɽ
ʶģ˵̲סֳôһ仰ٴο飬ģһ˿־塣Ҫ֪κѾﵽ˺߲߽ߵļټʹ似ȫǺŲߣͬʹ似ҲһҪݱܷâǺʮļߣҲƲƾӲӶԷĹڣˣһΪķﾹȻˣңûʹһ˿һ¡
㶵м֮󣬼˵̲סðһ˸еַͷѲɡѾͻƵֵľ磿
ⲻܣܣκ˰ΣٶӿһױȵķǿڷڵѪٶֺ̧һȭ
飡
˶ȭͷƿһκ˶ǰһ죬ʱ֮һ˱һζκȭͣķ֮Ҳ͸ȭ˶ܲסһ¡ţţţ󲽣ſվ塣ǰĵطаĽӡġ
ɼˣεضԭأûһ˿һһһȻ飬а˵ӡ
찡Ȼˣ⡭⻹𣿣ڳеĹս֮˶̲סʶ˼ڿˮ
κ㣬꣬׹ˣȻûһ˿һĳȭͷֱһʧƽϣȻ֮䣬һб¶һ˿мļЦκ㻹û֮лعöϵļЦʱһŭӿ˲Ϣ֮㼴ûʣһǡ
Ҹƴˣһŭһκٴ̤ǰ˫ȭϣ֣һȭһȭͬ籩һ㣬ͺ
νʹʹ˷
ʱ˿̵Ķκȫһŭٿأ֮ʱް㱣ƾȻڽƱǣȭҲǽڽڱǣȻ޾ķ֮Уӳһ˿似衣
飡飡顭
һȻվԭɶκȭͷһԼϣ壬һӴɽһ߲߽ߵĶκԺ˵ġ
κڲסĴӿһЩ죬죬ȴĹѾٵɽȭ似Ȼǿ󣬵ԵģҲǼ󣬽źʮȭȴѾһ˿Ϊ̵ĸоǣţֻҪԼȥһԴ򵹶
֮Ժ㣬ˮʯȷʵǸԹڵĵǱʦ֣Ե͵ȼֹĽ֮£ҲбƷɱʱ򣬿ϧҪһҪʱǺܳģκᡣ
Ϸ浽Ѿ˸ճʱڣȭӰ֮УһͳĻȻ
㣬𣿣


94 ֫书
㣬𣿣
һȻĻȻӿ籩һȭӰ֮д˳Ȼ󣬵ȴת˲֮䣬㼴䳡ܾԶ⻰ڶһ㡣
κԣɵΪ֮һʶһ̧ͷӭ϶һĿ⣬ûɵһֲȻδӦһָѾƿȭӰһֻȭͷ档
һɲǣڳ˶Լᵽɤϣһģȫ˼ĿǰһĻ⼸ζ󲻵һĻһ߲߽ȫʩչ似ɽȭȻᱻһΪֻһָ͵סˡ
Ȼ⻹ֻһʼǸе𾪵ģں档
ôãҲˣ˵ʵҵУֱ͸һСֻһָͷҲ׵ذκǼǳɫӣûзһֵĺûᣬһЦָָ⣬ȻӿһŶĶκӿȥ
飡ָ΢һʵǿӿգ֮䣬Ѿ͸κȭͷ˳ֱӣݺݵĻ˶κ֮ϣܵԶԶʵľʱһɫҲ˲һƬ԰ס
ȻκΪ֮ͬУѾǺǿԹൽǸ𣬿ϧҵǣ˶褺ò˵ı֮£ǣƫƫǵˣ
֮Ĳʵ̫ˣ߲뱧磬ֱѾ޷Ƶĳ̶ȣȻֻóһСֵҲԶԶǶκСɫԳܵ˵ġڶľ֮£κֻԼһɲɵǿУţ㲻ܿƵ׷˰֮С
ۣڰգһѪѾȻԿѪ֮Уʱ˿̣ȴôޡ
κ׷ʮףš顱Ȼһݺݵ䳡Եʯ֮ϣ﷢һƺߣ˳ʯˤڵϣ岻ϵس鴤з˺ѷεİŬҪԶ֮Ҫصö࣬˼Σȴʼûܹӵ
Զ̱ڵϵĶκ㣬һ΢ĳ棬ָ΢΢һջأһ֮ĮȻôڵ㣬ҪҴɲз𡭡
㣿ۣκԣʱΪ֮һſڣû˵ٶһѪɫ԰֮
ųѾһͿصĶκ㣬ܹս΢ž֮Ѹɧǰδȫɢ𺳣лķڶ
ʯɽǶμ֧һĿɿڴѪڵصĶκ㣬ΪͬˣȻǳκսںʯɽǶμ֧һУǰׯνֶŮѩԼһЩʮϵĴӵܹѹ֮һ֮⣬˵ж֣ȻڣȴһָҲֵס㱻һͿأͻıʣֱõЩֲ
紫ǰ㣬һ޷һ紫֮ǰ㣬ɷȥ书һ
е˶һ˲֮佫Цͷ׷˳ȥЦһܹڲ˿֮£ֻһָܹﵽ߲߽ߵĶκܵĴڣҲǷĻôԼЩһûдﵽ߲߽ߵʲôﲻ磿
ãڣ֪ĸȿĿڣɲ֮䣬ڶʱˣһֱ֮е˲ɵը˹
찡û뵽⡭Ȼôǿ
κѾﵽ˺߲㾳ĸ߽߰ȻһָҲס
ǿߣҸ˵һǿߣһʱ֮䣬˷泹׵Ļڳ˶һץĸоһѾ϶ΪϲĵķȻôǵǰҡһ䣬һǿһҲңɼֲǿߡ
ǽʵʵĴĸоһֱΪ˼ǴһֱΪ˼Ƿͷŷ֣޴ʵԼ˼ѾﵽԼľ磬ֻ˼ҴԸ¶ҫѣԼЩȴƫƫ֪ôһ˼Ұٰ㳰ǣǡ
Ȼʱ˿̵ĶȴǸûΧ˵ľۣ˫Ŀ֮ɢűĺ⣬һŵϵĶκȥ
ʲôѾˣ㻹ʲô£ɵҲܿóʱӽκ㣬ض⣬ԱһƽκȽҪõæ
ʲôܹܵ˵ģһߣתƲȥУһţɭȻɱ˿ڡ
˲Ϣ֮ʧɫҲ˲æתȥ䳡񱼶ȥ
ߣʲôȴ⣬ת²̤ٴŶκƶ
ۼŶκϵŴ˿ѾʧҪӵϧվ
㣬ʲôңҵׯ㡭ɱңҵǾԲưոݵģ޹κ̧ͷԽԽĶҲûһ˿һţת̬ŵĴ˳
ңͷŻޱȵĶκ㣬кâ˸һĨɱտȻȶκعһ̧Ȼ䣡
ֻ꣡һ죬Ȼ΢ȴʱ֮䴫䳡һ䴦κ֣׶ѣ
Ұ׵ĶϹǣŵ⣬Ƥϴ̳ȥֲѪôޣۣӶκֱ۶Ѵʶܿ죬ѾȾܵĵ棬Ӷȥ
κһϵļҲ֮˲ΣţȻŴͣ˫һʱɴ˼ޣȻͻľʹȴͣȴһ˿һ죡㣿һκŻһſڣҪȴһŲ䣬áꡱһ죬һʹ˲ŴͣһΣһأһޱȵĲҽУ쳹䳡
ңһһŲȶ˶κһֻ֣ϣһŵģһĨЦݡʱ֮䣬ڳ˶סˣ䳡УʱһƬžŵĿռ֮Уֻʣ˶Ǵһ˿ʻԼ˸еĺĹ֮
ؿпһĻڳˣһĿ⣬ǳ׵رˣһʼ𾪣ģڵĿ־壡
һʵǿᣬʵ£µǣһʵǿˣƫƫڱ֮в˽ʮ꣬˵ԣֱµ˼£ѣһǾɽӣƱɫ
⣬ĺ˰


95 νˣ
꣡
˵ľ֮Уһ֮Ĺѵ촫˳κ˺ѷεĲҽУסĻص䳡Ŀռ֮Уڳ˸оĶеȴһٱ䣬ʼķǿߣٵԼĺˣڷչЩ̬Ķħ
Ȼ˵ľ۹⣬˵һŵʵ飬Ѿܹذյκĳܵ㣬ÿһŲ䣬ʹĶ㣬ȴƫƫ޷ԣʧȥʶֻڿнϵıһޱȵİ
ȻǿʳıʣҲһģϧǲļ䣬ԸӰʵǲݺӣɱ¾֮Ҳú˹
ģǲɱģ㲻֫׷ҾԱ֮ʩ书֫°뱲Ӷʹ֮жɹϣһĨ΢ЦȻڳͬʼʱǰƽ·۷ʲôҲܹһ˿һĲ
һεġꡱ𣬶κİȻֹŴ˵ͣڴڵѪסĴӿʱ˿ֽ̣֫ѾȫȶϣһҰ׵Ĺ˿˿ѪĩƤ֮д̳Ѫ̺ϴס磬Ⱦ˵桭
Եİ
ټһ䳡Ŀռϰٺˣʱ˿̣ȴһ˿һҲʶѹƵؽࡣ
еˣȫпѪȵֶθ׵סˣһʮ꣬Ȼӵ˺ֶΡ˸е£ǣ˵ɱҲͷأ֮£ĲпֶΣ˴ĵеӵĿֲ㤡
˫۵ɵϴ˾ؿŶıӰǲߵӰ·Ǵӵħʱ˿̣־ӰǵУ𽥵أռеġ
ڱŭ֮еķ񱨸ҲͰˣǣڵԲǣִھƽ֮µĺȴ˸ӵΪ֮塣
֫ѾˣҪ书ˣʲô˵𣿡ϴһĨ΢΢Ц⣬һ̧֣ĸԼͷķ˿ȴκѯʡ
ܴ˿̵ʱ⣬רǿ߲ӵеܣȻڱвļ䣬ȴӰ졣ң˵⣬Ųֻһʼѣ֮·ҪϵıǿϵıǿֱɳΪǿߣκ㣬ֻ֮·ϵһź۵СʯӣΪ̤ʯʸûС
ӵٻռ䣬עκһ˶Ҫӵиƣ۷壬գԣңԶ󼰵һĿꡣ뵽һУʱɢһǿţЩʱ˿עһõĸо·һ̵ĶѾ֮ǰʶǸˡ
鲼ܣڳ˵仯־壬ɻĽʼޣȫУȻһЦ⣬ǿʳǿΪ磬ֻҪӵ㹻ǿʵ˿ͻ᲻һûʵǾֳֻĲм
㡭ҵŹģκǿŻµľʹѪڳݲ˵˫ۣʹ֮дޱȵضŶɱ˵ĻʱĶѾǧˡ
ʱǸŮҲ˵ͬĻ˵ɱһŹҵġ΢ЦţڣܿϧȻûκǺĿ⣬һ̾ŵ˵ͬ飬Ϊܹ𣿡
˵գ̲סԹԵҡҡͷ̧һֻţĿŶκС̤ȥ
κݵĿ˲Ϣ֮ʧȡ֮ģ޾ľΪ˶԰ޱȵӣɲǼ㱻һҰ֡
С֮֮Уµڣʥ£һڹĸڣһǿ󹥻ƣ书ʧûʲôⱲӾǳ׵ķˡ
ʱǰ˱ҲйǸϵĵӶɣһеȥеһΪ񣬳ٶȳ֣ȴ˶ϳ˵书
ס֣ǧһ֮ʣһϵĴȣȻ֮䳡֮˹һľϵӰųз˶
ׯׯˣȺ֮УۼѾ˵ģһɫ۵ӣòκ߰˷ƣֻ࣬ü֮䣬һֳʱλӸλӵеϡ
ʮĸׯԸԳĸһνֵ緢ټΪͻƵ˺ʮ㼫ߵļ𣬸˷ǳ׼ܲϵķԸһȴ룬ڽ磬Ȼӵһ˵ԼĶӶκ㣬䳡˾ˣȻȻûоʹ˰ݵ˼вݵľ档
һôһӣȴ£ǣҲ˲æֱ䳡ãȻ̫ʱΪĶӶκ㣬Ѿ˴֫Ҳ˵ؼʱΪһ˵֫ϣΪڣְæӦӣȻ޷ָȫʤʱڣȴҲָܻ߰˰ˣãжܹûġﱻϣʧȥ书Ļʱ򣬱֫Ҳûһ˿һָĿܡ
֪һеĶν鷢ԣɲǣ㼴ƴ۵ųз˶ͼֹһС
ңҪ书ۼԼϵˣڼ֮ץһĵݣκǻҰϣʱһ˿⣬Ҳƾ޵ϣæһС
ѾνĶκ㣬ȴǽסһ˿Цûõģ˵ӶνǶμҼˣҲȲ㡣
书ҷ϶ˣİ˸֣Ȼȴ˵ļ㣬˲Ϣ֮䣬쳹䳡Ŀռ䡣νˣյνԵϡˡƺţģһӣҲ޷ġ
ſеĻ䣬ֻ̧ţѾǺĶŶκСݺݵĲȥ
СңŭޱȵĶν̧֮䣬Ѿŭӿڰգ˫Ŷ˶
ңǺһЦǻһԸӰϧǶˣϣûҶҵģ˵˲䣬ڶνڵһƾȻǲܲˣһţݺݵز˶κС֮ϡ



96 ׯΣշϣ

ŶκޱȵĲҽһ쳹䳡Ŀռ䣬ν˱ҲƷһ㣬ʣµʮ׾룬Ȼת˲֮㼴տԽǹΪ˫ƣȻ˶ϡ
飡Ƶٶڳֻöͬƾըһףǰ㱻һɢ˳⣬ǷӦ岻ܿƵŲɢסıˡ
⡭ⲻܣ֮ǰһģһĻһǳ˲ŵ𾪣ֻʱ˿̣仰ɶμμúʮ㼫ߵĶνб
ڳ˷ʼվӣ㼴ȣʶģųпȥֻν˫ƣھһԶĵطѾһ˸ࡢɫ⻪ǽס
νϣۼᣬ˿˿ƣȫ˫ƻֻۣƶУһһ֮䣬ǲǿɵģһʮ㼫ߵȫԶϽʯһ֣ҲƲӲǣڣһδǵ֪һ㵥ֽĻ׾ٵĵס˶νƴһơ
ôСģϵĳˣϣһ˿ϷŰЦζɫȻչһǿ纣Хһ㣬ܼ
νȻǺʮļߣϧʱ˿ԵǶһ˫޾Ѿﵽĳǿߣһ֣ѾעʧܣȻֻǶķ֮ȴҲǶνԵֵסģڶĻľ֮£νֱӱǹɴˣ˫ڵ㻮ʮ׺󣬷ŻֹסΣͬʱһѪҲҵ˳
˻ڳ˶̲סĵһЩ㶵ĿŷŶν˫Żĵϣм֮Ĺ֣һֱʮס
ϼһĶӡνվӣƽѪ㼴ֻ̧֮һţֱӽһڵϵĶκ߷ɣֱʮ׿Ķνȥ
㣡˲ƣνæǰһ㣬ֽκӽסȻ˫ֽӴκ˲䣬㼴оһǿİ͸κԼǵһŭӿ
ۣܵǿĳνſڱһѪıŶκӣ¡ţţšʮÿһ¶֮ſס壬еѪȴڲҪӿ
ʱ˿̣κѾԹȥ֪ǣνȴ˲Լæȥ鿴κƣȴʮ׿⣬һмļЦİɣϼһֻǱҶȥ֫书˵ġ
㣿νԭΪʧѪ԰ޱȵɫ˲ǵͨ죬ҸղѾס֣Ϊʲô
Цƾʲôġһߣϸһ˿Ц˿˿ɱڣһ˫۾翴һ㣬мڶνκ㸸һɨ
νʱȻŭˣҿǺʯǶμ֧ĹߣΪׯׯҿμҡ
·ʲôЦһ㣬ĿУȻ֮䱬һЦЦԽԽͬսޣˣסĻص䳡Ŀռ֮ڣΪߣܲסֻоѪһӿѡ
ֱЦ£ν̲סʵЦʲô
Ǻǡϴһ˿ζЦݣܵһۣڶνϣȻЦֻЦЩͷ֪
ԣνɫʱ䣬ʶ˼ǿɫʵΪμ֧ӵܣѲ·ϣ·ϣҿɲңһνʱһȻû׷ɣòԶĶһЦϼһƺˣʲôطҲҶҶ֣
ʲôطΪʲôͲܶˣνڣڳˣ̲סʶüͷһ壬ʹͬʱһ˿ɻﲻǶμׯ԰䳡ôΪʲô֣ܶ
ã䳡ϾǺʯǶμׯ԰ׯǸ˶긱ׯĽɫνֻ΢΢һ֮㼴еĹؼڡ
䳡ʲôطǵã֮ǰѾܹڶμң󲿷ֵطǲӵ˽ԶֵģȻһط⣬Ǿ䳡
μΪǱ۹Ĵ֮һԱӴôһþˣ໥֮䣬һЩìܣڣΪ˱˽µĴΪ̫ʧǣںܾǰĳϻ˹أҲ֮Ӧ˶Ϊ˶μӵΨһ໥ֵĵط
֮ıշǳôǿ㵽Ϊֹɲɱ⣬ǣΪ˱˽䳡켺ʧ֮У㼴Ĺ涨μӵܣ䳤߲ԼļӵսΥҶμӵܣԿɽ֮͵նɱ
֪ׯ˽ϣһĨЦһĿ絶ޱȵڶνһɨͬһ졣
ҡνʱ֮ƿԣһʱ޾ĻҰ֣ĶӶκͶͬ꣬ô㣬ԼҲԱȶ˲ֹһꡣ
μӵܣ䳤߲ԼļӵսΥҶμӵܣԿɽ֮͵նɱȻĽμҹ䳡սһ˳ϴһĨϷŰЦݣǼ峤ϻᶨµĹѲΪԼһ֧Ͳأҵׯˣ˵ǲǿ԰ճϻĹ涨͵նɱأ
νԣӲɵһͨһһƨڵϣĿĶŶ޲ý֮ʬΣǿţòʵ֪ҼҰг𣬿ڰѾģ֫ϣ书ȫϣҲˣѵҪϾɱ𣿡
ǰκ㶼Ѿ׷ˣѲɻҪϾɱɣ
˰ɣϾҶǶμӵܡ
ԣҲɵΪ֮һۣöڼԶνͶκ㸸ӸϾɱǾЩˡ
νһıɫȥޱȣϧ˭Ҳûпڲһ˿ݣﰵ¾ȹ˴˽٣һҪϧһдۣԶչ񱨸
Ȼ̴òܿϧһ˶ΪһΪĴԽߣôܻɵķŹԼĵˣ˵ķ׷ۣȫȻᣬĶŶνӣãĿ
Է书óʯǶμׯ԰ׯ֮λӴ뿪ʯɽǣҾ㸸һ


97 Է书λ
Է书óʯǶμׯ԰ׯ֮λӴ뿪ʯɽǣҾ㸸һ
ŶĻһ˿ɱ˲磬䳡ڳ˶̲סʶһ̧ͷŶڵķλȥﲻԾһ˿־塣
νԣһĨһţֱ޾ıڣڵ֮ϣ§Ŷκ壬һȻԸׯ֮λø㣬ǿԷ书㻹ɱҡ
Ǻãɱ㣡ȵľһ仰һ̤㼴Ŷνϵɱ˿ڡ
⸸Ӷ˶ɱĿɲǽеģڶκŮΪĸ׶ܿʱѾɱĴ𣬿ǣǸʱŲֻ쾳磬ڶνĴϣȴѾʦ֣ԲŲò
Ϊɣ˫ޣѾﵽ磬һȻǴͬǱʦ֣Ҳһη壬ԣŸ޼ɵ¡͵̣Ϊʵ㣬㹻ʵõŵ͵𣿣ģһƽͻȻ֮ӵǿʵͬһһҹƵıһ㣬Ϊ£ûʧ֮дޱȵſ
ôׯӦóׯ֮λˣΪλҪϾɱ
ǣκԹѾǷһҲ˽ˡ
ϾҶǶμӵܣֺα̫أ
ۼŶҪԶν֣ЩսӵǶʱ̲סһ۷׷ף֮䣬ʼǴ
ҲǶν֮װһģԭڣԼһƵλϣȡͬ顣ȻҲȷʵɹˣϾڳģ䳡Ļ֮⣬ˣһЩʮꡢʮ꣬꣬ȻǴǿʳǿΪٻôһѪһʼʱ֮ЩҲԶһ˿
̫ԣȻ̧֮ͷĿ⻺ɨܣһЦЦԵ䵽˼£˲ԾظеһĺڵϵңǻΪ𣿡ڳȻϰ٣ӭ϶Ŀ⣬ȴоһǿƶһģԾȥ
һǶκģǶڳģǵʱֹѵǲ֪޷ѵǲ֪Ѿɷȥ书ʱκʱǿҰ˻ʲôĽκ᲻ŹңһһʣŶÿǰ̤һ˱㲻Ծһ
ͳ֮һĲʱԺڱеĲ䳹׵ıˣѹ֣裬ƺȴһ˲֮䱬ˣ
˵󣬶ȻĴЦǵĻش֪ᣬᣬʧˣǲˣֻӵңȻΪκǲǣЦԽĸ߰ȴֳű˷ţסػص䳡ϡ
˽ЦڶУɵΪ֮һĳ׵ĳܵЦ֮ڲŵı֮⣬һЩѾ̲סͷܵùһһĿ⡣
ټһ䳡ϣһ˲֮Ƶ˼㣬˵һҲûʧˣĻԭıѾɷȥе书ôʱ˿̵³Իȶνһ򱶡
ЦڻǵĽŲƵνӽǰʱЦȴ͵ȻֹЦʧһŨ֮ɱԶϿӿһοɲһʼʱһ˿һԼɢɱɱȣʱɱ¾֮ʢ۵ɱʵһ㣬һɹɵѪ֮һܷϯƵЩΧ۵ֻоһĵ޾Ŀ־壬»æѵȥֻá顱һ죬ȴΧѾ˵ǽǱԵ
ҪҷŹǣҲǲԣһתڸ˶νһ˿ϣȻһ仰ȴְֱӴ˵䳡֮У˿Դң˵ҷǣҪҵҲǾ֮͡
һ׷׵֮˲ʧЦǸʲô˸е־ģ˿־ǣһ㣬ֻҪκڵĲ״Ϳˡ
ЦˣһεЦˣмĿڳˣҲ̫۸ˣҪɣǿһϣֻҪǴңҾͷǣΣ
ԣһƬĮȻ˾㶼žԳĬ˭ҲҳոնκͶν̲Ұܵǿǿһ˵ŶֻǴһκĻǻȺϵǣڶνҲ㶨ˣһδ¸㶨ģʲôţѾ쾳ϵĳǿߣȴﻹаֵֶ
ǿţȷһֺܺõ£ǣ֮ǰҲҪԼǷӵгǿʵ
ȻڳˣûһӵУڳİʮȫһҲһûС
ߣȻǲϣǾͳͳұ죡һߣһЦڳˣӦûбСİɣҲ˵ҿ֮еκһսģ͸ʵʵشš
ۼڳˣ׷׾ԭһԣν۵׵һϣҲ𣬴ʱ˿̣ѾûκԾˡ
Է书ҪԶֽնɱѡɣڵˣаֺͬ顣
νҪٿ˵Щʲôǣɱ˫۵ʱ򣬵ߵĻȴҲ˵ˡ
ʮĸׯׯνʱԼһ䵽ⲽأĸûƴֻûƵͷѣ˵ﻰνĺȥƴˣǣոһǽֵĽȴޱȵ֪ʮԼһϣ϶Ҳֻķ֡
ԼΪԼĶӶκ㻹ûԣؼĹͷųˣѡЭðɣԷ书ϣܹŵԡ
ҽľǸ˽Ϊڵ㣬ѡҪôҪôԷ书һߣϵɱۣƺʱܱ
㣿ν˲࣬վ̲סһ̾ϢҲգˡ˵գν̧һֻ֣һԥ֮ȻһưԼС֮ϡ
һƺߣνϣһǿ˲ɢ֮ˣҲή


98 ׯ
ʯɽǣμ֧ׯ԰ãʱ˿̣Ѿ˴ׯλĸ֮ϣ˫Ŀ΢΢ţɫȻȻһ۵ģǣȻѾ߱һֳİ
ԣʮ˸ҫ۴ͷߣиһɫһıׯϣĿбӵֱǰϧڳûеڶԽߣһϵóʮ˸ڵɮ
·ԵϣζʮλˣǶ֧ׯ԰ͷĸֹ£Ӹλ֮ˣȻҲŲ׵ΪεģҲź˲ϵļ
ǣ˿һòΣĿбӣҷһ˿һ죬ҲǼ˵ģѹ͵Ľࡣżеģ۽ǵ΢бƼλǸڱĿ֮꣬еĺֶΣ㲻һ£æջĿ⡣
λ꣬ںͯʱͱμܲĸ϶Ϊ޷ϲģǰǴԱϵĵӶɷȥ˽еһΪΪһ׵ķˣǣôһˣȴڽһ磬ͻȻ֮䱬ǿǷ˶κ㣬ֱƵׯνԷ书óׯ֮λһ֮䣬úʯɽǶμ֧һ졣
֫书ǱƵñԷ书һֲĴڣڳλ£ܲе£Ȼ֮УΪʵڶνĴڣǣֻҪһνڵĲ״ȴﻹķ
ʱƽ΢Ц˫ᣬزѾɴŽ룬ЩƽﶼҪԴĹǣֱǰеһ̧үҪׯ֧˲Ѿȡ
ܺáȻڣ˫Ҳ֮˿ɭȻĿ·λһɨһڹʶĵͷȻûһ˸ҺӣһЦ΢΢һָֻǿָ֮䣬·һ㣬ͣš
֮ĮȻһ飬λĿûʲôûеĻþǡ
ǣүƽ󹧾ޱȵӦһæԼ˳үأ
ֱɱ˾ǡһ䣬ʱ̱ϣǲмһЦһ֣ȵȥɱ
⣬̤У¼״ʱ󾪣æڵأдׯׯ
ȻȴδаҪĴ㣬ڶӷֱӻ˻ֳ֣ӣɾȥ
ʣµ˲Ծһ˵ıӰȥúܣɱȨ߶ֶΣǣȴҲЧֶΣΪǱ˭ףţȴ˵Ļıҽ֡
ȻңԶİңңĴ˹֮ǰŻᷢҰʱЩʣĹǶУȴʹҲ򶨲λӸ߲㣬ֵ£мȫɸɾģֻһȴͷĹǣһһ׷״ӸԵλϷȻͨͨģȫڵء
ׯԸ⽫еĿȱȫϣ֤ԺԲٷͬĴׯţ
˵һͷģһڹǷ׷׿ģµԸ⽫еĿȱȫϣ֤ԺԲٷͬĴ󣬻ׯׯţ
ܺãǵıһ⣬ҲգһΣҾĹǣٷߣһɱ⣡ɭĿ⣬޾ɱ⣬Ȼ֮䣬ɨ·ŵһڹǣеȻ
ɱȻĿѾﵽˣҲһϲɱ޹ȻҲӹǽ棬ʵȫѪϴɽׯģסˣȻöμںгΪԼ׬ȡ㹻ԴԹԼɳ
лׯлׯȻĮ֮һ˿һǣʱ˿̣һڹǵĶУȴǲ֮˵һҲΪ
Ŀ⻺ջأٶ𣺡ҲЩǰôµģҵ£ϣһøҹԹԵأ֮ǧ򣬲Ҫɱǵɡ
ǣǣǡԣЩæӦиǣͷĸСƵġ
ׯıϣЩǵߵлж̲סһ΢΢˫ۣȻڵһС
ĸ磬һ˵ȨԶһվһ߲ʵ۷壬ɵȥݱ˵ˣ֮䣬ƿ˵⣬ƿȨĸоһֺ΢ĸоƺջ鲻ԽĸԸûС
һˣ㷭֮󣬿϶в԰ΣǣѾĶ˵ԴˣȴųԽ˵ĵֿԣΪκ˶ףǿȨҲǽǿʵϵġû㹻ʵȨٴҲֻܵ˰ڲĿܡ
ԣȨʵ֮䣬ԥѡ˺ߡ
Ƕɡٶ˫ۣҲ֮վ
ǣׯ֮ڹӦԵϻվһģɵͷҿһۡ
Ժ󲻱ؽׯΪҴûƶμ֧ׯ԰ǵĮٶĿһת˶ƽϣǺһЦƽ㵱μ֧ׯ԰ׯΣ
»̿֡ڲ֪˼״֮£ƽɲľɵشȻʵĺ뵱֧ׯ԰ׯףԼСֻһ
ǺǡһЦȻ˵ֻһСС֧ׯ԰ôҲһׯѵĲ뵱
үɷˡƽϵĿЦ
״̲סһЦǰɫʲô֣̿ʲôɷģվԺ֧ׯ԰ׯɽׯһУȫ
лүƽȷˣԼһ죬˺ʯɽǶμ֧ׯ԰ׯ֮λæһߵлվ
΢΢һЦ̧ɨܵһڹ£ȻǼϿݼμ֧ׯ԰εׯ
Ȼϴ󲻷ƽׯǣ˭Ҳҵ˶ƽ󱳺Ķǣڹ໥һ֮æٴιڵأŶƽµȰݼׯ


99 ɱƿ
үķԸɽׯѾȫãסˡ֮еһڹȥ֮Уֻʣ˶ƽˣʱ򣬶ƽæ
𣿡ԣ̲ס΢΢ЩϲŰ£û뵽Ĺ̽ȾȻ֮죬ʶһüͷ̲סʵôô죬ɽׯķޣʲôɣ
ɽׯ֮ǰöƽΪԼׯ԰һʼûμ֧ׯ԰ãμ֧ׯ԰Ѿƿ֮£Ҳһˡ
үܷģҵĹԿɿ̾Բκ⡣ȻѾ֧ׯ԰ׯǣƽȴûһ˿һĵΣ֪ԼĶλҲĴ֮
Ǿͺã˵ͷȥĸ͵֧ׯ԰õıԺݾӣȥɽׯ
ǣүƽæӦ¡
Ŷƽȥټһ״Ԫ֮Уֻʣ˶һˣôվڶμ֧ׯ԰Ȩģ֧ׯ԰ڽ¡
ʱһԲʷֱսʿѾһɫƤϢû֮УǰеĴӴ򿪣ָӹ٣ĿνѾɱӶκѾǶμңһ֮󵽴
֪ˣȥɡȻڣĻ£ֱӦһʧӰ١
˴ʱ˿̣һһ̾Ϣ֮䣬Ѿһ˸ҫĿƬȻµٻƬ
֧ׯ԰һУѾԼƿ֮УѾ󶨣Ҳ˵ԼѾΪԼĸ׶ܿˡһɫƬ㼴һɫ㣬֮һ裬ʧ
ĿһȻ֮䶢ƾճԼǰһŮϣģеӢȲŮĸòɣһĳ֮ԶԶһ롣
ãǰϾҲ㾭飬ټϸǿöˣŮҲ㹻ǿᣬֻһɲǣѾعջĿ⡣
СŮ˫һСŮ˼ͬʱڣ˷໥һۣһЦ֪˴ٻǹкҪ£
ٻԶһƽ̨һĻ¡սʿԹƵĲ࣬˼ά̣ǿǲ̫Զˡ
ⷽ룬æ΢΢һЦһȴҪСŮˡ㽫ĸ׶ܿΪԼΪ˶ϧװͳһԪΪԼԼСŮΪĸ׶ܿƴ󻹵ҩָ书һһʮȫ˵˳
ԣСŮǻãΪŮľԵʣ顢˵ϣ֮⣬Ѿûжܹʲôˡ
ȴͬСɥĸĸףһ㺣ټѪǣԣʱΪ֮жǳ˫ֱȭ̲סһ̾ĸ֮ҲĽ֮
ŷ֣ԼٻȻֻ첲ģģǰѾӽ
һ̸֮󣬶СŮ֧ׯ԰֮洦䣬Լȴ뿪֧ׯ԰ֱɽׯȥ
һ֮䣬ʯɽǶμ֧ׯ԰ν췭ظ䳡ϣǿƻܶκ㣬֫书ֻܶκĸ׶νǿԷ书ó֧ׯ԰ׯ֮λ
ڵ֪νׯ֮󣬱֧ʽʼʱŶֵģȴû뵽ֻڱڼ䣬ΪκƣǰˡãºӦ죬ֱӰԼ֮ǰٻһʦֽС㡢ʮ켶䵱ɾӢӡʮ켶ɾӢӡԼʮ켶ĶüɾӢӣȫٻ˳
ʮ쾳ĸ֣һʦ֣ɿӴļ̶̼֮ڣڶμ֧ɽׯ֮м˶ûзӦ£ֱΪǿƵǿпɽׯ
֮⣬ǸĻǿֱӡһٶʮˣҲȫٻ˳а൱ޱǿˡһٶʮ൱켶Ĵڣɢںʯɽǵܣʱ˺ʯɽǶμ֧Ƕμȫϵ
Щƿ˺ʯɽǶμ֧һУʱȶ˾ƣģҲͽֻʱ綼©ʱǶμ֮䣬ƱػһĽԣҲûдڶãֱ˽Ѿ˷˵Ķκ㣬ǣ䱻ȴű˵ϮȨԼϣսǺͣȫԼ˵㡣
ǰɽׯ·ϣ֣󣬾Ȼƾʧһ˵С·֮ϡ
ٻռ֮ڣյǳ˸̶ľڲסĻصţѪɫս첻סƮһеһУƺԤʾţս
Ƕμңɵ۹Ȼ֮ãѾҪˣҪǣԼƿصμ֧ׯ԰ֻһ㣬ҪԴΪ𲽵ģƿסʯɽǣΪԼĴ󷽡
ˣռС龧ķ˹ɵ˶ǰܣסת衣
ǻӰȻеЩĽòƴԼٻռôǣһֱô죬ûаķա
ȶűľ³ͣ˶ǰƤһЦЩŶ
ɬһЦûĵϣֻҪˣܹ鶼зյģΪ˶ǿռ侫飬Զôǰ˵̲סʵˣ֪ûʲôأ
šСӺףԥƬ֮󣬷Щ˼㽵һֱϣܳ󣬳úһ󣬿ǣѾʮˣֻôһ󣬺÷
ʮꣿԣһ󣬲ˤڵϣޱȵĿǰֻԼƴСĿռС飬Թϣû뵽ôһСֱԼڵڻҪڣ
ǳ׵ˣҲǳ׵ˣĿռС飬䱾һ漣ȫܹԳ˵۹
ûϵڳ˵Ժ᳤Ҳ˵ʱ˿̣ҲֻΥĵ˵οĻ⣬벻Լɶ
šЩǵĵ˵ͷƬ̣ǱѾʧӰ٣ֿʼΧŶ·衣
Դˣֻ׿Щר־սģʽٻĻ֮ϣŬѰԼҪٻ


100 ٻӪ
ʮһʲôҪ˲Ű
ڶڶ˵Ҫľ֣ΪڲõĽĶμ壬ɵ۹ĴһĿ顣Ȼµĸڶ࣬ϧʵ̫ˣ˼ʮʮϰĴΧ֮£Чɱˡ
˶۵ʲôʱһ磬ⶼһԣһ˼֮¾ģ㿪ٻģĻ֮ϣϻǰ㣬ֻǹĹżͼģ
ӪٻıӪȼԼƻá÷࣬ÿһСʱԶٻһսʿעٻʿЯκװٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
ȱװҩ⣺ٻȱװҩȼÿһܣԶĵȱװҩٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
װ⣺ٻװȼÿһܣԶĵװٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
ҽҩ⡭
սģʽ֮£һٻΪ˷սνٻ𣬸רΪִ֧͵սرõġԵɨһϵеͼģ֮Ŀ֮˱Ӫٻ֮ϡ
ѡӪࣺƻ𣿡
Դ˲û̫ʱĿǣֱѡûǣӪȻÿһСʱٻһսʿЩʿǲκεװġѡƻıӪٻɾеͷˣԼȥѰӴһװװЩʿأ
ǣʹͬˣԼȫںʯɽ֮У׵װһֻʮ˵ξӡ˵ףʱΪƻȻǿᣬϾޣֻܵɱʹá
ӪÿһСʱԶٻһսʿѡٻʿľ࣬ǹֵ֡ȣٻ࣬ʱһÿСʱٻһ
עٻʿЯκװٻʿȼóñӪȼٻӪҪͨӪɹʰٷ֮٣ӢӪɹʰٷ֮ʮʷʫӪɹʰٷ֮ʮȼԼսģʽȼ߼ӪݲšٻʱޣÿڣֻһѡٻӪĻᡣ
о˸ԵģֱӪ֮УʷʫӪٻȼߣҲǿģϧֻаٷ֮ʮĳɹʣδЩ̫ˡԥһ£վѡ˾ӢӪٻ
ŶѡԼٻѡҲ֮ͣԼ֣ȶС򣬾ڶǰ۵Сϣȡ֮һࣺǷѾٻ
ռС飬ʵͦҵģһȻӣɵûһЦԴٻÿһٻʱ򣬾Ǹࡣ
ǵģѾٻûκεԥһƬ㣬ȻӦ
Ȼ޷ڶʱ֮ڣһӵʮıôʿĵȼͲɱ⣬ͨӪȻŰٷ֮ٵٻɹʣǣȨ˼֮£ðѡ˾ӢıӪٻ
Űٷ֮ʮĳɹٻʣȷʵֵ÷һֻаٷ֮ʮʧʣãԼгܵ
Ըٻתɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬е΢ͳìһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
Ѿӵ˱ǿʵ˫۵ĳѾȻһʹǿԼ۾Ŀǵɫ׷ȥ˶кĵģ˵ʵٻռ䣬ǳ˺档
ϧվʧˣٻռأڵ̽׷ݵģãվ޵ģ޾ǿգȴûоͷһУһССı߿׷Ѱõġ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһ
ûй⣬ǵģڵһ㣬ǣĹâ֮Уȴ˵ۡ
ʶһüͷҪ˫ۣΪΪһߵֱвõ鷢ϧǣķӦȻѾǼ죬ȴǳһ
ǿţһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
һƺߣֻԼ˫ۣױһ޾ҫ⣬âʵ̫ͻȻ⧲֮£һصޣֻ۾ʱʱʧ鲻ԽĻ
ʱ򣬱жˣ֪ôһ飬Լɵȥ׷ѰʲôٻռڣԼԼҲڡ
Ǵִҫɫʱ˿̣ѾԾ֮ϳ׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µⲻסҫĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
һеһУǶսʱģѪɫĽսӭշ裬ʱʱģһľ쳹ٻռ䣬ȴǶҲûиı䡣
ŬӦһٴ۾ǸоЩʹĨȥ۽ǵˮʶ̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫ쿨Ƭɢ͸޾ջ
ɫžӢٻأһ򣬲֮εػϡ
ǰ΢΢֣סɫƬȴϲޱȵķ֣Ƭ֮ϣȻεУӪ
ѵǣսģʽ֮µȺٻã
ӢӪÿһСʱԶٻһսľӢʿʵԼͬں߲ϡ쾳£ѡٻʿľ࣬ǹֵ֡ȣٻ࣬ʱһÿСʱٻһڴսģʽ֮£ٻȺٻЧЧһٻ౻ӢӪ
עٻʿЯκװٻʿȼóñӪȼٻӪҪͨӪɹʰٷ֮٣ӢӪɹʰٷ֮ʮʷʫӪɹʰٷ֮ʮȼԼսģʽȼ߼ӪݲšٻʱޣÿڣֻһѡٻӪĻᡣ
ڱӪٻʿٻռֱٻ踴СʹãκβЭŲ𡣡


101 ·׷ɱ
׷ųѾԸˣҪ׽ǧˣ
ãӳˣô죬ӲĻ϶ϵġ
ùô࣬ɽǼһҲ쾳ѣͻűĽɽ˿춥ĸ֣׷
ĺʯƺ䣬Ѿٽ磬ϵ˻֮ΪʯɽǶμǱƺʲôıʣȴΪλںʯڻɽ֮еˮӰŴ賿ʱ㿪ʼҵĴԼĲҽ
ۼһѪŮһѾΪصĳߵһڱ󷽻׷ʮڵĺӣϵ˸æ
ʱ˿̵ӨѾʧȥյĽޣѪƵԼѾΪصĳһʾڵǱǣһڶҪˣΨһҪľǻȥȻ󸴳
ڽ賿ʱԼϽͻͻȻѣˮӰŽ˻ԵĽһϮʵ̫ͻȻҵʵԶʤˮӰţ¼ʱ֮ڣˮӰűܿ䣬·յӳˮӰŵʱүүΪֵ⣬ҲѾɽɱ
һεϮȻԤıģô·յѣ׷ں׷ᣬΣͷ·պͺ׽˴󲿷ֵ׷ټԼһʦ赲Ÿȡһʱ䣬ʯɽǡ
ӨΪֻҪԼ˺ʯɽǵĳźʯɽǽ壬˳ӹһ٣ȴ룬ͻƴ󣬾ȻҲ˿˼ɣ׷
˳Ｘʱɱʱ˿̣ӨѾƣ˼£ǣڼ֣ΪҲˮӰٶĸүүĴ𣬶ָȥأ
ǰһƫƧӣյһƬӰӨܵ˴Ȼܵһ룬Ȼһԣ˵ڵϣһˤѹƽһݣľڽһվûˣοܣ
ۼͻŵʮ׷ѾԽ׷Խʱ˿̣ӨֻоޱȵľѵԼľҪˣ
ӳһ˷ޱȵĴ쳹ڿ֮УӨǾ˼ޣмʦ֮ǰ裬һݣ֪Ķһһ̧ضϽԼ񾱻
Ȼһ룬ȻԼĶϽȻһʵĴסƾ־μᶨҲŲֺ
ѵԼҲӲЩʦǵ³𣿡ﱯֹ֮ס
ףⲻӨû뵽ǾȻ֮ټһ΢ЩϤĵȻȻУӨʶ˿ȥȴɵΪ֮һ㶣նεģ㣡
˴鷳ҲգϾʶһҲԹۡһЦתʮɷѾ׷˾˲ʮ֮Ҳϻֱһǰ̧֮䣬һ˸žӨĽƾէ֡
Ʒ˽һʮԲ¶ȶʱȻ½·һ˲֮䣬źۿɼٶȣѸٵ˿˿Ƶˮʵֿ
ɱŶһͳȣǰһͲ߽ߵԴֱӱһѪ̤һгƥһɭȻ⣬ٶնѪէա
Сӣҹͻŵ£Ϊ׵Ǹӳۼգ֮ȥ£ɵŭһкµ£һŶͬʱҲ֣ѵεһ㣬硣
֮ҲԣǲȻ֮䷢֣ԼԽԽϲ仰ˣ·ΪԼһ㣬кٺһЦ䣬ջһɭȻ
ɲ֮䣬֮еˮŶеĽ⻮䣬Ȼ֮䣬ܺƻûݱһƬãǿգݺύ֯Ƿɳۣһҫ۵Ĺ⻪ǶŲתסûۺɢɱڲУ
ˣһתʧȡ֮ģһȫˮɵľӨȻɨ
͡
ʮŭĺһĶԭǵϣԼͬĸһ˿ţȻ󻺻صͷĿԼؿڡ
ۡͬһʱ䣬ʮ˵壬նϣȥѪŸ࣬˲һأȾ˵档
Ө𾪵ĿһĻ̲ס¶һ˿ϲţ㱻޾ĳû
֮䣬սָתӨǰ£һԪȥȻûʲô⣬һЩƤˣ̫˶ѡ
ζлˡӨʹԼ򶨣Լһμʱİٰ㼥ٵ˿̶ǰӵȣɵøеޱȣǣʱ˿̣һллҲ벻Լ˵ʲô
֮Ͷѣαл΢΢һЦĬһɴԪ֮˳ԼĪӨڣȻҪ˼룬Ͻ˹ˣָ
Өһ㶣漴оһԶԶĻ˳ֱ۽ڣǻޱȣּȴظоүүĹҲԶԶ֮ϡ
үүʲôˣĸ֣Զʤүү˵ҲϵĶ֣ߣĶ֣Ī˵ʱ˿̣Ѿľȫڸûһ˿ȫʢʱڣҲûаְգֵ
ת֮䣬ȴ㣬ȻôԼǲǿԽΪԼѪ𣡡ڷʲô㶣Ͽ˹˿Ԫ֮ӨڣӨȴٳûתĹȻӨʱû˼˹棬ǣǡӨæӦԺ˼뾡רһ˹Ĭ˹ĵͽԪ֮Լ֫ٺ֮У磬ָơ
ΪǵУȻ͹Ԫֻ֮кСһ֣ӨôһΪֻк߲ĸ߼˵Ҳǲģָ֮࣬˳ĽΪֱ˺ʮ㼫ߵļ
ν˷ҲĻԵҾиˣԵټۼӨѾָҲǿһݣʧӾͷ


102 ɱ
ƿĺХȻֹڰʮ׿һϣӷһվȣ㼴΢΢תͷӨڵСӿȥʶüͷΪ֮һ塣
ͻţЩˣû뵽ô̵ʱ䣬Ȼ֮Ķ㲻ˡ૳ϲԾһɱ֮˿˿ƵܣԶԶȥʵһƬ֮УĪ
Ȼ֮䣬ȻĿһϸһ˿΢ЦȻСɡ
֪ȥһȥжʮͷƾճ˶ǰò信㣬֮Уȴ͸һ˿ڵĽǹʦµĶ˹֮ŹֵС
ˣ֮иӦģҵġǺһЦ˵գʲô飿
ʵҲûʲôҪ飬ֻھɽׯһĵطҴȥСЦȫȻûаΡ
ߣԣ΢΢һûжֱӸСһڿն˸֮䣬һӰžɽׯԽշɳ۶ȥ
˶Ǳʦ֣ԽշȻ֧̫ʱ䣬ȴҲСӣϢʱ䣬㼴˾ɽׯľɽׯһ֮Ȼ㲻ʮַȴҲɫ㣬һ¡
ԽЩ¡˵СŶһ·ɽׯĺԺȥ
ɽׯĺԺһƬĵأϰĶԲͷɽ֮ңʮվһɽɽھźʯɽǵĳǽһĴɽ˺ʯɽ֣ʵѾǺʯɽǵıԵشȴҲǶصĵش
Сţ˴Ϊ֮ϲʵôѰ⴦ģ
С˸ŽĿ⣬ٺЦô֪ģ˵ǲʺϽӪĵط
˴شҪ濿ɽգνѹȻһӪѡ֮ءԼٻһηǳģСȻŹ֣ȴҲڴϸֵġǳڶСʣ̲סѯʵ˵գʲô
СЦ֮ǰ˵Ҫȥͻţ
һȥԣҲ׼顣Ȩ˼Ҳûм̾;ܾСϾԼһߵĸ֣ҪʱʮҪսƽʱЩȴҲûжĹϵ
ҾˣæİɡõԼҪսСٺЦţһһӰûߵľͷ
һ֮䣬ȡһɫĿƬһԺ֮дһͬеıٻ㣬ȷǷڴ˴ٻӢӪ
ȷٻȻѾˣȻûпԥģѡȷٻ֮еɫƬһɢʧ
¡¡
һҵǰһر㼴ת˲֮ƽ״Сͨ嵭ɫҼΰıӪССһſƬգ֮侹Ȼٻ˾޴ĽСľԱ˵ӾǾ޴ģѾٻĶҲΪ֮е𺳡
΢㶣ƿţ߽˱Ӫ֮УĽ룬ǰʱһ޴Ļ
ӢӪѾϣǷٻ
Ļ֮ϣһϢ֣֮ԥһѡ˿ٻĻ֮ϣٴγһϢٻѾѡٻ֣ǹ֡֡֡
ʮһһڶǰԥһһʮĸСʱֿٻǹ֣֡Լ趨1űӪֽ2űӪҲմ趨ã3űӪϷɵʨ
ǵһβӪԴʮֺ棬һʱ䣬ڴ˵أСʱӪʮǹѾٻ˵ʿһЩŲµߣпףûһҲ˺߲߽ߵΪȴһ˿һҲüٵġ
ڴӪ֮һ˰ǿס͹ġһ뿪ǰׯйһսʿȥμ֧ׯ԰ѰҶƽ׼㹻׺ҹɫͻڵķ򻺲ȥ
նɱҼʱ򣬾Ѿע֮ĲݣȻǲݣҲֻɱ¾˽һˡټ϶ҪƿʯɽǣѾעˣչⳡɱ¾
ǿĴϣ̤żӲʯذ壬죬ովɱ¾ҹȴԵ˵Ĺ죬֮ͬѾϢ֮д򿪣ɥӿʼ졣
ɽׯ
̧ͷĿĸ޴֣̽˸ŶĿĽ⣬ڻҰҹҲԵøҫۡ
վҵĴ֮ǰϣɱѾʼۣ˫Ŀ֮Уһ˿Ѫɫէ֣˿ߣ֯ܲͫ
ֻҪںʯɽ֮е˶֪ͻΪҵֱϵԱֱɵģԲŶӣΪ˾ۼŶӳԱҪרŵŶפأͻŵפأҵĴԺ֮С
Ŵţңңģ洫ĴЦϲɵΪ֮һЦľͺãľͺãҲǵ棬ź
䣡Ȼ֮䣬ɱһɿ磬Ȼ֮ԶΪģɢ
һ̤һѾʧԭأٳʱѾҵĴſڴǴſڴվλЩɢ˿ŰӣʱʱһۣĽɫ
ӰֵͻأȴҲöʵһҲǺõֻԼ̫վ׵ǸӵһСӣʲôˣվʲô֪ʲôط
ǰҲԼǲһҲ̲סֵĳ
𣿡ϣȻ֮両һ˿΢ЦɭȻҴûҵǺȫȥŵһʱһŵЦ˲Ϣ֮佩Ӳ
֣νΪǿ꣬ЩһаԵ˵ͻŵͽ˶ȴǱκ˶˽⣬ĻŸոճڣŵĺӾ붯֣ᵶýŶ̽ɱ
ҲҵǰصأصĺΪȻ˶ѾǺ˲ĸ߽ߣһ֣˿˿ķ㼴ֱϵҪն
ˣˣԽԽˣŵĺƺܹлƤ죬ǿƲס¶һ˿ЦҲȷʵһһҽ棬Ѿն˶ǰ
ϧһ룬ǳ׵סˣ


103 ֻΪնݳ
͡͡
ĵ˸ҫ۵ĺ⣬Х˺ƿն˶ϣǣȴնһ˿ļ֮ϣȻһ죬׵ǣۿɼģȻһ𻨡
⡭ôܣʱ֮䳹׵ˣǰһĻͼҲû
Ǻ˲ĸ߽߰ټעУɱǰԵ֮ǣУվڶϣȻĹ״ʵǶ˾ޱȡ
۵һߣֱ̧㼴Ǻȥֻƣ˾ľޣȻ֮䰴˵ͷϡ
飡͸˵Ȼ˵ԴȻһֻһ͵󱬿Ұ׵ԽѪҺʱܱ֮ŷĽһء
ͨͨŻޱȵˣʱ˿ȴưܵʬ壬Ŷſƣĵ˵ϡ
棬ˣɱǵˣǶһૣϱһƬʼգδһ˿һĸı䣬̧̤ʬ壬Ųǰһͨ徧Өɫէ֣ܣʮ
ɽׯ֮ڣϧһܹסĽ޼᲻ݣһ·֮ϣݺᣬѪ֮⣬Ȼûһ졣
ɱ¾ݵɱ¾ҼȻѾ·ߣɱ⣡
ĴǿԵ·ˣ޵Уӽ磬Ѿһȫ׵˾⡣Ե˵ʴȣǶԼĲ̣һر۵ˣôöԼ̣
ŲԶǵƻͨĴЦɭȻɱ˿ڣѪ˿˿ܣһ·谭ɱ˶ˣ棬һҲûŹʱ˵ɱ˵ȷһֲܿ飬ǣϤ֮ô鼴ôֲҲͳԷˮûʲô
ɱˣʵܼ򵥣ҲףȻɱһˣôɱڶǳǧϰ٣ҲֻϵĲˡ
飡ǰû˿ԥһ߳ɱһ磬Ȼ֮ǰϯһ˫ɱĿ⣬͸ɺľ⣬һԵЩŭȺɨȥ
ɽΰǿڣȻ˲Ϣ֮쳹ˣԵĸоһǰδеɱ
ϷˣһӣһϮ£أԪȻѾ쾳ĸ֣һһϮµҲźʮ۷Ϊںʯǣ˶ǾԵǿߡ
Ǻηˣ֪ΰǿʲô֮ݷҪնɱңվǸ˸һĨݣһѪȻԺеĻȫ
ǣһʲôᣬҸӣкζԹϸ̸ΣɽҲһĶſڴĶ޳ƻ̽䣬΢΢񱩵ûԪ֮ţɢɫâס˸ӡ΢Щ졣
Һŵһ˵ȣ׷״ϲλڵԳ֣ʯУǻʲôúµģ
Žɽ̺ЩɭɱûвмһЦЩεҡҡͷƬ̺һ˶ĿɿڴûȴƮƮô˳һӣƾʲôҵǰʲôʸ˵⻰ںʯȻЩҲڵһ߹ˣҶοһң
˻һʱĴͣһ㵵ĿǿڳԵˣһѵŭλڵǿҪ֪ǾڽϣλǿߣѾǿնɱˮӰŵ⣬ҳɹͻ۷徳磬ͻƽļ
ͬʱ̨֮ϵĽɽΰǿˣҲ΢΢һɵüͷһ壬ȻеЩȻǱ۹󲿷ֵ֪ŵĴڣǣ֪ģûһ˸ҷŴ˿ԣ˽ڵ̵ǣǴδ˭㲻мڡ
ɽöſڴĶӢ΢ЩԵŤ΢΢鴤ţһӣʱ֮УſڽϽʮ߷׷ɲ֮䣬ʣɱڵýΧС
ҵ飬ҲֻǴΪӦԸܣǣµĿҲδЩ̫ˣ°ڴ񣬸»ǵһڵˡɽɭȻһʼͶԶǵ֮дżֳĿʮرǵĻﴫ֮зɱ⣬̽סûȻð
ֹӣѾ˸ɸɾˣΪնݳ̺ЩЦûٴȫ
ãããСӣеҧгݵһͨЦһǿϢ͵Խɽ֮ڱʢۺͼ䣬ʱΣϢѹ֮£Ȼѡ
Žɽɱⱬһ˵ȣҲ׷׽е׹صſڴĶŭӿʱ׼һӵϣλ֪ߵغؼһ￳һࡣ
ûὯɽɱ⣬ֻԵһĬһ˿ϷʵȻڵ죬ոͻƵİɣϢôȶҪˣЩҲ̫Ҫˡ
˻һɽӶʱȻ䣬˴û˵κηϻɫɭһźһӣصͺȵɱŽɽú£ΧЩǿԼͻŵǿߣһȣʮѾﵽ߲ϸ߽ߵǿߣ׷ᵶýݺݵöŶ
վԭأϴһĨм΢Цδκζþٶʮѷ󵶼֮ʱһ˸Űסࡢɫ⻪ǽȻסһĺڱӿܲ
͡顪
ĵƿնڶǽ֮ϣһƵǽ֮ϵҵйͻƿڣ˳ŵϮһڸ߽ѸٵӶȥ
⺮Ƽ죬쵽Щ߽߸ʲôЧķӦһžޱȵ֮Уˣһ˱񣬻ĶӲĶԭһ
˻
ۼȳȥͬĲ״֮ڣʱһƬõһĿ⣬ſڴվϣĿֲ֮˶ͷƤһ顣


104 ɱ֣ɱ¾
ǿĺ𾪵ſڴĶȺ֮УһЩмʶ̲סʧͺ
ЩҵġͻŵĳԱϣҲ̲ס¶һص飬Ŀһ˿־壬ĶſڴĶﲻԼͬһ󾪺ʵǿʲôǵôֲˣ
ݾ˭ҺʯӦôδݰɣڼʶ˶ǿֲĺ֮ΰǿЩˣλڵʦ޷סԼİΣæʵ
Цɱס𵴣ܣͬһ㣬һȦһȦסļ£ڲס½˿̣ȴǸоЩ֮ǰһɱ¾ֲ°ˣټУоԼڣƺѾһ˿ɱ⿪ʼ۳͡
ɱ⣬һִɱ¾־ʹѪȵĴ̼£ɱ¾ԨΪһɱ¾ʱ߻ħʧȥ˶־Ŀƣ˵ʮֲֿȻɱⲻǸոճ֣ǶȴԲɳȥǼӽΪiԼʵһá
ĪҪΪѲɸΪ𣿡ǿֲĺͬõýɽ͵óһ£һɲ𽥵Уæڴȡ
ٺ١ڣ֮ǰѾ˵ڣѾҸˣ㻹ƫƫҪǲ֪ЦŴ˽ɽĻȻʱûǰӿǺ˷Ǽ壬ڳ֮УѾû˸Ϊڿڳԡ
ԼԷ书ʯɽǣ˭Ҳ߳ȴţһЦɱ˿˿Ѫ۳ƣ̤ǰһƽûУȻɱȻ
δ̫ɱɽͷһȴȻǿӲŴȵ
̫˵ˣҽˣΪˣΪɱˣЦŲٴλǰһ̤Ȼ䣬̤֮ϣ˲Ϣ֮䣬Խգͻأĳ˽ɽ
·㲻ߣƫƫȴҪѡ·ͽκΣԣһȥε̾ϢõýɽͫȻ״С̤նеֶΣҲʹýɽͷһɺ⡣Ȼз⽯ɽҲǳǿߣԪӿɫԪһغɫ棬壬ȫðУͬʱ˫֮ϣȻۼһŨԪָһ𡣺ϳƵһĻ浶ֱն˶ʺ
ȻնĻ浶Цһ̧ץס˽ɽƣһɾʱһꡱ죬ɽ͵һףһѪ֮ǿ˳
һոսߣҲţǡԵҡҡͷȻһ̧֣ɽ㱻һ׺þֱӻ˳ȥصڵϣϳһʮҵóۣŻֹס
һغϣн޵еֽɽȻ㱻ôһȥֻʮĲӬһ㣬ķɡϷԵһĻõôڵĿɿڴ
ȻŶ֣˲Ϯɱ߲ϵĸ߽ߣѾʵȻȴȻûвµȻǵһز
ɽǺεĴڣڴϵ洫ӣһΪ֮ߣѾﵽ쾳磬ɾǿߣ£ȴһжӲסôֲָĴڣ죿죿ʮ죿ǡ
ɫҰףڶ̶̼֮ڣһ緢ֱΪʱǱģĽɽ˫΢գȻԷ书ɡЩԸԷ书뿪ʯɽǣĲһ·ǣҲûȥԼڿҪ۵ɱ
ڣŲЩĵɽأǿӲõһ̣ʹλ˲ɵ
ִԲ򣡡΢Щʧ̾ϢһŲóǰһ磬㼴ڽɽǰƻȻ̽סߵòӣ΢ƫͷõȻ㲻ϧᣬǱɡ
Ĵ֮У㶵ǱסӵĽɽ¶ǲһĭλϻ緢ĴԼˮӰŵǿߣ˿ȴС˸׵֮Уֽı仯ʵõôڵˣּΪʵĸо
ȻܸоβʵǳǰʵȴΪпĸˣнսĴɽʱѾҪΪµ
Ŷϴɽ岻ϵĲţʹͫУһĨԹҵˣɱ쵰ýɽĵ͵ΧЩҳԱԼͻŵͽˣһۣȻΪ־壬ǰɽ֮£Ҳֻҧ׹ŭŶŶɱ
ûЩ˹ӵܣȻֻǵĮŽɽʣµˣǾ֮ͶѡЩڳɱ˶ʮΧӵܡһ˸ɫ⻪ǽ赲֮޾ľ֮УᣬһӲĶԭء
ӿʼֻǲӵʱ䣬֮ڣѾƾնʮα񡣶ʱգٶȱð࣬һĪı⣬ڴУõҳ
Ǳɱʮ߽ߣΰǿʣ໥һۣ̲סһֲĺԼǺֶΣʵǸеޱȵ𾪡
һֳɱȴʮˣµӵܺͻŵǣǾŵļæˣǽɽ˻ҲĲٽĹΧ
ɱģΪηҪأûὯɽӰ˻𣬶̲סҡҡͷȻǰƽǹɵĮ̬ǰɱ¾Ϊһ㡣
㾿˭ҵĴŴɽ̧ǲӣĶŶ˻Ƶĵ
ҲգҲҪˣҲ޷ҽж˵ɱǴȻ̧֮䣬ˮԵԪתһޣ£˽ɽϣֲĺɽĻһսŽɽһĲҽУ֮еȫΪ֮֡
̶Ƭ̣ȴǹ˼ǧһĲҽ֮ŽͣЪһĿע֮£ɽˣᣬһ񡭡


105 
ˣɽˣôˣ
һ쾳ĸ֣޵ֿ֮ıһȥʮС׵ɱˣǵģ׵أΪɽ춥ǿڶֵ£һжû߹
顪
ΰǿһӵԼͻŵǣĿһɽɽɵı񣬺ݺݵˤڵϣȻȻ飬صɵʶһڿˮȥ
ĮѾĽɽʬ壬΢΢̧ͷ˫֮Уһ˿ĺ޾ɱĿֲĿ⣬Ե֮͸ɭɭߣŵĴлɨ
ɱٶȣԵıԼԭ֮Ҫö࣬飬ȻŲСķգȴҲмĺôһ˫нúˣԼΪȫһҹ֮ԣûйֵĽɱֻҪ۳εɱ⻹Լƿ֮ڡ
ǱĿ⣬ƺ̲żΣ죬޾в£˴ĵе¡Ŀ֮еˣɫĽ˻ȥƵĿ⣬ž֣ĿƶţҲͣڶϡ
ΰǿʱѾԼһվһ£Ψ˶ܱ࣬򶨣ǣԣòΪ˫֣ʱסĲţԾĽţݵ΢Щ԰ףĶŵذѾƬĽɽӲסĲţ糿һˮӰŵǿ߽ɽڣȴǵ棬ʬ޴棬رĳʵõЩš
Ҳĺ־͹ǵͷͷɽʵִ̫Բǻ·ϧȴ֪ϧһȻ̾ϢȥȻ˵ıһǰǰ㣬Įǣ̺Ӵɱ⣬ȴõڳΰǿ˲䵽˼㣬ȫţѵʧȥˡ
󡭡ˣҡԸԷ书ӡӴ뿪ʯǣ󡭡̧֣岻סĲţΰǿǲסĳ鴤̲ס΢΢ŸоԵЩġ
ˣ̫ˣ˵ѾǻˣԼִԲ򣬲ϧڣһжѾ̫ˡΰǿģһƬĮ޶ԣһ̾Ϣ͸޵ɱжڳ˵ˡ
һ̾ڲڳ֮еһֻֻ̽˳޳ָſһ㵭ɫĹ⻪֣֮һӿˮţ˿˿ƵɫʵһƬᣬֻɫͨ徧Ө⻪˸Ǳһ𣬸ڻɫˮ
Ȼֻ΢һ㻪⣬һҡҷ·ʱϨȴ͸һӴѹһһģܲӣڳ˶̲סΪ֮һĺ
ꡱһ౬죬ǰʮɱĸ߽ߣֲѹ֮³ױѣͬɽǰ㣬ֱƬ
еĵ⻪ţȻһͣһˮƻɢ粨һ㣬⵭ˮ⣬ȴ޾ɱٶ֮죬Щ켶û򵽵ĵͼڿԵֵģһ˲֮䣬ǰʮ˱㱻ɱĲ
飡
ˮʮˣӾˮһ㣬¶ڿ֮Уٵ˵ɫһ΢ȻŷƮɢȥһĺۼû£·Щˣûϴڹһ
ġ˳׵ıˣһ֮ĴУͨһڵϡˡΰǿڣ˼״Ҳץסһĵݣ׷׹ڵϣһߡ顱Ŀͷһ߿вסţ
ؿŹڵϵϰٺˣϣȻ΢΢¶һ˿̣㱻糱ˮһɱûɭȻ𣺡ȥҲûпܡԶʱϲȻһ仰ֱӽǴ˵Щ֮Уֻһ˻뿪Լѡɡ
ʱ֮䣬ȫžڵϵһ˵ȣ̲סԼԵͬ鿴ȥȴһ仰ҲûУĬһĳĬһʱ֮䣬֮У˽ŵĺ֮⣬ȻһҲûС
ʱ˿̣ǽҪԵģĿ飬в£ʲôλ𱰣ʲôͬѣȫһջ
ǿԼֳĬʮ֮ûǾȫȥˡ˵䣬ϣһĨа΢ЦԼһŲסԪ֮ǿһʲôرȤһ㣬ˮ̬֮Ԫת⣬¾ЩʥĴʦһҲ޷ɣ
ɫ˲䣬ǣһ̣Ĭ˳Ĭ֮⣬ǳĬе˶ĬĬԼĺ
һĸ
ıƽڣ˵һܲסģλ󷽵һվϵɫʱһᣬޱȣеĳ׼ǰͬ飬Ȼȥ
͡壬һĲҽУõĳĬڱ׵Ĵƣէ֣Ѫһ̣ȴ˵Ѫȡ
ʲô飬ǿʼʱѣ˵һôĵڶﲻ
ϣв֮£ˣڳˣ˴ͷ֮󣬶ʱʼ֮ķݣĵҵ˻ͬ飬ʱ˿̣ȫûһ˼ɣɱսһʱ֮䣬ͬ޵һ㣬ѪĴɽڵƹҫ£˸һĹ⻪
վԭڲסɱ⣬ϲԾظһ˿΢Цʱһɱҵƽ꣬ѾɳΪһմѪħɱˣڲϵؼ٣ŨѪζӳܵĵƹ⣬صʬ壬Ϊⳡɱ¾ƽ˼ֹ졣
ҹĺɱңңĴ˴ʯɽǣüе˶еǰδеĿ־壬ôˣ賿ʱλڳˮӰŲŸոһɱ֮ڣֵˣӶɱ˶ЩΣУѲɣʯɽǣҪˣ
ãɱ¾ͣҹĺʯɽǣȫһƬž֣һͷڳ˯֮еľ޴ޣͳĺ
ҵĴ֮Уڣֻʣһˣ˺ۣѪ߰ߣеĳ֧壬ҡҡλεվţ˫ĶŲԶĶҧΨһһŵģߣ


106 ϻնɱ⣡
Ψһһŵģߣ
ԣתͷȥ˫Ŀ˸ŨҵɱɭȻɣ˸֣ϴһ˿ϷŰ΢ЦȻҼ̳ˣͻŵųмֱ¡
һɱ֮󣬻һˣǱˣĶΰǿҲϡ棬ԺټһΪҪ쾳磬似ЩУΪߵһֻõĻڻս֮лʲô¡ֻǣġ
Ӯˣ÷ˡΰǿĶŶȴڰطģֻҪԼлᣬһҪöԷĸҡ
Ŷ𣿡ʮһɣִżΪѵǣֻ˵Ҫһߣȴû˵㰡
㲻ãΰǿ˲Ϣ֮ɫ䣬ôҲû뵽ԷȽ׵ǿߣȻʵŭ֮
ǺǡãֵǮҾôһ˵˭֪ǾȻô棿˰ʱҲ̫档ЦɱɣԷôպݶһΪԼ¡ͬ鶼ܹ´˺֣οԼֲɵӣôܻطôһΣշӻ뿪
ȻΰǿΪڻܵͣǣ磬ڣһʵԼǽᴦΣ֮СԣΣյԴͷãǶɱҡ֮á
ɣΰǿ仰ʱһû뵽ԼǰΪ˰Ա˵ʱӦ˰ֶͬμԼϵʱ򣬾ͳ˱ɡ޳ܡ衣
ΪǣΪǣǣ
ɣɣҲˡ벻һЦ̤ǰеԪ֮Խ
ǣͷΰǿȴﻹ˼ʱ˿̵ڲסΪؿĮ֮ǰҪɱ˵Լ
ҸƴˣһȣΰǿƱǣеĳХŻƿŶ
ԲбԾ¶һ˿΢ЦȴȻ֮䣬ɫһ䡣ΰǿڵĲһŸոձеĳȻ͵ַɳŶԼ򱬷ȫſȥ
ܣʹ𣿡ûһЦ̧֮䣬ŵԪ֮һɫŭӿ֮зɳۣһ磬Ѥޱȡ
̡̡ĳɫն˲䣬Ķ˰֮Уһˮէ֣Ѹٵɱ
ΰǿ˿̣Ѿ嵽ſڣԼһУȻ̶̵ʱڻΪУʱ̲סޱȵԹģһ죬һҪֻһУö򱶡
žǰˣȥ·ΰǿϲŲǣͻȻ֣ԼһȴҲȥˡ
˸ŵ⻪֪ʱѾסԼĽţգ֮䣬㽫֮˱飬仹ڲסӣΰǿޱȵķ֣Լ壬ϣڷٵĶᡣ
зһ֮˻˲䣬ȴȻֹɲ֮䣬Ѿһαűܵƣ̧һֻŸѾżϧվûȥ
ܵ޵һĳϵɱûԽԳأܲסˣҲ˲õϵѪæϥ˵ϣڤ񹦼ת˿һ㿪ʼڵǹɱ⡣
ʱ˿̵ɱ⣬Ȼûȫ۳ͣǹɲ־ȴѾˡԣţǷҪɱȥܻԼջ񣬵ǣͬʱҲűɱⷴٿصľ޴Σգգ棬߲棬ҳȷŴʵöЩˡ
ǿһ˿˿ðѪɫϢ¶˾ġǹɱʹĵǶܹظܵġ¶ĵʶһû˵һδĻ磬ɵһƬռ䡣ˣĿռ֮УģĿһӰӣˣȴܹһƽʱ
壬ΪƷ̺ԶҲھ򲻾ǿǱ˭Ҳ֪һ˵ڣܹܶ࣬Ҳһֱ̽ţͼھǿƼǿ;ͬǧվ;ͬ顣
֮УصģĪڵϵΪϸ˵Ԫ־ڣеΪȣ֮ڣµΪ˺⣬֮ڡ˵˵ĵͬһ磬֪̺ε¡
ȻƣʱһĽ滮ƿ壬ʶģһǽȻһʱֻáһһ
߼ǿǿʦֵʣʹ֮ﵽޱʦֵ۷塣
΢΢һȻתſϮԼľȻһûĿֻɺĿӰ֪Լǵûȫ۳͵ɱ⣬ԣɱģǾһ˲䣬Ӱ·һЩ֪Լɱֻɱⲻϳɳʱȴֻ뵽ûȫ۳֮ǰһ
⵽͸ĺɫӰˣһץһ߳Ѿָ֮۳ͣʱ֮䣬ܱ㼴ûݱһƬãǿգݺᣬǷɳۣһҫ۵Ĺ⻪ǶŲתסûۺɢɱС
ɱҲǱȻ֣һģһĽ⣬У޾ǿյתɭɭȻһƬֻ仯֮УȴǶһݸɱ
Ƭǿ໥ײǳűǿɫԽеĽԽԽ˸Ľ⾡һߵ˵ŵŵӰںϳһʮ೤̵ľ޴⽣ҫԣ϶£Ȼն䡣
ͬʱɱҲˣͬĽնھأʹ˼ޣ˿ڶؽӰ۳һ⽣ӭն䡣
䣡
һ죬ǿձ飬޾ǳɢȻ֮Զ˽Ĵ˳ЯŻһƣݡ
ɱзһ˻壬ˮɵһ㣬ʱ˿̣ڷٵܽ⣬ıһĺɫ
ռ֮УڲסĴɱǾֲݵǲҽĵǶȴûκεͬ飬ɱɢţȴûκεֹ


107 תС
۰ĺһһ壬ɱʵǿᣬʵڲǸǵã٣ģȫᣬǴΪɱ¾ɱ⣬ɱۣڶ֮ϡҺãֵĵطʵڶվɶԼƿصһƬ棬ԵͷǶʤһ
̧֮䣬һεһĺɫţһԼ֮У󣬽ֻʣһƣʱ˿̣ɵռѾָ֮ǰƽһԥվǽʣһɱŵ
Ȼ˵ʣɱ֮ǣǣӷɱĹ֮УԵĸоԼڹΪ˼ɱȻΣգȴҲǺöʹ𾡣᲻ãԣŵһɱ⣬ھһʱ֮ɱٴ۳ͣʱһȡʵ
ع壬ܵԪ֮нչһӣŲŷڵĽ𵤣Ȼܲƣת֮䣬ӿԪ֮סĺƵӿһɹɵԪڲסӿʮ֮ڣЩѪ֫Ѿ˺һ㺮
ǣת磿Ѿ׼̲סһɵǸ̺Լ书ɱ⣬ȻԼʵôߣʵϲǳĺڴһεջ
Ŀ˫ۣһۼܱסЩʵɵΪ֮һȻһЦȻһ̤ΪģѸٵضҴţһƵһɲȻۿɼ̬Ѹٵɢ
䣡գ֮䣬Ҵһ飬Ȼѿ޾֮У̤
ۣۣϴĹôˣڶҴԺ߳ʱС֪ʲôط˳Ľ˵ĵ⡣
飬Ҳʵûа취εͻȻ࣬ʲô취ɱǿϾʲô;˵շǳȻԸⷽ˵һתЩѯʵˣңЩʲôջ񣿡
˵һҵջǲССȻ൱ĵ⣬ȻΪڱ㲻Ǹǿֻбתľ磬ĵŹ֣ԼŪ˵ֶΣڹʦд֮ȴһЩ֮ϵľ֣ҲԸ
ȻŸոٻãദʱ䲢̫ǲֹһοӾĶСȴ˽Ҳ˿С˵ջСɵúĴ̲סʵŶ㵹˵˵Щʲôջôһ˵һʮֺأ
ٺ١㿴֤ʮϲСٺһЦӻ˺һǷֽһ㣬׸˶
ֽӹͷȥֻЩΣЩ࣬۾ĴģһСľͻۿеһȲģæĿ֮󣬲ųСٺһЦСջȻܴ󡣲ҪٶЩͺˡ
С׸ʲôǿһŵĽƱôһ˵Ҳʮ֮ࡣ
СȻЦݣֶҪϧ֪ĻոǼҾͲˡ
ʲôСĻ̲סһЩܻ˵ʲôĽƱмǶˣΪʲô
Ҫ֪ڵĶȫķչ֮УǮȱٵһԴǮ̵ܹʱ֮ڣսģʽ֮µٻռ䣬ΪԼ׬ȡ㹻ıǮԼܹӵǿԣ֮ʱпܱɵ۹ս
ڷغʯɽǵ·ϣѾʶɵ۹ӵսԣҿ϶ֳǣزסʱʯǽҪԵģһ۹־ӣϾ֪
ԣСӵ˿ϰƽ֮󣬶Ż˵ʱ˿̣Ÿеֵĺڣ֪ԼͲӦô쵰ңֱǸԼҲڡ
ΪʲôСҲͬһٺһЦֶϣȲܳԣֲܺȣˮ»𣬻˴⡣ңֽ̫ӲƨɶûţӵǱ˴ӣ
ɴ۾㡭֪֪ǽƱӣ϶ǳ˵ģʱó㲻ںǸ۰ƽ𣬿Զһٺöڣôװ׵Сˣֱɱ˵Ķˡ
ʲôϵȻǲںġСЦֲҪЩ˵ֻҪҪʲôҶʱԵõġ
ãԼһֱûа㹲ͬԣãֻεĵ㡭һֱǸСӣ
ԣСɵΪ֮Ц˰Σֵϴǲ֪밡ҽЩڵϣ˻ʰģǺˣ߼ѣҪˣʰЩƱһĵҪǾͿԹϸӸ㲻ǺкñأֻҪʰЩʱҲúܿˣܱԼҪ˼ߺõöࡣ
ûʵʰЩƱǻأ
Ǿ͸ȤˣСЦЩʰţǶռΪУһΪ߲һͷѪ˶̣Ὣ˶ɱ
üͷһ壬̲סʧʵҲô
СʵΪʲôҪأЩԽԽãû˶ˣ˲Ųᱻ۸Ҽֱ̫ˡ
ţɴ۾СһȻΪ˵Ź֣һӻˮɷϵǣٲһˡ
С÷ĵУ϶кܶ˼ҡҵ˻ûҵĽƱʱһʲô¶ˣ춼ҪȥݴˣĴȥҡһֱҵΪֹ
˵̲סЦŵϴƣֻЩȥȴȻ֪ҪѶһ˶ıˣ֮飿
ʱ֮䣬˾Ǹľͷһ㳹׵Ĵסˣһ̲סһ̾аȻǿ
СЦţһԾ˰֮ϣۿžҪƿȥȴñȻ˶ҧгݵȻôǿãҿȱһպʺϡ
飡շӰֱӰ׹䣬ˤڵϣһҺ֮ҹ𣺡ҪҲŲҪǸ̬䡭


108 Ǹ˭
үˣ
ȻѾҹǶμׯ԰ǰֵۼŻ¼մѪĶæ빧ڡ
ʱҲһƲϼ֮ķ˷ȥ˽еΪǣһжͬˣڽϣǿƻܲ˶μ֧ׯ԰ׯνֳɹĶȡ֧ɽׯƿȨ̻ƣЩССԲµģ
һǿߣı̬Ȼʲô˵飬ֻԵǿȴտ⼥ķ٣ǸоЩ죬ǵﻹ̲סԳҲΪֹȴʯɽǶμ֧Щˣû֪μǸѾ㷭һǿߡ
šЩǲһȺǽͷݣıߴǾıߵ
μׯ԰δ߳ʮһɫΪ毺õŮӭү
˵ͷʵʲô飿
պյׯ԰ʵƿߵѯʣŮһԵЩ£ϾǴŮʵҲĸߣһ֮æӦү˵Ϊ׼ҹܻعȥһˡ·ɡŮһİıԺȥĺܣĸԼǵΪҹ飬ʮа˾ţԼǿƶȡ֧ɽׯƿȨѲ˸ϵ
ȣԽ¥󣬶Ůһװ޺ֲµĴͱԺϣųƻͨȻĸһֱڵԼöٵĸеЩĪĸС
ҲǶûȺͶֻܿʵ³ͻȻԼҲû뵽ԭԤԼȨʱ֧ȿʼʱȴû뵽κͻȻսòǰ֣ãϾһ֧ׯ԰߶ûУֵܹסֶΣһж˳ǰ󲻹̶һʱʱ䲻֧ׯ԰Ѿ׵Ȩǰ档
ϵȾѪԵŮʾ£Կָ֮ȡһɾĺɫϣȴǲֱͣܿڷ֮ǰһƶڱ󣬴˫С˫źһԣϣʢһڵȻʱȵģ֮ҹһֱ¶ȡ
סæһǴԽߣ첻ݵأȥʲôʵ϶ǣǰѾԲϵŮӣȴΨһһ°ݵˣҲΨһһʸ°ݵˡ
Ȼס˷ıԺϵȽǶܿϣȴûʲôϲɫ㼴һΣ³çˡ֪νǴϵˣôضᴥŭϵġ
ڶܿһԴ˫æʢȴᣬֱĸ΢Цף֪㵣ĴϣҲСԼĶӣǿȴҲδܹǿĹӡ
էһԣܿȻΪ֮һԾôܣϿǱʦأ
ǺЦȻϿǱʦ֣ôΪʲôͲǱʦأ
䡭ܿ˵仹ôСôܴﵽ磿ǣ˵һ룬Ļ˵ˣΪؿϵ׸£ͣ˰֮С
԰֮佫ǺЦ׿Է˰ɣ
ܿһϲ޵ľϲȴ޵һƵǣ̾ϢȻѾӵǿʵʲôԼ˼ȥɣߣһжã㲻ùǡ
ҡҡͷһڻؾôУæֽŵףģѾҵ鵤ҩƴ󻹵ȫ»ָ书
ָ书ܿʱ󾪣ɱȶӳ˱ʦָе˵֮Уָܹ书ĵҩڴ˵֮еҲǲɶõҩĪ˵Ǳʦ֣ʥĴʦ֣һ¥ͨ𼶸֣޷õǣȻܹõʵԾѡ
޾ĵٴθϣæʵ¿ɻб֪
ţæ׾ܷģ¾û֪룬ֵһᾡ콫ʯɽǶУʱ򣬲ʲô⣬Ҳ㹻֮һ㾡ܷĻָ书
ľǡܿһļ㣬֪ѶԼȴǲģȻɵǣԼֻҪֶԵУƽҲ¶书Ӧòʲô⣬ҲȻˡ
ӣ΢΢һЦŮ˫ͷһ˸ɾЦ⼸ȺӣӺЩұΪ׻ҩʱʱ䣬ɻָ书ƴ󻹵Ч÷Ƿ˵ܸһ¥Ҳ˵
ܿ˵ͷЩĲɣɻһʼĸǰչ¶ʵʱ򣬾ѾԴʮɣΪĸ׾ȻӵǿʵûаʣѲɣ֪Щʲôǣܣ
һǣȴǺްͷεҡҡͷǣߵſʱ򣬺Ȼܿٴοڣߺҿɲһ飿
һͣסŲתͷ΢Цʲô飬ֱҾǣʲôǲԵأ
ܿԥһڻ̲סʵ䶯𣿡
Ȼ˵ǣͻȻһװɫһ䣬ʵףô֪
ܿϣһĨϲһţֱ޾ĺûã̲סһ̾ϢģվҪ
ۼʱѵæʵף֪˵ǸǸ˾˭
㲻˵书ǸѧģƭңܿȻ֮ɫһ䣬ϽʣһĨϲҲ˲ɢ٣ĺ⣬ת۳ӡ
ЦҺˣǸˣ˭ǸָȻǱеĸףҲǶ֪ģΪж׵ĺ⣬ֱѾﵽԸӵĵزֱ˶κ㣬˶ɣ˶μҵˡ
ˣ˺𣿡һᵽǸˣʱܿɫޱȡ
æúãҲˣҲˡӵתһݣԽնգ֮䣬û޾ҹɫ֮У˲Ϣ֮䣬ʧ
ܿһ٣ԭأ񣬴Զȥҹɫ૵Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸


109 Ѱʯɽ

μ֧ɽׯԺȻһȣȫǱӿԪ֮ɫˮɫɫıˮ̬֮³һ粨һ㣬ܷϯ
Ȼ֮䣬̧һһɫ磬һɫ磬Լһɫ磬羭ͬҡҷţŤ۳һϸĹֱӹƳգʮɿһɽϡ
Ȼһը죬Ǽɽ͵رѿ޾Ƭ죬֮УʣʯѾɱͬһ㣬ء
ꡪꡪڴڵĴŴܵطйеƣȻɺǱвģǣܶܿ׿ʼҲעˣһҪݺ⡣
ôˣϤӺ洫˹ģתݺһ㡣
Ȼعͷһ̤Ѿ˵ǰҹģ㲻ȥ˯ܵʲô
һ°׳ȹҹɫ֮У뷲ľŮȻһЦѲɣϣֻ׼һ˰ҹ˯ԣʱһתۿ˿صʯɵúǺһЦȥܲİ
һ̾ЩҸߣϧȴʼնҲǣϧʼֻǻûĳΪǸˡ
΢΢һתǰ鲻õʱǻȥɢɢģҪҲȥɢɢİɡ
ɢģԣֻ΢΢һ㶣㷴Ӧ˹ϸһ˿ĵЦ⣬⵹ǲȥɢɢģҲһѡ񡣡˵գ㼴תȥ
ϣδ߳Ѿ˶ǰһŭݵιôҺĵĸ⣬ôˣ
Ȼ򣬺ǺһЦ˵գʲôҪ󣬾ᣬҪ˵Ҫҷ㣬һС
תæҲҪңֻҪһȥɢɢĶѡ
˸ͷǧƽͿԼķϣվǴӦ
ǹȥɢĵ飬ĻԼǲС椵ƺõȦףһ֮˾Ǳ۹ԪĲرͼʯɽѰұء
ذô˵ĶϣûмϲǮģУҲֻǷëǣȻĴڣҪʽչʱǮƣļƷ
ϧҪڶʱ֮ڴһ֧ƿغʯɽԼѹܱӴӣҪĻƽֱﵽһ֣٣ǲƽңƿ˶μ֧ׯ԰ûа취̵ʱ֮ڣＯôһǮɽˮأΨһϣ
ڶ磬ӻ룬ϴٴε·ˣѾǵһνʯɽ֣ҲϤ·յͼָһ·ʯɽֵΧв㣬Ȼһ·ϣȻٲޣڶʩΪ֮£Ҳͨ衣
յͼϵָʾԼѾȥһ·̣ŵͼϸ鿴һָŵͼϵıĺߵ￪ʼǾͲɽˣҪߡ˵ָһ
ָȥֻӲݴа˶ߣ￴ü·Сһ壬ɻʵߺû·ɣ
߹ȥ·ˡȻ϶ǰķôǰû·˵Ͳ⣬£ֱӰγһɭɭĽХһ֧ߣȻǰӲݾɸնϣգ֮䣬ȻôĿһ
ԴȻ⣬ϻڻϣΪֹ벽·Ҳû߹ʲôġڲݴ˴ʮӵӣǰһ±ڣұڲǺܸҲ߰׵ӣȻѲˣ׵ط˹ȥǰģȴһƬ֣ͼϱעĵҲûʲô
յͼָ˴֣һƬɽڵĽ䣬ѰҵһصĶѨ˲СϣĿϸĴһڵĶѨûʲô֣ģְųҲûиоʲôв˽ȥۼŶô˽ȥԥ£ȹҲ롣
ȼ˻ѣҡβͦĻʱЩڡİĶѨžĿնڣֻĽŲصСĵˮŶڵ䣬Ļ졣ȥֻǸͨĵ¶ߣĵطƺûκβͬͼдɣطҲܲбأĵɻˣɲӡ֮еĲر
ȻҲûжٵŵͼҲֻһżȻõð߲رͼǲģҲ֪
ãǰ׸һ̲סЩҡҡͷȻѾߵߵͷҲ޷˻ȥһбأǿˣ
һ־ŻѣһСǰȥǣû߶ãںȴȻһѽ
ôˣڻȷûУǧƽҪǶˣԼɾǿˣæתͷȥһȴЩ¡
ңҸоҡһϣǾɫ
㣿ԣıһ̸ҫ֮£˿ǿƺûʲôرĴڣ
ǣȴܵĸоЩԾʶüͷһ壬糱ˮһ㣬ӿʱ֮䣬㿴С椵󣬾ȻʵһգӰļ
ʱ򣬾Ҫ޷ıƽ࿴Щϵ֪ʶˣϳӰʱɫ䣺Ļ꣡æһѽקԼĻУкէ֣Ѿһըź󷽵Ŀնȥ
Ļ꣬˵֮УЩгɵȥ֮Ϊ־ʮǿ󣬼ҲἴȥлԵγһµ̬ǾǻĻ꣡
Ļûʵ壬ֻһӰһֲֹĴڣһʮϡУΪ֮󣬲д־ѾֻܱܵĴھԼʬԶĵطںڰ֮УΨѪйеִ֪𣬳׵ʧ
ҫ֮£һƬޣȻڶĽɨ֮ʣһӰէ֣༸һ޶һضϵգ֮䣬㼴ɨ˺ƿХӭ˶Ľ⡣
ȻӰǶϵĽײȻ˽죬ɫһ䣬תǳˮһӿɲǼ䣬ʣ˲ϵӣӰᡣ


110 磬ż
ꡪ
ֻ˲䣬ӰĻһĺ֪ӺδըѳһϸСѷ죬ţԴΪʼѷ첻ס󣬲ܲӣգ֮䣬Ѿܲ㡣
һæſеǰһ㣬еߺ⣬˪է֣Ƴգɨ
á͡һ죬оֱնӰĻ壬ͷ­Ҳնϣźͷ­׷˳ȥˤ׿⣬žһˤһѱмȡϣգ֮䣬ָһɫɢС
ȻһûͷӰĻȻɲס壬顱һⲼѷĺֱӱ飬жϵƿľֱŶ˶ʲôһȴû뵽ӰĻȻ˻һѹϡһס˶ϵ˳̧һţӰȥϣӰĻǰҲһΪ˵õıǿߣڶϵס˲䣬Ҳ˳̧ţֱŶ
顪顪
ͬʱжԷһڸ߼ǿǿ֮ǿᣬӰĻһȻȴҲûҡֺӰĻ꣬˶һţֱӱ߷˳ȥˤʮ׿⡣
֪ӰĻ겻ͬڻˣǰۣĲĻ겻𣬼޷ݻٵĴڣԼѾʶˣͷնҲӰ죬˵ոһˡԣӰĻ굹ɳ˲䣬ѾȥУһĨէ֣һͨʳ˲ȡֽսʣסڰ;ѾʼνˡһͬĽ˻ХɲǼ䣬һĨէ֣Ѫ罣ʰ磬ɢĽѾն˶ӰĻϡ͡һ죬ӰĻ˲Ҳһƺߣæ˫һϣͽʡ
ˣۼŶһۣѪæһ
£һСˡεҡҡͷ罣δҲ̫Եˣδ֮ǰ˵Ŵһ⣬ԼöòˣʣûŵˣȰԼˣ
ͻ˳罣Żѣ˼ǰʱȴԵЩ̫ѰǵסתסڶһֻֽץŶ½ǣֻ۾ҲסʱЩóɱɱֹɱ֣Ҫɱһѵ顣
˵һĻ֮󣬶ȺĻ꣬Գ罣𣬲ȴǣ϶˼˺ۣã罣ֻǳʰ磬δʲôشƣЩСˣ˫޾Ѿﵽʦֶԣû̫Ӱ졣ȴʲôҲûֻǣɽδҲЩ̫ˣѾ˽һСʱȴûпͼ֮˵ǸĿĵءնεģû𣿡˿ӲĴ˸ɽ̫ˣͨ£Խߣصɢ亮ԽأֻǸ߲ĸ߽ߣȴЩܲסˡ
޾ĺҲ൱ƣ˷ͼٴȷԼ˲ûߴ·ߣֻͼϵּǸðдǣŬرܿĻϮɽǰһ֮󣬱һڡ
ģһǶãЩҲֻ֪ˡ
Ӧÿ쵽ˡڻӦһ䣬ǰ̽·ţӦҲˣҲӦò̫òŶԣ򣬵ǸðҲдһȻĻϮŲ·йء
·Ӧ֤˶Ĳ룬ֹʮ֮ߵ˵ľͷǰʱȻʡ
֮ǰĲɽȣǰ¿ռȴ쳣ĿԳƵһСˣӽµ񷶥ǧ׸£ңԽԶ뻹ڲסԶȻɼӿһ˸ʵ˴һ
׳ʯ洹£ʪʯϵӳһ˿˿ĪĺɫԣڶߵϷϡϡɢųǧСֱͨ棬͸γһϾĹ¡ЩľͷһЩʼįֲŬչԼ塣ԶһĹֱ׹䣬ᴩĹ˸֯һƬա
Ư컯棬ȻǻʹЩɽˮȵģһڻʹǵһԼ۾ķ羰ǲڰֲ˵Ƿǳ
׵ʯϳĻ́ͷȥԿͷǽ޾ʯ֮Ȼ֮䣬ƺһױȵѹȸд˷ۼ·붼Уûа취롣
һ˲ԾĳУȻڴʱȴûɵĸоһֲֿѹϢԶǴɢ֮ƺʲôֲĴڣȻѾţȴɢһĲѹա
һ˿ĪĲϻ룬ԼԽնŵͼǰУʱǰһĻ˸գ֮䣬޾Ĺâ֣˵û
ǰǿ˸ʶ˫ۣȵٴ˫ۺ㱻ǰ֮Ļ泹𾪡
޾֮У֮Уһʮɽ֮УɽСϪﻨ㣬ľһɹʵʰšľ֮䣬һҩţеҩ˵ӣ·Ӥһ㣬ƳѾʼˡ
ɽϷΧƣһͨɻƽ֮ĺΰ䣬ɢŵĽ⣬֣ƺ֮һ㡣ңڹ֮УƺƢļ䣬һˬ֮С
̳ɵĽԹһ·쵽ɽý¡ݵܱߣǷİɫϣһⰻȻĸо羰һƬӲҪݣôֻܹԣɾˣ
֮ɾĻô֮£ǵ
Ϊڿеľɽ·ȴһ־󣬷Բݲǽķ棬һѷһ˰һ㣬վɽ·һнɳ̵ľ޴צһش°ֱۣӼնϣֱɽѹ
ֲצ鲼һƬƬѾƵĺɫۼףѪĲҰɫǴЩۼ׵ķ϶֮дܳΧһŨĺŶϵĻ㼯䶥γһʮСĺƣסϷľɽ䶥ĶϿڴɺɫѪͬٲһ㣬ŵк£ڵϣγһƬѪ


111 ̤
𾪣𾪣ǰδеľ޴𾪣
ĿǰĵһĻ޴ѪֲצյɽϵĻƽ𹬵̲סʶ˼ڿˮɬĿ˿еĵͼ˵ĲرͼȴָԼôһֲڡ
˿̣ԶԶȥһֻ޴צӺ֮̽ץһзԲʮСѪɫ֮УŨѪζסɢ˸
˳Ծǣаɵľ޴צ·𻹴ţôỹڵѪǹħôܻڷ
վɽѹȻĸܵצ֮ɢѪһɹ䡢бϢϵ˳ŵɢ⵽ʲôˣֻһ֫ҪôӴһɽͬһѹңˣȻֻܸܵ޴צ֮ݷȻǻŵһ㡣
Сȫܲסֲѹֻܷڻ뱳ϣɫ԰׷ǳĶǰһĻУ𺳣
ֻ£Ҳ벻һͨͨĲرͼȻֲͨڣ
̫Σˣˣҵǰȥ̽һ̽뱦ɽֻأȻǶıԣСȥԼնǾ޴վɽɳ۶ȥ
˵ۼΪʵֲڣɲԼ۾ͱȷ˵ղԼĿǰվɽʮĿɽԽԽʱ򣬶ŻȻԼԶԶ͹ɽľ޴ֹʮҲڰϡ˰Сʱʱ䣬ŷɵǸղſȥֻһߵİСݡɴ˿ȴʮɿİ֮ǰǰԱߣһһ˸µʯʯɷдд֣
ǧͨʣɺħѪգ
ðԵĻֻã֣м֮䣬ָ޵еİɣѹһʦֶоЩ֪⼸ֵˣһǸǿߣпܣԼٻĽŴѩҲδ֮ȣɵþѹһ磬ţ˵ģ
ãֱ˳ŰϿȥֻɵİɫ֣ƺܵ˼Ӱ죬ɽ֮޴Ļƽ𹬵ʱ˿̣ɢջ˵
վɽ֮£һУδȣҲçײǱ۾طųԼԶ̽ȥ
ͬУ־죬ȷȷʵʵĿʲôʲôȴʹ߶ԼܵԵƿء
ʵĲΪģɢһһ㣬һһ磬ǰһУѸٵسڶϸӦ֮Уϵıš
Ƭ֮󣬶Ż۾֮ͫУһĨŨľɫһš
طùŹ֣ЩɫʲôȻܹ赲ҵԾǳķ֣Լɢһɫ֮Уһ̶ĸоδ߶롣ָоǰδУеһĪĿ־壬ıܣδ֪Ŀ־塣
ǣԥһ֮󣬶üͷһ壬վ׿еķ˼һ̤ѾŰȥ
ʲôΪʲôֱӷȥΪɵɽ֮ǰѾɽ֮ϣмİݣĵطɢ󷨲ͬɽϿնǲϵ˸ŸַӡǣЩưϢƣֻҪԼҷɣӣҷ
ţϣ⿴ƽһ̤ӲɵΪ֮һֻо˷·޾ѹԼӿͻȻӴѹ̲סһ飬ֻоڤڤ֮УƺһĪôԼһ㡣
΢΢һ֮󣬶ŬƽԼѪоǹϢƺڽ䵭֮󣬾ȻѾ㶣վ˵ڶϣһǰĸоٶϮһθӺأֲ
ţţţЩаĶٴǰ̤һΣ̤ʱ֮䣬ɫò԰ޱȣָоͺһ޴Լķûһÿһûһ£һαһأ߳岽öһ٣ҪѵĸоǣѪתһܾѪҲʼ
⻹Ϊ˸߼ǿѾﵽޱ۷徳硢ǿԭҪһߣҲ֪ܲܳס־޴ΪԲߣֱˡ
ףƺʲôĪĽƣѵǶɽߵĿ飿ˣȻǿ飬ΣȻС˺ܶ࣬ȵѪƽȥ
ǿž޴ʹһҧзݣһεǰ̤һΣ˹̤ʮi֮࣬ѹȻҲǴ
ۣһѪӶĿ֮з䣬ϴѪڰ֮ϣֱӻһһ޵Ĳ֮ʧ·δֹһ㡣
ɫ˲ò԰ޱȣǣ࣬ȴӿ˸Ũҵľ⣬һֲľ⣬޺޵ĨȥԼǵѪϥ˰֮ϡͬʱʶһ֮У۲ơ
ʶһ֮У̾ͷԼ࣬˼شȥЩήҲңڲѪҲƺܵײѹȣһ΢ɲѺۣ˳
ɽĿ飬δҲ̫Եˣݣ²ǧ֮࣬Ǽ궼߲ȥӿʼڣԼǰ˶ʮÿǰһ̤Լһ㣬ңÿһԼɵѹ˺ӡȥôɽҪǿʵУҪУ
˼ת֮䣬ڤ񹦾ܵԪġڵת𵤣Ҳڵתţϵһһ㼴ͷųһʵԪ֮޸Լ塣
Сʱ֮󣬶۾վ˸żᶨ͵һٴǰ̤ȥ
һ̤˷ѹӵȻһоԼ壬ƵһΣоһַĸо
ҧһ˿˿Ѫ֮˳ڲҵʹһһĴöһִɽѹϣļĸо˫ȣĪѹ֮£ǧˮһ㣬ѵ̧ٴεǰ̤һ
ۣ
ĿУѪ·ҪǮˮһ㣬Ȼ˫ۣȴֳһ˿
ٽһٽһܹоõԼԼٽһΪͻƱ磬ﵽյʥ֮
һɲǣƺˣڵת𵤷תţӴԪ֮ģ壬ڵ⣬ž죬һѪܣͬŭһ㣬˻


112 գʥ
̧ţ粽ƽƽĶʱ˿̣ȴƴڵ⣬еǱӲĴ߷˳ޣĿУ˵Ұһ㣬һͳ˻
ڶʮ
һ̤Ѿ˶ĳ֮⣬ȻһһſڣһѪգӣһͱˮȻ֮ǱһѪ
޾ѹ˷۶ɽһ㣬ɲ֮䣬ֻоԼڴʱ˿ѾԼˣݵķѹѹ֮£Űݵ¡
磬Ҳǿ񹬣Բ
ʱһȣȻ쳹֮䣬صǸǹܵѹɴ۾ȴֻһӴ˼Ȼ֮䱬ֱӽ˰֮УһƬҶ֮УԶƮȥ
˭˭˭Ȼôֲ
ޱȵ֮УһʵĴ͵˵棬ȻԷ޶⣬ҲԼʵ̫ˣûʸöԷ⣬ֻǰӰ֮ѡ
ԳĿɬһЦæڵϥ𣬱ڤĬ˶𣬿ʼȡܵԪ书ԵŲͬؼɵ˵ĵԪΪ˵ȻԱڤȡһֽӶֶΣȻǵֱħħ
֮࣬ûз֣ԼȻѪıԵⱱڤһת漴һ֮Ѫ֮еѪˮӿȻһϸߣ弤
ףǺεȹȻܹ֮һ̾ȻɽϴţһģӰϢĳڶԱߡ
ϧʱ˿̵ĶжѾգһϵóģӰȻһĻ꣡
Ҫ֪ĻһûʶģУҲЩǿ֮ĻĻܹ꣬ٵӵǰλԲֻӵʶǽȫӵУʵǰľ磬õ˺εȵľ硣
أգֻҲ˰ɣ
ʱڷתڤ񹦣ֻоһӴ󵽲˼ڲסӿڣΪ⣬һ֮ǣ֮ôʵʣ
ΣѵͷﻹйȥЩ޾֮壬űڤ񹦵תѸٵĻָˣԽԽ࣬վ俪ʼڲʱ仯µתתݣеϵϸڣӳģȻһХ֮
þȻȡֱ֮ڣʵ԰Ӱ״ɵΪ֮һƴЦ
Ȼϣ֮ҾͿ㵽ö٣Ӱ˫һ̧Ѫ֮УȻʮ״ϸѪʮ޴Ѫɫ˷һֱΧ£
ɲ֮䣬ѪˮŭӿڣʮѪˮӴ໥֯峹װУγһ˶Ѫ룬·һʵţ֮
·֮ãգ֮䣬޾֮ӿ壬ֻԼϵѾת֮ȥ٣ǣȴڼǹһƬ󺣣ѾգôȴģɾǱֻ·ѡ
ûиųѣ뻢Ѩһˡ
ڤ񹦻ڲסľֻȵ֮УһȽϧԭʯһĤ͵ļѳһϸŵķ϶һ֮֮һ£ʱ֮ݼ㣬
ǣգʥ磿һ󼤶һĿľ˸˸ɭȻȻʵһ㣬֮⣬Ҳƣſ֮䣬һХ죬˰εض𣬾Ȼ͵ĳ˾޴Ѫϸ߿գ£ͨһء
ţ˼Ӱһ̧ȻһɲǼ䣬ƬռɽХѪˮϰգ˷ӿһƬ̶ХſеĶӿǾͷող۶ɵľ޴ʱҲǵصѪ֮£Ȼɢͬһʱ䣬һҡΣһɵѪʵС
ʱ򣬶ҲҷˣסԼһ־ţʵѪˮӿϵĳˢÿһڡ񱩵֮˺κεǰ˲Ϣ֮䣬㽫ڵһоԱɢ۾Ѫܡอ΢۵ϸʼֱ٣ûһѱȻٱӿѪ֮µͣٱӾ޴ĳ·µ졣
Դھ޴צѪҺ֮У̺ǿֲ޵֮پӰĻȡѪ֮˷£һͬʵʰĿֲѪŤŶǿѪ֮ӿնڲϵĲ岻ײʺϣϵı졣
޾Ѫ֮סۺϣٴεһ˶Ѫ룬аɴС׵İڣŨѪ֮ҲƵĲϳˢһʯ㣬Ѫ֮пȻ
ãһХ죬ɲǼ䣬ѪȻըѿţһεĽһĨƽѹһͦεӰ֮Ͼ죬˫֮ϣ̤һĨʵĲ֮ϡ
գʥ
ǿ󾳽磬ڻԵɺ֮µõˣʵϲޱȡ
ߣȻܹ֮Ѫȡ֮ʵȤȤͻȻ֮䣬ޱȵٶ쳹֮䣬ţһָȻ֮̽Ŷ
ողͻʥ磬ûüϲ͸оԼȻһǿһָ֮аɲ֮䣬Ȼһֲɵֵĸо
ģƿһ֮䣬Կָ֮Уȡ˳罣ǿŽʴ壬Ȼνʣˡһĳ˿˿ĽҪգ˫֣ʥ壬һѪۡ
ǿϮѾﵽʥ磬ֿѾǿֵһⲪ޾ǿգ˲両֣ܡ
ûжʥ齣ֱʩչԼǿһнʮˣնھƶɲǼ䣬һаɳ̽ᣬγһգϮֵָȥ
飡
㾡˶ȫһǸָʱ򣬾Ȼû˿ĵֻֿ֮˲䣬飬ˣҲһɴڵһ㣬׷ɶȥ


113 ֣ĹĻ꣡
䣡
ĳһ죬˷һһ㣬ͬ޵˻ŭӿʱ֮䣬ΧĿռƺ𵴣ʯ׷ɣ̳費ݡ
ȿȡã̳ɢȥ룬һǱֵӰӵһԾ𣬲˿Ԫ̤֮ϡ
һĨէ֣罣˫֮ϵѪ۽ʧգʥ֮ߵѾԪ໥Уʱأǣ֮ԪʱһЩС˱лָҲǵŴѩҪʥԺǿʹó罣ԭ
ңңģһȴǻС椹ˣۼŶһǱģʱһЦϣñʦ֣ôģأ˵Ǳʲô֣ߣǷ˺öأһ·ϣѾƣ˿ҵ˱ȶǿĵطʱġ
𣿡ĻȻţëƵͼȻԼָôһأҪԼ͹ˡ
˵ҿҵıˣƺ˷ܣæߴٻתݸһЦ㼴Ҳϡ
һɳ֮֮Ŷһ޴ʯԱߣѰһɼɽ
üͷ΢΢һ壬óͼȻҪ·֮⣬һָ֧֮ɽѵرڡ
ٶСļͷУСĽɽ֮У磬ʮֹ˼ɣڶ֮ѰһڣһԪ˽ȥΪǡȴ룬Ÿոɣһ
ôˣæѯʣȴû˵ֻһָֻǰ˵㿴
˳ָķţȴһ߾ߵʬ壬˵ڵϣ⴦طأЩʬѾ֪˶ˣȴһ㣬ϲѪ߰ߣɢʮŨѪ֮״Ȼһ䱸һ֮ء
ʲôȻһȻסһǰӶвٻأǾԼ̤նУȽϰȫһ㡣
ԽǰʬԽԽ࣬ЩԭҲǧٹ֣гìенкܶС֮ĶǶȴϸĵķ֣Щ˵ǴҲ˵ûκε͵ϮĹ֮¡
ذߣСģ§ַţʱ׼νǣһ·ȴûܵκεĹȻʬ塣
նεģ㿴Ȼָһ򣬶˳ָķȥȴһƵľͷˣ֧һء
ŶǰߣʬԽԽ࣬ƵľͷҲԽԽ࣬ǰһͨĵطܴ󣬸ʮףʮףж೤Ϊ֮ͨУˡˡǵģȫľͷˣųì޽󵶣Źӣ֮ǰЩˣЩһ¡
ɢǰ̽ȥǰͨҲ֪˶೤ľͷ˸Ƕ÷·һ㡣
һ۽Ƴһڵϵĳ΢һ̧ţǳĽһߣʱǳһ㣬ֱĶһľͷ˵ϣľͷ˴͸ֱӴֽһľͷ˴͸ٴδ˷ǰֱʮ߸ľͷ˱͸󣬶˵ʮ˸ľͷ˵ϣû˶
飡飡顭ʱǱ͸ľͷˣ׷ѣƬɢڵϡ
Щľͷ˿ǿҲ൱ͨߡ£˼󶨣һӰЩľͷ֮дţɫˮⲨΧţÿԽһľͷˣǸľͷ˱ḽһ㺮ѳɱмɢһء
ܿ죬嵽ľͷ˵ͨľͷĿǰ죬ǰģһռʮ־޴Ĵ
ǣڶͨʱͣסˣǰ棬ȻһѹһɳĽ⣬ɽһ㣬ŶŭӿϮաʥĶҲһּΣյĸоſ˻еһȥϵսⲪѾ˼ޣãԼĥһ£Լʵ
£վȻֻһĻ꣬ǶܹĸܵĻ꣬ѾһʶңҲһǿĸ֣Ҳ˵ǶĶ֣ʥ֮ĵڶ֣ͬΪʥǿߣ
һ̤̤գȻûһ˿һԪÿһ̤յϣĽŲ̤һֱƣʱҲȫͷ˳ɫ⻪תɢȥ
̤㣬жĶһʱ΢һ̧֣е㼴΢΢һʶ
˻˻
һƿĽڣ㣬ڿдţһ˸ҫ۽ӳź⣬է֡
ؿŶԷνϲɵ΢΢һЦ̧֮䣬һɫƥһ㣬һХ֮ƾճڶУ⽣һʱʮ֮ڣ
໥ţ⾳ʱ䣬һƬǿգһΡĴɽӳ׷˸ӳ֡
Ȼ䣬Ƕתɫһ䣬еĳһ𣬽ɢһ˿֮Ӱһһɫһ㣬һĺɫӰӳɫƥĽ⣬Ӽնȥ
ӲһƻĻ꣬ʶȫһնʱоԼΧԪӵһնһգʱȴһƾպƣùӵһնгһһХ֮֮ҫɫȴһ٣ƬһɢȥϮȥ
ȴһ㶼ûлңгһתһĻǰγɣʱ㽫Ĺ£ʱȴǺȻһתӵǰгһɲؽʽȴֻһ˲䣬һ뽣һչֱ̣㼴ӵĽĻϮȥ
ȴ룬ڶΪԼɹ֮ʱֻϣһĳȻԷסˣһУԶǧǽ͵ѡˣһûԥӰһ֮⣬𾪵ĿӣôҲû뵽ԼĽƣȻסˣöš
ʥʮ¥ÿһ¥֮䣬żĲ࣬ǶʩΪҲסȴ֪еĲ࣬ԼĪͻƣѾﵽʥ¥ľ磬ôԷҲʥʮ¥ϵĴڡ
⻹ֻһƻĻ꣬ҪǻţһĴڣˣ


114 ۷Ծ
սսս
ĵ𾪣㱻޾ս֣ԴгɣΪĥԼ似Լʵս飬ΪҪݹʶ֣֮ܶһߴַŶԣ⻹һȫſսȥս
һƻĻ꣬ȻסһȴҲǱϾֻһƻĻ꣬ȴ˻˵ٿأǲۣһʶĲٿأսҲǲеҲյĺܽ޶ȴҲȡƣһ©Ҳû
սڲѪҺȼգ֮Ѫ֮ʵͬתشһ󲿷ֵڶֻûбˡԣҪսֻսܼЩ
ۼӲȡƣʱǰĽһóƣȴԼĹؼ汸ʥ齣ͬ²ԥӰζгһĽ⣬ϮȥӰһڽ֮УһţʱĶȴе˷ܣΪ֪Լ֮·Ƿȱʲô
սǵģսսԼӵٻռ䣬Ϊʲô£ǣһζΪԶҲܴﵽ۷ģ磬ᱻľƿסΨսܹԼڲϵս֮УԼΪӶ̤ߵľ硣
ֻһĻ꣬Ϊһǿ߲־ʣµģսҲֻսˡۼŶϮûκεԥһתʱΧɫĽӵĳһǽһһ㣬Ŷϯ
ǿĽɵһ̾ͬʱгһʱʢڤת֮䣬ˮԵע֮Уһʮ׳̵̽
նһȣŽХ˲Ϣ֮䣬һʮ׳Ľ⣬ˮ̬֮任˸ҫ۵Ĺ⻪ȻƳգն˷˶ϡ
䣡һ֮˵Ľ⽣ཻ֮ɢһǿҵγһȦȦסĲɢֵңͬʱŶϮȥ
ԼʥʤһȴûкˣϰסࡢɫȻһϮɢ壬ȴ˲̤գֱӵߣ˻Хϡɼǳ˸ֱӵĿڣֱۣȥ
һƲν죬ȴһ˿һҲţг㣬Ȼҽһ㣬޼Ѱȴǽǵļȫסն˫֮Уһǻ۵Ĺâ֣һȴǻ˶ĿڣƲ죬ǳʱǽ׼ޱȡ
˲󾪣һ̤ˣʱֻܺˣΪ⽣ƣ̫׼ټϣԷȻֻһƻĻ꣬ǰΪ̫ߣҲʥʮ¥ϵǿΪչɽִ֮£ͬһĸҲδصֵסοΪԷԵĲ˼Σԣܲס
ǣҲǿϳԿˣһˣÿ⽣ƣٶϡгǹһ㣬˸ţӰӵΧţţÿһǹԷҪ
ȽˣѾмܣǶȴǷ֣ԼʲôطĽ֣ԼĳԷסȻӷǿĽƱ֮£ΪԷֻεĺˡ
ʺ˵Ķٴκϣʥ齣ʩչ˼ޣǣκβ˶ԷӺķٴκˡ
ˣһΣΣڷ֣ӵĽȻǿᣬȴǾһΧ֮УޱȵĹ׽ֻΪԷֻһĻ꣬޷⽣Ȼ𰸸ںߡ
Ȼͷһɲ֮䣬֮һˣһĺˣֳһᣬһӣɫԪӿɫ֮䣬ʮӨİɫ֣ХŴգӼȥ
ţܣҲȫһɫ֣һѸ۳ͣڶΧǰʮĳǧϰ٣ͬһܼĴ꣬£ȫӴȥ
Ψжûɫ֮Уûһ˿һĶۣ˫۽ǰ
ֻӣгһ㣬Ƽڶȴǿ죬ǳĿ죬ԼĽٻҪ졣ǽţǻļʮ֮ϣȴûܹ漴ˡЩУ滹гǧϰٱѸޱȵسӵǰ
һֻгһתʱĽֻһĽ⣬γһĻȥȴǷ׷ţıм衣
֮ͫУһıڲסţǣȴû֣ΪڵȣȴõĹʱ٣ڣӣȫͬʱˣӰһӵǰгƽ˳ȥûиκεٶȿľˣǣȴƫƫһ֣ٶȺĸоһȴѾ˽ıԵһ
ʱӿն֮ͫУʢƺ־ȼˣӰûкˣͬû̺κԪ֮һڶݹһ˲䣬Ȼ
һΣ˳ǴͬǰƴĲǸԵԪΪǿǽĽ֮
һ̣ƺĻ긴գеĳĿȴǶǶ̳ĳƿһȴӵĿڵ
ӵĽƽĽˣ
˵ĽȻǽȻ෴ǣľͷƽɱˣɱƽĽ֣ʵûʲô̫
ɳţȻֻж̶̼֮ľ룬Ǵʱ˿̣ȴ˼Сʱǰ
ӵĳһȴǴ˶ĳûзһΪ̴ĽֻǶĽӰĳȴѾһƣ̵ӵĿڡ
η޾壬һתֱӰ˶ء
ͣ
ڶĳ̴ĿڵͬʱӵҲͬһʱ̴˶ء
ۣ
һѪ䣬һйȴǶѾνӰһ˲Ϣ֮ʮ׿⣬ֳֽأĿӣ૵ˣ
·Ӧ֤仰ӵĿڣⲻϵйӰԽԽջǹ⣬׵ɢ


115 أˣ
ǲʤأڴڵſ⴦طʱˣǧǰĲϢص˿ڣԪΪԪ֮ۿɼٶȿʼˡ
ʥᣬԪ־ʥȭɽӣѴأ߾ǴмǿͨʥĿʼԽ󣬾ͻ̤شƿ֮·
֮󣬶˴һʱ֮䣬˳׵ľˣǳճյĿǰһĻһ˵ĶҪĳӶ̲ס˳
˸ĿҫۣڶǰģӵĽשһһ飬룬ռжٻƽ𰡣һǧǧǧ
߻УϾһĹڽǮ棬ĵֿԶԶʤڶΪһĻƽ𾪵ʱ·֡
һֻŵȫ鱦ԼһЩ䱦ڻƽȻЩⷢ䱦θȤ£㿪ʼѰԼǵƷŮ˵
εҡҡͷĶԣȲ֮ǰһӵĽשֵǣûȥҲҪУ鷳
ǰߣһ֮УŵȫǸֱսףӣϵȵóȥԿװһ֧ʮ˵Ӵӡ
̲סЦˣ·ˣ
һյģ棬Ȼֻһ߼ƽ̨Щǰȥŷ֣ƽ̨֮ϣȻһöռָ
΢΢һЦָУʱ֮䣬߳ɢһ˿ӡǣָǰʮǿ󣬿ϧѾNˣһ˿ӡǸĸƼܹס
ռܴϰĿռ䣬ͨɢ΢΢ĹâȴԴ͸иһռ䣬ô͵ĿռָѾǺ˲ˣָ֮еĶȴֻ࣬ڷһѷŵӨʯԼӤȭͷСнǣ
þԪѲɣǴ˵֮е龧עЩʯ֮ϣһֱһ龧ʯУ۾΢߶ԪעС
䣡
·ӵǧĺˮкò˵ССʯ֮ڣľԪŭӿ˳Ŷľ˽֮󣬲赲
һڤתǣӴľԪ֫ٺһƽѪɾԪΪԪ뵤֮ڣת𵤣ԵĹԲ˺ܶ࣬ߵѾʼ
ҲƷ龧һ֮£Ǿϲޱȣ֮£΢һǻʣС龧顱һ󱬣һѷĩ
ȻЩȻ̲סһιЦ
龧͵ҩһ߱زٵ֮ֻ֮£ҩûκεĵȼƣ龧ȴͬ龧˼壬Ľᾧ̺ȻҲʮ־Ӵģֻ֮УһЩŨ֮впܲƷɷΪƷڸ߼龧裬Ҳǲɶõı
У˱ԺҪٽһʮʮ֮ãһ˵չ޵ģߵԶˣȴ˶ʱԹ˵ҩ龧Ͳͬˡ
õҩΪ˱ĴڣҲѡֱȡ龧֮оԪʹʱ䣬˲Ϣʮ֮࣬Ҳ˵ųͻƾ⣬õҩȡ龧ٶȿʮһ˵Ͽֵܳľƿ⣬ȴҲ屶ҵٶȡ
ǿ󣬾ڣӵޱŨԪ֮⣬ӵŴ龧Թ޷ġö֮γû䣬쳣ǿǧ֮Ľ죬Ѿȫټ֮ϵľ档
΢һ£ռָ֮УгʮöƷ龧Ʒ龧Ĵڣôһ龧԰ߣ֮ڣֱӶʥ磬룬˸еֲ
ط˭ģֲ֮ǰǴظֳ֮Ϊ񹬵ĵطǰһ㶫ƺԵ˵΢Ľذ
ۣƯһ˶𾪣εתȥָ˸ŵĹâӵıս׵װȫ£ȥЩԺƿغʯǵıƷ
ڶһϲץһ˸ľʯʱʶĸоһ飺Ů˰
նεģ֪ʲô𣿡һ̲סҫԼջ񣺡Ǵ˵֮еܹ֮֮ٶأ⻹ҪģҪǣɫ豦ʯѾҲˣ򣬿ҲҲˣҲ˵һƷǲǺƯ
ˣɱҵսƷˣʣµĶˡ˷ٲȻѾˣԼòһ²
Դ൱ͷ˷ޱȵ̲סһ̸£С椶ԣʲô֮ܲٶȣҪҪǣƯһƷƷ
һҪе֮ŲϴϣǣȻһܹͨͬͷ£ӿ֮ʮѶԣ˼Σûгɹ
΢üͷһת˶ϣȻѾ뵽һ൱ĺð취ǣǾϣȻһ΢ЦǰЦιӣܰҴ𣿡
ǵһμ¶ȻЦݣɵΪ֮һаԴУˣˣСˡֻ˲Ϣ֮䣬㼴عһԼٳɵĸ֣֮ϣȴһЩȱݣȻʱûʲôõİ취ֲ
Ȼԣ˭֮ҵϱأǺһЦС椺޲óԼ֮Уʮ̹Ȼнӹ֮΢΢һЦһϸ֮ϣɫıʯɢŵ⣬һ㲻ס˸ţɢĲϣȴô
ǶлˣԭһŭڽᵽŨصζ֮󣬺Ȼ֮䣬һĨ糺죬աȻеܵһԣЩɬ
ЩĿżɬմͬľŮ΢΢һǲɵóˡ


ľ սΣ
ɵ۹ϮʯɽǱΧһսԴĻ


116 ı㣬֧ȷ
ˣˣˡ̫ĵһƹâأŵɫεںʯɽǶμ֧ɽׯ֮УѾ糿ŲСĺ⣬ߣҲܵĸоһ˿ɭȻĺ⣬ķΡ䳡ķ򻺻һһ쳹Сʯɽǡ
ʱ˿̵ĶվһµıԺſڣԣһòӢͦ꣬ͦԣһࡢ˫ȴɢޱȽ꣬ʱеĽȴ֮С
ЩЦĿ꣬ЦС㻹Ҫ书ȻԺҪˣ
ҲǰҲų֧ŲסˣȷҪǿʵ
ߣģҵܻܵȱÿġСƣһߣȵĻȥ
໥һۣɵЦ
ԶƽҴۼ;֮ʱֵһЩս׵׺ʿȻѾﵽ˳нļ𣬶ں߲ϵĸ߽ߡ˫޾Ѿﵽ˺ʮ۷еľ
ǰǶܿ˵ܿԺˣҲ֪ΪʲôܿԺܣǲŮεȼģҲ쾳ϵǿߣ˵Ҳʮˡʵ˸е𶯲ѡ
ңңſڴƽͼ˶ԼߵæӿŲǰ¼үڶȻǹޱȡصҲžԵ𾴣ԴӣһżȻһԾնȥʱ
ʦ֣ʲôʱôֵǮˣĶμׯ԰;ɽׯ֮УųʮȾǿߡȻԼһʼ͵͹үʵԶԶԼ󣬵ܿ죬ȻˡôһǿӣԼԺķչҲɡ
ˡ˵ͷתܿԺİȫͽˣʮԽָӡʮǱаǧƽı֮󣬻ʮ򹫽ĻƽһģһһʮŮԸ߼¡սʿһƶһ𣬳֮Ϊʮרְĸ׶ܿ
ۼӦȥƽ֧ȵͽ㸺ˡԵӪټϷӪЭѹһСõصЭȴǷ̥ɵı仯ػĸ׵ʮ֮⣬зӪˣӪˡ
ɮѾչ˾ʮˣ½ٻıǿ߿д죬Ҳоʮˣɱǿ׿һ졣֮£üɵԱ٣ֻʮˣʮػĸ׶ֱܿǱԭȵһٶʮ˲䡣
ģȻӪľӣĻѾǧˣƻȷҲһǧ֮ڣ񣬵ƾ֧ӣѾ㹻Ŀƿغʯɽǡ
һʵҰȻҲͣʲôʥˣһͨˣǣŷչһµʱ֮Ҳ̲ס׼ˣζμ֧ȣֵĿʼ
ǣƽȻǲ֪Ĵ㣬ӦһӦˡ
ʱ˿̣ʯɽǲ඼ˣʯǶμΪ۹Ĵ֮һμҵһ֧Ȼͬһ㣬ȻûǿȴҲû˭ǡϾĴŭ𣬿ɲ˭ܹܵ˵ġ
ͨμ֧ׯ԰·ϣʯУһЩͷﶼƼЩУСţС峤˹ɱֹķ᳤ֻŶӵԣԼ̻ͷĿнͷĸ֡˵Ѿ˵ҺˮӰţʣģģ϶ˡ
ϣⲻҲˣ
ȻҪʯǶμҿμҵ֧˵ǰųһǿߣССɵĸû˼ȣδڼĵǰսϣ
Ǻǡ˵öԼˣҲŶ½֣Ǽʶһʲôţʡûţǻų˵ЦˣһΪټϴŵʵʯУûʲôڲƽ鷳
ԣԣɱˣһ֮ǰҵ𡭡סںʯ֮УȻƽʱҲʶߵһ˵Цʱ˭Ȩ˭ʵǿ˳Ϊֻǿ߲ñΧȥΧƱˡ
䳡ȴǸ֣μ֧ˣټսģǧ֮࣬ҲöμҲƴ֣䳡󣬲ݵ˶ˡ
䳡Ϊ˸һ˰˸޴ƽ̨ƽ̨ԲΣףƽ̨ϳһͼۡ˸ƽ̨ΧһȦĹϯϯǹϯˣֻվˡ
̫ˣ⿿μҵǵԵЩˣƽ󲻵òһӪԼʮӪĸǰάڶμôֻ꣬пķݣ㣬ⳡȣȻоЩֲʹ쵽˼ȣȻҲ㲻ʲôˡ
һХʮΪߴʮ㼫߼Ļ£ȴǺʯǵĳɽŽͳƵˡ
٣ʧԶӭƽæӪĸֻЦӭȥȻ˵μƴ󣬵Ͼ˼ǵ۹ˣֵźʯɽĳ治ܲѶԷ
ׯһˣΪʯǶμ֧ƿˣĳδǰأѾʧˣҪǻǲѶׯɽҲǸĻˣһ㣬۸ӵĺʯܹվסŸͿó
ƽҲʡ͵ĵƣֻȴ˭ҲûܴӶԷֵʲôô
ƽо˸ʱڽͳƵɨȴȷһ飬ƣѾͻƵһľ硣
ɽƶˣҲǲʱڶƽӪɨ˴˶һۣӶԷһ˿𾪣֣ĸȫ֣Ǳ۹Ĵ֮һĶμңȻɲ⡣
˵ͬʱμ֧һٶʮӵѾ׼ãһʮΪĹѾм䴦ĸ̨λӭǰۿμ֧ȣαͬǰ㣬ȡǩ򣬳鵽˵ĺ룬˱Ҫֳ̨֣ʤʤ߼̭ǰΪǰǶμܲμӼȵѡϻҾͲ˵ˣڿʼ
ǹ»£䳡ʱ׵ķǹĵ˵ͷЩֺƵĿ˶ƽһۣԸ̨Ծ£صԼϯλϡ
֧ȣȴʽʼˡ


117 ս𣬷ֳʧ
ɱɱɱ
ںʯǻΪμ֧ȶַǷʱ򣬰ֳڵļ߾ȴ˻ԵĽɵ۹󽫾ָӣ֮ڣֳ·ٽǱ۹
˵ʵڵĻѾʱڣٽ䣬ڴģıս˵ĳʶǹսٹ֮սڶʱҲݱСɳͻΪģսڶ£ʵǺչ
̽ľʱ˺ͣһʱѾ˶սĿܣǣǱ۹ĸ߲㣬ȴôҲû뵽ɵ۹Ȼƫƫʱˣò˵ǣٶʵǳ˵֮⡣
ֳǳǧɽ˴˿磬һҹļս֮ɵ۹Ĵʱͣ˹ƣǽһ㿪ʼ׼ʱһʱʮڷֳµһƬյˡ
ʮѹѹݷûоͷ֮㲻⡣
ɵ۹ųĹǴͳĹƣΪɹģ൱ʮɣֳǰ󲿷֡ǰķǹǷÿһǰǵܱǿݻųǳͻںķһ㲻빥ǣǵѹѹ󲿶һҲΪоָӵĽ˧һо֮СЩ֮⣬ڲнǵӦԿֵܳĵоͻϮȫ
̹ǣ
һ֮λоս͵һͬʱ¡¡ľͬǰڰзսʮݷ𱻴һ˷ܼƵģ͵شһͬը졣
أȫأǧɽ׷׾ޱȣɵ۹ʿȻ˸߰սֳǣпǡزסˡ˶һۣæȳϵسǾѸٿسеϳͷ
ɵ۹Ĵھװսпʼ˴ٽֻĶֳǻѹ
һıһˣһͬô˵ɵ۹ڵһͶıˡô̽Խڻұ˳
Ĺؽӽֳǣףףһʮסһʮ׾ʱʿͬʱһֻǰĵܱͬʱ˶ƣݼų峵ʿҲһЩܱöƻסͷȻЩɵ۹ĴѵصģٶΪ˷ӳǽļʸ
ǽϵľҪԷ쾳ͻϮͨĹãһԥ̲סǰһسһ̧֣󷽵ʯ׷׷䣬һĥ̴Сľ޴ʯһ˰աǵһķʯѹѹһƬգǾ˴Ŀİ
ʯϰգһ̱ݺݵŶƻǰɵ۹С
ǧʯк£ʱһƬڳУ๥ǵʿҷڵأѣѪĽ漴˵ʿڱԼʹࡣ
ǣŵȴǰǲ𣿲Ǻ£ǣս֮ϣˣнˣпһˣɡ
ɵ۹ﻮ÷ĹսǶϷ֮вϵƽ󲻹ڣ˷ֳǴسе֮ʦ֣ϰǿ߳ˣΪȷ棬ҵĳǽսʽ
Ǳ۹ҲӦĸŶӵֵЩǿߣϧһΣɵ۹ͻȻϮ۹ڲյϢǲǰսҲ̫ˡʱ䣬Ѿˣ
󣬹սսĻɵ۹һǿͻƷߣȻƬ̣㱻ͷľ˻ȴҲݻ˲ٵسеնɱسʿֳǵķأ˼ƻ
ץסѵʱɵ۹Ҳʼ糱ˮһųͷӿȴǲƴ۵ķҵĽ
ս÷ǳпᣬѪ裬ź쳹˵ڷսĽʿĵص£˫ͬ۵Ĺţ໥Ӳš
ʱѪлƶţ糿磬ٴ絽磬յ˰ʱ֣սڼţϦ£޾ĺɱ֮⣬ƺҲֳǵĳǽ£ֻһƬѪɫʬɽ
Ȼɵ۹һĵҪ·ֳǣ谭Ǳ۹ı߾ǣرҪ
ľʿһһƴۣΪ˶סɵ۹һ˸߹һ˵Ŀֲƣֳǵؾ˼صĴۡ
ڣϦһ͵ʱѾεĳǽȻһΣ漴ɵ۹Ĵͬբĺˮ㺿Ŵȱӿ롣
һĻں󷽹սĴ󽫾̲ס˷ܵĴһµһıʿ佫Ҳ׷¶˷ܵɫ
赲ɵ۹ϮķֳǣԼһͻϮ֮£ʼˡ
ۼŵзӿ룬ͷһȥһҪоȥ
ǣǧɽӦµĽȱڴ֧ŵǰֻǣʿʱһ
Ǻ߲ϵĸ߽ߣڶԷԼǿ߱ͷľѹסʱ򣬼ֱԳƵǾ֮еľǧɽ£ǽƽڱѪɫ籩ɱ¾ǰɵ۹Ĵʱ衣
˫ڴ˴չ˼ҵսʱ޿̣ʿ£γһƬĿĵʬɽѪ
νɵֵȻͣϧɵ۹Ĵ޾ųͷľĴԷĸŶڳĸ߽ߣֺͱǿߵĴ֮£ǿͻƷ
ôͣϳɵսôҲ޷סǿԼ̫ǿߣڣķ߱ͻˣԽԽɵ۹ͣӿУһ˲䣬˷ܵź
ŷӵĵоǧɽһ취ҲûУǽʧټû˾ִ赲ֺͱǿߣǾٶľӣҲԵֵ
ͳ죬ҵȳȥˣһҴҵܵǰĨһϵѪȰ
һԥæ˳¥սڱɱһѪ·ֱȥ
˿̣ɵ۹ĴѾʼ˲пսڼɱսһֱʱŽƽ


118 Ȩɱ
ֳʧˣ赲ɵ۹Ųı߾Ǿôˣӽʼֻһҹһ컹ʱ䣬Ϣò˵ʵ̫ˡ
һƹûû޾ĺڰ֮УҹϮֳǣ߱߾ǣѾΪɵ۹Ǳ۹ǰվ
һҹ籱һĴѩҹʼһֱµ˴糿ſͣ¡
μҵĴȲûΪⳡѩӳ٣䳡ϣһЩμ֧ǣѪޱȵΪԼܶ˿֪Ǳ۹ı߾ҪֳѾ۹ݡ
ֱʱ򣬶ڽյԱֳܱʧݣһֳǵķۿģǾȻôˡ
УͶ֣Ѻʯɽҵƿ֮С֪ԼǼߣƱҪɵ۹һսʯǣǱزٵĺ󷽣ԸڴһҲԸǱߣοδѲɣҪ˻صǲɣģ
Ҫȥȴһ̣ԼԷĻȥʱμҺúյľˣԲΪɵ۹ѹʯǱƣȻӴܻȥʱյʵôܻ鷢أ
ˣǸǹͫҪȥƬ֮󣬶Ȼڳ⻰ϣһ޵ɱһš
ڶ֪Ϣ֮󲻾ãɽȻҲ֪ˣҲ˲ÿϵľʱ䣬æǰأȥ
ƣ˴ɵ۹ڣֳѾƣʯǣѾǲⰡڻس̵ĺ֮ϣɽЩǡ
Ҳ֮ʦȣδزǺð취Ͼʦ֮ҲűʦģʮԼ߽ߣҲһɼΪǿˣǣˣһҵĵ֮£δ⻹Щ۵֮⡣
ۼɵ۹ȴһ֣֮Ϊ֮Ĳѣʱ򣬳⣬һ֮
ɽʾԵȣʵʲô飿
ԱһæӦسˣмƽ¡
Ҳˣʱɽȴﻹ˼ȥЩۼΧڣһԥ֮վǳǹʲô˵
Ӧȥ֮ǰһԶԶţˣСҪ棡
Ŷ˻һɽʱһ˿Ȥѭʵ֪λкҪ棡
æǰͨһڳ֮ǰͷݣдݼˣ
ݵĻδ䣬һͷλƮȴ΢΢һ𣬾öϸСĸ͸ֱڡ
ȴԭݵı󰵲ػأߵ֮ʱ÷أɽѾ쾳磬ϾһţȻ̽ڿһץѽöһöۼţȴɽ徹Ȼһšһ䣬öһţ󷽵ĳ֮Уɽɫ΢ŭȻӣⵯ
Աߵĳǵʱҳһţдд̿ͣ
ʱҲȻɲ֮ɵһ˸ذף볯ų˶Ҳˣһ֣˵Ϊ㼴¶ȻѾﵽ˺ʮ㼫ߵľ硣
ɽϾΪԶ˿ɱȣ֮䣬Ʒѽ̿;ˣˣʱҲѾȳֵǸݷŵ
ʮʱѾΧ˹˵Ĵ̿;סۼѶʱһ춯صĻ
һиĿյһХӽֱһߵķϴһȻȻֱ֮ɽ˴εĶȥۼʱǴȻﾹȻһĴʯƵǴαˣ˵ɽֻǸߣʮģҲ»ֱҳһ⽴
ͷʾɽ쾳ĸ书һֻӨȻӽһץһһ´˿ܵǣȱУپסӭշĴʯֻɽ֮صĴʯѾһϸϸ˿һߣ顱Ȼһڵϣ쳾
ͬʱһȻִһߵؽͿڿн֮һƯķڣؽһߵâڿлһߣſһȣֱɽοȥ
ΧͻȻıŪò֪룬ֿǺ˵ӵƣ׷ױܿһšֻоţӭǰȥɽȻӽȷһâڣĳ࣬ڰӲǺؽһ
һ죬˵屻һߣ£˫ֽؽâҫԣ֮һתٶȺݺ
ɽڿһ죬һʱҽǺ˶һԾɲǼѾڿнʮУ˫̫죬ʮ첢һȻʱһըɢľֱܵһڹս
ɽԳ֣סΣۿȥԽԽ죬ֻӰڿԾݡλս⣬ڳֻԼȺ֮еһЩֲܿ˶ֹеΡ
Ǻ˵Ľ󿪴أῳƽڽ֮УɽȴǽѸݣһ£ǴظѨзޱȡ
գ֮ѽʮУɽƺҪܶԷ糾̰ұͻǺл˫ŵؽӣǺ㲻մأȴɽ˫ཻ֮ԽԽߣȻδ̤ʵԷÿһγɸ߿ֱ׹֮ƣҲɽͬӦ
ʮ󣬺˵ĽԽͣһα߿֮ϵѾ˼ޣһХƳ죬˺Ƶ쳹֮䣬ܵһˡ
ɽоһг˸֮䣬ĳ߽âԪҲ˼ޣ֪ԷĽһҲ׼㾡ȫ֡
Ѿﵽ۷壬ʱ֮䣬潣Ӱ֮и£ܵĻѩһһϯµĿƣ˽һĺ˾ǿһѩ׾ֲĴȻſֱŵϵɽɶ


119 ɱҾ֣
ͫһѻ֣׼ȷ˵һǹּľѻ֣֮УĽȻǰһٶˣǣľѻɱȴԳκһˣǸ߼ǿսʿҲѲľɱ
ʱ֣ڽӵԺĵһľɱȻĿֻһ൱мǿսʿߣǣǱܸеһ˿˷ܣƺڵѪҺʼˡ
Ԥľɱص㣬û֣ͫȻ֣Լ֮⣬ȻһҪɱԼĿ꣬ǺϷʼȤˡ
ʱ˿̣оѻǹʮ׼ѾĿͷϴϸĻݡ
ָѾڰ֮ϣֻҪԼһöɱĴ׵ͻŶ׼ȷĿꡣ
ǣͫȴûżſ°Ȼ˵žɱԷʵΪ˸õȥβͣһۼѡ˵ȴȴһõʱȻ֪ĽԷɵ
֪ǲΪս½ҲǷͻ䣬ɭȻɱգԭްշ·ؼеĹƺѼ˺˴Ľ֮ϡ
ǲɰܡʯ쾪һûκα仯ͺţֻƵϡһֱǰҼƣеؽһ̷·ѲһһֻŷųĺޣǵѪ顣ԶͫɵΪ֮΢΢ɫ߹ȻͨĻǿ߿ȣȻν쾳Ѿ൱Ĺƣǻû뵽߾Ȼǿز
Ǻ˵һνǿٱ˼£һгֱǲκأƺҪɲ֮Ҫɽ׷ֳ
ɽΪĸ֣ڹΪϣԵʤԷһǣ޼һɲǼҲɲһ˿Աܺ˳âͷ
ϾǾ޶֣ѧʶߡɽȴغܣֻҪԼ˰벽Ʊؼ⾪һٽϴӿնĳȫӳʱԼֻԷһҲֵס
סΣ֮䣬սסܣͨս֮Уܣʹ
ɽԵĻ£΢΢һ죬Ԫӿгҫ˸Ľâȴǲ˷һХȻ֮𣬾ӲһСڰ֮УתǿֱߵĽȻһϸ΢ѱ仯ԭȫԸһоб
ɽ׼˵Ľ·ȻǴԼǿԷڹΪཻʱ򣬻ȥԷ
˵ʱʱ죬ȱ仯գ֮ڿཻͷ½ϸģȫؽĽⰴѹɽĳϣɽȴƺһֱֱǰ죬ξͺɽ˺һ㡣˾ȵǣ˫˺ȡɵӲûз죬ΪɽޱȵȫȫϢһǽӣȴڳĹսж·˽֮
ôãҪĻˣ
ͫǸһ˿΢Цǹƣʮ׼ٶ׼ԼĿ꣬û˿ɵؿ˰Ѿȫȥ˾ѻǹŭһŸ˺Ĵ׵ϢŶƿֱĿ꣡
֮䣬ɽеѾ۹룬ڿͣƬ̣һͬ׹¡ֻҪɽ˫һŵأؽʱҲ׼һ
ɽɱɭȻһУ׼ɱ֣ǣʱͻȻоһǰδеľ޴Σ͵ϮѲǻɱڰؼʱҪ͵ϮԼ
ͷոԺ֮зɲ֮䣬һ֮ƿѾĸ֪֮СֵǳǣʱӦ΢֮ƿ֮ȴܹĿ
ǰǿУĪϮһɲǣɽȴǵǰδеվвȻôϢĵǰңɶܡ
ƺҲʲôô˵ԼҪɱˣҪĹͷģ˵ȴٺҲϢˣ˵ľȻ֮˲кؽţϸ΢仯һɱУڿʼҪͷȫͬˮһӿ
һʼעսֵƣڷ˲ף֪֪֮ԼΪŸոһ쾳磬޷ȣǣԼʦɽȴͬΪѾﵽľ磬ǸҪ߳һ磬˵ȹѹƶԷɽȴͷʵеֵɻ󲻽⡣ڣ΢ƿ֮еɲǣо˲ʱ˿̣Ѿ˲æ˶ϣȫת˼ޣһƿѾڽ֮ɽ
ۣü֮ʱ֮ըһʺѪţ㾡ȫһѾĽâ˻ХƳգȫȫޱĺƵϡ
飡ˣֱӱ䱬Ѫ꣬աǺҲڵϣȫؽ֧壬ûе¡
ɽ⧲˳ȥһòкͻһƣʱѪӱƿ˲䣬һѪѾ˳ݺݵˤʮ׿⣬Ȼһ٣ȴҲˡ
ͫɱտȻٴο۶ȴȻ֮䣬һϤˡ
ǣԷΪְȻ֪Ϊֹ񣬵Ǻԥȥִˡ
ûɽعһϤĽ֮Ѿ쳹ߣһϮ£欣һϸһĨɭĽ⼲̶ȴһڳдԼǸŮ̿͡
Ů̿͵ĳ֣Ⱥ֮Уٴӿĸɱ֣һһĺ֣ȴ˵ĺ˿£
֮䣬ɽȴǱǱֻһţȻԵϷԾ̧֮䣬һƬ⣬סȫ
һ󡮶Ľ⽻֮쳹ȫɽվˣֵסŮ̿͵Ľ⣬²סȥϽнѪʲֹ
ϣɱ˴̿ͣǧ𣡡ܴɽæһȡ
ν֮£·ڳʮǺ߲ϵĸ߽ߣۼǰĺɱѾҲʮ㣬ǲɵֵһӵϣɱϮ
ЩʵҲǲԵȻֲЩɱ֣һӵϣĸɱ־֧Ųסˡ
ȥȶʦ֣ĸȫɱɽŮ̿ۼǰ취æһٴδɽһ֮תɱ֮Уǿ߲ɵֵϢ֮䣬㱻ɱһѪ·Ǻĸɱּ״ʱ˳Ů̿ɱͨɽһӵȥ
ɽƲæսˣĸʮɱֽ׷ݣʱȻѾ˺ʯɽǡ
Ů̿ͷס˺ˣܣϸһƬ⣬ٴλɱۼżȻ֮䣬һɺ嫵˼µӴԶʱѾͬɽһ
Ĵ̿ͣȻҺʯҰ


120 ƿغʯǣٻɱ
Ĵ̿ͣȻҺʯҰ
ͻһȣ죬˵ٶ֮죬ǵѸײڶĳ̶ȣ˿кһֵʱ²ǻǧ׿⣬ǣһµ˲䣬ѾƾճڳУֻһ죬ָǿ̺ȻȻƵŭӿ
Ů̿ɱɽۿžҪ˳գ뵽·ϾȻɱôһǿˣʱ֮䣬ֻо˵ȫԷ⿴ֵһץܵĿ׳ա
ɱ˳Ĵ̿Ѿܣ˲ؾţסŮ̿͵ͬʱһƽʮС꣬Ѿ˳С⻰Ȼƽȴ಻ÿ˵Ķ
һȶסΣΧ۵ߡƽҲѸٵذ˼ʶģȫĿ꽹ȥ
ɽأ껺ǰʣµǰеȻʵ
֪ʲôˣղһ֮䣬סŮ֪̿ͣݷͬһ㣬໥һ֮Ϊ׵һæǰӦشˣ̿׷ǣѾ֪
ԭˡ֪𣿲֪ˣڵǣɽʧٵЧǿģȻĻɽûпܻӳʯɽȥ㣬ûκεĴ̿ʹɱ
΢üͷºһ̤ȻԾնͣ˰֮Уɵ۹ڼɽ䲻ִƺʯɽǣλв
֮У·һ˵ȣ׷״ʧɫɵ۹ֵϢûȫĴݹ֪˲࣬ɵ۹ÿ궼Ǳ۹ϼ̣Ҳûж⡣ǣǣ֪ðȻն˰֮Уʲôûһ˲֪ġ
Խգ磡ȻǸʦĳ֣
ڵľ棬ҪľЧɽʧ٣䲻ȴûǱ۹ȻµĳԼƾԼ̵ʱ֮ڣʯɽǣȵԼվȽŸ˭Ҳ޷κԼ
ڣڰգһȴܿ죬ֵһˣѸٵӿһӶװغ±䣬ǰܱмһУǹ󣬱׼ƣĲ˸еľ
һעҪǵһ죬ڶĵ֮£ǧӪԼٷӪȫŵƿʯɽǵҪء
ţԼµĸ֣һİݷ˳ĸλͳǣʯɽǵؾҲǧˣݵҪ󣬾ģҲﵽ˺ߵļƿŴӵĸλͳ콫ǣȻô׸ıԼЧҶģֽġ
ܿϧǣǵصֿû̫Ч˫ʵʵ̫ˣЩձֻкʮΪͳǸ޷ԼµЩǿǱǿ໥⡣ֻһʱ䣬ȫĨ˸ڷԼͬʱҲʯɽǵĴСԼƽ֪ˣɽĿǰ䲻ĳѾΪ˹ȥʽһʦ֣ԼµǿѾռʯɽǣΪµͳߡƽǶڳĸ棬ȻνЩСƽɽͳ֮ȻҲܹڶͳ֮
ڳеĴСԱǣԲ֮Щģ̱ݵڵأߵݶµĺʯ
ǣʱĶȴûаκʯɽǳϲΪڲ֮󣬺ʯɽǣǰδеľ޴Σ
ɵ۹Ϻǿоһ֧ʮ˵ķƾţѾʯɽǿζԤ֮ﵽ
ӵǰĻ㱨ɵɫһû뵽ɵ۹һξȻôľģƣǴһǱ۹˼
һô𣿶ԴΪӶĽӴʦ֣ʹöʮһ۹ĴڣȴûиǿѹЩһľǿߣʶģѾЩ
Ǳ۹Ļ֮УȻһλʥĴʦ֣
ЩҪ飬ҪǣδӮǰⳡսԺ£Ժ˵
˵ʵЩĽС˵ʱЩԽǣһҲ£ȴҲǼưٳɱöԷսĽƬײϧԼȴûݱ£̵£ý̵˰
һ֮̾ûٴγֵʱѾٻռ֮ڣ̶ľڲסĻصţѪɫս첻סƮֱһ̣ᵽս֮ǰĽա
һΣ˲뾧ֱ֣Ӵٻѡǰ˸ͣһϵʱסˣ󣬺ԥѡٻ
ԸٻһƺҲоԶϵĽȸУæתɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬е΢ͳìһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
ɫĹҡҷţǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫɫ쿨Ƭɢƺ͸޵ɱ
ɫ˵ٻԼðնһѣǳɹˡ
һ̤ǰƿ˿ƬһԾյ״Լǰɱսģʽ࣬˵ٻգϣ𣬳׹ʤ֮󡣴ʱڳԳԳƹΪ׹ʤ֮󣬹ֳƹ𡣰ųơعʷսΪԺյĴ󽫡սɳʮأǲߵϰ򣬳Ϊʱ˸ӭսľ½죬Ϊعͳһҵ˲֮սйߵ䷶
ע⣺ٻΪսģʽ֮³ɹرٻɱʵ⵽ӡ½ĿǰΪʥ¥磬ȴٻʱΪһꡣעʹãһκβЭŲ𡣡


121 ɱ֮
ɱ𣬿Ϊ׻ûмֲ֪ĴڵģΪһ̾Ȼܹû˸Ҹĳ̶ȣ֪λжôֲˡ
λɱڣʱͷĶˣһӣȷӪӪԼʯɽԭĳıȨȫϾ飬ǽרҵ˲ŵĺá
ƽСԼʮӪĸ֣ͺʯǶμ֧ľǰǣԭһζҲȥģȻ飬ӵһ֮ˣȵʱ䣬֮ŻῪʼġ
ȻʱöƽǰǣҲǴĿĵģҲ̽һ̽μܲʵõʱʲô⣬ճ
վںʯɽǵϿգԶһƬѹѹƣ޾ɱźʯǱ
ɵ۹Ǳ۹ҪվȽŸȹ̺󷽣ʯɽڵʮ߾СǣҪɨĴڣսѾǲɱ⡣
ɣѪǣʲôսУɭȻɱ˸֣µĿһ𵴣Ѹٲɢ
ɵ۹ʮȷѾѹĽսúʯɽǵÿ˶о·Ǳ֮ǰƽһ籩ϾҪ٣пϯǳأݲҲֵܵס籩磬ԳĲʺ硣
ͽѾ𳹵׵ϣֲǽ֮ϣÿһ涼ǧǧʱ׼ӦȻ𿴲ЩӵսֻǴĽǵسʿ
ҽغʯɽǣȷӪӪѸټᣡɵ۹ʯɽǻһ·̵ʱ򣬰㿪ʼӣλɱȻûдسǳء
ΪòΪ̵ʱΪľӴõĲôܷŹ޴ĺ󱸲ֿ⡣
ȷӪҹ֮ǰϵӭϿ
ӣ𴫵鱨о̽ӣųȫϢԻԷ
Ӫǽƻ裬ͻϮоûҵķԸ˭Ҳܶκ
ǧŸճʯɽǣѾԴ˲ûʲô飬ֻЩֵʵоƴǲǼسǳأиʤ𣿡
ЦһνرʧСǣضãҪģסʯɽǣǽʮȷоȫ𣬸ɵ۹һѵϷе档
Ҳɵӣһ֮˰Ŀֲɵ۹ʮ֮ڣһݱ٣ѩصģǾԳŲ졣ӺҲ߰ҵʱ䣬綳ˡˡ
£ɳΪΨһĻ·ϧƺҲûд˳ӭϿȣǰΪʮѡ֮ء
һβμĴս˵ǼٵģãʵǿᣬѾﵽʥľ磬ȻܣҲԴȥûвⳡս̬ȻȻҲƽࡣ
ֻзӪˣ綼쾳ĸֶ֣൱޵ļȻѾһɹԶǧĴ㡣
Ѿ̽·ߣһ·ϣûʲôۣоУҲǼʶʲôʮǺѹѹһƬĴʵ˴ĵеЩ
Ĵս֮£ʦΣǿʮ˰վ㲻ͣɱҲҪɱʮ¡
һжڰհļƻУڽԤص㲻ãɵ۹֮ڣΪһŶнܹһšֻӣнֳҲľ
ԭļƻӪֳĸַͷжٷӪֳ飬ʮ飬ֱβͻȡٶȷٻݣмҪĵطɱԴһٷӪ֣Ҫõоβˣ൱Ļҡӵǰֻжһ˸أΪһʵǿᣬƥԻɱ֮صǿߣΪأҪҪоע⣬ҪȥٻһӦԡĲƻѾԷģңĶʤ㣬߰һʼûмʧ˸ΰɣ
ǧɱţҲܹ֮Ϊɱԭ
ۼһһĴǰֱȫ뼺µİΧȦȻŹ˽Сʱʱ䣬Ǹ˵ĸоȴһôƵġʱƣ֣·Լڲϵļӿ֮УͲǿƵġ
ڣȫӪİΧȦһȻ˸֣֪ǰĶֵźţֱӴ֮ͦӵǰ档ûкǸѺݵĽ˵仰̧֮䣬һͨ徧ӨĽէ֣ƺһ㣬ӿŷӿ
ǸȻЩɣǻں̵ܶʱ佫Ѹʿȫǰ׼ӦͻϮ
һߣʱʥǿߵֳˣ֮䣬һʮɳ̵ɭȻȻ˺ն⺮ʮݣɲ֮䣬ŭӵϡ
ǰĽʿͻ캮ûзӦֱӱɱųơ
һЦһ̤˳нƥХ˺Ƴգ
ãǱʦ֣޵ʦ֣ǽҲǺۼŶһ֣֪ԷǾ֣æһ
ʮˣȫϵݣɵ۹ֲɵӣȻĸֻй֣ʮλ֮࣬һʦѹ
ηСҲɵ۹ݣһݴ֮УʱһͦεӰһХ֮УɨֱŶһն
ͬʱʮǿԾϰգ⽣Ӱ˸סκһλս֮Уս֮Ǳʦ֣Ҳǳ䣬սʤĶ֣ʱҲ˿նɱĵˡ
ɱһȣ֮УʥΪȫչ˻Хӭն䣬ǽƳ磬֮ɵֵֻáꡱһѾǱǿ޵նأѪ֮УħӰӭ£ֱָʮΧ£ߡ
ɱ
ʱѾõķӪ˽ɱչֳɱһӪֱ֣ӽݴسΣӪ֣βӦһʱ֮䣬ӣһƬ֮С


122 ֣֮ӭϿ
ʲôݴأݶٻһգôܣ
ɵ۹ʮȷȷ󽫽ӵϢʱ˲ɫ䣬ѾǳҰѾҲʲôʮȫϵ֮ϣݱ٣ôȴǵģв
һ֮ȷ󽫶ʱȻŭ޵ǼһأԷݣȥˣҪ֪Ϊȷ󽫣оıʦ֣Ҳֻλһǰȥѹݣȴû뵽ǳ⡣
Ī˽޵ʦѾսˡȻʵЩпᣬǸ˱˵˳
սĪһΪ֮һƣܹͻϮ֮նɱֵģҲֻͬĸֲôҲû뵽ʯСطȻҲȸ֡
ϸͳһ£֮лʣ¶ݣ
Ī˽֮ʣµݣֻʿٵĿˣ
ʯɽǻж·̣
ȫǰٻҪһʱ䡣
ݱٵϢȫǰһҪ֮ǰϵʯɽǣʱҪڳп칦磡
ʱ˿̣ٷӪ֣һ·ӭϿȸϻأʲŵĽò˵ʮƯͻϮ֮£Ȼɵ۹ôҲ޷ڶʱۣ֮ӳյս
ʱɫҹĻ֮£֪һжˣ֮Уʮݣ֮䣬֮һ棬ѺݵİǧʿҲһɱɢһǧѣɱɾ
ûκεĵ飬Ͱ̶ظȥɵ۹ʮоٶȻ죬ƴװǰ糿֮ǰһܹеӭϿȣԣǱҹϻȥýս
пָ԰ЩȫȥΪʲôҪյأŻ룬ɱ·ϣЩֵʵ
Щݣֻɵ۹ʮɷӣΪʳǵսɣҿɲһȺӡϣһĨ̵Ц⣺ջʳһǵ˧ʧȥжòǣսϣһǵˣҪȷӺöԸ
ҷ˻ţһˣ۵糸ʧ˵·ľͷֻһ·̳û޾ĺҹ֮С
Ѿǳʱڣ糿ȴǸ䣬ƺҲģϡɢڴϣǰĴѩŸոջȥ·ЩŢ
ӭϿȣ඼ǸɽͨʯɽǵĹ·ҪһڣΪϿ˽ǧףʶɽХűӭϿȡ
һ֧ģӴľӣ˿̣ԶζҪͨӭϿǰʯɽǡ
󷽵һϵʿУҶ㣬ͿҪӭϿˣҹϿȺϢǼЩȥϿϷѲ飬͵Ϯ죡˵ֺХȥ
ļսʿޡһ̵ģ͵ϮƨʯɽǲƨطسǶĻ͵Ϯģﲻ̵ĴȴҪﲽУˣ磬ٻģ
ٷϻˣ͵÷ӣǾ˵ʹһϱεЦЦ֪ôģ콫ͻȻıԭоƻþþɳϱеһ˿ԤС
ǰսʿ۱ģѾһҹ·ˣҪ·ⲻҪ𣿡
ǲǲˣһϱͷսʿһ£ȥϿѲٷϻСĴУһҲͰˣǣ
һȺʿԹ߲У뿪飬ǰϿȥоѾô󲿷ֵʿеΪȷ󽫵ĪˣԴҲʮֿգǣ֮£ʮݱٻٵϢȴǸӲ©򣬻ӻҲ˵
ڣֻţܹ֮ǰеʯɽǣȻóʣµһʿǳԱȥһ̣ʱ˺ʯɽǣȻʲôˡòºʯɽǣ˵ʵûǹʯɽǲǷֳǣʮòôһССǳأ
վӭϿһ±ϣͰ˴˿Ŷһ½һԶԶԶļɵ۹ȷĶ
ͣˡῪڣеԶݸ˰֮䣬ƺһ˿źΪ֪ӭϿ֮ɱ֣һɵ۹ȷϿȣȴǵģһԵսʮǶʮʱ򣬶ֻбȫķݣ
ϧڹȿ֮ǰɵ۹ʮȻͣⲻò˵ЩöеЩʧ
İɣˡŷǳõԷϾǾþɳĴ󽫣⵽ϿȵΣ̽·Ǳģݱ٣Ѿû·ȦףǷɣ
ɱڲϵƺ֮䡣磬ڲסĴţϿеĹľԣ죬Ӱƺɱ
ڹľԺ۾¶ݵĿ⣬ʧӰ١
Զ˼̽·ڱһҹоûϢǣԵ÷ǳƣʱĵػеս赲ȥ·СϣɧͽߵĶУģǸɭȻɱ
ͷϢһˣһʯɽǣҲˣسǻжıϢһȻȥ㱨һҲˡһƣ˼ʿЩɢ˵ţһƨ˵ϡ
ððܿ͵õ˴˵֧֣ʮʿܿ˴룬µģҲӵʿҲͬ᲻ۼ¶ˣεػ˻֣Ǻðɣһ°ɣԼȥǱ߿Ϊһʿ٣һϱٻЩҵġСĵϿȵĸأĴѲţлһڡһеڸڻڵһʱ䷢ĺУԼע糿Щ䣬ʱƣ⽥Щů⣬ϣʿٵҲһ·
ۼˣŵһȴҲƲסʿһתְսһ壬ſӾһԵĹľȥ
šৡˮȥһظʿֻԼͨ£泩ޱȣȻ֮䣬ȴزǰĹľ·ʲô
Щ棬룬ʲôСޣҪץסˣǿԱһ٣Ҫ֪ڣʲôҲûأ
һæÿӣһڵϵսһСĵؽԼǰƬľǿȻСĵȥ
ʱ䣬ֻһ˫ŭ̵񣬺ȻԼĿԣӡ
ײеĿⱳ˫һǰԾʿ٣Ȼ䷢֣ƬľԵĺ棬ȻŴս׵ʿ


123 ò壡
СǸϮֻû³ʿǴŵ;Ҳϲ£ˣʱ֮䣬һҫ۵ɫâһţʿһʺ֮һ˿Ѫէ֣ȻըһƬѪȵѪˮ˳ź͵࣬籡ĺ˲㱻ûһƬѪĭֻʣһ˿ɳʡ
ֵĲģǴʱ˿̣ȴΣ޾ľӿͷʿʺһбȥǸͷɧζķкһţ⽣һѪ䣬ڵϡ
ʱһĸߴӺȻӺ˹ǸǸʿļЦˣˣ׼һ£жˡһ˻𣺡ֵǣ̽·ʿɱˣȻǵ·ȫƣӭӵоӭϿȡ
ӭϿһǧ׵Ͽȣĵ·ѣҪܶǶɽڣڷڵֿҪĵΣͱӱСģͻϮд⣬пȫû
оɳڱ̽ΡѰ޷֮⣬Ҫһ㹤ɳǰ沿ӣͨȿڣסҪذȿȿڶרŵսʿסܷδͨ
о֮ʱǰӪڱ˵֧еΪشĶ飬νķɽ·ˮţָľھ£Ϊܵṩκṩ汣ϡ
ǰ磬磬ʱս֮УɽˮǳأЩͨսõķΡɽҪСĶУӸ·ʱҪСĶְɶӭϿվأ͸СġССġ
ǰڱǰ֮ʱҪΪӴͨ·ߣҪռݵ·ͨһΧƸߵ㣬ֺͷ嶥ȿĵضΣѰǱĵзɨСɧŲӡһˣһڵһʱ֪ͨ󷽣ͬʱҪ̺͵оչս
ս֮УȽֵľ˫ǰڲӡһĳǰʵǿڴ˶ֵǰӺԲȡ棬ҵΪ󷽴ĳӮʤĻᡣ
ּӴ̽УͻϮ潻սѶϢȶһ񣬿˵ǼѶսԵģҪܸߵսʹηս񣬲Ƕսϱ;ḻָӹ٣ʤΡ
ˣǸǰӪΣͬʱǶ֮еľӢϱḻ˵ǾʿҲΪڱȫ죬Ⱥ徫ӢӵĴʡ
죬ͨӭϿ·ϣ֣ͨͿԿǰӪսʿʿʣͬʱҲԷ֧ӵʡ
̽·ʿذȫϢɵ۹ʮȷûһѷӭϿ֮УΪǺû
һֻǧ˵ǰӪӣȴϿȿڣҴҽһʱߣͬʱ֧ɽʵǡһֻǰӪͣȿڴͬŷ
ȻһҹļоʮֱԹϾܹϽѵӣϸִԼΣ룬ЩĶûģġ
ǻ𣿡Щɻ󣬿ŶԷɵĽŷ£ЩǣĲû᲻ᱻԷ֡
ŵĺܣЦĺˣҼȻ壬ȻղᱻǷ
ɻԥվ̲סʵɷңջٶԷݵԭ򡣡
ԭ򣿡΢΢һЦһС˳ҲգҾ͸ɣһ˵ѺݵĶ鶼ڴĺ󷽣յݾǾǵĺ·һǧټƵѰ͵ݵˣʮǿѣӪضʧߣݳ׷ٻ֮󣬶ԷȻΪǻǵĺ󷽣뵽ǻǰ
ǣƫƫ͵ǰɱ񣬾ɱ񣡡ҡҡͷȴ̲סһЦٶԣԶ·ȥ
ʱǰӪķѾȫɣ󷽷ȫͨźţɽϵȻڽУɽ»ѾɡĿǰΪֹûзκε˵ټϿڵ·ͨսް崦ҲûоȷϰȫͨС
սԼЩޣս֮УʿõĻ飬ͬʱҲһֿԤЧԶԶҪʤ󲿷ֵ࣬ڸĴܻһǰ
ը֣Ǵзһֱֲ֣еľƾʵгޣҲֶըֵǺзʽһȻԱΪһЧĲзʽпսǳìܣʿй۲˵ķֶΣͬҲж̽ĸַ
ʱ̵ֶΣҪ̫ʱͻΪƽ⣬ƽ뱻ƽ໥ѧϰ໥Ǳȵģ˭˭һһˡսԤԤΧСԤݲ꣬ϻǻᷢپԾֹȴԲըָǿͨǰһȺΪֶΣ񾪶Ӷע⣬а취ӦԣԽκһɲս
Űȫźŵķɵ۹ʮȷڿˡνޱ޼ʣʮһпÿŶʮˣǧţһߣɿС󷽵ָӽǲסĴߺţߴʿͨ
ǻţһʯǣز㣬ǽнػΪˣԾͲǽԼյ֮С
Īѹ󣬾ؿŴû᫵ɽ֮Уһ˫۾ȴ̲סٴ֪Ϊʲôһ̣Ȼ֮䣬ȻĪһ˿ĸо˵ʵԼҲ˵ָоɺζǾԶΣյֱʮݱٻ֮ԸֵΣԾͲǱ۹ôһ֮ܶһ̣һּΣյĸоһĴͷϿգԶܡ
ۼŴѾдӭϿȣ̲סԵһѯʵΪʲôǰϿϷڱ
æ˵Цˣôͳģôʲô𣿡
Īҡҡͷ̲ס֪ô£ܾһߣǣ˵ʲôԡ
Цʵصǣݴڴĺ󷽣ԷȻܹյ˵Ǻ󷽣ʯǷ棬ܹɳôһ֧Ҳƴղڶ֧ԣԷʿǵķأҿЩˡ
ǰԷʿǷأĪ۾ţȻ֮䣬ƺ뵽ʲôʱɫ䣬иãϿһϿ촫תǰӣ˳Ͽȣ


124 ɱ
ãϿһϿ촫תǰӣ˳Ͽȣ
һ̣Ī˸оԼҪˣΪ뵽ﲻԾˣƻյݵ֧Էܹնɱʦ֣˵ʲôԷ֧ԲǺʯԭе
۹ı߳ǣֻÿ꿪ʱ򣬻ΪܻᱬսŻе۹ıǿѲߣʱ򣬶ûбǿߴڵģʯСǣȻӵȸ֣
ԷȻܹɳһ֧ջԼݣȻҲɳһ֧ӭϿȷԼЦԼһֱΪԷԼĺͷǰӦò̫Σգһ
䣡䣡䡭
ϧǳһʱͻȻ֮䣬ӭϿȵǰԼм˾ը죬һľʯըɣ¡¡صɽȣ׵ɵ۹ʮĽˣֱӰʮָʮΡ
ӭϿɽ֮ϣӰʱԳΣͰ˲վǰУĿɭȻ·ԣŲĥ̴Сľʯ
ն˼ֱӻǹըȫϣȸɵ˵ǰȴͬ⣬ҩޣһŲǸʼ滹иֲĴҪ򣬲ܰ޵ĵҩ˷Щĵ£ǹе⣬ըһȫֹһεս֮ʹá
ֵǣɱ𱻳ΪɱȷʵûһǰԵУ˵һЩûӪķϻ᲻ϵԴ壬ϣܹ˵Էȴˣ˫ȻѾǾһľ棬ܰѶԷ׵ĸɵԺ󣬾˯ҲȰ
һ󺰣ϣѾһĥ̵ľʯ
ʯһȣȻеľʯȥۺơͷ£޴ʯ鱻ʿƶһ¡¡Ĺһ·Ծյľ޴Ļ
עĵһĻҪһĻˣɱһεϣǰʮɵ۹ȷõļ֤
ʯ֮£ֱڹȿڵˣԼǰʮ϶ԷĵطٸԷɼͬʱǳ׵ĽضǸ֮ϵʹǳױָ
ͬʱǧé֦಻ϵشɽ£ȷԼӪսʿȡǹеһɱ˴ĵоʿɽé֦صĵȼ
ɽʯ·ɽȣϿֵδս򵥣ֱӣ˺İ취ټϣʯⷽľ֮У˶䱸ǹеɱǼģ˴ﵽ߽߲εĴڣ˸޷ƾѪֵ֮ӵǷģϲҪ²Щ²սܹãһ
ڴȼ𲻹֮󣬰ͿʼһֵָӣٷӪӼӵо֮⣬ȷӪһһǧˣΪ˶ӣл豻ؿĵоĴ
ǰսʤɵ۹ʮȷӭϿ֮󣬷·˹Ľӣת֮ζԲĽ֡
һѪȷɱʽսݣʯ׹䣬񳱣ľңӵ꣬սʿڰţȴڷĴЦʱƣĻǴĺХϿȶȼڷճ档
ͷɽȵĲܵĴ˵ǻԵġխ·Σ޷ȱֻɶ¾ҵĺ밧
ȫнڲͣشţȴȻ޷ֹЧߡͼ㵽һ㣬ɽȵĽضϳʮΣÿһֵһˣټɵ˺ʹԻһСʱʱ䣬ѾѸײڶ֮ƣ˶Էı
Ͽ֮ʱԲᣬϿ֮ڵģȴһŹս˲пᣡ
ĪĿ͵ǰбҵľоȻһޱȾˣˣԼһǳװܸ˶Է
ʮݱٻٵʱԼѾڶԷİ£ò֮·ӭϿȵⳡǳ׵Լʮȷò˵Էʵ̫ˡ
ٻٵֹݣԼ·ԼǣҲԼʮȷһѻ
һݣϵĸţΪʲô
ԣĪȴ۷ֱĿǰ૳Ǻǡʱ˿̣ǻʲôˣ׵ˡ
ǻû꣡ǸһץסĪ˵ӣ˻һ£ÿȻѾнӭϿȣǣǻʣһˣңŻڣ
Σʱ˿̵ĪˣȴĻˣҲֲʮ֮䣬Ȼⲽأ˭ֻ¶ܲˡ
ǸǼˣ¡žһȻԼ˾һƣдĪ˽㻹ǻлᣬɽֻвǧҪģһսδʱ̣ΪɽˮǴ򲻹ǣҲҪȡͬھȨ
Ī˴ţ²ϣʣǵģ򲻹㣬ҲҪȡͬھȨ
ʿǣҽ޵ضλʦЭͻ̵ʱ֮ڣɽһӣĪһ󺰣˽Ŀںš
˿̣ɽ֮ϣӭֻа˰ٶˣǵģֻа˰ٶˣ⻹ǰʱ˸Ľ
ãռ˵ƣطȻľӣϧⶸ͵ɽ֮䣬ڲơ
ǣҰغˣһıɽǺʯɽǴһϸ쵼ߣҲһɫĽ죬˵ĵĻȴǻġ
ʱ˿̣ʯһνѾռ˼ƣȻԷ˶ڣǣϧǣǰоһҹѾƣټ֮ǰϿͻϮʮѾʧ˽ʣµһˣȫ־֮£Ҳʲôˡ
ǣ˵ˣ˵ȷӪӪǱΪսٻģǴľˣӢ֣Ҳ۵ʵǱȲ϶Ѿﵽʥ¥ǿˣǣ𵱱̣ÿһȶǿϰٱ
˰ٶˣѸٵѾúõؾɱûϵһڣһУȫ֮С
ʮɵ۹ȷһʼûһ


125 ȫߣ
ʿǣҳ壡ϾҲǾþɳĴ󽫣ĪھһʧܵĴ֮¸ĺ£һңҲоĽˣһϣ˴սĹؼڡһ£ʿʼԴӹǶϿȣԹϵķӽз
սһ˵һΪ˱֤㹻ԣͻԣ̫࣬ᳬǧˣֻҪɳȥȫ֧ӣԼͻϣϾʯɽֻһСǣϲĲӣԽӭϿȣºʯɽȫû⣬ңҲĿǰʣµģΨһĻ·ˣ
ڹĲӷֳ֣嶥ʵǣʣһ̿ʼ赲ȿڴʯͼͨһ·Ľʿӹ
ɵ۹ľӣĪ˵ĵ֮£ɽҰɽԵһ˵Ĳӣ۳ɺľβˣˮкذɽϣһӿܹڵĵʵǣǹɽȴһƽĴ棬ʿӿϣһȥǹ֣ɹᣬ·Ƭֶ˶ֵʿڴźܣ档
һ̣ɽϮӣƺǰδеľ޴ѹʵʵȴ
˿ʼĿǰΪ˰ףƽѾ빥ΧǷʼ
ȵһȣޣѾ룬֤Чɱˡ
Ѿӽס
ٵһȡ
Ѿ׷Χ
ˣڣʼ֮УһЩͳ׷׿ڣʱ֮䣬һǹڱ㶥
ͻͻͻͻ
ٵէ֣һĻǹӵƳǹţڿлԼֱͣ˵ֱӲıԼĵϸ磬ʹսᣬǹеǴϵĴɱˣԺĴս֮У˵ľ޴ò˵һ˸е˷ȴֱ¼
ܣǹеˣԼ֪ԼԼĺˣһ죬Ӵ֮¡
ֻһ棬ʯɽһľӴһӵ֮ԭǰļŵбѾ˵ϣɱǸǵء
ЩνŵǣٶȽϿ죬޵ǿߵĴ£ѸٱƵǰһףϧȴҵ˺ʯɽǾӵĵڶ
ΣվѪ֮ԵסһӵȴôҲס£󲿷ֱֵ֣Ӵɸӣֻ޵غõģԼǸ߳Ṧ˼Լӵ
ǿһԾҪֱӳأȻٶԺʿпɱ⼸ʵǲôã˻ڰգʮǹ׼ǣܿ죬Ǳһʬ壬׹ڵϡ
޵ضˣűΪӲĶǹеأŭĶ˻ûüǱǿߵǿʵȻޱȵķ֣ԼǰȻһֻʮСĺꡣ
Ϊϧϧһ̾ϢĮȻ˵ҪˣɱǵģǺʯɽǳ
޵ֻǰһһȻܿƵȥʶɲ֮䣬ƺԼʺȻըһѪѪڰգ˵
עأͻƷˡһȣ̤ǰ̧֮䣬ܻǹѾУڵǹڣֱָ·Ҫϳɵ۹ʿ
սȱɱ¾ѪԶսΨһɫ
ɵ۹ľش󷴻һʼͳ˱׳ζðǹֵܽԵ߲ڶֵӵ֮¡־Ӹµ̳ɼαһһѪ֮
ɽ£Ī˵ս첻ҡһһսʿźųȣɱɽķѾΪⳡûϣսϣһס񳱺ľݣһҪ֡
߰սͲ޷ôɴĽֵʣµģʲô
Ǵһ˿ĲЦݣܻǹͣתţ³ޱȵĻ࣬ǹ֮µģֻ£ûһǧҲа˰ˣսʿҲɱۣĸϣûʮ
ӵҪûˣǸεʵ˹һ۲۵ƣɽϲʣǧоûẦ£ľѾˣûҪЩİܱ
һܻ࣬ǰʮб⽴̧֮䣬һ˸žӨ⻪ɫ͸С
ৣৣৣ֮ϵսʿǣҲֹͣһ⽣ֽ̳ʣʱ֮䣬·һɱۣγһɲҵĺǾӵĿֲɱ֮£Ǳʦ֣ҲһС
Ĵս֮УıǿߣϾս֮У֣ҲԵò԰
ֵǣһϣǣսʹѪҺڣĴս֮Укţһ˵ȣ¡
𣡡սʿͬʱһȻ˸ƴԼֺγңΪսľΪսģеŶĽŲɽͳȥ
ɽɽ£ɸһɲǼײ䣬ƽؼһɾ޴Ĳķ˵ɵ۹ʣµļǧʿģӴɢң󺣰ӿ׳ۣôϷĺʯǾӾһ͵ؽоȻһ·ֱ롣ǷĽ⣬֧֮飬νң
ɵ۹ʿǻΪɽŬʱɽϵķսʿȴʼ˷壬ɽ³ɱĪ˻ûзӦ֮ǰ֧ɽݺһֺĺߣʱ㽫ɵ۹ʣµʿָķѣĳ̬ƣ˶ɫ䡣
ʤٺõսҲҪ¸ҵսʿȥִУѪΪıϣ
ķɱƣĪ˵ľطжɱԼжڹսмıศɡ
Ī׼֮ʱɽ֮еɱȻ֮ͣţǧ˴һɱ˹ȫߵоʯɽǣһʿٶǧźʱ֮䣬
ڰеĲӶɳ֮󣬴ʱ˿̣Ī˵ߣʣ֮Ѿ޼ۼԳɱĪ˵ĴֳһƬ԰ף֪սֵزѾǳ׵ذˣ


126 飡
ӭϿȵķ磬ƺң˻֮УȻŨѪʿ֮ǰʵźսսһƬǼʬ壬ɢһأѪͿƬɽ¡
Ͱ˲ӭϿȵɽ֮£ֻǧ׵ɽ֮У˿ɵ۹ʿɵϿУڳǧ򲻸ʵ꣬ؼӴԹ
ӭϿһսɵ۹һ·ʮȷڴˡн˱ɱϿ֮ڣһˣԼ߰ǧǿ¶ʱ򱻶֯İ˰ٶɱɽɽʣµǧˣǱͰͬʱ˺Ѷɱ
ò˵ȻջսˣǣΪһȷ󽫣Īڴս֮УҲֵıֳԼĸǿƴһȻǻ췦Ͱ˴ͻ׷ϣ֮λ󽫲ʱھٽԾûˣʣµɵ۹ʿȱָӣʱ֮ͷӬƾѪȴ޷࿹Ͱںϣϳһ֧սս̬жԵɨǿƣʧȥ׳վûܴӮͷԵĶ֡ڽս֮Уɵ۹ʣǧˣָһС鲿ӣ˵Ĳһʳսȫɾ
ˣʮʣһˣֲսƺϵţɱ𣬽ˣֳɵ۹Σû˿ʤ߸еϲɫһǰ䡣
ɵ۹ѾٶֳĿǰĿһѾʮֱǶȥʮ֮⣬ʣʮѾΣֱʯɽǶԤʮ֮ﵽ
һɵ۹Ĵ󽫾ǺƣĿģӦռʯɽǣԴΪ壬йǡ
üʮֻһβӦԡȷʮǿɲǸСĿʯƽһҲʮȫгҲղ߰
ӭϿȷ֮սѾùһΣõڶΣʱҲûˣΪɽȣҲûʮʱ䣬٣ʮ죬ʮʱӻ
ʦʯɽǣôɨսˣһУȫɵ۹Ҫʮ졣źʯɽǷɽ֮ǰʮĿƽԭ΢΢һĬ֮󣬺Ȼ֮䣬˸һ˿壬૳Ҫһӣʮʬ塭
վԣ仰ֻоԼһźһ˳źľֱ˺ס
ѸٻתʯɽǣȻǲͬڴ֮ǰѾڱǰתӭϿȷһսȫȫʮоĴʤϢ
ǣڵϢʱ򣬵һӦǾϲ̲סЩŵĵôܣƭ˵İɣ
ɵ۹ʮϮѾʲôܣڶ֯ȫսʱ򣬺ʯɽǾѾĻ̻̣ϾֳĴǶˣʯɽСǣôصסǣȴͻȻǧŲʱ䣬ʹϢȫɵ۹ʮһʱ֮䣬ôš
һȵ֮зӦسǵʿǲ̲סĻЩϲǱαȻҪսˣʯɽǿ϶ҲҪ䣬ǵĸĸ޶Ҳܵ˺ȴû뵽ɵ۹ʮӰӶûмһͱεĳ˴ˡ
еİҲ̲סţ֮ĽսڹƳǳ֮󣬶ٻһֲɱ¾֪жɥⳡɱ¾֮У֮ǰǻڵţܻܲȥȹⳡսڲˣڵˡΪѾʤˣǵģʤˣ
ǰǵĴǧ֮ȴ֮ȫ˵зʮݹǧսʷһսѾһ쳣ΰʤˡ
ʱ֣㼴ųǵĴˣۼųǧȻҲûж٣˸е쳣˷ܣ
ſڴһϦŮѾѶڻػ£صڳſڣԵĽֵϣѾվ˻ӭĳ񣬲ͣػšʱ򣬶ŮҲһֻĴҲΪο϶ҪƳˣ˶һǣ˭Ҳ뵽µĽֻǧ֮ľӣɵ۹ʮ⣬ֱһ漣
֮ǰʯǵ·ϣԼʹڶɵ۹飬˵ܵȡʤڿʱһƭԼ£УɵΪ֮ޡ
һϦճյĿǸŻ뱼ڴǰӰһϮе䣬ڷУеĿ㣬񣬷·һָǧͳ˧
ԼδķҲһĹޡһ̣һϦȻ֮ԼеǷΣһΣνһ˿ͬС
𡪡һ߰޺֮Ȼ𣬻˫һ̧Ȼ߸һ㣬ֻ𣬶Խὣֱָ죬һȣʤ
ʤͬʱڣӪӪԼȷӪǧսʿ׷ͣǰ֮ƣԾǹ뱬ȳ
ǧովһѪսȡʤսʿ뱬ȳƾۼһĪ˵Ǳʦ֣ʥʦˣҲΪ֮𾪡ʱûκ˸һ֧Ѫõսǧʮ򣬾ǽաıԼƣܹȡʤⱾһ漣
ͻĴȣܻӭȻһ㶣ԭӵĻȻͣ΢΢һ֮ٴαһΪЪ˹صźʤʤ
˵Ļν춯أֱһ̣쳹ʯɽǣסĻص
ʣһ󺰣ȴӻıһԾ£ְų
󣬰һսʿǷ׷ǣִжӣųŴ
һˡǰһϦˣ˵ĸоǰ𣿻ǰɣҲֻһʱĸжɣ
ʤʤſ̣еӭĳٴα˾ĺڣеʤĽʿǣһС
һ磬ģǰ߲սͷ­ѪΪһһ̣ǵĻԻͣ
ͬʱȺ֮УһԵõŮӰĿ緢ĺɫӰټԵĶŮ˵ĳӸоãֻʣһε̾Ϣ


127 ɱ
һսȫɵ۹ʮȷССĺʯɽ˵ǰδеشʤһ죬ȫǶڻأȻͰսˣȴôҲ˲ΪڲõĽǽҪʮв
ڣͰһ죬ǣȴֵֻһںʯһ׿ĻǺӣڶںʯʮƽԭϣÿʮһСӣͺͻҩ
ƺЩװʲôˣһưˮ飬սֲ֮֮һǰļƻɹ˵Էʮʮ뿪սҲѵĺܡ
𣬶ҪԼһ̤ǰɽׯ·ϣٻҩ⣬ֻͿԻϽԼȱٵҩľ飬ȴǵ󲻵á
Ҫ˰
ͨɽׯǻƧ·ϣͻȻ֮䣬ԶƺһŮӵܺӵģӦһͦƯŮӡǣƺȴܼ٣ǺȵŮʲô鷳
ʶüͷһ壬Ȼ֮䣬ƺоʲôԵĵطǣ̲סһΣ֮ȥ
ҪҪȵԽԽˣҶ϶ģ֪ﵽʲôΣա
ǣǰĶȴȻͣ˽Ųüͷ΢΢һĨɻɫֶ԰ȫǶףʤô˶⣬Σգңɱأ̫Ծ
ΪһʥĴʦ֣ȻûɢԶʤˣȴİյɢڿеɱʱ޵ľڶʵţԴ˹ȥ
ҪҪءŮӵдһ˿˿
ӡеһŮӣ崿һ˿֮һ֪һΪŮӡʱŮһ׳˶ӵ֣ŮһߣҿƺǿӡǣǸϵƸǿ󣬴޵ƣֿԿҲ쾳ϵߡ
Ȼ֪⾿ôһ£̤ǰбһȣס֣
ԣȻΪ֮һתͷǴһ˿Ѫ΢Цʱֹͣ˶ŮӵıУɢ⣬˶Сӣ㿴˲ÿĶԣүˡ
˵䣬УȻֳһɫĹ⻪ҫţһɫѸţһٵĻǰĿռ䣬ڶǰ̧֮䣬һתʱŶȻԪϵתţϵŶӰǿҵһƬռ֮еԪƬڶǰ
СмһߣȴδʩչʥǿʵΪ֪ǰԼԵģһıοתʵѾӦǰӡ
̧֮䣬һĨէֱ֣֮ϣɲ֮䣬ɭȻĺչ֣ǿҵײǿҶȻɫĹ⻪֮ɢ˳ӰȫİУ
ɫأԲ䣬̧֮䣬һɫĽɭɭĺٵĻ֮£ɫ׷ţӰҲʱغɫ˸֮ңѾӵǰִһɫ̶һĹ⻪תӰ壡
ǿҵĽ˸ţ˲Ϣ֮㽫ӵӰȫУǿҵĽ֮£ӵɫĽӡޱȵĲ԰ףʱûѡܣһɫֳȭһɫȭĴĽ⣡
䣡
һ죬һǿҵŭӿɢನƵܴţĽӵȭײɲ֮䣬Ǳɢǿֱӽ˵Ӱĵ˶ӵӰڿпٵĻתȵվʮ׿⣬дһĨŶʯȻ鴫
һݣһ䣬ʮ׿⣬гһ˦ѿգ˫֮УżֲмӿȥҾ˵һתʦ֣ôһŮӡ֣ԭĿҡζƳŮһۣע·ǰϡ
ʵϧùɱֹ¡ЦһӰһֳƣֳȭȻӰ
ԭɱֹɱ֣ȻɱңҪñɱ׼ӰһΣг֮ϽȻն£ӵȭһɫĽ⣬һɫȭ˵Ĺɲ֮Ȼӡ
䣡
𣬺ɫȭڶĽ֮£Ľ֮£ٵţ֮䣬˵Ӱã֮˸գɲǹէһӴˡ
ϵϵһ⻮ӿţӰһǿҵ޾֣նѳգ
ʱĶӰޱȵ鶯һĽⲻϵתţ񷽲ôǿңǽ֮ϴŵвϢȴǸӵǿˣ֮£ӵӰϵԾţʱҲ¶һ˿صĸо
Ӱһƶ֮䣬ٵţгϵĻһɫƥһɭӵĺĿڡ۾ҪλϵĻһĽ֮£ӵӰ⽣֮£ϵŲţƳȭȻӰ
ȻֻޣôҲʥ磬ﵽ磬ǷӦٶȻǳٶȣԶһ㱧֮ϡȻűתΪȴҲԶԶȲеĽ˸ȭ֮£ϵÿһȭϵĻڿմĽʱȴȭĿ϶֮ٵĻӵĺ
ȻӵӰסʱĳѾƵԷǰȴ룬ʱһɫĵȻ˺ն£ϡһ˳ȥһǿҵĵ֮£Ҳ˳ȥӵӰޱȶվһѾгţ
ĿӵӰӰһгٵĻɫĽٵն£ǿҵĽڳ֮ϲϵתţʱӵŶĳն£һڵ֮ϲסתţ
Ǿ⵶նӰ֮ʱ±ã˸ٵתгǵ֮һ㣬Ϲǵڶĳ֮¿ٵţʱ򣬶ĳٴλӹӵǰռ䣬ѿգޱȵɭȻ⣬ۿžҪӵĺ׻ƣ


128 ִݻ
͡һ죬ţڶһ֮бĶʵʥ齣Ҳڲϵ֮У𽥵ļ򻯣ֱӵɱֶΣʥ齣
Զ֮ͬʵһɫ䣬Ȼָ˶Ľ֮ϣĽһָ֮£ٵţǼԾһξ룬ǣһ˲䣬Ӱȴٴγӵǰгӵĺ֮ϣ
ʱӵĺ֮һɫĹ⻪ٵתţĳתֱǺɫ֮ϣǺɫ⣬תתһת֮ޱȣĽһʱѿӰڵһʱ㿪һӰĲӰ˲Ϣ֮䣬㱻һնѡ
һʯһСˣӿŶһϵţŲһһҵȭ˶ӰХʱ㽫Ӱȫ֣ʱ֮䣬ӰһסĵתѻҲ·ȫһ㣡
ˣһȻ֮䳹𣬵ɢֻеĳ⼱һν˲۳ͣһ׷ɣǺӵйס˸ţã֮оֱ˴̽ӵӰ֮УһһĨɫȻδӦѾصĽѹһ˲䣬ĿҲʱͣһ˲䣬ӵӰ㼴ٵ˸Ծ䣬ˡ
ߣϧѾˡһߣ˫Ŀ֮Уɱ֣˿Ӱ˸֮䣬ضӵǰ棬гһĨɭĽ˺Ƴգ̶
ۣһѪ쭳֮УѾɱĳƫУֱ̽ӵʺ֮С
ͣһѪ⻮ɭɭȻ֮ѾữĳȻγӰ˸֮䣬Ѿʮ׿⣬̧ۿȥֻӴ˿Լʺ֮ϣɢĵ
Ȼʱֻáಡһ죬ԶһâȻѾ˽ǰʱռֱֺöһеעϣǰȵһҲѾߣ㣬Ҳˡ
һ죬һתͷϴһĨŨɱֱ˰ķ򡣲Զһ崿׵ŮӣվԼУһ޳ɫذף˸ŹĹâɱŮӵϷһ˿һĸ顣
ҲɱֹİɣǴûжԹΪʲôҪɱңƺˣҲ̲סɫŮӳѯʵ
Ϊץ˲ץˣԣŮӵĻ࣬ոӵ缸һʱеɫذ׾ѾȽ˶Ľǰ
²ɫһֻһţ򣬹һĨĺ⣬Ѿճ֣˶ǰŮеذײһ
һĴ̶ƾէ֣ɽȻ˿Ůȴޱȵķ֣һӴŭӿ
ⲻܣһһĨ֮ӿ˸˸֮䣬Ѿʮ׿⣺ҵĶڣôû£
һߣһһâȻıڲԶһúϱϸĴϣǿô˲ҶתƣήųһľĶģȻԡı󣬽ֻˣڵĵطȴֻһӡͻƵһ֤ţȷǱˡ
Ů˵ŮˣŮӶʱŭɲ֮䣬ƺǧڿгһģһľɫŮӣеġеᡢеѪеޱȡеġָŮ̬˶ǰ̤Ż졢ء١ɱĲȫЩŮӵĲƺܻǻ֮Уȴ͸Ĺ죬·ʱ䶼һ˲ˣ˼оʱ仹š˲䣬ŮٴλΪһɫŮӣеɫذ׾ֱ˶Ķͷ
һЦһ̧ʳжָ˸һƬӰɫذ׾ԼͷдʱȵĽ֮סеĳһɭȻĽ⣬ֱŮӵؿն䡣
һˣ˵ľɫŮֵ˼ˣǣڶǿ˵ŮˣĳģֻҪվԼĶ棬ǾԼĵˣԴˣֻ̡Ͼɱһѡ
ŮӾϣһ˿֣æԼɫذףһҪһ߼ˣ뻹ǳһȻÿҪһ֣ȴһն
Ѫգȴڰ֮жᣬһѪɫžһء
һҽУŮɫﻹһ˿ģǵĶɲ֮ɱ
Ůӻ䣬ܣŵӰԽնȻǴﵽʦ֣ѵһĴڣڴ˿̣ȴǴײһۡ
ŵӰתۼֻһ뻮һİν֮ŵҫĳؿռ䣬ֱŶҪ̶
ө֮⣬һһߣһ޴Ľէ֣ĽǾŵӰĽ֮¿ٵĺţ໥˼Ȼ֮䣬һ󷨡ֱʱ򣬶ӰŻ֣һҫޱȵɫ⽫ӰУ
ȤһĨĺһеĳӭһ̽ٵĻգӰһǾŸ˵ӰٵĴȥʱǽɽľгȻһŶӰҪ
еȻһǾű֮£뵴ӰһгӭջǼ˵ĺĨȥǿҵĽ֮£Ǽ˵Ӱٵź浹ţȴ֪ԷԶԼ֮ϣӲӡ
ɱ˸гպɨӹ˵ǰռ䣬˵Ӱ֮ϴŵ飬Ҳ˲ſ󣬽Χ룬ǿҵĽ⽫ӰȫС
ʮ壡ɲ֮䣬һ֣еĳ˲һĽǰγɹӰǰռȫ֣ȻӰֻһӰȻ˾ŵӰÿӰޱȿݵĽΧĿռ֣Ľⱬǻһɢ
ɣα任ԽԽ죬ŵӰɲǺһһХǾŵӰӰһ٣һɫĽڶг֮ţĻӹһѪէֱ֣֮׶ᣬӰգֱŮ̶ֱȥ


129 һϦţĶ
ֱͣӰѳսȦһŮӣɽľŵӰʺ֮ıһѪѪգĲ뾪һ㣬㵹ȥ
ʱŮѾӵ׿⣬ĲҽУʶһͷȴǾŸʦֽɽ󣬾Ȼת˲֮䱻ɱۼŶɳ۶Ůӵϣھֵ˼㣬ſ³һѪ˲䱩ǣһѪ⣬
ѪݣкһɭȻɱԣȻһͣͣ½ŲеѾʧȡ֮M261ѻûκε׼̧־һǹ
飡ӵһˣ˲׷ǵѪ⣬Ѫһ֮ɢһ׹ڵϡ
һʧԭʱɽׯ֮УӿһȺӪĸ֣ЩϮֵʬԼֳ򶷵ĺۼȫˣֻǣʱĶȴԽĳأΪֱ˿̣֪Լζɱֹǿߡ
Ϊץ˲ץˣԣԺصŮ˵ĻȴǲɵΪ֮üͷ壬Լץ˭С𣿲ԣһӵʮλʦǰΧԼĪ˵Ǳ۹ңǱǱ۹ǿɵ۹ҲûǮ
ΪС椣ǻ˭˼⡣
Ҳȷʵûôʱȥˣúõҩ⣬ҩĲ֮Ըаģ㼴̣תμ֧ׯ԰ɽׯ֮УӪҹͣתţٻһһʿ
ǰΪ׷Ѿֹͣ˶ٻȫٻ֣Լǹʮʱ䣬Ӫܹٻǧϵľʿ
ǣˣҪڶʱ֮Ťת˫Ĳ໹ԶԶص֧ׯ԰֮󣬶ȻǿǵԷʮ֮УλϵıʦһԼĴɱ԰ȡϽ׼顣
ȻŴһ΢ƶʶüͷһ壬ɱ֮ȴЩӰˣ˾裬Ϊ˵ĽŲأԵģûϰκε书
ʲô𣿡ͷҲֱ̧ʵμ֧ׯ԰书ָҽԼԺģҲֻˣһԼĸ׶ܿһǶ͸ԼţһϦ
һϤĺ֮ഫĲٷԷӣԽţҽͨһ
΢΢ͷе죬ȥϣܹҴϢɣʯɽǵĲƸһʣƹܺʯɽѾʼϲ񣬲ĲĿľϣڶʱ֮ڣۼ㹻Ĳٻռһ㹻սӦԲ֮Ĵս
֮УΪʯǲٵķѾȺʱǣǰȻ굫Ѿﵽ磬Ϊʦִ֣ʯɽǣǧ֮ڣɵ۹ʮȷγǹ֮дޱȵľη
һϦΪϲˮ֮΢΢һص˶鷿֮УǶ˵̸ǾԲŵġ
ԣûУҲϻֱʵ
æһ񣬹ӦϸĿһʱ֮䣬»ĿȴѾĲˡ
ԣʱ˾æʵôܹٻƽ𣿡
Եڱ֤ʯɽת֮£ֻܵһٶʮƽ𣬵ȻǴս٣ʲôҪĻټһӦܹƽ𡣡
̲סһ̾ϢȻһЩҲʤûСƽۺ֮󣬴Լʮ򹫽Ļƽ𣬼һѰʣµʮ򹫽ȫٻ¡սʿĻҲӦ㹻ӦһεΣˡ
һʵŲʻƽǷдã
ȻȻ㹻Ļƽ𣬱˵ǻǰʮоǰɵ۹״ǱҲʲô¡ϻҼǧ򹫽Ļƽٻǧ൱ڱʦֵĸ߼¡սʿɵ۹ʮֱһ·ɱȥˣʲô㲻ģ
оһԥڻ̲סˣʵʯ֮Уٻܴճǧƽ𡣡
ŶѭʵƽԺδһ򹫽Ļƽ𰡣仰˵ǿһٸʦְٸ߼¡սʿ٣ɨǰʮǿջ
и壬Լ󹫻ᡣԿɭȻ
һһ˿ԥɫֱ޾ĺûɭȻãԣӪԼӪ֣ȰѳеĸҸˣЩҲǲأҵϣҵĺʯУԶҲҪҡ⣬ɢϢȥ˵´սϣʯɽǵ󹫻ֱܹóƽ֧Ԯǰߡ
ǡӦȥ
ıӰ̲סḧͷ૵˹ᣬɱֹᣬǿΪأУһĨɭȻĺһţȻԵһѾöɱġ
²ƮȻ·ûвڵϣһҲδ̤Ӱãգ֮䣬ѾصԼ鷿֮⡣鷿Ųδϣδ룬ͿһϦһ飬۾Ŀţк棬ûгѣһξѾ
һҽ飬ѾΪһ֣٣Ȼ̥ǡǴ󿪣ûѧҽԴҲֻͨϣһϲͨ
ȻĿһͣͣһϦϣΪ̫ȫעԵʣϣһĪ֪ԹʣĶҲ̲סЩʧ
һϦĶ΢һ㣬ѾһҳСתԵĻһ£̲סĵһȴûм뿪ƺʮǰһ̣ȥһһ
ʵͬУϢվһϦһϦҲƷֲˣֻһζĿеҽ顣վĬĬؿһһ
ԼҲ֪ԼΪʲôҪֻԼؾãУƺĳشˡ
ڣһϦеⱾҽ飬ΪõҪʲô΢΢ĳ죬¶һ˿Цݡ
Ȼ˹Ȼվԭûж壬ȴ˭һ㣬ģһ̣ɢڿ֮УϢ
һϦȵתͷȥһۣһ޵̣ȴܹӰ΢΢ҡҡͷϣ֪ʧ䣬Ƿɣ̲סһ͵͵̾Ϣ


130 ɱֹᣬٸɰƱϱУ
ս֮ǰһȷѪϯʯɽǣΪӦɵ۹ϧ˳ѵңѸٵ˽һǧƽ֣ţʣµһЩҷ׷ױʾԸƽ֧Ԯǰߴս󹫻֮һ˹פʯɽǵķ᳤ֻ㣬Ҳ˰˰ƽʾ֧ԮǰߵսʿսΨɱֹȴһֱûжǸصĻҲܹȫȷںʯɽǵĹᵽ׽ںδ֮ǰǴδɱȴѾö֪ˣԷʯɽǣضзֻᡣ
һĴɵ˺ܶˣǣԼǰ߼¡սʿϣ̲ס¶һ˿΢Цһȱʦֵ£еһ˿ǡ
ȻѾ˾ɱļƻǣȴʼղҰȫĶעѹһϣ˵ʮоɵ۹ڱ߾ͶıҲǶ֮ޣǱʦ֣ͳʮλʥĴʦ򡣶ң鴫Ϣɵ۹߾нڲϼᡣ
ɵ۹ôľģƣһǱ۹ҡҡͷָһգݣеۣѹһӷĩɢ˵ϡһ̾Ϣ룬ҺԼ׼ȻʱȻȻҪԿ
Ѿ鵽ʯɽɱֹֻפڡʱһӪĸֽ˴֮У߼¡սʿγɵѹеЩѡ
ԣɵþһֽеãǼȻɱԼֲϽǮǾͱԼĺˣϣҪɱֹںʯɽǵķֻᡣ
Ȼ󹫻ݣҲ˲õĴǣ˼ɱԼѾԼͷȻҶѾ˺ƤʣµģȻǿ˭ֶθˡ
ҹºգ¹䣬ҹ䣬ҹģȻɱĿ⣡
ܵҹĻ֮УϰٸӰٱУֻһٸʵѾ㹻ɨƽʯɽǵɱֹᡣ
·ɱֹ֮УһԿĴ֮У᳤ſüͷڴ֮вס߶ţ᳤ܻļдκʯǳɽʱץţʮλܻʦ޹ʧ٣һеһУоһǰδеΣ
ǿʮʦְ뵽ϣ̲ס¶һ˿ɬЦݣҲ춥ľ磬ǸΣ벽Ϊ벽ܹᵽǸǿ󣬿ڣʮĳ֣ȻôƾʧˣʵܲеԾ
˲ˣ޷һǴɱɹˣ뿪˺ʯɽǣſ¾ýֺͷҲֻ֪ʮ֮˾ŲΪúúõأҲûбӲʧ˷˵Ϣ
һȻѾôʣµģҲֻеڶˣʮܻĸ֣ȫдʧܣɱˣ
Ȼܻĸ֣νķ᳤ֻǹſµͷ̲סĸֳһĸоʯɽ֮УܹһģҲֻǸĪˡ
ʯǴȥˡſܹһֻĻ᳤ȻҲǸɱֹôĸд̶ҪǶںʯɽǴڵĻôˡ
һ̾Ϣſ֮ϣϵĲ豭ҪȿڲȶȴһһȻһ豭ӦڵأһĴ죬ȴ岻ֻǴŶϣ֪ʱȻһֻʮСĺꡣ
Ργ֪кҪ£ǰ꣬ʯɽʮˣµСûһʶģִʯɽǵĳ
ſ»᳤ǼˣɱֹҺʯɽѾõ󹫻֮һΪʯɽǵγôܲأǺһЦ΢ЦҪһ֪Եˣ»Ϊ͹ſĽأ
˵Ц˰ɡſһڿˮ֣΢ɲİԼӷϵľ֮ϣҪȥȴǺһЦſ»᳤ϲɣҿͲˣҸղʱ򣬹Щ̫ˣֻҵ˰ȫסˣ÷ʲô顣
ϿɬһЦſķſ֣վһ񣬵ʲôֱ˵ɣ
ɫһҲӣֱʵ֪󹫻ΪλɳɱңҲƵĵطòԼӦûеɱֹɣ˹ӶɱϮҲˣǣȴɱֱֹϮ
ſµӦûǵõץǼдγɽĴ̿ͰɣʲôΪǣˣΪԼϾ˼Ǽֱ̿ͣץ书ӽ˳ĴΣΪԼæӦɵ۹ĴϮ⼸ߡ
ʵſֺγأ᳤ܻŮͽȴ룬ʧֱץ⻹ˣǿ᳤ܻŮץˣȻþȰ
ǰɽʱ򣬳ҲһЩ켶ĸ߽߰أԼֻСȼ˻£˶εľȻ쾳ĸ֣ͷĸǱǿˣùſºΣֻܻȡðɣЩܻ·ϲŵ˼죬Ȼɵ۹ʮȷʦˣģɱ־Ȼ֪ȥˣжִɱ˶µãûɱɣԼȫûˡ
ƣԼץˣû뵽Ȼ֮ͷû뵽ǣϡͿģ͸ɱֹȻˣʵЩͷ۰
ſ¼üͷ΢壬æֻҪԸ᳤ܻŮԸܻ˵£Ժɱֹ¶Ϊѡ΢˶٣Ϊ˼룬ֽŵų˼ƽҹſԸʯɱֹʯɽһǧƽ𣬲֪ΪΣ
һǧƽ𣿡ԣǲɵһб¶һ˿΢Цһ˵أ
ſԶʱϲô˵ͬˣ
ͬ⣿΢΢һȻһЦϴżɻ󣬷ʵ˭˵ͬˣ
ôԶأſɫһ䣬æո㲻ǻ˵һǧƽǸ˵𣿡
˵Ҳû˵ͬ˰һЦɣҲɱ㣬ȥ֪ͨͷҪû⣬ƽȻӾ˺Ʊ
ʲôƽˣſʱ֮䣬˶סˣ͸ղŵһǧòȥеĹȥ֧ȴû뵽ת֮䣬ʨӴ󿪿ڣһҪڣ̲ס׵סˡ
𵢸ʱˣȰſ»᳤Ǿ綯ɣͿ֪͡ʱѾ˹ſµߣļ
˽ſ¼˳ȥ
Ϳ͡ſ¿ЦſǰѾռݵɱֹᣬһЦæתȥʧҹĻ֮С
ʱ򣬶ȴҲϾڴ˵ضͣ¶ʮɱֹĲƸʣµˣֱ
˿̻δϢȻڴųеľ񣬱ϾʯɽǵľƷַӣݬ룬м鷳£Ҳ֪㣬ҲңҺԼȼ֮ǰ˸׵ģ򣬹Щ񣬾йˡ
ҴҼ֮󣬶㼴˷ܷǳȥһץǼ̿͸Ҵ
ɮõļֲ֮󣬱㽫̿Ѻһˣĸ֣ȴǰɽץסģʣµ֣һһŮеĸߴͦΣŮĽȥ䶼ֻʮ˾ģ
ǼеģһʶΨŮģȥôоЩϤֻһʱ֮䣬ȴ벻
ʲôҪɱɱ̲Ų¡ۼŶһֹ۹⿴ԼŮʱŭ
Ǹɱֹᡢ᳤ܻŮˣõٺһЦȻ֮䣬һ̲סɻ㡭㲻Ǹɽ˽Ů𣿡
ɽ˽ӣҸƴˣŮ֮һУۼžҪƴ
ʦã֡ǸߴæһסŮŶؾǺʯǵγɣ
ǺһЦ㵹Ǻ
ʱŮȻƺʲôеˣϴξҵǸˣ
ɱԣʱһϲô˵ԼǻлĻ᣿
ڲεĸ˸ͷ֪ҾͲþģҲɱֹ¡
Ůǹ˭˭ץǵġ
ԣʱɫһ䣬ϻҲ˵ʵʵĴڳһǰһСԺõȻû£ĻⱲӣҲ߳ȥˡ
£ŮĴ󺰴Уһ֣˽ǴȥһΣǲʮλ߼¡սʿΪģޱȵƽ𡭡


131 Χǣƶ
պɵ۹ʮٴδͨӭϿȵͨ˳ͨУȷеʯɽǵļȫȴΧһƹǣȺ󷽵ĶʮԼеĵ
ڰ֮£سǳأ˵δ͵ϮһµĴ㶼ûСĺʯؾļѵ֮󣬽ֻʣˣˣȴԭǧսǿһࡣ
ò˵оⷽ棬ԶԶҲȲϰֲ󽫣ݹ¼ǧ꣬Ҳûм˸ȣһ磬Ȼ֪ûбȰģٵĿǰΪֹû
ʮĻۣѾǧˣй־ռǧˣǹ͵ܱռһǧֻˡȷҲӵһǧˣΪǮ⣬ֻװһЩҲӰǵս
ӪӪάǰδ䣬ȴһǿı˵ɱֹᣬ벻С֮еһЩƷıѾӵ֮ڣڰİ֮£һ˸ڳеһЩҪʣµһսţǺʯɽһơ
˵ǺʯǽķҪ֮һʦսţʲô򣬾ڽ޵еĴڣ
ܵĲӼҲ֮ڣǣʮôֶЩ̫⣬ֵǣһκʯɽ֮еÿ˲ͬϴñضʧܣȻʵ⣬ÿ˵Уһ˿룬ǿһγҲĿԴٴδ漣
ʱԶǧ֮ҲովһսڶλǿﱧתĸǿŶμҵĴ϶ԼλԵ۶ʦһѹǻɵ۹ʮʧʮ֮ڣȡսһʤ
ǣɵ۹ĴҾʹߣʮפھǲԶĺˮУ˵ⳡսĴ󽫾սὫڴˣߣ˳һƣɵ۹ɳֱ룬ֱȡ۶
ΪμҺʯ֧ĹߣƽڶμܲĶɽׯ֮УҲŲ͵ĴǣҲûԼһεʹÿСĴһ˿Ծĵط
ǾǣμԶһ֮Уλʦûκμ¼Ҳ֪ǣСȴ²⣬ϲģȻڶμҺɽǴ֮С
ҹС㶯ǰһ̽ȴƽһסСү²ˣʲźʯɽǴϢɵ۹ʮѾ֮Χס
Сںʲôаɱڣ˵ʮ򣬾԰Ҳºʯɽǵġ
ƽȴýȥϾǿʮôɺʯɽҲؾηصסҪ֪źͲŸĶӣɶںʯأ
˵СƽĲôĵģˣڲ֮ǰǼһٲǧʮ԰ο˶ƽһ䣬СһתȥٵǸֵԽԽãð˵עȥ̽һ̽μҽصʵ
ƽЦҡҡͷһ룬ƺҲûбİ취ˣȥ˵ܰᵽһЩȱܱʲôҪǿ
£һᣬæߺүһ·ϲ֪ǵ˶˵עĿһֱ˶ڵԺ䡣
ʲôʯɽǱΧԣɵΪ֮ɫ䣬æˣͶׯȥϢҪȥ
˴õԼСõıӹһ٣ΪҲŴЩѾﵽ쾳Ķ徳磬뱧ʦҲֻһ֮ңټǼϵȻȻڶɽׯ֮еĵλҲͼߡ
һ·֮ϣ˸ȥ·˶ɽׯһ·ֱУײǵĳҲԼĴ־飬Ҳ˲࣬æף磬²ãʯɽǱʮΧסˡ
ϣԴƺ⣬ֻ΢΢һ㵭Ȼ糣ĮȻѾԤϣɵ۹ǰ߻Ȼ뵽ʯɽǣȻй
弱ˣҪ˵ĿɲæףϿ췢ܿСûںʯɽأ
Σɵ۹ƴսǼΪֻܾݳǶأռݸʤ㣬һ˳ǣȻ⵽оϮʱһоȫˡ
ԼǡͻȻڵοʯɽǲһСǣΧŲ˼죬㷢ȥȣҲѾˡ
ף磬ǡŭӿ֪Լ˵ˣʱһ䣬תȥ
üͷףҿв˵ᰵеǰȥԮʯɽǡ
һȵսڼ䣬岻뿪ǡ˵գ̲סҡҡͷзһε̾Ϣܿ׵Ĳ㣬ǣս²Ѿ˹Ƽ̣֮ôΪһ˷۹أ
ŭĳ˳ֱԼӪһȣҽ᱾ɲ룬ԼıδɣнٴϢսڼ䣬뿪ǡ
˲ǱеԼ˧λ֮ϣʮǰΪϧľһĹһ˵ʧȥ书ԶԶʧȥҪԼ֪ԼΣ֮УȴȣָоеԲλ࣬һĶС
ҲлᡣȻ֮䣬ϣ¶һĨףȻ㲻ϾˣǾͱΥĽˡˣȥ˪
ʱ˪ڴĴ£ĸϵӪһ棬㼴ʵףô
ôɫһô׺ʹһֻǵĹҴ壬С̵ϣڣѾֹóǣˣֻÿˡ
븸׷Ը˪Ӧ
һӻȡһ壬и˪壬ֻȥһˣʱֻҲֻܾȵС̺С˵ˡ
˪Ȼǣүү˵Ͻ֪Ķμӵ͸©йС̺ͶܵϢ𣿡
ʱ򣬻ʲôֻȥ˾ǡһߣǲС̵Ѳɻȥ𣿡


132 ս
ˣվڳͷǵһϯʮͻȻ֣ԼﾹȻֹͣ˲δоԼһôأԼͷ£ȻȻߵƳͣת˶ѡ
tԶϸһĨ΢ЦԴնɱĹ´ۣѾܾûдĴˣĺܻʱ飬ȴһ顣
Զɵ۹ʮںʯɽ֮⳹װڿƣΪһľɹģ൱ʮɣֳǰ󲿷֡ԶԶȥѹѹһƬʮޱ޼ʡ
̹ǣ
һ֮λоս͵һͬʱ¡¡ľͬǰڰзսʮݷ𱻴һ˷ܼƵģ͵شһͬը졣
ͬƷֳһĹ⾰ɵ۹ţţھԵʵǰһıá
䡭䡭
ǰĲ󻺻ǰƽĲ̤ڵϣ࣬ͬһ֣ѹÿ˵ͷ֮С
صľʿ˫սʱµľƻɢԷѹסʿ
İ׵ʱ򣬳мװķѾݿʼ𽥵ļ٣׼ٵĽǽ
ɵ۹ͼ򵥶ʵãݹսʷҲֻǱȽͨ͡
м乥ŵķװһ͹ǳڹƳţڣȱڣΪӵǰ档װĺ󷽣һ͹ǳһܹǳٻװ˳ûа취
װ࣬װֱϰŶƣһǷͷĹһǿݵʱҪŶƣڳװŶټܵݣΣԺܿٵĴϳͷݵϷװֹ䡣ֻǵһеķһзĺ棬ŵǧܶ͵󳵣Էߴ׵ѹƳͷĹ֮֡ǰʮȷĸɵ۹ںʯɽ˺ܶ࣬ڵһзĺ棬ǵڶзȻмؼײƽװκܶʿ䱸˾ڹǵʱ򣬿Խڳ¶Գͷѹƣϵ˹ϳͷ
ڵڶзĺ棬ŽټͶʯΪԶ̻֧Ԯĺݣ̲ס̾ʮľ˵ǹºʯɽˣǶ⡣
ŵ˽׵ķΧѾ̣ϣһ˿̵΢ЦǹеҪǣδ£һ룡
ʱ֮䣬ͷ֮ϣһ¶ǵһܼӵһ꣬ǰЩʿ˲Ϣȫ˻ӡ̱ԶΪ׷ɱ׵ʱʿǣֲس֮䣬ʿ͵
ǰµʬһʿǰٶȶʱ˺ܶ࣬ǰٶȱζʿԽ࣬ЩװµʱǵһезѾˣѣָӹɳ˵ڶеķ󣬿ʼ
һ棬һеĲȫ⣬ɵ۹ʿһ޴Ĵ󳵣ϣѹסЩ
ɵ۹ҲεĺܣΪһССĺʯɽǸѲ˶ȴôҲ벻ʯɽǾȻȿֲһ棬ʿѾʧ
󳵵ʿõƶ󳵣ųǽ½׼˹룬㿪ʼйȻǴӳϴ򣬵ΪǿĶ֮˿ȳͷµļʸڣݴιݻٵз󳵡
ڳͷϿŵз󳵿ʼǰƶ֪ԷǶʲô˼һ֣ʮſѸٵתڿڣ׼ڵķֻһڻʱڵͬһɳ䣬ֱŶԷ󳵺ȥ
䣡䣡䡭
ҵرըһǵ˹ɢĵƬסţܼ俪ɲ֮䣬Щ󳵣ʻԼػ󳵵ʿ⣬׷ڱը֮ʬ޴档
ǶǸ˺˵Ĳͬ˼롣ֻмʹãܹ޴ܹԶԷѹƺͻԵĴͶԷǽǧܵ󳵣ȻҪЩ󳵽֮ڣڳͷسʿ޴ɱˡ
ЩʿǺòٻģ˵ԷģɱˣһۣԣȻҪЩ֮ڣ֮нͺñǸʱԷȻػôͱȰѶԷȻڶɵĻܹȡñȶԷõƵλ
ĻĽԷԷȴûа취ڳϳǽ֮ǰĲκʵԵɱˡԣཻһҪѶԷػиɵǰǸȱʱҲڳʶԵĶû󳵵Ĵɵ۹Ľɻ࣬ǣʿ֮󣬴ԽǺӳ嵽˳£һݷ׷׼ɵ۹Ĵʼųͷ
ʱ򣬰Ȼһ˶ɻ򿪳ţ
ʯɽǣһЩ֮⣬ߣһȻ˸еЩ⣬سŵʿ򿪳ţ¡¡࣬ǣʯɽǿһĳУ㱾Ѿ˸ĻȥȴͻȻ֮䷢ֶԷѾȫ㳨ˡʱɵ۹ĴѾ嵽˳£źȻ󿪣ȻǿõġһĻָӹٻʿɵˣô£ѵԷĴѹҪͶˣȻʱʮȫװı˳ſڴػǹǹֱָǰţʮڵһŵĺ󷽣ٽǵţšֱʮţһ˾վ

Űһ£ٵ¶ųŴӿɵ۹˲һ㵹һƬֻһȡ˵з½ǧ˵ò˵ʵǿֲ
ҹȥɵ۹Ĵһ£һ˷ѸٵųųȥǣϰͦػǹͣӵһӿƬƬĹʿҺ˵ڵأһһ˷󣬱ѾĴ
ǣȱһɵ۹󲿷ֵʿ˽ߴĳǽȫųӿһͦػǹӵ֮࣬˫ڴ˴չѪȵĽ桭


133 ѪսͷԮ
λʦٴͻƳǽڳſڴ͵ʿ֮ɴʶ˶Է֪ӳſڴͻЩѣǱְע˳ǽ֮ϡ
֮УٴηֳӵϣǰʿĲҰܣЩʿһеЩֲǣȻռоԵƣΪԷǽ˺صĳǽסǵĽŲѡֻҪ˳ǽǾͿȡʤȻ֮ǰڷֳһںʯɽɱ¾١
սľǺʱܹƳǣһƣسǵһȻʿ󽵣ʧȥֿ־ֱܡԣǾڳôˣҲпԭģΪԷиߴĳǽҪģǳǽ֮ڣǵҫǵĲƸԣǱҪȥ
Щɵ۹ıǿߺ֣ͼЩѰĺʿ֮У׼ˮ㣬ͻƶԷĳǽȻԷسơ
üǷԿʼƻˡ
˿죬ļսѾƫٹã͸õˣҡҡͷУõȵϣԷȫԳߴıⲻҪĽ
ʲôʵ
ĴҲܲп᣺ϧһдۣسǣ
ãˡܵЩͬѰƳڹǵͨʿ֮УȻбָգķֶӵֶӣзӪȫɱϳǽĵо֣
ʿǣסҲһ죬
ǹеİԶ̸ӵ꣬ĵо׷׵£ƾƣټ߲ϸͨˣԣŴĵоǹֵ꣬ųǽ
֣İڣһһһļӪͺʯֵвǴĵоɥ
صķ嵽ǽµĵоѾֻʣķ֮һУЩֻڣ˳żݣʼǽ
ǣܿ죬ЩǾͱˣߴĳǽôϵģĿ϶Ǹ֣ͶԴ׼ڶԷݵϿڣ˴ĸ֣֣Ҳбʦ֡
ɱһϳͷģȴһʦ֣ңʦֵʵѾﵽ߰תĺڣһ뱧ʵΪ磬սȻҲһЩͬﵽ졢ǿȻǱȽٵģڴ͵ս֮Уѷ㹻ɱǣЩǿߣȴЩϧǣÿһսʱ򣬶ЩǿߴͷܹͨЩֵĳǿʵȫƣڳͷͷ
Ϊһɱİ𣬶ȴǾԵ֮ԱǣֹʿͻƷȻãԶеĸּһγһսǿĲӣ̵ʱ֮ڣԷɱˣѵİ취
òƣľôˣˣȴһص֮⣬˱㱻һ˿سţȻǳŴ󿪣˵ˣֻӬֲֿ֮£Ҳͨ
ϧԷȻûЩĸǸû뵽Ҫƣ׼Ŵɱ֮ʱȴȻ䷢֣˼ڳͷ֮ϣȻ˼ڼĸ֣Ǻǳ׵ıˡ
ֻһ棬ɵ۹ȳϳǽʦԼ־նɱҲȷʵһãٵͨʿʱ򣬳˳ͷ
Ǻҵĳǽսˣ˫ν˾սһ˲䱬ͼ쳣ѪɣʯԭҲԷʿ൱һս˫ˣǣͷϻŴٻ֣Լ󣬺ܿ죬ڽɵ۹Щνĸ֮Щ̼սɵ۹Ĺƾͱѹȥ
ͷսѪȶңȻ˵ԶԶûڽʱô࣬ǣɱԵøѪȣңһǽѪȾ͸ˡϧɵ۹ĴȻʧأǣȴȻͻƺʯɽǵķʼգԽ׳ذ벽
˵ߵʧǲôأֻ٣һһһڶʱֲ֮ȱݡ
Ҳǿһȱݣɵ۹һ˷ƵģͣĽš
˴󣡡Ȼ䣬ɵ۹ĹЩʯɽǵؾæƽͷϵĵоɱһա
ȾѪ˿ϵѪ˳¥ǰȡԶԶȥֻɵ۹ĺ󷽣һֻǧҵسɴ
һֻʮ־񣬻Ҫɵ۹֮ϣͷһѾٽĽ죬һ˳ǹʹɷ裬ݺῪأȻûж֣Ѿﵽǿߣͷǧһ·ֱɱ
ø͵Ľ̲סһ̾
ȴǸɵǧΧܹ𵽲ս˳ǣǵԼסԼ𣿡
Щεҡҡͷֵ֧ӿȥԮģǣľȱ
˸۵Ҳ֪Ҹҿ϶ʮа˾ֻԳ򣬾ԮһʮΧĳǳأôֻǧǰ
ҵͬҲɵӣȻеĹؼڣ΢˼Ҳͨеİ
ʱѾµ嵽ɵ۹ģδʱ˽ʯɽǣҪľ
ǹȻ񣬵Ͼ̫٣Χ֮󣬶ʱ֮䣬Ѿʧһˡ
һۣ𿪿ڣæ˳¥ϻһȣȵӡӣɱӪӦѾ󣬶УָӵĻʯɽֻҪˡ
һ٣Ѿﵽ˱ʦ֣һսͬУһѸٲɵ۹Ĵ֮УһȣɵɭȻһ֮
סǣ𡣡δ󽫲ʵ˻ţμȻڶ࣬Էȴǳ֣زס
֮䣬Ѿٱһ·ɱɵ۹ģǹɴΧһ
°ŶΣս֮ϣж˵ʱ䣬һȣ飬֧Ѿֻʣˣű·Ϻ󣬲һɱ˻ȥ˳ſڴ
δΪлɳˣæų
ϧǻǳһ߰˺ܿ˳ǣػǹٶȶһпѪսֱʱ֣ɵ۹صʬɽѪڻƻ֮£ʵ˾


134 
˱ˡ˿޳ķ緶һƨ˵ϣڴڵĴŴһʱĲսڵвսսʿоЩ
ЩѾƣսʿһֱǲʿ˳ǽأȻ˵ͻִлƻǣΪ˷ֹһڴ֮ǰʲôȫһЩȽס
һսȻĸߵȱûʲô̫ˣǻȷӪһЩˣԭںʯǵĳԭĽڣͳһΪǼԱǧ֮ڡ
ûлתڳ¥дλ֪죬ֱʱȻһĶͷЦʵ֪մΪʲôʱʯɽʵһ仰û˵ⲻѰ·𣿸òᣬѾëɣ
֮ǰһֱѪսֱʱ϶ȾѪȴлͨʱöѯʣǽæȭ֪ݿɽ֮û뵽Ȼᣡ
ɽϹŹֵһЦԼκʯɽǳ飬ֻкʯǵ֪ΪʯɽǻɽȴҲû취飬£һ˼ֽն˵ɽӦγɡ
ԭǶγˡЩ⣬ªˣԷıǸ⡣æաȴ̲סһɻ󣬺ʯɽǵĳɽôǰꣿ
ϤְЩɻȴʼû˾˭㼴ɻᣬʵֽû˵ʲôĿأһҪģһһĿĲҪԼЩ֣á
ǺһЦ¶һ˿˼Ȼʵ´˴ðǰʵΪ˾һˡ
ŶȤڲ²Īֽеֿ֮˲ɣ
֪ǲǲʤ΢죬Щ˼˵λѾʮûˣʮǰұΪ޸İˣǣֱǰҲ֪鲢ˣϲǸʮ֮ǰ͸ȥȻصԼļңӹȴʮ࣬һΣһҪ֮ǰټһ棬ҪʮиһֱڵˣˣҲˡ
ֽרһ֮ʵ壡Ե̾
һΣҲ̲סȻ˵㣬ҲһǴ
ԣһЦһΪսڼ䣬ҲֻԿһ˳Աȥ
ɢϯ֮󣬶㿪ʼƻսƻ賿ʱ֣Ϊʱ˯ȴѵĶʱڶ˼ƺ֮µʱ򣬺Ȼһü
üŮӣڶμ֧ɽׯרְ𱣻ĸ׵ͻȻǰȴǲò
Ůһţ㼴һɽׯȻ˸ԷҪ˲ɣ֮ȴɽׯſڣٳٲȥԣǲǰ档
һҪҲǴƣ룬ȴôҲ벻Уĸ׵ˣԥ֮վ̲ס׽ｻˣһȥ
˵ͷȥǡ˵Ȼ֮ǰ־飬ǰһɱ񣬶ȴǸˣ˵ۣ˵ǰ˵ˡ
˵˵Ļʵ벻ڣһ˻ָⳡսֻٻֵЭָӣҪѡ
ǶŮӣһ·֧ɽׯ֮ǰȻԶһս׵Ľվɽׯſ֮⣬ſڴضŰ벽ǽȻżڱʵʵ̫ǿԶԸ˵ģֻεֹڴˡ
ף㣡˽ǰǽòвɵһ㵹˭֮⣬£ʯɽ֮УȴһҴҹܵҶĸ׶ܿ
γ㰡Ҳʮ־ȣȴû뵽ϾȻҲնΣʮ䣬ʹﵽ˱磬Ϊʦĸ֣ݹϼ壬Ҳû˵ԣһʼûѶǶμҵˡ
΢΢һ壬ѭʵֽ֪ҹڴˣν£
ʵʵеǸŮӣסɽׯжܿǵμҼСŮֻΪһЩԭ򣬱˵ϵӵܵݣڴˡ̲סһ̾Ϣұȥһ̽ȴ룬ʯɽǵĶμ֧ǿƣЩȻǱʦ֣α⡣
ĵû⣬ֻԷȻģɵΪ֮һһ֮ʲô̲סʵ㵱ģ
Դ󾪣˪СܿǸϲĶӣ֪Լʧˣæʹ˴ס
ϲģʲôЦѾս֮ϼʶ˶ǿʵתڵΪ䱳˵Ϊ֮ߣԶ֮ϣǱתҲǱתǿҲ˵ͣﵽľ磬˵ԷǷϲĵĻôԼЩʲôأϲĲ磿
ܿסԴȴǺһЦ˵ĪǾǶʮǰлԼǸּҵ飬еļ֮ҲУҲѹԼָеϤ
ּңμģǱ۹Ĵ֮һʵǿᣬڶμ֮£ʮ֮ǰμҺּҹϵǼõģ׶ܿǰ˻Լϧһϵеıʣܿվûܹߵһʱ򣬾ּҷŭμֻعʱֹһУΪϲܿģϣΪѡܿ뿪ˣʧûѶʮ꣬ȴɵɵĵţһֱûгףΪŽⷳգϧʮ֮ãֱŴӱ߾طּҡ
ûҡԵЩţȴ˷ܣʮˣһܿϢˣҲټһΡ
ǰѾٽӣǸ˲ͬˣΪĸףԴȵѡģԶʮһյĵȴԲϧԼ˵ʵˣ˼㡣
һУһĨŨϲȻ㣬ĺܲ


135 ƻȫߣ
컹ûʯɽǵĳͷ֮ϣѾ˴ľӣ˲ؿžʯɽ֮Ŀƽԭɵ۹ӪկȻһսɱв٣һȻųʮ˵ĴС
ʱ䵽ûУЩ͵ߵİһ
ȴǶԴ˺ǺһЦڵһ
һǧڳſڴһֵģٱٷӪԼӪ˵ʵֱڣڰͶ˿еĻƻ˽⣬ֻ֪һ£Լ˱븺ؽɱܵİܱ
˿Ŷʮأô˵ܾͰأεҡҡͷԲȥЩĵĵȴ
ڣʱ䵽ˣ໥һۣϸһĨصЦݣͷź淢һûãʮſԼ͵Ĵڱ˳ǧϣŰһ£ʮŴһڣֻʮ滮ҹգǰѾ趨õĵطֻá¡¡һը죬һĶʮ
ϧκ׼ʯɽߣѾ岦ڣöȼյͶɵ۹Ӫկ֮С
⻹µģµǣѾˣһƬƽԭ֮˴Ļҩͣȼյôһȼʱ
䣡䣡䡭
ȼյĻʱõµĻҩͱȼķӦıըⲻϵƽԭʱ֮䣬˴ģĺըֳ棬Խ׳ۡߴڵĺըڼڻǰƽµĻҩͲϵظӦֻƬ̣ɵ۹ӪկбǳһƬ𺣡һƵʱ򣬾Ѿעɵ۹ʮˣԣҪ֮£ʮƽԭ֮£ÿʮлҩͻ֮ͣԽɸƽԭ׵ȼ
Ȼ˵Щ𣬲ȴҲôĵоɥڰ˵Ѿ㹻ˡ
Ϊ֪һδģʹֻƣЧԶԶʵ˺ֻҪöԷң㹻ˡʱֻҪԼ˻Գ׵ĻԷӶȡⳡսʤ
Ĵ𣬺ڻĲϺκﶼ־ģͻȻ֮֮У˵ʱˣǼսʿԴ˳־塣һ־壬ôҲͲԶˡ
ս֮ϣĽһǾۼеľ˭аķ񣬾ɥοȫı
Ҫ֪ʱʿھԵʱǴһ̵ϱҲûκǵսľ飬֪ڷն赲ڻϮ
Щδѵɵ۹ʿǣʱǰĻ𺣾ĵͬһıߣоĩһ㡣Ϊټ䣬ϴֶ࣬һȼ˱㱻
ЩûȼģԼսѾȻıԼǰҲ˲䱻ߣ޾Ŀ־ǵﻹ˵æŲ·Ӵܣȫûһ˿һĵֿ־
еӴܵʧȥˣӵ£һܹڻĵطɪɪΪǿҵĿ־壬һţ̤ˡ
ս£ЩɥʧҲţѾⳡս̭ԽԽеӪկȼʿֱɥ֮Уճ˻ҽ
ɵ۹Ĵ󽫾һڵ£ӣӪկȼһƬ𺣣ҲǴʧɫȫ֪ô¡
δ󽫻һͳ˧Ҳûоսûʶڵĵ̺ʽըľȱǿһЩǿûбǴʱ˿̣ҲѾûκεֿ־ˣˣţ£ʣһбܽӭϿȵķȥʱû֪ôȥⲢ˵δث֣ǿӢֲֿۣΣҲ군
ΪһԽʱսʽֻ𹥵ǿ˵ʵ̫˼ˡ
ǴʱǺҹУɵ۹ʿ˯ΣȻ֮ͬһĳΪһجΣȫ֪롣
Ͱ˾ؿŵоӪկĻң۾΢΢зţʮԵãһεĻƻȻǴﵽǰԤеЧţɱվڳͷ緢İγĳȻŵоӪկָȥ
ŻƼ̷˽ʱŴ󿪣ʯǧʿӵ
׵ˣֱʱЩţʮô˵ܾͰˣǣǰһĻȻľͷǰˣʱĵԶܿӲһ˿־УǸһֱָⳡսİɱ񣬹Ȼɱ񰡣
ʱ򣬶ԷѾȫûκεĵֿ־һѾᵹ˴ãֻҪһͻᵹ£ȻõĽʱɱǰеĴһĺһ̣ʯɽؾʿѾﵽ㣬һ𣬾ѾľǧƵڣǻ𺣵ĵоӪկڳ˹ȥʱѾ˺ܶ࣬ȫڸ˴вЩȼյʱ䣬ڴս֮ǰȻǶͰ˵ģԾȷΪľЧʱЧĹо׵Ļ
ɴǱյѾƷǳӪկЩҴ߻ûüͼĵоɱʱӻң߳ױȫֱֿ±ܣֱܵӾͱɱսһ浹ɱûκεĵֿɵ۹ʿ־ˣδ󽫺ָӹѾ֪٣ԹΨܡ
ǣͳΪһ׷սܵĿʿпһѣܵҪôɱҪôͱ²ʿֱʱѡͶ𺣵Ŀ־壬ѾȫǾܶܲˡ
ĺҹУʯɽǵĴ׷ʮڼɱֱӭϿ֮ǰٱǰ½أɵһεɴ󽫣ǽⳡսˣЩѵʿҲͬɥ֮Ȯһ㣬ͣŷֳȥսӿʼûгκεĲۣڶ峿̫Ĺԣһεأʯɽƽԭϣɼʿʬ塣
Դˣɵ۹˴Ϯʮȫʯɽһҹֻߵģƾᳬǧ֮ڡ
ʮȴԼСʧ˵оȫûĴʤ̣֮һεӭϿȷվ˸е˷ܡ


136 ս֮󣬶ܿ
ʷϱ֮Ϊ֮սĺʯɽǴսͬʱǣһͬĴսҲűˣʯɽǵĹģӴɵ۹Ǳ۹˫ԶͶٶӴǣ׳һĴ֮أս˽££˲ʿⳡ֮ΪǽĴսʱһ䡣
ԽԽ䣬ĸ֣ͨʿѾܹټսȥɵ۹òֹͣ˽Ĳפڷֳǵȼ߾֮УȫӪ¶ȡأϢ
ʱʧϱ߾֮Ǳ۹Ҳʱ޷ջЩռأͬģҲǵȼ֮Уפ˴ľӺ͸֣ʱ˳ɵ۹ϳǱ۹Χ
۹ǴʲôĬؽʱͬʱսʯɽǣͻأĴ۹ߵһϡǶ֮䣬Ϣɵ۹λǿߣλԼʮСǣʱ˭Ҳ˿
μҺɽ֮УȻλѾﵽתʦ֣ߣμңһμңȻ֮еǰ򵥣һ̧֮䣬ܵĿݣеֽѹһĨɻңɢ١
ҡҡͷǺһЦֹˣǰѾӵ߱Ǵս֮Уɵ۹Ǳ۹ֱӿֳ˲¶ʮλʦ֣ʥĴʦҲɼһս˫ǴˣҲѹֻôˡˣ绹˸е˷ܰ
ɫһͼԶսһĸ磬ǸԵսˣ֮ǰʯɽǵսǰǰµѾʮˣڿһѹûֿ
Ȼȡһεʤǣɵ۹Ȼڲ࣬ȴǲɲԶ˶ٺ󣬽ֵһսǺʯɽչֳʵʵ̫ǿˣֻ£Ǳ۹Ҳ̲סǶ˼ԣڽʱ֮ڣʯɽǵľ
ǣսģʽѾս֮ȡˡ̲ס¶һ˿Цսģʽµʱ䣬ʯɽǹȻǰδеΣǣҲǰδеķչĺʯɽʵǿ󣬾۹Ҳҵ֮仰˵ǶĿϷſֵĻԿڶʱ֮ڣﵽµĳ̶ȡ
ӵٻռ䣬ⱾһԶҲ޷ԽƣսģʽѾֹͣҲҪȫķչʵƵƵ۷壬ܹõδķꡣ
׽ģʱ֮ڣܵǿھս֮󣬶ҲһЩɱ䣬ɱ䲻Ϊﵽʮ꣬Ϊ׵ĳ
Ȼ˵Խ֮ǰѾһʮĳˣǣǸ磬Ǹƽ磬ֻһƽͨˣʱķ꣬ǿʳɱ繷˵ԣ֮ǸѾҵıж硣ŻᱻвļӰ죬ԼԸ񶼷һЩı䡣һ̿ʼһУȻִһˣ
𽥷ḻķˣڶԼԲϵسɳɹնɱԼɱʱѾѹڱеĲӰ죬˽ʱգѾɳһߵľ磬ʱ򣬱еĲȻӰ죬Ӱֻٵ΢ĵز
ǰ棬Ｔءڶ˶պʯɽǵķչƵʱһŮٴ˳һΣȷʵһĺϢ
ҪˣʱϲĪһμεĶ˰һˣԼƨƨߵĳ˳ֱμ֧ׯ԰
ԴˣҲֻεһЦڼǿ飬ãԼһ˴ˣĺʯɽǣһдС񣬻һڴǵڵĺܣһ˦ִƹ
һ·֧ɽׯܿԺ֮ǰԼʮʮԼʮüӣεؽ˴ƣ֮£һʥʦҪӲֻǶЩѡ
٣ˣشкһʱ䣬æɵ۹һҲûأһ˰ش˴Ѿͷˡǣ˭ĸ׶ܿɢҩСŮأû취ԼŻǵԼţɲȥڡ
һ磬ʱ䣬ܿԺȴǶˡ
̹Ȼһ񣬺ǺһЦ˵⻰ɾЩ˰
΢ЦȻɫһ̧ܿԺȥһɹɺƵŵӵܿԺ۶ԽԽ࣬󣬾ȻһƬŨ֮ϣģƻۣһĨŭȴ
ܵϵػۣתһǿƴƱڶ𣬺ХŰգ
֮ϣʱѾ˴ƬƣѹѹһƬ籩֮ǰһ㣬֮гѹ֣ʯɽ֮еͨ񣬶ƺоһӴڻº˸еľ
䣡
ģģ׵ģһҫ۵ɫգƷӿŴִγһ˶Уת˼ӵʱ䣬ɫɢ٣ƶҲ֮ɢһУعƽ
¶һ˿΢ЦȻЧ֮еҪúܶ࣬ƴ󻹵ȻЧ÷Ƿ
ˡϣҲϲҸ΢Цܣ뵽ܿͿԼֱµСŮ˰ɡ
֨ѽһ죬ܿԺķڴ򿪣СŮһ˿Уֱӵһȫڳˡ
ţڶһ˿ڴ֮Уĸ׶ܿӰԼߣɹָйһ뱧磬Ϊʦĸ֣ʱ˿̵ĶܿѾκεĲϡƣòָʮ绪ïʱ򣬾ʣҲı仯
ףһǰ˶ܿǰջֱ˿̣ҵԼ֮ȱʧһ֡
ܿҲǼԼĶΪԼָܹ书˶ٵ飬ٸһѡĻᣬԸһӶָ书ҲԼĶΪԼеκεķա
һ̸֮󣬶źȻѹĨȥ۽ǵˮЦףҸһˡ
˵գÿӣſڵһ࣬һߴͦεӰվ˳üۣȥʮ꣬ȻӢ䣬ȴֲȷǷֻǣϲŵЩɴƽ˼ɱ
ܿʶһ̧ͷȥɲ֮䣬˵Ŀ⣬ˡ


 
ķϲģѾǸˣһһһ裬ȫֻأ


137 
ʱʮƺʯǣɵ۹ʮ۳ϮͬɱԻ𹥿˵Уȫʮоʤһսʷơ𡱣״εʷ̨ķ
ժ㼶ʷѧʷǨʷʫʷǡһƪ£
ɵ۹ʮȫûڣʯɽ۵Сǣͬʱɵ۹Ǳ۹ν鲻֪һ飬۹ʱΪ֮ˡ̶֮䣬۵СǣȻϢɵ۹λǿߣλԼʮľܹôӴһ𣬺ʯɽǣӵжôǿ
ǣ⻹˸е𾪵ģ˸е𾪵ǣǿģȴǶμ֧һһֱΪǷϲĵʮ꣬üеȫ۾
Щޱ𾪵ͬʱЩȴ̲סΪ֮еһɻǶаĲ²⣬һΪϲĵ꣬Ϊܹ˿ֲǿһ㣬˶עġ
ȨơһģۼһǿʱЩ˶Ķˣĺֶ֪꣬ΣȻܹӴһԼ֪ˣǱһ绽꣬أ
һʱ֮䣬۹Լ۹֮ЩΪʵȾָܵˣ׷ж׼ԺʯǣЧķӦ
ʱ򣬴ڷ˼֮ϵĺʯɽǣȴڶͳ֮£ӭһ֮Ҫһա
Բ°룬βͷ
꣬ڴ˶ԣһֵ˸еϲĽգ룬ںʯɽǵ˵ȷʵˡողžƳǵĴսȡľ޴ʤе˶ʤϲ֮Уӭµһꡣ
ùŶܿһϦСŮԼ֧߳ɽׯĶһϦ֮䣬Ѿǰ裬ȴûߵһֻ˵Ϥ
Ǹͷ۵⣬Ǵȡǧƽģƫƫĸɵ۹Ǳ۹Ǳ۹ǽڽڰˣһԪȻѾǧƽ𣬵ɵ۹ȥ֮ǰȴʯɽǶ
תۣѾµʱˣΪֹûǧƽնĻѾΪΪģϧվ
ǣڼʶԼĸ׶ܿĳ֮󣬰飬УʱҲ޷ĥԣʱʮԺڻǶܿˡ
ذΧ֮УֻΪʮ֮ĳ棬ò˵İ֮ܿϾʯĳȻǸˣǣʮǰһѾ׽նѣʱţǸ˵İ𽥵ĳ𽥵ĳգһ˿ⶼĵ֮ȡ֮ģֻʣ޾ĺ⣬į
˵ɲǣĸжˣǣʮķֱȴѾȫıˣǣѾǵǡ
ݵ¶֮󣬶ֻܿǶδѣٴط꣬Ȼ˸ж̲ܰסΪ֮Ȼ£ϧȴҲֻ˶ѡ
Ϊ˶ܿһǳ׵ĻȥˣȻƤĴںʯɽǲȥ״Ҳִ˲ˣܿµô꣬ҲʱҸ˼ˣȻһѡ
ʯɽǵĴϣֻʱ˿̣ʯɽǵľǸ˸߲ңСŻƣ౼ߣϷ֣ǵ̻ͱڣҹлѤ֮
ۼ˼ǶʱȤΪ֮ȸԾ׷װеĻƷŵǺӵˮϣԶԶȥƽˮǻ㣬֮䣬һϲҸ֮
ǰЩӣе˻Ϊɵ۹ʮѹе̻̲ȴ룬֮䣬ʮоҷֵ꣬˫صĻ֮£ӭʮϲһꡣ
˿ⷬоϲòʤʱԱһȺӣÿһӵﶼһյƣΪ׵һкЦݣˣЩ͸ǡ
ԣɵΪ֮һ㶣̲סЦ˭ҵСҪͶǰ
кӺףЦүү˵ˣǳ˺Ͱ󽫾˻ɵ۹Ĵ˺ʯɽǣԣǽЩĻ͸ǡ
һϦ΢ЦСѣܵоĲǣǺʯɽǵȫ彫ʿ
ϣкǿУүү˵ˣӺɷ˵һҪ㻰ЩƣһҪ͸ţ˵գеĻƷתȥЩǷ׷׷еĻƣŴкһɢ
Ȼ֮䣬Ǵкƺʲô²һͣعͷˣнǣҳԺҲҪʯɽǣ˵꣬תԶˣʧҹĻ֮С
ԣֻойůůĸоʲôһܿһϦ˵Ҳ˷ܷǳ
ǸƽɱҲ̲ס¶һ֮飬ȻΪ߲ϧɱǧˣɲΪ˴˾ΪЩϵЦݣ
ȻҲ˶ϲ֮УʱھʯʮһɽͷϣһˣȴݣңңĿŵƻͨĺʯɽǣкʯɽǵڴˣȻϵóˣǰεĺʯǳɽ
գʮļɱ׷ų˺ʯɽǣŲ·֮£˺ʯɽֵ֣ƣһĽ׷ɱԼĸɱȫɱˣȴҲˣ֮£ֻɽˡ
һƲᣬȻǿߣҲ˽һ£ǣȵʱȴ֣ʯɽǾȻɵ۹ʮΧסˣеޱȵľɥΡ
еޱȳԾ鷢ˣʯɽһǿֱ˼飬Ȼɵ۹Ϯʮ
⣬ΪʯɽǵĳںʯɽǵжǿʵȻһΪԵ۶ԮޱȵҪطʯɽǣֱʱ֪ĺʯɽǣѾµĳ
ԺʯǶμ֧һ۵꣺
Լɱɱֶŵʱ͵Ϯ뵽سǵɽʱһǻŭҵҪԸԼˡ
šɽһ컹ģһޱȵģɽתȥ˸ʧҹɫ֮С


138 է
ʯɽܹ֮ܲȫɵ۹ʮΪʯɽǵγһִδǹе
ϢȻ֮䣬ļ֮ڣǱ۹Լɵ۹ʱжԺʯɽǸȤ˶˷ˣǰѺʯɽȡսĹͣȫЩ֮ϣڳˣǺˡ
ʧʮ֮ɵ۹ʱûжϾѾ˴ȻǺҲںʯɽǳԸǱ۹˾Ͳͬˣǵ˼˲俪ˡ
ǣμңڣʱ˿ӭԵ۶ĶԪġڶ˵ԣһߣڴˣһϵó˾ŴѩʱǸҵʦ֡
ӣôľҪȥʯɽǣüͷ΢壬ս²ŸոսʯɽǱҲ̫УԪΪ۹Ķӣʲô飬ǿɾ鷳ˡ
ԪһЦӦòʲôɣִƺʯɽǵģǶμ֧һ𣿡
ԣ̲סһ飬ǸС϶Ϊ޷꣬ѾԣôҲû뵽֮ǰٱǰʯɽ֮󣬾Ȼƿ񲻵ִ˺ʯɽǣʮɵ۹ã̲סһ̾ϢǸӣΪ޷ֱɷȥ˽еΪ˶μҵϵǰʯɽֻ֧£ԶμѾģԣӴȥСΪϣãҪἰμҡ
ԪԣȻΪ֮һ̲סһǱһжʦץߵġ
ӶˣӦֻͬͬաҡҡͷ㲻֪Ǽҵʱش޷ңֱɷȥ书ϣȻʵδж󳤽
ҾͷˡԪЦμҲģһСǰʯɽǣʦͬԼʮֻӦòʲô⡣
ˣǶӵİȫͰʦˡ˵ųһԵĽ΢΢˹֡
μģʱæһһתʱпʥĸǿߣɲаֵȴ룬ʱƺȻһڣб𣺡ʲôˣȻ͵̧֮䣬һƷѾХŰοնŴһȴȥ
һ˫ƻͣȻڿ֮Уγһű˻ҼֶеĶ似ƣ˵һʥƷ似ƵĻ书ܹ˾磬ţплʥƷ似ơ
Ȼһ㼴˶ֵ͵вΪûиоκεĹԲδ֣ȴ룬Լ֣ȴ˶ˣ£ɲԪĿȥֻһ΢ЦȻᣬԼͶμһ
ҪСеҲ룬ɵ۹ǾλʦԼλôģһߣɫĮȻŽ֮ȥ
ľʵĴ˲仯Ƭ裬һݵĺȻۼϮҲ֪书̫ߣǺ书̫Ȼܣһƻϣʱ򣬺̧һֻ֣Ȼһֻ֡
飡
һ죬ཻ˲䣬ͻȻоռ˲ɼǰȥͬʱӶԷдһɸεԼľɾѣܵһֱʱľʣҪ˵һʱⶼ֪֡Ȼ͵ƮȥҲǻˣ
һЦҿɲ֪ʲôʲôң\ңôƻ񻹲ɡ
ƻ񣿺֣ù򡣡ǿѹڵʼȶϢ־֪һֽĹ򣬲Լ书ΪֻҪԼСһЩǰ꣬Ӧò⡣
ǣ׼ٴǰֵʱȴͻȻٺһЦͷӣһ¡
ͣΣôͶ׼־ˣԪĺͶҲ֣æһԿЩ
ȴʲôЦȻЦеͶ־ܣͷӣɱû㣬ֻҪһ֣̾ͻĲҲ̶ãǺ㣬ɱš
һȻֹЦСŻ𣿡
ʦȱ֡ڣΪѾﵽļ£˵ټһ湦ܹӻ֮б𣬹ԼǷ˵ѣղţԼ̽飬Էû˵ѡ
ȻҲ֪žյģһȴͣٶ֡
״ЦôʵķϣҲ㣬ղŽֵʱҸ˶ⶾҩɢɫζƤڣûнҩһӺ󣬹ǱתǱתֻҪûﵽʥ磬ͻȫòǺǡô㲻ţ
ҵȻšȻ˵ţʱ˿̣Ѿż֣ڲͣôõҩˡ
챾֣ⶾҩһʱ֮䣬ˣԪĲǸ֣ȴֵķݶ
ţã߹ǲЩۣˡɢ󡣡
ߡڲмߣȴѾ̲סвȥȻҲɫ
кٺһЦʵô۰ɣ
ʱָЩȴȻǿԴȻ۵ģκط׾۵ġ
ҡҡͷڶ˵ⲻۣͨرۣͺ̣һ۵ģ۵ý죡ĿԵ̧𣬵֣һ㡭һ㡭
Ȼǿ򶨣װţǣָ֪źĻڶˡ
ͻȻеˣ°
ָ֪֮һţֻоԼͻȻһľۡһµڵϣҲᶯˣ
Ԫ΢΢һҪǰȴ־ںֶΣǰ
ƴЦ㾫ƹҲҪҵϴˮҵĵ˰ɣ֪ôϵĵ
ݺݵסðȴ˵
ĽٺһЦôƭķϣҾ͸ɣʵϸûСɢֶҩȻҲᣬȴһص书Ѫ
΢΢˶٣תͷ书ҼǸ̬ҲˣǲǾú֣Ϊʲô˵Ǽٻ֮ȴҲ¸㣬СҴͿʼ˵ѻˣ˵ĻѻƭˣԼƭˡԼƭ˵Ļѻôܲ˵ǲǣ
һߣһĨŭӿ֣ԪӿȥҪˡ


139 ɱأŵһ
ٺ١ͷӣôһˣҶ֣СĽӵתͣһգ֮䣬Ҳ֪жٻ⡢ӳͷ
С书ԲģĻˮǹʦһ˭ҪǸСôԿľԲǱˣ
һ²ԴҶɽׯµ㶫밲ȻȥĪ̫Ƕμҷˡ
¶Сһһ޹еǣҸղѾһЩ˰
üʲô
СʣٺһЦ֪û˵һֽϡĶҩ
΢΢һüͷĮȻӦûС
Сҡҡͷһ̾ϢֶҩϣԼǸоģȵʱҩ˻оͬԼϱ˺ҧָоѹԼ·ץԼƤʱǸ˻ǵĻѡԼ
üͷôĶ
СĿ˶һۣżǸʵǲ˼ĺܣϸպһСϡĶղŸ˵ʱһСģܣ˵ģĲǹģׯλڹΪǿ֮һСһϵġ
㣿Ԫԣʱ󼱡
Ӳؾš쵹ޱȣСĹղŲƭʦ˵ģҲδ档
԰Ԫһߵ˭֪Сƭˡ
Сεҡҡͷ̾Ϊʲô˵ٻʱƫƫȫţǣֵ˵滰ʱȴƫƫԸأ֡ϡĶҩϣʱ֮󣬾ͻᷢһҩɽ⣬ȳԹҩж֮ڶδ֮ǰȫ¶ˮϴһ飬ֻ·һ֪ǾȻѾ˿ʱˡ
ˣڶҲˣͲǶ˵ˣһ£ʱ䣬˰С˵գҲֱתȥ
ѣһӴޱȵŭֱ죬ǣԪĶ˶һ֮󣬲ɵ뿪ڳսҿǺþûʹϴˮˣͳڰɡ
һ·ҡڵȥֱ֮С̲סһЦϣأСƾǣҲСүԲ
Ŷ𣡡
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һĪ˹Сԣʱʧɫ̬ڼϷ˺ţʲô
Ϸ˺Ѿǰأٵǵˮһ治תҺǰ⻰Զգ֮䣬Ѿ˽ǰһһŮӰֶ
С޺޵ĿһۣĿͶߵŮӣЦСŮ㣬۸СܣҲܹ
СŮǰĿһۣĵ۸˵ģУҲһĲԣܹ
㡭㣿ҡҲˣСޱȣ֧֧һһݣ˲Ծնųⱼȥ
СŮһۣһХƿգСŮҲ̲ס¶һ˿ϡ΢Цؿǰ
ʲôط۶ǷһֻҪǵĻһһУҲ㹻ˡ
ڶգԪŶʮλֱ֣ʯɽǶȥȻǲ֪ҹɽׯ֮УܹܶѾŶʮλ커ҹǣǰʯɽǡ
ԪĴһԼʮѾǰʯɽǣĿжһΪعΪյҲǱ۹ʢ
ѾǲܹܶԼʮλ커ǰʯɽǣ˵Ϊػμ֧İȫʵҲΪյѾٽգҪ˻ɱ٣Ȼ
죬úݵģȻһȭͷݺݵǽ֮ϣֻá䡱һ죬ǽڣѾĵĳ
ӣ㡭һϦɴӶ߱߿ʲôűǱŭ֣Աߵһǽڣɵþǣһ־Լʧˣæֹס
һϦɵ΢΢һɢȥϵŭƽľ㰡ЩԲŻǲŵˣ
һϦûУƺΪ֤㣬ֵˣǰЩӣɵ۹ѹսΣ֮ʣҲδ¡ԴڶμңһֱԾӣٲȻѾԼ˶ӣԴˣܿȻϲǳּɣԴȻΣʱˣҲͽˡ
кǺһЦǾͺã׶ȻҪˡһΣʥ齣ոʮǿձƻһӴǰ͵ĵһϦһǶܿһݵ֣öģŹһء
һϦһЦľ˵ЦˣȻѾǹӵˣ۹ʲôްġ
һЦ۽ƳԼеֽȻܵĿۼʱ֮䣬㽫ֽѹһѷĩŶһ㼴ɢ˿֮УӰ١
һϦĿһĻĽʲã˥뱯һ㣬޷书˶书Ȼ˹ɵΪ֮̾ԭ书磬
ôѧ书һϦĽĿԼеĹؼ΢΢һЦʵ
šһϦΥĵӦһ䲻ǣǣԶȴܵĲ˵κεĻԣһԥ֮վǳˡ
ǸΪ磬Ů˭˲ɣΪ˾ľǿߣһϦ֮Ľϰ֮ˣԭڣЩʱԶǾñȲ
һʮﵽ˲Ķţһȴ޷ϰ䣬֪һϦЩԱ
΢΢һЦ̯ѾƿЦһƿһƿϢ׻ָ书֮ǰǷⵤҩģܹ㱾书ľõǿϢãò˶ãľɴﵽ˵ĵزʱҽ书ǡ
˵գƿһϦϣ㼴תȥһϦĿŶıӰ̲סһૣ⣬ҵĳŵ𣿡


140 
жãܸϵʯɽǣ
شܹܵĻڵٶȣ֮ǰһܹϵʯɽǡ
Ǿͺãӿٶȣȡ֮ǰһҪϵʯɽǡһߺȣһжʮɱڴ֮ϣѾﵽ޵ҷٶȺ֮죬Ŷ̶գѾг˾󲿷ֵ·̡
ƣΪǿѾﵽ쾳Ķ徳磬Ƕμʮ֮ǰĸ߲ڴһϵһΣڶΪʲôɴһĸǰʯɽıĿģҲֻ֪ˡ
϶ȴԴʮڣ֮ǰǧĸ֪ƣһҪڶԪ֮ǰϵʯɽǣϧһдۣκֶΣһҪöյ
ۿգ쵽磬һǳңң϶ʱ¶һĨ΢Цʯɽǣڵˡ
ʱ˿̵ĶҲѾԼĲãĸ׶ܿ˶Ѿᵽ˾ɽׯеĴ㣬һΪԼҪͶμҷʱסڶμҵĵطȴ˸оڶΪĸ׵˵İΣ룬Ȼ˵ʯɽǶƿ֮£ǣֿأûмһʵ
ʱľɽׯİٱʮɮáԼüڶŮһЭͬأεĶ쾳ĴڡΣϾפŴɱӪ½ٻľӢʿνǱǿ׳ʥĴʦָҲʮľ档ټжʥʦһĸ򣬳ǳԽͨ𾳽ĳǰҲضȻ
֮£ԴһЩҲһٱӪӪЭҲͭǽһ㣬ټɱʥĴѰ֮ˣ˭ôضǻòͷˣѰ·ѡ
ڶμ֧ׯ԰ȻɽׯҲ٣ΪϾԼ¶ƽĵ̣ҲӪԼʮӪĸ򡣵ھɽׯͳ˵Ѿ
һ˽ʯɽǵʱ򣬶ѾõȷеϢľƿʯɽǣһ˽һЩɱԵʹúʯɽǵΰ˺ܶ࣬٣ޣڳҲǲֱӶֵģ򣬲ҪԳķصĸᱻնɱ
ϾǴںʯɽֱԵĳǳأΪкܶͽڴ˾ۼЩڵͷѪͽǣȻΪʯɽǴ˺ܶĲƸͬҲʯɽǵΰ˺ܴӰ죬ǰɽѹŻʹúʯɽ֮ʱɱŻᵼְ෱ʢ˶һȻǴͬһٱʮһ飬ÿСѲţȻû֪ǵľʵǣᵽǵǿ֮󣬺ĬģǼеˣѡڳ˽˶Թ
ߣƣС鱨һʵǴϵˣϼһһǰ޷ҵĵϸҲգһΣҾͰҸμҵĶԹúõһ˶ϡڣϣʱ¶һ˿̵΢Ц
ȻǾ͸һжֵĻᣬʱö֮ؽ֮ɱǿĹ󡣡
ǵˣһҪ˻ᣬö֮ɱ϶μңҵҪʲôҡ˵䣬ϣһŨɱѾڲ֪֮ŭӿ֮ȴڶ֮£˲ʧ١
üͷ̲סڽɱǿʵɣʵⲢʲôõķȰڱת֮󣬻ǰڵǹɱ⳹壬ʱһãȻ⡣
΢΢һӦл׽ѣһǡ
ǵþͺáȴ쾳µĸԭ״⣬쾳ϸϢ⣬ò¶ʵ
˾٣ǾҪЩʯɽעһᣬһֵĻᣬΪʯɽ֮ǰսȫҲǹеʵʵǿǲֱգһ֣ؽҪԺʯɽһķ
ԴˣûзԣΪҲǴʱ˿ҪģֻǣĿΪһٸɵԺʯɽǻҰĵļһҪģȴֻǽ˻Ƕμҷѣ
˸ͷվӣͽ׽տˣȻؾɽׯμҵĶƵ˹ǽ˵ҳȥӲǷҪϲŻ
ǺһЦôϿһҪŶ
ԣ΢΢һѾ˰е˼̲ס΢΢һЦʵ׽ôаգһᶯ֣
ЦȻҪ֪ǱĶԪһУֻһϣͻᵽʯɽǣΪ֮ǰҶ϶ֻҪлᣬһнһᶯ֡
ǺһЦô˵ⳡϷǷǲμӲˡ
£΢΢һĬ֮󣬳ĴʱһˬʵĴЦ
Ƶ˽֮֮ʯɽǵĳȻʮ־񣬼кĲнߵʵ߲ϵĸ߽ҲΪ٣û쾳ϵĸ֣һ˶ʱһʯɽǹȻ֮ͬеǰ㣬ֻǿżɵ۹ʮ
ƾôǿһôöôԼҪƿЩԺȻʵʱ򲻹ڶμһǱ۹Լһϯ֮ء
ֱջ֮£ƵУʱһŨҵһȻͻ÷
ܹܣǲȥμ֧ɽׯһ커ۼŶڷ㶣̲סʵ
ţȻѹ΢΢һ֮ɫ任ȥһεĳȥ
һ˺ƺƵֱȥǵò֪֪׵ͽ˽̲סۡһΪѾߴĸ߽˸ʮֱӵĿһۣߵһȺΪԼﵽ쾳ж˲أڳ˿֪ˣ
ǣǣܵԣ׷׳ӦȣȻЩȻһڱ³Թǣ궨ӺʯɽǵǣıʵȻ˽ġ
߶ǿߣֱܵη壡
ȻֵĴ࣬ǣԴһΣһΪߴͽΪڳжˣһһ֮ʯɽ֮еˣû˸С֡


141 ҹϮ
˼ǳӲǷ֮ǰǲġǰӪʿһƽĿǰʮˣȻԷΪѾﵽ쾳磬ȴû˿ľ⣬ҲǣƽǳϦԵĲǿߣʥʦҲʱ߲η壿
ߡ˵˵ҿǲǰɣ֪ʲô𣡡һμҵ커е
ʲôˣ˵ڣǲڡʿηӦص
ʱһ커Ҳŭˣһ˵ǶǶμҵĻּ㣬Ƕĳǰң
μңһأҿǰɣʿһ֣ԺڣӪѸټڶǹֱָǰĶһˡ
ЩƵ˶ʱֻоһ˷ܣ޲̽ЩǹеȫߣǣǸǣⲻһ׵飬ڶ֣ʮа˾ţĻǡ
ߣȥ֧ɽׯϢһȻзŭѣǶƻŬرƽһߣתȥǶʮ커æϡ
ɽׯѾӵԸЩǣޱȵдЩԶμܲĸǣȻЩǺλᣬжƿأǣǶ֪ǲʵģҲ˵˽ֻһЩ֣Ǳʦ֣Σڶǿʵ֮£Ҳκεķˡ
ʯɽǣѾ˶ľƿ֮£
ܹܣѲҪȵȥǸһ커ЩĵĵΪμҵĻ쾳ϵĸ֣ƽڶμҵĵλѾڼߵĳ̶ȣȴ룬ȴһ书ķ³˱Ÿβŭ
Ҳǻŭ𣬲Ϊμ֮һȻһֱûнԼŭڵֱֶϵһȲ裬첻ĺһڣŵôܣ죬ǹҲõˣȻҪ֮ǰ֣ڽܵ飿
ԣʱΪ֮ϲǺãǾͰǸɵ
֮ǰѾһ򵥶ʵõļƻɱôһУμУʯɽǺ
ĵǿǽ֮ǰһҪС¡֮⣬ǲһжˣܹʶγΪɽׯĴܹܣǽңƣ㶼ڶʯɽǵʱĸоһ˿ԾԼǴһģΪĶô֪ܲ£컹ԼǰȡľЩò׼ˡԣΪСǾμӽж
ôܹһȥһΪյ커عζæʵܹͻƺޣΪߵģһǱ
طеĲ豭ĿڵôȥǸĵ̣Ҹ˵ǵһᱻӣȫȥˣǻȫ¶ԣұѹ󡣡
ԣҲ㲻ٶʡ
ʱжμ֧ɽׯոӲ˳ǷѾص˳С
óһݳĵͼҲǶμЩΪֺ͵ģȻˣֺ˭ǿɾ˵ˡһ˵ȶŵͼһϸо֮ȷ˽ж·ߣȻɴָܹܶ커ոָжΪΪƽҲЩı֮£ЩˣԵЩˡ
ܼܵҵʶȻǷǳϲ£Լа¾ԺлˣһҪܹ֪֮
ҹҲˣҹȻûҲºڷҹŻɱʱ
ڶյĴ£ʮμ커һϮ֮Уҹɫų֣һ·ֽýб֮䣬Ȼûзκε죬ûоκεһ
СĵıܿܵѲʿһ˳ķǽ˳ڣΪ֮ǰѾ˵ͼڵԺǰжȥڣɭϣԶ֮ǰᲢۣڶյĴ£СıܿЩܿ죬Ѿ˳סԺ֮⡣
ԺܴҲܺȻҲɭϣſڴвٵʿأǽҲ˰أѰ˵ȣڲκ˵֮½УڣһУ֣ṦǿȻһ߿ȣϢԽԺǽ˴Ժ֮ڡ
ܵƸظλҲûձоЩԣòԼһ·ҲδЩ̫˳˰ɣѲɣлʲôıɣ
ڶͷδµ˲䣬ܺȻ֮䣬һҫ۵£ʱ֮䣬㽫һȫ¶ǿ֮¡
ãмˣȻǲŸոջعܾѾϰٵΧ˸ˮйͨڶǹֱָǡ
û뵽μҵ˵Щ裬Ȼôҡҡͷһ̾Ϣ˳С
ǺһЦһֿӮ˰ǵҺȾơ
ȻһЦĿתֱǰЩϣһĨɱӿչ¶ɣ˵ǲǶμҵˣ
һں໥һۣоżɻԼ˴˴μƻ֪꣬ôԷΪʲô֪ô
ʱ˫࣬ʮףмμһʱĿ¶׹⣬ǿֻҪɵʣµһоͺðˡ
֪Ҿ͸ˣĺ˵ǰȻһȱ֣Ŷ
ǲ֪һߣԣʮڶǹڶʱֻʮŭӿӵɳƿգ籩һ㣬⼸˲ų嵽һ룬Ĵɸӣ£ˤڵϣʬ
࣬࡭ʣµʮ˰ڣ̲ס˼ڿˮģǿ
ǺһЦٴοڳһ飬ǲǶμҵˣ
һת㼴ͨеΣԶμҵԹ޺μҵˣǾԲܳϵġ
ȻûڣԱ߾һǰȥдеˣҲǶμҵģֻǸС͵ڵĴ󻧣һСߴ·Ż
ǰǰǲǶμҵˣֻСǰڽе
ŶȻǶμҵģǾͺðˡԹһЦճй涨ҹ͵ģɱ⣡


142 Ͷ
ͻͻͻ
ҹһǹȴ˵Ĵ̶ϲǶμҵԳСļһʮ˻ǹĴɸӣ嵹ڵϣסĳ鴤ţѪأ˫۵ɵôģǲʵɫôҲû뵽һޱȵԼȻô
ѽǹУĿҰεҡҡͷ̾ϢλͯЬɴ˿ɼûк³ģһҪǣǧܷ
յԣʱ̲סѪĳ嶯ʣµİ໥һۣȴôҲ벻ʲôõЩʵ̫ˣ߶޷ֵƫƫȴԼ˵ĶͷУֱҪ
ӵת̲סôȥǰ취ȻԷѾ֪ǵݣǸɴ󷽷ĳˣƣҶǶμҵˣҲ˼Ͼɱɡ
ͷתǧأȻѾ뵽㼴εһ̾Ϣҡҡͷðɣҷˣҵȷǡ
ϧû뵽ǣĻŸո˵һʱԱһѾгү˵˵ʲô˵ҵȷǶμҵ˰
ҲǶμҵ˰ţ˾ûжⰡûж⣬ûжҹĴʲôģϣǶûУ
ǣǣֻүȥӲǷûл´ŵˣŻİֱʱ򣬶ղǷˣ޳ܵģûô޳ܵģۼһһµģճ׵Ŀɿڴˡ
Ȼô˵Щ۾˵ϹֻǻöһЦһߣƨμһ¹͵͵ģ˵ˣμҵһڻʱڶμ֧ׯ԰֮аЪ⼸˵ð䣬ɱ⣡
Ŷһ£ʮ಻ɷ˵¶ԼݵĶμһת۱˼ʬ壬ĵڵϡ
տǼڳ鴤ʬ壬ӲɵΪ֮һжʱˣһûŹǣģѰİˡ
ѾˣҲֻ취ͻΧˣҺãԼṦ㲻˵лߡ뵽ʱ°Ԫ˫ȱȥͼԼٶȡǣ۽ǵƲԼԽʣµǸϵʱ򣬱㳹ˡ
˽ѾԪһߣҿʮˮƯҪóˣ
£˽һƬ̳ס˳Щǹߣ˽ȻԽնһʮɸ£һֻɫĴҹɫУŸǽɳ۶ȥ
ۼԼͬѾ·ˣԼﻹаֵ飬ҪԾնȴһ̤ǰϿһͨڹܣڿڣ·һֻޣ׼Ծڰ֮еǸμһ
͸ʽϴ豸ľ׼ݣʿ϶ʱһ˿ЦݣϵɱɭȻ˿ӹ˼ɵıӿһ˲䣬ѾĿ꣬ûκεԥֱӿ۶˰
͡
ڵͲһһöһʮ̵߳ĴִβȻŶ߿ա
֮УһѾɳ׵ĶμһŲԶĳǽɵһֻҪ˳ǱǺƾԾˣǳнݺĴС׷ʲôѵ顣
ǣΪԼնеһ˿˷ܵʱɢȻԼһٷɳ۶Ļ⣬ӦԼֱӱǵִĻȻС
䣡
û˿ķӦᣬμһ˲㱻ʽ䱬ĻûеѪ⣬ֻʣһŨҵĻ棬ĵҽ֮бͬҹը̻Ѥޱȡ
ࡪࡪĿǰһĻ̲ס˺üڿˮǳ׵ĴסˣŴողɵԪգ֮Ѿȫɢȥˣʱ˿̵ǳ׵׵׹ˣԼ˴˷Ҫѣûһ˿һĿܡ
ĿѾУ𿹼ʽڣڵʿѸٵ˶ǰһ
һ˰֣ʿ㼴һ·Сŵ˶ĺվӡϴһ˿Ū΢ЦĿһ˿ȥͬʱҲﰵ̾ϣһǸ˰ɣ
ŶĿʮڶǹͬʱ׼˶յ壬ֻҪһ£ձ̽ղʮμһḷֱ́ӱʮǹеĴɸӣ
Ŷߴ뻮һĶۼʮڵǹĶԼһ̣ǳ׵ıˣ۸˵İɣһ·˼ף죬ô԰
ͨһֱ˵ڵأ˶ǰһѳϵڽ˫ָ߾ٶ𣬿деͶ
ȱ֡ȻһЦаһˡһʿ뽫ǹڳһ̧һнֹ뻮һڶյУ֮У˶ոľѹ
໥һۣ̲ס΢΢һЦ㼴˵ɣ֪Ķ˵
ۼŶһŹֵĺĶԼֻоһʱ˿ﻹаǴеĿĺͼƻһһʮȫ˵˳ҪɱȡյνҲǹеڵԼһжΪָӵĵȵȡ˵֮㼴ͷأȥɫΪʱҲ֪׻᲻ΪԼͶŹԼ
յĻϵɫʼδ˿ı仯ΪһѾ֪һҪμҷѣȴȱһ֤գһϼѵѡ
ܺãҺĻش𡣡Ļնʱһ֪ԼСǱסˣŶһ仰ʱ֮䣬ĳ׵ᵽɤϡ
ҽǰμңһжԹ͸һɣ֤õʱ˻Ҷԩμҡ
ү⣬⡭ʱֲѣ֤μҵº϶ǲŹԼģǣҲ֪ʱ˿̷Զ·һ֮£ֻܲסߵͷϣܹջس
ٿͷˣ飬ûѡءҡҡͷһʿǸģĶ˶յǰʱ֮䣬ˣ׵Ĵסˣ
ðɣҴӦˡ


143 ɽկĿȫǽţ
ðɣҴӦˡ˵仰ǳ׵ıеϣֲת䣬ԭһжգ֮䣬Լͬȫ˶Էǹ֮£Ϊ˻òԼֵϣŶҡβ
ڣڶв֮£ֲòٴδӦУڲõĽΪָ֤֤μҸ߲ɱҪʹòֶȡյ顣
μǱ۹Ĵ֮һӴѾٹ̣ԭҪðűμ׷ĺָ֤μңǸȥҲûʲô𣬿ǣǸģĶ֮ʱ֪ԼѾûκεѡˣ˴Ӧ֮⣬ֻܴӦ
Ϊں￴ʲô֮ıΪǸؿԼһУڵأŶҡβԼԼͬ飬˾ܹܶƵһӰôܲ
˵ȻѾͶˣǹ˽˵Уɻһ쾳ĸ֣һϵߣ࣬Ҳǻһͷ˾ѣͷĸ˭һǣӰȥĻǺɾʹһˣǲһߣضܾ裬ǣļˣμҿº׷ȻһֽԽܣȽ֮£վѡ֤
˰һõķ䣬ȥϢһЦʿнӹǺӣһתȥ
·ϣվ̲סˣѯʵеǸӣǸʲô
Сٺ١һЦתֽӽ˰𣬹ͬٻռ䣬һõǺӣԺ֮жʱ㸡ֳйӵһЩܣ
ƶ˹ɽկӰƻַ࣬ӢٻɴԽ߸ЭԱ9527ʱղɹԱͯЬԿԽʱղɹԵǿɽկ˾зˮˤӰΡۻյȳӰ¼ѡ
עƷΪɽկ汾ܵһʹΪһ꣬һڣ޷ʹãСʹãκβЭŲ𣡡
ɽկȻǿϴһ˿ЦЩЦõҡҡͷ㽫еĺӣӰ˶תԶȥģ˲𰡡
ϵЦ֮ʧԶԶأŶμ֧ׯ԰ڵķȥһЦȻʱȡȻĸƶҶ֣һЩѵܹٲ˵ġ
ڶմ磬㼴ʮƺƵģֱμ֧ׯ԰һΣμҵǳ׵ĵȼеŭǶμûжĸ׶ܿķϣΪƽв֮еԹԺԶμһЩҲԲ̫֣ǣŶΪֵһѾ׿еĹ˼ɡ
˵ͶμйϵıѾˣֲǱУͶμҿ˵ûʲô̫ĹϵΪܿԵʣͺͶμҳƸһˣŶμҵг֣ȴҲ˲ˣҪԼܺãǾɣ
ϣҪɱҵˣѾˣ
ʱΪ仰һ·׷ɱǧڣţָɵ˵۹ѦĶӣڣͬΪ仰ձҪɱ϶μңһ췭ظĲݣ
һҹʱ䣬յ˻ûаϢӣƱܵĸоֻʲôʣңпܣʲôõıʣԼյһЩԶյ˵Ϣˡ
£кʣµμһ˲ó緹׼뿪μ֧ׯ԰뿪ʯɽǡ
λǶƶδܼǺþò벻ȻܹٺʯɽƫԶ֧ôסաܲɵúܣ˲Ÿո֮˶
ү˵Цˣ˵ףҲǼϵЩ˿ȡЦаֵһҹδ飬ýָͷõǱȻǸǰһﴦˣǿǶʮλְôûˣʱ˿̣ƾҲÿֲʯɽǣǴ͸ع죬ڴ˶ֻҪԶˣ£æҵȴΪ˿ǰʯɽǴսμ֧û⵽ƻȻѾˣҪϻȥʵڲܶ
Ŷ𣿡ϴһĨϷŰ΢Ц̧֮䣬ֱһƳ˶ƵϣֱѪ磬˴ڰУ󵹵ɳʮ飡һˤڴϵϣұʹؿһֱһźݺݵ̤ϣ
Ŀȫǽţ𣬹࣬ӢٻɴԽ߸ЭԱƥƼޣƲĴ书ӵܹĿȫǵǿܣʵǾӼУɱԽѩ޵书
飺ΪһԵķȻı̻书ǿɡˣʵĻ㾡պݶĴ󻵵ΪĴѧĿȫǽţȻ̳˵붾֮Ϊ֮񶾵Ľŷ
ע书ڶ񶾣߳ǹ˾žŰʮһСʱ߾־ѧƯƯȭҽΣ򽫻ĿȫǣһҪעʹãκβЭŲ𡣡
˵ĵʵأҪɱԼȻԼⲻǰ۸ԼѲɣĻΪԼԭǸаô۸ɱɱ
СҶ֣һȣμһۼŶ˵ֱӾͶԶƶ֣æǰǵУǸ޷ֱɷ书ķˣϧôҲû뵽ĶѾǴﵽʥĴʦ֣쾳ʥ֮䣬мĲҲδЩ̫ˣκֲĵزһĨ֣ɱէ֣˿̤Ŷƣ֮䣬ӲؽסǵȭͷһŤ
꣡꣡ʱ˵ֱ۷ľĿֲ죬˾㤵Ŀ֮Уֱ۵ֹǡƤŤһƵġ
μһֻһĵʹ˲䴫ݵһЪ˹Ĵ󺰶ʱص֮С
ƾҲҳ֣ǻòͷˣһߣһǰ̤һ
ʱ֮䣬μһ壬һ̤źȻ׷ɳˤڵϡСۡһ³һѪۼѾǽ٣ˡ


144 ⣬ӣ
ʲôˣһģһĲҽмμ֧ɽׯɽׯĶμ֧ӵԼǷ׷״󾪣ʸæԴĵطæ
⴦Ժ֮УżʮڴˣڣֶϣΪļһѪӿӲסĳ鴤ţۿѾǻˣһЩȴҲĿȫǣޱȡ
ףⲻܲĶƴܹܺͻǿְôһͦĶμ֧ӵ̲סѯʵǵУ֣ѾǸ߲ʵĴˡ
ûǸɷǾ棬⻹ʣ϶Щܲļһǵˣ˭ƫƫǻòͷ˰һʶֵĶμ֧ӵҡҡͷ̾ϢΪֹֻҪһնνӶ˵Ĳ״ͻеһɺ֣̲ס򼸸
ǰǰ⼸һʱôţڿ⵽ӦˣһӴƵ˵֧ӵܶʱ֮У˼ֻ֮⣬żֽޡ
ۼڶμ֧ӵܾ£ѾĿȫǵĶƶʱǼϣĹâʱô뵽Ϊ춥ֵԼȻҪһԼеķ
£æϽŴ֮ӣһӣһ˻ţաĿ֮£㾹޹ɱμҵ커ǿǼɹġʱѾ߸ߵҲ˴룬˵ʱЩڳݲ塣
ĿŷӵĶƣзһмߣƣȻΪμҴܹܣͼд̱Ҳǲˡ⣬ӣҷ书Ӧûɣ˵գݶԷ˿Եأ̧һָһࡢɫӵʱ
͡һƿ죬һ˸ХŻ˶Ƶϣһϸߣǣ֮䣬ֻһԼڵԪ֮ͬˮբһ㣬˳һ˿к
⣿ôһ£˲Ϣ֮ʧɫæҪ˿ߵƿأǣԽڵԪ֮ʧԽ죬գ֮䣬Ѿ춥䵽
ڤǿᣬǹȶǿģҲܹڻԵɺ֮ȡǵΪãοǶֹԶģȫǿȡĹĻᶼûС
һѾﵽתʦ˵һ춥ߵԪ֮ʵЩ΢ܿ죬㽫ƵԪ֮յһɶ˳ģݻľ
ֻԼ˲䱻еſſˤڵϣһµûˡ
һߵҼˣͻǶμңע㣬ǧˡ
һڶμ֧ӵۿŶݣ񽫣ЩμһֺģʱѪڣ׳һģʱӿǰ߸ϵĴܹܶͬһ˳ȥ
˶μҵ飬һԼҪģŶμҷѣѾӵǿʵԼԣʲôѵ顣
ܿ죬ǶμҵˣټʮһȵȣμҸ֧ľӢԼߵۼǣ˵ʵʱ˿̣ĺ֪Լ˵Ĵ֮ͥ£׵ĽμҲڽ£ЩˣķӦ
ص˾ɽׯĸסһϦ˼ܿȻδȥȴҲ˽дССϢصܿĶУΪĸףɽׯˣֻҪԸ⣬Ȼȫ֧䡣
㣬ôˣɱ֮ܿʱ֪ĽأѾ֪ԼĶѾǸ书ķϲˣһ޴ﵽת硢޸Ǵﵽʥĳ֣ʯɽ棬ֻҪԸ⣬û顣
μĸӲãԼΪѹμңԶμкθУȻᣬҲûʲôԹޣҲǾԼˡǣһӺСʱ򣬱Ѿ֪Լһûи׵˽ӣȻŶμҵϵӵ֣ܵǻܾ༥ʱ𣬶ܿѾ֣ԼĶżĳޣֳȻûȴڶһų޵ӡ
󣬵ŵ̳䣬϶ΪһҲ޷ķ֮Թ޾ʱƲֱǰȱμҵϵȻ˻飬μҸ߲ȴһΪͷͬӵܷȥ书Թǳ׵سɳˡǶһֱǷϲҲˣǣĶȴƫƫǣǷϲģӵӴ֮ǿпԵ߸μҡ
ǺܿĵҲ֮еǰ㷢ˣ¼ƿضμҺͺʯɽǣǼɵ۹ʮһеһУˣǱһԣһΣμ˵ĿģΪ˶еһضԶʵμҵЩˣĶ֣ǵ³ҲͿ֪
ûôڴеɱˣеץˣеģҷϵ书Ȼ·Щˣ˿ɡ
ܿԣ̲ס΢΢һһ̾ϢҪô𣿡
һҷҪôǶμҷұôף֪˴ζμǲǰʯɽǣô
ʲôǸܣֻжԼ֪ܿȴҲǲ֪ġ
ȫȡеҪʱԲһкһɱ֮У֪֮䣬Ѿżֺ
ʲôԣܿʱʧɫֻоǰһڣʧ⣬⡭ôܻ
ԣ飬ĸף㲻Ȱˡ
ܿҪȰǣ仰ȴôҲ˵ĺǲģټ϶μҵѾ׵ȼŭƾԼȰ
ĸ׵ӣɵЩۣǣϾǱУԶĸ΢ǣΨϣܴӦΪм֮вԹΪ̤߾谭ԣҶμֻӣնһеԹޡ
ףӦ㣬ǲҳ֣ҾԲ˺ĸ׺ͼλֵܣˣһҲŹġվԼף²˺ģԼò
һУԼŰɣܿһ̾ϢҲ֪ԼĶòˡ
Ŀĸȥ̲סرУ૵ףˡԲסˣǣμңȴǲܲȥ


145 Ȼ㣿
ʯɽǵıſڴÿ춼֣ΪﲻһκʯɽǴսɵ۹ʮĵطΪĳʯɽǵģÿ֪жٵͽ˻Ӵ˾ҺʯɽǵһЩ£Ҳڴ
ǣ죬ȴǸ֣ſߵĳǽ֮ϣپʬ壬ɹ̫֮£һЩʬ壬ڵѪȻЩ˲ûãϳﴫ죬ɵҲ֪Щôˡ
Ȼ˲֪飬ʮȤĴǰſڴŰģ
˴󵨣ҹͼ죬УʬڴˣɹգʯɽЧȡ
Ԫһˣңңıһŵʬ壬ΪӣȻҲǼѪȣֳ棬̲סʶüͷȥʲô顣
ǣү⣬Իƺ֮ǰѾźõģһεټ֮ǰǴսľɳ˺ܶ࣬ս֮гɳһ֣ǳΪһϸĻʼһ
죬һȥһأҲǼӵ飬֮󣬱㽫Լ̽һһʮ˵˳ģԼЩʬʵݣȻǱ۹ԼһЩĸ֣ƽ緢ԶȴΪһʬ壬ڳǽ֮ɹҪʯɽ֮ιޣøʬ޴³ʵĺ
Ԫģ֪г֮⣬ŶȡʯյҿʱӳƽϡϾǸʦ֣ľ飬ȻѸЩ˵ƶϳʯɽǵжǿ
֣ʦˣҲֻܻԱҪ֮ɵȴǲܵģɺʯɽȴƫƫһҹ֮佫Щȫɱò˵ʯɽ̲֮ص֮ʵǳ
лʦѣԪԵǡȻҪʯɽǵҪԼԪȻǱ˭ںԼϾպأҪˣһжλӰ
ʯɽǣڣڽӴһˣѾʱδյĺʯɽɱֹĻ᳤ſ£Ѿͻƽ˱磬Ϊһʦ֣ͬģһλѾﵽתĳǿߡ
ôſ»᳤ûУֱתߣֱŹſ³ʵԣκʥµĴڣǱתǾתԵĶֻ֣ҪԸ⣬ʱԽ֮Ĩɱ
ſ¿һЦӦγ㿴ǲǸһĿƽҲδЩ̫ˣ
ܶҿɲãɱ᳤ֹܻŮƽ𶼲ֵҸɴ˺Ʊˣںĵ
˺ƱȻǲģһƣСԺɱ֣ɱֹȻǲ٣ûдôӴһ֮ǰ
ſʵû취Էʵɲ⵽˼㣬ԼѾΪ˱ʦ֣ҲһԶԶ֮£ֻܴżԵĿ⿴ͬıתǿߡ˿ȥѾʮ꣬ΪߵȥϣֻԵøضѡ
ŴӶѹҲֻεһ̾ϢƽҪĿʵ̫޴ˣɱֹᣬһʱ֮ҲѳＯһʱΣ
ٺһЦ⵹ҿˣû뵽ɱֹ˴εľˣҲգҾ͸ӣȴҲܰ׸ΪɱֹɺԼĹſ¸Լ̸Уȴû뵽Ȼһˡ
ߵ仰ô˵
ȻǸǮ£ƲƲƽҸһʱ䣬ǱĻٸƽĻҾ͸µʱ䣬ǵʱƽԴƣ˵ʵʵĲǴոһصġ
һƽôȥһԵĹſ¶ʱ̲סŴ
ſ£סڡڣѾǳŶ΢΢һЦγļ۸񹫵ĺܣɱֹӦˡ
ӦˣֵɵˣôߵϢֱȸǧٱȻӦˣòԴŸ˰ɣͬʱ̲סֹ֪Ҿ͸Ҫһһǧƽ𣬲ǧƽˣԿˣԿˡ
ߵγǶѾӦˣǲǿȥһС㣬ȻôȷСǷİȻ
ԥ֮ʱȻһ֮УǱ۹Ԫã˵ݻ
֪ˣüͷ΢΢һ壬ôϵһˣҲգǼһɣ˻ֵǽǣѲһӣҳȥӭɣ
ǣӦ£ٴֻʣ˶Լſˡ
߼ˣæγҪ´ǶȥҼСΣ
΢΢һüͷվӦҲգҾһǲģ֮ʱȴҵڳ
ЦһеƾγţҵֻȷҼСİΣѡ
֣ŶǰǼɱֵԺȥڴ˴׼ӴһǱ۹Ķӣλһˡ
ΪǰԪĺʶȤûаʲôӵļӣΪ֮ǰʯɽǱɵ۹ΧʱǱ۹ѾԹ˲ϾûɱǰԮʯɽǶڶƿ֮£ս֮󣬶Ҳ˿ûкǱ۹ϵļ󣬿˵ĺʯɽǣѾһǱ۹֮ĳǳأټϺʯɽǵֲǱ۹ҲûʮȡʤİգԪȻǲΪԼڻӵļӣԼС
ںʯɽǳӭԼ˼ûУ˵ǲƭ˵ģãԪĵĺټ֪ҪԼã뻹Ҫæˣԣһ̡
һԪĺһжʮ˺ƺƵĽ˳ֱһ·ϣۼЩֳǹеѲߵ⣬Ԫĵл¶һ˿˿̰ЩܾǴ˵֮еҪԼУǸöð
һ·Ҳʮֵ𾪣ȴЩǣһǹеĻһģȻεĶǺ߲ϵĸ߽ߣ쾳ĴڣһЩ͸
ѾǱת۷ʦߣ͸ģ˵Щˣٶӵűתתתϵǿʵ
޵ľ֮Уһ˳ôһʮ߰ڳ֮ϣȻûκεԪ£һɰԵ֮ɱ֮͸
˲䣬Ԫĺȴ̲סԼͬʧеȻ㣿


146 ˿ֲĸ
Ȼ㣿
һǱ۹ĶӣһǱ۹Ķ֣Ԫĺ˴ʱ˿ȫûһ˿һķ緶̲סгǵһڻɵ
û뵽ȻͬһˡԪĵ̲ס¶һ˿ЦôҲ벻һѾ϶ΪķϲľȻһﵽ˱ʦ֡
ͬޱȵ𾪣ǣ𾪺ԪĵȴǴͬģеޱ𾪵ǣԼôùɷǡ
ǧ׷ɱŴѩǱȽҪޱȵĿ⣬ºķڵפأȴ֣ڵɽѾһΪǿɲǰٶֵ飬ڵĽɻλﵽʥ̫ϳϰϧƺֵĻᶼûУͱһǿᵽ˼µĽɱˣ
ʥĴʦ֣֮УѾǴﵽĳ֣ǿǾڻȨ֮ϵĴڣ׵ȨѾ޷ԼǣǻңҲԲҺʥ߶һֵȼĸֶϣʵҲȰ
ǣĳ֣ȻһγֵĻᶼûУ͸ɱˣֵ֪˵жôֲֻ£Ǵ˵֮еͨҲɣ
Ǻǣλһ£û뵽ּˡϴһĨ΢΢Ц⣬˫Ŀ΢˸֮ͫȻʱ֮䣬¶轵·ڱߡ
Ӧ̹ǵĺ⣬ڣЩǵĿ׷Ŷ۶ֲ֪֮Ѿ˱ֱ֮ϣΪŶǵĿɨǸоԼ˺ǱһͷӴޱȵĿֲ޸ˡǱʶĿ־һ˲֮ܵķӦ
£ԪĺȻѹۼĻŵģԪæһϺȣǣȻɫһתһĨ΢ЦŶγǲ£Цˡ
޷Ļ˻֣ЦЩҲȷʵúúùܽһˣɲǱ۹ĵ۶еڶΣҸұ֤ĳͷϣǵһϯ֮ء
ԪһæǻϿлγĲɱ֮
һڻ֮⣬û֪Ԫĵоʮɻ󣬵Ԫĵ£û˸Ҳأæ빪ʩ񣬵лγɱ֮
ǣֱĿת죬ȻܺãҸڵ飬Ȼû⴫ҲسŵҵǲһǻƷԺʯɽǵƿأĸֱǲȥ£ķĸ鱨Ȼȳ֮ʱ˽Ķöˡ
Ʒ˵ǵ괴Ǳ۹Ǳȥ֮ǰһʥƷ似ͣޱȣҲˣżȽϸߣ壬нǧ꣬ʸŹģҲ޼
Ϊ˴سŵұ߱͸ġԣ첻ɵΪ֮һ㷴ӦӵʥƷ似Ƶ飬Ȼ֪˲࣬ȴҲΪ٣Էܹ֪ȴҲϡ档ϿɬһЦµȻѾӦ˶γȻҪ˵
˵ͷֽĿתԪϣѾĸµʱˣһΪӵѾҪԼأ
ԪԴ󾪣γòǡ￩һвãʲô飬ֻԼҲԵǵۻʱò֧֣õе۹֧Σ
ģûôȻǰʱɵ۹Χǣһûʱ顣
ͺáԪĶʱ˿˶˲١
ҲϻֱǧƽǿԴˡ
ţáʲôǧƽ𣡡ԪȻӦ˹е˵ǧƽô
һ£û˺ƱѾǶԵˣô᲻ǧƽҲУȱһŮҿõҲԣǰҲܴպš
㣿Ԫ˵ʵĺǰǧˣƫƫǰ˵ʵɲ⣬˵Լжǰ֣ҲԶη岻ѡֻܷŻֻǧƽ𣬿ɲͨһ¡
ͨڣȻǿԵģǺһЦǧƽ£ٻȥ׼һǧƽҾ˴ߡ
һǧ𣿡ԪԣֱҪѪôҲٶĳŸģǴûмôݵģգ֮䣬ǧƽȻǧƽգ֮䣬ֱǧ
ôǺһЦĿ֮Уһ˿ɻ벻мֱԪģƽɻ֮УȻһ˿˿ڴ·ʱ˿ʮڴԪƵġ
ûԪæӦɲٶ˵ʲôˣɣԼٶ˵Ļǧƽ϶ٴǧƽǧǸ࡭
»ƽǿˡ˰֣ĮȻ
ˣǾȸˡԪεĶһۣӱ˴˵пεĿЦװǧƽĿռָԵһ˱㼴һȺȥ
ӹָ֣ɵ΢΢һЦҲû뵽ôףǧƽôˣƱһǰ;׬Ǯ֮·
ιնεģɵЦʲôڶ㶵ʱһϦƫ֮˳ԶԭȵǸ̬ȣһϦʩһ񣬿ӡ
㲻ġεҡҡͷǺһЦոССķһʲƣҿһ²а
ɻղЩʲôˣôһôԪĸ磿
㿴˰ɡȻӦ֪ΪʲôȻԪĴǮǰ˵顣
ŶվǸδµĹڶĻˣЩʧĵ˵ͷתȥ
ǸԪĸ磬ǣߣȴʼû˵ڡ
һϦһ̾ϲõİɣ
˻üͷ飬Լȷ
ˣôƭãһϦ֮дһ˿ʧ䣬ǸӦþÿеĶԪİɣӲԵǲ뿪
𣿡ԣȻһ˳׵סˣѵ˵ԼϲǸѾͷ
һϦҡҡͷʧɫۼŶ˼֮У²ųĲӣ뿪˴


147 мƣɱֹϮ
ʲôˣȻô
һȣڣȻһҵش֮ӳ˼֮оѣӴϯʱ֮䣬ظӦܾȻвų
һѾ֮⣬һѾ˳ڣĿһЩ˾ȻһһĶ֣Ҳ춥ΪʦҲнλ֮࣬ͷλȻѾﵽʥĴʦ֡
ۼĸͻֳһǰһ󲿷֣һŽڶȫźԺѺǼɱֵԺӵȥﻹףЩ˵ʲôˡ
ɱֹᣡһɱֹᣡһߣȳӪѸٻһ˵˳Ӫҷֳ֣һǰһȫɱ֮ˣ
ˣΪʲôǸ߻Ӧˬ죬ԭֻиԼȻѰҵԼŮɱֵȷеص㣬ΪӪж׼
֮ڵȫѵصľˣڽָӷ棬ȻҪһȺƴɱҪǿڽӵ֮Ѹٵطֳ󲿷ֱ֣˵ϡ
Ȼ˵˴Ϯĸڶ࣬ɱֹѾڲԱɢߵȵɱָǴ඼ϰ߶жȴȵϷӪͱжѸ٣ĻѸټᣬƬ̣㽫ϮһɱǰԺ
һӰźԺ˶ȥ
ǸŮɱ־ԲܱߣɱֹʵǿԶʱԱΨһƣڣԼܰȻ
һ㣬ڳĺԺ˴ıҲǾסڴˣһϮĸʵ̫࣬ʥʦȻ֯ȴԾԵֵ
һ·ֱԺۼżȻ֮ʮӰӭͷ赲ְڽ֮ϣĿ͸ɭȻɱʮ˿ȥȻƺѾʮΣޱȵĵȻ
ɱֹģĿΪ׵İϣȻڣ֮Уһ˿ɱ
һɱֹǲʥʦ֮һΪȼĸ֣۷壬˶ʻ֮ʮưĵ˵ͷɱֹܻʮԪ֮һ
ҼС㣬飬Ǿ͵ûзޱº͵ĿŶŷ·һ˵ţ仰ĴһӰԶٵĻӰΧʮŵӰʮϳһ󽫶ŰΧУ
ôֱʣʮλʦ֣᲻Ҫӻǻ᳤Ůɣһߣгʣʮһɫתɵɢ
ϡһֻգһɫеĳ֮תţֱ۵һǰĿռ䣬һĿ𵴣ǣʱһϺȴɫĽΧƾո֣ȴʮ𽣳֣һɫĹ⻪ҫţеĳ⼤γһ⣡
֮ıǿɵǿȫǿҵĽ֮£ɫɫĽ֮£ʧˣʱ򣬶ΧЩΧŵİɫ⽻˸֯һʵıϣΧĿռȫ
ЩתԽϵĴɱŴĴ߶֮УӰĻռҲԽԽС
γ뽻С㣬򡭡֮ܵ͸ŵɱ⣬ԿĽ
롣һߣӰȻһ٣ֳ֣֮һתţʳжָָڿ֮пٵĻһɫǲϷǰռİɫ֮ϣ
һ죬ָɵֵһİɫĽʱΪ֮һͣٵѿһ̤ӰͣǰߣֵĳĺȻһǿҵĽ˸ǰĿųһգ·ռ䶼һȫ˺ѣǰһЩӰ̲ס֮һͣţ⽣֮˺Ρ
һնɱʮ֮󽣹ⲻɵһȻʱ򣬶ӰȴԽ²ǰƽֵĽնѳգָһĽ⾶ֱƿռɵ㣡
ǰδеǿУʱеʵ˳ɱֹǿӹɵģϧϾҲ˵ˣֻҪǻܣ֮УȻݺᡣ
ɱ𣬽Ҳ֮Խĸ޼᲻ݣһɽӰĽ֮²ϵر˺ѣնɱ
ʼֻǽվȲһøɴ䣬ΪһɣЩɽˣǵжҲᱻƣҲʵرǿԭȻѾʦϵϢԱˣЩ֮УΪǿģҲתǵĽڶǰûκεôֻз顣
򶨵վԭؿŶƾϵĻɱȴûаֳֵ˼һʼѾԷǲľ֣ԣҪЩ˵Ķ
£գ֮䣬ʮŵӰѾ´룬ʣµʮҲֻڿ֧ţۼżֵס֮ʱ˵ˣǽΧŵӰٵȥ
ͬʱվڹʮӰٵĻǰĿռȫգһʮӰһνΧʱӰȻһѾʮ˵Ӱ֮ǰнȻƿն
֮£ΪȻνɺĳض˲䣬ʮһӰһſһҫ۵˸ϵӵϻ۶һĹ⻪֮£еĽȻѾڶ

⽻ӣһһɢʮתʦֺ֣ǶҲòݱܷâ
֮УӰһ˳Ӱ˸֮䣬ɫ⸡֣һ޴ĽѸۣǿĽƳ𣬽Ӱȫ֡
ʮ˹ͨһƬеĳݳһҫ۵Ľ˸֣һŴϣȻӭֶ¡
ǿҵĽڶͷ̩ɽѹĽУǿҵĽ֮£ǳĹ⻪ҲǾʱ򣬶ӰȴȵվһгƽƽĵݳһɫĽ⻮ֶĽ롣
ǣ
һൽ˼µ첻ϵػص𣬶ݳһ򣬾ֱһƬ֮ϣĵһѷڶĽ֮ܲӣ콣Ѹѣɢ
ɱ䣬һȣһ̤Ӱһʮǰг򣬴һĨɭĽ⣬Ȼն


148 VS
͡ŶеĽնΪ֮˵Ӱ֮жʱһɺĿѪ⣬ɫڣѪᣬһһ޴˿ֶ֮Ҳ׷ɳ
Ծڰ֮Уβϱ˸гնһĽ˺նʱ֮䣬ʣµʮһжʱмӰĽ˺ѣѪգ˴ۡ
ʱһɫӰȻڶǰ̧һȭֱŶһȭƺ죬û˿ȭХ֮಻־һȭ˶еĿռ䣬ͼеķ·ߡ
ǹˣɱֹܻʮԪ֮һĹڳˣֱܹظܵԷĿֲʥʮ¥һԴʥʮ¥ϵĶ֡
ⲻţͻ䣬ʥʮ¥ȻҲûɱеĽ˸ɲ֮䣬Ѿһ磬ֱŹһȭӭϡ
֮ʱȭƺ䣬һɹƾղȻöҪǰ˵ȥĿ¸о
ûһ˿һľ쮣ռȴȻ֮ȷڣһĹߴأҫĿڻɳ嫡ɺȡ֮ηɳĮгɹ죬ٿĺζ
Դ̫ڰǻһ񹦵⾳֮УԿء
һĨ˵ľⲻ˸˵֮ѵķǽƣǲȻױԷץסᡣ뵽˵ӼǰһĨХƿգֱ˹
һĨ֮ɫųȭԾ˵ĸƽн;ȴ仯ȶȲס£޿ɲȣ޷գȫޱ仯ԭؼǧڲ֮У书νǾ֮컯
ȻƲһССĳһ־ȫΪһʮϰĶ֣֪ӥãҪȫ¶ĹûбôӣȻʹȫ
һŶԷöԷһĿҲˣȻڶùԸ
߲εȭбȡ²̤գ˸չܣӭŹƱǱȭƣϺ۵Ļȣȫӭסһȭȥ
һˣȭͷȻֻǹƣȴָܸо죬أŹȭͷ򣬹Ť任Ǭ
ȭǰɲǣǰ̵ΰڽܵ£˫ţȻشȭΪƣɸ򽣷棬״ɵһݣŶԷУվ˰ġ
飡
𣬶һʮͣ
Ӳ˶һҲܣһһƽȵڵϣһĨɲĿ⡣
Ŀţ޴ӲȻ¶Цݣҡͷ̾Ѿܾûʹˣû뵽һСˣѾ˸һսʵգ㻹Ҫڴˡ
˫۱ĽŹԹۣʵϴڵǸĻӰǣĻʼֻǻĻ꣬âȴǸˣٳӦȻҪǻĻӰǿϲ٣ΪҪǣĴ񹦣ʮ㣬ʴǿԹǸӰĻ껹Ҫѡ
üͷؽһŲӰһź汬˶ȥһˣŶԷȺ֮ȥţϵնЩ˵ӰǿҵĽ⽫һӰȫУ
ң˶ĶӰ˫֮ϱӿȭҫţǿҵȭƽӰУǶӰޱȵĿݣнⲻϵ˺ƿնȺ֮ѪϵѪѵͬʱЩ˵ӰٵɢȥӰ¶˳
ɱ㣡Ӱ֮г˱ѵϢڸղŶɱ˵ʱôߣΪڿЩɱģЩģĶ־ѿʱޱȵߣ
ǶûıŭӰϵĻ˵ĵطţһĽг֣ӰޱȵĿݣ˵ʱɱߣ׷ɱЩҪɱˡ
ΧסӰ˳ǲɢӰٵŶӰȥһҫţΧУһζȴûаֵıãеĳ򣬻ܡ
͡͡͡Ѫ֮УʣʮӰ׵ɳ˻ţ˷ܵĴţѪУһȻޱȵ˲Ϣ֮ʧ˰֮С
һĨ¸֣Ӱ֣֮մȾѪͨ͸棬ޱȵĹ죬ֱ˹Ŀڡ
޷ŭ֮йȻһХһζ˫Ŀ֮˵ľ˸֣ϵ索ͫƹǹȴж
飡
оǾ֮ϵ̫׹أȫ⵲һԪǽԼڣȫܵͬһͷ˵޲ס˻𣬸оɲ㣬ѹҪѪ
ǿָо˱ڤ񹦣֮໥תʱ㽫Ԫ⣬գΪĹľŻָԭ״ȵĸоһ˿Ѱѵĳʱ
Ҳ׷о˸ԼĴ񹦵ЧΪԶȴȫûȡȡãôñ죬Ҫ֪ԼҵĻ᳤ҲǲôԪڵġ
ղűԷԪڵָоöдǾ裬ȻбڤڣԼ׾ܻ⣬ǻͬʱȻһͣ٣ԶĹڻûߵֲҪͣٱܻĵز
ͣζŻ¶ҪӵСˣùĴԪˣֻһ˲ҲС
£㼴ὣǰ˫Ŀ֮У˵ľ⸡֣żּᶨƵɫضŹƺӹҳּĶ֣ʽϼѾﵽƾĳ̶ȣԵУȲ޿ɳ֮
Ȼʮ׿⣬ȴоԼɳĮĸɺУϵ̫סıɹԼһ˲֪ǶԷͼô񹦵⾳Լ书ԲһʥƷѧǿҲʵЩ̫죬̫Щ
ǿȻҲӣ£ϣȻ֮䱬һǿĽƣңңģĴ໥ӳ
ʥʦ֮ս˿̣ʽĻ


149 ʮ
ҲǹǺڰȻˣͲˣĽڵ˼˲䣬ָһɣȻſһֱеá͡һ죬׹ڵϡ
Ȼû˽ǣϵĽȴԽİˣܵնŤ仯ȻݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ȼǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡
ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײ赲ܵķǽ˲̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣Ҳ̲סھ֮Уæˡ
ˡˡһľҵĽ֮ڽսĳɱֹɱǶʱоһ񲻰гּ⽣ĻãģɱֻǻоԼеıڲסƺ̲סе¡ηˡ
ʮ
⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ˫һ̧еĸܵһֲֿٻţ˸Եˣһ⣬Ŷڷɳ۶
ǧСһ̲ͬ͸ı׷ƿնڶܣһֲĽһĽתХĲеĿռ䡣
ǣˣ˵֮УΨͨ𣬲ܹͨԣΪ棬Ӷﵽƿľ硣ǣǰĶŲʥ¥磬ܹ򽣳
Уȥһֻ֣Լֵضûˣݺô꣬һĶԵоǺεȵķḻֻһ˲㿴˶һеĿֲָоö֣ԼȻвһУˣ
νΪǿ꣡˼ȶ˫֮Ŀ˸֣һ˲Ϣ֮㻯һҫ۵ĽɫߣݺῪƳգȻŶ
һƼ죬Ƿλ㶼ϼ֮ټͻȻѣһߣ㹦ǿҲȻҪԿƫƫɣԵǶˣһע˲ɹ
ĿǰڹΪ㣬ǿʩչʮԦǧȴЩǣӦԹ͵ϮȴҲ˿ڻ£֮䣬ܵǧתǧת䣬ÿ䡣
ǧߣ˿һסĹǣȴʼչ֮ƣĽƺҪԵٶȹƣǲ̫ˣ
һߣȻʵȷǿϧҵĽʮǰǲԣ㣬ȥɣĻܵǧʱƳ˷ܼһ㣬ٵĲһתڣ֮䣬㼴һȫɽɵľ޴޽޽֮ϣǽһ㣬סĸ֣â˸Ŷָ򣬱̩ɽѹһ㣬һֲХ֮˺ƿ谭ֱŹ
޽δһһӴϯֻƱ֪޽ǿᣬɱһıʦʥĴʦ۵Ľˡ
кȻ֪һԲԼԵֵģһݣȻԾڰգ֮ϣǹ˸һС̫һҫۣ˲䣬˶ڻһ⣬Ȼ֮ܿ޽ֱϮ
֪ҽһҲ⣬һЦ֮䣬޽ɢһ꣬һɳۣԾϰգ˹ǵ֮ǰ̶
ɱֹʮԪ֮һʵǿᣬǲɵģصĽϮȻЩ⣬ȴҲ˿ţ֮УȻתԪŭӿ֮䣬᳹գĹ߷ɳۣ岻סתɳۣĳһ֮зǰ
Źתγɵǿ͸ˣͬһҫ۵⣬ؽ꣬˲Ϣ֮Ѿ˶ǰ
ٶ˼ޣۣѾﵽۼµٶȾȻٶһأѾͻ˿ռƣ˵Ӱʧ˿֮С
Խռ䣬ͨͨҲģȻȴĴ񹦣ٿعߣܵ¶ȣӶﵽһ˷ѽӾò˵ȷһּµĹ
ԴˣȻϣѾʩչʮܵĿռ䶼Ľƿ֮ڣһзӦȫһе̲ס΢˵ͷϱһ˿΢Цڹϧһд۷ķȻֻۣһ㡣
ۣ
һʵĽ˲Ϣ֮㼴͸ָ⣬ǰһƬ֮У͸죬һѪӰһƬ֮лֶؿڣѾһνһĴָϸĿֲߣѪȾǰİɫ
ҲùʥĴʦ֣Ԫ־Ԫѹסƣˣܴ˵ˣ֮䣬ҲùˡһĨ׺ŭ֣һ޾Ĺ߱ӿ
Ȼκǰķ񷴻һ̤Ѿ˹ǰ̧֮䣬һʶ̧мܣƮƮĽһ𣬹΢΢һ죬öԷһƺû̺Լ֮еǰоԼȻͬբĺˮһ㣬ֱۣӿƵŶԷڹȥһǹ򶨣ҲɵΪ֮ɫ䡣
ҪԼȴ룬һʧľԽ죬Էһ޵׶һ㣬۽ȥͬţ뺣һ㣬ʧƲκεķˡ
޹ĿȻһ˻˫Ŀһ죬ȻĵȫԪȻŶڵ
ѾԹڵһοˣﻹϵڶεȻƣһָֻйУֻùһҺ㼴󵹷ɶȥٶȾȻʱ졣
ɱһϺȣ֮Уǧ׷ܿܿһһХȻǺᴩ˹塭


150 һ֮
Ѫ֮УӴ֮з裬Թ֮йᴩһǧٿ׵Ĳʬ壬԰׹䣬ݺʮ꣬ɱֹʮԪ֮һʹ˱
ɱһȣһ죬ʮɵľ룬սѾޱȵʬץУһ̤գ˸֮䣬˽ͷԦŽХֱԺ
ɱ·ı֮󣬻ķӪ뱼׷׳֣ɱֹĸ⧲һ֮£Ѿҵ롣û취˭ǻɵɵķ㶣ȴлЩѵصʿѸ١
ǰԺսŻһεͻϮѾûκεһֱսŶźԺֱˣʣµҲѾʤȯգǿҪʱ䣬ܽɱȫ
Ժսô⣬ɱھս֮ΪѾʥʮ¥ľ磬ҪһһжȻʮλȴҲǿ֧š
ò˵ڲһϣЩ¡սʿ󼰵ƣȫȫͨҲǼﵽĳ̶ȣǣʥʦһʱҲֻͽκΡ
֮£ɱֹʧԴö࣬Ͼֻһʵ֯Ȼڶ࣬սϣЩսľʿĶ֣һһЩɱֲԺͷӪĸ൱ʮʮǾǱɣٶ԰٣˵ʵֻ˵ϺԲ
ڰǼһڸʲôôڻûսʥʦ̲סеĵ̫ԵƺÿһÿһʽΪɱ¾ȻΪʤȴѾ˵ֵס˼
ζˣΪҺ𣡡ڰʱ˿̣ҲޱȵƣԵҲʮıɲ룬Щ֮һ·ɧޱȵ̤Ųӣһת޾ʮ綥ǿߵĹһòƱʥʮһ¥ĴʦֻҪǿһأӲƴ˼ǣͷ
ٺ١ҪҹǡһЦһǧɵӴŶն̧֮䣬ǲƵʬѾڵսζȥ
ζһۼŹʬ峯ԼҶԶƿ֮ѾУ֪ԷΪ֮ҪԼԸæһԾ㿪Ҷʬ壬ȴ䲻һѪɫѾ֮һ
ҶսҲҷģһȡޱȣ͸˿˿ɱɣղһԸ⣬ȫȡζ
׽֣ҵĳ罣ȱټѪһΪȴúʣۼŰҪæе
æһ֣ȵɢ˻˵գ뱼ÿΡ
ζڰһЩ֪ܿȥԺգ֮䣬ȻֻʣԼˣʱһæҪȥȴ֮Уһǵһֶ¡
ߣˣһȣǧγһ޴ĽȦΧסԺ䣬̤գζڰǰ
һ̣ǻɱֹĸǣʱͣ˽棬ĿǸǧΧ£Ժ䣬˭֪ᱬһս
࣬һ󲨶һͨʳճ֣תȥѳбޱȣɲ֮䣬еĽ⡢ƣѾﵽ۷塣
⵽һʲôĽͨ죬أɢϢֻҪһ۵˾ͲȴϹǰʱʱ˿
ζͺڰסˣоԼĺ·ʧˣǵб֮ɫֻգ֮㱻ƽ棬ǱϾǸ֣Լᶨ֪ǰѽǣǣǵĵˡ
磬ϹұҪԶѪŶĻһε֮ǣų罣뽣ʣʱ֮䣬ͻȻ罣ĳɫʵһ㿴˺Ȼѡ
ԶԺ֮ɱ𶼸оȫڣ·ʲôԼӽסһ㡣͸ζͺڰˡͬһʱ䣬˶ڻ˸ߵΪ֮䣬ƺֹζͺڰʦȻüͷ
ڱ˵ƴʱ˿ѾȫѹȥֻʱĶɫ򾲣Уж˴˿ǱϹǵУһ񽣣һ֣ŶɢĽơ⣬ʥʮ¥ϼĴʦȫѹסˡ
û˸Ҷʱ˿̣غܣһԶһ£ôҪԳĹһĹ³ԣû˸Ҷ˶̣ҲڵȣԼڵȣڵһ˶һ£ͿлߣΧʱ˿Ѿ˵ȫų񽣵ϵľ޴࣬ʹζͺڰ˸֮ѰҵԣȻ˶ڼѰҶǣͨ˴֮໥֪˭ҲûҵԷ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬ϵĽ⡢ƾȻʧ٣ζͺڰֻһգʱ쳣ܣɾ޴ѹʹʧܵƵǣȻͬʱ֣λ빥ȥ˵ΪһԶڶ֮ϣԶһôǵʤ󣬿ǣʵĻ
ζڰͬʱ˲䣬ǰǹͻȻʧǿƣȻƾճ֣ٴⱬգ֮䣬ƾȻıǰΪǿ
ֱʱ򣬶˲֪Լǰһ˲䶼ܵ˶Ӱ죬ʹľ©Բ֮ƹȻ˶νǷ˸ɱɻ䣬ɻ䣬пܣҪ
񣬶ͬʱ֣ƺЩһˣǿһжңԵеΪԶʤģ
ʮ
һͺȣȻֻǰ̣бնʮӰÿһӰʩչһнƣʮƺһȻ˶֮С
ǿŽʴʹ࣬ų񽣣֮䣬ҫǣǣ·ǰĿռ䶼նƣǧ󣬾㶼Ϊһߣǰ޼᲻ݵľһ
һʱ֮䣬ζڰΪ֮ȻֻоһޱǿĽԼǵһϯһڣڰ;赲ڶǰһﶼѾ͡Եܼνǧٿף˲ģ
һ֮һ˹˭˸룿˭˸ҽӣ˭ܽӡ


151 ʣ
͡
֮Ĺȫʧˣֻʣһ⣬ûκε谭ֱն˳գŶ壬Ӱһ㣬Խʮɵľ룬ʮɵľ룬ȴһ˵һ磬һ硣
ڰ֣ͬζ˳ûģûܹ˵óΪˣ˵Ҳ˵ˡ
Ӱڶ˵󣬶ʮӰ˸ںΪһ罣˸һ˿Ѫէ֣ȴûаѪ䣬еѪϹһ㡣
ڰζ˷ԾգųʱĶϧǵȴѾ׶ᣬãáꡱһ죬˵壬һ鱻ʯͷеĲȻ顣
һɲǣüɱֹĸǶ̲ססˣɱֹԪףݺʮʦôһ֮£նɱ𺳣ʵЩԽܡ
֮£ʯɽһȻҲǿԼҳȻûɱֹǱô𺳡
̶̵һ֮󣬰ȴǵһӦǿޱȵ˲䱬ӿͬʱһȳɱ
Ӫͱһڸַ׷׳֣һʱ֮䣬ɱֹɱǱѾ£Χһǰʯɽǵٸ֣գ֮䣬ֻʣʮ˻ǿֵЩ˶Χ£ڹѺŮɱֵСԺ֮ǰǸŮɱֵ˱εػ
ǸѺŮɱֵķ֮ڷź֪ͨɱֹĸϮ֮ʱѾͻϮͬıɱֹһӦϣǾȳŮɱֵˣɵǣҲıСԺ˫ôһʱ䣬ʤѾ󶨣˴ʱ˿̣ȴѾΪ˽ʣҴߡ
ĿǱΧߣ̲ס޺޵ĵܺãܺãĺܺã˵ɣ㵽ʲôˣ˴ʱ˿̣ɲΪ߻ʲô򵥵Ľɫ٣ɱֹ֮еݣǷͬһ㡣
Ȼһƺܵļƻ̽ԼѺŮɱ֮صߣ˵ƻģһеĳɰܣȫϵһ˶ĸ˵ԲǼ򵥵ľôɣԷиĿġ
ǳΪ
̶̲һʱҵʱ䣬ɱֹʮԪ֮Ԫױ㼴ٸᣬ⻹ɱֹᾫƷͻϮĽʯɽǵʵǿᣬʵǴϣš
öγЦˣɱ᳤ֹܻµӣһЦȻƽϧЩ԰ѳ֡ʱƾʵҪѾûпˡ
ᲦŪԼ´ĳǺһЦỹǿ±ǮΪһ᳤Ůϧ֮ĸǰ֪ǴˣǴƽҵĺʯɽǣȻȡʯɽǵ
⻹õ𣿵ȻҪƽʯɽȻȡˣΪ˾ˣɼʥĴʦֿʯɽɭϣǣȸ˳ȥʲôѵ顣
Ĵ𰸣ǣֲɵӣȻ֪ԼҪô˵ˣԻ̾൱ѿһЦεγҪʵ̫ˣɱֹҲС
ô˵ҵĲǰȻԷû˵ǶҲɵӣĴ𰸸òŶԷش𡣿һ̾Ϣ£Է书ҷǻ뿪
ҪžͷţﻹҪ书㵽ôŮɱֵһ˫Ũüۣϣŭݡ
Ҫ˵ǳŮһ䣬ȻµʮֵϾȴôţһ˿Цγδ̫˰ɣҸһΣ
Ŷԣϲɵ¶һ˿΢Цһ罣Ľ֮ϣȻδʣȴһָۣ֮ڣ㻹ʲôûƿ𣿡
ɱֹȻʵǿᣬҲûǿᵽʥʦߵĳ̶ȣԶһɳʥʦϰʦԼٶǿѾǼˣԲţɳɱ
Ǻǡԣ̲סΪ֮ɬһЦԶγǻۣôῴѾɱֹ˴Ϯɳи֣ûˣȴһˣضγܸȤ˵գ챬һХ磬ٲСҿɾҪԷ书ˣ
ĽȻתǰԺȥһͬӰ֮кƾ֣һ°ףʼʱ򣬻ǧ׿⣬գ֮䣬ѾԽǧ׾룬ߡ
һϦۼЯ֮ˣȻ֮ɫ䡣
ӣһϦ̲סɫһϲһȻԼ̫ûˣ˵˱ҪЮĳ롣
һЦһְһϦļ֮ϣеγӢۣ֪òĽ
ȴԭ֮ǰһϦֶϲȻϧƭԼһȣֻԲλ࣬ȴʧޱȡججĳ˳û߳ʮס
һߣɱŭӿȴֱǿѹƣͳ˻ƵҶһëһ
γģ˿ǻǷˣҲƲҶ˰ëһϮ£ʣ˵֮ʱĶţٶһȣԿԳƵѹӡ
ȻڶУȴǺ޲ýǰ˺飬ǣһϦȴڶԷУȴͶ
ôγǲǿ̸һ̸ˣۼŶз쭵ƣæǰ΢΢Ц
ܺãܺáָס񽣵Ľһ˼ɱʼִۣ֮ܵɱǣ֮ϣʼ˿˿Ƶν˸֣ʶ
飬ܹظоԼ˵ɱ⣬ȻɱѾͻ𣬳罣ȻҲǴ
ʲô˵աŬѹסԼɱ⣬Ȼ˵Ҫ̸Ѿǰ⼸ж·
໥һۣƺЭ飬ҪŹǲܡɣ£ǷˣȻʣµ˳ߣγͻ͵ǴûзΣ
ܹ˵ͷԥصҴӦˡ仰˵һֵʱȻ𣬻һ磬Ȼ˷


152 㲻öҵŮˣ
ۼһϦԷסʹϧѾɱʢԷ˵֮ʣڱָ̤֡һգס罣˸ҫۣƥ㵱ջֱŷնȥ
һֻʥ齣ʽһǧѾΪ򣬵򵥵ĳ̶ȣǣȴҲʥ齣Ѿϰһ൱ľ磬죬ԿʼǾĽʮ
⸡֣̤֮ʱʮɣ⽣ƿ켲˵㵽Խ¶֮ʣѲ֮߰ңȽĽӣΪٸߣӰνҲ޷⣬ǰȻնڰԼζʥʦ֣ҲްС֮ģʱ˿̣Ȼν֣ȴ̲ס΢΢һû뵽ôһ֮䣬һȳѾ߰ɿ⣬һδն䣬ƺִһнһһǰһһ˺ѿһƿգնֻһ˲֮䣬оһ֮ĽӭնЩѣֻöԷĽƥȻָͬصһ⣬޼᲻ݣƲɵһ𣬸಻Լն֮£ﻹʲô˼˼ԲߣֻöԷһնԼϣԼǱɣæһȣδգȻеһϦϼף䳤ʣƥնסǰͬʱƮˡ
״ﲻ֪˼æԾһݣ㼴һϦ˶ȥ˴ʱ˿̣һϦΨһĻ£ȴҲԲʧֻ·һ
۵һߣȿٽ棬òҲʩչʲôĽֱһǡһնǰһĽδһĽֵȴУæᵶ㵲þȫĽ֣һУʱûڷ飬˫ϢʱΪ֮һǣæʮɿ⣬Ψֶٴ׷æᵶǰԪ
Ծڰ֮У˫ѾһϦ壬ϲɵ¶һ˿ϲ֮ɫϧʱ򣬶徹Ȼƹһ㣬һϦ࣬һسɫ˸ҫ⣬Ѿն
͡Ѫལ磬һƿ켲գ֮䣬ѾԽɾ룬ն˽ǰ
ʧɫȻǱתĳǿߣԴʱ˿̽նʥʦĶȴǺ޵ֿ֮У֮һͣȻ󵹷ɳ
żֳзһмߣԳۣ֮нһϦУڻУֽ⿪ѨһϦȻ书ȴҲ֪һֵ֮ۼŶվǾԼɵΪ֮ϲӣлˡ
һѹæοһϦҲãǰץסοȻ̧ͷ˿˹ȥ˫Ŀ֮Уɱǣȫ
̧һƣǳһٱХ֮зɳ۶ʱΪ֮ʧɫֲĽ£ʥ磬û˿ĵֿ֮
壬壡һļУһСĺɫӰȻ˷ǰȻҪ
ɱʢ֮£ٽ£ǲ˭ҪȫնɱãһУǣ½һͣٱͣ˾Զ֮С
ǣҲδôŹЩˣһߣԷ书ҷ뿪
һŭݵΪʲô˶ԷŹҪɱҶ壡
ȻҶҵŮˣҲ廹壬֮ɡһϦУһ仰ֻһоȻƾոһ˿ĪĻϲվںԼ
ﻹҪԣ䲻ķһֵնϣιȥվǵ£ҪɱɱҰɣ
ؼʱ̣ڶԳеθˣʲô磬ֵ𾴵Ĵڣ״Ҳ̲סΪ֮Ըв죬ϵɱȴʼգûаı䣬ߵȻ±ЩǵҲмֵɫ㷸ҵļɻ䣬˵ʵһĲɱ㣡
Ҫɱɱԣ֪ԼѾͷǸ֣ĺң̹̹Ҳʤģҡ
ܺãܺãҶ͵ľָڳеεˣϧδ䣬һ̤Ѿ˷ǰ̧֮䣬߽棬ȻؿڣһѪᴩϧǧã򲻸ãöҶŮˣ
罣ޱȣǷѪˣǣմȾڽ֮ϵѪȴε䣬һѸٵŲ֮󣬶ˣ֮еѪҲڲϵų罣ӿֻǼ֮Ĺ޳ͦΡʵһˣ㼴Ϊһ߿ݵĸʬ罣Ľƺõʲôһ㣬Ȼ֮УȻ˼˿Ĺ
֮ǰɱʥʦȫһû罣Ȼ˹Ĺܣգ֮䣬һ˵ѪֽʲôϹ˵Ϲħࡣ
磬磬Ϲ񽣵ĳ֮ɫѲɣѪͣδҲ̫˸е־˰ɣͨ͸Ѫɫ˶˵Ѫʮ򣬰ǧڣһ룬̲סΪ֮
飬Բ֪ȹЧ˭֪Ƿǣ£ûκεԥڳ罣˷ȫѪ˲䣬Ȼ֮һһԳ罣Ϊģ˿һ㣬գ֮Ѿ鲼˷˵塣
ˡһҲ֮ǣһ𱬷˵˲䱼ˮһ㣬ΪһƵ̣Žϵĺ˸Ʈɢʧ
磡ĿǰһĻȻǿղǹһĻֻһ̴˷壬Ȼһ㼴ɢ׵ɢϡĿݺݵĶڶϣһ̣ĿŴѩĻ²Ѿǧˡ
ôңӮˣҵ³ҡһߣк±ǵСҴȥӽϼӿܡ
ǰԼӮˣȴŶıȻ·һۼŻ֮еﱻߣ̲סһ̾Ϣ
һ죬ڤ񹦵ĿֲѾϣڳĻɱֹʮλʦ֣ҪǵĹһʥ磡


153 ڤ湦նɱʶ۷壡
㡭ʲôŶĳ֣ޱȵķ֣Լ˰ٶբŵĺˮһ㣬ϵкʱһѾй˸ɸɾһ˿Ԫ壬һȫľȻݻٵһͿˣҲ֮ſ˵ϡ
ȵԪ֮ϣɵ¶һ˿ϲ֮ɫȻڤ񹦵ᴿЩѾ˴룬ڹΪԭȵıת磬˱ת磡
̶̵ʱ֮ڣһʦΪͻͽǾŲƴ۵ʹƷ龧ֻҲģȴûʹ龧֮ˣͲò˵ڤ񹦵Ŀֲˡ
ȻйǵԪϵǵ书ˡȻ֪˶Կȡ˹ıڤʲôǶǲԸ⽫ܹڣƥﻳĸС
ûֻǽʣµʮ˵Ԫ֮ȫˣڵ֮Уʥ磬һС飬ɲ³ç£һǰһ֮ڣٴγ
ԼĲԪ֮ڵԪ֮ѹ΢΢һЦһ֣Ц֮ڣʮƽҲҪ˺ƱҪǺúˡ
ʮƽ𣡡ڣЩɱǶ̲סһǣʱȴѾûּۻ۵ʸֻڸովȳǸеԼʮߵĲ֮£ųȥ
ֵһǣŹһץ̿ͣһǵΪη壬书ʧȥ·ҲҪɲϣԼʮƽƽ׵ķˣ
Щ£ַԸ˴ɨսתһϦû°ɣ
û£һϦһȻɫûãùӵˡ
ҡҡͷк˻ؾɽׯ΢ԥ֮󣬻ǾԼȥƺܵ˾ţȴԱԼ밲οȴֲ֪οڡ
һϦ˾ɽׯһԺǰϢĵطĿһƳԺԵϡС֮ͤУ÷һܹ٣ɵΪ֮һЦ֪һϦǷԸΪҵһ
һϦ΢΢һ˵ͷƣϡ֣С֮ͤУ㣬̴ɢ֮һɽȪȻ·һħ˲㰲
˫Ŀ΢գһֵԪ֮ӿΧһֲ֮סܵĿ֮ը֣ԽԽŨܣʱһɫӰȻ˶ǰ
¶ת½ݾһᣬ֮Уվԭ֮УȴһĺԶ˸ֶǰɫӰһֱ֣ź¶ն¶ûκεԥ̧֮䣬һէ֣ҫǳİɫӰӭϡ
ԶӰڿвסĻûţһĺɫӰϵ˸֣ҫݺᣬӭջֱȡǰɫӰҪǰɫӰеĳҲûκεͣһĽ⽻֯ܲá
ʱ򣬺¶һѪ˿ϵţһɱϵӣгʱ˼֣ٶٴһ̨ףŲţг֮ϣһɫȻ
¶һȣһ֮͸һ˿ѪĽգֱǰɫӰطĿڣһ֮죬ֱѾﵽ˶ܴﵽĶ塣
ǣʱǰɫӰȻµأӰƵ磬գ֮䣬Ȼƾճɿ⣬һֻȻأӰһٶǰԽ˺¶Ľ⣬гէ֣·˶֮ľ룬һĨɭȻֱ˶ʺ
¶һһǽлǽ⣬Լõʥ齣ʱȴӰУʵһ
µأӰڰ֮УѸޱȵĻӰԶڲϵغţҪܿԷһκΣǰɫӰٶȴȻӰΣЩӰ󣬽׷
ͬһ仰˰ɫӰУͬһʱ䣬еĳһĨɭȻĺ⣬գֱ˺¶ʺ֮ϣʱ֮䣬ܵĲӰȫɢʧ
ѪɣĽ¶ĲʣޱȵĶǰİɫӰǣô˵ͣӰԶһƬ𾪣ԷĳٶȣԼʽһ޶Լģȫһ㣿
ģƿڱյɴǸɫӰĸֶ֮Զ㾪ޱȵķ֣ɫӰȻԼһģһһһ㣡
ǲڳԾΪʲôǾȻ񣿡ԶϴһĨ΢Цź¶ѭʵ
ûκεԥԶӦѾ̴ʺȻǰ˵
¶̲סҡҡͷһ̾ϢںͶԷ˵˵öԣɱʵ̫ΣˣδɸĺһǾĺá
ʲô˼¶ǲԣ̲סŰ¶ʵǣϵɫȴǹĪ
¶΢΢һЦҲֻһݻΪһ󣬲̤˵գȻ̧֣һٴδ˺Զϣ¶ŭҪȴԼ壬֪ʲôʱʼѾʼɢˣ𽥵ɢ
ź¶ɢ¶ӰҲ֮ʼɢģһƮ̳磬ɢƬ֮䣬ţܿʼһѷէ֣ռ䣬ͷ·һ鱻ʯͷеľӰ㣬˲飡
޾ɫ֮УһϮʣϣȴһһϢڲסķںΪһգʧ
Ȼſ۾΢΢̧֣һգֻһУָоƺϧȴһ㡣
һμ񽣣ȴöɱٴγͣãֵļʱŵװƽɱ⣬֮׵塣ò˵ǣȻΣգջȴҲʮַ
նɱ⣬֮󣬶Ѿﵽ˱ת۷徳磬ֻ벽֮ңٽһʹڹΪͻƣﵽʥ磬ʱᣬԪ־ʥͨ𾳽£˿棡


154 £
ϣ²ˣ²ˣ
ںʯɽǸովΪվⳡս֮ʱҲѾͻǶμңصɽׯĵһ飬Ͳƣȥʹ϶ն˸״
һ߶ԣʧȥ书ֱҪøҪʹ࣬Զֱʹ޵˼㣬޲֮ܽǧС֪Լ书ѾϣҪƾԼȥҶֻһӶûϣˣΨпżԼܱô˳ǺͼӴ׵İѴ˴κʯɽһ˵һ飺
˵Ŷʮλμһһ·ɱʯɽǣȴ룬ǻûôȴѾǶ֣ǰ¶ʧȥ书ֽɱɱ书ķ书ԼԲձҪɱ϶μңѪϴμң
ˣ˵ҪѪϴμңһŭȣ̧һƣȻԵϣϺõ̴ľηֱƬ
Ҳ࣬ȻѾԤϵԶμЩԹޣȴû뵽Թ޾ȻزʵЩԽܡ֮ǰ֫ϡ书ϵĶκű͵ǣܹҲ书ָ˭
ƹڵأżֿ⣬æ²ϣͼԾʵ˵Ѿ·ˡ
仰˵ĵǲһٸɱֹʥʦ֡ٶǿԼٶλ֮󣬼񽣣նɱںﵽľת۷֮󣬲ûмȥͻʥ
ڤȻ˫ϾҲֻһŹһ֮Ԫ֮ҲЩԪԲһӲͻƾ磬ֻ»ʲôңͻʥ磬ȱһȴǷǵǲܵõ
еļվӰģһֲִظоԼЩִĨƽǿͻʥ磬Ȼľ޴ΪԼպ̤۷谭
ǣˣ
뿪ԺٴιǵһǰһеһУѾҪˣҪǣˣ
ھǲԶĴϣŻһﵱȣԼոŰƥѾﵽļ޼ҷһ޴ĺǰУԱʮֱһƥҷԡ
ڣĸ׶ܿһϦԼ˫С˫Ů
ȻǰμѰ𣬿ǣЩĳԭȵԤϣ׶ܿվǷŲ¶μңǱϾļ壬ĸףֵܽǣеĶʱõĻ䣬ô׷£ͬҲ֪еԹ֮ԼȰģΪһĸףôģԼĶһֱʹȥ
һԼĸֵܣһԼĶӣмĶܿʹ಻뵽õİ취ǸŶһǰǶμңģֻܿԼϣܵķŹμҵˡ
ܿ⣬֪ܲԣҲڲϸԼĵߣǣȻѾǵˣôģҲĲˣǶμҾѵʵ
һˣȻǸ£ǵȻȴûУ˼֮䣬Ѿ¡
ǣǱ۹Ĵ֮һμĳǳأҲǵ۹ϽһϣɶμҸ߲ƿأǣ˵ǶμҵءĶɽׯǺ󷽵ϡ
ϴ·ȻԺ𣬶Ҳ֮ӷҵ֮оѹЩĽĻԴһųţͻƵ弶ﵽʥ磬ò˵˺Ľ
̧ȥֻſڴԭϡٵȻʮٶɱڵĸ߼Լʮλ֣ƺھʲôǣ׼ʲô
Ȼ˵ϽĵһǣûսµʱҲԲӿ֮һЦȻԼˣǣμҵҲδЩ̫뵱ȻˣΪͿ赲ԼǰĽŲ
Ż룬һﵱȣһ磬ֱųųһΪ֮󾪣׷ǰϴһĨмЦֱ֮ңȻͣһȣģȫÿҪǣ
үݣѾ˶μҵϵμҷǵϵȴ̤ǣѵǿд𣿡һ֮УһθߴȻ̤ǰ
˱еļ֮УǶɽׯִ֮õһĸ׶ܿһ֣жǣ춥֣ƽȻԹƣǶȴѾ鵽ڴһˡ
ݣݣõúܣõúܣҾ͸˵һ˵ְ񽣵Ľ֮ϣЦһҶһκʯɽ֧ѡεĵһ˴ǰʯɽǣҪμȣ㣬Ҫҽ𣿡
⣿һ㶣ԺϵķԸæɫһȵҪңںʯɽǵΪΪû֪𣿱֧ׯν书˰ɱңӼԼλϵľܲϽֽȥȰ˵ĴܹܶƵ¶ɱ书ڼԼλѾŭҪǹԹ־ܣ
־ܣʲôЦһ㣬ȻĴЦ
֮ϣƿ˶ֻܿǷµˣ㲻Ҫ̫Ϊǣ𣿡
ܿһڣɫʱ㼴࣬˵ͷҲЩ޹˵ȣŹǣҲ޷ȴҡҡͷףǺõģϧЩƫƫϽܣǿɾͱֺֹںˡ
˶ŵܿæŶǵǱ磬㻹Ǵ˰·ÿɣȻҲȲˡ
ߡȻûѶʮ߰һߵܿãأѲҲô˵ЦҵˣʮǰѾǶμҵˡ
ǶμҵˣΣϵȻĳ񽣸죬ϡ
ɫһ䣬ƺ뵽ʲôǶμҵˣȻ׼̤μء
ҷҪأɫԽ֮ϣһƹĺ˸ʼƶ
նμҹ涨֧ӵܣӼ涨ԴǰǶμܲ书μң֮ǰѾΥԼ¶廤ȴӲһ·һЦǶںʯɽҲͰˣԼӵıɰһƫƫװǰǣǲ֪Ѱ·


155 ɱ
ǺǡμҶǴǰɣ
նǵĻﻹף񣬶μҺ޲оԼʮ״Լ˵һʮĴ󻵵ˣΪ˰ԼƵĶȥҲǴ֮ǰõֶΣо档
ΪǣΪǣǣ
ĸ磬ǻ᲻ԾİԼڵһ棬ȻԼԵģͨͨڵ棬ǸδıĶɡ
ߣȻӦ֪ôһ졣һߣ֮ɭ·𣬶Ѿ־ܣڶμҵʱ̫˰ɣôûмжμӵܸҹȻԿ塣
ǵļƻ֮Уôѡ񣬶һȻǱö֮ĵõʯɽǵ
ϧôҲ벻Ϊ˱˶ʵֻ¶ֶβűǿĶȻһԽ˱磬վʥʦ
ǸУʥ硢ޱת۷ǿʵʯɽǣŽŴѩɱ𣬻뻹ٱԼΪǹеƾЩ󹫻֮һɱֹҲûа취οССһϼ壿
½ΪⱾһΪǿʳ硣
ھҪԼǿ߶μңǱ۹ǵʱѾǹȥʽڣֵԼԶķϲ˵ˣ˭ԡ
һϦŵĶ̲ܿסһ̾ϢȻΣڻûٿڣǰѻ˵ϣԼʲô˵ģμҪģ޷ǾΪⶫϧҪɱԼӵֱʱףԼǰһж̫ˡ
ϵã˳ܣĲǱ뼥ֱٴҲȥΪܱܿЩǣͷվˣΪⶫĿʲôˣʲôɹʲôסֵܣѪŨˮʱʲô
ҲֻڳճɵɵĵԼ
·оʲôһ¶Ȼعͷӭ˶ܿĿ⣬·ʱƣˣôš
һ۶ǰ´ĳſĴЦȻƿնʱһȻĽȻڶܵԼΧ۹һЩˣ׷׸оԼ彣ʼס
ããܺãЦȻˣҲݹ飬˭ңҾɱ˭
ˣһŽʵĴָǰһ֣񽣶ʱʰ磬һɳ콣ʱɢ
ʣǵУ
ԴѪ֮󣬶ԼѾʼ񽣲Ϲеͨ뽣ͨ飬ɽﵽͨľ磬лԵܸһɲؽֽͨͨȻҲ棬վĳ񽣣ոս⿪ӡʱǿ࣬豳ʣΧ˵彣ڲס
췢ɱתƣطɱ½˷ɱط
ϵɱէ֣Ѿͬһһ㣬ϯӿʱ֮䣬ضΪ֮𵴣
ΥȻμҶԿǽӵϵҪȶμҷȻϱԽŶǶĹϵȶóμҼ֮λ
ƻܺãǣΪִߵĶǴʱ˿ȴû˿Ϊƻɹеĵ˼ǵһϯŨɱһ⣬и̲ס˺üڿˮԾôŨɱ꣬ɱ˶˰ˣӲҪμҶԿҪ˶μңδ䣬һ̤Ѿ˶ǵǰ˶צһ̧Ŷȥ
ԼԽԽצǶʱסˣԭﻹһ˿ңöǺЩһ֮Ȼһ˽ǧĴԿǲʵģǷӣû˻ôɡ
ϧƫƫɵĺܣǸӣΪԺ֮У˱µִʹһ˸ѵľ񲡻ߣƽʱ򣬶£ǣִصҲ޷ȫƿԼɱ䣬ʱ˿̣Ѿɱ⡣
飡ĲӬһ㣬һצ䣬ֱ˶ǵϣʲô춥ĸ֣ǰȫǸƣͯЬһҺһѪգ˱Ѿߵķݣ׷ɶȻݺݵˤʮ׿⣬һһģȻѾˡ
㡭㾹Ȼ·ϣı峤ڻ֮УָŶż־ʵʱ˿̣Ѿŵûɢ֮ǰû˵ΪȻ֮ߣһצĵһ춥ǿߡ֪ʱǲվס壬ҲӶ֡
ıˣҪɱһЦŽʵȻܵһʰĳٴѳ˰磬һĽ˲Ϣ֮㼴ɢ
Ще彣˵Ŀƣţŷ׷׳ʣ֮У֯
ɱһߣĿ򣬰֮ϰٱ·ĻǼ䡣
ȻǾսģǺ֮ʱˣŽ䣬գ֮䣬һѪɽЩùģʮʬˡ
ʲǸںǳļһõ˶أǣóʮͱɸӡ
ӣ֪ĸ˵ģ㣬Ҫǿľ·ܱҶľ⡣
Ǹһ϶֪仰ǴҲվǳͽ仰Ҳǲ֪ġ
ЦĿۣ֮ϰٱ׷ܿܿۼһγһĲٿأ裬ݺ
ʱĶμһﻹаֵֵ˼һֻ˵û̿ۼź׷Ŀֲ޲Լٶ೤Ȳźá
ϧܵٿ죬ôܿù񣬶ԼĽ⣬򣬽˲估һˣֱӾͱɱ
Щμҵĸǣƽ߸ϣܹ˱˵뵽Լôһ죬һʱ֮䣬ϰ֣Ѿ˴صĲƵʬ壬ԼŨѪ޵


156 ɱ˵Ľ
ۡۡһ꣬Ŷɢȥϰٱմ˶μҸѪ׷״һ⳯£һ˿Ľ͸ЩƵʬ壬˵֮ϡ
ʱѾΧ£ˣгеĶμӵܣҲˡӵͽ˵ȵȣǶܺ棬ʲôˣȻڶμҵĴӪμҰڿӲ
Χ£ЩڣӻһԾ£ַ񽣵Ľʣϴһ˿˿ĮȻɫ̤ǰ˼ѾĶǵǰ
㾹Ȼɱ˶ĶμӵܣμһŹġǴʱ˿̣ѾǸεѣϾǶμִõĸ֧ţһѣĶɱ
ϧϴ˶ΪˣɱŹȻѾ˳ִ֣õǸһɱ
öμŻҡһЦȻҶѾɱôҲںһ
һ̣ɱѾ˼£ֻоԼǱһ˲ϣ֮ϣĽסתݣʱضܹҪ
ţȻ֮һĿһת͸ţųڿȥΧ۵Ⱥ֮УһЩصĶμҸַ׷ԽڶȻ쾳ϵǿΪΪ׵һǸݵߣİϵǶϼĴϣգȻͬԼĸ׶ܿԣѾͻ죬˱磬ңѾﵽ˱תľ硣
ۼЩμҵĸַ׷׳֣ﻹ֪ܲμ׼һУƣԼ֣űǴĸΧԼ£ȰƽһУһʵɶμȥ˵ˡϧμҵļǺãȴƫƫ͹ԼʵȫǶμҿԵֵġȻҪ棬ԼøһЩɱ϶μңǿʵǣ˭ǣ
£ϣһ˿ŪĲм΢ЦûУûûģһվɣμҵڽ֮еǿߣȻѾС򸾲ˣǰȻҲǸ֣֮μҽ֮ϲģȴ֪˼ǧ·
ȻԼѾ߹ʵȴû뵽ͷԼǵ͹˶ո֣ԻأҲ˵Ĺ֮ߣԼ֮ϣãԼִõλԼ໤ǰ򣬵ƾԼһ˵ʵû˿ȡʤİա
ôĵӣȻǰɱμҵϵӵܣ㣬̷ſǣ־ܣִλϾͳֽ͵ظɱˣһڣִλȫΪľҪǴͷԼ˶ʵʱ˴
һڣλǰһΧһ커Ҳ׷ǰɰԲ״һе˳ſ֮⡣
ֱʱ򣬶ղŸоһֻصԼƿ֮УȻʵЩԼ󣬵ƾһˣҲǲϼ򿹺ģſֶֻţʲôʱץˣôһЦ̧һȻ˶ǵһֱֻϣֻá꣡һ죬Ȼ΢ȴʱ֮䴫ܣһ䴦ǵֱ۶ʱ׶ѣ
һĲҽУ쳹ܣҰ׵ĶϹǣŵ⣬Ƥϴ̳ȥֲѪôޣۣӶֱ۶Ѵʶܿ죬ѾȾܵĵ棬Ӷȥ
ڳĸûмѪȣҽУڶУǲɵ˸оûšõɫʱΪ֮һۼŶȻԼæܻźĶܿһŭȣܿҪٲͣҿɾҪˣ
Ķܿԣɵһ̾ϢĶİΣֻǺ£Էôͱˣֻ»Ŵɱ䣡
Ѿ֪ĸ׵һΣܿûڣѾߵϼһҺˣҪ־Ͷְɣôϻ
㣿Ϊ֮һŭϣۣ
󣡡ߴϵǰϰﵽ쾳Ķμһ֣֮󣬾ʮ˵ս֮ϣҲڵ˵սӲسһȱЩμһѡĶǶﵽʥĴʦ֣ǵս棬ȻǴشˡ
úãȳһ̧ס񽣵Ľ΢һһϬ
μһڸڣֵýһӵϣҪѶǧ˼ֱ˶
Щ֮ͫԽԽӰȴȻ޶ԣƺɵһ㣬˷ս˶̲סΪһѺ
Щﵽ쾳ĸ֣ȴϳһغ棬ѪһĽ˺գޱȻȴƲɵ
ͣ
Ľһӹӳź󷽶𾪵Ŀ⣬ΪļǰߴϵϣѴ⻬羵
ѸţҡҡͷٴξۼĿ⿴ȥֻմ֮ϣһ쳤˸˸⻺һֻȻͬʱ̺һѹı֮ҲǴ
Բ޵֮Ĳԩ꣬ɭֲ
ߴϷ·ûвԼɱǰƣֱ֮ǵ·ʯͷеĲȻ飬Ѫ֮УһأͬʱĿʮμһҲ׷ײߴϵḷ́գ֮䣬֧顣
ǰĶμһǶʱһɲæͣԼǰĲ²ǰЩ˵ĺ̡
ڣΧ۵ȫĿǰһĻ˭ϣȻֲһ
̫ˣǼֱûҳʸ񡣡ȻڣĻ·һĪħȺ󣬲Զشڳ˶У̲סһ޵ĺ⡣
ЩǶμҵ˼״ɵаֹʵǿ᲻˵ƫƫ˵ĺɱϣμôһɷǣǵ˰˱ӵùˣ
ָĦϣżϷʣ֮ɱ˿ڣֱƶնȥеȻЦϼһ㲻Ҫɱôϣ
ԣնʱͷ˫֮Ǿ֮⣬Ŷŵĳ쳤ϣӿһĨ־ζ
Թɱңô۵˭ҶὫ֮ɱǺһЦȻ㲻֣ҿɾȳ˰


157 գ
Ȼ㲻֣ҿɾȳ˰
ȻĻ󣬵ȴ͸ɭȻɱԶĿ¶ʱ֮䴫ÿһ˵ĶУ仰ڳļûһ˸Ҳţһ㣬صѪȡʬףͿ֪ˡ
ܣȶշԸûأ֪һȱһ󺰣ǰڵЩμһǣҲѹƲסеǷݿ־壬׷׽к˲䱩ˣҲ̲סһļˡ
ʱûкҲͰˣһԵľߣʹǷͬ𣿡
бһߣһŽ߿˫ĮǱ˵ˣ䳹ǵдų񽣻գ죬һܲˣ
ɫĽѪһĴۣһ£·Ĳӽ⴦
Χ۵˾Ŀ֮УһȦĽɢЩĶμһǱ㱻͸նֻáһ죬ЩֻһһѪ׷׾ĵͷȴǼһ޴˿ڣб£ֱ䣬Ƥ⣬ͬһ㣬ѿ룬ѿĹ⻬ѪͬϪһӿԼܼࡣ
һϰ쾳ĶμһնɱѾǶϼ彫֮һӴˡ񽣣Ϲ񽣵ӴڶнҿɴһǡȻֻһ֣ǿЩǿ˵Ѿǿƿֲ

ޱȵĲҽУ˲Ϣ֮֮󣬱ǴЩμһд˷ľʹõ岻סĲţϵĳǵǡţһϣһѿѪ
һ֮£쾳ĸ֣ȻȫûʵѾ㵽˱磬ҲֻεĶֲ֣һĻ
ЩΧ۵ˣԶԶƼһĻȻһǳնģǻǱܵĸоһɺ⣬ֻֽŶǱݺݵһĭʱ򣬾ǺͶμôõģҲû˭־˵˼ǸˣǱ˵ĸоֱֲ˼¡
ܰܰܰϴһ˿ϷŰĺЦݣĿת˸ڶμҲʣʮϡ
Ŀ˲䣬μʣµʮʱסˣֻоȫ£һɴ̹ǵĺ⣬·һӣͻᱻǧС
ڣʱ򣬴϶ѹˣһǰǽ棬һƬң֮һĨݣдǻŸʲôȰѰܿ£СȻͻԹ˵գ㼴Ծֱ
һжǼĺúõأû뵽ǧ㣬˶ʵôһʹܿ䣬μ֮һʧˣжɹˣһλȥҲ𣬲ȻҪϺܶࡣ
ʵǿᣬҪӲƴȻԼûʲôˣڣûǣһ书ȫʧڴˣֻҪץסȻŤת棬ʱ򣬻õŸӲƴֱǰ书ر٣
һȣʱ֮䣬ӰŲƣŶȥȻ֪ܿĳǰжʮλ۷徳ĳػţǣվȻԼƤӵ³͵ϮȻ̲סΪ֮ŭڶŭֵͬʱյϣҲ֮¶һ˿ıóѵ΢ЦȻһתеĳֱŶؿڴ
ȥɣһ˻𣬲ò˵һǡô˸ֱ˷˶Ķؿ֮ϡһɲǣշ·ܹодķվԼϣ뵽ϣȻ̲סһ˿΢΢Ц⡣
һ죬Ȼմӻ֮صʵɴһ˫۾ŵĿǰһĻ
ûǴ˶Ŀ֮ϣϧȴǴһ֮ϣټһǿߵȫȻƤҲ̲ò˵ʵЩ̫ˡ
ĺɱҡϣһĨЦ⣬̧һƣ˶յϣѪ£յֱӱһɴȷ˳ȥصڵϣʱʯ̳ɵ·ĻѣʯĿһ϶ԭƽ·ϡˣڵϳһʮҵóۣ巽Żֹס
ֻһƣΧ۵и߸ϵıʦֶգȻ㱻һƣĲӬһ㣬ķɳȥϷԵһĻõΧ۵˶̲סΪ֮Ŀɿڴ
Ȼ˵Ŷγֱ֣ɵ˶ϼִߴԼϰּĻһʵĪ⣬ȻȻȴȻûвµĪ⣬Ȼǵһز
ǺεĴڣǱ۹Ĵ֮һϼĴϣһΪ֮ߣѾﵽ˱תڵľ磬ɾĳǿߣռıƣ͵ϮƵ£ԶȴһжӲסôֲָĴڣת磿ת硭ת磿ת磿ѾͻƱﵽǸ˵֮еľ硭
ݺݵˤڵϵĶգʱ˿ѾǾ֣ȴ˵ԼݣλʲôģĴӵ޵Ŀֻ֮УһеתҪߡǣƫƫɵǣʱˤ߻أͷת鼱֮£ߵķ򣬾ȻǳŶܿڵǱߡ
ʹʹһɲǣڳ˲ǲǶμҵģ̲סΪ֮ĿɿڴǰˣթǿǼıǣ㶼ҰܵⲽˣѲɣ֮ǰ㻹汳ģгޣôҲɣ
Ρ衪գյķ񣬳׵˶еŭ˵Ұޣһһ٣һͳ˻𣬶Ȼǰ̤һʱ֮䣬Ӱ㼴Խʮ׵ľ룬ϣͻأĵ˶յǰָһţȻ̽סߵòӣ΢ƫͷõ
һ˲䣬һƬžڳ˶㶵ĿǱס˲ӵĶգȻ󣬶ǲһĭ֮ǰ緢߸ϵĶμҴϣȴС˸׵֮Уֽһһı仯ʵõΧ۵ˣ̲סһּΪʵĸо
ȻܸоβʵǳǰʵȴΪпĸˣǱ۹ĶϼĴϣʦֶգʱ˿̣ѾҪΪµʬˡ
Ȼڶ׼ֵ˲䣬ԶȻһȣס֣


158 ɱ
ס֣ڶƺ׼еĶֱ֮ʱһȻԶһͦεӰԶԽնΧ۵˳ȥĿ⽹ϡ
ڳ֮ǰæһЦֵ֣һʮ꣬ټˣû뵽Ҳ˱磡
磬ˣ˾ȻԼĶ磬ٴαƿܿæӳ̽ͷ
ӣһ֮£ŷ֣֮ǰ޵ûаֻصĲƵʬ壬Ѫȴ̱ǣ˵֮ǰɱ
ҲǾ˵ˣҲסΪ֮һ֮ǰѾԤϵ㣬ǻû뵽Ȼ̶ֳȣһ£鷳ˣ
һȰѾɱôˣɱˣְɣæȰοעţҲǸһĨЦ˵ʵڵģֻѵһͨգҲɿڵģǴɱ֡һȴǲòȰˣϾղô˵ҲǶμҵĴϣһɾǳ׵ĸμҾˡ
Ǳм֮еĶӣû̶֣ǣڵĿ˶һ֮ȴ֮̾Ϣҡҡͷ񽣹һĨѪ͵˿˿˸ϣȻȻϻպǴӶյֱۣ
ֶϣ
ϹȻǷޱȣû˿谭ĴӶֱ۸˹ȥʱһֱ۱Ӷռ£һѪΪ̼ĵһѪĵ֮ϡ
ֱ۵֮ȴûһѪγѾһĺǣ⣬ѾѪ⡢Ѫܣȫᡣ
һߣſ֣ƾӵײײǶȥ
ͻĶϱ֮ʹõöյȻŤһ𣬿ȥΪֲ̺εʹҽи߿Ĵõܵˣжķһɺ⡣
úݣĿɨϵǽضϱۣЩս˶̲סʶһĭɫ΢Щסգʱ䣬Ǳ۹ĶμҴϣʦֶգȻıһзϡõʵЩ紦ξ
Ŷϱ֮յ岻ϵĲţʹͫУһĨԹ壬Դϵ㣬ɱ쵰
⡭ԣɵһŶտȥ˫ֲסĶţǣȴʼûǰ·һ
壬ȻҹȻΥϵһۼŶ岻ϳ֣նʱȻŭӣȻδ¡ѾȻǰһ°ͣ
ƺӬһĶѾ͵ļޣ˶յ°̧֮֮䣬еĳ񽣽ǣѣ˸ȻһĴɱˣ
͵ǶˣڴͬʱμıϣͷŴһɣܵȻɱ⣬ɫʱ䣬æȰ
ȻڶȰ裬ȴδšһӷŶһҲ޷ǣǧá򲻸ãð˶ܿϣѾȫȫĴ˶ĵߡ
ߣɱ⣡
ۼŶ˿ûͣٵ˼̲סɫЩѿһҵԥ֮͵һҧԪۣһ̤֮䣬һӰֱŶڱȥ
߿ǱĶ壬üͷһ壬һȣ̧֮䣬һɾӿ̶֮еİȻʣȴӲֱײ˶֮ϡ
ʱֻоԼײһˮǽ֮ϣ²֮еһƬҶƮȻˡһˣ˳˽ʮɾ룬ǿͣһһԪʱɢ
磬û°ɣϣܿϸЩǣеʵȻѾ˱磬ѾﵽʥĶȣ֮ǰ֣ˣܲġ
ȡ¡ۼŶܿΪԼģæҡҡͷЦ˭Ÿ˴棬õĲֻȻԶԶˣȴûܵ˺
ĲܷŹ𣿡Ȼ֪̫ܣǣ廹̲סٴοȰһ䣬ĲԸͶμҳ׾ѣΪС
ģҲͰˣǣˣȴǷɱɣһߣǰң϶Ϊ޷Ǹϲģ۸ңңƲңΪ˻ֻҧܡϾһһĸףһůļңֱڻǿʱҾѾ¶ģ˭ҪǸҶĸװë˭Ҳɱ󣡡
˵Ȼһ䣬ޱȣɱ⣺죬ҾҪöյѪĳЩˣ˭ҶĸףҾҪ˭
ԣһſڣ˵Щʲôǣߣֲ֪Լ׸˵Щʲôʱ˿̣ĿŶɱգȻμҳ׾⣬ƺûκεķӡ
գ·ˡĳģԺһͺܶȥģĹӣɡ̧֮䣬񽣹ƳգĽ棬谭Ĵ̽˶յĿڣ崩͸Ѫ񽣣һͷŴĿֲޣʼնյѪҵʹϵӣյĻסţһƵѪգĿУϵطһĲҽУڳеȫ̲סΪ֮֡
̶Ƭ̣ȴǹ˼ǧһյĲҽ֮ŽͣЪһĿע֮£˶˶·ڻ֮һ㣬𽥵Ľڣڻңɢ
ĮѾɻĶգ̧ͷĿһĨȻɨܡ
ȻûκεĽ̸϶ԹǣŶĿ֮еˣɫĽ˻ȥƵĿ⣬ž֣ĿƶţҲͣϡ
Ψ֣һСģͻԵ޹ʵļݵԼĲϡ
忴ˣʹر۾ҡҡͷ̲סһ̾Ϣ֪ίǺοࣿһɱҲˣ
أڻҪʲôѪħĶȻһЦȻμҪأһЭʲôգҶҪ̤϶μңҵҪμң˭ܵң


159 ̤϶μң
ȻμҪأһЭʲôգҶҪ̤϶μңҵҪμң˭ܵң
Ʒźصڿ֮Уÿһ˶Ŀ⣬ųǸݵӰȥһʱ֮䣬Ƿ˵ӰϷŴʹе˶̲סΪ֮𶯣
ϣܿԣʱ̲ס˫ۣ۽ǣˮܿƵĵ
һϦŮƺҲܸܵѹڶͷıһ䣬ŶĻˮȻ䣬ǿż¶ģڲš
ϴһ˿ο֮ɫȴ̲סһ̾Ϣƺǳĸӣ󣬶˶񣬷ﵱĺ񣬼ȻѾҲٶ˵ʲôˣ΢ᣬμǱߣҲʲôһУȫֻܿԼΪ֮ˡлˡһૣȻϻ룬гֱָ죺ǣμңҶˣգߡŶзһҲһ˻𣬿ֲˣƣһ㣬к
ǲʮμһԼϹĶμһǶʱŵþ״׷ɢǵĳԼЩΧ۵˶ĬĬÿ˵·
һﵱȣԼոŰƥҷһ޴ĺǰУԱʮػܡ
ЩţҲֻܹű˵ĸ裬һζãЭֻỻԷĲơ
ԣⶫû˵˫֣
ڶָӵĿ֮УһΧߵע֮£ѪȾµĶһ˻ؽǣֱŶɽׯķȥ
֮Ǹμմһϵģ커Ǹ߼ˣ޲ֵӡ
һɲǣ˵֪ǣμңҪʮһαˣңһΣܱܿȶʮǰܿѳμңֻսμ̫ϳûҪ
ǣǰгʮɼһƬɽһɽʣǶϼ塢ɽׯڵĵط˳֮Ϊ塣
һɽŴ˼Ŀ⣬Ѿ׽ĵӰǧĹϼ壬ԶԶ˳˵ɽϣǴﵽ쾳ĸ־Ͳˣȶμ⹫ֶһ
ʮλϢǵģԵѾﵽ쾳Ķ徳磬ֻ벽Ǳͻ죬ﵽ磬ΪһȻȨ֮ϵʦ֡ۼŶһɽ׷׷ųϢһһֶǣȴ˿ûǵĿ̽ԼĸһˣеɽľͷѾʧȡ֮һʯףֱͨɽ
ӻһԾ£ĳ񽣣ϵطһ죬޼᲻ݵĽȻϰգһֱ
Ŀʯ׾ͷƣ֮Ǿ޴Ĺ㳡㳡ȫһɫĺɫʯ̾ͶɣԵùӴڹ㳡λã޴ʯΡȻʯ֮ϣŶμĳԼǵļ򵥹빦
㳡ڶɽׯ֮ǰǶɽׯΪĳĵط䳡
䳡ʱ棬վУǶǶμҵľӢ֣ƽʱ򣬺ѾۼһҲʮһȵĴȣټ֮ǰɵ۹ĴѹǲŵԾۼһ𣬶ЩˣʰԲͰڿƣԴʲô
ǵһεضʯ̨֮ϣʮĿĺߣЩȻӱϿ˿ɫ֮һ㣬ɷδûа㶯ۣȴõ֪Щߣ򵥣
Ϊ׵һһλߣȻ֮䣬ƺأֻţٲȻѾ̤ʥ硣
ǵɽһ棬һƬƬӺΰĽضɽׯ֮ҲǱҪػĵط
ӵ˶ɱ䣬ִߴͬμҴԼϰ커ȫϢöμе˶̲סΪ֮𾪣ǣŭǾٴνӵ˶ȰʧܡμɱϢһʱ֮䣬μҸ߲𶯣Ϊֳʵ̫ǿᣬȴǲò㾡μȫҪɽׯ֮ǰ䳡ء
ò˵Ƕμҽʮģֲĵˣ
䳡УȻڣȻ㳡Уȴѻȸ˷Х֮⣬ûаż䣬һҵķι㳡ʱ֮ڣƮʸɫƲʽһ㣬㾰һȥЩġ
ʱȻƷ֮ӰǸʵ֮ϣЩ̲ס۽ǵɨȥΧһЩ֮ϣȻŲӰУһЩԸĸ־£λԵ۶ıǿߣ˵һǶĴˣǱ۹󹩷ת֣Ѧ
Щ˶ǿ˵˶ɱҪɱ϶μңֵģȻҲ˵ģǵĳ֣ûçײس䳡֮еİΧȻһЩʵǿĶμҸֶЩðĿȴδŰ㷴Ӧɰվԭȥƺյ
վ֮ϣѦĿ⻺ɨ·ǰ䳡Ҫһʱһɫ΢ЩأǿпȻܹһЩԲϸڣĸӦУЩμҸֵĹȻԲһȴԴһ˾һ𣬱˴Ϣǣƣ֮κһܵ籩һ಻Ѹ͹䳡ϵٶμҸ֣һһ㣬ּ䣬֣ټǿ˵Ǳʦ֣ʥǿߣֻҲҪݱܷâ
ǵ۹Ĵ֮һ񣬳󡣡̾һѦҲò̾һһλߣѾսʤ˵ټĶμҸˣ뵽ȴ̲סЩԴĶȤˣʲôĴڣȻöμ˷
һնɱϰμ֣һУܱתĶգһУ紫ǰ㣿
Ȼֱʱ֪ɱѦʽ֣ܵҲû˼Щˡ
Ĺ㳡ʱҲУȻ֮ϣ޴̫壬ů⣬£ɽ
ڣϸ΢ĽŲȻ䳡֮ĺɫʯ֮ȻĴ·һ˿ħش䳡Уõ䳡ǹɻȻһϢ΢˵仯
һɲǣ䳡ϣеĶμҸǣȫתĿ⣬ɽʯ״᲻صؽŲǴﴫ


160 μңΪɱˣ
ššš
΢ĽŲȴ˵ԶشڳÿһĶУңÿһ𣬶ոպ̤ĽڵϣͺŲ̤Ĳʯףǵһ㡣
ŲԽԽԽԽʯ̨ϵЩԼһһλߣҲȫĿͶͬһط
ңң֮ϣȻ£͸ƮƲڣպʯ׵һݵİɫӰǻس֮С
䳡УԼܽǧĿע֮£ȾѪַһ쳤Ųһᣬ̨ס
Ŀϲޱ䳡һɨԼˣԼļλ岮ѩĸ׶νϣԼǸԼ书ĶɡеȻҶڻˣ
ͻʥ磬ݲ׷ɱԼڶμһ֮ȥȵһһλ֮ߣԽڶƽˮһϢ˵ĺģΣȴ˵֪ʱ׷һʱ׷ǺһЦǳŪĿǰĶϣλӦǶμҽ֮е̫ϳϰɣƣ磿˵ϲĲڽϹɶ˵գȻЦ
ô֪ǵ˶ʱɫһڣô˵ϴ˽أ㲻ҲѲ˹ϵ
ΣЦգ˵ǣǶ˪ϲһˣҲסҶĽŲЦĳ񽣲ס˿˿Ľ磬öɱɭɭɱ¾֮Ѫ˷ܵغХǰ㡣
̬ȣֱӱѾҪôɽׯҲ˵һһʮǰǸôμһ㣬һΣһøأ
ȻμҸڶ࣬ǣ֮ǰ£Ѿչ¶˽ԽǿʵԣҶн䱸ԼҲЩ˵ḷ́װ׶ԼС
ǺεöμҴϣתڵʦִ֣õλϣһ춥ĸ֣ټϰ커ȻܹɱȻǸΨΨŵŵ̧ͷ˵ķˡЩ곤ĶμҸʮֻɣǲǵǸ֮ǰʲôţȻЩܿڰнЩš似ȫ̸˶ĶӦھʮǱ֮ΪˣԲŻᱬһƿ˺ʯɽǣһΣǰģ
иλ棬Ҳ淸ϣۼŶҪ֣ʱΪ֮ŭһȣŭڣ
淸ϣǺǡмƳλ̫ϳһۣ̲סЦϵɱԽŨأһɾ޷𣬴˶ȾѪĳɭĿ⶷⻷⣬ۼЩΧ۵Լμҵ˶һ֪顣
·Ƿ˷һ㣬еЦԽԽ¡¡ĴЦ֮ޱߵˣŲɢֲˣǴ֮Ϸˣ˲ϯ䳡˸ģ
ɱ𣬶Ȼ磬ɩС峡ɵȫҹɽȥһки𣡡
٣ȣһˬʵĴЦһӰԶɽׯŭӿգ֮Ѿ䳡ϵİ֮УһĻһλ˼µİŮӣ˵赺ϣȻһʥǿߡ
˵һõԽնǰŮӲͣĵСŮ㣬͵Сˣ㷢ģܺ鷳˺ðɣ
ǿߣ˶СŮԼС˵Ϣûж룬㼴ѡ˺ˣϣҲ֪֮ѾǿԽӴˣصĺǿԳܵġ
ȻһЩǿûȥͬΪʦֵѦˣμ֮ĹϵȷĴûֹͣɵ۹ڲ࣬ȴֲòֺԣǲûм뿪ѡսҪ飬̽
Ҫ߶ɫɵΪ֮һ䣬زڲͨҲ׹ˣһΣֻĵҪμҾһսƴˣ
뵽ɵΪ֮ҪȨ̫ʲôԼⷽʵȻѹˣλ㵽⸱档ԶμԹޣǣǶμΪϧɱֵĻôŭҴҵɱ
ôôɴ۾ǰĶƣǾȻǺһЦɫ䣬ͻأ¶ޱߵɱ̲סһЦȻôһҪôأұ϶Ϊ޷ʱڳЦҵʱǿǵҪôұϵѩףɷ书ʱǿǵҪô֮ǰΪıҵ岻ϧǰɱҵʱֿǵҪô
ÿһ䣬ǰ̤һȣƺͶ㲻һⲻʵĽǣϵƱƴȻռ㹻μҵˣֻ޿κεԶԡ
ҿ֤飡ʱĴ£ձ˶μ䳡ץסİѱղòʵʵ˵ʮ֮ǰʹϵ֪ӵүܹܶǶʮǰʯɽǣ̽ʯǶμ֧ʵΪ˵õҪʱ򣬿Զնɱү
һʱ˶̲סΪ֮Ȼ֮ǰö̫ˣʱ˿Ҳû˵ˣⲻǷϻ˼ҶҪ㶫Ҫɱˣ⻹ʲô˵ģ
գں˵˵ʲôơ粻ϵöգǲ˲ʶʯ̨ϵһ³ۼŶվȻվ۵֤ˣɵôȳ
ѾǻȥˣϵҶն췢ģ˵һУʵаԣҲú
һ£䳡˶ʱɧĸˣЩμҸ֣Ȼû˵ʲôѾ̲סҡҡͷȻ˳䳡ת֮䣬ʮμҸ˳䳡Ҳ˳λļ岮ֻʣһ䳡ϡ
״ɵùЦûУǶμңǱ۹Ĵ֮һĶμң
סڣֹûУڣ̲סˣɫѹֲסԼŭȵ
ԣǵûͣЪĴ㣬ӷĴЦ֣˭μΪµģ
ЦȻֹȻҲޱȣĿ棬ɨڳˣͣ˶ơϣɭȻμңΪɱã


161 ˣ
μңΪɱã
ɭȻĻŨɱ˲Ϣ֮ʵɱ·ʱӵһ㣬㼤֮УĽɽ֯ͣݰ㡣
һХĺ磬Ծĵһ˿ȳζ䳡ʱ֮䣬쾳ĸ֣Ǳǿߣ̲סĸоܵڼ½֮еѾʼɱ
ûһ˿һԪ֮֮䣬·һʵŶ建նḧ񽣣һĽڶڳ񽣵֮£ǴﵽһߵĶ㡣
̧֣˿˿ĽָޱȵķƣһһֲԶΪģѸٵɢһϯ㳡֮ϣǴ쾳µ߷׷ˡ
ʥ磬һʥ磡ĺǿ䳡϶μҵĸ֣ܹսֵˣֱԼСſסɿ磬ٿʱ˫֮У˾֮⣬ǾһѹôֲǶָǺεĹ⾰
ȻҲо˶ϱǿϢǣǷǶԴΣȻսһжѾ˶ȴҲݲٶǣæһӣбȳҶμɱˣҲ·ͷλϣһ֣ӣ
Ŷȣȳ󷽣ʮ۳΢Խնգ֮䣬ѾΧ룬һɹȵԪ֮סɢǿѹ
Ȼ˵ֻбʦֲܹշУǣЩһ㣬Ѿﵽ쾳Ķ徳磬ڴͣʮ֮ãҲƾڹݵԽա
֮Уͬʮ³ϣգΪӴԪ֮ס磬ȻʹΧն΢Щã嫰ѹ缴籩һ㣬˲Ϣ֮䣬䳡
䳡ϣеȫ̧ͷĿ˶⴦ڣʮ꣬ڶμҶԣһجΰĴڡʮǰĸףǸ˴϶μҵ龰˵ǰĿ񣬶ȴһɱڵĶȴǱȵǸ˸ӿֲϾǸΪ˴߶ܿδɱ䣬ȴǵΪ˱ɱȿѪأɱ⡣
ЩսˣҲ׷̧ͷգμΪǱ۹Ĵ֮һǵУЩֵĺ³ϣȻӵ춥ǿʵʵ˸е־ȣǾȵμҴΪĶһʮ꣬ΪȻﵽͨ쳹صľ磬ʣﵽ˺εȵĳ̶ȣ
һȺ̲Ϲ߳飬˭ҵң˭͵һߣٶȱǣȻҪԾͷſˣһֵģ˵ȷǺܽƻգûʲôھԵǰһıƶԼܻᱻǣűߣô򣬲ҲôԼɱһɱɱʮҲɱԼǻҳӵģǿʲô
λϣһ֣Ӹ£оԽԽǿƣ֪ȥƾʥǿߵѹƣʱԼֵĻᶼûˡ
ǣŶһ£ʮ³ٲɣһͺȣα任֮䣬֮иվλһŹֵƣԪ֮ŭӿγһʵһĹĻΧ롣
Щ˵ĹȻ񣬵磬ܷޣʮ˼һǾͿֲĶˣټ󷨵ļӳԼޱȣ󷨲תĻԽҫۣȻǿʼ˻С·˵עУ󷨹ĻԽԽСʱԭʮɷԲȴǾֱɷԲ
·Щμҵĸ֣ϵĹսߣۼŶȻ׵ľͱμҵһڳסɵţǣⲻֻһΪֱڣûг֡
󷨹Ļ֮Уû̻֣ڵĮƳһ֮ĶԼʮλ³֮󣬾Ȼǻ۾
ǣۼŶȻ۾ڣʮ³໥һۣɵüһƻӶС󷨹ĻٶȻ
󷨹Ļ˵עУԽԽСȻʱ򣬰֮бͽ
ˡһĽȻܲɢһԶڶ𣬰ĽХţɢļµĪϢ
ֻһƱ޾ʧ̾Ϣ΢ŵ˫۾Ȼ˿ǼС󷨹Ļܵʲôɿܵ谭δС㣬ǱǹĪϢǵü͡
ԽԽ͵ڣͬʮλ³ɫ˲üΪѿȵСģˣո£һɿֲĽȻٶȱǣʱǼﵽ޵󷨹Ļܲס޴󸺺ɣһ쳹յľ죬ʮλ³ϽɵĴȻ飡
Ŀ⺧ȻǼٺ˵Ķʮλ³ϣƬ̺˲ת󷨱֮һӰ֡
·Ƶɫһ̱üΪѿ
·Ҳûжɲǣڰ˳񽣵Ľ֮ϣȻһ̾Ϣʱڣղƹ顭ƺûȴѾʣѪĽ棬ӭէ֣ʱ֮䣬ϵϣڳ⣬еˣǰһƬѪɫĽ⡣
͡͡ѪһţţһѪɢգʮ³ϣʺ֮䣬һѪէ֣Ѫ磬԰֮У½һ㣬׷׹䡣
μӵ󣡡ۼŶԼʮλϵʬ԰֮з׷׵䣬Ѫ䣬ԼϣһϵѪɫ˲䣬鵽ȵز˵Ҳֻ÷һսˣ
ÿֲһδҲֲ̫ˣöƵĺսѦ̲ס΢΢һüͷ΢壬ҡͷ
ԭǲͬλԵ۶ʦһμһ֮ǣڼʶ˶ǿʵ֮ǹϵķ뷨
쳹䳡ڳĶμҸǷ׷һ㶣΢һº󣬱Ӧȣһ֣˴˹ͨ໥ӣƬ֮γһ޴ĳ˰գ
λϣһ֮ڿնľٶȵϵѪѾڴ˿̽Ѫ̣ȥΪɲŶƺ£䳡ϣʣʮλ³֣Ǿʱ죬һХ



162 ˫
˶ľ߸߰Լͷ­Ѫſȳɷ磬ƣȻһ쳤ХѤָץᾣͨнɴСЩ³ϺͶƵļ룬Ӵľһ־סͷƬա
ƴʱ˿̵һƬڰХһ˸߹һˣ޴ʾ֮Уֻһ̽ͷ­һΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣ĽռɾԶΪҲǽסĸоһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
Ϊǻ᲻ɣԷٸ쾳ϵĸеĹһټ󷨵ļӳ֣ѦԤϵǰ㣬֮ǿʥĴʦһֶҪݱܷâȻǿᣬҲԶԶûдﵽ޵еĳ̶ȣ޷ĵӡ
һ죬ƾǰ˫һⱬ˫ʳжָָʱ֮䣬Ȼֻǰ̣бնʮӰÿһӰʩչһнƣʮƺһȻ˶֮С
ʱһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
ʮ
һȣ˫ָֽյڳ񽣵Ľ֮ϣɲ֮䣬ĽųϹ񽣣ٶȱʮϰٱֲĽѹĽ⣬еĸڴʱ˿̣ܵһֲֿٻţ˸Եˣһ⣬Ŷڷɳ۶
֣Ǳʦ֣ʱѾﵽ󻯵Ľ֮£ҲȫȻûãٱСһ̲ͬ͸ı׷ƿնڶܣŶϳһʾĿֲ
𡪡һ˸գϷ䣬򰵣һʱ֮䣬ǧӴأŶʾȻ˶ȥ
䣡
ξ޴ϰɵĽʾײĿֲ˺ХѦѾﵽ۷徳ǿҲòˣ֮УȻƻʵ̫ˣֻһನǿĴڣҲԸӲ
˸פΣؿ֮ްԵĽ֣Ȼˣؼӳ֣໥̼ѾԶԶ˵ʱսһǿֲ˵ǻҲΪ
䣡䣡䣡
֮ϣʾӴһ𣬲סķײһŭ𣬹˷֮УޱȵɢһһĿֲˣأ쳹
սǼȵѤȴǿµײΪ˭Ҳ޷󣬵ǧɼȻⲫʱεӾ
ײ֮䣬𶯣˸·أΪȽս
ò˵Ȼμһڸֽ۳ʾۣҪǿĽǣȻĽϡǲٿ֮ϣҪԶʤʾԣսϢʾѾʼС
֮е˫սѾ󣬽֫צİסʾ壬һţһ׷է֣һִĽ֮б
飡
ɾ޴ʾֱӱִĽͺ˳ȥ֮Уɢʱ飬˸¶ģȻ͸޾գƼԶ֮ϵǳ
ͷһ̧֮䣬һţһ𶯵ľ޴죬صƬ֮䣬˲˱ܣէ֣һִĽᣬգֱʾϮ
һ֮һҫۣһɲ֮䣬ǿҵ˹⣬ŹĽѹȻǵһϯ˵У˵ĿⶼΪ֮һƬڡ
䣡Խҫۣ˸֮䣬ƺ̺˻صǿμǧٳϡֹɵĴҲ֮⣬ξ޴ʾҲ޷ֵǿһ˿ޱȵ˻ڡ䡱һһ֮лΪƬɢΪһƬޡ
͡͡
ʾһ飬䳡ϣʮϡ໤ԼμҵľӢַ׷ɫȻһҰףһѪǧϰһѪǺε׳۵ľ󣬼ֱͬһѪƵģ
ûЩѪļ峤̧֣ͷĿڰ֮еĶϣ׿ȻӰƮȻûյӰ죡
·ڣѦһڹսߵɫ̼Ȼ䡣
ȻϣѾﵽʥ磬ңԲһʥ磡Ѧ̲ͫסһβס𾪣Ŷôܴﵽ㾳磡һΣμңֻҪùˡ
Ѿز㻹ѲɣҪ˶μҲɣ˴ʱ˿̣ǳ׵ˣּĸ֣ܹģҪץǸЦˣôƽϢⳡ粨źá
ԣʲôЦһ㣬Ȼ֮Ц˵ˣμңΪɱã㻹ôϻŹӿֲѹƵʮ
㡪ʦ棬治𽥱Ѫ죬ŭеĶ˫ȻӶܱɢԪ֮ٴα۳ͣγһ޽ɣͨ죬ѹƵϯ
ɣԹĶŶƶͷ֮ϻЩ亹ʾƣǱѾˣ˿˾޽ȻЩ֧
նһͺȣһգɾ޽նХ֮䣬˱ܣһ֮Ȼͬնһ㡣
һߣĻ֮УǰɽٵĲһתڣ֮䣬㼴һȫɽɵľ޴޽޽֮ϣǽһ㣬סĸ֣â˸Ŷָ򣬱̩ɽѹһ㣬һֲХ֮˺ƿ谭ֱӭǺɨľ޽
һ޽ڱأƵգȻµչ⣬Դ͸䳡ҲȫһƬΨнԪܹ֮΢â쿴ս
ֻǰ֮ϣȻͬȴ̺ͬżΪֲľ޽Ƴգ·Ŀע£Ȼײʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲŰƵϱӱ϶֮ǵҫ䳡֮ϡ


163 ң˭
꣡Ŷһն䣬μһڸֺ۳ľ޽Ȼ֧֮飬ֲĽɢ䣬ŶĽĽ֮꣬Уһķɳ۵ǣк¡
ۣ޽飬ĶƶʱһһѪҲǱǹӴŵ׹ȥ
û֮ˣͬһĴûۣ֮䣬һڶμҸֺ۵ĴҲ֧顣
䳡ϣЩʯ̨֮ϵλɫҲǸֳһĨ԰ףؿڣ̺ʹƺӺд˳һȻʯ̨֮ϷǱĶаƽյ硣
ЩΪĳȣ䳡ЩΪ󷨵ĶμһӢǣȴҪԵøΪһ㣬ʵˣһѪɫҰ׵Ļ˹ȥһЩʵǿģǿп˹ֻήҵɫҲ֪ƣҲ˼ǣʱ˿ֻ̣һսûˡ
һ֮£ǽμңһ̱״̬ʥǿߣȻǿˣֲ˹ùսΪ֮𺳡
䣡
ϣ̤նֲĽⱬֱǽƺݺݵĺգȻڹ㳡֮ϣʱʯм䣬һ޴ѷ죬һ㣬Ӷ֮ӶЩѷ֮ЩμӵܲòܵĵزɴƳĹοֲ
գǽ䳡ƣ޽ֻһ䣬ϣů⣬ٶ£ů͸оõЩĶμҸǣ΢һ
֮䳡֮ϵĿ⣬ǼæͶע˶׹֮أĿӺۣõеĶμҸǶ̲סһĭ
ûѦڵӣ̾һڵľ棬ǷչԽԽ˿ˡ
Ѧ£ڵдҵĿ֮һӰش˳ǱģаǱ۹Ĵ֮һμ̫ϳϵ磿
ʱĶƣ飬ĻѪۣҼλãѪϵĹʪ˵棬ȻǰȻΪڴ֮ûбľ޽һУҲˣ
Ǳɥ֮Ȯһ̫ϳϣϼˣ̲ס͵͵̾һ
Ķƣɫϵûаŭ⣬ƽһ̶ˮһҼѪ˺ۣЦЦЦУεط
һߣĿ⺮ڣĮϼһҲǹӲģǻ̫ۣҲһ̡ƵЦоֵᣬΪеļ֮УЦų벻мޱȵ
۾ŶƺȻЦЦǣƣõٶȿȳ˼ѪĨȥѪȻ̧ͷҰޣǸ޲ĸ׹Ȼһԡ
ңҸһ򡪡һ飬һѾ԰£ɫδı䣬ɭȻɱԵڲϱǡĻȻûȫ˵ɱǵɱȴѾһС
򣿷ɱңμңЦμҶôãôҲʮ꣬ȴĺɱҶμôˣ͵ǸǧټƵصõĸ׶ʲô㵹˵ʲôб£ȥǸĵĸףǶμʲôҰ
ÿ˵һ䣬±˵ĽŲǰƽһȣ±㲻ȥ
˭˭ʹ˹ǹԹޱ˫֮Уĺ⶷ֲϢǵһϯӰ磬ɲǼڶƵǰһ֣ץס죬֮Ұޣͳ˻𣺡ң˭
ãҸ㣡һ̣μΣ̲סˣ˽ʮܣҪ˵ƣ
סڣڶƼ˵֮ʣһȣһɺƵƣ޿ƥеѹ䳡֮Ķɽׯ֮ȻƣѲμң
磬ҡԣȻ֮һ뵽ʲôµ飬˫һգŶҪɱɱɡ
ʱΪ֮ϣһĽ𣬰Ľڶյĳһ
ɽǹƺƵ磬ɽǵһϯת˲֮壬һǿѹԶɽׯĺɽӶ䳡ʱ䳡ϣеĶμӵܣ̲סеĨηӴ˫ϥȥЩǣȻδй񣬿ȴҲǹ
˪ҪװŪб¹ү˫赣Ȼ֮ǰ̽μҽصʱѾϢй档
ϣĽⲻסɢռ˰գˣȻңԶȴƾŸɢңԿ
ϲģҹŶĽԽԶɽׯɽɢİҲԽԽŨңھܲסѹȣһХȻĿע£һӰȻԶɽׯĺɽ֣̤գŶμ䳡
һӰϲûκεԪ֮ɢ̤նеٶȴ˿ÿνŲ֮֮бǻᵴһȦȦɢӰȴѾ˰֮⣬Ϊ졣˼ο粽Ƭʱ䣬Ӱ䳡Ǵʯ֮Ŀɨǽسأüͷ΢΢䳡ѹڴ˿ҲǱŨࡣ
ۼŶסڲԣ۾Ҳűˣ֪ڿڣһѷſһ̤նϣǺӰĶ棬ģǺӰһ׼Ϊصĺɫۣ΢ƮƮһֳƮϢ俴ϲǺܴû˸еƣһɢźһ㣬ҪһͷѾ׵ĳ԰ɰ֮ǰĶμ棬·ЩμҳϵľηǰȷǶμҵ̫֮׵Ķ˪١
صǽ壬ƺӦ˶䣬˪һ̾įޱȵĵҲֹ˰ɣ
ԣкȻһĴЦȻЦȻֹĿ֮У֣Ŷ˪ϹҳЩң˭


164 ʣ
ϹҳЩң˭
ʱ˿̵ĶѾȴԼĳԣò˵ϵ˲֪ϹŶذյ˶ԹԴͷֻһ򵥵Ļ㽫һľء
ǧ㣬ȴһ㣬ǾǣѾˣļȷڶŲСӰ죬ǣϻŶʶǺôһǰѶƵһıԵ
ʱ֮䣬˷Ƽѹݣ˪ֻоԼǴһȫյĿռƺЩѡ
˵˵ٴαһȣܵᣬѾԸӵĵز·ˣȫز׽һڵ˷۶ΧŶ˪ϼѹ
Ԥǰ㣬һʥĴʦ֣Ѿﵽʥ¥ľ磬ԶǶ˪һʥĴڿԿȵģԶȫſѹȣʱ˿̣ȴֶоѡ
İɣǲ˵ġȻԶѹѾﵽ˳Ԥϵĵزǣ˪ȻŲϿڡ
һ䣬˵˵ɫȻΪ֮䣬ֻһڵ֮ϵٱԾգ壬һĽ£Ľ֯һƬĽȫָ˶˪ɣ˪𰸣Իٱͬʱ̽塣
ɱˣһѵ飬٣ڵĶ˵ģݹѾûжʸΪĶˣĵɱһˣ˭Ҳס˭Ҳܲˣ
˪һƬǣĿڶμӵϵʱֱø㣬һ̾Ϣ֮󣬾Ȼɢȥϵƣ˶ԶĵֿҪɱңͶְɣǣ˭һǲ˵
ϲģҵģһȣ̧֮䣬һգ񽣱Уֱָ˪ɲ֮䣬ٱܵºţͬҵǵһ㣬˷Ŷ˪ȥ
һߣ˪ҡҡͷû˿Ĵ㣬Ȼر۾Ȼǳ׵ķˡ
ܹս˷׷׳ԾѣʲôĴڣȻö˪ְǰݺĶԸҪԼҲ˿ἰò˵ȷ˴ĵеЩûš
͡͡Хһ⣬գ֮䣬Ѿ̵˶˪ǰ˶Ϊ˪ɵʱ򣬺Ȼ֮䣬ɳ۵Ȼھ˪ĵطͣסˡ
ֵĶǰĶ˪һ̣ĺ޲ý֮ǧˣǣ֪ҲֻͽͣһµʱϣܹвĴҲͲˡʱ˿̵Ķ˪ȻֵĴ㶼ûˣȻҪڣûһ˿һĿܡ
ڴڵĴ˼߲ѣ벻ף⼸μҵ߲㣬ΪʲôǸеĸ˼ɻ䣬ֵûСԽԽһų񽣣һֻȻ̽˾ƣ·ڶμҾӢӵ֮иһꡣ
ɣҺþûˡһЦĿ˸֮УżֳŪǰӢϡеļ֮УҲǺŨһˣɣѩѩƵİ֮һѩ֮󲻾ãҲȥ˱не书ϵһϣ
㡭ôһֳֻڰգһ̣ĺµ˼㣬Ǵǡǡ෴Ϊ̫֪ǲŹģ֪ĶȻӵôǿʵһնɱĴɽ϶֮ۼμҵһڸϻɱܷġֻû뵽ǣʵȻǿֵزöμң˽ǧĴ壬еĸּȻסһʮꡣ
Ǻǡ治ǶμҵľӢӵܣʵⶼһģһġϴһĨЦ⣬֮Уһ˿ζ˵ʵѵô²
㡭ɱҡʼòҲ˲̫ϳ϶˪һϧȻǡ
Цţ̧ýĶɵգ
ԣɫ׵ȻȻѾϵ˻ǣ׶ʱ򣬻̲סΪ֮ңһ룬֮ǰ緢ķϵ˶书ȴû뵽̶̰֮˫Ľɫͳ׵һԵѾΪ˶ֵһ׵ĸ
ҪҷŹ㣬ҲûпܣǲΪ㣬Ҳʲôܵ顣˻һʱö̲סǰһֻоϣǰ
İɣ˵գۼŶɾҪڣæң̫ϳϣģǸ˵һиңҾͷŹ㣬һ֫书һ䣬ĿһתΧ£ڶ˪ǰٱԶ߷ֿ¶һͨ
ץסһݣɿæе̫ϳϣˣˣ˵ɡ
ʱǴģȻƽɺǸ߰ȥ׿ȺǣͷһĵƦåҲûʲôһƤһģĵĻ˵ıС˵Ҫ
˪Ŷɵģ̲סһ飬ѾסҪֻھͺ޲Գֱеɡ
ǺһЦżŶɣЦ̫ϳϣ̫㰡ǿɾ͹ֲˡҡҡͷ̧֮䣬һɴӿֱӽ԰պ䣬Ȼ䳡֮ϣʱʯм䣬һ޴ѷ죬һ㣬Ӷ֮ӿ
£һ̤˶ɵһֱϣֻáꡱһ죬ѣѪⷭѪɽ֮Ŷҵ˼µ˻֮
ô˪˵˵ҲһۣȻڣŶ˪ֱʵ
˪סĺţȻɵĲ״Ƕûһ˿һӰ졣ǣѹסǸȴӿֲԣףûпڡ
˵üͷһ壬ֲ̧ȶ˶ɵһֱۣɵҰ˲쳹䳡üеˣһ̶̲סһڿˮ亹ֱǣΨж˪ȴ޶ԡ
һһŽһţȶ˶ɵ˫ȣַȥ书ǣ۶Ұ˪ʯĳ˿ҲΪ
ڣ׵Ļˣ̲סһȵϹҪٲ˵ҿɾҪɱˣ


165 VS죡
͡ѪһĽһһĲҽУһμҳһ鴤ĵ˵ϣѪȪһ㲻ϵӿѸٵӿȾܵĵ档
Ρ졪˪ϴһ˿Цݣһ߿˽µʬ壬һμҾӢӵǰȻ̧ͷʯȥкʵϹô㵽˵ǲ˵
ʱ˿̵Ķ˪ѾһƬ԰ףĿŶԼǰһһɱμҵĳԼЩӢӵܣЩɶĺһԼǰȴ޷ȣܲʹ
ǣˣǸܣǲ˵˵ȷĶμӵܻڶ֮£ҲڳĽûһܻȥǣ˵ˣμң᳹׵ʧ½֮ϡ
ۡѪĽ棬˹ȵѪ֮籥ʳѪ֮ޣȻ΢ޱȣȴڳÿһ˵
һμҾӢӵܵˣĲʣ˫ۿնĿգߣΪʲôμҵ̫ϳϻΪһ֪νܣǣ
˵̤ǰٴһμӵǰϴޱЦݣ㻹ǲ˵𣿡
ߡ˪һߣȻݺᣬȴûп˵֣Ϊҿڣں£ԼһڣҲûҲûоģסܣô֮ǰЩˣǰװˡ
ŭҴңһξеѪߺ棬һ˿˿ѪĽԽ֮ۿһμӵܽҪڶĳ֮£һȣһ˿ڶ˪İƣƵϯŰɽһѹ䳡֮Ķɽׯ֮Ȼס֣
һǿᣬ˿ڶ˪֮£Ƶ磬ɽǵһϯת˲֮壬ʱ䳡ϣеĶμӵܣ̲סһϲĴУ
ԶɽׯɽɢİԽŨңһХȻĿע£һӰȻԶɽׯĺɽ֣̤գŶμ䳡
죬ڻǿƱ磬ﵽʥʦľ磬ңΪĻۣһٴﵽʥ¥ľ磬Ϊ֮ߣ̫ϳ϶˪֮ϡ
ûκεԪ֮ɢ̤նеٶȴ˿Ƭ֮䣬Ӱǳ˶ǰȫѹסƵȫŶҪס֡
ϧǵ͹˶ʵǿ
͡һѪһĲҽУһμӵܣڶУϣһ˿ѪĹЦݣֱ죬ãȻ˪ƥ򲻿˵Ǿ˵ɣ
Ƿˣһȣŭ⣬ޱȣ֮䣬Ѿһɫһһ߷ռ䣬ǿʼ粨һɹɽⱬۣ⽣ۣɫĽ֮һɴ۵ɫ⣬Ȼĸ֡
Ƿˣھ֮ǰ϶Ϊʱ򣬾ѾˣЦţ˱һʵĴţڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
ŶһԾϰգĲۣ콣֮ǵɫҲԽԽۣ󣬼һϵҫհ㡣
ɱ˲̧̣֮䣬ȻָһȣⱩһΪϸɫɫٶȿݵЩֲ֮ռ𵴣һڵĺۼϣԵļΪۡ
һ̳ԶսˣѦ֮ɫͬʱ΢䣬һ㣬ϳľ롣ƺһĿֲ˵
ϣҲΨж治ɫԭͣӿסļϯ
ƿϮɫ̧񽣽һѪɫĽԽ֮۳ͣ˳Žǰӣγɳ̵ʵ⻪˸סɢ
֮ϵǿԽԽң󣬼һҫհ˲ֱӡɫһĨмֻһţƵĳ񽣺᳤գҫ۵Ľ˸裬ȻŲԶĶݺ¡
䣡ҵ֮Ȼ֮쳹գ񽣶һ޴ĳɫֱХ˺գʣֲѹ֮䳡ϵ˶Ϊ֮ݷ
ֲѪɫһ̶֮Х˺ʣǹһǰǿҪպΪͷĿע£ǵɫȻײһɲǼľ죬εը𣬿ֲײӿǹӴѹȻǽ䳡һЩվֱӸѹȥ
ʥʦǿߵʵȻǿĲʹԶӭĲྡྷȴȻõѦһڹսɫΪ֮䣬òٶ˺һξ롣
ͣκѦ̧ͷȵ˽ս˵Ҳǰֻ̤ʥĳǿߣɼʹˣʥǿʱȴȻоǰԿԽľ޴ࡣ
ɲ⣬˿ֻҲʥ¥ʵ˰ɣȻǾܽϹľɱһô׵¡Ҫ֪ϹǱʱƾһУɱɵ۹ͬȼǿ߰Ѧ̲סżɬĬĬ뵽
죬ֻ㱾£жԶҹԶƾ㣬ҲֹңԲϣñ䣬֯һĽĻɢǰĲྡྷɢϣֳ֮һĨЦ
ɫļҪγˮŭޱȵǰ˿Ķ֮󣬻غһҳڵǿҲĶ֣ǣɱҶμҵӵܣͱȴҶʬϿȥʱ˿̣Ļ֮УȻ˱ľģ
죬ܲסϯɢɭȻɱ˿ڣһЦеɱȻɣĻһڣʱ㽫ŭбָգǺãҾɱ㣡


166 ǡ
ǺãҾɱ㣡һߣɲ֮䣬ܵ¼½ֲĽϺƵϯգ֮䣬Ѿǧף֮УһˣΪģݣ˷޾ѹȫŶĶѹ
ʱ˿̵Ķ죬ֻоԼͻȻˮΧˮѹͬһ㣬ȫԼѹһʱ֮䣬ʥ¥ΪҲоޱȡ
λϣɽ󡣡
һȣμҽʣĳ˲䳡ʯΧÿһֻʯϣʱ֮䣬һʮɸµľ޴ʯͨ巢ɢһҫ۵İ׹⣬Ӷȥ
ɲ֮䣬ܣͻأߵɴϸľ޴ľ£ξ޴ڶ
ǰƺƴĻɽ󣬶ϸһ˿Ц˲Ϣ֮䣬ѾԽռƣĳǻɽ֮ϣ̧֮䣬񽣽һĨ˸űӿݺݵڻɽ֮ϡ
һĨȥô΢СĻɽȣô΢ôһȥ΢СĽڴɽ֮˲仯Ϊһֲĳ˻ײһ
䣡
ĽرߣӴӿȣƺ֮£ȴƷ֮еһҶۣҡڲʱ˿̶뽣ϣÿһն̺ǿޱȵͬС
ҸƴˣãǿѪ˫һ̧עеɫ֮Уʱ֮䣬⣬ҫ۶ĿûܿŹ֮еӰֻǿҫĿĹâ񷣬Ҳʧȥɫ
֮ϣ֮ǰǧĻɽȫʧ˿ֻʣ˶еɫƣʤ֮ǰƵĻɽԽԽǳҵӳ֮ϻӡɣݷһҪȥĿ񽣡
ȥ̤նŶ죬ڵһεһ˿ɫ
·ڶμӵڴĿ֮Уɫ⻺߶תͷŶɫݷϢ˻ƣ޵ͺ
ʱ򣬰֮еĶڳ֮󣬺طЦɱ֮£𵴣̶ޱȣ޲ĿֻЦ̬ƺĿ֮УʲôЦ֮һ㣬վҲֻǿЦѣûж˵һ֡
֮ϣԽԽңɫԽԽ󣬲֪Ӻʱʼ·Ծ֮к䣬һĽʼص֮䡣
ɫ⣬ڿ֮ƣХϮƻϵ£ݷһطɶˡƣɢû˻֪˿⾪һĶʲô
ֻǣû˿ɫһ˿һ˱֮⣬ӭŷ磬ӭŹ⣬еĳ񽣣һҫ۵ĹâȻӭϣ
ҲĬƶϢĿɿڴ֮ϣһһֲĽգȻײ
ûݵʱľΪ֮Ϊ֮ѣɽΪ֮𶯣޴ɽڼ䣬ѷ϶ʯ׷ɽ壬䳡ϣǳһ޴Ĺ֣Щμӵܷ׷ɢ롣
ٲ˵ҿҪˣƷ֮УһѾ֮У֮У裬£͸޾ɱ
һ䣬Ȼת˫趯Χӿһػܡ
εɲǣƺ֮УһӰͻأ֣ǱĵĶ졣һѪһĽ棬գ͸ػϲĿУһɼǿݺݵŶĿڴȥ
ҪͻȻ֮䣬һľ·һ˫֮еѪɫ˲ʧнһƫŶ˸ա
飡ȻͣˣǣĶȴûͣػܵһŭײ˶ϡ
һƺߣ˲֮׹䣬Ȼһ죬˵֮ϣ̳֮䣬һͬ֩һľ޴ѷΪģѸٵܽ֯ܲ
ܿ״һϣû˿Ѫɫһ̱µأ촽һʹʡ
ۼԼĶԼĸɱָоñ˻ܡ
ˡһӴĽ˲̳ɢ̤Ȼ飬Ҳһ˿Ѫеĵطȴһ˿˺Ҳ
նڣһ裬ߡ
ˣһȣȻʯ𣬶˪ܣȻųһޱҫ۵Ĺԣʱ֮䣬ܵٱȫ𿪣׷ɢ˲䳡ĸ
˪⻪·㣬ǣ˶֪ѾȼԼһЩʧҲ֮ߵͷ̤Լô˪ôһһģ˶˵м䣬һ̾Ϣ㲻֪˭һ˵䣬Ŀһת˶ܿϡ
һʱ֮䣬žֻŶܿǵ͵͵䳡ϻص
ĿҲ֮Լĸϣ֮䣬еɱȫʧֻĿĸףĺʣһ̣ȴôҲҿڡ
ܿţ̧ͷԼĶӣʵľô֪˭
Ȼױȵĺ⣺Ȼʮǰ飬ܸΪ˸ۡ
ǺãҾ͸㡣ܿ˵ţһ죬Իһԥãڣһ죬˳ȥ
еļ֮ҲУСʱ򣬱гԿױ̨ǰ񣬵ʱв⿪һ䣬˭֪ȴȻŭԵɽʹһ٣ҲˡȻԼҲݶһޣӴԺ󣬱бҲûʹ
ٴμ⸱ɵһ𣬸СĴŻ˿ߣĽչϻŵһɽ仨Եľ󣬻һСϪСϪԵһһŮȴֻǱӰŮıӰĸףеȴİԼ֮Уȴûһ֮ġ
Ŀհ״һ׶ʫĸ׵ıʼǣ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸
ܿϴһ˿ҵЦؿŶеʮһֱĽҪȴû뵽񣬻ǱٴἰҲգҾ͸ɣʵǡ


167 ճ
һ̣˵ĶΪ֮صĴڣȻѹŶμܳʮ֮ãôһ̣𰸼ڶܿĿн
ǡ͡
ܿϣһ˿ѵ΢ЦУһذףѾԼĿڣǣףû˵Ǹ˭
һɲǣʲôԹޣʲô𰸣ȫʧ٣ļž֮Уֻʣ˶صĺеĳ񽣡RॡһϣҲȻˣһһ§ס˻µĸס
ܿܿˡ
ʱ֮䣬䳡ҳһƬ˵Ҳ벻ܿξʮôҲĶԹ
̧ܿһֻظ˶գϣһ˿ѵ΢ЦһСĲԣ㡭
ף˵ҲˣҲޣҲǸ˭һеһУûκεĹϵʹޱȣŶܿһֵֻĺģԪԴԴŶܿȥһ̣вԹޣںȻɢҲûһ˿һĲ˼ϵ
ܿǲ԰ޱȵϣЦݣģܿɵġҸһ΢Цһ̣ȴ˸е˵ᡣһģô򵥵һ΢Цѡ
ִ֡硭ܿתĿ⣬Աߵȥæǰץס֣ʵڡ
ܿЦţһ˿Ǹ⣬ִ֪ϲҵģǣҡȴôҲġĺܶԲ㡭
Ҳ㣬Ҳ㣬æĨȥ۽ǵˮҴûйֹ㣬ģģһҪҡ
ҡ㡭ܿǺһЦ¡±ӣһһӡ
ƺþһ˿ܿ˫ۣıˡ
ףܿˣһʱ֮䣬˵ĺ˺ѷΰգܲڱ⣬·һ̣ҲΪ֮Ȼ
žžʱһ󲻺ʱ˵˶ʱΪ֮ŭתĿ⣬Դȥ
ֻСס֣Цţڸʲô˻ûô
Ϊ֮һֻСֵǴ̴ĿڣҲʲôɾεˣòСһܸ㶨ˡ
ȿȡɤӣӻһᣬŷǧŮ΢ЦȻνڽƮвģ֮ˣȥʳɣͷȵģ߱˿ʲôģЩȫҪҽ¡ƼƪһˣռЧʹ֮ǰһҪ׼һһǣǹĹ±ǣʹðɽκβǴԽ߸ЭᣬŲ𡣡
ԣ˶̲סˣһɲǣһɹļž䳡ƺûˡ
ɡɡ֮УһѻɹյĺƣˣԱȻҲҪչˡ
飡Сһƨϣ߷˳ȥ̲סĴЦģЩܵڳˡ
æֱܿɽ¶ȥ
ߣӴԺҶμκθϵ죬֮ڣѺʯɽ֮жμҵͳͳأ֮󣬷Ƕμ֮ˣҺʯɽߣɱ⣡Ŷܿһ׵ĶϾ˶Ժ֮бǲ֮еԹޣĶծһᡣ
˵ڶϵ˱еһмӰ֮󣬶Ѿ׵ĳһˣһ뱯޹صˣˣվڿ͹۵ҲԶμûжٵĺøС
Լĳ񽣣̤ɽ·ϣƵӿ۶һ֮ڣڡ
ҹڣҹ棬о֮䣬ϣһƺƵ磬ɽǵһϯת˲֮壬һǿѹϵɢⷽԲʮһΪ֮𺳲ѡ
䳡ϣ˪صǽ壬ѵĵ棬ѪУЩƵʬףһǱ۹Ĵ֮һĶμңƺѾߵ˻Ի͵ľͷƻ裬Ǽ׹Ϧ
ã˪̲סһ̾Ϣ죬
󲮡ȻΪѾʤǰĴˣǣǹһΪ˶μңϧһеˡ
ס֮ҲҪغܣǣǺܹﵽ˻ģյľ磬Բ͸©֣ȻǶμҽٱˡ˪͸һ˿⣬ȴΣߵΣһƵ˶ıġ
ֻоԼһһǿܵԪ֮Ѿ˳źĻעԼ壬Ϊסţ̶ת˲֮䣬Ѿʥ¥ʥ¥ľ磬ңڷٵš
˪ް꣬ȻΪʥ¥ûһĻǺεȼչеĻ˳Կʥ¥ĸ֣ҲƳٱķ
һĹȫԶμط˶죬֮ǰΪμһסĸֹ֣μҳˤΪ˿еһ⣬׸
Ϊϰθߣܿ죬㼴ͻʥ¥˵¥ľ磬ȴֱ¥ںھʱֹͣǰ
ʱ򣬶˪Ҳߵ˾ͷݺһĶμ̫ϳϣΪԼػһĶμңԼ
ͳϣȻ˵ϣ䳡ϣЩμӵǷ׷¹ǧҵıˡ
ʱ򣬾ʮ֮ңһһԽնˣеǸ꣬Ȼ֮䣬һ
ôˣͶͬеüѯʵ
û£ʦ壬ֻǸоҵļƺʲôʡƺʼ÷꣬ϣȻƾһ˿档
æͶôëëģˣļӵʥȴڣѾԺɨ򣬷ģûʲôµġһ̽ϣһڣõȵ龧裬ﵽͨ쾳磬׼ٴγء
æӦǣʦ塭


 
صĵͣɱ䣬ɽΪǿߣ


168 
ǣμңշٲʢĶɽׯȴ˰籣ɽ壬ѿĵ棬޲֮УɢŨѪζһеһУȣȥôЩưܵĸо
㱻϶Ϊ޷ķʮ֮Ȼǿޱȵʵǰһɱ϶μңһսμʧλ̫ϳϣһλϣԼٶ֣ʹųΪǱ۹Ĵ֮һĶμֱƾ֮ʵҲ޷ȡ
ʱǰĶӶĶӣͣʦųͬ£ڷ˶μҡ
СݺᣬдԵһɵ£ʮ꣬ѾͻƱ磬Ϊʦֵ֣ʦʹͣ龧裬ΪͻͽǴﵽ˱תĶ塣
Σ͵ĹǸμ˥˵ĴעµѪҺһھܶĴ֮ҵϣ
һһϲһҳڶμҸոΪ͵ĹҵµϣͬʱԵıǣȷе˵ִƱǵѩңȴµ֮Уһ޴ı꣬١
һȴǺãѩɽׯһü򵥵ĴڣѩɻԳüĿǰһλߣλߣѩҵĵһ֣Ĵ̫ϳ֮׵ѩ̡
ѩҡҡͷЦһΣԷѾ׼һУǸûзڵĻᣬֻܾһˡ
ѩɻķŭΣǣǼһѾųѩҰˣҪѩҰǣѡ
ȴԭԴǶμұ˳֮ѩҲΪ֮Ųѣ¶Ϊ˵׵ʱѩҵֻ²ȶμҺõȥмĿܻءϾ˼Ҷٻմ״ʣԼ߿ǰ˸Ҳ򲻵һ
˭ҲûϵǣΪܿˣɹԼԺ֮бвԼһиӰ죬ӴԺ󣬱п˵ǳ׵ʧˣʣµģֻж
ǸĶŮܷöˣѩ׵ϣڣߣһϦԶԶʤѩƵӣ
ңܿδĶܿƣȴﻹʲô˼ȥѩҵ鷳
ȥǵ鷳Ͳţûȥѩҵ鷳ڶμһս֮󲻾ãصͱ㼴ٶŭҴҵսּٶȷսּʮ֮ձƳּҵ̫ϳ̫壬ңֻ㽫֮׻ܣȻֱѩҶҪսѩҵһ֣̫ϳѩ̣
ѩҵ̫ϳѩһΪѾߴʥ¥磬ǣˣҲֻּҵ̫ϳǿһߣۼȻּܹҵ̫ϳϣôѩ̵ʤ㣬Ҳ̫
·Ϊ֮ǰЩһֱǿҴţֻ̫׷˵ͶμҲһ֮󣬶ΪȻ֮ܶһΣս֮ǰȻųһѩսܣѩҰ뱱ǣһѵ³
һϢʱ֮䣬ѩҸֵ߲֮УϾļңôһϲսľֶˣо̫ˡǣԷ۵Ŀʤע
̫ϼһʵǿᣬ֮£ˣ£ϹͷҲĶ֡ѩһ̾ϢЩį
ǶֵĻҺʹĶˣԱһѩɻ̾˿ɻʵˣ磬ûв鵽СӵʲôΪԵ޹ʵĴս
˵ѩҵĴѩɱѩɻҡҡͷ۵Ϣʮأ֮⣬ϢʮģͻȻǱ۹ģһսͻɱԾɽһа쾳ǿߣȻᣬһʵ֮ǿ˵ɲ⣬ңڵŵľ츳ߵĳ档ּҺҶѾֵ£ȴûʲôʧƫƫֵǣȻҪϾɱ
ģСΪ˭ҪһǱ۹еĸ֣ҾͲţǱ۹ô󣬾ûܹѹסѩɱŭҴҵĴԼվŭݡ
ǣһ̣Ƿϵ̱ϣЦ磬һҪ취ԸǸաСӲźãѩڱǴ˽ǧܾ꣬ô˰
ѩɻһ˿ɫ漴ȴֱ޾ڣտɬ˵İ취ҶˣɱֹؽƸһɱ֣ǣǶ֮󣬷ǵûκεۣ۵ĵʧһʥĴʦԼĸ֡ɱֹΪŭ˵ûṩ㹻鱨ǾٽǵƸ룬ɱĶ֡
ɱֹĽɱֶûа취һΣѩҲ벻ʲôֹԷǰսİ취ˣô죿һʱ֮䣬ѩҵλ߲㣬ȫ˿˼ڤ֮С
ͻȻһԵѩɱٴվӣ۾һ˿⣬ϲҵһܹ뵽ܴǸۣסѩҵĻҵ
˭ʱѩɻѩҲ˲ʲôݲݵˣæʣô˵Ҫġ
ѩɱЦ˵˴ӦñҸϤŶԣѩѾͷ̫ӦûѩҵŮ
ѩɱôһ˵ѩɻ˲Ϣ֮㼴ˣ˼һ˵
ǰ֮ǰսͶ˪ɽ󶼰ˣɽǱ׻ܣҿʵǿᣬԲ֮£ܹ֣һЩʤ㡣ѩɱεĵֻǣѩף༤ʹöμҵӵܶɳ֣ȥ˶书ҪֻкܴѰ
һԵѩ̺ȻҲã෴ҵãкܴĻֻ֣ǲ֪ܴܲۡ
ѩɱɻôаգҪֻ֪»ѩҺ֮ǣͲǱ۲ƽôܻ
ѩЦ㶮ʲôΪˣСӾԲ֮ǰѩҾͻ˭ȥ
ˡѩɱŻȻ
ѩɻЦʤܶҪҪôܾˣʱƴƣǺ֮
£һĴЦ·ѾҪĽ


169 ٻ2013棡
2012ʷţٻռ䣬Ѿϣʽ2013ȫ½汾ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
һͻƱת徳磬ƾԼĻֱۣӴﵽʥ¥ľ֮󣬶Ѿûнٻռˣ죬磬ϵĻᣬ򽣵ʥ齣ĵڶʮʽǣʮ֮УҪѵĶ࣬ʱ䣬Ҳֻһ˿ͷѡ
Ĭһ룬ǰһĨ⻪˸˲Ϣ֮䣬Ѿصı仯ǲĵĵ棬ͷһǿգ˸γµĹͼ
ϲ㰡ɹʥٻռһشռС龧һС򣬻ǰ·ʱʱ䲻ЩʶƵġ
Ҳú֣ЩɻʵʲôѲϳˣ
ǰҡµΧŶ˺üȦͣڶǰӺףֵĵǣǾãƺĲһˣָоͺǱһһ
𣿡ǺһЦȲЩˣץʱ俴֮ٻռʲô仯ɡ
ŶӦһСһӣ΢͵ķһƬҫ۵⣬˸֣ǰոһĻ
2013ʷţٻռΪ2012ʷţٻռĽ汾ռˡԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװٻռΪ2013¸°汾ӵױȵǿٻܣֻ벻ģûٻģԻһﳬֵĳˬ֮á
ٻȼʥ磬ͨٻļΪٷ֮ʮþӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮô˵ٻļΪٷ֮ʮ񻰼ٻļΪٷ֮壬㼶ٻļΪٷ֮һʣಿΪֿա
Ѿĵȼٻռø»ɹΪ2013汾ʷţٻռ䣬ɻ½һһζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻԼѡࡣ
ÿһʱ䣬԰ٷ֮ٵٻʷʫϵٻңѡࡣ
ָٻϵͳÿһλᣬѡٻƷٻʸٻƷȼơ
ģȼÿմٻռʱӳһ롣
Ļ֮ϣһϢУһٻռֱ֮仯ȫ˶ǰ֮ǰٻռٻʣȷʵ˼Զԣ绢
ʣµʱ䲻ˣ㿪ʼٻȻɽٻɡ
ڶڼٻռ֮Լܵõʱ򣬶ϣȻ˾ѣεһЦֻܵǺðɣͿʼɡ
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
ɫĹҡҷţǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫɫ쿨Ƭɢƺ͸޵ջ
ɫԼյľ㣬Ӧڴ˵ٻ̲ס΢΢һЦĵԼͦġ
̤ǰȡ˿Ƭֻ֣Ƭ֮ϣһڵڹܣ
Яʽڣƻ࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զ͡СԶȻݣǼʱձĵս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηгʮ׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
ЯʽڣǼʱձĵսеݣʹãɱ޴󣬶ʮ⣬㹻ţڴģս֮УƾһˣҲмߵжս
ۼŶַˣǺ棬ǰĶƺʲôСģܼȣȫ㣬֮УżͺϷһ㣬ΪٻռС飬æѵٻռʣʱѾˣ뾡ѡٻ࣬ٻ
ʱѹæЯʽڵٻƬָ֮Уһԥ֮ȴѡ˹ٻҲû취飬ʥ齣Ѿ׶ΣΪ˱֤Լ似ڽ״̬µѪע룬ãǽ
Ըٻǰһξ룬еķȣһ٣Ȼ䣬һɫĹʱϾ죬ǿ֮Уһ˶Ĺ֮佫̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һҫĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ҫ۵ɫ𽥱䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫ쿨Ƭɢ͸޾ջ
ɫǴ˵ٻôεٻٻĵȼѾϤˣټϸղŻٻһΣԵҲȷĺܣǰ΢΢֣סɫƬƬ֮ϣһӵɢµϢ
䣺𡢹࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱƥͯЬԻ޶ĸ湦£˵ɴȺիɽʦԡġҪΪ죬ֱǽءҡͨ


170 ǿϮ
䣺𡢹࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱƥͯЬԻ޶ĸ湦£˵ɴȺիɽʦԡġҪΪ죬ֱǽءҡͨ
澭ȺիҪġȺ䡷ȫʮ£ԡء顯ޡΪķ߲ΪͨΪϬеʮ¼һǻذĿΪءδУȫѪѶڡءǡַȺիֻԾֺɹ
עȻ˫ΪרŮӵзţǿȻ߻ħѪˣߵСĽʹãκβЭŲ𡭡
˵İɣȻûüȥ䡷ʱ˿̵ĶҪѪĳ嶯ô˵İɣԼòٻһ䣬ȻŮרã
ޱȵƴٻռ˳Ҫѡ䡷˺˵ĳ嶯ǵⱾϾǺųĴ֮һľؼ
ˣһϦ˵Ҫѧ书𣿸ˣ
ԼԼҵйƵɣ´ӴȻеһ˿㣬ԴԼȷĸ׶ܿûΣ֮󣬱䷿в򽣶ʮڣѾȥüˣֲԼоϾԼǴ˵֮е棬ʥȻҲԶԶûдﵽԱٹȲʳľ硣
ĶΪѾɾͣȻǰСģ֮ʱҪ±˴ţңնϱеĲԹ֮Ҳʹ˲١ĿųȥȴӰվͥԺ֮УԼ
ЩƵĿ˿Լϵ·ûˣе壻е䣬ٿԼΧƺûʲôԵİ
Ǹﰡһ˿ɻˣЩƵʵ
û£æסҪڵһϦ˵
ǸңһЦҡҡͷǵϷŵķˣЦģĺܼʱöûٿˣһƨżϣԴʱ˿̣·ֻЩһ㡣
һϦһôżϵӣѾϤˣƫƫȴָһȫͬĴէһһϦֻƺúܺÿǣϸؿ˿ȴôҲӾӣۣٿԾǣĺѿ壬ԣˡ
һԺȣȴһϦһֱضԼڿȻú֣ǣҲû˵ʲôֱԱ֮ŷ֣ҲһֱڿԼҲ̲סˣʵôϳ𣿡
ԣһϦ׷ƿԼĿ⣬Դ棬һϦһԼɻֱ˳նεģ˵ʵô֣Ĳͬ˰
ͬòٻռĿռС龧Ҳô˵вԼӣ𣿡
ǺܿģһϦͷӣʱ֪ԼıĺǰͬˣûпԼڵӣҲ֪Լױôˡ
ʵ֪ΪԼڶ֮ܿ£ȫն˱в֮ЩԹ޵Ӱ֮ı仯ӽԺֻǶǱм
ĿͶŮȥݿԼʲô仯ǰԺ򣬺һȻ֮Ŀֲϯʱ֮䣬Ϊ֮ɫ䡣
ãĸоǿᣬѾԽԼĳܼޣҲ˵˺пǣ˵֮еͨ
ƥҪ񣡡ݶȻ֮䣬ǰԺƱϤСŮˣٻռǵΪҲѾ̽ʥ硣
𴦣ӰԾڰգ𣬵˾һ׷ߣһԪƵͨ죬Ϊ֮ίʵСŮȻѾʥ磬Զһ
һգѾ·ͶϰգְסʣֽսνǰȻ䣬һ䣬ие˼ġ˵Žһתһб̳
СŮȻһЦ̤ʹŮľ֮صġ˼ġ˺Ƴգӽֱ
˫赣״ʱ΢΢һЦĿ򣬵СŮȻʩչ书֮ͬʱʽȴǴ죬һȫ潣УһŮն˫赣Х˺ѳգ໥Ӧ֮䣬ʱþˡ
˵ΪǿȻû֣޷뵲˫̤֮գˣˣ֧ŵֻ֮á͡Х̹ȻУҲоܵĿ죬ӹֻһסųһ亹æ֮УæˣҪܹ˫赵ķâֻеǰ£һ϶²ʱ֮䣬򣬱ֺա̵أСŮ˪ʻչУػֻϵۻң벻֪нӺδֻԾٱܡ
СãϣһХ𣬽ָơСŮϷָԼӣƾٱһ㡣
˼˽ԽԽ֣Х֮䣬໥ӦϣȫΪԱһ˲ȥɱȴǲԽԽ룺֮󣬹Ȼ˱˲ʥ磬˫赣ȴͨ׶֮סʵľӦУһ٣㼴֮
ϵЦȴԽԽʢǵ֮أĹʦֳӢӹĹŮľҪȫ书ʼⲻдһ֮ʱһ˲У֮һµһʹŮľһʹȫ湦໥ӦԮֽϻֳӢ᳦תޣ˼侭֮Уԣ˫ݺǱЯֿ˵вּڡ
ʱ˿̵СŮˣ˴໥йģǿУǲΣȾ£˽ּ·ÿһоһ£򡰸ٰɨѩ衱¶ġ򡰳رߵסŮ빲˵ķ컡ֳӢ鳡ʧ⣬ڹĹաȫţ黭ܣ󽫱ѧ书֮С֮ʱֻ滳֪󱲵ӣһܹ֮ǿУȴҲʼ֮ˡ


171 ڵ
ۣȻ֮䣬һѪæˣУһ˿֣ȴۼСŮ˵˫赾ȻһԼģˣԼʥ齣мܶˣȴ뻹û߹ʮУѾаˡ
˫赣ֱ˳ʮףǿѹԼڷڵѪٿ˽ֻ֮СŮ˫գɬʱʱ͵ػǲսǿУȴ¶лŮáеģɵðľͬʱ˶˵ĸȾһŮ֮ʱ¡
Ȼ䣬ǰ龰һ䣬ǰŮѵӰ𽥱䵭ǰ˸һӰɵΪ֮һ𣬿ǣţһӰȴеεһ˿ЦҡҡͷվŮĽ⾳֮ת
СŮϬͨ˫赵ԽԽ󣬽˰գ֯ܲ͸磬˸ѵڣ֪ڵϴͺˣз˵ĹƲۼٴȥɣһȥ
СŮƣۼͿɽߣæеǧϼһˣԵ޹ʱϮˣȻƵĽöԷôˣǶԷΪѾﵽͨ𼶱ĳ֣СŮܹʤùȫƾŮĽ˫֮ǽշŹΪ񣬻ȥ˼Уһƽ׽ķţԸɾˡ
ãӦǺСŮüĿ飬ֵȴ˿ݺ֮䣬С԰վաҹ䡱Ӱٳءһеʹ˼мܶв˵ˡ
֪ŮĽֳӢΪ㻳ʵ˱е֮⣬ʱֳ飬ԽȻȴһּµԼȻܹˣҪסίʵЩѡ
ⲻ֪ʱ˿̵ƣһԩ޳ֻΪԼʦֶ༤̲סǰȴû뵽ǸжСӾȻܶԼһʱ̲ס֣ҪԼͨ׵ΪǿѹԷȴû뵽ԷΪȻԼһһŮ˫赣ȻԼԵġ
˿ĸߺ˲СŮŮĽۼԷеֻʲôɱδʹֻҪ˴һϣԼҪӣΣмæˣ˫ֽ˳һԪƵһ㣬ŶӿȻҪƾΪӲ
ôһ˫˲ʤܵĽ֣֪СŮκβˣæ̧֮䣬һͨڵڹѾƾճֱ֣֮ϣڿֱָˡ
ÿСŮ˼״Ȼ֪ʲôǿĺ֣æÿӣ̤ǰ
䣡
ܵĿԭֻС۴ϸڹͻȻʹʹֱһ׵ĴСţһһڵĹڿӿХŻգ᳹ʣֱͺȥ
˲Ϣ֮ʧɫɫ֮죬ֱѾĳ̶ȣȻͨ𼶱ǿߵΪҲܡ
ЯʽڼȻ֮ΪǼȻǿ֮ǼʱյƶֶΣ˲ƶռԾ෽ߣʱԾҲ׵ΪǼЯʽȻҪӿݡ׼ĴĿ꣬һ죬Է㿪ˣ׼ƨ
ֲĺɫգ֮ѾƳգ˵ϣֻá䡱Ȼһ죬նҵűˣ纣֮Ϸӿľ޴󺣳ŷ
СŮ໥һۣɵΪ֮ȻȻ֪Ŵǿǣһô͵ģȴǵһοԹϣǿͨ𾳽ĳְȻҲôֱͺ䣡
˱ӿһӰǱޱȵԷ֮׷ɶһߣʧʱԵľͷ
ڵڹѸһɫĻ󣬰˶󴦣ӰѸǰһ⣬ֱ׷˹ȥ
׷СŮͬʱһݣɳۣŶȥ
䣡кһƬҰ֮ϣǿɢܵĻĲݶѹ
һӰȻԶ;УȻԾڰգһĳ쳤Ϳ񣬰֮һɳ̵âڿлһߣſһȣֱŶ˺ն
ͻȻ֮ٶϮƺԴ˲о˿ľȣ˫֮Ȼţ̧֮䣬ʶɫâڣХ࣬ڰӲһ
һ죬˵屻һߣ£˫ֽճĵâ˺Ƴգҫԣ֮һתٶȺݺ
ºĵһߣһԾг񽣽һٶ˽֣ԾɲǼѾڿнʮУ˫̫죬ʮ첢һȻʱһըɢľֱĿʼŤ
ΪۣԷԶȻ޵ȼѾﵽʥʮһ¥ҲԶԶȲ˼һͨ𣬲ϧǣ֮ǰһǿڵɲǳصģҪΪߣټܵĹ죬а֮ھͽ׽˵ˣ˶ǿڣȻûȴҲˣ˿̹ȴǴۿۣȣҲǿ˶١֮£˾Ȼ˸൱
֮䣬ԽԽ죬ֻӰڿԾݡ˵ĵ͡󿪴أῳÿһÿһʽҪնƳաʥ齣Ѿﵽľ磬һһÿһ羪κһ㡣
գ֮䣬ѾʮУϾԷΪԶʤԼǣ糾̰ұͻ˫أӶʱӲԼǵֵסǣ㲻մأȴཻ֮α޷ƾͨͨա
ˣ໥ʮ֮˵ĵԽͣһԾڰ֮ϵѾ˼ޣһХƳ죬˺Ƶ쳹֮䣬һ쳤ֱӻһ˸ĻֱŶ
ʷͻ䣬ɭȻɱգԭްշ·ؼеĹƺѼĳ쵶â֮ϡ
һߣеĳ񽣹Ƴգâǰ죬ʮɳ̣ƥһ㣬ݺϯһУȻҪԷӲƴ


172 ƤϷ

ཻ˲䣬һֱӱǣӲƴȻ֮ǰѣɢľϡٵĺܣǣӶǼѾǵͨտԿó˫Ȼƴȫ
֪ΪжԷòȫ֣ееԵĹΪˣҲòȫӲƴ
˵һ֣ڵ֮˳ʮſȶΡҲ󵹷ʮ֮ңУȫӰһ̶֮
ʥʥʲôϵϣʣȴ͸һ˿ɵ
ʥţüͷһ壬֮Уƺû˵֮ɣӦɣ΢΢һԥʱڵΪأ
¼ȻҲʦѵʦûи߹㣬ֲɱ䣿Υ⵽þĲþ𣡡֮ƺһ˿ߣƺΪʦеߡ
£ԼĶԹѵһԼȻҪװǾ͵װһЩƤϷȻǵһΣǣǰӰöˣ㲻İЦ˵ô࣬ϼһĸУ
ʥŵ˹ȻһǰϷڣף˵䣬˵Ԫ֮ϣγһĻǡ
ҹ׻ǻף̧֮䣬гֱָԷһɲǣƿն䣬׵ı˳ǣΧм䣬ҹҵ£ǻòͷˣ
ʶһȫµ˼ޣļ֮УʥŵһأȫȻƣ˷Լг֣˵ǰһ벫ɱԼ£ĵѲɣ㻹Ͼɱɣ
һЦΪأϼһԵ޹ʵĶҳ֣ѲΪһŹ㲻ɣ
£һʲôᣬǲ̹ϲĽһ¡һңҲӦףһζҪߵĻƾͨصͨ˸ҡ
Ŷ𣿡ȷﵽͨ쾳磬ԽӦصĲ裬ֱϣӶԣﵽ֮״ʱ˿̣ܹʩչصͨûʲôս¡Ψһɻľǣ֮£Լһǿڵףܲأ
ϣȻһһԪܵĿ֮Уƾһ಻Ĳգ֮䣬ܵĻĲݣƱһ㣬۶ȥڿĵϣ·˴ֻأĲݿٽ棬Ѿ֪˼ת֡
أԣƿ֮У
üͷɵΪ֮һ壬ȻһЦҪ̹ϹôҲóһ⣬ĪǣΪƾչʾЩʵͿ԰Ȼȥˣ
ԣ׹һЦæԼʳָһĨȡһռָЦ֮ǰҲԣö龧ҵǸ㿴Σܹͨ쾳磬ȻǱȻû˵ĿȴѾԲö龧Ʒģ˵ҲһСĿǾôóˣǸе˵ۡ
ǣν£òͷԷôΧţԼˣҪȻһۣǲܵģڼǿдѣǾûһЩȽϺ㡣
龧Ϊڴ򷢽л𣿡һų񽣣ٴǰ̤һɱɡǶԷѾﵽͨ𾳽磬ǶԷܹʩչصͨûоԵİս֮ɱ˻ᣬСŮ˳
һ鴤еĿռָһٴοڣ龧ѾĿǰóĿˡ
£ðɣǺǡһЦ̧֮䣬񽣵ĽˮһԼǰһ૵ôûĻôҲûٽ̸ȥıҪˡ
߰١˰٣˰龧»ôͱ˵ĻôϷҲֻûƴһƴˣʹ֮κΣʱ˿̵ȴҲûиõǮ·Ѿ׵ķˡ
ãͰ˰龧ֽӹռָ˳񽣣кǺһЦô¾˵ɣΪҪϮң
׿ɬһЦ˵飬Ϊ֮ǰڶμҴɱģλʦֶǶμҵĵϵӵܣధϷ̲ס֣һѵȴû뵽¸ϸơ
ͣμңֻжμĶӶΪĻԵ԰һУԶֻһ֮䣬㼴µ˵ݡ
˵Ҷ˵ˣ͸ˡ¶ڣ𣬰֮У̤ûĿռ䲨֮С
أͨ𼶸ֲܹʩչͨٶ֮죬ԶһԽշпȣСģʵöеЩЦá
˵ʵԼͦõģȻԼûоԵİս֮ɱѾӦ˷ŶԷȥ;Բᷴڳ֣򲻵¶ԷһļìܣڣԼʲôʥţԼ˸Ҳŵġ
СŮսǰпЦҺӦȻһȻӮҲҪԴͨ쾳磬ʵǷͬһ㣬ĿǰĹʵ㡣
СŮǿϧûдﵽͨ쾳磬ҿͨһһʩչ˫赣Ǹˡ
ҲһΣսģʽ֮ٻȻȼܸߣʵܵƣֻٻռ𽥻ָãԼٻ˱ЯʽǿһΣֻ»е鷳
ţ˿ԼϵĿڣŷЦ򣬿ȷһֵڴĵط
һٵƿСֶۼŵϵĴ򶷺ۼ٣ģôҲûǼһΪѾʥ磬벽֮ңˣԵľҪĶˣȻҲ׷ȴ˲١
Цŵ˼ҿͨ쾳ǿˣңҲͨϣҪӮѣҪ֮ҲͻƵͨ쾳磬ܡ
Сҡҡͷ̾ǿϧˣҷһĵĶҩأʱûˡ
ԣɵΪ֮һȻһ˿亹Ժ


173 Ʒѩ
صǿۼϮѩѾΣĹͷΪܹ˳뵽ǶԿۣѩҵ̫ϳѩѩɻԼѩɱͬʱǰǡ
ļٶȿ켲˼㣬ʱ䣬Խ˽ǧ·̴ӱǸϵǡ
ȻѰҶҲֻĴƹˤ۹ҵڣƲΪѩĸǿߵжԣڣҲûʲôİ취ˣö۾Ҳɻҽ
·һжڤڤ֮⣬йѭۣڵ硣ͺñȣŶμҵϵ֮ѩΪѩ˳һϧðԻĳ϶μסΪ飬ȴǲòԶĴӱǸѰҶ
СŮŮĽ˫赵ԼٻǿƻЯʽڵǿ£ͨ𼶱ǿףҲֻлĽǮ·ò˵ĶѾݺǿʵ
ԽշǣѾʱˣСŮûʲôȴ̲סʶüͷһ壬໥һۣӶԷпһ˿˿ɻ󣬵ȴ˭Ҳû˵ʲô
Уµʥǿ٣
ʦֶǶǿߵʥĴڸϡ٣ÿһ۷徳磬ӵصϢ󣬵ǣһҲֻжɽׯŻʥǿߴڣԼ֣ȻϤϢǣǰǵһϢȴö˸оİĺܣһʥֵϢ
ողμһɱʱµʥֽǣĿģ٣Щˡ
ڶ˹עŶԷͬʱԷҲע˶ˣ㼴Ŷڵķ
һϡٵĴϣеĶȻüͷһ壬֮УһеʮӰѩҵļѩɻԴѩ϶μ򱯾е׵ģȻѩƲûʲô룬ǣѩɻȴҲԵظе
ңֻһˣһСӣԼһĴͷӣǸӲ춥Ϊ˿Ϊ壬ͷӵΪǲȶμҵĶ˪ҪһѾﵽʥ¥ľ硣
ѩҵˣôԶĴӱܵҪʲôӦãΪǼİɣ
һЦ͸ż˿䣬΢΢˵ͷ㼴ǰȥǺ֪ѩΪ˼ͳαǣܹóıǮ
ۼŶӭѩæӭѩһϳɾڶߵǰ۾ϸϸ˶ۣϸֳһ˿Ц⣬ˬ˵СֵܾǶɣϷѩѩ̣ǷɻͷɱĶϷ˵֮ǰΪƶСѾͷ飬ɻð֮Сֵԭ£ϷһһǸ˵СֵܵΪɲ⣬һʱ̲סҪСֵֽһ
ֽһһԼΪѩ˵ϣаֵǸζȴơ
˼Сûʱ˱ԣͷӻ˰ɡƲƲ죬ֱӴѩ˵ߴ̤
ѩһϵЦȻΪ֮һ֮͸żݵɫۼŶԼ߹˻⣬һЦԪӿٶ˲䱩ǣɲǼ䣬Ѿ˶̧һţŰԵûκεıХųƿĺ󱳡һڣҳ֮ǰףֱӾ͵Ϯ
Ӧ֮УԷٱƽϢټ϶ϴĺХƿȻûۿѾöƶϳԷ͵ϮԼĹʮ㣬ȫԼҪ⧲һУ¾ʥʮһ¥ΪҲҪܲˡ⻹ǶԼԣҪǻˣʥĸ֣޹һֻ¸㲻СסǲҲУ
úˣ˲Ϊ֮Ȼŭ˫֮УǺ˸޳ֱһŤ²ʲôԵĶȻӲƫԭһԶѩһŶʱ˿մǿľڵϣֻá䡱һ죬ʯ汬ѣһ㹻ĿӶ
¸ŭڶԷһŵͬʱͷû󿴣ֱˣһ죬ָƵֱӿٶ׼ȷĻжԷĸӱ͵Ϯ㿪ٵĶ֮죬ֱ˼ѩûзӦ㱻һС
飡Ȼֻǲִ֮һʢŭ֣ʥʮһ¥֮ǵУѩ̱е˲䣬ֻһɾҵʹ˲ϯȫӱ㼴׷ɶȥɳʮףݺݵˤڵϡ
Ȼҳ͵ϮԼôȻҲҪ͵ϮĴۣһߣͶѩɻ򱯾׵Ϊӣټϴʱ˿ѩ̵ĳ͵ϮѾѩҵû˿ĺøУתһ˲֮䣬Ѿ¾һҪѩҸ㹻Ĵۡ
һͱſ£ѩ̸оѪѾˣ˿̿Ҫ֣ɵΪ֮󺧣͸ղŵһν֣Ѿ֪ԼǶĶ֣һҲԶԶֻһ׾ٵĽһԼȣΪ֮ߣѾǱ۹λʥʮ¥ڣʵƽ
£ֵ˼֮£ѩæޱȵĶżֵĶеСֵܣס֣ûж⣡
ԣüͷһͣ˽Ų˫֮УżϷʣѩ̿ȥϣ΢ɲĸһ˿Ц⡣
žžžһȴС첽˶ߣѧѩ̵еСֵܣס֣ûж⣡һЦֵһʱЦЦˣ
СŮЯСŮԴ֮Ůӣٿѩһ֮ҲɵΪ֮ü̲סҡͷЦµΪˣʵǽĳ֮ȴǣԹϣ˾ȻܹϣҲһˡ
һʥĴʦֵȫ͵ϮɲǿЦģһˣͨ𣬹Ҳˣ˵͵ϮĶ󣬻һʮ飬ʵǶѼˡ
ǣѩǿϵʹ˫֧ŵ棬вϵطġ˻˻ڼѵվ֮󣬿ȴһʮĴЦ֮


174 㲻㼸
ʱ˿̵ѩȫȻûбһȭеķӦҲûбС˱ӸеķӦеСһҹĸоȻĴЦ
С̲סֹ٣òղһƳ̫ˣϼһԲ˰ɣ
ԣһ飬̲סһڿˮ˸תͷȥСŮȴѾ̲סǺǡЦкֺЦƳһۣתеĮ֮ĵûж⣬⻰͵Ϯ֮ǰ˵мֿţڣһ𣿡
Ȼ˵Ц˷̣ȻѩʮŭĮ̬ȣǣȴЦĸãվ֮󣬱㼴æʵǶԲסϷ򷽲ųֻ֣һСֵܵΪǲ֮ͬǰĪ⣬֮¡
мΪ֮һЩڵôԳˣĸͷû˵˼ҵ书Ҫƴȫ͵Ϯģ
Ϊѩҵ̫ϳϣʥĴʦ֣Ȼ㲻޵УȴҲһĳ֣ѩʲôʱ򿴹˵ɫʱ˿̣ȴòǿѹԼеŭһǿϵʹһЦȻӢ۳꣬СֵܵΪ߾ʵɲ⣬Ϸ֮˵գӿڣæһпһѩһΣоˣ
صѩսȻûȫǣĸ߲ȴѾ֪ȻҲ⡣һЦѩûоȣʵǿǿʲô
Сֵ֪ѩֻԴвæ͵Ǳ۹ͻȻðһص굶ۣĴս֣ǰЩʱգѾų˵ҪѩսңѩˣҪѩǣѩڱǣﻹǱ۹㣬վǱ֮ڣ֪ѩһĶ֣Բѩһ֪֮ΪƶѾͷ飬ѩҶԲ㣬дͰһΰɣ
Ŷ𣿡˫΢΢һУĮؿѩ̵ĿߣϴһĨϷŰ΢Цû˿ԥֱӾܾ˼ѩҵ飬ҲܣҲûʱܣܲţСߣ˵ţкһ㼴תߡ
ڼԷʱ򣬾Ѿ³˶ԷĴ㣬ǵѩұսֹԼʲô£е飬ԼûȥˣѾϱĸˣȻ쿪ԼȥԴŸˣһǷʮĴţ
Сֵܣ
ѩæһ˫֮УһĨ֮ɫһ漴㱻ͫϱһ䣬¶ģ¼˶ǰ˵СֵܣϷˣһҪѩҰǸ굶ǰսˣûиʤͻѩǣʱǱ۹ûѩҵ֮ˣ
˵ѩ̶ʱݺᣬߵʹѩҾӪǧѪһӶھӪţһ˵ϣ¾ҲĿѩ½ˣûǱ۹ȥ֪ҪæӦʤǶһǧƽΪͣΣ
һǧƽ˵ͷӣѩһǹ󷽵İûԱСѾ̲סĵ֪ѩҲ֮ǰŻǧƽɱֹʮɱǰȥɱۣϧɱʧܣɱֹʮɱ֣ˣҰܶ飬ɼ۵ʵǿ˹㾹Ȼһǧƽ붯ǼȥǿЦ
ʲôˣֵõ𣡡һԣۼԼҵ̫ϳһֱڵˣѩɻΪμҵļѾܲסˣʱСڣΪֻǶһ£һǳ⡣
ֲֵõҲܹܵãСһЦĽȻʧԭأֻáž죬һԾȻֱѩɻļϣЦ㲻㼸⣡
ѩɻǵͨ죬˫һ̧㼴һǿֱСȥκСˮеһŵݵһ룬СѾԾʮ׿⣬ǰ
Ȼ֣ѩɻȴ֣ʧȥĿ꣬ƴڿУװը죬һĿУ˲Ϣ֮ȫоʮֲһ߸һӡǵͨ졣
СӣҪɱ㣡ΪǱ۹Ĵ֮һѩҵļǴﵽ˱תʦ֣ѩɻܹ裬ʱΪ֮Ȼŭ־ʹӿռָѳһҪСƴ
ɻס֣ѩ̼״аãæһȣҪסѩɻκδʱ˿̵ѩɻѾŭûǣûѩ̵ĽкгһһֱС
СɵָӲƴϾô˵ѩɻҲѾﵽתʦ֣һΪ֮ߣԼ֮£ԣԼʲ֮ʱѾ˶ԷֶΣۼŶԷһӺƣһ˳Сһãʱ¶˳
ǲۼѩɻĳ̵ȻСãһ̧֣˫ָһϣֱס˶ԷĽ棬ʱڳ֮ϣѩɻŭӿȥ
飡ѩɻһгֱӱѳΣ˳ʮСۡһ³һڵѪ
ѩѾǰ޵˼㣬ıݣæȳʲǷɻһʱҪ֣һҪӦѩһذȻһǧƽˣǾǧƽ𣬲ǧֻҪҪʲôܿᣬֻҪѩܹģһ߾ȫΪ
ǺһЦԵ棬ʲô᣿
ֻҪѩܹģһ߾ȫۼŶƺɿڵļѩæȰ书Ҽˣȷʵɲ⣬ֻҲҲˣεصۣ˵ҲǶʮͷ˼֪꣬ģʵͦįⲻܹﵽǣңܹĶдһ£ֶΪأ
ͱһЦҪҸֹУǻף֮ǰԼڸһͨӲ˵֮е򣬸Ķ֣һ㣬ҪҪǣѩܷó㹻Լ档
뵽΢΢һЦʵҪҳְѩҶɹһҲѣֻҪѩңǮ


175 죡
ĿŶ뿪ıӰϣֻʣѩˣѩɻŷߺ޵ɫĴӦҪСǧƽôǿѩҽǧĻ۵İ˳ɰ
һԵѩɱҲǰҲЩ˰ɣæҿֻҪӦǧƽҲһͬģ
ѩƳֵһۣߵǶʲôΪ˱ֻҪͬⳡԣ㸶ٴĴۣҲֵõģõѩҵǧۣĵȴӮ˵ɣ
ѩɻѩɱֵܶһۣɵͬʱΪ֮һЦѩ̣жĵöѩǧųɵĻۣһ룬Ǿñ
ѩְеˮɾŶ뿪ķһЦ˵ǻȥϣնεСӹǿһȥͱ۴ܣѩҵǻЩ鷳
ǣһӮأѩɱʵʵ
Ǹֵÿǵ飬Ȼʵǿ᲻٣ǴӶһ֮ɨƽμѾԿΪ֮ߣҲͬɲ⣬㴫Զ٣ǣѩ̸ղԼѾ̽ˣʥ¥Ĵʦ֣͵Ϯ£ڶֵȴһҲû߹ʵôҲǸ굶֮£ۣôǿʵʱѩҲֻܹԹ԰ǧϡ
ӮôӮˣҲѩһһ˵ǧĻˡѩߵںʯɽǵѾˣɱֹ֮䣬ŲСĳޣ֮ǰɱֹ߼ԱԪǰȥͻϮʯɽǣţǵ֪Сǿмս֮һġ
ѩǺεȻΣͷûк֣θԽɱҲԽʢǶڶѾﵽ˼޾ҸѩżԹĶǿߣܹ׽Ļѩ˵һ
ңɱֹС֮ĶԹֻҪṩһϢɱֵǮˣѩɱԻ󲻽ʱѩɻѾ͸еõ˵໥һۣԼͬıһЦ
ڻȥ·ϣСվ̲סˣ±٣㲻ĴӦǸʲôѩȥ˰ɣ
ѩϼһ֮аɱбȻǵı䣬пѾȦסһСŮҲǰѩôǺˣǧҪǸƭˡ
ʵصģǵ˼ҡǺһЦȦΣҾҪ֪ھԵʵǰһı
ֲǱͨǰѩ̵ĽӴȫܹܵѩ̵⣬¸ոݺģҲװģƾԼ͵Ϯܹó˾һĺ֮
Լʵͻƣﵽʥ磬ҲͻƵʥʮһ¥ļ֮ǰԼһˣ㲻һҲᱻ߳ɲзϡ
һݶ֮ôûаֵķ֮ģԼڵʵ㹻ģͨ쾳Ĵ𼶱֣ʹȡʤҲ㹻İԱ
дűɫĬĬתڵԪ֮ȵͣĴڣÿһУƺϱǿ󣬱ڤһֹļȡ֮
ϣԾӿһɿȣ߬ȭͷ૳ûıܹ֮ҵһǿĶ֣ܹӵнȥǲϣ㣬̫ʧ̧ͷʷᣬ·޾ۣƣ·һеһУԤʾţŶ񻰴˵һķ½ڲ֮ӭһɱķƾ䡣
һҫ۵˸ʣʧԶյľͷԽ½һصڣ
һƬһ޾ĺ󣬵ǣƬ֮ϣȴ˵̨ͤ¥󣬻ˮ֮ϣ·һƬĸѾﵽ˼£ȫԳһе
һ޴ʯӺ죬ֱ֮࣬ϣ޾֮У˸µع֣ʱʱ֣
ຣΪͷǽΪ
ҫ۵ңԶķɳ۶֮ϣ˵΢ɲ飬һ˿ƺ͸ʲôصĽ磬ޱغ
䣡
һˮȻ֮ӿˮ֮оγһֻӨ͸ֱ֣ץǵ⡣
ʱԶһƬյĺƺƴѾﵽĳ̶ȣһɭȻĽ⣬ޱߺ֮̽ޱȵĽâն˺ƣŻһƣֱǵն
ģĺ飬ɲ֣һ߳Ȼغ֮д˳޴ְ֮һתʱ֮䣬֮ϣһˣޱߵĺ˱ӿ֮Уɾǧɾ޴ˮָץᾣͣ˻Хֱ֮еǵ⡣
š¡¡һ죬ƬΪ֮𵴣֮УһĿռѷ֣Ʒ֮Уޱߵı£ÿһ飬ĳշ׷ݡ
Ȼں֮γһ޴Уֻ޴򣬾裬һХ𶯾죬ޱߵˮ˷ϰգغ򣬷·ĩ٣һƬɽ麣Х֮С
غ֮У˶̲סΪ֮𾪣Ŀ֮ⳡͻأľս½򣬸ȼĴսҲ洦ɼģʮ⻹ǵһΣ
ˮΪʮǰҲ֪ǻһУһ죬ұضɱĺ󣡡
ΣˮôҲܱʮͷڹҪǿ
ߣ㲻ǸϲģҾӦ콣Բɣһһ£
ʮ֮ǰҾǼʱ򣬾ѾϵϲɵĻ쵰һ
ޱ֮ϣޱߵ粼Ļһ㱻˳ȥת֮Ѿʧ٣֮ϣһǧɵĿֲʯ䡱Ȼһ˾ֱĴޱغ֮ϡ
ʯΪԴΪģҾӦԲ֮ʱҶĺνս֮գһȣԾ֮к£غ
ģ쵰㲻Ҳû꣡˲䣬غһŭ˼ȻˣĺХϯ֮ϰգ쳹ء


176 ﱱǣ
׼ôˣ
٣ĺˣʮѾŷ˺һϦС㰲ȫص˺ʯɽǣаǼһأû¡
Сڹˣһ飬ҪԺҾһȥ񡣡
𰡣ϴ󣬴ҲǷһȥģѾһǱ˱ǣСŮҲڣ˵һξ׿һǻպͿͺ¿ҲһˡԣѩʲôҲһùԹԵصͷ
ȳȥɣҪս֮ǰһ½ʮ
С˳˷䣬㼴ֱ޾ļžûһԷݶڣֱϾ죬޾˺ѣһɫ⣬Ʋ㱻˺ѴڷݶϣǶΪ治ѡ
ʥ齣Ƿ罣ʥǣԶϵļԼ⣬ѾµĽ⽣ʥ齣Ľʮ
ʱ䣬û߳䣬ÿ춼Ϊ͵֮ⷿУҲû˵ǰ֣αչأԶҪһٻĶ򵤶ˣΪľһٿƽʮİ
ֶ򵤣Ϊﵽƿʱͻƾ磬ԳƵϬȫһĵҩǣȴһнƣڱ˵һ൱˷Ѻ޳ܵˡ
ڶȴһޱҪľԣûκԥģͽŶ򵤳ˣΪ½֮ϣû˭ܱ˽⽣ʮ
֮󣬶ڳأȻ仹ʱ䣬һֱȥһǰǡ
նεģ˵ʵҾĺܴҮŶС˵ţʱվһջǰȴܾ⣬ΪջѾסˣûзˣ٣ǵĿջûзˡ
ص۽ڼ֮뱱ǵסǱ۹Ĵ֮һѩչ۷һϢѾǱ۹ܶ߶Ľǰս˵ѾųѩսܣҪǣǵøΪ֮𶯣׷ǰڱЩΪ
סأһϦҫŴ۾Ц⣬Ŷ
㵽ˣǹЦһ£óһ;ֻ
ƶ˹ɽկͨѶֻƻַ࣬ӢٻɴԽ߸ЭԱ9527ʱղɹԱͯЬԿԽʱղɹԵǿɽկ˾зˮˤ֮ͬ䷽Բ֮Դźţûǵ໥ϵѡ
עƷΪɽկ汾ܵһʹþΪһƽ֮ڣһ룬޷ʹãСʹãκβЭŲ𣡡
ò˵ûƶͨźŵ½֮Уɽկţ
ǵˣǰɣͨ˵绰˵һ䣬㼴ֻ
ȻԴ棬СŮҲ˶٣ҲֻͬһӣͲµˣЦСɣ
ûȤĵͷջţȴСĵĵһ󴮵Ǻ«һ߱Ŀ޵Ķε˵
˵٣㣬ôǲСôһƤЦģһˣͺƵôһ䣬ƺѾ˺ܾõӡ
ţ򽣶ʮһЩջԱԤƵĶൢʱ䣡˵ţȴ΢ЦһνԽʮ˼ջʵС
ģɣôԣСʱΪ֮һǽʮˣ
ôסҡҡͷ߰ɣȥסĵطСô˵Ȼʮֺ棬ȴҲûжʣǰ·һûһĸš
ȻӦѩϼһ֮󣬾ˣǱǵĿջʱѾûзˣû취ֻ˼ӣȼ֮ΪǰʱΧķڼСʱȻȫˡСߣһ߶ԶŽǵ״
˵˵ЦЦ֮䣬һԺ֮ǰſڣԵģвѪζ̲סΪ֮üͷ
ƿţĿһԺ䣬񣬼軨ݣɾ򵥡Ժֻ䷿ݣʯɽǵׯ԰ԼǹõĴׯ԰Ȼ޷ȡЩǰסѾʮƽСӵĶ˵û˶ʲôãԣȻƿһӵķţҲĺǴɵӣӣûס
նΣô֪ûסСţǺܿģͲ˵ΪСŮԼһӢԼһ˶ȻĴУ֮ļ֮˳
٣ӢǷ׿һ䵱ĸ߼ӣǵ书׿ϵͳﵽʥ磬һһУ޲¶ǳ֮ߵһʣ˺ģ£٣ܣܣС͸ӲˣΪСһС졣
ʿʦҲʩһΪһʱɮΪͬһ㡣
˵ͷ΢΢һЦҪ뷿䣬ȴ룬ʱǰԺŴһ󼱴ٵһŵĴ⴫ţһյʱ䣬ȥ
ԣСŮ˺ûƵģǶԴ˺ǲ죬СŮεҡͷ˵ˣˣ
ţɻ̲סʵôܶ𣿡
ǵǡЦΪܶûеطסԣЩΪ书ǿģҪǵĵط⼸죬Ѿǲô˶ˣ⻹ǲ˵
˵䣬ѾסԼľӽۼžҪȥƽЩˣȴס磬аɱ˵ǻõ㶯֡˵ţתͷնεģЩ˸߰ɣ
飡
ûߵſڣǰԺĴѾ˴һ߿ˣһŰ󺰵ιǼţҪˣһյʱ䣬ȥ
ǺǡŭЦһѾ˵ǰ̧֮䣬һĨĽէ֣ߺ棬Ѿ˵ĲϣҸһյʱ䣬޺ãţ
סӵȻǲҿڵģȴ£׷װε齣Ŷɱƺ˿Ҳһ㡣
Ȼͬ鶼ģȻ͸ˣϹĲϱ㼴ѿһѪۣһѪĲţڵûϢ
һ˲䣬Ѿ̤ǰһеĳ񽣽է֣ųһƬѪɫ⣬ͬеʮ˱⽣գ۱㼴֧飬Ѫһ߾֧ʬ塭


177 ս֮ǰ
һɱ¾Ľ죬ȻԺԽԽ࣬ǣҲûһ˸ҿԺʮΧֻΪڴ֮⣬һһ˸µʯʯ֮дһд֣
ʮߣ
֣дĺܰԵȴû˸ҿһֻΪϳ˶ݣʯɽǳǸɵ۹ʮɱμҵɱǶΪԼС룬ҲûĸôԺ䣬Ϊ˶֪ûм
ڶڱǻĽѩȻҲţǣǲ⣬ΪѩѾϵɱֹᣬȻԤϣɱֹ˶ڶܸȤȻһɳԪףԼλɱ֣ڶ۵ľ֮󣬿Զ֡
ʱҴҶڵԼıʱ䣬ѩҵѩɱǰӭӣֻһǰ壬СŮѾһٱ·ɱɱֹЩ֣ѾɱֹӹһΣֵڶΣɱֹֽǱ۹ڵʱѾյϢˣô׵ȥ
Χ۵˺ܶ࣬Ϊˣֻ˵ˣȴûļ֮ܶһʮܹ꣬ʶ۷ǿߵĴڣ˭˵̲סΪ֮ηģĽģмʵģŷҪ£ģҲҪ֮ġ
·֮ΧߣʶһüͷеȻڣʱ֮䣬ΧŵȺ㼴쳣óһ·⣬û˸ԼЦ
Ȼ⣬ǵ·ľͷһӰɽ¶͸һȵĻԪˣȴԵĸһǿҵĺ⣬ǣ˱⣬ȴ޷˵
Ҫ˵𣿲ãͲãһϤԪ֮Ϳƶϳ˭Ǹһ˿мЦ⣬̧֮䣬һԪ֮ӿ֣֮ữһͨ徧ӨıХŴƿֱǸ˼ȥ
һߣ֮䣬һ쳤ƾ֣˫ֺס̵âϯȻն˶ı֮ϡ
һľ챬۶ϣɳâҲ鿪ıôýӵģȻնϣǰĶϽȴֻһ٣˷ɴ̶ȥ
Եĳһ֮䣬£֮ϣٶȱһҫ۵ĺ⣬գ˶Ͻ֮ǰֻáһ죬Ͻסǿҵȴǽ͵ȥ
ȣ˳һ𣬵治סķһסԣʣµİضϽ׽ʳɱмȻ壬ȴҲͬʱһǱʮףȵվ壬ȴѾȥúԶˣҲûȥ·˾ǿһ㡣
Ρ˿ŶȥӰ·һӰ㲻ϵɺţһűӢӣʱ˿̣ȴԵޱȵǶμǸع꣺ͣ
αĳأѩҵı嶥һڶμ䳡ĵطΪǱ۹Ĵ֮һѩңƴƴ󣬾Բڶμ֮£ԣһαĳأȻҲ൱ĺΰ
䳡ܣѩҵľӢֻЩʵǿĹս߾˻ȥֻЩﵽ쾳ϵĸ֣ʸĦⳡǱ۹ʮ۷һ֮ս
ѩɱͬ£ѩҵ䳡ΧĹսߣɵΪ֮üͷһ壬ֻ۽һ£һԼʵﵽľ磬ôڣзǳˬЩ˼ȻˣҲܰǶߣȥҲֻΪЩһ̾Ϣ
Щǲ֪һ½ᷢģѾﵽʥ۷徳ߴսʱһ˻ȫ嶼пܳױЩѵû֣ΪѩңҲֻǲ˽Ӣǰάѩϼ޻Ѿϵ˽ɵˣҲǼԼҵʧ
ۼŶԼѩ̶ʱ۾һæߵĿ˸첽Ŷӭ
˫΢У΢ɲĸһ˿м΢Цڸոѩ̿һ˲䣬ϼһ۾һ˿⡣
Щɱֹɱǣ̲סΪ֮һߣȻѩҲȣݹҶ壡ˣѩ΢ЦԼıʱ仹һյ裬ʱۻûⳡԾӮˣ
Դˣֻ΢΢ĵ˵ͷȴû˵ⳡսΣѩҵǧۣҪ˵ģҲΪб֮𣬱ϾԼվűеݣܸΪЩʲôҲֲ
ѩڵӭʱսߵע⣬׷תͷİˣһž֮ɫ
찡Ǵ˵֮еĺʯȻ֮˵һᰡ
ͣȾģһ֮Ǳ۹Ĵ֮һĶμң˸е־壡
ǰżʱգһԴﵽ˵֮е۷徳磬գվ½ˡ
˵ҲͶʮ꣬˶٣ּҵ̫үӣʥ¥Ĵʦ֣ȻԷסҲǿᵽ˼㡣
һ±ȻһҶϸˣܹʲô㹻һˡ
սߵ۷׷ףʱҲţֱ˶Ϊ۲ʱһ΢ĽŲȻ䳡֮ʯ֮ȻĴ·һ˿ħش䳡С
һɲǣ䳡ϣеˣȫתĿ⣬ɽʯ״᲻صؽŲǴﴫŲԽԽԽԽѩ̵ˣҲȫĿͶͬһط
ңң֮ϣȻ£͸ƮƲڣպʯ׵һݣɫ꣬ǽ˵ߡ
ͬڵһʱֻһɲǵĹѾ֪Ϊ֮ߣԼ֮¡
ͻȻüͷһ壬ʱΪ֮һΪڶԷ߽ʮУȻһŹֵ龰ԷĽŲȻûֱߣÿһľ룬һ趨õһ㣬̶ĳȣƽȵٶȣʹϣһĵ⣬˿ȥ̩ɽǰ治ɫȣ겢Ӣȴ㹻ᣬ꣬еĸо⻹һβָо


178 VSۣ
ۣһͣһԵĶеͣſҲˣĴڣϵĴսŬǿһ죬ܹԭһС
ԽǱ۹ս׾ٵսʤĸ֣ͬʱҲΪ֮ʧЩ˶̫ˣֵ֣룬׼ȥ֮ʣɵ۹Ǳ۹Ĵսˡ
սһȼһУЩŵĸһһð˳Ƕμҵһս׵ЩңǱŵľ޴ʵǣٶȿʼԼս
̤ѩұ䳡һɲǣѾڳ˵ɨɨϺĿһͣ˲ۣɫ˲ڶϣָооԷ
Ƕ֮ĵһμ棬Ǿһ̣ԣȴͬʱӶԷУŨŨս⡣
ⴿһָоһֵĸоרǿ֮ĸӦһ˲֮䣬ȻûκεĽ˱ѾԼͬİѶԷԼĵˣ
ʱ䳡ܵˣҲͬʱ˶֮ԴˣȻɻ󣬵ŵ֮£ȴҲûһ˳
ԭۿʱҪˣѩжʱ˷ܣΪֻҪûԼʱϵôս͵ͬϣδһʱ֮ڣҲٲܶѩս֮ıԣʱĹ˵൱ҪԷ߳ٵⳡȡôѩҲͲٶܣȻѩǵΣôѩңִܹƱǡ
ֻϧǣĻϲվǱ۵İʱϵķ飬ʱ֮䣬һŨŨĺ۵һ֮ͬǰһģһһ֮Ŵ󲽵ۣ˵һΪ㵨Ӳأ
ҸҲ˵ġŬѹԼԽս⣬ȵ˷ֻľԼУڼĴս֮УԲʲô£Сκζ֣ǽһ
ѩûȤɫȻܹʱôѩұεսսˣȴѩҵһѣҲǱѩҵһӣ
˵գָ˶֮ʱһݣǺ¸Է¿ʵ͹ء
ϧ֪һʼ̤䳡۴ͷβûпѩһۣĻҲȫȻû
ʱ˿̵ۣ˫Ŀ֮дһŨ˷ܣĿŶΪܹظо䳡ϣܹԼȫһսôҲֻˣƳѩһۣƺѩ˵ԼѩҵѸеħ𣬿´ʱ˿̵ѩ̣ѾڻȪ·ˡ۵Ǹһ˿Ц⣬Ǳ۹ڴĺʯ֪ܲмƳѩһ̨ۣɣ˵գУһƵսƾոС
ԷûжԶݻɣѩ΢΢˿æתͷȭ˵ˣ
ϴһ˿мЦ⣬ĬĬͷ²κζ˱Ѿ˲Ϣ֮۵Ķ档
γȻ㣡˵
Ȼ֮УⲢҪԭ򡣡һЦȻֻ뿴ʵ׵ľ磡
۽ŶĮȻѾסˣϣҲһܹסңҽۡ
Ȼǻסģǰ۵꣬ϡǵãԼ쾳ʱ򣬾˵֣û뵽̶̰ʱ䣬ԼȻǿڵĵز˵֮еĶ⵶ͷŶԣοǲס㣬ҵĽҲͬġڶ˵ͬʱĳһ𣬷һ
еսҲȻһ֮ϣðһۺޱȵĵֻδսǵ⾳Ѿʼ໥̶̵˲䣬㼴ĸܵ˶Էвڣš
ϿգֻԿնȻǷɹ䳡Ͽ֮ʱȴǲɵΪ֮һ󶶶Լͬ԰֮еݺݵˤڵϣһǵϱ㶼һɫı˪ңֱ˪ʼѸ˿϶ʼı˪š
ĸоɲǼ嶥·ͻȻ֮䣬ļڣ·ͻȻƮѩıԭ˸оЩʴӡܹվ䳡ϵģҲ쾳ϵǿߣǣһ̣ǿǣҲеԿܵĺ⣬ҲǽžҵĶ
ܵɾսЩ֮УЩԵرļǵƺҲӿֳǿս־ǣܿϧǣݸðͱʥǿߵѹơɢɢΡ
˫֮Ĳ֮󣬼ֱѾµĳ̶ȣûκεĿɱԡ𣡡˲䣬۵ϣȻһȻĽɫ壬ͷ۵ı̽ڰ֮Уһ˫ľۣź˵Ľ⣬ضŶڡ
ǺһЦֲ֪ʱѾ˳񽣵Ľ֮ϣӭۣ̤ûдһ˿ǻҳûһ˿ɢϵĽ⣬һʵʰľ޽ڶţⲻǽ⣬ǽ
ŵ⣬Ȼնѳգ
˲Ϣʣݺᣬ޼᲻ݣ
ʱ֮䣬˵ͬʱûκԤ׵ģ˵ĵཻһɿ񱩵˵ΪģΧ˳վĽϽһЩս߸ûСҲκεķ㱻ǿ񱩵˳ȥ
ڵϵĹսǣֵĿŰ֮ڽսӰ󶼲书Ȼֵز
ʱ˿̣ΧγĽΧŶֳЩϵ趯ţϷۺϣγɿֲĹ
Ľ⣬޼᲻ݵϽ⣬ɱ⡢նϱеԹӰ֮ȫԼĽ֮⣬ĽϽĽɱƽֻϽĵǰģֻǽֱ˿̣ģǽרԼϽ
ͬ۵ĵҲͬǿϽȴôƣҲֻƣ۵ĵ֮УȴǳһɰԵ֮ĵͣ޿ƥеģԵ
֮У˵Ӱһεཻղ뵶ĽһΣֱǴŽ뵶ڿвϽ
ʱѩ̵˲ŷ֣ۣǶѾܹܵģߣԵǧһ𣬿Χɱǰɣ


179 ɱ
ɱһһ޳ӰһĽݺῪʮɣƥֱ˺ѳգХӭն䡣
ͣ⣬һҽУѪ֮Уһں֮еӰȻ󱩵ݺݵˤʮɿ⡣
֮У͵Ԫ֮ڲסĲݣһӰȻ֣еĳ˸ɭȻĺ⣬һѪ䣬ˡѣƺΪɱ¾Ѫе˷ܣļȻ֮䣬̧ͷһݣŲԶɱȥ
ҵɱһĵ⽣ӰһɹɺƵ֮Уס˸֣ʱʱģм԰֮е¡
ϧشҰû˼ⳡսضΪ֮һΪｻս˫ȻȫǶĸ֣εģҲ쾳ϵΪʥĴʦ֣Ҳкü
ͺ¿׿һǼһѾǸʲôˣôڸһŮ˫赣˰գ֯ܲ͸磬ʱĽһĵ˽ա
ӷҷҲҪħĽȴҪɱˣԷսĿȻ˳սȦ˫ֺʲ˲䣬һǿƣȻ
һֱֵ֮ǸΪɱּɫ죬æԽ䱸ϣԪᵽһ룬ѾͻȻ̤ǰֱѾޱȺԼͷץһץָñֱѼһֻצ㣬գ
ץ֣ͺ¿û뵽ҲˣһЦɭȻ˺һ˵ʬ塣
֪Լ֮£ۼŶԷһצץȻд󣬵һ࣬ƮƮ˿ȥʦһץУץһƸѸݸ͡бܡʦץץץ˲Ϣ֮䣬һɮ˱ƻһӰɿգצ裬ѹƵ޴
Ȼֻáͣһ죬ʦһֻѾץұ֮ϣ󾪣һ࣬ѿѾʦץУұ¶ֳѪۣѪ¡
ӷ𣡡ٴһţ˽ƷǷ·ץ켫ݼƽδһʱ޲ߵֻõԾһץ㼴աʦצԴԴ˫꣬ʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽʽ
۹Ҫʤ༸֣ϧǣ·ץ֣ʵĲңʦÿһУ㱻һ˵߲ʱѾʽ͡ȱʽɽʹ
ʽצʮ壬ʮʽһƳ֮£ƺٳʩæңмܣʵʵ׾ÿһжޱȵ塣צֱߵǸ͵·ӣʽʱаᣬѵ˷豹棬¯ľ硣
ʱһХ̤ϣ̧һƣֱſйֱ롣ȴ룬һƴ˿Ȧףֻÿ˫ƻػȻȦתһ죬ϻȥ
ֱ꣡۶ʱ۶ϣӦѾ̤ǰס˫ҪѨֻһƺߣ˱ͬһ̲࣬Ȼ̱֮˵ϡ
УץְһѵӰȻԾ˳С
࿪ڣ֮УȻС㲻㣬ܵʲô
СЦֻҪǣɱֹһοһԪǰѾѩɽׯ
ʲô˲ʧɫǷ˶˴ɱɱֹĸ֣ȴû뵽󣬾Ȼ©㣡
ʦСŮ׿һ໥һۣ׿һڿնűڼٷɳ۶ȥ
䣡嶥Ȼһ죬Ľɢţʵʰĵ䳡ϵжݻһգӲʯ棬⵶֮£Ҳѳ飬ĵŷɡ
˻䳡ΧսȺУʱĴһĵ֮书زѾ˳ѷ֮ʥľ磬һһͶ㣬ĪԱɽ
ǹᶼԸǵľУˣȻڶΧ֮УһŮ̲סΪ֮̾ǿȴǳս⣬Ȼڳеˣû˿η塣
ԣŮԵһӣȴǲмᡰߡһȴҲû˵κλȻϺŮӿеĻƫƫȴ벻סʲôĻ
ȷеˣƾǿʵʹǱ˼ʧ
γѵֻôʵ𣿡ۿһߣеĳݺ򣬹âХ˺Ƴա
Դ΢΢һЦӰһѾߣгûκԤ׵ģɲؽʽԽ۵Ĳӵȥ
飡һ죬۵һֵֻסĳһ˲䣬УƽƣгĽƱãâת۵ĳֱཻʱǵĿ֮УȻһĵ⽣ȫһ˲֮໥һ
飡ײ֮ɿˣͬʱҲһԾ˶ţû˵·ղŵĴսûзƵġ
Χۿȴ֣˴սĵطʱѾĿӿݣȱڣȴޱȵ룬ǱĽ۵ĵиģ
̾Ѿ֣򣬿쵽˼£УȻÿζ۵ȴҲǵ۶ʱ֮ûа취֯ǿҵĽ
ʮк̲סˣһȣȻɢһǿᵽ˼Ľɫˣȴ̾ϵĽɫڿնѵԶޣֱŶ˶
ߣһȣ˫֮Уһ˿˵ľ⣬һɺԶӿɭĽ⣬Χҫʱ֮䣬ٵɭ㼴۳һʮ׵ĺŶ򣬾ֱ˺ƿһǿҵն˽ɫϡ
䣡εĵཻ֮ȴޱȵľ޴ɲ֮䣬쳹䳡һۿɼǿˣһһһܲסɢǿĲྡྷ
ʱܵĹսǶʱ׷׾гԵģǿҵֻǲҲˣ£һͬɫЩ˵Ϸ׷ҫ֣ͼҪЩನ
׳գѩ̲סһ󳰷ʱЩû뵽ӣȴ뵽˳أ


180 Ұˣ
ˡһ˲֮䣬һɽһɵȫЩͣͲ϶ܵĹսǣ׷ױѣһĲҽ֮Ҳ֪ж˫һǽ֮¡
ûᣡɫһһͨɺɫĶ̽Уˣһ⣬˸ţֱɱȥ
ŮӱĶ죬ֻһգ۵Ĺ򣬱Ѿʧ˿֮С
ԲΪǣͬʥ磬ͿۼźӵӰԼϮ۲µǽԼˣǲмһߣӿ֮ʱгһƥһĵϯǺһеĵһ㣬׷ɶ
ۣһѪǺصˤڵϣеĺڽҹһߣ۾еɢš
ԺŮӵ͵ϮȴǻȻδһ㣬г񽣱һҫ۵ĽâһƬĿ֮У嫰磬ƾ֮УȻݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ȼһǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣһƬɺɫ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿдŷ̶ƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײһӰ֮и֣һ˿־壬ϧһж̫ˣ
̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣ŮȻʥĴʦ֣޾֮УҲֻϢ㼴һˤʮɿ⡣
ʮ
⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ˫һ̧Ȼֻǰ̣бնʮӰÿһӰʩչһнƣʮƺһȻ˶֮С
ǿŽʴʹ࣬ų񽣣֮䣬ҫǣǣ·ǰĿռ䶼նƣǧ󣬾㶼Ϊһߣǰ޼᲻ݵľһ
ҫ۽⣬ڿ֮ƣХϮƻϵ£ݷһطɶˡ
ǿжʱΪ֮һֻоһޱǿĽԼǵһϯһڣڰ;赲ǰһﶼѾ͡Եܼνǧٿף˲ģ
ǣֲһû˿ɫһ˿һ˱֮⣬ӭŷ磬ӭŹ⣬еĳסţһҫ۵Ĺâһƥƺƣųţ߱ɢͬǲɵһǧ򵶹
͡
֮Ĺȫʧˣֻʣһһûκε谭ֱն˳գһؾţϢĿɿڴŰ֮ϣֲĽգȻײ
һ޾ǿ˵ͫףѾﵽʥѩ̫ϳѩڣûһܹõϵս֮Ϊ֮Ϊ֮ѣɽΪ֮𶯣޴ɽڼ䣬ѷ϶ʯ׷ɽ壬䳡ϣǳһ޴Ĺ֣ЩսԼѩҵĸǷ׷ɢӱܣԾ˶
է֣Ŷ壬һ㣬԰׹䣬ͬʱҲһһ챬壬Ѿҡҡ׹
͡һ죬֮ϣһɼǵ˺է֣ѪҪǮƵȪӿͬʱϣһĹâ˸ʮӰ̸֣ںΪһ罣˸һ˿Ѫէ֣ȴûаѪ䣬еѪϹһ㡣
飡սȻѿϾȲ϶еĳ񽣣ϹȴǾܲס֮ǿľһε۷彻֮ڳ׵ıˡ
һƺߣ۵Ȼˤڵϣ˿ڣֱ硢СϱųһѪȻѾܵصơ
ţҪӵվ˺ѷεʹȴӢӣЩŤ
ʹʹ顣
˫֧ڵ棬̧ͷ¶һ˿ʹ࣬ȴǾǿΣЩ˻Ƶ˵Ұˣ
򵥵֣Ȼ֣Ĵ뻹ΪղҼսҵȺ֮У·һʯǧˡ
ԣھݵĳţڳˣ˲
ˣѾﵽʥ綥Ĵʦ֣Ȼˣһһȱ϶Ϊ޷ķڴ֮ǰѾ𣬵һʱ֮䣬ԾЩš
˵Ǿ䡰Ұˡԭһ˲両ֵľǿȴȻʧӰ٣ȡ֮񡣼ѵĴӵĨǵѪĮ鿴Ŷת׼뿪
ˣǣĶ֣ĸԸûˣһӶģôˣ
˵ʵڶĵҲЩĿУѾѶԼǿĶ֣һ˲䣬һǧپʮϧȴֻһն˶Ųֻ˶ʮ㼴ƵԼĿǰǿһƳԼеĹնԼ
һĿֲֻõﰵģһ׶εĿˣ
ţǱѩ߾ߵĵطﵱʲôˣʱѩ̱һ󲽵ǰʱ￴ˣһءû˵ʱԼ򲻹ѩҵ˶򲻹ˣǻǲ˰ϵԼ׸
Ļ䣬ڳѩʮ֣㼴ѩɻѩɱĴ£ΧסһɫƵĿսļһ·ֻҪѩһ£˾ͻȥ¡
ǳ̲ϺϷƽȮۣʱۣȻ
ɫĿŵǰѩ̣һ˿Լû֮ǰϼһԼʱƨҷţڿԼˣȴΪԼֱɡ޳ܵСоϼһҲδ̫СԼˣΣҲʲô˶ܹԼôģ
Ϊסң䣬·ºХĺ硣
ѩųŪ֮ɫм֪ˣҲס㣬ǡ˵ţָЦټأ°ܽʲôŵģ˵ܲܰ£


181 ߣ
ټأ°ܽʲôŵģ˵ܲܰ£
ԣɲ֮䣬еŨѩ̵ĻȴǣֱתͷȥʧѪò԰ޱȵϣһ˿Į֮ɫӵĿ˲Զ֮Ķ
ǡʱ򣬶ҲѾѹסӿѪԭƣҪö࣬ȴ룬֮ڣ֮ѪĿǰģֻǾţһë׺һڣһʧѪЩ֮ѪԶӿ壬ľ
Ⲣһ֪ѩ̵Ļ㼴̲סתǿѹڵ֮ѪתͷһɲĿԣ֮У㱴һĨ˸
Ŀ絶֮ʮϰУյ̻Ϣ֮ͬ䣬Ŷе񽻷档
˵ʵѩֱ޳ܵΪҲǴΪм˼ǹսҲԼ׿ڴӦ˵ģƾʲô˼ҵ鷳ο˼ڲҲǱԼ
Ŀԣؿɫ·꺮ڻۣȴһ۶ûѩ̵ˣֱ㵭ȻѾˣ߰ɣ
˻һЩսǷ׷װԵͷܹڱȡʤ֮󣬷ŶְȻȥʹ˵֮еǸɱ˲գ۵ħͷȴǴͬ
ǣͬʱȴҲѩΪ֮д󼱣ôҲû뵽һ²ءϲϾɱĶȻڱȡʤ֮󣬾ôɴһȥҪ֪ԼѴǮˡ
һ˿ԥǿŶϵ˿ڣѩȻȵ׼ߣƵģ첻£ѽͷֻޡ
ԣʱɫһзһߣеĳ񽣽һ˿˿ƣ֣Ŀ΢΢һתѩϣ˵ߣѲɣ
˵֮䣬ϱųһǿƣ嫰磬Ľ⣬Լеĳ񽣣Ѿ˾·ֻҪѩٸ赲뿪ͻ֣
㣡ԱߵѩɻԣʱΪ֮һŭſ˵ʲôȴֱѩ̸ɵ˻ȥ
ѩɫ粻ԥôȥʵǲģһʵʵ̫ǿˣܹ˶ԸϵкתԼ˾ȫһֻҲĶ֡
ǣǿж֣ڸȻղŶܾˣǣⳡȶվӮˣ˭֪һ̫أ㹻սôɾͲˡ
һʱ֮䣬˼ǧǧͷסͷ֣˿ֿ˿ɫۣڻ˵߰ɣ
һԵѩɻԼѩɱԣʱԼͬĽ˳ôŹǺ֮ǵУʵǲԸϸǲ֮ɫ
ѩȻǲģɫȴϣ۵ɨһĨ֮ɫһţ漴װޱȴȵİ˰֣˵߰ɣ
ʵҲȨһľ켴ʹۣôսУѩҾͻᱻΪ䲻ˣ˼սƾƾ汾£Ӯǹ㿴˼ˣͳ֮ΣȻǱ޳ܵСΪ
Ϊǵһ㣬ľȻУǺ޲ð쵰ǧе
ѩ̵ˣ˿ûᣬһ۵˼ûУֻдһ˿˿ѱʣζĿ˶һۣûж˵һ仰漴ת뿪
һɫȻſ˶ԼڱӿѪѹƣ֮Ѫʼͷųǿǿ
ȻûԸĽ۳׽ǣôʤۣѩҵΣ˵ǳɹĽˣԣѩҵ˻Ƿǳ⣬ʣµģǿɱֹĸ֣ܷ񽫶ˡ
ѩĿһֱ۵ıӰʧתǰսЦѩҽһʤҪлλǰڱ뵽ɽׯò裬λָأպò׾۵һ˵һġ˵꣬תѩɻѩɱ˵кҽƫ㶼׼׵
ղŵսֻʣ߰ʮ˲һǶĸ֣λʦ֣ЩһƽһһصǣòʮѵһսĸֶսԽս˫ĺôǶԼЩսߵΪĺôԣǱһһĶˣϧðΣա
һһӦѩҵ룬ȴҲ͵ۿŶǺȥ׽Ͼʮﵽֲľ磬Ժĳɳ»ﵽ̶ȣһǰ;ˣ˭ȥͽᡣ
ֻǣʱĶڼԼĸľؿԭ˫΢գɫЩ԰ףʱ¶һ˿ʹࡢŤȻĺǰͽᣬǣȴֲʲ۽սֻನҪڳ˵һʱ֮䣬ȴ˭Ҳǰˡ
ת˲˵ı㼴Ȼѩҵģô֮һвĹϵȥɽׯȲ裬ϸϢʱ˵ܽѩҸϵϡ
һǱ˼ҲԸʱǶȥƨɣ׷ѩɻ˵к£䳡֮ѩɽׯȥ
ܿ죬䳡ϣֻʣ˶һˣѩ̻ѩɻˣѹûк˼Щѩҵĸ׷ȥֻһЩͼӵ䳡ϵʬ塣
ԴˣȻ˿ȴ˲࣬ɲǼ䣬壬ȻĪȼһ˿ɫ죬ȫ͸͸ɼอһ˸Ѩס˸ʹȫëѪȼɫ棬ȴ˲Ϣ֮ЩѪֻһ˿޵ѪζǼ⡣
֮֮ѪڶڵǱڶʧ˴ѪҺ֮󣬱㿪ʼĽ֮УΪ̥ǡ
ʱƣȻȫɱ䣬ƽļ֮£һļ⣬޾ıըһ˸Ѩͬϵǳ貣ɢŴĿĹ⻪
֮Ѫסĳ壬滻Ѫ˿ڴѪͣӿһ£һĨɫ治ס裬ѪӿһʵĿֲѹ纣緭ŵĴһ㣬һһɢ


182 Ƿʣûţ
Ȼֻ˲Ϣǣʱ䣬ȴǴ͸ֻأһɺ嫵ڤڤ֮кգɢϵѹǻ㱼䣬ʧӰ١
˭ȻѾ˯޾֮Уһȣ춯أ޾֮УĪһƬ򣬺Ȼ֮䣬űһ硣
ԣϣȻǿжȡ֮Ѫ
һλ棬롮Ų̶ǧ꣬ôܳɳǿĸǿߣ
޾֮УһĿֲ֮Ѿؽ֯飬Ȼʸǿ߲࣬٣ͱų⡣
Ȼ˫ۣ˸ɨɨԼϵ˿ڣȻڲͣѪǣȴܹظо˿ڴѪ⣬ڿٵϣң֮ڣԪ֮Ϊʱ˿̣Ѿﵽʥʮ¥۷壬ֻ벽һͨ죡
ѩɽׯ֮УͨһֱŶѩѩɻԼѩɱվһС̸ţ
ɱֹôûжְ᲻СӣˣѩɱЩĵĵ
ѩɻҡҡͷҿӦòģǸ۽ֵʱ򣬳͵ϮɲһɱֹԪסǵϣԣǳģֻˡ
ǣѵɱֹ֮ǰǾô᲻ЩսߵĻɣѩɱܸо첻̫Ծʲôõ齫Ҫ
ѩЦ߲ûˣߵţѲɻҪǰɣȻӮۣǣûг鷳ѾˣСҲʵЩʶ̧٣쾹Ȼҵǵ棬Ǹۡ˵ˣǲôšһЩնεɣѩҵźڣѵҪǣնεһѱһᡣ˶μҽ˳ɵĲƸģ
ѩɱԴгĬֲɵӣôܻ᲻ѩ˵еֻǣΪһߣĵͨҲԶΪ̫޴ĳ֣Զɱ㼴ּѵԤС
ѩɻѩ̵Ļ󡣵ͷӦ˵öԣնεСӸǲһģȻҵô˵涥ײöô˵ǰⶼûˡôģǶӦ˷Ǽһ뿪ǿҪۣնεСӾԲְǣпתͷ۶Ըǡϸ˵һ޳Сˡ
Ϊսʤǿж˷ĳؽͻؽʣۼܼʬ塢ѪѩʹӣѩֹӲŵ޳оʱһŭ
űеļ䣬֪ѩҵͦɣСˣһ㣬򱯾׵оϾܹĳԼô˵ҲǴǸۣȫǵļ壬ȫǵıǺͼǣôҲû뵽ǾȻ嵽㾳磬ŸոսкԼһ£ͰԼ䵽
Ѿܹ򵥵ĳֱ֣̫ˣ
Ȼ᲻ǰ˳ɵĲƸôͰеһжóˣһߣתѩɽׯ̤ȥ
ѩҵĲͳͳô飬Ͳ꣡
Ӵɰ׻ƾһѩңûкгҲǷũ񹤵Ĺʣûţ
̫ϳϣϣˣǸԼɽׯˣָҪǣʱһѩҾӢӵܻŻŵ˽ʶ˭ĽŲֻܷɿ̫ϳ档
ѩԲɵΪ֮һѩæһ䣺ôˣ
˿ںѪءȻ֪̫ϳΪʲôǸӢӵܻæʵش
ʱѩѩɻ˵Уһ˿ϲɫ˶һۣӶԷ￴ŭݣֻѩɻ֪ˣȥɣѿǶ뵽ԺȥԻᴦ
ô죿ѩɱȫκεȻǴϣ춥ľ磬ȹغ飬ûеӲڡ
ʲôô죬ټλ̫ϳϣԼϵ쾳ϵĸ֣ǰŴܲ󡣡ѩһߵҵҪѾ˵Сӣʲô
ϾǱ۹Ĵ֮һ˽ǧĴ壬һȥ㼴˶ʱѩ̵ҲǰŴ֮С
ŶǱı飬ѩûɵһǣ֮ɼǵ˿ڻڲͣѪʱȴֲɵΪ֮ͱһЦ˵նεСӣȻǴӮۣͬʱҲԣǳƽˣǻɣ㻹ʲô
һɡ΢΢һ¶һ˿ϷŰЦ⣬ȻֻҪûӦõı꣬ѩ̣㵱ǴӦҵģܽı仹Ӯ㶼ǧƽԼѩǧղصİ˳ɡòҪԶţȰǻǿˣõҪ֮Ȼˡ
ѩһƬߵûзۣҵǻǮ۷ߣڴ֮ͥ¶ײңôѿ㻹ʲôʸҪǮҸ㣬ҪǮûš
ɫһĿ֮Уһ˿֮ɫ俴ѩ̵ˣгô˵ǲˣٺ١飬ɲǣ֮ѾǳٲǮҿɾҪˡ
ԣѩ̵˲ɫ䣬вԼͬ¶һ˿֮ɫ¸ǲĺ˰벽ǿ֪ʵȻ˵ˣǣƾˣֻҲûʲôȡʤİգһĶԼû׼ƣʮ֮˾ţҪԴ
ôɱֹ˻ûٵһȣɱֹûԼߵҲõˣʱ򣬾ƾ˵Сӣܷʲô
ѩ̵Уһ˿֮ɫæ̧һţ϶ʱһ˿ЦݣҲ÷ǳƣ͸ոȣֱˣʵǲǲ㱨꣬ոǹ㣬ʵ뿴˵ôĲԭҷǳϲԣҾˣҪԼõı꣬Ҫһΰѷƶ㣬ߣԷȥ극̸
Ӧ֮УѸٵز׽ѩҵĸּѾۼ˴ΧɵЦ޳ܵģûô޳ܵģѩһӣûһǺö
ȻˣôѩңҲûʲôҪڴȥˡ


183 
ԷͲˣҼûʱ䣬ҲûȤϿӦõıңõҾ뿪򣡡
ң˵ڹˣЩ˿ԵֵˣǴǧ֣ϰıǿߣҵһ˿˿Ĺ˼ɣϧǿټٶߣ
ѩ̵ԣɵΪ֮ɫһ䣬ôҲû뵽Ȼһסʱ֮䣬ϵЦʧĸɸɾѩ纮˪ĵŶ̬ٴαǿŭȵնεСӣϷԷǿ㣬ƾڵӣѲɻǶ֣Ųһ£±壬ߣƲԳԷƣʶĸϽͱϷ򲻿ˣ
ѩɻʱҲ˳һ˫ۣŭ𣬺ݺݵĵŶŭȵƾ㣬ʨӴ󿪿ڣҪǧƽѩǧղصİ˳ɣҸ㣬һӶ㣬İɣ
ãããѩ̺ѩɻֶĻɵŭЦн˵á֣ȻԼϣѩҵ˹ȻѾ׼òسŵ֮ǰӦõı꣬һëǮ븶ˣ
ֻǣԼǮôôһߣӴ˲Ϣ֮֮ʵĽ⣬գ֮䣬Ѿռ䡣˫Ŀ˸ֱѩ˱˹ȥ
һƿ֮˷ǰŷ׷ӿ˰ʮѩҸ֣Ϊ׵ߣѩ̲£Ǳʦ֣Լڶμҵ׼ȷĲ²Ӧþѩҵλ̫ϳˣȻλ̫ϳϵĴ£һѩҸ֣վλֻת˲㽫Χ롣
һʱ֮䣬ǰŴ֮еգý
ѩڸһۣûκεη壬һ˿һҲûУһ˵书Ϊ˶εʱͺٳΪʤĹؼϰεĴ͹սϧѩʮ£ҲԲܴճ
Ŀ֮УһĨɭĿѩһ˵ȣк˵һ飬ҵĸң򡭡ѩңҲûдȥıҪˡ
ƾڵӣҲҿտڷŴ󻰣ѩɻһŭȣȴɱĴһҪڣվִѩʮļ֪֮Ļеģλϣ󣡡
£ʱһ֮쳹һԪ֮ڶѩҸӿһɫ⣬ͣڵƬȫֶ
һɫâҫۣȻ˴Ķϰգ˲֮󣬴۵â£ɫһ㣬Բ֮ڵĿռ䣬
ƲԳԷƣȻôʶȤϷ֮أѩ̿зһߣΪѩɻλ̫ϳϷ׷վλӿԪ֮ڱӿΪҫ۵ʱΧܼɫŨ
ɱɭȻĴ󡢽£ɱȻ
ǴкµɫƬ̺󣬶̧ͷֽų񽣵ĽȻһʱһһĽ֮ʱ֮䣬һĽڶ𣬽ţ£һ޽ֱ죬ֻá䡱Ȼһը죬ǰԺνĳ֮£׵ıѿ
һ䣬˲侪ѩɽׯеˣһ˹Щڴ˵ĹսߣȴѩҾȻˣɵʲôѩҵ֮ǰѩսʤΪĸۣŹ˶ãͷˣǰƣɵҲܿĳǸɳˣ
ЩΧ۵ˣ˫Ŀ֮Уһ˿⣬ɨѩˣ̧ͷ֮ϣһ⽻֯γһټͼת֮䣬һɼΪµѩҵЩ˶ԼǺܹ˼ɵģ֪ԼѾˣóȫ
ΪǣԲʱ˿̣ɫˮƽעΪ׵ѩ̣ɫ˫УϲŭĮȻְɣҿνĴ֮һѩңЩʲô¡
һ䣬Ѿ˳񽣵Ľ֮ϣһͨĳȻʶʱ֮䣬ͻȻ罣ĳɫʵһ㿴˺Ȼѡ
ϸһ˿Ц΢΢̧𣬽˸⣬Ŷ֣ббָΪ׵ѩ̣񽣵Ľ֮ϣ˿˿Ľ£ա
ܵԶϵĽ⡢ѩаֵĵڶѩҸԪ֮󷨾ۺԼϣˣǴʱһ֮һεӴɢϵͼתһɫźХڿм۶
ɫδ˶̧г񽣣΢΢һӴĳ콣ѸٳΣָصһ;ΣγһŤͨ
ԶĹѩæŲ󷨣һɫ໥֯γһſֲľ޴ǵһŶϼһսپŶˣҽɱˣ
һߣһѸŤݺῪһɲǣ֮УȻֳʮϰٵӰÿǶȣǺɨбնȫǽɭȻݺᣬһʱ֮䣬Ľ֮ڶ
սЩս˿ʼˣڼЩѩӵΪͼƾʵӲɢĹ֮ʶⳡȲ֮ǰһͣҲԶ
ѩ̲ͣĵתһգÿһɢ͵Ĺâ˰գ溮âָȫס˶һƺȡ̫Ԫ֮ЩѩҸַ׷Ϊ֮ɫʼò԰
նȻԾն𣬾Ӹ¿Ŷѩ˫ºݺݵһѹţһ𺳵ÿһͬһһ㣬ǧ׳۾ռ˵Ұ
һЦų񽣣һʮɳ̵ܣ壬˻һ⣬Х˺Ƴգӭֱӭϣ
ѩҵ󣬴ûһܹѡеѩӵܣŸ߿еļײÿһ˿⣬ǵɫΪ԰סţֻҪڼƬ̣Ǹĵû֮£ҲشʱΪʥʦ̫ϳϾͻ׼
䣡
񽣾ƳգǿĽ˲䱬ԶΪһӾϯȥһϰ˲ݻ٣ʱ·𶨸һ㣬ܵǧɱǰƣȴǰ֮УĻΪһ̳ɢڿУһɺ˵ˣΧɢ


184 Ͼɱ
飡
۵ľ֮УĿĺ⣬Ľ֮зˣŶһƳգݺһ㣬š¡¡ľ˫սĴ糱ˮһܷӿ
һ̣ƺµĴضҵĲһֱ۴׳ѷྡྷԴԴϵɢɢٶȼΪѸͣ䣬Ѿ˽ɵӴΧЩѩҸֻܣ˺ХӿԶѵӴһ㣬һڽ֮ɶ
⡭⣿ãߣЩսǼһĻﻹܲף˫Ѿ˲ݵĵز˴ʱ˿̣ÿһ֣㾡ȫ󽫶ԷأЩɱУɱ޴žˣž
һӰ쮣Щߵģܲı˲գ֮䣬㱻뽣֮УһĽ֯ҽж㱻Ľɱ
˻ЩòĹսǣػͷһһģɵ̲סΪ֮һˣδҲֲ̫һЩ
£һѩɽׯ֮ȥ֮ǰ˴սľ˭֪ٿȥֻҪҪΣˣ
֮һжƽˣһ뾶׵ӻȻǵܿĽѩӵԼЩս߶ʧˣһۼû£ֻжվڰУһ쳤ƣ
֮⻹ûѩӵܣҲΪƣܵǣܵͼ˲ʧһ͵Ѫ֮ϵ쳹һЩվڽ֮ϵˣֱһͷ¡
˷ѪЩûвսѩңҲǲɵĨһ亹ԼΪ£ûʸ󣬷Ѫľ͸Լˡ
ʱѹķѩɻԼλ̫ϳϣڽӲƬ̺ɫ͵ıòҰϢҲήҶ£ͼǿлɢ˵ʵ˺̫
Ϊѩ̸³˺üѪһʱ֮䣬ӾɫѾ԰׵˼㣬˵һ̤ѾһӰԶȥ
̳ɢۼŶȻնЩΧѩӵѱŵû겻ˣȵʹܣ޲϶೤ȣϾܲ˭
̤գĮȻ·ӵѩӵܣû׷ʵЩ춼ﲻĴڣٹһ꣬ҲԶκвҲûдЩͼڣϾɱ
ߣӣһ˼Զ֣֮Уһǿ˼ֻ֮һӰŵɻƬ֮󣬶ٴαΪȭһ޴£ѩ̱˵˲ѣһѪ¶ȻһһǿҵΣٶ٣ʹòòֻӭϡ
һһʵĽ˲Ϣ֮㼴͸񽣵Ľ⣬ǰһƬ֮У͸죬һѪѩӾؿڣѾһνһĴָϸĿֲߣѪȾǰ
ѩ̷ŭָգû£ٶȸоһǿҵΣһΣᵽζ
һ·֮է֣գ֮Ѿɢ˽ǰѩ̴֮£Ҳ㣬Ȼθնǲ׷˵ϢҲƯ֮ܵǰƲĹѩѾʧȥսһδܵȫƾһԹûжϾ
նεģҲ㣡ǰĶѩ̲̿סŭĺ˰ٶˣͷһζţǵһһΣҪ
Ǿ͵˹˵ɣɭȻһЦлδ䣬һ̤Ѿѩ̵ǰ̧֮䣬߽棬ȻؿڣһѪᴩ񽣣Źĺ⣬һſ˴ڵľޣʼȫȡѩ̵ѪֻǼ֮Ĺ޳ͦΡʵһˣ㼴Ϊһ߿ݵĸʬ罣Ľƺõʲôһ㣬Ȼ֮УȻ˼˿Ĺ
ڳ罣ѩȫѪ˲䣬һ˿ɱֱһȻ֮佣һһԳ罣Ϊģ˿һ㣬գ֮Ѿ鲼ѩ˵塣
ˡһҲ֮ǣһ𱬷ѩ˵˲䱼ˮһ㣬ΪһƵ̣Žϵĺ˸Ʈɢʧ
ۼѩĳ־Լǰѩɻ΢΢򫶶Ƭ̺һҧͺȵ
ȻѾҳ֣ѾǴսһȻѡһЦһ֮䣬񽣽һޱȵĽɲ֮ǵصıӿ˲䴩͸գݺݵѹϢήҵѩɻԼѩҵλ̫ϳ֮ϡ
ͣ
ƣѾήҲ壬ٴشѩɻ˶ʱһѪڵĵɶǱ˼䣬ոָϵĿռָ㱻һ֮ǣŶз
ԼĿռָᣬѩɻʱŭŭȣһһλɫ̫ϳȴһסгɻ̫ǿǿƥеģȥֻߣ
ǣ̫ϳһȣѩɻʱѹˣ£ĸҲ˲ʲô壬ʲôˣʣԪ֮ȫӿ˸ΪĵӰӳ壬ȻѸٵԶʼӶȥ
ߣûôסһߣʱԵ֣ѾԶȥѩɻԼѩҵ̫ϳǱֵĴˤ£һһģۼѾˣ֮׿һӰ
ɱֹ˶ˣܺáĿɨܵһѩӵܣһݣ֮䣬񽣽˸ĽԾ֮¡
䣡
Žӭն䣬貶۵ľǿ⣬һҫһ㣬ͻأĳϣǹâ֮ǿ򣬼˲Ϣ֮ⷽأĿ
ںХţ˴֮ϣһԼŻƳյѸٵɽӾᣬڣֲԽ֮Ϊģӿ
µĴضڲŶһɽ嶼Ϊ֮סҵҡһֲĿռѷ죬Ѹٵӿˣ໥֯ͬһŴ鲼˱Ӵɽ塭


185 Ͽ
¡¡ڵڿƾո֣һһڵĹգȻײ·ı֮ϡ
ԭѾѷ߰ߵıڳܲסЩݺύѷԽԽճ׵Ĵݻɽ޴ɽȻ̳أ
ıȻҲ׵˱ѩǱ۹һӴ
նĿһɨĿķ棬ǣʱ˿̵ûɱ֮УҲûѩҵĿУҲʱƣѾӦ淨
ǿʳǿΪ
ʱգƵһԼôڻŵľѩҵһ˵ȣҺãûôԣԼվѩңǱԼ׵ĸûһƬ֮С
ѩҸ𣬺εȵĴ£֮䣬ѾǱ۹һĸȴԶҡǱ۹ĸһ㣬ӿɵ۹δչҵؽԵ֪
սȻ˵ϰγɵսʮҪǹףʤĻʥϵĴʦ֣Ǳ۹Ȼ粨ϣȴǲɵ۹Ȼƴ󣬵ԶĴڣҲʵǸеЩһʱ֮䣬ǲ
ѩҵĲǧҵĻ۷񣬸ָ챦дû˵ʶˣУܹȤĲؼҩͻƽ
ʱʱ䣬Ȼٶȼ죬ȥʱȴΪС椵ţٶȣңѩҵĲ࣬ռָҲȫװ£ֲϽ󲿷ֵĶָǣһʮ󳵵ĳӣʯɽǷн
һһٶˣС֮⣬εһɿȱʦ֣ʹõĸ߿ƼǺţټϻжСŮ׿һԼʥʦ˭ǸҶԽµȸԼɫһˮأҲ֮ء
·ѾȷֻǣʱԽնеģȥߵȴ½أ;ķ羰㲻Żһȣ˵ʲôҲͬһһƥҷ
˵Щ˵֮еɽǿȻһСëûʵΪ֮ߣΪѾ˺ʮľ磬Щ˽ֹУϧֵµˣһʵ̫ǿܹ֮ġ
һ˳˱ǵĵؽ磬ٶнѾϿ֮⣬ٶȥֻ߰յ·̾ǿԵˡ
ϿȣɱȺʯɽ֮ӭϿˣ½Ͽ֮һȫԼһپʮϿխѹԹǱҵı֮أ﷢ĴССսʷصľв°ʮ֮ԽϿȣҲΪˡ
ֱǰǱ۹ЩҲѵõ̫ƽҲûɱפϿǴӵ۹Ψһ֮ͨȥ·Ҳ͵ϿڴССɽŻţëһ㣬ÿʮǻһɽǱĶЩɽǿԴٹ̶գȻɽţëǻкܶ˵ֵסջգõģҲûʲôΣգɽǺطɽ·ʽͬҲΪԼĳԶ棬Ǵ;Լص˴һգֻȡһ֣Ͼ̫ˣԺЩҲͲˣԼԼķ룬ԣҲǵеɡ
ЩСϺһɽȻûзˣС֮⣬һҲڱĳ֣ҪôһȺں֮Ҳ£ҲͲٻȥˣֱ鶹ײˣֻڹֱӽϿȡ
ʱԽշУǵһϿȣеļ֮УҲһЩϿȵļ䣬лԼȻǵúúһϿȵĶط羰
һﵱȣ̤ɽȣŸܵϿȵĲ֮ɽ⣬ƺһεȫһ㣬ʼΪϣϿһƬأȻ˹ڲǷˣҴĺףϿ治ûǰдУһƬȻľ󣬴ʱŲǳʱڣ⻹ǻľ㣬ҶݻƣϿ֮ڣȴһƬ̣еĵطǻŵưҰڰȻš
֮
Ժ֮УĪĸֳ仰֪ԼΪʲô֪仰ֻǣһ̤Ͽȵʱ򣬱ȻȻð˳
ϿȣǲʱھȻǻܱһԣԾĸ̾һ䡣
һ澰£ҵڴ˳ӣҲһ¡˵䣬СŮ˸ƺҲǱе澰УɵЦ
ע⵹ǲֵÿǡҲܣҲ̲סļ紺羰ĵط
ʱСȴӺԶͽеɵϣطҲ֪֪ܳɽΪʲôļ紺
֪ǺһЦǿϿָֻʱֲܼһ˿⣬߸ɽҲȫˣĲľȻǱĵĳЩôҲϹѧģڵȻǺ˽⣬һЩʶȴǶá
СٺһЦÿɷĵ˵ͷ˵˵ЩҲǿһԭ򣬵ǻû˵Ҫԭ򡣡
ԭôɻǹ֮״ϻۣȺ飬ɽҲ֪ǣҲĲ࣬ҪԭȴҲʵ벻ˡ
ٺ١СһЦҪԭʵΪϿȵ֣Ҳһ¡
СһߣЩ˵֪ҲֻǴӶ֪֮гضҪ˽磬ÿԼСŮȻûʱѯЩҲֻСֳԱû¸ɵģŻᵽ̽Ѱܡ
Ͽȡʱ򣬺󷽣׿һȻ룬Ӧ֪ġ
Сô֪ģҿǴӶμҵһżϲ֪ġ
׿һɵȻǴѩҵһżϿġ΢һͷϿȣ֮Ա֮ΪϿȣΪʷмصսв°ʮսʿûһǧҲа˰˶ڴˣɽȵǿʢ


186 
Ͽȣ֮Ա֮ΪϿȣΪʷмصսв°ʮսʿûһǧҲа˰˶ڴˣɽȵǿʢ
˲С˵ԭϿȵйصʱǾѾĲµǣʱ˿̣ǰʱ̲סΪ֮ͷƤֻǰϿȻǷ羰֮Уȴ͸ɭɭ˴ĵе
ǵСϾô˵һҲǴ޾ɱ¾֮߳ģֵ£ûһǧҲа˰٣ֻҪһˣֻҪһ뵽ǧʿȴ̲סʶĸее㷢ë
֮ڣЩ仰ˣϣܹͬģҲֻˣϿ֮ڵķïɲ޸Ƽƾնģǧ˵ѾΪ㹻ĸԣܹļ紺ңʢ
ż·Ҳ𽥵Ͽȣ֪ʾԭ򣬶ǾƺʲôڲϵĿһ㣬ѯ׿һǷͬоʱȴ˵û˿ĲҲû̫⣬ֻԼ̫ˡ⵹ҲԹϾֻҪǸˣôһǧĴسܻоЩ졣
һپʮϿȣǲ̣ãһ˶Ѱĵ֮칦Ѿȥ˽·ֵ̣ǣȴûмһӰӣ໥һۣЩǿˣһ˲ǣԣûиǵע⡣
ûɧţЩСƵ֮⣬ȻֵңôϿŵǵúܣеķ羰Ǻ۵ģǱ׿һôһ˵Ҳûͷ羰ˣЩݶǧʬɳģû¡
Сģǰٽħ£һյء׿һٴοڣѾģ׼ûɶϢ
ħ£ϿȸһڣǧǰͻȻ½򣬴˵֮Уѹһħ޾գǧ֮ǰǰһʵǿĸУȫû
ţ֪еգæ˵ͷԸµһڱСĵĽ䱸Ƕ׿һĻȴûзȥϾֻڽħ£ֲԣ˶׿һĻǺ⡣
תۣһյʱ䣬ǾѾһɽ֮£ۿȥֻµ·裬·խǵ·չǶģ߶׵Ԩһǿܻȥˤ÷ǣ
һСĵǰţڵ·ǡǡǹһߣϵͬһ˳沽ţΪ׵ĶҲ˻룬΢΢ס񽣵Ľʣֻǰ̤ǰ·
ֹһ߳Ȼɽ¶洫ţһӰ·һͷͳ;֮˷ܽȫһԾֻаɸ£Ծ֮ƣȻŶӭն䡣
ʱɫ䣬æһնεСģ
ԣ΢΢һЦȴһߣʱ֮䣬һɺ嫵ĽѹѾڶؽⲪ𵴳ա
һ֮ѾľƣνԵ֮ۼžҪնͷϣͻȻ䣬ǰһɫĹ⻪һİӰ죬ֻáһ죬һɾֱ͸ȫһ˲֮䣬ʧ»벻ƮƮ󵹷˳ȥ
һԣֳ񽣺ڵأȻԭ˫Ŀ磬ȥֻƮȻԭʱƽƽȣƱһȻһ飬ֻˣȴ֮⡣
Ȼ²ʣҪӽϣȻһʹⶸЩסǿһԣǣĹʵʤ̫࣬һ𵴣Ѿ᲻
жˣ㲻λСֵܵĶ֡Զߣǽǰֻ֮Уһİһȣбб̵̤һӣѾ˵ǰ
ǣүүҳסǵôȻЩɻ󣬵߼ȻѾڣгû˶ֵĴ㡣
ʱ֮䣬Ѿսг񽣵Ľ׿һҲǷ׷׽˼ޡ
λؾţͷѾֻ̤ײûЩ˶ˣͷ˵䣬㼴һ󼱴ٵĿԡ
Ȼô˵ǣ˿ûһҷɽ裬Ѿ׼ˣһʱٻŴѩͷӿȥģǣȴغܣһһ֣٣ѾԽͨ쾳磬ڵǿƥеġ
үүëַˡǸСжæסˣСĵĸıƺҪ˳еʱ˲ſжȻǸȶ˶ٵŮ
һʮʥʦ֣ãĶǶˣҪ֪ˣֵÿʼĽʺˡ
ְˣһ˿΢Цǰλסȥ·кָ̣ȻŴѩŵƣǰͷҲʵЩ̫ЩҲûжİգŴѩǷܹʤùһԣ˵֮䣬ɵù˺ܶࡣ
ָ̿ɲҵСֵ˵Цˡͷӽſ˼ŲΡΡǰֻԶԶظӦСֵܵϣѪʢѾֱĳ̶ȣͨ첻տڣ
𣿡ǺһЦǰʲôֱ˵αµأ
ඣඣͷһплˬֱ˵ͷӻһѯСֵܡ
æңǰʾǡ
ͷӵ˵ͷƺڶò⣬ҿСֵܵѪǿҲ㹻ǿᣬϧûа·ԣ˵СֵһΪӦǿİɣ
ͷӣһϲɵÿɬһЦǰǺ
ͷҡҡͷȻ֮ɫ̾ϢͷһһֱиźǾǣһ书Ҳûһͽܹȫ̳У֪СֵûȤͷ¡
ŶǰΪӣʱȤ۾һ̲סʵңǲ֪ǰĹǷʺ
ʺϣʺϣһʺϣͷԣɵΪ֮һ󼤶ԼظϷһݺ½ľһޣ
ۣһ˵ԣ˿ͷǹҡҡ׹壬ɵôЦ
ɡ
ҲʱһֱĶǰֻʣһƤǵˣԹǿߣô


187 䣡
ȿȿȡͷҲ̫ˣһҵĿԣӣ̲סɣҪж㲻ãϿһ磬Ͱȥˡ
Ҳѹ֣һͷӣ˭Ҫܰ޵ĶǿߣǲŽϣ
Ǻǡɫ΢΢һЦǰڸҿЦɡ
ͷһɣɫͷӴЦȻҲǧ֮ǰʺħؽǧ֮ãСֵܣ˵ɣ𲻴Ӧ
ԣɵΪ֮һΪѣһϼһѧϰޣľò̫װ
ʲôǸȻڻԥҾ͸һ㿼ǵʱ䣡䣬ζӰѾʮͻأĳǰ˻ûзӦ֮ǰһץסļ
ſһȣгʮɽƥһɨգֱͷӵȥ
õһ仰ʮȻıͷˣֻáһ죬һָѾ˶Ľ֮ϣ·һĲʮɽȻѡ
һֻоһѪӿ²ɵ棬̧ȥȴͷѾжԾ˰գ̤գʧƲ֮УֻһСӣҸһʱ䣬㲻ԼʥţҾһӶŮ޶
ҿΪ̧֮֮䣬һŻɫƬУһɫƬ㼴һ΢ǵıɢ
¡һƬ֮У֪֮еǸողƾոֶġ
ܻŴ磬׷Ǹϼһ
ã򵥵һ֣ŴѩĿд͸Ųɵֿļ㣬է֣ձѣһڵѷ쾶ְֱգţӰѾûѷ֮Уգ֮䣬ʧ
ħ£ԺȻէ֣㼴ֱħ¶ȥ
ϿһǱ۹յأʯɽһ㣬ĴŸ룬һۿȥֻо·һƬޱߵƺһ㣬׳
ݶϿȣǰȻһƬưĶ£һۿȥͷ·Ǳýնһ㡣
ɵİοֻǶµ±֮ϺȻ֣
ħ£
ʱ֮䣬һֻоƺһεѹ̲ס΢΢üͷƺħµЩ򵥣ҲȡһԵˣ±ϵڷ裬ư磬ȻĳλԺƴĽ֮µġ
ȴʱֻһ˵֮ȻֻͬʱֻоһƿԼ۶
ޣ΢죬ȴԾȻ׼Ȼң⶯֮䣬гӦ˲Ϣ֮䣬㼴һ⣬󼲷ɶȥ
̶ֳȵĹͷûء
ȴʱֻһ˵Ľ֮𣬶ʱҵһ¡
ôܣһľңȥ˵ղһûд߶ʥ齣ȴŽķâһЩǿҲδֵܵסȻͷݵʵҪЩνʦҪϲ٣
ӳеĺȻһֻͨڵľֻǾֱ̬֮Ʒӥȴͬһ˫֮ͫУǹɫâ˫ţٶȿ磬֮Ҳѷɫ
ɫ΢΢һ䣬ȥû˿̤ͣգȻڿֱϣԶĳ񽣸ǻһ貵ĺɫ⣬ɫŭ̶ȥ
ŶİοֱϣǾʱʧȥ˹Ŀ꣬ĸӦ֮Ҳ˫֮䣬ͬҲܹ˳񽣵һ
סΣ񽣽תٶԾָϿգһ˫һֱɫ
Ԫ֮ļתϳ֮϶ʱâʢʱյΪ֮ͨ£⣬Ѿʮּ򵥣ټС椵İΣȻɫԼԪ֮
һʱ󣬳֮۵Ԫ֮Ѿ߷״̬˫ָ΢ָ֮䣬ǳ񽣺Ȼһ˵ĽâԱ֮ǰٶǺɫŭȥ
ౡǺɫƺҲ˼ΣգһҲ˲١
ȥޣǳȺӣɲ룬һһһȺĸ߽ޣʱǿɾıˡת֮䣬񽣶Ȼ伱תǺɫеķɶȥ
գۼ䣬ǺɫȻһ˵ıڶ֮ϴ죬ҽй󣬰һѪ֮б䣬ǺɫҲ˲ʱ׹
⣬ȻĿҫۣǣͬʱҲԵ쳣죬ǿȫȻڶƿطΧ֮ڣ֮ܶǱиԵ񽣣²⣬֮УпŽ顣
鲻ƶ񣬵һ飬ȻǾɱ¾ŵԳֽͣ飬׺ޱȣֽ߱ȻҪСģһ룬ʱȻýȴǽˣռ
ȻԴҲ֪ǣʵһǿزٵıż޴գǲܷʹá̧֮䣬Ѿأٴס㼴оһϤ̲סʶüͷһ壬ÿһζһɱ䣬񽣱Ե˷ܲѡ
ĶǽΣȴ֪
ĺһоеĳѾԼѹƣǷǿؼǵÿʲôһȼ£Ҳѷӳʲô֮£ǳ񽣣ӳϾıƣ仯ˣ޼ѰΪĵȼ̫ͣԲ޷ݣ޷ĸıɵķôͽˡҲǶԸʹó񽣵Ե֮һ
ౡౡ
֪ΪǺɫ֮ǰĲҽУΪ֮͵ĳ֣֮ͻȻ֮߰ͬʱʮͷھ޴ľͻȻڿնɫͫףɢŹĹâڵķ򼲷ɶģһ˲佫ᵽ˼ޣȴû˿ľ⣬һնͬʱеĳַɳʮɳ̵Ľһ⣬ֱӭϣ


188 ħ£
ۡۡһҫ۵ĳɫϯѪ֮Уʮͷξ޴ĺɫӰȻ԰֮иֶһϮ£մȾѪ֮Եø
ϯƺʲôһ׹·Ӷȥϼһûƭˣȷڴ˵˺ܳʱ䣬ȼĸ֣ڴ˵ŨϢ
˼䣬һһԾħµɽ֮£֪ΪԵʻΪ֮»һѷԵʣɽŸ֮ʱоһ쳣Ϣܣ˹Ҳѽ֮
̤ʵأûڵһʱѰͷӵϢ̲ס˿ǵѷ죬ֻѷ֮ޱȣһƬ·ףһɹɺǴѷ֮ðģ
صѷ죬ʲôܣ͸һջһʱ֮䣬ɵΪ֮һҡһѹһ£ѷĿȴʮңҲʮףڳĻԶҲ޷֪Ϊѷǽ£һֱģҲ֪쵽˺δ
ȿϼһûлһȻæһ˳ͷӵϢ׷Ѱȥǣܿ죬һѷԵͣס˽ŲϢ죬˳ѷ죬һֱ쵽˵
ģС椣һΪ㣬ƴˣҿ϶ǸͷǷصŴѩ׷ģģҲֻôˣҲҵõ£
£Ƭ̵ͣų񽣣ʱԾ¡ѷ֮ԽշеĸоҪ֮Խշܵ࣬ǵҪע⸽ʯҪ᲻ʲô޻߹һǲûзʲô쳣ֻĸоȴԽŨˡ
һʮӹ󣬶ҲԼ˶ĸоȴԱƵŨȼĸ֣ȫתԪ֮壬Ҳ̲סȫֱս
ģ⾿ʲôط͸гɢĵâһȻʯ²ʱֺڳ˿˿ĺΪǣЩȻǳɫġ
ǿֱ͸֮Уȫ΢΢ѣԪ֮סȫҲ޼¡Ȼʱеĳ񽣣ȴǸӦʲôȻסһ֮˿˿ѪĽԽ֮ڶƻݡ
ôһ£ʧɫܵҪͣס׹ӣǣ֮ϣȻĪĳһʵ޼Ѱȴֲɿܣ·׹䡣
գ֮䣬Ѿ½˲֪ȻľȴҲҷ֣Ͼ񽣿ԼĿǰǿ
һ̶ĺХУ̤ʵ֮ϣꡱһ죬ƺȶʲôһ죬æ͸͸âܿȥȴԼǰɱЩɫʬ壬ĵڵϡ
Ԫ֮ע񽣣һ˲֮䣬ʢ˳Źâȥɵõһֻɽڣÿһ涼˰׹ǡԽԽ𺳣ϲδľ޴޵Źǣ֮˹ǣŨĺɫϢסķɢǰģһԵĿֲ
׹Ǳأħȴֱεɽ֮ڣһ״֮ءЩףΪʲôᱻ֮Ϊħˣ
йͷӵϢȴԽŨˣĿ϶ϼһط˽ǧ֮ãΪͷӵϢʵ̫ŨˣûоĻۣܳ
ôĳЩԭ˵ͷĻص뵽˴һᣬʱ˿ڳ
Ļһ½Ǻ󣬶Ÿоȫһ㣬ٲ֮ǰǰ㣬壬ֱս
ϲģֹطǧ꣬Դëˣһ˳ŨϢǰ˰أǧݹдâȥֻǼ˹ǣɢһأҲ֪˶ˣͷϣȴɢһӫ⡣
˹Ǽ٣ǣܹ˹ǣǵһμ˵ЩǰΪѾĵز
ǵõѩҵǧأǴЩżϿйصļأĲ֪Щܷ˹ǣôһ£һȥ֮ڣġ߷ʬɢڹǶУ͸΢Ĺâ⴦֮Եøӹ졣
вӿһκˣﲻӵߵĺǣȻǿڵŹǣһڣûô־ĺٻԭӵﳹƽˣ
ǿԼϸĹ۲һŷ֣ϵĿݹеѻ˹ǷۣеɼӲޱȣЩǷۿж⴦Ѿǧˡͬ˵֮еǰ㣬⴦ħ£ʵǧǰͻأĳ½ģֻǲǴӺζ
ˡҵĽӳ񽣽֮ϲסķɢڤڤ֮Уƺһͨ񽣣ָŶǰȥƺʲôų񽣻ǶĴڡ
ǧݹ̵أƬɽڰããһƬȴ͸һƹĺɫơŲڿݹ֮ϣʱʱķ֨ꡱ죬Զĵز̹ʹ棬Եøֲ
С椣ΪƴˣһסĴ߶ڵԪܹ֮캮Ϯɽǹصջ֮ԽǿͬʱҲһĪѹص
ʱ򣬶֮Уһشķ֣ۿȥֻǰһƬǺ֮УȻվʮ߻ɢӨӨ⻪İ׹ǣǰ̬ϧȴѾ˲֪ǧˡ
ǰŷ֣ʮ߾߰׹ǣվ״̬ǵŹǿԵ֪ǰΪ֮ߣѾﵽһֲľ磬٣ԶԶǶڿ󼰵ģҵǣ񻹻ţǣȴѾ˲֪ˡ
֪ЩֻɱڴˣϸǼվİ׹ǣȻ֣Щ׹ϣһۣһ˵ЩȻǸ֣ȴӿֲ˵䲻ģ˫пܣһεģ
ٴοһȦȴ־ķ֣Щ׹ϵĽۣȻȥԷλͬǣԶһߵרҵǶȣȴط֣Щۣ˿ڵȻһɵģ
һնɱʮλ֣һʵǳ˶ʲôˣȻǿᵽ㾳磿


189 ڶ磡
࣬࡭вʱſˮǣȴţɢһĽ֮һʵĪǣŶǰ޾ѹסǰС
ԽǰߣԵĸӦһɲͬѰϢɽĪѹȴԽԽˣ̲סĸоһĲڣ޴ĿֲгУƲݡ
Ҳǵ˶ãȻ֣޾ɽȵľͷȻһȣƬɽȣѾˣ֮УȻȣѲɣ쵽صײɣ֮Уֻһɹɵĺڹ˸·ӵصڶɽ֮УһƬŨĺơ
һڵľ޴ʯӵصװοնϣֱɽȰյĺɫƲ֮УҲ֪쵽ʲôطǳͨ죡
ɫѪһ㣬̾ͨڵʯ֮ϣ
ɣħ
ʯʵ̫ˣͨ죬ĿҲֻܿü֣Ĳ֣ĺƵס·صףԿ̽ģСĵ֮ǰ¶¸һֻħ֮£ɼһ֣£Ŀʵǿˡ
ħ£Ǹʲôط𾪲ѣ̲ס˲ǿѹסвסĳ񽣣Ŀһת˲Զһʯ֮ϡ
üͷ΢΢һ壬ε̾һͷӵϢŨǣȴҲʹֹˣȻͷӸûлص
ܲģǰƿʯҵʯţģһյķ䣬ûκεļҾװΣˣʯ֮ϵǼ֣
ɣħ֮ʯϵĴ֣ƺͷǧ̽ʯϧƺҲв޷ȫ֪̽ʯϵ֡
ǼԱߣһͼ̣ˣ̲סе֣ΪǿԿЩͼһЩµĽУΪÿ˵ŽһܵĶ̲סее㾪ȡ
ǣˣֱĿǽϵĽУҪǳƵáЩͼǽҲһŽΪЩͼ̣ȻҲһЩУʵϸȴֻһЩýţûôýôȥԼԼĽ
һ˼һ𣬴޵Ի֮ѹЩͼ̣ѾεؼУǣҪȴԶ
˳ʯңٴҵһǿ޴ʯС椣ֻεҡҡͷͷǰȥˣ
߰ɣǾ֮һǿѹסݵĳ񽣣㼴תߡ
СһȻѾˣֺαؼأȴʱֻ޾֮УȻһȴֲʧȵȻ˵üȴصľ޴һڶ˸о˵ĳơ
ԣɫʱ˱䣬֮ǰּʣ֮ڣȻһǿĴڣѲɣǸѹڴ˵ĸħô
ͬʱͨޱһħµĹƺ˲Ϣ֮֮УԼɼȵĶ棬һƬĿռ䣬һʶ޳Ӱһʯԣʯ֮ƺһ̣޳ָһöӰС
Ƕ֪ǰɽȴħ֮£ֻ»ΪǴ˵еأȺͷ緶Ѱӵеģǲ֪˵ǲǱڴ˵صǸħˣ
ţȻ֮һеĳȻ˸ҫ۵⣬ۣۺϳһִĽڿնֱ
Ŀ򣬺ȻԲڵϵһ쳤֮ϣʽǴСеĳһģһ
ѵǴ˵֮еA棿ʱ֮䣬ɲ
ôûȤһ̣ǧǵڶ˵صˡջطӵ֣̾һ
ȫ͸ȻɲĿƣɵĵһں΢㡭ʲôˣ
ôֻǸ֮˶ѣǧǰҲǸɱ˲գ۵ħͷµˣûʮڣҲ߰ˣ赭дĵȻеĻȴľս
ɶôûʮڣҲ߰ڣˣһȻǸɱ˿ħ
ôˣͣӵ㳬׿ΪӦʱôҡͷ̾һȻվ
ŷ֣˵ļΪ޳ȻһƬȣǣĿ⣬Ӧһװ˾ϣĲ׳˶Եú޳Ǳ쳤էһۿȥȴаɱ˲գ۵ħͷģһӵ׿Խ緶ʷǷĳ׿ͣ
ǿȻ˼ȻɱĹΪŴѩڵ֮£ҪɱԼĻֻֻһգ˲ѣȴûôͻȻԼ˵˵˶ȻΪĳԭ޷ֻɱԼ߸ûɱԼԼˡȻûΣգĵȻҲʹ򶨵ֻЩʣΪʲôΪʲôᱻħ£
ħ£Ŀһתƺ¶һ֮ɫƬ̹ͻȻ΢΢Цû뵽ǬϹ˿ңҼȻΪħѹڴˣΪħ£Ҳ˵䣬˺Ȼڷ
ѹ˿еĻȻ𾪣ͬҲ׵˿ڳµûӣǰ֮ӦþǱѹɽĸħˣӦǱĳֽסˣ޷
Ȼˣ˵ĽŲ̤һζһţӶӶ̤ţܹظоǹɳصѹԽԽʢֱЩ͸
ÿµƣԿ϶Լ֮УǸĪͷ֮⣬ֻŴѩܹ֮ȡ
Сһ֪ʲô´ˣɽȻѹҵģɽȴκνƣҵģֻһŵԶѣǬ֮ŵԣֻ˵Ȼڣ˵ͬʱ̤׵ľ룬ͬʱſ˵ģ
ڶǰģȻһſݣɫĳͶƮݣһɫۣǱ쳤ٲȻһ͵װ磡
ֻĿɿڴͬʱ𾪲ѣĿѵ˵ɵĽħ£ҪɱԼһָͿˣ


190 ħĽ
ģСһǧ꾫ޣѾѹסڵħԣһ㷲㶼޸ɣɱСһûаȤƺܹ˵飬ͷŸոȷ˫֮б㼴һת΢΢һЦ
㱼䣬ֻоһ˫Ȼǳ˫Լɲ⡢·ޱ޼ʰĸоֱ궼𶯲ѣ
ָоʵñīȥݣоôȥĻֻò˶ãԼ㲻ҲˣڶԷƺûж⣬ûг̫ʱ䣬Ƭ̹󣬶˳
ÿµ۾૵ţӲͣɫףԴ·תһ㣬ѣѵ
ļ״ȻһЦ⡮Ļþܿһα롢̰ҡĻþ֮мôã˵㲢û˵ѣΪ̫ˣѵ˵Ѿͬ˾ͽϹ˵ǰ㣬û𣿡
˰ЩѣԴЦǰ֪û˵Ҳòɣղָоֱ˱
΢΢һЦĻþȻڿα롢̰ͬҲԿ顢һ˵־־㿼Ҳܲˣֻ½Դ֮ݹ¼ݺصĸ֣һǾǧصĥѺͿӵɾ͵ģ־ηֻԶΪߣȻһħͷ˵ĻֵͷȰĸо֮ǰͳܵһУһô̶ǧ£һ֣Ѱ˵ֻ֮ҲǾ޽еġ
ͬҲ΢΢üͷޱϾٻռ䣬ҪΪﵽߵľ磬ǰѣ˵ֻҪƻΪ֣򵥷ǳһζΪԼΪֶԼǳĪĥѣĻֻûм˻ɣٶϣ
Сһʲô֣Ŷ粻飬ͻȻ΢΢Ц
һͨ񣬶֣òûбҪֱӿڵ֪ǲΪ̸Եʣ֮ǰֻѣĸоѾת࣬ȡ֮һͷ泩ĸо
ĵһ΢΢һЦȻԵΣ
壿ɵתǿʯԼھʯԵĵڶ񽣣ԭҪܾģǣڶ񽣵ͻأ֣ǾɣûڽһȫòĻǽ񲻻
ɵģʶ΢΢һͷ
ĵĽŲԽţ̤ɽ֮󣬶һȴǻȻֿԼһذĸоȥ鱾ԴڶǰĺȻһصĺڰ磬ֻ̧۵һƬ׾ޱ޼ʣһۿȥԶͷһ㣬̤Ĵȴǳֳ֮ɫһƬޱߵĺɫƣͬҲޱ޼ʣһеһз·Щʵ档
ǧǰﵽ֮ʱٵġءٳΪֹ㻹ǵһ֮ˡ΢΢һЦͬʱ𽥵ǿʯڶ񽣵֮
أ̲סʶһڿˮֻĿɿڴһĪֻͨЩﵽ۷徳ĸǿ߲ܹӵУҾݴ˵ÿһǿ߶ܿأΨҿط֮˷һ㣡
д˵ٳһصߣܹػٶҲ٣ҲĳȻ磬ǿޱȣԣǿཻЩǿ˵ľ磬򱻳֮Ϊ
ŹֵǿʯкȻʯӦþġءͳĵһʵֻ֮ţһĲǿ߽ᵮ
ĵһָ̼䣬ʯһʱûһźɫʯʣȻ󣬵ȴ£һ㡣
л飬ɵȥϾԼԵԶԶԼĸǿߣΨΨŵŵ˱ӣȻһЩײöԷĺøСµͬʱע⵽ʯ֮ϵ֡
ʵϣ˽⼫ǳʵ˵ǽֻ֪ô¶ѣν֡ݼһϲͨңôһļǸļ䡣
Ȼǰ֮ȴȻоԼǿǧ֮б˺ɱһ㡣һɲǵĹѾһʱ֮䣬ȻЩ԰Ρ
СһȻ壬Ǹ¸עΣ΢΢˶һۣĻһЦȴǺȻڵ
ע֮еĶһʱ֮仹δĵ˼ֻǺӦһ䡣
Ƕע֮ʤҵĻôħˣʱĽħ϶ΪһϹ񽣵ƽĵȻеĻȴˣħȻ䣬˸飬˲֮Īĵǰ˼˵Ҫеĳ罣Ϊע䣬ǶؿҲоԼĶȻҵĶһԳֵ˷֮ؿӿ֣
ǳħļҲûĻӦ
ǰǸµĶעҲδ̫˰ɣҪ罣ΪעϹ˿ڳЩԳֵĵ
СһΪڸ㿪ЦôĺǺһЦ˵ˣһĽħҲ㲻ϹǧǰǳսĽʧ֮һǱޣǧǰƻʮ죬磬һѾãҿᣬᣬ⣬ҲһӣĽȻѾϣôõħ潣̤߾硣
ڳŸо侲˼֣ʮ죿ЩԶڵõģÿÿԲԶǱħֹסļ٣
ĽЩʱգѾʶ˳罣һĽҪĽħ϶Ϊһǽǿݺ£
ǰһиʣóǳħΪעѲɣóĽΪע˶񣬶ŬԼͷƽĿڵȴô㣬Լ£òͷҪˣ˵Ŵȥ
һЦҡҡͷȻҵΪﶼѾҪеĽ
´˶һۣɷܼ򵥣ˣҲɻħ͸㣬ȴҪΪʦ


191 Լ
ܼ򵥣ˣҲͻħ͸㣬ȴҪΪʦ
Ϊʦԣɵõɴ۾һʱ֮侪㵲ѡȻ仰֮ʱʶЩʲô˼ʱ
֮ǰǸҪǿԼΪͽͷʵ˺εȾ磬ǰλʵʵ糬ǿߣҪԼ£һɽϾǴӹϿǰλǸȴƫƫԳ޶ֵͷҪĿ׵Ķ࣡
ؼǣȻûмʹǴӶԷǳ罣һˣڼ֮ǰĽĻþԼ޵ĽⷢɢԿ϶ľһĽ֣֮УֻٻռĪ㼶ǿŴѩ֮ȣ
ɵģ˷ǳħǰôһΪʦԶ˵ӵױȵջԡ
ˣⳡľʤ䣬˵ǰһģӦĻѾԼǸʮĴ
ãǰҴӦ㣡˵ˣǧڣߣЩаĿڵ
ȻҪľسŵΪ֮ѷǬһҿʯ֮´ǧ£ΪһԶô΢΢һЦ˵գֵָ̣Һĵı⸱֣⸱ôǧҲվ壬ˣҪַʽжģ
ַʽʱ
Ұһ㣬˵գһӼ䣬ָ
Ȼ䣬ֻƬɫĴؿʼ죬ڶĪĿ֮£ڼףֳֺɫǹʯԴ֮𣬶̶̵Ƭ̼䣬ԲڲĺɫʯӰ
Ƕ˴ҲĿɿڴΪǣЩɫʯ˾һгǹٲȻһģ
Ȼǧ򻯣սȴǿ˲Ϣ䣬ʤȻһ۱ܷˣҪĵģָǧ˵ţڵķ˫ָָȥ
̼䣬֮ƵİɫâƮڴأתۻһְֳɫǹʿɫսףɫʯһЩɫʿͬҲռ˰﷽Բأһȥ಻
ʯɽǴսʮʮ˴εĲɱִսѾİǣȴҲδ׳ޱߵĳ棬Ǻڰ˫ÿһ²ǶǧĿ򣬾ޱ޼ʣһʱ֮䣬ݸչֳƸѪڣ
ݣҸΪһ˧ָǧս֮ƴɱȻսı䣬սԭαԴ̲о֣λ㽫ڵ㽫̨֮Ͽ˫սֱһʿ˵ɻʤ㿴Σ΢΢һЦֶ֪صͨٻλĸ󣬴ٻҪλǿߵк͡
ʲô˲ʧɫܣɲ룬ȴﱩ¶ˣԶ˵һ
ؾšĺǺһЦ챮ǰҶκεܱУֻΪʤ̫࣬ģĸӦһЩܡ
ããֻĻڲͬԷӦģҲֻһЩģĸӦ򣬶ֻ½˯̤ʵˣ
챮Ƿ޴ʯɣһУǼİҳ뾪壬ĶףȴεؼԼУԤУȥĺʯɽĵ硢񹬣ĪĹһ죬Щܣضơ
ۼŶ˳˼ЩεҡҡͷûмŴߴ٣ֱתŵȻЦôǵΣ
Ķ˵ֻǣǰиʣָĽʿӦò˫˧ɣ˵ʵȻ⣬ҪνĽʿ˧ĻⳡսͲôˣԼֱͶˣϾ컹һεٻᣬΨһһָٻᣬҲû㹻İգһܹٻĿ㼶𳬼֡
ƺ׶룬΢΢һЦȻô׼ûУ
һڳĶ˶񣬵ͷʱԿʼ
Ĳκ֮䣬ֻоԼƼһԽ֮УԶԶױ˧λͶȥ
ת۵Ƭ̣ȻԼվڰ׷ĵ㽫̨֮ϡţ㼴ĵٻ֣
о̣ԼмＸ֪֮ģԿǵרҵ˲ŲУ
Ĭһ룬ǰһĨ⻪˸˲Ϣ֮䣬Ѿصı仯ǲĵĵ棬ͷһǿգ˸γµĹͼ
һм£ټ滹һģȻҵʱ䣬ռС龧æѯʵҪһܹ˳ǧ֮⣬ܹ㣬ŲߡһҪкܶսľʦ룬Լ֪δﶼϣϣܹҵһܹԼʤĸ֣
ҲżСһ̧һĻһݲס֣ʼҪʱһ˳ˣսپ˼Ҳ˲ѡˣ㼴ˣͿʼɡ
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ĺɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ĺɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
ɫĹҡҷţǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µĺɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ĺɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫۺ쿨Ƭɢƺ͸޵ջ
񻰼ٻɹˣ
ɵΪ֮ϲæ̤ǰȡ˿Ƭ֣Ƭ֮ϣڽһӰɣ
ֿࡢ񻰼ٻ


192 ˳ᢡʦ
ֿࡢ񻰼ٻڹԪ1810723գڹԪ2340828գҲ壬ɽأˣʱة࣬ǽܳμҡսԼҡҡ¼ҡʱΪԻĶȨΪƳľ²ܣ׷Ϊľţȡͨģػ̹Ĵǻۡںܵ磬ΪҳĿģǻ۵Ļ
澭ֹɰͼʯתźʧ⡣֮ġ¡жԡ߶Ȩˣڳ֮սдƲܲ٣춨ĻսȺ塢趫硢㻪ݡ褣ȡþΪʾ봨ڶɽǼϻңնɱĺԨ߲ܲ٣ȡСʧܣگй£ƽ·ƽɽһαʱȡֱ֮ߣ˾ְܲգͳɼʮꡣ
עﲻ䶷ǿߣʵʺȴٻʱΪһꡣעʹãһκβЭŲ
ע񻰼Яͼ졢ء硢ơߣо־оʮСɣΧСɣʮĸС󡣰У졢ء硢Ϊ׻ȸߣΟߣΪ桯⣬жʮں󷽣Ϊ֮áഫ365ֱ仯
˳ٻռ䣬һƾѡһźɫƬǧⱬɢ֮Уڽһֶָ
δ֪кμ̡ƽĶţ͸Կܵջã֪Ǹﵽһּ´ӶֵȻ󣬷ΪԼʲôħŮأŮˣ˼
Դ˵֮еͬŴѩɱһ㣬᲻˾ļƣеֻǳݺ𾴣æµһһʮĸ˵ˣ벻ɣǵÿǰλ
£˰벽̤ǰһһ·ǰ㽫̨ᣡ
ţľûɶˣ˫ǧ֣޾ţֶǲסȴǾȨգĿʼ˼ҵս
˧оĺǾѾԽ룬ٹʮӱ㽫ҾǾķΧ˧Ӧȥֻһɫסʿģ֮ȭޱȵ
Ǿӣ˼ҿϵȫ֮Уüͷ΢΢һ壬ת۱㼴ʿ㱨һµзǾĴ״Լǵж򡣡
ǣ˧Ǿ˵зȷ沿ӣװһһʮĺ֣ٶȼΪж硢磬ɱǿĿǰзǾʮδԽʮˣжĿ꣬ӦҾפ븽İǾȷӪ
ȲȴǲɵĿ΢΢һֻǰʿʵе˼һ޶еĶͱҲʵһ㡣ô£֪Լողź¶ľֻ֣¶ΪԼУ
ҾΣȫûһ˿һĵģȻֻǳν٣Ǹߴٶϵǿޱȵţ·κա
˧ҷǾͬҲΪȷ沿ӣװںǾ˴뾳ĹжʮǾפȷӪڵʮ򣡡½ٹӦ
˵ͷ˿ʾ㼴ܺãȥһԷǾص㣬
µ죬ǰ½ʱӦȥ
ͬʱϸ۲ǰĵ㽫ֻ̨㽫̨ǰһϰ죬ֱżоӣƵһԺȻһ鳤ʮס׵ĳɳ󣬳ֳ˵˫սĵͼͼΣֻܿмӵеĸΪǵľͣ޷ڷġ
ϸĹ۲һΣֱֻôݸν֮ݣÿһص㶼עص֣Ҳѷֱ棬Ļῴͷۻɡ̧ۿȴ۽ɨͼ̩ȻһĹѾʮ٣Ҳ֪˶پ
˧Ҿ׻ϷһӲоǣһͬŰɫ׵ĽʿҴҶ㱨
ѭȥע⵽˵ս֮ϣ̾һͷ޴׻ּܾӵı־ˡ
Ϸ򡣡ɫ䣬תɳϷȥֻɳ֮ϺȻעСͨ¡֣ɳֳѹɽͣ⡰ͨ¡ĸפһ֧׻
΢΢һЦҡȣмһЦ֧о֮䣬Ѿһʤȯյ̬öܴ֮ͰοԼѾԶȷˣΣ֮ȣ
׻֮Ӧ˧̽ӻر֧оʮңж죬Ŀǰ롮ͨ¡ʮʮӱ㽫ִ
Ҿ״ΣɵȻ糣񣬵˲ʮӺʮԺŻģ
˧Ҿפͨµİ׻ʮפʮ￪ͨӪڡ׻ٳӦ
Цܺãȥ֮ͨϵİ׻ͨ£⣬ͨӪʮ֧Ԯͨ£
Ӧȥ
һ£һȻȴɵĸֳһ˷ܲѵĸоָǧΪһ˧ͨᵽģսʵҲᵽ
˷ܵĸоûгã̶̵ʮӺ󣬸ҵϢ˫ǧȮɱһȴʤиֻоԼԴˣʱʼǿұЩԽǰˣǲ֪˿µǣʩСƾʤЩǧŵ۵ģ
֮ǰӭϿȷսǺʯɽǴսڵ̴սѾظܵˣ˵ǻۣЩԽ߲ңеĸͬҪģԲݺӣ
Ѿģ˧Ȼ˵ģǸ̬һоˬɣۼ΢Цҡָǧģɵﰵһ֮ǰָǧĺȴǵȻ޴ˡ
˭˵ԽţţЩ̬ȣŰ


193 ˫һ
ȻΪĪ⣬Ѿﵽ˴˵֮е磬ϧֻҵమãΪ費ͣǣ̬Ҳùˡ
Ϊ֣Ϊ壬ټһ֮ϣ˫ıɱüذ
͸֮еӰ񣬶ֻĿɿڴǧһɱĳ棬ʵ֮ǺѼģֳģ֮䣬飬µĸ
ʼʱʱʱĳԵǣȵϤ˸ս֮սֱ㼴ʼ츲صı仯һδεƣԺСĴۻȡĴ𽥵ռơ
ƿȫ֣ǹ֮ؾȣȻΧԮٶΪѸݵİǾڷİӥڵзʮǾＺһǳ֮ǰɹִһһӣȻڳǳʮ￪˰ͼ
ȻϣڵоԮ֮Уδע⵽ͼڳ֮У˲ء˴˿ȻҲٶȾۼоʮǾγɰΧƣ
˫ƽԭؽ磬Ƶĵμڣˣƴɱ֮䣬˼أںǾڴ֮ǰ֮ڣټϴµİͼ֮УνǾɢʿ㣬ԼĴۻȡ˵оʮǾȫû
һսΪսֵĹؼת۵㣡
ľ²ʵѾĵزһ㣬֮⣬ʵҲڶݴʣһսⳡսȻ˫൱˫֮ĲȴǼԵģټµĸıơ͵ϮһĹоʧأµ֧ɹʦʿǴͬʱоȫչ˽
գʮ˵ĴۻȡİоȫûԴˣ˵зǵʮ֮⣬֮޵о£ȴнĴ࣬Ѿﵽûߵĵز
˴ȻԼԳ֣ⳡս߿˵֣Ѿ˴Ѷĳ̶ȣҲûκοʤ
ĻȻᣬľ֣˵һһ˵ǶΪһʤԼԭ򣡷ضΪϵϰ
оûпҲʲôĿܣˣȫǷΧ
֮սɽҰսͬڹʱҪɹһǳأҪӵжڶԷʮľɣһսѷʧԽޱȡ֮ǰĺʯɽһսõӣ
ΣǱֻǷʽˮǳȻơ
ַʽǰȻ̫ܣϾν֮в֮⣬жٶȷҲǹʱսϡ
ӦιռԷ֮ʱȴǺȻ֮䷢ͻȻ΢Ĺ
ת۹󣬶ȻԼѾٶȵĻصǿɫʯԣԶȺɽ׷̳һ㣬ɢ֮䡣
ɵת۶ȴͰĿλղս֮ϵıʵЩϣ侲šϡͶսȫֵİնѾĵزʼʱϤ֣һռƵĻᶼûа¹ˡҡȻһЦ˴ɷ̫أǰͻٻռɡ
Ӯˣʱ˿̻Щأԣæ˵ͷ֮䣬һźɫƬƾո֣Ӱӫ⣬˸գ֮䣬ɢڿ֮С
ľĿǰһĻһ̲סͨСһд˵ȻԵԺĳɾ;֮ϣʵĽ
΢΢Ĭһ£ĺȻֻγһԲھʯ֮Եĳħ΢΢һЦұϰ֮ˣԶţħӴ֮ˣ˵գһѽ˶
ֵһ쳣صĸоȻֱѣĿĳħȴЩУ˴һѣֲʵ֮С
˫ִָһĽħ໥ȻȻںΪһĵȻڣ֮УȻһ˿ο
԰γ˫ǰ飬ȻûжĿƣȻڰ֮УɢŵĽѹ
Ľħͬ壬ǧǰΪǿټһЩʣŷĽħٴ񽣽ʱ㿪ʼסʼʱ򵹻ûʲôʱƣԽԽزҲԽ޴ö̲סΪ֮Ծ
ǰ񽣵ǿ󣬵ɢĽȱЩʲô˫ںϣȴǴͬɱǳĶڣضѾ޾ɷټǰ˵ãֲ֪˶ɱ¾ɷ졣
˫γɹ֮ɷȻȻɢһ֣һ֣Ҳöһʥ߸е嶼Ϊ֮䣬ܵĿ֮УתŵȫϬĽ˿ֲӴѹ
ˣˣһֲľ콣ͬʵһĽ˲Ϣ֮ƿգƥһ໥תţ£һ޴Ľ˲Ϣ֮䣬ֱ죬ơ
ҺãĿٵؿռ֮УҪ磬ֻѾ춯أ˵Ŀӡ
ʧԭģһͨĹӳ˿˿ƵĽڽ֮ϣգ࣬ƺʽû䡣
Ϊ˵Ķȴܹظо⽣̺ǿָоԼԼס⽣ͨҲնɱ
ʮϹ֮һɱʮϹ֮׵ġ񹭡ģǧ£⽣֮ϵɱ¾Ѫ֮Ѳ౻ϴ佣ԴϾɱ˱áĿǰںϵĳ񽣣ĵϲ֮ɫеȻ˵
ԵǡæӦһȴ̲סֹģҽʹã⻹Ǵ˵֮ɱ˲գ۵ĴħͷѲɣͬǰԣسɷˣ
ٴ͸񽣣Ӧһǧǰǳֲɱ¾ʱ򣬾֪һȻԣɸմߡ
һΪħΪħҲߵΰɣ
ƺӦʲôϺȻ̲ס΢΢һЦȻĿת˶ֱӶӦ֪ƥĵ˽֮֮Ȼ񽣵񹭣ô˽ĺôȴԶԶԽ񹭣ˣڱҪ£ǧҪô˽


194 һ
Ӧ֪ƥĵ˽֮֮Ȼ񽣵񹭣ô˽ĺôȴԶԶԽ񹭣ˣڱҪ£ǧҪô˽
СĽȫ汾ĳָ֮Уʱ˿̵Ķмֿ˻ݣֱ˷ܵ˼㣬˵֮ԣȫ˵Ҷˡ
ۼŶģ΢΢ҡҡͷȻһָָĶ䣬ʱֻоһ֮ͶԼü֮䣬֮תԼֻȫ˵泩֮С
ָо֮Σٶ۾֮ʱȴԱӰԼһ²񷡣
ղһħ֣ħ֮ҵġһԽ񽣵ӳɴˣҲп׹ħˣǡһǡ񽣡ãҽǣ
ĵ֮УһĪĸ֪̾ǶûյΪͽеźΪį
ħ֣һԣȻִľĸоֲʲôȱ۵ı֮ǰĵΪٵ˵ĻʣǴиԼһĹ
ϲͬʱȻһ˿ɻûǴĻոڶĶ֮ǰĲ˵ԼŻԼΪͽôôԼӮˣǰԼ书Լ
ħħ֮ԴҸµħ֮صġһñвҵĽ裬һһħĸϳ񽣵ӦãǿԷӳصҿ˵գĵָС
㱼䣬ԭһƬããͻȻľ죬һʱ֮䣬ŭţƵħͻȻ֮УƴĪ⣬ڸһء
ħ֮УȻɼһ޴Ӱֳŷ·Ŵĳ񽣰֮УԽն֮䣬ʱؼһƬȣ
һһ׽Ҳ˵ֻһУ⡢ģֻ־磬԰󣬵ģһбӵлصֻһ飬ϸɣپ١
˵δ˿µĽԼ֮ǰѧʥ齣ǰʮʽǰС׼׶ѣһᣬǣԼܹ򽣶ʮܹǿ֮⡣
ڣǳ׵׵׹ˣΪʲôɽ֮еʮֻᱻһɱһУֻΪ˫Ĳʵ̫ˣԣԵĽϵ£мܹ׵
һµĽʥ齣ȫͬĵһרΪɱ¾ƣһл߿˵һ׽ȫɱˣαǿƻҲͬ޴󣬶ܹоó⽣̫ǿߣǿʩչֻ»ḶܴĴۡ
ĿǰΪҲֻܳǣͽģȴʸûУָоڵԼҪԴֻ֮£ʮа˾Żᡪ
ʶһʽ֮ʱض·һ㣬ƴĪĿƵ֮䣬Ī֮Уһһһܹ˾ʹ˸
֮ٶȻָȻʱ˿ȴɳǹĪĸо֮Узľκ˾þƽһɲǣ֮УһʶȻ˳ĵնصǵ⣬һεĻصǸϣ
һ꽻ӵĺҹĸϸĵغǻҡӤͻȻ䣬Ȼ̧ͷһں֮еӰ䣬ʯ֮䣬һĴ򶷡
ĸ֣Ǻȴ֮䣬Ÿķȫݻ٣Σʱ̣һߴӰƿնǺչ˼Ҵս
֮Уĸ׻еӤ˵ľ룬һ˺ˣ˺ɴ˸֮䣬Կһſӣȴһĵ̣۽һֱ쵽գɱ
һ޷ӣֻҪһۣμСĸףƺҹһУŭ
㣿㣿Ϊʲô㣿
Ȼ֮عһɲǣϣݵ˻ӡԶҲ޷ǡ
·һ׾ը죬ص֮䣬˸꣬ĳһ䣬һӰȫ˲Ϣ֮ʧ»صԼڡ
㣿㣿Ϊʲô㣡·ʮַ꣬·һ˲֮䣬һ˻Ȼѹ
СһΪܹһȥԴһеѾ컯ˣϣΪ֮ĵȻƺοܰҲôˣΪͽģ֪ˣǱģûʦûǣ˼룬ķչϣһǼʱѾɳֱҵľ磬ʱǲٶĶһ
ҡҡЩԴѹԺ֮зҵļ䣬ԼЩǵһĿֲУ̧ۿȥȴȻٶ˾ʯ֮ԣĬĬ֣һжһֻߵǱħȴѲڡ
ˣҲûȥˣٹãٹãҵس׳ͣʯҲ޷ңʱҲˡȻ֮䣬ĵûüشһתĸоȻϮͷһƬңֻʣ¶ϣȻһ޵ૣ
޵߱ɣħһǬ죬ǧѾȥˣѾһأʧ
ǰһظ֮ʱȴȻԼԭȵ֮ǰ챮ͨ쳹أޱߺƷ·޵Ԩ
ɵþĿŶȥȴȻķĺǿʯȻȶǾ޴ĿռҲʧˡ
֣ѲɣղŵһжֻΣݺݵԼһѣʹĸоʱһںģ⵽ô£æһԼĿָ
գ֮䣬һͨĳԼһźɫٻƬͬʱ˶ǰ񻰼ٻƬϵģȷɣȴҲǰһּ޵ĸı䣬ɢ˿˿Ľ
΢΢һЦɵĳһһХһԾ֮Уһ⣬ֱϷȥ
Ǭ졭ǧǰĸĥҼʤһУ֪һֻΣڶ߲ã֮ںȻһ̾һɫֶۣ񷣬еȻҵҪľӦԲ޵Уҵһʤһ


195 ʥ
硪硪
޾ԨһħϿ֮зݶԾڰգѹֲסеļ̲סһХΪһˣһǸͷӣһսԱ⣬Ҳض֣Ͼħµɲǰ׽еģǧپڴˣοһʥߡ
ֻǣôҲû뵽һԼʶ˿񹬵Ϲ񼣣ǽӴ½ĵܣҪǣ͸һеĿܿбʱ
ǸˣǸе̵ˣѾεӡ˶ţֻҪԼٴμ;ܹϵóȻѾǸУȻ֮ܿĸֻǲִٽǣΪ˱УΪ˶ܿȻѾһʵǾҪΪֻܿһ
С椣Ҳ֪ŴûаȻʶһ̧ͷϣ̫ȻûƶɵΪ֮һѲɣԼɽ֮£ȻŹȥʮӲɣ
ɽ֮֮бصʬǣǳͨ챮ѾٳԼصģȻѣǸطأƺܣܹ½Ĵ֣ܹӻʱţҲ㲻ʲôϡ飬ϾһԼٻռйᡣ
ʱ䣬ռ䣬֮䣬ƿصǼʱܹƿģҲĴڡԶڲŲʥߣƵĽӴԺĺô
Զ֮ϣһ˸֣ȻѿһŴѩһϮ£ѷ̤֮ϣԴһ˿ϲһֵõԼҪ֮Żֳϲֻգ֮䣬ŴѩѾ̤ն˶ǰ
ۼŴѩһЦˣǶȴϲˣΪûбʵƵĺܣ˶ûȳ˸ɶ
Ŵ磬أһ棬æһ
Ŵѩ̤նϵһ˿Цδκεı仯ȻֵܲõģСȻͷȴûʲô顣
΢΢һô˵ѲɣҲǸ˵Ķ֣ˣŴѩ㼶ƼҲӦõͬ鼶ĳ֣Ǹͷӣô
Ҳ⿼ʱԼûСռλȴԽԽˣԣȻ֪ʲôΣգ̲סΪ֮еѹ
Ǹͷӽ˾ͽ壬ʥŵһλ̫ϳϣѾﵽ൱ߵľ磬ʤңȴԶأŴѩһ˿׷ȥʱȴʦ֣Ҳʥŵ˾ͽɽҸ˼Уϧȴ޷ڶʱ֮ڽ֮ܡ
̫ϳϣʥ棿ɵΪ֮üͷһ壬֮ǰѾӻڶ˵ˣʥһɣҲȥ˵Ǹ̫ϳϣҿ϶Ǹʥŵ˾ͽɽ鼶ǿߣ
Ŵѩͷϧֻһʱʱ䣬ʵ̫ˣܹͻͨ쾳磬ﵽ龳磬һٻұɴʱʱҾ㹻İʤϼһʱ䵽ˣ˵ˡ˵գ壬ͬһӫɢʧ˿֮С
ͻͨ죬ﵽ龳磬ףӵٻռҲɵΪ֮һЦΪҲоˣԽΪľԽҪһ֮ͻͨ쾳ﵽ˷龳磬ʵѵúܣ
ޱȵĻصӣ֪˶̲סΪ֮һֻ̾Ϊ˾ͽץߵԵʣ˶оЩơ㼴ǰУһ·ϣδκɽǿڶգϿȡ
˼գңңģǵϾǱ۹ϽĴǣǰڳڻãԶֻ΢߽һ㣬㼴оһŨҵɱ¾֮ǵϷ
״Ϊ֮üͷһ壬гӣǱ۹׼ڲ֮ո֮ǰɵ۹ռݵʧˣңѾʼǼǿɱ¾֮һЩ˾ܹɢģǾ;ɱİս֮ƣ˴Ǳʦ֣ҲҪ˱ᰡ
װ׶˼߾سǣңҲһҪСһЦϢһҪռ㹻
ԣΪ֮һʧЦεҡҡͷ߰ɣнǣôʲô
ߣҲһ㼴ǰȥĳϡ
վס߷صأͣѲ飡һ˸ոǸϵ˳ſڣǱسǵΪս½ټ϶μҵʵ붼Ѿ˶ϣԣѾ۹ֱϵƿء
СЦǵı߷صأʲôϵϿ쿪ţȻСүÿ
ڳԱŭΪ׵һӳѾ̤ǰŭһɵ۹̽ӣԹͣ£ֻɱˣ
ɵüͷһ壬жʱһߣʱ֮䣬ǳӳȫһоԼƺ˱һ㣬ЦӳǸʮĶߣڶȳֵһ£Ȼûаֿ֮
£ǳӳŵ˵ϣŶ£Ҳ˵סˣԭڳԵǸϽǰȥʱ˿̣ȴҲûйȥܶǣЩǿɲ֪ǵͷΪô¾ôˣΪǰùʲô־ɲأ
֮䣬ӻؿǣѹڳſڴȴûаЩ
ߣǲ֪ЩһԽԽˡһߣȻЩʮʹޣ٣ĺʯɽǣѾž飬ڿеЩˬ
Ǻǡ˵٣˵ɣСӲѾˡ״ɵЦ˵
ߣǱ۹Ҫɵ۹ñĹؼʱڣǺʱǱ۹ֽˣǴռˡЩ˵ԣԣСųҿǺΪԼɵ۹ոʧأʱС
㻰ࡣ˵ʹţɵһ΢ŭСȴĿתһߵ磬ҾӦúúָָС书ͻƱﵽʥ硣
һЦȻ
ģңȥϷΪСһҽУæԾնԶɳ۶ȥ


196 
ǿƺɨѩң嶼״ݻ٣Ϣڶصʯɽ֮ǰԳ˳ٶȳǱ۹˿
֮󣬳ֻһʥǿߣôֳǿĵ˼ӴҲᴫ̵ôˡǣʮ䣬ټǿʵ߽֮󣬾ҲûܹסˡЩ֮Уϡ棬ܹʮʹﵽȾ磬ƹһˣЩɳľ֣Ǻɣһ
Ϊ뿪һ˵鲻ѣˣһΣ˲ûǵׯ԰ͣǣֱʯɽǻת
Ȼڶصʯɽǵĵڶ죬ƨɶûȣʮ˳֮ǰ
Ƭ֮󣬶ƽѾԳӭˡѾĸ֣ңϤʯɽǣڶǿռ˶μҵ֧ׯ԰֮ׯҲˣ֧ׯ԰Ľ˻ɽׯ֮ڳܹܣЭɱʯɽǡȻˣʱ򣬸Ѿ̬
ʮ֮УΪ֮ˣȻǸԪһʯɽǵĻʦ졣
λǱ۹պյıʦƽʱȻųϣվһˣʶĸе˳صѹȻһΣƽȴûϸܵκѹñ񣬿ڿԡܹܡƣƽѷһԾӣĶƽ˵ôҲܵõĴ
ƽһ߽һип֪֮Իֱ仯ȫΪԼҳ˵Ĺϵ
ʮʥǿߣ˵۹Ĵ֮һĶμңͬΪ۹Ĵ֮һѩңս޵еصۣټϺʯɽǵǿʵѾǱ۹Լܱҡλʦֵ֮Ǿ޿ô̵ʱھ
ֻһʦֵݣںʯɽȴҲûʲô˲ЩһҲǿĶ࣬ԣƽҲûиʲôŴֱԼıԺ֮󣬶ƽЦʵʦԶ֪Ϊ£
뱧ʦ֮䣬λ༫ˣôԼ˵ֻһˣǣԶƽȴֻ΢΢һЦĿڴһתܹܣʵ´˴ǰר̰ݻγġȻΣǣ컹ǶԶƽ󱣳žԵĹ۹Ĵ壬ÿһǧ꣬ӵʥĴʦ򣬾ǵ۹ңҲҪ֣ȴ˵ˣʵίʵ˸еľ
飬ںʯɽǸ߲㲢ʲôܣƽΪԷ˵ģ²ɵóһ£ŵʦҿΪͨһ£ҼҳǷǾͲܹˡ
΢΢ͷ˵ⷬδп֮ɡǣҪݼĶһλʥʦʱκ˶ĸоˡ
һо鷳ܹˡ칧˵ʵǸпǧƽǰǸ۵ĺߣҲޣǣ׷˶֮󣬽ʱ䣬ĸ֣ò˵ʯɽǵĵѾﵽηĵز
ʱ˿̣ûйһԼķ֮ԼԺ֮ǱޡԱߣһϦḧңŵ֣ͬɽȪصԺ֮УѾʼϰ䣬ڶȫ֮£ȻʱݣȴѾ쾳硣
ٶȣʵǾ˵غܣȫЩɵĺĵӣҲ̲סΪ֮̾ΪʲôЩɵĵӻǿߵĵҩĹٶȣʵǷͬѰȫЩССɿԱģ˵Щɢˡ
ڶʵһϦҲеʮֵľ棬Ѿ쾳磬ǣۼŶԼ֮һֱԺʵûмģŶûй
֪Ϊ˶̶ֳȣν似ѾͽıزˡʥĴʦǶصĸ򣬶ĸһθЧԶԶʤջ۵Ŀޡˣ֮ǰıȶ֮УҲص۵ʱҲܹսʤ֮ˡ
ȻǿģһεٻǶҲ˵ʲôʱͿ϶ܹǱÿյޣδһ˿и档
һظ˳һ೤ޱȣƺҪ֮еϢȫй壬Ҳһɲ֮䣬һĪĲȻ֣Ǳоˡ
ͣվʱ˿̵Ķϲޱһ״̬֮С
޴ﵽʥ۷֮ÿһε֮еԼƺǽӴ֮ĳָоʼնޣ׽֪ǿǷҲƵţȴΪơ
ˣЩ˽⣬Ϊʲôصۻ£ĴսˣΪҪͻƲô׵ģ쳵ЧʣԶɽ֮һ㣬һ֮ǰģǸʱѾﵽʥ۷ˣԲĴսҪͻƽͨ쾳磬ԼһսȻˣȴҲʶԼĽʮӦѾʼͻƾ˰ɡ
ôԼأʥŵ̫ϳ˾ͽߣԼƱҪѰң˽֮Ҫ򣬱ôﵽͨ쾳磬˵ԼƺҲӦóһˡ
ӣҪϢһôѾͣˣһϦѯʵ
΢΢ͷһϦ׼õĲ˳СĵİڷСԺһԵʯϣ̾Ȼûзһ
ĿһϦĶȻãרϵƺҲ֣Լųָо
һϦΪչѾһΪˡ˹˵
ԣһϦĶ΢΢һָֻԭ΢΢̧ͷḧһԼǰɢЦӯӯĵӣΪѵᱻô
ǲɵһ˿Ц⣬ȷʵһʥ۷Ĵʦֶԣ쾳磬ʵ̫΢
ۼһϦڷģȻвǼһߵУľ׽š
һϦԥһ£ӣղŶܹ˹棬˵ǻҵ˳Ҫݻ֪ǷԸһ棿


197 ۶Լ
ӣղŶܹ˹棬˵ǻҵ˳Ҫݻ֪ǷԸһ棿
죿ԣʶһüͷѲǱ۹ҵô֪飿ԣԣͷһתܱѾƷ飬֪ҲԼ˶ѣǱ۹ôϢͨҲƲ֪顣Ȼ޹أǲֻ飺
һǴ㹻ĻƽǰڶпΪԼѩҵ飬Ҫ̽һ̽Լĵϸ
Եһԥ֮󣬶۾΢˫ĿеȻʵˣ
Űʱˣҿûǰ֪ͨ㡣һϦһѵĺѣŭԼûͨ棿᲻Լ
һЦû£ȥҲˡ
һϦû˿Ҫֵ飬һĿȥ֮󣬲ԽϵĶɾʵҲΪһֱظʶĺܶ飬ͻ֪࣬Ҳνǡ
ڴȻһжѾȥǶڶһУһϦȴֵС⣬ԼԶ֣ҲԸˡЩ飬ΪŮˣԸ˷ɣǵٶƻʵ죬ӾɽׯѾ˳Ĵ֮Сװÿ˵˽һʱһ˼ң¿ߵûӰˣǣԶ˵ȴֻһ΢С飬٣ûе֮ʱѾһϤĻЦ֮ȻĴǺܶ࣬ǣͦϤģ£ɵΪ֮΢΢һЦǻҸ죬ҴЦУҲˣǾǲûΪһϦĵԹޡȻҲûʸĸұֳֵԹޣ⽫֮Ĩɱ
ȻһϦŮˣǣ˵УȴѾˣοһϦҲûиоԣԲ˶һϦȲݼ磬ʧôһЩˣʲô¡Ӵⲻʦʲô㴵ˣĪѾ׼һǧƽ𡣡Ц˽ֹҪĶƽ󣬾ֱλ֮ϡ
еʱ˫Ŀ΢æվʩһ񣬿еݼˣڳǰԳʲôʦȴ̨̫ˡ
ȻһЦڶԷĹһһʮȫ̹Ȼˣвɵðϼһﵹż
ʦȻѾǶ֣ǣʥĴʦ֣֮䣬Ҳһ޿ԽĹ֣Լ˶Դ̬ȶǰ˼Ĳͬ͸˵ˡ
΢˰֣Ȼһǧƽˣ
ϡ֪ɱϣμʧԪˣѩҸǵùֻˣһ˵û˸ôͱҲûɶˡ첻ɵ෴һˣɽѾ˶ŴѩȻǴˣȻ֪ԼЩʲô
˿ѾԼʮ̹ȻĽӹݹָ΢΢һЦܺãû٣ҲϳˡĻƽȴ˿顣
״ﲻɵÿһвãæĨĨͷһ亹ɬĳʵƽѾ͵֪Ǽҹ
Ŷ˵С椰һĶͷװһȻģԲѵĵһһΪǲǮأԡ
һ£ǳ׵Ļˣʣνǵ۹ҽõһԺȻǱʦ֣ǻԵ㹻ͻƱ磬ΪʥĴʦҲδزܡĳʲô飬ԤλھԲŹԼ
ʦα˻ţҰѻ˵갡ۼ԰ЩźǺһЦҲС椵ĻԵӵʦҲ򶥼ʥŵ̫ϳ˾ͽ忴УɽȥˣǱ۹˵Ӧʱ²ǣ㵣ʲô
ʲôʥţԣɵΪ֮һ֮ǰμҵĶͺѩҵѩ̰򶥼Ϊӣ۹ҾѾΪ֮ǣȴû뵽ԼҵĹȻҲڶɣӣҿҵ˿ɽ˵ģһ£ȥ֮ԼǵܵκεĿ𣬸㲻ãܵõڵĴҲ˵뵽ǷġֻǣҪȷ˵Ǽ٣Ҳ˲˫ʵľ޴࣬æˣĪں¿Ц
Цϸһ˿ЦʵΪҶ񣬿Ц
˵ġæǺһЦд˻ԵȴǶ˳˳ȫ
΢΢һЦֻ֪ҪԼôһ˵ԷһỳɣԼҲû˵ѣһ˾ͽԼΪͽҲȷǿʹԼҲȷǴȥ򡭡
飬ʾ⣬ųʵʦػɣ˺ʱиˣڶηҲ˺ܶ࣬æ֪̽˿˵Ǳ۹棿
üͷ΢΢һ壬ΣӦ˵ĿǱ۹ʵ۵Ǹ壬У
ɬһЦ벻֪ڵ۹ǲᱻ⴫ģǣȴؽ˳ⲻòеԾϸһ룬Ĵ嶼֪ģѩңе֪һЩܣҲ㲻ʲôϡ顣
ǺһЦ֪ɲֹЩеǸ棬ҲУӦôﵽʥʮ¥˰ɣ
ôеĻ˵һ룬ɵɫһ䣬ʱʶԼʧˣϣԾҲûҪҴţԵûСæ΢΢һЦʵȷѾﵽʥʮ¥ˡ
ǺһЦ˵գʲô飿
ɬһЦæǰ˴һ˱㸲˵۹Ĵ֮һѩң涼Ϊ֮𾪣ԣǰѯһ£֪˿ԸǰǱ۹۶һǲԸǾԲǰţǳ뷨ôһϾ
˵ⷬʱСģʱŶɫİǣѾ¶ε˷֮ɫƺʮֵãҪһˣҲȥ۶һˡڲһ䣺еʲôʱ򵽣
سˣºɵдϲȴôҲû뵽Ȼ˵ĺ˵
ǺãͰºɡϴ΢΢Ц⣬˫֮УһĨһţʥʮ¥ãΪԼӡ֤ѧͨ죬һڴľ磡


198 һɵĽʮ
ˡˡ
һĽͬһ㣬ڶķ֮вס죬ӴĽ⣬κˣһһܲסļһۣһִĽȻ֮ķڶݶڣֱϾ죬޾˺ѣһ׵¹⣬Ʋ㱻˺ѴڷݶϣڵҹĻ֮УԵøҫۣʯɽǵ˶Ϊ治ѡ
ǣŽļҹÿһֳ쾰󣬺ʯɽ֮еҲͼֲˣЩ֣ãĪǸպյĳʲô񹦣
ʱ֣ͨĽɢ·һƬǿգǳ˸ҫ۵ĹâޱǼ֮սʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һңǰסŤ
ǿǳ˸ʮ³ںϳһ貽ڶУֲѹأ˻ġȻֻ˼ӵʱ䣬㼴Ȼɢ·ֻɶʮһգޱ߽˲Ϣ֮ɢ٣ǿѾ̲סεķһ̾Ϣ
ʱŶƿһϦһֻèƵģŲ˽Ŀڷһɨϵһ̵Ļʵġ
ĿΪƲ˶üͷģһϦüԥƬ̣ǹʵӣǲ⣿
ȻһۣԴħµõĵħִУѧһְԵĽ֮࣬ԽʼʮϧΪޣʼ޷أ⽣ʮֻǿ߶ʮɵҲֻܷӳһɣһǿʵǲ˼飬ãֻһĽʮҲ㹻ͨ쾳ĳӲˡǣʮܾȫжԴ˸оơ
һϦڷ֮⣬ȻڸʲôȴһֱĬĬػţ׼ˮʳģһӦһеĽХ֮ͣЪͻԽˮʳ滻ãһҲöΪ֮ġ
ȻЩһЩϸС£ۣȴöиеһ˿˵ů⡣ԭšüͷҲڿһϦӰĹѯ֮չ˿
ûʲô˵飬ֻһֹϧǣֱֹ̫ΪֹҶֻһƤë΢΢һЦӴԾ£֣һ㣬Ž׽šԣһϦɵΪ֮һ㶣Ŀ֮ͻȻһ˿жһݸмղȻǹѯʣʵУȴǴδܹõشġ
һʼʱԼĶλǷǳģ֪֮޴Ĳ࣬δڶǰܹƽȶԴǣ¶̬ȣȴһ̾ҵ˼¡
һϦæͷ΢ɲ૵㲻żܹ˵֮ߣ˵ǿžȻһûɹǣţһ죬һпɹġ
ĿʱһȻףǣԴ磬ٻռԺνͻͽתͻʥ磬Ҳûл̫Ĺ־ҲǾǧǿ˼ߵľ磬֮£̬Ϊһڡ
ʱ˿̣һϦĻӲɵΪ֮һУͻȻһĪͷ
ʮĵһһ޶Ѿͻ׽ļޣ̶ֳȵĽѾܹڳ֮Ϊɷγ˶һ޶Ľ
֪ع֮ϣǻ켶ǿ߲ܹǿģȴֻʥ磬Ϊʵ̫̫࣬࣬Ҫƾšʮһ׽ɷѶ֮󣬿²ȵҪ׶١ԼȴһԸҪڶʱ֮ȫɽʮҲδЩ̫뵱Ȼˡ
ת֮䣬ͷ˼תпǧĿһϦеĸмƺĿ⻯顣
˾ĬȻһ̣·Ҳûʱţһ̣ʱ䳹׶һ̣·㣬⣬Ƕ˵㡣
ֻ֪תֻһ˲֮䣬Ȼ˹ʱȴЩ죬һϦѾֳһƵĺΡ
ɵ΢΢һһϦС椣Ҳʲôɫǣһ̣ϵĺΣȴԵôĹʶĿĻһ㣬̲ס֮ġ
٣٣
Ȼ֮䣬ԺС˷ܵĴУһϦԣʱͬèƵͨĵӡһҹϢϢɣҡȳȥˡ
šʶӦһȥͻӿһ˿ڵͷ£̲סתͷ⿴ȥҧгݣĵСҹ
ϣСʱ˿̻֪Լ˶һ׮£ĻϲӦ룬Ц٣㿴ʲôͬ
ɫļҪγˮСԼٻˣ˺ĶˡСĻ㵹˵˵֮ǰʲôͬ
Ѿͻ˱磬ﵽʥ磬ңһͻƣﵽʥ¥ľ磬ֻǼһһˡС˵˵ţȻ֮䣬ȻֹǸ෴Ĵ飬ǰĴæûע⣬˿ۼŶһﻹףԼֻײ˶ĴˣʵǸҪûʲôģҾһˡ
ȱ߰ǺһЦ̧ḧͷȻȻͻƵʥ磬ãҾͲ׿һͿˡ
СвɵΪ֮һͻæЦŵ٣ҪǰɣҾǼһͲҲа
ЦҿҲ޷СһͷˣСֽԼĺ£ŭǳķҪСһÿ
С̽ʵ٣ıڤֽˣ
˵ͷȻӦȻ
һСֳʵչôãĽʮҲˣ
ǺһЦСɡ
ɫ֮Сٴγѭʵô٣һҲˣ
Ȼ糣ͨƤë
Сһƨ˵ϣһĲҵ̲סˣʽ۴гǻƨ


199 ۶
Ե۶ǶĴ֮ϣһϰƥҷ۶·˶̲סĿۡ
ֻӴӹǶֱǣμԼڵľȡϵ֮󣬱ͣĸ˺ʯɽǡ
еƥһɫҷҷƹˣҲܴģıãȻˣĺһƥȻʲô£չٶƥӣǾͲˡǱ۹ܹӵֱʵļԲᳬʮңһȻǱ۹ҵˡ
Ȼܿϧǣ֧ʯɽ֮ȴûܵκεŴһλԼѦʦڵֻεԼǰ·ĶûС
ڴȴûκһ˸κεԹԣʦѾƽȶԻʥĴʦ֣ǳȻȨϡ
֮ǰӭӵȻֻжƽһˣڼƻĸûʱ䣬̵ֻܾıµǣ罻ǿɾͲԶˣƫƫֵڻûʲôⷽ˲ţǺһӦ㽻˻ԲĶƽϡ
ԾɽׯӵϢԾɽׯеʱĶƽ⣬ʱˣȴİˣһȥƺһͨӣ˫յ´淢˫ģȴʱʱ˸һ˿ͨ˸޷ֵľâ
ֻҪһ۾ѾӵڹΪȻѾﵽ˱ת۷֮ƺֻҪ̤һܹͱǲϣʥˡȻһƼ򵥣Ҫȥȴǧѡݹ򣬱ת۷ʦ߲ܹһͻʥģȴǰһ
ǲҪ˵ҪǿĹʺˣȻǰӣҪ޴ĻԵЩѡ
ߣģһλӡλӢԪĵм񣬿ǣü֮䣬ԵĶ˼أһɫۣɫϣȻλҲӦһӡ
ټ˶֮ѦˣϾҲˣѦҲڶμұңңļλӵУȴǺԵ¶һ˿Ȼ֮ɫȻܿľ˹ȥڳĶһһĶ֣ܹùеЩˡ
ڵ֮ǰʵ֪ᣬǵĿ֮ʱ̲סĵ׷˾ȵ̾Ϣ꾭ѾʥĴʦˣ⾿ģ
رѦһ˿ЩĶʼ֮ġ֮ǰѾﵽ˱ת۷徳磬ϧȥȴͻʥûаͷһʮ꣬ȴѾһﵽ磬ô֮ܲ⡣
ζҽԼĶʼ֮ɫҪʼһʥĳǿߣǼֱѰ·Ϊˣһ¡һ򵥵ļ֮æվ˳ЦǺǵĵλǵǱ۹ĴԪ¡
ǻԪæ΢΢ʩ񣬵γ
΢΢˵ͷȫڵؿʧԶӭˡ
Ԫ鲻ɵΪ֮һɣȻֻ΢΢˵ͷǼ仰ȴеЩ̲ܳס̬δҲ̫˰ɣγҲǴ֮ǰ鰡
ȻǵǱ۹̫ӵ£ȴҲ֪ʥĴʦڹеĵλĴ̫ϳϣԼǼλ̫ϹԻ֮ʱʵ۱֮⣬ûʲôɫ
λǵ۹ѦˡԶ˶٣òƶѦ֮仹ɱ֮𣬲ɵһ飬æѦΪǿǱ۹νպգΪǱʦеĵһˡ
ԣǲɵ¶һ˿΢ЦѦȷպգΪҲǼߣսҲʲôϾܹһֱȽĹսټһĻôͬгۣƺҲ¡
ˣǣڵͨǿϮ֮ʱСŮžӽŮټŮĽ˫赵֮˵ģʥߺһͨ쾳Ĵ𼶳֣飬Ƿһ˵Уڲ˼顣
ĽܣѦɲаư书ȷʵڱʦ֮гۣѾͻƵʥĶǼβ˱ȽϺã̬һ䣬ʱù࣬ǰ˿Ҳ˼ɱ˴֮࣬һأѦγ
üͷ΢壬ȴ˱ԼնɱѦʽܣòƾĶӣԼǲҪնݳأǸһ˿Ϸʰ΢Цһ̧һδʱͬʱеȻѦ񡭡
ȻĶ󣬾һ̧ȴѾѦ𾪲ѡΪ֣ԼڶԷǰƺǸûһĵָֿоǰֻԼĵ۹ϸӦˣųᵽ꾭ݵˣһʥĴʦ֣Ϊ֮Ѿڵ۹֮¡
˷ֱƽѾ׼ϯһԺ֮󣬴ԪԽڶ룬ŶٶһγŶγȻᣬһΪھǱ۹ǲʤϲ˼ϣγܹһУҪ̡
Ͽ֮Ծܾĳ⡣
ʱѦ໥һۣҲǸϯԪ࣬ͬһγȫ
һ£һǰдҲҵԸֻǣ֪ǰкҪЧ͵أ
д裿ԣ˲ɵͬʱɫ΢䣬ǰĵˣֻĿɾҪˣֶμңѩҵ¼ŸոչȥѣΪֹ֮ʢܱ߹Ҵ˵úǽд裬һˣɾʹˣ
˻һۣԪһҧγҲ֪Ǳ۹ջʧأǣɵ۹һλﵽʥʮ¥ϵĴʦ򣬼ȻаʤùһˣԷ֣ȴвԡ
ԭȥ֣üͷ΢壬˵ԼڴûʲôȤʱ򣬺ȻԼҪӡ֤ѧ⵹ҲǸᣬǵߵĻʱһ䣬»Ҫһļиλ𸴰ɡ


200 ǰ۶
䵭ĻӦҵ룬һˣֻʱѾǧˣǣڶ˵ȴһٰʮȵת䣬δĻʵ۴Ԫڣûκһ˸ҶԶĻɡ
෴ûеܾ֮Ԫ顢Ѧ˲ɵΪ֮¶ϲɫΪֻҪûһھܾǾʹŴʱתأرԪ飬ʱ˿Ѿ¶˾ģζҪٳɴ¡еõ˶ϰæԿɵ۹ֵĳŵôպĻλͻ̩ɽ
ƽչɫ֪Լҵĳ˲ϲӦ꣬æվ˸Ц£ʦѦˣԶ࣬ϢһҪؾǣҲٰ
Ŀ˶ƽһۣ˵ͷֱԲϢɣҲҪȥˡ˵գ΢΢һͷתߡʮܵ飬һ;ˮۣˣŸոŵһɽʮʵֶΡ
Ȼˣ¿ԼȥĸطǷǳʧΪʱ˿̣ǳˣǱҵˣȴûжԴ˷κŭͷ
ΪһѾﵽʥĳǿߣȻĻȨ֮ϣȨҲûУôֳܹǵǿĵλǻλڳҲȻԶκεŭǷһʥĴʦôһ˵һս
Ǳ۹ҵЩˣֱ˳ֱžɽׯȥ֮󣬾ɽׯڵķ򣬱㼴ڿһҫ۵ĽڵҹĻ֮Уֱӵأסҡҷ
Щʱʯɽǵ˶澰Ѿûжپˣֻ棬Īĳˣʲô춯صĸ书ȻÿһŪ˴Ķ
ʯɽǵϰˣǣȻ˶Դ˺ϡ棬Ǵ˴εǱ۹һˣҹɫ֮УһصĽʱΪ֮סˣʥĴʦֵǿʵ𣿹ȻֲȻΪǱ۹ĴӣҲֻһߣʦֶսİǶڸ߼ʥ糬ǿߣͲܹõ˵ġ
ÿֲɽǿᣬҸоֱɽ⣬ֵûСѦǾɫֵĵѲɣʥĴʦֶôֲ
ӦòɣЦͬԤ֮еǰ㣬ȷѾﵽʥ۷壬ͨ쾳ıԵʮͨһ룬˸о񡣡
ԣԪȴ̲ס˫Ϊ֮һΪȻѾߵزͨ쾳磬ǿǴ˵֮еľ磬󳬼۹ƾʲôܹ˻ģΪÿһңӵһͨԼܹ˵վǱ۹һһͨ쾳磬ӴԺҲ֣ڵ۹ܱߵĸңҲ㹻ھڴ֮жȹһҹڶ磬㴫ϢӦǱ۹ҵ룬ǰ۶ǣС
ʱ֣ʯɽǳ֮ǰһƬǧ֮һֻ޴ӺƺƵ뿪˺ʯɽǣǱ۹۶ǵķȥ
һǰ۶˲࣬һϦ֮⣬ֻСŮԼ𱣻һϦǣ⼸ˣһ߸۶´ࡣ
ųӻ̤˴뿪Լߣ̲ܿסһ̾Ҳ֪оǺζԴӶԺһУǰͬˣΨһǣ֮Ĺϵ
ˣ书ΪǱ۹˿ƥС֮Уżֿɬ֪ʱ˶ܿԣ֣Լϵ˶ܿϣˣǻذɡ
Ǳ۹Ľܴ󣬶Դᣬھµĸ·֮󣬳Ǳ۹Ҫĵ۶¡
ΪǱ۹ĵ۶һ֮ͨԶҲһЩС͵ɽֻǾǧĿЩɽѾƽ𽥵γⷬͨ˴ľ
ڻ뱳ϣһ̧Ǹߴĳͷ֮ʱҲӿһпոմԽʱ˸֮󣬻˾޴ı仯Ǳ۹ҶҪ˹ԼôԲšǣ֮һУȷʵڲ֪дﵽһĸ߶ȡʮ㣬ʮ죬תʥʮ¥ʥʮ¥ͨ쾳磬·ǰʱ򣬶УͻȻӿһǿҵͷҪӦ֤ҪսǵģҪսǱ֮еǿǱͨ죡
أӦ飬һڴľ簡
죡ȻĿµĻ룬е
ڶͷɰظ˹ԶԶأ㼴ѯʵγкηԸȻΣû취һλǿߣͱ÷̬ûֵµˣһ
ǺһЦȻȥһСԣ첻ɵ΢΢һһζӦǰ۶ΪĿô£æ΢΢йγģͽǣڻʼׯ԰֮ЪϢһգһ硭
ھȥСһǰ㵭ȻȻƺ̻Ϣȴ͸һ޷ܾζ
һΣ϶ʱ¶һ˿ԥ֮ɫ˼еҪУм䣬ʲôԵʰɣҲܹ̫ģֻʵ̫ڱ𣬶μʧ룬ѩֱӸ𣬿˵Ѫ֮нġ
ЦЦؿһۣô˵ʦǲˣǶҪ⣬Ƕ֪һε֮УѦȻΪǿϾƵĻ֮ˣԪ飬ʵΪ˽Լȹ̫֮λֻ죬ǻˣʦ֣Σʵ֮ˡ
ɫ΢΢һ䣬һҧӦȻγ˼ȣԵհ졣û취ҲӦȻЩϹأǣǻǰλֻ鷳Ǳɽ壬ѩֱӱΪƽصı壬һ֤ţλֶΣͨ죡
ʱ˿̣ѦͻԪҲѾǵĽǰҪ֮ҲɵΪ֮пЦ


201 ͻ
ԸĲһǸ֣һԸģ
仰ȥƺЩȴһʵҲʵǸĹйأ͵Ĺظ򶼸ͬʹߵԸڸ֮Уϵر죬̶Ҳγ˸ߵԸ
ϣûԸȫͬˣȻÿ˶ҲǴͬģˣγÿ߲ͬԸʱЩԸ񣬻ϵһߵճɾͣС
ΪǱ۹ĴӣԪƽӴĸԶԶʵܿȣ֪ЩﵽʥϵĳǿߣһЩļһۼŶȥͦ˵õģΪһأһжٵģֻǶεñȽϺһˡڶҪȻ˵ЩϺǣʱ˭վԣǴѰ·ľ棬ΪֹڶֵµˣûһǧҲа˰٣˭ҲΪ֮һ
£æʹ˸ɫԪһ˿΢ЦγȻһȥ棬ôʦǰȥأڷǣСдΣ΢һ£˵ͷĿת죬Ȼû˵ʲôе˼ȴԲ
εҡҡͷ²뿪˳ӣųȥµĻһ˹ߴ٣Ѿ
ò˵ϹޣŶṩ㹻ĵҩ֮󣬳ɳٶ֮죬ֱѾﵽ˺ŵĵزĿǰʵǿᣬѾﵽʥ۷弶ֻ벽ͻͨ쾳磬ңջڵĳɳٶȣʱ䣬ͨ죬谭
Ǳ۹۶ķ̶ȣ˵Ǻʯɽ޷֮⣬ȥķֳǡԼǵȴǶҪѷɫ֡
ÿһֵ϶Ŵˣߡͽˣ̼֮洦ɼϾһҵڣطټ쾳ϵߣҲʱʱɼȻʦ־ͱȽϺˣǣӴɨɷ˼ﵽĴڣֻصĺˡ
УǱһ֣ҲĲ໥һۣɵΪ֮ЦԼͬķٶȡϾǿߣȻڶԵ֮ʱɱϣͺڣѩңȴɱһͨաǣﵽĴڣԵ޹ʵģȴҲԲɱ䡢ɱ޹
ʱǰȻһ޼ɵĿЦ֮ʮƥӴֵĶɳ۶Щ˿ȥŰ裬·ﲢǱ۹ĵ۶ʲôһԭҰһ㣬ֵϵ˷׷׽ܣЩܲģײˣˤһߵĵϡ
ۿԷɰسҪײһλѾתʦֲɵΪ֮ɫһ䣬һ˿ŭɫҲζѾһԾ¡
˫ŴأȻ˫֣ǰȥ
۵ٶȼ죬˲Ѿ嵽߾ŵ˫ǲƫеĵͷ֮ϡߵ似ƣ۹洫ʥƷѧƵĻ似ͣƥУ
ɲǼ䣬ͷƥɣȻײ˸ǽһ㣬ӲرڣȻʢŭϾңҪΪ룬þʮȻͣȴһ˿ᾢǶƥˤڵأȴ˻˻죬Ȼûһб
һԽһжУвɵΪ֮̾ЩҷȻޣǣΪʦ֣Ҫ֮һƻУʲô£ҪȴֲǾһˡϵȻŰ裬һΪȴҲʵ³ͻȻǵķӦ죬һͷʱ
ʲôˣȻҾǵ
ǰɣ֪֪˭
Щ˷׷Ϊ֮ʧɫڸвΪ׷סͷ
Щ˿е֮ԽɵΪ֮üͷ΢΢һ壬ʦЩʲôˣ
æתصγ£ǶǾмڵĹС㣬¿һЩǹײЩȻ˴ǵȴǱ۹Ķܹ۹תǱҪʵǲϣЩ˳ͻǣЩ飬ȴܹҵ˵ģڴʱһŭǶǴĻ쵰赲ǵȥ·֪˭ôˣЩСȻƽŰ裬ҲǱǼ˶֮״˵ΪĪ⣬ܹģԲֻ֣ԶԶؽл
ԣ첻ɵΪ֮ɫһϾǱʦ֣ݷͬУЩ˵ĸҲҸô˵ŭͻط𣬷۵糸˸ղ˵˵ǰһӣ˹ȥ
д󺧣æҪܣ漴֣ζܶǺôҴ˵ĽǶȿȥöԷһ㡣
ž
һ죬΢ƣζʱһŲصԭأһγ֣ȣ磬Щ˷ӦʱһصԭأǸδһ㡣ĹȻҲһΪʦǰԵЩ΢ˣֱӱ㱻ȷ˳ȥݺݵˤ׿⣬һ죬㼴ۡһ³һѪѪ֮УȻʮѪݡ
ʱ֮䣬ЩСһɫףǣȴҲûκһ˸ҳڽˡǰ֮ǰʱ˿ֻ̣Ҫ΢еͷԵĶ֪ǰ˲ǣٳǾԼˡ
һƣȻͦ񫣬ʶ۽ǳŶڵķƳһۣȴޱ飬ƺûн·ϣɵһɡ֣֮ЩСסЩ֪˶ǿɾͲһܹˡ
Ȼ˵ЩСǸϷУȻҲǼȨԺ֮ڶǰԵЩ԰ˣף½վǸΪ磬ȨٴҲȲʵǿ
ݶǰ磬ȫõὫЩСȫɱὫڵļȫǱ۹˵һı䶯ҼЩԳܡң֮⣬Ҫһ㣬Ϊ¶ǵöˣô֣Ըɵ۹ʥʦ飬ɾȫˡ
гĬƬ֮󣬶ֲ˵飬ĸеȤ㼴Ȼʦ߰ɡ


202 λ
ʦ߰ɡ
Ȼ˵һǰ㵭ȻʲôҲϵһ㣬ʱ˿̣ĶУȴ֮ΪĵȻĲ⣬תء
£ʱǴϲæӦǡȻЩСǣºܻһС鷳ֻҪûΪŭӶɱ䣬ǾٺҲĽβ
һҲˣʹǵǰ߹ĵطЩСŻʧؽߣ˵еһ·ǸĹӣҲŸ߸ӣ˵ԱߡֻУȴޱȵԹ֮ɫض졣
ڻıϣ߹ͨһʼûаЩٶǷʱҪģǼǱ۹ҵУһ̸£Ӧ֤ѧѰͻƵĹؿڡ
ڶ˹ȥ֮һȺС֮Уһվ˳ֵ·ʸմȴЩСǳ˴վвʣָ㲻ˣֻȻˡ
ЩСǵƢԣڵ۹˰ٶ꣬ȻһȴҲ⣬£ͷҲأϷ죬ȥҳ飬ǷӦðɡ죿˭죿ԣеЩСǲɵΪ֮һ㼴ɵɫΪ֮䣬ԭеԹߺ֮ɫ֮˵øɸɾȡ֮һ˿֮ɫвԾ˼ڿˮоԼӶڷǰķæʵǻصʦ
ֻǹһЦڷĻȴѾᣬֱΪ·Żڵķȥ
ֱǶԶԶ뿪֮ЩСǲһһǵĿٴοǸ̲꣬סһ˿֮ɫʱ˿̣ԼӣеԹѾʧȡ֮ģȴһƬ־壬˿̣ٽٸӣҲû˰ı֮ˡ
Ȼǵഫź֮ʮӵӰɱΪ۶صأӵʵȻҲǷͬѰȻȲ϶ĺʯɽǣбϵǿʵȴҲһɫĺʮĶߣΪ׵ǸѾͻƺ죬֡
һڽϵλС㣬վΪ֮ƺϵ÷æӭǰֺõӣ˵˳ͻǣ֪˺ڣСĽץһҪϳʹ
ԣʱ֮䣬˶ɫŹֵؿСӵĶӳȻ֪Լ˵ƨҲŽ˻Լ˴ߵͷָȥ׽졭
£ɵΪ֮ɬһЦеģǸ缸Ƕлˣմ
ŷȻ˺ƣСӳЦжʱֶ˼ģæΪЧͣµҡ۶ȻĻܶ࣬Ҳѧˣ򣬾ߣһҲû˻⡣
ҡҡͷ΢΢һָǰͻǱˡ
˫Ŀжʱ׹˸±㼴һӣ۶صأȻҲǷǣֵǣߣȥ׽÷ˡЩӦһҪ
Ҳ˵˵û뵽ҪɵúֺЦæŶӳ˵Ҳ֪Ҳ١
һҲǣ֪Է˭ô֣æͣ˽ŲЦʵӣ֪Ƿ˭
Ȼ졣
ǰɣģұֻ֤Ҫ䵽ҵҽءף죿ôֺ찡Ϊ۶ӵһСӳڵ۶һЩȻҲ£ɵΪ֮һɻ
Ⱥ֮УиĵСһЦѵŶӳӦӡסڵ۶ꡣ
۶꣬ǲֵ֮ôҲǱʦ֣ʸ̤ֵͨǱ۹ҲһǧҲҳ˰ٸǣסڵ۶죬ȴֻһʣ˭
ʱ֮䣬ɫʱһƬ˰٣ɬصλӡСЦˣ͸ˡ˵գתߣҲʲô׽÷֮ˣЩҲɵоһãȻԼҵͷˣȴﻹͣæ׷ȥ
һڹСǸոֵ³˴оƣڣۼӵСӳԼϷŪǱȥıӰжʱ΢һ
ϣо仰˵ĵǲߣϲ۸ԼˣӶֲԼ飬㣬Ѱġ
һЦͻȻиȴ̲סЩʵˣ֣ղߵǸ˭
û𻰣һ˱㼴ӦʲôˣƣӦʲôֶɡ
ҿáǰǸѯʵԣɵüͷոҼǸ˵̬ȴǹ쳣ǰƵģǸôֶǰһôܶԼ˹ο챧ʦֵݣԵʵۣҲȻ˵ĵһ֣Ÿֵϣ
Ӧ˲ɵΪ֮ʵǲģǿݣôһոտ϶ǿˡ
˻һǰһ˲ɵΪ֮ԥһ£˵ʵԥղŵĳʵڹڻңټǵע󶼷ϣ˭Ҳûע⴦ĶȻƼˣҲʵûп˿̱ôһ˵жʱЩţܣˣ
һЦȴüͷƺʲôɵɫΪ֮һ䣬ʧеãԣ˲ɵһæѯʣһЦˣһǰ̫ӵǰʯɽˡ
һһɫ䣬ȻţȴǱôһѣʱ˹ĻôŸģ񲻾Ǵ˵֮еλ
һ뵽Լ˸ոջλ˳ͻ˵жʱ֣Ȼ֮࣬ⲻΪ֮һ־塣ǱǴȥ棬ǣ飬ȴﻹаֵġ
̲סһ̾Ϣλҿ֮£ˣǻǸϽؼң򳤱̹ܷɣԸ̫ءһڹСɫңȻվֻԹΪʲôԼôùȻֲǵĴȴûһԼǷӦܼĴϲ񱼣


203 Ĺ԰
ʦǱ۹۶֮лǺǰ۶·ϣ΢ЦɨԵ켸ۣдȤղŵǼ飬пֻһ־磬ķŭۼһĵģڵ٩䣬ȴҲ˴šЩͬУദĶˣȻ˫Ϊ̫󣬲ûйĽ飬ϾҲˣȻܹһԸԣѵ¶һ˿֮ɫȴȻСĵصγⲢǻҵ֮Уе˶֪ΨбϿɵıϵĳǿߣʸ꣬ĹأڶҸ˳֮֮أȻҲ֮һ
ԣɵΪ֮ȻһЦ֮УȻŻشܣ컹ûʸ֪һУÿԼеĻ档Ʋ˻⣬˵ʦЩ˼Ȼǵ۶ϵĹС㣬Ϊβϵأ
Цγ֪ұϰ֮ˣǧŵлԵ̤㱧磬ҵԽ߾磬ԣʱ䶼ڻ֮еؾ޿ЩȽҪ¼֮⣬ұ˲ϲμʲô֮룬ö֮Ҳʶˡ
΢΢ͷ˵Ĳһ;ֻռ֣߷ȫŬΨȫĵͶܹɾ͡
ԣɵΪܾ֮츳ȻҲֻеȣܹнյĳɾͣĻԼ޿ûһշɵԵʡȻǰλЩˣʮʥʦ˸еĪѹ
ڴֵ𽥵ϡǰУֱʹŶֱλڻʹ֮һƬ԰֮УһְĻһɣ֦Ҷïļֵ࣬죬⻮ԼаƴСĽ׻䲼ÿһԶԶȥǽһƬ
Խӽ֮󣬶ĿѣȻ԰ֵ֮УһĹңԽԽ֣Ĺֹһ飬ûһξ룬һ飬ټһƬ԰֮УȻ֪̲ŶٿĹ΢΢һаӦþǻˡĿ⻺ɨܣɵһ̾ϢоǣһЩ͵ĹĹ԰֮С
£԰ֽǰʱ̧ȥǰĻɲ֮䣬ﾹȻһ˿ĸо⻨ĹһУ޲͸һɱζ
Ȼ֮䣬ǰľȻΪ֮һ䣬֮Уƾշһˮ֮ϵĲƣܻؿһĹ֮ϣȻҲһӰȻȱȫǣÿһӰɢһɹڲͬϢ֮Уס仯
֮ЩǣˣҲжĲͺ䣬ǶľҲκ޷ĥִԶҲɢֲȻǸܲģʥĴʦ֣ҲԲǣ֣Щۼ̫ӴʱҲпܣ˲ӶһЩı仯֮ܶһеһУѲһԵ֣ԵԵ⣬ǿ󲻵á
վڻ֮ǰ˫ֱĶǰİ⻨һҲɵøе֣ҪڳʱȴֺȻͣԼĽŲ˫֮УֵľޱȵĿǰĶ
찡ôһ£쾪ޱȵķ֣徹ȻһƬ޵Ĳ֮𽥵ʧȡ֮ģһζβȱӰ죬ͷޣвɱŮִ裬д໥ɱ
ǣЩе𾪵ģ𾪵ǣ֣ЩӰ֮гֵԶҲͰˣһЩʶģȻǱ۹ЩĻģ
⣬ôһ£
һ̣ǳ׵סˣԴϣҲ벻ͨڶϣôῴǰӰ졣Ѳɣǰת͸оԼйˣҲ˵תֻ˵̫翣УҲӦһˣô˼һתһˣǻ
ʱһ޵ĲȻɢˣ۾ԭ峺˫֮УȻһ˿ĲɣڣֻһɲǵĹ򣬱ѾɢȻĻǵñ˵ǷϷͯĹﲻɣ
ҲһԵƾټһƬĹ԰֮еĲЩһľȻȱȫȴǧ֮ǰʼһֱ񣬷·ǧֻأľ˲ˡ
ֻԵȻڹȴڲõδΪͻͨ쾳̤㷵֮һݻۡ
ѹĶɵΪ֮һ̾Ϣ֤֮ǿǵһ֪Լжôˣӵٻռ䣬̶һ겻ʱ䣬׷ϲԽ˴󲿷ֵߣȻԵԳƵˡ
Ŀ΢΢һƳڲԶĿɿڴϣɵüͷһ壬ȻǸʦǲǸöˡ
ţúúáæ˹Ϊ·ֻǷŵþôҲҿʡֱ֮ڽʥ֮󣬲֪ԼĻԵǺε֮
Ĺ԰ɼһƬׯ԰̤ȥĿһƬˮ鿣ͤ¥̨ɽƶܵǽƲ˰ûһƬƬİľ֮У֣ΧһŵĻˮȻгֲֺʧš
һͻӿһĿĸоһĪͷ֮ӿļ䣬ֵܹطھסȷʵϴģԸմǳĸˡ
УȻڻҪ󲢲ȷǣȻֻ֮ԵҪȾɽׯԺҪǿĶࡣׯ԰֮һƬĹأöеĺǿռأ
ȻĪһ΢ĸӦ뵱ձ۵ƣȴֲͬһĿ⣬·͸һе谭Զׯ԰СĺС֮ͤУһֶӰ
ԶԶȥƺһϢһȻվȴһѾ׵ΧĸоָоѾˣΧµһƵġ
أӦ飬Ȼ
Ȼ˻ṳ̂һͻƵͨ쾳磬ǣȴԷۻͻǸ磬ѾԼҵĻһ㣬ûκε谭ʣµģǿʲôʱܹ̤һˡ
ڣͻȻλγʱ˿̣ضһ򿴣ƺѾȴƵġв죬תͷһеԵʣǻϲһط
̲ס̾Ϣһ֪Ǹ磬ȫڵԽӴģ£æĵȥʥ۷ǿߵĻ棬ԲʸܹģȻˣȥĺá


204 عؾ
꣬ׯ԰Сͤ
У˾ôĲܣ˵Ԥϣ˼֮󣬲ûд֣һ仰Ҳû˵ôվţĿͶ˼Զ·ңԶĵط˵ʲô
㿴ʲôȻڳָ֮䣬һĨ磬֮УʮȴεرڽĿռ֮ڣ˸˵Ĺ⻪
ͨ졣еȻڣϣһ޵Ϣɢ룬Ȼʼܵػ໥ںϣҲţ֮ͽʽ̤ͨ쾳磬ΪĴڡ
΢΢һ֮ǵȻѯʵγأ㿴ʲôʲţȴһǿмգ̽İأǿ֮ս֮һֽʽȻ˵ʵ̫ǿֻһ˲֮䣬ǣȴҲջǷͻͨ쾳磬Ѿʮþȣϲ֮࣬ȴ̲ס棬ţкջ
԰صףؽأƵӦһ˵䣬ָ֮ǹ˲Ϣ֮㼴ʧϵƣҲɲ֮䣬˼ʱ˿ǵûκǿߵһ˿ûͨһ㡣
ʲôȻʱ˿̵Ķֵƽ糣Щ˾ͲһˣвɵһУһƲ⼤ɢǺ׷ͯյģмֲŭ˼
ǻܣֻʵۺΪߵʸ֪ǧ֮ǰܹ֮֮нǱ۹ǧ겻ܣҲǺѲĹϵǣôҲû뵽ΪһԼͰ¶˻ܡ
γĪںҿЦɣǿǴһ˿ɬЦʵǸطȻѾʧȥЧãȴҲǱ۹ҪһؾҾܣ͸¶Ȼ֪пܵǲòΪ
ҡҡͷأԸŪԼǰµһɢ΢΢Ц˵ǰȥعһ̽ҾʹӦ֣նɱɵ۹ʥǿߣΪΣ
ھħ֮µһ֮ټʮСгɾͣȻΪͣʮ¥۷壬ûͻƵͨ쾳磬ȴѾӴԶʥĳ̶ȣͨ쾳ĴǿȣҲʲôǺʲŵʵΪȻ˲СĺôȴԶԶûԼõĶ࣬Ǵعأչһɲǣе֮иӦģȻǼٲ˵ġ
ô˵֮µĵعأ˼Ǳ۹ܣпܹغǱ۹˥˼˵ѻȴҲ⣬¶תأ飬ȻҲ⡣
ɵ۹ѹѾռǱ۹ϱ߾ļسǣǱ۹˾޴вȻǱ۹ڵǲ׼ˣǣ˫֮Ĳ໹Ǿ޴ģʥϵĶʧ˶μҵڶԼѩҵĶ֧֮Ǳ۹Ҫڼս֮Уɵ۹ر߹ʧأʤ㲢ô
ȻˣԼµĺʯɽǾǱ۹ĻôǱ۹ʤ㽫һٻɵ۹Ҳʲôܵ顣ҲˣſͲţϼһΪ˱֤Ǳ۹ܹ˳ջʧأӦԼҪ
ǣȴƫƫϣعأҪһ֧֧֮󣬾Ȼװɵ㶵γ˵ЦˣҪǻ֮£ʲôعأĳһ·ǣûС
ϲŪˣΪضɹоܾˣǣеĻû˵꣬ͻȻһĲׯ԰֮ᵴɲ΢ȴޱȡ
ɫɵΪ֮һ䣬ɢѸٱǰȥӦ˿ģϵϲȥɵ¶һ˿𾪣ɲ巢Ϣǣȴûаֺ
Ȼ֪ɲôһ£ۼɫ֮󣬶ʱףԼڲסˣ£ֻһЦγ벻ȻҲգҾȥһɣ
ȻΣǣ鶼ϣҲûȷϢҲͰˣȻѾˣپܾǾǰ˲ӣԶӣֻľҪֳսˣ
£Ŷһ鼮ķ֮УеһŲһԣڵһƿ˼ذ壬һڶѨڣ˶ǰʲǹĲǴ⴫ġ
ǧ֮ǰǱһżȻ⴦عһЩܿǱ۹ʱգѾǧ꣬ȻعѾûκãȴҲǻһҪؾ˵ǲ˿ŵģȻγĲιۣһҲʲô¡
һ˵һŶ˶ѨѨ£̹ȻеȻ֪ʲôΣգǣ֪ôģǾԼ
һּĪĸоϴħµɽȣǣȴûôǿңΪԼʵǿ˰ɣֿЦҡҡͷԼʵȻǿȴԣĪĸоȻϴ˲٣ǣҲɲܹ󼰵ģв֮ǡ
źڶĵصԼаʮף·һƬ½ʮף˹ڴȻһżವıΪӲĺɽʯ꿪һ·ǶôļѣϷÿʮǶһȭͷСҹ飬Щš
ŶΪһȥտֻСડડડĽŲʹ÷ΧԵøɭֲֿ
۵һĴΰ֮зԲǧɣһһ㡣
ڵ£ȥѩ˪ʴҲµĺۼż߰ߡıһµĸ񣬶Ǵ˵֮еǿǿɱĳ桭Ƕһſž޴ҹ飬ɢĵĹâ硣
ۿȥֻԼʶһ֮ͫУֻǽ֮ϣһĸҫ£һ㣬ƱڶȻֻȴ˶ѹ
γоǰɡۼ˫žȻҲгԱʱвɵΪ֮аˬǰ滹и𺳵أ


205 צ
𣿣ȻһЦȻ֪л֮жЩҫĳɷ֣̲סۣſ̽һ̽ĹʯʵκΣȴƺһصѹ˴롣
տĴ˵ĸоţ˳мȥһ޵Ĳ˵ĸоǶˮߣǹѹȴԽԽǿ˸о
֮һ޴ɫʯ̨ԼһɣɷԲȻɫ󲢲ȴǾӨ͸ɢ͵ĹâһͲʲôȻȴⷽʯ̨ʯ̨֮ϵ
ǵģһͷ¹ǡţۡϺ롢ࡢۡ׸ӥצɵĳ̵ľ޴̾ʯ̨֮ϣ˶ͷ߸߰һ˫Ŀǣ֮˵𺳵ƣǾİ£
˻̲סһǿ󣬾ħϿ֮е֮£ͬİԾ£ͬĸƥǣϢѾʧ룬򣬾ǸֲĴڣ
Ѿǵһμˣ̲סΪ֮𺳣˰ɣǱ۹ܣѾȥ˺ܾãǣɢǹϢôġ
ȥѾãôܣԣɵΪ֮𣬼ֱԼĶ䣬ĸо޴֮ڣ̲һ㾫δôأ
еĻȴҲܲţϾõ⴦عѾǧ֮ˣһϢûеĻǲŽ֡Ծڰ֮УһϸĴһ̾ʯ̨֮ϵľ޴ڣ෢һ޴˿ڣһѪߣ˿ѾһǣΪԵʣ˿ڵѪǸողűشһ㡣
Ŀһۼż֮ϣЩ΢ɲĺۼ֪һǱ۹ҵĸҪ˵λãıѪ⣬ϧһ谭ǵ̰ģܹشɱĴڣЩͼߣԴõ֮ģ
˵ˣŵʱ򣬹ȻǿƥɵֵȴҲһǱѪ⣬̺ܹʹ̥ǣΪܹõ޵ڵ˵ܹУӶͨ
ԼӵϹ񽣣ǲǿƿõѪأвɵ¶һ˿̰һ˿̰ɢˣȻܹ뺣ݺ޵Уǣͷһڴˣ
޵еǿڣȻţ̲סΪ֮еһĿɬ˵֮У໹ޡޣֻҪﵽص㾳磬ع棬Щ˻ԳȻϣػٶҲ٣Ҳ𣬿ǣΪʲôǿڣͷⲻһ
Χ޴˼Ȧʬ֮£˼˹ǣַһЩ޴޹ڴ˵أǱĪͨңԶĵطתƶڲڴ˴֮ͬµⷽʯ̨һ
˵ĴְѾ㹻ǿˣܹתƵΪ֮ߣίʵѾɲĵز̲ס˼ȴǲɵΪ֮һȻ
ʱԽնͣ˶࣬ʯ̨ϵ̲סӻҵĵ伮ϿһУѾǧʱˣȻ㲻࣬û˿仯ֱ̫ˡ
Ҳ̲סΪ֮̾ʵǿᣬѾﵽ磬ؾ٣ҲԻ
еǰ滹һܵأȻˣұһȥưɡ֪ȻˣôһУ¶ס䱻ֵ֣˫죬Լһ˵Ͼ֮ɵ۹ĴսҪ֣Կɵ۹ʥʦ
дĹŵһͬɭ޵һĴжԣⳡ㹻ģǣڶԣȴѾ𺳵˼㡣֮ǰļ䣬ϤġֲġĵһĻٴγ˶֮С
ֻ鷺ɭĹâϰããһƬϸȥȻǧݹǣЩ׹Ѿ׷飬΢ӿ㵴ĩһڹŶ·һнɳ̵ľ޴צһش°ֱۣӼնϣڴˡ
ֲצ鲼һƬƬѾƵĺɫۼףѪĲҰɫǴЩۼ׵ķ϶֮дܳΧһŨĺŶϵĻ㼯·һɫ֮УסӷһɹɵϢܷɢȴֱһص䶥ĶϿڴɺɫѪͬٲһ㣬ŵк£ڵϣγһѪءɺɫѪסѪϷɭɭ·ĻϷƮһɭֲֿĴ֮У·ǧ˻ͷƤ飬⡣
𾪣𾪣ֲצֲּצ
Դ뿪Ǹؿֲĵ֮󣬶һεļʶ֮ͬĿֲצϢһģһм䣬̺ľܣ
ʱ˿̣˾ôվڴ֮ԶԶ￴ȥȴ˭Ҳ̤һ˭ҿ϶̤һ֮Լ뿪
Ƿޱߵľκˣǰ龰޶һֻ޴צӺ֮̽ץһзԲɴСѪɫ֮УŨѪζסɢ˸
öеԾǣаɵľ޴צķ·һԣͺ˵һ㣬ңֻצҲһţôỹڵѪǹħôܻڷ
Ǵ֮УķѹȻĸܵצ֮ɢѪһɹ䡢бϢϵ˳ŵɢʹصĿݹǣɢһɹɸӹϢ
ɭޣ޼Ҳ⸱ɣ
ľǿԱ򶨣Եʵ֣һڣ
֪ҲһĿɬʱ˿̣κ˶ܹֿ־壬ǷĿ־壬Ȼʥ۷塢ͨ쾳Ϊؾ֮УҲԵɬǱ棬ֻǴӴĵϣһؼ͵ԿǱ۹ǣһУĪħһ㣬ǧǰؽڴˡ
ħ£ǧǰΪʲôǧǰ


206 㲻
صĵ磬ֲħ£ڵĵعأе龰Ѿˣǧǰ½֮ϣĳ־춯صıʣʹľ䣬ǱӡһУǡǡֲצѲϵ
˭ڤڤ֮һУ񹬣ħ£챮عֲצȻ֮䷢ԼƺðʧĴһ֮С
жһۣɵΪ֮һЦ󣬶æ뿪ɭ޵һĻĹŴ
ٴ֮ǰĴ֮УѾǧ֮õ˫΢գӦ֮ڵһȻͷһ뷨צɽѹع֮еצĪǱѹ
񺹣һѾǧȻֲܹצѹ
֪ǰԼСΪһǰһǿ˼㣬ԣȻǧ꣬ɱãûж仯
עãתͷѯʵ֮ǰоһĲΪʲôûκεĸоأȴ룬˵仰ͬʱһĲ֮ɢ
ڵ֮ϣѾεĸоͬع֮УظоɲȻ룬Ҳ˵ѾƬصĳأ⾿һ
е־ǣɲ֮УȻ̺һɸӡĪ·بƶļ䣬˲·ǧʧޱȡһ֪Ѿǧ֮ãΪҪأ
񣬽һų⣬ϸӦ֮ڵͻȻĲƺ˹һɰ֮ڿʼӿȣһ֮ھȻһӴ𾪲ѣȫѾȥǧ֮ãھȻǸĹ
һӴܹԼƿأ˵ԼܹܿɳΪһĸ֣ʹͷ̫ǿˣǿȡֻ͵ԼСңţѹǿֲצģһʧĺ
뵽̲סתȥȻҲɲ𾪣аһܽӴûбҪ֪ܶ
ͬĲпЦ⣬Ǳ۹ңѾоǧʱˣϧȴȻûаͷ
Ŷ𣿡ȻһʵߣţκпƭĻǱ۹ǧ겻ܣ֮ǻ۵ˣȻǶ಻ʤǧоһķֶûУԣҲδ̫ûˮƽˡ
ȿȡкܲȻĸɿ˼ǿЦԶľһʵΪѰһԥֻ֮ó͵ǧ۹һֱûзоܣǲ²⣬ع֮УӦĳص󷨣ֻضʱ֮ڣɲŻ֣ǿҡ
죺˵Ĵ󣬿ԹͨزǿԾۼԪӿٶȣ
е˵ͷεȷſԾۼԪĴ°빦˵еϣȴԾ¶һ˿ЦһתȴΣҲ˽عϧڴˣʮ꣬гɵڴҲԻ֮ڣĪС
ôɵΪ֮һɣΪȫܹ֪̽вû˵ѣҲ˵ո˵ģȷʵҲ̲סΪ֮һ̾Ϣ绹ƽģνеñʧҪʱ֮ڣøΪҪͬĴۡ
һ̾ϢȻô˵ȴִͬˣ䣬Ծ˵Ծ޴ջѰѳ֡˵ڵ㣬пܵõһǿһĹܲ𣿡˵䣬Ŀ⣬еĿʯ̨֮ϵ
ŵʱ򣬹ȻǿƥɵֵȴҲһǱѪ⣬̺ܹʹ̥ǣΪܹõ޵ڵ˵ܹУӶͨ
Ϲʱ񻰣ֻжһ֪Ǳ۹ȻҲأֻ̫ǿѾ㲻ĳ̶ȣƾǱ۹ҵԶκεˣǴǸ˿ڣҲûһ˿һĿܡ
ϻĻᣬκһ˶ĶǺһЦ£ĺ顣ǰٻռԼҲôһΣƫƫж
е˫֮УԵ¶һ˿̰ʯ̨ϵľ޴૳ĻأͲţԶǰһߵļֵ
Ȼǿ˵ģǣҲѾԼľ΢΢һЦĻᣬȻĶȻԥǣһǻѡġ
ΪʲôԣɵΪ֮һ죬۾һգգŶ
ǺһЦΪҲҪԼ㹻İյõǿֺαȥı˵
ԣɵһ̾γȻǷҲȷʵʸʮʥ۷ǿߣҲһ
ЦЦûж˵ʲô
е֪֪ǻǧоڷ֣ȻѾ䣬֮л̲һӴΪܹЩȫڼ̵ʱ֮ڣɾ͸޵еΪ
Ĵҿ˰ɣѾȥǧ꣬ţôܻǿأߣ㲻ãǱĳλǿİڴ˵ĿΪѹһ֮еצҿ϶ֱʣצܹ۶Ǳ۹оǧ꣬ȻԼ֪Ķ࣬ǣڿֲצ£ãԼбҪѣǳʲôĻˡ
˻ԣɵõһﲻûƭצĿֲҲ֪ģҵһλʥ棬ڽǸĹŴ֮Īģȴɲǡ
߰ɣûʲôÿˡһ̾Ϣȥڼڴˣ̲סȡ


207 
ĵڶ죬һϦĻ£˻ׯ԰СŮ˶Ĳǲڵ۶Ļʼׯ԰֮УһΪ˰ӦЩǰݷõĿˣһ棬Ǵ̽۶Ρ
ж̽ȴǸջԣ⼸һֱڱڹΪ˵СнѾﵽʥʮһ¥ľ硣ͨ쾳֮ǰľ粻ͬΪޣͻһô򵥡
ã֮ڸҵмĹؼڣҪͻʥ۷徳磬ﵽǸͨ𾳽磬ԼýΪƽ⣬Ҳ˵ͬʱﵽʥ۷塣
˵ҪδҲ̫ˣӵĻԵҲδܹɹԣ½֮ϣ˸˫ޡҪ󣬶ڶ˵ȴʲôرѵ飬Ҫģ㹻ڹΪȻˮɵͻʥһͨ졣
γ֮󣬶ߵɵ۹Ƴг׻ᣬֻԱϵǿ߿ţ֪γûȤͬȥһеľµĲ豭еϣһ˿ֺõЦ⡣ΪһеΪԽˣԽԽǲֺΪΪԽԽܹᵽֲԣŰֺٰã£
Ŷʱ϶ֽ̣׻ᣬжţȥÿ۽硣ԣ΢΢һ֮Ȥ֪ɵ۹ǶǱ۹һǿңʵǱ۹֮£ƾһ㣬ȴԼϵǿߡ
۹ܹ֮棬ȻҲǸֶΣùΪǿռҪĹؼŵر鵤ҩԼӶȡǿǵ֧֣ǿ
޶ĶδȫܹЩǿǵķۣǺΪ˻ͨޣ׻ᣬڽ׻УǿǿҲýǮһȫƾԸȻʱһЩҲǲɱ顣
֮һͬǰ޷ҲΪԷһͬʱҲ۹ĸǱǱ۹ֶһλʥ۷徳ĳǿߣòҪʲôԽ򣬺Ը
ˣұиˡеõȷеĴ𸴣ڶͣȥˡ
Ҳû뿪֮󣬱㾶ֱصԼķ䡣һϦѾΪϸĵ׼ˮʳЩ飬ԴһϦ֮󣬴ҪٺķѰ˼
ȻһϦǶķˣֱǶûһһɲöܿΪ֮üͷҲΪֹ֮ѡǿȷʵʮֵһϦǻΪϲԷأ
Ҫ֪ͻƺﵽ쾳ԺЩ֮ϣѾû̫Ĺ˼ˣﵽ𵤾֮󣬸ǿ޼ɵԣ˵ʲôӰ֮ĽڣǾʹ޻̸֮ˡ
ֻǣΪ˵ĶһϦˣԴƺûзʲôףǡǡӵദ֮УǾġ
ϥڴ¼öϵȵļƷ鵤΢΢˫ĿֿʼԼԵȻܹʵõͻͽʽǣӵٻռ䣬ҲԼ춼ٻԴԼʵƷԣÿյ޿Ǳã򣬾պ˻ԵҲܻΪŬ㣬װɥʧ
뱦ɽȴֶأҲ˸еյ֮һ
֮䣬ڤԪתУ鵤ҩΪԪֻ֮һҹ򣬶ԵľԼΪСгԵĽٶȣЩĽʺˡ
Ľأظ֮ת˫ۻеȻһϦʲôôʥ۷ǿߵǿȻ֮УԲ֮ڣκεķ紵ݶҲĶĿʱ˿̣ز֮һϸ΢ֻϤĺ֪˿϶һϦ
һֱɣһǿӦеֱ֪ΪΣǾãԼƺһϦϢСԣҪκζ˼ܹȷ˾һϦңƽʱǾԲ῿˵صģȻˣ˵һʲôҪ֪ͨԼˡȻڶʻ֮⣬һϦӣҵĴĹǶ˵ҪݼǣһһϦ˵ȴе֣̲סΪ֮еɻ
ˡԴԤϣλӣԪȻѾΪ̫ӣǣպܹϻʵۣԣ۶֮ǰѾԤϵԼضİݼ˵£
ӣǣһϦƺЩǣдߴٵԸӼǵĻôȥܾǣ˵ڱչ͡ȥһǺһЦţеȻʵ
ڿءһϦƺȥͣҲ֪ԼҲ˶뷨Լ̹Ȼȥˡ
ׯ԰ֻбʦֲʸ̤УǣЩӹ˵ȻûʲôԼˡ
벢ԶҲʮ·̣һϦһǰһ˿ԺȻкģȻǻׯ԰֮õԺ֮һҲΪ󡣶Ŀ΢΢һɨ㼴ΪһϦԭԪö˵󣬻Ů
Ԫöﻹţæվֳγ
ΪǱ۹ĻӹһЩνĳȻòģǣԶȻֵñһ䡣
΢΢һ֣ȻλֻЦˣ˼ұϾһ̫ӡԼǰһִĺãνһߣ´κֲǳУҲûҪŪ̫
˫ֱһϦڶ࣬Ҳûʲô׻˵ֱӿżɽĵ֪λ˷ǰкμ̡
Ԫ΢΢һЦ֮ǰ˵γѾӦԸֶԿɵ۹ǿУ²мǰл
УһĨɭɭһţдһĨȻһף˵ʵڵġ
ʱյǿʵԳѾмǧټƵز²ԷĿˡҲǳǿʵһôʱֱӵĴʽõİ취Ͼо仰˵κıƣھԵʵǰ
ȻҪôʵﵽ൱ǿľ磬򣬿¾Ҫʵ䷴ˣ


208 
Իңô˵ģǱ۹ҲֻжôһˣƫƫԪˣȴòܣȴϣ˿ķŭ֮Ҳûȴһ˿΢΢Цγˣ´רġ
£һ֣öλŮ㼴ƣڶǰ״ϥеǷ񵥸߸ߵľǺεֻһɲǣ㼴ķ֮ϵݣܿϧȻЩ֮еĶһЩֵƵƷԣȴûа֮ˡ
Ͼӵٻռ䣬ҪʲôҪıûУЩڱ˵ʮֹأԶ˵ȴ΢ĵȻУλĹͻЦһЦоȻһֱγСŮüҿסԺ֮Уȴȱִճ£⼸Ůźɡ
Ůԣ΢΢̧ͷװƵ˫շһΣɢŵ㣬ǵϣһ͸İɫȹĽţͦ˫壬ϸԲķΣ޳ѩ׵ȣӳĵļȻ֮еߵ̬֮
üͷɵ΢΢һΪزһϦ΢һĺԼѸٵļӿ˵ȻһϦھΣڲû˷֣ܹùأʥĴʦֵǿ󣬾һܹġ
һϦϸӦͽţķԼоȻһ˿ңĵ׻ĪĲһϲĸоָоİǰʱǸŮʱ򣬱ʱС
һȻĪһ˿ѲɣԼϲСôǣСô㣿
Ԫ顢üö˽ĶŶȴĿֻŮһӶ㼴ЩŮӶȻĵﲢûнЩòޱȵŮ
໥һۣ˴˾ǲԼͬ¶һ˿ʧźǲ֣ԶݺʵôȱٽǮŮأһ㣬ʯɽǵľԼߵһϦԶ׼
Ȼǲ֪ʵ֮ǰǵĻʵӾѾ׼ɣȴסˣͬΪʥ۷Ĵʦ֣Ȼ˸׶ϲʲôңλԽӴ˴ֱصĸоһŮɫܹġ
λѲΪҺʯɽ𣿡ڵӦһǣĻ֮Уȴ˲Υǿ
ǺǡԪһЦ·ڶܾЩȥʮַһҲ⣬һ֣ȻȻǶγ˼ǾͲڴɦŪˣȥɡ
ǡŮӦɵĽ񵥷һߵĿ֮ϣʩһȥ
Ԫٶȹʩ񣬵γ˴ðãȴöǷˣо֮γ֣ϵĶǵ֮
˵ʵЩǣûκεĺøУȴɷϣλӶģżֹ˵ֶΣֹͷ·ǷĵĳϿ̬ȣǲɹҲԲ˵ķС٣һϣԪ飬ǸܵܶԪҪǿĶˡ
ȻȴһĵȻˣҺʯɽǻȱЩҪҲûʲôãλûȥɡһ£һϦͿ͡˵գתߣȻҲλһ˿ĻᡣһϦӦһλ£Ҽҹе֮λ¡ȻڵǸȴĵס˶ȥıӰƺǲ˴ŵƵġ
Ԫ̾һüȴֱӽЦ˵γһλòɵδˣӦþǽ˰ɡ
Ů˶ŮˣϾǺ˵ģǣȴôҲû뵽֮ǰŮʩչ˼ƵʱһϦѾ˲ܻӭ֮С
£һϦһߣϾѾ쾳ߣϳ˵ġ䡷ʱգѾͬһ㡣
ˣǱˡŮˣüоһӴζ£ԼĸԪһһϦʩһȻ󷽲ȥô˵ϣȷʵûκεëޡ
һϦ֮ϣŭ֮⣬һ˿ǣΪغܣֻһʼѡ
ʵ̫ǿˣǿԾǱ۹ĻȨ棬˵ֻҪʾ֧κһӣôǸӼһҲмĿܵõǱ۹Ļλ̳С
ԼһССŮӶ㣬һϦͲţǱ۹ңЩȨĻǣῴһ㣿
ԣԪ鵽ȷһϦеĲ²⣬üŮ飬ĵеʹޣǣͬʱҲǵǣʲôҲûнܣɻأһһ
ʱ֮䣬СɵΪ֮һ԰ףƺʲôѣ֪ôźá
صԼķһȴһϦȻûиɵøеΪ죬ļ֮УǴûģһϦǻǰ棬Ϊһе
²΢΢һƣ˸գ֮䣬Ѿ˿֮УȴһϦڿ֮еһϣ°ͣĿſĶ˵ϣƺһ˵Ÿо״ɵ΢΢һԵһԥĪģУȻһָоǾǣһϦƺڵԼǣԼʲôõĵģ벻ͨ
ͷƬ̣ҲһͻȻ䣬һ˲Ϣ֮㼴ʧԭϢģһϦߡ
ۼһϦڷŴ˿ûвԼĵ΢΢һЦĿһʱ֮䣬һϦȻһܵʲôŵСһȻߵ˾ȻǶ֮ʱеľźͽ䱸˲Ϣ֮ȥ¶һ˿СŮҵĽ֮ɫ
ӣ㲻ȥ𣿡ŶһϦоЩ֪룬ǰδйĸо
ǺһЦĹѾˣߣǳȥ
ȥԣһϦЩĪʵǵȥ
۶ѾôˣһֱطϾȥʶʶ۶ķСٺ١һЦôѵ㲻Ըô
һϦ˷ܵĵͷ漴һҡͷƺҲԣεϣɵ¶һŨĺΣ͸ƻͮͮģ˿˾ȥҧһڣջ
˿ĵ飬УҲĪ·ģԼͿһ㡭


209 ʱ
ΪǱ۹ĵ۶䷱̶ȣȻǷǱһ㣬Ľֵ֮ϣߴľ¥Ȼ¥֮϶ǸǴ濴ȥҲ߰˳ɵʡ
һϦڴϣѵõĿϾʱ⡣
ŮǳŸĿ⣬ȴмָпԴ֮һֱæɱУϽӿ˵ǼûУرǽЩʱգΪܹǰŬޣû
ߵһϦǽĽӣ͸пеʱϽˡһΣǳҲһʱѪˡǶļһϦʱļįԵ޹ʵжÿյ
ڽֵϹ˰죬ûκõĶⲢ۽̫ߣе˼֮ϣЩͨʹõĶȷʵû˿Ȥ
һϦȴһЩˮ֬ʲôģԼĿռָ֮Уԣ˾ڴţ˵ʱ⡣
ֵ֮ϣɫһϦȵߣǣЩһĹ壬һϦ˰׵һòƽֱ֮ϣȴֲɵö࿴˶һۣǣôһƽ˵ģʣǳ࣬šƽõ
һʻȻ˴ˡͷ˱л˵Ĺͬ뷨
ߣ̲סֹѲɣڵŮȽϲƽˣУҲøı񡣡ɫǵ뷨
һϦֱЩȵߣ·ƺ쳾һΪޡڶ֮࣬ϣŵȫҸЦݣľݣӳջ֮ͷһȡ
۾ƾǿʵؽЩҪɱ˵Ŀȫ⣬ϣȴǲĸһ˿Цݡ
һ֬꣬һϦȥֻ֬ĵվһ߾ͻȻüͷ΢΢һ塣
ǺǡλѣǺøȻܹȢɷˡһЦȻĴ
ѾˣԣͷҲأֻǡһӦһ䡣
ƺ񣬻ǰתŶ΢΢һЦԪ͸½ѣ֪ǷǸҡ
֣۾ɵ΢΢Цмдһ˿ϷʣĪǾǱ۹ӣ
ǺǡƺûжԴ˸еκεľȣεЦºķӦС
Ǳ۹һֻλӣԪ顢ԪԼԪַ⽨ᣬû˻᲻֪Լ۹Ļƣ۶֮УԣڶܹԼݣԪδо˿ľ֮⡣
ǺһЦڣȴһϦѾ˶³Ԫ΢΢һֵȴԵʣˡһϦЯȥ
ιԪһȴһϦѾû֮Уգ֮䣬㼴ûӰɵɫһ
ʱʮֽýݵĻŴӺۼԪɫ죬æ£ôˣ
ԪһȻһû¡
һĻԶԶƼһϦıӰ˼һѾԼһӵ˼һЦ¿ǿǸŮˡ
Ԫ˫Ŀ֮УȻâ飬Ҳܹģš
һϦֹһѾʱ֣ãͣһҹģĴľ¥ǰЦһϦǽȥȳԸ緹һϦȻԶĻΪ±ͷӦˡ
λ͹סأǳԷ̤ջĴţʱСӭǰк
ȻԷҼż䣬ɫʽ
֣С⻰æ˵ӦĵһλǮ£æһϦ¥һż䡣
ò˵۶¥ٶǲûãƲ˱ѾȫˣСеһ̲˷źãڵЦ͹٣ǵķѾˣʲôҪٽңҾ͵ǵţá˵žŶ˲˵˳ż䣬˳š
ܺóԵӣһڷ˵ָŵеһЦǺǵĳһ㣬˵㶼Ǵǧıץģڳǧ׵ıˮУʵȻǼǾյ湦ЧǺܶమŮӵ˵ǧĸڸп۳顣ǼʵСĿ
һϦȵԭϣжĴڰһΪмصĴ˵أò˵ÿһŮӵͬ㣬ĶšСұһϦҲ⡣
飬˵֮е֮֮󣬼ȲʣҲΪȴഺʹ÷ߵգԶͣڷһ˲䣬˵ȫŮ˶
ǺǡҪҪĻΪѰžǣڻȳԷɣⷹ˶ҪˣˣɾͲóˡ
һͷһˣȻͽˣǶһһϦ˲٣ŮȻϸʵģһ㣬ȴҲ޿ɺǣ;о
ӵ£ǸŮ˵Ѿ鵽ˡʱ˿̣ھǳԷ¥Զһ¥ϣȻһȺˣΪ׵ģʲڨǸԪ
ŶԣԪʱ۾һ˵ʵһϦӡʵ̫ˣЩ鲻Խˣ£һӣȥˣλҴ
ǣӦҪǰȴӳֹԥ̲סѵ£ԷĵϸδЩ̫ðʧˡ
ԣԪҲɵΪ֮һ̲סüͷ΢壬ȷ۶֮У߻ӣڶ࣬˿ƽܹ֮ǵġóȻֻ֣»鷳Լ£ǣһԼӡڻʵԼλ󳼵Уֻ¾ҪһǧˣǹϵպλĴ£ɲСġ
óȻ£ȻҪõġԪ棬ĿڻӳϣЦֱֹóȻжѾ˼ƻ˰ɣ˵Ǵһοο
¹Ȼۡӳһƨű㼴սԪĶߣ૵˵Щʲô
ԣԪɵøƴЦããã˼ô죬ֱûѱô㣬ǺüƲߡ


210 ѵ
λС㣬Ҽȥȼ
ʣһϦż䣬û¥㱻һͷ󺺸̧ۿȥ׿⣬ʣ׳˶һ⣬࣬ȴ¶ٵЦݣﻹ֪鷳ˡ
ӡһϦȻѾСгɾͣϧû˽֣֪ԼΪ飬ǱܵĸеЩ⣬ʶһ˶ı
ģһҡϸһ˿Ϸʰ΢Ц˳ǴָķȥֻԶһżųţһͷżһĻʾ⡣
ʵһϦĽݣһ·ϣҪľһ·ϣһֱɢǿܵ˱ҲˣЩǶΪʮǿᣬԵҲûʲô˸ҷ
½ôһطǿΪǿʳô߹ûʵҲԲĴǷǡֻǣȻЩΪǿ˲鷳ǣλȻǸͷԵıɫڱǣŸԼ·ϴ
һߣζ죬һδӿϣֱӽǴǱһߣصײߵߵ֮ϡǴ󺺿һʮΪ⧲֮ҲײͷۻһʱҲҲվסȴǽ²ֱͣһϦ¥ȥ·ոոߵֻһֻһ㡣
żۼǸͻȻĪһ˿˷䣬վſڴǻһȡ
ԴˣȻǳţǣһϦ֣¥ݣž¥Ĵſȥ
˽һĻУʱǻðɡֻһ֣ԱߵʮֱԾ¥£ھ¥ſڴٶȽʱ˲˹¥ݿ;ողŴӹǸ󺺣ֱһƣз߷ߵС¶첻ãǷ
תȤĿ˷𣬵ڿϷһ㣬һϦ˿̱ǣ֣оһһ飬֮ǰη壬Ѿʧţһܹܵ˺Ȼֻ˵ĸо֪Ϊʲô˵ļš
˽ѵԼ£ֻ¥⵽ǰ¶һЦݣĶŵλС㣬ǷӷƣСһȥȼ˵꣬ΪǵȥһϦ֣ǰΣȫӶﰡ
ߣС񡣡ۼǰСӾȻĸҶһϦֶţʱΪ֮һŭ̧һֱ˹ȥԴռݺʯɽ֮Ѿϰ˷ӵܲñòοǵͼᱡԼδķˣʵֻͻϮǸֻкʮΪķƿԵֵܵ˵ģ±㱻ݺݵ˸š
飡
ǵһϦԼߣʺϿɱ䣬ܵţԶûӿ϶ˣһʥ۷ǿߵ޴󣬾ֻһ˿˿һҲǽ˸ſ
СķԹĴϵľʹǳɢǣ±ǴŭѽҰһɱˣС椸ץȥ˵գЩ±㼴ڵĳ
ס֣ʱһȴϧȴǳһЩһѾ
֮Ҳԣǲ֮䣬һ˿м΢Цһ̧֣ɫɫɫɫ⻪ڶ𣬻ϹһһĨĽָһӣ˸Ȼ֮仯ǧ㷱ǽ꣬һءļƿ֮ڿ֮лһĺۼЩ˶ķһȥ
ʮ֮Уֻǿﵽ쾳ߣʣµĲֻǺʮߣȴܹ˫޾ѾﵽʥĴʦ𳬼ǿȣмĲҲδЩ̫޴ˡ
ͣͣ͡һ̶ļƿ֮𣬷·һ꣬Ŷһ֣ǰ˿˿߰Ľȥޱȣȴ̺޾ɱν޼᲻ݡ
ͳʮһȻߣ׺ޱȣϾʵĲ̫󣬲׺һͿֲģֻһ͸ϴʮֱڽ֮е˳ȥݺݵˤ׿⣬ѡ
ңһϦڳ˼ĸܣʱ˿̣ѾɱǶ飬ҲѾԽ͸ǵоȥΪ
СӣɱңĿһƳ˷Ƶϣͫһɱ˸
ƲǸߣﾭܵסɭȻĿ⣬ʱֻоԼǱһͷ޶ˣԺ˼վӣȴӦ
ʱ֮ǰǸڳֹЩһٶγ鰡䣬һӰҴǰæ飬֮У˿־塣
ˣƵ϶ʱ¶˴ϲ֮ɫͱĿˣΪ˳֮󣬷ǵûκҪ˼ǰžĸӣȻŻȻתŶһأصγ֪дܹˡһε֮ʧûȥ֮һ𷣡
ԣһǵԲ۾Ȼǲϵöǣںʯɽǳ۶飬֪ģʱ˿̣Ҳ¶˾֮ɫʲŵİ˲ʧȡ֮һη塣
Ȼȴϳˡ
ǡ˷Īص벻γȻǵµĸµҡ
аҡͷǵһ֮ʱһȺСڴвУ޼ɵƣԶǰҪǿöˣֻ˿ϳԼԲŻ˵ؾ͵ˡ
ͻأģӿһ꣬ͲЩһЦӣȻǺ磬аŮƽûɣҿ󸮵ķӣӦҪúõعܽһˡ
ԣɫ΢䣬ǣγ˵ǡ˵գһת˷Ƶǰ̧ͷ
ãȻ̧ͷǰһϻʹһһİһֻ£ѾͷǸѪ죬ĿģȻƳ˵һʶضһ֮󣬾ӲվֱˣҲĵӲȥ
üͷһ壬ˣ֮¾ʹաͷһϦһϦ߰ɡһϦӦһŶȥ¥Уʣصǽ壬и˿ȴԼĵܷܵһķߺޣɵһ̾Ϣȥø֪ףúù̹ܽܽˡ


211 
ӣлл㡣ոճ˾¥û߳Զ߱㼴һϦůůģֱҪ͸ĵס
ҡҡͷȻӦģл
һϦִ֪ǹ˼Ҳûжɱ˵ģҪлл㡣
ԭ˵ﲻɵΪ֮һЦС椶ǰԼͨ͸Ǹ˵ҪԼʱԼѾɱǹ˼СڳʹɱˣΪλһӣҲ˵ʲôοһʲôӣ
˱ıߣʱ˸һֵϣһϦȻһɣӣ㿴Ǳôˣ
ԣ˳һϦĿǰȥĿһȺΧʲôǶţʱķ֪֮ʲôôˣߵĽֵվˣ滹Ų漷š
ĶʲôɣȥһϦһĺģﻹף룬±㼴
š͵͵ӦһȻЩߣȴһ˿ϲɫ˶ϲ֣һϦȻҲ⣬С󣬳ŵĴҲûмأѵ֣Ȼȥһġ
һϦΧ۵Ȧ漷ȥΧ۵ʵ̫࣬ͨµȵɢҲδܹýȥһЦһһʵȻ±Ⱥ֮вһͨ
ߣȥһϦ֣˳ͨȦһϦȻѾǵһθˣȴǸоԼСϻһƬǺ˾һ㣬ЩΡ
ۼŶһϦŮٵĽȦЩΧ۵˶ʱЩˣ׼ԹȴڶǰЩ˾ȻƱһʵĴŪȫȥڳ֮УߣߣһĻﻹף˼ҵ书ΪĪ⣬Լ˿ԵֵġǺһģ㶼Ϩ˻е˻á
ǶҪֻͼֵգԼһϦԽնãǾͲÿˣƾ͵ñΧˣϾڵ۶Ҳбϵĳֹһ֮󣬶Ǽ档
λÿһϦһΪŮǷĵͬĶʱһα¶ɡ
ǰһȥʮ곯ϵߣһãֻǿڱ壬ʱϥڵϣһĿ͵ģǶȴܹ֮УĸӦ춥ԪȻ߼ԼΪڶĳУȴչ¶ɡ
ⲻöģöǣ˵ϣԵĶԼе⣬еһֶ˼ָ򣬻ǲأ
һؤȻܹôΧۣһҲ¶˲顣
Ķ˸һ¡˳ָķȥȴԭؤ࣬ڷһƷȴ֮ǰϼһԼе⣬Ǻ㡣
˵أһؤôôǰۿʲôȻˡϸĹ۲һ£ؤҪĶ֮ǰȻһľƣȷıע˶ļǮ
ʮƽ𣿣ĮĿ˿ƷǶҲɵһôƶȻұʮƽֱܺԼðŴˡһֹȴ̲סϸĿ˿ȻǷϾȻ΢Ԫ֮ڲϲɲ΢ǱϵߣϸĹ۲죬ҲѲõ
ؤǰڷŵģȴһһ߸µľľһߣȻ£ȴȻһ͸üŷؼǣľ֮У˿˿й·ߣԵһ似תŻ
ƣһ£ɵΪ֮һɣǻҵĶŹôðһؤӵĸߵ似ţֿ˿ؤһֵĸִϵͨؤûʲô𣬾Ǹڵ۶ĴҲܹɵҵüʮһ춥ΪɾͲôˡ
˹ˣҵıôᱻôóأһʱ֮䣬ȴôҲ⣬˼תգ֮䣬ѾԼЩȫعһ飬ʱ򣬲˼ͷ
ۼŶľһϦҲǽľ˹֮㿴ؤҪĶȻҲһҵĹԹԣôľҪʮƽʲôϹŶǮ˰ɣ
ȻһϦ֮⣬ʱ˿̣ڴΧ۵Ĵ˵ţʱʱĻһЩؤ񾭲
ⶫʮƽҪˡɫǰͫһĨϷŰ⣬һš
ʲôȻԸ⻨ʮƽһľ񣿡
ҿСӾǸ󱿵ͦ㣬Ӳôʹ
ȻҪʮƽؤľΧ۵˾ǲľǿؤǸƭӣңõûͼƭ
һϦҲ̲סЩȣ˾ȵĲһǾȶȻԸǮôûõľ񣬶һϦȵǣľ񾿾ǺȻҪ֪ԶʵǱ۹ҲûжƷܹķˡ
ŶˣҪУһֽǮһ̸ֽԣؤʱѹ̧һһĨУȴװһƬȻƺûκεĳԾģȻӦһ
ǺһЦǮ⣬֪ⶫĺڴȴԼģıؤеһĨУ˻ɶԽǮУڶмèɾʹˡ
ǺǡһľͷͷǮƷʲôؤİ֮ɫƺǶԶʺܲͷ˵㵽򰡣ͱġ
һĨâ¶ԥɫһҧҧƺ˺ܴľģãⶫˣ
ؤϲɵΪ֮һϲæߴٵҪĻϿǮ
ȡʮƽĽƱݸؤʹˣǮ㣬Ѷҡ
ؤ˵һֽӹƱһֽľ˶ϣǺһЦˣǮ壬ͷҪˣǺڡ˵գŶĽƱȺ֮Уתʧˡ
̯˶ûˣȻҲǿȥˣΧΧ۵һ֮ҲǷ׷׵ɢˡ
ӣǣһϦĻʮƽôһ۵ľҲ̲סģ¶˸ƭˡ
ٺһЦʵ˵ûʲôϡģľ֮УһŸߵȵ似
似һϦҲϰ֮ˣȻ֪似ļֵǸߵȵ似˵ʮƽ𣬾ƽܹһŸߵ似Ҳֵõġ
ǣǣ͵ʹˡ


212 ı
ǣǣ͵ʹˡ
ֵͷһӺ֮Ȼ˹ţĽӴӽֵͷΧ¶ֻǼ֮Ĺ򣬱Ѿɢ˽ֵϵˣһϦΧ롣
ʲôˣΪεȥ·ûȻ֪ԷݣǶǳǳһȻԷôһȦԼ꣬Ǻ֪ľôչ
ԣһӳʱЦҾһǸʹرʧĵ԰йأ˰ͳͳ£ЩǶʱ볯ǰ̤һٶȱƽ
ʱǽӳĿ⾶ֱ˶ϵľϣߵ߲ҿǻʲôܺ˵ģʶøҹԹ־ܣҿɾҪɱˣ
ԴˣͷڸȷˣһеһУһ壬һݺǵ壬ǣ벻ףʲôˣȻô󵨣ݺһʥʦ
֪Ǽҹ˭ץǣǺôĹʱһϦǲµģκԣеȵ񣬸˵ھȻôֶݺֱ̲סŭ֮ðɡ
ҹҹ˭ǵҲץӷͬǽӳǳƨĺһ㼴һ֣ΧܵʮλѸΧ£˹׼¡
ߣһȺӴ⣡һߣ̧֮䣬Ԫ֮зӿɲǣɫɫɫɫ⻪ڶ𣬻ϹһһĨĽָ֮
ˡһ𴦣ָһӣ˸Ȼ֮仯ǧ㷱ǽ꣬һءļƿ֮ڿ֮лһĺۼܵһڽȥ
ЩʵȷʵкʮΪǳأѾԵһЩӵĶӳˣǣԶȴǲϾ˫ʵδЩ̫޴ˣ˸ֲĳ̶ȡ
һ̶ļƿ֮𣬷·һ꣬ԶΪģܱ˿һĽȥޱȣȴ̺޾ɱν޼᲻ݡֻһ͸ϴЩȻݺύ֯Ľʳĩ
һΣѾɱʱȴҲٹ˲֣Ϊ֪ԷȦףȻк֣ЩֻڻҰˡ
һϦ֣ɵɫ΢΢һףڣѾǵһμɱˣһںʯɽǵĳѾһɱԣȻоЩܣȴҲǲ͡
ҲǹһϦĸܣּ죬գ֮䣬ʮѾܵĵ֮ϣȴǴûжһ㣬һϦԼĻУЦ¡
ӣҲ¡жôһʥ۷徳ĴʦֻţһϦȻǲµģԶżȵš
һ̤δ֣һһ㣬ȻǽӳֻоԼǱһɽУ˱㼴Ƕߵķһ㣬ź׷ɣݺݵˤڵ֮ϣһ죬ۡһ³һѪ
΢΢ɫһزдӽϣʱ¶һ˿Ц⡣
̨ôôɰСոսӵ֪ͨ˵͵ԻʹѾץˣû뵽ҲǶ˰ףЩô˰ôڵ˰ǣԪʱ󣬸ŽʼһΪ֮ǰЩ֮£ңŶʮ֣ǿˡ
ӣǣ͵˻ʹ㿴ϣο߾񰡣ְûãвˣΪۼԪǰ˵ĽӳʱΪ֮ϲæг
ŶԪɵΪ֮һɣĿһתŶеľȥɫ˲Ϣ֮Ŷ̨ǷӦøСһͣ
ͣһߣĮȻˣӵ£ͱǰϷˣǵСϷǰǻ˵տʼʱ뿴ԷʲôϷôڵѾʧȥԪϷȤ
ô˵ǳ͵ұˣǾݹСˣϣ£ԪһȣһЩһʱ
͡
һĴ̶ƿ֮ǰļ֣еͬʱƿ˸ľХ̶ֱҪЩʼһΪտݣһ֣
ԪԴȦףûöǣȴһϦۼֵµЩ˸׺æһȣǶŵ㣬Ҫ˵˱ˣ
ߣ۵
һߣۻĻƵɢȻ󣬵˶УȴڳȻӹ֣ԶȻԵ֮жס϶䣬оΧĿƺһ˲ֹͣ˲
Ŷһ䣬ڷ˶ЩʼһһšۡһſһѪա
ɭȻɱԣ̧֮䣬ʳжָָһָһէ֣һɳֱۣһոͣӰȥ
˳һҪܣκѾˣЩʹȴѾˣһâ֮죬ֱ޿κΣֻýнһƫӭϡ
ۣ
˲䣬ǵֱ˶Էĳ̽˵壬ǿȥδȻ˵ź󷽵׶ȥȻĽ˵嶤ʮԶǽ֮ϡ
һͬʱָ㣬һƿգ·˿ռƣƿֱʣµǼ˵ĳǵ֮ϡ
ۣۣۡ
ĽϬ˼㣬ټ϶ǿṦ߶ȻֻʩΪǣҲһ߿ԵֵǱ綥ǿߣֵסֻһ죬һӰ׷˳ȥˤɿĵϣѪӿۼˣ
֮䣬ֶλɱߣڳ˻ûдӶһߵ֮зӦսѾĴߡ
̧ͷ˫Ŀ֮У͸ɭĿ⣬ֱԪһߵСӣ֮ô󵨵Ķ࣬ҲãҲú޻֮ˡ


213 ɱ
Сӣ֮ô󵨵Ķ࣬ҲãҲɱ޻֮ˡ
ɱ֮ˣҲĴ֮ȻǰԪѾԼɱģҲûдŹԷݵλռ˾Ե£ĸɵһӣҲʲô顣
㣿Ԫ֮ǰѾʣ붯Ѧڲ֮ϵΪľǷʵ̫ǿǣôҲû뵽ʵȻ֮ߣʵǴĳԤϡԣĿһԪֻоԼһ䣬ʶһ
ոǿƻɱ֣ѹסԼ󲿷ֵϢʱ˿̣ҲмɱۣԶԪһ֮гĻӿԱġ
ƺ쵽ԪĵĲףʮַ׷һ̤ǰԪǰһڻҲæǿѹʣΧ£ǰ
ٺ١ƣСһЦﵭȻɱܿϧԳɱˣûܹסеĻδ䣬²ζ֮УȻֳһӰһ⽣һӰŶԪȥ
ֻɱһӣһ˵ѡҲһܷ뷨ںܾúܾǰͷֻǸʱûǿʵԣȻǱ۹Ҳôһ鷳
ǣʱգʵѾǿԺһҵĳ̶ȣԣռ㹻ĵ֮ȫԺ˼ɵĽֻ֮ɱţǱ۹Ļ֪һУҲƲΪһɫϵķӸԼϾʵ˭û뵽Ȼ˵ҹѵ֮£ǿг֣ɵöЩôˡ˱Ͼǵ۹ҾþѵľӢ֣ƲҲôһӣ㶼ع׷׳֡
ʮǰ̤һʮէ֣ȫһɫĳɭɭȻĽէ֣˲Ϣ֮䣬㼴һƬܲ͸ѤĻֱӭǼĹӰ
֮ҲԣȻѰ·ǾݹˡɭȻڣ;֮еĺӰȻһ𶶶顱һһɫʣʱ֮֮УǺӰֻγ˶ʮӰִһ˸ĳӰգ֮䣬Ѿ嵽˶档
£ЩʼһȻǾӢ֣ǣȴĹʮһнһϣĻ֮ϣѭתȻǲȡƣԪȵĻ
ʱܱʮʮĸ߽ߵһƬӰ⣬֮˸ҫۣͬһŴŷ˶ĺӰȥ
ǺһЦǶʮӰ´£ȥƲ̧֮䣬£ࡢɫĽҫۣ͸ɭɭĺ⣬޹˼ɵϮĵɨȥ
һĽʮӰ˶ạֱ̊́бնһȻƼ򵥷ǳȴǲɵֵɫХŻƿնʮУһĲҽУǰЩʼһʱʮ˵ĵڵϣѪգϴ
һ˲֮䣬ʮӰѾѪ֮Уֺ϶ΪһгһǻƳգֱʮֹɵĽĻ֮
һ֮ľ𵴣һȦȦһһӿ
ۡʮֻ֣ԼһһѪʱ֮䣬ɫҲò԰ס
ϾֻǶһƽǺӰһնɱʮ˺ȴвȻȴĻ֮Ϊ֮һ١
ʮֻֽ˶һһ֣ˣȻˣѪͬʱоԼĻһ飬һʹЩղסеıϾԵֻһ㽣⣬ټ֣̯˺ȻȥЩǿǻĵסһ
⻹е㿴ͷǺһЦĿת˶ʮϣһ꼶ĴģȴǸװؤľԼǸˣ΢΢һЦһϦһϦҸϷ
ϾѾǸոճʱĶʵǿᣬǱ۹֮޵֣Ǹ̤ͨ쾳ĻҲвοǰȺͼߣȻֻһ⣬ԸǰЩˣȴѾ㹻ˡ
һγδܳɹһϦĿת֮У̧һ㣬ɲ֮䣬һࡢɫ⻪ָⱬֱǵ۳͵ĺӰ֮У˲ϢǺӰƺʵ࣬ͨ£Ȼ͸һĨɭȻ⡣
ˡһӰ̧֮䣬й⽣һ̶ƿȻ
ʱ֮䣬Ӱ׷ףֵģһƬǿգǳɭ岼תۣӭջ䡣
ʮ໥һۣɵΪ֮ʧɫһģֻоǰӰأͷδ䣬㼴˶ԷĽ֮У԰ΣոջĽĻֻһ˲֮䣬㱻һɲɵǿ顣
ۣۣۡžҽУ֮УŵӰ뵹ɶһ۵Ѫݺݵˤʮ׿⡣
һĻ飬ǿ
Ӱгҵĵ⽣Ӱ֮է֣ҹﻮҹĻһ⣬ХŴգ׷
ˣ
ʮĶԵо飬ʣµİؤڵֻɲǱ㷴ӦһԼˣԷʵǿᣬѾ쾳ķΣԼԿġԣڵһʱ䣬ǹϵķأһԪ㼴ˡ
ɫӰϣͨȫǽ֣ɱ֣й⽣ɭĽâХǺգնա
͡͡˵ý˲㱻նɱѪ֮У죬ȴǸ
££
ܱʣĶʮʼһȿֺľгϽļ˸ɴֱԪǰ档ǧľӢȻͬ죬ؼʱ򣬾ȻĻ᲻ۣ
ɨ߽˲㱻նѪաǣɭȻ⣬ȴǰƽ
££
µĻǾȻǰ˺ӿĳǰкţеĵǰǸؤԼʣµһ֣Ҳ໥һۣ֪Ѿ˾·æһǰгϲԣ³һɽâƿӭϣͼ赲Ŀֲ⡣
Ԫʱ˿̵ֻϣԼȲµĺ֣۹Ѧܹ


214 ɱ벻ɱ
ĽɢɭȻĽ⣬ײ֮бɢǧĴ䣬һ̶˻Х֮˸оĤҪѣʱ֮䣬ȫ⡣
·һ㣬ǧƬĴŷɣεѪ飬ϴգɼʮʼһ·ߵķһ㣬һʹൽ˼ƺߣ׷ɶȥ
һڹէ֣֮䣬أ·մȾѪӰ֮Уһâ˸ţӰͨŹ˸˸׵ΪһͨĹ⽣֮Уתֱ
һ죬׾ٵı㽫⽣УУһĨɭȻɱɣֱŶԪȥ
һԪֻԼ·˼֮أܵĺɭɭ𣬱亹Ȼܵûˡ
һ죬һʥ۷壬֮Ĳʵ̫ˣ˼κֲĵزɱһԪ˵ݣĩյһ㣬һִӿֳУ˸оͺǱپͷıš
ŶһߣĽ𴦣еĳ⽣âתƳգһХʱֱԪնȥ
ȻԷǱ۹ӣǶҲûҪŹԪ˼Ԫɫϣ˺ݶȦҪıԼһеһУѾ˶еĵߣԣҪöô׵ķŹԪȻܵġԳһԭǣ˲ңҲˡǲȥ˵ģҪ˭۸ͷϣҲǲ˿Ĵ
һôɱ˾ɱˣĲţǱ۹ҸΪôһԼ
ĽڳٶʼһѾ֤һ㣬ۼŶĽֱԼԪֻǹǦˮһأ˵֣ܶˡ
ԪΪɵʱ򣬺Ȼ䣬֮ϣһ̬ӰӵȻԾ
Ҽҵ£
ȴԭǸԪָʹٰؤ֣ΪܹҵĶݣһֱصΪҰ£ԴӸԪӣȻ˲ٻ£ȴҲǾְ𣬴ʱ˿̣Ȼ֪ԼԶԶǶĶ֣ǣΪԼӵҲǹ˲ˣҧҧӲĵԪǰغܣԼԪ֮Լļֻ¶ѣԪ֮ǰۺ淢ʲô飬ԼļްأȻѡ
ţϼһһؤɵüͷһ壬Ǳ㼴һ˿ЦȻ˼ңǾݹĺˣת֮䣬ǵȻƾ˼ֱ仯
뽫ЩȫնɱȻԼȻҪѰһɱôܹɱӺãϻԸϷҪ۶˶סԼŲֵڶ״
͡͡͡͡
һ죬һΪģ̴ֱؤ˫˫ȣһѪա
ؤǱűľԪһģȻǣ⿴ڵһȻûȡĴ㣬ֻ֫н֫ȻҲûа취ֵȴҲֻһЩƤˣûǰء
ؤԪֵµһ֣˵ǸУȻϣʱ˿̣ģǸؤԪ
ʱԪ֮ǰǸĵ۹Ȼȫͬˣʱͬһɥ֮Ȯһ㣬Ķؤ治ҳ¶ͻҪС
ô˵ӵ£ǻ˵Ǹȡұ𣿡һһϦȹȥһԪ֮һԪĿڳ
ǡԪæҡҡͷӵӦʱ˿̵ȴﻹ˵֣Ǹղţûмʶʵ֮ǰôһڣʵѾʵʵ̫ǿ󣬾Լ׼ĺֵ۹ѦˣҲûжʤ㣬֮£Ҫǻýֺͷ뵽ȴĻ³
ľ񣿡һ̧еľ񣬻ոĿ򣬿йѹ˵
ԪֲǱʱȻ֮Լ˵ʲôæǹӵģ˴Ҫıȡı
£ǻʹرؤԣɵüˣľǻұҪǶˣ²һᣡ
죡ʱԪﻹ˵ʲôұæŭǵ˶ɱ֮
ܺãǿˣԸǻټĻᡣǸһ˿а΢ЦƲĻ˻֣ĿԶȺ֮УһӰһæԾն𣬷ɳ۶ȥ
ԪؤвʣļæӶȥ
ͬʱʹ֮еĻʵĿʮӡǵƬڶ̶̼ӵʱ䣬ʼʮλ֣ôûˣŭ
⾿ôһ£۶֮УȻ˸ҹȻһԣŭصڴ֮Уǡ
һȣ·ʮͳǵϥأ̧ͷʱ˭ҿڴŭʵ۰о
ʱ򣬵۹ѦŶ룬״ɵΪ֮һ㶣ȴ̲סһЦ֪ЩʼһǱӵȥץһˣǵǸ˴ŭɱ䡣
ԪСǸԵĸе쳣ķŭʼһȥץʲôˣ
ѦɬһЦҪץģǺʯɽǳ
ʲôһ£ʵ۳ˣѦˣûиɣ
£˵ʵҵǺԼˡѦЦǸȷʵǺʯɽǳɡ
ǷƽЩҲͰˣǱˣҲȿ˼ǲܹǵģʵ۴ʱ˿̣ǲȻŭʲôˣɱ¾͵ǻֻ۶ҪƷ
ѦŻʵ۵ŭȻ֪ʱ˿˵ǡǶѹ£һͼݺȻûеɱӣҲΪ¾ϣ¹غǱ۹˼
ʵԣɵΪ֮һãųµĽȫնɱŶ⣬ȥԪҪһ档
ǲð죬ȴ޾ɱΣȴǲɵһϽֳˣɿĳ˴
ûеɱԪҪûңԼһ


215 
Ǳ۹۶ǣʹʱ˿̣е˶Ѿ˱ܣֻʣˡ
֮ͥ£ԪЩηľ¦壬亹Ӷͷܼ֮ĸ֣Ȼ˳üĻ֮ͫУɬĴʹУ̲סݺݵգ˼νëȴ˲ý亹ãֻǽ۽ǵڶĻʵϡ
Դӳ֮뿪ʹԿ֮󣬻ʵѾ˽лӽˣʲôش¼ŵǸѿɫȻѾ³ԭί
Ĵ֮УʱȴԵЩƣǹģԪоЩԼĻʵûпڳȻҲȿѯʣֻҧӲš
֮ԪеŲס֮ʱϤİżϼĻʵӵֵʼһȥ˰ɣ
֪ˡԪԣʱͨһ˵ϣΪһϦϧʼһԼݺȴ룬͵ʴףʧ˻ұƵľ񣬶ңʹһٶλ߲ϵĸ߽Լʮ䣬ôһôûˣƿһ۹ĻҲеʮֵʹ
ˣ֮ǰѲɾûкúõ˼ܹǵ𣿡ʵ۵֮Уǿҵŭ
ԣԪʱΪ֮һϳһѿЦݣ뻤ӳֱ䣬Ҳʮ߰ӣǾţҲһ߰ˡ
žʵ̧־һƣֱԪɣԪֻԼһ͵ıһӴݺ˼Ӳǽ֮ϣȻ˳ǽˤڵϣһ죬һѪ
һߣһ߾ܰһĻʼһնɱ٣һٶʮ㶥ĶߣʮߣһȻ쳹ڷ֮УԪ
ЩʼһǻҷѾѪ˼ʮİô̶̰첻ʱ䣬ͱҰô࣬ң֪֪Ǹ˭Ǻʯɽǵĳ
ʲôȻزǳŭ֮УȻһ˿ɱʱ֮䣬ԪɫҰԴʹڼӲذ֮ϿĶһ仰Ҳ˵
ƺǸеѾٲأ𽥵ֹֻ֮ͣظǰƽУֻʣԪͷص졭
֮ٴδŭѾţظ˱ĵĮˣҲָѪ飬㣬·Ϻ߰ɡ
ڲϿͷԪ⻰ȻһҵĲ֮µȭͷݺݽգָش֮̽УѪ˳򵥵һ仰ȴţѾߵ˾ͷ
ͬʱеɱҲǴʢԼȻûµģȴ˻᲻֪Լ鷳ԪԼµȦףõ֤ԣ鷳ɱҡ֮С
Խնٶȷɿ죬ֻƬ֮䣬Ѿص˻ׯ԰һϦ֮ȻҲһ˿ĸоһ뵽ԪԼǷߺ޵Թ۹⣬оһһ㣬ЩͻˡԪȻӣǣţΪ˸ԼһضȥʣµģֻˣȻ˿ȥƺǺв֮ʱǷߺĿ⣬öòɲ
һϦͻ˷֮һ뿪ˡһεȥȴСûоκˡǻУҲûзʧ١ȻΪвΪʵǿ̫࣬ԣλ˾ͷǳʶ࣬Ҳòˡ
ѸٵĻصǣ˲ſԼ֮ǰߵʱѾĿڶԷһϢʱ˿̣ѰԷλãȴڼҲ
ϣҪɱҵˣѾˣ
һϦ棬Ȼǲôɱ䣬ǣҪŹԷȴܣӶԷ˵Ǿ仰ʱ򣬾ѾעһеĺκˣҪΪԼи𣬼ǸĴۡ
ʵɲ֮䣬ѾһϢڣ϶ʱ¶һ˿޵ЦݣţӰ㼴ʧԭ
ʱ˿̣һƬׯ԰֮Уһװݻķ֮Уίڴϣ״֮͹⻬ƺѾҩ
Խǿˣ̾룬ȫԱһУӷƵĺ֮УѾظеˣƺǶڽյ޷޲ƽѾ
ⷿԺӰԺ֮⣬ȴʮλΪﵽ߲ϵĸ߽Żסƺڻͼලеˡʱ׹ˣλӿ϶Ǳˡͻأһ˷⣬Ž룬һЩ˳ү÷ɡ
ŭһҲãߡ
ɵΪ֮һΪ˵죬һϣʱ˾ȻǺʯɽǵǰγɽ
ɲ֮䣬ɽϡֻɽ̾һƺصүίˣǸԴĿˣûнУңء
ƵĺʱһεؼûɽΪɽĻȷʵ˵˼
ɽһۣүģа֮ˣһ⵽Ӧġ
Ļ⵽Ӧô˫Ŀ˸ݺݵص
Ȼᡣɽɭ֮˵Ϊ˵Ϻʯɽǵĳϧɱһεĳռ˺ʯɽǣѩңѩңǿ˷ңǴүʱϵº롭
ԣɵΪ֮üͷһ壬аȻɽԣҲȫȻʵУԼȷǶʯɽǳ֮λˣûֻԼǲŽйˡ
ƳƬ̣ɽǴӺδģΪҴδš
а̾Щ۶ĴӵܣȻż˵ãȻԼ֮ǣϣԼ
ɽ̾һүҲżȻŵ֪ģǲţȥһ£ȻӦˡ
ۼɽĵظ֤ƲɵҲǰŰʱɽͻѹүѵˣ
ԣƵ鶯ʹʹô꣬ǵһĶԴҪһôףǵԷǿʵĬΣŭһ˿ʥĴʦ֣㿴μҺѩҵ³Σ
ɽɫˮүƷôС޻˵ʲôСȻа취
Ƶ۾ʱһž⣬ֻ۾ضɽƬ֮󣬲Żкδ㣿ҿɲѰ·
ɽȻһЦүȫԷģİ취ԲվһɹԿöʹ
ԥʵ˵˵
ɽǺһЦүȻʵǿȴһ㣬ǾɫһŮʮֳԣ֪ǸŮ˭
ԣƲɵΪ֮һǽǸŮˣ
ӦòдˡɽƲصȻҲδǣ֪˵ı֣ʮֵؿŮӣΪڲϧͷΪУôŮеĵλͿ֪ˡ
˫Ŀ˸ȻϿɽ仰֪еաһʥĴʦ֣жôأһ㣬ѩ³Ϳ֪ˣο˼ѩһʥĴʦԼҲֻλʦ֣Զأ
ɲʲôǵﰡ
ɽǰһ㣬ССĿˣŮ˲һѧŮӰˣֻҪǳ֣Կ׵ؽ׽ʱ£˸һϵƣ˼ȴԲˣֻǣȻԥ֮ɫæȻŮȻԽԵߵڴŶصֶΣǸȤƷһ¡˵̲֮סΪ֮ٺٵЦţǿʥʦŮ˰ܽ
ԣƶʱΪ֮д󶯣һֱʥʦͬһɽƵѹУȻǲҽ򵽶ͷϡǶߵһŮˣȻûôĹ˼ˡôҲһˣܲʱʱ̶̿ǸߣֻҪŮ䵥ô飬Ҳδزܳɹ
ңֻҪһ뵽ԼȻܹʥʦŮˣƵ϶ʱӿһĳ죬һĸоǶҺţҲʼزˡ
һ󼱴ٵĺ֮Ƴʵɽ㵽мɰգ
ʮɣɽ۾һæԼţֻҪŮӳ˻ׯ԰һаս͵Ĵϡ⻰νʮ㣬ıģֻ»κһ˶Ҫˡ
ǣϾǵ۶Ȼʲôܳڷŭ֮УȴǱһԣԥһ£ų˵Ůˣô׵ֵİɡ
ɽٺһЦү֪ˣΪ˵Ůˣ룬ڵ۶֮Ƿ˸ҶأȻ˵飬ȻѾ뵽ӦԵĻ
ƵһͷǱ۹ĵ۶ǰе֮⣬ֻҲûеڶ˸ͷ˰ɡ
ԣȻ˶ģôǷУܹץ񡣡ɽϣɫƣҲ̲סЩţܳɰɣ
ɽ֪ΪΣʱ򣬷ȻһϺȳ˰ңȴǺξģ
ôҲһ֮ɽ治ɫֱӡͨһڵأйصСԴңֻһͨˣһֱδõκ˵ʶһΣСΪıߣֻܹºСľĽ̵ķϣܹСġ
ƿŹڵزϿͷɽͻӿһɱţɱһӼš
Ѿǰ첻ɣôҲϡɽİˣôĵһ飬ɲʲôδˣǽնɱΨ˿ڵˣŻ׷ġ
£еȻãɽרȥ£³֮һΪҵ̴죬Ծټһǰ̡
ɽԣʱϲصߵ˼ͷæлүͬһʱ䣬ȴһ˿ɫʣзؽе˵ɽһģ
Ȼһ̣ǵĶȴͬʱһϤֵǲɱǵģϧ̫֪Ǿݹˡ


216 
ɱˣڶ˵ǱֻѲ˶٣ɱˣ˵ʵһҲûУʮֵңҿԼˣĵȵһϦ£ǺĪˡ
ص˻ׯ԰ûз˿쳣
÷ӷڼбӦûԾŵλеޣԾס˲֪֪ˣԻׯ԰ݣҲġ
ߣ˼Ҳµʱν˵ûһ˿һ֤ݣУʱ򣬿Ҳû˭վ֨һΪڸոգԪΪ˶Ƴʹնס
ˣΪһϦ𣬺ջˮҲˣֻǣҪģʵԼɫġ
ƻãɵؽһϦķ䣬ֻһճյؿţʱɫΣʱü·˼
΢΢ҡͷаŮӼңȻǶƸеġңŮӵ˼̫ڹŹ֣ԼԶҲ͸
ڶ죬ԪΪնɱӷҲĪУ飬Ѹٵĺ䶯۶˶ףʯɽǳǧǣ
Ƿʱ򣬶ȴһǰɵ۹Ƴǣμ׻ȥˡ
Ƴǣ޽ɵ۹һɽ֮Уܱɽֻƣ޺УѰ˵ȣ޷ﵽ˳ǾסŮףȫһΪߣĻǡİҹԼϲҫǣΪʥǣʥĴʦ֣ʮפڴˣԽκ»Ƶߣɱˡʶħɱֹᡢ˹ᣬѱɢޣȫڴ˹ڷ¡׻ÿʮŻٿһΣģӴĸʥУһΣֵƳǵġͽ׻ٿһǰƳǵĳפǣѾǺպĻǴǬԪд󡱵Ĵ󲿷ֽƳȥˡ
ΪʱѾвֵȸϵһЩԼģڳڵһЩгڣ̯λȻҲʼ۹ģЩǰ׵ģһЩͨߣҲ쾳磬Ͼ˽׻ʽٿǼգȻǱڶ࣬ϡϲڰļ۸ҲܹͨġƽĻƳǣþͳ׵ˣһͨҲֻ࣬ڳнֵԵģΪ粻͵߶ѡ
ϾĻң໹ǻƽЩģﻻܹʹ龧׵ģȴ֮١ΨһһУҲǻƳЩפֿģҲʼܸϡƷĺ͹ˣƳǣһɿٶȻ
뽻׻ỹдԼʱ䣬ѾһϦǰһϦٳţһ˵ƳһģӴĽ׻ҪٿҲĶһȥ۽硣
þô˴ȥ׻ҲʲôΣգһڴӦϾ·;һŮ㣬ҲһĿ֮¡
Ȼˣ˴ǰȥƳǽ׻ᣬǱ۹ҲЩ߻ͬУ򵥶·
ȻԸЩСһͬУҲһɵ۹
һˣһͷޣһϦ⣬ʥ۷Ĵʦ֣ͨ쾳磬Ҳһ֮ңȻһ·£˳˻Ƴǵĸ
˿̶ĵĴɫżԶҲбʦԽվңңһɨ֮ʱʱһɫģͣƬ̣ϷҲƵķɶ뿪ǵʲôƵģ
ʱ򣬶Լ룬ɶûԼΪͨһ¼ʥĴʦִһ˭Ҳľ·еġ
һʼʱһϦЩ̫ϰߣ˴£ҲϰΪδá
Ϸʱ򣬿ɴûܹЩ˶γҲΪͻͨ쾳磬н¼á
ҵǵǱ۹еԣµûаɡǺһЦ˵ЩʲôʱȻɫһЩȵתһȥ
ӣʲôˣڻıϣһϦЩȵĳʵΪǰ࣬˵֮ʱȴ˼Ť󣬴ʱ֮£ˣ
жǿȻǱߣлһʥߣƺҲǵӡüͷһ壬ϴ˵
ףǵġγҲ̫СһЩȻƳǸҲʱ̷ſţԣ˳ŶȥطһۣҲ¶ɫԶ߿һۡ
ԣֻЦʵǿõſſֻԶӦİˡ˵ˣԶʥʦҲ֮ԶǷҲ֮ˡ
ȻǺһʥߵѱ׼ǣܹӵǿʥߣȻѾȵıƽͨ쾳硣
ͬԷǺ˹㲻֪ķٶȡƬ֮󣬱һɱ֮ս¡¡Զ߽һס콫һĳָʿӵһɰƥĺԽն
һϦʱĿɿڴ̴ھ㵵΢šȻͬȻ濴糣֪Щǿ߸Ըرʥ֮һЩΪӰԭù첻ⶼǳ֮¡Խֻһ֮ҲͲΪˡǱһ˾ȴ̲סһѹ˹ܻĸ᳤죬ôҲμӽ׻ˣ
ŶԣɵȤô˵˵ΪһඣĴѰҸд裬ν׻ᣬƼǸõĻᣬֻҪǸ֣Ȥ
γԣ˼˹ͨ򣬷ͬһ㣬ȴǲõңҲʥ۷ǿߣ书ǿƢԹ졣йһ֮ԵһӦˡ֪Ƿǵı£æ̲ס˼䡣Ͼ¶ԷǱ۹ǲ𰡣
΢΢һüͷǵԼ˴ǶԷ֪Ϣ򣬾Լͻͨ쾳磬ֻҲûлһԵˣ㼴ӣһϦȻǹɵĺܣ˻뱳ϡ
ʱԶĽʿ޳ѽӽЩܹԽշУȻǱϵʦ֣ʮߣȴҲûôڶС
УδȶԷĿ˹Ի᳤ǱУǵϴԻ᳤Ƕʮҫǣһʮ꣬ڴԵְ


217 ս
Ŀ˹Ի᳤ǱУǵϴԻ᳤Ƕʮҫǣһʮ꣬ڴԵְ
⻰Ȼ˵ĲǣǺλ˹ḱ᳤η֮⣬Ҳѹ֣Ͼ˹Ϊ󹫻֮һӴʵڲһǱ۹ܹǵģ˵ʱ˿̻ʥ۷壬ͻƴﵽͨ쾳磬Ҳ޷ֲ˫֮ľ޴࣬Ϊ˹ᣬҲͨ쾳Ĵ𼶸ġ
в죬ǣ˹ᣬ֮Ľˣһһǿֻһۣɿһ˹֮Ȼ԰ƥ޵ĿбǰеĶ飬ֻһɲǣھʮɾʱҲ׵ͣЩ߶뻮һѾڶı֮£һӱѻȸ
Σ˫Ŀһ΢ⲻԾ֮ͫ漴ָֻ
Ŷԭϲİǵϴ֮ʱ㲻ʥʮ¥û뵽̶̶ʮ겻㾹ȻҲﵽʥ۷壬ò˶ãͻʥΪ˾ͨˡޱȵĳ֮УȻһЦһɣλСֵ˭İĺܰΪסȻѾ֮°
ԣֻ΢΢һЦûж˵ʲô֪ԼԱߵһԼ˵ЩʲôġңؼǣѾԷΪȻǿᣬܿϧƺͨ쾳ʧܣٽϣȻǿʥ۷ߣһӣֻ¶ṳ̂ͨ쾳ĻˡȻϣδǳ֮е˵ʲôȿڽλǱֹʯɽǳȻᣬһΪߣһϹͷǱȲඣλһϦķˣרֵ̹ģˣγԻ᳤ǰ㵹ǲύһ
Ի᳤һᣬһᡣնһƮƮ˫һȭԵôݲȡ
İĺܣγȷһ½֣ǲ֪书ΣñΣϾṳ̂Ǳ۹ʢҲǱ۹ԼļҴȻδϡ
¿ɲðˣϼһǳƢԹ죬һʢ¶ݣҪֻ»ǳ鷳ԣԭЦݲɵΪ֮һ䣬ͬʱﰵп಻
ƺеΣ쵭ȻģλγĶֻ֣ƴһ£ҿǲˣγҲֻǼϲѡ
˻ڣܵǰ㱻һʵ¶ڳ֮һһŮӰ
еò꣬һɫۣͷ߹ڣŮһ칬װò绨ӻڡеĲ˵Ȼ˹ĸ᳤죬Ůһֻǿﵽ磬ȴ֡
Ի᳤˵Цˣ׻ٿ֮ѾԶңȻ˼ȴҲΪΣգֺαش󶯸ɸأʱ˿̣ЩˣҲ˲еļɵſֱӻؾ˶ԷĽ顣
ٺ٣֣û㣬ļʲô˵γԼԸһءСٺ١һЦŲæ˵һ˫ϸĿŶ溮΢γ˵ҲǣȻһЦҿԾܾ𣿡
ȻܡǺһЦ·ϣӦѾγ˵ˣƳǽ׻ᣬȻ˵ǽ׻ᣬǣ׳飬ȴҲֹ֮䶯֣ʤƺǿȡߵһƷǰɣ
Ի᳤⻰ʲô˼ԣδκηӦѾɫ䣬ͬʱ˲õԤףҲӣһȴǷǴ򲻿ˡ
Ŀ΢΢ڶһϦһɨ䣬ЦûʲôҿλγȵӣӦǶγİ֮˰ɣãҲλ檣ҶЩᷳˣȡγŮΡ檣ɫΪλȻǶγԸ׵ĻǾҪ½һʤ˲ԱסԼŮˣµİҲγˡԣ컳е檣ɵΪ֮ɫһ䣬漴ָֻ˳ɫôһëͷСӡ
ԣ澪ŭ֮ɫһʱԻضԡǺ¶䣬Ȼ书Լ֮ϣǶֺγԼ֮أֻǣ˾࣬ҲͰˣҪӮˣ鷳϶ȥˡңҪǣɲҿ϶᲻֡
֮ǰǱ۹ĵ۶ΪһϦ飬ҵԪԼӷƣɶѾ˶ֵ¡ԤһϦڶеĵλһϦΪҪЮֵ룬Ҫ鷳
Ȼ˻һɫɵΪ֮һ˫Ŀ֮УȻһĨɱ˸ֻ֣ûͫԷˡ
һϦæץס˶䣬ݽҧ԰һ˿ȴʼûп˵ʲôֻǣУȴȻ˶޿ǰϣڶı֮УǣһĻȻ˹ǿһʥĴʦͨô˻ԼвĹӶ
ôγǴӦҽףҶԺٽװڳ֮һƵʵ
һʱ丽žһϦЩŵŶЩºߵ檣ҲúĿǰλ᲻񻰵ʥʦ
Ǻǡ°ͣȻЦ˿ͱˣһϦ΢΢һЦһϦûУӣ㡣򵥵֣ȴѾһϦ⣬һ㣬ȴڳ˲ɵΪ֮Ŀ
ԣɵһЦԻ᳤ĸ±Ҳûʲô½Ӯ˻ҲҪԻ᳤ߵİ檣ֻ֪Ի᳤һҪҽԵɡʱԻ᳤ɲҪ˵ǿ²˳ۣǿµķˣ˵֮䣬ȴɫȻȻû˿ĵǣȶûʼѾӮƵġ⻰Ҳɵһ˿ĪɫԣĪĸоЩͷԡãĳӦˡĬһ컺صֻһ˲֮䣬ϵϾ֮ɫһ̣ᵽ˶ԷϵϢˣȴǲС£ѽƿе檣һ˦˾ƾո˸߿ա
һĨ˸̤գ˽ŰοնϣƽƣǲڶԷ֮£
֮ϣɲ֮䣬ƻۣһȴѾǲɱ⡣


218 ֮
ȻҲ֪Ի᳤ΪһҪ̽ǿȻԷǳ˵ʵ¶Դ£Щˡ̤գת֮ǧ׸߿գƲ֮Уƽ쳣ĳʵ
γǸˣ·ͬѰҪ֪ԭίʤĳУγȻΪϧվ̫ᣬ۲㣬ֻв㰡ǣһ˿΢ЦȻڡγǲ֣Լ̫ˣȻץס˶Է㣬ȴҲͬʱöԷҵԼ
Ի᳤˵ĲȴǲôŮ˵⣬˵ã½ֻõˡһĨһд˵һţһɾð羪κһŶ漤ȥ
úãϾǳѾõ򶥼֣ʱǵ壬ԵЩ˷ܣдһ
ʥ۷ǿ֮ĴսȻ˵Ǿ˫Ҳѵõʢ£һضڱǱϵһսνǺ䶯Ǳ۹
һΣ֮䣬ȴǺĬûоκˣ˵ֻһ˽ıȶȻףΪ˫Լè塣
ͬţۿɼ֮мĿһ֮Ȼײ˿ʱ֮䣬նΪ֮һ𣬽һҵ֮ɢȥ
ΣȻ治ɫȴǲɵøеһԭ̽˲Ϣ֮ѾŴ֮УƲ㲻Ϸֱɢʵײжʱϣһγ˰׵ƾվУһģڸ߿޵ĻΪֹĺӰ
Σ⡭ôܣγڹΪʥʮһ¥ôܻǿ˹սмеΣʧ˳һ֮ɫΣǹܷʤԷһϦһԣȻ֪ʲô˼̲סʵҲ֪ճ˵οǴ˵֮ͨƾǿյͨϼһѾ̤˰벽ͨ쾳磬ǿգû뵽γŲʥʮһ¥ܹˡһȴ̲סѵ˵γڴﵽʥ֮ʲôǿĹţһˣҲֻвܽ͵ͨ
˵ӵӦòǼһ֮£ǹǲӮ˲λ֮ĵģһϦ̲סʵ
ЩɫĵҲ˵׼Ҫ֪ͬһߣҲǿ֣֮ڶʮǰѾﵽʥ۷壬Ǵﵽ˰벽ͨľ磬γȻʵǿᣬϾ̫ᣬҪʤϼһеѡԣһϦɵһɫҲЩףȭͷҧţһӮ
ʱϵıȴԽܼγɵڲͣת֮£γһ޴İɫȦ˳ûС
ף˲ţγȻռϷ硣ڹۿսвɵþһǷǳŹɫ˵
һϦԴϲ㴽һ֮ЩʲôǣûڣȴͻȻһĿ׹һԭʵһƬƲ㣬Ȼ˿񱩵ƾ۳ͣ˷ϯȥһɲǣԶ֮µİ֮йۿսһϦˣۼڶİɫ磬ɫǲɵΪ֮䡣
ã״æһͺһ֮䣬ѾһϦǰͬʱ˫һһԪӿʱ֮γһƬ޴ĹĻǰŻͬʱС
գһգ۾ĹѸ͵Ѿֻһ󡰸֨֨ĹǰĻһӴ;·شһ㣬ӹ˲䣬˲ȥ硣
ڣЩϾֻನǷɢԴ󲿷ֶӻһĹĻֻƬ̱㼴ָ˳̬ʱвһǰĻԪ˫Ȼһ⶷䣬ƺҪɢ磬ϵս
治ԶȺߣ紵ʱȴѵصͬʱתԪʱһ壬γһƬ޴ĽɫĻǵͷм䳵һ뻤С
ˣϯ֮ʱǽɫĻҲֻ֧Ƭ̣˿ǲһЩ߷׷˫ֱͷʹҽУѪֲֿ֮ɫϾʥ۷ǿ֮ԾʵЩھ޴Ϊ֮£ȴаֵĵֿ֮
ֻں֮ϵװŮޣΪнƵıҲȻŮӴʱ˿̣ȴҲǻʧɫʧı顣
һĻСһϦ˶̲סĵһԳεĶЩĳߣγֶΡ֮УȻһߣһȻȴڰ;֮бѿΪâԼ¶Сâ֮ԭװֹ֮ͣ˿вҽУһվΡ
ȻǻһĶɫûʲô󰭡һ֣ţѾѷɫһʱ˿̣ɫ糣ĶȴǾ֮ɫ·̲ŶԷƾȻԼ¡
Ҫ֪ȻûʽͻƵͨ쾳磬ҲԽʥ磬ﵽ˰벽ͨļ𣬷֣ȻûȫȴҲʮ֮߰ˡԷɱ㽫ԼѹƵӣȻͬҲ֮ǿ֮ϣҲʲôܵ顣
֮ľȥгɲ֮ʱֻöһɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳Ϊʵʵ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲͬκһ㣬ײƺҪ赲ǰһȫݻ٣죬Ҳ̲סھ֮Уæˡǣɢֻת˲֮䣬ȴǺε֮죬֮գ۱㱻ƣҲɵΪ֮һ
㣿˲Ϣ֮䣬ɣɫʱΪ֮䡣
ԵΪֹɣټȥĻ¿¾Ҫղסˡƾն赭д˵
ԣ΢΢һһЦγ̫ǫˣ书ΪҲ˵Ϊĳ֮£αԾʹҲãٴȥֻ¾Ҫ˺ˡϾ˹ĸ᳤ı㣬֮սȻʤδ֣ҲףǼȥԼǱذɣ˿ȻҪ˳Ŷ̨ףԹ
ˣ΢Цȴ̾ϢһʥĴʦҲһҪʵ˵ġǰ죬ȻѾﵽ벽ͨ쾳磬ϣĶʮɵİս֮ܣ߳ɵİս֮ɱ
ȻֻǼ򵥵ǣѾԶ㹻ļɵ֮ģκεԴˡңǿһȴ÷˵컹ڶأ
ȻγǿᣬйرԵԭĳȻٶγԣĿģĳȻƢԹ죬ȴҲӲγŶһЦ촽΢֮䣬һѾش˶ĶУԵɣ¹شﲻ˵һݵͼ׻ĵһ죬γԵͼϱĵطۻһ£ʱĳλγʶңһĺ¸γ
䣬һղһƤƾճУ֮䣬㽫Ƥ˶˿ûбܻеˡԲɵΪ֮һʶ̧һУƤУȻգգ۾Ĵ켸ۣͽƤŽ˿ָ֮У˿ûھͿ˼
쿴ĻŭϲĹЦâһתۻΪһ⣬ֱ׹ȥ
֮УѣߴӵŴ˳ƳǷɿȥô˹ḱ᳤кҲһֱߵˡ
ͬʥʦ˾٣ǴʧǱʥʦʱ϶вޣΪǣ֪ԷƢԵУԴҲֻܿЦһ
̤գԾ֮ϣƮƮƮɢȴҲһơ˭֪ʱ˿̵ȻƽȴѾ˾κˣףĽսֻһʼ׻֮󣬲Ľ桭


219 ʥǣ
ӣû°ɣһԽն£󶨵һϦæʵһ˫ˮĿҲŶšȻԶʵģȴʵǿ˵ģǼٵģ˿̣ȴǷˡ
û£ʵҲϵȻӦһϦĵǣ̲סΪ֮ĶѾģӽԺȴǾһϦΪעȥκ顣
һԵԣֻôŶζʮǰѾʥ۷徳ĸ֣Ǵﵽ˰벽ͨĵزͻͨ쾳磬ԼҲġǣôһǿˣڶУʵҲǲ죬ô˵
γû뵽书ȻѾﵽ㾳磬˹ĸ᳤ϹԱˣȴĳ׵һɬĿŶдʱȫĽʺޡ
˵ЦˣҲռϷ磬ȥ˭˭Ӯ»δ֪Ҳ߰ɣղŵײ磬Ū˲СĶ»ٵߡǺһЦɫº͵˵ȻбʤİգǣҲǰѿջߵˣȻ˵
ԣ΢΢һæ˷ͻأҪıע⵽ȴҲЩ鷳뽻׻֮ڲԶǻǿЩǰƳǰɡ
˸һɳۣƲ֮Уһ֣ǰģһ޴ޱȵĺɫʯǣƳȣʲôǡǣǵ۶ҲҪѷɫְ
ôγǲǴûмʯǣǧ귢չȺϰٴģġȻ˵һУҲŽǰ֮Уңжþʯ޽ģҲ߶֣ͬһɱȰվڶԱߣ̲סһиţż˵⻰ֻ΢΢һЦ˵޳ǣʲôܹȵϺʯɽֵ񹬣ǲΰ֮Ͽ죬ѹأ
ǰĻƳǣȻҲһһĴǣǣȣȴҲ㲻ʲôˡϾһǳصǿĿɲֻĴСͬһ˿֪ȻǲΪ⣬һһϦȴһĳԾ֮ɫȻǰľ޴ʯǣ𾪲С̫ˣҲһ㲻ãչһƳʮﷶΧǾͲòи·Щơոմһ˿޹Ƴǣҡҡͷ̲סЩ˵
ԣȴԴЩͬһ̾ϢҲûа취飬Ƴվֻ֮ǣٿ׻ᣬĸ߽֮࣬˶϶ִ϶ȥ޷ά򣬺󷨶ʥ˵ֻһֱ¡ҪڿնߵĻȽסǣ
û뵽γᣬ¶ˣȻ˿Ŀã߰ɣҲЩǣеջأԴӲ֮ǰһս֮жڶɱǰࡣҫ۵˸֮䣬һѾϹն䣬ҡڵԶĳŶȥ
ΪѾ˻ƳǸԵʣ˷˳ǲжҲԵʮ㡣׿ԭסڳеЩ㣬ܹԽɽգ˴ģҲߣѰѵһıʦ֣ȻһץһѣȴҲ·ߵ۰ײˣ󲻵ȥ
ȻʲôɧԶѾΪ룬ҲϢһֻƴССޣһϦļ֮ϣһж˿ǳ˺һϦΪߡ
ʥ۷ǿϢǵù˻ͨʶƣˣ˺׻֮Уʮɸµľ޴֮˽ȥ
Ƴ֮Ŀһž޴ʯݣţȻ޴ȴǱһЩʯ֮䣬пխѵʯִУܼͬ֩вˣȫߡ
ʲôˣէһˣ㶼ܵһĪ𺳣Ƴ֮ĹߵԣĺôҲ߲ϧðŴ˴Եɡ
Ĵʥ֮һʢƾնģȻѾǵһƳˣǰͷ΢΢һЦȥסҺãҲȥסʲôջУרдʥߵĹ¥ֱȥˡ
ҲáȻӦһһϦֱӸжȥ
һ·ǰУֵڵһƬɫĻ֮ǰڹĻ棬ڶľŵһ¥ʽ죬סĻ·ߣһĻЩ¥ʱһ¶ηĽ֮ɫǣȴҶֻͣһ֮󣬱㼴׷׵Ŀ첽뿪˴
ˣγ뿴ϽĹĻҲֻʥ߲ʵܹƿ΢΢һЦ̧һƣ˹Ļ֮ϣһէֻ֣úȻһ죬ɫĻʥƷ似Ƶĸһ޴ȱڣӰһ˽ȥ
ȻнɫĻһɲǣǹĻ˲Ϣָֺ֮ԭ״ֱĲ˼顣
üͷ΢΢һ壬̧֮䣬ʳжָָϢĵɫĻ֮ϣֻá͡һ죬ɫĻȻһűֽл¶һСȱڡ
ߣǽȥסһϦУʩʩȻ̤ɫĻ֮СһϦڶĻУר˵ζϲΪ֮΢΢ߺ죬ȴһͷ˵С¹ĴײۼȻƽ룬вɵһ˿ȣԷʵǿᣬԼ䱳漴ָ˳ɫг޵γ÷ĽЦЩ¥ʥ߿ԴѡһƵģ˵ѾˣѡһȻˣҲʥ߶ԸģЩƢŹֵģԸ˯ڴϡ
ǰȥȻһֵĸ¥ǰѾңЩסģ˸£ͻ⵽ʥǿߵϻɱˣʥ۷ǿߣҲ¶ˡ
γҿǲѡڵĸ¥һʲô飬Ҳûչһ¡ʱָǰֻаʮɵ¥ǺһЦ
Դ˵ν㼴˵ͷӦôˡ
л˵ЩʲôʱһѾҵĸ¥ȻŴ󿪣߳һСӰĿһɨˣʱףⲻǱ۹û뵽Ҳ簡


220 С;Ʒ
ףⲻǱ۹û뵽Ҳ簡
ͻһߺȣ˵ǲɵΪ֮һ㶣ҲɵΪ֮һ󾪲û뵽ԼȻһ˵أͽˣɺˡ
ԣҲ̲סعͷȥȴֻֻʮ꺢ͯСȴĺ׷ͯգһʥʮһ¥ΪȴʵʵڵģҲһжĹＶ
ǺǡԭСͷҵ簡ɵ۹ҽˮ¥̨ȵ£СÿǱˡкǺһЦҸһ£λǱ۹ʯɽǳķһϦ𿴶γᣬһΪ֮ߣҶĪ
ŶĪǱǵĶҵǿˣϾΪ䣬нܣϻеĺ󱲣˿էһţȴ̲סʧʧʧɵ۹Ǳ۹ٽ˵һЩ¼ȴҲΪ档
ҡҡͷȻȻſ˶ϢĿƣȻѾΪ飬Ȼǲټȥˡ
ӦϵǿϢҲ̲ס΢΢һ֪ԷڹΪԼ֮£ңѪʢԶԶȻֻޣͨޣ֮¡£æ˸Ц겻ҲԵ֣ߣѾӵ֪ͨ򱦸ǰһСᣬλ£һȥ˵ҵʵĶء
ǰٿһСᣬѲɣʲôϡ֮ȻôУѵһ飬ȻҪȥģ򣬴ʲôöĻǿǺĪˡԴϲתԶ֣˵
ٻռٻ˲ٵ챦ҲòϵģܹȡһЩԼõģҲ£㼴ӦǺãǹȥǡ
֮ǰǹңռǰе¥һ·ȶȻʲôһϦȴѾ÷ˣ˶ĸ¥֮УȻҲ±ʵԽǿˣѾɱڣ׶ΣļԼͬڴڰ벽ͨ쾳죬ۼսΪ޵Ļ룬Ѿһͨȡ
˸֮䣬ȴǸƾֶΣˡϽ󡱹ɵɫĻĽʺ޵Ŀ֮У̤˹¥ķΧ
˵Сȴǽĳһλѣλѽѹа󹫻ỹҵɢޣнʶ֮ˣԲͷһεСᡣһߣһ߳йص˶˵˶ˡ
в⣬ȴ̲סΪ֮һеԾĵСͷ˵ĪǿľϹˣҲֻϼһı£ҼǵϼһϲЩ飬һôаᡣ
ٺ١û뵽Ҳϵÿľֵģ֪ľƷ鵤쵤ϧȱ˼ζϧҩģаһεᣬΪľˮ¥̨ȵ¡Ц˵ԭˡе˵ͷ͵ľϹһλ䲻֪εǰ֣ǣΪȴһֱڰ벽ͨľ磬ôЩһֱѰ쵤ϧҩģһοϣˡ
쵤һƷ鵤˵ܹͻƵͨ쾳磬ǲɶϡ鵤ݹǧͻʧܵߣڰ벽ͨľ磬ôܹ쵤ͨ쾳Ĵ𼶸֣ȴ֮١
һ·ûпſϢһУҲǸͨߣ˭⾹Ȼʦִһ
СȻǸϡ¶ִ͵ĽϣڻƳռһĸнУ˸ϵ֮ʱʽʼʱ½Ѿǲࡣ
λҪȥһѣиˡϺǺһЦοնʧǰȴѾȥ
ȻҲѵģǵʵʵõʱʲôʣɾ鷳ˣ֮ǰѾ˹ĸ᳤죬ʢʵǿᵱȻںԼͲˡ
￴һȦȴǷžۼ࣬һԻмСţרŵѺϵģеѺҩģеѺװģȴһЩѺƷŻǺˣϾСᣬ˵СͣʵֻΪĶ٣ǣÿһǾƷԣŻѺƷȴ֮١
룬ŵѺҩǸŻȥΪҩƣһżѵ飬ԣҩҪԣ˻ԼҵĵҩóŻȻҲһǰһ˶ûУֻվŸеˣж˹Ƥû̧һ£ֱĵڵǱߣߴˡ
˵ͷȴû뿪˼ֱޱĵҩ
̧̧Ƥ¶УûдӶϸоκǿߵϢаͨߣʲôⳡĵҩת뵽Լְڣ˺ƺܲԸĻһӣרľƷᣬǲκεͼҩģҿǰˣǳĵңӦ׻ʲôɣ
δ˵Ѿ̲סߺ󡯵ֹСʲô̬ȣУҷǵø߿ľϹúýѵһٲɣ
ҲڻƳǣĵطпͶˣһĹĵģɵЦҡҡͷȴδ˵
ǰǸ˺ƺܲͷӣתǵҪҪˣҪĻ͸Ͻ˷ʱ䣡
һĨէ֣һһСǽȻϹڱϢã֮һɫڵһӱĿ񣬸Ӧ˽˫Цɶпô
Щͷĵʲôˣ߲֪ͨߵغҪҩʦ㿴Űɣ
߲ʥһ¥磬Ȼǿ͸ж˵ģ΢ЦתͷŶ˵֪λҪʲôչҪȼģ
΢΢˵ͷǰһ֣һƿһƷϢϣ߻δڣѾмֹһƷҩҾ֪Ұʲôö
ȻСڳļ˶Ǹ֣Լ˵ĶĸüëСһͷȴסˣֱӱɤӺСӣ˵˭Ұޣǲ


221 Խ߸ЭVIPԱ
Сӣ˵˭Ұޣǲ
ôҲǱ۹Ļ棬һΪ֮ߣѾﵽʥ۷壬ң̤һͻʧܵļʣֻݵʱ䣬Գɹͻƣﵽ۷ͨ쾳硣ټϣʱ˶ȴǴƲѣţʱҲĿνϻƨɣôܲǵз
Ͼʥ۷ǿߣȻ˴󲿷ֵϢһŭ֮£Ҳƴ߲ɵɫΪ֮һ䣬תͷ˱һǳ⣬ɶȥε㲻óˣ
ȴʮֵĲ׼˵ʲôȴǴżǸʵǲ˼ôˣ˵գջϢٴεһֳ֣һƿҩһεĻǵͼҩȴһƷƷ
Ҿ֪óʲôõҩ˿вɵ÷һߣ۹֮УǼ
ǺһЦٴǸȻǲ˼ôˡ˵ŶջѾٴλ֣һγϵģȴһƿƷ̱һ£ɫ΢΢һ䣬ȴҲδϣֵҩȻѾеȵҩˣҲǶЧ֮Ľ׻ϣǣҪһεϣȴԲ㡣
ôôˣ˿ڷ̣Ѿһ˿΢Цջصҩһ֣ϳһƿƷԪ۾һȻѾһֲõԤС
Ȼ󣬶һ̾Ϣҽ̫ðȻôˣδϣѾջƷԪٴһ֣һΣϳֵľȻһƿƷ߽鵤ת
һΣɫ׵ıˣߺжҲΪ֮һ죬Ʒĵҩеĸ߽׵ҩˣʥž޴ãǶͨ쾳ߣҲһЩõġʱ򣬶˿۹ͲһˣһʦĵλǱȵһҪߵĶˣܹƸƷ׵ҩĸ߼ʦֿȵЩߵȽ׵ߣΪ˵ҩԸΪʦƴֻǣֻһûи壬ǾתǲǶơ
ѽ˼ʵǲ˼ָͷһʮֱǸӣٴջתһӣһӢͨ͸İƿڷϣһεģȻƷ鵤Ԫ
˻ƷҩҲͰˣҳһЩƵʦǣܹƷҩĵʦʹĲͬˣݹܹһģֻһֶֻûУһƷʦһ֮䣬齨һĳ񣬶ܹóƷҩôǲƵģѾҪˡ
ǺһЦ֣ʮƿƷҩϣϡƷʱ˿̣ȴһһĶһ
˺ǳ׵סˣʲôƷҩȻ·ߵĴײˣóôࣿ
ָϵʮƿƷҩĵɣ
Ǻǡд֮лعվڶ󣬾ȻŤһƤЦĶ˲סƲ죬ɫѿ֮׼˵ʲôȴȻɶȥ꣡
ߵ׵ıˣɫһ䣬һ񣬿˶һۣת뿪˷䡣
¹һƵЦŶ֣ͽƽﱻ߻ˣ¿ʯʦֿľƷֽţĳȴû뵽ˡ
˵⻰ʱʵҲͷֱϾٰĿǾƷᣬȻĶ࣬ȴ٣ң඼ǴңҲǶˣָһнľͷӾǸʥͨ쾳Ĵ֣ߣðһͨͨ˾ĸֵĵӣͱǰλȻȥᣬ书ΪƺҲߣǣܹƷҩǶģʲôͨ
ңԼͽ̬Ҳʵ̫ˣҪǴãǶԽľƷкܴӰģرǽ죬ԼʦＯ쵤һζҩĵҪӣǧܳκεĲ
Ҫ֪ǰμʥ֣˵ҲʮϰٸκСʧ󶼿ܻ鷳ǶŶܳϿҵǸƺѹͲ֮󣬲΢ķ
֮󣬿ʯҸղŷȥǸˣЩƷҩеҩʥĴʦž޴ãܹӿʥߵٶȣǿʵǶͨ쾳Ĵ𼶸֣Ҳ൱Чãֵ֮󣬼ֱ
ĺһʯæָ˶һӡǵƣԴǸĵݵ֤֮Գһ棬У֮ҩӦøݰŸżģκĴ̫࣬żѾȫûпȱˣֻίλڴ֮ھˣǸΪǸ⣬ǻεгɡ
ԣȴޱϲЦҡҡͷЩǱ֦ĩڣ޷
󣬶˱㱻еĴ֮У߿ʯĸ˸ȽϿǰλãʱ˿̣֮ѾˣȻÿ֮ǿϵԪǶǸоڳˣųϵ˶Ǳϵʦ֣УŲٵʥǿߡ
üͷ΢΢һ壬̧ͷ¥ϵż֮Уÿһż䶼ʥĴʦУʥ۷ǿߣԾǣϢޣɽͨ쾳Ĵ𼶸֡
ģһһĶɾ˵ˣ㡣ûж㼴ԼλϱĿ
ҲǱĿ˵ʵǿֵģΪûϵоƷٿҲû׼Ļƽʯ˴ʱ˿̣Ҳֻпֵķˡ
ĶǸ𺳣ʮƿƷҩֱĴȴҲһŶ裬ע⣬ӽԺһҪ־õĹϵ
ûһᣬĸ̨߳һһ۵ߣҪʼˣ
һûзϻֱӵӭƳǣγɿľʦۣʱһٶʮٴٿһξƷᣬ˴εὫ֣ǵĵһƷ
䣬һò绨Ķ껪Ů㼴һӨǰ֮ϣȴһ˸ҫۺ쾧
һֻһ˫۲ûۿ֮еɳȥ
ʱֻǰһƷΪ濨ö쾧һλʥʦ֮ʱ֣ⷢ˵Ǵ⽵٣λʦоʮ֮ãҲûоʲôͷóϣµˣܹѰ⾧еİء
ʱ˿̣ȴһҲûڶУĶߣֻǻصٻռϲִԽ߸ЭԱVIPVIP̿һƽ̨֮󣬿Իøٻ
ڿʼһƷ׼һƽÿμӼ۲ʮƽۡ
߻ھ֮УֳȴİҲ֪Щ˶Ը⿪ͷѹͿȴûаʵôɫ
֮ߵĶͷҲһЩ亹ڴ˵Ĵ͸ʵ̫࣬һƷû˽мˣǿɾ䳡ˡĨһ亹̲סٴθеһƷ⾧׼һƽÿμӼ۲ʮƽ𣬸λмۣ
Ȼһ˹͵͵ԱһۣΧ˶ɫû̫Ȥ˿Ҳ֪Ͼ˲֪ɫܣԲŻȻ֪Ҳûã˭ٻռأ
֮ۼŻû˽мۣдЦôһҲòˣתǧﴫд֣æи׼ۣɲñΪԼ֪еܣ˵ʲô鷳Ҳ˵ԣбۣתһע
΢΢һ㶣¶صĵһͷв֪еè壬ȴǲ³ͷټһֱùϵ±㼴ֱӸߺһƽ𣡡
˺ˣǸİ߾ͲݺݵˣǺ˰ڸԼȳǰԵе㼤ɤһƽλ˺һƽ𣬻мӼ۵ôһλʥʦղأؾмӼ۵ô
ԣɵƲƲ죬̲סһϲģδ߯˵ɣСүǾĳ


222 ûǮ
ԹȻûκεãб֮һ٣֮ڵǰűһ˴żֲмһʮƽôС˾ȻҲܽ
ԣɵΪ֮ɫһյģֵˣŴԽ߸ЭԱVIPȴڱصã˭Ҳ뵲
һһֻеļɽ죬Ȼмۣƽ𡣡
в֪ΪʲôҪšôĺɫ˵ˣֻǣ±㼴ߺȳƽ𣡡಻٣ոպҲʮƽ𣬸˶ԷǿĻػ
ֹһĿЩᣬԵмŭӣһߺȣеƽ𣡡ۻżƻͷ˶һۣⲻԶ
вɵΪ֮һŭССһߣȻԼҪǻطȥѶԷ˺Ƭˣ£׼ٴνмۣԷԷæȱǵһᡣ
ؾȻ˵ʥʦղأϾûʲôȷʵô˶ҪģߺȻ֮û˶ȴеɵˣ̨ϣǸߴʱ˿̣ԵЩܣһƷԭֻĸ׼۸һƽͲˣȴû뵽ھȻѾĵƽۣ£߸⾧ƽ𣬻˼ӼôƽһΣƽΣû˼Ӽôѵãʥʦղأؾڣƽ
ӣǸм۵˿ǳ׵ɵˣһʼֻǾýе׼۵̫Сӵ԰ŶʮƽһΣ򴿴̧߼۸ӶԷһѣȴû뵽Լгƽ𣬶ԷȻŽмˣɽѿˣƽ𣬾ȥôһûκõĺɫԼʦǵðԼһƤɡ
֪߽ΣɵĴеʱˣʮƽ𡣡
бǰģҲûжκοǣ̱Ǹһʮƽ𣡡
ٴμӼۣңȻֻͶȵʮƽ𣬲Ѫ׼ٴμӼ۵ʱȴӲˣԷҲ׼أѾɶԷŵһжԼŭȻԼ߼۹Ǻõĺɫ뵽һûŵӡ
һߣǰѾʼ½ˣ˴˿ƺо˸ղŶж˵ĸһ㣬һͷͰѱ˸ˣµǼڽмˣһʮƽȥһźʵõĺɫ뵽˸Ӽᶨ˼м۵ľģѾ̲ס͵Ц
һߣЩɻĿŶ̲סѯʵγҪһʮƽôһž
ԣֻĵ˵ͷȴʲôû˵Ȼʱ˿̣ϿһȻӣȴѾЦˣǴԽ߸ЭVIPԱȻֻҪƽһȺʱı֪ɶǼʱʵ̫ˣ
Ĺ鿪ģϲҪɫ䣬Ҫֵľͺı˿һ㡣ȻΧЩ˿ҲǴŵͼֲмӣһˣһӵô뵽Լ˾ȻЩͬ׳һŲţɵøо֮ĵĴյԱߣγҪ򰡣ⲻԩͷô
һߣ˿еӾͲЦˣʱǸ߸߿Ѿ𣺡⾧һʮƽΣɽϲλ͵õ⾧
һ䣬һŮž͵˶ߣǰ⾧һʮƽ𡣡
˵ͷһ˿ָʱ֮䣬ʱΪ֮ɵˣΪһʮҪĴ⣬òƣʱ˿̣Ŀָ֮Уһ㣬Ҳֻƽģȫںʯɽǵĸ֮Уûд
仰˵ǣϵĻƽѹͲŴԽ߸VIPԱ̲סΪ֮һģĸӶģȻҪֽģˢô
ããԼ߻һУϼһǱ۹Ļ棬óƽǻСһ£Ů΢΢һЦתͷд֣ǸǸŴæ˴Ǯְæе渶һ£ͷض
һӣҲɵˣμӽ׻ᣬǴֱЩͬΪʥĴʦȡ裬ԣμӽ׻ᣬǶǲƽģһΣȻҲ⡣
£΢΢һ飬̲סɬγҲæ㣬ҲֻһٶƽʣµģԼˡ
һٶټԼһҲֻٶƽŵǹˣǣԼҪȴһŰ
ûиݣžȻֻһƽ𣿣ɲ֮䣬ϵЦʱʧȡ֮һΣϵıﵹǲ٣Щҩ书ؼһóǼֵǣ˵޼֮ǣƽȴǺҪãԣҲûЯô࣬ϾռطĿָһҲôĿռ䡣
ҸǮһ£ǽסˣղŸһм۵˸̲סֱӵĴЦȷкͶ׼˵ģҺԼʱӦûϵԩͷ£ЦŵԭǸȻѧ˼ҽмۣھȻòƽ𣡡
ܿı㱻˵֪ǣľȻΪҹ䣬ȴ֮ǰƷҩǸߣʯ
ͷӸոһָ֣ǮҾȻǶУʱɫΪ֮һ䣬ղŲ֪ò˵ͷȻǱ۹Ļ棬ʥ۷徳ĳǿߣǸȻᣬܹѴƷ鵤óˣôҲûǮ
϶ĳλǿʦĵӣûЯƽϰߡֻһɲǵĹ򣬿ʯѾԼҵһȥɣеǰˣһʥ۷ߣ򱦸δǲ𣬿ǣͲһһƷʦͨ𣬻Ҫ֣ȴ˭ܹġ
ۼſʯ첽ˣ֮ǰǸм۵Ц춼ֵˣǽһ죺ֻɫܻˣϽӳȥɣﶪˣ
ȴ룬ʯżֵٵߵǰŮǳôµģλ͵ѾǰˣôƷˣʲô


223 ¶һ֣
֮ǰЩֵһȻû˵ǿеȴǴǿҵϷʺĵǸ˸ֱЦǿĹ¿ʯŭ֮ɫŶж˼˹ȥֻ֮
ƳΪĴʥ֮һȻûй̶ȴҲĸԷأﵷңȻûʲô³ġ򱦸ȻֻһμκεǣҲŲٵĸʵȴǲɵģ˸򱦸ľƷϵҵģڿ϶Ҫӳȥģպһ̣ʮа˾Ҫдġ
ֻ֮ʣȴû뵽ԼȴˣǸµĿʯɫѿΪòƽ𣬶ΪǰλһǱ۹Ļʥ۷徳ĳǿУһ֪ƷʦƷʦӵĶȻֱΪֹûȷеĲǣһУ˸ĻºҲһԼˣһʥ۷徳ĳǿߵϣǿɲʲô¶
£µĿʯǳ׵Ļˣߵ˵ǰЩֵΪϷҪٵʱǸ˸ǺεĳЦ˵ʱȴ룬ʯȴǶŮǳôµģλ͵ѾǰˣôƷˣʲô
Ź߿ʯĻһ䣬֮ڵ˶׵ɵˣǸЦĿĵˣʱ˿̣ȴǱһֻеѼӱһס˲ӣзһȵĸ¸ǲҪԼǺˡ
ʯæŮдһɫŮҲǻ飬һ˲뵽Ĺؼôصļһƺʲô˲õݣ򱦸󶼲Ըǵݣһ˲䣬Ů㽫Ǻɫ͵˶ǰǸǰСŮָڣȴ֪ǰѾǰԤˣ
ԣʯǰһŮӹ飬Ժǿصһ¡£һǸĶŶеλͺεֲܶ˶ģ֮Ʒ͸λģ
кͶǺεȻ᳡ڹʾã£ǺһЦѽô˼أ˵ţֵȴûаֲ˼ģʮѸ٣һ֣ѾŴԽ߸ЭVIPԱսԼĿָ֮С
ʱ򣬿ʯǳ׵׹ˣеģƺڶ쳣ηȻԼ֮ǰĲ²ȷģ˻ıһһƷʦôһʥ۷ǿ߶˾η
ֻǣζ벻֮ж˾ηҪԭ򣬻ΪʵǿѹסС
ۼŶڴƺ⣬£һɤҲ·Ż˶Ŷж΢΢һ֣ʯתΧ˳λͣһС飬һʱ䣬ҵǸˣλ
һϵеı仯ȴڴ֮еЩɲˣ΢˶еԲҲһ뷨Ѿû˸Ϸʳ񿴶жˣǺԾӵĽԼתƵ˱𴦣¸俴һ㡣
μģΪڱϣȻ֮£ܹģмǱȻȻҲ׹ˣͨ͵̣򱦸ʾʱҪ˭ȥ˼ңǿԴ¿ˡ
ǸһĽм۵ȴǵɫͨ죬ƺЩתˣôӣȴҲǱæЩǵᳶһһԵһĿߵ䣬߻˫ۣһţҹǹ⣬ն͸޵أɲ⣬ضҡҡͷһ˿ߵѾ˵ĶУӣľҪ¶ˣǸǱ۹УˣɸУλʦûҲĶ֡
ʱ򣬶¥֮ϣһż֮УȻһֱĴ֮вðǣ˵⻹ˣ̨ϵǸһҼǵ㣬ǿľϼһʦܿˮǰɣϽӶȵĲͷˣһҪĻóʡһῴ˳ǣ
һֳ֣ʱֹͣһ¶ɫͷ±ע⵽ϾλɲʲôŮԸ죬޷죬Ǹʲô͸ҸɵˣȻҲɫǿ˵ȴǶֶΣͲЦˡ
ʯԣȴǲɵΪ֮ɫһ䣬̲ס﷢࣬аţλүôҲ
ߣϹͨ쾳˲𰡣һߣɲ֮䣬쳹ȫʵԷһڣѾϤһУڵģ֮ǰ֪֮̽ͨеһ
Сӿһȣδ䣬ϿյĿ㼴˲ᣬһǿ֮ƣ㼴ͬһ㣬ֱŶѹ
ȻҲʲôӣͬһȣ񲻿ɲۡ䣬һ罣Хӭ𣬴֮У彣ˣоԼ彣ʼһ֮쳹ȫ
һֻĿһƣڱ֮䣬Ҳѣףǳʧ꼰ˣ˼λзŶԣǿԼˡ
ڣ˶˼ɣδֱӷſ˶ҲһɢԸԵǿأѹխĿռ֮Уܻ߳ȥˣǿɾ˵ˡ
е˶ǾɲĿŶ̲סʶ˼ڿˮۼһʮ꣬ȻɫıһλͨӲһǣɵΪ֮һ̾ģλδҲ̫ţ˰ɣ
СӣٹУȻԵȴʧˬˣ֪ԷǸֱӵˡ
ʱһЦڰεѹʱɢϹôֳסӰСܺò״쵤󲿷ֵҩģͲôһζˣٿôһᣬֿɱҸˣλǱ۹ϵܣҲҵ֮ŻһתЦλСֵӦþǽСͷԣǱ۹ʢĺʯɽǶγɣȻݺᣬһ˲ţ֪ɱֹʮԪףѾλڶγֵˣʵʵǽ
Ȼң˵ֻɱ˹ڰˣʣµµϣһȴǱһΪ۵صɱ
˻
˻һʱ֮䣬֮УʱһǱ۹ĺʯɽǲǸ߾Сǣ֪УȴҲ࣬һСǵĳͨҲ԰쵽Ȼ㲻ʲôġǣɱֹʮԪףȴʮ֣˹ߴػʵʥ۷ǿʵڳ˰ӡ
ĶǿߣȴǰǷŻӵ꣬вƵĽ߸βΪ֮еԾ
Ǻǡԭˣȴǿľ;˵ˡഫżЦϵܣγǻɡ
ľСҾܾˬһЦһʥ۷ʵ֮¶ɣת֮䣬ڴ֮˾Ŀ֮Խնϣգ۵Ĺ򣬱Ѿ˶¥
γɣЩһƽ԰Դ㲻¶汾£ǻΪ۸ˣۼŶûľ̲סٴγ
ľϹղſǸӲƴһǣѲɣ⻹汾£ħȻСӣҿɷ죬ѪۣħȻһǧΪҿɴħˣ
ԣɵΪ֮Цħͷǹĺܣ£εҡҡͷһ̧ӱ㼴Ʈȴûһ˿һԪɢ̤գʰ׶һ㣬ſ̤ȥÿһ̤±ƾһ޵ĲסĽŲ
ʥգ
֪ĸʶ㲩ֱӾɲ֮䣬ȴڳ˶̲סΪ֮ɫһ䣬¥Щż֮ҲǽĴһľɣȻЩ޶ĸ֣Ҳˣ
Ϊ˵Ķȴʮ̧֮ƾڶ¥һż棬̧֮䣬ѿգ׾ٵƿػγɵĹĻһպȱڣǴȴ
̤ż֮УĻ˸ٴλָԭӣȻûһ˿һ£ż֮еĿľҲеɫˣֶΣԱ֮ǰǸø𺳣ڳ֮УȻмλڶ֮ϣȴҲûһܹһ
ľЦſŽżĶһǿЦһ̾Ϣγһ¶ģǰͷŵùǺ


224 ٸ׬Ǯĵҩ
ϵĴ˵س֮ʱ½һ½ֱĹʱĩڣһ춯صĿսû֪ζҲû֪ô֮ܶĸֶһս֮У½Ҳѣγ硣
ʱ໥ŵģҲԻǣþǧ֮ǰƺַһ޴ʣĪʧ룬ң֮ͨҲȫжϣӴԺ󣬳һЩд֮⣬˵ȣ޷硣
淴磬ȷʵޱȣûжܹȻͬѣȴҲԵ֮࣬УЩﵽͨ쾳ߣƾأ̤ͨѷ죬뵽硣
Ԫﲻƾ޵ԴȻ޻ǣȴѾȥ·ǧ֮УѾûٳֹκε޸ˣ൱ڱĶټҪ˵ʥģǧĶһݣܲ˳Ծ
ԴˣȻû̫⣬ǿ߽һˣϻһϷǿ֮治תģΪǿʳǿΪ磬Ψǿ߲ܹõǿߵء
Ǻǡ¶һֻ֣һСֵһᵹÿľǰЦˡ̧ۿǰλߣһнľˣ׷ݸݣȻֻǰ벽ͨ쾳磬ǣȴܵĴϸеһвʵĳһ
Ҫ֪Ǹͨ쾳ħֶħҲоԵ֮һϸ£ǣȴ벽ͨ쾳Ŀľͷϣеһ˿вȴòΪ֮еɡ
ľȴǱ仰ҭĲᣬֻ¶һ֣һֻǲֵһĵСƭ˭ǣֶΣݹֻҲҲ¶ĳ˵˵ʱ˿̣ȻѾˣľǧΣȴҲʵǲ֪ô˵źˡ
źۼ΢΢һЦѲɣ±ֵ̫ˣ֪ҾٻһԪˡ
Աߣ뽭Ѿ̲סҡҡͷǷóȫǲ֪ǣһ֣ȷѾȵΪ֮ĿܱߵЩż֮УѾʼڰѯʶʲôˣϾһͻȻ֣̤ʥ۷ֵʬ𣬲ò˾衣
ֵ֮·ⲻȷѪ꣬˭ҲϡͿ˱ˣ˱֮ʱ̤ʯ
¥´֮Уڿľʦܿˮ£ҩģϣֱӵĳƷҩϾѵһľƷᣬÿһƷǾƷһֵһƽϣϣνޱȡ
ȵ˻عʱǶӳȥһƿƷҩˮ΢Цڳ֣˵һƷϡѵõƷϣܹ顣˵գһŮһ̨ǰİи˿¶еһӨƿ͸һ͸ƿ壬Ŀƿ֮УʮĴָСĳɫ衣
ˮЦ⣬һεƷƷҩԪηãʹʥ¥µĴʦһףʥ¥ϵ۷֣úҲһԷӼЧã
˻Ʒҩļٵģһɲǣ֮е˶Ϊ֮һѵһĺñһ˵ʦǾԲƷĵҩóģһ㶼ǿ֮䣬໥ġ
ˣƷҩҶԣҲͲٶˡڵҩ˵ر𽻴ԱֻȡƽΪ׻ҡû˳ţھſˮƷԪ֮һƿԪʮöÿһö׼ΪƽһʮöƵ׼ΪǧƽÿνмͲһƽڿʼмۣ
ϳ£ʱһƽ˼ʱ䣬¥һż֮У˿ڽмˣ˵ĲƷҩǿƷһΣһξҪûˣҳǧƽ𣡡
ߣСƷҩȻֻӼһǧʲô˲ģãϷ˾ƿҪ鵤ͻƣǧƽƿԪڱصãλҸӣһ񱨡һͳҲӶ¥һż֮ƵĴ˳
ϹǷϲģҪͻƣȥɣ㣬ӿɲ£ǧƽ𣡡ǰȽм۵ǸĻʱ
˶Ǿ޶ĳ֣ΪʥϣҲһһĶ֣ƽʱҲԸǣǣԵȴƷҩȻǴͬˡ
ΪΪ
ǿʳǿΪ½֮ϣЩ֮ûоοһ˵νοֻΪ滹ûдﵽ㹻ĵزԣƷҩ׳˲䣬ζţ֮Ĺϵ»ˡ
ҲƷԪʥ߷ãҲһãǣҪת۷ʹãǽɾʹĲͬˣʮöƷԪĺãǿɾʮʥĴʦְ
ջûĸֵܱǣӿʼԺ󣬷ľۿˣ
֪ߵϼһҳǧƽ𣡡
ҳһƽ𣡡
һǧƽ𡭡
ţǱ۵ȻЩ۵ĶǶ¥ż֮еĴǣϾǧƽĵ׼۾Ѿô󲿷ֵ˷ƷҩɲһĵҩʸĲ࣬඼Ƕ¥ż֮еĶ֡
գ֮䣬۸Ѿ˰ƽ𣬵ʱ򣬽м۵ٶ𽥵ľȻƷҩΪ󣬵ǣЩֵվҲ޵ģֻջƽĻ֮£֮УѾ˵ҩļ۸
ʱ˿̣ޱȣȻҶƷҩܸȤ۸ڲ̶̵Ĺ򣬾Ѿʮڴء
ǰһϣһƣյĽм֣ҩ۸ȻѾڲ֪֮ͻʮڴ֮ʱɵõɴ۾ȴǵ۵
ǰܾٲֶΣǣڿҩȣټֱİ취
𻹱ԼںʯɽǳǸŮ̿ͣ㲻ɵøоһͷۣҪ֪ҩȻô׬ǮԼƱƨ


225 
ƷҩԪηãʥ¥һȽ׵ΪʵĶƷ
ʱ˿̨̣ϵİ߿ˮȴǿޱȣϾƷҩ⻹ǵһΣеľۣѾ֮ǰָ߾٣ʮǧƽ𣬻˼ӼôʮǧƽһΣʮǧƽΣû˼ӼôѵãǿƷ鵤ʮǧƽΣãɽϲʮǧƽļ۸ĵƷҩԪһƿ
һˬʵĴЦ֮Ӷ¥ż֮д˳֮ͬǰ˵׻಻ϧѪĵһƿƷԪ
ģǵޱȣ֮ǰôҲ벻ԼӳһƿҩȻЩνʥʦǣһȿֺĳ߼۾ʮǧƽ𣬻챦˵٣ǣͻƽ۸˵ȴѾˣǶڶ˵Щν챦ԣƽʵڣϾƽٻռһƽ̨֮ͨһ
ƽⶫȻżϾҲǵµĿ½Ȼ޴󣬵ܹ黹޵ģţѾܹóĻƽˣ۸Ӧûᡣ
ˮһܻ⣬һƿƷҩ֮ó˵ڶƿƷԪһξͬʮּңǣܿϧճɽ۸ȴֻʮǧһƽ
۸Ȼʮְ󣬵ǣĹȴӦˣ˵һƿƷԪΪӣΪƽ˴֮ӦøӼҲŶԡ
ͬԼԤϵǰ㣬ĻƽҲ޵ġĿһĻ֪ͨˮͣƷҩԪĵľͷЭֶΣľҲʲôŰԶĴڵʱԵÿ֮
ǺոƿƷԪĿˮܵ˴ЦΪ˱ʾҶڱ֧֣򱦸󽫻Ժ֮ǰƳһƷҩԪһʮƿƷԪۣÿƿ׼Ϊʮƽ𣬿ҩġ龧ƷӼۣÿμӼۺƽ𲻵õһƽ𣡡
ʮƿƷԪʱ֮䣬μξƷ˶̲סΪ֮ǰֱʰƷҩ̫󣬵ǣƷҩĵҩļֵ
ȻͣƷԪ·ȻݱĽţ־ƷϵĳֵĶһһľƷһЩͼ֮⣬󲿷ֶǳʥϵĴʦֻڵĴ
ҩģҪ龧͵ŵرװм۵Ǵ˷һЩɢ޻Сֻ߳żۣΪǶʵžƷҩ
ʱдյ˶ԣСյĶ̲סĵʵγģѲЩҩǶγԼƵô
ż֮һĸˣľѾ֪飬Ҳ֪ģȴһ⣬ŸСƱƷƵĽе仰ɵһɫҲȻ֮Ϊ֮һ䣬ŶЩʵγЩƷԪóȥģ
Ȼ˿ھƣ֪ڻشУڻشϣǺһЦʵҲʲô̫ĶһЩƷľԪˣÿҪʮţԾͶһЩϡ
ƷԪѣÿʮţϴƷ鵤ֵǵƷ鵤ô˵ľ͸һһѵǶƵġ
ӵٻռ䣬ʱٻ鵤ҩټӵ޵ҩϳɻֻ֣Ҫ֪ҩҵ㹻ҩģƳĵҩҲʵڲУõƷĵҩϳɣҲܹõȵĵҩԣû⹺ҩ֪ҩ
һ̣סˣסˣųѾ˽ǧʱĿľͷҲסˣ찡ô˵İɣ
ǰǶ˵˱仰ֱ˽죬ᵽʵܡ
ʱ򣬴֮УˮֿʼŴҽһǼƷķսףսװϡ٣ȻҲǸӵ˵ôһս׵ļֵȻȲһƿƷԪȴҲԵֵϺüˡ
ǼսŮʿսףͨսױһ㲨͵Ƭһֻķͼӡս׵ǰսûκ赲ǳչֳССս׵ıοյģһ״ĲϽסСıͨϵĿ϶ĿǸСıս׵°ĿֿĻɣĿ黤ȫǸСĴȺСȶСȵĻ໹Ƕĸơ
ͨǸˮĽܣʱֻǼ׵̬ͨǼ׾Ȼеڶս̬תΪս̬ʱǼ׻ΪһͨȫʽףܰѴǼ׵ŮֳڱȻչһ磬ôǼ׵ŮԵ÷Ӣˬ˵ˣôһƼƷŮʿףһ֣㼴ȫŮԵĹעȻڶľȳֵУս׵ķǿɵǣǺֱ˵ǷǳİѷεĻ׵ĸǿۺһ˵һսף˵һƷʵڡתۣ뵽С椣һҪǴսףôһ룬ѾǴ⣬һҪףС椴ϸԼ
ڣȵˮһ컨׹֮˼Ůʿսʽʼ׼۾Ȼߴһƽ
ȻΪһһŮʿսףһƽļ۸ѾЩˡǣڳ˿ɲôΪܰƵһ൱ߵķԣֱһƷ֮Ʒ
ߵ˵ŮˣʱȫŮԵĴߴ֮£еĴǷ׷׺˸߼ۡսҷ˿ˣҪˣһһǧƽ𡣡
ٺ١ʵǲ˼Ҳս׿ȥǲҳǧƽ𡣡
Ҳǻ˵Ů֮ҪˣȱһʵҾսײƽ𡣡
ض˵ˣǲϼߵͣƾ£ƽ𡭡


226 ʵˣ
ǧƽ𣡡
ǧƽ𡭡
еĽм֮˷һ˸߹һˣտʼʱЩǻǴֱʵϼӼۣǣǼս׵ļ۸񳬹֮ȻҵĽмﲻȴûԸ񺰼ˡ
ϾʸЩˣһĴ֣Ȼս׵ʵֵģֵǮǶġȻߵŮˣǣҲһ޵ġ
Ȼȵս׵ļ۸Ժȫ֮мӼ۵ʱ˺ܶ࣬ʣµЩۼڶ¥ϵһЩż֮УЩǣҲʼ𽥵رСļ۸Ѿȫĳս۸һϻ࣬ÿ˶Ը⻨ԩǮġ
ȵѹʱս׵ļ۸Ѿе˰һǧƽǰδеĸ߼ˣʱ֮䣬ԼͬĽĿͶ˶¥һż֮С
ʱڳڶ˶֪Ǹż֮еĴǶսڱصˡȻܻôߵļ۸񣬶ҶԷĳ֮һڷɿļһµʧ֮㼴׷׷ϾΪֺһŮ˶һǾǻġ
̨ϵĿˮڼȫ󣬰ճֵȴһСûκ˼Ӽۺ󣬷ŴżȾĽеڣʮż֮еĹͳ۰һǧƽ𣬻ûб۸ߵģûСãһǧƽһΡһǧƽڶΡѵãǿ䱦ڣһǧƽڡ
ţҳǧƽ𡣡һƽʱֵһŵż֮Ĵڳ˵ĶУʱڳ˶Ϊ֮һȻ̨ϵĿˮҲʮŷӦĽеֵһżĹͳ۰ǧƽ𣡰ǧƽ𣡻ûб۸ߵģ
ҳǧƽ𡣡ˮĻ䣬ǻֵʮż֮жʱ㼴һЩ΢ŭǧƽ𡣡ֵһż֮еôƽ·Ǹǰƽ𣬶ǰƽһ㡣
罣½磬֪ĸѣܷӣ罣ɸмպڰǧƽ𡣡ʱ򣬻ֵʮŷ֮е˳ŲסˣϾӼȥĵսףҲѪڽƷԪ֮ʧȥ
ֵһż֮лǸƽھǧƽʵǱǸĺܣֻһСˣ˵ҲʶҲõ罣ɳʲôϵ⻰һͬʱڵż֮У˶ĿɿڴϵĶΪǸƽǱˣǶġ۸󣬶תͷŰе˵ҵǺðոħڵĶħת֮䣬罣ɣãǱûͨ쾳Ĵ𼶸򣬿ҪԲ˶ˡԣ˲ɵΪ֮һЦأҡҡͷ˲γѵĶס˶ľ˼ʵΡγһˣΪʲôҪôǮǼսװѵҪ͸ʲôˣҿȻǼսײ۸սʵʼֵһˡ
ǺǡľǰҪ˵ģ˵ʵڻҲֻǿս׵ͣķһǿۣû˵ٻƿų񽣣ҪԵУû˵סϹķֳԼ˴˵Ļôս׻Ҳ޼£ǣͬϹĳսףĿۡ
˶ʱһƬȻֻΪÿҪôƽ£Ҳ̫ܼ˰ɣת룬˼ҶƷʦôţӳһƿҩҲֹ۸񣬵ҲΪ֮Ȼˡ
ڶڵֵһż֮У˶ΪİܼҶе֮ʱĬ˺һĻֵʮŷҲ˵ˣãȻѲ罣ӣҲ˵ˡҵҪ罣ǲֶ˵˶Ȳƽ𡣡
Ǻǡ棬ôͼļҲãϧˣȻֻǸС䣬ʲô࣬Ҳǻƽ࣬ȻҾ档һǧƽ𡣡ҲޱȵĻش𵽡
һ£ڳ˲ɵΪ֮Ȼ¥ż䶼λñܵģжصЧ˵ԼԸ⣬˵ġһ̣ڳ˶׷׿ǿʼֵһż֮еĵʲôˣȻ罣ɵӶ
Ҫ֪罣ɿɲʲôСλĻʥ֮ɽǷǧĶɣ˵罣֮Угʮϵʥʦ֣ͨ쾳Ĵ𼶸ǿʵ󹫻ˣݹ򣬸ǵģǲࡣ
Ҳ׵ĺܣܹڶ¥ż֮еģûһǺǵһԶʥϵǿΪһĴмȻֵһż֮е罣ɵͷ֮󻹸Ҹ½Ӳô˵Է㲻ʲôˣҲӦʲôɲĳ֡
ߣ罣ɽǧʱ䣬Ȼ˵Ǵ󸻴󣬵СǮǻûзͿ¹˭ְɣڶǧƽ𣡡һΣ罣ǳ׺Ͷˡ
ԷȻҲǴͨûк̨ƽһֳһʼʱ罣ɵ˺ú˵ҲͰˣһսøҲûϵϧԷƫƫ̧罣һ£ƢҲˣ罣˲𰡣ģϰֲգŸɶ
˵½λ˼ңȻǴұȵľ˭Ǯֺ࣬αأСӿɲðǧƽ𣡡ЦǺǵĳΣȻҪԷȥˡ
½ܻĵǧƽҾͲ罣ΪһɣȲͷ¶βļһ
ǧƽ˵罣ô⸱Уһôֲһɣʲôŵġ˵ˣ򶫲ɣ˹ĿڣȻ֮ڣѾҪǼսˣһ㣬һǴעҪڶԷһ
ǧƽҲŲһʶ½ȥʮֳȣǣôģǾͲΪ֪ˡ
üͷһ½ŵͷݣҳʮǧƽߵļ۸ˣٽмۣҾû취ˡ
ʮһƽСӣ㻣˭أǣ½г۸ֵ֮һż֮кȻûһɲ֮䣬֮࣬ҶھţŽֵۣܳ
ǣʧˣֵһż֮оȻû˺ۣӣ˺һҲûκʱ򣬼ﶼˣ£ֵһż˳ˡ
ʮһƽľ޶ƽ𣬹һʵʼֵֻƽ𲻵Ůʿսףʱ֮䣬ֵʮŷ֮罣ɵˣãŴһ׵Сӣ㾹Ȼҿңʱ˿ֵ̣һż֮УЦǺǵĿſľˣһ̯޹˵°ǿôʵһˣ߼۸ˣȻţͷҪʵ˶Ѱ
ľĿɿڴĿһνĶãϲ̲סγ㡭Ȼ罣ɶϷŪδҲ̫˵ɣ
ʲôϷŪˣҶʵ۵Ľмۡ˵ˣսײҵģûаôҿսʮǧƽҲͶˣٸЩǾûıҪˡȻͷеʮһڵĸ߼ۣȻҲˡѵһô׳գһֱôȥ𣿡ɵ˵ţںɫ
ȴ̲סǵ˵γɾǺ罣ɽԹˣԺ罣ɻ㱨УҶ£ʲô罣ǿᣬҲԺҲȥˣ˵ˣȥˣҲδؾܰôϸһ˿Ц⣬лһ䣺˴үСĴүҹŷСС罣ɡ
ڣʮż֮еĹͳʮһƽ𣬻ûб۸ߵģûСãʮһƽһΡʮһƽڶΡѵãǿ䱦ڣʮһƽΣãɽ
ڣ˺һ̨֮ϿˮһöĽƷŮʿսף罣ʮһƽ۸ˣ¶ǣҲ˲ȥ


227 
ãǧƽһΡǧƽڶΡѵãǿ䱦ڣǧƽΣãɽ
򱦸½½ƷȻǲƷͷÿһƷϡ֮Īãɽ۸񣬾㶼һǧƽ֮£֮ǰĵԽ߸ЭVIPԱѵһʮƽ𣬷Եμ׾ˡ
ʱƷϰ볡ҲǽˣϾѾ˺üСʱ˵úǣһЩ˽˵£ҶҪһ£˵ǣ˭Ҫʺ򰡣
Ϣʱ䣬򱦸ŵĸݣԼѷ͵ĸֹϹˮϾȻⳡС͵ľƷǱȲ֮󼴽еĴͽ׻ᣬһʮ֮ãҲҪѽһʱ䣬᳡ȻҪλ
ʱյϣСƣŵģ׼ԭûб̫Ȥĵ˴Խ߸ЭVIPԱ֮ҲԴ˴һЩȤϾЩóƷ˵ʲôʺԼģҲջ񰡡
ˡȻ֮䴫һ˶ɵΪ֮һüͷȻ˵ϣɻ໥֮ĽǣȻĸ˶û뵽Ȼ˹
ĸ֮УȻ˵ľˣǽŵڣ±㼴ĵϾҪʼˣʱ˭ݷأִֹֹ˷š
Ų֪һţ϶ʱ㲻ɵΪ֮һʱһ޳һϮɫһվż棬Ⱥ˵Χۼһ￴ֵģǶ¥ż֮еˣ֣էһҲƺƴ
·ţ㰡ǸΪ׵ӣľɵΪ֮һ󾪲æǰ΢΢һЦ֪ʲô𣿡Ȼ΢ЦһƬȴǲɵá⡯һвã
ոնź½ϣ˼ֻҪǸ˶֪Բʲô¶ڣֻϣ˫òҪչһζҩ飬Ҫˡ
򱦸ˡ½翴ľҲΪȣЩŵʵ¥һ֮У˴֮䣬֪˭˭ҲΪ˱ЩֵͿսܡϧǿ½վˣһѸ١
ľæ˵ͷżֿɬЦҲǰɣһ٣æ˸ǣƣ½ţʲô»ǽ˵ɣ
ԣ½˵ͷǰﻤ˻־ʹ߽ż֮С
ľŸոϷţһ𾴵Ц⣬½Ҳ÷ֻǿסеȻľ֣Ϊ罣ɺ򱦸ӦûκιڣΪθղǴ罣ԡ罣ʲôطе򱦸ĵط˵
ľæҡͷ˵½ţʲô򱦸罣һϵ죬ǰ
ȻΪʲôղžǼսʱ򱦸Ӻ罣ɣҪ֪ղǿǶ໨ƽǼսסȻǵƽ˵ʲôһǵΪȴʧ˵ʹ罣򱦸Ĵˡ½绺˵ţϵȴǶȻߣϾһӸλĴţʲôʱԹĿǲŽ֡
ľæһ񣬵Ȼ½ţˣղžս򱦸ûвȥм۵ǷһλͣϾҲ֪ξƷĿģⱾ򱦸ɲ̶̵ֻļ仰Ʋ飬Ͼһ֮䣬Ҳûʲô飬ûҪ飻סģҲûıҪ
ȿȡǲ֪λ֪ͣһ𣿡ԣʢ˳ʵ½ʱΪ֮һЩεӣæ˼׷ʵľ˵ͷÿӣϺҲæ˿鲻ֵܹģ罣ɻǶǿԵģмʱп֣֮Щ˿
һÿһϵĶ½УڼʱɵΪ֮һ㣿
˵½ʶֻǣ֮ǰڴ֮УǺħڵͨħӲһǣȻ˫ûʹȫȴҲʵʵĲʤڽĽ̸֮У֪λնɱɱֹλԪףνһԲǡ
˼ڳ½üͷ壬վ̲סʵԭǶγ֪罣ʲôطģ
ͷû̧һ£۾Ӧ˵ûеҰ
ȻôγΪҪ罣ԡ˵½֮Ҳ˼ŭ⡣
½εʢŭǸӣνӦԣûаɣ
Ǹղžս׵飬ô˵½ɫ˲ı䡣̵ִߵץһĹһ֮Ų˵ҵ½ţŪ˰ɣĶҵĶɣϣ˭ļǮߣ˭˵ȨǼȻҳĶ࣬ǵȻʤˣϾֻôƽѵҪٱҶ˵߾ͳʮǧƽǲ۲͵𣿸ҪˣӮˣȻң˵ʲô˵𣿡
㡭ͻһʱ½˵ƿԡ
СӣøҷŸɾ㡣ۼԼɫĿ£һԵһæվǳ
ԣɵЦ˵ʲôë£ֲ罣ɵˣƾʲôңܵ㣿
ˣ˵Ҫô壬ҪΪնɱɱֹἸԪ׾˲ϻкܶǲġ½һߣĿڳ
һЦ½ţǲǵ𣬲˵ġԴ֪ҩֵ֮ף֮УѾҪٺκˣκ
ãããڵ˲𣡡½ŭЦҸ򱦸һӣƽϣ¶ûꡣ£½㼴ľǣ֮ߵλߴҴҶȥ


228 ְԱ
γ֪֪һǳ׺罣ɽˣ¾򱦸棬ѻˡۼ½Զȥ죬ľҲ̲סΪ֮һ̾
ԱߣҲ̾Ϣγ̫嶯ˣ罣һɣӴ󣬸ɲǱ۹ܹǵġ
һ罣ɰˣʲôνİ˰֣ڳҶҶ֣ҾͷųϢȥһƷҩ罣һҪӼӼһƿϡʲôģΪƷҩٺ١ҵҪ罣ɵ˶࣬ϵĵҩࡣ
˻һʱ֮䣬ľ˳׵סˣǰһλɲһʵǿᣬһλ߽׵ʦʱľԼ˲ɵΪ֮һһ˿亹Ѿֹס
ƷҩƷҩ찡λȻܹƴ˵֮еƷҩôˣ˵һ罣ɣ㻻󹫻ᣬ߿˵ǣκһܲ𰡣
ѵƷ鵤Ʒ鵤һǾǺ䶯򣬵ʱЩѾٵ޵˶ŷЩ罣ɵжԻһҪȡ罣ɵҲȳ֡
֮££罣ǧĴɣҲҪԹԵĽܱ׸ˡ
⣬Ǹ߽׵ʦĿֲڣЩҪԼԶֻ֣Ҫһ仰ųȥȻȥΪʦҪģֻһЩҩóϣר׼
Ργ㲻Ҫôɣ̲ס˺üڿˮľЩѵĳʵ
кͽ϶˿Ŀ⣬֮УҲ˼ֿ־壬λүֶΣɵǲ˰罣ǵ˰˱ӵùˣµʱһ˳ͻ޵Ļᶼûˡ
ЦЦӦɣûʲôҪ飬Ҳȥҹ䣬ȻҲڶ̫ãôһ˫ԺܲǸδ֪أ˵ұˡҪܻ˵ǲңҲȥ鷳˭ôΪأԣľҲֻĬĬΪ罣Ĭ˵˫ûдҲ˵дǣҲֻܹ罣ǵ˭ãƫƫǵ˶ɷأ쳣ʣƷԪۣļ۸񣬶Դ˶⡣
һһϲһҳˣΪξƷ췽ĿľͷȴǾɥΪʼգҩҲû
ľǰ뵣ģһģлᣬһһöƷ쵤ЦǺǵĽӹʮöָȫսָ֮УСһľǡ
Ŀȥľһϣȴ̲סһ̾Ϣ֣ƾոֳһƤ̾찡죬˵ãϹͷҪһһˣֻǣôģ
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
صס֮󣬶Լ䣬㼴ٻռ֮У̤Ųĵĵ棬̧ͷͷһǿգ˸γµĹͼ
ϲ㰡Ȼõ˴Խ߸ЭVIPԱһ£ǷˣռС龧һС򣬻ǰһ˫Сֲͣţȥ˷ܡ
ʵæʵˣԽ߸ЭVIPԱôʹãܹЧأɵȻʱʲô⣬Լɾˣ½󣬿ǽȥѰҵڶŴԽ߸ЭVIPԱأ
Цܼ򵥵ģֻҪóVIPԱٻռ֮УȻᷢõġ
ŶԭˡǺһЦ̧֮䣬һźɫ쾧Ѿո𣬷ɵٻֻ̳֮ǿƬ΢΢һȻзֽɢǹ⣬գ֮䣬㼴ʧٻռ֮С
״ɵõɴ۾ô£ôˣǳʲôɣ
ЦõģǴԽ߸ЭVIPԱٻռɳϣϾҪˡ
Խ߸ЭVIPԱѾϲɹ봩Խ߸ЭᣬΪһٶΰĴԽ߸ЭԱڸոռ뱾ЭᣬĿǰԱΪƼͼ𡣡
ڶһͬʱȾܣٻռѾڲ֪֮䷢ı仯ޱߵǿգɲ֮䣬·óۿɼٻ̳һߣһ޴Ļ
Խ߸Эᣬɻ᳤һĨ糺븱᳤լ2012ЯֽΪֹѾչΪ鲼ǧĴ͹ЭᣬЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװڸλԼڶഩԽ֮Уӵмõڱ
ΪһٵĴԽ߸ЭԱڹͬʱҲӵбЭΪṩļŻݣٻռٻͨٻļΪٷ֮ʮ壬þӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮ壬ô˵ٻļΪٷ֮ʮ񻰼ٻļΪٷ֮ˣ㼶ٻļΪٷ֮壬ʣಿΪֿա
ΪһٶΰĴԽ߸ЭԱɻ½һÿ¿ԻһζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻԼѡࡣ
ÿһʱ䣬԰ٷ֮ٵٻʷʫϵٻңѡࡣ
ָٻϵͳÿһλᣬѡٻƷٻʸٻƷȼơ
ģѾΪԽ߸ЭԱÿմٻռʱӳһ롣
壬һƽ̨ԻոٻƷҲӦ۶һٻƷ
ٻ㼶Ŵѩٻȴʱһ룬Ϊʮ죬ÿٻʱΪʱ
Ļ֮ϣһϢУΪԽ߸ЭԱֱ֮仯ȫ˶ǰ֮ǰٻռٻʣ˼ңԼĵƣŴѩٻȴǴʱ䣬࣬Զԣ绢
ö˷ܵأǿٻռĶһƽ̨һԼȫԼƣһõԼҪƷʱ򣬻Լݺ᣿


229 һ
򿪶һƽ̨
ŶĻ£СһӣĻ֮ϹٻƷģͼʧȡ֮ǣҩϡѡÿѡַΪƻú֡
սģʽ֮ǿпǼªĽƽ̨ͬԽ߸ЭԱĶһƽ̨ȻѾʮƣеٻﶼۣܲ𣬾ͿԼˡ
漴㿪࣬Ļ֮Ϲ⻪һԳһ󴮵ܡᣬ˷ơѰ޼ɡӰߡĦء̡һʱ֮䣬ֻöͷۻ۷ֱ
ٴ򿪿ƻֻ࣬ҲͼװֲӾӢоֿͨƼסĸɴսļʹõ˲ţий顢֩ߴ֮Ĵߣռ֮иƼľӢӢۡ
ȻЩǸֶͬͨΣǣһ۸Ҳһ߰һҪĶһȻߴ֮ޣЩܲס
Խ߸ЭԱĶһƽ̨õĶһǽ׵㣬׵ɸƷһƽ̨֮ɣջƽ㣬һĻƽ𣬲һ׵㡣ãʮƽۺϼ㣬Ҳ12ڹҲ12ڵĽ׵㣬ټһЩ챦ļһ𣬶֣ԼȻ28ڵĽ׵òƣԼҲ˰
ǣһһļ֮ŻȻף28ڵĽ׵㣬ë㲻ϣô˵ȴҲ㹻Լݺˣ
һޣٻ֮УҵԼҪļƷ
޷죺ࡢ˵ٻ֮󣬿лûκʽӵмǿķԶ߱ʵǿһйʧЧԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵǧ׵㡣
עƷһٻ޷⵽𻵣Ҳ֮½֮󣬽޷޸СʹãһκβЭŲ𡣡
̽΢ͻˣƻ࣬ʷʫٻӵųԵھĻеǻ壬κιóԼǿ̽ԼкɱƻΪǿвԣǼʱǳ֮ΪڰеռƻߣƣսߣԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵ׵㡣
עٻڻе壬ѡ̬֩롢ϡ֮Ƽˮƽ޷лָ֮ٻռԶղкճǼʻȾСʹãһκβЭŲ𡣡
ƻ࣬ʷʫٻΪķ豸ʹúıҪװ豸ʺʹκͺ񻰼ռԭӵʹöʱԶ̲ٿأݣʵáԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵǧ׵㡣
עƷڸװ߱κιܣ֮޷ָСʹãһκβЭŲ𡣡
սʿѭ൱ͨʥ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼļһף䱸ԶǼļȱһף䱸渨ǼļףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵһǧ׵㡣
ͭսʿѭ൱ͨͨ켶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼ弶һף䱸ԶǼ弶ȱһף䱸渨Ǽ弶ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵһڽ׵㡣
𳬼սʿѭ൱ͨ෵鼶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼһף䱸ԶǼȱһף䱸渨ǼףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱֵʮڽ׵㡣
ƽ𼶱𳬼սʿѭ൱ͨ໹漶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼһף䱸ԶǼȱһף䱸渨ǼףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱֵһڽ׵㡣
㼶𳬼սʿѭ൱ͨռ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʡ
ҿӷˣȵԺԼ׬Ǯˣȫٻʮϰٸ㼶ĳսʿʱ򣬻ǿ˭ˬȥ˭
ͿˣԼȻѾΪ˴Խ߸ЭĻԱǣܿϧֻͼĻƼˣô㲻ģĵ·ɺѰ
ڽ׵һ޷죬ԼһףһϦһףĸ׶ܿһףĸ׵ϣҲǸһסСԶ߻дʥž֣òϵˡ
ڳ̽ͻˣҲһʮֻ͵ģȻֻǧ׵㣬һһ̨
ʣµĽ׵㣬óʮڽ׵һʮͭ𳬼սʿһ£ǳװˣͲţƾǿݣԼݺ򣬺һ
ɣʮڽ׵գ֮ʧģֻһûٻͼƬַһţͭ𳬼սʿһͭսʿѭ൱ͨͨ켶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼ弶һף䱸ԶǼ弶ȱһף䱸渨Ǽ弶ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵһڽ׵㡣
Ǽ弶XII͹γɵXIIͼ⽣XIIͼذסӵпʷʫܣԼͬ绷֮еƷ
Ǽ弶ȱɴԽ߸ЭͶƼ˾зǼʱ񲿶ר䱸ս𣬰мǹмڡȼͬʷʫٻ
мǹƻ࣬ʷʫٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զǹ͡СԶȻݣǼʱձĵս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηгʮ׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
Ϳڣƻ࣬ʷʫٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զ͡СԶȻݣǼʱձĵս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηгʮ׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
Ǽ弶ף߿ƼװӵпʷʫװܣԼͬ绷֮еƷԵֵͨ쾳µйԴ󲿷ֵֵͨ쾳Ĺ
Ǽʷƽͭսʿڵķװãʹͭսʿӵշеʱ䣬Ϊʮʱ֮ҪһĻָʱ䡣
ԺŴıڣ˭ǰֱӸɵ罣ɣȥɣĿͭսʿĸԼװ۶ʱųޱȵĿ⡣
ȷ㲻ʲôǣţûĸʵһóʮͨ쾳Ĵ𼶸ڡҲҲԼٻļˣΪһεĵҩѾեЩĻƽ𴢱Ҫڸ㵽ôʵĻƽ𣬿Щˡ

ڼYY֮еĶȻһкѹŷռС龧գŴ۾ԼƤĵȻ֪ʱĺˣǣҲòһٻռ֮ʱѾҪﵽˣһʱȻٻʧǣٻǳ׵˷ˡ


230 Ѫٻ
Ȼ֪ʱĺˣǣҲòһٻռ֮ʱѾҪﵽˣһʱȻٻʧǣٻǳ׵˷ˡ
զ˵էһԣȻ֮侪ѹۼʱѾ࣬Ҳ˲ϸЩͭ𳬼սʿľϢ¾׼ʼѡٻǣһʱ֮䣬Ҳѡ񲻶ԼҪٻʲô
ȰǾѡĺãϾѵõѡٻԹԵ˵ûٻռʱǲˡ
ʲôһΣǴһʶķһ㣬˹ϣ˵ʵڵģڣȱһŸġ
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
ɫĹҡҷţǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫɫ쿨Ƭɢƺ͸޵ջ
ɫǴ˵ٻ΢΢һЦĵԼͦġ
̤ǰһѽɫƬץȴ̲סһӵ
а𡢹ࡢ˵ٻɴԽ߸ЭԱƥͯЬ޶һ书Զͼؼ䡷Ĳƪ书ϵͬԴаʮ·һӲ⴫ʹô˽֮˸Ѹݹ죬˵֪зĿֻ֪ʽ˷˼Զͼ¼ġаסԼĽͣʽħصġ䡷ţЩݡϰ˹ѭ׺֮򡣡
澭Ԥ֪аôؼ䡷˵ഫؼ䡷һλ̫һλ֣Ϊʲôڻʹ̫࣬˭Ҳ֪ǼҾơڱص书ȴǾ֮ٶʼһܾɡǰⲿΪԺáʱ·ɺҶʦһλǴ˲书ԣõɱ书ǡоֱ꣬ʼûϰе书
˵һջɽɵͲӷ嵽ͣ͵䡷ʱҴ֮ʣ˲ͬʱıȫ飬¶˷ֶһ˶һ룬صɽͬ֡϶˽йһӡ֤Ȼţͷ죬ȫȻϲ˶ŶԷ飬ֻԼǵĲǶԵġɽĽ֮ɴ˶
Ҷʦ÷ִ£֪ⲿѧ֮ѵĻǵһأֻһܴͨҲûʲôһֻҪаʱˡҶǲӶԪʦǰɽȰ̶λϰеѧ
Ԫʦϵûɽ̶˶ྴ˽ġ䡷һǸ⣬һȴԾѧ̡ⲻ֪ԪǺҶĵӣеѧȴδɴڡ¶ԪʦǱоģڼԽͣȴԼ¡Ԫʦ书һ֮ˣһ侭ģＸ䣬ȻҲ˵ͷͷǵ
̶ǵıѲ࣬ôһתִۿۡԪʦڻɽס˰գ𣬵ӴȴҲûٻصȥһֻ̫һ¼ȫıǶ˻׵˼֮󣬶Ԫʦ㼴ΪԶͼ˱а֡
ע񹦣ȻӵԹ˽Ȼƶһ˫κȱ̫޷ֲ֮ʱɼ˺СʹãһκβЭŲ𡣡
˵İɣʱ˿̵ĶҪѪĳ嶯ô˵İɣһٻһŮרõġ䡷һξȻֱӸ˱а⻹ò˻˰
ããԼѾΪ˴Խ߸ЭĻԱ˶һƽ̨ЩһƷҲϵͳյģԼòϣҲһôûС򣬵һа԰ѶԪˡ
ûжκεԥֱӵ㿪˶һƽ̨ʢšаɫ˵ٻƬȥ
а𡢹ࡢ˵ٻһƽ̨ռ۸Ϊڽ׵㡣
٣ôֵǮЩţôһƷؼȻռ۸ﵽ˾ڽ׵㣬һƽ̨гĻԱһ۸Ϊʮڽ׵㡯֮ͳˡ
̣̣ĹģȻǰۻգ
ۼŶһֵģɵøоЩЦȻֻǰۻգǣǰٻõĶҲ˻ѾܲˣʱʧʱǺܿ죬ȻöһΪٻռС飬æѵٻռʣʱѾˣ뾡ѡٻ࣬ٻ
ʱѹһԥ֮ѡ˹ٻû취ʥ齣Ѿ׶Σһ̫Ϊ˱֤Լ似ڽ״̬µѪע룬ԣһµǿ书
Ըٻǰһξ룬еķȣһ٣Ȼ䣬һɫĹʱϾ죬ǿ֮Уһ˶Ĺ֮佫̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һҫĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ҫ۵ɫ𽥱䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫ쿨Ƭɢ͸޾ջ
ɫǴ˵ٻôεٻٻĵȼѾϤˣǰ΢΢֣סɫƬƬ֮ϣһӵɢµϢ
𡢹ࡢ˵ٻ


231 ڤ
𡢹ࡢ˵ٻɴԽ߸ЭԱƥͯЬԻ޶ĸ湦£˵ϹŽɹ˿дͣղ٣ˮ
澭ĴΪԶ˹ԴԯƵۣϹŵҵϱ䡣ȫϹдɣ֮˿ʶڴ˫У쾵۱Ѱô飬ĻǰݶȡϴԵ֮䵽Сֿٺ֮֡ĸ˾ϰ䡣ʱĽʦľ󷨵һΪ䲻ʶϵ֣츳ľͼηֱ޳ɺͬĳĲֲǴϰ첻㣬ǴǷĻָΪպۻһɳ˻
עȻΪĹǳرҪСǧ߻ħֱҸҪɺ췵죬ȫͬͬʱ򡶳ԶߵѪҪ󼫸ߣѪǿɼġСʹãһκβЭŲ𡣡
Ȼôһ飬ʵǴջ񰡣ջ񡣶ǺһЦɫٻƬ˸ʧٻռ֮С
صʵ磬Ȳ˴ϣɫٻƬ΢΢һɫƬѾ˵ӫ⣬ɢ˿֮Уȡ֮ڶϵģȴһ֪Ǻβ͵鱾
ʱ˵𺳣ǼٵģıڤȻȴȱһķţĳֲ֣ȱݣ󲻶ֻ࣬ɴ˫ƽԣбڤ񹦵ĸšеı䣬УЩȣҪ֪ʱ˿̣ϵĿǺǡսͼ¼ħߡԼȺիի䡶Ⱥ䡷һΪĴ֮һĵұ䡶ɾһöȻܹٺĸ֣ͿɼĲ
ϰ֮ˣҪɾͣһ㶼ҪСջۣ书ɣΪûг֮ǰڴд쾫Ԫܱ֤书гɡ֮ڵ쾫ԪѾĴԣҪɾͣǾѵĶˡͺñȣٺѾѧε˱ǳɲ˸ֵģΪǻԵɺѧⱾǧһֱûɵġʹǴԭһǴС죬ճɳΪ߳Ƶķ
Щ׹ĵݼغͶЩνǶעݣݿٺľ飬Ͳȥعۿ߸òͬɫɵй·ͼ
ĵȻǿٺͼΪͼǰ˵ľ飬ǳɣ帱ͼԺҲ١
ͼй·ȼΣȻڴϱĿ˹ܿͽľ磬ΧһҲӰ쵽һڴұ䡪˫һһͼ
ߣ֮컯ⱾһΪ飬һҪ򣬺֮ѣ֪ͼ¼ԼҲδؾܹɹͬʳתش֮󣬱Ѿﵽǰ޹˵ĳ̶ȣʶѾͬѰȻѣվǸҵеİء
֮䣬£ƳǼȻųĴʥ֮һĻȻҲͷͬһطɱȣҲΪˣһй֮Уۼ˴
֮УһһȻ෴Ԫ֮Աڤ֮еǶĴ㣬ڤ񹦺ͳ϶Ϊһγǰδеıڤ
ȻһŹûô׵ģһһԪ֮ڶ֮кֱײسͻѶʹ಻ûа취ʹԪͣʥʷǷҪ߻ħˡ
֮֮ѪǿޱȣԶԶҲ֪ԼʥԵԶŸô޼ɵĴ˫Ŀ֮У͸䣬Ҫ͸
һ£ʵģֳһһ㣬βӣϳһ޴ĺڰ̫ͼת
֮Уâ˸ת֮㼴һƬǿգǳ䣬˸ҫ۵ĹâޱǼ֮սʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һңǰסŤ
ؼ·һʵڰ֮Уҳ޷Զзһصй·ߣᴩ鱾
ȻһйڳĴܣУ֮йھǳܸ٣Уǵҵ񹦡
֮£֮Ȼıڤң֮·𣬵ȴǴͬС죬гʵڤʣˮɵĴﵽʥ֮Ӷһͨ쾳硣
£˵㼴Ͱͨ鱾й·һ˹ԭ֮⣬˽ľˮԪ˵ҲޱȣԭڶֱײԪ֮ٶ֮֮󣬾Ȼһգ۵Ĺ֮£Ѹٵİ
ڤͻȻ仯ǿѹסڷӿѪתıڤѾﵽ˼ľ磬ҪĹгɣ뽫֮ʱѹסֻԪ͵ñڤһɶ
УߵԪ֮˳šᴩȫصй·ͼţ˵ص·ͼǳܸ٣ոտͷͻԪȻԹԵذй·СոմԪ֮໥ʹнѳֽ뵽һ޷ķǳĵľ磬ܣСʱĸ׵ĻֻǴĸ׵ӹһ֮ϣ죡
칦ã˵ڻûгʱҲǻĸ׵ӹʱʣյĶԪһͱǵĺ컷ϮѾܻصǰʵС
ˣЩϵľǾҪѰһʣõȥտеһʼĺʮ㣬Ӧ죬ٵתٵᣬѷʥ󣬱ܹһ̤Ĵš
ȻΪ׷ģǴ˵֮е⡶֮еԪ˹ͼǽȥõȥտеԪתУԱΪ߽ĴŴøʵĻصй·ͼ͡աеĴӥսѧġսͼ¼һաĸ֮ͬȻ־ѧ֮䲢ûκȺܹ֮֡õһԪ֮й·ߣѾĻԵǣȴһ˶ߵԪ֮оڣűڤУ񹦣ڿʼںϡ
ڤ˴󣬰ںУڵĹԭǲ̫ܵģڣıڤ񹦹Ѿʮ񣬳ȻϾֻǳѧէСÿñڤ񹦽֮ںϡ
ʱ򣬶ڹΪ㼴ˮɵͻƽʥʮ¥ľ磬֮򣬾Щͨ쾳Ĵ𼶸֣ܹһµҲʣ¼ˡ
ڤ˴󣬰ݳѾѳ񹦵ķΣһȫµڹţ֮ȡΪڤʱ˿̣ıڤ֮жıڤԼ١ѧġһͼ֪ҪٱҲĻԵһˣͬʱ񹦡ȵйŸ֮Ѿɺҹֳǰף֪֮ڤѾһҹȻһûϢȴûиеκε٣ϢԼҪࡣȻƿţûоڷ֮еһϦ˸¥Ļ԰ʱ˿̣һЩˣûˣȻЩһû
ЩǾ۹⣬һڻ֮䣬Ǽᵽ֮дһ㣬˵ˬˡ⻨ˣر۾ѵõʱ⡣
۾ܵʱڵıڤԾתڱڤĴ£Լ·һֻͷ׵Ưʵڻ֮䣬ȻϢ
ׯεǵׯܣ
һּľ磬΢شŶӣ˾Ȼͺг޷԰ε֮Сأ建Ĵӵոһ㵭ʼӡ
һͨ쾳磬һ̣·ѾǴֿɼ


232 ߶
ౡ
һƿ֮ХǴ̶Ƴʱ𶯿ʼʱ򣬻ڽɿ⣬ֻһĹ򣬱ѾԶ˶
ʲôˣ͵Ϯһ𣬶ӣһŤȻת˹̧֮䣬ָ쵣գһɫˮи֣ͬһԷϰգŶָ֮оһֻ޴ˮʾָ֣߲ҫۣʣԽգֱɳ۶ǵץȥ
͡͡͡͡
ˮɵľֺȻ֮ץסڷɳ۵ĺ⣬Ӵľ֣ûһ˿һҲӵзͬһȻһ֮£ץһǿſ
ϣǺȻ΢̺ʵһ󼱾ĥ֮󣬾Ȼ͸ˮʾ֣ǰɳ۶
ߣһߣα任ɲ֮Ѿǵ֮ǰ֮ǰ̧֮䣬ָ֮ϣˮȻ֮ץסǵ⣬ܣһɹˮӿ֣׷£ְڡ
Ǻⲻסľ޴ɵΪ֮üͷ壬֮ϣˮԽңܵĿһ㣬һɴߣγһյش
һȻǱϾԴͬ޸֮ˮ¥󣬸֧ţȴԴԴģ֮£캮վǶѹסҲûа㶯
̯ƣֻ֮ϵĺ⣬ȴԭһͨ¶ҫ
˭һŭ𣬹˼ɢγһۿɼĿֲƣһȦһȦܷߵļ¥Ȼ󷨻֣ȴҲֵסһ󡮺¡죬ѱ
ʲô˾ȻʥǵңˣǼ¥Ƭ֮УӰ˲ԾնƢģһһңɭȻէ֣ХŴգֱ
Զ֮Уһ˵Ϣ̱ԣһӰԾնȴǾסڴ˹¥ĸ־ټ쾪Ҫ⣬ôһ£ϾΪֹûжˣǧ괫ĹأĴʥ֮е¡ȻֻҪУһкϷҪˡ
ʱ˿̵ĶνǱŭ֮úõһͻƣȻ˴иƻˣ˵Ѿǽ֮ˣ뽫ԷǧˡǣԷõǹһԶǧһʱ֮䣬ȴжȥҵˣ
ˣȴ˭֪̤ͷһôۼԼɱ֣ſеһߣۻĻƵɢȻ󣬵˶УȴڳȻʥĳ֣Զʢŭ֮ȻǾЩԵһЩΪǳʥʦ֮Ѿ̲סԼĶ䣬оΧĿƺһ˲ֹͣ˲
ЩΪһЩģͨ𣬶ȷĸоˣԴڶ֮еĿֲŭ⣬ɵΪ֮ʲôˣȻŭɷ񣿣
ɭȻɱԣŶŭ⣬κһϯڷ˶Ӱʱ̲סһΪ֮һšۡһſһѪա
α磬˫һֱ̧˶˷ȥ˶ʱһԭʢŭѾ־棬Ҫ֪ôͣҲϰ
ͽݵˣһȴһһӰȻԶձԣգ֮䣬Ѿ˶ǰͬʱƣӭ˶һơ
ģһƿڴָŪڸգ·˿ռƣƿֱһһ͵Ӳһǡ
飡
˲Ϊ֮һͣܵĿȫڵλüһ޴©֮䣬תһ˶εض𣬾ֱϾϯܱҷӿƺƴһʱġ
Ӱͬʱ䵹ˣڰ֮Уңɾ룬໥ӣһߣϹȴԭˣϣӦ֮ͨеˡ
ҵ˭ԭǶγֻ޶ڻƳ£ǲӦøǴһ˵ڰ֮ͨеİߵĿڳ֮Уȴ͸һ˿ɿܵϡ
˵ҿø˵Ӧǰɣʱ˿Ѿŭ˼㣬ſڱһХޱ˾۳һ˲αãӾƣգ֮㼴ճ˺ڰͨߵǰͷڷӭƮӭҷ裬գ·
ۼŶգۼѸ٣ڰͨҲ̲סΪ֮һʲһӲƴȻȥƽɫʤǵۣߣǴﵽͨ𾳽磬ҲǿᲢۣڰ׶ֻоԼײһɽ֮ϣѪӿסڡֻһѾǶ˶Զ֣˿ۼŶɱǲҴ⣬ǰæֵ
ڰ׶һһˮǰһˮϵߣһ֣֮У޾ˮӿһ޵Ĺ켣֣Ŀռʱһ˲һˮҲƵİ׹УֻΧ޿֮У͵Ļ̣ĶŶ̶ȥ
ͨȴҲˣʵҴʧıΧɱȴ¶˼ֲмһЦӣƽһޱߴ˷նǧˮ֮зϯγ˾޴ĲƣһȦ뱼Ƶûеı̡
þˮ֮ԪγҪƾڻƳǺУδЩ̫Сˡ̸ոɢȥ԰ߵĵͺȻͷռ伱ٲˮƵۼһ޴͸֣һֹϢƿգңңģǶŶһն䣡
ݣ
Ǿ޴Ȼն䣬ٵĲƿл̶죬һĲʱɢ˺ѣֳһɫ˿ߣĶŶͷն
ˮ̬֮ѲΪֻһ˻𣿣һߣˮ̬֮ÿһˮϵ߶ڱ򣬲ҪҪﵽʥ磬Ԫת
飡һͺȣȭͷգɫƽһȭƽʵӳһȭûаĻԼֻӳʱһֲĵ˲Ϣ֮Ѿֱ۾ŭӿ


233 սͨ
䣡۵һ죬ʵǿ֮ԶȭбӶڰմγһ˰ĿֲΧ߾ֵ۹֮УȻ뻮Ƴյľ޴ײһ
ˣһ˲֮䣬еĹս߶˵֮⣬Щ˶һһʥʦǿߣԲǿྡྷҲϣֻҪĽͨҲκβǵġ
ۼŶ׾ٵı㽫Լһס˶һۣӶԷ￴һ˿壬Ҫ֪Ƕ˿ͨ𾳽ǿߣңޣһΪѾͨĽף֮£ǽֻʥ۷ΪƺЩԵ΢ˣƫƫһˣȻ׾ٵĵסԼĽⲻòö˾
ʱ򣬰ѾȫĽԼ൱Ķ֣һ㼴Ծ𣬳֮ϣ֮Уһȭõɶصľ޴Уһ£Χһ̧һˮӿΪһֱֻ֣ץסһȣ޴ıб㼴˺ѿռ䣬˲ִͷЯż˿µŭ£
ҵҪͨ쾳磬ʲô˲ĵطŭЦһȣŭĿԲ˵ľ⶷һ֮ɱţǵһ㾶ֱ˶İߣֻ̧֣ңץ
䣡
һƿգޱ֮Уƾһˣɿռ֮УȫˮӿӿŶָ߲ץסһˮƳգǾ޴ıкݺײһ
飡
ƺһȻԾȥȴûܵʲôʵԵ˺վ壬ŶĿ⣬֪֮ѾЩı仯֮䣬ֱѹȥ
γΪ³ǣ㲻ڻƳȻеľ޴һᣬɭȻɡδ䣬Ǿ޴ѾЯſɽӵӴն䡣
ңƳҪǲһĽҲ⳹ƽʥǣڴѾõͻƣȻؼʱ̱˸ƻˣ飬˭ܲˣһȣ̧֮䣬ޱߵľκˣȻ£һаɵľ޴ĸӵģȻƻͻƣû꣡򣬿ֲĽɽӵ㣬һڣһ㷭תǰˣܵĿڴ˿̾գγɵյشεͬһ㡣
ţԵĸоһڣȻΪͨ𼶱İҲоЩͷæһֱָ̧֣죬һɲǣƺڤڤ֮Уĳ֮ɶգˣϣһһӵӿϣΪģγһ˶Ĺ
ӭնľ޴Уڰߵ涯֮£˻ĿֲХĵâʢ֮Ѿϯķԭ͸ľ޴е֮ϣ϶£һ˿Ѫɫ֡
ϰ׷ʲôˣȻصͨȥԸһʥ۷ߣһ̣һѹĺ߲ɵΪ֮üͷһ壬ŵһǽ֣϶ǿޱȣΪܶǿᣬûͻʥͨ쾳ǰҲͨԿ
ٺ١һЦħڶħӰ֣˺ߵߣЦϼһչأҿ֣Ҳһѹסλγ
ƨŵ֮ϵһƹѪ𽥵ӵ޴еÿһ䣬ϣͺһѪ£һŭҲӿһĨأȻһӣ޴Ѫ±УźմľӨݺݵ¡
ħӽѵСӣǵøϼغϣܵħĴ̼ߵ˲ٶȱ֣ӿһĨ죬Ѫ±к᳤գ֮űӿĵ棬Ǳɾиһа֮޵Ӵ֡
һȫİߣϣҲ¶һ˿Цָּ̧һǣֲĽûʮرߣŭӿŽܵĿȫűſءһǷ۵糸ıӶõǾ޴Ѫ±кݺݵײһ

Ӵıײɲǣоľ죬֮ƬϽĿռ֮б籩ϯܱ߼װ޾ĸ¥֮ϣһ˸֧飬һ̣¡ֲ֮ϷϯƬϽĿռϣǱó˾ҵԼ䣬ѷӿ
飡
ϣ籩㴦籩ݺݵһһ޴ɫգֲĽ治֪ͱպδޱߵķӿ֮䣬һ޴Ѫ±Է籩֮еصڵϵһ¥֮ϣµ˲ƿе󷨷ǽ¥ѳһƬ棬Ѫ±ҲĲڵ֮ϡ
ᾪĪİߣвɫ˲ƳգĽ죬һ˺Ƴգ͵ײ˰ߵϣһˮ˲Ϣ֮ӿޱߴˣӿȴվûеסڵĿֲҫ۵ɫ⣬ס˸ն
γ飡˫һæһһ֮䣬ѾһҪıնаߣôߵ³ӣҲõˡ
һϣҶξ壡һߣһһڹ˲丽֮ϣֱһ̧һͨڵڹѾƾճֱ֣֮ϣڿֱָߡ
ɲ֮䣬ǰĺֻûëһǰδеΣѾװһ˵Σо֮ܶһ̣оԼܵصв
ٺ١һЦܵĿԭֻС۴ϸڹͻȻʹʹֱһ׵ĴСţһһڵĹڿӿХŻգ᳹ʣֱźͺȥ
˲Ϣ֮ʧɫɫ֮죬ֱѾĳ̶ȣȻͨ𼶱ǿߵΪҲܡ
ֲĺɫգ֮ѾƳգ˾ޱȵ۹֮У׼ޱȵ˺ߵϣֻá䡱Ȼһ죬նҵűˣ纣֮Ϸӿľ޴󺣳ŷ
һӰǱޱȵԷ֮׷ɶһߣʧʱԵľͷ


234 ħ
кһɫ⣬ڵڹѸһɫĻ󣬰˶󴦣һֻ֣ȴǽž޴Ľ򣬺᳤գֱŰͺȥ
ٺ١һЦȻǵͳԽԽ쳹֮䣬صݡ
ߵǰһɫӰ֣ޱߺڰ֮УȻ̽һָֻһţһƬɫĻ֮䣬ֶ£
Ƶգɫľ޴գ·һƬĻȥеĹâȻµչ⣬Դ͸ʱĹ¥ҲȫһƬΨнԪܹ֮΢â쿴ս
ںڰ֮ʣֵɫҲǺ᳤գȻ̺֮ĿֱֲǵΧռһȦȦˮ֮ը졣ȫںϽɫ֮УǺӰ֮䣬޴ƺգΧʵĺĻȻӿǵصĺɫƥ籡ƣҲǶǱɫӭȥ
һһڣɫȻͬȴ̺ͬżΪֲƥƳգ·Ŀע£Ȼײʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲȻǽյĺĻɢ࣬ӺĻ϶ǵҫ·Ŀռ֮С
һЦɫ޽ն䣬ɭȻƵкħë¡ÿȻһ鿳
ͣ޴ɫ᳤գޱߵĺĻ֧ŲסħһȴѾ˾κˣʲôʱʥ߾Ȼôһֱ˺ڰ˫𣬹ԼҲһ˼ҵĶ֡
֣Լ𣬶ħȻҲ⣬ȻѾȰߣȻĿ֣֮򣬽Լﻹʲô½ȥɴһײˡ
Ŀ֮УħзһЦ˫͵ıóһ췱ӡ˲һĺȻ쳹ʣ
ɭ߸ڤ
к£һɹȻԶħڱӿ֮Уһ·Ծĵ˻ëȻĴӺ֮л
ӴĿռ֮Уһ˲֮쳣˶͵ͻıʣЩȴ̲סɻħڵĶħһǺͺڰ˫𲻶·ģһΣô
ҵ˻ڰϻصΪ˶̲סΪ֮е㤣ħڵħ죬ѪȣֻһһѾ̲סĸе
γ֪ƻͻƣǣֻһ⣬ֺαش󶯸ɸ꣬˴ҵĺħڰ֮Уסӿûһ޴ĺɫͷĵ̹⣬ͷ˫֮͸Ŀ˸оһɭɭ⡣Ȼ֪ԼֻȰסʢŭ֮еĶǿˡ
ɫ֮Уңң붦ħԶһ⣬ϲסӿ֣һ罣⣬˲Ϣ֮εض𣬳ϾĶŶĶħɭȻϹ˵ĵɣʥ絽ͨ쾳磬һغҪҪҾôˣ룡
ȴǺοɡħһ̾ĺ£ǹĺɫͷ֮ϣȻһ੹Цһſڣ㵹ӳһƬɭɭֲ֮һֻһͳĹͻȻƬʣҲͻȻ粻ϣ˻
벻ʵȻǿʵʥǵĺڰ˫𶼲Ķ֣֪ħͷ
ǰʵǿᣬǰһս֮ԸһСӦòڻ¡
ҿȻʵ൱һսһ
˽֮ϵļˣһģ˫֮УУĶսѵһġܹҼ֤ľ֮ս֮ˣڹĦ֮Уõ֮ĺôУӰ졣˵ˣ㲻ܴʲô˵ȥҲһӵ飬Ͼܹۼ֤Ŀսһֺôһ־ۻ
ʱ˭Ҳûע⵽Ⱥ֮Уһڻ֮ϵĵӰʱ˿̣ǵĿŰ֮ǵڶӰݽҧź촽Ȼޱȵĵǣǹµǿѹȴ˿춯
צƻ̽ħ̽ץǲŤĺɫͷһһЦУŨâӿעɫͷ֮С
źâķעǺɫͷҲǼͣգʱ䣬źɫͷͷз੹ЦǱ࣬·Ծĵ֮µԩ갧Ц֮͸˳磬ɢ
ӰЦ쳹ʣӴͷ֮ϵʹ֮ɫʱ̣һ쳣Ũĺâ֮бӿ˲֮Ŀע£ȻѣǺɫͷ߰ɾ޴ʱһĲЦȻ쳹ʣ
䣡һأȿֲĺɫɽ鱩Ǳըĺɫͷ֮ǵصӿһգۼ䣬ĺɫâɢء
һεĺڰȷһøΪףڰĻ֮£֮ϵҫҲͬһƾʧһ㣬磬ͻأ䱻ڰȫ⡣
ڰŴأ˶ǾųƬ֮һɫԪ֮ŭӿȻǽԪ֮ɢĹâĺڰУȻֻ֮ܿڵķΧ
ô£ʲôˣ
֪ˣǶħͷħ󻯣ҲõģڰĻһſὫշεĴ򶷣ӦòᲨǡ
ԸɣԸҪղϣǰĺڰĻܹ֧ŵס˵ʵҲδҲֲ̫һЩ
ͻĺڰգܵĿռ䶼Ϊ֮жʱɧ˾ʧڴ˿ӡ
գк޽գأסҡҷζֲĽƣΪģܼɢ֮Уγһɫҫ۹ĻڰĻֱռհߣ໥š
ɲ֮䣬·նһһʱ䣬ռ䣬ȫΪ֮ᣬ˵ĿⶼעգȻѾ붦ħ壬Ƕ֪һ춯صͨսڽŽ֮С


235 

һ˼Ĵ̶Ȼ֮쳹գڰĻһŵֽţƣֱ˺ѿޱߵĺĻʱ㻯Ƭڰ֮УƮ䡣
ĺɫĻʧů⣬ٶ£ů͸оõһڹսǷ׷׸еһᣬ΢һ
̧ȥͶħѾֿ˭Ҳ֪սǺεȵĻ𱬣ֵȫ쳣޴ڳ֮еһ˵ȣȻʥϵĴʦ֣ǣʵܹ̽µģȴǣ˫ʮָ֮
һ̧Լұ߼ϣĳһɫɵΪ֮üͷһ壬ħǲ꣬ʱ䣬ҲǸ͵ϮҵˣҾƽ˻Ƴǡ˵գ˱ȻһЯǵĸ¥֮С
ۡħſ³һѪɫҲ֮ò԰ޱȣڸղŵıȶ֮УȻһƻ˶磬ȴҲС˫ǸˣǺԵģħƣҪȶصĶࡣ
ⳡ־ķ粨֮֮ʮĽ׻ʱ䣬ΪħħδμӣȴҲΪԼһЩ鵤ڽ׵㣬ʱʹĽ׵ٶۻ˶ʮڵ㡣
ڵʮһգȫĻָȫʱ򣬻ƳǵĽ׻ѾˣڣѾõ㹻ĺôȻûܹμʮһȵĽ׻ᣬҲûʲôź֮ˡ
ѹȻòƣԼõӣ£»ͭսʿػһϦİȫԼƤŵͼ֮ϵǰԼص㡣
ԼĵطҲڻƳǵһ۵Ľ䣬һʮͨʯݣ΢΢һЦ棬Ӧ˼ֵЩӦþһЩ˰ɡ
վڷ֮ǰԼǲŽȥá¡¡һ죬ʯžȻд򿪣һл
γˣԵģ̬һһٰʮȵĴת䣬ҲֲϾʮǰڹ¥սڰ˫ħڵĶħͨߣʤһƽսȴɲСӦԡ
Щڣ֪ʵȻͣͲôưˣԴﵽ벽ͨľ֮ΪԽܹᵽͨ쾳𼶸ֵǿĿǰ󼰵ǿڣǣĴڣȴһŴﵽʥ۷徳ôʵҲԭƵˡͨĶ֣ͨȴɲô͸ܸɵùˡ
Ի᳤úˣһ䣬ͱýʯڡ
ĶǶѻ΢Цʮ֮ǰγսƳǺڰ˫ԼħڶħĺǧȴѣܹҵȴγһСҲҡ
ȻԻ᳤ˡ
ǺһЦæŶһڵʯ֮ǰγ롣˵գȥüͷ΢Ҳûԥĸȥ
ʯ׺̣ܶǰŲȥžͳһ䲻ĵ´ڣȼҹɢŵͰ׹Ѿ˴յĺȻô
ʱ˿̣߸ߴ棬վţţȻȷʥ۷ǿʵл벽ͨ쾳ǿ֡
⼸һͶˣԼͬĽĿɨ˹
찡Ϲôһˣ
˭˭һô飬һʥ۷ľô㣬ûʲôرİ
ûʲôر˼ʮǰƾһ֮ػʥǶĺڰ˫𣬺ħڵĶħ㻹Ϊûʲôر𣿡
ʲôôܣ⡭
γ㵽ˡվһԵģΨһһ򶨵վȻڶĵҲһЩȻѾ˼£ֻһ˲䣬Ѿָԭ״
΢΢һĿоһĿǸ˵ϣȻɱƽľɵΪ֮һЩĵ˵ͷͬһʱ̣Ҳһ˿΢Ц
򱦸Ŀľڶʿ֮У˵Щͨ쾳Ĵ𼶸֣Ҳûһֻ֪֪֮ǰճȻ򱦸ΪֹѾʱ䣬ȻΪһֱͣڰ벽ͨľ磬ȴûκһ߸С֡
ľǰЩʱδôͻȻÿˣǺһЦɫĵ֪򱦸û׼ðƳǣҿѾų˻ȥ֮󣬻Ԫǲܹѱ͵ϮңʹͻжϵֽҿɾҪֽƳǳײƽˡ
ΡγĪڸҿЦɣ㣿ôɣһ̣ԿľľͶҲɵЩˣƳ£һܣıƽ˵Ļֻµʱ򣬲ǻƳǣ򣬶ڲԶĽ֮֡
ǺһЦڲڣһ÷̬ȡ
ԭͿľǰʶģȴٺҲˣ֮£Ҫλ֣гɹϣʱվ˹ʱЦȻһεжʵǿģΪ֯ߣȻҪеͣһ˲Ԥϡ
ЦλʵǿֶµǰλڣҲֲóȻ֣У¾͵ǰȥһˣʶҲͰˡ
ڳ˶Ѿ֪˶ټһж꣬Ļ֮ȻŶԡк֮£һֻһĿŶĿ֮УԵĶŨŨľ衣
Ϊ˴¼ķˣȻɫһվм䣬г˵ڳλʥ۷弶ǿߣеķеħɣеǶɢޣһ˶һģǾλ쳣ǿҲһλԵɡһ˶Ѿ֪Ĵţ󲿷ѻδͨĳ½ϸһ飬ȻھǷμӴ£ǲԸĻȥĳǾԲǿġ
ɵΪ֮һ֪ˡ˿ľ֮⣬ҲǷ׷ת죬ȻҲ֪顣
һųټĿģʵôһǰ޺ɱ
ʲôɲ֮䣬˷׷״ʧɫҲһģһ


236 ֮
Ȼ֮ǰѾһЩ׼ǣ֪ҪնɱĽһͷ֮󣬻̲סΪ֮еԾϾǿȻȻմһ֣Ǻ֮
˵˴ǰɱĿΪ˶ȡ֮ģȻһǧؾڣ˵Ǹǧؾ֮Уľ˲Ƹŵر߽鵤һˡ
ǣõϢѾ꣬ʵǿᣬԿͨ쾳ǿߣͨ쾳ǿ߲Ըǰȥɱֻ飬ȴҲ֮٣˵޺һĺ֮ϣ֮ϣĽƣǴﵽͨ쾳ǿȫ޷룬Ҫնɱȡ˵֮е֮ģ뺣ԣٰ˼֮£ڶʥ۷塢ǿĶ֣ǰȥɱ
ˣȻ֣ʥߣֳҲûжܹɱͨ𼶱ֵʵ֮УҲֻпľͶˣп
ھ̫ңԶշйȥȻЩʵģ﷫һ˵ڶ࣬ԶԶԭԤ룬ǧˣʻһɳľ޴¥Щ졢ߣĶ֣ľ˶ڣҲˣѾ㹻ˡ
ǣſ˺üĺһɫ֮Ȼ˶ˣԻصԼķ䣬רıսɲʲô飬һãֻ¾Ÿ֮Уܻδسһ롣
γһȴǲò㡣ľڶĶ棬һƳǣá
üëһɫʵΪʲô
ΪƳ£ѹŹغܡľһЦҪԭίȻ֮䣬ȻһΣ˶æʹϳ˵Ķſסӡ
ֻζ˼֮󣬲ͣʱ洫һĺ˶һۣжоЩ⴬ƺʲôˡʱȴҲ˲϶˵ʲôæ˴գֱ˼װ塣
ֻʱȻѾͣǰȴڲϵĻζţֻζڶľһʥ۷ǰ벽ͨ쾳ǿֻǣ̧ͷȴ̲סΪ֮üͷ壬˿ɫ䣬ܲ׵罻ӣ
װ֮ϣ˹˴ǰͷһбͽ콵
ĺĽ
Ŵ˿ʱװϵĶˣ˸Ի᳤мλͣ꽫˴̫ΣգλǻشյĺãȻǰ⼸λǿߣǳĺϾ֪ڴȻǿ֮£νʥߣʲôʱֹһεļʥĴʦ֣
һȻûгʥ۷ЩɻĿʵôͣˣĴѵЩķ𣿡ûмʶϷ籩״дɻĻͲʳֻˣҴڽ֮ϵĻȻǲ·˵ģںϣϴķˣǿɾΣˡ
ͽ˻δڣһԵѾ͵֣㲻֪⺣ϵķԶǴ½Щܱ⣬˵֮Զ˵󣬾ĴֻҲֻԱСľͷԻ᳤֮⺣ϵķʵֲ̫˳Ҳ𺽣У⴬Ȼᱻݻ٣ֻͣбȫĻᡣʱǼǰУУ⴬¾ˣ˳磬Ҳû˸ǰУϾΣʵ̫ˡ
ʱͽ˾Ŀ˿ľһۣƺΪĲѧеԾһųλȥʵ̫աٺ١֮ǰǸʥ۷ǿЦһСһһˣҾͲţ籩ѵңȴһɢޣƽԸƧܲ˴̼ǰͿľڣȴǼӲӣԲŲԸȥ
ͽҪȰȴݺݵصһۣɵΪ֮һȴǲڿڡ
ʱ쵭ڵûˣȽȥɣ
ǡͽӦһȻ߽˴֮Уһ׼׵֮˸װϵģȻ籩һױߡ
ʱ˿ֻ̣ʣ¾ŴִͷҲиӦʱ˭֪޷ȫ𣬵ľȴˣֻڴ˵أԲȫ
ƽĺ澡ΪĭڷɽΣƴķϮ½ûŨУܵξǱ̺ˮӿİĭ紵ֱǣʪվζĸо
Ȼһɾӿ࣬ԾŴֵĹܹȵվڼװϣֻһʼԽ籩Խ
ԽѹԽͣű꽵ٵĻп磬ǾŸΪǿᣬѾöˡ
üͷһ壬Ŀ΢΢һתܱ߼˵ǶȥɣӦţ¡
˶֪书ǿʥ۷徳ѹͨ𣬵νǾף㼴˵㣬̽˴ա
ǰվڵ࣬Цֺ£ǣ֪ûңּµĺʯɽǣ
ȻԸƧЩƫִȴʧΪһˬ֮ˣ±㼴Ц˷ܹŻȥǰʯɽǣγʱҪ³źá˵֮䣬˸ֻԶɱԼϣԼȫʪ
꣬ڻ̲סһ̾ϢǰΪزˣʱ֪֮˿ֲأ书Ϊٸʲôǰ˽ֻϡ
Զ˸ߴʮ׵ˣֻǿܹдŵ
˶٣ָԶľˣǷ̫С֮ЩʲôͻȻоƺ֮ôĲһк壿
ԣЩһۣȻԶ˵ʱȴͨϵŬԼǿҲһ죬˵ǿһĳ̶֮ʱ֮ҲκεвɬһЦѹֶγᣬܹӵΪľ־ʵǽ塣
ĮȻΪôģȴû˱Լˣľ޹أҪĻҲֻ˵һУٻռĹ͡
Ȼ۾Ϊ֮һзгһգҲҪͨ췵飬գվ۷ȥ֪ʱ˵֮ȣжĲ죿
䣡
ղǵȻײ¥֮ϣһ˴֮£ĹҲվȣ¶ʱһǺһЦæһƽͽ˴֮Уװ֮ϣʱ˿ֻ̣ʣһˣ֮
Զ¡һʮ׸ߵŭӿһڲϵ׳֮УˣĸһСо
ȻĿУһ쳤Х޴ˣ·͸ޱߵľκˣŴնϣֱ졣
¡һ죬һΣһɲǣ¥ʮ׵ĸ߶ȣȻֱӺʮ׵ľ룬˵ǣ¥ȻûбƷ
Ȼڴͷƺһε¥ںϳΪһ壬ľ޴ˣҲκá
봬֮еˣҲȷĸеԼСȣǲ̫ࡣ
νնˣһ
һϹ񽣣һĵĿֲ϶һа֮޵Ŀֲһɫƥ·նҪնƣ˺ѳյӴȻնӭľ֮ϣ
䣡ľ֮УֲĽ⣬һǵһ㣬ȻĽʮ׸µĿֲնϣľκ֮УΪµ¥ٳһȫĺ
ƺŭˣģԿˮ֮£в֪Ӵޣں֮ʱʱ֣ľˣٶϯ
ǵûаη˼֮УȻһ˿ȣҪսģΪֻս̵ܹʱ֮ڣЧļڵЩǱصøǿ
˶춷
һХƳ죬˿̤ڴͷ֮ϣࡢףɫ⻪磬һڰ׷̫ͼܣֻ޴βӣתһеķˡ
еĳ񽣣ҪעԪ֮նһɳ̵ĿֲƥһϯضΪ֮ʧɫϹ޴һ̣õõļ֤
ȻĹ㣬ǣֲ֮ľκ֮Уնһ·


237 Ƽ
ԶԶأһˮڵľ޴󺣵Ѿӡ˵֮еڣҲǴеĿĵأڽҪҿɴ
ƽϢ֮ĺУ˳࣬Ŵ֣ȴѾȫû֮ǰǿ֮ÿ˶ˣ򣬻ܹǵʵڶʱ֮ͻͽȴǵ춨õۻ
ţԹȥɱۣ
֮󣬶ڴ֮䣬ȻһХѣæͷȥԶ֮һҴʻһǶе˶Էֻ֮ϵϢ֣Ǹ֣Լһ֮µľ֡
ͱˣû뵽Ҳˡ첻ɵΪ֮üͷһ壬ҵĿͬȴֻһӣȴһսˡ
½ƺҲڡһ˿΢΢Ц⡣
߻ܲԷ֮ʱ˼ѾˣʮӰǴ֮ӿһӰֱ̤նһڵӣɵҲ֪Ǿ̸ġ
ȻҲʲôǵĲӣԼߣŶͿľļ޸򣬼ԷһЩҲδܹռϷ硣
֣Ϳľһ֮󣬿֮һȣӰһΣԾ󴬣Щ˶Ӱӭϡ󣬶ȰҲ̤ն
Ȼ˼ǧףʮ˵ٶȶޱȵĿݣĹ򣬶ʮ˵Ӱں֮ϣֻ󴬵мӴˣĽ⣬⣬ȭӡӣǿҵ֮ϵˮ𣬲ϵıţ
һ˵סĵӰĵӰȻòȫһģһ֮󣬶֪ɱֹĶɱ֣׵磬Ϊһλ֣ȴ룬ԭİ̥
˫һ֣׵˱һһ󣬽Χ£룬ͣĳΧ
ͨ׵еţһɫĹ⻪ҫţǿҵĽ⽫׵ĸ˵ĵȫ£гͣ˵ĳֵ֣Ľ⣬·֮һ㣬ʱǼ˷·ûп⽣ĹгĻ˶䣡
벻ЩˣȻ׺ĸʥ۷ĳǿߣƱټĶԵֶΣǶҲòСӦ
͡
ƿһ죬ĵѪ·ƾո֣׵һгգһţٵӹ䣬һ²˺ѵ𣬶Ӳϵ˺ȴһСָ䣬һ˿Ѫָ֣ǣҲͽֻһ˲֮Ĺ򣬶˿ڣѾٵʧˣֻʣһĺۼ¶ţڲϵر䵭
ʱ򣬶Ȼܵİ̥ϣһ˿ĸоĸ˵ϣȻһĹ⻪ҫţһĽǵϲס֣ȴһӳѰǿǳܹظоһ˿˿вȻֻһ˿ȴţӵſͨ𾳽ĳֵǿʵ
Ӱٵţгһ㺮⣬ŷ׵еһȥǺϣǿԪХʱ˭ܲˣԴȻüңȴҲʶ£ԼϵⱬʱĶϣһɫĹ⻪ҫţǿҵĽԼٶȵǷ׵֮еһ˵ϣ⻮ӵһɫҫţ£ǣһԪȴܹסޱȵĽĽһ㼴ǽɫƣ˸䣬ӵֱ֮ϣ
һѪҫţǶʱӰȻˣһɫĵն£ĲӰڵ֮£ţû˵˼ͬʱվ˶վλ֮ϣеҫŽɫĹ⻪Ŷţ˵ȴֳֵ֮ϣһѪţĿ⣬һĨεľ
ԳԸˣͨҲ֣ȴûһģʵǿᣬȫĳԭȵĹƣ£ĸ˵ӰһһϽɫĹ⻪ϵںţƲͣ
Ҳǲɵóһޱ𾪵ķ֣ĸϵںȻѾﵽͨ쾳Ĵ𼶱ڣǿҵŶӰѹӰʱҲ·֮Уѵƶţ
ʥ۷ʵӲͨ𼶱ĳ֣ⱾѾһֺõԽսԷ֣ƽ˼棬Ǹֱ˵Ӳг֮ϣҫţŶӰȻһ壬ǿҵĵڶͷ֮ն£·Ҫһնһ㣡
ƶгȻһ̣⣬֮˵Ŀڣ֮ϣûдκεϸһ֮ϣɫҫţĿռ䣬κεԪȻ˵ǰ֮£˵۾֮Уһɫҫţ
ȣ֮˭ҲС˶ǿҵĵն£ǿҵҫţӰȫ⵶֮£ĵ˵ĳ֮ϻţϵĴţڶΧиţ
ʱгһ٣Ȼһ㣬ٴδ̳ƽƽһȻһ⣬ٶȼһ㣬ص⣬ĵţһǴǿҵĵƣ˵ϣʱ˵ĳ֮ϣĵȻӰ⵶֮£ʱĶϵȫһ֮ϣûκεķ㱻ĵУ
˫Ƕĸ֣ҲͨɱȻףֲεԷУֻ΢һ㣬ҲڶԾ֮Уγ㣬Ϊ֮ʱԪ֮γɵǿƻߵʵЩȻˣһԶЧΪֻһߣӵŲڹΪʵԣŸҰ޽ɵĸԷӲ
˵ĺ֮һʹĽӰٵĻûжӵȥֶ֮ϣһεεѪָǵɫҲޱȵĲ԰ףʱǵ·Ҳޱȵƣǣվţǰ˵ǸӣɫҲǱޱȵĲ԰ף໥ţһƣ֮ɫǵ¶ţǣȴٿеĳɢĺ⣬ĵ裬˺Ƴա
֮µĽ֣һˣʵ֮ǿίʵѾԶԶسǵԤϣڣĸ˵϶ˣ֮Уʵ½ԣҲΪ
ʱ˶ޱȽŵĶǵΧеĶȻ̶ֳ֪ȵĹֻ˲ٻôһ˿Ӱĵ֮ͣţгϵĻһĽǷŵĵ֮ϣһĵٵţ
Ȼûʲô󰭣ǶʱӰȴЩǱģ֮תĹ⻪·Ҳʧˣһ˿ĸоڶϸ֣һɫѾȫˣ¶ɫ޷£ڶһ֮£ɫ±׵˺ڵϣгϵĻƳգһĵ⣡
ȻϣǿҵĽĽⱬһĵɢһɫӰٵԾŶ˿ȥгţԪͣĻţӰ֮вϵĻţ
ʱĶϣΪתһͣҫţںϳɫĽ⣬еĳ֮ϻţٵĻָţһѪɫ֮ţĿ˶Էˡ
λǺ󷨡УЩŭ⣬Լռսͨ𼶸֣Ҳ˶ħһƣɲ룬ȴһ֮г˵Ҳ󷨲ôͨⲢη壬£¶һ˿ЦӰһΣгһŵĽ⣬Ϯ˵Ӱ
˿ŶϮĽ⣬гγһ֣Ŷĳضʱս˫Ѿģеĳȵţ̳ÿһôľ׼նÿһôң
ŶĽϵĹ׵ֻܾĵֵĽ⣬ʱ֮ĹѾκεȫƾʽı仯ڹţеĳƾǼٵĳٶȣϵĻĳ˵ӰĸγɵĵƣȻ࣬ǿҵƣȴҲöĽ⣬ȥϵıţ
ߵսޱȵĲңѪⲻϵһ˵ȵĴսҲǲಮ٣Щټľ֣ȴ֮УƦåһ㣬һݺݵһĵ⽣ӰҲǼޱȡ
ȻԷʮ֮࣬лλ벽ͨ쾳ĳǿߣǣһҲŶͿľԹѵڣȴҲûа·ľֻǣڴ֮еˣ˭Ҳûз֣һ㵭İɫԶε߶ҴԼڴ򶷵ˣϵǸصĺ
ΣǻһУȫö֪


238 ϼս
Ĵʥ֮䣬Ȼһֱദ˽µȴǴûֹͣأϽĶƳϲҫǽˣͬģİҹǺĻҲˣ˫Ϊ硢ϱȴһֱڷͥʱˣɢҲ໥˳ۡ
һεȻЩͻȻȴҲ˵Ԥ֮УΨжˣԴ˵ǸоЩͻȻʵǿᣬЩ⣬ȻǿʵһģռϷ硣
ʥ۷벽֮ͨʲô˶ܲģǣҴЩڴϵĵӣȴҲѾӴˣĽ⣬⣬ȭӰϵĻһͣţϵĳţӰٵ⺣֮ϴţӰٵĵںУ
ڽƮвģȻ֮ˣһʼϰ죬ѾԤϵԼ˵̤Ǵ˵֮е۷徳磬ôһڱ˵ĵ£ϰ֮˵Ҳϰ֮˵ı硭
ĽԽԽ죬׵ȫѹ·磬нⲻתǿҵĽҫţʱ׸һЩ˵׵ĸȻͨ϶ɵʱԱȴûаİ취ֹɱЩ£ȻĶãȴѾԽԽܹʤ֣
䣡ͻȻ֮䣬һǿҵѹȻǿҵƲͣţԶһƬˮȻűţһ޴ɫĵǿҵĵ˲㽫ӿľ룬һɫӰȻ
ɫӰ֮ʱһɫӰ岻ԶԾһɫĳӰгţɫĽڳ֮ţӰĶǽɫӰնȥɫĽն£ǽɫӰȻһ٣һɫĳУǿҵĵն£նϮɫӰ
˶ֹϵԾţȥˣص˱λ֮ϣӵĿţϵϵҫţ䱸ţԶʮʥ۷Լ벽ͨ쾳ĸΪףٴλص˱λ֮ϣӰţɫģɫģ֯һ
Уһɫĳһɫĳɫĳ֮ϣһһ׳Ľţɫĳ֮ϣһһ׳ĵҫţ˵ӰڿвϵཻţϵײţһɫĽ⣬ɫĵٵҫţţ
˵ΧԪ·Ѿʧˣһ֮У˾ף˾һĴڣ˵һһصţҫ֮£˵Ӱģţ
ʱ˶жһ˿˵ӰţҲû⣬ɫɫӰţɫӰǴ֮УΪϤ򱦸ľˡ
֪ˣǿʵǣȴû뵽˵ʵǿǻԼҲ˵аٷ֮ʮʤ㡣
ľеɫգȴôļ򵥣ÿһôļ򵥣ȴô£֮ʱ򵥵һ̣ǣһ֮£һ֣ϢĸоﺧȻ֪һѾԶԼɿ͹۵в֮ϣһɫĽţڿľУⳤͷ·ֱһûκεͣ٣ǽ֮ϣ
Ž𵶵ģȴɱֹһλ벽ͨ쾳ǰοգʱɫȴǴһЩ԰ףеĽ𵶣ôȶһն£ľһĽնѡ
ȴǺοɣľӰ½յĵһ֮£ٵ˺󣬵ǺܿģĳӰһǿҵĽ⽫ӰУһ̾ϢĿдڽ֮Уοճȥ
οմһгæǿҵĵڳ֮ţŲһ̤еӭſľĳȻն£ǿҵĵնڽ֮ϣľĽȻ˵ĵ֮ϣǿҵ𵴲ţ
ǿҵԪţܵĺˮȿܱߵĺƽѹ֮ޱˮĻ𣬶ʱ˵Ӱȴһޱȵ໥ײ֮󣬿ٵźȴţľӰڿȻһ٣һ˲䣬ٴһеɫţοյӰȥ
ο֪ԼԶԶǿľĶ֣ΪһһֺϻԸľ㲻ܹȡʤҲܹȡһƽ֣ȴû뵽ԼЩС˿ľʵЩ߹ԼһʵȻͬͨ𾳽Ĵڣ֣Ҳûڿľֵ֧Ŷʱ䡣
ӣӣʱο֪ٴȥԼɵСɣ£ӰȻһȥŲһ̤ˮǰɳ۶ȥˮ֮ϴһ˻Ĵɽ
ûκεԥľӰһΣһԾ𣬸οյ󣬿ٵĴţǰȥ
Ҵ֮ϵĴѾֹͣһ֮𣬻ˮ棬ǰȥһɫĹ⻪ǺһЦԽգһӰɿĻˮ棬ǰȥͬеˣҲ׷ǰٵĸϣ
ԷʮֵӰҲûͣ٣ӰٵĻһɫĹ⻪һǰ׷ѰţǿˣԼһľοգֻ¸ɲľٲ׷ȥֻҪС
ʱ罣½Ǽڵķȥһ罣ˣ½֮⣬һ½յİ벽ͨ쾳ľ֡ۼǵģɵΪ֮һЦľʵǿᣬͬһ㣬οտѾˣľһ·׷οһֱûа취Ϣ޷Ļָÿľ׷ȥοֻ֮䣬Ҫɥ
οյ֮ԽˣҪһ˽ľϼһʵǳԣǸҪ顣
οղİΪԷĸڶ࣬οһ벽ͨ쾳ĸִڣȷѰһôԷĴ벽ͨǿ߾ֻʣͺýˡ
½˸ӲοǵĸȻһЩۼսȴûжһǿοչҵǱ˻ˣҲǵĶܵ޴Ĵǿٵ׷ţ
ʱ鶼ûнжս˴֮ϰ׵ľ룬ϵǰȥӰˮ棬һĹ⻪ˮ֮ϻһ˻
Щ뿪֮ҶŵĴ󴬣ƽ֮ͻȻȶ֣һսɴչӰҴ֮ϲϵԾţһĽ⵶ҫţʱķһҽУˮ
ǲпģÿһ˶ÿһ˶ƴƴҪȥ


239 
һɫεһƬȥһƬε·֮Ψһɫʣһ˵׳޷ݣһܹظоõش֮С
˵Ӱٵں֮ϻǰһҫŽɫԪ֮Ӱǰ棬·ĺ棬һˮҫţһߵӰڲϵ׷ţһɫĳеţŲں֮ϵţĸǰǵӰ֮
ɫ⻪˸ںϻҫ۵ɫԣ񽣵ѪɫⲻͬıԴǽ߷ظڿľӰ֮󣬶ҲһӰһƮƮӰȴ罣ɵİ벽ͨ쾳ĸ½ա
ۼŶӰǰԶ½յϣȻ¶һ˿Цһ˿ɭȻɱбɣһڵĳȻʶĽŶӰն¡
ǵģҪشȻɱٺҲҲֻһСĲСĽ٣ǣ½ȴʲô飬ǿߣļ̤ߣҪκεɡҪһɵĻôоǣұǿ
½յϮǣȴԸʱ䣬ǰٶȿ켲˼㣬һĲӰ֮ϣһ⣬׷ǰˣ½յٶȻֹһһĽ⻮䣬ҲֻܽӰնѣȴ˵ֺ
ʱ½յҲظһӰǶһ죬һɫʱǰ½кšǵĸǣ׷֮ʱн֣ǣ˶Լһ㣬ûƴżнӴҲֻǴҴһ棬ʣҲûϾ˵ҪĿĵأ׷οպͿľˣ뵽Ǹصĺɵȥ֮ģ˵֮еǧؾ
ֻ˫ǳ˶ĵжһЩĥȻ֪ɱ˶ԷȴҲŹκεĻᣬԷ
ɳǰˣοպȻоԽԽ䣬ʱüͷӰٶȷʵӵĿˣľοյĶҲӿӰԾٶȱʱͷҲһ˿ĸо
һɺĹ𣬵ǿľ׷οյĶȴûκεͣ٣ٶޱȵĿݣǣˣʱ֮ڣȴûκεİ취ıο֮ľ롣
ĸ˵󣬵һ̤Ƭʱ򣬶֮Уֳһ˿ΪϤĸоħɽ֮еĸоһεľʱĶ֮Уĺⲻϵҫţʼֿһ˿˿ĺ⣡
һĽէ֣Ӱ·նѣǣȴֻĲӰѣʱĶѾǰοպͿľˣ̤غ뵽һĵط
罣ɵ½գԼ˹죬½ˣһģ̤⴦ڡ
ȻϼһƬӨ˵ǰʱȴûа취ȥľɫ֮䣬һ̹ǵɭȻ͸飬ǵ壬·𶼽ˣ
ȽĶڣ˶סˣȥϼҫţٵĶʮӡķ·͸һ㣬˵֮УȫľӨ磬һĹ⻪ľӨ֮תţʱĶ˿⾧Ө磬ɵΪ֮ˣ
ɽһƬ磬Ƕе磬һɹɵĺϵϮǵ壬ʱȴǷ·ϵĺ䣬͸ġӨ磬Ƕˣ
ĺʮ˵Ӱ֮У·һƬɫеļֻɫСϣʱǵӰ֮УȴôĲۣⲢǣϲ
ȽĿľοպȻˣɫӰĻǰȥӰǾӨ֮УӰɽʱõԲ֮أǾʱһƾȻ֮
ɲ֮䣬һɾ޴ѹǵϿո֣Ŷ˵ӰѹǰοǱޱȲ԰׵һ䣬źţĶԵУľʱӰҲȻΪ֮һ٣ķţҫǿҵĽĸо
꣡ʱһ֮ϣһľ޴ѷ֣֮֮дһɫӰǱ֮ϸֳŤӰһɫĹ⻪ҫţ˿ţһıŰϢиţ
˿Ѿʼʼѵı棬ѾֳİɫӰǿҵ֮ⲻϵ˸ţӰһ۾ܹʱ˶ޱ𾪣
ǣȻһ壬ǣȴҲһ֧Ȼ֮Ϊˣ
ͻȻ֣öޱȵ𾪣ʱ˻ƽһı棬ȴûһûʹ뿪ǴеĿģô׵طδǿУһ׷׽䱸ţ
꣡ꡭһ֮Ǳһ龧Өı飬ǰɫӰһ£צӶһ£ǿƺŵıѵĸӵĿˣʱǰɫĴһţһεǱ֮д͸
𣡡ֲһı治ϵţڿⲻŵı棬бѾܽŵҲɵٴˣǿʼľ޴Ӱţ֪֮䣬Ѿĳ֮ϣ֮һɫϵ֮лţ
ʱ˿ֻ̣ǶһˣΧӰǷһӪģѾʼ˶һϵҫţԣڶһĿģǾǡ
ûǡʱʵ뷨ɫӰ֮вϵţȻһ޴ӰţǱ֮ϵӰѾ˳һӰһ֮ٴδϷʵŶ˿ţſڱһ޵ĺ֮Ŷ˵ӰϮ
ϢûϮǿҵĺѾö˵ӰЩӲʱǲվﲻ˵ϸ֣ϮϢնȥӰĻζţ㿪ϮķΧ
վʱ򣬿ǻȥĵ͵⣬𾪵֣ǵĵ⽣ѾʵʻĴڣһϢʵʻʱһĽ뵶⣬ˮϵһ㱡ţ


240 ֮
𣡡߰𶯾ҲΪ֮ɫһԴѹϮɽѣݣ֮䣬Ѿأһľ
ǰһѵĵ⡢һɲ֮䣬Ǳܳɫ˲ϢΪ֮˼ֱ仯һģĿʼϵϵš
ǰɫȻֻһǺȻҲһʮǿ϶ֻ²κ֮еͨ𾳽ĳǿߣڸߣ򼸺û˸ȥ
ʱȻû뵽ˣΣ棬ǻҪԣΪһɹǽýǧؾʸ񣬵ʱ򣬱˵ͻƿﵽͨ쾳磬ͨʮףͻͨﵽ龳磬Ҳʲôܵ顣Ķԣǿ֧£Щ˴ʱ˿̶ˣǰεὣҪ
ԣһҪļʱ˫Ҳ˲ڧ½һһĶ׷׷ֳ壬ֱ¶İɫȥ
½Ϊ벽ͨ쾳ĳ֣ʮĸˣϳһ׵Ĵ󣬸˷׷վλס󷨵һǣ֮䣬һѤޱȵĹ⻪˸֣ҫ֮һԪ֮ͬһĹ໥ӣȻγһŹֵâͼǵͷ
һ˸֣ɴʮĸ˵ĹһƬϧΪȱһοգȴЩ϶Ԫ֮˳ͼתأЩһЩĳٶۡͨԲ
󣡡½ձϾ罣ɵǰ֣ʵǷֻһ˲֮䣬Ѿ˼Ĳ֮±㼴֮ǰѾǹɱʱˣ׼󷨣ҲǶı仯Ȼ½ȴʮĸ˵󷨣Բ࣬ױơ
ʮĸ˽·ɧ֮ǰϰĹɵһλĲÿ˵Уִýһĵ⽣סҫţ½ϻۣеĳγһ޴ĽХŻƳգֱǰɫͷ­ڷն䡣
ʮĸˣһһһĸ֣󷨽ϣǿɲǼ򵥵һһ˹ܺ͵Ļ֮֮֮࣬ǰͨ𾳽۷ĳˣҲǾƲӲӣضѡ˱ᡣ
ҫ۵Ľɫ⻪˸ֲĽΪһʵһĽɫһ̶֮ļХХŭţصգޱߵԪ˺ѡ
𣡡ɫ֮·һֱӿϮĿֲѹޱ׺Х֮Уһǿҵս⣬Ǿ޴ͷȻһ׶˲Ϣ֮ǰۣһϸĹ⻪ı׶Ȼһı׶㼴ͬ籩һ㣬ϯأһӴƣϵĴǾ޴Ľɫ֮ϣ
ǣۼ֮ף壬Ȼ㲻壬ϾҲǷ壬Ѫ֮УȻȻҲ˼ͳˮͨףûа취ʹ׵֮ģǣʹˮȴܹģһϣˮϵҲ޷֮ȼ硣
½һ˵Ӱһ׶ķ񹥻ȻܹǿأѾ̲סڲϵǵϣһԪ֮ϵظ˸𶯳һԪ֮·۵İ׿ˮһ㣬Ҫ½յϾۼ½̵ȥˣȫ߶ǽɫĽϵطһޱȵı׶ڱ֮Уϵͷ­նȥ
󣡡ͬһʱ䣬Ҳһȣת˲֮䣬˵ӰҲ֮ϲͨ󷨵ˣҲ˿ٵ߶סɫ⻪˸֣ۺϳΪɫвϵ죬һ˿˿˻Хƿ
Ϊľ׷ο˶飬ԣҲֻʣ˰˸ˣ˸˵Ӱ˲Ϣ֮䣬վλϳһĴÿ˵ϣһԪ֮ۿɼĹ⻪ӿƱͬһŴ󹭣ǰɫͷ­ţʱһ벽ͨ쾳ĳֳͬʱվڹˣһɫģһɫģϵҫţǹ֮š
վڹм䣬˵֮УһɫģһɫģͬڲҫţΧ͵ϵıУ󣬰˵Ӱٵźţͬһʱ䣬һɫļ۳ʵһ⹭֮š
֨޹ңֻһƵ죬ϵػص˵Ӱϵĺˣ˹ĲϵͣһɫԽԽǺɫĹ⻪ԽԽʢֱָɫͷ
ţȵǺɫ۵һ㣬ȻһȣеͬʱΪ֮Ȼһɢšһ죬Ǻɫľ޴˵Ŵ̶ƿ֮һɫ⣬˲Ϣ֮䣬Ѿǰɫͷ­֮ϣۿžҪǰɫüġ
ȴ룬ʱǰɫͷ­ȻΪ֮һͣͷ֮ϵ֧ǿٻ£Ǻɫ֮ϣһ֮˲Ϣ֮ɫ֮𣬷·֮໥ײ֮
꣡˫Ӵһ˲֮䣬ɫļȻΪ֮һͣһѵĺۼϵźɫ֮š
ն½յһȣڰɫסɫһ˲֮䣬һ۳ΪʵһĽɫ޼᲻ݵƣֱеǰı׶˰ɫͷ­֮ϣɫͷ֮ϵһǣȴöǽɫĽ֮ϣǣûκʵΪеĽ޷ֺûκε⣬ǽɫĽţֻգ֮䣬ѾƾһĨ
ͬʱһĺɫҲѾ׵鿪һɫڿɢţ
ۣʮĸһѪֳҲѵһģɫѪգƮ䡣
𣡡ɫ˻ţֲ֮صƬѩǵľӨ֮УţȻ̽һֻ޴צצһţһƬɫĻ֮䣬Ѿֶ£
ܲϵıſƵգɫľ޴צգȻµչ⣬Դ͸֮ѾȫһƬΨнԪܹ֮צƣ
һ˲֮䣬һһɫٴ۳ͣͬʱ½һһҫ۵ĽɫҲѾ
ںڰ֮ʣ·Ķһĺɫ½һĽɫҲȻ̺ĿֱֲǵΧռһȦȦˮ֮ը졣
ɫ޴֮УȻһ˿ϷŰĳЦ޴צգΧʵĺĻȻӿǵصĺɫƥ籡ƣҲǶǱĺɫɫӭȥ
֮צɫԼɫɿѾﵽ۷ǿڰ֮УȻײʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲȻǽյĺĻɢ࣬ӺĻ϶ǵҫ¡
ͣ޴צѹ䣬̺ؿֲ˲Ϣ֮Ѿ˺ɫɫನ֮õ˫½ԼһѪҲǱǹӴòѡ
˫ܵشŻתһĴ֮䣬Ѿ˼Ԫ֮ɢѾת
Ŵͣͣһ˲֮䣬ĶˣɫҲǸֳһĨ԰ףؿڣ̺ʹƺӺд˳
ЩֵɫȣЩɴĸǣȴҪԵøΪһ㣬ܵͣ͵ЩʵȽʥ۷ǿߣһѪɫҰ֮Ȼǿп˹ֻήҵɫõ֪ƣҲ˼ǣ
ɫһ˷֮ľ޴צЯŲɵֵӴƣȻڸǶ䣬Ȼڵ֮ϣʱ䣬һ޴ѷ죬һ㣬צ֮ѸӶЩѷ֮˶ЩֶòܵĵزɴƳɫĹοֲ
ž޴צ棬յĺڰĻѾʧҫ۵۹⣬ٶ£Ȼıѩ磬оůȴõöЩǣܵһ
ոȶסεĶʮˣæ̷ҩָ˴󲿷ֵƣٶȿǻڲŵİɫ˵Уҫһ֮Ĺ⻪Ȼ֮ǰѾԤϵԼ˽ҪԵģһǿĴڣǣֱĽ֣ǲŸеᵽɫĿֲ֮ǰԤϵĻҪֲĶ࣬Ҳҿһˣֻκһˣ֮䣬㱻ɫɱһȫû
£˺Ȼ֮һӰţź汬ˣǰɫȥʱѾڲ֪֮䣬˼η塣
󣡡һȻһɫĽڶһɫӰǵҫ۵ɫ⣬Ŵ̶֮Ľ˺ƳգֱǰɫͷȻն¡
͡ԵĽڻյͬʱŴ̶֮ǽѾ쵽˼ǿҵĽ֮£ǰɫУȻ¶ޱȵ׹⣬ǷϮӰ޴ϵŤţøӵıŰˣӭǻɫ⣬бһ֮һţһĺ˲Ϣ֮㼴һӨı׶ӭջǷ˶ɫӰ
ͬʱһߣһɫĵҲ֮ǵɫӰͷ棬Ƿ·ĺ֮ȥ
ǰɫУǿҵĿ֮ⲻϵҫţ޴ͷɿĵ£·Ҫǲӵʺ֮סһ㣬ǾʱɫĽѾı׶飬˰ɫ֮ϡ
ϣһ죬ɫ˼᲻ɴݵʯ֮ϣһҫ۵Ļ𻨣ɫǱҪµͷɫһ֮£类һӻһ㣬ȻΪ֮һͣͬʱǽɫĵѾӹɫʺ
һ֮֮ǰɫʺǴ֮ȴôļӲ⵶֮£ûһ˿ѺֻۣһİɫӡǣǾʱǰɫȴ·һ㣡
ۣ֮ŭŭɱ֮
𣡡һ޴ż͸ʹ࣬Ƭѩ֮䣬ϵػصţǱҵţһľӨı飬ϵ¡
ʱĶͷ֮ϣ·һεϣѹͷһǰδеΣУʱѾףԼ˶ˣҴʮףǰɫֻʲôͨ쾳ĴڣǷ龳ĳ֣ſֲİɫֻҲֵסɣ
ߣۼܵ˻ڷĿУȻ֮䱩һХںͬʱӰһһԾ֮䣬ٵĻգʱ·ɿıȥٲߣɾҪûˡ


241 ޵
ߣڳ˼ȻܹϣûһǱۼŶںˣ˭ɵվԭȻе˻ûۼһ֮սͨ𼶸ֵĳ棬ǣ֮ǰһѹɱֹ׵Ĵּûл֮ĳ棬ǻǿеģ˭ﲻڳ֮е֮УΨпľǼ벽ͨ쾳ĳ֣ʵһƴ¡ȻĶֶˣǻɵĴԭأ
̤գѾϰգǣʱ֮ԪܵʲôǿǣһĿֲٶȿٵţʱĵ·ϣϵĻţγޱߵϣǰӰȻסʶһüͷ̧ȥԿǱɫĿտգȻ֮һɫĹĻȫڱˣ
̤ջǧɵľ룬Ӱǰ壬ȻǰɫĻ쳣ҫۣ˶һѹָоǣǾһĽ֣ԣ޷˵ǰ壬ϣܹıѩ硣
ˡһһĲӰȻ֮Ϊ֮һͣű㼴һɴĵ˻ϣһɹɫϵӿţһ˲䣬һɫȴȻһˣʱĶɵΪ֮һɫҲ֮Щ԰ף
ǰ棬һɫĻȻһεǽǵȥ·׵סˣʱ޷뿪ͬģҲһ޷뿪ʱĿνǰȥ·׷ۼѾɽˮľأͷȻֳ֮صĸоȻתѾӰİɫ˫֮УľһӰٵȥ
Ȼ벻طôʣµҲֻһѡˣǾǣŰɫûȫӱ֮뿪ͽ֮ɱһȵɫһжʮˣֻ˼ʸûС
ɫ趯ţһڳ֮תţͷǾʱͷȻתŶһɫĹ⻪֮һ̶ֱ
ӰٵĻ֮һӰһɫĹ⻪µĲӰǲӰ·ʵʰĴڣɫĹ⻪֮£ϵţ֮Уεɢؿһ֮󣬺šʱĶȴѾһζεľ룬ͷ֮ϣеĳȻ£
Ŷеĳͷ֮ϣһ֮Ȼ𣬻صڿ֮У»ޱȣעԪ֮棬ȴֻһ죬ٵĻһۼҲû£ǶʱӰͣһֻưģ֮ţ
ɫͷϵҡţ·Ҫ˦Ƕ֮ϣȴôĿݣƹ֮ӬȻһɫĹ⻪Ӱ٣ٵţһţһɫצǰХգɱԼµĿϺеצڵĶˡԭʱǰɫǰѾ˵ڶֻצ
ɱһȴţһӰ֮Ծնǰɫİȥǰֱ½պ죬Х˺Ƴգϵҫţǰɫն䣬ǵӰڿвϵţǿҵ֮£һԪϵţ
ǶǴˣۼߵĶȻȥңƴĸɫӲﻹףֻѾ·ˡ
ͬʱǼӰǵ󣬵⣬ӶʩչȻնǰɫЩϬޱȣǰɫǿޱȣҲǲɵΪ֮΢΢һŭӴȻһԪȻ֮вϵĻţһԪǰγһ޴ĶǽһĹǽ֮ϣݺȻβκεв
ʱǰɫסҡҷǾ޴ͷȻײ½պ˵ϣȻǾ֣֮£Ǳ˳ȥصˤڵϣһѪǵĿޱȵήҡ
ôʱ򣬼Ӱֱ˶˵ߣæóϺõĵҩΪˣʱûŻ֮ûе֣֮ҪȥΨЭɱǰɫ
Ӱٵڰ֮УϵŲתƣеĳϵĻÿΣһĽһ죬Ǿ޷ۣ޷͸ۣǰɫ֮У
ȻĳûлǰɫȴǷ·ܵ˼Ĵһ㣬ϵ˻ţһϵϸţʱԪĿ֮£ŶӰϵϮţ
ԾţһԽϵţû֪ڸʲôҲûҪһΪô֮УûһӵжǿʵʱͬеˣŶӰΪһѺͬʱҲֻܲϵΪһЩڻ
Ҳϣʱ򣬻ָ˴Ƶ½ҲȻӰһΣһԾгջһĽϵ֮ϹţɫֻצӣϵĻţһĹ⻪ڰɫϲϵĸţ
Ȼô˰ɢǰɫעǣ·Ӧһ˿ΣʱİɫȴǸӵĿˣһıʱҲӰϵĶŵ£ϵš
һĹ⻪֮£Ӱ֮еһʱѾûܹӰһĨ˸֣еȻʧȡ֮ģȴһͨ쳤
𣡡һ޴֮Ȼ쳹գԪΧһӰٵһӰٵĻȥһѪӰĿʱ˺Ȼ֣ǾϣһѪ˿ĲλȻǰȲ彻ӵǸط
ʱ򣬶Ӱ·ĵ֮ϣһűޱȲ԰׵ɫʱӵĲ԰ˣ۾ȴǾĿԼеĳ񽣣Ѫ֮һѪɫţǺܿģĳ֮ʧˣ
ľӰһҫ۵ɫתţǸȥһĽ⻮ӰǰɫߣĽ⻮צѾĽΧУʱǰɫһɫ
צӰһצȻĽ⣬Ȼڿľǰһ޴Ľ⻮צ⽣֮£ˣľӰٵĻһȥޱɻĿǰɫ
ľ۹⻮ɫŶȥǣʱ򣬰ɫһ޺βȻһǱסıȫˣβ˦˵ǰһ˫֮УȻɢǿҵɱ⣬ҲŶȥ
βһڣӰٵĻŶӰٵĳȥԪϲţһĹ⻪ϵҫţŰɫӰζϵŶȥ
𣡡һŰɫеһ޺ı׶ǰۣŶȥǵһֶ¡
һ֮䣬еĳȻһӣһѪĽ˺ƳգƥһѪɫ⻪˸⽻֯˸ǰһѪɫĽĻ壬ػڡ
Ϲӹɵģڹ㣬ȴҲϹɫˣң˰ɫλʮ΢צ븹ӵĵطҲһҪֻһѾʹðɫĹ½ı׶Ʋɵֵȴһܹ͸ػ
ýֱӽйһȣȻȫȻɫʵ½ôǳȫԪ֮ȻҲ֮ɢûȻۼӲޱȣԵס⽣ĹȴƵסЩֱӹעߴԪ֮
ҪٻͭսʿæǣܲɵǣЩսʿڵպõͬͨ𼶸֣磬ȻܵһĪų⣬ٻһĪ壬һֱٶ
ɫȻˣʵǿᣬɲĶ֮ģų񽣲ϵĵֵŷ׶ӰҲڲϵغˣʱ˿̵ֻܱ
ͬʱ˶Ĵ֮󣬿ľӰһгһŰɫȥ֮ǰһɫĵ⻮ؾ룬ǰȲɫĵ۳һ𵶣Ȼնڰϣ
ϣһţնھ޶֮ϣٵţοյӰǵ֮г֣ʱɫȴҲôĲ԰ףȻ֮ǰľʱ˿̣ȴòΪľɨϰ
οսɫնĵطľӰȻǶ֮ǰɫĽ⻮ѣ˲ɫ˺ƳգһѪգ
о˸Ծն𣬻һӰһѪɫĽ⣬Ȼ֮ŰɫȻȥ
Ѫֻһȿͷбһ˷ޱȵĳХ֮еˣڶǰɫȥ
նһȣг񽣽Ѹٵһ޴Ѫɫ⣬ǲŵİɫȻնȥǿҵѪɫǰɫϣٵţǰɫӰҲ޴Ѫɫ֮£ޱȵĻ˳ȥ
ʱӰٵţǰɫѾ˵Ĳλеĳ񽣿ٵĻһѪûԥгɨһѪȫڳ֮ϣ֮ϣһѪɫĹ⻪ϵתţ·һεѪ
һɲǣо˳񽣵˷ܣоԼеĳ񽣣·𱻼˿ֲԣԣ̲סٴŰɫһƥѪɫ˲Ϣ֮䣬ٴδһѪ
ôȥˡоˣ֮һϵԼлţһ˵ĸо·ѪȼˣһҪɱ¾ͻأС
ĽħעȻһһĿƪ̲סĴһ֪ϹΪʱɱ¾ѾĿֲԹԹʴֽߵ飬ֽ߰ѳֲסֻ¾ͻᱻ񽣿ƣӶΪһֻ֪ɱ¾ĳħͷ
һһɫĽеĳѹȥӰɿˣ˱ȽصԣʱΧѾûһˣΪе˶ȥ
ѪⶫҲֻǴڴ˵֮Уʱ˼ȻۿˣܹеõһЩǾԲܸĵģ
ʱ򣬶ȴǼˣվԣϵɫϵرţѹеĳ񽣣ʱˣΪʲôĻԼڹ¾Ҫʹó񽣣ԭϹ񽣣Ȼ˵׺
𣡡ɫĿУһ֮ϵĻصţʱ˿̵Ѿ֮ǰĸ޵УӴ֮ϣԪϵĲţһķǽڣϲϵĻһӰǽ֮£ϵı˳ȥ
ǣʱˣȴѪջ֮£·һֻֻһĺηǰɫϵķһĽⲻϵתţһķ֮ϣһϵţɫ˻֮֮вϵĻص쳹أ


242 ˭˭
ΪΪ
һ̣仰õѵӳգȻȴظоˣ԰ɫǿвѹס׺ħԵͬʱæƷĸ鵤ĿУϣԻָơ
ֻǸ˰ˣɫʵ̫׺ҪǻйĳһܹյЧǣѪջ֮£˸Ϊսﻹ˵ʲô˴ϣ
ȻɢĹܹðɫƣӦϧЧҲֻôһѣɫųǿв㣬еﲻļ𣬸۵ķܹɫʲôʵԵ˺
ԣ˵ĹȻȥǵһ㣬ǣܹɫ˺ģȴҲֻпľοաԼ½յ벽ͨ쾳ĳ֣˵ȣȻУȴˡ
һƳĺ֮ţӰ̱ˣȴǿľͳˣȻѾɫϣõ㹻Ѫﵽڴջ
նۼŵжһĶľԼ̵õѪοȴŭˣ̧֮䣬һ޴ĽɫȻ֮˰գʵһĵ⣬᳤գȻնڲ֮еİɫӴɫʮɵӴԭһĪǣһ̣ش֮Ӵȴ·λεİӡ
𣡡޴֮ޱȵķŭ԰ɫ֮ˣնϣصıѩ֮СɫӴȻΪ֮һ٣ţİɫԪһ˷ŭӿ֮Ѿϡ
ѾҪֲ֧סˣһϣ֪һۼŰɫ˷ؾۼԪΪǰɫѾﵽ˻عⷵյļޣһ𣬸ӷŰɫӴ˶ȥ˵ȣʱ˿Ѿջﻹ˵仰Ǽ٣㼴ǰǵӰ׷ǰŰɫȥ
ѪȻûôЧ죬ɱϾ֮Ѫ˵֮УֻҪܹѪᴿؿϴ裬Դȵǿ̥ǡ
˵ջʵ̫ˣǶЩ۷ǰ벽ͨ쾳˵ÿһѰͻƵĻᣬȥƴ޷ͻƣһԪĴͻˣ֮ͨӵа˰ԪҿǰѰһʧ֮䣬˭壿
ɫͷȻ»ۼԪĿγһ޴Ԫڵһ㣬ֱǻĽ𵶷
Ԫйÿһﵽļ߽ϵǿ޶ӵеͨԪӴһϣΨ˱ᣬοɰɫۼԪγɵӴԪǿᣬǼƥС
ɫԪһ磬ڳ֮УĿռ䣬һεڲ·Ѿȫһ㣬;֮УƺԪڲϵǰɫԪ֮лţ
䣡ɫĵ⣬ɫԪһգ۵Ĺ򣬱㼴ڰ֮кȻײһ۵ľ죬ɫĵɫԪΪ֮Ȼѣһɲ֮䣬Ĺ⻪ϲһһޱ߻ⲻϵҫţӼϵȥƺƴ󣬽ɵֵ
ܵӴķ֮ļһ̣ЩΪ˵õѪڷ˵ӰȻ֮Ϊ֮һͣһӰѿϵԾţùһɢź˱ܿ
ۼһ֮У𶯳գʱ˿̵ȫ̲סΪ֮Ȼǵͷϵ𾪵ɫʣ
ۣοһĿУȻһѪ˲ѹԼϵƣ㼴ǿתӰٵĻԱ߿յһȥʱ˿̵ɫѾޱȵĲҰףȻŰɫԪʵǿѾص˺
ԭ֮ǰĽ֮УοվѾľˣ˫׷ʹûͣϢĻᣬʱ⵽ɫԪȴܵסֱӾϼˡ
ʱİɫŭ֮ΪԼ֮߻ˣ⣬ֱһĪ裬ŭѾȼӴٵĻβȻһڣϮǲϹǵˣ
βӴƣʱ½աڵˣȴҲ˲ʲôѪջˣ·׷Ӱ˸Ҫÿ
ǣʱǵͬʱΪ֮һĪȴظܵˣ֮ԪѾΧĿռ䶼ˣǵӰʱȴҲûа취ƶˣ
飡飡顭һĳϵ𣬻صڿ֮УһӰβ֮£ϵıɣһѪǵĿصˤϣʱ˵ϣȫԼֳͬһİɫ顣
Ŵӵ˲ɵΪ֮˺ȻȻѾ֪һΣԵĻǣ֮ǰǻǳˣΪֻҪ֣ɵһһ޶ûġ
ʵһУȴװ׵ĸǣ˶ģɫʵǿ󣬸Ѿ֮ǰԤƵǸߣľóȻǰĿܱȽϴЩ
վǷ壬ӵŲǻۣ֮ǰ˽ϵĹɫɫֻǲϵĶܣȴһ㶼ڱԼʵΪ֪Щ˵ʵв壬˺ҪĶԸģȴοջ߿ľˣΪô֮УҲֻЩ벽ͨ쾳ĳܹ˺ڶеĳ񽣣ȻɢϹӴƣɫ˼ѹĸо㹻ԽɱԣûʲôҪĻǾԲԸǶġ
ԣһʼʱɫѾʼϮľοա½յеһˣԣڵȴգοնˣԣ֣˱ԵĶڰɫĹ֮£ǿοİ벽ͨ쾳ĳ֣Ҳɱܵ˺ˣ
սʱ򣬷ַ룬ս֮ʱضпΪ֮ƾ䣬Ťתսֳ֣ʤȴ֮ƣ
ǰѾشֱڻûа취ȫĻָʱοֱش˵ȵΪ㣬޷԰ɫκʵԵ˺ԣ֮䣬֮УܹսģҲֻʣ˶ľ½ԼһˮԼԪλ벽ͨ쾳ĸ֡ǣʱĿľԼˣϵϢϵĸţԵģʱѰͻƣںѪĹܣʱܹսģҲֻʣ¶½աˮԼԪĸˡ
һ֮£ȴսη˾䣬̲סΪ֮࣬£ȴ˭ҲˣڵǣǸһ룬ôܹǰİɫ֮ѣ£
ǰɫ˫֮У˸һĨϷŰ⣬ɫۣŨɱ⣬Զ׼˲ĳǻۣԼһĳƣȴҲˣ£ӴȻΪ֮һΣתͷתſľٵĹڳ֮У˳г񽣵Ķ֮⣬˸ΣоǿԣҪŶԷûںԼѪ֮ǰȽ֮ش߻ɱ
֮䣬Ԫ֮вϵػţγһı׶˸ҫ۵ĺ⣬ϵǰţӰȻΪ֮һζı׶ͬ籩һ㣬šءءƿ֮ǵرľӰ׵
Σǿʱ˿˲ãľǿѹסѪɫһ˲Ϣ֮䣬һ޴ԲνĻ㼴Χ彫ػڡ
һܼϵıԲνĻ֮ϣ֮䣬ѾĻѷ죬˵Ľ֯һƬľɬһЦæ˲ѳԼĽĻź󷽱ˡǣʱһӴӰѾգ֮㼴ӰУ޴βӭǿҵĺХ֮ΧնУ
Σһ̣ľǸовƽʱȫʢʱڣܹѣƫƫʱѾѡ
ʱһɫĹ⻪ľӰʧǾ޴β֮£βһգǰɫ·֪һ㣬ӰȻһΣֻ޴צȻɫĹ⻪С
ɫĹ⻪ڰ֮вϵ˸ҫۣаŵǵӰǶʱȻһ˦ľӰ˦צַΧг񽣺Ȼתһִ״ѪɫĽ˲Χţ⵽⻪ǻצһѪϵ
𣡡һʹ˻֮ڰɫĿȻͳĻصƬ֮䣬צʽҲͬʱͣ٣˻ᣬӰٵӳצ֣ǾӰٿ죬ϣҲһѪУʱѪһɫ͸֮У
һѪԵĿڶ徭֮вϵĴţţϵĽľŴһѪҲͬʱ֮ںţļͳ̶Ȳϵš
ʱĶûκεİ취Ѫʣһ̶ĸо֮вϵĴʹĸоõöޱȵܣͷһƣĸо壬ʱûа취ϵ
˿ŶӰһĲɫղùֻצ֣ѪɫȻϬ̲סΪ֮𾪣һȻǿ
ǣô֪ʱĶΣǱҪΪû㹻ǿ֮ǰǲʹó񽣣ΪԼ޷ӳ񽣵ȫңҪеűϹʴӴΣ
𾪶ǿͬʱȴַ֣ϣϢĸʱ뵽֮ǰľͳ˵ӰŶ֮дŵ֮⣬ľͳϵֱʱûȫָ·Ҳʧȥսʱˣ·Ѿʧȥϣһ㣡
ѪοյӰȻһһХĿдţн𵶻ŶӰǿҵĵ·Ҫնһ㣬ȻܴӰɫϵõѪôӵõѪϵõѪҲһʱοգѾȣȴ룬ʱһ޴ĹȻӰ
ʲôο˲ʧɫһУϽɫĹ⻪ҫţһǰǻĹٵն¡
䣡޴ı֮ĽɫϵҫţһƬУʧǽɫĹ⻪֮УοյӰҲͬʱʧǹ⻪֮С
һ˻֮ţοյӰ·һڵһ㣬ٵһѪٴδĿϣһѪ֣һХ֮ɢԳǿž޴ͷ
֮ϣһѪţ˿ʵѪϱĸӵĲҰףʱ˲ŷ֣ɫǻۣĺܸߣʱйɫˣ·ɥʧսϵϢȣľϵϢҲȣοʱڵϣɫҰףۼţѾǻˡ
ʱþôͻȻ׼ƴһսʱǰɫȴȻһ֮ǰǱŰϢޱĿһɵı֮УһɫӰƮɰ


243 Ů
ǰɫӰޱȵĻڳ֮ˣǶĸ֣ԿӰʵȴޱȵĿݡһ书˼Ժ󣬲Ż󣬵ܹһģһΪѾߵ˼µĸ֡
ǰӰ˵ǰ֮ʱе˶̲סΪ֮ϢˣǶǰǸϢըʽ磬ּͬһ㴿ֽͬһŮӣʱڼŮ̲֮סΪ֮ϢˣŮӵϴһִޱȵϢ
˲ģŮҲûκεı飬Ҳ쿪ڣ㼴һ֮𣺡֮ʲô֪ҲóȻǰǲ֪
ԣ˲ɵΪ֮һ֮ģ𣿻ʲôһ̣˵ﶼޱȵɻ󣬿ƫƫȴûһ˸ҳѯʣǰŮȻǲɫǣʱ򣬱㼴ĸеһûж֣Ѿ֪ԼЩ˾ǰһһϣֻ¶ǰŮӵĶ֡
Ͼ֮ǰİɫȻ׺ޱȣʵǿ󣬵ǣ׿һеĶԹһһϣôһЩʤ㣬ǣŮӵʱȴ֣ԼֵûУʲô˫Ϊ֮Ѿﵽһĵز
֮ġŮ΢΢һ̧֣һ㵭ɫâ㼴Ӱɫϸ˳֮УһĹţڰ֮УǷѾ˼ҪȥǧؾԸܹŴ߳
һ̣˵Ķޱ˷ܣɱΪ˵õ֮ģǧؾǣɫʵǿȫѾǵ󣬷ǧһľռݣе˶Ϊһֻڽӣ˵ǵõ֮Ľǧؾˡ
ǣڣǰذŮӵĳ֣Ȼһεķ˷츲صı仯ֱʱǲ֪ԭ֮ģǰɫ࣬ǧеõ۶ɵĵһԪһһѪԲű֮Ϊ֮ģʲţҲûܹնɱһԪҲ֮ɢҪǧؾͻûпˡ
ϧƴҪȥǧؾžԼ˵ǰ˶̲סΪ֮˷ܡʱ˿̣ȴûһ˸ԶһֻΪʵ̫ͻȻ
ŮʵĪ⣬һ㣬ɫ䳼Զ׼ǣΪʲôô󷽵ΪԼ˴ǧؾм䣬᲻ʲôɸ˵ıƣ
˾ΪĳĳĿ꣬ԲȥƴǣĿ꣬ôǰʱȴƫƫʼɹˣҲһ˵԰ɣ
ۼɹģŮӲɵΪ֮üһĻٴδ˳ѡҪôȥҪôԼѡɡ
˻ԣɵΪ֮뵹һģδҲ̫˰ɣҲѡ
ŮתĿ⣬Ƴ˶һۣȻ¡
ԲɵΪ֮üͷһ壬ȴҲֻεĵ˵ͷͬʱҲѾ˴㣬һŮʲôͼԼٻŴѩ󣬸ĸһܡ
εһЦ½յֻܷѾοգɫĹȥ;֮У罣ɵ½عͷֻĿ˶һۣǺܿľת߽ɫ֮УӰʧˣ
һоˣȴûʱ˿̣ǶŮӣޱȵĽ䱸֧סԼ壬Ůӿţ˵ǵͷˣʲô飬һеϾǴ󹫻ģǸ᳤ĸ߲㣬ȫһܹ֮ȵġ
ȻŮԣԴȴţûпһֻۣǽŶţ·ֻҪĿһƶ˾ͻʧһ㣡
ʱ򣬿ľڳˣµġ
˿ľĻǼѵĵ˵ͷǰŮӿ·оһɽѹͷ֮һʱ˿̵ȫܹܵһ޵ȴֺǿҵѹϢ
Ȼ¶һڴЩףǴʱ˿̣ȴ£òͷһʱ֮䣬Ҳû˵ʲô໥ţɫȥջ뿪طʧѩ֮УɫţҲʧˣһ㾧Ө׹⣬Ů֮С
ʱıѩ֮Уֻʣ˶ǰŮˣһ׺ޱȵİɫ
ȻˣͱٽȥˣԼȥɣŮһķ·ֺİɫȻڣǰɫȴޱĻζӰһٵķɱȥգ֮䣬ѾʧӰ١
ǰɫɱŲȥӰŮӲɵõȻһЦתͷŶ˵
ԣûκεԥǰŮӵǰŮʱı֮ȥ̤ȣϣʱ֮㼴ܵһǰδеĺ⣬ľ֮УǿҵѪڲϵĳţʱ˿̵Ķ˺䣬ҪǿҵѪĳ
ŮӲûлͷһֻۣԹԵǰţȻûκεϢڶǰ棬·ԼĶ˸Ͳһ㣬ȻʱŮӵȴǸоŮ֮ľԶôԶһ㣡
ܶμӿٶȣ޷ԼŮ֮ľ룬ȻӰһ٣ǰŮӵӰȴǺȻǰһʱŮ֮ľ룬ˣûɵģЦһ£
ԭŮӣûм٣ֻǼٵԼһģһԣǴʱ˴˿̣ڶͻأΪ֮һ֮£Ůȴûа취ıһ£Ҳһͣ
͵ЦеĶŮӵɫ䣬ϵϢһɢһɢ˳ܵǿҵĺٴαǿǰŮӿţüͷһ壬ȴû˵ӰǸǰŮӵ󣬲첻ǰţǰһΣյķӣΪԼС룬ԼǰֵãȻĻԼҪķһٻŴĻᣬƴһˡ
Դһʥŵһս֮󣬶ѾףŴѩʵǿᣬĸһ޶пҪǿһЩȻҲֻĲ²ѣΣԼҲЩò⡣
Ȼ֮䣬ǰǸŮӵӰȻͣʱĶĿԽŮӵǰԶţǿҵ֮ͷţǰһ޴ıǰ
ĸĸǰסĵطһǧ֮ǰĸԪľҷ֮Ҵﶨӣǧؾ㣬ǵһҼ͵ˡŮӿ˶һۣɫôƽĸ׵ʱҲûһ˿һı仯·Ǹȥ˲ĸףֻһԼ޹ϵİ˰ˡ
ʶüͷһ壬ȻһЦ˵⻹ҵң¶ȴʧˡĿɨǿյľ޴֮ȴ̲סҡ
ҵļңŮӵȻĿڣĿ΢΢ɨŶ΢Щ񣬽˵Ȼֻһˣһ˵įоԼ𺳡
ʱ򣬶Ůӵǳ׵ıˣޱȵһŮӣܹһ֮Уôʱ䣬Դˣֻ
ǣȴܴŮӾͻڰŮʵǿĴڣһ˿һһֱۣ
ŮӲǰţеȻȻˣɣҲϣܹء
˭еֵ֣˴ʱ˿̣ѾԿ϶ǰŮӣԼûһ˿һĶ⣬Ͼ˫ʵʵ̫ˣŮҪɱĻ½ֻһСָ㹻ˣȻǰǣ˫ƾԼʵҲڶʩչʷţٻٻŴѩȳǰ¡
ȻɣǶûκԥĸ˰ŮӵǰǾ޴ıȥһ̨ףȫǱɵģʱĶ֣һͻὫݲĸоǽǴ̤ʵУȴöİ
֮ϣ¿ʱ·õ֮Уطǵ˿ԽɫҲǰŮΪʲôԼڼ̵ʱ֮ڣƵЩֲ޵еǺʯɽֵ񹬣ħɽȵģٽǱ۹ׯ԰֮µĿֲرŮӣһУƺһĳѹָУȻ֮䣬ȴǸоԼ·𲽵һ춯صĴܣǻǸȴѾɲٶѡˡ
ѵ˵ڤڤĲ֮Уһ죬һУôԼȴָ߳⾪Ծأ
ǰİŮӣƺûвԼﷺľ캧ˣֻǿǰǰıȻĳĸףĺ֮ͣҵļңҵĸףĸ󣬶ңΡΪĸ׵һҲҵһ
ûκεİŮӵĻ֮ӣȻ֮䣬һ˿˿΢̾Ϣ֮⣬ܣֻһ˿˿ǣڶУȴһѾޱߵһ̣ˣܹǰŮӶΪ֮̾еԭί˵һޱȡɲ֮䣬ǰŮӵıӰ֮УƺһСŮټıһ䣬˫ʿģ
ǵһιʵһ˿˿ĺ棬ǣȴûаʣΪ֪ԷҪĻ˵ҪģһһٷֵͤС
һǰһ̨ףȾ޴Ĺڳڶǰ֮ϣһŶ侧ӨȻǿһȻĸоһɫѺȻ֣һľޱȵԪ֮бŶĻţ
һĻɵΪ֮һ죬ûмǣһĻʵ̫ϤˣԶҲˣǱ۹۶ׯ԰֮µǸع֮УһıڻҲ㣬֡
ܵģȻ֮Ϊ֮üͷһ壬УɫĹ⻪ɢҪ֮еһԪʼɢˣʱĶϵ飬ͺ˯һȻȻѹһ㡣
æԱǰŮӿȥʱȴ֣Ůӵ֮Уһ͵ɫ֣
ĽħעѾ֮أǰѡһôɡ


244 Сʦ㣿
ĽħעѾ֮أǰѡһôɡ
ŮӵȻڣһ䣬ûһ˿һȴڶĶߣƾվһĽħעô֪ԼһĽܸٿƪģ
˭еǸѵģһɵѯʣȻԶĿð˳վǱˣԵһɻ֮ת˲֮䣬ѾѰĹؼڣһǴħͷǧ֮ǰݺ½ǿѧȻҲԶŮܹ֪һ⽣ϡ棬ǣܸٵĿƪ֪ˣеè壬ͲԶˡ
ҽεµĲġ̶̵һ仰ȴƳ˰Ůеվ󣬶ܹظоǰŮӵϵϢȻ֮䣬Ȼ
ף̲סһɣҪ֪ѧΪٶȵĿĶһѸٽ֮УߵҲ֮ɳüᶨޱȣԣһߵΪﵽ۷徳֮ԣҲﵽһ۷ľ磬ԣһ۷ʱʱ̵̿Ķһ΢ľ磬ǵϢҲ֮㶨žʲôıʣ̫ĲǰεİŮӣȴΪԼ˵һ仰ϢͲʵеЩѽ⡣
Ϊʲô˵֪кܶɻ󡣡εɫƺûκεı仯ǣôȻĻҲˢȻȻɢǹɵį֪ҪʣҺʲôϵ𣿡
ԡ쳣ʵӦѯʵ㣬ʲôϵ˴ʱ˿̣ѾȷԷԼ֮䣬ûκεĵ⣬εɢǹ뵭ĮظоԷӦòǴħͷʲôͷ֮䣬ʲôصĹ¡
ҵεȻڣģûΪͽȴһĽ㣬ʲô˵ɡȻȻˮȴǸ˾ܾ
εȻȻ֪޲޲ûһ˿һԥڶԷڳ˲䣬Ͳ˼ĴӦҲ֪ΪʲôǰŮӵǰȻκεķԡ
˶ǲԾķ˽ŲԼΪѰ䣬׷Ѱʥ̫ϳ˾ͽħɽȣ֮һĶȡʤ֮õĵħڡһĽȫһһʮĸε˵һ飬ȻйԼٻռ飬ȴֲֻᣬȻǰεƺԼ޶⣬ǣٻռ䣬ȴԼܣ˶ϤִƣԼԣǽв
εգԴ˲÷ֻǵȻû뵽һԸͷȴһʥĵͼУ̾Цѵ˵һֱϧһ׷ġ
ԣĬε󣬻زǰľ޴֮Уһ빬֮һֱѹŵĺϢȻʧˣһůĸо֣һ͵Ĺߣϵ͸Ǳݶ֮У
εڶǰ棬ȻתŶѯʵղſ֮Ѫڡ΢΢һ٣漴ͷӭεĿ⣬Ȼ˵ǵģ֪ˣε˵ͷһָݶʶ̧ͷһȴ룬ʱεӰǰȴеڶεȻ֮ڶѩƵն£
飡ܷܷ֣ȴǿһն˶ĺ֮ϣӰմˮһ㣬˲Ϣ֮ŵϵȥεŲѾԼĻСţŶ壬һ̤ӰٵĻһȥ޴ı֮У˲Ϣ֮䣬һεıһ˶ûС
Ժ֮УƺоԼһֵĵطܣ·֮Һ壬ڣȴǱһǿĻ⣬ˣһ鱻һ濾ķ飬֮Ѫ챬ʱ֮УĹǿӿһԴתش񵤵Ĳһ֮֮ѪһħֵһԴıڤ
벻ڣĵħ֮⣬ôǿڣһΣȴ鷳ˡ
һƬ޵Ŀռ֮У·ûʱĸڣӴӿַĥУҲֲ˼ȥעʱţֻ֪ԼƺʱЩǿ֮£ҷ
ȵļ尾֮УҲӿһļ¶޵ЩӴԼӿʱ⣬ްƬ磬ããؼĹ¶ͣǱĥĶٶȸܵһϵƣãȻӹþˣǺʱεĶԼΪһݣؼȣ¶֮ȥ
֪Լ׼˶೤ʱ䣬ʱƣֻܸоĿռޣԼЩסӿӴھ˳õѵƺҲõǿΪϸеʹûõ޾Ŀռ֮г׷衣
ĽأƺоʲôߣһĸоǸɺͻȻһ㣬ö˵궼̲סΪ֮һѵתȥȴһ߳ĽĳԼĿ֮¡
ƾճǰĳˣ޶ջżйĴ⣬Ϊ֮񣬵Ȼ˪ܹԶһζǾ͸ˡ
Ȼǰ˾ǺεȵǶڶ˵㲻ʲô̫õϢϾŮˣΪǿ󣬶ԼԣʵЩֲ̫һ㣬ʼնŨľ䡣
ǣʱ˿̣һжɲѡ񣬾ģ˵壬һ𣬺϶Ϊһʱһ̣ȴԼһ㣬ĵطƺû˭ʱš
Ժ֮ѹʱϣǿҵĴʹоѾʧˣͨӣ֣ľؿһ͵ĳ̶ȣҲһʱһԪڿľ֮תţһֿյовɵΪ֮һϲ
ղŵһ𣿶ȻΪ֮һûڵĴæ̧ͷܿȥʲô޵Ŀռ䣬ֻһͨķ䣬ϸϸĴһȭȴʲôûз֣ȴΧĻˣһ󷿼֮У֮ûκεװΣҲûκε֮Ķǽ֮ϣȴһͼ
ʱûмųȥվǽ֮Ͽţǽ֮ϵͼһЩͼϣЩްĴڣʨһģȫһһ׺ޣɣЩκһʵ֮УԸԵĴ
ţвɵΪ֮һȴǲ뵽֮ǰԼǰɫ
ʱĶ·뵽ʲôһڻһ·һĪǣţǰһָ̧֣ʼЩͼ֮ϵĺۼָ⴫һֱĸоʱĶر۾ʼϵһǰδеЩͼ֮УƺȻ򵥵ȴƼЩǧ޵ͨ
ֱʰǴֱʣϲɵ¶һ˿ЦҲֻŮεԼĸǵȸĶ֣ܹﵽһͨͨĳ̶ȣݳЩͨй켣
ˡʱ򣬶ĶϣȻһ죬ʱ֮䣬ʱ˹۾ǴĵطţǱһǽڣʱһţǸεİŮ˽ŶһͨɢɫâĹ򣬿վǽ֮ǰĶһףеĵɫĹԶԶ˶
ǣʶһ֣ɫĹŽУɵþ֮ģΪʲôҪң
ǴǧؾԿף򿪵ʱǧؾͳ뿪Ψһ;õϵġεϣһ纮ɫȻڳ֮ģ˵Ҳ֮һżİѵ㲻Ҫ𣿡
ʱεһ䡢ĮǣȻ֮䣬ȴƺ˼ı仯ܹظоŮԼ֮䣬һǷʲôǣƫƫʱȴ벻
֮Уǰһ¶һĽ޾ջɲ֮䣬ֻú̲סΪһ
ʱǳɻ󣺷ŵǸֻһ𣿣
Ϣˡƺо˶۹֮еε˵ţӰһתһε˳ȥǷţҲһʵٿأڶ֮Уعر
ǺǡҲ̫˰ɡһɬ΢ЦͷԼеɫԥһ£֮սԼĿָ֮Уǽ֮
Щ֮ͨģǣеתţȴԸκε㹻ջǽڵָָ⣬һɫĹ⻪ҫţ۾Ķüͷţü֮Уǿħڲϵתţһĸоͷ
ϣһӰϵڿնһӰȫִһһ㣬Իų֮лһˮһĺۼܣγĿ
̯ƣһԪ֮ڿԾڰ֮У֮䣬γһͨɫĳ޸֮ˮͨ͸֮ɫ
Ԫ֮ۻΣⲢʲôѵ飬ǣҪԼĽԪ֮֮Уɾһصصļˣÿһ˶ܹתģ٣ڽ֮ǰ
ʱ򣬶ޱȵĸоˣǽ֮ϵͼתĹ켣ȫһʹĹ켣ȥݣʵЩ㣬޷ĸе壬ԣѾһ޴ջˡ
ĶѪĶ
һ֮ǰû뵽һɸͶɵĳҲǿӵԼģǻģǾʱ򣬶ȴĸܵˣ
һϵܻصţⲨһƬʱһεĽ뵽֮ǰǸޱȵľ֮С


245 İ
֮䣬֮£شˮԪĻȻǲ˵ģټǴεĸ֮УˮԪŨ磬ۻ±֮Ҳضá޾Ԫ£һγһɹʵһ
֮УһһȻ෴Ԫ֮Աڤ֮еľˮԪ֮ͼ֮γһټѭȴǱڤ뵽ľ֮󣬱㼴ת
һɲǣڵת˫Ŀ֮У͸Ҫ͸
ʵģ£ͻأֳһһ㣬βӣϳһ޴ĺڰ̫ͼת
֮Уâ˸ת֮㼴һƬǿգǳ䣬˸ҫ۵ĹâޱǼ֮սʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һңǰסŤ
Ҳ֪˶ãһѹʱ΢һۣ㼴ƼվڲԶ֮İŮӣεʱ˿̵ϴһŮ˶еϢȻõöûɵһ˿˿ǸθС
֣ΪʲôеǸΣһЦҡҡͷ֮㼴ѯʵʲôô
εŶ֮УҲ֪ʲôֻǵȻ֮ǰ㱻֮Ѫ壬֮Ѫ̺֮żǿ԰һؿ磬ϴ裬ǣʮְԵͨʣǴﵽʥߣҲѳܣɱĻһЩ֢״˵̲סʶתͷȥŶڣżͬǿһԴԼһԴĸħ֣ɣЩÿһɶ֮ѪǿᣬȴҲΪ֮Ѫĳ֣ƽ⣬ԣŻϢҲǷ˺ܴŰϴ衣
лʶüͷһ壬ʵЩ㲻Էνġ˺ܴһ£ǣʱ˿̵֣Ĳ֪Լ˵ʲô
ҰԪҲҪһ飬εȻתӰ뿪ȻɣǶûκԥĸ뿪֮С
ǰεʲô龹ȻҪԼæҲǸеֵ֣Ͼ˫ʵʵ̫ˣѾﵽκֲĵزԷڲƽ飬Լôܹæ
ε뿪䣬ʱŷ֣䣬Ȼһ޴ı֮ϣڵĽ£ŵ͸ıһɫ֮ϣһֻССһĴڣ
СˣҪȥˡʱεȻڳһ죬һץס˶죬ӰһΣŶȥգ֮䣬һ͸Уε֮ڣӰޱȵģ޴ʧظо˲Ϣ֮㼴õöɫޱȵĲ԰ף
˵ʵڻԴ̤㱧磬Ϊʦĸ֮ӵԽշе֮ͨ󣬶ĵͺϲվĸоҲϲӸߴµĸоʱȴǸܵܵģܵļ£ʱ·оԼһ˲ͻȥһ㣡
һǿ˵ϲܱߵĻƿԼУ˽֣Ҫľƿգ֮ƣȻСսʤ֡ԣһʧȥ˶ԼһƿصʱǱţѾ˽ˮˮıԵԼա
߰ɡڶ֮ʱεǵȻ֮˹ĶʱĶŻȻ֣ѾﵽˣεҲѾſ죬ǰȥ
ϣһɫϵҫţ˫֮У޵ֶһ⣬̧Ǳ֮ϿȥҲǧ׸£ʱУޱȵĸ̾
ĸ֣ѾܹշУǣ׿ͨȻҲܹǧ׵ĸ߷֮ǣʵ̫ߣôڲʹշе֮ͨ£ҲпܻˣǹǿҵʧظУѾ֪Ϊǲǿ
ĮȻĸε󣬶ţһ·ϣžԵĳĬһЩ飬εȻĵŮǣΪʲôᵽĵʱ򣬷ǵûһ˿һĸŮ꣬ޱȵĵĮֵĮǱ˴֮䣬ʲôŮİˡǣȻΪʲôҪԼǽ֮ϵͼΪʲôҪ֮ĸԼΪʲôҪԼôչˣȻɻǣεʲôҪԼæ
ǰ档εȻ˶Уţפͣһ澧Өı֮ǰһãǽ֮УʱһǡϵĴںȻ氼ȥ¶һɸµľ޴Ż
ɵΪ֮ȻԼǰԼȻ޲ָоʵ̫ˣԼһʮŵģǣȴƺܵĪѹƣƲѡ
ʱεȻ֮Ŀ˶һۣԹԵ˽ȥҲûһ˿һԥ㼴ε˽ȥҲòŵʲô壬εҪɱԼĻ½ֻһСָͷ㹻ˣòŷʱôĻ
̤ʯ֮棬Ƕ֮еôڰޱȵһʮֿ֮ͨͨеǽ֮ϣıţĹ⻪֮ɢģ
˾ôһǰһ֮ͨţûһ˿һĽŲʱ˿̣֮ͨУֻ·һ΢ķյľ޴ռ֮УԵޱȵĹ졣
֮󣬶ȻΪ֮һ֮УȻ֮ܵǰһҵԪĲȻʱ򣬶ȫʲôȴ֪ǰ棬һһޱǿĴڣڵжôǿȷ٣ӦòǰİŮε֮¡
ָоʵ̫ϤˣʱǱ۹۶ׯ԰µĵع֮еצϸܵѵ˵澹Ȼһĳֲɣ
Ȼ֮䣬ǰεϣһӨѩɫڶ𣬽ӰȫУʱҲûͣ٣ҲɫĹ⻪ҫһԪǰ֣ӰУУѾеסŴѩٻСĿǰε
Ů˵ʲôҪԼȥԸǸĳְɣⲻҪԼС𣿣
ϣǱһɼεȻڳԲɵΪ֮һɫŴѩٻƬεֵ֣ôͻȻ֮ʧˡԣɵΪ֮ºȻԼЩֵʱûСĵĺá
Щˣܹ½֮֮٣ﵽߵ۷徳磬һǼ򵥵ǻ֮ǵĶԲκζвĴڡԶ׼ǰεһˣΪȻܹԼԼĲûбٻŴѩöĳһ
ǰѾͨľͷǰڵģһڣǣ㲻κε̽飬Ҳܲ²õȻһڡ
Ȼǰεһƣԭı֮ϣһµıűˣʱ͸ǵɭȻ˲Ϣ֮䣬ڶĴɢ˳εϮһɲǣѣⲻסҫţܵ⺮ϢϻԪ֮ȴȻȻٴαŨ֣
ꡪһ쳣̶֮Ȼ֮֮ͨܵĻԪȻסɺʼɢ
ҵĹԹԣʲôطܵԼϢĲɵΪ֮һæһ̤ǰȻУϴ֮ԵĸоԼԳ񽣵ƿǿ࣬΢΢һϲеĳ񽣣ѾһĽǰɭȻն
͡һĽ֮ͬƥһʮɽȻ֮佫ɭȻ룬ɢȥ
ʱεУ˸ֳһ֮⣬ǣȴûʲôʵԵɫ仯һ仰ҲûУ㼴˳Ŷķѹٳ߽ͨ˱֮Сۼε룬Ҳûһ˿һԥεŲһ˽ȥ
ţʱһͨ͸ı֮˶˵֮Уΰ֮зԲɾ޴ܵı֮ϣǾµı񣬶Ǵ˵֮еǿǿɱĳ桭ĸƺһصıͣɢĵĹâ硣
ۿȥֻԼʶһ֮ͫУֻǽ֮ϣһĸҫ£һ㣬ƱڶȻֻȴ˶ѹ
տĴ˵ĸоţ˳мȥһ޵Ĳ˵ĸоǶˮߣǹѹȴԽԽǿ˸о
֮һа֮޵ľ޴ԵɭȻǴ֮ɢģֻǣöеԾǣǱھ޴֮еİɫ
ǵģһɫľͷ¹ǡţۡϺ롢ࡢۡ׸ӥצɵĳ̵ľ޴̾Ǿ޴֮У˶ͷ߸߰һ˫Ŀǣ֮˵𺳵ǣϣǹɰرǰλţ
࡭࡭̲ס˼ڿˮЩŵĿǰİ̤ʯɽĵڶѾȫɳĶǿˣңһǱ۹۶ׯ԰֮µع֮мѾǧ֮õͬһģȴһŵľ
ں¡ԣĶű֮бİεȻڳô䡣
ҡҡͷһɬЦֻǸеЩ𺳣ȴǺ棬ǰǿޱȣֻ¶Ҫǿϼ֣ôڴ˵ģ
ĳ֣ҡεȻǧǰһ·ʱ½Ϊ֮һʣĸ֣ĵƻķ֮󣬿Դ󷢣˼ʵǿĸ֣ŽڴˣԱϴϵ
ߣѲǱ۹۶ׯ԰֮µع֮еԣʶһüͷȻ룬ȴûʳֻ΢΢һ֮󣬱㼴⣬ѭʵôҪʲô
εȻʵҲûʲôϵĳ֮
ʲô


246 
ʲôһɲɵΪ֮һ𣬿ʧУҰųؼǵã֮ǰε˵ΪԼϹҵ֮Դ󷢲űڴ˵ģԼûʲô
ǧ⣬飬еԹѾɢʣµЩѾԴ󷢣ġƺ˶룬εȻ֪ĸ֮׻䡢ȸĴػޣǧǰǳʣĴ޼£սսʧʧѾûʣ¶٣ǰĸߵİ£Դ󷢣⣬ʵ֮٣ڼȻԹɢȻҪġ
εĻʱöԴоЩˣĸ󵱳ȻĴػأ֮⣬ټǵİ£󣬼ֻҲҲĿֲĳˣĴ˵֮ʢУ֮˼βֹ
ЩɶǿĳȻڰǧǰ׷ٺƵȻЩĸǿߣ
һɲ֮䣬бѾɻ󣬿ǣվûʳֻǾεĻ
ʱңС£ֻǵãȻ֮һ죬һǿ߽ٵ½֮ǰ˵˰˸֡޵֮Ȼ½㿪ʼ˼ĶһЩ֣ǿд֮ͨ·ȻŽУ춼Ǻɱ֮Ѫ֮ãǵء
Ѫ꣬ĺ󣬵ʱ֮ϣ׷Ŀս˶ˣܹĿֲ󣬶ȻûۼǣֻҪһѪƮľ󣬱оԼȻĪ֮䣬һ˿˿ĺ⣬ңεĮĻ˵˿⣬ڲϵɢ׳󡭡
½ĸֳ֮ͨ·ÿһ죬дʬѪ֮дЩˣЩ½֮ϵĸ֣еĸ֣еһЩŹֵʬ壬ȻЩʬʲôȷЩ֮ͨ·֮ɱģЩŹֵĴڣʱ˽֮Ϊ֮
֮Źֵʬ壬ǲǾԼںʯɽֵĵԼǱ۹۶ׯ԰֮µļǿֲצأҿ϶ǣȻ֮䣬ãм䣬ȻŲɺӵĹ
Ȼ벻ǣŲֻǶĿʼŸĸֽ֮ͨ·ĸ׺ǶȥˣĸĴػޣҲȥˣһȥʱ䣬֮УĿʬѪһ˴ĸ֮УСԵţšڣҵȲˣҳĸʬ֮УҰǣȴôҲҲ
εĻôĵȻ·һ޹ص飬ǣǰȴǲĸֳһݵĻ棺
Ѫ꣬ʬһСŮڵʬ֮зңĸס
ѣȻǳ׵ѣЩ½֮ԼĶǣΧһֲĴڣҲ֪Ľʲôģֻ֪һжƽԺĻˣĸһ𣬿ǣʱĸѾԲѣ֮뼸ǿĸһӡ˰뿪ˣһߣҲûһ˿һѶңһˣԴű֮УŻԲѵĸףĿһһţջҷ𡭡
εȻ֮䷢ŮӵˣȻǱԼĸӵĿ˵ԭԼˣôǸе֮УһĸףԼǸƽʱȻûʲô̫ĳɾͣȴҲ˶ʮƽ
ǣǰΪεİŮӣȴСʧȥ˸ףȻй¹µһˣۿԼĸײϵȥջҷһ֣κ˶޷õʹ࣬뱯硣
˾㣬ӵŵʱԶҲ֪ϧȻȵʧȥԺȴָоĪˡ
Сǰĺӣϧڰͳ壬Ѫֻ֮ԴӰӡ֮СԵƢҲرñ꣬ϲ˽ʱԼں֮УҲϳ
ܹףɫΪʲôôǲЩϲŭֵȻҲǲȥ
εȻǰĿǰıлĵػ޵ĴڣΪĸİȫĸ󲻱ϮǵĵСԸоǻĸвıܣȴػĸԣϵƳ⣬ճˣסǡ
ãЩСȻˣһܹͨҾȥ˵һǧ꣬ҲޱȵϤĻҲܼʱĺֹСԣȻЩСĳɳԼ󣬻ڲ֪֮дﵽ˷鼶Щ֣Ȼų񽣵һЩǣҪǼȥȴǱɡεϣɫŶ֪һûµģΪϣǱһЩֲЩԱݡ
û˵֪ε˵ӵеٻ֮еƴŲģŴѩԸһ鼶İɫӦǲڻµġ
εȻСҵĹϵһֱܺãһֱͷĸףϧҵΪŲﵽվ磬ûа취ĺǼǿõı
ȻվĳǿߣȻȻǣʱ˿εԼ׿˵̲סΪ֮һȾĳ֣Ѿվ½۷Ĵˡ࣬Ҳͱǵ̤һǿֻֺ
㶼ǵı⣬ҲΪһ񽣣ϹޱȣҲֻκβӡʵ˵ҲﻰȻ˵Ϲ޼᲻ݣǣҲҪִ߶ģĶŲʥ۷徳磬ҪƾһϹ͹ǿߵıӡȷʵЩ̫췽ҹ̷һЩǣ飬ȻѾΪˣǿߣҲǲٴ߷񽣵ǿˡ
ȷó񽣣ҲĵıӡεҲʵҲҪֹӡҪģֻһϵ㹻ˡ


247 
ҲҪֹӡҪģֻһϵ㹻ˡ
ҪҰ㣬ⱻİͨεô˵һӦһȴ̲סΪ֮ͷһתȻһЩɡãզֻҪԼһʥȥʹ˵֮еǿµıӡӲ㹻ˡ
εȻĵġһȻĵΪ˲ôǣĽ裬ȴѾǴﵽ½֮ϵ۷徳磬֣ûܺ⡣Ѿᣬ˽֮߶ģ֮УȻ޷ӳʲôرǿȴҲźǿĹԣԣҪȥһԡ
Ѿ˰ĸҪԣΪ˻ĴԼĶ飬ֻΪǰŮεôûоܾԷɣ΢΢ĵ˵ͷӦʵҸô
εȻӦǧһֱͼͻƱӡͨͨκǰԹδɢ޷֮ͨҲǵ˽ЩԹɢҲܹǿӦõУȴԾ޷֮ͨȷʵҲҪͻӡڣȴѱȵ죬ǣ⣬ȴ׵Ķ࣬ԣҪýĴ߶񽣣ƣܵвʱҾܹ˻ͨͨԼƷ
ãֻƣ˵ȥ˾ʱվڱϺɤҲûʲôϵֻΨһͬǣԼҪԵģȴһͷѾﵽľĳ
˵ģҶˡɬһЦѯʵҾǻһɻҵĽвƿӡ֮󣬲ҵ鷳ɣ
ģƷʱһͨĸػޣӦǲ˺ġε΢΢һӦ
ŶȻˣǿʼɡԣ˵ͷʱѾʼתڤһʵһԪ֮翪ʼתߣ֮Ѫϴ֮ΪȻû⾭ȴǿ֮࣬ʱ˿Ԫ֮ȴͨࡣ
ʱεٿ˵һӨԪ֮ϵҫţȫü֮Уһöεıǰһ͸ǰԴ֮ȥ
ʱĶ΢΢һ̧֣ͨĳٶȳУĺɫ˸͸ǵ֮֮УһʵѾ͸ע˳֮Ун⽥ۣ޾ǿȻţĽһ޴Ľת˲֮㼴ǰȥ
𣡡ŶĽƱȻ֮䣬һͳ˻֮ȻԱӡ֮д˳һĿֲƣȻŶĽƳʱĽȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴Ӱȫ֣
ۣǿ󣬹ȻѾﵽһֲĳ̶ȣֻһ֮Ĺ򣬶һĿУһѪеĳҲ˲ð޹⣬Ľûκεͣ٣㼴֮С
Ӱ˲䱬ˣһǿҵѹĸڶǰŶϵعţǾʱԱߵεȻһȣһһֱŶϮŵĿֲѹֻһ˲Ϣ֮䣬㼴ʧˣʱĶҲͣǰȥ
һʵֲ̫ˣţоԼҪԺˣεͻȻһȣҪٻŴȳˡ
ǱŵİӨ۾һǰѱӰʼһĹ⻪һֱȻʼһǿҵĺŶεȻ˶ѹʱѡ
Űľ޴ʼϵزƺһӴںֲıײγɵ𺳣ԼǿҵӾǳԾѣεȴԵüѡ
ʱĸĴػޣѾҲˣ׻䡢ȸԼǵİ£ǧ֮ǰǳ֮У䣬ʧʧʣµģҲֻǰĺСˣεСԺǰѾʣˡ
͸ǽ͸ıεؿ޴ıӡڲӡıѾڻʼչԼ壬ӴһȻһ־춯ءһĴ
ʱ򣬶ǳ׵ˣε˵ȴȫûǰıӡȻǿޱȣƻǴڲͻȴ࣬ʱ˿̣Ѿõ˳ɣţò˶ʱ䣬ͻƷ
ꡢꡢꡭ·Ӧ֤˶Ĳһ㣬ֻǼĹһĴ죬֮ӶĲϵĴӡ֮ϣˣ֩һ㽻֯ܲȫѺۡ
䣡һ˲֮䣬չӡ鿪ûаˮмһŨĺһɢǰӰȻ֮Աһֻצ֮̽䣬㼴Ŷץ
һ·˺յĿֲǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪӰȫ˺һ㣬Ǿʱ򣬶ӰȻԾгһͨ͸ƥ᳤գХ˺Ƴգ˲Ϣ֮㼴仮նצ
Ȼų񽣵֮ǣӰȴûԭͣƬ̣ٵȥʱʼޱȵĻֳǣ˭ʹ࣬һʥߣȥѾﵽǿӲԼ
޴צȴɣٶ֮죬Ī˲Ϣ֮䣬Ѿ˺˶ӳȥĽ⣬ԭصĲӰĥ𣬵ǣ΢΢һȴѾѳ˰צĹΧ
޴ͷ΢΢һתɫ֮ͫУԵһ˿˿ŭ⣬޴֮Уűһ춯ص𱬳
𡪡
·ź˸죬ҡģΪһХ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ
ҪһȻ֪϶øɣǣôҲû뵽Ȼѵϣô˵ԼҲǽӷӡ֮н˳ôλһ˷ŭģⲻǴҪԼС𣿣


248 VS
СģεĿȻһС
ĺԵЩˣտı֮УһХ𶯾죬չԼӴ֮һ˫ɫͫŶȻ󣬰һ˻һֻצһڸǶ
˾޴צֻһѾһԵĴοȴֻһʥߣ˫֮ʵʵ̫ˣֲĵزצδӽ㼴ظоԼĿռ䣬ƺٿأֻҪԷһһצʱԼǱɡ
ˡһ𣬶ԵĸоԼеĳڲϵţңʱƣѸٵıþޱȣһĽͨĳ֮
ⲻԼ֪Լ֮УûģԴڳ񽣵ϹǿŰĿֲв֮£Գ񽣵ڲˣ
ûжǣ񽣵Ľ棬ȴѾӭһԾڸǶľ޴צȻӭȥ
һͬ죬һӴĽѹת˲֮䣬ѾԶ߽Ĵһʮɴϸľ޴ĹȻ֮𣬹͸˱񷶥˸߿ա
𣡡˻ţſڱһִĹڵһ㵯Өѩͨ͸İɫȴ֮ǿϢ
ɲ֮ǰɫԼһЩ޾ͿʩչԪڸߵеͨϢϢ֮ͬһȽ׵Ľ֮У֮е۷֣ҲǷǵ˱ܲɣϾ֮࣬ʵ̫ˣͬһ𣬾࣬Ҳδܹݵùһ
ʱĶȻ˱ܣŴѩٻƬѾУƣԣѾ쵽԰յĳ̶ˡǣʵȴǣеĳ񽣣ѾմûгֹǿϹԣٿ壬һĽ⣬գ֮䣬֯ݺᣬһƬҫ۵ĽĻ
飡ϢȻײ˳ɫĽĻ֮ϣһ۵ľ죬ҡΣȻĸͨ嶼ǵȾǿͶɵģ£ʱ˿̣Ѿɢˡ
μ仯ǣţһһʱȻǼ򵥵ĽУǣʱ˿̣ȴӳӴϹһʥߵݣȻһһƽɫĽ
εУһĨѸٵֶȻϹռϵǲ׵رģңǧķӡҲѾ࣬ǱϾҲһﵽ˽۷弶Ĵڰ
Ӱ˸ε֮мתƣŰ֣ԷĵĹȻ֮Ծ˰ͷ˫֣Ȼס˰һǡ
֪Ϊĸˣһа취Ȼǲõİȫ£æˣȻվֻȫԼܹһôֲһԣѾһ޷ݵľ޴ջˡ
飡һ˫ޱ˫֣ذڰһ֮ϣһ֮£Ӵȴ·ǧɽѹסһ㣬ݺݵˤڵϣһȻĿдһ񱩵Ŀ⿴ε
ߣһ֮֮εĿдһǿҵŰӰȥǿҵڰϣ·һ㣬ǽɫ۾ϵתţбһ
費Ҫ𣿡ЩľεʵʵǿĽӦϹûȥæһɲҺҵʱ䣬һ񽣵ȥεûշôԼɾ鷳ˡ
áεվͷ֮ϣһѹһ߻ӦȻѾɢԹǱô꣬Ѿڻָ֮Уʱ˿ֻ̣ʣ޵ıܣеĳ񽣸вĸоҪɱ㣬Ͻ𣬾Ƕİ
Ǻá΢΢һԥ֮󣬶еĳ񽣣ǣһֻеŴѩٻƬȴɻڣɲɵҲûȫȫİԼһаΣ˵Ĵ㡣
δѣڣҲ½˲٣ˣεҪ֮ѹȴЩ㡣ʱ򣬱֮⣬һ˹ھ⣬ȴǰԼ֮ɱͷɫĺ
ءءһɲǣ˲Ϣ֮䰲˫֮еɱ뱩Ű׵ʧȡ֮ģһŨŨİ⣬ĸϵĸ飬ĸ
ϣһѤĹ⻪ڲϵҫţأεţεȴ·ûпһ㣬Դˣûκεķ㼴Щ⻪Ľ֡
ɴ۾ޱȵĿһĻĶϣȻ֮䣬·һ޵Ĺ·ĳصʽڲϵؽţȻܵεԣֻһı˵Ůӡ
ģһĹ⻪εʧˣεɫҲһ˲֮䣬ƺԼԼıЩ԰ףǣʱ˿̵ǰȴǿʼͣε飬Ҳ֮ЩͣеĽţ֮䣬ƺżֺõ˼
òϣûʲôʮȫʮ飬ʼգǺ仰ģȴûһôᶨΪޱȵƵķ֣ôĲѺã
Ǹ˵һѾﵽĸߵ壬ôһ޶ϣоǲôã
ŮǵĻԼôôˬĴӦǸŮ˸أȻҲһôķҲܴ󰡣ֱԼСڿЦ飬һΣԺǲΪ
εһ֣Ӵ΢΢˼վεвƵĿ˶һۣһʵԲͷĶ֣ԣжԶԶ
ŶĶεһЦȴɻûаɫ΢΢ǰһŶ˵ͷζлˣ
ʮִȵİ˰֣ε˵ûҵİҲģȫҵĽƣһ㣬˵ģûһ٣
ȻʮѾӵ˾ǿĽͽƣȴһֱûģǲȫƿԼĽƣԣ𽣶ʮȻһֱڽȴ°빦ޱȡԭǣ޷ľ׼գһЩȻеĶ޷գôȴȥµأ
ĶѾ˽ģ˽ƵȻʱûа취ܹЩȫ򣬵ȴ֪ˣ·ôߣԶԼܲܽ۷徳磬һ㶼ɣ
߰ɣεŶ˵ţֻȥǰȴεȥûа뿪˼ԴˣңȴҲû˵ʲôε߳һ֮󣬵Ҳûаջ٣֮ǰĺ´ʱѾоˣ
˳ɽڣСȺţεĳ۵ϲε£ţʱεȴƿСԣһü˵ʲôôţ
𡪡һͺСԵ¶һ˿Ѫһζ¶ţ
ȥϴϴεһСԣһ㼴ҡӰٵһȥۿС뿪Ӱεû˵ȴ¶һ˿ĵɫʣ̾һŶٴһͷ˵лл㣬Ҫû㣬СԵĸװѲˣ
һεĶûзϻֻǵ˵ͷεл⣬˵ȻѾˣҲҪ뿪ˣ˵գȥ䲻εȻֱۣҴȥһط˵ţûиκξܾĻᣬ㼴ٵһȥ
ʱӰε֮£ٵڱ֮ϻǿҵҫţֵΪǼٴǿ磬εʱ·Ҳ˶Ĵڣϵ⾧Ө֮дţ
һεģһĸоȫģȷĸ򵽣ǿվԼΪǲǿ
ȻоԼӰͣʱ̵һϢܿţʱٴδˣȫǱɵֲ䣬ˮȻ߲ˣǵ㣬öɣЩǲǱ
ЩֵģɡεָƬطŶ˵֮УȻһ˿˿ױĸоŽ͵ĶεȻǰһժһӣݸ˵ԣ


249 ̶
һԼаӤȭͷСĹӣͨ͸Өŵӫ⣬һ㣬ȥ޲ɷȻ²ȥڣö֮Уɢŵ㣬֪Ŀ»ΪǸ
лӹεݹö΢΢һЦĿڳԼУȻԱѩ֮еȴͨ巢ɢŵһĨ㣬ڶĿлһĨ˳ʺӣȻ͸θٵŶ֮תţͨ֫ٺȫ硣
һɲǣȻһƮȻɵĴȻһޱĸо֮Уһ˿ļĸоҲű븹˲Ϣȫޱȵʧˣ
ôһûκεɫ仯εϣȻһ˿Ժĸоһ˿ڴŶѯʡ
ܺóԡʶӦһȻƺʲô̲סʵôǳЩ
ε˵ͷĿ֮УżֿռţŶеȻӦǰЩܺóԵءһ˵ͷ͵ǺܺóԡһͬĻӶĿ˵ģȴһ˿˵ζ
ʱ˿̵ĶȻȥƽȴһ˿ĸоŮôͳⶫһŮܹµĳȻ뵽СŮȻãˣĺ
ڣСŮѾҲޱȵҸǰŮأҸ߳磿һرӡģǡԼܹҸ
֪Ҳȥ֪ȻڲͣţȴûʳֻǾؿǰŮӣؿǰһУʱĶȻ֣Ǻܴı֮УȻһ̶ˮ
һ̶ˮˮ֮ðţֻ»ʲôͨȪϾĸɶͣеĺ֮Ũأ޷ʲôȪ֮Ȼۡ
εŶһֱûκεıɫȻ֮䣬ˣ˵ţ̶
̶ͬԼԤ֮еǰ㣬ˮ̶൱ϧǣԼļʶȻ֮ѾǲȴԵĻö࣬٣йν̶һУû˵ʲôЩ߰飬εɫͻȻ֮˱仯ȻеǺ棬Ҳûжʣæ˵ͷȴת۹⣬ȥ̶ˮ
Ҫϴ𣿡ڷ㶵ʱ򣬺Ȼ֮䣬ߴεϸǣڶĶУȴƾһըףʱ֮䣬˶ʱ򳹵׵סˡ
ۼŶޱȲĿԼεϣѸٵһĨ糺죬æתȥöԼı飬ԼҲǾȥƽԼϲǿԵȻ㲻ҪᣬֻҪ㣬̶һֻϹ޽̶֮ˮߵżĺô㲻ʱĻȥȥϴһϴ
𣿡ԣɵΪ֮һЦԥվҡͷܾεС椵飬ûв´Ļǰ̶ӦСճϴõĵطΪһõӣʲôԭȥϴ裬ΪֱԷԣҡͷˡ
ۼŶȻܾԼ飬εûɵһʧУҡҡͷתԱһֲȥֲڲֲ֮ͬϣֻһöʵֻĴָСЩ˶۵ıȷʵԵ̫һЩ΢΢֣صĽöֻаĴָСժ£УŶȻô˵ͷų˰Ҳܲл㣬ö硢ӾԵã˵νǰѵһҩ͸㡣
һζûоֱֽܾӹöǰŮӣоȻĪһ˿ǿҵθУǿȶסԼųѯʵôãʱ˿̣Ĳ֪Լ˵ʲô
εĵȻӦֱӷþͿˣĹЧ֮Ѫƣк֮Ѫ٣֮Ѫ֮УԺҪٵʲôɵ⡣
ԭˡ˵ͷ㽫Уⶫһڼ˲Ϣ֮䣬㼴һɺľ֮ţʱӰȴȻܵһɴϮ̶˽ȥ
ĹЧǷʱ˿̵ĶѾȫˣ̶֮Уһ㶼ܶȫתϵԪ֮ʼһɹɵĺʱһʺѪľ֮иֳǺϵľţγһº͵ľ֮лתţ
ʱĶѾſ˶ºĿƣ壬ȴǽӲŵģʼ̶ˮȥʱһ˫ƺȻס壬ϣܵһ˿˿ϤĴޱջ㣡
ǣһ𣿿ǣΪʲôһж˵ʵ
к֮ͣѪʼ壬ͣڶ֮лתţҲܹظܵԼ㾭һ˿˿ı仯һƬʼתȫԪ֮ϵԪָϵĹü֮УԽ𽥵ᣬһС汾ĳ񽣣ʼϵԪ׳
֪˶ʱ䣬һ˲֮䣬֮ãڶľ֮вתŵºԪɢˣľº͵£ҲޱȵĿͬʱһֱŵ۾ҲˡǣڶԼ۾ĵһʱ䣬æԼ۾ˡ
ǸԲ𡣡ȻˮǶǸоһĿڸиɬĿڳŨŨǸ⡣
ջʵ̫˵ĶˣĲҿ϶ԼȻڻǿѳ֣ǣһ̣ǿɾ˵ˡ
εҡҡͷû˵һƶ㼴һȻĴƳˮ桢͵˰ϣһҫ۵Ĺ⻪ϵҫţһˮѸٵɢ˳ȥ
εԴˮ֮¶͸̶ˮߣȫ¶˳һѹԼǹǿҵæͷŤһߣٿε壬εӰһΣŰϳȥһɰľڣȵߵʱϵ·Ѿȫˣ
Ҹˣε˵Щԥ񣬻ޱȵļᶨ


250 ǧؾ
߰ɡ֣ȴ·ķѵεеԼ֪Լ˵֣ԼԣĸɣǣߣԼô
Ȼ֮䷢֣εԼ۹֮Уһּ临ӵı仯ֱ仯ûɵĸеһǸΣֻǣԴһεǸΣǣȴʵޱȵС
Ҹ֮óεĿڣûһ˿һԥɫĹڶ˵м䣬εһ̧֣һӨĹ⻪˸עɫ֮Уɫ򻺻̣γһһָĵɫ΢ͳ񽣵ģ͡
㡣ε˵ţɫС˶УеȻ齣㲻ضĻɵĽǧؾɵĳĸ󡣡
ʶĽӹεݹ齣ɵΪ֮һԥһ£վǷŽԼĿָ֮УȻָ֮еĶûģǣһ̣ĪľãԼӷ·εΪ֮һ֪⣬ȻһµĳеǣʱǽˣԼҪԵʲôһ˿һĺڡ
ˡһתһۣһεĿεһۣ΢һڿնʱ·ԾȥѾסʱ·иоΣԲûҪε뿪˼
𣡡һСԵľ޴ڰ֮зԾһİɫĹ⻪ϲϵҫţۼŶĸ֮зԾתͷŶϵ˻
ǣʱһȻ˹Сԣ
ءһԸĵͺ𣬰ɫ޴һҡΣĵĿ˶һۣתΣű֮зɳ۶ȥ֮Уƣ֮䣬Ѿʧ˶֮У֮УңңĿԶĸһ̧֣ǱɫСڰ֮УһţӰһݣԾǹ֮С
һ̣ûκεı飬ȴǷ·ڷһľ˰ģǸޱŮӣö֣ĸоǸޱ飬ȴŷḻŮöǲ֪룬ǳΣŮһˮ̶е龰ȫ޷ǡŮ˼һˮʵȴûа취ȴ
̤֮󲻾ã˲Ϣ֮䣬㼴оԼĿռڲϵŤһŤ˵ĿռͨУʲôʲô֪·һıϹҲ֮ƮƮģ·Զ봫ͣȿĲ˼顣
ﾪǧؾڴҲǸӵŨˣʱ˶ǸŮӵĹʼȫΪԼг׼
·ֻһ˲֮䣬ַ·Ѿ˳ǧ֮ãֻػڲϵؽ棬ֻǰľΪ֮һ䣬ԼѾһŹֵĵط֮ϣǲݵأȴֳˮ󣬸һÿõĹŹľϡϡɵڲݵ֮ϣռ䣬ֳһֹĻҰɫԶʱʱһŹֵ˻ХտĿռ֮ڣԵøˡ
ûмǰ½ˣȻ֮䣬Ѿ²⣬ǧؾڣȻϣǣ֮ĵص㣬Եȴɣͬġ
ˮϵôô󣿣ԵɨһۣȻ֮佫ԼĿⶨ˲Զ֮һһ˸µķïֲ֮ϣϵõģΪ磬һεõŵرǧԣ
ŵرƣΪ󲿷ֵԪĹʵգ֮£ǹյļ٣ԣһ˵ǳ̫ġǣǰһȴƫƫһ˸£ļ֮УδԵЩ̫ˡ
ϧǣϣȴûйʵöеЩʧԽն𣬶ѡһԾնȥԶĿһεļһԺ͸ղ꿰ȵĴһζȷʵ˲СջΪջһǰҩһȭͷСĳ
ţҲӦһЩֲĴڣ˹Ŀ˫֮жʱ˸ľâǧ֮ڵʱޱȵӳ֮У谵ĹȻסʥ۷徳ĳ֡
ֻǣڿܵľ󣬶ȴ̲ס΢΢˫üֻҰ֮УƬɽ֮б鲼ɢɢĺɫߣÿһ֣֮ʮ֮ڴϻУ졣ӱϿЩߵ֮һϵİɫ֮£ǣЩɫߵϢԵԶԶСÿֲݶĳжϣЩɫߵʵӦôԼʥңԼʮ˸Ȼǲڻ£ǣôһϣԼҲֻ·ķˡ
۲һ֣Щɫƺһۼɵº棬һݣƬͣٶ̤ա
ת۹󣬶ٶԽ֮УӰ֮¿Ŀ·һƬڰ֮УԵù·ɽͷ·һֻݷڴصһ㣬һְԵȴڿշĸо
˵֮У߻ԣŻȺ߾ۼܹۼʶǧѵһ澰ˣºٺһЦǰɳ۶ȥ
ԽշеٶȻǿ켲ޱȵģʱ㼴Խ˴ɽһƬϿ֮УֻϿ֮ˮƵľ졣ٳɣֱԽն¡
ʱ£Ѿ̤ĺϿȵˮ֮ϣֻϿֱ֮ϿȵһȻһƬӿĺˮȶ룬Ͽȵ֮ϣľ졣̤Ƭˮ棬㶸ȻӦˮ֮зĳ춯˫һ壬֮Ȼȫʱ֮ڵȫޱӳ˶Ժ
䣡ĽϿˮ׵һֵֻ֮ľβ̳ˮ棬Ķ
ǻڽǰѡܣϴ֮󣬶ɹ۽ģǣǴﵽޱȾ˵ĳ̶ȡ
̶ֳȵĹȻǲģ̧֮䣬ĳ֮Ӧʣ֮䣬Ӱ·һľâԷֱٶβĺ󷽺Ӷ
Ӱٶȳˮһֳֳ࣬񽣣Ľâʵһ㣬ž˵Ľδâ֮µˮȴâˣٳһֱ֮Ľۣ
䣡һ죬ȴǾβͻȻΪأӦˮ֮Сˮ֮µĹƺҲӦ˶ɢǹɾɱ⣬ʹ֮¾ǲҷ񣬲ֻʵĶˮȥʧ
Ȼֻһ˲֮䣬ǣѾޱȵİյͻȻϮԼģһޣϾ˽࣬Ѿ˲׵˽⣬Կ϶Ǿһﵽʥ۷ߡ
ţӰνĶѾ쵽˼㣬ǲֻһ˲䣬չ¶ɱȴ𺳣
һһ̣ͻأĸоһֲֿввʵ̫ͻȻһʱ֮䣬ĪԲʥӵеģʮİտ϶Ͼʵܹво࣬Ҳֻͨ켶ߣǷ龳
ģôһ£̲סеһ֮еĿֲɱ⣬˲һصİ嫵ƣƵӿ
ڤڤǴĳָӦȫĬĬˮ·ԼУƺһףʮ׵ľ޴Ӱĸˮ棡
Ӱδ˭ȴǷ·𼴽ٿ籩һ㣬ǰδеӿֳ˵ľκˣȼ䣬ˮ֮ϵһ·˲串𣬺ȻһƬĩսٰĹ쳡
ͬʱǺȻ䰵һ㣬бȵϿͻȻֳƣһɼѹָо˲ϯƬռ䣡
Ʒ󶯣Լɼһֱֱ۰ֳĺڵش󷭹
ģⲻͨ׷飬ŻֵôѲɣǼԵһߣ̲סΪ֮һ˲ý¼ֵӴӰնϣԾӿ˵Ϸ
ϿգֻƷ׶ͨ
½֮ϣ߻ޣҪﵽ˵֮е۷徳磬ȻҪ٣һΪľ١ڶΪ١Ϊž١
֮һǿһأ˵ءž١֮ʱŻصߵʵһ˿һĲɹ֮δܴž١Ҳٻ
ɱûκθĿܣΪ֮µ³ֻͨһǾǻҷ
ܹҼ֤һ߻ԣһ˵ѾĪĻԵǶҲ̲סˣʱ˿̣ڴȻڴǣԼûлˣ˻һ
δȶYY꣬Ͽ֮ڵˮ֮ϣʱ㼴һɾˣһͷִʮף׵ȻﻺԾһɰҾ˵ĿƶȻϯƬռ䣬ڿ޵ĵһ𣬶㼸Կ϶ǼԵߣΪǰߵʵǿᣬίʵѾﵽ˲˼ĵز
ͬʱ֮еƶȻ֮ޱ¡ը죬ֱ֮˶ɣ
ߵΪȻ񣬿ϧѪôɹľٵļʻСϺܶ࣬˵ԼĻˣɵΪ֮۾һһԥڿնԾ֮С
𡪡ͺ֮֮һеһжù߸ոˮ沢ûеһ֮еġơǽ˫ŭԵƺƵ䣬չֳΪһĿƣȻһﲢϲ٣ԣ׼ˡ
ģˣû뵽һͱסˡﲻɵΪ֮һЦֳֳ񽣣һתңңָߡʱֻһ˾촫ˮ·˲䷭һɴˮŶṳ̆նУȴˮ֮ʣˮն£˲뺧˵֮У
˿ǺѰ·죬ΪǾĺ֮£ǾҲֻܿȵľˣ޷⺧֮ȴͻȻһֱһ֮ĳ콣ââնˣ޻ɰĽ֮һΪֻһɫӰȻٶ˶
Ӱƺδ˶ͣ£ɫӰ·һɫһ㣬ŭնȥ
𣡡ٶȵͺһβɨ֮ٶһƬˣֱʮ֮һۿȥֱɽһ㣬ƾˣ
Ծ֮յıܹ˾˵ĳһָ֮䣬ȴƾ֣Ȼһ磬ѱٶ߷ȥʱ˿̣߲ʮ֮Զ֮ٺ֮죬ȻƷʲȴҲӦ˲Ϣ֮䣬·һƬأһƬգ׾Ө͸Ĺâ·һ֮һ㣬ķâ
ӴȻ޷ܹһȻֻȫºɫĹâ֮䣬·γһʺɫ֣һޱĸУߵĻΪƣ
ϣ˲Ϣ䣬·һƬӲĸ֮ϣ˵Ľ֮ߵӴջʱ֮䣬Ľ
Ʒɱ޵úܣȻһɱߣۼ޹ɵĿؽأͬʱԽ̤ˣٶԾջ̤նϡ
һĹͱ仯ƺޱȵķŭХһȻ
˵ƴӻƱã
Ȼ֮еġơҵĶƴĪĿѹƬط·𶼽ڡٽơ֮£ǻޱߵѹȻ͸ĸо
١֮ȻֵܵӦ֮ǽƵޱѹжʱ̲סΪ֮һƬ𶯡
ȻܣϾ⡰١ֱָ֮ͷߣֻǸƷֻǳˡ١ѹƵѣӴ١ѹߣ
𡪡һŭ𣬵ͳȴֳ𺳣ǲ뱻١һ㣬ŤӴޱȵطƴ䣬˾죡߿ƿޱȵļŤȻȴܹظоõǰԵԼ˶Ǿ޴βҲպĶ
һĸ֪Ȼռ˾ԵȨʹӵɵͨٶȺͷӦȴ֪ҪΪĶѷɫ٣
ֳֽһһβסı任λã˲̤գ·֮˲Ϣһ㣬Ծ˵ٶȽߵĹԶԶ˦󡣵ߣֻǣһ࣬ޣȥһԵӲҲһɵӰΪԣâŻѵѡ
ο˽֮󣬶õ˴ȵԽԼԽյƿ֮һ̨ףԽյٶȶۣʥ֮УѾܹ֮ȼ磬֮ͨУҲǷһˮ׼
֪֮еġơѹƺҲ˵߷ľ磬񱩵Ϣ֮Ƭ˿
䣡һˮͰľ֮дӿ˶һ㣡
ͻȻһ׺ƴĹâͻȻ䣬Ӧһ㣬̲ס૵ٺ١ٿʼˣ
·Ӧ֤Ĳ룬ֻá䣡һ죬ƴâ䣬˲Ϣ֮仮ز񷣬ֿµٶȣܱ⣡
ƺҲӦˡ١Ľ٣ŭһȫҲʱâʢɫĹֱ֮סȫµÿһ䡣
ֻһƴ챬󣬶ֻоշ·εع򼱾Ť·Ȼһ㣬ָо˫һ۲գĹעŲԶ١
١£һֻ˲Ϣ֮䣬ֺƴ֮˵ӵл֮Ϊ
ڶĿУֻǡ١֮£ռŤ׺ƴ׵ֱ֮£ԭɫĶܹ˲䱻ȾһƬףȫµÿһ伸׵չ˶ǰ
𣡡ֻٶŭһŭ֮£ȫ͸ĹâȻ˲ʢ˿ֵһ֮ʣʱ׵׹˲䱻֮ɢ䱾֮ɫ߿ƾװԼֿ֮٣˳ɹɽٵļɴ࣬ޡħޡ֮ȴֻƾʵɽ٣Ȼ˵츳ӵͨ١֮£˵ֻֿǷ֮ЩͨҲȻ֮أˣޡħޡ޶ɽٵļԱҪ͵࣬һɽʧܣ١֮£κﶼҷΪҲһ
Ȼɹֵסһ٣ߵȻҲùֻſڱ³һ˶ĺɫڵ¹â֮ʱһ̶·ֳһɺƴķ籩һ㣬޾·һ㣬ڵӿȥģڵǰԼõģǰӵеڵȣҰ


251 
ģڵǰԼõģǰӵеڵȣҰ
Ŀ˸˸ĶŰ֮еöɫڵȹâһǧ߾ɵڵԿԳƵһر֮ǰõ֮ѪȻ˵ĸȽҪǣľǿᣬѾͨ춥Ĵ𼶸֮£ڵܹٵṩԪΪ
Ȼ⽻ڵǿջǣȴûмŶ֣⡮ľ١֮һǿһأڵȻǿᣬҲδܶɵù١ʱֻҪԼ˻֣ȻжڵĻᣬֻһҪСģܹһľ١ˣΪһ߱ٻɱôǿڵҲᱻ𡭡
ţȻ֮䣬ϵƶȻΪ֮һ䣬еĳ񽣣һ޵֮ţ·Ǳһһ㣬ȫ¶ԵϢĿ֮УǱ顣Ľħעʱ˿̣Ѿˡһʼ񽣵ղ棬˵ֻǳģȫսģҲδؾʮȫʮ
ҡҡͷǿпסԼһֻŵ΢΢ָ̧һţһ׵Ĺâʱ֮Уǻ˸׵֮⣬ޱȣȻֻһСĵ⣬ȴ˸
ȻⲢһȻɵ֮߶ɽ֮ʱɢ֮еġ١֮
ϾûƣƿԵǿͨ׵֮Ⲣûڶ̫ͣãֻǼ˲Ϣʱ󣬵±㳹׵ɢ֮䡣
ҲʱûڳǵøľٶɣҪ֪߻ޣŷɥֻǲ֮Ҳʲô˶ȥġ
˵Ӹոտʼʱڣ붥ͨ𼶱һ˺չֳغѾĳһʥ۷ߵķΣЩͨ𼶱ĴڣҲδؾͱȶǿпвϾǽһеضϣһͨʮ˽׶ǧʵ֮ǿ֮ͬеķ鼶ĳ࿹ܡ
ʵϣⲻǶ֮ӵеһ֪ͨͨ쾳ĸܹ֮ԽƣȥңԶ򣬾ΪܹأӦԣ֮ȻȻɣϾҲķΣȻҲԣͨͺβ֮ǣֻֻһɢȻǲڻµġ
ģѾǰͨĲͨӦԣ԰յһ˵ʥ磬һߴ㹻ʵĻͨ쾳磬ڵĵһ
˿̶ֻѰˣԽ֮֮治Ǵﵽͨ쾳֮ݻһֻͨǣڶûͻʥ뵽ͨ쾳磬ԾԵЩأ졣
ʵϣڶԼĽ֪֮١֮֮ʱҲѾһ㡣ڽγɵĸ֪Χ֮Уʮ񣬸оԼǿһԺڰ֮ɫڵ磡ǴԽԭɵ磬ΪԴĵһ㼴ΪĽ͡ħ֣԰׺ڶɫΪ塣
ӽ֮£Ŀֻ֮вԺڰ׹߽֯ĹӰ̸ᣬеġ١ҲֹӰһ㣬ĴȴǱ֮еĹӰҪ
ֻϧΪޣ١֮δ̫ã㼴ɢˡ΢΢ҡҡͷɵģʶ̧ͷ˫תԶ֮еĺƴ󡰽ơ
Ȼǡơ֮ͬҲĺڰ׹ӰȴǾ޴ޱȣ֮У·𸲸Ƭһ㣡
ʱƵĹӰͻȻ˾綯Ȼ䣬һ׵İɫӰȻٶȴ䡣
䣡ͬһƴĪĿ¾죬춯أڶĿ֮ȴǳֳ˽ȻͬΣ
ֻǡ١µ˲䣬֮еĺڰ׹ӰȻҵĶЩӰŤ˺ѣĺڰ׹Ӱ·Ȼһ㣬ԴľȻо֣ҲͺñԼǰԭȵǸ˵һ־磺ɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ
ڽ֮£ģǴ˵֮еԣ߿˵Ǳʣعγɣ֮˲Ϊ
𣡡ֻߵͺһڶҲڱɹ˹ȫ˸ĺɫâȴǱޱӴҲҵţڳһٵ֮
˽֮Ķʱ˿˫ҲĮޱȣֱĲͬ˿̵ߵһУ˵ޱĳ׳ڶǰڰɫĹӰ֮£״ʵ޲ۡ
˷龰ԼɵսǼȴ¶һ˿Ц⡣ǧʵȷʵǿĿֲ֮ӲĻҪԼаս֮㶨ǣ֮Σ޴ȷʵ󣬱鼮֮Щصľٲ֪ҪǿٱȻǿ࣬ǣԵ٣ҲͬǿࡣǺڴܲܳŹ٣뵽ϵ΢ЦȴԽŨڴڴǸܹɹɹ٣ԼҲ˰ܹõջ񣬱Ͼһڵһö飬֮Ĳ࣬ǿɾǴû߶ĵزˡ
䡪һ죬һֲ׺Ȼ£ǺƴƺֱƬغȻѣ
˫Ŀ֮Уͫ׽̲סʶ˼ڿˮҲǵһμ֮ʵԶбѾ˾ȵԼﵽͨʮ˽۷׼ͻ֮ʱһҪԼǰó׼Լֵסֲ֮£ҷ
ǰûмȻǺ⣬ǣԼǰһ֤أ
Ӵġ١֮£֮ǰһԵߴʱ˿̣ȴҲûһƢһ㣬Ӵġ١֮һ䣬һȥԼɼ߲ѪǾ޴֮ʣģ
ľ١ʮףһһĿֲ߿ʼʱֵܵס˺ȴԽĳѾֵ
Զڶɽٵߣ֮ȴһ˿һı飬ĿĿ֮£Ϣ໹ٵס߰˵٣һ٣ɣ䡪䡪صףһһԽǿ󣬺׵Ĵ䣬ֻ߷ŭޱȵһͻȻȫɲڿնŭȥ
ٹ˵ʮ֮ԽǿѾһŵĵز֮£ﲻ棡
ڶΪ֮ݵĿУ֮֮еĺڰ׹ӰȻѣƬط·𼴽ȻһĿ龰
𣡡ֻ߶ȻһĲҺ֮ѪĽߵľ޴·ǿһ㱻أ޴֮ϻǿЩ˵ġ١
䣡Ӵٶȱ·ˮ֮УˣʺѪȴڸĺˮ˲Ⱦ졣
ٺһЦų񽣣˲Ϣ̤֮ն¡
һ˫ӣĿĮޱȵɨߣʱ˿̵ߣѾ˺ܴĸı䣬Ѿ൱ĽӽϵСԣпΪѾȹ˴٣ԣѾ֮
ʱ߿˵Ѿһ޶ǧ꾫޵ڵҲѾ൱һֽе飡
޵ڵƣǹЧȴǲͬնһĹЧܹΪ֮вһľԪĴм䣬õһ飬Ǳ㼸ͬڵõһĴУЩĸͨһ㣬˷ˣ
ȻˣǰֻǿĻҲֻǿγɣƣеջȻǴıȲģˣҲһʼôǧڵǿĶˡ
޵ڵڸ߼ôܹȽأֲɵӣȻ֮ôȡᣬҲһʼʱûгֶ֮ԸѾܴǧߵԭ
˵ˣνһʱһʱµȴָղŲͬˣ֮ǰϳΪҪõջ񣬶ڣȴǲòˣΪ֪ƾڵ״Ҫɹһ׷췽ҹ̷شߣܿһ涼ֵסпܻڽһٵǿֱ֮һһ𡭡
ģɲǶҪĽȻĺҪһ飬֪Լ̰ȥ˵ǰŰƷˣһƬ۹ƶţ֪һ֮߻ʣʲô
Ѿǧ꣬ȻҲԴһ֮£Ϊ޵ĸӦǿۼŶ̤ն£Ӧ˶¶Ŀɱ⣬̲ס΢΢Ĳ֮
𡭡ɱҡɢʱ򣬺Ȼ֮䴫һ΢ɵٿһۣȴߵ˫֮УĿ⡣Ȼ׺ǣǿǵʱҲʹţӵһ˵ʱҲе¡
޿еϡ棬ϾԼôһͷᴫĻ룬ûʲôϡģΪ㹻Щ޴ﵽ龳ԺɵĻΣԡ
ҡҡͷеĳ񽣷һĽĮȻΪ컹лĿ𣿡
ʱߵ˫ͫһ£תۺ¶һ顣
ͬʱ֮еĽƶȻٴζƴĪѹٴأض·⡰١֮ɪɪ
һ٣٣ʱ֮䣬ߵڶȻ֮伱Ť˫֮У¶ޱȵķ֮ɫ
񡭡ȾңԸĿֲв֮£Ѿȫķν߽ϣʱ˿̣һҪȥĿѡ
Įҡҡͷֳֳ񽣣߶âֱʮɳ̵Ŀֲâ·һ֮һ㣬˾Ԩ
Ҫɱҡ
ԴӷſԼĽܹ֮ظоԼĴʱ˿̱ȺҪ䣬߾ĺ˿δİĮٿһۣеĳ˲Ϣ֮伲ն£
𣡡ھ֮£ͻȻȫδеǿһ㣬ƴŶٶȣȣ绨ʯ֮䣬˴·Ƭգ̼䣬һ˶ͷȻˮ棬ٶһƬˡ
պƷƬ̹ǿֲޱȵġٽơƺҲѰҲĿ꣬ɢȥ
أҲ֮ٶȵĻָ˱ɫһУȻǴûзһ㡭


252 ˪
ˮ֮ϣɣĴϿ֮֮⣬ˮ֮죬žó档
˺ٵٽ٣Ϊشʵ𣬵ԱһնɱȻ˵ǿҵɷ֣˵Խϴ󣬵ǣϾʵͰǰɻһŵĸоһʥ۷ߣȻһͷͨʮ˽۷塢ѾʼԵ˵ȥԻᾪһƬˣȻԭûʲôر֤ݣֻҲûж˻ţ
ʱ˿ֳֳ̣񽣣ͬҲãһȫĽ״̬ڿĵʱоʲôʱ˿̸ո˳ֻѣĸо֮һֱŸоһЩϾֻǳģڽĵղ㣬Ż״ϾʩչĿǳԼͨҲ޿ɺǵ顣
ι󣬶Žսʣ˿ڳͬʱ˫תʬ塣
ֻǿϿˮ֮ϣ׵ľ޴ĺУѪˮʣԵòǿ˶ͷҲûг뺣ףͬĸں֮ϣ֮ǰǸ֮顣
һڳͷ̽ȥǧ߽˵Ǵ£ܱˮ֮Уۻ˴ŵر֮ʵջһʣʱ򣬶ûж࿴ֱӽԼĿָ֮Уٶȿʼռ֮ϵѪۡȵȶҪ֪˵еͨǱ˵߻㲻ĶҲӦòҪѷɫ٣˶Ȼ˷ѣ󣬶ͷ֮ϵֻҲ깤
һϵж㻨˰ʱʱ䣬һжռϺҲֻʣһǼˣĳûںˮ֮С
ۼź֮ϵʬĬˮף¶һĨ΢ЦԾϿ֮ϡ
֪ǲΪ١ɢȥԵʣ˿ܵϿȵɫҪ͸࣬Ͽ֮һƬ
ľһõһöƷ飬Ǵջˣпֱָ֣ӽ󲿷ֵʬߣ֪Ҫǧؾʱ䣬񣬻ܹʱĲԲȣ׻˵úã⣬¿⣬ãζӦòȥ
ԾϿȣһƬϣûվ壬һͨɫľ޴Ȼˮ̽Σſڱ˺ҧ
һոս׵ߣҲ൱ͨһ׵ߵΪһߣ̧һָȻ֮ջ
ϣһ֮Ȼ˳쳹⣬ɵΪ֮һ󾪲ԼټĽȻֻǿ˺ɫߣһ˶ûг֡
Ӳǡ²ɵΪ֮е΢΢һ죬̧֮䣬ѾʶԪ֮Ĺע֮£ͨ廯һɭȻһ
ֻ͡һ죬ĽһȻٶһЩվնߵ֮ڣһѪɽ
һնɱͨһһ
΢΢һЦԼµĹʮ⣬ֻǣ̲סüͷֻӨĽ֮ϣѾ֩һѷ죬ϾֻһƷǰѦԿһЩʦ֣ȻǣԴӵ˶ϣҪӦһЩʥϵĴʦ֣ڣֱӾ͸ͨɱЩˡ
ϧ񽣵̫ǿԼΪޣܹٿأȻҲͲܹʹãһĹȣпܻᱻеħϮ
ߵڵȡЩмֵĲϣƾڤڤ֮еĸӦǰȥǧؾ֪СҲûʲôķУϵʵģС
֮ǰһϵоȴö֪ǧؾ֮УΣգͬʱҲ˻ΣлνΣ棬˵Ŀܾµ״ˡ
ѡķ򣬻û߳·ٴΣգͬǺɫߣƺĵ̣ǰ̶߳ʮ·̣εĹޣңûһСĴڣ͵ģҲʥľҡһ˼˷𺳵Ϣƣʱ˿̶ԼŴǧؾЩ𾪵ͬʱѡš
֮ϣɲأЩɫɱ֮󣬷·Ŀֲޣʱ㽫ߵӴʬ峹û
ǧؾǧûһлԵ룬޵õ㹻ʱ䷢չʵǿ󣬵ԸҪʲô޵еĴڣٻǾֻһΰ
ﰵп֮࣬ǰĽ֣زЩ޵ǿټӴǱҪĲٺҶ֣ǿΧʱ򣬾ԼԸʵǿᣬҲ·
Ƭؼޱ޼һ㣬Ѿ˽һʱʱ䣬ûпԵشǣΪѰһԵֲܹԽշУشָȥѰԼҪĻԵأ
ѾϳأһҲǶǿ֣ȴһͷһľޣףʹ˻ķ˴ѵŽɱҲΪܲסѳءɴ˿֪޵ʵǿʵǷͬѰͨᲢۡ
ǰ߲ľ룬㼴ɵΪ֮ǰһӦԶ֮һ޵ԪסɢиļһԵĽȻ⸽Ȼһϡı
䣬ѾԽ˰ľ룬֮Ĺ򣬱㼴һСɽ֮Уɽ֮⣬ʯκεĲľޣȻΪ̫ԵԲŻľ
ǣ̤ɽ֮󣬾ȴΪ֮һ仯ǰƶȻб壬γһɽƽԭһ̲ĺ«мһСܰϡķĵʯԶԶ̫Զϵӿ̫壬ƺʻԶԶȥ˸еĿ
ˣ⽣ɢѾ˰ԵΪʲôɽ֮ڣȴûһأһ˷ʢ
ɻɽ֮У˳һʯţ˺ĵСԶĵСǳ˸ָʻһʻɢŵķ㣬ϵ¶龧Ө͸վڻ֮䣬ļʶҲûôĻͬʱһط
С֮һһɸµĺɫʯʯȻ˪ϴ񣬵ǣڤڤ֮Уȴһǿʹã
̽£ݺƥ˪Ե
ɫʯ֮ǰһûнʵľӨڵ֮ϣ¶ŽͨɢһĽ⣬ޱȡ
ҲƷϵɵΪ֮һû뵽ԼĻԵȻ֮áѾѣ˪ѩ֮̿ʱȻֻһԶԶ޷Ტۣǣ˪ȴòԼµĿȱ
һ̤ӰԭʧٴγʱѾ˺ɫʯ֮ǰסֻáˡһһĨէ֣ܵ¶˲Ϣ֮½˲֪٣֮УȻŨŨɫʼۼһͨ徧Өͨ͸ɫѾӵ°˳
ͬʱӲź˪Ķ֮УȻ֮һҫ۵ĺɫ⣬ֱ˸߿֮ϣĿ˸
һ˪ʱ˿̵Ȼû˼ЩӦгɢŨŨԼǶҲɵΪ֮һ̾ʵ˳⣬õһ
˪Ʒǧǰһλ̤֮ͨ·ǰ˵ɱ˪֮Ͷɣޱȣˡ
֮Ա֮ΪΪıѾ൱ԣЩ˵ܷӵǿ󣬶ң䱾ҲѾϹһ㣬൱ǿɱֻҪԪ֮Բٿսңӵ޴󣬲ƴȫʩչ֮¡ԣڸ߽˵ӵޱǿջ
̾Լõĺ˪ʱ򣬶Ȼ֮䣬ϵϢȻΪ֮һ䣬üͷȻ૳˹ˡ
νǧؾһжʮһһĸ֣֪ǧؾʱôģҲ֪Щǧؾ֮жջ񣬵ǣȴǴ˵Ϣ֮УʮȷظӦһ˿⡣
üͷʮ֮Ӱ켲ޱȵƿնգ֮䣬㼴ܣĳνΧ֮˶½˷һĶ֣ɢһ࣬ǶѾͻʥ磬ͨһ׵Ĵ𼶸ˡ
˶ǼģէһɵôһǼϢԾͣʥ۷ľʱ򣬱㶼һһĶŶеĺ˪е̰ɫԶ
ⲻǴĶγʱ£벻ּˣʶĿеı£뿪˵أ
ʱͬգ˶Ѿͨ𼶱ĸ֣նεģԹԶұۣ±Ƿȥ
˱һʥСС߿ԵõģҲԼмＸ
˲ϵسвǣ˭Ҳȶ֣ϾڻƳǵʱ򣬶йһ֮սͨǿߵûۼ֤ȻţȴҲ
ƾҲҴҶδүĿбһЦĿ֮УȻһ˿ֲɭȻɱ˵һɨѾȷ˵ΪҲ֪ǧؾ֮Уʲôͨһ׵ǿߣһˣȻѾĴﵽͨ׵ĲΡ
ոմﵽͨ쾳粻õߣǲ֪ϣʱ˿̣ûһ˿һɷǣǱϢ֮УȴڲһޱȵĽ⣬޼᲻ݵķ
նεģϾѾͻƵͨ쾳磬ΪλȻҲ֮ͬʱģȻҲƢͰݵ¶һʥ۷ߵĳһͻȻֱ֣һһĨɭȻء˺ƿֱŶͷն䡣
͡һ㺮է֣һ̧еĺ˪ͬһ㼲۷һԼµõĺ˪ǴҼͷԵģû뵽ȻײôһˣȴǸʺϲ
ۡ
ɭȻĽϯֱն˶ԷĳĽ֮׼ޱȵĵ˵ؿ֮ϣɭɭ˲Ϣ֮䣬㼴͸˵ؿڡ
Ұɫ֮УֻһѪգտļž֮УȴԵ˵ҫۣ졭


253 ɱ
һȳͨһߣ
ϣɵøһ˿Į΢ЦнһѪƮ䣬֮УѾᣬ˺˪ѩ䣬Ұɫ֮УȻγ龰
ôܣҿͨ쾳Ĵ𼶸֣Ųʥ۷壬ôܣŨҵĲʣ˵Ĺ֮䣬ȫȻɢ˱մˮߣ˲Ϣ̱֮ڵء
һֳ֣粢ǿʵûʥԽս֤ͨǣȴûһλʥܹ㣬Ȼɱͨ
ʵίʵѾǧΣ֮е⣬Ͼÿ˶лӵжĻ۵ģҪĻԵԼŬ֮
ãСӹĺܣֵ˱绢һϣۼԼͬ龹Ȼһ˶ֵ£־־壬֪Լ˶ᱦȣѾûκλأΪǿ֣Ȼ˵ܹʤùԱӦûʲôɣ
ϧ̫͹ʵԵĸ߿ԼʵԣǵĽҲûԤϵĽ֡
۵Ǹһ˿Ц̧֮䣬к˪˲Ϣ֮է췱ǣǳ˸֣ȴʥ齣֮еʽ
һͬһϵĴֻͨһͣ㼴һɴӿһˣֱ˳ʮԶſվ壬ԼеıȴѾѡ
ӣ໥һۣɵΪ֮ʧɫ㾡ȫֶϣȻôһ֣ʵ˾岻ѣ˶ǻ޶ߣԵоḻ㷽ֻǿһĽ֣ǣʱ˿̵Ѿף˫֮֮ʵѾﵽһ൱ĳ̶ȣͿԶԸģڣҪΨһķ·
ֱֻڲ뵽·ȴЩˡ
ܣŶûСһߣһ֮УһĨĽڶգ֮Ѿ壬һɳ۶
ˡ˪ߺ棬ɢҫ۵ĺ⣬ͬǷɳۣգһܵ㣬ֱӾͱһԴһ˴ʱѾ׿⣬ң;ؿȻΪ֮һȣͷȥһѾͬɳһ㣬͸壬һôϡ
Ե͸˵ؿ֮ȥȻ˿ļֻá飡һ죬ϣıһȭͷСĶߡ
Ԫ֮̽ȴû뿪˵أתһصķ򣬵ȻڲôãҲó˰ɡ
ХһӰԽնһ֮䣬Ѿվ֮ǰ⺮˪ǿɫʯĶˡ
γ벻ʵȻôǿǲȻƾһƷɱͨ𼶱ߣԵĻҲɱ㣬ϾһܹߵһʵףԶһۣ±߰ɡһԼʮӣüë۾ϴǿҵԱһʮɺɫ߸ոտͱһƵΡ
׾ٵɱͨһ׵ǿߣʵȷʵѾϺǿ
ǧؾ֮У˻ȫԳ֮ЩȻֻȶǰ˰µʱ䣬ȴѾõǺεȵֻ˲Ϣ֮Ĺ򣬱ѾԷòʮǾͨʱ͵ģǣԵģǰ˵ʵԱȷŵǿ˲ֹһ٣Ҳ߽ͨңʱ䣬Ȼôͻƣǧؾǿ󣬿Ԥ
Ҽǵ㣬ΪƾʵܹвĵңզһЦǰûоԵİջɱԷ߽ͨ׵ʵǰǸЦѡ
ΪĴ𣿡국ȻһЦǧؾµʱ䣬ȴֻͻʥ磬ͬΪͨ쾳ߣһ˾Ϳһ
ϻ̫࣬ɱ㣬ֻҪһϣɵøһЦ֮䣬ܵ¶ȱ㼴½һֲĳ̶ȡ
ϣΪʲôôأγģ뵱һ֮սǿУҲཻһҲɱģǣһ书
˵ɭֲĻҽʯϣԪֻ֮á飡һ죬ʯ鱬ѣѾ̧һգڰ;ĸѾϯƷ磬ѾѶĻնϣϿڴ⻬羵·𾭹ĵĴĥ֮ȣЩ˵ʵʵǲúԶһϣǰӣʵǿĲ˼顣
һԶԷǿƣûκεķӦ΢΢ҡҡͷ̧֮䣬˪һ⼲ն
һţûκεƲǼ򵥵һͬһѰڻӽȻûдһ˿һĿ
͡ߵһ֮УҲ֪ٴΣȻ΢ȴ˸е־壬ǻ˱ܵĶĿ־塣Ϊÿʱܻˣɱ˻߱ɱ
Ӱӵƾոֶͬһʱ䣬ʮӰ˷۶˲Ϣ֮֮УȵĽ⣬Ҳһ˲֮䣬ȫһѪԺ˪Ľ֮ϻ뽣е˲䣬Ѿᣬɱڵϡ
⡭ô£ΪʲôҵͷܹԼı󡭡һɲ֮䣬ӸоԼڷԶȥߣȻܹԼı󣬶ԼҪԸĿ꣬ȴѾʩʩȻսʣתȥֹޱȵĸоõôʱ˿̵оޱȵĿֻš
ʵĲпᣬҲǲпʵеʱʵ̫ˣ˶ŪףԼôģ
һеһУûһ˿һĹϵΪڶԵеʱֻǸɱ˶ѡڸԼµΪʲôᱻԼɱĿǰûгнҵĴ㡣
ʣ߶ԷĿռװԷʬĴ㶼ûУһ棬Զɳ۶ȥգ֮䣬ѾʧӰ١
ɽȣСԣϡ֣ԭһУڱ˴֮󲻾ã޵԰ߵʬ壬ûʲô̶ֻ̼֮Ĺǵʬ㱻ɵһɶһͷδ¡


254 ͨ죡ͨ죡
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
ʰս֮󣬶߳һξ֮󣬱㼴ٻռ֮У̤Ųĵĵ棬̧ͷͷһǿգ˸γµĹͼ
ôˣȥЩ԰ռС龧һС򣬻ǰڼ˲䣬㼴˶
û¡ҲʵЩƣȻջʵǲСǣɱȴҲ֪ǧؾ֮УʱѾȥ֮ãʱ䣬Ȼ㲻ʲôģǣڳԵǧؾ֮УԵΪҪˣʱô㣬õģֱӿ׼ľˣôﵽͨ쾳磬ҲǴˡ
Цƭˣı飬Ҿ֪һ⡣
ɬһЦˣȿٻ˵
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
ɫĹҡҷţǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫɫ쿨Ƭɢƺ͸޵ջ
̤ǰһѽɫƬץƬ֮ϣȴһӻ
貨΢𡢹ࡢ˵ٻɴԽ߸ЭԱƥͯЬԽӹ޶ĸṦ£˵ԴңɵĶṦ׾˰ʮΪʹ߰ض˳̤λнӵһһһȦ˲쳣ϰ߿ڶ˵Ľ
澭Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡
עϰ˵ṦҪ൱ңڹΪϰ֮к壬СʹãһɲЭŲ𡣡
ٻ֮󣬶ִ˶һƽ̨ٻռһѾõĳ󱦣
аַࡢ˵ٻ꣬ɴԽ߸ЭԱԻ޶кǿ쾧壬ܹ֮ȵʹߵĹԪԽ߸ЭԱVIPһƷ׼۸ǧ׵㡣һҪʸ񣺴Խ߸ЭVIPԱ
澭ħŵΪаһഫĻɫ壬ǳалھڵĹãлУմһְԪע뾧ķȴδȡԪķţаǰԪעУԣһ̺˹ʮһа۵ԪӲһΨֱħʱȡԪ֮
עа֮УޱȣСʹãһκβЭŲ𡣡
ٻռ䣬ѡһĵСɽȣһѪޣȲаҪԪһͻʥ磬ﵽͨ𼶱
һ̽뵽ڡһɳɽ溮ޱȣаԪ̵ľһӿϮؾֱֶ롣ͬʱԺ֮ڻֳѪȵؿɲ棬ǧԩ
ɵûһ𣬽˳ֱ۾Ϯ溮аԪ߲ܣɡڤȫڵаԪ֮תͬʱ֮ԭеԪֻ֮л󣬻ת죬Ƭ̾ѸתӿڵаԪ֮ٶͬʱͨؾ壬ֻһ˲䡣ؾѿͨʮϵѨһӿ롣ľڵʱѾйһΣ˵Ǽ졣ӿؾɿƵԪ֪֮аڵаԪ֮ԪĴжǰ׼ֲϴóȻǰʧȥԪ֮ĿơΪ뱱ڤ񹦺϶ΪһĿֲѶȣаؾ־ԵЩСơҲǸǧΪ书Ԫ֮໥ںϣǿпԪ֮໥γ˺аеаеĸа˼롣Ѫȡб׶п־塢зҲиа龰ջ
аľֶԶ˵ΣһЩΪаȫаа۵а˼롣Щ˶аһʱ뷨֮ڰа󡣶ҲˣʱҲֱ棬Щڰа˼Ļ治ϵس顣һСģᱻĳ뷨ջʧأʱ롣ص൱࣬ǵҪЩ뷨ջ󣬸ҪսʤԼеа˵ò˵һĿ顣
аǵһалΪѰһйҽѧĲ飬һڴսʱĹĹڷֵƷалʱǷĹ֮£ѪߣӨ߲״ذ͸ʣʹΪƾʵκλƾʯкܴز졣
лȤǴ˾ƺ̺ĳһл飬óһ˵ķ֣ǾӵȡʹԪ;ԡֶ˵ʵǷͬСɡ
νԪΪ֮⣬ڵΪˮ֮ҪΪ֮飬ҵ̡ԪԪԪԪУԪһеĸԪԪǰԪáԪԪÿ֮ʿͷͬв죬Ԫȴ޷硣
һлϲ񣬾УմһְԪע뾧÷ʱ֮ڲԶǰԪעڣһҳȡԪķԴ˾Ϊʥ
ħаͷʹ⣬лѧţʶӵдǴ۵ʵѵһ̳˼ǧټƣӵɽô򲻵䷨ȡʽк޺Ԫӣѽ
аֻۣҪǺߣǰѵԪעڣΪаѡĴʽ
Ϊֱ仯оȡԪΪ߶Σյ£һã߻ħ֮աȡԪȷʵʹ˸ƶᡣȡڵԪһĪչֱ֮ţħ󷨡ȻȡԪ֮лŵʵ֡
ڵǿŵģֻԪǷյģӴͨķͨԪĽҪȡڵѣ޷ķûӹ֮ка
ڶ˵⣬ȻҲ޷ķЩȴһԶȫӿһɱ㱻ıڤתһɱΪԼıڤԪ˳Ԫ֮ԽԽ׳󣬺ٴҲֻбԪ̳ԵķݶοиӴƥؾܣ㲻̳ԵҲĥܶ˺Щак޺Ҳȫıתˡ
ɡաתǱڤ񹦵ص㣬ҲΪһ㡣νɰٴʲôˮ㵽˺նɺˮ
ħҲͬȡ˹ĸа취ʩθȡԪֻ֮ʱʣûİѱʮ깦ԵľΪУֹԼĹܰ쵽Ԫ֮ʵĲ죬ֻк棬߻ħ֮
ϸͨŮɲ֮ȡԷԪԪֻǸʣв޷գϳ֮
ڤȴ⣬ܽ˵ĹԾΪУԼĹҺ޸áԪ֮ʲô죬ܸͬȻתĹлģҲֹܹԼ覲褣һ˴šˣкųǡڹ޵ǿ񹦡ħŵ书۶ôһҲԶȵġ
Զڶ˵Щ⣬ֻһʱĳ̶ѡĿǰвյаЩа˼룬ӴԪ˵ЩֻС֡
һϣ֧ţڽڵЩȫɾԺеҲʱʧʱȻܳ˵ȴ·оĸоȻص൱࣬ҲǷǳңһΣյĿľΪҲн档
ļԣȾ޹Բڡ
ȥֻʣԪȫ˰죬ȴǲ޷Ӧ٣һ߽ڵξһŬезתҲ֪˶ãڵԪһ˿ɶ
壬аһոڰ֮УŶϵش߶Ԫ֮аػƹڳԵı仯İȥһݵռ䣬޼м䣬ޡ
ڵԪСϪִӶ˫־ʱƽ˺һ㣬ԴԴϵıͬʱƮһξ룬ϥ˰գ˫аâ˸Լɽ֮ӳյĺ
׹öȻ֮䣬֮ƾ䣬ܵԪ£ޱƻۣ¶Ʈ䡣
ҹ䣬ҹתҲ֪˶ٸҹڽڵԪȫֻͻ֮סڵԪͨԪ״̬Ҳһֱֹͣ
ֲ֪˶úϵġѨȻһԪȻӿͨŲֹͣǡԪʯšСϵѨһһȻͨȥǶеġСӡáͥٻᡱ
澭ڽļʱ䱻ȫȻͨˣµʮ崦ѨȫͨԪ͸ʮ崦Ѩӿȥ
ʱ˿̵Ѿﵽؾ硣ĵȫĸоӤƵǳʱ˿̣ΨһиоıͷԵķӦл㱣ʣֻӤƻڸδ
Ȼоͷ顰ٻѨ촰һֱ͸롣ǿңͷֱȫȻʶޱ֮Сµһ֮½ȫ
ǹֻڵĸо󣬶⣬ʵʵڵشڡŹıȫ¶Ȼǿҵعâ䣬ȥˡ
аĹâ͸ĹǰȻʧɫַĵ׵ϲŹر͸ȫϲɣֻϲãûκԭϲá붨еĶϲãϹһ˿΢Ц
ڱߣҹתһʱ֮󣬶ܵԪҲۻ㼯Ѿһ˷ָĵزһ޴ͼ»ɢһһβӣϵת
ŶĲйܵԪԽ𵴣ֻ֮УǽΪɲ֮䣬㼴һ֣һƬռ֮У䣬˸գ˿˿ǹⴹض䣻زãɽӱڣޱ߾˷ʱã٣΢ɣ񲻶ϳ֡
ʥʮ¥ͨؽ𶥣ͨعڣأӦԣʱڿϵĻۣͻʥܵͨ𾳽磬һ˲֮䣬ӦԪˮ»ǧ˿£ۣûܵ⾳֮Уʹ֮Խ
Ҳֻһ˲֮䣬Ҳѹǧ֮ãޱߵءǬݻڽƣֻؾɢһĨղȻ˳Ŷֱۣ֮У˲Ϣ֮䣬һǿɢ
أͨԣУȻ֮һ֮ϣһɫĻէ֣޽׵ʱֻҲֹܹ
ɫĻ죬嶼ȼԼԼ֮䣬ȻԿȫ͸͸ɼอʮѨ˸ʹȫëѪȼɫ棬ȴ˲Ϣ֮ЩѪֻһ˿޵ѪζǼ⡣
ͻʥͨ쾳磡ڴѾõ飬ˣͻƣڲڵʼΪ̥ǡ
ʱƣȻٴȫɱ䣬ƽļ֮£һļ⣬޾ıըʮѨͬϵǳ貣˸ҫ۵Ĺ⻪
ȻԵһԾ£ɫĻ治ס裬һʵĿֲѹ纣緭ŵĴһ㣬һһɢ
ȵŵɢûڣĸоҲ𽥻ظڣ³һϥ˫һչȻ䵽ϡֽһ˿ԪװԼĿָ֮УԼϾӨ͸˫֡
һ̣еظоԼ޴ı仯뾳ͻơĸоͬһ㣬ˬԡ͵У̩ͨӤ㣬һʡ
ͷ鿪䣬֪ԼѾɹͻƣﵽͨ𾳽磬ң޺޵˫ͻƣͨ˵ʵһԵ
ͷĹǴһڵľڶ󽻻ں϶γɵĹǹͨԵžӹ֣עȫǽڵԪ֮ԼġѨ𲽸졣һֱ̥֮󣬹ûǳ׵ͨ쾳ͻơ
ͨ죬ͨ죬ͨ죡
˼壬һεͻƣͨԵߵ壬ܹʹ̥ǡʶ£ϻͯδ仯⣬ڵһжӤᡣ࣬޲Ǵ״̬
Ȼı仯ֻǴĽȫֳԪ֮ĽԵģŶͻƵͨ쾳磬Ѿ׻ΣڳᣬңѾâǶջ
۳ͣͨ͸Բ֮󣬶ĲڴȺ֮мŵġͨľ磬ʱ׿һУȫ϶һ޶Ľʮ


255 Ĺɵ
ǧؾѾɶʮˣǧؾĶʮˣõǰδеΪεģҲѾﵽͨϣҪǷ磬ǼĴ¼
ǧؾ֮Уͨףȴǵ׵Ľײ㡣
һҪɽ֮ڣŨѪ𣬲ʱأһ˻𰧺֮
ãܣοϼһ
ʲôȻǸħͷѾ𣿣
ϻΪѾ˲Ҫܰ
ǡǻҪҪɽѰһˡ
ʲôʱˣŻĻɣǿ㣬׷ϣǾˣ
ɽ֮⣬ԭɽѰϡҩ˲ɵõת򣬹ǺһӣеʩչԲйΪֻһٶȣԤʱ˿̵ǣʵѾֲ˼㡣
λȻѾˣֺαؼ뿪أɭɭһ仰Ȼ֮ɽ֮Ϥοյڴˣһķ֣ʱοԭοѾ˼ı仯
ϵСˣԭοռѾǱɣǣãڽǧؾ֮Ժ󣬾Ȼ֮УһŹֵѪ̶֮У֮ȬһΪһٴﵽͨʮ˽׵Ŀֲֻһ֮ң٣뷵龳硣
ȻѪ̶Ȼܹһ±ʵǣеĸҲʮԵģοո֮ȻǿûߣȴñޱȣɱˡΪֹǧؾ֮еĶʮˣѾֵ£лɱֹһ֣ˮ֮еף
ǰοգǻ˵ϾȻɱֹԪϼ֣ǣΪһɱֻ֣Ϊɱ˶ɱˣֻҪȥļʻǺܴģǣοգȴѾǽ߻ħ״̬˵޳ʱɱˣʱɱˣƽɱˣʱ˿̵ɱѾѯɣҲ飬ֻҶԷܹݵĴ״̬пܷŹǣǴҵ£ܹлļֻ²ȵףԣʱοԴڱ֮£ԣɱˣ
ٺٺٺ١ܰǿܰҸһᣬ˭ܹӹҵһҾһɺɫӰȻ֮䣬Ѿɽ֮мӶֻգ֮ĹѾ˰֮Уڱӵ˵οգѾȫˣĺϲָоƿ˵ҪҪ
˼ο˲Ϣ֮ѾǵѾĵѣʱ˿̣οվȻ˵ĻȻʮֿ־壬Ҳɵôһһͨ쾳֣ǲóṦ˲Ϣ֮䣬Ҳܹӳ׵ľ룬ʱ䣬ٶȹ죬ټϴ߶طӳǧ֮ңʱοռôǿҲҪԼ˵
סôܣСһҾͻıŶοյϣһĨŨŨļɫһţ۵ŵģǳԲĿֲɱħѪ壬Ҳ֮ħɲ书ʱ߻ħѪħ壡
ӣв֮£˴ʱ˿Ǳ˳ĿֲٶȣѾԼڵԪ֮߶һޣ˵Ѿ˼ޣƽʱ붼ĳٶȣֿӳȥɢӡ
˶ɵȻףһ򣬲ۿпܱο׷ϣǣֿôѵİҲʹĶˣһ˱׷ϣĻҲϾô˵οҲֻһ˰ˡ
һο˫Ŀ΢գǣɢȴѾ׽֮УӵģҲѾһ֮⡣Ȼƺһ㣬ϣȻһ˿΢Ц
ܵǸʱ˿Ѿɳ˽ǧˣǣοϵЦȴŨˡ˫Ŀ֮УһĨѪɫ⻪˸֣ɭɭȻɱϲϵӿ
οտ³ֵʱ򣬾ܵһҲѾܵǧֻ棬ǣֻһ֮Ĺοյ壬Ѿһĺ⣬Ǹ˵
һĲҽ֮Ǹܵͨߵͷ­Ȼ֮䣬һֻͨĴץסţֻá꣡һ죬Դѿ׵ġƵġģ߰ɢա
ǵڶοյӰǹѪɫ֮У˸֣֮ĹѾ׷˵ڶˣһޱȵĲҽ֮ڶ˵壬ڰ֮г׵ıѿ
οմż˿˷ܣԼɽԼǵѪĿһתһ˿ȥֻʱһˣѾɳʮǧ֮ңԶԶʣһӬСĺڵ㡣
ǲȻܹܳȥôԶҪҵ׷ɱȻûôףοյĿзһ੹Ц˶һѪɫ磬׷ϡ
𣡡һͬ˻ĿֲοյУһֲѪ⣬һͷޣǰ˷˶ȥ
ʱǰƺѾоٽ˿ԥĴԼĿռװ֮һȭͷСĺɫԲǧؾ֮еõһԻף˵ɾֲɼ߻޶ɽʱ֮ɵ챦ȻһԵģǣ֮Ժɱ龳µκ߻ޣȻˣҲ׵ĸοģʱ˿̵ֻܹ׽οյһǺ׳ź󷽵Ѫɫȥдȵ
¡һ죬Ȼըһףֲ׹˸ţܱɢһͷѪɫޣҲݻ١
ӹһˣһ˲֮䣬һ˵ϣɵ¶һ˿ϲ֮ɫʱ
ּͣʱһѪ⣬ѾᴩؿڣһȭͷСĿѪ
㡭㲻áһ˵ɴ۾˫ĶοգĿɱ˵Ļοմʱ˿Ѿǧˡ
ʲôʱ˵һҪŹˡοյ֮УһĨϷʣ̧֮䣬һ˸һУֱӸ˵ͷ­
¡¡ľһĨɫâȻգʱԵֵģһΰ֮ĻĹŴƲ֮˸֣ϵ쳹ء
ţƲ֮ޱߵӿһĹɫ磬Ʋ֮д£ڴ֮ϡ
ʮ֮ڣĹɵӡδ
ޱߵĹ쳹ǧؾ֮˵ĶߣԶߣȴֺǵĶߣֱ͸ǵ顣
貨΢ʵԦ֮ҲһṦϳṦɱ⡣Ṧߣָߵ֮ϴݣļԼʱߡһṦʵ˴֮Ṧϳߣһɣܸ졣ø߸Զν̤ѩ޺ۡ½طڡϷɡҲ貨΢֮ڿԦУ֮Զ̶֮ȶ߿ԷԽɽԶԽʱȫԦУ̤ƽأ̬Уν֮ա貨΢Ҳ
ͻͨ쾳֮󣬶㼴ʼ貨΢ϸרУŷ֣貨΢İٶȣеЩһֱǶ񻹲ԣĸ֣ʱɾ鷳ˣȻõ貨΢һȻӭж⡣
ؼ֮ϣѻ貨΢Ĳע׾ʮԵķλײѧԲѡʱ֮沽֣һ޷ӵһֱ뵽ƾתһżȻĽˣʱԾǰݺǰȴӲҪ˼ڻ֮ϵĲһУһ⣬֪Ȥ֮ʵѧ֮УԭҲȤ貨΢ЩڹķȤˡ
ͣɽ֮УÿȡԼʱߵڵڹϾ͵Ϸһѧϰ貨΢˼չȥ֮ϵĲѧ֮߳࣬ӶˣѰЩԳ伢ʳֱӷʳ⣬ּ֮ʵ̣㼴˯ɽ֮С
ˣԺ˯ѣȥȥȫǡ貨΢Ŀھ̡СԪмѨͬˡСŮδδõԡ
һܡڤԪתʥ齣նһЩȲǡ貨΢Ż֮沽һݡⲽбûһֱˣȻɽ֮еθӣȴҲʩչÿ
ѧһס貨΢Լֻ֪֮һ֣𣬡貨΢͡ڤ񹦡ϢϢȻ־ϲʮԵĲȥ˼飬»صޣһ̤һ£ʮ̤飬Ų㣬ԽԽɣԽƮݣԽԽ٣ֻˬȫ֮еֳʵһ֣ҲͲסвɵóУ֮ӣ
ڶæͻơʱǧؾ֮УȴѾǷӿˣǧؾ֮һĹŴʵޱϼǵһ㣬ԻĹŴΪģܵղɢ
ʮ֮ڣĹɵӡδ
ȻѹһɿֲѾΪģɢֻһ¡죬ɽ֮УʯգӰҲ֮οն
ľ·֮УƺԶԶһʱȴҲ˲ˣʮ֮ڣԽǧؾȥĹɵ⣬ǶڵĶ˵Ҳһ׵顣
߿֮ͻȻµĿռ䲨ֻҪǵͨ쾳߻ޣܹظӦĵʼһɵĺƵĲ֮ƺǧؾĿռ䶼һصĿռ䲨۸߿յµ棬κεطʼһ˿˿صĿռ䲨ֲֿĲڴ˵صﻹףĹɵ֮дԲһҿЦ飬ʮ֮ڣܹʱĸеĹɵʱֻĻ֮ǡ
ʱ򣬲ļ֣Ҳ˲ǧؾ֮֮æʩչ֮ͨʷȥԣҪﵽĹɵһ򵥵С顣
Ҳˣ뿪˾޵ɽȣ˶һ⣬ʣŻĹɵӰڵǸطɳ۶ȥȻ֪ĹɵľλڣǣĹɵӰڵĵطض㹻һӹɵġ
Ӧ֮ϵһɹԽŨĿռ䲨Ƕÿһ˶оʮֵĿֲĹɵǾһֵڴĵطǣͨҲζΣա
۷壬ǵĵطǰȴˣֽһ硭


256 ѣ
衪衪žžžɽһȼգĿһ⣬ٶȹ죬ʱ䣬ѾǧؾĵشѰĹɵȻһ׵飬ķһʱ䣬ſһûʲô̫ѻ
ֻе죬һεشˡЩΣͨ׵Ĵ𼶸֣ǿȵĶҲһ۵飬ԣòϢһ
˻˻
ҹȻһ˻ɵΪ֮һǧؾѾ֪˶ٴεϮҲѾ˴ŵ˽⣬һ𣬶Ѿ֪һ޵ġ
ǧؾ֮еޣûʲôͼĴڣģ͵Ķ൱ͨ쾳ߵߣ
ʶķӦһ̧˪ѾУͬʱڵԪ֮ҲѾ֣Ҳûа취飬ȻΣյĵطͱҪʱӦΣյ׼طʱض޳ûһСģֻ¾ͻԶط
˻˻ǹ˻ХԽԽˣܹӦһȷ磬ŵȳζѾԿ϶һߣһʵǿߣǣеʮֵǣߣƺʲôǿĴڣڱӣȻûпߣǶѾ˻Х֮һ˿־ζ
ȻĲ²ŲոԼԺ֮˸֣ǰ㼴һͬһĺӰ˸ȥ֮ڵģһʮɳ̵ľߡ
޵ͻʵûʲôֱӵĹǰһ;޴ߣԵģʵҲǷǳֲģȻֻǴԵһɨǣҲѾǰʵȼѾﵽͨʮҡǣòô׷ָǿĴڣ
֨֨ͷδ£漴㷢֣һӰǰһ׷Ǿ޴߶ȥⲻҪ˶ʱѶһֻǽ׷ߵ޾ȻһֻΪ˶ĻɫͱӴ˵رֶȻһҲھ֦䣬˺;޴ľ롣Ŷ죬ҿʲôǶ㹻ǿҲֻԼСĸΡͨͨͣ찡һֻȻ׷ɱһߣһʵľ޴ߣȻ磬δҲЩ̫˰ɣ
ȻУǣǰǽ޶׵زޣǶ֮ʵ죬ûдﵽرĵزת档
ǣǰֻޣȻܹ׷ͨʮ׵ߣ˵ʵǿᣬѾͨ쾳硣
ܿ죬ĻӰʧǰʱӦ˹ܴ岿Ͻ׷ȥɽ·ޱȣ׷ʮӣҲ֪ԼʲôطֻǷۿȥܶǴľ
˿ΧɶҲûУ䣬ϤϤ̧Ųǰһʯ߹ȥ
ûһ㼴ִʯżֺͷȥһһʱ㼴Ϊ֮ˣ
ӳģǼѪȵһĻ
˶ڽʳʳﾹǸոξ޴ߣʱͨʮ׵ĺɫߣڵϣһصѪ޴һһģʱʱһͺоõߵмޱߵĿ־塣ȷΪ֣߾ȻᱻԼʳɱˣǶôֲһ飡
֨֨ƺ˶Ĵڣ̧ͷӿĿһ໥ӣļմѪˮҶƳǰצܽһ޴߸˸Ŀʶǡ
˻һԼ侲ͬʱ򶨣ܻţֻǾţˣ֪ԼһˣôӭԼĽǷĹȻѾ˫޶ѾͻƵͨ쾳磬ʵǿѾȣǣôһֻʵֲ׺ȴԾɲһ˿һðգͬʱȻϣֲֻԼ
СС󲻹Сǣ˵ĸоȴ·һֻϰɴСĿֲޣһСС۾֮е񶼳ɷһӣӣӡʮ֮ãĲԵķȥһ룬ǲмⲻóԣ˭֪أתͷȻҧסߵӴɽȥȻСȴʵǲСȻűӴǧ򱶻壬ɱգ֮䣬Ѿǧ֮⡣
ؿǧ֮һĻֻأü˺ߵѪ·ҪǮİ׿ˮһ㣬һء
ʱ֮Ŀռ䲨ȴԽľˣֻ׺ƺоʲôȻſߵѪ⣬һ˫۾һХǣһ룬ʵƲ֮УȻһҫ۵ɫֻ׺󳹵ڣţϴֻʧʡ
⣿״ɵΪ֮һ£æſԼ֮ӿĿռ䲨̽ȥֻɲ֮䣬㼴оԼһ𣬷ųȥͬԼص˸ӦǿӲĵ˻Ҫ׷Ѱǿռ䲨Դͷȴǲôˡ
ǽһ˲䣬ȴ쳣ĸӦǧؾĿռƺòȶ߿֮ϣƲ֮ϣ֮ϣϵĴһȶĿռ䲨رĵ¶һģһ
ɵΪ֮Ծ֮ǰ뷨Щ̫һЩǰĴΧĿռ䲨ĹɵֲǼ򵥵ıôˣпܵӦλǿ߿ٳԪռɡʱ˿̣ǸĹɵӳ̶ȶʱƾհθ࣬ԭΪֻһͨͨĻĹɵϾǻĹʱڶ࣬ʸŵҲǼ࣬ĹɵδʲôҪĵطǶʵﵽ˷龳֮Ҳʸһŵġ
ǣڿִΧĿռ䲨пܵľǱĳﵽ۷ǿǿʵٳĵռ䣬һǿıһ˵ģҪˣȻǷͬһ㡣
γ𣿡֪жԶǣϣȴޱȵһϤǱˣõ
΢΢һɵΪ֮һϲһѾԭ֣֪ʵﵽʲôز˵ʱ򣬶ɢʼӦڵķλ֣ԷԼﲢԶֻвʮľ룬ǰȻȴҲ㲻жԶ
ǺǡȲöγǧؾ֮УֻһЩ񲻹ֻͨʮ׵Ϊ𵭵Ȼڣǣ֮Уȴһ˿˷ܡ
Ҳѹ֣֮УһҪʥ۷徳ͻƵͨ쾳磬ҽͻƣͨһ״ﵽͨʮףǵʮϰǱɡǣǧؾ֮Уȴڶ̶̽һµʱ֮ڣʥ۷һ·ͻƣͻͽﵽͨʮ׵ľ硣
ͨʮף֣Ҵһţȥ㡣ɵһ̾Լ϶һʱ䣬ǧؾ֮УѾ˷츲һĴ仯ƫƫԼȴһжˡ
γ̭ܰɣҲ˵ڻƳǵʱ򣬾ܹʥ۷徳Ϊͨʮ׵ĶħͷսʤνǧؾľʦҲѾﵽͨʮ˽׾磬½ȻһЩȴҲﵽͨʮ߽׾磬½ҲѾﵽͨʮ׵ĳ̶ȣÿһǿĻ֮УĽ֮⣬ȻҲһ˿˿ļʡ
־˰ɣҪ֪ڿǲŲͨ׶ѡǺһЦ̲סԲͨ˫һģ
ǵҲǣ̶ʱ䣬൱ڱ˰ٰʮĿѾˡҲһˣĻ֮󣬶ʱȻڣڶĻŵģΪ棬֪ǲƭģңɴʥ磬ǧؾ֮еһ˵ȣҲδؾܹʤùο˼ȷȷʵʵѾͻƵͨ쾳磿
ţϾ͵ˡϣȻ֮䣬һ˿ĲϵشŶĲϴ߶֮Уһ˿ռ䲨ܵĴγ׵غС
أռͨҿȻһȣָΣǰĿռһҪһһ㡣
ɲǼ䣬һָѷڶǰ֣һ㼴һ޵ɫռ֮˻ΪһûǸСѷ֮УڴͬʱǸһ˿ռѷҲٴεıط޸
һӵʱ䣬ٻĿռ֮סĶ㴩Խռļзڵĵطһһ˿΢ЦָһޱȵĽ֮䣬ҵĿռǼΪƽһһһϸСѷһš˲䣬ӰѾڿռ֮İ֮£ѷ֮г˳ȥ
˻ۼǰһѷէ֣ӰȻֱӴޱߵֶ֮ҲɵΪ֮һֱʱ֪˵ġϾ͵ʲô˼ԭΪں̵ܶʱ֮ھԽնȴôҲû뵽Ȼֱأڿռз֮УԽľ룬һ˲֮䣬㼴ǰ
Ȼͨ쾳Ĵ𼶸Ѿܹأ򲿷ֵĿռ֮ǣҪ㴿ĵزȴͲÿһͨ쾳ܹˡ٣֪ܲȴ֪ԼǾһġϾءյĿռ֮ǿǿдԽգ߱㼫пڿռзֱ֮ʧġ
ǣЩͷȴҲֻڶһཻʱԽԽǾöʵǿɲ⣬ֶθǲæΪ֮һЦγĳʽһ
ǺһЦЦˣҲռ˼ǿıˣˣͨ׵ʱ򣬱ܹԽա
ҡͷЦڶǴĵ˵˼ʵǿᣬ˵˼ҵ䣬ܹﵽľ磬˸Ž
֮ϣƲ㻹ڲϵطãռ֮ĲԽˣһֲѷ죬ǻĹɵӰ֮˳һɫľ֮ϣצԼԼ֮䣬ƺһϵϵԻĹɵ֮д쳹֮䡣
̧ͷ죬ֻӰȺԽնûһĺɫռѷ֮Уʧ
һۣЦô֣ҲʵǿûȤҽˣͬȥЩʵ۷֣


257 ŵؾħ
֮еĿռ䲨ǵһɲ⣬ϵԻĹɵ֮вϴԼԼ֮䣬ƺ޾ջ˶Ϊ֮Կܣòǰ
ʮ֮ڣĹɵӡδ
ټôһڣûһ˸Ҳģ˱㼴ѷڷɳ۶ȥѷȻƾǰʵϣȴʮֵңԶҪĽĹɵԾƲ֮ϣ֮䣬ܹĽѷ֮УӶĹɵ
˷ԾգƲ֮УԽϣֻоڤڤ֮УƺһĪڲϵĿ̽ǣöɵΪ֮Ǵһа֮УԽϿռܵӰҲԽǴ󣬲֪Ʋ֮ǷҲǻܵӰ졣
γʵĽлĹɵȻ֣Ҫǵտһ㡣ʱȻǹӵʱȻΪȼʤʵȴǻԶأ±㼴Ѱӻ
ǿͬءҲǿʵҪԼĺʯɽǣԭֻʥ۷壬Ҳ̫ҪʵͻͽѾﵽͨʮ׵ĵزѾƵһһľǿߣôһǿںʯɽһѵĴ顣
˵䣬̲ס̧ͷһǺ޾ңԶֺƴֿɼգƲΧܹûͨ쾳Ĵ𼶸ֽҲҪ˶þͻᱻû
ǣȴûκεѡأֻѷû˽ȥʱǰһΪ֮䣬ֻǰ˸ѾһƬһ޾ľ޴㳡֮ϡ
㳡ͨа̾ͣĺʯ֮ڶ𣬸˵ĸоƴһ㣬ʣƻá֮ܵУĿֲޣĿͼ߽Լ֮ǰֻ׺
Щ׺޵ʵǿԶԶЩ˿֮ģҺãطƺʲôĽ󷨣ȻǿؿЩ׺ޣǣЩ׺ȴǣͺǴȻཻƽһ㣬򣬹Щһӵϣʣµİ˸ˣҶʣ¡ĹɵĹɵǻĹɵ
˲Ÿով壬Ȼ֮䣬߱㼴һ󾪺֮⾪֮˲İ֮ǰġ
һ֣޴Ĺ㳡֮ϣֻϡϡվżˣľοա졢½ա½Լɱֹķ磬ټԼ㣬Ҳֻʣ˰˸ˣˣѾԶǧؾ֮Уʬ޴档ǣⲻŽֻһʼˣǵǰģһǧδŵĻĹɵȻԵеȻҲٲ˵ģһ·ȥ˸֮Уܹȥˣĺ˵
ľ˵Ŀ׷׵תͬһȥֻǹ㳡ľͷ֮й⻪ϵĹ⻪ԽԽ࣬ǹ㳡ʯɽȻҲѿһΪĽʼð˳
˾ޱȵĿ֮Уԡҫ۵⻪֮УһۼĻĹɵڻسˡ
ڹ⻪ҫʮﷶΧڣûһֻ޸ҿȴ⻪ŷеȫʣûһ㲻Ӱ졣ʯɽѵԽԽĹɵòҲȫչʾ˳
һĹ⻪֮£ͨʯɵػĹɵڻسˣǰϢ˶еĲ찡Ӱ֮еĻĹɵô
һ̣˶ΪĹɵе𾪣ͬʱҲеޱȵϲĹɵˣĹɵıܲȥھ޴ջǰڳİ˸ˣ˲䶼׿˽Ĺɵա
飡Ȼ֮һתͬʱһֻհһֲѪ֮ϣֲ˲ϯ
οգû뵽ϲȻ˷裡һߣ֮ϵȻ֣£ɽӵ㣬¡һ죬ȻĽοˡ
ο˫Ŀ֮ѪɫޱȣŴЦγȻʵǿᣬҲգǻĹɵ֮Уٷʤ
ڳ֮еһ˵ȣȻֳĸС壬һ壬ľһ壬½ա½ԼΪһ壬ֻοһ˶Уû취˭Щأ
Ľӽ˻ĹɵĴţ˵ԤϣȻһΣҲûг֣ͭɫĹţȴһʵľӨ͸ĸо֮ϣȻһɵǿգһſŵǳ˸һ󷨣ǣڳļ֮УľҲ޷͸
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ͭɫĴŶɫĹâӹ֮˳ֱӸڳϣ鲻Խ۾âüͻȻ˶Ǿ֣һʱ֮䣬ȴҲضǰʯţе˵Ķţһ˿һķɡ
ţ֮ǳһһһĹһƬγһʽ⻷ţһľ޴˵Ķ쳣ͻأ
ۣۣǴۣͻǿ⣬ڳ˶ܿƵı۾޷ܣ䣬ڱϵʱͭɫŷһʽĹâֱˣ
ʧʧȫʧˣڳ˶ֵĹâ֮УôƾʧˣӻĹɵ֮Ĺ㳡֮ƾʧˣԤϵǰ㣬ȴ󿪵ʯ߽֮ȥ
ããһƬɫĺ£ǰǰȫǰɫһۿͷңɼȷǳĵͣĿ֮ҲֻܿʮףһƬƬããˡ
ʲôط۾һʱΪ֮һĵһӦܿȥһȴǲɵΪ֮һɣʱ˿̣Լͬˣվߡ
γӦһ󷨣ңʮ־Կô󷨵˹ǳ˵áɲǰûκε︺ͨʮ֮УѾǶǿߣǣڳ֮УʵȻһȴҲǵװĴڣܹľˡ
ɵΪ֮һæѯʵȷľˣΪͨңЩԪת仯ǳ˱ڳ˵ƿ֮С
һЦʵҲǺȷΪҵҲǧؾ֮żȻõĴС
̲סһָѭʵΪʲôתãĪǣϴʲôɣ
ûУֻܹյ󷨵ĲԣӰ첻ҡʮʵӦһöΪ֮൱
ľ϶ļʶ֮һˣ˵⵽ʲôطղǿɻڻĹɵ֮ġôĪĵطοջȻڳһ˫Ѫɫ֮ͫУ׹⣬ض˿ľѾǻѪħ˶ʮֵĹ˼ɡ
ľһɵ̾治ϹŸĻĹɵ˵ǳҸոչ۲죬ƺܹܵ۲ľڲ۾ܹ۲룬ǳ
ľȻԼĻοղɵΪ֮ŭжʱһߣľ϶˷ʱˡǸղڻĹɵ֮⣬˿̷ڴ˵ءô£еŪô£Уô߳ط
ôżʲô㵱ɱֹô͸Ұ㡣ľȻοգǧؾ˶вСȻľΪɲ⣬ο֮¡
ʱ˿̣οջ½ա½硢ˣЩţȻ㹻ԱʵȴҲ̲סЩСϾ޶˶˵Ľһصڣңһһ˿һ˽⣬ֱЩսʤǿֶоΪû֪ԼҪʲôδ֪Σգ˸е־塣
֮£ʵϵ͵Ϊõ󷨸ֵĴУܹ׼ȷޱȵİյ󷨵תԱȫԷڳ֮Ϊ򶨵һ
԰ǣϼһ̬ȣɵΪ֮һ⣺ľ϶ҪʲôżطǺδһ㶼ԼĪĵطѵѾ֪˴˴ܣ
ȻǰΪ֮һڿľ϶Լ¶һʯͷһС֣ɲ֮䣬һ̧֮䣬ָָһ
ޱȵĽżޱȵ˻Хգ֮䣬Ѿ˿ľ˵ǰһָޱȣаĽ֮ǿ龳µߣֵܹס
γ㣿ľôҲû뵽Ȼ޶˶˵ĳ֣ңһ־ôĽִ֮£˭ҵֵ
£һݣԼͬ߶ţǵǿʯҲ֮¶˳
һɲǣ΢΢һЦɢȥָĽĿ΢΢һڿˣڿľ˵ȻһʯһԼ߸µĹʯʯ֮ϣŲٵּ
ľ֪˶ĿģɵһЦɬγȻǻۣϷȻѾˣľҲûʮİʤѾ֪زȥˣ˿ʱҲ׷ע⵽˿ľǿʯ
δ֮ǰһƬ޵֮޵֮ٵؿ죬֣ݻ˳ɡ
Ĺ֮ǰ޵ֻؼת׺ɣ֮
֮Ĺݺᣬ˸񣬾սأħ
ħԻħħаһ
ǣ˼ʯ֮ϵĿƣ׷״һԭĹɵȻ˿ֲ֮ʶƺѾ׷ݵϹʱһĿ֣һ˵ţǸƺ֣Ϲľ޴¼ǣ˵֮еѵҲǿԱɱ
һΣȴصˣĹɵʲôĴ֮أһħͷģȻԳΪħɼħ֮ϵΪѾԳƵǵǷ켫ͬ
ȻĹɵĴڣȻһδơκĵǰˣһŹֵħɣлԵ뵽ǧؾ֮УǶԷĹħ֮һЩΪѵվˡ
һħͷĿ飬㻹ָʲôõϣ˵յأȻвҪôسɹԵõϹŸҪôʧܣһ֣
ǰޱɾȴѾǺ·һڳ˶̲סΪ֮ˣ֪ȴǺá


258 ֮
ǰǾһɽأֱˣֱӾ·һ
ħħλϹħǰȻȡţǹԵˡ½̲סһ̾罣ɲͬһţǴǧĴɣȻѰطûϹŵ伮ؼţǧ֮ǰϹʱ֮䣬һ춯صĿֲֽ٣
Ĺ֮ǰ޵ֻؼת׺ɣ֮
֮Ĺݺᣬ˸񣬾սأħ
ͬħļأϧֻʵһƬеľϸڣƺһεʷѾᣬһʱնϲ㣬Ƕʱ䣬׷ʲôû֪Ҳûκ׾ء
οȴ̲סĹĴЦλħȻұǰ֣㿴Щ˿⣬ĳЩʿЫȴҪƷα֮˵䣬һ˫͸Ѫɫ˫Ŀżֳ֮⣬Ȼ˲ԶĿľ
飡˵Ŀ֮絶һķĿཻȻ˽ľ졣
̧֮䣬һХżʮ־ɵײ˶Ŀ⽻ӵĵϣĶΪѾﵽһ൱֮ߵĵزһײ˷âʢĻҪڡ
ʱ֮䣬֮ǰޱߵӰ˸ȻվԭûȴڲϵȻðֻƲȻڻƴʵûжȫֵʱҲǷƵһ㡣
˵ۼ˶֣ǽţȴҲû˭ҳֹϾʵǿľǰˣ罣ɵĶ½Ҳû취֮ȵģֻɶ֡ǰ֡
λλħǰ˼شҶˣǵ޷ѡˣֻܽܣǻֻܿǴҸԵˣνġԻħƽΣȵġԵһ֮󣬿ľǿˣϣһƬ΢Ц·𷽲ŵһУ޹һ㡣
˾ûôˣһģоЩţοջ⣬ҲԱܹһ󷨣ǣ졢½˿ɾͲܵˣԻħ˵˭ļʸߣȻΪߵġߣͺñȶˣ˼ʵǿӦΣգȻò̫ġǣЩߣȻҪĵĹӡ
ľһЦλħǰȻħ֣Ҳ̫ΪЩСȻ˵˻ΣգħҲȻΪһǳɹȡԴҲõģѳ̶ȿ϶ޣ㹻Ȼصġ
𣿡οտһЦľ϶˵Ļҿɲôš
ǰԵʱʵҲǺҪģΪͬ飬Ҳòһ䡭ο˴ȥƵһľ㡣ľƳοһۣ΢ЦһƬ
㡭οղȻŭͷʱ֮ڶӭ˿˿ѪɫѪһŭӿĳմȾһƬѪɫ
Ѫħ֮Ȼ鱩ŰǣҲȫķˣȻ֪ľʵǿᣬ֮£ƴ֣֮ʤҲǳ֮£ĹǣȻǲóȻֵġ
Ȼ˽ŵ֮£ռȻ֮һתˣ˻Ƶͳȴ˵ĸе𶯣ڳ˶̲ס鲻Խܱʹ۾Ҳ֮ʪˡ
ڶһԵȻ֮ɫһæѵγҪСˣסԼϸԪϮ
֮£ûһֵܹǿľϹȻѵ״̬ǣȴɸеܱʹƺһĻĻ˼Ҿ粻ϷкǲȻܵһһ㡣ʹ֪ԭ򣬿ɿƲԼġ
һжԵΪ޹أֻ˵ʵ̫ͻȻͻȻ֮ı仯˶Щֲ
ܹظӦõ֮һϦ֮з·ֿħĹЧľһЩ֮УӶֵסԼջ߻ħ
ڳˣһĶǾ˶֣Ҳ֪˶ٳսѾһı£ΣϮȻҲԼӦԷʽһģֿ
ڳ֮УΩһֻüͷ΢壬ȴûжӦȻƺûһ˿һáҲ֪ͨ󷨵ԭ򣬻һЩԭ
ʱȻΪ֮һתת˻ƵȻɲ֮䣬ڣսɱԻħնŨѹ·һɱ¾Ϣһ
ս֮ϣ棬
ĲŨ֮ɱ¾֮⣬˵ĵֵ֮ڲ֪֮䣬Ѿڳ˵
ҲʶƵĳ棬ֻһԵĲһ춯ص֣ǣ֮䣬ȴҲǴͬС죬ͬɱ¾Եͬġ
ɱɱȻ֮䣬籩ŭ𣬿һȣϣħƵ
ĽȻΪ֮һȥȴüͷ壺ôܣ硯ɱֹĽɱ֣ܹߵһģȻԼ㡢֮ôôͱħ룿
ʱֻѾŭķȻǰ񱼶ȥ˫Ŀ֮УǹѪɫâһߴţи׽һɵѪɫذľϵ⹥ƺʲôȿ־飺
ɱɱŭţеѪɫذ׹ޱȵľâֱǰοħͷ̶ȥ
ۼŷеһĨɱвɵ˸һ˿ȻаԭˡǸһ˿޵Ц⣬Եѭʵ֣ǧؾ֮дʱȽϳôοղɱֹĸô˫г𲻳ɣ
ɬһЦ黹ôս˵һοձɫˣԭοռѾǱɣǣãڽǧؾ֮Ժ󣬾Ȼ֮УһŹֵѪ̶֮У֮ȬһΪһٴﵽͨʮ˽׵Ŀֲ𣬳ΪȿľǰĶ֡Զһ֮󣬼ԾȤĿǰһĻ㼴ŵȻѪ̶Ȼܹһ±ʵǣеĸҲʮԵģοո֮ȻǿûߣȴñޱȣɱˡǷļֵܣеģҪ˵֮гҲ޲ɡ
ŵ˵ͷЦѹˣ磬ҲǸֻǣҲδЩ̫һЩħȻͣǣοѾѪħĴڣӰ죬ʹħԴ󷢣ôȥֻ·ǵ˳𣬷ֻķݡ
·Ӧ֤˶˵ֻοյУһĨŨҵɱһбһȣԲѰ·̧֮䣬˸ֱۣȻֱӴ͸˷ؿڡ
ܵԽ߰ѾﵽһߵǧУεضֱϾ쳹֮䡣Ȼʱ߰ȴ۷֮ȻΪ֮ͣ͡
ۡۡͣ͵ͬʱڳÿˣ֮֮⣬ڣȫſһڵѪ
ģħҲδЩ̫ˣ⡮Իħ̽Ĺħ˵ĶǷܹﵽһҪ󣬿ɼˣħʱҲӦͣ£ߵͣ£ֱΪǰٵսܹѪģĵһΣܲΪ֮еơ
Ȼ˺ȴҲڳ˵ĲùһۣнǿɬһЦϹʱĸħͷȻϲŭ޳Ĺħ֮еְţȻΪġ
ʱİ˸ˣѾֻʣ߸ˣһʵǿ⣬ȫʱȻҲû˼ڼȥˡ
ܵϵطɢһ֮ͨһڵʯԵڶ𣺡ħزңõһأ֮·ڽ£ܷƾ֮֡
ʱ򣬶ʱȫϢסˣǶ֪ɫʯ϶λҲĴħͷħµģ˶ϸźɫʯ֮ѪɵѪɫ֣Ͼʱ˿̣ʯ֮صÿһ֣пڽ·;ϣϵ˵
ϧʯϵֲ࣬ҲûжõϢǺ·ֻεĶһۣһģԽԪ֮תȫ˳Űγ˵һͨǰ˹ȥ
һߣһʱʱ֮ãǰǰԶ֮һ޴յˣ֮ϣ̨ͤȻͨ嶼ɢһ˿˿ľޱȵؾԪ
ӦǹɾԪһɲǣ˵Ķᵽɤϣ
Ҫ֪ϵǳɢ֮еģȻһôľǣ֮ʱҲֻٵһֻΪãֵ֮ʥأ֮еĴڣԪѾʼ۳Һ壬⻹ЧأЧģȻԪľγɵ龧
ЩΪʲôܹӵĸ֣ĵ̣ΪǲռӵŨԪʥأռ˷ḻ龧ԣܹƵ˵ӵٶȣӵ֮֡
Ͼһ˿֮ԪҲǱȲֱӴ龧֮ȡӾŨԪУø죡
ţ̲סһôһ֮ǣȻͨ嶼һ޴Ʒ龧ֱʣֱʣʵǴֱʰ
ܹ֮ռΪУȷʵһٺҲˡаţôŲܹôһ֮ǾΪУתͷȥ֣￴ĲУȥɣ
ļʶʱ˿̣ѾĿɿڴˣöæŵӦһŶһԽ˿֮ǡ
ȻҲǼʶ㲩֮ǣ׳۵Ŀ֮ǣһĿɿڴģֱۼŶѾԽնϣѹһģ׷ſ֮ǷԾȥ
һͨȫƷ龧ͶɵĿ֮ǣ˵ʵڳ˵һԵջ󣬹ˣô֮еıأָ˺εȵĵزõģܹõһҲԼһ
ջ֮£ûһֵܹס̶̼֮ĹڳˣѾ˿֮ǡ


259 龧֮
ǣ֮ǣ˻վڳ֮ʱѾȲĳ˳УȻЩ֮ǰԻħ֮жǱħˣǣʱ˿̣֮죬ȴʵǳӡ
֮ǣڰ֮Уͺһɽ屻ãƽ֮ϵĳǳأҲʮ־޴һۿȥʮǧףֱȵһĳǳأǳ֮У̨ͤ¥󴦴ԾӨ̡ϸһЩõزϣȻȫ龧
ģħδҲ̫ݳ˰ɣȵĴֱʣĿǰĿ֮ǣѾ̲סľ
Ͼ龧һ˵˵ǼԴ֮УҲǲɶõıôһƷ龧֮ЩɶΪ֮㳲ˡϾôӴԴζǿͳٵĶְ
ҲûʲôܹﵽλǰΪЩƺҲʲô̫ѵ飿֮£Ȼʱ϶̣ǣҲѾʶ˲ٷͬѰĿֲĿ֮ǣû̫Ծ뵽Щ۷ǿѾԿǬʱ򣬸Ǿûʲô֮
ǣȴǳԾѣпЦγǲ֪󷨵ĽǶ֮ǣͨһ޴ޱȵ󷨣Ϊƻ㲻ֹȥԪʵλǰʵɲ⣬Ҵе֮ȣȴԶء˵⻰ʱ֮Уһ˿ɥȴ˷ܡ
һ󷨵˵ܹʶࡢӾ󷨣޷ƽ⣬ҲǱΪõߣǴħѾ۷ǿߣµ󷨣ֱӾǰУݻУ˵ΪʵѾﵽһ۷壬һн˴мİӾ֮ȵġ
ˣҲȥɡɬһЦ̲סεҡҡͷһͨ󷨵Ĳһн󷨴ʦмδ󷨴ʦһ𣬶һ󷨣ǸоЩɽ󰡣
˴Žǳ֮Уۼųǳ֮еЩʱһε˷
γ㿴ǳ֮е̨ͤȻʽ죬ǣϸһ¡Է֣ǽӣӵ֮ЩûһǶԵأҲ˵һʵȫһġ
ԣæϸһʱ㼴֣Ȼˣ֮ǣ̨ͤ¥̨ΰ裬̨ףȫһģĿ֮ڵﾹȻûһǵڵġ
̲סȻѲɣѲɣ֮ǣȻǱλǰ֣һ
ʲôǾȻͨһȻΪ֮󶯣뵽֮ǵ֣ǺȻ֮ɫ죡죡Ѳɡٴ̧ͷǰĳǳصʱȻʮֵľ衣찡찡ǿ̨ͤ¥󣬾Ȼȫ龧ɵģӡҲϵȵ龧ɵġһƬ޴Ĺ㳡֮ϣľ˾㶼ڹĹ㳡Ͼһϸ̽飬ڲǰӵı˴֮໥֣̽ɣȷȷһ顭֮У龧
Ͼĸ֣Ǻлõ龧ģƷ龧еˣûмֻԼҵһЩǰ˵Ҳֻ˵ѣǽԵ˵֤ȷˡ
˽ֻһ۱ж飬ЩȴǿãǿȷмĲ֮󣬿֪
Ի᳤һǵĻˣֻҪӵķ龧Ҫֻ࣬ҪһС֣ǾͿԳΪ۷֣ǰδеľ档֪µľƣľڳ
ԣɵΪ֮һ󼤶ľǰ˵ĲΣıﲻҪЩƷ龧ҲҪЩȥ
ۣۺ죬һ̣ǿľˣοա½ա½Ҳ׷̰ǡ
ʱ򣬶Ҳ˾޴Ĺ㳡֮ϡ
һƬ޴Ĺ㳡ǵ֮㳡֮ǰһ޴ĺϵ̨ͤ¥֮УŲٵΰ衣
γôƷ龧һ㶼ġۼŶһĵģҲ̲סѯʵ
ԣɵΪ֮һЦ˵ģǼٵģֻ̰ĵĲһһƷ龧ǡ˵һС̰ģֱԳƵĲˣ
ʱ˿̣ľοյѾȫǰԼƷ龧׵ˣ˵ʼԳѰٶ͡
οħƷ龧ش˿̴Ҳ֪ˣǰ֮м޾Ʒ龧ǵĻᡣɨڳһۣľӲϵſڳǶԣƷ龧ʵ̫ˣҾ֪ͨռָ޷洢ֺд龧Ĳ˵˶ʣҶһЩȥ˿ɺãʱЩƽ߸ϵľȫԼӣ׼˼ҵļҵˡ
ϧĿռָװõͼڤʯƶɣ޷洢ӵǿ龧ʯҪƸ߼Ŀָ֮УȴܹѰҵõƵĲϿʯأ
û˿ռװЩҲֻֻһˣ򿸣ãܹͨö٣
οչһЦľ϶˵ĲƷ龧֮࣬ƾǼܹ϶٣öپö٣߶٣Ϳ˵ˣҾͱˣʹͷˡ˵գӰ֮һһ̤ѾŹ㳡Զһ¥ɳ۶ȥ
໥һۣۼοȶȴ󣬷׷׶Ź㳡Ե֮Щͨ嶼Ʒ龧ɵαȥ
ǺǡۼһĻɵЦ˲֪еİڣһλϹ󷨴ʦĴУȴ֪һ
ɻ֣ЦʲôЩ龧ƷҲǼı˵ЧǻҲǼΪİȻЩʧԼݣǡȽ˱ҲпԭֵЦɡ
ҡҡͷЦγѵ֮ǰҸ˵ĻǱͨһԼŰɣ
ʲôԣɵΪ֮һ
ǺһЦǼλ̰Դ˿ȥ˳ĿҲһȥһɵЦ


260 ֮еĺ
𡪡ڳ֮Уǿľο½գһһһĶ֣ǣȴ˿棬һĶӣƴ׼˼ҵѡ
ɹĵľ粻סӭպХľοյ˼ѾóȫȫԪ֮סĹĵҪЩӡӣȻƾʹٶҲ޷ӡ˿·һ
ͨ쾳Ĵ𼶸֣ڱԪ֮֮£ӵеǺεȵӴ󣿵ǣʱ˿̣ȴЩǰáûа취Ϲ켶ƷҲЩͨ켶߿׺ġ
̰ϲۡҡҡͷϴһ˿ЦһȾмַ緶
ҲǹŹֵЦ⣬Щڰᶫȴ֪Լȴǣ˵Щͨ쾳ˣƾЩ顢ĳǣôһǣҲֻͽκεķݣϹʱ켶ĸرǳ˿Ժ˵ġ
ˡЩ˻ŬʱǵĹ㳡ԼĹǽڡӡʯʸ׷׳һѪɫâľοյ˷·׵һһһһ㣬峯󷽷ʮˤ
ĽɵΪ֮ǰһ˵ʵЩ֮ĴڣǸоĹ˼ɡ
ǺһЦħǰ˼Բ²⣬Ҳ̫̰ģҲϸ룬˼ǰֵĸôõģ˼ҵļҵףⲻǸԼҲ𣿡
ʱ˿̣ľοյҲѾʶ˲ԣһĴڵ֮£ȴ
СΪǰˣλħǰܹĿ֮ǣûзֶΣǵļˡϾڳ֮лõһľȷӦԳЦ
ԣҲǷ׷׵侲һģҲǱǽƱĿֲЩǻܹظоϹ켶ǿߵʵǿʵ˸о˼飡
½Ե½յʦ֣Ȼħǰָ˴ضбǣǿտ⹬ʲôòôλǰµıɱЩˡ
½ԣɵΪ֮һҲæӦʦ˵ĲǶƷ龧ɣ˴ֱʣλħǰǳ֮µı϶ǲЩƷ龧ܱȵġߣǿ쵽ȥ
ǰƷ龧ʱ˿̣˻ڹ㳡֮ϣûȥǹ㳡ͷ֮۲һǣʱ˿̣ȴǷ˷츲һľұ仯ȡƷ龧޹֮˵̰ȻȻı㱻һˮˡתеעط˹㳡ͷĹ֮ϡ
½ձ㼴кԼʦ½磬ֱӳ㳡֮ȥҲܿľοյǷȥľοյ˲ȥˡľοյ֮УһɵӣһĻ˷׷׶̤ŲŹ㳡ͷȥ
໥һۣҲȥ㳡Χܴڹ㳡ؾͷڽӽʱ˲ɵΪ֮һ󾪲Ϊǰģһ֮ǰĻĹɵһģһĴ
Ľӽ˻ĹɵĴţ˵ԤϣȻһΣҲûг֣ͭɫĹţȴһʵľӨ͸ĸо֮ϣȻһɵǿգһſŵǳ˸һ󷨣ǣڳļ֮УľҲ޷͸
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ͭɫĴŶɫĹâӹ֮˳ֱӸڳϣ鲻Խ۾âüͻȻ˶Ǿ֣һʱ֮䣬ȴҲضǰʯţе˵Ķţһ˿һķɡ
ţ֮ǳһһһĹһƬγһʽ⻷ţһľ޴˵Ķ쳣ͻأ
ۣۣǴۣͻǿ⣬ڳ˶ܿƵı۾޷ܣ䣬ڱϵʱͭɫŷһʽĹâֱˣ
ʧʧȫʧˣڳ˶ֵĹâ֮УôƾʧˣӻĹɵ֮Ĺ㳡֮ƾʧˣ֮ǰһģһ
ǰһĻ˵ĸо죬ָоǽһ֮еĺӣ˭Ҳ֪ȴԼģ᲻һӡ
Ŀǰ׹˸еˣȫϹʲôҲ֪ǿޱȵʧȥãƺֻʣһĴǿڡ
Լȥ˺һʱ䣬ܵĹ֮УȻ֮䷭һصס¡¡죬󹬵ͬС͵¡¡಻˷ͻأģµĵذȥϷԼжסƬռ䡣
СģĹɵ֮еڲṹʲôı䡣⧲֮£ʲôЧķӦѾһķտռ֮УæѡܿϧǣտյһƬԼĻ֮⣬ȫȻûһ˿һĻش
СġСġĹɵ֮еڲṹʲôı䡪ı䡪ܵĻһؽһأﻹܲףԼһελħ֮С
֮ͨǰǳԻħҲѾˣǴħĸԣȻصعؿ֮ˣȴûɱ˵ĶԣĹɵɱˣӦûʲôΣա
Ըʲô̫ΣաﲻɵΪ֮һ̾ϢڵϣƲ֮£ΨаرģԲӦ䡣
ףɵΪ֮ȳ̧ͷĿ㼴ؿŨޱȵİɫ⻪Ȼһţû뵽֮һž޴ѣ⾵֮Уѣ⾵߲֮ɫɢҫ۵Ŀ⻪
ɲΪʱ˿̣Ʋ£ȴǲһ˿һ
һ΢Ŀռ𶯣ѣ⾵֮ɢҫ۹âѣ⾵֮£۳һɫӰӰֱֳֳͦϸϸ۲죬ŷͶһģһһģһ·¸һһ㡣
ȻӰϾǹӰȫףû٣еζѣһۿȥ֪Īɣˡ
͡ǰӰγɣ˵㼴һ̤ޱȵĺ⣬ֱŶһ


261 ɵ
ХĽ漫ǶҲǲɵΪ֮еһľ£еĺ˪ƿնգէγһƬɵǿգ˸۳һ⣬ɳۼ
ۡһ˸ȻΪ֮һĺ⾶ֱ͸ǰǵӰ֮УޱȵĽϵƿ˻ХĴ̶֮
͡ӲɵΪ֮һĺ˪Ȼ˿մǣȻûһ˿һãǰԷĳƣһ˿Ѫէ֣һ˿ڡ
ҿĻ꣡ɵƿһ˹Լˣ
һ㣬ȻɵɵٺͶԷӲӰˣţϣŨŨİɫڶ֮Уվԭ֮УȴҲһɫӰԶ֮һԾǰɫӰһֱ֣ź¶ն¶ûκεԥ̧֮䣬һէ֣ҫǳİɫӰӭϡ
ԶӰڿвסĻûţһĺɫӰϵ˸֣ҫݺᣬӭջֱȡǰɫӰҪǰɫӰеĳҲûκεͣһĽ⽻֯ܲá
ʱ򣬺¶һѪ˿ϵţһɱϵӣгʱ˼֣ٶٴһ̨ףŲţг֮ϣһɫȻ
¶һȣһ֮͸һ˿ѪĽֱǰɫӰطĿڣһ֮죬ХŻƿѾﵽһ൱۷̶ȡ
ǣʱǰɫӰȻµأӰƵ磬գ֮䣬Ȼƾճɿ⣬һֻȻأӰһٶǰԽ˺¶Ľ⣬гէֱ֣˺¶ʺ
ԶɵôһԼȻֻһɱĽۣȴҲ̺뵱һֵĽ֮֮ǰѾͬ죬ǣǰɫӰһȷʵѾӵ൱ľ磬Ѿв
µأӰڰ֮УѸޱȵĻӰԶڲϵغţҪܿԷһκΣǰɫӰٶȴȻӰΣЩӰ󣬽׷
ͬһ仰˰ɫӰУͬһʱ䣬еĳһĨɭȻĺ⣬գֱ˺¶ʺ֮ϣʱ֮䣬ܵĲӰȫɢʧ
ûκεѪɽĳ棬¶ȻıɢһĺŰɫӰĽӶϣͬһĺɫ˿ǰӰ˱鲼ǰɫӰһ֮㼴ʼɢģһƮ̳磬ɢƬ֮䣬ţܿʼһѷէ֣ռ䣬ͷ·һ鱻ʯͷеľӰ㣬˲飡
޾İɫһ˲֮䣬ʧ޵Ŀռ֮Уֻʣ¶һˣվ롣
ģһյĴħǴĻĻ֮꣬۵ĻĻ֮ݻ۶ɵģҪĽһ仰û˵꣬ǰ龰Ȼ֮ٶݻǰһȴһط
ӡģһƬޱ޼ʵȺɽɽУڿնȴһʵƣ޷Խա
޿κΣֻѰһǰȥһߣǺܾãܾãããȺɽУҲʲôֻ֪һֱǰߣǣطɽʯľʲôûУһֻ϶
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ԶǶҲ̲סĸеǳƣڣʵ̲סˣֱһƨ˵ϡ
ģ⵽ʲôطۼɫ֮£ֻϥǣԪ֮УֻһˬҲûһ˿ƣͺͲʡʱҲɽе峿ҲǱһܵȺɽɵڸǣһƬʣȵ⣬͸֮ƺҲѱɢһѤʣλá
˿ȴ˲￴羰ˣ׼·;֮УûκεûȻѾ֪ǴħµĹؿҲӣסǰУ㣬ǰһΡͻȻоǰĳطʲôٻ
Ȼȷʲôȴʮ֪ٻԼȥԥǶٻԼĵطǰ
ǰ·ԽԽˣеĸоҲԽԽǿҡַһɽʱͣǰŵɽȣظо档﾿ʲôʲôΣգҲ֪
ǲŶһʱ֮䣬ò⡣
վǸٻʹöԥ֮ö⣬߽˱ɫֵɽȡ
ڰһһСǰţʲôǰֻаããһƬʱΧľˡ
Ȼ֮䣬֣Լվһ޼ʵɳĮ룬ͷŻȵֻ̫һװŰˮСˮȻڵԪ֮ɻתƫƫһҲ޷ʹãָҲ޷ʹˡʱ·ֹͣˣ֣ٻռȻɴڣǣǴﲻٻʱޡ
ʱ˿̵ĶѾûκε·ֻбеһˮһֱǰߣϣ߳ƬĮɳӱ̫ɹụ̀һ˿ҲûУоԼһ¯һ
ģҪɹˣ죬̲ס
ıɹ֮£оԼеˮֶǱˡѾ˵촽ǰˮҪȿˮɣĬĬšңͷһȷһʰǿң
Ȼ䣬̧ͷûб߼ʵɳĮջǿסˮͷˮַ˻ȥĬĬţ̰ɣˮǱ򲻵ѻǲˡ
ôͷһһǰߣ̧ͷûСΪ˽ʡ۾ǱŵģֱһΪֹ
۾ѰҰĶʱ֣׼ȷ˵һˣһѾݵӵꡣɳϣؿŶ϶غţˮˮྫҪˮ
ǲʱ򣬶пʼԥˣûˮԼҲܻƬޱ޼ʵɳĮ֮ϣѾΣڵϦˮܹ֧ȥ
ģδ˼⣬ôͻȻİǰΪһͨ쾳ľ֣ѾܹӦԣһزԲȣǣ̺֮Ԫ֮Ҳǣʱ˿̵Ķȴƫƫһξ档
һͨ쾳Ĵ𼶸֣ȻҪˣʵе쳣ıȻ֮䣬վǰߣˮֻôһ㣬Ǹ꣬ҲһܹȥαԼһ
ǣûֻ߳Ȼ֮ͣæܻǸгྫǰҧҧˮ򿪣ǽеˮһһι˳ྫ֪ʱ򣬶ˣΪʲô˵ˮ֮ԴˣˮܾˮྫһһںȥоԼ۵Ĳˣ
촽¿ˮϧеֻһƬɬ룺ӳɳĮҵˮҺһһ
ڣˮྫˣһζûʣ¡ò˵ˮǸöѽˮ֮󣬳ྫѾ˹
֮󣬳ྫ߶һ̶ӾɳĮһȺΪˮԴЩͻƴ˸һֻ˳ΪֿʣԾεΪѾɣû뵽ȴȡ
ྫ˶һܣǾǣһֱȥͿ߳ɳĮ·ϻµˮʳ·˱ǡϢʱʹö񣬶ʱ˾ྫˮʳķȥ
տĴɳĮĿֻһƬɳȵ⣬ƵĻɳҲȣֻãԼ·ܹһƵԻɳ֮ڶȻĴԼѾʣˮ֡
ྫˣôһһǰߣͣ»߻ͷ·һΨǰǰһϣ
ÿǰǰһһݵϣ
ϧǰ޳ոտϣһӱã
Ϊڲ֮Ǳ㼴ɳĮеͷɱ֣ǿֲʹ˲ɳɳͣɳһӭǵضʹöоĿ־塣
˵ɳĮʡ
ǲǶǳྫ˶֪ɳ֮Уûкʵıܷۣ;ͣͣζͣͻᱻɳѧԵĳྫֻס۾ǰţڷɳյĴݲ£оԼѾ˼ޡ
Ȼ֮䣬֣ԼǰĻ˺ʯɽǣſ֮ĸ׶ܿվңң


262 ֮
ӣҪˣļҡλһͣػصڶĶߣһĪů飬֮У񿴵ˣ׶ܿ֡
ףҺѽҲˣҸؼҡģģ֮У̲סڣ૵˵ʱѾһֽԵ״̬ʶҲЩʣ
ò˵ħһﵽ˽ĵز׼Ĳ׽˶ĿǰĹ¶Խ֮󣬶ĸ׶ܿһĸ֮飬ϧ˼㣬ΪݾΥĸԲһСˣôܸñеļȫ֮УԼѣ߻ħ
ӣˣ͵׵Ļ˯һ׵Ļһ͸ĵ׵ÿһͣػĶߣһ޵ӰڶǰɢŵϢƺҪǣ֡
ףҺ㡣ţɶԷǣסԼ֣һɲ֮䣬岻ϵزţۿžҪŶԷһˡȴ룬ʱһĸоȫֻоԼȻһͷҲԼĿڣĸףĸ׵Ƿ˼ٶ˹
ħİţ޷죬ƫƫ㲻վǴıУԣʱ̣ˣݳ֮ѳʱҲ˻þĳղ
ҪƭˣҲģҲͣµģҪȥһ˿˿ʹȻ̧ͷգͣشšһɲǣʶлع鵽Լ֮УɳţѶִǰš
֪˶ã߳ƬɳȻƺЩʲôعܣŻȻ֣һֱԼԵĳྫˡ
ҲţܣྫѾ߳ȥ˰ɣȻ֪СĿǰοŶԼ˵ˮʳĵطྫϣҲྫѾԼҲ˵
뵽žԼʱࡣ
ʱѾص͸֧ʱеµĿܣǿƥ޲֮Ԫ֮ʱ˿̣ȴһҲòָоʵ˱ߵĽȻѾɽˮ֣֮ƣ֮ʱǣƾԼеǵţûе£ǿ־֧Լڣڽȫʱ򣬶ҵ˳ྫǺŵĵطǷһ㣬ͣ˫ŵϵɳӡ
ɳڳһˮһʳƲʳȲıˮ
øˮѽҲƽʱʲôɳĮУˮζѽ
ڱһ֮󣬶ûм뿪͵ԭأųྫֻһ֮Եĳྫ˵塢㺣ΪҪĻرҲǰѡ
Եཻ
Ա䣬ܶ飬ǵ֮У顢顢飬ˣһ֮У밮ѾˣΨ飬ȴһֱһ״̬Ը˽ãֻʵ̫пˣԴ磬һǿʳǿΪĶɣҲ𽥵ıòźܶˣҲǺεһ顣
ǣԳྫʱȻֻǳǣ׿һеʵݣ֮佨Ľ飬ƽʮཻȴҲǲȥģһ޷ӵ顣
죬ط죬Ҳֻܵ죬̫пᣬ̫飬ʵǣطʳޣȴ죬ѾļˣҲֻܰװ׵һѡ
ոһգҹһҹôԭأΪ˼ģֻڵϣͣתűڤͣǣԪ
һƬȵɳĮڿ֮еԪҲǸȣԪ壬оһһȣԼڵľ硢Ѩ
ڤתһ죬޷ټȥ漴ѹоϵ̫еϵĻɳƺɢȵĸ£ΣֻܼתڤԺһЩ
ҹŬתűڤɳĮ֮УԪƺľʱ䣬Ϊչ߽ͨףһ߽׵Ķ壬ʱпͻƣһ
ǣΪĽչʱ˿̵Ķȴûһ˿ĸ˼ôʱ䣬ྫȴʼնûг֡
ѵྫû߳ɳôˡǣʵĲпᣬмǿµɳҴء
ԼƾģҲֻǷǿҵʶһ򣬾ͨ쾳Ĵ𼶸֣Ҳ޷ƬߵɳĮѾһеȫ⣬κεȡΪǺù
ڻĹɵ֮ħѾźһУӵǿߵǿʵֻҪһ뵽ɵڲһݻеһУѾΪ˶֣κ˶޷
úྫûһѶҲѾûٵȥʱˣԥ֣Ǿ·ˡ
ˮװһˮһʳʣµˮʳﰴԭӷźãͬļǺţȻɳĮıԵǰ
ʶΪʲôеˮʳأΪֱ˿̣ﻹ룬ҲྫûֻһʱˣġοɳĮôҲб֪ܣҪˮʳѽ
ҲûҲҪôΪԼһģҲҪΪһϣ
ˮʳĵҲ࣬ŲҲࡣȻɳĮȻͬԭǰ㣬ڶУȴѾԭôֲ˵ԻˣֻҪϣһȥڤ֮£ãϾлȥĻᣬûмԸȥ
ôһǰţҲ֪˶ãʳˮҪľʱڿԶһɫ
ޣޣޣ͵ڿϣ̲סһԼҪ߳ޱߵɳĮˡ
ޣ˷ܶĿͶ÷ֹһ첽ȥߺţޣˡµɳĮ
վɳĮıԵһ߳ɳĮ߽ˣһ
ǰ·գǣʱ˿̵ȴѾûѡء
Сӣϲɹ֮þྫ


263 
һ̤֮
ĿԼǾɵĺɫС󣬸оһϢϵشԺ֮Уྫ󣬷ݵأƳ
⡭ǳྫ𣿣ЩŵĿԼеĳྫһɲ֮䣬ظоˣӳྫ֮ϴһ˿˿ϤĲǾΥļ¶ףꡭ
ܵһУȫƽʱ򣬶ԼһƬʲôҲûеĿռУһƬ磬һȴҲʲôһ£ʵһ
תڤܵԪõǣܹظоԪԪתӿڣһ˵ˣǲܺĸо൱ѹ
֪ᷢʲô£ϥ֮С֪˶ãо˵ҲкüСʱˣ˵ֵԳԶ֮ͨϣôʱ䣬һƬ޵ĿռϺüСʱཥв͡
ȻͻȻģȫûκףܵĿռ˾ҵĲʱյΪ޷ᵽǿԣҲ˵ʲôʱ˿̣оκһʽоЩںηǸеʮָˣϾб仯Ҳ֪Ӧôˡ
ڶ־ϲʱصĲԽԽԡΪֹûмʶʲôֻĿռ֮սսȴʮеķЩνĲʵʾȻǿռ䱾һص񵴡öһʱеЩ֪룬ϾѾȫķΧ֮⡣
ûзӦʱӳԾ·ˣʱƣܿռԽԽԣԽԽǿڶԾ£ܵĿռ俪ʼһСĿռѷ졣Щѷѿʱйǿöǳ֡ռѣ״֮˲ɱκһ龳µߡ
ȻѾֽҪͷȻûжʱˡſռѸٵһģ繵֣ˣĽ֯һƬңƺʶһȫŶӹ
ģħħͷҲİɣⲻǴҪС𣿣״ɵΪ֮ĳһæתҪӣȴ֣ܣռѾ˴ССѷ죬ҵĿռ֮Ĵߣʱ˿̣ȻѾ޴ӵز
ȻһߵΪͻƵͨ쾳ԺѾأӦһЩռ֮Ӧãռ֮ԽңԶľ룬Ҳ׳Ƶ˲ƶǣڵ״̬£Ī˵һͨ쾳ߣǷ龳ĸ֣Ҳǲ˲ƶģĻҪһã˲ƶĳռѷ֮ϣǿǳ֮;ˡ
ʱȴҲˣʱ˿ε¶־飺ôģܲϱƽͬʱʼкǿĿռ籩ողŴɳĮԵ˿ʱһε˵ĽĿоԼҪʧˡ
ͻȻһ㵵̧֣ǱĹͺͺǲסӿѪһʱ侹ȻоʹϱһʱЦЦƿ޷ǿޣ૵صôᡭôᡭҡҡѽ˭ңţҰĲԵĺͻȻ֮ȻֹһʹߣҽϥҲѵĿռжϡ
ȻŲֻһʼˣţС硢в˺Ѱľʹһ˲䣬޾۳ȫΣֻֻܷոմɳһ޴󡱵ĿռѷѾǰһޱߵĺڰѾ糱ˮӿ
ԭһʶԺģǰһ˲仹ʹࡢ־岻ѵĶʱȻжôĿֻš
֪˶೤ʱ䣬˹
һʱʲôҲЩ㲻һʱ˺ðΣȻһƬʲôҲûеޣҲոշ顣
⡭⡭⵽ô°ƺȻܸо屻˺ѿʱʹ࣬ԼȻȫһʱ֮䣬ȴöȫ֪ʲô¡
ʱһֶĸСϤĲ˹Ȼ̧ͷȥֻܵĿռٴγִĿռѷ졣εĿռѷһҪ࣬оҲҪĶࡣѷѸٵӵߣǰһεʹһν١
ħⲻǴôĶ̲סһƿڴȻĹޱȵľʹޱߵĺڰٴϮٴʧȥеϢһΡȥ֪úҲ֡˹ȻѾԼﲻ֡ĸоķǳǳá
ˣڷľε֮󣬶һĹ켣ԭһУƺԼ΢ϵһǿռ顣
еĹؼ֮ǿȫĿסԼԼľžԼڣȻռѷҲ֮ڳ֡
һµֳ֣ԭز֪˶ãƲ˵ҲҪʮʮʱ䣬ȫûб仯ǣܲκεǹһ˵ĸͷһ޾Ŀռѷӵȴģһֵ
һεĸѾ֪Լ֮ǰǳ׵ˣȻ֪ô£ŹֿռһУԱһԼ֮ǰģֻҪľƽ;е뷨ȻǲԵġ
£һᣬٴռ飬֮ǰı仯ռı仯ֺԼľƽͣͬʱɢ۲ܿռÿһ仯һΣһεµķ֡
ռѷһ֮ȻǶԼܿƵģȻľƽʱռѷı仯ǰôңֻͬǶ֣ԼɨȥʱЩռѷӦȥȻʧļȻʵʵвܣ飬ﲢʵеĿռ䣬ԣκ鶼пܵġ
һεĸָʶ֮һζѾռôˡһԶĿռУ̳һ޴Ŀռѷ졣
ԭ￼Ǵߵãռѷ죬ȻԿƣ޲һ룬һʵ֤ûд
ڿռѷΧȻһռѷҲʧһ൱ĹĳֽǶ˵ǿ˵ʶԪ֮Ϊγɵߵעռѷڲסģעǵѷһߣһ߾ͻὥѿһߣֻѿŪöһᲹߣһᲹǱߣæ˺ðŰһѷȫϡϧܲҵǣĿռѷ֣գ֮䣬㽫׵ûˡ
һθĶ̲סһĨһѺ֮ǰﲻɵΪ֮̾һεĿ飬ԵּӴѶȣħǴע⣬ú׵ĵõı
תͷԼ֮ǰõĳྫɾԳƵһǶԼĶ󷨲ͨģ֮е˳ྫ󣬺̶ܴϣԲù˼󷨵ֻҪߣƾųྫȫѵĴκ֮п
޲ռѷ죬ҲʵڲǺûƣԼ޲һѾ鷳һ߰˵һʼǰ㣬ռѺҪѿ鲼ѷ£Ϊ
ô˵֪ô£ѾԼӦôǴһҪղһٻһռѷϰһӳߡ˵޴ѷ죬ѷѸû೤ʱ䣬һα޾Ŀռѷ׵û
ģ񲢲Լ֮еǰأʧȥʶ֮ǰ̲סһͷ
ȻѾҵŬķ򣬶㾲Ŀռ֮УŬô˵ħһУں˵޺ģԿԳƵһĪĻԵʱʱģᡰ顱һ¡ĸоţĵط֮⣬طƵᵽָоˡ


264 
ӦѾĿ˰ɡǰ޿ռ䣬Ҫһ㣬һĿռѷ죬˽֯ܲӿű㿪ʼһ顢һƬƬѣȥһ޴Ĳһİ
ܵĳһ˰ȴʲôҲſЦҡҡͷ߶Լ꣬ɢѸٵĽռıȶסȻһİռ޸
ʱ˿̵ĶĿףԭأüͷ΢΢𣬿ԿȻѾ˲ٵľ飬Ҫ飬ȴ൱ĳȫ£һһɫס
ռĲݱĲȫĲҲָдּĺڰ壬û˲һǰһȫع鵽һʼʱԺ֮Щµļ䣬ʲôûһ
ظһĲ˲ͷϵĺˮոһͻȻһתָоڽĹɵʱһΣһΣֻԵΪ֮һѾ
ŵһУƼ٣ãĶҲ֪Լ׵õʲôѾԿ϶ǣѾɳһǰδеľ磬պΪ˵ľ޴ô
ǰľٶȱãѾһƬ಻ɽ֮⣬ܵһκεɵѿһХ˲ڿնĽѹ⣬ɢ
ڰ֮УΡȺɽ׳ľ£ֻب֮ɽֱѪڣѣԶ壬һƣ֮ԣƣһִ֮С
գңɣɲ֮УȻҰ黳г֮þԳ֡Ƚ֮ǰֿ飬һεƺɣڤڤ֮Уȴһ־ޱȵĴɽУƺԼƥеĴڡ
һĿ飬Ѿεĥʱ˿̣ȫ⣬һһĸо֮ΪԪڤѾڲ֪ת𣬺ɣϢת䣬ֻȫÿһë׶˿̰Ϊ֮
·Ѿܾûſˣ֪֮УεĽҲڶϸ֮ɣ֮䣬ĽҲܵǣڱڤתͬʱҲϵܽ
һ켫µĸоĳУԸ԰Ρ
֪˶ãڤת״̬֮ʱһ˲ĽҲһ鲻ԽĺƵɽһƬ𶯡
ٿһԶƵ壬вɵһĸоǰƬɽǲ򵥣壬֮ɢž춯صƣ˵ĸоһʵûޱ޼ʵ棬嫰磬ǧ
һڳ΢΢һ̬׿˵ķ£ֱ̤ն𣬽Ƭɽ֮СǿƽǰģңԶȴԶͬһһֻǿջ󲻿ɾܾԣˡ
ڣһͣɽֱ֮ӷ壬ֻ֮УƺĳǿޱȵĽҪɽУûпܡӵ˳ྫļӳ֮󣬶֮Ѿ˲ٵļ⣬ܹӦõ֮еĽǿѾԶԶسӲĻ³Ψһ֡
ôĹؿԼǿҪĺܣ֮ǰôļ裬ˣôװ׵һػ֮ϣǿǹߵˡ
βסţص˲䣬㼴ſϸ֮еĽģ˫Ŀ֮У֮ϵ˫֮УĹâ˸ž˵⣬һ۲գǰɽ塣һεʱĿ飬ʵѾͨŽףԽǽӽǰɽ壬Խܹõǰɽ֮ƺĳĪ̾УصĸоĲ֮УָоԽԣȻĪȷʵĽΪѸ͵ƽȴЩˣɵķſ˽֮
Ľħעﾡݻڰɫ֮УĹӰ·޾һ㣬һأƬ֮еһУɺڰ׶ɫɣﶼͣԣʱܿģǶɫ
ʱ򣬶ûзʲô쳣Ȼ˫תǰ֮ʱȴĪ䡰һӴ˵ġ⡱ֱģ
ȻڶĵһĻ֮ʱ˲ܵ˼Ϊҵ𵴣£˲ʱ˽ɢ⾳״̬
һ˲䣬ȴǸӦ֮һɱ˵Ľ֮ϲɢ̲סʶüͷһ壬˲Ϣ֮Щʲôûһ˿һԥ˲ʱˡ¡¡ֻһƵľ󣬶֮ǰշ·˲ը˿𵴣·ֱѣһ˲·һʯǧһ㣬Ȼоһɺ嫰Ľ˲Ϣ֮Ѿ֮۳ͣɽһƹϯ
ڻصĿֲĽ֮£ɫһٱ䣬˵ӰҲڽ籩ĳ֮£Ƶһˡ
ϯĽ⣬ŻһӴƺȻ֮֮һԲǶܱģңԶӵг˵ʱͻᡣ
ҲǼ֮Ĺ򣬶Ѿ׵ıƵ˳ڵķΧ֮ڣͬʱҲӦԼȫµĽ·ͻȻ䲻ưֱǿֲɶȥãԪ֮ѾȵĴ֮ټϾңԶǿס
һеı仯ֻ˲Ϣ֮䣬Ҳδ⾿ΪΣȴʱһӴľѹͻȻ֮͸£·ǵһ㣬޷
һȻź汬˶ȥһ𣬶˲ʱû˿ԥٶȷſԼĽ֮⽣֮أͬһ㣬ԪĲֻ֮̽ǣҲԤܷӴľ֮
֮У׹ֻһʧϵĺƴӣк䣬Ȼ֮дǧˣǧˣģû뵽Ȼš


265 ǿ
ǧˣǧˣģû뵽Ȼš
üͻȻףκһ㣬Ծ֮к䣬ƺƴ󣬲ɵֵֻһ˫֮Уȫǻĵһʱ֮䣬𣬺Ȼѡ
ģһϲġէһţѾ򵽣ɽ̺ŵģȻһλǰˣ٣ҲӦħɽ֮еͬһȼĴڡ
ʱһͬǺƴ޷˿Ҳɽ֮˵İ羫֮Ҳͻأ֮ƿն֮䣬Ϊ֮һ֮з·ޱߵĺơ
㶼ûƾʲôǬ죬ǧ겻벻ļԵûˣ֮УһȻʧŵͻȻ
һ꣬ǲ׺ɣǬ̲סΪ֮һ̾û뵽ô죬Ѿǧ֮ˡ
ǧ굯ָһӼ䣬ʱҶԣѾҪΪǼ飬ҵһδܴﵽ۷֮Ѿ޸ȱݣ֮䣬ǳûľǲӦöʱ䣬ⳡδ֮սأ֮У¡¡죬һ㣬ϵ쳹֮䣬ĵ֮͸
Ȼ뷨ҲҪֽţǸĴħңҴطѾǧ֮ˣӷǵþķĹɡ֮УǬĻƺЩޣ֮䣬ȴ壬ǿߣܹ˵һˣĴħڡ
ߡ㲻Ҳǽҷħǲżպе㣬ףɴĵĻ䣬֮䣬ޱߵĺƷһʱ֮䣬嫰֮
ǡ֮ѾѪ֮ﵽħһľˣǿϲɺأ˭յĵôǬֱӱܿĵսҪȴǽעת˶ǧ£˫֮ң˭Ҳ֪˭ĵϸʱսһֲǵѡ
ʱ˿̣⣬õģǾ֮Ȼ˵˼Ժһ𣬵ǣȴҲ۾ķʽ֮ͬȻԸӦޱߵأȴ޷ͬһ㿴Ŀ볤ֻܸ࣬ӦµӦϢϢ
ʵϣԶʵҲѾԳ֮ĽģҲǽгɣγɵ֮еһ֣ͬҲصķʽȴѰӦҪ͸һЩ
֮ޱȣֱ㽫ָ磬ȷķָһһڰ׷֮УӰȻڶĸ֪֮С
Ȼͬʱƺ³Щʲôüͷ壬ͬʱһƬ䡣
ǰɡֻǶ΢΢Ӧ
ȻȴֻĮҡҡͷˣ˲Ϣ֮㼴նԱߵĽ䱬ȥѲ²飬ֻ˵ͶӰҲԲϲ֮ĶԹ
Ҳգδ꼰ˣұٲԸ⣬ҲֻһǬĻ䣬֮ȴͻȻ֮㱼䣬շ·ͻȻһȱһ㣬һ޳׷ͯյİͻȻԻ̤֮¡
ͬʱһ֮УһµͬͻȻ֮п粽Ǭǰ
ͬʱͻȻƬط·˲䶯ƴѹ˲Ƭأ޷
֮ǰӦľѹͬͬʱʱշ·˲㿪˽ĵĶҲЩ޷ӴƳ̤գңԶľ֮⣬ֻоԼӰ·Ҳưҡҡ׹
ĺǬĳֿ˵쳣ͻأգͶر仯Ϊﵽ̶ֳȣʵ⾿һִڣΪȻף֮ǰѾ˲ԣҲѾɳǧ׵ңԶ룬ǣľ룬ԼǬȸֵУòƸҲûʲô𣬵Ƕ̤յһ̣˲ʱӦһɺƴ޷ѹƬ˲Ϣ̣ö֮Уá
͸ָ֮ȴǿһ龰ֻԲϰ֮ڵӰ·ĳĶסһ㣬ԭһֱתĹӰǱһƬҰ
⸱вΪ֮һ˵֮ǰϣԼܹһսȫƾ˳񽣱ˣ˼ҪԼСֻҪһָͷˣֱӽصĿֲͨȫĶܹ󼰵Ĵڡ
ãȴܸӦ֮ⷽ˶Լ޶⣬ĻǶ˴ֱһͷƬռ˲飬ԼҲֻܽٻռȥˡȻûΣգɵģעתԶǬˡ
ʤѩ׿Ȼְص̬Ǭ켶ǿߵʵޱչ˳
һߵģͬǲʾֲᣬ·Ѿⷽصƣǧ磬Ϊ֮Ȼʧɫ
סΪ֮һǰλʵѾﵽ󼰵ľ磬£ΨһģֻܵһϸĹսߡ
ȻڶǬʱǬһ˫·Զذ˫˿ҲԼ֪ΪΣȻ֮С̲סаһϲģӷǰ㿳˲ɣģ벻ǧ֮һȻѾﵽزħۼһ壬֣໥ԪתȱȻǵһţǽ̶ֻȣǿǼĻۣ㲻Щ̫𣿡ǬĿ΢תһ˫ŭɨģվǿ۷ľˣвɵ޵Ľʺޡ
棿ҿɲãǧ£ľӦӦҲѾݵ۷徳˰ɣֻ뿴ԻĹʱĹ񻰣ǲľͲɴƣĵĻ֮͸ŨŨķߺޣǬ֮䣬һ׵Ĺʱ˿̵ĶϣӴϢڲסͨ³ֳϢԼɼ̫״̬Ϣֳ̬סĻصת
ȻһսͲӦֻǽǵϵĵħӡǣѲɣΪԼѾﵽ˴ħľ磬ֻƾһʤң


266 һ
ȻһսͲӦֻǽǵϵĵħӡǣѲɣΪԼѾﵽ˴ħľ磬ֻƾһʤң
Ǭ˵ͬʱϵһεƱ˶羪κһ㣬ŵͳ˻ϯ
ĵһȻ볣޶ǣȻ޷ǬᲢ۵ģޱߵķ֮Уĵʱ·һҶһ㣬ޱߵκ֮С
ڶм䣬һ̣оһˮȴƫƫˮˣ˷ˮ޾ѹϵѹʼˡ
ʧ꼰㡭ʱ˿̵Ķ˿Ц֮⣬ֻʣĵˣϾǰľ棬ƺҲ飬ѵ˵Ҫ˷һαŴٻ
ڶûзӦʱֻǬ쵥ָ䣬εնʱ˲䱻˺һ㣬һƴֱǧɵĿռѷ˲Ϣ֮γɡ
ϹŸӦ콣ǧҲ֪ͨΪǧȥˣһԭǸ𣿡ȻֻһԻǣԵģĵϣȻ֮䣬͸һ˿ɵֵķ
һһȻȣĵһȣϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶡
䣡һ˲֮쳹أˣȻΪǧǰݺƥĸħͷУףֻ̧֮䣬һտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أڶޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺǬϣǬΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣǬ챻һɺͻȻ̤ҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰĵĺ֮γɣʱ֮䣬գɽһӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
ֻĿɿڴ⽣âȻܺƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣ
ǧ֮ǬȻҲܵһĿ£δȫס㵥պָ˲ʱһƬââ֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
һŵӰһ֣ǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
Ӧ죬Ϊ֮һžĹУĸһһݵ˼µĽ
ǣĶԴˣȴƺмһˣָĮ֮£ǻֺĽâն䣡޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
һ֮£ħףң
˲Ϣ֮䣬ֻƬһ˲䱻һΪֺãĹڶӾ֮ĥӡ
ȻǬľӦҲ⣬һ֮£Ǭ쾫֮õľӦȻҲ˲Ϣ֮һΪƺƵĽ֮ң쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ȴʱ򣬶֪һϸ֮ڵĽ֮סоԼĽڲס͡
ޱߵĽ֮ǬӰ̤նޱߵǳһſŵն𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨտ߳һӭն䡣
Ӧ죬ÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳ˽źХֱգɫӭն䣬ա
벻㾹Ȼ˾һδдˣ֪̤һ֮ҲգҾʶʶıϾֻһʱǬеɫɵó˵
Ļ䣬ֻûһƬ𶯣üͷһ䣬ȴһͨͻȻ֮һƾڵķŭ񽣣ħ֮ۼųгʣͲɵΪ֮һɲ֮䣬㼴ףһеһУȲúõľ֣챮Ī£̤һ֮챮̽˲ٵذأĳ֣ǳ񽣣µķʡ
񽣳ʣ½֮ʮ֮һϹȵȻӵеĲ֮Ϲǧǰ㼸ݺ޵еĴħͷУ
δ̤һ֮ǰĻ޷ħȣǣȴǲͬˣѾﵽǸȼһȻִͬˣħµɽ֮УۼʶһͿ£
է֣һɲǣǻޱ߰ĲãȻݡ飬һƵľʱ֮дޱߵĺɫħ˲Ϣ֣ħǷ·𱻷򱶵˲Ϣ֮֮䣡
ȥһ۾ͿԿ֮Ĳ࣡
Ǹε۷֮ȻѾΣ̤һǣҲֻһȻƾųϹӴ֮⣬ǣվȴǲһЩʶüͷһ壬ȻޱȣϾĵһʵƯ޸ȲǬ죬žӦľŽһһն䣬ڣ񽣵Ľâ֧ŲסȻ鿪
ƺնΪ֮޾ĺ¡֮УǬȻץת˲֮䣬һȻԾ˵ٶǬ쵹ɶȥ
ģӵĳ񽣣˲Ϣ֮䣬ͫײľһ£ǵȻԼĳ񽣣ʱ˿̵ĳ񽣣ȴǬǿޱȵĸȡⲻɵöΪ֮Ȼŭô˵ϹȻԼõģϾҲѾԼǰǬ˲׵ľüᣬ飬ʧǰ緶ģҪʤңԼƿ챮ķѰҰɣƾһҲӮңʵ쿪񽣣͵սսƷɣ㲻Υŵԣ߳ħ¡âȥǬһۺȻٶ֮䣬ְȻ˳ΪºΪ
һϮʣ׿Ȼ֮ϣЦΪʲôþã˵գĿһԵĶһۣһЦˣһɫ⣬ƿնȥ


267 ׷䡮졯
ù죬ȥĸ죬պƺƵǰ֮еһֲǵԼĿռѷ죬ƵɽİڲϵķöԽǵսľ
Ҫ֪½ڵأǿ߿ٳգܵ޴ƻܹ֮еĻָ֮ǰĲбãǬת
ȻڻĻָȻǬ˵ʵ̫ǿ֮ʱɵľ޴ƻѾƬسܣԣƬٱƻ֮󣬼㻹ָܹȴ
Сֵܣϲ㴳˴ħǰѹأҲ˵ʸõħһǬݺݵĿڣеĳдѣһ⣬û˶֮С˵գĮĿ˶һۣдż̰ѹĵ׵
ǺǡǾͶлǰˡһ̣ɵʮֵľ裬ѾﵽһޣŴѩٻƬҲѾУ˵ʵĺǰϼһϧûоԵİգĹƣŴѩʵӦĴͬһȼǰǬӦԵǿôһġ
ԣһֻһѣǣѾ㹻ˣҪ֪ʵ־磬ֻһ˿һ֮Ҳرһ㣬ﵽһ֮Ǽֱھ֮ж
ǣˣǲóȻ֣ΪѾʶǵǿ֮սγɵĿֲƻ⻹˶֮£ķſֽţԿ϶Լڵһʱ䱻ǿƻɡ
ٶȵĴǰǬ죬һ̲סΪ֮һɬԼ̫Сˡ
ʱ˿̵ĶȥֱǱǬǾ壬սԶʵȻ޷ѣȻ֮ҲѣǣϰԼʵԷƴ
Դӵų񽣱ǿһ۷ս֮ʵϣȻϣʵǵȴڵĹ˼ѾǴ˼ۿۣǣʱ˿̣ڼ֤ĵһǬ֮Ĵս֪֮Լ̫дˡ
ɲ֮䣬ѾǬֱӴһǧĹ·֮ϡ
ᵱһɽСʱ˿̣Ψһ뷨ǰ׳صľֱسӿļ
Ǵ·ȻͬҲǳʽͣƣĴɽƣٲһƬɽ£·֮ϣ󺮳ǵ˶֮ʱ˱㼴ͬʱ̤·ľ֮ϡɽ˺ȻֻʮҵĿռ䣬ıɽͱڣߴǧ֮һȥޱ޼ʣס
ǬͦΣɽ֮۵ӰǶҲͷ¶֮ɫ˵ΪȻ磬ǣǧǰĽȴıһӡħ£ֱգлû߳
ڶ˫֮ʱѾӦ֮еĽȻ˿ûжһ˫һ۲գŶ
СֵܣȻѾ˴ħ飬ôҲʸõħһˡǬ˫ŲԶͨ壬ȴͻȻʵ˵ħˡ
ħüͷʵҡҡͷˡªţŹλǰ
δ֮ǰһƬ޵֮޵֮ٵؿ죬֣ݻ˳ɡĹ֮ǰ޵ֻؼת׺ɣ֮֮Ĺݺᣬ˸񣬾սأħ
Ǭſ˵֮УȴǴޱȵ壬֪ܹǬȾ֮ˣħǺεȵǿ
ħسʱĻĹʱԶʥټ֮ʱͱΪţħħűĪ֮Զ֮ʱѷ֮ڣΪ׷ѰܲϧһУ±⣬֡
ǰĻĹŴսʱʱʱ״̬Ȼ֮һ죬ȻҲһƲлǽӡΪԼϣ֮ĹͨأΪʱ֣漰ĽڣһƲл¹
ǧǰ磬ԼĸԼд̫ǿߣ̤֮ͨ·չΪƵһδսһսνǾ춯أ߿˵ǻأ򣬱ǵǳսĺۼ֮һʵϣʵҲֻǱɽһǶѡ
ԣ̲סʶһڿˮʵѵ˵֮䣬С졯Ĵ𣿡ȻʵϣЩνġ졯ҲֻһֱȽǿĴڰˣ˵ǡ졯˵ֻһӵвٿع壬ȣȻǵ֮ǿޱȣȴԶҲûĿܣܹ֮Ϊ졯֪Ǻεȵǿ󡣡Ǭһ̾ϢԻĹʱ磬ǿΪǲıĶɣس֮ʱЩ졯ȻǿޱȣǣԺȻǿ󣬵ǣԼ֮УѾʼϵӿֳǿĴڣңڲϵرǿֻҪʶĴڣʲôܻӵЩ졯ڷĿ£ǺǿʼԵķչ
һԿԳƵǱʱǰǣˡ졯Ĳٿ֮£ÿ鷢չһĳ̶ȣǻһԵѽ٣ǰǣ֮Ϊ١
ھ֮֮䣬˵һ롮졯ĴڣȻʧˣǣȴǰǣ½Ļ֮ģȻԼλĿ񸫣Լ̹ţ
ɶô̹ţһԴǳ׵ĵˣҪ˵ģܻû˵̹ţȴϤҲˣǰСѧʱ򣬱ε˵̹ſ졯Ĺ¡
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹żʡһ壬ʢߣھţȥؾ
ɺ裬ѿʼأǬֲԪкͣΪҲ̹šɷơΪΪաΪ¡֫ΪļѪҺΪӡΪΪΪǳƤΪľݹΪʯΪ񡣺Ϊ֮档СΪm
Ŷ벻СֵܾȻҲ˵̹ŴʦĸİɡǬ첻Ϊ⣬¼̹ŴȻ䣬ȴǸ֮ǧЩԽǿڣǸʢʥʱ֮УһЩܹ롮졯ĴڣǱΪǣǸߣǱݵͼڣ
ֻǲ㹻Щ졯֮ϵĴڣֻЩͬĴڣܹȻ˽⡣ǲ˽ҲͰˣƫƫǸʱħճΪԽǿ󣬾ȻԽЩﵽһǰδеľ磬ˡ졯Ĵڣۼ֤ٵĵǣӴ˱㿪ʼ̤֮·һǬޱȵļʿ˶Сֵܣ֪Լжô˰ɣȻܹõħǰһ֪һܹΪǿߡ
ҿ̫ˡ÷ӦһǱȻǬ쵽ΪֹûʲôףǾ˵ħʱ򣬾ѾƽȥˡԣܵƵǬ죬ܶôһǴķһѡתħһɵΪ֮񼤵
۷壬֮ּĿʹǺ֮Ҳ޷֮
ò˵һսЩ졯Ѿ;ĩ·ǴħǸ˴ħ⣬Ѿвٵĸֿ֣̲µշ׷̤֮߷壬ӵڡ졯նɱ졯Ŀʵ
֮۷ǿ߾ףЩ졯ôǿҲǵֵסǺ֮·㼴Ϊ˴˿ɵ
õħζţԼҲпָܲ޵еǿ̽죬ָǺεȵĺ׳٣ʶģֻԼһʱĳȣӿ޵ĺ
ȥɡǬȻһ֣ǰۼ֮γһţֱͨԶ嶥ڡ


268 ħѪ
һγɵľ޴ţһʺ磬ɽۣ֮֮дڶɽ֮ϡ
ĿһĻۣҲ֪Լʲôʱܹӵǿʵʶģ뵽Լٻռ䣬ӵʷţٻռԼҪﵽǸ磬ӦãѰɣ
ȥɣǴħڣϣлܹá֮УǿҵĽʺޣǬǿװȻڣǣһ̣˭óֲġ
ħȻΪܹһɱ졯ĴڵǿߣΪǿᣬ֪ͶƲ⣬һʵǿᣬƾѾ̤һģҲδܹȵϣǾ͸˵ڵǬˣǬĶǶ֣ħݺǧŵħȣû˿Ŀɱԡɴ˿֪ǴħǺεȵҪ
һ̤ţնУǣɽнǿԼΪȷʵ˵ʵһ̤ţٻЩǣǬϼһﳷţԼɾ鷳ˣ̤ȥʱ򣬶ʱ㷢ԼĲ²ˡ
̤ŵһɲǣǰһж˲Ϣ֮䣬췭ظĸı䣬ӣڲסǰֱٻĸоѾޱǿңеһĳȣǰջղܡ
һ֮ǰɳĮþħѾԤϵһУ󱲵ӼȻôòǼѾɲԼѡˡû취ħ𣬴ħȻҪҲҪҪҲҪ
̤֮ϣÿһ̤ʵ֮ϣ˵ĸоǹ죬Ǵʱ˿̵ĶȴѾûκεѡأΪ֣Լÿ̤һžͻʧҲ˵Ѿ·
ȥòǸѡ񣬳ԼŴٻ԰ٷ֮ٵĿ϶Լһĺҡ
ģħħͷǹġ˵˵·Ҫǰߵģʱ˿̵Ķϰµģʮֿأȸе˷ޱȣִżֿ־壬˵˷ܸһЩϾϾҪĲƱˣ˵˷ܣǲŽмأ
ǰߣϵӿ֪֮䣬ȻоԼЩ㱣ڤڤ֮У·һ⾳ǰƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬Ī֣˼ˡȳãȻ뵽״̬ʶ֣ǰץȥסһĪĹ켣㱼䣬һɵ֮صջ˲ǰ
һĪջϵ۷壬ƺǰûֵܹǶҲ⣬ֻһ·ޱߵĳ֮У֮ɫһһǰȥؼһյƣϣ޾ϣָǰУУ޾ţǰһĽ¡޷ĵֵջ󣬲ԾŲޱȣٻƱǰСʱ˿̣УӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת
޵أݺħ
ͻȻ֮䣬һ·ԶĵĴ֮ȻڶĶɲ֮䣬ֻԼ·һƬص֮УܷޱߵľκˣƵһɲǣȫģˣһƬɣо⣬׹ͨ亹Χľ޾ΧɭȻɱǵأȫ֡˸򫣬ԼãԼһ֮ңν۷壬ȴ˵ãƮ죡
һεƿԼǵʱ򣬳ǰģǰһʮɼĺɫʯ̨ʯ̨֮ϣԼߵİ֮УһΰɫĹѪ飬ɢĵѪ⡣
ħѪħѪȻǴħħѪ
ǧؽ٣ѣŴҴңָ䣡꣬˸˵УʱħѪȾ죡
˵֮еħѪ˴ħǿӵתصǿɲһıܹģϾٺáǿҲԶ޷Լȣͺñȶʷţٻռ䣬ţ˰ɣݹ½ֻҲҲĳңǣΣȻٻóŴѩǿڣǣǬȸֵʱҲ˵ûлٻŴ󣬾ٻˣ˫ŶԣԼನֵסͻֱ͵Сɴ˿ɼôʼҲ޷Լȡ
Ŀޱȵ̰ںɫʯ̨֮ǵħѪľ˸Ŀ󣬶ڣôһᣬͰԼǰֱһƯĴѹվһʢǰЧ࣬ʱ˿̵Ķ޷ֿջ
ǣȻĶǵħѪȴһ˿һһƬɣоԼ⣬׹ͨ亹ĿǷɫʯ̨Լڰ֮еǵħѪ֮⣬Χľ޾ΧɭȻɱǵأȫִֻ֡ҪԼ˿ֻ¾ͻ֮䣬ǧɱĹΪ³ȻòŶ˵ġ
Ϣ֮У֮ܵУ·֮䣬ƺǺԶţһǿݺԼԼ֮䣬ʶħݺ޵еĳ棬ϧΪ̫ͣȻָܹ֮ϢȻƿþɣļʶЩֵˣҲףЩ飬Ǵʱ˿̵ģԣҲͲЩ
ˡһ˲֮䣬ַ·Ѿǧ֮ãֻؾźգ׺ɣٴѹʱ򣬲ŷ֣ԼǰȻһʵӰòκεϢԼһϮɫڲסǸ޵еȻȴƺѾؼޡ
ǿǿǶ̤½ʶǿĴڣȻֻһͶӰǶȴܵľã˵ڣôѾ̤һҲԲǶ֣ȻԼŴ󣬿ܡšʮа˾ţֻҲ˵Ķ֡
أЩֻ¶ݴ˵ʵǿȻֻһӰǣȴѾ
Сӣ㲻ĲӰȻڣȻƽȻģǸоһʮѹֵգܵԪƺ˲ɵѹѹܹһصĻĻ˵ʵڶص֮˵Բܹ⣬˵ʡѾﵽ൱ĵزˣҲʸõһħѪ
ԣɵΪ֮һϲƺ뵽ʲôȻ̧ͷǰӰ֮У˺Ȼ
ȻڣֻӰȻ֮䣬һ̾Ϣת֮䣬Ѿǧ֮֮ǧ޹һħѪȡߣҲ뿪ˡ˵֮䣬Ϣ䣬Ȼʮֺ嫣ȴһݲ뱯ʶӰȥȴӰܵĿΧסɢֻһ˲֮Ĺ򣬾ѾγһֱУڶУ񿴵ܵĿռ䶼бʱ֮䣬ȻһʶԼ֮еԪ֮ǿĵֵסǣ֮ǰӰĿֲ
Ӱ˫ֻչ֮ϣɢԭİ죬Ҳ˲Ϣ֮ϣһſŵǳҹ֮У·ڲסһǹ⣬ǳ֮ϴ£һ𣬻һǳȫ֣
ҵ죬òǴ˵֮еǻǳͨɣһ£̫ԾˣʵǰһĨӰȻֱǳҪ֪νǹ⣬ǳɢĹâǳ֮Уܹɢâģֻкǡ۴С¶ȶޱȵģǻҲ޷̣ǰڣ۱ڣҲֻһӰǵĹ⻪ȻеޱȵĴȶұѣһս壬ֻ²ʵдΣգǣǰһĨӰȻԺ޹˼ɵֱǳɢĹ⻪ⲻòöޱȵĳԾǺȻӰƺھۼϣ޾ѹͣͷţ֮еǵħѪظն˶ͷڶޱȳԾĿ֮У֮С
ȥɣϣܹڲõĽ½۷壬գһ֮գħ


߾ ݺ
һԾͨ죬£˭ҵֵ


269 Į
ȥɣϣܹڲõĽ½۷壬գһ֮գħ
һĻ·ԼĶ߻صǣħѪ壬ܹظоõԼ岻ԼĿƣʶҲ˲Ϣ֮ģģ·𼴽ɢ
ǣŲֻһʼӰɢ壬Ҳ֮޾ѷ쳹׵ûֻգ֮Ĺ򣬱㼴Ǭĺ޺޵Ŀ֮У׵ʧ
ٴѹʱ֣ԼȻһƬĮ֮УĿһƬƣɳڴĮ֮ϯǹصķХ֮͸˿˿䣬Щ֮ȥӰеģֻ޾ķɳԼХ֮ʶҪƶԼ壬ǣȴо޾ʹ汬˲Ϣ֮ϯȫ
ô£֮ǰڳħѪʱ򻹲ãʱ˿̣ٶѵʱ򣬷ŷԼ徹ȻݲеһͿ޷¶ˣѪҲ΢Ϣڣ±˻ΪԼһٱʬҰʬ塣
ءءХĿϯһķɳŶڵķǵһϯ
ģ̲סһʶľҪ֣ʵ־춯صɳ֮䣬תƣϧʱ˿̵ƺ̧һָͷûУңǵˣһ£ʹ类ǧһ㣬ֻһ֪һΣԼ˵ʵ̫ˡ
ħѪ壬ǱһЩҲпܻữѪħǣ׷ȴħѪԣħѪɲǣת˱ڤɷϣɡڤ񹦡͡ڻɵĸȷʵһںʯɽֵĵһת֮£ħѪ׵Լ֮ڣһȽϱߣΪǳͻƵĹؿڣԣħѪ֮޷йǺڶʧȥʶ֮ǳ׵ıˡ
ħѪǺεȴڣĴħݺǧţ޿ƥУħѪ̺֮ǿ󣬼󲿷ֵѾ棬ǣɢһκһͨɥҲǶʵǿټޣӲͦ˹ˣҲˡ
Ȼʹѵûκ谭ķӵ˲۳ʵʣγһĻɳȫĵסϾͨ쾳ߣˣƾҲͬĸһƴ£ɳȻǲġ
һڵȵ˷ɳ̲סһģԼױ͵ԪȻʣ˵ﻹֻǾλãʱȴ޷ȷ
ϢһоԼԵЩָɿ˵ʮֵأվδ߱һ쫷磬䵽һֱڣҲʱˣʱ䣬ʬȻСŴΪưܵ壬ϧʱδѣЧޡ
ѵĶ˶ԼĿָһŵҩУڶʱĽʹͷҲǸЩ亹ΪһεħѪ壬㲻ᱬҲữѪħΪοĴڡˣǵùĽ״̬
ãԼûгྫ壬֮УӦûʲôܹвõңֻǧЩǿޣҾͰӷˡлһڻҩһɾ⣬ٶӿ϶ԴõأоԼѾƣ˼㣬Ǻ𽥵ıȥĿʱƺԼ䣬һЩԼʱѾ˲ˣǰĵĺܣڴħĳྫԼԼͨ쾳Ĳ֮Ǳаٷ֮ٵΡ
Ҳ֪˶ãһѹʱһҵĵ֮УƽʱҲͰˣʱֵʹڹͷɢһ㣬ʹֱӽľȥȻŻ˫ۡ
ӡһ񷶥˲Ϣ֮ѾſĿɨԼĵطȴһڱ۵֮УתԼӦǱˡ
ĿתԼҲɨɨϵѪѾöȥ˻ˣʱ˿ֻ̣һΪֲڵ鲼ֻ˲䣬㲻ɵΪ֮üͷһ壬һŻƽ
ڶϢƽ֮󲻾ãͻȻ˿һЩ׳˶ӳڶĿ֮УĿһɨ˶ϣѾѹ΢΢һ㶣һЦе㺩ֱζСֵܣ˰
ĿǰɨɨȻΪˣڵԪ֮޷ãǣǿޱȣֻһۣ㼴ǰ˵ʵʮ춥壬뱧磬ֻŶ̶̵һ֮ң
ǺǡǳĮ֮з㣬ƣԭΪ㰾û뵽ȻѡۼŶԼӲɵ΢΢һЦҽ壬۹ܼҵһҪĮ·Ȼͷ㣬˵ˣĮ֮оȺûǱȺֻ֣ʣһѰ׹ˡ
ˣлˣ¶ԣȻмȻ˵ɴڣټϳྫ壬ȺҲ£ǣϾǴڻĮ֮УһʲôֲڣҲǲһ飬˵壬ĶٶһЩľ֮ġ
û£⣬ܰͰû¡ЦĿڶɨɨģҲֻЩƣҲǺް취ܹŵԪǣ˵ܹѰʦΪҽΡ
𣿡ȻһЦƵǲҪȻأǣֻҪһЩʱ䣬Ȭʲô⡣Ҫ֪ϵʦֻҲûԼĵҩϳɻ
̾˿ö׼һЩǮƣЩʦһӲִ󣬵û˸ҵЩһܼҵļǵʱҲҪͿġ
лܴ㡣΢΢һЦʣǴĸλǵڻ֪Լλء
岻ɵΪ֮һֵѵ𣿡


270 
ǺǡֵܣոѣڳϺúţǾԪǻŲ̵ľ룬ʲôҪģֱӽܾǡ˵ʱ֧֧ᣬʱʱĳ񣬻Ϊ̫صԵʣҲͲڶţ΢΢һЦ֮󣬱㼴תƿ˳ȥ
ȥڱٶȱðųڣͷ˸ţҲ֪ǧؾ֮ǼˣôΨ֮ƣҪģҪȽȬȻĻǿΪ磬ûжٰȫС
ɢѾ֪һΪӴĳӣԣ֮ǰ˵ԼΪǿˣֻƼˮ꣬ԣǶԷһţҲ˵ʲô
ͷתƬ̺󣬶ŲųһͷǷҵæ˼öﵽƷ˵ҩɵúݺݵһҧǿнԼЩʹ˫Ȱڳϥ̬ͷ𴦣Ŀڤת𣬿ʼҩ޸ʱ򣬲ΣָʵΪҪ飬رزĵطȻԷԼǣϾżȻİˣԼڱ˵ϣǶΪ
ˣ֮ϣһ켫Ϊʹĵ֮ǻָһ˿ɱСһĺת˵һ㣬Ѿ㹻֧ΣյʱκεķӦɵĽٻռ䣬ȻҲĻ壬֮ǰǰ㣬ڵϡ
ӳվŤŤֱۣ䴫ϸ΢ʹ֮УһЦ˿̵½֮Ϊʱ򣬵Ȼʱ˿̵Ȼ˭ҪĻĻҲֵʲôùӳԣĿָ֮еͭʿŴѩٻƬǶԼҲͬ㲻һϾӵѰǿԼ֮ƾЩκεͨ쾳Ĵ𼶸ȣҲ˿ѷɫ
Ȼ˵ƾԼֱ֮սʤЩͨ쾳Ĵ𼶸֣ǣʮţԼԴκεͨ𼶸ǰȫˡЩƣȻǵ㣬ԵԼȻƿ˳
ƿģһƥڵĳǰһͷͷθߴƵԸǰУȻûۼȴҲ֪ǻĮ֮бȽޣʨޡʨȻȺȴʳޣѱױѱǿǻĮ֮еĻ顣
ڳԣڶӰЩ˴Ÿ첲һֲڲ£ȥ͸Щ뺷ĸоǱ˸źâҫ˸Щ˹̽鵽βָоԶԶû㣬СĿЩ˶ߣң֮еϢȷ˵֮Уűʦ򣬻ֹһ
סСӾȻĻˣʮ˵ܣ˰ɣ
ڶƿ֮ʱǳԵڶĿҲ˹ϾǾ޶ߣ񣬵Ҳͬ죬ȻѾܹж磬½һ㶣һϲĿЦӲԶһд˳
׳˶廹ǿ٣һ˶Ŀɽ͸Ũصɷ棬˿˿İ߲Ѫʰɫǹ졣
ģǼˣôص˶ܻСҲǹġǴ󺺳֮ԣһԸݵӣʱεҡҡͷߣģȵ˽Ԫǣһֶٸ㡣
͵仰أˬ졣˵գ㼴˶ǰĿڶ΢΢ɨɨЦСֵܣ˵ʵǹģ緢ʱ򣬻Ϊһأ
ⶼǶ߸ľԮ¶ڴлˡǺһЦų£̤֮·ģǸľ֣ʵߵÿֲֵײ㣬òӴˣ𵱳ԼŸո̤ʱ龰Щ廳
ԶΪ磬˵ʱҲܹ׾ٵĿЩ˵ΪҲֻ쾳磬ǰߣҲŲոսʮľ磬۷嶼һεľ롣
߸磬ģһ·ϰһỤģСֵܣǰ˵㣬岻аԺҪ߽ûʵﶼǻᱻġʲŶһ߸磬ƺߺǸˣȻ˿ӳ֮кָ󱲵ӵζ⵹ö̲סΪ֮еЩݸ
Ȼ˵ԼΪ½֮ϣ㲻Ƕ⣬򣬼㲻߼ȴҲվ۷ĴڣЩżƽ̼վԼǰҲҷָԼɡ
ߣԼǵΪҲ˼ͽܣ˵ʱһǰЦ㼴˹
ۼ嵽߲ɵһЦ磬ˣû˵
εҡҡͷҲߣĿֱת˶ۼɫѾ˺ܶ࣬ɵΪ֮еһ󾪲ֵܣӹǲôصˣȻͻָôࡣ
Ǻǡ÷Ϊ֮һЦ˸ЦⶼˣԿȻأʵ֮еǰҪټᣬȽǿԲŻָĽϿ졣
ҲǣˣǲһΪ˺ˬҲϹһɫſڴɫ찵ˣС˵ˣ׼Ӫߣڸûõĵص㡭
ۼһȥ֮еѸٵĶȻЩ˿֣еλȻͣһзû˳ԣЦӦһ֮󣬱㼴ԴжЩ֣Ȼʲôʲô
еİ֮һŶЦֵܣôܹµ߶𣿡
Ӧã԰ɡӦһӳԾ£ŲЩģϾǿߣǿᣬԳ֮
״岻ɵÿЦ㻹ҪôصˣҪȬҲǼˣʲô֢ӰԺɾ鷳ˡ


271 ܱ
㻹ҪôصˣҪȬҲǼˣʲô֢ӰԺɾ鷳ˡʵˣۼŶȻæ֮䣬ȴǳ
廰֮аһЩǣɵ΢΢һЦǳˣʾΪԼġԼ壬ԼȻʮأħѪȷʵֲȴѾԼʱƣȻȻתΪԼԪ֮ԼƣҲȻһĺתңԪ֮תٶҲԽԽ죬ȵȫָ֪ԼΪֻ»һԾﵽͨʮ˽״Բľ磬ȴҲֻħѪһСֵѡ
һȻǲ֪ģȻ˵ĻȴҲͲٶ˵ʲôˣֻǿ̲סķһ̾תȥ׼кԱߵ˴Ӫ顣
֧ӵȻ֣ʮѸ٣̶̰Сʱʱ䣬һɳϴڶһĳɳɫΪԣΧһȦդһЩҩԼ׵壬Щ߽֮˱رֶΣҲǱֶΡ
ʱȻûвμӶԷĹҪȫʢʱڣΪλǾ͸ᶯˡ£Ѱ˸طϯض̧ͷ䣬Ŀܻɨ
˽⣬֧ӣӦڽԪһܼҵļӣЩеĻٵɢһЩԪĲӦҩģ˴ҩģҲѹҪϰٵһ͡
ǰЩ֮УҲǸˣǵʵȻǲڶеģˣĻֻҪһͷҲ˲串𣬼֮УʦҲһ
뵽˴Ŀ⼸ǲıͶڶ೵֮еһǼȣҪ࣬仹ŵ㴫ŮˣöעģǳڵǵϢһѾﵽת۷Ϣˣǳڵǿߡȣʦ֣ȻҲﵽ˱ת磬Եܴ
ڶĿͶȥ˲䣬ǰţͻȻ仺򿪣һ޳Բȣ㼴˶Ŀ֮С
̲סʶ΢΢һĿ΢΢ƣоȻɵһĨ죬û뵽ɱתǿߣȻ˵òüĸ͹µĽһϮ°мƮʣֻΨһģԴ˿˿ĮĿμ䣬һ֮СЩǶģǣŮӵ䣬ʮ꣬νǾţ
Ҫ֪˼ҿɲԼӵʷţٻռ䣬û˼ҿһʵʵԭȻܹαﵽľ磬֪ŮǺε֮ߡ
Ůһ֣ΧĿǲԼͬȫϣЩĿ֮УЩ˵ĻȣǸģȴһ־η߶ǿߵľηƬ½֮ϣˣԱʲôģȫҪҪģֻǿ֮֡
ŮӵĿ⻺ӪɨǱ俴ˣǸæһ湤ģһĻ̲סʶ¶һ˿΢Цȴ룬ʱ򣬰ŮӵĿ⣬ͻȻ֮ͣϣü΢΢һͣ˶ǰһ΢Щζ㼴˳ܻ·ȵǸ˰ɣ
š˵ͷʶҪڵУȴ̲סһЦ΢΢ҡţ˻ȥȻʱ˿̵Щ̫ʲôҵĶ
徹Ȼ˵ŮӵüͷȴĸȻܼҵĳĹ涨԰׷ˣˣҲ˵һϣһҵԼλãһῼǣ߳ӡ
ԣɵΪ֮ȻŮ˰ԼɷˣʶҡҡͷϷһĨɬЦ⡣ôԼ˵ˣԼ̤ʯɽ⻹ǵһԷĳԵĶԼЩ飬ö˵ʲô
ҽܱһγӵĸˣ鷳ҡۼŶĿɬŮֽһƿ˶ǰһƿƷ˵ҩϢϣܹЩúñ֣˽Ԫǣ˵ῼܼҵļ峵ӣȻܹ󸻴ȴҲԱһʳǡ˵գֱܱӶǰһ֮С
ʶǰƿƿƿǣʮŵҩһԼĿУӦһϡҩɵüͷһ壬Ʒҩҩʵ̫ˣԼԣиûҲûʲôʶܱ񣬲ɵ΢΢һЦŮȻҿȥЩĮƺΪ˻ǲģѹˣΪ𾴡һУƺԼ޹ذһϦεС椣òԼ鷳Ѿˡ
ҹɫ𽥵Įңң֮ϣ̰ĸ߸ңһƬƬɫԣӪ˼𣬳˼ֵ֮⣬ʣˣΧԱߣоž̳һߴЦһ߿
ȻҲǲģڻԱߣϵĴһĨ׽΢ЦЩȵɫͨĴ󺺣ҲΪٶ̫죬գ֮䣬Ѿվ۷壬գٸܹ
ֵܣܺ𣿡ڶʱߺˬٶĶŲɷ˵ı㽫һƴݵǰ
ȥģߣֵܻˣܺȾơ壬һưĵһߡ
û£ٺһ㣬ûϵġǺһЦץƴݺݵĹڣǹɻĸо̴ӸڶɫһĨ
СֵܵľͷƣԱߵһܼһǣʱ̲סĴЦ
ЦЦ˵ӪĴȴͻȻ˿¹Եø˵Ķˣǳ֮ڣܱС椣ʱ˿̵һͷ˳˿Щʪɢȥһ˿Ů˵֮⣬òͱȽܼһٶȻӿ졣ǶҲǲɵһ̾С椣ǹǼŮҲ̲סﷺһ˿˿
ʶһú٬Ů飬ţһ·һȤ


272 ٻ
ߵĴĮݵɫܵ˵ĳЦ֮䣬Եþ˵ѤΣһ
ɫ£ܱվԼ⣬ĿɨӪأЩĻԼһĻʮ֮Уżֳصƣ·һеһУ֮У
ü΢΢һܱƣھ˲Զһ£ذףӻϵĿһ˿Ȼ󻺶ɷԼС֮УһϸʵţΧһҧһڵĴΧ£ԵúǸ룬ֲò˵ʱƯ˵Ľ
ܱ֮ܵЩܼһǵԾѹһЩִЦҲǸϽ̽СϾŮ仹Լ˾Ůʱ˵Щ³϶ңЩǣȻûһȻ֪ʲôǸ˵ģʲôǲ˵ġ
΢΢ƫͷȥڻҫ£ֳһ˿Ů˸еܱɵ΢΢һЦŮô֣û֪ǵﵽЩʲôΪʱʱ̣̿ǵ˼ڱ仯š
ٺ١ڶעܱʱһԵȻȡЦôֵܣǼСסˣ
ԣֻ΢΢һЦԹԵҡҡͷʼգһ仰Ҳû˵
ٺЦֵܣ㲻ò˼˵ӣԪ۹֮УֻҪδӣ˭ܹѵС廰˵һ㣬һ̾ϢҶף飬ֻܷѣСǷƽǻĵӣǱת۷ʦ֣츳֮ߣǷҲûмܹʤùЩӵ䲻οЩ£⡭
ԣɵ΢΢˵ͷȻ֪ܼҵʵжǿǲΣܱΪܼҵС㣬λȻԶЩҪߣ˵⻤еһЩĻĽˣµͷֻȻ顣ȻЩ̫Ĺϵ˵ףҲƼˮˣԼһ˿ľ֮㼴ǷֵΪǵãòԼĴ罣ɺɱֹᶼǶͷڵ״̬ȻԱҲֲ˺ȥ
ۼŶ㶵ģʱɷɣͷֵСʵ˻ǲģȻƽǶЩҲǺܺõģĴλˣüһǮҪ֪ĵطһʧȥã˼ҿֱӾͽû׼йʲôܶиɵ͵Լˡ
𣿡ԣɵȤܱ˹ȥȴû뵽Ůˣĳ㲻
ܱʳûһᣬվĿӪɨɨϣĵҹ˲ҪȾƣҲٺȵ㣬Ҫɳɵĵ̣ĵ㡣˵գҲ˿ͣƣ֮ڣȻеĵƻȥϢ֮תʦҲϢ
ɳɣۼܱķԸӪص˶Ϊ֮ߣҲǲеΪ֮е棬㲻ɫʵ磬ɳʲôˣ
ԣЦһǻᾭһΪбȵĵط̾һɳԼкüˣǺ¶֮Ǳʦ֣ʮǸɳɣʥĴʦ֣ô꣬һֱռÿһ̶ӣɲٵĹ·ѣܹ˳ͨǲӵĻ»Ǻѻ߳бȡ
ԣɵ˿ԭֻǸʥߣԼԣֻǶֵȼĸҲ󡣵ҲЩܱ˵ĵǣϾǿܱҲŲת۷壬ɳʥʵȣ˼ࡣ
ϣǼһﲻʨӴſڰɣֵܣȥϢɣһ÷ԸһǼǿ׼̾һĶļȻתӪȥ
ߵΰɣܱðֻεҡҡͷתԼ
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
Ĭһ룬ǰһĨ⻪˸˲Ϣ֮䣬Ѿصı仯ǲĵĵ棬ͷһǿգ˸γµĹͼ
ϲ㰡ɹͨ켶ٻռһشռС龧һС򣬻ǰһ˫Сֲͣţȥ˷ܡ
ǰһ档оԼϵ˲ʧӰ٣ɵһЦϾһУֻִȥȵԼȥˣϵɻᱻԭΡ
ǰҡµΧŶ˺üȦڲ̲סͣڶǰڶǰֻӣѰɣҪÿζʱ˷֮ϡ
𣿡ǺһЦȲЩˣץʱ俴֮ٻռʲô仯ɡ
ŶӦһСһӣ΢͵ķһƬҫ۵⣬˸֣ǰոһĻ
2013ʷţٻռΪ2012ʷţٻռĽ汾ռˡԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװٻռΪ2013¸°汾ӵױȵǿٻܣֻ벻ģûٻģԻһﳬֵĳˬ֮á
ٻȼͨ쾳磬ټΪһٵĴԽ߸ЭԱڹͬʱҲӵбЭΪṩļŻݣٻռٻͨٻļΪٷ֮ʮþӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮô˵ٻļΪٷ֮ʮ壬񻰼ٻļΪٷ֮ʮ㼶ٻļΪٷ֮һʣಿΪֿա
ȼѾﵽͨ쾳磬ɻ½һÿ¿ԻһζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻԼѡࡣ
ÿһʱ䣬԰ٷ֮ٵٻʷʫϵٻңѡࡣ
ָٻϵͳÿһλᣬѡٻƷٻʸٻƷȼơ
ģȼÿմٻռʱӳһ롣
壬һƽ̨ԻոٻƷҲӦ۶һٻƷ
ٻ㼶Ŵѩٻȴʱһ룬Ϊʮ죬ÿٻʱΪʱ
Ļ֮ϣһϢУΪԽ߸ЭԱֱ֮仯ȫ˶ǰ֮ǰٻռٻʣ˼Ȼ֮ǰԼΪԽ߸ЭԱʱķޣǶڶԣĪá
򿪶һƽ̨
ŶĻ£СһӣĻ֮ϹٻƷģͼʧȡ֮ǣҩϡѡÿѡַΪƻú֡
ֱԹϢֱѵ޷£ԭǼħħѪƻˣȻûʹõĿˣ·ķǺܺõģֻħѪԴ۷ǿߣűƻˡ
޷죺ࡢ˵ٻ֮󣬿лûκʽӵмǿķԶ߱ʵǿһйʧЧԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵǧ׵㡣
עƷһٻ޷⵽𻵣Ҳ֮½֮󣬽޷޸СʹãһκβЭŲ𡣡
ǧ׵㣬ڶ˵ǲɳܵĴֱۣ˶һŹ˶һƽ̨Ծȿʼÿٻɣ֮ǰǧؾ֮У֮ͨ󣬱㱻Ĺɵ֣һֱûлһεĽٻռ䣬ʱ䣬Ҳ֪ʧ˶ٴٻᣬǰѶۻˡ
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮


273 ţ
ޱǿղסţɫĹҡҷ˸ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫɫ쿨Ƭɢƺ͸޵ջ
̤ǰȡ˿Ƭֻ֣Ƭ֮ϣһͨ׵ĳ
ѩ񵶣࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱԷ޶ľж֮һҼҴߴ磬¼֮ΪŮ洲֮¶ɣ൱Ʒǿ󣬳Ѱ
澭ӢӢ˻Ѫ¿ƲڷѪƿڣѩҺˡ洫ƿһأħ벽ƶԾУѩý˫˫𻵣ܵĴ˲ಮ٣Իѩֱڶ
עȻɱ޴󣬵ǣΪħѪϮħ⼫أϮߵǣмעʹãһκβЭŲ𡣡
Ȼѩ񵶣üһϧԼǸģҪٻýԼôãϧϧ
ҡҡͷԾҿٻɣѡ
Ըٻǰһξ룬еķȣһ٣Ȼ䣬һɫĹʱϾ죬ǿ֮Уһ˶Ĺ֮佫̳ĵ֮ϣ֯ݺطƺҲӳԣ룬һɫĹ⻪ҫȻҫۣȴ͸޾ѹ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮ǵɫ𽥱䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
̳ģĳߵİ֮Уƾһź۵ĻɫƬĹΣȻͳȴĪѹ
ɫƬǻɫƬԶõٻռɫƬǻϿģӲϵţǰ΢΢֣סɫƬƬ֮ϣһ̣ˣ
᣺ࡢ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸԴԽӹĴ֣ԭͨ־䵱ɽɽɣΪ䵱ɿɽʦӢڴͺšͨ΢ԻˡطΪ躹־ɡΪԪ˵˿ΰԲĿꪡۺֻһһһʳһʳ²ʳǰ֪ϵͳѰĳٶΪ˳Ƶ䣬Ԫگ뾩Աܶ޼нʡ̫ȭµĸ湦
⹦ݣ𡢹ࡢ˵ģṦеṦע飬ԲԻ֣Ҫּɣߵͽ硣
⹦޼𡢹ࡢ˵ٻҹ֮ڣ˹䵱ڹķҲǻĹ˹˫ޣϣƤͨˡաⲿɡ֫һϵضĶŴ򣬴ﵽȴа˳ɿд֮ЧǷ켫ĵزӱ¶ƣڣǾν൱ܻеĺڹĵ޶ֱȴȻͬڵķۣµһ
⹦̫񹦣𡢹ࡢ񻰼ٻ̫ȭ̫Լ̫ڹ̫ȭ䵱֮ѧ֮ɵȭ̫Բתֹʹǧٽƴ󺣣Ӱ٣Ϣ̫䵱֮ѧ֮ɵĽڽȣ಻ԲӦ䡣̫ľԼۣ֮֮޷档һŴս̫ڹݻɵڹķѽ۷壬гߣλг
⹦߽𡢹ࡢ񻰼ٻԴһż书䵱ɽۡһգǰĹ߶𳤽ͺˮ֮ɽɽ볤鶯ڹأһһߣǼصԣҹϵ߹ɽɽ֮ơɽׯ֮м䣬һ׾޷书ֻǹ߶ɽ磬ɽݻ书ɭȻУ޼㣬һ֮ͬʱʩΪ֮ʳҹ֮ãǱĿ˼벻ͨ⡣˵糿նյýϽ˸͵ʡ򣬹Цص䵱ɽϣӽÿ˴һ书书ֱʹǸо֮˺ʦֵศɣؼ汸㼴ͬʹͬʹǿһ൱ڰλ֣൱ʮλ֣൱ʮλʩʮλһͬʱ֡
Ʒ佣ࡢ񻰼ٻ˵֮۵彣뷲䣬õޱȣ޼᲻ݡ
עٻΪ㼶ٻӵ޳ɳܣÿٻʱΪʱȴٻʱΪʮ졣СʹãһκβЭŲ𡣡
֮еһٻȻٻλǿߣʵǶôҲû뵽ģң֮Ʒǿۻңл󷨡
ò˵Ķչˣһֱ۷սֻнŴѩһˣһζһᣬȴ绢ֶٻƣɣ໥֮£Զԣֱ
£˳ٻռ䣬ַ˼Ʒ˵ҩʼձڤƪʼУޱߵԪ۶ʱһֱĸоڵִʹ֮Уļ࣬ңҲܹоһ˿˿˳Ƥ֮ڡ
ƷҩȻǷϧԭϲϳɼŰƷ߾ƷĵҩӦûõĸ죬ˣƷҩҲǲˣȵȬҵΪӦܹﵽͨʮ˽׵ĴԲ硭ڵı仯ɫҲǷ࣬ٶȽ鲼״ϣȻϥ״̬СȡԪ޸Լܴ塭


274 б
գ컹ûдʵģһ֮Уķһ˿˿ɫڱǺ֮䣬һƵ£Ҳֻÿֵ̫ĵһ˲Żᵮʮ
Ӫ֮УأЩӵҲǻ˫ۣſ֮Уһۿɼ˸Уһʮ֮ãɼΪ΢΢ȭͷһܵѾʹУɵΪ֮һЦϾħѪɢɵ˺ħѪϵĻָٶȣԼЩ⡣ȻֻǶ̶ʱյĹ򣬵ǣƣȴѾ˼ĺת
ת˲ֻöԭȴѾǵϥӰɢȴԭѸ٣һƲӰɫԲ԰ףɵΪ֮üͷһ壬վδԼЩ֮ˡ΢һԼ֮гæ£ӪصˣɵЦЦȻ󻺲ǰæȻʱִ̫٣ָȷʵޣ޷Щȣʱ˿̵ҲѾһЩͨˡ
𡭡ﲻæֵܣǶϢɡ˶֪ˣ˵ܲס׷׳ֹΣҲֻվһԣæµ
ʱ򣬶Ȼתһ˱ǣȴܱӲԶۼŶվһԣɵΪ֮üһˣҲûпڳֻǵȻҪͨбȣĻ͹ԹԵشڳһ䣬ڣѾֱصԼ֮УһЩ˵ȣǴд˳
һЩµ˷׷׿ڣкԼĲڣϾ˵ĳӣȫһͳֻһȴѾֹõģи໥
ص˳ϣÿһ֨Уٶǰеĳӣǲɵ΢΢ƶЩ˶Լȷǲɣʱʲô⣬гһ°ɡ
㼴ڳ֮䣬һƵԪӿڣֻ֮ʣн֮Լصķųӵǰ𽥵ĽӽԪǵڣˣżҲܹһӰޱߴĮ֮ߵģǸ֣Ҳϡĺܣֻһգ۵Ĺʧ·ֻгӵԼżϴһӥ
ĳ֮ڣȴ˿·˿ҲܵӰ죬һҹϢѾ˲٣ʵȻҲǽȣʵҲӰ첻ֻܰĵתָơżĿ͸⿴ȥĿ׵ƼЩɫصܼһյȫͬ컹ڸԼЦߵȼˣ˿Ҳǽ죬ƣʱʱ쳣¶еĽš
ǸʲôɳһʵСȻ˵Ľš˵ıУϣ΢΢¶һ˿żϷʵЦ⣬εҡҡͷȻϥڳ£񡣵ԸǸùɳɲҪְɣԼΪ˱ҲֻΪѵĸ㶨ˡԼʵһ˿һĸ߹ҲῴͷֺһʥĴʦߣ˵ʵûзС
ͻȻн֮еĳȻ֮ͣͬʱ֮еĶҲǶȻ֮Լһֱ΢յ˫ۣɲ֮䣬ԼɼɭȻľһšϵɫڵȻתͷĿ͸ķ϶պܹǰԶΪվɽ壬εض޴ɽ໥֮ľʵ̫ˣγһֻʮɿбȣĿб²ʮﳤ̣ͬһ类ѷһ㣬ɲ⡣
бȣӦþνбˣȻǵҪںʯɽ֮ӭϿԼǱ۹Ͽ֮£ӴУ˲Ϣ֮䣬Ѿ׽ˣб֮ǰ˵ʱ˼֣δ֪Σյʱһֱ֡
Сģ뵽бȵĵˣߣ׼̽·ҪŵκɳֻҪСһЩӦܹ˳ͨ⣬㵽ʱ汻ˣûҲҪ׳֣Υߣź򣡡ڶԺ֮Уһڼʱ򣬳֮⣬ͻȻ
ǣ£һƬӦһԼжʮǰȥ
ߣɫصĵ˵ͷһӣķԸ£ٶȻ󻺻վɽ֮пʼ
ǰ·Ѿ߹ܶˣǣÿһߣо쳣İģΪ˭Ҳ֪һԼûлĻ߳ȥˣ㿴üȴƫƫ޷ա
һĨɫһţУ˼ִţһִֶţǿʳĹԼ޷ƵģȻˣԼ̤۷壬ʱ򣬼ڲпˣҲδûһ˿Ļᡣϲʲô޷յĸоǰǽ
ֵܣҽֲõԤУҪˣʲôıʣ;ԼȥɡʱͻȻ֮䣬һ͵͵ڴԣɵΪ֮һ㶣תͷȥȴѾԱߡ
ʶĵ˵ͷЦĺˣǲµġⲻǷϻĳĪ˵һɣɱֹͻǵЩˣҲֻйԹ·ķݡ
ȻڶĻȴֻǰοЦһЩԳ֪Ѿʿ˵Щʱһ״ԼЩ߶δܹȫοһ·߲ȵԱ
һ̾ϢǰĳѾнбȣһĪչֻҡҡͷȻɱǰʼܼΧκξٶ
ʱ˿̵ĳӣѾʼĽϿȵķΧ֮ڣΪ¾ŵЩɳ϶ǰ˲ԸʨҲǱ죬·һ죬һ˾͵͵б֮ڡ
ȵ֮УǰгӲδʲô״ʮӺ󣬱ǴбȵвѾԼɼԶбȳڣ״˽аһ
Ȼһ˲䣬֮еĶȴ̲סһֱ΢ŵ˫ۣзһͳ̾ϢЩ鷳ȻǶ㲻ġ


275 ɳ
Щ鷳ȻǶ㲻ġеͳ̾Ϣ֮Ųո£бȵȻ֮ʮΪ߰ϢȻɢңȴȻ֮䣬Ѿǰ·;
ãɳӿٶȣбȣɲ֮䣬ɫ䣬æȳţ֮УӰӶȴӣǰǶӦʦ֮е
Ĵĳ֮Уĳϼ򣬲ʲôϡ飬ΪӦһЩͻǼȻΪػߣȻҪеػӵΣΣͷҲȻҪǰ·
ŷӶ³ϣЩḻܼһѾƴĴ߶ʨƥǰϣܹǰбȣһ˹ȣԶ֮нԪǵפĸ򣬺ȻʵǿᣬȴҲԪǵĸֱ棬ʱҲӵһˡ
¡¡ڳӾбȳڽײʱͻȻ֮䣬ʮɵľ޴ľбɽӭ䣬Ȼڿյϣû˵ˣȴȵȥ·סˡ
ţɽ֮ϣһҵĽŲǧɳӵЩɳʵ󲿷ֲǺߣǣϢ׺ǲ֮ͽԶЩܼһɱȣȻѾӰΧ
ģԲˡۼǰҶӰͷʱΪ֮һЩɳ󲿷ֵʵȻں켶𣬵ʤڶ࣬ռݵҶԷҲڼ֮£ʱ˿̣Ѿ൱Σա
ʱʮʦն𣬿ɢңʵǽһǳ󷨣ڶɳ֮£γһӴİΧȦŵΧסܼҵĳӡ
੡һȺΪǵĴȻҺүүƤӵȥ쿪ŰΧȦĳΣһЦҲͻȻһֻɫӰϿ֮ѸٷӶ£䣬˳ӵϿա
ڳϿ֮еӰΪߴһϢǿ󣬾ȻѾﵽʥʮ¥۷壬򣬾ѾԳƵһ֣ѹ֣̾бôãҲû˰ʰˣ黹Ǹʵﰡ
ɳɡۼ֣ڣһܼһ׷ɫ䣬ò԰
ڰ֮ϣɵɢŨҵƣӸµĸ·ĳӣкٺһЦĵĵŸλӦ֪үҵĹذɣ
ԣ˲ɵΪ֮εһ̾ϢǰȡһƱ˹ȥйȻһܼҳӸʱʧү֣һЩ񣬻үЦɣսԪܼұл󼸸ҧļأȴԪܼҵļԷ
һ죬һеǵƱȻƳһۣɵ϶ʱ¶һ˿΢Цһƽ𣬲ǽԪܼңǶһЩġ
ôһ˵϶ʱΪ֮һϲСĵĵүȻǲǿǵĳӹȥ
ǺǡɹЦһܼҳôǲΪǵģǣܲɵǣ˸˴ǮҪǵСܱԼ˵Ҳ֪ҺɲɢһﾭջԣҴӦˣǲ˼
˻һʱеˣɫȻΪ֮һ䣬˶ս˸ԵǿѹеķӿѪүǺ⣿
⣿ûʲô⣬ҪǵˣǸСǣԳˣү֪ܼҵıС㡣ûô壬ɿкٺһЦֱӽĿܱڵϣһӿųŭӿȥ
䣡һ죬ѿһٻӰӶڳ֮ϣĿϵĺɡ
ܱòɲɵΪ֮ǰһ̲סܼҵıСȻǣѹ˶˿󣬾Ȼϻ˴Ĵۣʮֻ꣬ºүҲ̲סջ󡣡֮⣬飬ȫУԼܱѾû
⻰ڱ˵ĶУȻţǣڶȴǲûʲô飬ȻѾʥʮ¥۷ǿߣѾʼȻӴһ˿˿ԪתȻҪٳ߸ͷһûĸ֣ԸڶŮ鳤ϻ̫ľΪһãγһĽʣԼһЩҪˣӰԼչ
ܱһıɫĿӹһĨŭ⣬һգһ֣һݣһźɷ˶ȥ
ٺ١С㣬ȻѾﵽ˱ת۷徳磬ǣܿϧǣ㻹ûͻƴﵽʥ磬ƾܼഫľ似һսܱշ˶ȴǺ⣬˫ʵ޴󣬼ܱôƴҲȻԶԼκε˺
£֮䣬һľŭӿ֮Уɽһ㱬ֱܱϡ
ԣһ죬ܱǰȻΪ֮һ֮ͣϵĽ˲Ϣ֮㼴ɢҲǵնѿӿ֮УܱΣҲҶһ㣬Ʈȥ
תʥʮ¥۷壬֮Ϊʵ̫ˣ˸ԽĵزܱĹô似ôҲ޷Ķһ¡⻹ںɴܱ˼֮£򣬽ֻ˲Ϣ֮䣬ɾԽܱնɱ
ۼܱһܴæһȣɣҪǿǽԪܼҵˣִǶ֣ܼҵǰԼСʦųǣǲŹģ
ٺ١ɿбһ੹ЦܼҵȷЩ֣ǾûжͷڱСʦųȺүõһεı꣬ͻƵͨ쾳Ժ󣬻õǣ˵ˣȻȻҲûκεתأ£һȣֵǣɱһ
ɱɱźɵĴȣбߵЩɳǶʱһ߰ı֮У׷׷űбмͳЩɳƽɵľ·ٵ飬ɱ˷Żһʵ׺ޱȣͳҲƺƴڣ
ڵĳܼҳӵļ˶̲ס¶ɫȻѾֵز˸ûκεѡأһĽеıȴѾ׼ƴһ


276 г
Σһߣʱ򣬱ԿЩĵȻ֪һȴԼı׼ķˣԸսɳҲԸִС
ƵӣɢеһжԼġۡУۼЩܼһģҲɵпЩ֮УЩǲѲžսģŷҵҵ뷨Ȼܹ뷨Ǿ˵ЩҲȷȷʵʵôһ˿ĵ
Ȼ˵ѾְæưһȺ̰󱲣ʹİһȺȡĺӣ֮䣬ȻҲģѡһȻԸѡߵġ
ˡʱͻȻ֮䣬һزƾ֣˵Уֻǰһ˲֮䣬˹ĺڰ׶ɫ
顪顪顪Ĳ֮£ЩɳڵĽҪ嵽복Ӳʱһģ嶸Ȼֱӱڰ׶ɫ⻪Ϯ˲Ϣ֮䣬һŷɻңɢ
Ǻ߻ߣҲ߻Ǳʦ֣ɺڰ׶ɫ⻪ҫ£ȫȻûһ˿һĵֿ֮Ѿĳּޣĳ˵Ѿĳֹ򣬳ͨ쾳Ĵ𼶸֣Ѱ߸ֵĿܡ
ͻıʣڳˣ塢ߵһܼһǲдЩɳǣǰ֮໥ܱɳɣȫһ˲֮䣬׵סˡ
⡭ǣ˵ͬʱŨҵɻһһף֮вʣĻҽĴƮ£Ȼֱӽ˺һ㣬ڰ׷ķߡ
һĻڳͷйɺ˭֪ʲô飬ɳɵǿʵҲֻĿԼڶͻȻ仯Ϊ˻ҽбʵɣҲͬ˿֪顣
һʱ֮䣬һֹļžбȣϿʣɳڼ֤ԼͬǷ׷֮ҲһӲΪ֮һս²ȥ
ܱƮȻˣ塢ߵ˷׷໥һۣɵΪ֮һǻԣܱ󣬾Ŀε֮ϵĺɣһĽ䱸֮ɫ
ʱ˿̣˫֮ǰǾһĻ׵ľˣһʱ֮䣬ûһ˸㶯֣һԼ㲽֮ǰЩ˵ĺ·˵Щҳһĺڰ׶ɫķ۳
Ĺžճ˰ΣڻعĿ΢Щɣǣı꣬ҪǻܹԼͻƾƷ龧Ʒҩԥڻ̲סһȣֵǣɱɱһһƽ𣡡
ɱһˣһƽЩͨɳǣסջȻȥĪΣգǣ̰޴ջ£Щɳǣھݵԥ֮󣬷׷׳Уб֮еĳӳ
ͬʱȵ۹⣬Ҳܱ֮ϣСǽιֻˮ㣬Ҫģֻܱһ˶ѣЩɳǳ˲䣬Ҳ֮׼¡Ȼʱ򡪡
ˡ˵ǰٴεΪ֮һ䣬֮ͫУǺڰ׶ɫĹ⻪Ȼһεĳˡ
顪顪顪Ĳ֮£Щб֮еɳǣ֮ͬǰǰ㣬һģ嶸ȻűǱڰ׶ɫ⻪Ϯ˲Ϣ֮䣬һŷɻң˲Ϣ֮ɢ
ɲ֮䣬ɸոҪθȻֹϾʥʮ¥۷Ķ֣ȻеģܹӦõǿ·𲻿ɵֵóȻǰȥίʵǼϡ
Ȼɳɲͬǰ쳣׳۵һĻ塢ߵз׷׵ӿһĨϲɫϣôʵҲܹ²õӦڰǡ
ιǰɳлԼʮʦ֣ʵ֮ǿ˵пѾǵɲĵزܼҵЩǰҲ޷
С㣬иڰǣһоˡӿֳһĨ˷ܣܱһۣæ
֪塢ЩĺӶ֪ˣ˼ϸܱ²΢΢İ˰֣һ˫ĿΧɨǣźģȴǲδ˿ĺۼüɵ΢΢һаѵԼ֮òɣȻʱܹǿ
Ŀת֮䣬ȴǺջͻȻʹĶ˳֮еһϣǶڵĵط
һɲǣ֮еĶɵΪ֮ɴ۾̲סѲŮ˵ֱȻ˵
߶ڶڵĳϣܱ޳Ľëգһ£Ȼ˼ȴǴ֮д
֪һλڴˣɳɣе֮£֮£Щ˵˽£ݲҪ֣նлɻ켣꣬ʱȻ֪ʲô˵ʲô˵ֲֻԷɱԼǧµ飬ͷָ㡣Ļصб֮УǣεĹȴҲûһ˿һķӦ
žб֮У˷ܼ΢ĺ֮֮⣬ûа죬ǵ֮Ǻڰ׷Ļҽ֤ʵ֮ǰһУֻе˶̲סΪֻһþˡ
ںɼЩͷʱͻȻ֮䣬һͳɳƵ֮Ȼ֮쳹бȣͻɳʴһ㣬˵Ķߣһ̣塢ߵ˵ϲԼ˵Ĳ²Ȼûյȷи˰
ɳƵһ˲䣬ܱĿתƿΪǴǸ֮дģɻĿתĴƺҪλصǿҳһ㡣
ɵĿ֮У˸һĨĨ׹⣬ݺὭ꣬ǵһµĸʧȴ˼ҵ涼ûм˵Ӧ֪Ѷ˵ģǣǷı꣬Լͻͨ쾳Ϊ𼶸ֵջʵǵֵסԥվ̲סʵǿҺҲǳصģѲɣҪΪЩûõļһҴô
ʱ俼ǣ㲻ߵĻǾһɡͳɳƵҲ֪ǴӺδںɵĻǰǵˣΪȷĴ𰸣ͳɳƵ֮У塢ߵˣҲܹЦ볰֮⣬ƺͬڼǺɵĲһ㡣һ̣ǶʱΪ֮ϲλǿԺʥʮ¥۷ֵʱǿƣʵĪ⣬ӦѾﵽ˰벽ͨľѾﵽͨľ磬ʵԽǿԼİȫҲԽǻõı֤
ӶıԷ˲ĶԴ˶οɳĶʱ֮䣬׿ѾüطưѾʮ֮ˣҲûǿҪɱһʵǿһĸֲָ˴ɽ̫󣬴ַïμ临ӣɲԷҲɽһ㣬Ҫҵֱȵ컹ѡҲΪһ㣬ԣһŻ𽥵ǿʢ
νߵվᱻҧһһѲĶˣЩɭ䣬ϵɫصָƽǵû˿ŭǶֱܹ˱ȭȻҪЩˣôҺɾ͸ӣǣ
˵գԪ֮ͻȻ֮һݣȴûȥգ֮䣬Ѿ˳֮ǰһֻֻԪ֮˲䱬ܱǰˣ
С㣬ҲȲѣ㻹Ǹһ˰ɡһ̣ɵϣ¶һ˿ЦƵڣڳ䲻⣬ܼҳӵķһֻ˵ͬʱһֻ֣һƿֱܱ̽ץ˹
еǸǿ߹ȻǣϾĳֹ˼ɣֱɱˣֻҪԼץסܱܱҪЮԷͶ֮£ȻԼôԼѾǰܼҵˣղֻߣȴպܼҴĸǰ׷ɱԼƴһץܱһʽףȵԼͻƵͨ쾳磬Ϊ𼶸֣õź
£ԼģɾһĲһԼǰ̵ĶĲȫһ֮¡Ľ޷һԼɹסܱȻȥڶԼʧܣǸظֵɱ
ûе·Ҳ죬ֻ·


277 ɱ
ɱϾʥʮ¥۷ĸ֣֮죬Ѹ磬ܱһʵִٵ£޷κεķӦοǶܣɵһֻ֣Ѿ֮ϡ
ݺ
ںɵƸոµʱһɱɳƱ֮Ȼ֮쳹бȣڳ˱һεķ֣ǰ߶ȻΪ֮һ䣬ڰ׶ɫء
ãˣɵָոմܱ壬㼴һʵӵ˲Ϣ֮䣬Ѿؿ֮⧲ɲǣ
飡üѸͣǺֵܹģͳ죬Ȼ΢һûɢѾޱߵľŴը͵ֱǽըѪ죬ΣҲǡŵŵšļˡ
С㣡ĺڰ׶ɫ⻪֣˲Ϣ֮㼴˺ɣд󶨣֪еλظٴγ塢ߵæǰһѷĽܱ룬ĿĶźɣԷ⡣
ܱĿֱֱĶŽһǰܵ൱ҵĺɣȴˣ֪һȻΪ꣬һʵȷʵ൱ǿҲѾﵽԵʣʥĴʦһĸ֮ҲǸǿᣬû뵽ֵӰӶûм֮£ҵǱģǰгֵ˵ʵǿᣬʵָǺεȵĿֲ¼ǷܼҡʦųҲδܹҵóǿ߰ɣ
Ͼʥ۷ĸ֣һƹȻѸͣϾǲִ֮£㣬ԽֱɱɱȫԪ֮ٲſסΣǺȻ֮ɫ֮ǿع̧ĨȥǵѪĿ⾪ֵܣʧΣͨ쾳Ĵ𣿣ʲŴҴҵһǽ棬ȻԼˣҲѾȷĲظõģܹƾ㽫˵ģҲֻͨ쾳ĴǿˡʱǸеЩˣ֪Լոջֱܣˣƾ︴ӵĵΣܹĻᣬڣһУֻ¶ѾˣԷȻѾ֣ﻹݵԼߡ뵽ǿѹԼĿ־֮⣬ʼԼ׼֮ʵķһ
ߣںɵʧУǵȻδᣬͳɳƵ֮쳹֮䣬ϵЩڰ׻ҽ·һεĴٿأ˲Ϣ֮䣬𣬰һĪĲ޾Ļҽ໥£֮ͣУγڰ׷ľ
õֹѪϴ裬ټһŰƷ飬ѾӵһĴУԣһЩͨҲգȻͨϾһͨǿͬУ
ҪҵȴֲŪ飡ɱѾ˶ԷһԼһԼ㼴ƴˣ˲˶ԷҲҪһ¶Էȴû뵽ԷȻûг֣֮ϵڰ׾ȻͣҪƾҪԼСƺв㡣
ѲɣԷʲô˼ɣֱԺ֮Уɿ˸ͷɵУһϲ֮ɫԷй˼ɲֱӳ֣˵Լһ˿ϣ
ڰ֮еĺڰ˫Ȼ˶䣬裬֮ɲ֮䣬Ѿǧ󡣺æȫԪ֮֮䣬һĻ廤֮Ȼ깦Ѿͬʱ˶䣬޴ư
һɲǣɵɫʱΪ֮䣬֮ǰһֱΪԷͨ쾳Ĵ𼶸֣ǣƾžҪԼδ̫棬ȴôҲû뵽ǸȻԼûдﵽͨ쾳磬ʼ޷ǸԼȴǴĵ͹˶ԷǿᡣǺڰ˫סԼǿһ㣬ԼѹۿţҪֵסˡ
һֱһĻܱȻ֮䣬ƺʲôæһǰ飬ڡ
ϧǳһһĲҽУڰ˫ľ޴Ȼɵֱӱʳ˷ĩֻʣһʶĻĻ꣬ƵĸնȻûߣһͷȻײ飬ţҲ۳֮Ʈ䣬ڵ֮ϣγһټ̫ͼ
⣿˶׵סˣ˵֮ǰι칥ǧ˵ɳ˵ĸо𺳵Ļʱ˿̣˵УѾǳ˿־壬Ӱûмһһʥʮ¥۷Ĵʦ֣ǰг֮˵ʵǿѾﵽ˷˼ĵز
֮УϣȴǿЦʵϣǸķһĻδؾͻô죬ϧԼûг֣еľ֮ѾȻɢҲΪˣڽ֮ǰѾʧȴֵܹԼĺڰ˫ԼһɱҲù
ġһбȳưôã˱Ӧˡõģ֪˭Ŀ̲סֹһ䣬ţڳ˶̲סһһ
ǰһ⵽˱ӦˣһΣǰȫˣԺҲҲûɳˡ
£һ̲ס˷ܵشЩЦ֮ƺҪǰľȫ³һ㡣
ЦЦ̲֮סԼؿڣڹŹ֮ǰһذãҿظڰԼˣԼ˲ŵԱȫΣûʲô顣
ܱҲڴ˿΢΢ⶳȻԷûԼĽ飬ڣǣԷϳȻǾ֮ٹǿŭ˶Էֻºأֻǣ֪ǰеĸ֣Ǻηʥͷת̧ͷչֹܼܱնлǰ֣֪ܷһҲǰļ䣿ҽԪܼұȻл
ǺǡԪܼңлᵹҪȥվ˰ɣҲ˳·ѣûʲôüģﲢ̫ƽǻǿЩȥɡͳɳƵ䣬˸޷Դλû԰ҲЩ˶ȻȻҲԸⱩ¶Լݡ
仰£Ҳûа·ǰеǿѾ뿪һ㣬ܱ֮Ҳֻʧ̾һ˻֣Ŀд˳·ϣ׼


278 ֮
·ϣ׼
ܱһߺ֮Уܼҳ֮еһ˵ȷ׷׿ʼж֮ǰʱ˿̵˻Щδһ˷ܸоҲǲֵһˡ
ߵԴӣһ˵ھĿ֮һľԳѺǰסȥ·Щ޴ľƿһĸ֮֨УٶȿʼǰС
ǰĳӻܱ֮ҲмһȥԼԭΪˣȻ޷ʹˣֻȳʱ޸ɽȣǸɳǧɳѾҲûԸġ
µĳԱߣڵǳʱһĪĸӦȴͻȻһʶĽĿͶ˶ڵĳᣬϧôûзһ˿һƬ̺ҲֻԼĽüԳһЦżһ㣬ǽýԾ˳֮ڡ
ܱ복˲䣬泵֮ڣϥĶȴ̲סԳһЦɫ΢ԵЩ԰ףԼؿڣ̲סľҵĿ˼ҡҡͷǿɬϾˣȲȫʤʱڣ˵ǿкɱһʥʮ¥۷Ĵʦ֣ԼԣȻʲôѵ飬ģȴЩ̫ˡ
Ӵб֮˳֮߳ӵˣ̲סһֽٺĿϲ֮УǰԴѾǳʧ˽ǰһĻһλǿչֶĿֲʵ˵һ൱𺳡
һο˼ʶˣĹ񫣬ȻһͶСܹۼɳɱ˸ɵҲֵˣ
Ƕ˰ǵλǰǿһλְֻǶͽһʥĴʦֻɱʵܼҵЩ̫ϳֻҲġ
ǰһҲ˴ˣܹõλǰֵİȻûֻ¾Щˣɳɵֵ£һҲɡ
ЩϧλǰӰȥ٣ͷβҲûܹۼλǰһۣܹ׵ر㽫ɳɻɱĶֻ֣ǷҲҲλ
˵ͱˣ֪ʲôǰôȻи˵ԸЩܼģ˼˳ִһǣѾˡ
ϥڳ֮ڣһ߰£Ԫ޸Լ˵壬һһеĽ̸ϲɵ¶һĿЦԼû¶棬ԭͲƽ;ֻ»øӲƽ
ڶҡͷЦʱ򣬳ͻȻƿЦݵ˳ᣬˮһݣЦô֮ǰûŵɣ
ǺһЦӹˮͷһˮŶԷ΢΢˵ͷźۼӦá
ǺǡһʹǺˣһλʵĪǰгȻĻֻǶб֮ˡ֮ǰľ·ľԼֱһƨ˳֮ڣ֮ɫ˵λǰΪ˵ǲϾһϲʶˣǺ˻µġ
ԣɵΪ֮ЦЦǰƺǸղбܵľŲСڻˣ̲סһ˳λгءǰˡ಻ҲֻɫеŹֵĵͷЩϧ˵λظûڣҲ޷ӺɵĿе֪ʲôҪԸܼңԴֻܱ֮ΣϾԼֲܼҵ£Ȼ˶ԼһЩ֮ԼѾǻɱɳɣǳ˵ȻҲûȥ׷ǸνҪԸܼҵˣϾԼδܲ鷳ǾҪ鷳ĺá
چʮ֮Щδס˿ڣŶٺһЦʵҪƿбһ·ģû뵽籩Ųòбȣû뵽оȻ˵գãѾбգ·ϾһƽˣȻ˵·ҲһЩǿˣɳȣǶԣûʲôвģɳˣԺ·Ҳǳͨˡ
ԭˣԣɵøеЩȻڷţﻹɻΪʲô֪бһ·;գǽԪǵܼҾȻδǲǿǰӦһ֪ԭ·ʱı䣬ǺһЦԴȴǲ÷񣬵ȵͣʱŲĳѯʵ磬Ԫǻжõ·̣
Զˣʱ˿̣²ڶѯʱش𣬵ЦӦһ˳ĻԼʱɡ
졭ԣ̲סüͷɿüͷʱȻЩݣԼȫָǣظķȴ㹻ˣʱ򣬼ʲô⣬ԼҲ㹻Աݡ⵹Ҳܹ̫ģֻһ⣬ںʯɽǣĵ̣з龳ǿˣѹȥҲκεԼǣȴ෴ټǽԪеĴǣǿڶ࣬ǲָʵµʱٲһЩ鷳Ͼںδֻӵ㹻ǿʵŻӵ㹻ĻȨԱ֮
㵽˽Ԫǣȹ㹻ҩģԹԼϳɵҩٽ˺߰˳ɺãȻ뿪غʯɽǣȴǱ۹ɵ۹֮£׼ǰȻȥʥѰС椡
ڶͷȻǲ֪ģˣںͶϵرһ֮һöúǳ˳ᣬϾӸ߲Ĺ֮һһֱȵĴڳϵġ
ǰ˿ٳĴ·һ·ǰУΪҶ֪ԣҲ˻Ҳ˶һ㹻ĵʱ䣬ԹָԼϵơ
ĵڳһʱǻͣЪϵĶ΢΢Լ˫Уһţɫ֪ҪʼӪկˣڴĮƬҹ·൱ΣգЧʲߣ˺˻ҹ·
һӵĵϢǻָ糿ʱĹ⾰Ȼûʲôôǰ֮ǰɱɳһЩ˺ȫ޸ˣҲúֻǸʥ۷ߣҪǿһЩòٻͭʿԸˣȻҲпֱӷȥˣ˫޳ԹģҲûʲôҪǵøϾɱ
֮ͣ󣬶㼴ƿ˳ȻμǵĹǣȴҲһֱڳϣȲɵӣҲǳմȻôôţûԸԼȥġ
һԼеһصȥһ֪ܱӣöԷᣬҲһſһ̽飬ֻ˲Ϣ֮䣬㼴յһԪĵطȻռΪãԼָơ
Ȼû߳Ǽ㼴ᵽһɵ㣬һ欵Ӱǰ²΢΢һ٣ʶ̧ͷǰܱϴһĨ΢Ц΢΢˵ͷ
Ůӣ˵ʲôϲϲģϾֻƼˮ꣬ƯŮ˻ӭģν֮˽֮ȻҲǲģڸ˵һӡʱռžԵơ
ʱ˿̵ܱѾͣ˲Զһʯ֮ϣһ˫ĿǰĶȻѾһ޷£ǣû̾ͻϣԣϴŵģһֲڵ鲼ȥһ˿֮ͨ⣬ӵЩ㣬㲻ӢȴΪͿƺԽԽζӡ
˶һܱȴʶ̲ס΢΢һڶǶīУδ˼ʱǹɲ벻棬Ψһӵеģֻһ̺ϸ΢Цƽǵģƽžһ̶ˮ㣬·𼴱ҵĿ籩꣬Է˿
ۼܱ۹֮еɫٱ䣬̲סˣԵһԥ֮ʵСʲô𣿡
ҿƻָˣԣܱëᶶ˶ϾǴ֮ˣͬһ㣬ֻԵһ˲㼴ظеȻӦһ̤ǰֱ㼴ȻΧһЩ㵵Ŀ֮УץסֱۣһԪ֮¶Ѹޱȵ˳ֱ֮еľ紫˶ڡ
ǵԪ֮ӿ壬ɫȻδκεĸı䣬ȴ̲סĴŮ̫ðʧԼıڤɲǺǵģһת˲ܱ֮ı


279 챮ط
бɳɣܼҳӽˣһȫûҿظְгɳնɱ˺ɣʹܼҳӵһ˵ȵգȻ߳бȡ
˵ʵλгظֵʲôˣܱȴЩ²⣬ò˵Ů˵ֱЩǸظ־ǶֲȷԲԪ֮̽
֪ߵغŮҲ֪˵ʲôãҲαڤתԪ֮£һתͣתԪ֮ҲɢѨ֮С
ܱԪ֮ڶתһȦ֮󣬱Ǻùž緵أصܱڣʱŻջԼ֣ͫȴǲɱ˸һĨʧɫеǵĪĲ²ȻǺû·ģΪڶڣΨһֵܷģֻǼΪصˣģȴһ˿һҲûз֡
ôҵΣɫԵЩ԰ףȫʲôɫ·ȤĿǰܱ˵ʵͨǰ̽ǰŮˣ˼ĸĹۡ
ûʲô̫⡣΢΢ҡҡͷȻ֪̽ʮأ赭дĻ˶һ䣬Ҳǳͬ飬Ҳ˿Ĺģ֮ûаʵ֪
𣿡Լƣû˱ԼˣȻ֪Լлʲôǣڱ˵УȴǼѾ˲ɾҩĵزԣܱ˵ЩȤġ
ܱƳ˶Ͽŵһۣ̲סƲᣬ㲻øɻˣЩ£ɡ
ǺǡãȻЩˣС£һǿġˬһЦҡҡͷȻǿŶӣƹܱԼǰеǸطȥ
΢΢ƫͷȥŶ΢ԵЩݵıӰܱϣɵΪ֮ԳһЦЦԼȻֲʵʵ뷨Ҳ͸࣬䣬ʲôţҲǺֲźۼɱʥ۷ǿߵĳ̶Ȱɣ
֮ǰһУֻһ˰Ȼ֮䣬תĿ⣬ϵƣܱ̲סһ̾
Įҹɫ֮ͬǰǰĻûһ˿һ̣ȥ۵ľһƬ¹ҫĻһƣɫ䣬âɢ֮䣬ޱ޼ʣվڸߴһҲͷ
һֵʢ֮ӪأһƬž֮Уҹɫ֮УֻʣžȼԼҹХġءżҹĴ˯ĺ
ӪصһЩªڣӰƾոֶϣ˸һĨЦ⣬̧֮䣬б㼴ֳһŷŵɫâ쿨Ƭ·͸ջ󡣷ƬֻƬ֮ϣӳһ鳤εĺɫű
Ŵ챮֮ƺ񱮣ࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮ƺӹű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡
ǿסԼڵѪҺȴԼе˷ܣһ֣ɫƬ˲ɢһĺɫűԼϣӹġƺӡֱ֣ӷתűı棬һӶصͼǻƺӹű֮صġ챮ط
Եľ֮󣬶һͼУȻ󣬱㼴״̬֮У֮Ԫӵһ۶ӿ֮Уһɲ֮䣬ɫϼƣ·ȼյһ㣬ǾۼԪں϶ɵľ޾Ԫý͸޼Կһҫ۵ͷע֮С
·ܵɢڶһЩħѪ֮Լҩ֮Ҳʼڶ֮תͻȻȱ仯о·Ҫһ㣬ƺҪˣʱ򣬰еĻƺӹűȻųһҫ۵Ĺ⻪ȻһӰ˶ұ֮Уڣ챮طתĪʹ࣬ע֮󣬽ڵؾԪڱ
Ϊ͸ߣȻǸողſʼ챮طǣνһͨͨȻһ·ҡֱϣĹڽ޾ؾԪ𽥵ıԼһ˴ѨԼʮ˴ҪѨ֮У֮еѨ
һҹ޻ڶմ磬һεг֮ǰԤϵǰ㣬ھΪյб֮󣬽·̣ȴһƽҲûʲôҪ֮ԵΪ˳żһЩС鷳⣬δóӵٶ⼸յĸ·УνĽԪǣҲԽԽ
⼸ڣϢѾָɣܵĴˣҲؾԪҩ֮Լط໥£ѸٵĻָչȬٶȣֻ»ȶ֮ǰԤϵĻҪһЩ
⼸յٻȫѡٻֵһǣڸȺٻˡǹűűԼű챮ֱ챮طԼԼ˫֮СΪޣȻ޷Щ챮챮壬ҲӵԶǿ
ʵѾ𽥵ĻָǶûչ¶ӵЩֱӣкøУ뵽ʱΪʵı¶ǶеηԵ裬Ϊ⼸ǵĽһЩĶ
ƾŶʵҪڲԼϢ⳵֮ڣܱǿߣҲԲοڶӡ챮ֻ֮֫¾ͨ쾳Ĵ𼶸֣Ҳδܹ̽õֺ
ֻǣ˵صļΪ⼸ĸ·֮УǷǸܱС椶Լ̬𽥵ĸıţָı䣬ȴһЩõԤС
ܱķԸ£еĻƣûöָɴֻĶԴҲΨбԿЦŮ˵ֱѵ˿²ɣԼûб¶˿ĺۼܱȴ֮·һʲôżУҲǻһĨɻ˼
ƾŶЩȻܹزСԵǿʼԼ˰


280 
һƿƷ˵ҩԪӦûЧ
ǾͶлСˣǶ֮ǰĵҩڸоѾúܶˡ
úþɣʲôҪңŶˣôЩ죬һ֪
ҾһɢޣһԭڵС̶ӽĮȴ룬ɳ˶ˣΪҲŻ
ܱɣȻǲϵģȻСпյʱ򾭳ڶǰȻ죬ݣȴڰдŶԼǣԶȻǲһŮ¶ʲôţƼٵĺ֮ԣÿζܱ޹ȥȴǴ޻ϵĸоõΪĲޡ
ܱƣʵҲǺòȥ֮࣬ҲֻܾıԼܱ֮ľ룬Ҳõʱı⼫еŮ˷Լʲôߡ˵ʵûʲôʵǲԸԼ˵֮ٶ¶ˡ
յ·̣ܱĲ֮̽нعȥˣƺþˣô㣬Ҳ޷ٻһ챮ǵԼδֵ챮ġ챮ط͸ҲͣԼķٻϾһ˵վ޵ģ²̫̫ƱԵ羡
Ԫֻʣһ첻·ˣڳ֮ͣ˸ոհӪʣһֻ񣬴ӽԪǵķɳ۶
ܼҵǼ֮໥רϢֶ֮һһнӹЯֽܱ̯Ŀɨ䣬ȴͻȻ֮ñ˫֮УҲŭ
ۼܱɫı仯ԭոյȼ̸ЦҲͻȻ֮ð˾̲סľ£Ŀܱ֮ҲȻ֮˼ֵǵɫ
Ҳ̲סüͷһ壬ȻʲôʵȴѾɢӪڣΪ״̬ҲЩʥҲûдﵽ˿Բõģԣʱ򣬵ҲʩΪ˿»ᱻ˷֡
С㣬ʲô飿ýϽƢֱˬۼܱɫһ䣬̲סĳѯʵ
Ǽڴţ˵½罣ѾǣʽΪһɣֶƺǴܼҳ֣ţСһЩܱ̲סüΪ֮һҲñ࣬еȻò˵һʱ䣬罣ɵʵ˸еЩ־壬ڵҲͬǧ괫еĴɣҲ޷֮ȡ
½ңģȺ˵Լ罣һϵĵףΪܱԣ岻ɵΪ֮һȻһʲô
ܱ˫Ŀ֮Уһ˿ɱȴΣĮȻ˵½ҵĴү½ѾʽΪ罣½ҵӣձܼףҪȢҹţǵĿģҪ̲ܼңΪԪİɡ
ԣ֮еĲ˶̲סΪ֮ɫļҪγˮȻǶܱİĽߣȻ֪Լûлõ˷ģȴҲϣܱ޸һҲ쳣Ķˣ½ǵеķŭ
ģ½ҵǸ½ǳ̰ɫڽԪ֮˭˲֪˭˲½ҾȻҪѲΪܼǺ۸𣿡еĳϣҲ̲סΪ֮ŭ
ϵıȣܱȻʮֱ䣬ȴ̲סʶĿһתƲ˲Զϥһʯ֮ϵĶƻϼ⣬ҫ۵Ľƣϣ·Ϊһϼ¡
˫벻ʮ֮ңǣھʯ֮ϵĶȴ·Լߵ˵֮ƵģԹԵϵķǣ·ʲôܹĴһ
״ܱüһƿԼĿ⣬ȴ̲סһ̾ϢǸظָöãǵȸĪʵӦÿ԰ܼҶɹһεΣɣϧϧվǡ
Ժ֮һ˿ʵʵĻ󳹵׵׿ܱһǿԼȵҪԪǵķΧˣҶҪСһЩϷ½ҵ˰º֡
ǣʱ˿̵ȫߣԣһӦȣƺƴȻ֮䣬Ȼһ˿Ȼ
ģǴ˵֮еĵҲЩ˱ܱС椴̼һĶѪ˰Ȼûת֮£һеһУ֮ڣһĻôԸҲòΪŮĺеЩľֲã˼ҳ˵ɵСˣҲܵŮˣŮˣֻ³Ǻòȥġ
ۼ˵ӦͣһֱЩŵܱǽĻָ򶨣ص˵ͷҲ֪Ƕ˭зһߣתȥֱԼ֮С
һҲڶУɵΪ֮һЦԼôαװŮ˵һ㻳ɣֻǣȻѾĵز˵ʵҲûʲô˵ģֻһ˳ȻΪ֮ˡ
ܱӰ֮Ӫ֮е˷׷׻ص˸ԵλϣɫذҹĻڶޱߵĺڰĮ޾ĺɫ֮У·һͷֲľޣʱضпܴ޾ĺڰ֮˳ڳ˶ɡ
Աߣ˵ɫڻҫ£Ǻģν½ңȻǿвɳøӿֲδյʱֻҪˣǻ̲ס¶һ˿˿ãһ֮ǰ֪ԼɳɵǸҹЩѪĺӣҲ⡣
ѹֵճã̲ס£ִߵӹһƴͷһڣдһ˿ɫѯʵôǸ½Һǿ𣿡
ԣ΢΢һЦҡҡͷӦȷ½罣ŵϵһ㣬ǽԪ֮ʵǿļ壬֮£ܼңҲҪѷɫһ
ԣԴ˲÷ѯʵȻ½罣ɹϵУôܼأ
ֵܣǴĺܡԣɵǰһɬһЦܼŹϵУҲˣȻ໥ţȴ˭Ҳͺβ˭ֻǣһΣȴǳ˱ʡ


281 Σ
ܼŹϵУҲˣȻ໥ţȴ˭Ҳͺβ˭ֻǣһΣȴǳ˱ʡ
˵ĻȻΪ֮һżΣŵʵ罣ڲ֮䣬˫˭Ҳͺβ˭ǣǰʱ䣬罣ɵ½Լ̫ϳ½ʵ˲ٵĵҩʹ罣ǣ֮ǰ罣Ѿռ˻ǣΪһɣҲˣܼҵҲ½ȡ
罣ɣ½磿½գû뵽ҲѾǧؾ֮߳ˣֻǲ֪涼ʲôջ񣿻أԣɵΪ֮һ֮䣬Ժ֮˼ʼת
һѯʵ˵ǴУǺΣأ
ɲ𡣡һ̾Ϣ½ҵǸү½Ǹ̰ɫ֮ͽǼСѾһˣֻǼСһ򲻴ˣǰҵʵټ϶ڶԷ˼ɣԣ½ǼһȻģҲ޷óѣǣڲͬˣ罣ɵʵѾǹţ½ǰĹ˼ȴҲûˣʱףһǿȢǼС㣬̲ܼҡ
ҿһƣȻҪ˲ãȻǷͬ찡һʱ֮䣬Ҳ̲סһ̾
ģ罣ô½ĸҶܼҶ֣Ӿ򲻹ǣҲҪ֮ǰϼ汳ģȶһߵѾ̲סֵķ
߸˵Ĳģɱһɱ׬һأ½Ҫ׵̲ܼң޿ܣԱߣһЩĻʱŭĵҲѪԵˣټʽܼһٲһ𣬵˹ؼʱ̣ȻǸҷƴġ
Щ˵ŭȻûôϣȻΪ˱ȽʵǱϾҲܼҵıȽϸ߲۹ȻЩ嶯ҪõĶ࣬ҪĵһôƴҲ޲ġ£ϸһ˿ɬЦ⣬Ķ򣬳ֵܣŵȵ˽ԪٺúдģڿܼҲǿ첻ˣȵ˽ԪǣҸһЩ̲Լ뿪ɣǣ̫ʮа˾Ǿһľ棬òײżһͲҪˡ
֪ȻӦһĻȴǲ÷˵ʵҲδ罣ɿУΨһ˼ɵľǣ˵Щǧɣǧ˿Ƶϵ
ˣˣҲΪЪϢɣҹһǵʱҲҪСģһжȻص˼֮ɼͳϳ涨ɡ˵գ̾һվ˻֣Ȼת뿪Ļ˶Żѷȴ֪ĸ߲ľһУȥľɲЩӦ
΢ԵЩƣĵӰɵһ̾ϢָһգһԪ߬ģⱾ֮ʵȴεУȻıɡ
Ŷ˱ڤ֮ٶȵˡ챮طڹΪѾٶȵʱ˿̻ʲôرĶߣǣȵȬ֮󣬱Լ
ҡҡͷеľƴ׻ߣ˴һк֮󣬻߻Լ֮Уϥ֮Ŀ޵챮ӰһƬ֮޾ԪŶŭӿ嵭еһ̾ϢϣѻģȻ顭
Ȼ˵ȫһ֮ϧȴʼ޷˵ԼȻ˵õǸħͷħִУֵõ˴ħħѪ֮ϧʼջǶվħԣŲһ飬ܹģҲǱȫЩ˵ٶ࣬ˡΪˡ
ҹܾܾƺӦ˵飬ɫҲЩӪأһƬž֮Уҹɫ֮Уֻʣ²𣬻ڡžȼţ죬ҹХءʱʱ֣żҹĴ˯ĺ
մ磬Ӫ֮У㼴ЩӵҲǻ˫ۣһĨһţڤĵ챮ӰҲֱ˫˫֮УʧеϢ˲Ϣ֮䣬㼴ʧӰ١΢΢ȭͷһеԼڵʹѾʧĲˣɵΪ֮һЦһҹѾָɰ룬ǿֲƶԣٶȣѾԳƵˣԣûʲôġ
ת˲ֻöԭǰͻأĶʮӰǰһѾߵſڴţʮӰͬǵϥӰȫɢȴԭΪ֮ǰĶʵ̫죬һӰ𽥵ĻָʵҲ𽥵ĻָϾӴɰΪѾԵδ֮ǰʱ߰˳ɣҪһЩʹ㣬֪Լƻָ֮Ϊͻƴﵽͨʮ˽ףƲʲôѵ顣
߳񣬶Լ֣£Լ飬߳б֮Ѿ˺üˣԵҲϤΪⲻʲôػټ϶һٵļ֣Գ֮еˣҲɵԼȥ
պãװһϣȻ֮üͷһ壬תӣֻһ˱ǣȴܱӲԶ˫Ŀ΢΢һۣܱеȻб䣬ԱҲˣʲôĻԼȥɣϾÿһضбôˣ·ǿ߿ϳһ䣬ڣѾֱصԼ֮УһЩ˵ȣǴд˳
һЩµ˷׷׿ڣкԼĲڣϳϳһεĳˣ쳵ӾͽִԪǣӦֵø˵һ죬ǣʱ˭ܹ˵أǰ·ϣעһĵ·̡
ص˳ϣÿһ֨Уٶǰеĳӣǲɵ΢΢鶯ͷ黹壬һѵ飬ǣȴƫƫòΪ
ò˵ΰ


282 ½Ϯ
Ǹѵõĺգ֮ϸƣһ۵⣬ܵĸ£ϵĴ֮£ֳ£ǵ·Ե֣Щ΢΢¡ĵ·֮ϣһ֧Ӳ񱼣;ϵĴһĳ̡
ϥڳ֮ڣ֮䣬һƵԪӿڣֻ֮ʣн֮ԼصķųӵǰԽԽӽĽӽԪǵڣ·;֮ϣʱܹһЩˣԪǾޱߴĮıԵޱߴĮ֮ߵģǸ֣ǵߵģȺ͵ĳȴٵģ죬ֻڵһ֧
ĳ֮ڣȴ˿·˿ҲܵӰ죬ʵԽǣȻӰ첻ġֻܰĵתָơżĿ͸⿴ȥĿ׵ƼЩɫصܼһһƣʱʱ쳣¶еĽš
ԪǵˣҶһȣԣ̲סͷΪ֮һȥߵľͷһΰǳصȻڴĮԵڵɽʯɵĸߴǽޱߵĻĮ֮УԶԶȥһͷڵ֮ϵĿֲޣɢŨŨɷ
Զ֮һĴֱͨڣԵһµʯɫıϣڵī֣ۻ룬һǴ飬м֮䣬ɱ֮
ıʻɵһΪ֮䣬ز·ǧ֮ãҲ֪֤˶ٳɱۼ˴ɱ֮ǷһɨǰĻԭݴȫڣüͷҲ֮
ѾյϢ½ҵ˿ܻжʱ˿̣ԣǲɵΪ֮һ̧ͷǰ·ƲɵûϱƣҲ΢΢Щˮ
Ϊ˷ֹͻȻϮӷٶȣ˸ո׼ʱǰĻԭݴ֮䣬ȻԾһӰȥ·ȫضסһֵƿ𣺡ģ˭©˷Ȼ׼
ʼնҪģԷƣԭȴӾʱٷͻϮģȴ룬ܼҳѾܵϢԴķ֮£͵ϮֻҲ𲻵ʲôЧˣǰֱǰ˸ܵķ
Ϊ׵ˣͬǴɫۣţǶۣһΪƵȻʥϣһˣǴﵽʥʮ¥۷ľ磬ǰǸɳȣҲǲµġ
½ҵ̫ϳϣǰЩ˵ͫɵΪ֮һߵǼģ¼Ը߽ߵʱȻȻıһ˿η֮⣬Է˸˵ѹǼ޴ġ
ǺǡС㣬ԼɣϷˣΪС㡣δ塢ЩΪ׵ֱų֮Ψһһȥ˫Ŀ֮УǾ˸֮
䣬Ż򿪣ܱһ֮ɫϻ£Ŀ޵ŭĶǰߣЦû뵽ΪץһСŮӣȻͶ½ҵ½졢½ء½λ̫ϳϣ˵СŮӻĿ֮
Ȼ˵ţܱͷȴ𽥵ĳ½ҵλ̫ϳϣڽԪ֮УѾһĸ֣Ǹ½죬һΪ֮ߣѾﵽʥ۷徳磬ټҾޣʵڵɳ֮ϣټ½غ½ֻڽˡ
ٷϻƪˣϷҲֻǷ°ˣΪ˱󶯸ɸ꣬㻹ǹԹԵظ߰ɡ½δڣɫ½ȴѾڳ֮Уɱ
Σܱкâһţһգһ㼴ƾոֶݹ᳤գšءĴ̶ƿ֮ƣ̫ϳ֮½ؼ̶ȥ
Ҳ֮٣֪ԼΪޣǶκһˣҲƲǶ֣οһǣ־ܣȴܣԣپԾɲĵľһ
ССŮӣڤ粻飡ܱ翹ȻԼ֣½زɵҡҡͷһĨͣ²һ̧Ȼǰһ̤һֱӳܱǰ̧֮䣬ָ죬һǿĳȾ磬㼴ѹȵϢֱӽܱǰ·ϣǷ·
ܱۼԼĹƱ裬ӲɵΪ֮һ˸һĨ԰֮ɫǣԸǿȴôܸĵ־ܣԲ㲻ƴȫƲͣǰ̣ͬھơ
½ȻΪ֮һȴδ뵽ŮӾȻ˸ңֻǣҪ׽ǰŮӣȴģԣۼŶԷʹͬھʽֻջ
âȻӣȻľ޴죬ӣ֮ľʱܵüæˣܱҲߵķݰ㣬ھ֮׷ɶ
ʥ֮Ĳʵ̫ˣܱƴҲ޷½ʥʦһػ½ʱջܱǲҲҪˡ
СѾͷȻǿĺܣҲЩˣټòǲò˫ȫҲѹҼү㳯˼ĺ롣½ؽ²źۼƿ˰벽㼴ܱƴһۼʮ⿰վܱɵõȻڳ̤ǰ̧֮䣬ƷХ
½صƷ磬ѾԼ·ܱϣҲǲĸһ˿֮ľ֮ɫ½ʥĴʦ֣ûʲô֮ıǮ
ޱȵƷȻȻӵܱ֮ϵʱͻȻ֮䣬ֻáˡһ΢죬һزƾ֣˵Уֻǰһ˲֮䣬˹ĺڰ׶ɫ
ǰ½ҵ˲ʶܼҳӵһ˵ȴҲбȣλǰֳɱɳɣǾܼҳ˵ΪλǰѾȥⱲҪټֻûôˣȴû뵽ΣͷλǰһεĳˣңһεĳǣǾϲ֡
ʲôˣȻ͵Ϯ½оޱȣδӴܱ壬㼴оһʵӵ˲Ϣ֮䣬Ѿؿ֮⧲ɲǣ
飡üѸͣ½ֵܹģͳ죬Ȼ΢һûɢѾޱߵľȻ֮䣬ֱӻؿ֮ϡ
϶ͻ䣬½½˶˿æһȴ룬ǳһ֮УǹۻѾ½ص˲䶴ڰ׶ɫ⻪˸֮ĥѹת˲֮䣬ֱ㽫½صĥ飬һĨɻɢ䡣
С㣡ĺڰ׶ɫ⻪֣˲Ϣ֮㼴ɱ½ҵ̫ϳ½أܼҵһ˵дϲ֪б֮ааԼ˵λظٴγ塢ߵæǰһѷĽܱ룬ĿĶǰ½ˣԷ⡣
ͻıʣ˶Ǿ֪½ҵ̫ϳ½أʥĴʦ֣ȴ룬˵ӰӶûҵ³֪гֵˣʵ֮ߣίʵѾﵽɲĵز𾪲ѡ
Ϊ֮һܱһȻתͷһ˫ĿֱֱŶڵǸȥ
٣ֱ׳ǲ֪½ҵˣǲǶѹƤȥˡԾ֮䣬һ֮ĻǻȻȴڳǧˣһ
һεû˿Σ˿ʮ׵ķ֣ǴӶڵǸ֮дģҲ֮ǰб֮еǰɳơͳ峺½һҲˣǣܼҳһȴ̲סһֻΪȴϤҲˡ
졭찡ⲻǶСֵܵ𣿡
ѲɡֵܾǸһֱаǵظ֣
벻ֵᣬһʵǿᣬȻѾﵽزת֮䣬ɱʥĴʦ֣ȣЩţֱǲݰ
ҡҪˣЩ쾹Ȼһֱһֳֵܡ
һһֱͷͷǵĽѵûҡ


283 ˭ҳ֣˭͵
ͻıʣóоʱһЩ΢ı仯ۼ֤½ǹ½½ȻԼʵԶ½֮ϣʱ˿ҲǲɵΪ֮裬ĿΧɨݵʲôˣ½ܼ֮˽˶Թ¸½һӣҪ֣սԪ½Ҷл
ǺǡԪ½ң˵ʵڻһû˵½ҵӺֵǮҿɲôáЦӳﵭȻĴ˳֮Удһ˿˿ĲмǼ֮⡣
ȻǶڶ֮ʱ塢ߵҲǲ¶һ˿ŹֵĿɬЦ⣬˵֮ǰǴĻôʱ˿̣ȴѾȫȷˣϾǵһγܹ֣ҲܹΪˣڶξȻҲڹؼʱ֣⡭ɾе˵ͨˡֻǣظ־ȻǶǸоЩԽܣһ·ϣҲǳϦദȴûпһĶδҲЩ̫ˡ
塢ߵ˵ľ㵲ܱͬĿ֮Уȴһ˿˿ȣֱʱǳ׵ȷԼǰĲ²⣬벻벻Ǹ˹ȻǶ
ȿȡż΢Ŀ޷Զһƿ΢΢ЩŵӰشӳ˳ǲģѾֻ̤˹Źأȴаֵָơ
ǶֵܣȻѾȷǴʱ˿̼¶棬塢ߵ˻̲סΪ֮һѸٵӿһ벻˼顣
̲ס΢΢ҡҡͷҲεһ̾ϢǰȻһģ֮ǰתɱ½صġ׳١ʱ˿̣½ˣ˭Ҳ˿С֮ġ
Ȼ㣡ۼŶԼܱĿĶڶϣƬ֮ͻȻֳһĨ֮ɫһһٵ
ò˵Ů˵ֱǺܿ£һ̾ϢεΪ֮һЦӦ벻ô㻹ǶҴżֻɡ
ɹֲңſԼΪ֪̽ϵˣҪҶĻɣȴû뵽ϵǺεأһˣ޺ת֮ȴ𽥵ĻָȴܲɡۼŶεЦ⣬ܱϣɵΪ֮һЦ
Ρֵܣ㡭ľǸǿߣһԵ˶ܱ˵ĶԻǻػع۾Ҳ𽥵и̲סͰ͵ĵû뵽⼸վǹߵǿߣȻһֱʹǵԡ
е֮ɫȻν֮вʱ˿̣ȴҲѾɲֻεĵ˵ͷ˻֣պ˵ڻȽ鷳ɡ
ԣȻؽǵΣҲֻܵ˵ͷȻԼͬĽĿת½ˣֻڣȴûǰּ飬𽥵һ˿ϴбȵļʶǶڶʵҲЩ˽⡣ҪݵĻҲֻáɲ⡱ĸģĸϾб֮У涼û¶ת֮䣬ɱǧɳʥ۷ĺҲѣǿίʵѾܹķΣڶʲô̶ȣڳ֮Уܼҳ֮еܱڣû֪
µʲôˣƺúܰӦǵһεԪǰɣ½콫Ѿ½ˣĿһתֱڶϣ߰ɣ֮ǰĻҾ͵û򡭡
ϻҲ˵ˣұģҼȻվ;ܵ˺˫֮УȻһĨһţĿ⻺ڶ½ҵЩɨȻһ̻Ϣͬǰ㣬ƽļƲһ˿ģ
ȻѾ֣ǾʹŶѾκϽ棬ȻˣȻûаҪֵĴ㣬Ĵڣ˵ѾͬʯһӲȻΪĶвԼľ
ô˵ĵҪ½ˣԣ½Ҳ̲סΪ֮΢΢һΪԼġȰܹ˶Էȴ룬˼ҸͲԼΪϵ½Ҳ̲סΪ֮ŭ֮䣬Ѿڲ֪֮˼֮⡣
Ȼ֮ǰһɱ½ظ˼𺳣ǣڿ֮ȴǲһ˿ңΪֻǽһɱ½ء
ΣѲ½Ӳɣȿ֪죬Ҳбնɱһ̡Ȼڣ֮ЩЩĥİݰԴԼʵţδǣ֮УЩ֮еĿֲ֮⣬ûжܹ࿹⡣
ȻȻ˵ĶУȴھ׾죬ǵļʶȴ˵졯ᱻնɱ
СӣΪռ͵Ϯ֮ôܻɱҶ磿潻棬οߣˣۼŶˡšƢԾʮֱ½˶ʱΪ֮Ȼŭ
ƾҲҵǰץˣǲ֪ôҡҡͷϣһ˿ЦȻһĨɱʱʱ֣ȴѾɱǼ·ɣ죬˭Ҷ֣˭͵
ȻأǣȴһɱⰵУ˭ҪǸС˶֣ôȻĺѿⲻǶԸǣĵȷȷ֮УѾûмʸ
£ǰ½½ޱȵϼһƫͷȥ̧ű㼴ŽԪڵķ̤ȥ
ԣܱɵΪ֮һȻһ˲֮䣬Ѿ߳ͨ鲼µӰȴͻȻһĪĵ밲ȫдԼӿֶһҧһӣȵ׼̣Ķ
ܱĺ֮£ӻǰУһֽ֮Уĸڶ󣬴ʱ˿̣ǳ֮еЩǣܼҵԼܱҲ̲סΪ֮ޱȣĽЩĺˮ֣ǣȴѾû˱ѡ֮£ΨһܹеģǰһݱӰ


284 ɱ
ۼŶܼҵĳӻ½ɫԽļҪγˮݺ꣬Ԫ֮УǶĸ֣ټϱ½Լ罣Ϊɽ˵ӹò˵ѾеޱȵķŭȻ֮䣬Ѿޱߵɱ
һɱʥ¥½أһ㣬ʹЩȷеĿʵɾĸɵ½ʵǿᣬѾﵽʥʮ¥ϣѾԼﵽ˰벽ͨ쾳Ҳ˵ԷѾﵽľ磬Ȼ֮Уͨ쾳Ĵ𼶸򣬵ǣ¹ƾԼ˿סġ
ԸΪ½ȣЩ½˴ʱ˿ɫȴ쳣ѿоȫǷУ˿ˣô״
Լȭͷ֨֨ĹѹϵشԵƬ֮½Ҳܲס˫֮УȻ֮˸һĨбȵɱ
ɱڵĻһǺ½ҵڶ֣ʱһŭһɻŨɱųӳɱЩߣȻ׺֮ϱȲбȵɳǵʵȷʵӲһٺˣȫ쾳ϵĸ֣УʮǱʦ֣ΪŶӣɱЩɳǿӲĶˡ
½ҵ˷ɫ̲סΪ֮һ䣬ָսȻӭϣǰĶѾͣ˽Ųһ˵֮УҲֻܱʶЩǶڶܷס½ҵĸ֣ûжٵĵЩǡ
˵˭ҳ֣˭͵ΪʲôȰأǺοɣһૣֳ̽ƣһգƵ£һβѸɢɲ֮䣬е˶֣ǰһйߣȫ˲䱻һɹĺڰ׶ɫ⻪⣬ЩɱڶӰŲȻ£һͨͨĵһƬۿǻˡ
һĻ˵ȫ̲ס¶һĨȻ֮ɫһ̣ǲб֮еʱ򣬺ڰ׹⻪ֵһ˲֮䣬Щǰɳȫ˷ɻҡǰģˣȻĻЩһҲøЩɳһģһ
ҲȷˣбȵʱΪǸɳɣڳֵʱ򣬹ǰĿֲľԱԼݡȻѾվˣôʵ飬ҲûбҪȥˣҲúķȥЩ˵ʬ塭ˣһ֮䣬˲ɱ½ҵĸ֣˵𺳣Ҳˡ
״½УҲ̲סͫ΢΢һǰ˵ʵǿᣬԲԼ֮£й֮ƽʱǾƲǵģǣĽҪܱεһЦһȻһȣͬʱ½½໥һ֮ȴͬʱӰۻԪ֮ޱڱӿ;֮ӿǿھֱڵĹ֡
ʥʦϳ֣͵籩ѹܱ˶̲סһɺͣ͵ĴȻǰǵ鲼꣬ȴδа⡣
½½̲סıȳ͵Ԫ֮һγһ޴ĽӰ𣬿ֲĽ֮ϵɳʯϯһĹ֡
Ľ˫赣ϧ˵ǲֵһᡭӭϯ콣Ӱǣ̲סĸһ˿мЦ⣬̧֮䣬˫ָʽһĽ˲伤
Ӱɲ֮ȻײǵӰȻ𣬿ȥޱȣԶǵʱ򣬸ֵס籡ֽһ㣬һƣ콣ӰʱȻɢ
׾ٵƿ½졢½˫赣һӣǵĽ˲Ϣ֮ѾǿľֻһĲӰ˸˵ؿ֮ϡ
飡飡֮죬ɢĲྡྷ֮УǱӰ׷ɡ
ǽŲŵ漱ٺ˵½졢½ˣ塢ߵ˶ʱ̲סľܱĿ֮иܼңڽԪǣ۹츳λǰé֡ȻˣǺǰĶȴ̫࣬£Ȼ½졢½ڽԪ۹ӵŲ½̫ϳϣԶʱ򣬾ȻҲǰܵң츳ɾͣݹҲ֮ȣҲֻ֮еһЩӵܣ֮ȡ
ãʵ̫ǿˣ˳ȥʮ֮ңŲĲڵ֮ϣò׷Ž½졢½˶ˣɫĸֳһĨ԰ףǰȻȥᣬʵȴԶԶʤǣڴ˴ǵǺã㲻ãпܻ½װ׵ĶԼС£½ǵϵĵȵ
硪½ı֮½˵֮ϲɵΪ֮һ˿ʣֻεĵ˵ͷ²̤գ½һ𣬻ģӰŽԪڵķɱӡ
ȻˣǾͲҪˡŷӶȥˣвɵ˸һĨ˵ľ⣬ϣֳһĨЦ⣬ľζҡҡͷһ޵ĲѸɢ
ͣʵĲѸͬ磬գ֮䣬Ѿ׷ڷӵ½ˣ½ȻΪ֮һ٣һ죬һڳѪֱա
ʱ򣬶ϴһĨ΢Ц̧֮䣬Ѿ̤˰֮ϣδ߶ֻ赭дһ̤Ѿ˲Ϣ֮½½˵ı̧֮䣬ָɲ֮䣬Ѿ˰ա
½½ȴüӦֻһɿ͵ľ˷۶ǰߣҲǶȻ֮
ıʣ˵Ȼӣʱȴڵʯ֮䣬˫֣ƴĶȫһ˲㼴ѾǷֳʤֻܱǰΪ֮һȵ˲ع֮󣬲ŷ֣Ŀ֮УѾʧȥ˶Լ½˵ӰţӰ㼴ͬʱӰ֮£һǵĽűߣǵȻҲ֮𣺡ǻãͽǴðɡ


285 ȥ
ĿԼǰ½½ˣ˾̲סΪ֮𣬷ŻݵʥʦĶ֣Ԫ½ҵ̫ϳϣȴͬһ㣬ڵϣⷴҲδЩ̫޴һЩ
ʱ˿̣ˣܱ䵭ӣҲ̲סΪ֮һȻԤϵǿû뵽ȻѾǿᵽز̶̲غ֮䣬ֱʥĴʦ֣лһﵽʥʮ¥۷Ķ֣ʵ֮ǿܼңҲҲˣȻǷ۽ԪǣֻҲҲһ֮
οȻԤУ»ǶǿʵΪ̽Ƶֱ֪˿̣ϣأ֮ʱˣȫʢ֮ʱֵΣ
ٴγɶȣлˡϾǴ֮ŮȻᣬȴʶԵһ֮عæŶ΢΢һҲ¶һĨ΢Ц
ãȿȡ˰֣ȴ̲סĿ˼ʲ½˶֣ȻݣǲǣԼڵƣû취˵ʵЩ˲𰡣
ǣƣܱæһ֣кԼеŮǻҵĳЪϢ
ǣС㡣Ů໥һۣæǰŶܱĿ֮ڣƣЩۺܣ⳵ʱС뷿󣬶һɵΪ֮һ࣬ʵЩΪ䵭ܱȻҲżСŮ˵̬
ܱҲǽ˳֮ڣڶĶ棬ȡ豭ԽһˮȻЩɬĽ֮ڶǰȲ衣
ģЩȻĸһ˿ЦܼҵĴС㣬ȻǺٸź˵ĻҲΪˣöеЩȻЩʱҲǳϦദϰܱĮͻȻչֶ飬һʱ֮䣬ĸеЩ̫Ӧ
ν飬Ǽ鼴ɲΪƾԼǿʵܹôһŮԣܱŮӣֱӼ޸½ҵ½ˡͷתŲ豭űϵĵ¶Լζ΢΢̧ۣȴǸպ˫Ŀһ𣬵£ϸһĨ΢ЦѭʵС㣬µĻֱӿڡ
ֱӽұɣС㣬ҿǵءܱϣһ˿˿ȻЦ⣬Ƴһ۶û뵽ڴĮ֮мĴ֮ˣȻһصļĸǿߣΣһ·ξ֮ڴ˵лˡ
ǺǡȻһЦҪ˵ȣ֮ǰڴĮ֮УҲǾһԣҳ־ҲӦ飬СʵΪЩ񣬵˽ԪǺԻ뿪
ҪߣܱЩɵĳʵ
˵ͷӦûҲˣֻżȻûʲôĻһᾡ뿪뿪ʯɽѾܾˣҲʱûȥˣϾĸ׶ܿϾһֱڵȴԼһϦ
ԣܱУɵΪ֮һĨʧĥˮƬ̺㣬֪ܷæ
ܼ½ҵ£ķеĲ豭ϸһĨ΢ЦЦŵȻѯʵȻСû˵ǣǺεҲֻһɲǣѾµ˰˾Ųʮĳ̶ȡ
ǡܱҧź촽Ȼ֪ԼҪЩ֣ǣ̲סĵ˵ͷ
ǺǡΪ֮ȻһЦ̲סҡҡͷС㣬δЩ̫߿Ҷĳˣ½ҳưԽԪǶ֮꣬Уͨ쾳İɣټ罣ɣƾһˣܰʲôæأѾܼҳΣȰȻ˽ԪǣԼҲǱǵĶ飬ЩҵĶԹûȫָ֮ǰǲκϽȥ
ܱЩеĵͨ쾳Ĵǿ߰ɣңȽ׾ԲͣĶǿߣ½ңҲǲ׵ģϰæĻܼҵƶȻܹࡣۼŶԾһ΢Цģҧҧ̲סųֻҪϰܼңܼҶȻ㹻ı꣬ҡҲԸΪ檣ְֻܹܼңȹһεѹء
ȿȡԣɵΪ֮һԣеĲˮ̲ס˳æ˰֣Ͳˣ¼ң鲻ᣬڳֵ飬һῼǿǣȵ˽Ԫ֮һһ𸴵ģɣȸˡ˵գӰһΣѾ˳ᣬôҲû뵽ܱȻ˴󵨣󵨵ܲ˵ĵز
תȴ̲סΪ֮һͷۣ飬鷳ĽҪȥ罣˽һ½յǧؾ֮е԰ܼæҲǲУſֽţߵʮͭʿһųȥɱ䣬һ½ңʲôѵ顣ֻǣƽ޹ʵģ鷳ˣ˼ȥԴˣֻǷ֮
Ҳգȵ˽ԪǣܼܹҶĺôڿǿǣֵֵΪǴһɱ䡣ȻҡҡͷԼ֮ǰȥ
Ȼڶ¶ʵ֮ҲϣеˣҲһ־ηǰ޼ɵĿЦ飬Ҳǲٷ˵ѾԤϵ龰ɻ̲סĿЦһ£ʵЩ˵УʵЩ̫߲ˡǿΪԶҪɣȫһ˿ĸĵġ
ֱ仯öоЩȻʣµ·Ѿ̤࣬ϴʱ˱Ѿӽ˽Ԫǣǲһ·ľ޴УҲظ˿ӦòѾȫˣڼ֮Ժ飬ȴͲܹˣҲȻͲǵĿ֮УȻɵǲѡ
˳ǰĺΰĳǳأȴûɵƽ·ϣѾ̫𺳣Ϲŵż쾳ǿأҲǲڻ£οǰһǳأǵǣԼװﲻܼңȹһεĽѣ
ȥʵЩԾϡ


286 ת
ۼŶԼߣæޱȵĳͬʱһ䣬Ҫ񣬵ûǸоԼһʵס޷һε̾ϢУ
磬ǺαأҲȵãǱʲôˣǺǰһôҰɡˣҲ֮Ȼٰ㲻Ըݽ֮УվǲЩء
ȡֵܿˣʵûǵȣҲܹȻġԣԵĳһ£վǲΥĻЦ֮ȴǻεľη
εҡҡͷ֮ϣƾյĸֳƿҩźۼϣڣһƻѾԺ֮Уƿ𵤣Ʒҩֱܹ𵤣Ϊߣ߸һһƿҲҵһ⡣
ԣ岻ɵΪ֮Ȼһ鲻ԽĸֳһĨ֮ɫͣʮ춥ѾˣȻȴٳδͻƣҪ֪һʮѹģ֪жߣһӾͣ磬޷ٽһͻơȻҲ֪һЩ߽׵ҩͻƵЧֵҩǼ۸ޱȸ֮߰ݵλĲô
Ρֵܣʵ̫ˡΪԼ̫ڼʹ۾ЩǺ죬˵ҲǲĴһ˿˿
ƿƷҩˣ˵ʲô߸ֻžǡǺһЦ˵ʵЧЩߵĵҩѾˣ⼸ţ뿪ʯɽʱƳ֮󣬸ʯǵʹ֮ʣģΪʯɽǵĽֱһʮö𵤣⼸ţʵͷ㲻ϡ
ֵܣ㡭ǲ׼Ҫ뿪ˣҩСĽպãƺʲôȻ֮俪ʵ
һվǵ˵ͷӦҵѾϿסˣҲѾȻĵ˽Ԫǣ룬ûʲôĻҲʱ뿪ˣϾ뿪Ѿܾˡ
ԣȴֹԥ˰Σվ̲ס˿ڣֵܣܲǼСһѡ¿ͷѣ⻰һڣû˹˼ɣֵ֪˵Ļ񣬿ǣһζҪǼС㣬ƽСȻǶȴõģ½ҵǸ½Ǹ쵰СҲܼ޸ǣʱͬգ½ƴ⣬ǣֵܣΪǿв½ңҲԴС뿪
ص岻ϵһʱ֮䣬ɵΪ֮һȴ֪Լ׸ȥֱڣﻹҺģԥûľ
Ǻǡ˵գۼŶǳĬӣϣɵһĨʧ֮ɫǿЦֵܣ㲻ԸĻǾˣ˵ʵڻʵܼҲûʲô飬ȻǰȻ˳ӣǣһ·ϣѾΣҪ飬ҲѾ㹻ˣ½ƴټ罣ɣǣĻҲ̫á
ĬȻвɵΪ֮һ̾ϢԼӦɣҪ罣ɵģȽ½ȥҲᵢԼ̫ʱ䡭
ʱԶĳſڣͻȻһΪǿƣѸٵڵķɱ
㶯վѾǾܼ֮ҳˣ̸ڣȫ̲סʶսеıߣеѾԪ֮һ˿˿ɢ
ûе⣿ſ˲䣬ǲɵΪ֮һüͷ֮ջȴѾ֪˲޶⣬ʮа˾ţӦܼҵˣֻЩ˵ʵȴδ̫һЩֻʦ֣ģʮˣȴֻ쾳Ϊ
ǵˣڶԱܼҵʵ½ʵвͬʱ֮УۼˣѾ̲סľϲе
ǶӭȵһƥѾе˳ӽǰһ˹һӰһԾ£Ǹʮ꣬һú߾װΪӢȥǾӣӣмƣ˼֮ȴ̲סΪ֮üͷһ塣
ƥ˻֮ʱܱҲӳ˳һ˫ڶͣһȴվߣĿ񣬶Լעȴǻδһ㣬״ҲֻܲʵҧҧԼƫͷȥǴӣ±ǲΪ֮ü΢
û°ɣӼܱһ˲֮䣬ʱΪ֮ϲѣæ첽ǰĹ֮ɫеǵ˵½ҵ˻жôû˰ɣ
⻰˵ãһ˵öɵΪ֮һüͷ˵½ҵ˻ж㶼ܲˣھȻ˼˵治֪ԲУˮˡ
û¡ܱĴǱԽֻ߲ͣˣοܱ£Ӧһüȴ̲סΪ֮һ塣
ӻҪ˵ʲôܱ۽ǵȴǺȻ֮Ƴ˲Զ֮ȥĶ¹˲ٴӣæתſڱһһȣ
ԣɵΪ֮һͣۼܱĿת˹òͣ½Ų¶һ˿ɬЦ⡣
ܱһ˫ˮ˸Ŷ˵Ŀ⣬ŶƬ֮ƺ뵽ʲô΢΢һҲգȻҪ뿪Ҳٶһ·ϣлջ´Եټ֮ʱл
ôһ˵ȴҲŲˣϲɵ¶һ˿ЦʱתߵĻ¾Ҫڱˡ
һ̾ϢȻҲգȻ㶼ô˵ˣҾܼҵļǮʣҲһѡʱ뿪ˣСҲǸ鷳ѣôһŮǰһ˱ģЩܽܡ
Ե棿ԣܱǱЩУȻ֮ŷһҫ۵Ķ˹ʣиǾϲԭѾϣ飬ʱ˿̣ȻͻȻ֮תϲ⡣
ܱΪԼɿڣ㼴þϲѵֻܵ˵ͷȴǲɵΪ֮һ̾Ϣⶫôֻĸо


287 ֪֮
֪һλǣȥƺýѵܼ½¼ĻڶܱԹԵĶԴ˵֮ʣһԵǸȴЩ̲סˡ
֪ƽܱΪ˴¸Įƣʱ˿̣ܱȴλȥ­Ϊͨǰ¶˵Ů̬Ȼ̲סΪ֮ӿһĨ֮⣬ȻĲڳǻ֮Уȴ͸ŶԶֲм볰
£ͷŸɾ㣬ҵĿ˷һЩܼҵĻļٸǾݹҷ㲻ˡԣܱȻ֮תһȴͻȻ֮Ϊ֮䣬ǰԶʱ΢Ц֮ʧȡ֮һĨĮȻиǳ
֪ʵĪʱ˿ѾѶԼΨһľǣܼܷȻĶɹһεΣÿϲϳ򣬵ƾܼҵʵʵ½࿹⣬ԣǧټƵѾ¾ҪϧһдۡΪµԭ򣬶ϳֵĻôɱµĶС
ܱǳ⣬µɫ˲Ϣ֮䣬һһ׵ģãԵĶȴ̲סЦǸ˰ɣܼȻǽԪǵһ壬ǰеĹ涨ʸ񱻶λΪģҲӦƷϵĵʦʥϵĴʦ֣Ȼ˵Ǽ֮ŮȴҲӼ涨ɣ
Ŷ˵ҶĳЩˡкǺһЦĿԱߵܱһۣҪȥ罣ɣѯйǧؾĴ£½Ԫǵ£Щ֦ĩڣ˻ᣬˣҲʡ£±㼴С㣬ĳ͸ˡ
ߣ㵹Ǻ֪ܱ֮Ӧ¿Ѿ߳С˵־ģ
ǺǡԴ˵ҲδϲŭЦλ¹˵ļǣĳҲϺ֪֮ġ
£Ƕ𣬾ǰˣҲ⣬ǣƫƫڱֳһĮӣȴܱͲסˣʲô˶Ҫ߰ǧټƲöȴΪһﻵԼĺ£ܼҵľǣôܲΪ֮еŭ
һȡܱæס˶ת˸ֳһĨһߵ£֪б֮Уת֮䣬㽫ǧɳԼȫɱ
ԣǵûаֵĻ𾪣ǿйЦмƳ˶һۣм˵ãҽڣҲҸõİɣת֮䣬㽫ǧɳԼȫɱͨͨɣƾʲô
㣿ۼԼЩˣһŵģܱʱΪ֮֮еЩܼһҲǷ׷׵üͷԷţΪûۿԼ˵ȴĿã£һĲźۼһõ¶ŭ֣Լƾ˳֮
ߣɫǲ֪ߵغǰɡܱһߣ˻֣ʱż˴ӳѹµǰ¿嵽ʲôˣܱѾʵת֮䣬㽫ɳɻɱֻɱ½ҵ̫ϳ½أ½½ˣ˵ʸ񣿡
ʲôһΣˣæŵ֮ϵɫ԰ס֪߿ȥΪܼҵӵܣͷ½ҵĸ߲㣬Ȼϵõģϳ˵ݵʱ֮ϣ˾֮⣬ʣµȫǾи̲סΪ֮ʧ½죿½ˣôᱻסģʱ˿̣Ժ֮иоǻңȫûܱĻ
磬Ǿ籮֮ʱ½ҵǰϮҪץߡܱ˵ſ˶һۣȻһĨ糺죬ȻǿԵȻҵö֣Ž½ҵһڸȫɱ˶ܡ
ȻȻԼЩ˵ĶУȴھը죬ʱ˿Ȼ˵ɣǣ󣬴սǺεȵգǰȥͨͨ꣬Ȼܹܲ½ҵ̫ϳϣ书Ϊ֮ߣֻѾ˵Ƿ켫ĵزǷܼңԪǣҲҲǰǶڶʵɻ󣬿Ǵʱ˿̣ȴҲûɻ
⡭ɵģһΣˣȴ̲סΪ֮һǾɫŵмȻɵĵΪܼ֮ˣ½ҵļ̫ϳϣȻǼΪϤģҲ֪½½˿ǻʵʥǿߣ½죬һΪ֮ߣѾﵽʥʮ¥۷弶½ȻЩȴҲʥ¥Ϊ֮£ս֮ǿԺͰ벽ͨ쾳ǿƽɫѵˣȥҪһУʵеЩѡ
֪ܱһʵЩ̫ð˵ʱȻҲ±ǳ½졢½½½̫ϳϵʵΪЩ֮У˶֮⣬ܹ㣿
ԣ²ɵΪ֮һͣɫһࡢһı֮ȻǻԹޣҲֻǿеѹԼеǷݶʼ֮⣬Ǳ֮еЩ֪ˣ˲֪ĶԴϹֻ·ǵñϼԳͷɡ
ǺǡϾǴĳȻӸ߰ʱ˿̣ȴҲ֪ԼܹģæЦλףǰеҪ֡
ԣֻǵȻһЦԴȴǲ÷
ŶȻЦЦԷԼæתͷܱʱˣǻǿȥɣԴӵ֪Ǹĵб֮֮󣬼Ƕǵĵĺɣ
ܱ΢΢ĵ˵ͷ±һ֣Ըڻ֮е½½˶Ȼ˿Ҳȥ£ȴתͷŶڵЦɫһܼЪϢΪһܼˣ˳̸һ˴γܼҵı⡣
ԣɵΪ֮üͷ΢΢壬˵ʵڻ̫ڲ֮ڵһЩ飬ƵܱһĿ֮⡢ټϱϣҲֻ̾һ»˻֣εĵУ·ɡ


288 ִܼ
У·ɡ
Ļ֮УȻֵΣ߷ֵĵĮǣܱĶУȴеޱȵľϲ֮ϣǲɵøֳһĨ糺죬ʶһȻ΢ЦǳĮƺڶǰ߽һ㣬˿ͷĿѣ
Աߵȴ̲סΪ֮ʻգôǴδλĮ˶ԴһλӣңǣλӵҲࡣ
ڸոյ֪˶Ŀֲʵ֮ȴǲҽЩһ˿һķԼϣܱ˵ĶĻôܹת֮ɱɳɣ½½ˣǿĴڣܹƵģǿΪ磬ǿߣκεĻȨ
·ò˵Ů˶Ʊģµʱܱû˿ĺɫ±һߣһͻ˴µ£û֣ܱѾԼȵˡˣҲѾ˾Ȼصܼ֮һҪһʵϳ˸ڳϣǺúõĳͷͷ߰ԴļһҲպΪǵ鷳
ʱ˿̣ȴǿޱȣϾվǳɹ뵽˶ԶǵǿʵϵƣʱֻݹҲҲܹ࿹Ķˣʵѹ½ңʲôѵ飬Ƕ罣ɣҲƾУ⣬ܼ˵һĺϢ
ǡȻֵĲԸǣԶʱ򣬴ʱ˿̣ԶʱǾԼǧһ㣬ƺЩѣ֪ԣֻǿĳһ˿˿ʮǿЦ⣬ȻŶ΢΢һУתһӵԹǰ·
ʱûٽǸƥǰ·˳ӵǰȻ˵½ҵʵǣ½ұϾ罣ɣ޷۹һ֮࿹⣬ԣҲõǻڳͻϮϾѾǽԪǣܼҵܲҲһڴˣһ˫֮еĶֶսʱʤܾ֣֮οܼҵڴ˽Ԫ֮УҲδؾͻ½ҵҪ١
ò˵Ԫ֮УܼҵȷŲʵһ㣬ӷŽǵʱЩȻѲ鳵ӻһضֱܹʡȥܹԵĿһ
ĽԪڣϾ۹Ҫǳأǳ֮УޱȣУ޾һȻֺܲʵĸоǰ·ֻת˲֮䣬һֻأôϢĹȥˣоѾܾûڽϹˣ·ѾȺһ㣬ʱȻ½Ⱥ֮УĴϾѾﵽͨ쾳Ĵ𼶸֣ԼȣҲֻԵĸ̾һ£κεĸо
ϵ˺ܶ࣬Ҳ֣ǰ֮УﾹȻĪһ˿Ʈ죬ֲʵȴƺָ֮䣬ֿɵá
δܾȫʵźغһ̲סΪ֮һ̾ϢȴЩźԼˣͷŵĶ򣬱ֱӿɹ٣˫ޣټϾ˱ڤʥ齣񹦾ѧжϹװ֣ȫӵ㹻İգɹ٣Ȼͨϣʥ
εҡҡͷתȥеľŷ֣ԪǵĹģǲСһΪиֹ滮õԵʣУһִĸоĽֵ֮ϣϢ֮һζеĲٲʢ
ܼڽԪǵĶ֮ԵģռŽԪǱ½ңѾ֮õĹϼ壬еһ㣬Ȼ֮䣬Уֳμ룬໥Կ
Ȼɱģ֮ҲǴһЩСЩܼҺ½ȣȴԵЩ΢ˣֻڴڼз֮Уѵ棬ʱ̲֮еȻ
鷳ûǿ졣ɢת˲֮䣬ȴأϣǿɬЦ⡣Ϊ˫ӦûҪһʱ䣬ŻᱬӼҵǣڿƺԼԤЩˣò˵罣ʵͻȻ½ҲЩˣ
ڳ֮ͨ˵Ľֵת˽Сʱ֮ãһˣһռؼΪׯ԰֮ͣ
ڳӵִܼׯ԰ſ֮ʱȴſ⣬ͣʮƥȫһɫҷֻǣܱµ˼Щƥ֮ϵĺɫ֮ʱ̲סΪ֮ɫһ䡣
ڷ½ҵˣǾȻܼҰ̫µɫʱļҪγˮλȻΪ˸߰խȴҲ׵ĺܣԼһжԴڼ壬ܼҵˣôԼĺҲǻͷˣԣ½ҵˣ̲סΪ֮ŭ
ȥʱ˿̣ܱҲǻָ˱䣬ǷԸ˽ػĻж£ȻԾ첽ׯ֮ȥ˸ȥ
ǺǡȤȤԵһ̲֮סΪ֮ǺһЦڶ֮ҲǸȥ
ܼׯ԰ռطΧ̨ͤ¥֮ݻԶԶس˶ĺʯɽļׯ԰кܶ඼Ϊߣʱʱģܼһʦ֡
ſȻʣȴ˲Ϣ֮䣬Ѿܼׯ԰ǸӦʮʥϵǿʵϢѾͻʥ𣬴ﵽͨ쾳硣
ǿʵĶ壬ɱǱ۹νĴǿĶˣЩһᲢˡĵһ̾ȴǲ֪Լĺʯɽǣڷչˡ뵽׼ȥ˼ҲԵЩӵǿˡ
ܱһ·ׯ԰֮ڣ;ѯһЩ֪ԭ֮ǰ뿪֮󲻾ã½ҵĴү½Ǵźڷ԰ݷõܼׯ԰˵ף˫ݡ
ȻѾ֪˵ص㣬ܱҲǸæļӿٶȣȥеظں棬һ·ڴصС֮һΪĿǳ˶֮УԶ˱ܹԼԼĿЩ֮ۼڶӰ
ʱ˿̣ƺźϷݡ


289 Լս
½޶£δҲЩ̫˰ɣҪΪ罣ɵĵӣܹ޼ɵܼܹڽԪô겻ܣΪǳص𣿣УһŽ۵ӣԻڣȻ󣬵ȴһֲŭĸо
˲ûֱððʧʧĴȥվڲԶһСͤĿ̬ݱ䣬ʵʱ˿̵Ķϣҳ׵ķܼΪԱһԸǮԼȻԼ½ңǵļҵףȻ飬ִ׬һʣʵٺҲˡҪ֪ԼĶһϵͳ˵ʷǮĵطˣΪȱǲòŬŬ׬Ǯ
ʱ˿̣ǰǸܼҵ֮ڣŽӵĿڳ˲Ϣ֮ΪţһܼҸָԴЩѾŭڣǹ˼½ҵʵֱӾҪˡ
½ҵЩǿ߸ʢˣһ˫۱أЦĿܼˣλģһŰɫӣһԼĪڶʮߣȻ˵ӢҲʵǲü֮͸һεϢΪ½ҵĴү½ʮ꣬ѾǴﵽʥ磬Ϊһʦ֣Ȼܱ޶ͨôĸ߼ҩɵģҲȷӵŰʱ
ӵĻ½ǵûһ˿һŭЦܲαвСֶҽǰܼңֻΪ׶ȫ޶⣬ˣͬôֻܽ⼸ˣܲ˵ǰɣ
ߡɫȻ֮һĨ֣ͫǰɱһߣܳŮǼ޸һؤҲƲ޸ɱֳˣ½ҲҪٳˣȻһҪ̲ܼңǾɣҵҪ½ҵжı£
ԣǰܱһѾףжȻ಻Ϊ֪ش飬Ҳǣܼ½֮䣬Ѿ֮ãеĶԹ֮̸ڣһأҲδܹЩ֮£ȴǲںģֻҪ֪ҶԹĿܣһƴ⣬Ǿ㹻ˣû취Լ̻ڰȻԼǰһˣ
ٺ١ۼܳ徹ȻնľܾԼ½Ҳ̲סΪ֮¶һ˿ЦȻܲ˹ִôԺܼʲô⣬ɾݹ½Ҳˣ
𣿣ܳĿɭȻĺ⣬½ɭȻȻ罣½ҵǣܼҺҲǺ۸ģҪ̲ܼңȰܾ˵Ĵ㡣
ǺǡܳĻ½ֻǲ÷Ϊ֮һЦ΢΢ҡҡͷĵ֪ܲɣǰ罣ѾŵļɣţֻΪƹ֮ڣԱҲ㣬οջܼˡ
⻰ȻǵȻǣȴڴ֮Ͷһöذը㣬ɫ䣬ܱ֮Ҳ̲סΪ֮һϵĽüоǵ֮ɫʶɨԵĶһۣǴһ˿΢΢Ц⣬һ
ãԼȼ֮ĸܼңԱ£ԼܼҿӴ˽١
ܳɫԽ֮УǴһֿɬûϵ罣ɵȻڶ̶̵ıǵȳ̶ȣǧɶֵסһ罣ʵǣ½ҵӰҪˣ֮£ܼҪԵѹҲ
֮¾ôˣ֮½һӭףܼҪôС޸ңҪôҿս֮ʱɫΪܼ֮һ˵ȣ½ȴ̲סΪ֮ЦһӣԼµһںڷЦ֮зӵ뿪´
¿ôãѵҪñ޸Ǹ½Ǹɣ
Ȼô죬ǲӦֻܼ֮ҾҪ½ҳ׾ѣ½ǿ϶ɱģܹס½ңǱˣ½ҵıи罣أʱһѰ϶֣ʱֻܼڽˡ
̫ˣ½ȢĿľΪ̲ܼңǽ޸½ֻµʱܼһ
һʱ֮䣬ڳ˶̲סΪ֮ĬˣǶǽܵĸеһǰδеΣнǧĹϼ壬վӷ˥ˣֻǣôҲû뵽һ죬ˡ
ԸȥһЩǱͳԪǣıȫǣҲպжɽĻᡣ֮ΪܼҼܳǿڳ֮󣬾һսȻ½ôҪ̲ܼңôǾ½Һúõسܾ˵ζ
׺αôۣ½Һ罣Ȼƴ󣬵Ҳ޵еĴڣܼҵвǣȴʱҲвǡʱܱ˴֮У˼ܱȻ̲סΪ֮һϲ
ѾͷǻˣϷ籩ΪҪбȣǰҵĻˡۼԼıŮܳʱΪ֮ϲǳΪ֮һЦȻ˻֣ոջһ·Ͷ٣ȥϢɣ飬ҪҲκϡܱȻܼҰѵһţǣϾΪδɣܼպɽϣܳѾΣҲҪܱߣȫ
׺αżŮγţȴһλ֣ѾӦŮܼҸ㹻ı꣬ͰǶԿ½ҡԣ֮еһ˵Ⱦ̲סΪ֮һɣȴܱҲ˵ֱӾһ֣ɡһ£֮е˶ǲɵΪ̧֮ͷԼͬĽĿͶ֮⣬̲סΪ֮һֹѾͷ뵽һλǰܼҲɣ
Ȼ˵ЩţϾ½ҵʵǿᣬܼȴһģҲܹ֮࿹ľ֡ǣòҲѾûϣˣֻܱľ㹻ǿܼܰңֿס½ҵϮڼ۸ֻҪܹס壬ʲôļ۸ǲԽܵأ
£˵Ŀע֮£ֻһ鲼꣬ż΢΢Ц⣬߽˴֮УкǺһЦλɺá


290 
⡭Ǳеľ֣
ۼŶ߽֮Уڳ˶̲סΪ֮һϲԼͬ¶һ˿ŨŨɣΪʵ̫ˣȥƺֻǸܱĴС
书ʹȻҪȻҪ鵤ҩȻҲʮҪǣôҪΪһ֣Ҫ㹻ʱϾЩؿӵ书ź鵤ҩͻƵģУҪ㹻򣬲ܹأɹͻơ
һеһУ֤ˣһߣҪɹĴﵽ㹻ߵľ磬ȻҪ̵һʱ䣬Զ䣬֮Уôʲôӵٶ鵤ҩ̥㿪ʼܹﵽľ磿磬ʥ磿ǣȴܹ½ҵЩ棿
Ҫ֪½ܹǧһֱѹܼңųƽԪǵĵһ壬Ǽģ֮ڣƣʵ֮󣬸̶ͬѨһ㣬ĸҷƾһ֮֮࿹⣿
ǺǡϾܼҵļֻܳ΢΢һ֮󣬱㼴ǻعһЦһߣλΡȻܹƳ磬Ȼ˵⻰ҲǿѨ磬ڶʱϸϸĽ֮һ飬ȻЩȵķ֣ƾֻѾ̤ͨ쾳ˣЩǰλĵϸ
ףǿˣֹʵȫ˵ǸĪ⣬б֮Уܹת֮䣬ɳɣڽ籮֮ǰת˲ɱ½ҵ̫ϳ½أ½½ˣҿǼҵλ棬ֻ¶һǶĶܱ֡ȻһЦ˻һ֮еһ˵ȣΪ֮󾪡
Ҫ֪ɳɿƾʵǿбȳưôֶ꣬θ߳ǸҲûа취£ȻôˣҲ˵ˣ˵˵½ҵ̫ϳϣΪܼ֮ˣ½ҵļ̫ϳϣȻǼΪϤģҲ֪½½˿ǻʵʥǿߣ½죬һΪ֮ߣѾﵽʥʮ¥۷弶½ȻЩȴҲʥ¥Ϊ֮£ս֮ǿԺͰ벽ͨ쾳ǿƽɫѵˣȥòͨƺܱҪһУһ㣬ʵ̲סΪ֮ѡ
ƺѾԤϵ˿ܻһЩɣ£ܱǽԼڴĮԼһ·飬ͷβĴ˵һ飬ŻȻٴοĿ֮УȻЩɣѾа֮⡣Ͼܱ˵㣬ôʵǿᣬѾﵽһǷ켫ĵز
ԭˣ˵ϣһ·Ҫлˣ֣СŮԼܼҳٶȫڽˡܱ˵һ·ϵıʣܳ壬ɫҲ΢΢һ䣬Ŷȭ
峤ˣȣȻҪ顣΢ЦһƬܳĵлҲֻǸ˵ȻĻӦ
ףԪУôˣܱһۣǿѯʵȻ֮䣬ѾоƺЩ̫
ȷʵֹ̫ۡܳһ̾Ϣô½һֱҪԽԪǣܼҲǻʱΪҵʵ࣬Ҳûʲô罣ʵгΪһɵƣ½Ϊ罣ɵŵϵ壬Ҳʵټ½Ѿ罣½ĵӣǵλǰȣǴһˣ½ҵҲǴΪǣԪڵڶѾʼ½ҿ£ܼѾǹˡ
ԭ½Ȼ½СӵͽܡԣɵΪ֮һЦ֮䣬ƺǲмʵҲȷˣ½ȻҲѾͨ쾳磬ǣȣʵЩ̫ˣοһͽܣ
Ŷʶ罣ɵ½𣿡ܳ岻ɵòһ£ܼһ˵ȾǲɵΪ֮һòѰİ֣罣ɵĹʽ˵ˣôܼһξڽˡ
Ҳ̸ʶ·ûзܼ˵ԹԵĵֻ½йڣ˵ʵҪǱСҪܼͣҪȥ罣ɣʼأ
ԣ˲Ϊ֮Ȼȥ罣ʼ⣬⻰˵ȻǼޱȣҪͲô׵ˣ˼һǧŴɵˣй⣬ܼҵƶܣǣϳ׵ѹ罣ɵЩ֡뵽ȴǲĽĿȫͶ˶ȴ̲סΪ֮һȻѵ˵òļһȻѾǿȵزɣ
һܱĿת˶һڳҧ½ƴƾܼȻ֮ģǣ룬ֻҪϳôԿ½ңӦò⡣
עţϲɵøֳһĨζЦ⣬СѾͷȻЩǧĮĮ֮£ƺȴһЩԶĵĽ
ǲ÷ģܱҧϣߵĽǰýܼһΣܹܼҰȻĶɹһ٣֮ǰµĳŵȻЧ
һζɵΪ֮һͣǼǵãܱʱ򣬿˵ֻҪԼܼҳֶԸ½ңܼҲ㹻ıܱ꣬ҲԸΪԼ檡ϣɵΪ֮һЦ̾˿Ǹ˵ļ룬һ㸸Լ̸ġ
ԼԼ˻һܱһʱӿһƬϼǽ۵Ķ⣬ǱûȻѾô˵ˣ㼴飬ĵƿŲվһԡֻҪϴӦܼңǾ´ˣ飬ʱöǡ
˿ɫŹֵĶܱȻģڲ֪ǳ£ȴҲȥ̽飬ˣܱ˵ǣǲֻ֪Ȼ֮䣬ЩŹְˡ
һΣƽԼ飬ܳǺһЦǵȻѯʵ峤ϻҲͲö˵ˣֱ˵գҳְܼҲƽ½ңܹҶٱꣿ


291 һ֮Լ
峤ϻҲٶ˵ֱ˵գҰܼҲƽ½ңܹҶٱꣿ
ĻＫǵȻ֮䣬ȴǳһֲɵİԴڶԼǿʵģҲֻʵ׿Խһ۷ɱﵵˣܹӵС
ɶôԣ֮еˣһ·еܱ̲סΪ֮һʱ֮䣬һģȫǲŵĽĿŶһĿҲδЩ̫˰ɡ
ǧ½ܼԪ֮зͥ񣬶ңһֱһƽܼѹ·磬ˣҲûܼҾһսױǣܼ½Ĺϼ֮У񡢸ڶ࣬ҲǼģǣҪһǧĹϼ壬ƱؽҪķˣֺκ˶ԳܵġԣȻ½һֱѹܼңҲδҪܼҳ̲½ƴǣʵѾǴȵĳܼңŸҷŴ˿ԡ񣬶ȻҪ½ҳײƽе˵󻰵ˣòܼһ˵Ϊ֮ɡ
ӦǵһǽԪǰɣ֪½ҼҴҵ󣬸ڶ࣬ʵǣܼԶԶҲֻά໥ľ棬Ҫ׻½ңܼȴвˡڣУһλ̫ϳ̲סڳˣ֮䣬Ȼûʲô¶ǵĵ˵ĻȴǶڶĻѾһЩ
ʱܱͶһ֮еΪ֮ϲΪܱԵʣѾԶǼޱˣֻηʵܸĪ⣬ȴֻﰵޣԼҵ̫ϳ֮İг֮⣬ʱоﲻɵΪ֮һ󳩿죬£ȴЩֻŶȥȻ˵ˣŴͷΣЩʵǿĴ֪ڶûһõܱøеˣûǲҪֵĺãȵһΣȥ֮ﻹԼ˵ķݶ
Ǻǡ΢΢ҡҡͷȻһЦȴǲһ˵ȵᣬԹԵĵλһе˼Һ˵Ҫܼҵ˳֣ҵ˼ǣԳ֣һ֮׵Ĳƽν½ңܹҶٱꣿ
һˣƽ½ңһɲǣ˶ǳ׵סˣ˵֮ǰĻ֮ٻһ˿ϣôʱ˿̣˵ĻѾȫȫڿˣһ֮һǧĹϼ壬󻰣Ǵ˼ˡ
ôλŲĳ˵ʵǸһ˿΢΢Ц⣬ˣתͷһԵܱȥЦʵأ
Ȼʵġܱ֪ԼΪʲôôش𣬵ǣ˵˳ǰ꣬ϵŵЦ⣬֪ôģ̲סĶš
ⲻͽˡǺһЦתͷܳˣ峤ڣǿԺú̸̸йм۸˰ɣ
ܳһЦʵǿᣬһȻǲģ½Ҵǧ꣬ʵҲʮǿģҪһ֮½ңȴЩ̫ʵ˰ɡ
ף㲻ʵԣܱȴ̲סһ壬ѾŽΪܳⷬ˸ˣȥʱֻܼҪ֮֡
ŮɣܳҲֵΪ֮һĿЦŶǣ½ҵʵʵ̫ǿȴһͷҪ˼ҳײƽˣоҲʵЩտ˵󻰵ɡ
ٱ㸸ˣȻƳλԼţһԣϾغܼҵȴǰҲðڳ潩ֲµʱһԼʮҵӻվӣǰܱ΢΢һЦȻ㼴תеȻ̡ܼܶ
ǺǡƳһۣɵΪ֮ȻһЦ벽ͨ죿УУ̫Զ̫Զ
˻һ֮еһ˵ȴ̲סΪ֮ɲȴǲ˵ʲô˼Ƕ̫ܶԶ̫ܶԶֻǣˣһǲǵһʱ֮䣬Ҳû˸ҳڣƾ˳֮
ڣ̲סˣֻ¿ĵôδĪҶ壬ǰϲǻҪ½Ҷսҽӣʱȴ½Ҹ棿
˻һܱȴɫ䣬°Ѷ׵ĸˣʱ˼һ䣬ȥˣǿɾİ׷Լ֮ǰһˣ½ҵǿϮܼôɹһ٣
ǣ˶ⷬȻЩ˵˼ȴҲ޿ɺǣϾǶûۼ˷Ŷԣڶʵֻǵ;˵Ȼ˵ܱܻƭǣϾѶʵʵˣȴ˭Ҳ֪ģˣǵҲ̽̽ʵǷܱͬ˵ǰ㣬Ƿ裬ɲ⡭
֮ܶǰսȻҲǴһ˼Ͼϵ˿а⣬Ȼܱǣ֮ϣڶʵٵĻһ˿ɻ
壬ףǡۼܳ˵ɫı飬ֻܱһ˲֮䣬˵룬ǣȴûκεֹ飬Ϊ֪Լ⣬֮еˣûһʵνΪ飬ԣƾԼ˵ǲŶҪ̽Ҳ޿ɺǵ飬ֻϣ̽öУӶȥ
£һ֮ƫͷ˶ЩĵҶ壬ûҪ˼ֻҪĹϣ㲻Ҫ⡭
ȻԷûԣǶҲ֪ܼͬҽҪԵǻټΣգˣһ㵹Ҳ޿ɺǵģܱԼǹΣȴҲʵе΢ЩжҲǽһӵˣȫѹԼϡ
ϲɵøһ˿Ц⣬΢΢˵ͷ̤ǰܶǰվܶҡҡͷһ̾Ϣʵ̫ˣ㽻δЩ̫۸ˣˣֻҪܹһжҾѰ½ҡ


292 һָ
ʵ̫ˣ㽻δЩ̫۸ˣˣֻҪܹһжҾѰ½ҡ
˻һ´֮е˶һΪ֮һȻܱҲǵ㼴Ϊ֮һлܶˣȻ˵ڶʵŲģΣܶҲǸʵİ벽ͨ쾳Ķ֣ȷʵʵǿᣬ˵⻰ҲЩſˡ
ǺǡԼʵǺİôܶһ¶ĸУƬ֮ΪܼҼܳȻع΢΢һЦܹɱɳɣ½졢½ˣһʵǿǿ϶ģܹһ֮ڻܶҲǾԲԿģô˵Ľܼ˵޺ģԣһȶȻ֮٣ܳ廹ּɵġ
ܶˣۼΪĴ翪ˣܶҲ̲סĳȳνԼʵԼԼΪ벽ͨ쾳һ֣ܹʤҲһоͰܣǰĶȻҿ˵㻰ǹŽֵĻôĶԼʵģ֮£ǺϣǺߡ
һԼľˣԼǧټȭĸ֣һԼĶ壬ˣʱ˿̣ܱʵǲ֪ԼôźãһлԼĶܶĳɹˣܶȻĴ𣬿ʧˣҲȻΪ֮ʧ䣬ϣġ
һ֮ԼǲЩ̫ڲˣҶ岻ô˵Ҳǰ벽ͨ쾳Ķ֣ʵҲǺǿġվܱ̲סĳһ£֮ܶʣƫͷŶ˵仰֪ôģоԼƺҲʵ࣬ҲԼǴϣϣܹӮɣʹţӵ㹻ǿʵܹԼܼңԿ½ңԿ罣ɣߣ߸ûлߡ
Ǻǡ΢ЦһƬȻС㵱ô˵ʣôǱֵĲˣ˵ҶĳǸ˵֮Ŀ㼴˶ܶϣĿ֮УȻ˸ŵȫŵĹʣеȻְܶɡ
ѵ˵׼ȳ𣿡Ҫһ֮ڻԼȻȳ֣ռȻʱ˿̣ܶЩ׽͸ˣǴܱĿѾ֪˶һЩʵֻΪվԼǰģһߣһӣһͷβķӡ
΢Ц΢΢ҡҡͷеȻܶȳְɣһֵֻ֣ܶĻᶼûء
СӣݿֱԸ½½ǼһᲢˣҲգȻִˣұԣһ֮ڣܹܶܣǱǺＤŭˣ£ܶһЦͬʱŲǰһ̤ۻԪ֮糱ˮڱӿһΣХĿ磬еϵĻҳߡ
üһһȫ֣ȻûɱȴҲһѿɣһЦƾܶڶȴվԭأûаƶƣҲûаֵֵ˼
벽ͨ쾳Ķ֣Ѹ٣ֻգ֮䣬Ѿ˶ǰ̧֮䣬һֻƣŸε̶ķХֹ쳹Ŀռ֮УȻ֮䣬˶ϡ
һܳ循ˣܱˣһڹս߷׷׵ľˣƵܶԼҲǲɵΪ֮ˣΨ£ʱ˿̵ϲĸֳһ˿Ц⣬һ˿ȻԣȴʮֳЦ⣬Ǻܿ죬һ˿Цǳ׵Լϣ˫֮У̲ס¶һ˿һľ顣
ƷХ֮䣬·˿֮һ㣬谭׾ٵĴˡ壬ۻԸ͵ܵĿ𱬣γһɿ񱩵ˣһܼ
һɲ֮䣬ܶоԼ嶼̲סΪ֮һݺԪôεǴû飬ĿǰǺȻӣﲻɵһӼȵĺ⣬·оˣԼѾһԼ޷ĴڸˣҲһ룬Լǰδеػ
ԼԵģһ𣿣Σռ˲Ϣ֮䣬ܶȻ֮ôһ֮뷨ҲʱоˣԼǰƾӿֳһӴ˲˼
͡·ƿ𶯿ռļ죬һһ޼᲻ݵķâ֮֮䣬ǽǰ͵˴̴һָǵģһָȻޱߵ֮̽˳ܶؿڰ
ʵˣܲɢƺһĪų⿪һˣɢ
飡飡飡顭֮Уסıһ֮쳹˵Ķߣܶ˽ֵһڣȴһƬա
ۿָԼֻܶоԼǱһʵ£ʱ䣬ؼһжĿɿ⣬ڲĿͬʯͷͶˮγɵԼǰһָ֮ͨһԼƽûһԪ֮ôĿԼšָĺ棬һֻ޳տƣƵǶޱĿԼҹ˫ûһ㲨һ߸ϣ
⣡ôܶˣ춯סָ찡
ۿŶָԼѾԽԽ̹ǵĺؿΪԼȫѸٵɢһɲ֮䣬Ӱסܶȫ顣дҪֵסĹȴƫƫûһ˿һķӦоͺ񱻱סȴһҲܶ
źɲƶ˿̽ǸָȴԾǻᶨǰţǸָԽԽԽǿҵжʱܶȫûȻָһ̻ûĵԼϣǣܶȴ֪ԼѾǰˣ
ܶУǹһôڶУȴֻһɲǵĹһɲǣָѾܶؿ֮ϣţһʵӿ֮ܶС
飡·ǧĿֲػܶһȻź󷽵׷ɳͬʯ׳ȥĴʯͷ֮ߣȻݺݵˤʮ⣬¡һ֧һʯײˣˣôǱޱȵˤʯҳĵ֮ϡ


293 
һİһɲ֮䣬´֮Уе˶̲סıžԵİĿǰһУ·ԼĺҲڲ֪֮Ż࡭
ȡȡ·ǱҳǺסˣˤڵ֮ϵܶУ̲סʶ˫ۣѣ֮ɫҪȴһҲòϣоԼӿշǱеһʹվûˡ
ǿ̧ͷԶֶ֮һƬ΢Цʣվ֮ǰǸλã·ûжǲϣؿϣصơ
ҰˡȻЩΣȻޱįǣܶĿУ˵仰û˱ԼѾ㾡ȫ֣ǣΣĶ˼ҽֻһָͷ׾ٵĽԼԼڣվҲûУһҰܣ׵׵ĲҰܣ
ңֱΪֹֻҪܶһʱָо̲סĴĵеһĿ־壬ƺһ˿˿ĺӿ֣Դ߶ǿߵֿ־壬ʵԣʵ̫ǿѾǿᵽԼԽĵزĵˣûѾˣٸһζֵĻᣬöҪóֳֵ˼͵ϮҲ֡
˻ܼҵļܳڣ֮Уе˶̲סΪ֮һһĵɴ۾ĶǰĶ֮Уǲ˼顣ԼڣôţȻôףһ˿̻Ϣı㽫ܶܡ
ǲǵˣ֪ܶԶʱָо˫Ĳʵ̫޴ʱ򣬱ͺġǬʱȫɲԼƿأ֮£˵ˣֵֻ¶ûС
˫ĸо˴һôŵʱ䣬ھ˿ŵǣܶȻ˵˶ǰȻ󱻶һָͷؿڣţܶˤʮ׿⣬Ҳˡ
ֲֲʵô˵ܶҲǻʵһ벽ͨ쾳Ķ֣ȴôڶֵһвҰܣӵ֮ûУʱֳʵ֮ǿѾǴﵽͨ쾳磬ңһͨ쾳磬ܹһģҲӦͨʮϵĳȻڡôʵֹܻܿһ㣬˿ûǣϣأȻǿᣬôȫʢʱڵĶָǿ˺εȵĵزѹֶԷҷһ֮½ңɲǿ˼ңĵȷȷӵʵ
һܼҳϹǳԾѵʱȺ֮еȴ̲סΪ֮ɫһ԰ףţǴͷһҪǶҪԼΪѵĻֻܼ֮Уûһ˻Υ˼ֱʱǺˣ̲ס͵͵Լһӣôôأ
峤֪ĳ˵ʵɻȥǺһЦһ̤αǹޱȵĿԽգܳǰ
Ͽռ䣬ȣȴ̲סٴΪ֮һ˵ؿռһͨ𼶸ֵı־ĻôܹȿռģҲͨʮϵĸ֣ȸ֣ܼһ½ңûеġ
ʵˣһȴҵȴһ۽磬һԣȴˣҲһٸ½ңֻҪܹܼҸһ٣ôܼԸó߳ɵĲлϾһ֮ھһ֮ܳȴ˲ع£㼴óԼ֪ܿԶȾֵʱǧ͵ˣ򣬵ͷͻ֣ᷢԿĻԼ䵽ʱƣԴһЩ
ǺһЦȻξ֣Ϊռ˴룬峤ȴҸе⣬ڿ˷ųȥˣ˵֮󣬾Ҿս֮աλܶʵǲģģֻǷȵʱȻָġ
лܳȻǴˣһл֮󣬵һ̧߰ܶȥϢһ߷Ը˽ܼ֮½ҾһսϢȥ˶Ȼʮ㣬ŷʱҲ֮дࡣ
˴ж½֮±Ȼǣ벻ᣬʵȴѾǿǽǰˣۼԼȥܳ峤һоԼҲ𽥵ƽתͷĿܱɨЦѾͷ۹⣬ǲָⷬĻֱܱһ˲û
Ȼûͨ͸˵յ˼ǣڳ֮еģһǴȻõܳ廰е˼¸̲סΪ֮һ󰵺ޣǣԼȣмĲ࣬ʵ̫ˣ
֮һ˵ȣ໥һ֮Ҳ̲סΪ֮ղЦЦĿڶɨȻһͨ鲼Ϊո˶ֵԵʣλǰƽƽ꣬˿ȴһ޷۽㣬һӵĺѹ֮С
ƺǰһ㣬ܼҵһ˵ȣ׷׾˶ԣܳһŶһ񣬿ܼ£ڴл˶飬ûʱ򣬱ܱҲĵһȻҲǹŶ΢΢ʩ
ܼѾĹͷܵĴ񣬲ȻѾ֣ôһȻ̹ܵȻޱȣ±㼴ǺһЦλҶĳҲǮ£˵ˣҶ½ǧʱ۵ĲҲޱȣ֮ԵΪܼҲƽ½ҡ
ö˻ܳϵЦݸ±㼴ֵ˵ĻҪлˣҪܼҪģܿڱǡȻ˵ھİ˵һףԼȴܹϵģϾ˼˵˵ҪôΪǿɾǴشˡοϳ㲻һ½ңȴҲ㹻ܼҶɹһεĽѡ
΢һȻ峤˵ˣҲ飬ҪҩģΪڵƻδȫָԣ֮ڣҪõҩĻָԼƣﲻ۷״̬ҲҪĶָһЩ


294 ʦ֮
Ȼ峤˵ˣҲ飬ҪҩģΪڵƻδȫָԣ֮ڣҪõҩĻָԼƣﲻ۷״̬ҲҪĶָһЩ
˻һ̲סΪ֮Ȼһ̲סĸоԼıȻ֮䣬ƺһӽźڶȻ˳Լĺһ·ֱ˺ס
ƾȻδȬһɲ֮䣬жڶʵƲ˽һܹ˵£һ֮ܶȫʢʱڣʵǿᣬǺ
ô˵ģҲ٣ܼҵϯʦڳ壬һλƷ߽׵ʦ˼Ϊ㿴ӦܹԹһ䣬ܳæһֵȥ
˶ܼҵĴٷ·ѾǣûκεѹãܳļȻԽǿʢʱֻһ߽֮УǸɫĮߣ뷢԰ףһɫۣȥмָ߽׵ʦķ緶
էһߣı̲סΪ֮üͷһ壬һϵ飬δҲЩ̫ưһЩԺֻǳܳ΢΢һͷǼ񣬾˿˷ϡȻ˵½֮ϣеĵʦˣҵʦݣҲȷʸȻ˵ڳͷΪתӣʵܼĴͼ˵㲻ʲôһƷʦݣȴܼҵĵλߣɴ˱Ԥʦ½֮ϣǺεȵĵλߣֿȡ
Ȼܹ²õͷưӺζȴǲôðϾֻһƷʦˣܼҿڳͷȷʵǸȴһͨ쾳ֻ˹ע
ڳʦλˣϣܹΪһڳ֮ܳԼҪ󣬱Ͼܼ֮½ҾսҪսȻҪ۷ʱáȻĻʱһָʲôƸ֮ͻȻ״ɾǳ׵Ĵˡ
ڳȻܼҵϯʦżƷͬʱȻҲҪģ򼴱ǵʦҲûѡļϾʦҪʽ㹻ҩĵģҲǼˣʦҪԼƷȻҪһЩġܳĻ֮ŶеȻҹϷ㿴
ԣϲɵһ˿ŹֵɫȻǵʦʦӵҩϳɻˮƽɱ½֮κεĵʦͷ㣬ȴҲֻһƷʦˣȻҶ˵
ȻĵĲм֮⣬ȥ˵ʵڻ⻹ĵһϵĸƷ׵ʦҲ뿴½֮ϵĵʦʲôĪĵطȻܹܻӭ
ڳվԭһԸŲбƳ˶һۣɿݵƴֱۣһһԪ֮֮У໥ϳɵʱ˳ڴ˶֮ڡ
ţʶΪ֮üͷһ壬ǸоһԼ֮УȲԪ֮Ҳȴ߻γɵһǵʦҪڡ
Լ˲Ϣ֮䣬ǿеĽڤתѹ£ȻĻڳͷΪֻҪһʱ䣬ǵðϼһ˲ɣȻһﲻˬôԼ˵ĲȴҲ̫ˡȻˣȴСЩɢڵħѪ֮
𣡡·ԻĹʱľ˻Хڳ豽ڣǾԴڴħĿֲħѪ֮ɽ麣Хһӵǿ֮£ڳͷһһ㣬ʱһʣƨɴžֱ˳·Ӵ֮ܶڣԭ΢յڳ壬֮϶ȻӿޱߵĺȻ紥˦ڳֱۣ²ɵһһʵ˷۶ȫѹֲѹ֮£Ӳʯ͵ĵ涼̤ˣһ˫۾Ŷͬһ㣬ָŶԾ㡭㡭
ǰڶǹڳȻܹӦõһǿޱȵңƻ˶壬ʹˣ裬ҪѹʵЩ롣
ڳʦôˣ֮еһ˵ۼżڳʣ׷ǴһΪܼҼܳ壬ǼæѯʵҪ֪ڳ廹Ƕܼ˵Ǿصһ⣬ܼ˵ʧǶĿǰغܼҵǳһ⣬ɾˡ
ڳļ֮ǿѹԼһĨ־֮⣬̲סĳ峤ˡܣλأҽε˵ġ
мּʶΪ֮һЦеȻһƷʦˣҲܹ⡢ѹڵħѪ֮ҵҪ˵ˡ£̧֮䣬һдҩֵֽڳȥгô˵ҲƷʦĵҩҲֱܹóɡ
ⷬ˵ģûжٿȫȫһݷԸĿ⵹̲ܳסΪ֮һĿЦڳɲܼҵˣܼһϴ֮󣬷ϯʦƽճܹ붯֮⣬ȫһ֮ԣοǶȥûʲôĿȻܳ׼ԵһʱڳȴǼæĽӹֽһдҩģ𾪸Ȼ֪ЩҩģֻһЩƷϵĵҩʱ򷽲Żʹõġ
ƷҩҩģѲɸҪƷ鵤ȻֻǴԵһƾŶ飬ڳ廹̲סΪ֮ʧ
˻һڳ˶̲סΪ֮ˣʲôЦȻҪƷϵĸ߽׵ҩǴһˡϾƵҩɲͬ书ʸԼν֣֮ƵҩȴҪһһεĻ۾飬ҲãҪΪ߽׵ĵʦǵþʱĿɡ
ȴ룬ڳһޣȴ˶һĴ㻹һƷʦѵƷ鵤ҩ𣿣


295 ͨ
㻹һƷʦѵƷ鵤ҩ𣿣
ĺǳܼ֮ҵһ˵ȶУֻоľڳƷʦܼǷΪϱƽźţһҲҵΥĻ˵Ǻѵˡڣ߸ϵڳʦȴڶǰͬŵСһ㣬ǳ⣬ȴԾɲа䶥ײǵһص۾
㡭ڳԣʶΪ֮һŭת֮䣬ŭʧӰ٣±ǹӦģһᾡΪռҩĵġ˵ˣڳ弴ôϺͿҲˣȻҪƷ鵤
ʦ⣬ҲǼ⣬߻ԽսⷢǵʦƵҩȴᣬӦƷĵʦֻܹӦȼĵҩͺñڳ壬ΪƷʦֻܹƷԼƷµĵҩ񣬶ȻҪƷ鵤ǴţĵʦȼѾﵽƷĳ̶ȣпܸߣֻƸƷ׵ĵҩҪߵȼҩģ޷ṩġ
ƵڳģոջΪ˵ûܳˣ̲סΪ֮һͣȫĴһƿ״̬ΪʵǸ㲻ƽһϼһôˣ˴͵ģܱȴ̲סΪ֮͡һЦȻ֪ǲһʦԼܹ²óڷţ˽Ӵ֮ʱȻڳ˶֪һЩ鷢ƽưޱȵڳˡЦ֮䣬ܱͷʵҲ̲סΪ֮̾ȻܹڳͷͻȻ֮ȫޣչֳ˶Էʼϲһ棬ҪһƷʦ𾴣ôǰٱҪĵʦȼȶԷߣټ֮ǰǳڳĻôҲӦһƷƷƷϵĳ׵ʦ
ܱЦܳҲ̵ĴӴ֮˹˴֮䣬һۣȻǲԼͬĿ˶һۣˣƺ͸һĨɲⰡ֮Ǵս֮ʱȴȥϢһ£ҩĵ£Ӧñܹɣʱ͵ķ䡣ܳϣ΢ЦȻڶԮ֣ʮֵ⣬ﻹǲܹһöԮֱŮ
ǣԣܱϲɵ˸ֳһĨ糺죬ƫͷŶȻһЦ֪֮䣬ڶĳƺҲԣûʲôķӦȻܱûǸ˼ôȻҲͲںķӦתܳЦű˱ȭתӣֱܱӰʧͷʱһȻŴ˻ܼҵ´Ϊҿ֮Ĵսǿȷ桭
һ¶ʱһһƨ˵ϣɫҲò԰ޱȣ仰ǲνܼ֮ҵֲǱȻܹףȻ˵仰ô˵±ȻǵΪӹսߵľǳǰȷˣཻܼȻ޶˶˵İ·ƣм䣬ȻʲôԵʵˡ
˰¸ȥꡣһǹϵܼǿԮ֣ңһλƷ׼ߵĵʦһֻǼһϵԱ֮£ܼҵĸ߲Ȼ֪ôѡġǶɢ֮вû̺һ˿һɱܳ͵úԼֶ·ˡ
ֱֵµ˰ȥʱܳɫ𽥵ıĿתڳ壬гʵڳʦղŵô£Ȼ˵ѾһЩƲ⣬Ҫڳ˵˵ΪֱΪֹеЩš
ڳ̲ס³һŵȻղţڶ֮ڣеһֲֿѾԶԶسԽͨ쾳磬˴˵֮еķ龳磬һɲ֮䣬ҸоԼԵĸһˣԺǬĿֲǱǹ˵ġ
˻⻰һһԤϵܳ壬Ҳ̲סһΪһжļ֪ģȻҪһö࣬ͨ죬Ǵ˵֮۷弶켶ǿ߲ܹõģȻǱ˵ģôΪָôﵽľ磿ͨ졢飬Ǵ˵֮еĻѾﵽվ磬ǡ
һαȷʵײ˴ˣȻܼôһǿ½֮£Ѿη塣ܳһǳǶţܼҵʱգԼ߼ĴӴһ˿һĵκˣ֮ϻж֮ϣаײź򣡡
ǣ֮ܳеһܼҸǣǹӦϲС֮ǰǸ£Ϊӡ
˿̣ܼҺԺһļΪĿͷ֮Уڽܱͳ֮󣬹ϷţҲһ˵ʵܼҺ½֮£ΪܱԵʣǣȻ˵ԵʣȻָܱȻ˵ܱҲŮӼļƷֲǾ֮ɻûЩ˼˵ʵڵģʵ뻹е飬Ȼߵ㡣
ǧؾ֮У˵ĲֹԼһڻĹɵ֮У½ģҲ֪õʲôô罣ɺ½ҵʵǴӰصԼĴ֮ϣϥϲɵΪ֮¶һ˿֮ɫ
а̾һҲͽ˼׿ȥͲѶ֮ˣΪ˶Թж㱨гҲرܱΪ׵ܼҳо֮ˣҪĶӲҲǲϵġΪǶ½һ罣ɣǲںģȻԴʵ㹻ǿᣬԽȫǿѹˣʱȥЩҪȥ罣ɵ鷳վҪȰϵáŶһ̾Ϣ״̬֮ڣҲٶȹڰ͵ĵƹ΢΢Ʈ֮ڵĺڰɢ
ʱ䣬ڲϵƣһֱҹ˾ʱ򣬶ϸ֮У֮סһĺڰ׶ɫĲƾճ֣һܲɢ䶼У֮һżֻе˶Ķߣ2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡


296 ɱ
ʱ䣬Ȼ֮УӵصǿʵĮŲɣʱĥȴҲס̻£ʷǨ죬죬죬ô
ܼҺԺһͷ֮ľСԺ֮УһٻӰȻڣ΢΢ĳ紵ĳ֮࣬ȴҲ͸żֶ˵欣رһĮȻɫ֮£ȥǱһζ
վһ󣬼ȻûʲôܱҲ̲סΪ֮˸ɫȹ۵İ͹ԵüջȻһԵʯ£ַʯ̨ϣ۲ת䣬ջɡʱܼҵļҴҶۼŷ֮Ծûа㶯ɵΪ֮һôôûгǵˣ½Ѿ˴֣ܼҶ
ףİɣǺεôԶأȻѾӦǻ֣ǲôֱʵġۼŸһżģܱɵóο֪ΪΣȻʶʱ䲢ȴԶΡ
ƺѾܾûмԼŮСŮģܳ岻ɵΪ֮΢΢һʧòϲ϶˰ɣ
ԣܱ֮϶ʱӿԳһĨ糺죬ߵĵ˵ʲôҸʶûʱءҲǸ˵ЦΪֻҪ㣬ȷܳɫǣֳɫˣѱסģңҿ磬ɫȻѾǾ£Ȼҵˡܳһص⻰޹ʷϾһļ۹⣬ֻһۣܹڽ֮ڣȻһ弫Ůӷ֮ףԣڷŮܱȻǶԶһЩø֮󣬵ǴӺǳ⡣ȻȷҲѶ׵֪ĴڣһܼҿģվǻߵģʱܱİôֻԱճ뿴ġ
ܱ΢΢΢ƫͷ£һᣬͻȻѾ𣿡
Ȼ֪ܱ˵ǸϢǣΪһףǾԲԼŮԥģ±㼴Ҹҿ϶ȷʵѾҡ
ۼ֮ܳģܱҧź촽ӹһĨɲĸЩѸıǱȥЦŵףҶԶֻĽˣ
ʱǽյķűͻȻ򿪣һµĶԷ֮лܳ塢ܱŮ˶ڵԼɵΪ֮΢΢һЦͷλúʱȻѾˣɡ
ۼͻȻĶܱɵΪ֮һ㶣ѸһĨϼæȻǻظǰ֡
ܳæ˸Ц֪ˣ
̶ʱ䣬Ȼǲȫָˣֻǻָһ룬½ҵЩС󣬸ֵһᡣںĻ˻֣ǺһЦ֮䣬ȻôĵȻȴţ鲻ԽΪ֮Ųɡ
ۼŶֱԺȥܱܳŮҲǸо˶ı仯ȴҲҶԣæŶԶ´ȥ
һ½ҵĽ棬ȻϵܼҵǣڶҪ֮£ܼǰȥ½Ҿսģȴֻȶʮ˶ѣֻаܳ塢ܶڵʥĸ֣Լʮʦ֣һͨҲûгȻܼ֮ţΪԵʡΪﶼףһȻ˵ܼ½ҵľսǣܼ߻ֵģҲֻжһ˶ѣܳǰֻΪ˿ֶѡ
Ԫǵĳ֮һ޴Ĺ㳡ԼɷԲϸȥǻ֣ᷢ޴Ĺ㳡ȫȫľһ޴ʯɣ˵֮УǧǰһλֵĴֱʣԽԪǽǧʱµʴҲδ¶ٺۼ㳡ıԵа޴ʯŹ㳡ڵķλȻ֮䣬γһģӴ󷨣ʹκ˶޷ҲһĽԪǣӶֻ
Ǿɱ½ЩڵνǡƺѾ֪ܼҼ½սͬܳ塢ܱܶ˵ĳ֣ڹ㳡ܣ£ĹսߣȿĴս֮УǺٻֵģԣÿ˶ϣܹһΪ졣
ڹ㳡룬ܳԼˣ꣬ԼŮһСʵ֮ǿȴѾﵽһԼ޷󼰵۷徳磬Ҳ˵½ҵǸ½ҲѾɫ˼㡣ȻǿǣȴҲпıǮӺСʱѾչ¶˾˵츳Ŵֱӱ罣ɿУ˵½Щ꣬ȫҫ֮жȹŵĹ⻷δԴʧ
һеһУ˽ʱգѾΪܼ½ҵĶԹ̫Ѿǽڲݵľ档
Զ֮УʮϰٵݶһǿһɽʮֵԣڶУɵ¶һ˿Ц罣ɵˡ
õİʾܳ嵱һЦз½ҵģô֮Ļʮϰٵƿ֮˺ն֮䣬кأӰɢ֮У¶һӰ
Ϊ׵ߣǿϢԼǲռ֮Ѿıǵݣͨ𾳽ĳ֣һܳϵã½ҵ֮һ½ɽһȴǲʶģǶȴӶԷĽ֮ϣϳȻ罣ɵ̫ϳϡ
˵ߣżӰ½ҵļ½Լ½ҵĴү½ʱ˿̵½ȵվܳߵܱǵƵٻӰһֱУڵУѾ϶ΣŮˣһģݹҲֻ½ʸܹɫŮӣ峤һ˱ʤľİ½սȥ·ܼҵĸأ½ϣȴ¶һ˿Եأһ˿˿أǱ޾ŵЦû
ܳƳ˶½ҵһڸ֣ɵΪ֮ľѣʮʥĴʦ֣ʮʦ֣ͨ棬½ңҰİԼҲǳصģ۽ǵߵĶϣ¶һĨ΢Цͬޱȣһ̾Ȼܼ½ҵĶԹѾǧ֮ãҲʱһ˽ˡ


297 ˭˿ϳǮɱ
ܼ½ҵĶԹѾǧ֮ãҲʱһ˽ˡ
ܳе̾½ΪԼǲǳ˻ˣҲ˵˫ʵ⣬ڳ½Ҹ֣Խܼѹ֮ܳľģȻҪ½ҳ˽ǧԸ£ɵúɳܳϵܽվôģȻҪһ˽еĶԹ
ܳǺһЦԽԺ󣬽ԪֻʣһңνһжԹޣһӾͰеĶԹȫ˽𣿡
˵ܲǺαأСֶ˵ֻҪѱ޸ң½ҽΪףȫ飬ֺܼαִԲѰ·ʱһԵ½ȴǿˣ֮Уǿϧ֮̾⣬ܼҵİܾѶ֮ܳǣǴ˱֮Ķѡ
ȷĳЩҪѰ·ϧĳЩ˵Ϊֹ֪أ½ڣߵܱȴҲ̲סĿ˿ڣĻ֮УǼ֮⣬ȻûԣȴҲѾе˼
ԣ½ȴǲŭЦСʮİհһɱ˰ǰԡ˵䣬Ŀ⣬ǿҵ֮⣬˿ڵĶܱϡ
½Ŀڳ˼Ŀתܱ£Դˣܱȴһյı䣬һĮϣȴȻһЦ΢΢ҡҡͷϸָָԣ峺˵ȫصţνŮܲףɱ㣬δҵ֣Ҫɱģһ䣬֮䣬ڳ˵Ŀ̲ס˳ܱĴдָָȻתƣ󣬶һԵǸһϮµİϣһʱ֮䣬еˣ̲סΪ֮
ǺˣĿͶ˶½ɫʱΪ֮һǣſȴûһ˿һΣޱߵɱ˲Ϣ֮ڶıӿи̲סΪ֮һЦΪʲôҪɱңг𣿡
½ǴŨŨĳЦζĻȴһҲ⣬Ϸǵûһ˿һķŭǸһ˿΢΢Ц⣬ȫע֮£һ̤Ӱ㼴ԾܼҵĶУվǰ΢΢ĵ˵㣬еȻӦ޳Թܼҳ˴Ǯ½ңȻҲͰɱڡ
һ˭İĺܰǰûأ
Ҳ֪ƺǽԪǵˣѵܼҴĸ֣
֣ҿãСӵģôҲܹʤù½ǿɣ治֪ܼôġ
Ҳһν˲ò࣬ĳϻͯľҲ˵Ͼһ̣ǹϵ½ҵأ
Ŷ½Լһ½Ҹֵǰ㳡Χ˽ǺȻһɵĿ⣬ϵڶɨǣǼδİˣҲʵĥʲôϸ
Сӣƾ㣬Ҳɱң½ңǴԲѣ½ԣɵΪ֮һŭǣҲôçײ±һ֣ȳ½½Ӷλ常½ҽС͵նɱ
СӣȻҷ½ңǲ֪½Ļ䣬ߴӰ̤ǰ֮ϣǹĵԪ֮γӴ쳣Եʾʥʦֵǿʵ
ۼ½½ӶŶƽ½ɵΪ֮üͷһ壬Ϊ֣ܼܳҵ˽⣬ԷǾԲͷһ˵ܼҵǰ棬ĻѵǻΪǰ֪˻ܹԼ½࿹ⲻɣ
ѲɣǸز©ĸ֣뵽æһԵ½½ɽλ罣ɵ̫ϳȥ˫գǲŲʣ˫ֲ䣬վԭ֮ϣȻ֮䣬һ޵ĲܵӿȥƺӦ½罣ɵ̫ϳȻǲϣ½ҵλ½ɽȴ̲סΪ֮üͷһ壬е۾Ƴ˳еĶһۣ˻ƵСӵϢޣƺЩŹ֣
ŶѲСӻǸ֣ԣ½ɵΪ֮΢΢һݣԼҵѾͨ˽׵Ĵǿߣܹ˵仰˵ǰòͨ꣬пܲʲô򵥵
ģСӸʾԲᳬʮ꣬Ǿʣܹﵽʥ磬ҲǼˣǣʥߣ½ǰܷĻ½ɽ˵֮ⷬ󣬱ٶȵԼ˫ۣἴ
½ɽһ˵½Ҳ̲סһ֮¶һĨЦҪܼ˿صˣȻ½ҵĸֵ£ܳϵıжôѿ
㳡֮ϣؿԼ󲽱½½ӶˣϵıƽžٴĿ磬ҲƲһ˿һĲˣֻ֮УƾյĶһʵɫĳ֣ƾյģ·һʵĿֲԶΪģܻɢ
ţʶأ̤ǰ½½ӶˣֻоԼǰ·һ赲ǰĲ˵ĸоǣɸоǱܵĸо޾Σ
ʵǲ˼νǮ֣ǿȥˡ̧ͷǰˣϲɵΪ֮¶һĨЦ⣬һ̧Ѿס˺˪Ľ϶˪ʡ
䣡䣡ǵĺ䣡һɲ֮䣬ʮɷԲ֮ڵĿռ䣬˲Ϣ֮㼴¶½ʮʮȣ֮ͬϺһ㡣
ã½½໥һۣɵΪ֮ʧɫһ̣ǶظоΣԪ֮ϵرӿŵʣǵҲ˲Ϣ֮һޡ
ͳ֮һϺȣӶĿд˫֮УһĨĺһţĿ˸ģһĨҫ۵ɭȻ⣬ɲ֮䣬ǳ˵
ǳԽһеĹâֱʤϵ̫⣬ɭĽ⣬˺ѿءХ֮˷ĵ׵ĸеһ־塣
ѪѪѪޱߵɫ֮Уôۣе˶оޱߵĺ⡣
˵䣡Ѫ˵䣡Ҳ˵䣡ƺûжĽҲƺʹԾһƬĮȻ飬йĸ䣬૳ң˭˿ϳǮɱǡ


298 ǿ
ң˭˿ϳǮɱǡ
ǵͳһһ̣ȴ·Ծĵźһ̣쳹˵ļ䣬ɢʣһѪµӰڵ֮ϡ
˻һɲ֮䣬ЩΧ۵Ƿ׷̲סΪ֮һǰ˵ʵǺǿһɱʥĴʦ֣ʵݹԪǣֻҲҲ
ܳЦ⣬½һȴǵɴ۾ʱ򣬱һֱ΢۾½ɽǸ罣ɵ̫ϳϣҲ̲סΪ֮۾ͫ׵˸ֳһĨ⡣
ĸŪź˪ĽؿڣĮȻ֮Уƺǳɱ˳
½ҵһڸǣһľɵǣʱ˿̣ʵ֮£ȴ˭ҲǰϾ³֣û㹻ԱʵôʿǷǳĸߵġ
ǺǡϣֳһĨɭȻЦ⣬Ŀ΢΢ת½ϣдһ˿ζô½үڵңûʵɱ½ң
㣿ԣ½ɫɵΪ֮һ䣬Ȼ½½Ӳʥڵľ磬ǣϾҲʥĴʦ֣֮£ȻһӲסǱ˫˫ɱʵѾԶԶس½ţܲΪ֮е壿
ϵЦ̤ǰһһ˲֮䣬ޱߵƱǵһŶһ½Ҹַӵȥдһ˿ϷŰĻ֮쳹㳡ڣһǰ
ߣΪɱʥڵߣͿˣ½ԣվ½նɱ˵½ҵ̫ϴϣһʵǿᣬѾﵽ˰벽ͨľ硣ӴԪ֮羪κһ㣬ϯˣһһ㣬˲Ϣ֮䣬ѾŶֱ˶ֳ̧ȭȭͷ֮ϣ׺ޱȵľХѿʮֲһͷſڵԶޡƣȻҪѶһɱ
ȥɣۼѾߵĶ½ӵ֮ϣȻֳһĨ̵Ц⣬ɱ޾׺ݣ˺ƳյȭͷŸεݺݵŶ
ôѵƸˣۼ½ڵһȭίʵ̺ǿޱȵľ֮ͬڣɵֵͨ쾳Ĵ𼶸֣ӲôһӣҲܣοĶһ֮䣬ܳ岻ɵΪ֮󾪡ܱܶ˵ϣҲǲɵΪ֮һ󾪻ţܼҲˣôģͻ֮֡
飡˫˶ȭͷߵľʱǶˣ̧һֱֻۣȻ֮ûһ˿һԪ֮ȴȵĽס˶Էȭͷ޴ײ쳹ȫ
ɢܲɢ½ֻоԼһ׮ֲĴɽ֮ϣǿķֱ֮˫ţ˵֮УӲϵؾ޲ţȥֻͬһֻסԶҲѣʱϣɵ¶һ˿־壬оޣ
ɫ縡̳ɢЩĶٶȵĳĿ֮£΢΢̧ͷĮŶ½ӣ䳹ǵɭȻڹ㳡֮У쳹Ъ죬½ҵˣһܲϵػصţ͸޵ɱõΪ֮Ŀ
һǺǿһΪﵽʥʦĹսߵϣɵ¶ޱȵľɫﵽ磬ӦѾʮǿԶԶͨߣȻܹڶֵ˲䣬ӦǿֲΣ
ܼҹȻ׼ģԭ뵽ôһǰ󣬹ֲôĵ½еĴأ
ҿҲһʵǿˣ½ҵ½ɽҲأʵѾﵽͨ˽أ
ҿܼ֣ҲѾǴﵽͨ쾳磬㳡֮ϣᱬһͨս
һڹս۷׷֮䣬ȴȥߵĿѣԶһЩһܹеһУϾģͨսĽЩ㲻þͻᶪСɴֵ
ǣޣŶ׿ȻӰʮɴܼһ˵ȣȴǷ׷׵ɴ۾ܱ΢΢һǵǵϣһĨϲ˲Ϣ֮ӿֶ
Ǻǡܼվþյȭͷչ˿ܳһеĿϲѹ£ƫͷ΢ЦȻС˼ҵʵȴǸߵһ˷ָĵز٣û֮ȣܼҵλ棬ҲΪԶԶ磬Щѵ
ۼŶ׾ٵıǽס½ӵĹܼһ˵ҲǲɵΪ֮˿ϾڵĶܼΨһϣԷ½ҵʵҲʵ̫ǿһЩܼҵлмҲʶʵǰǣ˻һۣ¶һĨٺЦԼΣϣλܹܼҽȥյⳡΣɣ
һɣһʵȻ֮Զб½ӵӣڵһ㣬ֱӱɴƷ˳ȥ˵ʵʵ̫ھ޴ˣĵزһѾϵ۷ǿߣһǱ˰벽ͨ쾳ߣǶϻˣֻǶһҲ½ӿԵֵġ
飡׷ʮɣ½Ȼˤ˵֮ϣһ죬һѪۡһ˳ɫҲǲ԰ޱȣڲϵĳ鴤ţۼѾǽˡ
һ̣ڳ˶ǳ׵İһ֮£½ҵ̫ϴ½ӣ벽ͨ쾳ǿߣȻôɱˣôǰʵǴﵽľ磿
ʵǿᣬ½֮һǿѹеŭϼһ˿Ц⣬Ŷʵ½ԩ޳𣬸ʸΪִҪ½ΪУ
ԣɵͱһЦϼһǲϺͿˣҲ˵ܼҳǮ½ҵģǮ֣Ҳûа취鰡
Ǯ֡½Ȼ֮бŷһĨ壬ܼҸʲôǮҳֻϣ²Ҫ֮顭


299 һ
ܼҸʲôǮҳֻϣ²Ҫ֮顭
ԣܼҵһ˵ȲɵΪ֮һһ˫˫۾ȫǽŶʱǵĶᵽɤϣĶ˵ǹؼҲ˵һԹۣܼ˵ҲĴ
ϣôȻ΢ЦһƬ۽ⲻܱ֮ǵĮϣ¶һĨЦ⣬еȻȻļ۸ȷʵҺܶģϧúܣǺܽԭģԣȻٳıļ۸һǲĳԡ
һ½ɵΪ֮ɫһ䣬ܼһ˵ȴǲɵΪ֮һϲ
ɭȻЦЦܱ΢΢˵ͷתԴЩЦݵӣȻһ㣬ĺĿ⣬õö½һ˵ȣ̲סĸеԼͷƤ΢Щ顣
ʱ˿̵Ķɱ½ʥǿߣиǰһ벽ͨ쾳Ķ֣ȴ½һ˵ȶڶľ֮ԽԽߡ
Ϊ˹ִѲΪҽԪ½Ǻ۸Ĳɣ½δڣ½ҵ½ɽѾ̤ǰʶ˶ʵ֪ȻҲͨ쾳Ĵ𼶸֣½֮УûмǶĶ֣ԲòֱԳˣʱ˿̵ѾȵСӣȻʵϷһҪȰһ䣬ʱǧҪ£֮ӡ
Ҫܼҵǵʵ½򿹺⣬һ½ҵڶΪС˵֮䣬½ɽȻһ֣½ʮϰ̤ǰһԪ֮ӿ֮䣬ӿǧӿ֮ЦԣҲЩ֮ˣ򣬵ȴ½ܼң书ٸߣҲڽӣ
ǺǡԣϲɵΪ֮¶һ˿ĴżϷʰЦ⣺˵½ͷ㲻һͨ˽׵ߣȻҲôţЩ֪˵֮䣬Ŀ΢΢һת֮ĿⱬǣɭȻĽ֮˸֣ܵգҲɲ֮䣬溮ޱȣ˪ٶȵĶʶˡ
͡һ΢֮ķ˻ХǱնѿſĿţγԵˣм֮һɭȻĽХȻֶһϸ߷裬᫣Ŷ½ɽ˻Хӭնȥ
ŶͻȻ֮䱩Ĺܹսһ˵ȲɵΪ֮һ󾪺ôҲû뵽Ȼ˵׺仰û˵ֱ꣬ӱˣңҪնɱģ½ҵ½ɽľٶǿֱҪ񣬾жô
Ͼͨ쾳Ĵ𼶸֣Ϊ书ԶԶ֮ǰնɱ½½Լ½ӿԱ⣬ӭ˺նһ½ɽȻȷΪĺеǣȴҲûһ˿һĿ־֮һ·ľ磬Ѿ˵ǲε֮ľȻǲ׾ٵľͱŵ
ȣһͺȣϵԪ֮Ǳӿת˲֮䣬½ɽѾεһ൱ߵĳ̶ȣνΪǿ꣬վǶס֮֮еȻԣڲִ֮䣬½ɽȻƴı𣬿ϧʱޣôƴҲǴﲻ۷״̬
ۼǴŶХĽѾȵıƽԼ壬½ɽ̲סˣȻ֪⻹ԼļޣǣȻûᣬܵѾоһваٷ֮ٵİտԿ϶ԼƣôܿܣԼﵽ۷һɲǣѾΪ˶ԷĽ꣬ڣƴһƴȴһ
˲Ϣ֮Ľ棬˸ûлᷴӦ˵ǰ½ɽһ֮ˣҲһ㣬ԣ½ɽŭţϵԪ֮һܷȫԼ˫ȭ֮ϹעԪ֮ϴصۻѹɽһ㣬ȻϰգӭŶĽϡ
ûκξ춯صҲû֮ǰĵֲɢ֮־棬֮ǰɱ½½Լ½ûҪƽƽ棬ǣԽԽܹ˸ܵõеĿֲ֮
۷֮սֱУ໥ƴĻᲢ࣬ΪǶξԼȥɱ֡ԣڶɲǣǸһֱĮһе罣̫ϳϣ֮ͫУ˸ֳһĨ֮ɫΪһ̣ов
֪ĺܡĿ½ɽ𷴻ŶзһŨŨм֮ߣ˺պХѾ쵽½ɽǰͬԶѵĿֲޣŴ˾޿ڣȻ֮佫½ɽû
䣡ⲻϵ˻Хţ½ɽȭǿԪ֮ڱ𷴿ڳ֮УֻЩﵽʥĴʦֲܸӦõɭȻĽ֮£ҵؼս
վ½ɽûֵܹסĽԶʵˣҲκһ龳µǿ棬Ǵﵽͨʮ˽׵۷Ҳǲڻ£ο½ɽŴﵽͨ˽ףټϲִ֮㣬˳֮£˫ĲѾʮֵľ޴ȴֵܹס
˻ХĽŴ̶ļХȻ֮ն½ɽؿ֮ϣһɲ֮䣬½ɽһˣʮ⣬һĨãȻͫȻ״С֮ɫӣԵΪѿɲʱ·𶨸һĻ½ɽγ׵ľֹһ
Χ˶ڴ˿̰һĿ⣬ĶųǾֹˡѹţΧȺѹȵú΢Щ٣ȴǲҴڳ˶ǱǺɫǺ졣
žڳ˽֮󣬳У½ɽȻ΢΢һȻصĵȥȻЩĲҰɫע֮¡
һ𾪵Ŀ⣬½ɽɨͣλôԭʵԪ֮ǵţ˿Ѿȫıһ죬ؿ֮һĴ󶴣ĿȥǶڵһѪ࣬ȫǡʳһƬޡ
˻༫Ϊҵ½ɽΧȺͷƤһ飬֮ϣžһڱȻĿⷺſ־壬תһԵĶϣ˶û뵽⿴޺꣬ΪȻǸߵľ磬ңȻ˺ݶ


300 һ
½ҵҲûʲôرĵط𣿻һĳ˵һӲˡĵĿڳĿ⣬ڶһ½Ҹֵһɨϸһ˿ĮȻЦ⣻λȻǶȴٺҲˣҲʡһҪһȥѰǡ
һɲ֮䣬е˶̲סΪΪ֮Լֶκеľܼҵ𾪣½֮УȴǶޱȵĺ⣬ϾܼҸнƸ½ҵġ
ѵҪ½ҸϾɱһ̣½ĸеЩˣԭ۵һİ֮꣬䣬նɱ½ʥĴʦ֣һͨ𼶱棬ʱ˿̣ĸеЩ־ˡ
ǵҲǲȫǣ½ڽԪ֮еıϵĸȫɱ⣬ʣµģҲ޹ˡ䣬ԣƾոֳһʮӰն϶˿ֲϢ
ЩǶһͭʿ൱ͨ쾳Ĵ𼶸֣ĳ˵볣죬ֻǶ޵ԼޱȵҳϡΪػʯɽǻΪ˽ɱ½ҵһ˵ȣһʵǿվЩʮͭʿһһʧ
ת˲֮䣬ʮӰ˸֣Ѿ½һ˵ȵܣȻ֮䣬ѾǰΧˡ
¾ôҪ½ңһֱûв罣ɴϣ̲ס̤ǰгڡ
ǺһЦ˵Ǯ֣Ҫֻ֣ܹ½ҵã˭˿ϳǮأ
¶⣬·Ҫѻ˵ô𣿡ϴһĨЦ罣½֪Ƿ罣һӣպ罣ɱл
Ҫſһ罣ɣտһ罣ɣҶĳķЩͷİ˰֣е˵ϻ˵ûУ˵˾͹ɣһɱ󣡡ֱⷬù㳡ϵ˶˵֮ǰɱ½ĴֵıּΪˣƾ˱罣һǧĴ໥ĻòǻԶԶɣ
ǺôĿȻ罣ɶУΪ˱ȫʦ˵ãҾ¾һս֮ˣɻԼڵɣԣⷬһڣʱõһֱõ½̲סˣбһȣϵԪ֮ӿ
üһȻô£Ҳֻ½ҵһ·ˣԣ˫Ŀ֮Уʱ׹¶üͷ΢΢壬Ҳν罣̫ϳ϶˵ϻɱ¶ɡ
ܹսһ˵ȣȴ̲סΪ֮һƤӶ̲סһһɱͨĺ֮ǰѾɱ½ĸ֣Ҫ½ңʱ˿̸罣ɵ̫ϳ϶ϷŹԹϣ飬ԽԽˡ
СòϣʵȴǺǿǣƾЩ罣ΪУδ̫һЩϷݺʱϵûأö㲻Ļ½жʱ׹Ⱪ䣬ڵԪ֮ͬ籩һ㣬˲֮֮ڱ
ͭʿǣҰ½֮½֮ȫˣλ罣ɵ̫ϳϺú档ǺһЦ̤ǰ½Ķ棬ڿ͵Ʊӿϵ˲Ͻڽڰθߣֱ½Լͬʱ򣬲ſͣ˫ֶš
˲Ϣ֮䣬ʮͭʿѾֲ֣˲Ϣ֮㳡֮ϱܹսһ˵ѹòһˣٴվӣпȥʱȴǲɵΪ֮һ˫ʵʵ̫ˣֻһ˲֮䣬½ҾѾһʮ֡
ҪһɱŶ½Ȼ߲ϵشһĲҽУƺѾϤֳ棬Դˣȴ˿Ҳ⣬ֻǽŶĵ֣ϻһĨ΢Ц
࡭࡭罣½ŵĶıӰܼҵˣЩսˣ̲סСһȻ֮ǰɱ½֣ټͻĴɱõԶҲһĨ־塣
ˣһЦ½һοն𣬺˪ٶȵĶʶĽ֮ϣɢ޾ĺһնӿޱ£һߣֲĽ˻Хű㼴ǰն
Ϊս񣬼ѧ䣬ĽҲǴоԶǰԱ⣬Ȼֳ֮ɲС֮֡ǰɵǼ½Ҹ֣õ֤
½գݵ֮ڣȴƺ̲ޱӴһɾ֮ĽȻ֮䱬ţһɫǱִУ˫۱ŶӭնӦǹɼǿĻȻЩ𶯣ȴδ¶˿
ЦԽֻ϶棬Ľǳ׵ӭն˳һˣŴ̶ƿ֮Ѹٵ½ն
ӭնĽ½̲סΪ֮üͷһ壬̧֮䣬һ޴ĽӰг˲Ϣ֮仯һƬҫĻӶһҫޱȵĽɫĻ
飡ĻոճΣޱ߽ҲȻһöըȻӴĻˣǹ֮ϣը
޴ıըѤ̻㣬޿ռ֮зǿ񱩵£Ƽ̵ĽɫĻ֮ϣѸһȦȦɢٶԽԽ죬Ƭ̺󣬽ɫĻǳϲסǵȿµıըһУȻȻѶ
ɫĻѣдɫϳҲǺײǾ޴ĽӰӴһĲҽУֱǽӴĽӰɶ
Ӱɣ¶˽Ӱ֮ڵ½ҪԺһЩ䣬¼ӰһգƮɶˣǱѾЩƵĽӰ֮ϣһݣеĽɫֱǲ˽Ӱ֮С
罣֮£½һ£һŨĽɫâȻıѸٽǾ޴ĽӰҫ۵Ľ֮ڣ޴ĽӰǿС½ĽɫֱǻΪһŨĽ⣬½У壬½һһĽ⣬ӿֶͬʱϢҲ˲䱩ǣԪ֮ɱӿȻĿУûһϰɵľ޴ڽ


301 
ɽӰͨ죬˽֮ͨɫһ֮У½Ŀ򣬹Ƶޱߵİ罣ⲻϵɢͬʱһѹ֮У
ѹ֮£ƺƬؼǱЩ֮УƺХƾ棬ܵ˼Ӱ죬޾ĽѹɢȻȫǽֹ
ͨ쾳Ĵ𼶸֣ѾܹõأӦԣΪսӣͨǿߣ𲽵ĸ򲢵ռ֮Щ֮£γ򣬱Ƿ龳ǿˡ
Ȼ½ΪѾﵽͨ쾳ʮϣĿռ֮ȻܹӰ쵽ȴ۽󿪣ƾ⣬ƺԵЩ㡣
йһЦƵĲǲ֪ǲǹͷ˵֮䣬һ̧һֻŵָں˪һʱ΢΢һ͸գˡ죡
½һ˫ɷ۾˿еĶŶżֵԥǣƬ֮վ̧֣ʳжָָңңָ䳹ǵһ쳣ǿҵѹ
£еıֻǰɽӰ֮䣬磬һ潣һ㣬췢һĳ½ָָ򣬰ɾ޽һʮӴںڹâһɼΪֲʯ㣬ݺݵĶŶŭ
һһ߽һ£˲Ϣ֮Ѿǵʮϰɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ֱӭǵڹնȥ
䡪۵ľƲ֮вӿƺʼޱߵĿֲãƬƬͻȻǿˣ¶һֲյش
½Ӱˣֱ˵ɿ⣬ſסΣŵ壬ĿתĶǰǱա
Ѿûֲݣȴ޷Ǹߴͨ춥׵ǿϢԼ߰ĺХ罣ɵĽȻϧΪ㣬Էһʵϧϧ
ꡱһ죬Ŷ̾ϢʺƵ£ձѣӰͻأֳϢеɫ϶Хѿգ͵ĻΪһҫ۵ɫâ½Ӷȥ
â֮ޱߵ𵴣һɫˣŽâķ䣬ϴһ㣬ڰ֮Уǿֲɫߣʣ־ڵĸо
ÿֲĽûпܼ꣬һѾĽݵһߵľ磬ѾʼӴľˡ
ܰɣŶôܴﵽľ磬֮淴ͨʮǰѾر𣿿ռ֮£龳ϵľ޷ͻ淴ͨıġ
ûʲôǲܵģʮǰұһԶҲˣһնŵӰ𣬽һͷȷʥĿֲ޵նɱ龰
˵ĻôѾﵽľ磬ܹͨ쾳紥żǵҲ˲
һնѾˡһĳֽƣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣؼҲǱñ½ǱӶĽâɫٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
һ˫۾֮Уɫϵر任ĶǻƳգ;ԼƵɫâݵɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬ǺɨʵĿֲɫҲĵɶأ˵ĿУٶİɽӰ֮С
ֲӴýӰʱʵ࣬ǹĿ½ѹҲѸٱŨ
죡½бȳ˫Ž˲Ϣ֮䣬ѾһۻҵӡŽı任ֻӴİɽӰʱһʵ޽֮䣬һ̶ļХֲĺڹⱬգ½壬Ҳǰڡ
ɽӰٽ½Ӱ֮ۻĺɫҲһ䶯Ƭ̺󣬾Ȼ۳һƬֲĽĻͬһһ㣬֮䣬ƬĻͨںڣĽϵڿֲĻ֮ߣ֯һƬӵĽ˿˿ĽѹϵԽĻ֮ƬЩ죬ûȥȴǱʵ֮ʵ·һʳɣתڹ⣬ʵ֮ȫͬ
һƬڵĽĻոʵʮϰɳ̵ɫâҲǻƳնɫĻǼһӴȣâͼΨСݣ˵С̺Ŀֲȴ˸С֮⡣
âϬ˫޼᲻ݵζһ־Ȼ֮ƣݺݵײǿֲĺɫĻ֮ϣ
ϣ˫棬꣬һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵĽ֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
Ÿոһͳͬһ˲䣬ǵɫҲȻըεıըͻȻ䱩ӿɫˣȴ֮еɾ˰㣬һһȻƬʣһ˲ɫ£
ޱʣ˲Ϣ֮类ʯеĲһ㣬Ȼ鿪
ǧɫ໥֯ǵأиһͬһ㣬һƬնʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢֲһȻɢ١
ǧɫĵλãӴĺɫĻĵֵŽʴƬɫĻı֮ϣڽ⣬ҲĲϺ֮£һ
꣡
ɫĽ·޾಻ڣųǧϵĺһϸ΢ȴȻƬž֮
Ȼϸ΢ȴڳЩֵĶ䣬˶ǲԼͬȥĵطһƬڵĽĻ֮ϣֻһϸСѷ죬Ȼӡ


302 ½
ꡭꡭǧɫϵػƳգһһģϺںɫĻ֮ϣÿһνնǻúɫĻڽһҲ֮ϵϸСѷ죬Ҳǻӣһϸ΢죬ĴúһƬ
ĿֱֱŽ֮еһƬڵĽĻвûΪЩѷӶ˿и̤ԵһɱһЩʨӲʹȫκζֵӣ˵ǻὫԼ޾Ԩеǿ߲٣ԶԴȻид
һһһһһһɫĻ֮ϵѷ켱ٵӣƬ֮Ǳ鲼˺ɫĻÿһ䣬˿̣ޱ߽ǱһΪֲϮݺݵײǺɫĻ֮ϡ
飡һεײɽʯѰ㣬͵Ĵһ˾죬ֻӴĺɫĻΪ֮һѷ֮ڣڹ䣬Ȼһ죬ɫĻ˲Ϣ֮ǺȻ鿪ǵصںƬž˵ٶȣ˷ıÿһöƬ֮ϣ̺ž˵ȻЩƬڴ֮ڲãǻᱻеĽɱһĨޣǹɱը׺ˣҲĽɼƵ޾Ӵɢ
˫ĶǺɫĻ֮һĲ齣գľԡৡķӶһ̶˻Хȴδһ˿һķ
ɫĻı飬ӿһŨĺɫĿ⣬Ƕڴ˴ĿգҲգĶź㣬Ƭ̺󣬺͵һһӰĴӶӰֵһҲӿһĨ⣬ȫâ˸һӰֶΣȴǿȰ׷ǵӰ˪ϣ˿˿Ľƣ˺գĽ˺ն
͡һţûӰ֮У⣬âҫۣһѪգ½һͣһնγɵľ޴ԣʹ󵹵ɳ
ܵȵشȻ½һЩ֪ԷȻѾ֣¾ԲԼ뿪£ͫɵΪ֮ӹһĨɫиȵ½½ɭǸϹѲȫ𣡡ͬʱҲĬĬ߶ڽʣһЩԪ֮׼ƴһ
Ȼ½ĶӦȻѸǣȶȴһʩչ̶ƿͻȻ쳹һӰȰĳǰһֻƣӥצ㣬ץĲ֮ϣ̺űɱҲǻ½͵ĽӲ㣬ĻԶء˵䣬ڤתһȻǣ½ıΪؽ塣
½ŭ½Ҳ΢΢һۼ½ҲУУʱԹ֮ɫŶɭȻ½ңûôף춨Ҫ㲻ݣһ䣬˲Ӵָ֮ȡһӡǣָ֮䣬ֱӽ֮顣
ӡǸո飬ǰӰȻ֣½һ̧ͷǼһµӰϵǶͭʿʵǿޱȣԶԼƥУȻ֮£±Ǽæˣϧȴǲһ
飡һֻѹ䣬ſ̶ֲ֮ݺݵ½֮ϣʱ½һһѪһ㣬ݺݵĵɳʮ֮ңȻڼӲĵ֮ϣʯ䣬˲˼£𽥵ıýӲˣ½ҵĸô࣬罣ɵ̫ϳҲˣ½ҵļˣԪǣҪĶˡ
ղǸ½֮ǰǷʲôźţѵ˵½һʲôû¶治ɣ
Ӧ½ɭǸϹ˵½ɽ仹һΪ֮ߣѾﵽͨʮĽףʲλ罣ɵ̫ϳϻҪǿĶֽ࣬һս
ҿսܼ࣬붯λ֣ԵҪ½ҳ׵Ĳƽ˰
Ⱥ֮Уϵشһ֮յĽΣգһ֮ɱýԪ֮һ½Ҽɹ˲ص׳٣ؽᴫ˶Ϊ֮𺳣Ͼһ֮һ忹⣬ȡսȻ㲻Ǿ޽УȴҲǴӹ񣬼Ϊټһ顣
˺󡣡ĮȻһ֣ܼһ˵æȥһֱ˳ʯ̨㳡ȴʱһűŭɱİƣȴǶȻԽԪǵһŭԪϿջص𣺡Сӣ˭ɱ½ҵˣĺǣҲҪʬΣ
ɱȻıŭڽԪϿչݣжǰһ˲һЩȻĿ⣬ķȻҲǲʯ̨㳡֮ϣ˽ǳһ󾪻֮Ŀ˳ķȥ½ڵķλȻ½ɭϹƣΪƺͻƣѾﵽͨʮˣǸʵҲ
ٲһսԪǣǷӿ
ߡӴԼ㳡֮ܵȴһ˿һҲΪ֮ݣ΢ЦһƬиǵȻϹ˭ɱ˭һأʴʡ
һɣ½ӱ԰׹䣬顱һڹ㳡֮ϣӲޱȵʯ棬ҳһֲѷ죬֩һ㣬ˣ֯һƬܲϵӿ
½ڵϣӲϵţһͨʮ׵ĹǱԱڤնʱ˿̣ȻûжɱҲ;ƿݵľأѾǲɱ⡣
Ȼ֮䣬üͷʶΪ֮һȴ̲סΪ֮΢΢ҡͷһ̣ȴǸӦˣԼѾһȻɱϢâ˸ͻȻ·һץһӿֱǽ½һ˵֮ΨһҴ½һץס̽Цһٺ٣һȴó
½һʱ˿̣ûаֵֻȻ֪ԼŪıҲ
ڶ½ץеʱһƿͻȻ쳹һģӰһ㣬ʯ̨㳡ǹɴɭɱ⣬ǸԶܹоõ
Сӣ½Ҫ֮أ


303 
Сӣ½Ҫ֮أԶԶģǵ쭶Ӱǿ˶ץ֮ˣ±̲סΪ֮ŭŭĺٶȡȻ԰֮д֮ϣѾǰ½Ҳ֪ðбһȳ½ҵϼһ½ô۵ĸ֣ȫСӵеģϿɱ
飡½Ļոѿڣһҫ۵ɫâǴȻ֮նϣԵĽ֮£ѾǷһ½ûһ˿һĵֿ֮ǱɱһзµķϣҪһκȴǲ֪ϧѲɣΪҲɱ㲻ɣеȻĿ򣬱ץе½ʱǽıסԼ죬һҲҷ
½½ĺǸĹӰҲһ٣¶һλһŰ۵Ŀߣüͷһڵ֮ϵ½ɵΪ֮һ½罣ɵ̫ϳϣһʵǿֻԼһѣ½ȴԷնɱԷʵǿ󣬿ɼһߡ
½ɭȻڣĿ˵ϣеȻżһ£Ҿȥ
½ɭΪ½Ĵ֮֮ʱѾǵȻȻ½ɭɵΪ֮ŭɭޱȵĿ⻺ͣ˰֮еĶϣɭȻСӣԹԵذ½ſʹ㣬ҷǰʬΣң
صʬףѪأ½۵мǣûеȵ½ҽܼҴܣЩ־ͱһһĻɱⲻǶ½̲ܼҵ룬Ǽ½ҵǧ괫У֮½ҽһǧɣһ겻
ޱ飬ȻƳ˶½ɭһۣͫϷ֮⣬ͷʵȷǺǿͨʮףǽǧؾʵЩ֣Ҳ˶ѡͷܹ֮УĿޣﵽز֮ߣһ㣬ϧԼȴǷǵó֣ɱڴˡ
Ǻǡϼһ㲻ĻЩôνĪţűǴҿڵΣţȻĳָ֮䣬һĨ˪ⱬ֮䣬գܵϵķԽԽ࣬ܿ죬ܣۼޱߵƲ㡣
ûһҪˣǰѽѾͨһⲪ֮ǰɱ½罣̫ϳϵʱ򣬶йƵһҲˡ
½ɭҲʲôǵĻɫǿ󣬻֮ǰ罣̫ϳ֮ϰ㿴ǷŭģȻҲ׼Ҫˡ
ðɣһҪ½ţһҪԷʬΣɱⲪһսⲻˣֻǲ֪һǿһЩ
Ƿ׷׵ۣ½ɭķŭȴԽԽѾŭȳΣȻҪ½ţϷǵýնɱɣɭɭĻһǻΪһӰŶƿնǹȻɱ⣬ܲٵĹս֮Ƥ̲סΪ֮һ⣬и𺧲ѡ˭˵ǰǸ½ɽ˵Ŀɱö࣬ǣ󣬻Ǳնɱʯ̨֮ϡĿűӶ½ɭĿȴͻȻһЦһư½ţȻȻ½ˣŵڵһþֱ½ɭȥ
ϼһ㲻Ǻ½̲һɰǲסⰵǵΪ޷ҿ⣬ֻҪҵİǱɣڽ½ɵ˲䣬ɵùЦ
һвν֮ȫǹ½ɭһòȣ½Ǳĸֲ඼Ѿ˶£½Ѿٳκε⣬½ҵĴбжϣҪٴ𣬿¾ˡǣһ½ô½ɭʵľʧȥ˸ֽսȻ֮֮УѾ·磬ʤƽȻƫ
ŶӶĹӰȻ֮Ϊ֮ͣ٣½ɭĿһ£ŭһͣӣŷ½ȥǳɱıŭȴǾ˶ĶУСӣ½ɭ췢ģ֮꣬Ҫ㳢ʲôãܣ
½ɭԹĺȴǳţвʵ̫ˣΪֹûһʵ֡ˣĿбΪ֮Цϼһ˵ԽԽˣΪ㻹ܹȥ֮꣬͵Ϊֹˡ䣬Ӱڿն֮ϣĽڶ⣬ıƵŽԽŽɢܵնڲϵŤ仯ޱߵȻݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ȼǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײޱ֮Ǳײɢ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣˺ѳƬ
ˡˡһľҵĽ֮Щսǣ컹ǱʥĴʦ֣ǸоԼеıڲסƺ̲סе¡ηˡ
ʮ⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ˫һ̧еĸܵһֲֿٻţ˸Եˣһ⣬Ŷڷɳ۶
˷սڶ࣬Ҹ˹սģ֣䱸ʲô£ǧСһ̲ͬ͸ı׷ƿնڶܣһֲĽһĽתХĲеĿռ䡣ΪԽ񣬽ʮҲԽǿʱԦǧмֳ񣬼ˣҲһܹ֮ԦǧҲǲͬն
̤գ˪ǰָһ棬ס죬ϣҲǲɵΪ֮ȻһЦϼһ죬Ҷĳ½ҵĲһ·ɣ


304 ټʮ
ϼһ죬Ҷĳ½ҵĲһ·ɣſеĻǧǻޱ߽꣬һƬءƿ֮ڶǵһ½ɭڱȥ
㣿ʱ˿̵½ɭɵΪ֮һŭ½ĬĬתԪ֮Ϊ𰵾ȴû뵽Ȼ׼һ㣬Ҫͷ֮ݣν֮
üһ½ҵ棬Ϊ߾ҲǺ˼㣬һ㣬Ƕ޷֮ȵģؼʱ̣ȻҲ½Ȼ֮׷ɣԼǰ
ܼ֮֮ۡۡۡ䣬ޱ߽꣬Ľ½һɸӣѪգƬգһƬĹľɫǧ֮񣬵ͬһ㣬Ʋɵֻת˲֮䣬Ѿ½ʳһƬޡ
ܵ½裬ʱܵ˲Сĸţٶ½˫Ŀ֮УȻ˸֣½ɭһȣԪ֮ȻֻáǺॡһ죬ţһҰ׵ĳն֣ޱߵĵⱩǣȻ˲Ϣ֮䱬һĿֲĵǵһϯܼꡣ
νΪǿ꣡ۼŶֱĴУ½ɭҲǲзֺСеĲҰ׳˺Ƴգһ֣ת˲֮䣬ǧٵ⣬նһƼ죬Ƿλ㶼ϼ֮ټͻȻѣһߣ㹦ǿҲȻҪԿ
СϷѡһߣ֮䣬ǧ˲Ϣ֮£أΪսڽʮĲҲԽʩչһУѾʲôĸоֻҲԪת⣬޲Բ֮䣬ܵǧתǧת䣬ÿ䡣
½ɭĵ˸ҫ֮ǧϰٵβӣ֮Уγǧߣ˿һסĹǣȴʼչ֮ƣĽƺҪԵٶȹƣǲ̫ˣ
ѻն쵶ոɢȥ½ɭǾŭ֮ĵͺȻ𣬻֮УȻһ˿˿УսʤʵûʲôֵİգǣʱڣΨһܹģҲֻƴˣһͺȣͷռ伱ٲһ޴ĲҰ׳һֹϢƿգңңģǶŶһն䣡
ˡƿնĲҰ׳ӭն䣬һĲʱӵ֮ɢĶŶֱ˶
ǡĲɵΪ֮΢΢һû뵽½ɭȻ˵ı£ȻܹڽԼĵ֮Уܿϧǣƫƫ˶ĶȻ֮Уһͨʮ˽״Բʵ޷ȫӵĳȴģ纣һѾǴﵽپġ
һһͺȣһֳֶ˪򣬲κεĽδаֻ佣滮֮ʱһղ˲Ϣ֮Ѿĺ˪֮ŭӿ
ˡʵ棬ޱȣȻǣȴƾһ쫷磬˲䱬֮Уӿ̱۳һаɸµĿֲʡ
ۼŶȻ׵رǻԼ½ɭиǾ֣һƾճɳ̵ĲҰ׳֮£֮ϣޱߵԪ֮ӿûһֱֻ֣ץסһȣҰ׳Ǿֱ˺ѳգ˲ǵִͷЯż˿µŭ£
ȴ˿壬һȣ˪浹תޱߵĽ˲䱬ܵǧʱƳ˷ܼһ㣬ٵĲһתڣ֮䣬㼴һȫɽɵľ޴޽޽֮ϣǽһ㣬סĸ֣â˸ŶĽ򣬱̩ɽѹһ㣬һֲХ֮˺ƿ谭ֱŷնĲҰ׳ӭϡ
ҵĽ̶֮ޱȣȵȻǾ൱ܣ񱻶½ɭĸԪ֮ʹ͹޿ɵֵ˲䣬ޱߵ˱֮У˺ս߾㤵Ŀ֮У
ãˣ˵ʵ̫ǿˣǽ֮ɢһЩҲǱµ߿ԳܵסġһľЩսߵĿб˶̲סΪ֮ʶĳˣΪ֮ܳƽ߲ԣʱûκһ˸ҲԼ¡ǣˣԾмˣ㱻͵ľޱ߷籩֮Уֻ̣ǱĽɱ
飡һɲ֮䣬½ɭֻоһסֶǽʧȥ֪зһƺߣѾǲź󷽱˶ȥһƽ棬ǹΪԲûܵʲôʵԵ˺վ壬ŶĿ⣬ת֮䣬ֱѹȥ
Ķ֣֮ʱ򣬾ܲһ˿һĿ־֮⣬򣬻û֣Ѿ֣ݺὭٹĶ֣½ɭ֪һҪԣ֪ԷΪ֮ߣпԼ֮ϣǲòһĴ㣬粻ʤֻҲΨ·һ
Ǭ棬Ѫڤǣ棡ૣҰ׵ĳȻʼϵ½ɭֵ֣֮ɫɭȻգҲݣ
ҾȥˡɭȻһЦ̧֮䣬˪ջӵĽϯǧ϶ɵĿֲ޽ͬٵһŶ½ɭȻն£ءƿͬһ޽δһһӴϯֻƱ֪޽ǿᣬɱһνҪĶˡ
ǿ޵ģԣЩ켶ǿ߲ŻῪٳԼǬ־磬һһǴصԵУȻǲƥСҲͬ޽ͣѾڴﵽɵֵĳ̶ȡ
Ҫҵûôף½ɭɭȻһЦԪ֮ӿΪһޱȵĻĻ꣬ҽŲϳеĳ֮ڣڶĻӿ룬ǳҰ׵ıϣȻ߳һ˿˿죬簵Ѫ


305 뽣
ǲҰ׵ֶ֮ǹѪһֻѵĶħһ㣬ϵţźʲôɱ¾Ϣڶ⣬ޱı
Ұףڵ֮£͹Ե쳣Ұףһ̣ۿȥа˸а
նۼų֮ϵѪӣ½ɭϣҲ̲סΪֳ֮һĨ֮ɫƽʱǾԲʩչ˼аħģǣѾǵͷҲǹ˲ôˣ£ȻһӣаѪâ˲䱩ʮϰɣӭնĿֲ޽ǵϡ
ն˻ţǳżʹ½ɭҰ׵֮ͻأӿһĨ죬Ѫ֮ޱߵձѣǧ֮µĵ棬ǱиһӴ֣ʯ̨㳡֮ϡ
ƾϼһҲҵĽʮ㷵ʥ˻ࡣһޱߵĽӿк˪âʢޱߵĺ±ߣŭŽܵĿ˲𣬹Ǿ޴ĸ޽ءһǷ۵糸ıӶõӭնϵѪݺݵײһ
ײɲǣľ죬ʱǧɸ߿֮б籩ϯǺɫ޵һ̣¡ֲ֮Ϸϯ֮ϵޱ˲Ϣ֮䱻ֲ
飡ϣ籩㴦籩ݺݵһɢޱߵĽ䣬ۡһʱ֮䣬ƿ֮ڶ֮ǲʯ̨㳡ޱߵķ籩֮УһѪɶصʯ̨㳡Աߵһ֮ϣµ˲ǽѳһƬ棬ѪҲ޾ķ֮Уסķһİ
ᾪĪ½ɭвź˪漱ת˲Ϣ֮Ƴգ͵Ľʱ죬һ׵˺Ƴգǲڵ֮ϵǧһ֮ڿնڰ֮Уһ꣬һɳۣԾϰգ½ɭǵһֶȥ
½ҵ棬½ɭʵǿᣬ罣ɵ̫ϳ½ҪߵöˣԽϮ˿ţ֮У߱任˲Ϣ֮䱬ױȵٶȣ֮䣬Ͷ㣬ͬʱȻһ㣬ˣͬһҫ۵⣬ؽ꣬˲Ϣ֮Ѿ˶ǰ
ٶ˼ޣ½ɭĹۣѾﵽۼµٶȾȻٶһأѾͻ˿ռƣ˵Ӱһ˲֮䣬ޱȵʧ˿֮СȻ޷ֱӿԽռ䣬ǣͨ𾳽ǿƾϿռܹͨݵ˲תơͬǧؾ֮УǿᣬֱǿдԽһ㡣
ԴˣȻϣѾʩչʮܵĿռ䶼Ľƿ֮ڣ½ɭһзӦȫǱǲɵΪ֮ȻһЦûаԥ˪ǰһ̶
͡һʵĽ˲Ϣ֮㼴͸ĺ˪Ľ⣬ǰһƬ֮У͸죬һѪ½ɭӰһƬ֮лֶؿڣѾһνһĿֲߣѪȾǰİɫ
Ȼͨʮ׵Ķ𼶸֣ڶȻ˶һ֮Ҳ̲סΪ֮һȻȫȴվûеֵסྡྷ˵˲Ϣ֮׷ɳȥ
СӣҸƴˣɻ굶֮˵һؿڴľʹ½ɭзһͬԩĲХƶ·һգѪɫԵ֮зӶǰһҵ
ѪɫĵѪɫˣ֮ǰһĹ죬½ɭסɲ֮䣬Ѫ֮ƾշһ첨½ɭ壬Ȼ㻺Ѫ֮С
һĻǶüͷҲ̲סΪ֮ȻûмʶֹҲһЩ伮֮ϿһּƫŵͨȻһĲ·ƫҲƫŵĺôǾ󣬳Ѱ
Ѫɫĳգ֮ϣֵĸֳ½ɭӣһĶŶޱߵɱƻݣɭȻĵϣӳϸܵѪۣѪһ㣬顭ֻõһ˲Ϣ֮䣬ʧټ
ÿٶȣѪɫʧ˲䣬ͷʱһĨȻαˣ˺һ˲ǰռһĵб͵£дԴֻż롣
ٺ١Сӣ죬ҾҲҪһ𡭡һգѪ֮УȻ֮䴫½ɭ˻֮һһĵ֮ǶȻӰͻȻֶ֮˲Ϣڶռ֮УĵֱָҪ
ƾ㣬Ҳ䣿к˪գ˿˿죬Žɢǧأ֮䣬ǧ˲Ϣγޱ߷御
Ӱͬһкǧ֮ϣʱ𻨣ÿһ뵶ӰײĿһ
̶ֳֻ𣿡¶һ˿мЦ⣬Ȼ֮ճ˪һĽ͵նһӰ֮ϡ
һ֮£쵶Ӱ˲Ϣ֮ʧѪ۶ϣһѪӰǱޱȵԵ֮ź׷ɶȥ
֮У½ɭǿϵľʹϴԪ֮ǿѹסƣ֮һĨ׺ŭ֣һ޾ĵӿȻκǰķ񷴻һ̤Ѿǰ̧֮䣬һ
״½ɭʶ̧мܣƮƮĽһ½ɭ΢΢һ죬öԷһƺû̺Լ֮еǰоԼȻͬբĺˮһ㣬ֱۣӿƵŶԷڹȥһ½ɭ򶨣ҲɵΪ֮ɫ䡣ҪԼȴ룬һʧľԽ죬Էһ޵׶һ㣬۽ȥͬţ뺣һ㣬ʧƲκεķˡ
޹ƺ֪ıɱ֮һ㣬½ɭУҲӿֳһĨ񣬿֮Ȼһ˻˫Ŀһ죬ȻĵȫԪ֮ȻŶڵ⸱ҪģȻĵҪһᣡ


306 
Ӧ½ɭӿԪ֮ɵΪ֮ȻһЦѾԤϵ½ɭд˾һ㣬Ԫ֮ӿ֮䣬αȰӶ˫֮УǺ֮ɫԪ֮ʱӿƣһĽݺݴ̳
ֻͣһϸ΢죬е½ɭȻΪ֮ӲѵĻͷǴŴ͸еԹ֮ɫлδﵽ̶ȣ˲ѾﵽپĽ۷壬Ľһ֮£Ǿֱȥ½ɭޱ飬̤֮ϣޱߵ֮䣬Ľ֮£ɢ
ޱȵĲҽУȻ֮½ɭϸ֮бһõĻĻ½ɭ֮ĻĻ֮䣬ƺһ˿˿ϵطɢ
½ɭеԹ𣬶ϣ֮ɫȴǸԣϸ֮ڣһɼǹڷޱȵĽ֮֮Уһڰ׷Ĺ⻪ɢݺݵײ½ɭĻĻ֮ϣʱ½ɭĻĻֱ꣬ӱ黯еǣҲѸɢĽ棬ȻʣȴΪգһԼܴǶԷˣڶΪǿᣬԶԶس½ɭټϴʱΪڣ½ɭȴѾʧȥ֧ţײ֮£ֱǽ½ɭĻ֮ڲǸײɢ
½ɭĻ֮еѾʼɢʤһЦֱӽץסɽ麣Хһ㣬Ұķʽڣɨ֮£ǣĨ
Ԫ־ʥԺѾԪᣬĻ겻ɢͨ𼶱Ķ֣ΪѾأӶӦԣ֮󣬻Ļ־д棬ǿᣬɿ߽׵Ӳ
ϵؿ½ɭ壬һۿɼĹٶɢʧȥ־֧ţֱ˱ĹǾǧµʴȻȻģͻḯˡ
ʱ䣬Ϊֲ߽£һжᣬڹȥ˭Ҳ޷ĵʷ
½ɭһ˷ɻңɢ֮ϣһеȫ֮䣬ʧӰ٣ǧ䣬һ꣬ءƿ֮ϣʯ̨㳡֮ϵľսȻǱԪУرڼ½ɭ³֮󣬲˶ǰһĭܼ꣬ǸĪⰡңޱȡôһ㣬½ҸҲûʲôˣ½ҵЩ½ɭ½ɽ涼նɱˣûЩʵ½λڽԪ㣬ǵͷܼҲ֣ҲЩ֮г֣޳ԹģΪ˹Ϸֵһ˿˿棬Ҳ˻ֵġ
֮ܶⳡɱ¾½ҪưԪǵӴ壬ȴǳ׵ܼΪ£׵ĻˣһΣ½ңҲȷߵȥ˰
ֲһֱЩħĸֻħ֮䣬Ǽɱ½ŵϺŵĶ֣۾գһµġ
ǰǽʮһֱĪⰡ½ɭϹʵǿ˰ɣһ֮£ȻĻᶼûУʲô˵һֱ˼ҲЬĻᶼûӴǿʵ̫ǿˣ
ܼҲ֪ӵĹʺˣȻôһһ£Ҫŵܼңһȶ½ұ𣬽ԪѾܼһҶò˶ãֻ¾ͻһԽ½ҵĴڽԪǵˡ
ܼһҪưԽԪˣǻǿȥ׼Ԫδİ£ɡ
۷׷׵ЩֵģһЩεԼģʣµЩæظңҸ裬׼ܼʾãǶԣ˭ưԽԪǶҪֻҪǵ֮أǾ㹻ˡ
·׷Ⱥ֮䣬ʮͭʿʮⱻ£»ʮͭٻûԼĿָ֮УʧбǵȻڣ峤ѾԼģǵðҵı׼ã⣬½ҵвҵսƷ峤֪ôɡ˵꣬ҲܼҼܳһ˿һӦĻᣬӱһݣһ⣬ܼڵķȥʧ֮ϡ
ܼҵһ˵ȣ໥һۣΪܳ壬˶Ĵ֮˸һĨ临ӵɫǣǻع
ܼҵǧ۵ĲǸǺεӴһֻ֣ҪǸˣᶯĵģܼܹõôӴһȫڶʱ֮ڣܼҵʵüʱ򣬼罣ɵĳɣܹ֮濹⣬ԱȴѾ㹻ˡ
ǣڼʶ½ɭ½Լ½˵Ĳ֮ȴǸףʵʵ̫ǿˣͶ֮䣬ɱ½ҽеĶ֣ʵԶԶܼҿԵֵġΪһܼҲƥеĵˣ羡ֺöнĵط
ܳ˴ܼҸ֣ǰ½ң½ЩɱĶɱ㣬ռ½ҵĲκ˲˿Ĳ˽Ϊ˭ȫɱ⡣
ܳ塢ܱ˻صܼׯ԰ʱ򣬶ԼǰסСԺ֮Уȥ൱⣬֪Ϊʲôܱȴǲɵһ˿˿ĵеȻҪ𣿡
ǺһЦƳܱһۣȻҪȥ罣ɰ飬ģҴȥ罣ɻὫе鷳罣ɵ˾Բܼ鷳ġԣܱӲɵΪ֮һ֮ʲôЩ԰׵ĵˣͲٻ˰ɣЦЦͣʱѾˣȴ罣ɵ飬һ뿪Ȼͻ٣ʥǰ˵֮е򣬵Ȼ˵ЩѾõļ壬һЩǰܵǲܷʥﵽͨ쾳ԺҲһǰ򣬵ʱ֮Уҹ̽񲻿գܱݽҧź촽ҡҡ׹ĸо֪һպ󣬻ĺ֮ˡ
ллܼңǵģһգһܹټģʱһҪһҹ̸ԥ˰ܱ֮ڻҧˣȻ֪ٴĻСС


307 ٻʧ
Ԫ֮գͣƬ̣Ŀ⣬ܼڵķ򣬾ͣһһ̾Ϣһת˻һ⣬ƿʵԶʷɳ۶ȥ
ٶʮڽ׵㡭ɳޱߵ֮ϣۼԼһƽ̨֮ϵĴʲƸǲɵΪ֮һϲò˵ٹȻеƵֶΣôһ֣ʹԼ㱩ʮ⻹ûаЩҩļȥǰ¡Ͼӵеҩϳɻ֣ЩҩܹƳĵҩɱֱӴӶһƽ̨һҪĺĶࡣɱ½ҵЩ֮󣬶ܵЩ𵴣ڸոЩתƣ˼֣ʵҲԼ̰Ĳ㣬Ȼ˵£תڤȥǿȡ˵ΪյĶǶǿߵĹȻš챮ط֮ԼȫѨ֮УЩǿڣٻǸһЩˣȴǲɱ⡣
йǧؾ֮еһЩţеҪ罣½½ʸףǸһҪɱοգѪħ֮ʵʵԼľУΣյĺܡ˵ˣԼͺ罣ɽӣ罣ɵ̫ϳ½Լȥǵ鷳ֻҲԼ鷳ֻǱı鷳ǶΪţ֮£ڣ鷳ûг׵ıʱȴԴͷпܱ鷳׽
һȽصɽ̷˴Ʒ߽׵ҩҩ½ֵѹֻһЩʱ䣬ƻָ½ҿս֮ǰģʱ򣬶뿪ɽܼҸԼṩϸͼ罣ڵĻǣѸٵķɳ۶ȥ
ԱȶӵĶ࣬ҲˣƽʵȷʵǱȶҪһЩһ·Ҳ˲ٵĸ߽ߣǰһطȷʵǺЩ߼ߣǣ⣬ҰҲ֮ܿġģȻҲͶ˺ܶ࣬߼ߣҲϡ١
;˼СͳУϾǽԪĴǣȻҲǺټģһҲôѣ˽Դ֮⣬ҲҲڶĳǳˡ
ڶУƷǣΪҲĮıԵĮᴩ˵һƬֻǧǰǳֲʣ﷢˲׺ɣı仯֮ɫĮ
ƷǴĮĳڣһдӶǿ֣Ļɳһ㣬Ա֮ΪƷǣ˵ƷǵĹģȻ޷ԪȣȴҲƲСңҪǣѾǿ˻ǵַΧ֮ڡ
ﱻһΪƷŵƿأ֮ȻŲٵȴʼԺͻƷ࿹⣬ƷҲŵ½ң¼ִ磬棬˵ռͷҲʳЩһֱǻƷǵİ֮ơ
Ʒ޵ϵͷϵĹҲЩ裬Ҳٵĸ֣ټ֮Уһλͨ쾳Ĵ𼶸ܱߵĵ򣬵Ҳ
Ʒ֮ڣɫһںصɫһȥһɻĳһ㣬ȥ·Щʵĸоǣʵϣ½ܼҵһЩ伮֪Ʒǵļ̣Щʯǳ֮£й֮ǳشйǽľΩƷûС
ȻƷǵĻ࣬ǣ֮ڵ˿û˶ǸԶܹšҲڻĮ֮ߵʱ̫ˣڳǳ֮УǳɵøеЩ̫ӦĸоεҡҡͷŲڴ֮ϡ
ҹڳеһջ֮ϢʱȴͻأĸоһĪΣپΪȴѾܹԼԼ֮䣬Ӧڤڤ֮еһ仯ߵбͨʮǿģﵽʥĴʦ֣о͸ӵǿˡǶָǿͨߣҲѾʼӴ֮תĹɣĪǾҲˡ
罣ɵĸֽҪϮ𣿡ľһûٻռ֮УһָٻĻᣬҪٻ챮ѾĿű֮ϼصġ챮طҪͷǵٻʣЩ챮ʣĹ
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
Ĭһ룬ǰһĨ⻪˸˲Ϣ֮䣬Ѿصı仯ǲĵĵ棬ͷһǿգ˸γµĹͼ
һΣ㻹Ҫٻ챮𣿡һС򣬻ǰһ˫Сֲͣţȥ˷ܡ
ҵȷҪٻ챮ҵġ챮طҪſ챮ܺϳĹЩεĵȻѾѡ⡮챮طȻҪܵƣ򣬱ȻԼľ޷ﵽԪתĳ̶ȣӶʧȥٽһĻᡣ
Ըָٻ񻰼ٻŴ챮֮ħűһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ĺɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ĺɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
ޱǿղסţɫĹҡҷ˸ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µĺɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ĺɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
ʱˣ۾̧ͷȥֻ̳ģĳߵİ֮Уƾһ˸ҫۺɫ쿨Ƭɢƺ͸޵ջȻʱǺɫĿƬȴǺȻ飬˵Ĺԣڼ̳֮ϣʧ
ٻʧˡʧû뵽ĹͷٻѣһεٻȴʧˡҲûа취飬챮Ͼ񻰼ٻǸٻĳɹʣҲίʵ̫һЩ


308 СϢ
Ŵ챮֮ħűࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵԽ߸ЭԱVIPһƷ׼۸񣺰ʮڽ׵㡣һҪʸ񣺴Խ߸ЭVIPԱͭԱ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮ħű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡
ģʲôǣٻʧܣǣΪ˲顮챮طȣòʹһʵĽ׵㣬Ӷһϵͳﹺ˾Ŵ챮֮һħű
һ̾ϢЦҡҡͷ뿪ٻռ䣬ص˿ջͷ֮Уһ֣ɫٻƬ˲ɢһĺɫűԼϣӹġħֱ֣ӷתűı棬һӶصͼħű֮صһ֡챮ط
Եľ֮󣬶һͼУȻ󣬱㼴״̬֮У֮Ԫӵһ۶ӿ֮Уһɲ֮䣬ɫϼƣ·ȼյһ㣬ǾۼԪں϶ɵľ޾Ԫý͸޼Կһҫ۵ͷע֮С
˵ʵڻ⡮챮طĹܻ֮ڶںϡڤ񹦡͡Դġڤøӹ죬ڤȻ˫⡮챮طȴǶһݰԵڤ˳챮طȴֱȡռݡ
ԣ⡮챮طһ𣬱ǿȡ˴ؾͬʱ·ܵӴؾĪɢڶһЩħѪ֮Լҩ֮Ҳʼڶ֮תͻȻȱ仯о·Ҫһ㣬ƺҪˣ
ڣѾǵһξֳˣ֮ǰѾĿ챮֮ϼصġ챮طһйҲ޿κε飬ֻΪµĿھһ֣ѾɵĿھǻڵһʱ䣬γǿȡܵؾȫȡʱ򣬰еħűȻųһҫ۵Ĺ⻪ȻһӰ˶Դ֮Уڣ챮طתĪʹ࣬ע֮󣬽ڵؾԪڱ
ѾĿ챮֮ϵġ챮ط챮֮ϵĹȻˮɣһ·ҡֱϣĹڽ޾ؾԪ𽥵ıԼȫĸѨ֮УľԪ֮ǽ֮еѨ
һҹ޻մ磬֮תʱ򣬲ɵΪ֮һϲ챮ǿˣڵĴССѨѾɣﵽ˳ɹľ磬ֻҪŴ챮챮طƣʱϵĹԴﵽͬߵʮ屶
񣬶Ȼ޷ﵽʮ屶ȴҲ㳬ͬߵ屶֮࣬ò˵⡮챮طʵЩԵĹˣҲǶԵǰļ۸ˡȻħűǸߴʮڽ׵ۣǸоʮֵۡ
˷䣬ûˣһΪʱ䣬֮ǰ·;֮˵Ϊ˳׵ĳưһʱ䣬罣ɿҪʲôԤеԼ鷳ӦѾҪˣ˵ʵҪ罣֮ежٸ֡ǣڿջĶ¥Ѱ˸λ¡
ջĶ¥ڶ࣬߻ӣңи߽߳ûϢһ˵ͨԼǿҪһƣ䣬ȴǽΧЩڶೳ֮е̸һһС
ò˵һε罣ɣĲСҲΪ罣ɵʵͻȻǣԭʵ罣ɿšԼɣǱǿѹ˷ͷһ罣ɣҪһˡ
˵ûУ罣콣˱̨šԼɵĶִ¶ĵǰȥд书ǧҲѵһʢᰡ
ʢ᣿ǿɲãҿʮа˾ţһֺƽٻ࣬罣ɻôģȥд书
ٺ١ҿ˵ˣ֪Ϊʲô罣ɵʵǿ˱ִƻʮţӶռ˻ǣһΣ罣Ϊ֮Ҫѹɡ
һѹɣûôװɣȻԵɿܲ罣ɵĶ֣һʤδ֪ο֮УܹЩӣݺᣬΪ֮ߣһ֮¡
Ҳһ˵罣ɵŴ½Ϊչ٣ǰѾʥʮ¥ϵΪڣ˵Ѿͨ𾳽ˡ
ȻڶУɵΪ֮һܹ֮У̶ֳȣ˵֮ߣֻºԼ֮ǰֹǸݺڶ۶еһʣվս֮ۿ϶Ѿͨ쾳磬ۣ˵ͨʮϵΪ
εҡҡͷ̲סĻһڶЩܵ飬ǻعľЩ˷׷ۣ
ǰ½°罣½£Ų̶ʮʱ䣬Ѿﵽľ磬츳νǿ֮罣ɵһţڵųһΪǿᣬʯҲѾͨ𾳽磬һЩһǿ߽֣Ҳܹսʤ֮һ֮ٮٮߣǶ֪˭ʤ˭
ϧŵλܱС㣬վʱЩˣʿܻ֮ϡǡҲô˵½ºȻȷʵǿǣСȣƺҲԶԶɣȻȲ򣬵Ի֮Ҳǲ˭Գ𣿡
˵ڽԪڣһ֮ɱǧż½ҼжֵǸ
ٺ١ǵȻûпǽԪǵʯ̨㳡֮ĴսģλȻҲŵܱ󣬵һʵǿֲ½ҵ½ɽ½ɭ罣ɵ̫ϳ½ȫ̽նɱ˵ȣ½ʲô


309 
ò˵ڽԪǵʯ̨㳡֮ϣıʵЩ̫ˣ½ҽ֣ͨԼ罣ɵһλ̫ϳϣȫǱԾǿƣɱ
һ֮һǧĹϼ壬ʵҲίʵЩݵǿˣѾǳһ߸еķΣЩ۷֣Ҳˣ½¡½֣û취֮Ტˡ
ɲô˵Ƕǿǿ½ҲߣңǶ䵽׶˭Ҳ˵ĸϲķϻͯҲһұ̫ʵ࣬Ҳǿ
Щ̸ȻתԼϣɵΪ֮һ㶣һЦ̲סҡҡͷϢȴǴԼϣоҲʵйġ
ԹԵĶ˼һЩ֮£ǹ罣׼ټǰ콣ۻ飬Լɱ½ҸԼ罣̫ϳϵ飬ջ֮УϢĴ죬ʵȴҲһЩ
Ҳֻǰһе˵еֻ֣߷֣ȴǾԶ֮ĺá뿪ʱͻȻ֮䣬ͷ䣬ϲɵ¶һ˿ĪЦ⣬ҲϨҪ뿪뷨
ʱ򣬱Ǽǿջ¥ݴһɫ֮еӰ֣Ȼ̤¥˶¥
ɫӰĳ֣ԭһƬĶ¥ʱð࣬һ΢Щеѹֵ޵ĴɫӰ֮ڻ͸һ֪Ѱ
ɫӰƺһ޵Ԫ֮Կ䣬ȻΪ书Ϊߵһ̶ȲŻֳĴϰ֮ˣԴȻȴǲ⡣
أԾƺһж⣬۽ǵ⣬ȴѾƳˣһſȥݣȴһͷĲɣ׷˾ȵǣ˵ϣȻ͸һĨУޱȡ
ɫӰ¥֮Ŀ⻺ɨܣȻǶſƬ֮󣬱ڶĿУͣ˶ڵԱߡ
ʣܲ´ӰŶЦЦȻţȴѾһƨ˶Ķ档
ڶǰĿҲɵڼûʲôʾ󣬷Ÿתƿߣٶȴ
̧ͷƳ˶һۣʮֵȷԼûмˣȻǵѣ˵ʱҪӲҪ໥ʶʲôģӦ˶Է֮еǹɷĽѾ³˶ԷĴݣﵹЩ棬֪ΪʲôǾȻܹѸıǷԼ٣ŵ
ѲɣǾôţһܹԵԼͲθ̫󣬱ԼݣסΪ֮΢΢һЦеľƱ֮У峺ľˮʱһ˼һƬǶϣȴǰ㲻ɫ΢΢ĸһ˿żϷŰЦ⣬еȻλֲǶĳǣֻǣһҪ̸£
Ϸεºܣθҵ⡮̡֣ʦ½ǰһж߲Ȼճ꣬˼ʮ꣬ҲδݵĶ֡ЦЦȴͻȻúֱ࣬ӽջ¥ѹ£һĿ˲Ͷͣڶϡ
ʲôѲǸ˵֮еֶɣ
죬ҾȻ˴˵֮еķλƢòҲôãһ־ţСһĺð
̶̵֮󣬱˲Ϣ֮䣬ջĶ¥ǳ׵İ֪˶֮Щ˾֮࣬Ȼη壬ϾնڽԪʯ̨㳡֮ϵǳɱ¾ʵйôһˣĸð
һܵľ֮δţֻǵĿŶˣеȻ½½㣬ΪᲢۣ
ʥ֮£ΪϣȻ꣬Ҳֻܴﵽ֮ͨ١ʥңɼܱʦǿ϶١֮䣬Ǵżָ̾мֲʡ
Ϊβȥ罣УӦҲƿͨͨ쾳磬ҲѾǰ罣ɴǧʱ⣬ؼӦҲһʥѰɣһߵȻѯʣһ߳žƺٸԼһ֮Ҳ˵һ
ĿռͨȻ٣ǣȴклЩõģƿĸ󶥼УЩɣƿصĿռͨȻܹͨ쾳ǰ򣬿ǷҲǾ޴ޱȣʮ֮˾ţпֱڿռѷ֮Уԥʮ꣬Ҳ¶̤ǿռ֮ͨСһаѰģѡǾƱһ˿г޵þƣ
Ǻþƣϧȴǵзѣʹˮƾ˼⾳ѺһھںЦ֪ǡ
Ϸ½顣˵ȻЦ֮ǰҲЩǵǵʱΪһ½顯Ҳ֪ڻû˼ǵˡ
һ½飬罣ɵ̫ţ˵Ļһ䣬ΧʱһƱص죬һ𾪵ĽǽӶʧ
˵֮еһ罣ɵĵһ֣ݺܵУǣʢʮǰڴλ½֮󣬲Ѿǰ𣿡
ǣĴͬ˵ϲǱ罣ɵĽ֮У罣ɵĸѧڣȻƹضˣ˵пѾǾѧֵ֪ܲܵס½飬֮䣬Ҳ֪һĽ棬룬һڲһʹս
˵֮֮䣬ջĶ¥˲üžЩˣһ˽ȴ̲סۿ۹⣬ʱʱ˴̨֮ڶˣŲѡ
ԭȻ罣ɵǰţǶĳʧˡǺһЦ̧֮䣬Ǿƺ֮еľˮз֮лһˮƿֱŶ½鼤ȥ
γˣô˵ϷҲǳδҲ̫ûòһ㡣½鵭һЦ±һָʱһ䣬ݺݵӭˮХ


310 
̡ˮ֮нһûаֵ󣬾ôƽƽĽ룬ĽѹӲһͣĻص¥Ŀռ֮С
һЦ̧֮䣬һˮ˲Ϣ֮ûޱߵĽӰſڱҵ̫ţһϲģͰ͵ȥΪϲ𣬺ˣȻǶѾŶŵķ˵ңҲظôʵˣְɣ
ˮӭͷǻûհ֮۳һӭվ޽ֲѿХǹˮۣǺݺݵض½Դŭ£ͳˮϳΣԶֱӽ֮һѷ顣γӣҲδЩ̫Լˡ½鵭һЦ֮䣬ϣˮһһʱ֮䣬ˮ֯һƬ໥һһĽת֮֮ɢ
ߣһͺȣɵΪ֮üͷһ壬˫ཻǸӦˣԷΪ֮ߣѾﵽͨʮ˽״ԲĶ徳磬ȫʢʱڣɱԷȻʲô£ϧԼȻ޾ԷǣҪԷնɱȴЩѡ
Ȼ̧֣һ˸֣ϵȻΪ֮һЦһָˮ֮Уһˮˮ֮ڿնγһĽ֯һƬ˷ֶ
γøĽ½ɫɵΪ֮һ֮䣬ǵĽ˲Ϣ֮䱬ѿǰγһҫ۵ĹĻǰ
ˮ뽣ײһɢĽɢ½ɴƮɶ
½Īĳ˶罣ɵĽܸȤҲдһ߲٣һЦȻڿն𣬻һ⣬׷ϡ½˵ʧѻȸĿջ¥𽥵Ļظû뵽վȻǼȴ˵еǼ˴˵֮ڽԪһ֮½ҸֵĶǼ˴˵֮Ѿ罣ɵһ½飬ңۼ֤˵Ľ档
ϧûлֵ֤Ŀ֮ս֪ˣһǿһЩԾĽȴǲ֪
˵ˣһǿһЩǸ½ҽиֵĶǸ罣ɵϹ½飿
ʵȷȵĻ½϶ռϷ磬Ͼǰ֮ǰľ֣Ǳް֮Ϊһǰٳ߸ͷһ˵ʲô񹦾ѧ书Ҳһ֮£ȻΪǿǣϾ̫ᣬΪ㣬δػ½ϹĶ֡
ǡǡ෴Ŀǡǡ෴ҿ½ǸϹȻ֮ǰǾ֣ǰչأʧ֮£һսɱ½ҽеĸ֣֮ߣȽ֮£ǽսѾռݾԵϷ磬ʤ֣֮ȻҲռϷ硣
ͬʱƷ֮⣬ϯֲ磬½ӣһ⣬ԾޱߵĿ֮Уʱ˿̣½ٶѾһΪֲĳ̶ȣӼ䣬ɫȴ΢ЩȻδ׷ɲΪǿȥǸԶľ׵ķ
֮Уôܻڶ̶̵ʮǵһʵЩ󡣡ɳڰ֮У½Ժȴ˼ǧΪһǧʷǧɣһ˽ĸ࣬ûû֮ǰ罣ɺųɽҲһ½֮۷ĶɣֻϧǴεĴ֮УɽĸټҲʹɽ𽥵û䣬ճڵ罣ɣǿ֮еĵ伮Ȼǧ֮ǰǴλصĴֻһʴǣ״һĸȴǼ¼һѾѹĳֲֿĴڣԪϡȱҲʹã֮еһ޷ȣ֮ʱϡȱԪٴεĽߵĽٶȣϡȱԪͬҲ˸ŵرɣƸ߽鵤·;Ҳ֮ƼһһļһʹߵĽǺܻģܹʮڣͳһﵽͨ쾳綥弶ĳǿߣʲô̫ѵ飬ǣȴһ췽ҹ̷顣
ΣѾ̽˶ʵǳԲԼ֮£ԼǱް꣬罣ɵһѧҪ˷ŶԣԼҲһûһ˿һȡʤİա뵽ǲɵΪ֮ŭ½պ½Լò׸ıǧؾ֮еһԵɾǵΪȴ룬ȻԼôһǿĶֲ֣ãնڽԪ½ҽиֵϢһ򽣷壬½СӾɫ䡣
ҪƾԼʵѹǲܵˣΨһİ취򽣷壬Ȼ򽣴֮ѹǲɱôҲҪˣʱ֮ڲ罣ɵ鷳ȹһʱ䣬罣ɳ׵֮ʵپҲõԼûǸʵ
˼ǧȻ֮䣬½вɵòһΣУǶƵȴĸһΣյĸоָо˸ոеʱԼʦϸܵΪԺѾϸӦˣڣԼѾվ۷壬ȴ룬һεĸָܵо
½ţΪߵ˳æأĳ˶罣ɵĽĺܸȤأʱ򣬺Ȼ䣬һЦȴͻȻǰԶ½嶸Ȼ̣͵̧ͷͫ΢ĶǰĮ֮һɳۣ֮һµĶԸֶڵ˫ۣЩϷʣԼ
Ȼ½Ǽһ˵ĲȻ˫ޣȻֻͨ쾳磬ȴѾܹǿᣬǿдԽռѷ죬ݵ˲ƶ֮ͨУûмܹ֮ƥˡ½һɫҲǱףգԼҪЩ鷳ˡ
ò˵罣ɵ֮ȷʵЩŵϧǵѾû䣬ʧȥȥǴ˵֮еʥ˾磿ȻĿڣ֮Уǿϧ˼
㵽Ҫʲô½ȵĿȴǲźۼĴһɨѰߵķλȻûаսʤܣȴ㹻ġ
ʵʲôֻҪǵ罣


311 ͻ䣡
ʵʲôֻҪǵ罣ȻڳǣһڣҪľ˼Ҵǧɽ˷ȷʵЩֵͱˡ
Ȼ½ԣȴ˲Ϣ֮Ϊ֮üͷһ壬˵Ĺڲ֮䣬˵ʤҲ֮䣬ǣԼذ꣬ʧԷȴǸոʢȽ֮£ʤ㲻ɵý͵˼㣬Էȴռ˴ʤ㣬ɶԷš
ۼ½ģɵΪ֮һЦ̤ǰһһ̤֮ϣ޾Ԫ֮ӿǵ֮ϣɳϯ𣬹һͨӴɳת
ʥϵߣѾʼͨ˵ķΣͨ쾳ĴߣΪѾʼӴתԿ˵Ѿͨ˵ķΣԾͶ֮䣬ǾĪ
½üͷ΢΢һ壬һһޱӴڲס𵴣ţһɾ֮ĽȻ֮֮ڱ⣬ͨ죬֮ϵĻɳڵİ֮о£γһɴϸĿֲɳ
֮䣬˱Ѿһɸµɳˣޱ߽⣬ңţ綼˵ĽɢΧŶڵİɷԲգγһֲɳռ䡣
γȻô뿴罣ɵĽϷȻҲ̫СԸγһ顣½鵭Ȼڣָ̧գ˲䣬һɫǱƾִУ˫۱Ŷޱߵɱ͹ԣ֮ģǵһϯĿֲ
һɭɭȻϯޱ߽УɵΪ֮¶һĨ⣬ϾǾ֣ô׾ͱģֻ˲䣬һ˸ҫ۵ɭѾƾո֣֮һ˸ֵģǶޱȵνȻըѰա
뿪ǧؾһ൱Ķ֣ʥ齣ͷβʩչ½ҲȫʩΪ罣ɵľСɱнϣһʱ֮䣬һƬĮĻɳȻǱķ˰գ֮УγһƬյɫĻһĿֲɳͨ죡
¡¡Ļɳк䣬һĿֲƣɽӣηתĴȻͨߣҲֻз˵ķݶ
ޱߵɳ֮У̧֮䣬ޱ߽ӰתɭɭȻһƬǽ½ڣڳ־ãȻսپ˶õĶǴ½Ͼ罣ɵĵһ֣书ΪԲڶ֮£ذ꣬ʧͶڵϣʤҲ֮Ŀ
ս߰εռϷ磬½رʧվǸѰһһѪա
Ļɳ֮У½黹ڴսȴ˭Ҳûע⵽ŴĮ֮ϵĻɳ˲Ϸƺĳֱʣǵص֮£ͻȻйĺڹ˸֣űһϸĺɫѷ죬󣬴ӷ϶֮һð
ЩʼֻɴСϼƬ̵Ĺ򣬾ͻΪСڲͣСĵУйǺ֮ңֵĺɫ磬вͣԾ
ǣЩʲôڻ֩롢֮Ķ·ʲôǣƵһȫɶ˻зȥֻת֮䣬Į֮неһЩ飬ѾϯգǣǺ·Բ㣬ʼƴڣֲĺð˵棬ţȫ˺£һͷ˺ɫ˿ͷƤ飬ľ
֮䣬һޱȵĽХȴն˿մյһƬȻһһʱǻع
ǡɵΪ֮һһʱ֮䣬ȴǲ֪׳ıʣ̧ȥֻ·Ĵ֮ϣһ޼ʵĺɫɳɳޱ޼һ㣬ȴһҲûУ͸޾Ĺ졣
أ棬һҿԥΣнɢ˫һ̧գǰһƬգƽĺͶһʯһȦȦסĲţ֮УǸֳһĻ棺
һʮӣҲһĽ̤գֻΪȴǲôߣֻñģշһ֮ǸеԼĹãǴȥƺ˼ɣ̧֮䣬һԪ֮ӿ
Ԫ֮ӿţγһ󼫺Ʒ磬֮Ȼ˿ͬŮɢ㻯Ϊ˵ǹ⣬ԲʮɵķΧȫڡ׹֮ںɫĵһĺ˪Ȼһ˿쳣ûг֡
Ӽ龰ϲɵΪ֮һ˿ɻ֮ɫǣ˼ʮֽɫص·ĺɫɳĮһ˿һĵϾҲͻȻ֮˴ģɲСġжٵΪͨ죬ȴԼĴĴ֮ϣò˵һӦĵľ衣
ģطйаŵġһŹĺɳĮһߵ૵ͬЩ˼ֻƬʱ䣬һ˦һ˸˵֮ϡ
⻪˸ȡ֮ȴһֻӵСޣڵ֮ϣһָСޱںɫɳĮ֮б޶죬ת۱Ѿʮ֮ңɻǰȻ
Ȼʲô״ûз·ɫɳĮɫ֮⣬ĶͨɳĮһ޶һľ֮ɫȻҲԤϣѾֻ׼ȴû뵽ϣͬģҲ˶Ԥϣ֪һƿת̽ȥʲôͽѡĻ֮Уӽ˫üԼɳĮطɱ˺üȦ󣬲һڽ޻أջԼСţ鲻źɳĮĬȻֻһСɢȥϵԪ֮Сĵ˺ɫɳĮ֮ϡ
̤˴أӲɵΪ֮һиϣʱȴǾͻ𣬾иɲǣȻĺɫɳ޹ƯڰнΧסɢںڵĹ⣬ϢԵùޱȡ
ҲǸḻߣ±תԪ֮˲Ϣ֮ѾγһĻĻסͬʱЩɫɳ˲仯ΪĺɫС棬ǵصĳ溧ݵӡ


312 ֲɿȺ
һɲ֮䣬ĿɼȫǹĺɫС棬ģ޿ɼ£һγ˿ֲĳ泱ɱɳĶ࣬ϾɳֻͨЩɫɳ壬ȴޡ㣬ֻͼޣﵽһĳ̶ԺҲǼΪֲġ
ȻҲ֪һ㣬±㼴һԪ֮ӵܣһĹĻżתγһɰɫ쫷磬ȫСʱ˿ѾЩɫɳĿȻһֻֻͨںɫķϡ
ͬʱˮ֮Ķȴ̲סΪ֮ɴ۾ֱĶˮ֮еĺɫϣֿ˿Լµһ޼ʵĺɫ̲ס˺üڿˮʧɿϣ
ɿϣϹʱ˵֮еһȺޣȼ˵ɿʵͨҰޣǣǵﵽһĳ̶Ժ̶ֲȣЩﵽĸ֮£һˣ»Ҷʣ£ټɿûʲôУֳٶֿ죬һΣ½ˣϹ䣬ĸֳɿɱʣµɿ϶һĿռ֮Уÿһʱ䣬ǽ٣һ֣Կɿϵᷢչв½ĵز
ӵӼתƴЩʲôĳޣʲô㡣ϧϾûжΪҲûжʶûеȵ뵽ʲôɫغѾײԪ֮쫷ϡ
һʱ֮䣬žž֮Ӷزеɿ϶ӵĻԪ֮ķ˳ȥɳԶȥӼ״ɵΪ֮һɣ¶һĨϲɫ
ǣƬ֮Цݾͳ׵ˡΪЩɵɿڷ˼ͷ֮󣬾Ȼ·˹ȴһ˿һ˵ģȴɵΪ֮
ҪԾնΣǵĿֲɿϣѾΧס˷ѹѹһƬɽһ㽫ѹ书ΪԽշУǿΪԪ֮ʱ˿̣ȴܹõ
飡飡顭һδεײԽԽңǿһؽһأɽ麣ХһϯӵӲסľǣҲ̲סĹһѪʱٳˣæ߶ŻԪ֮ǰ񱼶ȥֻҪ޾ɿϵΧ£δؾûлǣɿϵĿֲ֮ԶԶس󣬶ңڲϵ֮УĺɫӿɼɿϣգһޱȵĲҽУ˺ѷΰĸоֲ
ˡһˮ沨һղƵɿϾ£һ𣬲ǿᣬȻ˶ɢȥһ֮ʹö֮ϣˮҲһ˲֮㼴ʧȥЧã顭
ɿǹġ³һǰղɵΪ֮üͷһ壬̧֮䣬ٴ·һǰ׷ҵ֮ϣḧţʧĻ棬ٶȵֶ
ϲŵ֮УѹѹһƬյһ㣬ȫɿϣӿӿϣһӱ㽫˵˵ϣǵɿϣ˲Ϣ֮䲼ȫĲҽУصǲˮ֮Уǣֻ˼֮󣬱Ȼֹˡ֮УȫȻû죬ĳ˰֮ɿȺȻڿշ𣬻صԭĵط±úЩɳһ޶ˡӵµĵطȴǿһ
֮䣬ȥһ𵴲֮ղŵһĻʼգһǸʧˣԵľǱɿȺɵһɶˡֲһĻֱ𾪲ѡ
棬ȻɿȺʶһڿˮõ͵ֻԼ˵ĶǱ۹μҡѩԼҵĴ󲿷ֵ伮ڽԪǣܼҵĵ伮Լõ½ҵĵ伮Բܹ֪йɿϵϡ
ʶһͷһ޼ʵĺɫɳĮʱ̲סΪ֮еһͷƤ飬֪ƬɫɳĮȫɿϣǣЩȴҲɿ塣
ɿϵ壬޷˵ģˣͨʿ޸޷֮⣬Ǹ߽׵ߺܹ֮ɱҲ޷׵ǵ壬󣬱һſŵɰ״塣
ϹŸ棬ɿϲǰ֣ȴʢһһȵв½ĴڣӴɿȺ˵һͨ쾳ĴߣǷ龳ʥˣҲ˱ᡣ
ʱ˿ֻ̣ǴĿ·ĺɫɳĮԭЩĳ񡣿ԼǲȵȻˣϹŸַĿռ䣬ƬɳĮޱ޼ʣȻ֪ɳĮ浹жղɿȺǴ֮ǰһƿգӵǳ߲Ÿոڵ֮ϣӴһȺɫɳĮ֮еɿȺǾԲٵġ
뵽ʹҲñֱðæǽЯʽװϣͬʱ޷µı״̬뺮˪Ҳһһұ˺֮ϣǵȺŹ֮ǲɻȱĴڣǳĶϹ̺֮ɿȺ֮ҲǶϧðŽ֮ǿȡó񽣵Ҫԭ
һ֮䣬Խգһǧ֮ңǣȥ֮ڣֻԶǺһƬƬɫɳĮޱ޼ʣҲ֪жһȫµ磬ռ䡣
ϹŶߵֶΣǲ˼飬ƿգصܹͨһģΪȻѾǴﵽ˵Ƿ켫ĵزƬصĹǲǧСħ֮ɽ֮ٵǿǴĶˣֻ£ĿֲڣҲ޷֮ȡ࣬ɵһڿˮͷƤǸоЩ顣
ͻȻ֮䣬üͷһ壬ͷ͵ɢǵһֶ£ޱɳĮ·һɹɿֲޱȵңһɹɵһֲּٶǰƶ
һɣǣܶɣ˲Ϣ֮ʮϰ﷽ԲظӦһƬƬʮ߹Ӵڿٵƶò£Ҳ֪ЩɿȺ
ңöе𾪵ǣһӴɿȺѸٵƶţңڳһƶ


313 ຣޱߣͷǰ
ʶ˳ЩɿȺƶķȥ֮ڣһƬ޵֮ɫһɹѸƶģʲôҲΪˣȴöĵĸе
˾ǿĶ֣Ҳ֮һǣδ֪Σյʱȴڲ֪֮䣬޴Ŀ־壬µĶ㣬ڼʶɿϵĿֲ֮
ǣĿƬأҲ֪жôĿ㣬·ûоͷһ㣬üͷһԥ֮Ƿ˼ǰеĴ㣬Ϲ켶ǿߵͨĶԴģϾȻǾ֣ǣǸͨǿߺеϹʱΪȴ㲻ʲô
Щɿϻ۵ĵطһ˼֮¶˾ģ˷ݶ𣬽һֲɿȺۺϵĵطɳ۶ȥ
ʱ֮УϵţЩɿȺϵطɳǰҲ֪˼ǧԶǰһƬڰ֮УͻأֳһƬİɫһ˲֪ǧĿֲ£Ͽ֮ǷŵҽԶԶȥޱ޼ʣ·һƬȵҽ󣬶Щɿϣƻķɶ꣬һȺȺķǰϵҽ֮з˶ȥȻȸµ£һĺɫɳ׹ҽ
֮ĺɫɿȺηģǰƶϵرȵҽɺɫɳ׹䣬ܿ죬ޱ޼ʵҽıԵش㱻ɼĺɫɳγɳĮΡЩɿϣԾʵڲϵǰƽȻҽΪɳҽܶʼԴԴ
ѵһƬޱ޼ʵĺɫɳĮγɵģĪĸеޱȵ𺳣컯֮棬ʵǴĳľʵǰ붼ġڣôĳǰߣÿһط
Զޱ޼ʵҽͨҽˮϵطţ£ɼɿһȺһȺǰ˺̵ҽָųȥĺɫɳϵɣƬƬĺɫɳĮͣϵǰӡ
٣ѵǴ˵֮е٣˵֮УϹֽɿϷڴ˴ÿɿϵﵽһĽ֮󣬱ή٣һ֡ǣҽ֮УʲôɿأһǷݶҽȥ
ǰһľ޴ʯǰĺ֮УҽȻڲϵȴޱȾţûа˿죬ޱ޼ʣһͷӴĺƽûһ˿һĲຣޱߣͷǰӴʯ֮ϣ˸ӲԾĴ֣ӳм䡢һһƺ͸һɱ˵ϢƺȰǿຣͷĪҪִԲ
Ȼ֪ٵ½ϹţǣΨô˽⣬ļ֮Уȴ֪ǰǸ񻰴˵֮УҵǶຣص˵ȫޱ޼ʵããຣֻн޳֣ŬУ̰ܶޡ͡޳աֻأຣﵽ˰뾳硣ͽຣޱߣͷǰѵ˵͵˿ຣˣ˵֮УִǰһƬຣޱߣͷһΪ˰ҵǺͷǣޱ޼ʵɿϣһССͨ켶ߣȥ𣿺·ѾڣΨǰĿռ䡭ﲻɵΪ֮̾ϢǰǷҿνຣҲΨдһˣοҲţԼһ·ǰѲǰĺ֮УȻһðԼɣ
£㼴Ǵ߶Ԫ֮Խǰɳ۶ȥǹĺ˷ȻϢȴ͸֮ܵԶΪ̲סĸеЩܡڣڹΪˮΪѧֶǶ񹦾ѧǷǿԱݡ
𽥵뵽ޱҽԭƽҽ֮УͻȻǷޱߵľ޴˻һľκֱʮɸߣνǾ죬·ҪϯƬأǹ
òٴһθ߶ȣñ˳ʱԼԿޱҽĸִһ޴ʯƺԶƺܽһɹĸо˱治ǸƮʯﵽжԶģģ䣬Կ壬ʯϵļ֣һֻأһɳ
ʲô˼ʶĻعͷȥȴֻһƬޱ޼ʵҽȻ죬Ѿʧȥ˺ӰǵģʧˣΪ̫Զǣϵʧˣôƾյʧˡ
ùĵطоЩ飬ǣʱ˿̵ƺѾû˺˵Ŀܣֻܾܵǰǰг·Ҳ˵
ŶĲ룬ҽηȵҽˮƺһ㣬ӿȣһؽһأ޾ľУһͷƤľ󣬸ָãڲϵ趯ʱ¶棬ʱ䵽֮£ƺ顣ĵһʱʵǸеЩ֪ǰľ󵽵ɵģǣԿ϶һУԶʵڵģӰΪĸӦ·һС
˵֮УɿϵĴڣв½Ĵڣһλ켶ǿߣһжֹģòᶼЩɿɱɣ²ţֻһʱ֮䣬ȴҲȷ
ͻȻ䣬ããޱҽ֮Уķ𳪣ҵȵȾĩڣٿ¶ƶࡣްլУ֪ٿຣǧڽ٣СƷ𳪣·بžʹڴһ㣬ֺԶƵޱҽϿաģкԴ磬ûмκεĺеʿ֮ҲͱܵΪ磬ûȴû뵽Ȼ˺ѵ˵Ϲ֮ǰиʿڹģ
һԵ䣬ʾ֪֮ͬຣͬǾ֡һкŰǧǧ֮ķǵһĴöоЩѹ̺޾ķͨ˿Ѿ꣬ǿҲоЩꡣĴϧȴǺջƵķ𳪣ޱҽ֮вϻصֻ۶ôʩΪȴʼ޷ѰٵԴڡ


314 Ժŵزء
編УԶ㡢ƱӯùʤԸɾϡ
ķ֮Уƺĳޱȵƺ͸ĳܹϴĵζ֪޾֮䣬ȻоԼЩ㱣ڤڤ֮У·һ⾳ǰƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻĪ֣˼ˡȳУãȻޱȣ뵽״̬ʶǰץȥסһĪĹ켣
㱼䣬һɵں֮ϲϵĻصջǰһĪջϹŸǿ˵Ĵʥڲϻ죬Ӵ˳򡣶һ·ޱߵĳ֮У֮ɫһһǰȥ
ˡͻأޱȵһ߰˲Ϣ֮䣬һޱȵĽԶڶ𣬺ڰ׶ɫΪף任ѭݣǺ貱ã޴챮䣬ʮ³ǳ֮䣬һĺɫ⣬ƺ̺Իص
б죬ӹȻ֮ѹת˲֮䣬Ŀŭıһȣ羪һ㣬쳹ޱҽϿգֱ·ҽˮѣһ߾߲ҰײҰ׵ùǱ׳˺档
Ƿ֮Ȼûʲôֱӵɱǣȴ̺ŶԵķŴ󣬽е𽥷Ŵһ㣬ħħ֮Ѫ֮ͬһ׷۷徳磬ԣħ֮Ѫջ֮£ڷʥ֮£ܹһƬƬֻþ·֮ԼǰֻҪԼһ̤ƿﵽ۷塣
ȴҲһִ󸻹ܹǰ۷һߵ˵ľ޴ãֻ̺ҲǼһãڻþ֮Уݽ߶ڣϣ񹦾ѧתĴ󱦻壬ҪĹͷ뷢ƿ˷Ի
֮쳹أŶĳХ֮𽥵ĸǹ˷·֮еޱ߷ޱ޼ʵҽ֮УƺޱߵĿڲϵغţǧأ죬ԼԼ֮䣬ؿ׹ǳԩХ˵һȴ֮͸˫ֱۣӡһ˵˲Ϊ֮ĸеޱȵ𺳡
·ǹǧ֮ãǽֻһ˲֮䣬ȵķ֣ԼĽХ֮ˣޱߵķҲɢ٣ҽѾ׵Ļָ֮ǰƽϢĲΣʱʱֵĿݹǡŵһеһУһξһ㣬˸оޱȡ
ӷ𡭡ڶΪ֮ǰһиеɵʱ򣬺Ȼ֮䣬һϡͳķޱߵҽȻȻζȴƫƫһׯʥĸо
Σѣ縸ĸӣ֡ԶУͶȿߣ徻ˮ뼢ߣ¶Ϊ¶ߣ·ΪȷߣƣΪƶߣⱦΪ־ߣ飬Ƹ̼ţɽܳ㣬󺣣ްƩաķٴֻһȴû֮ǰջĵħͺ¿ɣҪŪ飬һ޵ŷһסʲŲһǹĵʱ˿̣ջأȻûʲôûſڱһȡΣԼϻһλҵĸأ˵ʱٻǺúõһ˭ǿ˭
ԣȻķɢ·ޱҽһ󷭹޾ĺǳ֮УһĹǼܣ˺棬ǰ׹ͨ׾Ө˫ֺʮȵһ̵̬ʾӨɫ˵ˣǰΪ֮ߣѾľ硣
Ǽڵ˰Уԣ˾ǰ׹Ǽܲǿտͷ­˫֮Уɼл۹˸տȻȻ˵ˣвû»תƿޣһ֣˵ˣһΪ֮ߣίʵЩ˼顣
һȥѾʮ꣬ʮֻأĥ⣬ຣǰùǼȻûƤ⣬ȴеĳ˲ϵͳң֮䣬ѯ֮⣬ȴõĶΪ֮Ϊѽ⡣üͷԷĻ˵ûͷûβȴǴףȻ֪ǰ׹ǺУʵɲ⣬УȴҲֻ˳Ļʵʲô
ֻأ޳𣬺αͽ֮׹˵գɵһţӷ𡭡
һˣϺ˵ԼˣΪʲôٳͣϣȥһȴԼԭǸˣȷѾˣܣݵ˿ӣ±һȵøУݣԼأֻʣһã̰쳾ϽֻأԼûʲôʸȥ˵ˣ
ӷ𣡡úвһţеȻӦڤຣֺ̰쳾֮˵
һʱһתʱֵǼȻǸɮˣôֹܵطˣ
ԻҲ˭ҪƽȣȥһƤң޾ຣ֣ǧĺǻǣԴȱ֮ĶȻжģԹɢֻ֮ࡣúеȻڣһ˵ӣһãмִ¸ɮģ
ϸһ۲죬úǵȷЩ죬Ȼȫ£ǰ׹ǣȴȻ֮䣬͸޾۾ֻӦԼΪԼԵһأǣڿһûһѪİ׹á
˵֮У¸ɮ֮ɢΪӣңҲֻЩĵõɮпܻӣǵһԽǴ⣬ǰΪԽߡѵúǰΪѾߵ̶ȣԣȫĹΪӣǸһڣֻǼ򵥵룬ǲɵΪ֮еһͷƤ飬æʳУ㵽˭
ӷ𡭡úڰ֮УڶĺʣȴƻȻϣһ֮󣬷ŵȻĿڳգĲɷȾ֤ᣬԺŵزء


315 
գĲɷȾ֤ᣬԺŵزء
ȻĻȴź춯صȻ֮ԣɵΪ֮һһʱ֮䣬ǾɫĿǰİ׹ãȴ̲סΪ֮ʧʲô㾹ȻǴ˵֮еĵز
ò˵һεĶ𾪵˼㣬ڣ֮ǰεĶٻռ䣬Ŵѩᣬԣռ䡢ޱҽ֮гһزǿܹܣһĴԽߣֻҲҪˡ
ǣҲǡúеȻһڣĻǴĿ˶ȻǴԽߣǸΪŵ磬һͨСæȴܶ
Ҹô뿪طԴ˵֮еһʵǲ֪ôӦԣȵʵʵģ뿪طҸضˣ罣½ǸϹˣȻԼط
һʱߺޣˣ⶯ֵĵص㣬ʵԼأʱǹĺǵһϯʵ½Ҳ֮ⷽУֻ˻ͬˡ
Ϊڤຣֻأ롣úеȻڣǰʮޱءֻشĪȥվһջٻ´ټ֮ʱҲǰõ֮գ
Ļµޱҽ֮УȻһţ㼴һټУһ޴©ں֮ϡвסתţԽԽ죬󣬾Ȼаֱ˶е֮°ݣ¶һ޴ͨһƬҲ֪ͨ˺δ
·ǿֲͨһʱ֮䣬ȴЩҾȥǲȥѾǸé®ëͷСӣڱٻռе뷨ٻռȻĪ⣬˫վƵģһԹЩֲޱȵ켶ǿߵʱѾᡣ
·ǰΪȴֹǰúǿ˶Ĺ˼ɣǵȻںһֶԸ𣿷ģԶຣѾǧ£Թ䣬Ҳ޹ء
һߣޱȵͨͶȥ֪ԷȻʵԶԼ֮ϣĸ֮һ㣬ɱԼͿֱӶˣϾٻսĻҲһͨ쾳綥ߣǸ˵ͨߡ
ĶߣϸӼ׹ʱ򣬾Խ֮òˣòתԼܣºһ㻤ɫ˸ţҫ۷ǳ
ٵţҲ֪׹˶ãŨŨĻԪΧγһ㾧Өļˮ̬֮Ժ󣬾Ѿ򣬴ʱ˿̣Σ֮£ĻԪ֮ϵйΧγһػڡ
䣡޴ı飬Ȼ֮ˮѸٵˮ׳ȥֻԼǰδеĳһʱ֮䣬ԴΪ֮һʣ޴ı飬Ȼˮףʮ
۹ļͬΪƧֻһ۹ͳ轭۹һ󽭣ңڵԵʣ轭겻ǺǷˣߣмµ·ˣһ㶼ؽ˳ֱµģûзɻ𳵵磬ڴ˵ѾĽֶͨˡ
ҲˣƬˮ֮ϣ֮ͽϧðɱͷҵķգմٹĴֻ㣬۹ˮʱڽ֮ѲߣǣЩҪֶôλսģȻûжھԵջ֮£Ȼ˸ڷɶ˻
ʶĴֻ֮ϣǹи洬УЩߣҲԸⱻӶΪٷƴɱͬʱҲܹʵս֮ԼΪһһô顣
ӣôһߣһеٮٮߣԭڵļ֮Уֻһӵϵӵܣǣ֮ƾԼŬ书Ϊ֮ߣѾ⼸ͻͽﵽ۷壬ֻһ֮ңܹﵽ磬ҲܹٵĻع壬ΪĳԱ
ȵվڴͷ֮ϣְŴߵľˣӵĴŸĴֻľޱ顣ε洬У˵ֻǷǳͨһֻ͡ΨһЩģǾ˵ԾһϵԱļҾ죬ңڴ۹֮еҪԱЩӡ
ӸһѾľһ˵ִǸټйصĴֻЩٷǲǵģΪһĴֻдĸָ汣ǱĸֲУҲӶĸػԣǽٷ˶֣ҲǺѳɹĳɹˣҲǹټҵĴʱֻԼҵСס˲ﻹʲôã
УҲͬԤϵǰ㣬Ѿһ·̣һ˳;ȻҲһЩٷˣһ֮ϵɭϽ䱸Լĸֻ֮󣬱طˣһ·νǺ޲˼ŵʱδҲŵĺܣĲҩȴ㹻Լͻ쾳磬һԼͿԻؼˣ˼֮еĸĸֵܣ̲סΪ֮΢΢һЦ
ǣʱͻȻ֮䣬һϴ·ѾߣͻȻؾгˮж
˿̣ӾԣȻ֮Ϊ֮һ˸ֱһݶǸѾߵߣæʵʲô
Ѿ֮УȻ͸һĨɫˮ棬ˮ֮ϣͣðһˮˮʣȥƲˮ֮ϣ֮Ի᷺ˮоˣ֪ˮж
Ϊߣһ춥ΪҲ㲻ףȻҲǸѾ߿Աģֻ˲Ϣ֮ĹĿ͸΢Щǵˮ棬ܹԼĿˮ£ʲôڻϸ
ûкȴǿǵʲôûмʶ˹ʶѾһ
ˮ֮ϣһˮϵزŵĸֳǶڲϵϸŷˮ棬ȴһһ˸µľӨ飬ôƯˮ֮ϣˮϸ
ӼǱ˲Ϣ֮䣬۾ǵԲˣߵǸѾߣֱ̲סľȳˡˡ桭ء


316 
ˡˡ桭ءѾ߾ޱȵָű飬ǺȻ֮ɫһͨͨѾߣȻҲźΪȴҲޣ飿
ȻЩʶȴҲüͷ壬ʶһ̧ͷɫ̫֮ϣƫȣټѾףǿѵʱ򣬺ˮôܻοǱ֮УȻˣ
ѵǱʲôַڱеģȻҲ˵Щﵽ߷ӵŲ˼ͨǣײ˵ЩЩ̫Ʈˣʵ֮Уδ
ϾҲһϡ飬ʱܱǾ£˺üǰΧۣŮѾߡ͡Լʿӵһţźеıָָ㣬г治ѵӡС壬ʲô飿ʱ򣬺洫һ󼱴ٵĽŲͬʱһ΢ЩɳƵ˹
æÿӣȴڼߵĸ£һɫ۵˹˵ϣȻ֮䣬Ȼ͸һ˿ɷΪܹ۳Ũɷ˵ˣǸ
ͷˡˣĻҲˣĹϵȴõģ˵ΪҲһֱģܹһɢޣһıתﵽ۷徳磬츳Ƿͬһ㡣ۼæӦ˵Ҳǹֵģղϴ·Ѿ߷֣轭ˮһıұ֮лһء
ˮ¸һ֮бĻˣ⵹ˣĿһбƲȻڴԶˮ֮ϣи׺ںһƯһģǳۡϸһ£Ȼһ龧Ө͸ı飬ҲһӰеӡ
˹ˣѵ˵ǰʲô˵轭֮УڻĴˮƯˣ
ܵİɣ֪轭һļģ˵ôһˣνߣһ֮𣡡
ҲǣҲǣ˵ôһ£
ô֪˵ˣ˶ֲ֪һˡ
ʱһߵҶɢ˰ɣôϡ棬Ҳһ˰ˣʲôÿģ
ɽϴ˵ǣһʲôÿġһɽǰӿдżֺõζ˻һǳӦȡ
ǳʲôأ֪С˯ϰ𣿴С㣬ǵ𣿡ʱһһӳ˴գβɵΪ֮ɫ΢ſڱǳѵ
˽еλļ֮еĹܼңȻ磬ڻ֮УΪǿɽǶǹ˼ɣʵ֮ǿֻǲɽ֮£ټӴ󱳾ˣȻû˸ҹȻġ
Թܼңģںзһˡɽһɫ֮æǰһӦһϣӦûм͹Ը׵ص
ŶԣҲǲɵΪ֮һ㵣ˮϿ˹ȥȻǼǱͱеӰȻҲĲ֮ɫϾǴĹܼңΪ񣬼ʶҲ㣬±üͷһ壬Ҳֻһ˰ˣʲôÿģɢȥɡ
ηܼݵϣǲٳһģǾֱȥˣֻɽӵȼǲԼҵʹˣֻ洬ĻȻԹܼҲҪ̫ƴӡ
ֻǣվǹȻ˼ҶѾǿˣɽҲöͣ±ǾҪ뿪ʱ֮ǰǱϸ֮ʱӦǹӴɵΪ֮üͷһ壬±ǽסٿһۺ棬ȴ룬һʱΪ֮һͣзһôܣ˻ţ
ʲôӵľ֮ɽ˾̲סΪ֮һ±ǲԼͬתͷȥǣϢһţǴʱٿȴδʲô쳣Ӱڱһӡ㲻ῴ˰ɣԹܼһԥ֮󣬴żֻɵĿӿеȻѯʡ
Բдģʲһɲ֮䣬ҵȷǴǱ˵ϣӦһɼΪǿҵҸҿ϶ҵĸоһǸ˵ĵȷȷšżҴ⻰˵ĵǼе
ֵʮΣԣֵûпепûɽǺԥرѡӵĻΪӵǰʶӼҴİأ˶˼ǱĴ٣ʮֿ϶
ѵ˵û֪ɽΪ֮ߣԼ֮£˵ӣ˵Ǳ֮ˣпûŽɵĿ˿ϵıֿ˿ӣһԥ֮ȴվ̲סҡҡͷǸûҲǵ飬նλĶˣؾ鲻٣ǻǿ·ɣҲǼСʲô鷳ȻĴֻδ£ֺα鷳أ
ɽӵ⻰ȻʲôպͲƽǶǳé®ĲȻЩ£ǲöܵģңǱڱе˿ȷЩ죬ϴǵ⡣򣬵ʱһʲôʣôʱ򣬾ǺҲˡ
ԹܼȻ˻ţһȣڱбⲻ˵˱Ȼ˵ܸԼҴһЩҲ˵˾ȵʱһȻӴ֮д˳ţǴӴ֮߳һűŮ
С㣡ⲻ̫ðɣ·ʵóȻϴʵЩհԹܼһŮǹʩһȻ̿Ӧǵ֮ɫ
Ȼûһкηϵķ࣬һ࣬οҲҵʵټϴôĻѲɣɣŮȻڣü֮䣬ȻǴһ˿ɵɫ
ðɣȻС˷ԸˣͽȥˡŮ˵΢΢һԥ֮վӦ
ŮȻһЦٶ˵ʲôתеѾ߻ص˴֮СۼԼС˾֮ɫŴգüͷ̲סΪ֮ԥ˰ΣҲʵûа취ֻÿЦҡҡͷλҼСĻҲˣҲûа취ǸǻǷǵǾһˡ


317 ĵһ
λҼСĻҲˣҲûа취ǸǻǷǵǾһˡȻֵĲԸ⣬ǣͷȻѾˣˣҲֻհķݣ
ɽӵ໥һۣﶼϴԸڽһϴʵǲԸģΪŷգЩδ֪ģ˵ƿ֮⣬ûԸԼֲԼƿ֮еֻǣŮȻˣǱǰٰ㲻ԸȴҲֻӦˡ
ϴ㿴顭еһдɽΪ׵ģȻ˱֮е˻ŵ飬һҲҪˣǼҪôȴҲҪɽ⡣
ȡɽƯˮ֮ϵıǻص˵ͷʾû⣬Ȼ⣬Ȼ˼ɵľ͸ˡ
֮УѹǷԼڣԭлʮصƣȻϢ֮Уֺת˼֣ʣµһȻδȬǶԣȴѾˡ
ң֮⣬תתش񵤣ޣǱƾκεܶҡȴʱ޿̲ɢΪֻ᲻ϵʡ
֮Ѫħ֮ѪѪҺ֮Уܹƿص˵ģޱȣ֣в˺ڣ֮Ѫ񹬵ǿħ֮ѪǴħ˵ģȻҲǴصġ֮Ѫħ֮ѪϵѪ֮УȵΪ
֮⣬бڤ챮طһħ֮Լʥ齣Уÿһ֣ǻޱȵҾޱȵķչǱһеһУǶϤģǣʱ˿̵ȴʵЩɻˣΪתʱԵĸӦһɹصˣȻһڹĴӣԽֻؿຣ֮һĵһ
޵Ϊ죿壬ұ𣡡·֮䣬һ޵Ӱۣ֮еһʵӰȻ֮һХޱ߷𵴣ˣֱ죡
ǸĴڣʶЩ֣˴ħ֮⣬ûһܹ֮ȣٻռŴѩỹ½ĺǬ֮Ҫһߡ
ǰ֮УֿǿֲӰ
ޱߵ֮ϣһſӴǳתݺת֮䣬ѭĳĹ켣һޱȵǹʻ䣬ӳһƬգһƬնС
𣡡һ𣬹һһ֮ܲǿѾӴ˼£Ժأʮ޴ħǬħӰƬ̤ʡţޱߵǶө㾡Զǳ֯ɺӣᴩʣŨ쳣ɴƬѤơճĽҺǹӿ֮䣬ħӰǹһȼ˽ƵĻ棬ӴǿգȻͨһ
ã𶯣ǳ˸֮䣬Ӱ֮иֳޱߵħӰɱһޱ߼ʵǿգɱŭճǹ⣬޾ɷƬǿն޾ɱ֮
ʮħӴħ֮أǿ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãţ֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ˣֻһǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģԽԽħӰУ˲䱻ûʮħ֮ԽԽضĻζ޾ԪԴԴϣǹײĹΡɢΧǳ飬ԽԽʮħԽԽ¶ƴȫ㣬֮УһӰʵĴӣǳ֮䣬ٿǶӰȻһʮȴҲƴ˸¡֪߶Զǿ֮УߴӰվ֮Уһˣ׿ȻܣһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ƾղޱߵƹ֮Уһɢɹ⻪ĹӴӣʱ˿̣ǿڴԻתһһĺƴͣɢǬ
һ˵ϣɫתһ۳һͷϱһźͼȴǺͼ֮ͼӰòһ̺ͼҫûͷ׵֣顣ɲǼ佻㣬ɻԪ֮ƣ޾ͼǿգħӰ䡣
ͼ֮дǧ磬һһӰһǧһɲǵ˳СħӰѪڲݣƬ̹򣬱ħӰͣǿըѿ
ħ֮ʮħվȴһħӿޱߵĺƬǿնɢźƣʮħӰں֮и֮Ծأƹɷڣ޾Ԫתǵصޱħ𣬷ڲݡ
Ǵ˿Ҳ֮ǰǿմ֮£ʮħ񻺻ֲۣĴ󻺻תضݣһ˼µ͸޾ңԶʱգֱǺδ֮ǰ
ûеıãҲûĿٱ仯ûǳļĽת֮䣬ܱǴһƬ֮Се˵鷳ֻһ֮Ѿɣڵĺ֮γɸµľ޴࣬ǷϻһѾ޴ڸֻǺڸ֮ȴѪƣɷǹ졣ͨ취࣬أ˫ָ߾ٺɫ󸫣صĳն䣬ײޱ޼ʵǿմ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣǶΪ촷ۣħӰԱɱ
һƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ֵĺˮӿ߿գ±ʧޱߵĴزϵѿǧĵ棬ƬֱСҲмƮƮݳɢǿ֮У󱻾޴飬ɻΪػˮ֮ӿ
Ǻսģ޹Щˣһ㻷֮УǱĽɱͬһȫʳ˷ɻңɢޱߵ֮У·𣬴ûгֹһ


318 ˭
һԳƵǾ춯صĿֲսѪΪᣬǶҵĴսڿӵӰ֮ʱûɵģǸеֵϤ뱯
һȥѾʮ꣬ʮֻأĥ⣬ຣǰ
ֻأ޳𣬺αͽ֮
Ϊڤຣֻأ롣ǰʮޱءֻشĪȥվһջٻ´ټ֮ʱҲǰõ֮գ
ǰǰ֮䣬ѵ˵ֻӦ飿ĪһֱΪǸúеزԼ˵ǸУڿƺˣǸزĻ֮䣬ƺİǰԼᣬǣޱ߿ຣֻ֮ͨһУǽסǰˡ
ʶĸӦһٻռ䣬ֻãļ̳ƺͨ磬ĳص֧תһ̣ͻȻ֮ЩٻЩʵͲڣֻΪԼٻٻ̳磬ԼҪĴԼǰ
Ŵѩֻһ߰ˣǣٻռ֮Уٻ졢ŴΪڶļӳ֣ͳһֲǿߣĵأ㲻ˣҲһ
ǰղϵرţǿֲĲҴսڼ䣬Ѫǵһ㣬֮ɢ䣬޾գıһĴأһδѡ
һֲĸⲻϵն䣬ǶĹ⻪ҲǱԽԽϤӰŵĴӣʼתԽԽһܵͼҲǲͣĶ˺ܵӰ죬ҲͣĲȻ֮䣬޾Ĵ𺳣ʮħɵľ޴࣬Ҳܲ޴ķеĸͷҲʮħÿһǾ춯֮ΪѾǴ۷壬գڻ£϶ΪһǿֲޱȣǾ޴ķĻӶо޸һδεնգֲѷ죬ϵ죬Ҫض
ǹ⣬ԽԽǣϤӰȴԶ֮УϵĴӲתɢһƬɫΣƹ֮УԾǳתʮתڵǸߴӰҲڲ䴦ϼ⣬ǴӻƹΪһ壬ǳתԡ
޴ܣޱߵĺԽԽϡħӰϱѪħӰ޴֮侹ȻļһѪɫӣԴԴϵǾ޴๩ӦѪǾ޴ķ󣬱˲Ϣ֮䣬Ϊƣ֮У֮ѪĳǾ޴ķԽƵŵĿֲɷҲ֮
֮ϵԽļң·Ĵ֮ϵɽ޷屻޷𣬺ˮħ𣬷׷ӿǿ֮УǹײǳҲ޴ʳɻ磬ݱֹݷڵĵػˮ綼ˣ֮ϣҲǾ׹ɽĺڰţӿĵػˮҲϷ֮вݳڴ½֮ϣܵ𣬾ʹ˻ɢ
Ƕǳ֮˵Ĳٿ֮£ס˸ǳ֮еЩӰҲ֪սѾ뵽˲ݵʱ򣬷׷״߶޵Ĺʮħľ޴Ŀֲ⡣
ڣһӰն䣬޾ǿղǰܲ͸磬һ˿˿ǹй϶ԽԽ󣬡䡱һǶܵӰ죬ȻǱն˿Զǳ֮ܵӰ죬Ӵһǳ֮ԼҲ̲סΪ֮һѪһԵһȴǸңѪ磬ͼҲֲ֧סֱӻһͼһ飬
ν˵һǧ˰٣ʮħɵľ޴࣬Ҳǳܲס޴ķֱ֮ӱ˲Ϣ֮ȻɢǵΪվ޵ģȻֲܹķ࣬ǣڱĲ㣬ʼղܳáǿ֮֮еӰ¶վһƬӰԾ֮ϣЩһΪ֮ߣ̾Ϊֹʮħ޴ҲۼƿѪϵĵ䣬ǹյħӰҲǼ˴롣ȻŵĴս˫ܣȴ˸ܾˡ
Ȼھ⣬ǣǰɵһƬǲҵĳȻֲʵҲЩǣڣһжѾΪ˹ȥʽ̲סһ̾ϢĿţΪ֪սȻѾĵزô˫κһҪ֣ͣҲǲ̫ˣ˫ѾУ˴֮䣬Ψս
Ƕʧȥ˹ԣʮħĴҲѾ֧飬Ŀĵ֮УǲʣӰħӰٶȵɱ˷ȴǰͬǰ˫ƾǿԼ󷨹ħӰһǿֲʮħħӰֻľѪӦɾ޴ȻȴҲչֽţǳ֮ӰǣҲǴ߶ԼıǳͨҲڴ󣬴ʱ㶼ƣԿΪͨһս֮УǶޱֳˡ
£Ȼû˻ֵģΪûһɵӣս֮Уκαʵ죬սǲпģֻɱ˵ˣлȥ
һʱ֮䣬޾֮УħӰչ¶Եͨͻɼ׵쫷ƹħ죬Ԫǳ໥ײ貵Ĺ⻪ԶԶȥȴ쳣̻ɱȺ֮Уһһڴ󸫣һһɫŶܣӰ֮ͻд֮նһڵƣɱ˲֪ٵˣ궼ǲѣǴ֮У֮һ˿Ѫ⣬һǹ⣬߲ײ˵ӴĵػˮԪһŶܵס׻͸ײϣȴҲֻһӡǡչŸ޴ͷ­ҡڲ֮һ޴ɽƣȴר꣬ޱȡչ˶ĳ򣬾ֻͷ੹ֽУ˵ڤɷ֮֮һ޴Ĺɽɽ֮һ޴İûɵİ׹Ǿ˻裬˵ĹǴ̷Ǽ䡣
һߵƸӺ޾׹ػ֮ͨڿУ⻪貣߲ͷףӴǳԪײһħӰϡ޾˸ű֮䣬һʻ


319 ֮ս
춼ɱһУΪҵսȴǷʮħ׿Ȼ֮ϵӰ֮䡣ʮħӴֱգ֮СסĸߴӰĹײһ𣬾޴ֱӽգһһ򷽷ĭһʧˣΪһƬģĻ磬ֱҵɱɢ飬飬ݻɵĵػˮǻԭƵɢˮкذ泯̫˳ȥ
ղס̮޾Ŀռ䣬Ԫͬʮħٻľ޴ɽ壬ˮħ𣬹ɽߴӰȫ鸽ԭʼıԴɻ磬ݱɵػˮڲݣ֮ϣߣܣǱ飬ͬ궼ֱӻΪ촷ۣޱ޼ʵĲã½Ӵ󵽲ɼɢһһ飬֮бħǿޱȵĹ߶ײڶԷϣűɢɻ硣
ǳ֮˵׺ǿίʵѾ˶ڴ֮ǰû뵽һ˾Ȼǿ̶ֳȣ˶ĹӴӣϵ𶯣ٵײϱߵӴɢΪԭʼڰ׶Ȼ£ۣȫȥ
һܵͼſסɢ󣬸ģݳƯлڶϡ޾ԪĻ֮Ƭա
ӰΧȫǹĵ֮סĲתƵ濾Ŀռ䲻ϵŤΣǳ֮ˣһĵݣޱߵƼµƣ
ʮħҲǿķǳÿһƣǲڶǬ֮£һģ׺ޱȣƴǬĹգǵһ㣬ͣѹ䡣
ħ죬ס੹Цչ˫֮·ɣǿԪħȫǴ̡޾ɷ͸գǴ̼޾ĹǴֱӴ͸գʵ֮䴩ݣħͷ̤һ˫֣ȴסƬǺӣޱߵĻˮɴꪣЯ֮Ҷ䡭
ʮħ񾡽ʩչ˸ΪǿͨΧ֮еӰסĹһķյĿֲһһĲϵسŰ˷Ƭǿ΢ЩħӰǱʮĸƴɢȥྡྷֱӱΪ촷ۣɢ
ǳ֮ˣѾǿ˷ָĵزȻһ˽˰˾ŸħĽһҲǽ˵Ĺ˵ʵȻǱ֮磬ֻǸʮħһµĳ̶ȣƾͼǿȴҲֵܹסˣǣΣʱ˿ȴҲֻƴģıֵסλħϽ
ƣƺԽԽˣܵͼ⻪Ѿǿʼ𽥵İȻЩֵסˣϾ֮ͬ䣬಻һһֳʤѣһжѾ֣οһˡ
ͬģǳ֮ҲЩ̫ˣȻиޱȵΪǣһ˵ĹӲĶԿŸǿħ˵ЦģޱߵĴӿϵĹӴӸϼƣݰƹ֮תһɹȻ֮ǽŴħĹ£ǳ֮ԼɫҲڽ֮бԽĲ԰ףȻһо֮Ҳù
㽩վ˶һռƣ˭֪ôȥֻٵһչҪΪ̣Ѿܹع棬ȴʼ֣֮ͨǿҲѵˡ
ʮħһģɢ੹ЦݣǿǷзԽգǾԽ˷ܣʤ·Ѿǲסˡ
ڣǸͼ˼ֲסˣľȻ֮ɫȻһХͷ֮ϣһֻӰ𣬰֮Уȼ𣬻һֺգȽȽһᣬȻǴ߶ȫѪȫҪעһֺ֮УǺ֮һֻ񣬱ǺƳʲôһ㣬һ𶯳죬Ũҵĺ˲Ϣ֮ҫա
ͬʱͼӰҲԽųޱߵĹ⻪һͼηĳһſһ޴ĹħһȫڣǺԽĳңһڸħĺѪ⣬ӴһޱȵȻѿͼͼĹסħѿȥ
䣡һ춯صľұըӴ޿ɼԪڳޱ߹İˮкذ쿪ȥΧЩڲݵĵػˮһľֹеһУɢ˿ȥֻǳͼ֮ħȴһʧӰȻһͬھˡʧȥ˵Ĳٿأͼ˲⻪һΪһεʯһ֮Ҳ֪˺δԶ֮Уȴһ̵Ĺ⻪һת֮֮⣬ȴһСӰͷ˶һսǳ֮ҲռϷ磬־壬ǳûȥˡǳ֮Ǳˣһ̣Ȼ֮䷢֣ԼȻǳ֮˺϶ΪһˣĿУȻһҵĳХеĹӴӻƹתŨΧڴľâڰͻȻһ⣬쿪ȥ
𣡡·֮䣬ſڱһХȻǽȫѪ۳һ㣬עǹӴ֮УţǴ֮еĻƹ͵Ļѣʮֹǳ֮˵Ҳڣ˶ӿǵصƹ⣬﷽Բʣµʮħķŭһ޴ĺڶʮħڡ
ƺǳ֮˵ĿֲʮħΪ֮ʧɫһʱ֮䣬ķȻֱ޾նǿֲޱȵĲ֮УŲ
޴ӿڷڶһ㽫ʮħȫڣǳһķҲǾУ͸Ӵ׹ӴڰգסתʱʱСǹӴΪģԲ֮ڵպƷ˵ĹˮĵػˮڲݣΪԴڡ޾Ԫɶ˻һ㣬γһĹӾۼɣײ֮ϱըޱ貵Ĺ⻪֮ҫΪ׳֮ۡѾƴȴڲӴ֮ǹתõǹСסĸʮħΧƵĺײ㻯ĴӣݵǹӴĵػˮɱΪӿŭǵصȫǹ⣬ʱûħĺѪ⡭


320 ʮ
ˣص쳹˶ظоԼĪֳǿڴӣԽԽǼ֮У֮˵Ĳȥ֮еǿڴԽʵ
ȥڣܲ棬ǹȥѾȥ򣬼Ҳ޷ûԼģڣڼ֤ȥ۵ļ֤һԼ֮䣬ȻһУûԼġ
ҲĻԵ֮УޱߵĿຣ֮УȻ󣬵õزĵ㻯ԽຣֻأлᣬһԼһıء
ʱ˿̵֮Ѿǳ֮ںΪһˣƷһ㣬ǹӴӣȫ¶ȵµӴѹȵܵնڲ𵴣ƲҪƵأͣŴ֮ڵ롣
ӵĴӣ·Դδ֮ǰǾĪܣǳ֮˲ҪĴ߶ԼΪԼ̺Ѫȫעʹӵܱ߶˼ޣض޷赲ǿӿڣЯɵ֮һٽܷӿޱǺ룬һʱ֮䣬Ӵ֮ڣƻɽ緢һ㣬޾һ˲֮䱬
ʮħҲǸӦΣȻ֮˵ΪҲһ߶ѣǣһֻһߣҲͬǵһԿԽģʮһҲѹɽ޴󡣲ƴ۵ĹĶӿȵǵ֮ڱΧѪ˲Ϊ֮ʢǺһӴľһ飬֣ǲ¡֮˸Ӧʮħĵֿ֮ɫ֮Уɵһ˿֮ɫȻѾƴıԼǣһ˵վ޵ģǿҲǵסʮֵͬϵֿҪԷͬھǣƣҲֻ롣
εһ̾ϢȻǰŸ޵СµǿʵǣͷǱʮͬħΧյĽȻûпȴѾܹ²õ֮£һжѾƿأ㲻ǱΧ䣬ԷͬھˡĻǹ⣬סķڳ֮˵Ĵ߶֮£ͣʮħѪ໥ײƬƬĻնײѿӵĴ֮У޾ڲסй֮󣬾ֻһҲһɽûһƬء
˫ְ֮ǳ֮ˣΪͨ쳹أƴʩΪȴҲվ˫ȭѵ֣Ļǹһ󼤵סͣӴת֮䣬ѾЩѹסʮħӴˣֻǳ֮ʵ׺ǳȻƾһս⣬ļ
¡¡ƾǹȻ֮䣬ӴһĿֲˣڽսħ㶼̲סΪ֮һѵͣдޱȵľţŴսĵطȥǶֻʤսĹؼ
ȻʣһĪĲƵ£Ǿը죬Ƿ·̺ޱߴüΪѸգ֮䣬Ѿײǳ֮˵֮ϣΪ֮һվ塣
ʮ죿֮ľŭ֮ɫбǱһŭĴȣǣޱ߾һȴҲѳֲסеĹӴӣơǹʱƣʱǴǷ϶֮зɳ۶
֮ŭģɵһѪΪĵҪʮħͬھǿԳɹģǣ֮ǰʮһ֮Ҳ֧Ųסиӳħ
ħһѣһ֮ޱߵ˹ǳƵȫһħ˫֮У˶գ費ݣһڣϱ鲼ףޱȣ˫ִſ춼ɫĿֲյž죻һͷ̤˫֮ȴסƬӣˮɵĴЯ֮֮ˡ
ܵħ񣬳֪֮ԼѾֵ˿ǹӴӣǺ˾ģ£бһХͷҷڰ֮п費ݣȻٱǹĳɫԭʲôطԼޱΪһɲǣǺ֮ڣһֺ𣬺ŭѪⱻҫ˲㱻嵭ת۱Ũȴ貵Ǻһ롣ǹں֣֮֮ĻǺңӦ֮һֻ޴ӴӱһƳ೤֮ڵĹƣ޴ѪͬʱһɬǹȴɲǼʢڿֲƹǵأֲ񷣬һ޴ŭ𣬹Ӵ֮ںƾһըף翪ٵأɢƹѪ˴½ǿգ̮Բǧռ䣬ʱһƬݺħ񲻵òֹסԼǰĽŲ֮ͻȻ֮䱬ֲҲǲòΪ֮һ٣ţǸоһɼΪֲɢֱͷһʱ֮䣬ǿǣҲԵֵ
˺þãǹӴΧڲݵĵػˮǽֹԾɻΪһƬա޴ĹӴӴʱʧΪһȭͷСľСӣ֮СƣǺʧͬʧģǳ֮Լǰڵߴħ
ʣµħվھӵĲԶһβɫһƬ԰ףǻмѪס磬һѪϵĻѾȫ£ദڣڲͣѪһҲȫɫۼƿĺɫѪ£ϵɫͷѣµĺʧȴǲޱȡ
ħһŭƱƷŭȫȻû뵽ʮħ֮£˫ȴƴ˸ܾˣʮֵܽãȻһ֮ȥ룬ֻˡ
ɵĹӴڰ֮ϣ֮һҡҷһ֮ܽ״𣬵֮վ۳һ˴СӰǴԱߣʱʱ֣Ѿ֮
ȴԭղƴߴħ񾡽ԱסʱȻȴ֮˵ľ޴ƹǺֻ֮һɲǼڣۼħ⹥ֵ֪ס˲䱬Լ꣬ڵǳԪһٺɱߴħֽħ˲ִ֮һӲƴ֮˵սȻǿ죬ǣԱ֮ǲħ񿹺⣬ȻشħԼȴҲǳ걬ѣֻһƻĻ꣬Ӳд


321 
ʮ죿лȻĪһ˿˿ĺ⣬Դ̫֮ǰһУȻѾʱ䳤ӵĹȥʽ֮УǴʱ˿̱Ծ˵ĸо
Ҳû뵽ĵһȻǸޱȵǿˣϧ̫֮ûнҿ족ĿǱʮħԼʮΧɱ̫֮ǣɵǣĵһ䣬ԻһħĸᲢ۵Ĵڡ
ǣǲ䣬ȻҲûĶʱ䡢ռֻأΪصĹ졣
ǳ֮˵ĲдĻ꣬һ˲Ϣ֮䣬ǻһɸµӰǰһ̽ڸգڱΣĪָƺȻס˹ӴӣȭͷС˲þ޴ޱȣƴֺ𵴿γޱߵˣȻӰ֮лʵƶΧĵ汻ó˴ƬĹѣɽʯɣƶ
ϸ磬ͻȻ֮䣬Ϊ֮һţһڴԶ˲Ϣ֮䣬ӿֳһĿֲǻɵĹӴӣУ˶ƣУתԿС
Ժ֮Уδۣоһ۵ŮԹܼң˵˵ʲôʱܹѹѾҹˣûСǱ߿ǻڵҵĻػأ
ߣСѾͷ֪ʲôϷֻͨҽѣֲרҵĵʦô֪ʲôʱܹѹԲϵ֮Уƣ˵Ҳֵĺܣ˵֮Уƺ̲߰˹ɼΪӴÿһɶޱȣѪҲʱǿʱʱ򶼻ʧƫƫȴܹȻϷе˼Ⱑ
Թܼң󣬸òѴ˰ɣǸŮƺԹܼҷǳϤȡЦ
˵ǰЩЩСëϷǿõģʲôʱֻ˵壬ʵҴûмֲ֢ϷֲĴҲǸĵʦԿҲûʲôֵġԹܼƺЩΣŮĵЦԾӲͷƤڡ
ǻȻ֮ѹԼԼ֮䣬ԼԽຣֻ֮󣬱ʼԼһֹӶȥûԼĵһԼıأڼ䣬Լϵı𽥵⣬Ȼˮ׸ڱȡ
ظоԼʱ˿̣һΪʵĴ֮ϣźӣϸŹ⻬ޱů쳣һһ֮ｻ̸ɵΪ֮һЦǷ
ָ֮ͨڣȻӵźܶɵǣģΪЩܹΪõģЩҲȻ޺
һԼһıأڣԭˮһҶֶһɻԣ֮ɣγһõѭϵͳĳһ㣬Դˮáϣͨ쾳ǿۡкôڲԣȵ˷ʥ˾磬Ȼܹ
ţʥߣǸѾͷԣŮ˵ʮˡԪ֮ϣǵʦ𣿵Ƚ׻أܼҵǸƷǿĶˣӦƷʦɡƽ֮£ȻҲΪ֮Ƿӳľ޴ãʹһ˲֮䣬ǰյԼһС
Լһд֮ϣ·ûҲľȥģԽǻڣ罣ҲڻǵԱߡǣԥ֮վǻ۾
ףԹܼң㿴ԼˣһۣǿԼĴǰ֮һֻʮŮһԼ˫ĿʱϲĽеŮƤۣԲۣȴҲԵΪĿɰϻ㶼ˣѵϷῴѲΪϷǸϹӲɣǿɰŮԱߵһϣһɫĴŶһģȴѾǳ˰ʮһϷ򣬲Ϊ
Թܼңտţȥ֪ͨСˣûȶ뿪ѯЩʲôǿɰŮͶǻߴߴ˵һ䣬˾һ̵˳ȥɵΪ֮һȻһЦ겻ȴǳɰŮǺкøеģƶ֣֮Ů࣬ġˣϲҲ̲סϲ֮С
ǺǡСѾͷС㼱ӣ빫ӲҪְۼǿɰŮȥԹܼҲɵΪ֮ƵһЦ
ң˵Ҫлλľ֪֮ǺδǡͬǱһЦ󣬻ʵŶһѹûµһɵΪ֮һ󾪲¶룬˵轭Ľ֮ϣ֮ǰںз㣬ҼС˰ģϷԣǾ֮һԼҵĹܼҡ
ԭˣնΣ֮һҪҵСл³һǹֳȻǣѾԼǰӦǹʥ߼ƷʦԴԼСϣǸ򵥵
ҼС㣬ĵǣϾİˣ᲻㣬ǿɾͲ˵ˡιӣ֪ܷ˵һ£ΪԼᱻ⣬ҾȻδϷ棬ܼ棬صл΢Ц˫Ŀ֮УǸȤɫ֮ģȴ˽֮һȻҲǲġ
˵ӣЩʣԼҲǲȫˣԣˡԽ͵ԹܼҲҪֵĺáһ£վûܹȫ˵Ͼֻ֮˵ԼóóȻ˵ԷҲδؿţο˫ҲֻֻƼˮѡ
ûʲô˭Щʱ򡣡Ǵȵذ˰֣һӣǣ﾿뷨֪ˡĸƤΪٸߣվܿ̽˵ơ
ʱǰ뿪˵ǸСŮֱı˽
ԹܼңСλӰ鶼Ժ˺˵Сһ߿˵ţһգĴ۾ЩشŶ
֮󣬲ɵó΢΢һЦС̾ɫ΢ĵͷת֮䣬˼˿һ㲻ۡСǰһЩȣĺԶ֪СΪʲôˣ


322 
ȻСѾԸˣǸոǺúϢɣϷͲŹˣСҳȥۼСһ汦ģŶæǣŮСķԣⷿ䡣
̲סΪ֮ǺһЦŮȷʵɰĽС˵ȥ֮󣬶ȴ̲סΪ֮̾˿һȴһȭͷСĻɹӣƾոԼС
ѹɴǧӣ
Ǳȳ񽣻ҪһĴڣ˵֮еģдԻӣǿͥȻ˵ǹһ񣬵ս죬˸񣬱ϾԵģǿǴ˵֮вٿ˥ֻص
ͨһԼһֻر飬һµ֪٣һ֪Ϲ֮ʱĴ˵˵֮У綼ͨģҲ˵ֻҪŬгһգлصĿܡ
ܹȥһ̣ģΪ֮¶
Ѿ߰ʱһ⣬ûǰǸСҲ·Ǳˣ˲δ֣ԴҲûʲô˵ģԹԵץʱõҩ
˵һļ֮󣬶ϣһɻԵԪ֮ԴһսھԼĸ湦ݣѾﵽһޣԲڡ챮ط֮£ټԼĹȻ°빦٣ֻһҪıڤ񹦣ȴˮԵģںϣǴһ
ڣԼģһ޿ģһǰģȥʱѾ˳ںϣԣҪٵˮ֮໥ͻ飬ֻҪͰİȻȻĻ໥ڻ㣬󳹵׵ںΪһֻǣѾˮĥĹ򣬷һһϦɳɣҪʱ䲻ϵĿ޲ųɡ
ŶԼһƣҲǸӦˣڤڤ֮Уƺһв֮ѰԼ
٣òô룬Ѿ֪вԴڴȫʢʱڵʵǶϷ龳ʥ˼ǿߣҲû֮һƴʵ½򣬷鼶ǿߣڣǱȻѾѡ򣬻ķ龳ʥǲڵģЩڸվ֮еĿֲޣԣܹԼвȻ٣
ΪϣأӶԼĽѣҲ˵ظѹأڻǿߣڴѹ֮󣬱ȻҲһĴתӶȡǿԣ½֮ϣ߻ޣҪﵽ˵֮е۷徳磬ǽյǿͱҪ٣һΪľ١ڶΪ١Ϊž١
ɹľ١ԷʥʥΪ֮ţ֮ﵽʥ֮󣬱ɡ١黹Ϊ𣬵塢塢̫塢̫ҡԼԪ󾳽磬Ԫһ֮󣬱յġž١֮һǿһأءž١֮ʱѾŻصߵʵһ˿һĲɹ֮δܴž١Ҳٻ
ɡľ١ȻѾ߰˷ֵİգҲû̷٣ʱ˿̻ûܹԼڵĸ½֮֮ûܹת⣬ǶɽٵĴɣٳٲж
£ȻǴԼķ֮δȥǣƾţǰ⴬ϵһЩ飬Ū˸˾Ųʮ
Ȼ֮ǰԤϣ֪֮̽УǸʥΪһƷʦŮӣһһҹŮӡ˶ƺλšȡԼС㡣ûй⣬ŮӦƾŵʦĶĸ߽ߵݡϾܹʵ֮ǿѾǳԽʥĴʦߵķΣѾǳͨ˵Ĵڡ
ͨ͵˴˵ģҲ֪˴˴ĴΣϵƺ۹֮һԼһϵӵܵļҾ죬ƺԼҳʲôʣλϵӵܱԥλϵӵܱԼһȥˣüҾС˵ǼҾ죬ʵļҾ죬ҲֻλСһĶֻһЩѾʹӶѣλС㣬ز©ģԼҵˣλԼҵϵӵݵĵڣʵǲ˵λСĸѲಡʧ֮⽫ʮ֮ã֮ǰǷؼеġ
ЩݵˣλԹܼˣλСĵԼҵϵӵܵĸСһ֧˵ǳС㸸Ů֮⣬ݵλԼȨߵһˡ
֮⣬ʮˣ轭ˮ֮Ͼд˹ͽһĴڣͷĽɽһӣǰԼˮġ
һ񣬶Ƿ֣ԼҵҲ۹֮һ񣬳λԹܼһΪѾǴﵽ˱ھ⣬ʦУЩѾߡϣҲǻٵŲһ㽭߿Աġ
еǣȻ֮䣬ƺǸСϣӦһɲǣǽֻһ˲Ϣ֮Ĺǹɲͳ׵ʧˣҲûֺܹ
ȻǸеЩ֣ΪǹɲڻĻ֮ûԸɲԼĻĻԼ壬Լ鷳ԵĲͬʹų⣬Ӷ֮ĳͻ˵һϰϾ׷ģĻһӶգ
ǣҲ֪̽˵˽ԼԸԣȻǲǹĻĻ겨ҲûжӸԤֻװ֪ԹԵоԼĴսھ
ʱ򣬼δֵСٶȵ˶ķ֮УЦŵιӣǼСȥһ
СΪҴ·ɡʱ˿̣ҲǺλС㣬޷̽õǹĪĻ겨ʵǣֻҪһ棬߰˷ֵİգܹ̽ʵڡ
£Сǰ·תһȣһװļŵĴǰţһĺǴ֮У͸˳ιˣһ𡭡


323 ֮ܵĴ˵
ιˣһ𡭡
ԣСɵԼ࣬ģƤޱȣȴȻΪ֮һЦƿ˷ţӡģһ䲼õĺǵŵĹ뷿һȥֻжʮŮߡ
Ůһ̲סΪ֮üͷһ壬ǻ֮ˣȻʩʩȻЦһЦӨǰ۹⣬ǱȴϵҪǿĶ࣬Ȼûпչ¶ԼΪԼԼ֮䣬о˶ʵɲ⡣
СΪʥʮ¥۷壬֮ͣߣҲֻ󶥼ŵܳӲˡǺһЦô˵һǰķϣ˵ɣʲôҪҰæ
һ˲֮䣬ذյڶԷϣһɼΪ޵ĻĻ겨ǲײ棬ǶǿˣƾҲ޷֪̽ڣȻѾ֪ǹɻĻ겨ȻҲܹظӦǹɻĻ겨ȻС֮Ѿǳͨ쾳磬ǷʥҲ޷֮ȣɻĻ겨ޱȵӨǻǸȻǲö֪Ƕȴ֪ŮΪɻĻ겨Ҫͨ죬Ϊߣȴ֮ѣǣܹҵý飬ܵǹɻĻ겨ܸ꣬һͼıߡ
ȻӨԣһűȻһЦǰΪǸĪ⣬أСŮ״ǰҲ֪ˡ
Ȼ˵ȫ֪Ҳо˵ͷû˿Լֵ˼еȻС֮УǱ룬ܵ͵Ļͨ죬ްꡣ
ްꡭһӨɵɫһĽüݣ˲Ϣ֮䣬һ˰
ȻһЦС㣬ʲôֱ˵ɣأܹϵҲ򵥰ɡ
ȷǰ˵ϣõ֮ܵ꾫ǣǣ֮ǿԿȷʥ˼ߵĴڣʵڲôöԸġӨüһǰΪΣ
ʥ˾֮ܣԣɵΪ֮üͷһ壬˵Ҳֻͨ쾳ΪҪԸ龳֮ܣ»Щ㣬Сæֻ¶ĳǺˡ
ǰȱ𼱣СŮ˵꣬١Өæ֮ʵǿᣬȷʵɼǣСŮȴǴԼҵһż֮Ϸصļأÿµʮ°֮ʱ֮ܵʵ½龳£׼ƣҪԸһͷ֮ܣӦûǲġ
ұ֤֮ܵʵȷʵ°ʱ½龳֮£ҵǺæȻڣ֮ܵ꾫ǹȻ󣬿ܵȴǸһ˵ܹӷ龳һʥλΪң֮ܵʮϡٵԵʣԾԵø
Ҳ˵̫磬ҵʱ֣֮ܵʵû½߼½Ҳû½龳£ôҵͷߡȻڣȻӦҪȴҲԼ㹻ӦԿռ䡣
ȻСŮȻͻƣǣԼǿļصģԣʱ⣬СŮȻǿ󡣡ӨȻһЦϾ֮£СŮҲһܹͻڵľ硣
֪㣬Ǿò˵ͷʵӣѾҵ֮ܵ˰ɡ
ǰȻ񡣡ӨȻһЦҵȷѾѰ֮ܵ䣬ھԶһɽ֮У˷֮ܵټңҲѾԼһ֣ʱҲøǰ֡
ҼˣҲǸѡ񣬱Ͼ֮ǿȷʥ˼ߵĴڣͬһ޿ɱȡͷӦӨĻ
һƵģӨ΢΢һЦûм֮϶ǻһתѭʵǰΪ˸Ī⣬ôڽб壿ĪǿУ
ȻǿУȴҲ࣬˵»ҪлСأǺһЦ֮Уɵ˸һ˿⡣
ǰ˵ЦˣС¸ʲôʵСŮҲóǰɲΪóȣ˶ãȻҲġֻǰƯڽϣʵЩ׵ģʶСŮҲͶһˡңұ֮ˣܹﵽһʮֲףҲӦõġӨЦųֺִյļãܹİյԼλá
⻰ɫĵ˵ͷûж˵ʲôΪӨС˵ĻȻйάĳɷ֣ȴҲǴʵԼ⣬ȴԼĻԪ֮ɣȵԼֻأһıػع֮ȻͻָʶȻƿ⣬ȻȻҲܹȻڱ֮пΣգǾ͸õˣΪʱ˭Ҫܲ˺һһȴǿԿ϶ģǾǣһĲлʱƿ壬ʱһǿƽ٣ᷢʲôλԼȥɡˣ֪ǰָΣϾĻСŮϵҪǰ̡Өżڴѯ
һ£ǵ˵ͷӦҲգѾӦȥɱ֮ܣʱ䣬Ҫʲôѣҿ԰һǣûãˡĳ˲㱣֤ˡ
ĻǰΪνɲ⣬ܹõǰָ㣬СŮĪңԣӨʱΪ֮ϲæӦ͡һ;ǼޱȣҪɣҲ֪ҪٵѣˣӨ֮·ȴ࣬飬Ԥϡ
׷ףʵϣΪǼҴԴʱһԵԼҵŴͬǸڹĴֲ࣬ԣѣ޷õ𣬴ʱ˿̣ܹжôһԸæԣʵһĻԵ
ûʲôĻҾȻȥϢˡ΢΢һԺÿ磬㶼ǰѰңһ鴤һСֵʱΪһЩϵѣʱΪҪһصĹʱȽϽ÷ԸҲҪڵķ䣬һ⣬ҶḺ𡣡
ǰȻԸСŮԵӡӨȻЦȻʱ䲻࣬ȴûһ˿һ˼
£˱໥Ө֮£뿪ⷿ䣬С£Լķȥ


324 죿
˵ûУǰǴӱ֮оǸ˻ˣңûһģһأ
Ѿ֪ˣҿһһָ֣书ǿΪԲܹڱ֮аȻ
ǰҶ˵ˣϴɽûôΪһ붼˸еֵĲ˼飬һˣȻڱ֮вԲȵ棿
Ǻǡª˰ɣûԼҵǸܼҷŻ𣬽ǧҪ˵ķ䣬κεĺǶḺˣаأ
ԴһӨһ̸֮󣬶һֱԼķ֮вսھھĴʹԼĽڣȻʮİ١
ٵ˿Сģ˶죬ҲǴͬͬͨʮ˽׵Բ磬еΪʵΪǿᣬе˹ȴһܱȵùԼȽ׵͵ߣ˾޴Ĳ죬ҲʹٵǿʵԽǿᣬôҪɹٵҲԽǿһ㣬Ⱥ֮У¶ԽԣЩ޵٣ͱһǿĶ࣬ҲΪǵʵԶһǿĶࡣд󲿷ֵߣһϣѾǶ಻ʤǰ֮ҵ֮
֪Լͨ񹦣ټ̺ǿǱ֮ѪħѪ֮չ˼ĵءյǿܣʵǱѾǳߣѾȣпܸǿһҪľ٣֮ǿһӿֲ٣ǧؾ֮УʶͷȵľҪǿĶࡣһڳģǿѾᡣ
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
ڣһٻʱ޵ˣ뵽ٻռ֮УĻѾϤĲϤˣǲĵĵ棬ͷһǿգ˸γµĹͼ̲סΪ֮Щпӵصٻռ䣬Ҳһߵһڶ̶̵ʱ֮ڣӵԺǿʵ
ˣɰĿռС飬ǸԶ᳤ҲԶκηյ溢ͯϲദΪദʱ򣬶Ҫȥ׽κε顣
һС򣬻ǰһ˫Сֲͣţȥ˷ܣѾͨԼֻͨˣֻҪһֱȥܹȻȻĽԼǰıȫһʱ򣬹ȥδ϶ΪһɵϣΪ֮һĴڡ
ţЩĿ˾һۣǰûãڿɰС飬ʵĪĺܣ飬ƺֻ֪Ƚϵһ£ȥ˵ѡ뵽æǳѯʵ㻹֪֪ġ
ʲôģһɻģ
ԵĸеȴԼӣʵйһЩ֮ġ֪֪
˵ЩȻ֪ġռСԼСԴһӦ磬ڣǰڵǸ򣬾һΪĴһСѾڱȽռ䣬½ȴһ֮е½ڳɳ֮СȻÿʱսԲͬдϽÿһָǣ˵֮УֻҪʵһĽޣԴգȥ档۷壬գѵô˼ʶֹһǽѯʵǡ졯ôһأôһأ
ʲô졯ģҲ֪С죬ֻ֪ڸ֮УĵһЩֵĶ֮֯вǿޱȵģܹأң֮УЩǿģܹͬ࣬øǿ󡣡
ԱǲɵΪ֮üͷһ壬Ȼ֮䣬ָо˵ЩֵĶ㲻þ½֮˿еġ졯ЩǿģνġֻǣΣûʸ໥Աȡ
ǡ˵ЩֵĶǿԱɱʲôûУһ֮󣬶̲סѯʳ
Ȼϸ룬Ӧ֪ЩǿԱɱģҪǿʵٵôﵽ㼶УҪɱֱȽǿģͱͻ㣬̤һϣղܰ쵽ЩҲǼģһǵãԽ߸ЭĻ᳤һĨ糺ɱһȽǿֶȻ֮͸һкСʿǸСʿΪɣһʵνɲأ
ʲôԣǳ׵ѣˣò̲סҡҡͷˣЩȲȥ˵ˣʵҲûʸȥģ£룬ôɽٰɣ
˵ҲǣҿǶҼֵĺãϾѾˣһЩǿٵ룬ԼĽ飬Ȼʵпϡ
˵ͷӦôѡٻɡģԼģҲǲ࣬ڵԸѾʹ챮ҲǲԸٻˣڵĵȼٻĳɹʵЩ̫һ㣬ֽҪĹͷѾ䲻ˣԱҪܼԼԴ١
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬εԵЩ֪࣬ҪǴ˵֮ޱȵٵԭɣ
̧ͷ죬Ȼ֮䣬Լеľ·ȳһָһҫ֮ĺɫʱû޾ǿ֮У֪˺δʶıԼ۾֪֮ṳ֮̂ǰҲҪ̽ѰٻռڣǺڵԳܵ˵ġ
ҫ۵ĺڿնһɲ֮䣬ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣ·һ˫εĴ֣ڤڤ֮вٿһеһУžĲϵ棬һ˸ݺᣬ֮䣬Ȼ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣֱʱ̣ͼĴǹΪ֮һ
·Ѿﵽһٽ㣬ضԳȻһڰĳ֣ţǿձǿʼһҫ֮ĺɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮


325 Ե
һ̣ޱǿڲסţҫ۵ĺɫĹҡҷ˸·Ծ֮϶ʣǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µĳâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ĳɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
Ѿйεٻ飬Ѿܹյٻʱĳ̣źɫɢҲ֮Լ۾̧ͷȥģȴһ˸ĺɫٻƬ
ǰٻ챮ͬһεһźɫƬûб飬ֻǾڼ̳ġĳߵİ֮УĺɫλɢţܣȻϢȴƺ͸޵ջ
񻰼ٻֻ˲Ϣ֮䣬ȷһٻĵȼȻ֪һٻĵʲôǣҲ֪ԲȥģϾǿ񻰼ٻ
£ҲͲסԼΪ¶飬̤ǰȡ˿Ƭֻ֣Ƭ֮ϣȴ˸Źڹķɵ
Сڵࡢ񻰼ٻɴԽ߸ЭԱԵڰ˺޶Īӷеˣʹ˵ʵ˲½һľ磬άʱΪʱ
עһĲƷɸڹãвɸԣСʹãһκεĲЭŲ𡣡
üһȻСڵɱ˷Ż𡢴ҽıرƷӷԣѾǹ˵ˣ˵ʵ½һĵȼĸôĹˣСڵ֣Ȼͨ쾳磬ȴѾܹ뷵龳ʥ˼ɱңΪߣСڵЧþԽǿᣬгһ̤Ǹľ磬ƾСڵȫԻ޵еĻᡣ
ٻռ˳ǾģٵвȻǽһ㣬ʵԼȥ٣ôҲóóȻڶʱֻԼģֻҪʱ䣬Լԣ㹻ˣΪֻҪԼںϵһԼ֮ͣҲʮİӲȥϾԼۣķʥ˼֣й֮޲ģľվ֮һأӲɹȥӦǲڻµġ
ϥڴ֮ϣܣӿֳһƬɵǿգ䣬ǺתѾ𽥵޾Ǻ֮УнתƳ̫ѭħ峤ա
Ȼˣβһ𡭡е󣬶Ŷ˫۵һɲ֮䣬ʧӰ٣ʵϣֻ־ĻѣȻʵûκʵԵֻɱʱЩΪԪ֮⾳ž߱ɱ
Ȼɲ⣬֮⣬һʵĻӦ֮űƿ߽䣬Ŷʩһ񣬵һʱ鲻ԽϢҪ֡
ɨһۣգȻǴڱ֮УǣȴҲ֪սԼӺоļ֮Уıˡ΢΢ĵ˵ͷȻյ飬Ѿ֪Ȼǲ㻹ûððʧʧ͵Ȼ֣һƿҩͻƽ뱧磬ȥɡ˵ţ׳һƿ
лֽӹƿ˳˷䣬һΣˣȻпܳŭһظ֣ǵõĺôȴҲԤϵģһƿҩܹһͻƵ磬ǰ붼飬񣬾׵ˡ֮£һͬ˵ɽȴûǰҲװ׵ĶһͻԵ
ڶ죬Өǰ̵ʱ򣬶⴬ϵһӦԵҶѾ˽ᣬϣǿԼ̳ǰȥǸֻͣǰɱ֮ܡڴѾһʱ䣬ϧղ˵ļֻһ˹ʶǰԼԼҲѾ㹻ĺôҲ˽һεԣҲʱӿгˡȻǰִӿг̣СŮȻҲûġӨȻᷴԶ飬òײ뵽ǰ֣ȻҪӹά򣬶ҪǷˡһЩǿѵҪɾͺҲˡ
Ǳ·ɣţ۹·ߣӦǺϤİɡ£Ц֪·;˴·ȷҪ㲻٣ҲʡͬͷӬײȻ˵еͼ֣Ͼزģⲻ˻һЩ鷳ôСŮӾ͸ǰ·ˡ£ӨҲ飬ֱǰŶ˴գǰļװϣӨСԹܼ֮󣬱ǾֱԾ˰֮УΪһԶӶȥ󣬶̤ն档
ңԶ۹ھ뾩ǧ֮ңһĵһƬ磬ңң֮ϣ·ɾһ㣬ңƬصҲԵøŨڴ˴ЧҪȱ𴦺ϲ١
˴վɽͣż䣬֮ϻżӶ͸ǿϢڱ𴦵Ļ˵ĲĿ֮£һΪվɽ壬ɽһ޽㣬ֱ̧ͷȥֻܿƵѼ䶥Ǳ֮Ϊ򽣷罣ڡ
ʣһһţɽһƽ̨֮ϣܱ߱˼ޱȵӭ̫Żɽ
ǣʱ˿̵ˣԵЩż˲µǵĹ֮⣬ǴҴææ̤ɽصأңңģ罣ɵ½ӭԶſڱǴ磬Ǵ˴ˣ
ԣ½粻ɵΪ֮Ȼô꣬ǵһμԼĴʦ־Ȼôʧı֣һԼʦĿģǲɵΪ֮һ󾪾壬̲סĳʵʦ֣ôˣ
ǵǸʵ֮ǿίʵɲ⣬ΪָĶ֡ԴΪ½ĴУûһôֹԷʵ֮ǿʵֿĸо
ǿô죿½ҲǾˣȻ֮һʼʱԹ󣬿ǣڽǧؾʱ½ʦͼɱ˫֮䣬ѾԹˡ
ţ½һ£ˣǰʦүλҾͲţһССͨ쾳ߣܹеù


326 ϹŴ
Ǹѵõĺգƣңң֮ϣԽռԽշɳ۴ǿƿ֮ء쳹ͣǰѾѾ۹Χĺˡ˸֮䣬ӨתͷŶǧ۹ͳףʥͳ߽ߣ˫ǻ棬ƽŽ罣ɵ룬ƽֻ³˶ˡ
δֻǵȻ˵عϡϹʱĴ󣬲֪ǲǡӨ֮̾Ϣ֮±㼴˻⣬罣ɵһҶȤĻϹŴ
ǰüʶӨʶȤ˳ŶĻ˵عϡмΪ㣬ʥĴʦԽշУҲҪʱ䣬ҺϹŸĴȴǴĽԼʱ䣬ǰ治ԶһΪĴУǳǣӵΪĴ֮еһֱﾩǳò˶ãԵﾩ
ˣȴٺҲԣǵ˵ͷʱѾˣӣϢһ֮ڣҲѾĽ飬ȻصʯɽǣϾִ飬ûǻصԼĵϲŰһ㡣
ǰ֪ڽԪǴɱǸǲǾͬһˣӨԥһվʳ˵Լʱ򣬱ѾģԥڣǼᶨԼľġȻӦһ飬ûаֵУȻӦҪŮɱ֮ܣһΪҪ˽ݶԹΪ֮ܵܵԼҲо޴ã˳顣ҪĿģҪӦ罣ɵĸ֣ϾһǧĴɣ򱣳ϵҲûֽʵòžԵľ衣
˻ȻѾԤϣǣԼ˵ʱӨ̲סΪ֮һĿУȴ̲סѯʵǰ罣֮䡭
罣֮ĶԹ޹ءȻת˲ǶӨĻЩ˵Щǲ˵ģ˵ȻţӨܹպ÷ִ硣
ȻӨʱסڣκһеĻ⣬ʱ򣬱ǿؿǰңԶһӴĳ߿ɼĵط
ǰǰǷǳǵˣǼӿٶȣò˶ãԸϵӨϣɵ¶һ˿΢Ц˵䣬Ѿǲɫٶȣ˿ҲĶԼϾԷΪ߹Լʵ̫ˡ
˵ͷһ̤һ޵Ĳ壬ȻǾֱԽգڰ⡣ԽգǷ龳ʥ˼ֲܹģǶ˫ޣԲܹƾԼǿᣬԽա
νɽȻѾܹĿǾ޴ĳӨٶȣҲɳ˽СʱӴĳз𽥵ĳڶ˵Ŀ֮УԽӵڰ֮ϣ¸ӣǴϢȺ໥һۣӣǳǣû̾͸󣬶ӨڳתһȦҩģΪֲܹԲ磬мҪɵ٣Ҫܶĵҩ׼ȫ
ڶĹҩģӨȻЩ죬ȴûж˵ʲôֻǺίѣԷҪĻԼ԰æֻǵȻһЦԼҲûж˵ʲôҲδٶѯʲôڼҪĶ֮󣬷Ŵǳǵġ
վڷǳƬĹ㳡ϣڰ֮ϵаɾ޴ĺΰ󣬲ɵһȴԭϹŴ󣬾ȻģܹӦõ֮еĴ󣬻ת֮䣬̺֮󣬿ƽǳǡ˵֮У⴫ʹλĵֲõģȻǧʱʴǼι̣ʹô궼δֹһ⣬ļʹ֮УһǿˡۼŶһ𾪡˼ɫӨɵΪ֮ȻһЦ
λĵѹ֣ԣŸоһ˿ȻȻ˵һʥ˼ĸѾԿԽգҪ贫󣬷ǵôﵽ粻ɣһ˵һĻĵѾԼһ󣬵ǣȴǲȹ̣ÿһʱ䣬ҪɣܰȫʹãϳּĴ󣬿ǱȽټˣȹ쳣Ȼǧ궼
ǰǻǿ߰ɣӵĻյĴʹǻرˡ£ӨæȻһЦȻѸʯݣǴǰߴݼΪƵĹ·Ѻ˷ܹ˳롣
Ȼ˵ʥϵĴʦ֣ͨ쾳Ĵ𼶸֣ʸôģǣӨȴǽ˹·ѣȻûѯΪ²ؼ߸߹Ҳûж¡
ȻûѯʣӨȴǲҲ˵ڵȴŶӵʱί˵ԼĹǣǰ֪СŮӵΪԼԴ˷£ȴһЩ˼ɣԼҵ棬ᣬԣеԭίѴ࣬ǰҪֵĺá
Լ˽£ҴûܹȻӦһ䣬ƵĿڣȫȻҲں
ʱǰĶҲֵǣ˽Ųһ磬ֱ߽Ǿ޴Ĵʹ֮ڣһƴȴʮĵĿռ䲨ӿֶ˵αƴĿռ䲨֮ʧȥڴʹĴͿռ֮ͨУܶɿռ֮۶ɵĿռϱڣĿ͸ɫϱڣܹ޾գͺڰֹ㣬⡣
ˣô̤֮Уͨǰתơǵܣվʮˣô˵ĸ·£žĿռͨУǲԵι¼ţϵЦ̸Χ
ãΪߣڿռ֮ѾңޣѾﵽͨʮ˽״Բ徳ΪǿԳܿԽյѹ˵ѹˣǣ˾ûôˡ
ϾѾʹ˶Ĵʹ󣬾㻹ܹȻʹãǣɢĿռ֮ЩϣȻκε˺ȴҲʩѹ˼ѹǲĶɹʮʱ䡭


327 Ԯ
۹ǧ겻ĵ۹֮󣬿˵֮УһָĴ͵۹Ϊ۹ĻʳǣȻҲ֮ϣһָĴͳǳأ
ھĶһƬΪĹ㳡ڹ㳡λãһ޴ʯ̨ʯ̨⴦ӴĴʹͷڻתһɾ˵Ŀռ䲨ϵĴ֮󣬱֮ǰڷǳǼǸҲ˶٣ϼģʵϣϹʱǸ޴֮ûѾǧ֮ãܹʹõĴʹ󣬶λʮλֽģܹܵסʱš
Ĵ㳡֮ϣھһεʱĳ֮ͻȻ֮һͳƿЩֻǴʹ֮ϣһľҵĿռ䲨ţһĹһγһյͨƺ֮нӦʲôһӰֱͨĸֶڹ㳡֮ϡģǴǸĿռͨˣҪΪ˽Լµĸ·ʱ䣬ҶѾʧ޵Ĵʹ󡣡
ǰǰֻϧѷûܹ𾳽磬⴫Ҳưˡ
Ľˣ˵㣬ǧֱɲܹȵģҲֲЩﵽͨ졢龳Ķǣͨռͨ뿪ֱӷȥ򡣡
ոڵ֮ϣȺ֮УǴһ۵ǱԹԼĽҲѹ֣ǧǰǳ޴֮󲿷ֶЩ켶ĸǿŲƵãѹһЩѷ֮;ȴѾϼѣΨ򣬻ǧǰķپһֱڣҲûа˥ܵ
ǳˣĴʵ̫ѰˡܲıԹӨһʵĿҲ̲סıԹ
ߣȻҲǵ˵ͷȴûʲôͬУΪѾﵽͨʮ˽״Բ徳ڿռ˽Ѿ൱Ĳξ˵ĴʹɢĿռ֮ʹ򣬶һЩϵѹأµ֪ԣȻʮ죬ȴҲ˿ÿơ
Ϸһ˿˿΢ЦĿĴɨʱ˿̵Ŀ㳡֮ϣѾŲٴӴʹռͨӰʹƬԭΪĹ㳡̱ǱЩ
۹ľôȻĿڣջԼĿ⣬ԵӨѭʵ
ǡӨҡҡͷʹȻ㣬ǣͬҲһЩˣԣ۹ôܻʹھĳǳ֮أǴھĶߣҪҪһε·̵ġ
֪ˡ˵ͷʵԼõǸˣǷھС
ѾԼ˵ģʱӦþڳУǰΪ·ӨȻЦǵٶȣﵽǣӦûѲ˶ʱġá΢Цŵ˵ͷŵľʱ䣬ʵǲԸڲɵ϶˷ѣΪ֮ܵܵһʥλĹȥȻʮֵĿɹۣǣȱģĵҩеҩϳɻֻ֣ҪгҩģһƳǧŸ߽׵ҩ
ӦˣӨҲͲٷϻһ̤棬ֱԾϰգնʥߣȻ㲻ʲôȴѾڶһĸ֣ܹŽǿ֮Уˣ㳡֮ϵһЩ˼ڿնӨ֮󣬽̲סΪ֮Ͷһ۵Ŀ⣬ǳΪʥĴʦ֣պɾز
ޱĽʱͻȻһȴ̤գӴʵռ֮䣬Ծ˰֮ϣȻӨһ֣˱ǻΪ⣬ʧǹ㳡һ͵Ŀ֮СûɣոСӾȻ̤ղԾϰյģأ̤գͨ쾳Ĵ𼶸ֲõİɣ
ǵģոСӵȷء̤շԾģţǸСӣȻǸͨ쾳Ĵ𼶸֣
ĿŶӨʧʱԵ֮󣬹㳡֮ϷһЩ˻ع̲סΪ֮һŵľ֮ͨ쾳磬Ҳǿǿߵģ˵ˣڶǿߵģΪƴһеķܶȻܹԸִεˣȴ֮٣ҲѹЩڼλ֮ͨ󣬻˵ʧ̬
ξȻǱ˵飬Өһ·ɳۣԼСʱ֮󣬱Ѿִ˾ǣǾ޴һǳأֻȶڶĻƳѷһԳƵǴģ
ΪдмǿҵĿԣԶ˵Ķ죬֮ӨŶһƫƧĽֵȥƬ֮󣬱һҵǰֵֻǣҵ̾ȻŽգδӭ͡
ӨȴǺ⣬ߵǰһһԪֱ֮ӶŶ롣Ƭ̹󣬵žгڵĴˡ
ǰ롣ӨȻһЦС
˽֮󣬶Өһ߹հƵģһ֮УǸڵص֮µĿռ䣬жʮɷԲһ䱸¯ҩģһӦȫǸҡ
һ̤ңǽĿһɨ̾ͿһǽǱϵһֱվӰһ£λİ֣ڽԪһ֮½иֶǰһ棬Өæܣλ֮ײ˶ɾʹˡ
ӰԣҲ̲סΪ֮һһξæĳŶһȭݼǰ
ԣ˫ĿһУǴ˹ȥ׳˶һϮ£ϻмǳǳİ̺ۣһ˫۾֮УȻǻ£͸һӵԵ뺷֮
ţܹͣһضȻʲϧδȣ㼱ųͨ쾳磬ǹܴɣڰ벽ͨξ磬ʵǿϧϧ΢΢һ̾Ȼʵ֪γƺ
Īɽö̺̾ѾʮֵľæǹޱȵӦص
ǺǡԱӨ״ǽЦĪɽֿɽһ޸֣νɽɱ߽ޣ˷Ҫ˳ĽɽҪĪɽֵͨС


328 Īɽ
Īɽֿɽһ޸֣νɽɱ߽ޣ˷Ҫ˳ĽɽҪĪɽֵͨС
Өһ㼴Ȥ±ѭʵôλĪɽ־ɽɱ߽޲ɣ
㲻ϣڹȥʮڣʮ˴ɽҲɱٵޣ߽׵ģ㣬ȴҲֻʮֻˡĪɽϵİ̺һŤӦ֮䣬ȴǴżֵ⡣
ʮ˴ΣԣǶҲǲɵΪ֮ɫ΢䡣Ҫ֪ɽգǲԼҺʯɽ֮ĺʯɽ֮µģ˵൱ڵ𼶱ĳ޳ûνޱȡ
Ȼ˵߽޵ڵĺôɱ߽޵Ҳͬ޴ɽĴɽ̺ŵոԤƣڽɽɱ޵ģȻո˵֮ǣЩˣҲɽеģֻΧɱһЩСޡǰ֮˲벽ͨ쾳ΪȻȺɽΡȻ֪ÿһζ뵽̶ֳȣȴҲһƵǺŵˡ
ӨʱĳԵȻУǲҪ̫ɽǣɽ֮УЩ߽޵ĻʮƵѾв˼Ʒ龳߽ûԣΪ˱СŮĪɽֵδе򵼣˵ĻͿԴļٴеա
ӨСʵǹˣ²ЩܹӦΣյɽҲкܳһʱûнˣ֪ΣǷʲô޴仯ˡϾһνɽҲǰˡӨĿޣĪɽԵǫ쳣аֵд
ϾҲȷʵʮֵΣգеĻǾ˵ʵһãʱһΣգɾʹˣӨаӦڶһȻʹͬˣ˿һ˽Ԫ½ҵ׺֮ԲЩħͷ֮£й֮
̶ʱѣʲôͬĪɽֵľ飬һֲ̫ɽӦһʧɡӨȴƶĪɽ㹻ģ΢Ц֮ɫȻ
ĪɽȴȻޱȣӨС֪ɽղ޵ʱûɽеɽ֮УαҲԤϣң֮桢ûĹޣʵյĺܡһҪӨС˵˲Ҫ̫룬ټ³ʳ߽ڵ벽ͨ쾳ľƿѾɶҪƿ׵Ķ鵤ȹ̸ܹͻͨ쾳磬ӨСٸߵļ۸Ҳðյġ
Īɽ־ģоԲ̫ɽģϾСŮӵΪĪɽҲģĪɽֶɽ˵Ĺ˼ɣοСŮӡԷϸ˵ɽĿ֮ӨɫΪ֮һ䣬漴ָֻ˹һЦĽԣĪɽıΪ֮һֵ֮ãң˵˵ģ·֮⣬¾ӨСͶǰ֮κж˵ˣУ½ֻǸ·ѣӨС㣬ûɣ
Ȼûģ㵽ʱʲôطҪ鷳ĪɽֵģСŮҲ꣬ǿġӨͬ˶Է˵Ҳδ˻˵Ͼһ·ϣһЩʣʱпܷı䡣
һΣĪɽû̱ǻؾҲûлӦ֮վǵ˵ͷĬˡ
һʼһֱɫûٿʲôֻĬĬĴĪɽˣʱϣŵȻĳѯʵ˵ʵĳ˶ɽ˽⻹ģֻ֮ͨںһЩ伮ϼأ֪һЩġѵС뵽ĪɽϤɽ֮˵ļ룬Ȼٺòˣǣĳ˵У⻹һЩɻҪĪɽܽһ
ǰʲôʾʾǣһ֪޲ԣ޲֪ڣǲ˼ģĪɽǾֱӦ
ĳ֪ɽЩ߽ޣлεģߣеͽ׵ǷѾǣߣûʲô͵ıȽΣյȺԥû˿Ŀֱӱѯ
ĪɽȻɽҲǱȽ˽ģѯ֮΢˼ʱ䣬һһĽң𰸻ȽϸԱߵӨŶ˵̸ҲǴȤʱʱĲһ䡣
ΪǢ£һ̸Сʱ֮ãǵõԼҪϣһҲõĴ𱸺󣬶¶һ˿Ц˵Ȼ֪Щ飬п˳ģ֪СʱбϾգǻǾĶЩ׼źãͺɣǰ㿴ΣĪɽ˵ɽ֮ӨҲԱһ˿ǣԲû˵ڶͳƳһʱ䡣
Ҳá°ͺ󣬱㼴ͬĪɽҲǸŵ˵ͷδʲô
ȻѾ˳ʱ䣬ûʲô飬ҾȥһЩȵ׼ˡûය˼˵˸֮ԣ֮һΣֱ̤֮УӰ
ӨС㣬ȻҲ֪һôһ֣ȻԸһɽȥðգо仰һǵ˵ӨСѡʱνɽʵڲʲô⣬ɽʱճ̶ֻ»ӡĪɽһº󣬺Ȼʵ
Īɽ֣ʵǱǸСŮпԣ²ֱ棬ǣұڶʱ֮ڽɽȡһҪֻðһˡҲˣҲŻóƿƷ鵤ӶĪɽֵġҲĪɽ֣ǰҵˣûаڼ䣬԰ȻѰҪȥĵطҲҵĪɽͷϵġԵĳһ£Ө̲סĿЦһӦȻӨС˵ˣҲֻһˣǣ˵ǰͷʱɽҲֻ߰˳ɰգ԰ȻǵҪȥĵطһɣʲôǿ޵סȥ·ʲô֮·ΣյĻ¿ŤͷߵģӨСŵһƿĶ鵤ҲȻҪոġȻȰԷĪɽòƵ˵˼䡣
ԣӨɵΪ֮ԼһЦȻЩȺĪɽ˵õȻǲġ
Īɽ˵ͷźΪ֮˫һУЦʵҿӨС㣬ƺûнɽ֪ǰʱ򣬲ʲôɣ


329 
ҿӨС㣬ƺûнɽ֪ǰʱ򣬲ʲôɣ
ò˵ĪɽȷǾϵĺܣ֮ǰ˵һ̸Ҷ̹̹Ȼ໥֮䣬٣ԼжϣİյһЩҪĶͱ˵֮¡
ȻԣӨɵΪ֮΢΢һĿһգϴһ˿֮ɫЦǰΪһԣӦûʲôģ˵ˣȵӭɽ֮УǰȻҲǻ֪ģֻһһֶ֮ѡ
⻰ҲֻӨСһ֪ǰµĻӨСͲһܹöǰˡĪɽһЦ뿪ңգȻϵȴҲҪһЩ׼Աʱ֮衣
Ө΢ЦֱֹĪɽȥ֮һ¶ЦݣŻüͷ֮΢΢֮Ȼ̧Լ֣׵ģһĺɫ⸡ֶĴ֮Уһ֮󣬻һֻԼȭͷСĺɫСޡ
ͷ߲¹ǡۡۡơӥצţһĶϧȴֻһӰֻǾ߱һĻĻ꣬һͨ쾳Ĵߣ󼰡
ôְٻˣӰԣȴЩŭҲǸ˵˰ɣǸնεߣǸ򵥵֮ڣ̺ҶеóóȻİٻᾪĻɵġ
ڸڣͱˡӨ˵ˣôҲһǰʵĪ⣬ѵûʲôܹͨ̽ڣҪǣȷ֮ܵ꾫ǣܹҰӰ죬ͨ쾳磿ʳʱӨԵøࡣ
ôˣ㻹ŲңǰҶָ㣬㣿ҪҴȥһؾ֮Ǳޣʣôô̵ʱ֮ڣǴﵽľ磿Ӱһͷ­˵
֮Ѿǰ״̬ͬͬôܻŲ㣬ֻǣ֮ܣǷ龳ʥ˼ޣʵǲöԸĺܣǴʲôʱһΪû½ˣӨԼϵӰкŭ˵Ӱ̲סΪ֮ٺһЦĺˣһ֪ģԴڴмļأԣЩϢѾĸ֤ٻģο֮ʱҲɱʮϤ㲻õġ
˵ǼٵģϾһܹͨ죬ҶԣĪĺôԣʲôصġҪǣԾƿֳʹٹҲһ̫չǾԲðյģϾǿް꣬ҲܱںΪԼߵĴڣһɽҪĺãӨУ̲סΪ֮һ̾Щ˼˵ҲֲңʵޣټЩЩ̬켶ַˣʹԪѷ֮ҵĴУǰ˲鵤ҩܹﵽ壬Ѿǽҷǳ㻹ҪǰǰȫܵġޣȻȫҲľǱҶԣǵòʧģϧΪ̫һЩĻԼһжջҪСһЩӰ˶֮󣬷ż˵İɣҲǽüַǵͨΪȻ㣬ǣʩչЩͨǸ㼸ȼͨڣҲȫ¡
ͨڣô˵֮У˲ͨˣ˵ǸɣԣӨɵΪ֮ɫһȻüҿ֪ʵǿǳЩֶΣʧЧɣ
ȻһֱֻǱ֮ڣǣżνӴҲѾǵĵϸĪɽϢʱǿʱޣͬʱӽ£üһɷ͸ûĻϣӦüʲôɱصİԵ书ȻҲпܻһЩ书벽ͨ쾳Ϊܹɽ֮ȥ磿ӰȻҽͨҪԸӦǲģؼ⣬Ǹϡ
֪ڽԪһ֮ɱ½ʮλ֣Լ罣ɵһλ̫ϳϣֶθɾĺܣʵڲһӨü֮䣬Ȼżֵǵɫ̸ҵЩܷȻҪԸҾûЩ̫ǿ
ӰƬ֮󣬷ŵ˵ͷ˵ȷһңҲѾҵĴˣڣƺ⣬ҿ֮ԴӦɱ֮ܣҪĿģӦ֮ܵܵϣܹ֮ܵܵӷ龳һʥλĹʵѵһŵرΪӦѾﵽٵĵزԲŻҪȵɹٽ뷵龳磬Ըһʱ֮ڣﵽڶʥλ硣֮£֮ܵ꾫Ȼ󣬵ǱܵҪѷɫˡɱ֮ܣʱһɹͰ֮ܵܵøӦò̰ġ򣬾ҽ̸ط޷ҲԸԱҲЩѡ
ˣҲֻôˡӨӦһֻǿȴҲΪ֮һ̾Ϣ֮ܵܵȻܹӵ˵ЧһʥλĹϡҵΪ̫˵ʲôҲܰø
ҲǣԽ󣬱Խѣͨ쾳Ժ֮ʱҪʱޣˣܹ֮ܵܵһһʥλʥʵѵõĺܣȴҲѹӨԹˡ
ҲҪ̫Թˣȵͻƽͨ쾳磬Ǿʹؾ֮еĿռͨ򣬵ʱȡǰЩһ·ͻƣ˵һʥλ㷵黹һ磬ҲδûпܡӰӨЩԣæǰο˼䡣
ϣ˰ɣԸܹõ֮ܵ꾫ǣ˳ͻƵͨ쾳磬ʱǰͼıԺ󡣡Ө̲סΪ֮૳Ŀ֮У˼ָп
ٺ١ֻܷľǣҵģûӰο˼䣬һΣӨ΢΢һЦ£ûٽӿʲôˡӰΧŴŮһ󣬺Ȼɿ˵һ仰ˣǸͬһ㣬ԺڸʱûбҪĻǧҪϵͨ˵ܹõңпܽҴڰ롣
ӰӨһˣʱһĲӰӨ״ɵ̾һ߽Աߵһ֮Уʧˡ


330 ɫϼ
ڶ죬һۣϾ˶˼ǲʱ׼һЩرƷҲ©໥˸Ե׼Լ˳۵ص㣬ŸȥԹ裬֮
˳ӣԼ˾һСɽϣ׿Ȼɽһʯ֮ϣ·һƬ̾ɫһϮڷƮȻԹ¶ȴҲһζͷ
ʱ˿̵ʮֵƽϢҲޣһ΢ľأʵûܹȫںϣȴֿò˵һ˸еĵ顣
ɫδĽأʣһƳ⸡֣һֺȽȽգһڣϼ֮Уֶ֮䣬ۿɼһ˿˿ա
ԭıڤؾΪټ챮طսھЩһһĶж컯֮һȴԵðԵޱȣ֮Ǳǿоɽ֮УתΪԪ֮
󲿷ֵ߶һļȡ֮Ԫ֮ģȻǿؾԪѾ½֮ϵħƣħ֮ȴǶ˼ɷ֮֮£ƺҪһΡ
ӦѾΪԪ֮ܽѪ֮Уɵ¶һ˿΢ЦЧãʵԶԼ֮ϣ£˼ʿƺҲһ±ò
һ߰תһ߾ŶˣҲûöȺ̫ãԼСʱ֮ļȻ֮Ϊ֮ɫһ̧ͷһԵĸ߿ȥ
Ƭ̹֮ߵƿ֮ХһɫⱼۣԾ˸֮䣬Զ˶ߣȥһӰֳӨС·ĪɽݼǰǰõˡһأĪɽæΪ֮һȭʺڶĴڣ򲻸ҵģԼ޳ԹҲһˣϾ֪ͽԪ½ңҲûʲôԹɼˣ½ҲҲһȫ˶С
ԣƳĪɽһۣ֮ϣһ˿һı飬еȻûϵҹһЩġôһ˵ĪɽЦЦԾǹȻ⸽Ѱһɾʯͷϥ
վھʯ֮Զû˼
ĪɽЩؿ˹ȥƺһĪǣ֮ܵԪȫ£֮ͣйעһǰĪɽһ̲סΪ֮ʧһΪȻѾߵزѾǴﵽͨʮϡ
ܿ죬һƿ֮һ׹أ⻪й䣬ȴһжķӨˡһϮ£ȥʥĺܣһͷɢĳƽƮݵʣ·ӣƮȻɡ
Ķݹһֵʱ򣬶Ϊ֮üһ⸽ķ紵ݶӲӦοһˣټŮ˵֮ڣһҲеЩ׽ĻĻ֮ȴɲ衣
ԱߵĪɽҲ֮վƺƫأҲǰıǸӦӨĵ
ֲãܹɽȥ磬Ӧĳطټϵɷ֮أĹӦƫħԹԵΪǲ֪ûأ֮䣬ѾǽĪɽ˸˾Ųʮ±ǳСҲˣ˵Ļ˾͵ˣûĻ̰ɡЩ׵ķϻȻ˵ȵӨһǸɴֱ֮˵ţĽһ̤˱ѾֱӴԽվ룬˰֮ϡ
ӨĪɽ໥һۣɵΪ֮һ˿˿ĸɫͫǾֱڿն𣬽ȥ
Լ·̣˵˵ȴҲˣ˳Ļ֮ǱԷؾȻǲ˳ĻǽɾͲ˵ˣҲֻǵһЩ飬ҲǾҲزˡ
ԽһƬĮ֮󣬶˱㼴Ż˷еٶȣǰļȻ֮䣬һƬɫһƬȥѤǣͨĶǴΣӵա
ɫϼ⣬ƽ壬ʵɽеγɣɽһȻϣǧǰǰ֣йԲһɽȫڽ֮ڣʹ֮޷ɢĻܱߵֻ¶ҪˡĪɽܵҪ磬һ׵飬Ҫзֽƣ˵λǰ˵ıֶΣִƣڰ֮ڣһΣǹʱ䣬ֽ֮еͻʧʱǷֽҲûˡ
λǰǸԼҵĺˣ˸ò¡ԣɵΪ֮һЦȴǰѣλǰǺƣٶĲҲĴʱ򣬵ǣݱ£ֻҪҪɽѰŵرɱޣǱ룬˲ǧһֱвϡ
ɲ𣿡Īɽһ֮ɫǲ֪λǰĽλɹٵʥ˼ͼǿĵסˣһҲ޷ң˷ֽƿɽɽ֮⣬ķвͨҪǴ˽תֻ·һ
վĪɽߣĿ⳯ԶɫϼȥȴǲΪ֮¶һ˿˼֮ɫӨŮǰľ󣬸̲ס˸һ˿֮ɫ˵磬ֱɫϼڣȥ
һƬɫϼ⿴ʵԶٶѾǲȻ˽СʱĹ򣬲Ŀȥ
ʱ򣬰֮еĶɫȻ΢΢һ䡣ԭԶʱδǣȵ˽ǰŷ֣ޱ߼ʵɫϼ֮УȻ֮䣬һ󡰺¡¡ľ֮ϵش·о״죬ȥʮֵľˡ
Ȼṳ̂ȥѾǸܵһּȵв֮⣬ǹ֮ǿǰǴ󣬿ҪۻĶˡãʱڵĳྫȻʹһڣ绹вԼ
˵ͬʱΪ֮һͣɫϼ֮ǰֳͣӰĪɽһһԳһɫƣ֮䣬һ˸ֱǰɫϼڷɳ۶ȥ


331 
ɫϼҫ˸ɫһ壬֮Ϊ֮һ󼤵֮ԭĻһɫϼ⣬ȻǷ׷׵Ϊ֮׷˱ܿϼ֮УȻγһȻͨ
ǰӨС㣬Сһ㣬ǧҪ뿪ֻͨ»вС鷳ۼͨȹ̣ĪɽһԱߵ˸ѡеգ˲֪ȴ֪һͼɫϼ֮УƬ̹򣬱ǻΪһѰ׹ǣ˺ôҲǸʥ۷Ĵʦ֣ȴôĪĶԼɫϼ⣬ʮֹ˼ɡ
Ȼ֪ķͨ뵽ɫϼ֮л鷳ǣȻҲûȥµģֻƽƽĸĪɽԶΪ˵СĽӨȻҲʲôľٶ
ǵһȻûʲôɻ֮ӨԥһվǳѯʵĪɽ֣ǲӦȥŹֽ𣿡
ԣĪɽ΢΢һ¶һ˿΢Ц֮ɫӦһˣȻҪȥŹֽƣһǻôһԣͲҪô鷳ˡԭˡĪɽôһ˵ӨȻҲͱտڲˣһŮӣðշִ磬ҲյĺܺãҲȺ뵽ĪɽͶΪԶʤĸְһˡ
ɫͨĲ죬ת֮ѾɫϼʮԶȻĿһǰ֮еĵ֮ϣȻȻֳ֮һƬȵٿһЩʱ򣬾ͿԿǾȻһЩСһķᣬγһСģĴڡ
С֮һаɸµľ޴ʯеҲ֪жٲ㣬ȫһֹİɫʯͷɣС֮У쳣
·СĽֵ֮ϣƺҲڵ֮߶ȴ޵ĺܣЩɢϢȴöɵΪ֮һȻȻҲбΪʥҲǲ١
Ҳ֮еôû䣬ϧԼЩžǷ龳ʥ˼ǻĵ𼶸ˣﲻɵΪ֮һ̾Ϣ£ȴǶںʯɽǸӵĻˡ
ǰӨС㣬ߣȥɣۼŽӵϿգĪɽæһХֹסԼ⣬ֽ͵Ȼ֮ǰѾ׼ҪɽҪȥ·֮д̽һϢ˳⿪ֽƵĽƣܹ˳Ľɽ
ӨȻ˵Ĵ࣬ǴûȻҪĪɽģæĪɽ£ֻһ֮䣬˼ͬʱǾ޴İɫʯ֮ǰ
̧һʯײɸµĴϺȻһңдššɷĹģһһ֮䣬͸©Եƣۻˣɼд֮˵ΪίʵĽ
Īɽ״ɵΪ֮΢΢һЦŵڸڣҲǹֽƵĵطӨСҲա
ӨҲûʲôԣӦϴʱҪȥֽƣȻ󵽴ˣŵĸΪֽƽ⿪
ǺǡˣһķֻֽһԵģʱЧֻµʱ䣬νɽɱޣŵһλ̫ϳϽãչˣһԵķֽƣԷʹãֻÿʹһΣҪŵڸһΡĪɽЦŽ͵ɫϼ⣬ǰַסһʥߣУֲ֧˶ʱ䣬ͻᱻʴʬ嶼ʣ£ͨ쾳Ĵ𼶸֣УҲܡߣĽ͸ˣǷ龳ĴʥӲĻҲûʲô³
£ȺŵĴţһĴյģƺ˹ӡĪɽԴƺѾʮֵϤ˿Ҳͣ±ǴŶӨ¥ȥ¥ݵ棬ƺһ㵭ĹĻ赲˸ŨĹ⻪һж赲
󷨣ʶһ䣬Ϊ֮üͷһ壬νĶˣڣֳྫ֣ⶫһ󷨵ĿǣֻҪǱֳһҲǵסġ
ǰȷǸ󷨣һ󷨣û赲˵ãҲûʲôɱãԲᡣĪɽæӦһȴĻֱһ֮£ʹӹĻ֮һ
״Ϊ֮üһͬޱûǹĻ֮УȻȷͬĪɽ˵ǰ㣬Ļûκε赲֮⡣ת˲֮ǳ˹Ļһ࣬һ̣ɫɵΪ֮һ
һĿտյȣڶ㣬ɾַǳˣȥʮ֮࣬µһƬȻÿһ˶£ԼϵϢй¶⻹Ĵ֮УʮһҲͰˣһģĶʥʮ¥ϵĸ֣ϢɾͻѹֵĶˡ
һĻĪɽӨ̲סΪ֮һϾֳһ˿Ȼ֮ɫĪɽȻָ쳣˹ȥ
ǲǰЩµɵΪ֮һ٣ȻҲǷĪɽĿ
Ө󣬲ɫĽڶĴһȻģȴѾ̲סΪ֮һƺЩϰȻĻĪɽӨҲ¶֮ɫ
һҿջĴһڸ֣ǵһ˻ȺΧһŵʯ֮ϣŶ˵ĳ֣Щ˾ȻĿȫ˹ǿӨȻҲǿһģȫĪɽ
ⲻĪ𣿣ôε飬ȻҲˣ
Ҿ֪ôõĻᣬĪɽһŹģϾұϰ֮Ե
Щ˴ʶĪɽģ㲻ʶҲ˵ģˣһĪɽʱһС쳣ĴкУȻмΪѾͨ쾳Ĵ𼶸֡
ЩʶĪɽˣʱ˿̣һĪɽ֣ҲвٵɫΪ֮ˣ˲ƵĿ⣬Ҳÿһ˶ĪɽкøУͬģҲʱ̶ҪС
ȻҲˣǳģԲʶĪɽĪɽĵҲ޶ӣˣҲʵڲ࣬ǵΪҪôǲҪôѾﵽ˼ߵĵز
ڳ֮УΪߵˣǲԼͬģǰĿ⣬˶ϡ


332 ľɣ
ɲ֮䣬ҲԷ飬Щ飬Ϊ֪ǣȴҲ֮Ӱ쵽˺ܶˡ
Դһ̤ڶ㣬ǸӦеǿϢΪǿĴͬʱʱĿ⣬Ҳõ˹ȥ
һɲ֮䣬֮еˣĪĸеһĪѹռ֮У·εһ㡣
һ۵ʱжã˵һʱ䣬ҲΪһҲ֮á
˵˲Ϣ֮䱬ȮĽ֯һȻʣȴӿֲִ֮֮棬ܹóһߵΪû׼֮£κ˶ǲ١
˫ͬʱջĿ⣬֮еһ˵Ҳͬһʱ䣬ǸоԼΪ֮һɣһУ¶˼־ģȻ֪ոյ׷ʲôǣ˶֪ǿ϶һС顣
ͬˮ˳һ㣬˲Ϣ֮䣬ȫԼ֮УУȴ̲סΪ֮һ죬ʮ֮УȻдͨ쾳Ĵ𼶸֣˵ΪѾǴﵽͨʮ˽״Բľ磬ʲӵľˣΪʵСöΪ֮Ŀģȴ֣һˣˣӦʲôڱΪҲ޷ڶʱ֮ڣƵΪǳ
ֹȻΪ߾ǣȴöһ˿һη壬ǸΪ֪ǳģö˼ֹ˼ɣˣδ֪һĪη壬Ƕ֣Ҳһ⣬ֻ˲䣬Ƕ˼ֵľ֮⡣
ĵȻͬӨСĪɽɽ֮УȻ֮֮˫֮Уȴ΢ɲ˸һ˿޷Щʲô˲ö֪ˡ
̫ǰôҲˣѲɣɽ֮зʲôʲɣĪɽЩʶ˱ȭһǼˣȻȴǽĿһ׷ͯյĿϣæǰʵ
ߣ֮ǰĿֵͨʮ˽׶ĸ֮һʱ˿̣ôĿ⿴ĪɽҲȫЦ⣬·ĪɽĹϵ˶һ㣬ǣĪɽʵʱȴҲ̲סΪ֮һʶķʵôĪɽֶѵΪ˴¶𣿲ɽ𣿡
˴ȷʵҪɽȴԭģֵɽʱôôڴˣѲɣǶҪɽģ⵹ЩˣĪɽĿ⣬Щʶ˵һɨǸһ˿صɫʵ
Ϊ˽ɽ˭еԵɣ˵ɾͻˡһ̾ɨĪɽĶӨһۣѯʵĪɽֶλôһ¡ʥ۷ӨǲϣǶͲͬˣʲŵһǰеĽ֣ȴ֪Ϊ֮ߣɲ⣬֮ҲǷֺгԾ
һߣʹߣԡҲ̫ͨʮ˽״Բ徳Ҳʲôܵ飬Ƕ֣ԵʾŲֻжʮ꣬ÿ߾ޱȣϾѾǧ֮ǰַʢˣܹӵΪȻ˵ǺߣȴҲԳƵǰ޹ˡ
̫ǰĪ֣һ£λǰӨС㣬Ǻҽɽͬ顣ĪɽӨһ̫ˣޱȵĵ̫ǰ㻹ǿ˵һ˵Ϊʲôɣƣڳ֮У֪ԭģҲֻˡ
ȻĪɽֵ˵Ĳ̫֣һ
Ȼ伫СΪѾ㹻ԣڶԼƽ۽̫˲ûκεĲ֮΢΢һЦֵ˵Ĳͽ֪Ķ˵һǡ΢Ķ˶٣͵Ȼ˵ʵҲǼ򵥵ĺܣһֻľͻȻɽΧңȻˣһʵȻһͨ߶硭
ľɣûɣǴ˵֮еĴڣԣĪɽɵΪ֮һһ£ӨҲ̲סΪ֮һ໥һۣȴǶ˱˴еĲ˼顣
ԲģľɣǸľɵʱնһõһľ̷֮֮ΪѾͻʥﵽͨ쾳硣̫ʮֿ϶˵֮䣬ȴ¶һ˿̰ûһ˿һΡڡɡ˵Թкֵܶ˵ΪľǺɣֳΪɡɡ˵֮У֮ʬ彩ɲ֮ĻĻ֮òνܱòԻˣ졢񣬺ɴ˶̶ֳȵĺɣѾʬûɵľ֣ħӵܹĿֲ
ľ뺵ȣȻôȻΪɡɼʵǿᣬѾﵽ˿ȵĳ̶ȡ
ʲôνտΪ񡯣󾳽֮󣬲ܹգﵽվ磬ĴڣſԱ֮Ϊ
ɴ˱ǿԵ֪ľɵǿʵѾﵽһ൱ĳ̶ȣ֮УҲѵһڣοһֻľɣȫԺɨ޵У֮УûмֵܹֻľѾˣȻǴͬˡ
ľľͨ嶼ľ֮˵ǿԴʵܲãôѶֻ£ò˶ãиѶһĪɽЩ𾪵˵
Īɽ⻰˵ˣһʱգ˻һЩҪѰľɣȴ򲻿ˣΪľľ۶ôصƣòһµʱ䣬ҲȫĻָľɵͨҪע⣬죡𾪵ʱԱһ׾ȴЦŲڳ
ľôָô죡Ө̲סѭʵô𣿡
ٺ١λǶϹ֪Ĳ࣬Բľɵľɣʵվȣ˵ǰ׾ǺһЦˣЩȥľעˣƼһ˼һָͷġңˣľɵٶҲǷɿ죬һ߸׷֮ϣʵԲ׽


333 
ˣЩȥľעˣƼһ˼һָͷġңˣľɵٶҲǷɿ죬һ߸׷֮ϣʵԲ׽
⻰˵δЩ̫ˣƫƫȴǸҲʵֱֿԱ֮Ϊ񡱵Ĵڣڳ֮У³˶֮⣬Ҳûеڶݱ£ǶʵҲǲ֮ģ̵ԼٻŴѩᣬǿһ񽣵
ǰ׾Ȼ֮Ϊ֮һתٺЦֵҵǣֻľˣսʱ֮ڣǾԲ᷵ɽģֻǱΧĳһһµʱ䣬ץʱЩʱסϵˣԭʱ򣬾ûнɽ˼ڣȻǳֺ£ȻҲȥˣطˣȻܹѶҲѾʱҪƻָľɣǿ¡Ǻǡ
ȻֻǡǺǡһЦûֱ˵ʲôǣ֮˼ȴҲˣʥʦֻͨ쾳Ĵ𼶸֣Ƕɹٴﵽ龳ʥ˼ڣһȵľɵʱ򣬳֮⣬ת
ԭˡգɵΪ֮һ̾ϢȻû˵ʲôڶȴҲ޷ˡ
ĪɽϾɽνȻ׾Ѿǽ͵ĺϸ̲ס˵ľɱϾǴ˵֮еĴڣȻˣ˭ұ֤ڵûкתûлָһЩʵȻֻǻָͨ쾳磬Ҳһܹ֮ģֵڴڼɽΣԿɱƽʱɵġʹֻΧҲǿ޵Ŀܡ˵ô˵ʵ̫ڼˣȻ˵ﵽͨ쾳Ϳͨռͨȥ򣬵ǣôµʴϹĿռͨҲԽˣȥͨߣʮоŸռ籩˺飬ˣˣֻͨΪƵķǣܹﵽͨ춥壬о԰նɹľ١ĳ̶ȣʵ̫ˡʱ̫ͬһλŮȴ̲סΪ֮һ̾Ϣľɵľ֮˵õ鵤ҩɵһֻľɣпֱһԾΪռĲǿߣջ˭ֵܵ
ԣҶ̲סȿֺĸŽɽӨȴ̲סΪ֮ȻһЦ
٣εȵգҵֲЩǧĴɣܻһЩʹõĿռͨȴҲֻðһˣǵֵĻΪɹ٣ֱӷȥ׷ѰߵˡԣŮ̲סһƺӨŵĻЩ
״ӨҲ֪ԼЩʧˣæΪ֮΢΢һЦ첻ԣȻղ˵ȷʵʵ
£λĪɽֶѡ̫ӦǺŮӵĳĿ΢΢һתѵһ䡣
ǡǺŮԣȻԵһ˿ˣлӦһӨӿڣתĪɽȻ֪ĪһνɽʲôҪ£ȻȴԵӦòɣǼһж˵ϣܴЩҪܹץֻľɣǾˡ
ԣĪɽɵΪ֮ɫһȴû̻شʲôϾľɵĴڣֻڴ˵˵֮еľɣʵ̫ǿ󣬿ԽˣȻҲԽ󣬴˶ЩԿܡ
ӨǿĪɽĶ²ɵΪ֮ľɵľ֮ãǣȴǸߣΪӰĴڣҪ֮ܵ꾫ǻǰĿޣиһĿܣˣõľɣҲǺôȻ˼תϣȴǺΪֻǵȻѵĪɽ֣ľ֮£ԵѶǴпԼ˵ģڱ꣬һֿɵõģһȴδĪɽӦѾѡɡ
ӨСģĪɽȻѾһı꣬Ȼûзڵĵ̫ǰ޷һжˡԥһ֮Īɽվѡ񡣱Ͼľɣִ˵֮еĴڣԣԵþЩ̫ңԶһ㡣
Īɽֶˣ˵ʵľɱϾǴ˵֮еĴڣټɽΧε֮ôҵģǽɽҲǶĸԵˡ̫˺ǺһЦ¶пܣ˵ĻԵҲһ£ľεͼĪɽֶһݡ
Ůԣ±Կռ֮УȡһŰֽȴǻһֻòɽèһСޣǴ˵֮еľɡ
л̫ǰ񰮡ĪɽԥûоֽܾӹͼֽȻǸоûףǣٻôһ˿˿Ļġ
Ǻǡ̫˵ȻһЦĪɽֶлôҺ㸸Ҳֵܣ㸸׵̤ռ֪ͨȻҪչһЩҲҺ㸸׵һ顣
֮䣬Ѫԣİཻ֮Ҳ෴ֵ֮䣬໥¼ɡƵȴǻҪһЩ
һĻɵΪ֮΢΢һЦЦ֮УȴְһЩأ޷͸е⡣죬ȻѾմӨĶУС㣬룬ǲЩŶĳ˰֮ʱΧҲпǿޣǲӦøҸԣӨɵΪ֮ɫ䣬ﵣǵ飬Ƿˣڣɽ֮лľɵһ飬Ϊ֮ĶȥľɶԼĻôɾǴˡ£æǴǰ֣ȴСŮСŮӿȻǴЩӰ죬ֻҪɽͲʲô̫⣬ԣСŮӱȽɽ֮ٸǰģȻǰŭҲȷСŮϣôȳɹɱ֮֮СŮӳ꾫֮⣬һУȫǰУ㿴Σ
ӨȻ֮ǰѾй㣬һڣ̬طĺô֮ܵܵԼѪŵر꾫ȻҲȴԶˡ
Ƭ֮ڻӦƽϲ˸ȦףǻһˣѾɱ¡ҲգһξΪ˻ر㽫ҴˮоĶ飬ҾӦˣҷ֣㻹ңôɾݹˡ


334 
ƽϲ˸ȦףǻһˣѾɱ¡ҲգһξΪ˻ر㽫ҴˮоĶ飬ҾӦˣҷ֣㻹ңôɾݹˡ
Ļ֮УȻ֮䣬̺һ˿ɭɱ˶֪ɱôãǣһôǱʾţ׼ˡ
֮˿ɭȻɱӨȴΪ֮һɣ֪һǹȥˣȻĵȷȷǺȴûиı⣬ȻӦɱ֮ܡ
̫ĪɽȻǲ֪Ө֮һЩϣǴʱһЩ£һһ̸ģ
꣬ѯһ¹ֽƵʱ䣬ȴ룬ʱȴ鷳ˡ
¥֮Уԭȹͨʮ˽״Բ徳ߣ̫֮⣬ߣԭǲ֪ĪɽģǣĪɽ֮ڳȴ̲ס˵Īɽڶ֮󣬶̲סΪ֮ǰһ
ɽ֮Ȼ˾֪ȴҲ⣬Ҳе伮أʱ򣬸Σռӱһã͵Ŀܣֱǧ֮أͨ쾳Ĵ𼶸Ҳ⡣
ҲˣĪɽоˣȻҲǽɽ֮ص֤ˣЩˣôܹΪ֮Ķ
£ͨʮ˽״ԲĸԼһûп͸ˣ֮Ϊ֮ܿ죬Ǵ˹ʶȻ֮ǰ棬Ƕ̫˺ͶһЩ裬ڣҶʿɶֹźܴıȻҲźܴİš
£һԼĪʮģ׳˶ӣ£Ȼ֮͸һŨɷȴǴǰ̤ѾԽɾ룬ֱӳĪɽǰȻѯʵˣô˵ɽΣ϶ʮֵϤˣ
ԣĪɽɵΪ֮ʶһüͷǣڶԷΪǿ̫֮£ǾʹԼƽ΢ЦӦǰˣ˵Ѿʱûнɽˣɽ֮еĻÿ¾ͻᷢҵı仯˵ʵڵģҲǲôϤˡôǰңĪʲôҪ𣿡
ٺ١ҲϤϤҺųƵħҲ֪ħˣòҪһУʾԵɨһۣȴ쳣Ե˵ҪҴɽ֮Ѱľɣȱһ򵼣͸һ·ɡ
˻һĪɽǸŮԼ׾ˣ̲סΪ֮ɫ䣬ӨͶҲ̲סΪ֮ɫһ̲סΪ֮죬ֹһĪӽˮ˲ɣ֪ɽޱȣȻַ򵼣˼ҹƭأʱ򣬽֪ôġ
Ǻǡ̫²ɵΪ֮һ֣תŵħװͿʵ˵⻰ʲô˼ʲô˼ʲô˼Ҳ֪ħ﾿ʲộźԼͬһĶ֣֮䣬ȻͬİԵûһ˿һ˼ȻҪλСѵһˣºֲǲ꣬ôѵ¾ʲô𣿡
Цҡҡͷ̫˲ûֱӻشԷתĿ⣬һȥһͨʮ˽״Բĸִʱ˿ޱߣú̫˵Ŀ⽹һ
ɲ֮䣬֮Ŀ֮У·ʲôʵ໥ԳţȻΪ֮һͣ·ǧ໥ɱһʱ֮䣬ȴ޷ֳʤ
ͨʮ˽״󶥷ȴǸģȷʾѾϵĸˣңϵɷ֮أǰĵħ֮ϣȻģһѪζɢ˵Ŀ⼫׺·ʬɽѪһ㣬ӵĵ
ʶΪ֮üͷһ壬֮ǰĸ˲ִٽ֮Уҳ࣬ԷֲʤҲԿʵǴʱ˿̣ȴǸоˣΪ֮ߣȻǸ罣ɵĵһ½黹Ҫ߳һߣټĳħʵֵطʵǲС
Ƭ̣̫ȸ֣Ҳ̲סΪ֮ʶĴ˸вɵΪ֮һļʶȻǲѿԷĳޱȵħΪͬһĴڣǲָӦġ£ɫƿĿ⣬ȴɨܡ
Ȼе˶һ𣬵ǣʱ˿̣ȴҲʮ˾£˵ܱߣ̫˵ĸӵĳȥɨһԼߵˣɫȴǲɵЩȥ
Ͼʱ˿̣Ǽ϶ˣǺͶԷҲǿϳƽ˶ѣ֮£ԼߣԼͶܹѹסԷĶ֮£ͨ쾳ߵʵȲ϶ԷһżʥĴڣԷȴȫͨ쾳ϵĴ𼶸֣νռ˾Եơ
ڣԷҪǿԲŻ˵޼ɵ뵽̫˵ﲻɵΪ֮̾һ
ĪɽֶҵԨԴϷǲῴǽߵġ΢һ̫֮˵Уվһ˿ȻгңһҪһ£򣬿ɲǵĵ̣ʲô飬ûһĺãĻʱҲǰ
أʲôأ̫˵ĻʱõħΪ֮һ㶣λһҲǳٴ˵أԣ飬Ҳǲ˽⡣
̫˵ȻΪߣΪ˱֤˵صߵİȫ¹أҪͻһһĹƽ
һһĹƽħԣʱΪ֮һЦָĪɽͷôѵҾ𣿡
Ŷ̫ЩմӦһ͵ղ˸һ£ǾǾ˫书Ϊ಻óһ󾳽硣
ʱϤصˣ㼴̲סЦ˽µɵĪɽΪǰ벽ͨ쾳ģԣκͨ쾳ĴߣƽֻʥߺͰ벽ͨ쾳߲ڳ֮УĪɽ֮⣬Ҳûеڶ벽ͨ쾳ߣԣܹҵİ벽ͨ쾳֣߳ûܹӮģ


335 ֣
ɵĪɽΪǰ벽ͨ쾳ģԣκͨ쾳ĴߣƽֻʥߺͰ벽ͨ쾳߲ڳ֮УĪɽ֮⣬Ҳûеڶ벽ͨ쾳ߣԣܹҵİ벽ͨ쾳֣߳ûܹӮģ
˻һЩ֪صİڣǲΪ֮һ㵣˭ģҲδЩ̫һɣô˵벽ͨ쾳νռ˼ıˡͨ쾳ĲϣʥһܹɵĹ벽ͨ쾳Ĵڣ
벽ͨ쾳ĶԺǣ⻰˵ˣ벽ͨ磬˵֮Ĵڣʥʮ¥۷ͻͨ쾳ʧ֮һ磬ߣٽһǿɾѵĶˣ϶ϵľӶࡣ
ۼŶĵħһ˲Ӭһĵģ̫˲ɵΪ֮ǺһЦȻִҪһսĻҪôһĪɽֶһȼߣҪôϷսºúõдд衣⻰˵ļеһ׺ܲһɵĹǰħȴʮʮİս֮趼ʶ
ħϵɫֱ䣬һһģϱɫˣĻ̲סıһȣļҶµĹأǾȻҪΪֱ࣬ǻҪǲӦأӦĻô˵ϵˣ̫Ϊ֮һЦ˫֮Уһţٺ١ִӵĹ涨ϵҵģһȡɽʸ񣬲򣬸ĪɻŵִӲɣҪϷû㣬Уһλķ龳ʥ˼򡭡
˻˻һЩѶǣ̲סΪ֮һǶԣϾȻз龳ʥ˼Ϣɱȷľ𺳵Ķ࣬ϾľɲǴţŵʥ˼֣ȴʵʵĴڵģǿ󲻹
һ£ħȴǳ׵ıסˣæתͷһȥȻЩͨʮ˽״ԲΪ뷵龳ֻһ֮ǣĴڣΪĲȫá֮֮ǧοͨ쾳뷵龳֮䣬һľ٣ǵλ龳ʥ˼ֳ֣һ˼һҲֻ·һ
˼ħҲǲɵΪ֮һ㶣ȻԸ书Ϊߣе֣Ҳͨ쾳磬ڷ龳ʥ˼֣ṳ̂Ǹ֮ǰҲǣľɵľ֮ջδҲʵЩ̫޴Ҫʵǲģ£üͷתͷȥһѯʵ˵Ŀģֹأ
ǰȷʵôһز٣ǣʱ䲼ģΪֹѾкöûˡ˵һˣԼ˶ں֮УƺҲΪϤԣǹӦһ
һŮ׾ˣ̲סź˹ȥ˵ĴŹ֣Ѿǵע⣬һʼʱǻΪԷˣڿƺЩԾˡ
ҪҷϻֻҪֵ֪ĻִӵĸĻֹ𣿡ȻڣĮ֮ȻԺѾǳһ˵ķΡ
һǵӦɲ˵Ͼŵĵ̣Ҫﶯ֣ǲŵӣ㲻Ļᶯ֡
ô˵Ĳܹڴ˵㶯ˡԣɵΪ֮üͷһ壬ǳȻǾͰ˵İ죬˷ֽƣԺ͸дһ£ӮˣλĪɽСѾ͵øߣˣȻˡۼŴҪ֣̫˲ɵΪ֮𶯣ԥһ£ȴǵ˵ͷһɫĪɽĪɽֶһ£ϷͶԷһΣ
Īɽæҡͷ̫ǰԷ鷳ģܽǣöԷһ˵ĺá
ˣ㵱ǲ߿ûͨ쾳µߣҪô֣ҪôҺԱԣֻѡûĿܣħһ֮˵
ԣĪɽɫʱΪ֮ѿ֮ν˵塯žʱ˿ʵдˡ
ǰǰĪɽִߣɽ֮еޱȣʱûĪɽִ·޷˳ҵ֮ܵڡۼԽԽ㣬Өȴ̲סĽŶ
ʱԹۣȫǿ֣ӨĴ㼴תͷȥɫĳƳһֻۣӨԼǽ֮ɫ±΢΢һЦ˹ȥԷɶͨ춥ľ֣δҲ̫˰ɣ
ǰαңȻΪ£ҲϢ֮֮ͨǰǰڽԪһ֮ɱ½и֣ݲȥ˵˵ǰڻƷд罣ɵһ½֮£ɼǰ书Ϊ֮ߣѾһͨʮ˽״󶥷֡ӨһҧȻ˵öĸĻ
ԣĿΪ֮һĬȻƬ̣ŵȻ벻ҵ飬ǵͦðɣ֮ܵķϣҾٰһΡӨԣɵΪ֮ϲЩǰ֣
£ǵȻڵλħִԲӣҾãѡ֮⣬ѡȻҪһЩλĪɽѾԼȣԣΣҲߵġ˵֮䣬Ľ£һ̤αѾֱӵĿԽ˿ռ룬Īɽǰ˻һŮӺͰ׾˲ɵΪ֮Īɽ̫ɫ죬κεĻҲ֪Щʲô
ǺˣҪдһԣħΪ֮һȴЩɣ֮ǰй棬֪ԷΪҲʮֵĸǿģȴҲ壬Ǳȳ
д裿֮䣬¶һ˿мЦ⣬Ȼƾ㣬䡣
СӣħǴŭṳֱ̋ǰһ̧֮䣬ֱŶڱζ
ħǿѪȰԵħһ֣һѪָ֮죬һֻľ޴ƣָһֱ֣ǽӶ֮¡


336 һ
⣬߽⣬Ӱ֮£Ե˵Ǽ֮еһˮΣˮнȴܹ
ǣеʱ򣬽ǳ˵Ԥϣһ˸ƺûʲôȴƫƫǧһ֮ʣնǾ޴Ӱ֮ϡ

һĽ˲Ϣ֮䣬ǳ˵ĶУ˵ӣ̲סΪ֮һвɵô󺧣İĽΪ֮ߣ²Ѿ˴˵֮СĲΣ
ƺ֤ǵĲ²⣬һ룬ǽⱬˣȻ֮䣬ըѿĽ⣬һģɶƳգת˲ǳ˵ͫɫâ˸ţҫ֮
Ŀþ޴ӰϣĪĸһ˿Ȼ΢ЦһĽһ㣬Ȼ֮Уһ˿мԷΪȻǿָͬ񹦣һͬʮԣħԵĳ֣ȴ˵ɿЦ
Сӣȥɣħ˫Ŀ֮Ѫ⣬Զ׼еħѪףܰԵ˹ȱŵ㲢棬Ҳˣ֮أ²һĸ߽֮£ҪɹȥʵѵĺܣԣŻľɵľ֮˵Ŀ
Ԫ֮֮УƳһŨ֮ѪζȻ֮䣬ֻ֮ϣһѪ·ǧǧԩǣѪ֮Һţص¥֮Сֲľ֮£ƺ콣⣬ʧȥɫû֮ǰǷ
֮ǰѾйִ֮棬֪书Ϊ¿ԷΪ֮ߣԼ֮ϣħ˷ȫ֣һѹ¶Ȼڳһ塣
ܹսˣɵΪ֮һħȻΪһЩ˼ҲбǮģʵǿᣬڳ֮УȷʵѾǴУܹʤģԴղһ֮Ҳ֪Īɽֵֵ꣬ܲܵס͵Ľ
ǣ̫ԼڵǼ֣ȴ˵뷨ͬǵĿ⣬ڶһʮҫ۵Ľ֮Уڲͬĵط⣬ǡǡЩ޷սʤԵڣȻʱ˿̣òѪɫޱȣǶ֪ħѾˡ
˸ݺᣬһĽ⽻֯һ޴Ľ·Ϊֵ֤Ĳ²⣬˲Ϣ֮䣬Խնϣƿ׾ٵıǽѪɫʳ˷顣
һĻʵ̫˵ԤˣݵѪɫ֣ʮ֮£Ȼ˵Ĳ԰ûһ˿һĵֿ֮Ѿҫ۵Ľ֮УıʳһƬޡ
ϵĵȻɫɣͬһʱ䣬ϣƺڿոһɿֲĽ⣬Ĳٿأ֮еʮ⣬ƱһֻֻεĴסһ𣬻ûһƬ⣬ޱȵƿպХֱ֮ޱ߳գŶĵħֶ¡
ⲻܣħһЩŵʧгʵЩţ̶һ˲֮䣬ԷƵһŹһ֮ˣԼӽն
ڣϾǾ޶ǿߣħķӦҲν죬ŭ֮£к˸ȻƾոֳһѪɫһ̶ƿպХѪɫըһ̵ѪɫâֱӭǵһֶĽնȥ
һޱȵĽ֮סĻص¥Ĵ֮УȻ˶ʶԼǿ֮УȻۿɼ˿˿ڲϵؼɢ
һߣڶԷʵѾð˾ŲʮˣȻΪͣԼȴźܴĲ࣬ԣԣҪ֣ܶνǼ֮
֮䣬ʮ㼴ǹâʢǵĽ֮ˮһ䣬ܼޱȡΪһʮһ͵Ϊ꣬һΪֻнõķأ
νһζķأǻزסǣ£ħ㣬Ѫɫ⻷ΪԱݣȴվǸĽѰǣǣʮ˸֮䣬㼴һӵϡ
ħǺεȾˣ״ϱΪ֮䣬аһáչҪ˱ܡǣȻѾ֣ȴﻹ˱ܵĻᣬʮһߣգ֮䣬ǵǰ
˸֯һƬֶ䣬˲Ϣ֮䣬ǽħ˶УֻоԼĻΪ֮һͣԭѾչǲΪ֮ͣҲ޷ƶ
˷ҫ۵ɫ⣬ޱߵĽ˸оΧһɹʵѹϯõħо·Ϊ֮ˣʼѡ
ͨҲֲ֧סħֻоԼϷ·ѹһɽЩԭƮĽʱ˿̣ȴǴɽһĳأ޷ֻֿ֧˶̶̵ļĹ򣬱Ĺ˵֮ϡ
˸˸ûеն䣬ֻѹŶԷǶɵԷֻǣڴ鷳ˣϾŵĵ̣˵ŷ龳ϵʥ˼򣬶ңﻹϹŸǴֵĽӡҪԷһӵģֽˣҶÿ
ֱ뷵龳ʥ˼ӲȻ壬ƱҪԼеϢпܻľ١û㹻İ֮ǰʵǲԹͿֲޱȵĴڡ
ۼŵħغϲѹһҲܶһ£¥֮УΪ֮һƬѻȸˡʱ˿̣Ǳسפߣ֮ˣĿ⣬ǲıúȻޱȡ
ǿ̲סһڿˮȻĶ֮һһ֣ǣܹǿһģʵûмһ֮䣬Ǵһͨʮ˽״󶥷ĸ֣ʵȷʵľ
˵ĿȻ𾪣֮£ȴҲ̫ͬڳԾ֮Уȴ΢ɲ¶һ˿ϲ֮ɫǲΪ֮ĿһĿ֮У֮Уһ˿ŨŨĹ˼ɣһлܵħȫ֮£Ҳûյġ
ӨһȻĶϵɫȴ̲סΪֱ֮䣬ȻͨӰ֪书ʮǣһ֮䣬ͽһͨʮ˽״󶥷ĸѹһĻǴĳԤ֮ˣ˴еĿģҲЩЩǡ
ĪɽŮһЩˣʱ˿̣ǽסĵԲ۾ŴԼͣһģĿɿڴˡ


337 ֣
ڣħӦͬҵĵѡ˰ɡ˵ľᣬͷʵ˾еֻۼŵħѾԼѹסҲûз̵ĿܣŵȻĿڳڳ˵ĶУȴĶ˼ְԵζ
㣿ɽĽ⣬ס˸·ħֻоԼѾѳԼƿأĿ⣬ŭ쳣֮⣬¶Թ֮ɫţƴĹĶڵԪ֮ɫǵͨ죬κΣϷɽѹʵ̫һУֻùѡ
¥ǽڻǵذ壬񷶥ԭͨһУʱ˿̣Ǳһ󵭵ĹâһƵĹݺύһķ˸У˽汬ľֵס
󷨣˵֮⣬˵ŵȨڣûػǲŽأˣԶ͵ħͨʮ˽״󶥷ʵǿҲԽʯ׳죡
ʯ֮ı仯˵Ԥϣϣ¶һ˿˿΢ЦԴֻأҵһı֮⻹ָʢʵ֮ĵһγֻ֣ڵĹӿȣ޾һ㣬оûö㽫һͬǿѹ⡣
ݺøĽۼԼͬ鱻赭дסˣԶǿסˣ˫֮УһĨѪһţܣȻ֮䣬ۿɼһѪڣסڿնŨѪζɢվڤڤ֮УƺɽһӿŶǵһϯ
ĪɽŮӵ˼龰ϲı鲻ɵΪ֮һͣڼʶǿʵ֮󣬻ܹ糣ĳ֣󣬶Էһĳ̣ʵıĪʵǿ
̫˵Уƺĳѹֲס¶ܣҲһ˿˿ۿɼڻۣȻҲĹȻѾԷϻˣôΪվͬһߵģûӲƾԷĵڶ޼ɵ֣ôˣԺ֮УҲҲû֮ˡԣȻ֪书ΪԼֻ߲ͣѡվ˳
ɽһƣнӣȻûбκε죬ǣǲϼĿڳЩˣȻΪλվֻΪ˰ڸPOSS෴ǶܹԤõ˫˿ֻ̣Ѿһַʽϻˡ
λǺ°˵ƶԳ֣ɵΪ֮ǺһЦ̧֮䣬ʳжָָһʵĽѹָ⼤֮У׵ıɲ֮䣬˶Ǿޱȵķ֣ܵգŤ仯ǵע֮£ȻݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ƭǿ֮УԼɼһƬѪɫƹ⣬һƬɫ˫໥Գ֣ǿյĸ֣ȻǽȫУȻ֮䣬ǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮УֻʣϢ㶦໥֯һ
˵ΪģȻ֮䣬һɹɵϢڲϵ˲Ϣ֮˷ɢѸӿǵ֮֯һĽ۳ΪʵʵϢ𶯣γһۿɼѸٵڿд̶ļ˻Х
ˡֲϢ֮䣬̫˵ϢЭ֮£Ľѹ˲䱩ֲĽѹͬκһ㣬ײ赲ǰϢ˲ݻ٣ѹ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣ȻԸΪҲǲòȥӾţƺĪʹ֮һѪ֣һѾսʤĶ֣ټһ̫ˣȻһεĽ棬˲ˡ
˵Ϣ֮˵ȻʵһеһжֻǼ֮ĹˣȻʣ޷ݣе֮ίʵһ֮¡
̫˱֮һ˷Ȼϳ֣ϾѾ˼֮Ĺ򣬺Ľѹ·Ϣ֮УҲһˣʱһ֣ͣǲòӲվԭأĲƶԼ壬ŬƽԼѪ
ٺ١ǣһ˿Ц⣬֮䣬ޱߵĽѹأָ֮γһĽŴ̶쳣˻Х֮գֱŶȥ
ͫײɵΪ֮һһһжѾ˴Ѹٵ׷ʵеЩǣĽϮȴǲܲ򣬵ȴľһ㹻ҵ³
ħɲ֮䣬Ӱں֮зֻޱȵĻʮӰ򵶻򽣣ÿһӰУУգ֮䣬Ѿ۵һ𣬹֯һɺĺ⡣
ХĽնֱһ㺮֮ϣȻ˫ԣȴǱ˽죬˾ӵطΪģȻɼϵر˺ƣſγμĶԳ
һ֣˫Ȼû̷ֳʤҲǸУȻѹŵħǣҲڶ̫˵ϼй֮˲ƣ˫ȻǿǴͬһˮƽϡ໥ԳãȻһƵģЩֲסˣϾˣһãǸоƿʼԽصƣɫҲʼòҰס
ڳ˾Ǵһû뵽Ϊ֮ߣȻѾﵽĵزѹһħȻܹͥ˿·
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һƣ˷۶һ㣬¥Ĵ֮䣬ɲ֮䣬ռ䶼Ϊ֮һƬžеˣͻȻ֮䷢֣Լ壬·е㲻ܿˡ
֣֣Ǹ֣
ǿƳ֮£ͬʱΪ֮һͣ໥սԪ֮ѵͬʱ󳷻ء
һĪѹȣɵΪ֮ŭϵļӴͬʱ˷һΣȴδǰ
ţţţӲסȥܲĵذ֮ϣĽӡſվסӡ
ףݺĹ֪Ϊγٳٲ٣·ȻȻȴ޾ѹ
ƽԼڵıӿѪжʱһߣװŪģҹɣ


338 
װŪģҹɣһ֮УԼ˳ɵĹһͨʮ˽״ԲĴߣǿֹʵһ£һδ֪ڼȥ
ţδ֪ڣһ쳹ռ䣬ޱߵ䣬ײһ¥񷶥֮£һҫ۵Ĺ⻪һƵĹ⻪֯ķȴ¥Ѿڲϵת֮У˵Ŀֲ
龳ʥ˼ֹȻĳ²ɫŲһת˲֮䣬ѾǿѹڲϷڵѪеȻ֮䣬ûһ˿һη֮⡣٣ʥִȷʵĺܣǣʵ֮ǰҲǳͬʮ֮࣬ҲԶԶĳԽͨ쾳磬ֶľ񹦣ǶϷ龳ʥ˼֣Ҳûһ֮ټżžĵƣԣȻѾ²⵽Էķ龳ʥ˼֣ȴȻ⡣
Ȼͨ쾳ߣһҲǽϷĺܡδ֪ȻĴ˳Ѿǲһ˿һ̻ϢѾǷ˳ֵĴ㣺³ݸմ
Է˵ҲǺеĲ˶ԷĵѾʧȻҲҪԷһӡ
ģȻŴֲҪԳ֣ûǧĹ涨Ҳȡδ֪ĴʧûټʱһӴ¥˵ϢȣһΪҲǼΪ߾ѾǴﵽͨʮ˽״Բ壬Բ̫֮£й֮Ǳ֮Ҳǲ֮䡣
صķ龳ʥ˼ֲû˶ԴˣȻҲûʲôɵģǼ£ˣǴ⡣Ͼһ龳ʥ˼֣Բƽ޹ʵĳģһƱҪɱ䣬ģ˶֮⣬ûеڶ˸ԼܹǴ˵еĸһ¡
һۣȴûֳһ˿һĿڶħϵʱ򣬲ſڳ³Ϫ̫ϳ֮λ֣һɲ۷ֽơ
˻һڳ֮˲ɵΪ֮һ㶡ԣʱΪ֮ǺһЦǸ˫ĿɺҲϵ˵أҪǵֽƽɽȻǲ
̫ʱǻ˾ĿһŶ˹ȥæ֣Ȼʵǿǣȴãǰ˷ſɡ
ԣɵΪ֮üһһ۱ѹɫ֮µĵħСٺ١ĵЦңңĳǽһץĿ֮Уһʵӣʮҫ۵ɫ⣬һ֮󣬱Ƿֻڿն𣬻һеأգ֮䣬ȫû˶֮Уʧ
û˽ѹħһĹ˲Ϣ֮ͨȫ֮䣬Ѿָ˶ԼƿأӵһԾҲ֪ǲǱѹ̫ˣ̫ɫǵͨ죬£̲סΪ֮һͺһգһ̵ѪɫǸУޱȵĵâ쳤ɢž˵طֱ֮Ŷ
״ȴ˿⣬Ҳûа㻹ֵ˼ϣһ˿˿ЦȴѾŵķ龳ʥ˼ֳЭ飬ȻŵһУҲòԳˡһҲĳϪǲǵħĶ֣Ͼ򲻹󣬿ǻһλ龳ʥ˼أ
Ȼδ֣Ǳ߳ϪѾǲȻŭϣת˲֮䣬һƣ羪κһ㣬ŭܱħ˵ѪȲͬϢϢȻ֮䣬ƺڳ˵ĶУǳһЩĻҺŵĻ
ס֣㲻Ķ֣ͽȡˡ״ﻹ᲻ףԼڴ¶ˣѾŵĲҲ˵ħԶԶǶĶ֣ܹʤùֻҲŵĸֳ֣֮ǰλ龳ʥ˼ֵƣѾ̹ˣޱҪʵǲ룬̵ڶΣ㣬еûó
ʲôħʱ˿̣ѵ֮£ѾǴ˱ŭ֮УȴýȥָŶȳǳҲŽҵ֣һΣһҪÿ
ߡԣɫʱΪ֮һһߣôڳӲˣȻҵĻҲˣ
⻰󣬵ڵħĶУȴͬһ㣬˲Ϣ֮䣬ɫһ˼֣ϵŭʧ¶˼ֻ֮̿ɫæҡ
󣬵ħݺݵص˶һ֮󣬾ȻеϢ߻صԼԭڵԣһƨֻɫʮֵĺƵγˮɼУվԹδ
ʱ򣬳ϪŽϢЩõĿ˵ħһۣʲţȻܹԽԼʥ˼̫ϳ໥Ķ֣Ǹ㹻ӣЩȴƫƫ֪ôǶԷ֣ƱҪǸħǿնɱڴˣЧȣ
ȻλִⲻϷλĪɽСѣô¾ˣʲǵĻƺλǳľģ˵Ļ˫֮䣬ʵҲûʲôͻټҲԸô͸½ͽȻĿڳͫڶȴһЩ˼ɣҲη壬ǳǣһθ»ִ⵲µǰ棬ôɾͱˡ
Ժ飬Ժ˵˭˭飬ɲǿͷ˵˵ġǺһЦвȴǺ⣬ʲʥ˼ֵһǽ棬Ѿ֪ԼʵĵߣֵȼߣȴѾû̫Ĺ˼ɣʵĵ
̫ʱ򣬲һǳųϪЦ϶Ǽʱˡ
Ϫƺ̫֮ŲǳĽ飬ԣϣȻ¶һϦ΢ɲЦ⣬Ȼ̫棬㵣ʲôλڣĴҲֻЩˡ⻰λ˵ȻЩζǣڳ˵ĶУȴ̲סΪ֮һ
ǰҪĶˣˣֻ·ǵڶֲֵɣȫûҲһ
һܹ뷵龳ʥ˼ӲĴڣһ룬˾Щ


339 ɽ
ֽƣǼ鷳飬ŶԣĸڣԣЩ鷳ǣȴҲӰǵĲƬ֮ڳһ˵ȣȺõԼҪķֽơ
ֽƾһƴСɫƣܹظо̺Ŀռ֮ǲɵΪ֮һЦֲҪз龳ʥ˼򣬿£ֽƣûʥ˼ϵΪ붼Ҫ롣
֣˷ɽ֮֮󣬻뵽һ̫ϳ϶ڶֺ壬ӡ֤һ¸ѧڷֽƷ֮󣬳Ϫǹ룬֮䣬ƽѵõѺ롣
ʱһԼһɹٵǰ̽ѧµĶ˵ٺҲ飬ҪܹöٵĵһϢǾ͸Ϊ֮Цˡ
Ľʺ޵Ŀ֮УӨԼĪɽһʯɽɳ۶ȥã˷û̫ڼҵȻЩģʱƣѾָ۷״̬Ҳûег̡
һ·ǰУԼʮ·֮ǰɫϼȴ𽥵ıϡǣȴʼնһɹɿֲţȻĽֻನȻǸһֻһĿֲơ
Ȼ֮ͣΣڰ֮УȥǰһĻ֮ΪϰԣҲǲòΪ֮һ
ǰ֮䣬һűޱȵԪԲϵߣԣЩڴǧԪѾʱţޱȱңһ㣬Щ໥ײԪ֮䲻ϱҫ۵Կһ
ǼҪԽĽ磬һ˱ҵԪĿռ䣬ЩԪǿ󣬶Ҳֻ̾ΪһѾﵽͨ춥弶ߣʮĸоõԱգֻһţͿ˲һ龳ʥ˼֣ţֻûһţҲаǧţӿط࣬ҪӲĽ磬ǻĵǿˣҲǸоԽ
ߣĪɽóԼķֽƣɫ֮ϣһ޵Ŀռ䲨űֳһ㵭ɫĻڣǰԪǷɳ۶ȥ
Ļ֮ɹΣޱȵĽ磬ҲǱ׷ǳӨҲóֽƣĪɽǰ
ƬĿȲǺܴԣûã˱ڷֽƵı֮£˽磬һƬ಻ɽ֮С
ǴȺʯɽֻҪվڣ߿˵Ǹг֮ϣǲڵĸɫһ㣬ССɽͷûУɫģʮ˵Ⱦĵʲôɼʥأǣȴƫƫ෴½֮ϣֻûжٱΣյĵˡ
һһǵһֶ£ǲŲķΧܵ˾޴谭ЩɫȻѹ֮ĸ߿УЩ赲֮£ɢҲֻԶӡ
𶯽ģڰ׶ɫĹ⻪˲Ϣ֮ſһЧǺõö࣬ﷶΧĽ֮֮£Ȼһܵ˼谭ѾǺõöˡ
ô˵뽣֮֮ܵѹƣȴǼ鷳£һҪʲôóĸ߽ޣʹҲ޷ʱֵģֵطͻϮΣҲܲˡ뵽ȴǰеľ裬üͷҲ̲סΪ֮һ塣
ʱĪɽڿˣɫҲ࣬Կó֮£Ϥ˵صˣҲоѹӨС㣬Ѿ뵽ɽ԰ѽҪȥĵط֪˰ɡ
ȻΪԵʣСŮҲӶĪɽΪ򵼡ӨȻһЦȡһƤͼĪɽ˹ȥ
΢΢ֱ֣̽ӽƤͼУĪɽ˫һȴֱӴ˵ͼʼ̽·ߡ
֮ջأҲ壬ûʲô߽׵޳ûܷĵջĿ⣬תڿͼĪɽϡ
ӨС㣬ûɣȻûҪȥɽΧˣ֮£Σն֮¡Ƭ̺󣬵Īɽϵĵͼɫ쳣
ԣӨȴȻһЦĪɽνɽȻ˵ǾԵĽһЩܹҲΧأ
ûзκεۣʱ˿̵ӨŮľ֮ȴԽŨˣŮ˵Ļʵ̫ˣʲôƵģңϣһ֪ػĻ꣬˷Ѿǽصעһ֮УУѾ˾ʱĳʲôʵĻһҪڵһʱ䣬㽫Ůնɱ
Īɽһ̾ϢӨС㣬⻰˵ľЩ̫ˣƽʱȻžԵİգǣȴǴʱɽ֮УΣգҪ뵽ĵطʵҪðյģһãܿ
ֻǿðһգֲǿ϶߽ޡǼȻѾ˴˵أȻܰ;ϵġӨ΢΢ЦĪɽνɽһжϤҲôߡ·ЩȫĪɽСŮֻϣܹڱʮ֮ǰеĿĵؾˡ
ǺǡԣĪɽɵΪ֮һЦӨСҵǷĵúܡʶŶȥ֮У书ߵľǶټ֮ǰȰܵħ󻹸ŵķ龳ʥ˼ӲһǣʤսȻλɽΪ˴оηȻҪɽ·ߣҪѯһźá
ôǰе·ߣͺãѯҵѾǳԵɽ֮Ȼֵ֮طǶרҵ˲ŵźãֻ֪ôġ
Ȼǰô˵ˣôҲͲˡĪɽ˸ԼӣȻӲд󣬵ǽԼн·˵˳Ҫǰ·кܶ࣬ǣܵ˵ҲֱֻǰĻȻٶģǷҲģһãǶöԣ߲ͨǣΧıԵ·Ȼȫܶ࣬ʱϾЩˣˣֻھܱΣյ£ѡһм·ǰ


340 
Ҫǰ·кܶ࣬ǣܵ˵ҲֱֻǰĻȻٶģǷҲģһãǶöԣ߲ͨǣΧıԵ·Ȼȫܶ࣬ʱϾЩˣˣֻھܱΣյ£ѡһм·ǰĪɽĽ⣬ӨһЩеϸڣȻɶİ壬ȷǰ·ߣĪɽһЩɽҪرעļ֮Խն𣬱ǰɳ۶ڶȥ֮ûãڸһطִԪ֮г˼СĴһܣȻۼһֹ˼䣬ǳһɳ۶ȥ
ڽһʱ֮Уÿһʱ䣬˴Խ뵽ɽ֮УǻǵһˣȺһɫҴҵģģȻħһˣξ̫˵һ򱾵صߡƺ˫Ա˴żĹ˼ɣԣڽɽ֮󣬱Ƿֵһɢ
һ£һͻȻĴ֮֮УڼٷеȻ֮Ϊ֮Ȼֹ
ô£ӨüȴЩõӦ˵нٶȻܿ죬ĿĵҲԽԽǣ·;֮УҲǿȺͻϮصĺܡ
ӦûʲôǿءҲ֮ڳµޣѾϰֻУǳͨ쾳ǿޣͷ֮࣬ڣһͷѾﵽ˿ͨ۷ߵĳ̶ȣΣȴǴ󳬳˵ԤϣɽգίʵǲСʱЩôǿޣһĶΧܡ
ĪɽԣɵΪ֮һЦǰԣҲ֪Ĺڸ֪棬ŵЧȷʵĸоƺǱʲôǿ޸ˣһҵΣУһλҪǿ󡣡
˻ԣӨ̲סĵһĪɽе⣬ʱѾ̵ᣬҲˣǲ֪ΪʲôĪɽܹƾԼ벽ͨ쾳ΪΪɽΪˡ
ǽ֮⵽ƵյأĪɽȴܹظӦһЩԵΣաǰϮĴ󲿷ޣĪɽģǣܹĪɽشΣоȴֻǴ׶ϮʱһΣĪɽΣо˵Ϯʵǿ󣬾һεֻ׶Ĵ֮ϣпǿȷ龳ʥ˼߽ʥ
ͬޱѾһǿ󣬶Ըͨ춥޻⣬ǣҪԽȥ൱෵龳ʥ˼߽ʥӲǽ˵úˣޱҪʵǲԸȥȥֳֺõ顣
ʾеĴڣӨǾ͸ˣȻȷһЩ֣ǣֱʥ˼߽ʥڻûģ£ֻðԼĽüʵĪɽ֣ľḻ㿴ڸô죿
ʲô취ǹϢǿ󣬺пǷ龳߽ʥ㲻ǣҲһʲôʮǿޣǲ֮Ӳƴֻþļӿٶȣϣܹ˦һĪɽЩεӦ
ĿǰΪֹƺõѡˡ˵ͷʵ˦ĻҲֻ취ɱˣ򣬱һôں棬ʼնǸĸ󻼡
ĪɽЦǰʵǿôҲ޿ɺǵ飬ҪûǰڵĻҿܾ͵İ취ˣȻˣҵİ취ܵö໨Ѻܶʱ䣬ʮ֮ǰ϶û취еĿĵˡ
ԣȴǸֳһĨЦЦı飬ûֱӾʹ˵ʲôͷ­һתһԵӨһ䣺С㣬ǵĽô
Īɽγɽˣ֪Ŀ϶ǱǶöģټ϶ǰΪǿֻҪʥ˼߽ʥӦǲηġӨȻһЦ˵֮УȹάĪɽ˶ƨͷһû
ȻˣǾôɡȻ֪еһУջҪԼİ壬ǶǸ˵ӣˣֻΪ˱֤ŶӵʱŽ밲ȫϾֵطڧΪʳĿԻöࡣ
˷ݶ𣬻⣬Խڰ֮УѾķٶȣǣǲòԼɽ֮е޶಻ʤǿеķޣʤٶһ죬ͻǿĿƱػᾪЩޣʱ鷳һ޴
Ǽӿٶȵͬʱ·ɫ֮УȻֳһֻΪӴ޵ӰȥķԵͣһǻһ⣬ƿն𣬽ϡ
һɳϰ·̣ϧ˼޵ȺǣĪɽû¶ʲôϲɫͣԼӣ̾һӨС㡢ǰǲټǰˣֻʼնں棬ңٶҲǲһеļ٣˦
СӨüһڵٶȣڷеʱ򣬶⾪һЩޣټӿٶȵĻͻķޣʱֻȱôһֻ֪׷ҪҵĶࡣ
ɫк忪ܵ¶Ϊ֮üͷһ壬ѯʵĪɽ֣ȷ𣿡ȻԸôһֻʵ޷ŶԣǶǲòϣһܣֻǲɱˡ
Īɽʮֿ϶ӦһдģҵʵȻ㣬ǣЩʻЩֶεġ
Ө⻰ɫʱΪ֮һ䣬ʴеļƻѾȫȴû뵽ͷǸϲϱ仯졣
һʱΪ֮ĬʵĪɽ֤ҲܹͨԼĽ֮𶯣ʮķ֣ĵطһͷʵ֪ǳǿڶǽ׷š
֣ǿޣǲûʲôɣǾԲóóȻߵģǣͷޣҲ֪ǳʲô裬Ȼǲţʵ˷ѽ⡣
Өһ̾ϢŶɵΪ֮СĵѯʵǰǱ취Ȧ׽֮ɱˡ
ȦףΪֵȼǿޣ϶ѾǵģȥԿɣǾһᡣԥʱ֮˾תȥǿ޷˶ȥ


341 ӡ
ӨС㣬öǰôïïȻȥԸޣ᲻ʲôⰡȻѾʶ˶ǿʵĪɽﻹЩȻֻޣпʥ˼߽ʥ㲻ǣҲٴﵽͨ춥壬ټ޵׺һЩͨ²ô׶Ըġ
ӨĺܣڵӰָ㣬ȻǶԶʵ˽ıĪɽ࣬ǳģǰ书ԶҪߵö࣬׷ǵ߽׵ʥǰҲԱݡ
Īɽ˵Ҳ֣ȼޣԲԵ޹ʵ׷ߵģ˵Ϊʲô׷ǲأ
ԣӨɵΪ֮üһʱԶȻˡ¡¡ľ޴죬ǾЩңԶǣĪɽɸоЩɢӿȣǿᵽ˼¡໥һۣ˾ǲɵΪ֮ɫһ԰ףӱ˴˵п˺Ȼ֮ɫ
𡭡ӡǽǧСԼԼ֮䣬ƺһĪɽɻ֮ɫӨȴǺȻ֮ɫ
ã˻ͣӿҲ𽥵ƽϢԶٴαüžۿȥȫɫҫֹΣĪɽӨΪ֮
ٹƬ֮˾Щĵȴ֮УԶ֮УȻ֮һɳ۶գ֮䣬Ѿ˽ǰ
ǶǰˣĪɽһǵ⣬ʱΪ֮˿ϵıȴһЩ죬ܹӦõֻ׺ǿޣûΪǹΣУȻڣûаʧģ
ӨĿǵƿշɳ۶ȴ̲סΪ֮üһȻ֮䣬ƺӦĳֲõԤס
Ȼͷδ£ͼǷɳ۶ҫȻк䣬ţĹ⻪˸ɢ¶еĶ
ʱ˵Ķȴŭɫһ˫۾֮У˵Ŀ⣬ֱŶ˿˹ȥûĪɽ϶Ƭ̵ͣǾֱӨϣһȻѹ˲Ϣ֮䣬Өϡ
һɲ֮䣬Өɫò԰ޱȣ֮ΪʵЩ̫ˣԣ۶ʲôҲûʵԷ⡣οͻȻ֮Ϯǳ֮⣬عʱ򣬶Ѿ֮УѸٵĳƽȥ
ܿ죬ͬˮһӨ֮˳޺޵ĿӨһۣ߳ҪǿҲǿЩķϣͰɱˣǸ鷳ˣ
Ҳ޹ֶᷢʲֻ޶սʱ򣬾Ȼķ֣޾ȻһֻӵŴѪͳޣңҲȷȷʵʵѾﵽ˷龳磬ʥ˼߽ʥ֮һ֮ڴе֪˲ţΪ˵ϣӦνӡֲǱνӡԼûеģ˵ĪɽҲûеģŴνɽ͸ЩӵѪ޸˺ˡԼҲĪɽôΨһʣµҲֻӨһˣһ˲֮Ĺ򣬶뵽Ө֮ǱŵһĻӰӡǣ
Ȼǿƻֻ֮һ̶Ө壬ת˲֮䣬ѾǻĻӰһ໥ײȷԼǰ뷨öܲŭ
Өɫ԰ޱȣҲֻǾŹȣֻǱӰӲһȴûаˣԥվΪ֮ǿһЦлǰ顣
һɫ𽥵ƽеȻѾʱѹסһĨӰϢӡ֮£֮󣬴˽ᣬǸԷֵɡ˵⻰Ȼ壬Ҳ˵Ѿһʱƣ֮ɹȥ
ӨԼЦ⣬ܶĻεĮȻǰϣСŮԵӡȻӰ̸ļǿͨǣԶĶֵʱǸоЩ
ǰ֪ʲôˣۼŶӨĪɽҲһһģһ·֣ɱϣѾΪ֮˿̶ԵıŭȻǲͷ˶üͷ
һͷʥ˼߽ʥңһͷޡûӦһӲƴһڣֻǸոս׷龳磬һǿܹԸѾǼޣҪ׵Ļնɱȴܡ
һͷ߽ʥĪɽԣɵΪ̲֮סľǰȻʵǿᣬһһȥƬ̵Ĺ򣬾Ȼܹһͷʥ˼߽ʥһޣӵѪޣҲӵͨһЩʥ˼ˣҲͷʹġ˵ЦˣЦҡҡͷܹ֮̾ڶʱ֮ڻޣȫƾԼļǿͨǿѹʩչǿͨҪߣѵĺܡ
ڶĻĪɽӨȻˣҲȫţϾܹͨ춥Ϊǽһͷʥ˼߽ʥܣ¼ݹеͨ춥ߣҲֻǰλܹõˡ
ȻٵѾǰʰˣôγɾͰȫ˺ܶ࣬Ҳǰֽ޻ˣԽѪ޾Խ࣬ڸ߽޵ͳ֮£ܻΧǡĪɽӨһۣ˵˵ˣ˵ҲǾô֮ǻǿ㶯뿪ɣղŵһĸ߽޿ӡ
ӨĪɽ˵ǣͶɡʱ䣬ֻа£Ҳ˵ܵʱûгɹ뿪Ҫ֮ܵ꾫ǰԼͻƣȻȻҲҪסµʱ䣬򣬵ʱֱƨˣôҵ֮ܣҲʲôΪˡ߰ɡȻҲûʲôģĪɽӨҲˣԼողֻ޽֣Ȼ֪ʥ˼߽ʥίʵǷͬ죬һ񣬿ֱӾ͸޸ˡڣҲʵǲԸӲ
ǾߣøȥһΪԶԶԼķӲⲻӳ𣿳ֺõ飬ȥ
£˱㼴𣬻ʱԾնԤõķ򼲳۶ȥת֮䣬ʧʡ
˲֪뿪֮һֻӴޣٶȳ֣뿪ķȥ


342 
мйʮεվ֮иٴһͷ龳ʥ˼߽ʥĪɽǰǿƳ֣Ž֮ˣɽգ׵ᡣ
ʱ䣬תѾ˱ʮգͣһ۵ɽ֮ϣǰһƬɽ֣ĿⲻɵΪ֮һУǵȻѯʵС㣬˵ĵط𣿡
Өʱϲ֮ɫҵõϢǼһ棬ۼڴ˵سûϰԣΣһ˵ĳѨڵλá
Ǿͺá÷ӦһӦףʱѾˣһҲԾͷֵɡ
ǰô˵ôɡӨεһ̾ϢʱѾеȨԣҲֻЭˣĪɽ֣±ߵ·̲ҪˡڸϢһɡҺͶǰҪȥһˡһգվͻġĹûأѾͲҪǣȥˣʣµıꡣ˵գһ֣ƿ˳
ȻӨСô˵ˡҲ͵ˡԽԽΣգܲ룬ȻǲĺãĪɽֽӹƿһڴӦȻһȭһСɽȥһûɫ֮УʧӰ
ǰ߰ɡӨһɫҲϾҪģնɱһͷ龳ʥ˼߽ʥ
߰ɡҡҡͷеľҲߵ˼㣬±ӨһԾնŲԶһɽɳ۶ȥ
˵ٶȼ죬ʱѾǵ˽ǰǰɽһʮɿɽȻɼȻ֮䣬Բõɽ֮УɫĿ⻹ܵ˼ƣ޷ˣҲ˸ܵĵɽ֮еһɹǿѹȸУԲϵഫ
Өһۣӱ˴˵пһ˿˿أȻû˵ʲôǣ˶Ѿ֪ˣ龳ʥ˼߽ʥ֮ܡ
ȻѾ֪֮ܵڣ°֮ʱʱĹ½ͨ쾳ĳ̶ȣʱ򣬶ȻоԵİս֮ɱԣһʱ䣬˻ǵȵġȻĻԶͨҪԸһͷѾǴﵽ˷龳ʥ˼߽ʥȴЩ̫ǿֻǽ֮ܣʻмְյģǣҪ֮ɱȴܡ
ˣһҹ޻ڶʱӨźȻǰʱѾǲˣʱ֣ȴʺҲɽҿǽȥģֻ鷳ǰһˣǲҪ֮ܣֱֶν֮һɱˡ
СģֻҪܹ֮½ˣôҽ֮նɱ֮꾫ǱģʱǾˡȻӦһһֱ̤ɽ֮С
̤ɽ֮УӨϵЦ𽥵¶һ˿˿ĳ֮ɫ
ڵʲôȻӦ㣬һģΪмƭ㡣ʱӨϣͻȻ֮ɳһĨӰûһ״ڲڵӰȻҲԳ֮Ϊӡ
ܹ֮Ϊ壬ʵǿѾǴﵽ൱֮УռĴڣǿ󣬼֮ҲӡߵϣߵΪָ
ߣȻŵԴܹԶ˵ٶȣ֮еĶţǴﵽվ֮󣬰ӡԽߵԪ֮ѳָ֮Լ칦νһ˫Ӯľ棬֮кܻӭһЩɻǹңǾн׵ģͬʱΪԼļ壬һĶ֡
ǲм𣿡Өɵ̾һָоĺܲܣϣܹŵ԰ɡ
Ĺ˼ɿĲСӰٺһЦ
һ·߹书жߣҲˣЩͨ쾳ǿޣǷ龳ʥ˼߽ʥӡǰҲһǺ޵ֿ֮ʳԣҲûκεİ취ġӨ̾һֻıԼ۾˿̣ѾǴɽĶǰԶֻڵ֮ϵɴСľܣɵΪ֮üͷ塣Ů˹ȻǿסģܵĹȻ䵽ͨ춥ĳ̶ȣľڣӰ˵Ĵۿۣʵ֮ǿҲ಻Լ֮ˡ
֮ܵܵҲʵһõŵرһʥλĹʵǿģ£ĵذγ˳񽣣ɫĴԽռ䣬֮ܵͷ­֮
ѪĽ֮ϣһĨһţ֮ɫһתֱ֮ܵͷ­¡
ۼԼȻҪһ֣ǶҲǲеΪ֮һס˺ͫ⸡ֳһĨϲ֮ɫ
ڶΪԼһȻԵֵʱϣ֮ܵΧȻ֮˸ֳһɫĹĻţһŹ·ף˲Ϣ֮䣬ϣ֮ܵҪصʵʵ
ǳϹûд߶֮£棬ȻҲǷֺֻܴ棬һˮ沨һ
ģףһ˲֮䣬ϳ֮ϵףϹŴս֮ʱЩʱʽսס
͵Ϯ֣ɫʱΪ֮䣬ƿһ˫˲Ϣ֮ס񽣣Ѫɫ⣬·֮ܣȻһն
Ȼ͵ϮɹҲֻռ֣ǿг֣ԼյĶ⹦֮ǿƻɱˣնɱ߽ʥȻûµģǣɱôһֻʵ½ͨ춥ȴڻµġ
Ϊ׷һѾʹ˲֡һȻֻɵģеǿᣬȴѾԿɽˡټϳ񽣵ķޱȣԷϹرףֻҪԼһҲ߰˷ֵİգ֮һɱġ
ȴ룬ʱ֮ܣȻ֮۾ͬʱɽһĿֲȻı£һγһƬĻֱ˳񽣵Ľ֮ǰ
¡¡
һ˿Ȼ֮ɫɭȻɱӿĳ콣⣬Х˺Ƴգǰɫ˺ƣĽ򣬾ֱǴ֮ܵʺڡ


343 ֮
̡һ֮Ĵ̶Ľײ֮УͻȻ֮Ϊ֮Ȼֹɵ֮УƺʲôȻĵס˶ĳ񽣵Ľ档
籩޴ķ֮ѸٵɢԶΪҲԲסɴȻȥʮɿ⣬ǺȻɫĿ⣬ξ޴֮ܿȥȻǿԪӱҵ֮£Ҳ޷ʲôֻȴȻ֮Щ̫ԾȻʱޱߵıԪ֮УһߴӰȻò£Ҳ֪Ȼ֮ɡ
һսף֮Ϊ龳ʥ˼߽ʥѾӵлεֻͨΪ°룬Ĺ½һȽף±֮ܵ״̬
Ŀ⽹֮Ķ֮ŵһضϵ֮ϣѶϣͨͨ͸Ĳ֮ɢɷȻӵżǿܣȻС
ңǰس֮Уƺĳֿµ΢΢һ֮ϣǱһ˳һǿƻö̲סΪ֮һ
ѵѾϳģȻܹӵôǿƣ֪ʱ֮ǸǴˡ
һ̣̲סΪ֮ĵһԼҪһЩ뷨ˣ߽޵ǻѾ֮£Ҳѧߣʹ÷ͺñǰ֮ܣȻʵѾ½ͨ쾳Ķ壬ǣϵıȴίʵǷͬһ㣬Ҫɱôһͷȫװǿޣ֮ͬǰôס
Ȼ֮䣬֮Ȼ̤ǰɸµӴ֮ϣһֲϢһ㣬ϯ
̲סΪ֮鴤һ£Щεҡҡͷ֮˫Ŀ֮͸ӿŭȻңңһץ
Ԫ˲Ϣ֮䣬ڶб£ĻһĹߣǰϵ쿪
á͡һ֮󣬿֮УһľԪӿת˲֮䣬Ѿݺύ֯γһž޴ĹǾ޴巽ֱ֮øֳһЩھޱӭ¡ÿһޱ֮ϣͨڣͼ񡢷裬ĻȻĴϴʱЩŹֵȴֵȻ޴ˡ챮ط֮УһżǿĶ£ȻȻתصޱ񹦣ٻ챮ѹǿУǿֶ֮һֻĹȴҲδЩ̫ˣٻ챮ӰʵȻȥƺƴ󣬵ʵȴ޵ĺܡ
ִ֮䣬û㹻ȲѣֻöЩʵĴƹҪ֮ס
ֻһζʧˣվޣӵ˲ǻۣǱ๥ļƵ࣬ȴһЩۡҲˣԶƺƴĹȻûһ˿һĶܵ˼һŭĵͳ˻𱬷һֱ̧Ȼһȭ
飡һޱȵľ챬ʱ㼴һȻĴƾմ֮бǸոݺύ֯γɵĹ˲Ϣ֮䣬Ǹһ䣬ޱߵŭӿϣȻĽ챮Ӱֱӵ˰֮УҲ
״ɵΪ֮ɫһ޵ʵǿᣬίʵǴĳ͵Ϯʧ֮û뵽޵ϣȻϹʱףʹȻʧֻþķ֮һˣ򣬵ȵһָʵֻԼҪ׷ɱˡ
һߣһգָã֮䣬Ѿα仯챮ӰԽʵȻ˼ʵɫ챮һ䣬ŲСƣ˲С
һΣ֮ȴҲòΪ֮ˣ̧ͷһͷ֮ϵ챮ӰſڱһХһֻȻ̧Űسķâһ⣬תۼ仮Ƴա
˸ҫ۵ĺ⣬һ˿޼᲻ݵջ֮󣬲ǹ챮ӰһΪһŵɢʧ
ɵΪ֮ɫ䣬ȻΪң챮ӰϾ챮ݻģɲ룬ͷֲ޵ǰȻ޵ֿ֮ģͱһΪ˺ѿϵʵڲС֡ʱ֮ܿһͺĿ֮У׺ɫһĺ⣬ֱ˺գֱŶն
һȻ򵥣ѸʵѾ˿ĵزһֻޣȻһĵ֮еõĸֻ֣Ƕȡ
ͬʱ⣬ǿƸߴص֮ܣȻٶȣֻǽһ̤һĨɫ⸡ֶӰһֱʧԭء
һӣɫ⻪˸֮䣬ܸ֮ߴޱȵӰֱ֮иֶȻֱӳ˶ǰһֻ˶ȭͷޱȵƿ֮ʯƳգֱŶͷ­Ҷ¡
ȭƿգһϵеĹȻ˲Ϣ֮Ѿɣò˵֮ܵ׺ǿᣬȷʵͬһ㡣
ڵ֮ܣаС̧֮䣬ţѾһĨɭɭȻѪɫ⣬˻ХŻգżХֱӭǰضϵ
ϣһ죬ҫ۵ĻĽɫĻɢ¶еĿ
ѵһ֮ܵȭ֮УȻŻػǣ֮ܵȭͷδ͸оԼ޾ѹ˷ѹ
䣡ɽһľ޴ѹȻ£öɵΪ֮ɫһ̧֮䣬һֻ
飡һ죬Ѿﵽͨ۷徳磬ǣޱ֮ȣȴǲ˲٣֮ܵһػҲΪ֮һ˼Ӳʯ֮С
𣡡֮ŭţٶ̤ǰһضϵһն䣬һεĵø죬գ֮䣬Ѿǰ
״ɵΪ֮ɫһ֮ܵʵ̫󣬴ͬĵȼҪӲӲĻûпܣۼޱߵĵϯ£¾ϣǳˣһ̤Ѿɿ⡣
֮еɱԽ֮ʢĵ⣬˲Ϣ֮䣬ǽ֮ǰĵطȫС


344 챮
һ̶֮Ѳ֮𣬶ӲϵԼٶȣŤãֱӴգһ֮䣬ϵԾ˸ʮɿ⣬˫֮УǾɫ
һС֮ܣһ͵Ϯʧߣ֮ܵĽңÿһ֮ټǽضϵ֮ԶԶһߣȻʹö޷ֻС
ĵǵһϯ죬ûжˡΪ֮һȴҲףһԼȴǷǽӲˡ
ģҪӲƴӻ㲻ɣһ񽣣վֱӭϡ
Ȼ֮ܵ죬õöûʲôʱ䣬ڣΪ˫ޣһնȻæȴҲʮ㡣
ϣϣϡıϣ⽣Ӱ˲Ϣ֮䣬ɽϯֲľƶ
ȫΪ֮˫Ŀ֮У̲סļȳѪһƬɺ죬ÿһӲƴ̲סΪ֮п࣬ôһǿķӲƴʵڲʲôǵѡ
ʱ򣬶Ȼ֮䷢ֶ֮ܵȻʼؼˣһתеԭ򣬲ɵùЦɵܣӲƴôãԪ֮ĵĲ˰ɣ
࣬ɣ֮һŭеİضϵȻ֮ĵϯϣС
ٺ١һЦ֮䣬֮Уķɳڵ⣬ڶĲٿ֮£С챮Ȼ߶ǣǻɢĿֲѹľѡ
֮һμ챮ɵΪ֮һŭһεĻӵϣһֱӵĽ챮նϡ
ǣһȴǴͬˣһεǶİ챮Ӱǣһȴʵʵ챮
챮Դ֮ʱضӵѹصӴݽľֱþŴ챮ɵľݴĵأޱǿ塣
֮ܵĵϯն챮֮ϣȴͬնޱɽ֮һ㣬Ȼһ۵ľ죬ȴ˿
ʲôһ̣֮ܲɵΪ֮һԼضϵ˲ԼȴغܣǣôҲû뵽ƾضϵȻ˿Ҳκʯá
һεĳֵʱ򣬺ȻоܾɫһģĺɫһӴ챮֮Ϸ׷ӿֶķһһӱγһƬɫĻ֮ڡ
ͷ֮ȻѾ˷龳ʥ˼߽ʥǣԽôʹһͷ챮ɵĴ֮ڣ챮ڶȫ߶֮£ķ
챮ԪתһӴľƾո֣ͬ籩һ㣬֮Χ£
Ĵ󣡡֮ܶȻ֮䱻챮֮УȻ⣬Ҳûбþʧ룬ֻһ䣬㼴ǱϽʣԪ֮׼ӲĴ֮
޵ӱȽֱټ֮ʥ˼߽ʥһʮֵĸ߰ԣԾʱ򣬺ܶ߶̰ǣ޴ᣬԽԽܹѪıԡ
Ļںأһߣ߶
ֻ֮һĪѹӿӲоƺҲü˳ţǰǱһƬޱ޾ռݡֻ֮һƬޱ޼ʵɫɭֵ̺һƽԶͬƬһ嫣ͷǱ̿ϴƣǰҾ΢絴ҡҷԼ㼴֮ϣ·һ۱ۣޱ˲ס
ܻ֮ʱֻ֮Ȼһ޴ĺޱߵľľ¡¡ףգۼ֮ǰŴϼԭһľһߴ󣬼ϴǧɵͨľ
εضǧľǧɣһ֮ǹޱߣ΢ᶯ֦֮һƬƬ׵ҶտȻһҡĿҡҷΪ֮Ŀѣ񶯣صҶƮƮء
ʱ򣬴תһľľɭ֮ڿն𣬷ɵ˾֮ϣȻǴŽɵֵΪֱ֮֮ײ
֮ȻΪǿȴҲͨתֻĿŽֹƶ任ޱߵӿ֮зľκˣһһǶ
𣡡֮ŭţӶеİضϵĵâ쿪ǧɣݺ֮䣬̺޾һƬƬ㵹ľľնϣһʱ֮䣬¡¡ľ쳹ϡ
ò˵챮طȷ֮ΪĹ֮սҪһת֮Ƕģ󷨲˽ˣҲܹƾ챮ܣ۳챮󣬴ӶԶԶӵеǿ
ʱ䣬һҪռʣµĿ챮Ŵ챮չҪȫ֮󣬲ܹӳվڴ֮⣬Ŀת䣬ѾǷޱߵ˼׷֡
һǶǽĿ˴֮е֮ܵϣһʵĺܣ治Ѿﵽ˷龳ʥ˼߽ʥԼ׼챮Ҫڶʱ֮ڽ»ûôסһȶȻԼĴ֮УȻǻָ˷龳ǿʵҲӲ챮ѹ
뵽ϣ㼴֮¶һ˿ޱȵ֮ɫޱߵɱȻ֮両ֶͬʱ˫ʮָϵرָѱٶȽһӡӡ仯챮֮ϣһɹɵǣ˳֮û˴֮С
֮ŭţͣĻӶŶϵĵâһľľʼʱȻޱȣǣʱƣǿ֮ܣҲ֧֣Ͼ׺Ҳվнƣʱ
飡ľ콵ĵ֮ܵӣȴҲסΪ֮һһѪ߻䣬ȴûаη壬߾ٶϵһεӭնľľնȥ
ǣĳӴǾľ˲䣬֮Ϊ֮ɫ䣬֮һĴ𣺡࣬㱰ɡ


345 ɱܣ
䣡ľľȻ֮䣬һĲ֮󣬾Ȼһʮɸµľ޴챮ЯԾ֮׹ĿֲƣײƿƲɵ·׹
ȻԶӵġ챮طĵȷȷǷӲʲô챮ǣɷ񶨵ǣ챮֮Уÿһ鶼̺ѹصӴûǣˣҲһһĳשˡ
֮ʵǿᣬȫʢʱڣԣûбʲô챮вʲôǣɵĺܣѾǽƣңɵ͵Ϯ֮١
ſֲƵ챮ǽضϵҲ⣬ķɵʮɿ⣬֮һʵŭվǱ챮һš
飡޴ײ޷ݣ׵ķȻǿ󣬵վ޵еģ챮ʵ£ҲֻܱȻ޹⣬û׵ķܾ֮ôƤҲֻĵ˵ϡ
֮䣬ǰ֮㼴ʧӰ٣ؿǰڵϵ֮ܣ񽣣һĨɭȻ⣬Ȼն¡
ͣ⣬һѪ֮ȻԾʹ֮ѹ˫۵ɵԲĹĵģǷߺ޵Ŀ⣬Ŷǣʱ򣬶ôܻѣ˫ַʢ
꣡ޱȵĳ񽣣ն֮ܵͷ­Ѫɽ֮Уͷǿ߽ʥѾʹ
һ֮лն֮ĻĻ겻ͬ಻֮ͬ仯ҲǸͬеĻɢеĻתҲеĻữ׻꣬Ϊһ֮ĻĻͻᣬγɶص꾫ǣżĲ档
ǻĻ겻ᣬڼ֮󣬻һĴָСľӨԲ飬ڰ֮УɢĵĹâüͷһ壬̧֮䣬Ѿ꾫ץУһӣһ˸Ȼ֮ܵʬ˿ָ֮С
ˡӰȻ֮Ө֮УӨһ̧ȥȻɽ֮˳
Ҫ꾫ǡûʲôԥֱӽ֮ɵľӨԲ˳ԣҪôߵĴҩΪΪѾ㹻ǿˡ
ϲޱȵĽӹ֮ܵ꾫ǣӨæŶӯӯһȻЦлǰСŮӵô
ߡƳӨһۣкһ㵹ǶҷĵĺܣͲҶ㲻֮ܵ꾫ǾΪУ
ǰ˵ЦˡӨ˿ҲЦŻӦȻСŮӺͶǰཻûж೤ʱ䣬ʻܿǰַ֮ˡСŮȻЩΪʱǰȴرǰִҪʳԣҲ޿֮¡
⻰ȴǲЩˣҪĿģΪ֮ܵܵξ˳Ļһ飬ĿĶѾǴﵽˣȻǲʲô֦飬ͽ鷳
֮ܵܵеĶˡ˼һ֮ȴԲɵĿ˵ʲţɱ֮ܣǷ˺ôǰŮȴ˿δ֮ȻҪռͷġ
֮ǰԳնɱģ֮ȻӦǰСӨֵʮֹɣæԼ
Է˵ʶȤҲɫԻĵ˵ͷϾʲɽ֮Уǲһˡ
ǰղŵ֮󣬿´ʱ˿Ѿ˲ٵޣɽѾԶһҪʲôֲޣ鷳ˣǻǸϿ뿪ĺãýӨԵȶһԼѯʳɲ룬ոյõ꾫ǣðΣȥʲôޡ
һ£֮𶯣˲Ϣ֮䲨ɢ֮ǷʲôɫҲΪ֮䣬ԥسҲǣŵĶȷʵЩ̫ˣ߰ɡ
£˱㼴𣬻˵⣬ƬɽΧȥƬ̹֮󣬴˵ؾͱüžκεӰˡǣڲ֮ͻȻ֮䣬쳹һֲ޺һɹɳͨӴϢҴӵĳ𣬼ȻЩ˶ǿޣеģ֮ǰ֮֮¡
Լյʱ֮󣬶˾ѾɽڵķΧȻ˻Х໥һۣǴӱ˴˵֮Уһ˿ң˶ǲɵΪ֮˿к֮£̳ĪɽֵǸɽͷ֮ϡ
𶯽ģڰ׶ɫ⻪˸֣ɢǸ˸ԲǣȴûаϢȻĪɽѾкһˡ
ûд򶷺ۼĪɽѾ뿪Ȼڣ֮䣬ȴûаż֮⣬Ѿסʱ·ûĪɽ·Ҳܹҵõȥ·
Өһ̾ĪɽӦǲʲôΣգǰ뿪֪ĪɽָһɽĺáǵĻس̣ҪðЩˡ
Թñˣڻس̣ǾͰԭ·ذɡϾѾ߹һ飬㰲ȫɿġȻȻţȴҲЩȻ
Ө˵ͷӦҲֻˣ²˳٣Ͷɡ
ͬʱɽԵһͨСɽȵϿգʱ˿̣໥ŲȻûж֣Ѿһ˿ĻϢȻ֮ӿ
һһ׷ͯյߺһò毺õĺŮӣǵ֮м̫£һߣǵħһݿݵӡ˾ɫõӵĿ໥ŶԷ
һ뽫Ҷ˸ߣЩ̫Ե𣿡̫˵Ȼڣɫƽ֮
ħȻҲǲ·磬ĻӦߣΪľɵټ⸽ֹԶʳҲԼûʵ
δҲ̫̫ҵġƾʲôøǣŮԣɵΪ֮߳
ƾʲô˵ƾʲôٺ١ħΪ֮һЦˣȻǿΪ˭书ߣ˭еҪǲ·ҲУǾϷ̸̡µĸУҪܹңɽ֮еĶȻøǣĻжԶǸҹԶĺá
˵껰ϣԪ֮ƵŲһǿϢȻ˵ӱ꣬һԲϣҪֵ˼


346 Ⱥ
֮ϣɳۣƳգ֮Уʱʱ֣˵ҲֵĺܣӨԴ뿪֮ڵƬɽһ·Ȼ쳣˳δ·ʲô鷳
Ȼûʲô鷳ôٶҲȻҲˣ̶ʱ֮ڣ˱һ˴·̣˵ն޵ĵ
ƺˣϰգɫһƬʵģͬޱ޼ʵ֮䣬һȻϣסǰеȥ·
Ƭʹļ·Ҳٶȷ˼ֹ˼ɣ΢˼䣬ŽޱȵķǱ֮С
Ծڰ֮Уûһ˿һı飬˫Ŀ֮У͸Źĺڰ׶ɫ֮ס𶯣ܵһȫԼУж֮żѹ֮Ҳֻʱ̵ſ֮Թ۲ܵ״̬ʱпֵܳΣա
ò˵ûĪɽԤ֮ɽ֮УΣճ̶ȣһӾ˺üΣΪǶĽ֮Ҳ޷׼ȷĲЩǿޣЩв
һ߷УһתԪģɽ֮еԪΪԵʣʵܶ࣬ǣͬʱҲΪԵʣûԪô⣬УǲһЩ֮ɽ֮󣬱򣬱Ȼ»ڣĹԵЩ֮֮󣬾ͻᱻֱŵ԰Ȼ硣һʲô̫ǣȴҲ֤˶Ϊʱʱ̶̿۷״̬ҲöһԸʲôǿ޵ĻҲûκεĵֵ֮֮ܵܵѾȡˣ̺ʵһֲãܹһʥλԲһĵҩܹ֮ȵģаоϲһɽߵģ㻹ֵõġ
⣬նɱ֮֮󣬶õһףǸ߼ڴ޷»Ҫ߼֮ߣյϹһʱ֮䶼ƣǷȫĺñ
˵֮еףǴ˵֮УЩվϵ񼶸֣Ϊսףǿᣬ½֮ϵս֮Уһģһ˲õ
뵽˴һ£һ˿Ц⣬ףķͻӣǿɱʱȻҲͶһȡʤա
صһԪ֮޲֮ϵˣۼĵѾʼ𽥵ĻָŷԽ˼ܵľˡ
Ϊ֮ǰǷ龳ʥ˼߽ʥ֮һʱ򣬱ǿƬشģıˣԲγǰƬȻƬķΧСǶӨ˽ãһ·ɳۣҲûʲô͵ϮôǸ߽ʥ޵ĵȷȷѾˡ
Ҳ֪ǲǷʲôʣΪﻹŶ߽ʥ޽ֵʱϢټûκεѪϢ͸ԣʱ֮ڣ޲ҿ
ô˵Ļڶ˶ԣõ飬벻õǿ޵Ϯ԰Ȼͨ衣
û·ټϲ֮ǰ˲Ÿո߹һ飬Ҳᳵ·Ȼϴοöࡣ
̶̰Ĺ֮˾ʹƬ򣬵ԵĵشŸոճƬ˾Ͳͬʱͣǰ֮кֳ˵Ӱ
ǰһĻɫɵΪ֮һ䣬ǰǧɵ֮УڣкȻǧƵޡ
Щ޵ϣϢǿǿѾﵽͨ쾳磬ȴֻж׵ģǣǿЩޣȻ֮䣬ɢͬһϢɴ˿֪һַޣȺӴ
ڣ׹ˣΪôûʲô޳ûԼսĲϢЩޣΪһֲȺԣû޸Һҿǣ֪òЩ̫һЩ
ӴȺ֮ǰʱ˿̣һѾεޣȶԼĳһ˫ɫĿ⣬һ˿ȻֱŶ˿˹
޵ǰԼ֮һѪıӣǰţйͻ
ֵǣһһӨˣϣȻǲķһ˿ϲɫͫƣչˡ
˵λҲǸˣΪ˴ﵽԼĿģǱ뵽Ⱥ͵ȺһһȺޣɽ֮Уչ˺ƺƵĴ׷ɱжЩǿСģЩȻǣˣȺȻи߽޴ڵģң٣ͨ쾳׸߼ޣֻ֮࣬ѾεİΪȻҪԵĸôһ
ȻԸ书ǿǣȴҲǸˣ֪һԼֻķݶԣһֱŲҳ֣ϣܹʲôһİ취ȺȻٶ֮ززֻҪ뿪ɽЩȺô׺Ҳǳ岻סϹŽġ
뷨ȻǺõģǣЩޱĳʱȴЩֹˣԼΪʲôҪȥ͵ȺıأЩޱĲУٶȴȺ֮ˣֻƴһ£ܷ˦˶һϣŵġ
ǣҲ޾֮·ڶӨһ֣̾ǽѹȥ˴룬ԭȲһɵʱ̶˺üɳĴ£βΪ֮еϲ񣿣
ӨǰΣ޵ϣɫѾ˲ȥԭΪõ֮꾫ǶĵҲʧӰ٣ѿ֮
ȻԸ书ǿɫԺһЩҲĿѣڰһһʱ֮䣬˭Ҳ֪ʱ˿Щʲô
Եһ͵Ⱥңдĸ߽ޣˣһӵϣûǧҲкü٣书ٸߣľ棬ȴҲֻͽκεķݶǻмֱֶΣʱҲҪɫˡ
Ⱥ֮УӵŴĸ߽ޣѾǣǻ֮ߣ֮£ȻǶԼ˵ģԣⲻɼޣûгʲôҵĳֻһģÿһĿ⣬ݺݵضˡ
ɱɱϢǣҶŸԵĹ˼ɣţûκһȶ֡


347 һɱ
࣬ɱǰεĸ߽ǰͲס׺ӣȴǰƽѾΪĽӨ֮ǰ˵һģȻǺ֮ǣɱ֮죡
ȷһڣ˴ɵи߽ǣ˶ɵľ޴˻㼴ͬʱڣȻڷһƺƺƵϯֱŶѹ
ӴȺ֮Уͨʮ˽״Բ׶弶ȻǲĺƺƵǰģЩޣһɷϰٺţһӵϣƺƴԵֵĴ
ЩޣٶƵķޣ֮죬ֻһ˲֮Ĺ򣬱ѾԽǧɵľ룬˵ǰǶ˶ӨˣϰٸɻǸı䲻˵ҹѵϾơ
ǸεĶǱǿԪ֮ƵȻҲܹͬһ㴩գԽգֱŶ˶ޣȻܹоõ֮УԶϱǿģԣΪ죬ҪӦǿĵˣöԷԼȺ̫ˡÿһȺеĹǧȻţ֪ΣҲûйκεĸģ֧Ⱥķ
죬գۼѾ˶ǰȻûжȹ٣޵ǿᣬڶ޵֮£ԣҲͬ㣬ƾǿǿдռѷ죬ж̾Ŀռתơ
¼ȨǷͷߣ޺޵Ŀ˲ԶһۣǷߺ޳˵֮䣬˱㼴һ⣬ƿռأٶȷ·һ˲֮䱩֮࣬ɳƿգֻգ֮䣬ѾޱȵĻգɿ⣬ңǺͣŵļߡ
ѡķܿûǰǽ޾ȺҲû뷨һɶݶߣͼٶȣգѳΧȦ
Ȼ˵˵˶󣬵ǣ˾ǼһҲû㹻ôӴȺԿȻûз龳ϵʥ˼߽ʥ֣ǣǧޣԼǧƵеͼޣһγİΧȦԽ
ԣʹʱ˿̵ƶԣ˻ǷֿߣѵĻᣬܻһЩ٣ڶӨ˵ģϾ͵ȡȺǸֻһҪڳưΧȦ֮£Ⱥ϶ѡ׷һӨϣȻǴˡ
ӨĶһת֮䣬˶뷨Ӱڸ޵˽⣬ܱȶҪǿһЩ£ҲԹĿһۣһݣ㼴ǻһӨİ׹⣬֮ըѿǧϰٵǰȥ
ŮǺ֮ߣ֪ԼûжôǿΪǰ㼤ȥδؾܹѳȺİΧֻöַֹ⻯ӰֻͨǧĶݹ⣬ܹɢ޵עĻᡣ
Өľ˶ƵΪ˵ȻǸ״ʱ˿̵ĴڶӨֵ˲䣬ѾһİţڶӨ˲䣬ҲѾʼж
ɺѪէ֣ӣĶǻһҫ۵Ѫɫ磬һĳХ˺ƣŶȥ෴ķɳ۶ȥ
ۼžգۼĹ򣬶ˣ۸ԵΪǿȻĽƻ䣬ʵȺһȺΪ֮Ȼŭһ˻Ӷı쳹֮䣬ţӴȺ㼴ѸٵĿܵķ׷ȥٶ֮죬ȫʩչȻ˵˲ϢǧȴҲĲԶˣǣЩͬһȽ׵ķޣȴЩ࣬Ȼ̶ʱ䣬Ѿɵǧ￪⣬˴󲿷ֵеͼޣȴʮֻΪȽǿ׶׷
˫Ŀ֮УɵΪ֮âһǽֻôʮֻ׶Ҳˣǣ滹дβ棬һҪǱʮֻ׶ĸ߽޲סúβĴް˽ӣɾͲˡ
˼֮䣬ֻٶȱȽϿĸ߽ޣѾȸƽеĳ̶ȣţ޶һۣҲ֪ʹʲôصͨȻͬʱӿٶȣ˶˶ǰͷ
ɵ࣬ɣŭ𣬹ƵԪ֮ǿо£һγһǿĹӭͷŶ
ģЩޣǷӣӦǰӿӴˣǶԸΪǿ龳£޵ִ֣֮ʱһȴǸеĳҲ˲ģ̧֮䣬ޱ߽⣬Ѿָ֮ۡ
ͣͣζžͻްΧ֮УռĴˣоɱ֮鷳οԣҪԼǿ书Ϭսپ
ɲ֮䣬ϣ㼴һɳĽڶΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХһһ˾¡
޼״ɵΪ֮ŭʵȻǿᣬ¾ǽĹڻ㣬һγһƬʵһĺɫĻȻӭֶ¡
ǿĹչ̩ɽѹĽУǿҵ֮£ǳĹ⻪ҲǾʱ򣬶УһѪɫĳƾոִֶУѪɫĳϣϬƺޱߵķնܹնƣŶΪߣչֳȻҲԽˡ
ӷɳ۲ͣǰеĳ񽣣һĽ⣬ƽƽĵݳȴƺ޼᲻ݣɵֵ
ǣһൽ˼µ첻ϵػص𣬶ݳһ򣬾ֱһƬɫâ֮ϣ֮һѷڶĽ֮ܲӣɫĻѸѣɢ
У޵ɱ䣬һȣյɳǰھʱг񽣽򣬴һĨɭɺ콣⣬Ȼ֮ն
͡͡͡Ѫ֮Уǰ׵ɳ˻ţ˷ܵĴţѪУһȻޱȵ˲Ϣ֮ʧ˰֮С
һĨ¸֣Ӱ֣֮մȾѪͨ͸棬ޱȵĹ죬ӣޱߵĳ磬նգ֮䣬ʧʵľͷ


348 ׷ʲô
˸գޱ֮ϣʱʱ֣ٶȿ켲ίʵѾһֽ˼ĵزÿһ֣мľ֮󣬶ڰ֮ϣ̶̵Ƭ֮䣬Ѿǧ֮ˡ
к¶ЩǱӰ̲סĳĺһ𶯽֮СľһСãȺȻǶǷޣٶ죬ǣܹ׷ԼģȴֻϧѾԼĳ֮£ޣҪ׷Ϲǲˡ
Ȼǳɹ˰׷ǣɫҲû̫ɣ̲סΪ֮üͷ΢ȴԭôһڣŲ·Ѿȫȫƫ˵·ߣҪصɽֻ֮·ˡ
һɱΪԼ֮µǿޣȻƷ⣬ȴҲûģóնɱ֮ǿķ龳ʥ˼߽ʥѾʹó񽣵ĽЩĿƣɣɱ׶ĸ߼ޣ񽣵ĽѾƿأҲ˵ʱ֮ڣĹҪʹó񽣣͵ðűʴĺ
ȵϹԼǿ˵ɱ֮أƵӴޱȣǶռĳǿߣٵĴ֮󣬳д˽Ȼ绢Խսʸ񡣿ϧǣǸľ١δȹͨߣǿʹȻܹӵмǿĹҲпܣֱӱɣΪūΪһֻ֪ɱ¾ĻպľԼеȥ
ʱ֮ڣǲ׶óˡ̲סΪ֮һ̾ϢתͷʼԼȥ·
Ҫɽֻ֮ǿԼˣڣֽ֮УŴŵĵͼڱɽУʧ˷ֻǣôһȴҪµޣһʲôرǿģҲǸ鷳¡
֮ǰڱ𱬷ǸֲķȺȻԸðյģȻ˵Ϊﵽһ֮󣬿Ĳ࣬ǣҲҪ˫Ϊϴ֮£˫Ϊ֮ͬ£⻰ֱƨ졣ϾռߣҲ˵ԼѾȫ࣬ΪҪʮʮͬΪռһΧҲֻͬͽκεķݣ
ʱɽ޸ԾһѾǼʶˣҲûʱ˿̣˵ڴҲѾռݣǣҲԵΪ֮һ룬кĽ֮׵Ժ
ԣ˻ĵ𼶰˽·ΪǷ龳ʥ˼߽ʥڵԵ£ҲסģҪ׾ٵ飬ϡ
תһ΢΢һЦҲ֪ӨС椴ʱ˿ǲ˳ˣ
ȻˣҲ룬Ͼ飬ɲܹƿصģңҲˣŮȻǴ֮ڵӡ֮Уõ˲ٵĺôһǿǾԲСģһ㣬Ѿĸ֤֮ˣŮȻõӡ֮Ӧǲµġ
Ȼ˫ûΣ֮нӣټһΣ֮ԱȺǨŭҲΪԵʣԣ˫ˣͲȺ֮вźأ
ͷתɵΪ֮һȫעĸ·ɽĻĿѾɣʱ˿̣Լ÷ȥʱֵĵطʵͽ档֮У⣬ٶٴμӿ˸֮󣬱ʧʵľͷò˵û˵ۣһ˸·ǳĶ࣬һɣһ֮ãȻ·;֮ϣҲ˼ֻޣǣĸˣûиʲô鷳
ˣ֮󣬶ѾɽΧڽɽʱȻȱ򵼣ǣͬҲûδɵĿģһ˵ȥҲûĹ˼ɣʵǿᣬȽɽʱ˲١
ֻǣߵĲԭ·ԣȻǵɽΧȴ֮ҪȥڣȴҪΧһε·̣ΣصΧɾҪȫˣǿĸ߽ӳ˷磬һ㣬ӦǲһƬġ
ϦбɫؿʼðˣǷŵԼĸ߶ȣɽյأҹ·Σյ飬ΧҲԼСЦ׼ҸϢĵط
ɳһƬƵͰϿ֮ʱ·ɫͻȻϯϰգ붼ûУȻ֮䣬ֻܿһ߲ɵɽͷ·ֻʵһƬšԪ֮ſ⣬һĳֱо綾ǿҲҴ룬򣬼ǲܸʲô˺ǣҪеľ綾͵ûϳһʱ䣬ԼٵȻʲô顣
䣡ڶɻôͻȻ֮䱬ʱһľ޴ȻһĿдˣޱȵĿԪ֮缤һ嶯һһϵܲðնΪ֮ˡӡ
ֲͻȻ֮䱬ΣյʱڣҲ˵ͻȻأǣͲһˣΪﵽһ̶֣ڴ򶷵ʱ򣬶ٵԪƽʱҲͰˣʱڣȴͺñ֮ǰʥ˼޵һսıԪֱӾ˴γһģ
֪ʲôڽ֣ԭһĸ·ĶȻΪ֮һͣһ֣Ԫ֮㼴һ㵥ĹĻЩԼҵԪ⣬Ťͷž촫ĵطȥ
Ҳ֪жԶ֮Уʱ˿̣ѾһŵıԪˣңһƬܵԼྡྷĳԭѾ˱״̬ڴģı
ɫ⻪ӡ֮ϣҲӡɫһƬһ㣬ŴŵԵ֮ڶ𣬽ƬƬɽ嶼ڱΣӵأҪ׳ۣж׳ۡ
¡¡
ͳľ죬ӶĴأ಻·޾һ㣬˵񣬶ԾΪ֮е
׷ʲô


349 ľɣ
ʲôĺʵҲǺصģƽʱĵط˵һϹȥǣһȴ˵ľֱӵת˷ڵķǰٶȣԭ˼֡
ɽʵڲһõط޺в˵Ǹ߽ޣǷ龳ʥ˼߽ʥʱгûʵǲٽˣǸ鷳Ҳı⡣
һɽջѾ٣֮ܵܵףһһټֻ뿪طܴڷյ飬᲻˿Ȥġ
ǣôεģǶԼ治£ʱ鷳ȴǻԼŵġ
ڶɳ֮ʱʱԵǲϷӿ֮УȻ֮䣬һ̵ӿ֮мɶֱŶڵķ˲ƶģǰΪ۵⣬Ҳ˲Ϣ֮䣬㼴ǻƳգֱŶǰ֮УһɫҫۣٶֻǱһҲ㹻ţֻһƿա촫һ֮ңˡ
Σ̲סʶΪ֮һһʱ֮䣬Ȼ֪Ǹö㿪Ǹӭͷϡ
һɲ֮䣬ǰһҫ۵ը·𿴵ϵĴħˣֿĻӽնƳӰһ̣ˣ죬Ȼɵľ飬ʲô鷳
£㼴һʱ֮ϣʱһ㵭ɫĻ֮ıһĽ⣬˲Ϣ֮ڿն𣬷ޱȵĽ⣬ǧƳգ鲼ܡ
ͬʱ˫֮Уĺڰ׶ɫ⻪ʱֶ˫֮͸̱ǽǰǼı̹⻪֮еĶһˣһɫʱùŹ֮
Ǳ̹⻪֮УȻһɽèĻ̵ļһȻȥƽ棬ǣǸԶҲܹܵõԷǹȻɢľ֮
ģȻľɣ֮Ҳľɵͼ񣬺Īɽ迴ټ϶Էɢľ֮һ۾ϳǱ֮йݣһЩϲӡ
ȻһʼɽûȥѰʲôƮľɣϾֻڴ˵֮гֹʵ֮Уʵûô˵֮УҲûмˣһУһռߵǿˣ͵СĿԵǸһЩ
ǣʱ˿̣ȻľԼˣȻǲһˣңľɻæӴģȷ֮ͬ˵ǰ㣬ʵѾ½ҲǸһ߲ͨˡңƻûлָͱ˷֣һֻܻ֮æ
УǿȡᶼС飬˵벻ȡǴȻǲ⵽Ǵģԣľǲͬ˵֮еǰޱȣľɣҲҪˣ£תǧأת˲֮䣬Ѿľ˲ȥǼɳ۶⣬ҲǶЩʲôˡһץԪ֮ϯƵһֻͬˮɵɫ֣һѱǵ䵽ǰľץȥ
̵ɳۣľһΣ˫Ŀ֮Уɵ¶һ˿ɫۼɫһץȴƺ޷Լ⣬ȻֱǰŶڼٷɳ۶
Ͷ𣿼ɶ˻𣿴ʱ˿̵ľɣԵľΣܣѾٶᵽ˼ޣ·ģȻҲ޷ķһ£ŸԼϲ˶
ɫ־ôһֻ̣á顱һ죬ľɵıֱӱײɢţɫֱǽľץУһ⣬ء
Ȼȫ֣Ҳû뵽ԼȻô׵ؽľץУǾԵĴϲľԼǰ֮˵ֱӾǽ챮ط֮мصļֽƼľɵϣȫʢʱڣһħĴڣȫһ㡣
ס֣ľɣ
żŭĴ֮ļ֮з׷׵Ĵ˳ȻЩ˼ľɾȻץסеķŭȴ˲ɽˡŴ֮ѹ㼴ǵһϯ˹
ߡЩ˵вԼƣȴ˿ҲᣬֱȡһУСĽľɷУԼ뷵龳Ժ󣬿ֻҪԼÿһ¸ľɷһѪͿۻ㹻ľ֮ʱɹ֮ƾ֮ܵܵľ֮һ죬Ҳǲܵ顣
֮ǸС͵ĴԪռ䣬ԴŻҲһõԺ󣬻ûùھȻܹװһֻħľɣﾡˡ
ָֽʱ⣬˸֮Ⱥ˽ǰк䣬¶еļһ֣ռ巽ȻΧλá
һ˿ȻĲмĿ⣬һɨɫȻһ˿һȻղųæ֮ûп׷Щ˵òǸӦǵʵ˵һ΢һ֮⣬ˣûһǳԽͨﵽ龳Ĵڣԣܹ˵ĵĮݡ
龳ϵʥ˼ڣ˵ԼӮǣ龳µߣʻܹݺ޵Сĸֵġ㣿û뵽ȻǶ֣ô㡭
Ϊղŵһзʵ̫ͻȻӸղŶһԪ壬ɫָǵסԼİӣЩֱʱ˿̲ǿ˶òǲԼͬǵĿͬʱ
ǶĳȻڣ֮䣬Ȼûʲô߰Ҳˣ֮Уƺ޾ƣѹܵĿſ
ڶȻһʱ֮䣬׷˵ǶЩ鲻ˣǾǾɣǣôȴҲðʧ֣һգ֮УȻܹ뷵龳ʥ˼Ӳƴһ·磬ǵӡʵЩ̫ǿˣЩΪǵĶ֣Ҳò˼֡
ǣľɵ̫ˣ˼ûֿܹĵزΪõľɣζŵõһͨ۷ĽݾȻ֮䱦࣬ҲûмЧ
ڣԵһ໥֮˳ˡ


350 Ԫ
޵ɱ֪֮Ѿ鲼⣬ɱ۵ʱıѾõĹҲ֮٣ɫ⣬ƥգһĨľ磬ХƿգֱŶϯ
ֵȴǸǰǸˣϵϢأʱ֮ڣҲ̽鲻ʵΣҲ˶Է෴Էһ֣ܹذյԷΪǳǹȻ񣬵ԼվܹյõףҲ˵ԷΪȻǿȴδκٵϴûɹ٣ҲǸͨ춥ߣͬͨ춥ľ磬ǶԷʲôǿĸԼҲδؾͲڶֻҪԷΪûдﵽľ磬ôҲûʲôù˼ɵġ
úãһȣɫŭϲǱ֣Ԫ֮ϹƵת֮䣬ѾͬһǵǰЮƣǰ
һ֣ûжɱΪ˱йԷԼǳͬʱҲʽ֮ǰһ̽ǣˣ־޶ľųԴܡ
áһ²̶֮ɫƥҲǲͬ죬һն˶ĴĻңȥƲвٵҪֱӶӡǣΪǵУһԪͨʮ˽״ԲĴ߼ҪǿǱ龳ʥ˼ߣδȻʧȻִٷһҲǼ򵥡
ڳ֮¶һ˿ɫ˲䣬ǿƾҪɫƥĹĻ֮УȻ֮䣬ȻкӰۼһĨӰüѸգ֮䣬Ѿһ𣬾£һڵʯʡ
ƺӡȴǾŴ챮֮ƺӹű챮Ӱڷ龳ʥ˼ǿˣȻ㲻ʲôǣԸǰûжɹٵͨ쾳ߣ㹻İյģ㣬ԷΪѾﵽͨʮ˽״Բľ磬ҲһıʱЧ÷Ƿ
ϣɫƥգײڻƺӹűӰ֮ϣ̱Ǳһľ죬ײһɺľ޴ɽɫƥΪ֮һź󷽷
ǺĻƺӹűӰ֮Уƺ̲ޱӴȻ£ʵȻкܵĹĻȻΪ֮һ⸡֣ȿֺɫƥȥ
ɫƥȻʮͣϧˣȴ˸͵ˣŻƺӹűӰѹɫƥʼʱ֧һܿǱԳԭΣȴԪ
Ԫ֮Уרϰ߲пģǽΪﵽһ֮󣬲ʸģǿԿһЩǣϣκ鶼б׵ģԪϬƴҽᡢɱ˷ŻļƷȻҲģǾǣһǿƵΪɢô߾ͻˣʮֵء
⻰˵ˣԪȷʵʮϬǶĻǵסġΪԼĹ̫ӣӵ˳񽣡˪˵Ҳϰͨ
ԪȻĻƺӹűӰǿѹסǣһ㣬סԵʮ㣬ǣϾѾʧأԪôʮ㣬ȴҲֵסƺӹűӰӴ𽥵ģһδһȴҲ޷ַֺˡ
ǳ֮ˣȻһϮ֮УȴҲʱ˿̵Ȼɫѿ֮Ϊ֮ȻֻԪǣô׵رԷһȴ߷߲ѡ
Է֮УܹʸԼһսģҲֻ˰ˣͨ춥ĸ֣ʱ˿̣ȴҪɱӺһЦǻƺӹűӰ㼴ѹ䡣
ۣһ죬һѪǹں֮еȴ̲סΪ֮Ӿ¿бһ߳Ӱ
顪顪ź֮˵Ľ֮ǱסԪȺбѿɫâڻƺӹűѹ֮£ܱɢתʧӰ١
һӣԶǺ˵ǰռȻΪ֮һ󲨶ɫ⻪˸ۼһ۳ԪȻ֮ǰֵʱҪһЩȴվӳ˶챮ѹ
ֶΣȻǵˣǶ̲סΪ֮һޣκʵߣѻǵˣֵ𾴵ģΪͬΪ֮ˣȻܹչļܹ֮гɵģ˽ܡ
ˣܹ黹ǵˣʲôҲı䲻˵ģĿƣҪԷں֮еӰ͸Է˭ˣŵĶ¥֮УеˣΨŮһˣ͸ΪǳȻҲǣĲ²ǶԵģԷϣӦЯʲôϢ뵽Ŀ⣬ɵһֳ̰֮Ǹö
ͬʱĿɨ⣬Ҳǿ⼸˵ģ֮ǰ֮мˣ̫ˡŮӡħԼеһͨʮ׵ĸ֣˵ĸ֮УҲֻ̫˺͵ħﵽͨʮ˽׶ĸֿɿһս·˼һСɫˡ
Щ˶Ǽ书ǿģУħһأ԰ǺŮԼڣڶһǽˣҲûие̫⣬ֻǣĿ⣬ȴЩ粻
ŮӺħеˣȻʶʲô²ɫȥǲǱǼˣһǿ֮Ĵڣǲֻãһ֣һĿ¾͵
̫ˡħԼŮˣȻԶʵʮֹ˼ɣȴĽΧ룬һʱ䵹ǱտڲԣҲ˿ûзζ뿪˼Ͼľɵջʵ̫ˣ
ƺѾϵ£ϸһ˿΢ЦĿһɨʱԵ֮ǰЩ˽ֵĵطȻӴԪ֮ҵľӿϵ໥ײƺȻ֮䣬¡¡ƺƴ󣬱֮ǰҪʢ֣
֮ϣԭѾʼһ㣬ڶɫһƬҫۻͣײޱߵıԪѵһۣ٣Ϊֹֻطޱߵӿ໥ײ֮֯£ľ죬ðնڲͣ𵴣·ʱпܱ˺ѿһ㡭


351 ȺŹּȺŹ
Ϧ䣬ɫգʹɽ֮ԭʮǶ˼ɫԽԽΣգɭɭȻɱѾƬ֮䡣Ϊʲô֣ѯʣ䣬һͨɫʳѾƾոֶŽʣȻ֮ԼһƵĽڲϵۡ
Ǻǡ˵Цˡõľ棬Ǳ˴ˣ˵ȴ̫ˣȴЦĵ֣ǵãĪɽֶǺͶһɽģڴˣ֪Īɽֶڸ
Щźˣһ̾Ӧǽɽ֮ĪɽõͶһȥˣȺе˶ɢˡ
ŶȻԣ̫˵ɫɵΪ֮ȻڶĻǲôš
ʵˡˣвɵΪ֮һЦλΪԼû˵ʵĪɽȥɡ̫ˣҲûʲô飬ȻҲȥʲôֻǵȻĳɨһ֮󣬱㼴ǺһЦλļƣǲöĳȥˣ
ºα֪أֻҪϰľɽȻʱȥħһߣɱȴѾǱ˼ޡ
ľɿԼץģֻԵ˵춨ҲΪǺһЦڵħĺݻȫȻϣתĿ⣬̫Ů˿ȥеȻλĪҲôΪ𣿡
̫ԣɵΪ֮ɫһδӿʲôǺŮкէ֣ĳˣһڣɽ֮е޾ͻĳѾûжʱˣһ֣ɱ֮ľƽ֣򣬵ȵЩ߽޳ǵ˵գУһ˸ŵĳֶ棬ȥǻһǣ佣֮ϻɢķȴرһһɱ¾Ѫķ
罣ɡһף˫һУȴǲԾ¶һ˿Ц⡣Ӧ뵽ˣԷĽΪʵңԪĽͨǳţѧĶ书
ãֻܹõ֮һôҲʲôòǿħȻ׺ݣ³嶯Ҳʲôޱ֮Ͼܹ־ĴڣһǱأͬ˺Ůӵ飬֮䣬һѪɫѾУһȳζһ쵶£ķ֮
ۼźŮӺ͵ħ̳֣̫ҲסˣȻ֮УǣϣûԶ꣬еֻԶ棬νһʱһʱʱ˿̣ȴǲòˡ΢һ֮ȻһҧҲ̽һγһ񳤽
˽ͨ͸ɭȻ֮Уһɺ죬һѪᴩĳʣݺᣬŽ𵴣ȻȻķ֮
Ϊȼۣ̫ˣǵħǺŮӣͬһ𣬴ҶѾﵽٵĳ̶ȣɲ٣ڸԵһ֮䣬ģǸ˵Ĺǿˣ˵Ĺ񣬵ǣ֮ʢᲢˡ
ǱΧٻЩԹģǰЩӲűһȺĸ߽Χ߽Χ߿ǲޣվֻޣûдﵽ߽ʥǰ޷ʹ޷ʹսףȴͬװĹЩǳͨԤ
˶ΪԼĶԷҪܶսĻǲ̫ܵģΨһ취ֻĻܣ߸ɵǣһ㣬ǰľɵʱ򣬾Ѿ뵽ˡ
ʶ£ΪԼĹΪԼ书裬žԵţ˶֣Ѿס˺˪Ľá͡һ죬ɫʶɲ֮䣬ܵ¶ȶ½ʮȣ·˲Ϣ֮ǵ˺£ɵ
ͬʱһƬɵǿգƾէ֣Ľ⣬Ѿ˰գһ챮ӰһһֶŶ򣬵ȵһƺӹűѾ̫ȻҶ䣬챮Ӱ֮ԽԽ󣬵󣬾Ȼʮɸ£һСɽ㣬ѹѹ佫
̫۽һ飬ϾǿѾǸٹ̣Ѿ׼ȴ̲סΪ֮һ룬α㼴ǵ˷ɳͬʱеĺɫӭնϣһʮɵĽâֱǾ޴ĻƺӹűӰ
䣡ʮɳ̵ļ۳ʵһĽŴ̶Х֮Ƴգֱ˻ƺӹűӰĵײһɽ֮ϣʱһŴĿĹâ俪ն̲סΪ֮һһʵĲײĵطһȦȦܲɢ
һȻȴŻƺӹűݻ챮ӰȣֻԵ赲һ챮Ӱ̲סķһ죬Ȼѿ޷ֵ챮Ӱǿ
ֲ챮ӰЯ޿ɵֵƣӭ£ͬʱһʵգ̫˼ѹ
ǰһʧ̫ѾǾŭǳǣ챮Ӱ䣬ȴò̧֮䣬ƳգԵĽʮ㼴֯һƬ޴Ľ챮Ӱȥ
ͬʱ뽣ϣеĳⶥˣ죬ͣע뵽֮У֪챮ӰʲôʲôݻģȻӵǿ⻹ֻһӰ壬ָӵֲǿ
ɽǳ˸֮䣬תƣ𣬻ƺӹűӰɽһ£صѹڽ֮ϣȻ·ҵһƬ޻֮ϣһӱжӰ١
ĽȻ˻ƺӹűӰϾֻһӰܹӵ챮ǰѹصӴ̫˱Ͼһͨ춥ǿߣȫʩչ֮£һ챮ӰԽ֮ѹǣɱˣɲǽֻһ챮Ӱ
ЩʵһЦһ֣ǹűӰҲ̫˵ѹ䡣
һĻ˵Ƿʵת˲֮Ĺ򣬶ӳֵѹ̫ˣҲǺ֮䡣ħͺŮ໥һۣǴӱ˴˵Уһ˿ȻɫħſڱһХѪɫգֱŶӭն


352 챮֮
ħһ֣Ǳȵ֮͵Ķ࣬һѪɫ⣬Ե֮Ȼǧԩ˻Х֮Ŵ̶ƿ֮գ֮䣬ѾƳգն˶ǰ
û뵽С㣿ǾһЦһƫűӰӭնת۱Ѿǵʮɸ£ƣ㼴ȻϯѪɫѹȥ
䣡ʮɸµľ޴챮ȻѹһѪɫ֮ϣͬʱʵһѪɫ⣬Ŵ̶Х֮ƳգҲǾֱűӰĵײһɽ֮ϣʱһŴĿĹâ俪
̫˵ĽƽͣħѪɫ⣬ȴǶ˼Ե϶ԣ߾Բͬնһɲ֮䣬Ѫɫ򣬾Ȼǰ챮Ӱϰθߣն̲סΪ֮һһʵĲײĵطһȦȦܲɢ
˴ķ֮ȴöɵΪ֮һ㵣û뵽λĵȻôִͣ󿪴ϵ֮ǰԼǸصż֮֮£Ǹ۵ĵߣӦһż书š
һѪɫȻʮֵԵǣ챮ӰҲôģűӰ֮Ȼ֮䣬ɢһȴǴŸǿƣٴεĴѹ䡣
νһʢ˥ѪɫȻʮͣǣűӰѾǺľеʱ˿̣űӰٴ£ȴֵܹסֻԵ赲һ챮Ӱ̲סķһ죬ȻѿȴҲ޷ֵס챮Ӱǿ
һ䣬㻹ΪԼ˲ˣҼȻܹѹһΣȻҲܹѹڶΡвмΪ֮һЦűӰ˲Ϣ֮ǱѪɫ⣬Ȼ˿Я޿ɵֵƣգһʵȻŵħͷ䡣
ۼ̫˾Ȼ챮Ӱ֮еһ鶼ôֵסħ̫ʮֲмǣڻԼ̫˵ĸܣʵʵǿЩˣͬΪͨʮ˽״ԲĴ𼶸֣ΪʲôྐྵȻôأ
ʱ˿̣ѾûʱٶЩ£æ˫ֺסѪɫһӭնϣһѪɫ⣬ѹűӰֵȥȻ˾ٱȻص̫˵ĸޣΣͷȴҲ˲ˡ
¡¡ѪɫһһͣײűӰ֮ϣӶıһľ죬ֲסɢ𶯳գԪңõ֮ϣԭѾʼӿĳʮɫӡϼ֮У
ۼһѪɫⱻűӰЯɽһĿֲ飬ǹűӰԼԽԽ׺¶ƵĵħҲǲɵΪ֮кȻĹͷȴҲǹ˲ʲôˣſڱһ󺰣罣ɵĳǣ㻹֣
һߣ̫˵ֵһƺӹűӰѾʮֳʱ˿ּ̣ǹűӰҲˣҲæ󺰵ȶ֣Ը˫Ѿǲ֣֮ٲ֣ˣҲܲˣ
˵ϻʲôʱ˵ˣŮſڱһȳ̫˵ĻվеģҪԼõľɵϢôȻɱԼڣԼЩˣҪľɣԣ˫˵ˣ棬һȴǲɱľˡ
£㼴׼֣Ů˸֮䣬֮ڣȴƺ̲ޱӴѸٵתһɾ֮ĽȻ֮䱬ɢţнɫһ𣬷Ľ㼴˫۱Ŷۼ֣ǸɾĽ̫˺͵ħѹ·磬ָӦͶ֮䣬ʩչͨ챮Ӱ֮䣬¶֮ǿȻЩ𶯣ȴδ¶˿
˾һϣҶξ壿йһЦֻ϶棬űӰӭն𣬰֮кȻǣһСɽ㣬¡¡ģޱƣȻźŮ
ʲΪľɣŮȻ̫Լħˣ֪˵书ǿȻȲԼȴҲδؾȥˣʱ˿̣֣ǱѹݲԶ߿֡
ô˵ҲһοԱ߻ŻŮһԥ֮վǼţֻҪӦܹ¶˼˲תǧأнɫһһȻ֮һ޴ĽӰѹɢ
ˡɫţ߽ںŮӵУ·һ㣬˲Ϣ֮䣬㼴һҫ۵ļɬгӶ̱֮УһҫޱȵĽɫĻ
ţΪ֮һףɫһ˿Ц⣬ڽԪ֮У罣ɵ̫ϳ½֣̹罣ɵĽҲ罣ɵĵһ½սǰŮӵ罣ΪȻ޷½ȣǣȴǱ½֪Ҫǿϼ֡
飡ĻոճΣǼ챮ȻһɽЯױȵƣȻ˽Ļ֮ϣɲ֮䣬һ𶯣Ԫӿݡ
üһͬˣ⽣裬ҲȻͬһޣ̧֮䣬ħűӰ˲Ϣ֮䣬ǳ䣬ڼűĺ棬Ȼ֮䣬˽ɫĻ֮ϡ
޴챮Ӱ䣬ޱߵԪѤ̻㣬֮зǿ񱩵£ǹĽɫĻ֮ϣҲǲɵΪ֮ѸһȦȦ
һŮ֮Ȼܹ־磬ʵǿɾ壡г޵Ļ˿һһѿڶͬʱԭ̫ѹ챮ӰҲ֮䣬ת˷򣬹һӿԪ˲䱩ʮɸ£ֱźŮӵĽɫĻҶ䣡
䣡
ŵ챮Ӱѹ䣬ɫĻ֮ϣȻһ޴ңɢٶԽԽ죬Ƭ֮󣬽ɫĻǳϲסȿֲѹһУȻǺȻѶ
ɫĽĻѣŮӵİں֮еĽʱǱɢľУˣǻƳգ˲Ϣ֮䣬ȻϰɣȻɫӭһնԪХţֶ


353 һ
Ԫ˲Ϣ֮䣬ǹŴ̶ƿ֮һ㻮ңԶգβ⣬գ֮䣬ޱȵĺ䵽챮Ӱ֮ϣ켤Ԫ
죬ŮӾȻܹסԼ챮ӰϺʵ֮ǿɼһߣҲ⣬֮챮ӰٶȰθ߰ʮɸ£ҲѸٵǴޱߵƿ졣
ŮӴʧɫһԾеĽɫһַּĲĺɫӰ֮ϣбһХĽ֮Ƴ졣
ɫȫûɫӰ֮еһɲǣһŨĽɫâȻıѸٽǾ޴ĽӰҫ۵Ľ֮ڣ޴ĽӰǿСźŮӵĽɫֱǻΪһŨĽ⣬УȻѾƴһʩչ罣ɵĶ
壬ŮӵȻΪ֮һһĽ⣬ǴѸٵӿֶͬʱŮӱϢҲһ˲֮䱩Ƕ𣬰Ԫ֮ɱӿȻĿУûһϰɵľ޴ڽɫѾ˼ޣȻתһ˿ɫգ֮䣬޽ȻѾǳ˰ڰ׵ģ֮
ɽӰͨ죬ڰ׵ɫǸһ֮УźŮӱޱȵĿ򣬹Ƶޱߵİ罣ⲻϵɢͬʱһѹ֮У
ѹ֮£ƺƬؼǱЩ֮УХƾ棬֮ϣãܵ˼Ӱ죬޾ĽѹɢȻȫǽֹ
УɵΪ֮һ죬ûпĻһУӦ罣罣һ־У¡ڽԪ֮м½ʩչȴԶԶûƣ罣Ʒɫ磬ڡסࡢ½ֻ˵һֵѣǰŮӵġ¡Ȼûȫ׵ɫľ磬ȴҲѾһ룬ΪǳѾȽϣһ׵Ĳˡ
ߣۼŶͺŮӸˣ̫˺͵ħ˶̲ס˿Ͷϣô޷ԷʵǿѾﵽһ˿־ľ磬ȫ޷⣬һͨ춥ߣλ˵ǿ󣿣ǣһдʱ˿̶Ҫˣ໥һۣͬʱһХ
ǣ˲Ϣ֮䣬Ѿ̫ȫƾŻƺӹűӰѾǲԽ֮ѹг˫һߣħҲʼȫĵ⣬Ѫɫ磬նűӰʼڽڰˡ
һߣк˪Ȼһ߰ĳ֮ɲ֮䣬ãǳ˲Ϣ֮ԪתݣЩǳ˸ųβÿһƶǻĿֲ
̫ħƲϰθߣ·罫ҪƳ죬ݺᣬգȫŶƴһĳʱҲѾǱѡ񣬼ǲɱҲҪ֮ش˸ûаȻȥĿܡ
˪Ľת챮Ӱ£Լܣɲ֮䣬ڹһһʮɴϸľ޴Ȼ֮εض𣬺ĳ˾
йһЦ첻ˣҲܹˣ˵֮䣬һ̧һֻŵָں˪һʱ΢΢һ͸գˡ죡
Ůһ˫ɷĿ˿еĶŶżֵԥǣƬ֮վ̧֣ʳжָָңңָĽ֮֮߳𣺡ն
еĽֻ֮߳ǰɽӰ֮䣬磬һ潣һ㣬췢һĳźŮӵָָ򣬰ɾ޽һӴĺڰ׹âһɼΪֲǻƳգݺݵĶŶŭ
һɲ֮䣬̫˵İ罣ħѪ⣬ټϺŮ˵ľУȫʩΪȻʲô󷨣ҲǺϻ֮䣬һһּһģɾͲǡôˣ
ɣȻˣµȥɣһȻ֮䱩һХһ߽һ£˲Ϣ֮Ѿǵʮϰɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ַնȥ
ɭâ֮ޱߵ𵴣һɫˣŽâķ䣬ϴһ㣬ڰ֮Уǿֲɫߣʣ־ڵĸо
ȻֻһƤëǣһǵУȻûг񽣵֮٣еư磬ɺɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣЩӿǲɵֵıֱӷָǰȻûʲô赲ġ
֮ޱԪԼڴʱ˿̣ñ̫ˡħԼŮˣɵΪ֮ɫ䣬һΣĸܵ˶ɱһĽ֮У̺ſֲĻϢƺҪ赲ǰһУȫ˺ѡ
˫۾̲סΪ֮ɫ䣬ԭƳĹȻһΪ֮ͻȻһͣǽǻƳգ;ԼƵɫâӣ̲ס
ƴˣħϹſڱһھѪԼѪɫ֮ϣһ̣ѪɫʱѪʢ𣬰̤ǰҲǽڽڰθߣƥĵ⣬Яŷ֮ƣն䡣
ŮӿнȣԪԶȫעڰ׾޽֮УԪע룬ӴýӰʱʵ࣬ǹĿ½ѹҲѸٱŨҪһ㡣
̫УѸٵһ˿гݺᣬ˲䱩ǧɣնͬʱһֻУȴǶһöʮ־µȻ֮䣬һƵľؾԪ͸
䡪Ĵ˲ӻ۵ľƲ֮вӿƺʼޱߵĿֲãƬƬǵȫͻȻǿˣ¶һֲյش
һĲҽ֮ħӣֵĿ֮УıѳһѪ
ŮӺ̫˸Ǳıŷɰʮɣſס壬ȻҴȴҲݲƬЪϢǼһֲͬħӰѪ֮УȻ̤ն


354 ִݻ
ӣۼѪ֮У̤ոֶĸӰħһĿֲڣһɲ֮䣬̫˺ͺŮˣǵﲻԼͬΪ֮Ъ˹һ
Ȼס岨һһˣɶأȴ𡭡ڶ֮ǰйüֲ룬ǣҲû뵽Ľ
һľһӵľɱΪɱ¾ɱ¾׺ǶΪ㣬򲻹ǣˣҲѾӵɱ
ߣûţһ𣬶Ľһ̤գˣѪ֮дʹĿӵ׺֣ɱ⣬ϯǵصɢ
Ů̫ۼŶӰ֣ﻹʲôֿ˼æͣǳŲͬķɶݶȥ
ۿȥŮӵ⼫죬գ֮䣬Ѿǧɿ⣬ǣǿǿ֣Ǹ̫˵ٶȣǿֲҲ֪ʩչʲôطȻһ֮䣬Ѿڰ￪⣬һ֮䣬ʱԵʧӰ١
ܵÿûޣܵһû취𣿡һ䣬գ֮Ѿ׷˺ŮӣطãٶҪȺŮӿǿĺô
°ɣһХ˸֮䣬Ȼ˺Ůӵǰ棬һЯŷĽ˺Ƴն
һѸޱȣȫȻûκεʽԣǣ򵥵ķʽҲɱԵɱΪ˪δ䣬һɱ֮Ȼᣬ¶ȣҪ˵ѪҺᡣ
Ů˲Ϣ֮Ϊ֮ʧɫ֮УһѸգ֮䣬Ѿ˽ǰݲ룬æһ̧Ԫб֮䣬һ̵ʵ峤֮䣬һ̶ļХֲĺڹⱬգŮӵ壬Ҳǰڡ
˳Ѱ·һߣеĽƸԭƽƽ֮ϣȻһĽ˻ХĽ˺ѣһ̶
ŮӸ߸ߵظһȻ֮ɫԪ齣Ӱ֮ȻһۻĽѹΪ֮һ䶯Ƭ֮󣬾Ȼ۳һƬֲǵͷ֮
һԪۣǺŮһΪľڣͨףĽѹϵڿֲ֮ߣ֯һƬӵĽ˿˿ĽѹϵԽ֮Щ죬ûȥȴǱʵ֮ʵ·һʳɣת׹⻪ʵ֮ȫͬ
һողΪʵĺ˪Ѿɫâ˲Ϣ֮仮ƳնŮӵɫȣһ˪âȴͼΨСݣ˵С̺Ŀֲȴ˸С֮⡣
âϬ˫޼᲻ݵζһ־Ȼ֮ƣݺݵײǿֲɫ֮ϣ
ϣ˫棬꣬һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵĽ֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
¡¡֮ϵ𶯣˴֮ϵǴģıƬƬһʱ֮䣬಻ǧﷶΧɫĹ⻪ҫ˸ͻȻ󣬶ǿԶڸ߿֮ϵĶͺŮֶ̲סΪ֮һ
ɲ֮䣬˵Ĺ֮ƱΪ֮һͣס˪Ľ˺ذοնŸߴݶ֮£ǿ̫֮壬Ƕĸ֣ҲԻԴʱ˿̣ջ㣬ɲƾʲô
ŮӵĶ죬ָаףסԪ齣֮£Ѿ˵ǽʴҪǲϰθߣµȲɱֱӾͱˡ
֮УĽͣ໥ײҫ۵⣬Ž֮쳹ʣ֮ϵɫǶ˽Ԫ̼ǣסıϰθߣת֮䣬Ȼγһִͨ巺ʮɫ֮䣬ڲס
ڣ˵ĲϽ棬ϣսԽԽߣ˪ϣ۵ĽҲԽԽ࣬ۺŮӣĴ򶷣ѾʹƸأҲĹ룬Ԫ齣ȴԽˣʱ˿̵ѾٺͶ棬ֻڱֵǿ֧Űˡ
һεľ֮罣֮䣬ѾǰԵĶϣԣԸȥ׷̫ˣҲҪŮӸɵȥ֮Ҫ罣ɣ˼ôһ֣ɵˣ
Ľ˺ѳգź˪Ľ棬Ȼ֮䣬նںŮӵԪ齣֮ϣһٲ֮ǰǰƺƴ󣬵ǣѹܵĿռ侹ȻΪ֮ȻѿڲϷӿȫ˲ɢЩֲɢֲһȻɢ١
̵Ԫ齣ںŮӵͷĵֵŶһն䣬һľ졣
ֻ꣡˲ĵֵ˪ĽƥɫⱬŮӵԪ齣Ҳֵסֻһ죬Ԫ齣Ľ֮ϣһϸСѷ죬Ȼӿ
ꡭꡭź˪ĽԽԽʢԪ齣ϵţ֮ϵϸСѷ죬ǲϵΪ֮ӣһϸ΢죬ĴúһƬƬ֮Ǳ鲼Ԫ齣ÿһ磬˿̣˪ϵĽȴֱøˡ
һĳ쳹ʣŮӵԪ齣ǲظڶĺ˪֮£ױѳǧƬһư㣬ڰ֮Уգ֮䣬ɢһɶ
Ԫ齣飬ԪװɾһΪѾȥ˴룬κ˶ܲĴŮӵҲܵشˣһѪɫñƿ¶գΪ֮̾Ϊֹ
Уȴ˸һĨĺףеĺ˪ûΪԷľݶаֳֻͣá͡һ죬ޱȵĽ棬Ѿؿ֮֮ᴩ


355 Ϯ
Ѫڷɽڰ֮УѪǱһƬȴƶԴ˺⣬سسǰһ̣ûаϲܵһǰδев
飡˷ʣһ죬տѣ˷֮У˿ռѷ죬ѭȥЩռѷıȴһѪ׹ɽѻгšû俴ĸ࣬ûһѪˮ˳һĿռѷ죬к˹
ѪˮһŭŴЩռѷ֮гкƣѣӱǾˡһ㣬˵²̤գ㳯ź˿ȥǣ˷ѪˮѾΧ֮ޱߵѪˮۣգ֮䣬ѾγһƬ֮ϵѪɫʱ˿̣ͱѪ֮С
Ѫ֮ˮͣкҲǣ˻ѡ֪һεԼҪԵĿǰδеĿ飬ŴѩٻƬѾС
ѪˮϵطܹظоЩѪˮѰѪҺźܴĲͬǳճֱͺͽˮһ㣬жƣԴңһֺǿĸʴԣƺҪһиǿǣ쳣ǿᣬ߶Ԫ֮ãһֵĹ⻪֮¡ˣȻΪ֮ϲϾͻȻϮԼһĵֿûУǿҪˣ£ٻ֪Լûеֿ֮
𣡡һҽ֮Ѫˮ֮гŵһǼ˾ζһ㣬ĳ˹ٶȣںи֮ʱƣѸޱȡڣѾ׼к˪һ޵Ľ֮ХһεĲƣʮռɢⱾʵĽȴǴ˳ĽǱƴжͳͳΪ֮һͣһ˲֮䣬ȫױ⡣
꣡粣飬һѪˮ֮еԩ궼ѳǧƵأβʱ֮䣬һƬסľɣ򡪡ռѷĶ棬ޱߵѪ֮ϣһں֮еģӰȻڣȻƽȴԺصĻµޱѪ֮䣬һȻһֲˡ
ԣֻһѾҡҡ׹ʱ˿ԥеٻƬ˲䱬ѿһ绪İɫӰֶ
ɢ°ףǺųƽŴѩ˿̲סΪ֮һ̾Ϣεҡҡͷ֣ȴѾס˽
ȻδʣǣĽѾһ˲֮䣬𣬷յѪɫգ֮䣬ѾĽƣŵĽ磬Ҳ忪һӣʱ˿̣Ȼûκεܹ赲ɽȻҲûܹ赲Ŵѩ
Ǹ֡һɲ֮䣬Ŀ֮Уֻʣ˶ޱѪ֮ϵǵӰеȻֲС޿֣ԭȻȾ໤ǺɫӰۼƾճֵŴѩӦ˶Էɢ⣬ǣҲûаֺµһЦһֻһգޱѪ֮ϵѪˮϷڣ֮һӨ͸ľ޵˲ΣִУĵ֮ϣԩ˻ޱȡ
ŴѩأԾǣϣޱߵĽȴѾʼۣһ̵Ŵѩˣ·һһ񽣣޼᲻ݣɵֵ⣬ܲϵӿտʼܲסˣ֨֨ѽѽĿʼֳһѷ죬ܵѪɫʼĪգ֮䣬ʧһɶǿռƬʼĪıкȻ֪ΪŴѩĽ̫⣬⵽Ľһչܣ˽֮⣬Ҳݲµڶ
ԼİΣһǽŵĺܣۼָּʶȤȥǷţǺŮӺ͵ħһʱ˿̣ûвֵȼ־սʸֻԲನôһģܻ
䣡ޱѪƺһ˲֮ˣ֮ϣȻƾյһˣǺӰȻ̤֮ǰһ̤һ˵ͷ֮ϣűɢѪˮɱ˲Ϣ֮䱬УһѪɫȻ˿ռϣֱŴѩֱ
ŴѩҲӭͷѪɫֻǻسԼĳһ֮䣬һеĹ⻪ȫʧˣĿģֻʣһƬףһ棬ûκεĽ磬ûаĽâֻ֣ǽһöѪɫĵ֮ϡ
һﳤѪɫ֮ϣȻݺύѷ죬һӣͨ鿪һѪˮɢ˿֮С
ѪˮڣܵգҲƾһЩʲôںڵһƬֻʣ¿յգ
ֵóˡŴѩеȻĳ棬ȻֱԽ˿ռϣֱ·ǺӰ֮䣬վţ֮䣬ֻߵľ룬ԣĽһӣѾݵǺӰһҪڡ
ºĽǺӰҲǲɵΪ֮һУѪˮۣɲ֮䣬һѪɫ۳֮ͣ䣬ȻһƬѪɫĻ˽֮ǰ
һޱȵĽ֮·ޱѪȴƺǰδеĴѹȣԶ˽֮ΪģԲ֮ڵѪˮ±ѹʮϰףԵľˡ
ͣŴѩϣû˿ı飬һĳ飬棬ȻЯ˶ԷѪɫĻһѪأѪס˷ܳС
ѾһҲɱ㣬߰ɡŴѩȻڣ׿Ȼ֮ϣһϮƮ˵Ʈһ̻Ϣ·ղţûгһ㡣
ۼܵĿռѷ죬ʼۣϣҡҡͷһ̤˶ߣȻ˵ӰһʵڱΣʧ֮С
Ѫ֮ϣǺӰ˫۾ֵĿԼǱұ߼Ѫڲͣľʹͨ飬ʱ˿̣һƬȻǸ˵ĽʵѾﵽһֲ˼ĵزԷȻ̴ܹԼأȻҲ̴ܹԼ࡭


356 ɽ
ҹɫǹ׹䣬ɫɽ֮УȴǱһɫɽ֮ʱ˿̣ʮӰһģ϶ɢżΪǿڴˣǿط֣ʮӰȻÿһǳԽͨ쾳Ĵڡ
ЩӰһģȻѾΣϸ˵ʵߣһѾɹľ١Ӷͨ컯ԻΪεķ龳ʥ˼߽ʥ
Ϲ֮ǰɽǱŵĿʦԣȻɽ֮УʧأǣʣҲɱŨĶ࣬ټϣɽգǧҲ֪˶ޣǷ龳ʥ˼߽ʥɽҲټ
ǣʱ˿̵ǣȴûаֵķ緶Ϊ֮ǰʱԵȻƣ޶˵ĸоһַĿ־Уһ̣ҲҶв
ľɿ϶ˣǻǲҪڷ˰ɣһ֮˴ǿǱɱĶ󡭡ʥ̲סˣǴż˿ڣϾǹ̫ǿѾԶԶسǵ
ǣӰ˵ȡľɵֻһͨ쾳ʵȻǿһʥȣǣôˣѲɻһ˲ɣľˣѷĺûᣬɹĻǶпܣ񣬷򣡡ò˵ʵ̫ˣ㣬֪ܻգǣǻ̲סҪһԡ
ˣһʥغ˲Ϣ֮䣬һƬĹĻһƬʾĸʱ֮䣬գĻɢĹâӳյһǣһ룬ɫȻ֮Ϊ֮䡣
Զ֮УŴѩ̤նŴѩʵǳһʱմŲƵζⲻֻͨŴѩǿͻʱƽоתƵֶΣֻһ£ǿԽ֮࣬Ŷ֮ǰսĵطɽ֮
ţŴѩʶһüͷĿ⣬˫Ŀ֮жڴһ߽ʥϡ
һɲ֮䣬ԭޱȵһ߽ʥ̱Ǳͷһˮһģȫ̲סĴ˸׵˹
࡭࡭еˣ̲סǿһڿˮоԼͷţǱһƬǶǱҲûпǵĵͽޣ黯ε߽ʥ￴ŴѩȻɢ֮ǰǸӦֵ֮һ
ҲǴĳһΪͷβû뵽ʱ˿̣ɽ֮Ȼۼ߽֮ʥʶһ̧ͷۿȥһƬޱ޼ʵɽҹһͷ˯Զޣ˭Ҳ֪һƬɽ֮У׻ŶٵĿֲڣҲǰЩ߽ʥеһСְɣ
ɡŴѩδЩ߽ʥ֣ľֶԣûжĿǿǲмڶЩŲ߽׵޳ֵģǣ֮ǰޱѪ֮ϵĳǿߣʸν
һ߽ʥȣֻŴѩĻ䣬ھɽ֮Զĵط·ޱߵɢ֮һʵӰޱߵ֮Уظֶ
С㣬Ȼ㣿վŴѩԣƫеģÿӰӣ̲סľ֣Ȼ֪ԷԤĵƣôҲû뵽Է֮ȻǸ־磬ڳһ߽ʥûһܲ
α¶Լݵ֮£Өʱ˿Ҳ̲סΪ֮Ȼɫ䣬ʶŶԵ信ȥ˫֮ǺȻɫҪ֪ʩչĿһ֮ӡǷ龳ʥ˼߽ʥ޷͸ȴǰ׾ٵʶƣеޱȵ𾪡
ŴѩĿڴŮϣһͣδӹעһѾ˲֪ӡĶֶԣȴͬ죬һ۷ʱаνĳ嶯
ľɣҵҪĿӨתƿŴѩȻĿڳȻѯʣǣ֮УȴѾΪԷ׼˴𰸡
һе߽ʥ̲סһǣǵĿŴѩĳ֮ϣ緲һ棬ʱ˿̣Ȼ֮䣬ɢһ˿˿ѪΪѪޣܹشǹѪ֮УӦõѪ˵ʵǿԶԶԽԼˣǣ˵ѪȴմȾǰӵ֮ϣ³ǲ˵Ҳܲ²õ
ֻǡֻΪԽ鵽һߡһ޸еԼӶڲлģԼ˸ŵɣȻ׺ҲŴѩǿԵѾܶԿļޣʱӲͦʲô˿ҪԤ롣
߰ɣǡҳŴѩĻ䣬ѾܺˣΪĽĻ䣬仰ȻЩܣܲڻᶪǣĽ棬ôǻɾɲԼˡ
һʥɫһһ׵ģϵıţǣһԥ֮һģȿֵĻһ⣬ƿȥȻľɵջȻ޴ޱȣǣ֮£ԼСȽҪ
߰ɡŴѩȻڣ̤ޱߵıԪ֮Уӷ·һ㣬ֱڿ񱩵Ԫ֮оֱǰУһŲײıԪԣȻƲһ㡣
˿һۣĽæȡ˷ֽƣŴѩ󣬽˽֮С
ӨĺȻ֮ɫʵһİӣʲôͷʶԼвأһƾȼ仰סһΪߴﷵ龳߽ʥڸϹʱֲµĽ磬һڡ
ܣܡ֮ڣӰţͣظôһ仰ȻֻһӡɲЩ߽ʥӨܱģȻܹóŴѩΪѾﵽǸٽ㣬ֻһԴﵽǴ˵֮еľ硣
ؿ֮ϵľ磬ֱɷ񣬸ָܸǬ


357 ݷ
磬һƬѤɫϼ֮УƾոֳӰŴѩ¹գ·𣬲ʱ֮УӰ֣ϢҲޣֻżɢһ㵭ѹ֤Ĵڡ
һϮգ£ʮԵӿŲɢһѪɷɽһУͨ쾳޺Ѿɱ˲ָ֪ɵһͷ龳ʥ˼߽ʥνɱ¾ټΪֲŴѩǰȻ޷Զɱ״̬ԱȻȻɢˡ
˲Ϣ֮󣬱˸ӨӰҲк֮г׵ĸֳŴѩͶΪ֮УνһŴѩһƣȻҲһ
һΣȴǶлλǰ֮ˡӨĿתŶŴѩһۣĿ˸˸Ŵѩͣ㼴ת˶ϡŴѩظ֣Ȼ棬ȴǿ־壬ԴĿ־塣
ӵӡ㹻ܹͨĸ磬ԣԶʱҲйη壬ǣŴѩȴǴͬˡ
ǺһЦȫŴʵǿȺҶĳ˵㱾£Сġ
λǰǰǶǰСŮǰԵ޹ʣǰӨһɽ֮֮ϣʱ΢Ц
ǣŴѩĻȴţӨǸĸ֣Ŵѩ̸ЦȽ䣬ǣƫƫǣһͨ쾳綼ûдﵽеͼߣ
һƿշɳۣ˱ǵڣԶԶ·СȻͣסΣڰ֮УȻС㣬ɽ֮ǰŵ̫ϳϳǰȥһᣬǱڴ˷ֱɡ
ȻǰԼԵǰǣСŮȥӨǸŮӣȻýˣһڳʱ˶˼±ӦӦ˶֮е˼ˣǱˡڶӨŮˣʵǲ򵥣ȴƫƫֲ򵥵ŮûʲôøУԣԷֱûʲôģ£һ׹ʱŴѩ⣬·ȥգ֮䣬ʧӨ֮С
Өվ֮ϣһŶŴѩȥķĿⲻţ֮ͫеɫ䣬Ҳ֪Щʲô
ôѲ㿴СˣԺȻ֮һϷʰһӰĸֶ
ں˵ЩʲôӨʱΪ֮һ߳ұϰ֮ˣδɣ˵Щûõĸʲôֲǲ֪ҵ롣
ӰٺһЦӦûʲôͻĵطɣҿСӿǲأܹͣﵽΪĸ֮УҲѾڼˡʱ̸Щˣ˵˵ǸǰӨһεĲ˻⣬Ȼ϶
˵Сߵİ½ͣӰЦһ̫߿ˣǸ½͵Ϊ֮ߣû֮ǰҲǲ䱳ݹ۾ʮأ½֮ϣҲĸ֡
ȻôǿӨɵΪ֮һ죬еľɫȴԽŨˣȻԤϣǣȴ벻ŴѩȻѾǿȾ磬ίʵǲ˼֮
Ӱ̾˿Ҳô죬٣Ѿõ֮ܵ꾫ǣҲԲɹֻҪͻͨ쾳磬Ҿʹȥ򣬵ʱҵһղܿﵽͨ춥壬ò˶ãԶɹڶ٣ﵽ龳硣
ӨϣŶʱ¶һ˿΢Ц뵽ԼԺпܴﵽľ磬㼴޵ĺ飬·ѾԼǶ۷壬һĻ
ʱ˿̣ŴѩѾϣڽɽ֮ǰʱ˿̵ҹʱ򣬽ֵ֮ϣһҲûУȴʮֵľݣϾϵ˱٣ִǸ߽׵ߣʱ򣬹Ʋ˯ڴڹҲûʲôֵġ
ܿ죬Խֵŵʯ֮ǰΪҹ䣬ԣŵĴŽգŴѩȻʵǿ󣬵ҲûǿֱӴȥſ֮ɶڣһХӦԼݷã
Ȼ󣬵ǣڶԪ֮֮£ȴ಻ı˸֮䣬쳹ʯ
ʱǸ֮ϣһʵӦ֮ԭǶֵˣϪֵ
ǣʱ򣬱Ǽһֳ۷ֽƵǸŸӭ˳ǹһЦһѪ⣬ϲ֮ɫأһνɽȻջǷɡϪ˵ţż࣬Ȼһ信ǳİӣɵΪ֮һ
ʲţ֮ʱעȴ⵽࣬Ȼôһ˴ڣһ˵ǺҪģ书ͬʱߵУҲһͨĳ̶ȣǣ֮ǰȻ˶Ա߻һ˴ڣɾͲĴĽˡ
˵֮Уռߣܹ˺һʱز棬ѰߣƾУԲԷĴڣǶԷԸ뵽ϪȴǲɵΪ֮һڿˮѵ˵ͨİӣȻͬħһĴڲɣ
оɲϪæѭʣ֣֪λǣ
ǺһЦλŴ磬ҵһλΪѾﵽ˵Ƿ켫ĵزһǴɾɽͬУܿ죬ͻȥġ
Ϫв²⣬ʱ֤ʵɵȻһŴѩһϪǰ
šŴѩȻףҲ֮΢΢˵ͷҲӦ˳Ϫһ
һԣæЦ볽ϪҪ⣬λŴһǲϲ˶
ϪһЦ⡣ֶƢԸмӵģֲʲôé®֣Ȼ֪еһЩƣæЦ֣ǰλȥɡ
ˣͷϪǰ·ˡ֮ѡʱȻΪŴѩʱ޻δΪľǸԼݻϾһǧĹɣȻԷûʲô⣬ȴǱزٵġ
£ɳϪ·Ŵѩ̤϶صɡ


358 ʥ
Ϲʱ㿪ʼУʱգѾ֪¹ȥˣţȻԣǣȴպյĶɣ˵֮УɽĹʯһʱһС
ŵʦǸ˲ߡ뿪֮ŴѩȻڣ֮䣬ȴǺڵĴһ˿˿͡
÷ĵ˵ͷӦһε֮УҶԣĺô˵ҵǷһأ
Ŵѩ֮ҪʦһսԤУһսҿ͸һ
𣿣ɵΪ֮в죬ԣִڣ̫ˣѪܹ֮Խ磬ﵽνػٶҲ٣Ҳ𡯵߾
Ŵѩ˵ͷȻ˵ǣǾǰɡ
ɴ۾Щ˷ܵѯʵǲ֮󣬾㲻ټ֮ϣ
Ҳ֪ҴﵽǸ֮󣬻֪ɣŴѩ֮䣬Щįĸо˸еĳȴ޵Ĺ¶һĽͣǾĽ񣬵ųͬʱǸ¶ˣ޹¶֮УӰ𽥵ɢһһ㣬ûɫϼ֮С
һٻѾջص˿ָ֮Уͬʱƺʲô£бһХˣһ⣬ޱȵû֮У׵ʧɫϼ֮С
ҪԵһɽĴսڣ֪ģ罣ȻҲϹʱɣǣɽѾشٵʱ򳹵û䣬罣ǧȻӪҲָֻһȴûʲô̫ɫԣǲӵȶ淴ͨ龳ϵĸ֣͵ġ
Ҳ޹ֺɴ˵ģΪ֪ϢǧȻĸ̤򣬵ȴû˺üҵĵ伮飬ǷˣȻûʲôɿԣǣȷʵвٵ򶥼һο׷ݵʮǰҲǱлûгʱʮ֣淴ͨ򣬵ǣܿϧǣЩȫǱ۹ĺʯɽ֮ʧӰ١
Ҳʯɽ֣ȴûȥȴҲ֪ںʯɽֵĵ£һصĵ磬ǸյǧɽǻֺޱȵǱѹһֱצ޷ǵġ
ڷ֮ǰԼӦóŽʯɽֵȥ̽һ£ǲܹ͸еܣҲҪ˽һЩϾԼռݵĺʯɽǱϣȻôһȷأʵڲʲô¡
ǣĴʥ֮һ붫ĻƳ˿ܼĶĵԵñȽϿȻȻǵĹģҲͱȶĻƳǴö࣬һռĴǣڶǰǸ磬Ǽ췽ҹ̷һ飬ȴͨҲһ顣
ĻǣѾ罣ִ֣Ϊ飬Ļ֮УνǸƼ˵أǲĸоһɽȻƣ˼Ҳ˺ܶࡣ
ǰΪ˳ĳټϣȴǴ˼ٵһ־أԣʮУһ̤ǣͷˣǵĵ£ƺڲʲôĴܡ
ܿ죬뵽ˣ֮ǰǧؾľԼ˵ĻƳ£ҲͬһܣĲãΣ֮ǰôţǣڿȴҲδûмֵ
ãĵص콣ϣҪǸʲôıʣԼʱĻӦԡ
罣ɣ֣ɲżַĳ̶ˣҲ֪½½ն˵ڻĹɵ֮ʲôȻܹʹ罣ɵʵǵֵزȻʱղ࣬ȴѾʶʸ
콣Ϊ罣ɵܲڣǿƣظǹϹŴ֮ɽ׵û䣬罣ڴеЩ֮УҲ֪˲ٷ꣬ȴʼҲһɱУӱ󷽲ӵλ罣Ҫʶᣬǵֶ֮һҪϽšԼɻ壬һ˵ǿΪ𣬱ǸݸĵĶɣֱӵֶΡ
ڻ֮һߣ׵ıǴһαľһģһģԵıֿϾҪɾ۷ֻʾͿԵģУٲҪʱĻۣܴﵽߵѧ磬Ϊһ֡ϾһǸɵδϣԣĸ֮ǰᰲӱȶ
ĿǰͶ֪ģҫǣ罣ɵ½ºڵˣǷҲӵŲСȻҲųĴ֮УԻ˭Ҳ֪ͻȻðһƥˣ˹עȴЩڴɵš
ǸᣬĴɱھͳìܣ֪֮󣬱Ȼһķ籩ǾԼɽûᡣ
罣ɲǽԪǵ½ңԼһ֮׽串ģԣҪʱ򣬽һЩҲ޿ɺǵ顣
ھĵȴ֮У𲽵ħű֮ϼصġ챮طʼͼı챮Ҳˣھ˼ʧܵٻ֮վԸԳˣ
Ŵ챮֮չűࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮չű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡
õ챮֮ϵĺ֮󣬶ǽһĸо⡮챮طֲҲȵԼ⡮챮ط֮Ժõߣﵽһ޷ĳ̶ȡ
£̲סĿʼԼ֮Ԫ·һɰԵٿأӵһ۶ӿ֮Уһɲ֮䣬ɫϼƣ·ȼյһ㣬ǾۼԪں϶ɵľ޾Ԫý͸޼Կһҫ۵ͷע֮С


359 ̤콣
һֺգԶȽȽһҫ۵ϼ֮У˴أտ½֮ϵĻĹŴ֮УһҹĹϳǳأʼѣµһ쵽ˡ
ἴʩʩȻ˻ǣֱ콣콣ĵ죬Ϊ̫ߵԵʣվɽϣȻľ֮ڶУꡣ
콣ڵɽԶ罣ɵΧǵĴӪȡɽΪֽɽ֮ƣٶȵķţҲֻдѾõĹɲŻӵС
ǶҲֻɽ֮еżߴɵľ޴ʯԪǿЧǶ޷ģѹ֣ЩѾõŴܹռƣֱ
ʱ콣ɽȻ쳣˴˷Ѷɽ֮ڵ콣۶ȥΪ콣棬ǴϹʱжĹţ罣ɣ
ڰ֮ϣͷ·ϰ±һ㶣ȴû뵽ⳡһ񶷵ıᣬȻ˶ĹսߣȻˣҪģȴҲгһˮ㡢Ҫռ˵ġ
һ罣ɣĽǴǧĹɣȷʵж֮һĿԶǿȥǧ಻ľ޴ɽɽ֮ڣһɾ˽ǸԶܹоõӴĽǣ֮ڵĽģӦȡ
ɽеǹɽѾܹԵνϴɵĵ̣ȻɽѾڣǣǧ괫еۻҲ˸е־ġ
Ѱ˸΢ƫƧһĵطӰֱӿԽոֶϾǿյֿռ䴩ͨҪֻܲͣϰԼӦִͣȵԼ٣ﵽ龳磬ôԼմ֮ԶԶʤһķ龳ʥ˼ߡ
Ȼתɽţ̧ͷ콣ɽ֮ʱеЩεҡҡͷЩˣΪ˱ģ£Щ֮УԤϣһε콣֮սһɡ
Ǻοɣһ̾ת̤콣壬Ȼ罣ɵĴӪڣνǸƣǣȴҲžԵţҪʲô콣ϣӦûֹܹԼˡ
ɽ𣿶УʮԵ˸һɱѾǽȣȻܹӦõѹڻ֮µǹϢȻҲܹӦõ콣ϣһ޵Ϣ
Ƿ۷壬ѾͻǸޣﵽ˸ߵĵ𾳽磬⣬к֣ѲɣǾûе𣿱ˣǵﻹٻأͷǧذתǹճһĨ΢Ц֮ʩʩȻĻɽ֮ϴ֮У콣ӿȥ
ⳳӵ֮УĸöŶĸоԴˣûκεĲʸо෴һĸоΪΪʵһĻ
ģ⹷ƨıᣬȻôˣ򽣷ϣܴ𣿡ȴ̲סıԹˣȴҲѹ֣ǰⲻͷβԹҲһ޿ɺǵ顣ϻĴ۵Ĵ¼ָʲôĴأȻܶˣ˵ĴŵˣѾ콣֮ˡ
ٺ١һο²Ǽ򵥵ı䣬Ĵۣ콣ϣ㲻ûһǧѵһĿս
˵һΣ罣ܲһѹţư𣿡
ҿǣЩһսȴˣŰɣ콣ϣԻгϷ
ҿҲǣǿ»֪ɣ˵ǸڽԪڣһ֮ɱ½иֵĶ֮ǰȻڻƷǴ罣ɵĵһ½飬˵ռ̤콣ݷ罣ɣ£Ĵ⣬һλҲǸԤϵı
¿õ͸ĴۣѵõĺûᣬϾҪһڣţǸȻٺ١罣ⳡսĺڴ
ΧЩֵȻԼϣ⵹öеЩ죬̲סΪ֮һƲӣû뵽ȻҲӵһ֮һ˼ǧĹţǲЩ̫߿Լأ
ҺãѾưǧ֮õҪǷ򣬿û˸ôɣǣΪѾﵽ۷壬̤һҪһ֮ſ⣬Щ̫췽ҹ̷ˣǧĴ֮УҲ֪˶ٵĸ֣пܣһС֮УҲֻصĿֲ켶ǿҲ˵
ߣǳµ֮ͥɢһ㣬Ⱥ֮Уڽ콣ķΧ罣ɵĵά򣬶콣֮ϵ򣬳һЩ֮⣬Ѱ˵ǲ׼еģϾߣԺ󣬾ѾԽշУûԼڵ콣壬Ѿһˡ
ʱ˿̣ĴŻûȻǲԸر¶ԼݣԣҲֻͽǰΪռõɳ콣ķΧ֮ǼӿԼٶȣƬ֮󣬵ִ콣ɽš
ɽλ֮ϣ콣һΰվɽ壬ɽһȥͷڰɽϣǱŨޱȵЩĪ⣬䣬ȻһƵĽ̾ڣԶԶȥɽͺһΪ׳Ρ롣һ콣壡Ϊ콣Ρ̾һ󣬶ͣɽŴ򽣷֮ϣ罣ɵڣķȻ쳣ɭϣһΪٽԵʣΧķǼ֮࣬ʱʱһЩ̤շеӰ콣壬Ѳ֮СΪ˲ǰ罣ɵĸ֣ȻȡӲķʽ˶֮Уͣ˵ɽ֮˿̵ǰɽʯһǹǰۿĿṩһǸμӱṩ
һΣΪܹﵽưĿģ罣ɿνˣҪӦŵսҪӦߵսһģһģҪ׵ѹˡ
··ڣ罣ɵĵӰأЩˣһϢ棬ȻǱʦ֣ò˵罣ɵĵ񣬼ֱšϰı߻һ֮ǿԸ󲿷˴ļǿѹ˸ڴ˵ҡ
Уöģȴһһߡ


360 ľʯΪ
Ԫ黯ϣӦϿռɶԿͨ˲Ϣ֮䣬ѾӦˣһһߣ㶼ͨ쾳Ĵ𼶸֣ǵϢȴЩŹ֣ƺƱʲôţͻƵͨ쾳һ㡣
½պ½һǵõʲôʹ罣֮Щʥߣڶʱ֮ͻƵͨ쾳磬ֲôİգռݻǣư΢΢һѾ²⵽еһ࣬£ǣ̲סΪ֮һ˿ȻĹŹЦݣⱦܺãÿԴغʯɽǡ
û뵽罣ôֱʣ㿴ɽߣ罣ɵĳϣʯͽľû뵽ھȻѾͻƵͨ쾳磬˴𼶸֣һԹȻˣҪμӱҪܸߣǵĵλҪˮľЩˣãֻǰ֣ȻĻȴѵĺܰڶ²罣ɵ׵õʲôʱǰ֮Уȴ̲סΪ֮Ľ̸
ڱᣬ²ߣΪԼĿģҪõĻᣬһѹǳ׵ĸ㶨罣ɣ㲻ǵɣҲҪɱͨ쾳ϵĸ֣ĻԼ֮󣬿¾Ҫ罣ɵЩǰˡ
һε罣ɣλǰμĴŵıᣬڳĸλԸ⣬ҲԲУҪμӱ䣬ѡ񣬷ʵﵽͨ쾳ϵģԲμһı䣬Ҫμһı䣬ҪȽϸ񣬼ҪӵʥϵΪҪ䲻ʮܹ꣬߱μӵʸ񣬵ȻǰֵģʯɽɡһƬ˵ĳ֮Уɽ֮еĽʯǵȻ˻һأʱ˲Сɧһı䣬һľЩμǺ㣬ȷʵϿĺܣϿѡ£󲿷˶ѡߵʯڳһºҲ˳ߵʯȥǸᣬûȤȻ罣ôţȥŵϷ˰ɣԼԼ飬ˣ뿪ضȥ
ھ󲿷ֵ˶ǶߵʯɽʱȴҲżΪʵҪһұߵͨ⼸˵ʵȻǴﵽʥ磬ǣȴѾʮ꣬Ȼǲ˵ˣֱӱʯͽľɨһȥһ罣ɴĵľٰεıᣬĿľΪȻǲ˼ʲôô֣ô֡
Щˮļһʯľȴǻ벻⣬ۼǼɽ˵ǱģﲻɵΪ֮ٺ١һЦ̤ӣ̤ߵɽʯȵȡڶ̤ʯ˲䣬һһֱһδĽľϺȻڳĿڶϣȴ̲סΪ֮΢΢һ䣬ü֮ɫҲЩĸġ£²һͣתͷȥͫһĨɱȴΪ֮һţԷϳԼĻҲùԼֻǰɱ䣬һ·ɱɽȥˡ
ľʶĸоһĪΣ˲Ϣ֮䣬ȴʧӰ٣֪ģǻþʱ˿̣ЩȻ֮һжԺ󣬿еȻΪƺѾﵽ˲μӱʸΪʲôȥأһΣֻҪǲμӱģӮ罣ɶзĽƷиǲŵر鵤ҩ
˻һ䣬ܵһĿʱȫ˶ǰôˣδͨˣǰ⿴ȥͨͨļһȻңȥһαĽòʮֵķ񰡣
˼ҶǵʲôûʲôȤ֮ˣΪѰ˶ѡȻĳ԰գҲǽľϣ̤ŲӣһһɽȤºĿɿڴˡ
˭Ȼôţ֮У˰ͲסˣĿŶԶȥıӰ̲סıԹ
ţ˼ŵıǮҪ˼ʵҲѽ˺ķһ䡣
ۼŶӰѾʧɽ֮ϣʱһԵĽʯϣȴ̲סĳѯʵľʦܣˣʲôԵĵط𣿡
֪֮ҸоʵǿΪ̤ʯ˲䣬Ҹо콣Ľ̲סΪ֮һ֪ΪʲôҾȻӶԷϣеһַĵСľüͷȴ̲סΪ֮һЦ̾ܡҵĴɣϾ콣Ľɲʲô˶ܹ쵽ģ罣ɣҲֻȼ̫ϳϿõ
ʱ˿̣ȴѾ̤ʯ֮Уɽȥʯһȥһѵľһ㣬ɽӣʧ췭֮УУ˲ԾĸоһַСĸоأ˱ǼСİɡ
Ĳ죬ԳƵЩô첻ģһ羻ɽ֮ȥɽ࣬ҵŲٵĲľǣЩľȴΪأȻ֦Ҷͨʽɫ˵ǲľһͨƵȻ֮䣬˿˿Ľ
֮䣬ȴ̲סĽԼͷ˳ȥ̽ЩֵĽɫľȻöеʮ־ЩľȻȫ罣ޣ̺֮ŻǿĽЩϵǰɽƲ֮У󣬰罣ɵĲãγһΪӴĽػ콣塣
ľʯΪԺĸֳ仰Ȼ֪Щľܾܿ罣ûû֮ǰЩɽľΪıأ콣֮ϣܹ֮ӵ˿ֲľЩĲľżĹЩľṩĽɽ󣬱Զֹͣתң콣ϣȻȡ°빦Ч
ǰţǲһ̲סΪ֮һ˵罣ɵʵԽǿԽѶԸɲʲôϢ
ʱ֮ϣȻ֮䣬һԽĳХţ˱Ǽһں֮еӰ̤ƣɽŵķӶϣֱɽȥ
찡ǲ罣ɵľ½Сɣ
ûԪ֮Ĳ½СֻѾͻƵͨ쾳磿
ȻͻƵͨ쾳磬λ½Сʣǿ°һεıᣬһλ½Сˣ
ٺ١ǿɲһڵҲ̤磬ļ߿㣬򽣷嶥ϣȻгϷ


361 ֱ
ŶǽӶЩ֮ĿҲǲɵͣǵĺɫӰ֮ϣоϤƺŮƵģǣһʱ֮䣬ȴ벻
̤նӰûΪ·һľ̤֮ͣϣȻ֮Χգգ֮䣬Ѿû˰ɽޱƲ֮УʧӰ
ջԼĿ⣬üͷɵΪ֮һ壬Ϣ̫ϤˣΪڶԷϣҲǸӦһϢıԼɽǺŮһģһ
ԭˣŮ֮䣬ӦʲôǽãĸŮö֪ҲѹֻԼһϤİĸоȻǲԾΪ֮һЦ
ȻΪбϢǣذյ˶Է̤ն֮ʱɢһ˿ȻܹȫȷȴҲŵ֪˶ԷΪǳ
ͨסһε罣ɣǰҪѹˣ󱲵Ӷǿᣬһ½¡̲סΪ֮һ̾ȻֻĲ²⣬ǣȻ֮ȴ·ָоǵôΪ
ûм½£ԷʲôԹܿϧΪ罣ɵԵʣ᲻һ˿һĺøУȻԷòʽ֮ѡһʼһЩ٣ˣǿȡʤеҲһĲˬ
ģҪȻȡʤͷֵˣȶһ罣ɵЩһ˵̲סΪ֮ƲƲ죬ֹһϣ鲻Խ¶һ˿˿ΪаЦ⡣
£µĲӲɵüӿ˼֣ƻʵ죬֮У󣬾Ȼǻһɫ⣬ɽӶȥ
콣Ȼվߴ󣬵ǣڶֲٶ֮£ǰǰҲͲƬ֮䣬Ѿõִɽ
ϣողŵ콣ɽߣǷӵһĴһħһĳ֮⧲֮£öеЩѣûع֮ʶĽĿһɨǿǰ𼸺һͷĿֲ˺콣嶨ǧ׷Բľ޴䳡ϣѾȫµһƬ׳ۡ
״Զӣʱ˿̣ȴҲ̲סΪ֮ЩԶԣȻ֪ǰ½½콣ۼǣôҲû뵽һεĴűᣬȻ˶ңܹϵô˷ģ඼һΪߣǸ𺳡
ԵĴƬ̣վ̲סΪ֮һ̾Ϣһ̤ӻظն䳡ԱߵһôˣϢй¶ͬԾΪ֮һϴżֺȻ֮ɫڣվסϢĬĬ˱ܿ
½֮ϣԶǿΪ𣬶ʵǿһ˿й¶ϢѾһ壬ǲʶȤĻȻҿڣʶȤĺܣԣҲʡȥһЩֽš
䳡ܣŲٵĴִҲɽϵһ޶֦Ҷȴһ̺һߣǳܲסɽģȻҲ޷Ȼڳ֮УҲ֣츳֮ԣⷬٶҲδ˵Ĺע
ɸ£վڶˣνվø߿ԶõҰܹŵĽ콣嶥䳡Χһţ䳡߰ǧ׵ķԲǿ棬ͨɼӲʯ֮ͣϣеĽɫ·ʱʱй⻪תȻ䳡ĵ棬Ǳһ֣Ϊ˷ڸ߽ȶʱ򣬽֮ƻ
ִԲʯԼʮʯ񣬴䣬Ĵһ޴ʯʮɣڵ֮ϣǼĺԶҲܹоǾ޴ʯ֮ϣŰĽɢӲƾ֮䣬ߴ׵ĸ߿֮ϣȻϴԿһŵʶʯʯԼԶ¥֮䣬˴ľɫȾɼʥһ㡣
䳡ӦþǱٿĵطǿ޴ʯλãѾһɸµľ޴ľ̨аʮɵķԲǲʣӦԼµִͬһ֣ͨʰ֮ɫȥΪҫۡ
罣ɵܲڣ̨ͤ¥һƬɽ֮䣬䣬ȻʮɼΪǿϢöɵΪ֮һܹоõЩϢѾԽʥ磬ͨ쾳Ĵ߲ܹӵеģ罣ɵʵȻ˷ͬһĳ
콣֮ϣȴЩĿԶͣһԼĪʮɵС֮ϣǺˮƽһ̶ƾХȻƲһ˿һĲܹоõˮ֮£˯һΪֲĴڣϢԴһͷǿޣ龳۷壬ѾͻƼޡɹٵĵ𼶴ڣǶҲö֪
һ֮󣬶ڳԼĿ⣬䳡ϣǱ̨ĸһЩ̨ڷһЩͻľΣЩ֮ǰŲɫ罣ɵĸ߽׵ӱֱվЩü֮͸¶ϢԣѰĵӡʱ˿̣Щ֮ϻǿŵģȻܹʸˣȻĴ֮еҪЩ书Ϊ֡
ҪǱݣȻҲʸռһõλõģܿϧǣ˼鷳ģʱһݣûҲۣʮа˾ŹҪģԣԴˣҲֻһЦ
㳡֮ϣ²ˣһɨһڴӷҵϢ֮УӦһЩΪȽǿ󣬱ʦ˵ʥĴʦ֣ҲٸһЩϢ޵ģ˵϶ͨ쾳Ĵ𼶸֣ò˵ֻѾۼ߰˳ɵĸ֡
΢΢ĿϢűỹûпʼһһʼԼˮۣˣܹ֮нĳɾͣٻռĻ֮⣬ĿޣҲǲɻȱһҪ
ʱ䣬ûж٣ܿ죬һλƵĻص콣ϣһ˲֮䣬˶ǳ׵İţʮϼӰ̤նɢֿ䳡ܣǵλʮֿպǽɽΧУκ춯ᱻЩĳϵһʱ
ڿһ֮ۼ⣬ʲô̲סΪ֮һ̾üһ罣ɺôֱʣЩϣȻȫͨ쾳Ĵ𼶸֡


362 Ƽ
üһ罣ɵǺôֱʣЩɽϣȻȫͨ쾳Ĵ𼶸֡
ڳ֮У֣˽ЩϵΪǳ˶̲סΪ֮𾪲ѣʥĴʦѾǶ֣ͨ쾳Ĵǿߣվ˽۷壬߽ٿɼڴ˵֮е
һɣһͨ쾳ĴǿѾһһһɣгʮֲεǿߣԱ֮Ϊɣһȡڣǣ罣Ȼóʮֲεĸ֣ίʵЩ̫ھˡ
ЩСɵĵҲˣǣŵǣȴ̲סΪ֮ɫ䣬ɵˣ໥һۣ֮УǺȻ֮ɫУǼǾӢεĶǱʦ֣ȻʥĴʦ֣ͨ쾳ĴǿߣÿɣҲʮλ֮࣬Ϊ˸罣һȴ룬ȷˣȴǡǡԤƵ෴罣չ¶ĿֲʵȴǸһ
һ罣ɣȻǺơ˲䣬㼴۾Ŀ˸ƳһЩɢ䳡ĳڵλãҲ̲סΪ֮һ̾
ţȻ֮Ϊ֮üһ壬ȥԶһǿĽţʮӰΪ׵ļˣǡǡǶϤģ½顢½ջ½硭ļҲͨʮϵĶ֡
ǧؾһУĿ½½ն˵ϣ½Ҳˣͨʮ߽׵Ϊĺܸߣǣڶԣȴʲô½գҲѾﵽͨʮ˽״Բľ磬һϢȻ֮䲻סȻѾ½֮£ǸôõϢ
Щˣֻ²罣ĸְɣ˫֮УĿ˸׵رǷʮ˵ϢЩͨ쾳ĳϴͬϾһǿĿ޶һǿмĲ࣬ǱȽԵģܹùˣǣҪȴԶأ
ȡźţֱʮԽ˸̨Щ˵Ϣһ޵ĺܣǶ׾ٵĿЩ˵ʵǿᣬ罣ɵһڶ֮¡
罣ɣҪ׵ѹţŲСѶȵġ̲סΪ֮ٺ١һЦν˵ĵ˾ѣȻϣԼʵԽǿԽá
ݣʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣһ̶ƿ֮ţ˱ǾޱȵĿһ۵İɫ˸գƳձӶһ֮䣬ǳ䳡Ͽա
ҵ˭ԭŵĹǻϹô㲻زĹʮôμᡣۼǰɫ⣬½̲סʶΪ֮üͷһ壬ǣȴվйһЦ쳹콣ɽ
ߣǲѲɻҪȵű罣ɳ̲˲𣿡һߣһ˿ҩϢ֮쳹ʣˣӵ㣬Ӹ߿֮ϡȻҶ䡣
һɫ˸֮䣬ƾջĹ㣬ȥĻ֮УӰȴƮ䣬ϯλ֮ϡ
ӰһһŮһһᣬǸŮӣʮ죬ΪǸŮӣܼҵĴСܱΪҪٴǵõȵ֮ȴû뵽ϣ˾Ȼôٴεˡ
ʱղܱһϢȣȻѾʥ磬ңǼ򵥵ʥһ¥С椵۲ټϳʦţȻͻûãѾﵽʥ¥硣
Եߣݣһ鲼ȥܿܿк۵һߣڳȴ֪ߣ۷ļǿ֮һ罣ɵһ½ͬһȼĿ´ڡ
ŵĵһֹǻ꣬˵֮еĹǻ꣬һΪ߾ܻ½֮ϣóĹʮĪ֮ܣû뵽ˣһεĳԶԶԤȵ󰡣ŵһֹǻĳ֣Ҳ˲Ϣ֮䣬ù㳡Χձû
ǻ⻰˵ģȴǴСˣһεıᣬһͨıд裬Ͼ֮·쳣һод裬ʤһڼ쳵ڹǻе֮½ȴƷδһ㣬ɹ΢ЦкŹǻԼһŵĸܱȻûʸģ˹ǻһƬ䣬ĮȻޱȡ
ٺ١겻벻·ֻôα֮˵ʵڻһΣ½ָôһݺ岻ҵڹǻԼһŸ֮һһĹЦ֮ȴ֮һɫ磬ɽűӶ˲ư㣬ֱӳϯλϣҲһۣǾֱ
һγֵӰȴһһ۵ߣɫЩ԰ףһ󲡸ողȬһ㣬ǣɢϢӴʮı˵ʵǿҲһǿߡ
찡ȵ壬˵֮ǰѾǰôڻ򣬿һεķ粨ĺܴ󰡣ЩѾõǰǶ̲סһһˣ嶼ˣôڵӻԶ𣿡һ󳳳µģȫգ˲Ϣ֮䣬Ǵﵽһ۷塣
½˫֮УȻ֮һĨ˸Ȼ΢ЦһƬǺЦ겻벻ҲѧῪЦˡ
˭㿪Цˣ罣ɼȻ˽ռݻǣ˵𣿵һ־Ҫˣ㻹ԼͰɡ˲ǻǰ°һЦǵȻڣ֮䣬ûаĿ֮⡣
ԣ½麭ٺãҲ̲סΪ֮һŭֻǿǵαĿģŰɣȵʱˣǼʶʶ罣ɵ
·Ӧ֤Ļ֮ϣȻ֮һţһִɫ磬Ȼ֮仮ƳգƲ֮д׹˸˲ϢѾڳ˵Ŀ֮С
׹üͻȻ˵ĴĿҫۣݹȫҲֻһЩĶ֣ܹԼԼļ׹֮УһֵӰ
ڵһ֣ӡ


363 
ڵһ֣ӡһһֵȤҲԽĴˣӵĳ֣ǶҲ̲סΪ֮һ󾪼£ΪȻ˵ϣеһ˿вС
Ǽϡ飬Ҫ֪ԶʱյΪܹевģҲֻз龳ʥ˼ǿˣǣǰӣԵĲŽֻͨ춥ľ磬ʵеЩ
գ֮䣬һɫ磬֮Уͬһһ㣬Ѷ׹Ϊ֮һ㼴ǻϸСߣɢ˿֮УУӰһ󲨶֮󣬳ڵϯλ֮ǰ
ڵӣĵһ֣찡û뵽Ĵŵĵһ־Ȼȫˣǲа
ЩƽѾ伣ĶǿߣһһĶð˳ͬǰ㣬ıᣬ
ֹǲˣ罣ɻһͷûأʱֻ¾͸ˣٺ١ǧѵһĴ氡
˵̫磬ĦЩֵĴսȻǵĪİǣҲҪΪȻǻ۾żһʲôıʣˣֻСѱ
ֵģǱȽ˵Ŀģ˵Ȼǽȫ˵Ŀ⼸ȫ˹ȥˣ˵ӰŸոո֣Ŀ˲ת˹ȥ
һɫȥʮģòüĿһرˬ͵ΪҲǲѾﵽͨ׵۷壬ͨ׵ľ磬ҲԶˡ
ֻԵһɨĿǽԵλϣκνܣҲ֪ǸڵĵһˣΪӶԷϣظоһ˿˿вУ콣嶥ܹвоģǸˮ̶֮г˯Ĵֻǰˡ
һɫɢڼ֮ϣòӢˣȴҲܹƳӢ֮⣬ʱȻǷ绪Ĵŵĵһֻۣʤһ˵ʵˣԵĸҪһңĻ֮֮䣬ʱ䡢ռ֮⣬ΪԵȻͬͨ쾳Ķ壬мĲ࣬ɾͲһĲˡ
ðԵ֮һ֣һǣͨ쾳֮УԿԳƵһˡĿ⻺ؽͨһ֪Ϊʲô˻Լһвˡ
ˣԼˮУˮԪ֮ñӵ֮ƣνˮܵ磬Լ֣ǰ÷֮ûеֿ֮Ҳѹ֣ͬǴͨʮ˽״Բľ磬ԼвȴҲʵһ˸е޿κε飬ڣԼԪ˹һС鷳
ӵĳ֣ʱóеմﵽһ㣬Ѿϯλ֮ϵ½顢ǻԼæӭҪ֪ӵıֱҪԳһңͬ书ȴҲи£ԣȻ˵ͬǣǶӣֵʮֹ
ӵϣûһ飬˫Ŀ֮УʱʱһĨɫ⣬ֵĿҲһһӦȻԼϯλ֮ϣţڵһڶ֣
½Ȼƣǣڣ֮⻹һ˿ȻϾ̤㽭ʱӾѾǳĶ֣ȵʱѾôڽˣǣǺպյȴһֱͣУôһֻ֣κˣеЩû
һ֮½̧ͷ˿ɫȻ󻺻վĿɨ䳡ܣʱֱ̺ЩĿ֮£ѻȸıᣬǧѵһʢ£лλǰ콣罣ɵĹأشҲ֪ģϣٰڼ䣬ҪʲôŴ֮¡½鵭Ȼȴһ㣬콣ĶϻصţңĻ֮УЩĽһЩʵԣ弸ĳϸ΢Ĳ
½ĻһְԵѹ֮䣬֮һʣ˿˷Ȼֻ̫ǿֲʵ֮£ȫȴ˸ҳԷԣǿʵĿֲǷͬһ㡣ҲֶΣҪΪڳһ罣ɲսʤӡۼڳˣһĶûзʲô飬½ʱĵ˵ͷ̧֮䣬һԽ㼴ٶ쳹ɽ
ӡԼǻԣ̲סΪ֮üͷһ壬ǣ½ĻҲûվԷʱ˿̣ŶѾˣԣ㹻Ӧ罣ɵııԣǲųԷԣҪ罣ɵҪʲôϷ
αᣬһһˣУһĸһʮλһʮˣȡǩ̭ƶȣ໥ԡֱ̭ʤڣĸ֣ɡ֮½Ļٶ
½Ļ䣬䳡Ͽգ㼴һƿ֮ţһӰ׷ܿܿ볡ɢ̨ܣ˴֮䣬໥šò˵β֣ȷʵͬ죬һĶʥߣͨ𼶸֣ҲˣС
Щ˵ĳʱǽΧٴδĻĻ֮ɽ콣ɽӿֱ֣ʣΧ£ɽ˶ò
Щֵһһ볡̨֮ϵ㼴̤ǰܱʸ񲻹ȴԸ罣ɵ½¿⣬ԣԿ½µα㼴ϣҲȷʵʵ
̤ǰ˱㼴һƮƮ䳡֮УǰΧ㼴ǡĿһڳ˶֪ʵȻǲԶȥΪѡ֮һһ볡ʱֱù㳡ΧĻøӼ콣ɽ֮ϵգҲĳ£һµĸ߷壡
ౡĵǳһƿ֮ͻȻһں֮Ӱ㼴ԽӶ£δڵ䳡ϣתĿ⣬˿ȥȴ½ɣĲ˵ǹʣѾʤеĲߡ


364 ûʤֻ
һΪŵѡ֮һ½µĳʱʹóգҲ̸˭֪Ůʵȸߣʤʣߵһˡ
½һ֣ϯλ֮ϵӣԼǹǻнǻһĨ嵭Ц½ֻ˲ٱǮ̫һϹɽڴ֮һΪţûȻһƬ̫һĲƬΪϢĪҪ䲻⣿ԣ½ʱһЦ˵ﻰֻѾͷʵҲ̫һĲƬʹҲΪ˹ú½ҪɳѹˣҲգԺұһ½ֵľɣһΣҲ̲סĳˣȴԷһѹϾһεı䣬ǹϵɵ
վھľ֮ϣĿתƣȻ󻺻䳡֮ɨƶ˿̹㳡ĸ䣬Ų䱸վЩ䶼Ǻܴ󣬵ʵȴǸ֮ǿȻʸμᣬҲʲô֮츳֮ǱŲ֧֡
Ȼ˵ĿǷ䳡֮ϣɢ֮䣬ȴڻȥ̽Ǹˮ̶֮еޣǴıˣԣ취ĵϸ
ް֮սҲǶܹݺᵽһֶΣҲЩֵʱ򣬼ԼŲĵҲǷԵʣִڣʵЩֲ̫ˣ˵ÿһ㣬ǵһգۣҲĪɱûʮİվͺǶԿʵǲǵѡ
ȻѾ룬ôᣬʽʼɡϯλ֮ϣ½ۼųе˶ѾȫҲֹͣ˽̸̧ͷһӣڳÿһ˶л
½˻£㳡֮ϵնȻţ˱˳һľ֮ʼѡľʵʵǿȻս޲ʤãĶǱԼʵģȻ˳ֻҪ˭ܹԼһֱͣȥôܹһʤͬģ˶֪һѡΣΪϿпᡣʮĸߣֻʣĹھɸѡ֮󣬽ᱬεȲҵսڳսʱ㳡֮Ҳ֮ðĿգҲգĶųУˣܹһеٮٮߣȥһˣ󲿷˶ӵİʵЩ֮䱬սȻ쳣ע⡣
ԭҲô֣ؿ·ʮˣʥϵߣɵøеЩ꣬ʱԣǱʦ֣ҲǸ߲ʵģǣ񣬷֮УܹһսģȴѾʣ¼
Щߣᣬӵй˵ʵ˱ʦš֧֮£ȣҲǲٵģֶ½֮ϣʲô췽ҹ̷飬ܹӵٻռ䣬һ·ͻͽ˻ȲˣǣҲһܹõһЩ½½޾Щãɽ֮ڣӹ˭ܳ׵̽
֪½ºˣһǿһЩȻڳ˫Ŀ֮УȻһ˿ɫ
ڶʱ򣬳ϵıȶѾʼˣټ̨֮ϣʮԵĸ߽ߣ׽ɱһʱ֮䣬ʮʥϵǿϢ׵䳡ÿһ䣬ǿѹ䳡֮ϣòһѹֵĸо
ĳǩԾһɷ֣ȴҪ˵ǿʵһҵƴܿ죬ʮ̭֣߱ţڶֵıмչͬļޱȣҲܿ죬ʮ˱̨
ңһľʱʹ̨ΧЩսǣһĶ˾춯ذĻкΪն첱Ӵ֣ģ޲Լǳ֮һ㡣
ŶߴˣҲöе൱ΣһһԪۣ֮ǽ˸Ŀ⣬ȴѾЩƮΪѾ̽鵽ˮ̶µģȻһͷİɹ̫ˣ֮ǰҲԵڣֻǣʵȷʵǸǵģһҲС
ϵڼʣʮԲ߻׽ɱԪײԼϵı֮£ڳ˽Բ֣ԴԴϵѪ˳
֮˱Ȼ˵ǵ㵽ΪֹǣĴˣмյס֣νۣǺܵ£´һ䣬չأȻҲͲٶɱ֡
ԼһʱңʣĲ֮Уʮˣò뿪УϾȥĻ¾Ͳ˵ˡ
عʱ䳡Уֻʣ½º˻ڶţ
ŵ̨֮ϣ½µĿǰһۣԷϢǰֵʱǿֲãһλᱻż
Ȼʵǿǣȣȴ˲ֹһƾ֮ʤңЩ̫ˡ½µǰö㣬͸һε߰
ĻȴδţĿƽĶǰߣڰ֮Ӷѵ߰㣬ת𣬶ԪӿһǿϢȻӿֱ
˵һΪȡʤŵǰдϧʵƺҲûгҹ˼ɵĳ̶ȣ˵֮սǴ㣬᲻᳹׵ĻŵأǸƽݵģ½µü΢̲סЦϲһ֮ͬˣǰ¶ģ
̧Ƴ½һۣͻȻ֮һЦʤǰܣչҪ֪ҵǸ棬ܸң罣Ųһ棬᲻˶ܵأ
ԣ½ǾӿһĨ⣬һ˫ˮһĶһ˿ѷɫߵİϢҲ类Ļɽ㣬һޱȵƿ֮Х𣡡죬ûʤֻ½µ֮ϣȻ֮䣬ֳһĨɭȻɱ
ȻҲͲǰˡ˫֮УҲֳ֮һĨɫ⣬̺ͬһû˿õԡ
ԣɲ֮䣬½֮ϵı֮ŨеգȻһĺɱ⣬ϯգ
аˬ޲Ϊִ֮ЦϷڿˡ


365 ȶ
Ϸڿˡ
·ΪӦ֤ĻĻ䣬½СϵɱǴﵽһ۷壬ţһĽڶ籩һ㣬˲Ϣ֮Ϊĵ㣬Ȼ𣬶Ǿ޴ķ籩֮ڣ仹һĽɫ˸ƿպХ޴Ľ籩нʮɸ£ǹɴѹ̨Χһͣ׳۵һĻȻ½µĽ۶ɣɼΪ֮ߣȷʵѾһߵľ硣
Ž籩ϯһɿޱȵԽ籩֮ɢܵĿֲķ籩˺£ܵʲôһ㣬ϵŤһķסХ̨Ͽգ̲סΪ֮
˫Ŀ֮Уɫ׹ԽŨˣƾǽ籩𣬵ȴɲΪȻ֮䣬һɹɵ֮ţΧĿѹĿ⣬ǽǰ֮еĽ籩Ŀ⣬ܹǷ籩УһģٻӰ
罣ɵ罣ȻǷͬ죡Ͼͬĸ֣Ͷ֮䣬ѾĪȫԲһеǿʵԷĽƵΪ½£ԣҪʤԷȻҪİ취
˶ʦŴɣǴǧ֮õĹɣϹʱݺ޵УǣѾû䣬ڣҶдԨԴԣ˴֮ĹԣҪֳʤ潻֣˭ҲԤĳɰܡͣм˴ʵ֮ʱ籩֮УһȻʸıƿպХݺݵĶڵķλһüΪѸֻͣһ֮䣬ǳǰ
ҿúݵһŮˣϮǶͣҲ̲סΪ֮һһ
ߣҲһˣûΪŮ˶֣һߣ̧֮䣬ָһգһִɫ׵ըѿһִìǱС
죬һҫ۵Ļ𻨱һȻ飬ܣһĵ绡˸һһìһߣһͷ½µĽ籩֮С
Ȼǿزɲ֮䣬罣ɵһڸֵϣ㶼ǲΪ֮üͷһ壬ǱǻָǶԣһʤʲô˭Ҳ޷ֹ罣ɵĲ
ʶüͷһ壬Ŀɨ䳡ܣȻ֮䣬ѹЩ罣ɵͨ쳤ǣƺİڳһƣǵԪ֮ڲͣµ䳡ĵϹע
󷨣ɵΪ֮üͷһ壬Ѿˣ䳡ĵ֮ϣ̺ĳǿ󷨣ԼĲ²ûдӦǸΪǿ󷨣ȻȻҲʮֵĿ̣罣Ҳ˴µٿεıᣬ£ΪŵĸʵʵشµȦ֮Уʱ򣬲ܱӮֻҪ罣ɾӮҡ
籩֮У½¼˲Ϣ֮䣬ǸӦϵı֮ȵķ֣Էʵǿᣬ֮ǰ֪ǸҪǿö࣡ͷ׷ױҲֻ˲£½̧֮䣬һɫѾĽâ̶
٣׼
ò˵Ů˵Ľ裬ȷʵѾ൱Ļ򣬾һǻҲʲô̫ëֲ˼Ҷ˵ʲô˶ܵǲܵŮˣǺԶɣ
ҲܣһХı֮֮нŵ̵ľ޴ì֮ǴƳգֻáꡯһը죬ޱȵ֮Ǽš¡¡ľ֮Ҷ֮еǱì죬̶֮
½µӰ任еĳâХ壬罣籩еһƬҶƮĳ֮Уʱɫâ˸Ľ뱩֣֮ײĽ籩ײɢ࣬ʹ˴򶷵Ĺ֡
籩ڽɢӰٴνһɲǣ½ƾŽƣеĺȥϸСķб㼴ĲӸȥһѸݣʵǳ
øڵĵһǿߣʱȻǿֹסǰͷȻͣ٣趯޴ì֮赲ȻδĴһɾҹȥ
ɱģײһ𣬱һͬʱֻеìͣ½µͷϣ½еĽֵì֮ƣ޴ֱӽ޳ϸѹһĶǵĻȣֻҪټһ²Ǿܽ۶ϣȻ½Խѣ
飡˵ӣ˲Ϣ֮䣬Ǵ̨֮ϣ޴׹ֱ֮ʹ̨Ϊ֮𵴣һѷ죬Ѿʼ̨֮ӿ
ԭѾѸޱȵٴαǣеìٶѹҪһ춨ʤ
½µУһĨĿһһҧŸص̤ڵϣԪ֮ĵг֮УѾѹĳʱ㼴ͬػһıֱìȻٲһҫޱȵĽɫը˲ϵҪ
ɫ˿ҲΪеìƱأǣ֮۶ɵìѸͣ½еĳ趯˶ì㼴ͬһ׵˸ϮĽ⾡ֵ¡
½α任֮䣬ݻʮӰ̨֮ϣһĽⱻһγһ˶Ԫ˺Ƴա
ܵԪǿҲӲƴ½Ȼһ̤棬˱㼴ǽŷ֮ϸ߿գì֮ϣһֲ׹⣬ЯŴƣݺݵ½£
Ȿҵ֮է֣ǿֲʱǫ̃ս罣ɵļλ̫ϳϣҲ̲סվӣ£ȻŨҵԪ֮
ǻһЦλα˽ţС֮һȶģ˵ġ
ԣ½鲻ɵΪ֮ɫһ䣬һǿԼϼһ˿ȿ޻ҪѿЦݣǳǻ£ûǻֵĻֻС֮һͨ԰ˡ
ⷬ˵ҧгݣǶ̲סΪ֮һЦϼһǷǵøһſϰˣҲҵ⡭


366 ֹ
䣡޴ìһͬһĿ׵֮ʱϻһѾǶ˽߰˳ɵĹˣ֮һ㣬ޱȡ
½¼״ɵΪ֮ɫһ䣬̧֮䣬ԭնȥĽɫȻĳ˻תΪأڰ֮ϣͼֵƾ˵һ
䣡һľ죬ɢŴȥ˺ԶԶ޴̳С䳡ɢԪ̨ľʯƬܣΧ˲òԪ֮Լ
кٺһЦһ޵ӴѹĽ˲ӿɢߵĲྡྷɣвɵΪ֮һ̾ò˵֮ȻʮֵǿУ½С椲ͨ׵۷ˣȴֲͨ׵ˣǸ
Ųྡྷɢ޾̳֮Уǻ¶Ӱæȥ̨֮ϣ½ؿڣɫĴ£԰ףһѪ̲ס˳ǣմȾһĨѪ
ǲ˸ŵı֮Ĺĵͷӭյ𣬷˫ĿŶ½£ֱԼϼѪⷭ˿ڣ˵ҲǺɡϾ˵ĲಢȻܹսʤԷǣȴҲ൱Ĵۡ
ˡȻڣеìɢһĨ֮֮Уʧ
·Ӧ֤Ļֻáһ죬½еĽɫȻ鿪Ӿվ޷ǿŵ̱жϽפأ֧Ű򲻵ϵѪڵϣըһѪ
콣嶥ƺһ̼žⳡĿһ۷һսǷֳô
ĽЩ˵ϣ֮ǰ½µʵ˾֪£󲿷ֵ˶ΪĶѡȻλ罣ɰһ֮ŮȴİС
žĹ㳡ҲӡĵòɫЩ½ˮͬҲδϵ½¾ȻĻУһĻõ罣ƽ׵Ķһ棬Ҫһأʱ֮ڣֻҲҲˡ
ߣһٵһһһ֪罣ɵһɣ˭Ҳ޷赲罣ɵĽŲ½ɫԽˣļҪγˮ
½ա½һ罣ɵĸ֣ʱ˿̣ǼžһۣɫȻҲЩÿȴδٿ˵ʲôչֶǿʵǣҲòһЩǰеӡ
ɫ½顢½յȣӡԼǻˣЦⰻȻȻǶйָ㣬յı֣Ҳȷʵõʮ⣬ǰ罣ɵѹȥһ룬ʣµһ룬һһĸ־ս֮ʱȻҲҪһһĽʣµ˿ѹȥȻ罣ɸҶưͷҪŭ
ǱһĸѾʤȵĵһȴѾ̲סˣһ˿ЦݣĿ½յϣеȻһЦ˵ֻԵĴѾͨʮ˽״Բ磬Ҫֽֽ̡֪Լ½Ķ֣ǣ½ȻͲһˡ
½֮ǰͻͨʧܣ˰벽ͨľѾˣȻͻͨ쾳磬Ǵﵽͨʮ˽״Բľ磬ǣվǿ޷ȿԼ޵ľȣν󣬲ˣȻҲҪʵԼĲˡ
½罣ɵĵڶ֣ôһңȻҪӦˣҲǳ׵ĶˣʵԼĵҲ㣬±ӦȻдˣԵ㡣
Ϻǣһǧؾ֮еջСȻĻҲȸ֣˵ţվԶȴƵһƾնһµľƺ²ĺ˼ڡ
˷򽣷Ϊ罣ɵ鷳ģû뵽Լû֣ϷһһһܣƣȻԵʵ罣ɣɼֻ罣ɾЩԲˡ
Ǻһڹսߵ֮£½նԽ̨֮ϣ˿ɲ֮ǰЩ֣Ϊ˱ĴţֱɳͨʮϵĸΧ£̨ܣֲһ򵥵Ԫ硣Ȼˣ޷ͬɽΧɾԲµĽȵģϾʮλϳֹҲӵв׵ķԷֹ̨ɢǿ˼ܵĹսǡ
޵ǷϵĶ⹦һܹƾΪȵĵһ֣ȻǷͬ죬վϸ߹½գʱ˿̣ȴǲ֣򣬼ʤˣҲδ˿ʵ
֮£½Ȼûݹ˼ɣ罣½Ķ֣ݵλ޷ȵģǣȻȳ֣ռȻҲܹսʤĻᣬ֮Ĳ࣬ԾαʤϣĽ˲Ϣ֮οնһʮϰɵľ޴ɫӰı͹Գֱ峤졣
罣ĺڡסࡢĴ󾳽磬Ѿ˵ڶƷǿȻһ罣ɸֿԱ⡣
նһХ½˫ֺס֮ϣʮɳ̵ĽХ˺ѳգޱȵƣԼ̶ļ֮һǰȻϯ
ۼڵϯԵôֻ֮࣬䣬ʮָ˲Ϣ֮䣬ǽһӡܣţŤ۳һִķڰ֮С
ǽϯڹķ֮Уȴ类ĥѹ˲Ϣ֮ǱĽˣһ֣˵ĸ£طֱ˳
½˫Ŀ֮У׹˸˸еĳһĽ⣬ϯ罣ɵĽԵΪȻѾ֣ȻҪ¶ģ׵Ĺķһδ֣Ѿˡ
½սӶϮأսϵӡϵر仯ţһ߰˵޴ķܣεػ֮ӿ
еĿ⣬˸űòǾ̾罣ɡȡЩѾõĹţȻӵг󼰵ĵ̡


367 ־
Хŵķ˵Ķߣܿ죬Ŀʮ޴ķεضֱѾ½նΧ£֮Уӡڲϵرţһ࣬׽
ХһڹսߺӰ죬ǣ½յĶУȴǴͬˣȻ֮䣬ߵĺХоԼԴΪ֮һ磬Ӧ֮УŲԼȻѾ뵽һȫǷ硣
ǡԶսĶɵΪ֮һ죬ǲʲôȴ̲סҡҡͷԣǻʵǸ󷨣
콣嶥䳡̨֮ϣʱ˿̣İΧ̨ܵһڹսǶڽޱȵעųеľսȻеȴǴʧݶ̵֮̽󣬱Ե˫ƺָֻƽ
ʮصתţ֮еֻǲϵر任еָһ޵Ԫ֮סĲ½˫ָ߾һɫһʮɳ̵âסţɫϵر仯ţȴʼûն
˾ôţֹޱȵΣΪֹѾ˺һڣ̨Щս߶Щ̲סˣǣܿ죬̲סΪ֮ͷӶʼ
˵ʦ֣㿴ôˣȵҲã罣ɵ½ҲãôŲѽΪֹһǳʣû뵽Ŵ¾ͣˣղ½º֮ıȶأû˼ۼ˫ֹƽ֮УһȥԼʮҵĸߴȴЩȲˣ̲סߵһıȽϸ̬ѭȥ֮Уȴʧ
ٺ١ʦܣͲˣ֮ıԣɲ֮еô򵥡λΪʦֵĸ̬ԣ̲ס΢΢һЦȻ󣬷˹ĵ½նĶ֣˴ʱ˿̲ǵ໥ţǣѾˣ˶ֻ˵һֱΪֹûзֳʤѡ
λ̨Ǹ߼֣ʵĺܣԱߣһһµǡʦ֮֡󣬸оߵ⡮ʦ֡ߣʩһȻ̲סĳѯʵֻǣлЩ̨֮ߴͽ̡
ҵҵĳ˷ֻſڿӣ˼䣬ȴּ֣Цˡʦһ߻һǫشֻü֮ȴ̲ס¶һɵ֮ɫ֣к֮˵һꡣֹǫˣּȻԿĳλֱ֮еİ֮ضΪ֮ǱȲϱԵ֣Ҳ̫࣬ʱһ˿ֶָ֮㡣֣²ɫĳһƨáʦ֮֡󣬶ʱǸеȫ£˵̹ò˵ƨȷʵһ˲õĸѧʡ֣ģкʣĳ֪ģ֪޲ԣ޲֣µһ֮󣬴ʱ˿̵ġʦֻ֡ԼƮƮģڶһҪСлָ̣֣¶ƨһȻѾ˲׵裬ֹάˡʦ֡һǣüͷѭʵЩ֣ʱ˿̣罣ɵ½պȵ֣ʲôķʽڽнأΪδӱϿһ˿Ķ
䶷ݣڳЩ֮Уֻûһǲͨģǣһ㶼ȭľӶ࣬һģ棬һ죬һȶȻӿȻҲ޶Ȼ֣ʵ⣬˵Ĳ֮ԣ˲Ϣ֮䣬ΧĹս߱㶼̲סĽĿ⼯еˡʦ֡ϣڴܹһĴ𰸡
ڣ⡮ʦ֡ҲûйҵĿ˼ɷµĵ֪֮ȭűԼ֮⣬һ־ϵĽ棬־ʥϵĴʦֲĴڣȻʣ׽ȴһΪڣ־н棬־ѹԷͿԽԷ־飬Ӷﵽս֮Ч־һ㶼ڰнеģ˸޷еϸҲֻбԵ˫Ż֪룬̨ϵλھ־ȶλ̨޷֡
λʦ֡˵ĵҲͷͷǵΧһǲסĵͷһʱ֮䣬ά֮ڶ
ʦ֡ԼղŵⷬԼΧ˵ı飬ʵеʮֵ⣬δǲ֪Ĺ֮żȻĻǸӣҲǽס¶һԵõ飺ΧûʲôΪرǿߣԼŽȫסˣȻĻȥԼɾҪ¶ˣ
׻˵ĺãõĲ黵飬ʦ֡߻ţǱ̾˲˵±ѭʵˣ֣Ƕ˴ʱ˿̣úַʽ־֮ıȶأ
ң˭ȥԣʦ֡вɵΪ֮һôҲû뵽Ȼ˻׷ʣٲԸҲǺް취ֻΪ֮һЦλ̨ϰ书㶼˶죬־ҲǸвͬˣ־֮ıԣνǱĪ⣬ܹ֪ʲôڽ֣ȻˣλһҪ֪ĻôҲֻܵȵԽ֮Լȥѯˡ
⡮ʦ֡ôһ˵Χһ˵ȶʱǸоǳʧȥѯʱȶ飬˵ó˵˼ҵ֮ߣЩѰ߿󼰵ģغ֮£˼ôܶһȺİ˵ڵ˵еȥʵˣֻû
Χһ˵ȴҲ֪λʦ֪֡ҲޣԼô׷ȥҲʲȻֻø˻ԭۿеıԣϣ̨ϵֳֿҲͬͷӬһ㣬ҵȥ²⡣
־֮Ľ棬λʦֵǸȤˡ鲼ȫλʦ֡ĸ̸ۣȻҲڶеģʱ˿̣ҲֻǵһϷԣҲͰˣȴδôϡ
ǣֱɹľ١֮һʢ˵Ĵ֮ϣʶռǿַʽһ֮䣬ǷֳŻȻ֮ʶʵеʱϷԣҲδؾͲġ


368 ܣ
ĿڣǱʮ޴Ƶ̨֮ϣʱ˿̣½νƵ˼㣬ΪڿӲʤӦҲܹά֮䣬ı
ϧǣһʼֵʱΪ壬ΪԼʵͻͽδؾڶԷ֮£ɵֱӽǣ̫꣬˴֮С
˷ȫǷ磬˵ȫһɷ繹ɵռ䣬ǰ£еĵط˸ָķ磬ģģģرߣʱ޿̲ǱһĺХ֮
ʱ˿̵½ոоԼҪˣǷ磬ľǷХԼŵذΧ뽫ǰķͨͨնϡ˺飬Լ»һ˿徻ȴ޷һ˿Լ಻ϵغХˣڵԪ֮Լʧȥϵ
Ȼ䣬½һ޵ĳ嶯Դͻƾƿﵽͨʮ˽״Բľ֮ԼҲһλĸ֣ȴ룬гһվȻᱻ첻Ӧеصز飬ٵģʹиеһ˿˿ڣһ˿˿ؾ
壬˻º֣ɵɣƱ˵ɵĶˣģ½뷨ҲͶˣ罣ɼشͼıʱ͸ǵģҲԼ
ģĲģôҲû뵽һﾹȻ˵ЩšǣƫƫɵǣȴǸ˭Ҳ޷ܵʵˣΪʲôĴ󶥼֮ûԼΪԼѾﵽͨʮ˽״ԲĲΣЩһ۷ǿȣȴ൱Ĳ࣬һ֮ңǷǧ
һѾ뵽ʧܣ˵ʵڻ½Ϊһڰ벽ͨ쾳ѾõߣʧܣǣҪʧܵĻҲҪشսһҵرܡĻô罣ɵļƻʵʩɹ½ԺʲôˣԶ޷̧֮ͷԣΪԼϣΪԼƴһ
֮½㿪ʼŬƿԼڵԪ֮ǿʹԼĺХκεصֿû뵽һȴЧ˵ֿ֮½վȻķԼָ֫һ˿Ȼֻнһ˿Ǵʱ˿̣ȴҲеϲ⡣
ǿסԼͷĿϲ½հ񣬿ʼ罣ɵķ罣һһţڵԪ֮Ҳڲϵػָš½Ҫأȡÿһ֡ÿһʱָԼĹ¹Զָһ֣ôͶһ˿ϣ
罣Ѿ֪˶ٱ飬½շԼڵԪ֮𽥵ǿʢڣѹŵĽһ£½յҲ֮һ£¿ԼĽôһİտƽ岼µķ϶󣬴Ӷ뿪ط
һϣҲ˷ܶĶ½մʱ˿̷·ѾѰԼϣڣ¿ʼŬת罣ҳŻԼĽڣһмŬ֮оԼԪ֮Ѿָ۷ʱԼĽҲ»صԼƿ֮С
Ļع飬˲Ϣ֮䣬ʱ½մʱ˿ױȵļΥһεıԼƿأʧȥĿ飬֣Լƿظһ·𿴵ʤ⡣
ҲǳĬʱ̫ãҲǱѹֵʱ̫ã֮ܶػ½ռֱ޷κһ̵ļ尾Ҫ̻ƣһĿռ䡣ǰһ쫷磬Ȼڲͣƶţͣڶ߱һĺХ֮ݷ֮ȴԾĵŭڲ֪֮䣬Ǹоһ˿˿ľ⡣
һͬҰıҲ޷ƣʱ˿̵½Ѿһ˼άģǽǰһȫݻ٣ѾǷĵһֱ֮ĿУֱҪȲˣ
߶壬ڵԪ֮һĺûκε赲ۣע˫ֽŵĽɫ֮С
ʱ˿̨̣ܵЩǣǷһ˿ԾڰյӰ½˫ָ߾ŵĽɫ֮ϣȻ֮Ϊ֮ʢ
УҲǲΪ֮һ󾪲û뵽½յԣǲֲܹǧؾĻĹɵ֮д̲סΪ֮ҡҡͷϧһΪվǸʵԶԶ޷Ķһϸ¡
罣ã½տͻȻһŭ𣬽ɫʢ֮䣬˫϶ӰɵһǰƣХ˺գǰŭն
ЩϷϯ쫷磬޷ֲֵһХ֮£׷ױ˺ѣɢ쫷ɢԶֹٿصķϵҲһ˲֮䳹׵ķֱ߽⡣
½ѿնХĽǷɳۣƳգݹ۶ȴӶ̧֮䣬Ųƣ޴ķֶЯĿֲĽǽ֮ǰ
䣡ҵԪ𵴣ʮλϹԪ˲飬ɢϯ˲Ϣ֮ʹ䳡һƬңֵ۷һ֮ʵЩ󣬾Ȼͻ˽ķʹÿս亦˱ͻȻѴ˸ֲɣЩӦģʱǵѣʹҲѾҳһƬ
½ܹԼ֮߳Ҳһ˿⣬ǣȴҲδô⣬Լ󷨣Ѿ˶Է󲿷ֵʤҲȻȻɴ˶֣ȻˣԷӲŲĻô䶷ݣԼҪһʱ֮ղס֣֮ɱˣҲһ޿κε顣
̤ȵ棬½Ѿҡҡ׹ղŵһѾľԪ֮ʱ˿̣ܹ֮վǰѾѵã˵սȥˣƣһ쾳ߣܹסᣬܹɵοľ֣
Ұˡ֣ε˼㣬½վ˵˳ʤϿɹ۸ߣɵҲ֮ȥӲͦһҪǳ˻Լһ£ƲҲȲзϣ
̨ܵһڿͣȴеĹؼ㿴һǶеޱȵʧʵǶ벻ͨòֽϻˣôһ֮½վֱӾٰͶˡ


369 ۷嶷
һһĽ֮Ȼ֮Թǻϱ½յͬʱһʳѾ̨֮ϣĿУ֮ȻŹǻ꣬ͽ̣
Ȼûָգǣʱ˿̣½鲻ò̤ǰǻˣڹϯλ֮ϣĿԣ޵Ϣţ˵ĿտȻ˸֮䣬ȴƲ˻𻨱ɢ
޵һ󲨶Ѿͬʱ̨֮ϣңңţǻУųһĨս⣬Ȼ˶˵罣ɵĽһҵһѾܾˡ
𣿡½еȻǻ겻ͬӺ壬ΪҲһͣԣⳡȶ½ҲǷĿأϾ罣ɼȻųơɡȻڽϰܸԷ򣬼ɹʵʩ˼ƻưҲ罣ɵǧһĨȥ۵㡣
һֱֻ񽻣Ӳ棬Ϊһսõȵ֮лᣬȴû뵽ôͻȻǻ국ȻڣűߵĳĴӽǿ͵Ľ˺ѵذ㺳ܵһС
Ľ˸򽣷嶥֮ϣȻƮŷĶëѩ񳱡ΰĽſһʱ絶ĿХϯ콣嶥˷ֲ壬ǽ˷绹Ƿ˽
ǻĳʲ֮ѾѳϸСѷ죬ЩϸСѷȻмƣľ̨ĵ棬Ҳƺ¹ǻĽһĲ֮УۻƲ㣬ܵӰڲͣķ仯ʱ֮
ܵĹսǲɵΪ֮д󺧣ǻĽûƣĿսлһɲ֮䣬Ǳ뵽֮ǰ½֮һսһ֮䣬ǻʮλϹԪ磬ʱ˿̣ƸĹǻ½飬ʶģе˶̲סƶŲȥ㹻òռ䣬ٴꡣ
ǻ̧֮䣬ӶһչȻ춯ض綯ѩȴΨ½˿Ϊ
½ϵɫĮ糣ƺһı仯಻˿ƶԿǻĽΪģԼĳߵķΧڣһжƽ糣µĵ棬ҲܲӰ죬˵ĸо֮
½鿴ƲΪȴüǻĽΪȴǱ֮еĸĶ֮࣡࣬ȴһ˿˷ܣΪһ֣ܹԼĽͽ֣Ȿһ˷ܵ顣
ʱǻȻս֣ͬʱ½ĳҲѳʣ֮ϣ˿˿ƻݣһȵĽѾ˲Ϣ֮ͱεضֱ
ϣ˲Ϣ֮䣬̨֮˵ͬʱʧűһޱȵĽ֮𣬰һһͣ˵μͬһʱֳ
֮УڻƴһкνͷҲأȴϬһ㣬ͬʱóһǳֵʱٶȾͺԼһ㣬һ֮󲻵һ룬һٶȱ
ڷ£˸ԶԶƮɳȥڵ֮ԶԳ
˫Գ֣ճڳǧĹսߣȻһ˸ҳȻʵˣȴҲֻ֪ʼ̽ѣȻϢ֮ٶȶ֣Ȼǹǻȳ̧֣֮䣬򣬱һƳգֱ½ն
ɵΪ֮һ˫Ŀ֮У¶һ˿ɫҲģȻóǻ⿴Ƽ򵥵ĳ֣Ѿһ˼ĵزǱ֮ԼҲضˡ
ԶΪСģ˵½ˣɲԼȥӲ²һͬʱеĽɫһᣬһֱȥ
ǻüͷһвɵΪ֮ȣȻЩԾķӦȴǰҲ̧֮䣬˸˸һͬʱ鿪ͬʱһֻ̽һХƿգֱ½ĺġ
ø½飬ȻͷҲأֻ˫һ㣬ԤϵıŹǻԾ˹Խ粿Խɫڱǰһ쵲סĽ
̲סһߣǻ˫Ŀ֮о˸гһޱȵĽǶ˲伲̶ɲ֮䣬ű֮Уռ·𶼷һԲɵֵƣѸޱȵƽǰ
½ɫһݣ˲οնеĽɫһֱӭϣֻһ죬޾ĽܲɢողŻָԪһεĺȻ顣
֮Уֻһ˸һҫۣɲ֮佻һ䡱һһľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽȦʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
򽣷֮ϵգ˲Ϣ֮䱻˵Ľ˸һͿʽӦǰδеĴ
һ˽ĵصѾԾ˰֮ϣȻԪ磬ȴҲΪʲôɱˣˣĴɢĽǲ·սһ˵ȣھңԶټ϶ߣҲްֻȻɵ³ĽǲϱɫֻһαƴŷɢݳĽѣ뻹˵ңԶ˵ƻû뵽λȻǿ᣿治Ĵ󶥼ְ
ʱ򣬿ûȥЩΪڳ˶֪ľսڲǸոտʼ
һӲƴ¡¡ľ޴ƺڶ߻죬һŵĴĿȴѾʧҲһ֮󣬹ǻ½˱Ѿǿķ֮˿˸ɳ۰ա
ֻһ˲֮Ĺֻáۡһ̶죬֮Уǧɳ̵Ŀֲ⣬ХĽ˺գ޹˼ɵײһ𣬺ȻУεıƴȻǲʤԣͣĳأΪ۷һԾʱ˿̣һڹսߵǰչ
˴֮⣬ʽս౻˷ӵ쾡¡õһսĶʽսõõһò˵׿һеأ½黹ǹǻ꣬ǶѾվ۷壡
ʱڽ֮Уϵţ֮ϣӰĲӰס˸ǻ⻪ǣ˸ҫܣ֮ϣۣХ½ǻ˸ǣнɫɳ̵һĽɫݺᣬգ
ʱ˿̣Ϊĸ֣򽣷嶥֮Уǰδеս


370 ɫ
ĽԣĽ治סӣһ̶ļƿ֮һҫ۵Ļ˸һʱ֮䣬ӿѩȻʤ֡
գ֮䣬ǻ½ѾʮУеӰ·һڹս߶̲סΪ֮Ȼ˵Ϊ״ﵽĳ̶ȣ
ǻݺ꣬һ֮УĴսȫƴɱ֮䣬ȫأг֮䣬ĿֲԲɣǹһƬɽһ㣬Хӿ½ϯ
½̳罣ɵǧ괫УһΪҲǴﵽͨ쾳硢Ƿ켫ĵزӿޱ޼ʣǳХĽϵؿӿţʵһǿ󽣹⣬нɫݺῪأһԵĽٶȱǣȻɽ鱩һ⻷ԹǻĽڽڱǣǿʢ֣ӭŹǻ귴˶ϡ
䣡ںХڷѩҷţһľ죬ʱ쳹ʣ֮бļҴսޱߵĽҲ֪ǹǻĽ½ĽǷŽ˺գݺύ֯һһʱ֮䣬ʵѷʤ
Х֮䣬Ȼ֮䣬Լݺᣬ˵֮вϱţˣڶ˵Ľ֮Уϵر֮Ϸӿͬһ㲨ӿɽһϯƵ
˶ΪĽͣϳˣ˷ԣ˭ҲǲʾХϯǵأӿ
ǿײΪֹʧɫ粻ֹӿÿһײǿƥ漴쫷硣
䣡䣡䣡һҵıըؼʱӿʮᴩ񷣬ͨ죬սΧһĹ̫һҫ۵ҽ⡣
̨ܵĹսǣڶ˵ƣòһˣȾսȻǾԽԽܹܵõת磬Ҳп֮ͨĹͻߵľ磬ǣҲпڶ˵콣֮УԼСȻһջ˵飬ǣ֮£ȴԼСӵҪһЩ
Ŀ˸˸͸޾˸ŵľ磬˵ս֣вɵΪ֮һпվԽóǻȻ׿Խϧδɣֲ罣ǧ괫С
·Ӧ֤˶еĸиţһ룬֮УȻɢ˵Ӱɳۣ׹䣬Ȼ֮У̨֮ϣöϣãԴ߰˴ˣ½黢ھһѪ߲ɼֱ۶ڲţЩղסеĽɫǻȻԺãеĳȴѾ۶ϣؽѾױ飬֪ĸɽ
һ˵еĳѣǰܸ˶֣ԣǻϵƽᣬǣһ̣ȴˡ
罣ɵĽȻǷͬһ㣬˿ϷȴǷǵúճһˡгãڣ˹ͬʱϹ˸˸ӰһƬ׹İ֮У̨֮ϡ
㣿½ü֮䣬ɵ˸¶һĨŨɱӵʵǿᣬԼȫʢʱڣҲܹռʲôˣ״̬֮棬Ǳذɣ㲻ã֮ա
罣ͼưҰĲв˷ĳִսҲѾƻ˵ģĿľΪ˳׵Ļ罣ɵĶ֣ǽ̨֮֮նɱˣӲñҪɽٷΪԼΪλֳ֮Σǿ顣
УֻУ֮ڣ֮Ҷ֡ӵȻڳϣһŨ˼֮ʼŭӿŷϯ
˻ÿֲľ̲סΪ֮һɲ֮䣬ǹв۷壬̫ɾԾ֮˲Ϣ֮䣬һϯ
һĨɫ׹է֣ХŰεض𣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸֣֮УâԽԽʢƽվԭأֲָָ죬޾֮£ʱ֮䣬һɿϢ˲併٣ЩΪ֮͡
ۼӵλ˰գ½Ҳ̲סİοն𣬽̷߽׵ҩʱʹָȫʢʱڣȻֹ֮ӣΣʱ̣ȴҲ˲ôˡ
ӦԷԽԽʢƣ½ɫһݣһĽ⣬ǴѸٵӿֶͬʱ½鱾ϢҲһ˲֮䱩Ƕ𣬰Ԫ֮ɱӿȻĿУûһϰɵľ޴ɫ޽ɫѾ˼ޣȻתһ˿ɫȻֻһ˿ǣȴǽļ½Ľ⣬Ѿʼһߵľͻơ
ɽӰͨ죬ͨ׵ɫǸһ֮У½ޱȵĿ򣬹Ƶޱߵİ罣ⲻϵɢͬʱһѹ֮УɲǼ䣬֮УХƾ棬ܵĪӰ죬޾ĽѹɢȻȫǽֹ
ɲǼ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬նݲϵޱϲ֮У׹ҫۣ֮׹䣬ͣע֮ڣԽԽߡ
䣡һըףը죬ƺ𶯣Բǧ֮ڣձã콣嶥е˶ܹԼԼоµĵڲסĻζ·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
׹Хţǻ˳գӵޱ׹⣬·֮֮գ˶½顣
£½еһȣֻǰɽӰ֮䣬磬һ潣һ㣬췢һĳ½ָָ򣬰ɾ޽һӴ˰׹âһɼΪֲǻƳգݺݵĶŻŭӭϡ
һɲ֮䣬콣嶥йս߶Լͷ­Ŀޱȵľգݺᣬ֮ϣͬǰҫۣʮϰ֮ڣΪ۷һζԾ
䣡
ŭ𣬽˸Хɲ֮ײһ̼䣬𵴣ŭĽӵΪģޱߵǿⱬɢ
һǿ⣬Ȼգ


371 
¡¡Х˺ѳգңޱ޼ʵӿţֲľ콣嶥֮кȻ֣ӴɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
ڶС췭֮УǵȻޱȵޱȵ͸ţ˵ľĿ֮У̽һָֻ߲ס֮һҵ̼䣬𵴣Ŀеޱ֮ӵһ㣬ӿ
ӵΪۣǱ֮Ҳǲ˶ˣһ֮ţư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣؼҲǱñ
½ŭӿĿֲԭȻޱȵɫǾ嵽˼£һΣĸоֻһϢԴвĸֳһĨȻһΣסԷ⾪춯صһôпܻᡪ
һ˫۾֮Уɫϵر任ĶǻƳգ;ԼƵɫϵɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬İɽӰȻǱУԪ֮Ĺעɲ֮䣬ӰᣬʱǱʵ࣬ǹĿ½ѹҲ˶÷ء
֮䣬Ӱ硱֮䣬һ̶ļХֲ˰׽ⱬգ˲Ϣ֮䣬ǱһƬʵĽĻͬһһ㣬֮䣬ƬĻͨ˰һƬĽϵڿֲĻ֮ߣ֯һƬӵĽ˿˿ĽѹϵԽĻ֮ƬЩ죬ûȥȴǱʵ֮ʵ·һʳɣת˰׹󣬶ʵ֮ȫͬ
УȴǲɵΪ֮һ̾Ϣǧ۵ĹţȻͬ죬Щ˵ʵ㣬ķӳЩ⽣ǣЩѾĶ֣ȻǲͬնԼ֮ǷǵСһЩˣҪ﷭˴ǿɾǱˡ
һƬ˰׽ĻŸոʵһӿ֮ǺȻƿնһ־Ȼޱȵƣݺݵײǿֲ˰׽Ļ֮ϣ
飡һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵ˲֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ľܵĿǱ÷콣嶥֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
¡¡ޱŸոһͳһ֮ɢһ׵羹ȻըѿεıըͻȻ䱩ӿޱײȴ֮еɾ˰㣬һһȻƬʣһ˲ɫ£
ޱ֮ĵλãӴ˰׽Ļĵֵ֮ʴƬ˰׽Ļı֮ϣǿȥޱȺʵĽĻҲĲϺ֮£һ
Сӵͬһ˿еζȻ٣һ֮ϵķ֮Ȼ££֮Ƶһ޴ìƳա
䣡ֵޱ֮ĽĻҲܲסִìĴ͸޾Ƭ׷ɱɢ
½۵ĺȻ֮ɫǣʱ˿̵ʵѾֵֻĿеһìƳգݶۿţҪ̴Լ壬Լվ
һۣȻľһ̣½Ȼ֮뵽ʲôʲôϣվǴĲɫӰ˲䣬ȻǸǹһ
ӵޱϲľ磬Ҫɹ٣Ѿֿɵõ飬ԭѾԸڲֶԹκһΣ罣ʵ̫ˣȻͼıŲòƹس֣ŵУնɱ½飬ϾԷĳư룬ȻԴС֮ӣȴҲǲòΪ޿κΡ
һֹսߣȴǲɵΪ֣֮ôҲû뵽һȶȻܷ֮ɲһͷ٣ЩĹս˵ģʧ꼰㣬Թ飬ټ
𣡡һͻŭȴǴ˼˵ĺ˼룬򽣷ϣһִˮȻ֮οն𣬳˰գˮӴŤţգ֮䣬ǳ嵽Ӻ½м䡣
ϣìգͻˮ֮ϣȴһ֮ϣһĴ̶죬Ȼһʲôɵþһ亹æì˲䱬˶ء
ɫ׵˸ţ˳ˮӶ£һֱ쵽콣嶥ˮ̶֮Уʱֻ콣Ϊ֮һһ쳤Хƿն𣺡֮Ѳɣ罣ɵôûãȻڵɱ콣嶥
һ쳤Хһƣ˷۶һ㣬콣嶥ɲ֮䣬콣嶥Ŀռ䶼֮Ϊ֮һƬžеˣͻȻ֮䷢֣Լ壬·е㲻ܿˡ
߻Ǳߣʥ߻ͨߣһ̣ͳͳǸоˣһֲɵֵơ
һǿᣬԼ֮ϣѾԽͨ쾳磬ﵽ˷龳磬ˮ̶֮еУǣǼʥλļͲö֪ˡ
ˣҪһţ罣ɣȻ˾طʵ㲻ãŵĸֶҪȫһƣν˵ĵˣѣ£һ𣬱㼴̤վ˳
زصװŪͻһȣһɲ֮䣬е˶̲סһΪ֮һоһɿֲѹ˲Ϣ֮ǳ콣嶥ռ䡣
ظڰ֮У̤նͥŲһ㣬һһ̤֮Уÿ̤һбһٶȿƲ죬ÿһصɣ·˵ĳϣ˴ĵеһĪս
úõ߽ʥȻĵ罣ɵĻɽޣգ˵ãҶĳҪնɱڴˣ˫Ŀ֮УȻɱһɰƵ˲Ϣ֮㼴𣬼˶ǸоɿµĽ
ԽԽʢĽ˶ǸоЩ罣ɵһڶǣ̲סΪ֮ͬʱɫ̤նӰصɫͬʱһ̾һվˡ


372 ʮ
𣡡һŭ𣬳𣬹˴ʯ˲Ϣ֮䣬ǰ˾һХƿգһ޴ˮһɳ̵ĳªɫˮοնϡ
΢࣬һͨ쾳ߣҲҳԣǺһŤ˾ޱȵĿ֮Уһ˳߸µĿ󺺣̧֮䣬֮ϣһ󲨶ʯͷ̶֮УһȦȦܵ
̤ڰ֮ϣǺ´ңƺƵ࣬ȴ˿Ҳ·磬ɼϰ챮֮ϼ¼ġ챮ط֮ʵ˼ĽչǳȻ˶ݣһֻǸոտʼŶһһ̤ÿ̤һƵƱһ֣ʮ֮󣬸Ƿ䣬ԭʵͻȻƸǶХԶΪģؼ侹һִסεضֱ񷡣
ν߲߲һ̣˶һ˿һЩȽϵСģǿʼȻɽһʱ֮䣬˲ߵ֮һʣµĻڹţ֪һǰδеĿս콣嶥
ŵһڸ־ۼһ罣ɵڸ໥ţֻǣʱ˿̵Ƕ֮ϵӰǣһ˿ңڼʶǺǿʵ֮󣬵ûг嶯ֱӾ͸罣ɵ˶֡
罣ɵһ˵ȣǺĳ֣ǵϣʱϲɫ罣ɴ˵֮еĻɽޣȻĴ࣬Ҳŵģ뵽˵֮е֮ʱ˿̣ǶʱǸо罣ɣѾʤȯˣǣĳ֣ǸеʮֵĲˬʶ½顢½Լ½ˣȻҲǿߵĶţǣЩʶ罣ɵ̫ϳȴͲôΪˣ£һ罣ɵ̫ϳվ˳ȵµ˭罣кιɣ
ţ˫Ŀ֮УΨкһˣǣȴҲδز罣ɵ˶֣±ǽüһһЦ罣ɵˣƺЩذ治ףôάǧĴеģ
㣡ԣλ罣ɵ̫ϳϣʱݷΪĴ֮һ罣ɵ̫ϳϣƽ˸ô˵ͻȻһ˿ļһڱ輰罣ɣβŭ
ɲ֮䣬ֻ߱㼴ǱһҵĽ⣬˷·һʣҵĽţⲻϵڣһУĹѾ߶˼ޣ⽣˺ˡ
罣ϵתţԪ֮ϵعעеĳ֮Уţһգ۵ĹѾ쵽ʮɳ̣ԶԶЩսǣǸоһޱȵĽӵϢ˸о˼罣ɵĽȷʵ֮
ǣ̶ֳȵĹڶȴǲֵһᣬ½񶼲ο罣ɵһϣͨʮ׵ߣֻпðˣƺƴѣֵһᣬɶԷһնһۣ˵㲻أǲء
䣬̧֮䣬һָһޱȵɫɲ֮㼴˲Ϣ֮仮Ƴգϯն䣡
һ᳤֮ϣȻ֮ɢޱȣɢĿֲϢ˲ͨ͸Ľգ֮䣬һ֮£˺˶ԷĽƵЯŲ赲ƣӭն䡣
ʲôλ罣ɵ̫ϳ϶ʱĿɿڴŵĿǰһĻΪ罣ڶԷֵ£ȻôĲһǣݲκεķӦѾǵɫУüĵĻҪڡ
ۣһѪ˫۵ɵϴ󣬴ֵĲʣֱͦͦź󷽵ȥܣףԼȻôˡ
ǵģˣһ֮䣬罣ɵһλ̫ϳϣͨ쾳Ĵ𼶸֣ôˣͻıʣȴڳйսߣ̲סΪ֮һ𣬼˵ֻ콣嶥ֻҪд粨ˣ
콣嶥ɱ罣ɵĵӣĪ̫ҷˣ̤ڰ֮ϣȻڣ֮УһĨɱȻ֣ϣȴûаŭı飬·罣һ̫ϳϣҲ޹ء
˼Լ⣬Ǿ͸˵˵ϸһĨȻ΢ЦôѲΪ罣ɺҶ֡
ԣĿжʱһЦһ̣ϵƣҲѾﵽһ߲ʵĵزһƹƵţܣ·ٿһеγһĪ򣬲ַ
龳ʥ˼ڣӦɣ⣬Գȫټκεͨ쾳֮ϵĿֲ
ʥλ۷һΪѾ˷龳أ״Ϸǵû˿ľɫ෴һ˿Ȼ΢ЦֵȻöԷĺһ˿ǡ
ɹ٣һʡһЩֱ˽ɣǣȻûɹ٣ôҾ͵࣬ԼˡԹԵ૳һһûԹأ죬һУΣ
ˡһ߰Ľ֮Ȼ֮쳹գ޴ޱȵס˲Ϣ֮㼴εضֱһĽ⣬ϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵ
áǿ·һڹսߣɢ޻Ĵŵˣһ̣ظоԴԶɢĿֲѹͬʱ̲סΪ֮һʶȥ
½顢½Լ½˵ɫɵΪ֮һ䣬ԭмϣĺ֣ȴһӵĶסˣĺܲģȻѾ֪ǿôҲû뵽ǿ󣬾ȻѾ̶ֳȡ
˵ĵˣȻˣڶĺճ֣ŵһڸȻΪ֮ϲǵϣͻĸ֣ܹ罣ɵĻɽޣ⽫һ鷳
ܱһ˫ĿĶŰ֮ϵǵӰʱղô׿ȻȺͶ֮䣬һʾĸַ緶ͻʥ磬ȴȻǾңԶңԶ޷
ЦЦĿУȻ֮䣬һŭķЦҸҶ֣ƾһľٶûɹȥͨߣҲҸҶ֣֮䣬ϵƱǵأϯƵ˼еѡ
Ϊ֮ȻһЦϣѾȫһɺƵĽ⣬ɲ֮䣬е˶Ƿ֣֮ϣ֪ʱȻһƬڣǳ׺Уҫޱȡ
ܹһҵͷߣȻĻգ罣ɣˣһ·һôһ޵ĻĿУȻ¶
ʮ


373 ޱ
ʮʥ齣һһֱ׸ǣֱʱգ㹻İһ⡭˵ܹصһ
޾Ľ⣬ϵɢ֮䣬Ƶţǳ˸䣬˲
ʱһ̣·ͣռҲ˲̣һеһУֹûйȥҲûδ
һڽ磬棬͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣޱȵķ֣Լӷ·ҲˣԪ֮ҲѳԼĿơ
ǧ콣壬ûиܵɭȻоǣԴĿ־壬֮ѹƣڳȻһС
콣嶥һڹսǣ֮еķ·بҲδбǨǿգһʱ֮䣬ɵΪ֮Ĭ޾ǿյ֮£ǸǺҲ֪ΣǣȴҲû˸Σھصȴ˵ľս
˵ıϾ޵ģʼãʱһͲͬˣЩ˶Ӷͺ֮»ʱֿʼ۷׷ףǧ콣嶥ͷӶ䳡϶ʱһš
Ͼ罣ɵĵ̣ټǺչ¶ʵ̫ǿᣬԵѾͨ쾳磬ڳԼڸ֣Ҳ
½ˣһڸϵĵ֮ɫ²ɵΪ֮Цλ罣ɻɽ޵ǿλӦȻ½ĸ֣ǣվδ٣ƾҲ罣ɵĻɽ޶֣ȰλǺúɣ翹ֻ·һֻо˳Ψһ·
ޣ½ģҪģҪǹ˳㣬ƾҲ䣿ʲôʸ˵󻰣ղ㲻ͦ𣿲Ǳִ˸ƨﴵţʲôѽĸҲˣԣȵ嵱һƿڴΪڱȽϹֱ֣뵽ʲôֱӾ˵ˡ
˵úðǿ˿ǻ½֣ôôȲأٰ꣬ĵȴһɣһʱǵĻɽޱնɱҿ罣ɣǾʹҲ˵ǻ굱ҲǻЦ
ߣ½ĳ˺ĺǣû뵽Ƿǵ飬ңǲʶ̧٣ҵҪǽճ½ɫ˵ڳλߣ罣ɼư޿飬ڹ齵һ齵ľԲͬԴȨףλԼҪˣ
һڳһ˵ȣǲɵΪ֮ɫһ䣬ǲһɧЩԥͶ±˳Цһʱڵ½ֲЩˣ֪ոҲգҲȥѡ
ۼԼĻȻûʲô̫ã½鲻ɵɫ΢΢һ粻ģ۾Ҳ֪Щʲôڣ¶˾һ㣬Գ˵λǾȥҲǸ취·ĳи飬֪Σл˵ƨţֽһʱڳ֮˵һƬЦ
½ɫ˼㣬ǰѳסԼǵûǿļһĨ΢ЦɫʵȻǵȴĽûбҪȺʹ콣ҲԵùֵӵ磬ÿɻ߼ôһʣµ˿ԻȥȺϢλΪȻ񣿡Щ˻ʵЩǧ򣬻һ𣬱ͳһǿ½ٻǱȽϹ˼ɵġԣһԥɵΪ֮һĬȻȻǺõģֻ罣Ҫʲôмܣһʱò⣬ֻðĿͶڳ֮书ߵǼˡ
һЦ½⻰˵ĵҲҲգ䶼ȴߵߣҲ֮٣ЩȻ˵ǲĴ֮ĶԹǣһʱ罣ɣǿɾһӦˣԣ½˼ɵĵҲ࣬øߵĻߺá
˻һ˷׷ӦһڿͣĶһɢϾǰĴ֮ĶԹѾԽԽңһ¸㲻þҪսȻϷˬҪΪ˶ǿɾˬͷˡ
һЩ;ѾߵòˣĴŵ֮⣬ֻɢɢʣ²ˣЩ˶һһĶ֣ûһ˵Ϊʥµģνո˵ҲˣǲŸ̬ķչҲ֪⻹ģЩɻɢ޵ĸǣվһ𣬿罣Ҫưһٶȷʵǲôġ
Ͼ罣ɵĵһ֣½ȡıҲǷǷͫ˸һ˿죬ܿ죬ɫǻָƾƽüĿ΢Цȥһĳߡ˿µˣЦ˵λľӢ֣λľҲϵֵδϣλϸһҵ飬罣ɣõѡ񡣡
ȿȡ½֣Ȼ˵罣ɵʵȷʵ˲٣ǣҪưƺлԶԶ㰡飬ҿǲҪ֮ĺáһһϮµ߿һЦȻ֮䣬ǿȴҲʮȷıԼǾǣҪưôҲõ罣ɵĻɽ޴Ӯ˶˵ǰ½ǰҲ鲻ɲ֮һлҪӳĺãڵȻЦ
ֶ˵Ĳ½֣ȷЩ̫ļˡ½齻ֵĹǻҲǵȻڣϾһŵĵһ֣ҲصĶ֣ȻͬƤһĶ½˴
ӵȻһЦȻᣬһ书ǿȴѾﵽ˷˼ĵزһս罣ɵĻɽǿҲʲôʤ㡣
һһģȫȻ½ĻڶУʱ½ɫΪ֮ŭ䣬һһģɷѿ
ߣЩ֪ôļһ½һߣ㼴һ䣬罣ɵפȥЩ罣ɵĵǣҲжȥ䳡ϣֻʣһڻǣԭز
ף԰ͻȻ֮䣬̲סΪ֮һţе˶ǲԼȻһĿռ֮У˶Ķ֣ʱ׹²һ͵󷨡
ģôȥˣͻıʣ̲סľ
Ҳȥô£һҲϺ
ʱ򣬲ƣʱʹ쳣ؾţִ޾ؿ־壬һʱ֮䣬䳡жʱҳһƬ


374 ޵޻
ţ˶Ƿ֣µĵ֮ϣһݺύ·ʱ˿̣ڲϵɢ΢΢ĹâһģϵԵ֮Ծ𣬰֮лûһĿռ䣬ڳ˶ڡ
ⷬʵ̫ͻȻжʱһƬңæһ̾Ϣλһ£ҪңⲻǸ󷨣취˱ǡΪƽڻ֮ԶԶشʹڳÿ˶һ
ڣڳĶһһĸ֣ټӡǻѹܿ죬˱ǽذҵľҲʱıסˡ֮󣬼󶥼ֿʼۼһоǰơ
ȷǣڳȫһ֮УңȻƣô罣ɵĵӾûɲôֻҪһ罣ɵĵѯһžͻ᲻ơǣܿҾͷһҪ⣬ڳЩ罣ɵĵӣʱ˿̣Ȼһˣ
Ǹ壡һ罣ƺõ壡
罣뽫ڳһ򾡣˲콣嶥ٰⳡᣬܣ½Ѿ뵽˽ܷ״֪罣ɵƾһ֮вŵ֮ԣǰúǿĴ󷨣ô͵󷨣ǽ콣ɽơҪҲһ׵飬ǰı䣬ܾܿΪ˷ʱѡ
ڳһ˵ȣĶܿıǲµеԭίʱΪ֮Ⱥ鼤ܣʱ˿̣޲̾ǽ罣ɵһ˵ȫƤͷ֮ޡǣȵ侲֮˲ʶ£ǴʱĹؼϾô罣ɵ˱ˣԼҲԵõ֤Ͼ罣壬Ҫһ򾡣˭֪֮еŶΣѽ
ʱѾǴѵͷв׽ŽᵽһγӡǻΪ׵塣
һųĴЦ½⴫˹λôǲ¿ǺǲѾ齵罣˰
½飬СˣĵֶΣʲôӢۺúбµķǳȥһһĵԣʱһƿڴ֮䣬Ҳû˰ֵĿ
ַ϶δЩ̫ˣ·ĳ˺òײŽڴ֮Уô׵ؽǷųأ½鲻˵ţ֮䣬Ȼûһӣ˵ˣνк֮£½Ҳʲôɱ֮ˣԣֻҪȫЧңЧ罣ɣһǿԿǿǣһ·ġޣЧ㣬ĴΰɣΪ˭ЦƢһ㱻ȼͬɽһ㣬˿档
Ц½һδҲ̫С½ĳˣҾҪͳͳҵĽ£罣ɣӽԺΨ罣Ϊ˳߲
һ̾ϢҡҡͷȻ½֣ϰ֮ˣӦ֪ұϰ֮ˣҪ߾磬͸÷ſȥҪɹ١򣬿ذ
ɹ٣ޣΪʲôҪǳưµľ֣ӵϵȨȥʲôãƣһжҪͷʼƾʲôҷǰһУ½ȻЩȨסϣڳȫȨ֮ԣĻеĿ⣬Ǳޱȣ˶ɵѪһ㣬˲
һ²߻ħˡǻüͷ壬Ժɵ˼ֺȨջʵǾ˵ĺܣ½ľ֣ܲס
ˣλȻôʶ࣬ôݹˣڣҸıˣͶҲŹǣǡԶаɣ˵գһЦ½Ӱ㼴ɢ˿֮С
ꡭꡭͳĳֻýµ֮ϵĸͼƣ˼ı仯ΧĻ֮Ҳƣľȫģˣʱ˵ޱȵĳأǶֻ֪Ŀʼˡ
֮ǰֹʱͬʱ򣬴ֻ˵ĹЧڣȴǳ˱ʱضп޾Σա
ǧ׵ķΧһȽϴ͵󷨣û󷨵ƣ룬ڳˣһͿ˲Ϣ֮Խǣʱ˿ȴǴ֮ͬľȴ˸еԶģŬҲ޷뿪һ
һĪĿ־Уʱƣʼ˵ӵ˵ԼһǲɱٴαˣһЩ߲Ȱ裬ʼӴܣң˻ԽԽࡣʱӵ˻Ȱ䣬ǣöˣҲľˣɵȥˡ
ЩӳȥûСȻûСȻֻǸոտʼܶû¶ǣϾ罣ɷѾĴ󷨣󷨿ռȴǹޱߣ׵ľͿӵóȥģЩɢ񱼵ûͷӬһڴ֮ҳײûҵ·ľԼԪ֮˴֮С
ܿ죬򶨵ӵҲ˲ԾĵطܹظоԼھ˶Ԫ֮ڻй¶ͺһ޵׶һ˵Ԫ֮տʼʱֻԪ֮ʧٶȺ˲һֱûз֣ǣʱţԪ֮ŵԽ޴ȻȻͱ˷ˡ
˶һһĶ֣ǣ֣õ˶̲סΪ֮ʧɫǵɫ쳣ѿԭڲ֪УڵԪ֮Ѿʧ˽һɣҲѹǻ˵ľʧ롣֮УԪѾȫʧȥϵ޷粹ԼڵԪҲ˵һڵԪ֮ľͻʧȥֱֿ֮󳹵ɣΪһƬ
֮ʱȴ˭Ҳҵ˸ϽԵĹԪ֮ʧ˵ĹȼһЧȻҲǴͬˣȻδܹʲôЧҲԽԪ֮ļٵ͡
ѹڵԪ֮֮˷𽥵侲ϾǼ򵥵侲һ룬ʱ׹ʱֻЭŽп֮ض


375 һ
ﾲֹΨж̤գǰƣе棬˸ݣ֮ŶֳУ򣬻Ƴգת֮䣬ѾǺǰ
ʧɫҪƶԼ壬ϧȻ˳̵˫һҲ޿κΣΪ
ռ䣬˻ϣŵȫڶԷĽǰ¡еĵطȫ˶ԷĽ˵ǣһȫɽܶɵ磬ХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹ
ʱ˿̵ĺѾȫȻû˸ոտʼʱ緢ڳκ˷еְ෴оԼǽһȫİؿռ䣬һУȫƿ֮£޾Ȼ⣬ѾŵİΧ룬뽫ǰһʱ䡢ռȫơ˺飬ԼػɣȻֻһԸˣʵȴǣѾ޷һ˿Ԫ֮һ̣оԼԪ֮Ѿ޾Ľ⳹׵ѹˣԼǧ귽֮Ҳһ˲֮Լʧȥϵ
ڲԼƶ棬ǲһ˿һĽҲƲѸǣʱ˿̣ȴĸоһвԴӶɹľ١޳֮һֱΪԼѾվ۷壬ȴ뵽гһգԼȻᱻһľ١ûжȹȥͨ߱ȵĵزٵģʹиеһ˿˿ڣһ˿˿ؾ
ѵҽҪ˲ɣ̲סķһ˿Ŀɬ˵ʵڻʵЩİȻһ忴صʵǣΪһ壬ȻҲԼĽǰܸһΪԼǿľֵֵҲˣǣڣҪԼģȴһľ١ûжȹȥͨ߰
ģĲİ
ôҲû뵽ôһͨͨ߼һﾹȻ˵ЩšǣƫƫɵǣȴǸ˭Ҳ޷ܵʵˣΪʲôղŶԷ˵ԼֻҪ¶Էһ콣ȥԭһȻѾ׵ĳ̶ȡ
һ˫˭ֵܹסֻЩȹˡ١ĵ𼶸Ƕȹˡž١ħֲ֮ɣ
һѾ뵽ʧܣ뵽ʧܣܿǸһ뵽Ϊ޽磬Ǻٳֵһ״ȴʤ
Ҳ޶ǲģǣȻ֮УȻģȻҲᱻ罣ɵǰշΪ罣ɵĻɽޣԣʱ˿̣ΪԼС룬ΪԼƴһ
˫Ŀ֮Уʱ˿̣ȴѾûκεı飬ʮһг׵չʱѾһ㣬ǣһȥ޻أҲݲٶˡ
ʥ齣ǰʮУֻǶ⽣ԶԶﲻľ磬ֻ⽣ʮѾȫĳԽ˽еƣѾﵽˡľľһУʮ˵Ѿһֽ֮壬ɵֵ
ȻѾ˽żṳ̂磬ڣյ򣬻Ѿʮֵĳ㣬ԣ죬ʮչʱѾԾ̤ˡż˼ǽңҶҶ𣬽Ե޵С
·Ӧ˶ʵı仯ĵҪŭ飬Ȼ˵ֻءľĹɣǣأúõأ˭Լȥ͵οһȻǲôȥģƴˣò˵ĴеȷǷͬСɣ޼ƿʩʱڵ飬ȴһߵʱͻȻ֮Ϊ֮һ΢΢һȻķԼڻָһ˿Ԫ֮Ȼֻнһ˿Ǵʱ˿̣ȴҲеϲ⡣
ǿסԼͷĿϲ񣬿ʼԼ飬ҪָԼĹһһβϻָĹϣһһ˿ģңŹָԽԽ죬ϲķ֣Լ֮Ҳʼ𽥵ĻָҲ֮ţԼƿԼ֮ôһİգܹסǺƲɵֵľһ
ŵ𽥻ָĶҲԽǿˣʱ˿̷·ѾѰԼϣڣ¿ʼŬĻԼ֮ڣ첻ˣһмŬ֮оԼԪ֮Ѿָ۷ʱԼ֮Ҳ»صԼƿ֮С
Ļع飬˲Ϣ֮䣬ʱúʱ˿ױȵļΥһεıԼƿأʧȥĿ飬֣Լƿظһ·𿴵ʤ⡣ҲǳĬʱ̫ãҲǱѹֵʱ̫ã֮ܶػĺ±㼴һ쳤Х𣡡
Ȼ֮龳߽ʥȻǣʱ˿̵ϵɫȴδаı仯һ˿һı仯ҲûУ·ѾԼеĺ˪϶Ϊһ˼ǽң
˪лˣһҫ۵ɫ⣬Ŷ̤ǰȻ֮䱬
ŭţ֮Ԫ֮һĵǰܹƳķһǶΪңɼҲѾеӦʱ䣬ûʱܣ˵ǽˣֻԼֲܹһ
ͣХţ޿ɵֵ֮Ԫ֮ط˲Ϣ֮һһ鿪Ŷһ٣˸ѾƫекؿڣĽûܵκε赲Ǵ͸塣
һȻըѪҺ֮Уʮƿ֮Уõһ̻
ʮʮ޿ƥеĽʮ
ĽһĻǳޣڵ֮Уһ̣ҡҡ׹ɫѾ԰׵˼㣬˫Ŀ֮УҲѾʧȥһɻҰڲϵţ·ѾоԼڣ֪ԼֻѾߵ˾ͷ
ǳ˸⻪ҲðһǿĶֵԼĽ£ϣޱϲĿǰĺԼеĽеȻΪ֮һܹ̾ڽʮ֮£Ҳˡ


376 ΢
ڶ̽նɱ罣ɵĻɽ޵ʱ򣬴ʱ˿̣콣嶥䳡УǸޱȵĴҲѾȫһȻĴ󷨣֮ǿȻľޱȵġ
ڴ˵صһڸ֮䣬㼴˹룬ʣµֻжˣڣĿ飬ЩдģһһĶֻ֣жˣһҲΪ֮Ծޱˡ
ʵȻǿվûܴﵽֱӳⷽĳ̶ȣ˵̽ʸϵҲ˵ԼΪϹɽһΪ΢󡱵󷨣㲻ȫ汾ģҲֻǸȱġ
˵ԶϹ֮ǰ½һʱǸʱǧһΪٵʱ򣬼ǿͷһ壬Ҳ෱壬Ҳֻһˡĸ֡ͬϰߣҲȻָìܣʱƣ֮ì𽥼ս޿ɱıˡ
ߵıһ࣬Ϊֲȱݣǣ󷨵ĵҲ½֮ϣΪڵ󷨣֮ĲǺŬ֮£ָ󷨱һһı˳
ϹŸɣĶģϹɽҲǲСһӴȻҲԼĴǾ˫ġ΢󡱣ų½ϹʱΪǿĶ֮һ΢󡱺ųǡ΢֮䣬ݻĴء֮Ӵ󣬿֪
˵֮УǧǰشٱʱϹɽĳüʦԡ̫һΪۣԦš΢һΪǿĶ֣ǶֵʵҲʵЩ̫ǿˣ΢Ҳ˶ƣòȱޱȡΪ۵ġ̫һƣ˾ŸƬ䡭
Ϲɽû֮罣ɵĸ֣ĬĬ޸ġ΢󡱣ѰǾſ顰̫һĲƬϧº֮罣Ȼս׳󣬵ǧŬҲֻѰеѣǲ²⣬ʣĿ飬򡭡
ǰġ΢ȻԭǸˣĻ˵ٸʥͨ쾳ߣǷ顢ĴڣҲֻйԹԵķݶˣǰ˲СˣӵĽ֮󣬷ǵûаɵ˼ɫӵĳˡ
ʱ˿Ѿ̲࣬סΪ֮һ̾Ϣһˣų˵λֵĻشҲˣʱǵʮϾʱп벻ΣգңҲС½罣ɳưľģѾעҪǳ׵ɱڴ˵ذԣϣܹóеʵⳡѹأֺαؿͷǾΪԼСҲҴŵģֻܹ߳ҷǵø罣ƴһƴĸģ
罣Ϊ˳ưȻ뽫ȫɱڴˣǿ벻̣ҲҪȵ罣ɵ֮󡣡
ǰȻΪϤǾ㷢ʩĺȥ罣ɵƴ
ԣԡǵҲǣ
ϾһɵĶ֣ǰ˵ܿǱȻɻʮֵΣ٣Ѿղĵͳһ˵ʵȻҲԵõȫķӡ
ķк֣ܶǣϸֶѣһ󣬲һ仰˵ھԵʵǰһеıƶҲˣ㹻ǿ󷨣ڷ֮佫֮˺ơһҲ仯޶ˣҪӵǿʵѣ٣ڱΧ֮еһ˵ûʵġ
ڶ֣ҲǱȽձһ֣ˣһǶʵĸߵͣûʲô̫ԵҪֻҪܹ󷨵ãԱݣܹҵڣԽƵǣһȴҲиǰǾǱ뾫ͨһˣܹõ
ڳһ˵ȣһһĶ֣Ժŵ˵ԼǿȻҲȱó󷨵ĸ֣൱֣߳Χһϸġ΢󡱵İϣҳһȷĵ·˳ﵽ֮
ϾϹʱ½֮϶Ĵ֮һ⡰΢Ȼˣ临ӵĳ̶ȣԶԶس˵һ󷨸Χ£һ𣬾εļõĽ޷⡣
Ͼһ󷨸־£һһ֮󣬻˺ܴĽչǷһҪ⣺˵Ϲʱġ΢һĻôڵȱ汾ģɾǱɢ˵ģ˵ʵڵ㣬һЩƬĴһɵģЩƬһССƣֻҪ֮ƳӻԪת˳ʱ䣬ȥѰ۵ڣȻ󷨣СҲۣ۾󷨵࣬һܵƻ󷨣Ҳڵһʱ֧飬ɢ޼
΢󡱵ռݻģѾǿԸֵȼĳĳͨˣȻƵĴǲֱ߱仯ģҲˣֻͱɻˡˣγɵĿռ֮󣬻ЩУһһı仯ƽ⣬ǣȴʼ޷ļڡ
ϾǲƵģЩ󷨸ǺܿǷһЩɣǰУʼʱ򻹺ѣԽԽס
Сˣ֮仯һεӦǻ𡣡һ󷨸ֵĺУæ׼Ȼһ룬رãƽĴغȻѳϸСƬ̵ҼŰɫĻ棬ӿ˵档ǵ֮˼ǧҾޱȣǴ֮£·ǵɼ˲ɣڣȴΪѾ׼ȻЩţȴûܵʲô̫˺
Ҳʵ˹ֵʱ򣬶ʱǸоԼԪ֮Ѹٵкռ֮кĳǿʱ˿̣̰ޱȵزʳڵԪ֮
ʱʹвɵðп࣬ҲǣҲǣԭز·һ֮£˰Ŀȫеӵϣϣʱͷ֮ˡǰ֣ȫ֮ߣ˴վ·һ֮䣬ӵҲȹϵһ㣬·ڣ쳣ǲ֪Ҫôźá


377 ڼ
쿴ʲô
νɽˮ·һ壬Ļ䲻֪ôźõʱͻȻһгĿȥԶ֮һ鰵ɫʯͷڰ֮УɢĹ
ۣϲһ̰ӣ̧֮䣬һ׹˸է֮䣬ֱǰɫʯȥ
һ̵ĵȴ·һǧôеˣ̲סıԼ۾ǲȥĽûȥʧܣʧǵ֮СҲţ˵۾Ŀɢ־壬˴ʱ˿̣ʱǸеһ쳣ƽ
һ˲֮䣬жã⣬ʵѻشһ˲֮䣬䱾һģĸһգۡһɲǼʮƣûκοɱȵĵطԣû˻⣬ҸΪĵȴǣһ˲便Щʲô
ƽʱһ˲κε飬ڽĹͷһ˲ľٶԾһˣһȺ˵ǿʣܶһ㣬ΣյĹͷץסһ˲ĻᣬԼҲеˡ
Ǹ۵ǣϳֵҲǣˣѾûޱߵĻ溣֮СǱȽ˵ģûڹؼʱǣȴͨǼֲиŬӮġڣˣϣˣĴأĻ𺣣һ˲֮󣬳׵ɢˣһ»صԭӣ֪ǶĶˡǿڰ֮аɫʯ飬󷨵ۣӵһҲ׽ۻ˷۳
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴıԵһءֽٺĳ棬ÿ˶ѣ˭˵Σÿһ˵ıܣԣʱ˿̣Ƕػţһ˲֮䣬׿ݣ׿˵λ׿һС
ӵĶ֣ǰˣҲ̲סΪ֮һ̾Ĵ䣬Ȼ˸пġ
ǻ֣ǳɹˣǻţ̲סЦţˣûмΣô
ǵģɹˣһƣԭѾġ΢ӦѾ֧ˣһУùȥˡǻҲ̲סΪ֮һ̾
˻ʱ򣬴ʱ˿̣ܱȴ̲סĽüﲻϵţһܵģһ
ɴ󱯵ϲľ˭ԳܵģȱЩĶҲΪ֮˺ܳһʱ䡣ǰ֮ҲǸп֣뵽Щû֧ŵͬ飬Щ־ڡ΢֮еǡ
ǣЩˣҲֻܸеźԼϣԼȻˣܹЩʲôأһ뱻ȣԾȣҲΪҪ˵ӵ˶Դ˶޶ԣǾʹشˡΪԴӱʼѾΪһ壬ǼˣЩͬ飬ûڴ֮Уܲѹأ
ȱġ΢󡯵ѾƽĲˣѰۣѾʲô£ֻǣҪƿȴҪһ飬󣬱óת۵ʱ䣬ϢƬָ̣ġӳĬãٶȿڣһڣҪ
ǡǡǰ˵ǰ˴ʱ˿̶Ѿֵľأһ˵ʱ˵ͬѾ󷨣˴ʱ˿󣬼ϢϢܸԭӴʱľȷģҲҺصѹȷľ򣬾ƣ״̬ҪӦԡ΢ı仯ֱǳ˵Ρ
˵ˣҪƵġ΢֮лָԼĹҲһ򵥵顣һ󷨿ռ䣬ȫ룬ûκԪԹգΨһָľЯЩԪ֮ĵҩǣڵǰûԪ֮£ǵҩҲѷӳȫãֻһʱӦá
Щ˶֮һһĶ֣еʦһģȻЯŴĵҩʦˣЩҩҲ˴ģÿһƣҪ´ĵҩԲ䡣˴ʱ˿̣˶ԹԼҩʲôΪĵҩʲôӸĵҩ׼ӦɽٵҩҲ̷һգûа취ʱ򣬲ĵԪ֮ҪģʲôֻҪָܹԼĹǾȿ˵
ɶף˵˷ѣɶʱˣۿŴҪͷˣһߣʱ˿̣ʲôȱסСҪģҪǱסĻʱ˷ѣҲûǸˣ˵ˣҩûԺٲɣûԺҲҪСûˣǿɾʲôˡ
ڣЩĶǲǳ԰׷ģһģۼı£ʦңЯŵĵҩҲ󶼲ǷƷҪͷҲ߶ʮһģ۾һྣǲô·Щ߼ҩ̺֮ԪҲʵ˻ָ˲ٵĹ
ܹ쵽ּģһǱﶼƵģһأƵġ΢󡱣˾Ϳӳ죬ͿЩӦ罣ɵ˱ѩޣ෴ǹһأֻܲЩͬĺ󳾣׵ޱȵĴ֮УΪҷɡĽҪͷʵҪãָһ㹦ɾͶһϣˣЩ˶ƴ̷ԼΪĵҩڵƣҪЩ鵤ҩѾʣ޼ֱӾͱǵˡ
ź鵤ҩ֧֣ڼݽߵԪ֮ȴǵõʮõĲ䣬˶ָ۷ľ磬һЩߣԼ֮󣬾Ȼͻǰľƿнչ۲һ˵֮ӾãԼӦÿԳˡ
λڴ˿̣Ҫĺ߳ȥûжķϻ̤ǰΪ죬ʱģҲʿ䣬ܹ˵ʿ
ǣһ˵ȣȻӦŵ̱ǽϢӳʱ˿̵ǣϷǵû˰ֺµ˼һģü֮䣬Ȼ͸һ˿˷ޱȵı顣
Ҫ½罣ɵ˿Ǵʱ˿̵ģ·ǵþɣЩôˣǰž޴ķգ㲻СסˣΪɶӻô˷ܣʹɶΥҩƷɡ


378 ƶת
˵æŸƤѪޱȵƣ˵ڲƵġ΢֮еһǣʱ˿̣ȴǴż˷ܡڴ飬̤ǵ֮·
ȻѾĲˣݣǣʱ˿̣ӵˣڼʶ֮ȴûһ˸ҷɾ裬ÿһ˶ߵĺСģ˭ҲԵڳɹſڡϾּΣյĵط˭ҪǷ˾裬˭пܶС
ǵĶ飬һʼİˣڣȴֻʣٶˣҪ֪ǿɶһĽߣǶһһĶ֣ȴһһ˴֮У֪ǲȱġ΢󡱣ϾҲϹĶ֮һνջأο⡰΢Ѿ罣ɵǰּ޸С֣
ڣֱʱ˿̣ʣµһ˵ȣҲûаȫ߳Ƶġ΢󡱣֮ǰƲ⣬󣬶ȻǸӵӦģȻҲɸ˭ҲΪߣǣ˭ҲΪߣҲеʱ첻ˡ
Ȼڶǰ棬һ󷨸ǣʣµЩ֣ΧĹûа취Ҫ󣬹׿Ļ󷨸֣ûǣҲۣ˾ֻͣҲñë󷨿ռ档
ϸع۲Χеÿһ仯ӷ·Զ֪ƣ룬Զؽ䱸ΣգĴΪ˵İȫһϡһ̣ȴеޱȵĵģʲôΣգǡǡ෴оκεΣźţܿһжôİꡣ
ò˵һжԵ̫ˣ˼άƶϣԽ󷨵ģͻӵ򱶣ο⡰΢󡱵أѾǲˣǣҲԲӦˡԷֻܱһ⣬ǾΣѾˣ޷Ԥģ޷Ʋġ
Щ󷨸ǣҲɻޱȵĹ۲ܣϾҲһרһеģֵܹ쳣ȻҲܹ֣ǣƫƫɵǣƾǶľжϣʱ˿̣˵ȷڳȷķǰҲ˵ڲϵؿۣ
Ӧð֮ĵطôܻȫûǰķбƻˣǸûзУҪǸûзеĻôʲôԭѵѵǡ
ʱ˿̣󷨸ֶ̲ס໥һۣһʱ֮䣬ȴ˭ҲȥˣΪѾԼóĽ۸ˡǰƲȥôڽ֮ǰӦǲκε谭ģΪȱġ΢֮УȻҹôһƽȵг̣ǰȫĵִôζţǿȫԽ˳׵òǰ˵ʵ
Ļôͱʮֲˣ󷨸ֶǿ˱˴еĵǣѵ˵ǽһһ罣Ϊǰźõĵ·Ϊ롰΢󡱵˰ŵĵ·
Ҳˣһ̤ռķΧǴţһеȨʧ·յ
罣ɵĹʲôƣȻʹ˵ķأʱ֮䣬һƬӰ֣ȴǲһ˿㷲
ǣǰ·жôΣգʱ˿̣˳ǰƳ֮⣬ƺҲѾû˱ѡ񣬴֮еġ΢һȫǲݵľ棬Ҳ˵ҪôҪôûе·ߡڳĶһһĶ֣ԭصȻԸģԣҲȻȻĳΪؼյΨһ·֪ǰΣص壬ʱ˿̣ҲҪ޷˵߽ȥȻǾһվһȥĻǿɾֻ֮ˡ
ǰ˷ڴһ󷨸ֵĽ֮£˲Ϣ֮䣬ǳ׵ʧӰˣﶼǲһ˿˿ĵǣǣ·ǵļǰߣ
һƽ·̵̣Ŀ·ľͷȥǰһ߼ƽ̨ƽ̨֮ϣĿɢŵɫεƬ֮Уʶģ̲סΪ֮һ̫һƬ
ҵˣûбԵˣɽĿʦҲġ̫һܹԦ΢󡱣񣬾ǡ΢Ѿȱˣǣ罣һͨ쳤ϵΪֻҲ޷͵Ŀʦȣǽš̫һƬЧãֻ£Ҳ޷Ƶġ΢󡱣󷨿ռ֮С
ǣأѹĵģʼ𽥵ؿۣɡʮɡʮɡʮɣʱ򣬺Ȼ֮䣬ռ䶼ӾȫɥʧãȫͻıŪЩʴӣһʱ֮䣬ȴ˭Ҳ޷ӦĶԲߣ˶ֱԭֻһС˲ʶֻǣ󷢶ˡ
ڰûгܳʱ䣬֮󣬵ǹǽռΪ˴һЩָӾæʼԼĻ֪һ˶ǲɵΪ֮һۿȥĵط֪ʱȻһƬǿգ̧ͷȥķ˸ҫ۵⣬޹طֲռ֮С
ⲻ˵һμǿգʮϰĸ֣ǳľԪǵı޹Σ˵ǳΪ飬ǿգȻҲİڸղţ֮ϣͻȻ֮䣬޾ǳڱأ
ǣ˽ع۲ǿգȴĵһΡǰ֣̲סԼͷ貵ǿգĲţǰȺǣԼĽӽоԼһ֣Ϳժϵǳ塢ǻܱҲޱߵǿոˣЩ˸ŵķǣ֮Уϵһγһʵӣǽնֳ롣
ؿΧǿգ˿ûз֮ϣǵķǶڲ֪֮俪ʼƶƶеķǲͣرԼλã˿Ҳۻң㶼һתĸоǳԽתԽ죬𽥻ΪһŰ׹⣬۾޷ǳõٶȣǣÿڸѪӿڵԪ֮ҲʼҴܣΪԲ߻ħס
Σգ˵ĵ֮УͻĽˡ


379 һĨӰ
ãЩǳд⣬Ȼĳ󷨣СӦϾ֮ΪΪһˣټڼٵؿڣȴȷ״æһ
˶һһĸ֣ӦȻҲӵһȣĺһѸҵô˵ͷඥһ㽫˾ѡ֮˸ϽոϰĹСĵƽϢڱԪ֮ް
һ˲չȫǳ֮Ӱų⣬뵽ղŵվȴֲΪ֮еһ£󷨣ÿµǳ֮ȻˣӵȣҲһͨм
ԹһεĴ֮ȴ˭ҲСˣǿյĿ⣬ҲӸղŵ̾ޱȵĽ䱸ʱ򣬼㼸󷨸ֶûгָ㣬ǣҲţȱ΢󡱵ôһ㣬Ҳ֪϶иãţѵ˵˵һ£ϲҲֻͬǵĲ²⣬ݲʲôЧ׼˲Ϣ֮䣬ոƽǿٴη˱䶯
췱ɢĹâʼ΢ֻ¼ǳҫŶĿĹâԿȥʮֵۡΪޣࡢ诡ᡢȨ⡢Լҡ⣬˱֮߿ǳԳƣġ΢󡱿Խķʮ޵ǿʱ򣬺ݻȻħףĲƴȻûôӴǣȱ󷨣㹻á΢󡱴߶ǵ߿ǳ֮ѾԺ춯أ
ɲ֮䣬˵вԼͬĵһּǿҵľף̲ס໥һۣȻûпʼǣҲ֪Σ֮ǰһȻϲһε֤˵ԤУڴһڲ²󷨵ı仯֮ʱⱱ޵ƣʼķˡ
֮ϣ޲ʼʱԭλһɲ䣬ǿʼ˸һĲͬǹ⣬΢ǿңǺֱ֣֮ܶ߿ǳ˲Ϣ֮䣬ȻǷ˷츲һı仯˸Կеİڡ߿ǳ֮ɭصı仯Ҳ𽥵˳
ɢĹâνǱĪ⣬ûκεĹɿѭҹյĳ֮£Եùǳ˾ؿͷ˸߿˶ޱȵǳٴ˵Ĺ֮Уǣеʱ򣬺ȻǽģôСԽ⡰΢󡱵֮һеһУȻѾɲԼѡˡ
ͻȻ֮䣬߿ǳͬʱâʢҫޱȵǹ⼸һ˲֮䣬ǳռ䣬ռҫͬһ㣬˻ӦǰǿҹâǾޱȵķ֣һƬҫ۵ǹ֮УԼӣȻܵʲôĪƣһҲˡ
еˣӡ塢ǻͨʮ˽״󶥷ǿߣȫŸղŵƣ޷Լƶֺʱ˿̣ǼȲжҲ˵ſͳҲ޷˾Ǳոյʯһһģ޵ǿ֮С
ӵƴؼԼʶϣԿԼڵԪ֮ضԼĿȨܿǾʧˣƾ̽޷ڵԪ֮йͨȫûκεԣֱɽʯûʲôܣţΨһ𣬾ڻԼʶɣǣǰ£ô֧ţʶܹڶأ
û֪Ҳû֪Ȼ˵ﶼʮֵԼһһռǹȴԽˣ·棺ڣŲֻǸʼѣĻںأ
ܿ죬ӵ˾ͷһ㣬Ͼһһĳʱ˿̣ȻƲԼ壬ǻǿظоԼڵԪ֮һһʧţʧķҫıޡ
һ֣ʵޱȵżǣôżҲ𲻵ãֻؿԼڵԪ֮һһεԼȥңҵ̬
ʵϣĻҪ⣬ġ΢ܹ֮΢֮ݻģʵϣ󷨵Ĳٿ֮£֮Ԫ֮Լ˵ĹƵġ΢Ȼû֮Ԫ֮ˣǣȴǿ̵˵Ԫ֮Ԫֻ֮Ԫ֮Ԫ֮űȽޣԲױְˡһڵԪ֮һգôԪ֮ʧٶȽӣܿ˾ͻһ߾߸ʬԶƵġ΢֮С
ʱ˿̣˹Ϊʲô֮ǰˣΪûǸҪƾԱݻȻֲ׾ٵľͿԽ֮һ򾡡
·Ѿûл֮ˣڱ޵Ĳϱ֮У𽥵Ϊϵ͵Ѿʧ˲ٵҲʼԽԽģΪϸߵڿţǿĵֿ
ܱоԼڵԪ֮ʧԽԽ죬Ԫ֮ҲѸٵļ֪Լ¿ҪˣΪһʥ¥ߣʵ֮УģӦ˵شٿԱЩĶ֧һʱ䡣ǣʵȻΪϾŵͻƣǰۣܹͻͽﵽʥ¥ľ磬ƽʱҲͰˣǣǰһߵʱΪı׶˱ǿʼչ¶˳
˼άػˣʶҲ뿪壬һ̣ܱȴ쳣ѣ֪ԼܽҪߵͷǣˣҲѵӭΪʱ򣬶࡭Ȼʱ뷨ЩЦƫƫԼľôȥˣȻͷһж
еʱĺܿ£ǣѾ˷ɵʱȴԵúȻôˣܱϣȻǻһ˿޵Цݣ֮Уǰ·һεĳǸ˵Ӱ
ߡ罣ɣǻ£ôƵҲó׳ǲ֪νЦ󷽡
һĨʵӰ֪ӺζȻ󷨵תֱƾճˡ΢󡱵ռ֮Уţһֻ̽˳ֱû֮У赭дץʯ̨֮ϵĿƵ̫һ


380 
ޱ񷣬ǳ˸ԡ޾ǹ֮У˸оԼʶ𽥵Ŀʼģ·֮У˵ǰʼϵظֳԼĹǵӰڻطһЩϤˣЩϤ£һһϵԼǰ֣ҲһУѾ˾ͷ
һ̣·ҲòôˣԴ̤֮·죬Ѿ֪һ죬Լܻڵ˵£Ĳɱʲôıơ
ܹ̤۷壬Ҫͨ۷·ϣҲÿһߵֻϧǣһŬۿžҪͲһͿƿĴȴվǹһûܹƵġ΢󡱣ûܹ߳ȥȥ罣ɵ˱ѩޡ
𡭡ܹ֮ǰܹӰ죬ӦˡܱУϲƿɬһ̾ϢʶǱԼ۾ĵȴĽ١
ʱ䣬ڵȴ֮лţǣȴãܱȴȻûԸĵȵ٣Щɻ۾ȴޱȵķ֣ڵ񷣬޾ǹ⣬ޱȵıޣȫһ˲֮ʧӰ٣ܵһµıԭģ
ܱüҵϽһԼ壬ȴǷգԼ徹ȻԶˣңԪ֮ʧٶҲ½ǻص˽֮ǰǰ״̬
ôˣΪʲôһʱ֮䣬ܱгɻȴôҲ벻ף׳ıʣ
Ȼһǰһεĸֳһ׿ȻĸߴӰ
ѵѵܱʶ̧ͷʯ̨ڵλãǣһӣˣ׵סˡһӰʱ˿̣׿Ȼʯ̨ǰ棬һֻ֣һ㣬ѾסĿ顰̫һƬй󡭡
ܱʱ񼤵ʲôΣʲô΢󡱣ʲôޣһ̣еһеһУ·𶼲УģһӰ⡭
Ŀ顰̫һƬȻĴ߼ʯ̨֮ϣɢŵĹ󣬿鸡ǣȴɽһ㣬ɺϾǴϹʱΪĴȻѾƣǣι̣Ժټ罣ɵǰֵĲ޸Ȼ޷ġ΢ȣǣȴҲӴǳ
ĹȻޱȣǣվûжɹľ١һʵΪľˣʲŷʮն罣ɵĻɽ޺Ǽ㾡Լȫʱ˿̣ûȫָȻȫ֣ǣһʱ֮䣬Ȼò¡̫һƬʯ̨⣬ƺһεϣ̫һƬػУûʵı֮УˮۣȻȴޱȡ
ʱţأȻоԼԪ֮ʼйﲻɵΪ֮һ֮ڣྫҵţɢһһ˵Ǳ˱΢Ԫ֮ĽѣˣȴҲһ⡰΢ȻǸȱȫ󷨣ȴҲǲСԼĳྫһ󷨵ǣԼҲҪ
ӣǻ꣬壬ϲģܴҪܵĻһ֮Ƶġ΢󡱵±Ϊ֮һȣȻԼһЩôΪʲôأ
ʱ˿̣ӡԼǻҲѾعΪѾڽӣȴû뵽ȻͻȻУƿ˱޵ķǽĿ顰̫һƬѹĴ֮໥һۣҲ˲ģæһѵҩǲҪƵǰ˶
Ϊ׽˫ֵ˶ı룬ǻųһУ˹ӣͳͳŶ֮ڹעȥȻ˴˲ϤǣҲףֻΨһĻˣֻаƿĿ顰̫һƬп
ȻĸԸȥأһߵΣʱֲ̣һеĽԼڲдԪ֮ȫ˶֮ڣһʱ֮䣬ޱܲɢ
õֵĹڤԶתڵԪ֮ԪЩԪ֮ѾǧνǾޱȣ׵ıǱΪãѸٵĲԼǰģңԪ֮Լ׵˵챮֮ϼصġ챮ط
ƣоԼڹٶȴһȣʳжָһΪָޱȵĽâХż̶ͬʱϣһǿޱȵҲˣһģ˳ʮ֮ңſվ壬Ȼȴ˲Щæ̧۾Ŷȥǳǰܣɾȫڶһ˵ˣ
ǣʱ˿̣е˶Ѿ˹ǵĿ⣬ȫڶϣһ˲֮䣬еˣеϣ·ȫ˶һ֮ϣһڳ˵
꣡Ŷָڣһϸ΢ȻƬžޱȵĿռ֮Ȼϸ΢ȴڳһ˵ȵĶĿ˶ǲԼͬȥ˳ϲ֮ڣĵطʯ̨Χα֮ϣֻһϸСѷ죬Ȼӡ
ꡭꡭŶָ⣬ϵɢһĽʵı֮ϣʹα֮ϵϸСѷ죬Ѹӣһܼ֮Ҳǲϵر˵ĶУ˷ޱȡ
飡α֮ϵѷ첻ӣƬ֮ѾǱ鲼αϵÿһ䣬αϺǵֵס˲Ϣ֮Ϊ֮Ȼ鿪
Ŀ顰̫һűƿգȴݣ±һߣ̽ǰ죬ָſһƬĻնգ֮ǽĿ顰̫һƬȫС


381 ̫һ
ۼα飬Ŀ顰̫һƬҲץУӡԼǻҲֲסҲ˲ʲôַ緶ֱһƨڵϡǣ໥һ֮󣬻ѹֲסЦЦԵЩ㣬ȻǶѾľԼе
ͨͨعˣ׷ߵڵأ֮ǰıʵ̫ʹĹޣڵԪ֮ݽߣһģڵϣֻվûˡ
ˣ˻̲סľϲ֣޺̶ǿƿʱ˿̵ġ΢󡱿νֻʣһܣֻ˵һ֮ˡ
ıԵһأֽٺĳ棬ڳÿһ˶Ϊ֮ѣޱ޼ʵĺڰ񷣬˸յıޣǳ΢󡱿ռ֮еǹ⣬ԼԵЩλһӰ죬һУͷ·һξһ㣬̲סΪ֮ޱȡһΣ˶κһ⣬ٺĸо޷
ʱ˿̣ڣһеΣȥˣԣǶػţһ˲֮䣬׿ݣ׿˵λ׿һСЦ֮󣬾Ȼϵػص˵Ķߡ
֣ǻ֣ǳɹˣǻţǶţֱˬ±̲סķЦôһ⣬Ķ֣̲סΪ֮г졣
һΣǾһҲ̲סΪ֮һпѹ̫һƬĶɵó̾˷ȴǶ˶ȣҵֻȫҪڴˡ
ǰǰ˷׷׽ӿڣĿ֮УѾǳ˸м˵ǿΪ𣬵ǣѹˣȻϷȴδķ˷ƿˡ΢󡱣˵Ǿڳ˵ǶʲôĿģҲǴĵм
ǻŶУǳɫʣľΪڶ֮£ģֻԪ֮ǿˣټϣˣڽ֣˷ԣȴǲɵ˼ָӦ
ǿĽ⣬ȻһԨĴ罣ɵĵһý½飬ȻǿЩҲ޵ĺܣȣȴǲ̫ԶѲɣѾ뵽ǻ˵Ӷ̲סΪ֮Ȼһ˫֮УĿⲻϵرţҲ֪Щʲô
˻ΪһεʱܱȴһضŲԶǵӰ֮ǰϲȴѾɢ٣ϣɵΪ֮¶һ˿ɬЦ⣺ô׿Ȼʵôǿ龳ʥ˼ɽ£ݹҲûܹӮɣӢһкܶŮϲģôһأ
Լﻹڲŵġ̫һƬϣȴһƬصɫȻʱ˿̣΢󡱵пνѾԼƻǣҪ򿪴߳ȥȴҪš̫һƬٿƵĴ󣬵ȻҪʵǿǿԿֱƿƵġ΢󡱣ϧԵģûôǿʵΪⶡ鷳ԼһŵóٻϼһϼһĿֲʵ¾ġ΢󡱶סοǰȱAˡ
λǸϿָɣ֮罣ɣǻһսأһ֮ۼ˻̲ס鼤ţɵóѵҪ罣ɣЩɶһһĶ֣ңԼ˸ӴŵˣҲòʲôģȻٺҲĴ֣Ǻεȵ˷ôõԴ
ǰǰ˵ǣұˣ罣ɵĹǻأǱָܷɱȥڵ״ȥҲƾ׵ˡ֮Уʶ׿ģ±Ȼ΢󡱱ˣǣǻŴ罣ɵĸֻ񣬹ͨ쾳ĳϣǲ߰ʮˣɲֹۡ
Ŀǰ˵죬±ǿ֧Լվ罣նҪȫɱڴˣҵöȣֻȫˣȻлȥϣŬָԼĹһһҪ罣ƴһ
һһڵǰ֣һʶĳˣеȻҲǲС򵥵ļ仰㼴ⳡеŭɱټ֮ǰڡ΢֮еЩ˶罣ɵĳֵʱֱﵽ˼ޣֻҪ󣬲κ˴ͷЩҲҪȥ罣ƴһ
£ӵ֮֯£ʣĵҩ˷䣬һģȫϥڵأתԼҵţ̵ʱ֮ڻظԼĹʱ˿̣΢󡱵Ѿȫˣ˵Ԫ֮ٲйңһεĸӦԪɲ֮䣬һǿǽӶĳռ֮У˶ĸɣ˴Ԫʱñҷ硣˵ͷ˷Ǻÿ
ۼ˿ʼָҲʼȫѹ̫һƬƬѾɽɱǸŮ֮õһ飬Ȼ֪֮Ŀ飬ѾΪ֮
̫һϹʱ֮һǿķңܹΪ۴߶󷨣󷨵Ϊ󶥼ޱȵıȻˣǣֻҪܹһؾſƬȻԽ飬̫֡һյ
ϾǲƵƬټۣû˺֮ڶļ߶ѹ֮£Ŀ顰̫һƬǾֹ׵ԼУϣҲ֮¶һ˿΢Ц
֮䣬ĵԪ֮Ѹٵĵõ䣬ܿ죬ٶȵԼУޱȵĿ⣬ɭȻ
ʱһڸҲǷ׷׵չ֮ǰһģͬһݹټϸոջָԪ磬γǿҵһ֪Щ˸Ǹ֡
ָ֮˽ӶǵһӵǰԶһлͣԴ˵Ǻƴǣյȫգȵ˵ӵ߷ʱŴһӣλɱȥ罣ɵ˱ȥ


382 ɱ콣
λɱȥ罣ɵ˱ȥŶһ˶ʱǻŭǰ罣ɵ󷨸ȥģʱ˿̣î˾׼罣ɵġ˺ȻӦŵǸŶһĳˡ΢󡱡
ȵ˳ˡ΢֮ȴ̲סһȻǧƽ׵䳡ܣЩ΢󡱵󷨻Ҫڣʮͨ쳤ԿѪίڵأۿѾǽˡ
ȴԭȱġ΢󡱲֮ôģ罣ɼϵĿ顰̫һƬҲǲԿ󣬵ǣ罣ɵĳı̫ΪӡԼǻһ֣ǲòʮλͨ쾳ĳϣԪ֮֮УԴ߶
ԭȫתȵ΢󡱽ĵȫ֮һͨ쳤ȻмģҲԲ˼񣬡΢󡱱˹ƣһͨ쳤Ǹֵסǿķ֮һĶüˡ
Ⲣ˸еȵģ˸еȵǣۿȥ罣ɵפ֮ϣ½顢½Լ½ָ罣ɵĵǧɱһ𣬳ǽһְ
Ǹɵɱˣۼģ˳ȴЩȥĸˣ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼһ罣ɵһڸַ˽ս˫Ǻ飬ҵĳ֮£һʱ֮ȴҲѷֳʲôʤǣӡǻһڶ֮ȴַ˷츲һľ޴仯
ôһӵĶֳ֣罣ɵһ˵ȲɵΪ֮һһʱ֮侪ʧ벻ѣ֮£һȴȺ鼤ǺܿǰԼ֮еšϻ߼֮ҪӭصԼӪ֮Уʱֹͣ˹Ȼ֮䣬Ȼǽ罣ɰΧڣȻڶ֮Уǣһ˵УŭҪ˶ɵĿֲޡ
˵ӡԼǻ˴ʱ˿ҲǸеʮֵ֣Щɡĵ˲Ѿ뿪ôֶܻˣһ罣ɵ˸ϼأ
ȴԭԴӶ֮ϸ罣ɵĻɽ޸֮󲻾ãɡֻһЩڴˣ˶ѾɽЩɢҲˣһľֱ콣嶥ֱȥˣǣЩɡмȻʹͬˣЩҲôúŪģȻȥˣȴûԶһһЩ̽Ϣ֣ʱʱ̵̿Ĺ۲콣嶥ⷢʲô⡣
Щ̽Ҳǵڵһʱ֮󣬺żϾҶô罣ɵƷ϶ûʲôģǰͲסԼĺģԣϾ;Ǳ罣ɲ
̽ӵ罣ɵפأ̱ǷΣǳǰƽ֪Ϊʵǿɣ罣ɵľʩҲһرܵġΪ˲罣ɵĵӷ֣˿Ҵ⡣Сؽ罣ɵפ֮ȴĽ䱸ȫûм֮еôܣ෴Ǽûʲô谭Ǳ뵽罣֮С
̽һ߹۲һ˼ǰǸеʮֵز⡣ŵ罣֮УΪʲôȻһʥϵĴʦֶûм֣罣ɵĸǶȥأ
£һ֮󣬾䳡һ̽罣ɵפɽǰܿ죬˱Ƿ쳣Ľ䱸ɭޱȣ޷ӽ֤ʵ˼˵Ĳ²⣬罣һ䳡ǱߣʲôıңıпܻԸɡҲԹ˺Ҫ֪罣ɵڽıǾͱҪɽԲ̽ǣ罣ܼķʹü˸޴֣˶Ǹо޿κΣҲľʹɲ飬ֻ취
ڣ⼸Ҳʲôһϼ֮󣬵±Ƕһȱ޳İ취˺һѸٵĸ㶨һ罣ɵĵӣȻҡڵ뿪罣ɵפء
ڰɽѰ˸صɽ˵Ƕ罣ɵĵӽ̿ʣң罣ɵĵҲǸһ֮˵Լ飬߼ˣ罣ѾϹľ󷨡΢󡱣ŵһڸԼɡҵҪֶǱǴ֮Уʱ˿̣δң½½յ˵ıƺ൱İտ԰Щȫһ򾡡
֪콣嶥䳡ϵı֮󣬼̽ӶʱΪ֮ɫ䣬޲˳콣嶥ڣϾϽˣ̽ȻŭȴҲû±Ǽ罣ɵĵӱЩȽҪ⣬йء΢󡱵⣬ȻˣҪľѯ罣ڵر
罣ɵĵڼ˵ϳ˿ͷﻹаĲϣ֪аĻֻǰ⼸ŭޱȵļһԥؽԼ˺ƬԣǽԼ֪һкг
΢ϹʱĶҲ罣ɵĻɽ󣬾˵ӵлصǿĪ⣬޿ƥУ罣ѵ򲻵֮ʱ˵ӾԲ׼һΣ罣ǧһ΢󡣡罣Щµĳң΢ҪϿǵʮͨ쾳ĴǿһɣһΣź̫ŵҲǷ˺ôĹ򣬲żôӴһǳɹĿ΢󣬽ԼɡҵĶС
̽ϢɵΪ֮˺Ȼ֮ǰ콣嶥ģǿɶǸɡĶ֣еš֮Ҫ콣嶥ôڸšҶ൱޴Ĵľ޴ʧԲκεһҡſԳܵˡ
ʱ򣬼ﻹаĵ飬æǴ罣ɵĵɽѰһδߵšңشޱȵϢ֪ˡ
˻һЩšҵĵǿǳ׵ըˣν޵һ޵ڶ֮ˣ˭ҲԸڱܵ£֮ǰ罣ɵƲŲҷڣ˼罣ɶ׼ԸԼˣңҪѸĶҪ͵͵Ĳ֪ҲͰˣƫƫ©Ϣνǿ벻̣һ£罣ɿͱˣ
£Щšұʣĸ֮֯£ƺƵǧȫһѷ罣ɱ˹ȥ


383 ս
Ȼ˵ֻǲִ֮ˣǣʱ˵ʵҲǾԲСȻšҵĶִ󲿷ֶ콣嶥䳡ϵġ΢֮Уǣȴ˲ٵĸ֣ʱ˿̻һȻһЩǿҲ˲żüãơ
һ£ƾʮλͨ쾳Ĵ𼶸Ϊͷˣһ˺ƺƵ콣嶥ɱȥڵ콣֮ǰ˲ûʲô鷳罣ɵķڵӣδּʹЩĴ滳ɵǣȷ˼֣жȴԽˡ
Ȼڵ콣嶥ӽ䳡̷֮˱仯䳡Χ䱸ɭϣ罣ɵһڸǽ䳡Χ˸ˮйͨһɫϾٴС˸Ӷ϶˼̽˵罣ɱȻڽʲôı׼ıĶ֡
½˹Ķ֮£罣ɼеĵӶųưΣ½˷Ը䳡׼κ˿±ﲻͣ˳ͻ֮⣬Ҳòôʩ˱㼴һӵϣ罣ɵĵսһ
Ҫ֪סЩ֣϶ǸĶһûĶͷţڷ絲꣬ôһ˥Ǳ̲Ĺͷ˶Ǳ˵ڸ罣ɵĵӻƴ
ھУңҲʵʲôıҲȥʲôаŵĹأֱӷӵϣԹѵڣ罣ɵһڵΧסûѶٹȨ罣ɵĵӱȵĽڽںˡ
ɡҵĵȥЩ½֮ڣǣôҲû뵽Ȼô죬ֱӶ־һ·Ĵ˹Ǵ罣ɵϽƻ
ԭ½Ǵ㾡סˣȵеŶԼšҵĶȫ𣬵ǸʱʣµĸŸɵӡϼ˾ȺףҲΪˡ
Ҫ˵罣ɵƻʵǱȽܵģͷβҲûʲôֻЩ֪˴жϣֻǸšҵĵ˱ǲɢԺ󣬶ʵʵظظȱ㷢Լš߳ϻʲôĶֳò飬ɣҲֻǲǰ̽ʱԼѾȫ˾棬ȫҲԼĶ֡
ǣ֪šңһĶĸƵģǼ̽ӸǱ޳ܵĺܣټǸץ罣ɵӹͷʵǲôӲǣ㽫ǵıһһʮļȫ˳ȥʹøšҵĵӡ˼ʱɱ콣嶥׵ײ罣ɵıơ
ѽλѾȥôֶѽ֮ǰҲ֪ͨ½ĳһ½ĳ˺ȥӭӰò˵½ıʵһգ֮ͶЦݣαʺɫϣȴ˭Ҳκεؾš½ǼʵģʶĿ΢򿪣ǵ/򣬽Ƿǵ̤ƽǵ콣岻ɣ
½飬ıѾ¶αػ֪㣬ҪǸɵĸַųǾ͸罣ƴˣλѣ˵ǲǣ
½ģҪʶĻ͸Ͽˣ򣬽͸罣ɲݣ
ڣ˶Ѿ֪罣ɵնģֻ»ᱻԷļĿƭ£˱һһȴ˿Ĵ֮һ½һӡ
һʱ֮䣬콣嶥ֵһƬңЩΪ罣ɵǵ㣬ʱ˿̶ŵȶڴƽ罣ɵͷҫʲôʱֳ档Ϊס˸šҵĶ֣罣ɾͿԴӴ۰ȴõǵļƻûȫɹ˼ҾŴˣңӴĹģƣҪ˵ģ罣ƴһİ
λΪ罣ʲôطȻڴȡ֣δҲ̫½ĳ˺罣ɷ˰ɣĵҪ罣۰½ôܷõĻᣬֹԼļƻ£ǵ˫ĿʵһĿɭɭȻɨˣֳ侪˵ơ
½飿罣ɣô簡֮ǰЩ˴ûҪ罣ΪУҲ罣ΪУǣʱգ罣ɾȻִҪ̲еšңҲݲǲˣһﰡô˵
ö˵ʲô˸ƴˣҾͲţô罣ǧˣٲãͬھˣ
ҪǱ罣ıóѣҲⲻһȻҶǸ˸ͬھ
ͬھͬھǧһźǿᣬʵѾһ˼ĵزպյĶɣ罣ɵ˵ҲΪ֮еһ˿˿ľ
ԣ½鲻ɵΪ֮ŭЦЦԽԽ󣬵󣬾ȻǸǹǧ˵źаޱȵķȵ罣ɴǧ⻹ǵһα˼Ȼˣλɣ½ĳ˱زλʧǡ
һʱΪ߲֮ѣ±˸ߺȻǲϷˣҲͲٸǶ˵ϻˣλְɣ
罣ڵ콣壬ôߣһɸɱۣۼ˶֣½Ҳ˿ʾķʩ
˫Ŀ콣嶥֮ϣʱǳ׵ҳһţǧ˾£һսʵǹĺܣɱѪ쳣ʱ̶ɥڶԷֵ£Ѫɡ
˴ģѾǽ֮еսڲʵ̫࣬һʱ֮䣬ȴԷֳʤ罣ǶĴɣǵϳڣȻǸƣ֮е˸߳٣ǵ罣ɵЩӢȻռϷ磬ʤҲǳ顣ǣ˫ಫû˹ʲôϵĹء˵ͨǼʮʮһֶԸ罣еһ֣ϵƣʵϵĲȫֲ˹
ۼһ˵˶ԷΧ֮£½˲ɵΪ֮ŭѣǣǵʵôǿǧ˵Ļս֮Уһʱ֮䣬ȴҲԻʲôشսǺⳡ粨ʱңܿϯ콣嶥һģҲ˾һҪĴս


384 
ǾһŵķӰ⽣Ӱ˸ݣıԪ֮±ߣҰѪɣͣ˵£罣ɵģšҵģ콣嶥֮ϣʱһš
ò˵罣ɲǴǧĹţʵţǸ΢󡱵ʮλͨ쾳Ĵ𼶳⣬ʮͨ쾳ľ֣Щһ֣ʱǸһ˼ʹһȻ˰˵ļ
ãҲһʮͨ쾳Ĵ𼶸ȻԵĸɲЩ罣ɵĶ֣ǣһƴȻҲ˲ʲô֮ģšǷ׷׵İԼҵĿ󷨣Щ罣ɵĶַֿΧˣһĶֽ͵Ϯſĵֵס罣ɵЩǣ˾档
˫һһƴ˸Ȼ죬ȴһʱͿԷֳʤģ콣嶥ʱ˽֮У˫ĶԷʵⳡսʤȻ͵ÿ˭ܺĵùԷˡ
ԭ罣ɵĵ̣ʱ䳤ˣȻǶ罣ǣ½ôҲ벻ʱ򣬶ȻɵǵĻɽޣóྫˡ΢֮УӡԼǻƿˡ΢󡱣󷨿ռ˳ò˵ӵ˴˵Ƥƾճ֣һ˭û뵽ľ޴һļͷ˲ҵָ˵ĵӡˣšϣԼҵļӭԼУܵر
ʱ˿̣šҵʲôšϡ֮ҪһǱģͷɢЩѵһ㡣ǵɫȥҲޱȣȻܾĥѺͼ尾òŶԸšҵĵæõҩҩõĶ˳ԼҵĶַ£Ȼ󾲾ػ˹ˡȻѾ֮лָ˹ǣ΢Χã˲ٵԪ֮ɲô׻ָģԣЩһĶԱ
ϵսҲʱֹͣ˫Ӫμ˵Сĵػ˵ĸҵҪ䱸ŶֵϮ
ǣϵǣ罣ɵ˾Ȼûгûѣ½顢½յ˴ʱ˿̶ڵͷ˼ʲôϵıһֱ粻
ڣڽƬ֮󣬸šҵҪﶼָ̻˴󲿷ֵƣսȻûдﵽ۷壬ǣٶֻһһʵνǵõ˿ǰ׳ڣ㹻ģܹ罣ֻع
ȻšҵĶֹȻȻģǶƾΪ죬ȴʱܿ˷âϾҪˣ罣ɴǧ꣬ĸҲ֪ж٣Ȼ뵱ͷˡڳ֮г˶֮Ϊߵģڡ΢֮д˶ȹһһѹأȻӮ˴󲿷˵Ρ
ŭŶǸҪԼ½飬ʱ˿̣ǰ֣Ҳ̲סΪ֮һƿڴ½ģδҲ̫ĺˣΪ罣ɵһ֮˽Ȼͼɱôĸ֣£ıѾ¶ʱ㻹ʲô˵𣿡
½ŭЦһȻ΢Ҳǵˣ罣ɻлɽػ
Ŷ½Ϲ˵Ļɽ𣿡ܲϵĽƵĺʬǰɳ̵ľ޴ʬ壬ɢŨŨѪ֮ȻŸûãҲѾĲˡ
㣿½鲻ɵΪ֮ʧɫƬ̣̲סΪ֮һ̾ϢǣɫǱޱȣҧܿܣԹűˣ½ĳһʱʧ㣬ǰʵȷʵͬ죬Ȼ߽ʥĻɽ޶նɱˣҲȻܴ΢֮ӵֻ˵þһж⣬Ⱑ
ܱ˽ŵ罣ڵǣһƴ˺Ͷƴ׼Դӿ֮ʱǾ֪ҪͷˡȻÿ罣ɵĵﶼףε¼ȫԼһǵʱȴҲɲǶѡˣֻǣۿһԼһΧ罣ɵĵҲǲĲһ˿˿Ŀ־֮⣬Ͼ˵ҹѵϾ֮£Ҫȡսʤʵ롣
ʤܼѾȷ˵£罣ɵĵʵǲⳡ̣ǣȴò򣬸ŸɵĸǲͱǸ֮ǻŭ޴ɢ֪ǾԲ׵طŹǵġңټϣӳıϾֻС˻Ѿˡ΢֮УЩֵͬŵӡֵܶȴžսʱ̣ȴгˣԼʦסʦ֡Ǳѩޡ˵ⳡս⣬ʣµҲֻʱˡҴ˵̲˶ˡ
Լʱ˿̣Ҳŭƽڡ΢˼ʮ֣иǻ֣˵һشĴʱǱĴʱﻹ罣ɵĶ֣±һȳ½飬һ罣ʵ̫ˣνɻΪĺƽһΣҲֻó֣ƽ罣ɣе
ԣԣƽ罣ɣе
ҪΪʦѩޣ
ܷŹ罣ɵЩ࣡
ӵһʱ˸šҵĴ󲿷˵Ĺһʱ֮䣬콣嶥ȫҪ罣ƴĺǧ˺ⳡ׳ֱۣЩС罣ɵŵɫףȷ
ŻˣЩ罣ɵĵǻ˱˴ؿ־;ǲ֪ΪУǶôµһ鰡ƽ˭ţֱ̫ˡǽ죬ǾվƽЩ˽ĸɵǳΪСת䣬һʱ֮Խܡ
֪罣ɵǣʱǰĿȫе½顢½յһڶֵϣЩǣ罣Ȩߣƽִ罣ɵĴСԣڵӼܵѡЩˣʱ˿̣ڵҲǱһ˿ϣϣ½ܹԼ˽ǰΣ
ܿ죬ЩӾʧˣ½˸ûǾʧûпһֻۣעŸɵĸ֣ϵɫ粻Ҳ֪Щʲô


385 ݺ
ۼŶһ˵ŭ죬Ȼ֮䣬½̲סΪ֮Цɫ˲Ϣ֮Ҳޱȵ˫Ŀޱߵɱɨˣ֮󣬷߳
ٸһףȫǷƨԹǿʳǿΪ𣬲½ĳ˵ȷʧˣûмʱأŸǴϢ֮ڣҰʲôͰʲôһжǡǣΪҾˣǾʹˣһû䣬ҲûӮʤǸվҪȴ֮󣬲ܶᡣ
ò˵½ҲǸƼ֮鵽˽һ罣ɶһΣԣµͷվѡ˷Ͼ׸٣һ
½飬Ҳһ֣Ȼж̲סҪȰһ䣬ǲҪֿˣ罣ɵĵͶɡ֮䶷һĹǻȴ̲סΪ֮һ̾ϢȻڳλֶԲ罣ɿԿģαΪһ֮˽罣ǧӵأ
ǻ֣ҵĽȻ߹㣬ǣò˵ҵĽȴ㣬ĺ⣬ˡ½һЦܾ˹ǻĺȰԴѡ·֮󣬾Ҳ޷ͷˡֺαؿң½ĳ˷ֿҲŹңҲŹ罣ɵġ
½ģ˵Ĳ˫Ŀ֮УɭɭȻɱ½鲻ţз罣ɵΪѾŭΪԱҲܷŹǣŹǵĻǻкĿȥݼЩ罣ɺλͬǱΪԼΪӦеĴۣ
ǰ˵Ĳ罣ɱΪԼΪ𣡡
ʦܰˣһҪΪʦ𣡡
񾡣һӷһ㣬ܷ罣ɵ˻콣壡
½飬ȿˡɻ㻹׼Ϊ㷸µֶУܳͷɣŭ½飬ֻ۾Ƴĵ⣬޲ð½˶̻ˡ
Ǻǡ½鲻ɵΪ֮ԳһЦеȻ˵棬첻һǸƾֶΰɣתͷĿɨһԼΧһ罣ɵӣЩӿö̲סĴ˼սĬ֮󣬷Żմеǰ罣Ѿͷϣ罣ɵĵӶ¶罣ɹȻһЩ⣬ҿ˵ôȫΪ罣롣˴ʧܣ罣ɱؽɷɱҲ޳ͷ֮աֻƴһսһҽԾˣȺΪ֮ɣ
罣ɹò˵罣Ĵǧ֮õĹţɵǱȽǿģ½ĻҲ״ƴػǾһƴĻǾʮŵƴһ˵ܹһ
״ɵΪ֮üͷһ壬æתͷԵӵ˵ٵȥˣһ罣ɵĵӻָʿǽ罣ɾһ谭ǳʿδʢֱɱȥɡ
˵ǡӵҲǱܹóȻҲܹóۼ罣ɵӲٵȥˣٵȵĻ½ͻὫԲ鷢ԣһλȻ罣֪ڸģҲٶѴˣгıԩıԩְɣ
ԩıԩгı𣡡ӵһһ˶̲סķӵǰ֮ǰڡ΢󡱴֮ĸ̫࣬һЩɢ֮⣬ÿɡҶзݣʱ˿̣Ϊ˱ȻǷĺܣһģ˼ѪƵģһѷĳǰ
˵ףҪ罣ɣʼ壬罣ɵҵ罣ɹɱ½нΪ֮һЦǴһӣǧ罣ɵĵھ֮ٴεӭϡ
½֮ϣǿʳǿΪ˵ףֱӡסõĻԵ˫ǳ׵˺Ƥˣֻʵ˵ʱûʵûзȨ½飬ǷǵеˣӿȻ֮䱩һХ˲Ϣ֮㼴Ծն׵֮ըޱߵҫ׹˸һ㣬½顣
ӶԸ½飬Ȼõģ˵ڳ֮жΪߣϵģǣ½գŻ׽ˣԼƿ΢֮Ĺƴˡ֮⣬ҲӵΪߣѹ½һͷ򣬻ˣ塢ǻ˻ûʲô̫İܹԸ½顣
ۼ½塢ǻһɶ֣ҲǷ׷׵Խնֱ罣ɵЩ֣ɱ
½գ½֣û뵽ǧؾһʱȻֳ档˵½ڻĹɵ֮е׵õʲôñȻ֮Ұģڴϣһ˿˿Ц⣬ʩʩȻ̤ն޾ĽȻƵģѾ½ܵա
·콣䳡ϣʱ˿̣ɱһѾҵĲˣԭ罣ɵĸҪһģǣŸšҵĶִӡ΢֮߳ȻҲͷ˷츲һľ޴仯
һĸڶ࣬Ƕ罣ɼټһŭ޵İνʤԣⳡսһʼǳֳһ浹״罣ɵĵȻֿϧԾɵסһķ񹥻һ˲أֻʣΪϸߵĵӻڸ翹
ЩָĸšҵĶ֣ʱ˿̣Ҳǹ˲ʲôԴСԼˣ罣ڡ΢֮пһѣػص˺üȦЩ˴ʱ˿Ѿǳ˷ŭг˱֮⣬Ǳﻹ˵ʲô壬±һӵϣ罣ɵĵӾͿ
Щǰǲһеĳ֣ܿʹòд罣ɵĸּ٣ͬʱȴҲʮȷرˣ֮УҲݲ罣ɼȥ
½ձ˰֮УĿŵµ˵һıһĸֻߵֻɱɫǵͨ죬˫Ŀ֮УǷɱҪŶ˻
赭дĵ¶ԷĹ̲סҡҡͷ̾Ϣ֪գȴֺοɣ


386 Ѫħ
ø½飬Ȼ罣ɵĵһ֣ЩŵһѹԼĶ½գһ߻۲һߵսϾⳡսһʼʱѾʤжԴˣôˡ
ʱ˿̣͹ǻ˶Ѿ˶֣ոմǣûжĸ棬ǷŶԵ罣ɵĸʮжûŹȥͱɱ˸ɾ
ЩƽݵĶǣһɱڵģڱϾʲôıԣҲʲôд裬ȫȫಫǾԲܷһƫġκθ˵ﶼȫɥʧ壬ֻʤΨһҪĽЩ̣ЩֶΣʵȻ½֮ʵĹκ˶Ҫ򣬷ֻб̭ûܹΥǰûУҲС
·𽥵һ㵹罣ɿνǴȥڣڳöǶ½˴սȥһȴǲɵΪ½ıִһ
Ȼ½罣ɵĵһ֣ʵǿᣬȷʵʮǿᣬǣԵȴǱǿӣǺεҲ֮ǰѾǺųһ֣񣬾ǱޣһΪ֮ߣɲ⣬֮ǰֻУɱ½ܿ䣬㶪СȻ˵Ϊʱ½ոոǻһս̫Ԫ֮ԵʣǣȴҲòϣӵʵȷʵҪǿ½һġ
ǣ˿½ȴ·˲٣֮Уչ罣Ȼƴ˸£ʵ˴һһľ̾ޱȣ½Ȼ罣ɵĵһ֣ȷʵԳƵһʦͼưĻƾΪ٣ʥԲʲôѵ飬ϧһжѾ˭Ҳڸġ
й֮ǰĽ־飬ӱΪ½鲢ʲô£ڿȴǴ⣬ң֣½ڽڽڵİθߣʼʱ򻹲ԼѾԼƽôȥֻºܿҪԼˣԽԽԾ̲סΪֹ֮½Ҳ֪ɶôҩȻôͣ
ָ߲ſ½սڰ֮Уʵ֮УѾ˵Ƿ켫ĵز½Ȼǧؾ֮ﵽͨʮ˽״Բ壬ڶȴŲСĲġ˽ֲʮ֮󣬶Ѿ½ѹƣڣֱӽ֮ˣ½ϵܣʱ˿̣Ȼ½Ȥ
ħѪ𣿵ǣħѪôôģƺЩˣһòֱħѪ׼ѪħɣͲٽ٣һ˫۾½ڣŶԷڽڽڰθߵϢɵΪ֮üͷһ壬ȴǳɻ
ħѪĸȽģָǸߵħħﵽ൱߳ľ̺֮ѪҺħĹڲͬǿѪҺ֮дҲԼȡѪǿΪħһ㶼ǱȽɱģҲˣűаһߣΪ˺ĴڡǣɷϵǣħĸȴǺܶ࣬ңħǿҲʮ˶ĵġ
ѪħָſħѪʹԼתħ壬ӵиǿһ·οˣȽˣǧؾ֮ϡͿľת䣬ܹǿֲĻħ٣ǣǰ½ֻǾûôˡ
֣һ֮ǻΪһͣǲԸΧ½飬ǣûôĿˣۼһò½飬±Խն𣬹ķ˲Ϣ֮ǰεض
Ҳ˵½ħѪӺζڸɳѪħ飬ͿԿ˵ĺʵѾһ൱ǿĵزŹҲͰˣԼҲϷŹ
⻯ѪħȻҲҪһ̵ģ½ʵȻڿٵ֮УǣͬʱӺ󶥼ֵΧȴЩʵ㣬ǣ˴ʱ˿־أҲֻǿҧֵ
Ӻ˶Ĵ󶥼֮һһ˾Ѿһ޵Уûˣ˸޾Ŀϯ½ȵĽڽںˡ
콣嶥֮ϵսǲˣ󲿷ָ翹罣ɵӶѾɱЩΪͶģҲšҵĵ˷书ʱѺס
һж˳ĽţһĴʤƺѾǰ϶飬½黹ĲãֻҪӺֻܣôһжΪǣ鶼ӭж⣬ַͬҲȡʤȻеı½ϣǴʱȴѾû½黹ʲô֮ˣ˶ţʤˣΪ֮УûκܹӺ󶥼ֵֵѣ˵ȡʤˡ
ǱӺεزסΣǣ½黹ǽеƿһۼŴ󲿷ֵ罣ɵѾɱ²콣ֻʣʮ罣ɵĸֻĵֿţЩȻ罣һһĶ֣ǣڸšҵĶΧ֮£Ѿ¶˰࣬Ҳ֧Ų˶ãͻ׷ˡȵ罣ɵĵȫ֮ôšֻǾҪȫԸԼˣǸʱ򣬼ɹĻѪħ˶ĸΧֻҲֻ֮ˡ
½鲻ģԼ䣬ԼŬȫﻯΪӰԼһһֲʵķʽƸ۵ضһѡӮӵ¿ʼԼɽһ졣˵úãɽڣûաʹǰˣҲһ֣ڵ˵ֻһ΢ϣҲֵðٷְٵŬȥƴˡ
𣡡һ͹Ӻʱ֮½ȻһХģȴ޵ɭȻ˻𣬹ˣȻ֮䣬ըѿ˶̲סΪ֮һ
ӺһͣűǲɵΪ֮ɫһ䣬Ǿ½ģȻҲȷ½ŶԷɢǹɿֲϢ˵Ϊ̲סĸеЩ֡
ãǿ˿ۼӺ˻ڹţȴ̲סΪ֮һֻ˲Ϣ֮䣬ǴԽռƣ˶˵ǰĿ˸˸罣ɭȻŲԶ½飬ȴ̲סΪ֮ŭ½ǷˣȻתħѪӿħٶȣˣˣǷˡ


387 ħ
½ǷˣȻתħѪӿħٶȣˣˣǷˡ
Ҳʵû뵽½龹ȻԼôݣѪħѾһʮյˣǣȻתħѪħ
Ҫ֪һ˻Ѫħֻ֮ҪŹ٣תΪħ壬ȻӴΪħչ黹ǿԱǲɢǣתħѪ֮ȻһתΪħ壬ȴмĿɥʧԣΪʶɱ¾½˾٣ԼڲѾվ˾ıԵʱ˿̣ȴԼ׵뵽˾֮С
½鲻ϵ˻ţʱǰΧ˶һۼŶֽȥֻСĵؽ䱸ţһѾʶΪ֮ߣ龳ʥ˼߽ʥնˣԸһͨʮ˽׶½Ȼ⣻Ҳ뿴½龿ʲôϷȻǵöľֶΪ֮Ծʧɫ
𡫡𡫡˻Ƶġϵ˻֮Уӵ˾ޱȵķ֣½ϣһ˿˿Ѫէ֣鲼һ˫۾Ǳüˣͫ׶˹İɫʵһİɫĿ͸˼ˣԾıǷĸеһ졣ңֻˣ½ͷҲˣȡ֮һͷѪһĳӰޣɢɢ˼ϣ̣һɺѪ
½˶ʱΪ֮첻ѣǵΪȻڶȴжļȻ֪ħѪǣǼ½ɢϢԽǿ󣬵¶̲סΪ֮Ȼ
ħѪ𽥵ĽѪҺ滻½ԽԽߣѾﵽһ൱ߵĵزȻûжȹ٣ǣȴѾһ㣬ͨ쾳磡
䣡һĺɫħ֮б˲Ϣ֮䣬Ѿ˰ɷԲĺɫϷţǧԩڲϵ˻ţ̶ޱȡ
ֻذס亮˪Ľʱ֮䣬˵ϣʱһޱȵĽ⣬˪סţȻ֮һĽӣܵ¶ȶڼ½֮У֮󣬱ǻ˴Ƭİɫƣգռݰգһ
նεģ㲻һֱ뿴罣ɵ罣𣿽Ҿ㳹׵ĿѪħ֮½Ѿʼ𽥱ڸȴԽĸˣҲʼͣʱ˿̣Ϊ޵еġ
֮߳ϵĽɫȫȥѾ˹ĺɫڵĽ֮ϣһĨѪɫѪһӿ˲Ϣ֮䣬Ѿ鲼Ľ½Ȼ֣ɫƳգֱŶն
͡ʣ˪˲Ϣ֮ǻһɫ⣬ڶէ˿ֱӭ½ĺɫ⡣
˱ǾŶһ𣬶Ϊ߾½ħ֮Ҳǹڶ֮£ǱǱɱΣԽԲںڲֹ½ں֮Уֻ¶Դīĺڽ֮ϳŶӿ
Ŀ¶һ˿⣬˵罣ɵǼӽҶ̫Ϊǣ£ҫ۵ɫٶȱǣɫڶܣ½Ĺħޱǿʢ֣һ㣬ֱӭźȥ
䣡֮бҴս˶Ľ֣߳ħХӿϢ໥ŲϵطڲϢͬһ㲨ӿɽһϯأ
½黯Ѫħʱδʱ򣬶ǾŶ⹦һ񣬲֪˴ʱһȻǼҷǳ
ƿպХϽӻǿײΪֹʧɫ粻ֹɫɫħϵ໥ײţÿһײǿƥ漴ޱ쫷硣
䣡䣡䣡
һҵıըؼʱӿʮᴩ񷣬ֱսΧһĹһ㲻ӿڵɫ
ӡԼǻ˶ǵɴ۾۶ǲ˼ɫ֮ϱļҴսǺȻ˵Ϊֻͨʮ˽׶壬ǱʵǿᣬȴѾͨ쾳ķΡ
ӿؽԶеɫϵ趯ԽǿĽƵŵĽԽڶܣ֪һƬɵǺޱ񷣬ֻһ֮䣬ǳ͡
ն϶ջ䣬ɲ֮䣬ǿնڲסΪ֮ŶĽɫƥһĽâնƳգǺӶնƣǣһ棬ɫĹ֮£֮ǳ֮׹£ųβǵһֶ¡
Ŷ⾪춯صһ½ħͷҲ̲סΪ֮Ȼ£æĶеĺɫħһ׮ǧɴɽȻ֮䣬ȻҪӲӶһ¡¡ط·ˣеĹսǰΪ֮һʹļ֮ڣ˾ȻʲôǣɢĿֲ磬ҲܹܵõһӲ˫֮ǿ
ǰĹ߻ָʱ򣬵֮ϣ洦ɼɢıԪ֮ĶԪϵطγСɵ쫷磬ʱʱɢдŴ̶֮ܡ
ÿֲе˶̲סΪ֮ʶ˼ڿˮĿϣʼ͸޾ıԪȥѰǷŻڰ֮ϱȫಫ֡
ǧ׵ĸ߿֮ϣЩҵԪ֮⣬νһ࣬ޱ޼ʵӿĹħʱ˿̣Ѿ˽ʱĿֲɢһɶˣܿ죬˵Ŀ˰֮ϵӰ֮ϣһʱ֮䣬ȴҲ㲻˭ʤ˭
γȻĸ֣½ĳ˿ˡ½֮ϣȻ¶˼ꡢָпʶĿ˿ԼǰޱȵĽ˴Ŀģ˿֮ϣԼԼԿм޵Ľʱʱ֣˸
Ǻοɣĺ˪ѾУϸ࣬˿δң·𷽲ŸûжƵģĿڶ½ϣȴǲɵΪ֮һ̾Ȼʧˣò˵ݸµ壬ٽ㣬Ϊ֮ɡ


388 
Ȼʧˣò˵ݸµ壬ٽ㣬Ϊ֮ɡ
·Ӧ֤˶ĻŶĻ䣬ողŻָһƬյʣȻ֮䣬һɹںɫ֣ͬʱ½·ӦʲôµȻ۾Ͽȥ
ƻۣĺɫƲ۶֮䣬ؼһ˿˿İɫ׵һ㣬УѪħ٣֮ʶġľ١вֻͬǸǿ֡
ʱ˿̵½飬Ѿ˶ֵ£ҪŹ⻯Ѫħ٣ʵѵĺܣҲûг˻Ϊ֪һΣ½ֻͷˣһʦȻߵһҲʵ겻ѡ
𣡡бһĿֲ˻½˫Ŀ֮УɫĿ⼸۳ʵʣУ·𿴵ʲôޱȵ嶼̲סΪ֮ڵĹħһ㣬ɢܷݡ
ħ½ϵƲϵţͷϵҲﵽļޡӡȴǲеıʣΪ½ҪʲôľУɵΪ֮һæк˽䱸Էʲô⡣
¡¡ȫȫ䱸ŵʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣһƳӶ쳹ʣţ˾ޱȵĿ֮Уһɫ׵绮ƳգŻһӴƣֱ½ͷϣѾȫħ֮е½飬ʱ˿̣ѾħѹƵ͵㣬̲סıһ˻ȴ׼Ӳ١ôõֵǻħֱȽģ֮󣬼Կˣһͨ춥߿Եֵģȫʢʱڣһ˿ϣǣ½ڵ״ȴǻûϣˡ
͸Ʋ㣬ҫ۵׵粻ʱػƳգңԶľ֮к䣬ϵ½Χ½Ϊγһ޴׵磬һĵ߲ΧŽشߣ޷Ԣǿʹ˶Խӽ½׵γɵĽ֮зŭţţʱԼţءʱ˺Լͷľͺһͷ֮еޣǹޱȵѪɫâ
ʶ𶯽֮ɲ֮䣬ڽ֮γɵĸ֪Χ֮У˲Ϣ֮Ϊ֮ӾǷ˷츲һı仯뵽һԺڰ֮ɫڵ磡ǴԽԭɵ磬ΪԴĵһ㼴ΪĽ͡ħ֣԰׺ڶɫΪ塣ӽ֮£Ŀֻ֮вԺڰ׹߽֯ĹӰ̸ᣬʶһͷ߶ɽ٣ٵ
̧һָֻһţһ׵Ĺâʱ֮Уǻ˸׵֮⣬ޱȣȻֻһСĵ⣬ȴ˸ȻⲢһȻɵ֮ɢ֮еġ١֮롰ľ١ȣȷ⻯ħٵҪǿ࣬߿˵߸Ͳһ֮ϣЩˡ
½һ·ߵͷˡŶеһ̾Ϣſƣһ֮һŤδ̫ã㼴ɢ˰֮У΢΢ҡҡͷɵģʶ̧ͷ˫תԶ֮еĺƴ󡰽ơ
Ȼǡơ֮ͬҲĺڰ׹ӰȴǾ޴ޱȣ֮У·𸲸Ƭһ㣡
䡪ʱһ죬һֲ׺Ȼ£ǺƴƺֱƬغȻѣ
𡪡½鲻ϵ˻ţͷ֮ϣֻѪɫļǻϣȻһƬƬĺɫƬˣȻ޵̬仯νǹ쵽˼㡣
ӵڵˣڽŵĿһĻϵıǣԻȫ֪½龿ʲôδ֪ΪµġܿǾǰڷ¹ʣʱ˿̣˵ͳøˣǼԼ۾
٣ÿ߶ҪԵһֿء¡ǿ˿ԼܹõֲĴȥΪſռͨ𣬷ѾΪȫȥİ취ǣǸͨ춥Ĵ𼶸֣ȴҲδһܹɹɹ٣򣬿֪ٵ޴ʵ˴ĵе޵ľ塣
ҶΪǰ½νľУǺƴ˲òʾǣÿ˶˾׼ӦΣաҳԾ鷢ˣ½νľвûг֣ڴǰȴ½ԲкҵĺС
½ϡϡϡ¶ԼץǱˣشԼͷ·ʲô뵽һٺ½еĹ찵ɫĿ⣬ҲɱһƬ֮ɫѪסش֮ӿʱ˲ʶһΣ½Ĵֻǵˡ
׺Ƶţ½޾׵֮УĲͬٵĳ沢ôļңҲôʮ׹⻮Ƴգ޾ֱ½ͷϡ̾˵ļ򵥣˵ֱӣ׵֮£½ûκεֻֿһԲе֮˾ͱȫûˡȻ󣬰Χ½ܵһ׵Ҳʼ𽥵мԽԽСֱʧ١
ȫʧǰʱڻȻ֮䷢֣һоǴδһûκεĺۼѰΨһ֤ٵ֤ݣ½Զʧˡ
һжˣ̲סΪ֮̾һոյٳ棬Ѿ̵ӡ֪Լһ޷ǽĳ档ʱԼһ;żΣʱضΣգԼպԼӵеһУϵسԽңȡøߵĳɾ͡
ǰһжˡǻҲ̲סΪ֮һ̾ϢΪһͣۼ֤һǿԼĽԼǰ䣬Уȴ޵ĸпȻҲĽһΣǶֻ֣罣ıóˣȨ˰ӳŶʩһ˫֮УǾ˸ȣҲõĪĺô٣ʱ䲻Զӡ
ǺһЦȻǴɲлңΪ罣֮䣬Ҳżǿ˽˷ǣҲǳ˽ģȻѾ˽ᣬҪˣ£̽һץڰ֮е½նʱǱ˹罣ɵĶ֣ʱ˿̣ڻ֮У֪ԼɶѾ˲ƽأ
֪ܱȻ֮һ̤ǰһϵɫЩ
ԭܼҵıС㣬Ǻδ갡ˣлᣬټɣһЦ½գ˲Ϣ֮䣬ǻһҫ۵ɫ⣬Ƴգʧʵľͷ


ڰ˾ ʥ֮·
ػضڼɾʥλʶǬ


389 ߺǣ
ߺǣ޺ĶԵޱ޼ʣҲ֪мǧңԶ˵ȹƬ򣬱ĶڣΣȴ֪ģΪֱͨͨģӺߣ˵в⣬˵Ǻ֮˵ĿֲޣͲ˭ֵܹסġ
ӽĹģһƬغɽ֮УΪӵдǰĳǳأߺԲǧ֮ڵķ̶ȣҲԿһָ
½գһ·ԽշУӻǳߺǶҲҪѽµʱ䣬ԴˣҲûʲô취̫ԶԴռĶֶо̫οһ²½յΪҲһľˣϧؾޣɻԵЩ̫ˣǹֵĲ㣬һ·ԽնȻ˵ȷǶ˲ٵʱ䣬ϸȴҲôյʱѣϰҲνˡο½ջ·ˣûڣֻǻѸʱҲһ
񣬶½֮ĹϵЩ֣½յõ罣ɵĴ󲿷ֲ䱦ѧ伮õʣħѪνǵõ㹻ĺôԣҲûаɷ²½նԶҲûкøУĸ棬ǣ󲿷ֵĵط罣ɵĵʮַУԣҲû뿪ȥĬĬظŶҲ֪кδ㡣
õ罣ʣħѪ֮󣬶֪Ϊʲô罣ɵʥĴʦܹѸٵĽͨ쾳磬ħѪӦòħģĳͳĸ߽ħģѪҺ֮У̺ŴľãͿ˹ǽڷ龳£ʹõĻʵȻһģͻ罣ɵĵһ½ǰ㣬ѪħǿĻħ٣ʱɾɲԼˡ
ܵ˵ħѪǿԳƵ¼һȵıõľˣľɵľ֮ԴԴĹʹãһϣħѪƺ³ˣվҲе䱦Զ½ն֮Ĺϵ׵رǽ˶ò˵ﴧʲô˼ЩѰζˡ
˵½ģʣµħѪңòȫʹ֮ȻѪħֱûħҰɣʱദ罣ɵĶ֣ǸȤĺܣڶԷ˱ڤ񹦵ĽƣԣƶԷУʹԷϾ˿ҲϤǣ½վͲͬˣɳģԼҪضȴǸ·Ĳѡ
½罣ɲдĸ֮һﻹŸ罣ɣűȫԼűѩޣԣȻĲҲ˿аֵı¶ѯʣ֮Уɵһ˿ĺ⣬صӰ٣Ӧ˵Цˡ
ôϽҾǸ㿪ЦˣǺһЦȴǺ½յ̬ȣֻǵȻģȻص˶Ҿͻ뿪ģΪȻûҵҲȱ¡
ˣǾͶлˡ½ԣɵøоֵĿɬ֮ǰ罣ɻǼưĳͷһʱԼ罣ɵ̫ϳϡڶ֣ǣأټ罣һ֮䣬ǱΪƽأǧĴоôһԼҲΪ˵ķ²ʢ˥ܣĴ䣬Īһ㣬˸оɬȻ֮
ȻĽ̸֮У˲֪֮䣬ѾһƬĴɽ֮Уɽ֮ڵһ·ͨ˴ĳ˶½ն˵Ұ֮£Ǵ·֮ϣܿӰǸ֮Զľ룬ԼǴӵϴһЩ֮
֮ϣҲͲֻж½˴ڣǸոսɽ֮󲻾ãΧԶһЩƷ֮Ǽٵ߼ԦŸι״ķĶɽ֮ڷӶȥвٱϵĸ߽ҲһԽշС
罣ɵһȻǾ޴󣬵ǣվҲֻǲĵشĸšңǱߺǸЩȽϿߵĵشȻҲΪⳡ˲ٵķ粨ܵ˵Ǵղƽ֮С
ߺǵķΧһӡ󣬸ıһΪĸоϾôãڻǣڽԪǡԼ۹Ļʶûй߾ۼǵǶߵľۼ֮֮ҲȻˡ
ˣܹԽշеģȴҲǾ֣ˣ½նһ·˲ϵĲĿ⣬رЩĿڶϣʮģǲĿ֮ҲǶЩĽܹͱǴﵽԽշеȼĸ߽ߵģȻ׿Խ֮ңͨŴ͵Ż֧֣պǰ;νǲ
ߺǵķȻ鴫ЩĽչ⣬ﵹǲδ⣬ֻǸķգ̲סΪ֮һ̾һ̤գ˱Ѿɽݶȥϣ½յϣûһ飬ֻǽŶԽնȥ
Խշ˽Ƭ̵ʱ䣬Զһ޴ĳԼԼĳǴɽ֮Сž𽥵ĽӽӴĳҲǳ׵ıڣֻǴԵĴһǳеĹģϲɵٶ¶һ˿֮⣬Уȷʵޱȡ
֪֮䣬˵οٷݣĹ򣬱Ѿ˽ǰȻ˼ߺǵϿ֮ʱͻȻ֮䣬һȻ֮Գſڴǻһߣ˶½նǰɫΪ࣬һɺƵݵԪ֮ѾǱת۷ʦߣгλĪǵһǰߺǵģѵ֪ߺǵϿգػǲԽշеġ
һ٣תͷԵ½տȥȴֻģ½յһ죬ʣͷ͵ģȴһˡ
ԣɵΪ֮һЦ֪罣ɱһĴԱҲδּëƤС϶ƽϣ±㼴ɨһۣȻҵȷǵһߺǣֻȴû뵽һߺǣؾȻ˵Ķࡣ
˺ǿڶʡȻ쳹ߵɫɵΪ֮΢΢һ䣬ĿڶԼԱߵ½ɨǾޱȵķ֣Ƕ½գ˶Ǹһޱѹֵĸоѹ֮£ڵԪ֮תǱü࡭


390 ٻ
Ǵðģ벻ʵȻ˵Ŀֲоģ֮УҲΨȼ˶ѣǿߣʱߺǣҲ֪ʲôĿģ
νǲ֪һһʱ⣬ǣĴ½ն֮ȴ̲סķһκˣϵɫҲ˲û࣬ǻ֪Ｗһ˿˿Ц⣬Ŷ½ն˹˹֣ʩλʵǲ˼ߺǵλ⣬Ϊ˱֤ϮеϿգ˸󷨣һǲԽշеģⷢ⣬λҪ黳
ϣվǿΪģڲ˶½ն˵ʵǿ֮󣬴ʱ˿̵Ѿûһʼư
󷨣ңԣɵΪ֮üͷһ壬ϾȻǼʶ㲩ǣһ飬ȴǲߺȻ֪νġҡͲôˡ
֪Աߵ½ȴ֪һ±ǶŶӣߺǵڶ࣬߻ӣдʱõġıңңǡҲеģ֮УһԨһʵǿᣬѾﵽͨʮ˽״󶥷壬ߺǵĵһ֣ڣҿҲԶƿ⡮󡯵ļʹȨô꣬Ͼ⡮󡯿һ⣬ÿʱÿ̶˽š
ԭˣ΢΢ĵ˵ͷĿߵ΢ɨɨתʵҲһˣȴԼУοߺΪͨص򶫲ѣΪ飬ûµȥ֦ۡ
л¸֪ˣһ£ߺǵĴĸλȻ֮˵ѯʣ֮䣬ȴûмֿ˼·֪ʲôԷԭԭĸԼƵġ
ﲻɵøһ˿ɬҲǻ˼ʮϽˣȻȻƽȴûиԼʲôѡأԷʵԼԼȻԷŭǣԷ˵ʵǿԼ࣬ɲ⣬ҲֻܿɬޱЦλʵǲɵĺܣ⴫ΪʧޣѾʱرˣҵļλͨ쾳ǿڽάޣز֮󣬱ܹٶȿͨرգ⻰ɵΪ֮üͷһ壬ôҲû뵽ԼȻϡ˫̲ס΢΢һУΣŵȻĳʵά޴Ҫʱ䣿
Ҳ̫ά޴£Ҫ񣬱ϾߺǵĴѾʹôʱ䣬Ȼë٣£λҪͨĻڳݴգӦñǻнѯʣæصµʲô
ۼŶ½ն˶Ϊ֮üͷһ壬æֲһ䣺⣬ڹͨ쾳ϵĴǿ߹ͬǰά޴ǶλҲȤĻֱȥĴڵĵط
ߵĻ½ȴǲ÷ֻĮȻİĿ˶ϣ˵ףˣɶġ
Ƚ˵ɡ΢߱˱ȭһǾֱŵ֮ȥ½ȻҲûѡĽȥ
ۼŶŵ֮ȥæλһԣҾһδֵܲС򣬵ƾҵļλͨ쾳Ĵǿ߾Խ֮޸ҲٻѴǮȥұĸˡ
ԣ½ն˶̲סΪ֮üͷһ壬ҲûΪߵļ仰ʲôɲŵ¡
̤ȵ棬˱Ǿֱߺȥ½üͷѭʵʱرˣô㣿
ȥϢһҹȵȿûϢջûеĻȥ￴Ų΢˻ЦģһŵԵģȵ˶Ҿͻ⿪ƣȥ
ڶĻ½ȻǲᷴԵģںһ䣬½ڶУֻĬĬص˵ͷȴûлӦʲô
ڽ֮󣬶ѰһȽϸɾľùݣȻסУЩĵطϢΪͨҪ֪˺£ֵطΪݣһٷԸĵõһЩҪϢ˵ߺ֮еĴѾʱرˣңһεƺСҵλͨ쾳Ĵǿͬʱ֣ûܹһԽ⣬ĿǰҲֻʣѡһ޸ʱϾͺѱˣʮδܳɣҲҪϸ²ſгЧڶְæˡȻѡ˵ڶĿǰͨ𼶸ǰ
Ͼͨ쾳Ĵ𼶸ʵǲ࣬ټϱϵ𣬶һ¹شдԣҵ룬ô˳Ա֮£޸飬ȴҲֻˡ
ĹȥˡҹϥԼĴϣɵΪ֮һţһز
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
롣΢΢һ˱Ѿƾճٻռ֮УûʲôĻÿһ춼ҪһΣĻȻѾϤĲϤˣˣÿһν뵽ʲôصٻռ䣬Žǲĵĵ棬ԼͷһǿգеһԵľηصĴڣܵ޵ĸпӵصٻռ䣬Ҳһߵһڶ̶̵ʱ֮ڣӵԺǿʵ
ˣɰĿռС飬ǸԶ᳤ҲԶκηյ溢ͯϲദΪദʱ򣬶Ҫȥ׽κε顣
һС򣬻ǰЩɻʵȻѾﵽٵٽ㣬ΪʲôֱӶɹľ١֪ٵϴǿ̥ǣøǿʵġ
Ǻǡ֪ȻһЦҲ뾡Ķɹ٣ڻһ֮ûãԣķһš
Цʲôѵģֱٻһž鵤ˣֱӾͿ԰һ书ɣǸսھȻǣҲò˼ž鵤㹻ˡ
鵤ԣɵΪ֮һ㶣̲סʧĺö㲻˵


391 񹭣Ʒ
鵤ĺö㲻˵
ʱ˿̵ĶνһܹĳģǵãԼԼʵԽǿٵԽ󣬾Լʲôľ񹦣ʱҲˣڣȴָԼԭ񹦣Ҳǿٳɵģⲻǿӵǣ
һЦʵҸ˵Ҳûõģ鵤񻰼ĸ߼ٻڵĵȼٻļҲôVIPԱȼΪֹҲͣͭ𣬲ʸһ鵤
ԭ֮УʱΪ֮һɺ˰죬ⶫȷǺãԼȴǺܹõģ˵Ҳڰ˵
ЦڵʵʵѾǿˣǶʥλķ龳ҲӦû⣬ϲĵĳ֣£ӦûԸ˵ģȻˣֻҪٻЩߣɹ٣ӦǲģʱΪңԽ߸ЭVIPԱĵȼҲνһõĴջ񡣡
Ը˰ɡ˵ͷҲǽס¶һĨ΢ЦǳôϹأѡٻɡȻ鵤ⶫȷǺˣǣҲ֪ڵĵȼ񻰼ĸ߼ٻٻĳɹʵЩ̫һ㣬ֽҪĹͷѾ䲻ˣԣԸӿռС龧Ľ飬ѡװ취ҲԸðȥùҪģǾܵļԼԴɹ١
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬εԵЩ֪࣬ҪǴ˵֮ޱȵٵԭɣ
̧ͷ죬Ȼ֮䣬Լеľ·ȳһָһҫ֮ɫʱû޾ǿ֮У֪˺δʶıԼ۾֪֮ṳ֮̂ǰҲҪ̽ѰٻռڣǺڵԳܵ˵ġ
ҫ۵ɫڿնһɲ֮䣬ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣ·һ˫εĴ֣ڤڤ֮вٿһеһУžĲϵ棬һ˸ݺᣬ֮䣬Ȼ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣֱʱ̣ͼĴǹΪ֮һ
·Ѿﵽһٽ㣬ضԳȻһڰĳ֣ţǿձǿʼһҫ֮ɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮
һ̣ޱǿڲסţҫ۵ɫҡҷ˸·Ծ֮϶ʣǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺطƺҲӳԣ룬һ㴿⵽˼µɫâסҫţĿǳ
ڣڳ˺ܶݵһʱ֮޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ҫ۵ɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵطģҲ֮ȥ˹â
Ѿйεٻ飬Ѿܹյٻʱĳ̣ɫɢҲ֮Լ۾̧ͷȥģȴһ˸ɫɫٻƬ
Ǵ˵ٻֻ˲Ϣ֮Ĺ򣬱Ѿȷٻĵȼ˵ףȴЩϣģȻ֪ٻռٻĵȼԺֹ淶ֵģǣ˵ǲ񻰼ǿᣬһ㣬ȴӹɵġ
ջܱûеĺãοԼһ䣬̤ǰ˼̳֮̽ȡɫƬ̧һ֮ϱ̲ס¶һ˿Źֵģ
񹭣Ʒ/ӡУࡢ˵ٻĳλǿʹôͨƶɵ޼᲻ݣ
澭ִߣĲǿߣ˰㣬ԷԶ֮УΪĩ֦ƴ˹Ե񹭷ӡ⿪֮ʱΪԶ֮գִ˹ɵϹǿߴС
ע飬ӡڱٻĳǿߴеҪƷӡʹƼ࣬СʹãһκβЭŲ𡣡
ϣ̲סһʲôǣò׵һٻãԼһϲܶõĶ񹭣һǸƷðɣƷҲˣؼڷӡУʲôǣ
˵⿪ӡͻԵͷۣ飬ȫԵǰҲǿģûа취ġ
һƵĶ̲סЦҪô벻ⶨ񹭵ķƷһĻԵܹ취⿪֮ϵķӡܹԶõһλϹŴĴУң˵ܹõĶ񹭣ʱлӣж񹭣ֻҪʵ쾳磬ǿ߽٣Ҳδܹκε
ôǿԣɵΪ֮۾һǰƶʱһɨգţٻģûãԼûʧΪ֮ǺһЦȴҲ벻ôˣϾʱ򣬻취ۼɹľ١¡
Цĺľ١ȻǸߵʵǿٵģǣϾҲǡľ١ܻܲ١ôǿģ࣬Ҳͺͨġħ١ࡣ
ԣŷ֮ǰ콣ϣѾʶˡħ١Ȼ˵ȷǱȵǧؾ֮мȵġľ١࣬ǣȴҲǲֵܹʵ½ĻѪħ֮ʵҲô׾ͱħ١ģֻ½ϼһãɽ֮ǰԼݺݵؿһѾˣʮɵʵҲֻʣְˣѪħ֮ʵ㲻ûľͱӲͦħ١ȥˡ
ͨһ㣬ǶԼٵвȻ޴󣬵ǣԼʵǺĵģټϣʱ˿̣Ҳûпȥ٣ٶٿ죬ҲܹҪһ֮Żή٣ʱԼʵ϶гټٻռڣٻһʱ򣬼ͣҲʮİӲȥľ١վ֮һأӲɹȥӦǲڻµġ
뾧˳ٻռ䣬ϥڴ֮ϣ㼴ǽ뵽״̬֮УܣӿֳһƬɵǿգ䣬ǺתѾ𽥵޾Ǻ֮УнתƳ̫ѭħ峤ա


392 
ʷһ˿ףãԼһϼ⣬һ˿ֵʱԵţһֺȽȽ𣬵Լ֮ڶת֮䣬Ѿǧ֮ң
ңʳδѰǧ
һһ֮䣬ֻԼ£ȻһůĸоŨѾƣŴսھ澫ڵ֮ˮԴѾ໥ںϣڹһʱ䣬ͿԷľ֮ʱ򣬱ȶܹͻͽ
Ȼ֮䣬˫Ŀ΢΢һĨ޵ľһţ֮еҲ֮ʧӰ٣гĺһ૵ȥĿˣĽʵ̫﷽ԲֻбߺǲͨĴôȥҲǰ취
ϴһĨεĿɬЦ⣬´ϴȻǳŽڵ½ս˲ݲݵĳԹ緹㼴˾ֱĶȥ
ߺǷȻ糿ʱ򣬵ѾԷ٣ֹĴ֮ϣ½ն˻ߣ峿Եʣ֮дЩɽеʪ£ˬĸо
ʯ̾ͶɵĴԣʱʱĴߺ֮ĿƷڷԵ̵֮Уһ㣬ϵдߺǣһַæµӵ֮УҲǷ֮ڡ
Ȼҵͨ쾳Ĵ𼶸ǰͬ޸ǿԹȥǷ֣飬Ͼߺڵ̫ӣֻǹͣҲ̫ǣȥŲһеĽ໺УĿڽֵԵ̵֮лɨȴǵĵ
šԣ½յ΢΢ĵ˵ͷΪ²ƺûʲôѡȨȻѾˣֻܸȥˡ˵ʵڶʵ᲻ʲôûãǶʵʵ̫ǿˣͬΪͨʮ˽״Բļ֮ʵǿֱԳƵرħѪأ½ħѪ֮Ѫħ֮Ӻ˼Ƕ֣ǣڶȴУͱˣټ֮ǰն罣ɷ龳޵սڶļɵѾ˿־ĳ̶ȣڣֵûС
ڶ˵Ȼ̸ʱǰĽֵ֮ϣȻ֮䴫һ޼ɵĿЦ֮ʮƥӴֵĶɳ۶Щ˿ȥŰ裬·ﲢӵıߺǽֵʲôһԭҰһ㣬ֵϵ˷׷׽ܣЩܲģײˣˤһߵĵϡ
ùү򱻲ԼùǰȻܵӰΧһ굱ޱȵһ
ԭһĶ仰֮ɫɵΪ֮΢΢һ䣬ǰǽЩļһȻԷȥǸʮ꣬ȴɲΪݣ£ոĽŲҲֱӷ۾̧Ҳ̧ǰߡ
ߣҲ·ٶΪ׵ʱΪ֮Ȼŭеޣһޱȵƿ֮Ӷһɾ磬ֱǶŶԴ˦˹
ۼŶԷת֮Ѿǰ޵ƸҪǻһ˱ôһ޳УֻǷǵڵɣ뵽ɵΪ֮ɫһ䣬һ˿ŭɫҲζֱ̧һƣһȻƫеͷ֮ϡ
޵ǽȭŹʵóǣȾĸ֣νһͨͨһƣҲǾĪǻһֶǲСοǶԸһƥѡ
飡ֻһ죬ɲ֮䣬ֻƥɣȻײ˸ǽһ㣬ӲرԹŭ֣Ȼû֮⣬ɾ͵ùˣȻޣȴﾭסһֱ֮Ӿ͸ڵأѪŷɵģǻˡ
˵Ҳֲһ²Ѿ쵽쾳ˣ³ͻȻķӦ죬ۿԼµƥҪ£ǧһ֮ʣһͷʱ
ç򣬾ȻҾٵ
ǲǣҲߺ˭ĵ̣
ǰıֻһ˲֮䣬һ˵ȼ״ɵ÷׷Ϊ֮ʧɫڸвΪ׷סͷ
ǶǴĻ쵰赲Աү֣֪ү˭ôˣǸոڵϵԼİɱɵΪ֮Ȼŭӻδվȣ̲סһƿڴ
ԣɵΪ֮ɫһϾѾټĸ֣ݷͬУĪ˵ЩŴ٣Щ˵ĸǼ֮е峤һҲҸԼô˵ŭҲζֻ΢΢ֱ̧֣һӣ˹ȥ
һĳȥȻվԭزȴѾƿյƣֱӳǰ״д󺧣æҪܣ漴֣ζܶǺôҴ˵ĽǶȿȥöԷһ㡣
žһ죬һƽȵڵϣ֣еȻļһǴҳѵġǲڶᣬ½ձǶŽֵ֮ȥ
ģʲôҲҽѵңΪǸʲôһĶ⣬ֲ̲Ľѵһ䣬ʱʹΪ֮ŭ±̲סЪ˹һ˻𣺡壡壡ұ۸ˣǰҰɱˣ˻𣬽ţɫӰѸޱȵƿնգ֮䣬ǵ˶½ն˵ǰ
ͻȻֵӰȥ΢ԵЩϣһһǣɢǿϢȴıˣѾﵽʥĴʦ֣ȽԼʥ¥ң֮УҲȷʵһһĸˡ
ƾˣȻڶУֻתͷ½յȻһ䣺˵ߺǲ׼Խշе𣿡
ǽǵʱ򣬡½տЦ˳ԺֻҪһɵĸ߶ȣǿԽշеġ
ԭˡ˵ͷʾ֪ˡ
ۼŶԹԵĺ½죬ȴƸԼ˷ǰ߲ɵΪ֮һŭ¾Ҫȳ⣬ǣߵǸ߸ȴǲɵΪ֮Ŀһ㼴æ˰һѣƳһ۱˰յ꣬Ŵһ˿ŭȻĵλѣҼүȻƤһЩϾ仹С³ôأǲЩװ


393 ɱ
λѣҼүȻƤһЩϾ仹С³ôأǲЩװ
Ǹ߸ԵҪǿߣһ㼴ʮĲϵϢȻޣǣżɢһ˿˿ȴǾ֮£Ҫǿ˿˵Ҳ̫Ű衣
Ҳǻûɱ𣿡̧ۣ΢΢Ƴ˶һۣǰƽʲô֮ˣǶԷʮСǸӣôɱĿɾͲֻһƥˡ
˿̵ĽֵܣΪıʣΧ£˲ˣЩƵԼЩŮǵʱ򣬶̲סΪ֮ҡҡͷŶ½նͶЩͬĿ⣬ЩŮǶǱߺ֮гĴӵܣƽΪŰ֮ߺ֮У˭ǣ˭ǵùڷã˵ЩүСļΣͷǸҵү۾ߺô꣬ʵǿȻö˵û뵽վȻ˻Ҷ֣һһӦǴİɡ
ڶ㿴ƽƽȴ̺һɭɱĻһһߵɫʱΪ֮΢΢һ䣬Ҳ˲Ϣ֮Щ谮ĵϵߺǣûм˸ô˵
ҸһʲôڱߺǾȻ˵ţɱ˱үıִ˱ѽүүȻǲŹģʶĻڵϸүͷϴүһʱˣһ
ôǰΪ˴ӣۼһһ֣߳ĵˣ±һŭȳȻеŭ֮ȫ³һֻϤƱһε˾ƶȻǰĿɿڴĿ£ݺݵĴ֮ϡ
žڽֵ֮һ̣˵ͷǺݺݵĴ˸ǣԶ׼ǣǵ嶼̲סţò˵һƣǸо̫ˬˡ
ƫͷˣǳ׵ĶԳˣʱ˿̣Զ׼Ŀ֮ϣЩϺָӡ͹ԣһ˿Ѫ£Уǲţţڵ֪Լ֮󣬾ȻҶִԼ
СӣΪҲɱ㣬ڱߺȻƴ󣬵ûҶĳ˵УȻڣƵıȴɱ⣬쳹ܣһӶϣһʵʵɭȻɱ⡣
õȻһٶڱߺǳˣŶͻʱһһΪ֮һ㶣һŭȣӰһ˱һĶŶ
֮Ҳԣǲۼһһ߱Уɵһ˿⣬Ȼ֮䣬һɷɢ콣ɱ䣬ϵ̴棬ȻֻԵй¶֣ȴҲǷͬСɡ
һһ߸ո㼴һƵĺХ֮ǰ޾ȻɽһϯߵɫԼͬΪ֮һ䣬ִ֮䣬ȴѾУæӭϡ
飡ͳײ֮ͻأܣ˵ĶУһףһоؿڶΪ֮ƣ˱Ǿޱȵļڱߺߣʱ˿̣ͺײһʵȻɽ֮ϣڡŵŵšĲסˣڵ֮ϲȳһĴĽӡԶ׼ƺԶǸģͨİ꣬ȴʯԭأ˿
飬ȫȡҪٲʶ࣬ǿɾͱҶĳĺˣȻֻɢһɷǶʵεۺһƽĺͻȻ֮䷺κˣͨ쾳ϵĶ֣ѵֵӴһˣĿ֮У㼴ǶɭȻɱ⣬͸˿˿ı䣬飬ȴѾǿҪĵˡ
ɢһɷˣ߶ʱǱסˣһʱ֮䣬ȴ˭Ҳ춯ֻап࣬Сڱߺ֮кô꣬һߵˣǰ꣬Ȼȥʮģһʵ֮ǿᣬȴѾǿᵽ˼£ǰ˸ûпԷ·ͱˣʵݹߺǣֻ¶Ҳ
λѣҵߺ֮ˣǰײݵģʵҵĵϵүͳиҵүСǣ顣ƱǿǸ߸һ̾Ϣæ˹ֳ
ߺңԣɵΪ֮üͷһ壬ȻԤϵЩı²򵥣ȴû뵽ȻƿŴҵˡˣҲ˿ĳԣԸΪ֮Ļһߺң֮ͿԽ֮Ĩ
㡭㾹ȻҴңֱһ̣귽Ŵޱȵ֮лع֮ǻľʹʱ֮䣬ԹѾȪӿһӵŭأǻָָۣ֣ǰĶеŭ𣬴ﵽһ൱ֲĵزߡбһߣȻ֪ôļһѲҳɱ㲻ɣۼôģǸейɱۣǶԷĻȥĻ˵ԼĻ̳֣֮ɱڴ˴
ԣʱҲΪ֮ŭֱӴӿռָ֮ȡһƬָ֮Ѿ֮ݺ飬иԹޱȵĳ쵰㾹ȻҴңүүһŹģţڱүУүһ֪ʲô
ССͣȻ˶񶾣ҲǸҶĳ˽·ˡȻƳһۣ֮Уʱӿֳ޵ɱһɲǣܵˣǸоһĪĳǺ⡣
ˡԱߵ½պȻƲʲôǵȻڳӿʼڣ½һֱûв飬ҪΪڵݱȽ⣬罣ɵǲôܻӭ˵һ㣬ǼֱֹУԣȻ书ǿȴҲ֣Ҳмʹ½һʵ鷳
֪εΪ½նԲ飬ֺοǶƬ˲䣬Ǹо˶ԷĴڡ
ɲ֮䣬ڳֻһɽȻĿֲƣȻ֮ӱߺҵڿնһڱߺ֮кɨգ֮䣬ǲ׽ʲôκһŶ˵ڱȶ
ڱߺУҪɱҵĵϵĪ˺


394 ǿ֮
ڱߺУҪɱҵĵϵĪ˺
籼ԴԴĴͶ쳹СߺǣȻ̺֮ŵ֮ǿʵǷͬСɣǿ½֮ҲɵΪ֮üͷһ
ҵϲģΪȻǿԲ½֮¡ﲻɵһ˿̾򻷾ãԪʧأܹﵽ־ߣѾԳƵǺ˽ˡ
ǴϴһֵһĿʱɨƶϣۼǵƿնߣһĶ̲סΪ֮˷ڽֵ
ҵ죬ȻҵԨ
ǿǱߺǵĵһְ벻ȻˣȻ֮ͬеǰ㣬Сӣϼһ۵Ľ
ٺ١ԽԽãгϷˡ
䣬һһ߼ˣҲǲɵΪ֮һҲ˲æǰʩӭ٣
Ȼô˵ģǣʱ˿̣˵ȴ̲סΪ֮һЦôҲ벻үȻô׵ؾͰӡǸˣǶԨԶΪ˵ǲͷöãôҲû뵽Ϊ㼦ëƤС£үȻǽⶫ˳ѹô죬Ϊλүʲô֮Σɡ
̤նɽߣ޳Щݣǣü֮䣬ȴȻֲ֮ŭĸоȻ־þӸλ֮ˣһһߵĹʺҲֻĵ˵ͷĿڵķ򣬴ƼϺָӡʱһͬʱҲǲɵΪ֮һĨŭתˣĵλĺܣӦǱߺ֮˰ɣ
үүһ۸ңҶִңһҪ½ն˿Ӧǰ˴ߵʱΪ֮һźᶼˣΪõҵϵүܵίɱһ궼Ҫ࣬ĴүԴǶɭɭȻĺɱ⣬ĵеëȻĸо֣߳ʱ˿ɽһ㣬ֱָ̧˶
Ĳ˰꾹Ȼ˵ڸģĿвɵΪ֮һ֮̾䣬ȻȻǹɱȴ˳
ԣ϶ʱǲһĨ־壬ʶջԼֶ꣬ĸеЩˡˣҵˡ½յȻڣȴ֪ΪΣȻһ˿ĪĿУ罣ɸ֮ΪҴˣһЩԹ˿̼ɱȻȴǲɵΪ֮ͬС
֪˵ͷȴ˿Ҳ⣬ԸԼΪ֮УѾڶ룬Ȼʲôµ˼
ʱ򣬵һƿյĺХӶĲڶߣĿǿԼʮýޱȵӰ׷ܿܿĳ˽ֵԵķ֮ϣЩһ¶棬ǳ߹һȻһĻ˼֪˺£±˳ȵݶ˾ȻߺΪУӵǲСЩͻȻֵǿߣɫȴǱԽŸ·Ǵ˵ģ£ʵɺϣټԭҲֻһ΢С£ԷȴҪʦڣһһٶսԣò˵ȴѾǲá
Ȼ˵ҵԨһΪﵽͨʮ˽״ԲĴǿߣǣڶԽ˵ȴ߱˵˵ΪǶϷ龳ʥ˼ǿҲʤ٣Ŀָ֮УŽŴѩBOSSٻԼʮͭʿٻĸóԽǰЩνҵǿһȫɱ⣬ԷҪôߣҲݹĳ˶棬̫ĺˡ
ߡνᣬ̳Щ᲻СλνĳҲʲôöƳһ˵һۣһЦһȻޱȵƶʱƽضɽһ㣬Ȼ֮εض֮ƴΡΡȻɽ޵Ԩޱߴ󺣣Ȼ֮Ԩй֮޲Ϊ֮ɫ䡣
ǿֵ֮ϣʱһľ֮˵Ŀ⣬ǲԼͬĽ˶ϣһģЩĿɿڴ̲סΪ֮̾˿ȥʮ꣬һΪ֮ǿȻ滹Ҫ߳һЩţѾͨʮ˽׶ǿߣôǰأǿģҲͨʮ˽׶Ϊ˰ɣ
ʱ˿̣ҲɫΪ֮һ԰ףҵ֪ͨʮ˽׶ǿߵĿֲʵѾվĸ֣ҵǿƣҲԲ׵
еľĪԨɫ̲סΪ֮һࡢһıøͣΪʮظоԷʵ֮ǿԼ֮ϣңӶԷϢ֮УоһɭȻɷɷ֮ǿϡЩɣҪ˫Լ᲻ڶԷֵ¡
ģߺʲôʱľǿߣСӣҲԽԽˣպҪúùܽһˣȻĻʱһǵһЩǲĶ֣˵һ֣֮
ɫ֮䣬ԨĿ⣬ʱǱ࣬ǣʱ˿̣ȴǹ˲ô£±ǽĿһת½նˣҲڲԾ֮Ỻλ֮£ȷҼС֮Ԩڴ˴λǸˡһ֪ǳľ֣ôƴ󣬵Ҳǲҹĵ
ٺ١ϣ½ȴ̲סΪ֮һЦһССң̳ﾹȻӣҲֻܻ쵽һˡҲ罣ɵĶ֣罣д֮ʱҲȷʵԲߺǵҷ㣬Ԩͨʮ˽׶Ĵ𼶸򣬵봫ǧ罣ȣȴҲЩԽĲġ
ԣԨɵתͷ½գʱ̲סΪ֮һò˵ߣȻҲͨʮ˽׶ľ֣˵꣬ǱԼȴҲǷֺ£ȴ̲סΪ֮п࣬ԼСⶼǵʲô˰


395 Ǯʲô
ǿʳ棬ΪϣǿΪ½֮ϣبŲѪԹ񣬴ġ
Ȼֻһ˲֮䣬еͷȴѾɿתǧٻأԨȻԳ书ǿߺǵҲ󣬵ǣڶ½ն˵ʵʵ̫ǿҲǲ˿С֮⣬οѿʵ䣬ֻжʮңĳԾѡ
νĸ䣬֪һ;ʡйԾܹɵģҪ㹻Ĳ֧֣ܹгĸһ;֮ͻͽԨΪȻܹǴﵽزƾ츳ȻǼѰ쵽˵ӦʵΪֲĴ֧ţһԼɾ͸׵ˡ
£ԨæǷŵ̬Ŷ½ն˹˹֣öλЦˣСƽ޷죬γײ˶λʵĺܣպһϼӹ̣ܽԲ
ߡµǺơδڣ½տѾǷһм֮ȴҲѹ֣ΪһҪ˵һסһ׵ǰҲûȻܹóԷ˾кκ壬Ԩô޷赭дİȽҹȥȥ֮󣬵ûгͷǿɾֻү֪ˡ
У޵ľһţȴʲô±̲סΪ֮ҡҡͷȻЦ¾ʹ˰ɡ
Ȼˣ½ȴҲٶ˵ʲôڶľҲʵ᲻ʲôԵ˼Ͼ˵ףҲֻǶһ²ֱΪֹƿڶ
½յĻڶУȷʵеЩΣڣϾһ֮Ժεȼʵ˼εϸܣ£ε̾һԨæһ֣ȵСӸѺȥ
ԨЩѿɫǸһǿҲǲ˵ܹһΪ֮һһǿߣһĶɵӣȻҲܹ֪⿴ͨˣΪǿңӵеȻҲǼΪԼҵ棬ǲԸ׵Ľ֮
СһǰˣҲãƽҲʵọ̇̄ܽһΣȨǽѵɣҲһ˲õ裬ʲô֣֮ǿɾǺĪˡǿߵĿ໥һ£·ǿ˱˴˵룬̲סΪ֮ЦһȻӶ£ǿץס꣬Ҳ֪Լ˴ǵ˲ǵˣҲǲҷɼ˽֮ߡ
ЩһֵŮǣͷĶԽȥˣﻹףһԼ˶Ȼߵʲô֮ˣȻҲǿ󣬵ǣ˿̼ǿҶԷΪУ˵Ǳˣ±㼴Ϊ֮һɢظңҸȥˡ
ߡɫƽĿǰһݣ걻֮󣬷ĮȻڣ̲³һȻ̧űǶŽֵ֮ȥ½æϡ
ǺεȵȻᣬϾѾ֮ˣȻԼƣԷֻ˰ߣȴֻڲγͷ֮£ﻹף˵ףԷҲûдΪԼһ˶ϳԼĵϵôֻǲԼѣԷֻǾԼˡ
ڣڼŸ·ǣټߺǵĴһֱҿŵģ⣬Ҫҳ˳޸ɲԼƽ֮󣬻Լ취޸űߺǵĴһ֪⴫ô޸֪ˣҲһС鷳¡
һĻԨɵΪ֮ĿһȻƵЩˣǰΪ˱ȻʹһЩǳڿȻǸİ֮ˣ곤߶ȴһƴӵģôһľɾǸˣܹ½ľֵµģ䱳֮ǿ󣬿ֲ͸Լˣ£Ҳ̲סΪ֮Цѣڣûиҷ鷳ܱԼ֮еĻҪ
һεҡͷЦ֮ȴǺȻ֮һͷ£Ҳ˲ʲôˣ̤գæһŶ½׷иλѣ֪ܲһ£
㻹ʲô𣿡ԣ²ɵΪ֮һ٣һ˲䣬ԨѾǰԷ˵֮ʱЦ⣬ûж⣬ټ϶Ҳܹ֪Էʲô飬Դ˷ڣҲƽͣ˶ãȻҲʲôԹʱⲻֿɱ䡣
ǺǡԨϴ΢ЦŶ½ʩһʩʩȻʵλѴ˷ߺǣǲΪȥҲôƣֻߺҲֻôһô벻Ҳס
һڶ½նȻûʲôǽڶУǿɾʹһˣԣЩ˶̲סΪ֮࣬Ͼߺ֮Уõλ˹Դˣʵٰ֮
ҲܻʲôֱǵȻӦߺеĴǳ˴ĪѾ޺˲ɣѲɣҵȳ
Ǻǡ˵ˬ죬ҲĨǣһαߺǴⲻСƾ֮޸λ֪ɷ񣿡ԨҲûʲôϷҲǾֱǺѳ
ԣ½ղûκεĻӦֻʶĽԼĿת˶
ֱˬ¿б㼴ǵȻʲôǮôʵȻ˫֮ǰйЩĲ죬ͶˣǣֻҪǮʲô
ֱӵĻشҭһ£Ԩϱ̲סΪ֮һЦǴܹ޸ĻǶλҲܹ˳ȥǲеĻⷽԲ֮ڣû˵ڶ˰
ȻǮǻ̸ʲôȻҡҡͷûǰЩ飬Ÿ·æһҲˣǣȻѾˣôԷòʲôļǮԸ½ԼȥһУȥĴҲֻбߺһҶС
ۼģԨҲ֪룬ϵĿЦ֮һ£һҧȻˣôλǰңǮʲô飬ϸһ¡
ĵ˵ͷֻҪǮʣȻǺģϾû˻Ǯȥġ


396 ʯ
ֻҪǮʣȻǺģϾû˻Ǯȥġ
˵Ͽûм˻ǮȥǲǶ֪ǣǣԣó㹻ļǮ֮󣬶ǴӦ˰޸һȽ鷳飬ǣߺ֮ȻƵȥһҪõöࡣ
Ǻǡλжλ֮ǰܹȫ޸Ȼ˲СĴ۲붯½ն˳֣ľ޴ô㲻ʲôģԣ̸˴µԨԵúǿǰ·Ųࡣ
½նɣҲ͸ȥ˫ʵ༫ˣ½ն˵ҲҵʲôȻ˵ȷǲô£ȴǸµˡ
˸Ԩ󣬴Ӵıߺ֮УΪ֪ǵһ˵ԵʣԨҲδӿ첽ڸ·ͬʱҲǲϵĶŶűߺ֮һЩΪ̣ǰˬԼ̸ģǰ֮ʱȻģˡ
Ԩ󣬶λϲߵĻЩ̫ð˵ϼһﻰޣɻܹĵ̸䣬ڰԼĵϵڣϾѾ³ֲˣϺ꣬ȴǼ٣Ҳ֪ԶʧĵԶһЩ⣬ҲǺ˿Ԩ׷׵Ļᣬ˼֮󣬺ԨҲֻпЦһջ˼׷ʵͷ
Ͼ½ޱ޼ʣЩЩźֵܶĹأ󶼲ϲ˿̽ԨִҲаٶʱˣȻ֪ʲôǸʵģʲô²ʵġ
һʮԼ˽Сʱʱ䣬ᴩ˴ߺǣһռؼΪӴʯ㳡ǳ˶Ұ֮С
Ŀ㳡Ϊͨȫʹһɫʯ֮У͸˿˿֮У˿̵Ĺ㳡Ѿڶһڹ㳡֮ڵһʵʯ̨ϣǷ˸鲼ϣ֮ϣһ⽻֯ܲһӴȻңԶȻ֮䣬ͿԲõΪۻĿռ֮
Ԩǰ½նȻǿԺ谭ıǽ㳡֮ڣȻǰߣǸʵʯݻϣǶ̶̵Ƭ֮󣬱ǳʯ̨档
ʯ̨պռݹ㳡λãչɨպܹӸµĽ㳡֮ڵĳУ˿̵ʯ̨ϣһЩֱǿ֮⣬ȥƺ֮˵ߣϢΪ˵ȲԨ½նˣһʵ֮ǿᣬȴҲͨʮϣնĲ²⣬ӦҲԨĹͬ޸İ֡
߸һֶ϶ǴżưɫưΧЩ֮˶Цӣ˿ϾЩ˶һһľ֣ңӴԲҿ׵ġ
Ŀ⣬Щ΢ɨɨ󣬱תʯ̨ĵλã֮֮Уǹ߽֯ɵĴתţһɹɾ˵Ŀռ֮ЩݣϾǿԽԶ봫̺ŵӴռ֮Ƕǿߣ̲סΪ֮Ȼѣֻڵֿռ֮ƺЩҵļ󡣡ӶԶ봫󣬹ȻǴֱʰ̲סΪ֮һпǿֲĴ󣬸̺ŵӴռܼ֮ģȴһƬֹ޿ռԼһǵĹХ֮
̤ʯ̨ĶˣȻڵһʱ˵ע⣬ڼԨ֮󣬼԰ߣҲǳ˹֣ϰ΢ǵʵֻǸոճͨʮ׶ѣԨѾͨʮ˽׶ľȣ̫ࡣ
Ǻǡ⼸λǱߺ֮һĶ֣ǵΪ߳ǷҲһһĴڣһ룬ǰͬ޸ġԨڱϣæָЦܵ
Ԩı㣬Ȼ˱ˣĿתߣЦŵλѣҲĳİ֡
ת۹һ½ղûʲôǣǼʱ򣬲ɵΪ֮üͷһ壬Щõĵ֣֣Ȼ֪뾡Ľ޺ãҲһСæɣŲôͨʮ׶ûдﵽķ˵Ȼ˵Ŀѵ·ԼͷƳһۣȴöᣬֱתͷԨ⴫ô޸Ǿ޺ãһʱҪȥ˵֮䣬İƣٶˮ㣬ϯʯ̨֮ϳԨԼ½յ֮⣬̲סΪ֮׵
⡭һΪȻ˵ǿᣬţѹ֡ʯ̨ϵڶ֮ˣ֮£̲סΪ֮ݣЩ̲סʧ
ȣɫΪεģȴĪߣǵʵڶ֮Ȼܹ쵽ʵǱԨҲֻǿǿ̫࣬вɵΪ֮пࡣ
ϼһϵɫԨҲ̲סаЦһϼһΪ߰ʵǿߣԱӣһΣ֮¶˸С
Ǻǡ״Ԩæ˸һѣҲҪ⣬⴫ʹϹʱڣѾ̫ãѾΪϡ٣ܼ˲ŻһЩʧȥЧãҪģͨǿ߻۶ռ֮ģ¼ЩͿһε޸
ôӴһԶ봫Ҫ޸Ļĵ²Ǽͨ쾳Ĵ߾ͿṩİɣԼʣΪ׵ظоõ̺֮ŵĿռ֮ĿֲһС֣ԽԼִڳ׻Ҫһǿ治Լ⼸ͨ߿԰õġ
ԨǶԴԤϣ±㼴΢΢һЦ뵣ģ֮ϣżƷʯ̺żΪӴĿռ֮ǾҪģǰѿʯ֮дĿռ֮ɽ봫֮С


397 ռ
뵣ģ֮ϣżƷʯ̺żΪӴĿռ֮ǾҪģǰѿʯ֮дĿռ֮ɽ봫֮С
Ԩôһ˵ŷ򣬵ƾ⼸Կռ֮򲻹ӳ̶ȵͨ켶ߣҪ޸ôһ͵Զ봫졣
Ȼˣ²˳٣Ϳʼɡ±ǵȻڣ֮䣬Ȼһ˿еļѾ뿪ҺܾˣǺ޲̾ͻصԼĺʯɽȥ
ԵˡԨǺһЦ̤ǰվʯ̨λãɫΪ֮һȻ˫̧ʮָգ֮䣬Ѿ㻯ǧӰһָǣһĪľ໥֯ͣϳһӡһ㣬ɢ
Īӡ֮ǣ֮ϵĴʹҲʼһ˸ͷųĹâ֮еĿռ֮Ҳƽĺƾʮϰɸµˣסķ֮ϣʯ̨Ͻ֯ݺĸַĶΪ֮ųҫ۵Ĺ⻪治ţö˶ĸоһŵĿֲڱ
¡¡һĺ֮˷ۿȥʯ̨ĵĵ֮ϣȻʯڻشӵصװ֮䣬Ѿ߸¡
⣿ȻҲ֮һһĶ֣һݺ꣬Ȼ㲻ʲô޵֮ҲǼʶ㲩֮ˣȴҲ̲סΪǰһĻ𾪡
˻ǶҲ̲סΪ֮һо󲻿˼飬Ǵ֮µķʣѵ˵λǰ־ȻѾԤϵû䣬ʣԱ޸츣ˣ
뵽̲סתȥ½նһۣȻ߶һۣǴӱ˴˵пޱȵľȻڳˣ뵽һϣޱȳԾ
ʯԼεض£ͣʯԲΣͨ徧Ө֮ɫ沼ģΧһֵľԪȥɾһ㣬ʡ
Ԩ˫ʮָ棬ָãӡɢһԪʯˣһȭͷСξʯͨ͸Ԫת֮䣬һĹ⻪˸磬һ㲨ɢһξ룬Ƕɿظоĵնľ̺֮Ũռ֮
ǿʯ𣿾Ȼܹ˾Ŀռ֮ǲ˼鰡ʯ˵ξʯɵΪ֮һ̾½ȻǸ磬޾أղܡ
ʯֵʱޣҵ˷ֱһξʯǣռ֮봫֮СԨеָ֮ͣһλһξͰˡ
ְɡȻڣ˵֮䣬Ȼڿն½ҡҡͷϸֳһĨɬЦ⣬վΥ˼ҲǽԽնһξʯɳ۶ȥ
Ԩ½Լλߣʱ֮䣬Ѿһξʯ֮ǰ໥һۣò˭ͷͬһʱ䣬Ǹһֻ˸ǰξ֮ϡ
ɲ֮䣬ξ̺֮ŵĿռ֮ܵʲôǣȻӾ֮֮еǴʹӵȥڰ֮Уļɫɫʰ쵵Ŀռ
ɿռ֮Ĵ֮Ǵʹ֮еĺХ֮ҲԽԽǿҲ𲽵ļǿ״ʯ̨֮ϵڶǿߣһͺȣһɹۻԪ֮ӿʯ̨һƬ֣ңַԲǵһθˡ
ĿǲתĴʹƬ̺δʲôԾĵط󣬷һȻʯ֮еĿռ֮봫ʹʯ֮еĿռ֮ƺĳֽƿţǶıڤҲɲһ˿һĿռ̵֮졣
޸ҪĿռ֮ʮӴ󣬵ҲûͬԤ֮еǰԶԼһʱ֮˱Ǹо˴ʹ֮еĿռ֮ѾԨгչ֮ʱһҪͬʱΪ֮򣬷֮Ǽͨ쾳߿Գܵסġ
¹Ĵ£Ȼû˻ʲô飬£໥һۣͷһͬʱ֣ԼĹӰ֮
¡¡һͬһĵͳ죬ʯû棬ʧǰ֮еĴʹסΪ֮תңǰǹɴдҿռ֮Ҳɢ
ܵʹѾָԨɵΪ֮һˬʴЦ޸ˣһΣȴǶлλˣȻ˵Ѿйл飬ĳȴˡ£һ£Ȼҵ˽̶õı꽻ˣҲΪıŴӦģһģȻʮֲˡ
ۼѾԶȥҵıսԼĿָҲ̲סΪ֮һĿͶǴѯʵڵĴǲѾʹˣ
ȻңһǣĿռ֮࣬ʹôȶԱҪߵĶöࡣԨ΢ЦֱˬӦһεĴ޸ȷʵеʮֵϲ
ȻˣҵȻмҪͲڴ˾ˡеȻȻѾʹãȻߺǶͣңڻصȴѾЩȲˡ
ԣԨҲֻʧĵ˵ͷȻύ½ľ֣ǣ˼ִҪߣԼȴҲǿһʲô⣬ǿɾǵòʧˣ£㼴˹ֵȻˣĳҲͲǿˣλһ·ءڡԨ˹֣Ҳٳɣ½ջ˻֣Ȼͣڴ֮⣬ͬʱ޾Ŀռ֮ͨУŶ˵Ӱûռͨ˲䣬һҫ۵ɫâǻɢڵĿռ֮С
Ŷ½նѾʧӰԨ̲סΪ֮һ̾ѲǶĸ֣Ҳ֮еǱ򵥣֣վвٵİ˵Ҳ̲סΪ֮пѣЦҡҡͷתʯ̨֮ȥҵһڸַ׷׽ϣֻһЩһפڴˡ


398 
ĲĽСȴΪټһرĻֳʮϰٸңǿʵԣȴ˿ҲҪߡ
Ŀռ֮ͨУܶɿռ֮۶ɵĿռϱڣĿ͸ɫϱڣܹ޾գͺڰֹ㣬⡣½ˣô̤֮Уͨǰתơ
һβǰԽޱߵ޺򣬴Ҫһµʱ䣬¼ޱȵĿռ֮ͨУãΪߣڿռ֮Ѿǣ½վûôˣϾѾʹ˶Ĵʹټ֮ǰй𻵣Ѿ޸ܹȻʹãǣɢĿռ֮½ϣȻκε˺ȴҲʩѹ˼ѹĶɹһµʱ䡣
۹Ƕ޺һң֮󣬲ڶӵǱ۹֮£ңڴ˴汱֮أԣ۹ʵǿ󣬼ԿȶЩ
Ϊ۹ĵ۶ʳǣﻹһĴԶ봫ȻҲ֮ϣһָĴͳǳأߵĶνǷ
ڲǵٽһƬΪĹ㳡ڹ㳡λãһ޴ʯ̨ʯ̨⴦İ֮УӴĴʹͷڻתһɾ˵Ŀռ䲨ϵĴ֮󣬱֮ߺ֮еһƿɾҪǿĶˣǳǼһǿϼĴҪǿƲ٣˵⴫Ȼɼǿ߼裬һλվħǿԶּġ
ռĴڣǽħһĴڣͶ֮䣬ӵŻһǿϹʱ½ҲһһľǿߣǵݵλȻǺٻԶּ贫ģôһȴҲԳƵһ̸֮¡
ʵϣھϹʱǸ޴֮ûѾǧ֮ãܹʹõĴʹȴһǼ򵥵Ĵڣÿһı󣬶žִڵıӰû䣬ձȻҲʢһʱģܹܵסʱš
ȻĴʱرˣǣϱĴȴÿһ죬д֮ͨһƬר޽ɵĹ㳡ȻҲ˼ó
Ĵ㳡֮ϣھһεʱĳ֮ͻȻ֮һͳƿЩֻǴʹ֮ϣһľҵĿռ䲨ţһĹһγһյͨƺ֮нӦʲôһӰֱͨĸֶڹ㳡֮ϡ
˶ˣ˵ﲻϲΪĵشȻǹңǸƣʮֲʢ
ʢǿɲһ˵ҵĺܣߵɱֹ˶ħϲ˹Լɶˣ˵ѾкüҶˣǱ۹ɵ۹ǴȻ졣
ٺ١Ͳ֪˰ɣɲֻЩˣһʯɽǣҲǿʢޱȣ˵ͨ춥׵Ĵǿߣʮ˳㶦֮ƣʮּңصشϲϹΪ˳ʶϾѵһĴ氡
ոڵ֮ϣȺ֮УǴһ۵ЩȻϲߣΪиеͣ۵Ĵйҵ飬ȻѾƽõ˵ʵһ˲õĴ¡
۲ݵʱֻǸողɴ͵Ĵ֮ϣһηһľҵĿռ䲨ţһĹһγһյͨ˵ǰ
ģˣмʶ㲩ˣһʱǷһδĲԴ̲סΪ֮˵Ĵ˴ôô޸ˣ
ٺ١ǻ֪ɣҲ˴ˣ̾콣罣ɲ֪ʲô裬ȻͼưȴǵøΧѾš콣嶼ƽˡ
Ϊһ𣿾֪ĸšңǣ˶һλ½Ķ֣˵ǺʯɽǵĳһΪ֮ߣһأһɣ˵ʵΪǿǶƳǵĿľ϶ͱɱֹο𣿡
ٺ٣λ֣ļʶɾ͹ʱˣҿ˵ˣλʯɽǵγǰ罣ɵ߽ʥɽ޶նˣ˵ʵǿǿ
Щ˵ۣǿռ֮ͨУԵùµӰһԾղ֮䣬ڰ֮ϡ
뿪ôãֻˡųǰأܲΪҵĳ֮һʵĿȴ̲סΪ֮һ̾
ߣ½Ȼû˵ʲôȴҲĬĬص˵ͷľȻҲܹõνӹҵĸܣǣʱȴûʲôͬУΪȴ⣬罣Ѿ𣬵ƾһˣҲ֪ʲôʱؽɣָ罣ɵ鹡
Ϸһ˿˿΢ЦĿĴɨʱ˿̵Ŀ㳡֮ϣŲٴӴʹռͨӰʹƬԭΪĹ㳡Щ
Ӧڲ۹ĵɣȻĿڣջԼĿ⣬Ե½ѭʵ
û½յ˵ͷȻѾ˶ôǲӦŵǣȥˣ
Ҫ߱߰ɡ˵ͷһ֣½յϳһŵɫԪ֮ҵıڤԪôãʮʱָܻңòҪڽ봫󣬻߿ռ֮ͨ
֪ˡԣ½ղɵΪ֮ɫһ䣬ôһҪͨռͨȥĴ㣬ȴҪʱȡˣǺư
ʮǷȥڣ뱨ĻѰ罣ɵĸңʱ򣬿ɱĺ罣һƽˡһЦܱߵͻطһ˲Ϣ֮㼴ǰοնޱȵĿ֮УĹ򣬱Ѿǻһ⣬ûƲ㣬ʧʵľͷ


399 
찡ոոòۻ˰ɣСӷžȻ̤ղԾϰյģأ̤գͨ쾳ϵĴ𼶸ֲõİɣ
ӦûɣҲˣոСӵȷء̤շԾģţǸСӣȻǸͨ쾳Ĵ𼶸֣
ԹϣôѾͨ쾳ϵĴ𼶸֣˲ðԺĳɾͣǲ
ĿŶʧʱԵ֮󣬹㳡֮ϷһЩ˻ع̲סΪ֮һŵľ֮ͨ쾳磬Ҳǿǿߵģ˵ˣڶǿߵģΪƴһеķܶȻܹԸִεˣȴ֮٣ҲѹЩڼλ֮ͨ󣬻˵ʧ̬
ܱξȴѾ̤ԼĻؼ֮·Ȼˣڴ֮ǰǱҪȥһ˲ǣ̽һйضƣ뿪ʯɽǣԼѾĹ⾰ˣ񶫲ı仯ǲôǰڶҲͰˣˣȻҪ֪ء
̤սӽǵϿգһȥȴһΪĳǳأϢ֮˷Ƕ治٣ҲǲɵΪ֮һ̾øĲǣ
ǧ׵ľ룬ķٶ𽥵ļ̤һݣ˵֮ϣԵԼ̧ͷǳ߾ͷĸߴǳأ΢΢һЦͬʱҲһ
޺֮ϣϣǧؾ֮УʱѾˣڣһε̤㵽˶ȻʯɽңԶȴҲ֮ǰǰңɼ
ʧ֮䣬ʹ֮Ϊ֮ڣģ򣬵̤زŲȥ
Ŷ𽥵ĽӽǣΧ·ҲԽԽЩ·ˣ֮ͨ⣬ϱߣʵҲǿ߲쾳磬ǿߣȴѾͨ쾳硣
һ··˷׷ۣ¶ڶڵҲЩ˽⣬һУҪ߳ǧؾ֮еĻĹɵʼ˵οպͿľǳ˶֮õջģʵԽǿԽǿԣڳ֮ȷе˵οճ֮󣬾ķˡ
Ѫħ֮οգԻĹɵ֮УõһǿħʵǿѾ뷵龳ǿ档һ㣬ɣΪ콣Ѿʶ½黯Ѫħ֮ǿʵʱ½飬ǻûжȹħ١أǣοȴͬΪǧؾȥˡħ١ڣǣʵȴʱڲϵţڣǶҲ˵ԼһܹӮ
ϧοվǱħѹԣʵԽǿҰľԽǧؾ֮֮߳ǳΪɱֹĵһ֣Ҿ˶еħ֣׼ϯ¡
ãľһԴӴ˰벽ͨľƿ֮ǧʱۣ֮䣬Ѿﵽͨʮ˽״Բĳ̶ȣԻĹɵ֮֮߳ΪԽǰᣬڣ֮ǰѾɹɹˡľ١Ϊ˷龳ʥ˼۷ǿߣ
οЯɱֹԼħ׼ϯ֮ʱľԻʥ֮壬ټ˶ϲ˹ˣǵסڵɱֹԼħţ˫ͥδֳʤ
񣬶½֮ϣҶѾ뵽ս֮Уǹڵǹ֮Ĵսš֮ĺ¶ݣ֮һֱûƽ
Ҳ֪ĺʯɽôˣȴǲɵΪ֮һ̾뿪ʯɽ֮ǰѾ֪Ǳ۹ɵ۹֮䣬Ȼһҵֻǣûϵǣɱֹᡢ˹ᡢħĴһôǱ۹ɵ۹֮ȻֻıʣʯɽǴսĻҪλãе鷳ȻǲСġ
֪֮䣬Ѿ˳ſڴ̧ͷǸߴĳ¥֮ϣѪɵ֣͸޵ɱкӿһɷһһ֮䣬סתţϾһ֮ǣҲ֪˶ٵɱ¾ӴɷۣҲΪ档
ǡϣܹ֪İɡ̲סΪ֮һૣϸֳһĨ΢΢Ц⣬ųȥ
ڳſ֮ʮ׵ʿֳֳǹߺǵ·˽˰Щȫ쾳ϵ߹ɵĳ΢ЩȻķδҲЩ̫ɭ˰ɣЩȻ񶫲ңϱĸִĽ붫ǲ۹ĵ۶ʳǣҪٲصһЩ˶ãⲳ۹͸øˡ
Ϊʵ̫ԵʣЩڴ˵ʿҲ̲סΪ֮еЩ꣬һĺϵĴߴųŴ·ˡȻˣҲЩ쾳µߣĸ֣ЩȻƨҲҷһġ
˳ſڣŴЩʿܳĺ̲סΪ֮΢΢üͷȻȴͻΪ֮һЦҡҡͷֱųȥʵȻǲЩ˵ģ˰ţ֮Уֻ»ûĸǳظȡ˰
ιСӣûднɡˣֱųȥĶһʿ۾ʱһɣȻĺδȫ£ǸоһֲͬɽһĿѹʹߵ˻ȥŭݾޱȵתһĵЦݣˣҪǣ
šԣĽŲûֵֻͣǵƳʿһ֮ԹԵųȥ
࡭ǰʧʿ֮϶ʱֳһĨңǻʹȴ룬ΪϱĸִĽ붫ŵֵÿҪӦ˲˵ңҪ֮еߣһҲˣЩʵǿģ֮еˣ鷳ҲǲС
Ƕ֣ȴҲʿͷˣһתæָˣдħǱ룬ܻͼ죬ߣɵСһ㡣
²΢΢һһƿҩѾʿ˹ȥõôһϢüͷΪ֮΢΢һ壬˸֮䣬ʧ˳ǽͨڵĺڰ֮С
ţ군ˣãӹʿæеĵҩ˻УŶȥķȴ̲סΪ֮Ĩ˰亹ȵٴλصԼĸλʱ򣬶ΪǰһͨţҲٺҵĳŽǵ·˺


400 ͼͼ
߳Щ谵ĳǽͨ΢΢һغĳнȺޱȵĳ˶Ұ֮УĿһģЩŹֵķݽõöЩ۽硣
վڽֵ֮ϣĿĴɨƬ֮ŲȥȻûôҲʮ־޴ģҪٵķغʯɽǣҪһݱȽϸĶͼûͷӬһһҪغʯɽǣҲ֪Ҫȵأ
ǰһ󣬹һֵĿȴûпʲôͼ̵꣬²ɵΪ֮һЦһ̾˳ֱǴ·߳һ·ˣѭʵλ֣֪ⲳ۶ͼ̵
˭㣬֪ס·ˣʼʱϵɫ΢ЩͣоӶ಻ǹԨһѹ֮󣬶ʱǽԼϵĲȫɫΪ֮һ䣬ΪӦλˣⲳĳ۵ͼĵ̶ǰһֵ֮ϣõһңȴֻСɽ󡯣ĵͼʮ꾡Ǽ۸Щ󡭡£·˱ǼΪĸ̵ָľλãڶл֮ʱ˻ΪеĽֵͼĴ¼۸˵һ顣
л̹ˡ·˵л̲סΪ֮ҡͷһ΢Ц磬վǿΪʵǲһи̾һٵתֽǣȻ·˵Ĳõĵͼȥ
ڲ˰֮һΪɽ󡱵ĵͼ̱ǳ˶֮ڣĿɨɨе΢Щȣ̲ƱǰǣȴҲһãңϸȥȻȻ֮͸ЩĹϢҵ̵ˣֻ²Ƿˣдż־ȣ߽̣ڲ̫ǽϼöͨ͸°ɫʯɢŵĹâ֮յΪĿڵڲɨͼ˲Ǻܶ࣬ȥԵмģõöЩɻԼǲߴطˡ·˷˵ǲǵͼ֮õһҰ
ɻ󲻶Ŀͣǹ̨һλͷϸŵͼϣλȻĴ󣬲ȻͷףŻͼڱʵĸɿƣȴȻȽ
ûгߣڹ̨ϵĴͼɨµзȥĿ˿ͼ·ߣõĵ˵ͷۿһͼ߾Ȼûн˼ɵΪ֮죬Ų̽еһľ֮ԡ
ľܣƾãϲľ׶棬ĶѷһЩƵĵͼЩͼһЩƺۼƺͼʱʧƷһ㡣ЩƵͼз˷һɵùζ΢΢üһʧƷ΢˶ɢ˸һЩҳһŵĵͼ·߱㼴ǳԼǰ
⡭ôܣﲻɵΪ֮󾪣ŵĿǰĵͼȻʧƷǣԶǵһʱǷе·棬Ǻʯɽĺʯɽ֣ⲻҪģҪǣͼ·߼ԼǱ۹ԪϵŵĲرͼһģһ
ʣЩͼӺζķŻԼǣ֮Уڸǵ¶һ˿˿𶯣Ͼ鵽ζʲô
޷˵ܣǹϵǧǰսһ֮ΪҪĴսȺ磬ȥ޻ءԼǰ꣬ĸֽȥʯɽǵĵ磬󼸺ȫû飬ϵʯɽǵİΣǹغԼɲġ
ƺܼʱдƷĵͼбҪ𣿡ΪûйԵʣǰ׷ɵͷϵƽڷ֮ڻصţ˵ˣǶǼʮˣͷۻ軨ܶ鶼壬Ҳǲˡ
ЩͼҪˡҲϻֱǳ
ԣǱר־Ļŵͼİ׷ߣΪɲĲһǾĻƵ·ߣʱ֮ǳ΢ƫơ΢΢üǰ׷ǻ̧ͷĿڶеĵͼɨǵУȴӹһĨĪζ
̧Ĳף΢΢㶣ʶģϱһ˿䱸ɫǺܿ죬ΣյϢ糱ˮһȥʶüͷһ壬֮˲ɨǰߣ¶˼ֹŹֵЦ⡣
ЩͼǲдƷΪʲôҪѲɣ㡭ȥĿȻڶ϶񣬰׷ߵ֮У΢żֲ㣿ǣۻ軨ˡ
ǺǡԣɵΪ֮˫һУʱ֮䣬ѾǷ˵ķҲ²⣬ǣڣ㹻侲֮䣬ǽЩ²ȫѹȥдżϷʵҲȥɡ
ˣǲˣҲǵãԼǲȥϾѾǺüʮǰˣ˭ȥأ֮䣬Ǵżû䣬Ļ˵Ϣñࡣ
һЦĿ֮Уһױȵ˵ڸҿЦɣһѾﵽԪĵ𼶸֣Ȼ˵Լ䲻ã
ǣлƶīʣȻһ죬Ȼϣ׷ߵ߽ĶŵͼǱͿһƬīĺڼκ̧ͷŶǵ֮ͫУĺ𽥵š
㾿˭׷һ֣ǳĴŻرպϣޱȵĿ⾶ֱŶֱƶͬʱһɰԵ˼µȻƣɽһϯ
ˡһĽ֮ϣļȻ֮һޱȵĽ⣬˶Уƾǰ׷ߵͼ֮оκһ㷭ݣҲ˿κá
α˳嶯أ΢ЦһƬȻŰ׷ߣЦֻЩͼѡ
𡭡׷ߵ˲Ϣ֮һɶ˲Ϣ֮䣬ֱǸͷдżûҵһˣΪ̫ͣ˵Ļ㵱һۣѾǶʮˣ鰡


401 ţ
ҵһˣΪ̫ͣ˵Ļ㵱һۣѾǶʮˣ鰡
ˣŰ׷߿еĸпɵΪ֮üͷһ壬̲סʶѿʵʲôˣ
ڴӣжʮˣ£޹أ֪ʲôԼȥ飬ˣܹõˣֺң׷ϿɬһЦߣΪͷӣǵʱҲԼҪĴ𰸣ǾҰɡ
ߣɫɵΪ֮һ䣬ĮȻлԪΪλᱻӦ˶ֵĻʮ֮ڣұضڵ
׷߲ɵΪ֮ɫһͣȴƱŷһĨľ⣬ȴһţ٣֮㼴Ϊ֮¶һĨɬЦ⣬֪Ϊʲô
Ȼɱǣȴûа᲻ʲôַˣԣ֪ģҲ㶯֣˵˵վԼľġȻĿڣȫûһ˿һΪ˵Ķʵ
˵ʵڻ׷ߵڣȻ̺Ż𾳽Ԫ֮ʱ򣬵ǰһϾΪǿվûжɹľ١Ҳֻ뷵龳ʥ˼һ£ϻĵ𼶸֣ԣЩҲάһ˲֮䣬ʧӰ٣Ϊ֣׷ߵڵȻӡסˣʣµһҲͺͨ쾳߲࣬龳ҲﲻοԼˡ
ʵܺԷΪʲôΪ䵽ֵزȴҲҹֵǿȶԷӦԼϾӼ˻ҧأοô˵ԷҲһΪߴﻹĵ𼶸֣Ǽ˶Է˵ʲôĺֻ֣µʱԼҲԲ
˵׷߿̲סΪ֮һ̾˵̰ǵĻ
һ΢΢һЦȷҺܸȤʲôȻܹһѾﵽԪĵ𼶸ˡżֺ棬̲סʵ˵˵ô£ҵҲѿڵʵҲֻͨ춥徳磬鼶𶼴ﲻ
ԣ׷߲ɵΪ֮һЦ̾ʮǰΪѰϹʱʧͨƬһλ־ͬϵѽͬˣȺ˼ôҲ벻ȴںʯɽֵĵΣգһ˵ˣȫûֻȼ˵ѣ˵ҲˣҵΪһ֮Уǿȴ߳˵磬ҵһΪҲ˶ӡѾжʮˣҵΪֹûҵһʵĿռͨҵĴѾԶҪʮˡ
Ǹܼ򵥵Ĺ£ǣȴܹӰ׷ߵĻ֮޵ɭɭȻɱһĶ֣ڵľֻʣ¼ˣﵽʲôʱΣôҵһɱ
ǵڵ棬ʲôΣգæѯʵĺ֪Ϊںʯɽǵʱ磬ʱΪŲת۷壬ʥ綼ûдﵽǣòûʲôرֲΣգˡ
磬Ҳǿ񹬣Բ
ߣȻܹ֮Ѫȡ֮ʵȤȤ
·һȣ˶̲סΪ֮һһ˲֮䣬·һεļǸǬָЯŻصǿԼѹʹȻܵĸоһַĿ־壬һڣǸˣһڣ
ǧͨʣɺħѪա׷ǸоʲôƵһ̾أҲȥǸ磬񹬰ɣ֮ɣ
û˿û˼΢΢ĵ˵ͷЩ飬ʵûıҪȻӰ׷ߵĿ֪һЩʲôȻȻҪܵ˵ʵôܹȷԷǼٻƭԼأ֮䣬̽ٵһЩ취ţ˫һζĶǻԵĻҲǴùѡ
ԣ׷һ˫Ŀ֮еľȻۣʵһâô˵Ҳˣ˵֮䣬ȻǾܵطŴɤţԼһǣȴ̲סΪ֮ѣȻôΪʱ˿̵ڼȵĿ־֮С󣬵ƾܹһĵ𼶸˿־壬Ǹ˵ʵǿᵽʲôزԹ㰡
˭ʶ뵽ǸֲָͷֱΪ֮Ϊ𵱳ѾʮϰٱǣȻûһ˿һİգֵܹסһָȻֲεĴڣԶԶһͨ쾳Ĵ߿󼰵ġ
һΪһΪħ˵֮Уһǿߣǧǰһ٣ǧۼ֤Ѿ߻ħˣǡΪõǿߵİ׷ߣʱ˿ȴ·һܵ˼ȾŵСһ㣬ӲΪ֮ɪɪš
ԣҲǲɵΪ֮ɴ۾һǧˣȻڵţˣǡȻ֮䣬뵽Ǳ۹۶֮µצ̲סΪ֮²⣺ôǲǣһҲ¸أ
һ죬ɱǼеˣһһˣǵ𾳽Ļվģֵ£һжŲΣȴʵ׷߿ɬЦ֪ҷһΪ콣ɡһɣ֮УҲŵϺŵĶ֣Ϊ¶ݣԱ˼ҳΪ񡯣ǣһ죬ȴûУ󣬻ǿװǿӹһѣġ
ңԴͬУΪһڵ棬Ҳҵĳ˼һֱָڣûӲһĵǸˣҲʵǿЩ̫һЩ
ɬΪ֮һЦһ̲סȻ˵ЩҰʲôæ𣿡


402 
˵ЩҰʲôæ𣿡
ԷԵ޹ʵĸԼ˵ô࣬ɲΪԷ޶˶˵İװ˷ѿˮȻôڣȻʲôĿģȻˣҲɵΪЩʲôӦԷϾǿĵ𼶸ֶ첻飬οԼһͨ쾳ߣŵĺá
׷ߣӦ˵Ƿãֻ¶һ˿εЦ⣬ǣϾǻ켣˲֪ʱ±ֱ˹ȥǺһЦһѣҽ⿪ϵķӡ
δҲ̫ˣܹĸַӡ֪ӡ֪ҲǸͨߣľ١ûжɹҿûǱ°ƽӡҡҡͷЦôصĵӣ⸱СˣʵѾҵƽӡİ취ֻǣһһˣζ첻ģԣ°ҸæóԸæĻºԸ⽫Ե֮еõһΪꡣ
ԣɵΪ֮һԥ
һִʱȻ˵ǣȴҲõһ֮ݹ½Ҳгߡһ̾ҵĴ޽ڲƽӡĻҵֻ¾ͻ֮ߵͷЦΪװӹһ٣벻ΪððΣյõóΪ
ﵽʲôüͷ壬ȴôҲ벻Է֮ΪıǺһ֮ԥΣһָֻ쵣̯ƣ֮ϣƾոֳһĴָСıɫӣĵĴ紦֮ϣɢŨĺǣӣ
ʲôӣ㲻ڸҿЦɣɵΪ֣̲֮סʧ˫֮Уǲ˼顣
˵֮Уߵ߾磬֮ٳһµǬ鼺ãع򣬹ܳһȫµ磬ǣҪµأ书ߡͿõģУҪģȴǻԵԵһ˵翣Ȼ׽
ΪΨһ԰߿Ǭģݹ磬ȴҲֻһǾǡϵӡǡ졯֮󣬲ŻɵĲе̶ȡ
ҪӸ꣬Ͳڼ⣬ɱˣȻšӡе˲Ϣ֮㼴ɢӰ٣ⶫȻ󣬵Լԣȴ޷õңԷϲϧ۵óôıΪֻ֪꣬·ͬѰ
ǺǡŸ²ᡣϴżţЦȻӡ˾󲿷ֵʵǣôҲһѾﵽ˻Ԫĵ𼶸֣ܹɱңţҲ㹻ĺ֣޷һͬھҲشΪôҲ޷̤۷徳磬ţȡأȻ
εҡҡͷǵĵ˵ͷӦҲգ˵ɣʲô飬ҪǲѵĻ˷ı꣬Ȼ߾ȫǣҪ̫ѵĻˡΪˣϾ⡮ӡȻϡҲվԼСҪ
ҲӦܹóӡΪ飬ȻҲʲô򵥵飬Ȼʵڸ¶ԣʵҲѡʩʩȻ˶Լæ
ϵɫ˿Ϊ֮ı䣬ɵȻʲô飬˵
õھ벳ǧĵطһعǵعײ㣬һݣǾۼ֮ɵŵرƳӡǷȱģֻʣһˣϣܹȡ
Ȼع֮Уʲôè壿ֲɵͷȻӡ˴ĹǣϾͨ춥徳Ϊ龳£㲻ݺ޵УҲĴڣĴڶ޷عȡݣ֪УȻΣա
֮أۼǧ߻Ļ꣬ǿޱȣǷ龳ϵʥ˼ǿߣҪعײȡݣûпܡÿЦԴʮǰҷ⴦ع֮ʮϰٴͼعϧЩɱ֮ĻĻ꣬Ҳֻͽ޹
ҵΪҲֻͨ쾳Ķ壬ľ١δɹȻǿֻҲǿȥô϶ܴǵعݣԣɵΪ֮üͷ壬ϾĻɲʲô򵥵
Ļ꣬˵֮УЩгɵȥ֮Ϊ־ʮǿ󣬼ҲἴȥлԵγһµ̬ǾǻĻ꣡
Ļûʵ壬ֻһӰһֲֹĴڣһʮϡУΪ֮󣬲д־ѾֻܱܵĴھԼʬԶĵطںڰ֮УΨѪйеִֱ𣬳׵ʧ
Ҫ֪ܹۻĻߣǰȻʮǿĴڣ֮󣬲дʵҲʮǿһҲͰˣĳǧ򣬾ǶߣҲֻȴңĻۼʱ򣬿ܻһЩγɸǿʵǿ߶Եֵ
ûѾǧˣȻǿĻ꼸С˺ܶ࣬ǣǵع򣬻пֱܳģҲǶĵĵط
ô˵ҲһԪĵǿߣһᣬڸµΪȻм֪ģȻûжȹľ١ʵԲʥλķ龳ǿߣԣ飬ԣ߰˷ְյġõȻȻϼһʵǷ
عΣأԤƣǣⷽøıҲδЩ̫ˣӡٻռ֮УҲ㼶ٻٻ˵Ƕһ۸ҲǸߴһڽ׵㣬ңҪƽ𼶱VIPԱʸ
Ȼ˵ʹáӡôﵽռĶ壬ǣȫɽ׵㣬ôӴһʲƸȫö̵ʱ֮ڣõ޶ȵĳɳʶ۷壬Ҳôѡ
ãҴӦˡվ޷ܾһʽףΪʵҲκһܾ׵ɡ
ãԣòɵΪ֮һЦҾﾲµϢˣʱһֽǮһֽ
Сصĵ˵ͷԼҪȫ˻˳ϸϣеͼǰ㴳عľ鶼ϸķ˵һ¡
ҲǾڴ޵֮ǰһȻǽ߾ȫϡ


403 صع
žǴڲ۹߾һԭһƬڱȽϻĵشƽ˻һЩ߻Ǹ·̶ӣǻʶƿҪԭǣһֲľ֮ءع
˵֮Уع֮ӵųǧĻĻۼңЩʱЩĻ껹ӵع֮߳ڸļžεǱϵģ໹ޣᱻ˺Ƭö֮Ҳˡ
̤նڼžıԵشĿŲԶһƬ棬ûжյͼҲ֪ˣǵعˣƾȻز⸽Բ֮ڵԪϡ֪֮طʱȻǷʲôشıʣ򣬾
ʶ𶯽֮ɲ֮䣬ڽ֮γɵĸ֪Χ֮У˲Ϣ֮Ϊ֮ӾǷ˷츲һı仯뵽һԺڰ֮ɫڵ磡ǴԽԭɵ磬ΪԴĵһ㼴ΪĽ͡ħ֣԰׺ڶɫΪ塣ӽ֮£Ŀֻ֮вԺڰ׹߽֯ĹӰ̸ᣬЩ߽֯Ȼһ󷨣ۣž붼ڡ
ⲳ۹ĸ֣»ĻԲ󷨽ڼžķΧ֮ڣⲳ۹ʵҲʵʶٵ󷨣ȻƲģȴҲǿȦɵ㣬С
һĨһྫѾһ̤Ƭ󷨵ķΧǸо˽ǰԹԼڴ֮£ǣˣҲƬֹ֮Ѫɱ¾Щ֮£˶ʬǣȻ˲ٵĴսںʯɽ֮ǰʮ˵ǣʱ˿̣վڴ˴̲סıܵĸоּϢ
ǻһҲˣƫƫĶڼٵĽ׶ΣУȴԶѰˣһ֮䣬ԣǿһĶߣҲ̲סΪ֮
ҡͷʧЦ˦Դ߰ͷŵعȥڵĵطһƬɿķ棬ȫʯͷѳɵʯݣ˿ȴ绯ĲˣԶĶԼһЩǰı˻
Ȼۼ֤ɱǣһֲ˻Х֮УȴҲһܹõսǶôĲңԹǧɢΧĵ涼ǱѪȾɵŨɫӽعڣŨҵԹǴﵽ󷨶ȫѹȥĵز
ɫЩѿôصԹĲֻЩ͵Ƚ׵ĻĻɣһҪʲôֻ¾ԼΪҲһֵܹ˺ȥңع֮У˵иӿֲĴҲһ
ȴԭĵĲǻ֮Ĵڣһָ׺޵еĴڣɣ
ڡɡ˵Թкֵܶ˵ΪľǺɣֳΪɡɡ˵֮У֮ʬ彩ɲ֮ĻĻ֮òνܱòԻˣ졢񣬺ɴ˶̶ֳȵĺɣѾʬûɵľ֣ħӵܹĿֲ
ﰵп࣬ҪĴڣ˵һ鷳վǵֲǡӡջ̫תһ룬Լֵٻ˺ɣҲδؾͻΣգַˡ
عڣۿȥǿҲֻǸԴһͨʯݣֻⲻʱƮɢһ˿˿Һɫ¶䲻֮ͬаģתǸõʯݣһĲĺɫͬϹ޵һž޿һ㣬û˽ȥת֮䣬ȻʧӰ١
Ԫ֮һʯݣǰ㼴ƾյĸֳһŵɿĽݡͨ嶼ðɫľʯɣĲ˸ģȻ֮䣬Լһ˿˿Ĺ⻪֣˸У˥Ʒ֪Ǻεȵʢϧֻأ˥棬վѲ֮ѭǽѾд붼̮ΧȫǶһʯԵһֻһͬСѷ죬зͷǰԼϸͼᣬҪҵطĲôס
˳Сѷǰɵľ룬Χ㳹׵ĺڰĻڶ˵ѹ㲻ʲô⣬Ԫת˫ۣΧһ㣬һбͨص׵Ŀݱ㳹׵ĳڶǰѾòȱȫǽϻϡĿһЩڻĲм
ľأȻûʲôĻĻ꣬ΧѾŨĿԻΪһ˿˿ԹŨһ˺ȻĵزһǸоԼԪתЩɬҲǱѹһЩ̽ʱЩԹͬҩһҪȾ
գطòʲôǿϢɣ̲סΪ֮һֹǸоˣط͸Ź죬±㼴ʮֵľ裬ݺҪ﷭˴ǿɾͱˡ
ɣ߳ǸͨӡģȴһƬبߣһߵعĿռ伫зԲʮķΧķ棬ܵǽں񷶥϶һЩɢĹֲعһ㶼ӳճһƬɫЩ桢ǽڡʯ֮ϣԶ׼ĿԿطģʶǣȴҲ֪ЩȻ󷨸ع˷ģʱ򣬱Ȼǻֺޱȣɽӣ
һϢֹѪйǿĻĿӣۿȥֻع֮УǷֻϵһģӰƮЩ˻ᵶýǳֿȭǣһͬص㣬Ǿս⣬Ȼս߻Ļꡣ
𣡺𣡡ȻѾϢǾϽһЩĻ꣬Ƿ˶ڣ̰Ƶ˼ʲôϡ䱦һЩĻʱһ˻ȿֺŶڷ˶
ԶʵĻĻȻѾǶʲôвֻǣ¿ռĻĻ̫࣬ҪһӵϣǶԸԼʵǿᣬֻҲǳԲġ
ģʲôطһ֮䣬һҫ۵ɫըѿһƬҫ۵Ľ꣬ǵһֶʱ֮䣬ǽǰһڻĻɱ롣
˿ѾĻĻ꣬˿սչΣ˲Ϣ֮䣬ʧԭ


404 
𡭡𡭡ټĵع֮ڣĹԹԼԪһ𣬰һĻ겻ʱ˻𣬱ɢһХѿա
ƶ˲䣬һعľ룬ŷ֣ٶڵʮɵľ룬񷶥Ҳʮɵľ룬ֲǰûлĻûʱûб˷֣ǸڹҲǺĻû֮󣬲żȻ˵ġ
̤زΣһ㣬˵ڶԣһ̫ˣǶļʶô㲩Ҳ޷ʲôõϢڵµĻ㣬ĺܸȤ
˵֮еľ֮أŤתǬޱģݺ򵽽ʱգҲֻ˵һѣĺ֪νľתôһ롣
ٴͨһбµĿͨݣܿ˵عĵڶ㣬عĵڶռȵһ㻹Ҫһ࣬ݺʮľ룬ռĵξһԲΣ񷶥֮ϣǱ鲼һĺɫ·ȻĳּΪֲ󷨡
Ȼ֮ѾһּõԤУΪչ˲䣬Ѿо˲ǧĻĻ꣬ڵһع֮еЩĻ꣬ڶĻĻ꣬ǿ࣬Ȼ޷вõѾ֮ǰЩôöԸˣ飬·Ԥ֮УʼŲõķչˡ
ӣӶڴмλãĲǧĻεڶĵع֮УңĻ궼ڿλãĲȫԺ󣬶ȴ΢е죬ͬʱеǵ뷨ű⿪ǵˣһ鷳飬ôڻĻۼģⲻǴڿ𣡡ɵΪ֮һ̸ǣȴҲεĺܣҪȥ͵öɱȥ
һ֮䣬ϣ̱ǸֳһޱȵĽƣĺɽҲԽİˣܵնŤ仯಻Ԫ֮֮ӿ֣ɢΧݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ȼǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײ赲ܵĵعǽڵĲ˲ŶʵԽǿĽҲվڣԵ׺һʼʱ򣬼ֱ֮𣬾κһ㱬ƺҪ赲ǰһȫݻ٣
ˡˡһľҵĽ֮ڶܣ޵Ǻ֮УһľӨͨ͸ֵ˲Ϣ֮۳ͣŶһХڣǳǧ˲Ϣ֮㼴ڶܣһֲĽһĽתХĲеĿռ䡣
ʮȫǴһˣĿɲ֮䣬ǧ㼴ͬһ꣬ǵһֶ£Ǿۼڵ֮ĻĻ꣬Ȼ޴󣬵ǣϬĽ꣬Ҳ֮䣬ǱǿƵĽɱ˴롣
𣡡ŭһȥĻĻ꣬еһϸ˫ĿڵλãȻ׹͸ǿԶԶسܻĻ꣬һĴڣ
ܹΪô˵ţһǰʵ֮ǿᣬѾﵽ˷龳ϣпܸǿֻǲ֪һôôù˱˵ֵ£ֻʣ־۳һĻ꣬ҲûʲôǻۣʶѾȥ˼ս顣
ǿѾĿ־壬ǻ˫Ŀ֮Уһ۵׹ԽԽʢ󣬾ȻĿ˸֣һ˲Ϣ֮㻯һҫ۵ĺɫ⣬ݺῪƳգȻŶ
ǻѾڳԽͨͨ쾳ߴڣһƼ죬Ƿλ㶼ϼ֮ټͻȻѣһߣ㹦ǿҲȻҪԿϾǻֻʣսʶĻĻ꣬ĳ˵ʵͨ˸ǿ
ŴսھΪս񣬶ڵʼںΪһټϡ챮طĿֲʹĹѾﵽ˿ʥλķ龳ǿߵĳ̶ȣڵΪʩչ⽣ʮ֮ǿȻǲͬնǧٿ֮£ת䣬ÿ䡣
ٶȿ쵽˼£һ˷·任ʮϰˣһ⣬Хƿգ˲Ϣ֮䣬ӰĽ⣬Ѿ˶⣬ӸͬķŶ֮ĽǣĽʮѾ̶ֳȣ֮䣬Хƿգǽ֯Ϊʵıϣƾιʱ֮ڣԹơ
ֲǼһﴳȥĻһҲˣˣҲ֧ŲסɣﲻɵΪ֮һпܵǧʱƳ˷ܼһ㣬ٵĲһתڣ֮䣬㼴ۺϳһʮɳ̵ľ޽޽֮ϣǽһ㣬סĸ֣â˸Ŷָ򣬱̩ɽѹһ㣬һֲХ֮˺ƿ谭ֱǻ
޽δһһӴϯֻƱ֪޽ǿᣬѾﵽһ൱ߵĵزǻȻ֪־Ϊǿսʶ̵ʱ֮ѡ񣬵ӣȻеļϸ϶Ϊһһɳֱۣӭž޽Ľ漲
һԽޱȵĽ֮Ȼ쳹ܵĿռ䣬˲γɵľ籩ܲЩĻȫƷ˳ȥ޽һŤȻǻһ꣬һɳۣڰ֮зӵǰǻ˽һڵĽɱ
һХƿգ˵˲οն𣬽ڽߣ˫Ŀ֮УĿָһ죬ץסһĽ֮䣬һȻ֮ն˳ȥ
飡ǻıһնһŤ֮ٶȵĻΪΣţǧɳۣɲ֮鲼ÿһգ糱ˮһ㣬ǻ׵ûС


405 ѣ
𡭡𡭡һ˻𲻶ϵڵع֮лصţǱұӿԪȿԼ֮ǰЩԹĿǵعֲ֮Ϣȿֺıӿ
㲻ʮǿϢȫڻǸֲǿڣɵΪ֮һϵƶһֲֿٶȽڽڰθߣޱߵɱ˲Ϣ֮ϯӿ
ЩϵţȻѾ֮һ־ϲûʲô־ʶǣǻǱܵĸоһǿߵвڻв֮£ǣҲֻܱܵѡ˱ܡ
عڣųɹɵһ֮ɵನ˳ĳ˵عĵ㣬ǰ㣬عͨԵøĳһת죬Ҳϵ˳һͨĻĻ궼ûУƺղЩЩҲǻþһ㡣
һ˵ĽͨǰʱԲľ룬ռĸ߶Ҳϰɸߣ߲֮Թ֯γɵĺƣ뷽ԲʮﴦǺͮͮĵػң֮һԼʮ﷽ԲҺ֮ϣŵҽƳĺعĿռ䡣
ʶüͷһ壬ȥʮ֮Ŀռ䣬ȴǹޱȣĿûһ˿һҽ෴ģȴһ̾ᣬŨ֮ϵǷޱȹİɫʱʱһ˿˿ʵһΪһðת
ʶһڿˮüͷ̲סΪ֮壬лͬӵеģ߶ܹյԪǼе߶Ҫη塢ųԹ
ֵطߵʵѾ˺ܶ࣬ʲôֲĴڣֻԼд鷳ˣ£һһŻɫٻƬ㼴ƾճ֮УᣬԸܹԼȻȻ
أüͷ΢΢Ŀһͣҽ֮һɫСϣСĶ֮һԼµıСݣֵСݣûаƬҶӣֻһ̵ͨˣȥһ̵Сľһ
ݣʶģ˲Ϣ֮ϳǽرֲ꣬ҪѰҵݣջ񣬿ǣ˷ܣǸСʱ̲סΪ֮׵סˡ
ģҾ˵ϣվ֮أʮа˾ŻкϢڴ˵ģҲ֪Ϣĺɾﵽʲôȼ̲סĵһҵݣҲԤϵΣա
ɣǴ˵֮УħһĴڣνʬھ֮򲻸ؿɻΪתΪɣعǸҽǾ֮أعһһأرǵعĵ㣬ŨѾΪʵʣһԹΪƸǶǺϢ֮أ֮֮һȵڣǺϢֵطҲ֪ʱˣȡ֮ڴ˴޾֮Ҳ֪״ﵽĵز
ͨĺѾǿħĴڣοھ֮Ѿ˯˲֪곬ϹûȤȥôһ֪ǳĿֲڣһǼһѵĻƾԼнŴѩڲ࣬Ҳδؾܹӵʲôȥ
ִڣ֮ʬתɵģͨûǵĽʬбѪǿǵĽʬҲɱ˲գ۵ܽɼĽʬǳͨ죬ħ
ݵӣǣҪݵĻпܾͻᾪڳ˯֮еĺɣһ̣ȴ̲סЩԥˡ
ģƴˣһᣬ𣬻һ⼲ۣݹЮȥǺεȵٶȣ˲Ϣ֮䣬ѾȡУˣ۶أųڷɳ۶ȥ
ûڣȷĸоһɲͬѰϢֻһ˲֮䣬͸оһĿֲв
𣡡ƻǣħһ˻֮˻Ȼ֮Եص֮´˳˻Х֮Ȼܹʯɲ֮䣬ǵع񷶥֮ϵĹƲϵطš
䣡ҽĺ֮ϣȻһκһҽˣޱȵҽŵϰգ޾Ĺ֮Уʱ֮䣬дƬƬĺɫҺһεεѪɫˮ׹
ͣﲻɵΪ֮һ󾪲ŵĿԼĻԪ֮ȻǵסѪɫˮƣ֮ǱĻ£æһֻҫ۵ɫĻէ֣һ㼴ǰըѪɫˮȫڵ
˭ҵĳ˯ͳɳƵ˻Ȼ֮صعĿռ֮Уһ˻ҽĺ֮ϣȻ֮˾ŵϸҽˮХų˷͸˹ĺɫײǲ˹ɫĵ񷶥˵عĵڶռ䡣
ٶȺ֮죬ûЩĻĻӣֻǺ֮Ĺ򣬱Ѿӵع˵ڶ㣬ǣҲҵļˣǾŵִҽˮڳ˵񷶥֮󣬽űֳ˵ڶ񷶥
ɡˣ
ȻܲпᣬȴʵҪģǾǱ뿪ع򣬹Ǻɳؾ䣬͹ܵˡ˵ֱӸɷŶˣͨռͶԸˣοŵģһֻΪɵĳ庵ɣѾǡħĸ־ͿԼ򵥵ݵˡ
Ԫ֮Ѿ߶˼£ˣ̤ڿռĶϲ֮䣬һѾ˵عĵһ㣬ǾŵҽˮѾ˵һ񷶥˵棬֮ϼȥ
ţҵһĴڰϲɵһ˿֮ɫ˵ٶãһɳۣѸޱȵĳ˵عĵһ㣬һ棬ؼǾŵϸҽˮѾǰεض𣬳׵ĸ߿գңڲϵ
µĵ棬ʼϵһɿֲޱȵƣڴӵص֮»öɫ䣬գ̤ն𣬺֮䣬Ѿڰ￪⣬˸ֱӳ˼žķΧ
¡¡ڱѣһ޴ʯظն𣬷·޾ع̧֮ϻȥյľͷڣһֲĿռѷ֮䣬·ԶʱĿֲޣѾſڣһжɡ


406 
žһļž
һվԭأǰһƬҽа﷽Բˣ̲סΪ֮סˣ̧ͷ֮ϣɹŵعѾʵĶ㣬ԶԶȥֻʣһģĺڵ㡣
һоԼŵǽطԤϣΪһս⣬ǣǺȴǹعˣȥôҲû뵽ġ
ȴû˶аķɣڤڤ֮Уı任ĳֲĹɣۼǺɹŵعȻĪһ˿ԤУԼһһģ
Ȼܾգ̱ԼץסĲȦľ֮⣬ҵĵڶμһɡ壬ңһѾǳԽħĿֲڣȻֵҵǣҲûн֡ڣԼеĿѾﵽˣ֣ͿȥϼһﻻȡˡڵĵǣһԷ⿪˷ӡҪɱ˶ᱦô죿
ȴ¶һ˿˿Цݣ֮ǰеĵǣ˲Ϣ֮䣬ѾʧӰ٣ǰƣйǽݣǸϼһƽӡָ˹ΣԼͷϿŴѩڲ࣬һ𼶸ַʲô˻ɣ
˼ǧϵرţѾһ⣬Խǧľ룬˲֮⣬ûκε谭˳ĽУվڽֵ֮Ĵ˳ż֮е·߶һֵȥ֮ͣһɢŨϢĵͼ̵ſڡ
ɽ󡣡ϤİĵĪĸһ˿׽Ц⣬УȴѾĳԸһεĽ˳򣬾ݹˣȻĶǿߣΪǿܻԼ鷳ǣĵһ޿ѡĻҲֻûȥٻһλֽ֮ɱڿܴ鷳ҲֻܵȵԺȥˣϾ˵ףԼСҪ
ۿȥôʱ̵꣬ΪɫѰԵʣѾصƹŷͶҫڶϣӰϴϳû޾ĺڰ֮С
վ̵ſڣڵشţȴ̲סΪ֮еЩû뵽ԼֻΪһŶĵͼȻһĻԪĵǿߣңԼĴǸΪáϼһе֪ţ֮䣬ڿȥƽ͵״̬֮´һΪĽףֽʵЩϡ
ƫͷĿ⻺תţѾϡĽֵ΢΢ɨɨһ糣ûκεƿ˵ԼǰĴţ߽˵֮С
Լϴʱ򣬲ûκε𣬵֮ڣöʯɢŵ΢⣬ĿռҡΪǶͼĹ̨֮󣬷ͷʱϸĵеĵͼڹڵרģûиӦ˾ȻǶ
ۿȥã֮ڣżѡŵͼ⼸˵ſȥȽϻ󣬶ң󻹹վżһϮɫװ֮еߣڶ֮ʱҲƫͷһۣƵöǷ糾͵ɫ֮󣬱ǽͷת˻ȥѡǰĵͼ
Щ˻ͷԼʱ򣬶ĿȻҲǴǵ֮һɨǼԵģõǲһĨȴõ˶ǵӡִۿۣңǵΪҲߣֻǿĴﵽ쾳硣Ǽ֮ΨһһŮӣһɫȹǳΪɫȹİ£ҲԵ£ԱߵǼżɨŮ˵ıӰͫжӹһĨĽ봹ѣĨĽ֮£ҲʮȷŶŮӵһĨɵ׿ᣬŮһѾﵽ춥ΪҲȷʵǼӿԿӵǿڡ
û⼸ܱвĿĵˣĿڷͷ΢һɨ̨֮֮һͼɢķ˷õͼͷڵͼ֮ˮ˶ī΢΢˶٣ͬһǰ㣬Ȼδ̧ͷֻǵȻĳ˼ѾҵˣͼĻٹɡ
÷ͷһ䵭΢΢һЦ̲סΪ֮ҡҡͷϼһȻûеȵڣǼĻǵõʲôͻȻӰһѾ˶ǰƽ׹ĶŶ
ţͻһĻõöɵΪ֮һ㶣òԼʲôû˵ɣѵ͵ˣ£ͷˮҡҡͷתͷ˶ǸòƵλ͵Ůӡ
ʦͼʱ򣬲ϲ˴ţԣȥһ¡ģŮƺηΪȥԺǿĶϵɫȻǰеȻŮӵȻΪᣬȴǲ֮еһĨԵᣬȻˣһ˿˿ƣ
ڼǰĸױǸɽϰ壬һλʵǿǿߣԣÿÿпУǻԸԼıŮԷͷ꺮ů߾ԼȨõչˣͷƺϲ飬ÿƨɣʵõΪ߰ŮЩԽܡ
ȻһֱܵŮȴǳԼĸףĳһΣҲĸܵͷǲ¶ĿֲϢǹϢ֮£֣ȻֻвڵȨԳȻͷ̬䵭ȴȻ֮ԴüΪǸΨΨŵŵĹԾģõһЩͬе˼飡
죬ͬ淽ͷ֣Ȼͷ̬ȣҲͬһ䵭ʱһ֮⣬ǽͶעͼ֮ϣҲǡŮǽӣԴȻżԹԹֲܶ˷ԣʱĶȴƺóΪĳͲ
΢õƳŮһۣûŮǽֽ߳еļŶͼԼĿָ֮УȻһ̤ѾԽǵǰߣǰ
ƵöȻûĻȥǵôߵĿ˹Ůü΢ӹһĨΣյĹâѩ׵°΢΢һʱΧ⼸ߣ̱׹ĶŶΧ£˹Լ˫ۻǰ΢һĨϷʵĶŶ
˿ûдЩĵˣֻһȻϣϼһڸʲôϷ㲻𣿡


407 
ϼһڸʲôϷ㲻𣿡
ſһȻ˹̨֮ʱ˲Ϣ֮䣬ͷϱ㼴һɿ֮ǿƣϾĻԪǿߣǱӡ˴󲿷ֵҲӵгԽͨ쾳Ŀֲƣ
ܵͷͻȻǿƣŮӵ΢΢Ź⣬һο۵ͷչ¶ǿʵңһøֱӣҲӳף˸оԼĺ·ڴʱ˿̱
֪ĳһȻҶԷʦ񣬵Ѱ·Ŀ΢ЩϷʵĶŶȻŮӲΪͷ׷ŹðçײһϾ֪֮УΪǿ߶Լĸ߹ϣκʵµðʶЩǿߣҲˡ
ϧˣȴƺŮ֮еǰչţϾ֮ǰһУһԸ뷨ˣͷȻȷǰ㽫ӵͼ纮ĸɿӣɨǰĶʱȴһ΢΢֮¶ЩΪЦ⣬ĨЦ⣬﹧õ˵ŮӴδġ
ǺǡСֵܣû뵽ôͻˣǴĳҵԤϰеī£ͷĿڶɨɨзɵӹһĨ죬ż첻ǰ꣬ΪȻǱǿ࣬ϣͷƺĲһõ΢Щ־ĶоһȫʢʱڶԿĴڡ
ܰɣСô̬ѲɣСĴǹĵعȡ˲ɣǺأСӾȻܹǿֲĺֵǲ˼鰡зɵһͷõ÷ǲϵϸһĨ𾪣ٶĿ⣬͸һĨ
ͷϵı仯ȫԼ۵ףУ˼ɿһתţ㼴һЦû취˭÷ļǮ̫ߣЩԿܣȻҪĸϻһε·̣ǷĵͼôȡҲôס
ǺǡȡˡЦŰ˰֣ͷȴ̲סһ䣺˵ʵôҲû뵽㾹ȻôʹǻĻεĵعô˻ûС
֮УǲûжԶ̸֣ķͷһԵŮӶʱ̲סΪ֮㵡Ƭ֮ü΢΢壬۽͵͵ɨƺͱҪСһЩİ̲꣬סЩʣ˷ͷôõæȴδ˺ƵĶԴ
ĳһʲôͷз߷߲ƽķ̸ţŮ׼ȥ˲̽һ¶֮ʱǺȻӷͷ˵Ļȴõ׻ĽӲȻֻһˣʱ˿̣֮ڣļԼΪԲĻߣڷͷеĻѿڶ֮ȫ̲סΪ֮ȫ͵ؽӲ
ڲ۹ֻҪߣûм˲֪عյģǣҴعģ½ֻǵһ㣬ݹ۹ҲûмˣϾĻ꼴ֻǽһĴڣҲҪʦֲܹ֮⣬ǣǸӿֲĻͨʮ˽״ԲĴǿߣҲơʱǵعʱ򣬱йĻĻŰ۹飬ֲĻɱͨ쾳ĴǿߣﵽӤֹ޵ĵز
⡭һȻ˵عҡ˻Ŀֲڣôܣʱ֮䣬֮ڣһĿⷺԼţĶǿȥòİ꣬ʱ˿̣ǵԴ΢Щزڲ۹֮УȻҲһЩܹعҰȻصǿߣЩˣĸһĶ֣ܹﵽ̶ֳȵĸ֣ͶѾᣬûϰ٣Ҳʮϣǰλƺʮꡭô
Ǻǡͦùģյڶһãۼֿ죬ûоۼʱֶν֮նɱЩұסСȻػֻǼˡʼ磬Ц
˻һ£Ůӵǳ׵סˣɵһڴţɣǿǳԽͨ쾳ߵĿֲڣͱôһ˸ɵˣôǿʵ
˲˲𣡡ԣͷɵΪ֮۷Ź⣬̾벻㾹Ȼնɱƺ𣬵Ӣ۶걲룬ʡΪҲͬЩɵĶˡ
ԣЦЦνɶֵͣȴǱֵһÿɷģ
ŶˡСֵܣ֪ǵĽǲǿԿʼˣ˴ɿݵƣͷȻЦʵ
Ȼ̲סıԹ˵ĺܲԸһΣǼǮڸߣҶˣ֪֪һΪνݣðΣգһҲ֪˯˼ǧĿֲڡ
ɣһΣǷãҲ̲סΪ֮һɫҲ˲䣬ޱȵĿŶ̲סʧǵع֮оȻϢһɣһС֮ŽطŻżֲʵСֵܣ㾹Ȼ˺ֲֿĴڻܰȫ߳عͷӲò˵ĸԵֻǿ˫
ָԵδҲ̫һЩѶңһֽǮһֽ˵ŽһıСľ˳֮ǰѾõ˷ͷĽܣǰڶǰҲԲΪνݡ
ǺǡȻݣͷСֵˡϲޱȵĴӶнӹݣõϸһ˿Ц⣬ȡǿžӨ͸ġӡŶ˹
þ֮ڡӡֵ˲Ϣ֮䣬ǸоһޱȵΪϾһöӡֹϵùֶöĶɣҪֺˣôõĿһ簡
ѸٵĽӡս˿ָ֮УնԼȻ⡮ӡҪΪǿܹ߷ûվΪ붼ģִڴˣ»Լľ
ɣЦķͷȴ̲סһ˵ʵСֵܣǺʲôģͷҲʱˣ˵ʵǺɳʲôһûм


408 ֮ף
˵ʵСֵܣǺʲôģͷҲʱˣ˵ʵǺɳʲôһûмԣɵΪ֮üëһðϼһ֪ʲôģԼȥȻ̸ٰȴһ˿Ц⣬ĪںҿЦΪҵΪѵĺɣڻпվ˵𣿡
ͷϲɵ¶һ˿Ц⣬˰ֵСֵǣҿǲˣЦЦ
ҡҡͷϵЦҲÿɬ࣬ȻڵȻûۼѵĺɣȴҲҼǺЯһĵعħһĴڣȻҵȿ󡣡
ʲôЯһĵع򣿣˻һǷͷѾﵽ˻Ԫĵ𼶸ֶΪ֮𾪲ѣҪ֪ȥ򣬱Ͳһ򵥵飬ټôӴһعʵǺɵĹ״ﵽ˺εȵľ磿Ҫ֪ռߣҲδܹһǣǺѾ硣
ǳѼĴǾ֮УҲλеһĶ֣򣬿Ȼͬ򵥣Ϲʱǳ֮ȻѾû䣬ϾҲͬȵĴڣܡ
ǺǡЦҡҡͷôңҪǲŵĻȥļžѾˣԲ﷽Բ׵ıһҽˮǳ棬׳أ
֮ڣ˰Ľ̸ŵĶ뷽ͷԱߵŮϵĽҲ𽥵ȥȻᣬҲɵϣǷͷԴ̬ȣԼ˼̸ݣбǰ⿴ƱҪ꣬ӵ䲻ȵĿֲʵ
ϾȻ֪ʲôĴڣǣǵعպͻĻǿ֪ģܹعȻأⱾһʵǿı֣٣ұ۹ҲҲ
ţһﵽǴðı̬Ҵû˵ǲ۹ֹһλǿߣңͣѲɣطǿߣ˼ǧذתŮӵ̲ס¶һĨЦҪ֪ǰУпѾŭôһλĸ֣ľ飬ѱԷᱨԼԼڲŲ͵ݣȼĶ֣ƺҲ޿κΣԷĳֻ֣ԼҪԿͷˡ
ʦԥ˺һŮĿˣȥܹԼ˵ģҲֻǰһλˡ
̸òɵΪ֮üͷ΢΢壬ƳŮһۣеȻĳСѾͷ㻹ǻȥɣԺҲˣ˳㣬㸸˵һЩʵЩá
÷ͷŮ΢΢һ㶣ۿȻݽҧź촽ıõ÷ͷλظΪͽɷͷⷬһǶϾϣбί˿˿޳Ľëʪ˹ȥʱûǰԴǷᡣ
Ƶ÷ͷ㵭Į̬ȣǶҲ̲סΪ֮ҡҡͷϼһĵͦӲ˵ǰŮӵ̬Ҳõöӡ󲻺ã˵ˣϾ淽ͷ£ֻȻŬҪֵ÷ͷĻģƺ̶ĮͷȴȻûκεĸ飬ϼһ飬ҲЩպԼǵСһ㣬ȻʱֻԼˣڰǮ
һǰ֣ԴһСѾͷƺЩƲһŮ滨ģ΢΢ҡͷһ߷Ź̨֮ϵһЩͼһ߿ЦƵ˵
ԣòɵΪ֮һ㶣ŶЦȻĻû˵ǣǣԷȴﻹ²Ƭ֮ҲЦŵ˵ͷָָϵһöɫĿָ֮ḧ˸һɫֶֽ֮ŮӣЩεĵһһĹһֱ磬Ҳһ൱Ĺôã͸ɣ֪Ϊͽдʵû˼ԣȨҵĲɡȻˣгһܹ򣬶ܹٴĻ˵һĻΪͽ
㶵ؽסһؼŮӽ촽Ƭ̺󣬶Ŷм΢΢Ȼ˳˵̡Ůӵ뿪ڵˣҲǽȥ֮󣬵֮ڣٶȱÿտ
Ǻǡϲɣɲ̫ϲͽܣ˵ˣ޽õݣҲҪչһʱƽӡʱңҲûǰ;Ŷʼ򣬷ͷҡͷЦ
˼ˣҲȥˣԸ´ټʱ򣬷Ѿƽӡָȫʢʱڡ΢΢ЦЦתҲȥ
æӺס˶΢΢һЦСֵܣôʲôһһ֪ԸԸɡ
Ŷ㻹Сӡ𣿡ϣǾ֮ɫҪĺöǲðһգ˰ɱһ
ԣһ̲סΪ֮һ鴤һΪӡʲôҪ𣿡ȻȷһöӡȴΪԼԤģȻóꡣ
Ǿˣ̫ΣգҿɲԸȥѵڶɡǺһЦһεתȥ
һȡһεĽסһһθı꣬ǱȡӡıѵͲһ𣿡
ԣ²ɵΪ֮һͣȡӡҪı̲סΪ֮ˣϾǮİ£㼴תЦĵҿҪʶһˡ
Ҿ֪СǸӲӥҲãһֽǮһֽ벻ʲôìܡҡͷ̲סֵĵӿָ֮ȡһһ߼ĺɫľУ˫ţСʢ˹̨֮ϣϵɫҲ֮
ʲôôţЩʵ
õĿһ̾Ϣŵģǵһһ˵ҪĿģͨŴ֮һ


409 ɹȣ
ŵģǵһһ˵ҪĿģͨŴ֮һ
֮ף޵ȼƷκι֮ܣȴǴͨԿ֮һ֮ս֮½ӶϿ֮ױ飬ŸƬɢظ˵Ÿ֮׵Ƭ֮ף¿ͨ½ӡýɫӴ򿪵ʱ򣬵˰ɫ񲼵ĺڣʢһڵƬɢĵĹâɲ֮䣬˸оǰйȫʧˣ֮ڵģֻʣһĪڡ
֮Ƭ֮һƷƷͨԿ֮һռõ֮󣬿Խ߸ЭԱʸ񣬼ſ֮󣬿һԽ߸ЭԱȼڲƷ
֮ףԽ߸ЭԱȼƷĿ̲סΪ֮һһӣоԼڼ٣˵֮ǰġӡ½֮ѵһĻôνġ֮סͿ޼֮ˡ
ô㿼ǺûУСֵζ޷ܰɣòϵ֮ϣʱǸֳһĨŵЦ⡣
˵ʲô飿϶ʱ˸һĨ֮ɫò˵ʵ̫ˣ˵֮ǰġӡǿп޵Ļô⡮֮סƬڱصõ
Ҫȥһɹȣõϲɵһ˿ΣȻѾƽӡķĵʱȴԾɲ٣ʣʱѾ֧Լƽ⿪ӡԣұɹѰҳҵֻǣɹǶյأԣҪı
УҪȰѾ֮׵Ƭңһ̸ҲҧԼſڡ
СöȻҰѾ֮׵Ƭ㣬һڣһС
߳Ҳû취ˣ㲻ӦĻԼȥɹȣ֪ǿǱȵعյľأҪĵĻԼȥһԡ
ðɣӮˡεһ̾Ϣǰܸ˶ֱ仯ǿֲĴڣѾʹ䣬һʵȻͨ춥壬Ѿ֧ôǿ֮սˡ
ŵԴ۹ҵѾǲ۹֮ˣʵǿҲԶڲ۹֮ϣл֮Уͨ춥弶ǿ򣬶ңԴ㣬֮Žǰʮ֮С
˷ң֮ԵΪֹԴ۹ڻûս֮УȫǺĵλôйϵ˹Ǵ˶аӵıԵشټϣ˹Ĺ̫ɢңûʲôšҿѹšңΪԵȻҲ޷Դ۹бķľ
һа˹ȻΪѡûʲôֻܺԼ˫˭Ҳִܲ˹ҲԴ۹Ϊһ֮
ȻˣԴ۹֮еһЩšвѾͶħɱֹ˹ᣬӶõĴİ֧֡ҲԴ۹ʱ֮ڣǿάһԾľ棬ò߶֮ĬΪǶ֮أ׷һʱô˹ٲʢ֮
Դ۹ıԭһ鼸ռ˱ԭ֮أش붼ï쳣ɭָǣĴȴһƬʮľ޴ɽ˳Ϊɽɽ֮֮ڶȥɽ֮£У޺ϡҩȻḻ쳣ǳÿʮضʱ⣬Щǿ߶ǲ˲ҩ׽޵ġ֮ԻˣȫΪɽ֮лһ򶫲˲֪վ֮أɹȣ
ɹȣɹȣ˵֮УϹ֮ʱ˵ڣΪˣΪħѷˣǱħӿֲĴڣǶڴɽ֮Уֲ֪֮ʵ󡣵ǣԽջҲԽɹȻޱȣ̲ŵ汦ȴ˵ղܡ
ңԶϹʱɹȱǾʹˣڴڼ䣬Ҳ֪жٳʥǿɹѰǣΪ֮ȥˣɹȴɱѪȵɴڸǵʵʵֹ
ȻǿɹȵͣȻ޷ֹЩǰ˺̵ǰɹȣǲ֪ǲܵɹȵӰ죬ɽ֮в֪Ӻʱ𣬳¶һɿֲޱȵţ˵֮ģ綾ޱȡճ֮СЩ󷨡һŨޱȣֲָŨһУ޷򣬴Ӷʧ档
ޱȵĻ֮£Щʵǿܹޱߵ֮аȻҲʲôժҩͲ׽ˣֻԱɽ۲֮Χϡ֮һЩСطЩֽŰˡ
ǣػԵתõʱÿһʮʱңɽ֮еͻɢȥһΣͬʱҲɹ֮еؿռѷ١ȶʱڣʱĲصΪΪѰߣץ̶̵ʱ䣬ɽѰȻˣɽ֮󣬼ŵرٶܹ࣬ջҲֻһСֵ߶ѣֻÿÿʱڣȻۼˡ
ɽʼ𽥼ۿžѾʣ¶ʱ䣬ʱдΪΪӿ˱ԭңʱ䶫ƼԵʣ֮࣬ȻԶԶԽǰļΣд붼ĸ߽ߣ籧ʥͨ쾳ǿڸƵĳСͻʱõصһЩšΪ֮һæԼڵĵײɳٵľӢȥ̽еԵɡ
Ͼɽĸڣ˷һʲôʣܹܵĴԣɲǲСΪ֮
ԭ߽磬һɽ֮ϣʱ˿̣ΪѾﵽ˼߾Ĵڣڷ嶥֮ǵĴȻɱֹĶ֡һһŮеĴһʮģţŮһװ磬Ȼķ֮ɫȴͨͨδкγ֮
˿ɫݣʱ̧ľٶĿֵһ˿ǣ¶һСԶһɫԶķɶݶСɽ
ۼɫɳ۹ն޵һŮϣʱͬʱ¶һ˿ϲɫ


410 
ƿգƿ켲ޱȣգ֮䣬Ѿ˽ǰк䣬һԼĪʮ˵һΪ֮ߣȻѾͨ쾳磬ܱϣ˵ĲСһ磬ˣô˳Ū𣿡Ůһӣ̱ǽЦһʵ
ٺ١ȥļʱѾˡ΢΢һЦһ̧ǰһһŮ
Ů˼æֽסͭƣһСɡ֣һǲ˹ĪķģȻ֮䣬Ȼһ˿˿Ԫ֮ڲϵز಻ɢ
ŮӶʱϱ¶ޱȵ˷֮ɫǣԵǸȴ̲סΪ֮üͷһ壬¶һ˿֮ɫ
պƣŮϲ֮£̲ס˷ܵĵ̫ˣɹȵͨƣǾͿԽɹѰˣܹõһЩŵرϹʱ鵤ҩ˵л٣ǰأߡôССһƣȻһƽǵĺڵĺܰŮԱߵǸӣȴ̲סΪ֮̾һƸߴƽļ۸񣬼Ϳ˽ЩеļҵȻ˸оʹޱȡ
ϵܣͱʹϧˣһΣҺֲ֮㣬˴Ȼᣬھһƽһöƣ涼Ǵġң˵ˣһιǴ½ֵ֮·ģҪɹأڸšҸѹ֮£Ųͬ˹һ·ģһƽȡεͨڵЩֻҲӦġһżε
Ǻ˴ԣ˵ʲô֮ԣ˿еƣȴԾЩĵʵ˻Ҳ˵ǹڹͨĿɿҿ˵ˣɹȵĹȿ֮鲼ڶĿռѷ죬һСģЩռѷ첨ͨ쾳ϵĴ𼶸֣ɾͻʬȫ޵ģҹڵĸ֣ǰӹлųϢô²мٰɣ
Ȼ˶ҪǣȽСȴǸҪģ˴ģɲʲô򵥵ĵطɹȣͨ쾳ϵĴ𼶸ֻ֣ҲǲʮֵİգϾǿ˵ڡ
ߡҲֽţĸšԣ򣬴¾ʲôģǲ˵𣬹ڵλ֣ҲӻأΪѾ⵹ҲЩġһһߣ˼ĻӦ
̲סΪ֮һĬŮ̾Ҳ֮٣ҪǿɹȣҪͨʮϵǿʵв֮ͨУʵǿһ磬ҲֻͨŽ׵ΪҺǳͨ죬֣ҲǾƴɹȵģ˼ȥҲֻôһ·ˡ
Ǿǿȣ׹ɹ֮쳣Ҳ֪ȣǶǴ̲סΪ֮һ̾ϢȴҲ֪֮ɹȵĿռѷ죬ޱȣûм֮ˣ޷ֲ֮ңЩռѷżᡭ˵һ٣ͻȻͣ
Ůһæ׷һ䡣
һ̾żЩռѷ죬ɺ֮»ֱӴͨͨųһЩħֳǵʱûรɡͨ棬⻰ʲô˼֮⣬ѵ棿˷һҲ̲סΪ֮һ
һ磬ҲżȻһϹŲб֮ϼй磬㶼¼Ҳ̸˵Щռѷ֮ӣʱ֮һЩȽǿħǻʱĿռͨ٣ʹֻһЩҲޱȵءڵǿ϶ЩħĶֵġͻȻЩ
ߣħ֮£˵ѣҲ֪οʦΪѾƿɱֹᣬʦ˼ֻǿԱʦԣοʦѾѪħԴ䣬ǲⳡ֮Уͱ뾡ԼʵûлԵֻ³綼һд˻ȻҪһң˵ΧĿռѷȻΣգڹҲչ࣬ҵֻΧ̽СĵĻӦòġŮȴǺ˼ɵ˵ϾȻҶǸȻҪܵȥһˡ
ϼʦ˵ǣңѾ˵ˣһνɹȵȻôһȥǻʲôˣʵ̫ΣյĻתؾˣңλˣֻĴźġһҲףе˵һԵغϼҲͷƺΪȻ
Ȼһ綼ô˵ˣôҵȱôһΣһҲǸֶ֮ѡ£Ҳ̲סĵ˵ͷ˫Ŀ֮Уʱ˿ѾǼ֮ɫ
ͬʱƵΣϵڱԭ֣Ͼɹ֮֮УֻҪΪ㹻ǿ߽жţǺջ֮£ĸ߽ŷ׷űԭۼΪһЩͨĸһЩšңòóԼ֪·ߣ˹ŭѷ˭׵ĺܣΪԭΪǿĹڣҲǲ⡣
½Ѱһ˵Ƚϰȫ֮·ǣûܵɹϢ˼򣬲˵ڼƻšңɹ֮е޾ϢһʱǺ䶯˼򣬸šҷ׷ɳǰѯʴ£ϴ١
ڵĸ߲㣬ԴȻǱף˾޴ѹ֮£ҲֻӲͷƤ˴£ϾڸͬӵһЩͨ˵ֻҪ׷£ܴһЩ˿ҳࡣ
ɹѰΣصģȻһԱȽϰȫͨšȻȻҪڹֶΣȻһιǿӲϴӦˣǣŸҵֻ˫ҲֻһȽеİ취ɹⷷƣֻҪִƣɹΧռѷƽȵʱڣšҿѡһЩڵĸһɹ֮ѰȻˣҲǶЩΪ߶ԣΪǿҲȫɹΧĿռѷ죬ȾǡЩҲɹߣֻǣĶ֣Ͼ̫ϡ٣ߣûôǿʵġ
ɽɢڼ˵һνɹȵľûᣬ㼴ʹԭɽǶڶصĸ߽ߣñЩԭɽѰߣһý쳣ȫβˡ


411 ֮ףԱ
ԭšҵĸ˷ƼͷöˣҲ˱ԭڣڴ˷׬һʣǸߴǧڵĻƽҲǶһĿ꣬õôһǮͿԹҪĶ˷ɹ֮пΣա
ͷˣǲҲðѡ֮סƬˣ⽻׿ȥ˰ɡһɽΧûмڵ˽ףŷԼҪҲӦõı꣬ˣôðΣմӦԷɹվ֮ء
ֱʱûûаѡ֮סƬȻѾӦ˶ڽɽ֮ǰѡ֮סƬǣһҪȵʱſϣϾ¹ϵشݲðʧ󣬶վûѡ뷽÷㼴Ӧ飬Ȼ˶ѾɽΧȻ͸öˡ
ԸۼŶѾ˵ͷõҲѣǽˡ֮סƬǺЦ벻Сֵܶ⡮֮סҲ˿أҲã֪ɹ֮ڣܾܿʹһö֮סƬ˴νȣ˵СֵԵɵõ
㲻̽ңҼȻӦ㣬Ȼɹһ֮ϣһĨɭȻĺһţǣɢһ˿˿Ц⣬Ȼܹõ֮סƬȻҲٺò
˵֮䣬Ȼ֮üͷһͬʱĿƳԶһ֮У֮ڣɵƲ֮ϣһźӰƻʵķӶýˣڿǺӰĸһµӰ̧һڵĴΣأ죬ɭȻ޾ƿ֮ϡ
üһǹڵĸ֣ĸȻͨ쾳Ĵ𼶸֣ǺεȵǿκֻҪһۣܲĹԷʵǿĸ̧ӵģΪ׵֣ӦûһѧжƮƮģȥ·ûһ㡣
Ϊʢ֮أⱱԭٽɽ֮صƣһšҵĸֵǼǿڣΪ۹Ϊǿļ֮һʵǿᣬͬһ㣬ݹҲһǰĸͨ쾳Ĵߵĳ֣չ¶˹ڵʵǿܹõĸͨ쾳Ĵ𼶸̧ӵģҲͨʮ˽״ԲǿߣĴڣ֮УҲֻħС
һƬϯĸͨ쾳Ĵǿ̧źɫʼƮǰ棬ɭǧһϮɫ°£ҷȥܳͬĵޣ»һ㡣һ˷ɿĻգŹʧʵľͷ֮
ɽڼڵ˲ڹ򣬾ȻĴεѵοǼһħɱ֣̲סΪ֮һ̸֮䣬˫Ŀ֮УȻһ˿ɱ˸֡
һοǼһѾѪħɥʧ˴룬һʵǿᣬη壬ǹЩ˿̫֡
ٺ١СֵܺɫǻҸطϢɣɽ֮Ķ࣬ɹȸĽأ֮ǰ˾񣬱۷״̬áҲı֮еĴŵˣ۷£ȣԸ⽫ԼΣյλ֮ϡ
ɹվȻһЩáȻҲ֪ɹȵյģԣڷõ飬ȻǿԽܵġ
£˱㼴˿ɽ֮һС֮УѰһջס£ҴùǽԼķ䣬׼ԼĴԽ߸ЭԱȼһȲ飺
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
صס֮󣬶Լ䣬㼴ٻռ֮У̤Ųĵĵ棬̧ͷͷһǿգ˸γµĹͼ
ϲ㰡벻֮סֲٻƷܹٻõһ£Խ߸ЭԱȼ鵤㶼ԶһˣǷˣռС龧һС򣬻ǰһ˫Сֲͣţȥ˷ܡ
ʵæʵˣԽ߸ЭԱȼô⡮֮סôܹЧأȻҪĺãϾǡ֮סƷ˵ǿģңõֶҲ⡣
Цܼ򵥵ģֻҪ֮סƬȡٻռ֮УȻᷢõġ
ŶԭˡһԽ߸ЭVIPԱʱ龰ʱΪ֮ǺһЦ̧֮䣬ʢš֮סĺɫľȡ˳һ򿪣ֻǺ֮еġ֮סƬĵո𣬷ɵٻ̳֮΢΢һɢһĺɫӫ⣬գ֮䣬㼴ʧٻռ֮С
Խ߸ЭVIPԱȼɹϲɹɴԽ߸ЭƼͭԱΪԱΪһٶΰĴԽ߸ЭԱ㽫ӵиȨ档
Խ߸ЭԱȼٻռ㼴ڲ֪֮䷢ı仯ޱߵǿգɲ֮䣬·ôֿɼһ㣬ǳ˸ҫ۵Ĺ⻪ٻ̳һߣǿ޴ĻҲǲȶٻ㼴и˳
Խ߸Эᣬɻ᳤һĨ糺븱᳤լ2012ЯֽΪֹѾչΪ鲼ǧĴ͹ЭᣬЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװڸλԼڶഩԽ֮Уӵмõڱ
ΪһٵĴԽ߸ЭԱڹͬʱҲӵбЭΪṩļŻݣٻռٻͨٻļΪٷ֮壬þӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮ壬ô˵ٻļΪٷ֮ʮ񻰼ٻļΪٷ֮ʮ壬㼶ٻļΪٷ֮һʣಿΪֿա
ΪһٶΰĴԽ߸ЭԱɻ½һÿ¿ԻһζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ񻰼ϵٻԼѡࡣ
ÿһʱ䣬԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻңѡࡣ
ָٻϵͳÿһλᣬѡٻƷٻʸٻƷȼơ
ģѾΪԽ߸ЭԱÿմٻռʱӳһ롣
壬һƽ̨ԻոٻƷҲӦ۶һٻƷ
ٻ㼶Ŵѩһʦᣬٻȴʱ٣Ϊʮ죬ÿٻʱΪĸʱ


412 ǵʵ
ۿĻ֮ϣһϢжΪԽ߸ЭԱֱ֮仯ȫ˶ǰ֮ǰٻռٻʣ˼ңԼĵƣŴѩٻᣬȴǴʱ䣬˺ܴĽչԶԣ绢
ö˷ܵأŻԱȼߣԼܶһƷ͸ˣһԼȫԼƣһõԼҪƷڴ˴ɹȣľ޴á
򿪶һƽ̨
ŶĻ£СһӣĻ֮ϹٻƷģͼʧȡ֮ǣҩϡѡÿѡַΪƻú֡
ãҲû¶İѡӡһΪⶫһʱҪһڵĽ׵㣬һٻռ䣬ȴֻܵõǧڽ׵㣬˵ǾǰۻգδЩ̫Կˡ
Խ߸ЭԱĶһƽ̨õĶһǽ׵㣬׵ɸƷһƽ̨֮ɣջƽ㣬һĻƽ𣬲һ׵㡣ãʱĽ˲ҲнİڵĽ׵ϣʱҲȱǮǣ⡮ӡҲŴˡ
ɹվ򣬴˷ǰȻҪ׼һʲô⣬ǿɾͱˡһϸޣٻ֮УҵԼҪļƷ
޷£ࡢ񻰼ٻΪ޷汾֮󣬿лûκʽӵмǿķԶ߱һ󾳽ʵǿһйʧЧԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵʮڽ׵㡣
עƷһٻ޷⵽𻵣Ҳ֮½֮󣬽޷޸СʹãһκβЭŲ𡣡
Ŵ챮֮񱮣ࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷ׼۸ʮڽ׵㡣һҪʸ񣺴Խ߸ЭVIPԱͭԱ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮ű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡
սʿѭ൱ͨʥ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼļһף䱸ԶǼļȱһף䱸渨ǼļףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵһǧ׵㡣
ͭսʿѭ൱ͨͨ켶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼ弶һף䱸ԶǼ弶ȱһף䱸渨Ǽ弶ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵһڽ׵㡣
𳬼սʿѭ൱ͨ෵鼶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼһף䱸ԶǼȱһף䱸渨ǼףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱ𣬼ֵʮڽ׵㡣
ƽ𼶱𳬼սʿѭ൱ͨ໹漶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼ߼һף䱸ԶǼ߼ȱһף䱸渨Ǽ߼ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱ𣬼ֵһڽ׵㡣
㼶𳬼սʿѭ൱ͨռ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʰ˼һף䱸ԶǼʰ˼ȱһף䱸渨Ǽʰ˼ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱؼƽ𼶱𣬼ֵһڽ׵㡣
Ѽ𳬼սʿѭ൱ͨ೬Ѽ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʾżһף䱸ԶǼʾżȱһף䱸渨ǼʾżףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱؼƽ𼶱𣬼ֵһڽ׵㡭
һ¶һ˿΢Цĵȼ֮󣬺ȻĹĻܿͿԹķ顢ǻĴΪ£ʱ򣬼ǷҲܹڼ̵ʱ֮ڣѸٵ𣬳Ϊһ
ʮڵĽ׵һһ޷£ֶһ˵߿챮һԥ֮󣬶һʮĻսʿֶһƽ𼶱Ľսʿǿˣȴƺɲ㣬Ͼɹȣ˵ľأĻƽսʿȻǱѼһڣԻŲСĲࡣ
ɣİڵĽ׵գ֮ʧģֻһûٻͼƬַһţǻƽ𼶱𳬼սʿһ
ƽ𼶱𳬼սʿѭ൱ͨ໹漶𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼ߼һף䱸ԶǼ߼ȱһף䱸渨Ǽ߼ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱ𣬼ֵһڽ׵㡣
Ǽ߼XII͹γɵXIIͼ⽣XIIͼذסӵпഫ˵ܣԼͬ绷֮еƷ
Ǽ߼ȱɴԽ߸ЭͶƼ˾зǼʱ񲿶ר䱸ս𣬰͸߼ǹ͸߼ڡȼͬڴ˵ٻ
߼ǹƻ࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զǹ͡СԶȻݣǼʱձĸ߼ս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηг׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
߼Ϳڣƻ࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զ͡СԶȻݣǼʱձĸ߼ս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηгʮ׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
Ǽ߼ף߿Ƽװӵпഫ˵װܣԼͬ绷֮еƷԵֵµйԴ󲿷ֵֵĹ
Ǽʷƽڻƽ𼶳սʿڵķװãʹƽ𼶳սʿӵշеʱ䣬ͬޣгʱ֮ҪһĻָʱ䡣
ۼԼʵԽԽǿҲ̲סΪ֮ѣƽ𼶱𳬼¡սʿĸԼװȷǼԸԪĵ𼶸һƴˣĴڣɵֵҲһεĸˣֻҪЩռħĳȻڲ֣Ҳǽ޵еģӵĸΪ£ţһ򣬾ͿԷſֽţԼ
ȵԼɹȳԺӦðѡӡˣȻ˵ǰۻգǣôһʵĽ׵µԼԣ콵أֻҪԼպúЩ׵㣬Լķչĺô
˿ʱ䣬Ѿ˲ٵʱˣԼмҪٻûãɲܰװ׵˷ˡ£æԼٻ
ԸٻһСȶţգ֮䣬Ѿɵǿռ̳룬̧ͷ죬Ȼ֮䣬еľ·ȳһָһҫ֮ĺɫʱû޾ǿ֮У֪˺δ
ǿƺһ˲֮࣬ǹ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣŵĴȴһǿţһҫ֮ĺɫǸڵΪԭ㣬Ȼ֮


413 ɹȿڣ
޾ԪŶǣӵһ۶ӿ֮УõȫǱһҫ۷ǳɫϼƣ·ȼյһ㣬ǾۼԪں϶ɵľȻɵ޾Ԫʱ˿̣ͣĹ壬ʹý͸޼Կһҫ۵ͷע֮С
·ܵĳɢڶתش񵤡ħ֮ħѪ֮֮ѪԼĸҲ֮תͬʱ֮е߿Ϲ챮Ϊ֮һȻųһҫ۵Ĺ⻪ȻһӰ˶֮Уڣ챮طתǿĪʹ࣬ע֮󣬲ϵؽڵؾԪ
ѾǰϹ챮֮ϼصġ챮ط߿鳤챮֮صġ챮طȻˮɣһ·ҡֱϣĹڽ޾ؾԪ𽥵ıԼѨ֮УԴʱ߾챮طҲǳĴ󹦸ˣһʵоٶ֮죬Ժš
Ҳ˵ڽɹ֮ǰæԼʵ˵⼸һֱעɽϢ´˽ɹȵĴûᣬɽȴսϡɽͽȻҴ󶼾ۼɽȽϽһƬ򣬸ΪӴ˷ɽҪȴɽﵽɹҪ˴·̣һֻҪɽѰҲͰˣҪɹ֮ѰģһĶĶ֣ĸޱȣȴһԸ׵֮
šɢ޶и֣½½ĵ˴˴Ҵס˶ͷڵС֮Уһʱ֮䣬ƫƧСǵǳƼ֮ãһʶʶ֮£Ҳల£ЩִǵðСǲƽ˲ɡ
ϾЩﶼغܣɹȵգԳ˵ԤϣЩѾõľ֣Ҳûһ˵Լһܹޱȵɹ֮л߳ǧʱ˵Ѿ֤һ㣬ɹȣǸ˶ڣ
ʵϣЩɽɹȵĶԭжôĸǣɹľ֮£С쳣ڽɹ֮ǰ󶼿ʼˣȺѣγ˴Сһ塣
Ȼ˵˴νɹȣһ˶ܹ֮̽ռʲôˣǣһȷǣǾ˶Σյʱ򣬿ԻļȷʵǱһ˵жҪǿˡΪ뷨ʹǰϰ˶ߣ̲סʱ֮ڣʼύһЩˡҪʱǱƶҪĺõöġ
ʱۼɽ֮еҪɢˣǶһ˼ıǱޣ˼ǲǸҶŽɽʱ򣬶ȴԼˣȻǼʱ䲻ǣϵϢȴԵĸǿˣ÷òɵΪ֮һ
£˱㼴ǰȹ涨õĵطʱƣɽ֮еȫʸɾˣԭɽΧߣ׷׸֣ȺɹڵķǰȥһЩΪϵͣԸðյߣô˻ɽ֮пʼĴժҩѰ
ɹλɽ֮㣬Ҳ֪ΪʲôԭϹʱЩޱȵϹŸǴ֣Ȼɽ˹ܺգصϹ󷨣ЩϹÿһ쳣һףһǣȫط޷ƽ롣
ǶʱЩϹŸֿҲѾԤϵ˽ΣǱɹȵһЩռͨЩռͨС̲һеΣأеȴǴֱͨпͨɹȵĵ·
ЩϹͨԭͨȴΪϹʱǳս˴˴ǺĿռͨѾᣬʣµһЩҲ󶼲˿ռѷ죬Щռѷ죬ߴСһʮ֮㣬ֱʮ˶⣬СֻгͬգĵеĸֲԸ޷׽νǷʤ
ЩϹŸ˵ⲻ֮Ըƽ΢ռ䲨ǣѾû˵ЩΣգһռѷ죬һ˲֮䣬͵һ۷ս
Ͼ֮еĶ֣ͨʮ˽״ԲĴߣֱռѷʱҲûжĵֿܹ֮ԿռѷģҲǴﵽ˷龳ʥ˼ߣЩˣ֮УѾëǣߣڶɹ֮󣬷ʣµҲΪһЩԵʣһֱͣȻҲǣ֮Уʲô춯صıʡ
Ҳ˿µĿռѷ죬ò֪ٵ߸ȶδȥ˹ȿڵͨУвͨ쾳Ĵ𼶸֣ԣ˽ʱգЩΪѾﵽ˵Ƿ켫Ķ֣˺ٸҴɹȡ
ǣһεȴմͬ˵ҵһϹʱĿռͨ˰ȫĽɹ֮Уʱ˼Ϊ֮һɧʱɹ֮ŵرѾߣΪ̰֮Ĵ󶯡
ʲôĹʥˣˣڴ˴εɹ֮УҲкܴҰģıǸŷ˾ۼصʮһСɽϣȻɹȵķɫƽ糣
ʱ˿̣ǲκε̽⣬Ҳ֪ⷽԲʮصķΧ֮ڣۼ˶ǧĸ߽ߡвʥͨ쾳ĶְСЩֻ󶼲ħΪ书·ĹѲȴ֮
ȻΪΪǿҲûΪ֮;޵ˣ٣ǸصۣղΪֹҲδܹʤǸľοգǲСĶ֣Ļ㲻ͬὫСڴ˵صġһ˼ţһɹȵңȥһƬɽϿգƹԪݣֳף˿˶̲סΪֹȻ
ǿʲôģǣɢҪǻɫƲһ̽ʱ΢̽һ¡;ޱȵķ֣Ʋ㲻̶̰ʮ׵ľ֮󣬾Ǳһɹ֮еĪ桭
ɹȣ⴫˵֮УڣȻǾ֮ء


414 
Сֵܣȥһһݶ𣬷գ֮ѾʧˣҲᣬֱϥ£ո࣬㼴Ŀ붨
ʱһĹȥʱ֮󣬶Ծɢ㼴Ӧ˾ۼ˵صԽԽ࣬вĸִڣмϢȻ֮侹ȻЩϤӦǼˡһ˼ǽЩһһı˳Щδ֮ˣҲô⣬俼Щˣ໨һЩʱ䣬úõ˼һ´˴εɹ֮У֮ߡ
ʱ֮УͻȻһɧõӰҲԼٶȻص˶ߣеڵĸˡ
Ȼ֮ϣʮݣգ֮䣬Ѿ˽ǰʮӰ˲Զ֮һտ֮ϣĿ򣬽ʮ˾۵ףѾӡ˴ĹǣܹϼһһֵģȻǸΪ
֮ڣʮΪտεҲѾﵽʥ磬ͨ쾳ǿߣҲ֮࣬ˣǶͷĸ̧֮ˣҲˡΪ׵ģȴǹڵĸӣһΪޣܹùͷöˣǶ˵Ȼһ棬ǿӵΪ֮ߣѾͨʮϡ
֣ڵħǼһôûͷĿвɵΪ֮һֹ֮ϣ¶˼ɻɫ
ܹڵҲʲôͼıɡȻӦһôĸ֣һ˵Ѿ㾡ȫĴֱʣǣϹŴǿֲɹȣԼڶѰ˵ƺΪ֮Ӳˣѵ˵Ļ׼ʲôˣ
˼ţȴЩڵĸִʱ˿̣ȴһƬյ֮ϣæµǵĶȴһ޴󷨣һߣȻû˻ʱȥɧǣ׷ڰԹš
ȻҲ̲סĶǷ֮ͫУĿ峺ɫһȻɫΪ֮һһ˿ɵ̧ȥʱԶ߹⻪һĿɫȻ֣ŷɳ۵糸ļ֮ƿɢƾ֮
ɫޱȣĶȻҲǲСŶȷʱڳҲǷ׷׵ķһģ̲ס̧ͷ֮Ͽȥ
˲Ϣ֮ĹɫѾɹȿڴϿգҫ۵Ϊ֮һԳһӣһ£ޱ飬һ޵Ŀռ䲨䣬㼴һĮȻѹ
죬˹ĸ᳤죿
ôһҲˣɲʲôϢ˵һΪͻͽȻϿľοȵĸ֣һΪ֮ߣȴҲǴﵽͨʮ˽״ԲĶ壬ңഫһϬޱȵǿǷ龳ʥ˼֣ҲδزСô˵һ˹ɹеŵرڱصˣ
ȷʵˣϾһʱ䣬˹ɱֹԼħкʯɽǴòɿȻҲ󡭡
һӵݣܰŵЩ߶ʱ̲סΪ֮һɧ󲿷˵жԾǣ˾ȵǣֳ֮µȻĿһۣȻ˹ڵһǰ
֮УΪ׵ǸӼ龰϶ʱ¶һ˿Ц⣬æ˫ֱȭǳӭȥԻ᳤ˣһΪµأ˵ػǽȵʱ˵ҪƳһˡ
ĳ˼ȻѾӦ˹֣ǰۺϴ֮ͨϣȻǲ׸ıģǹԲ飬ɹ֮ҲԼҪĶɱĳ˵ʱˡ֮䣬Ȼƽ̺ǹȻɭɭȻɱȴ˲
Ȼ˵һȻ˫ǺϵǣϣоԵĺϵ벻ȻҲǸз˵ԣȻǺϵԺǺβǿɾʹһˡ
Ի᳤ܷģеƭԻ᳤ӶĲȥȴǺ⣬һ˵ţһ߹ӭȥ
һĻʱõ߽ܵ߿ĿɿڴϾΪ˹ĸ᳤ȴǺ͹ڵĸһҪ˵ûʲôèĻֻ˭ŵġ
ղȥΪ˲٣УرǱֻǼ˲öӰü֮䣬ɵΪ֮΢΢һݣ˽һɹ֮к͹˳ͻһĻ˵һ鷳顣аٰ˼תĿ⣬ԼԵķϣа̾ϼһֻǲصø
Щȵǣĵģɹ֮еգֻʱţԼû䣬ɹ֮еΣҲļ٣˵վأв
Ҳ˵еľ֮˹ĸ᳤ĳ֣˲ٵߣǣ󲿷ֵˣھؿŹڵĸ֣һɣչǴڳ˵ǰǶҲ̲סһʼ޶ԣĿ¶֮ɫ
⾹ȻǸΪĹ󣬿Խ˵Ĺ󷨻һ㣬γɼĹʮʥĴʦ϶ֻ֣¾Ƕȹˡľ١ķ龳ʥ˼ǿߣֿ
΢˫ĿŴ˷ĬȻȻ輫޷˷󰵺ãǣȴҲ֪ܹۺ϶֮һ󷨣ԹԣǲСģԼΪˣֻҲֻƵâķݡ
ʱţֹһʱң󷨵Ŀ̻빹ܣǳ׵ˣһЩڵǣóһľʯʼ󷨵ĸҪڵλϡ
ף뷽ö˲ɵͬʱΪ֮һɣʶ໥һۣǿ˱˴еľ૳Ȼ龧
ѵ裬뵤ҩЧøг̣֮Уޱȣȴû뵽ڵ˾Ȼ⵹ö뷽ö˶̲סΪ֮еһ졣
ʱԭһֱվһԣӷõĹڸӣȻһΣ˷ĴŵԼĻһȡһ


415 飡
͡Ĺԣҹ֮գֵǳ޾ĺڰڲ֮䣬ĳ˵ǰ˵Ŀ⣬Ǻ֮ǣԣݡ
Ѿ֪ٴˣӵ֮УȻ̲סΪ֮һԣΪڵĸһ֮ĸŵرνǲǣĶģȴ֮١
һöɫľʯǱһĪٿţǺ֮иնͨ徧Өͨ͸ɢŵɫԣڴ죬ҲһּŹֵĸо·֮䣬ûʲôܹڵ⵭ɫ⻪ǾңԶЩ߽Ҳܹޱȵĸоõɫʯ֮ɢĵɫ䣬ƺռ䶼Ϊ֮𵴣
ʯϾڳĶ֮һһҲ֪ĸʶĸ߽ߣȻϳǸնɫʯֻǼ֮Ĵ֮󣬶ʱ̲סΪ֮һ̾һЩԺ֮еĸ߽ǣҲ̲סΪ֮һ󾪲ʯ̺Ũռ֮쾧ʯ򣬲ĳϹʱеһı
Ҳ̲סΪ֮һɫΪ֮΢΢ı䣬ʯ֮ѾڱߺǼʶˣ̺ŵĿռ֮ͨ쾳ϵĴǷ顢Ĵڣľ޴ôϧǣߺǵʯѾϹŸǴ󷨽ƣ޷ȡеŨռ֮һεļһʯܲΪ֮󶯡
ڳ֮ˣûм˼ʯǣȴҲûмû˵һϡȱⶫʵ֮κεطмеģ֮ԻȫΪʯ֮еĿռ֮Ũǳһǳױ֣Ϲʱ½֮ϵĿʯѾɵĲˣִһЩʯϡϡĴ֮żֵģνϡ֮
ǣƫƫвϹ󷨡ƣÿʯܴ߶ʹͨ󷨡ƣܹԿʯ߶Ҳƾ֣ңʯ̺֮Ŀռܹ֮գͨ쾳ϵĴ𼶸ֶԣѵĸ֮
һʯȻǼֵߣʱţԽԽϡ֮Щ͵龧֮л֣ȴѾǾˣڴ˵֮еıȿʯصʱʯϹʱǳ֮ʹʧӰ٣Ҳֻܴڴ˵ˡ
ۿǹӽö̺Ũռ֮ĿʯصذĪ󷨵֮ҲΪ֮Щȣһ·ɱ˶ĸ߽ߣҲûõһʯд˾ͿɼʯϧˡʹѰ٣һЩлȡһ飬Ҳˮ֮£ûջ񡣱Ͼ˵ʯѾûˣУֻҲ϶ڴɻղһ֮ˣһóأ
񣬹ھȻóʯɼڶڴ˴εɹ֮¿ν쳣˵ˣһιڵ룬ֻǱڻƳǴƷ߼ҩûҪ࣬ټɹ֮еŵرʲƸֱѪƺҲûʲôˡ
ʱ֮ϣɫնգ֮䣬㼴Ӱ׹ض䣬һˣǸʿģһϮ£ֵһ˿˿ϢΪ֮ǿȻǲ˹ĸ᳤֮£ֻ࣬Ҳ޵ĺܡħ˲Ϣ֮䣬ǲ˴˵Ϣ뷽໥һۣǴӶԷ￴һ˿ֻ˲Ϣ֮䣬㼴ʧӰ٣ϾԶ˵Ϊڳ֮УȻǸƣҪҳܹʤǶ˵ģûСȻֻΪģҲûмˡ
ħߵһˣȴȫһϮ֮УϾûһϢʱöΪ֮гԾϾ޻࣬߻ͨˣԼĶϢû˻ûϢģ˵ΪѾߵ˼㣬ôֻ˵Ǹˣ
ǰǸħһԽշжģȻȻˣʣµģҲֻпһˡ
ޱȣѹ֣д󣬾Ȼҵȸ
ʱǹѾǿʯ׵תأ˹ħߣ˵䡣
ħԣ㼴˵ͷһºйڵĸ˳ֵķΧ֮⣬Ȼǣ֣ͬʱתȫɢŵ⣬һƴģ
Щ˲ʥĴʦ֣ǣʮͬʱѹһ𣬾ңҲֻйԹõķ֣ڵˣ˲ðȻһ˽⣬ǣȴܹоõǲŵĿֲ
ԱߵķãȴȶһϲģһΪ֮ߣѾﵽ˻ĻԪ磬ȻûдﵽʮĶ壬ȴҲжʮĹƵĵ𼶸֣һΪӡ룬ļʶ㲩ȴҲûаļԣڹڵһڸֽ󷨰ڳɵ˲䣬ʱ̲סΪ֮һͺǳ
ǰôˣʱҲЩ棬ڵʲô˲õ飬Ȼܹõ÷λĶ𼶸˵ľ
ÿһ̲̾סĵ벻ʱٶ꣬ҾȻɿմ󣡡
ɿմʲô󷨣£ѭʵ
˵֮УϹ֮ʱ½δӵʱʱ½֮ϵĶ֣Ѿ²⵽֮䣬磬ǣඥ֣һרУմɿմ󣬴ͨͨʹ½ɿմҲΪϹŵһɴӵƿƣһ󷨱ϵǿ
ʲôë󷨣Ȼôԣ̲סΪ֮ʧɫɿմ󶼰ڵĳ֮Уʲôܹסڣ̲סҡҡͷԼ̫뵱ȻˡɿմôĻôӵĹڣֻѾΪĶˣ򲻿ڻôɿմδؾڹڵģҲһȷ顣
뵽ĿһתɵħߵǸ˵ϣ£ûһϢĹżĽģ㣬ɹ֮УһĻᡣ
ȻҡҡͷЦ˵ǺʵϣʵǸܼߵ󷨣Ȼǿ󣬵ȴֻһ֮ңĿ껹ǹ̶ģԣƳռ䡢󷨵ıϻЩãԵУǶǸˣûȡʤĿܡ


416 
̡һɽľ죬󷨣ڹһڸֵĴ߶֮£Ȼһɴϸľ޴󷨵֮ǰӽɹڵһƬռ֮ϡ
һʵһ㣬ɢҫ۵ĹâɢǿѹˣҪ˵ǱˣϾǹʮʥϵĶټϡɿմ󡱵̺֮֮ǿ֪
䣡һɹȵĿռϣȻʵޱȣǣϾѾǧ֮ãѾ࣬ڣҲֻʣһɵˣֵܹסֲĹһĴ֮󣬿ռڱƣ¶һ޵ͨ
¹ħӹ֮λλһһĸ֣ϻҲ˵ˣ֮·Ѿͨλ׼׼ѾˡʱڵħȻƣƱһʵĴţ˰֮УĿһɨ֮󣬷ŵȻڵ
£ħһָǿռͨĮȻλض֪ҹһǿ˷Ϊɿմ󡯣Ծۼڶ֮ɹȵĿռϣ򿪿ռͨ˽ɹȵĳֻ֮ǣ⡮ɿմΪȽ⣬ÿʯܴ߶˷ǹҲǷټĻźòŪһſʯ򿪵ĿռͨϾֻʱģȶԣܹͨޣֻЩӵƵĵѣħݣô˷ͽȥˣſɸŲˡ
Զһ֮ħֵڽռ֮ͨǰм£Ҫʹ˵ģռͨʱģ˴λò̶ȻԺСҲĳռѷ֮У˴顣ֻԹλѵ컯ˣǸŲģȻԸðյѣȫԲ⴫ͨȥЩϹŸͨɹʻȽϸһЩ
һûƵҲˣЩѴǮõƵĸ֣ʱ̲סΪ֮һ궯ֻʱ֮䣬ʮƴӸǵһϯ
һɲ֮䣬·طƶΪ֮ɫ䣬֮ϣԭߵļƬգ۱ǱЩĿƳ䣬ЩֵƣЩΪԵ͵ߣʶĸоƺЩ
ǺǡȻڵħԴѾԤϣºΪ֮һЦλ˵ǣʵռͨǱȽȶģ٣ǿͨϣҹҲð֮踶óʹõģȻǾ仰ԸĻԭ˻ƣҹڳһǱԸԭ򣬾ǿˡ
νΪħôһ˵ЩƵˣʱԥˣһǿϢ֮𽥵ȻвСĵǣһģȴûһ˿ԭ˻ƣףɹ֮еЩŵرδ̫ˡ
ۼ̵İħڰ֮в˫ֱ磬еȻΪռͨڵʱޣԣûƵѣǧŻˮ㡣
ЩȻ󣬵ħǸǳĹٿ֮£쳣ش˹ȿڴÿһ˵ĶУʱǣ̲סΪ֮һСۣЩɴô֮ϸ
ȻȥҪͨռͨγѵҪȹٲһ󷨣һεĴͨռϲɣһ̲סĳ֮д˳֮䣬ȴǳɻ֮⡣
һڣڳĲ˶̲סΪ֮ԵͷжͬʣȻˣƶĶ˴ʣȴΪ֮һЦƺԴº⡣
Ȼֻ֮󣬱ħȻӦλѵĵģޱҪоѶ֪ɹ֮вϹ󷨡ƣⲻڵģѣȴвѰģڻһЩϹŴ󣬿ֱӽͳġǷǳ֮¡
ԣЩ߶ʱдϲЩȷʵŰɣϾɹվأйعڵϸûм֪٣Ͼɽȿʱ̫ãִ󣬺ԸڶνС
ȻˣΪλѷһЩһñŵĸȹȥģȻλˡħȻǳԶĹһ֡
ӵ±㼴һĴӷߵ˷Ĵ㼴̤ǿȥĿռ֮ͨУʧ
һĻһĻһߣʱ㼴ǳһɧħԲˣùڵļλʥϵĴʦ֣̽봫֮УͶߡ
һΣ߶ǿˣռͨȶȻȥʮ־޴󣬵ƺһֻܽ뼸˶ѣԣǹڵЩ֣Ҳֻܷߡ
ڵĸִһ˼ȿڴȻ˶ǣЩּϼ޻֮ڽСĵϰԣһʱû˭ðʧǰñ̽һ˵Ͼڵ򣬿Ҳ㲻̫ãһ˲ǿص顣
վ뷽òСɽ֮ϣͬ˿ûȥ˼㻳ĿߣȻǸиƣû֮ǰȻ򲻻ᶯġ
ħΣϲɵΪ֮һЦ˫ֵȥڰ֮һʱȿڴգһӱ΢
ڣЩε֮£̲סˣԱߣſռͨȥ
ħһ˿˸漴ͻָһԣԭһֱ첻죬ͷ­ŲæسӭǼһۣΪһʵǿᣬѾﵽͨʮ˽׾磬ȻδԲȴҲʵǲС
ֻǼҲ˵δһ߽УΪ˾һ˦䣬ʮâӿͳϷȥħޱĳЩâһ֣⻪һâΪʮС
ĿãλɡħȻʶԷҲѿԷΪһʮˣҲǲСĶ֣ʶһ󣬵΢ЦĻ˵
ԣΪ֮˻ص˵ͷһΣӶĽ뵽ռѷ֮У̵ʧ
ʱ˿̣߼˰Ȼ̤˿ռͨ˳ס˳̤֮ռͨʧƬ֮ЩӵƵʿ׷߳Լ֮ء


417 ȣ
̶Ƭ֮䣬λ֣̤˿ռ֮ͨУΪԴȪȶռͨǿſʯʱ˿̣ɢĹâһʼʱȻ࣬ռ֮ȥѾĵ߰˰ˡ
վڸߴ뷽۲һУֵעߣһȫãۼſʯĿռ֮Ѿˣ£ͷ˶һۣ㼴һԾſռͨȥ
գ֮䣬˱Ѿ˿ռ֮ͨǰٶ֮죬ֱѾŵĵزͬΪͨʮ˽״Բħ˶̲סΪ֮һ̾Ϊ֮ߣίʵѾ˲˼ĵز
ħغ˿вɵΪ֮һף̵Ŀ⣬ʱ˶ϡҲͬʱע⵽˶ԷǺ˵Ŀ⣬ڰ֮ǲһҫ۵Ļ𻨡
̧֮䣬ɫɳۣѾϰգħǰơ
γ벻ǧؾһǾȻټĿ⣬ʵһ㣬˶ϣȴ쿪ڡ˵˲䣬һΣѾԽɾ룬ֱӳ˶ǰ
ԭ֣Ǻþòˣǧؾ֮Уֵǵõ˲С컯ϵȻΪ֮һЦɫ糣üͷŶ׺һɫ
ܹγٴ֣ҵԵ֣Ըһɹ֮УһЯͬ̽ɹȵֻ֮ǣϣҶ˵ĿĲҪͬźá֮䣬λζһգ֮䣬ٶȵĻصԼԭλ֮ϣ˵ףȻѾΪѾվ۷壬ǣĵﻹǶڶżĹ˼ɡ
һߵļǺǿģĶ֣ǼڹĿʮϰǰ飬Ҳڼ֮Уοйڶʱ䣬㳤ãȻޱȵļǵöʵǿᣬ¼ԼʵҲδжʤ㡣
ħ쾹Ȼ¡صĶԴǰˣг˶Է֮գﻹ᲻֪˭ɫȴ֮Ĵһ
ʯɽǳͷʵڲ֮ǰͻȻģǺܿ죬Ǵ˼֮ǰնɱ罣ɵĻɽ֮󣬸һԾﵽ۷壬ʱڣѾû˵ˡ
ȻΪѾһĶ֣ǣŶʱħǱܵĸоһ˿˿Уۼ˹ĸ᳤Ҳ˵ļɵԷȻǽεˣֻ£һȴ
ǰħĿ⽹ڶԷϣƺҪԷһЩŵϧߵǺһ֮󣬾ҲûжȻһκ˵ӣû¶κΣħһݣԶӼɵˣ֮ȴԾһƬȻ¶
뷽ö˶һۣ̤˿ռ֮ͨУһȻĿռ䲨˸գ֮䣬Ѿʧ
̤ڼȶĿռ֮ͨУ֮󣬶һԵĲָ֮ǳԵķõռͨȶֻµʱδһô죿
ûϵȵĵ·ϤҸһŵ·ߣٸһһ㵽ʱֿˣҲƾҵҵġͷ׼൱֣ȻռͨôȴҲܷļƻ
ȴҲֻˡ˵ͷӦˣϾҲ֮٣ռͨǿŹʮֽɿմǿд򿪵ģֻǿſʯĿռ֮ǿά⣬ȻͬǽУǣⲻȶĿռͨ˱Ȼֱڲͬĵطȥ
ǰ龰ȻΪ֮һ䣬˫ۣʼԼڵ֮أĿһһʯ£һƬĴ˰ߵĻĲݣȴһƬޱ޼ʵĿҰԭԶĿ֮ԶһҲһӰûм
תһ룬ȻһЦ⵹Ҳ֮£ɹȴǸԲĴɽȣǣȴǬǧؾһ޶һֿٳĵڶռ䣬ӹ°֮ޣټAռͨʵ޵ĺܣܴһ𣬷һ˼֮ˡ
ǣתͷһۺϲ¶Ȼ飬Ŀȴ治ԶȻŰذ׹ǣʲô޵ĺǣǣɸµӴˡ
ɫһ˲Ϣ֮ɢѸٵΧϰﷶΧ֮ڵһУδߵӰŷĵĳһǾ޴޺ǣ΢̧˹ȥ
վ޺ǵıԵ֮Ӧ޺֮ϲһϢϣɵһ˿ɫǰʵԿƵǿֲ֮ãҲǸ˶ѹԴѹܵĸһ˿֮С
Ϲǿ󣬾ȻնɱڴˣϹʱĿֲڣͨ󣬹ȻѾﵽĪĵزֲ˼Ҷ˵һߵ书ﵽյľ֮󣬱ħ֮
Ŀ˿޺ǣǣһ˿Ϣ֮⣬ûٷʲôر֮ͣס˽Ų̧ա
ɫӦʱ֣ϲûгֽռ֮ͨǰĿҫ۵ȡ֮ģ޾ƣɢ΢΢ĹâԴˣûôԾʶˣȻ֪ĳֽƸյĽƣڼԽշУ޷ֻ̫֮¾ͻʲôĽˡ
ȻţǶһ̧֣һֻ֪ʲôʱȡĺɫСֱзȥֿ̧Ŵ˷ϣûκεı顣
̽΢ͻˣƻ࣬ʷʫٻӵųԵھĻеǻ壬κιóԼǿ̽ԼкɱƻΪǿвԣǼʱǳ֮ΪڰеռƻߣƣսߣԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵ׵㡣
עٻڻе壬ѡ̬֩롢ϡ֮Ƽˮƽ޷лָ֮ٻռԶղкճǼʻȾСʹãһκβЭŲ𡣡
ȻֻԾ˰ɵľ֮ʱһɫƾ£û˺ɫ֮ϣɫϵһӰֱ֮ӵ£䵽ʮɵĸߴ֮ʱ˫һչµĻָϾǶ׵һĳ̽΢ͻˣȻǷͬѰһĻʱ¶˼˼ɫ㼴ٻ˺ɫϣӦͷĲԵıһ·򣬶˸̤գسһɳ۶ȥ


418 ռѷ죡
ɹѾ֪ˣǣΪϹʱٵҪս֮һʱգҲû˭ܹҿеܣֻ֪鲼˿ռѷ죬пλ棬֮
ֳΣĹ֮أɲҰԼٶ̫죬һһͷײʲôĽƻǿռѷ֮ϣôЦɾͿˣ˵Ҳ״
ǵԼ뷽ͷԼʱ׼ֲ̽ľȣֻһζҪǰԼõĵص㣬뷽ͷϣȻȥѰҳҩϾԶ˼뵽Щ֣в˶ΪܹԪĳá
֮·ѣ֮Уǰʱ֮䣬ĿռͨӣΪﵽͨ쾳֮󣬻ܹͨռͨǰ򣬿ǣʱգЩռͨΪʹãҲʮֲȶˣʹһȥĵ·ѾвͨˣǺͨʮ˽״Բ壬٣ʥǳΪ˷Ψһ취
ǷϹʱҲˣϡѾ֧߿ڶʱ֮ڴﵽͨʮ˽״Բ壬ԣ޷ȵٶȵ£ӳʱ䣬ҲΪҪһ飬ǣ˵վģͨ쾳ĴǿߣҲʱţľԼԪ֮տݽ߶ҪΪ֮⣬ҲֻһЩصŵرܹӵЧ֮һ
ֻǣⳤǺεȵҩѾҲֻɹվ֮УһЩɹ֮·Ȼǻĸǰдˣֻ¶Ϊܹӳĳ
ˣ˿ģϾɹȿɲʲô򵥵ĵطǴ˶Ϊ˶ǣɲţƾôЩˣܹڶʱ֮ڱǽѰУָҪķѶʱءǣⳤһ֣Ȼɹ֮УһѪȷ磬ʱ鵽׻ηչǶҲ޷ĵ
һȻǸżҪȥѰҷãϣĵǿˣļʶȻܹһѰҵڣʱԼ˱ԲѪ֮УҲһֱȽϲѡ
οȻػܹ֮ɱõһѪϺڵҲһջ
һ˼ţһ߲ϧĽȫչͬʱ˫Ŀ֮Уһһɫâʱ֮Ҳʩչ˳ԷʲôĽƺͿռѷ̽⣬֪
Ȼʱ޷жԼɹ֮еĸλãǣԵģҲ̫ңԶϾͨһռͨģȻ˵ռͨôȶɽ֮еҲӦöһķΧ֮ڣ̫ңԶĻǿռͨﲻôԶľ롣
ʱûߵ˼Ҫ뷽ûͣڣԼ뷽˶Ѿ׼˴һ˿ΪӦټϣ˶νĶ֣˴֮ĸӦ㹻ңԶɹַԱȿռ䣬ҲԱָӦԣҪѰҵԷӦòʲô̫ѵ顣
ԭԭʼķЩϹʱĶһЩռͨҲǿԴɹȵģң÷ֿǣⷽЩˣʱƣЩϹŸֵĿռͨѾˣ֮ͨУǿռѷ죬ܹȫĴɹȣҲҪһԪ֮ڽɹվ֮أȻʲôõѡ
ԣھһ֮󣬶ͷöվǾڵİ취ɹȣϾڼȻҴƣȻǶ֮żŲǣȻԸΪǿǣҲǸ޵Уֳ޾յĵطȻҪѡЩĵ·ˡ
ʵҲ֤һ㣬ȵķȻ˳ޱȣռͨʵ̫ȶɹȵλɢңʵЩֻ£Ҫɹ֮лϣҪеһЩˡ
һ߲ϵ˼ţһ߲ͣԹˣͻȻ֮䣬һ٣˫Ŀ֮У˸Źĺڰ׶ɫâĶǰǷʲôüͷ̲סΪ֮һ¡
ǣҲ˲Ϣ֮Ĺ򣬶ܿɫ糣̤գǰɳ۶ȥֻٶȴڲ֪֮䣬ַ֡
ɳȥԼİɵľ֮󣬶ٶͣ˫Ŀ֮Уǰĺڰ׶ɫ⻪˸޾ıԪĲֿγһȫɺڰ׶ɫɵ龰
߱仯ţԶİ֮Уһɫ⻡һʮɳ̵ľ޴мͷϸ״ôϢڰ֮Уͨ£ȴûзһ˿һԪȥǹĺܡ
΢΢һƳϸϸĽ޴ɫ⻡ͨĴһ飬Ȼ֮䣬һֱ̧ۣճǰһնá͡һ죬һɫХƿգ˲Ϣ֮ѾƾոɫϿգȻºݺһ䡣䣡ͬƥһɫ⣬ȻնǾ޴ɫ⻡֮ϣһ𵴣ǣһĻǳˣɫնһ룬Ȼʼ𽥵ڣת֮䣬ʧͺǱɫ⻡һɫ⻡һʼʱЩ֮⣬Ȼµڰ֮Уȥȴ˿ı䶼ûСռѷ죿ɫЩѿˣʩչشԽֿռ϶ͬĿռѷ죬龳ʥ˼ǿ߶ܹɵĿռѷ졣
ԵҲˣϾԼĽ֮⣬ȴܹܺöģǣ˵һЩӰεĿռѷ죬Щ鷳ˣҲŸ߳Զϼռѷˣ˵ˣɹ֮УռѷȷǣһСĵĻ϶Ҫù
εҡҡͷһݣ㼴һȦӣÿռѷ죬ǵļǰɶݶȥ
Ȼ֪ǣھԼĵطһһµĿߣʱ˿̣ͬڽǰһɫ⻡˵ƵĻ
ģڵĹƨռͨǹյģϷ͵˿ռѷԱߣƫбʮɣСɾͲˣɹ֮Уռѷ컹ǲ٣ҪӼСˡţǿݵ֮ϣǾɫϸϸĹ۲һܣȷûΣ֮ѡһһԾ𣬱ǰɳ۶ȥ
ȻûзɳʮԶȻ֮䣬ǰһɫ⻪˸֣һҽжûü˲һΪĶѿʬŨŨѪ֮䳾ϣǰĲ벻֮ɫ
γĿռѷ죬ȴǹ⻪ʱţı͸Σ˵Ļֻͬ޷ڡ


419 գ
ף졣ǰԼյʱ䣬ʮ֣⸽첻ѣ˰գûһֻޣһֻﶼûó档
Ȼ֮䣬ӦһڣۼĵطȻҪĶ࣬ﾪɣ֪ȻʲôŵرȻ˷ɹȵҪĿΪ˰ͷѰҳǣ䣬ǲԿܹܲõǿˡ
ӣһˮ̶ıԵ΢΢һһ̶֮ˮʱһ̹ǵ⣬˲Ϣֱ֮ȫ·ȫѪҺҪᡣ
˻̲סĵһϸϸһһȴðɻѵǱ߾Ȼȵģߺ̹෴Ϊ֤Լе뷨Ĺһߣ¡
ȻˮһһȣмǱһʵϷָһһȵģ̶ˮ˿
ˮڣ϶Լ֮ǰûϸۿȻڲſ̶ˮһС½ϣһֲֲϽŹӣһΪɫľӨ͸һ֮෴һƬ
ǣһɲ֮䣬Ժ֮Уʱֳôһ֣ܹĵطҲֻˣؼΪԣΪһһöܹͬʱõĻôṦͨ쾳ĴߣһԾͻƽ뷵龳硣
ҪõȻô򵥵أΪ䣬ȻأȻԼʵǿᣬǣҪԵЩǧ֮õϹ޵ĻȻǲʵģ㲻ãԼ͵ǣôȥʵЩ̫ģǺʱ˿̣Уʱղѡ
ĳɫȻߣңҲܿҪˣҪǰȴںȻ֮䷢֣Զ֮̾һаʮɳ̵ľ޴ɫߣͷ֮ϵһǣɢĵĽ˶Դųӣ۾ͭһ㣬ɢĵı̹âűĺ
ɫߵϢǿȻѾͨ쾳磬ƣ̷ٿͻƵ龳磬ǸһĻ磬һʵֲĺɫߣǿҲûоԵȡʤա
ʹȥתһ룬죬Ȼ֣ʱ϶߽ϹᣬʱԼõĻǿ̵Ҫ̵ȻҲô׵飬Ͼмһʲôʳ֣㲻ãԼҪ
ԥ֮Уʱڲϵţۼ죬ʱ磬֮䣬ŨƣǺɫһ˫޴ͫɢĵı̹âĶһҲ´ʱȴʱһ߰쳹ʣǺɫȻ̧Լ˶ͷ­Ű֮ŵֻɫӥʱ֪ԼĻˣɫӥʵǿ󣬿ȥȺɫҪңУ֮£ȻҪơ
⵱ͷǰɫӥȻ˲Ǻͺɫ߲һ˫ģúò׺֮ƻ֮ƣɵΪ֮־ϲǿ𽥵ĺˣñȻ﷢֣̲סΪ֮ɣɣĴɣܾˣͬھôԼͿ˳̵ˣңôֻϹ޵ʬڵϣԼԣһʲСĲƸ뵽ǶҲ̲סΪ֮¶һ˿Цݡ
һɵǿգ˸ţĻʱʱ֣ػΧϵϢڣȻԶʵȻǣȴظǷ֣򣬵ȴԼģ޵ͬʱʱ鷳ʹˡ
²סĺˣֱ˵ϰɿ⣬ûٱɢһӥһ֮ѾǴﵽ˰ȻĵزˣɫߵϱദץˣƬѪĴǣǰɫӥȻҲܣëһƬ޴֮ϣѪҲ˿١
Ӱ֮Ϲ׺ѪƣӵĴֻ̼ϹԽңƴһơɫӥͺɫ߱УΪƴһһ͸Ӳˣд󶨣߶һһ˶ԼкôԼĿ˳Ļ֮أ
ʱȴǳˣǣϹȴûд꣬öҲ̲סΪ֮Ųѣ޲ԼȥϹƴøһЩҪ֪һ죬һʱ֮ڣû˲ժĻ̾ͻή䣬Ȼ֮У»Ϊʧ
ڶɫӥͺɬȻҲļ٣ۿѾˣܹϳȥĻôװ˷ѣ޶ǿǵģңһЩм䣬ȻһԵġܵȫȫŨ֮Уһһöʥڳ׵ĳˣ
ɫӥ״ƲɫߣһеĳȥɫԸȻſѪڣ˶ŤţĲס˰ɫӥлᡣɫӥͺɫߣ㲻ңҲ㣬˭Ҳò߶˺ݣԽҡ
һۣǰҵʱȥˣһޱȵϹ޴ʱ˿̶Ѿǿ֮ĩѴ֮ǰһĸӦõɲھȥЦһȻѾǿ֮ĩԼھȥժĻһȻԹͬʱ֣Լһ䲻ңΪֹûϹȻⲢһ顣
𣡡Ȼʱ򣬲Զ֮Ȼһҵ˻֮ţһһ޴ޱȵȻӰнת֮䣬Ѿˮ̶ıԵ֮
ҿһһˣ״ɵΪ֮һʱ̲סΪ֮еңãԼոûмų֣Ȼĳ죬ضǿϹǰᣬԲֻаɫӥһġ
ʵѾ֤˶Ĳ²⣬ʱ˿̣̤ĿֲϹޣһֻԼĪʮɸµľ޴Գɫëɢź˵Ȼƣ·֮ܿеԪȿγһޱȵյش
𣡡Գ챬һ𣬾޴˫۲ϵĴԼţģ˶ǰӰ֪һֲֿޡ
Ǵ˵֮еĽհɣҲԽˡ


420 
𣡡ʮɸµӴԳͬɽһתƶͬһⱬԳʵǿ󣬾ԿƵǿޱȣǶڸӦһĿֲ֮Ҳòٴȥ
ǰһʵǿᣬѾﵽ˿ȷ龳ʥ˼߽ʥĵزȻǶĶ׸֣Ҳ˿СοѾشİɫӥͺɫߣ
ڼԳ̤ƽ˲䣬ɫӥͺɫ߲ɵͬʱΪ֮ŭѣϹޣ˻ţȻͬʱԱԳչ˽
Գȷʵǿ󣬵ǣȻûʵôǿΪԼѾ̵ˣȴôҲû뵽ɫӥͺɫԭļһȻͬʱ˽
䣡ɫӥͺɫ߶ǲڱԳϹޣȻˣ͵Ϯ֮ǿ󣬱ȫʢʱڣҪǿⱬԳҲǳܲסֱƷ˳ȥݺݵˤ˰ʮɿ⣬ѪӿȻҲ˼Ĵˡ
𣡡Ϲޣ׺ⱬԳȻˣȴ˿ûߵ˼ѪһĴ̼ԣһ˻֮󣬾ȻǲһеŰɫӥͺɫ߳ȥ
ɫߺͰɫӥȻҲʲôǵĻɫۼűԳҲǱ֮ǰǿչ
䣡ڶҡһװľ죬һɲ֮䣬͵ľͬˣǵһܲɢ֮ϣһĽ磬Ҳܵ˲𵴡
ӴϹޣһҲԵضɽҡοɱһԱ𣬸ӿֲ
ҲٵɱǣϹ֮ɱȴǵһμִȻ֮ɱ˲Ϣ֮䣬оԼѪҺǶ̲סΪ֮һڣͬʱԼҲµĸ
سʱǸʱ࣬ǿĴ֮ϣϹ޺УΪ˶ԿЩϹޣǣ࿪ʼ֮ɱأǱĵ˵Ϊ˶ԿЩǿޱȵϹ޶ģ񣬶ԵɺϣֻϹ֮ķɱȴҲżȻԴʱЧòԣǣȴľ޴ô
¡¡һ춯ذľ죬ֻϹ֮ɱȻѾǵĹͷȻԽأǣ֮ǿúܶ˶Ϊ֮ηˡ
ʱ˿̣ǰɫӥë˴룬Ѳ֮ǰʱˣһֻҲȳˣɫҲòȥĴץˣ£ѪģڱԳԭģǣ⵽˰ɫӥͺɫߵϽƷϹ֮ΪصһһֱֻۡһֻȶҧˣطҲ˿ڣѪֱ
ۿţ׹Ѿ㼸ӵʱ䣬ֻϹ޶Ϊ֮󾪣κΣʱ˿̵ǣȴ۵һֻʣ³ûнˣſſſڵϣ۵Сۣǵأȴһ㲻ҡҲģ
ٺ١̣ȻҵġֻܵϹϵϢԽ΢ڷкٺһЦĲ˲һǰ档
̧֡͡νĶ֮죬ֱѾۿɼķΣֻкһһ羶ֱƳգż̶ƿ֮ХŴգǱԳʺ֮ϡ
ۣ⣬һɺѪҺգ˪ֱ͸˱Գʺһľ޴ѪȪӿһ㲻ͣðԳֵĲʣǣһ˻𣬾ѾĶ
ǹϵԼܲܽ׸ߵļϹ˵˵ĪԴϹޱܵǿջ󣬺Ϲֵܹסǿջ
ǣⱬԳϾȻûùһԵģҪ˻ɫӥͺɫߵıˣɼ仹һǻ۵ģ٣ȴҪȰɫӥͺɫôһЩԶһһ仰˵Ľһô˵ҲǸввһϲֱӽɱԴͷ֮
ۼԼ츲صıԳȻ£䣬һɲ֮䣬ɫӥͺɫߣʱԼĿ⣬˶ϣͻһǿߣǶǱܵĸоһǿвȻǰôСǣڵеĳȴ˰ɫӥͺɫ߼вĶв
֮䣬һϯʮԶľ룬öԼУϣʱ̲ס¶һĨ΢ЦתޱȵĿ⣬ʱŰɫӥͺɫ߱ȥ
ǷѰ֮ʱԸΪǿҲǲǿƵȥֻʵǿޱȵϹޣǣȻʹͬˣֻѾɥʧ˾󲿷ϹޣȻѾϡǿˣԣŸôĺ޹˼ɡ
˻ɫһˮ̶֮ȥܹоĵǰʱʵ̫֮⣬ԣڶıܣߡ
ǣɫӥȴˣǺɫߣжֻҪ廹ڣܹƶΪһ࣬ˣһֻҲ֮վǿҪٵ뿪Ȼǲܵġ
ò˵Ϲ޵֮ǿ֮£ɫӥҲû˿η壬˫۴Ŀ⣬ֱӭŶĿû˿η壬Ũҵв֮⡣
ȤĺȤ״ɵΪ֮΢΢һЦһ죬˪ѾһɭȻ˸֣šءءƿշХŻգֱŰɫӥնȥ
ɫӥ˫Ŀ֮УĿȻ˿İΣȻ֮䣬ͣͬҵһ㣬ֱŶ
ʵ󣬶˵ϣɫӥȻ׺ϾĿɲʲôͨޣôԸҲҷԼһϹԼ
αˣ⸡֣һҫ۵羶ֱƳգ˪Ľһ㣬˰ɫӥ֮ϣʱֻáһ죬ֱһұģڰɫӥĲϣһ޴˿ڣѪȻӿգγһɺѪꡣ
ϣһ˿ЦӰһݣѾֱں˵ĺɫߣȻѾ֣ûд㣬ֻϹһ


421 ϹŽ
ٺ١ܱС㣬Ȱ㻹ǹԹ԰ѸոյõıﶼɣȻĻɱҲˡɹڣһСɽڣһݹĿӣʱ˿̣һĿǰŮӣŨɱ⣬֮ͫУǳ̰˿Ҳûмڡ
Ҳһ̰ģΣɽﻹŨ󷨲Ȼ֮ǰһϹ󷨣ȴѾƽ⿪ˣвʲôĻȻҲͱ֮˵õˡټϣǰŮò񻣬ֻҪǸˣֻ¶̲סһռ
½գϲģͲʦ֪𣿡ܱغܣԼΪȻѾﵽʥĶ壬ǣ½ȴǲ̫ԶƾԼǸսʤԷģӣܡ
һǰɹѰǻǲģһˣ԰ٰ㰧󣬲˵˹ǻ꣬ȴ룬ڵĿռ֮ͨǻʧɢˣȻΪϵǣھԶټΪ㣬ֻܶжˡ
ɹվ֮أܱȻҲ̫룬ǱֻڵıԵشߣõԵʣǵûʲôΣգⷽɽ֮ڣһѾʮֲƵϹŴ
ϹŴҪǷǧǰûٵʱȻǺƴֺ룬ޱȣ˵ܱʥߣǻʦǻǶľˣҲֻӵķݶ
ǣȴǲһˣϹŴٵıû䣬ȱʧϹŴ󣬱Ҫ̴ܹۼ㹻Уʧȥ㹻άתϹŴҲǷӲԭеˣò˵ʱ䣬
ܱҲãϹŴ󣬱Ѿɥʧ˴󲿷ֱֵǰȵƿ˴룬ԣûкķʲô̫ɹƿ˴󣬵õ˰мƿϹ鵤
ǣ룬ǵ˱þˣʱ½һﴳɽ֮У˵ʵʵ̫޴Ǻ⸱档
ٸǻϹΪл֪𣿡½ϵɫãЦ੡ò˵СѾͷģûǲҲã֪㻹նεǼһСǰɣãҾͻ㣬նεļһΪ罣ɣһۡ˵֮䣬Цţһ˫۾޼ɵܱɨš
һɲ֮䣬ֻܱԼȫĺë̲ס˸һ˿Ȼɫ߳½Ϲ޳֮ҾҲóѵġ
ˣҲҪһǻ罣ɣһǸ۵ģ½մʱ˿̣ȴԵЩȻܲȶ
ҺƴˣܱһɫԽն𣬽һޱȵĽ½̶ֱвʱ˿̵ܱѾʵӵ˼¡
ƴǺЦǸʵ𣿡״½տŴЦֹ²΢΢ƶһ㼴׾ٵÿܱѾõһͬʱֳ̽ǰһץֻáһ̶Ѳ֮֮˳ܱ㱻ĳá
޳ܣܱ״ɵΪ֮󾪣æˡ
ǣ޳ܣΣСѾͷܲģܹˣ˵һһȫʬ½տܱǰݵĸ첲Цݡ
Σܱҧгݣȴ̲סΪ֮п࣬ˣԼʵԷв󣬿ڽˣ£ۼϵԪ׼ԱԪ
ٺ١ǿǹֵİ½գ½ϹҺķһ·û뵽㾹Ȼ֪ôȻǽɽ׸ıƣԣӦñ磬ҵ˵ˣڹж˽ֲµʱͻȻ֮䣬һżϷŰȻ˹֪֮ǴλôģȴƫƫԾֱ͸˵ĶУ޷һں֮е޳Ӱ̤նɽ֮С
ʲôˣ½ԣɵΪ֮һԭѾͨʮ˽״Բĸ֣ЩʱգڶһнչԸѾЩ֣ˣҲôԴŹǻ״ӣǣⲻ֪ˣȻܹԼĽǰ֣ɼһʵ֮ǿᣬίʵѾﵽ˲˼ĵز
ݹʵˣ˸Լ˵ģ½ռȥ£Ҳܹ֪˭
㣿һ̣½ոоԼ̲סΪ֮Ӿ֮죬ΪѾû뵽׵۽£ɵΪ֮һаһΪ״ﵽĳ̶Ȱ
δ磿½յķӦȴǽȻ෴ĵܱʱϲѵĳδң
ΡҸղֻǸСڿЦھߣھߣ㿴Σǿ½ûоԵʤ֮ǰǾԲԸͶֵģЦһԼ罣ɵĻɽ޵Ķնɱˣǿ൱·龳ʥ˼ǿߵ߽ʥԼȻΪվûжɹľ١ʵڷ龳һ£ܹı̬⣿
ЦǺǡЦǿĺܺãҪôˣ̫û𣿡Ȼڣȴ˿½շС
նεģ㵽Զǿƣ½ղ֪֮ƵһǣȴҲĸϾһ֮ǰܱһ˫ʵʵ̫ˡ
½Ϲˣ仰Ӧҷɣ֮䣬ͱˣȴûдŹԷЦϴηڲ㺦ܱԼٴηŹѱպһοϴηڣʱ䣬ٴεˣˣԼôõĻᣬ´οɾûôˡ
ԣ½ղɵΪ֮ɫһ䣬ʧնεģô˵ǴⲻϷŹˣ
Ϊ֮һЦɭȻν벻żȻˣͲˣɹϹ֮أܹҲĸˡ


422 ɱˣ
ν벻żȻˣͲˣɹϹ֮أܹҲĸˡ˵֮䣬תԱߵܱȥǲ԰׵ɫգһˣһ̰ĵˣԣȻܱվȴҲаֻǸģǶԭ飬ԼǷ·𲻴һ˿ɫʵɫ˫Ҳ̲ס¶һ⡣
΢ţƿܱ֮Ķǰ鰴֮䣬һȺȻ֮ѷޱȵܱӿȥܱԼ˺ƴȻ֮ȴǶԼΪָܱ塣
ͬʱڶ֮ڲϵţɢһĺڰ׶ɫâ˵֮У˵졣ľҲһ̵õ˳һ㣬һ𣬵õĳ
Ȼһ̣ȴЩǰ԰ֽļˣǰܱüĪʹɵΪ֮ŭܱվΪ㣬֮ǰΪ½ձȣĽˣȻõԼ֮ظǰδе״̬Ȼľʹ࣬ϵܼģ
ԶľΪȻһ۾ͿĹؼڣȻľƮ֮ֻɸ֪޷ˣһľ飬ҩʯ飬޷ҽεĴڣֻܿԺԼ޲ˡ
һ˲䣬ᣬϵü֪ںʱ΢΢εŭü֮ӿһԵܱҲʶ֮оõ£һĿɱ֮𡭡
½գԭǹԹԵУȻûжٹȥĻǣɫĮȻ䣬еȻڣ׼ȥ𣿡
򵥵һ仰ȴ½յ˲Ϊ֮Ȼɫ䣡Ȼ˿ҲκȻĿȻ֮䣬˲ܵһǰδеıᣬεѹ֮£ǿ½գҲоһѰᣬȫ±һѹѹţҲоȵѣ
ǣ½ȴҲʲô֮£һɫƾոֶԪ֮ӺƵ֮ڣȴƺ̲ޱӴѸٵתһɾ֮ĽȻ֮䱬ɢһаɺɫӰεضֱϢ֮䣬ɢǿѾ涯ǬţеĽɫһһķĽ㼴Ƴ棬Խ֮죬һ˫۾ޱȵŶӦǿȻΪ֮𾪲ѣվǲִУΣʱ̣Ҫȥƴһƴ
ĺڰ˫ʵһĿ⣬֮ŵ޾Ĺ򲨶Լ޾ε޲˫֮УȻһ켣תһִڣҲ֪Щع켣Ĳǣصתһ㣬һЩ飬رؽ䣡
ʱ˿̣صĸѾﵽһߵľ磬顢Ǿǰǣȴֻ֪ԼһʱˣȻܹ֮Щع򣬵ǣҪЩȴԶأ
̤գӰһ̣ͻȻ֮Խ˿ռľޣƾճ½յǰգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱ½׹Ѱ֮У
ŲƣλλǶȹˡľ١֮ķ龳ʥ˼߲ܹʩչͨǣȴ˶ϣ½յ𾪣صһ㣬ޱȣɫҲ˲䣬ѿޱȡ
½վһΪ֮УԵǾƺڶǿϮ˲䣬ҲѾ˳ֵ׼
νΪǿ֪꣬Լʵã½տжʱһХһԾеĽɫһַּĲĺɫӰ֮ϣзһ쳤Х̶ĸ֮߰ʱǳա
ɫȫûɫӰ֮еһɲǣһŨĽɫâȻ½յıѸٽǾ޴ĽӰҫ۵Ľ֮ڣ޴ĽӰǿС½еĽɫֱǻΪһŨ֮Ľ⣬УȻʱ½գѾҪƴȻһͷһʩչ罣ΪԵĶ
֮飬ҲҷŹ⣬Բһߣ̧֮䣬˪ϣһɭĽ⣬һɲ֮䣬ԭֵЩع֮䣬ǱһɰԵ˼µǿὣ⣬ĳɢܵĿ¶ڼ½ʮɿܱҲ̲סΪ֮ʶĸеһ󳹹ǵĺ⣬˫Ŀ֮Уɫ
壬½յȻΪ֮һһĽ⣬ǴѸٵӿֶͬʱ½ձϢҲһ˲֮䱩Ƕ𣬰Ԫ֮ɱӿȻĿУûһϰɵľ޴ڽɫѾ˼ޣȻתִ֮ɫգ֮䣬ټһ޽ıɺתףɣͨ徧Ө͸⻪˸֮䣬ҫۡ
ɽӰͨ죬ͨ徧ӨĽ壬֮УȻһʥַ֮⣬½״Ŀ򣬹Ƶޱߵİ罣ⲻϵɢͬʱһѹ֮Уѹ֮£ƺƬؼǱЩơľռ䡢һеһУ޾ĽѹɢȻȫǽֹ
֮䣬еĺ˪˲ʱХţȻ۸Էֱٶȷ·ɲ֮䴩Խһ㣬ݺ֮䣡
飡ױȵһƲɵն½յİɽӰ֮ϣһɲǣʵʰĽӰǺȻ鿪½յһ֮󣬶ʱ̲ס¶ޱȵĿ⣬ԼҰ׵þ˵ɫ
һ½յİɽӰ֮󣬶Ӱͣһ£Ȼǹĺڰ˫Լü֮ɢŭȴֺ
ǸӦİԵѹ½մʱ˿̣ȴѾ˲涯ɫֱϣӭ΢֮䣬ɬƳգ½˶һ˫һ㣬ɢһȻ貵ķâ
Ȼһ̣ȴ޵һĴڣк˪Х˺˳գһޱȵĹ켣ֱ½յʺ֮ϡ
ѪȾƬء


423 Ϲޣ
ѪţһʻĵԼĽ£һ̣Ȼ֮䣬̲סΪ֮üͷȻһնɱ½գˬ֮ǣȴоԼǶʲôҪĶ
û°ɣۼ½ձնɱʱܱһ԰׵˹ʲ֮ûв֣Ϊ֪֮ԼΪʵ̫ˣҲ֣ǵܰ϶ʲôֻ»鷳Ըġ
û£ɫǲ±̲סοģ½ϹѾһնˡ
֪ܱӦһԸеЩʵԣ߲ʵĶ½գȴڶֵ£һжû߹Ѿ
һۣʵһȴһʱ䣬Ҫһ𣬻ҪԼж
ܱ촽һ˫Ĵ۾ŶʵΡδ磬𣿡
ڴ񣬶Ҳ̲סһڻؾ˵ͷðɣҿԣܻΣգϾȥģܻһЩϹޣʱ򣬼ңֻҲѱġ
ܱȴΪִҡҡͷҲ¡
Ǻã߰ɡ״ɵΪ֮и̾ĻмֺڣԼû⻰ʲôºˣ˸׸
ղŵ飬ллˣδ硣ܱЦţϵЦݺҲǸողܵŵԵʣʱ˿̵ȴǲǱһģģһɰڼŮ
ȴʱȻ֮䣬֮ϣһ춯ذľͻأĴ˹ͬʱһǵһĿֲƣɽ麣Хһ㣬ϯ
ʲô飿˾޴ĶͨҲܹ׵زοܱ֣ΪողܵΣյԵʣԣʱȴԵøС
޹ˣǿӦһͷ߽׵Ϲޡ˵䣬˿Զһ̲ѪɵΪ֮һЦ鷳ӦǻԼģѪζ
Ϲ׺ޱȣܵѪĴ̼׷ɹȵˣµĲЩռѷ죬ϾҲֻ˺µģЩΪѪϹޣһЩϹ޶ϣֻ·һ
ô죿ܱ̲סѯʳ
ȥԸ˵֮䣬ˣѾֱԽն
Сġ˵һ䣬ѾʧȥӰܱæתͷȥȴǧĴ֮ϣһͷߴ׵ıԳͻȻڴ֮ϣıŰƣƵѹʱɢܵĸоһɳ֮ѹ֣
ȻеǣӰ֪ںʱͻȻ֮䣬ǿֲıԳǰһɫĳ𺳵Ŀ֮£̤նϣһ̣ǲɵΪ֮סˡ
Ұ֮£һϮµӰȴ͹Եֳһ棬Ǹߴ׵ĿֲԳ̤նȥˣܱС̲סĳһ㺡
ȣԳƵݺµľְ
һ̣ܱС椵ȻӿһĪζƺоԼľһ̳׵ʧˣĺһƬκˣݲ֪ΪĹ˷ܻǽţͻȻɫԵý֡
𣡡ֻԳʱҲܵڶּΣյϢһת۶֮ʣȻûз񹥣Ķס˶˶˫֮У˸ŲбѪĹâ
ֳֺ˪֣Ȼ֮䣬ȻѪ֮УƺȫѪ˲䱻ȼһ㣡ͬǰ˵ߵսǿĶս
𣡡ڶڸп֮еͬʱǱԳȴͻȻһХ˫ۣ̩ɽѹŶ
ⱬԳһֻ߽׵Ϲޣ˿֮ǰһֻǻѰ֣ԻΪ̩ɽѹ壬Ӧ
ȻȴᣬܱڵĶ᲻ᱻµ˫ҳʱ򣬶ͻȻ̧ͷ˫֮һһĹâ֮䣬һ֮Ľ𣬰ƵǹǵذƼֱֱƬ塢
һ߰Ľ֮˵𣬶Σȴǿ°ͻȻˣȻȴȴܱ𺳾׵Ŀеĺ˪޻ɵǶ˫ŭ̶ȥ
˪ţȻ֮䱩һʮ֮Ŀ⣬һ޼᲻ݵƣֱǶ˫ۣ
䣡һɲ֮䣬ƺΪ֮ޱȵĲһ£
֮غȻݣγһ֮֮أȻԳǾ޴ȴܱޱȵĿʮ֮ԶЩһͷڵأǱԳ˫ۣնһһɳ̵ľ޴˿ڣѪʱ£
ʱ˿̣ǱԳȻûе£ǣڿ֮ʣ˫Ŀ֮УȻһǰδеĿ־塣ϹҲǵģȻһǰԪתҲûκεĿ־壬٣һ̣еˡ
Ȼγû֮ϵİСˣܱĪĿչһ½ǣٴֳֳ̤ϣǱԳʱȴƺܵĳֲֿľţԾޱȵȴ
һɲ֮䣬ܱĵһĻˣʵһ׺ޱȵϹޣȻһߵĽ¾ȴּǿҵӾһּȵĲʵ֮С
ȻǰһĻȴƫƫʵʵǿᣬѾԽͨ쾳Ķ壬ûжɹ٣ܱҲִΪķ龳ʥ˼ǿߣҲ㣬ǶӽӲԳһһϮľ޴ľ塣
⿴ƷޱȵһȴҲǾƥģȻһ̣ȴᵽһǰδеˬ֮У
ǣרߵսвܹõĸоſ׿һУȫȫͶսУ·𣬾һ̣ȫµÿһѪÿһϸ׵ķˣ
̲סΪ֮һХȻǰ̤һһ̤ȻԽʮɵľ룬գ֮䣬Ѿֱ˱Գǰһ֮
ˡһ߰ޱȵĽһ˪һ㣬߽޲ţһаɳ̵ľ޴â˲Ϣ֮䣬Ѿ¶Ŷ涯ʵһĿֲâšءءĴ̶ƿ֮Х˺˳գԷֱĿֲٶȣǰıԳȻն¡


424 ɱߣ
𣡡ӦԶĿֲѹΪߵȽϹ޵ıԳҲһ˲֮䣬ܵһԴв
ϵɫ˿Ϊ֮ı䣬г˪˸ݺῪһʵʰƥŴ̶ƿ֮ХŻƳա
䣡ֻһĺȻ촫а׸µľ޴ԳȻһڵأǹâ䣬֮ϴһһµ죬Լ֮УǴعѵĿ
תۼ䣬ԳǸߴ׵ĺΰȻĺ˴֮ڣֻһƬƬѲĺɫƬ¶֮ϣǱԳȴѾһϢ
ˬޱȵһڳֽǰⱬԳĲ״ʹԼҲЩ˼飬ϾѾӵʥλʼնûжȹľ١ûдﵽ龳硣
ʱ˿̣ղŷһй֮󣬶ʱǾе֮ɢһ룬˵ˬ
ȴ룬ʱ򣬶ߣȻܱľ֮һæתۿȥȴǷɽȣʱ˿̣ȻѾһŨĻɫ֣ܱӰѾû˻ɫ֮С
ãɫһԥһ˽˴ڵıԳ֮æǻɫɽȿ񱼶ȥ
գ֮䣬˸һԾնת֮䣬˺ƹһ㣬ûǻɫ֮С
𣡡ɫ֮Уûã·㼴һ˶Ĥۣûع㼴Ǳܵĸоһ˿Σգ󷽲֪ʲôڼٿҲ룬ϵʱ֣ŲƣռͻȻһĲӰ
ڴʱһ˶βһ¾磬öȸֶЩ㲻ȣڸղһ£ķһβͣ²ɵΪ֮һаɫ֮ŵһңβ;Ȼ˾޴󣬿֪䱾Ȼһ˲õȻҲϹ޵ڣͣʤһĶˡ
𣡡ԳƵֲָĻɫٶȴƺھԷҪŨŨĵ·Щ죬һǲԼĲǣԲŻˡ
Ȼȶع˶ޱȵβ;ٶ˹ϧ⶯̫󣬸ûܿͱû˵ˣľ׼ȰյĲ֮ȴ˸еޱȵĺȻڶβɲǣ·㼴һ춯صľ޴֮ض·ʵ˺Ȼѡ
ģ״̲סΪ֮һ̾ͬʱ·ȴǸӵļɵˣһʵǿû˵ԼΪҪһһ£ֻҲԲܣûȤȥһ£ֻٶȿ죬ȥӶԼľβʮ£ûɲĸĺ󷽡ҪɵִһӲƴȻʲôð취Ⱥĺ׼һĺá
·Լ޷Чб֮ȴǸӵˣһɹŨޱȵȳζĵĶֱ£ڵˣֹסİŮ˹ȻǸ鷳ĶΪ˾Լųնɱ½գѪζڶϮ
Ҳ֪ǲɹ֮ʲôƣѪƣʵǿ󣬷Ѿﵽ˷龳߽ʥȴûлΣۼԼκβ˶Ҳټֻ̾½յʬ帽ٳٲ뿪ӣ߽ߵѪ⣬Ϲźܴ
ܱС椣Ǹ鷳̲סΪ֮ƲѣһƳ׵Ŀ½յʬˣһ½յʬ壬ȫθڣ㶨½յʬ壬һֻ¾ܱСˡԣ˵׻ҪɵһȫɢɽĻɫҵܱڡ£Ҳ룬㼴һĺ棬׷ȥ򵥣Ϊֹģû
·޾һ㣬һһ㣬˰ܲϵزɢɫȻ죬ȴﵲסĶϱĹ֮䣬Ѿɢ˴롣ɣôһߣŻɫԳɢǼ·Ǵһ²ɵΪ֮һıŵˣһߣͣž˾ľ
𣡡·һ޴ĺɫ߸߰ԼԴһ˫޴۷ĵĺ⣬ϵĶ򦿪֮䣬һŴ첻סһĻɫɢһ˿⡣
ǿ˶Դ쳣ˣƬԴ໹ֻǣǸ˵֮еȴȥԶȻһѪ࣬һִϹޡ
Ǻɫ̾ڵ֮ϣ͸һɽһ޴ͷ߸ߵİ˫ĶŶΧ涼̲סڲϵɳһѹסĵ棬ѾƬɳĮ
üһһĶǹİ״ǾɫˣҲûаֺ˵˼ȤĿ˼֣ҪµĻƨ
𣡡һ۵ľ޴ܵ涼ȻɫſĴ죬ݺݵѸݵĶȫӣƺһҧǰļһ
һֿԼСĶôöԷԸ;޴ĺɫߣٶȻ죬Ǻɫ߲ŸոжѾ嵽˼޵ĸ߿֮ϣƣγڱΡ
䣡֮У濪ʼͣزɫӴȻ£ͷݺݵײʯͷϣҳһ֣ʯɣȻƾˣһˣԶûκεá
ɹȵĵؽ磬֮ϣ󷨽ƵģҲҷɵ̫ߣҲԱݣ߿գһȵĸӵ棬һת۹սͲˣǰһ֪Ϲ޵ʵǿ󣬾Ǳ壬Ҳй֮޲ϧһֱûлۼʶڿȷʵʵ㹻ˣ˻бֶΣĲ˵͹һ綾ͲġȻԼġ챮طģǣҲ׵մǺɫߵĶ׵ؿǼһϾû֪һĶж
ɫߴʱ쳣ŭǼһʵ̫޳ܣٶȿ죬ͣĸץԲأԷҧǸ쵰״γ޴ʹζζ൱ܣҶǼһ·ˣôвǼǲˣʼղĸԼĺ棬һڿУ۸ɹ֮У󷨽ѹŲܷɡ


425 ն
𣡡۵һŭǧ׳̵ĿֲߣǱ׼ŭͣԽԽŴ綾ɫſеĶȥٶޱȣԶԶĶܸоȳζ
ۼһźĶԼֱǴǺɫ³ģһ֪Ǻöմһ㶼£ֲ֪ɵӣȻȥӲӣ¶է֣֮ǰȴǸʤ֣˸֮䣬ֱܿǾ綾ĺ
ǺɫǴǧʱĿֲ֮ܵŻڰ֮УԾȥƲ֮ңǺɫ´ɰڻ£̣Ŷ£ۿɼٶʧգһӣǵϼӲǳʯʴ֮ǿֱ˺Ȼ
ģһﶾֱһǿ룬ҪմϣǻͷӶʴȻԼԸΪǿɲΪԼĻܵס˿µĶǺɫ߱ϹޣȻԳԲûΣҲʵ൱ײУһУһβֺݺݵȻһл޼£Զٶȣܿ˻Ĺ͸Էˮһ򵥣ֲȻһ̫ӴվӰٶȣ㲻׷϶ǲܵġ
һʱ֮䣬ȴҲκεһȻǧؾ֮Уɱ¾ٵ֮ޣǣǰԵĲǰЩ߿ԱģȻܷɣʵȷʵ൱ĸײеȴ˵һľ綾ǾӼɱ˱رƷǶҲǾƲԸմһǰ㡣ڰ֮ôĥŸ㶨ϵĴһǺɫȴǽУŶҺһԵȫȥϧǴŶϾٶȣҲ̫졣
һսϹʹսһǿޱȵȴŶ֣ǣϾײеϹޣɫԽԽݣкüλͻ˶ȴһֱǿûл֣óȻֻԼȡҪսԣԸһȻˣϲĵʩչʮնɱ£ǣ⻹ɹȵڹȶûȥԼͰѵ˳Լԣʲô顣
Ÿνһ룬ǺɫߺȻݺݵĵ˶һۣһŤͷԶȥȻ
ģʲôɲΪһҪߣϾЩ伮֮ϼصģȵϹޣǷǳ׺ģǴδй飬ɻţոǰһ㣬룬ʱǺɫͻȻعͷѪһҧӴȴ̺ŲƵٶȣ֮ղŸ֡
ۿѪҧвɵΪ֮һãмˣû뵽˾ȻʹթҪߣʵΪյУƺ׼˶뿪ɱ˸ǹһգ̲סΪ֮һ鴤еĺ˪һֻһ̶ƿ֮쳹գɼһɫ᳤գҫ۹âҫءֻͻȻ֮ڿһת޴ͷӹǿĶʴĻ̣ϴߣʱöüͷΪ֮һ壬˵ĶԶƣôȥԼĻҲͦ˶á
ڣҲʲôӣϱ㼴ֳһĨЦֱɫһȦն£ھ޴ͷһ˲䣬ޱȵݺݵնߴ֮ߴߴ磬ڴµԣҲʲôé®ĲȻǾ׼ޱȡ
ϣɫ˻Х˺ն£ȴֻһ̶Ĵ죬һǱѶöأȴԭǺɫߺƬȻȸӲεĻס壬Զֵĺ˪֮ȻҲֻնһ죬δ˼ǣʵöΪ֮һ
𣡡Ǻɫ߳ʹǷһ޺𣬷ŭޱȵķŭǰ澹Ȼ˵ʹֻзŭ˲ϵľʹ޴ͷݺݳҧȳĶҺɢŶĵζ
󣡡һЦֻ涯˪һɫֱ˺ɫߵĴ죬ޱȵɫ˲仮Ƴգգ֮㼴һɫߵ
ʮɵĿֲɫôһ£ٶʵ̫ھ޿ԵʣǺɫûзӦ͸оһۣһǿޱȵѾԼϵƬжôӲǣĴڲȻܴһ˲ͱƣһɵĿ˲Ϣ֮䣬ֱӳǺɫߵ֮һɰɫѪ粻ֹ
һЦɫȥƲֱӶǺɫߵ򦣬ϾƬôӲڲƻôЩƼ᲻ɴݵƬҲһѰѡ
򦱻ޱȵĽ˲䶴Ǻɫ߳ʹѣ˫ĿɵԲĹĵģݺݵҧ£꣡һ죬ǿҧȻɫҧ飬ɢڿС
Ϲɵ֮ʹûнͺɫߵʵһļԣȻ򦱻ѪȪӿǺɫȴƫƫܲˣ޴ͷݺݳײһѧˣ֪Լ㣬ſ죬˵һֻͷײſ죬ٶһͬСɽһľ޴ͷײȻޱȣϧٶ̫ڶֱţһһƬˣǲԸ˷Ͻһ壬˲ܿһ
ͬһʱ䣬Ŀк˪漱ת޴ɫٶ׼ߴڣڸղµ˿ڴһ£һѾնƬһûƬɫ˿裬ֱ˺ɫߵࡣ
ۣһѪͻȻ˿ڱѣʧȥƬıɫ谭գ۴Ƥ֮ڣвɵΪ֮һϲۺҪߴͬڣԼһ£ǲϹޣҲҪꡣ
ȴ룬ݶϲ֣ͻȻһɾ޴ޱȵ͸˪Ľ洫Ӷһ£˶ء
䣡ɫ˲鿪ź˪һǿ˼Ȼ𶯣ʱһ޴ѪǺɫߵ˿ϾȻһǿҵĺ⣬ȫ嶼ڣԶԶȥȴǷ죬ʱ˿̵ĺɫߣȥƺǳʹ࣬һޱȵĺϴﱬŤڵ֮ϲϵķ


426 Ǻ
𣡺𣡡֮ϣǧɳ̵ľ޴߻ڲϵطţһݵ˹֮ϵشȻﱬ֮ϣɳʯѾҳһš
ʱ˿̵ĶȴҲùź˪ֻڲͣĶǰǹɷ֮ʵǴĿ£ɫսֵĻڶѣһ˿Ѫ˿־þ޷ȶ̲סΪ֮¶һ˿ȻɫղԼѾǺɫߵߴҪڣǣǼһﲻû£ͷ˿µʵ˵ĺܣ
ڣɫӴޱȵûں֮УĿֲƣΪ֮ȻĪѾش˼ĴˣѰҲ޷ڡ
ȻǻһޱȵѪȴԭղŵķ֮֮ǿʵԶԶĳĹƣȻҲ˲ˣЩȣԪ֮ӿȣڲֹ˵ࡣݺҲ֪ԹٵǿУǣ˵ĴȴԽԽ٣˽ʱգ֮Уܹ˵ĴѾ֮ˣȴ룬񣬾Ȼᱻһˡ
ȻΣȴҲʵʱĶȴҲ˲̫࣬Ԫ֮ת˲Ϣ֮䣬Ѿƽһ˿ƣк˪һתһޱȵĽʱ֮ʱ֮Ϊ֮ӿϱҫޱȵĽ⣬ڷڲֹԪ֮ʱȶ
뽣֮һЩĽͨ㼴ӿ֣򣬰ĽһĽ˲Ϣ֮䣬Ѿգǵһ·Ǻɫֶ¡
𣡡֮ϣǺɫ߲ϵ˻ţҲʼոձ˿ھȻۿɼٶѸޱȵĻָǺɫӴƽȣֹͣ˶һ˫޴Ŀ䶢ŶƺҪǴӳΪֹͷһˣԼߴҪĶˡ
Ȼ콣Ѿǵһֶ£Ǻɫ߷ŭ˻ţϷӿģ޾ĻɫļХ˻𣬾ȻһһƬڿգ콣Х䣬û֮УȻ罭뺣δ˻
üһȻϹޣһХֵ˿к˪漱תգ֮䣬㼴һƬ
ϣǺɫίʵ׺˼㣬Ȼ˶Ľɱſڣһֲĺɫɳֱۣ˽ķ˸߿գһɫĶִأֲܵѸٿήգ۹ͳһƬء
׵壬Σոǿֲۼǵصĺɫϯ·һͷĹޣԶԶľŵһȳζΪ֮󾪣æΣҪܿȻǵɫȴ·ǻһ׷ᣬںɫʴ֮£ȻҲ̲סΪ̡֮һݣȻ֪ضǶڸʴԼĻ
üһⶾδҲţ˰ɣоޱȣⱩǣοն𣬼գ۹ͳǧ׸߿գѾɹȿռĶˣĶϡ࣬ڰУ·ȥֻɫͬɽһСͣŤĴ췢򦻹һĿӣǷű̿˿ڣɫѪͣӿ
ڣɹȵĿռ䣬ЩϹ󷨡Ʊ鲼ѾɫϹ޵ͨѹһԶΪֲޱȵϹޣ˵նɱˣԱҲֻǿѡɹϹ󷨡Ƶ£ɫ߲ܷԾӵȫޣӴƣͺñڣɫȻǿޱȣȴƫƫȫöûޡ
СΪû취𣿡һХеĺ˪ſֲĺ⣬ܵĿƱᣬ¶Ȼ½Ѿ˼£Ȼ֮䣬ԿľӨڰ֮С
ϵ˿ѣɫѪͣ£˿ڸǼ˺ɫߵԡۼҫ۵ɫٶȿȻſ³һŶҺһɫʵ̫죬һɫҺǵɫڿһתͻȻʼ׹˲Ϣ֮ǱܿһҺȻٶȱǣ쵽˼£ֱָɫߵ¸һ۵Ľ֮ɫƥһ㣬ݺݵն˺ɫߵƬ֮ϣ𻨣Ž˸ӲƬѣǿɫϹޣҲǲɵΪ֮ʹѡ
𣡡ɫ߷ţֲͷԽβӭնϣݺݵɨ˶ٶ֮죬Ѿﵽһŵļ¡
ȻٶȻӿ켲˫֮У˵ĺһţĿһʧǣΡ
ۣɫһβɨ˿մŭ¸㼴ͻȻ쭳һѪһ˿է֣ȻĽ⣬ٶȵĹᴩ˺ɫߵƬǺɫŭţȻûʱôеĺ˪סĵݳɫ߾һ
¡¡תźɫӴϷڣƺΪ֮һ㡣ƾɫֵȴ˿еĺ˪˸գ֮䣬ںɫߵ϶˺˿ڣѪͣðɫƬ˸Ѫ⣬ɫԽˡ
ϧ˫һʼֵʱƺѾ˽֣ľôĽɫߵһһεģڣƬ֮󣬶ϵѾᵽ˼£һХеɫ϶Хѿգ͵ĻΪһҫ۵ɫâ·ĺɫն䣡
â֮ޱߵ𵴣һɫˣŽâķ䣬ϴһ㣬ڰ֮Уǿֲɫߣʣ־ڵĸо
һѾǶԼĽնģư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣؼҲǱñ
𣡡ɫ̾ڵ֮ϣһ˫ɺ۾ǱӶĿֲâϹ޵Ҳ̲סΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ִڣҲǸев
䡭˵ɽҲΪֲĽһɹɵɺѪǺɫŤ˹˵֮ϣѪܿ죬㼴޺˴ء


427 ڹ
źɫߵ̾ɽ֮еĻɫѸٵɢȥȴɲܱӰɵżɹȣΣգޱȣʵͷʹĺţ
δ磬δ磬δ硭
ţѸٵĲ׽һ޵һҲκͣϸȶԺ÷λڿնȥ̤ɹȻֻǶ̶һʱ䣬ǣΣڣΣ֮еõȻûʲôķԾͻƣȴоƺһĸı䣡һ֮䣬ѾԽɵľ룬ɽȵڶǰĺȻһƬĵɽɽϪˮԣһƬ˼ʤһ㣡
ȻһУȴ̲סΪ֮üͷò˵ɽӱ濴κ⣬ǣ̤󣬽ľž֮ȥ磬ؼÿһ˿仯ȻʱŹ۲죬Ȼʱȴؼı仯ֻнľУܹȥܵؼÿһ¡δ磬޵Ķ̲סΪ֮üͷ壬üѲɣﾹȻһ粻ɣ
̤ɽʶ磬ԣⷽ¹һ๦磬һ㶼ɾֲ£ޱȡ
Ȼ֮䣬ǰһ𴦣ؼ粨˰ĲٴγڶӦ֮Уÿһ˿˷·ԼеĹһ㣬šϵԲǧ׵ķΧ޲ڶĸ֪֮УȻƬ֮УؼĲ˹켣Եĳ˻ҵļ󣬾ԼԶʮһʯ֮ϣֳһɿĲ˿նһۿȥһ˸еޱȵջ
ӦþǽˣܵС椱ضǻŲ·֮д˽ȥ£üͷĸˣ֪֮УռռĹͨƺҪرݣһƬռ֮ڶһƬռ䣬֮Ҫﵽͨ쾳ǿʸͨռͨ򣬾ΪҪ㹻Կռͨѹ֮Ҫﵽ龳ܹǿҲҪǿߵǿرݣƳ
ǰڣǿƿķռ䣬ҲһЩ֮ͬǣȽȴǸӵ޷Ͼܹһڴ򿪵ͨɲһķ龳ʥ˼߿Աˡ
ˡȴʱһͳĺ֮ǽڵƬ֮жȻӿҿµĲۿɼٶţƬֱһ㣡
ǰ֮УȻ֮䣬ܱһϮµӰ˶֮УȻĽ˽֮Уڣû̫룬򣬼ǶҲѰˡ
ڶĸ֪УһɺƴֲϢǿնĽȶһֱذĿɲǳȫ
ʱȻΪ֮һ𣬶ȻʶĲ̫Ѱĸ֪֮Уǽ֮ع켣ȻٵŤɢкƵĿʹĶҲ̲סΪ֮Ĳѣ
ڽ֮еܱ֮ǰѾоһЩͬѰϢֻΪ㣬һʱ֮޷ȷ϶ѣռ伱Ťһ˲֮䣬ҲȻΪ֮Ӧ˼Σգûκͣķˣ
䣡ܱȴһɲ֮䣬նȻһµľ죬Բʮ֮ڵĿռ䶼ֳĲһֱɢ죡
ĸ̺Ŀֲܱ鲻ԽΪ֮һףڣȾ͸оЩԣ˵üʱǲ֮еıŷ¾Ƿ龳ʥ˼ֶԳܵ𣬸οһǿﵽʥ徳Ĵʦߡ
ȻȻûĽֻǾֳ֮һߴʮ֮ߵĺɫնһĿֲȻԺڶ֮ںƵһֱĴɢӡ
˾춯صϢƵǿҲ̲סΪ֮ľѣĻֺƴѲɣҪǬɣ
ϣ챬˲䣬ڤڤ֮иӦʲôµĺ˪һ̶ȻʶתĽʵһ㣬˸Ŀ¹â
ˮľž֮󣬺˪ŷǵĺöȫɢһ
𣡡һ·̫źްľ޴֮Ծ޶֮ŭƬɽ𺳲ֻǺڶ֮һֻߴＸ׵ľ޴Ժڶ֮·һֱذĿϢ
ϹޣϹޣңһͷԴﵽ˷龳Ƿ鶥ǿϹޣ
ܱ״ɵΪ֮ʧɫǿϹޣĪ˵֮Ƕǿڣɹȵ֮УҲһǿޱȵĴڣѰҪˣﻹл·ߡ
ͬʱһͬ㾪˵âԾ޶֮һҫ۵Ŀֲ磬ƳգзɢĿѹ˾Ĳѣҫ۵ɫâɢȥֶȴһħһĸߴӰգߴˣԼȫɢƣһնǸߴ׵ľ޶ѣһּǿӾ
ߴסǼɽһߴΰǾɢĿƣֱһֻ𺳣
ͬʱûκγɣһ˪ȴһ̷·Խ˿ռһ㣬뽣ϣһɳۣһ˲䣬ޱ֮УȻ֮䱩һֺ֮Ӵƣҫ貵þ˵Ĺâɲ֮䱬ʮ֮·һ콣ӰһɻֺƴĽ֮У
Ǿ조Ӱǵһ˲䣬ܱע⵽Ĵڣͷߴ׵ľƺҲܵһΣգ֮ȥ
ֱ˿̣лͷ޵ȫģֻǾ޺ȻһͷԳģͷȴһԷĳǣͬһ㣬֫һβ㳤ʮɣ֮ǿ׳ֹΰޱȵۼǣȫİƣֲ
ɹ֮УܸòʲôϹűԳһĴڴ˰ɣǿڿǰĳͻ֮ʱҲ̲ס֮У
Ȼеĳȴ˿ͣǻһնһĺ˪һɲǣն䣡
죬񷣬šءƿ֮Ƴգ֮лһֲ˵ҫ۾â


428 Ϲ
𣡡ӦԶһޱȵɫϹűԳɵΪ֮һǣ׺ȻηĻžȭһȵƺȻ޽ھ޽һɲǣǹ֮ڶȻ֮䱬һ˵ȭӰȵľ·һɲǱʮһ㣡
䣡ֻһ춯ذľ촫ϹűԳϪȪʯȻݡ飬ʹƬɽȲһɾޱȵĻζ
˪ľ޽ͬҲùǱʮǵĽâȻ鿪ֳ˪ĿͬʱȻһһɺ޾Ȼֱĳʣ
üͷһ壬ȴҲɷ֮ѪڣȻΪѾﵽͨʮ˽׶ľ磬ǣߵǿûͻվ磬ɾħ֮֮ǰôҲ޷ϹűԳȿֲϹȡ
֮䣬˪˲Ϣ֮Ѿһҫ۵ɫ⣬˲ʱأ˶֮ϣתһ̣ȴһ֮֮ǰֺʮľ콣Ӱ֮䣡
ǻһĽƣƵƬ𶯵ĿƣڳֵһɲǣѾЯŲɵֵĿֲƣƵϯǬն£
һʱ֮䣬һƬգ·һնƣǿϢ֮䣬̲סΪֳ֮ݵʧʧ״̬
ܱܹٶʱǻҰĹգٶȳԼǰӴϹȴͻȻ֮Ȼ£Ƭɽȶ̲סΪ֮һҵĲɽ֮УǱɽˮһɲ֮䣬ɵΪ֮һ׵ԭأһҲͬʱҲ˴֮ϣϺȻֳһĨǰδеĲ԰ףնɱͷʵڷ龳ϵϹޣǿҲδЩ̫ӴһЩһҲǰδе
صͬʱ͵ضת䣬ؼӴԾ˵ٶ£Ȼ޷ȵģ֮طԻҪŨˣŶת»˲Ϣ֮γһǿҵķ籩ǵķΧֱϰ֮࣡
ƶӵʥλߣڹ֮ҪָҪǾ֮ģ̷˺üöƷ鵤籩󣬻ôƴˣΧֱʮϰɣҲԷֱ֮ֻԼһϯضĺɫӰѡ
ܱʶĽüһʱϣȻ֮䣬һĨ޵ɫâ֮вϵطɢ£Ť任ţγһ೤ȣͨɢĹâȻԣ֮һȻǸزϹűԳɳ۶ȥ
ܱɵôһȾ֮ǰƳɽ֮еϹ֮õıȴû뵽ʱ˿̣Ȼ仯̲סΪ֮˺ôһ
ۼűȷɳ۶ȥҲܵһǣϹűԳʬŵһžնڴ˿ʧɫϾȻϹűԳѾر֮ǰϹűԳֳͻܱԺ֮˼ӡˣֱ˿̣̲סΪ֮еһľ¡
ۿȥֻ֮ϣһͷߴ׵ľԣɽеĴƬľ֮ѹ壬γһµĹ֣֮صıԵǳһĿĵĹѣһֱʮ֮ࡣ
ʱͷֲϹűԳһ͵üб˫Բ˽ѳһ㣬ɢ˵Ĺâ֮ϣֹľ޴ۼףһĽۣͷβֱ֮֮
֮Ǿ޴ۼѳϸܵѺۣγһʮ׵ľ˿ڣɺѪͣǾ޴˿֮ӿȾôأСϪһƬɺ죬֮У¶һŨѪζʶĸо
ܱϹűԳʬ֮ǰǰ⾪˵һĻԼŵŨ֮Ѫζ̲ס¶ĵɫüͷǽ
ɫȣʱ˿̣ͣϹűԳʬϿգһ޵Ĳǣűľ޴˸еȴǣԭϹűԳ֮ϵĹȻ糱ˮŰ֮ϵıȷӿȥÿһħȱһ֣ңȵ֮ϣ㼴ɢһɹ֮·𸽴Ӱ죬ڿһ̸ܵһɾ־塢ײСѪ񱩵ȿµĸоԺ֮Сǣ֮У̺һĪȻͬЩֲħϢǿɼȶȻҲ֮䣬һԵı䲻ϵسɳȥضܹΪһһĶ
ȻڲϵػָԼĵĹǣϾǶ֣ȻעߵȵĹ֮ʶ㣬Ҳ̲סΪ֮Ծѣûв´ĻϹ֮ǰȻҲһֻǲ֪ΪΣ𣬲űЩϹŸ֮ãӡɹ֮С
ȼȻܹǣʬ֮еľЩϹŸֽ֮ӡڴˣҲϣܹлָϧЩϹŸּͦãȴûƵǧǰٵͻȻһսҪս֮һܲ⵽˽ԵĴɢʱţʣµѾΪϡﻹܹ
ȼȻܱУȻȻҲͱԭеĶͨȻǱǣϹűԳʬ֮еħ
ܵĳʵǣܱ̲ס̤ǰ΢΢һ֣Ѿס˱ȵһˣ˲Ϣ֮䣬ȻһɱµϢԱ֮ŭӿֻһɲ֮䣬ܱȻһɿ񱩹ĺɫħİסȫ¡
̲סΪ֮һХţܱĽ֮жȻһޱȵıɫ⣬סħϮԼɼܱ˫֮ͻȻ˸ҫ۵ı⣬ݸֳ˾ĵľա
һ̣ǿҲ˲Ϣ֮䣬ܱС椵ϣоһɲݺӵڻزš
ҫ۵ı̹⻪סת䣬ȵħȻ糱ˮһܱ⻺˱֮ڣȻ󱻱աΪһɱɫľԪһεӿܱ֮Уı˸ŸĿҫۣеľȻŮһ㡣
Ͽռ䣬Ӧһ̣ܱΪȻͬˮһ㣬˲ʱͻƣͨ𾳽硣
֮䣬֮ϱɫâʢĺɫħѸٱɢ¶һۼľӨȡ


429 Ͼ䣡
΢΢侲ԼЩ󣬶ž״ֻ̬֮ǰڼ˿ҪٶȻظ״̬Щѡһü֮󣬶ڽԼ״̬ȶĹҲһֺ˵ٶѸٻָʱѾָ߰˰ˡ
ڣܱڸոͻͨ𾳽⾳֮У˵ѵõۣȻǳʱԽãЧԽãǰ⻷ںܶ˵ȴһѵõĺûȻȴôΪȫָ˲䣬һֱעܱС椵˫ۣȻҫ۵ĺ˾⣬̧֮䣬һ֮ĽȻָƼ۳͡
һ˲䣬Ҳ˿ԤףֻһֻͨɫľֶȻ֮䣬ܱͷ֮ͬ˺һһٵ̽˳ʮɴСʵƱȻ۲ɼȴֱ𶯣رã
Ǿ̽һ˲֮䣬ǾֱܱСץ˹ȥһɲ֮䣬𶯣˲䣡ֳֵֻüΪͻأץܱ˲䣬ܱƺɻδһ㣡Ϊ֮ɫ䣬ۼܱǾץסΪ֮һϣһĽ⣬ͬʱոеĽȻգǾŭȥ
һǼʥ齣ǰʮ֮ɣȻֻǽǣ֮ǿᣬȴѷɫֵʱԪ֮ɵһ˽һĽƣ
˵һֵͬޱͻأҸ;ף֮ͨɫľצֱй֮޲
͡ɳ۵ٶͻһޣʱ򣬶һͷ·Ľն˺һ㣬ûƬͣģֱ˺ɫ֮ڡ
¡¡춯صһ죬շ·ͻȻ䱻˺ѳһ޴ѿһ㣬ҵϢ˲Ƭ֮УĽ֮УǾ޴ĺɫ֣˺ѳ룬Ϊεˣʧ֮䡣
˾޴𶯣ʱʹôھͻ⾳֮еܱ˲ѹɫ¶ʱգ֮䣬һ˺ֻɫצĻҲͬʱСȻѾͻʥ磬ﵽͨ𼶱𣬵ǣֵȼĽʱȴδԵ̫һ˲䣬׺֮ƯһҶСۣűȣҲɲԳ֡
ʱ֮ͻȻĳ֮μ䣬ֻоȫ··һ֮һ㣬ض·ĳн
ʥ˾ǿߣƿ򣡻ɽգǰȻһĵǿߣ
ɲ֮䣬ɵΪ֮üͷһ壬նʱöִ粽еĸоֹ졢ѹȵΣֱöҪйץĳ嶯
ǻ𾳽ĽôʵͬʱһһʵĽǰۣ򣬷·ƿһһ㣬ǰԶ֮նȥȻʱ˿̣ٶȱȲ֮ǰȴҲ޷֮ȫסġ
ɲ֮䣬Ѿɢ˼£ʱԲǧ׵ķΧ޲ĸ֪֮УǰλȻѾȹˡ١ǺȻҲǸոմﵽ磬Ҳֻ徳ңҲη塣
֮ȣ򣬽ȻǶξշ𶯣ת۹ֻһĸߴĺȻ˲Զ֮Уһ˫Ѫɫ˫Ŀת䣬һѹҲ˲ʱȫֻ𾳽ǿƶʱչ¶ɣ
ѹ֮ؽһ֮չֳѹͬѹȫھϲģֻһεľʯѹͷ
Ȼûж٣һ֮ǿѾﵽ˷龳磬Ǻڣ̶ֳȵѹ޵ĳ̶ȣټ϶ڣǿԴȪػȫ־֮ϵѹ
ȻܱСȴǲȻǺȻֵͬʱ˵·һ˲֮䳹ױ˸ģüͷͬʱأͬѹһʯ㣬ƺҲǱࡣ
㣿ɵΪ֮һ˾ȻǸڹħߵǸˣΪȻôǿᣬôңӲҪʲô֮ȣ飬ڱҲͰˣɹ֮УȴԵΪ졣
ţ˼״Ҳ̲סһüͷȴû뵽ȻϵԼȻԼʵ㹻ģľг֮ȣǲ
֮ȣӦþܱСеıˣȷһѵ䣬ȴ˿ԷоֱĿŵǿ֮ô˵㹻İʤеĽˣ
ߣһͨ쾳ߣҲҽа壬ô˿һЦǣȻô˵󲿷עȴת˶Ͼղնƺɫֵһõģһ֮㹻ӣǺǡ˵棬վҪϷָ£Ҫ֮ȣǾͽһܰɣȴʱ򣬶ͻȻһ˲ʱ֮ʱǴһɼǿҵĲղ֮䣬˷·ͻȻ˽һ㣬̤ڰ֮ϡ
Ȼʱ˿̵Ķûп֮޷֮һǣϾΪչ٣ȻҲܴ֮ڽս״̬֮յÿһ˿仯ܹĲ׽õԷΪȻܸߣǣȴҲǻĳյĽ֮Ҳȴܹȸ֣˽֮󣬶ûƬ̵ͣ˲ʱѾԾ˽ڣܱϿգ˫Ŀ֮УĿʱʵһ㶷ֱǺˣսһ̣ȴ·Цһ㡣
ܱűȵİǿѹۼŶȻͶԷˣæδ磬ҪСġ
֪ȻӦһϣ⿪ʼۣҲڲ֪֮ڽڰθߣ˶״̬Ȼ˷ͥ
СйŹ֣ӦǲԼƣ˲ɵΪ֮һǣϾǶ֣ʱ˿̣һȻ֡
ɲ֮䣬һֻ˸Ϲľͻְգ֮УͻȻ˷봫һǿҵղɽ麣Хһ㣬ŶѹԼ֮Уռ䶼ѿɢĿռϢɢ𵴹Ķ
һ˲ٴαǷ·޾֮ͬ籩꣬Ŷܱɶ


430 ˭ն
ȹľ١Ϊ飬߸Ȼһ
ȹ١Ϊ߿͸ط֮켣ƿ֮ǣ仯Խգ
һΪ֮ߣѾɹˡ١ﵽ˻磬ȻֻĹȴҲɲСȫ֮£ǣ֮仯֮ͨѾﵽһֲľ硣
֮У޾ϢƺƵķݣ·ͬʱܵѹȣŶƱѹֳƵĸоֱͷ֮
һ߰Ľü֮䣬һĨէ֣˲Ϣ֮䣬˫Ѿ任˺ڰ׶ɫʵһĿ⣬˫֮ж֮ڣһ˲ʱĺڰ׹ߣһģݺύ֯£ȴ͸˾ȵת켣
ָ֮֮ټڣȫԭԭʼҲǹڰӽЩߣᣬҲ˵ıʡ
ɲ֮䣬ѾѰյı̧֮֮䣬ʣ˲Ϣ֮䣬ĿƱᣬ¶ȼ½
֮䣬ǣƣڶֵ˲䣬ͻȻһ쳣ĸо·һ̣е߳򣬾գҲһնƣ
ѾԼ壬òתϧ϶ȲߣԣǶɹ١˻磬Ҳ޷ӵǿߵͨУŶĽƱ任һããƥʱγɡСӣľ١ûжȹҲҺҽǲ֪֮У˿йЦצʱ޾Ͼܼ£ۺϳһӿа֮޵ɫâ죬֮вϵŤγɣǹȺƵǿƬѣ
ܵס𣿡һ̣ܱһ԰ޱȣ˵սԼɫâĿɲֻǶҲͬڣܵɫâ̺ǿֹܱסһС
͡ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻһ˺²Ĵ̶к˪֮ϣԭããһƬĽͻȻ³һҵĽâֱ£â¶ľ˽
һ˲䣬ֻܱоԼȻ֮Ϊ֮һһɺǶ֮еĳҲ·ͻȻ֮䱻Ȼƣԭ֮ܵҲȻΪ֮һɣ
ţǺȻҲע⵽·֮еı仯һ֮ת۶ȴһ¡ֳֺ˪ӰͻȻ֮˽յֱ̽ϡ
ɫ˸Ҫ۳ΣӳȻҪһ׼ʱ䣬ԭǺɫâȫ۳κһٽֱɱģͻȻֳƥǿĽâն֮ʱѾǻĵǿߣҲ̲סΪ֮ɫһ䡣
һɲ֮䣬׹ɢϯһǿҵűһ羪һը죬ˣգһ㲨ɢܣȻֻһ˲֮Ĺ򣬵ǣ˵ƣȴԵİθߵһֲĳ̶ȡͬʱɳ̵ĿֲɫâҪվΪ֮ХŻƳգЯһɭȻѪȵĿƣֱŶն¡
ߡǰ֪ĵϸҲˣڿ㲻һεĵùĻĻ겻ôϰɣҿʵ䲻ƺһȣһȻڶɲ֮䣬Ѿޱֱƿա
̧飬̤նϣһ̤֮䣬һʵϵزɢϢ·Ϊ֮ǣһǿҵ𶯣ͬʱк˪߽֮͸ľ˽âͻȻ֮䣬ٶΪ֮ʮ
һɲҰɫգʵĽƣɢһɹعĲһһ֮˸֣һһĹطģԾ԰֮һһ֣Ȼ΢̺֮ǿȴɽɺ
Ľ𶯳գ̺ƺ֮ǿᣬֱܹ˺ѵһ㣬Ǻ˵ɫâƾȻҪǿһ
ò˵ӵŽ֮Ķںܶʱ򣬶Ҫռһƣˣ⽣֮ҲΪ֮ͨһ
вɵΪ֮һɫâɽ㣬ڱ˰գһ˲䣬ѾٰѶһľ١ûжȹͨߣǰѶһƽȵƾеǿУ
նһХ˲䣬ƽڽڰθߣѾ˼㣬һʩչʱֹ°¡ݽİƣһ̣ȴǺչֵ쾡£ϣɲǼ䣬𵴣⽣֮Ȼһ𣬱һһľ죬ţ˲Ϣ֮Զ˽ֵĵطΪģܱںƵɢ
Ƶ죬Ե֮ɫâȻһȴҲ˲ޱȵ𵴲ˮеĵӰˮĲ֮УϵŤ任ͣ
ط·һŻҰֽţһƿһѿڣһɵâһ˲Ȼ֮˺ѣϾ䱻ɱһĽȴ·û˿˥һ㣬˺أǺŭնȥ
ɫâն𣬺˵Ҳ˲ܵ˾޴ˣ̲סΪ֮ҵĲһ£ۼǵƥĽֱ˺һХնǺ˵ʵɫҲΪ֮һ䣬˲ʱƿ֮պԾ
壬ңĻĻ־ôϣԣȻŻΪȴӲԭеΪʤҲԲ̶̵н֮䣬Ǳѹ·硣
һѾǿĹˣڶ֮ȴֵס룬ɼԷĿ³̶ȣѾͨǷ龳ļޣֲʲôɵӣȻ֪õֵ֮£ӲӶˣؼʱ̣ѡݱܷâ
գ۵һ˲䣬˾ȻһƳǧɵľ룬ˣһ֮ǿԾʹÿռ𵴣ݣ
ģվǻϹ˲ٴȥʤɾˣͷһ𣬼ܱޱȵĿɿڴĿԼüͷһ壬æһסˣ֮УȻ֮䣬ʧӰ١


431 
ɹ֮УޱȣնģȴҲķջ񡣲֪֮䣬Ѿ죬ڴڼ䣬˵ߣֻ̫࣬ʮѣڽ֮˵ƺʲô
ǣ˶ɥȴռʮ֮˾ţɹ֮мһ⣬֮ǣаһѾﵽͨ춥Ķ֣һʱ֮£Ҳɥһռѷ֮¡
ܱȻǲ֪˵ģǧ֮õվ֮УȻҪСġ֮ǰѾ˲ٵΣǶֶιߣʱ˵Ѿʲô޵ķˡ
Ҳȥ˵Щʱ˿̵ĶȴϲſǰһĻ֮ͫУڰ׶ɫĹ⻪תȥޱȡ
֮ǽһֶеͨҲֻħֵĶǶص֮УһһסһһԪɣһ˫۾ܹ͸ıʡ
ֻǣΪң⽣֮һ𶯣㼴¶˵У˫Ŀһһ׵ĶȻԵЩǣڿûʲô˼Щ顣
ǰȥһɨҲڽ֮ȫʩչ£ȴһԼ̵߳ģ⻡ǰһɿİ֮У˸΢âȻǺԣҲȷǾһռѷ죬һΪεĿռѷ졣
˻ɵΪ֮һոԼٶҪڿôһ֣ڵԼֻ¾ǲҲҪˡ
ҺãҺãԼԴһɹ֮Уǽ֮ʱʱ̵̿ĿţЩεĿռѷ죬Ȼ޷֪̽ǣռѷϾǲıȽϾҵĿռ䶯ȻӲԼĽ֮̽⡣
һҲǲ˵ĽħִȻԼпѾڲСĵ״̬֮˳˼ҵŮ⽣֮ıɹ֮еȻǴļС˲٣Ҳ˱ȽȶıϣΨһ鷳ǣɽ֮УΣգʵ˹Ѳ⣬밲ȫ֮ʱʱ̵̿ıС״̬һֻȻᵹùУ
ҲѾǿ̫ˣڲ֪㣬үҪ̲סˡ
δ磬ôˣʲô𣿡ܱ﷢ɵóѯʵ֮ǰӶϹ޵ϮλСѾ˾֮ˡ
û£߰ɣȻ鷳ǣȴҲò׸ϣڣԼʵмģңܱΪҲѾͻƾƿﵽͨľ磬ڹȣҲǺ޵ֵ֮
£˵Ӱǻҫ۳磬ʧʵľͷ
ʱ䣬Ϊֲһˣ޺ۣûһϵħˣҲסʱ䳤ӵĲǰκͼٿĴڣҲѾûĳ֮С
ڶĶֽӶӿɹ֮Уδ̵ľ֮أڿʼչ¶ƽʱͬ澰󷨽ơռѷ챻һЩ˯˲֪ϹޣҲ˾ѹȻģһҵɱˣѪǳɹȵĹص¡
ǣڶߵ֮̽£סɹʵòɴҲڿʼĽҿ
ʱ˿̣ʱţڶߴѾɢ˼ĿĵѰʲô󲿷ĿõĴ̽飬ϣ֡ò˵ɹȣȷʵټľ֮أŸ߶˵ΣգջҲ˾ϲģٵ߶ǵõ˸ָ汦һʱΪ֮ϲ
˵վԵֵģۼ֮о˷ջǺЩļĺΪǿߣǿʼڹȷ
׻˵úãŮɻۣ⻰Ȼһ㣬ǣܱôһŮߣȻãһ·֮ϣ羰Ư˲٣ȤƿһЩϹ󷨡ƣǣջȴʧһЩνϹ鵤֮⣬ЩھѾȱңЩ󷨽֮УкֱܶӾǿտһȥ磬Ѿ˲ŷ֣һжԼѡ
ʱ򣬶ͲܱС椵еĽˣֻ֮һѾһϹ󷨣׵ĵõ֮Ϲ䣬ϵı
һͽͽ޹֮󣬶ԾͲ˷ʱѰұܱС椣ﰲȫʹߣЩܴ󷨡ԼռѷĵطжԶͶԶһȻٺȴ𲽵ŷͷ£һΪ˳ֻǰطоʮ͸ߣȻûдˣҲ̵һЩõȥʲôﻻ
ϥһƬк֮Уʱ˿̵ķãûжǰڹȣΪڵȶɹ֮ǰѾԶ˵˴ŵĽڹȵ·λãʱڣһؾ֮·ټ֮ǰĴͣȴý͵⸽ԣεص˿¶ҲԼ
Ȼϣ֮㼴ǸоһΪϤǿϢڻӽ˵ΪǿᣬٶȱôģǣΣյɹ֮УȴҲֻܾѹٶȣСΪ֮ˡ
Զ֮УӼңԶĵطȻûǣǹɶصĽȴѾ˶ݣͷϼ޻Ȼǲ׵سϴģһȻİΪޣȻҲͲᱻϣۼƿնϱ¶һĨ΢΢Ц⣺üһõͦİ˵ףΪǿǲɻȱԣڶ˿ٵĵǴĵĸеϲ
նȥƺǳСģٶȲ죬˺һ֮󣬲ǵϿաʱΪ֮һԳܱ˵Ӱڷͷϣ׿
òΪʧеĲ죬һЦСֵܣˣɽҺõȣ
ôΪ»ʳԲɣϵ֮䣬ȻӦ˰ԷǿɹڹѰҳǣϾ˫ҲֻǼ򵥵ϵԣǾıžΪá
Сֵ˵ЦˣСֵܵʣϣǶ۷壬ȻΪһŵԶʧȥΪһߵĲءôʱ˿ʲôͼʲô˵ı㣬￴ԼĹ˼ɣҲ⣬ֻƿķϻֱӾ͸Ѱҳ顭


432 ˺ǣ
䣬ӳ湦ЧĵطҲڹľ֮أˣҪѰҵǱҪȽɹȵڹȲУνɹȵġڹȡʵøϹ󷨡ƣɹȿĴĴƬطٴȦĵط
˵֮еɹȣԶʱսһսΪսĸ̫ˣᣬΪ˷ֹйǲĸǴ󷨡ƣѹ˵أʱɹȵѾʼ¶֣ǲ׵̤
ֱǧǰ֮սĸһսզɹȱǵʱս֮һϹŸǴԼָǲɹ֮еճ̶ȣ͸Ǵˣټû䣬Ѿʧȥ˸ǴܹЧѹ˵أʹòϵ߽УװɥҲ𽥵ʱգ֮У̸ɹ֮ڣûм˲Ϊ֮־ġ
ǧɹȵҲв٣ǣܹڹȵģȴ䲻ʮ֮һԭڣڹȵճ̶ȣʵԶʤȡҪǵҪڹȣȴҲʲôѵ飬ֻҪܹȵΣգҪڹȣ֮ͨ࣬ȻǷ۶ǣǣֻҪĵΧתһȦ׵ҵСһʮͨ
ֻǣЩͨȫ󷨡أйȥһһƳ⣬ӲȫֿԡңЩϹŽƲ󣬸Ǻ飬ãһˣԻطɹȥ
ԣҪڹȣʵһ򵥵飬ڣһμŽڹȵĲǶԣڣ⣬ܱǸ޹˵ȣ֮£ͷȻʮĵˣϾ˴εڹ֮УǹغӦһϻԽǻʱõľԽͷΪСʲôĳ
Ϊ˽ڹȣȾѾ˳׼ҵһ԰ȻڹȵС·ͨǳأײᱻ˷֣֮ͨеΣգȴҲʵСɱ󲿷Ҫڹȵߡڣ˶һһĶ֣ҲӦԣ˴νڹȣӦ֮ˡ£ͷͬһϼƣʱһϢûеڿն𣬻ڹȷȥһ·ϣ˵Ҳ˲ٵ󷨡ơռѷ졢Ϲޣչһ·оգһҵĹ⾰ǳڹ࣬һİɽǰȥ֮ڣһƬɽ빲ʮСɽγһԼĪʮС΢ɽڴɽĺ棬һƬɫĹ⻪ڱգѪҺһ⣬Եޱȡ
龰æͣǰУȻͬǵһνɹ֮Уǣ׼ķͷȴæΪ֮һޱȵкСֵܣС㣬ǰڹˣЩĻǼ󷨡ƣ˵ϹʱĸǴԲµģȻʱţѾɥʧ˲ٵǣҲԲȥǣ򣬼㲻ֻҲѲƤ
ԣɵ˫ۣǰһƬޱ޼ʵİɫĻȻޱ飬ǣѾǷ˾κˣⰵɫĻǿȥ֪ǳֻҪ̫ˣǲɵԼһͷײȥģοǶеޱȾǣⰵɫĻ֮ϸܵһɿֲ˼ǿǧµĳˢһ˿ֲϹʱ֮ǰ󷨵Ǻεȵǿ󣿣
˵ˣЩϹʱĸǴֵǺ˼Ȼɹ֮вһһ󷨡ƣ治֪ɹ֮ԭȵǺεȵĿֲȻҪôӴ
֪ΪʲôȻ֮뵽Ǳ۹ڵĵħ֮µɽȣҲɹ֮ҲѹֵȼĿֲڰɣ뵽ϲɵ¶˼ֿɬЦ⡣
˵ԼǸЩϹʱϲĺԵ֣ϸԼĶҲвټˣҲ˵Щű߼ʵĴڣġǬ졭һǳصģ
ͷȻ⴫ϹʱľǾ裬ȻѾﵽ˻ԪʮĶ֣ǣЩϹʱǿȣǺ֪֮ġǴȫʢʱڣҲСЩֲϹŴ󣬸οѾӡ˴ĹǷŹһĺãûԱΪѾȷ龳Ķ˶СĵĲ
֮£֮УΪ͵ܱԵǳϾǸŶģֻҪڣһжãģòʱĿ֮С
ʱ򣬷ͷֵʾԼǧϲı£۹ϵʱǴŶֱܱɽ֮ĵطȥȵһ̧֣ͣ˵ϡ
ʶɨǰһۣ̲ɽʯһпƺûв֮ǣʵҲʵȻǲԼô򵥵ġ
šˣԭӦòģģֻǣϹʱЩ뿪֮ʱһЩͨڱסˣԣƾǿڵģȰѻƵ˵˵֮䣬ͷ֮УȻӿֳ˼Ũ˷ܸоϵɫȴɱžԵ侲ֵط޷סԼôҲ˶á
󣬷ͷһ˦һԼƴСİɫiзһͣͷ֮˫ʮָգ֮䣬Ѿһӡһɳۣȫͷ֮ϵiעȥ
һ˸Ī̺ľ޴еķһŵıiɵĸɸɾ׹ҫ˸ɢڰ֮Уһ΢ĲУiסķ֮
ÿһȣƬƬİɫϼⲻϵشi֮пǰһǰϯţһĻˣǰɫϼ֮еɽʯľ续Ť˺ѿϼ֮зʧֻգ֮䣬ǰɫϼһ֮תվأٶi֮УӰ˵ǰʱǻһİľ
۶ȥ֮ڣԭȴдĲľʱ˿ȫʧˣ֮Ƶɽ壬мһϿȣȥխֻ֮һͨҪȥˣܡ
һ죡˲Ϣ֮䣬뵽ΣùֵζԿǿУȻֵε֮ûΣҲˣԼ˷ǵһһ֮вɡ


433 ޶
˵Ľڹȵͨһسѯʵ
һƬ֮ɫȻӦӦǸصһ伮֮ҵϢôСֵʲô𣿡š˿ǰһϿȣֿ˿ƬɫĹ̺ŵǽɵĿֲеȻʵǰɫĻ϶Ϲʱ󷨡ûǣһϿȵĵʵ̫Ҫȷûʲôè壿
ԣϵɫɵΪ֮һͣЩεĵӦòʲôΣհɣϾ伮֮Ͽ˵ˣвٵ˴ɽڹȣǱȽϰȫ֮ͨһˡ
ߡǺͷ棬±ǳҪ֪ɹȣʲô飬Ҫŵá
ǻҪСһźáۼŶȻ˵ǰɽͷϵɫʱҲ˵ףϾĵطǵпܳյɹȣһҪĵ֮Уֻ£ļʾԲᳬٷ֮һ
û⣬˵ɡ룬˫΢΢պ֮ɲ֮䣬ٶſ˫ۣ֮ţ˫һһףɭĿʵһ㶷ǰ֮ڣһеת˲㼴صľ޴仯
ͨ飿õһǲ˼ɫоޱȵʧеôܣ
ܹһĻ壬Ԫĵ𼶸˾죬֪⽣֮뺱ʱĶû˼᷽ͷֻǰĿǰһϿ֮ϣϸϸһ̽
ֲĺǾȣƺһжողһȴ룬ʱĿ֮ɨԱߵһɲ֮䣬Ȼһв֮⴫Ͷأɫ΢΢һ˫֮У¶һ˿Ź֮ɫ
ͷʱ˿̣Ѿ˼ֵĺ֮ɫոһڽƶͨģǣͨʵЩ̫ˣŻ̲סʧгֻǣ⾪һڣͺˣΪߣɻľǱ֪ԼĵϸԼôһɤӣѾ˶
̲סΪ֮һ̾ϢǶʿһǴĵﲻģһ񹦾ѧôǰ֧ţֻ»ֹһϾֻܹĳһǲǵģǣ޽ȴҲ˲ˡ
ֵܱĿŷͷ΢΢ЩɻΪ֮ȣܹ֮䣬оͷڣ̲һɼΪǿ֮ǿ֮ǰǸػĺ˻ҪĶ࣬ǣ֪ΪʲôȴѾ˳˯֮УҲ˼ɶڰɡ
ڶǿʵҲǺȻֱΪֹûжȹľ١ʵ֮ǿȴնɱ෵龳ʥ˼ǿߣ뻹ĵǿߣҲһս֮
ôۼŶջĿ⣬ͷæѯʳϾ֮УżڹȵģҲˣֻأ޽ǿҲǸеһ
ʲѾ۲һ£ȴ֣һϿȻȥʮֵ죬УȴƲûʲô̫Σգ󷨡ƣƺûС
Ǿˡԣܱʱ̲סΪ֮ɻ
ͷʵʲôֵģ
΢΢һЦܱȻЦ룬ɹǺε֮أнڹȵͨһķգνһϿ֮УôһΣնûУСŮӿԽƽ֤ɽ֮еΣպܴ󡣡
ԣҲǵ˵ͷӦСԲɹ֮кգϿͨȻԵڹȣôһĽơ󷨶ûУֻǣڼȻѾҵͨڷȥһȴδЩ̫鷳ܱĻǱȽŵģϾǰҲ˵ǿܹ˵ͨ
ڹȣɲǼ򵥵ɽȣȫͬĿռ䣬һռͨôܻһ󷨡ƵĲûأ
ûϵһͨǿ϶һķյģǰһϾ˳ɹȥģ˵ΣգҲӦòֻ̫ҪСһ㣬ӦǲӦģڹȣʲô¡΢΢һ֮󣬷ͷϳ
ҲգȻˣǾһ·ɣһ̾ȻЩԸȴҲֻӦɫһ˪ѾУ˵ףɹڹ֮еıҲһŲС
ͷϤģºٺһЦһƾոֶһɰ罣⣬ͬɽȻڶɵĽϼһĽѾﵽһ൱ߵĳ̶ȣʵͬѰ
һҪģڴ֮ǰǻԱߵһλѳĺãôʱ䣬ظÿĶѾ˰ɡ뷽ͷһۣͻȻһĳһ˴ɫһ˵ͬʱнɫ
䣡˲Ϣ֮䣬ɫʮɿ֮ƾձ˿ţһðɫĻӰĳȥõģԵúǱ
ᣡᣡλǰǧŭֻǸյﲻã뿪ɫĻ֮УһԼʮԲӣۼм©æ˵ͷ˫Ŀ֮Ǿ֮ɫ
ĸǺ棬ʲô£Ȼٱ¶Ҳид˽١ÿΪ֮һЦļȻ֮һΣһɫҫ۽⣬գ֮䣬㼴ƾʧ
Բһԣʱŵû⣬Ҳ˲öԶ˵ľ£һΪһ磬
Ȼٶȿ죬ȴٶȱ죬ͷ׺̶ȣ˿ħĶòɫ˸֮䣬ȻǺϣ֮УֱԲӵǰ̧֮䣬һɫֱն
ִۣ֮䣬˵ǷˣԲϵĻֻ΢㼴ڷõĽ֮дѿбһҽкҲޱȵɫʬΣһƬѪꡭ
ɫ˲Ϣ֮䣬㼴ǵأк䣬»ͷӰոɱһˣϣȻ֮䣬һɷͺ㣬ʹԲϵݣȥԵࡣֶΡܱС椶һۣȻڷõĳ֣ȴ˿ΪϾϲпĹصĿԻúúõأصģֻǰһ㡭


434 
̤ޱȵһϿȣƺ̤һֲϹ޵Ŀһ㣬ǰ·ܱм䣬ѹĵطСģ㲻һ룬Ǿͻ
ɫĻ֮£һϿ֮УԵõЩڰǷáܱǶ˶Ƕֻ֣Ҫ΢ĿעԪ֮ڰ֮͸ӣҲԿţ٣֮̾ǺġֻǣյĵطδԵ˸еЩ﷢
ϿȵĴСʼձźڴһ޶Ӳʯڣڰ֮Уһ˿˿ӫ⡣·ϣĻӳһĽΪȸߣҲĺܣһһµģڶڵʯ֮նһȱڡ
ڰ֮УҲ֪˶Զڣڹչһ֮ǰķͻȻ֮ͣ˽ŲܱͶ˸ں棬Ҳ̲סΪ֮һݣҲ֮ͣԼĽŲæ̧ͷǰȥ
ǰȻʣһ㣬˲Ϣ֮䣬ѾǷ˷츲һı仯ԭխɽͨͻȻ֮ÿߵʯ֮ϣͶһߣ໥ݺύ֯˵ĽһĴͨҫĹ֮
һĹߣʰ쵣ɫȥǳȻ֮ȴƫƫÿ߶쳣֮䣬һ㣬ɢһƵӫ⣬֣ʱʱӡޱߵĻþ֮С
СֵܣСˣЩߺǹ죬ƺÿһ֮У̺ųֲĪܣ취ܿЩһЩ߲׽ϢǼ˾ֻ·һͷǰһʹߣһȻ˵
ܱ໥һۣɵΪ֮ĪɢҲӦˣֹĹߣ֮䣬ǳң˵ؼǳЩ֣ʲô취ܹ֮ơѹʵѲĺܡ
£а취һ֮ϺȻ¶һĨ΢΢Ц⡣ȴԭ´ģڱ˵Ǻֲܿǣڶ˵ȴûκεİ취ͱ˵Ϲ챮֣ѹأһڵѿǡ
£ֻϣƾһĺɫűšƺӡ֣ۻ룬ɽһӶصͼǻƺӹű֮صġ챮طǣڹű֮ϣȴȻ֮乹һ󷨣ת
ü״ɵΪ֮ɫһæһΣɫص˵˶Լʾ·ȴҪԶΪˣϾģдͨԿǰЩʹߡ
ĮȻɻƺӹűǰɢһɹɿֲƣŶ֮ǰƽײǧƵʹ֮У˼һĻˡ
ֱĹͬҵˮ棬ɢſֲƵ챮ɲǼ䣬ʱûޱƵĻ֮Уеʹ߶·ʲôµһĶ漣һ䣬ܿ˻ƺӹűƵС
̻챮֮һĻﲻɵΪ֮һͷܱҲ̲ס¶ЦݣͬʱҲ̲סΪ֮ȣЩʹߣʵȻᱻѹɼǹűͬ졣
һɫǻָ糣ˣһУǻƺӹűأͷһʵİѹϢ£һӱǽܱͷͷ˶ڡ
߰ɣûжԣ̵˵仰֮󣬱㼴̧ǰȥͷ֮ϵĻƺӹűȻҲ֮һƶ
ܱͷͷȻѾƺӹűѹУĵطȻҲǲ˿Ĵ⣬ʵʵؽȥ
ʵϣǶ򶨣лвٵĵģһ̵ʹ֮УۼЩ߹Ȼƿ˻ƺӹűѹŵķΧҿԼ֮ŵĵķԺһ΢΢һƫףߵܱȥͬɫһɵӡ
ģϹ챮ҲһӦǲµġ
΢΢һЦ߶ƺӹűǰƽܿ죬˵ǰ㼴˸Ÿֳһµء
ɹȵڹȣǰһУ鲻ԽɫʮɴǧɸߵĶɽڣƬɽڵм䣬иԼĪһɿϿѷ졣ԣܱ뷽ͷվһ࣬ǰ龰ͬǲ顣
ǰһ鲼Сɽľ޴ɽһ޼ʣͬʱֵɢɫı֮ϣһ˿˿ĹŹֺϵڶҪȴֱһĪѹš
֮ϱ鲼ŵɫıɫ죬СҲǲһ֮ϼСֻɴ۴С쳣Щ֮ۺԵԪӽ֯һ𣬲Ҹһֱ겻ĸо·һ£ܴŭǵӡ
üһﲻϹʱĹսȻ˴ĸ׵ĴݻˣһֻʩչκصҪܵһӰ졣ͷ˰֮󣬲̲סĳһ˵һ޵ܹռˡ
ЩҵԪˣϾֻҪǲʩչЩ֮ƵҲûʲô⣬ڸҪעǣЩĴ鷳˵֮䣬Ȼһ̧֣ϵĳһָЦ˵
˳ָָڣĿھԼԶİ֮УȻ֮䣬ʮʮɳ̵Ŀռѷ죬ǹɫ⻡Ȼһ˿˿Ѫɫ
һɲ֮䣬ͷɫҲ̲סΪ֮䣬ĿʮֲĿռѷ֮һɨϵɫѿ֮һǻع̲סĿɬĵÿֲĿռѷ죬ôô࡭
ɫ˲Ϊ֮ķͷһЦһ˵ʵҲǺһ飬ȻϹŸǴ໥սôռѷֵı߶һЩȻҲԤ֮е顣ôྪ޾֣һ˵ȫȥ޻ءΪԷ⣬Ҿãֻȫյ伮֮ϼصİȫ·ǰˣһʲô⣬ٺ١
еĻȻû˵꣬ǣе˼ȴѾǱ֮԰ٰѷͷΪվ֮أҲûʲôȫȫĺð취СģֻܼӱСġ


435 ƿգ
Сֵ˵ȷʵҪССģð֮£˭֪ûʲôεĿռѷ죬ֻںδֻҪСһЩЩνĿռѷ죬˵ȫвġϾǵ֣϶ͷ΢һ£Ҳ֮ϸһ˿ЦһռѷܼĵطȻǣҲˣڹռѷܶȣʮϣڹ֮еϹޣΪǿᣬȻȵʮϣҿνȫ·ߣҲһǰȫġ
ܱվһԣȻҼǵãȵʱǻһֿĿռѷ죬ƺҲʮΣյġϧΪڣ޷֮ҵ𼶱߸򵽵ӦǿԷοռѷġͷ̲סΪ֮һ꣬Ȼʱ˿̵ҲΪ
˴һͷ­΢һƫ˫۶ʱһһףĿţʱڰ֮һģĹ⻡ڿһοռѷƬʱ֮Ƕˡ
ǵȽϺáȻҵطȴܹӦõεĿռѷ죬ԣҲǸջ񡣡
ͷԣɵΪ֮ǰһϲĵǽ֮𣿡
š̲Ӧһû뵽ϼһļʶԶԶԼ֮ǰԤ룬ҲãʡԼҪȥʲô
ͷʱǷˣǺ¶˶ʲôȴ֮ģôʵҪͻɹڹȵѰҳɾһѵˣΣաңرΪ޷͸ʵȴȷΪǶԸΧػ޵ҪõΣһҪǰġ
ˣȻųռѷΣգôڹȵճ̶֮оѾһСۿۣڣӦûûͻڹȰɣȻӦһ̽·ߣ޷Խշе£֮ؾڵλãҵ·̣һ·ϣǻҪС֡΢һ֮󣬷ͷ̲סһ䣬ϾҪսûеõ֮ǰɲַܱŮӵΪε߶ԣЩ̫ˣȫûʸ
ֻܷľǣԼĳ˿ǿصĺܣȻϧֵġ΢΢һ̣΢΢һЦӦҲǾԵĴʵԼСһǾĺܵġ
ȻˣôͳɣϾ֮ǰѾ˲ʱˡͷ϶ʱ㼴Ц⡣֮·֮һ˱㼴һڵƾոĳ򻺻ȥ
˫֮УҲ΢ɲ¶һĨ⣬һţת˲ָֻסܱ֣ɫĽ⸡֣ͬ˵ӣҲ֮Ծ˰֮Уŷͷķ·ߴ粽롣
ɹȵڹȣôԸΪǿᣬҲаֵĴ⣬οڻܱôһ׸֮Уѹʹ˺ܶ࣬ʱ򣬼ʹֻǷɴԶľ룬Ҳпһ㼴ʲôռѷĸϹŵ󷨽ƣΣءܱ֪ԼΪҲȻֻܽĸŶȴǰ벽ҲԶ롣
һ·ϣͷķ·߷ǳŹ֣ʱֱֱȥʱҪһȦӣ·߹켣ÿнһʱʱ֮󣬱ضͣ±·λãŻ³;Уûͳʲôͼ鿴ȻѾ·ͼĹˣΪ˷ֹǿᣬҲһּΪԱˡ
ܱ˸ڷͷһֱɫ糣ȴÿһ·ߣǿмУϾʱһʲô䣬Ǳ·ϾܱҲˣǣǶĸ߽ߣ־ᣬǼģԲ׵ؽԼڱ˵ң֣ΪѾ־ԵʣйĿͨЩӵ󷨡ƵԪתܹذУοǵļסЩ·ߣȻѴ֮
ϹʱĴ󣡡ǰķͷȻ֮һָͣ˲Զ֮ĵطָķȥȻĿһռؼΪӴĺʯ㳡ǳҰ֮С
Ŀ㳡Ϊͨȫʹһֺɫʯ֮У͸˿˿֮УȻǧţȴ·ûʲô仯ڹ㳡֮һʵʯ̨ϣǷ˸鲼ϣ֮ϣһ⽻֯ܲһӴȻңԶȻ֮䣬ͿԲõΪۻĿռ֮
Ĵ󣡡Ϊͣƾ𶯽֮ȻԵޱȵĸо֮еĴʹ󣬻ת֮䣬̺֮󣬿Ծ춯ء
ô󣡡ܱСһ󷺰ף̲סľ̾ȻŲٵĴ󣬶ⶫȻİǣ˴ģĴʹȴֹסĳԾ
ϹŸǴԼĴʹ󣬲һĵ߿ԱģȻǧʱʴǼι̣ӣʹҲûаı仯ۼŶܱһ𾪡˼ɫͷɵΪ֮ȻһЦ֮䣬ȴҲһ˿пɫ
Ҳһ֮еһʥأĶ֣ǿߣϧǧǰǳֲĶһеһжˣϹŸ־ʹ䣬Ҳǳһأݽߣϡޱȡ
ĻԻͣû䣬׵ʧˣǣվ֮УʣµЩżƺܹظӦҫ
ϹŸǴԼĴ󣬹ȻǷͬѰԣɵΪ֮һ̾贫ǻϵĵ𼶸ֲܹõģһ˵һĻĵ𣬾ѾԼһ󣬵ǣȴǲȹ̣ÿһʱ䣬ҪɣܰȫʹãЩϹŸǴֵʵԳּ贫󣬿ǱȽټˣȹ쳣Ȼǧ궼
΢΢ͣһĸ֮̾УĬĬؼ⴦λڣ㼴ǰУѭյʱ䣬֮ǰͷ֮ǰ˵Ȼһ·֮ϣûʲô̫Σգڼ䣬Ⱥʮ͵Ĵ󣬻ʮֻʵǿڷ龳ϵĿֲޣмֻѾԽ˷鼶𡭡


436 챮
ɣɣɣȻֻңԶŴһ˵ǣ̤оͻ֣ᷢԭһУԣ
εĿռѷ죻Ϲ󷨽ƣĿֲޡһ֣ܹϢ֮У˲Ծ̤ǰ
ãӣͷյǷݵͼǱȽϾȷأԣֱΪֹ˶ûʲôΣգ⵹öԸаģʱ˿̿Էĵĸڷͷ··ߵͬʱһĶõԼӦΧһ
һ£һ·ЩԶ׼ĴԼʵֲǿ֮⣬ϰٴǿҵ󷨡ƲĵطһЩط󷨡ϢޣǷǣö޷ж󷨽ƣǴ˴Ԫɵ״
˶кĵģֳ޾صԶ֮أЩطȻΪ֮ȤģҲ֪ϹŸıһ˺ܴܿջ񡣲Ҳֻ΢һ¶ѣϻعԾԾԵ˼ˡȻЩϹŵ󷨡ƣûжоЩ󷨡֮©ϢܹжЩϹ󷨡Ƶֻ֮ڿռѷ֮ϣµġ
ʹӵĳ֣۳˽֮𶯽ܹ֮ܿеĿռѷ죬ȥЩ֪ǳϹ󷨡ƣҲԼСȥðգ۹⣬һЩѾ޷ķۡ˵˴νɹȵڹȣܹõѾǴջˣԣڶȨ֮󣬺ԥطǰѰĴ㣬ΪЩпԼòϷԼյıȥðգôǲֵõġ
ܱȻЩϹŽƣڣҲ֪Լʵ㣬ԣûбֳʲô̫ǿҵǸΪŮˣ
Ŀһɨ֮£ǰķͷɫЩʱԶƵȥвɵΪ֮̾һϼһ￴֪ԼĴ޽ԲϷŹκεõٱĻᣬڹŵ֮еĵطѰҲЩط̽һ̽ġ
⵹˵Է̫̰ˣʣҲԪô޽ĻͬҲץסһǧѷĻðȥԵġϾǳɹˣͿӳ߹ͻͽ
˼⣬ȴ΢еһ˿ЩһߣȻҪҵĶ֣֮࣬ҲòΪԼǣðա
ڣһ·µķеĵ죬ʱ򣬿е¶ͻȻһɽ֮ЩдĲľҲǵزǰӽϡٵͺͺشݲԵЩЩɽϵĴСʯͷֳɫһЩɽͷϣԼԿһЩССѷ죬쳣ȿ˵ȷͻҰɫķɻҡ
֮ܶԽǰԽȣ󣬶ܱԼ˷ȥĿ֮ȫһ¯ĳ
Ĺŵûгʲôɣôֹطʶһüͷ֮䣬һɫָ⼤á͡һƿ֮һֻԾĻ޻
ǰǳֵط𣿡ܱҲ̲סΪ֮üν֮УǻľģʵǺ󣬻ֲôȵĻɽȴҲδЩ̫ˡһ䣬һֻĻ˲䱻ʳһ棬ɢ˰֮С
ޣһֵȵشޣ֮Ļ֮ɣʵָ⣬ڶһԪؾһڻԱޱȵԵʣԣ޵ĹҲǷǳصģ̤ƬΪȵĵش֮󣬶ͷˣѾǲֹһε޵ϮˣãЩ޵ʵֻ൱ڱļ޵ĵزҲǺܶ࣬Զڶ˶ԣȻһЩ鷳Ҳ㲻ʲô̫в
дġڶܱ˵ʣͷԵú򶨣Ȼһ֮ǰѾ˼Ϊϸĵ飬±㼴ǳӦһּΪϲڳҵȵش򣬼ԣ򲻻дġ
ǾòˣҿɲԸûͷȥǿɹڹȵյء˵ͷûиʲôɫϾԴ̤ɹȵڹϼһѾֹһˡȻѾȷǰ·߲ûʲôôҲûٶ˵ʲô
֮˵ǰ㼴һԼǧɵĳ޷壬ɽֱӲ֮еػɫϼ֮УΧһЩСɽͷɫɽ嵹ԵøעĿһЩ
ǰߴ·ķͷɫɽ壬ݹһ٣ͣˣ΢΢һ֮󣬶ʱΪ֮ɫһȻû˵ǣܱѾµֻǵĿĵѾˣ
СֵܣС㣬ûгʲôĻյϢ֪ǰǳɫɽ֮һɽͨһµҿռ䣬ҺıϣϾǧǰļأҲ᲻ʲôʣѰҲĻôֻðȥһطѰˡͷгһתɫص˵
ôյģɹȵڹ֮УжٵطпܴڳʶΪ֮üͷһ壬ɲŶԷһһȥɹȵڹȷ׳죬֪ûǸϾŵģпܻдﵽħĿֲڡ
ͷȷĻӦңѡѾΣնСһˣҲпѰģܳɹĻôֻҪȥһطԼΪطԼûǰοһ޹شµˡ
˵ͷӦܺãô˵ˡ֮ԻѡӦ˵ףʵΪҲǺõģǵȥܹԼ벻ľ޴棬޷ܵģҪ̵ʱ̤֮㵽ߵľ磬ٻռ伸Ψһѡ񣬶޹ɵٻ׵ȻܹЧֲһЩҪȱݣӶһ;֮ͻͽ
ɽ֮еĺܴܿڴػޣʵףԣǻҪСһЩΪϡͷĵ
ò˵˵ĺܶԡԣü΢漴ѾѸٵ̽˹ȥɫɽĵײȻһܴĻ춴ڣǾԶҲܹоʱȷ紵Ϊ¾ɽ֮пܴڵػޣһգûðȻ̽ȥ


437 
취̽һ̽еǶԣҲδЩ̫ˡۼǰƲһԥʱܱ˼˵˵ͷ̧֮䣬ȡһֻɫСϣֱзȥֿ̧Ŵ˷ϣûκεı顣
̽΢ͻˣƻ࣬ʷʫٻӵųԵھĻеǻ壬κιóԼǿ̽ԼкɱƻΪǿвԣǼʱǳ֮ΪڰеռƻߣƣսߣԽ߸ЭԱVIPؼ۶һƷֵ׵㡣
עٻڻе壬ѡ̬֩롢ϡ֮Ƽˮƽ޷лָ֮ٻռԶղкճǼʻȾСʹãһκβЭŲ𡣡ŶԼںɫϵϣ͸һһжӦɽ֮󣬳ںɫǰһԼ߰ɸߵȻͨපڶǺں֮ɫʱ˿˿ӷ϶дܳøΪ¶Ť
һĻţΪԵһЩһͨڣпں֮£̱ᱻ˴ȷֱӸѬιȥɫϸ˵ȻҲͲˡ
Ŷңأɫͨǰȥһǰһһĵ磬㼴ǰ˴ĵҿռ֮֮㣬۵ȴһռشҽ콬ݲͣ١žžıѿһ΢߽һЩᱻɵĿ¸о
ںĶ棬΢ĳҵ棬澹ȻмĨɫһЩϣܲ˾ȣҲɼЩݵķͬһˣ֮ϣһЩɫʵ˲òɣǴеĿڣ
ӳҩ֮أ꿪תʿת͵컯֮ꡭ
͸ɫϵߣܹؿҺĳջ󣬾ǶȵҲ̲סΪ̰֮󶯣Ͼѧɶǿϡ䱦
ֻ˲Ϣ֮Ĺ򣬶Ѿ˹ļ֮󣬶Լ񽥽ۣתȥٿźɫϣûнҿռ֮ЩǱڵΣ֮ǰʱ˿̵ûȤȥ˼ʲôĿҺĴһ͹ľϡ
ҺĴľ޴ʯ֮ϣһֻɫĹתŶƤǾʯ֮ϴ˯šɫĹ￴ȥͲֻɵĴСЩʮϰǧɵľ޴ޣȷʵǲֵһᣬһ࣬һ㷢ƤƷǷ˶ǰ֪ľȱһǡһ˫ˡңһһ֮䣬ʱʱֳһɫϼг֮ɫ
üһһֻ龳ϵʥ˼߽ʥȻ֮ɢϢ²Ѿӵ߰˸ʥλĵȼ֮ǰԼնɱЩϹޣֻǿ˲ֹһ
ȻֻǽԼںɫ֮ϣǶǽҿռ֮еĻ޿Ȼ˳˲䣬ԭ˯ĻޣʱƺӦʲôյ˫ĿȻһˣһ˸űɿת˼£һӾͶס˰֮еĺɫϡ
ã״вɵΪ֮һƵĺɫϼæתһɫ⣬ֱŶӣɫϲǸ΢ͻˣܹĿֲȣٲߣķѴ׵һĺɫСϾҪɻˡ
ϧС˷龳ʥ˼߽ʥķӦʵǴĳ󣬾ںɫϵת˲䣬ԭŵĻȻһһ¸߸ԾھϣſơȻֻǶ̶̵һ˲֮䣬ǣֻȼߴ߰˸ʥλϹȴѾ˹һ˫˸űĿĴ۾Ķƿշɳ۵ĺɫ⣬ڣһ춯һŭ𱬷
𣡡֮ƾһըףҿռ䶼̲סΪ֮һҡΣҺ֮ϣһʮɸµľ޴ˣŹ׵Ŀռ֮Уһʱ䣬ĩٰĿֲ
һ޺𱬷˲䣬Ϲ޵ӴԻ޵֮бѸޱȵϯĿռ䣬֮ԱȽϴִһԺȻһţǻһ⣬źɫĺɫ⣬׷
С㶴һֻ鶥߽ʥϹޱˣѾҪˣǱҪСġںɫϵϣǻһĲ˶ԷĶ򣬿ǵһԼȻһ˳æ˷ͷһ䡣
ͷԣɵΪ֮ɫһæʶ̧ԶĳɫɽȥĿ֮ڣһɫٶȼ죬ɽµɽ֮мֱɶݶƬ֮һӴ۵ĺɫ⣬һˣӶһɳ׷ɫⲻš
һһٶȿ켲ޱȣǱһͨ쾳ĴҲֻǿֻգ֮䣬Ѿ˽ǰ
һĻɵΪ֮һԼĺɫٻռ߼۹ģٶ֮죬ȴû뵽ǻ޵ٶȣȻҲһ㶼ɹ֮еϹŽȻЩϹ޵һЩͨǣȴҲ޵ĺܣڣǧʱţֽѾʼ𽥵ؼˡ
õæıؾ֮·Լɫһɫ֪һöƷ֮ߣԼõĺ˪ҪһѾƷˣӣһ˻͵Ϯޣڸտʼʱ򣬾͸Էص˺ӶԷʵ
ϼһǺƣȻϵﲻɵöⷽͷһ˿˿ľ֮⣬ô˵Ҳǵ𼶱Ķ֣Ǳӡ˴ΪҲԲŲٵĺ֣ȻԸ书ǿȴҲȥܷͷЩ֡
ֲεսܹģúһ߲غáܱСһ䣬ٶȵĴ߶ɫϣƴŲҪһϣҲҪӿ켲ٶȣɫ⻮ƳգٴαӿֲٶĲƣ𵴳һءءĴ̶ƿշ
ɲ룬ںɫĺɫ⿰˸Ҫһͷͷߵʱ򣬺ǻʮɾĻޣƺЩˣȻڷɳ֮Уſڱ³һɫ׹⡭


438 ڵ
Ԫ޹õֶΣ޴˵ٶȸǿ켲˼㣬˸޷ҪԪ֮Ƚ϶࣬һΪĻǲϲģҲֻЩµǣʱʹãû취ƣͺ߾ͨ־似һ
һɫ׹⣬ոʱ򣬲ŲϸǣԶ֮󣬾Ȼ͡һ˲Ϣ֮仯Ϊߴϸҫ⣬֮Уһɫ磬ޱߵԪһ׷ǰĺɫϣ֮˲Ϣ֮ûޱߵĺ֮С
䡭ţһƵı֮㼴Ǵޱߵĺ֮вϵĴ˳ܿ죬ʧӰ١
ʶΪ֮üͷһ壬˲ɫ䣬ǧһ֮ʣջԼںɫ֮ۿȥһɫ׹ѾȥԭĺɫϣҲʧӰ޴棬κۼʣ¡
ԪȻǳɫε״ֵ̬ģǣȴ֪һԪƵĹַ׼ȷһ˵ӦԪ汾ǣʶɫ֮󣬶ڻϹ޵ľѡ
ܱСʶԼЩ֮Ĳ࣬Ȼ˾޴Ŀǰ̶ֳȵĴսȫԲеġ
޵治Ϲޣڵǿ󣬹ȻͨĻԱ⡣룬ǿԶԶҪʤһͬȽĻԪ֮Լ½֮Ҳδؾܹȵ϶ԷԴ˵ҲûйڵģϾɱ޵ֶΣɲһֶѡ
ǳ񽣻Ϲ챮ԼյĽʮԼһǱֱ֮ӡɱﵣֻǿϧǣ̫֮أûɡľ١֮ǰǲ׶⽣ˣɷ־ֻ»񽣿ƣʧȥԼʶΪֻ֪ɱ¾ɱ˻
ңЩ޴ľУǰԼٻռ½һĻƽʿųһ߽ʿͭʿųһܻɱޣֻǣһ;ļҲȥ˵һζĽǰڵˣǣںľ磬ֻд֮УΣգҲվԼĳܷΧ֮ڣԣȻԼ
ǻ޵ʵȻǿ󣬵ǶȴûаնԵУ߿Ϲ챮֮ϼŵġ챮طԪ֮ǿᣬһӵ߸ʥλķ龳ʥ˼ֶҪĶ࣬ټĸ־似ԸһͷϹޣӦ㹻ˡ
ʱǻ޼ԼıĳɫѾðȻԼѨصˣжʱǱһ֮ĳͬʱϹ˸ȻϾҪͷɶݶˡһ£뷽ö໥һۣ̲סΪ֮еЩУԶһܻܲɱޣԼ˽ҿռȡĪĸϵϾҿռ涼ɲһȵҿռ䣬ʱǻ޵Ȼͷö˶һһĶ֣ҲռʲôˡһԿܵŵرȻǲԸ׷ԣôܻǻȥüͷ΢΢һ֮Ȼ֮Ϊ֮һΪһɫ
ڻ޵ıؾ֮·ϵķͷһӰ΢΢һ漴׹⣬õϼһϸһ˿ĪЦ⣬ǣܿ죬ֻգ֮䣬ȴʧӰ١
ľٶԸԳĽԭѾתһӵػ޸ˣϾǷ龳ʥ˼߽ʥȻɹȵϹŽѹĲͨȴɲܹǿ󣬸ӦϢݵһͷŲԶ³ֵĵˣһ˫Ŀƺһ˿ɫ
Ҳֱһ̧֣˪ѾУ˲Ϣ֮䣬ߺ֮Уӳһ˸еıϢһ˿˿ĽҲʶΧɢ
ˣˮΪңˮ𣬻ˮԣȡ˪ʱǻ޶ʱʱӦһеϢڶǱ
ϵҲڲϵ֮УĽֱ˪Ǳһĸ߰ĽܵĿѾᣬΪҺȻɱεεľӨ͸ıڰ֮Уɢ˿˿ĺ
ǻƺǸӦԶǿ⣬˫Ŀ֮УȻ֮Ϊ֮׹һһһ֮䣬һҫ۵ĺɫȻ֮ɲ֮䣬ѾǴһߴϸĿֲ磬ײգšءءĴ̶ƿ֮ڵֱŶۼǺɫֱҲдԻͷǻӶк˪һۣնƿá͡һƿ죬ֻһɫ̱Խ֮ϼѸͬ׵磬գ֮ѾԽɵľ룬ӭ˶漤ĺɫʱ˿̣ǻ޿ĺɫѾǵϸڰ֮Уһҫ۵ĳ磬ĺ˪ȴĴָϸȽ֮£ʵûʲôɱ֮ǣ⡢ڿзһӴ֮󣬾˵һĻǳˡ
ֻһɫסţһҫ۵ķ⣬һľӨ㼴˺ɫĶˣţʼɫıٵӿֻǼ֮ĹǺɫѾĶһӨ͸ıų˰֮УǱĴȴһɹɳĻѡ
էһ־󣬶Ҳ̲סΪ֮һԼĺ˪ȻǣȴҲȫǻ޵֮Ųһֻ龳ʥ˼߽ʥĴڣϹޣȻǲСְ𣡡ʱ˿̣ĻޣһԼ׹ĺ˪סˣʱǱŭһſڣһҫ۵ĺɫĿпӿֱŶ
չ黹ޡ촽һӣ϶˪Ľ棬һӨɫá͡һƿ֮򣬶ʱǽڶᡣ
𣡺𣡺𡭡޿вסıһŭһҫ۵ĺɫӶŶȻΪѾ׵ļŭϹޡ


439 ޣ
ҲǶҪģʱʤ֮Ĵ䣬һĽEռ裬ֻ˲Ϣ֮䣬ѾϹ޵ҹһһĶӲ
Ƭ֮󣬵ֻû֮Ŀռ䣬һľӨǱ֮Уĺɫ棬ޱȵսÿռһ㡣
¡¡ڣЩʼܲסͻ޲ϱǿѹ֮£׷׵ıѿһһ죬ѣеĺɫ泹ױƬƬĺɫˣڰ֮У໥֯һһʱ֮䣬İȻա
ǰ۾ɵ΢΢ȻΣȴʵɣԼĺ˪վǵֲԷɴԪ֮ݻ׹ֻƬ֮䣬ǹ˱ѾںƵýڽںˡ
״еһʲôȻȥǺɫڳѹ˺֮󣬺β׷
ءء̶ƿ֮쳹⣬ϯڽɵֵ³˿Ϊּ˪ݺύ֯ת˲֮㼴һƬɭɭĽĻХϯĻһεסΣȴͣѾɳ˲°ʮɡ
׻˵ĺãܽ˭ûˢӣߣıһҪߣοǹΪ֮թܣȻֵɽжȣȻǰˣȴҲ˿ơ
͸ǹĻˣĿǻ޾ȻԭһջϹ֮ǧ࣬ټǧʱɳ죬׷ףϡȻ޷˽⵽޵ϣȴҲѲ²⣬ԷӦڻϵϹޣֻϵϹޣŵ챾Ǯ˿Խ֮ԼָԪ⣬֮ͨԽ֮˲Ϣǧɡǳɫɽɽ֮µҿռ֮У鲼һߵһ𺣣Ǳ˵£ǲܹȡʤҲ׵ӵԴˣҲû⣬ϾΪֻΪ˳޷ɱޣֻҪܽ룬Ҳν飬ɲͬˣ˺ǵűڱصõģϧ˺ڵʯ̨ΧϹ֮ǰµϹ󷨡ƣҪƿҪѴ󹤷ƱػᾪһģԣΪ˱дҪ鷳ھŷͷɵޡ
ɱһʲô飬ֻǱ߽֮ش·ܹĵĳֶԸޣʶʱ˿̣ǻǷ׷Ȼͳؼ顣ǣһﾹȻ϶ö̲סΪ֮еջơ
ǻۼԼ׹κβ˶ңԷֻԼһߣһ㶡Ϲ޿ܱɹȵʱ̫ˣƺûжߵǣ΢һ֮󣬾ȻҲϺⱩǣ˲Ϣ֮ǻΪһ磬׷üһڻϵˣ㾫ƹҲҪȸǵϴˮ龰ɵΪ֮дϲŵķͷҲ̲ס¶˼ְϲɫɵһԣҲһ£ۼŶռƲ߳ɹȻҲּɡ
ֻ׷һľ룬һɫշɳ۵ĻΧͻȻ֮両ֳһƬҫ۵ɫâƻõɫĻ˶УɫĻ֮׹һɫĽӰ֣ɭɭȻĴĻжĳʪ
޼״ɵΪ֮һæͣ˶ݹ⣬һ˫ɫһתивƵĵͺͬʱɫĻϷͷӰȻ˳
ۼŻһԼֶʱסͷǺԼɫһ߰Ľţһʮɳ̵ЯſٵһƣԵޱȵĴն䣡
ɫĻǷͷԼֶΣȻǲԷͷʲôӰ죬Ǿ޴ĽâһŵĴ͸ɫĻǻնȥɫĻ֮ϵļɫӰҲǡôıһͷųһ˵ؽѹϬޱȵĽӿ
޼ΣȻǲߣȴҲһЩĸоǱһ춯صľ޺֮һȻһǣʩչԼıͨŻ޵һ̱֮㼴ǱһޱȵĻУ¶ȼߣܵĿˣǼ֮Ĺ򣬱ѾγһƬա
ϣɫն䣬һһĽ֮ʵľҲ֮˲䱬ʱɫĻ֮кϣɫâ֯һһʱĿҫۣ޷ֱСüһϼһȻСһ֮ǿᣬֻҲѾͨӵʥλķ龳ʥ˼ǿˡۼŷͷͻӲƴһǣû̲У޵ǿѾԤ֮УǣͷչֳʵȴʵΪ֮һĵǿߣˣҲɲС
𣡡ͻȻ֮ϮȻǸеޱȣȻȽϱȴҲ֪Լˣ¿һХһɴϸĳʱŽɵֵĿֲƣֱ˫ӻ֮УһӻɫĻ֮ϡ
ۣɫĻȻǷͷĽǣӵ߰˸ʥλķ龳ʥ˼߽ʥͻȴҲǳܲסֻ΢΢谭Ƭ̣ͱһֱӸһ˶ĿնţͻȻɫĻĴţһڻ޵Χƾվ
棬ľһ˲֮ķƱãʱȻǶݵĺܣʱȴѾһʤǻȻôǣΪϹ޵ս츳֮ߣȴǷԼ߿ԱģܱС椣ȫʸ
˲Ĺ򣬵áꡱһ죬ͷȫնɫâͻȻǿ֮˺ƬŷͷҲǳܲסɾ޴ǿеļ˻֮⡣ڻĴֻģӰûᣡоһţһĨɱ˲ŷҪɵޣ¼Ȼ˻ᣬȻϷŹеĺ˪һҫ۵ɫֻգ֮䣬ѾԽ˫ɵľ룬᳤գХ


440 ֱ
ۣ˪ޱȣټ϶ʩΪһǲСɫ⾶ֱ˺ɫķ˻޵ϣ仹Ӧ˲䣬͸һҫ۵ɺѪ
̡Ѫէ֣Ѿܵĺɫɣ޵һɢǣ޵ĿУ̲סΪ֮һХƿգޱȣصǸڿ֮С
һӦ˹ٶȲȶڶ˻޵˲䣬еɫٶȱһҫ۵Ĺâʮɵɫâޱȵƣն¡
𣡡ŭţ˵Ϲޣʱ˸ӿֲӴ龳ʥ˼߽ʥ֮¶ţȵĺɫ⣬֮УȻ֮ŭӿĻ˷ݡ
ɫն䣬ݺݵ˺ɫ֮ϣһޱȵĿ˲Ϣ֮䱬һһľ޴֮ޱߴƺƵನ
ౡ֮ϣһޱȵƿ֮ޱ֮Уۿɼһɫ⣬ɳƿգݹ
һ֮죬ʵǳ󣬷ҲˣһԹսܱС椣ֻоԼǰһ˸һҫ⣬ɼ伱١Ǵ̶ƿ֮ΪԼĴˡ
ۣ˪ɫޱȣٶȸǿ켲˼㣬˿һ̶ƿֱ֮˺ɫķڷĻϣ仹Ӧ˲䣬һεĴ͸һҫ۵ɺѪ֮Ʈ
̡һһǰ㣬ɺɫѪŸոոֶѾܵĺɫɣ޵һɢ޵ĿУ̲סΪ֮ʹѣбһޱȵĳХƿջص
ͣ΢ɲһ˿⣬⽻˲䣬ȴԵøҫۣɫȫ߶֮£һΪǿҵĹâ˲Ϣ֮䣬˻޵ķ
ͷϾѾﵽ˻ԪʮĶǿߣ񼴱㱻ӡ˴ĹǣȫҲ൱ڷ龳ʥλʵǣƾΪҪƿϹ޵ķȻ㹻ڣȳ֣ش˻ޣңڶڷ޽սĽҪͷһ޳ʹ֮£ʱϢһɣø˷ͷɳ֮
ۡɫޱȣ͵ն˻޵ϣһ̵߳ľ޴˿ڣһѪʱɶ͸ֱӸڲشͬͷһȥޱȣʵֻǸ޴һЩƤ˶ѣϹ޵壬Žֲֻ²һϢƬ̵Ĺ򣬱Իָ
ֻǣƻϹޣԱ׺ޱȣȻʹȻſڱһХƿգƣһɫ⣬ĿȻŷͷ
飡һնлޣûüˣˣͷ뵽޾Ȼ˵׺һлһУֱǲҪĴ򷨣ǣԷ˼СöԼСǾĺܣ±ͦ𽣹⣬һƬҫ۵ɫĻǰ
ɫĹޱȣ;ֱ֮ӱˣȻײɫĻ֮ϣһҫ۵⣬׷硣֮
վǸˣʱ˿ΪҲӡţ޷ѹס޵ĹܸϹƴȻ˻޵һǿĹȴҲܲסǾ޴ķ֮ڽںˡ
ԼĹ˵ͬʱ֪Ȧ׵Ļ޴ʱ˿ҲӦ˹ֺǿԼԵеĻ㲻ûᶪС£ǳô˻һţΪһɫ缤ĿǳɫɽµǸͨŵҿռɽ
ͷö˼ΣɵͬʱΪ֮ɫһ֪ǵҿռǻ޵Ѿ˼ŽճּشǴʱöԷ˻ȥôҲǷϲĵ˼ˡ
÷һסԼΣ˱ѾֱӵĻһɫ⣬᳤գҪ׷ĻޣֹԼµɫĻֵķΧȻ٣ģһǰһѾ˾룬һʱ˿̣ۿȴѾˡ
ۿһɫĳʣգ֮䣬ѾɫĻıԵشź˸޵Ӱںֶ֮һХɫĻţҪѿ
ౡ̶ޱȵļƿ֮ٶ쳹⣬ڻ޵һֻǰצ̽ɫĻ֮һɫѾݹһҫ۵ɺѪէ֣ǻֻǰâһͬʱֻǰ֫һһ䣬Ȼȥһء
𡪡޴ͬ˲Ϣ֮䴫޵У̲סķһ˻Ӿҵĳ鴤ţһܵľʹӶ֫ȻϹޣȻͨСϾҲʲôٲ֮ޱȵһҽ֮󣬾ʹ˴ӿе
ü״ɵΪ֮ϲ̱Խնеɫһҫ۵ɫ⣬һ޴ĽȦΧѾ޷վĻޣͷľһ
ϾǾ֮õĶ֣ͷĽΪ֮ߣʵǲ˼飬٣Ҫȶøߵģʱ˿ǳʤ׷ȻԽԽߣҲѸٱɫĽĽֶ֯£С
Ҳȷʵǧ֮õϹޣȻȥһ֫ȴҲ˿ӰΪͨһ֮䣬ĺɫһεĸǰЩȫ
վǳԿ˹һϣĽΪߣ߷ĽҲҪԵһߣ¶ԷͬǷ龳߰˸ʥλǿߣҲδؾûȡʤĻᣬǣԵǻϹޣԪ֮ޱȣֱɽǺƾõĽҲ޷֮ķ׽ǰֺȻҲ͵ʲôˣֻƾ轣ıܲͣײЩɫ⣬Ч΢΢
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ߵߴޱȵӰɽһϹ챮ƺεȾ޴ȻֻǶݻӰǣΪԽ챮ӰҲԽ޴󣬽Ŵ֮䣬ѾЩһѹ˴롣
¡¡ЯŽ޾Ƶ߿챮Ӱ佫ʱһ֮޸վΣһʱ֮侹ȻһεıѹڵءȫʢʱڣȻǴͬǴʱ˿̣նֱÿһѾ⵽شѪпȴﻹֵܵס챮Ӱѹ


441 ƽ
ü״ʶһ̧ͷȴ֪ʱѾԾ˲Զ֮˫ֵһӡ߿Ϲ챮ӰĲٿ֮£ɢһ˸ߣһҫ۵ɫԲͣķתһĺɫԽ֮ϱƳȴʲնİˡ
ĿһתһǵɫĻ֮Ļ޵Ķ֫֫ȻѾԭ˵壬ǣȴȻ˿˿ޱĺ⣬ڵ֮ϲϵţ·𻹾һ㡣ΣɵΪ֮оת֮䣬ѾӦòǴɻ澫ݻľƵĴڣֻΪǧµݱ䡢ԵڼͨһѪ⣬ǣȻлԪص֮
ղԶԶΣͷվΪӡԵʣΪãȻޣӦ죬ƴŲ˺˪ģ˵ն˻޵һǰ֫
ǣôҲû뵽Ѿ⵽ԼشĻޣȻ˵׺쳣ȻϲѹŻȻ֧ŲϹ֮ȻǴģһ֣
Сֵܣֻϵ֮ԴԴãԽ»Թֻ»Ҫʩչ֮ǰֺ书ˡһս֪ҪĵʲôʱᡣۼŶ챮Ӱһʱǽ޵ѹסоһ֮䣬˹Ҫƻ޵ķҪ֣±æ󺰳
ʵϣ÷ͷҲеΣȻԷпԼɣǣϼһ˵ȴҲʵͷȻ书ΪߣϧĹãȻһʱ֮䣬ֻҲѹƻ޵ķؼʱ̣ԼվҪֵġ
ûʲô±㼴ʮָһס챮ӰȻס˪Ľһһ߰ĳڵˮԪ֮ϵعע˪֮У˪Ϻᣬ˲Ϣ֮Ѿǹɲ֮ӽ֮ı˳˪ַɳᣬ֮佣âѾ̡
ǿͲû̫ĹϵҪǽ̶ȣܹܲﵽޱȡ޼᲻ݵĵزԪ֮߻˪γɵһ̵ĽȻ˵޼᲻ݣҲȷʵ㹻ˣ٣ˮԪ֮߷ĽϹŻ޶ʱ򣬾ԱȷͷĽЧĶࡣ
һٶʱ÷ͷΪ֮һҪöˮԪ֮Ӳƴʱ򼴱㲻ȫȡʤҲԴĻ޵֮ȴ룬ȻԽȻ˵ĽΪȷʵǣҪԴնɱޣƺв㰡
ۼź˪߻ޱֳһУһ֮£һɫ㼴ǳԼǰһ֣һˮԱԴڽ֮ϡ
ˡһ߰Ľ֮쳹⣬һҫ۵ɫ˲Ϣ֮Ǳһɼ⣬˪ţŶıԴ֮עУѸٵγɾӨ͸âһɫſܵ¶ȣҲƾյ½ʮϰٶȣʼᡣ
ĿǰӵеԵķֳ֣֮ˮԪ֮ǰһĵһʱձأȻն̣Ŵսھ֮ѾľˮԪ֮һֱ޶ѾĪһõˮ̬֮֮еı֮µǻ֮Ŀǡ
һ̶֮ɫ᳤գٶѾ켲˼£𱬣ɹȵڹȣΪϹŸǴ֮䱬ĴսԪңʱ˿ֱ̱һϵеԪ仯ҲѡĽͷԼĹЧƲɵΪ֮һ˿̼Ľ¾ǳ
ʱļЪȻѾǻһۼŶĽϮ±ǿһХһҫ۵ĺ˸һһ֮䣬ȥȴǹޱȣҲ֪׼ʩչʲôľС
ʱһ˲Ϣ֮Ѿֵ˻޵ͷƾ˵ºݺһն䣡
˸̹⻪˫ۣ֮ڷնɫ̵˫Ŀգ˼£ƺҲӦ˾޴веһſһų쾧ӨĻ飬һɫ⣬ХŹƳգֱͷڻµɫӭϡ
ɻֻȭͷС˸ںssһȼյĻ棬һںɫĻ֮еĿͻĸ½ԭΪɫ½¿ʼٶȻһӱǡԣԣϹ޵ǱԪأԲ³ʵ壬Ӧòһһ漴ͷ֣鲢ʵ壬ŷϾҪƴ³ڵǱǴҪͬھˣԻ޷龳ǿʵҪ˼֡
һһָֻ֮䣬ٿߴ챮Ӱƴǣһѹ£޵ıסܶԷǿ󹥻ѹסıǲġ
նһХɫɵնӭնϵĻ֮ϣ˵Լñ֮´߻˪ɫϬ̶ȣȻЩŹ֣ԶԼȫԷȴˣȻԼһֱӽĻնǣǣȴ룬ˣԾһĻǳˡ
һ챬֮󣬵ɫҫ貣⻪ţâ˲佻֯һɫâȻϬޱȣǣǺȴǸֻնһ룬ɫͱӲ赲ס֮ơ
ǻ޽⣬˫Ŀ֮оȻ˻ıһ˿Ц⣬漴ſڱһѾһĻ飬ɲ֮䱬ѿƬƬĳ֮Ȼй˲Ϊһʮɳ̵ľ޴ߣһ֮£Ȼ֮һɫС
ɫ죬ɳ̣ȻϬޱȣնһʱѾй˴ʱ˿̣ȻмֱƵӡ״̲סΪ֮һ漴һ̣Ƿһ˿Ц
֮䣬ָãңɵľ룬ɫһ㣬һ߰Ľ֮ɫХ漴һĽԽ֮׷׵ѣԭסɫĻ֮䣬Ǳǿдӽ֮Ϸ
ߴ챮ӰӭպҶ䣬޶˱õĸɫ⣬ӣ֮Уһķķƾէ֣챮Ӱ֮ϸֶޱߵԪ챮Ӱ䣬ƺƵһƬƺƴǻȻ׺ޱȣǣߴ챮Ӱѹ̲סһŰ֮ǺХŵĻ߶һƾʧ˼档


442 ڶ顮֮ס
ɫô˻΢΢һȻԭʧһ̾ͳ˻޵֮£˳һն£ԭɳ̵ɫͻȻٶȸǣХ˺գ֮лһⳤ硣
žһܼޱȵ֮ϵĴ޵ĺɫ˸ţҳһҵĹΣɫ˺ѿһľӨƬʧƮɢ˿֮С
Ƕشϣһں֮µıԴź˪ܣһն䣬ǻܵĺ˸ŶնѣɫХųƷգ֮䣬Ѿ˻޵ıϿգŶеһХ᳤գֱӭǻ޵ͷ­ն¡
һɲ֮䣬˸ν棬׷ҵĸɫ⻪֯һѤޱȵȴɵסҫ۵ɫ⣬ХſѾ˺˳գգ֮䣬ն˻޵ͷϡ
ǻôҲû뵽ƾȻ˲Ϣ֮ȻתŸոԼھԪĳɫ飬ʱ䶼ûУɫ߿Ϲ챮Ӱƿܵطնͷ֮ôһʹǲߣҲǲɵΪ֮Ŀ¶ɫ
ǣ¹飬ǵ鲻ã֮£ǻ޵һ죬һȻȻֱնµɫȥͬʱֻһţҪ㿪һ
Ϲ޵ͨǼǿģǻԪľɵݽ壬ѾĪͣǻͨĵһٶҲûϹ޵ıͨ˿ʲôһȻʱ赲һ¡
ǣŶı֮±Դ߻˪γɵɫϬ̶ͨԱģֻǸոһӴɫⱬ֮䣬šءءƿպХֱ֮Ӵݿһ㽫ǵɫһնأ漴ͣĽն¡ֱۣˣѪɢ˰գȥô޴ۣǻ޶ߴϹ챮ӰѹողԾ޴ͷ­͹µµĴϵѪ֮Уܵһ⣬̱ɫն׵֧ѣҷ𲻼
ˣͷһһĻɵΪ֮оϲĳһ֮¶һ˿Цݣ˫һָǾҪֿܵɫĻ׼ȥ
ԶܱҲ¶ϲɫȻնɱϹޣòƶûһôգֻϹŻ޵ʵǿʵǳ֮⡣
һȣȴĺһֹ˷ͷȥɫĻľٶеȻδҲЩ̫ļ˰ɡ
ôСֵܣѲʲô𣿡ԣͷɵΪ֮΢΢һϱ¶һ˿֮ɫɫִУĽԽⲻϵ죬ɢһޱȵķϢתͷ˶һۣܿ죬ϣ¶һ˿ɫ
ȻڷͷƹĿ޶ãֻǵȻĳǻϹޣͨ󣬷ѲΪǾô£ԻɱǸ𣿡
ʲô޾ȻţԣͷɵΪ֮һǺͷ֮ףһʶͷն䣬ЩѾﵽħĿֲڣѾħ򣬾ǻĵ𼶸֣ҲǱɵģοֻһ龳ʥ˼߽ʥճ˵ͷ­ն֮ûдĿܡ
⻰Ǵ˵Ŀ˵ҲͰˣֻ⻰ȻǴӶĿ˵ģôͷͲò˼һˣ̲סΪ֮Ծ֮࣬æתͷǻ޵ȥ
ν֪һһͷһŸӳԾķ֣İ֮У޵ʬȷʵһޱȵӡۿȥ֮ڣǻһΪͷ­ȻԾⲻɢƯڿУûһ˿׹֮⣬Щ㣬ͷͷתϸ֮ʣǱȥͷ­Ļ壬ȻӲĶϿ֮ųһƵĳϼǿƯһĻ޵ͷ­˿ڴҲͬϼݡƬϼ쳤֯Ļӽ
ħôܣ޲ֻз龳Ϊôܻӵվ߲ܹͨۿһĻĳ֣ͷɵΪ֮ʧеϸǲ¶һ˿Ȼɫ
˵֮УﵽվߣѾ׵ĳ˷˵ļޣع棬ͬԣر١ֻ֣ͿһֱĴȥħռӵеͨ֫겻ֲ֮Ȼ
ħվǿ߲ܹͨȻ֮ȻԴﵽһĻֻǣϸ˵㲻ԣȻҲһЩ֮ͬȻ֪ħһͨǣȻ޻û֮ͨԻıʣΪԪؾܱɵһ㣬ն»޵һǰ֫ǽض֫״֮󣬾֪һЩˣԣʱֹ˷ͷóȻɫĻľٶ
޳˻壬ܣղǰװæһȻޱȵļ˻޵ķ֮شǣȴ˭һвԼռ͵Ϯ֮ʤ֮һһӲûô޾粢޾ͣҲûиϹޱĴ㡣
£ֻǸһ˿Ц̧֮䣬˪һɳ̵֮һһֱҫ۵ɫڰ֮кХɳ۶Яһޱȵͬʱ¡
飡飡ͬʱ޵ͷ­˪ЯֱӸĶ˱飬Щ˸ĳɫϼͳͳķУɫβ񼸺һ˲֮䣬Ǳĺ˪ͬʱһ飬Ϊ˵Ө⣬衣
ౡһǻԭѾ֮УȻһ⻯磬˲Ϣ֮䣬Ѿǰεضٶ֮죬ֱѾǴﵽһ˼ĵزֻһգ۵Ĺ򣬱ǳ嵽ɫĻıԵ
üһȻô죿ͷ״ﲻɵΪ֮һʶһ̧֣ⱻʵɫĻȻųһҫ۵ɫ⣬˸Ÿַ׷ס
ϧͷķӦٶȻϾǳһһٶίʵǲ˼飬ȻڷͷµעɫĻ֮ǰͻƣɫĻַΧ


443 ƻ
ߣûôףȻɫĻֻԵ谭ǵ⣬ǣڶֶԣѾ㹻ˣͬʱҲŷӦ˹һૣ̧֮䣬߿Ϲ챮Ӱͬʱǰ󣬽һɫŵΧ롣
ˡ𶯣ƺĪѹǺɫ֮ϣ޾ѹʹǳⲻסŤţγһԼӤȭͷСĳɫԲ飬ڰ֮С
֮ǰһö鲻ͬһεĳɫԲͨ嶼ʵʣӨ͸Ȼ֮䣬лɼһֻС汾Ļ޵ӰȻû˵ʲôȻǻ޵ʥڵ
𡪡𡪡ڰ֮УߴϹ챮ӰǿѹѹӨ͸ڵ棬ֻ޵Ӱ̲סıһ˻ǷŭȴΡ
û޵ڵѣֻ̬ҪľԪ־ڣò˶೤ʱ䣬ٶȵľۼܻµ壬Ȼܻͬγһأ
Դ޾Ļ֮ʶǧµݱ䣬𽥵ݻɽ̬߹֮·Ȼּѵģ˥ȴѾߵԼľͷȻΣȴҲǲ谭ʵ
ۼһöɫڵڰ֮УͷУɵ¶һ˿Ķ֮⣬ϾʥڵȻӵЧ˵򣬾֮УҲϡ䱦ǷĶǿߣҲ̲סΪ֮Ķ
ǣ뵽֮ǰս֮УʵǿᣬȻĽɱ˻ֻϹޣռż͵ϮƣҲʮԵչ¶˳Խͨ쾳ǿսΪʵǿᣬֻڻĵǿ֮£ûκܹ⡣ټ֮ǰ֮УֳĸֶֺΣе˿Ҳһ˲֮ͱˡ
Ͼͷϼ޻غܣȻ޵ڵȷǾкܴջڵǣͨԶ֮ϣóԼʣµк֣Ҳֻܹһսңˣʤ֮Ҳֻ֮ѣΪһЧδ֪Ϲ޵ڵͺͶʵǿǿ˷Բʲôõѡ
ҪѰұ޾ɹȵڹ֮УỹأοöԣѰҵģһеıӳ״ǰҪ
Ȼʲô̽Ĺǣﵱǰڷͷе뷨ȴҲܹǿĲ²߰˰ˡ
ղնɱ޵֮УͷȻ˻һѣҲ潻֣ǣǿʵԵûóеĵƣȫһ˵ͨɱĴޡ
ʶոһն޵ͷ­֮󣬶Ȼֵһ糣ʵȴѾϼһؾ衣Էϼһһʱ裬ʲô޴ڼϼһɫһ˲ָֻ֮󣬶еҲһ
ԸԼʵǿᣬȻºϼһܲö֣ðȻ͸ˣϼһǱԼҲ֪߬Ŷٵĺ֣ʵΣյĺܡ
£̽һֻŰ֮еңңȥһʵĴ˲͸߿Ϲ챮Ӱ֣ö֮ϹڵС
ͬʱ߿Ϲ챮Ӱ˲Ϣ֮һߵֵĺɫͬʱأû֮УӰһգǽöɫϹڵϣҲ֮¶һ˿΢Ц⼫п̺ǿЧõϹڵǹˡ
һɱϹޣɶСֵܵͨҵڻǸϽȥµҿռ俴ɡʱ򣬷ǴЦ⿪ˣϾԣǳȽҪһЩ
Ȼǻ޵ڵԼĿָ֮У²ɫĵ˵ͷֿǵʲôתͷܱС㣬ʹ˵ʲôΣҲ˵أ
õģδ硣ܱԴ˲ûʲô飬ʶ֮ǰս֪֮Լʵǲ㣬ҿռ䣬վ֮أʱûʸȥ棬õѡˣңﻹһ߲ƵϹ޵ʬ壬ԣҲһԵ
ԣתŷõͷʱ䲻ˣ߰ɡ
ͷԣȻϴϲڳ䣬ѾѺܾˡ㼴æ֣ɫĻˣ֮һųɫɽ֮µɽȥ
ʱ˿̣ϹѾ䣬ҿռʱҲûʲôգټ϶ͷö໥˼ɣǣŶԷԣһ·ϵҲƽĺܣԶ˵Ϊܿ㼴ﵽ˶֮ͣķɶݶ롣
һ֮ͷΪ֮һͣ漴µһϾɲ֮ǰѾ۲ĵ¿ռ䣬һȴʲô
Һߣǽޱ޼ʵҺ棬ǶǷã̲סΪ֮һ󾪲һĻȻľڴȻ֮УʮټģܹϹޣȻҲͬʲôѰ֮
ͷĿ⽹ѲţڣĿԸͣҺһƬɫ֮ϣʶģϣǾϲɫ
ͬڶʶ䣬һεѰѾε׼ټ֮мԣֻһۣѾϳ˶һֲݡ
ǳͷʱ̲סľϲĴгͷʱҲѹֲסԼĵĻϲϾıôõʱ䣬ðΣգΪģⳤ
ôͶȥɡ±ǵȻͷȻҲᷴԣԾնҺĶ棬ɳ۶ȥ
𣡡ϣ˷Ծ;ʱ򣬺Ȼ֮䣬һľ޴˻֮Ȼ֮쳹ҿռ䣬µҺ֮ϣʱըһ޴ҽˣ˲Ϣ֮䣬Ѿʮɸ£κһ㣬Ŷͷöϯ
ô£ͷɵΪ֮һһ̧һɫէ֣֮аס塣
ô֪ʱ˿̣ɫҲǱЩѿ֪֮䣬ΧѾƾյĸֳһɫĹĻϯĹҽˣĵɫĻ֮ǰȻҽɽһȻǣŶǽ᲻ɴݵĻԵĻЩΪ


444 ܵ
ֲ޺ǬӴҽγһҽˣҺ֮зֱϰʮϰɸ£ģƺƴ󣬾֮
ʱĶҲΣȻ֮ǰȷѾԼںɫϣҿռŵ̽һǣôҲû뵽ҽ֮УȻһֻ֪ǿޡԣµͷˣҲ̲סΪ֮оʮֵơ
͡ϯҽ֮У̵Ĵִ˲Ϣ֮䣬Ѿᴩӿȵҽˣڶͷö˵ϡ
ʲôͷö˲ɵΪ֮һֻо̵ĹâȻûʲô̫ɱǣȴĳһͨϢԼһ˿˿ޱȵɱ
¡¡ҽˮ·ʲôֲײƣţͷ˱ǾޱȵĿһ޴ͷ­ҽ֮ڶ
ҵѽʲô
޴ޱȵͷ­Һ֮ð˳ˮ״С۾̵Ŀ⣬ڶͷö˵ϣֻ˲Ϣ֮䣬ʹö˽һ㣬ԡ
һԲǻ޿ȵģһѾﵽħĳڣȻϲһ﾿ʲôϹޣǣȴ޷͸Ī޵ʵҲܹԱԼߣɿֻ޵Ĵʵ
ʲôͷȻǱеĻŵˣϾħվ֣ȫʢʱڣҲǲ䱳ģοģĴڶϣ·һ
һ̣໥һۣǿɬЦݣΪɵ˻޾Ϳ԰Ȼõȴ룬ҿռҽ֮УȻôһBOSS⻹ò˻ˡ
һĺڶͷö˼ȽŵʱȻҽĺ֮ϣȵĺɫҽʱǷһ಻ϵĲɢ
ǿֲ޵ɭĿ⣬ɢȡ֮һֲмɢһǣǿֲ޵Դ˻ΣȻûгֶԸͷöˣûҽ֮Уһˮҽ涼Ϊ֮εãҲǾڳ֣ϢҲʧˡ
ǲмǳ֣Իȥ˯ˡȻΣȴʵǿֲȻûжԶͷö˳ֵĴˣղŵһĻȻǶڶ˴ߵһͷɡ
ɽˮ·һ塣ȻǶԷȣɱǣɱˣҿռ֮УѾûΣա
޵ʵǿ䣬ǻǸϿȥȡɡͷһţо嶼ǴĲڣ±㼴æ
áⷬʣȻܾ飬¶æ߶ֱԽҽ棬ԾҺĶ԰
ӳڶǰģһƬ̴деֲֻ߸£֦Ҷϡ٣ÿһĹҲ࣬߰öٵֻöңһƬֲԼĪʮ꣬ԣⳤҲ㡣
ǳˣһöͿʮԪһ˿ʮöӰԪٶʳĻҲЧˡͷ³ΪⳤЧϣ˷ܵɫ
ô֣Ȼͬʱ˫֮УȻ֮һĨɱ漴ֱĲͫ׵ĵײ
ͷֻԼһ䣬ȴ˲Ϣ֮ʧӰ٣£ﲻɵΪ֮һ漴ϺǺһЦͷӴֻΪӳԼ޵ԪԣֻȡʮöɣʣµЩСֵȤĻȫȥСֵԼòϣСֵܵЩȴ˵õϣٲãҲԻŵرҲһʲ룬ΪͷӵԪ۵Сֵð֮һˣҲǲɡ
ҿǶлˡӦһ̤ǰŷһ𣬿ʼժЩ
ͷҲʶȤĺܣֻǲժʮö֮󣬱㾶ֱվһԣǺɫʣµʮöժԽһЩ֮УԱЩҩԲʧ
һ˫ҲϽԴϲˡ
СֵܣͷӼȻѾõ˱Ͳ׼ڹˣʹ˰ԭ·أʹڹȵĴֱȥȥСֵ׼һȥͷһ˿˿Ц⣬Ųæ˵
ĺǺһЦ˵Цˣĳ˺ò׽ڹȣȻ˷صġǷΪļȣϼһԲʲôɿ֮ˣԣһֱŲСľ衣
ûʲôͷԴӾʮǰһ֮ս֮ʮѾ֮ģһ֮ԿϽɹȣҲΪ޽òΪڣȻͷѾõ˳Ԫ㹻ͷƿӡԣͲðˣָΪ֮֮·õغܣԣͷ¿ûȤΣյĵطȥϵģͷȴĻصֻǣ֮Ȼм٣˲ö֪ˡ
Ǻǡ˵Ҳǣϧĳ˵õⳤ̰֮ԣôͳȣϾһѰһǿʧɹ֮еġ֮סԣֻһгˡһУȻĿڳϵٻռܷȴص֮
ԣͷɵΪ֮΢΢һ漴ɫ糣صͷԭˣ벻Сֵܶڡ֮סôȤôͷͺСֵܸˣϣСֵܹԸѰ֮סܴ񡣡
ǾͶзˣǺһЦ·ͷͷʵһ㣬κ˶ʲô
̸Ц֮䣬Ѿҿռ֮˳ܱ״æӭŶŲ˹ǻʬϲħѾ֮գʹΪٶͻƣﵽͨʮһ׵ĵزò˵֮ȣȷʵһѵõ
ǡŶܱ΢΢һЦͷԾն𣬻ΪһҿռĳڷȥתۼͲӰ
ԭһЦеĶһͷ뿪˵ҿռ䣬ϵЦһʣ˫һ䣬һһĿ˲Ϣ֮֮ͫзǰһ˲ֻΪɺڰ׶ɫĿռ䣬ֵĶ֮ͨ
û뵽ϼһﵹˣǸ򣬿ɲ뿪ɹȵİһջԼĿ⣬𶯽֮һֱ۲ŷͷ뿪֮ȻʼʱŻͷ·;ԼĪʮǣ֮㼴ת˷ɹڹȵһɳ۶ȥˡ
ϼһԲʲôƲ磬ҲûСϼһͳǶʮǰǳҴս֮һͿԿϼһ۷ʱڣԿһ֣ԣһֱԸ׵ַϾ˫һսʱȻֳܹʤȴԾ㵽󣬾Իһ鷳ɹ֮ء


445 ̳
ͷߺ󣬶Լǿ顰֮סƬ˳ţóһ״
ܱ״ɵδ磬ʲô
ʱæѰ֮׵Ƭ˵ϸֻͣǵȻӦһ̣Ҷõġѱǣƻַ࣬˵ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺зѰװѰ
עȻǿ󣬵ǰҪѰϢ߲Ƭ޷ԭЧмעʹãһκβЭŲ𡣡
νٻռƷƷò˵֮ȻǣӵѱǵĶ˵ҪҵҲʲôѵ顣
ܿ죬ܱͬѱǵָ㣬һƬҿռ֮Уڣҿռ䣬ǱһĪ⣬ûʲôǿϹ޴ڣ⵹ʡ˶һֽˡ
վҺߣԼɢɢܿ죬ǽҺĴһʯ̨֮ϡ
ʯ̨һԶ֮Ȼ̨ܵ໨ơģʯ̨ĽȴѾǸʴƾɲˣֻȻ֮ɢһϢȻܵҽѹƣֻһļ󣬾Ѿˣ죬ԶԶس˶ͷöյķΡ
εҡҡͷɵΪ֮ȻһЦԼΪȻ򿰳ƵǷ켫ǣȴֻµȣοЩϹʱĸǴȣԼⲻǴĸԼ
Ĳٿǰʯ̨ĴȴǶһӰģһ޵Ϣڿ֮вɢȻֻǰ㣬ȴԼĳ
ѲϹʱĳϲһֱû뿪ﲻɣɲ֮䣬ֻԼ֮ƾ˼ߣЩϲģнŴѩһʦڲ࣬ҲҵԼû£Ҫ֪ĴڣǲһЩģֻҲѾﵽվ磬ͬħһĴڣпܸһĴﵽ˳֮֮ع棬ͬڡ
ڸǿ켶ǿߣŴѩᶼûдľ磬߶֪ʶǿ֮УҲֻдħﵽ־磬ģЩ֮Уֻ֮еǸһԼħɽ֮еĿ硣
ִڵôȴҲֻͽκεķˣϸĴڣȻǲ϶㲻ϵСϺ׼ƽϵģԼԲУ˶Է
סԣԡǱֻ˲Ϣ֮䣬Ѿҵ˲ԾĵطϹʱϲģôԼôĶ̽ҿռ䣬һˣԶԷݣԲԼҿռ֮ôʱ䲻ܲ˵ġ
һͷһ߶ǰɵʯ̨Աߣӭ棬㼴ǸоһʵڿŲԼǰǣȻǧʱ֮ѾˢĲˣ֮еôǿᡣܿ죬Ѿڶٿ֮£һͻ֮󣬾ֱͻһ޵Ϣʯ̨ڵĿռ䣬ʯ̨֮ϵľҲ˸һһԼĪʮɼʯ̨ռ䣬沼˸عķģһĹݺύһ𣬿ȥǸ󷨣ܲףȻѾʱˢ˶꣬ɲŲС
ʯ̨ĴλãǵϥӰѾһ߰׹ǣǣȴӨ͸ͬһ󣬼Ѿȥǧ£ǣ̺һԺǬȻȻ֮䣬һɼΪ־ڣʶ۷ǿߵĶһ˲֮䣬ѾжǰΪ֮ߣѾվ磬ʥŵԼŴѩ֮Ҳֻ֡
ˣˣΪ񣬳ɣ
оЩ飬һǿ˵ĺǰɹȣȻ˵ڣʱ׷ľսЩ˾ĳǿߣҲ׷䡭
Ҫ̽Ϲʱĩڣǧ֮ǰ½֮ϵ׷ıʣǣõϢȴֻ֪࣬ǣǧǰ½ڵν磬еǿ߶һ𣬶ԸһȺ֮Ϊ족ĴڣֻǣΣȴ֪ˡ
ǺǾôѾģȻǲ֮ضˣϣһۣʽ򵥣أһͲ֮ң˶µϴⳤ۾Ȼոɢŵ⣬һ֪֮ͨˡ
ʱţǺųƿعҲѳһѹͷֻЩǺһǾӨ͸ˮһ峺ȥʵЩ졣ϸϸɨһǺ̲סĽԼֳһ˿ȥ˹ǺĲȥ
˶ģȻҲ⣬˵ĺǰЯŵģȻıǴս֮ʣ಻࣬õһҲԿܵջ񰡣ԣ׼ȿϹźǷʲô
Ͼ濴δϹź֮ϷֱͿռװƵĴڣɡҲﱻʯ̨ĳʶһ˵
һ˿ڶľĲٿ֮£СķϹźϿգ΢΢һ֮㼴ٿƮƮ·£ϣʱ䷢ˡ
̡һͳ𣬽ţǹϹ˺֮ϵͻȻ֮Ϊ֮ţһ㵭ɫϼ⸡ϣ˲Ϣ֮ǽһ˿ţܵԪɵñһҫ۵Ĳʯ̨ԭƽҺ棬ʱһκˡ
ξ֮ϣʵڤ֮䣬ŽٶԹһϾԵ޵֮·˵˿ռƣ˶Ķϣ֪֮䣬ȻоԼЩ㱣ڤڤ֮У·һ⾳
Ϊ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬
ĪĽ֣˼ˡȳãȻ뵽״̬겻סΪ֮𵴣Ҫסڤڤ֮еһĪĹ켣㱼䣬һɵļصɢ


446 ֮Ѱ
޵֮ڤڤеع޾һ̣·Ǭɱ䣬ֻת٣ڶǰһһֶ
۷֮־Ƕĸ˵ǴҲǺΪģҵĸܵ۷ľԲܹɿԼľ磬ﵽΪֹ־֮ϵĻۣǱȾ硢ѵõġ
ĴԲס쳹ڶʶ֮УһĪջϵ۷壬ƺǰûֵܹǶҲ⣬ֻôҺߵĶͻȻ֮һȻܱС椾ޱȵ֮Уֱϥ˵ϣ·ޱߵĳ֮У֮ɫвʱط֮
֮䣬֮Ѿ򿪣޾֮֮зӿУ޾ţǰ·һĽ£֮£κε߶޷ֵջ̲סͷųԼе֮ȥӦš
ǧؽ٣ѣŴҴңָ䣡꣬˸˵УʱħѪȾ죡
·Զĵ֮ڶҪڴ֮еʱȻ쳹ԺıԵ˻Ȼ˵Ǵ˵֮е¼еĻԵΪв԰ΣòһʱƬ̣ݻ澳ĽɱУãŴħħѪһдԵĿǡ
üһһż£˹
ܱĿת֮䣬ʵôʲô𣿡
ӦǰɡӦһһ£ҹȥ֪˵գϣһţˣѾԽɵľ룬ͣҺĴһʯ̨Աߣһ֮ǰǰ㣬ʯ̨һԶ֮Ȼ̨ܵ໨ơģʯ̨ĽȴѾǸʴƾɲˡ
²ɵΪ֮һϲ̲ס¶һ˿Ц⣬Ҳã򣬼ԼΪѾƵǵǷ켫ǣȴֻµȣοЩϹʱĸǴȣôƵĿϹŸǴµĽƣڿ󷨵Ѿ˼£ֻҪԼóྫҪֽʯ̨ռ䣬Ӧòʲôѵ顣
ٿԼѸٵʯ̨Χ󷨹Ļ֮УǸоˣȻ֮䣬һ޵Ϣڿ֮вɢȻֻǰ㣬ȴԼĳǣȴҲôأȻǧʱ֮ѾˢĲˣ֮еôǿᣬϹŸǴֵǿʵֻһҲԽ˲ɱˡ
һĨĺһţ̧֮䣬ѾһɼӴƣָ߲ŪǬɫŤָӼʯ̨Χ󷨹Ļ֮ϣʱһֹĺ汻һʯͷԭƽһȦȦӿһʱ֮䣬Ĺ⻪˸ҫ۷ǳ
ģϹ˼ֵֶο治ڵҿģֲŴѩôǿᣬӵּĴڣֱǿ޵аܵЩ󷨹ĻǿɵΪ֮ľѣ⻹Ǿǧ֮󷨽ƣдȻ˵ǿᣬȫʢʱڵЩ󷨡ƣӵǿܣ
źǣϾ󷨡ƵѾĵĲˣټϼ󷨵ϹҲѾ̫ˣһĲȱôܵסأΪ֮ȻһЦָ΢΢תɫҲǲϵرǣϵغ󷨹Ļ֮ϣһ
ʵϣڵĹ֮ǿӵ߰˸ʥλķ龳ʥ˼ȣʯ̨󷨷ǧʴѾ˼£ҪǿƿĻҲǲܡǣһȻɼĶǰ֪ʱҲͰˣȻ֪ˣҺ֮г˯һֻվϵϹޣȴﻹҶһһǳˣұ֤ڶԷŭʱ򣬻᲻Լ׵ˡ
ԣ֮£ҲֻܶˮĥĹĻ⿪ϹŸǴ󷨽ƣȻ˷ѵٵʱ䣬ǣΣҲΪȫһ취ˡ
͡͡һıѩһϵʯ̨֮ϵ󷨡Ʋסţһҫ۵Ѥޱȵҫţĸڶǰȴڲס˫˫ֱۣ
䣡һ֮쳹⣬׷ҵĹӰ˸ţɢһͣ㼴ֱûʯ̨ռ֮Уһ֮ǰͨɫϵһһԼĪʮɼʯ̨ռ䣬沼˸عķģһĹݺύһ𣬽֯γһΪ޴󷨣ȻѾʱˢ˶꣬ɲŲС֮ǰ͸ںɫϵĲ֪Ĳôǣʱ˿̵Ķȴĸ֪ˣ̺֮ǿ󣬼ֱѾһֲ˼ĳ̶ȡ
һó󷨵˼ǿߣۼʯ̨֮ϲ󷨺ۼֻǶ̶̵һ˲֮䣬ȴѾȻһ˿˿Ĳ룬Ȼ˵ⲢʲôϢʱõ½˺һ֣Ͼһ棬ʵǲĲߣһһµ˼ֵһ󷨼ĶֶİȻͱȽĶˡ
ۿȥʯ̨ĴλãǵϥӰѾһ߰׹ǣǣȴӨ͸ͬһ󣬼Ѿȥǧ£ǣȴ̺һԺǬȻȻ֮䣬һɼΪ־ڣʶ۷ǿߵĶҲɵΪ֮ΪпΪߵǿʵǳ
־ԷΪʥ֮󣬱Ѿӵ˳ǧϵƳ棬֮Ƕǧ֮ãﵽѾ֮󣬱һϣͬꡣǣˣΣǧǰһ糣һڴˣһߺ֮⣬ʣµĻʲô
ѣѣѣͬ٣ͬԣ˾ȻҲһ䣬治֪һ켶ǿߵĺǣָԴȣվ̫˰һʱ֮䣬ɵΪ֮ΪпǰһĻ롭


447 ʧȴ֮
ǺǾôѾģȻǲ֮ضˣϣһۣʽ򵥣أһͲ֮ң˶µϴⳤ۾Ȼոɢŵ⣬һ֪֮ͨˡ
˶ģȻҲ⣬ǰȻһõűĻᣬȻǲ׵Ĵģ£㼴̤ǰһһ㼴˺Ŀ˹ȥ
ˡһ𣬽ţΪ֮𶯣˺֮ϣͨɢӨӨ⣬һ޵֮·˶Ķϣξ֮ϣʵڤ֮䣬ŽٶԹһϾԵ
ȻѾ׼ǣ̲סΪ֮еԼ궼𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãǰʱԲͬһֶģȫλǿɱľԶڵΪѾ׼ȴ̲סΪ֮𾪲ѣȻһæϥ˵ϣҲһ˲䣬·ص˵һʱֻ涯ǳأһΪ֮
޵أݺħ
ͻȻ֮䣬һ·ԶĵĴ֮ȻڶĶɲ֮䣬ֻԼ·һƬص֮УܷޱߵľκˣƵһɲ֮һУ׵ľ˹
꣡һ΢֮Ĵ죬Ȼ֮һеĳţӳ֮ѹ۾ȴ֣ȻϹ˵ĺǣȻЩħʵǿᵽ˼㣬Լ̳ħѪ̺ħѪ֮е־˵ܣȻֱƿһ˼־ǿߵϣǲƣ
΢΢һЦٶȷӵһΣȻûκεĵֵͱ׾ٵĿסһһǴ˺ϵ۱
ɫ۱ÿ۰ŵ˺ȫȫĳ˶ǰӨһĺǣɢԵԲؿ֮һָӡ״ѺۣӡŵĹѾ˷ĩ״λʵǿ˼ֵ
ǱǿֱӴؿڣȻݻڵɱģ
˻̲סΪ֮һʵǿ˾ȻǱһƺɱģôɱˣʵָߵĵز۷壬˵ɣǣ˭ָ˵Լľʹﵽ۷أ
ΪħܺͽŴѩʹŽ߾磬ΪϣѾûܹסǵĽˣǣһֱȵҰħЩ˲ϵؽ磬֪֪۷ľ֮ϣȻһ߾硣
˾ǿѾ޵£ôȻһ֮ϵǿߣôһִأǷͬ˵֮еǰ㣬ػٶҲ٣ҲĲľ磿
ЦҡҡͷعЩ׷ҵͷȫ⣬Ͼڵһεٶûжɹ޷Ǵ˵֮еϾ磬˷ȥЩ翴ǰϹ˵ĺǣܹԼջ񣬻ʵ뷨
ƶܿ죬Ŀ㼴ͣ˺ǵָ֮ϣһڵĽָɢĵѣ⣬ȻѾǧϴ񣬵ǣԶ׼ģûаĥļ
ռָҡǸ߼Ŀָ˼ĸ֣ȻʱϲŹϾǴӵһ˵ıذĶԼòϣҲõٻռһɽ׵㣬ʱͬһľ޶Ƹ£˷ܵؽɫۣһԵһӣ۷Ź⣬ֻɫָҲգһžȴ룬ʱɫص˹һ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬漴ͻָô˵ʯ̨ռҲֻԼһ˶ѣɫ֮вܣվҲԼġ
£ǰȡ˺ϵĿָһѸٵУѾ˲֪ʱˣһ־ʲôѾɢһɶˣԣ׵ıǱͻ˽ȥ
ǰһԼĪǧɼľ޴ռ䣬ϧջȴ֮еôḻƷ龧֮⣬ֻһЩ伮͵ҩ伮ҲˣǵҩڶԣϣֻҪвϣûʲôҩӵŵҩϳɻ޷ƵģԺԵļֵ롣
ȻȫǶһ˵Ŀľ޴ջǶκһ˾ѾﵽռħֶޱȾ޴ΪЩҩϵĸ߼Ʒ鵤
ҩΪƷƷ֮ϣļΪ鵤켶½֮ϵļ£ӵľ޴ҩЧǣֵܹҩĵʦݹ½ҲҲģǰλԵģ֮һ˵֮һ
ķЩ伮һۣȻһЩԼ󷨵ҪɵΪ֮ͷۣҲѾ˾һζɹ֮ҲרһˣȻպЩྫ޷Ƶ󷨣ԼʵôǿᣬֻҲԴġ
˵ˣһ˼ĳȻڣôֻңδҲЩ̫ʧˣҡҡͷǼɫУһһɫġ֮סƬʱǰ
֮ף޵ȼƷκι֮ܣȴǴͨԿ֮һ֮ս֮½ӶϿ֮ױ飬ŸƬɢظ˵Ÿ֮׵Ƭ֮ף¿ͨ½ӡ
üһԭ˰Ϲ˿Ӧǧǰ֮ͨر֮ģΪ֮סƬɱ֮ɣԼеġ֮סƬвɵΪ֮һһּȲõĸоһ顮֮סƬѾһ˾ĳǿڴˣԼȴ顮֮סƬɲʲô鰡һҪ©ʲôϢɲ֪ԼֲĳǿС
Ȼ֮סĿǰѾ֪Խ߸ЭԱȼһ·ǣȻҲһشһãӵٻռԼֻҲҪꡣ
һ̾Ϣ֮׵ƬԼɫָȫսԼĿָ֮УȻԺ󽫻ᷢĻǣ⡮֮סȷʵ־ڱص֮˵ʲôҲǲϷġ
ȥɫ۵棬֮ϣһһ֮䣬ȴȻ֮乴һ׵ĵͼ
ɹڹȵĵͼǵͼ֮ŵĴ·ߣһ˲֮䣬Ǳ˳·ߣȴɹڹɡ


448 ħӰ
Ϲ˵ĺǳҺ֮а֮󣬶ܱҲ̤֮ԼµѰ;ϾϹ˿ɹ·ߣ˵ͨһΪ֮صڣУŲٵϹԼħǿߵű˵޷СԴˣȻҲСˡ
ʱ˿̵ǾԼҪﵽĵطѾֻʣʱˣϾϹϸɹڹȵͼΪգȻǵһߣǣôҲȷͷ׼ȷĶ࣬ǿ󣬲ŵͼȻߵļ·죬ټܹ׼ıֵܿ󷨡ƣһЩƶĿռѷ죬ȫ޹˼ɣٶȱʱࡣ
йţʱͿԴﵽһĿĵصʱ򣬺ȻһԶ΢ĺԼԼش̱Ϊ֮ɫһ˸΢һ٣Ťһۡ˲Ϣ֮ɢɿһɨǱ
δ磬ôˣܱ״ɵΪ֮һû¡˵䣬Ϊ֮΢УԶɽ΢İ׹ûмǴĻһ󷨡ƣпܴϹرĵط²ɵΪ֮Ȼһ̾ߴڹˣʼƽѰˡǣҲ΢룬ҡҡͷȥˮ뷨Ժ֮һţͱǿеİȥңΪ˵ע⣬ҲֻǱ߷ɿһɨûȥЩ֮̽ˡ
ɹȵشܣԣǶһ²һµʱ΢΢һ֮󣬱㼴ܱһƳգٴηɿǰƿȥת֮ʹӸɽͷʧӰ١ڶղĿķԼʮ￪⣬ΪߣʹԼıȫһ׹ֵСɽͷҹš
Զңң֮ʱһΪߵǸӲɵΪ֮üҶһ£ʶسһ۶Ŷȥķ
ôˣһ磬Ѳ㷢ʲô׵ĵط𣿡֮УΨһһװŮע⵽Ǻӵ̲סΪ֮ѿʵ
ûʲôղиȵ̽һ£񲻴µӣֻԶһɨͷˣڻҪƳҪҲöȥ׷ˡһӦһδԣĸ֪֮У˵ʵѾǿ˲˼ĵز
һԼǣϼʦãĽƽ⵽˹ؼ֮ϣɱһһһЩͭʲôﶼûСԱߵһ̲ס̾˿Щε˵
һԣɵΪ֮üͷһ壬ɫһĬȻ̾꣬ԹˣҲûа취飬飬޷ʰۣûջҲֻܾ¡ˡ
˻ɹڹȵ֮ʱֻһ˲䣬ܱ˾Ѿֱӳϰ֮⣬ò˵Ϲͼƣȵʵǿ̫ˡ
ʣµ·УһЩ󷨡ԼߵĿռѷϹ֮⣬Ҳûʲô鷢Լʱ֮󣬶Ѿ˳һȥƽɽ֮ǰ
ɽ֮ϣһСɽһʵĻţԶȻǲѿĻ߱κεĹֻǵãǣϹŸǴµ󷨣ǵ֮ŵͼıʾѾ˽ֻ֮¼Զ书ΪҲûа취ƽɽ֮Ϸɽڵġ
߰ɣһδȥõطʱ˿̵Ķȴʮ㣬Ǵ˵֮е֮أǳڴ
ɫһѾڶ˵ϴһ˿Ц⣬˸֮䣬Ѿܱûɽ֮У붴ڣȫһܶǼӲɽڣǺɰӫⲻͬɽڣȴ͸һֹİɫ·ɿݵѪһ㣬֩һ㣬ı鲼ɽڱ֮ϣȻ֮䣬Ȼһ˿˿ȳѪϢͣɢš
ʶһüͷеľ֮⣬ȴԽŨˣϾϾǰ֮ڵıؾҪЩϹŸΪ˱֤֮صİȫȻһЩãȻǧʴֻҪʣһЩЩҲ㹻һͨ춥ܵˡ
ԶΪˣ˵Ϊ͵ܱˣȻ֮䣬ֻ˵궼ܵĪѹ
ɽܳģת֮ڰɫâ֮УҲ֪Լ뵽˺ֵزλϹĵͼֻиŵıʾǾȴûмأöеư
ʱ·ֹһ㣬˸оԼԭ̤ڣƵĸоûг̫ʱ䣬תһȼ֮󣬳ǰģһʮɿɽңǧ׿⣬ǳڡ
Ҳû˶˿ķɣΪ֮УȻвǣ֮һ𶯣֮ڵһ˲Ϣ֮䣬Ƕ˷츲һı仯֮ͨУһĺݺύ֯γһƬƬĺɫĻģ֮ȫȫĸˡ
ȻⲢϹŸڿЦЩ֮ĺɫȻӵżɱŻᱻңĺɫΪۡԼڲ̤֮Уʱֻ½ȥˣ֪ôġ
ֱ֮Щɫһ쳣Ȼ֮ȴƫƫÿһ쳣֮䣬һ㣬ɢһƵĹڹ⣬ǣΧҵԪԣȻѾǧʴɱżǿĻ
ЩѲɻʲôﲻɣЩϹŸҲû¸ˣЩֵֹ֮ҾһЩ𶯽֮̽һҪĪĳһһһĺɫɵΪ֮һüͷ̲סķ̸
£̧֮䣬֮ϣƾһĺɫűšаħ֣ۻ룬ɽһӶصͼǡħű֮صġ챮طǣڹű֮ϣȴȻ֮乹һ󷨣ת⡮ħűѹأһڵѿǣȷЩɫǲǻֻСһЩóѹһаġħűȫ
ˡһƵĵͳ쿪ʼصɽĿռ֮ڣħű˲Ϣ֮䣬һɼȻҲҪĲٿأһĺɫײȥ·ʲôֵ˷ܵһ㡭


449 ħ
¾ɣæۿȥħűѾȻ֮䵽˺ɫΪۼĵطͨڵϹ챮Ȼųһ󲢲ҫ۵⣬Ϲ챮֮Ͽ̻ŵ֡ͼΡģ㶼ǻһ㣬챮ı֮ϲסߣһˮ沨һһȦȦɢ
Щɫ·ʲôµһҪܣȴ룬ħű֮ϣһĪǣ֮ЩɫأϹ챮ı壬һ޵׶һ㣬ͣĽЩǣһĺɫ뱮֮Уʧ
ʱƣħű̺ɫٶԽԽ죬ȻɽڵĿռ֮УγһټУԽԽĺɫϹ챮ǣû֮УʧϹ챮֮ϵĹȴԽ
⡭ǶΪħűˣҲûмľϹ챮Ȼڽʳһ㣬Щɫˣ治֪⾿Ǻ»ǻ¡
챮֮ɲȣħűɺɫٶȺܿ죬ţһ㣬̶Ƭ֮ĹЩ̾ɽ֮ĺɫѾɵĸɸɾһ˿ʣ¡
һɫǻָ糣ˣȻ֪⡮ħűôĺɫ֮Ǻ»ǻ£ǣٴȴһٺҲ顣£һУǡħűѾأС֮ϣһʵİѹϢɢܣƺҪΪ֮ᡣ
ȲЩˣԸʲôıʰɡһ̾Ϣħűһ⣬ս֮Укܱһ䣬̤ǰȥ
ɫ̸ɾ֮ɽ֮ѾûΣգ˺ܿͨǧ׵ɽһµĵط
̧ǻ谵գȻȻ֮ǰһƬռ֮Ǽ޴ڵѪɫϼ˵Ҳǿˡɢһɨ֮ûʲôҲû߷ִ˴ӡ΢˿Ŀһת£䵽˶ڴɽϡ
ȻԿһؽɽ֮ϣӣӦһԼɽ֮У½֮ϣܹһˣֱһ쾳ϵߣֻ¶ڻ£ԣҲûʲôֵĵط
Ȼط˵ģɹڹȵؾ֮Уȴֲͬնˣطɹڹȵĳܵأܹڹȵģֻûͨ쾳µģټ⴦ܵأΪֹֻ»ûб˷֣˵ʲô
˵ֻ»ĳϹŵĶģң⽣Ȼǧʴ֮󣬻ոµһ㣬һ˿˿ĻҳûմȾƶϳȻһ٣Բڶ˪֮¡
Ǻأһϲ̤ǰɽ֮ǰһǽǸоһȵϢӶ̲סΪ֮һϷһɫէ֣ܵĿ˲䱻ˣ£ڽڰθߣͬԡһƬҺ֮һ㡣
𽣡
ڶϹĵͼɽ̤ǰ֮ص·;ʱ򣬹ڵħ˹ĸ᳤ȴѾڹȡ
ԽڹһΣգձֻʣħӡ졢Լڵͨ֡
ʱ˿̣ǰվڹȵһտƽԭĴľ޴̳֮ϡ
ȥ֮ڣ̳Ķһ޴ƽ̨ԼĪϰ֮㣬֮ϣһ־Ө쳣ɫʯм֮ոһΧ࣬ת֮䣬ɢһɼŨĿռ֮ĲطǿյģĽ֮ȴǸһߴʯ
Щʯÿһжʮɸ£ÿӵı涼ӡŸصķġɬѶ쳣Щʯ˸̾һֻɫķʯ̬죬ɢŵ⣬ƺͬѰӡ
˼򵥵ĲãȻת˲֮Ϳһ顣
ҲûзʲôֵעĶüͷΪ֮΢΢һ壬ĿһתɵбƲһħһۡλڵǸ֪ǳĺ˴ʱ˿ȴ̧죬˫ֵһƺʲôȤĶ
в죬ͬһգ֮ɫķԪһƬƬƣԵЩصطŸɫϼƮƵϼһЩ⣬ȥʵҲû쳣֮
ڼȻѾ˴˴ôǲǿԿ֮ͨˣ쵹Ǻֱ˵سʵԻ᳤ż֮صھֻǱڱסˣֻҪʧȴ֮󣬱ԴͨѾһħĻ̲ͬסΪ֮еЩϾţϾҪһγʷ
ԣɵõ˵ͷ˫Ŀ֮УԾ¶Ũ񣬱Ͼǿ˵֮أеűȻǶ˵ĺܣʱյΪҲͬ޷ջģ²˳٣䣬ôͿʼɡ
ħתĿ⣬ں˵ϣʦ뿪ʧȴ֮󣡡ãû˿ķϻ˵ע֮£˶һ̤ǰһƬչǰ棬ζһϱɢ
λϣ׼֣ƽһ֮󣬺˵ǿڳȵڴͬʱһֱֻۣѾңңָ̧գһڵ˲εضֱ졣
ǣĸͨ쳤ȻѾȵõΪ֮һӦȣûһ˿һԥĸ˸Էֿܵһ޴ʯȥں˵һ£˸һֻưʯ֮ϣĽԪ֮עУͨʯٽԪ֮뵽˵ʯϡ
ˡԪ֮Ĳע룬ûжãĸ޴ʯ㼴ǿʼһĵͳ֮ͬʱ΢ĲʯķʥľȻ˫ĿͻȻ֮˵ҫ۵ѪɫæģȻ·Ҫһ㡣
һĻɵΪ֮һȴȻĸ޴ʯΣƵģǣòʱЩھԶˣһʱ֮䣬벻飬ϲɵ¶һ˿˿ĳ֮ɫ
Աһĺɫ֮󣬱ǾվԭأһҲĬĬĿһĻ֣ͷβһﲻֱĸʯ֮ķʥȻͬʱ̧ףſ˴죬һĳɫϼ֣˸·ʲôҪ
˵һָ̧΢ĵī׼ޱȵĻĸʥ֮ϡʱǷʥеĳɫâһһ֮䣬ѿ
ɲ֮䣬ֻĵɫʵһĹͬʱŰ֮еһ㼤ȥȻ⻪ţγһĳɫ򣬸˸߿֮Уǳɫ򸽽Ŀռ䶼ڲϵŤΣһ춯صľ֮ļȻ֮䱬ѿ
˫һϣһڵĹע뵽ǰչ֮У˲䱬һҫ۵ĹâǺɫעĵطɢĺɫ⻯һƵݺύ֯ӱ鲼չ
ˡչţ˲Ϣ֮䱩һɴϸĳɫ˰֮ŵǸɫǹǱȼ̻Ȼһҫ۵˼µĴĿ⻪һʱ侹Ȼڱ̳Ͽգ֮κ˰̳ϵϯ
ǿǿĶ֣һӦǿȣɫҲɵΪ֮Ȼһ䣬֮˸ǲæڵԪ֮ԵֵڣʱǶݣֻգ֮Ĺ򣬱㼴ϼɢд󶨣ææ̧ȥν֪һһһκ󣬶ǲɵΪ֮һ
ɫ࣬һתףħһ˵˵֮صڣ


450 
Ǽ̳ϿԼĪʮɵĸߴһϰɳ̵ľ޴⻡Ծ⻡ɫ֮ʮɣʳ״һɹȵڹҲǺľͿռѷ죬ֻռѷǰ֪ʲô󷨡ƸסˣԣǿһڶڴˣȻҲ˲̳ϿôһֲľͿռڡ
ѵν֮ص֮ǰһۿɼľͿռѷ첻ϵŤͱΣʹǿĶ֣ҲûеҾʹ˴һռѷ֮СϾſռ֮նɲֵܹģѹּǿȸ֣Ҳ̲סΪ֮ŭˣ
ǣȴȻû˼һݣǾֱû޾ռѷ֮Уգ֮䣬ʧ֮أǽ֮һؿռ䣬Ҫ˴ռ䣬ȻǱҪԽ̳֮ͨϵʧȴܹ֮ȶռѷ죬ʱ֮γһռͨǽ֮أȻֻҵһ֮԰ˣ벻ţȫƾԻ᳤Լᡣ״ħɫǵȻɣȴ˿Ҳ¡
ûٶ˵ʲô±㼴ͷųԼŶ̽ȥһŻعüѾԼ̽ͨ棬ȻΪռѷԵʣģ쳣ȷĳ֪ռɣȻѾȷôҲûԥʲôʡͨҹζٳʲôһˡ£༸ˣȻΪһɫǿռѷȥħΣɵΪ֮ɫ΢΢һ䣬ǳ˵ػż̳ȫϾռѷ쳣ʧȥʧȴ֮ػֻ»ʲô£Ӷ໥һۣҲɫſռѷ켤ȥ˵֮е֮أ˵ڣӵűǿɶϵı˵֮У֮УҲıôܹܵסôӴջȥһĺ棬ԵĿδЩ̫޴ˡ
ǣֻգ֮Ĺ졢ħԼ˵Σ㼴Ⱥûǵ޴Ŀռѷ֮Уһ֮䣬㼴ʧӰ١
һ˸ܱ˵ǰһǰľ󣬱㼴Ƿ緭츲һľ޴仯Ԥ֮еȫͬôҲû뵽ν֮أȻģ
ưܣưܣԺܹ뵽ģҲֻˣΪ֮⣬벻ĴܹǰһƬ档
δ磬˵֮أܱЩɵĿŶϵɫԵЩôš
ɬЦң£Ҳô
ڶǰһޱȵĿռ䣬һ޼ʣͬʱֱӿɫı֮ϣ򵽴ѷ죬һľ޴ӶɢŹ̳γһִĺɫֱʡ
ȥһƬƽԭ֮ϣһʣǰ֮޾ߵԪɫ죬СҲǲһ֮ϼСֻɴ۴С쳣Щ֮ۺԵԪӽ֯һ𣬲Ҹһֱ겻ĸо·һ£ܴŭǵӡ
ϣ͸һҵǿԿһǧɾ޴ľͿռѷ죬Щռѷɲ֮ǰЩߡʮɵ֣ǶǧɣһĺɫŤѣͺ֮ϣǽض׵Ļˡ
һľͿռѷ֮УȻ֮䣬Կ޾ҵԪӿţ̻£ӵźصӴȻңԶǶȴܹоֲ֮
֮أȻ˵ڣͿƣЩ߸ϵϹŸǴ֣¾ߵΪˮƽѸô
Ͷ֮䣬صǿƣ̤ƴأ˺ѳգϹŸǴ֮ױȡ
Ƶһ̤̾ǰϣһܵԪһұӿһ㣬һȦȦĵ
ףĿⶸȻ֮Ϊ֮һǷұӿԪ֮УȻ֮䣬һȺϰٵʮɳ̵Ŀռѷ죬ǹɫ⻡Ȼһ˿˿İɫ֮ĿĵĻƮš
ǿռѷ졭ͷһ֮Щǧɳ̵ľͿռѷ죬ȴƺҲ㲻ʲô
ĺһ̲סҡҡͷ׼ٶǰУȻ֮뵽ʲôϾǧ֮õվ֮УǿҲҪСĵġ£һ֮Ѿʼű֮ͫУ֮Ǳڰ׶ɫĹ⻪תȥޱȡ
⽣֮ǽһֶеͨҲֻħֵĶǶص֮УһһסһһԪɣһ˫۾ܹ͸ıʡȻʵǶΪҵԵʣԣ⽣֮һ𶯣㼴¶ǻǵȵĸ֣Ѿͨһĳ̶ȣҪһۣɿ͸ıʣҲһ˿һ¶ڱ֮ϡ
ǰȥһɨҲڽ֮ȫʩչ£ȴԼĪɳ̵ģ⻡ǰʮɿİ֮УȻ֮䣬ܵͨΧ˸ţһСģпܱһͷײȥøұʬ³ҿһģ⻡ڰ֮Уͨ¶˸΢ĹâȻǺԣҲȷǾһĿռѷ죬һΪεĿռѷ졣
˻ʲô֮أȻ˶գʵͷ۵ĺɣεҡҡͷҲֻʱ̲ͣĽ֮˫Ŀ֮УһһףɫĿ⣬ȫ۵ס
ңǧ˶ӣܾãطĺܣкܱһ䣬СĵıֵܿΣգն𣬻ǰУ֮ϵıԪأԶΪҲòССģңҲ̫ߣֻʮңٶȸֻԿ˲еٶȣһԼûʲôܱС椣ͺпܱᱻռѷֱӷʬˡ
֪֮䣬Ѿг˽ǧ׵ľ룬ǣȥӡģһƬ֮⣬ֻʣ·һƬ˵ʲôŵرϹ˵űˣһһľûп֮ϣҲһЩɿݵĲľźżһЩ绯Ĺǣȴһ


451 ر
֮أ治һƬ֮أѾ׵ıϽˣ²⣬ܲϹʱսЩϹŸǴֺǿġ졯֮սʱǿ׵Ļһռ䡣
֮ԻĲ²⣬Ϊ֮ϵֲкۣЩ޴ĸɿľĲкԼ޴ʬǣһ֤ţһޱȷĿռ䣬ϧڣһжˡ
ʱ򣬶ЩɣԼôܵôһĹطѰǲЩԱ˳ŵãֹطѲɻĻʲôڲɣ̲סΪ֮лɡ
ȴ룬һ뻹ڻɣһӣǰͻȻ֮ųһҫ۵ɫâɵΪ֮һ
һ˲֮䣬Ｘû˿ԥıðۣϾôҫ۵Ĺ⻪֮ǰڽ֮֮ǰõƷ𽣶ûųҫ۵ı⣬֪ʲô˵ˣⶫ̶ȣֻѾﵽˡħһ
ǣˣҲ̫ȵԼٶȣǱ֮ǰٶǰܿǰ㼴ǳһԼĪɼĸɺԲδӣһҫ۵ɫǴǴӵĵײġ
̤ǰǴ֮УڿǴ֮һԼĪС۴ϸɫľббĲڵ֮ϣɢһҫ̹⣬Ǿ뻹ңԶɫľ֮ϸӦһɼŨ֮ûнʼô
˵޲ͬ޵ȼһֱΪֹͣͨʮ˽״Բĳ̶ȣ޵ȼȻһֱͣͲǰΪ챮طԵʣԪ֮ȴɶѸٽչ
˵ʵûһһЩ߿Ƽ֮ǿԼǣЩףѾ˴Խ߸ЭĻԱ˶һЩʸ񣬻Ϊ۸Եʣòʱƻ
ǣǰɫľԾһƷǱܵĸоԼõصɫľһԼٽһͬﵽ龳ʥ˼
£ϣɵ¶һ˿΢Цα֮䣬ӹмʮﰵĿռѷ죬ֱӳǸɫľǰ棬ָ֣һ㼴ɫľץС
ڵˡ
һƬݹǣصĿݹ룬һƬĺɫ֮Уȴһɸµľ޴Ӱһǰ˸նһֻ֣ͰӰ֮ϡ
ħ磬˵֮½һƽ磬ռʱңħ䣬Ŀ꣬޲˼ԶΪħżΪõദΪĴ˽⵽һ˼УʹʲôȴִŵҪӵСǣħѷħǰƬɵĺɫ֮ǵ޴Ӱ֪ΪʲôԼħ˶̲סֳ︡ôһ仰ȫȻûһ˿һ׵뷨ôͻȻ֮ðˡ
ýˣſǰȴǸ͵Īȫͬһĺɫۼ׸ţңͷϻֻǣĿ׶¶ʵڿɲ֮
ʲôŨħӵвɵΪ֮⡯һ£ȴ̲סʧ˳ΪӴ׶ԾΪȻӡӣڸħ֮ŨȴԶطңȻ֮䣬һľϢ
ħ塣вɵһ˿Ȼ˫Ŀ֮УȻ֮䱬Ŀ⣬Ȼ˵ǧǰ嶼³Թսǣȴħ½֮ĶԹҲΪʲôѪħб½֮ϵΪɵԭڡ
룬飬ӦøһͰɣȻ֮תħ˹ȥһε֮֮УȫɶԷһɵģڼȻֲܿƵ״ȻҪССġ
ħɬһЦԻ᳤ǰ˲ĳˡ
˵֮е֮أ˵ڣҵĲ룬ӦźܶűǣڿҵĲȴǳһЩ󣬵ĴѱһУȫѾЩϹŸǴˡħƽ˵Լ֪һУ·ȫһԹ߶ѡ
棬棬ĿкȻ֮䱩һЦȥȻ˼ַζôҲû뵽ԼϧðΣŹһ˴ɹڹ֮أȻһʺķ棬Σյǲ٣ǣëȴûм
ʦү⵽ôһ£ڣԥħźʳ
ٺٺ١˭ʦүӵǧ£õ˻Ե֮·˿һЦĺȻըѿ¶һźƵӸˣǵƷ
ɱ˵һʱ˵ħһһףԼҵʦүȻһħ壬½֮ϵ˵ֱǸĪĳ裡£̲סˣһɫ⣬ն֣գ֮䣬Ѿն˽ǰ
ɫ֮мһĻжʱһХ̧֮䣬һɫƳգһޱȵķȻƿռͬʱɫ֮һ󷭹һֻͨɫĴȻֶһ֮£ȻһǺ˵ͷ­ݺץȥʣȻʱħ͹ӶȻҲûһǺ˵˼£ħסصķɵ˸֮䣬Ѿһ̵ƥɫâӵУҲһɫͭźХƿ֮ҲҶȥ˶һһĸ֣ȻδֹǴ˿̣ȴգ֮䣬ѾһƬ
𡭡޾ĺɫ֮УǺȻһףһʯļХʱ಻ѿڶХŹ֣ͬʱɫ֮Ѿӡľ޴ħȴ໥ӦƵһڵâ˫ĿȻˣѪɫع˫Ŀ֮мýǺڣγһĻŨŨѪ֮ϢʱǷʱ򣬸ֹȺ󹥻˴˴ʱ¡¡֮쳹ϣơ⣬ɫâ˲ţֻһӱǽѪɫĻ׵ûУ޾ľϵܲɢ
ǣƬ֮˵ɫ̲סΪ֮䣬æԵĽԼĹһգʧͣ˹ɫķҫ۵Ĺâ֮ɢ¶ѪɫĻ
ƽħĵâǹӵĽɫ֮ͭһӴѪɫĻ̱ϢıɽȥǵûκεĹЧѪɫĻ֡
ɲǼ䵢飬ӡеϹħ֮ٴγһЩ˵ı仯Ϲħ֮ɢڹһһһ֮Ȼ仯ΪѪ֮ɫҲʼð˿˿Ѫâת֮䣬ǸߴϹħ֮ͨ嶼ôĿҫۣ׹ʻ
˶ӦǣѪɫĻ֮еħӰӣʱ˿̣ͣâѪɫӰУ˫ĿգϸİƬ˻˻·һ˵ΡѪ˿ӰͣҫǺ۵طѪɣϣ˿һһ׵Ƥ


452 ħ
Ϲħվǿ߿ĿֲڣӵĪͨҲ֮޿κΣϹ֮ѱ֮ʱĶһ̤֮ͨ·˻
Ϲ֮ѹȥ֮û䣬ĶǿߣѾ˴˵ǣǰȴôһϹħѾǧ֮ãʱ˿̣ȴڻ̤ϸ֮·
Ŀǰޱȵĳ棬ֱ졢ħԼΪ֮Ŀ࣬ͷƤ飡
Ϊĸ֣Ǻһǧ֮õĴڣȻǵǰϸ
ֻص򣬳֮ޣǿΪľҪǿϹħһ壬еٮٮߴڣǵǿϹʱʼһӹɡ
ֻգ֮ĹϹŵѾѪɫĻĹӰ֮¿ʼϵؾۼۿɼһѪɫڷɿ۳Ρ
ӵĿһת֮£ÿѪɫĻ֮ĳΣǺɫ֮Ϲħ֮ѪɫڼıС߼䣬͸ԭȵѪᵽһ
ãٵȥϹħҪˣϿ춯֣ΪڵĸʵħʱҪõĶ࣬ʶȻҲǹ㲩Ķ࣬һĻһ㶣ǣܿ뵽˴˵֮Ϲʱһֽط±æһͬʱһеĽɫͭѾһʮɵĽɫƥֱͨѪɫ
ϹħȻûмǣܹ黹˵ģʱħӵĺ̲֮ͬסΪ֮һ룬ǲԼͬĵתĿȥ
ֻĹеĽɫͭһҫ۵Ľɫ֮У£һʮɵƥֱѪɫм䣬ʱɫĻǣѪɫһʱΪ֮Ȼֹˡ
ʱѾ˲ϹħӦԼ˫ۣһһ죬ޱȵĹâȻ֮Ϊ֮Ǳ˲ǹһ˿ײеЦ⣬ɲ֮䣬һƬѪɫĻ֮УѪԶЩĵطѪɫ⻪ҫĻģЩģ塣𣡡һ춯һħХʱһǲź󷽱˿
ôӴĶһ֮أȻǸǹһУ֮ѰĶܱˣļȻ֮Ϊ֮һֻһ춯صľȻԶ¡¡Ĵط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£Զ˵ΪǿᣬȻ֮һ£ʱһΣӿˤ¡
δ磬ʲô飿ô£ܱץŶֱۣ̲סΪ֮żޱȵʵ
ҲǺɬһЦҲΪ֮ﲻѣԪ֮ӿæס˶ݹ⣬ȴɵΪ֮Ȼʧɫڹ˲æ̧Ǿ촫ķңңȥ
ʱԶʼһ𣬽ţĺХͬعתۼϸ֣ޱ޼ʵĺɫȻ֮ǳ˲Զ
һȥһƬƣޱ޼ʣ;ɽʯɽ˲ƽأʯϯڣ߹Ϯƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬ֻ֮Զˡ
ãһĻɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬һͨڵϹ챮Ѿƾק˳գ֮䣬ӭǣΪʮϰɸ£ͬɽһǰ
δ磡ܱ״ҲǺȻѣǣҲ֪Լ֮ϣǾȻﲻʲôæģֻεĶ˶ı֮Ƶ磬ɽӴضΪ֮飬οֻһССͨ쾳ߣ£Ҳֻжȶ֣֮ˣ
չűľǸ౩Ԫʱ˿ֵ̣֮ȻٺҲ飬ϰɸµϹ챮ͨɢŹĺƣγһڵĹĻεص˶ǰʱԶĿں¡¡˵ǰ
ȻһһƬ֮ǰĺɫĻһľ޲ʮĥ̴Сľʯ˲ͬʱ˺ɫĻһ棬ƹƹҵĴ̶֮˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ۼܱһܵģҲεĺܣʱҲڶԪֻܾĽػȫ˵ģֻܵԺ˵ˣ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮ΪǿҲǲɵΪ֮üͷ΢壬ɫҲڲ֪֮䣬ЩѿˣϾһֱ֮޷ǿռѷһЩ󷨽ƣʲôдϹ޶ûУıʣȻԿóʲôȻγɵԪıΪγɵģֻǣʲôˣȻܹ߳˴Ķһʱ֮䣬²ⲻˡ
ˡչűһڹԽҫۣȻ֮йһ㣬ɫĻȻھʯ˵ĳ£ζѣȴ쳣Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
˰Сʱʱ䣬⾪˵ڷϯԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧͬȻ
ܱСʱ˿ǰرֱƵƲɵΪһΣͶˣҪֲĺɫɣڣΪȻͬ˵֮ǰǿᣬңվⳡر֮У˵Ĵ
ģ⵽ô£ʲôˣȻ֮ΣյĵطôĶһǰչűսڣɻɫ֮ʵھ֮Բܹͨģѵʲôڴ˵ĸŪĶ˵ҲʵЩ̫޴һЩɹڹ֮еЩϹŸ󷨡ƶܽ䵲ͨ쾳Ĵã붼Աģǳ嵽ȣЩʥ߿ɾҪùˡ
ʱ򣬺Ȼ֮Զ⣬Ȼȫ˼ɿܻĿռѷ죬ƴ߷ɴܶ
ףȻǣһֱɢ״̬һĸǷΧ㼴ϳ˵ݣȴ̲סΪ֮һɡڶ֮ɫƴ߶ݹӣһˣȴʲô¶β漱׷ӣһҲͣ
д֣Ҫ֪˵Ϊɲǣ֣һǱӵӣʵЩţ


453 
ģйһһܹӳȥ췢ģٸǹκһ˿һĹϸ𣡡ٷе;УĿ̲סΪ֮һֿڡ
Աߣħ͹Ӷ˲ɵΪ֮һЦεıҲôû뵽ģԭħǸħӰӵĻЩ٣ֻҪ֮أõһЩԵӦòڻ£ǣôҲû뵽ħӰӾȻǴһϹħʬ֮ԣңϹطѾǧ֮õϹħȻ¸
ȻѾֹϧϹħǿһ谭ûʲôЧЧϹħĸѾ赲ֻʣһСֵҲ˿֮ģǺʶһ֮˹ٶȫʼ
ȻʵҲ֤һ㣬Ϲħǿᣬ֮䣬˿ҵԪױγɵ֮ǿ󣬼ֱﵽ˽˼ĳ̶ȣܵĹ죬ֻʱѾҵԪ׵ĽʳƬˡ
ٺ١ܰٽܰΪԪÿԵĴ֮ôܵأβⷢˣǻǹԹԵ־ܵĺáЦ޼ɵһ֮ⶼûУ̶̵ļ仰ںø죬Զʮ֮Ķһ
üһϺصħһħ壡̲סΪ֮һҲ¶һĳ֮ɫת˲֮󣬵ֻܵĿռһ޵Ĳţܱ˵α㼴ƾʧӰ١
Զ֮ݹɳţæ֮ĳ㣬Ȼ֮ɫ⻪һһƺâĸֶâһƮ֣ÿһε֣˺ǰݹľ룬Ƭ̹֮󣬺âǰ졢ħˣֻʮɵľˡ
ܱС椿Ŀɿڴ̲סŵŵĳ
ؼʱ̣Ҳ˲ʲôˣæܱһ䣬ͬʱҲ̲סΪ֮´󾪣ʲôٶȣ
ȥȴֻǺâ֮һӰ֣ģ쳣¼æȥâ֪ǺιʹΪ޷͸ֻ濴šϱħȴǸеΪϤοǼһϾ͸ܵһת֮£Ͳ³˵öвɵΪ֮һһħ壬ǣͨѾرħôģ˵ͨоޱȣǰǸϹħȻ֪ԷǣԷħ죬һ˾͸׷ɱ졢ħԼĶ֣Ȼ֪϶ǳʲôΣȴǲûðȻ¡ʱϹħĺɫ⣬ۼžǰ˾ֻжʮɵľˣĿУʱһੵɭЦ۵ġһһ᳤յĺɫ⾹Ȼֱӱѿʱ֮䣬ֻһīľħƾոֶһӱǽУţɫ£ϹħȻ˲Ϣ֮䣬Ĺ֮ʧ
졢ħԼȻڱӣȴҲһֱעϹħľٶʱһʧ˲ɵΪ֮ͬʱɫ䣬£㼴Լͬͬʱͣ˶ݹ⣬һ֣ɫ⡢ɫâһɫľâ˲է֣˻С
ٺ١ӦǹİһЦǰԶ֮ɫƾէ֣ڵħ׵ӿ˲ʮ֮㣬ϹħӰ֮ںֻζ
龳綼ûдﵽΪҲ뱾Կǲ޴֮Ϲħûڹĺ֮Ц˵±ǽһ̧ޱȵĻһӡ
ֻá飡һ촫ǹӿ֮䣬Ȼ·һֻεľ֣Ȼ֮Խɵľ룬͵Ļм֮ħϣʱħֻоһɽһĿʹӵˣ㼴ĻɳȥʮɣҡҡλεǿסӰ
ԭףʱ˿̣˲Ϣ֮ѿ֮Ϲħͷǧ긴ǵħ磬ȻΪڵʵҲֻз龳ӣΪǽɹߵĶȵߣͨ쾳ϵĴǿ߾ϰ֮࣬˶ĸΧվҲһģ
ţȻϰٸͨ쾳ڴˣٺ١ǿǺüˣԭΪоֻ⼸أôñǱҲȥٵǱ޻ָˣֻҪܹе߶ɵҲ㹻Ĺָ˰ɣԣϹħû˿ľ£Ц
ֻá䡱һ죬ܵĹ˲Ϣ֮ķѵıѿһɴֱǽΪĹʮɵľ룬ţķ֮УһںӰһɫ磬ӹ֮мֱ졣
״첻ɵΪ֮ɫ䣬룬ɫʱٶȵķǣУһͨɫִ߳һһʮɳ̵˲伤һɫ磬ХŹƳգֱӭϡ
䣡ֻһĴ죬ϹħЦһԥһȭӳӭɫ֮ϣɲ֮䣬âϺ罻֯һ𣬵һһ֮䣬ͽɫķ顣
üһȻ齣˵ôһͨ쾳ϣϹħɵΪ֮һɣȻȻǿƻһɫ磬ԼҲǳһСȫʢʱڣͬĶֳֶԼԺ䣬Լνķ񣬵ǣǧ֮ãȻٶȸΪҲֻʣһ綼ﲻȴֵܹ
ۼɫ类ƣ첻ɵΪ֮һɫ֮ǣԼεػм䣬һ˲֮䣬ֻһڵȭͷһޱȵĸԼĽĻ֮ǰ֮ݺ¡飡ɫĻȻ֮Ϊ֮һֻһɾǰ˴Ļȫһб˳ȥ첻ΪϹľḻ֮ڱɳ֮ǰȻȽе齣һӣһɫէֱ֣ն˸ոֳϹħ
ϹħǺɫħ¶ϣȻΪ֮һЦۼĽնȻû˿Ķ֮⣬̧֮䣬ӿɽ麣Хһ㣬֮䣬㼴ûɫ֮˺ѿһỊ֮̃ɢӰ١


454 ħ
Ļ첻ɵΪ֮д󺧣齣ǧؾĹɵ֮еһĴڣĽǿᣬһЩ龳ʥ˼ֶǲֵģȻûָ⽣ܹնɱԷɾȻĵرԷƵʵΪ֮ȻѡԶ֮ĶһĻҲɵΪ֮о죬ǵĻȻһѾǧϹħȻ¸ˣⲻ뵽˺ʯɽ֮ĵ磬߷ͷ˵ҲһѾǧĿֲڣȴҲٶǲζţЩĸǴ֣ڲõĽһһĸأ
ʱϹħӾȻںɫһ֮䣬˲Ϣǳǰ̧֮䣬һֻŹħ˶ȭͷѾЯɽǿֱҶ
飡·ɽײһǸĻ˳ȥϣδסԼӣϹħϺڹ˸ֹĳǰͬһȭٶȻ
飡޿ɿܵϮȻǧĲԸվһεıϹħɳһ㣬Ļ˳ȥ
ǣ齣ʵıȻ޷ӳ֮ԵУ⽣һ𣬻Ǽ᲻ƣľ֮£Ȼ˾ͱãûб顣⵹ϹħҲΪ֮һϵعȴ˿ûͣһȭһȭѸ硣ʱ˿̣до壬ڵÿһȭϸոԪ֮ͱɢ˴룬һͨȴ˿ûл֮齣ȻǣʧȥЧƿ֮ۿš顢顭ʮȭȥ֮齣ڲϵĺ֮£ʼ˸ģ̲סΪ֮⡱һֱȥ
ٺ١ҲһϹħˣ϶ʱһ˿Цһ֮һֻȻǻȭңһָֻһϻΪֵƴȻʹ齣ⱻԼ֮̾͸һ
Է֮УվΪߣңл齣˵֮пܸвˣԣϹħһľ׷ΪľҪɵ죬Ծ󻼡
Ҳǻ˶ϽˣȻҲ׶Է뷨ʱɫûҰޱȣۿ齣Ѿҡҡ׹Ȼһҧһסһ㲻һеĺͶԷƴˡ
ɾʱ򣬺Ȼ֮䣬һڵĵ˿ûеĴһӱǽûϹħڡϹħԭӣһڵⷽһ壬ȻһΪ֮һȻҲԾĳٻ˴롣ףϹħ̲סΪ֮Щ쵶֮УԴ֮˹ȥ
ʮɿ⣬ħ˫ֺһɫȻһǵâնãȻΪǿᣬеıҲ齣ϬǣΪڵһ书ޱȣרꡣ۷ʱҲͰˣǣϹħŸոո꾭Ĺ֮󣬲ԲűħĹơ˼һ֮䣬ϹħѾһ㣬£ħĿ֮УɭɭȻɱ
ħһ֣ʱץס˾ݣϲĽ֮һɣŶԷһ֮ʣȻԪ֮ȫ߶е齣˴һɫӳ
ֻգ֮䣬Ѿɵħ͹Ӷ˵ʱҲ˲˵ʲôлĻ±ǻӶе齣һޱȵɫֱǻںɫâ֮ϹħȥڰԼԪ֮ϵعħͼѹסԷ
춯ҲѸɫգ֮䣬Ѿ޵ϹħĽǰȻ㣬ʤ齣Ѿ߱˼ܣȻҲϬޱȡ
һĹҲˣͺñħĵȻ֮ЧԼЧҲ޵ĺܣǣ˵齣ȴǷǱѰǿϹħҲòȫֵ
䣡䣡䡭ֻýӶ죬Ԫң׷ľ磬ֻת֮䣬ǽϹħ׵ûС
ʶϹħȻɵΪԼ⹦ļ齣ܹɱ˶Է£ʤ׷е齣ŷʮɫ籩һ͹˹ȥ
һԵħҲûţõӵԪ֮һʱ֮䱬Ĺ֮ǿᣬԲ֮£ټĹÿڸոոϹħҲæӶеĺɫĵâ᳤գϹħܣȫķסǴע⣬һҪѹסԷȡֵĻᣬҪķſֻ˼ɲԷ
ģѵһϹħȻ͵ĺɣǵƺһڻڣٹһʱ䣬ֻ»øЩܹ½֮ϵϹŸֿħ壬ȷʵĺܣŲԶ֮²ɵΪ֮һиţҲ£ϾڵϹħȻǿᣬҲֻڷ龳Ķ壬ԸֶιǿֻҪԷûдﵽΪ𼶵ĸ֣ǲܸɵԷȴҲž޴ʤ㣬οʵڲеĻԼɱڣʹٻֶΣ˵
ȴ룬ʱ򣬶Ȼ֮Ϊ֮ɫ䣬ǸӦʲôµԪ֮˲䱬˶ǱһĽţ漴ܱһҫ۵ɫ磬Ȼգ֮͵˰֮С
˸ŶȻΪ֮һֳܱ֮Σɫصĳ·ȥղվ֮һںӰ˿վǱˣǱñסϹħ֪ʱȻ
ϹħΪʵǲСѾ˶˵ڣȴһֱûеƣղǱ͵ϮҿһֱŽ֮СĽ䱸ţȻĻҪֻ»ĻöԷһɹ
ô£Ϊ֮ȻһæתͷȥǱ߱âֵһƬ֮Уһź޵ţ滹ӰвϵţһϹħ
ߵĶæתۿ֮жԼһŮӾȻͻأĳ˸һ漴ǶԼͬ¶ϲ֮ɫϾʱܹһʵǿԮ֣νĿһɨ֮£澹ȻֶһϹħʱ̲סΪ֮һæкħ͹ӶһеĹһʱֻǱ˷ϹħޱĿһ֮󣬺Ȼ֮䣬ȻһźƾɢȻֻǸʱĻѡ˻˿һۺ󣬾ӶԷпľ⡣
ǵΪûһѣͨ춥ĸֵɾ̫ˡҪ֪֮ǰ˿һֱǱϹħΪȷݣ۶ûգһ¡ǣµͷȻöԷ֪ʩչ˽ѿ֮ǶԷ밵͵һԵĶǶǳֵĻ˶һ˶֡γû뵽Ҳ̫ˣϹħʵĺܣǼΨԱǿԮڴˣϷŹ֪Էʵǿᣬֻ²οպͿľ֮£æһ󺰡
Լһ뿪ԣɵΪ֮һЦԵܱСһУΪԼ֮ȴû뵽ᱻϹħһۿƣ֪͵ϮһѣֻѾ䶾֣һܣǲҲôˡ


455 ϻ
õת֮䣬κȻ֮Ϊ֮ã̧֮䣬ָʮޱȵɫѾƿռŴ̶ļХֻ֮˲ϢѾǰһ֮С
һ죬Ȼ֮쳹⣬һĺɫէ֣֮зʮɫ֯һһȦȦĲϲɢδ磡ۼŶͻϮܱС椲ɵΪ֮һ
ĽϹħĿвɵΪ֮һɣĶŹת֮䣬˶ɫǣǹҲնϡ࣬Ȼɼ֮
Ի᳤һսⲻˣְɡʱ򣬶벻֣Ҳǲ̫ˣϹħڻڣԼоʤ㣬һ˶ԷϢ֮ǲ鷳
ħӦܱС椺͹ӶչΪۼŴսæȥǵʵȴǻԲε۷ս򣬵ֻɢನҪ
֮һãһɫǰڿնһħҲǴ߶Լĺɫ룬һɹɫţһԾ˸߿գɲ֮䣬֮ƣϹħȻΧ£м䡣
Ұ𣬱ξ֮СϹħĴЦ͸һ˿ڶԼħ˵֣ȴѹ£˲ֻͨ쾳ĴߣѾﵽͨʮ˽״Բ壬ΣֻҪûжɹ٣ʮ˸ԼҲǿпޣҪ⡣
ңңһץһͨɫ߳Ѿʶһɫ⣬У΢΢ɢȸ£¶ȣ˲Ϣ֮䱩ǣо·ҵҽһ㡣
֪ȴ˿Ҵ⣬Ȼ۷壬һʱ𽣽ʢ죬Уһϵսһ㣬֮䣬⣬ֱ춯ء
ڶԣһ޽ȻΪ빫ĸ᳤ڵĵڶ֣һȻҲǷͬСɣټ齣֣ȫ߶֮£ǷӿԼҫ۵ɫ⣬齣ͷţȻ֮䣬ȻҪ˺Ƴա
һߵħҲ໰ȫ߶еĺɫ֮ϵɫ𽥵תȫɫΣͷȴͻƣȻû֣ƵƺƴȴҲ˿С
Ƕزħ֮Ϊ۷֣ǿ߻ۣҪϹħչһȻ˰Χ֮еϹħȴһЦǶֵϺ⣬˲Ϣ֮䣬һȻͻأ֮䣬޾޾һزĻӿĺжŤݣ·ĶĿɥ
֣ʱԽãϹħָԽ󣬴ʱ˿ǻлὫԷܣǳ׵ɱǣҪڵһԷָˣֻܵĻᶼûˡ
Ŷһȣ쵱ӦҫϹز޽ȷѣſɽʯֱ֮ӭ޾ն£һÿ޴ɫȻնںϣޱߵǣ뾪ȵһĻˣ޽նǺ֮ϵ˲䣬޾ǵûɢϯϣ˲û޽һʧеȣȻֻ̽ԵĹǶԷ׵Ļ⣬е𺳻ǿ֪
ħͷһϣħĵҲ˺ֻܶ࣬ĹĴ߶֮£ԽԽʢһģȫעɫ֮УǳҲ⣬ɺת࣬³һʮϰɵľ޴âȻ֮䣬նѳգǹһն䡣
䣡
һ죬۶ɵɫâħƴ߶֮£Х𵴳գݺݵնޱߺ֮ϣɽȻͬ໥ײһ磬޾ĺȻ˿޾ɫâ֮ͬһ㾶ֱɫâֻɲ֮Ĺ޾ǳ׵ûɫâħѻ֮ͬɡ
ãϹħѾʼۣҵѻ굶Ҳ˵ˣħʱüͷ壬ϹħʵԶѻ굶ⶼɣΪֱţµһܽλֵʽ˵ȹɲ⡣
һɲ֮䣬زĺȻǻһ㣬һͷ­ſ˿ֲѪڣȷ磬ֱŶ˺ݺݵҧ׷ţҪȫɡ
֣Ҳ̲ͬסΪ֮𾪲ѣ֮ǰһֱ˿ĶϹħ֪ԷĿֲ֮ʵǳ󣬿µȴĿܣΨзһսһ£ֻزһХƵɫ⻯زû˿ĻΣزӭף˫ãǿ˲䱻ɢ޾ȴԽֲӿϢĺͼٶɹһԶûô򵥡
ߣϹħҲǣϹ֮еȻһŭȣٴ֣һµ񽣣ǿϳźӿȥһʱŭХֲ£޾ڲֹ·һ㡣
һĴ̶죬һһޱȵĿ⣬Ȼ֮Զ˫֮жȴһֱڵȴĶڳˣֻ⣬ԴԴĳе𽣾ۼɲ֮䣬ѾһĽ⣬һţ¶ƺߣ޾ĺͻȻһ£ƺЩ־塣
ϹħҲѾʶˣԣʱ˿̵һ֣ʩֶΣһ⣬Լ֮߶𽣶γɵģ̺ޱȿֲ
ɫڶвϵţԶĹʹֶΣ߷Ľ֮ǿԲһĽ߿ȵģȻһ˿̻Ϣǣ֮ȴǲͬն޾·ӿޱϲֻֻһƣһɫ⣬˲Ϣ֮ƿֱնá̡һ죬谭ն޾ĺ֮Уɲ֮䣬ֻ޾ĺͷ·һ㣬澺͸һҫ۵ĺɫâ
Ľ·ڤĺ޾ĺҲţҫ۵ĺⲻϴӺ֮͸·ڲһ㣬ΣԶңңĿȥʵǹĽ


456 Ϲ챮
γֶΣһԵеħ˲ɵΪ֮ӾȻѾ˵ǣҲǾͱ֮ĵһĳ֣ʱǲ˽ĶγһƱԿһ֮񣬵νǾף⽣֮ϵ裬Ѿǳһ󼰵ˡ
ǣ˻ϲ֮ɫһ̣ϵϲɫѾͻȻ֮䳹׵ͣˣǲ͸âĺȻ֮һŤһһ޴ĳѾڰ֮У޾ǰʱüͷһ壬һɲõԤС
ʱһѾȥƲ·Ĵ׹ȥɵΪ֮ɫ䣬·ŲٵĿռѷ죬ôһնȥƱػԪʱ򣬺Ԥϡ
ȻҪǾǵһɣ޾֮еϹħЦֹ޾Ϊ޴ƶޱȵĽݺݵײ˵֮ϵЩֲĿռѷ졣
ħ˼״ɵΪ֮ɫ䣬һ֮У̺ŵǶо־壬µ⣬ǻӵϹħ⸽ӵǿȵ¶Ⱦ˸еľôնȥ˵϶ԪǺ
ߣæһȣԶݣǿҲ׵ȥֹһն䣬ͬʱﰵϹħȻ׺ֲ֪˵ĺȻó
ۼһľƣöѣħҲǻ켣뱲ӵϽˣ˼֮⻹δն䣬˱Զݣѹȥͼֹޱȿµһ
¡¡һ콣⣬ЯױȵķâȻ֮ն¡;Щռѷ죬ȫ޷赲ŷޱȵһ⡣֮УֱӱǸһΣȻ󣬽Хڴ֮ϣ˲Ϣ֮ǰ·һԼĪɵľ޴ɽֱӸΪƽأͨ쳹صľضΪ֮ЩɫնƵĿռѷ졢Ԫ֮䣬ȫűһʱ֮䡣ˣɽ麣Хһ㣬ĳ˷䣬űըನһһˣͬ㣬ڶ⣬ɢ
ŽֻһʼţӰһ㣬زֹԴըΪģԪϵµĿֲˣǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
¡¡֮ϵ𶯣ԪĿֲһǴģıƬƬıԪһʱ֮䣬಻ǧﷶΧɫĹ⻪ҫ˸ͻȻԪ󣬼Զڸ߿֮ϵϹħԼȼֶ̲סΪ֮һ
ɲ֮䣬˫Ĺ֮ƱΪ֮һͣס𽣵Ľ˺ذοնŸߴݶԪ֮£ǿ̫֮ⱩҵԪ壬Ƕĸ֣ҲԻԴ֮أջ㣬ɲƾʲô
ٶȿ죬༸˵ٶȴҲ˿һѸٰοն𣬱ϾֲıԪЩѾﵽħĳǿߣ򣬼ǿϹħҲ׵ֵ
ôӣܣ˫Ŀ֮У֮ĿֲĿ⣬ֱ˶ϹħȻԷȡӲԼһǣʱҲòȥº˶ϣ𽣻һ⣬ݺϯϹħɱȥ
ϣħ˶һۣҲʱľ棬ȻϹħʵǿᣬһȻЩģԷϧðת޶ԪȻʾȻôȻҪʤ׷ǰδеĴнɱڴˡ
еһХ齣һ̶죬ޱߵĽһĽ˲Խ³֮䣬Ѿڰ֮Уһ޴ɫһǰϹħȥ
ԱߣħҲͬʳ⣬һ֮ߣԲ֮£ѻ굶һҫ۵ɫâһͷŭʮϰɵĿֲ⣬ͬһɫƥ֮ϣħĪ϶˺ѳգХǰնȥ
ϳƺƴ󣬵ͬǧһϹħȻʵǿᣬһȴҲδ㣬ħɱ׺ޱȣȻ֪Уȴ˲Ϣ֮䱬һ޴ף֮˻Ŷ˷˶ϹƲɵ
֮Уһħɱһ𣬽˸ϳգͣǹĿֲ໥ײҫ۵ĺ⡢Ϲ⡢ǹĺһƣĽ֮ϵرһʱ֮쳹ʣ·֮еĹҵԪĸӴ̼ǣסıϰθߣת֮䣬Ȼγһִͨ巺ʮɫ֮䣬ңڲס
˶ذ˭Ҳû⵽ǵβϰθߣȻԽޱߵıԪɺƲ㣬ңرƽ˸߿֮ЩֲĿռѷڡ
Щ;޴Ŀռѷ죬ÿһǧɳ̣һĺɫ֮ϣЩĺڣ̺ŵӴֱѾﵽԸӵĵزվħǿߣҲǲ˿СϾЩɶϹŸǴ˺Ŀռѷ죬ǧ걩Ԫĳ֮󣬸ǶĲȷأ֮ա
ãѷ죬Сһ㣬ȫ߶𽣣ոѹסϹħһ̧ͷǷ֣Լ˾Щ͵Ŀռѷ쾹Ȼֻʮ֮ңˣҪһغϣã˾һˣܵظָܹճһ齫أ
öһħΪ֮ȻһӦæͶһͣ˼θߵΣһͣ٣ԭϵͦõƶʱǳһЩ϶õϹħѳƿأʱȴûڹ˼ˣæ·Ƚ
ֲֿĿռѷ죬ǿϹħǿߣҲǲɵΪ֮ȻʧɫۼŶ˺ˣҲ˻һڵĳ磬һ߼½ǸոոûʵЩ͵Ŀռѷ졣
ĵƿգգ֮䣬Ѿ½ǧ׾룬Լħ໥һۣͬʱɱԪɵĿֲִϹħֱ˶ȥ


457 ħ
𣡡Ϲħ׺ޱȣӣһźڲϵطܣ֮УΪ˼ɵľǶϾħ֮֮ʵĿǡ
֮еЩʳûʲôǴĻӡ֮ǰ֮ȻĿǣȴҪﵽĵߣܷ黹Ӷӵ֮ǣˣЩ͵֮Ҳ޿ܴﵽ㾫ĵز򣬵ħ֮ʱҲһ浹ľƣЩѾĳȻڳ֣˵½Ҳħռˡ
ǣǰߣŲֻͨʮ˽״Բľ磬龳綼ûдﵽ˵Ƿ黹ˣôһˣȻӵ˾֮ңԴԴϣʩչ޹˼ɣЩ鷳ˡڵ״ҪӲϼ£㲻ֻҲд𣬵ʱҪָȫʢʱڣҲ֪ҪѶٹˡ
һߣ׷֮УȻҲʶһ㣬£ħ˾ǣסϹħᣬ֣ϵش߶һĻƳգϹħȥû뵽Ѿû֮УȻĸִڣҪƾֶͨҪ֮ɣЩ鷳ˣȻδº󻼣Ҳֻһν֮ɱˣˣϹħ֮ǲĴڣˣ໨һЩʱ޸Ҳʲô˵顣ۼŶ˲ƶϹħȴԸ±ǰ飬׼ºˡ
󣬵ֻһһɹɺɵľħϵشȻðͬʱϵĹǽһ󡰸ԡԡع촫ţֻһӰθߣ˫紦¿ʼ͹ģ·ʲôҪڴڳһ
էһһĻɵΪ֮һ㶣ϱǷӦ˹ͬʱе𽣻һ⽣գֱŶԷնȥ
һߵħȻҲϹħݵʩչʲôĹϾǰԷƾżͽǶɱرͷܣɼ֮ʩչʲô֪ĹħǿɾΣˡ
˶һ֮󣬸ʩչֶΣȫ߶е齣һĽħѻ굶նһɵɫâ
ϹħһУ·޶ԣϵĹɫâ£ʱǽγ׵ûڣ˾죬ȴɫâһӴǺһ֮ʧӰ٣·һ㡣
ʱ򣬶齣ҲͬʱħȻۼԼĵậȴ˿Ҳż±һն˳
ֵϹ㵽һΣǿϹħҲӲЩ齣Ϭޱȣ̫֮ڵԳܵ˵ģ£Ϸ֮䣬˲Ϣ֮ǻһִĳ磬ȥٶ֮죬š
òռϷ磬ۼʤϾôϹħԶȥʱһãʱԷָԪͻת˵鷳նݳĵЩϽȴĸף
ʱ֮䣬ֻð֮ϣʮɴһźڰ֮кҵü˸һ⡢һҫϹһɫ׷ᣬٶȺͶ·ʵڹ죬ЩȻһʱ޷׷ħˣЩʵĽ߶ѻ굶ӳһɫ⣬ӲϵϹħնȥκΣʱϹħٶʵ̫죬ټϻ֮δ̫Ȼйһһաһһת֮͹Ƭ֮ãȻԼģʱ˿̣ȴҲΪ֮üͷ壬ɫҲ
ԱߣŻ˹ƣγȥǰ취֪㻹ûʲôֶΣȥǼ䲻ģϹħ߲ͬǸײкöÿһʵս鶼ḻ֮Ȼʵδָʱˣ仺ʱ²ҪһȻûоԵİգǻȳɡ
ħҲԻ᳤˵ǣˣɱһʱİȫǣֻϹħָʵ֮ͷһ͵ǵ鷳俰ϹŸǴֵǿʵʱǱض޷֮⡣
ԣûشǵ˼ֻϵɫȻΪ֮һ࣬ͻȻ֮˫һʱֻһˡˡ֮ߵһ챮ӰѾٻ
ƺӹűűǹűűħűչűԼű裬̫źĵĲϢ˲Ϣ֮䣬㼴ǳеգӿ
챮󣡡ָ֮䣬߿Ϲ챮Ӱ֮Уųһҫ۵Ĺ⻪Ȼһ֮£һشԭʧת֮䣬ѾǰϹ챮󡣡סԭγֶûʩչôǻһԣ㲻նɱϹħҲҪ֮شʹʱ֮޷ָʵħ״ɵΪ֪֮γʲô󷨣ΣܷϹħ໥⣿
ʲô󷨣һǾ֪ˣϹħ۷ʱڵħ֣ܷ˵Էʵ˵ǣȻֻз龳Ϊ󣬾ǲҲҪѲƤϹ챮һɣ㼴ش֮䣬ȴǳš
Ϲ챮ѹĪܹ֮ﵽٿ߿챮ĳ̶ȣҲη壬Ȼֻ߿Ϲ챮Ӱǣţ֮㹻סϹħ
ȴЩĵãǲ֪Ϲħ˹ĵ֮Уȴϸļأ֪ϹħӸղŵڣȫƾϹħ֮ںƴ룬ոո޷ʩչϹħԵʣԣϹħǻۼأȴС
ȴֱϹħ֮ħ˾ȻѾ˼ֵʤ֮ģ֪Ϲħæһ䣬и֮ΪϹħ˻˸ƵĻᡣ
ħԣʱΪ֮һͣȴʱֻԶӴܵĹ֮ͻȻһʹĴţǹ֮УȻ֮쫷磬֮УŤγһ޴еĺȫһɢ¶Ϲħ˻һԷ֮󣬲ɵͬʱΪ֮ɫ䣬̲סĵһģһǸʲô


458 ض
ɸµľ޴֮䣬ɢм֮ԭмϹħʱ˿Ѿȫһģ
Ŀľ޴ͷ­ֻľ޴ֱָۣצ״Ҳƾһһ㣬˺ɫۼס
ͷ­мһͷ­Ϊ޴󣬶ͷϻһķģͷǣüĿۺʹСϿȻԭͷ­ģͷ­ȴȫһģȻͬͷǣзģĿмȴĺǣͷ­˫֮еͫխƷ졢ɫĺâת֮侹һ˿飬һͨеġͷ­Բµֻͬ鲼ڵƬذŷ겻͸ʮֱָӳƹǴ̵ָףһһ֮䣬ҫ۵Ĺâһޱȵӡ
Ϲħ˲ĿֲӣħȻһݣҲǻ˲֪Ķ֣ûɲģȴҲģ׺ޣԣȻȴҲʹ˱㱻Էŵ
ʱ˿̣һϹħΣһվԭһ֮󣬵±㼴ǲԼͬϹħ˹ȥ
ɫâɳ̣Яſɽʯһǿƣѿն˲Ϣ֮䣬ֱӽϹħӰС
״ϲ˴˻ᣬһгɲ֮Ϲⱬһ齣գ۳һִɫչգžϹħն˹ȥ
Ϲħ棬ޱ飬ͬһ㣬ΨмǸͷ­һ֣Ƿһ˿֮ɫ¸µĹЦʱ쳹⣺֮飬ҲŹ⻪ǲ
ۼŵն䣬Ϲħ徹Ȼһ㣬ֱ䴩͸ѻ굶ĵâ񣬵ǣɵľ֮ȴֻѣѾû˶˺ԣϹħΪԴȫ޹˼ɣ齣ȴ˿д
齣ǿᣬԶһƷ֮ϣѻ굶Ҳˣ齣ķ񣬶ԣԾž޴вۼɫնֱֻۣȻ̧һɫ⻪˸ȻһѽɫεץУѸ֮
һ£첻ɵóһæתԪ֮һߣɫʱâ䣬ǣȻһ֮ٶն䣬κϹħΪʵǲСֻͬһ㣬ֻһ֮󣬱޷ֺ
Ϲħмͷ­ϸЦһȻһſڣһīĺѿû˱ץеɫ֮ϣԭϹҫ۵ĽɺУʱΪ֮һ⾡ɢ
ţִɫȫմȾһƬ֮ɫ˸ޱȵĺɫ⻪
ã״ɵΪ֮һæ齣ſ˶ɫĿƣǿʩΪ֮ңǿҲ̲סΪ֮һɫҲһӱò԰
ԷϹħ֮Ϊûлָǣһħν֮ƻǿʵЩš
ٺ١齣ϬҲϹħһ੹Ц֮䣬һħעĽ˲ת򣬺᳤գšءƿ֮ʱħȥ
ʲôħѾæӶѻ굶ֵΪȻȴҲ޷Ӳ齣һܲסͻȻֹסˣѾǲԾһѪ
֮Ȼͬ죡ۼԼ齣׾ٵıħϹħɵΪ֮ЦЦĳǰɢĹʼۼ
ղΪĲٶһԶԶ˺棬ۼħʧܣɵΪ֮һ⽣֮ȴ벻ȻᱻϹħħסʵǲ˼顣
ܶԷͨ棬ȻǸѰʵ׵ʱ볹׵ļŭϹħԼϹ챮֮вСʱԼϹ챮֮ѹ˶Է֪ʲô¡
뵽ɫһ䣬һҫޱȵĳ⣬ʮɳ̵βȻ֮䣬ٶȱգ۱Ѿɵľ룬Ϲħչȥ
ٺ١ǰһ֪㲻ϲĿɱȵģҵҪ㾿мֶΡϹħˣͷ­ȻͬʱһٴĹЦȻһģͷ­侹ͻȻĽλáͷ­һܵұߣһұܵߣΣȥίʵޱȡ
ͷ­λ֮Ϲħֻ۾ĶŶڵĹȻûʲôõ˼ֱֻһӣĺʱһƬڹĻ
䣡˸ҫ۵ĳ⣬͵ĺ˹֮ϣķ֮֮УʱһۿɼһȦһȦĽӶǵĲ˿ֵĽӻ֮ǿᣬʵͬСɣЩҶķԪײɢ˲١
Ϲħ˻ţֱֻ۴ſʱǻֻ޴ĺɫħצڸǰգƣȫŶֶ޴ѹգȫա
ϣⲻϵظǣһķ񽣹⣬ҳͻգ͸˸֮䣬Ȼֻɫħצı˻ȥһĺȻ֮ǰܱǸˣȻϹħ
ɣ뵽ȻһæһХ̧֮䣬߿Ϲ챮Ӱʱǳ챮һɣһƬһƬС͵أһĻһ㣬Ȼ֮
ϹħһֻԼѾûһƬµ֮УǣԳͨ󣬾Ȼ˿˼ԼѾû˶Է֮УһХħХʯֱֻһץãһϸʵһĹֱݹῪܵıϡ
ȻѾҵ챮Ǿͱˣһߣ˫Ŀ֮Уʵһ⣬ɭȻɱѾ£𽣻һû֮Уͬʱ˫ʮָһΪӵӡƺӹűűǹűűħűչűԼűͬʱųһҫ۵Ĺâһľ޴˸һƬ£һʵĿռϣϹ챮ɵĿռηڡ
̶͡ƿ֮쳹⣬ţܱҵԪһԶķӵһ⣬գ֮䣬ѾңԶľ룬ûϹ챮Ŀռ֮УֱӭһݹῪڹȥ


459 ȣ
Ǳ۹ɵ۹֮λںʯɽ֮ԣʯɽǽѾ˷츲һľ޴仯
ʱƣ˵ΪԽǿȻûӶ٣ʵȴѾʵķԾƣݹҲûĸΪεҲǱʦְɣ
ǣȴҲˣʯɽǱаɱֹ˹Ľ֮Уγһ㶦ľ棬໥ǣƣһʱ֮䣬ϵҲδʲôģⰵɾͲ˵ˡ
͡һҫ۵ƿշɳ۶գ֮䣬Ѿ˳ǰһϮѩĮȻڳôϢ鵽𣿡
ǵģѾ鵽Ѿضֻǲ֪ΪûغʯɽǣǽɹȡѾȣΪʥϣΪļѾͨ쾳磬⵹ΪߵԵʣֻٻռĲҲټ벻ֲˡ
ɹȣǿ֮ΣҪĵط֮һôԵ޹ʵĽʶüͷһ塣
ɱαؾţҿڵĹ֮ߣ֮£ɹȻգӦҲܰѳɱˣڳأʱһֳȵĿӴڸ˳ϴһĨ΢ЦЦţȫһյģ
ߣҶ˵ķִֹƷ׻Ӫֻ֣֮úʯɽǾˡһߣļȻ֮䣬һʵһɱ
𣿺ǺǡɱĹнˣӦоŸʥλĹ˰ɣҡҡЦ½֮ȫеǿΪоս֮ߣôҪˣɱҪСģҪ֪ɱֹοԼƳǵĿľ˵ΪӦò֮¡
֪ôûӦһ
аɱɱĸķ꣬˷¸ƽ˰ɣҺģķǺһЦתųȥ
˵ͷعͷý֪ͨɽׯϷ˺ͳˣ˵վͻ᷵غʯɽǣסɹȵ飬ø֪Ϸǣǵġ
ǡԣȻ֮û˺ڰ֮УʧΪֱǣΪóľ֮ˣΪ֮Ч͸ˣͨ쾳ǿߣҲԲ
ʧתȥͷ֪ͨС׿һǣع飬׼ս
ԣϲɵΪ֮¶һĨ΢΢Ц⣬һҲýˡ
䣡춯һľ죬ʱ쳹գһɫ۲ɼĿֲٶȣȻײһʱǼһ󷭽һĿֲˣܵĿռײ
ƺӹűűǹűűħűչűԼűײɲǣͬʱųһҫ۵Ĺâһľ޴˸һƬ£һʵĿռϣȻ죬ȴֺܶ
ħ˶Щˣټ϶˴󣬴ʱ˿̣ȴҲ岻ˣֻԶɴ۾Ϲ챮󲻶תֲನƵ죬֮ʵšˣҲˣ֮ôֻͨƾŹ˵ֱ󷨲ͬ죬ǣħȴȻоޱȣֲĴִƹڶ꣬ȴҲδʶ֮ǰֻ˵ڼˣ֪Է֮Լܹȡ
ʮָӡã߿Ϲ챮Ӱƿأټ󷨻תĽϹħѹƣȻȥޱȣȴп֪Ĺ޷ֱӲٿϹ챮ԵУϹ챮ӰɴȻҲޱȣǣһĶҲˣǣҪεѹסϹħĿֲڣȴԲ㣬µģֻܿĹֲˣò˵ȷʵһ׮¡
𡭡Ϲħͻ챮ĳǸ˲Сƣڣͷ۵Ĺ֪Լ˶ԷˣۼŴתȥҪԷɱڴˣ̲֮࣬סΪ֮һĴ
¡¡һ㣬Ϲħ֪µȻҪĿʼײһǿҲоѪӿ֮еıԽǿͿҪƿزסˡ
͡ƿգҫۣɺ缱磬һն䣬һΣΪռϹħ֮Ȼһն˶Է̺޾֮Ȼ˺ϹħһɫѪա
飡ټħһΪˣһħԾޱȵײ챮ı֮ϣ
ãѾѾ˲Ƿӵһħȫ߶Ϲ챮󣬽ʣµһħѹƣѹ
ħԷ㶣ȴѳһħѾһâʣʧʵıԵ֮
üһ㾳أȻˡߺޱȵһŭ𽣻һ⣬ݺῪأ֯һƬҫ۵ĳ罣ʣµһħХżȥ
ħ˼״ȴǲɵΪ֮дһϵɫҲΪ֮һϹħĴ˴ħһΪȻҲǴ󽵵ͣʣµֻͨ쾳綼ǿԺ󣬾ǻָҲޣϾĸѾ١
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬Ϲ챮֮еǰħȻͻأıһĲ
ã״ɵΪ֮ʧɫϾǵһκϹħʵû뵽Ϲħİħ֮УȻҲһЩʶңʶͷԱ
ôˣħԣҲ̲סΪ֮һ󾪻ţǶԣ˷ܹԼѾǴĽңײ˶ֻ£һѾ׶༪ˡԣڶĻǻǱȽţʶıǸݷɣһ˿
䣡֮еİħȻըѿֲر˲㼴ǳ˶Ϲ챮󣬲ӿ֮أԭʮֵĻңͻıըһϣҵҲŷ񱬷ת֮䣬γһ޴籩κˣ֮ǰر͵ķӿ
͵ˣһ㣬ϯֻԼһᣬѾӿˣû


460 Ҷ
ǰգת˲仯ǧ㣬оԼ̤ĵһ㣬ٴ˫۵ʱǷԼѾһƬİĿռϲ֮С
˻Դ̲סΪ֮һüͷϹħħԱؾ䣬Ҳ֪嵽£һ˱㼴뵽˹ž⾳֮Уɲ֮䣬֮䣬ʵĹ켣ʱͬһչڶĸ֪֮У֮еĹ첨Ҳ
һƬأԴһս֮󣬶Ȼ֮ʶ˾Ը֮֮⣬ԭǿͬҲԴﵽͬЧʱֱӣЧ
˲Ϣ֮䲶׽֮һع͹켣ԶΪȴȫԲ׽еÿһ˿ر仯ڶ֪ռϲ֮Уع켣Ϊһ֮ʣûһ˿ԥ̧֮䣬һƥĳ콣Хӭǰ㣬˲ʮ֮࣬ʵʰĽâ棬޻ɵĺһƬ֮ϡ
һֻ̣һɼμ͸ѪĳƣƬȴҲȻ飬һƬޣʱ㼴һȣϢʱ糱ˮԿռһ˷ӿͬʱһɻֺƴֻǰƺһͷصϹޣɢذĿƣ
ⲻĿռ䣡һ˲֮䣬бѾжǣԼĿռϲ㣬ռѷ֮ĺڰĿ磬һûһ˿ԥĶȻ˽ȥ
Ȼ˵棬δ֪Σգǣռϲ֮Уһռ䶯ΪҲҪ׵ûڿռ籩֮УʱǿǱˡ
ǰĸоʣǣĽƬµؿռ֮󣬷ĸܵƬؼڵĹ졣Ȼؼβ͹켣ûжĲ죬ؼϢȴűʵĲϢ͸ǲ˵һɹɼǿҵ־֮˴Ƭ֮Уֻ²գؽ־ɥʧһײУбѪĿֲ״̬֮У
֮⣬ܹȷظܵһĳѹ֣˺ĿϢƺһħĽԼʱѻɣ˲ԾĸеһëȻ
þҵռڵ㣬ƿռϣصĲͷ̲סΪ֮һֹ˻һѱ⣬ղȽŨҵĵݶȥ
貨΢չ֪Уһ̸оԼĶݿȫȫ֮У·Ҳκһ㡣һ֮аĸоУǴ˵֮еӵеͨҲΪԼô˴˵֮ľ磬ܴ֮Чò˵ȫΪ貨΢棬貨΢֮Ҳ
貨΢Ĳϸı䣬Ľƺͬʱһε֮紫˵еƼһ㡣ɣ㲻ԼΪͬԿṦмٵڷɣȻϾԼṦʱղĳ̶ȿ²̫ܡ
Զٶȣ̶Ƭ֮䣬Ѿɳ˲°֮࣬ͬʱⷽԲ֮ڵһ޲ӳڶĸ֪֮СһУ𾪡
⼸ޱ޼ʵĻ֮У޴ɽˮ﷽ԲĿռ֮ڣȻŽͷײϹޣңЩϹ޵ʵһߵþˣ֮ɹ֮ЩϹ޼ֱй֮޲ЩϹ޷ͬѰһշУֻЩϹ޵ʵҪӿֲ֣
滷ԵʣЩϹ޵ƺܵͣȫ޲˱ŰϢ˾ĲѣǸߴʮɵһµɽһ㣬һּǿҵ֮Уң⼫СΧĿռڣЩϹͬҲలµģ໥֮ÿһֹͣÿһζǲݵĽ֣
һĻĻ龰ɵΪ֮üͷЩϹ޵ʵǿȴҲǲܶԸֻʮֻֻֻĻԼԣвǣһǧԼֻԶݵķˣοʹǶҲ޷϶ط᲻ָǿϹأ
һΣ˲㼴һ⣬ХŻգ֪˶ã֪ĹϢŨ֮ʱڸӦһɹɼΣյĿϢ
ƺҲͬʱЩϹҲ֮еĶɲ֮䣬һ˫˫ײ˫Ŷ֮Ͷȥ
ʱ֮䣬ɵΪ֮üͷһ壬ͷںȻ֮ӿһǿҵĲ֮УȻֲ֮Уȴڴ֮һ˫˫µ˫ǣڸԶ
ٵı任Σ֮мı䣬Щ˫ͬʱ˫ͶǸԶ֮Уڰ׶ɫ˫˸ţĿĶ̶̵ļ˲ǿҵΣԽǿöַꡢѪӿĳ嶯ǿֲ֮УòԼͶߡԶ֮С
߿յĲ֮жʱڶ֮䣬ȻΣ֮ȴȫ¶ɵΪ֮ù˼֣ľҲʱƣ𽥵ƽ
𶯽֮ٶȥ֮ʣȴޱȵķ֣ңԶ޾֮УͻȻٵķһƬƬѹѹ·ǵذӰңԶȥһƬѹѹƣһֱǡ쵽ңԶʱԵһ㣬޾˻̲סΪ֮һ鲻ԽıЩˡ
ȻԶԶǿĿһƬѹѹƣǱģһȺųԽշеϹޡɽȺǣǰϹȺȣǿС׼ˣ
ȻϵãЩʲôϹޣǣȴѿЩϹһǿףҲԿͨ쾳Ĵߣǿһģ뷵龳ʥ˼ǿɱǿһЩǿҲԹˡ
ϾԶŴ˵֮еϹޣܹ񼶵ǿɱǿڰ
ǰӴ󵽼ĿֲϹȺУг磬վħڣʲôϡ飬ңⲢֻǶĲ²⣬ĺܣ
뵽ɲ֮䣬Ѿ˼㣬ɲЩϹνɱ
ȻʱӴޱȵϹȺ֮гһɧ㼴ޱȵĿ֮ϣһǿҵĽƵһؽ棬Ƭն˺ѣȻ֮ն£


461 Ϲħ֣
͡Ľ֮쳹ķЩӴɼķϹޣٶҲǼ죬ǣ⣬Ȼر֮䣬ʮϰֻϹ޻һѪ֮׹䡣
ܵѪĴ̼ڰĴ֮ϣͻȻľХȵתȥȴһߴ׵ľ޴ڴ֮ŭţر죬ЩϹޣȫ޲͸ſֲϢȷϣЩϹ޵ʵ֮ǿһģԼɹ֮նɱЩей֮޲
һɫӰԽڰ֮У£ޱ߽⣬ϹȺ֮дɱ䣬ޱߵѪ䣬ּ·ЩϹ޵Ŀֲԣò˵ǿЩ˺£
ǵһϯķϹޣڶ࣬ѹѹһƬƸ죡ĿһУʹǶҲܵһ֮У
ϵ£ʼս̶Ƭ֮䣬֮ϣǻһѶɽһѪܺǣһԶȥѪӣȻѪ̣һƬƬ˸ֲܵ
ѪޱȵϢֱǿŻµʱ˿̣ļ˹ȵҲһ˿飬κͣƿռ䣬ʧȥ
Դ۹Ĳݣǽɹ֮رԭһ۵Сطͱԭ֮ɽïޱߵɽشȫ෴ǻ£ľ֡ʶס˵ؿ޵ߣȻҲ֮١ϸҲֻһЩС͵ɻңռŴ˵޼ļڣҲңڣ٣ȴûʲôǿ˳ûʲô
ڲݵĶߣһɽݽеļ֮һһƬɽ˵Ҳ̫Сݺаʮ֮㣬ǣǻɽҲеʮѡ
һƬʮޣֻ͸Сɽͷ̺һЩϡſǿˣҲǱһŵռݡ
ţȻڲѷĵطӣȻֻһСҪ˵ʥĴʦ֣ǽ𵤾ʦ֣Ҳֻһ˶ѣң졢쾳ߣҲֻʮ˶ѣŻд󲿷ֵˣ쾳綼ûдﵽʽ߶㲻ϣڲòסΧһЩط
Ȼڽ죬֮Ϊһʦ֣ȴСĵĽӴһλ͡ʱλֱͨռѷģһѰʵ㣬ʲôؽ磿
ŵʦϲ£˳£֮УҲϵԷôͻأģɵЩŭǣɨǰӵϣͼ̽ԷΪʱ򣬽ȴǲɵΪ֮Ϊ޷Է˿ǳ˵ԷΪ֮ߣҲʥĴʦ֡ңԷֵʵڹ֮һ⣬˴˵֮еĿռѷ죬һߣȻǲ˿ĵʩһæС쳣ĻصԴ۹룬֪ǰǰν£
ݣ롭üͷ΢΢һ壬գգ۾ɫ䣬ȴ̲סΪ֮ظһ䣬Ȼ̲סһ̾Ϣռϲ㣬ӦþɹȵϿգô˵ǰģӦþǴ˵֮еħˣȻǴɹ֮гĶʱ֮ǳħ֮սѾȥ㽫µʱˡ
Ҳֻ΢΢һ֮ǳµ˵Ѿһʱ֪ʲô·ǿɷ˵˵
ȻԣǰȵŵĴдǰһǰкʣ֪޲ԣ޲ۼŶ¼æӦֵǰ
˿ŵЩӣ̲סΪ֮һ꣬΢һ˼͵˵ͷӦðɣʵ飬˵Ҳ治٣ˣǾ߶żλˡ
ܹдǰĸˣŵңԣɵΪ֮дϲ±㼴ЦӦæתµļӷԸ˼䣬ǼæȷȥЩ׼ʲôط׼ܣǰλԺλŵ̫ϳϱԸ·м䴦һƬ¥ȥ
ﻷ˶ӣΪʲôᵽطȥأ·ϣֻ㼸仰㽫طڵλԼֲ״ȫ˸ţ±̲סĸпһ䡣
ԣæЦӦһ䣺ǰ˵ЦˣҵҲʵ޷ط㡣Ӵ˵صġ⻰ȻЩˮֵģϾʦ֣֮УҲһˣһЩ۹֮УҲʸ񵣵һЩְ֮λ˵˫޶ԣȴҲǵλߡ
ҡҡͷһ˿֮ɫѯʵҿеЩ֮УƺһЩʻ㲻ôûȥЩŰʦǵȻ޷Ϊ״ӣΪµӦòʲôɣ
ǰ֪Դ۹Ȼڶ࣬ǴԼ̶ͽķЩĩСɣʸЩŷۣżһرܳصӣҲǰһЩȥҪ֧һġԣϸĸһ˵䣬ϲһ˿Ρ
ЩСŵĳϣʱǿŰһЩڴɵ£Ϊ˵ܹһˣǣΪԼŵȴҲֻȻ£ҲСŵ֮ԣĿ̲סΪ֮΢΢£Ȼĵ˵ͷûټȥʱ̧ȥԶһƬ̨ͤ¥Ѿ֡
¾ֱŶмߵһ¥ȥһ·֮ϣȻû谭ģƬ֮һ˱㼴¥ſ֮Ůӣĺǰ벻ʲôҩΨһҶζ㲻ǰԳʡ±˵߽õһߣȻҲ±㼴ȴ̤¥֮С
Ҳֻ̫жʮңôһС͵˵ȴҲǴ´ˡ
ԼһŵӹĿ֮Уƽ£ʵվǰҺͶͬһ𣬱Ͼ˫Ϊʵ̫ԶҲûйǫʲô
ʱȴ߼ææ˹İݼ˶Զǿڣȴһ˿һĵԣһģֵĹ쳣
ʱһò续Ůӣй̣ӯӯǹطڶǰۼŶǲûʲôķԸµĿʾ֮УСĵȥ
֮зʮöӤȭͷСɫȥˮģϲ˵Ľʶ㲩ҲΪ⣬һöҧһڣǹڼζҲ֮Щ΢΢Ŀɬ̶˲֮⴦򣬱˳ʺС
ҶҲһزĳһöʵ΢΢һ󴥶һ˿Ц⣬һ䣬ż΢ɫ


462 ʯɽǷ
ģ˵أɺϣʲôɻһһҪأ˵Ҫʱ˶Էеɻ󣬷ǵõһЩٵϢԼòʧˣȡ裬ǧδ֮Ҳ
ȻĻ֮¶ʱ˿±㼴̲סĳѯʵǰΪɲ⣬ȴЩİĪǣǰԴ۹ıǰ֣Դµûһ˿һص˼ЦЦӦȷԴ۹ߣԣҲ赣ʲôһЩ֮󣬱ͻ뿪˵ػطʴﲻߵġ
ǰˣҵܹҼǰһ棬ѾĪ£ĻиǰߵĲ֮ġǰʲôҪ֪ģܳѯʾˣȻССɣǣһЩϢΪͨģһܹöǰġæӦ
ˣȴҲˡϣɵΪ֮΢΢һЦǲɫĵɽɹȿѾĸµʱ˰ɣڶඥ߽ɹѰ飬Ǿ뱱ԭ֮Ӧ֪еһЩİɣȽµľҴŵ˵˵ɡɽɹȣضǰĻȻûвμӣҲ֪һǽΣԶɱȣƴˣ֪ҲȻͶˡһȻʼ£ȻиеЩ죬붼Ӧһ΢һصˣûʲô⣬ͽŵǰ£ɹΪ͵յأҵǶȻȥģЩ鶼ǵ;˵м٣ȴԱ֤ˡ
˵Ȼڣϵɫ˿ûиı䣬Ϊ֮صԵʣҲ֪һεɹ֮Уڶ࣬궨Ȼ˺ֻܶ࣬ǣΪϹħԵʣǰ˳Ѱ֮ãԣں飬֪Ĳ࣬ǣ뵽ϹħĿֲ֮ã黹ǵôĺãϾ֮أԼնϹħһħԷһָ׺ɱԣضԼġ¹ǶĴ飬ȻǲаĴ⣬ħͷ͵ϮˣԼֻ¶֪ôһ¡
㷴Ӧ̲סĨĨϵ亹æΪҵ׵Ľɹȵİ취ԣһʥϵĶֽУҪȥѰЩϹŸǴĵرǣɹ֮еȷ쳣˶Ķֽɹ֮У󲿷ȴֻεˣȴдĶֲ󷨡ƺͿռѷ֮Сܻųȵʿԭһࡣ
̲סķһ̾Ϣ²Ŵżŵǣǹڵĸֽɹȵڹ֮󣬾Ȼ֮ͷųһֻʵֲϹħħʵĺܣҲбޱȣȻܹߵľȫɣ׳Լʵ˵ڹȵЩͨ쾳ĴǿǸϹħսһϧˣȴȻһܾ֣֮ң󣬻ϹħȻѳɹȣμΧظȴ˲أյǰֶڴ
ôԣɵΪ֮ȻһҪ֪ԼѾնϹħһħʣµʵҲͨ쾳߲࣬ôɱô򶥼֣Ҫ֪ܹɹڹȵģɶͨ쾳Ĵ𼶸֣ûһ٣Ҳʮ˾޴ʵ࣬ôܻϹħɱ䲢뿪ɹأô˵ڶ˵ʵڲʲôϢϾζţпڲ֮󣬾Ҫһʵǿᡢ֪ǳϹħ
Ȼǲ֪ģȻϲţɹȵҲϹŸǴĵؽ磬˵뿪ɹȵĸ֣ٵЩջмǰ֣ҵӳͻƾ鵤ҩԼʱ䶯򣬽˶Ϊۺ죬ɴ಻˹пռѷ²ȵգٴνùȴɹ֮Уǣһٵǰ֮ȴһҲûгסЩѾߣɹȲٴγΪأ˸Ҵ
Ϲħ֮󣬺ˣʱвɵΪ֮һɫҲʱЩϢ⣬ڵģֻǸʵɲϹħ
йϹħ飬ǰҲҪǰ˵µģΪֻϹħԴ۹һ֮֡һѯʣ̲סΪ֮ɫ΢˵
ԣɵΪ֮üͷ׻һδŶԷ˵ȥ
ⱾϹħӳʱһЩǰʾ˵ħ޷ôģò˶þͻعħģһʼ˭ҲûжԴ̫ϣû뵽Ϲħһֱ޼ɵĵ͵ϮԴ۹ĶߣָԪ̶ʱ䣬вʮͨ쾳ϵĴǿȺ䶾ˣϹħԽǿȴû˿عӡʱֲ֪ϹħҲ֪ʲôȻа취ԼʱˡһԹڵȴΪ׵ĸרżһͨ쾳ǿ߹ɵĽרŶԸϹħħʵ̫ƻͽӲƴר䵥̶֣ʮ죬һѪϴʮšңҲˣһλħųϣĳձӵĸѭ׷ϣڷ۹ɽΧһսĿνذͨ쾳µļʥĴʦǿ߶޷ȥɽ壬׵ƽء
ԣɵΪ֮𾪲ѣҪ֪ǿǼʮͨ쾳Ĵǿߣһ𣬾ԼҲֻ˵ķݣϹħȻܹڱԼնһħ֮󣬻˵ӣϹħ˴ĸ߽ߵľ֮ȻָһЩԪʵֻ²֮Լʱˡ
ŸʥλȻ˵ǿᣬԼþ취ٻڰ˿챮ˣԼ챮طѾгɣԲܹûɽٵ֮£Ѿۼ߸ʥλΪݺѾ㹻ڿԼȴЩˣڰ˿챮طѾǼϲò
ôϹħǷڴս֮бĶȻľ֮⣬ǣǲɫʵ֪Ϲħָ˼ʵ
ԣ²ɵΪ֮һ¶˼֮ɫ֮󣬷ŴһЩ²֮Ӧضǰ˿ɾ˵ˣϾشԶҵȿ֪ģֻż;˵˵ϹħѾ˽ڶ򶥼ֵΧ֮Уе˵Ϲħʹʲô˼˰Χޣȴ޷жϴ٣һΧ֮󣬵ûϹħ͵Ϯɸ߽ʿ飬ϹħѾ˰ɣ


463 ͻ
ˣ⻰ϲɵΪ֮΢΢һЦ°ͣһ˼֮£ȴǶԴ˲ΪȻϹħεȿֲǻָ˾ŸʥλҵԼϹ챮ĶԸ󣬲н֮ΧɱĿܣ򣬼ٶֻ࣬Ҳδֵܹôȥ
οľʹ˸ɵϹħֻ²µħ˰Ͳò£ĻڵģǳʲôʣŪټٵģⲻ¡ϹħӴʧ⵹Щ֣ѵⳡ֮Ϲħܴ̫أԲŲòˣǸɴ뿪
һ˼ֻ¶ڣֻ֪ʵ̫٣Ի޷жܣٰ֮£ȴҲֻнʱԺ΢һ֮ƽɫȻʵôЩʱϹħ֮£֪ʲô鷢ǺǱ۹Լɵ۹һйص飬˵
ضǰҪ˵طûʲô鷢˻治֪ǣ˵Ǳ۹ɵ۹Ͳò˵ʯɽˣ˵ʯɽ𲻹żʱ䣬ʵǿ󣬼ֱ˼飬ħɱֹԼ˹ֶԿȴֳһע⡢ֵͬ÷顣
ƶŽųϹħʧ󲻾ãʯɽǸʯɽֱԵһɽˮ̶֮УͻȻ֮οһԼɴϸľ޴ɫаʮɸ£ҴɫĹ֮вϵʼɽҰңһЩĻ֣Դ˴ߣǣǸɫͨף˵ɲ⣬ඥǱ̽һɫĹ֮оͻ־޴ѹԽѹҲԽ޷ȥ˵ƳǵĵһοҲ̽һΣǧ֮󣬳ܲױȵѹò޹ˡ
ŶȻ£ԣϲɵ¶һ˿ɫȴ̲סľʵ״æЦҺƭǰһ֣㼴䶯粨ʢǰֻҪԵѯһˣ֪µˡ
Ե˵ͷжԴȴΪأϾ¼ͷԼҺʯɽǵĸȴǺûΰ롣£һЩص飬رйħľٶ׷ʵϸϸ
Ȼ֪޲޲ûһ˿һ˼ȫҪ»شԱߵļʱزڲ䣬ν֮֮ܵҪö⡣
ãͶԽ򶫲ĴСС飬ٵһŵʶҲϹħɫ¼֮⣬ν²Щطʲôҩħ󹫻ʯɽʲôطһЩڶ˵أʼɫ糣Ȼһڳһһ
˵֮󣬶¶֮ɫۺȻһɫϣеȻͼλ˵飬̫õĶûУ⼸ɱл㣬ȴ㹻͸λˡ
лǰЩȻƷĿɫ֮һæʩģϲл
ŵʵһûУҲֻȼѣģֻش˶仰׾ٵĵõ˵ȱȻǾϲӡЩǳ罣ɵȻֻƷǽʹһЩ֮£ƽ罣ɵʱ򣬵ǵõ٣ǣҲٺ١ôȻѾˣҲˣԺлԵҲټɡԵĽЩɫһЦɫ󷽣ȻΪһҫ۵ɫɳţ֮˼ת֮䣬㼴ʧӰ١֮еļ˲ɵΪ֮һ㶣ȴû뵽Ȼô˵߾ߣһ㶼ˮһѵĸл֮ԣò׷˻ȥڳ˵Ŀ㼴ͬʱϵɫ֮ϡ
Ҳ˵⼸˵ķֱ飬ʱ˿̵Ķһٷ֮Ѿ֮һˮϿˡ
ȴԭһնϹħİħ֪֮֮طԲʲô򵥵ĵطΪħһ㣬ǳʲô˲õĴڣԣ̺һ󣬱㼴˳֮ء
ɵǣһγ֮·˳Ҳ֪ǲΪʧ޵Եʣ̤һϹŸּĴ֮󣬾Ȼ˿ռ֮ͨУֱڣѳ»ص򣬼ˣҲǴƫԼڴǰ趨õĴλãûԸڱԭǵ˲ݣΨһֵҵǣٻԴ۹ľڣҲû䵽ʲô޺еľءô˵ϹŴĿӵǳ׵ļʶˡ
ǰԭڣħˣȻ󷵻غʯɽǣɱֹȺ˵а˾ĸڣԼڶٻԼΨһڡ񶫲Ʒͻ䣬ʯɽȴʮֲɵĴĵλãԼȴζҪȫʯɽǣһвȫ
뵽ɵΪ֮һ˸֮䣬̤ռѷ죬ҡֱȻʱ򣬶ȴȻ̲֮סΪ֮һ˲䱬Ӱڣʱ˿̡ڤڤ֮΢Ӧɵת޾Զȥ
¡¡һ֮ľ֮ƾձʼʱ򻹲кǣʱţƵƵžȻǧڱڣƺƴת۹ȥԭʡһ޼ʵɫͻȻ䰵һƬˮϿպȻ˴ƬĹơ
ͬʱһɷ·޾ѹ̼֮ѹƴ޷һ֣ض·֮ĪȻѹ֮¸ס
һɲ֮䣬Ƿ·ԶıݣȻ˲Ϣ֮䲻ɵΪֱ֮䣬ûһ˿һԥһˮ֮ϵһ֮ϣ˲һҫ۵ɺէ֣ѾӦ֣üĿתʡ
ô£Ҳûб̫ǿƣľ١ôǰ٣ƳֵúףɵΪ֣֮ǣʱ˿̣ȴҲݲѡˣٽ٣ɹȻܹΪһȫµľ磬ʧˣǾֻ·һӹ񣬷ɽߣֻ·ߣҪͶȡɣûκεĿܵġ
ֹһεļٽ٣ȻǶٱ龰ϤҲˣȻ벻ͨΪʲôٻͻȻ٣ǣȴҲףԼĵһءľ١ˣ
½֮ϣ߻ޣҪﵽ˵֮е۷徳硣ȻҪ٣һΪľ١ڶΪ١Ϊž١
֮һǿһأ˵ءž١֮ʱŻصߵʵһ˿һĲɹ֮δܴž١Ҳٻ𣡽еЩ׷ҵѹ£ϥڵϣؽȫԪ֮תʱһǿޱȵɫâǽ׵ĸסˣ֮ڣԼԼ֮ԼһĽӰ⣬
ۻ֮ΪǿʢǿְԵϧδսھΪԶԶûдﵽֿĵزͷų֮γɻ֮ҲֵһᣬԶҲֻֻܷ
ͷųĻȻͷ϶ԣ֮ǿԵǣ⽣ȴֻǷֶΣͬҲǹֶΣ֮󣬿ɷӳױȵǿԵ
һ񽣽УϹ񽣵ӹɵģϹ񽣵һվһܣǣϹǰĵɱ¾ȴδЩ̫ˣɷɣ粻㣬㼫п˱أΪɱ¾
ǰִ񽣴ɱ䣬Ѿ˽вٵɱ¾ڶΪûͻƣǿʹ񽣣ҪðһķյģڣһζΪ˶ԵУ֮ƴ޷ͣǴĴûᣬõĺˣǵɽٵİմӣңܻȥвٵɱ¾ΪԼܹϹ񽣣õĻ
磬硭˶˵飬ȻϹȻԣգǿ٣Ҽʶʶ԰ɡһɫҲ֮ü㣬һŨĽ⣬ڶ𣬿ʼڽڰθߣϱҲ֮ڿն𣬷һ޼᲻ݵɳۣת˲֮䣬ѾƳԾ˸֮ϣһʱ֮䣬ŭǣг񽣣Ҳűһ˫֮䣬Ϊĺڰ׶ɫ
֮䣬˸ġơȻʾţľ١٣


464 ľ٣
һ죬ʯ㻮ƳգʵһĿ⣬һ˿˿ɭɭȻȻ֮䶷˲Ϣſնϣ͸ǲĹƣ쭵ޱ֮Уֱ
֮֮£ǰһƬͨ͸ĺڰ磬ĹӰ·޾鲼Ƭ֮УЩӰϸСԺԲƣ֮СơǴ۰ĹӰȴ޷ӣ˸֮ӰѾʵʻ͸ſֲޱֹһεļʶν١ԣԼġľ١ȻҲİȻԤ֮УԼӦûѹƵסԼϢٵһʱɽҲ٣ϧ첻ԸڵϾЩ̫ǿˣһͨʮ˽״ԲߣȻӵų߸ʥλ٣վǲԸǰˡ
񷣬ĿǺƴ޷Ĺƣľȴ·һ˲֮䣬ǳ뵽һֹž⾳֮Уľ֮£·ѡҲ޷ֺ
١֮ϵġطƿأĪ⣬˵Ѿɹž١ﵽվ硢ƿءط򡱵ġħ۷ǿҲ޷͸⡰١ڣ
صд֮ʼʱߣǷߣҲ࣬ħޣһΪĳ̶ֳȣط򣬱ض١٣˿ɱܣ
䣡һըʣ֮䣬ֻ֮ϵľ١Ľ·ҩȼ֣׵Ķ޾ĹӰڰ׷ӣǡľ١Ľ֮вϿ裬Ȼ֮䣬ֻǡľ١ĽٶһըһˮͰĴ׹Ӱ̻Ʋ񷣬䣡
һֳֶ񽣣һֻȴѾǡ١˲䣬ָһһҫ۵Ѿһէֱ֣Ǹ߿֮ϵŭȥȻг֣ǣȴ޷ƿأֶΣȻһͿϹȥӲ˪ȻȲϳ죬ȴҲһһ޲ɡϾֹһεļʶ֮ڡ֮ܣǱȽġ
һһ⻮ƳգȴĺȻǡ˪˸ʮ֮Ľâ֮УԵþޱȣǺƴġ֮£ȴֱС
һգ۵˲Ϣ֮䣬˪ɫġ֮Ѿ֮д
ȻһըһĽ֮ţеޱȾһĻȴͻչ֮Сһ֮£˪ڽ˲ЩƬҲ˲Ϣ֮֮ʧȥϵգ۵ĹƬƵĺ˪صɶ£
ģԾ⡮ľ١ôôǿ󣿣£Ŀб㼴̲סıһֿڣȻԼҪٵǿѾƣǣôҲû뵽Լġľ١֮󣬾Ȼǿ˹
֮䣬ڤڤеķǲƵģһ㣬Щƿطվǿ߱ԷΪħԿټ֮ϵΪԽǿҪԵҲԽ
Ȼͨ춥ľ磬ӵ˳߸ʥλôڶɡ١֮ʱȻҲҪӵġ١
ˣǱ޿ɱܣＴǧԸ⣬ʱȴҲɲڶѡˣֻƴȴȫǿ٣
ת֮䣬֮Ѿ˲Ϣһ⣬롮֮һֻһը죬뺮˪һ㣬ͬҲܵ˲Ҳ̶õجˣڱϾƷֻ٣Ҳ֮ܽƿء
һоյĹȥˣţ֮ϵǹƲӿ֮䣬ֻһը죬ڶ֮֮ƳգЯ򲻵֮Ȼ֮Ҷ䡣
ۼһ᳤֮ջ˫Ŀ֮ɫһһڳ֮ϵĶ˲Ϣ趯еĳ񽣣
һ֮߰Ľ֮쳹֮䣬³ĳ罣âϰɳ̣֮趯Ȼʥ齣֮еģһ
һ˵ֻʥ齣ʽʲôǣȴѾһн˷豹桢Ϊʦ֮ʦ֮Ҳһ֮ңҪ۴죬ʮǿȴԶһСһˣԶΪһнһȳض֮߷޼᲻ߵĽ˿̣ȴҪ֮
֮䣬Ȼֻһ֮ȴԨ֮𣡼ǿҲûʮֵİոп϶ܷɹҲһԣǿ֮£Ȼࡣ
ɣ֮жʱֳһεĽιӰ֮зӿŭڣ·ԴԴġ֮֮֮Уʱ񽣽֮͸Ľâ·Ҳƾձ˼֡
һ˲֮䣬һ罣⣬ȻԳ֮Ҷһ㣬ֱƳգ֮еġ֮ɶȥ
䣡翪ٵľ޴֮Ȼ֮ڶĶ쳹һ˲֮䣬ֻоԼֱ۶̲סΪ֮һ飬֮壬ʹֱ˺ѷΣ
һ⣬ǣš֮֮ǿ󣬼ֱ˼飬ȻֻһЩ壬ȴҲöΪ֮𾪲ѣɲ֮䣬·嶼òܿơ
ڣʥ齣Ľڣ̲Ϊ֮һͺ𣬽һȫȻ䣬еĳ񽣾һ˲䱩ǳ԰ɳ貽âɢ·ԻذĿ½
һֻ̣оԼҲ·֮˺һ㣬޵ǿᣬֻѾ֧Ųסǿ֮ķʵ֮һãӵΣգݹ֮УֻҲֻжΪѾﵽһ̶ȵ˸ˡ
֮˲壬Ȼֵʹʱȴ˿ĵ飬иû˿ԥ֮䣬ʽǣһǧɵĿֲȻһŴŭ̶ȥ
䣡֮ȻƥУ֮תĽ޼᲻ݵĿν֮ݣ
ڡ١֮£طԲ֮һƬ𺳣ܵˮ˲Ϣ֮ǳ׵Ϊ֮ޱߵˮ˾𣬱˺嫾˵ĺˣ


465 һ
¡¡һݰĺȻ֮󣬶ʱ˿̣ƬϿȰȴܵסɴ֮䣬㼴ѣˮ֮УƷԲ֮ڣ
̲סΪ֮һڳ΢΢һ۷·Ѿ֪ұۺ󣬶лȻ֮Уֱ񽣽ȴڲϵ֮УȻйɷ
Ϲɱ¾أԶʱÿһˣʱ˿̣񽣣ȴǸ֮֮ڳ׵е֮ɷ壬Ҫƶ
һΣ𽣻һ⣬һͣϴѾƬĺ˪תΣѾ֮ҵĲˣòڸһΪĴأٴ׼Ӧ١
ǿ챮طгɣ֮˳߸ʥλһԵġľ١Ҳĳ֮⣬ûڵһʱ䱬ԼȫǸղǼ֮ǿϼֻ֣²ִ֮£ǵǺ˪ϣֻ¾Ҳᱻϵһˣ
ʱ˿̣ʶԼġľ١Ѱ֮󣬶ȴҲһ˿һд󣬸гԽǵɷŬȶʱƿϹ񽣡
תԪ֮ͨ֫ٺѭŬĻһ½ǣұڻָ˼֪ˡ֮ǿ֮ȴҲðյʩչ֮ˣ󣬶ƿų񽣣һϰɳ̵ĳ⣬ֱʣ
һһĿֲҪ˺ѴأǣĹȴҲСȻѾԵٵܴСڶԿȻҲͶ˼ְգһ⣬շ裬ֳ޲ǡôٵȻǿ󣬵һʱ֮䣬ȴҲͺβ˶
֮ϣ׹Ŷһǡľ١Ľ֮У۶ҲԽǿ󣬰ȻƽڽڰθߣȴԵҪ֮ǰ˼֣ʱƣƺһ߷״̬£ƴĪѹ˲䲪Ȼ
ִҪ۳Ϊʵһ㣬ŭһ㣬էڰ֮ϣЯſٵ֮Ȼն䡣
ɽ¥ȻʱĶȴϵƽ·ٴĿҲܹڹž֮˿Ĳ֮ϵĹȻ壬ţ£һѱĳŭⱬɽӵ㣬һʱƾ㶯תԪչԼĽơ
֮УûκεԤ֮£һʵĳӰ·绨һķɢ˿һ壬ɲ֮䣬彣ֱŭȻͬķλͬʱһĳɫӰͻȻ֮㼴彣֮γɣͬҲγһ޴Ļ״õһУȴַʵһ㣬ޱ߽˸֮䣬̺һӴ
֮ϣʼ콣âһ˲֮ͻȻΪ֮ת򣬶׼ڵλãǾ˵ĳ콣âȻ˲Ϣ֮ǹΪһ㣬γһ˶˵⽣
䣡䣬رɫһ˲֮䣬ǺƵ޷İȻɽ麣Хһ㣬·ɵؼһһ١֮£Ȼ˶ĳ콣â
ͬһ˲䣬֮еͬʱǳ콣âŭȥ֮γһƬĹӰ
䣡䣡䣡ǽ쳹ذľ˾죬ط·ֳһƬĿ¾
ҫ۵ǳ罣ȴһҲʾ֮䣬㽻ΣһǿһΣһΣ罣롰·𶼺Ȼѣޱ˱ܵɢΪ֮𺳣ӲĵԶΪǿᣬҲɵΪ֮һһʱ֮䣬ȴǿᾢǽ޿ɵĺ̲סΪ֮һƺߣǸһ˿Ѫ
˸ᣬһϹ񽣣
ˡʮ֮ķϴ񣬳֮лǧµɱڱ˲٣ġ֮ע֮УһļϹ񽣱ǿ
֣ȫԪ֮Ҳʼתˣͬʱ˼ĸ߽׵ҩЩҩڱ˶ԣ˵ޱȣǶڶԣȴǿʹƷ
ʥ齣أ֮Կ٣ȴǳֺõ飬˿Ȼ򣬵¶ճ磬ͻȻԽָתڵԪ֮ΪΪԪһڳ֮ʱԺ֮Уĸֳ˵ħɽ֮ĴڸԼĽ
һһ֮
ħ۷弫£ħ۱Ѿﵽ˿˺صĳ̶ȣһȳףĪƥС
ʱʱգļǵãħɽ֮УһƬ֮УһӶ񽣵龰ֻذƺһֱڶԺٹã£޷
ĬĬеĳ񽣣ҲЩԥȻһȷʵƵǣֶαϾͬһ㣬ıĸΪ֮£Բô˽У򣬳߳ܲסһ˲֮䱬ĿֲûɱУֻԼ͵ȹˡ
ڵΪ𣿣˵ʵڻȻһֱڲһһȻΪԵʣӵĴиħ֣ôʱҲûʲô̫ͻƣڡһȻǣȴԼ֪ﵽĵز
֮ϵţڰ˫֮͸ģĿǴʼգδйһ˿һĸı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磬Ŀ־弸õֵ֮ݣ֮һֶĮӡ
Ÿ֮ѹĲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתȫµɫ彣·ҫ۵֮Ȼתһֹĳɫǳɫâ·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣְԵȻĿ֮ǰĶȻͬһеһУ·Ѿ˵֮⡭


466 ǿ٣
壬ؾԪ֮컯ϣȻ˥еǣ֮зۣ¡١ΪԽǿ֮١ҲΪ֮Խǿ
ڶԪ֮ԽתԽ죬һȻ߷ʱ̣Ǹ֮еġľ١ĽƣƺҲͬһʱת˼ƹµâԶԶĳ֮ǰЩ١
һɲ֮䣬ҲκεԤף֮ϣǹƷ֮䣬ͻȻȻһը죬κһƶأһƴĪĿ֮ͻȻ䣡
ɲ񷣬Ҳֻ˲Ϣ֮ѣ
䣡ޱߵ˲䣬ڶУȴδ˿ɫһ˫۾ڰ׶ɫʵһĿŸ֮ϵޱߡ١ͬһ˲еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
һ̣ĳĸӦ֮оѹɲ֮䣬ĻӶʩչһӰ֮ͫһţɵΪ֮һǸӦĳٽ㣬Ƭͣ˲Խն
ƶΪ֮䣡
Ŷеĳ񽣽âǣһȳƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥν
䣡䣡䣡ֻ֮ըѣʵԽתԽ죬֮͸١Ҳһ˲֮˴̼䣬ҲһƬ𺳣
١ƴ󣬽ɵֵΪ˵ǣһһΣǱ˸ӿֲǡ١֮䣬ȴһнâ赲֮еιͬʱ֮𵴣Ƭշ·ֱ˺һ㣡
һ濴˵ȻĪ˿̶ĸȴǽȻͬ롰١˲䣬ֻоһֱ˺ѷΰʹ˲ӣֻһ˲֮䣬㴫˻µÿһ䣡
Ϊµǣһ̣תʱ򣬻ȻΪ֮оһֱ͡ѰĿµĸоȻԼΪǲ֧šһֿµĽ𣿣ʹǱе𶯽֮ϡ⾳֮£ɫ̲סΪ֮һٱ䡣
ʱ˿̣һĽȻԶΪҪ֮ջǾԲܵģ߶ֻǡһĻУˣÿһ룬ʹֲֿ֣Ʒչȥֻ²ʮ룬ҿ϶ԼȻᱬ
һ˲ݺٽԹǿУδйٵһգʱĿһ˲ˣһǿޱߵľʹԺ֮иǼΪ֮һƬհס
¡¡һһĴִϵػƳգһ̣·ҪǮİ׿ˮһ㣬·䣬ҪѾĴڳ𡣡ˡĲϺϹ񽣵Ҳ˳߰Ľ֮˲Ϣ֮䣬쳹ʣȴһɲ֮䣬һʶ״̬֮ͻȻתÿתһΣֻʹһ֣ɵģѾ֮ת
ι󣬵ʶٶȻָ֮ʱȻԼûбصʮҲӲĿ˹ȥʱ򣬶ȴǸоȫĸоţȻ֮䣬Լüͷһ壬ʶת۶ȴǷһ龰ֻֻ־ǹĲ˹ޱȵİɫģֱֻ۵ļⶼǿǳֱϵҲ֪ʱƬʧ
ǣһƵȻ֮ڣô£ɵΪ֮üͷ壬Ȼ֮ǰЩʶģϾԼ壬ԶٻܹоһЩģˣǰֻ͵ֵʱ򣬲δ̫ľȡҵֻһֻ֣ȫ˵ĻֻԼΪһֻˣ
ɲʲô̫õ飬Ϊһʵֲ̫ˣԼֻһ־ЩܲסԼ֮ڣǸ
ɣһҲһٷ·ʱ٣Щٴ̷˼ŵҩֳֽϢļתڵԪԼٶȽлָţħ̳֮
˫ٶ֮ʣü֮ȴͻȻֳһĽ⣬һһɫ֮㼴еĳ֮У
ˡʱֻһ֮֮񽣵ĽȻΪ֮âʢһɷ·ֱĽǣֱ죡
һָ˲Ϣֶ
ʣƷķӴѹٶȺƵΪһء١չֳѹȻ֮ǰЩ١ܱģ
Ȼſֲѹȴ޶ãǱĳ񽣺ȻľٵĽڷϣ
ȴʱ߿֮еġơƺҲӦʲôͻȻķµġ١֮ڽ֮ڷ䣬ֱһƬ
񽣷·ܵһ㣬ͨ͸ѪĽȻ֮䱬һ̼䣬ֻãһ׵ĳɫֶ֮ףƾ죬ֱ춯أ
䣡ٱطȻǧ򻯣񽣻֮ҲͬǴﵽһּΪֲĳ̶ȣٵĽƺҲӦвһ٣Ƭ̵ͣ˲Ϣ֮㼴
ɲ֮䣬Ѿ޻ɵ津һ𣬼һ˲ƴľ֮֮쳹١׹ף񽣽Х߽֯ҲҪΪ֮֮·һϵеӦһ㣬ĪƳ
߽֮£ǹơ·ܲסֿµ˲ʧֻʣ֮вϽ棡
֪ΪΣ֮ϵĶɫȴͻȻò԰ĺ·һ䡣
Ƭ̹󣬶һȻ޷ƵĿһѪգЩ˹ȥ


467 ر
¡¡֮У쳹֮䣬Īѹ䣬Ƶϯܵ޾ղĲʱһʱ֮䣬Ϊ֮𵴣
ľ١ĽȻѾɢǣȴҲһʧˣ෴̺֮ŵһ֮󣬼ֱ
һ֮͸żְɫ᳤ջ䣬·Ϊ֮ʵ̫ˣմȾ˸ɺѪɫٵֻҲˡ
ӲϵţвסĺһڽһڵĴԪ֮δٵתǣˣǸеֵĲ㣬һ̣ǴĿֲŸоԼʵô룬һ֮ʣ̲סΪ֮źţҪҪǿˡҲһϵţɫ֮Ťű޶ˣһɫ⣬һץУһ˼½˿˿ƻݣնѡ
Ҫһͳ˻ɲ֮䣬˫֮УһһĿʱͬʱϣһһԪ֮Ѹٽһγһ̫ͼ֮лתţɢʮɷԲڡ
⣬ҫۣ˸ݣһ㣬ȻûѾǴ֮Уɲ֮䣬޾ɷȻͬ鳲һӵֱ֮С
ر壡׼ȷ˵ⲢһͨϵĶŻӵеһñˣ֮УӶøǿ
ϹʱЩĸǣΪԼܣϲһУΪر֮˹Ȼܹ֮ͬģҲԽ˵ȡ֮ӶǿԼܡ
˵֮У̹Ŵ񸫱еٮٮߣʱ̹ڻ֮Уƾſնɱǧ죬ڿ󣬾Ȼն֮ڣһܹնɱ֮ȻΪϹŸ˶Ϊ֮Ƶѡ
ʵҲ֤ˣر壬һķȷʵѵһĺͨңⷽʮֵձ飬ֻҪϵı֣ɵһǧǰս֮УЩʢպյ֮γɵ֮⣬Ĵɸֲرġ
УѾ˲̵һʱ䣬ֻϧΪ㣬ܹѹϹ̺֮ŵĿֲɱԣһֱ޷Ϲرˡǣһжͬˣšľ١ǿ֮ڴ˳֮еɷټұ֮ʩչһĲһٵѹ˳Ϲɹ֮ر塣
ϹӴģһ㣬Զִħɹһܱɵ֪񣬲ر֮󣬶Ǹظо⽣̺ǿԲԼϹ챮֮¡
Ϲ챮ֺƴ޷ѹѹ̺֮ͬŵģһִ⵽˼µĽ⣬Ϭޱȣ·֮䣬ûʲôܹ赲â޼᲻ݣ
⡢⻹ڲϵɢţ̫ͼתţ߰ɷԲڻͣڰ֮ϣ·һ˲֮䣬ַ·ǧ֮ã˫ۡ
âѾʧµĻָ֮ǰֹĺڰ׶ɫޱȵĿ⣬ʵһ㣬˫Ŀ֮жǹâȻɳ̣ǿֲ֮
һ壬Ϊƿأν֮Ҳ
һ̣ᵽ˷龳ͨ쾳Ĳ֮ͬǾر֮󣬡򡱵ĳ֣ͨ쾳شֻͬǼ򵥵عϣ˵ףվˣأɡ
ǣ龳ġȴǴĲ֮ͬƿΧһؿռ䣬һƬռ֮ڵȫԼƿ֮Уһȫµľ磬ѾСģĵ֮ԵУ
νǿȻ֮ȴ޾ԣڷ龳µͨʮ˽״Բߣ˽ֶԵУҲйľ֮գǣڷ龳ϵ˵⣬ȴǼڵģ֮ԵУͨ˵ľġ
ۺȻľٵѾԿ٣ǣȴվһ֮ʣڲ˷龳ľƿأˡ򡱣Ĵﵽ˷ʥľ硣
Ӧر仯вɵΪ֮ĳȣһУַ·Ҳû˿вһ壬ΪƿأǿĸоǰδУ
Ŀɲ֮䣬ⷽԲɷΧ֮ڣƶԾһ˼µİ罣⣬˲ϢɢǬڡ
ͣڲϵı仯ţȻرʱδȫǣⲢʩΪ̧֮䣬һ罣⣬ѾִУһ㣬Բϵš
һ߰˫Ŀɲ֮䣬еһ⾹Ȼ˲ϢӲǧɣ·Խ˿ռƣֱһǰΣӭϡ
䣡һը죬䶯ǬضΪ֮𵴣նܲסӴ֮䣬㼴Ǳըѳһľ޴ѷ죬顢ݺύ֮֯ϣңڲϵš
ޱߵ֮ȻޱȣǣٽȻɢվ޸Ƽȴֵס񽣵ķ񽣹⣬ȻڽӴһ˲֮䣬ǸնѿȻǲ֮ȴ˳ų񽣵Ľ⣬һĵߣ˲Ϣ֮䣬㼴Ӷ¡
žһ̶ı죬Ӿ޲ţԪ֮𣬽֮ɱ赲ұ֮ϣһʱ֮䣬⡢⡢ԪĹҪұ֮Ű
һɫҲò԰ףȴ룬⻹Ľţ챮طȻת֮ľԪӵȻҲʼұۻ۶ƺӹűϵţֱ֮ϸֶһطģ
µˣǰĹսȻڵĴˡ


468 ħ֣֮
𣡡ֻоԼҪ˺ѣұһ˲֮䣬ȫԼĿƣ֮֮ˮԪ֮罣Լƺӹű֮Լұ棬˸췭ظ
طȻ٣ҪЩͼƾһ֮ͻط˥ֻعɵĴڣȻΪǿᣬǣȣȴδЩ̫Զˣʱ˿̣Ѿͷ
ȻѾʱ˵ãҲƴһˣѣԺͣԣΣչͷ˲Ϣ֮䣬סԼҪһС
һ̧֮ͻأıһĹ첨һҫ۵ɫԪֶת۱Ǳ˿Сľ֮ľ
֮Ϊ֮һֻҪͿ˹ôһţҲֻжȦһͷľɵĴڣܹھʱĻ֮õĳݹ½Ҳһ
ľ֮壬ǸоԼĹڷٵĽչţٶȣκεطǿƿֲµģңҲûĸ߸ԼĹΪпܾͻᵼԪ֮ձ壬ԱǣȻѾչֵزȴҲݲö˿Ĺ˼ɣֻܲϵذĹעұ֮С
õļ룬ԭڶ֮ˮԪ֮Ѹǿʼѹļ񽣡ƺӹű֮Ȼǿ󣬵ǣϾ޸֮ټϣƺӹűͳ񽣶ѾҲܶƵģԣѹȴҲôѣΨһʣµΣյһ֮ˡ
ǲɫˣһ͹鲼ʱ˿̵ȻѾһ㣬Ϊ˱סԼѾʲô˼ˡ
ˡһ޹ɵ֮һ̵ɫľ˶ǰȻ֣һסǸľһɹۿɼɫ˳ֱۣ˿˿Ƶȫ֮С
ôʱһֱͣͲǰΪҲ޾ɫĲӿ룬ʼ˷ңȻͷ֮ϣγһɳ̵Ŀֲɫ
ҪΪӴΪ䣬ȻԵЩϡˣڣѾ򣬽ԲǧɷΧ֮ڵԪȫɹ˷ŷӵһƬ̶ХſеĶӿǾͷող۶ɵľ޴ɫʱҲǵһ֮£Ȼɢͬһʱ䣬һҡΣһɵؾʵС
ʱ򣬶ҲҷˣסԼһ־ţʵؾӿϵĳˢÿһڡ񱩵֮˺κεǰ˲Ϣ֮䣬㽫ڵһоԱɢ۾Ѫܡอ΢۵ϸʼֱ٣ûһѱȻٱӿؾµͣٱӾ޴ĳ·µ졣
ľ֮еɫҲ֪ʲôŵرĺôټ֮ƶ챮طܵؾ˷ľ£ͬʵʰĿֲŤǿŶǿؾϵע壬ڵľ֮вϵıӿնڲϵĲ岻ײʺϣϵı졣
ŭţۼĴȫעұ֮УõԮ֮ˮԪ֮ʱƴǣȫѹƣʼںϣ޾Ŀֲסۺϣֳװһ˶Ѫ룬С弫ƣұ۳׵İڣͬʱ޾ؾҲƵĲϳˢ塣
𣡡̲סıһŭ𣬹ˣ𶯾죬˶Ѫ룬Ȼ֮䱬ѿһ¶ֱۣ涯طƣָܵն󱬣νطɣȻܲסֱֻ۵Ӵ
⣿ɵΪ֮ɴ۾ĸоˣԼֱֻ̺֮ŵǿȻԶԶسԼΪ
ľ֮ľľ̺֮ŵɫǿ֮ǣѾﵽ˷龳ļޣֻ벽ֱɡ١ߵĻ硣
ͬģΪҲһﵽ˷龳ļޣӵ˾Ÿʥλ߾磬Ԫ֮ĻѾԶԶس˷龳ƣﵽ˿ԿȻĵ𼶴ڡ
󾳽磬塢塢̫塢̫ҡԼԪȻŴﵽ鶥壬ǹȴѾﵽ̫Ķ壬ֻһԴﵽ̫Ҿ磬֪֮ڣǿһ
ǣˣҲǸоˣЩԼұ֮еȣʵЩС׼ףãԼֱֻۣ˺ħǿ
⡭һֻħ֣֮
ûһֱֻۣһֻħһǿֱۣգǬޱ߷򣬶ִ֮䣬·ֻҪԸ⣬ֱֻۣʱԽǰһУȫ׵˺Ƭ
¡¡ڳ˼ʱ򣬺Ȼ֮䣬ǰħ֮˺ѵƬգȻ֮䣬һޱȵһĴ죬ӿƵţžκһĿֲƣŰ
ҿ˴ƣҲɵӣȻһľͲˣ£æˣͬʱһ̧һȭ
ƽƽһȭǲһ˿һǣôһȭƳȥ֮նȻ֮Ϊ֮һһʵƣЯɽһĿֲܣһִĹȻӭϡ
䣡ֲ˲䱬֣׾ٵıǽǰĿռѷȫ
ǣ֮䣬ȴ˸ӿֲѣһȭʵ̫ǿˣȻһεĴգһĿռѷ죬ݺύ֯ӿգ֮䣬һĿռ
⣡һĻﲻɵΪ֮һԼֵֻʵ̫ǿˣǿѾԼĿƣӣûƿסֱֻ۵֮ǰˡ
ˣȴҲζе˷ܣϾԼдصǿ
ħ֣֮һֻħ֣֮


469 ͨ
˿ڳƣһڵأͻȻһ٣ټԼֱ漸һͻļѾľԴоκһƬ
ȻɹĶɹˡľ١ޡ޾Թﵽ˷龳磬ֵõһֻħһǿֱۣǣʱ˿̣ڵϣĺ룬˯һһҹ
ȻѾԤϣǣľ١Ŀ»Ǵĳ˶֮ǰ󣬻ãٻռڣ㹻ټϹؼʱ̣֮ˢ˳֮дɷûöɽ׼Իڡľ١Ŀֲ֮£ɷϵǣղżվĲǡľ١ӵеһЩͨ
Ȼ˵ЩͨһӵĪܣǣǿ󣬱Ҫ㹻Ԧ򣬹ؼʱвǱ֣֮򣬶Ҳ﷭˴
Ҳ˵֮£һвġһͲҪСû£Ҳǽ֮ңģ
֮֮ˮԪ֮罣Լƺӹű֮ұ棬˸췭ظһεҪСãľɵ̫ľ֮ľɹĶɹεĽѡ
뵽ɵñתԼұۣһ֮䣬ԸӦһȵͬɽ麣Хһ㣬ڲϵطӿ˺أɱħǿͲֱ֮С
ֻǣȴδЩ̫ǿˣȻΪﵽ˷龳۷壬ԿȻĵǿߣǣҪؿֻħ֣֮ԻҪŬ
⣬һȽ鷳鰡̲סüͷһ̤ѾûһƬ֮С
ϲɹľ١ˣڸоôһٻռ䣬ռС龧ȶһԿɰСɵ˶ǰһ˫ӨĿŶţȻٻռ֮УǣԴӶٵ״̬ǿֲʵѾͨ磬ԣӶǿľٵõħ֣֮һеһУȫޱĿھУ˵һк˭ɾǾˡ
ӶСʱ򣬵֤Ŷڶ̶̵ļʱ֮ڣһ·ͻͽĴﵽǿ󾳽磬ʵ֮ǿѾﵽĶ壬ҲѾһǿˣǰĶԱȲ࣬˸пѣ㣬һдΪٻռǿȴҲŬֲ
ϾǶһʼֵٻҲҲһһ·߹ǣԲܣô̵ʱ֮ڣܹﵽ٣۷̶ֳȡ
΢΢Ŀ˿С龧һۣ̲סһο˿Լ֣Ǵżѯʣ治֪㵽״ﵽôĳ̶ȣָβܹȫƿ
֡Ҳ⾿ôһ£һС֮ϣǹŹֵɫȻΪռС飬Ӵ֮ڵֱνǶ಻ʤǣǰһĻȴôҲ㲻ˡ
ҿԸоõֱֻ֮У̺һǿضԴƣϧȴ޷գ㶼֪ôһ£ؿˡҡҡͷᾧһת֮䣬ɵתԪ֮ϣͻȻֳһһĹâü֮䣬ԼɼһѪ˿ɫ͸
ȫͻȻı仯ռС龧ת۵Ƭ֮һƬҫ۵Ĺâ֮УȻֳһͨ͸ĽӰԶ͸ɲ֮䣬ָա
΢ţͻȻ̧֣̼䣬еҫ۽Ӱ׷Ͷ˶֮ϣγһâ¶Ĵ⽣
һɽ۵˵߷ʱ̣Ȼ鰴һɴޱȵİǳǿ֮ڡ˲Ϣ󣬱ֻһɫĽâȻ֮Զ֮бֱʮ֮ǳɫâ֮͸ȻԶԶҪ֮ǰ塱͸Ĵ⽣Ҫǿʢ֮࣬ǰɡ񽣡֮͸ĽҲضã
ƺԼҲûϵȻر仯ԭǴԼ塱ıԴ̽Լħ֮ǹǿǳȴôҲû뵽ԼĽȻħ֮棬һĽȻѿɽǳԱԼرĳ񽣣ңɽǿҲԶԶس˶֮⡣
΢һ͸ĹӳѾɽʼ̽˳Ȼ񽣵ĽȴǸʢ֣ȻԲر֮Ϲ񽣵Ѿʼ𽥵ˡ
Ϊ֮һָһɫ⣬һεû˶ħ֮УټһϹ񽣣գ֮䣬ѾʧӰ٣ȡ֮һֵĺɫ⣬̾ڶұ֮ϣ
ɫʱЩŹȻҲȷҲ֮оõԼұۣǴĲ򵥡
ʵϣһֱ֮У̺ǿһγһɸǿԿħǿڡʹĺãƾһֱۣħĴڿ⡣
üһ֪ԼԵʱ赲ǼɻҵһԼǾͿһԾΪħǿڣ뵽ɵΪ֮΢΢һЦҡҡͷԼȴ̰ˣʱԼЩȫѹұ֮УԼıδңŵԼӦԣɹΣ
뵽˴˿ڳЩҲֻĸоͲ²ѣ֪ǷˣˣǶҲҶ϶һΣҲһҳԡ
ף֮еǹİһƵֻǣϾߣԶڶΣһʱ֮䣬ҲǺȴҲֵֻܲľ
ٺ١ô˵ǹˣħ֣֮ɲ˵ġϴһ˿˿΢Ц˿Լֿ֣˿ռС龧ɵΪ֮ǺһЦˣȲ˵ЩȻѾɹĶɹˡľ١ôٻռҲ˰ɣֲãҪٻʹĹҲýһڵľ


470 ģʽ
ˣȲ˵ЩȻѾɹĶɹˡľ١ôٻռҲ˰ɣֲãҪٻʹĹҲýһڵľ
֪ˣ֪֮䣬ŶΪԽԽߣҲƷ˷츲һı仯ٻռʱǿռС龧һУڣȴԼѾ޷ܶĻ±㼴ӦһСһӣ΢͵ķһƬҫ۵⣬˸֣ǰոһĻ
2013ʷţٻռΪ2012ʷţٻռĽ汾ռˡԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװٻռΪ2013¸°汾ӵױȵǿٻܣֻ벻ģûٻģԻһﳬֵĳˬ֮á
ٻȼڷ龳磬ټΪһٵĴԽ߸ЭԱڹͬʱҲӵбЭΪṩļŻݣٻռٻȡͨٻƷþӢٻļΪٷ֮ʮʷʫٻļΪٷ֮ʮô˵ٻļΪٷ֮ʮ񻰼ٻļΪٷ֮ʮ㼶ٻļΪٷ֮һʣಿΪֿա
ȼѾﵽ龳磬ɻ½һÿڿԻһζٻΪ԰ٷ֮ٵٻ˵ϵٻԼѡࡣ
ÿһʱ䣬԰ٷ֮ٵٻʷʫϵٻңѡࡣ
ָٻϵͳÿλᣬѡٻƷٻʸٻƷȼơ
ģȼÿմٻռʱӳһ롣
壬һƽ̨ԻոٻƷҲӦ۶һٻƷ
ٻ㼶ŴѩһʦᣬÿٻʱΪ˸ʱȴʱΪܡ
ߣģʽռһƬأΪΪ˽Уٻʹȡ
ǰٻռٻѾǷ˷츲һľ޴仯ٻƷٻʣȫ˼ģʽǰûйģζţڽ뷵龳Ժٻһȫµʱһȫʱ½
ҿٻ±㼴ڣ˫Ŀ֮УȻһĨľһš
ԸٻҡҷĹ죬ǳŶеϣǿա
һ죬һһжԼһૣһĹǰʧȥеߡ
ʯɽ룬λںʯɽֵ棬ռ֮ԶԶȥȺɽƣ·һƬɽһ㣬׳
ʱҲһ䷱ʢڣϧǧǰشٱû֮󣬳ʯɽ֡ɹվ֮֮⣬ʯɽ룬ȴѾս˥䣬ǰˣɽкеĸޣȻΪ֮ȻѣڰʯɽڲǱ鲼ʥͨǷ龳ϵǿޣνĵطҪԴ۹عʯɽǣʯɽȴǱؾ֮·ȻѾǴﵽ˷鶥ǿߣ֮УѾ޾κˣǣɽ֣ǶҲǲ̫дԥڰʯɽıԵشͣ
Ϊ֮еɽڣʯɽѰʱȻ˸ҿҲûСһЩΪﵽ޵ߣϲ֮أ޲ɱѰϵͻơ
գ֮УΪҪĪɽͺʯɽ룬طռؼ㣬̾УŴķ顢ĿֲڣУȻǰǣÿÿ˵һ׮ķ粨С
Щﵽ޵߽ɽ֮ʧ٣˵Ѿ޵£˵ͻƣֱӷȥˣȻЩ˵Щĳɷ֣ҲĲ˵ȴҲмֿţ꣬ЩڣһǶĸ֣Ǳ֮ͷʢοպͿľˣֻҲй֮޲
ʯɽ֮󣬶𶯽֮ſڰ˫ۣϸĹ۲һµΣֻʯɽΧ鲼ŹĴ֣㲻ҲԼ֮䣬ǴëȻХ֮
һ˲ʱȫɢʱԲǧ֮ڵһ޲˶Ӧ֮УһݣѾӿ¡ɽֵϿգŴϹŽƣԽշУɵĸˣѹƣɵĵˣʮ֮˾ŻΪ޵İӡ
Ȼ·ȻǶԼʵ㹻ţôҲҪԿԼʵ״ﵽĵز
ԣûֱڵ֮ϣͣͷһ䣬ӦתۻһɫĽ⣬ޱȾ˵Ķ֮ڡ
𡢹ࡢ񻰼ٻϹɽɵһ书ɽͨݽշУǿɱÿɽӶյ
עΪ֮ҪӵǿĹ뿿аأǿܣؼߣκβЭŲ𡣡
Ȼһζûٻֽ书ؼʧ֪ǸȻٻϹɽɵؼ֮ϲˣϾΪĵˣУһϣߵԽշУǾȫͬĸоֵȴ
𣡡ת۹ֻ֮ͻȻһľ󣬴Ƭ˲ʱ֮ɪɪɫ֮ȴֳһ˿Źָ֣΢񽣶ʱŵѪԾԡ
ڵԼԣЩʥġ弶ޣѾ㲻ʲôˣ£㼴ȴ֮ǰĹǺֱԾ֮ڡ
ڸ·һСʱƬ֮пνǺֱңЩͼޣסڵһ֮㱻ֱնɱȴҲûʲôŰЩС֣һ·ǰȻǴֱӴԽʯɽ롣
ΧĴ֣İʯɽ㼴˶֮УԺ͸ղŵĴڴֻͬǣЩ޵ʵȻɻûдﵽвĳ̶ȡ
ʱһһ𽥵뵽˰ʯɽ


471 ʯɽ
֪֮͡䣬ʯɽ֮УǰеĶȻ֮оһƿշХһɵת۶ȴ֮ͻȻԽնͬѰӰһŮͽˣΪȴǲǳ
Ҳ֪ǲΪɺϣˣ˾ȻھԶϿգͻȻ֮ͣ
ǣʯɽѾ˴ȦͲΣޱȵĵشûнȥˣ˵Ļô˵ģȻһɫȹŮӣҲ֮ΨһһŮԡ
ԣһŽɫ۵꣬гһԲ״壬ڵӦǲдģ᳤ҵġ̡ԵĸӦǻҩǧھͲ
Ҳǰ취ʯɽô󣬡̡ȷĸӦַֻ֧Բҵľ룬治֪Ҫҵ£ǧԹˣͨľ֮ٶ֮죬ֱ˼ֻ¾ҵҲû취ץǰŮüͷ
ҰɣС̡ڣܴ²λãֻҪһ㣬ܻҵõġһɫ۵һϸĲ鿴ܵĵһ߿ڳȣȴԶʤˡ
ǰȴͻȻüͷҡͷǣ˵ʵڲˣӦҲ֪ƽʱ᳤ôԴǸ޵ģǰҾѹ᳤֮Ǵ֮ԳϣȻͽʣãǸһһӶҲ
ƺǰŮӣԣŮӿ˵⻰֮ʱ˱ͬʱֹͣеĶǰŮȥ
ǰŮӽü΢΢һʵǡһ仰˵ǲǻҪȥ
ԣƺ̲סΪ֮һԥˣ֮໥һ֮ͬʱ˵ͷȻǶڰŮӶģǣѰǧڱϾǻ᳤ԷǵȴǲаĲء
ѡ̡ңŮȴͻȻ֮һ̬Ϊ֮һȣ̵ֳƺûжʲôֱ㽫͵ǰŮӵǰ
ŮҲδ˵ʲôһץǡ̡󣬱ͻȻŴ֮ȥӲɵΪ֮ͬʱһֻǰŮӵĶ죬ȵ˷Ӧ֮ǡ̡ѱأת֮䣬㼴ǻһڵ㣬׹֮Уʧˡ
״ӲɵΪ֮һ󾪲ǰӷ̲סΪ֮һУʦãǸʲô
ߣʲôܲţ֮ҾǲȥǸˣҾͺŮӰһȣ˵գҲǺͷˣת㼴Խն¡
㣿ԣǺͷ˲ɵΪ֮һڣɫǵͨ죬˵ʵڵģʵ벻ͨŮӾȻΪһ֪ԵǧڣҪʵǸе֮
֪ǲΪɺϣǡ̡׹£ȴþ˶ǰԶ˵̸ȻǲܱܹģԣǰⶫãȻҲ˵ʱиһ쳣ŹֵĸоҲδ룬ֱ㽫֮ʰ
֮ʱһɫӰʱӳԼǰŮƺҲͬʱ˶ʱһ˫Ĵ۾ޱȵʵ˭
΢΢һ㶣ɵýĿתǰŮӣȻڿǰŮ֮󣬲ɵ΢΢һ¡ò˵ǰİŮӳóǶٵĶŮҲûмܹʤŮӣĻòԳƵǧһ֣رģŮӵϣȻ֮䣬ƺѰŮûеһʡ
㵽˭ǰŮٶȿʵȻԵúͻأȴԽԵþˣȻ˿һϮɢԵúǳڣǶɹľ١֮ϣʱ޿̲ɢһ˿˿׷Բ֮ڵĿռ䶼ƿڣ
ŮһɫȹȴҲһΪҲߣѾﵽʥ¥ľ磬ˣʯɽ֮ҹ䣬û㹻ʵ˵ԸЩޣˣֻܶܲ
໥֮ʱ֮еҲͬʱԽǰŮӵһԡ
ʦãô£Ǹ˭֮УǸзİҪһЩֻת۶
Ҳ֪Ҹо˾ԲǸ򵥵ǿûУǸ˵еĺɫȻ֮䣬͸һĽǰŮӽŶȴȻӵĶ
ʦá㲻ŪɡǸ˵俴Ҳ˼꣬Ϊٸߣܸߵȥһ΢Щֹһ䡣
ٷϻ֪ʲôطһôҹ䣬ǣҲŻ᳤͸ǵϢŸĴߵģȻĻЩǿͰȫˡŮҲǲƳһۣ̤ǰŶ΢΢һЦѭʵλǰ˹ܲͽˣСŮԱƣλҵʦǺͷǷ˹᳤ǰʯɽѰҡѰҩģǰ֪ǰǡ
ԱƣǺǻʲôϵɣԣɵΪ֮˷ۣôҲ޷ǼһǰŮӳʲôϵ룬ȴǺޱ飬ֻ꣬ǵȻ˹ܲˣ˵ţеġ̡ɷµĴ
˵ǵȻȻ֮䣬ȴ͸żֲɣԱҲǼˣƵģȴԽûףǰŮæЦſڳȷʵ˹ܲˣ常˹ĸ᳤죬˹̫ϳϷӢĵӣ֪ǰǣ
죿ȻΪ֮΢΢һЦȻǺǡ벻㾹ȻŮ˵Ҳмֽ顣Ѿͨʮ˽״ԲĶ֣ܹƽƽģȻҲͨ춥֣һתǲʵôɻã˵͹ڵħɱһλϹħˣ
ԣǡ˲ɵΪ֮һȻǰŮӣɫδжĸı䣬ӦǰĻеıʣҵΪ常ħǰ˽ɱϹħ֮󣬱ֱʯɽǷȥˣ﷢ʲôشıʡ


472 Ļ
ǰĻеıʣҵΪ常ħǰ˽ɱϹħ֮󣬱ֱʯɽǷȥˣ﷢ʲôشıʡ
һ˵ĲʯɽǹȻشʣһΣǻǸʵԤϡԣɵΪ֮üͷһ壬Ͼô˵ҲǺʯɽǵĳԼĵֳô飬ɲʲôϢ
̲סΪ֮΢ҡҡͷԼе̣ȻûпĻ֮һ˿꣬ƾ˿֮δƾҵһ֮ķ֮ãǰȡҩô
˵ЩȻöģҲûиݵģѾɹˡľ١Ϊʥľ磬˵СɣȻܸӦ⡰̡֮һ˿΢꣬ټɢҲ϶֮ǰ˵Ľ̸ԴȻҲ˸߰˰ˡǰˣȻûдﵽͨ쾳磬ȴҲʥ֮еĺ֣֮˵Ҳ˽⣬ԣҲģԷԼ˵⡣
ΪĻһеģԱ˵ɫʱѿ͵͵˶һ֮ԱƱµСǸǰղŵ˵ʵȷʵΪѰҩģҩ˹ᴫѾõһһѾͨǧڣڲ֮ǰ֪ԵͻȻӶˣǷ᳤֮ǰѰҵġ
ǧڣԣɵΪ֮һ󾪲ȷʵ֮һҩΣԭǧ֮¡ԽһԻͨġεҩҪǧ컯Եôһ˿ΣֻǣȻǧѿ֮ǿ󣬷ǲ̡ˣǻ᳤Ȼ˵
ۼŶƺûԱƶʱһ͵͵Ŀ˶һۣСĵôǰʯɽνأǰĻǰָһ
΢΢һЦԼĿָ֮Уһɳۣ֮䣬ԼĪһ֮ԡ񽣡֮жɢ˵ĽԱ˳Ҳʥ磬ڶʥĽ֮ȻоҲҶ룬ȴԽ϶ȻĳϻͯĶ֡
˵ʯɽǷͻ䣬д·˷ȴҪֱʯɽ룬ٶȸʯɽǡȻڣԼĿ˿ڣϾΪѾﵽڵز֮УȷʵѾûжٿ˼ɵĴڣ˵գԱҲᣬֱ̤ϡ
ԱأкȻȴֵͣѾɢ˲ٵϢĻ͸һ𴩹ʯɽ룬뿪ɡ˵κΣԼȴ˼ҵ̣һһԼһҲ˽
лǰѡԣԱƼҲû˷Ӧһ˲նϣǺͷ˼״ɵ໥һۣ΢΢ԥһ֮Ҳ׷Ծնϰա
ת֮䣬ĸ˶Ѿڰ֮ϣһɳۣŰʯɽĸ
˵ʵڻڶѾ΢ЩƫԼԭ·ߣ𣬲ΪģʾǧѾԱƵ˲ֻʥ磬ΪߣԶ֮ﻹ޷㹻ĸӦ˾ӵС̡ҲⲻǧڵľλãȴǲȻ
ʱ˾һƬɫɽ֮ʱֻһƬҲңˣԼ·ǺĿֲ֮ǹ졣
Աƺк£ŵĿǰƬɽ־˵ǰʯɽ֮еġĻ֡˵֮Уһҵ˺»ǧ֮ǰһĻڴ˴ǣԺŻ£ĻĻڴ̾ᣬΪ꣬ǰϾֽЩĻ꣬Ҳնħ츣һ
ԣɵΪ֮üͷһ壬ѾģǰѾͷһʲôСӰ֡Ȼ˵ԼȥĻ껹Ϊ˳̵ôҲԼһ¶жʵϣֱһ֮١
еҲģ֮սһЩաĳҲٽẦĻأǻҲûնɱˣֻ΢΢һ˼֮󣬶㾶ֱһ⣬ݹգֱ·ɽȥ
ۼơóѣԱƶʱ˷ǱߵСҲ̲¶˳ǡҲ˷ܲѣæݷɽǰȥȻȻ֮Ѿ˶ΪߣϾûмȴһǳ
ֻһХ̤գֱն£񽣸ǻһ貵ĳ쾪âƬɽ˲ӳóޱȣֻһХ֮ʯͬʱ˲쳹Աƻδô£貵ĳ콣ѺһƬգѱٶȴһӰ
͡һƮȴһĻ꣬ûзκεͱһֱӸɱˣһɢڿ֮С
⵹ڶָⳤ΢΢תǳҫ۵Ĺâʱǽɽ֮еĹ֮һɨգ˵졣
һʱ֮䣬ԱԼǡֻĿɿڴþ˵ЩĻ̾ڴѾܾãΪǿᣬڱʦϣ඼Ѿﵽʥ磬ͨ쾳Ĵ𼶴ڣҲûУȴ׵һɱʵȴǸǲС𺳡
أҡҡͷعȻƬɽ֮Уȷʵ̾˲ٵĻĻ꣬Ǵȥǻ˵գһɷ·ޱߵ˲ϯأԱƵ˷׷һŪ׾ʲô֮ʱȴǰĶ˫֮ͻȻɢһһĹâһ۷·ĳֿȴʣͬʱ鲻Խı֮
ĺڰ˫ͫصĺڰ磬ڶ˫֮£ӵһƺܾӰ죬Ŀ֮Ǻڰ׵磬޾ĹӰҲͬʱӳκεһоֱԴ
ʱһľʱӳ˶ĺڰ˫֮Уǧ׿⣬ĻֵܲһƬʻҺɫĹӰͬһһ㣬Բ֮ؾУԶļʶֻ˲䣬˳Ӧһ󷨡
ɹ֮мЩϹŴȣҪѷɫ࣬б鲼Ϣɭ죬ЩϹŴ嫲Ȼͬ־߱߱ص㣬ƩߵӣԲǶ𶯽ֻ֮Ҳ޷еĹؼڡ
£ȻĿѾȻƬ̵ͣкһ˲ϣԽնȥ


473 ߻
ǧ׵ľ룬˵˵ȴҲ̣ǣԽĶ˵ȴֻǶ̶̼֮Ĺѣɲ֮һɭɭ󷨣㼴ĳ˶ǰ
֮ϵţһһĿ⣬ɭɭȻĵطԹ죬ӳ֮еģһƬĺɫӰݺύ֯γһźɫʱ̲͸İĹ졣
棬ԱƵԽոȴһֻǰȻһ޴ޱȵĹɫߣɭ죬Ǻ죬ϵԶ֮длżѪ֮
һ˵̤㶴֮ǰʱǶ֮дڵĻƺҲͬʱ˶˵ĵҲδκӰֻˡĴ·˵ǹ졣
⡰ˡ˵֮УȴҲûʲô֮ö֮ȴڲ֪֮нļӿ죬ͬʱԱƵ˵Ҳڲ֪֮֮ӿ
״ɵΪ֮üͷһ壬ӽն֮䣬ʻҺɫĹӰʱ񽣵Ľһն䣬ʱԱƵ˷׷һ𣬴ڴڰĺ·֮ǰһ;һ㡣ٺ١ȻܹԽնҵҲʲô򵥵ʲôˣ֮УԼԼ֮䣬һż־ȣĴ⡮ϹаһŻ֮죬һдɽ԰ε֮ʱԽãٶԽ죬󣬸ǻһ㣬Ҹǣ޷Գ֣޷ɣ
⡮Ȼ죬ҪȥȴҲŲٵķţУΪЧĪΪֱХƶԷЧȴΪԣгɵߣЩķʽƳаħ֮ģԽƴˡģ漸δţǶ֮ڵĻδ˵ȻҲǰ˵ǣ֮Ȼָ룬ΪֻҲټǵˡ
ȻΪ֮һЦδκԥ㼴̤ϣ˸֮䣬Ѿ̤ɭĶߣͬʱĻ𣺡˭ҪҪǡ˵䣬ȴѾ̤룬תۼɭĶ֮Уʧ
ֻɭʱЦٺ١СǲȻҳҵ⡮ľۻ֮Уٺ١ѾɹٵĵǿߣҲ˴󵨵Ĵҵġľۻ֮ڣ壬Ϸˣ
ޱȣɳƿֲĻֱ˲ɽ֮⣬ǺͷеĻһЩԱƵɫȴȻЩףȫ¸̲סΪ֮һɪɪ΢ڵȴЩڹĶǰնħˣһжʧܣⶴеĻֻº᲻롣
ǡ˵ǰûôԥ˰ΣԱվ̲ס΢΢죬ѯʵ
ģȴﻹ˵óǷ΢΢һüͷ֮󣬷ųģǰΪǿӦòµġ֮ǰԷаסľ⻰ȴҲûжٵĵ
Ȼ֮ڵΣŲеĽŲ֮ȴĴ˳ֻ֮ڵĶһЦôνġľۻôҿȴҲô
֮ڣһƬڣڶĺڰ˫֮ͫУڰȴǸ޷ġӾģԷ֮еʱ򲨶Ѿͷ˳γһƬĻһƬĹâ֮С
ܣǶɹˡľ١֮ķ龳ʥ˼ֶеͨһƬΪãټ϶֮ˮԪ֮Ѿﵽһߵľ磬ں֮ǿᣬʵѾﵽһ൱ߵĵزˣһа֮ȴԴֺġ
ʵϣǶԼĳ񽣣ͬҲסģϾϹϹԼǿ֮Ȼȫ˵ġ
ټϣϣЯųྫȴԴħĲνġľۻ󡱣ȻȷʵŲٵаܣǣԣȴһ˿һá
ŶĽ룬ԼǵЦ֮ʱȻֹڰ֮УֻһüΪªȫ·˸ӰȵǼʲô˼һ㡣
޷͸ĺڰȻԷΣֻǳʹӰ;öģ˵ԾȻĴ㲼Ѿõʬ壬ڶʱ˿ֻܿԷѣ򿴵ʵ龰ֻĵ켸ҹôҲͲٴˣֱӾԼͶˡΪ֮ӵһЦεҡҡͷ̧֮䣬񽣵ĳ罣âʱ¶ңңָˡ
ܣܣô⡮ľۻ˰˰ٶ꣬۶ɵģôܶЧ㾿ʲôˣڰ֮УͻȻһ̬ľеɳƣ֮
ʶһüͷвЦʶѣѾ˰ٶ꣬ȻһĻ֮Σ׵֪С˰꣬ôãҲܶɹľ١һʥľ磬⸱˲ˡģңԾˣͽϣֱǶۣ
ֻأ˲ɸĹɣҲǾ֮£гɵĶ֣Ȼ֮ҲֻܱĻ겻ɢ֮䣬гһգʶѣлԵܹתֻأ֮õԴţ¸еֻԵϣħ˼ĸ֣Ҳ˵Լ֮ǧ󣬻ܹ
ǣóǰλȻʶˣǣȴûиҲǹȻǿжͨ˵壬ɢ޷۴Ԫֽ֮סĸʴö֮һ̯⣬ֱܻ֮µܼ档
˭˵ģֻǷȱһõˣҪþûмôˣңң֮ҾͿԳ׵ˣҲùְյˣңǻǱĻﴥʲôߣȻ·˷һġ˺Ъ׵Ŀ
ǻĿ֮ڵʱԱƵĴһʱ֮䣬Ȼ·κһ㣬ģ񱩡ɭȴʵϢŶϯ


474 ն
¡¡˱ӿϯͬɽ麣Хһ㣬ǿᣬӵƵò˵Ϊǿ󣬾Ѿȹˡľ١ĶҲԶԶ޷֮ȣϾǧ£ٲͨˣҲ龳ϵ꾳ˣҪ˵ϹŸ֮ĻĻʶеĲ֮󣬿֪
ֻǣվûϸ֮·ãЩħħԶЧڽ֮𶯣ڰ˫⾳ȷ֮£ġӾֱıԴ˿ţ
һ߰Ľ֮쳹⣬߽֮ϣҫ۵ĺⱬнתһĽʱХ˺գ֯ݺһǰӿϯն
͡͡ʵһĳɫն˺ƣˣݺύ֯˺ѿ
੡һļЦǻӰԽԽǣǻʱͻȻ֮Ϊ֮һ𶯣Ȼݺύ֯Ľ֮Уͣ
Ϊ֮е֮ʱΪǻҪʩչʲôݵĹ֮ʱǻͻȻĳޱȵһ㣬ʧ𶯣ħ֮ۡģ
ģԣɵΪ֮üͷһ壬Ȼ֪ģ֮ǰȻҲϹʱһȸ֣⽣֮һ𶯣¶һһ˫ͫһִŽ뽣߾ıֵ֣Ķͨ
ͨǿʱգѾû䣬߻ʶ˫ĽͨȻܹһƣһгĵĴ֪δ֮ǰȻС
ԣԡ㲻ģΪǲԶˣһոնȹľ١СȻҲ˽ͨô˵㼴㲻ĵãҲ˵ӣûϵܿ죬ҵˣͨҲҵˣ壬ټϽͨٺٺ١ʱʲôеˣûеҲˣʱҲˣǻȫ΢΢вɵΪ֮˷ķ
੡һʱ֮䣬֮еʱԽŨĳһ·ֱɺһ㣬ʵĹѹռ䡣
ǻ˵һ仰ʱһͻȻ֮Ϊ֮ͻأĽһ£ͬʱʢһצľ޴ӰͻȻ֮˳ХԼŶôҵض֮ҲֻлĻ֮Ļȴڲõĳ˵ף˼ǰȻһϹŸ֣ΪҲڻϣաҲ⡣
ǻ˶֮ʱʱȫѹֹѹֱ֮͸һ㡣
Ȼڶ˫֮ͫȴǳֳһֹֻǻȻ޴󣬿Ȼһ㣬зֲĹӰȴȻǰȻϹŸ֣Ϊ֮ʱѾܵشڻĻȱʶҲû취ϸ֮·
˵ʵڻ⻹ǶһϸؿĹ죬ǶԷǻĻֶصĴڣ˼ǾòޱȣоͬʱҲ̲סӿһ󵨵뷨
ڴˣԥ˲Ϣֻ֣һ籬ơըѰĽ֮󣬶еĳ񽣽âǣͻȻ֮һģ˲Ϣ֮仯Ӱնʮϰٵ˵նѶ¡ͬһ˲䣬̾·ܵ񽣵ǣһ㣬һ籩Ľ֮⣬ǻХתն
Ȼûħֵ֮ǣԶʱյΪҲѾС֣̽ʥ齣޵ĺۼҽһ㣬֮Уһҫ⡣
ǻľ뱾ͲԶʱ˿̣Ȼͬʱ֣룬ת۵˲ˣĳնǻͬʱ˷˶
һڳ趯񽣣˲ʱǽ̻֮âǻ꼲նȥֻһ˲Ľ·˲佫ǻ곹׵˺ѳһ㣬׷Ʈڰ֮УֻǻȴзĴЦڳŪһ㡣˿ȴĳˮǻˣΪûдﵽ磬͸ﱾԴطĳ̶ȣ㹦ٸߣҲ޷˼Ѿ˵ĻĲģǣɵǣȻûпƵ𾳽磬һǿᣬңֵģϹ񽣣ޱȣ޼᲻ݣ꣬ڴ˽˵ûʲôټ϶𶯽֮˽ܹͨ͸ﱾԴϽʩչȴòݱ˿ܡ
ԭǻƺΪԼ걻Ľ˺Ѻ󻹿˲Ϣ϶ΪһȻƬ̹ǻĿЦʱȻ֮гֳһףְ
ܣܡⲻܣǼʲô˼飬˲Ϣ֮䣬ǻĿ̲סΪ֮һ˻
䣬ûʲôǲܵģΪ㲻꣬ҲҵĽ³׻𡣡ҡҡͷȴͻȻջг񽣣ͬʱ΢΢һ̧֣һֲĳ콣˲Ϣ֮䣬ָ
˲ʱ֮ڣʱһŭ֮һ콣ĲȻһֱ˲Ϣ֮䣬ϯߣ
ħ֣֮ⱻΪħֵ֣֮ȷʵӵɱħǿһ罣Ե֮ƣҪǰһУȫ׵Ĵݻ٣ⲻֵܵ
ǻ׼ǳ罣ͬʱֵ֮϶ʱ¶ǰδеľ֮ɫ·ǼĳֿµĹһ㣬ҪȴȻˣҪˣȴҲδЩ̫ˡ
ħ֮һѾɱģȴûзŹԷĿܡ
̫ˡһЦ˫Ŀ֮УһһףʵһĿ˲䶷ͬʱ̧֮䣬˲ʱνһ罣һ㣬ֱնǻ־֮ϣ˻ǻĻ꣬һе˼άģΪҪһ־ǻҲ⣬һ־ɢĲ꣬Ҳؽɢ
ֻһֵľǻ˲Ϣ֮䣬㼴һƣɢ˰֮С


475 ڣ׵ۺδѰ
ءͳĺХ֮Ȼ֮쳹ߣŻġľۻ󡯶ʱҲͬɽһȻɢһḶ֮́Ʒ軹ݡ
֮䣬һҫ۵⣬ܣתƳЩƵĺһۣЩǧɴ۶Ҳ֪ʲôûɫŽӡЩɫƾѹ󣬶ҲԸٶͣæԶ֮
ؼ˽֮𶯣˳˽ͨ⾳ֻԺﲻɵΪ֮һֻѣ֮Уǰûй飬ڲûг̫õʱ䣬Ƭ̹󣬱㼴
⽣ͨͲڵ綯õģֻĸħ֣лԵ̽ҲͰˣչĲ˱ԴȻԸϹŸǴ֮ĺݽɫȻĹޣԣһЩ֢״
εҡҡͷǿЦɫ⽣ͨﱾԴǿǿѾһַĴˣҪϷ֮ҲҪɹ١ﵽǿ߷ܹģҪԦ򣬸ǱҪɹž١ﵽվħ֣ܹ˵ףԼΪ㣬ŻЩºķӦԹ
£˳񽣣һ˳ȾĺɫۣͥŲԶ̤֮ǻӢݣ˵УȻ˵ĿȲ
ʵϣ˵Ȼķѿ࣬ʵ붴ǰ󲻹żӵʱѣԱƵ˵ȴһ㣬Ͼǿɶ֪Ŀֲģ˹ĶˣҲֻܻһԱЩǿοֻһˣһ˻ֻһܲˣ¹ȻǽҪĴ£ݲ˲ģͷϼȻѹҪĴ£ȴҲɲ˲Ϊ֮еţ͡
ʱ˿̣ȻδһһǶ̤֮֮ԱҲؽΣʱ׷¶һϲ飬ԼͬŶӭ
ǰû°ɣ˵ĺȻԱС椣ǽŵɫϾǸŮӣȻϻۣȴ˾֮ԣ׻Ŀֲ֮Щڽȥնɱˡ
ϴһ˿޵Ц⣬ȻһߵĲƻĻ꣬Ȼ˻Ͼûĸ֮·һô˵ţҲԱƵˣֱն̤ϣȻʮԣԱƵȻ̽̽ʵǣ֮ǰǻĿֲȴҲڴ˵ضͣæԽնϡ
ڸԱ˲δᣬԼѾѹˣڶԷԸԸԼȥǾͲԼˣվȸոմԽϵʱˡ
ˡĻ֡ǰǿʯɽĵشһƬɽ֣Ǹ׵۳ǵĶڣǣش٣Ѿû䣬һƬ棬ֻƽҡҷš
ʲô̫ƽĵطϹʱİ׵۳ҲǸɣңԽ䣬ش֮󣬰׵۳䣬Щڰ׵۳ǵĽ֣󶼻˽ǣ꣬ڴˡ
Щǡ꣬ȻѾṳ̂ϸ֮·ĿܣƺҲˣԴǿҳһǣֻ¶ʥͨ쾳Ķ֣ڽ꣬ǿԿȷ龳ʥ˼֣һĻЩǡ꣬Ϊǿᣬһӵзݵصı죬ѰߣǾԲ׽˵صġ
Ȼʱʱվ֮أȻҪжԶԶ񣬺ԵģԱ˵ϲûжٺ֮ɫ洺硣Ͼʱ˿̵ߣŶһԶնɱȴڵĶȻ˿塣Ҫ֪һĻѾӵſȷ龳ʥ˼ֵʵοѾ˱ԴʶĴڣ
նУϸĹ۲һܵĻֻЩʵôǿֵֻһӰӣȴѾ۳ʵʣƲԵǽǵĽװ汾ȴʵС
Щ꽣ǣϹŰ׵۳ϹŸֵĲлֻǲ֪ΪΣȴһĻĻ겻ͬЩڼȻΪִͣ׵۳ǵķ֮УȻҪţǡ̡ʾǧھǶҲԸЩֻ֪ɱĽǡ򽻵
ʱЩεڷ֮еĽǡ꣬һЩ˶һˣ׷𺿽УһĽ⣬գٶ֮죬Ǻš
״ɵΪ֮üͷһ壬Ҫ֪ʱ˿̵ǣ㻹֮ң֮Զľ룬û뵽ЩﻹܿõʵгԾȻˣûץǧ֮ǰ򲻻ȥģ΢΢˼Ƭ֮󣬶ջѡ˳񽣣׼֡
֮͡䣬ֻҫ۵ĳ콣է֣һεĽңȴǱ֮ǰҪ֣ɫĽж־˵ķâʵһ㣬Ŵ̶ļƿ֮ѵɱһͺȣָ΢΢һ䣬֮䣬񽣽ʢһյӰȥ
񽣱Ϲǿټ϶Ϊʩչٶ֮죬ÿֲݣֻһ⼲֮䣬һӰ޲ĲҽУ׷׵ա
ʱʮǡѾɱ˸ɸɾһҽеĴǷ֮еĽǡʱԽԽ࣬׷֮ϵĶͺ𣬷·ʱգ˶һ㡣һʱ֮䣬쳹һƬƬĺУֻɭɭȻĪ
ŶĶ֣ԭԱƵǲµģǣǿôĽǡۼһʱټ׷ҵĹ캿֮ΪǣҲɵΪ֮ɫһ󷢰ס
ۼŰ׵۳Ƿ֮ϣ֮䣬Ǿۼ֮Ľǡ꣬һȥɽҰһ㣬ǧ֮࣬ǶԳΪǿᣬҲǿͷƤ飬ԭ֮Է֮ߣΪܹмЩ׷֣û뵽վǵ͹ЩĲ
ԿЦҡҡͷʾԱƵٶգԶһЩ˶ʱ⣬ΪҪʩչʲôĹæ֪Ȥİοնϣٴ׿ĸ߿֮С
ٴοɽҰĽǡ̲꣬סٶüͷȴʱһл߰˷ֵĲƴ֮УͻȻ֮䣬ĳ춯ֻһ󽣻ꡢǵ֮ϵһڽ뽣Ƿ׷׵ת˷򣬽עתǴ


476 ݺ
ˣˣˡƵĻĹŴ֮ڣȻһ˵춯֮ʱԶǳǿĿ㼴һ˲֮䣬ѸٵĲ׽֮ı仯ãһͨ˸İɫâĹͻȻ֮䣬ǲƵĴ֮зɴܶٶȿó棬˾ǳ
ӨӨİɫһ֣ЩꡢǷ·򿴼˼һ㣬׷ϣ׷ȥлʱķХ֮
йŹ֣ȡ̡֮󣬶ʱֻ֮ϵָ뼱תֱָӨ׹㡣
ǧڣһǧڣжʱΪ֮һȣܹǵá̡˶ģʣǹ϶ǳǧˣ
ഫǧ֮һеҺһΣʮĹ̷ʮ꣬ٲģҲܹ˳ͻƣﵽת鵤ʥĴʦ硣
ǧ˹֮ɱֹᲢΪ󹫻֮һֱºǧѲϵҲ֪˹ȻǽǧڵһţʱȡҺָǱĸ̷һ˹ȻͻдĸֲĵԵӵٻռΪǣȻҲ㹻ģǧڶԣȻǿпޣǣߵˣȴһɶñ
ĹݺȻǸ򣬼㲻Ƕ֣ҲǿһǣҪЩꡢǵжȡǧڣȴҲһ򵥵顣٣ȻģȴҲûʮİգϾ֮⣬Щꡢǣһʵǿ֮ս黹սʶɶǲԼĴڰ
ǧ䣬ȻˣȻڴˣٳɣ񽣣˲ϢԽն¡񽣵治Ϲʵܾˣڶʹ֮£׵磬Էֱ棡
ԱƵΪҲ㲻ǣˣҲֻܿϳ罣һ֮󣬱˴һһ˵ҫۺ⣬Ŵ֮Ͷȥ˻Ϊ˹ܲˣƽٵĸ֣Ҳ̲סΪ֮뵹һٶ֮죬ֱѾĳ̶ȣʵǾ֮
ߵΪڴﵽԺ󣬱ԶݵԽշУתʥԺԽշУѾ൱٣ͨ쾳Ĵ𼶸֣ǿϿռ䣬ʹԽշеٶٶȱǣڷ龳ʥ˼ڣѾݵĿԽռѷ죬ﵽռŲƵЧǰٶȣòƣǷ龳ʥ˼ֵĿռŲƣֻҲֻпվķˡ
ȻϹɽɵĽڰٶȣ̫ˣǶԼҲɵΪԼٶȸеһȣΪһ龳ʥ˼֣Ȼ֪ԼռŲƵļٶǶ٣ǣڿɽñȽϰԵ
ƳգǼ֮ĹԲƴ֮бӶӨ׹㼴ǰۿȥȻһƴСˣװ۵ģϵһҶΧȹÿɰ⵽֮Ľǡ׷ɫԵüšһɵһȡˡ̡Ԫ֮ԷɢѾȷ⡮̡֮ϣȷʵǧڵһ˿̡꣬һ֣ǧȻҲӦҲ֪ǲΪƵĽǡһֱں׷ʿüֻţԣڸӦ̡ĳֺС˶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫҲδ룬㼴̡Ͷϡ
Щǡ׷ļһǧͻȻ˶֮ԵΪ֮һЩڶǲ֪־Ϊģ£׷ҵıһ˺ȿֺŶ
ǧڵͻȻٶҲίʵЩ̫ͻȻˣҲδϵȻôһʣЩǡһȿֺΪ֮üͷ΢΢һ壬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹ԪƵ֮䣬ȻϣҲͬʱ
֮У˽սò˵ǾȴҲͬ˷֮飬ָоѾİˣ̤ε֮ս¹
쳤Хһ󣬶ԽʱһȺǡսһţ˸˸ɣǵһϯֱذν֮ݡ
Щǡǿᣬֱ˼飬ҲˣöԾĽԼ½ʵȫӳɵΧ֮ڣƵ죬̫徳Ԫ֮ɣˣ½֮ϣǸһöˣ
˰ʱ֮ãⳡսڽβһսһɱĽǡ꣬ûһǧҲ֮࣬ЩƺҲӦ˶ʵĿ£׷ɽӴܣʧ
ȴǸоˬôʱ䣬ǵһθо˵ĳ죬޲õ߰ĳ̶ȣҪ֪ɹľ١Ȼʹʵǣǣʵãǵһʼ̤㽭ʱΪȫպԼ鲻㣬ԣΪԼĶ֣ҲսʤǣȵԽԽ֮󣬱ԽսҲһ
ңôһսԶɹľ١֮ǵʵȫˣǱȵõǧڻҪеϲջ
ǰʵһսˣ֮ǰںʯɽǼħսûһþʣȻԱС˷ĵ֮ǰȺǡս龰ȻޱԱƵУֻѪڣ޲һͶս֮һ㣬ܵĹﱻɨ֮һպҲæԽն¡
һȺǡ꣬㲻ʲôԲѵĵĵؽǧڳ׵ĲϾô˵Ҳ˼˹ĶԼǹȻ֮ΪУ˵õʱ˫ǵ˺Ƥɡ
Ǹǰǰ׵۳ǵĹַҪҪȥԱߣԳȵķ̲ס
ԱС椶ʱϲǰǴ˵֮еİ׵۳أ˵ʲôҲһأ
š飬ǿԿǡԣȴҲǴĶϹ֮ǰ׵۳Ҳ½֮һһĶɣȻǰ׵۳ǵַ˵ʲôڴҲϡ£ټϣ񣬾£ڴ˵Ľǡ궼ѾԼɨƽˣȷʵһ̽


477 Ԩ
׵۳ǣϹ֮ǰҲʢһʱĶɣڣ顢Ҳȥ׽ħǿǳ˾ģҲв٣ˣڵʱͨ½֮ϣҲĴ
ϧǣǧǰǳϹ٣һжˣټİ׵۳ǣԾ֮׹ʯɽ룬һƬ棬ЩҲ׷䣬˲Ľǡ꣬ε֮ϡ
һ·ȻǼĿĲţЩꡢѾնɱ˲٣ǣȴҲ֪Щꡢǣʵ֮䣬ȻԼȥǽնɱˣǣʮ£ʶǣ֮£ǻһ¸
ҪĻɱЩꡢǣͱҪǲľ־ȫɱǣԵģⲢһô׵飬ЩǰնɱˣΪǿᣬûܹһοǶϾȽ֮£ֻǸոմﵽ龳۷壬ҿӻ磬Щ޵еϹŸ֣Ŀɲֹһ㰡
йŹ֣Ծ֮䣬ɢȥȻһķ֮ΪҲ̲סΪ֮һ̲סΪ֮һܿ죬㼴Ӧ˹Ͼǰ׵۳ǵַڣһЩصĵط̫졣
֮䣬ɫֻһ¡죬ԶһʯֱӸǿĹ˲ƽˣ֮ϣʱ¶һСڶߣĵŵ죬Ҳ֪ͨδ
ⶴߴڱ΢΢бֻжЩﴦһƬվ붴ڻԶĵط˱ܹоһĴϣǣͬʱХ֮䣬ȻǻЩɳɳƵƹޣͷ顣
ǰѵﾹǰ׵۳ǵĽزɣ汦һԱС椺̲֮࣬סżֺʵ
ſӦһյһƬȴʲôҲӦӦһܵأǣͲܹյĵˡ
أ˵ֻǿҲϣǼȻҲǻԵһǸҺ棬Сһ㣬ܲջǾ͵ÿˡȻſԼ̤߽˶Уͬһ㣬գ̤ޱȵڶ֮С
Ա˶һۣо̲ס¶˼˷ܵظоϾϹŽأǿģһջ񣬶Լ֮·ȻԹİ£໥һ֮󣬱ĬȻͬ˶Ļæڶһ̤˵¶ߡ
ǸĶߣ߶ؼߣڳ񽣵Ľҫ£ȻԿɽˣر鲼һѪɫģɽʯϸһЩѪɫľȻϰµţ֮ǰ֡ɳɳɴ˶
СһЩط͸Ź죬ǰ׵۳ǵĸֶԿٳһƬأǾңһ״Ҳסǡͥɢһǰ棬ȻڣȻƼˮ꣬ԼȴҲ˵ġ̡õǧȻԵɺϵĳɷ־Ӷ࣬ǣҪûʲô̫ΣյĻǱȽԸտһ˵İȫġ
²ͣſֲĺڰǶȥŶнĽŲ߶˵ѪɫȴԽԽܼڳ񽣵ޱ߽ҫ֮£Щĺ˴̼һ㣬ϵߣҵĹ죬ϾΪȫȻϣԱȴǸоʵЩ̫ɭˣҲǾ꣬־ᶨټǰжţ˳˷Ƿ費ɡ
ԽһιĶͨһ˼ǰУܿ죬һεޱߺڰ֮УĶ߾ƺֹһ㣬Ȼһֱǿۣ˴صб֮⣬˷ֲ
ڵЩġɳɳˣƬڰУԼ˵ĽŲ֮⣬·ҲûֻʪԽԽأһʱ֮䣬Ҳ֪ص׶ˡĶߣһƬ֪ͨη·ϹħſĴһ㡣
Сģǰû·ˡȻ֮俪ڣԼһ䣬ԱƵ˼æҲͣ˽Ų
ǰȷʵѾû·ˣһֲ޵Ԩ˵ǰ棬ڣף·ؾʹ˶һ㣬һۿ̲֮סķһӲĸо
ַ·̫źĵĲ⾳֮Уһ޵ˮʱʱ޵Ļص˵Ķߣ˼Ϊ۾ǣǰһɲĶ֮⣬ʲôûС
ѵǻþɣ̲סΪ֮໥һۣǴӱ˴˵УŨŨɻ֮⡣
ǰô£ãԱ˰Ѷܵˣһɻ󣬱ǾֱڣŶѭʵ
ģң˭ȥҲ֪⵽ôһ£ԣﲻɵΪ֮һ̸Ȼˣ仰ǲ˵ģ̫ǰ˵ˣǣϾҲǻ˲ʱϽˣټ¹¼öˣһԥ֮£ЩȷӦˮӦǴӶµ洫ģҪ֪ô£ȥ
ȥȻ˵Ա˶ѾʥĴʦˣӵԽշеͨ޵ԨƵĶ¶һ˵Ǿ·˵ǲͬУֻǣϾϹɰ׵۳ǵĽأԨ֮£һ֪ʲô֮أ˵̲ʲôΣգҪȥǿʵڲʲô̫õѡԣԥˡ
һ;Σأ˵ҲĸߣǣǲΣΪԵôǵ֮·ֻҲ߲˶ԶȻδȫǺģǶ״̲סһ䡣
ǰԱԣɵΪ֮һȻֻǶ̶̵ļ仰ȴǾֱĵ׵һ˿־ȥģν
ȻҾȥһ֪̽ԸԸһȥ̽̽޵Ԩ
ҵԸ⣡Ͼ˹ĺ֮㣬˵ʡԾû˵ģļ仰㣬ҵڣ±㼴ӦƣҲм֡
ǺһЦǺãν²˳٣䣬Ͷɡ˵գһݣ㼴ųն¡
ǣԱ໥һۣ׷ն𣬽Ŷһ޵Ԩ·ȥ


478 ص׺򣬰׵۹
ĺڰ޵Ԩĵ״ŶԽ£һˮУҲԽңһŨʪڿ֮С
СˣԨ֮£һˮҲµĲȷǰ׵۳ǵĶֿٳȿռ䣬ٺ١ǶûᣬһЩرԴ֮ǽԹİ֮䣬һ޵ĳɫĻ֣ΪԽԽߣҲ𽥵ı仯𽥵ལص㡣
һߵ򣬽ߵĽԵôһЩЩĶأݽߵĽص㣬иϬĹص㣬ҲΪʲôһ߹ȽǿԵʣϾվռű֮
лǰ㡣ԱæЦӦȻûжΪǿϾҲʥĴʦ֣𽥵ԨȻҲӦԽԽŨѾ磬ͬԣӵ㹻ؾȻȻҲʮߵ
Ϲ֮󶼱ϹŵĶĪͨתƣѹһЩԣ򲻶û䣬ȱҪߵ磬ͱ벹䱾Դܹü׵ʱҲΪʲôͨ졢Լ龳߶׷ȥԭڡ
˶֣ڰڵǵߣܿ죬ǱǷ֣·ˮȴһƬһ޼ʵĺ򣬰ĺХޱߵĺΣ뱼
ȻˮԴڣ˵䣬ĸ˱Ѿ̤ն£̤Ƭĺ֮ϣ˵£ֹϢʱ˿̵Ĵ֮ϣһƬƽ羵ɫ
ƯԱ̲סΪ֮һ̾
ƯֻµһΣյʱǾû뷨ˡȻ䣬Ȼ̤ˮ棬Ȼ򺣵Ǳ롣
ֻˮĽȻǱ뺣֮УʱһСĲˣſ֮ʮɿĺˮ޲糱ˮһȴγһ뾶Լʮҵˮһ㡣
뺣治ͬڵȻһƬ½磬Ĵ˵ĹɫʣʵĹӰӳĵ
΢֮ʱȫſȻܵޱߺˮӴѹɢ˼ѹƣǣˣɷΧ֮ڵĿռҲʱޱȵչڶԺ֮УĸӦʮͷӴޱȵĺ׹﷢˶ӰңԼĶŶ
ЩӴĺ׹ʱ޿̲ɢһֲȻȻЩꡢǲͬЩɰ׵۳ϹŸֿٳռ֮Уǧ桢֮ǿԲһ޿ԱģЩϹ޻Ҫֲ
ţȻ֮䣬ɢȥһε֮ǰΪķ֮ܿ죬㼴ǴصڣȻ֮ǰڶ֮ѾйƵľǣʱ˿̣ȴǸӵܹõǴصڣԲ򵥡
𣡺𡭡һ˻ͳĻصںˮ֮УϢĺˮһڲϵشͲ
ЩֲĹЩνæкԱºԼ֮УԪ֮߶񽣣ʱԼĶ첨ڵķȥ
ܺˮƶٶֻ֮еһѣǣϹɽʵڲһͨȵģԣЩ׵Ĺ˵Ҫġ
׵˵ù½ȥݣֻǺ֮ɫʼΪѤ֮鲼ĸҲǼΪءɢѾƬ֮еϤŹʮӺ˶ʱһƬصĺ֮СֻǺһƬǳĹӰɫʰ쵵ĺں֮лζ˵ѣĿˡѰŹӰȻɼһԼʮɣͨѩ֮ɫľ޴󹬵˵ǰ
ۣԱ˲ɵΪ֮һ˫֮УǱջɫϣǳ˾죬ɷ
ʶʯɽǵ֮е񹬣Ҳʶϵĸ󣬸ʶǧؾ֮еĻĹɵЩϹŹ󣬼ǻֺƴ󣬼Ȼöˣԣ־޴ĹȻðǴ˵ں·һõɫһ㣬̲Ҫȥһ̽ﾹȻǴ˵֮еİ׵۹Ȼ֮䣬һֱĬķ̲סΪ֮һ
ţԣɵΪ֮΢΢һ㵣ȴû뵽Լһ֮УȻ˵صطתһ룬ƺҲ֣ϾϹʱ飬ڣѾ˲ٵĶϲ㣬ϹѾʧʱĺ֮Уֻĵ伮мأ˹Ͼ󹫻֮һҲŲСӴһЩϵĵ伮ЩҲ֡£Ϊ֮΢΢һЦȻ˵˵
ǣǰӦһĬĬעǰİɫس˹ĵ伮ϼأ׵۳֮Уһ׵۹ǰ׵۳ǵһܵأвٴﵽħİ׵۳ǸڴǱޣҪɲʲô׵飬Ҫõ˵֮еİ׵ӡܹ
׵ӡΪ֮еЩ죬־֪ǼϧȻδţǼˡ
ݵ伮ļأ׵ӡǰ׵۳ǵĴֵ֮һϹԲЩϹ֮£ǣԴӰ׵۳û֮׵ӡҲȻȻʧˣҲвٵҪѰҵڱϧ׵۳˥̫ͻȻٴ֮ǰδκεԤף֮Ҳδ˿˵ֻһ׮£ֻ˭Ҳû뵽׵۹Ȼڲڰ׵۳յķ֮Уϰ̲סΪ֮һ̾ȴЩݣϾ׵۳ϹʱڶǶɵĴڣʧʱĺ֮Уô׷Ƿܹ㲻أ
εҡҡͷ¶һ˿ЦСӣ̾ˣڵΪҪЩϹŶ֣һʮǧأΪô׷ġ
Ӧǰѵǡ
Ա󿴿ƣ̲סʵǰʦ֣ô죿
ô죬ûа׵ӡ׵۹֮ٶıҲǽȥģǴظɡ֮£ǱȽѡ
ǺһЦǵڣȻˣҲߣԿ׵۹Ľ˵


479 
ǵڣȻˣҲߣԿ׵۹ĽΣкٺһЦûһϢڶȴѾʼڰԪ֮ˡ
׵۹ȻϹŶɰ׵۳ǵؾڣоûʲôرҲӦòа׵۳Ľ֮أڶһ˵ȴһôҲ޷ܵջ
Ҳͬζţ׵۳Χķ󣬱ȻǶĴ󣬱ϾɹڣǧʱԺɹڵЩνϹ󷨵Ѿʧ˴룬ԣŻ½ǣǰ׵۹ֻ²ˣǰ׵۳ǵĶԼٵС磬ԣﻹſķңֻҪıԴڣôػŰ׵۹ڵҲͻᱣ㹻ǿΪʱţ½
ǰɡæڣҪֹóȻжϾҲ֪ϹЩֵģȻֳʵǿǣԵģЩ˵֮зħһ㣬߱ɱϹŸǴȣźܴĲ࣬̽˰׵۹ػ󣬻˲£Ϊϵ͵ˣֻ»ǰͷ
£ֻ׵۹ػ󷨵׻ʣ¼ҵΪǾ󷨣˴󷴻Ҳ㹻֤ȫģϸһ˿ŵЦ⣬ȻȻˣҪµĻ뿪ȥҡ
⣿Ƕ໥һۣǴӶԷ￴˱˴еһ˿ԥ뿪ȻԱİȫҲζǽʧȥһԵȻпܻΣգΣգǣսΣǱȻջ񣬶ңջпܶպ֮·ĪİƣɼãɹΪѵˡ
ǣҪߵĻߺˣǲߵģǰʵ㹻ǵİȫϣļᶨģȻԱεεС椡
ɵòĿСһۣԭΪԷ֮УпǷΪȻ֪գͬʱҲ֪׵۹һ߶ԣζʲôȻзգֵܳջ˵գֵȥðġǣȴû뵽ڷԥʱԱС椾ȻѾᶨѡˣССˡ
ʦáǺͷͬʱĿתԱС椣ȻҲͬû뵽ԱƾȻ˼ᶨѡ
ɵΪ֮ԺЦºǺһЦιǺûУȥҿҪʼˣһҳ֣Ȼ󷨶ʱ򶼻𶯣ʱǾߣֻҲ߲ˡ
ǺãĶСģǰǾˡǸΪǵӵһȭͷԼľȻܻΣգǣ֮·ջվѡˡ
ϣҲ¶һ˿ᶨɫ˿ԱƣӦȻʦúʦܶûж뿪ĿܣҲգǻǸ춨ǰ㶯ְɡ
ٺ١ɫҲԣģ󷨱ϾûƿأҲޣһᾡ֤ǵİȫġ֮ϹΪ֮һЦżϷʵ񣡡
ʲôԱԣɵΪ֮һ죬һʱ֮䣬ȴûзӦȻǷӦʱȴƺѾЩ̫ˡ
ʲôʲôٺһЦȴƲܲˣ˲Ϣ֮䣬ӰѾǡ׵۹ڵķ򻺻̤ȥͬʱѾʼڲ֪֮䣬ܲӡ
⡰׵۹нɣǧɣǷ֮УһΪΰĽˣֻǣЩͨĸߴ⡰׵۹ֹֻǽǰ򵥣
˵ԶʵֻеԿ־ʱ򣬲֪ʲôĿ־塣Ӱ𽥿׵۹Լɾ֮ʱһεѹʱɽ麣Хһǵصϯû˿ԥ˲Ϣ֮䣬𶯽֮˺ڰ˫⾳״̬֮¡
ָ֮͸֮Դһһף·˲佫ľ֮ɢһ㣬һεѹ˲ȫ֮ǰȣԱֻںңңֹ˫״ֻ̬ӾϸоΪѡ
Ȼʱ˿̣ڶ֮Уȴеĸܵһ֮ǰδеĸо·һ˲֮䣬ڤڤ֮УһʵľѹϯƬһ㣬־ѹ֮£ԱֻȫÿһëƺǾѹ֮£Ǳ䡢ĸоֱ˸оһַ·ֱϵսǹ죡
˽֮ǰ߶ʱΪ֮Ȼ䣬صĺڰ磬ʣȴֱ鲼صĹӰ˲Ϣ֮䣬ǳе·𡰿һڲͬһ㡣ͬʱڽ֮֮̽£ǰټ׵۹ĹҲޱġĳ˶ǰĪػҲûκε⣡
ڶУֻǡ׵۹ʮɿ⣬ȻһΪʵĹӰ׵۹УЩӰ롰׵۹֮ڵʮŵͬĹӰƺǰһʹӰһʮŵӰҲ˲ۺ֮ˡüһϹŴľǲһɹ֮еЩУʵǲֻŴܵػȡвɵΪ֮һ̾ϣȴһֱһ˿Ц⣬һָ̧΢˲Ϣ֮УͬʱֻһͻȻ˳
δ˿Ķһҫ۵ĳԺɫ⣬ͻȻ֮䣬Զ֮·һɫһ㣬ΧŶת棡
һ׼󣬶ҲƬ̵ͣ˲룡
һ˲ֻһɫâǹ֮է֣̼䣬ʮŵޱȵɭȻâȻ֮ԡ׵۹֮ŭһʱ֮䣬ݺᣬտ裬׵۹ɷΧ֮ڷ·˲䣬ȫνһ㡣
ȻԱҲʶٵ͵սҲʶǣһ㣬ȫԽ˷׷ε۷֮սȴǴûмģһʱ֮䣬ôˡ
ãԴˣȻ˿壬̧֮䣬з񽣣˲Ϣ֮䣬Ѿһ˺ѵذĿֲâдŴ̶ƿ֮Хӭն𡭡


480 ƽ
罣εسޱȥƻֺ꣬ɵֵǿƲ켤ν֮Уһʱ֮䣬̶Ľ֮㼴ըһ㣬쳹⡣
׵۳ǼȻܹͨ硢ƵϹʱ½֮ռһϯ֮أʵǿᣬȻǲɵģټϣ⡰׵۹ǰ׵۳ħֲ֮ܵڣǷܣͬѰ
ڵѾû䣬ЩšҵҪڣҲ󷨣ǡ׵۹ڣΪһϹŶɵĽڣڡ׵۹ػ󷨣νǻֺ֮ҲӴޱȣλڰ׵۳ϹŸֿٵȿռ֮У֮δʧԣţҲ޵úܣϹŴ󣬼ȱ֮ˣҲһС
ЩϹŸ֣Ȼ˵Ϊãǣڣħ֮ڣټϳϹŶԣϹŸ֣ȴҲûһս֮ԵĲʲôϹŸֻ֣һûֵ󷨣ٴΣҲǣ֪ķܲСҲҺɵԭڡ
ν󷨵ԪתְϣĹȻ˵ԴԴҲʮֺƴ󣬵ϾûԣԵô࣬Ҫ֮вͨĵط
״Ҳ̲ס˿еĳ񽣽âǣƣν֮УһνβӣһɳۣΧŶ涯ĳγɵǴִȻ£һаɸµľ޴
ܵĺȻ˵š׵۹Ľ֮ѹţƽʱȻʮְӿټǣȴﾭܵס㷭츲һķ˲Ϣ֮䣬ɢĽ˺׵İˮ£һɹɵİӿͬҪȼ
֮Ƶ磬ɵֵ籩ɽ麣Х˳֮˹ǿ󣬱鼰ٵĵ㰵ӿļˣԱȻҲǼģԱƣ֮ǰһڳʱΪӵ׼֮бɣЩԼСÿÿ붼оĶǡ¡ǣһյľıʣҲԶһӿֲڶʵһ˲䣬µļʶҲ˵ЩνĿֲ;ΪܱģвԽ
ȻǿֲĽ֮УȴͥŲһ㣬ŲǰУԵд⣬ǿƻػν֮ʣµЩȻԵģѾҲ޷вĵǷ·޾νȴҵķΧ֮ȴǱĻ
˻ǡ˼̲סͬʱΪ֮ʶĵһҲǲʶˣҲǼ˶ֵˣ￴ʱ˿ֳ̱ʵ֮ǿѾԽͨ쾳磬Ǳ֮ͷĻƳǿľ˺ʹħͷοն˿Ϊ֮ѷɫңֻǿֻǣǵΪֹ֪ԣһʱ֮䣬ȴҲ²ݣֻĳϻͯǰ֡
񽣽˽֮дνܣһħֲ֮ٿصĳɫ趯ɢĽ֮ʢ˿ȳѷɫֺˣǳ񽣴ʱ˿ɱУֻԱ˻ΪɫɳϹ
²Ӳͣ񽣽򣬵Ʋɵ⡰׵۹ػǿվ֮ˣȴסħ֮Ķʱ㼴Ĵͨ˴콣⣬˲Ϣ֮Ѿ˴룬ʱ򣬶ӰȻѾ̤ˡ׵۹Ĺ֮ǰ
֮ǰԶͬʱ˿̣վڡ׵۹Ĺ֮ǰȻԸشϹŶɵؾˡ
ȥֻټһȻͨ嶼·Ͼİ죬ÿһ¶Ө͸â֣Ȼ֮䣬ɼϹŷġͼ̣
ڡ׵۹湬֮ǰȻһ޴ޱȵİɫ񱮣׭֣׵۹
ڶ񱮵ͬʱЩ֮ǰɢν¾£һγʮŵνǣЩνȴûٶȹƺҲܵĳָӦͻȻͣ󵹷롰׵۹֮Уʧ
ɵ޴֮ͣƬֻ̣ǡ׵۹֮ºȻһСֶ֣ȻϤˣطƽ֮ⷨд֣ϣɵ¶һΪȻɫΪ⽣̫Ϊ⽣ĵȽʵ̫ߣʥ齣һϲӦڰ׵۳ǵĴйֻǲ֪ΪΣȻԵڰ׵۹ʯ֮ϣ
΢΢һ֮һ֣ڽ֮УһͨԱһ˹׵۹ʱǽȥˣһƪҲǴеջˣǿԽ֮£ܹ٣ͿԼԺŬˡ
ף찡⾹ȻǴ˵֮а׵۳ǵĴйƽ֮Уڰ׵۳֮ΪϤķʱĪľ
΢΢ЩѣԴ΢΢һЦֻһ׽ѣбҪôСֵô
ʵϣҲΪߵҪԣԣЩĹͽҲδʵˣʱ˿̵ı֣ڶԤ֮еġ
ȻҪˣ˷ޱȵĵʵղһһ˸ǰ˵֮УҪ׵۹ˡ׵ӡ֮⣬һַǾƽֻǣƽǰ׵۳ǵĴйǲ⴫ģǧǰ׵۳Ѿװ䣬׵۳ǶӾ֮׹䣬ϣѾû˰׵۳ǵĴˣȻ״йҲʧˡһ渵Ȼȥôһ˿ɵԵʣǣȴҲò˵Ǹ벻ľϲ
ŶȻôһ£ɵΪ֮һ죬ԭΪûˡ׵ӡ롮׵۹ͳȴ룬ôһԽУνǡɽˮ·һ塯
ϲô˵ֻҪƽͿԿţ롮׵۹ˣ
ҲһľϲſھĶ⽣⡰׵۹ȻŲٵĺöңǰ׵۳ħֲѾܵأ˵иջҲ˵
ô򵥰ǿƽ˵ˣֻнƽ˵ϣԽں񱮣Ӷ׵۹


481 ưӿ
Ǳ۹ɵ۹֮ʯɽ֣۹ĻشǣЩźʯɽǵǿѾ𽥵Ϊ˺ʯɽǵ򣬼ܵħ󹫻ٿڽżҴսǱ۹ɵ۹Ҳ̤Ƭ
ʯɽǵٶ֮죬˵󣬶̶ʱ䣬ʯɽѾһӰĴͳǳأӵʮңЩӣȻɱʦֹɣ֮ǿѾǹĶɡңֱæγ㶦֮ơ
ңʯɽ֮Уƣ˵һɱΪ֮ǿᣬǲڻƳǿľ˺ɱֹħͷοյĶʥ˼֣࣬СŮС׿һˣԶһһĶ֣ǷҲеִֵڡټϣһ⣬պյĳֻնɱ罣ɵķ龳ʥ˼߽׻ɽޣ罣ɣΪ֮еη𾪡
ǣʯɽǸʯɽֱԵһɽˮ̶֮УͻȻ֮οһԼɴϸľ޴ɫаʮɸ£ҴɫĹ֮вϵʼɽҰңһЩĻ֣Դ˴ߡ
˵ʲôҪ˵ĳؾҪ֮ܶ˵̰һԣͬѩһ㣬գ㼸򣬳Ϊͷʢһ顣
һɫͨף˵ɲ⣬ĶĶͼǱ̽һɫĹ֮оͻ־޴ѹԽѹҲԽ޷ȥƳǵĵһֿľҲ̽һΣǧ֮󣬳ܲױȵѹò޹ˡ
ˣŲٵԴԴ˴һıʣʱõúʯɽǽһԽŵ̬֮УȻ֪һεıʣΪɺϣΪ֮衣Ͼɫгģڶ̶ʱ֮ڣϢܹΪġ
ﶯģȻʱ䲻ǣˮ֮гɫ˲ǰңʱƣԽԽĶָʯɽǣ̶̵İµʱ䣬ʯɽ֮ʿԶԶһ֮࣬д󲿷ֶ֣øΰĺʯɽǽͷۣ󣬻ǰԴһͨ켶ǿƽɱʮ֣ʱѹסˡ
ЩƺҲ֪˺ʯɽǵʵΪǿ󣬲˵Щ֣ʮ򱧵ʦɵǿӣľˣƲںʯɽ֮н
Ϊε¼Ǻʯɽ֮ɽеɫģˣжԹߣѡں֮ɫ˽Թһʱ֮䣬ɱ¾
ˣŲٵĸ֣ǰʯɽǶһʱ֮䣬ʯɽǣԲ֮ڣָ֣ѵһĴ档
ֻǣЩҲֻһЩɢҵʿħɱֹԼ˹˵ĶƺûеټϺʯɽǵǿѹʯɽǻƽֻǣƽ·ɽ֮ǰƽյѹֱ˴һ㡣
ΪʯɽһӦĸˣȻһôɱɱǣε¼ȴҲòӹעϾǴںʯɽΧ֮ڵĴ£ɲʦġ
꽫֮ʣһˣ뿪˺ʯɽǣɫǸԵһСλƵɫȥ
Ȼ˵ûж֣ǣʵϣʵǿȴҲǲɵģҪԸƾǷ龳ʥ˼棬ֻҪߣҲǿԴȥģϾɱǺεһԶֶƽ֮еƣ֪
Ȼ˵ǰɫģǶ֣Խշвڻ£ǣЩȴҲʱʱ̶̿Ҫģˣ󶼹дֻȻˣЩֻǺʯɽǵĲڣӰӵ죬ø߼ЩǰѰ֣úʯɽǴĽһʡ
Ҫˮ򣬴ȻǱزٵĽͨߣˣһ죬ͬеСʮϰҾ󲿷ֶʮˡ
ҲûͬеϰߣҴһһˣҲϰĴСǳɫλã밶ߣʮ֮ңҪҪϰСʱʱ䣬һμΪңԶ·;ˣвΪ̽̽ˣҲô⣬˼ƿþƣϼСˣҡϣֵڡ
Сʮ·ľ֮ʱˮ֮ϣȴͻȻһ˵ĲⲻǺ֮ϹȥȻҲ˿⣬ת۶֮ʱȴǺ֮ϾһɫӰǸһ㣬ں̤֮˶Уˣ˵ƷǷ
һʱ֮䣬ʱ֮̾еĸڶ࣬ǣܹﵽĶ֣ȴ֮١
ж֮䣬ƿһأѾ۳֮һλѾɹľ١ķ龳ʥ˼ɡ״ɵΪ֮˫һУϣȴ¶һ˿˿΢΢Ц⡣
̤˶еٶɿþޱȣ̶̵Ƭ֮䣬Ȼǧ׵ľ룬ȻշУҲûнпռŲƣǣһϮ£貨Уȴƽ˼ɡ΢΢һиյһƻδ¶ǣʱֻһ˵ˬٿ֮ʱȴһɫӰѾͻȻ˴ͷĶ桭΢΢һ㵣Լǰ֣ȴԵù
ǺǡλѣѵдˣҲһɡ˼һ˲֮䣬̲סΪ֮üͷ΢壬˲Ϣ֮䣬ǻ΢΢һЦȻڡ
ԵȻ⣬֮ϣɹ΢΢Ц⣬Ȼͷȴ֮ȻԷǷ龳ʥ˼֣ݣȴҲ˿ԷϾ֮УҺͺʯɽǷŶԵ˺࣬ԷǶɹٵġ
ǰ˼״ϵɫȻɵٴΪ֮һ䣬ȻѵҳԾ֮Ϊޣǿʵ׽͸֪½ĺʯɽǣǷʲôϵ
ǺһЦѵݣͬҲҴ֣Ͼ֮Уﵽ龳ʥ˼֣ǺԸ⻹ڴ˵ģ֪Ƿ˹ᣬʲôأ


482 
ѵݣͬҲҴ֣Ͼ֮Уﵽ龳ʥ˼֣ǺԸ⻹ڴ˵ģ֪Ƿ˹ᣬʲôأ
ǻȻǲ˵ģǽһȻֻǰĺۼڵһʱ䣬ǲ˶Էݡ
ûѾã㣬ͨ쾳ĴߣѾڴ˵֮еĶ֣ܹͻͨ쾳硢ﵽ龳ʥ˼ߣϡľ֣ܹ֮УɾȾߣʵ֮٣˵ǳЩˡ
Ϊʯɽǵƿ֮һ֮ϸΪϢȵȵյıκ˶ԣһ֣Ѿŵȷ˶Է
˹֮е󶥼֮һӵз龳ʥ˼ߣʲôֵ飬ΪΪ½ĴʯɽҲӵ龳ϵʥ˼ǿߡ
ĶƿԣѾ󹫻ŵϺŵĸֶ˽ĲˣǣǰȴյĴڡ
ߣ˹ᣡڶʮǰѾ˹ˡϣһΪ˹Ļ᳤ڣǣƺ˹ĪĳԹ⵹к档
ϾǴ˵֮УȺˣֻһ˲䣬˽⵽ʲô΢΢һЦ˵ʮһǰε˹᳤ֻһͨͽˣҲֻбΪǣƺõʲôĻԵһҹ֮䣬ȻʵȻͨ쾳磬ﵽ˷龳ĳ̶ȣƾһ֪ɹһ˹Ļ᳤ǰλ᳤˹᳤ıŶ벻Ѷ˹ĹʷȻ֪ôࣿǰԣɫ΢΢һ䣬ǣϾǶȹˡľ١̶ֳܹ֮ȵģǵ֮±Ǵż΢ЦѯʵôΪλǰεĻ᳤أ
ѡǰΡҧĺأɵΪ֮һЦҡҡͷȡҡҿλǰλ᳤Ϊףελ᳤żȻǿȻ֮ܣȴ޷ɱ֪Ϊ㣬ֻ뿪˹ᣬһߣǶʮ֮ãڣӦѾɹľ١ԣֻˡ
˿˫Ŀ֮УȻһĨŨɱǣ˲Ϣ֮䣬ȴָѹȥǺһЦഫʯɽǵĸŲߣһȻ鴫˵䣬һȻ˵ʵһ˵ܣѵͲ±˶ŭֱӶɱ𣿡
¡ȻһЦ⣬ƵĵΪ㲻ᡣۼŰ΢΢һ㵵ı飬˵ˣ㶯֣ҲδܹɱңϾǺʯɽǵĵ̣˵㲻Ļ龳ʥ˼ȷʵĴڣǣԺʯɽǵҪɱλĻҲʲôѵ顣
вң˵У¶һ˿ϷŰЦ⣬ǣ۵׵ɱȴѾ糱ˮһ㣬ٵȴˡĻȴ̲סΪ֮һȻȻ֪Է˵ģʲô󻰡
ʯɽٶȣʵ̫ˣЩ˵֮ϹŶɵٶȣ̶ʱ䣬ѾһССǣֲ֮һΪٶȣҪ˵ԷûʲôĶ֣šϾǷʥνʥ˼֣վҲǴһˡ֡
ֲŴģǧ飬ҲûɹοǰĲһ΢ǿһߣ£ǺǺһЦ⻰˵ģȴЩˣҴûвѵ˼ϾʯɽǺʯɽǣ˹˹ᣬ֮£Ҳûͻԣ㲻ɱңȻҲûбҪʯɽǵĸΧĶ֡
һʵΪǿϵ磬ǶĴҲƲԸЩʵǿߣϾһǿ߶ϣǼʹ飬ûʮİ֮ǰҲȥ顣һε䣬ʯɽ֮ӿʯɽǾڵߵʱҲһֱӹҪ֪ʱ˿̣Ķ֣඼ڴˣǺʯɽʵǿҲЩԲֻܾĿƴŵľ棬ʣµģȴˡ
¶ǣ˿ƽĽ̸ȴƻͰӿһ㣬Ѿν棬ȻȻҲǸ˽ܣǣԼù̶Ƭ̣Ѿ˼ԼĵϸҲ˸˾ŲʮƫƫκβоǹƵġ
˵ʵããˮ֮һһֱڴѾ֮£ֻǽЩһֱæڵڶһֱûлᣬѣ⼸Ƿˡƺǳ̫ĿҲѧˣڣͱܿһЩҪĻ⣬Լ˶Էĵ
Ǻǡˣѵùʹݹ٣ҲܳӦõģӦõġǺ˴εֶΣæӭžеľƱᴥԷͬʱһ֪ε䣬ʯɽǴôôĵϸҲ˽˽ʯɽǵĵϸ˷䣬ͼıĲСԣЩ飬Ҫһʵĺá
һε䣬Ȼ˵ǷںʯɽǵΧ֮ڣǣϾػԵһˡһԶ̵ģԣҺʯɽȻ룬ҲΪǺһЦɫȻҲԵҲ͸©һϢ㡣
Ըꡣ첻ɵΪ֮üëһ
ҡȣǺЦǺʯɽǵĳӦþҪعɽˣʱ򣬺ʯɽǱȻдˣվЩǸġ
ԣ첻ɵΪ֮һǸ˵֮Уʮֻֽ˺ʯɽǣݺ򼸺޵ֵĶҪˣ
ǧȷȻЦһΣǺʯɽǣóµĻҳ泹ѹţӦû֪Լôɣ
ģһֻΪѰԲѰ϶ںʯɽǵķΧڴսȻЩΣǣȴҲЩң뵽ûλ𸱳Ļôڲ֮󣬺ʯɽǵǿϴ֮УпܣΪһķ龳ʥ˼ߡ
ϣЦ⣬ȣңңָܵЩˣеȻȴҲˣЩˣ֪ɱɱģǿʤҪڱ˵ĵ֮¡


ھž 䡿
ʯɽ֣ʶ˭ǧǰ·ʣͨͨ򣬷ӿ


483 Σ
ʱƣĳ̶ҲԽֲһԺĴɫǳͨ죬ᴩһ㣬ֱ⣬Ҳ֪յͨ˺δ
֮УƺΪⳡ򶥼֣ġЩѾõϹһģһ㣬Ӷð˳׷׻۶
Ļҳ棬ɱСŮСԼ׿һһλ龳ϵĶ򱧵ϵĽǿƽĻٴѹҲֻǿȶ档
վںʯɽǵĳͷңңɽڵķ򣬵ˮ֮ϵİ֮УȴͻȻ֮䣬ƵһɹɼµĲݣҲǲɵΪ֮ȥ֮ڣȴƵնУǵһ㣬ƺƵɫڵķɶȥ
Щˣ̾⸽Щ֣ȴ֪ΪΣȻɫڵķ£ȥǲ˵ɵҲ֪УȻʲôȽϴıʡ
ɫѾȥ˽µʱ䣬ɫԽԽ֮⣬ƺҲûʲôı仯Ψһĸı䣬ܾʼɫΪģڶ⣬ͣˡ
Щۼڴ˵ص֣ȻҲǸܵ仯ģԣһĶȥڴ˶ԣѾѵһˣԣڶݵĻ֮󣬴Ҷڻֻǣ֪ΪʲôЩ˽ȴһ̬ˣ֪ܿʲôıҪˡ
֪ͨ󽫾ʥϵĸɽɴѹȥһʲôʣ;Щȫѹˮ򸽽ôսɢǺʯɽϾԵһ֮кȥͨɱ𣬲Եİš
ǣۼ֤˺ʯɽǵЩɺʯɽĶ֣ںʯɽǣȻУԣĻһ䣬㼴Ӧһ⣬ƿնȥ
ۼһƿնȥתһˮңңȥ֮УһЩա߿ռŲƵ֮⣬ģҲԽշеĶ֣һƬĿӴһȥԶԶĳʮ֮ڣ
Ȼˣޱ޼ʣĽ֮ϣʮɢ֮Уͬ׺һһ㣬ԣǵһ㣬ʵǿиɣƽǱ۹ɵ۹ЩȽϿԵĵطƽʱ򣬾Ǳʦ֣Ҳټĺܡ
Ҳʱʱֶ⸽棬ټϺʯɽǵ֮ŻᱬʮϵĶִսЩΪƴһζ
䱬ԽԽŨʱЩĶǱˣȻʯɽѾھѹЩǰ֣ǣǻǵ͹ЩȻֻǶ̶̵Ĳµʱ䣬ǣۼ֣ѾռֵĴ֮
Щ֣ʵǿᣬ󶼿շУѸ;ףʮһɵĳ濰ƺƴۻ˭һۿȥֻ¶̲סΪ֮ޱȵĸо
ι֮з·޾ӰɢȥɵΪ֮˿Ϊ֮һһɹɾҵӺʯɽǵĳڱѸٵϯӿ
ܼ͡͡͡籩һĴ̶ƿ֮֮䣬Ѿ쳹գɫģһιҫ۵⣬ŹƵԪ֮缲׷Խնϡ
Ϊ׵ˣɱСԼ׿һһԽնˣΪʥϣǺʯɽǽ֮УΪмһǿǾ֮оټϾϸѵսϣԲһܹ֮ġ
ƥ򣬺ʯɽǵİȫͽˣɱֹǰ͵ϮϷ˺ͳǾԲʧĿһɨ˳ͷϣеȻ֮УĪѹ
ԴǺֻǵȻΪ֮һЦ״󽫾ģҿʯɽǶȻκΣգһУȻ٣ڶ࣬ǣʮ򶥼֣ȴв㡣ȷʵʦƽȻӴ󣬵ǣ˷ۼ֣ʮ֮ڣУʥϵģ²ҲʮˣʵС
ƥЩȻڶ࣬ҿȴں֮ڰˣ֣ǣҲʲôܵ飬οֻǷֹǵʯɽǣͷİɡɱȻڣһݣ˱㼴ͻأʧԭأٳʱѾǧ׿⡣
ԶԶģһ԰ĿбˣʯſնϣޱƣƵ죬ֺ֮
ǣһӦȣ֮ƴ󣬵ɽһ㣬ɻ꼲ۣһŰһѸٵĻޱ߳գɫˮ򣬷ɳ۶ȥ
Զȥܼ⣬ʯɽǵǣǾԭԶռݺʯɽǶʯɽѸ٣ʵ֮ͣɱҲǲ˿·硣ǣôӵĴսҲδнӴƣǾþڴ˵ˣ֪˷ʯɽǣȴҪʲôıˡ
طƺƵҲûˡ૵һعһһŮӰСŮˣٻռ񣬶ѾǷ龳ʥ˼ˡ
ʦѾõϢѾϢˣд˵Ѿ֮ǰ˰ʯɽ룬˵վӦ÷غʯɽˡǰ㼴ʱ֮Уޱȵ˷ܡ
ʯɽ֮еһ˵ȣڱȽ类ٻ֮˽ҲǱȽģ˷Ѿʱ䣬Ȼ˵֪Էû£ǣѾãȴҲⲻ𼸷
ȻһЦԭСѷˣ˷״󽫾ʴǣȻڶ࣬ǣվͷλǰɽׯտϷ˺ͳˣɱֹ͵Ϯ
ʦ˵ǣ˵ףɱֹҲǵģΪǸСǣεǿʯɽǣôˣȴƫƫ֧Ǽ𡣡࣬ȻһЦ
СŮҲȻˣˡ˵գתȥֻһˣˣ˵һ仰Ҳǲϵġ


484 磡磡
򣬶ʯɽ֣ΧɽˮһɫεسҲ֪ͨδѾµʱˣڣڽգɫ֮УȻʼһɹ޵Ŀռ䲨ʼɢ
ͻķӦʱʮѰΪ֮ˣΪǸõĻᣬܲѰԼһˣͿһѵˣǣڲ
ʱƣɫˮ֮ϵĽҲǱԽŨ·ĳȴƫƫֳޱȵĶѹ˵ͷ֮ϣֱ͸һ㡣
䣬ĹԪһԿݵĲӰʮ֮⣬ؿһɫ̲סһȻ˴ֱʣȻǧǰôһӡ
Īԣãģ֮ϣȪݣݣǧǰϹ䶥֣˵֮УѾﵽħĶ壬Ϲ٣̤֮ͨ·˶Ӳǧδ֣͸¶пѾ֮ء
꣡һ죬ҲΪ֮飬췭ӿĻҿռ֮ͬһĴڣ˲Ϣ֮䣬ѾһϵûȥͬʱһʵĴһпռ䲨ȫĥɾ
ĪԣҲ𡭡·ԶŴһ̾Ϣһ޳Ӱǳɿռ䲨֮ǰһϮɢڱֱʣϸһɫδʣȴһĽ⣬ܡ
ĭһħĵڶӣ򽣵գǧǰ̤֮ͨ·Ϲ٣֮Ǭַ֣ӡħɽȡ
һ֣֮߬ȡʲô˫Ŀ֮УĵΪ֮һ̾Ϣ벻һΣǧ֮ã˭ôһǾ֣ʲôѲɣʲôһĹԪɣ
ңңһɫ˵ϣɫǣʲôҲҪΪ֮𾪵ȻʱǸӦʲô΢΢һЦȻСֵһԿôãǲҲóˡ
һһɫ⣬Ȼ֮֮УټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һɫ⣬ҫ˸һֻס֮ϣ磬˲ϢǽͻȻϮɫ⣬һͦ޳Ӱ֮С
罣˼еһͨɫĳɵΪ֮΢΢һ¶һ˿Ȼ֮ɫ
¶ݺΪ΢΢Щ׽֮ϣһӴߣҪ֮ǰȻ˶Էɫ⣬κγ֮䣬㣬ħֶ֮ԵУҲǳһС
ħ֣֮Ȼûг׵գǣⲢֻ̺֮֮ǿᣬԲκεħ֮£ˣڲִ֮£˶ԷһСԶ׼ԷΪ֮ߣίʵɲ⣬пܣĳλϹŸҲһ
ǺǡĭСֵˣʵΪ㲻ʲô˻ҡҡͷȻСֵܣʮ־ȣȻֻҵһҵΪһҲǵվֵ߲ܵСֵܲŲ鶥Ϊ˵ѧ裬ʵǽĽ
ԣ÷ų񽣵Ľħ֮ƴ֮ӦĭǰΪɲ⣬Ϸԣҵãǰһһλʮơ
Сֵܣٽһԡĭϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬ָһҫ۵ɫ⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬˶ǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
ÿ죡һݣȴҲû˿η֮ɫԴӵħ֪֮֮ԼѾӵ˽۷ʸ񣬾ЩϹŶ֣Ҳδûһս֮ˣ֮ǰѾٻŴѩųһԷӲˡ
ˡһͳĽ֮˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣһƬʵǿգǳǺһ㣬ͺУסҫ˸
ҫۣһ죬ɫһݣ֮ϣʱǱһҫ۵Ľ⣬Ǻ󷢣ٶȴȶԷ϶٣ɫ⣬Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⣬֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵޱǺӸû
һһ⣬ʱһɢֻһʼһ㣬ޱǿ֮У༤һʱ֮䣬ݺ裬һſŵǳУҫ۵Ļ𻨡
ýĭһ̾һ̧ɫʱʶһƿգٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣɲ֮䣬ԾޱǺ֮С
һݣ˳̺֮˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮бޱȵĺ⣬һ㣬ħֵ֮ų񽣣һû֮Уգ̶
ޱǺת֮䣬˵ӰûһѾ֮ãǣȴֻֽһɲǡ
ǵģһɲǣһɲǵʱ䣬ܷʲô
һεĽ棬ûо춯صķӦһûУ˵Ӱһ֣صԼǰվλãʣǴûжӡ
̲סķһüͷ壬֮ϣһ˿ڣ͸⣬Ȼ֮䣬һ˿Ľ̾УڵǿᣬҲɵΪ֮еʹѵ
ĭȻ˫ָڱұ֮ϣһѪ£ޱȵĿŶĶУȴѾޱߵľκˣʵȻԷΪ£ЩУûʹȫǣû뵽ԼȻᱻԷˣ﷭˴ˡ
ǰĽлˡһӲƴ֮󣬶Ȼ֪Էûгȫ±ǵȻڡ
лʱ䳤࣬Ϊûд֮ǰǿȫ㽻֣δ̫Цĭϵɫ˲伸α仯֮У漴ĮȻ㡭ĵĵӰɣ


485 ֮Լ
㡭ĵĵӰɣ
Ȼ˵ѯʣǣ֮УȴޱȵĲɷȷĭĿ⣬ֱ˶еĳ֮ϣ֮µϹ񽣣Լ磬ܸǿٹǧʱ䣬Ҳܻϴ
꣬̽£ݺе֣񽣣ȻҲǹûĶԴ˽Ҳʱʱ̶֮̿ս֮У񽣱ƣĽħֻ֣Ҳδܹķӡ
ǣҲǡƽĿŶԷļ֮ϣһˣۿɼٶȻָò˵޵ĸ֣һϣ޵ߣȷʵơ
Ŷôһ˵ҵǶԴ˺ܸȤҪ֪񽣣һϹ񽣣Ķ֮ĵӣϰԼ޵ĳ񽣺͡һ㣿ĭһ˫۾ŶдżϷʵѲɣĶӲɣ
ĶأԣɵΪ֮һߣڡסӡЩдżĴʱԼĽйءСļѾʧȥӰ죬ʶĸеʮֵķŭ̲סޱߵĻ棬һ֣һžӨƬѾ׽УҪԷȥƴˡ
ţĭôҲû뵽Լ˵һ仰Ȼ˶Է֮ķӦǹŭңȻжȻ˽ĶԹ˵ʵǧǰǳϹ٣ټϺӡħĵһս˺صƣΪһȴվ磬䵽˻Ԫʮ죬ޣڻָЩȻ˽ȴԽĸ̾ԼʦĵĿֲǿڵҲ޷뵱ħȣԣǱҪʵǲԸĪĹϵˡ
ˣǿЦ˵Ҫô壬֮䣬Īķϣ飬ƱҪѵһȻˣźݻ˶ģ⻰һڣò˵Ȼ˼³ˡ
ЩЦվǿõģ˵ҸƴơһĮȻĽȻб䣬ǣ̥ڡһĸţΪϲ𣿡
ĭһЦ벻СʦܵȻôãҴˣΪ⡮⽣Ѿ롮һͥȴ뻹Ǹ㿴ˡ
˵ҲĵĵӣֻΪңŰѳ񽣴ңһעһεǿĵĹħɽ޾ʬǣȴѾĸĵɱ¾죬Ҳ֪˶ٵĳԹԼĳĵӣ֮Ҳˣһ򣬵ʱֻ鷳һһ
ĭԣɵΪ֮һͣ˰Σ̲סΪ֮һЦû뵽û뵽½֮ϣȻ˲ԸΪĵӣȥһܷӣͻȻ֮䣬һ˫Ŀ֮УĿ⣬ֱ˶ϣСӣ㲻ϣҲûõģǰ㵱ĵӣΪѳ񽣴и㣬ķǧĹħ֣ڸ㡮һСӣ飬ɲѡģһΪħΪħ
֮꣡УȻ֮䣬һ޴Ŀռѷӿڰ֮Уʮɳ̣һĹɫռУ񱩵ޣر߲ݣ
Сӣһ㣬ȻѾ̳ħ֣ˡһô֮䣬ǳ罣罣֮䣬һ˶ϡĭӰֱ֣ûǿֲĿռѷ֮ϣţ˸֮䣬һռѷ죬֮Уʧ
ǰһеһУҲһռѷĲɢλһ㣬˷ֲʵá
ˡڶĹһһɽӰͻأĳ˾Զλã˵ĳ֣Զ֮Уɳۣһ潫
ʶһͷȴѾ˶ԷϾô춯ҲģҪ֪֮ǰٸһħϵĳڶʱ޿̲ɢţһб仯ӲĸӦ
ˣĪһ󲨶𴦣һֵӰ̤֮˶ǰһɱȻǣȴҲѹԼ˷ܣ֮ϣֳһ˿˷ޱȵЦ⣬ǺʯɽǵĴ󽫾
ڶܹʱϻûɵĸеԼһûţϾһκʯɽٵĲһ֣δ֪䣬ȻԸΪ㹻ǿᣬѵľҲ㹻ǿǣر䶯ȴδ⣬ȱ˼ֵ
䣬ģȻǾ춯صıʣʱ򣬻̻ԲһֵܹģǧǰϹ٣ҲôѾﵽѾϹŸַ׷䡣οʯɽǵЩϹŸ֣Ҳ˲֪٣ȻȻҲ͸ӵȱֿˡ
ףƺղ˽ˣ˭ڵΪ֮УȻܹ˳ϵԼۿɼٶѸٻָ˿ڣɵΪ֮һüͷ
Ϊٻ֮䣬ȻһЩĪϵģټǺεֻǼ˲䣬ذյ˶Ϊǳԣڶ˳Ȼе档
ϴĪǻΪѾ޵˲ɣЩϹŶȣһŲСĲࡣЦղźҽֵĲˣӦǱĶ֣⻹˼ĽԴ񣬼ӵħ֣֮Ҳ֪Լĵߣվ֮µĴڣȻ޵УǶվϵĴڣδҪЩˣֻԱҲûʮİա
ԣɵΪ֮üͷһ壺ô˵һε䣬ֻ±֮еҪĶడ
˵ͷɫҲǲɵΪ֮һͬĻɫ䣬ȥŲǷȻسһˣ
ˣսڼĻ˼ȥŲ飬ȥɫ￴̲סΪ֮һ̾䣬㼴Խն𣬻һҫ۵ĳ⣬û֮С
ԶٶȣǰҲɵΪ֮ֻգ֮䣬Ӱѻһڵ㣬ʧǰ


486 
͡޵ƿֱ֮Ӿͱû˸߿֮ϺХ֮УȻ˵طڸƣǣҪô΢ƿ֮Ƕĸ֣ҲǾмѶȵġ
Ϊʯɽǵټںʯɽػش˲ٴΣԣĵΡȻǼΪϤǸðɫˮҲֹһεȥǰҲûʲôص֮ǣһεĶ֮ȴеЩĿࡣ
ȻѾ֪ʯɽĪܣǣôҲû뵽ܱ֮죬ٶȣ̶̼ʮ֮ڣǴ򣬳Ϊͷʢ¼
Խռ䣬ﵽĿĵ֮󣬶ϸع۲һˮΣȻɼһƬа﷽Բˮ֮ϣһִɫɢĿռ֮εضֱʣˮλãƵɢģȫǱ
ɫϱ߲ԶһСƵӰС֮ϣЩѹѹһƬʮ֮ڵӰȻ鲼С֮ⲻǧ׵֮С
Եģɫı治ԶҲһСҲۼ˲ʮĶ֣һԣһˣڶʮĿֲȴԵñ
һʱ֮䣬ȴҲ԰еΣһ㼴Խն£ȻȻ֪ĻǣȻΣҲǺⲢ֪ʱ˿̵ľ棬ǴڱٵǰϦķŽŵ׼
ռŲƵٶǼֲģĽ֣£ûо֮ȵĴڣֻǼ֮Ĺɫֻˮ֮ϵƺΪмһ޴ɫǧ׵ľ룬ңңѣλϷ֣ȻһΪף߲ǱˣǶˡľ
˵֮ǧ֮ǰѾȻֻڰ벽ͨ죬һʵ֮ǿͨ춥ǿߣҲκεǧؾһУ֪õʲôԵһͻͨ쾳磬Ĺɵ֮󣬸Ƕɹľ١Ϊ˷龳ʥ˼֡
󣬱򶫲ңοǿƽɱֹᣬ붫ħϣҶľοͷˣǣֻԵ֮£ڻƳİ֮£ֻƳ˶˹ˣɱֹᣬǺγ˽㣬ϱŵľ档
Ȼ֮⣬һߵɱֹħ˵ģΪ׵ˣοգһμһֵԾˣѪħ֮һѾߣʵҲͻͽˣȻֻǳһۣж϶ԷʵѾﵽ˷龳Ķ壬пܸǿ
Ͼ֮ؼʶϹħ֪ħȻϡ٣ǣǱ֮ԼɳٶȣԲС٣󲿷ֵߣ䱳Ѿû
ˣ֮ĽȴƺȻıڣ飬ûŸصķȥչš
ò˵ħɱֹ˹ᣬ˴֮䣬Ųٵʵģټϣ˴ѰĶʵ̫ڳĸȻڶ࣬ǣˣȴվ˺˹ߣڣȻοյĻѪħ֮ʵ޵УǣԶԷ龳ʥ˼ֵΧȴҲֻ·
ңʱƣ˻۶ĸԽԽ֮࣬£ħȻҲ˺ܶ࣬ۼžҪ˳ѹƣ֮вƣʱǽħһĸѹü
ǣˣħ˵ʵǿᣬҲɲСڱС֮ϣʱ˿̵οգһŭɨܵ£гȵ˭ܸ⾿ô£Ҳ˭ڻǵĺ£ȻϢɢ֮죬ڣ˭֪𣿡
οգԴĻˣѵħ嶼ԵĴ𣿡һߣȴħ֮Уһλ龳ϲĳʵҲʮǿ¶ԷѲɣΪħֽŲɣ˵ʵ֮£ҵãɱֹĳɷָһЩˣȻƿɱֹᣬǣɲûҲΪ˾ŮεĵɱֹĸǿϮʯɽǣһǿС
˫ʵһʱ֮䣬ϵƣҲʱ򣬳Ԥϵı仯
̤ڰ֮УһеһУȫ¼۵סȻˣע˫֮˵ͬһʱ䣬С֮ϵҲͬʱעŶ
Ͼʱ˿̣ʩչռŲƶûκεΣһϮ£̤գƺͽչ¶ɣ֮Уǹɽ֮ǿϬޱȣ˾
ף˭Ϳȥ񲻴󣬵Ȼ̤գŲƶҲͨʮϵʵ˰ɣ
ĳ˵ľ֮Ȼ˸ܵϣ֮Уɢǹɾ֮ʱʱ̲סΪ֮ʧ
ʲôͨʮףûôİɣռŲƣҲǶɹľ١ɾͷ龳ʥ˼ǿˣٿһĽ㲻ûóĽޣ
ϾڳĶĶ֣ʶ㲩Ĳܿ죬ϳ˶ֶͨΣ̲סΪ֮г
ʱһʯǧˣˮ֮ϣ˲Ϣֳ֮һɼңֻǿľĶ˹ߣһߵɱֹͶħˣҲһСĻҡ
ԣܹﵽߣѾ˲õĸˣʥͨ죬ǶһһĶ֣ڷ龳ʥ˼ڣݹҲˣ֪ͻأðһ֣ĺ䶯Բһͨ쾳Ĵ߿Աġ
ҪģǡãЧ
˳ҫ۵ɫ̤ն£ˮ֮ϣ˵м䣬֮䣬һ񽣻һҫ۵ĳɫ⣬УתۣһɨɱֹħһӰչֳһɱ˵ƣֱοƥڣ
һ˲Ϣ֮䣬·涼׵һ㣬ڳʮ֣ޱȵŶľ쵼˺˹ˣ̲סΪ֮뵹һ


487 ƶ
ʵϣڶ֮ǰħˣѾ˼ķѣϾЩħ֣㲻ʲô֮ͽҲԸܹ֮һѾǴף벻ìܣǲܵġ
ٺ١ħ˵ĲҿϢܹô죬ݹҲֻ˹ɱֹܹõҪ˵ˣҶҲšһ֮ǰѾɹˡľ١ħŵĻѸٵĽԼΪʥλľ磬ħȻҲ˲١
ħô˵ڻˣ乵Ȼ֮䣬ɱֹӪ֮𣬿ڵģȴɱֹĻ᳤ڡȻܸ˻ѪħοգǣⲢʵ෴ʵǿң֮УԿƵǿףôܣǿΪ磬ѹڶ֣ɱ᳤ֹı
ħһ˭֪һŮʯɽץȥҪʮƽȴû뵽ûǮϣɱֹ͸οħռݣڼǮԽԽߣ֧ĵزԣҪңóҾǲǣ
˵ɱ᳤ֹɵΪ֮һŭȣħѲɣ㻹ʱڶɣ
һģħ֮УΪĸִ֣һǵҲ׷Ϊ֮ŭ𣬶ʱС֮ϣħȫһԲϡҪᵶͷ
𩣬ΪɱֹĻ᳤ͻ㣡ħ̧֮䣬ӿԵԩĵͳ˻ХȴԵùֱ̧֮𩣬ȴ˿ûη֮⡣
ħǱȶħʸħɣٶѾڽ֮߶ܶ˶ΪѾȴû뵽ħͷȻ֮Ǳޣǰοħû˿ĳ֣ǣһε䣬վħͷ̲סðˡ
ħͷΪٶǰѾﵽͨʮ˽״Բ壬Ѿǰٶʱȥ˵ϼһȻûڡľ١֮£Ǿһ˷龳磬һΪ֮ߣ֮Сټħħһˣֵʵۺˣħʵ͵λȫɱֹĻ᳤ȼ磡
ԣɵΪ֮üͷһ壬˵ʵڻȻηħʱ˿̵ΣȻɱֹħ˵ڲ¶ˣˣܵԸҲòüͷʱ
ˣǶˣҸһڲڧʱ򣬷첻˭Ҫ군ٺ١ȫʵҲϣʲô⣬ݹҲ档ʱοĿڳȻԴ䣬ǣ˿ļؼʱɷֵϵ
ɲ֮䣬ͬʱοֵıȣֻ»˭úùͬʱͷŶĺ⣬ħϵɫΪ֮һ䣬˲Ϣ֮䣬Ѿ˼㡣
ϵܣɱֹ֮ˣѾûбҪټȥˣοħѸģһֻΪŮ˷ǱΪ飬Ұģˣֱ뻢ıƤʱõ⡮䡯ԵֻҲᱻ˶̣ѵû֣ЩԼ˹֮Ĵսֵܴ󲿷ֶħɵģģ쵰ʵûʧһ˿һƺֵܵͬʱȣħȴҲ޷еķŭ˫Ŀ죬ʱ
ħǺεͬʱȫҲڶȻֱ֮οն˳ʶ֮ƣһʱ֮䣬Ǩ䣬ȴп籩꣬
ңħĻ䣬˶ʱΪ֮һħɵĸַ׷׶վŭοյˣҲһ˲˼㣬·˫һϸ磬˵ûοն˴˿ʼͿħɣĴżǣԤı飬ħڲ˻ˮˣȸˣܵħͷӰ죬ħҲΪ֮ŭɵΪ֮ߵŭĿӣ˵ձ㼴תߡ
˲ۣȴʱֻοտΪ֮һЦ䣬һͨʰɫĹѪͻȻ֮Ӧʣһ˲˲ŸոշӦѪɫȴȻһİɫѪ⣬ⶦħŭȥ
˶ݵľ룬ڷ龳ʥ˼ֶԣȴֻǶ̶̵һ˲֮ˣħȻųȻѾ˷οճͬʱУҲƾոֳһͨڵĳû˿ԥħֱǳһǽһն
һһڣ棬걬Ľ֮˲Ϣ֮䣬ű·ÿһ˵ġ
ħȻѾɹľ١˷龳磬ǣȻοħͷĶ֣һ棬Ȼ·磬ħ˿ҵ˲ʱ֮յıܹοյ׷
ٺ١ֻĸʥλҲǰǲֻοտΪ֮мһЦ˲Ϣ֮䣬аɫ֮Ͻ̱ǣֱʮɳ̣һ֮ϣݺῪأնʮεĽâŶħŭն
ߣʱħʱһŭ̧֮䣬һɫħʱӦ֣ûһ˿һͣǺɫ֮ǻһɭȻĺâٶοȥ
Ȼħеâδο֮ǰһʰ֮ɫĳǹȴͻȻħǰɱֹĻ᳤𩡣
һ˲֮䣬С֮ϵڼ㣬һսչ
ȴʱͻȻ֮䣬ޱȵľֻ֮һ޴ޱȵ֮ȴϰٸ˸֣ÿΡ
ʱչս˲Ϣ֮ͣһ˵ȾȵԴ֮ȥ֮ʱһһµӣһҫ۵ĳɫŨĽ̤ն
οƥڣĺɨڳһ˵ȣʵȴѹȵü˴
䣬Ȼ֮Уش¼Σһ˸ҿοǿѰԵˣȻȻģ֮УһЩԸΪߵ
ԣڳļ˵Ķ֣ʱ˿̣ںӵƱȴǸӦһĪĺ⣬ɵģһڸַ׷׽ĿͶοպ֮


488 ֣
ֻ˷ƻ֮ʱŭӿűȴֵ꽫ӻ̤նȻδ֣ǣһĽȴѾڳһ˵Ϊ֮ȻԾѡ
Ҫ֪С֮ϾۼɱֹħɵĶ֣֮࣬ȻǺȴûܵһ˿Ĵֿ֮µʵѾе˶Ϊ֮ˡ
ڳ֮𾪵ĲֳȺɢǹ˼µķޣ֮йȽǿĴڣܹﵽ龳֮ϵĽޣѾ˽֮أѧҪﵽܸ֮磬Ҫռ˺ܴıˣԣǱҪԸȥǽޣΪǿĽޡ
ںӳֵͬʱڳ֮ˣħħԼѾѪħοڣеħԼɱǿߵɫһ˲֮䣬ıֱ䡣˵˵ڳֻûмû˵ģǣȴûмǣʯɽǵس
֣ħ˵ҲͰˣǣɱֹ˵Ƕο˵һڽɰĴڡ
ڣһֱľĬħеһЦƣοգ㲻һֱԸΪǿԲѹɱֹһڸ֣ΪȨߣ쵼ħ˵𣿽ҵҪοյΪǲ޵УģҪǱγһɱˣӾʬ֮ϲһ
ʱ˿̵ĶħЦ֮սأȻο֮Ѿ˼ʱ䣬ҵԷйĻᣬȻаֿ
ڶΪ֮ǰԼͨ쾳ĴߵʱڻƳ֮дսһʱĶֻһʥĴʦߣɼˣԼҲֻǿ֮άһƽ֣⻹ڶԷѾͨ쾳𼶸ֵʱ˵ƽ֣ʵѾˡ
ʱ̶ʱ䣬ôҲû뵽񣬶ȻԼһѾɹˡľ١Ϊ龳ʥ˼֣ңȻ֮ɢԪ֮ϢȻɲ⣬Ȼ֪ߣȴǳԼȻôһοյ鷳ԼȻҪ˱ֻͣվһ߿Ϸˡ
㣿οǺε᲻ǵöȻҲؼǵãʱ޺֮ϣϣǧؾ֮Уֳʵ֮ǿԲԼ֮£ǸǿڣֱΪֹ޷ӵоԵİգܹʤùˣ
ʲôȻΣȴʵò˵οնڶǹ˼ɣϾǺʯɽǵΧƫƫʯɽǵʵǿļǰʯΪҲǿĽ
֣ӦοϴԪ֮ĲҲɵΪ֮һʵ֮ǿȻ˿Լ֮ǰ֮ǸϹħ֮£ֻǿǣȴҲû˿η壬ֻǵȻһЦˣҺʯɽǵĵ̣Ѱ̽أҲܣɱ䣬ͣΪʯɽǵĳͲòһˡ
ߣնεģ֮䣬ƺһЩ黹û˽ɣʱһԵɱ᳤ֹȴǿڳˡ
תĿ֮УƴżϷ֮⣬Ȼأݱɱֹ𩣬᳤ɣ
ǱˡϣȴǴżɫҪ֪ΪɱֹĻ᳤Ĺ⻷󣬿ǣ˭֪ʱУڼȫˣֱڣʣµˣֻŮһˡ
ȻЦ˵飬Ҵ֪ģѵ˵ɱ᳤ֹݣʮƽ𣿡
ʮ˵ʲôƭȥɣ֮ɫƿڱһǧƽ㾹Ȼ˵ʮ
ţǧƽҵļ۸ʮ𣿡ԣǶɵΪ֮һ㶣ƺļǵãԼɱֹῪʮƽôﾹǧˣһˣǶɱֹĴ͹ᣬҲǾԹһʲƸ
֮ǰɱֹĻ᳤ǮȻ鷳ҲǣԴοɱֹʵȨ֮һҪȵԼʵԣɱֹĲƸԼϣȻȻҲûжǮȥŮˡ
ԣɵΪ֮ɫһһ˲֮䣬֮ϵķŭȴѾǵ˼㣬ǹâ£˶ɣӦԶǹвһʱ֮䣬ȴҲðȻ֡
οգ𩣡ȴʱֻ֮ͻȻ֮䴫ޱȵ֮ȷ·Ȼ˵ĵ˵졣Ȼûת۶ȴҲ֪˵仰ǿľˡ
ֻƿ֮Х˲Ϣ֮䣬ľԼһİӰʱС֮ϵ֮УǵһƬȴ˺˹һڸ֣ڿһڿյƣһȥƺƴ󣬷붯Ǿ˾棬οպ˵ɫ˵Ѿ˵˼㣬ڳոһ㣬˸ҳһȻ˵Ѿ򶥼ĸ֣ǣЩĴڣǻԳܣ˴֮䣬֮Ĳࡣ
૵һͻȴͬ׵˲Ϣ֮䣬Ѿ쳹˵ͷͷе˵ѹ֡
һ룬˵Ŀ֮£һɽһӰֵģƾճ˳У˵ϣһɫߣȻ֮䣬ɢһŨɱ֮ɭȻֲ֮
ţʶĵתĿ⣬ȥȻΪʲôǣȴǱܵĸоǰʮֵϤ㣬ûмˣоǸо˵ʮͻأľˡ
ٺٺ١õͦȫ¿϶϶϶Ӧþ˹Ǹػ᳤ɣ˵֮䣬οվֱĿתصϣϣȻһ˿Ц֮ɫ
Ǳˡ˵ȻڣЩɳƣǣȴĻϣɢһĨ޷ܵϡ
οȴ˿Ҳη壬жʱһЦҲãȴҲʡ̫鷳һΪ˶ڣҾûһ˿һ׼ҿǸ׼һݴأɣҵ֣


489 Ϲħ֣
ҲãȴҲʡ̫鷳һΪ˶ڣҾûһ˿һ׼ҿǸ׼һݴأɣҵ֣
οյһȣ֮УͻأӿֳһƬĺɫһƬƣշһ㣬иһ˻֮ԴԴϵĴ·Ե֮£Ļ
੡һɭɭĹЦԺɫ֮дţһΪߴӰںɫ֣֮ȻУǣƾɢϢ˵Ϊ֮ߣǱ֮οգֻҲֻǿ
ǸϹħ˹֮Уʱϳ֮˵ЩɹѰͲħսģֲħӡ֮ֻһӣ
ʱ£ϹħɢϢԵıɹȵʱԵҪǿĶˣⲻɵˣħߵѪ꣬ԼʵȴǸп־塣
Сӣ㣿ʱ򣬰һŭޱȵĻǹ֮еħӰĺɫĿ⣬Ȼ˶ϡ
ԣ˾ȵͬʱҲͬʱע⵽ϹħĿķ򣬲ɵģοա졢졢𩡢ľˣ׷׽ĿͶһ£ֳֳ񽣵Ķ
ߡɵΪ֮üͷһ壬תۣĿޱȵĿ⣬ʱϹħƶȥгħ壬ϴ֮أѣգҶҪն
ȻϹħʵǿĺܣʱգ±𵱳֮أֻǿȴҲһǽȣȹˡľ١ħ֣֮ǶħĳǿߣҲûһս֮վ֮£ǻԪʮ춥ĴڣҲη塣ο֮أԼѾնϹħİħ֮ˣԷߣҲ̫࣬ҲǶ˿ԵڡСӣҰħ֮գҶҪɣܽͷ֮ޣ𣡡Ȼ֮䱬ѿۻƣɽ麣Хһ㣬ӵŶǵصϯ
ңֻûôͣ˲Ϣ֮䣬ǣͬʾɣֲϢӿ˲Ϣ֮䣬Ѿγ˶ţ
̷ŵһҴս֮һӿֲ۷սڳ˶ʱ㵡
οľЩҲ̲סΪ֮Ҳһ£˵ĶԻȻǴģòƣϹħڶֵ³˲СĿħ֮նˣɲһˣǿ˼ģħ֮նζţϹħҲûл᳹׻ָǰȫʢʱˡ
οջ𩣬ǵ۽ǣǷٵ˸һâаû뵽ȻôȻ֪ϹħѾָ˴֮£ҸϹħֻ֣ûб޴ˣϹħʵ֮ǿ¸Ѿֻǻָ˴룬Ҳͨ󼰵ģȻֲˣţ˫۶̲סΪ֮гһ϶ĶŶϹħڵķ򡭡
СӣҾҪ֪ʲôһħһɣϹħһȣ˲Ϣ֮䣬ܵʱһƬΪ֮ʧɫϹħٶȥΣ֪ӵпԼ֮ǿϹħҲһ˿һĴ⣬һ־ԼǿֶΣϹħܻ֮ǧħĲ֮֮ڴˣĳ̶ֳ˵˫ʵܴ󣬷򣬺ܹɱ״̬µϹħ
ˣ귢֮صǳħսϹħҲֲҵĶս֮УܹԼħ֮壬ͼı֣ǧ֮ٶ̤ϸ֮·
飬ʱ򣬵ڶϹħ᲻֪Ϲħ֮ħͨΣ̾ǰޱħֻҪħɱϹħԣϹħڰħֳ˷һս
ȶ֣֮УħХţ£𣬾Ȼ֮䣬һ޴ס˲ķƣ֮ʢ˲ɣǱ̴ֻݹûмܹҪҶĳ˵ֻûô򵥡һߣ񽣱һ߰Ľ֮䣬Ⱪǣ£һһҫ۵ĳɫ֮ŤŻһ磬˲磬˫̲һòֺɫŰգݺ裬ҫ۵Ĺâ˸罣æľײòʵˣĹâ˸˲ɢ
ս˷׷״һϹħǺεȴڣǿԺЩϹŶԵĴڣȴû뵽ʯɽǳȻǿƣܹѷʤЩţ
Щ֮ǰڻƳ֮мˣиǾǳҪ֪ʱĶֻһʥĴʦߣڣʱ̶ʱ䣬ԷȴѾΪͻͽɹˡľ١ʥӵ˿ʶĿֲΪ
¡¡ɫĽâ֮пҷ裬ϵķһ̶ĺǹڰħ·ԾĵĶХ˵սľ֣֮̽ǰĿࡣ
Ϊ˱ⱻ˴ɢನˣڳĶĶ֣ҲǲɵñȵĲͣˣС֮ϣοաľࡢȷ龳ľ֣˵ȣԽն˳СڵķΧԶԶعųеļҴս
С֮ϵİ֮УӰݣǷֲˣնƣһĴСһĿռѷ죬˸Źɫâڰ֮Уֵģ͸һĿռѷ죬֮Уĺڰգǲκ֮ǣȴҲ˺ɣЩɱ֮Գ
նȻ֮䣬һȳϣǹĽ˲Ϣ֮Ϊ֮ǣһ߰ڰ֮еĳ罣æһѳʮ⣬Կ񱩣˲Ͱ飬ɢĺɫƺǳʣſ֮գۼͱ
գʵ֮˲ſֳֳ񽣣һ޷𣬰֮п費ݣһͷڷӭյ𣬷·һֱ峤գһսһ㣬ޱ߽ѹƵ䣡
ڰħӿ֮䣬һХʯſնϣУϹħǹļХ֮Σ


490 սħ
֮Σ˻Хյĺڰħ֮УȻڴ֣޵צĹҲ֮ǰΪǿңնڿֲ֮УΪϵıƴϹħȫҪηκߣȻǧ£ǣǧ۵Ϊ˵ͲöӲƴ
޴֮ˣԸϹħǿ֣ûһİգŪ̽ΪϹħ޼ɵȻԷԪ֮ǿԼΣͬһİܹʤ֣ԣевʵ̫ˣԣĺ˻ᣬϹħ׵նɱʱƣ鷳ֻԽԽ
ǵһϯĺڰħϣȴǺ޾⣬ǻŵ΢Ц˫̤գĿԽԽĺڰħǵصĺɫƲ㣬Ĺ촥ֻ֣һ˲Ĺ򣬾ͰѶһĽâĽ飬޵Ĳ뽣Ҳ𽥱ĥȥҲղŵҫۣǣԴȴ·ûпһϵɫ˿Ϊ֮ı䡣
Х˲Ϣ֮䣬쳹⣬ڳƬ֮󣬶˫Ŀ֮УɺɫľȻޱɱɭȻ̧֮䣬񽣣֮ݻһƬɵǿգո֮ϣɲ֮䣬ҹʱڳļˡ
ǧǿջʥ齣·ԶŴĵͳ޵һƬɵǿ֮֮ϵǣ֮ĳ֣ʼųһҫ۵Ĺâ˸
н䣬˲Ϣ֮䣬һƬɵǿգʱͬˮһ㣬ٵǳ׺䣬һһģεĹƶȫΪ֮
˻ܵЩս֮Ув˶̲סΪ֮һʯɽǵĳֳʵʵЩ˸о̫˼ˣλγȻⱬ̶ֳȣֱͿԱ֮ΪˣǼֱһ򣬶ңһ㷵龳ʥ˼ǿߵǽ߶еĽ򣡡ʶĶʱ̲סĽһ䣬һЩߣʱǲɵΪ֮۷Ź⡣
ڰħŭӿţӿ֮ȣһȴԵСǾһ̣˵·ˣŶ񽣣һĽתţǰһתĽ쫷磬ңŽת֮УȻͻأĳһɿֲм߲Ž֮зĻۡ
һԭͼӿĺڰħʱһϯƵɲ֮䣬񱩵ĺɫ쫷粻ͣŰ·ܵʲôֲǣȫŶǰĽл۶ȥ
ߣԼϯĺڰħ֮УϹħ΢΢Ŀû˱ϹħڰħܣħıԴҲϹħԺıǮǱڰħû֮壬ҲܽΪһѰ׹ǣ֮ؽ֣ϹħԲŶ˵޴ӡ֮УǸܹƱնԼϹħ֮ˣɲϲˡ
ʧŭӿĹڰħʱ糤ˮһ㣬Ծ˵ٶȳ˶ǰĽ֮У˲Ϣ֮䣬ǽУȻ˳תһ·ƾճ֣һԽ֮Ŵ̶ƿպХ֮
ǹĺڰħĺɫ֣·Ļ˻Хȫ֮УͻȻӿֳĽʳƬ»Ϊһĺɫת
һĻϹħɵΪ֮ɫ䣬ȴû뵽̶ʱ䣬ʵȻôĽһѾǽʹãȻ裬ȴ쳣Ŀֲ·רΪ˿֡
ݣ췭ĺڰħ֮дһȣϹħϣ˲Ϣ֮䣬޾һΪ·ʲôµĶһźٶݳ⣬˻ǲŶĽԽתԽ죬ǹɾ춯صӴȻϹħеļ£ڰȻٴζݳ֮⣬ˣɫֱ뽣֮УĽʳƬһĺɫת˵Ĺ졣
ʱƣЩİħɫ֣ԭʼĺɫŽתۺһ𣬻һͷʮɳ̵ĺɫƬ˸˸ָץһ㣬̺֮ǿֻÿֲݣƫƫӴĲ˼ѹϹħΪ֮е˼飬ղ֮䣬֮ϹħæֳΣɫøأԷΪ֮죬ʵ̲סΪ֮һ֮벻̶̵ʱ䣬㾹ȻͶɹˡľ١˾޴ΧʵǽšϹħɫı䣬֮Уȴ͸©˷ء
벻飬أһȣ֮䣬񽣹һ֮ĽȻǽУ̼ӭձǶ𣬻һаɸµľ޴
𣡡һɫȻڿն𣬻ŷϰգһ˻ȻϹħ˹ȥ
ӻƴ֮䣬һޣˮͨףƼ˱ͨһʱΪ֮ߣ˲Ϣ֮䣬Ѿǿգצƿգ׵Х˺Żա
㡭ϹħƿԼԸԼɵΪ֮ȻŭϣĹƻݣȻһɹɵ˻ХųƳա
ڰħȻܹΪħıԴ֮Ȼǿ֮ǧЩħ֣ҲⱾԴħΪ粻ɺӵһǿ壬֮Ĵݺᡣ
ϹħŭܵӴħһӴĺɫߣ֮ʮɳ̣ת֮䣬Ѿ°գټȻ
𣡡Ѫͳʱǻıܵη壬ǣһɫȴǴĲͬԶԻĺɫȴҲ˿η壬иǲͣرһŭХƣ
屾һ壬ԸǸ߰ޱȣȴݵԼܵƣҲһŭޱƵŲɢ
һɲǵķƻۣ󶥼֣֮ȴԵĴսҪಫˡ


491 նħ
𣡡ν䣬Ӱɵĺɫͺ֮ϣһХʱƳ죬׵ӿӴʱأŭӭǺɫߣ
ɰħ۶ĺɫߣȻҲʲôϹħľħܻĴڣⰵħħ֮ԴȻŰħħܻɫߣһͨ࣬Ǵ˵֮У忹Ϲޣˮߣ
Ȼˮߣ˵׻ǸȻԻǺˮߵ̬ʵϣȴħϹħͨħ֮˶Ե֮ʱǺεֻҪˮ߲ס֮䣬ͻᱻħûʱ򣬾Ƕֻ֣ҲѺ˵ѡ
䣡һɲ֮䣬ؾ㶼Ϊ֮޴죬˲쳹ξ޴ʮϰɵĺɫͺˮ߾ײĿֲ˶ʱХܷ
ãˣ׵ıڵϹսοաľȼ龳ʥ˼֣ϾǵеĽߣֻһ˲֮䣬Ǳ֮Ѿ֮˵æߺкܵĹսǣ˻ûб֮ǰˡ
ţϹħҲòˣ֮УһһȻ֮ƻʵ̫ˣǿĴڣҲԸӲ
֮Уգؿ֮Ȼķײ˺Ȼؼӳ֣໥֮ƴȴѾԶԶ˵ʱʱ˿̣໥սһǿֲ˵ǻҲ˿Ϊ
䣡䣡䡭ɫͺˮӴһ𣬲סķײ𣬹˷֮УޱȵɢݣһһĿֲˣأ쳹
ͬǰ㣬ʩչ־似ˣȥѤǣȴһ֣ǿµײΪ˭Ҳ޷󣬵ξ޴аɵȻⲫ˺֮ʱεӾ
֮Уһ𺳵˼µѾʱ򣬽е󣬺ɫֻצѾİס˺ˮߵ壬һţһִˮһ㣬к˺ˮϡ
飡ξ޴ĺˮߣֱǱִơ֮Уɢħ飬֮䣬Ȼʤѷ֡
ɫͷһ̧֮䣬һţһ𶯵ľ޴죬صƬ֮䣬˲˱ܣһ׹է֣գֱŶϹħȥ
𣡡Ϲħһȣ˲Ϣ֮䣬Ѿű֮䣬һĹ촥֣ͻأӶɫţ˺һƬ޵ĺɫɫվǶƾ۶ɵģܹƺˮߣѾĵ˴ʣµĲǿиɰˣﵲסϹħĿֲ
ڰħϯĽ֯ŶӿȻ֮䣬Ѿûһ֮ľ޴תݵķХţɢһϬޱȵĽ֮У֮
̲סȫҲҿݺħħжͣһЦֻһ̧ǣڵ֮䣬ŷӿصܵ˾޴Ĳ
֮ɭɭȻɱ͵ϯһʱ֮Ƶɢһ۳Ϊʵһ⣬Ȼ֮ϰοն˲֮Уʷƾ䣬Ϊ֮ѣضΪ֮ʧɫƺɲһֲĽ⡣
΢΢ָ̧֣죬޾Ԫһ磬˲䱻£һɹɵͳͳ뱻еĳ֮С
ˡõ֮Ĺע񽣶ʱǱһѹ˻ХɢӳĽȻҲ֮ˮǴߣ̵Ĺ򣬳֮ɢνѹȻɢһƬˮڵÿһ䣬ޱȵϹ񽣣һռ䶼Ϊ֮һҡΡ
¡¡һľ޴˲䣬ױ鵹ˣʵĺڰħҲĽɢ룬ϹħǸߴħӰʱǸ˰֮У˵
ϹħǸϹħһ׶ĺܣ֮Уɱ˲ͬ
οվȻħˣͬ˵֮еǰ㣬ߣڻѪħ֮ҲѳֲסԼħԣɱħ
ԸγܹϹħȻ٣ڳܵοЩа򣬽»һҰ
õŵԺ㿴ĳ棬ڴ󱬷Ҳһġ
СӣҪ㣡һҰ޷ĵͳ˻Ϲħˣһɫ䣬ֱŶ˻ϹħһΪ֮ߣɲ⣬㱩ѣޱȣ
ٷϻ첻һȣͬҲԪ֮ȫʱ㼴Ѹ׼磬գ֮䣬񽣽֮ϱһޱȵĽХ˺գӭϡ
˫ٶȽ֣Ϲħʧȥڰħڣʵ壬Զ籩һĹƣһʱֽţνһʧݵľţöһ˲֮ץסתΪ
䣡һ£֮ϣҫۺ˸ǣޱȵĽʵľϹħ޿ɱܣԥһƻɾȻײһǳ罣֮һǺڰħˮݵʱ䱬ޱȵʱǴӶ˵Ĵŷ
Ϲħ֮ߵ֮ȴдǬӴȻϹħոոãͱϹ챮˰ħ֮ǣʣµһħȴɲСˣϹħûֵ֮£͸ⲫ
ĳ񽣣ȴҲǳصģϹ񽣣ǵУټ϶ħִ֮߶֮ǿնɱħϹħȻվʧȴ˰ħ֮ȴﵲסǿ
͡˸ż̶ƿպХ֮޾գֻһٵĹ򣬱Ǿֱ˵ǰǲĺڰħޱȵնϹħʵ֮ϡ


492 
ۡ죬켤ķ֮䣬ԭŵģƫƫȴƾ춯һ㣬쳹˽ս˵Ķߣޱȵ쳹ڳڶսߵĶߡ
ţԼϵ״һɲ֮䣬Ϲħαˣκֻͣϲ֪ΪΣȻ˸һ˿ҫ۵ĳɫƣȴ͸
ߣ̲סΪ֮߳Ϲħߵļ֮ϣһ޵ĺڰħȻӿԼһҫ۵ĳ罣ɢʱϹħǧ¶Եһ棬뵱ж֣ԶĽϮʱ򣬶ֵסձܡնɱǣǰϹħӲİ˶һȴܹ治ɫĳܣһ˲Ϣ֮ɢ˳񽣵ĽɼĹʵɲ⡣
Ȼ֮ռдˣȴҲδؾȲʤ㣬ϹħҲᱻһնС
ƲˣҪǶԵеһ磬ﲻʲôƽ磬ҲûʲôνĺƽԵУһĹɣɵģӦöڵţȻΪʲô֮ͽǣѡ£Լ㹻ȨȻҪֳһȻϣŵԼǶԷ
̧֮䣬Ѿ϶񽣣ҫ۵ĳ罣𴦣֮Уһ֮󣬺Ȼ仯ǳŲ֮䣬ʱһǺӳڿУһҫ۵ĹâͬʱǧϰٵڶĴ߶֮£ٵͣһɫͷ׵Ľ꣬ɳ֮䣬˫սΪģڣתֱĿϾӡ
һ֣ȻȫȻһ֮أʱ򣬶һҪ֮ǿסǣһΣƾôһʹƣʵϹħΪ֮ŭѡ
ϾݺϹħ˵׺ԲһܹģƵľʱǵûаų뺦£һļǱڵ׺
Ŀ⣬缢Ұһ㣬ɭɭȻ̹⣬ɫħŭӿۼ˫֮䣬֮УһĹͼƣ˲Ϣ֮䣬Ȼ۳һɿֲȻ֮䣬ܲɢ
СӣҳΪܴ󣬵ǣҪʤңȴԶأǳ鶯ţЦ֮ɫ˶ݵľ㵣Ϲħ˹ԽǹɾĿֲĶ̲סΪ֮üͷһ塣
콣һȣɲ֮䣬񽣽ʢߺ棬˸һָ֣߲׽ס񽣵Ľͬһʱ䣬һĽѾħ֮֮У£񽣵Ľ⡣
ˡһ߰ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գϣʱһĽⱬһִĹϳգ֮ϣʱâǣָһֱ۴ϸĽâէ֣ҫ۵ĳɫʱֱŶϹħȥ񽣱Ϲˣټħֵ֮һᣬʽǰƽŶԪ֮Ĺעâԭֱ۴ϸĳ콣âѸת֮Ĺ򣬱㼴γһ޴׶ӣ콣âŰƽ̶˻Х֮˶Ĥۡ
ţϹħһ䲻ݷ֮ʣ˫˲££Ĺħӿ֮䣬Ѿָ֮䣬һƬȻſһƬޱߵĺĻȻǰ
̣̣̣콣˸ţֱ˺ڰĻ֮ϣϵرһ̶ļ˻Х֮
ϹħŭеĺɫħӿһĿֲĴ֣Ȼ͹ԡ˳Žǰֱ
ִһ̧ޱԪ֮һƣȻ˽ĩˣ֮ϣһ߰Ľ֮ţһһҫ۵Ľէ֣ʮ磬֮УŤǾĺɫնȥ
䣡ֻһ죬콣ѣЩɫֽսһЩɫȻϧվֲԳ񽣼ĺɫ֣ڽ˲䣬Ǳ罣ĽʳƬ
Ϲħһҽ˰벽˫ڹ֣һɾ˺ڰħ˲Ϣáꡯһ죬罣Ȼѣ⣬ʧ˿֮Уޱߵĺڰ֮˲ӿ˶
ΪһϹħֵˣô֪ܲԷĿֲǻԪ֮ǿᣬԲԼԱģ룬öԷһԼϣڶԷոճֵ˲䣬㼴ѾԾת˲ڿն𣬱ܿ⾪˵һ
ͬһʱ䣬ڰգг˸ҫ۹âɲǼ䣬ޱߵĽâƿնĿȴϹħЩܲϷɳ۵ʽڽâǵ˲䣬һķɳ۵Ľвͣط裬ʱϹħȻһĻ㼴ˣֻĽӿ׷ָϹħ
ãϹħɵΪ֮һȻû뵽ģٵתƾԼİգ޷׽Ĺ켣ȥƺκһǶȣпܡ
䣡˲䣬ͻȻ֮䣬һƳգ˲ϢǾֱϹħıٶ֮죬ϹħĶ֣δܷӦͱ̺ǿֱ˳ȥ
Ȼֻһʼˣµ黹ں棬⻷ͣķɳתλһٱ䣬總֮һ׷ʼǣʱƣʮʮǧת䣬˷˲ΧϹħƺǳ׼Ϲħ
¡¡һӶľ죬ʮͬʱϹħκεĴϢᣬǾһ̣ϹħĶԼڵĺڰħ˲䱬ӿĺɫƣһըѿȴʧӰ٣ֻϵرĲҺ
죬ˣ϶ʱ㼴ǸһЦǣȴԽԵ
ĺڰħӿţ治ϴͳĺУ·ıֵ֪ϯʮ֧ɫַȥĿֱָǣһжͽ޹ġ
ǵһϯĺɫ֣η޾壬ĿǰĹ񽣽һһ߰Ľɲ֮䣬תһĳ缤䣬ϵĺ˻ĺɫ֮ϡ


493 ټʮ
䣡ʮХ˺գֱĹɫħ֮ϣôӴĽƵȻǾޱȣһʱ֮䣬֮Уۿɼĵޱȵķ
ȻѾռϷ磬ȻǲԸʹ˷ŹϹħڼʯɽֵԽĳ㣬Ȼķ粨ڴ֮ǰϹħ֮ɱ
֮䣬֮е׷׽ɳۣһҫ⣬֮Уݺύ֯γĪһƬĻޱǿգܵȫ
˻ϵԺɫ֮д콣ķɱȻܳ׵ڰħţȴҲڲϵ˺ѺɫƣҲǰƽϵѹźɫڵĿռ䡣
ǹĺɫħ֮ǳǧϰٵĽһ̫Ŀռ֮ڣ֮䣬ռ֮ڣīڰħͣתĺУ·ԵĶԩ걻ӡС
Χһʱ֮ϹħٶΪ֮ɫ䣬ôȥֻԼᱻĽ𲽵Ĳʳձ׽Ȼ˵Ϲħв֮ǣ˵֮վ޶ȵģ˱Լǿǲ֮Ҳ䵱Ϲ֮УҲô࣬ųƿعħǿߡ˾ǿߣһһش֮Уɢ
һΣϹħĲԸٴ䣬ڶޱȵĽ֮£һ̣ȻоԼ·ܿƣԼԼ֮䣬ּɵĸо֣Լٲ룬ض
ǰδеΣУ˲Ϣ֮ϹħͷϹħʱûκεԥʱǻһźĺڰħƲ֮ٵĳŽ֮ȥħͷֶΣȻһ֮֮УӳϹ챮ʱһ޶
ߡʼʩһΣѲΪһ𣿡һЦ˫Ŀ֮УɭĿ˸˸Ȼޱߵɱеĳ񽣣ٶȼһ˵˸ʱֻ䣬ۻңǧͬʱ籩һ㣬ǵصϯ֪Ӻδ
һεĶȻûдٸϹħȥˣûģϹħ˳ɾ֮ʱ籩֮Уٵڰħ֮ϣıըϯգǿҳ·ˮ֮ϣʮɸµĿֲˣɽХضΪ֮
䣡챬֮УͻȻһɫӰ̳ʱ˿̵ϹħѾ֮ǰǰݣԵǱѣһ˿Ѫ˿һ˫ɫͫ˵׹⣬ϵɫǱǰδеǧǰµĸƻôϧűն˰ħ֮ȴǱԽԽ㣬ڣΣĶƽֱǿĿ£ȻԷΪԶԶԼǣԷͨȴѾԼʤ
𣡡һ޴˻֮Уĵɲ֮䣬Ϲħħ֣Ŀľ޴ͷ­ֻľ޴ֱָۣצ״Ҳƾһһ㣬˺ɫۼסһ֮ضʶͷ۵ħ֮
״ɵ÷һߣϹħܹѳԼĽоֻ֣ΪûСԷʵҲѾ㹻׼ƱҪԷնɱڴˡ
ˡɲ֮䣬һ߰Ľ֮Ȼ֮쳹գһޱȵĽ˲Ϣ֮㼴εضֱһĽѹϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵ
ţʲôɽ⣬ĺáǿڳǣһ̣ظоԴԶɢĿֲѹͬʱ̲סΪ֮һʶȥ
οա𩡢ľԼ˵ɫǲɵΪ֮һ䣬ϹħȻҲ֪һЩģܹѹʵ֮ǿȻӹɵģҲǵԤ֮Сǣʱ˿̣Ľ֮ǿȴδЩ̫ˣЩˣ̲סĵһɲɵֵľôҲû뵽ǿ󣬾ȻѾ̶ֳȡ
ʮԴźĵһͳȻ֮䣬쳹ǿգţ޾Ľ⣬ϵɢ֮䣬Ƶţǳ˸䣬˲
ʱһ̣·ͣռҲ˲̣һеһУֹûйȥҲûδ
һڽ磬棬͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣϹħڰգȴͻȻ֮侪ޱȵķ֣Լħ֮·𱻶ˣԪ֮ҲѳԼĿơ
ǧ£սʮظоˣһּȽӽĿֲоԴıԴħѹƣڳȻһСˮ֮ϣڳһڹսǣ֮еķ·بҲδбǨǿգһʱ֮䣬ɵΪ֮Ĭ޾ǿյ֮£ܹܵĸо̺ǿѾԽǵƿء
Ϲħħ֮ҵҪǷܹ𡣡ȻڣޱɱԣⶸȻ֮䱬ռ䣬ϰ˻ģŵȫΪĽǰ¡еĵطȫĽ˵һȫɽܶɵ磬ХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹ
ӦԼܵڤڤ֮һѹѾԼĿƣڰԴħҲʧһɲ֮䣬ϹħǸӦʲôͫȻһϿȥȴǼ֪ʱһͨ棬ѾͷϷֻм״ĵطԭӦɿĶΣڻֶ
˿ֻ̣ų񽣣ҫ۵ĳ콣˸ţһƥķ޼᲻ݵƣڻն¡
ϿȥһɲǣãޱȵһȻն䣡
⾪һն䣬֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬·գһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣѣ顭


494 նɱħ
ۡХնƳգһնȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬ǾֱնϹħħ֮֮ϡ
ò˵ϹħȻĺܣǣһնϣֲֿԵǿʵڲڵԳܵģ֮һĲҽУɲ֮Ѿ쳹ʡ
ʥ齣ĽʮȻԵУδϵĿֲʱ˿̣ʮȻͣСɽ׶ΣʵȴҲսɹľ١֮󣬽ĳ֣ǸʮעһµԴȪŰյĽ򣬱ӵſֲϽʮԵ̺֮ǿǼֲģһУϹħⲻ֮Ҳ֮䣬ǱɢһŹѸٻ׹䣬ݺݵ·ͺͺС֮С
¡¡ˮ˲һ޴ˮ˼ӿҲΪ֮ѣ̾ˮ֮еС㷽Բʮɽ̼㼴ʧڳ˵֮У·ûгֹһ
˻Զ֮У˼һĻ̲סΪ֮һиǾѣ˵Ϊʵ̫ǿˣȫѾߵļޣֻҲһöˣ
Щν򶥼֣οա𩡢졢졢ľԼˣе𾪣ȴǸӾ޴ˣѾȹˡľ١ģУοաľˣΪǵǷ켫ǵȻԿϹħǶڴ֮õѾ˷龳ʥ˼ߣڻĵǿ֮УֻҲټ
̤ڰ֮УȻһնϹħĲħ֮شǶԾɲ˿Ĵ⣬ǰһɳĽ⣬𽥵壬˫֮У⶷ʵһ㣬·Ź
֮֮УϹħ֣Ϲħνʮ˽⣬ʮȻϧԼΪվԷӳȫټϣϹħĲħ֮Ȼûдﵽĳ̶ȣǿղһȻҪһ֪ģǧָħͷɲô׾ܸɵĶ֡ߣͻȻ֮䣬һǱ䱬С֮ϴʮ磬ֱƶЩǺڰħ壬ٶȿľˣգѾɱ˶ǰ˵һ˫Ŀ֮жʱʵһľ⣬̧֮䣬Ȼǰ˸תХݺύգ۵ĹѾڶǰһ͸ؽ
һĺݺݴޱ߽Ļ֮ϣؽĻ֮ϣʱų貹âбȳ֯ݺᣬǰƽзת˲Ϣ֮䣬㽫ϮĹʳɷ飡
ϹħĹʵͬСɣԹۣЩȲһҲ˳һأſվ壬ܹâ˸סӿɢ
նħ֮Ȼôͣ治֪ǲǳ¹ģֲ̲סΪ֮һ֮䣬ָ𴦣񽣶ʱһʵĽɲ֮䣬ܵĿռ䡢ʱ䣬һ˲ᣬֻһƳգֱ·Ϲħںȥ
䣡һıը˲Ϣն£̳ð˳һˮˣһ㣬֮һƬžֻʣ°еǵȻӰǶüͷĸˣϹħֶʵǳϡ
ɣ֪ûĳ·ȴһѹϹħӰ
ˣ֪ˮ£˲Ϣ֮䣬Ѿ鲼ַΧϧϹħڶֵ³˴ЩɥѾʼɵͨԸҴӵ³ҲϹħΪˮ¸ȫһЩȻʱȷǰȫġ򲻹㣬Ϊһ㰲Ȼȥ𣿡ʮϹħӲɼԴħɱ֮ʢۼϹħˮ²䲻ϳɵΪ֮һЦг񽣽֮ϣʱһҫ۵Ľ⣬ЩܲĽ˲Ǳ£һִĽХųƲ㣬һҫ⣬ա
նŶеһȣǳ˸֮䣬ǺӵתХڣĪѹ֮䣡
䣡һըףը죬ƺ𶯣һɲ֮䣬Բ֮ڣе˶ܹԼԼоζһ£·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱ֮䣬رɫ
͡һȫ۶ɵİɾ޽Ȼ֮䣬Ծ֮ϸֶŽһƣ·ն䡣Ϊսʮǲݽʱ˿̣ý̺֮ǿ޶׳󽣶ʮԣһ֣֮ѾƵƥ
ۼһֲİɾ޽Хն£ˮ֮µϹħҲΪ֮ˣһХޱߺ£˲Ϣ֮䣬Ѿ۳ʵһĹĻˮȫڣ
䣡𵴣޽죬ᴩֲľĺɫҹĻ֮кȻ֣ӴܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡𶯣ǰѾնưޱȵСڶֲһ֮£ױƽˡ
ɾ޽ƥִԾ֮ϺȻնӴƣֱƵƲɵת˲֮Ѿޱߺû£ʱһƺߴţһǱӰ棬˲䱩ɣѪͣĴָ֮ͫе׹˲٣ɷȴʤһ
Ϊףɷħ죬Ȼƥɷ壬Ȼڽ
ʱϹħѾȫ·磬򼸺ȫռϷ磬ڳйսߣǸеޱȵľ֣ϹħʲôڣǣڶǰȴҲ˵ǱȥϹħֻ½ҲӰˡ
֪ǺΣյ𣿼Ȼˣ͸Լħȥģ֮УĮȻ̧֮䣬񽣽˸˸ֱƳգ͵նϹħϡ


495 ճǼ
ˮ֮ϣɫ䣬ޱǿգǳ˸ɭɭȻħתһİ罣Ƶ죬ޱȣһ̶ļХ֮ޱ߳գǬ
ʥĴʦֻڴˣˮ򲼷ţһټ󷨣ƴںʯɽǵǿӣȻûж֣ǣƾЩһƣ
Ϲ֮󣬷ǧ֮УܹһģȻ˵Ǻߣȴǰ޹ˣˣʯɽҲڶ̶̵ʱ֮ڣΪƽĴ
ȻһҪڶʱ֮ڣӵ֮Ľչܣǣʯɽ֮еĽ󲿷ֶǵٻʿٻռĲҲŲڵڣΪ˶ĸ֣Ҫ֮е̫ϡȱ˵ʥʦţ͸ͨ龳ĳ߾ˣֻǣ¶жȴҲǿ󲻵á
ϰף׿ģǿǱߺĺܾΨ²ңСϴһĨζЦĿڳҪǹȥ״ô˵ȥ˻ܼʲôأ
ˣҿðɡ׿һһĮȻôǿħԣӦǰһֵ÷зǸϹħ˵ܹꡢģȥˣСĸ˵ġ
Сԣɵýͷһզ׿ģɲҪŻңˣôҲӵʥλķ龳ʥ˼֣򲻹ǸʲôϹħҲûһΪĴɣ
׿һЦϴҶǷ龳ߣѲɣΪھ֮սʱܹǵֵӵõҺͰϴǸϹħʱ򣬶δܹȡʤΪأ
ٺ١׿磬ôô˵أʵ̫ˣֲ˶ϰô̬ġСֹһ䣬˵ϴǿɽ⣬ֱ˺ʱˡ
Ҫһ㡣һֱûпڵİ𵭵ȻûȫĴ߶ħֵ֮ӦñҪøǿһЩƾʮӦҲóնɱǸϹħˡ
ħ֣֮׿һɻǳյͨ
˵ͷӦǳڶɡľ١ʱõһǿȫӦûҪǿħǿߣֱ׷񣬵ĺܰ
Ⱥʯɽֵ洫ǹΣ׿һԣԸоȣ뵽ʲôǳʵ
εҡҡͷӦûȽϣǹ̫ͻȻˣʱʱޣǴڴ֮䣬ΣʵԱȽϵ
ԣСɵΪ֮üͷһ壬ǲͷİ˰ֵˣˣ̸ЩʲôЩ룬ϴǲܹǸϹħȽʵһЩ
׿һ໥һۣϣͬʱֳһĨЦݣˣǸϹħӦѾĽʮһɱˡ
ˣˣǵģѾˣݺ磬ǧ֮ҲܹϹħһȷѪ֮󡣴ʱ˿̣Ѿˡһʮ
ɲ֮䣬ˮ֮ϣе˶̲סΪ֮һĿţϹħĲħ֮ɢһƬޣЩĶǣǷĸеɭ
ǹ⽥ޱǿת˲֮䣬Ѿȫɢƣޱ֮У֮䣬ֻʣ¶Ӱеһڳ񽣣֮ϣȻһɹĽŭӿ˻ХţԲ԰׵ɫȴζţڵ״̬ҲǺܺá
ʮ޵Уûд۵ģΪ֮£ֻصǿУҪĵľ񣬾Բһܹͨܵ˵ġǵã֮УʥΪ֮ߣѾƵǵǷ켫ϧѾǷ꣬㣬ڸܲסʮģڽзһʱ򣬱ֲ֧ס߶
Ϊ뽣ʥȣͣԱȽϣǣһԿ϶ڵľԪ񣬾ԿƵǾ˫ԣڳ򽣵״֮£ʩչʮǿСģȴҲǼģȻΪͻͽǣնϹħ֮ڵԪ֮Ҳʣ޼
㣬˴˻ᣬһٽɱֹĶնɱҲҪοպ˸ɵڿȴǲòƳһʱˡ
䣬ȻҺʯɽǵĵؽ磬ǣҲӴǰѰԣϣûǰؼĺãǵöأһὫɱնɱϹħȻڳȻûпķŴԼȴڤڤ֮һٿա
ڳĹսǣʱǲɵΪ֮һȻûһ˿һԪйǣǻǱܵĸоʱ˿̵Ķ죡
ղ֮䣬οա𩡢졢졢ľࡢԼǿ֮лĸֶܵЩսߣһֱͣСϿյʹսȻܲȴǶսء
ߣγ⻰˵δҲЩ̫˰ɣģȴɱֹĻ᳤𩣬ֻĿ⣬ɱ⣬ңң䣬кν֮˵ģνе߾֮ʯɽƾʲôһֹ֮С
ɱֹıңⷬȴǾֱԺʯɽǶն񣬿ν·˽֪
ô붯֣ǶԴ˿⣬ֻǵȻˣ֪ˣǼնɱϹħ˶ĹΪ˲ٵĹҪǰɣ
ôôǳԶ˶նɱϹħʱ˿ѾҪ˻¶ԼŮ
ľΪûɱʵ𣿡ϣ¶һ˿мЦ⣺ȻȷʵһЩǣɱ㣬㹻ġ
һճǼƾŻնεģδ̫Сĳ˰ɣһߣһ˸ŹĳǹѾС
üͷ΢΢һ壬ϣ¶˼ŭͻȻ֮οն˲Ϣ֮䣬㼴˰֮УҲδгĶгȴȻһնȥ
ͨõһʽν


496 壡
͡磬磬һɲ֮䣬˴·һƬգؼһĲӰ羪ĳٶȣֱ˷ĸе
ɱڸոջ˴նɱϹħĶ˵ȻһȽϳ飬ǣȻȻѾչزѾûѡأԶȴҲòôˡ
Զ˶ȻܹǿնɱϹħȻҲṦ𩣬ɱֹĻ᳤ôҲû뵽֮£ԷȻǿƵĶг֣ʵĳһ
ȴҲɱֹĻ᳤ݺ۷֣ڶͬһʱ䣬ҲӦһɱȻȻ֪ھնɱϹħĴս֮󣬶Է׻ʣ¼ǣȻ˿ĵеĳǹ֮䣬ǻһҫ۵ĳ磬һءƿ˻Хķ糤°㻮գŭ̶
ʱܵĹսǣ̲סΪ֮ȻǶͻȻ֣˲Щĸ˵ѵһľֶΣЩɼζڣǰѾ֪ˣһ۾ĺʯɽǳһݺɱֹĻ᳤ܹӵǿʵҲ̫⡣
ںʯɽǿѺɱ᳤ֹŮ飬ڳ˴ŵģɱֹᣬҲȷʵǲʯɽҪˣκΣʯɽǵʵʵ̫ǿ̶Ѩһ㣬һֱûгɹԣʱ˿̣ۼԣȻֱ֣仯˵Ԥ֮УҲ˵Ԥ֮⣡ȴһǹһཻһɲǣֻһؾľȻ˾ȵĿ£˴ǹǱɳ֮⣬δȵ˷Ӧֻһŭ֮жȻ
𾪵Ŀ£ݺգǳ񽣾һ˲仯һޱȵĳ磬ƲɵĿֲƾֱȥʱ˿̣˫̵֮ľ룬ȻΪ߾ڲִ֮£ȴҲû˿ܹȥĿܣ
䣡ֻһ𶯾촫ǳɫâȻӰ֮У֮£糤Ƴգ𩼸δüҽУ˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬¡
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ͻȻѲ龰֮ʱˮ֮ϵĿ·𳹵׵һ㣬ֿµֱϢ
ɱԵɱ
ɱֹĻ᳤Ĵ֮һݺĴڣȻֻڶ̶̵һ˲֮䣬˰ԵķʽһɱĪ˵ɱħ˵һˣ˹˵һ˵ҲǿĪĿɿڴ˿µʵѳǵ֮⣡
һ֣ʱǽڳЩνͳͳ嵱Ȼ΢һЩǣȡõЧȴҲԶ׼ģȫﵽ˶ԤڵЧ
նεģһŹģһӰԿ켲˼µĿֲٶȣգ֮䣬Ѿʧʵľͷ
ȹˡľ١֮ߵ־Ѿᵽ˼㣬٣ҲֱֻҪ־ڣתĻᣬңҵʵĻܹڼ̵ʱ֮ڻָΪǽ֮ĸͻԭľ磬ﵽһµľ硣
ߣˣһһ𣡡źݻ˭ᣬһȻӦǹ̫ˣԶնݳĸԣȻĽԷϹħǰ㳹նɱﻹζԷ갲ȻȥվһӵоŸʥλķ龳ʥ˼֣٣Ǹ
÷ĶѾˣʱ˿̣ʲô飬ȴҲѾˣһ̽ӱͣ˰֮С
ɲ֮䣬񽣽һתѾٶ˽⣬ץУ۹ȥĿȻҲ֮䣬һ޵ղȴѾǰĴָС
Ƶ𺳣ɱֶ壬ʱ˿̣Ȼûκһ˸ʱᡣ
ͬһ㣬֮ǰһοɫҲȻ֮ѿֻ㶵ĿŶǲٿԳһ
ħͷԼ뿪ҪԳ֣뿪һͨʰɫĳǹ·ˮ֮֮󣬶ɨοһۣдżɱ˵
ʣɫĳǹɱ᳤ֹնɱ֮ɶõȻȻҲͳ˶սƷ
Ʒ֮УǶˣҲǲɶõĺöǻֻЩڳ˾ԴҲ˷ʱ˿̣ЩǣܵնϹħֵ壬˵ǰһĴ˾٣ȫһֳв
вȻЧڳ֮ȻڶǿƣȴûһͬοգȴǷ׷ۣĿ
ԭȾɱֹĸ֣ǧؾһУõĪȻѪħΪͻͽ̶֮䣬Ȼһͨͨߣ˳龳ǿز
ΪͻͽȴҲǿѨģѪħ֮ȻΪȴҲɥʧԣϧͳɱֹᣬ϶ħɿսʱ̣ȴѾһȷѪꡣ
һˣڳˣֻûм˻кøУЩҲڴ˿Թۣһʱ֮䣬ȫδж
֪ǲΪ̫ľѹȣʱ˿̵οգͻȻ֮侹Ȼ̲סΪ֮΢΢
ٺ١ֻͻȻ侫ܵΪ֮һЦĿҲ˲Ϣ֮䶸Ȼ˷նεģѲɣΪһ㲻ɣҾͲţɱ㵽˴ʱ˿̣г
ûгԲ֪ˣԣüͷһ壬ʱΪ֮мЦһԶΪδοհԼħ׼͵ϮְϷڶֱǲмĮһЦöʲôֱ˦񽣣԰ٲĽƶʱοռȥ
Ϲɽɵĵӣȴ֮е˹᳤̲סΪ֮һȡ
ϹɽɵĴн罣ɵ罣ȻҲϹɽɵĽȴ޷ȣչһУһ֣˻һ۾˳


497 
˸ɽգۣնƣ֮ϣһ쳣۵Ŀռѷ죬˸һɫ⣬·뽫һ飬ȫɡ
ĳٶ֮죬ѾڳеߣڶԪ֮£Ҫ塢ҽסһһ൱ѵ飬οȻȴҲδؾõ
ɲ֮䣬ֻһƺߣȴǶ̫죬οڳ͵ϮֻúħǰӲ˶һ
οΪȻǿǲִ֮䣬ȴﵲס޷ǿֱӾͱ˳ȥһѪеħ䣬԰֮׹£ͨһˮС
Сӣţû꣡һХοյӰ˸һ⣬û֮Уգ֮䣬ѾʧӰ١
ɱɱһɱ
һɲ֮䣬ֻ·Щʵɱֹħ˵Щ֣ôҲû뵽֮ǰһοգȻ˼򵥵ıһܣֻû˻ţ
ȻοյΪ󲿷˶е񣬵ǣʵڳˣаԼ󹫻ᣬûκ˲Ϊ֮еҪ֪֮ǰħ֮֮УǵĵһֿľҲǲοա
˷οյΪֻǶնϹħһѾ֮б壬ʱĶǲսʤģԣο۷֣ҲԸڶʢʱȫս򣬼ʱĶԪ֮Ѿ˲٣Ҳûжʤ㡣
ҵš΢΢ҡҡͷȻڣ಻޾Զ͸ȥȻƽȴ˰Ե֮⡣
Ȼ磬վ̫ܹݺ᲻ܣǣҪɱοľ֣ȴҲûжĿܡ
λ䣬һʱܹƣҪ̽ѰλƱҪڴͣܳһʱˣԣԵϣλܹ֮ǰ˵ģҪڴ˵رģݹĺĿޱȵһڹսϣһʵƣʱ鼰ȫ
˻ˮϿգЩսǣ̲סΪ֮ʶһȻƺûиǶֵ˼ǣʶ˶ն֡شһλֵĿֲսڶĻﻹʲôӲķԡ
ڳһڸ֣ȴ͸Զݵο֮⣬ʣħħľˡԼˣУħͿľ˶ˡˣֻ˵ȴδҲԸоõ⼸˵Ϊ֮ߣʵУԶǿȻǱֳƽƽ棬ǣԶĸ֪ȴغܣ˵Ϊ֮ߣֻ±ľο˿
ʱ˿̵ĶѾʶ̫۷֣ԣЩ飬ȴѾðˣҡҡͷٶ룬֮䣬ûˮеοյħ˳ֻһգħ˲Ϣ֮㼴ɢһޱȵĺɫħսԼ֮С
ӵеħ֮Ѫħ֣ıڤ񹦡챮طʮֵİԵοյħʮ־һߣħ޸֣򵹻Ĳգǣڶ˵ȻȻû˼ˡ
һħħѪ֮ͬΪˣοοյһħ֮䣬ʵûжٿɱԡ
ȴҲò˵οħҲ˲ٵѪħ֮󣬶ϲķ֣ԼĹȻѾָ֮࣬£΢΢һЦˣ㼴һ⣬ȥ
̶͡ƿ˻Х֮Ȼ֮쳹ʣֱʱ˲ǿĻعʱ˿̣ȴѾУһ⣬˴֮С
һʱ֮䣬ˮ֮УȻðֻ֮ʣһɴϸľ޴ɫˮ°οնֱ죬ŨĿռ֮һһ಻ܲɢ
ľħ໥һۣվûг֣οѾڣħΪǿȴҲδؾܹʤľټϣˮ֮ϣƴԣҲû֮ӲƴĴ㡣
ߣ붦ħһۣħħ˵һڶ֣֮䣬һնȥ
Щ˻Զݣ·ˮ֮ϵ۴֮ϣΣת˲֮䣬ħ˵ĸ֣Ѿߵøɸɾ
ɱֹ˸Ǿޱȣ٣οֱ˵ʱǾѾ֪ռν·磬ڶȥɱֹԣк棬ȻԶֶԣɱֹҪǿ˹ˣǣִ󲿶ӵȴǲ̫ԶټϺʯɽǻһԻѲС
ԣħȥʱɱֹЩѪɱǣҲգ֮䣬˵һɶ֮䣬ˮ֮ϣֻʣˡ˹Щɢˡ
ħ˵˼ȻѾȥҲȥˣڴ˴һ˺ʯɽǣ鷳ľ˺໥һۣ㼴ŻƳǵһڸԼЩšҵĶȥЩ˶ǿԽշеĶ֣ȥģٶ֮죬νѸݵ˼¡
ҲȥɡȻĿڳ֮һ仰˹ĸҲ̻Ƴնȥ֮䣬ˮ֮ϣֻʣ˶ˡ
ǺǡһЦȻʮ겻벻ǰ㻹ͣ򣬳ٳٲȥ򡣡
Ϊʲôô˵ң㲻ҲһһΪȫûбҪȻΪûлָȫʢʱڣǣȴҲѾ˻磬ٳٲȥǲʲô˵飬Բһȥˣ
ǺǡǶǰ˽ң֮УûҵڣЩҲ׵̤ԣҿûбȫĵطˡȻӦһɫǵȻ
ߵʮǰ飬ڿɻû꣬ٳٲȥͲ¶㱨𣿡
£ô£ҡҡͷȻҪ֪ɳ֮죬꣬ƴϼˣҲý֮ġ
òϧ׹Ѿˣ꣬ҰˮҺҵ棬ûɱ㣬㰲ȵڣˡ
㣿㣿ԣɵΪ֮һޱȵĴЦЦЦЦ


498 ͽܣң
ת֮䣬һƬһƬƬĶëѩ׹䣬գ֮䣬֮ѾǲãһƬǲִżַĴЦûУԼ֪ԼܻܲŻصԼļ硣
ǸĵطҲû뵽Լʮǰ֮󣬱ǳ׵ɥʧ˻صʸ
˵ĴͽפˮıԵشܼЩǰѰ֣Լһɫһε䣬ʮֺ󣬾ɵӶ֪±Ȼ޴󶯵ټڳںʯɽǵ֮ڣʯɽǵȻҪȫ׼ˡ
ҹѩ죬֪֮䣬Ȼֵһ֮ΪĶʱ䣬Ŀǿ찡ﶼп
ھЪϢһҹָȫʢʱڵ״̬һε̤˻ع֮·ȻʯɽѾԶˣǣ첢ûмŸ·ΪҪ۷̬عʯɽǣЩԼˣ˿ĵǡ
ǽӰɣȻûշУѡͽǰУеСȻԸ⣬ǣˣҲûʲô˵ˣֻýŶһͽǰС
ѩƮѩӯߣӵ£뿪µļжܶǣããĴѩȴ޷赲ǰĽŲ
˸˸ȻɣȻµĻѩ񣬳һŲȽȥԽСȶСȻ̤ѩϣȴǲƽһ㣬ڽôһǳǳļ̫Ľӡӡ
书˶ȵزԽշУ£οֻ̤ѩ޺ۣ΢Щֶεֻ֣¶ֻǣҪﵽд⣬ȻûʥϵΪǿɲܵġ
ȻˣԵСȻҲǿ׵һȻȽ̰棬ôϲǣΪٻٻıȽģٻռĲҲǸˣڣΪΪٻԵʣľ١öɹֱӾͳΪ˷龳ʥ˼֣ңԼֽνǿ켲˼㡣
仯󣬶ȻΪǿվûдﵽħ𣬻޷ٿءȻɡ
Ҳ֪ǲΪԵʣĶ죬ĺ䣬Ķ֣Ҳʶظеһ˿˿ĺ⣬ϤĸоΪԼֻص˵򣬿ϧվֻǴˡ
ԶǰããһƬ֮Уƺ˼ϤĽ̲סΪ֮
һλ˾ηľ֣Ȼһʮ꣬һԶʱ֮ۿڼܱ侲һԴĸдԾģȷˡ
һ˲֮䣬뵽Լĸ׶ܿһ˲֮䣬뵽һϦһ˲֮䣬뵽˱ʥ˾ͽһ˲֮䣬뵽ľ޺ϵε
ת֮䣬ԼЩѾ֮ãԼҲӵһʥĴʦ𽥵Ľ׵һɹľ١Ϊ龳Ķʥ˼֣֪ǣһпɺá
ǰܣһɿеѩȫôһʱ䣬Ȼûаѩϡ
СǱߵǹ죬Ҳ֪ǲǹˣЩƮܵѩȻһʵĴٿţȻ״Ӳͣת裬Ȥ
ʯɽǷԲķΧ֮ͷϵĴѩȻͣȻǵļѩƮ䣬ѾӰˡ
ôһСе첻ѣԸҲ̲סΪ֮һ̾ͷɲ
ʯɽǣϰľ޴ǳأͨ嶼üӲĺɫɽʯɣңȻɼǳ֮ϣһطĸϣγһ˸֯ݺᣬȻʲô󷨣ңȥܻΪס
룬ںʯɽ֮ҲȻˣĿ£ͨ󷨣ò֮Ҳûʲôϡġ
ԶԶȥټĺʯɽǣΰĸߴǽһڰɫѩ֮еĿֲޣȻһȴһּ᲻ɴݵİƣƺƵӲƻֺ֮
֪ΪʲôԽǿʯɽǣľͲԽĽŲȴıû
ƺǸܵ飬СϣһֱŵЦ⣬ҲŴߴ٣͸ڶߣĹѵһѩ
Ȼ֮䣬˫΢¶һ˿Ȼ֮ɫǰһһ죬Ȼ뻹ԶǣԶΪֻ΢ֱѾ֪˵Ķ飬ڵ·Ͻѩ
ףˣǿû֪ͨеҪˣϴ󣬸ò֪ͨİɣСЩںʯɽǣȻ֪ѩйزѩĹɳ˹ᷢȻЩͼͽɣ㣬ôǰɨ·ϵĻѩԲŻдһʡãȻҡͷʧ˵һֱæŻָ˻ȥһ·ͬУûзֿϴֲȻҲȥͨ籨ţλ֪¡
СԼļνӦˣǹȥ֪ˡ
šԣҲ̲סΪ֮΢΢ĵ˵ͷ£Ҳǽ΢ӿһĲ
ܿģǾѾǰȷʵĿ˴ԼҵĽڷĽѩ˵·ԣѹصһ㣬˿ɳ۵Ĵ·˵ĵǰ˵ע⣬ȴûͣۿǸĸɻףʦڶЩͬʱΪ׵һ꣬Ȼ֮䣬ŶڵķһϲޱȵĴ󺰡
ԣɵΪ֮һ㶣ʱѾһ̤սһĲӣǳ˶ǰϥڵأΰݵӰݼʦ
ԣһ˲䣬׵ĵˣʵǲ֪Լʲôʱ򣬾ȻôһӣϵĽǣһԺжһӦһޣңΪĲѾﵽͨ쾳硣
ۼŶϲԼˣæʦ㲻ʶˣڷֳǣֽһ书ؼң˵гɣͿʯɽʦġ
˵ˣ漴̲סĵɴ۾̲סΪ֮ʧСӣǸң


499 ѵˣ
˵һӣľһ㣬һȣֻأһУƶȥˮҲûصĿܡЩŵģͣҼ֮е˺£һӣ̹ĵġ
ɽׯ԰С̴ͤ죬һϦḧңϣǴżƻૡ
һСŮֻΪμҵĶżȻһԼ˶Ϊ˶ϵӣʱΪԼóܵıҵǣֱ֮󣬲ŻȻ֣ʵһУûԼô⡣
ûʯɽǵʱѾ˵ԼҪ޵һϲģһ˶μҵϵķϲģҲˣֵü״ΪҲһͨˡ
ǣĵ˺ʯɽ֮ŷ֣ţվǴţǵǴ˵֮еķңһ֮̶ʱ䣬ۼ֤һķϲģһĳɳΪݺ򣬼޵ֵĳȻڣµĺʯɽǣǳΪΪǿ
ҲˣϵӣȻҲӵݣ뼸ǰȣֱ֮𣬿ǣȴҪġ
ûʯɽ֮ǰԼպǺεȵĿѣȴҲû뵽
ͻȻ֮䣬Լˣ֪ʲôʱʼȻϲ˶ҲһʹİɣҲ
𡪡ͻȻ֮䣬һͣ԰Ȼ֮䣬һĿֲХ˻޴󣬿ƵǾ춯أޱߵˣת˲֮䣬Ѿʯſնϣ𶯾
֮У֮䣬ѾǷƻۣһֻʮɴСľվһֲҫۻʱڿն𣬾ֱޱƿ֮Уɲ֮䣬ƬգƶһƬ
죡ô£Ǻɫϰյ˲䣬һɿֲѹϯ˼ʯɽǣǣʯɽ֮йʸߣоһĿֲѹ˷۶еЩѡ
İɣкʯɽǳפߣ̲סΪ֮һЦǲ֪ȻǳоֵԤףסһʱ䣬Ǿϰˡ
ʯɽ֮еĽɶٻԣŶٻռ䲻㲻ôҲܹٵףǣվǸ죬ȻҲпкǺʯɽǣģһЩ߽ЩΪЩҲˣǣЩΪЩģһףƱػͷųǿƣҪڣĿǰҲûа취ԣںʯɽǾס˶ѾϰʱᱬǿơЩΪ䣬ҪѰ̽أʯɽǵˣȻΪ֮졣
ô˵Ǻʯɽǣжٸ֡˳оĽͣʶģЩǰѰߣ̲סи档Ȼ֪Ϣм٣ǣҲ̲סԼԺںʯɽ֮£һҪСġСĲźãõȻֲôȥ
֮Уһɵľ޴Ӱ֮лظֶͷ¹ǡʨۡۡţβɢ޾ѹȻһͷ˸ҫۺӰ
룺ࡢ񻰼ٻף̤ƣϵǵϷ֣Ϊ֮ףϵɡܴСƽʱºͣŭʱ쳣͡
עΪɳޣδɳɣȼٴٻȴʱΪһꡣСĽʹãκβЭŲ𡭡
𣡡̤ڴ֮ϣһŭ𣬹ˣ֮ǿƵǺƵ죡
Ϣǿ⡭Ѿ˷龳ĿֲڡʯɽǣʯɽǡȻɲ⡭
һ֮䣬֯գЩͣںʯɽ֮еǣ̲סľѣ֮ǰѾ֪ʯɽǸƣʵǿ󣬵ǣôҲû뵽ʯɽ֮УȻѾ˷龳ĿֲڣǿѾǿ
룬ڻϵɣһ꣬Ǿ൱ڳѾ˼ߣ֮Բϧķڵ뵤ҩι룬Ϊ˵õһܹݺ޵еǿ
ò˵޾ޣõľι֮󣬻ĳɳٶǷɿģڣȻûг꣬ȴҲѾɹġڡ˸ӿٵġɳڡ׶Σﵽ˰˽𾳽磬Ϊ֮ǿᣬ˶൱ڻĵߡ
ڵߣʥ磬ѾΪʦһһĸ֣ͨ쾳磬ǵǷ켫Ķ𼶸֣ڷ龳磬ڴ󲿷˵ֻڴ˵֮еʥ˼֣һңɼĳȻڣ
ԣ⾪춯صһŭ𣬵ǰѺʯЩǣͨ쾳磬Ƿ龳磬һ
һϦȻҲһǣҲûие£Щĺǳһ䣺СܲܲҪôͻȻĴУҪǾŵϷˣͲ˻ˡ
𡪡һΣ벢ûһϦѵ⣬˷ܵĴһ䣬ƵģǿֲĻ⡣
ССôˣһ㣡һϦɵΪ֮üһΣʲôõ飬Ϊ֪ǶңҲܿ룬ԣ̣Լκε⡣
ȻżҲ쳤ХǣÿһֻҪڣܿİǣһΣȴǴĳա
ĶǾ޴ģܿ죬ɽׯ֮м˶ˣΪһϦԵʣܿСŮ˶Ǹæ˺԰֮Уһʱ֮䣬ﾹַǳ
һϦôˣʲô״ôͻȻû°ɣܿһǳХֹĻ룬æޱȵһϦѯʵ
û¡һϦӦһЩ֪ĵҲ֪ôǣղŻúõأͻȻͽˣô˵Ҳ
ԣɵΪ֮⼸һֱһϦտ룬ڳıʣһʱ֮䣬Ҳ׷ʲô顣
ʱ򣬻Ȼڿն𣬻һƬ޴ĺɫƣźʯɽǵĳŴ̤տ񱼶ȥ
һϦһȻ䣬ʲô̲סʧѵѵˡ


500 
ҡڻˡվڸߴĳ֮ǰһ˲֮䣬оԼһĸл뿪֮ãշתֻ࣬꣬صط
ʯɽǣ˷ƻ۵ĵطҲӶʮǰһٶλǿʯɽֵ翪ʼѾһӣʱĳӣѿ
ǱһսĵطҲԼһԻͿʼĵطɳһһģ̤۷壬ʱʱգ˵ϣѾ򶼲˽ŵ¡
ǣڶ˵⻹ԶԶΪһУЩһڸʵǿֻǿ̤۷壬ʵȻǵףȴҲǿ˶١
Ϊһߣκ˶ҪףˡǿΪǿʳ磬ʲôʲôȨƣʲôʡȫƣֻԼҪģҲһֱΣյʱÿÿԼӲƴͷٻռٻԼԭ򣬱ϾǿҲվֻ
ʱ˿̵ĺʯɽǣѾʼһ֣ſ֮Ĵ󲻶ϣгľߵˣҲݺὭߡǣڶĳ֣ȴûм⣬ĶʵǿҲ򣬵ǣҲֻ˵ģʵࡣ
𣡡ʱͻȻ֮䣬һͻĳХ쳹ʣ˶̲סΪ֮һʶ̧ͷ֮ϿȥһƬ֮ƮɶˣǲſȻһͷӴĻޣ֮ϡ
찡ǡ룡ǻ룡˵룡
˵ǶγЩһֱھɽׯôͻȻ֮ܳˡ
㲻֪䱬Ǹˮ֮ϣγѾˣƣͻ᷵غʯɽǰɣ
ʲôγҪˣ
ͻȻ֣ʱ˵Ĺעò˵ڴ˵ǽڴ˵֮еĴڵĳ֣ȷʵ˼ĺ䶯
ء뻯С԰֮һԾ£˶ǰзһͳѱ˻𣺡ϴڻˡ
ǵģһˡԣһ̲ס̤ǰظ˸Դʱ䣬ͦġ
ǶγǶγһɲ֮䣬ʱ֮䣬ſڴѾۼ˴ΧߣΧˮйͨ
һĺ֮䣬еĳӣһȫʧӰ٣׷ҵΧǣǺĬߣÿһǿͨʱ˿̣һӰôվ
ڶ˵˲䣬˵ʱֻã綼ǰģֻʣˣôضţҲסˣôԭأĿŶУ˽İػ
ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģͣ
Ȼ֮䣬һ˫ʵĴ֣ƶ壬Ѿ˵ǰͨһڵأʺ
ܿſֱۣ˻УᣬѾֹס
һ̣е˶оԼڲҸ뷢һ죬ҲûΪǾãһ̣ڶĸ׶ܿģǵģֻĸ˵ġ
֪˶ã˲ѹʱ򣬶ˣѾʧӰ٣죬ʯɽͬ죬ɽׯõһѵÿ񻶵Ļᡣ
ҹƳϣҹĺʯɽ貵ʱ򣬸ָ澧ʯƹ⣬ҰΧ޾ؽ㲢죬Ļ䣬̻ũԶеķ鲻ԽسС
ҹɫŰѩҹ̹ǵĺ磬ľ֣Ҳ̲סʶĸоЩġ
ԵҲ΢Щ޴룬ǰķǸ˶˵ýڡ
֪֮䣬Եཻ֪ڷֱ֮ٴʱ䣬ͣԭ㣬Ǳһ˲֮䣬㣬ƺҲǴ˵֮еôңԶ
Ȼ棬ŷԭһЩõҪ˵ھȻѣܻᱻɴȥ
Ҫ˵־Ȼ˼ѣԼĲ¸ȴûκΰ취ǣ˴Ӽ󣬶Ȼ˵ȥǱ߰ɡǱкóԵĶ
šһϦĬĬص˵ͷ˴㴩·ˮɫӰǰε˸˸
һƬӨѩɫ֮У˸ո·ʱ򣬺Ȼ֮䣬һе˵߼۶˺һɿҵķ磬ö̲סΪ֮е˺ѰۣϽתͷһһϦƺѾûܵ˿Ӱ죬Ƿ
ʵϣڵΪıײˣ˵ҲԲǣǣڸոǻ̲סΪ֮ĲѣһϦΪ֮˵Ļǲ֪Լôźã
ָоͺǣǿ֮еɴȻ֮ȱڣӭŵǿ֮ɢһ㣬һ˲֮䣬ҲΪּȿֻŵĿհ׸УȱһϦһɲǣһޱ޼ʵеĪظмȻӿ
Ҳ֪Ǵʲôʱʼģֻ֪ǰŮӣѾԼ֮УΪҪһŮ֮һһ㣬ԼңΪ֮вȱٵһ
ƽԼִٵĴϢͬӯеһϦһ̣ܵ°ΣգԶ롣
ǵģһҲ룬˼ά΢΢еհ׵һ˲䣬ıܣȻ֣ҵһϦֺȻ档
еƤӴһ˲֮䣬ƺȻһһĸоΪ㣬˲ùԼ޿ײ룬ҵϢĵط
Ȼ⴮Ӱ£ĸйٺȻóٶ۾䡢ƤȫóٶۣΧһУƻ𷱻ҹɫãˣȫԺбóٶޱȣ۾ֻݵǰŮ
һ̣һжʧˣ桢ռ䡢ʱȫ̮ݣ·綼ҪعΪԭ㣬Ǹȵˡ


501 㣡
һ֣򵥵һ֣ǣǰǽǹǽûһˣܹڹֵĺ壬ȻҲܣԼһϦ֮ģǲǰ
ֻ֪磬һϦһδڤڤ֮޵һ˿ߣ˵˽ϵһ𣬽أءǣȴѾҲֲˡ
޵ļ鰵ӿһϦڱǣסֵһ˲֮䣬ҲǲɵΪ֮еһƬĿհףůޱȣǸͻĶûаף˲һϦеЩ֪롣ʱ֪ԼӦʲô֪Լʲôһʱ˾Ȼƶ˴Ҵңһ̣ȴ·𶼽ֹˣֻʣˣôվ˽ֵм䣬һƬΧĵطƳһ硣
ӴӦĻԼ̤ʯɽǣٵʶ֪νǴһһ磬ûʯɽ֮ǰֻһ۵СŮˣ˵˵ǣʯɽ֮һжˣ˶ӣ˺ʯɽǵĳˣ֮УݶۣѾûж˸ҺᲢˡ
ǣվ۷壬ҲӲ˶е˿ĿĹݡλַʵϣĶǣĸоӶϣᵽǰûйĸоҲǿһǰδеƽȣԵƽȡ
ʱգѾǵǸ¶˰ڲŮˣһݡλĹ⻷֮⣬Ҳһﵽʥʮ¥۷Ĵʦ֣ڶЩ˵ûʲôʵĵطǣľߣѾ˲õĸˡ
ֻǣЩҪ𣿣
ҹɫƣƻͨˮһǰӿ·һ˲֮䣬ǹǧ±ǨΧ磬»
һϦЩ֪طӦʶһ֣˶ֵĽգһڣģЩĺڣģȴһĪڴ
Ҳһ»صʵ֮УˣԴѩ⡢ƹӳҹɫêݺᣬ緱һΨ˼µĻ
覵ϣһľݣ˿ȴ˿˿
һ̣֮ϣһ޾ĺڰĻĬȻڸŴأʯɽǣɽԶһƬƻãԵϢκһƬʱյǣȴڲ֪֮䣬óһռ䣬˲䱻ʱͣط˾
ǱĴأ·˺ڰƹˣڲҰ׵ѩϣΧЩ˵ĴӰϱı
һ˲֮䣬Ȼ׿һУ·ĵطصעһϦ۾ԼͫӰ
һϦ֪վˣӦԼʱԤϵˣǣôҲû뵽һ죬ȻôȴĿ졣û취ֵˮɣھҵزѪѪֱײٶԽԽ죬ŶǺ¶ðԵȵĿ⣬ͷԼĽż⡣
ĻûʧͲ¸ҡ֮󣬶ĻᶨޱȣŲԶһϦӣȻ˵˺ܾãҲԥ˺ܾãһǲò㣬ҡϲ㣡
Ȼ仰ʱ˲Ϣ֮䣬һϦҲĻɢ̫˼ֻʣ¶仹κεһ仰
˶٣żָп˵ʵʵҶĻԼߵʱҲûȢĴ㣬ΪǸʱѾ˺øУȻʲôרһˣҲ޷ܣԼĸһΪͬʱˣǣҲŪ˰ɣ֪ʲôʼأôҵҲضһʵĺøУֱһγķֱ֮Ҳڷ֣ԭڲ֪֮䣬ҾȻѾϲ㣬Ҳ֪ǷԸһȥǣȴòһи㣬Ϊ֣ԤУٲ˵ĻԺûˡ
ⷬ˵֮ȻҲĴԭزʣµģֻĬĬĿԼ׶۾һ˿һ
ǺһϦ۽ǵһ˿ᣬ貵⣬ڵƹ£ʺһɫʣڶУ֮Ϊ
ı׻һҲˣûкɽ˵ԣҲûĵϵŵǣһȴôһ˿˿ϺʵһϦĶУ֮ıȻ˳´һ㣬ɬĸо̰Լ۾ֳ֧飬ҲֵסĴ̼ỨͲС˳
Ϊԣ˵Ļĺܸˣ˸ĸ֮ûܹôĹԼֻʱʵеǷݸжСָӹ۽ǣһ˿˿۱Ĩȥ۾תһߣҪԼҪᡣ
ǰһϦ֪ЩʲôһȻԼĸۣмȥʲôӲϹǿȣԣʱԼģֻǾصȴ
һϦתͷ۾еˮģ΢΢ɢƣǿЦԶ˵ɵϡ˵仰ʱѾȫȫĸж밮׹ݣͬ𶥵ĺٲȻѾͬҲô
ǰӣҵӡȴôõʱ䣬һϦĻӦʱкȻ֮䣬һҸУʶһЩϲϢ̲סĳŵģһһӶõģһӶĵġ
һϦվǸŮˣԣ۽ǵˮȻЩ̲סǱȴȻҸЦݣô
ģһӡоȫ͹ˣһֱĻȫȫ˵һɶȻЩؿһϦҹֱֱͷϡɼȻԼ֣ڶǰеĻһ˲ֱûԼʶȻЩȸԾץס֣Ȼе쵽֮ϣȥۣϸĸоУһָоҪֱûԼ
һ˲֮䣬һϦֻоԼУ޵ۣһ˲㣬˵Զ


502 
ѩҹʯɽǣɽׯԼĴ֮ϣþòƽ뿪֮ãʯɽǵǿ𣬲֮⣬ϾٻɵأԼٻռĪĹٻռȻӭһķչڣټĲٿأ벻ֻ¶Щѡ
νԽԽźʯɽʵѸ׳󣬺ʯɽҪԵĸսҲԽһε䣬𺳣Ȼ֮䣬оһ鼰ľ޴󶯵Ϣ֮ţԵشĺʯɽǣɻ׵壬Ͼơ
ǣеңЩţΪٻռ֣ϻȥһƴĻʱ֮ڣľۼһԺ򶥼뿹ǿʵϣģȴһϦεŮˡ
һĶŮˣ޷ϣҲҷϣԼĵȷȷкøУ˵ϲָо¶ĳڶһϦˣŻԼ֮дԼŮӣϣСұʣģĸоһصİˡεô˵أ֪֮Уһʳ˼̻ӣǣȴƫƫе컣һӶ޷ȴһμ䡣
Ůˣθ飬֪ԼôȥεԥеһֱһλصʯɽǣٴμһϦ̲סˣԺ·ȴҲֻܿһһˡ
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
Ĭһ룬ǰһĨ⻪˸˲Ϣ֮䡣Ѿصı仯ǲĵĵ棬ͷһǿգ˸γµĹͼ£꣬ȻûռС龧֣ѸٵĿٻ˽ٻ֮򿪶һƽ̨ԼҪĵڰ˿챮һ˳㲻ͣ뿪ٻռ䡣
صʵռ䣬ӰƾոֶϥԼĴ֮ϣϣ˸һĨЦ⣬̧֮䣬б㼴ֳһŷŵɫâ쿨Ƭ·͸ջ󡣷ƬֻƬ֮ϣӳһ鳤εĺɫű
Ŵ챮֮񱮣ࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮ɹű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡 ڰ˿챮ˣѾǵڰ˿챮ˣݡ챮طļأſ챮֮ϼص챮طȫڻ֮Σܹһ죬ﵽվ磬ԼһѾԶˡ
վ磬ǿǿȴ˵֮ħһǿڣ죬Ȫٿط򣬸ʱ۷ڡ
ǿסԼڵѪҺȴԼе˷ܣһ֣ɫƬ˲ɢһĺɫűԼϣӹġɡֱ֣ӷתűı棬һӶصͼǺɹű֮صġ챮ط
Եľ֮󣬶ɹű֮һͼϸϸԼУȻ󣬱㼴״̬֮䣬֮Ԫӵһ۶ӿ֮С
ʯɽǣںʯɽֵıԵشն֮أȻ̫ϡȱȴҲŨȥǣЩʱգıѾ󲿷ֵ򣬼ֱֱ׷Ϲʱ
һһйɽׯķΧǷӵۼԪķ֮ڣԪۣǼﵽ˻Ϊĵز
һɲ֮䣬ϼƣ·ȼյһ㣬ǾۼԪں϶ɵľ޾Ԫý͸޼Կһҫ۵ͷע֮С
ͻ壬Ȼ˴ʹǲɱ飬ѾѾ챮ط״ѾԤϣҲһЩ׼ԣҲ⣬Ϊ֪ŲֻǸʼˡ
š챮طתЩǱڶ֮ڵڶһһǣħѪ֮֮Ѫħֽ֮ڤתش֮ǣſʼڶ֮תǿתӿʱʹöо·Ҫһ㣬ƺҪˣ
һɹɵ㶼ԵޱȣԶԶҲ֪ԼѾﵽ˷龳Ķ壬ǿᣬԵޱȣټϻԼڻܵĴľΪܣԶŸô޼ɵĴ˫Ŀ֮У⶷֮䣬Ҫ͸
ɲ֮䣬£ʵģֳһһ㣬βӣϳһ޴ĺڰ̫ͼת
֮Уâ˸ת֮㼴һƬǿաǳ䣬˸ҫ۵ĹâޱǼ֮սʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һңǰסŤͬʱеĺɹűȻųһҫ۵Ĺ⻪ȻһӰ˶֮УڣƺӹűǹűűչűħűűԼűǣ챮طתĪʹ࣬ڵȫںһµ
Īģһʵ建ߣ֮ϣ˸ʷ׳ʣȻ֮䣬һƵĻ󲻶ϸ֣ƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬
νӴ߾磬վֻǻڴ֮⣬ûл̤ȥһΣŵڰ˿챮ڿʼڻԼڵһɹʼǸϵ߾硣
ʣŵһ⻮ޱߵĺҹϵĻѩ£һĵĹߣʣƻá
˫ۣϣ¶һ˿Ц⣬˫֮УȻ֮䣬ƿһƬءеȻͷغһҹ֮ã֪кμ̡
̶ع벻ΪȻѾﵽ־硭


503 
̶ع벻ΪȻѾﵽ־硭źʯɽʵļţɽׯǺʯɽǵĵش֮һ֮ǿͭǽһ㣬ʵ󣬾ȻܹƵľɽׯ˵ȥˣһŵ¼
ڶԷĳޣ˿Ҳ⣬֮ʧţŵȻ쳹ܣЩĻαض˵ûпĻµΪҲӦòڶĳ˰ɣ
ǺǡȻҲѾӵ˾ŸʥλΪﵽ˷龳Ķ壬ǣȴҲ޷ȣȻģһܹظо֮ڣǿޱȵֻܷӳһ֣ҲԴﵽˡڰ֮еĿڣ֮УȴƶڶΪָơ
ȷʵ֮ڣ̲ǿޱȵЩֻеһ֣ܹӵµĻҲܹ׵ؿط򣬴ﵽħľ磬£ĹǿȴҲֻǴﵽ˻̫Ҿ磬޾磬һֵľ룬ҪͻƣҲҪһʱ
ԷȻҲп͸ĵطǾǶħ֣֮Ϊɹľ١ǿʱգֻҪõˣֻƾֻ֣ҲԷħ
ǺһЦ֮䣬һʵʱϴŷд򿪣ͻأʧڴϣգ֮䣬Ѿ˷֮⣬ǰһ¥ķ֮ϣֶôãȻֻΪĳһ໥İɣɡ
ò˵ĺܴǰһϹ۾Ȼ˫ŷˡһ̾ϢĻţ֮УͻأֳһƲһӰظֶ
һƼдҫĹâ֮䣬˵ӰʵУ޳Ӱӣ죬ƻá
㣿Ŀ΢΢һƳ˳ǰˮ֮Ԥǰ˴֮һࡣ
ĬȻͷӦ˶ĲɣǺһЦ̾ʱ㻹ֻǸеӤû뵽̶̶ʮʱ䣬Ѿˣӵ֮ߵΪǺη
ԣʶΪ֮üͷһ壬ɻô˵ҵЩԨԴģԡ
ҽж࣬˺ǺЦĸףܿðɣţǶμҵˣɲ֮䣬Ȼʵһĺ⣬ͬʱӣͬһ㣬ֱ֮Ŀռ䣬һָ̧֣罣һĽƿգХż
üһĽ״಻ɵΪ֮󾪣Ȼ֪ڶμҵ˼ȳӣȴû뵽ȻѾֵز˵Ͷ֣⽣Եֻ¾ǻĵǿߣҪǱˣҲˡ
䣬һѸٵź󷽱ˣ̧֮䣬է֣һˣ𣬻ۣת˲֮䣬Ȼڰ֮Ťšһ̵ĳìì˸Ŵ۵ĺ⣬˽ķ񶥶֮ϡ
һ죬˲Ϣ֮䣬ŵ糿쳹ɽׯȻصֹ
ȻѾ֣ʹ˽һҲ֮ϣ֮䣬ǿգѾգƵһǺӣ֮УŶŭӿ
Ȼû뵽ƢȻ˱꣬˵־Ͷ֣Ԥ׶ûУڣϾҲǶĸ֣һ֪ɱıȻʧȥȻǣԵһ֮ǷӦ˹˫һգס泤ì˸֮䣬һ࣬űޱǺӹĵǰ֮⣬ͣͲǰ
ô£ʲô飿ɽׯϿգȻ˼ҵȻȻᱻһڻ׷׳һɹǿϢ˲Ϣ֮Ӷĳ𣬽ơ
辪ţλܿ죬㼴Ǵ˹һڻԣʱ˻ԭλʱƣСŮ˵ΪԽǿڣѾ˷龳磬֣ǻĵ𾳽ǿߣֻ¶ʤǣԣһڣһڻ㼴תһ룬ðģȻҸԼҵĳ˷Ŷԣǲ֪
֣һץãᣬһУת˸˸š͡ƿպХ֮Ӱ׷ףһƬʥ齣չͬˮһ㣬Ӳ
Ļ泤ìҲСóз棬ڶʥ齣֮£ҪӾ˵ʵڻǽʮԵʣʥ齣Ȼһȴ㲻϶⡣ټʱȽϳսḻԶǶɱȣһʱ֮䣬Ȼ֮¡
һ죬һΣȻ֮䣬зӿһľ˽ĵطΪģܷٵĲɢ
ȻЩ⣬ǣܿСԼһϦȴ˹ǵĿ⣬֮ϵǳˡ
СӣòҿսɣľɽׯҪ𣿡һӲƴ֮󣬶ֻоԼ˫۶̲סΪ֮΢΢飬˼˫ޣ֮ԼĴ֮Ӳʵ̫Կ
ߡһ˶࣬Ԫ֮ƵݣվǶԼӣûٳȥȻʮİսԷնɱڴˣǣȴòϣԷĻ㹻вԡֵȼ֣֮䣬ɽʯѾʲôѵ飬һʯɽ֮УȻ⵽Ԥϵƻʯɽǵĳζ뿴ġ
ȻǶμҵˣӦ֪ʯɽǣӭǵѲȻ֣ͣŶͻЭ㣬Ѿ׳Ϊ˹ȥļ䣬Ҳ޷ԭ¶˵ΪȻƣȴҲԷҰ
ԣϣɵ¶˼֮ɫǿƣ֮⣬ȴ̲סΪ֮һ̾ϢĬȻô޶μ𣿡
ޣһȻ֮䣬һЦˣҲ޶μңֻᣬǶμҵˣԣҲҵĵطκζμҵˣǾֻһ֡ɱ˫Ŀ׹⣬ŶֱƶȥôΪμұģѩ޵ģʲôУȫ¡
ɬһЦ̲סΪ֮ҡҡͷԶμҵô룬ҽΪμҵĶԹֻǵҪ˵һ˵ʮǰ顭


504 ˵
Զμҵô룬ҽΪμҵĶԹֻǵҪ˵һ˵ʮǰ顭˵ԽԽȴȻ֮䣬͸޵Ŀɬ
ʮǰ֮еӤһȱΪһ޷ķˣǣ̶̵ʱ֮ڣӤˣȻԳٶ𣬲Ҵﵽһ˶Ҫ̧ͷĵز־޴ķǶǿߣҲǱܵĸоһɬܡ
ԣϣļȻ֮䣬һɱɱȴֱԼڣѹסʲôʶתͷ·ĸ׶ܿڵĵطһۣȻƳ˶ĶһۣĮȻﲻʺ̸
һϦȥȥͻأ㾡סĸ׵ǧģҲ˼ɡ˲һϦĶ߽˼䣬λʧԭʵ֮䣬ڿռѷ֮Уգ֮䣬Ѿɿ⣬Ȼͥɢȴһֹٶȣ֮䣬Խռ䣬źʯɽ֮⣬ǰжȥ
СӣܿѾͷҲиˡҲ̲סŶܿڵķһۣһ̤˸֮䣬Ҳû˿ռѷ֮УŶĲųȥ
õģȻһԽշеֶΣ⴩ռ䣬ȻҪﵽ龳ʥ˼ֲܹյǿͨռŲƣ
˭һǣʲôɣۼŶŶգ֮Ѿʧ֮Уܿɵõʵ
Աߣæǰһס˫֣οģûµģСΪǿھֲǲ֪İɣȻȥӦûСĶ֡
ǺǡȻüʶҲǺ¶ܿģȻЦϷ˲õģΪ֮ߣһܹģΪȻȣȴЩ࣬µġ
һϦ˶У״ҲæǰסܿСۣοϷˣģΪǿȻµġ
ԭֻһ֮ͨİοȴ룬֮ܿȴ̲סΪ֮һУϲɫ̲סһϦղŽʲôǽɣûɣѵ㿪ˣӦˣǺǡһ˲֮䣬ŵĵȫ׵˾⣬ת֮ģȴǹޱȵѯһϦͶ֮顣
ܿôһѯʣһϦСʱһ糺죬Ȼ˵ϣĵȷȷǺͶȷ˹ϵǣվǸδµŮӣܿôһ˵ɬ
ǺˡС̲סĵЦһ䣬ԣ̲סЦ
һ֮ɢȥϾʱĺʯɽڷ˼֮ϣַ飬νǶ಻ʤԣСŮ׿һԼСЩ֣Ҳǲ˿ķɡϾǺʯɽǵĴӪڣһʲô飬ǲġ
˶ɢȥ֮󣬴Ժֻʣ¶ܿˣʱ򣬶̲ܿסΪ֮һ̾˵˵ôһ£ôǾЩѲɣʲôҪ𣿡
ܿãˣʲôġʱҲ֪ôοܿʯɽǱΧʱԼƲһУűľǰԮڣԸܿñط꣬ЩһֱںʯɽǣΪҲ˼ĽչѾﵽʥʮ¥Ķ壬Ǵ˵֮еͨ𾳽磬Ҳ·ǴֿɼֻǣʵǷطһĶ֣ںʯɽǣȴҲֻϣԣʲô鷢ҲֻǸصȻҲ̸Ҿ档
Ȼ˶˵飬ǣܿԵĻЩǣŬȥǸˣü֮䣬ȴɻǸ˵˭ΪʲôܾЩϤҺƵġ
Ųƣ˵ٶ֮죬ȫѾԽ˳еļʶֻת֮ĹѾ뿪˺ʯɽǣңϰ֮ң˺ʯɽвһش
ĺʯɽֵ֣ĺܣʯɽǵʵ٣Щ˼ȻˣҲܴԭزźʯɽվɽյأȻ̲סҪһҲʲôŵرɱһЩޣʬϻڵǲһ롣
ЩȻĶ֣ȴҲ̫ʯɽ֣Ͼʯɽֿ˰ʮ򶥼ֵѾģЩ˾ôԸҲЩĶȣЩţǶɽ֮л˿ݹǣοЩأ
νʯɽ֣ĵҲϤ׼һȽվɽ壬Ӱ˸֮䣬Ѿֱɽ֮ϣ֮䣬ҫۣһ޴ʯƽһ㣬γһԼĪɴСʯ̨ϥϡ
͡ƿ֮𣬽ţһ޵ĲҲʯ̨֮ϣң룬˶Ķ档
ûʲôϻ˵±Ǿֱ˵ɣʮǰ飬ൽģҺڴ
ɬһЦѾµһЩ˰ɣȻҴɽׯʱЩ֣ҲҲˡ
ˣȻСֻǸӦûɱϲĿģԲŷųߵ㣬ûƲ㻹ǰѶʮǰ˵ĺãɲǾɽׯʯɽҲа֮ңҪɱ㣬Ӧû̫Ĺ˼ɡ
Ŷ𡣡Ȼ֮䣬ǺһЦʵΪʲôڲ֣
ԣɵΪ֮ŭ˫Ŀ֮Уʵһĺɱ׹⣬Ȼ֮䶷ֱĶࣺٷϻòҪˣУ򣬷ǵûǻңͰǱ۹μҳײƽˣ
˺ˣģô󡣡ԣæֵͷˣ֪ʲôҴҲҲգ鶼Ѿ˶ʮ꣬ҲˣΪҲ㹻ˣԾͽ֪ģһЩ
ߡҪ֪ȫһЩ
ε˵ʵڻ֪ҲֻһЩ㰮ҪǲĻһ˷ˮء
㣿һʱ֮䣬аŭѣǣ֮Ҳֻܽŭջأдżɬ˵


505 ׷
ҹһƬδЪ磬ͳãأ·޾ĺڰûûйȥӿδڰһͷŵľ޴ޣֲ
ۡۡƮҡģһ䷿֮ڣͻȻ֮䣬һӤĿܵ˼ľţӤĿޱȵķ֮УҲشԶ
ڱѵӤԱߣСտҡ֮еӤŮӵ֮ϣ޾֮⣬ģȴ˵ĵǣɫҲƺ˶Щ㲣ȴϴȥļį
˵ʲôʱأŮḧӤգʲôõĹԭ㲵ϣһ˿˿Ц⣬·ڱѩ֮Уʢһ̺÷
䡭䡭ޱߵķ֮У޵ĴһŲٵŷڷɱȻŲ΢ңޱߵķ֮УȴҲ޷ŮӵĶĿ
ʲôˣȻڴ֮ҹǰңԼľģѵǶμҵˣˣ
뵽ŮӵȻ¶޵ľϲ֮ɫ
飡ҹХţȻ֮䣬һʵĴѾţžֱߴſڵҹɫ֮Уңһ޵Ӱôվޱ߷֮Уҡҷֲ
ɽ𣿡ŮӾϲޱȵվӣȥǣȵǵӰʱȴɵüͷһ壬ɵʲôˣ
Ǻǡʱ²С㲻ʶ𣿡һԴżɳƵһһ̤ޱ߷̤꣬ҹĻſ֮Ӱ谵ĵƹ⣬ϴ˷֮ڡ
ȻһĺɫۣҲһɴţǣͨΣŮӻڵһʱ䣬ϳݣ£üһɵΪ֮һɣ㣿ʲôɽأΪʲô
Ҽүġ˿һͳĹЦ֮Ȼ֮䣬͸һ˿˿ɷ֮Ҽүһ仰˵Զˡ
ʲôԣŮӵӲɵΪ֮һ·֮˶ҡҡ׹԰׵ϣǲŵɫܵģɽӦҵģһģһƭңƭҶԲԣ
ٺ١ƭ㣿ôƭ㣿ô˵ҲǼүŮˣûΪҸô˵𣿡˿һЦһ䣬һ䣬кʵǼү㣬Ժ󲻻ڻˣңһҪ
ʲô飿ʱ˿̣ŮѾʹԣʶһ䡣
ٺ١ҼүΪҡɱ㣡еĻһڣȻǰ̧һƣձ㼴ŮջһͣһƷ
ŮҲʽݵȻΪ˲Ӷ˽ĻᣬΪ֮ߣȴҲǲСģԷһȻѸͣƷ缰壬ȴҲŮӷӦĻᣬæ̧һӭȥ
飡ŮһһԣֲסԷĴֹסȥײ˱ǽ֮ϣǽҲԲסɾ޴ķ֮ݽȥһѷ죬֩ɢ
һǣһѪѾֹסĻȻѾӭܲжȥ󲿷ֵķ֮ǣԷƷʵ̫ǿᣬǸ˼˺
ٺ١С㣬Ϊ綼ûдﵽȣδЩ̫ԶˣαػҪͽֿҸʹΣ˲ûм׷ǴżЦⲻм
Ůǿվӣ֮вҡҷĿҶӣѾңң׷̲סĲЦҸԸܹŹҵĺ𣿡
˻ҡҡͷʮֲ͵İ˰֣кٺһЦС㣬ѲɣΪʱ㻹ּۻ۵ҲδЩ̫˰ɣ
Ůԣ԰ޱȵɫ֮ϣȻĪĲ֮ɫô˵ԼĺӶϷŹ𣿡
Ǻǡ˵ȻһЦСȻǴϻ۹ˣҼүн۴Сȫһնݳ˵䣬ǰϵԽԽߣֱŮӱ
ԣ״Ůϵıʹ֮ɫȥȡ֮ģһ޷ĿֲֹסĴЦһʱ״ȫȻһ㣬Ȼ֮䣬һ˿˿ɷ֮ܡ
ҶҵĺһëҾ͸ƴ˫֮У˵׹ⱬŮӿһ˻𣬷·һͷ˵Ұޣ̧֮䣬Աߵǽ֮ϳһһ⣬ֱźնȥ
С˿һмЦ̧֮䣬ָץȻ󷢣ȴֱŮӵǰҪѨٶ֮죬ȴǾ֮һ֣νѸ֮һʹԷսڱ˶ԷͬʱشԷʵһһľ
ǣʹһеһ룬˵ɫȴ̲סıˣΪ֣ŮӾȻ˿˼Լĳ֣˿ҲİΣƴԼһУҲҪԼһ
ӣ˵̲סΪ֮һǸǰ⵹ҲûʲôǣƫƫɵǣΪԶԶûлָȫʢʱڣӲİһֻ²Ҳˡǧ㣬ȴôҲû뵽ԷȻҪĸӲƴʵеЩֲ
ȻûҪŮͬھĴ㣬£˲üУһŲѾǹһһȻ˽УȴҲȫȫıܿŮӵĽ⡣
Ľâն֮УƣĽ⣬һ̣ƴһ˿Ѫζ
ȥŮһգϵɫȴ˿δ䣬̧֮䣬һ֮УȴһĹ
Ȼʱ˿̵Ѿ񣬵ʵغܣ֪ԼΪ˲ܴ£û˿ȡʤĻᣬֻлᱣסӤ
˶ԼȻǿأȴŮӲƴ½ˣխķݣķӣһʱ֮䣬ȻŮӱȵ˿ûз֮Ϊ֮ջ𡭡


506 ҹ
䣡·ǳ˯ǧ֮õĿֲޣޱ߷֮ҹ֮ĵһ޺һִ磬Ȼ֮仮ƳգֲָҹĻӳյһƬҰס
Хҹ֮У׷ҵһƬ죬Ҳ֪˶ٳ˯֮еˣ죬أʱ˿̣Ȼ˵·ֻʣ߾룬ѣѹޱȡ
飡飡顭֮ڵ֮޾ķûѪѾմʪǰԭ׵ȹȾһƬ죬Ůӵɫ԰ף԰֮еĳҪĽͣҲͣ£Ϊ󣬾еϣڡ
ۡۡҡ֮еӤǸӦĸ׵Σܵ˾ţ֮ҹ⼤֮УͣĿ޺ţȻ˵࣬Ȼ˵Ȼ˵ķ񣬷·Դ͸˵ֹ࣬סΪ֮еһĲ
ΪߣԶŮܱ⣬ܣѾƴǣʵĲ̫󣬸Ͳƴֲܹģôƴһ֮ϣǶ˼˿ڣʹƣȫһ˲ŭӿˣӿȣ޷ֵ
С㣬ȻòϣƴȷҴһЩţӦ֪ڵһУùˣٺ١ȥɣ˿һЦȻ֮һƵŮӵĽ棬һֻһץȻƾհγһֱŮӵؿҪ̶ֱ
͡һ죬Ѹޱȣͬĸ֣һֻҲҪԿοŮӣԭѾ˵ֵֻáۡһ⣬ȻѾڱã˸źĽ棬Ǵ̽壬͸߼
Ѫɣգҡ֮ӤϣȵѪĸ׵һ̣ǸӤľţһӤ˲㼴쳹᣺ۡۡ
ӤĿһ̣ȴŮӵĶԴҲ֪Ȼ̧֮ס˴̽Լķ񽣷棬ͬʱһеĽ֮еĳŶĺ˴ȥ
쵰˼״ɵΪ֮һĸΪȻ̲סΪ֮еһ˿ɭˣǣڱŮӵ׺ƴ壬ȴվǳһ
ۣһ⣬ǺҲ̲סķһҺ̴ֱţһѪȻû˵Ҫǣʹȴʵʵģûжˮݡ
Ůһ֣԰׵ϣԸȴԵԽȻ֮Լһһ̳
˵ΪߣʲΪŮӲҪ׺壬⧲֮¸ŮӴһ飬ﻹеڶΣһХҲȻ˴͸ŮӼĳһѪ˲ʱӭϡ
̶ޱȵĽ֮˸ŵԪ֮ޱ߷֮ҹȻɢϵ֮׵ûӵ˸⣬һ̱һйâ
䣡ⲢķᣬҲŲס˱Ȼ֮䵹
ŮֱӤųڷݵ˲䣬Ȼ˷ᣬ˲Ϣ֮䣬ޱ߷֮С
ߣ˵Ӱէ֣֮䣬һХŻƳգֱŮӵĺ󱳣׷ն
Ů֪ԼԷʵ࣬ȴаͣһóֱӭһ׷նֻáϡһ죬˶̲סΪ֮һֹסѪ磬ȾͬʱҲȾ˻ӤӣȾӤģȾӤꡣ
ۡನֹһĺɫŮӣͨ壬Ӥϣɫһ£˲ʱӤĿࡣ
磬ںţ꣬쳹أ
ܲģ˿ŭţڿն̤Ů׷һ̣ǸΪȴչ¶ɣǴ˵״̬ҲܹԽշУϢʱ䣬Ѿ׷Ůӵ
ߴƿ֮ŮӵϣǾ֮֡ɫʱ˿̵ȴѾûѡĻᣬֻƴǰ񱼣ԽˣֹסѪӿ壬Ѿﵽ˼ޣʱпܵ£ȴζԼ£Լǣԡͷ˿еӤ·֮䣬ϣǳò
ϧ֮Ĳʵ̫ˣŮѾ͸֧ԼƴǣϢ֮󣬻Ǳ׷˲ʱԽն£ǰ
ܰܰ˵УɫѪ߰ߵĳӭϵ׵磬ЯŽɵֵƣȻ֮˺Ƴգն¡
𡭡Ҫ𡭡Ϊ˾顭Һ㡭һ˲֮䣬Ůӵϣ鲻ϵر仯ţ˻еӤһۣӣԲ𣬶Բ𡭡
ס֣ǧһ֮ʣ֮УͻıһȣһӰԽնգ㼴ӭϡ
һĽ֮˲ʱܼĴ궼һ𵴣һ⼤ȥ
ʲôˣһոձŮӴ̴ţȻ֮һѪ쭳ȴǽס֮ķԪ֮ѹƲסơ
μң죡һ˺ˣŮӵǰ䵭ʵ㣬ðɣ
šˡŮӵɫѾ԰׵˼㣬ȴ˲ԼæȥеӤȻ֮䣬ѾеЩʲôõ飬Լĺϡ
ǰ㣬ס˼ҪѨ˿ڵѪֹסˣУɱŶ죬ҧгݵһߣȻҲҵ飬𣿡
ºôĿҲ·Լͷһߣȴ˿Ҳη壺ȻȫʢʱΪͨ죬ʱ˿̣ȴҲδؾͱǿȥŮȻТȴֲɱ
ҵҪĻŶμҵˣ׶Щʲô¡˵ĿУһੵĹЦţ̤ǰеһĨޱȵĺɫȻƳգ̶ֱ
Ҫսұһսһȣ߳Ȼһҫ۵ɫ⣬ҹ֮Уڷ֮䣬һҫ۵ĹĻ


507 
Ƹ֮ϣŭӿһ磬ƳգޱߵĻӳյһƬҰס
ޱ߷֮УӰԹһɭĽ⣬ͬһ㣬һһʱ֮䣬絹ŷɢӰ໥һ𣬷ҳӰһƬɡ
Ǳ۹Ĵ֮һμҵμȻμвĵ˵Ķμҵ󣬵ΪһΪֶΣȻҲǲС٣Ǳ۹֮УѾǼĸ֡
˵һ֣ڸԼүĳصʱȻŻˣȴҲˣһΪʧȥ˴룬ʣµģȻ࣬ȴҲı
һ֣Ҳ֣ţһʱ֮䣬ɱ˸£澫֮
ôˣôˡԶŮԼеӤʱǷʲôǾɫ
쵰첻ɵΪ֮ŭһȣ̧֮䣬һɳ̵Ľĳ֮мɶĻնϣֱǸնȥ
ŶⱩŭһҲ˿СϾڵɲȫʢʱڵĶ֣ҪǱһնУǲֻҲҪУ£æٽӭǣǰ˿ڣһʹ
˵ѾˣʵҲ᲻ǶĶ֣ϧ֮ǰ֮УһȻŮһȻ˵û˵Ҫǣһضôǿվûʲô֮֮ͨٺķѴͶ켤ǣƣȴ֮УѾռơ
ϣһ֮䣬һҫ۵Ļ𻨣ޱߵҹ֮УȴǸ̶Ľ֮쳹⣬˫̲סΪ֮𣬾һˡäص
ۡۡڣޱߵķ֮УһεĴӤĿ֮Ȼ֮ǰ࣬ȴ֤ţӤš
ŮӼ״ɵΪ֮ϲ԰ޱȵϣʱ¶һĨЦ⣬ӤȥϵѪۣ¶Ӥԭķ۵Сȴδһ˿޵ĺѾûӤ
û£ӤĿ֮һ̣ϣҲ̲ס¶һ˿Ц⡣
û£Ժû£ǸˣٶƬ̣кη֮ϣһĽʱڶɭɭȻĺɱ£ɽ⡣
ǻ쵰£״첻ɵΪ֮ɫһ䣬˫Ŀ֮д׹⣬ֱŶĺ˱ȥһȣɣ
һȣŭ⣬ޱȣ֮䣬ɫԪһߣȻһҫ۵ɫմȾһƬӨ֮ɫһһ߷ǿʼ粨һɹɽⱬ˿˿ˮۣ⽣ۣɫĽ֮һɴ۵ɫ⣬Ȼĸ֡Ĳۣ콣֮ǵɫҲԽԽۣ󣬼һϵհ㣬ޱ߷ҹĻӳһƬɱⷽԲʮڵĻǶһᣬ̧֮䣬ȻָˣһȣⱩһΪϸɫɫٶȿݵЩֲ֮Ļ𵴣һҫ۵磬ϣԵļΪۡ
һ̳ǺĴڣҲ̲סΪ֮ɫ΢䣬ʶһƺһĿֲ˵ҲˣԼܻܶԷʮа˾겻ɡλԼ񣬵ʱҲһ·һпܣ¡
뵽еĿ־֮⽥ȥǿվԭӿסļϯ
ƿϮɫսеĳԪ֮߶֮£߽̲סΪ֮һڽԽ֮۳ͣ˳Žǰӣγɳ̵ʵ⻪˸סɢϴһ˿Ȼɫ˿һȣ϶гݺᣬնĻֱŲԶĶݺ¡
䣡ҵ֮Ȼ֮쳹գһױһ֮ǿޱߵľűɢֱХ˺˲ĻˮĴɽ
֮Ľ汬쾶ֱɣ˰գ˵˫ţ˴أ֮ϣһѷ죬ݺύ֯һ㣬ܷٵɢ
ŭţ԰ֱ֮׹£ɫٶȱǣ˻ХţĻֱԾ֮ն
նڵһǺҲ̲סΪ֮һæȻԴ֮аγ˫ţһԾ𣬽򣬹ĺɫһ̶֮Х˺ʣǹһǰǿҪޱĻΪͷӭն
ɲ֮䣬ĺɫǴնɫȻײһɲǼľ죬ޱߵķ֮ը𣬿ֲײӿǹӴѹȻǽˮȫƳһƬޡ
ǿķ֮ٶȱɣһθķ˰գʧڵҹĻ֮УӲƴѾ˲ƣڰ֮УоԼսֶˡ
֮£ԭϾʹ˵ĺȴǸӵĲڷ֮˲䣬㼴ڵһ㣬ֱ׹˴֮ϣӲĵ涼ҵùѿһľ޴ѷ죬ݺӡ
޵գȻӲĵҪǿٱȻڵ֮ϣʱʹú˵ӾȴֹסĿһѪ֮ǰǰ˿ڣҲһεĿʼӿһ˿˿Ѫ
꣬꣬ˮ˵֮ϣ˿ʹĿ£һˣܵסʹǣ˻վ
磬磬źķȻϵĺɫɴ׵Ľҿݣ
һ˸֮䣬Կһſӣȴһĵ̣۽һֱ쵽գɱ
һ޷ӣֻҪһۣμСŮˣƺҹһУŭ
㣿㣿Ϊʲô㣿ΪʲôȻ㣿㡭


508 
է𣬶Ȼ̧ͷһɲǣϣݵ˻ӡԶҲ޷ǡڲţ·һը죬ص֮䣬˸꣬ö̲סһɱ˲Ϣ֮Ѿֱ
ļȻ֮䣬˫Ŀ֮У˵׹է֣ʵһ㣬ֱ˶Ķ࣬ǿѹסԼĿֲɱ⣬гʵǸɱ֣˭
״̲סΪ֮ﰵԾϾ֣Եһ֮󣬱㼴ӳ˹һĸ֣
ɵΪ֮üͷһ壬Ȼִƺʯɽǣţûж֪ģǣ컹ǵһҲеʲôֵģϾԷĸ֣֮У鲻Ϣ
ǣȻԷĴ𰸣֮㼴ʵӦ֪ⲢҪģҪ֪Ǹ˭
Ǻǡϣʱ̲סΪ֮¶һ˿ɬЦ⣬ɬ˼ֻܸ㣬㸸һǣһЩԭ򣬼ǶμҵˣҲҽָ㣬򣬶ԣԲʲô¡
ߡĽĻдϣǶǶμҲʲô°ɣҲգҲˣֻҪ֪ˣɱ½֮ģһӦ
ԣ೹ɵˣȻ֪һ˵Ȼһ޴ķ粨ȴôҲû뵽ԣȻֵز뵽˵ʣʵɳ֮죬ȫĵҪ˶ã˵ʵͻﵽһĳ̶ȣʱ򣬾Ի½һ޴ıʣͺñ֮ڷ䡣
Ƴ˶ԷһۣȻ㽫ЩȫңѵΪҲ֪ǶμҵĿģⲻҪĽ𣿡
ɫһϣȴǲɵΪ֮һЦ˵ʵڻһж֪ȷʵôö˼ΪʵҵʵԽԽǿѾ׸ǹڣǿãžƻҪҷʱ򣬼㲻ѹңҲҪһϣԼμһϢչĻᡣ
ЩϾûжμҵãվҪҷģ£ϣ¶һ˿мЦ⣬ȻȻ˵ô࣬ҲʲôңֲЩ
Сӣһ˸оܲڣΪʵ̫ˡɬһЦðɣ˵ҹϵе˹ᡣ
˹ᣬȻһʱʲô³ϣһϢɱտȻ
ȻɱŨѲɣҪ˹ᶯ֣æվӿڵϣ侲һ£˹Ǳ򵥵óȻ֣ԻǿߵĲֵġ
Ŷô˵ļ塢һʲôܹܵͨͨ磬ǲǣвɵΪ֮һȴ̲סķһȫµ뷨ǣ¶һĨаЦ
̲סĴ˸սоźһ˳źֱﶥģЩˣؽһϽⳡ֮УһĶĲпܣԤϵĿֲҪֹԷϧڣƺһжѾ̫ˣԼȻѾˡ
ǣ̲סȰȰ侲һ£ûдﵽħǰòҪҵжԡ
ˣǾòˣǰɣģȻǿ󣬵ҶĳˣҲġ˵䣬ϣһĨŨŨɱһţ˵ˣΪҲ֣֪һ֮ͲΪǿ
Ȼʲô˼˼ǣڣҪɱҵˣѾˡĿһתĳֱƶȥһ¸һ·ˣôģɽˮģ㲻һܺõ֮𣿡
ౡ䣬ֻһƿ֮ХǴ̶Ƴʱ𶯿ʼʱ򣬻ɿ⣬ֻһĹ򣬱ѾԶ˶ǰ
ļ˫Ŀ֮Уⱬֱ۶ȥ֮Уɼһ⣬һƿռʲôϵŭһһָ̧߲һƬգسգƻʵľֱƿշɳ۶ץ˹ȥ
͡͡͡͡
ħֵ֮Ȼ˵Цģһץƫеģպץסڷɳ۶Ӵľ֣ûһ˿һҲӵзͬһȻһ֮£նץһǿڱѿĿռѷ֮ޱߴܷſ
ò˵һȷʵͬѰǺȻ΢̺ʵһ󼱾ĥ֮󣬾Ȼڲƽ
ߣһߣħ֮ɲ֮Ѿֻ֮ǰ̧֮䣬ָһգѾֻץУܵĿռ䶼׷ݣγһǿħֵ֮⡣
֧Լǿڲסľ޴ɵΪ֮üͷ塣ûħ֣֮һҪҪһֽţ٣ɡ
ͷ¶β֮ҪˣδҲ̫ƲҶĳ˰ɣһߣ֮ħ֮ϣԽңܵĿռ䶼һһ㣬һɴߣγһյشȻϾѾʧȥԴͬ޸֮ˮ¥󣬸֧ţŶħֵ֮ǿȻһվǵֵס˲ʱ㼴һ
ٺٺ١ഫγȻᣬΪȴǾһȻԣɱ㣬ǸٻᡣԶһռٶȣɿԶɶݡ
뿪ȴҲδЩ̫ƲҶĳ˵ֶ˰ɣȻˣǾͱ˰ɣʲô󷽵ˣԷһڻƳ֮еǼ飬ŭһȣƿռ䣬ûռѷ֮У˽׷ȥ
ֻһǰѾʧȥ˶Ӱ


509 ׷
ɱɱ
ԭ֮ϣʮ潻֯ײһ𣬶ʱ׾죬ޱߵĺɱأ⣬Ӱԭ֮ϲҫţһѪһӰԭ֮ϲϵ££
սпģս֮ϣûʴȣҲʴȣΪս֮ϽʴȵģѾˡ
Ȼ֮䣬һɫӰ֣֮ޱȵûҵĴ֮У˵Ķ죬ټʮսľ棬ʵЩ̫ڻңԣ˭Ҳûв֮
ߡµǺƣΪҵĴ֮УҶĳ˾û취𣿡һߣһϮӭĵų˴֮УȻޱȣǣŶԷϢʮսľʿ֮УҪҳԷҲʲôرѵ顣
̧֮䣬һէ֣ŶĽŲһɫҫ۽Ⱥ֮еţһս׵ľʿһģ׷ޱȵĽ֮£ϵĵ£ޱȵս֮ҪǰΨһİ취ֻɱһѪ·
ϣ̺ǿħ񣬰ս֮ϵɱ¾ѪĴ̼ǵϵħһʱ֮䣬ϵȻԪתţһ޽Ȼն£һ֮£ϰͬʱʱȴޱȵıΪǸ͵Ϯļ֣Ϊ̫ǿֻǣһĹʵ̫죬ټһĿѾﵽħĳԲܹӵ˾޴
ڸո̤㽭ʱ򣬾ǳԲŻᱻԼΪͺܶռԼıˣǣΪĽǿᱻΪԼͺܶ˶Ըǲˬ
ʱȴ̲סΪ֮ˣӰζţҾӵȺ֮вϵĴţĽд̳һľʿĿںͺ֮ϣ⽣֮£Ӱͣţ⽣ľʿ⽣֮£׷
Ӱһʿͣ·һ磬гһĲϵոܵʱ˷˲ԣЩСģʼŴӶǰ·֮϶ܿ
͡ʱһֻƿռ䣬ֱŶϮȻ֮ˣĽٶȣƿյĺХ֮Ҫҵɱ˻һֲ
˻С˶ֶΣҾ֮Уڵһʱǲ˲֮ʱȻһнһ٣Ȼն£
ˡ򣬴գȻһ㣬ƫУɵļ֮ϣáһ죬ڶ⽣֮£Ȼѿʱĳǿ֮£ҲͬʱΪ֮һ
͡͡͡˲Ϣ֮䣬һ˿ļӰ˿˶
״ɵΪ֮ɫһݣڼͬһ˲䣬ӰΪ֮һΣһޱȵŤȻֻӰгһ㣬ֻ֮£ԣȻǿᣬ֮£Ҳǵֵס׷ױ鱬ѣ
ȴҲȫ޷ӦӲֻ֮£Ҳ̲סΪ֮һȻˣǣôһ㷴֮ȻҲκβ˶£ŲأȻǰȥǸһźɫĶӣվʵͿռѷ֮䡣
ȫٶȣӰҾ֮вϴţǴŶӣгһѪɫľ޴乭ֻͬʱӴѪɫ޹֮ϣ򣬾ֱŶķš
ǰȻ֮Ϊ֮һʱǴŶӣоȻһֻкȻһɣͬʱƿתţֱŶʱͻȻ֮Ϊ֮һŤгȻһӰ׷ףըѿ˲Ϣ֮ǻһĻĳǰ
֮ڶǰеĳȻΪ֮һ𣬽ֻţٴδȻ֮䣬ӰһΣһڹ⻮˶Ŀռ䣬˶һʿϣ
Ǵ˶ĽĻѾ˴ǣ֮ǿȴҲһ൱ںߵͨʿԵֵģһҺߣѾǲ˵ڵء
ʱ򣬶ǰֻƬ˵ϣͬʱӰȻ֮Ϊ֮һʵͿռѷ֮䣬һ㵭ĹӰٵţǺ˵ķٳȥ
ǸӦ˶ǺһǾֻУû˿ĵ飬ֻȻеľ޹֮ϣŶڵķ׼
Ѿ̹öԷ׵Լ£ӰͣĻζţȺ֮ҫţʱʱ֣ЩɷҾʱȴǳ˶õ֮
ľλãǺʱȴǲĻΪһͻᱻһֱˣ֪ȻεͣȴҲ֮ͣ䣬ӰȴԽԽڵλˡ
ۼŶԼԽԽڣǺ˵Ȼɢһ˿ǿҵɱ⣬о޹ȻŵȻһ˲䣬Ѿͻأޱȵĳڶǰ
üһһȣ̧֮䣬һᣬһ޽ȻֶԼǰǾŵŵĽĹâ˶ǰһ޽֮ϡ
ϣᣬ޽գĲȻţǿҵ֮棬˵ѺۣȻһըڶߣȻ֣Լǰյǵ޽ӰȻѿˣ̲סΪ֮оȡ
ǣϾѾǧľ֣Ȼǵһùĸ֣ȴͺ˶Է෴Ϊ˶ԷĵϸԶʮֵİջܶԷǻɱԷ
Ӱ˸֮䣬֮䣬ȻǼ֮棬нᣬһȻö
һޱȵ֮ǾŵڶĽ֮£ǲûжĵֿ֮˲Ϣ֮䣬ȫˣһƬ׹˵ϡ
ͬʱӰ֮䣬ͻأĻһζεľ룬ޱȵĳǴź˵ǰгХŴգһҫ۵⣬ֱź˴̳


510 
͡Ľ棬˻ХŸգȻǲִ֮еĳ֣ǣԶĹȴҲе߶СοһֵĶ󣬻һƽսĹ֡
Ǻ˼״̲סΪ֮󾪣ڣϾҲǾ޶֣Ȼר޹һսȴҲСһ˲֮䣬еľ޹˲ʱתŶȻն£ѪɫĹӰڶĽ֮ϣͬʱǺ˺Ȼһֻڹ֮ϣһѪɫļڹ֮ϣһһХ֮޹֮ϴš
˫֮Уʱ⣬һᣬĽżһ㣬Ӱ㼴ƾճڼ֮⣬гȻһգɲؽʽһ˲䣬һƿ֮гȻʱһֻѪɫĹѾǶ̶̵ľ룬˶ǰ򣬾ֱڶĽ֮ϡ
̶ļײ֮쳹⣬ǿҵڰ֮͵ײһ͵رγһǿ𵴣ɢһ㣬ݡ
ν̣֮ҲˣĪ⣬ǿᣬϬޱȡһԶߣû⵽߽֮ǰӵ־ܡ
ǿԽһֻѪɫԶΪҲ̲סΪ֮һ˲ʱΣ㼴ǿ֮£˳ȥǺˣȴƲûܵʲô̫Ӱ졣
ǣȻҲô׾ͱ˵ģֻ˲Ϣ֮䣬ڰ֮мת򷭹ƮƮģ·һֻ˿ûëȻڵϣżһ㣬ǰȥ
ȻԶսԼԼΪǾսˣԼٶĪģţֻҪԼᣬӽԷȫʲô⡣
֪ܱһ֮󣬱㼴ԾνãȺ֮Уٶȼ죬Ƕɹ£һĪӿ֣ǧʿǰӰָ
һ֣ǶԷһר޴˵Ķ֣ǶҲԸⱻԷ˾룬򣬾ʩչϹɽɵ֮¶һùԷӲϵ£оһгţǧϰٵĽеĳ֮ͷէ֡
ۼǧʿԼǰĿжʱһϺȣһǿҵĿг֣Ȼûд˵֮еʨӺХÿֲȴҲԲСɲ֮䣬ΧһȺӰĳ֮£׷׵¡
ʱǿҵĽ֮УǰȥгȻ⽣֮£ǰʿ׷׵£һѪͣЩʿ֮бգ
ʱǺ˵УĽȻ֮Ϊ֮һѪɫļ˵УѪɫ޹֮ϣȻſһ䣬Ѫɫļʱƿڶǰ
һݣ²һӰһΣгȻһգһ˲䣬гȻζţȻֻڳĽ֮ϣɫĽʱѪɫļӡ
֮ǰϴɢҫۣҲѪɫһƬ໥һѪ磬֮ϡ
α任гȻ£ţһǿ֮ǿʱ֮бĺˮ볤֮С
һƳĽ߽֮ϣʱһҫ۵ĺ⣬Уһ˲䣬еĳ쳤Ȼնڰ֮УŽ߶쳤ϵķѣһĽԽ֮ϲϷɳ
һܼޱȵĲҽ֮ʱҾ֮вϵĴһ֮ǿǱ֮Ǻ˵Ѫɫ޹ļ⻹Ҫǿܶ࣬٣棬ͱļҪǿܶࡣ
˼״ȴ̲סΪ֮һϣһԥ֮¶˾ģԼһһֻɫѾУŹȻָ塣
ΣգΣգȵΣգһɲ֮䣬ʱӦһɼǿҵϢʱ򣬶еĳڲϵ趯ţӰϵȺ֮дţһĽ֮£һʿĽ֮£׷׵¡
ӦյϢкȻ֮Ϊ֮һ䣬һŤ֮󣬾Ȼƾƶʮףһɫļٶȿޱȣûиоɫĳ֡
䣡һޱȵı֮ǽɫĵطȻǿҵıըмű׷ɵǿҵıը֮Ĵɽţһİ׷ɣϵĻ˶ϣǣǰȴһɫĹĻᣬ£
ļɣһֻɫԼϣԲôܵģ㲻ֻҲˣ
ڣѾȣгɫִУޱߵĹ겨ɢĽĳ쳤֮мܣĽ֮£һһʿӶĲϵ£Ų̤ǰ漲УƮȻȴһһӡʵĺܡ
ۼŶٶȱƽԼǺ˵ϣǾȻ֮ɫ£ֳһöϽɫŹŶ׼δһ֮ĿֲϢֱ˶
֮ǰʱ򣬶飬ȴޱȵɣǺ˴ʱ˿̵飬ȴŶǰУԽأʱ򣬶ĽŲѾǺ˵һ׷Χ֮ڣ
Ȼٶٶӣƽƣһĳںǰʮ״ǺеϽȴȵţޱȵصĿŶûΪĶ仯һĺâڲͣţ
͡ƿգ˲Ϣ
Ȼ֮Ϊ֮һƾպƣǰ֮УһϽɫļ⻮գȴûκεͣٴαޱȵĳʮ֮⣬ʱһϽɫļʱԭڵλá
ֻԼϽɫȻת򣬶ңܹ׷ж֮ˣʱ򣬶ӰȰڿת򣬲ͣţڿлʮӰϽɫļ⽫µĲӰϵĻ顣
֮󣬶ӰٴκԾ֮УʱĽէ֣гȻ֮ϣûйκε
һ뽣磬Խ֮ڤڤԵУеĳ򣬾ֱգϽɫļ֮ϡ


511 
̶ޱȵĽ֮Ȼ쳹գһʵۿɼ̬ܲɢ
ǰԵЩ֣ɽʯ춯زֵͬУĽϬ˫ĹѾһޣԣȻޱȣȴûжɢ
ĳϽɫ˲佻ԶΪҲǲҽм䱬ķ֮ȫӲǶһ˵ⶼһ޴顣
֮ÿÿо춯صı֣ʶΪ߲ܹȫԼǿҪȴǣҪЩǿйȥ򣬼ħߣҲ޷ĳǿĳ
ڷ֮γɵͬʱϽܱ֮²ͣĺţеĳɫǿ֮£Щ࣬ڣϲûʲôŵɫ˫Ŀ֮УĿȻ֮䣬ɫһϣƻ£
ϽɫԽ٣ȻתγͷһԶ֮ǰǿ͸ȻŶɴ̶
ǣһ˲䣬еĳɫٴεݳȻϽɫļ֮ϣɫ֮ϣһɫҫ۽ⲻתţϽɫ֮ϣڣ⿴޼᲻ݵϽɫȻڶĽ֮£һǿޱȵķ룬Ӷ˳ȥ
ۣۣۡϽɫһΪԽ壬Щʿϣǲûжټһ˵壬ֽһ˲ϵĴ͸ţ󣬾Ȼֱ͸ʮ׺ʿ֮Ͻɫͣ׹ڵء
ͬʱͻأޱȵǰеĳɫӭһνѾͬһ㣬ܲɢɲ֮䣬֮ЩʿεĲ֮£׷׵ز
սģսɳǴ󲿷ʿǣȴڶͺ˵ʱ˿̣ȴҲûڹ˼õЩϾʮ໥ɱս֮ϣǧ˵Χʵ㲻ʲô
Ǻ˼״еѪɫ޹һŶĺʯɽǵĶγȻ鴫Ϊھ򣡡
ھ˵ϣǣԸȴ㹻ˡʱ򣬶еĳɫٴһĽҫţֱߵʿȫɣͬʱĽŲһӰ켲ʤ磬Ǹ˻ȥ
ٺ١ҿγΪߣɱңȴҲδ㹻˵֮䣬ٲſѸٵǧʿԼǰȴڲͣĺˣŲԶһɽȥ
ܣûţ׷ԷˣȻԷô׵룬£̧֮䣬ɫһ׷ɣת˲֮䣬ɱһѪ·ֱź׷ȥ
˵ٶȼ죬ȴҲӰһΣѾɽȥɽ֮ϣʮӰ֮䣬ѾɽİɽۿţǺ˾ǰȻʱһýĺɫӰ·ƾճ֣˶ǰһ˫ֱŶ
ʲôˣͻĽߣɵΪ֮üͷһ壬һϺȣеĳɫӭһǺɫӰʱǱ˶ĳɫ֮¡
͡͡ƿ֮𵴿쳹ܣȴԭŶΪߣڽҲԽߣһէ֣֮ͻȻֵĺɫӰȻҲΪִ֮䣬ȴҲ֯ʲôЧĵֻֿƾٶȣɿȥ
ۼź涷º޺޵Ŀ˶һۣӰ˸֮䣬ٵʧɽС
ۼǺ룬ȴûκε׷΢΢һбһŻɫƬѾϢ֮ɢͬʱӰһΣɽ֮ϣٵȥ
ոǺɫӰˣɽܵĸоͻȻֵ֮ظЩϤԣҪһ̽ʱյݡλʵȴԼϮˣ㲻ԼĵжԵģʲôˡ
ɽϵľɫĺʱ˿̵Ķȴȫûйۿ˼ХƿӰǿԽɾ룬ֱӳɽ֮ϣۿȥһɫӰվŶǣһɫӰ˲䣬ǲɵøеһϤĸо
׽˲Ϣ֮䣬Ժ֮б㼴ֳһѾ֮õ˵ϾǶ֣ǿټ϶İռ侫׼ԣʱ꣬ϳ˵ݣǣʶˣȴҲ̶ԷԼĵˣ΢΢һüͷȻΪʲôҪ赲ҵȥ·ҵĵˣ
γ֪жǣһΣȴǲòס㣬ΪѾһˣǸҾͱ˻תŶţĳţҲ˲Ϣ֮ޱȸӣŶ֮Уһ˿Σһ˿ޣ
ȻˣҲûʲô˵ˣҪң͸ñһɱ׼ȻӰһеĳɫȻź׽ϮȥȻ֮䣬ȷʵһЩ飬ǣȴҲûдﵽһЦĳ̶ȣڶ˵Բ˵סԼĽŲԣվǳˡ
׽ʱȴҲѾȣղ֮䣬˫֮䣬ȻһǹͨڣһĺںȻǰէ֣ݺգ˶Ľ֮ǰӦ֮죬ٶȷʵЩš
һӴһ죬Ȼ쳹⣬һ󲨶ޱߵˣһܲɢ
汻裬һһˣȻʹ˶ֹǣʱ򣬶Ӱȴ˲Ϣ֮䣬ȻĸӿݣɫֱӴգ˺׽ĺ
˵Ľٶȼ죬ҲѾ򵥵˼㣬ֻǼ򵥵һ̡һһ̣ǣ򵥵Ĵ򶷷ʽȴҲֱӡյķʽ
һĴ̶죬ʱһɫӰէ֣һɭĽ⣬Ȼ֮䱩𣬽ʮþȵһĵͬʱһֵİ˸ֶ
벻ССĵطȻ֮Ĳͷ¶β֮ңҶĳ˵ˣ治֪ĳǸңǸñгɫһ㣬Էһ֣Ӱ˲Ϣ֮䣬Ʈɡ
˼Ȼ̲סΪ֮һϣ΢ɲһ˿Ĳ԰ɫŶżǸ⣬ĳԲ𣬲Ҫ谭ԵУʯвѵĿԡ


512 ɱ׽
Բ𣬲Ҫ谭ԵУʯвѵĿԡһĻǸ⣬֮Уȴ͸һ˿ִͣǾ֮еһ˿ߣǿ֮еһ⣬˲֮̽Ϩ
ؿˣУȴѾɱ⣬еĳɫǲϵţһã̲סΪ֮һ̾ԭ㣿ӨС㣬ôҲҪң
ضĽˣպʯɽǵһˣˮӰŵӨǶû뵽ֻ£ӨԼҲû뵽뿪˺ʯɽ֮󣬶̶꣬ԼȻһԾΪ龳ϵʥ˼ǿߣ뵽Լһ죬ȻͶΪˡ
Բ𡭡ʱ˿̣ôһ仰֮⣬ӨĲ֪ԼöԶ˵ʲô£ƻصԺ֮Уǣ˭Ҳ뵽ٴȴѾ˷ǡ
Ȼ˵֮ûʲô໥Ķ飬ӨȴľˣͻɱˮӰŵʱΪԼѾߵ˾ͷǣȴǽӾվ֮д˳
󣬶ͻţɱеĳˣȻпܲȫΪǣȴĵͷм㺡
ǣڵȴضȻҪɱ֮һ֯ģʱȴǴǿҵ֮⣡
ĿǰˣԵ侲һ£ĮȻΣҳ֣Ѿҵĵˣôǻ˵ʲô𣿡ǰˣİǣǵʵȴ̲סеԾ
ڸղţ˫֮ʱĸܵɢƣѾɹˡľ١ķ龳ʥ˼ǿߣǺ׽ϢȻȴҲ֤䷵龳ʵ
ӨŮϵϢޣȻ֮䣬ʲ壬Ϊ֮ȴҪں׽֮ϣò˵˵ʣܹ˶̵ʱ֮ڣﵽȾ磬ʵ˲õĴֱʣ٣ڶ֮Уûһܹһ
׽Ŷû˵֮Уһ˿Ǹ֮⣬żֿ־壬һߣˮӰž䣬δӨط꣬õΪһˣʲԵõǸ̶ʱ䣬Ѿɹľ١Ϊ˷龳ʥ˼ǿߡ
ִΪԼʥ˼ǿߵʵԹھݺ޵Уȴû뵽ʵͬ٣ԼȻΪǣȻŲСĲġ
Ργ֪ЩÿɺãӨҲŶ֮УǸ֮⣬ʣµĻǸ⣬һκ˼㺣ѹţұ¶˿
ԣǸоЩʲôǣǸƸ֮㣬ǹˣǣڼȻѾ˵ˣҲûʲô˵ģ£ֻǵӦҹúܺãͲСǣˡ
ȥ·ѾΪˣڣҪɱ𣿡ȻȥɵǣӨ̲סʳ⡣
ǡ˿ûԥӦصʲôĴ֮ԼĵˣԲ
ǺǡӨϣ̲ס¶һ˿Ц֮УǴޱȵıݣ૵ˮӰűҵүүʦ֡ʦǣһıͻŲɱˣڣټһˮӰţȴֻʣҺͺʦˣǻһ㽻ķϣҪɱĻɱҰɣŹʦ֣ǶǱεġ˵䣬ӨŶ̲סһ˿ɫ
ҪôֲȻڣɫȻһǰƽ֮ȴ޾ɱ⡣
ȻҲ֪ǵıһǣȻվҵǰסҵȥ·ʲôˣҶԲŹǣǼĳҲ᲻ϧĶԸǣ֮Уҹ˼ɵǱôǣȴһ֪ΣˣĿǰˣһƬ侲˵
Ҫô𣿡ӨŶ֮У͸ޱȵıʹĻ֮УǴǿҵ⣬ͬʱһǿҵϻɢܲ
ǣĿӨг˵ͬʱеĳɫѾе˿˿»ݡ
СʦãߣｻңȻԼʵ޷ȣǣؼʱ̣׽վ˳֮ǰˮӰŴ٣ΪӨԲϧԼһ
Ȼһ̤ӰһΣгɫ˸Ȼݳͻأʧԭأת˲֮䣬Ȼƾճ˺׽ǰ򣬾ֱ˺׽ʺҪ֮
ÿ죡׽ҲǷ龳ʥ˼ǿߣֳ̧˲䣬Ѿ˷Ӧ˫ֺճǹҪֵͻ̣ϧվǵ͹˶ʵӦ죬վһ
͡Ƴգֱƿ˺׽ķ֮УһѪʱʺҪ֮
׽˫סĳǹ⻪ɢţŶǾֵݣôҲû뵽ԼȻôߵ˾ͷ
̧ս޺޵ĿӨһۣϢӿӰһһ߱ȥٵʧɽ֮ϡ
ֱʱ򣬺׽ĵеǲ˼ɫȴһ㶼ûɢ
ĵڵϣϢţ
Өվں׽ʬϣź׽ǿҵ֮⣬ȴһ㶼ûأȻѾڼȵķӦ׼֣ǣվǳˣ
ղţһӰ֣һϮ֮Уڼ˺׽״̲֮סΪ֮гôܣôܣȻһס֮УȴҲһĴǿҵ֮⡣
ôܣˣݺ޵еϹħҲǱһնɱģοʦ֣ΪϹħȲϵġӨ˵𾪣ȴһ㶼ûʧ
ڶΪǱȽ˽ģǣȴôҲû뵽Էǿ󣬾ȻѾﵽֵزǰԼĶˣԼ˼ˡǣڵɱ˺׽ʦ֣ѾԼĵˣٴԼָôԴأ


513 ֶ
˸Խշɳۣʵ֮Ŀռѷ֮Уϵı任֣ԼϢ֮󣬶ӰȻ׹䣬ƿգ·һ̧۵ɽ֮ϣ֮䣬ӿ
һ޵ĲڶЩɫ֮УԶգȻһűֽһ㣬һǿ˺ѿһɫӰʩʩȻԿռѷ̤֮˳
СѣҪˡǻɫӰһ̤ҲʲôĲǾֱ˶ǰ֮һ䣬һǱޱȵӰ֮еˤ˵֮ϡ
æǰһԿǵϵһۣǸ͵ϮԼĺ¹֣һ̲סΪ֮üͷһ壬ɢ֮ŷԷֻιȥˣûΣգֱʱԷϾôĴۣҪǸһˣǿɾͿˡ
л˳ˡҪץˣȻɫĻο޵Ķ󣬻Լȳݵľ֣һʦᣡ
ȴԭ֮ǰڱ׽Өסʱ򣬾Ѿ֪ȻԷΪԼҲޱȣԼҪǵľǰȥ׷ֻ²ף˵ˣԼͻǵҲԣûмͻһջȳ²֡İϷٻԼƱ֮еԼǰȥǹ֡
ȻԼϣԼ˼ϵģҲ֪жٸ䣬ԶƢԣôֻɱ˺׽һˣΪоǰϯϢʮǿʱûдǰеǿӴĴ㣬վԼΪ㰡
ڣԼǰѾ׼˶Բߣץסǹ֣˷ûаһˡ
ԣһǶ³룬ЦСѺα˶պҪϵٻҲĴ߶߶
Ķͷʱðһ˿亹ϵʿǰṆ̀ʿԼٻҲһƢԣôһִߣȻһٸԸģǣϧԼĵȼϵʿΪ̫ߣٻҲ˶ãԼҪٻԷһô˷ѣ
ôСӻԸ⣿ϵʿ״ʱüëһۿģȻҪˣѾĸֻ֣ʶ֮ɢһϢڴ˵Ҳл֮ˡ
ӦͬɽһϯĿֲϢֻԼ·Щˣ£æĸңֻϵȼ̫ߣΪ޷֧ʱ併ٵ
Ŷԭð졣ᵱһָ֣Լ£ϢԽ䣬󣬾Ȼû֮УվǰĶȻӦĴˡ
⡭ô£һʱ˿̵ȻվǰǣȴӦ˿ϢĺţԼǰȻվһˡ
һ˵һޱȵ飬ǣѾгɵߣȻѾ֪ǣôҲû뵽ϵʿΪ֮ߣȻѾֵزֻ£ǱǸħɽ֮еҲˡ
ٺһЦûʲôǸСֶΣ÷Ѩ֮һΪѨһҾͿԳʱˡ
ԣɵΪ֮һʵû뵽ϵʿȻôһǰ취İ취ΪƭٻռĹȻڴ磬ôһŴҲ뵽æôΪİ취ûƣ
᲻ɵΪ֮һ֮󣬷֧ӦʵҲûʲôƣǲ㶯Ϊ򣬾ͻعٻռ䣬Ҫȴʱ䣬ٴαٻ
ԭϵʿ취Ҳȱݵģڣ˵ȱݸ㲻ʲô
ͨ㣬æм飬Ҫǰæ
ˣˣǵ˼һ𣿵ˣȻغʯɽǣʲô飬˵ῴȥ䲻ͷİ˰֣һ̤Ѿûޱ֮Уת֮䣬ʧ
ǰûüгϵʿѾʧӰˣֻ֮࣬ҡҡͷ
㼴׵ԺһҲֳ֮һĨаЦݣһӣһˮڵǻԵĹϡ
šȻ֮䱻һˮϣǺ¹ֶʱһ鴤Ի֮о˹ʶҪƶ壬ȴ֣Լ徹ȻһʵҲ˿
ˣĳ˵ĽƣôóƵģٺһЦǰ˫Ŀ֮У¶һĨЦЦɫֱǺ¹֡
㣿Ǻ¹һ֮󣬱ǰԭίɵΪ֮ʧγԭ㣬ô˵λģ
˵ϵɣȥץġǺһЦôλµʵȥɡ
¹ԣ϶ʱ¶һĨЦɬγʵǿѾսޣʵҵȲĴڡ
Ȼʵûв´ĻӦ˰ɣ
¹ֿȥû˿˼ΪףԷħϵĸִڣԼҪֻҲһȻôҲûʲôıҪˡ
֪ڻƳ֮͵ϮҲֹͨ쾳ǸˣɡȻʱ㣬Ӧûû뷵龳磬ǲǣ
ǵģγȻͬ죬¹ԣϵĿЦȴǸôҲû뵽ȻѾ㵽һȷʱͨʮ˽״Բľ磬Ϊɡľ١׼ӵŲֹչأ͵Ϯ˶һ
ϾĶ֣ļʶ㲩ֻǶ̶˲ϢĽ֣Ѿ֪ʱȻûдﵽͨ쾳磬һʵ֮ǿȴͨʮ˽׶֮£ڼԣһδ㼴ȥ
Ҳˣܹ㹻Ԫڲ֮󣬱㼴ȹˡľ١ﵽ˷龳磬ӵ˳ʥλϵǿʵ
ԣĵ˵ͷժȥǺ¹ֵɴǺЦȻ㣬ˡ


514 
ʧˣµʧˣӦѾˡ޺֮ϣһƬⲨӨ̤ڲĺ֮ϣǰ֮һ޵Ŀռͨһ˿Ǹ⣬һ˿أվǾĽԼ֪ģһһ˵˳
ˡռţһҫ۵ĳƳգ֮пԽռ䣬ʣʧԶյľͷ֮䣬һ磬ѾֱԽ˴½һصڣ
һƬһ޾ĺ󣬵ǣƬ֮ϣȴ˵̨ͤ¥󣬻ˮ֮ϣ·һƬĸѾﵽ˼£ȫԳһе
һ޴ʯӺ죬ֱ֮࣬ϣ޾֮У˸µع֣ʱʱ֣
ຣΪͷǽΪ
ҫ۵ңԶķɳ۶֮ϣ˵΢ɲ飬һ˿ƺ͸ʲôصĽ磬ޱغ
䣡һˮȻ֮ӿˮ֮оγһֻӨ͸ֱ֣ǵץС
һ֮ޱߺ֮УȻ֮ĵĴһ̾ǻ쵰ĶӣҵҪߵһ
¡¡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һֲ𵴣ޱߵԪƵϯ죬һ˸еϢƣǵصıɢֻ֮˲䣬㲨Ĵ
䣡һװը죬Բ֮ڵĿռ䶼̲סΪ֮һִɫȻޱ֮ݹֱͻرϣεضֱ
ϯţ޾Ŀռ籩ĵϯѸٵĲ˷ԲķΧһɲ֮䣬ˣ߻ͨˣΪǸǵ̲ͣסĸеµĴȻһȻ󾪺ķ֣֮Ԫ䣬ȻһܹۼȴҲƽǧ֮õ½ֻʲô츲صı仯ˡ
˭ǧǰ˷ʣͨʱʲôȻֵ췭ظ
ٺ١ݺʱ½֮ȻƣǣֱܹʵģȴҲô˶ѣħѾնȥʣµҿпܵľǸϷˣ
ѾѵĴˣҲһ׮ĻԵգҵ뿴Ǵ˵֮еһǸʲôģ
һգ䣬򵽴򣬺ƵʮأЩĶ̲סΪ֮ŷϾǿϹʱһǿߵУݹ½ЩѾĳ˾ĸǿߣֻ¶ֵסջ
ˣ˹ĸ֣ôЩɱģһĸ֣֮䣬һȡɾ˳Уȴ̲סΪ֮˼
Ϊҵĸ֣ôӨͺ׽ˣҲӦһĸ֣ǣʹ֮󣬲ŷ֣Ҳ֪ЩԮĵʲôˣöΪ֮оȣҪֵ֪ĸˣ֪ɼЩˣӦòµģϾĸ֪֮УЩصĸ֣Ϊδرˡ
飬ƺЩԼԤϣôνʮǰ࣬ͻдѯһУ·ֻص֮С
̲סҡҡͷغʯɽǣףڵԼΪǿڵĺʯɽǣǿ
ΪķѨַȻǸֶΣһԼߣ൱ħϵĳǿػԼʵûдﵽǰǿıڡ
⣬ҲһˣǺһصʯɽǣ㼴ԼҪչؼգһڣȻΪ׼һרķ䣬ɭϣĸȻ𼶱ĻƽսʿηˣοϵʿפھɽׯҪӲȫ䱯ҵ³ˣ󣬶û˿ǵĴ
ΪĽչѾֻǲߵ־ͻָԪ֮ͬ߾źγɵһͨĳԣΪ֮ԴΪѣָȻҲˡ
Ī֮ĳԣߵ꣬ÿһ˿궼ǣˣһ۶ɣֻҪһ˿д棬ǱζӵŸϣȻˣҪһǰΪҪﵽһ൱ߵľУ籧ʥԼͨ쾳ߣȻҲǿߣһҲֻлΪĻķˡ
ǣһɹľ١Ϊ龳ʥ˼ߣʹͬˣֻҪѣжĻᣬ˵֮еЩ֣ǿֱӱһ˿ǧ꣬Ҳδûаٽϣ
һս࣬ǰС˵֮ʱеЩһͨսʵһöоеԹʵһսȴ׵Ťת뷨
ֶԾԴеԸ֪ԼĲͳߵľ߶ȼУǧһ֮ʱ˼Ȫӿ˲Ϣ֮пԾ֮нжһ򣬼ʹƿ״̬ĸʵҲͻͽһǧͻƿ׸һεľҲ޿ܡ
ҲǸսгɳҪԣڲϵս֮ǿߣһصѰ£ֻ֪޵ĸˡ˾֮ġ
ʱ˿̵ĶȻ㲻Ƕ򣬵һսᵽġ򵽵ȴǱеҪö࣬˼Ȫӿпյĸоֱг죡
ǧ֣һֱΪԼѾ㹻ʵȴرˣ̣͵ߣԼǿ֮ͺñȽգǽֻܣ㲻Ҳˡ
ʱ䣬ţҲ֪˶ãпյĸ֮г֮ʱ̲Ϊ֮˿ڳȴǾþƽ
һ񽣶ʱ̽ԾϿգֻǳɫҫ۹⻪ת֮䣬һƾ˼µķȴͻȻƽ


515 ǧ
ˡһ߰Ľ֮񽣵Ľסţ֮Ľϵ¶̶ƿ죬ϵػصڶĶߣҪǰա
ʱһĽȻһֱ쵽̣֮²̶ͣЪ֮ϱϢȴû˿֮䣬չ¶ƥķâ
ٶָ󽣾һ˲֮䣬񽣽ţ·ͻȻ䱻һĪ⡢Ŵһ㣬Ƶֱʮ֮ľ˽â֮Уӿ˸ĵɭȻȴʱ򣬶΢΢һ£ʮ֮Ľ˲ֻһ֮߳С
΢΢üͷⲻΪ֮ЩźԼվ̫ˣܹǴĽޣԣкܶĽֶΣԼڣ޷ʩչԶԣڽ޷棬ͬһЩ޸֣ȴҪѷɫ࣬ҲεĽ
ϾĹҲδЩ̫ˣʥ齣һǱڤ챮ط¼ΪĹֻרһţԺķһ˰ľοͬʱôࣿˣ֣ܽԼĹ似ʵ̫ڷࡢˣרٻռָֻľ١ˡ
˼ʩչļĴֱ˿޷ƽϢʣĵһȻŲСƣǣӵеͨǳ˲Сġ
˼֮󣬶һǾʱ׿ٻ뷨Լеѧ֮ϡȻ֮ĴԽ߸ЭԱĵȼѾһ鵤ǣ书̫࣬վԪӣԳ߾硣
һڳǼѹ뷨ȻԼѧΪڱе飬ǣȴҲüһʱϾֱĿǰΪֹ¶δδɡ
Լ˼󣬶Žָ򿪣ȡ԰ʯɽ֮õġ̡ǧ
һɲ֮䣬֪ھʯɽ￪һɽ֮ϣһװεü仪¥֮УΪ˵ڶȡ̺ǧڵʱͻȻ֮䣬һ˫˫
֮ϣ˸Īķģ߽֯ݺṵ֣γһ·â֣ڶϸ۲֮ʱڤڤ֮ĳָӦöͻȻ֮Ϊ֮üͷ
˲ʱ㼴˽֮˫һһĿ⣬ʱ
ˡͻأΪ֮һââ֮Уһһۣɫߵ޳ӵӰ㼴ͻȻֶһۿˣ˫ʾޱȾΪˮ֮ϣļ֮һ˹᳤
֮ʲôرͨǣҪʩչȴʲô׵飬Ҫɹľ١ӵз龳ϵʵſԡ
ҵĶ֣һ㣬֪ģԣһɲ֮䣬ɵΪ֮һݣǰȻݣһΪȴɲ⣬˫տ·ܿ͸һ㡣
㣿̵Ƕ֮ɵΪ֮ʧɫ
ߡвмһߣһɲǵľ󣬶УȻһŭΣűǿѹ£ʱ򣬶˫üΪ֮΢΢˵ʵ̸ж̹ǵĺ⣬ҲǼΪֲֿԴ֮ˣټϣжĺ⣬ȻʲôɫѾӶ֪˶ԷΪߣټϵھɽׯ֮ڣû˿η壬ʱ˫֮һͬǵӰЦ᳤δ갡
Ī˵ǰӰֻ֮͸һͶӰѣ߱ʲôڴˣҲһ˿壬οҲһߣֵ£ȱֵȼٻټϻĸأǲ塣Ǻǡγ벻ôٴμˡǸܵ˶Ǳ˵Ŀ⣬ɫϵİʱ˼֣֪ѾϤݣǣֳǿʵȴѾ塣
ԣɵΪ֮һߣģװˣʮǰҹһɱ㲻˰ɡ
Ѿ֪ˣɵΪ֮ʧɫôҲû뵽Ȼôı֪ԭί
ߣ߳ģʮǰľˣҳģ㰲ĵŰɣ˵䣬Ŀ֮ϵǧϣ˹һһֱǧڵһȦʱʱȡ侫֭Һʱ˿̣ͬС˰ǧԭſڡ̡˯ŵģڶ֮ĶԻʱ˹һ˫ɰ۾ȵĿŶˡ
ģڣŲһʼˡͶӰһЦ˫֮Уʱ¶һĨɭȻɱ
ת΢΢һЦֽǧ֮ϣǰЦСԵҴΪͽ֮ԸΪʦ
ţԣһԵӰɵΪ֮һȻûϵȻôʱ㵵þ˵֪ôĿĺڣǣǱܵĸоһ˿֮
ĿͶеǧڣЦС𷢴ˣһ飬Ը£
ʵϣԭѧһȦǧڣڼӰ˲䣬ʱͻȻ΢΢ıһ뷨ټǧͨ磬һ֪ӵǧϵ棬ȻʱȡΪãǧڱбģľҲ̲һĨ֮ϡ
ǧýСɰ۾ӡ촽һһģһֱӽʳȻˣ˵ͬʱͻȻӿһΪ󵨵뷨Ǳǽ£֮
ϳ˵书֮ǧǧ̵ʱڽ䣬̥޲ɣɳԽΪŴϵ֮ǿİ֣
뷨ոֵͬʱҲӿһ˿˷ܡ


516 ͽڣ챮ط
С𷢴ˣһ飬Ը£
ǧڲŸո˯ѣԭֻǴ¶״̬ǣ˵һ仰֮ʱͻȻ֮һ飬˲Ϣ㼴˹һ˫۾˼ĿŶСԴȴ˼˷ܵĵͷ
áĵ˵ͷ̧һӰһֵ飬ʱüͷ¶ֲ֮ɫĮȻͽţµӣжг𱨳𣬵г֮ʱұԶֽ˹һȫƽˣԱǰԹ
ԣɫɵΪ֮䣬ȻʲôƲ磬ȻԼ棬˹㻯˹ᱨԼþȥˣ˵ʲôҲܴˡ
ŰɣŲֻһʼѡƳӰһۣУɱ⣬ڡ
Ǻǡʱ²С㲻ʶ𣿡Ҽүһ仰˵Զˡ
ٺ١ҼүΪҡɱ㣡
С㣬ѲɣΪʱ㻹ּۻ۵ҲδЩ̫˰ɣ
СȻǴϻ۹ˣҼүн۴Сȫһնݳ
Ժ·ص˶ʮǰǸ꽻֮ҹޱߵĺ⣬ѪҺʼڣǹĹĺƵŵԪһɲǣǷ·Ѿվħ֮ıԵɱ졣
ƵĻڲϵرţգһ춯ذһִ绮ƳգޱߵĺɫҹĻӳһƬҰף⣬ϡԿһſӣȴһĵ̣۽һֱ쵽գɱ
㣿㣿Ϊʲô㣿ΪʲôȻ㣿㡭
ǷʹźǺҹŭ֪ԼԽһ˲䣬ע˽ҪݳޣȻر飬Զᶯҡ
ģû꣡ЦţҲһָһʱЯĺ⣬Ť£Х˺գֱˡֻ̡һ֮󣬡̡ʱѡӰľŭ֮Уʱɢȴԭ֮վǿѨ֮ڡ̡֮ϵһȻ̡ȥôȻȻҲ͸ɢˡ
ͬʱʱѾƵġ̡֮ϷɳһȻͶǧڵڣһӦģǵӶݣȻ˲Ϣ߶֮
ۣԶ֮˹һֻפ֮ڵʱ̲סĿһѪǻڡ̡֮ϵȻֻٵһС֣ϾԼֻͬͬԴȻҲܵǣΪǿɲ⣬£ھͲֹһѪô򵥵ˡ
ɫ֮Ѿ֣зŭȴǾ壬ôҲû뵽ȻѸ٣ڣԼҲѾԶԶǶ֣뵽ǿ̹ǵĳޣ̲סĴĵ﷢оԼӶڷ
ϵѾʧȥֻʮа˾Ѿ˶Ǽһҵ׼ˣ򣬶ϮҸʲôֵͷתȻ֮䣬뵽ʲôɵɫϲˣӣ֪Լôһ磬һЩɣ
£ɫ֮߱ϣ¶һ˿Ц⣬뿪˹һݣ˱Ѿһĺɫ⣬ת˲οնʧޱߵƲ֮䡣
ҡǵšһвŲǸոտʼˡУһƬ䣬·궼ڻĺ̳˱еЩʱ̳ݳޣȶԶμһҪ̹ǧٱޣ̡֮ۡ󣬶еĺӻѹȻ㹻İջˣǣŹκһֵĻᣬһ˿Ǹʼ˹ᣬսĿʼ
ת۶ֻǧڴʱ˿̣һ˫۾ԼСϣ˷ڴģ
ʱ򣬶ȴ˲Ϣ֮˸˼ԼýֹûйֻԼĹʵǶˣѡһ
룬վǾ챮ط̸ǧڣǧڱ⡰챮طܻ֮䣬ȻûжĹȴҲǼһҲΪ
Ȼϣǧڶڡ챮ط򼫿죬Ƭ֮䣬֮䣬ؾ࣬壬һɫĹ⻪໥֯ţγһֵΰĹ룬ڣǹԭǳɫģ֮óصĺɫֱֻΪɫʱֹͣɫת
ת̲ûг̫ãÿ仯һΣ֮͸ƱԽǿҼֱ֣תΪɫ֮ʱĸоѾγһѹһɲĸо
ҲоĪڶĸ֪֮У֮еǧٽ䣬ֱɫת֮ʱÿһΣ̬ƶŽиı䣬ˣǹҲۿɼķʽһַǴһҡ
ʱ򣬶ǧڵı仯ƵǸһȴӴ赲⣬Ҳ޷ӷֺ
ĺ˼ڳԽĿ϶ǧС챮ط֮󣬶ȻɳΪһΪֲĴڣϾ˼ҿǧ棬ǶܱģټǧڣԭǱѰ֮Ҫö࣬ö࣬ľ̶ȣֻ¾ħĶߣҲ֮⣡ˣ֮УǧڣֻҲһ챦Ĵڣ
ӴһΪãΪ˲һΪֲĳ̶ȣ
Ȼˣʱ˿̵ĶҲֻܲѣǧھʲô̶Ҳ޷ֻ¾һħ֣֮ϡ
뵽֮䣬̲ס¶һ˿Ц⣬ǧڵΪԽߣԼľԽƾ׶ôһƶĸڲ࣬ԼʵȴҪˡ


517 䣡
¡¡һ춯ذľ죬ϵĴˮ֮ϣյĵȴڣһ׺ԪƵϯ˻ϣ䣬䣡
һڵĴţڰ֮󣬿ɫ룬һɹɲޱȵϢϵܼ
֨֨ϵشţ򿪣һޱȵĹӴ֮мɶһ⣬˷ȥת֮䣬ʧӰ١
ʱŷ۶Щ˶ԣһľϣǣشŶ˲䣬˶ʧˡ
Ϊ⣬Ȼһ޵ıϣͨ쾳µߣܿǣͨ쾳ϵߣȴ׾ٵ߽ȥֻǣȥ֮ϢɢˣԶʧûаϢ
ʯɽǵľ֣СŮֽ֮֮Ҳ󣬱ɥʧеϢ
ôһЩѰˣЩɲˣϾСŮǷ龳ʥ˼֣ǶѶȫޣˡԣʼȥһЩˣҲ׵ؽУֻܽĵȴţȴĽ
ת֮䣬һµʱȥΪ֮£ҲǴɻʯɽǵĸԲʲô飬СŮֽУڶûϢ֮
еĻɫƬ󱬣˲Ϣ֮䣬һں֮е޳Ӱǳǰ
ϣһʵʹ˿ݣ֪ڹ˼µı֣𾪲ѣ֪ǰλȻһŴѩľ֡
ʦ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ի۷Ĵڣ书֮ߣȫķΧڣӴ֮
ٻﴫ澭ʮѧʮѧףʮɣ֮䣬һ뿹֮ת£ڹ˹ŷ½˹ˣ˿۵֮Ȼʼ֪ʵѼ˶ɡڴʮڡǱޣ󳹴򣬽⿪һᣬƮȻȥ
עڸٻʵ̫ǿᣬʵûдﵽ֮ƽļ֮ǰٻÿٻһδʱΪʮʱÿٻȴʱΪһܣʵٻҲ𽥼ʹãһκβЭŲ𡣡
ǰ񣬡΢΢һЦȻǰǰסŴѩ䵱ʦԼִĦʦ˶ݾӡ
ŶԭǣҵһǸӦɲ֮µϢǺãȥˡӰһѾԽգʧ˿ռ֮С
ԣεҡҡͷЩ֣һƢֵҪԣЩȻڼٻЩ֣ǣЧ΢ҲֻٻĦʦˡ
֨űƿ֮һϦ΢ЦŶһ˽лɾæڣԵˮɡ
áӦһεҡҡͷЩ飬һʱ֮䣬ҲûʲôͷҲͲȥˣЦЩϢһ£ӣϾڹЩʱգǿǾҪˡ
ǵģһϦ飬ԣһʱʯɽǶһƬϲķΧ֮С
ںʯɽǣһЩطɾͲˣ٣Ǳ۹İǣʱ˿̣һƬֻšʹࡢԼŭ֮С
£ӣͿ쵽ˡɽϣһݵش·ظŮԼغӣͣسźʯɽڵķ򲻶ϱš
ĸסأʲôʱǸغͯһɻʵʲôʱҰҺס
ԣ⸾Ů۾̲סˣֻǿűʹǿӦӣԣȵ˺ʯɽǣǺܿͻ㸸׵ġǸŮĸӶԶӵĸˡ
ĸŮͬѵ˻кܶ࣬·ϣˣϼҴڵӴšԶͳʯɽʵڽڰθߣԽǿ֮У˸âԣҲΪȶĳǳ֮һܶİգѡ񵽺ʯɽӣ񣬺ʯɽǣǧ˿֮ڡ
һ࣬ȻҲͶˣΪȶ棬˺ʯɽǵĽ⣬Լʮ˳פںʯɽǸ
ô£дʯɽǾ£ںʯɽǵΧԼ֮⣬һȻ⣡ö񣡡ţһԾն𣬷ۿȥӡģȴһƬӰ
ǧʮϰӴ⣬ڲϵǨƣźʯɽǶģʵ̫ˣлŲٵ֣Σĺš
ô£ɻæʯɽǻ㱨˴£˾ɻѣЩ˼Ȼӹˣȴǲܲȣڣʳⶫںʯɽǣʲô֮ҲЩˡ
һ쿪ʼһʯɽǵĵؽ磬ңʱƣԽԽ࣬Ҳ˺ʯɽһӣǲ̽ʱȴһǾ顣ʯɽǣɽׯ֮ڣﱸŴ֮£ȴ룬Żŵĸϵæˣ²ˣЩʱǱ۹Լɵ۹ܱļңд񲻶ϵӿʯɽǵΧֱ֮࣬𾪣ңҪǣЩ˲Ǹİգʵߣ඼˹
ô£Щûô£ԣЩ飬ô˽⣬֮ҲǴɻһͨտܸеΣջӵԼһǣЩ߽׵ߣڸźܸߵĵλģôҲѣ¹ޱȣɳĸֵ֣֮ڶһЩظ֣Ȼɱ䣬ɱ޹ͨİջߣͳͳŹѾкܶ꣬еĶˡ
ʲôʱŭ֮ʵ󣬾Ȼ˻ôϾаħҪɱ¾ҲҪô࣬ң̫ɱпܻ췣ĹˣôģǸӣ
ȻֻǳͳƣǣյϢʱɱ˵Ѿʮڡ


518 
һİ֮УһƬ·𣬹ߴҫڰ֮УһȺˣͬʯһ㾲վһϸȥȻʮ֮ࡣ
·ԴȪڣɱԵ֮ϲϵڶʹҸ䣬ҲЩԵøӵأҪǣﾹȻоɢϢǼڰΪһ塣
ʱ˴ﾭĻһΪһˣôʹˣûסﲻˣһǸ֣Щ˵ΪĶз龳ʵȻֻһʥλĹǣЩԶĸ֣
Ȼ֮䣬ڰҵܣðһҰ׵ĹҶյһ㡣
Ǹռ伫ʯңʮɷԲ֮һԼĪСѪأŨɷ֮У·ԩ˻֮
һں˾վѪصΧȻԿѪ֮УһɹɵϵעЩ˵棬ǿǵһ˵Ĺ졣
⡢⡢⡢⡭һŲÿһһشûЩ˵ϣЩղŻͬʯĺˣͬʱǰʩ񣬿ޱȹ˵ӭħ𣡡֪ʱһں֮еĹӰѾϣ˵һŨħ˿֮壬ȻħΪѾﵽ˵Ƿ켫ĵزֻһӣ֮żɱаɡ
лħ𣡡Ǻ˷վá׼ûУ𶫲ҵ飬ҲϣκβҲϻǳʵ
һѸվ˳ޱȵӦѾ׼ˣһһʮ֣ʮʮ˴ӣǶǷ龳ʥ˼֣ʮҲͨʮϵĶ֣أսӦɨƽ󲿷ֵˣֻǡ
ֻʲôǺµĻħɵΪ֮һŭҲɭȻ졣
ֻǡֻǱ۹Ĵ֮еĶμңȻһ֪ǳ۷أԶԶ֡Ǻ˼״æһȫʵ档
ţԣħԵѹԼϢΣź޺޵ĳģϲģӦǶϹɣǿɶ񡣡ȴֺȻ飬мƽϣǲصģֻܰռƻжýμңͽϹȻʵǿᣬǣҪ谭ĵ·ʸ񡣡
ǣæӦȥţֻҪϹѹƣǾоԵİգμҳɨƽ
ţ°ò³֮׹ħ˵ħӢʵ飬ҲûʲôֻЩ°ˡõ佱֮˹ǫ˵
ããֵµ˶ܹĻγܳư򣡡ħſЦʱʮһȻû˵ȴԼͬһ˿ʡݶĹâ
ħ̤ǰѪ֮ǰһ죬һɾ˼ľѪɵЦܺãܾѪ֮ʱ䣬ɱϣû͵黹üӿ춯ΪôĶȻ򶯵Щϲģкʯɽǵǰˣ֪ãһ֪ˣȻġ
ǣӦ֮ͬʱǵУԼͬ˸һѪɫâмʶ㲩ڴˣ׵رϳѪɫɲʲôеģҲħɵģǹȵɱ¾ɷ
ħϣ¶һĨЦ⣬ɭɭȻʱȣǶȥɣӿжЩӦ֮ǰҪ򣬻Ϊһ򣡡ǣٴͬʱӦʩ֮Ѹ˳ټʯңת֮䣬ټʯ֮Уֻʣħһˡһһ̤Ѫ֮УϵŨħɢ¶ݣһЦľ϶жСúõţһĽȫġ
ʱ˿̣ǣ壬ׯ԰´֮ڣμҵҪԱһԲϣһŨƣ˵ͷҲ֪ʲôʱշ޵ĶμңȴҲһƬƮҡ֮С
ͻȻֵɱ䣬ͨ˻ߣȫŹ̶ʱ䣬Ǳ۹ȻѾʮͳǳأۼžǲ֮ңһǳѾԤʾţҲöμ֮ˣΪ֮Ųѡ
ڼ֮λ֮ϣĿ׵һ˵ȣԼļŮԼˣҲһĬģģȴԽĳˡףҪȥͶðɣʯɽʵۺЩ˶ȻǣǱ۹ǳأѾɱ룬ǵʵҲδؾǿǣټǨ㣬ܱܷͷҲáĬãڣˣһȥ㲻Ľ顣
ߣȴ룬䣬̲סΪ֮һߣʯɽǱΧʱȥԮǷǵȥǣڣΣǵʯɽˣ˵磬δҲЩ̫˰ɡ
ܣ˵ʲôԣɵΪ֮һŭ
ô˵Ĳ𣿡ЦˣʯɽǵĳǶգ뿪֮ʱ˵Ƕμ֮ˣ̤ʯɽǵΧѲɣ˰ɡ
ѲɣòǶμҵ𣿡Աߣ̲Ĳһ졣
ãǣҪǲ±˺ɰ˿飬ȥˣǲ뿪ģҶأаչǶμңǶμұǵİȫڴ٣³Щ޹գȥ
ʱŭ϶˵⻰ʲô˼аչȻҪǣѵǶμҾʹ˶Ͼвɣˣˣסڰɣһ̣ĸоԼˣȻѾӵʥΪǣεΣʱǴĵĸеڣ˻ûԼˣеޱȵᡣ
Լ׵ϣæ첻ڣȻҲҿڣЩμҳԱǲ⿪ڳǺ֮Уһʱ֮䣬ֱóĬ
֮󣬶ĿУ̲סΪ֮һ̾ϢȻʰʰŸԵļҾ߰ɣ٣ҲøǶμ


519 սڼ
ʰʰŸԵļҾ߰ɣ٣ҲøǶμ֮䣬ĿУȴѾ̲ס˼֮⣬̲סΪ֮̾ϢǶԶܿĸʵЩ̫ˣμôܻн棬ϧһжѾ̫ˡ
жԶμҵĺʵ̫ǿˣΪܿԵʣֻ֮ǰͰѶμҸ׵ĲƽˣڣҪºʯɽǵԮμǣܡ
ƾŶԼǵص໥⣬ûʲô漣ĻѾǳ飬ԣȴǲòΪμҵĴǣǲɢһֵˣȴڱС
ףҲߣôܹ׿뿪һƴˣ嵱ȿڳᶨ֮ܿûڰ֧֣ڣѾɹʥ磬Ϊμҳ˶֮ĵڶ֡
Ϳ˷ӦѾһȳ壬ǶμҳǿߣǶμҽϣڣ˲ҪˣѾûϣˣ㻹ᣬϣԺΪʱ򣬻Ϊұ𰡡˵ˣǲΪԼ룬ҲҪΪ˪ɣߣߣھߣ
ҲǰνɽڡûաܣǻгߣԺͼı𲻳١
磬ѲǵĳĹˣȻ̰Ҫ߾ǣѾ㸸һǾһսԣ岻ɵΪ֮Ȼŭֱָ̧Ѿǻ졣
ܣô˵ЩˣƴǶ֣ƽˡЩʵĻӦ˶һ䣬ӣǾⲻװġ
㣿ŭתͷ˫Ŀ֮Уż׺ɫŶȥô˵
϶ҪһǣѲΪҶʲô̰֮ɣһߣûӦ
ԣȴ̲סΪ֮һŭȻûеȵڣһ̶ЦѾǴӶׯ԰洫˹죬Ǽˣ죬μҵһҲ߲ˣڿʼׯ԰ֻһʱ֮ǾͻῪʼֲƽǶμңˣ˸ǣµԭһǲ桢Ȯ
ԣʱһƨϣɫ԰ޱȣǾɫһɲ֮䣬˷·𶼱òࡣԣҲ̲סΪ֮ʧɫ
Էʲôʱģڳ֮еĶμҸ֣Ȼûһ˵ˣԷΪ֮ߣѾﵽ˶μĵزܲΪ֮Ī
һʱ֮䣬ׯ԰ǧμӵܶһŨŨ֣ʱƣҲԽѹƺڲ֪֮䣬˸оЩѡ
ҲҪҲҪ뿪ڣԽ̵գжμҵӵ̲ס˳󺰴ţ˷һŶׯ԰ⱼӶȥ
ǣμӵܲŸոӳׯ԰Ĵţһĺɫâǲ֪Ӻδֱնϣû˿ĵֿ֮ĵڵϣѪϵش˿֮Χĵ涼մȾһƬɺ졣
˫ʵ࣬ʵ̫ˣμҵЩӵܣЩظֵʱ򣬸ûʲôָֿоüʯͷһģܡ
ӣҲûУҲ֪ĸ͸صׯ԰֮Уһɲǣͬһɥӣ쳹˵ͷ˾Ī
ۼһģ̲ס鶼زҲûѡĻˣϣʣµˣŽһ£ҲҪϼ汳ģСǶμҵĴж
϶˵ĶԣǶμˣܿͶĸҲǶμҵˣһƴһƴһɱ׬һҲΪ֮һӦȣϣȻ֮䣬һȻۣȴѾﵽ˱ת۷徳硣
̲סΪ֮̾һĬȻƴһҪƴģһҪлĻǾ;ߣϣģαذװ׶Լء
үүǲߣƴˣȴǶŮ˪ĸ׶һޣִǴǵϣûаЩʱĳЩ˻ҪĸӼǿ
СѾͷ˵ʲôߵʱ͵ߣαƾжʱΪ֮һȳ⣬ȴ̲סŶ˪֣Ц˪үүϸ
үү˪һͷ˵˶Ļ֮УѾ̲סĴһ˿ʡ
СѾͷͷæ⡢æǣʱЩСڴͷǶԲס㰡ıԼŮ̲סΪ֮һ֮̾䣬į֮⡣
үүʲôض˵һУעĽѣҶһǸƴ˾ǡ˪ϣǼᶨɫ
ããǸúӣһүүƴҲһҪΪ㲫һһɲ֮䣬ѾǾ֮ɫ
ʱ˿̣ׯ԰ѾΧ£ȻɼвٵĸֳûЩ˵ʵǿᣬѾ˾֡٣ڶμңûмܹ࿹⡣
ò˵ѡĻʵǡô䱬ĶֶۼںʯɽǣͻȻܶĴӦֱӱɱˡֱڣЩλýԶĸ֣ڶ֪ԼϼѾ˼ҳײƽˡ
ǴͷμҵҲûķˣŴִţΣʱԸҲԸͶǿͷġ
ʱţׯ԰ڵȴǱԽĽźأڶμҵľӢӵܺͻ֣ģ´Χ˸ˮйͨ
ڵһ࣬涼ۼڴˣһߣǶμҵĺڣʱǧĵ̱ȫչֳˣʮϵʦ֣ڴˡǣ˵μҵľӢڣҲŶμϣڡ
һȺħΧҶμׯ԰ǲ֪ʱ򣬺Ȼ֮䣬һԶ֮дһӰԽգգ֮䣬ѾϿա
һ˵ȻûзӦţ֮УִһɭޱȵĹХ֮੡ϹǶμҵˣͦй𣿲Ϊƾһˣֹܹ𣿡
𡪡һ춯ذĿֲ޺԰ɽȻһ֮İԵƣ
֮Уһʱ֮䣬дƬƬ໥ײһĩվ󡭡


520 һ
੡μҵţǵڵˡ֮ŭӿŵıԪŭ޵˻ޱ߷ƣҿռԴĹٶȵ쳹ʡ
ţ˷кӰ˸֣Ŷׯ԰ϮЩӰŲ׵ʵһ֣֮䣬ƣѾɽ麣Хһ㣬Ĺϯ
μӵؼʱ̣Ȼվ£ӿȣһȻ⣬ܼɢһսҶμ֮սμҹ˵գ̧֮䣬УѾƾնһɫɭޱȣֱָա
μҹμҹμҹܵ콣ļ֮䣬һڶμӵܣ׷ʱɨĿ־壬һ̲סΪ֮Ѫĸߺ
ɱУǿǰȴ˿壬һ˵ȣһ棬˸뽣ϣֱЩӰ˶ȥ󣬶ͶϣһڶμҵľӢӵܣ׷ײҪϡ
һʱ֮䣬ҵɱˣ⽣Ӱ֮Уһҽ֮ϵжμҵӵԡѪս֮󣬲ʵĵ£ȻѾƴǣ޴ʵ࣬ƴܹ׷ϵģɱ֮УȴԵôĴ
ٺ١μҵЩν֣˵Ĳһʮģ˵ܹ֧Ŷʱ䣿Ȼ֮䣬һĲţںɫ֮еĹӰͻأĳ˲Զһ֮ϡ
νĶμңǱһССң֮Уʵ㲻ʲô壬˶ϹԼʯɽǵǸ֮⣬ˣʵǿҲֻʥˣǿƴҲǵֵ֧һʱ̡˵ʵʮ˵ʲô˼֮УΪʮĵǸʱЩĳʡ
ʮٺЦҾЩģϵޣܲܵסǸϹһʲôʣֻԤˡ
ԣʮҲ̲סΪ֮һĬȻȷϹʵνɲ⣬пѾɹ١˷龳磬˵ߣֻҲֻϿʤù
ϱ˴ˣϴ˿ֻ̣ҲһʤùϹʮϣһĨЦ
֮ϣƼӰûʵ֮䣬һͨȻì᳤գһƬȻ⣬գһֻ˶ĺɫվһǸɫӰ̬Ĵڣٶȼ죬ҹǿͶ֮䣬мǸ˾ޱȵĶ֡
ʵȷʵƵǿ󣬵ǣһʱ֮䣬ȴʤùɫӰޣ֮ϣ˸ϣȴʱ޷˼·μҵĻս
ɱһնɱһ֮󣬶һ˲֮䣬Ȼﵽһ㣬Ϊʱͻƣͨ쾳磬ǣˣԺ˵ĽʱҲûжٵĵֿ֮
ۣһޱȵĺ˸šءءƿ֮ХŻƳգȻն£ֱӶ߼նұС֮£ѪȪӿͣӿ
һҺߣһ˻λƵ˵ڵأϣǲʵɫμҼĳӣǵĳڣⳡɱ֮е£Ϊ˵һĶμҵϵӵܡ
ˣˣúãúðۼԼĶӣôԼǰһ˲֮䣬ĿУȻһ״ĴЦʱҲʲôμҵļҲʲôΪͨĴߣֻһոɥʧԼĶӵˡֻͷɢòȣң˫Ŀ֮УȻһѪɫˮһĴЦţԼЦʲô
ɱڼķЦ֯һʹ棬˵Ĺ졣
ǲʲôĴ򶷽ֹЪ˫ֿμӵһ˲أЩȴ˲󣬰ʮˣֻ˶ʮˣǱ˺սġ
Ǻοأһ̤ʮӰѾԶķ̤֮նޱȵĸǰϷʳֿĻֺαػ棿
İɣǶμҴֻսˣûйĹŰɣЩˣǲк³ģ˪н߳ʱ˿̵ѪӰʱȴԵ˵
ã˵úã˪ŲҶŮ̽Ȼ˺ۣһţȴôҲڲסģƾһĺ߶е
ߣãõúܰͷ˵ӲҲգҾͳȫǣһХʮĵӰƿգֱʮߣŭЦĿ¶׹⣬ֱָ˪ЦСѾͷҪֽ㣬ɣл䣬£ʮĳǰһ̧̤֮䣬ΪȻһնһޱȵɭȻһ̶ޱȵġ˻˻ƿ֮գֱŶ˪Х
һգƼ죬գ֮䣬Ѿ˽ǰ֮Ϊ࣬ʵ̫޴ˣʮĵĵ켲Ƕ˪֮ģ˲Ϣ䣬Ѿʱ̡
˪СģۼԼŮΣһɲ֮䣬岻һеŶ˪˻ȥϣԼŮ
ϧʮĵĶʵ̫ˣˣٶȴǴۿۣ޷׷һĿ켲ΧˣʮĵһҲ޲ߣֻĿűݡ
ˡ˪һ˲֮䣬ҲƸӦĽ٣Σʮĵĵʵ̫ˣޱȣ켲磬ֻεı۾ĵȴʱ̵ĵ
ܵЩ˵ȣĿһĻŶ˪ѪĽģ̲סı۾
Ȼϵǣ˲ûʲôҽеģȴһ̶ޱȵĽ֮ȻһޱȵǿȻڰ֮бһ˲Ϣ֮䣬ӿ˱粨ɢ
۾ʱҲûм˪ѪĽģǼһͨ崿׵ĳڶ˪ǰɢһޱȵĽ


521 ң
ʲôˣģҹۼԼĵ裬ǣʮȴû˿η壬±һȳ̧֮䣬ǽն⣬ХţնΪ֮˺ѡ
һ׳߽˲Ϣ֮䣬Ѿһ̵ɫ磬ڿգŤţʮĵ⾡ض£һʱ䣬ׯ԰֮ڣǡ̶֮ϵشΪЩμˣɫ̲סΪ֮ò԰
ٺ١ôҲǸ龳ϵǰôЩûеֿҲҪ֣δҲЩ̫ĺ˰ɣһżֵЦĻ֮УһʮԽնסĽ֮䣬ݺᣬֱʮһն
Ƿ龳ʥ˼֣ʮĵֶҲǲ˼鵽˼㣬Ȼһ㣬źһۣѾù˵Ľͬʱеĵ϶£ն䡣
Ϲ˿һֽУֵȴ˿֮䣬ԭѾݽȥĽ棬Ȼı˻ͬʱϵĽ䣬֮䣬ιã֯ƺõһ㣬һƣһ⿪
Ľˮһ㣬һһʽ֮νӣֱȻҲرܹʮȻΪǿǣֵһʱ֮䣬ȴҲ޿κΡǴˣת˲֮䣬ѾֲʮУм仯ףΪ˵Ҳ
֮䣬Ȼ֮䣬˿һߺȣ׳ֱֶһɫ磬ָã֮䣬Խ֮ɾ룬ֱָʮĵҪڡ
ɽʮļ״ɵΪ֮һ֮䣬һڳѾƾץУһ̣ĽŲڲϵغˣеĳܲ͸磬ǰһǽ
һܼ籩һĴ̶֮ϵ쳹˵ĶߣǲɢˣѾ˵ûУһʱ֮䣬ȴ˭Ҳ֪еսΡ
Ȼ֮䣬ǰһ˷ۿȥȻֿ߸ȥ֮䣬Ѿ˻صԭλ
˪վԭʱŻȻ֣Լû֮еԷһնɱ۾ʱȴһİӢ꣬Էվǰò£Ҳ֪ǰ꣬Ϊסһңʱ˿̣΢΢ЦţЦЩƤʱȴԴһĸܣƽͣһ˲֮䣬ΣѾӡ˶˪ͷ
Сӣʲôˣëû룬͸ܳǵ£ĪǣѾͷС˲ɣʮ֣оԼֱۻЩ飬ǣȴòˣĳ
ԣɵýüһ߳ޣСүµĴңרŰ֮Ĳƽ֮£ȻǸ£ҪñСүܵ׼˵䣬еĳҲűһһƾ˼Ľ죬ֱ˺Ƴա
ңû˵ҲǸͷѣǴģ춼ֻ·һԣʮĲɵΪ֮һŭޱȵӦ
ޣ·һҿ·һŶԣɱңǾ͵ÿûǸˡңֵĽеǣƳЩһۣ¶ԷһӵϣôԼʦͻƽ뷵龳磬ֻҲƵֵסô˵֣һ㼴еȻҪ㺦µĻȫԽͬһϣСүҪ˵һ¡֣ⱲӾ͸գ
İɣԸô֪ߵغСӣ㲻ü֮Ҳñ˳ϾϽˣʮֻһۣ㿴ңеСžţ±һߣгһӣһ
ٺ١ɱСү²ˡңһֽУ֮ϣһۣȻ΢ɲ飬ȴȴѾﵽһ߶ҪĽļ¡
Ȼ֮䣬ңޱȵĸоһɿϢʮĵڿӿһɸ߰ıŰս·˲ֱ庺ʮ˷·Զħһ㶥أ
ò˵ʮĵһԪ֮Ϊ֮ѾﵽʥλļȴǱңŸոս׵ķ龳Ҫ߳࣬ʹңʮĵɿ񱬵Ҳؿڳͣѹֵ֮
ңеĳʱһ߰ĳ˲䱩ǣתĽ·һâ֣
һ̣ʮħָ죬ȫʵһĹ··һ׺ɫħףеħһ㣬һ˼ĺɫ⣬ɲ֮Ƶֱǳɵĺɫʵһ㣬һּǿӾ𺳣
һ˲ңĸܵһɼµϢڤڤ֮ĳǣңһʷǰδеΣ֮У
ңûһ˿ԥɲ𣬼ٵĿ߿֮Уǣ׳趯þƥ֮оҲҲһ˿ڵĺۼ
𣡡ĹڹһɲǻһħӰڲ֮СǻħɲǼϯȫָһƬأ
ʹǿңҲ̲ѹѹЩͬʱңԼ˫֮жȻһ⣬һ콣Ӱ˫֮ǰ۶ɣĳǣһ㣬޶ɽ⵽Ӱޱһ壬Ҳ˴ˡ
Ȼ֮䣬ңܵһɺȻĽԽӰбŷ֮䡣Ȼңδָоƺһ̣оԼ۳һ޽֮䣡ƺ˲ãأһ̣·ܵƬصĲȻƴ󡢷·ޱ޼ʣ
ʦİԽȻͬңĽںȻ֮䣬ԣ˲Ϣ֮ĸҲս
Ȼ⾳ûңãʮǷ·ΪħһħӰ·ңǵӰ֮࣬ǹӴȻϢʹңҲĲѣû˿һԥңƿصǵӰ˲Ϣ֮նħӰ
䣡Ƿ·յľ죬մضΪ֮壡һ˶̲סĸܵһַ·𺳣̧ͷŰ֮һУһʱ֮䣬ȻԼδ


522 ֣
𾪵Ŀ֮У֮еⳡ۷սӡǵĵףݺᣬѾͨ쾳緶ε۷֮սݹԱƵ
ʮĿⲻϵرţһ̣̲סΪ֮һüͷȴΪȻ֮䷢֣ԷĽȻ֮䣬ϣ֮⣬ȴƺ˲ãأÿһÿһʽ˸ܵڵصĲȻƴ󡢷·ޱ޼ʣ
ãʮҪ䣡һɲ֮䣬ʮȻ֮ңĽ̲֮סΪ֮ʶһͬʱϣȻ֮һⱩ˲ʱεضֱ
ãһﲻسŵܵʮϵƱμһ˵ֲɵӣﻹ׶ԷĴ㣬£Ŷ˪һȣһڶμ˷׷ױǰƱʱ׼ƴ
ٺ١Ӿǲسŵ״ʮﲻɵһ˿ŭɫǣһЦ֮䣬ܵЩ˷׷ױǰμҵΧڡ
ЩεĶʥĴʦΪʮˣѾﵽͨ𾳽磬֮УһһɼΪǿμȻǱ۹ʵǿ󣬵ȴ㲻ʲôЩȣԶԶ磬ԣ˫һ壬μҵʱ·硣
ۼһɱ⣬Ȼ֮䣬һ̾Ϣ֪Ӻδͳȴƫƫÿһ˶ܹվ߶Ѱ˵һ㣻Ƕ˵ĹƽѲɣҪ˽Բֲɣ
ʱ֮䣬Ƕμҵˣʮһˣ̲סΪ֮ʧɫĴһĿȴаӰеǲɵɻѵղǻþǣҲף˵ΪѾߵһ˼ĵز
ǺηˣȻˣβһʮǿ԰סԼеľȣڵǣ⻰һ˵꣬Щˣ˵ֻǴӴ·ҲһԼֺαǶԷأǣֻˣ֮УܹΪʵڲ࣬ÿһǳʥĴڣЩˣһҹأȻԷô飬Է϶֣һеĵԣʮԷ֣٣һҲװס
ô𣿡˻һ֮ʱܣһûаĶǣһ֮ʣһ޳ӰѾޱȵһռ䲨֮Уظǧ׿һ֮ϡ
һϮ£Ʊһ޵Ϣ֣˿˵ģȴƫƫôһˣվ˵ǰŤС
ǡȻ̫Уǣμҵ˶ڶΣҲ̣˲ʱ˳̲סľ
һʱڳ˶̲סΪ֮ɫ䣬ʲôˣʯɽǵĳųƵĵһ֣ݺƥ޵֣ʱ˿̣ȴΪʲôȶμҵˣΪɱ
ʮоһϵɫҲ˲Ϣ֮䣬üȻǣϾҲǸǿȶǿЦԭǶγݽ٣µȴͻˣȥȥ
ߣвɵΪ֮һߣȻߣ˭ˣϵħȻŨأǣȴڸɱֹṦۼô˵Щʱɱ¾󿪣οħһֲ߻ģ
γô˵ʲô˼ԣʮ˲ɵΪ֮ɫ䣬Ҳ֣κڱһڵֻ֮¶Ǻٱ־Ե侲
ʲô˼Ŀ΢΢һɨڳ֮ˣɭɭȻɱѾ˲Ϣ֮䣬ɢ߳ǰɽ⸱ģʲô˼Ҳգѹ˶˵ײĲᡯԼ
˵֮䣬˫۲ɵΪ֮һ䣬֮֮䣬һһףĿʱһɲǣ֮޾תع켣ޱȵչǰȻһ켣תһִڣǣսյΪǡﵽıصܹõģЩع켣Ĳǣصתһ㣬һЩ飬رؽ䣡
ʱ˿̣Ǭ⣬һߵĸ߶ȣڴ֮ǰЩ޷⿴͸Ĺ켣ʱգȴ˲Ϣ֮䣬
̤գӰͻȻԽصĽޣʮǰգ˫Լ֮ɢɱ⣬޲ʮ׹Ѱ֮У
ڽһ֮䣬ȻԽصʮ˵ǰһ̣ʮЩˣһ˲֮䣬еޱȵ𾪣ͬʱɫҲͬѿޱȡ
ЩˣվѰ֮ˣڶγǰһɲ֮䣬Ȼķӳ
ֻЩѸʮվ˳Щ޲󷨾ָ䱬һ貵ĹâֻɲǼ䣬֮һƬһĴڣ˻ڹ֮С
󣡡ţʮһȣʮŸͬʱУ˲Ϣ֮䣬ʮŵСͬĽâɲƽһâʮ֮Ƶ֮䣬ɢµĹâ
ʮŵâڳֵɲǣͬʵһ㣬໥֯ƣϳһ֮ͣ䣬ѱٶ֮Ŷŭ
֮Ҳԣһмߣ֮䣬Уһͨ߳ɲ֮ƿն۸Էֱٶȷ·ɲ֮䴩Խһ㣬ݺ֮䣡
նȳһ罣⣬֮ݺ˺ƿռ䣬ֻһ̶Ľ֮ʮŵ⣬˲Ϣ֮䣬Ǳʶڰ֮С
ֻ˲Ϣ֮Ľ棬ǣʮȴ޲Ϊ֮Ī֮ȥȴ콣âɢ֮䣬һ罣ݹնգ֮䣬Ѿ˽ǰ
ۣۣۡҽ֮һɫҫ۽˵ǰһѪʱգʮŵӰһ֮ȫ˵ϡ
񽣵أִУĽϣһɳĽ⣬֮䣬ϯŶĿ򣬻Ŀ⣬ʵһ㣬ֱŲԶʮֱƶȥһȺ֮ҲͼҶ֣ѵοħͷûиǣЩˣǲõ𣿡


523 
һȺ֮ҲͼҶ֣ѵοħͷûиǣЩˣǲõ𣿡һɲ֮䣬ŶĽⱬն̲סΪ֮ƺƵѹ·֮ˮԾ֮ϺȻ׹£ת˲֮䣬ǳܵռ䡣
˫֮Уĺڰ׶ɫ⻪ϵתţʵһĿ⣬һƳգһ۲գʮ֮УһɹɱᣬӿƵƬ֮䡣
¡¡֮ϣӿңĽݺᣬʮĵĵ˸˸ɫӰ״޲˻ţƵŵģһĿֲХܣڱա
Ȼһ̧֣һ֮Ĵ⽣⣬ϱһʵһĽ˲εضֱ
ɲ֮䣬ټĹֱ죬ƣݵĵӰ̲סΪ֮һƵӿĽ̺ǿֱ󣬼ֻңңӦҲɵΪ֮ѡ
ʵȴԽǿˡۼŶ֮䣬ɱʮ˵ĳ棬Լǰֲʵ嫼μһ˵ʱ̲סΪ֮ٸдǶ죬һζǿʱżоӢֲµػ󷨣ǿֵܹһǣڣչֳʵ֮ǿѾǵ֪ﵽһĵزڶǶμңȴҲû˿ĵֿ֮
ĶμҾӢӵǣʱ˿̣ҲǾʱٰ⳰Ķ󣬵ǣڣ̶ʱ䣬һеһУȴѾ˷츲һı仯ʵѾһ޷󼰵ĵزңǻΪȣʵǸоЩԽܡ
Ŷǿƣһ˲֮䣬ʮ˵ɫʱò԰ֽȻǵʵ֮ԳƵǶһĴڣǣԶֳȻڵʱ򣬻Եô
һ߰Ľ֮˲Ϣ֮쳹һ̤еĳɲǣ𶯣һ֮ĳ콣ⶸȻ֮նʮ۵ʵһĹ֮ϡ
꣡һɲǣʵʰĹܶʱǺȻ鿪Щ˷׷¶𺳵Ŀ⣬ԼҰ׵þ˵ɫ
һ֮󣬶ӰɰȻɫתҫü֮ɢŭ⣬ȴǷֺ
ǸӦ˶İԵѹʮӰһͻȻݻǰӭ΢֮䣬к˸Ȼ֮䣬һɭĽ⣬֮䣬⻪磬ȻΪһâƵʮһ˫һ㣬£ɢһȻ貵ķâ
δ̧֮䣬һƬӰѾڲ֪֮䱬ӾᣬƵӿ
ʮӰţȻɫ԰׵ľˣеĳȴڲϵػݣȴֺҲûͣ£һ켲Ľָ֮ת֮γһĲ
ֲȻ켲Ľ۳ͣȴʣѹһ㣬κͣȻظϣ⣡
ǻɹľ١֮ǰֹҪһֽţǣ˽ʱգΪѾɣֻ̤˻磬ʼӴת̶ֳȵĹԽ֮ӡ
ɱʮ־ǾԶЧʮƺҲʶһ㣬ԲòĽ
Ǻǡʲô£㾡ʹǣڵһֵĻᶼûˡвмĵЦܣĽƵ֮ϵķӿһ֮䡣
𣡡ϢΪеģڳΪڶĶ࣬ȴǸĺɫӰޣӰ޵ʵǿᣬԿȷ龳ʥ˼߽ʥң޶ڸӦϢ棬ԶԶҪһߡ
౻޾ãѾаŭѣʱ˿̣Ӱޱʱ̲סΪ֮һХ̧֮䣬ɫĻìƳգ⼲ۣӿƵ
һߣңĽҲڶĽ̼֮£˲Ϣ֮䱩ǶĽ֮£ʮѾȫ·硣
ܵһĿ⣬ʮԼһں˷׷ɫһʱΣһĵ׷׳ʡǣʱȴޱȵķ֣ǰȻ׵ʧȥ˶Ӱ
ãʮ֮࣬ȴһ˲֮䣬Ϊֲ֮ѣһںæڵһʱתǱǾĪķ֣Ӱͣ󣬲һ֮ңĵط
ɱǣȻ̧֮䣬˸ҫ۵ĳ콣⣬һʮɳ̵âŶֳһ磬Ƴգֱһں˵ʺ֮ϡ
ۣۣۡŶʮ˵ʺƣһѪ֮Уȴ˵ɺҫۡЩ˵ΪȻǿǣڶ˵ȴδ⻹ǲЩ̫Զˣֻ֣ĳֿ켲ǿԵֵģҽжûüѾ˶ĳ񽣵Ľ֮¡
ʮеĳŵݳһ룬ͱǰһӰôˣһ鷢ʵ̫죬˸޷ȥֱ棬˵ȥ˼
һ˵ޱȵĿ֮£һֻ֣Ѿڲ֪֮䣬鰴ʮĽ֮ϣһɲ֮䣬һ貾˵⣬˲Ϣ֮䣬㼸ӳƬأһ̣һʮҪǿٱĴ⽣⣬Ծ֮϶֮䱬˸еһɹɺİĿֲѹ
ʮԼǶʮˣһɲ֮䣬֪ΪȻԵȵʮΪ̶̵һʱ䣬ʮ㼴ȻһѪЩʹȥɫήҾ㣡
ϣһ˿ЦЦɫµĶȴû˿֣ͣͬһʵһĺɫâǡʮķ񽣷棬Ҳ޷ֺ෴Ľ֮ǿȴԶʮµǶʮɼ˺
ʱʮϣԼɼһʵһĹѪɫӰӣһ㣬ȻͻأڶͬʱϵѪҲԽŨһƬʬɽѪ֮С
ȻȴѾĳԤһ㣬΢֮䣬ȴȻһƬգƿ֮е֮һƬתĹ켣֮С


524 ħ
޾񷣬ƼӿƵҫ۽ֱټһƬʣöݣһ̣ݵĶࡢӰޡңԼʮĵˣ̲סľĪ
һε֮£һϮµӰһ㸩أգĺڰ˫Լ͸ľѹ˷ĸܵһľ塣һʱ֮䣬ʮԼһںЩɱֹɱǣҲһʱ֮壬þҲҴһڣһհʮĽ棬һֻȴƿ֮ǰһɷԲһ̣ʹΪ龳ǿߵĶҲܵһɿѹ֮޷ֺβһһʵһĿ⣬ʱ˲䣬ͶƬա
ڶ˫֮еģһƬǿҵĺڰ׶ɫˣ໥֯Ȼγһͬħһ֮ȴԵҪʮҪСö࣬һʮһ㣬ȴȻò˵ЩѾħħ֣ŴѰߵڡ
֮ʣؼЩεĹ켣һĴڣȴֲͬڶӡУƺֻжߴ꣬״̬֮мơ
һ̣֮еħӰƺܵĳֿ־һ㣬ɪɪ֮вȻħ׺ϧڳɳ֮еǣע޷ӵ̫ǿܹڵĶȡ
ħ壬ɱŶеһߣǱٿŵ֮ʱһۿɼٶȷۣռ䶼ھ£ѻݣؽħӰ봦Ȼѹɷ۳
ۣϾǽħѪάֵڶħӰ˲䣬ʮӶʱ̲סΪ֮һһѪɫҲ˲Ϣ֮ò԰ޱȣӶţǱ˼еһ̣˵ǷˣվֻǶЩվˡ
״ϣʱ¶һ˿΢ЦָһţȻһգЩɢľħľ£һɫ磬֮ܵУϵߡ
ȻħȷʵԱ壬ɱԣǣò˵ħħȷʵǾ֮Ϊﵽ񾳽ĶҲɵΪ֮оɲԸ⣬װ׷ŹôϾ˵ףģҲħңǴħħĵħ
֮䣬ǵɫһľħȻ֮УޱȵĺɫħܵǹɱŰϢ˵ʵڻǼԼʵԸָʶǿΪãϾȻǿ󣬵ȴñһ˫нȻܹɱ˵ˣǣͬʱҲԼ˺
ʱңȴҲ޿κε鰡Ĭ˰Σ̲סΪ֮һ֮̾䣬϶ʱǱһɼΪǿɺɫħܵ˾ŵĻһ㣬ϵţϧȴվѲϱǿ֮С
𣡡ԼԼ֮䣬һ޵˻֮ͬԾ֮µĿֲĻĲҽС
ʱһ䣬һ˼µİԵ㼴ǳ𣬹Ƶض̲סΪ֮𶯲ѡ
γȻֶΣʮţԭѾ˼ڶ֮У󺣡κ֮еһҶۣգ֮䣬Ѿҡҡ׹ˡ
һ龳繦ķϣҸһʹ졣Ȼڳͬʱһͻأĳʮʺ֮
ۣޱȵɺѪȻ֮ʮǰγһƬѪ壬ҲһƬѪ֮Уź󷽵ȥ
ɫ䣬ĮʣµЩ˵һɨҲζޱȣһ˼Ľһ˲֮䣬ѾͻأıֶХŻգնǵϡ
ۣۣ֮ۡ䣬ʮ˵ʺ֮ͬʱһƬɺѪһƬȴ˵ֻǣޱȵɫʣȴʮʻѻġ
飡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ˶ĺӰ䣬ǰĴԺ֮Уҳһ޴ĿӶһľ޴ѷ죬֩һ㣬ˡݺύ֯ϵӿ
ȴǶ࣬ȻĽǹӰޣɼԹ֮󣬶ֻôʱĹޣѾɱģ
ϲĻǲСϧվˡŶƳһۣеȻ˵һ䡣
ЦɱֹػʥޣѪӰޡ˵ޣʵߵĻĻɵһֹڣɱޱȣȻܹѹסҪ֮ɱȴûǸ¡
һ׺ĻĻˣǶȹˡ١ҪɱӦòʲôѵ顣ȻڣԴˣȴǻȻ⡣Ͼϵͬ٣Ӱ޵ڶ˵ûжİԣóȥɱͷνѪӰޡ
٣ôɵģԣ಻ɵΪ֮һ̧̾ͷϿȥǿЦǸǺʯɽǵĸ֣ȻᣬһʵǿᣬȴѾﵽ˷龳磬˲ð
˵ͷȻӦͽܡ
΢΢һ֮Уɵһ˿죬ȴôҲû뵽ԼǿûߣͽܾȻҲǿʵֲãʯɽܹڶ̶̵ʱ֮ڣǳΪΪǿһתȴʲô̲סΪ֮һ̾ϢŲʵϾ˵㣬鲻㣬ͲвǸɱ֣
ңϹɽ֮ţӦӦǰ״Ȼң޵ʵʦģ㹻ĵģȻһܹȡʤǣȴҲڻԷ
ʱ򣬵֮ϣʮΪʮԼһں֮ڶµԵʣһƱ㲻ɵΪ֮һ
ң˶˶Ȼ⵽һ㣬£һХϽⱬָ֮䣬׳лһҫ۵ɫƥХŻƳգһߣ߰Ľʮ˵С
СӣʮȻϽˣңͻļȴҲǲɵΪ֮һα任ֹȴԭ·սѾʱ˿̣Ϊ
ңȴĹЩ˻ᣬʩչɽݺᣬգ̼һը


525 ȶ
飡ҫ۵ɫ磬Ƴһϯգֻһ֮Ĵ죬Ȼ鵱ƷӿƺƵ費ݣһӰǱ֮֮ϣȻ
Ѹٹѣһľ޴ѷ죬֩һ㣬ݺύ֯ϵܣգ֮䣬ѾԺ䣬һɲ֮䣬ķԺ䣬ֹסΪ֮һ
ʦɫⶸȻ֮кأңӰҫ۵֮Զɴһ˿ζЦ
˵ͷȻļܻû꣬ͼͣˣ
ʲôǼһﻹûԣңɵΪ֮һʲţռ͵Ϯ֮һǴУƫеڶԷؿڣֻҪʲô֮Ƿ龳ʥ˼̶ֳ֣ȵĴ£Ҳù˺ü˲ǣǣڣʦȴԷûңòƻ޵˵ԷӵſԺ࿹ǿʵ˸еЩˡ
ħ壬ͬնһ㵭ȻɫɱбĵطܵıǸеһĵֿȻ˵Ѿſ˹ȥһУǣ˵ȫӵ飬٣޷ԳС
£ңľĿĽƾոֶżĴ̶ƿХŻƿռ䣬գ֮䣬ʮ׹صĵطӳնȥٶȻȣﵽһĵز
һܸòѾȹ١˰ɣһɲ֮䣬ԱߵĶ˫֮жʱ˵ľ⣬һţʧӰ٣ֻȴΪ֮̾ѡ
˾ޱȵĿ֮УȻ֮䣬һڵ⣬Ȼ֮Ե±𣬰һ̶Ľ֮쳹ܣһں֮еĹӰѸٵ˶ȥ½ÿһܵĪĺĲ֮ˣҲɽ˳ʮǿվס壬ȴѣȻܴᡣ
üһȻûңȻŭָһţһɫ⣬죬ѾУ˫Ŀ֮УĳһĿ⣬ʱ㼴ʮֱƶ
ǣʮȴƶԴӶĿԹңͶ࣬˶ϣ̲סΪ֮һ̾ȻλؾǺʯɽǵĶγɣ棬γȻ鴫ʵ֮ǿݹ޵֡
¹ˣֻǣȴҲ֮еǰ򵥣Щ˲գ򣬻֮䣬ҲԻأĳȻмʵȴҲûԴ󵽿ݺ޵еĵزȻڣƽ볣һ㣬ڶԷȴĺŲϡ
ϾǺεȵļʶֻ˲䣬ѾˣЩԭɱֹĸ֣οħѪ֮ͬѾͨķΣΪħħɢ㼴
ԣңȻѾ˼ֻ򣬱Ͼʱ䲻ûдﵽ¯Ĵɾ磬Ȼ㣬Ͳһɢʮĵһħ˵ֱӽһնɱˡ
ϲ飬ǺεôѪ飬ԼǰֱǶ衣
Ŷ𣡡ԣʮĲɵΪ֮һ죬ڶĻȻŵģϾزɲΪԼĻᣬʱ˿̣˵ǶңҲѾءߣǺεȵݣȻ𽵹ƭһ֮ˡ
̧֮䣬ǶΪ֮𵴣ռˮ㣬ƬƬ飬һɫռ֮ͱץУͣԾţ벻ţԼΣ춼ɡ
кȻ֮䣬һſЦʮĵϣȻ֮һɺƵľħƽڽڰθߣֱҲգҶǸұҪ̶γľΪ
ȻһЦȻ㲻ؼңҲ֣Ҫɱģ϶֣ң
ʦңӦ̤ǰɫХţ֮䣬ֱƳա
ĿˣȻʱ䣬֮Ľڳˣûκ˻֣ܹӳׯ԰Ҳ
ãԣʮĵĿжʱһȣδ䣬ѾԾնеĺɫħݺ򣬶ʱǼһޱȵķ񵶹⣬˻ХŻƳգ籩һңӿ
ңϾûʮľḻֻ˲Ϣ֮䣬ѾԷȳ֣ռȻŶԷϵķ񹥻ֻܱѡأڣʵӲԣ·磬ȴҲ֧ŵס
ͦʮĿʼʱһη񹥻ڣң˻ᣬʼò˵ȻϹɽѹ׵ıǿ󣬾ԲǸǵģһݺǱƵʮĲˡ
Ȼ˵ǲⳡȶȴһֱ˵սͽܣǱȽأȻʴӱ侲ҷǳţһɲĴϧϾһ㣬ЩأЩë֮꣬к׳סӶ˵ȦסЩԸҪԼȥĥģӣϵظĽԼˣվǰﲻʲôæġ
ʱ˿̵ʮģоԼǳܣⳡս϶ǴԼĿ֮µģԼֻڵȴһߵĻѣȴ룬СʹãȻǴ˵֮УϹɽԾѣôҲ벻Ѿʧǧ֮õϹطôһëͷСӵ֣Ҳһ棬ӼᶨҪߵľģ
Ϊ˱סԼСʮĲϧħȵıħ֪ƺĴ߶ʹħ羫ħȻǿ󣬵˵ͬʱȴҲɱԼ
ʮͻȻķңȴȻ˿Ҳ⣬ָ֮䣬ڰ֮Уһɫ磬һĽҫ˸ХųշжʮĵħʵʵӲײ
¡¡һʱ֮䣬Ƭ֮УĶɢĽ⣬ɳԽ˳֪ǿײһ𣬶ʱնĴƣһĿռѷ죬˵֮ϣԶԶȥǻԿһĺɫգ˲Ծĸеѡ
ңȻռϷ磬ȻǵˣӵһΪͨľ磬£һʱ֮䣬мϹŽɵζɡ
ʮģͻȻرħû֮еãңӲѹ·磬еƲѡ


526 󳬼
ͣƿպХſռѵ죬ңŭ֮Ȼ쳹Ƭգһɫ⣬ķߴ֮£ƥһĳ磬ݺῪᴩգʮĵϡ
˲Ϣ֮䣬ʮĵӰˣɿĻƳգƲ֮䣬Ƿ׷ɼķң֮ŲϵһֳٶȷɿʼʱʮĻֵܵǣڣȴѾûʲôֿ֮
ϼһ㿴ͽôȻĿԱߵĶ࣬ϣ¶ׯ԰֮ĵһĨ΢Цϳ֣ȴңʮɱΪңֻҪ֮УϤԼĽԼĽ
ϾңȻʴӱվûԼĻԵԽʮһ־Ĳ㣬򵽵ģȴ֮ΪԵĽ⣬ֻճޣ֮бǿޱȵ
ңȹľ١龳磬ɾʥλϹɽ뽣򵽵ģȴϹŽӵе֮һ壬ﲢҶֻؼҪڲϵУܹңʹýϽ
ǺǡγĸͽȻͬ졣ҲǶȹľ١Ҵﵽ˷龳۷Ķ֣һΪ֮ߣڶ֮£ңʸϵܹóģȻҲ⣬ۼңĽ֮ԽԽߣﻹףĴңĽ
һ壬ﲢҶľ٣ֻؼ𣡺һֻأһؽϹɽĺţֹסΪ֮̾иǺ治ѣѾϹشٶϾǧ괫еϹŽҲ֪˵Ǵҳġ
ȻĳʵǱЩΣ
ǹ̽ңԣ಻ɵΪ֮һԾϸ̲סΪ֮һЦֶεĺܡ
Բ˵οյɱֹٴϮҿɲұ֤μҵ˻ܻôࡣȻڣ˵䣬˫֮ͫУһĨһţȻ΢ɲ飬ȴġ
γļƣֻǲ˵ɱģɱֹˣǺʯɽǵĸ˰ɡ̲סΪ֮һ̾ϢҲգʵҪЩҲʲôѵ顣
ǺһЦȻ˵ȹľ١֮һֱҪŪ飬ϾڵԸ⣬ȫʱ
ǿƵĶĸеЩȻԼΪڶ֮£ǣ֮սȴЩ̫ԶˣܹоõԸĻʱԽ͵նɱܣԼĶδܹõ
֮УźܶɣƣӣǣҪ˵ȽģҪ˵󳬼ˡ
λ麣ĺ󣬱ϻħţʥţճԼԭǻڡ
󳬼ÿһڡÿһɣƣ಻ʤиǿ׷ݵϹسĺʱڣνԶֹ֮ʶվǿߡ
󳬼ǿߣֱĺˮģħŵħʥŵ˾ͽɽҵǬԼڵĶ
ͽȻᣬѾȹľ١ﵽ˷龳磬ǣ󶥼ῡܣȴЩ࣬ԼǿЩһ£٣֪֮ͬУܹΪģ󳬼֮УҲϡ
ˡʵʵ˵ʯɽǵʵȻǿ󣬵Ҳֻ֮Уӵлĵǿߵܹռһϯ֮أܹ֮ΪһŻңҪħĳǿ󳬼֮ԱΪ󳬼ĺʥšڣÿһгλϵħ֣ԼλĳѾ˼ǿߡ
ôŶ˵һжģΪ֪ԼܿҪӴЩò˵ǿ߱˵ʵرѾƵǶͨǿߣ֮Уȴǵ׵Ĵڣ߲ʵķ龳ʥ˼ǿߣ֮УȴҲͨߣֻи֮Ļǿߣܹǿ֮Ϊ֡ԼʵǿҲֻ򣬷֮Уǿﵽ˼߶ѣȻⲢϣġ
ճǡҡĿУ૰³⼸֣ӶĻ֮УΪ󳬼֮һң֮Уӵźεǿλϵħ֣ԼλĳѾ˼ǿߡһ룬˸о﷢
ȴ˷ܣЩʱѾٻռټ˴ָ֣ʼԺʯɽǽи飬˱һĽͳ֮⣬֡䵱ħšȺիʮɣ˵ĺʯɽǣʵۣѾĸҲԵһĳƺˡң⣬ֻһʼˣУ֮еǰ߲ʣҪԽǣȻҲʲôܵ顣
УһĨĺһţɫһ֮ǰǰƽеȻãͽҪɱʮģҪöУ
ԣԵĳƬ̣෽ųӦңΪ飬ȻѷɫʮһǣϾѾؽϹɽɵ˲õĶټʮˣսв£ֲܵƣԣҲ²⣬ʮУʮȴǱذɡ
ϼһֶķͶԲһ˿ӵеģЩľõϼһȻһ黫ƹԣ̲ס̾ϵɫȴ˿䣬ǵȻϼһȻǾḻϽþ׼ĺܡ
˵֮ʣңӰ˸Ѿǿʮ߰˽Ž⾳ԽԲӳҲԽǿʮֵѾܴԹȫ
˵ǰ㣬ңԽսԽǿʮȴϼˣ֮£ʤĽѾȷĲˡ
һ֮쳹ܣңָ֮䣬ڱطƣһͻأĳʮĵǰ
ۣѪҫۣɺһƬȻգɫâֱᴩʮĵұ߼򣬴һѪꡣ
ϣһ죬ȴңһն䣬ʮȻֿʱ˿̵ȴֵסֻһǱĵ䣡


527 
飡ɫӰȻ֮׹䣬ڵ֮ϣֻһܼıһľ޴ѷ죬֩һ㣬ˣ໥֯ɢ
ڵ֮ϣʱ˿̵ʮģȴﻹ֮ǰ龳ʥ˼ǿߵƣϣУϵѪһαңնգѾﵽԼļޡ
Ȼ˵ħħ֧壬Դﵽħɢĵزǣ̶ֳȵĲվżƵģ򣬵ħħôǿʵҲᱻ½ǰǴˡ
Ҫ֪ϹʱħĶԹԹ壬ڼαսʵǿᣬֻѾ׺бɱħˣﻹڵ½οǽħˣƻħȥ
ԣħͨȻʮȴҲƲ޵У٣ǰʮģһܵοħѪתħ壬Ҳһ͵ħ壬ΪҲ㲻̫ǿңĺĪ˵ֻʥλʥ˼ǾŸʥλҲ֧Ųס
ҪվϧȴѾû˶һ£ޱȣĺʹ˿ڣԼǻѪϵԼľͷ·ǰΪݺȴվǲɱ̤ߵ֮·һߵıҫ
ʱ˿̣ʮĺܣⲻԴң˺ԼǿбħԼļ˺ΪǿѹºķɣڣһУѾΪ
̤ǰʮĵǰ̲סһ̾Ǻοɣ֣һĪָ֮䱬ʱ򣬱Կ޸İԵ֮ڡ
һʱʮĵϣһѪɫӰӱǣ˳ɢŨѪϢȴħѪ۵ɱ¾֮ԥһ֣һĪѾ˲併٣ѪɫӰ֮ϵѪɫϴȥ
ǾȻɱôˣ⾫ѪɷҲҶã̲סΪ֮һΪʶѸӦ֮ǰʮǰʮģԼЩ˵һɹ쾫ѪԴҲԴħħԴڵľѪ
徫Ѫһ˵ڣѪǿ٣ϵһ˵̣ǿԪ嶼ͬȴϢϢأֻǣһ˵ľѪվ޵ģҪʹþѪ֮Բɱǧ˾Ϳṩģɱ¾˵ǧ֮࣬΢һģʮʮֻ֮࣬ҲοշɱԵڡ
һС־ѪʮʮģΪﵽ龳粢ӵʥλǿʵ󣬼ȡ˴󲿷־Ѫοգֳɳһ磬ò˵Ǹò顣
ɢЩѪڶ˫֮еģһƬǿҵĺڰ׶ɫˣ໥֯Ȼγһͬħһ֮ʮϵһ޶ԵҪʮĵҪСö࣬һʮһ㣬ȴȻ̺֮ǿҲ˿
֮ǰѾʮϼʶԴħĹ֮ʣؼЩεĹ켣һĴڣȴֲͬħ֮ԹˣħӰŲɷָʵʹ
𡫡𡫡ʱ˿̣֮еħӰƺܵĳֿ־һ㣬ɪɪ֮вȻħ׺ǣڳɳ֮еЩħӰȻ޷ӵ̫ǿȴֵܹȼǿᶥȡ
ָ΢΢ſһʵǿϵɢ֮ܵȻƿָ֮䣬Ŀռ䶼ƾĺɫħӰ޷ӡ
ȿȡ㡭ڵħӰʮĲɵΪ֮ѣȻɱֹĶ֣ǣȴҲûмʶֶΣѵ˵ΪѾ˷龳磬ﵽ˻粻ɣ
ܹ֮һ磬ŶǱѾﵽһˣֻ¶ƵǾصο򣬿󣬽򣬲⣬϶Ǻʯɽǵˡ
һЦԪ֮ת͸һɰԵ֮ǿĸֹǱڤ챮طʮְԵģǿȡˣһĻĵ𼶸Ҳ޷ǿȡڵĻ
֮ϵصţǱĿռһۿɼٶȷռ䶼ھ£ѻݣؽħӰ봦Ȼѹɷ۳
ۣϾǽħѪάֵڶħӰ˲䣬ʮĵӶʱ̲סΪ֮һһѪɫҲ˲Ϣ֮ò԰ޱȣӶţǱ˼е
״ϣʱ¶һ˿΢ЦָһţȻһգЩɢľħľ£һɫ磬֮У֮䣬϶ʱֱһɼΪǿɺɫħܵ˾ŵĻһ㣬ϵţϧȴվѲϱǿ֮С
𣡡ԼԼ֮䣬һ޵˻֮ͬԾ֮µĿֲĻĲҽСǣϵĽȴѾɹħѹȥ
γֶΣȻħܹǿգΪáʮͬʮĴ˿̱ΪħɣħӰ֮Ȼʤ֮ǰɵʱ
ǺһЦ֪ЩʲôӵķϣҵǲֱӸ㣬⹦Ϊ챮ط֮壬ΪԼԪ֮ħҲ⡣˵֮䣬գָ֮䣬ʱһ챮Ӱ˸֣һʵϢɢس֮ʱبŵĲζ
ʮǸоʲôɵΪ֮һ̾Ϣ૳һ챮طȻǶγֵ£ǲԩ
ϸֳһĨȻЦ⣬챮Ӱ֮УˣǲҵУҲ˺ʯɽǵУ˹У᳤С
㣿ʮĲɵΪ֮˫һҲʲô֮е˼
ȻЦʱ˿̲Ĳȷɱֹ˹᳹׶ϣ˵οյħʵǿ


528 ı
ң뿪˶ׯ԰ûзغʯɽǣǣ˹ɱֹϲγɶ״̬Ϣ֮Ҳ֮ǰ˫ŵҪشϲ
һΣɱֹȻǷˣһҪ˹Ϊѣд־ۼֱӿϲʮѸͣ
ò˵˿̫࣬ȴǵعϡĶ࣬ǣӦģ˾ռеԴҲ࣬ԣǿ˶
ңǶȹ˵һٵʥ˼֣ܹʩչŲƵͨٶȣȻҲͲһܹģԸ⣬ȫڼ̵ʱ֮ڣط
˹ˣ˵󹫻ţôϲûмʲôԽʮǳأȻ˲ٵߣȴûٸ֣ʱõңɻ
ûиֻЩֶĵй䣬ƽʱӦôԼ֮УڡӦöѾ˹ɱֹ֮оۼ֪Ȼ󹫻ڴ˶ţô˫£ȻǱȻ顣
ʦ˵ڸôңæʵ۵ȻǵĶ֣ǣ󹫻ĸֶۼϲţҪһӵϣǿɾͲðˣ
Сӵʵϣǰ۵οպҵĶ֣Ҫһӵϣ󹫻ʵǲӺʯɽǵվĸֻ֣ҲǵֵסġȻһתֲֵҪȥӲƴڣҪǡ޶ȵɱֹ˹֮ĳɱսȻҪǾͱҪɱһЩǵˣΪ˱֤ܹǳ״Ǳ뾡Ľɱʥͨ쾳ĸ֡
ңЦǷ龳أʦʵҪնɱ龳ʥ˼ߣӦòʲôɣ
ԣɵ΢΢һֵÿЦҲգ龳Ҳɱ¾Χ֮ڣѾȫݻɵĽնɱ龳Ҳʲôѵ飬ֻҪСһЩ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ֮˹ȻңԶǲɱĴ뵽˶ң˵ĶУ˶һۣһѾƾʧԭء
å㲻Ҫ̫ǣǱҺãֱӰ˹ᶥνյ£ȴֻǰһСɣҲˣ˭ҵʲأǣδЩ̫ˣǶͨ˵ʱ۸ңھȻǿҵΣŭޱȵȻ֮쳹⣬һǱޱȵӰٵǰӴš
ٺ١ɣ㲻һССıʦߣҲӵֵȼȴѾʥĴʦĸ֣һӵһܹΪ˹Ļִ¡һ𣬽һӰѸޱȵ׷
û֮УңɵΪ֮һЦʦͽ˶ԣһߣһʥߣʵ㲻ʲôֻҪԸ⣬ǰٰʮҲɱġ
åʲôŶʱ䣬˹Щִ¾Ѿ˺üٸˣͨͽˣ˹ʲôãƼȻССɲ٣Ҳûˡ
˹˲ˣɱֹҲ٣٣˹ôĸƼôĸǾɵ˶Ҳûôˡ
ԣңɵΪ֮۾һû뵽Լ߻ûпʼɱֹ˹֮ѾʼɱˣΣǶԣһϢ
٣֮Ҫ˳󹫻ᷢļƻ˵Īõģֱӽưǧ׻ԼС
ʱ˿̣åıȣ֮ǼɫкԣƼСɣϲ֮Уǰһǧ㲻ϣСòССɣ˹ϲĴǷҲǶĴڣ⻰ʱҧ˵ģ֮У̺Ũ֮ŭǣΣһת۷徳磬أΪֹҲŸոմﵽʥڣЩ㶼ȥ˰ɣ
㣿ԣåɵΪ֮Ȼŭһ仰˵ò˵⻰ȷʵǴʹܹ˹Ķ¼£֪Ƕôĺãǣʮʱȥˣʼɶ˱תľ磬ȴҲʥûãŭѡ
ͻȻ֮ͣǰԶåȴһԼģ̲סĳ̵бټܰôˣ
ܣΪʲôҪܡȥҵĹֻǾҪĸɾˣʱ򻹲Ǳһץסڣһ١һԺƴԱҲùɵУȻųһĿ⣬һָƴľȻǱű֮ĵľȻ
ԣåɵΪ֮ɫ΢΢һ䣬ȻѾﵽʥ磬ǣȴҲֻǱɸ߳һѣؼʱԱåʮа˾ŻᶪԼϾʥĸ֣ҲȫĳܱתʦȫԱǿ
û֮еĶң״ɵö˺øд˵ȻôĹҲôǣ֮ߣȴѾʥĴʦ֣Կͨ쾳Ĵˡ֮£ǸåͲĶˣȻΪѾǿﵽʥ磬ǣȴôĸߡҩҲ㣬ǣ粻ֻزжĽͨ쾳磬Ѿǲˣ
Ǻǡң˵Ҫٹʮ꣬˵Ϊôϴһ˿΢ЦȻѯʵ
ʦǹڿҰɣңЦӦѾɣ絽ˣҪʲôѵ飬ֻҪֿ¿๦ʮ֮Ҳܹʥ۷壬ͻƽͨ쾳磬Ҳδûϣåٺ١Ը꣬Ȼǿﵽʥ磬ǣҲֻܽڴˣ٣Ⱳӣûϣﵽͨ쾳ˣ
ȻЦңóʱ䣬ȷʵǴн棬ΪʶѾﵽһ൱ߵľ硣
˵֮䣬˵Ӱ֮УȻһ㣬س˵һɲ֮䣬һʵӴƣ˲ʱϯգգķ


529 ϲ
ˡͻһ첨˲Ϣ֮ƬգɲǣƯߵķƶ˲ʱΪ̲֮ҲƱߣγһټգؼ
СӣǰɡȻƷ˲䣬һͻأ֮Ȼ쳹⣬ڶ֮еɺå˶̲סΪ֮һ鲻Խĳĵطȥֻԭһ˵֮УӰȴո
֣֣һɲ֮䣬˶̲סΪ֮һӦԶңϵɲϢ
ʦ˹å˷һƬյֶΣԵѾͨ쾳ߵķΣ˷龳ʥ˼ǿߵݻֻ£пѾǶɹˡľ١Ĳǿߣ
ܹЩåξ׼ֻʦνգôҲ˹һ֣һΪ֮ߣѾﵽͨʮ˽׶ļֻ벽٣˵ƣԵҪʦǿĶ࣬ԣһԱȣʵǿȻһ۱ܹ
ɻشңѾųСӣʦЩҪ㣬úûشȻٲĺô
ԣɲɵΪ֮һϲȻǰ˵ʵΣҲ֪ҪåǿĶ࣬£Ƴåһۣæλǰڱ⹷׷ɱͼȡżȻһ⹷ﻢʵԾشǰ⡣
Ŷ𣿡ϴһ˿ζЦ⣬˿ɣĿһתԱߵåȥ
ãĿתԼåжʱһ⣬һתȴѾ˶ԲߣиеλǰĪҪһɺԣå˹᳤νյ״ӣǼʵ˹һֻɴ͵˹ıһ·׷ϣλֹܹԼʦԼ˹ᶨм
å㡭޳ܣҲû뵽åȻߵǷǵһʱ֮䣬ľȻ˵
å¶һЦȻĴȵɣ˵Ƽڵı㻹ңλǰڴˣⱰ޳ܡߵڰ׵С
죡ûпڣңѾ̲סıһȣԭί֮ǰѾһˣʱ˿̣åȻŵߵǷǣ̲סΪ֮ŭ⡣
ǰ뿴ڼʦ˹ΪֹåŶңһϹϵɫϿ֮
Ǻǡ̲סЦϵɫҲüΪŹ֣һԵɵĲѣĪǺ˹ʲôϵôԼⷬɾǵ˴ùˣס˵ȻҲǾԱסˡ
Ȼ֮䣬Ŀ˲Ϊ֮һ͡ܣһǿᵽ˼Ʊ˲ϯգĿҲȻޱȣڿڲʦνպ˹ᣬĪвɣ
ҡȻ˼ǣʱԼɲܳϣåغܣЩ־ƢŹֵĺܣԼҪ˵в϶ֲ˺ôǣ֮УɱֹЩɱ֣Ҳûм˸Ҳ˹档öˣԣԴˣåǺġ
ܺãܺáеȻתͷԱߵңʵͽܣ˵˹᳤ϵҪҪ򡣡
ٺ١ңһЦʦ˹ᣬʲô˶Һ֣οһʲôϣҿֵֵ
ԣåɵΪ֮ʧɫû뵽ǰ˸˹ʣ£æתҪܡ
ң״ϲɵ¶һ˿ŹֵЦ⣬иȵӣ̧֮䣬һޱȵɫѾ˿Хż
ۣһѪգڱ֮еåȻն룬Ӱ֮׹䣬һҫ۵ɫåʬĽʳһƬޣɢ١
״ɲɵΪ֮һôҲû뵽׷ɱԼϰåôˣô˵ҲʥĴʦְû뵽˵ǰȻ˵Ĳһ
λǰʲô⾡ܿڣ֪޲ԣ޲ٴεĹʩ񣬴ʱ˿̵ɣѾֵĹ˼¡
ȻһЦԴ˵˿Ҳ⣬ֱӳʵ㣬ɱֹ˹ţ鵽׷չʲô̶ˣʲҺ˵Ѿ˼ٸ֣⵽ô£
λǰӦһֱٵǱްɡ΢Ц˵Ҫ֮ǰĴɱ˵𣬺ɱֹĸɵģ˹ײƣɱǴĶ֣ŵĸ־ѹɱֹᣬɱֹᱻȵĹǽϲ˹γ˶ţտʼãǺ֪ʲôʱ󹫻㿪ʼ˱ɱˡ
ԣң˶һۣɵΪ֮üëһ
ʼʱֻһǣʱƣ˺˫ɱԽԽ࣬ڣѾ˺üˣУʥͨ쾳Ķ֣Ͳǧˡ˵ȴ̲סüͷɻ˵Ҳ֣ɱֹȻ٣Ҳֻǣ˹ߣ֮⣬һЩʧˣУ˸᳤ڡ
ʧ١̲סΪ֮üͷ壬еɻȴǸˣ벻ͨԼ֮⣬ʲôڰвٿһС
ϸ룬⵹ҲЦϾ󹫻ϲţ˫Ծۼ˲ʮ֮ϵĸ֣ôһܲԴ˷ʱɣȻҪ໥ɱڲŲһСֵˣҿҪ˶ãϲҪѪɺˡ
ңԣɵΪ֮һ΢Цһףһҩƿ׸ɣһƿƷ鵤ԸԼȥҸȫĵطչظأⳡսǽͨ죬Ҳδؾûϣ
˵䣬ңӰѾû֮УһƿƷ鵤ǶʲѵɵһֺøУοһƿƷ鵤ӵеҩϳɻĶԣʲô
Ʒ鵤ֽס׹ҩƿɲɵΪ֮ϲתۿȥңˣȴѾʧӰ١


530 ҫ
ˮƮ죬֪ʱȥ⣬ң˲Խգûʵ֮䣬ռŲƣٵǰн˹ܲڣϲʥҫǣ
ʦҿǸɵС˵Ķԣɱֹ˹ȻԾۼ˲ʮĸڴ˶ţȻҪ໥ɱģһЩˡʧһЩˣ㲻ʲôң̲סΪ֮һֹһȴҲĲ²⣬վֻǶĵԵʡ
ԣɵĬĬҡҡͷ̾ңվǾЩѲɣû˿ķ֮⣬һֲֻһε󹫻ŵ¼֮𣿡ң΢΢һü벻Ͼô˵˹ɱֹᶼǳưƴǺʯɽ֮⣬ֻҲֻħ˺˲ʵ֮ˣǣĿǰǣڶܲϲ󹫻Ķš
ˣȻǿᣬվҲֻԣǣ֮ϣһأȻΪ֮һЦ˫Ŀ֮УɵΪ֮Ŀ⣬̲ס̧ۿ죬ܾã飬һֵĿӣƫƫΪֹһֱûжûκεĸҪ½ģ
ʦ˵ĸֽ򣿿ǣĸΪʲô󹫻֮飿ңɻء
˵ʵڻҲ˵ҡҡͷԳһЦȻ벻ͨԾͲڶˣֻҪɱֹ˹᳹׻ƴǵĿľʹﵽˣʣµģվҪԶȥġ
ٺ١ʦھȥɱ˵ģڻʲôҪ˻ռ󹫻ıˣǾȥռˣԽǻң󹫻ԽǼңͬھʡһֽš˵ңϣʱ˻ЦȻԳƴȴվֻһóС졣
ԣҲ̲סΪ֮΢΢һЦң⻰˵ģȻЩֱףȴҲֻҪܹ󹫻᳹׵ɱʲôֽţԣҲûжĹϵˡ
£˱Ǿֱһ⣬ʧƿ֮С
ҫǣ޽ϲɽƽԭ֮ϣܱһ޼ʵĲԭģڼ޺УΣ쳣Ѱ˵ȣ޷ﵽ˳Ϊ˹ռݣסеģ˹ͽ˼ѣԣŮףȫһΪߣĻǡİҹԼĻƳǣΪĴʥǡȻˣȴб䣬ֶ֮һټĴʥ֮ϵĺʯɽǣ
ò˵ܹռһʥǣ˹ɱֹǿҪ֪ڶʥҲֻǹǳأиǲأȴûһɡҸҶռ졣
ɱֹȫϮ˹ֻνǸƼˣɼ˹ĵ֮ʵ֮ΪĴ֮һκ˶ܹ˿С
಻Ĳԭһΰޱȵĳǳأ·صľͷԶԶȥһȻƣƵ磬ϹʱĿֲޣޱ߲ã֮ϣһΪ֮𺳲ѡ
ң̤زҫǵĽֵ֮ϣȥҴңȴûκһ˿ǶƵáмˣǶ˵ֱ֮Ӵ˹ȥȴԺ
ʦ˹ʵǿĽ㿴ˣһߣ졢ĸǱȱȽǣʥĴʦ֣Ҳ洦ɼңĿУ̲סΪ֮һ̾ļʶվһЩ֪󹫻ǧĴлۣʵԶԶ˵֮ġҪٻռ֣Ī˵ǳԽ󹫻ᣬǴﵽ󹫻ĳ̶ȣǲܵġ
̲סҡҡͷϧϧô޹ˣ֮սҲ֪мܹҴȻ̾ǣҪֹƻǳֹ󹫻ƴȴԸ⣬Ϊ󹫻ưô꣬Ѿ̫ǿˣڼȥΪĻǼչ׳󣬶Ը֮ǰԼȽǶƽˣʱɺʯɽǳ棬һҪĺƽ硣
ߣοջ֮䣬żĹڵģԣΣҪ취ɵˣ˱ȫպԼʲô鷳
ףиˣҲͨʮ׵ĸ֣ʱ򣬺Ȼ֮䣬ңüëһĿ򣬽ֵľͷȻһĸʥĴʦ߻Ѳʲô
ۼԽԽңæʵʦͷӵΪ˹֮ӦǸݵҪҪɵ
ҡҡͷУͻأһĨɱȻӦãǳ֣Ȼ˳ɱ
ͣȻĻ䣬һֻ֣֮и֣Ȼ̴˰ߵؿڣţһιĺˣȻԱߵ˾ֵķ֣һֱȾѪĴλ˹Ķǿ߸˳ֻȾѪץһ࣬ʱ˿̣ڲϵ
ʲôˣȻҫɱҡߵɴ۾ǲŵɫδ£ȴѾ
ɱľЩ˹߹˿һſޱȵĴЦһԾ𣬻һɫ⣬ֱԾϰգҫǵĳ⼱ٵķɳ۶ȥ
ҲʵдĺܣѾ˷龳ϵʥ˼ΪƫƫʩչŲƵֶΣԽշУǹöԷ׷
η󱲣Ȼҫɱˣӣһ̺ſֲƵı֮ȻԳĵ˹ܲ汬һ춯صϢ˲Ϣ֮䣬ҫǣţ֮˱ǿޱȵĿ˹֮ܲУһ׹ɳۣǺ˽׷ȥٶ֮죬ֱѾԽ˳˵ۿɼ
ңؿһĻɵΪ֮һ󾪲Ȼղ˹ͷΪӣҲʥλĹˣ
ߵϧ̫һЩ˼ҼȻ׷ϣȻǲʲôĺ֣һȥԿҲˣһãֻ¾ǲҲˡ
Σҫ֮Уȴ֣󹫻ʱ˿̶Ը⣬ȴҲòһˣΪѾѡ񡭡


531 ҹĻɱ
䣡춯صһ죬һӰȻԽնɲ֮䣬Ѫ꣬Ӱ׷ɣ⽣Ӱһʱ֯ϣ׷ڰգգ֮䣬Ѿϰ˶
һҹ֮䣬ҫȫǽϣ˹ܲǧ֮ڣҶʥϵľ֣ңЩ˵ĸ֣ǱһɱŰ֮ħУݹħ֮ϣܹΪħæǼħͷ֮⣬Ҳֻʣɱֹοˡ
ͬʱһе׶ңʦͽѾ̤ǰɱֹݵĵ·󹫻ȻţҲôģսˣԣɱֹļھҫԼĪǧ֮ңһɽ֮С
ʦĲ²Ȼû֮⣬һһ󹫻Ķ֮СԾڰ֮УңʱҲ̲סΪ֮һ̾ԭΪֻǶĲ²⣬ȴû뵽Ϯ֮У֮⣬һǿɱҫС
ʱȲȥܣ˹ʧ˴ĸֵ֣ɱֹˣ˫ʵҪǽο˹ᣬϷɾͲˡ룬ǶҲ㲻ʲô˾Ȼеϣ󹫻ƴ󣬳˷Ϣ֪ʯɽǼֵ֮⣬ңӿŲǰɱֹἯڵɽȣ¹ȡϾ֮ǰѾ̽ҫǣҲϮ˹ܲһˣҲʱ߷һɱֹˡ
龳ʥ˼ߣʩչŲ֮ǧ·̵Ҳò˶ʱ䣬Ϊ˰ңѡҹ¹ȵķΧϾϮɱɽƽԭĵ̫ƽ̹ûңǶ֣Ҳⲻᱻɱֹǿ߷֡
λһ滷ɽĴɽ֮Уϵĸ߿ո·¹ȿȥһ£֮ϣһɢɫâӫݣ³ǵ׺һɫ㡣
İ¹֮УפһĴ񣬶ңȻ֮ɢһɿֲ˼ϢֻһɢǿϢǾңԶҲܹоֲֿ
οħǷˣȻǿħѪྫѪ֮ɱֵֹʵʮ˼֮ǿǿҫǲֹһ԰֮и·İ¹ȣɵΪ֮һ
ңҲ̲סΪࣺ֮ʦǽϮɱֹû뵽ɱֹۼôĸ֣ǾˣҪҪһȣȻӺʯɽǵһֹս
ӺʯɽǵǰսĳôһǰҪʮµʱУʱƻ˶ˡûһ³壬ȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣһޱȵӰȻ֮仮ƳգֱŰ¹ȼ
ʲôˣңɵΪ֮һʦ˹ĸ֣ǸǿߣɲԾǰһӰٶ֮죬ɢ֮ǰѾﵽ˷龳۷塣
Կ϶ǣˣɱֹ鷳ģȲæų֣˵Уɵñ˵ľ⣬Ȼһۿ˵Ϊ֮ߣԲڶࡢοԼ֮£Ȼ⻹ҪģҪǣ˵ĹϢԵմ˵ĹϢһ£֤ˣȷʵ˹ĸɡ
ǣڵ̬˵໥ɱֻӿ󹫻ƴٶȣʱ򣬲Ƕɱֹ˵Ƕ˹˵ʲôõ顣
˵Щƺûˣظֵٶ֮죬ʵЩ˳Ծʱ˿̣Ѿ˰¹֮С
䣡һȻͬһĿֲƣʱɽ麣ХһϯǿᣬѾһǿ磬ҹĻ֮УȻһƬƣҹ֮ǲһ¹¹ȳ׵ޱߵĺڰ֮С
ʲôˣȻǿ¹ȣ޾ĺڰ֮УȻ֮䱬һ󼤰Ĵȣư磬ɽ֮Ϊ߾Ѿﵽͨ쾳Ķ壬ҲǸһö
ۣһ۵İɫӰƥһչɳۣգ֮䣬Ѿ˵󣬽ţһѪ걬ѾĵѪ֮У˫Դǲ˼ɫ
ɱˡ˵ϣһɫߣ̧֮䣬һҫ۵İɫ⣬ָ֮伤֮бѿûǧٵ⣬籩һ㻮ƿܱɢ
ۣۣۡһʱ֮䣬ܣһƬѪһѾʮɱֹĸǣȴֻһʼˡ
һƿ˷۶ڵҹĻ֮УҲ֪ж˴˰¹֮Уɽһʱ֮䣬Ƿҵɱ⡢ӰѪҽУ֯һһƬҡ
𣡡ɽ֮мսʱ򣬺Ȼ֮䣬һ·Ծĵ֮µħХȻˣȻֱɢڱɽϷһƬƣ¹֮¹ȡ
ãɫ֮ϣ̲סΪ֮ţǸоһǿϢȻڻҵս֮УֱԼ
֣ߣһοħͷͬʱ߿֮ϣһɰƵϢ䡣
ʲôˣοѪɫӰޱײգֱ˻ҵս֮ϣ˫Ŀ֮УĿ⶷
ٷϻУ˹һϮɫ֮У˸֮䣬ֱοյǰ̧֮䣬ָָ߲һƬգֱο
ðԵĹοȻħϾûжȹ١ȻҲСˣæһգۼһƬѪɫħֱӭϡ
飡ƽﾪһըף͵ˣ˽ӵĵطΪģܲɢֵһ֮ǰʵ˾Īת֮䣬ϰ˾ֱ˵ɢû
֣οħʵ̫ǿҲǶ֣쳷˿ȻһХƿƣֱʧ˰¹֮С
һߣƲѣԼʲôʱôһӵǿԮǣʱȴѾ˲ô࣬һХ죬ɱ˼ɱֹĸ֣㾶ֱû˺ڰ֮С
ȻǾԵĶ֣ҹɫûգ֮䣬ѾʧӰ١
һʱ֮䣬ԭ׷ҵİ¹ٶȰֻصʬף֮УɢŨѪζҹĴƮҲ֪жˣⳡͻҹĻɱ֮С


532 ֮
ڵҹĻ֮УӰϱ任ޱߵ޿ռ֮Уգ֮䣬Ѿ׷ӳǧľ룬Ȼ֮䣬ǰǵӰͻȻ֮ͣڰգ̧֮䣬㼴һޱȵĽƳգݹ
͡һǵƸѸޱȣƲ㼤ХȻ⽣˺ѿ̶ļ˻Х쳹ޱߵ֮ϣޱߵķ׺Х֮У
׷ӰҲǵܹ֮ŲƶģȻǷ龳ϵĶ֣ۼǰޱȵһնȻΪ壬ȴҲô£ǰһ̧֮䣬һҫ۵ĵⱬսضգ֮ǰ
ϣ֮Ĵһᵶײɲǣĳҹâӳյһ㣬˲Ϣ֮䣬ֻ֮оԼǰһƬҫ۵İףеߡ
֮֮һȻź󷽷ɶȥǰȻһϮ֮пУһΪ֮ߣȴʵ˼£ִ֮ԷӲѾȹˡľ١㣬ȴֵܹסԷһ
֮䣬ХȻ֮䣬޾ķ׳䣬Ȼһ˱ˣǣʣµļˣȴվſնϣ׷
¾ʲôˣȻ֮䣬һȱ𣬽ţһɫߵİˣȻ֮иֶ̧֮䣬һĽת¶գ֮䣬Ѿ
ٺ١ʲôˣͲ͸²ˣ֮УͷǺȻͣǰİˣֿ˿漴׷Ǽ龳ʥ˼ǿߣɵһЦ֮Ȼ棬ϧվûжɹ١ûдﵽ磬Ҫͨﵽյĳ̶ңδ̫ˣ˵֮䣬ֵһէ֣ڣգգ֮䣬Ѿǿƿ˱ա
߱ӲɵΪ֮ɫ䣬ԼͨԼջĵǿߵĽ֮дȻǿǿнͣȴҲԳƵǿУǷ龳綥ǿߣһУѵʱȴҲƿȴ룬ǰصĺˣȻ˿Чһ󾪡
ǣϾҲǾ޶ǿߣһһ֮ǰڰ¹֮οǸħͷһӲƴ·磬Ҳʹ֪һʵǿˣֻǣȴҲη壬̧֮䣬ɫĽչ֣֮Уѿ˺ƣХſϯ
˼״кٺһЦ˸֮䣬£վȻƱǿз֮䣬һޱȵĽէֱ֣˵ĸգ˲ʱػһſϯɫ֮ϡ
Ĵ̶֮˵α任֮Уһһһ𣬽ƶһӿֹǿĽɢ֮Уһռѷ졣
͡͡΢ƿ֮Զգ֮䣬Ѿ˽ǰһ޵Ӱ֮ƾոֶǵصǿϢ˲ϯ
ʵǿΪʲôҪðǼһǰȥ¹ɱֹɱ˿дЦ֮䣬ָգǬƱһֻ¹һ֮ʧȥеĹߡ
ˡ߰Ľ֮˲䱬һ˼Ĵ⽣⣬Ȼ֮շųҫ۵Ĺâ
Ӱϣһֲƣеıһĵ⽣ʱ֯һƬֱź˽ɱ
¼Ȼ˵Լݹ³ˣ˿һȣҫɫĳ˲ʱ˺ƳգâֱƺϵҪλƿϮ
˶Ƿ龳ϵʥ˼֣Ϊֳǿᣬ죬ݹټֵֻܹס̶ֳȵĹĴڣʵͬëǣ֮
ڰת˲Ǳ⽣Ӱƣ˼״ɵΪ֮üͷһкٺһЦ֮䣬Ļ죬ָת֣ټһǬȻƱŲתޱ߰Ƶݡ
飡գƶ߸龳ϵʥ˼ǿһӲƴѾô˵ԴȫԵǿƻһʱ֮䣬֮䣬ƷϯƵݣ˲һܲɢ
˺ÿͣһҪ죬ˡҲڴ˶λˣޱ߷ڵ֮УһɫӰȻ֮䣬һէ֣ӭͷɳ۶һ
˴һæᵶȴֻǰһĪںƵִ֮䣬ֵסֱӾͱٶƷ˳ȥ
ɫӰһ⣬ֱû޾֮Уգ֮䣬ֱӴӰ֮ʧӰ١
Ӱ˸˸ת˲֮䣬ǱɵѾٶȷأʱޱ֮УڵֶǱ˺ĲƲգ໥һۣɵΪ֮һ󾪺Ī
Ĺ֮ǿᣬֻҪ֣Ҳδؾܹ£ϴ㿴ʲô·𣿡һ̲סĿڣ֮ǰĽ֣̲סΪ֮еһ죬ԺȻѡ
˶ֳУ޲̺ǿȴƫƫ˿зȻԼݣ֮УܹΪҲֻ࣬ǣڴ֮ǰȴҲⲻĸֽ٣ԣҪĲ³һȴ׵ˡ̲סΪ֮ҡҡͷֿοȻȴĿһ£򣬽ڰ¹ȣҲֵοգһ֮ˡ
ϴ˵ǣܴ˭٣¿ҲĿһµģԺ飬Ժƽϡ˳Ӧͣ༸֮ǰڰ¹֮еһĻҲǲɵΪ֮˵ͷ
˹ᣬǺǡ˹ᡭû뵽ǧ֮õ˹ᣬͷȻҵϣҶԲڰ̲סķһͳ֮ĳ̾ĺȻ̧֮ͷʵһĿ⣬޵ĸпֱͶɽƽԭҫǡ
˹ᾭӪǧʥǣʱգӭһ֮УΪƵĶһ֣֮˫ֵƶ֮£


533 սڼ
¹ȣɱֹľۼص㣬ʮɱֹĸ־ۼڴˣɺƵƣԽ󲿷ֵѹǣһҹǿһɱ¾˲֮ȻȻﳤȥɱֹһοԳ֣Ҳƺûʲô̫Ч
ʱ˿̣¹Ĵһ֮Уοռһڶȫۼڴˣղɽ֮бĴսһȫĬϾǾۼǿĳôһһĴǵʱƲѡ
˵һģôưˣһߣοյȻ֮䱬һĨȻƣ˲Ϣϯ˲ɵΪ֮еһѹ嶼óޱȣѡ
ϣڣһվ˳Ӧ˹һǰҹϮɱɱֹ᲻ˣδЩ̫ˣ
ǰһ˵ĶԣһռѪ֮£Ǳ˹ƻģֹȻǰɱ¾ɱֹĸ֣ʵǿɶ֮һҲ̲סΪ֮߳
ʮ˵ıôϣΪҺյϢǰϣɱֹдĸǱҫǣɱ˹ǧ֡һ˴żɻǣҲѯ˰¹Ⱦۼĸ֣ϣǲûκһȣңҪǿҫǣȻҪĶ֣ܳ£ɱֹ֮УѪɱһ֮⣬ֻûһĴҫǴɱˡ
һü֮䣬иһĨĺ˸ȻǴΣǡҪʵðǵ˴ҫǴɱ䣬Ȼּð˹ǰɱ¾ɱֹĸ֡
ʮԣ·ʲôЦһ㣬ȻЦʮţһţӻ˰ɣĲ˵ЩˣһǷ龳ϵʥ˼֣ңõĶ˹ĸã˹⣬ܹӵôһǿ𣿡
ʮĻҲеοյ˵ͷȻħ˺ԼʯɽҲܹôһǣ˹ĸ߽׹ɲôõõģħ˻ˣڲɱڶ࣬죬ԣϲܴճôһ֣ںʯɽǣȻʵǿ󣬵ϾŲʱ䣬ܾۼһԣɵΪ֮һĬ鵽ز˵֪֮У˹⣬ƺҲҲڶˣϾɱֹѪɱ֧ǿ˹ᣬҲŰʵ֮ǰѪɱ֮¡¹Ϯ˹νİôһУȫ˵ͨˡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬洫һ֮ţһ龳ĺʮͨ춥һ˴֮С
ϣζ˰ǰĪǧ֣Ҳˣǽ˹ĸǿɱ¹֮Уɱ˽֮࣬ôȥ¹ȱȻĲʱǷѾۼڴ˵ʮֻ֣¶һһȥôһɱֹǲˣǷ龳ĺߣǵɫһʣǼæ
ԣοڣһѪɱĸֶ̲סΪ֮ɫ䣬ߴԣȷʵΣôȥôۼڴ˵ʮɱֹĸֱȻĻ̻̣ʱ˵ֱ뿪¹Ҳ˵
Ҫ֪ɱֹܲվڱ¹ȣһʱľۼصˣȴȵ˹ҫǼܲػ󱣻ʱһɢɱֹģȻһͿء
뵽ο˫֮УһĨʵһĺ˺Ȼ̵Ŀһı첻ѣһɽεɱʱʣ̲סΪ֮һɱ¾
ʱ򣬾ֵıȽصʮţ̲סΪ֮ϣ֮ҪصĶ࣬롭ʱǲôȥˣ˹ܲϹػǿزǣ¹֮УȴûаķڶֿʼܴȻҲһüˣôȥ˫綼һսȽ֮£䱻أҵǾãйҫǣʤҪһЩ
һҲ˵ͷ˹Ϲػǰ¹ȿûУ䱻ʧ˾ģΪǿռҫǵǣȻΧסڳǣб˹һӶϹŴػ֮УһǾɱһǾɱһ˫
οԣ΢΢һ֮ЦˣԣֻҪ˹УûֹԼȡ龫Ѫɱֹĸֻ˶٣ԣȴôҪħɱɱ¾ԣֱһҲ飬ħѪ̲סΪ֮ڡ
ãô죡οյ˫֮УѪɫĿէ֣֮Ȼ˹ȶ֣ôҲͲܹɱֹˣǲϹŴػǾһֱŰɣȰҫǵͨɱ⣬˹ỹܲܶȥ
ԣɱֹһڸ֣̲סıһϢ⼸յıϮȻǸеƣȻĿŵɱˣǶԣֱһܴ裡
ѪɱһɱҫУңҪҴ֮ʱ˹û㹻ֵɱֹʮ֣οȻѪħ֮䣬Ǿͽˣ෴ŵλĿߣĸ֮ǰ˼ĳ
ǣһŵͬʱӦһ޵ĲʮӰת˲֮䣬Ѿû˿ռѷ֮Уգ֮䣬ʧӰ١
Ѫɱ飬ɱֹİǿԭȫɷ龳ʥ˼ɣ־οħѪͬע˴ľѪ֮ΪȴǾнһ֮ǰ˹ҪֻֿҲʲô򵥵飬οʮɱֹĸִ
Ǻãȥ˷ص֮⣬ȫҪһҫǵǣ˹һһϹŴ֮УοմһӣϣɱȴԽ
ǣοնɱֹ֮λΪ֮ߣֶ֮ݣֱɱֹ֮Уûм˸Ҳԣοյһ˱㼴ȥӦ֮죬
Ƭ֮󣬾Ѿ˼ÿһֵĶУɱЩˣѾһӵĻ˻ᣬȻȫıһʱ֮䣬ʮ˵Ĵ㼴Խն𣬻һ⼱ֱ꣬˹ܲڵҫǣƺƵϯ


534 ս˳
ھ¹Ȳʮ֮УһӰעŰ¹֮еһУʱǼһȺޱȵغͻأײޱ֮Уһĺɫ⣬գ֮䣬ʧ˿ռѷ֮С
Щ˸ΪǿѾȹľ١ķ龳ʥ˼ǿߣ˻һ֮ǿᣬֻԺɨңЩ˶Ϥ֮ڶǱ۹ĶμңնɱһˣȻ֪Щ˵Ŀֲ֮
ȻعţһŰϢ԰¹֮ڶ𣬽ţǴһ󻶺֮һѪȵɱ¾Ϣ˲ʱ˷ܵĺ¹ȣ֣ѪأټЩʱǱְ͵Ϯɱ¾ѾǵгŭһԵķйԹɱ֮ǿᣬֱѾﵽһ˵ļ¡
ۼһĳҫ⣬ǵһ㣬ɻȼ꣬ĿնǣνǼ׳ۣ
һȥҫǣҷҪɱһѪɺӣŹйͷ֮ޣɳ֮У˷йƵĳХˣſֱһʱƾ㶯
Щʱ˹ǰ˵ǳҹǰϮɱɱֹĸ֣ʦ־ǵϵģѾһӵĻ˷ǰҫǣҪǺúˣݣ
ʦܺʦҲϵģô˵һΣǵøƴһɡ
֮вϴļ߳Х֮һɲ֮䣬ǳ׵׹ˣǾۼڰ¹ȵɱֹĸ׼ٳϧһд۵ȫ׼ǰϮ˹ڵҫˣ
սҪʼ𣿿ƺ֮ǰԤ֮еҪļ򵥵ö࣬˵ȻͬʦԤ֮еͿʼҪɱֹ˹֮Ļ𲢣һɲǣԺ֮Ѹٵ˺üͷ׷ҵһƬȴǷӵĺܡ
޵Ϊ֮һ󲨶һں֮еӰѷ֮иֶ¹֮еɵΪ֮һ죬Ȼңôһ£
Ƕ֮ǰһð˹ĸɱ¹͵Ϯȴû뵽Ȼοħͷ֪һۼʮ˵ľѪ֮һΪ֮ߣֻѾ˷龳ٽ㣬㻹ûжȹ١ħ죬ȴǲԳֻ֮¾һĻĵǿߣҲδؾܹ֮ƥУΪ˲ʹ󹫻ƴļƻƻòοħһ쳷˵
ΪԼѾ˽ˣǣ˷һսȴõöɵΪ֮ﲻѣǸðİˣһΪ֮ߣֻҲǲಮ٣ټֵµһˣȻǷ龳ʥ˼֣֮УѾƵӴޱȣƫƫһʯɽǵĳԴˣȴһ֪
ʦɱֹոȫֱҫȥˣӣһɱɱֹ˼ˣοħͷջˣ£ңæߺ۲쵽һУȫһһʮĸ֪˶ֱ˿̣ѪδȫƽϢ
ԣɵΪ֮һ죬û뵽οһôŲסûãȻ͵ȫĻȫҫˣ£ɵΪ֮һЦгԸңϷغʯɽǣٽŴѩ͸ѩǰϲһΣҪ󹫻ᣬ׻𡣡
ǣңӦȻЩԸսʱ뿪Ͼľս֮УǷǳһΣֻҲˣǣȻѾڣҲֻˣ£ƿռƣһֵɫ⣬գ֮ǰѾûޱߵ֮Уʧʾͷ
عͷŰ¹΢΢һ֮תҫǵķ˫Ŀ֮УʵһĿ⣬ɱ⣬ȻӰҲ˲ʧԭأʣһ쳤磬ݹٶ֮죬ֱѾ۵ƣޱȡ
ʮһԾڰգοյɱֹᶥִ֮£ƺƵֱ˹ҫǷɳ۶ȥֻ֮ϣӰ´£ȳһա
֮ĸ־ۼһɢƣֱκһ㣬ӿأԶԶأ֮Уûκ˸ҽӽ򣬵۵Խһͨ쾳Ĵ𼶸𣬼Ƕȹˡľ١ķ龳ʥ˼ǿߣֻһĻִģĸִ֮УֻҲʲôսֵĴá
Ҵţڴ֮ǰѪɱؽҫǵһв𣬴һ㼴ռǣҪ˹ǰһڳ֮УһХοյ˫Ŀ֮УɺɫĹâ
ǣ֮УһһӰ˲Ϣ֮䣬ǻһҫ۵˸ޱ߳գȻ֮ʧʵľͷ֮
ҫǣĴʥ֮һΪ˹ռݣӪѾǧ֮ãǣǾס˴ˣڳ֮УסĶ˹ΪӢĸ֣ڴ˵İ
Ȼ죬ҫȴӭǧΪҵһսʮΪߴﷵ龳ϵʥ˼ǿߣִҫǣΪǿŮףһɱ
̶̲Ƭ̵ʱ䣬ҫǶҳһţȺ֪غˣޱȣɱһһһĿĵɱ˹ңͻȻȵ˹ᷴӦʱһУȴѾˡ
֮ϣǺ˵ʬ壬֫ϺۣİɫȾ˴أȴ˵ѪҺѾѪɺӡ
Եʥ֮£ΪϣȻ˵⻰һȫԣǣȴҲ˵ˣ龳֮뷵龳֮ϵ֮ľ޴࣬û㹻ĻԵ֮䣬ûһ˿һĿɱԡ
ҫǵڳǣ˹ܲڣϹŴػдĸפĶֽ٣ֻҲѹƣǣ֮סģʵȴԶû˸ǿһʱ֮䣬ȴֵסЩغ˵Ľ
⽣Եޱȣŷ龳ϵʥ˼ֵĹһ졢𵤾ĸ֣޵ֵ֮ʥϵĸ֣Ȼܹ֧ʱ䣬ȴҲǼ޵ĺܣ
ҽ˻ŭһʱ֮䣬쳹ҫǣ·ĩһ㣬ֲѪȵϢա


535 Ѫɫ
֮ϣɫҵʣļƬƣҲѪȾһƬѪɫХţҫϿգԩ꣬ʱ˿̣ڿ֮вϵš˻šޱȡ
ɱֹѪɱ飬ʮ龳ʥ˼֣һ⣬ҫ֮кֱײˣǽȸֵĳ֮£ֵסһʱ֮䣬
ڣһͻϮĻҹ˹ĸʱӦ˹һȺڳ֮ӿۼĴ¥ݽڡ֫أѪˮһ棬һ˵˱ﵽһΪֲ֡
οգɱֹᣡʵ̫ˣȻڶ壬һֱֵĺܱǫϧ׿ջ󣬴ӶصϲǣۼҫǵĲҿڻ̲סΪ֮һŭӰһֱƳգѪɱŭ
ʮϢӰһϯ֮УҲһģֱƿ˿ռƣ˸֮䣬պʵ֮Ŀռѷ죬׷Ѫɱĸ˻
᳤ǺþòˣģŲֻǸˣĴսںأһſޱȵЦȻҫǣţο켲磬ֱҫȥ
Ȼڶʮ֮ǰͻȻģǣʵǿᣬļȻڶ̶̼ʱ֮ڣǳΪ˹Ļ᳤ִ֮Ϊĳĸ֣һΪԼֵסģԣͷβѹûкͶԷֵĴ㡣
ߣһڰ֣ȻɽһĿֲƣǵһϯƵڣգ֮䣬ѾռŲƣɱ¾ϣһģֱѪɱϮ
һŵĴ֮һԵü̶գ֮䣬Ѫɱʮ֣ǻһĺɫ⣬ʧԭء
ȻѸޱȣǣɱֹЩ֣Զܹϸѵľɱ֣ɱֽľһУԶǧսķԶǳ˿Աģԣĺܿ죬ȴѪɱĸѵһɶͷȴȫްջ
ɶ񣡡״ĿУɵΪ֮һƿڴǹƵˣҪǰڣοվȻҲɱҫǣʱ˿̣ѾΣչͷһãһеѪ
鱨󣬿ɱֹȻҪ˹սˣҪԵģӦþɱֹ᲻һеĽ˰ɣȻŭǣȴҲûɥʧǣԺ֮Уһʱ֮䣬˼ɲͣ
ʱ򣬸ĳνշ˹ϵ᳤֮ոն̶һС˹˽ˣ֮ˣϵĸ֣Ҳ˽һˡ
ʲôԱߵİɵΪ֮һȴôҲû뵽ȻôʧҪ֪Щɶ˹ԸؾѡľӢӣȻΪߣȴ˹δϣڣȻһôֱ࣬ɱһֻҪʹ
γ֮еľӢǨڳǣڳǷΧޣ᲻㣬ڹ㳡ֵ֮㼷һɡ̲סΪ֮һ̾±㼴ȻԸȴҲ֮١
Щ˵һζĽǣƾɱֹĸɱ¾£˹ʿһٵʱ򣬲ɱֹȫǼпܵĶʲôõѡ
λɱֹѾڼǸӦûһǿҪɱֹῪսǷʳ
νܹݣϾԼִ˹ֻжʮʱ䣬˹ǧĴУʵԵЩ̫΢ˣ٣һ˹İͲȫƿء֮£ֱδؾͻʲô̫õЧ෴ǳ׷ֻԼŻ͹ԳһЧá
üӦɱֹ˷ڣǴҪ˹ˣֻ·ǵɱѪɺӣֹ
ߣϴ˵ʲôѾѪɺˣһƢ𱬵İʱڵҫǣʲôģ˶ſˣֻǱصĻֻµʱҫǶᱻɱֹһ˸ˣ˹󣬻ʲô㣡
ԣЩԥˣʱǶɵΪ֮һǰѾ֮ǰĶˣɱֹĸѾҫ£ֻҪ˶þͻṥǣǽֶڶָ˵ûжЧһζķأܹڵĵˣʮɱֹĸ֣һӵҫǣأԻᳬ֮ǰеҫǴԵĴ
УһĨɫէ֣һţĿ⣬΢΢ɨгڣѾǱٳµľ棬ټηηβô˹ҫǵǧҵͻһ乶͵ſֽţǾһս
һսһսɲ֮䣬ҫǵģд붼ϣһʱ죬ʿ
ϧ˭Ҳûз֣ʱ۵ףһĨ΢ɲĹâ˲ʱ㼴һţһɵǻҪǵǣƺʯɽǣѾ뿪ˣүүһжΪãΪʲôͷȴҪɱңɶ񰡣ǿɶ񡭡
󹫻սȻļͻȻвٵ򶥼ֽӵϢǶæ˹սǹսһʱ䣬ټɽƽԭ֮ϣʱǱַǷ֮ǰںʯɽǱ߾£ĸҲضá
û֮Уصȴ󹤻ľսһģаһǲһսĻ֣иĿơ
Ȼ֮ǰѾ׼ǣɱֹʮɵĴƺƵֱҫŭӿʱ򣬼еĹս߶̲סΪ֮ݣǹɢϢôоѡ
ҫȻһƬңʱ˿̣ȴҲ˲Сĵֿ飬ĸֱɴڳǽ֮£ЩµߣѾʼҫǨƣȻǵڶ࣬ǣĴս֮Уǲܷʲô̫ãԣҲֻǰҫˡ
սûпʼǣټһȴѾӿսǶ̲סΪ֮̾ʮ໥ɱĳ棬֮У²Ѿмǧûг֣һΣܹҼ治֪һǲң


536 ɱ
գƺһ˲֮𵴣ʮ˺һƿ֮׺һ㣬һʱ֮䣬쳹գԶԶر˸оһɿ籼ӿƵϯ
ʶ̧ȥ֮ϣܼһƿͬʱģһƬӰ·һգͨϢӱŰһڹս߲Ϊ֮һ
ҿɱֹȻ󶥼֮ǧĻۣʵǿᣬȻز˾ȣ
ٺ١󹫻ᣬɱֹʵǿ˹ҲƲȥ죬ܹгϷҪˡ
ڡҪʼ𣿡˫Ŀ֮УȻ֮䣬һһĿһ̲סΪ֮૳ȻǾʹɣشø˶⣬Ҳðۡ
󹫻ɱǵʯɽǵĽ͸ɵҪôӴҲһǳ鷳顣
ˣܱ̬ʱһеĿ⣬ȫۼҫǵⳡ󹫻Ĵɱ֮С
䡭Ƕڲϵţ޾ԪƵţ۳һһľˣʱƣϵشȦܻزɢһӿκˡ
ɱ춯صı֮糱ɱУɽһİԪȻ֮䣬ɱֹһλվ֮Уϳһټ󷨣һѪɫ⣬۳֮ͣ䣬ǼŲ֪ǧԶЩսǣܹоǿֲ
ҫ£˹һڸ֣Ҳ˲䲼γɣһټ󷨣һԪ֮һ𣬾ۺϳһݺύ֯ߣڰ֮УɢŨ֮زһһޱȾĪܡ
ν׻˵úã˶仰ڴʱȷʵŲСĵֽɵĴ֮ǿѾѰߵƣ֮£Ī˵Ƿ龳ʥ˼ǿߣѾȹ١Ļ𼶸ֻҲԵֵ
üһȻϹŴѾΪ󣬵ǣƾ˶ļ󷨣ȴҲ˿ֲãҪΪһħϵĸ򡣡ԶԶؿ󹫻ԵУΪҲòΪ֮еһľǿ˵Ǵʱ˿̵Ƕȹ١ֻҲû㹻İյֵ
ˣοĹսˣǸصİڣ˶ΪɺޱߵеһľǶԣֱѾǿûߵĵزƾ޵ֿ֮ľ֮࣬ȴпֲɱֹ˹ܹưǧʱ֮ãʵ̣ȻǺ֮Ƚϵİ
ˡ֮УĪһɢʱɱֹ˹ĸֶѾ׼׵Ĺâͬʱﵽ˼ޣ۵ľâһѪɫһƬѪƣ֮ϣһͨ徧Өһ£ԺԨ֮ϣͣפڰ֮С
ɲǣѪ֮УһִѪɫŶڵȻ֮ʣһǰƣƺƵֱҫǺ
ͬʱҫ£˹ĴҲ֮֮еһҫ£Ȼųһҫ۵Ĺâһֲ֮ɫ磬ޱգšƿ֮Ķħŭ𣬹ںƵһ죬һף磬ֱڰ֮ײһ
˵Ԥϣһ̣ǵûбʲô춯ص죬һûзһûС
⣡۵Ĺ⣡һ˲֮䣬˵ߣһ۵Ĺâ⣬˴۵Ĺâ֮⣬ʲôƺһ̣֮䣬âҲûʣκ
һֻǰһĨʵɢţԺĵطռ䣬ȻȫңǼ򵥵Ļơ˺ѣȫȫı顭ϰ׷ԲĿռ䣬׵ıһƬޣɢĿֲ
գûһУɽʯľңЩҲͳͳһ˲֮ǱȫȫûֲֿĴڣǷټǿգյ˼µĴڡ
ɱã˵Ķһ˴Ժ֮ĵһ죬ɱѪȱŰȻҫǵһഫ˹ǺɱԼƣˣɱֹ᲻ֹһҫǷ˹
˹˷Ȼռ˵ϧչ黹һһʱʹü˱صλ֮ϣɱֹʮĸ֣ӸһҫǷ˹ôڷأҲԷصסż֮еɱֹĸͻȳƷߣ󹫻ˣڳ׵໥֯۷ĳɱһ
ɱһǾҪҫǣ˹ᣡοħȻ֮䱩һХĴЦ֮ɢ˫Ŀ֮УǶɺɫĿ⡣
·Ծĵ֮µ޾ԩ˻ǼޱȵĻҰޣһѪɫĵâУ£ʮϰɳ̣ĵâХֱն׻ơ
˴֮ʲżȻõԵѪħģԸȻܵĪĸ䣬ħ֮˱Ѫɱʮ˵ľѪȻǿޱȣͬʱȴҲ׵ĳΪһħͷ֮еħͷ񱬷һѪɫâն˺ѣǵǰˣʥͨ쾳ߣȫԵֱֵӾͱâ˺ѣһƬѪ꣬ű
֮ǳʮʮˣվѰ֮˵ľɱһζ׷Ӳ󣬷ʧԣΪߵ˵ֻҪʱյõ˲Ϣ֮䣬ƻ̡
֮£ķ̣ƾЩշǷʵǿĶзӣЩ߾ܵı㹻ǿ
οգδ̫ۼοһħɱѪĽɵΪ֮һХ񣬴ʯȻ֮侪˳գޱſնϣһȻƣ֮
ͬʱޱ֮УУɭȻĿ⣬ɲ֮䣬ѾԽޱߵգڻɱֱϡ


537 
ɱǵصķҺɱ֮һƬ⽣Ӱ֮УսҫǵĳǽΪսߣưǧ֮õɱֹ˹ᣬһս
ʮֻɱһĳ棬ݹǧʱѾˣǺһսĳ棬ֱڶĹս߶̲סΪ֮鼤ѣȻ
ҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮Уڵ֮ϻˮ
ѪɺӣһɱдգѪɫӵԴڤڤ֮Уһ˫˫ĺ֣ڲϵƶһս󹫻ʮĸ֣ڴˣһƻɳ
ᣬħͷʮ֮ǰĶԹԹҾҪúõ죬Ҿ֮УȻĳ໥ˣǣһ˻˹ĸֲҪ˻һ֮˵Ĵۣڸɵ˶֡
һǷĴЦս֮ϱȻʮ˴ս֮УȴԵ˵΢
ۡȻʱ򣬺Ȼ֮䣬һֹסΪ֮һоԼϵ糱ˮһ㲻ϵкʶһͷԼؿڴȥ
ҵս֮ϣҲ֪һϽô͸ؿڣѪ˿֮УɿȪӿʵЩʱѾﵽͨ쾳ĸΪǾԲᱻĹеģǣҵĴս֮ϣȴǴʱȻɱԼĳУԼȴҲ˶ʧأڣͻĹ
սĲпᣬĴͨ𾳽ߣκһǶ֣ǣĴս֮УȴƺҲʥ𵤾Ҫǿȥĵ⽣ӰһʱضпԶĵҵս֮ϣȫʬ
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£ҫǣ⣬ƺ޴ɱЩ֮Ľ棬ռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵֱûȥ
ԶĹսǣһĻĻһģɵΪ֮ĿɿڴûмʶȴǣʵʮֻһķɱȻ˵Ĳҡ
Ҳ̲סΪ֮סԼĺȻһʮ˵Ĵսǣͨ˵֮ɱȴܹЩһȣĲɱ似ط󷨡һеһУΪ˻ɱˣϵ£⣬ɽѣ
Ѫ׷ڰգҲմȾһƬѪ죬Ѫ֮ϣЩɱĸǣһļȾѪˣѪڵ֮ϣ۳һˮ涼׵Ⱦˡ
˺Ƴգ̶ƿպХ໥ײ֮޾ķ֮ɢܵһܴݻٵĶݻˣؿռűһʱ֮䣬֮䣬ǽϵĲɱ֮
ǣϧһеľ£֮ƣͣ໥Ժ䣬֮䣬գռ䶼ǱʯͷеĲһ㣬ƬƬѿ֮䣬Ϊľ
¡¡죬أߴĳǳأǼһ㣬صľ֮УЩķԪƺƵϯգټӳյһƬʰ쵣˴ۡ
ɺ죬֮Ψһɫ⣬Ӱս֮ϣʬҰѪʣСϪǣһ˲֮䣬ֱһЩȵյؽڣܿ죬ˣѪʣһεȾ˵桭
һ̣ЩĬˣѾԤϵľ棬ǣԤۿȴȫָͬоȻûԼĲ룬һսҲǲɱ⣬ǣЩ飬Ҳֻܵȵˣŷ֡
Ҿһսϵɱ֮УܵѪĴ̼οյ˫ۣҲǱһƬѪ죬ʵһĿ⶷ʹɱۣһħͷ
һ·οǷִɱѪɫݺһ˹ĸˣûʲôֵĿܣֱӾͱնΣɱֹˣһʱֲҲ͵նɱѾã˹ĸ֣ɱֹߣοյ򣬶ԶԶضܿ
οյΪ̫ߣֳٶʵЩ̫ˣһʥͨ쾳ߣȴܹѣһֱӾͱâڣһҽͱĽʳһƬ⡣
οգ㲻Ҫ̫ˣۼοȺ֮ɱ˹ĸӲǱɱ˲٣Ҳбŭѣ˫Ŀ֮Уų˵Ĺâɱ磬ʱֻѪҺڣҲǲһеĳȺ֮С
䡭һɹԵĺɫԪȻ֮䱬һսףϣһĺڹĳûһʮɳ̵קţⱼȺ֮С
ħԴ󷢵οգǸԵնɱɱֹĶ֣ΪǷ龳ϵʥ˼ǿߣɱֹĸ֣ʱ򣬸û˿ķ֮
ӾǹˣοտзЦţǹ޾ѪɫɱӰȻ֮䣬ͣǰͬʱһʮϰɳֱ̣˺˳գն䡣
ɶ񣡡ʱ˿̣ջѣƿһǣҲ֪һѾħԴ󷢵οգٶͣսɣʱȴҲǣܹԾԵʵοճѹ٣ҲҪ·磡
𡪡ɫ˻ţϰɳ̵ľ޴ڰ֮չУŤ˺˿ռ䣬ǰѸٵһޱȵɫռϲǽڡ
飡ɺɫ˺ն䣬ռ˲Ϣ֮ǳ׵ı鿪һĿռѷ죬ӿ
һ޴ĺɫŤԼ壬˲ʱʸ˺ɫâ֮ϣ˶ڲϵؾȻĽâڰ֮УͷֱӴһռѷ죬ͻأĳοյǰſѪڣһҧ£


538 
䣡һյľ죬Ȼ֮䣬ձѣ޴ĺɫڣǧһ֮ʣοһޱȵĵסײ˵İˣɽ鱩һ㣬ܲɢ
𣡡ɫУǿԵѪɱ¾һͷԭŵϹޣӴڿռѷ֮УŤݹա
ȻοۼɫĴҧɱȴƲ⣬ħԴ󷢵˫Ŀ֮Уʵһĺ˹â̵ú죬ѪɫһѪɫƥ°գӴĺɫ֯һ𣬽Ƽ
οգһĪķˣȥɱֹҪ˹һˣۼɱԽԽ߰ѪĽ׷ɣʱ˲ҽеز۵ҪҪ֪Щɶʵ˹ʹ˶Զʱ򣬻ʲôֿԡ
ٺ١ϻһжԼҵģοտһЦ˫ֺסѪɫâݺ򣬻һɳ̵ľ޴ƥ·Ҫն˺ѡ
ò϶ɫ֮Уţһݺᣬ֯ټܼƨʲôʱǹɱֹᣬ޶˶˵ķɱֹĴǰ˹ҫǣµͷ㻹ߵǷǣһң
⻰˵ãһ˵οշӵΪ֮ŭԻѪħ֮Ϊϴںʯɽ֮˶һοû˵ı⼸ڰ¹֮УϮɱɱֹĸʵ̲סΪ֮ߺ޲ѡ
ûУĹƨϣԴ˹ĸɱɱֹʱפɹȣһɱɱɱֹ֣ôе㾹Ȼûӳϲɣο˵䣬ƽڽڱǣһɹѪɫܣ֮䣬ɷԲ֮ڵĿռ䣬еѪɫնѣռѷ԰ټƵ󹫻߱ûС
ƨϣҸû뿪ҫǣԣʱΪ֮ŭһȴǳ׵׹ˣ£Ȼе֪ˣڰοգ˫ԭҲûʲôݵޣȴɱȥɲʲô£
ԣοҲ̲סΪ֮һȻħȴǱȻ֪˵˵ĶģôпܣһսȷڰȻʲôǣԼȦףȴȻʵ
ֻǣοջعͷɨһټҫսϵ¡⣬󹫻ڲɱӰȻѾزǴʱ˿Ҫ˱ƶѾǲܵˣɱֹߣ˹ĸ֣ʱÿһ˶ѾɱˣвѱԷɱˣŵȻӳӶԷ
ߣǺ»ǻ£ȻѾսˣ첻˹Ḳ𣬾ɱֹοջǵãԼĸĸ󹫻һγͻ֮б˹ĸָնɱģڣõԵڻѪħΪ־֣ƿɱֹᣬҫ£˵ܹ˹ᣬʵǲİ
ɣɣȥɣѪϵش̼οյħԣ֪ڰʱ˿̣ҲͣˣڵֻſֽţһɱĽΣֻҪⳡɱ¾ΪȴǱȻ顣£вϱ˻Ѫɫӿ಻ɳ̣֮ݺᣬȴԽ͡
״òӽڵɫԽԽһͷķ̺֮ϣ˵ʵҪοհԺͣΪһսҫǵѾƻĲˣңʱƣ˹ҲԽԽ࣬ൽԳܵĵزĿǰΪֹҫǣΨһûбսĵطҲֻʣϹŴػŵڳˡ
ǣοǲûֵͣĴ㣬֪һڰջ£пܣĺ뽫ħͷɱһΪʵ̫ǿᡣ
οգڤ粻ħͷҪۼ˹ĸԽԽ࣬Ϊ龳ʥ˼ǿߵİѾλʱŭ˲ѵĵزһŭ𣬺ɫŤţһֲâХű㼴Ľռ䶼˺ѣֱοӭն䡣
ϣĽ֮Ȼ쳹գοպᵶĽâסжʱǱһЦٷϻûᣬӾҪ˴˹ᣡ˵䣬ϣһĹѪ⣬ҿʼϵۣƣҲһۿɼٶȽڽϰθߣһǿһࡣ
ʮ˵ľѪԼͲ𣡡Ҳʾϣһڵڶ𣬹ĺɫȻ֮ڿն𣬷·Ҫضơ
ˣ֮У˲Ϣ֮䣬㼴ǻ⣬֮УЯһǰӴƣײһ
ɲ֮䣬֮䣬ǶΪ֮𵴣ټһսȻ·һ˲̲סΪ֮һ͡
üһοպ˹Ȼ󹫻죬һΪ֮ߣֱѾﵽĵزǴ˵֮жȹ١ĵǿߣֻҲ˰ɣ
ϻΪ˼ܹѹȺۣ󹫻죬ǳصİ˵ˣҪ˵ΪǿȻǸʯɽǵĳȣȴδ࣬ѾҪǶγָ֣һֹ⾰
ջڲϵţһƬƬƬǱĲһ㣬ϵ׷ɶ֮УĿռƬת󣬾ȻγһټУ㸲׵Ŀռ䡣
ãӦǿֲĿռƬ֮бľ޴οպ̲סΪ֮ͬʱһһɲɫˣ˵æǿķ֮Ѹٵź󷽱ӡ
¡¡ĩյһ㣬ռƬУȻڰգ˱ǧ׷Χ֮ڵһУȫûһľ޴ռѷ죬ɢҫ۵ɫԣŲɵֲ·һǵܽӿ


539 ϹŴ
һޱȵĲҽ֮ӶĲ𣬻صټս֮ϣ˵Ŀɲ˲Ծĸеһĵʹҵĺ֮УѸ
ռƬѸٵıֲ֮ǿһֵܹģֻ˲Ϣ֮䣬Χǧ׷ΧڵĹǧ󹫻ߣ޵ֿ֮ľͱɿֲޱȵ׵û͸ӿȵУǻԿǿռѷڵĻҵĸϾѾܹϹʱȣʧռȻҲǰȹ̣ܵҲ޵ĺܣⳡͻȻѾܵĿռȹ̣ȴܹԽ˷龳Ķ֮ȫɱռѡҲ֡
ֻǣռɵƻʵЩ̫ǿˣǧƵ󹫻ֱӾûûˣ֮УĪ˵ǣǶȹٵķ龳硢ĸֶֻ·һ
״ջޱȣϾռݿǷҫǣ˵ף˹ĴӪܵƻʵĿģֻǣռݶ뻹ԼģȻԹˣʱ˿̣ȴҲδЩˡ
᳤ˣɱֹʵ̫֮ͣǰ͵ϮĿûӦѾЩֲסˡһΣƿƣֱԱߡ
ͬڶʮǰͻȻ𣬲ִ˹ģ죬˹ĸ֣ԣ˹ҳϣҪԶԶ֮£ʵ޷Ŀô˹ĸһĲս
תۿȥΧЩ˹߻ںɱֹĸֲҪɱ̶̵Ƭ֮䣬вսɱֹᣬͬҲв˵ĸսʱ׹ˣοվѾѪħһЩ飬Գ˵ĽǶȥƶϣ˼ѹͲںɱֹжٸսҪģֻǴ˹ķȻӮⳡս
ģںɱֹˣȴܲ˹ģΣѾ˱˵֮Уˣʮ֮˾žǶǼһһ׼Ǻɱֹƴܾ˵ʱԸңʵĻʱһʲôԿһɲ֮䣬ѸٵתͷɫҲøѿ
Դںʯɽ֮ʶ˶նɱϹħֳǿʵ֮Ѿ֪֮ԼʵǿȣԻǲЩ̫ˣԼĶ֣ԣΨһѡ񣬾ǽ˹Աȫ
뵽ȴҲܵˣⳡս䣬ҫǶԷǣȴΨ˹ʵܹԣ£һȣˣ˹ȫڳǣ
ҵɱʱѾ㳬ʱ㶼֣ǣս֮УĵĿɲֻԪΪǾ񣬶Ѿ⵽˼ģԣڵõ˵֮û˿ԥ˹ĸ㿪ʼٵսҫǵڳ˻ء
ʱ˿̣ȻһֱֵĺѪ񣬵ʵЩɱֹϮߣҲ⵽˼ģԣ˹᳷˵ʱƣǲûм谭˹˳ޱȵ˻صҫǵڳǡ
ҫǵڳǳǽ֮ϣؿֻʣ˹˻ص½½˻صڳ֮УЩˣҲһǱﻹƽ򶥼ֵķ緶
ʱڣĲɱЩ˹֣ǰδеԡѪսʮ򱻾ۼڴ˵ĸ֣սľʮ֮࣬㳬Ĵ롣ȻҲ֮ڵ˻صҫǵڳǣǣ֮ǰۼʱȴѾˮ
οգ췢ģҪնҵĺԽ£˹ᣬǧĻۣת֮䣬ʧ룬Ϊ˹Ļ᳤ʱ˿̵Ҫըˣ
˹ᣬΪռһɱֹᣬȻҪٵö࣬ǣԭ㽫ʮ߰ھⳡս֮ȴҲֻʣʮˣѪɱʮҲսһ
ҪսοȻԸ˹ʲôϢĻᣬ֮󣬴ɱֹʮִѸҫǵڳǱƽ
ɱ̤ƽҫǣ˹ᣡһȫĺЩɱֹߣܵοħѪĴ̼һģһ˲֮䣬ޱȷɱһγһƬѪɫֱҫǵڳǵһ£
죡ϹŴǧɱֹЩӳۼźѹѹһƬɱֹĴ˶һʱ֮䣬ҲɵΪ֮ɫɱ֮УΪҲЩ
ڵ˹ĸִ˥ߣƣټ֮ǰһ󣬴ʱ˿̣ɱֹĴɱ£˹ỹĻһӸĴݻٵܽܵġ
䣡İ龳ĸ֣ͬʱ֣ҫڳǵ֮Ȼ֮䣬һɴϸĽɫȻεض˲ϢǾֱ˰գƼȿţһɫθߵɸ֮󣬶㴦һƬĽɫĻܲɢ
֮䣬ټһҫڳǣֱӱǱһ㵭ĽɫĻ֣һĽɫߣݺύ֯֩һ㣬ܲɫĻ֮ϣһķڲͣȻȥֻǱһ㣬ȴ̺ױȵ˴ĵһɲɺĴ
飡飡顭ӶĳͻأĴ˳ȴʮ̫ɱֹĸ֣Ӧһͷײ˽ɫĻ֮ϣţ˾ޱȵһĻ㼴˵ǰ
ǽɫĻɽһ㲻ɺңڵײȥɲǣȻһĽɫԽɫĻ֮ϼһʮײɱֹĸ֣˲ǱǧĽɫ̴һѪ걬԰֮Ʈ
˻˲䣬г˶ԼͬסԼĽŲУ̲סΪ֮һգʮ֣ò˵ϹŴ֮ʵǳ˵
οմ̤ǰվڰ֮У˫Ŀ˵Ѫɫ⣬ֱĶһɫĻɫüķ·ҪγˮǣϹŴʵ̫ǿҲûжİܹ湥ɫĻػ
ãеķŭڴﵽһٽ㣬̲סƿڳģҾͲţ⹷ƨϹŴܻһӣб£ԶҪ


540 ӡ
һȺСбһӶϹŴ֮бۼŽɫĻʵĺܣ˲䣬ɱֹҲ˺ֲܶ࣬ɵӣȻ֪ϹŴ󣬸׾ܹƵģڳȥϾһ֣ԣȻµףȴͣڳ£˹ңš
ȱˣȴҲɱֹһ˵е˷֮⣬󹫻ϹʱʱʼѾʼǧʱҲֹͣǣɱֹᣬɵľɱֵĻԣܶʱǱ˹ѹ·磬ʱĻۣ˹ʵһֱɱֹ֮ϡ
һΣοħѪΪɱ¾ʮ˵ȡѪɱֹʵǣˣ˫Ҳֻڲ֮ˣǣɱֹȴڹ֮ս֮д˹ᣬ֮ڳǣܲɱֹ˴ʹ죡
οѪɫ⻪תһҷ֮вס裬ŰƳϹħ֡˫Ŀ͸ŹѪɫĿ⣬·ҫڳǣʵ֮𣺡б£ͶϹŴ֮дһӰɣɱֹʹҫˣò˵ҫЩ꽨ĻǲһսȻҲֻСѣϧӽҫǣɱֹĵˡοաҫǵڳ֮Уɫ֮еǵͨ죬һŭӿҪɨ˺۵˹ߵʱȴֲòǿסˡ
ʱȥɱֹɱȻʮֵĽǣ˹ȴҲԪδɱ󣬱ȻʧأɾͲԸ⿴ˣڣ²⵽ʮа˾žڸһ͸Ը߳ϹŴֵķΧˡ
ҫǣϾĴʥ֮һ֮ܣϹŶֽǧֱ˹ΪܲȻǿľӪڼ䣬Ҳ֪жٵǰҫ֮в˸ֽ󷨣רűǳصİ취ԣǾ󹫻ʮֵһɱΪҫ֮һЩҪĵطû⵽١
ۼ󹫻ᣬһڳǣһǣһεγ˶ŵ̬ԶĹսȴҲ֪ⳡս̶ֳȣֻ¾ҲˣֻǣһϹŴһʱ֮䣬ȴҲһܹ
ҹʱƸǶ¹ⶼȫڱΣټգȴԵ˵ĺڰֲָ
Ȼ֮䣬˫ۣ˲˫Ŀһ¶һһ׵Ĺ⻪ڰ֮еһȫָݱ䣬һĺڰ׶ɫߣ֯ϳǰӽ硣
һɲǣ֮޾תع켣ޱȵչǰȻһ켣תһִڣǣսյΪǡﵽıصܹõģЩع켣Ĳǣصתһ㣬һЩ飬رؽ䣡
ڤڤ֮Уһ仯˿ı׽ԼУϣΪ뵽ʲô¶һĨȻɫ̤գӰ˲Ϣ֮䣬·ԽصĽޣֱӳҫǵڳǵһߡ
ĺڰ׶ɫĿ⣬ֱǰҹĻȫ˺ѣǰģȴһʮ˵ĹˣЩ˸ϢƳԵģŲڷ龳ĸΪΪ׵һʵǿᣬȻѾﵽ˷龳Ķ壬й֮
ǣε˲Ϣ֮䣬ǱϳЩǶ֮ǰһɰƻɱֹ˹ᱬսһˡ˵죬Ǹðİˡ
ҹҪʲôѲɣʲô취ܹ˹ϹŴ󲻳ɣȻЩ˼飬ǣԶ²⣬⵹ҲûпܣϾЩأң˹ĸ߽׹˵֮䣬ЩʲôϵȴҲ޿ɺǡ
ɻţȻ֮䣬һ˷ӣһɱֹǵľۼصǱжȥһӣڳǷƺǻʲôֶΣܹڳǵϹػ
ž죬²ɫǱڰ֮УЩʲô⣬ʹЩ˹ڳǵϹŴ꣬ȵŴѩ͸ѩ֮ҲһҪǿй
ˡڰ֮УȻ֮䣬죬һǽĹսǴͣԼĽŲߵҲ֮վ
ɻתۿȥǰ֯ܲĺڰ׶ɫ֮УΧЩͬȴӵʮǿķءǿԼҲûоԵİܹɫĻ
ò˵ҫڳǵϹŴȷʵƴ󣬲ͬ죬ԼΪѾﵽ˷龳Ķ壬ʵǿȻĵǿߣǣǸоһɫĻֱ
ʶŴѩһɽն룬ɢ˵ˣ˼ʥͨ쾳֣֪ԼΪ֣ŲСһξ롣
󣡡ҹĻ֮У˺Ȼ̧֮˫ʮָɣ任˲Ϣ֮ǽһޱȵӡڵԪ֮ӿһƵⱻ˷ۼָ֮䣬໥֯ܲת֮䣬ǽ֯һķģڰա
ţӡôܣһĻǶҲ̲סΪ֮һ󾪲ﲻѣ˵ʲô˹ʲôϵȻƽ˹ܲϹ󷨵ĽӡУ磬δЩ̫˰ɣ
ǣȻǸ˹ĪϵΪʲôǻҪ󹫻֮ĳޣǵ󹫻Ὺս˹ҫǶˣѵ˵м䣬ʲôɸ˵
˼֮䣬֣˫֮ĽӡԽʵǰһɫĻ֮ϣȻطһ˿˿ˮ沨һ㣬Ųɢ͸һ΢Ŀռ䲨
Ȼзһͺȣţӡһ⣬ֱû˽ɫĻ֮УⷢɢȻػĽɫĻ֮ϣĴһСȱڡ
ҡǲҵҪûϹŴػܲܶסɱֹĽ˫֮УȻŷޱȵĿ⣬ţһݣһɫ⣬ֱȱڴûҫǵڳǣˣҲ׷׻һ⣬Ծɳۣһûҫǵڳ֮С


541 ڳ
ز֪ǿˣ˹ĸ߽׹ңȻӵŽӡֱ˹ϹŴĽɫĻ֮ϴһȱڣһеһУˣЩ˺˹֮ĪĹϵǣȴƫƫ֪ΪΣЩˣȻƣĿҪ󹫻֮ɱУıʵ˸еַѽ⣡
һʱ֮䣬ֻɻǣ֪ʵ̫٣ǰģģжϣ˵ĿģãǵĿԼһģϣǲԼһ֮ɱֹ˹ᣬԼԤһһ
ڰ׶ɫĿ֮£֮һﶼָԭʼ˽֯ܲĹӰıԴԣܹ׼İյڽɫĻ֮ϿٳǸȱڡ
̤գӽպʵ֮䣬ˣһ޵ɳۣ˲Ϣ֮Ѿȱڣֱûҫǵڳ֮УһޱȵˣǰС
˵֮ǰΪ˹ĪĹֻǲ²ĻôڣѾٷ֮һٵȷΪʱ˿̵ǻˣȻܹᳵ·ıܿ˹еڰڣң·ߣΪݵһֱ֣͸ԼƵġ
գЩһò᱾˹İɣ̲סΪ֮һȴ̲סΪ֮ɻѣȻЩ˶˹֣ΪʲôҪ󹫻սɱֹһٹҫǵǣѲɣǵӶˮ˲ɣ
Щ֮ܶһˣ׾ٵıֱҫڳǵĴλãһоŸˣ˸ǰһβ棬ܿ죬һһɡԼĪʮɷԲİɫʯ̨֮ǰ
Ǹȥոµİɫʯ̨ͨ嶼ðɵģ沼һĹģ˸ҫ۵Ľ⣬һ˿һƵĽ֯ƣγһĸӶصͼʯ̨֮һִĽɫεضֱϰգϹŴĸԴڡ
һķġͼ˸תʱȻ֮䣬ɢһ޵ĲΧȫѹƣֻһļ󣬾Ѿˣ죬ԶԶس˶ĿǰյķΡ
εҡҡͷɵΪ֮ȻһЦɫʯ̨ȻϹŴĸԴڣôȻϹʱľ֮ԼΪȻ򿰳ƵǷ켫ǣȴֻеȣοЩϹʱĸǴȣԼⲻǴĸԼ
ǲٿԼ˳֮еһѸٵĿɫʯ̨һ޵Ϣڿ֮вɢȻֻǰ㣬ȴǸ˶Լĳ
ҿֲ˹ǧֲôģڳ֮УϹŴ󣬹ȻͬѰɲ֮䣬Ӧɫʯ̨֮ɢ֮ǿǶҲ̲סΪ֮һ̾ǣֻԵһ֮һ۳һŰɫʯ̨£ȥǰ뻹ߵľ룬ӭ棬㼴ǸоһʵڿŲǰ£
ܿ죬ǲˣƺԼ֮еôǿһ֮˹ȻϹŴһֱ˹ĸάǣȻǧʱ֮ϹŴվϹʱˣʱţ֮еҲѾˢ˲١
һͻܿ죬Ǿֱͻ˷ײ˰ɫʯ̨ķΧʱʯ̨ĴһĽɫ֮ϣȴȻ֮䣬һɼΪǿĲһϯƵ
ţת˲֮Ǳ£˻ˣҲܵ˲С𶯡
ʲôˣȻֻ΢һ㲨ǣǱĲ׽ˣ˵ĿһתһʣһޱȵķХŴգգ֮䣬Ѿ˶ǰ
üһӦǹģУĺڰ׶ɫ⻪⽣֮ͨȻǿᣬվ̫ǿһֵ̧һһţָգ£һƬգһȻѸͣ˶ħ֣֮ȴҲֻͽκΡ
һΣգ֮䣬Ѿ齣̤ϽǰĿ΢΢һɨһ˵ϣеȻµĸ֪ȻĺܣҲвͱˡ
һγɸȣл֪һΣĿΪΣӰɵΪ֮һȻޣǸоˣΪߣңŶ׾ֽԼĽΪֻ»Լ֮ϰһ֮ʵǲټ϶ԷȻԼĺ棬ԣ˲ʱѾŵĲ³˶Էݡ
һЦµĿʲôҵĿıʲôȻҶֺ֪αضѿأ
ڶĻȻǲȫŵģֻһǹ˼ɶʵʵ̫ǿᣬǰ֣ҲδؾܹԸ˶ǵĿĻûдﵽȴǲ޶˶˵ĺͶս򣬵ʱ򼴱ֻһЩ磬Ծڳ֮е˹ĸ֣ɲʲô顣
ȻȻ˹ĸֻۣЩ˵ʵȴҲδؾ˹ᣬֻǵʱ˹ѶһӵϣôʱҪ飬ȻȻҲͲˡ
Ȼ¶ô˵ˣҲͲٶ˵ʲôֵǣ׼֣ر޴󣡡֮ǰ˵Ļһڣкǰ
ȤĿˣ뿴ǣʲô취ܹƿϹŴʲţѾܵ˹ϹŴ֮˵ʵǴڲƻΪǿҲûʮİܹ׵ĴݻϹŴ
ˣǶȹˡľ١ķ龳ʥ˼ǿߣһ̤ǰִӰ˸λվڰɫʯ̨Χû֣һɺɽӽһӴƣȻ
޾죬˷뿪һ𿪿ڣ̧֮䣬˫ʮָ˲Ϣ֮䣬ǽ֯һطӡһ̵˸֣֮УһתγһĹͼ
ҿҲǿ˰ɣȻƴĵӡУһ׶Щʲôɣһ̣ǳ׵ˣ˵ʵʱ˿̣Ǹ㲻ףˣ׶Ǵðġ


542 ɱ
ô죿ȥҲʲô̫õİ취ɣҫǵһ乬֮Уõĵƹ֮£ӳοϵѪɫȴԵøĹ죬ɭɱ
ټĹ֮Уʱ˿̣ɱֹѪɱͶֶۼڴˣοյѯʣһģȴʵ֪ôӦȻʮʮ龳Ķ֣ȷʵһΪǿˣϧ˹һɫĻȻǻЩ޿κΡ
Ϲʱ֣гЩϹŴ󣬱Ϊ˶Կ족ǿĴڣȫʢʱڣħĸ֣ԴҲ޿κΡڣȻ˵ϹŴѾ˲ٵģɲɱֹЩǲŷ龳ʥ˼߿׹Ƶġ
˵ǣưˣοĮȻڣ֮УԵѾһֲͷŭΣ˷ɱֹᶼѾȫռϷ磬˹ƵϣҪô֣ʵǲġ
ħѪڣĿǰѾﵽһٽ㣬ѪɱֻҪһɱоֻҪһսܹȫԼħѪʱͿɱ䣬Ϊħ壬ħ壬ûжɹ١ҲӵиĶȵǿ
֮ڣһվ˳ϣһ˿Цϣǲֻ˹ϹŴʵ̫ǿᣬֱƵǹ£ǵʵԹƣȥ˫ֻ¶ûкô
ǰһ˵Ķԣôȥ㵽пܹ˹ϹŴֻҲḶ൱Ĵۣǣһǻô˹ս
ҪǾôȥʵǲģϾ󹫻ǧʱ䣬ɱֹһֱ·磬һΣòһٴ˹ķҫǵǣǰδйĴʤ
ˣ˵ˣοȻڳͬʱ˫һ˫Ŀ֮УɺɫĿ⣺ǹˣ黹д£ȴһǴ
ʲôˣҳȻ֮䣬ͻһһŵȻ֮û˿ռѷ֮Уһֻ̽ޱȵĵ棬ƾէֱ֣ն
һƬ޵ĿУ˲䣬ȻͻأıһޱȵĽ⣬ţһɭȻĽ棬Ȼƿ֣ĽۣĽһŵ
ˡռ䱬ȫ⽣£ںϻһϸĹ˲εض𣬳˹񷶥Ÿߵ֮мȥڵҹɫ֮УȴԵ˵ҫۡ
µʲôˣҹģôɱֹľۼأ֪кμ̣һԶʮųڣ֮䣬һĨصɱڲϵؾۼȴ
ɱֹѪɱһţȻ鴫ʵǿᣬҪƾ˾빥˹޴δЩ̫Բ˰ɣգ֮䣬ڰ֮еˣѾһŽӲʮУֳʵ֮ǿ˿һ֮£ң佣죬ٶԻҪ졣
ʮԣɵΪ֮һߣȻ֮һէ֣ڰ֮УһУգȻޱȵɱȴ˵ҫۣ
ɱֹѪɱԱǷ龳ʥ˼ǿߣ󹫻սʱǿս񣬵õοյħѪ̼ȴԽ͵Ϯʮ㹻İգ㲻ܹɱԷҲش
ϧϣûʲôԵ飬ʮһȻѾԳƵޱȣ׼ǳûܹԸƻһź֮
һޱȵĽ֮еķâ֯һ𣬲һҫ۵Ļ⣬˸ټĹ֮С
ĶҡȻ𣬽ţˮ沨ưһһ˵Ӱʮŵǰ
ãããʮŻûпڣͻȻڸλ֮ϵοգȻ֮бһȣá֣ϸǲŭЦһɹѪɫܲϾۼᡣ
û뵽֮£˹ˣȻɱοջСӦǴ˹߽׹Ϊοյ˫Ŀ֮УȻĿ⣬ֳǰһָȻɱһ
ʮŵϣ̧֮䣬һޱ߽ǰһƬնȻǽ򣬵ǣȻ֮䣬Ԫת֮Уȴ̺һɼΪķ
Ҳ˿ʾһգſ򣬽硱ȻԿڲϵغʮŶԹ
һߣһһ˵ĴսҲԽļң⽣ݺ׷ɣ֮ϵؼ״̬ܲϲ
ֱʱɱֹ˲͸֮з֣һŶսģȻҲһˣң˵Ľ·Զ񣬲˵Ҳ֪ǱȻͬһġֻǣʱȴЩɻЩˣԶǰ֮սЩˣѵ˵˹ʵûɰսΣҫǵڳǶˣ˲ʮˣʵʲôã
͡͡ʱͻȻ֮䣬ڰ֮У΢ƿ֮ɭȻէ֣ƷΣ˲Ϣ֮䣬ѾԽʮϰɵľ룬οյǰ·빥Ҫ
ʲôˣ˼״ɵΪ֮ʧɫȴôҲû뵽Ȼ˸ҴɱοգǳϡǣȴƫƫͻķˣΪ³æǶĸ֣һʱ֮䣬ȴҲӦ
õһȣοյϣȻ֮䱩һѪɫâʵһɭȻɱ£ǰ˲Ϣ֮γһʵޱȵѪɫĻϣػڡ
̧֮䣬ָ߲Ũħƣ·ڸһƬգŲĪ֮䣬֮ǰ
ƿգȻƿ켱ޱȣοյָ֮䣬ȴǴ˼᲻ɴݵɽ֮ϣ˿Ҳֻת˲֮䣬Ǳһһˡ
֮Уһӿˣͬʱƾճ˹֮УվοյǰأԲ߰Ľ֮쳹⡣
οȻ̤ǰ֮ϣŨŨѪڣƽڽڰθߣת֮䣬Ѿɽ麣Хһ㱬ܲϼٺ١Щ֪ôļһȻҲɱңǲ


543 
ҫǣڳģ޴ڣңңվڰ׿⣬һ˫۾͸⣬·ڵҹĻ˺ƣؿǰһĻ̲סΪ֮ɲѡ
ˣʱ˿̣վǰɫʯ̨ΧһȻɫ˫̧ʮָգ֮䣬Ѿ㻯ǧӰһָǣһĪľ׳ʣէ֣໥֯ͣһķǻһ㣬Եķǰİ֮Уϳһӡһ㣬ɢ
Īӡ֮ǣǰɫʯ̨м֮ĽɫȻҲʼŷܵһƣ˸ͷųĹâ֮еǿҲƽĺƾʮϰɸµˣסķ֮ϣɫʯ̨Ͻ֯ݺĸַĶΪ֮ųҫ۵Ĺ⻪治ţڰ׿ĶܹĸоһŵĿֲڱ
¡¡һĺ֮Ŀתۿȥǰɫʯ̨ΧȻа˸ִʯڻشӵصװ֮䣬Ѿ߸¡
ǿ󷨾һʲôȻôʶ㲩ǣڼǰ״֮Ҳ̲סΪ֮ɲѡо󲻿˼飬ǰ˹Ļ᳤绻Щأ
֮䣬ǰ˸ʯѾԼεض£һƵͣʯԲΡͨ徧Өɫʯ̨һģһ֮ɫðɣ沼˸ģΧһֵľԪȥɼһ㣬ʡ
Ű˫ʮָ棬ָãӡɢһԪ˸ʯˣһģԾڰ֮У˸任֮䣬һĹ⻪˸磬һ㲨ɢһξ룬Ƕɿظоĵǰ˵̺֮ǿ
˹޴ĸ𣿿Ϲػ̺֮ǿᣬ˸е˼鰡ʯ˵طģɵΪ֮һ̾½ȻǸ磬޾أ˲ԾΪ֮첻ѡ
󣡡зһȣ˸ˣеָͬʱ仯֮еطģͬʱɢһҫ۹âһģ˸໥һۣò˭ͷͬһʱ䣬Ծնͣطĵǰ棬һָֻһ㣬ǰյط֮ϡ
ɲ֮䣬ǰ˵ڰ֮еط̺֮ܵʲôǣȻʼζͷųһǿᵽ˼ǿǣʯ̨ĴǵɫϵŰ˵ط֮лۣڰ֮Уļ˰˵ɫʰ쵵Щطģϵǣ߽ɫ֮УҫڳǵĽɫĻҲʼ𽥵ĳֱ仯ң˹ԽԽǿӽɫ֮ǣҲ𲽵ļǿ״æһͺȣһۻԪ֮ӿԼǰһʵıϡ
ĿǲǣŽɫİ˵طģƬ̺δʲôԾĵط󣬷һϾǿϹŴʱҲаֵķɡ
˵յطԽԽɫԽԽʧȥĸԴҫڳǵĽɫĻȻȻҲԽ΢
ˣȻƻ˹ϹŴ󣡡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һɹɼΪǿƴ˷ӵڰ֮УҲ֪жٸ֣ٵŴ˴
ţô죿ۼŽɫнһأвɵΪ֮һߡϾ˹ܲЩƻ˼ҪϹػ󣬶ң֮޴Ҫǲ֣ǲŽأ
ֻǣȻѾ׼ȴû뵽˹ľȻ֮죬Щ˵ĶȻܿ죬ǱϾҪԸϹŴԣʱδԵִ̫٣֮вŵٻа֮ࡣ
ʱбҪһˡͷһ𣬶ϣԪ֮ƵҲת˲䱩ǣһָ֮伤֮Уһʮɳ̵ƥݺ
Сģ֮У֣ԶԶظӦĿֲƣѾ֪ԷΪǿɲ⣬ԣὣɨȴûһ˸֮⡣ֻǿǵǰ˹Ϲػĸڣʱ˿̣ʧģϾ˹ʮ֣ţʱпܴ£һģʣƿգϯӭϡ
䣡ޱȵĽ֮ȻޱߵˣӿܲɢʮӰֱƷ˳ȥҲ̲סΪ֮һϾһնĿɲʲôͨˣǿʮ֣ԸһĴˡ
ʵǿᣬСˣ˲Ϣ֮䣬һӰƿռƣ˽ǰһȻȻڷ龳Ϊ֮ϣѾ˼ߵ裬˹ᰵ졣
ۼŰɫʯ̨֮ϹնĽɫѾԽԽҲ˲̧֮䣬һХնƳգʮɳ̵˲ʱѾ˶ǰ
ýȻԵ˹Ķ֣ǶȴƻȻ⣬ۼŶԷһѾն˽ǰȴ̸Ц֮俪ڳޡ
һ߰Ľʮͻأ쳹⣬ߺէ֣ǧһ֮ʣɵ˰Ľ֮ǰŴ̶Ľ֮ҹĻ֮Уһҫ۵Ļ𻨣Хܲɢƽһ磬̼ϯ
ֻ˲䣬Լн·ȫԷһһķסˣԭںʮֱ仯ʽʱ˿̣Ȼһжòϣԣֻ󳷡
ϧϧ˹书ڵĽ޹ԣʱգɾӦòֹڴˡϧһ֮̾䣬еĳʱǻһƬ⣬ܵգȫڣȻҲɳİ졣
ǣ򣿣ɲ֮䣬֪ԼĶ֣ȻԼҲǷ龳Ķ֣ǶԼҵĻ᳤Ҳһս֮ǣʱ˿̣ԶʱȴĸеһǰδйУ⡢⡢ѹֽߣ˵ǽûڶԷ˲䣬Ѿ֪Լ޷֮


544 ҹ
ʵȻ֮䱬һѪɫ̣ܲϵؼӿȻ֮䣬Ѫ֮УһĲҽ֮ϵܴɢ
˰ѪħѪ֮еοħͷʵǿᣬ֮ǰ˼ĳ̧֮䣬㼴űĿֲƵֱϯȥ
һϣɱܵ洫Ӵѹ໥һ֮󣬵£æȫг֮䣬Ȼһ򵥵󷨣һΧοա
ۼһ֣Զ֮ɱֹһڶֶʱԪӿһǿһĴҪɱǰ
ﰭ£Ҫɱǣᴵ֮οħѪ֮ԭѪöԸ˲ֹʮʱ˿̼˶֣аٷ֮ٵİգȻԸⱻ˲֡
ĸˣת˲֮䣬Ѿ˲ʮУȻ˶Ƕɹˡľ١ķ龳ʥ˼ǿߣǣοʵǿħͷȻǴ㣬֮䣬Ѿ·硣
֮䣬οħĿУȻ֮䱩һȣţϵƴǣԭѪɫħƸۣһ˻֮󣬾ֱ˼Ľ⡣ͬʱһֻƣһ졢ɺѪɫ⻪֮УȻ̽˳ֱץһ˵ؿڡ
ۣҫ۵Ѫէ֣Ǹ˵ţֽһ㣬ֱοյһֻƴ͸Ѫһ̣ӿ
մȾѪοȻħԸأзĴЦţָצ״ȻȻǸ˵ֱӸ˺ѿһѪ꣬һű׷ɰա
˽ԵУȻ֮ʧһˣԭ̱Ǹƣ˱οյħ壬ɲ֮䣬㼴¶һ˿
ֶԵУͬУֻһӵĵ飬Ծʤܣοοħͷ֣в㼴֮ǡ
Ȼһӣһ㼴οյħצĴ͸ؿڣѪӿĵǡ
ãˣۼͬת˲֮ǲοյ£һźʮŽֵͬʱΪ֮ɫһ䣬ʱҲ˲æ˶֮սҫǵڳǱӶȥ
ߣοɱһħԶ𣬵һԾ㼴ƿƣֱԽնȥ
׷ʣµһɱֹĶǣȻҲǲҷοһ˶׷ǿУϾ˭Ҳ֪Էûʲô֣οտɱֹ͵һ֣ʧġ
һ󼱴ޱȵƿ֮ţʮӰӶĳҹɫڵ֮ϣȴͣҫǵڳ֮ǰһɫĹĻںҹ֮У˵ҫۣϹŴЩɱֹĶ֣ҲǲɵΪ֮ͽκΡ
һɲ֮䣬ҹ֮䣬ޱߵ任ĺڰҹĻ֮Сֻʣǰһ㵭ĽɫĻȻֽһ㴵ƣȴɽһ᲻ɴݡ
ɶ񣡡ο̲סΪ֮һŭԷǷ龳ĸ֣ϣǰȴҲ׷ˡ
˵ȣʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮һߺޣֶ˹ϹŴʵû취ֻջ𡣿ǣ˽Ҫȥʱ򣬺Ȼ֮䣬֮䣬һҫǵڳǣһ˲΢΢
ðΣ˻ع̲סľгǿ˹ϹŴƺ˱仯
ܼһޱȵĻϵıɲ֮䣬һҫ۵Ľ⣬֮бűһ۵Ļ𻨣춼ǷĽ䡣
ãһϣǹ޴󣡡Ͼ˹ĸ֣֮ǰȻ˶Ŀǣת˲ĹǱǷӦ˹ۼŰǶĶ֣æһк˲䣬ʮӰʣһ
һѪս˹˳ʮ֮ڣǱϵ֣ҲһһˣǧδйĴܣңɱֹʮĿǰ֮лһҪ޴Щƻˣô֪ɱֹĴȻϣ˫ʵ࣬Էȫпڼ̵ʱ֮ڣڳǡ
󹫻ԵжԵķʽǧ˫˲ٳޣʱĴսǲޱȣ˫ʤܣȴдˣȻȻѾ໥˲ݵĳޣԣڳǱƣôȫ˹ὫΣ
֮ʣЩ˹Ķ֣ȻҪƴˣһɫȻ⽣Ӱ֮У̺ŵ֮ǿѾﵽǸԵļޣգ֮䣬Ѿ˵˶ǰ
ˣãҺúÿЩν˹Ķ֣Щʲô£ȴŲܣйЦţϵԽԽߣƵţκһ㣬ϯ
ˡ߰Ľִ֮еߺ棬·任һɭȻ⣬Ĵգǰ֯һƬܼޱȵĽ빥ǰĵ˲佻һ
һʱ֮䣬ܶʱȫһƬҵĵ⽣Ӱ֣Ӱܣһģʱʱ֣ȡ
͡ƳգһѪ˲գűһӰҵķ֮׳սȦصˤʮ׿ĵ֮ϣţѪȾ˵棬ۿǻˡ
ʱ֮죬˵Ĵα任ţָ֮ĳһ⣬ݺޱȣת֮䣬Ӱ̴׷ɳսȦˤڵء
˹һڸִʱ˿ȻڶĽǣϾѾͷȴҲɲǲƴһĸ˼ѪƵģȫƺŶ˶ʽǴ󿪴ϣȫ˲Ĵ򷨡
Щ˶һһĶ֣ǱսȻҲһһǿᣬǶһʱ֮䣬ȴҲСЩˣټϴʱ˿̣ҪݣȻȻԵЩִ١
¡¡һ󼤵ҹɫ֮УԭĽɫȻɢ˵طļȡ˽ɫ֮󣬷·˸ɫһ㣬ڰ֮ɢ۵Ľ⡣
ʧȥ˽ɫΪԴȪ֮ϣҫڳǵһɫĻڻɢˡ


545 Ǽʻ
һɲ֮䣬̲סΪ֮һХˣ׵ķˣȻ˿˶Ľϻһ˿ڣƴȺ˳ȥ
ǾʲôˣȻ˹ϹػƽⷽۼŰɫʯ̨ĴĽɫɢţҫǵڳҲɢʱ˿̣Ѿŭ˼㡣
ɱǣ˭֪޴ķʧζʲôһ̣˹Ҳ̲סΪ֮ˣһģ˶ȫǰ˹ȥǵ׺̶ȣȴǱղָ֡˹ᣬǵ˹ᣬʲôĪЦ˽شЦһ֣Ȼ֮һѽǰһöطץ
޴޴󣡽졭Ҿͻ޴󣡡ܵʲô̼ʱ˿ԵñЩƴ˹ĶֻҪķԽԽߣԪƵ֮䣬ȻĽöطĴӰɫʯĶ˳˿һ⣬˰ա
ϹŴǣһȫöշģ޴Ҫĸڣһı׿ټһϹŴ󣬶ʱҲ֮⵽˼ƻ̲ǧҲʼܱɢ
ˣˣԶĶһĻķʱ̲סΪ֮һ֮䣬߳򣬰֮лһѪ⣬ߵļ˹ĸֶһն˳ȥҲͣȻԽնſԾ
¡¡ϹŴıͬУֻһ춯һľ޴죬ţӿȺƾ˷İƺˮ̣ǰɫʯ̨Ϊģż
һķӰޱӿ֮з׷Ծգʱȴ˭Ҳڹ˲ϴˣ棬Ѿҵ˼㡣
޴ûˣ˹Ķ˲Ϣ֮ʶʲô飬ҲʶϹػʧҫǵڳǣȻɱֹʮǿƹ
ɱɱȻʱҫǵǣȻ֮䴫һ۵ĺɱһɹǿᡢŰѪϢȴɱֹʮִһ̷˹
ססǣҵסˮһӵϵĵˣһֱԴ˹ᣬҲ֮ΪȻķҫڳǵĳǽ£ʱµսˡ
һƿ˷۶ڵҹĻ֮УҲ֪ж˷˽ҫڳǣһʱ֮䣬Ƿҵɱ⡢ӰѪҽУ֯һһƬҡ
ºڷҹŻɱʱ
һɲ֮䣬Խڰ֮ϵĶȻ뵽仰·ʮҫǵڳ֮лɱһѪһеһУϢ֮Уڹ仰
ҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮Уڵ֮ϻˮѪȾ˴أȾգҲȾڵҹĻ
սĲпᣬĴЩƽݺ֣ǣĴս֮УȴƺҲһͨҪǿȥĵ⽣ӰײеˣһʱضпԶĵҵս֮ϣȫʬ
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£ҫڳǣ⣬ƺ޴ɱЩ֮Ľ棬ռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵֱûȥ
ȻҲٸһѻ𣡡ģʮ˵Ѫ֮Уϵɱ䣬üӲϵɫΪ֮һ䣬ñ˫֮УȻԼ棬
䣡֮һӿԭڸ˰յƣȴͻأ֮ıһڸǣһڵڿڣƲ֮ϣ͹Զ
Ǽʻڣƻ࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹûԴΪҩʹã޴󣬿Զ͡СԶȻݣǼʱΪĴΧɱս
עȻɱ޴󣬵ǣڱûԴΪҩÿԴĸɾ֮гʮȴʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
кٺһЦһöɫڵԴռ䣬Ǳģɹڹ֮ɱͷޣһһϹޣһʵǿᣬҿռ֮г棬ڵ֮еĻ㣬ΪǼʻڵԴҩȴҲ
ڰ֮УǼʻڵڿڵʮɿ˫ֺס˶ڹܣһһʮɴϸľ޴Ļֱڿ֮öһβŵ³ȥ
ܵһ֮еĿֲϣɵΪ֮¶һĨЦ⣺ٺ١Ҷĳ̽ǣʲôɱ˷Żɣ
ͻͻͻ޵ڵ֮лԴ㣬ټ϶һӵѹû֣ԣһܼķ֮֮ϣʮϰٵ޴Ļһ㣬ǵص·׹䡣
ֻһС֮ϣ·꣬һĻҫǵڳǣͬҲսһ֣֮ս֮ڻսûüӦʱ򣬾Ѿ١
һս󹫻Ѿʮ֮ڣ񣬻ҹĻ֮ɱģҲжʮ֮ڣЩȻһһĶ֣ǣϾ˰һĴսѾЩƣɱû뵽Ȼ˻ͻȻ֣ͬʱǡ
ɱ֮еһɱֹĶ֣Ȼ֮䱻һУգ֮䣬һˣǱճһƬޡ
ҫ۵ĳɫһأʱȼһȻ棬ſӣﲻȼѸٵȼĲľʯˡΧһʱ򣬶Ǻķ
νˮ飬һ˲䣬пޱȵĻõõӡ֤ӡ֤Ĵ۾ǣҫǵڳǣڽս󹫻ʮ˵
ô£ڼս֮е˫ǱͻȻ֮Ļ׵ˡ


546 ֽ
¡¡ڵҹգһ̳׵ıˣڽս˫ʶ̧ͷֻǧĻһʱ֮䣬춼ǳɫҫۻ棬ģͬһ㣬ǵһֶ¡
ĲҽУϵ𣬷·Ծĵ֮µԩ˻˲Ϣ֮䣬սҫ⣬һʱ֮䣬ޱȵĲҽ֮ڶУо֮
漫һıʥߣû˿ĵֻֿ֮Ҫմһ㣬ҲһֱӾ͸ճһƬޣͨ쾳ĴǿߣȻʵǿᣬûʲôصķضΧҲ޿ɱıɡ
ϾǼʻ֮еĻ棬Ǽʱսɱڻ已̥˵Īɱģ󣬾һС͵Ҳܹûˡ½Ȼλռ䣬ǣϾѾįﻹܵ˴ƣһҫǵڳǽڴ±㼸Ϊ˻ҽ
ŸľġʯѸٵس˷ɴܣǲϵ¸Ӷĳһʱ춼Ȼ棬ϸǻһƬϵһӴֱӱʬյĸɸɾ
úݰȻϧҫ˶ƣɱɱֹĸ֣ۼɱֹʮת֮˴룬ʱ˿̣ѾѪħοգҲ̲סΪ֮ŭѣһȣһѪɫĳҹգգ֮䣬Ѿն˶
֮ǰҫڳǵϹػͻȻʧͻȻ֮Щ˹ǰƺõıϾɲ֪ƻ˹޴ͷ
Ĺƨοգգ˹ᣬҪʱ˿̵ҲǱŭѣԭ뿿޴ػǲܳ־ãǣֵҵĸǰӦǲģǣôҲû뵽̶һ컹ʱ䣬޴޶˶˵ı˸ڲƻˡ
űɱֹҹϮʮִһɱڳǣĴ𣬼ҫ˸ɾɱֹıѾõһҪ˹ĶƣȻɱֹҲܴ󣬵ǣοձϾѾѪħܹԳ˵ĽǶȥ뷨ĸɳЩ˼飬Ҳϡ棡
ⳡͻĴȻ󹫻ĸ˲أǣҴˣȴûоʹ֣ǶΪⳡǶԷţǣ֮УޱӲҵľս֮
Ŀ·ļҴսȴȻ֮䣬ֱ̧һĳȥ
һһɫ⣬Ȼ֮է֮УŶΪչĽȻҲǱʱգѽȣֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һĻ⣬ҫ˸۳һһֻס֮ϣâ磬˲ϢǽͻȻϮĳ콣⣬һͦ޳Ӱշһ΢΢س˰֮С
һԿôãҲʱ˰ɣһߣн˲ۣ˫Ŀ֮УǶʵĿ⡣
¶ѳ壬ݺΪ벻֮УҲȸ֣ʵ΢΢Щյ֮ϣһӴߣҪ֮ǰȻ˶һǽκδæ֮䣬㣬ȸ֣ȴҲǳһС
һնεģӦڵĸְɣΪӦôﵽ˻޾˰ɣһ̲סЩԷΪ֮ߣҲڻ޾֮ϣȸ֣Ǿûеģټ书μҵĶϹƣȻ߰˷ĸ֡
ȻͬԼ֮ǰԤϵҲһ侪ʼиǰ𣿣Ȼμҵ˶ѾˣôҵҲӦò̫ңԶ˰ɣ
Ǻǡºǻˣ֪ΪΣʦһλˣڶܹһڽԼݣȻѳ岢⣬ȤĿŶҿΪȴҲֻڷ龳Ķ壬ղһ֮ǿȴӭеǿԸµͣ򣬾˵ѧ裬ʵǽĽ
ԣ÷΢΢̧֣֪֮ʦӺˣٽһԼ²¡˵䣬ϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬ħָ֮һҫ۵ĳ콣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬˶ѳǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
ħ֣֮ǵУΪԽܹӦõֻ̺֮ǿӵޣħҲնɱοڣԵģһ޾ĵߣ
ÿ죡һɲ֮䣬ѳֻԼһݣȴҲû˿η֮ɫϾô˵ԼҲǻ޾ĵǿߣԷΪȴֻз龳Ķ壬֮䣬żĲġԣŶĽ⣬ȫ㹻ĿӲӡ
ˡһ˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣȻһƬȵĻ⣬ѾӰ쵽ع򣬱龳磬ͬն
棬һ죬ѳɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵Ļ⣬Ǻ󷢣ϾռΪϸߵƣٶȴȶҪ϶٣Եĵ³գŴ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⽣Ӱһ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵıѵĿռѷû
ɲ֮䣬֮УƱһ貹â⽣Ӱ֯һƬȴһɢһʱ䣬ӿҹĻ֮Уϯ
Ȼ֣̲סΪ֮һ̾һ̧ħ֮ϣһ⣬ٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣɲ֮䣬Ծޱ߻֮С
ѳʱΪ֮ʧɫ䲻죬һݣæһ˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮бޱȵĺ⣬һ㣬˫ֺסէ֣Ӱɣֱ˺ѿռ䣬Ŷӭϡ
ϣɲǼ䣬棬һƬű֮УѳӰǱޱȵ׷ɶ߼֮ϣȻһ˿ڣξ޲Ѫϵӿա


547 ռͨ
֮䣬Ȼ£¾£֮䣬һģ߲ݣȻ̧ĽǱԵһƲԵѪĨȥУʵΪ֮ﲻѡ
ħ֣֮Ȼûг׵գǣⲢֻ̺֮֮ǿᣬԲκεħ֮£ˣڽ֮Уһ㰵֪֮һڵĵǿߣȻˢӵġ
Ͼħ֮ȻϧʵȷʵЩ㣬ˣֶԾʱЩɢľ磬ԣȻ첻ʲô̫ɱˣȴҲԸһЩ鷳
ɴ˿ɼȻǿ󣬵վǸԼҪΪĶ֣Ҫնȹ١ʱɽ챮طɹӵħǿ߶Կ
̲סΪ֮һʹѳʱ˿̣ȴǱȶĻҪԾٱҪ֪Ѿﵽ˻޾綥ĸ֣ټǻڵĶս֮ǿͬУͬһ֮У㲻޵УȴҲе֡
ǣôҲû뵽죬Ȼһֻз龳綥ֵ³ôһңֻ֮䣬㱻ϻôһ˿ڣ͸⣬Ȼ֮䣬һ˿Ľ̾УڵΪǿᣬҲɵΪ֮еʹѵ
ͻľ޴󷴲ΪԼԵĲһ龳ߣһѾȹž١ħǿߡ
ݺֶΣѳĳ£ҶѳˣȸˡԵһͣЪѳ嵱ڣ֮ǰȫȻͬն
֣ŪգɨһƬҫ۵Ļ֮Уҫʱ˿֣˹ɱֹһǳ׵ƴˣȻǶ֣ȴѾǧ
Ȼ½磬ǣȻҰпңڳֽնɱڴˣӦҲûʲô˵ɣ˵֮䣬˫֮УԾ¶һĨĺ⣬ȻɱС
ҡ޻˵ԣѳ岻ɵΪ֮һЦȻĶ֣ǣǿΪ磬ǿߣôȻȻҪʱñԷɱ׼ǰ֮ԸҿӶΪֶǸ龳綥ʥ˼ߣŸ޼ɵֻȴû뵽ת֮䣬ƾ䣬ʵǿᣬֱƵɲ⣬֮䣬ԼѾشɥʧ˴սҪɱĻҲ޿κΡ
˷˵ŵ䱾⻹Ҫݺһģȴ뵽Žûʱ䣬͸һ֪ǿлܣٿ
ǺǡĿУȻ֮Ϊ֮һЦĿ⣬ڶѳϣҪ˶ָŲȻ֪һ޵ҵˣξǶμҵˣǣҽ컹Ǿɱ㣬Ͼ伴ȫʱⳡϷûǣɾͲˡ
ǶΡԣԵΪ֮һѳʲôͻȻ֮俪ڳɫҲΪ֮䡣
ŶϵңԷԼݣȴ˿Ҳ⣬˼ĵӦǼϹ˰ɣҲǣμǻڵţǻڵĸ֣ȻǸýǬ¡۹ķΧ֮ڵģô˵Ǭ¡۹ӦӵŲֹһİȫռͨɣ
ѳʵոսƶ֣Щˣûмʱ䣬Ϊ󹫻ῪսűܹõϷûɣ仯ѾӶ֪ˣһε󹫻ĴսŶıƣƶȻһֱûǾ˵ݣԼݣ֪ϡ
֪Ŀռͨľ׼λøңȥɣҵ飬ԼӦ֪ôɡȻУȴȻ˼ϲɫϾҪ֪ռͨȻ˵ֻҪվħ־Ϳ⿪٣ǣҪٳȶĿռͨǿɾǷҪѾ˼ǿ߲ܹ쵽ˣңҪѼʱ
Ϲʱ綼½λĸڶ࣬вѾ˼ǿߣȻȻĿռͨҲ࣬Ҳ㲻ֻǣû䣬ʧأЩռͨҲ󶼳һЩϣеģɴֱӱˣʣЩȻȻԵޱȣ
ԼڼȻȻҲҪһȶЩĿռͨΪ·һΣǰǿҪ󳬼֮һҷŶԣңܻıνǰӿ̲գԣûĻ볭С·صأ
ðɣ˵֮󣬶ѳ̲סˣϾ򣬻ŵʹĻʧܣļˣȻܵǣġռͨȻ󣬵ϾԲҪ߶ˣȴҲûʲô˲ġ
ĬĬؽԷ˵Ŀռͨλöһһļ㼴ͷİ˰֣Ȼϲμҵˣ˵ģ컹ûдҪɱѳ壬Ȼܹ½磬˵бȻ㹻ֵЩ½ĸָԼ·̽ء
¡¡ʱ򣬺Ȼ֮䣬Զ˹ܲҫǵĴȻһĴ죬Ӵ˺ƵűʮֵӰһһƷ˳ҹĻУˤڰɿĵ֮ϣۿǻˡ
Զ֮УȻ֮䣬һɱ˹ƣ֮ڣңһ߾ӣȫһһĸ֣Ϊ׵һʮˣȻǷ龳ʥ˼ǿߡ
ò˵Щյʱʵ̫ˣ󹫻𲢣ڣѾʣ¼ܶˣɱֹѪɱ˹İĶǿߣʱֻҲʣ¶ս
ЩӦþصĵ˰ɣ˲ǲ²һ־ŵݣУתҲ֪ʱ˿Щʲô۾һת̲סƿڳȵߣѵ𣿣
һ̾ѳϣһĨȻ֮ɫˣһ⣬ֱûޱ߿ռѷ֮Ųƣʧ
һߣѳ֮ҷŵһߣ˫Ŀоһɨ͸ޱҹĻֱ·ս֮ϡ


548 
ɱͻĺɱʱǾҫڻڲϽ󹫻ĸǣǳ׵ķӦʱŷ֣ǵΧѾһ˵Ĵ󲿶İΧˡ
Ǵ򰡣ôˣǲûˣôأҪҪҰһѣһǵĴЦ֮Ȼ֮ԽմΪ׵ʮ̤ǰΪ׵죬һϢƵȻοպ֮¡
ʲôˣʱ˿̵οգѪϢЩң֮ϣż˵˺ۣ֮ǰҹļսʵǿҲܵ˲ƣڵԵǱࡣϾɱֹϣǻѪħľ֣ȻǱһϢɲС
ߣɱֹĸֻһȻϴˣϾǸ֣־һѪսԣʱ˿Ե֮УɢһŨɱοħͷĿڣЩ˵Ŀ⣬ȫϡ
ǺǡֵĿӣǵûаֵĲ壬ɫɴ֮ϣ¶һ΢΢Ц⣬ĿһתοգһͬǱϣϷʵʲôˣ᳤ӦǱȽİɣ
οգʱ˿̵ȴƸأϾοվѾѪħ֮Ѿˣ˵ħ壬Ҳ޿ɺǣħıԴħ۶ɢָԲǷһǿ
Ƚ֮£ȻĶ֣ǣʮǰΪһضˣȻָȫˣοָܾ֮οҪ졣
ڣϾǾ޶ľ֣ȻҲѾԵ׺ǳʱĿһתϣ⼸۳ʵһ㶷к޺޵ĳ㲻Ƕ
֪ϢģңǰˣϢӿ£һԵĸоһʵ̫޴ŻֵĸоǰǿҲڲ֮䣬ȻȻҲ;ԲָܸоԣڿԷһ˲֮䣬ѾԿ϶ǰ죬ԲǶ
Ǻǡ᳤˵ﻰҵȻǶ˵ˣҿҲû˵ԼǶǾԼʱѾʤȯգԣ֮䣬֮⡣
Ƕֻ˭ʱ˿̵ҲǸеЩɻȻԸоϣɢһϤϢ⣬Ҳؿ챾ԼµҲ˹ĸ߽׹һԶ϶˱Ȼ˹ĸ֣ңԼӦ֮
㣿죡ڣڼ£㼴̲סľгһ̣ҲûһָеķᶨһֻΪ˶֮⣬ˡ
죬˹һλ᳤ʮǰΪһܵأشɥʧ˴ΪѰһˣò˹ᣬڣڲ֮ҵԼҪҵˣΪһ飬֣ԼѾڻصԣڲ֮ʵָ֮󣬱㼴֣죬ȡ˹᳤ְ
һα˹ʷ꣬Ϊ˹ԼȨϧɱ䣬ɱ˲˹Աǽ׷ɱ˼ĺǣһ֮УʧȥѶ
ΪǴصգȻпȷ龳ǿߵʵҲģȴôҲû뵽ʮ֮쾹Ȼֻˣңʵ¸
ôû᳤ǲǺʧ֮䣬Լϵɴ¶ԼıĿ
Ȼɱֹ˹֮Уʶģʱ˿̣˵֮Ѿ˶ʮ³Լǰ޲ʧɫ
ߣʮǰҼȻܹ㣬ڣҲһܹܣԣɫ֮ݣɵΪ֮ߺ޲ѣ˹Կȫûˣңʮа˾ţǻǰ˵еģܹΪ֮ߺޣ
ʱʵȻ֮ϣǣڵ㣬ýҾһֻ֣Σۼϵ˿ڻڲϵѪҲѣҡҡ׹ϵЦȴԽŨˣ˵䣬̤ǰһе߳ӳһҫ۵ķâֱָȻ֮䣬һɭȻɱתֶ
㣿ŭǣƣʱбֹסӿһѪһɲ֮䣬ɫҲǱüΪ԰ףȻǸĲᡣ
ʲôңٷϻɣйһЦгһ𣬱ѾһޱȵĽâʱХŻ˳գŴ̶ƿֱ֮
һƼ죬գ֮䣬Ѿʺ֮ǰǷΪȻǺη壬ǣڵһȴҲֻʣ±Ŀķˡ
ϵģ֪ʱ򣬺Ȼ֮䣬Աһ˸Ȼǧһ֮ʣıɱһ
᳤Ҫɱ᳤ȻǲҲֻ֣ڴ֮ǰһʡڹؼʱ̼ʱ֣һȴ˹İ죬ʱ˿̣ҲǣǳˣϧϼˣҲ˿ӹ˼һ̣Ȼڲϵز֮Уȴ͸޵ľȻһεɱֹ˹֮ǲ᳤߶ģ
᳤ƺɲҵϾ˹Ļ᳤һЦȻʵ£ҲԸ㣬һжҲ߶ġ
ԣ̲סΪ֮һ𣬲ĵĴʵ᳤ô˵Ҳ˹Ļ᳤ôĽ˹ǧҵʹ˻𣿣
һЦѾǽ񣺡˹ᣬǧҵǻϵģң죬Ӷʮǰ׷ɱ֮ʱѾ˹ˣ
ɶ죬Ȼ˹飬ΪʲôҪɱֹҲϽѪɱһţ̲סķŭ
ȴ룬һڣӼŭ죬ֻһЦȻһ֣ȵҹйûصģɱһ


549 ѩ
ʣһ⣬һ޵ɫʣأɫҹһ˲֮䣬ױƣƵĳǳأǲк۶ߵĵ棬Ѫʬ壬ûϨĻ棬ս
⽣ӰѪɣսȻڼǣΧмˣʱ˿̣ȴѾ;ĩ·Ȼҹһսܹģ󹫻֮һһĶ֣ܿϧ˴ҹɱ֮Ѿ˵ˣ۵ۣﻹֵܹסµĸִ
ϵ־ۼһǿԲһ߿֮ģ󹫻Ҵǧȫʢʱڣȫ壬ԷϮɱǣȴܡ
һ£ս˿ֵϽɱʼʱ󹫻ỹֵǣʱƣԭѾˡ۵˥ߵǣԳѾɽˮĵز
ûڰ֮Уؿ·󹫻ĴսҲû뵽һ󹫻᳹չսȻһε˹᳤ԣȻҪֻҪ󹫻ᣬյĿڡ
֮ϣѪ棬ҫǵ֮£ʲôֲĴڱⳡҵɱֻߣʲôƱƻӶǣһɸӿ¡ֲı仯
ǳ֮ı仯ǶҲоµ˼ֳԼƵԤףⲻɵ˼СģͬʱпʼϣԼңԼİľȱЩ
ݿľ˵˵Ĵʥ֮£ܣһҿͻһȷѪ꣬򶼻ᱻ𡭡ңҲʥǸӦһּΪֲĴڡ
ΪʲôΪʲô죬Ҳ˹Ļ᳤ΪʲôҪ˹᣿Ȼ̧֣֮ɭȻĽ⣬ѾЩȴǴһĺ磬˺Ƴգǰնɱ춼ǷɽѪ̲ס˻󺰣˫Ŀ֮УǱݲʡ
ΪʲôΪʲôһƬгϵһܣռ䶼˺ѣһɫѷ죬һƵɫ⣬˸磬һ̵ԵرֱֲοѪħ֮ħ嶼ҪĿֲʮǰұ׷ɱʱҲΪʲôʱѾ˹Ļ᳤ΪʲôǻϷŹҵļˣŹңΪʲô
˵䣬ɭȻĿ⣬Ѿ۳ʵʣ˫Ŀ֮жޱɱֱ˰죬ԶҲˣɱԼȫҵģоаڡ
ҡֻΪ˱֤˹ȶĿЩȻ仰˵Ǹոյߣȴֱ˻ȥʱΪԼһжΪ˹ᣬԼϾļôҪô޹ȴܹ˹İȣǣʱôҲ벻ЩΪߵˣһ쾹Ȼ˹ᶼ˾·
ʱ˿̣˾˷ЦƺѾҲķʽ顣
ͬڴʱ˿̣ͬڴ˾ҲǴЦֹ̤ǰ֮䣬һĽ㼴ХŻƳա
ۣѪ߷ɽ֮Уһֱֻ۾ֱޱȵնϣڷѪ֮Уϰգˤʮĵ֮ϡ
˲䣬ҵʹϯ˰ȫսľ֣Ҳ̲סΪ֮һʮɫ԰ֽŤĺ䡣
һĨѪϣȵĸоʱǴ̼ϣ¶һĨЦ⣺˹ᣬӽԺҲ˹ˡ˵䣬гһӣٴεĻƳա
ۣѪ쮷֮䣬ĵڶֱҲնϣһΣҲ޷վ˼֮ԵˤڵϣѾǳ׵ıʹĥıΣвסŤ˿ڴѪסӿһ㽫Χĵ涼Ⱦˡ
صɱ˹Թ޵ĲᣬҲãҪԸĲֻοպˣˣ˴Һθɡ˲Ϣ֮䣬ѾתתǣȻûв˻ɱĴ㡣
Ȼ֮䣬һһһӰͻأĳ˶ǰһ˰±һ˱֮У֮䣬ȴƫƫһϢûɢ
ˡۼ˵ĵϣʱ¶һĨ΢΢Ц⣬ֵļ룬ڽ飬ȻҲǶ˼ְգ֮ǰһݳ֮ĸоҲʧˡ
ɫӣɫһƬ䣬·ǧ겻ĺңңıԸоһ޵ңԶ
˻ʣϣԶľʲôġжԶжԶľжԶľͷġľͷˣ˾ġĲԶΪ˾ġ
ϣѩˣǧǧ򣬵ǣĵˣȴûһΪǼĵˣѾˡ
һңԶԼͷŴѩޣƽͣѩʮֵȻɱأԣľ磬ֻﵽŴѩǰľ磬ûܹһ̤ͨ۷һ
ŵĽǾµģҲʥģΪûκһͣɱ˵һʥ飬ǣŴѩˣԽļޣﵽһ۷ľ磬ӽ˲䣬شݻĲѩѪ
ǺǡȰⳡϷ꣬һ£һӾʵأȻΪ֮һЦ֮䣬Ϊɡ
Ŵѩ͸ѩһЦǶʲôϲ໰ˣǣ֮䣬ȴһĪĸӦҲһһѾ˶Է˼
˲Ϣ˵Ŀ⣬ѾͻյƣԽƲƣԽǧɵľ룬˵֮ϡ
ɣϣѾ֮ɫһ̵ֱħһ㣬ŵģǷɱ⣬̧֣ԼеĿ⼤䣬Ȼ˺Ƴգֱն£


550 Ѫ֣
¡¡ͻ𵴣ûѪɽҫڣڼս֮еˣʱ̲סΪ֮һ߻󹫻ˣԵĸоһ
֮ڷٵҫǾۼڲסĲţЩǵǰס
ʲô飿ʲô飿һ̣ԭͻҲľ棬ʱøӵĻҲһʱ֮䣬棬ڲϵŨϵشӵ֮ɢ
ߣ֮У֪ĸһеˣʼٵҫˣȻ֮ǰûнǣֲ֪ͻȻʣȴ˶ûԤϵġ
䣡ټҫǣһ̣׵ıˣ磬һƬѤõĹԳڷ֮ϣ֮ưܵĳԵø룬Ƭ֮֮ϣޱߵ£գѹѹģֲָһƬ
ͻؾһŵֽţȻ֮䣬һҫ۵Ѫɫɵص֮ðƴصת˲֮䣬Ѿεض𣬾ֱ˺ޱߺĺڰƲ㣬Ǹߵ
ͻͻͻţһܼ촫ҫĵ棬ӶģϵðһѪɫƬ̵ʱ䣬Ѿвǧܼ֮䡣
һѪɫϵشδ֪֮УŨ´ĲҲʱƸӾңؿʼҡдԱƷ˳ȥҫǲƵĵ֮ϣʱǱһƬѪ⸲ǡ
ꡭꡭڹѣһ޴ѷ˵ĳ֣⣬ǧһϿȣͻأĳڵ֮ϣŨЩѷ֮вϵӿƻɽ緢һ㡣
ɲ֮䣬컹οգԶ֮еĶ̲סΪ֮һüͷ˵֮УĴʥǵĵܣǣܾʲôǧȴδ̽
ĳڲϵѩ˫Ŀ֮УȻʵһĺ˵⣬һüͷһ壬гǴ֮£˺ǿҫµĶ򵥰
ǵص֮£һǿĴڣҪһʱ̣ҪƷˡŴѩҲ̲סĿڳͬʱڻеĳҲͻأıһ߰Ľ
ͻıʾЩԶۼĹսǣҲ̲סһľ£˹ۼҫǵĳ⣬ޱȵĿǰһĻ
ǧϰٵѪɫԽԽߣԽԽһ̣ڴﵽһޣ޴ʱƵ˷
䣡һ죬ЩصѪɫ·˵رͨڵ£ǳգͨʱ˶һ죬ءܹ죬˾һָоƺʲôЩѪɫˡ
һѪɫɢŨĿֲԵص֮˰֮УȻ֮䣬޼᲻ݵâɣǾܲסɷ֮Уѿһɫռѷ졣
ϹѾˣ尡ȥ֪˭һ䣬ʱΧҫǸ˴̲סˣһЩͲסĸ֣̲סĳǰǱյѪɫȥ
˺ƵĲ޴ѹ޲˵ѪɫһϹһõӵпħǿ˵򣬾ҲΪ֮
ȻʱһƬѤöĿѪɫâԴ֮µѷ֮гڶ𣬷·Ҫᴩһ㣬ϵ̫âڸǣҪѪɫȫƷ˳˲ҽšţѪ˶Ϊ࣬׹ڵء
ۼžȻұʣЩԭˣֹסΣЩ˲֣˶ǲԾĸоһľ
𵴣ƣѪɫĳڷĹ֮Уϵرգ֮䣬Ѿǧ֮ޣ򣬾ֱնǺգԭҪ̲סٶȿٵȥǧɳϲ񷣬·Ҫޱ׵Ĵնѡ
˶̲סΪ֮ޱȵŴͣǰ龰ȻʵģңԼǰ
ǧɵѪɫƵĪѹƬض·ھһζֲĲҫǵϿպƵ
粻ɣһôҾ˵ҵһǼõİɣʱ򣬺Ȼ֮䣬Զ֮һЦ಻Ĵ˹ӰޱȵģͻأĴյƣҫǵΧ
һ漴Ҳ쳹գСȻһǼõģû뵽һ򣬾ĺ£
ҵˣɲ֮䣬֮ϣ˫Ŀ֮У˵ľ⣬ת֮˵ϡ
øңȻ󳬼֮һȻһϮİ׹֮УǣȴҲסĽֻ֮˲Ϣ֮䣬Ѿ֣˵Ϊ֮ߣȻѾﵽ˻ԪĶʮ춥塣
Ԫ󾳽磬塢塢̫塢̫ҡޡԪֶʮ죬徳繲ռ죬̫ҡޡԪռʮ죬ÿһ磬ַΪ죬ԶʮһΪԪ磬ʮ죬Ƕ塣ϣɹž١ħ磬Ҳ죬֮ΪħҲħħʮ졭
ˣѾǴﵽ˻Ķ壬ټĶǶĹϳ˵Ƕһħǿ߶δûһս֮ǲ˵ĸ֣ȻֻΪ䣬ϾͬΪ󳬼֮һĻڣҲֻ˶ѳһ޶ĸ½ѡ
ֵĺܰȻ䣬һЦţһԲϵӰת֮䣬Ѿƿնת֮䣬ǵ˽ǰҫİ֮С
ľϼһҲˣšٶɹˣȻһȷʵǼ򵥵òĳ֮·ϲɣУ˲䱩Ŀ⣬·ĵؽ֮ϡ
ҫǴضһɹɽױȵĺڲϵزǧɳͨѪ죬֮ϣҪƳա
ˣɲ֮䣬ľ˵Уɳ̵ıĿ⣬ڵģֱһŶ˵ϡ
һ˲䣬ҫ⣬ˣ̲סΪ֮һͣ·ޱߵİʵĽ֯ۡ


551 Ƽ
֣Ӧ˿ľǿֲĿ⣬ɲ֮䣬һ˵ΪҲ̲סĸеһľȴôҲû뵽Ÿո½磬ôǿ
žϼһòҲǴĸְɣôоΪǻҪ񣡡
һһɫߣǧСֲǲ֪ǧǰϹ֮ǰʵǿᣬ˵ҲֻǿֻΪǳٵս֮һûˣҲȻĸǱЩƽﲻҲͰˣһȻǾ춯صǰʱ䱬ʱЩƿսĴˣ
ЩǱĶ֣ŲɵΪ֮ޱȣ˵ĸֶڵǳ֮𣿡
һֻ֪һ֪ǳ֮ʣµЩ֣ΪʹȨйһս֣󲿷ֶ֮֮СиִڣǰƿսЩֻһСֶѡ
üͷͷΪǿᣬҪΪѣֻ¶˵кܴ鷳
ȿ˵ҫǱͻҲǺЩ¡һԴҲεĺܣˣ˲һƬľ˷ͥ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬һޱȵĵȻ֮ڶǵһ㣬ңԶıʿٳ
һƼΪѸͣޱȣգ֮䣬ѾƥպХֱϯһš
ϣִ֮࣬æɲ֮䣬ֻһ֮쳹⣬һķŵűˣɢ
˵ĵѸͣͬѰֻһ֣˱̲סΪ֮Ӿ޲һ̲סĸ󺰵鵶ҵˣǲŵԣѵҵ鷳
ٺ١˿һЦ쳹ڳÿһ˵ĶߣûѹңͲҵˣȱ˵ңҵˣΪѾ˷龳磬Ȼҽѵ±Ǳ޵Щַ֣ʱѻ뿪򣡡
һŶԣɵΪ֮ɫ䣬żæô£ѵ߽򣬻ʲô˼ɲɣ
ĸȻٺ֮սаܸ򣬵ǣЩʣµĶɲ䣬ԣ˹أΪ˷龳ߣý򣬷һ֣Ȩ֮ɱֻʱ꣬Щ飬ǵõѾˡһ̾˿ܸʲôˣȻҶй˼ɵģûǾˮˮĺã
ۣڰ֮УĿ˸˸ʱ˵ϣֻû뵽һˣܸصͣʱ겻ȻѾɹˡ١磬ٶȣֱӳԼҵģʵΪ֮еޱȡ
ѪʶԱȻʶģŴѩȻ˵ϣѪ⣬ӦǿߵֱѪټǱڶʱ֮ڱΪ
ţʱ򣬺Ȼ֮䣬ԱߵĸѩüëһȻˣǡȻվ綥֣
ԣ̲סΪ֮һһʱ֮䣬㱩¶Ρ
ۼ֮ϣĴֶţһʱ֮䣬졢οԼ˷Щ֪룬Щ֣һԭأЩͻľ֣ݡȴѹ˷ܣ˵֮еĶ֣ƽܹھȻһðô࣬޸֣ǿ߶ٶò˵ǰѵһʢᰡ
ҵˣҵˣȻô˵Сǲһ㰡ȻѩԣŲ̶˲Ϣ֮Ĺ֮УһǿޱȵϢűһӰ˲ת۱˽ǰˮʣһӰ
ˮӣõɣҲһ򶥼ֵʵˣŲɵΪ֮ǺһЦ˫һС
ˮҵˣ˲Ϣ֮䣬Զ֮һӰǵһϯգ֮䣬Ѿ˽ǰ˵֮ʢƵǵǷ켫Ȼֱӱű϶ģǿޱȡ
ɲ֮䣬ӰѸײڶ֮ƣŽʮΣն򱬣һޱȵĿռѷ죬һĺƾκһˣܲסĲɢ
վǿߣ״˶̲סΪ֮뵹һǾĪȴôҲû뵽󹫻һսݱ䵽һҫǵĵ˾ʣĶҲǽӶĽ٣һӿۿż
𣡡һĳХ֮Ȼ֮Ƴգ𣬹ˣ𣬹һĿˣϯ˰ա
ħ壿֮Уڶŵļ˸ӦɱŰޱȵϢת˲֮䶼̲סΪ֮һͬʱ
֮ϣԭοգʱ˿̣ȴȫħʢһɹѪɫ⻪ϱӿ˶һѪɫ룬һĴӵ֮ߵİ֮С
뵽ʲôɵþɳħͷ֮ǰսȻɹħѪԼΪ˳ħ壬壬ֶһ֣ⳡϷԽԽȤˡ
֮УѪɫĴתңٶԽԽ죬֮ϲѪҺǱһʵǣһƵѪۼѪɫĴ۶ľֱòΪ֮ﲻѡ
ת˲ѪɫĴ㼴ڰ֮תһѪ˱ű֮һɿ͡ұ֮Ϣ㼴⼤Ȼûжȹ٣֮ǿᣬȴѾﵽ˻Ķ塣
䣡һѪըοһΣգ֮䣬Ѿǰ̧֮䣬㼴һĨѪէֱ֣ն
ͬʱһ߰Ľһ콣է֣ͻأĵοյĵ֮ǰޱȵĴ̶֮ʱ쳹⡣
Ροü֮䣬ɫۼⱻ˵ס˲ʱӦ˶ԷĽﻹ֪˭
οħ²ҲôԾɣһˬʵĴЦ֮Ӱͻأ̤ƿռ䣬ֶһ޵³ݡ


552 ս
㾹ȻҲˣãҽձյľˣۼŵԼľȻǶοħͷǵ壬ϻ¶Ц⣬ɭȻڣɱտտ
Ȼûжȹ١ǣʵǿᣬȻǰЩճڵĸҪĲħֵ֮Žѹʵơԣοյвȴ˿η塣
Ŀ⣬һһɨգ˶οϣеȻ⻯ѪħȻеĽݾȴҲĪȱݣڵ״Ͳڶɡ١ʱ췣
Ȼתɣοɱ¾û£ȴƫƫʮ˵ľѪȻܹʵڶʱ֮ڷħѪҲûѡأ췣ǰˣ
ߣҵ飬ͲͶγˣ㻹룬ôܹҵֵ»ȥ˵ɣοձʹ²ɵΪ֮ŭϣӿֳһɹѪɫơ
Ѫɫ˲Ӱɣڰ֮УһѪƣʱأһ֣Ҳϵķһֲ˻𣬾ͺһȺԾĵ֮µԩںš
ħͷϻ˵㻹Ƚһ˵ɣۼѪ죬ҲǺʾıһХϣһĽ˲ʱ˶ҫ۽·ҲҪͱơ
ˡ߰ޱȵĽ֮һ̣쳹գһͨĳǱץħ֮Уǧˮؾ񽣾ۼ֮䣬˲ʱһ壬ؾųɹâ
ΪҫǾ춯صı仯ǵ£ǳǧϰٵεضѪɫ˺⸽ŨЩɵפأôһɣܵʱˮһ㳯񽣻㼯һˡһ纣ɰٴһ߲ܡ
ʱ˿̣ԭͨĳ񽣣߽ųޱȵҫ۹âİɽ˲ʵʣתʵһ޵Ľױ޼᲻ݵ
񽣣ħĵĳ񽣣֮УۼŶһĽĽ⣬ɲ֮䣬ƮƮˮϣһ˫ĿתǾĿ⣬Ȼ˵֮еϹЩ𾪡
ôܣһɵʧУ˵ǧǰѾħĳױôٶһߵУ
һûǸħ˵ǲǴҵǸ˰ʱͻȻ֮뵽ʲôźȻڡ
ľ˼״ɵúٺٳЦһбҪôԾ𣬺ٺ١˸ˣǸϹڲ֮ǰѾ׵ɱ䣬ԹϣǿǴ˵֮еǿ簡
ʲôħѾɱ䣿ǳΪ˺ħһ쾳ǿߣգǴ˵֮еͷ
һ̣֣ʱ̲סΪ֮ĪǶЩĶ˵գҲһңɼĴڡ
ǷʲôڼȻ޴ѾƣôЩ˾Ҳûֹȸǰѷ⣡֣ۿһХгХ˺ƳգֱŶȥ
С˵Ĳľ˵ϣҲǱһӿӴԪ֮Ƶݡ
õһŶҵĶ֣Ե֮ʱȻҲʲôη壬ۼۡľ˻ҲΪӭϡ
ȻˣãҷҲһ£ĺĶ⹦кεʱһֱˮ϶ŵǸվħǿҲȻˣȴԭǰǰһɹȵķã룬ʱʱ䣬˷ӡͻƿӵվǿΪ
ãǴҪҶ𣿡ˮȻڣ֮䣬ȴ͸һɸ߰벻мϾȻͬΪվĸ֣ΪѾﵽ˶ʮĶ壬òֻжʮļѣټĹбȻȻʵ࣬ҲǲС
֮Уӿգ֮伸Ѿٶȵγ˶ţңԵѾ˽Ҫļ󣬶ʱõ֮ϵЩ֣׷ȥֵȼĴսֻನҲܹܵġ
߰Ľ֮ϣһ㣬Ȼըʣ̤գֻ϶񽣵Ľһ춯صĴ죬ӰɵĿֲâ˲Ϣ֮ųһҫ۵Ĺâټգһ̣Ȼʮռ䶼նѿҵ쫷紵طƣΪ֮ζɼһжôĺƴ
ʱ֮ϣڶŵ֣ҲͬʱԼǿĹޱߵĳҹâ⽣ʳգʹУǲӿӴţƵݣ
䡭ҡضһɲ֮䣬еˣǸоһһζЩľֶ֮ϣ£ҫΧĴأױݻ١
ֲڲϵرűǿ⣬˵ͫһ̣֮УʲôҲΨһʣµģֻǳҵĹâӿ첻ڶ貵ĹâڱգĪѹҲְ֮˷
ȻЩսЩǿ߶Զٽǧףҫ˻Ǹоһɿµѹص˶սޱ𺳣ǿֲĴսǿµͨĿɿڴͬʱ־岻
۷ǿӵеѹ֣Ϊﵽһľ֮߾ͿԱ֮ΪħȷԻصǿˣȷȷʵʵʸ񱻹֮ħĳν
ߡԼ󹫻ĸ֣ʵǿᣬԣһֱռűȽλã˴ӿʼڵ۵סһ̣˶ľһ㣬ֱ˺þò˷찡
ԭ¼ǵֻεĳΪ˿ͣȻǵʵǿϧ֮ϵЩˣһǿƥеģ
𣡡һնƳգһƬѪƷХ֮쳹ʣѪɫ·ûǧԩ꣬ܲϵػۣɽ壬˫Ŀ֮УɺĿ⶷䣬һ̣ʵ·ǿХͷƤ顣
󣬱㼴һŰ֮ǿϢ֮Уˣ·Ϲһ㣬˶


553 һ
õۼοħͷϮǵû˿η壬ϵĽԽ񽣸˲Ϣ֮䣬һӰɵĿֲĽ˻ХŻƳգٵķն
ο˫Ŀ֮УȻɼĿէ֣˲ˣ֮ǰѾ̹˶ȻӲˣһնٶȻЩ̫켲ˣ˲ǳ˿Խǧɵľ룬նοյϣնķɳȥɾ롣
ϾѾȫħѪڵħ壬һȻʮ㣬ϧ̫֮ңԶټοĶܣԣȻȥƲᣬȴûܵĴħĻָ˲Ϣ֮䣬ָֻ壬֮УѪɫƣӵĶŶ
ʱ򣬸ߵ֮Уֵ׽ɱۿҲΪҵĳ̶ˣˮϵ治ĺĶ֣һΪ֮ߣȻڼ̵ʱ֮ڣͬΪվħǿ߷ѹơ
·ĶȻһ貶ĿĽâ޴ķâһƥ⣬Ŷ
״ɵΪ֮һŭû뵽ԼûҶ֣ҵĸˣŵ治ǻԪʮĶ֣ǽâҫۣƵµĿֲоĪѹæ֮䣬һοħһֱɨȥ
¡¡ޱȣʱǻǵ貵Ľâֳ֮ȥǧ׷ɢ׵Ľ˶о˿£Ȼܹ񽣣뻹ĳֽսңռϷ硣
ҫ⣬Χ۵֣Ȼ쳣ȣȴûһ˸ǰȥϾʲôˣ˼Ǻʯɽǵĳһƿߣ¸ƣɲ߱ȱǣңϳ񽣣ֳʵʵ̫ǿˣǶħǿڣҲûһս֮
ڸңԶĵط˶ڰЩһֱԶҫǵİȫشңңӿʼһֱδ¶档
ģ˵һȸӡ᲻ֱӸˮҵǸͷɲöԸǧȥˣ㶼Ѿɱ䣬أҲпѾ̤յľ˰ɣ
ߣ飬ڱݣǬǸϹҲЩһԼǸĵֹؼʱһҳ֣ô˵ǧʱķӡǾԲǵģ
ǺǡҲô˵ǧķӡôһٲֻصأһͻƣǬɱ䣬Ϊǧָǿߣ磬ҿǲ֮ãȻûͷ
ô˵ǻҪмǣٺ١ȻˣҲúøлһȸȻʵǿᣬԿǿߣϾǣټǧʱķӡڿ϶ȫʢʱڣһЩ̫ҾͰ֮µ׻䶼ųҵҪû˴ħ֮УмܹסĴʥ֣
ӣӣѹǵҪӡ㣬ֱϷһ֪ħʯ͸޽ǿʮɽȣ
ҸᲢۣǶû뵽ȻΪһŮˣܸ˴ħһܣ򳹵û䣬㿴Щˣƾʲộȥ򿹺⣿
˵⻰ѲɣǻҪս֮սΪԴǴûⶼǧʱˣԴѾںϣٴȥ˼𣿡
˼û˼һսܹ黹ҪģȻǰһıƣﰵģʲôˣΪʲôǾͲһأعԪ֣ҵĺ֪Ϸ֮ǰ˵ģǲģ
̶͡ޱȵƿ켲ޱȵĴУһ糤貽ʱԾ֮ϺƵ£֪ѵãڣһ̣ѾǴ⣬նɱڴˣ
𣡡һħХ峤գȻοħͷҲѵ˿ϺԼնɱǸѵĻᣬԣһе˻춼ǷŵĿֲѪɫ̣ĲҽУ
ңοգðգǶҪҵǰɣҵҪ죬˭Ҫ˭
ۼͬʱϮҲ̲סΪ֮ߺ޲ѣȻ壬ȴŭǳϵɫһ˲ͻȻ֮Ť֮֮䣬һһףĪĿʱһɲǣ֮޾תع켣ޱȵչǰЩع켣Ĳǣصתһ㣬һЩ飬رؽ䣡
̤գӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬޲ڳ˶̲סΪ֮һ׹Ѱ֮У
񽣣߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣ˵ĶУȴԼԼһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵Ľ⡣
˫˵Ŀ֮£ǰ̤һȻȴһɲǣ۾Զֻһɻʵѹǵһ˲ϯһ̣涼ͻȻ֮侲˶εѹ֮УڵҴһڡ
һеȻ³ĸ֣гҫ۵ĽâͻȻ֮˿ȴһɲûޱ֮УӰ
Ϊ֮ʱ֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽǽټض׷ָҲźοն˵Ӱ׵˽֮û貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ã˵Уſ޵֮ϣһĿռѷ죬ű·һͷ̫ʱĿֲޣ֮䣬ſѪڣ֮һ


554 
һνһԸȻֻǼ򵥵İ˸֣ȴѾ˵ˣѾ̤㡰ա߾ħģԼһѾױȵģԽһնϣ
Ȼ񲻹ֻз龳綥Ϊ˵׵ƶһһУǣڣħֺ֮ͳڣһƶġһȻ޷ħԳȣȴҲԿκһħĸˡ
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
һ֮ǰ·˱˺Ƶ֮⣬һеһУܴڣ·֮䣬κε޷赲һһ
һƬ貶Ŀĳҹâ˲Ϣ֮䣬οշħѪ͵ħֱ֮ӱǸһΣڣ֪ڶ˲䣬Ѿ׼ŵնϵ˲䣬һزѸٵˣȫԼ
͡͡Ľ⣬Х˺Ƴգɳ̵ĽâݺῪռ䶼նƣŽʮ໥ӣǣȴԾɵֵסһǹ⽣
һ뽣ʮһֽУѾٴǽһֽ˽֮ɱУȻʣʽҲˣһĵˣ޷ƽ⡣
ɳۣطָ˲Ϣ֮䣬ѾֵĲ㽣âص谭նŵϡ
һ̫ǿһĶѳֲסֻƾ⣬ڹᴩŵ֮󣬼ƽȥգ֮䣬Ǽڽսľǰ
ľ˺ûȵһУսԿ켱ޱȵٶȣ˲ܿ·ߡ
ۺͷöˣڿľϼһȻһĪľηľڵ˲䣬ҲǸ׿ڼսĶ֣ٶȿޣٵܿ
֮£ߣһˮ϶ˣһʱ˱ܣۼŽǵһϯæ֣ˮ⡢⣬ɲ֮䣬ӿڸ߿֮ϣֱӭŽڵ¡
䣡Ѹ֮ͣն󶥼Ѿ˲ٵʣɲС˲Ϣ֮䱬֮ǿᣬˮϺһֵסоټκһķϯײˣԲסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥ
˶˶һ㣬ڲϵŸ֮ƽƶֱһնϣһĿռѷ죬ıҫ۵ɫâ֮ϲϵ˸ţ죬֪ɳ̡
ۣһЩŵĵͷĿԼ֮߼ʼ£λãһֱ쵽ұСһѪߣ˸ҫ۵Ĺ
͡ͻȻһҫ۵Ѫ⣬͵شѪ֮бȪһ㣬˰գǴʬ׷Ʈ䡣
飡ǧɸ߿ˤ䣬ǿֻ綥ĳǿߣʬҲˤЩģǣȴȻؿ۾и˲ŵɫ
ɢ˲һʧ˼һ֮ɵΪ֮𾪲ѣҵ죬γĽҲδЩ̫˵ɣٵĶ֣ȻҲ˵ɱɱˣ
˭ɱ֮ˣ˲Ϣ֮䣬֮ϣһɱ֮ǰӺƴϢʱ֮ͬˮ䡣
ϢǿᣬһŶˣ˼ߣˮϺͷͬΪվħ֣ǲ֮ȣǺƵ磬ɽ
찡ֽˣƣǿħϵľֲӵеģ
ӣҶγ鷳ģֻǲ֪˭ܹնɱԷϾγʵҲǵǷ켫ģ
ҫ⣬ϵˣʱը˹ڶղһĿֲƣǳԾңȻиֽ治֪򵽵ʲô֮½硣
ʱ˿̣֤ħֵ֮֮󣬶Щ硶֣Ѿϣԣûб¶֮ɫһ˫Ŀ⣬½ٶµĿֲӰ֮ϡ
˵Ϊ֮ߣˮϺͷȳվ߿ԱģȻֻ˲䣬ǣԶڽ֮𵴾ȴҲѷֱԷĹֻѾվĳڣңӵʮϵǿΪ
ҵˣʹޱȣȻԷΪǿᣬѹʤǧٱҲûа⣬зŭбȵҵֲƾʲôɱã
֮иֶȴǸ۵ӣһϣղ޲չֳǿޱȵΪԲȣһȣޱһ𵴡
ϹٸװǻƣҵˣûʲôøпԵģټʲŵͻȻ֣ɱտȻۼŶԷںǳԼ±㼴һߣгȵҪΪԼΪߣͿΪŲţӾ
ԣɵΪ֮ŭƣƷһ㣬ܲɢĿռ䶼ܲסȻѹꡱһűСӣǳıӵɣ
ߡ˭һأľ˰֮һߣȻΪǿᣬȴûаľ֮⣬Ļﾶֱ쳹ʣҵϹ˽ԴѾ˴䣬յԼӦ𣡡
ʲôЦһ㣬ӶʱһЦɱңѲЦҵôȡûǧ꣬Ϊʵ򿹺𣬾һҲԽˣ磬վƾʵ˵ģվʮϵǿΪħеϹʱҲǶ֣Ҳѹôˡ
ľĿŰӣȻˣҿľһȻɱģȻɱ㣬ȴ˲Уʱ̫ˣΪĸֶ𣡡
ʱͻȻ֮䣬Զ֮Уһ󼱴ٵƿ֮ȴ֮ǰŰߵοգʱ˿ֿ̣켱ޱȵĵ˻ϵɫղţҪǧٱ
Ծ֮䣬Զ֮Уһȣ춯ذ㴫ħ壬


555 ִۻ
ħ壬ͻĴ֮һǿᵽ˼ƣǵһϯĻҪǿ࣬˲Ϣ֮䣬ڳļˣΪߵͣǽסΪ֮һҲԾĸеЩѡ
ͬʱһʣʵһĿ⣬֮ж֮䣬ѾƳգ޼ɵɨȫһ˸еľߣ쳹ȫߣҵҲڣʵǿᵽʲôزһڵߣȻҲţ
Ͼͬλ棬ǧ֮ǰϹʱΪڣ֪ʵ̣пܻ֮ϣֻΪ⵽ƣڷ֮ս֮ʧԣǧĸֲһֱǱز֣ЩϲģȻͶһһð˳仰ʵЩͷˣǵЩϲģҲв졣
ֲϢٶǵһϯмһ֣ʱֻоԼӶ쵱ˣǿΪ˶ȹľ١ﵽ龳磬÷򡣿ڣǲŷ֣ԭҲ֮ͬеǰ㲻ǱصĶɲ⡣
ͬҵʵǿᣬһˮ໥һۣ̲סΪ֮һЦû뵽һնɱţȻôķ粨ȻҲ˵ˮܻ룬ϾûۼʶЩţǣڿƺһУԼǰ˵ģĻҪš
ʱ˿̣Ҳ̲סüͷ壬˵ʵڻʵ֪֮оȻôľǱأ֮ԸҺҵռַŶԣΪԼʵѾټϻнŴѩ͸ѩھڲԶ֮УԲŸ⡣
ǡţͻϢĺ룬ǿͬħǿߣҲ̲סΪ֮Ծѡ
ǶšһĴЦ֮֮Уȴǳ˱֮⣺̤֮ͨ·ھսͷͻȻߣͬھǵȻΪǶˣˣǲǡ
֮ͨ·ϡսǱޱȵ˵ϹʱһЩأҲûĸԭ·һ֣ЩĪﲻѡ
Ϲʱ֮أȻ򶥼һˮϣǷã֪ԣԵʱеЩţҲ޷ɡ
ͬϾǾռ֣Ȼδʸ뵱ķ֮սȴҲ֪һЩţԣһ̣ɵûˣʾЩǿĳֻ֣Ҳʲôֵ֮λǰڵķ֮ս˴ôҲԣɱҵˣȴܾʹ˰ݣ˽˶ԹǰҪУңл
ңѹңߣǬǸϹǧǰ㲻ĪΪǧӾһҪʣ֮еƵӶ£ȴ˿ò
һϵԪѾ̵ʱ֮ȫȻΪ񣬵δ֪Ϲž֣ȴЩ㡣
ȴûгֵĴ㣬ֻǿкٺһЦżϷԳݣҲ㶯ֻ֣ǣиˣĸ֣ǿǺ֮ǣˣԼŰɣٺ١
ʱ֮䣬֮Уһƽ֯ЩϹֵĳ֣ʱʹ棬ǣﶼȴǱ굽֮ǰԤס
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һį̾Ϣͻ쳹أţһãڳÿһ˵ĶУ⻰Ȼܵͳȴ֮ƻصݣ
һ˯еʱ򣬺ڰ˴أѪп̫ˣҺ˯ȥһ꣬δѣȴ
ɲǼ䣬֮ϵоֶ̲ס˲ɫ䣬һҲˣΪ㣬оʲôǣΪڷ龳ϵļ֣ԸоһĿ־壬һ̾ϢƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դ
ҫ֮ϵЩǣʱ̲סΪ֮һɧǼ֮ЩֶһɫﻹףԴȻҲһľ֣ǣǵĿڰ֮ôѰҡȴһ
˾綥ĳǿߡŴѩ˴һʱ䳤ˣֵȼǿߵϢʮֵϤⳡ󹫻ΪҲһЩ½磬ȴû뵽صˣЩϹŸֶˣһǳ̫⡣
ħֽ֮ץų񽣵Ľ·ҫ㳡ȻһƽӣʵϣȴѾǲΪ֪ҫµǸǿĴڣѾңܿпܳ档
ֻǣƽĳ˺һһ̾ϢȴǷһɢˣҫǵϿգһѿգ֪ն˺δţʮһ޶ĳԵӿǧɵĵ⣬񷶼׵˺ѣ
ҴʱѾţǷſĿ⣬֮䣬ɨ·ҫڵλãҪѰǷ˵ϢǣʧˣѾ㾡ȫϧͷǺܵĸоԼֹסķһ⣬˵ĿֲΪоǿҵĲ
ѵһθˣҸͲý򣿣ܿ죬̲סһйĴʥǵĴ˵˲Ϣ֮䣬̲סһԵĿ־壬ڤڤ֮Ӧƺʲôõ鷢ϡ
ȸ޴Ѿȫ飬Գˣʱһںɫ֮еĹӣͻأĳ֮УȻǸοƻλ
죬һ쵽Ҫʲô°һ̣ҫ̲סΪ֮ѣ񣬾龳ʥ˼߶򣬽죬һ֮䣬ȻӶıĳôϹŶ֣ǣôܲΪ֮Ī


556 ȸ⣡
ҫǷ֮ϣѪɫǧɣԣǳǧϰٵʵһѪɫ֮䣬֪ĸңԶʱգǣһŨ˼µ֮ϵһѷ죬Ҳɽһ㣬ϵӿһɹɵŨ
һʱ֮䣬ŨһҫǵڣȾλɾһ㣬һȥ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬ĪĽ֣˼ˡȳãȻ뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ
һ˯еʱ򣬺ڰ˴أѪп̫ˣҺ˯ȥһ꣬δѣȴ
ϵһ֣λ֮Уǣ֮ϵЩȴɲ֮˹һģЩĶֶ̲סΪ֮о֪ҫǵص֮µǸشڣֻҪˡ
̲סһ֮е¶ѾԽԽȣȴоԼıйɺֱðҫ֮صĿֲڣٴηԷԼһ
ʱ˵ģνԵص׺ƺƵȴǸһڣʱܹԵĸоһʵһŴӵص֮ºƵһ˿˿ջһκˣż
С磬ص֮µλˣΪǿԶԶǶ֣ˣ˲Ϣ֮䣬ŴѩѾԽ޵Ŀռ䣬Ƶ쳹ĶߣȴӦ˵ص֮˵òѶڲСĵ¾˵λĵ
䣡֮У𶯣һ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ҫǵĴȻ緢ֱޱȵȻһ㣬ҫǵϿӿȡ
һ̣ϲ߻ͨİգǸоһӴѹҫǷԲķΧ֮ڣ˶ҫǷֱĿֲ
ģǸ̲סΪ֮һ£һ˱Ѿ˲Ϣ֮䣬û֮С
ߣߣͬʱ֮ϵľǣǵ֮ϵǣǻŲ·ˣһ̣е˶оͨƵĿֲǱ֮ǰ򶥼ֳʱ˸оļµǿϢһ̲סĤݵĳ嶯
ȻһѪɫȥ˴˵֮еϹ߶Īǣʱ˿̣ȴûһ˸ͣˣ֪пвõ鼴
ų񽣣˲Ϣ֮ǿԽգҫǵΧҵĸңңţȻһ˵Ϊ߾ڶ֮ϣǣȴ͹Լľڲ࣬ǶǰϹžֵ֮ǿԲǿ֮ġ
ֱǺƵ貶ĿΧϼ䣬˷ǧ˿Ƶƻݲֹֻһ߰Ȼ֮䣬һֻɫĳƿ棬Х쿪ա
˶ĳͨɫ죬ǧɳ̣·һƬĻƣնˣҫۣȵ¶ȣϵӿܵնƵĲϡž죬ըѿһĿռѷ졣
ǳһһ֮䣬һƬƬëȴֱһʵٿأһѪɫХŷ񷣬ޱȵĵ⣬ֱҪ˺ޱ߳գ
죡ֱʱڳ˲֪ԭһϹѪɫȻֻһƬƬë
ʵ󣬹һֻ򣬾֮ƣ֪Ǳҫǵص֮µĴڣȫָӵĿֲơ
ȸڳ𣿡Զ֮Уħ૿ڣȴЩͳ֪Ϊ㣬ϷӸԸܸ˴ħϧ˵ֵʤΪģֻǾһ
֣ͱ˸ˣڣϷҲ˺֣عԪٶһ壬ںԴΣͷҪ
ߣϹǧʱȥˣôҲﵽ˳Ѿ磬ôû֪ĻһεشսҾͲͬһμˡ
ǣǣǡˣ֣˵ˣ㿴ȸˣԹϣǧʱ䲻ǵƢǵǰ㱬Ұ
¡¡춯صľ಻ϣػڲϵعѣǧѪҡҷݣƵӴκһܲɢ
˲䣬ĴƬڲϷӿ֮Уڶ֮Ĵ貵ĹѾҫǵķΧޱ߻֮Уһֻף
źХƿ֮ǻĵڶֻҲѳ˵棬֮и߸˶ĳһ㣬ڸʣӿϢˣ˲ʱǳеĿռ䡣
Ŀʱǻȫ˵棬Ӵڸ֮ϣһƬɫĻޱ񷣬ȫڱΣ˵Ӿ˼𺳣
߰ĳХ֮Ȼ಻ص֮䣬ޱߵҫۻ֮Уǻ޴ϵСܿ죬˳˴Сɫë趯֮䣬һĺŮ
ȻôһεεĴŮü֮䣬ȴһ˼µĿֲϢ˫Ŀ֮УŲŵĻ棬ɫĿ⣬絶Ůӵһһ޲͸Űء޵İ֮ϣʳ˼̻Ů
ЩϹʱľ֣ڳļˣڣǴûмŮӵģǣһ˲ÿһˣǷĸоˣһԴ
ŮӵΪʵ̫ǿˣ£ЩϹž֣ǿģɢⲻϯǹϢ纣Ԩһ㣬ɲ⣬ޱ޼ʡ
һ˯еʱ򣬺ڰ˴أѪп̫ˣҺ˯ȥһ꣬δѣȴ֮ϣŮӵĿУ૰Ʒȸڻˡ


557 ȸ
ҫϣ˲Ϣ֮䣬еȫʧټ֮ϣֻʣһĺŮӵӰ·ǲƵҫǣưܵĴأһʱ֮䣬һƬž
ڳļʮ֮ڣʱ˿ֻ̧̣ͷ񷣬һɫӰ֮Уħһ߸ϡ
ĪѹƵŴӾ֮£ǿҡˮԼõվħǿ߶̲סĸеһѹ֡Դıѹ֣ǿߵʱ鲻ԽһָоȻڳ֮еľˣܲסĪѹ
Ůɨ·ˣ󣬽Ŀҵϣƥ֮ˣΪѾ龳磬ȻҲԽǲ֪ɣ
ｫ䣬ŮȻ̧һֱָۣһ㼴һ۵ĺէ֣ǣգ֮䣬ԭ۵һ⣬Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһаɳ̵ĳ쳤
һ쳤âҫ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նҵǰɫ䣬ȫû뵽ԷȵĳϹŶ֣Ȼ˵־Ͷ֣ȫûκεԤס
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĵ⡣
ǱӶ⣬ԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
Ȼ֪Էգǣ֮ǰѾʶ˺ŮѳӡʱֳǿʵңԶϹʱֻҲĸ֣ʲô֪֮ȻףԷпܾǵٱ֮ʱ̤֮ͨ·ھϾսҪ֮һ
ԣʱ˿̣ۼŶԷԼˣ֪ԷǧķӡȻʵҲǲ˿Ľһ֣ǱԼǿսй޹
ȻˣԺһĻʱȴҲɫ˲Ϣ֮䣬Ϊ֮Ȼ䣺
˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ǵȫӳĽǺȻűڳ쵶ն֮£νűͻȻ䱩ӿɢȴ֮еɾ˰㣬һһȻɲ֮Ѿʡ
ȻˣȴҲȻ赲һ쵶ǰƽƣǵһϯޱ߽ȴһűֽǰĲ԰ֱͱĵһΪ
һɲޱգڣ˲Ϣ֮类ʯеĲһ㣬Ȼ鿪
ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĵ⣬˲ûҵ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡꣬һҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ͻȻѲ龰֮ʱҫ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
˻ԵĻǰ֮ƮɺѪ꣬ȴֹסΪ֮뵹һֻĵ
ɱɱԵɱ
һɲ֮䣬ϵ£ҲΪߵ͡еȫ׵Ϊ֮ˣ
һһҫǧ֮õĺŮӣŸոѳӡֻһͽҵվħǿնɱʵǺεȿֲǿ
֮ʵ໥֮ʱǣҪ֪վħǿߣǧ֮ѾΪ˴˵ܶĸûмȻڽգһħǿߣȻôıһնɱˣ飬ؽ
˵֮еħǿߣӵпԴգطǿͶ֮䣬ɽתڻ£Ǽֶһ۷徳磬ͨϹʱһһĶ֣ڳЩ֮еľ󲿷˵һڿɼǿڣ
ǣڷţŮȴڻ֮䣬һնɱһľ֣ôܲ𾪣ֱ˿ĪĿɿڴ˿µʵѳǵ֮⣡
ŮˡףңңĿ֮еǺŮӣ̲ס˺üڿˮԵħ֣֮ټϳ񽣣Ѿͬħǿһ̣ڿʵЩİ
ǧˣǧˡû뵽һתۣѾǧʱȥˣ򣬾ȻѾû䵽˽أЦ̾Ůһնɱ֮˫ĿУʵʰĿ⣬˲ɨܣǸӦʲôûнųɱˣڰ֮У̲סΪ֮һ̾
֮Уһˮϡ۵ˣʱ˿̣һĻУǣȴƫƫ˭ҲΪǶоˣһĪѹǵϣ֮УǴһ־޴вС
һʱ֮䣬һƬգʱ˼㣬ϵµڶߣشԭأƶҳҲڲ֪֮Ż˼£ǵ֮λĲˣɱ֮
ȸȻֻһˣһһŮˣȴڳڶĸѹƣ̾Ϊֹ


558 ħ
û֮еĺŮȸ֮ϵߣ̲סΪ֮ĪŴ˵һʱϲ£֮еĶˮϵˣҲһľѡ
Ůӳ˵ĺһɱҵħǿңǣʱ˿̣̾ʱɣȴԵ˵񣬸òᣬӡҫǧ꣬ʲôɣ
ħȻ˾ޱȵĿ֮УȸĿȻ֮䱩һХɲ֮䣬һѪĳѾƼ䣬ǧ֮ԶȻնޱ֮ϡ
꣡һ죬ޱʣʱ˿̣ȴһŵޱȵֽţ˲Ǹ˺ѿ֮ϣһǧﳤ̵ľ޴ռѷ£ɫҫ۹⻡֮У͸ڹգһͷſѪڵԶžޣ͸ޱļµĴֲ
⾪춯صһƺƴ󣬿ױȣۼһѪɫ⣬˺Ų֪ڵһնȥ˶̲סΪ֮Ī
Ϊһɲ֮䣬˷͸ǧɾ޴Ŀռѷ죬һƬؿռ䣬ǾȻͬģռ䣬ճֳһֹĻҰɫɽ󡢲ľ㶼͸һֹŹ֣ң͸ޱգ˶߷·֮УһŹֵ˻ХǿտĿռ֮ڣԵøˡ
ǡǧؾߵӪ֮УȻ֮䣬һֹסľĿһתԴȥȴˣ˹ĸ᳤졣
Ȼţһ˵ʧ٣ȻµһЩ֮ȴҲδ뵽ǸԼһһҪ˹ɱֹῪսģȻ˹һλ᳤
ȷȸһնգǵ֮ǧؾһ㣬һ˿ˣԼͬȥǧؾĿľˣȻȻҲˡ
ޱȵѪɫⱼԽɳۣ˲Ϣ֮䣬ѾԽޱߵƲ㣬Х綼նϣһ֮У֮䣬һģΰĻĹɵУɼһ֮ʢԲȡ
֮еĿռ䲨ǵһɲ⣬ϵԻĹɵ֮вϴԼԼ֮䣬ƺ޾ջڳ˶Ƕ֮Կܣĸе𺳲ѡ
һ߰ޱȵĽ֮һ˾ޱȵ֮УһѪɫ⣬Ȼն˻Ĺɵն˵ڣ
ɲ֮䣬ѷ֮еľٶȱ任˵Ŀ򣬵Ĺɵ֮УֳĲʲǫ̂ͤ¥󣬶һƬؿռ䣬֮ϣƲƣ֮ϣΡȺɽ׳ľ£ֻب֮ɽֱѪڣѣԶ壬һƣ֮ԣƣ֮һִ֮Уң֮иɢž춯صƣһʵľûޱ޼ʵ棬嫰磬ǧ
޵أݺħ
ͻȻһ·ԶĵĴ֮Ȼ֮ɲ֮䣬ڳֻöһ󡰺¡죬ؽԾҲ·һƬص֮УܷޱߵľκˣƵ
ϣһڽǸߴɽ֮б˲Ϣ֮䣬ѾԽƣѪɫ֮ǰ档
¡¡ֻһƵľǰȫһƬ۵Ĺâѷ֮Уϡɼǵշ·˲ը˿𵴣Ĳһ㣬ڴѣһ˲·һʯǧһ㣬ӿֲĻƵӿ˲Ϣ֮Ѿ֮۳ͣɽһƹϯ
ħϹǧˣһƲɢҾͻĻĹɵĴУȸгХֹ֮䣬𵶣һ⣬ֱӿԽգ쵽ǧؾ֮С
ս˾ĸ֣ȻɽʶŴѩһħֿսԣԴ˵ǲİֻǵʱʵŴѩֻһб㽫ǸħֻܱˣԣȻȻҲԶԶûһô춯أ
ֻǧħѪȾ죬׺ɣҴǧ꣬ϢҸоϤءǧǰ̤֮ͬͨ·Ĺ˰ɣ
Ȼһ̾Ϣţټɽ壬һҵĶޱߵƣܲϲɢκһ㣬ϯȻƣֲ֪Ӱ첻Լǣҫ⣬һֵĹսߣҲ̲סΪ֮еһĺȻ
ǰ֮еЩ֣̲סΪ֮УͺϹžΪϵȸģǺȸһ̤֮ͨ·սѣȸʵȻ֪ĲٵģǣȸֳǿȴЩǵ֮⡣
¡¡춯صĴ죬𶯣˶ɽ壬Ȼҡҡλ֮Убɽʯγһǧɸµľ޴ʯˡ֮䣬һǧɾ޴ʯѾУ֮Уļ裬ֲĽ˻Хգֱǽȸ𵶹⡣
ȸԣȴʲôЦһ㣬Цһ̤֮ͨ·Ĺˣ㵹ǵˣΪʲô˵˵ҷӡҫµ飬ǧ꣬ǧˡЦ֮УİӣһֱֻۣѾûǧؾ֮УĪͨʯչ˾춯صĿս
ǧɾ޴ʯˣȻٶЩǣϾξ޴Ȼһɽ֮ټԴħһֵĲԦԣʯݺ֮䣬ȸ
ȸʱ˿̣ȴƷһ㣬ޱȣж˺գأȻǴҪɵԷҪô˵ɵСˣҲԲܹŮˡ仰أȼ֮
ʱ˿̣ȸĲϽʯƾ޴ȴҲֻƣϵ赲ȸϵķ
˿Ŀɿڴڴ󲿷ֵ˵ʥͨ쾳߾սҲһʢˣһε󹫻֮սѾЩΪƴһ¼㣬Խħǿ֮ĿսǴûġ
ʱȴЩֹסð亹ˣǸոȸ˵Ҫ˴ħĴУ̵ģħ֮ѪòƾԼϰȸӣò¾ҪԼ鷳ɡ


559 ޻
飡Ĵ촫񷱻ֱ˺ѣһޱȵѪɫȻէ֣һҵĴ죬˾ޱȵķ֣Ǿ޴ʯ˵һֱֻۣȻն
ȸֳʵʵ̫ǿˣȫûбӡǧ֮ޣʯȻǴħˣϾҲǴħһƲӵ䲿ֵҪ֪ħϹʱ½ĵһְһ˼߾Ϳ֮ģɼˣ;޴ʯˣͷǵֵסȸķ
ŮǿµģȸлŨҷߺ޶ʵǿŮˣ¼Ǵħ٣ҲԸǰɣ
ҫһ˵ȾĪĿ֮Уȸ𵶿նƳգǧɸߴʯĸ˸ж˿飡ħһĵĳХȸͷɫٳȻ֮ӭյһֲĳɫڰ֮УӴѹ֮бƵϯء
䣡ǧؾĹ֮Уʯ˳׵ˣǣȻǴħһƲУмʶľ֣ȻɵΪ½Ϲŵһ֣ôױ˸㶨ˣ㣬ֻ֮һƲ
Ȼʱʯ֮УȻ֮䣬һʵӰֶȻֻһĨӰǣ˻ԼɼһߴΰӣһͷīĳƮɢڼͷüޣֱڷü֮䣬ȴ͸һɼħԣ˫Ŀ֮УѪɫĿ⣬Ȼ֮͸ײк壬ǣ̲֮סľȻֻǹһɨչֳµˣȴ͸žİ縩ħһ㡣
˵ĴڣֱѾԽļޣʲôأʲôЩֻ¶ݴ˵ʵǿȻֻһƲγɵӰǣȴѾڳ˵
Ϊǣݺʮأ޵ֵ½һǿߣħ
ͺ۶˶һ̳ĬˣԵֻǴħ֮һƲӰǣΪ̤֮ͨ·սߣȻʮħĸ˵޵УΪ
ȻȸվȸΪĴʥ֮һȻﵽǴ˵֮еǿ磬ǣΪʥ޵ȸȴӵŲǿߵǿսǧǰ͸ҸħŶԣοԼǰģȴֻǴħһĨӰ
ӡǧʱ䣬һĲϾħѪУ⹫ƽĺܣȸ˵֮䣬ֱ̧һѪɫ˲Ϣ֮㼴ϳգħӰû
ƣһƣƣ򷨽ƣȸϯĿֲ⣬ħӰȴƺη壬ϾֻһĨӵǿվȻȻҲȱݡһյĴȣһɹĹ⻪ӰŶ
֮ĹȫħӰŤγĪɽ麣Хһһ㣬ֱӲӲȸ𵶺һڲϵ𱬷
ʱ˿̵Ķ޵𺳣ȸǿߵľս֮Уģһһʽľ£Լ֮𣬿ƸַתƱӵ˼㣬ܹĹĦⳡսÿһս˵ԿԳƵһĻԵ
ǵݺ޵еϹһǿߣħӰչֳԲƺţһһʽ£ȴõǡô̺ǿ󣬱űǬƻء
ȸҲ˫ټսȻǧĿǰȫʢʱڣչֳʵǿᣬȴѾѷǧǰ۷ʱڣǧ꣬Ϊվǰٳ߸ͷһˣ
ȥɣǿԹŮ˵Թ޹Ȼǲ֮ܵģʱ˿̣ոյѷӡȸֱ״һ֮ץסһһ˴ħӰϡ
𡭡ʱ򣬴ħƵ֮УڻһЩģļ䣬һͣĿǻָһЩȸһ˲֮䣬ʵǴǣȻûָ޵УȴҲԱ֮ǰǿ˲ֹһ˿˱ȸһնԼӰ壬һֻƣһգȻץס𵶵ĵ棬֮׽ڰա
ǡȸʲôħӰ΢΢һʶɿԼ֣²Ծһ
ħ㻹ǵңȸУ̹ǵĺɲ֮䶷𵶷ٶǰȻ˴ħӰţһʶ⡣
ڲһɲǣħʶ䣬ȫָѵ״̬·һ̣Ĵħһ㣬Ȼɼ䣬ֻͣǧǰ֮ǰһ˲䡣
ȸ㣬Ѿѳӡ𣿡ʵӰϵݣǣǵͳص֮䣬˵Ķߣȴһ˵ıˣԾ˵
ȸ䣬ƣߵȻַӡңֺα˵ЩʵĻǧķӡ۵Թ֮Ǽ͵ĻͿԴģң⻰ֻڶԷһƲѡ
ħ̾ϢҷҪǷӡֻǣĸ֣֮󣬴󶼱ϮԣҲǧټƵĶȡԴֱԴջʹǧŬһΪС
㵹Ǻܻѣڣ㿴ټ˥䵽˽زȴһ·ҡֱϣ˵ⲻߵ˽İˣȸ֮߳һһҫ۵Ļű˲Ϣ֮䣬ϯ
벻ţ㣬Ҵħ޻ءƵһ̾ħǲдһ޵ӰҲɢ֮䣬һỊ̃Ӱ١
Թ޻ڣȸֺγǣһƵૣȸ֮䣬㼴ǻĹɵĴȥ
ţһץޣȸɵΪ֮ɫ΢䣬оħѪУȻѾ˼̳ˣ
ģã״ɵΪ֮һ㼴ȫѪҲᵽ˼㣬ʱ׼ӡ
ȻԱȴ˱һǧؾ֮лѪħοգۼȸѰйħѪʲôʶؾ뵽ԼϵħѪʱǣ̲סΪ֮ľҲ˲˲ƳգҪߡ


560 Ŵѩ
͡Ҳ൱ڻ綥֣οȻն˰ħǣʱ˿̣Σ֮£ϧħѪ֮ٶ֮죬ֱǼ磬ޱȡ
Ȼ˵龳ϵǿ߾ͿʩչŲƵֶΣǣַ·Уս֮תΪŲƣһͬҲˣǣȸȵϹž֣á
ϻ˼ս׾ٵһ飬οĿռŲƣ˼ֱѷռ֮УǲŽ֡
ȻοձϾͳħ壬˵ףҲǸ߰ˣϹžֵ֪Щ̫ˣԣܿͱˡ
ħ壬Ҳ֮ǰǸһȸһȣֵչϹʱЩֵİԵ
ţһҫ۵𵶹⣬ǾֱƳգת˲֮䣬Ѿϣ׷οնݹϷǧɵ⣬Ȼӭն¡
˫æһգȥǰһĻΪ֪ڳ֮УͺϹž֮£¾û˭ֵܹȸ𵶣οΪȻǿᣬǣȴҲڻĶѣȸ֣ɣ
ۣȻԤ֮⣬ħĲӰͶܹɱ˵𵶣οһ١ûжȹȥħֵܹ˵ģ쵶ɾıֱڰ֮һ룬Ѫһ㣬䡣ȴǱοʮյľѪʱ˿̣οձȸնɱʱǻѪ꣬԰֮Ʈ¡
֮ϵڶߣԳԾޱȵŴͣ󹫻֮һɱֹϣôɱˣͻıʣЩţ
˵վħǿ߶Щ˵ϵǳһңɼȻ֪ޱȣȴûһȷֱۡԣҵʵôǿᣬȴûмܹȷʶ
ǣοȻʹͬˣΪɱֹĵһ֣ʵǿᣬڳе߶˽ģǣοջ߶ɱһ£֮䣬ǻʮĹңɱʮ˵죬֮ˣ֮ɫ䡣
ԣ֮£ҵվǲοձһնɱЩ˵𶯸
֮еĸǣҲǸɫͺҲˣͬΪϹŶ֣ȸ֮䣬ȻһЩģңҲǳѾϵľ֣ȻȻηȸʲô
ģľڣáˮϡһ˶ȸ̲סķĵ׵ĸеһľ⣬ǿᣬ޵УһֻһҲܲ
ħ֮ѪвɵΪ֮ɬһЦǰϵŴѩ׼ʱ֣û뵽ⱾҪԸҾֵĺ֣ھȻҪԸȸˡ
üһħȻԲģȻɱʮգɱȸɨ˰֮еļֻ֣ת壬Ŀת˶ϡķԶա
ʱ㼴̲סΪ֮ʧɫиֹסΪ֮ѲɣԶ֮Уоδɣ
߰ɣģȸˡһ΢Եòϵ̾ϢһӰϢûޱ֮Уת֮䣬ѾʧӰ١
ΪȻѾֵز죡Ŀ̲סһһ㽣է֣ش͸Ӱǻһ⣬û޾֮С
ͬʱԶ֮УһЩޱȵĲ̳֣Ȼ׷ʧȸǿƣЩǣҲǲò˱ᣬ֮Уȸʵǣ˭Ҳǣȸı󣬻һϷӣһվǿߣ
ǧǰĴս֮УϷչֳʵ֮ǿѾﵽյǿ磬ȴҲδؾͱȺųһǿߵĴħˣֻΪȸڴħеԵʣŲòڴħ¡
ͻȻ֮䣬ȻоԼ类ʲô޶߶סһ㣬һƬһɿֲѹָжʱͷ
ʶһڿˮȴȸһ˫ͬȼŻһ˫ۣ͸Ŀ⣬ϡ
ħ֮Ѫԭϣȸü֮䣬һƬ䣬ɭɭȻɱȪˮӿת֮䣬ֻˣܷҪƬնû
ɲ֮䣬ڳˣʱǸоһĿֲѹ֣£Ǳѹǧصһ㣬Щѡ
Ϊ׵ĶɭȻɱֻԼһֻѾ̣ıԵ֮ϣһΣӶ׵ˣֵĻᶼûС
ΪԼô˵ôҲħǿһ̵ֶΣȸǲУҲӦֵĻᶼûУǣڣʵѾ֤һ㣬Ͼ֮Ĳ࣬ҲδЩ̫Щ
һ߰Ľ֮˲Ϣ쳹ϵ£ţԶ֮Уӿ֮䣬һİɫӰ֡
ѩȻδʣȴһĽ⣬ХŰοնҡҷ֮䣬ֱɢȸϯصȻɱ
ʱ˿а̾Ǵħһħ֮ѪԼǵûȸΪƵǵǷ켫յǿ߶һսôһλǿ߶ˣ治ʲô顣ڣԼ׼˺֣нŴѩڣӦÿѹƵסԷ
ʲôˣһȣȸ˫Ŀ֮УĳĿ⶷֮䣬𵶹ѾԽ˺ն
Ͼ½֮Ϊǿ֮һȸʵǿᣬƥԣȸ𵶹⣬ΪŴѩȴҲòν֣
⣬׹⣬۵İ׹⣬ɲ֮䣬֮䣬ǱһƬ۵İ׹ڱΣ˶̲סʶΪ֮һۡ
ޱȵĽֻ֮֮Լϣһʧϣ֮Ǵ۵ĹĻȻʧʶ۾ȴ֮У޾ĹâѾһ壬һȸ𵶹⡣
ѩŴѩǱ֮ڰ֮Уе壬ӳһĨҫĽ⣬·Ҫض˺ѡ
ýȸһޣ֮䣬Ѿ쵶⣬һȵĻˣ֮ϯ
ȻǺýŴѩȻ֮䣬ܣȻǻһƬѩأѩѩ


561 ȸVSŴѩ
֮Уɲ֮䣬һһ䣬ѾƵ˼㣬ѶľչΪյĶš
ŴѩĻǽڳŵ˶㣬ͬʱҲڳÿһǿ߶̲סΪ֮
ڳˣͺڣÿ޲ޱȵŴŴѩƮݡѩӰȥ
ȸǺεǧǰǳѾ綥˼ǿߣ䱾ʥȸս֮ǿվǿߣʱʱգֻ³˴ħǵȸǿߣѾܹ׶ϤΪˡ
ħʲôˣݺ޵ֵһǿ߰ٺֵ£±ˣȸȴܹ֮⣬ɼΪ֮ߣƵǵǷ켫
ȻŴѩչ¶ĽǣȴǸδ֮ˣΪͣǣǧǰϹʱѾصȸȣڳľ֮Уȴûм˿
Խ֮УؿŸ֮ǶŵˣԾѾʼתۣǸѵõĴûᣬҪֵĶԾ㹻磬һٳơ١أԿʼ챮طһ
ȸĿתҫ۵Ŀ⣬֮ɢܣʵƣ㲨ɢصΪƵǷ켫֮УҲһΪȸļ֮Уȴƴδ㣿
Ŵѩ׿ȻԽڰ֮ϣɫӰ°Ȼһ㣬еȻӦˣ߽·ֺα
Ǻǡȸ΢΢һȻЦһˣ߽·ȸҪʲô飬ǾƲ谭ģȷţһҪСΪУ
ҪԸͱʹŴѩе߳Ŵѩ̧֮䣬֮ϣɫ˸ֵƬʣһӿ׵ѩ׷Ʈ䡣
ȸü֮䣬ĽչԣоĽѾݻ۷徳磬ԻˣΪҪһ١ûжȹСΪĪλǿߵĵײɣ
ԣɵΪ֮һίҪһյǿڱ㻹ӳ֣
ǳŴѩĮȻڣµ˲䣬е嶸ȻһĻֺ뽣˶һʵ棬һԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ˡһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ޱ߹â˸֮䣬ԼɼŴѩޱȵ˫֮УͻȻ֮䱩Ŀ⣬ɢƥĿϢֻһ˲֮䣬·ǰټգָ롣
ڳˣӦƴĽһΪ֮ʧɫŰ㾰Ŵѩʵǿᣬֻ¾ԲϹž֣
̤գŴѩ˫֮УµĽ⣬·ǬݲĿ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
Ƴ˶һۣתȸ˫֮Уһ˿ĸɫʰı䡢ĮԼĮȻĿڳոѳӡΪŴѩԲռˣ߳ɹֻһһ޷ܣôҾͲٲͳ֮ĶԹ
ҿ⻰˵δҲЩ̫˰ɣã㿳һˣʣҿô죿ԣǶ̲סΪ֮һ
ȸüһ壬һ̣ǸӦǰδеĿΣĽգ˲ޱȣ˫֮У֮
Ȼ㶼ô˵ˣȸҲųһܸ֮㣬ʮ֮ڣԲС鷳ȸȻڣ˫Ŀ޺޵Ƴ˲ԶĶһۣʮʱȻǣȻѾн˴ħħ֮Ѫʮʱ䣬𽥵ıʱ򣬶˾ĳѼǿߣԼɱʱҲǹƽԵУѲ֡
˵֮䣬𵶷ܣϢӿȣԼ֮䣬һǧɾ޴ĳɫӰ֣̤Կգͷ죬˫չ֮䣬Ǭأ˫ͫɢµĻ⡣
вɵΪ֮ȻΪԺŵСһˣȻ֪ôġ
ģȻֻһأŶߴһૣѩӰѾ˶ߡ
δȵӦŴѩе߳Ȼն£ǺƵ޾֮еһɲǱ֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
ҫ⣬ϵ£ڳļ˶̲סΪ֮סԼĺһǿᣬǳ
ͨ콣ۣŴѩе߳Ȼ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
Ҳģǣʱ˿̵˵ģ̲סһסˡ
죡˲䣬ȸ۵ĻӰǧɾ޴˫ᣬ֮䣬һɹɺƴޱȵز˲նѳգһƬ
֮еľţ޲Ӧ֮Ŀ£һģʧˣûңԶգңңȻҲ⣬ûʮİգֵܹס˺֮ķ籩
⽣Ӱ˲佻ӣգһɲ֮Ȼ飬ǣĲϾȴ˸еصĿ´
ǣǣ˾ȻûиоһйǶ̲סΪ֮е֮ΪܹﵽħǿߣͶ֮䣬Ագݻؿռ䣬οǰλ
Լѩȴ֪˼ȻһжʤȻǽȫһߣԲܹΪǿ֮ϵӵԻ˼ǿߵĿֲ
ںХأټѷ죬Ƭضû˽ȥ֮ϣγһ޴УϵתƵڡ
е֮ǧɾ޴Ļ𵶹⣬Ȼһ춯صĿ³Хɲ֮䣬᳤գټбűޱ߽֮ӣһƬĻ׵ա


562 һ
֮ϣƱĪ⣬˶ĳǿ߾ͶԾڴˣһзֶʤϧս˻ûлع֮̾еĽӰ㼴Ӵ֮кȻ顣
Լ䣬˼֮ϣһ泤է֣ƽƽĳܹ𵶵Ĺâջƻ壬֮һɱ
߰Ľ֮Ȼ֮ʧ֮УŴѩǹ°ӰֶŶ΢΢һͷˣ㼴һ̤ʧ޾֮С
˲䣬㼴оˣԼĿָ֮󣬽ŴѩٻʼᣬһŴѩѾ߳ɵԶԶᵱµķӡԣһ֮Ŵѩ㼴εڴ˻صٻռ֮С
ֲãŴҪǸﶨ¸һ֮ԼԭΪ¡һ㼴Ŵѩƣ̲סΪ֮һ̾Щľ֣һģȻʲôʡ͵ĵơ
ڲϵزţ޴ޱȵѷ֮Уֱ˿̣ȻȸӰڳȻΪѾһŴѩ֮䣬˵һжʤǣʵȴֻһ̽ԵĽ棬˫ûоȫȻȻҲ̸ʲô
ֻǣڽ֮Уȸʩչġ족Ȼ춯أǣȴǱȲŴѩһԣӰɱҲѷ֮УûĽӰ١
꣡ꡭһĲ㴫޾֮ϣͻȻ֮䣬һ죬ϵشҫˣǲΪ֮еһľ
ô£ô£ϵЩ֣ǵµһߣһ̣ǸоһּΪĴ֮䣬·һϢڲϵس̣
飡ޱ񷣬һ鱻ʯͷеĲȻ֮䣬ѣһ̺Ӱ޾֮һӿȵϢϯܲɢѹգȸ
Сӣȸ˵㻰ʮ֮ڣ鷳˵֮䣬Ӱ任ֱԶշݶȥ
۵໥һۣ׷βȸԶշɳ۶ȥѩҲǲŸ˹ȥΪȸʵЩ̫ڹ˼ɣ֪ѾЩľ֣ѳӡ֮󣬵׻Ŀֲֻøѩȥһ̽
ǿľ˺ۣ׷ȥֻҲΪˣعԪ֣ѾǵĹͷЩľ֣ԲȸΪΪ˴ʲôµıʡ
һʱ֮䣬ҫİ֮УոŵֻʣˮϡһԼĸˣ֮УúͶǾʶˮϺһͬˣǣȴ໥ɵճ·Īı꣬
֮ϵߣʱ˿̣Ѿʼȥ֮ǰĴսѾǴ۽磬򣬾һòǣȻѾɢʱٲߣܾҪ֮С
Щ֮УһߣԼɱֹһЩȥ죬һǵΪǿ˹ٵĶһȣĪĲ࣬ʱߣֻµʱδߵˡ
ĿתɭɭȻ̹ǣ˲һϣɭȻЦǷģŲǸʼѣǲɱǵģ㣬һģѵһУ˵գ㼴һ˾ޱȵĿ֮Уʧڰ֮С
ЩνɣȴҲ˰ۼҵĸֱһ壬ͷʱ̲סΪ֮Цֱӷնȥ
ɶ񣡡ˮϱϾǸŮˣһǸʵǿŮˣǳĺˮҸ֣һǸ߸ϵĹˣʵҾԼķһŪȻ̲סΪ֮ŭƿնȥ
һĿ֮У΢΢˸һ˿ȻϣĮȻһΣ㽫ϸ棬Ӷֵĺ⣬ԣ񵤣֮ӦָܹԼơ
ԴϲȻ֪񵤣ҵشҩЧǷһķƷȣһƣǵͬһԲҲ޷Ȭ˻񵤣ôò˶ʱ䣬ԼӦþͿԻָ껹ǿʵ
¶лʹͣǹӦлΪϲϥֻǣչֳʵǼʶˣ۷ǿߣסһԼֻΪһֻܵĻᶼûУģǼʱˣԣֱھɵ
һĮȻ˵ͷģӽˣֻҪɱȻٲҵĺô
üǣҲˣǶΪƾ˵ʵǾòġ
Ҳ뵽ˡһȻʲô³ç֮һȷ˵ʵһܹеùǣĺˮϻħŵˣǶΪͨҲѲֻǣҪϵЩĶ֣ȴʲô׵顣
ǣȴҲûа취ҵˡȻ֮䣬üͷһкٺЦҿ֪ĵص㣬ڶĺʯɽǸʱֻҪƣǱȻֵġ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬Զ֮УһʮԵĿռ䲨һ໥һۣ½ˣ
Ӧ˵Ļǲϵؿռ֮УȻ֮䣬һޱȵŮӣ֣ܣƵһɹĪѹܣϵؼɢ
ȻǺԣǣŮ˵ΪǿᣬԵı֮ǰˮϻҪԵĸ߳һߣҲǸվϵĳ֡
ô£Ϊʲôо֮Ŀռϲþôࣿѵʲôʲɣ
ɻ֮䣬Ȼ֮䣬̧ͷһϷʣټһѷ죬ʱӳ̲סΪ֮ǬѲɣո˾Ķڴ˴սɣ
ƿռ䣬ͨ쾳綥ϵĸ֮Уĵ𼶸ҲǣҪأΪȴ˾ϵΪʩչĿ
ʱԶ֮УȻһЦԷӣ벻һȻ½硭


563 Ԫű
ҫǴսȥ죬ʱѾȹ˵ڶεġ١˻磬šƺӹűǹűħűűűչűűԼɹű˿Ϲ챮֮ϼصġ챮طΪѾﵽ˻ԪʮĶ塣
̤ڷغʯɽǵնϲ֮У֮䣬һһźɫƬ˲ɢһĺɫűԼϣӹġԪֱ֣ӷתűı棬һӶصͼǻԪű֮صġ챮ط
Ŵ챮֮Ԫ񱮣ࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮Ԫű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡
Ѿǵھſ챮ˣֻҪԼ챮֮ϼصġ챮طɣԼͿԳΪħĳǿߣʱԼתȥʱͿɳΪѾ˼֣Եľ֮󣬶һͼУΪѾȣš챮طȻҲǰǰҪʮСģһ⹦㼴ת֮У֮Ԫӵһ۶ӿ֮С
ûʲôͬ챮طһתһɲ֮䣬ɫϼƣ·ȼյһ㣬ǾۼԪں϶ɵľ޾Ԫý͸޼Կһҫ۵ͷע֮С
·ܵɢڶЩǿҲʼڶ֮תȻѾ˳׼ǶǱܵĸоԼһʹ·ҪһͬʱеĻԪűȻųһҫ۵Ĺ⻪ȻһӰ˶֮Уʧ
һЩؾ뱬Щڵľȫѹɹˡ١ĶȻͬѰƾΪȫԽЩؾ£Լ֮УȻǰؾ壬ͻ磬ɼ˺
ŲƬ֮󣬺ʯɽѾңңۼǿɽǣǶҲ̲סΪ֮¶һ˿΢Ц
ӭ˻ع飡سǵĸ֣ңңǷ˶Ĺصٻռһεʯɽǵʵ˼ıʥʥͨ죬ͨķ飬ĻγһԾ
ֱԽջصɽׯĸסһϦž۹󣬶㼴ȥԼ׼ڵؾ˭֪ƿŵʱŷ֣ԼĴ֮ϣ֪ʱȻһʮŮ֮УƵŵϢǿ󣬾ȻԼҪĶࡣ
ڶͬʱŮƺҲͬʱӦ˶ĵʱһԾӨ˫ͶĿ˲ӣȻΪֳ֮һϤ֮С
ոտʼʱŮ˫֮ƺҲ¶˼ɻ֮ɫת˲˷ܵʱԾȻŮɰС֮ϣͣˣŶʩӼʦ𣡡
ʦ𣿡ԣɵ΢΢еһ󾪲֮࣬æϸǰŮֻʱһɫȹĽС磬һȴǳȫ񣬰⻬ϸ壬ü仹ֱֵֻܷС֮ʱӰӡ
öеϤǣϵǷݡ챮طϢԴڹϢκﶼ޷ģºġǰŮ֮ǰֻСǧˣöЩǣû뵽ȻǸŮ
ԭ㡣ȻΪ֮һЦȻʵô
ԴѾʦ𴫸ҵЩˣǣЩȱһЩʲô˵䣬ϲɵ¶һ˿ɫ
죡˶챮طȻˣԣɵΪ֮һԼ챮طżʱ䰡Ȼȫˣٶȣֱˣתһ룬Ůǧ֮ڴǧĹôĽȴҲΪ档
ֻǣôһ˵Ѿﵽվ磬൱ħǿˣޱȵġž١Ҳʱ֣̤۷徳֮ǰΪֲһ٣һãзɷ֮գٻ۷֮УҲֻһܹҵĶȹž١ΪħǿߣˣУһЩɷС
ʦôˣѵǵĲôۼŶһüͷ飬Ůɫϵ˷ܵɫʱΪ֮ȴСʵǲãֻΪչҲδЩ̫Щ̲סΪ֮ҡҡͷЩǵѧ֮ѭ򽥽ǸΪҪмɼʵ֮죬ǧ۵ΪܣҲƱػɸȣʼʱΣջǣΪȻᵼħ߻ħٲΣգ챮طǶ⹦ȴҲżΣգһҪž١ʱħף޷ɹɽ٣ؽҷǧ޻ΪӰͨȻǿﵽħ֮ϾȣֻҪɹɹž١ѡ
ʦǵӦô죿޶ʱ۾ЩŵʵȻΪһڣҲǧ֮ã֪֮ȻҲȶ϶٣ֻֻеѣ˹ĸ֣Ȼ֮ΪȻǰδ̹ʲô
ǺһЦģҰһΡ챮ط㣬ٸһЩˣʱҲҪڼ١ڣʱ٣׼С
ţһú޶ʱһ˷ܶڴĵԣڸ书ܹأܣ֮ӵеЩ֪ͨҪǿٱ
ȫƵޣǴĸеʮϲ΢΢һԥ֮㼴챮طĵھŶδȻ𽣽ޡľƣ𽣣Ȼֻ¾ʲôһɽٵʱҲոһЩ
ʲô㼴΢΢һЦȻڵȻѾγɹԺܵиֲźãȻ֮õԺ󣬱ɡ


564 
꣬󹫻ս޴٣ʥ֮һȸ⣬ͻ䣬ĻǡİҹԼĻƳǣ̱ǿдݻ٣׻ʥȺ佫
һ΢ƿ֮ȴŸѩſľһص˺ʯɽǡ
ʱڴ׵۳ǵƽѶ㼴æ˹ǣ˵ģʱ򣬻̲סΪ֮ĳһ
ѩҲˣȻˣȴأľ۶ˣȴһͷɢѪӷˡǿľˣݿȥ֮ǰֲ࣬ͷ˴룬ƤͬɱĽƤһ㣬˿
ǡȻѾһȻĲ²⣬ǣļһĻʱ򣬻̲סΪ֮гԾ
ľ˸Ҫ˵ȴͻȻ֮һȻҵĿɺѪˮ塢԰׵ɫˣϣץ˿ˮƵĵ°ҽҪˡ
磬Ǽô£⼸죬׷ʲôۼſľ˾ȻģҲòȥæŸѩѭʵ˵Ϊ֮ǿᣬټĿֻֽΪ˿֣ڲҫǵľ֮УҪȻӦòʲô⣬ΣҲ⸱ǱӣУȻַʲô춯صıʡ
ȸ۵ˣ˻ǡҹԼƳ֮еϹŴͷų˵걻ڵص֮µ׻䣬ʱ֮ڣ֮Уʮλ½磬ҪֹȸЩˣҲòĸִս˼ǣվȸǰʥ֮µ˶˳ѩ̲סΪ֮һ̾ҶЩ飬Ҳô˽⣬㻹ʿľɡ
Ϊ˼ǿߵĸѩģﻹܲףʱǱȻ˼ΪյĴսȸ˾ȳ׻Լ飬ԤϣȻдĸֽıȻħϵĶ֣Ѿľ֣ҲȻ٣̸ֹȸ
ѩȻֻȵļ仰㽫⼸սһǣֻҪǱ뵱ҫ㳡ȸŴѩһս֪ЩսȻǾ춯أҲ֪ʥǶʲôģֻ£ֻʣһѷ˰ɡ
ʱ򣬿ľǻһЩǱǰһɸģȻرؼϢ֮Ŵżֺµ°£ͷôãû뵽ЩϹž֣Ȼĺ֣ĿЩϼһǣ¶һһٴ̤㳾ˣ˵䣬ľ˵ϣɵΪ֮¶һ˿⣬ƽʱ̬ྶͥɼһεĴսĥӡ
˷ûȥ֪մսľһЩ֮Ѿȥʱ֣Ȼţңվ֮УûЩϹŸ֣ԶҲ޷²⵽ǵжôǿ󣡡ľƺֻص˵ʱսʱĿ龰֮УϵɫҲ˲Ϣ֮ò԰ޱȣؿھһƽ̾˿ЩϲʵһѾԶԶվļޣѾﵽ˳Ѿ磬Ĵʥޣ׺޵УЩһһƿҲţϷĪƷһؾ䣬ʼˣ
ԣĲɵΪ֮һĬȻȷЩϹžֻţ˵һ֮սǣ۱ȻѾﵽһ۷壬ǧǱޣΪͻƣȴҲʲôѵ顣
䣬ʲôѾֹһ飬ǣֱΪֹûŪףԭίµĸСŮ˽ʯɽ֮һȹţֱΪֹûһ˿һѶ
ľͷһ̾Ϣ˵飬Ͳò˵һ˵ǧǰǳ֮սˣγȻ˴ħħ֮Ѫض飬ӦҲ˽ɡ
ȷ֪νġ졯ֻһӵвٿع壬ȣȻǵ֮ǿޱȣȴԶҲûĿܣΪķչǺǿʼԵķչÿ鷢չһĳ̶ȣǻһԵѽ٣ǰǣ֮Ϊ١ֱһԿ̹Ŵ֡
˵̲סĶ˶٣Žŵ̹Ŵ񿹻ȻˣȴǸ֮ǧЩԽǿڣǸʢʥʱ֮УһЩܹ롮졯ĴڣǱΪǣǸߣǱݵͼڣֻǲ㹻Щ졯֮ϵĴڣֻЩͬĴڣܹȻ˽⡣ǲ˽ҲͰˣƫƫǸʱħճΪԽǿ󣬾ȻԽЩﵽһǰδеľ磬ˡ졯Ĵڣۼ֤ٵĵǣӴ˱㿪ʼ̤֮·
ڣǧǰħһھǿ߲˾֣ǿ̤֮ͨ·ʼվսһսճ־ã磬ĸ䣬Ҳնɱ֪ٵ½һҲɱ𡣡֪ģҲôˣϾ飬ΪֹûѾϴϵĲˡ
ľԣ˵ͷ飬֪Ҳ٣Ȼȫ棬ȴҲžˣǣȴ֪ھϣս֮ʱѾһĻ
ɵΪ֮ɳ˵ʵڻЩ飬֪ģǲ࣬Ͼ󣬲ûʲôϹž֡
ľ˶׵ഫھϣħ£½ս룬;֮У־Ȼ޶˶˵˳ս֣ħҲ֮˳ֻʣĸֶľ֧󣬸˼Ĵۣڽƣӡ
ȻʱȴͻȻɱҪնɱ֮õԴȻϣʱǸһսһսǧǰûԭ򡣡
ĸֱʵ󣬵ǣϵһսΪ˼ĸʵ˲٣ս֮󣬸ûüȴֵĶ֣


565 µĲ²⣡
ʯɽǣɽׯʹ֮Уſľ˵˵½֮أ¹ֻصˣǣľȴ·֪һһε渵ûʲô©ԼǵսһԱһ
ںܶ˵һսֱһجΣĻۣϹʱĻԻͣѾﵽ̾ΪֹĵزǾϵһս֮󣬳˴ħ⣬Ѿвٵĸ֣̲۷շ׷̤֮߷壬ӵڡ졯նɱ졯Ŀʵ
ϵϣҳһţԭ಻Ӣû֮ͨ·ϣûھϣҲûĺɱ֮ϡȴս¡
˵ľ̲ס̾һܵ˼Ĵ˵ɫȻޱȣ˼״Ȼİο䣬ϧһʱ֮䣬ȴҲ֪Ӻ˵ֻܾһԣ˵
ľ˿૳ǱЩɱҲˣϾսĹ٣ǣԼϣʵ˸о谡
ǺǡͻȻľ˵Ŀ̲סĲЦϧȻǺƣȴôҲû뵽ʱħĸִرϣ½ʹⳡսһӲҵĵز
֮䣬Ѫǵһ䣬ˣⳡ֮УħڰˣԴȴҲĴħȡȻ˵ĸ֣֮󣬴󶼱ϮԣǧټƵĶȡԴֱԴջʹǧŬһΪС
ЦЦľЩϰݣһɱһɱǣŵĸ׻䡢ԼȸĴػʥ޵ıӡħҲѹųƷӵһĪƷҲħܣǣû䣬Ҳ޷ȡ
˵УϷ֮ǰѾ˺֣˵عԪ֡ľ̾û֪ʲô˼ǣڣȴЩˡ
ĸֽٵĺܿ죬뵽Ϸ͵컻գĵһļеգۣǧʱ֮ڣ׳ֱ֮󣬻ǣº϶Ϊһ
ʲôԣɵΪ֮һ˵򣬻϶Ϊһȷ𣿡
ľЦܹЦĺʯɽ֮⣬֮Ѿ򿪣˵ľѾԽԽò˶ʱ䣬½͸һεˡ
УǾɫ븵ѩ໥һۣвɵΪ֮ЩˣһһƬôʱ򣬺ʯɽƱҪЩӣʱ򣬼Ҳ뵱֮ĶԹҲƱؽⳡ춯صĴ粨֮С
ľ˿ɫضȻһüͷѭʵʲô
ŶûʲôſľǵЦ⣬вɵΪ֮һĪϼһƷʲôæתƻ⣬ǰЩ򵽵ӿֳ˶Ϲž֣Щ˵Ϊǿʵе𾪣ʵ޷֮УȻôǿߣǱЩν顢ߣ޷֮ȣ˺ա
ľ˵˵ͷɹһΡľ١Ϊ龳ߣȻѾǽ߲ʵĴڣǣϹʱ˵䲻ĻȴǸոżνʵǸıʡʵḶ̌ûжɹ٣յĲһЩ񶷵ļɰˣԶԶûı塣ЩϹž֣㻹ûбҪ֪Ҳżγ㣬׿ԽŴħħ֮ѪУò˶ãħѪὫһ˼۷壡
֪ľ˵ûǵȾϹžֺȫ磬ʱ˿̵ûʸȥش֣ԣҲ⣬ֻ΢΢һЦ顭ʥˡǺǡ
ľ̾һһּõԤУħĲǿأĸĴػʥƳӡƽ򣬱ؽһ춯صľ޴籩Ϲžַ׷㲻ʲôǣĺʯɽǵʵ˾ȵĺܣǱ򳬼ɵʵٶȣҲ֪Ҫ˶ٱνʢ˥˥ʢõĽ½֮ϣ»һ޷ԤϵĴҡ
ǰ˰ɣѾȷϼһȻڲľ磬ǣȻϹʱĳϲҷӡ̤֮֮·֡
ˣҲ죬һָоΪ˴򣬺пܣǱȻһ˵壡˵䣬ľ˺Ȼ̧ͷźʯɽǵķңң˹ȥ
˲䣬һҲ뵽ĳֿܣɵΪ֮һ˵ⲻܣ򲻻ôģ
ľ˿Цûʲôܵ飬һսѾ˲ݵĳޣľв˶ǿߵУڣںԴȻʵǣȴѾûǧ֮ã˫ʵѾԽԽҪʤ򣬵ƾǼϹž֣ܹ£Ȳ֮£ǲ壬Ҳ޿κεѡ񣡡
̲סЩ񣬲ĵĵǣľ֣ôĹ򣬲ɵ飬ôǽǧѪһ
һһֱڱĿۣҲ̲סĳʱֻ½ҪԵģǱǿٱĴڣôȡ·ЩϹž֣Ӧûôɣ
֪Ҳ֪ϾҲǣ֪ǧǵ׶ƣΨһܹȷľǣһֱûзĵжԣⳡǧһȥֱһ׵ĵ¡ľ̲סΪ֮һ̾Ϣ뵽ʲôµ顣
̲סһɶ񣡡ȴǣԼϵƣֹסΪ֮һҵĿԡ
ɣ顭վܹٿصġ̲סΪ֮һ̾ϢͬʱĿԵĸˣΪǸ²⣬ĻʱҪԵģɾͲĳˣǣһҪӿֲĴڡ
Ǹ͸еޱȾֵļƻ


ʮ ١
֮Ŵ󿪣½٣عԪ֣


566 ǰʯɽ
ʯɽ֮ϣֻƮİ֮УһӴʱ֮Уĸأɫţ˫ȴǾâ¶Ŀ˸֮䣬ޱ͸һ㣬˵ľˡ
ʦΪʲôҪҼǵãΣյĺأԵĺȻһһȹŮŮֻʮ꣬һӨ͸ֱ紫˵֮еıǣ˵ĶˣǱ쳤նģʱһʳеóţŮٳĻԽһ޾µľˣڵΪ֮ߣѾûж˼㣬ңΪһߣδսӣ˵䣬ӵ˫Ŀ֮УȻɼһһޱȵĿһţǣ֮ͫУȴε¶ֵɫ
ʦͽ˲ǱˣǶò˵Ϊٶ֮죬ֱţ̶̲һµʱ䣬ȻѾٶȾˣΪѾʵϵ䡣
ŵھƪ챮طԼƽﵽ˵ھؾ磬ʵѾصľ䣬ʱ˿̣ѾȫһħĳǿˣΨһģڻûɡž١Ϊһ٣ϣ߾Ϳ̤һ۷徳磬ҲҲ޷
ϧȴʼհѲľհ׵ıԣӵħǿվ޷ȫȫʵԣĶ֡
Ҳˣʼնģôȥɡž١ʵ̫Σˣʮ֮˾ţֻ»ڡž١֮¡
˵ףҲĵڶӣɲԼòײŵ˲žôĺĻҷԣٰ˼֮ھǰʯɽ룬ĿΪ˿׵۳Ƿ֮µܵذ׵۹ȥ̳ϹŶɵĴУһǵõͨǱʱȹž١İգȻȻҲʹ˺ܶࡣ
׵۳ǵĽذ׵۹ǰ׵۳ǵһܵأвٴﵽħİ׵۳ǸڴǱޣҪɲʲô׵飬Ҫõ˵֮еİ׵ӡܹ
׵ӡǰ׵۳ǵĴֵ֮һϹԲЩϹ֮£ǣԴӰ׵۳û֮׵ӡҲȻȻʧˣҲвٵҪѰҵڱϧ׵۳˥̫ͻȻٴ֮ǰδκεԤף֮Ҳδ˿˵ֻһ׮£ԣҪ׵ӡ׵۹ǲܵ顣
Ҫ׵۹ˡ׵ӡ֮⣬ȴҲһַǾƽֻǣƽǰ׵۳ǵĴйǲ⴫ģǧǰ׵۳Ѿװ䣬׵۳ǶӾ֮׹䣬ϣѾû˰׵۳ǵĴˣȻ״йҲʧˡ
ڣƿ׵۹֮ĲϹػõƽֻǣԼĶ⹦Ѿˣԣһʱ֮䣬Ҳûڳȥڣˣô̳а׵۳ǵĴУò
ȻΪѾǣ˵ھƪ챮طѾԽ˻Ԫʮ죬ﵽħľ磬ȻֻǶʮ죬ȴѾ㹻Ϊ֮Ծˣ
ȻΪ˶еôĿģΪԴľ˻֮˽⵽ǧǰսЩأʶħġȸ˵ѳӡ½ӭһ޴䡣
ңЩչںʯɽ֮ⲻ֮ң֮ţԽʱƣܹԽĸӦһѹ֮Уڤڤ֮УƺһʵѹϵӿĪĸеޱȡ
Ϊ˻ѲɣĻ᲻ϧһĵһ죬ƾԼڵʵƾźʯɽڵʵܲܶɹⳡԸĴ٣
ָоһӿ֮ʱڵһʱ뵽˿ľ˵Ļֻǣϧǣʱľ˽һж˵ļޣʵԴȥţڴ˿̣ȴ̲סȥ룬ϵȥ룬Ϊʱ˿̵Ѿʶԣ
ֻϧŴѩԼѩǣȻΪǿᣬʼղϵԣ޷Ӧõ½仯Ļǿһ£һǶĿҲĵĸеֵΡ
ڣٻռںʯɽǵʵѾ˳ĳ龳硢ͨ쾳ѾΪҪսȻЩɻ㣬ǣ֮ǰѾ֮٣ʯɽҪǿʵҲ÷󹫻սķչ𽥵ĳԼԤϣչ㲻֮ڵĵز
˷ܵطԾڰ֮еӰʱ˿̣ȴ£̧֮䣬˫Ŀ֮˸ֳһĨĺڰ׶ɫ⻪ɲ֮ңԶ޷Ԥ֪޾֮жȥ֮ŲѾԽԽǿˣǲζţ½ѾԽԽˣħǲĻʱ򣬸󳬼սƬ½ĻشأǴ˵УƥеĴڣǲĴڣ
һеһУڵĶö֪ȴʯһѹĿڣоʱȻΪ֮һһת֮䣬ʱǸӦһΪϤӰվңԶ֮УڣȴһƬ׽еޱȣ
֮ϵţڶĸ֪֮УȻֳһͬѰӰ޾ңԶ֮УȻΪָӦҲ΢֮һƬ֣ΪĳЩԭ򣬼ǶֻҲ޷Ĵڣ
ڶĿͶ޾֮ʣǵӰȻҲ˶ĴڣĿһתڵķһ̣ͻȻӿһļ֮Уٿ֮ʣ֮иĪӿһɾκˡ
߷Хֻߴһ˿춯ת۶֮ʣӰȻʧ֮䣬·δֹһ㣬ֻʣһ޵ĻĶƻصţڴ˾ȥȥ
Ŷ˲Ϣ֮ѾԶȥӰУʱӿһĸ飬Ȼ֪Ϊߣǣ֮ǰȴҲûжʶ֪˿̣źȻޱȵķ֣ԼѾﵽħ磬Ҳ޷⡭


567 ½һ֣
زã޾ĸ߿֮Уڰ˫ĿĿңңͶ޾ңԶ֮ʱ֮֮СĴزãϢӰ׷Ǹ°֮䴩ÿһ֮жӿһƴ𵴺Ͳת켣ŶĲǿҵĸı䣡ﵽħԺ󣬶Ѿٽֻǲ֮ĹתǣַΧ֮ڣѾģع֮ϣһ̵Ķûһ˿ȫתƿ֮ں嫵֮мٴǵӰͶȥ
ǣԽҪӽǵӰ֮ʣǵӰڶĸ֪֮ȴԵԽءĪ⣬ԭֵĸоȴֱƮ첻ܲ⣬Կ͸ȻԸ𺳣һֵӰȴָ˶һֺ嫡Ԩо·һ̣֪ĲһˣһƬأһƬ񷣡
ָоħ¡ɽ֮еħϸֻܵǣȴûǿҡǰ˻ħôǣû棬ҲЩԶ϶ֻԼ֮䣬ܸое΢֮ͬȻкβͬһʱ֮䣬ȴ޷֪ˡָоĪȫԶ϶ǰ֮˼㲻ħģҲǸͬħһ㣬ܲľǿߣ
ģǵӰڶĸ֪֮ԽȻҲԽԿ͸ǹ졣ʱڤڤ֮ƴĳָӦڶĸ֪һľ޽֮䣬ָգһɳ޾ϡɣ嫡ذϢ
һ̣㱼оԼңԶδ֪̫ź磬޴ǿҵ̫źϢڤڤ֮һĪľ޽ɢ貾ĿϢȫһΪγɹޱȵһһףƬĻ
֣һԸ֪˶ãǽ޾ĸ֪֮лعʱ򣬷·Ǳ޽֪ʱѾɢˣǹǿҵĹϺϢҲʧ٣·δֹҲʧǰɿ֮УڷһƮݣݣնӰ
һϮʣɢ󣬽е׿ȺĮһеģĮص飬ˣ˳Ľǹμ¶Ȼذȣ̲סΪ֮ӿһҵĺ
ȻѳɽȵĽһε̤㵽磡ʱ˿̣羪һ㷭ӿֹſ֮ʣȴĪķԼ֪οڡ
ͬʱͬҲĿ˶ϣǸӦʲô˾ȻҲ̲סΪ֮¶һĨ֮ɫȴûж˵ʲôֻͻȻ֮䵥һָɲǼ䣬ֻһɫ⣬Ȼֶ
ˡ߰ޱȵĽ֮˲쳹ƬգɫģһֺޱȵӴƣ޾֮Ȼ֣ɢһɹֱƬնֹסΪ֮ĿϢһеһУ޲ʾ֮֮Ŀܵʲôǣһ㣬˲Ϣ֮䣬Ҳ̧ħָ֣֮һĨͬޱȵĳ콣⣬Ȼָ⶷ƺƵֱ񷣬ɢĲ޾ĴֱƬز
㣬֮ϣɫĽ⣬ͬʱԣ˸źƴĪ⡢ֱĿƣ
ȻеĶȴĸֽ֮ܵԽĺ蹵Ͳ࣬Ȼûж֣ǣȫ϶ǶԷĵĻֻҪһɽԼ۶ɵĳ콣⳹ն֮Ǿ޴ޱȵĲࡣ
Ȼ֪ǣڶ۳һ콣˲䣬ԷҲ̲סΪ֮ӿһ𶯣ʵǰò˵꣬Ȼڶ̶̵ʱ֮ڣɹľ١͡١ӵǿʵ
֮䣬ǵĳ콣޾ȻƣҲɲ֮䣬ɢ֮䣬һ⣬ҲƺܵʲôĪǣ֮䣬һĨӰħ֮֮С
ڶĪʱ򣬶ԷѾ̤һɼ͡ȴȻƥϢת˲֮㼴˶ǰʮ֮벻СʾȻ˵ĸ߾һȻҲһ˿ܹڶ̶ʱ֮ڣʹﵽ㾳磬ЩڣΪʲôûа¡˵ȻڣУ͸һ˿޵̾Ϣ
ǰˣ̲סΪ֮һĪĸпı˴ĸ֮еǸŮһŮε
ǰԲӣȻûаǰΪʦ̳ǰħ֣ѧǰһĳ˵ѾǰĴˡ˵ѾȫһɱħģֹסĸеһĺȻǾʹԼƽôŭ˶Է
ԣĵϣʱ¶һĹŹ֮ɫٿ֮ʣһ֮󣬿ȴȻһĳȻЦƬն쳹װЦȻڶĶȴ˿˾óƣ෴ȴС泩֮У
ãĿеĴЦ֮ͣЪããСӣò˵ĺܶĳ˵θڣţټҵħֺʹħϹħ֮Ѫʮ꣬Ȼ̤㳬Ѿ磬ʱһԾΪ¼ĸ֣ҪĥصĻңֻҲĶ֣δ½һ֣СӲɰ
ԣĲɵһæĨĨԼͷ֮ϵ麹ǰʵǹˣҵ΢ĩΪ½һֵƺţҿɵ𣡡
Ȼ½һ֣ƺţȷ磬ݺ޵еĴħǺų½һ֣Ϲʱǿߣŷɥ佻ֵûСǣҲ֪˼ʵǿԵʣ½򣬾ЩϹŵľ֣ҲûĸԳ½һ֣򣬶ȻֵĲʱľ͵óԲ˶ˡ
ΪŸոմﵽħ磬˵ЩϹž֣ǱһЩ֣Ҳ࣬ҪԶš½һ֡ͷֻ£鷳ԴԴϾûܹŽǿʵ
ȻȴôˬʵĶļ򣬿ЦСӣ㲻غ£ҼȻ˵лʶ½һֵıȻʸģȻʵ޵ĺܣǣȴ涯ǬǿǱ
ɵΪ֮һͣһʱ֮䣬ȴ֪˵ʲôĺá
ЦСӣҸ̫ѹ㲻ΪԼŬһ£ҲҪŮεĺ롭


568 ӣ
ʲôӡԣɵΪ֮ĳһеֵţò˵ħĵһ仰̺֮رϢʵǸ˶ͷһ
Сӣٸװˣǰعĸ֮ʱѾε̥ᣬȻħҪŸµʱ䣬ǣȴѾǹĽϢǺӲģ˭ģħĿйЦδҽĽ˵һĴ򲻹ħ½һ֣ŮµһȴҲˣ
ò˵ټı֮ǰĶԶĿǳֻɺߵ̬ȵģϾδŮһǵԼİһ㣬ȻѾ˱˵ĺӣƫƫӵĸ׻ԼʶˣȻʾѣһΪȴʥ磬Ľ߲ѡ
ǣ쵱ı֣뷨ʱǸıһɶʱ䲻Ѿһʥߣȹ٣һԾﵽ˻۷壬һĹ֮ѾħǿߣʣǷ۹ŽҲڵǷ켫ˣٸʱ䣬ֻ̤㳬Ѿ磬Ϊ˾ǿ߸ڻ£ǳյǿ磬Ҳδûпܵ飬˵ݺļĻʲô顣
Ȼʱ˿̵Ķһֵ״̬֮УͻϢһѣһֱǼ鵱һԴǣζû뵽ʱ֮󣬾ȻԼǲһΣһжʵģңеŮȻĺӡһеһУʵǽ̫š
Сӣʲô̬ȣѵ˵Ůε䲻СӲɣ״ĲɵΪ֮ɫһ䣬е˲أܵһ󼤵һʵȻƣһĿʼᡣ
һʱ˹æǣǣǰ˵ЦˣֻǾϢЩ̫ͻȻһЩѡ
ͻȻôͻȻˣǧʱûŮȻŮİһ㣬εȴѾ谮˼£ԣε֮䣬Ѿ˲ɷָһŦǶԶëãԲεôһǰĲá
ǲǡҲǽʶһǣȴôҲû뵽漰ĵŮϣ˵Ѿﵽվǿ֣Ȼ˵ƢԻ𱬡
ˣҪһѵڿŮ۹⻹ǲģʱ䲻磬㻹ҪȥǸͽıԵҾָһҲһЩ·ȻԲԣνָһȴᣬأһһȴҪָԼŮϧԼŶڽһЩ磬˸򣬿ɼһѪˡ
⽣ҲһܹõģڣдĿʼڽ֮ʣæһֹ򵤣
ֹ򵤣ҩ࣬˵ٻɴԽ߸ЭϴƷɾƣ֮󣬷֮󣬸ʹ߸Ӧ˽С򾳽磬似ȫ°빦
עڱҩĹЧǷʱЧΪʱһޣҩɥʧǿ󣬷һɲЭŲ𡣡
ùתش񵤣ʱƣҩЧչ֣ʾȻǱȳˣַֹΪʱ˿̵֮ǿȻʲôߣȴҲԳƵǰ޹ˡ
ôһԵڽ⣬ʱ˺ų̈ףŹչȻ֮䣬ѾﵽնʮľˣɣĵһڣʹöõջӴľˣһ̣Ȼ֮䷢ʼ䣬ѾΪԼ˽һ촰ڳ׵ĿһŽµ֮У
΢֮䣬ħ֮иֶ˲Ϣ֮䣬㼴һƳɫڶ֮仺תģ⡢ơѹ⽣ˮһ㣬ļͬСϪˮһ㣬ʶ⶯֮䣬񽣶ʱһڶ֮ԾҲûǿʹϹʱӲ
֪֮䣬ƿԾϲ֮УʱָͻȻóһһɲǣ񽣶Ȼһ貵þ˵ʮɺâԵ֮ǿᣬޱȣʹΪվǿĶ̲סΪ֮Ĳѡ
ˡ񽣵Ľ治ϵţһ߰Ľ֮Խ涥˼Ľâľޱȣͬһɫˮ㣬Ө͸Դҵһ˿һ覴ãңâ˸Ĺâţȴʵһڽâ֮ת˸оһĻʱħҲǲΪ֮һСӣ⽣⣬Ѿﵽһ൱ߵľ磬ǱѾĽҲضˣСӡò˵ǻ˼Ҹе޶˵ľȰ
ʱ˿̣Գڽĸ֮УĵľȴҲûжᣬֻǣָĽĲ򣬲ϵر仯֮ϵʮɽâڲϵرǣ貵þ˵ĳ콣⣬ɲ֮һɺһӳƬ֮䣬ѤǷ
һΣŶָ佣Ĳת䣬֮еĳ񽣣ҲǽŽ趯ϵһһεı仯â֮䣬˸һһʣԶ۽ǶĿôһħģҲǳ׵ˣ󣬶ԡʾȻߵزǰ̶Ƭ֮䣬㽫ԼڵĽ߰˰ˣãǴޱȣĻΪǰǸԼʮϰ״أ
һʮεĽתڹʵǾ˵ĺܣڣڹΪѾնʮľ磬ûжɹ١֮ǰΪ֮ƳŲģڣףΪʲôÿһ٣˵һԿԽĺ蹵ԭеĲ죬Ȼ˵ľ޴
̲סΪ֮ĺһ֮䣬ǰɺâأٶֳԴ֮ϣܵԪĴ߷ϵţһ˵Ľ
Сӣò˵˼Һܾȡ磬޼ʡڽ̸ЩҲֻǱɽһǶѣҪ룬Ǳ͸Լĸ򷽿ɵģһУ޷ģֻܿĸˡˣý̸ģҲ̸ˣлĻȥεˡ˵䣬ĵӰԽԽأʧ޾֮С
ԣɵΪ֮һʶתͷڵķңңȥ̲ס૳ε


569 ٰ׵۳
ʦˣۼŶ̤նأɵΪ֮һϲУԴƣȻߣΪѾﵽվ磬ϧվδɱ¾֮£Ի㲻ĸ֡
šʱ˿̣ﶼװĶﻹ¶ᣬֻǵȻӦһ̤նУƬ֮ٶ˰׵۳һƬϿա
յĶɰ׵۳ǣվ֮ϣҲ½ĳϧһشԼһʣȴѾû䣬һƬ棬ֻƽڷҡҷš
հ׵۳ǵЩ֣ȴ󶼻˽ǣ꣬ڴˡЩǡ꣬Ϊȱʧ̫صԵʣѾûٴ̤ϸ֮·ĿܣƺҲˣԴǿҳһǣֻ¶ʥͨ쾳Ķ֣ڽ꣬ǿԿȷ龳ʥ˼֣һĻЩǡ꣬Ϊǿᣬһӵзݵصı죬Ǳ˴ɢǣڣʮ£ٴ֣һأѾЩꡢǽɱ룬ǣʱ֮֮εŵĽǡȴ»ص˵
ȻЩ˵ܺܲпᣬǣˣЩʱЩ飬㲻ȴҲòȥȻ˵䣬ͻȻָ̧̼֮䣬һӴȻĽⶸȻչ֮䣬޾֮Уһʮϰɳ̵ĳ콣⣬˲۳ͣʱ㼴Ǹ֮䡣һɲǣ𶯣ƴѹأǹɾ˵ֱν֮ݡ
ʦҪô𣿡Դƣ״жʱ˼ԥͬ飬ҲһƬ̵ɫ
Ȼˡ챮طƽϧʱ仹̫ˣȻǧۣǣƾЩҪȹž١ȴز㡣̾˿һءľ١͡١ͬž١Ϊһسɵ٣Ȼǰܱģˣڡž١֮ǰٶԼΪͨаȫɽٵİա
ΪϹʱĶɣ׵۳ǵĽȻʲô֮أ׵۹ز˵п̺żΣգΪԲԼΪûĴﵽħǰǰǣġž١Щ취ֻµʱ񽣽ҲһϷ˴ѵĹ򣬶ȻϣĽ֡
ΪһԽߣνġ롰Ϊ֮˵ġˡ֮ˣ֮ѣɱ٣ǧ࣬ϵѰѣȴؾ׽٣˵ضߵһֿ飬ο֪ΪܹĥѺͼһɽʧܣ࣬Ϊҽʹֻ࣬νġͲаģ
Ĺ˲пᣬ֪ǡֻصϹʱпᡢյĹˣϹʱħϷӡĵҲǧټƵı㣬ǧǰ̤֮ͨ·پνġɱ
ΪӯɣӦĳȻΪ챦Գ֮޾׷ɱ׷ǧأն񼸺顢͸׶баħڼΪɣжֻһ˶ѡҲˣڶ˵⻰ʱûзѡĳĬĬϡĿ仯֮󣬶΢΢ĵ˵ͷȻ˵Ѿ⣬ǣڤڤ֮еԪתȴǰֵĹתˣ֮У޷͸ıʣΪٸߣҲֻ˵ļ£³ɱĿջ֮󣬶ٶȽעת֮µİ׵۳Ƿ֮ϣħĵָ㣬ĽѾﵽ˴ɵľ磬ָ䣬˲ʱֻ𵴼䣬аɳ̵ĳ콣⣬Ȼ˵ƣһ貵Ľâ쵹£
䣡ľȻһ˲䣬ն·һһΪĿ֮γһضѰĴض𶯣׵۳ǷڵķΧ˲ʱѣֻһŭ֮һӴϢʱԵ֮ϱӿ
֮ϵЩ꽣ǣϹŰ׵۳ϹŸֵĲлֻǲ֪ΪΣȴһĻĻ겻ͬЩڼȻΪִͣ׵۳ǵķ֮УȻҪţȻ˶ߣһģȻ̲סΪ֮ŭ׷һĺУ˲㼴һĽ⣬գٶ֮죬Ǻš
ЩɱȻ֪Щꡢȴ޷նɱģڣʱĽǽɱȴܹõģǺۼЩ꽣Ƿ˶ǵ壬һХָ֮䣬һ˼µĽ˲Ǳӿ
֮͡䣬ֻҫ۵ĳ콣է֣һεĽңȴǱ֮ǰҪ֣ɫĽж־˵ķâʵһ㣬Ŵ̶ļƿ֮ѵɱһͺȣָ΢΢һ䣬֮䣬񽣽ʢһɫ磬ƳգһյӰȥ
񽣱Ϲǿټ϶Ѿȹˡ١ΪѾԿվħ֣ʩչ񽣣ٶ֮죬ÿֲݣֻһ⼲֮䣬һӰ޲ĲҽУ׷׵ա
ʱʮǡѾɱ˸ɸɾһҽеĴǷ֮еĽǡʱԽԽ࣬׷֮ϵĶͺ𣬷·ʱգ˶һ㡣һʱ֮䣬쳹һƬƬĺУֻɭɭȻĪ
Ĺʵڶ֮£ټ϶̸ģ֮ΪĹͨճ˵ǲӦúµģǣôĽǡۼһʱټ׷ҵĹ캿֮ԼһɹɢɱۣȴǱܵĸе£ɫҲò԰ޱȡ
ɲ֮䣬׵۳ǷϿգѾۼ˴Ľǡ꣬һȥɽҰһ㣬ǧ֮࣬׺ݶɷ㣬ɢĽ⣬֮ϵİƣ˺ѳƬ
أնħִ֮ȴûһ˿һη壬ȻԵ֮䣬ǿʳ棬ͱǿͺ


570 
֮䣬ǿʳ棬ͱǿͺ˿Щ־еֿ˿ԶЩĽ꽣ǣȻ֮ϣ˲ϢֳһĨĲЦ⡣
͡͡ݺᣬ֮Уƶ˺ѣָ֮䣬һƵϬϵţϵķɢۺϣգ֮䣬Ѿָ⣬۳һʵһĳ콣⣬죬ɳ̣֮䣬ɢһĽԺա
ɲ֮䣬Ծϰ֮еһĽꡢǣǸӦʲôԵΪ֮һҲֻԵһϾЩڲĽһƲ̴̻ȴѾûʶ㲻ȻȻҲǲ֪־Ϊ£׷ҵıһ˺ȿֺŶ
֪ڶɹľ١֮󣬶ѾʵɱЩꡢǣοѾɹˡ١һѾԿħĸ֣ԸЩꡢǣȻǲڻ¡
ۼЩǡһȿֺϣȻֳһĨЦ⣬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹ԪƵ֮䣬Ȼϣ˲ʣָһɫںΪһ䣬Ϊȣһ˽һ
ɱһХ𴦣ԽʱһȺǡսһţ˸˸ɣǵһϯһս֮ңֱذν֮ݣҲΪ
ϾĽûЩǡǿᣬսֱ˼飬ǻǰĶֻ¾㾡ȫҲԵĸоΣգǣڵĶ˵ȻΪ֮Ĳ֮ͬ䣬ֹ֮򣬶ԳնƣɷԲ֮УħǿߵĿֲʵһ̣Ǳɡ
һս˽յĹ˵Ǽս˵ǶɱĽչĽǡ꣬ûһǧҲ֮࣬ЩƺҲӦ˶ʵĿ£׷ɽӴܣʧ
ûУĹǿʳǿΪϹʱʱˣڣҲһˣ˵䣬н𴦣ʱǽһܵĽն
ĿһĻ֮Уɫϵر仯ţƺʲôƺȴʲôҲûףͷ̲סˡ
ҲգЩ飬벻ףԺܹǻ׵ġģ֪һʱ֮䣬󳹴ȻǼܵ飬ڣҲʲô̫ż飬£һԽն£˰׵۳ǵķ֮ϣû߼һʮ֮޵Ĵʯӳ˶˵
˵ʯͷģֻһζɨƽ˰׵۹ڵϰںߵʱ򣬱ִӲԶɽаôһʯ¶סڣĸСĴȥػ׵۹ϹŽƣ˵Լʱ򣬲Ҫۡ
֮䣬ɫֻһ¡죬ʮɴСľʯֱӸǿĹ˲ƽˣ֮ϣʱ¶һСڶߣĵŵ죬Ҳ֪ͨδ
ⶴߴڱ΢΢бֻжЩﴦһƬվ붴ڻԶĵط˱ܹоһĴϣǣͬʱХ֮䣬ȻǻЩɳɳƵƹޣͷ顣
ȻѾйһνľ飬ǣٴνеʱڳ񽣵Ľҫ£ȻԿɽˣر鲼һѪɫģɽʯϸһЩѪɫľȻϰµţ֮ǰ֡ɳɳɴ˶
Ѫ׵۳ǵǺֶΰϾһΣǰΪ㣬һ޷زǣڶȴܹޱȵĸоЩѪɫ֮У̺żֲѪ֮ңЩѪ֮ˣһͨˣԶѿӵŨѪ֮ˣǰȻٴﵽվϵĳ֣
ȸ֣Ȼ᲻ϧԼѪ֮ȿռĿռػ󷨣Ҳѹ֣ǰ׵۳ưôãǧʱȥˣ⴦ռ䣬ɱŨ֪ǾԶϹʱ׵۳Ǹ֮ϣָǺεȵ磬εȵɷ
²ͣſֲĺڰǶȥŶнĽŲ߶˵ѪɫȴԽԽܼڳ񽣵ޱ߽ҫ֮£Щĺ˴̼һ㣬ϵߣҵĹ졣
ڣ˶һεģټϸΪЩ춯ȻɭȻĪȴҲ޷ǵϣֻǣЩϲ
ޱߺڰ֮УĶ߾ƺֹһ㣬Ȼһֱǿۣ˴صб֮⣬˷ֲ򡣶ڵЩġɳɳˣѪɫҲʧƬڰУԼĽŲ֮⣬·ҲûֻʪԽԽأһʱ֮䣬Ҳ֪ص׶ˡĶߣһƬ֪ͨη·ϹħſĴһ㡣
ˣͻȻ֮䣬ͣԼĽŲۿȥǰѾûȥ·һֲ޵Ԩ˶˵ǰ棬ڣף·ؾʹ˶һ㣬ˮʱʱ޵Ĵڶ˵Ķߡ
ߣһȣ·׹ȥ󣬰ŶԽ£һˮУҲԽңһŨʪڿ֮С
ڰ֮УңңıԿ·ˮһƬһ޼ʵĺ򣬰ĺХޱߵĺΣ뱼һȥ̲סΪ֮𺳣벻ص֮£ȻһƬ̤ն£Ƭĺ֮ϣŶ˵£ɲ֮䣬ֹϢʱ˿̵Ĵ֮ϣһƬƽ羵ɫ
ȻСž١޴Σգͷ֮ϣʱȴ˲ĺ⣬һ̤㺣棬Ƭ̵ͣҲûУ㼴⣬Хţֿˮ棬˺ˮ֮¡
׵۹ϹŶɰ׵۳ǵĽأڳǧĹ֮ڣӭ˿Խ¿ˡ
ֻأһУȫö֪


571 ׵ۺ
׵˵ù½ȥݣֻǺ֮ɫʼΪѤ֮鲼ĸҲǼΪءĹӰɫʰ쵵ĺں֮лζ˵ѣĿˡ
źˮ糱ˮһ㣬ϵȴ˲ûںˮ֮жͣȨźȥʱͨ͵ľ޴󹬵ʱٶȵչ˵ǰ
׵۹ǰۼͨѩɫľ޴󹬵ʹѾһΣȴҲ̲иһĿĸоûеһμ׵۹ʱǰģǣӵϹŹȴǷ˸еһ쾪
ڶٶȹ۲׵۹֮ʱ֮֮䣬ȴĪĸһ쳣ĸоԴӶɹˡ١֮󣬶Ҳ˼ĽӦҲǸɱ䡢ɢʱĸ֪֮ҲҪ͸ࡣĸоüΪͻأҶǰδйüͷһ壬ĿתʵһĿ⣬ѸٵɨһڵĿռ䡣
ɲ֮䣬Ľ֮ǽǰһﶼָΪԭʼڰ׶ɫһĹӰ֯ӣ֮ܲУǣˣû˿ķ֣֪ԼӦʲôĻô֤δ֪ĴڣųѾϵĿֲΪԽΪأһĽ֮Ҳ޿κΡ
ʦ𣬳ʲô飿ϾǸŮӣϸĺܣת˲Ƿ˶쳣֮æż־ѯʵΪ֮µˮѾǿĹȿԣǿԴݵڵ֮ϣҲûʲô̫
ûʲôֻǸоڲ֪ʲôطʲôڰпǣ֮⣬Ҳ˰׵۹ĴڣһЩ˸еͷ۵鰡̲סΪ֮üͷҲǣϾ˭һʵڳѾǿڸˣⶼһС鷳¡
пӣԣϲɵΪ֮һ䣬Ȼڻû˿ĲǶڶʵǿᣬǱȽأˣ˵仰ʱûаľ֮⡣
üͷһ壬ҲҰٷ֮ٵȷûϵںΪ㻤ͷĿ׵۹нٻûжҲͰˣҲ⽫Զ˵գһݶת˲֮䣬˱ѾƳˮ棬ͬʱѾɢ˷ԲǧķΧ
Ƿ龳ϵʥ˼ֲܹģһʵӰ䣬ߵʵжǿôܹӰ졢ıؿռ䷶Χж󣬶Χν
һƬĵºһ޾˵׹죬˫Ŀ֮УһһѾʵһĿ⣬Ѹ׼һ㣬ټĺ֮ɨӣϧһ޼ʵ׳棬ĺ֮⣬ʲôҲûз֣֮ǰǹϢҲʧӰ٣һеһУһ㣬˸оЩš
ͻȻ֮䣬ɵΪ֮һȴµĺͻȻ֮һĪӿޱߵĺ򣬶ʼطһĲԡ׵۹ڵƬΪģϵܷţϯ
¡¡Ǳһ㣬κһĿֲˣֱϰգʮϰɸ£һ̣ŷľ޴ܣǶҲɵΪ֮ĿɿڴȻ˵Ѿ뵽׵۹ϹŶŵĽأȻһЩ춯ص󣬵ǣȴôҲû뵽⶯δҲЩ̫޴һЩɣ
춯صľ˻Ȼ֮䣬һɼ侪˵Ȼ⣬˲ǴӺڶ𣬽ţֻһ¡ը죬һʵһɫ˲Ϣ֮䣬ѾƬȿռޱʣͻɫǿ⣬谵һƬĵ¿ռ䣬ʱӳյһƬ
ͻͻͻһ¡ը죬ޱߵĲ֮ϣʱӶıһĴ۵ɫĽֹס磬ɲ֮䣬ռʱһָ߰Ľɱ֮
滹ڷţǷʮϵĳ쫷磬ɽһӴĿֲˣŷϰգκ֮Уһͨ嶼ɰɵľ޴󹬵ظնͬʱܲڰ񹬵֮ϵһطģͬʱųһҫ۹⻪֮ϣȻ֮䣬Ȼһ޵֮ԶŴĵૣ̲̾סĵһӲĻζ
⸱ֵļΪͻȻǶҲûϵһɫĺ֮£˶ġ׵۹Ȼɺ֮ڿնͨŹ⻪һʱ֮䣬֮ϣҫ۵ɫ⣬˸ų˵֮ڣ˼ˣֻ˵Ѥˣ
֮䣬ڤڤڲϵػصţ޺ۼûĶУ궼̲סΪ֮һɲ֮䣬ǰȻ˻þĿ˸˸ǴԽ޾ңԶʱգȥǳ˴˵Ϲʱ
޵֮װĴ֮˲Ϣ֮䣬쳹˾ʮأƼ֮УȻ֮䣬ռ䶼ƣһвҰ׵İ׹Ĺ·Ȼ֮䡣ţ֮䣬ʮϰٵ׹֮·׷׵֮׹䣬ĪĿֲϢѹʡ
֮ͨ·Ѿ򿪣ұ֮ˣپ죬̽죡һĳӰһɳۣǰ׹·ȥʧ޾·ľͷһıӰ¶Ȼ
춼Ǻɱ֮ǵصѪ꣬ˮ֮Уʬ岻ϵ԰֮׹£ĿǰһĻĻֻԼΪ֮ϵȻ֮䣬һɺ⣬ԽԽǿʢѾһڸס
¡¡಻ľ죬ޱʣѪ֮УȻ֮䣬һֻ޴ޱȵצֲצ鲼һƬƬ˶ĺɫۼףŴĿĲҰɫǴЩۼ׵ķ϶֮дܳΧһŨĺӿֱǧɾ޴󣬷·ڸգȻһһյ֮֮ϡ
䣡յľ޴ǳأܵľ޴ѹȻ֮ɢڰգк棬Ծ֮׹¡
֮ϣŭţһ춯صĿֲ⣬ЯſٵصӴƣХ˺أȻնǾ޴צ֮ϡ
ۣ޴צȻϣҲԾ֮׹¡


572 е
ǧٵɫƺ棬ֱָ׵۹Ȼϼ֮Уֻһ󡰺¡¡ĳƴϵĴʱʮϰɸߴĹŻ򿪣һ˲֮䣬Ǻڰ׶ɫĿ⣬᳤գ·Ǵ󿪵Ĵ֮пһƬһ㡣
ͻȻһҲͬһ˲֮͸ľȻӾ磬εΪȻǲִ֮䣬ʮذյһȻѾӦڿԼǣȴôҲû뵽ԷصľȻ֮ңڤڤ֮ǴĳָӦһ㣬֮Ȼ֮䣬ǸӦһɼ˵Σ֮ʲôˣȻ֮Ϊ֮һȣ̧֮䣬ħָ֮һޱȵĽ㼴šءĺХֱ֮Ҫգޱ߽ѹֹסɢӡ
ħ֣̺֮żΪǿŶΪߣ̺ҲߣѾﵽһ˿ֲĵزɽƵֱ·ֱնһ㣬̲סΪ֮ľѡ
飡ڶħֽ֮һ˲֮䣬Ȼһɳľ֮ɲǼ䣬ǧ׿շ·һ鱻ʯеĴһ㣬˲ըѿţһһĿĿռ籩Ƿı֮˲ʱϯƬأ
ɿռ籩񱩳ֻ֮ԼһǱǧȻУ֮Ҫһ㣬ǣŲһ˲֮ĽӴˣԼⶼͦȥ̸ǰеǿԡ
ߣһߣһ죬ƾǰǵĽںΪһųһɸҫ۵ĳɫâͬʱ˫۶ȻΪ֮һʵһľⱬХŶնײƣޱߵĿռ籩һ˲Ļƣ
Ŀ򣬶˫ʳжָָʱ֮䣬Ȼֻǰ̣бնʮӰÿһӰʩչһнƣʮƺһȻ˶֮С
ʱһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
ʮһȣ˫ָֽյڳ񽣵Ľ֮ϣɲ֮䣬ĽųϹ񽣣ٶȱʮϰٱֲĽѹĽ⣬˲űһ⣬۳һܣ£ţһɾ޽
Ľķ⣬ִУ涯ɾ޽Ȼ仮Ƴգ˲Խ˲֪ļնĳ
䣡ϾѾǰĶˣΪͣʵѾﵽ½һľ磬⽣ʮʩչǿᣬȻҲѾԽǰǧٱ򣬻Ƴգ𵴳գ޾УһӲƴǣת˲֮䣬˵Ϣȴͻأʧ֮
ڰ׶ɫĿ⣬˲Ƴգһ۲գŽʮĽ򣬶˲ȴȻöǣһ֮󣬶ԷȻǺ޷ӦʵЩ׽
֮ϣǧɵľκˣӿƵǱǧٵɫжġ׵۹ϵɢһҫ۵Ĺ⻪ʮϰɸߴľ޴ʯŻشſ֮УһȻİ׹Ȼ͸ӳʶΪ֮һƬ͸
ǰһĻǶҲ̲סΪ֮һ𶯣ʣ⡰׵۹Ѿʽˣ
Сӣ벻㻹мͣҪ֪׵۹ϹŶɰ׵۳ǵĽأϹѪػõ׵ӡ߽ƽؾϲܿ򣬼ǳѾ˼ҲǶ֮޿κΡڶΪ֮֮ʣȻ֮䣬޾֮ϣһһĻԾ£Ȼ쳹⣺֪׵۹֮Уа׵۳ֵشĵãǵ
ָճ񽣽⣬ǧ⣬һƬɵǿգͻأ֮ĸ֮ܵУǳ³ڼ䣬תһȻ켣ġ
ΪǿѾﵽ˴˵֮еĳѾ˰ɣô˵׵۹֮еνطԸҲûжôŶԣֺαؿµӵһλԵأеȻĿۣһһʵһĹ⶷⣬ɨ֮еÿһϧǴ͸ʮնƵһռѷ죬ȴҲһ
Ǻǡ޾֮ϣһĪЦԶǧ֮⣬ȴǽǰⰵ֮˵Ĺ֮ʵöо׽֪Է޶
֮еˣЦһ٣ǴżָпƵĳСӣ㶮ʲô׵۹֮еȻ󣬵ҵУȴҲ㲻ʲôǣΨǡ׵ӡȴ֮һһеĳ񽣣ҲδؾܹʤȥǳѾ˼ǿߣҲ޷ջġ
ԣüͷɵΪ֮һ壬ţǧ﷽Բ֮ϵţеȻô˵ǿˡ׵ӡඣϧϹŰ׵۳ư̫ܵͻȻ⡮׵ӡȻޱȵϧȴѾŰ׵۳ʧʱĳ֮Уǲǲڰ׵۹֮Уȴ˭Ҳö֪
ǺǡСӣڹȰ𣿡֮䣬ͻأĴһЦЦͻأڶУڳЦһ㣬öˬǵ˵Ϊ֮ߣȴҲòеĲˬǿеѹȥУѾؿסŴѩٻ
˵ɺϣһŴѩΪȸԵУµķӡòٻռ䣬ΪʱȴԵʣԵΪֹûбٻ£ȴÿó
ͬʱѾվˡ׵۹Ĵ֮⣬ȫ¶˸ż侪˵ɫâǡ׵۹͸ɫâУ˵Ŀˣ
ʦҸоһٻңҪȥˡɫŵͬʱ˫֮УȴͻȻ֮Ϊ֮ʣ̲סΪ֮΢΢һ㣬ٿ֮ʱȴȻѾ̤ỺĲš׵۹Ĵȥҫ۵ɫâԡ֮£ʱ˿̣˾֮Щʥһ㡭


573 ǿ
ǰõһĻʱǿĶ˶̲סĴˣ֪֮У롰׵۹ʱѤ纣¥ջҲ֮˳ֻö̲סΪ֮Ŀɿڴ
ģһưǧʱϹŶɵĽسбҪô¡ذⲻǿӵ𣿡̲סΪ֮п࣬ôĶԭͶ԰׵۹ǸһҪӵĶˣһѾĶ֣ɲôӦģ˸оЩͷۡ
Ȼ˲Ϣ֮䣬޾֮УʱǴһ޵Ŀռ䲨һȻޱȵǿѹһֿµٶȽӽʣ֮⣬ȻһֿԿԽǧյĴŲ֮ǰУ֪˵Ϊ֮ߣһﵽ˵Ƿ켫Ǹ
Ŵ󣬿һҪˡһɫٻƬѾָ֮飬ţһĽοն޾ضҪ˺ơȻޱȵķ֣ŴѩƱˣǰһĨվƵĸоָо֮ǰħĺ˲Ϣ֮䣬ǲ²⵽ˣпܣŴѩΪھȸһս֮о
𣿡٣ڵԽŴѩһȼĸֵʱǻеһŨŨУ·ֻҪԷһ֣ͱһ㡣Ϊ֪ʱΪ߲ɱ˵ֶξ͸ߣɣŴѩȴƫƫǸɱ˵ĸ֣ߺѩµˣԲ
ֵܣû뵽ʱΪнչšΪĺܿ죬ò˶ãҪһýˣǽңҲǽı±ԾգŴѩ໰ǣڼԼĽ֮ȴ̲ס˵ˣǿޣǸпΪΪһˣʮ֪һ⽣ֵĳɳȻϵҫȴţɱ¾ɱˣڽ͵ȴҲڽ͵ı
֪ŴѩΪζпǣĽΪչõ˽׿ϣﻹǱȽϸ˵ġߣŴѩĽ٣ԼˣҲǶһֽ٣ϾǰеĿߣȻǸѾϵľ֣߲ƵĻƾԼǾƵֵסˣžʵ֮ĲҲ𽥵ĳּı仯Ĳ仯Ҳֲ˵ģ
ڶĲ²֮Уǰп֮˵Ϊ֮ߣֻ¾ڳѾ֮УҲںεĶ״ڣԼŲǿﵽնʮľ磬мĲ࣬Ǿͷ·һԽĺ蹵ذĲˣٻŴѩ֮󣬶㼴֮У׼䡣ʱѽˡ׵۹ʮϰɸߴľ֮ǰߴĹţСӰ޴ķһ̣ȴԵøͻȻ֮䣬һö֣ǸߴĹ಻Ĵ˶
ǸӦʲôȻ֮䣬һָֻţʱָֻ֮ͻȻĸֳһöӨ͸ӡ״壬ӡ¿ȥֻСͨ嶼ɰ񹹳һ㣬覣֮У˸һ󿰳͹â
׵ӡһż־ϲĴ֮ͬʱޱʵ֮ҲͻȻһƿ֮죬Ŵѩ޶ԣȴ̲סΪ֮˫üһƬңңȥʱ㼴֮ϣһƬշ·˲˿һͨҫ۽ĳ֮д͸Ѥһɫֵͬʱ⸽շ·Ȼ֮⵽ĸƣ֮䣬ȻҪڻһ㣬¶ȣһٶȷ·ĺ֮ϣʱһƵһ㣬ŷֱϰա
ĽҲģԣýĸ֣ȻȻҲͱҪеĶ࣬һɫֵ˲䣬㼴оһѹָУ˵ˣ֮Ϊ֮ʵѾﵽ֮𣬾ħֺ֮ͳ񽣵ֻҲ޷ֲ̫޴Ĳࡣ
ԱߣŴѩ˫Ŀ֮УҲȻһ˿⣬ʧӰ٣̾ýǣȴҲ˶ѣˣҲûκһֻۣһ䣬Ѿ˵Ŀ
꣡ꡭһƬأһּɴ飬һѾĿռƬţһŽɫ۵ӰȻ֮ƿնڶŴѩ˵ǰ
˿ȥԼĪʮ꣬ϸüĿĿ֮УȻ˸һ˿ľ⣬һ͸һּݵӳټһﵽѾǿʵʵûɵһӺ⡣
ؿˣȻ֮䴫ĿֲѹԼǾƲǶֵģڣбߣҲú¡
׵ӡ̲סľϲУȫ˶ŴѩˣޱȵĿ⣬ֱԶ֮ϣҫɫ⻬İ׵۹֮ϣһ̤ˣ㼴
ã״ɵΪ֮һ˵Ϊ˰׵۹֮УôΪĶ֣ʱ鷳ɾʹˣò׵۹Ĵв˵Ҫʧӣǿ˷۱ȿȻǲԸȥġ
𼱣䡣ۼŶҪǰȥŴѩæеĳһᣬ˶ǰסȥ·
ʱǽѾˡ׵۹Լɾ֮ȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬һεѹʱɽ麣ХһǵصϯǿˣⶸȻ֮䣬Ҳһ
𣬰׵۹⣬ϹػģһΣԼֻԴ㼸ȥңǻڰ׵۹ûп֮£ϹŴıתܹҵͻƹȥ°׵۹ȻѾ򿪣֮ԴȵϹػʹ֮ﵽϹʱڵǿˣҪȥҲƲʲô׵顣
ȻԤϣϹػŽ˵ǿʼתһƬҫ۵֮УʮŵޱȵĽ뱩һּƣ籩һ㣬Ž˺
䣡⧲֮£Ȼ˸һĺ˴ź󷽱˶ء


574 ޳⣡
ʲôôܣۼŰ׵۹⣬Ȼ֮ޱ߽һҫɫâ׵۹ͨڣһķĽ˻Х֮Уߣնѡ
˲ɵΪ֮ʧɫȴζû뵽ǧʱţ׵۹ΧϹػȻ˵Ѿﵽ˳Ѿ˼ǿ߶֮ơ
Ŵ磬ԭ׵۹Ϲػôǿϴȫռ˰׵۹δĻᣬŽͻƽ룬򣬵⽣չֳǿ԰ħĸɱˡۼŽ˱׵۹ΧػˣɵΪ֮Ц
ŴѩȻ׵۳ǵĽѾǿңټħѪ̺֮ǿᣬҪ֮ƣҲҪѺһˣǺǡҿҪƿѵĺܡ
ԶеˣȻָľǸ׵۹ػ˵Ľˡ
ԣ˲ɵΪ֮ȻŭǣŴѩǲ֮һĨϢȴ̲סһˣϾѾǳѾĶ֣ȻҲǿܹӦŴѩһĶֿɱȡ
ߣ˿̲סһߣȻҵò׵۹Ҿͻ˰׵۹ʱ˴һɢ˵֮䣬Ȼ֮̽һֻңң·ĺһ̽һ죬Ȼըѡ
䣡ʲôϱƣ˲Ϣ֮䣬Ǵ֮УͻȻ֮䣬һʮɴϸľ޴Χطģɢҫ۵˸˶̲סΪ֮ۡ
𣡡ģһ춯ص˻޾ĺʲôֲԶžޱ˾ˣһɾ춯صӴѹ˲Ϣ֮䣬ǽǳľ޴һɢ
ô£ӦƵǿԶΪҲǲɵΪ֮һһΣѾν׵۳ǵĽˣȴôҲû뵽ޱߺ֮УȻһֻϹžޣңƵǿᣬҲħϵĴˣ
ŴѩüͷһǳǼһ﹥˺״ķӡͷų˱ѹں׵һȺϹޡ
Ȼˣ˵ͷʾףȴȻ֮ʲôɵʧ˵ʲôһȺϹޣ
Ŵѩ޹ôһȺϹޣôѲʲô𣿡˵ʵڻһֻϹ޺һȺϹޣôʲô̫еʱ򣬵ﵽһ֮ѾֲеĲˣݹ֮Уܹﵽ̶ֳȵĶ֣ν֮٣Ŵѩȴǡǡеһ
ҿⱰɵļһ̲סıһֿڣתۿȥǽڹ˺׵ķӡ֮һЦ֮䣬ֱӽǰ˺ѣŴ罭Ӿһ㣬һԶģȫĵⷽؿռ֮С
𣡺𡭡ŵһϹ޵ŭ𣬽ţײǽӶһ治˻Щӡ˲֪Ϲޣӡ飬һģʱȴ˼ѪҪ˷ܣ
䣡䣡䡭֮ϣһĴִĹ׷׳𣬾һľκˣ֮зݣһطģ֮вϵطţͷųһص
֮ϣй֮ϵգƻص쳹ʣӡɱʵѹƵŽٶ£һʱ֮䣬ֻоһ̧ͷȥգֻԭһƬĻ֮ϣȻĲһЩѪɫķģϸһЩѪɫľȻϰµţһĹ֮
ģһʵǿɶĺܣŴ磬ɱ״ŭͣĺԼȥ˺ǽˣϧԼʵ㣬ȴҲֻ˶ΣŴѩ֡
ãǽȫûаķϻŴѩһ̤˱㼴ǿԽ޾գֱӳ˽˵ǰ
˼״ɵΪ֮ʧɫϾҲǳѾĶ֣ȻоǣǷӦ˹һЦһɫէֻ֣һ̶ѿ֮ټĻɫ⳹˺ѣڶ֮䣬γһǧɳ̵ѷ졣
ýŴѩǷ·ǧ겻ɫеȻ˫Ŀ֮УȻޱȵĿ⣬ʵһ㣬ͬ˲Ϣ֮䣬ѷ죬ֱǽ˱˹ȥ
䣡֮ϣޱߵľκڷǧɸµľˣֱĻһ㣬֮£ǧǿڽ
һɹɵںƵţЩӡǧϹޣһģڷӡ֮󣬶Ŀֲ˲Ϣ֮䣬˺׵İˮ£һɹɵİӿͬҪȼ
𣡡ˮⷭɸˣһֻ޴ޱȵͷ­Ȼ֮ˮ֮ð˳Ѫڳ죬һŭ
һ̲סΪ֮һ̾ǰͷξ޴²ɳ̣ңһΪֻѾ˻ٽ㣬ǴﵽվĶڡ
𣡺𣡺𡭡һŭ𣬴׵ĺޱߺ֮ϣʱһľκˣţӶģһֻֻξ޴ϹޣֶƳˮ棬𶯳ա
ЩϹޣǿ˼ĴڣǧľۼһһɹӴƣһƬǿ˼ֱš
߰Ľ֮˲쳹⣬ۼĹâֱƶϣһĽⱬһͨƵĳУһһҫ۵Ľɫ⡣
֮䣬𵴣֯һѷֱӱ飬һƬһƬĿռʷƱãǺƵݡ
һֻԼǱͬʱնԼ壬ȻһˣеĽɫ֮䣬ձһľ޴Ŀռѷ죬˵ܲǰ
ŴѩĿתȴ˿Ϊ⣬гͻȻ֮䱩һţһҫ۵ĽէʣŻƳգǰֱն
ѷ졢ޱһ۵ĽնѣȻңԶŴѩȴһ㣬·֮䣬͸߽ľ룬ԣֻôԶ
δɲ֮䣬գޱֲĽӿĿռһеһУ·˲侶ֱʣֻʣһƽƽһ⣬Хǰ̳


575 ײ
һ޲ֻнһȻ̲סΪ֮һһƿȥ죬ȴƫƫһֲɵֵĿֲƣоӶ̲סΪ֮ѡ
ã˲Ϣ֮䣬˹ԷΪ֮ߣԲԼΪ֮ģԣۼŴѩնҶֵˣǱƿռ䣬ˡ
һǵ˷ױȵĳɣޱߵնƣһѹ֮£ѹƵֹƺ֮䣬ҲûпԵֵһķ
¡¡춯صľ֮಻Ĵ˲Ϣ֮䣬׵ķ֮ϣһĳĹʧˣȡ֮ģһͷͷξ޴ϹޣƳˮ棬ں֮ϡ
𣡡һͷɳ̵ľ޴һ춯صŭ֮˶˫Ŀһת׺Ŀ⣬ʵһ㣬ֱ˰׵۹֮ϣţӴǺȻޱȵŰ׵۹ȥ
˵֮УϹʱ໹δִܹƴصʱ½֮ϣǸϹ׵ģǣЩĸ֣ǿʼĲɱϹޣ׵۳ǣǿ֮һңԶϹʱҲйĸϹɱ
Ϲǿ󣬺ֱܶӵնɱң̺ǿԣĪǣΪ˸ֱӵѹϹޣΪ˸õϹ޵ЩϹžǣնɱϹޣץӡԼ֮ڣͼЩϹ޵
ǧǰ֮սױ׵۳ǵĶִ̤֮ͨ·ھսشǵŭϧһֱۣ֮׵۳Ծ֮ϴ䣬Ӵˣ׵۳ǳû䡣
Ű׵۳ǵĻЩӡڰ׵۳ǽ֮еϹޣȻȻҲҲʽˣԭӦʱţ𽥵ɢձ׵ڵص׷ӡ֮£ȴ룬ȴ˷ӡǺЩϹǷ׷ѷӡƷ
ԴϹʱĶԹЩϹޱ׺Ĵڣǧķӡ£ҲܽԣٶȵĿ׵۹˲䣬Ҳѹֲסеŭһ𱬷
𣡺𣡺𡭡ǧϹޣһޱȵķŭӴֱŰ׵۹ŭȥЩϹޣվϵĳڣǧķӡѾǴ󲿷ֵǣǵʵȴɲܹаСһӵϣȴǸԿֲ
ã˲Ϣ֮䣬Ϊ֮ɫ䣬Ȼ׵۹ϹػĺܣѾĽ˶˿ǣЩϹޣ˵ǿǽһӵϣǲ롣
ǰ׵۹ԣǱ׵ĻҲʲô飬ǣԼĶУȴǲòļˣ£Ҳ˲һХų񽣣æˡ
ˡһ߰Ľ֮֮ϣȻ䱩һҫ۵Ľ⣬죬ɳ̣һɫ磬ޱ߳գĽ񣬺Хֱ˺ա
ۣޱȵĽ滮գһɺ۵Ѫգֻ˲䣬㱻޾ѷɣʧӰ١
ºĽճɶͣγԴһʸ¸մͻأ֮ı˳ǧԶľ룬һľ޴Ŀռѷ챻˵ĵԼǰʱ˿̵ĽϣȻɼһ̵߳ľ޴˿ڣɼǣѪӿòޱȡ
һƻ죬ȴƫƫܲˣҲмܲסʹ˻ѷԼ׵۹صͻ䣬ҲǱն壬ˣܹӽĽ±סⱾѾһˡ
ŴѩеȻĽģģ·˵Ҳһģס´ټ֮ʱɱ֮ա
Ŵѩ˵һ仰ǣҵĽģɱ˵ģˣǣȴûԸĽ˻ɱȻǧԭ򣬵ǣŴѩ˵һδɵ飬ĺǰ׷սǿ˵ʲô̫ѵ飬ϧܣΪ׵۳ǽ֮Ѿƴ䣬ѳӡϹޣԸΣգԣߣ٣ڶȫ֮ǰ
ҵ㡭γԴɫԵЩΪһ½Ķ֮һʥֵǼսѾ˺ܴĿȴû뵽Լ׵۳ǵĽ֮УֳһǴʵƣŭ֮ǣƫƫֲŴѩĶ֣֮£ֻȻȥֻǣȻˣеŭȴôþȥġ
𣡡˻ţȷһǧɳ̵ľ޴ת˲֮䣬Ѿ˰׵۹֮ǰӴͬɽһľ޴ĿֲȻ֮䣬͵Ű׵۹ײ˹ȥ
ȻϹ޲ͻεǰ㣬ŸָͨؼǣԭʼĹֶΣȴֱӵģҲ̺˾ĪӴǬڻ¡
Ҫ״̲סΪ֮һڷٵǰƽնü˻𣬿ϧ˫ͬǿڣһǰһмĲȻѾ˳ȻȻҲô׾ܹ׷ϵġ
ʵҪԼǧϹһ˻ϣ׵۹ϹػȻ˲飬ǰȻȴţĪõĶɵΪ֮Ȼʧɫ
飡һ춯ذľ죬Ӵײڰ׵۹Ϲػ֮ϣʱײһʵǽ֮ϣǽȻͬɽһ̣ϧҲǱײҡβѡ
飡飡顭ʼǧϹޣȻʼԼӴײ׵۹Ϲػһ춯ص죬಻Ĵ
ЩϹޣǿĵزÿһײ̺˽ȻȻ׵۹ڵܵĺˮʱľһʮϰɸµˡ
ò˵׵۹Ϲػȷʵޱȣڰ׵۹֮֮ԴѾָϹػ󣬾ЩϹŶ֣ҲżΪǿĵֿ֮ϧһԵĵȴҲδЩ̫ǿˣǧͷϹޣ֮ǿʵ޿ɹ
꣡
Ϲ޵ķײ֮£ڣһϸ΢ȴȻƬռ䱩ҵ֮Ȼ𡭡


576 նɱ
ꡭꡭȻϸ΢ȴԼŴѩȶֵĶ䣬ͬһ˲䣬˶ǲԼͬȥĵطϹػ۶ɵĹĻ֮ϣֻһȥΪϸСѷ죬Ȼӡ
ǧֻȼﵽħϵϹޣ˻ţӴֲϵײŰ׵۹֮Ϲػһһޱ߾ϵһ㵥ֽɫĻ֮ϣÿһεײǻɫĻΪ֮һҵɫĻ֮ϵϸСѷ죬Ҳǻӣһϸ΢죬ĴúһƬ
ȻϹŰ׵۳ǽذ׵۹ػޱȣǣϾѾǧʱûתңû˸ֵĲٿأԷӳԭеľ޴ټЩϹ޸׺ޱȣˣ˱֮£ƾЩϹôǿȥֻػز˶á
ɱΣҲĿЩ׺Ϲޣǿйư׵۹Ϲػģ£ƶ񽣣˱㼴ǻһɫҫ⣬ųβ˲һȺϹɱȥ
ŴѩȻתȴѾʧȥӰæתͷȥȴٽ׵۹ĺ֮ϣһֻӴɵľ޴ɫ߰ž޴ͷ­ıŰƣƵѹʱɢĺˮѹ·ݣγһˮС
ʱӰѾɳ۵ļ֮£ǿֲĺɫǰ˶ԷȻ֮ǰһҫ۵ĳɫ⣬̤նϣȻҪǺɫӲƴ
鷳Ŵѩ̲סΪ֮һૣȻ֮䣬Ȼ̧ͷһĿ⣬˲Ϣ֮䣬㼴ǻƳգ޾Ͷȥ֮ȴвʲôתջԼĿ⡣
˸ĺ֮ϣһϮµӰȴ͹Եǰ׵۹ϹػĵӾڰ׵۹֮нܴУƲƻһУЩϹޡ
𣡡ͷӴĺɫʱҲܵڶּΣյϢһת۶֮ʣȻûз񹥣Ķס˶˶˫֮У˸ŲбѪĹâͬΪﵽվħڣܹоõԶϵľ޴ѹ
ֳֳ֣Ȼ֮䣬ȻѪ֮УƺȫѪ˲䱻ȼһ㣡ͬǰ˵ߵսǿĶս
𣡡ڶڸп֮еͬʱǺɫȴͻȻ챬һХ޴βˮ̩֮̽ɽѹŶ
ɲһֻСԿɱȵģСԵĸװԶˣǻѰ֣ԻΪ̩ɽѹ壬Ӧ
ȻȴᣬϾڶɹˡ١֮ʵѾ˷츲һľ޴仯һɲ֮䣬Ȼ̧ͷ˫֮һһĹâ֮䣬һ֮Ľ𣬰ƵǹǵذƼֱֱƬ塢
һȣŴѩӰͻأޱȵĸڵλã·ԽյƣȻ֮䣬˼ͷײŰ׵۹ػϹ֮ǰ֮һĽ⣬Ƹ֡
һƬֻж̶ߣǣŴѩĲٿ֮£ȴһ˲֮䣬תηλÿһΣһƬգֽͬһ㣬ޱȵĽ˺ѡ
ۡۡһƬѪէ֣һͷͷǰ̬ϹޣͻȻ֮䣬һͣţǱ˴ƬѪ⣬һľ޴˿ڣޱȵĳҪ֮
غһմȾڽ֮ϵѪŴѩϣչ¶һĨЦ⣬ŴѩĽϣĴʲôѩѪֻʱ򣬽񣬲Ľ
䣡ʮͷǰϹޣͬʱնɱ·ĺ֮УʱǾһκˣӿѪ˲Ⱦ˺棬ֱЩ׺Ϲǣ̲סΪ֮һȻͣ˹ơ
һ߰Ľ֮˵𣬶Σȴǿ°ͻȻˣȻȴǲٿų񽣣޻ɵǺɫβŭ̶ȥ˷ܵسХȻ֮䱩һ֮Ŀ½âһ޼᲻ݵƣֱǺɫ
䣡һɲ֮䣬ĺ涼ǱĴѹȣˮܷγľˣһֱͣ׹ϰɣĺˮҲѹϰɡɫǾ޴֮Զ֮βնϣѪʱ£
ʱ˿̣ǺɫȻûе£ǣڿ֮ʣ˫Ŀ֮УȻһǰδеĿ־塣
һĽֳֳ̤ϣǺɫʱȴƺܵĳֲֿľţԾޱȵȴ
ɱһȣȻǰ̤һһ̤ȻԽɵľ룬գ֮䣬Ѿֱ˺ɫǰһ֮
ˡһ߰ޱȵĽһ߽޲ţһɳ̵ľ޴â˲Ϣ֮䣬Ѿ¶Ŷ涯ʵһĿֲâšءءĴ̶ƿ֮Х˺˳գԷֱĿֲٶȣǰĺɫȻն¡
𣡡ӦԶĿֲѹΪϹ޵ĺɫҲһ˲֮䣬ܵһԴв
ϵɫ˿Ϊ֮ı䣬г񽣽˸ݺῪһʵʰƥŴ̶ƿ֮ХŻƳա
䣡ֻһĺȻ촫׳̵ľ޴ȻһնΣӿѪգĻȾһƬɺ졣
𣡺𣡺𡭡ȻȴֻһʼˣһֻϹ޵޷ЩӡǧϹʲô̫Ӱ죬ѪһĴ̼ЩϹ޵ԡǧֻϹޣвϵ˻ţӴΣײŰ׵۹Ϲػ
ŴѩȻǽ񣬵ǱϾֻһˣʵޣм֮ϹޣЩϹ޵Ĳײ֮£һʱ֮䣬׵۹ϹػѾ᧿Σ


577 
һһһһһһ׵۹ϹػĻ֮ϵѷ켱ٵӣƬ֮Ǳ鲼ɫĻÿһ䣬˿̣һЩͻŴѩͶϹǱһΪֲϮݺݵײǺɫĻ֮ϡ
飡һεײɽʯѰ㣬͵Ĵһ˾죬ֻӴɫĻȻΪ֮һѷ֮ڣ䣬Ȼһ죬ټɫĻȻ˲Ϣ֮ǺȻ鿪
ǵصɫƬž˵ٶȣ˷ıÿһöƬ֮ϣ̺ž˵ͷǰײϹޣǱǱЩɫƬ̺֮ǿĽɱһĨޣǹɱը׺ˣҲǧͷϹֹס˹ơ
ãϹػˣŴ磬׵۹ɱ֮Уڰ˫ĿĶɫĻ֮һĿռƬգľԡৡķӶһ̶˻Хȴδһ˿һķ񣬿һХ𶯳ա
ãŴѩûаķϻԣһݣϱ仯гգɫĽâʮͷξ޴ϹޱնɱѪӿǵһ䣬ϣһƬɺ졣
ŴѩĽȴһƬףǲմȾ˿ѪҲɽѩȺ֮УѪ֮䣬˵ƮݣȻɡ
ۣɫĽˣһͷϹ޵Ӵ֮͸ɺѪĺɫʪȥ˸һֹɫѪĺڰ˫Ŀʱ˿̣ȥȴԵ÷
ŴѩʵδЩ̫ŴѩȫԾӸ£նɱЩϹޣǣȴûͣͬħĴڣֻܹͨطԼϹչɱȻ࣬ǣȴҲԼҡ
䣡䣡䡭֮ϣϵһĴִϰգصķ費ݣϹŰ׵۳ǵĽأϵط⣬˸ţձ任ֹĿϾӡ
𣡺𣡺𡭡һͷͷϹޣϵƳӡӺ֮·˳ð棬ۼǹ⻪İ׵۹׷ŭţ˽УŰ׵۹ĳ
ŴѩͶվֻˣ㽣һ˷ǵһϯڶϹޣȴҲδвټһҪȴչ˵ȫ
һֻϹޣ˻ţӴȻ֮䣬˰׵۹ڵķΧ֮Ϲػ֮Ľ󣬱㼴Ϲ޵ǿʼתһƬҫ۵֮УʮŵޱȵĽ뱩һּƣ籩һ㣬Ϲ޺
𣡡зһʵ˻ӴϹޣȻĽɱѪ⡭ĴɣһĽմȾɺĿɲ֮
Ҹش󲿷ֵޣע©֮㣬ػѾƣǽŲ˶ʱ䡣Ŵѩ״ɵΪ֮üͷһ壬һˣʵԵס˷һϮڶϹޣңлٿӣֲȫ֣ʵƿȫ֡
ãۼһͷϹͻ˷أŽ֮ȥ˫Ŀ֮УȻ֮䱬һһĿ⣬ɭȻɱȻȫâ˸һӰֶΣȴǿȰĿԽǧɵľ룬Ϲ޵ǰ񽣽֮ϣҫ۵ĺ˸˿˿Ľƣ˺գĽ˺ն
𣡡ϹǸĴ״ĹӴаٶɸ£վڶǰѵľһСɽȻһصӴο׺Ϲޣǿħ֮ĺˮȿֻǱˮµĺޱѹһ⡣
ţֻӴϹͻŴѩķ˽֮ǰһһңĴһƬӴƸǣɽХһ㣬ǵһϯ
ɱһȣ֮䣬ڵԪ֮תΪΪԪһڳ֮ʱԺ֮У֮ϵţڰ˫֮͸ģĿ˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磬Ŀ־弸õֵ֮ݣ֮һֶĮӡ
ǰͷϹ޵ޱѹĲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתȫµĳɫ彣⣬·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣְԵȻĿ֮ǰĶȻͬһеһУ·Ѿ˵֮⣬һ˫۾ڰ׶ɫʵһĿӴϹޣͬһ˲еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
һ̣ĳĸӦ֮оѹɲ֮䣬α任Ƭͣ˲Խն
ƶƿգΪ֮䣡
Ŷеĳ񽣽âǣһȳƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥν
һһΣ˲Ǳ˳ԽħĿֲͷ˻Ϲһнâ赲ֲײޱߵ֮𵴣Ƭշ·ֱ˺һ㣡
䣡ϹӴ˲䱻˺ѣѪ⣬֮䣬Ҳһ⵽Īķ֮ȫѪ壬һ𣬿ȥֲޱȡ
ߣϹ޵̫ˣҪʩչУԶһЩŴѩĻƽޱȣȴ֮У͸Īɱ̲סΪ֮⡣
һ𣬻ûüȻ֮䣬֮УһҵĲ޾գѪɫģ֮ţȻ֮䣬Ƕĳ־޴ٿأ˲ʱֹ
ˡ֮䣬޶˶˴һţƾɢһֻǧɾ޴ľӨƣȻ


578 
¡¡ǿֲľ޴ǧɷԲ˰գһձ֮ɲ֮䣬һɺ嫿ֲӴ޴Ϊģܱ
֮У񱩵Ϸӿյľ޴δ£һɿֲ籩Ѿ˲ϯءһ죬һϹŽؿռ䣬һ̶ҵĲ
𣡺𣡺𡭡ǿֲķ籩壬֮ϣһȺڷײ׵۹ϹޣǸӦʲôֲоԼ¶ȶ˲½һŭѵ˻ſֲΣǾȻʮֻʮֻľһȻȫӦǿµķ籩Ȼ
Сˣиڰг֡ŴѩӲⲪ֮䣬һղȻޣʵȴѾƬؿռ֮г׵Ķ˳ȥռ֮еһУȻҲ޹ء
֪ҲɵӣȻýģǵһľ޴ƣȻȥޱȣȴŴѩֶΡ
Ǿ޴ѹ䣬ƿմԽңţط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£ԶΪǿᣬȻ֮һ£ʱһΣӿˤ¡
Ҳֻ˲Ϣ֮ѣ֮󣬶ϺȻ֮Ϊ֮һ䣬һɽڿնĺڰ˫˲䶷ʵһĿ⣬֮ŵ޾Ĺ򲨶Լ޾ε޲˫֮УЩع켣Ĳǣصתһ㣬һֵֻǿ֮Ҫ˲ǱС
ռһӣ˲Ϣ֮䣬ޱߵķӵع֮н任˲ٴελãȻ£ʵÿһζǡôÿԱִܹĿֲ籩Ϯ
ɷ籩Ѹޱȣټ䱾ĿֲٶȣЩϹޣҲЩܲסֻá顱һ죬ɷ籩ÿ죬ȥø죬Щ֮µϹ޵壬ȴڷ籩͸һһͳ֮
ͣһЩλýϸߵϹޣӲƬ̣ȻΪ֮һ޲һѪﲻϵĴľʹЩϹޣ˺ĳ嶯
𣡺𣡺𡭡ʹϹǣʱΪ֮ȻŭʮϰٵϹޣ׷ԽնĿ⼫Ÿ֮ϵľ޴ƣУǱŰɱ⣬һҵĴ֮󣬾ֱ˻ϡ
ȻȻ͹ֻ̺֮ǿǰһɷ籩ȻѸޱȣˣȴֻǸʼˣţĺХͬعڱ˰յĿֲ֣˲䣬һޱߵ϶£Ȼ֮䣬Ƕ䡣
˵ݣȻѾˣűǵݣǺ򣬺ˮޱߵѹ£ʱ·ݡ
һȥһֻ֣գޱ޼ʣЩϹޣ˲ǱһƬѪ⣬ѪƬϯڣ·ѹ䣬ƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬뺣ֻʣ֮Զˡ
ãһĻͬվǾ޴·ĶɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬һͨڵϹ챮Ѿƾק˳գ֮䣬ӭǣΪʮϰɸ£ͬɽһǰ
ѹǬ̺֮ǿ󣬾ǿͬЩϹ޶ֵסǴﵽһŵĵزûнŴѩǰǷ켫Ϊȫǧɾ䣬Ϊֻ¸ܲסøЩϹһ³ԣؼʱ̣æŴϹ챮֮еĺɹű˳
Ŵ챮֮񱮣ࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺ԳѰҶĿֲӵءǿ֮˽ܻĻ꾫Ѫ֮γɵ
עƵ챮ޱȣҪʹ챮ɹű֮ء챮ط򣬽ˣҪСʹãһвЭŲ𡣡
ɹűϹ챮֮ѹǬһ飬Ǭѹʱ˿ֵ̣֣Ȼ̫ˣȴҲ֮ѡ٣ѾԻȫ
ɲ֮䣬ϰɸµϹ챮ͨɢŹĺڹ⣬һĹصķһɹӴ嫵γһڵĹĻεص˶ͷʱ֮ϣµҲױȵӴƣ֮ӭͷ
ȻΪ֮һһƬ֮ͷĺɫĻһľ޲ֵѹ֮£һ󡰿֨֨ĳ죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮ΪǿҲǲɵΪ֮üͷ΢壬ɫҲڲ֪֮䣬ЩѿˣϾȻԿóǰ׵۳ǽر󷨽ƣϹžڰгֻ֣ǣʲôˣȻܹ߳˴Ķݹ֮ѾڽŴѩ֮ˡ
ˡɹűһ·Զ̫ŵ֮ڹԽҫۣȻ֮йһ㣬ɫĻȻֵѹ£ζѣȴ쳣Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
˺ðΣɾ˵ѹڽؿʼˣŸĺ·ѹ䣬һ󡰺¡¡ľ죬·ˮȿ˲䣬ֱףޱߵĺ֮ϣγһ޴ƣĺˮʱ˲ʮϰɵľˣԶ۽׳ۡ
ʮϰֻϹޣȫֻѹ֮УѪƬ׷䣬ת˲֮䣬ֱ޴ѹѹһޣһ㣬׵ɢڿ֮С
üһʲôˣһƵԷΪ֮ֱƵǵǷ켫ۼǰ׳ޱȵһĻٿЩϹޣ̲סΪ֮һ̾϶ʱɻɫ
ʲôˣԷĳ֣Ȼ޲ĹȻǳź֮ǴϹ޶ģ˵ףԼֻΪͬں֮У⵽꼰ġ
Ȼȶع֮ϣһҵ𵴣ţڶȻޱȵ֮Уһֻֻֻʮϰֻ޴֣Ȼ֮䣬Źƿ֮䡭


579 
䣡䣡䡭ϲϵشһľ죬ʮϰֻ֣յ£һ̣նΪ֮ȻһһƬ֮ѣǬݡ
ʱ˿̣Ѿ޷ѡֻܹİѳסɹűάͷĺɫĻֵѹ֮£ϵرһ̶죬ڶУ˵Ѫ̲סΪ֮𵴷ӿ
ϵسֵײͷ֮һɹɾ޴ĳ֮ȻΪǿᣬǣЩϲϹžȻԽľ޴蹵ԣǿźɹűҲֻǿֵѡ
һ춯صķ˹󣬵عʱ֮ܺǧͷϹޣʱ˿̣ȴѾֻʣֻںˮ֮вϵţЩ׺Ϲޣǿ֮ʱǻһļԣҲˣŻᱻЩľƺɱ˴룬ǻԴЩģܲɵվԭصԼ˼ҵȥײ
Ŵ磬ô£˭ڳ֣ӵǲģ֮䣬һɫ⻪磬ɹűջڣ˵֮䣬ȴ̲סΪ֮üͷһ壬֮¶˼־ޱȵɫ
һ޵һ󲨶ѩŴѩƮȻ˸ŸӰ̧ͷңʣеȻѾˡ˵䣬罣һĿ⣬ʱ˫֮ж
ˣԣɵΪ֮ȻһȥŴѩĿ֮һ֮ͻȻһƿ֮죬ת˲֮䣬ֻڰ׵۹⻪ҫ֮£տһƬĺ֮ϣһƬշ·˲˿һֻ֣Ȼ֮䣬Ƭ֮У̽˳
һֵֻ̽һ˲֮䣬⸽շ·Ȼȴһһɴ̹ǰĺֱ䡣üͷһ壬ڿֳֵֻһ˲ĺڰ˫֮жʱ̲סΪ֮âʵһĿ⣬
֮ǰѾʶ˵Щ֣̺֮ǿ󣬼ƵǻأϹ챮ֻ¼ĹѾﵽħ磬ĹҲͬЩϹһ㣬ʹҲҪˣøе³ɴ˿ɼ˵书֮ߣѾٽŴѩ֮£ԿԳƵǵǷ켫
꣡һ֮УƬնʱ׵ѿһһϮѩȹ޳ŮӺȻƿѷ֮ƿնһ˿޵ĿռڶŴѩ˵ǰ
ü죬üĿ续μ䣬ǸĵʱǽŮǼֱܵߵ°˫쾡µչ˳
ڿǰŮӳһ˲ǼŮĶҲ̲סΪ֮һȻ֪һ䳬ʮϰϲģ־µգԼǡջĵʣȴԿܣڶŮԸĻֻ½֮ϣûмΪ֮ġתۿ˿ŴѩһɫģвɵΪ֮һ̬£ϣҲֻǽŴѩĴڣŲᱻ򶯣УֻĽĽһУֻṇ̀ƣ
ĺһǿʹԼȻǰŮȷʵףȴԲԼеĲˣңȻ֪Ůǵзѣǣʵʵ̫ǿˣԼżвУ٣нŴѩڲ࣬ǲջġ
ݡŮȻһЦǳŴѩ΢΢һĴڣصѾκεݡλֻʵǿʵܹУΪͬȵĴڡȻڳ֮еˣŴѩʸ񣬶ֻпվķˡ
šŴѩϣûжı仯ĮһƬ·𣬼գҲԲܸһ˿һĲ
ǺǡСӣȡĵôġһΪѾ˵ħݺ½ļַ緶ʵѵãŴѩûֵʲôôȥĿת䣬ǰŮӵĿȻ˶Ӱ֮ϣ΢΢Цһ
ħģǸˣԣʱһڳŮ˵˵飬òƸԼŲСĹϵһԼҲԷˣ֪Բ޶˶˵ĶԼ֣ͨ㣬Ҳ˲תĿ䣬һڳ¶Ϊʯɽǳǰ
ħıӡħѾǧʱ˰ɣôڿɺãֻǰṲ̊ת˲֮䣬Ѿ˽ǰŴѩҲֻʣʮ֮ңѡ
áԵķеľ裬ϾнŴѩڲ࣬Ů˵ΪȻ߾ǱŴѩȻһЩĲ࣬ɱԼȴҲδܹĵټ϶Էĵ̬ȣ֪Ůˣٷ֮ǻһЩ岻Ĺϵԣͳԭ򣬹Ҳܻ᲻Լһֵġ
ǺǡãȻ˵ãǺõİɣŮɫ֮䣬˾ҵı仯૳ǧķӡѾһ˰ɣգǺǣա
ԣɵΪ֮üͷһ壬ǣһԥ̲֮סĳǰǰôˣʲô𣿡
û¡ŮԣɵΪ֮һ߻ڲ࣬⡮û¡˵±˵ˣԼֻҲôԸŰɡ
ǰɫ롭ˣʦʲôʽ𣿡ȼյİ֮𣬶̲סѯʳ˵ʵڻħĴ˵˽ⲢǺԣЩ飬ĺ˽⣬Ͼô˵Ҳεĸס
ʽǺǡȷҺǹʽŮЩԲԵһͷĿȴתޱ߹âİ׵۹֮ϣʱ׵۹һƬҫ۵ɫĻ֮Уһöӡ£ɢҫ۵Ĺ⻪ǰӡ£·ܵĳǣһ㣬л󣬶ұԽӨ͸ѤĿˣԼԼ֮䣬׵۹֮ĳεϢǵâ۶
ؿһĻ˵𺳣ʱ˿̵ȥͬŮһ㣬ʶĿⲻǵòһ˵ʣף
ǧʱ䣬׺ɣԻİ׵۳ǣ񣬾ȻҲֻʣһƬˣǳ֮սǶǴֱڣҶûסŮĿһĻɫҲǱãѣ૳ã񣬰׵۹׵ӡٶ׵۳ǵĴУҲ˴ˡ


580 õԤ
񣬰׵۹׵ӡٶ׵۳ǵĴУҲ˴ˡŮӿ૳Ȼ֮Ƴ˶һ۵СӣȻĵĴˣħҲ㣬ôЩ飬ȴò˵һ˵ϣĹϵܹȰΣҲܴǸ⡣
ʲôԣɵΪ֮üͷһ壬ǿľˣΪǷ켫İŮӣƺĵļƻĪη壬ҲǲţĻߵһΪǶ򣬻Ƕؽһɹѡ
Ůһ̤̤һǰ޾գĳſһ޴ȱڡ
һŴѩ鷳ŴҿŴѩѧϵʿķӡ֮ԼΪԣЩ飬ڵǷ˺ܶ࣬ڰŮӣѾ϶ԷԼʲôԣǽһ̤ޱߵ֮С
޾գɫĿռ֮һƬĿռƬռǺˮһ㣬ţһƬ㶨գŰŮ˲ǰʱ򣬾Ȼľͷ
һƬ಻ĻĹɽնȻȴʱŮӵƶȻλһ䣬һ̣Ȼоһɻֺ԰ŮӵڱŷԼһֳ¸նɢһ͵ĺ⣬һȴȻ֮䣬оһ챯˳֮䣬ʹҲΪ֮ݣ𶯡
֪ʲôعԪ֣Ȼ֮䣬ŮӻعͷŶһ䣬һ˲֮䣬˵ϣǲԾɢһ˽޷ܵ
عԪ֣仰˵ƺϹһλյǿµĺ֣໥һɡüͷ΢΢һ壬һһĹâһǽĶͨΪȫʩչ֮£ҲǿסŮӵ
еЩʱ򣬰ŮȴȻ֮Ŀһת޾յϹʱƬ֮˵أ֮ս˵Ƭأ½ˣϹʱǣתһʬҰħˣʱٿأڣֻصƣԶԿǿ̤֮ͨ·پϣˣջٵǸ߸ϵ
ŰŮӵ˵֪֮䣬·ϣȴһǹһּ£ƺֱƬƬءȻԼᶨǣȴҲ̲סΪ֮Ⱦ֮УŰŮӵӰ
㲻ףԿ·;Ƕôգֻ֮ǰ̫źĵڣ޾ºͲɣסյ£ɢһ͵ĺ⣬ǰǹơת˲֮䣬㼴ɢ֮С
Ůӿлʵ̫źʱ½ģֻ֮սͶԴ֮սŽ½㣬ֳ򣬵ǣΪƬеһӣǶҪػƬΪΣ̫ź޾У֪磬ħ壬жٴͼ롢ͼƿƬأΪ½ף
΢΢һ㵣Щ𾪵ŮȥĻУƺ˲ͬѰϢϢƺ뷽áľĪĹڣпܹϵܷصԼļ磬Ǹˮɫ
֮У½⣬಻Ԥ֪δ½½һͬĹ켣ȴѲһķʽţЩͬʱգһ̫źݻȻЩǲûֱӵϵȻȴͨĳķʽУϹʱ½֮ϣһͨȥܶĲͬ磬ϧش֮ͨԿѾ飬ͨҲʧˡ
ŮӵĻȻ嵭ǣڶĶУȴǲɵΪ֮һ£æôֻҪ֮׵ƬǲǾͿ¿ͨأ
ף㾹ȻҲ֪֮׵飿ŮӲĿ˶һۣʲôԳһЦʦİɣֻҪܹſ֮׵ƬͿ֮ףͨͨ½ϵ֮ǰȴҪһǰᡣ
ǰ᣿׷ʵʲôǰ᣿
Ǿ仰عԪ֣ŮӵǿĪƷǸϷӣΪȸܸ˴ħģǲϧǧΪϣ֮ţһͨ򣬸ǿԲϵؽպ϶ΪһŮ̾ϢϷӱǺõģϧȴˣһս֮䣬Ѿ˽ⲻԹƬغһȻһϯ½ľ޴ѣʱֻ⣬͸ˡ
ӰŮӵĻУһЩõԤףԴչǧ꣬ʵǱȻģʱĿսֻȻ·磬ʱħһȻ᲻ϧһд۷ǿֲ޵дͷš
Ů̾ƹسЩ죬һֱѰӦƬƺĳֲ⽫ֱҷĸĴʥѾƿӡָоԽԣľ޷ƽֻ£½֮ϣսһʷǰĿƽ٣
ǰһƬģ֮䣬ǿǧɱһ˵֮УʬƬҰѪɺӡ
СֵܣΪѾɾͣȥħֺʹħħ֮Ѫ˵ڶʱ֮ڣﵽյľ磬ֹֻܹⳡѵĵŮӿֹס̾ϢţԤеʲôõ鼴
üͷ𣬿гʵô˵ǰǸӦˣǼһĻƷ
Ůҡͷ̾ϢֻϧҵΪޣ޷ֹһУԣʱ䣬ҽһأͼյİأϣҲܹĳɳֻлᣬȥֹһУϾô˵ĵӣĹϵǳֻ㣬սʤϣ˵䣬ԽԽʧ޾֮С


581 ؾ
ۼŰŮʧԽԵóأΪҫȸƳӡ֮Ѿֹһ˶Լ˵شټ½һľ޴ѣƫƫҲⳡ֮У˸еεĵط
ңԴ֮ų֣ʱƣеǹεѹԽԽأԽԽԣʵͷʹЩ˵شٽԼҪˣڹ˽Ҫǰһˣֹ˴ٵĵҲҪʵǳν֪֪ˣܰսʤοģԱѡ
ȻȻ̧ͷ֮䣬һɳۣת֮䣬Ѿ˽ǰüͷһ壬̧֮䣬㼴ƾոֳһֻɾץãʱǽһץС
֮ͻ䣬ٷ̶̰֣Ȼ֮öΪ֮ɫ䣬һգ飬˱Ѿһҫ۵ĳ⣬ֱ޾գźʯɽڵķ򼲳۶ȥ
ڰ˫֮£ﶼָҲķΣħ֮ݺµͨǵУΪսȻȻҲԽܹӳħĵļˮƽѸٵѰ֮еİȫشģתɳۣһʱ̵Ĺ򣬱ѾԽңԶľ룬ӽ˺ʯɽǵڡе֮Ų֪ıʣǣ㼴ɽˮݶ
ˡһ֮쳹⣬ڶٽˮϿ֮е֮ŵʱȴͻȻ֮䴫һɷ·ļ¶ö˶̲סΪ֮һһ̣Ƭط·һɲǼˣ̧ȥ֮ʣ֮ŵڣԭͻȻһƬһΣȴӴѹƬ֮䣬˸оһɻ𶯣
·ˮ𶯣ϵһƵɫ֮ϣ֮ŷ·Ѿغ϶ΪһޱʣƺһͻȻɫˡԭεգͻȻƸ죬ޱߵգƵ֮䣬һޱߵѹƬأѰĴ
ĬĬĸɼԼ궼Ϊ֮ϺĿֲѹӲϵţһ̣ȫ˲䱬ǺȻʱһּΪֲٶȣ·ֹһ죬գƿ֮С
ļţľ񸺺ҲǼģ˲䣬̲סһͷʹ֮СȻʱ򣬶ȴֹסӿһɼΪǿҵΣУԼԼ֮䣬оԼǴ˿޷ҳѹĸԴڣôԤĿ鷢
ɲ֮䣬֮𶯣֮һķָ͸ޱȵĳǰһһףʵһĿ⣬ʱ˿̿ȥȴ˵ޱȡ
һĿ⣬޾գ͸ıԴһֻ̣Լ꾳õǰδеɢ֮ڷɣ裬Ҳܷһ㡣һ˲֮ıʣöɵΪ֮һĪֹţ·Ҳһֹ
ô£Ȼ䣬һȴһ¶֮Уڰ˫֮еĿ˸⣬Ȼֻһ˲ȴնΪ֮һͣ˲ʱҲκε̤ͣգһֿþ˵ٶȣ޾Ⱥɽ֮д֮ŵڣݱ۶ȥ
ŶмٴͬʱӦǹǿҵѹҲǱԽԽǿңµ޾вϵ죬ֱǰƬһ㣬֮ŵʣһޱ߰ӿأޱߣԼпɸоõǹرɫĿϢֲؾ緢
֮գأԾɢһջĵĹâջǱУǿֲؾ֮Ųϵתת·ˮҲתγһ޴УʷƣȻҲž䣬ڰ֮зӿ֮󣬵Ǻ嫾֮
ѾڼתԪȻʹˣܵѹǰδеľ޴ʵ󣬵ǵ֮ǰǹѹжôǿȻȴòǰңǼתԪԱ֮֮ǰֵٶؾͶȥ
ڣǵԼǧ֮֮ʣҲܲסǹɺȻİѹ֮ѹˮ֮ϣһˮĴɽȴΪҲ޷ִǬ֮Խշˡֿµĸо̲סΪ֮еȻѣʵ󣬵ѹĶǱ޷֮ܲΪ֮𺳣Ȼ
ǰкȻ֮һԵ֮У㱼䣬һƬذ޾֮У˲һС֮СȻڶ֮ʣ۽ǵȴͻȻ䲶׽һͬѰĺɫӰȻ뻹ңԶǣħ֮ϵ˲Ǹһױȵľܣ
ˣȴû뵽ε֮ͻ䣬Ȼħпʶµһϲˣô˵ԼıȻǱȽϸ˵أ٣ȸǳˣȻҪõĶġ
ڶת۶֮ʣǰȴһĵĻ棬ֻħ֮Ȼһֺ貵ĳ콣âָգֱָɫâ֮ǵذ˲䱻֮ɢ¶һ޴ޱȵľ޶޶֮ȻһƬεգ
ת˲֮䣬һ콣⣬ȻҲ޷׽޾֮УԼԼ֮䣬Ӧ֮дһ׾죬ȴһ°ĺڰ׶ɫâڳɫ֮ϲϷӿơԶΪټħĵͬͬԴȴܹޱȸоĵһ콣ڵգҲܲסǽľ޴ѹȣȻ鿪ʱ֮䣬һ˶þƥѷ֮䡣
꣡ꡭ̶ļ֮Уѷ첻ϵŴ޾ѷ֮¶ޱᰵʱöӦһɻԲĿϢϢ֮ǿᣬ·֮һС
ڣЩѷȻֲޱȣܵعƣֻһûһѷʧһѷȴٶȳ֣էȥĺڰѷ֮޾Ľ֯ơ飬


582 ׻
֮ž䣬ӴѾ֣ϹʱĴĪƷĺ֣ǣƬڲ֮Ľ𽥵ںΪһ½顣
ܴӴѹѹ֮£ħĸֶеЩ޿κΣɫЩףǰһеһУȻѾ˵ˣЩѳԽ˶ܳܵķΧ
Ӵ̺֮֮ǿ󣬼ֱŵĵزɣԼУòһ˲Ĺ򣬾Լǹɿµ˺ѳƬȻԶɢƬ֮Уˮϲģ֪ѾˣôҳңħɢһɳĻֺ꽣⣬̤޾֮УĽⶸȻһޱȵĿֲƣȻ֮䣬˳ŸңԶŭնȥ
һˣȻڣһߵĴڣƺҲܵΣյϢȻһ˲Ȼ˺ޱգһͨտĵ棬Ӷ̼һˮӿȻԻһֻӴˮ֮Ӵɫˮǧɳ̣ʵһ㣬޾⣬ǧɾ֮ϲƣȥȴ˵ֲ
𣡡춯ص֮쳹գĵޱ߽˲䣬ɫҲѾ˻Σ޴ͷ֮ϣȻ֮һ̫źһľ
Ȼ֮䣬ֻһ̣ȻΪ֮һȴ̾޾֮еɫѾչԼӴ֮ʵʰɫһŭǶԾ֮ŭޱȵķ֣ɫĿ֮֮䣬ʱǻһֺѷƣХ֮䣬ֳޱߵĿƣ֮ŭ˲両ʬҰѪɺӡֱһ̣еĸܵյĿֲ
䣡Ľⱬ˲Ϣ֮䣬ǾĿ⽻ӣǽ⻹Ŀ⣬ǽεĴڣȻ߽һɲǣȴֻоԼһѰĴƺһ֮䣬ټضܲס߽֮Ŀ޾أȫ̼䡰Ȼ飡
ԵĸоˣµˮڲϵزȻѹûбʲô̫Ĳˮ֮£ȴѾǰӿضھҵĲζֱȻһ㣬֮еǿ֮ЩεĹ֮һɲ֮䣬鿪ƬռңγһɿµĿռ籩ʱ򣬶ϣȻֳ˾ſϹ챮ӰŴϹ챮һ̣޷ܲڻӷһ㣬ͷųһɹɻĺɫĪɹ֮ĽȫסöڱǿµĿռ籩ɡ˺ѡ
޾֮У˵ƲϵȻûչսǣϵĽȴѾ춯صı仯ޱȵĿһУ֪˴ʱ˿̣ûпս˼ǣȴ໥ŶԷȻŲ֪ĶԹ
ħĻǶǸ֣ԶѾﵽվĶڣֻһǾͿԳƣΪħĪƷĴڣ󶥼ֵĶţĶ֮޴ʵǳ󣬴ﵽ˼޷ܵĵزãڶסԼ֮ʱ֮ӿֵĿռ籩Ҳ˲٣̧ȥǳĽƵ·գɫҲ޾֮УȻδȴĿֲѹƺƵԾ֮ϣ¡
ģ޾֮УһװŭŭѲھҿս𣿣˵䣬޾ƣӿţֱƶ
ߣ㿪սΣȴʱ֮䶸ȻΪ֮һ춯ذƣһޱȵɭâХҪض׻ƣһɻֺµƳ
𣡡ɫǸܵһּΪǿΣУ£һХӴ֮лһţһִĹ㼴¶˲䣬ǿԹޱĴ͸գ֮䣬ԾģǸһֲɵֵơ
Ȼ˵֮ǿᣬʵѾﵽ˿ƾصĵزһΪ֮ߣȻҲѾﵽ˼Ƿ켫ĵزһХ֮նѳ룬˲Ϣ֮䣬ѾԽǧɵңԶĽɫ¶ĿֲâڲӿĿռ֮УնɫӴޱȵ֮ϡ
𣡡ɫϣʱһɳ̵ľ޴˿ڣһɫⱬɢڿ֮лޣɫӲϵţֹסķһʹ
Ѹ磬Ұ׵ĺ⣬˺ն˲Ϣ֮䣬һεնɫӴ֮ϣɫȻͬѰȻŭŭһȴδüκηӳѾޱȵĺ⳹ն䡣
䣡ֻöߴһ죬ɫѾ޾֮׹£ڰ￪ʯɽ֮еһɽ֮ϣɲ֮䣬ɫ׹֮غȻݣһɽ˲ΪƽأһƬˮҲͬκ˰ľҡΣֱһ㣡
ô㲻ҪսΪʲô٣Ѳɣ˼ǧ߸ϵӣյӢţ񶼱ĥɾˣ޾֮УһߴİɫӰ缲һ㣬˲գ˽ǰеˬʣ쳹Ƭء
˵Ȼмͱ˵̬ȴöɵһ𣬾Ȼ̲סΪ֮Ѫӿ˲һɻɰĺڶ֮䡣еȻѣԷȻܹȾԼɼ˵ΪţѾﵽ۷ĵز
һߴİɫӰȻ֮ϴ̤Ӱ֮У޾֮У޲˲Ϣ֮ӿֲ쫷磬·ϯƵƬա
ƴӻ
׻ǧ겻㻹ͬǰ˸еΣǣò˵ĻҺɫһݣڴϰգſ֮䣬ˣ¡
ߣ׻̤޾֮УһȻ쫷ڲϵϯĿ⣬͸־ɫֱ͸գֱڣˮ޺ۣΧĴʥޣħһǷӡô˵϶֪䣬ңںδ


583 
ˮ޺ۣΧĴʥޣħһǷӡô˵϶֪䣬ңںδŶˮ޺ۣʱ˿̵İ׻ȻѾ˱ߵıԵһХ쫷磬ԲϵתХ˵׺ᣬƬգռѹ
½ߣǧǰ֮ս֮ʧ٣֮Уʧ֮ǰ֪ʥҪȥħйԴĻһ¡
ߣûмǴĻӦĴʥ֮Ĵ磬ܵܵĶ֪䣬δҲЩ̫Ц˰ɣˣԾ֮£ص֮䡣
ˮ޺ۣٸһףȥħʧٲģ˵㲻֪׻ȻǼͬΪĸĴʥޣѹķ֮ĹϵȻǷǱѰͬǸһԣȴҲֲð׻嶯
ĬĬعעһУ֪ǧǰ˭˭ȴ֪˫ѾƳˮǧʱԹޣڲ֮ȫ汬ʱ½Ȼӭһɹľ޴䶯
ˮ޺һĬȻΣŵȻ飬Ѿûʱĺ֮УħĪƷ˶Ѿգ˵ҲѾʧ꣬ңָȥѯʺˣ
ħͻȻ֮˫ۣЦȻ˵ǾͲٶ˵ˣ˭˭ǣֻеعԪ֮սһ֮ˣ
ɫ֮ҡҷţҲգȻսҾսһҵҪǧ֮Ƕ˶ٳ
Ǿ͵˵ɣ׻һХ֮䣬һҰ׵ĺƳգ˺ѣת˲֮䣬ѾԽ˿ռƣնɫϡ
׻ţһΣҲٻȥˣۼһҰ׺ƿնɫһӴţȴԽԽճ׵ʧ˿֮УӰ١бµıܣƴһ˭˭׻нشЦҰ׵ĺһӿȵ쫷磬Х޾ϯȥ
䣡ɲ֮䣬Ϊ֮һ𣬱춯ذĿֲ죬޾վͷȻһµ𶯣һռӿҪһ㣬ϵطκӿ
ͬʱħĵҲڿն˲Ϣ֮ۺϳһޱȵĽ⣬ûһ˿ԥȻĳպХնȥ
һнɲ֮䷢һֻ̣ƬػһΪǵȻ޾ննһľ޷죡𣡡һ춯صյľͷһˮɫĵ棬ХŻƳգ֮伤費ݣޱգγһ޴У֮ǰĵĽض¡Ȼʱ򣬰׻ѾٿһҰ׵ĺ⣬Ľնһ֮ϡ
¡¡ֱĿ¾֮УӴĴȻһ֮ޣĪ
ããܺãȻعԪڼҾȲǶƽϣȵ֮һһİȫʱԶ뿪½޾֮УԼԼ֮䣬һߺޱȵֱ֮ͷƤ飬𺳡
ˮ޺ۣܵĿ죬ңһΣһȥһս׻ţ̧֮䣬ָһգգĪɽԼУ֮ͨʵԶԶ˶Ԥ֮⣬ĸϹʱĿֲʵ֪ˣֲãĻᱻЩħ֮µɽȣôһֲϴεǧʱ䣬ָᱻʲôģмĲƿԣʵ̫ˡ
ԼԼ֮䣬ֻо֮ƺһ޴ޱȵֺƣ˸ܵһһϢʶһڣһɲĽ⣬ǰԽľϵ£ΨҶȴݵñѹƵңһĻᣬ᲻Ծؽз
ʱħǴδӰת˹ĺڰ˫ĿʱŶ˹ɵΪ֮һȫӿһоһ̣ظоˣԼѹȻʧӰ٣£û˿ԥӰһһĺ⣬ħĺͰ׻ʥ޵ڼȥ
ԽǿԽܹо׻ʥ޴ʱͨǿĹǿнԭ֪޸ԶƻļѵĶ࣬Ȼ׻ʥ޾ȻܹƵ޸ֶ֮ǿᣬίʵѾĳ̶ȣöòԼΪ֮һпĸĴػʥ֮һȻͬ졣
˲䣬ֻƬضȵһ£һɼȵ֮УɲǱ㼴ڶ֮䣬ڱļʱ쳣һº֮жʱɢ޼ǣʱ򣬶ȴޱȵķ֣ԭִĲƲգָֻƽЩƬ糱ˮһļ뺣ģȫӿʥް׻֮䡭
ģʥް׻֮䣬Ƭϵر仯ţںϳһͨɫĹһݺύ֯ܲУƣ֮⣬ȴһµɫ쫷ڲϵغХţ̶ƿ֮˿һĿ£ħĵĿ⣬ڶϣ֮䣬һ˿ϲЦųСӣŶ̶ʱղΪȻнǲ
ţħ֣Ȼдħħ֮Ѫʱʥް׻Ҳ̲סΪ֮꣬ǷӦ˹Ȼ֪ˣСӾʲôʯɽǵĳϴıŮ
ԣɵΪ֮һЦи̲סİֲҪӡƴħ̫ˡ
ĵȻЦСӣҪСˣһεؾ䣬Ϊ½Ǽǿ֮ɵģ룬ǻĶʵȻѾɾͣȴԲ㣬뾡򣬽ض˭Ҳ㡣
ԣ׵һô˵ڸǸƻпѾضҪˡ


584 ž
νƼʻᣬ׶죬֮ű֮󣬶ʱıʣľ֮࣬صʯɽ֮Ȼǿһصľž٣ǰŮӵĻδᷢɹش٣ҪȫԼͼˣ̵ʱ֮ڣԼʵǿԣںʯɽǴ˽֮ĸ׺һϦ¼֣ǰޱ޺Ҫħ֮
𵴲ݣޱߵ޺֮ϣرѣĪıڴ˶ӿ任һʱ֮춼Ϊ֮𶯲ݣƴĪѹǬ֮£ת֮䣬׹·ޱ޼ʵĽƺ׵ĳ֮ϣƬʶһޱߵӰ
˺ƴر䶯Ȼ˵ĹעǾסޱ޺ԵߣЩһޱȵ޺ȥЩƽʱں֮צ쳣޾Ȼޱߵѹ֮¾ɪɪ׷ԶӴܡҪ٣ƣǽġľ١ǡ١Ҳûƣֻһصġž١ӴơǱ۹ׯ԰֮УһϮµĶѳ壬ɵõȻڳܣ˵֮Уʱ֮ڣĸݱ£ȻҪһص٣
֮ǱصЩϹž֣򲻿ҪɽٵģϸͶɾž٣ֻȼ˶ѡõѳĵҩ֮ҲѾɹ١һΪѾǵ˻Ԫʮ죬Ҳһ֣ңפ򣬶ȻҲҪĶࣺƳǵĿľ϶˹ҵԼʯɽǵĶ
ѳü֮䣬ͻأ֮˸һĨɫʧӰ٣ϴһ˿ȻЦ⣬ԳĲҪض࣬ɽٵǸ˭ˡ
Ҳ̲סΪ֮ԳһЦ˵ЦʵҲ⡮ž١ٵ˲䣬ҵһʱ䣬뵽ǸˡǺǡٶ֮죬ʵ˸еԾʱɣǲĳϹʱľתޡ
ܹƳ磬ȻͬѰ˵ȣֻǣѳʲôǲɵøֳһĨЦ⣬Ȼֻǣ֪ܷɹĶȹž٣Ҫ֪ҵ򣬿ɲΪõ֮ų״֮ͼ˵Ѿ޺ķȥˣǺǡһѵõĺϷ
ԣ಻ɵΪ֮üͷһ壬̾Ϣĳɳٶʵ̫ˣңʯɽǵʵҲǿᣬ̤ӦΪħϵľ֣ѾϹʱĳֻ֧ߴУ治С
ˣܣҲ̸٣ڶԣΪǶֻкôûлǱĻĳʹţѳֹ⣬Ŀһתңң޺ķȥ
ͬʱһˣȴҫһƬϿգһͨĿռͨһҵĶֽȻûоͬ⣬ǣӵݣѾԵĸ֡ˮҵˮҲǽһֻ֣ϧԷԼħŵĸԳݣй˼ЩϹž֣ԸһԸʯɽǡ
ֲƴޱߵѹȻ磬ɽǵž١Ľ۳֮󣬸ĵһָоڼѾӽյʮΪȴˣ֪⡰ž١֮ǿʵǷͬ죬Щ֣֮Ϊľššžš֮ĲȻֻǰ򵥶ѣ
ϣһ̶죬ʯ㴫ɲ֮䣬˫֮УʵһĿ⣬һ˿˿ɭɭȻȻ˲ϢǴ͸޾գֱſնϣ͸ǲĹƣ쭵ޱ֮Уĵĺڰ׶ɫֱ
֮֮£ǰһƬͨ͸ĺڰ磬ĹӰ·޾鲼Ƭ֮УЩӰϸСԺԲƣ֮СơϸĹӰȴ޷ӣ˸֮ӰѾʵʻ͸ſֲޱ
ΪͻƣڤԼ챮طԪ֮񣬼ѾﵽնʮĶ壬ȴҲɲаСžٵ˼񷣬ĿǺƴ޷ĹƣĬĬתԭľȴ·һ˲֮䣬Ѹٵĳ뵽һֹž⾳֮Уľ֮£·ѡҲ޷ֺ
صд֮ʼʱߣǷߣҲ࣬ħޣһΪĳ̶ֳȣط򣬱ض١٣˿ɱܣֻжɹ٣ܹʸع֮ϣΪعħڡ
¡¡Ƶ˼µ֮ϴ֮ƵѹҲԽԽأֲϣ·ҲᣬͨƵգ̲סֱƴɫ׷·ʱпܴ䣬·֮е˺Եһ
Ī֮òھ뺣İ֮һСͣ£ǶԤĶɽٵص㣬Ϊ򶫲Ĵ½ǾˣңС⸽Ųٵĵ죬вٵڴǱޣֻǣ⡮ž١̫֮ӴӴĶЩԶԶĳ˶֮ǰϡ
ͬĸѩѰ˷ơѵ˶Ǿĸ֣ȻǲںνӴ֮ǣǶڶɽ٣ٵѹųɱϣˣʹöٶȱʱ򣬽˲ֹһǰ㣬ȴѾҲǰˡ
ɽٲʱʱ򣬳ܣȫԼһ˵ģΪͨ죬Ҳǰﲻʲôæģ֪Լټǰˣƾٵ޶ȵȥֻԼƬʱ䣬ھ׽ٵӴ֮£ֱӸҶʣ¡
λվڲ֪СеһյϣܵƺǺƴ޷ϣɫɵЩſóһΣɽʱԵҪŵĶ࣬ǣǿ񣬳ϲһҶɡž١ȻһЩ˵ĹעʣҲ֣ʱ򣬾Ͱλˡ


585 붯
޾֮ϣĪڲϵؾۼѾɱɫٽƣڸ֮ϣϵͣںһ㣬ĳ޾ѹɽ鱬һ㣬ǵصֶ£·ǿĺ棬ѹߣƾХ֮ϣȴûһ˿һĲ˲˵Ĺ죬˸еεĳơ
ѩѰ˷ơѡԼոڶܣ֮УСΧԵһı仯ԭ΢춯ѹڴ˿̱֮֮ǰҪǿʮϰٱ࣬ټ϶ٽɽ٣Ǹ޷εӴֻҪɵӣͻ֪Щһ⡣
ʱȥЩ桮ž١ٵĴڣѾһԽնֻǣڡž١ѹûм˸ҿǰֻǣһĻ򰵴ˣ١
ˣڸңԶ֮УͬҲԼԼԿƵӰ˸֣ȫʩΪ߶ٶȣƬշɳ۶һʱ֮䣬Сϵ䱦ɢջջǰ˺ӵĿ񱼶֮Ѿʼǣʱ䣬½½˶ɹˡľ١ǡ١ʹúܶ˶֪Ħֶɽ٣ĶԼɽĺôǿԸԼۣǰδең⻹ؼģؼǣǰƬ֮оۼģԲһ٣޵һؿڣ˵֮عǿž١
ѾϵһĶȻ᲻κε׼һΣΪܹȻȹ٣ʯɽǵĶλţ˵ʵǿᣬ󳬼ǲľ½磬򣬼ҵʲôıҲвĵԼ
֮УĻѣ˫Ŀ֮Уһ˿׹⣬΢΢һɨǳֻܷĶɽپǣ飬ͽ˾Ϳˡ˵䣬һݣռСߵһλ̧֮䣬һɫޱǱץУ֮ϣʮ㣬Ȼ֮䣬ɢһŨɱʣȴڲ䣬һַ𺳺ظУ˲䣬ͷ˴ƺѹﵽһ˺Ȼĵز
ѣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Խӹ۷Ĵڣһдġ澭¼Ϊѧ֮һƿ˫
ٻﴫ澭ʱܻµ֮飬ӡУһǧİٰʮһΪٵءⲿؿ̴֣ʵ۷֮ҪϸУôüȻ㾫ͨµѧ˶书еĸԴʦͨϰڹ⹦Ϊһλ书֡ʱֵ˹̴ʵֻỵּ̂Ҫɱȥ̡
书ǿɱ̵ļʹߡ֪ɱУмŴɵĵӣǱѰ𣬻˫ȭѵ֣Ѳڣ˺ڲë֮أĸĸ޶ɱ˸ǬǬľض֮󣬽ʮֵ书һһʽȫ˼ƽķҲ֪˶ʱе˵书·Աƽ⡣ʱĻʮָˣЩ˾һӵϣҲԸˡǳɽȥѩޡϴʱĳҾȥĻ䣬콫ѧɡ澭֮
澭ڹṦȭƷ޷צʮ񹦣Ī⣬޷¼ϳ˵ѧ˼Уͭǣǹ룬ޱȣѧ˵ѧƫףʵáᲢصѧ߾硣
ҵȸһʿķɵӦеķλĻɲ֮䣬˷Ѿ԰סϡֵƱѵһƬʱǸСӡ
ѩѰԭزڰ֮УѰͬѩʮֵɱصĵΪԽߣɱԽأ˶֮һ㣬죬ģأģˣҲģеĵǡǡõĵľ롭
ڽ֮£Ծ֮ϴĿֲѹ۽ǵ⣬ԾɨܣĿ˲ٵӰȻѾƣ̲סΪ֮Ծڣڲ࣬ӦסЩӵڣЩڰŻĵˣΨһöĵľǣд򶥼ֽ٣ΪֹӴϹž֣Ĵڣģǧؾ֮ǬԼ׵۳ǽ֮ĶγԴ֮⣬ģˮϡáһˣȻΪǿ㲻Ǿ֡
ǧǰ򣬵õԴ½ںΪһǧͬû䣬ʵȴԽԽǿΪֹ˭Ҳ֪ĵ̵״ﵽĳ̶ȣڶΨһľǣϣоֽҲͰˣǧҪʲô޵ǿ߽٣򣬼Ѻʯɽǵмҵ׶ֻʤҲԾϣ˵ڶɽ٣Σ֮󣬸Թ
ˣľѳۣʱ˿̵ĶȴҲ˲ˣץʱ׼򣬵ʱٽ٣òűôţҪȸ׽ˡ
˫Ŀ֮УһһʵһĿ⣬͸ٵת켣һͬʱҲڲϵת֮䣬Ԫ֮ͨȫ۷״̬
䣡һըʣ֮䣬ֻ֮ϵžٵĽƳ׵Ķ޾ĹӰڰ׷ӣޱ޼ʵӴ֮зӿһִɫ֮㼴Ʋ񷣬䣡
гХħ֮һֲɭȻ˼µĴ⽣⣬Ȼ֮䱬˲ϢѾһ쫷ҲƵˣܷ࿪
һ߰ޱȵĽָ֮⣬һɫĽƾռŤ֮䣬һ߳ģţһӳħֵ֮Ļ̽أ뵽һ콣֮У֮϶Ϊһ
ˡޱȵĽɢɫȻסֻýһ϶֮УһϬ˫Ľ˲伤ֱ֮֮ȥ


586 Ϯ
·Ծ֮׹µĿֲЯ˽Ӵޱߵѹ֮УХŻ˳գգŭ֮УȻ飬֮УֻʣǴµɫ
ʱ˿̣ЩԶǣѾޱȵĸӦԡž١ɽ麣ХһӴƣǣ˲ͣﶼĵһ˲֮䡣
ƿյķХת֮䣬ЩΪߵģٶ֮죬ƾףѾ˾С̶׿⡣
찡ڶɽ٣ңΪǿġž١ôܣȱʧô֮ǿɡž١ľ磿˲䣬Ⱥ֮б̲ס𾪳
ǡž١찡û۰ɣôܣһʱ֮䣬˶̲סľˣʱӿѾ˸еľˣǣǰ˾Ȼǿɡž١ȴǴĳһҪ֪ɲϹʱʱˣսܣĲƲңϹŴϷĪƷ˽ȫؾ֮ţû䣬ǧʱ䣬֮Уܹɹľ١Ϊ龳ʥ˼߾Ѿ۷ǿˡ
㣬ͻ䣬֮ŵĴ򿪣ؾĳ֣𽥵򿿽ʹѾʼȵǣȴҲʹݺǿɹ١ѣǰʱֵ÷з󹫻֮ս½ǿߣҲѡڣȻҪǿɡž١ɾվħڣֱʮĻҪ𺳣
סǸɽٵ˿ͦϤģƺʲôطǸˡӦòʲôǱ޵ϲɣ½ĸ֣ôʣȴҲδЩ̫ˣȺ֮Уһμӹ󹫻սߣȻ֮૳
㿴еǱȻ˾ǳ磡񽣣Ǻʯɽǵĳ
ǣ֮ǰŸոնɹ١ôôҪǿɡž١Ҫ֪ž١ǿᣬɲǡ١ܹ֮ȵģ
㶮ʲôԶִƺʯɽ̶ʱ䣬ѾΪһиƣǱЩҲִֺܹƺʯɽǣǵ
ҫǼγеǱ񽣣һ֮£㽫һҵĶնɱɱɱֹοգʵһһĶ֡
ۼŶɽڼһʱ֮䣬۷׷ףΪ˶̵ʱ֮ڣȻǿٶеԾϾû佫ǧ֮ãܹճôһǿƵʵһ˸е˲õĴ¡
ٺ١벻Щ߾ȻҲ˼ʶȻϵϹ֮񽣣ͻȻ֮䣬һĹЦ֮ƿ֣ţʷƱãһƬĻɭɭȻ£˽ʣǧǰħ֮µľȻһΪվСǧǵ˽;ĩ·ĵزˡ
ͻ˲Ϣ֮䣬պ֮ϵ˶̲סΪ֮һо׹ǧ֮һ㡣
ʲôˣԶе˶ֹסоһӰ֮иֶͬʱһĪѹ֮٣˷ǵһϯ
ҵˣӰһݣͻأʧԭأٴֵʱѾ׿⣬гţǻһ㣬ڲϵ˷Ѿ̫ʱûɱѪˣµħǼͣ˷ֱʶ
˺֮䣬ʱ򣬾ǼһԶľ룬ǣеĵҲ˵ͬĵľ룬Ϊĵܹڰγ˲䣬˵壬ԣ˵ѩĵһġ
֮У˵θ֣һɹǿ̱űʮӰһ̤նЩˣȻվ۷֡
һʮվħǿߣǿѾˣǧǰش٣ƵĲˣҲûԴͨ쾳ϵǿߡ
½֮ϣܹĳȹģĸֵģҲֻļˣȻ˵麣ĺ󣬱ϻħţʥţճԼԭǻڶʵǲĸ½磬ǣпܵȴҲֻճˣ֮䣬ĪԹĳ
ϣǸɽٵľǶȺ֮УӰԽǰפ֣һȻΣȴòϣĳɳٶȣѾԶԶس֮ǰԣ˽εĳ档
һʮ֮УΪ׵ǸǸһںɫ֮еߣȥľһǣϣȴתһɽµǿƣʼ䣬͸һŵĻ
ɱƣܹƵģ޲ţ̤Ϲ֮ͨ·پϣ˵ΪҵսҪչ¶Ϊ֤ǿܹŴӾǱǶǵʵѵ֤
˻֣ݵĺ˫Ŀ֮У˵ľ⣬ֱ˵ԼǰǵӰ֮ϣͬһϮ£ŵһƽͨ꣬Уץŵһͬͨڳ
Ҫҵȥ·𣿡˵ȻڣỺȴ͸һ˲ҷϣ˲ԾҪرܡ
ǣѩȴûУȻǸȳӣǣȴûк˹ΪҪ˵ˣѾĵ¡
ʱ˿̣һĶ֣һˣ¶֮ϣ˶ûжƵ£¶ǣȴη壬еĻȴּ᲻ɴݣǣ
ԣʲôЦһ㣬ߵĿУʱ̲סıһЦ֮Ϊƾһˣܹסǣ
ֻǵһߣҵסȻбסǡѩǰ㵭Į·𣬼ǧҲһӣ˵עģԶֻеĵǰѣɱ˵ĵ
ĬȻؿŸѩݵ֮ϣûһ˿һɫ仯ɭȻǺοɣ
ѩףĬĬĿԼеĵǿԼУһһӦΪǸѩ


587 ģ£
ѩ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Թ۷Ĵڣ˵Уѩĵһŷɥĵѩĵ󡢲ۣڡڣҲںܶʵһѳªĵǣȴһħĵ⣬ҫۡѸûܿѵЩµˡ
ٻﴫ澭ںɫĴѩУѪȾĴѩǳ޵ļ̳ˣǸ֮ʹߣһ㱳ѪܵͳʹȥΪ׼δΪ˸ɱ¾
ʮǰ÷еѪȾ˰ѩյĲҰĿȴվһö޵ӡĻ̻̣ׯȴ꣬һΰε̥ǡȻ㡢֮ȴ棬ģİ°߽ࡢ絶įѪڼʹгȴĴĵΪѪ֮дԣֱ֮Ϊħ
ΪǸѩ仰һħ㣬𣬸ѩѾǵãԼжٴ˵ÿһΣǣ仰ڵʱ򣬰ģֹɱ¾
ʱѩǺģѪȾģ
ҪסӴԺ񣬸ʲôòźڣôǣӦģ
֮У纮ҹеĹޣѩԶˣĹȻ£Ѿȫ׺ɣǨ˲ֻ֪أǣȴԶҲϴȥĵ֮մȾѪԴӸѩսǱʼһֱÿⷴεĶͲΡֱǱֱ۵˼һ壬ٶȻ˼֮ϣ˼뵽ʱ򣬵ѾȻǸλáڵʣڵıټϽڵĵ棬޾ڣ
ѩãܺãˣҼסˡ˫Ŀ֮УȻ֮䣬׺Ŀ⣬Ŀ֮УһɱŨɱ֮һ̣ӵ֮Ķ£һڵĻ֣һۣƾüѾ
ѩĬȻֻǾؿԼеĵһڳ֮У˳ޣԼʲôûУǣȴŻȻ֮䷢֣ǽеĳޣԭҲģһһеˡһˣȻѾһеľأôȻȻҲη壬ͬеǱһ㣬һǰ޼᲻ݡ
Ϊ˱ʾҶأҾˣԶɱ㣬ϣ֮󣬲Ҫˣɱˣ죡ߵĿ⣬ֱ˸ѩϣоڿһһ㣬ҲȷȷʵʵѾѸѩһˣΪԼĵˣҲҵĵˡ
ϣôȥһҪ˴ӵô죿ʱԱߣһ̲סĿڳʶѩ书֪ԼҵĳȻΪͨ죬ǣ븵ѩһսҲʤϣԣؼʱ̣òѣ⻵˴ӵ顣
ţüͷһ壬ҲգǴֶǸļ֮ˣȻҪǸ˵ˣҲòΪٰһѩˣȥɱǸնεСӰɡ
ǣһһϲæкʮֱ֣ƹ˸ѩСڵķɳ۶ȥԤϣȻǰٰ˼ɣǸѩȴûаֵ˼
״֣ϲɵΪ֮üͷ壬Ѱʵǰ㻹ٰǹȥΪʲôȴٳٲ֣
ѩЩһֻۣעϣеȻҵĶֻһҪصˣҲֻһˣǣȻǵˣ飬òҲġ
ԣ˫Ŀ֮УȻһ˿ɱ߳㵹ǷĵĺܣôţΪԼһܹסң
ˣҲҪ㣬ѩ֣ѾֱߵĵĿ⣬ضϣ·ڿһһ㣬һ˿һĸɫʣһһٵĵҪɱ㡣
ͻͣػͻͣѪ޹⣬һãУ˶ϳѩĵеһʼͽ±мȻѾŵҲĵľֲ԰סڣ԰ڣӽɫǿͼįļޣµǣѩԼеĵı˵Ǹѩ֮Ǹѩһͻĵѩȴƫƫһֱһĵ֮С
ϣһ߰Ĵ̶֮һɲ֮䣬ֻǰһƬѩף·ԼѾ뵽һռ䣬ա򡭡еﶼˣߵͬҲˣֻԼһˡ
֮䣬տһƬӳһƬѩף䣬ڱѩ֮һ㣬һ̣оԼԵĲһˣֵĿռ˶ֽľԽԽܶˡ
ܣ˻ţĽ˲Ѿһ㣬ŵɭȻҪǰⷽض˺ѡ
ߣǧǰ֮ǳ֮սһΪ֮ߣѾﵽ˾Ķ壬ʱնɱµļ죬νպգͬ졣
ǣһ̣ȴ̲סżˣż㼴ζſ־ǣֻĿһµĸѩ˹ʱƺһ̣׵ֹͣˡ
ѩߵԣסгֻС˻˻Ĵӵаγ̲סΪ֮һ󷢺£ˣҲ˵걻סˣ÷š
ѩһ˿һ˿ʱ䣬һ˲˺ܾúܾãֺֻһ˲䣬ô֣ԼԸоѹ˺ܾãһԼԼĴŤ֮
˻˻ߣֻлʵ羲˷裬޷ܡ
Լ񱻹һԼֻȥҪİεȴ㻹šǱȱһһ黹ҪпᣬѾƵҪ裬ˣ߻һİεֽ˻ĸǰµĥ
ֽ־һ˿һ˿Ŵһ˿һ˿ǿÿʱÿĿͶȣƺֻҪһ군ˣƫƫֽԱκһ̶ֿ£еĿ־ԽԽ󣬾дһ˿ѵֱ㶵Ÿѩ
ɸѩֻǵͷһ˿һ˿ԼĳƺûʲôȤֻһϡ䱦һ㣬ɲ֮ĻԻͣѩ֮һ¡
ġ¡


588 ǿ׽
һ֮߰Ľ֮쳹֮䣬һ߳壬֮䣬г³ĳ罣â죬ɳ̣Ľ˻Хţһͷ˯ľޣ
գ˺Ƴգһɲ֮䣬֮Уʱ㼴Ǹֳһ޴ĺ֮зӿŭڣ·ԴԴġ֮ʱǱ֮˳֮Уʱ񽣽֮͸Ľâ·Ҳƾձ˼֡
һ˲֮䣬һ罣⣬һɫ磬ɳ̣Ȼ֮Գ񽣵Ľ֮Ҷһ㣬ֱƳգ֮еġ֮նȥ
䣡翪ٵľ޴֮Ȼ֮ڶĶ쳹һ˲֮䣬ֻоԼֱ۶̲סΪ֮һ飬֮壬ʹֱ˺ѷΣ
ħ֮󣬱ɿħЩϹŸ֣վ磬Ȼ˸߿֪еʵǷͬУΪһߣһ̤֮󣬱ţӴ˳Խعƣõ޵죬ͬ²ԡ
˵֮ϣΪһ磬ﵽ磬ʸع򣬿۷壬׷ѰȻأӶﵽҳѣΪɵĵزԣʶһؿʮϽٵҲǳѰľ޴вǧ޵ֱɢ޾ٵ֮£ҷξ
ܹնصޱ߽âХ˺˳գĻɢǣž١ͬУһ˲֮䣬һ֮˳ŽâӶ䣬֮ǿ󣬼ֱ˲˼ĵزȻֻһЩ壬ȴҲöΪ֮𾪲ѣɲ֮䣬·嶼òܿơ
ڣĶҲѾǽȣһ񣬼Ѿﵽնʮ۷壬ټǿᣬһ߿Ա⣬⡰֮Ȼվֻһ˿࣬ȴҲܰѶֻǣ޶˶˵⵽˸еľѡ
ģЩԾٵǿȫȫѾٵķΣһ˿Ȼǿᣬң⻹ǵһò˻ˣвɵΪ֮һǣʱǾ׽ٵĽƣͷ֮ϣȴҲݲڶˡ
ΪȻһѾоյĹȥˣǣţ֮ϵǹƲӿ֮䣬յӴѹȻֻöߴһը죬ڶ֮֮ƳգЯ򲻵֮Ȼ֮Ҷ䡣
ģĺÿ죡״ɵΪ֮һݣȴҲû˿η֮ɫ£ϣ޾Ľ˲䲪һִĽȻϰοն𣬺Хֱ졣
ˡеĳ񽣣ɫĽⲻϷɢڻӶ䣬һͳĽ֮˲Ϣ֮䣬ܵգĽӰ֮£ȻһΪŤܱ֮һƬʵǿգǳǺһ㣬ͺУסҫ˸
ҫۣһ죬ɫһݣ֮ϣʱǱһҫ۵Ľ⣬Ǻ󷢣ٶȴǴɫ϶٣ɫ⣬Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
¡¡һɲ֮䣬ƺˣɽ麣ХһĿ˷ϯγɾ޴ķ籩֮Уڣ֮ǱܵޱǺӸû
֮ϣƲϵطӿһףɫһ㣬ХŴգԾ֮Ҷ䣬ֲƣڲϵӣҪѶ˺һ㣬ֻƣѾ˺Ȼޱȡ
֮Ȼǿ󣬽˸оɵֵǣ޶Ľ⾳ȻҲǳصģǲϴɫĳ콣⣬ޱ߾ޱǿ֮У༤һʱ֮䣬׹˸Хݺ裬һſŵǳУҫ۵Ļ𻨡
ǧ׿ĺ֮УЩΧ߼˸ӲһĶ̲סΪ֮еһĿɿڴ߶ɽٶǾٵ˻ٽġǣǰĶȻֺӲɼʮ㣬ԼΪĪš
𶯣ŵһŵ֮󣬲̶Ƭ֮ͣЪɵľ֮·˺һƬһ㣬䣬Ӧ̧죬֪ڶ׽٣£⴫˵֮еġž١µ֮ǿַ·صĿԷԼ֮ǰɵġľ١͡١ܱģǿ׽ѹ£·Ϊ֮ᣬ˸оҲò˳
ִɫƳֱ£շ·һִɵɫһߣһɲ֮䣬ֻоն·˲˺һ㡣䣡Ȼ֮䣬һ֮·꣬Ծĸܵһַ·ս
ˡޱ޼ʵǿգ˲Ϣ֮䣬ǧ任Ƶǳһͬʱ⻪ţҫ۵ĹâķŶ̧֮䣬һִĽ֮ڿնֱƿաļȻǰԽҪרעأȻԸȥģԣԸðһΣգ潻棬һȻƶ˼ݱǣףȴľ޴ô
žصĴ죬죬ֱ֮ӭǴɫףɲ֮䣬˶ֻһȻһֲʧϣǰֻøɫม֣˸ݡ
ǿγҲʮ꣬书ôܴﵽ־磬ʵ˸оЩ˼ǧ׵ľ룬ǣܹظоɢǿ˲ԾΪ֮Ȼѡ
òʲô֮·ϹžְɡһЩмʶֿ̲סΪ֮һ²⣬ҫǵı֮һЩϹʱҲ𽥵ıھ˳ԣҲв֪ϹʱЩ֣ӵһЩ֮⣬еģѾͨ;̤½
£ҲԹǲ²ֻǣٶȣֳʵ֮ǿᣬѾĳЩߵ֮⣬ԣǲŻ񣬶ң뷨ģԲֻˡ
һԽѩķأڶɽٵĶɵΪ֮һæãɹž١ħ֮ɱˡ


589 
ҵʮ֣һ£ѸٵŶĶɽ֮رƽѹǰ˷ЩǶ֣ЩΧߴ󶼱ɽٵĶûע⵽ͺñ޾֮дսĸѩ죬ھֵһſһ˾뿴
ǰȻ֮Ϊ֮һ䣬һˣǷ֣ܵĻͻ䣬ȻһޱȵĿռ֮УһĹӰټ֮У֮䣬һ㣬Ǳ޾֮С
һصնϲ㣬ǻѡ˷ơϿٳȿռ䣬ѾǶ½֮գûʲôص󷨼ӳ֣ǣȴҲһܹǿģƾĴֵ־赲󲿷ߵȥ·
˵Ҫգְֻ취һǶϤеİһƾ贿ǿкƣ˶⣬޿ܡֻǣֶָΣ۳־Ҳǲ֮ͬ£ȿռ֮е仯ȻҲǲ֪ͬжˣŹͨеͷҪƾԼϤһھֲµȿռ֮߳һ·վǳ˴
˷ȿռĸ٣ңεһǻԪ綥ĸ֣ߣѾħ磬гѾľӣҵĸŶӣһ߿Ա⡣
գͺһһƬĹռ䣬ããտһƬκĴƯЩӰ翣ǣȴ͸쳣ƵѹȻĶһһĶ֣ǣǲĹӰȴǽ޾ѹȵһ˿ٳͨ¸죬·ʱһ㡣
ʱ˵ͷ£ȻĹߣݺύȻƾγһž޴ĹֶƳ޹֯ɵĹʼ䣬ƷһҸֵǰȥ·
ЩҵĶ֣ȻѰ֮ˣȴǿһ־ԻҲʲôоڰг֣ڣƺܲԣһǾ춯ء
ҵһڸȻǲž޴Ĺֶ£Ȼ⻹Ӧ£ǣȴǲԸŸոսȿռ䣬Ԫ£ǰվ˳˲䣬ⱬԣХ˺գֱֶµĹȥ
¡¡ֻۺϣ˲䱩ǧǧٵ׷׾ɢɱӿڳĶǶħ֣÷ͭҲܷӳ쳣ǿοΪҵĶ֣õȻһһȻǿᡣ
ǣȴҲʲô֮㼶ʩΪɵ֮ƾôϬĽ⣬ǿõĹ֮ϣȴҲֻ˿ˣǹڰ֮תݣûһ˿һҪ˼ЩҸּӳڽ֮ϵǺǿģһ⻪ȻûܹƣȴҲǹֶµ̬ƣӻ
벻Щ˻Щŵһʮˣһֻɱе֮һʣµ˹ȥһס޾֮ϣǴһˬʵĴЦ֮ţһõӰǰձԵ֣֮һޣ쿪һڡ
һʱɢǻһ⣬Х˺Ƴգʱ䣬ԭѾյĹ˷չֻһɲǵĹһ⣬Ѿû޾֮Уҵһڶ֣ҲҲ޾ı߼ˡ
ºôĿѵ·ͷˣЩҵĶǿߣȻһĶĸ֣书裬ƵǷ켫ǣ仯ȴҲòȫӦ
һХ˸ס죬գ֮ǱԵáʱԵõĿһĺ˷˳£Щ֮ϣ·𱻼ӳһεʹǣӵĳأһľһ㣬Īӿ赲
¡¡¡¡޾ЮνȻֻôһ˲䣬ͨٳͨȴȻ˱ļƣˣֻٴγ֣һ쳣ҫҹⱬ֮£нǰĺһաȻЩȿռ䣬ȴ޾ǰ̣ӿ
Ѿ̤֮У˫Ŀ֮УоȻ˸ݣеȻ˵Ҫɱ֮֮һˣԶšһĨҫ۵ĺɫ⻪Ծ𣬽е֮Хһɫ֮߳лûγһǧɳ̵ľ޴
󣡡ǰֶʱһ˲Ϣ֮䣬СͬĽâɲƽһĽâݺ쿪ϰ̣֮ƺƵϯ֮䣬ɢһµĹâ
ֵĽ任ӿֵɲǣͬʵһ㣬໥֯ƣϳһ֮ͣ䣬Ѿﵽѱٶȣ໥ڻ㣬ϳһ޴ĹĻһڸֻм䡣
ø󣬿ϧ˵˶٣ʲô󷨣ȫȻáһмߣ֮䣬ѵУڵɲ֮ǻһ޴ĺɫ˻ƿն۸Էֱٶȣ·һ˲ֱӴԽһ㣬ݺ֮䣡
䣡ոϹܵĽĻȻ֮䣬⵽ʲôϹž޵ײһ춯ذľ󣬶ʱǾҵҡȻһɫҲɵΪ֮һ԰ס
ϣ֮УѾľ໥һۣһˣռַ˶ϣȴֱ֮лѵڶȴնɱѣǿƿյͷ
ֻǣѾôɱ𣿵֮䣬ް֮ݺῪ˺ƿռ䣬ֻһ̶Ľ֮Զ˲Ϣ֮䣬ǱǺɫһĳʶڰ֮С
˰֮һʱ仯գ֮䣬ȻֻŵӰڰ֮С
Ӱھ澭֮ϵľṦĪ֮
һƿգӰ֮䣬ǵ˵ķǱƣˣڱ˵ͬʱҲ̲סΪ֮Ī֮ȥȴ콣âɢ֮䣬һɫޣһ㣬ݹնգ֮䣬Ѿ˽ǰ


590 ڽ
ۣۣۡһĺɫ޹ᴩƬգҽ֮ǵȳֵҸֱ̲סΪ֮һţһѪʱգĵգ·޾֮ȥʱ㼴ʧǹպ֮С
ѿɭһЦһȵѾӰűϯĿ򣬻ޱʵһľ⣬֮䣬֮УǾŵһӰĪ⣬һƿգ֯һ˶Ĺ֮䣬ѾǰӰˡ
һ˿УɵΪ֮һԭΪΪѾѵãǣû뵽£ȻĶ֣֮ǰĸѩðһѣô᲻أ
Ȼ²⣬ʱ˿ȴҲ֮ˣΪŻе޷裬˷һƻһ㣬ĺʣµʮַӵ
֮ǰѾʶޱߺܣϯ£ǸѽҾ֣æХˣȥǽȫأȿռһ˿ٳġ
ң˵ʲôصλԣɵΪ֮һֻһˣʵ֮ǿᣬѾزҪٶ༸ˣǽ컹ûл뿪˵ɱɴӵˡ
ȫ˵ʲô㻹û𣿡ҿвɵΪ֮һֻߵˣģһǵõЩϲ֧֣ԣŻôľΪ
ڸô죿ȻǶĸ֣ûвǧǰǳ֮սǣȫȴҲ֪ЩϹžֵЩ˿Աģͬﵽ˳Ѿ磬˼ǿߣǣмĲ֮ȴǾԳ˵֮ġ
һ㲻ǻϵˮҵʲôʱ򵽣ʱҲ޿κˣΨһܹ뵽ģȴҲֻԮˡ
һЦˮ˵ˮҵ˻ǣһжΪҲӵҪɱ
ģʲô飬ˣȫֵһ˿ȻһȣţЩҵĶ֣׷׳֣򵶻򽣣ǿĹֶΣ˳ϯĹХ
Щҵĸ֣һ֮⣬һվħ֣ʵ֮ǿᣬԲԣټϣʹõҲǶʶЩֵĿը֮£̶̵֮䣬ϯĹǱɨɾ޾գһЩɻָѺۡ
һ֣ɱ֮Ȼûнųֵ˼ǹ־Ӱ֮кģԣڣʵ̫߱ɱԣڶϤһ֮ҡȫ˵Ĺȴˡǣϣٳȿռ䣬ľôôƵҪˣҲֻһγ֣ûжˡ
㣬ƹѿռϴƣǾͿԳȥˣڸֺ֮䣬һֵ⽣ӰնۿãҪٴλնƵЩѷ죬ȴ룬Щռѷ֮УȻͻأĸֳһĨҫ۵ɫ⣬ţռѷȻΪ֮һ㶼¡һ뱬ѿ
ʱ䣬ɽ麣ХһǿޱߵľκˣһޱȵƬܷϯһ̣ʣޱգĽȻ֮Ϊ֮һϺХķֹƵݡ
ססĿռ籩ǿվħǿߣҲ޿κ֮ҵ˿вϵؾʮҫ۵Ĺâɲ֮һƬ֣һ𣬾һɹӴ嫵γһɫĹĻεص˵ǰʱǹƵĿռ籩ҲױȵӴƣ֮Х
ռ䣬׵һƬ֮ǰĹĻֹסΪ֮һ޲ڿռ籩ĳ֮£һˡĳ죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ҵȻһһĶ֣ǣֲϯĿռ籩ȴҲǸоţ˵ףøΪӲˣҲɵΪ֮Ѫ𵴣Ԫ֮ġ
ţǿռ籩̺Ŀֱֲӽ޾ձֳһԲɴС޿ռ䣬ģ·ʲôûУǣе˾㶼̲סΪ֮һȥʮܣΪ޵Ŀռ֮УεĿռŰţϵĳ˵Ρ
ڣҲǸ֣ټʩչķǻ˵ֻ֣¸ܲסռ籩ϯһ¾Ҫ
ŵһռĸ޾նʱڴ˿ʼݱƶѵӰȻͨˮһ㣬ɢȴǣȿռĴֹһˣ޷ʱ併С
ʱܹȿռͻ֣ᷢȿռ䣬һޱ޼ʵĴ󺣣޾Ǵ֮еĺˮſռı仯ϵطӿγĪΡ
ת˲֮䣬ҵ˵ǰһ䣬¾ȻƾһƬ׵ĲΣǧ֮ϣһڿգһĨԣ㾰ɫ֮УǸһּΪ׵ĸо
ͻȻһɿ𴦣֮ϣºһתȻһƬѪɫˮ֮ϣηһκˣת˲֮䣬Ѿϯ𣬷ϰգʮϰɸ£ǵһҵ˳
ãҵʧɫʱѾû˱ѡȫֻƴóҵı죬һѤⱬɫ֯һ͵ӿƽһ㣬ǰ˺ӿģϯʮɾ˳ȥ
¡¡һ㣬ޱߵ֮Уѣֳһ޴Ķߣ֮޾еϾǴʵĿռ֮Уλһȿռ䣬Զ׼ӶĿըֱӽȿռĿռϴ򴩣ԣŻޱ߿ı뿪ھͿֱӳȥˣңһͨ;ϧҪĲҪĶɽСɱ
ǣǵǰһˣһȥòˣǣȴƫƫôһˣǣĪѹĽ⣬Ѿˮգȫ֮С
Ωܼ飬ܼڽ


591 ˷
Сģ˸ҵĸоΣգ֮ǰǸѣֶ˼Ϭƣ͵ĺ񽭺ˮۼǰձ任ˮߣһӰҲɵæѵ
һ֣״Щ֪ǿߣ̫аˡȫ̲סΪ֮һȻһΣһϣΣһˡ
֪ˡӦȣ˵䣬ü֮䣬ɱȴ֮ǰޱȵڻֵվĸ֣ǣȴѵӰûЩΪǿ˵ʵǸĳ衣ֳ裬һξѾ㹻ˣһεĻĶˡ
벻𽥿ʮӰվڰߣǰǲ׳ޱˮԼǾˮ֮ϵҹ£̧֮䣬ץһֻ˶ľƺҾƣԼʺҪ
˵ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭˼գϧϧִͬԲ֮£ڶͥһֻСϾôȻȥ֪Բȱ޳룬Ϊʲô
Ȼ֮䣬֣ץ˶ľƺڰգ֮䣬еľˮ¹ҫ֮£꣬ǰһ޼ʵޱˮ֮ȥȴ֮ƣԼޡ
һֻץһһƺཡĺ˸һ㲻ʣľˮɺֱ£ȫɢ
ˡֽƺ׽ޱߵˮ֮УתдżϷʵϲǣ˻ѵޣǵΪǲ
⻰ȻȻ֮ǣҵ˶Уȴһףɲ֮䣬ǱǸоˣܵգһĽ֣֮䣬гص֮䷭ӿݡ
һŬؽѾڵѪҺǿѹΪȻͬҲڳѾľ֣ǣǰˣԻŲСĲ֮࣬ϵĲ࣬Զֲܹġ
ȻˣͬһҲǲʶһ˵֮䣬̧֮䣬ʮƱշĵҵ˵ǰǱһֻεţȴûаԪ֮ĺۼ
þơ΢΢һɻҵסǰľƱͷɾɻѯʳµ书Ϊ֮ߣʵǿƵǵǷ켫ˡҹªţǧأȴǴδ˵µš
ԣɵΪ֮ǺһЦеȻ첻³˷ơ
˷ƣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ի۷ĴڣûӢòûвĳеĽǳ飬ų½ʦǶͥһŭ԰ĵһˣڰ֮ΰòܣĿªһԻƾѻϵųĳ߾Ŵ꽣
ٻﴫ澭˷ֵܡսŭ԰ʮʱܵȺիիԾиܡڰ֮һĸ֡𡯣Ӷڰ񡯡ǡµĲŮϧϧ˽ӻضͥҳɻ顣ɻϧϧȾֲȴ˷ƿ֮أΨܼ飬ܼڽ˷ڶϧϧ˼Уý̽ʹ꽣֮
ʱڰ֮šǬɽ˷һҹͬλСڰеġǬޡֵ⺮͡ԳšԾӡڰ֮ףŭ԰⵽ʮׯң׷ɱʱ˷Ƹһҹ֮䣬ɱͬλСڰеġʮׯ̸Ӧ֡ߡңĪСʮȺ۶ġħʦӰߡҲ֮Ķ˶°ʮھս֮У̿ƳѾ硣
˷ƣ΢΢һüͷ֮֮ǰĻһһδŵľ֣֮ǰĻѣǰ˷ƣԵĸһ˿ɱ֮⣬󣬶ԷĶȻרһĽ
ҹ£һ㣬֮ϣɢĵ⣬ԹԲȱȱԲ׺ɣѣΪľʲôǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡
Ȼ˷ƺ̧֮䣬оƺ֮УʮˮһڸֵıУгЦೢţӢۣ¹⣬ǧƣǿЧͣºۣһ¡һӢۣǷעѾǵжԵĹϵǱȻཻĺҲһҿйһЦоˮò˵˷Ƶ书飬޲塣
˷ЦǵˣΪξͲཻ˿Ĺ˼ɣڣúȾƵʱ򣬻ǵúȡ
ҵԣɵΪ֮һȴ֪Էкδ㡣첻ķʳݵΪɲ⣬ǣȴճ֪ݵʦӺźɣ
źɣ˷ƿеȻûɣҪ˵ĻޱߵĶͥˮ򣬾ҵʦ
ȻվޱˮԵ˷ƣͶˮĿ⣬޾ĸ飬ȫһ𣬳̾ˣˡˡ˵һʱתϸͻޡ
˷΢Цߣָǳˣ˪¶Īνʦ컯еԴһζܹ򽣷Ӷ֮ͨ£ΪʦΪʦ
һһҾأݵлָ㣬ܲгɣ˰ݽһϯ֮͡
˷ƳЦ˿ܹԼı£Ҳ޶ĸϵԣȫ¡
ҵ¹غһ裬νŵϦӣָ֮ʦ縸ԣҲɻ
˷ҡͷ̾Ϣ̾ϧȻ򣬵ǣȻΪ˽ɱγôҼ㲻ֻ֣Ҳܻ뿪¶˵棬㶯ְɡ
̾һǺοɣ
˷ƽضϵ֮ѲһıԽϼǷǰɱγǵзѣ˵أѾ֪ԷЩھѵĳ֮ѾٵӦսֵô󷽷ⷽԷ̡
ҵԣһһģ׷ױϢɽ鱬һ㣬ϯʮˣһһĶ֣һƬ˺Ȼɵֵ
úã˷ƻֽоƺˮУ֮ϣһ޾Ľ⣬Ȼʱ֮䣬㼴ҵһڸֶϡ
˫棬һʱ֮䣬սѾһ


592 ʱ
֮Ľ棬󶼾֮Ϊв֣ӴɢȻǧĿޣȻΪͨ죬ȴҲ⻯һգ˽ʧʱĺ֮С
˫󣬴һʼͲһƽľ˷ȻǳѾľ֣ǣҵҺȫȻҲľ֣ң⻹ʮվħְæʮ϶Ը˷һˣ˵ȫȫǲƽһսǣڣȴѾûκֹܹһսı԰ɣǣæǿɡž١ȻȻѾϾˣǰֹⳡƽ
ŬƽԼĺתԪ֮Ƶţͨ֫ٺͷ޷񶯣һһ¹Ķţ֮УԺ̬֮ҵˣһݺȺɱ˲ٵĳֱ֣죬뱨˶һһ£֮УҲûм̺ɱ֮࣬ԣǧǰϸϢ֮󣬱ŴºóԭǴӦҵӴ˸ΪңΪҵĻ֣ȴôҲ벻ԼΪ˱ӻȴòóȥƴ
һеһУԼԵǰ㣺Ǻοɡ
һڸгʱ֮䣬ȫҲѾγԼĳ߽棬ӳҹ£ɢĺ⣬˿˿ƾ£ڽ֮ϣ²ݣҪޱҹ¶Ҫ˺ƣɭȻɱѾɡ
Ҳͬȫ˵ҵˣֻǣ֧ȻûлҵĸѧӦǣȴҲʹһֺýͬЩĽ޹֣֮Уһĺ֣ЩһζޣѾٶˣǰֵʱȴòеĳ̵ʱ֮ڣߵĶ㡣
һǿߣȻǳڼȻ˷ȫоɽɱΣϣȻΪ֮΢΢һЦͷ۹Ƶ£һ̣ôרעô飬ȻȻһʹϺͽ
Ψܼ飬ܼڽ
ҹɫˮ⣬£ϧϧһУ˻ˮһ㣬Ժ֮вϵʶ¹£˷¶һƼϵİˣ
Һȫ˼״ɵΪ֮һ˷ƣȻܹʮֵѹ£ֵ˴ݣΪ֮ߣȷʵһﵽһޣ٣ԲڼеǼλ̫ϳ֮£ҵȲ簡
ֻһǵѾǲɵǿԼʱ˹໥һۣǿ˱˴еһĨȻ
ֶԾһ˲֮ƣҲпܾʱ˿̣ǣԵĸоһּȵΣ֪ôȥˣ˷ƵĽ⣬ʱƣ𽥵İθߣ󣬿Լһ˿һֵûˡ
ɲ֮䣬ϵ۹ĶҲһ̱߶˼㣬ʲţ÷˷Ƶ㣬ʹһ;֮ϴʹ֮Уƴ
գڲϵر仯ţǳܲסҵƲϱһХţɽ麣Хһ㣬𵴣ޱߵƣ˲䣬㼴γһĪĿ磬ݺϯ
ȫгطһ߰Ľ֮ϣڼţޱߵĽƵŰοնŰ޾֮رߣ֮䣬޾ⱬ֮УһƵĽ֮
䣡ޱߵĽᣬһɴϸľ޴ʵһ㣬ڿն𣬺ХŰ˾Ƶڣޱ߷Ʊã֮ʢȴƻҵ֮ϣϾ֮жҴռ˸ƣСѧĶǼΪϳ˵ĹԶԶһеҰȵġ
󣬰վħ֣֮䣬ת䷽λóһ󷨣һĽǵһĹ⽣һ𣬽ݺ֯һŴͷ˵Ϊ书ȻġҡȫˣҲһһĶ֣ϣһһڶĸ󷨵ƣǵ֮ǿᣬȻѾǹҺȫˣ޾պƵǼȿγɿХ
ʱһˣȴȥڳĿռ䣬ս֮áǵΪȻѾﵽ˻Ķ壬ǣϾûжɹž١ԣǰ̶ֳȵ۷ûһʸУ򣬱˵ǽзˣƾŴʱɢһЩನ֮ǿֻ¾Ҫǵ
ϣְ£ɢɫĹԣԾ֮䣬ޱߵˮ֮ϣȻ䣬ʱޱˮ֮ϣʱһκˣһɲ֮䣬֮Уˮڷڣػǰף֮䣬ǸһĪѹ·ʱпܱˮ˳û
¡¡ž춯ص죬һĴִˮʱޱߵˮ֮תŰοնǧɸ£ֱ˾ſ𴦣һĴִˮһ㣬أҡҷǬһ㣬֮䣬һʱ֮䣬ȿռ䣬Ƿ꽻ӣһƬ
ɽ¥ѹǳݡǶ֮Īη壬ηǣ˵޲ɱԼƿأΪԼԵеʱһеķ׵磬ǿ
һ̣𶯣ȴΨ˷ƵҲƾطΪ֮Ƶǣܣȴһɵķƽ˾ľؿռ䣬ȹޱȣĪ˵ˣһûУңңȥ˾˵УһּȵŤУ̲סķĵĸеһܡ
ʵϣʮ˶Ʊ֮£ȿռ䣬ѾǷӿһĩսٵľޱˮһ̣类ѵԶžһ㣬֮УһĿֲˣģȺɽ࣬
Ȼ˷ȴɲΪֻǾؿϵһ£߸ߵ֮ϣ˵ľӨ͸ǿӳĳ¼õ̲סΪ֮ԣ
һڸǿϮȴҲɫɣܹ롣
ϵɫȻ˷̲סĵͷ૳ʱڣղƹ顭


593 ղƹ飡
ʱڣղƹ顭˷ƵɫȻ૳µÿһ֣ƫƫⷭӿ캧֮䣬˵ƹ顯ֵʱ𵴵գľκˣµĴ꣬Ȼһ˲֮䣬ȻΪ֮һͣ񱻳׵Ķ˰һ㡣
Һȫˣ类µ壬ڸʫ࣬ڿյĽ࣬δŵĳַʹǲɵΪ֮⣬Ͼǻδ˷潻棬ǣȴƫƫǵ־Ѿʧأڴɼ˷ƵΪ֮ߣʵѾﵽһ˲òӵ۷徳硣
ǣ˲䣬˷ƶʱǸܵͳĿ־ѶϢջµĿ⣬ֱ֮оǿȫȻһֱҪֺΧɱ˷ƣʵϣȴĶ˷Ϊ־һΪ˷ѾǲսʤһڣΨп˶ƣ֮ԿĿܡ
ۼ˷еһĨĿ˸Ҷʱ֪Ҫ⣬˷Ƴȫ⡢־Ŀ϶ػôֵƣȴ˵ۡ
ƿէй޾֮ϣһ¸µ¹⣬ȴȻ飬Һȫ֮⣬˵ȣгɽİվħڣȻûκһ˿꽣ӽ֮ѳ˷ĳ֣ĽⷢɢĽĽ򣬸ɫ
һϣҿһХǰѾ߶˼ޣգܵ˼ΪصѹȣһȻ
꽣գĹӻٱɻٱȥһʱ֮䣬֮У˸
һ̣Ӳ߳ӽ֮ѳҵУɲ֮䣬͸꽣Ӳʮ£꽣еˮ˰ţҶϣʱʱϸ
ȫˣŽ󱬷ĵٿˣÿһ˶ǶԷⱩ֮ʱϬ޿ײֽ˷һĽӰ֮˷һֲǲԡǱͬһĸ֣ȻȻֺϻƣҪǿһ˺ܶࡣ
˷ƿгЦ࣬ϧЩ߹մ˿̣ǵļɳ
ȫߣҪԷ̣ʾԼȴ˷ƵĽⶸȻɢȥӳµ㣬ٿʧһ˲֮䣬۵ңоǴпϧ꽣Ľ⣬ʵǱ֮κ׳̻Ҫÿǧ򱶡
˷Ƶͷɸµбµĸ꽣ӨĽӳϵԲ£轣£̲ס̾ϢҹڣһȴȻȻ١
ҵ˴ʱ˿̣Ȼȥ侲ʣžʵе𺧣ֱԸӵĵزԭղ˷սɲǣպͬǾδɲǿ϶ʹܣðΨԭҪ֪һʮˣÿ˽оǲͬǣȴ˷һۿƣֲ֮ʵǲ
գ֮䣬ǻޱĻǲɽİˣʱǸܵĪѹ·˶ڷ籩Ĵ֮УӴ֮ǰʲôľκ˺ζòѣ׷׳ˡ
ȫҶֻĿɿڴȴôҲ벻˷ƵĽ֮ߣȻѾزȫκδϢĻᣬǰеˣѹ·硣
âһǿ˷ƻﱩ𣬻磬˺գֱȫһ˲֮䣬ȫֻе˷ƵнȫҺͰ˴ȫٴǧ谮һѱȴξܵˣοбһ˻г̳Ÿ꽣ĽȥͬʱһƬҶƮȻˡ
òˣ֪˻ͣҲòˣΪˣת˲֮䣬˷Ƶĸ꽣£в֮£ֻˡ
Ҽ״а룬ʱ˷ƺŴ󿪣ԼĴʱ£˸˲Ϣ֮䣬Ѿȫ˷ִ˷ƵĻȥڱ
úá˷΢΢һЦâˮɶϰͻȻжϣâ˸һŹ㣬ķɢһ٣ڽ֮Уϣ콣⣬תҾȥ
ȫֱֹ󷽵Ľ֮УΪȥǺεȵѸ裬ʱ˸ײõɺ֮ѱȥап࣬ϧⲢʺϺڵʱֵֿ̣ĳóǧ㣬Σ䣬Ѿ˲ȫˣ£ûм˵ٶȱ˷Ƹ꽣졣
ɲ֮䣬棬̻ѤĽⱬɢ˷ƿеһХ꽣Ľ⣬籩һ㣬ټգȫǣ޴Ƿ꣬޴ǽ⣬Ĺƣ£ĸֵܹס
ҼһУ˲䣬αˣǧɿ⣬һˮˣȿʱ˿̣ȴп֪Ȼȥֻһһȴ̺Ųʮպȥ
ȻǲΪǣ壬ȴѾն磬ȶϣôǳѾ˼֣ʱ˿̣ȴҲ޿κˣ˲˲֮Уһء
꽣˷УδȴѾ˲Ϣ֮תâ콣Х˸·֮ΪѤɫʣ޾֮ըޱˮ캧ˣ¸콵һ˲֮䣬ʧȥɫ֮䣬ûκεܹһ̸꽣Ľ⣬ǳԽ֮ҫ۹âǣĽ⡣
ȫ״ԭѾᵽ޵ٶȣѸٺˣײҵĽ󣬹˲Լֱͬûޱߵ֮УѰܣӲ˷ƵĶ֣ˣԽԽá
ۣѪէ֣˵Ӱ׷ɶѪۣѪ䣬ˮȾˣɫߵһʻһվֻصյ㡣
ޱߵľκˣһ̣׵ľֹ¸񷣬µɫԣһ㣬ףӳġ
վӣֻûаѪɫһæǰסӣһŵɫ׷ȫӰûޱߵ˭Ҳ֪ǰȴǵģˡ
˷н꽣УĿһתҵϣ̾Ǻοɣ


594 ɽ
¡¡С֮ϣޱߵѹѾ߷˼£ԶԶҲһľġž١ǿʵԶԶ󣬲ɽʱչֳʵǿᣬ˳Ծ
ۡͻһ죬նƣһɫһһѪ֮£ţһưܵʬˤ£·ޱߺ֮УһˮӳŰ֮еĹһɫĹâҫ۷ǳ
죡ǸˣһЩۼΧߣʱϳˣ֮ǰǿƽٵǸ֣µһû֮ʧû뵽̶Ƭ֮ٳʱȻѾһʬ塣
ѩһϮ£̤֮ЩޱȵΧߣ˫Ŀ֮УȻ˵ľ⣬ĳȥĮȻôãҲӦ˰ɡ
ݺĵʵˮϴ۽磬֪£ʦӺˣ֮䣬һ޵ĲţһȥޱȵӰ԰֮лֳΧǲһȣŮľ˵ңɢ֮ǿ˺Ȼоҫ֮ģҲ˳Ůĺħ֡
ѩؿǰˣ֮Уȴûа飬ֻǿеȻ˵ЩϻģҪʱ䣬ǼˣǱ뵺ϣͼҼҶγˡ
ˮԣɵΪ֮ɫһͣǿһЦ¿ΪλҪǵ˹ȥѲɣҲҪǼҵĳ𣿡
ȻǡѩȻҷǵ˹ȥΪ֪Ǹϲ˵
Ŷôģˮ֪Ǳȥһˣˮ졢ˮԼˮ춼ǳѾľ֣ˣҲվʮĶ֣ڣãǻϲ˵𣿡
ѩĮȻϲˡ
ȷʵʱ˿̵ˮˣȴȿռ֮Уײһˣһˣһ΢ЦʮֺƵĻλƶһȰɣͻذɣҪǰߣλܾͲòһˡ
ԣ˲ɵΪ֮΢΢һ㶣֮Уˮ̤ǰѭʵ֪£ҪʲôѭǱƢº֮ˣǣǰ⿴ȥòĵʿϣɢһϢȻޱȣȴǿľˣһֲƥеĴټϣǴʱ˿̣ȴھȿռ֮Уܲ˼ɣȴҲ֮ˡ
ȴҲʲôҪĶֻҪλԼͷ£ƶ㼴ÿ·ǵʿߣԼĳ뵭ȻڵǷ飬Ȼޱȣ̸·һͨˡ
㣿ԣˮ첻ɵΪ֮ȻŭҪƿڴͷˣôȥʿȥüĿ޺ȴ룬һڣǲˡ
ۼˮŭڣˮ첻ɵΪ֮üͷһ壬ס½ǣгǺǡ˵ҲĺܣظӦñλγµĸְգˡǹªţδµĴš
Ųҵǵʿһ΢΢Цƶɽ
㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Խӹ۷ڣǵʱֵţɽ۽һ֮ѹҩʦŷ桢ˣ߹书µһĳƺţԼ顶澭һ˫Ӣۣȡ澭Ϊ˳ư֣Ϊ˽µĺܣýԶȷѪꡣ
ٻﴫ澭漮ڴ֮ң׺ö飬нʿһεʿʦڿ֮ǰǧʱ꽨ɻĹаݣΪ֮Ȼʧܣȴܼģڽʿ߶ңԳơˡ꣬סڱɽһĹ֮УϳĹһ˼Ը֮¡¸꣬ƽֳӢüƼĹ˾һʣΪѣЯͬ
ΪֳӢģʯͷϿ̼֣ʤʹڳΪʿһڹĹг֮һѡ񡣵ʹֳӢҲ޷ԸԳԸԼĹĹøסԼڹĹԶȫۣΪʿǾǰʱҩʦã֪Ǽƣ˵£ҩʦƴ£ԭֳӢвһ黯ʯʯ滯ˣһʱ֮ڣʯ治±Ӳ
Ϊʿǲޣöˣڴ󳹴֪һȫԵֲ͸徻޵裬˿Ǳޣȫ档ɵԲǰɽ̣ȫȺڡﲻ𴦻Ϊӣȫˡ
ɽԣˮ˾̲סΪ֮üͷ壬Ȼžеˮ쿴ȥ֮УȴΪߣμӹǧǰսҲһĺ½ĸֵ֮ˣǧмʶνǽˣ½֮ϣûж飬ŵģ˶Ѿϰ̣ǣһΣȴʧˣˮü壬һãȻȻνġɽûʲôš
ۼɻһƬϣ΢ЦһƬкǺЦҵҲˣλǲѾԼͷ׼ϵȥˡ
ˮɻ֮Уȴֻǵһ࣬վһˣдȵϧ⻰Ÿյһ룬ֻһƴһ;ףԵޱȣХգնˮ졢ˮȻվԱߣȴҲأֻһƺߣѾؿڣˤڰʮɿ⡣
ܣˮޱȵĳǰȥסˣȴɫήңȻѾشҪǣָֻܹҲҪһ˵ȴǱȶĴ
ˮ״ɵ˫Ŀ֮оʢг¶ˣҵ˳ȴҲδЩ̫Ե˰ɣ
ȻӦԵҲáһˣǵȻȱ鵤ҩҪסȻҲʲôѵ飬ֻҪԵͷҲԣԺҪ˵˵Ҫƾ׶ԼС
㣿ˮԣʱΪ֮ŭһɰԵƳ죬ֱ˹һɲ֮䣬޾֮Уȴƽһǿķ籩Хͷϯ
״ɵùЦôҪҶ֣ãղֽţһһϣһϣ


595 ֮Լ
ôҪҶ֣ãղֽţһһϣһϣ˻һ˵ҲǶȻΪ֮һ䣬գ⵽ĪѹȣŸ⴦ɢһɹ޵ƽĺ֮ϣ˳ˮӿţˢܵһ֮Ȼƽͣȴɵֵ
ˮеˣվжʱһ𣺡ɱ㣡˲䣬ϵƱǣ֮䣬޾֮һˣ̧֣ȭһƿգٶ֮죬ίʵѾﵽһŵĳ̶ȣգۣˣѾ˵Ľǰ˶ȭͷ׹գХ
úáȻһЦ֮䣬һƵݳòƫеĵˮȭͷ֮ϣˮƶʱ̲סΪ֮һͣܵĪ̲סס𵴷Ҫޱߵľκһ㣬ȭƶȻһ䣬ʵΪ顣룬һı仯ǰ֮䣬Ʒһ䣬ʵÿһÿһʽ޲õǡôʵǾ˼㡣
ˮ˼УʱǱֱ۷飬ֻܲסĺˣжȥ벽Ҳòãˮ޸һŲĹƱˮйأ޿ײӣһʱ׷ʹˮһʩչм㣬һ澪˺ĹȣȴԶԶ磬ֻܹ࿹ģҲֻˮ쳤ˣֵ¾ȻӵȵĸΪʵţ
ԽǳԾԽ԰ѳԣйȥȻ˵ǻ˾ȴȻΪȫѹơʱ֮䣬ֻöԷʽ󳱣֯УԼв԰ΣλȴܴκƵ๥ƣƬ֮䣬ֱؿںƱѹ˿ʯͷ˼
ˮΪĺ֮УȻƲǶ⣬ȴǳѾ˼֣ټϱĺƣһ֮Уû˴ֻм֮޻֮ҲǸˣۼܽǵָ飬Ȼˣһ죬ץסһ̵ɫͷһӣһƽµΪǿʵұزҸһս֮ȴҲò·һˣνɡ
ԣһû뵽˻е㹫ƽ˼£ɵΪ֮һЦСӣʲôֶΣֻʹǣȵƶν˵ãȥ·ƶÿˡ
Լˮü֮䣬Ȼ֮Ϊ֮ɫ䣬֮䣬ͻȻ˸Ƶ˫۱棬ɢӴƣܵ޾գײĺ¡죬γɾ޴ķ籩סɫɿתɫ⻪ԶԶ֮һ᰷ڵ崣ɢѤʡ
ݺὭһҲ֪ٺ֣УȻǲȱùģԷȻҲǳѾĸ֣Ҳǲд󣬵˫̤գһɹɵԪƵƽȵпŻĿסˮеɫõȴԾƶ˵Ĳԡ
ˮһȣɫְ裬ͷ䣬âԲǧɵķΧ֮ڣʱ𵴣һһĿ棬׼ɫƣ˼׾ٵıÿ֮䣬һХֱˮϮȥ
۹⣡ֻһɲ֮䣬ˮǲɵΪ֮һһ·;ףǶԷȴֱܹâƹ̣·㣬һ棬ץס㣬۹⾭飬һ˿ԿȣҪ˵ƾһбɿ˵ʤˮ츩׳ƳҲδ̫Сĺ˼ֵľʵ˫أԲɫɽ֮ƣȻתȻ˿Ĺƣֱӹ˹ȥʹþȻܾ˵ƴ򷨡
øһŭԵоḻĶﲻ֪Ҳ·ȻԸԼȥԷ˫ȣһƿ˶ԷɫĹΧǣôһȴֲ˺֡
ˮ˻ᣬ˲䱩һɱŰޱȵƣħ֣״ɫݺῪ֮䣬޾շ׷ױ飬ֱϯһ·֮һչһѵĴ
ɫ˿Ϊֻǽ˼У㿴ԭˮĹȫʽı仯ֻƾˮ˫ַתγŷְĹӰ·ɣֱᣬбۻּ֮벻ŸһֲҪ̬ƣ·磬ȻѾеİأȻɵӲƴֻã֮ζȻսɱ㣬ȴѾǳ֮ˣȻ˫жԣȴԸɱ¾ԣȻܹţֻš
ˮʱȴҲǰп࣬ͲõǹٶϣҲǱȲģȻڱϴռϷ磬غܣԼԷ½Ҳ̲ƬƫƫֲԱˣеĿദΩԼ֪
Աߵˮ˼ˣ֮࣬ɵȥƬֻ̣ˮҪˣǲһȥ书Ȼվֻһ˰ˣ֮£ӦÿԽ֮¡
ȱ𼱡ˮȻϹž֣ǣѾ꣬˷Ȼ֮ˣǣһľȴˮģ˫Ŀ֮УȻɼ˸еȻȵһȣ书·˵
ȴˮʱ䣬Ƕġž١ѾҪˣȥ
ˮԣɵһȻɫһգȵôȥֻһܴһأҲδطֵóʤڴʱ𣿡
֪ԷѾԼʱ²ɵðһ̾Ϣһ·ˡ£ҲգһغϿʼƶٶǣƾŸԵʵΪúöһ
˻棿ˮ첻ɵΪ֮һϲԳԼĹ;ףűǬԷƾ㣬ӲӲԼûʤ㣬ȴкܴİտŶԷһܾˡ
Ȼǵ棬Ѳƶݣмٲɣ°룬зЦңƶǵٶ֮ڣƶȡôƶڸµǰνԾ


596 ɱУ͵Ϯ
֮ڣƶȡôƶڸµǰνԾ
ò˵ϵʿ仰ʵЩ̫Ϭˣ̫ˣԣˮ첻ɵΪ֮ŭĿԲǣŭ֮ҧʿ⻰Լ˵ģ
ֻǵȻƶȻʲôصĴӢۣԳУȴõģֻܳбǡ
ˮɫԽļҪγˮ֮ˣǼɻ䱻Ʋ䷸ˣ˵ѾǼȵܲŭȻˣǾݹ³ˣԼ˵˵ҲѾ̤˳Ѿ磬㲻Էǰľȣ֧ŸУҲܹģʱԱȶԷԾȻЩҲǱǰԼܵһݳԹ
ȻվԭأȫȻѶԷĻڶУ˸롱֣ϣһȻƣһɲ֮䣬·ΪƬգӣȿռ䡣
ˮһ£߶ʮɵԪ֮еɫ˲Ϣ֮䣬ǻױڣƿ⣬ЮźȻ죬κһϯѾΪʩչһ̣ɽӵİ
һԹսˮ˼״һΪ֮̾û뵽겻֣˵ĹΪȻѾزսǻԣ֮⣬ʵ벻İ취
Ȼʱ˿̵ȴأվԶƾˮĹκһϯֱǰȻָ֣̽ƣһ͵ȥ磬ֱɫתԲġ
״˲ɵΪ֮Ȼݣˮˮ˼֮⣬ĪΪ֮Ī֪䶨ˣ÷ˣȻƣѻʯӲˮǿĵطѾ̲סԤ뵽һ֮£ѻʯǶϽۡͷ­ҽ
˭룬ֻá顱һ죬Ѿˮɫɲ֮䣬һǿޱȵγһټķ籩֮УһܲɢӰײһ𣬺һ㾪춯ص춯Ȼ֮£ǵȻĹӰ޾ķ֮£Ȼ
ˮһ̲סĳһģɫ˲Ϊ֮Ȼ䣬ȴԭ·ȻǸ;ףҲž޴ȱݣȱݣȴǡǡΪǿι̵Ĵͺñһ֣ûмĳᣬܹװڳתһþǴмΪؼ֮׾ٵıƿˮǸ;׵Ĺƣ
ɲ֮䣬Ѿϣһ죬һƴһޱȵƷԷţָ罣һޱȵĽֱХ˺ƳգֱˮĿڡողűˣʱ˿̵ˮ·ң㣬ֻúгǰһɫĻӻм䡣ȴϣ˾»ƶʱΪצΣޱȵס³һѹɫһͷϣһˮʱǰŴ󿪡
ãˮвɵΪ֮һȻɫԼƿص˲䣬˫һɣˣѾһּΪٵٶ˶ȥﰵҲУҾ㲻򣬹Ƕܣܸܹŵùаɡϧٺãȴǵ͹ֶΣǵʯһɲ֮䣬Ѿļ֮ϣͬʱһȻ£Ӿᣬһ㣬¡¡ӿ֮С
ǲŸողͳŲסˡһ֣¿вɵΪ֮Х˵书ΪȻ಻Сǣܹ֮ˮǿУ̲ס˸еһʹ죬£еľһ㣬ɽȫˮ֮Уʼݿƻ
вԽıһҽУ˲䣬һɱŰ˥ܵϢˮɢǿ赭дһƣʵѾݻеľǧޣȫһ̲ˮɢ֮һҽУǰԼ֮ڵڽ֮Уͳ⡣
죡״ˮ첻ɵΪ֮һŭһݣȻǰһɺޱȵƣ˲䱬籩һ㣬Ϊ֮ɫ䣬֮䣬һȻѾָ֮䣬ֱϮ
ΪǿѾﵽ˾֮ϧѾﵽˣʹﵽȫ£󳬼ÿһҶųλĳѾǿߣǣﵽּģȴ˰ˡ
һ𣬱ѾӦ˹ˮͻϮȻͻأǣȻǹԵУȻ㵽ѾУԣˮ˲䣬֣ȴѾץŴˮжɫһһĽֱХ˺գˮġ
飡һ֮ʱգ˲Ϣ֮䣬ޱߵ˱Ŵ̶ļХ֮ټ֮Уһʱ֮䣬Ȼżֻذľ
ˮһƺߣ˱Ѿ˲䵹أȻ̧ͷȥȴԷ׽ˮɫҲǽ˼¶һ˿ЦºúֶΡ
ͻأһĨ̺죬вɵ¶һ˿ŭʵû뵽ˮڹΪ֮ߣȻѾﵽ㾳磬ʲһӲƴԷռ͵Ϯ֮ȴ㣬Ȼ˶ԷȴѾЩˡ
ߣˣȴҲû˿η壬ֻǿ߳ȻôҲȲϸ°͵Ϯĺðɡ˵䣬еɫһף顱һˮϣˮʬ޾֮Уû
֮ʤûʲô˵ģǣ˷ȴǲòһֽ֣һˡˮĮȻڣһΣˮ첢˵ƱʱɽХһ㣬ϯ
ʶΪ֮üͷһ壬ȻԸݺµľ֣ǣԷʣµˣȴҲټѪڣһ壬ȴδЩ̫Կˡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬޿ռľͷһХˣһ˴鷳ˣôװɣ칦̸ĳǿС


597 ¾Ž
ˣһ˴鷳ˣôװɣ칦̸ĳǿСХͻأ֮˵ˮ졢ˮˣǿҲûаĲ޾֮ϣƾ£ƺƵĴڳ˵ĶУȻˣȴ˾ԼĶߣָо˾ܵý
ʲôˣˮһȣ̧֮䣬ָ֮䣬һҵһҫ۵⣬ͶšءĴ̶ƿ֮ת˲֮䣬Ѿ˺գԴȥ
޾վͷȻ֮䣬һ󼤰Ľֻ֮ϣȻ֮䴫һ̹ǵĺ⣬һƾէ֣һޱȵĽǶȣֱӴһ⣬Ȼûм𵴡
⡭ôܣˮμӹ֮սľ״Ҳ̲סΪ֮һԷһ֮ͨǣȴûԼһеĻҪڣ׾ٵıǽԼʽȥ״ƶԷʲôרƽԼʽ书ڽ֮Уʮ˼ɻ顣
ʲôܵģ¼书ֻҪʽģûҷĳƽⲻ˵ġ˵֮ʱ޾֮⣬ǣ䣬˱ѾԽ˲֪ôңԶľ룬ֱӳ˳УǺǡ벻˵ΪȻҲᱻ͵Ϯˣ÷ĳ˴пĵ鰡
ǸȥԼĪʮӣν˶˫޳ڳˣϸһ泤֮䣬¶Ľ⣬һ֪Ǹýĸ֣ĸ֡ߣвɵΪ֮һߣֻѪЩ𵴶ѣƶ˵㲻ˣ⼸ˣƶŽ֮ģշֻһԿţȫ潣
ٺ١˵ϵͱˣҪȫȫɵӣȻýȥƴǿЩŵģҲ˼ɣҲҲ˷ˡ´һۣйЦҪ˵ǶһĶ¾ŽܳƵµһȫɵĽãϧ̫עʽǷ켫ĵزҲվ̫Σܴﵽ׵ĵز
һףǶǰڴˣ˵仰ȻӦշ㣬Ȼǵõ˶ǰĴУǣȴҲԶúܣͣȫˣγҲûʲô涨Ҷˣһֶһ
ЩԸ˵Ǽǹˮ˼״ɵΪ֮ŭԵģǰڶˣƺûаȺ˷ǣƫƫʱ˿̣ȴʲôֵһ˶ƣٻЩʤ㣬ǣڶһʤĻᣬȻȻǴɣ½˲ɣǲһɵĵزٵģпǰԤ뵽Σǰ
ǺãȻˣҷĳ˶־ǡһתһޱȵĿ⣬ʱ˫֮жˮ˵ϣг׼һһϣһϣ
ˮԣɵΪ֮Ȼɫ䣬ȻʲôʲôǸ㲻ǸμҵСôľ֣һģΪߵĿֲ˵ƫƫЩǵļһ˲䣬Ǳ㼴ޱȵķ֣ǰϵƶȻΪ֮䣬һޱȵķѾһִĽХŰοնֱϾ
ˮü֮䣬Ϊ֮üͷһ壬ҪǰԱߵˮȴһ̤ǰȻ£ϷϼУ˵䣬һָ̧֣֮䣬һӴԪ֮ʱɢлâǣۺϳʮޱȵĺݺŽͷϸ꣬ס˵ͷ
úãˮ첻Ҳգһ֣һ˵ĲȴǷ˵Ը¿бһХ֮䣬һĨէ֣֮бɢѤõĹ⻪ʱǹԷǧɷԲյһƬ͸
һƿƵѸ֮ңֱָˮڣŵˮΪ֮ɫ䣬һԵҲսǣδ㣬һ֣ͱ˿ڣ£æʮ⣬ЦºĻȻרд˶ԸҵзǽҴ۽硣
ƨ˽һԼĽʱк磬ƥ˵һΣһĳɾͣ˵ȫԴ׽λд׽ǰǾȻȻǾԲκ켰λǰ켰λǰĽ
ˮȻѾ֣ôẦ˵в˫Ŀ֮Уʱ˵׹⣬гʵˣ¼ȻѾˣʱΪβҳϣҼ˵һٱ飬Ҳκε̡
ԣɵΪ֮ЦշģûµһȻô˫ȴƫƫ˼Ҳϵã㻹ŵɱǺЦ֮
ʿ˵䣬û˰㵱ưͣ˿жʱȳƥԼûȻʴʣ򣡡˵䣬һһ𴦣ת˲֮䣬㼴ǻգ쿪
ˮ״ɵΪ֮һû뵽˳֮ʱȻǺԤףƺԪõһ潣УȻǴйŹ֡ȻһѸʵǿ쵽˼㣬Ӧæ֮Уѳһ˰طâĳֱԼǰסһ⡣
һ챩һ⾶ֱڶϵǰɢѣˮȴǱѪһӿæϢ˳Ӵ˫Ⱦж·޾գʱһƬգǡꡢꡱըѳʮϰٵľ޴ѷ죬ݺύ֯֩һѸٵӿ
վˮˮ켸ˣʱҲǸܵһĪľɾ֮УżޱȵĽĶ֣ȴҲòһߵžϮһ߲ϵȥʱ˿̣ǵУѾ˺Ȼ֮ɫ
Ľʸ£ʲôˮ˫ֺסĵһȻƣʱϱǶޱߵľ֮УأԾһ˲֮䣬ʵƾƾմﵽ˾ֵĳ̶ȡ
˫Ŀ֮УĿ˸еȻ³ĸ֣¾Ž


598 
¾ŽˮԣɵΪ֮һ˶һ֮󣬽Ȼûһ׽ƣӹɵǣ׽ʽǾǳңԼ书żĿƣһԼսﵽֵĲΣ˵֮УֻҲֲʲôô
Ƕ¾Ž˵ϣʱ˼ְȻ֮ɫµһϰô˽ƾ书ЩªŵˣӦûϾѧġ
ˮݺὭһȴǴδ˵ŽˮȻ˵ʲô¾ŽµһˣƾһŽƾѧµĿȴҲδЩ̫˰ɣ
ٺ١ԣжʱһЦʲôСˮ졯ͷ⻰ͲˣȻշһΪ˲ôǣһŽȴľ˫¾Žƾѧݺ޵еͷɲǴġ
ʿò໰˿һߣޱȵĿ⣬ǾֱˮڣĮȻƥ򣬱ˣɱģǶ¾ŽĴˣ
㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Խӹ۷ڣԭڻɽɽڵһʦҲǽӹ֮У书ﵽ߾ĸ֮һϰԡħܡĸ¾Žǵʱ¼䣬һľ֣书ܵС
ٻﴫ澭뻪ɽһλڸϰ䣬߽֮ʱǰָ㣬ѧáħܡĸ¾Ž书Ϊǣһܹʱʮĸ֣Ϊǵʱµһͣɽһؼ䡯ѳɡڡڡ֧һ֧书֮ӦԽΪһ֧ӦΪָΪ֮˵Ϊа˵ָΪ֮˵Ϊа˵Ӵ໥ӣȻ֮䣬γɶ̬֮ȴΪ˼ɷ书޵Уһֱûбʲôģ
ɽڻƴ֮ʱպڽȢףѶ֮ϻػɽںȻһͿء֮붷βռϷ硣漴Ȣƣԭһƭ֣ɰ˻ɽ֮У˸ŮðС㣬ڽϡػؽңļȫӵò֪ȥ
һ£λ书޵еľͣڿ£ǣʹ˳ڻɽ֮УҲϵֶԹֱĳ֣Ϊ¾ŽҵµĴˣƮȻȥټ
ɲ֮䣬֮䣬Ѿγ˶ŵ̬ɽһȻƣһ̣۳˿ϯХűűһʱ䣬ټգȿռ䣬ƾһɾκ˰ĺԶΪģܻɢһ̣ڣˮˣ̲סٴȥ
ˮ׽֣һɲϢʱ۶ĻĹϢ߹һƬģԼʱ䳤֮еϹźģһ֮䣬ƿգѾһǧɵľ޴󵶷棬ХնѳգֱŷϮˮĹ֮ĵҲǸ;ףľˣνǰԵޱȣԣγɶŵ˲䣬ȳ֣ȴΣҲҪһ֡
֮䣬һĨۣէ֣֮У㷱ǣ⼲֮䣬Ѿֱˮڶȥͬʱо˸ɫ΢ȴҲ̲סΪ֮¶һĨ֮ɫˮƥĵѾﵽϳ˾磬зٶȣȵȣǿƵǵǷ켫޹ޣԷǰ輰˶ǰĽȴΣҪԷһѵܹԵ¾Žڲͬ
֮䣬ͷһĽ߳ԶǶ֮Ტ۵ģֻһ֮䣬һĽγɣͬߣ֮УХŴգǼһ㣬ֱˮ
ˮ˽ģвԼڲ˵ңȻܷģԼҪ£æһֳֵһֻ֣Լ䣬ǰĴſĻȴ룬ԷĽʵϬޱȣȻۡһϴ̳˼󶴣ڣϾǶ֣ˮȴΣңԪ࣬γһǽ;£ϾһȻγɹȴѾ˼̴С֮Źۡ
ңôһĹ˲䣬ĽȴѾѰ֮еںХ羭죬γһ˵Ŀֲѹͬˮγڡˮ״Ҳδξţжʱһͺ𣬺ӣ̽ȭصڽµ޾֮ϡ
䣡˲Ϣ֮䣬ټգȻײըѣĽ£γһ޴Ŀռڶܱһľ޴Ŀռѷ죬һԿռڶɫһĽӣײһ𣬳׳֮
֮䣬ɢǰˮ״ɵΪ֮ϲû뵽ϴȻĽˮˣˮĺ֮Уһż书ţʩչˮ֮ʱۼȫԪ˲עУһ֮£ɽ֮ƣ֮ǣˮȴҲΪѣиǻĶգԣǧĺ֮УȴҲûжɣˮμӹ֮սĸֻ֣ǣΪǰ˳ԵʣľǧҲûֵָܹ̤ľ磬ԣԱչأˮһĥʱ⣬ҲǿԼսȴ룬ȴҪŹӦһ֡
״ɵΪ֮üͷһ壬Ȼټľ֣ȻǴ򶷾ḻֻһ۱ǿԷǿսķţڶʱ֮ڣӳٷ֮һٶսַţʱƵģԣҲŸԷӲƴ£ȫֱԷҪȥȴҪһѿ
ˮβ֪⣬ֻǣȻʩչˮʹԼսﵽ˾ֵĳ̶ȣϧĽжǱҪңǲòصһʱ֮䣬Ȼлص֣ȴҲʩչĿ֮£ֻڶԷĽ֮£ϵغˡ
УʱΪ֮һ󳩿ĴЦʿôӦ÷˰ɡ


599 ѩ÷
޾֮УռޣһǰľɫǧʱҲй˿ĸ䣬ȫԼٶѾ˼ޣֱڣ޷ǣ˷ǿֲһʱڣղƹ顭ʱŻܹɴӵģֻǻ߳ȿռ䣬飬ȴҲֻԺ˵ˡ
ιǰλߴ·ˡȻ֮䣬޾յһżɢƵĴ˹Ȼ֪Զȴڶһ㡣
ʲôˣ˲Ϣ֮䣬ȫΪ֮Ȼɫ䣬ȻϾǳѾĶ֣۽ԼӦԼȴ˿֪֪ԷΪ֮ߣʵѾﵽľĵزĪ˵ȫʢʱڵֻҲԲǶԷĶ֣⣬ӹɵģǵģҰٷ֮ٵĿ϶
Ǵżɢִ˹һ̾Ϣ·ڸ̾һиø̾仨ˮ𡭡һ˲֮䣬ȫֻԼʶȻ֮Ϊ֮һʣȻЩ̲סȥ룬ܹһ̾Ϣģһˣһ˸еԵˡ
ǰߣġ޾֮еˣǸûľƹȴ̲סΪ֮ԣȻ֮䣬Ĺ£УֻҪȥߣ˲ͣ˵ţ˵һ˸жĹ£㽥سУأ԰Σѡ
ţȫ˫֮УȻ֮һĨâһ˲֮䣬̧һֻ֣ȻԼؿ֮ϣһʵľһ㣬̼࣬ˣ˲˹֮У͸Ӱܹǣ˵꣬ŷӦĹ죬ʱ˿̣ѾԷӰ쵽һ˫Ŀ֮УȻޱȵĿ⣬ݺɨӶϧʧˣѾ־ۼĿҲδаķ֣޾գȥһ㲻䣬ǲƶͺû˵ˣǲӰ
𣿼Ȼˣһ𡭡ǵȻһ֮ȫȻ֮䷢֣ǰһ˲Ϣ˷츲һı仯ޱ޼ʵգȻһƬããıѩأǰããĴѩ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ִһƿ֮ʱһ޵Ŀռ䲨һӰ㼴ԶԽգ˽ǰæǹĳʵȫˣʲôط
ȫˣü֮ɫʱһ䣬ָֻ˳̬Ȼû뵽ҲˣǱΣ
ԣһ̲סΪ֮һ̾Ϣȫ˵ĻȻߵĴæҲ˷ƵĽʵ̫ˣˣʱ˿ֻ̣¶Ѿ׶༪ˡ
𡭡ȫȻѾϵ˻ǣ˵̲סΪ֮һǴУȿռģɶһһĶ֣һʮˣȴû뵽ڣֻʣԼһˣʵǽ̲סΪ֮̾䣬ͬ˵Ļһ㣬޳࡭
ǺǡȻˣһ𣬻չԵ綨Ƶããİѩ֮д͸ŨŨ⣬ȴᣬ⻰֮УǱ㱥ŲΪ˵˸С
ԣʱ̲סΪ֮һæȵʲôˣ
죡ȫǺݺݵĵһۣ̲סİһδҲûˣԷΪ֮ߣѾﵽ˵Ƿ켫ĵزҺҽУҪǵöԷ죬ֻǶ˽һ˶߲ˡü֮䣬üͷԥ֮󣬷ŻӦȻʢǾˡǶͻˡ
˵䣬㼴ǴããһƬȥһ֮æҲȥȿռ֮Ужµľ򣬴ʱ˿̣ǸһٸӣҲԶȫž١ûжɹȥΪ֮ǰĸѩǻѡ˷ƣûаĻᡣ
һǰһ̤Ƭѩ磬˲䣬ǰľɫΪ֮һ䣬ȴԶһƬѩԭ֮ϣȻƾյĳĪһƬ÷֣ʱ˿̣ʢһƬƬʺҫ۵÷Եĺ֮УɺѪ㣬ӭ裬ԶԶؿˣ̲סΪ֮ǰһ̣ɫɫȻȴ͸żֱ
ŶԽǰ֮䣬ԭĺ磬Ȼڲ֪֮䣬ıôˣءķХţ˵ĶУδǸһֳǵĺ⣬ʱǴ֮䣬ƮһƬƬĶëѩڵ֮ϣ߹ȳĽӡѸٵûɾزã֮䣬˵ӰԵر䡣
ȫˣҸоЩԾѾ֮ǰǸȿռ䣬Ǵ˵֮۷ǿ߲ܹٵĳˣ̤ŽµĿѩЩǵĳ֮ǰȿռ֮УЩ޾գЩ֮нΪ棬ǣǰһУȴѾԳһƬȻͲ֮ǰȿռȵĴˡ
ˣοȫ˼֣ź̹ǡѩԼڻ⣬Ҳ̲סΪ֮һƬȻݻ־磬ѾǴﵽյĵزˣ㻹ûУ£Ҳֻһ֮۷֣ΪҪټھ֮ϵĴڣʶһڿˮ̲סĳӦȻ磬һĳˣ֪ⷽյĸΪѾﵽ˵Ƿ켫ĵزСһЩǣȫˡԼҵϴôСˣȻҲаͷ˴ʱ˿̣ɴӵѾǲܵˣΨл뿪Ӧıġ
̤ŲãѩԺ磬أ÷֮ǰ֮ǰԶԶͬ÷֣ʢĻ䣬ڷеİ㣬ȴһвͬľɫ
λĵǱҪĶˡʱһȻĻ÷֮д˳ż⣬ɢɢĴ˶˵ĶУڸǽ̸һ㡣
ΣʵѹֵĺܣȴҲ˲ǰľɫȫ˫Ŀ֮УһĨ⣬ɨţгȻˣΪλ
֮ȻĴ˳֮ǰʲôͬҾ÷԰֮УλԿ


600 
ƨߴĻɵΪ֮Ȼһŭʲôʱﵽ˶ǰľ磬ƶ˵仰ɣġ¾ŽҲֻжǰ߳Ҳڴ˿ԣ˵ˣ⡮¾ŽҲǻɽɵĽʲôõġ
ʿ𲻷Ȼ˵ˣҾʶʶһɽ˵䣬ԭ಻Ľƣ˲Ϊ֮ˣҲ֮һˣǧɿ⣬̤գһ֮Ľ⣬ĺķϢϵܻɢټգ޾ǣǬĿֲƵ
ңңǧңԶˮˮĹЧ˵Ѿһ⣬ܵղ缲裬𡰿ײ֮ƾϴĹףƿνƴ֮
ۼŷﾹȻˮ˳׵Ķˣǣɵ¶һĨ΢΢Ц⣬ϣҲһɾ޴ѹκһ㣬ŶˮѹȻѾ˶Է֮ǿһôʣµˣȻȻȴǲòˡ
ɣݣ˷֮ڣԪĵ𣬶ʱǻһХ˸˫һХҰ̵ֱöĺ˶Уǧڱڳ۳һ㣬ˮμӹ֮սĶ֣ǳɵģһ۸ڶһ̣ȴҲΪ֮Ȼɫ䡣
û뵽ķǵ߳ڹΪȻҲﵽزһսǵССĲУ򣬸㲻ûҲ˵ˮ첻Ǵɶĸ֣һΪߣ˲Ϣ֮䣬ɭѾű˳գѹֱѹƵݣγһ˶С
𣡡Ȼ֮䣬һϹ޵˻𣬻֮䣬ԿֻԼǰΪ֮һһϵ˻Хţ͵һ𣬾Ȼ֮ŤŻһͷȻֳŤ䣬һƬƬϸʵƬ֮ʶ͸¶һɹɰȵľޱȣһ׻Ȼǰ
״ɵΪ֮üëһһ壬˲ʶָ֮䣬һ߰Ľ֮˲䣬Ϊ֮䣬˾µľ޴ɽ壬ƣǧɣĽ־Ž⻺תԪƵʵתǬľͨ
λʱѾãôƶλһɣۼŷˮγɶţһЦĿ򣬾ֱ˺ƳգɽһƣŶļĺĶֽƶȥ֮ǰˮ͵Ϯ飬ûǣȻ˵ûܵʲôʵԵ˺ǣֱ͵Ϯ飬Ǳ˿ģȻҲ⣬ֻˣҲδػ֣ҳ飬ײܹɵó飬ֻǣʱһãȹž١ȴԽԽˣԣòг֣ĿΪ˸ڶɹž١֮ǰе鷳ΪǸʱٻռȻӭһΪҪǲзֺġ
ˮԣɵΪ֮һЦǣʱ˿̣ƣȻͬɽһϯ˹ûиǶ׼ʱ䣬Ǳ㲻òǿӦսֱʱǽˮλã֪Լԣһֵ֣ϧǴ˿ҪڣȴҲΪʱˡ
ˡһŭĸ߰죬Ȼչʱ֮䣬ϢʱΪ֮ʢȴ߱࣬Ѫģ⾳ϮȻҲһɭȻĺ⣬δ֣Ȼһּܵĸоò˵ˮ˵Ϊ֮ߣȷʵͬһͨѾߡ
ȻԳֽΪǣһλ֮սĶ֣ȴҲһ˿һĴ⣬˽֮䣬֮ݻǾɽʱǵһɢʱǽǧնڣȻȻҲˮˣĽ֮Уǣ̲סüͷǣˮ죬ʱ˿˫ĿȻտտǶ£˰ʵӴ򣬺ްĹ˼֮⡣
͡ţմƣӣһʧԭأһȻʩչֻǻɽŽ֮еһа׺գǣٶȻȴȻʤ´Ķ⽣Ƕʱ˿ȴҲòʰ·磬飬ʵ֮䣬֣Ψһâ֮Уһҫ۵ĳ磬ݺɳۣƳգֱָˮҪڣԸ߰ƲˮˮǿѾˡ
Ѿϵһ㣬ˮ˫֮УȻɼ˶˶пĳ׵ƣ˺ѳգ˷Ľ֮ǰáһ̶Ľ֮棬ȴˮеĿĵǹΪ֮һһۿɼˮȻȻ˺˽ķ߽ٵϮϡ
ʲôﲻɵΪ֮һ¶Щ˼ɫȴû뵽Էڵ裬ȻѾﵽľ磬ֶԾƾľת˲֮ʤһ´УʱĹƱЩ
ˮ֮սȻȻŷͬѰľƣʱ˿̣ӴĽ֣ڷĽ֮УȴĵƵǡô֮䣬νǾᣬδʱɽ¶ˮȻ֮ʱ͵ر˶֣צѹβĻ׽һҶɽ𿪣һɲǣˮ룬Ӷϣһʱ֮䣬Ȼ÷ֻٶƣӦԡ
ʱ˿̣չ¾ŽĽȫʮֵİգת˲֮䣬ҵԷڣȻ̽ҪʱƾĵҲһƣʱսֳŤתǣǺεȻ˵ҪûɽԵУôö¾ŽǶ¾ŽϵȻķţ֮䣬Ҳð֣Ȼ˵ŵԣȴһߣɶִš
𣡡һͳ˻ǧɵľ޴һεĸڰ֮У˶һɽһ㣬ŵģһɹֹȴˮѾãȫʩչԼĹΪǣʤ׷Ҫ׵ѹסǰδеǿС


601 Ѱ
Ϯˣ̤÷ַ֣·̤һµ֮УƬռûһ˿һĺ磬·һʵǽڣ޾ĺ磬ȫǽһ㣬ѾһƬա
ʲôоǣȫȴȻͬΪȫȫԸоĵ֮дĪתһ÷̤ȥʱ˿̣û̧ͷһۣҲûгкԱߵΪһ̣˵ʲôǶģοҲ֪˵ʲô֮ǰŶͬȥڣȴȫȥԿǿĵˣ̵Ц
һ̫Щʱ򣬷ȴˣĺƺҪŨأǣȫԽߣȴԽǾкⱩ·Ĺ÷ֺܴ·֮ܳ䣬խۣҲ֪·ľͷѩ죬·ԵĲɫѿݻƣ÷ȴ޵÷Ѫһ㣬ڱѩ֮С
ȫߵȴܴ󣬵֮ϣ˺ѩ㣬ףɣÿһ¸ĽӡңÿӡǳȫһÿŲľҲȫһʱ˿̣Ȼĵţʵȴڰвϴ߶ԼڵԪ֮֮䣬֫ȫЭԣÿһ̤ԲһһĲ
Ȼǣ쳣֪ڵ·ľͷĿǰĵˣԣþܵԼʵ߶£֫ЭҲ۷ʱ̾ͻͣǾ·ľͷǸˣ֮оһ˵Ҳ˾ͷ
ȫ㣬˵ȷǺܿµĶ֣Ϊֹ֣ݺὭһϧܡΪǾãһ֮УֻҪܹһĶ֣ȻǰˣҲġǣȫʱ˿̵飬ȴһҲ죬Ҽˡ
ʧܣһܵôȻ࣬ҲԲֻǣһȴͬΪ֪һˣҲˣԽ룬ľԽң֪Լʱ˿̵飬ȥǾͷλĶ־ʤʵڲ࣬ԼһȥܻĻֻº١·ľͷҲľͷ·Ҳ·ҰԽԽտԶԶıһƬ÷ʢ÷ѪѪ
ˡȻ֮䣬һɢŨŨﴫ˹ԶһһϮ£һƣбһ÷ϵӰ㼴ӳȫ˲䣬һ˵ĸо㲻ӿͷǰˣѾߣƫƫȴԶģʵ֮䣬ƮϢΣ׽
ҲλγµĸְաȫһŬĽԼѾڵϢƽдżֺ棬ѯʵˡȫªţ֪µǡ
ǰ˵ǣǹһ˿ԳЦ⣬̧֣ͷһھƣڿ󣬾ƶԱմʪǽ׵ȴԻδ㣬žˮҲƱˣ͸ŨŨ⣬ķ¾ƺ૵ҽѰأǲˡ
Ѱ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Թ۷ڣ˳ơС̽Сɵ书ǿػĻСɵٷУӲգɱǮϹٽ磬ڰıΪ񡱡
ٻﴫ澭ѰһңӾóīڿƾиΪ̽ڼԡ̽Ѱĸף̽ѰֳС̽Ѱνǡһ߽ʿ̽;־Ѱڳ͢Ϊ١ڱƼ൯Ըڴǹٶȥ
ѰͶΪһָԷɵСɵǣСɵ鷢˼Ѱķɵȿ׼ÿĿ꣬ûһܶùıϣСɵеͷġϹٽġĸﻷ档
꣬ʫ»ԼԭΪޣΪ֪Хưʫ뱨֣ԿɫԶʫٳХʫĻХʫ֮˳롰׽աӣʮѰطԭϡɽ͡ɣǣ÷һһȱΪ÷תۣȻˮʯȴֱɶХơϹٽ˵Ľ֮УɱϹٽ磬С飬ٴ
Ѱԣȫ֮䣬ɵøһ˿ɻ빧άԷ䣬ǣȴòϣû֣һ֮ǰĸѩѺ˷ƣһݺ޵еľ֣Ǵ⽵ٵһ㣬ǧУȻδš
һ𣿡Ѱţڷ̲ס룬һ˫֣ܲõöܲܶԵɱˣ
ҲȾơȫأŬԼԪ֮౼ӿͨ֫ٺһʵȻƣڣ£ڽԼսԷȥǸ޸֮ûдӶԷϣоһ˿һвǣĵص㣬һˣͲò֮԰ٱСġ
оζȴ˵ԼȾƣҲǸˬˣǺǡ㲻ƿǸöڳšѰ˵ţֽŹ˼ھˮҪǲˣٸеĻƻ裬ĬĬС÷֣ңǽȴİǲٸеҹһ綹ĴǰôպĿԼػ
ߣһЦȫĮȻҿİɣˣΪⱭ֮øĽұѾ֤˳֮ǲܰѳңչҲһˡ˵ɵΪ֮һԺ֮УƲ֮ǰ˷ǰһ
Ǻǡ˵ĲϧҿȴվǴشѰлŵ֣ԻУһɵһ˲䣬˵ϢƱˣ˼ţ֮ǰǲͬһˡ
Ȼһǵѵѡ񣬾εӰֻҲԹ޻ڣį٣ĸԸĸҲ̩֮Ȼ䱥˵ĥҲѡף봴ʹӼǿʹҲ΢ЦԣΪʼԵĹԣ


602 ɱ
ָצ۵Ȼ֮䣬ľ޴ת֮䣬ѾԽǧɵľ룬ֱԼ͹һ̣ԷΪҲ̲סΪ֮еһѹ
Ͼͨߣ˫֮У˸˸һ㣬˺ƿת˲֮䣬֮еľɽ㼴ԭȵй켣һɽȻοնʢֻǳˮ֮ǣһΣɽǰֱǡ䡱Ȼһ죬ѿһɾľЮšءƿշѹ
ȻǻɽɵĻ֮еһУӭ͡ʥأĻԵɱƣһڽ޺Իήħʽӭ͡ˣԷĽ裬ȥü·ʽת½ճԦֱֱɨȥȻֻǼޱȵһʽɨʽʹȴ˵İԵס
ˮ֪ԷĽ֮ߣʵѾﵽ˷豹۷徳磬Ȼʽ򵥣ȴǴ̺Ӵ£гһᣬȻ֮һ˶βݺݵӭϡ
䣡޾գȻ֮Ϊ֮һһռѷ죬ۿɼĿֲٶȣѸٵӿ籩һɫռ֮Ƶķڰ֮УɢѾ
｣һǣ򣬱ٴεĺɨϣһİɾľޱƣǧɭɭȻˮѹǧһǣϾȲöԷûվ⣬ɢȥȴҲ˼֣ܵش
𣡡һƳ죬Ӵ֮ţˣĴ¶̶֮ƣѹȶ
úãгХ֮䣬ʢɽʱǰοնƼתٴαѣһϢһһͷȼյĻ㼴˰֮Уſһ˸ҫۻľ޳һȣ㼴һҧȥ
צ๣β޳ᡭ˲Ϣ֮䣬ͷȻ޾֮УʼΪײ˺ҧÿһ½ϢͰһ֣ʮϰٴӲӲĶԺ󣬻һǲžľĺ󳾣⣬ɢ˫ҲǸήңȻûҲվм޵ģŷ｣ĹȴԽĳܲסˡ
һ࣬ˮҲǽսϣѪ̶Ƭ֮䣬ѾһˣȻƳˮĽս֮ʱ±ǲɵΪ֮ʧɫŲƵǧɷԲ֮ڣеûбɢľУڿУһɹξǣţЩٵɲǣľֱӻɷĩ򱻱Ϊֱֻ촷ۣһɲǱգֱӷٻ٣˿ǸоĪ
ˮù£һ˿ͣˮȻǾҲվʱƵģʱ򻹲ʤԷôĹͻ½ʱ򣬸ӲǶԷĶˡ£ɫԽԵһ㣬͸˿˿ĺ⣬֮һȣ󳷣һܵĲҰɫǣʮݺᣬɼƢ䣬һǧɽĺ⣡
֮䣬գɽնһΣɽȻûа˼ת֮䣬ѾЯ˾ĪĿֲȻڷɵİ·֮ϡ
һγ֣֮ǰֲͬȴǷѾƿһһʽ֮䣬޲͸ʢ˵̬ڱ䶷Ϊȡ
·Ӧ˷ɭȻɱˮ˫һӽ任Ȼ˼ޣȻȴޱȵķ֣ƾʩΪ޷赲ɽĿֲƣֻĿȻײɽ֮ϣΪ֮һҪٹ˺գͻȻ֮ɫֻһ׺֣ϼֱƻֺ꣬Яǿ֮ļϢǻɽŽ֮׺գһʽ֮ǿʵˮƽ
϶г֮䣬һ֮п裬βֱ巽֮ڹʮΪۼΧ֮ƴ󣬵ɽ麣Хһ㡣
Ǻʯãˮڴæ֮䣬㶼ˮһϢֱɨбʮĵ壬һֿ۷㶼еĳշ֮Ψˮһ˿ϲɫ֪ˮսֵİǵ򲻵ѵĵزǲʩչһнͬھĵģˮ춼ѵ棬Īˣǽ죬Ҫ޺֮ϣ硭
һ⽣Ӱ޻ڵһӲƴʱ䣬ܱܴ˼ʱΪգ費ݣҵķ֮֮ǣ˵ȴδ˰벽
ãˮвɵΪ֮һһεķˣϾʱһɨ佣֮Ȼֻһǰߣһֱ£æ֮䣬ȴֵסֻܾޱȵĿһİؿ֮ϣ죬ȴ²һֻһںѪһһĴ̳ʱһȫʧ
ˮ۽ƳһĻʱ־ǰһڣ͵ɶһ£һɲǣĽƣȻͬǵһֶһʱ֮䣬ߺ¡ֻ֮һ˷Դ͵һʲô
һ̣ĻɽѾ߶˼ޣɲ֮䣬⸴գⰻȻɪĵ⽻֯ݻһϢת̣ĵޱߣһĽһ֮ǰǰ㣬ﾡȥ֮еĺ·仯ֱȡ佣⡣
Σˮжʱ̲סһ˿Ȼ֮⣬£̧֮䣬ټڿնǧɵѣ޾֮ϣĪķˡ
䣡ĵȽ⣬Ӱ㣬֮ϴŻ̻ƣ֣һʱ֮䣬ԣâ˸ϵ໥ײţ
飡Ȼ֮䣬֮Уһҫ۵ɫһţ˶ձɢˮһ̲סһѪ¸ֹסĽˣƶߵķһ㡣
н˸Ʋ֮һһѪ⣬֮ˮǰէ֣ȻпᣬǣУʤˡ


603 Сɵ鷢
ɭȻķâɲ֮䣬ǸһĶǵĴһĶ̲סΪ֮ĸоǣȴظоַԴвÿһҲ־ģΪԽߵˣ־壬ҲԽԣôǲǴţҲԽأ
˵ģȫĲ֪ΪһѰóһɵʱ˲䣬㼴оһּΪǿҵвУһֱвУ·һ룬Լͼ̤硣
õſڳµĲԽԽĽӡȴԽԽˣȻʱһУѾشﵽ۷壬ľԪ壬ĽڶΪһĽȻȻҲͲ֪ĸԣʱһ̳ؽ޼᲻ݡƲɵһ
ҲǰɡѰȻûи߶Էֻ˶ӴӺʯɽһһѵң֮ʣһͷϧϵǮޣչˣȻƣ⵶ûˡ
ͷ˿ھƣûٶ˵ʲôҲûз˿ȫȴѾоˣѰľ־Ѿ֮УȻҡ˰ΣڶסѹƣһһٵǲѾ׼ˡ
Ѱ㲻ɱγġȷС̽ڱٻ֮ǰɵʮΣɱʮһˣ˶ʮˣֻķɵ׼ȴδɱһɱˣһΣȫҲɱˡ
Ҳɣȫһ֮̾ǰȴǴδĽճǸʮˣΪֹֻʣһˡ
㲻Ѱһھ¶ǣֲţҪסеķɵʵСɵ鷢񻰣ôģķɵôֵҪȡġ
ǵġȫûһ˿һʵʵ˵ϣԾ¶һ˿ԳĿЦĺܿ࣬ɬҪ
ʲôŲµ𣿡Ѱ˿ھƣƺĳ
㡪ԣȫֻԼͷɵΪ֮һ󼤶ѣ˵һ֣Ѿס
Ѱ֪㲢֮ҪȥΪԼڻַŲµ˺£֪Ҫչˣ㲻ܡ
ȫĬȻἸҪһɿѣȻµĳУǣһµĶ֣Ҳʹ֪ĵѣΪֻʸֵˣʸ֪Ϊֻˣܹ˽㡭һ̣ȫҲ֪ǸøˣǸܣǸмֻһָ飬Ѱվ޷˵ڵġ
ϧѾ죬Ƿɱ㲻ˡԥѰǽ仰˵˿ڣ֮УȻûһ˿һɱ¶ǣȴ֮䣬һֽ޷ܵĴ
ǺǡѾ֪ô˵ȫĽسȥǳһ̶֮У޾ıĺˮûҲһ˿һĲؿǰһĵˣ֮У˸һĨȻżԳ૳֪̾ԼǸµĶ֣ǣµͷȴҪһУƴȫһ
͵οˣҵãµ뷨ǲģѰĵʱҲһĺ¹ҾʧȥһҪģӴźȻҲʼʹࡣ
벻¾ȻҲǸΪˣڣҵǶڸµϣеЩˡȫϣһĨȻЦټ½ܹҾһսʤҵĶ֣ȻֹһˣǣȻǿʮˣȴҲδذǷҪǵвʣ
Ѱԣ΢΢һͬϰ֮ˣҪһ𾴵ѲѣǣҪҳһ𾴵ĳУȴ̫ˡ
һ̣˶û˵ǣһУȴѾڲ֮Уܹ֮໥𾴣꣬Ȼǿɹģǣ֮ľ⣬ȴѵãˣȻȻҲӵΪ֮жֻϧ궼ټģңҲǱԶ޷˽ġ
紵ƬƬ̺컨꣬費ݣټһƬ÷԰֮Уһ꣬һĴ꣬Ϯ˵˵ɭȻɱ޵֮УϵŲɢ
ɭȻȫɢ֮䣬ʱɱ֮⣬ȫְνƽٵأĿʼղѰֻ֣֪µ֣ȻŹѰţȻҲ֪ѰɵĿ£ǣĵȷȷģǴӶԷϣӦвָо˼ãԼϾҪȥһ㡣ͬʱѰȴҲѾǱ˸ƵģͷȻôңôأѲʵ㲣㲵ѻһҫ۵ĹԣЩһϻеĽ躹ޣâ¶ûܿõĹ⻪
ǣϻеıȴٶȳˣеķɵϵţǴ˵֮Уһ鷢Сɵ
ȫȻ֮䣬Լٵˣеĳӭӳһںڵĺ⣬ХţնѣЯһ޴ѷ죬ֱȡѰʺδɭĽѴ磡
̺÷ڰ֮Уϵط費ݣѰ΢˱ѾǻһİӰƮޱȵźȥһƬҶɻһ趯
ȫӿ켲磬еĳǰϱУһĽ߶ޱȣֱؿ飬ѰڲϵغˣǰˣƮȻˡ
֣֣ȫгХһгҲһɺ磬ʣʱ˿̣뽣Ѻ϶Ϊһ˵Ľݵ֦ͷ̺컨궼ƮƮ¡
⾰޾
Ѱ˫һӹ˽ɺ磬Ȼ̺컨Ʈ䡣
ȫгХյһͻȻӰ籩һ㣬ڱգѰͷһ֮ɢ˵ĻǣѰΧԲ֮ڣڽ֮£κηܣܲˡ
һ̣ͻȻѰˣǱ˵֮鷢Сɵʧˡ
ûʲôգûʲô󣬾һ˲䣬콣ͻȻ֮ʧӰ٣Ѫ÷ȴδ£ȫվԭأ۳ĿѰĵôֵġ


604 ɽ٣
¡¡֮ԽԽأѾĽ׶ΣΧ۵ЩӰǾ֮ϣɢѹĿֲƣһģоֱҪ߲
СΧһһŮӰʱž֮ϣܱ߸ЩΧߣǱһʵ뿪һ㣬γһصķ羰ߣΣȻɢӴϢй
ޱ֮ϣӴĽƣڻתţޱߺƴѹ£Ŷǵصļѹ˸ŭȴƻȻӰ죬ӴϢתƵϢֱӸΧߴһεѹ֮С
䣡һףԾ֮£µԶŵҪһأ޾ѹƵ֮£һЩΧ߶ǿƲסԼΣٺƵ˳ǧϰңԶӴں֮ϵ֮תһЩʵǿΧߣ׷ױǿҵɫò԰
⻹ֻǡž١֮ʱɢѣȴѾǿᵽزʵλĵĶָóĿ
ִ񷣬ҫ۵׹˸ģٶȱƵġ˺صӳһƬƵһľ޴쳹˶̲סΪ֮һƬȻ𶯡
˹£λΧ֮ھһһŮȥȴûһ˿һӰ죬޾Ŀ裬һʵǵܣƾƵݣȴҲȻ¡
ǵĶγѾ˶ɽٵͷ˴ȥ˵ᷢʲô飿ĿŲԶӭ󼸵ٵĶˮϵϣʱǸֳһĨ޵Цݡ
ûܹȥѩϣģйһ˿һɫ仯Ϊû˽⣬פǼ˵ңҲû㹻İգܹǵķأٵķΧ֮ڡ
˵֮䣬ֻãһ֮·˺أǺƵŵĿֲڲϵŭ𣬶޾ǿ˸һĽתţֺϾɢһټ̫ͼ֮УϵתţƾһףϵһƬǿ֮зŰֲ޾ǿգ·ܲס̺֮Ŀ˺ѳһڵĿռѷ죬һſ˶ǳڻŲ֮䣬Ǳռ籩ˣһɲ֮䣬˸ҫ۹ԣ֮°ĺۼ
ȻĿɿڴǣ˿µ֮£һƬɽۺ϶γɵ̫ͼȻֳֻһϸ΢𵴶ѣʵ̫ͼķ֮ǿᣬ˿ֲ޷ֺ
֮˰Σιʧȥ˺֮ɢ˿Ļ֮⣬ջǴضƻĿȫǣɲڽĻַΧ֮ڣȴһƬ꣬ڰ֮еĶû֮ܵİӰ졣
ոնɵģѾǵʮ׽ˣΪ·ϣؿ飬Щ֮ԶԶҪ֮ǰġľ١͡١Ҫǿ࣬ҸһܰĸоĻ컯ӾѾʵĸı䣬һķɫ״䣬ӵɱһվһߵȻ
ǸӦ޾֮ϵľ޴вһ̣˵ϣȻٶһ쳤Хˣɽһ㣬űȻ֮䣬ǿն̲סΪ֮һǳ˸ҫǹ⣬Ҳ˲ʧӰ١
һ̣ǿƺôһ˲֮ͳ׵ıˣ޾ĺڰ֮Уֻһ߰ĽһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХɿֲĽ⣬ͬκһ㣬ײɽ赲
䣡ҫ۵ɫն䣬ŽɵֵĿֲƣԾ֮䣬һ֮ǿᣬ֮ǰִҫ۵ɫҪ޾ơ
ɫһ࣬г񽣺գһ֮۳ͣܣģ³ǧһĽת⣬ֺϾɢ֮Уһͷ޴ĽӴѰգȻţֱ֮ǻµĿֲӭϡ
ɲ֮䣬ֻ˺հľ촫֮󣬾Ӵޱȵ֮ϺȻǿҵĳɫâֱһľ֮Ű񱩵ֱն˾ҵȻʱǾ֮ϵĲ㽣Ȼһ֮ǵ׶ʱһķʽΣת۹󣬾ԭһľ޴֮ϣ㼴ֳһžһεƣ
һ̵Ķһڰ֮е飬Ľң֮ɫġž١ҲĽ֮ȻʧɫһͷɫԵֱƵ޼᲻ݣ
һĻڳеΧߣ̲סΪ֮ˣ֪ʯɽǳΪǣû뵽ȴѾﵽĳ̶ȣųġž١ǿƿǿᣬʵѾĳЩ֪ķΡ
˶ã׶һɿֲ·ֱصĿµϢʱǵذɢµѹ֮£ž·ڵȴŻһ˲٣һٵۣǸѩˮĶ֣Ҳ̲סΪ֮ЩӴѹأ˳ƵƱЩѡ
Ȼ֮ƺƵѹ֮ѾԽ˵ⷶΧɻ֮£˶ɽ֮⣬աѾĶ֣̲סΪ֮ܵӰ졣ѩˣοΪվˮϣΪǿѾܲסѹòˡ
ѩüͷһ壬ѹԼĵǣʵʮһûó˵ԣΪ̫֮ģңǵģҲġ
һɲ֮䣬֮ϣ붯Ļ·һ˲㽫أһã
Ȼʱ򣬶˫Ŀ֮УȴȻ֮䣬һһ˵Ŀ⣬ƶգһ̣Ȼų񽣣һҫ۵⣬Ƴգֱžƣŭȥ


605 
2013ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
֮䣬оԼͻһϣţӣޱߵĽ֮УͻԼٻռ֮Уһɲ֮䣬㼴ޱȵĿˣٻռ֮ڵľ޴仯
޾ǿ֮Уķ³һɰ̾͵Ľݣ޾ǿ֮Уǿ񣬽֮ϣ˸ɫط˸ŵҫ۵ĹâأĪ⡣
ϵǿռ̳ǿ֮УһƬ½һ㣬֪ǧ﷽Բ֮ϣ˸ͼٻиǿޡȽĿƻװ֮ܶǣܹٻ˻Ʒ·𣬶ܹǿռ̳ĵһһҵ
ŶĽŲǰǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹ХŰοն𣬴Ŀֲƣֱ˾޾ǿյ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
Խ߸Эᣬɻ᳤һĨ糺븱᳤լ2012ЯֽΪֹѾչΪ鲼ǧĴ͹ЭᣬЭԳһֱȫȫΪԽṩΪּظִԽ߱رװڸλԼڶഩԽ֮Уӵмõڱ
ΪһٵĴԽ߸ЭԱڹͬʱҲӵбЭΪṩļŻݣٻռٻͨٻļӳɼΪٷ֮ʮþӢٻļӳɼΪٷ֮ʮʷʫٻļӳɼΪٷ֮ʮô˵ٻļӳɼΪٷ֮ʮ񻰼ٻļӳɼΪٷ֮ʮ㼶ٻļӳɼΪٷ֮壬ʣಿΪֿա
ɹĽޣĻԱȼõɹؼƽ𼶱ӵ˶һ񻰼ڵȨа۶һٻƷŻݣԽ߸Эᣬʷţٻռ䣬ؽΪṩķ񡣡
϶ص쳹ٻռ䣬˻ӣԶ޾Ǽ֮ϣǣȴǰϵزŶң˾þö޷ƽ
һһ̤ǰǿռ̳֮Ȼ֮䣬һ߲ˮǿ֮У޾Ĺ⻪֯γɣ׷֮䣬γ֮䣬Ϊʡ
ϲɹɽ񣬵ȼﵽħ磬ٽӴ˳ƣΪܿռʱƵĳȻڡռС龧Ҳ˷츲صı仯ԭȰƴһɰС飬һ귽˵ŮִһӨ͸طȣվˮ֮ǰӯӯڳ
ǰΰˮоܵĪջ˵У̲סΪ֮һɼǿҵ˺ҪǸ߸ϵ
ӯϽʽְΪʷţٻռˣɾλ
̤ǰȻˮ֮ϣһɲ֮䣬ǶϤٻռɣϵĸоһ˵УȨգûǲϲġ
ȻЦˣѾʽִٻռ䣬㽫ӵٻκٻȫٻĵȼвԵĳɹʣȡٻĴʱƣȴʱ롣
һƽ̨ԻոٻƷҲӦ۶һٻƷΪؽִʷţٻռ䣬ӽٻƬһţٻһ㼶ϴڡ
ž˵֮ǰǿռ̳֮ϣгһϢִʷţٻռΪֱ֮仯ȫ˶ǰ֮ǰٻռٻʣ˼ңҪǣٻЩ֣ڵƣȫȡڶ˵ֱ뺣һ㣬Ӵ֮ɣƾԾûʲôķչ
򿪶һƽ̨
ŶĻ£һӣǰǿռ̳֮ϣһĹӰãҩϡѡٻƷȫгÿѡַΪƻú֣֮ǰֻĶһһٻƷͬЩһƷ㼶⣬ȫûƣֻҪӵ㹻Ľ׵̵ʱ֮ڣһݺɨ½Ӵ˵½֮ϣѾûп谭Ų
ҿٻ֮䣬ȥ˰֮ЩٻӰ񣬶±㼴ڣһ̣˫Ŀ֮УȻһĨľһţȻǰٷ֮ٵĳɹôҾҪ㼶ٻܰɡ
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬ȻǰҲ˺ֻܴǣҲ֪ļޣ
һ̵̧߳ľѾ߸߾˸ҫ۵Ĺâһɾ˵ĲΪģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһҰɫĹʱԾеķȼ˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
ǿգƺһ˲֮࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰɫĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮УȻ֮䣬Ȼһ޵Ľ֮ٻռ֮УסĻصţ˶ĶУУѡ
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգصĻɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
Ŀ⣬һ̣Ѹ缱磬˲Ѿ˳գǿռ̳ģһŷĻҰ֮ɫٻƬһĹΣϵȻ͸˵ջ
˵֮УΨһһܹڽ֮ʤŴѩǿˣϴڣǽħ


606 
ƺƵľ׽پôȥˣһ̤ٻռ䣬ӦһĪǣ֮Ҫڵķǣ֪ΪںԴԸ߽ԵʣҲǡǡҪǰ򣬱ûеǣ֮ˣǻһ
λѰ׷ǰ򣬾ʹ˱޿ռ֮У˷ƵһѰһݣѾץһ磬Ŷһգʧ޾Ŀռ֮ͨС
ʯɽǳǿɡž١󳬼ճҺĺĸִɱʧܸգԶȻɹž١ƿշΪһ¼սᣬǣЩȴ֪ⲻֻǸʼˣʯɽ֮սֻպࡣ
һ£ڰ֮ϣɢɵɫâ·ޱߵ磬Ǳ֮Ϊʥ½ÿһ꣬ÿһ£ÿһ죬ÿһ̣Բͬλߣƽޣ棬Ϊʢλ棡
ǧߣڶһƬԲãĻԭ֮ϣһɽԵۣɽ֮ϣһƬƽ̨һͨɼɽʯľ޴Ǳһ㣬ϣĵĺɫް㣬˽еĪľ
ʱںɫǱм䣬һƬտĹ㳡֮ϣݺύ֯Ĺߣ֯һ㸲ϰɵľ޴ռ䷨ڰ֮УɢһϢѾΪ֮Ȼ
ʱڿռԱߣһһվǶˣһɫľװŽɫĶɢŵϢȴҲΪǿᡣ
϶벻˵СĲСʲôʱΪҲÿﵽ޾˰ɣʱͿԵӳһְˣɱϸҰǸ߸ӵļӵϢԽȣвɵó޳֮УɵΪ֮¶˼֮ɫ
Ǻǡԣӵ˸һĨЦ⣬ǵȻӦĺˣֵ
ˡʱ򣬺Ȼ֮䣬ǹ㳡֮ϵĿռ䷨һεתɢһҫ۵ɫ⣬ֻãһƬ֮УӰֳӰһ꣬ɫ䣬һİӣﾹȻһƺһˣϢЩί٣ϣһɫߡ֮УΨǺ꣬ȤĴܡ
סǸ߸Ӽ״ɵΪ֮һУЦѵðˣȻѾ˷龳磬ǻǱȽϴģû浽һɹľ١æŷ򣬹
Է龳ʵǰ׳գ˫Ŀһת˱˹ȥ߳ӭǣʥأ½򣡡
ǽռ֮߳ģǸոնɹž١ƿշĶԼѰͱץˡ
Ƿ²Ѱֻľƣ˫ĿһɨǷ֣ǰһһˣΪǲȻѾﵽ˻磬ңڻ̫ҾϣǰӣѾӽ˴޾磬ңռ⣬ŲٵĻѾﵽ˻磬Ѿƶǿߣ֮УȻƴײһձ飬洦ɼ
֮£Զһ䣬ϡʮˣΪߵҲﵽ磬͵ģŲոնɹľ١أһЩλˣ࣬治һĴ
֮䣬ŨڣоԼڵļٶȶԵȻ½ŨѾԽֹʮô׵ʱ䡣
УһĨ˸㼴Ŀת⼸ˣеЦλһλ
˭룬ǸԣȴĮӦⲻǵ飬ҪľǹԹԵĴһߣκܣһжǵΥˣǵҲ͵Ϊֹˡ
ŶԣɵΪ֮۾һУζһӿϢʱ緢ˮһ㣬ϯǿʵһȻ¶ţʱ֮䣬ǧɵķԲգ֣ЩűĻλķߣǱƳ׵סˡ
оȻѹǰӲɵΪ֮һапࣺ˵ʵֲǸԽ˻Ķǿߣ£æˡˡ
һ½ĵͼҡ˵䣬һöƷ龧ֱӶ˹ȥеȻ˷½شͼıģȻûЩС˷Լʱ䡣
龧½ĻңҲǸҪƷ½ҲʮģƷ龧ǱƷ龧Ķ࣬һݵͼѾʮֹļ۸ˡ
ǰæʵʵȡһ鼮ĵнܵ½ΪޣڶޣⱾϣϸĶ޴½ǳصĽܡ
ĶڣȻŲǳΪȴҲһ˿һǿ磬ʵԾһУУͰԼͱ˵
ţ̽߰ɡ΢ĵ˵ͷһ֣ǱͼУѰһ𣬴һԾ֮Уһ磬ȥ
ʱЩűЩһĿɿڴԻع̲סΪ֮һڿˮ
϶ոûۻʲôɣȻȻܹʩչŲƣ˺һռڵĹ㳡֮ϣǸ߸ӵ̲סĿڳѯʣ˵ôķ𣿡˵仰ʱϣǲŵɫ
ԱߣŸոնƷ龧ҲһƬɫδعԣһ㶣¶һ˿ЦӦ磬ҿǲһķߣпܣ֮ǰЩһһЩǱĶǿߣΪԵʣƿսֻǣ֪ΪʲôȻߵǷͨ
ԹϣǸ򵽵Ǹʲôطôʱ䣬ôĸֽʵ˿ֲ߸̲סıԹҲ֪ô£ܾãҪʲô·
ǰĸ޶˽飬Ȼ𼫴ˣֻ£´ҶԶˡһ̾Ϣ¹ϵش󣬲ܹԤ˵ģǸϿϱɡ


607 򣬻³ǣ
½Ҫޱ߹Ĵ½ɣΪ֮ޣߣݣ󳬼ĸڣණϱޣΪһЩɢҵƿأУλڶޣǵûֱӽݣʱǹݺ󳬼Ȱɣһ߷ɳޱߵ֮Уһ߷ԼеĵͼᣬΪһߣһİĵص㣬ȻȻҪպԼĻ
֮УǾģĴ޵ıԵѾ½ӣҲ˵ЩĺͺˣλľͷʱعԪ֣νӵӦþǶˡ
֮⣬Ǻˣ޵Ĵ½һԲڱǹ麣麣Χ㣬ԶԶ޵κһ½ഫ麣̹֮ʥصڣ麣ں⺣Ǵ޵Χ򣬽ްڣ֮ΪĴޱȣһЩֵģˣ޷ȫò󳬼ħźֱݺͱޣճǺʥŶݵľ֮ϣĺ麣֮ϣݵķܻɽ֮УΨжޣΪڶ࣬ԣûб󳬼ƿأ˵ⶫޣԼΪս塣ȻΪ֮һЦңǳأгһƬƬĳǳһ𣬾γֻʵǿʸÿһӵежԵԼǸ߸ϵ󳬼⡣
ԼĿǰʵҶԿҲͻԱҪռʲôıˣƲܣԣ˷ǰ򣬳Ҫ֮⣬ҪҪѭλŮǰԣԼʵӦν֮ʱпܱĿս
ٻռٻȻҪֶ֮һǣһƽ̨ȴҲһҪֶΣҪһҪԴԶһٻԼҪٻԣʱ˿̵Ķڶ޵ְλ൱ڴȨԴҪǿԸָǿǰսԼ˵һζĿޣʲôԼʵĺ÷ֻսܳ׵ǿ
ԼеĵͼᣬȷˣĿǰԼڵƬ򣬱֮Ϊڶ߸֮һһжʮ˸ǳأɢںĸУ³ǾԼһǳأʮ·һ˵ȻǽңɼǣڶѰȶǿ˵մŲ֮£ʲô̫ңԶľ롣
һ۵糸ĸ·֮ڣԼĪһ֮³ǵĸʱ˿̣ǶҲ̲סΪ֮еЩڵˣ֮ĵһǳأ֪˵֮е½ʲôӵأ
Ŀ⣬ңңͶӳԼģȴһͨɫʯ͵ӴǳأһɢŻ󡢹ϢĳǳأҲǺΪӴĳǳ֮һ
³ǣɫ֮˶̲סΪ֮һ½ĸֻ֣Ϊ׷һˣ½罵ȴ룬һȥʮʱ⣬ڣȴǱԷ²ݣٴδָо˵͡
ôٴλصǲ˵ĸпĿһתһ˵һ㣬ϣϣ¶һֽζЦ⡣
ˣǲǻöлγĶ¡ƺʾһӦԣǣУȴѾǳ˾㷢ΪһһߣǶȹž١֮󣬸Խɲ⣬Ѿʶʸ
ʮ֮󣬷ǳѾ磬ǣܹΪֵĳѾߣųơʥء½֮Ҳ֮ٵģ󳬼֮Уܹﵽ־ĳѾĸ֣Ҳųλ󲿷ֵĳѾߣȻʵҲǿޱȣ磬ȴȻżĲ֮࣬ǰ޺һսճǺĺĸ֣ڸѩ˵£֮ûУͱ׾ٵնɱɾˡ
Ǻǡ翹Ǻ⣬һֱ֣Խķأ׾ٵժϵɫߣһ̣֮Уһɲ֮䣬һף쳹޴绮գһ˰̣Ҳ֮ӳ˶Ӷ̲סΪ֮һһǱɱ޷ƵķɢԶҲˣһӣһ˰̡
ģļ磬ҵճǣҲһȥģʱԺļžˡϣȻ֮䣬˸ŸֳһĨޱȵЦݣ޾ĿڳϾһҵıҪһжԹȻ󣬰ҡЩصˣȫɾ˵ûҵ򣬸һֹ⾰
ƾ㣬ҲңʲôЦһ㣬Ȼ֮Ц̫Сˣ֪ҵʵճʼھ֮ϣǧǰ֮սй˿ı䶯Ϊƾڵܹ۵
ǲԲʱ֪ˡԣû֮ʲôϾճǣңܹѾ֪ǧʱˣԶܹ׷ݵسʱ򣬿֪̺ʵ֮ǿᣬǳģԼ鱨Ǹڱ֮ϵģЩصʵԲǱ򵥵ġ
ȻʵǿᣬǣҲʲô֮ٻռ֣ԼȫԺʱĲ࣬ڶʱ֮ڣ۳һԺҿһʱ򣬱ֻһеʱ򣬵£ϱΪ֮һЦɭȻڣҾ㿴Ҷʵ򣬱ҶĿʼ
ԣӦԶϵǹɽֲƣɵΪ֮һҲǸˣǲ²˶Ĵ㣬뵽ߣЩز֪ľ֣һеһУ̲סΪ֮Ȼ֮䣬Ȼ̲סһޱȵ뷨ѵ˵½ǧ겻ճңĻ
ˣȻˣ߰ɣ˽һºĻ״Ȼ֮λѰкһ˱㼴һ⣬·Ļ³Ͷ¡


608 ̨ڵľ֮Ƭ
뻷³ǣųˣһͨˣʵ졢ϣʥͨ쾳ģǶţë򿰳ƶַ顢ģҲ洦ɼΨдﵽ̫Ҿϵģʸ񱻳Ƶһ֡
Ȼ򣡡̲סΪ֮һһۿȥʮѾﵽ˻綥ǿ߱ѾӳѾͻƵնʮľ磬֮ǿʢɴ˿ɼһ㡣
ԱߣЩĵټ֣ô㻹ĻﲻǺµһǳضѣ˶ǿߣΪҵճƾʲôܹҫ֮ϣ
ΣҿǿҲֻһ˰ˡһתŶŲԶһҾ¥ȥĸط¥Ǵ̽Ϣѳǲĵ
һװ޺ܺľ¥һţòѵŮǰкλˣȥԶģ֪ǳԷסޣ
ȳԷסޡĿǰ龳Ů򿰳һеĶ֣֮УȻֻʸһŮò˵мĲ֮ʵǽ̲סΪ֮п
λ롣Ů΢Ц˶¥һſϣЩƲˣһ߳Ժȣһ߿ʼ
˵ûУ³ǵҪˣֶܶѾݰٻ³ǣ׼սߵݡ
ϻϢѾķзˣĸûһ˵ˣǻ³ǵĵһ޷壬ѾųһΣμս
찡˵޷壬ǼһﾹȻҲҪμսԹԣҿ˵ˣһǸӣҪμһΣ˿ɶˡ
һţǴŵһ˵ÿһ궼սеĸǳأѡеĵһǿߣȻ򶼲μӱȶܹõһˣʸսε
˷Ҳˣһһȵս֮ǰҲ˵ȫڶһλ³ǵĵһ֮󣬱㼴ǰ򶼺ǣμӱȶȻǿжȡ֮λ
󣬶˷䣬ѰһţϾǵһ򣬶ȻЩ棬ߣҲȷʵҪ˽һν֪֪ˣܰսʤ
һй֮Ŷʵǿ˸ᣬȻ֮ͬǰ˽⵽龳ҲͱͨǿһЩֻдﵽ˻磬˶ʸ񣬶վ磬ܱƵǸ֣վ۷ģȴЩѾ˼ߣǸһľ֣ǲݺµʵʸ
ޣÿһǳ֮УרŵĽ׳ɸ齨ֱƿصĹڻ³ǣȻҲ⡣Ҫȥμӻ³ǵɣҪһ͵Ľ׳¹⡣
¹⽻ǻ³Ľ׳ǣƷȴģҲЩĴϲȥĵطΪܹܶǧٹֵĶ
šǽһ۱ǿפ¹⽻ſڵʮװߣͳһսףɫ磬Ӵ
Щɼ岻ͬɴĶɣ͵ʸҲǻ̫Ҿ磬ľӣÿһεһɼΪǿЩҲԸĽźܴļɵˣǣǺվסŸġ
ȻѾ⽻ĪĸϵһǴѰ¹⽻ĵһ㣬ЩȽͨƷ۸һƷ龧һ£ڶڰƷ龧£㣬ƷѾƷ龧Ȼֻһŵ䣬¹⽻ȴǵĲ㣡
˵ĲĽƷôֻǣеĶǧٹֵģ۸ҲиеͣʵҪǣĲ㲢ڹеģĳ˵ǺУһ۸ȽطĵЩĲڵ඼˽̷Ʒ٣¹⽻ǲκεı֤ģԣʹƭˣҲֻ㵹ùҪӵĲԼҪĺöҪԼ۹ˡ
ڽ׳һ£֣Ĵ඼һЩĵرУԷߺ͵ҩļ۸ΪһİƷ鵤۸ϰƷ龧ϣƷı㶯ǧϵƷ鵤Ǽ۸񰺹˼ġ
ͨͨѰ¹⽻ĵĲ㣬ɢƷĵطԵģһߴҪĶ࣬Ⱥһ̨ǰϸһƷ
ҲȤĿĲĶȻһǶõģǣǼʶҲǸѡ񣬵ǣʱȻ֮䣬ĿⶨһƵƬ֮ϣһһĨǾֱԽ˿ռƣʵ̽˹ȥ
֮Ƭ֮һƷƷκι֮ܣȴǴͨԿ֮һ֮ս֮½ӶϿ֮ױ飬ŸƬɢظ˵Ÿ֮׵Ƭ֮ף¿ͨ½ӣſ֮󣬿һԽ߸ЭԱȼڲƷ
ȻɵΪ֮һ޲ôҲû뵽Լһй䣬ȻѰҵ˵֮С֮סһƬоϲֻǵؼƽ𼶱ĴԽ߸ЭԱѾӵĺôٽһôʵؽиһ
£æǸ̨֮ǰϰʵϰ壬֪ɷҿһ¡
ǹ̨ڵϰ壬ȴǸģİˣָġ֮Ƭɵҡҡͷʵǲ˼Ǽ޷˵ˣƬأȻЧǣҪǲĻֻܿ
ԣɵΪ֮һ㶣޷壬ҲǸȤˣȻ֪ǡ֮סƬȻǲܴ£㼴ǺһЦǺãǮҪˡ
ǰ߼ģһռ֮ϢδȫǺϣ֪ӦǸõߣ±㼴ǺһЦСһӦǸոշ߰ɣ㻹֪Ƭǻ³ǵһǿ޷˻ɱλʮ쾳ħǿ߽ɻսƷԣۺܸߣֵһǧƷ龧أ


609 ս̸֮
˻һǧƷ龧ԣһûлӦԱߵһЩߣѾ̲סΪ֮һЩߺ޵ĵ޷δҲЩ̫˰ɣôһƬȲֲ֪֪;Ҫ֪һƷҲͼֵƷ龧ѣǣ޷˾ȻҪһǧƷ龧
Ȼ˵޷նɱλվħǿ߲ŻõսƷǣڴ˵Ƕڡ֮ס˵û˵ο֪ⶫ;ô˵޷ǿӹɵģǿߣǲмֶεģԣôҲһɵġ
ǺǡһЦһǧƷ龧Ҫˡ˵֮䣬һ̨֣֮ϣǸֳһǧƷ龧龧֮ĽλһٱһǧƷ龧һǧƷ龧
û뵽һȥոշߣȻܹóôһǮƣ΢΢һ㶣ǣҲֻ˲Ϣ֮䣬عæȡǡ֮סƬ
ˡ֮סƬڽ׳ڹһǣźûջֻ뿪˽׻ͷ죬ȴֻʱ֣֮ϣһֺջ߸ߵ֮ϡ
ڶޣΪŰԵʣÿһǳأ϶ܵķ֮Ϊһ㶼ҹʮ㵽ңʱڣڵĴС֮ǲ˵ģһ֣ͻɱۣȻʵʮǿᣬﵽԳԽĳ̶ȣôҲټϣϾνĹԶֻǶ˵ġ
ʱ仹磬ȥμ±ö⣬Ѱһǰμıص㣬һΪ̸ڡ
ν̸󣬼ǡƽ̡˼ϾܹͨĿ飬õμӺսʸǱţһѾӵ൱ǿʵǲμӽõߵĵλøȨӵи档
ǣʵ㹻ǿᣬ˵ܹսĵһʱһܹսʤεĺôȡ֮Ϊһĺӵ벻ӴȨ
̸ͨɫʮ޴ɫʯԼĪٳߵİ֮УֻһۿȥǶеߵı־һ˶ġս֣ɢϢ
Ŷ̤Žݣ̸ĵһ̸һĴǿտҲ٣һȥҲֻаʮ˶ѣټĿտ֮Уһϡϡĸоǣٶˣ˵ĸоȴԼӾһɹǿеϢĳڿ֮С
̸̤μսģߣٶˣΪεģҲѾﵽ˻Ԫ磬ʮˣѾﵽħ磬һһĶ֣ǿҲҶЩһ˿һС
ȻճҵˣǣҲ֪μӶսģǷߺɢ֮һһĶ֣ңÿһεӵʮϵΪս֮ǿǼȾ֣ΪǿȴҲոնɹž١Ҫֱǳ룡ۼһĻĿУǲ䲻ȵһ
ߣΪ֮һмЦǶԴ˺⣬˫Ŀ֮УɭɭȻĿ⣬޼ɵڴ֮еһɨֻڶɹ١֮ǰĳ֣ô֪ɹ٣ɾħ֮λ֮ңӵʵաѣ㲻ʲô
Ȼ˭˵ģȰ㻹ǲҪԲĺãðװ׶ԼСҲһЦȴ֪Լûʲô³ˣԣ˵ȻҲûаĹ˼ɡ
벻Ϊ֮һЦеȻǺǡЩͲθ²ˣȰ㣬Щѵɱĸ׵Ļʹ˵ĺããʱҵıľˣɲʲô顭
Ҫб£Լȥ鰡ﻹңɲɵغܣܣԼͻܻҪ˵˳ֻ£һľأβ
ʱ򣬼ΧڿſڵϺȾƵߣۼŶ˴ſڣĿɨɢڴ֮УǵԹһߣʱһ˿ŭ̲סΪ֮һС֣ҿʲôҲʲôطһܹҴ𣡡
Ȼ˵˵󣬵ǣڳĶһһĸ֣ȻҲǷͬ죬ԣһģԣЩ˶ſڵĶˣһЦ
Լ𣿶ǣɵûһ˿ЦӰѾʧԭٴθֳ˲䣬ѾǳǼߵǰǼ˷ӦһȻѾǸڲѷϡ
飡Χļ߶ֻĿǸߵӱƷɣȻصˤڵذ֮ϣ죬㼴һѪ
쳹⣺Щ룬òҪ˵ڣֻǸѵպôĶ֪һˣûнųֵĴ㣬۷ߣ˵ʵ治
ŵ˵ͬ飬ֿ˿ħһ꣬Ǵʱ˿̣治֪ôźãȻԷʵ֮Ҫĸߵö࣬Ͳܹ֮ģԣߵˡ
ȴƸûǵ˼ֱ˲Զı̨֮ǰǸȼŮһ£ҪμսʲôҪ𣿡
ǼǵŮȻ˶ĳ֣Цſڵμӵ룬ûֻҪһƷ龧ͿԲμֻҪܹ߳ԳΪߡ΢Цŵ˵ͷܺãôͰҰһ²ɡ
Ů˶һۣЦŵ˵ͷǺãһ˰ĻֻҪһƷ龧ɡĳ֣Ȼ֪Էʵǿ±ҲҲʲô
˼Ʒ龧˹̨ϣ㣬ǵһЩҵ⳥ɡ
ǾͶлˣĻŮɵΪ֮һϲһ̨ۣĿƷ龧ȥһʧ׬ˣæЦȡһƴСӡһսֵĺɫƣݸ˶ˣһεʮ֮󣬻˲Ҫ䡣
֪˵ţӹƣ㼴Ѱһ뿪̸󣬾ֱס޵ǼҾ¥ȥ
Ǻǡ̽ˣҳȥһߡ˰·ʱǲʲôϣ˸һĨ⣬תųȥ


610 ɱ
³ǵĳ⣬ʲô羰֮෴ǸԵ֮أҰɽŴޣЩǿޣԿվħǿߣˣһ˻ĺҡ
ڶޣĴ½֮ϣ֪ŶյطЩ޵ĵ̣̤У޵ĹǣЩɽˮ֮䣬ȴŲٵĵر߶ԣԿܵջ
ԣ֪ĪΣգŴߣǰͺ̵ӿָɽ֮УѪɱ֮Уȡ˵ջϹʱǧ£һֱйġ
̤ŲĲӣ˻³ǣǾֱһƬɽּ䣬ߵǿߵãɭһƬԭʼòçԲԣգԳ仢ХöִԼǲȥ˴˵֮еϹʱˡ
ɭ֮ΣԴԣңΣָײкݶޣнƻֵͬˡ֮£ںܶʱ򣬺ߣĵˡ
ǸôãҲʱó˰ɣһߣȻ֮䣬ε۶أ̤֮·ССսѾǧٻأܹһһ߹ƾĲٻռ䣬ǿʵҲ޹εĵжɱʹΣѾﵽ˺ŵĳ̶ȣʹԶǧ֮⣬һ¶ɱܹĸоõһ̣ǸӦˣǼˣѾ̲ס¶ɭɭȻɱԣǾг֡
ƣΪǿ꣬Щ޵еǿ˵仰ǰٷ֮һٵȷǣĶ˵ȴżֵĵģϾΪǿȴҲûдﵽ޵еĳ̶ȣˣԵ֮ʱȳ֣ȻռһƵġ
䣡ȣʵǿȻһ˾ĵزңʮɵľ룬ֲȭѾ˳գһХֱź󷽵ĴŭӿȥǸǿʳ磬ȻжԣҪֳһû⡣
飡׷Լļ֮УȵһˣۼŶ۶أɵΪ֮һǣȭ̫죬ȭףգ֮䣬ѾХûзӦǸ̺Īȭ塣
ʯ֮䣬һжԷ㲻Է˿ӦĻᣬ̧֮䣬ָ߲ۻԪۼ׷Ҳ˻ػ֮
飡飡飡ޱȵ죬Ʒ绢ƥֱӽǸ׷˲˿֮УֻһӰ˳ȥѪ磬·ɽ
Ȼǽޣ̫óȭŹ򣬵ǣҲֻԶԣνһͨ򷨣ΪȻѾڵ㾳磬һЩȭŹֻҪע㹻Ԫ֮ʹ֮ȴҲ˿׷ȻΪǽ˶һȭƣĪ˵ûжɹž١վħֻ֣Ҳˡ
׷һĻкüˣէһһǵͬ飬ɵΪ֮һ㶣ǣȴûи˿ӦĻᣬһߣ̧֮䣬ȭѸ籼ףʯ쾪
һϣʶ˶ʵǿЩȻûĴ㣬ۼŶһȭ˺֣׼ӲסĽˣֱһҪν˫ȭѵ֣ȴǴΧҪء
ߣһߣо˸Щ˵ﻹףЩ˱Ȼ飬ЩԱޣȻЩΪΧɱͬ߸ӿɶȭƲ䣬ϣ͵ս˲䱬һХ֮УȻĵģӰӴϷ˳ȭƣֱӭ͵Ϯˡ
飡ȭͷһŶڵȻӭԼϣֻһը죬Ӵʱɽ麣Хһ㣬ǰŭӿ
вҽţ֣ȻҲסȭֱͣǸĺ˳ȥ͵ľɱˮһӿǵ壬ʼŰƻǵ
ĵҼйӰԭѸޱȣ˵Ҳ൱ϧĵӰһн˾ɱȵǷӦʱ򣬶Ѿڳ
ãĸۼﻹףǰֵʵǿᣬԶԶܹеģϧ׵ȴδЩ̫һЩ
ȻˣǾһȥɣһЦϵȣս߰ޱȣڻ³УѾβԼԣŹԳǣĿľΪҪ׷Իɱʱ˿̣ȴɱʱ
һ󼱳壬赲ԼӰӶݣϧƣȴԵҪĿ켲Ķ࣬ǷӦӣѾᴩգǵǰֲȭƣƵڣգ֮䣬ǽʣµĸ˳׵ûˡ
֮䣬ƿ֮Щ˵ɴɵΪ֮üͷһ壬ȴԭЩˣȻ¹⽻򡮾֮ƬʱڳЩΧߣû뵽Щת˲׷ҪɱԼȻǶΪ˲ģ̰̾һǵҲ֮ûˡ
ЩȻˣǣȴΪ͵˽ˣ֣ޱȵĿ⣬ʱʵһ㣬˫Ŀ֮ж֮䣬ɨ⣬ͣ˲ԶһƬ֮УеȻλȻѾˣֶڰôʱ֣ΪβһѲɣǻһ˲𣿡
֮УһҵĲһЦ֮Ӵƣ֮ǵһϯȻⰵеˣΪ֮ߣԶǷǼϲĿᲢ۵ġ
ºøֶΣǽ˴ˣղ֮Уһɽ֮У߳˼׳˶ˣΪһĿޱȿɲȫ£ʱ޿̲ɢżΪֲıϢһ֪־þսѪ֮
󣬻ˣһŮ϶ɢһΪϢȻЩˣһĶʲôʡ͵ĵơĸеҲˣǣǸŮģȴһޱȵݣһͷɫһ㣬
ֻһۣ㼴Щ˵ΪвɵΪ֮һߵλΪһǮƱ·ɱ˵ͽ
ԣΪ׵˫֮һĨɫɭȻ벻СӻЩǲΪǮƣҪ㣬μӺսΣ


611 ɱ
ԣĿ֮УȻ֮䣬˸һĨľ⣬û뵽Щ˾ȻΪĿĶЩ˵ΪȻǿǳǣȴҲδؾܹս֮жõһһεĺôΪʲôҪôأǵĿĺڣ
ۼŶһֱŲӦӵϵƿʼ𽥵ĸ֣һʱ֮䣬ϵ߱ʮ΢һʵѹָУ㼴ǳĿ֮УսѾһ
һӹں֮еĿ꣬ɫٺһЦ£ǺαأǲμսҲδؾܹú֮λһãпֵܶð
ǰλӣ㻹ǿ뿪³ǰɣʡĴ鷳ʱƴһҲʲô鲻ǣ̷Ůӽ޵ϣʱֳһĨģɢ˽޷ջ
֪֮䣬Щ˽²Ųƣת˲֮䣬ѾԶγİΧһʵƣǿʼⷢɢ
˫һУӦ˷ѹƣǵûаη壬ϸֳһĨ΢΢Ц⣬еȻҪǲԸأȷƾǼͿңҿðɣ
֪⼸֮յ˵ΪʶԼ֮ǰնɱһȺ׷ߵĳԣʵһЩη壬ӦѾһӵϣ׼ж˿ˣȴﻹô
ԣ˲ɵΪ֮һ۾ŶȻûɵĸеЩ㷲ǣΪ׵ӣȴɫ糣ɭȻһƬɫø£м˶һۣк޺޵ĳҪô뿪³ǣҪô
Ȼδһ仰˵꣬һЦȴѾȳ̧֣֮䣬һɫէ֣Σ˲Ϣ֮䣬ǿԽ˿ռƣֱӳӵǰһҫ۵ĳɫ⣬ʱ˺ѳգֱն䣡
ִ֮䣬˭ûз˭ҲûԷȻĵ˵Χ£֮£֮оϮһҲǵûǾͱҪΪ˸ѪĴۣɫһ˲һӣŲƣ䲻ݷ֮ʣȻĶ˿Ϊǿڹؼʱ㿪ǣǸˣȻûоôõķӦٶˣɫĽʱǱն롣
һնɱһˣ֣ȴȻ֮ߴһƿ֮ͻƵĹؼʱϮԣԴ˸У£һ࣬һֻɫǾֱ壬ɳ۶
üһһ˫Ŀ֮жʱޱȵĿ⣬ϮķȥȴǸ̷ŮӣӲ֪ʱѾ˰ɿ⣬һɫ󹭣ɢĵĹ
̷ۡŮдź֮䣬ֻ֮ƣʱգŶ˶
˶кһţ֮֮䣬һһףĿʱһɲǣ֮޾תع켣ޱȵչǰȣһƵĹ켣תѾ˼գһ֡һͶ㣬ǣ֮ƣʩչ֮
̤գӰͻȻԽصĽޣԱһӰǰգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱ˸е׹Ѱ֮У
еĳûаͣЪƣɫĽ˸֮䣬Ѿǰأǰ˵壬ҲǷĽ棬ֱӻƣһƬɢ֮С
Сӣ֣ۼżˣգ֮Ѿ˶Ľ֮£ʱɵΪ֮ŭ
ǣڱŭ֮࣬ȴѹֲסĸеޱȵ𾪣ȻʵǿᣬѾȫĳ֮ǰԤϣȻֻ˲Ϣ֮Ľ棬ǣȴҲʩչֶΣޱȱˣʵ֮ǿᣬѾﵽվʮϵĳ̶ȣȸ֣Ѿǿƥеˡ
϶ʱһЦν˲Ҳˣңұʮ֮һжԼҵġ˵䣬ĿɭɭȻֱӵŲƿ̷Ůӿ˹ȥ
ͷ㻹ڸʲô춯ɱһĿһ̷ŮֻԼǶ˱ޱȵĵ֮࣬æһ߳ţϵƱһԪ֮ӿ˫ֽϵĿ֮䣬ʮֻʱգŶ
˫Ŀ֮УޱȵĹâڰ׶ɫĿ⣬׷ָֱǽЩƣһһΣڽһ֮䣬ӣȻԽصԹޱȵķܹʮֻ۵ӵ˵Ľǰһ̣ӵ˻Ǹ̷Ůӣһ˲֮䣬еޱȵ𾪣ͬʱɫҲͬѿޱȡ
ȻʲôѰ֮ˣڶγǰһɲ֮䣬Ȼķӳ
ֻΪףһէ֣գֱŶնͬʱϣҲһĽ⡣
һϣӿеһȣѾһҼйϣһâƽʮϰ֮Ƶ֮䣬ɢµĹâ
ˣ⣬ڳֵɲǣѾХŻգ֮䣬ѱٶ֮Ŷŭ
֮Ҳԣһмߣ֮䣬Уһҫ۵ĳɫ⣬Ѿɲ֮ƿն۸Էֱٶȷ·ɲ֮䴩Խһ㣬ݺ֮䣡
նȳһ罣⣬ִУ֮ݺ˺ƿռ䣬ֻһ̶Ľ֮ޱȵĽ⣬˲Ϣ֮䣬Ǳʶ˰֮С
ֻ˲Ϣ֮Ľ棬ǣǰڵļȴ޲Ϊ֮Ī֮ȥȴ콣âɢ֮䣬һ罣ݹնգ֮䣬Ѿ˽ǰ
ãһݣѾ԰֮Ųƿվħ֣Ȼͬһ߿Ա⡣
ۣۣҽ֮һɫҫ۽˵ǰһѪʱգӰһ֮󣬱㼴һǰһȫ˵ϡ
ɫĽִУĽϣһɳĽ⣬֮䣬ϯŶĿ򣬻Ŀ⣬ʵһ㣬ֱŲԶֱƶȥˣ


612 ɽ춯
һ֣νǲѸ̶ͣϢ֮䣬ѾԷɱĸԶɹž١֮ʵѾͻͽ֮ǰ֮Ѱվħ񼶸ֵ֣һûС
ãۼŶĿԼԭޱȵӣʱ˿ʣµֻŨŨη壬ʮһǿΪȴҲ棬һŲӱѾײգҪӶݡ
ߣȻѾ֣ͲҪŹԷ̧֮䣬α任Ѿѳ˿ռƣչ˴ŲƵͨͨռ䣬Խ֮ľ룬ӽƶȥ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬ͷֳһĨΪŨҵвУһ٣֮䣬ٱָ֮䣬γһҫ۵ĳɫĻʮֻնڰ֮Уľ޴Զ˵ļɻ䡣ò˵⼸˵ϣԲǰһ׷߿Աģ˽սԶöԨһ㣬ޱȣɹˡž١㲻ý컹Ҫ⼸
ڶĹ˼ɣʱ˿̵Ӻ̷Ůӣ̲סΪ֮ѣ֪սǿᣬǰ˵ֱ̣һӵϣһͻϮռ˶ƣȻڴͬǣڶѾɱĸˣٵȵвôȴǵģΨһѡ
ԶɹžǵһǿЩΪ֮ͨԼǿʽʼʱȻЩɬǣڣսĳȴѾ˺ܴߣ˸֮䣬̷Ůӵһζ͹
ֵܣǵ㣬Ҳɱĸˣǲʹ˰ΣӸһ͹ѾٳȻ̷ŮӵϧȴԵЧԣˣǸ̷Ůӣսڶǿ󣬿νǸд
ڲҪ̸ֵ飬𣿡һߣŽ̤ǰĵһսĥսʱôЩõĥʯڴˣôܷ߶Էɲ֮䣬һ߰ޱȵĽƿգƵ磬Хѿնٶȿ켲̲סΪ֮
ӾֲѣԶûнĻᣬֻܲϵطأȻˣ̷ŮŻżÿһֻؼʱֱָҪ̷ŮҲĺܣһֱɵľ룬ǲ˿Ļᡣ
һ·򶷣𽥵ɽ֣²Ѿǧ֮ңᣬԼĽеʽڶԷ˸飬ʱڷ˲ԣ£ŭӣ޾־壬ߣСӲͷһֱأǿߣ
ⷢɢǬޱȵĽХ˺˳գЮ˾Īָһۿɼ⣬˲伱ն£ءƿУʯ裬ľ
˴ʱ˿̣ߣȴδԵЩ̫ˣ
˫Ŀ֮УĿ⣬ʵһ㣬⶷䣬еĽХ˺Ƴգת˲֮ңѾŲƵӵǰһ֮ѾﵽһޣȻĽһѪ
Ѫ׷֮УһХͷĳȻ޷𣬿ڰ֮УֲƣϱѹգƲϵظֳһȦȦһ̣ħ
״Ǹ̷ŮӲɵΪ֮һֵĴУڵѾȫı׺壬ȴﻹаԿ
һʵĴϵţգ֧ŵı˫Ŀ֮Уڰ׶ɫĹâ罣̷ֱָŮӱȥĳôˣղŲǺܻ𣡡
㡭̷Ůǻˣޱȣ˫֮УĿ־ӣһ̣뵽ģֻӡ
ûΪԷǸŮӣеĽɭȻХ˺գһѪۣգȻֻ˲䣬ѾǰĽ롣
ĺֻ̫пᣬȻǰɱңҪñһɱ׼૳Ȼһȴ̲סΪ֮һЦΪ˻ɱЩˣս̫Զɽ֣Ѿ֮ңˡ
ʱɫѾһ£бߣɫĹԣ֣ɽ֣ƽ˼أĹˣɽִԴԣɽ᫣鲼Ȼ֮䴫һЩֲ˻֮һӰ
̤ҹɫɽ֮䴩УŻ³ڵķȥԽնУֻʵǲϤ·;ԣֻּߣ֮ǰĺۼԭ·ء
ܿ죬ͱһȥˣΪûж֮ͲȻкüðҹɫɭ֣ⲻɵеʮ־Ͼ˭֪ɭ֮Уǿ޲֪ҹ޳ûƵʱΣΣȻҲǳɱһ㣬Ϊǿ֣ҲǲԸʱνɽֵģǣھȻôˣͻ룬ò˵ĺ˸еɻ
ǣȱˣҲûŴ򶷺ۼԭ·أǣܿ죬͸ıԼľΪһ·;֮УȻַ˺üɽ֣ңǰϢ˸ȻҲŲٵɽɻ󣬲ɵΪ֮Ѳɣʲôɣ
ģ˽֮ȻҲǲģ£ת˷򣬱㼴Щ˸ɽ۷ȥôãɽʮֲ۸⣬Σ쳣̶ǧ·̣вٵǿ޳û׺ޱȡ
һ·ϣܵʮε޵Ϯ⻹ϢԵʣЩߣƵܵϮ˵ɱȥҲΪһ·ϣѪʬף޵ģҲߣɲ֮
⣿Ȼ֮䣬ǰһ²ɵΪ֮һû뵽Ȼ˸ɽ𣬱ϾɲʲôһĵطѻɢҰޣпܻὫȻʵǿߣֻҲѵֵסԴԴϮ׺ޡ
һ̣ʮֵ侲ûʮӭȥΪʮֵףôˣԷȻΪߵĸ֣óóȻӭȥ˵ܴ鷳ҲһСĵĿǻ⣬ħ֮УĪڲϵĻۣƴаĲԣͻȫɱħǿߵӴ
ȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬һͷֲޣһĺڰ֮УȻ˻ֲѪ磬ʱϯ


613 Ů
ãɵΪ֮һڰ֮еƾȻ˵ѸͣǴĳ֮⣬ǣôһͷޣȴҲе£ֻáͣһƿ죬գȻͻʶ
ۣޱȵҫ۽𴦣޵ǿһѪգ޵ӴʱصˤڵϣصĳҽжǾֱС
ӺÿĽǰһӰͻȻ֮俪ڳȻЦݣȴ͸һ˵Ȼ
ഫУȶĸ֣Ҳ̲סĸеһƮƮɣǾŮӿȥһɲ֮䣬ƸӦõĵ׵ȻȷûˣҲαӣ±㼴̾Ϣ
⻰һڣ̲סĺˣ˲Ϣ֮䣬Ժ֮˼ǧˮڳˣԷȻǸòŮӣǣܹģԵĲʲôͨˣԼ仰ȴЩԷˡ
룬ĻǽŮӷǵûаֹ˼ȻЦ
̲ס˿ȥŮӣΪ֮һò˵ǰŮӣʵ̫ջˣ滨꣬ϼȫ£ɢһΪ֮ԵϢĵҲһָ̣оϾõˣһֹһˣ£бǰһ֮УȻ˸һĨǸ⣬ֵղˣ˴ҪҲźá
˵֮䣬вɵΪ֮һ۱任Ȼȫع顣ϾһߣΪˣȻڲ֮ͬټϰģ¼Ƿԣײδ׵ɫǻ裬˿һ壬ٻոһĻԼ֮ǰиеΪĹ죬˵ԼƽʱԶۣǾȻ֮µģˣеԭ򣬼㲻˵ȴҲ֪ˡ֪֮䣬ǰŮӣѾ˼ķħ֮УӴڻؾۼţƴ
ŮҲ˶裬ȴƺ⣬һЦҡҷӯӯһݣг⣬ūģŵ˹ɱ޵ˣõⲻǲŶԡ
Ůֻһ˲֮䣬ǸǰŮ˶ۣŮò֮ʢѾԳƵǾ绪ңȥƺʲôȻĵĹ˼Ϊĵزһһ֮䣬ںһ˵Ȼ˽޷ֵ
ô˵öĳ˸оⲻȥˡһڴѪǿѹƣɫ˲Ϊ֮䣬Ȼɴ΢ЦǣͫȴѾֳһĨɭȻɱԷһ˿һ춯Ǿ֮ϵŮȻµŮ֤һеֶΣȡۼŶһеǰ䱸ģĲɵΪ֮һЦһЦ֮䣬νǷ绪ʢĺӣǲҲҪȥɽѰūһ·Σ
ԣһ飬ɵðһЦСŮȻ֮ʵ̫ˣôȥЩԲˣ£æĹɽ·Уҹ䣬ɽ֮и޺УΣյĺܣҪȻǲЩʱΣ
ǣʱˡȴɲģнӣɽҩϾҪˣûô˶ڼӽ·ȥˣҩɾǱ˵ˡ
ĿеĻһʱԵ޹ʵ𣬸оͷˣʱ˿̣Ѿаٷ֮һٵİտԿ϶ǰŮӾǸŮǿƾ˫ԼǧĹôܻδζ֮Ӱ죿
һ˿绪ݣԲĸо¼ԼСıˣЩԶһģ̫ˣʩħ̲סҪ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ߿ޱȵ˹ģ벻㾹ȻҺۣͻأ֮ͬʱһɿưԵƣѾǵһĹϯ
֣ʶΪ֮һԼʱյΪԷȻ˽ľ뻹ûбԼ֣书֮ֻ֪¾Ƕռǿߣһһݣ޾֮Уһ⣬֣ʱ˿̵û˼ֻҪܿŮɲ룬һӢͷܻˮյʯȹ¡
Ȼܺãȴƫƫ˲ϣô׵뿪ʱŮȻޱȵޱȵ쳹⣺磬ҽ
ѵӺÿͣºαżأǳҲ꣡˵Ӱߴ󣬷ʣʷǷת˲֮䣬ѾԽؾ룬˶ǰһֻ֣գޱߵ֮ƣֱŶ˵ĵǿǣ֮ʱԪƵа֮⡣
üͷΪ֮һ壬ǣȴҲʲô֮ˣۼŶԷϮһ̧֮ͣ䣬һޱȵķʱָ֮伤źХƿ֮Ȼ˵֮ϡ
ָӵ˲䣬֮УȻһĽ֮ţľʱһɹɵܲɢмޱ߷粨
ȻǺ֣ǣŮ˷ħ֮ѾĹԣӲƴһǣҲԿֻǣԷΪ֮񣬹ɲȣ̲סΪ֮һȻ
ףͬһ˲䣬ֻԼһ飬ȻһƷޱȵĽѾ͸ԼƷ磬ɵΪ֮һɣĵĻæ֣֮ԭʮþȵһУȴû뵽ԷȻǸСĶ֣ЩǾ֣Сһ֮ٴγ֣ĪѹϮա
ԷһжǽŷӦ̧֮䣬һƽ۳ͣޱȵҫ۽⣬ż̶ƿ֮գ֮䣬ǻգȥ֮죬Ƶ磬Ѹޱȡ
ɲ֮䣬˰֮δȴѾŽʮϰٴΣƼ򵥵ƴȴ̺żգһ˿һƫôȴǵıΣ
˵񣬶ĽϬǣִ֮Ľ棬ǶϬռϷ磬̽ˣԼȴҲˣʧȥ뿪ʱŲԶŮ˵ƣҲ


614 
½裬ȻѾﵽزĺţ˸΢΢ƣ˵˫Ŀ֮УȻĿ⶷ٴڶϣѾ˼ɫ֮ǰԶӣȻʧӰ٣ٳʱ£ɽһ㣬
֮䣬ڷӿѪȫѹħָ֮⣬һҫ۵ĳɫ⣬͸޾ķ֮УĻʮ֣ת˲ǽ֯һֱȵǰſ
ת֪ԷΪߣ֮ֻ²Լ֮£²Էָһħֵ֮¶ڱߣһ磬֮УƥһХն
巵Ȼ񣬵ǣױȲ϶ĽϬӲƴ֮£ȻƷ磬һ˲˳ɣǣһӴƣȴ˷գ
˲ɫĽҫۣĽһˣǹɽǱһ⣬ص֮ܵУȻʣȴȻټշָʹԼ˶Է֡
龳ʥ˼ǿܹӵ򣬻ĵǿ߿Խӵ£һܹɹž١ǾͿԽľֻ𽥵γһأȻǸḶ́ǺųħռǿߣҪľֳһأҲҪǧʱ䣬ǣܹӵСӡܹƵʱ
ǰ巣Ѿȫٳصռǿߣ֮ȣȻײϾʱ֮ǷȱԵ֮ʱЩԿԶԷֻ֣ܾʹԼԷƿأӰ졣ǣôһڶԷ֮УҪߣǲˡ
ֻ֮һЦλ̨Ӧԩ޳ɣΪηҪȥ·أ
ŲǰֻӯӯһЦһɲ֮䣬ٻҲ֮Ե֣СŮӻδ빫һԵֺ֣αؼأ
ԣʱǸоԼӶΪ֮һ飬ͫ΢΢һʱ˿ѾȫĿԿ϶ľǸҪŮң巵Ϊ뵽ԼȻָоĵΪҲԲСһһ£ǣһжȴδʤѶϣһ㼴ҲƼˮ꣬λֺα˵ͱأ˵䣬һݣѾײ֮УŲƣڰɿ⡣
Ȼûס壬ձһ󲨶һȻ巵Ĳٿ֮£ӿһһЦ̧֮䣬һ⣬ޱȵ͹ֶƳգնɽһĿֲ֮ϡ
䣡𵴲ݣӿĶǳӴһ𣬽Ȼնȴˣֻصԭλ
ɵΪ֮һЦԼҪ뿪κΣκΣԷȻԼ뿪һһսȴǼɱˡ
Ȼѳɣκθ֣ȸǿߣҲһ֮οǰǿȴҲԶԶﲻ̶ֳȣҪͷʤδ֪ʱ򣬺Ȼ֮䣬ϱǴһȻ˽ӣҺһԵΪȴ˵ľ顣
ԣɵΪ֮˼һͣЩƮƮ֮УȻ֪ŮȻ֮ǣȴƫƫ鲻ԽԵֻ˲䣬¶ǺεһĨЦ⹴գ˲ϣһ֮ƵŶѹ
״۽һ飬ڣȻѾ֪Է˶ǺӦģԣ֮ǰѾ׼ۼϮ֮䣬һѾƿգХżǰˣľУһж˵ʲôȡʤ£䣬Ѿչ貨΢
貨΢𡢹ࡢ˵ٻɴԽ߸ЭԱƥͯЬԽӹ޶ĸṦ£˵ԴңɵĶṦ׾˰ʮΪ˲쳣ϰ߿ڶ˵Ľ
澭Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡
עϰ˵ṦҪ൱ңڹΪϰ֮к壬СʹãһɲЭŲ𡣡
Ůʱ⣬ȴҲδǰ첽²ɵΪ֮а⣺˵ȾʧѾõ߲ȻȴΪδδδ˵ӵһɵĵӣᣬȻΪֱʶˣչ貨΢ȻռϷ磬Ҳ˿ƣȴԼû֣Ͼ˫ȻˣȴܿƣûಫΪ˴˶ףһչƴԼûȫȻȡʤİգ󻹿ֹܽܵ鷳ŮĹ˼ŮǻԼǵߵգһǺޣչǺ룬˸еޱȵĺ¡
磬ȻִҪߣ߰ɡۼŶ巶˾ãڣŮڳ
ԣ΢΢һ㶣˲ףعԪڼսǿߣʵڲǣ£һˣϴһĨȻЦ⣬¼巣Ϊʸ¸մ
ͻı仯ɵΪ֮еһĪȻ֣֮ͣȴδȥȻɿ⣬е¶ոնð֮С£˵䣬ѾһݣԽԽԶʧɭ
ĿŶӰԶȥ̲סʵã׷ŹӯӯһЦ磬˵ҲŹѵа취ԣ巶ʱǿԵҲǰ׷Źᡭᱡģ
ĵЦЦƽʱȻ׷Źȷǲͬ񣬵õϢĺȥڡδ֮еĹȥʥŮѩѾڶ޺ȥʥŮѩƣԣ已ɵΪ֮һ˫Ŀ֮УʱޱȵĿ⡣
ĽЦǺǡ磬ǿɲСѩƣ˵һСĳǣȴõĺһϹžֵȫУʵǿᣬɲ⡣
巶ʱɫһ³ãȻ֪õϹžֵȫζʲô
ңһ˵ˣһ󳬼һǱɣ壬ѾиֳһεսпܻᳬԽǧǰ


615 СŮ
һ̤֮ţСŮΪֹûѰһν붫޺䣬ҲΪ֪ϲ֣ԲϹģһ·ɱѾƣµĲҲǽء
ҹСŮ֪ɳ۳˶Զǰһڣ˵ϣԺСŮ·ĺңԶǰֳӰѲ΢ЦԼ
СŮʱȴԼһĴ£ͬſīɫɡڱ˰գ׳͹¶ϣǡһ˫۰С
ҹĻڣŨصԵĿŵʪ⣬һߣһݵϥ붨ԲһӨ͸ĳںڰ˸ʵĹΡȻۣȴѸ֪СŮѡİüһ˫ȻһĨůЦݣ˵Ů޶ˡ
СŮԼǰΣ֪ǰλİ߾𣬲һֱ㻤ԣ˫ַһߵָһɻĵͷſԼϸһĺۣ˾Өİɫ˪¶ٿ߿ݵֻŵɫĲ£̬ȴ⡣
ҰաСŮǳĬԵģ֮䣬Ѿ۵ã˫ַߵǰȻ˵ͷβû˵һ仰ȴѾл⡣
ǿ߽ӹۣƽĴϣ΢ЦϷ򲻹Ծ֣ɽ֮У޳ûŮȻΪǿѾﵽվ磬ȴСˡ
СŮʡã֪ǰˡ
Ƕۣʹһؽ߻ŴǸһ㶣ʶӦһ䡣
СŮԣɵΪ֮ϲԵ棿
߳Ƭ̣ųŮ޶ˣĪҲΪǴ˵֮УֱﳬѾ䣬ϷԽɽ̶֣գѾʮŲǶĸ֣ϷȰ㻹ȥĺãò˶ãȻһɱٱ
СŮɱɱ޹أֻ֪䡣
ڴʱңԶͻȻһۻ뱩ĺֱΪ֮ɫ䣬СŮ˿ߵһʵǰʲôô
˺ۣһԱ׳˵Ů޶ϷҪһˣɽ֮գҪģȥ
СŮȻĴϻȴκˣ£Լµߴȥзǳ֮£һ˼֧Լ֪ԷΪǿԼ֮ϣƽҲ⣬ǣԷȻ˵ģȴܲˣ˵ǰ֪䡣
ˡһݣǻһ⣬ԶɽŭȥڵҹĻ֮£Զڲɼĺڰ֮Уһ˻ɽֵΣգһ顣
СŮʲôſߵӰʧķаλǰȹңһң£ȴҪȥѰҹ䡣뵽һݣѾŶȥȻ֪ߵΪǿԶԼ֮ϣǣĹɵ죬ټԶĺΪָԵҲ¶ʧ˷򣬶ǿߣʱƺ쳣Ҳû񱳺⻹͵͵š
˽һһĶ֣һΪ񣬳ǺķԼĪг֮ңǰһľɭɭ֣ںҹЩһצľˣڷҡҷ涵춯
СŮڹĹ֮г󣬺ҹҲĿˣңңһ㣬ӱ㼴һŵ֦ϾȻҶӶδ£ȴïܵСֱѧſģ˹Ĺɵ̬ӯ鶯΢һ㣬Ҳ˿źۼ
ݷ磬ǸʱСŮЩǣŽע壬ټ϶ɹ٣ΪҲǴﵽʮľ磬ҲԿƵһ֡
ɽ֮й߸ǻްټϷï֦ҶΧľѷֱ棬ߵټȻСŮĬĬطſԼ֪ķС绬УΩ־Ѳ֪ǱδĿߡ
˭룬һ֣¡¡죬СŮԽǴϵصСŮε˪ȴҲ̲סôзľǣ⿳ȴʲôôĪҪʲô𣿡
ɻ䣬ͼǰʮһ˺ϱϸĴҡΣӶĵ£ϵ֦Ҷͣ۶Ϸ裬ǡȵĲһ㷭ХǸɺȻڵϼŨŨȴΪ֮ս
СŮһۿȥһƬѳĿյϣһθߴ󣬻͸˿˿ĺڷߣʱ˿ŭţ˫֮У˸ŹĺɫâأԻ豻˫ƣĺ֮ܵϣΪǿǿһ㣬ɲ⣬ֻһƾͿɽǴ׳Ĵϣؿƽ羵ȸĻ룬ֱոһļɡ
Ҳǣһﵽվ֮󣬵ħĪ˵ֻƷһɽҲʲôܵ飬ǰڷߵΪԶԶվ磬ȻԳ֮
ڷߵΪ֮ߣǺţСŮļʶ֮УֻҲֻŴѩ֮֮ƥУˣǷˣֻ¶ҪѷɫһԼʩչ˫֮Ҳֻڶʱ֮ǿԱಫȴҲǶֵġ
ͻȻڷȻת˫ĿСŮĵطСŮһΪԼѾ֣㣬ȴǺڷţݺЦʦ֣ԲңȻվﳯЦ㲻ϴ񵶷һᳬԽ㣬֮λڣû񵶷һҵĶ֣
˵䣬ڷȻһƳƽһֲԵ֮磬顱һھСŮ಻ʮɵһϡҲϱĲӦ۶ϣȻ൹
״Ǻڷ߶ʱЦս죬ô⡮ħ֡Σν񵶷ǲǸʤһô˵ǰ㲻ϲѵô˵ľδʸ񵶷ƾʲôСӾܹѧΪأ
СŮϣʱ˿̣ȴҲҳһڣϲ֮ˣȻǰ˴ܣֻΪ֮һ²⣺ֻǷˣ


616 
ʲô񵶷ӲŲںˡħ֡һݺ£˭ҲӵĶ֡ڷ߿пЦֹϺɫɫĹ⻪ϵı任棬ȫ緸ƵĶѡ
СŮһɻ֮ʣȻԼʦ߻ħʱΣжʱλǰӦʲôΣյķ߻ħˣԲŻ־塢Դ䡣
䡱һ죬ȴǺڷתһıӰסĲţиЦģЦңħ޵УôǱͨ籨ŸǬϹǰӡˣⶼҵģ
˵գٴתСŮߣڱѪ˿ɻȻſ˫˺ԼϵΣһͷʧȥ˿ƵҰް㣬вϵ˭˭˭ҵ棬ʶĿҹȻӻ˺㣡֮䣬ָ䣬ץ״ȻԼţһѪʱǴָ֮
СŮһȻѾ֪ڷѾ߻ħǣȴû뵽ԷȻ˵ײУԼŹ˵Ѿħ;ЩħҲûжˡ
ڷ߿е͵͵һ˻Ȼ̧ѪܵצץԼؿڵһѪ⣬ԼĿУ׼ңӲҪǿͳͳߴһɫ紩ɽ֮䣬˫צѸ磬˺գЩĴִһһ󱬣͸ľ룬һġ죬̶ޱȣ޴ľڿҡҡ׹ڷߴϢԽԽ죬ԽԽ٣ϸһ·ѪҹĿޣ˿ûֹͣ˼ſյܷ۵糸ƽСŮ֮
СŮģʵһ볯㣬ԷΪʵ̫ߣ²ԷԥʱȴǿߵͻȻ磬겻һɺá
ǺڷԣȻΪֹ֮תڿȥߣһӨ͸ĳ߽Ĳգޱ㶼Ϊ֮𶯣ɭɭȻ⾳ǵһϯ
ڷһֻƬ̹ϵ֮ɫ㼴࣬еʵ㣬ôҲˣ
߹شڽض꣬˷СʵǷĲ£ԲŸ˹Ϊ⵽ܾʴû棬粻Ҫ֡
ߣǳ󰡡ڷ߿вɵΪ֮һߣϷҪģعԪѾΪ֣սڼô²ܣȴ͵͵ϷǺͿͿ
СŮԲɵΪ֮һ㶣û뵽ǰԼĿߺ˵ĺڷ߾Ȼֵܣֻǲ֪ΪΣ˵ǫѷִ񣬶Ǹڷȴưޱȣ̬ȣ˹ˡ
ֻ΢΢һûж˵ʲôһ֮󣬷ǺڷĳʵҸղŵģ㶼˰ɣ
ǵģ磬ȫˡߵȻֲԾһս˳Ҳ̲סΪ֮һ䣬ޱҲ˲Ϊ֮һɭɭȻĺⱬ
ڷ˫ָڱĿ䶨ڿߵϣ󶨸ŵǱ֮ϣĮȻѾһοˣԲԣ
ߵ˵ͷӦСܲ磬ȷʵԶʮǰ֮ЩѾĿùʮˣһΣ֮ǰλСһսҶǿġ
ԣСŮɵΪ֮һĵ顣
ԣڷ߿жʱһЦɭȻҾ˵֮Уܹа˾ߵģҲûбˣôǸСôˣ
Ȼһֱۣȴһϣ¾Ƕ㣬ҲһĶֻ֡߳벻ףҵ书಻ʤһҲδܹһ룬ΪʲôҪħĴħ߻ħԪɣʹ಻ÿ˷״񲣿
ֱۡĻСŮһҲûȥʱ˿̣ĶΡ
ڷ߱࣬ȴֵŭƽ΢΢һЦԭһ㶼֪ˣò˵ѵ˵Ŀĸͦģֲã񵶷㡣
ԣΪ֮ɬһЦҡҡͷʵСҲ֪ģһζ˴νɽ֣Ϊνġ䡯İɣСǡ䡯ȻȴҲδܹε˶߻ħ
˵ʲôڷԣɵΪ֮üһɫҲ˲Ϣ֮䣬ֱޱȣеȣһ̣ڵһһħӴԪ֮ӿأܼײڣΪѾﵽ˾ֵľ磬ԣܹѹƵסֻǣǲ϶ϲѿѾԽԽ֧š
ߺ޾ɫ̹̹ȻӦ磬ӦأֻҪܹԴǻ۴նħȥԼĴħԪʱ򣬳ȥħγɵ¡
ãããԣڷߵӲɵΪ֮һţ˫Ŀ֮УĹâһţһĺɫ⣬Ѿ֣ĿſߣЦȥħԪǺÿڲŰһ仰ҪҷϵǧԪߣ˭㣬ħĴħ
һ̾Ϣϵ飬Ҫ˲֪ǼĪΪԾԼأȴöʮǰϮ֮ǰѾһжС֪ˡ
ڷߺٺЦʲôĪǻϷҪҼ֮λ
̲סҡͷ̾ϢҪҵļĻʮǰѾˣﻹСܵķݶ
㵹ǰһжͨ͸ڷ߳˵˵ϴ֮ǰ˵Щʲô
̾ǧǰǰսʧأħĸһϮսȻˣǣħ֮ħȴҲĪƷͬλɱħʬ׹֮أȥʬһֻˣһħģһǶ㡣
ڷ߿дϢϼʵΣ


617 ħܾ
Ǻǡ¶һ˿ЦȻʱǶյħʬȻħȴҲδԴħйĿӡϹȥʱ򣬲˴ħؼȡˣںǬ˷ʱû˿ϳͨˣħģεȸ֮߰ˣһΪԼôѴħͲͬˣһֱ㶼δҵġ񵶷ڸ㣬ңʱ֮⣬Ҳֻˡ
ڷԣü֮䣬һĨŨҵɱ֣жʱΪ֮һЦĿֱſ߿ɭɭȻĪǣΪˣǱ㻳ɡħܾϷõģ˻һڣ㲻ɵΪ֮ɫ䡣
ȻħܾǼءħؼְɣ߲ЦǻǰҲǲҿ϶ԼĲ²ģֻǣҡ¼ͣԵޱȣһˣȻ쳣ʼġħ軹ǳȻ£ǣǧǰĴħɹҵġ¼Ѿ޷Σܶһֱڽرչأͷ¶Ļᣬӳվ¶˿緢֣֮ǰ֪ңҲ֪ҲǶġ¼˾ΪȻħɣôѹǧ֮ã
СŮľ֪ĿĶ˵֮£һҪǱˣֻºϣǣֵǿߣѰ䣬ʵǲԸʹȥǼŨ֦ܵ
Ȼ䣬ڷ߿пЦ˺Ƶ֦Ҷ׷Ʈ䣬ڰյΣͣ˵ħܾȷϷϣѧĻֻܸ˵һǣҿɲ磬š񵶷ţʲôľȫǷƨ
߿Цħҵġ¼Ȼ෴Сҿûжĵ⡮ħܾǲΪá
ڷЦȻΪ֮һ٣ȵڳЦ𣿡ѽ˵䣬Ϣأɫеı֮Ȼٿסڵ߻ħ֮ף£۾ɭȻѪ⣬ƾҲ䳰Цңʲôһټڼסıҫ
߱ùѪͷϷֳɫСܵĶ£СոˣСܽҵնħĿľҪն϶ħԣͷǰ
նħնħڷ߿йЦʲôͷǰϴҲϰѡ񵶷ңȴʲôնħҪնħԣЦǿЦ
أԳնħֻնħԲն磬㻹Сնħ԰ɣҪ񵶷ȻصңСܾʹڸ㣡
ƨڷ߲ɵΪ֮һȣ˭Ҫѧʲô񵶷˵䣬ϣһȻűǬ㶼Ϊ֮𵴣ֲһһɢ
䣡ɽХһ㣬̧֮䣬㼴Īڷӵۣڷ߿ŭ֮³֣ȴ˵üʲôֵܣһƾۼ޶һɽҲԱˣοǰǸˡ
ϣһĵۣԭأ˫ԡ񵶷֮еʽնɲ֮䣬ɾ׵ײһʱһ죬ȵŨŨѿǰڷצٽܲס˾ͬʱȻ䣬ƾ
ҵġ񵶷¼ΪĵнˡͣⱾǽɱ֮ȡƣȻȻ˼ƣȴֵסħһӲƴֻ֮ѪڣʮŵӡֻһؿȻԭٴǰ磬ͷǰ
ͷǰƨҾڰϣͷڷߴʱ˿뷢ţȫѾһ㣬֮䣬ޱߴħԪѾָ֮䣬˫ֺɽʽȻǰ
߼״˿ˣҲǲ㲻̧֮䣬񵶷ѾʩչһӲƴһǱʮಽ֮ң
ڷ߿вϿЦţŹʮƣӲĽʮػΪϾѷɫںڷ߲٣ֻز֮Ѿ˴ĿѪҲԶǰȡǣȴ򶨵ĺܣеնħٳٲϳ֣նħնħԣԷϵĻȴҲǲܳɹģ˿̺ڷܶǻնħǸնȥġ
ڷԽǳ֣ϵħԽǿᣬҲԽĲѣֲãǴ̼Դ󷢣ħű֮䣬˫֮䣬ħѾʩչĪһɿ磬ſϯҵҪ㻹ܹŶã
СŮȥֻò˼У߾͸ñڷߴˣʱȴҪȥ䣬£Ʈ߳㲻ɱ
ڷ߿һףħڣ˫Ŀ֮и׹˸Цõĺܣõúܣû뵽û뵽㾹Ȼ͵͵һѾͷĪҲӵЦ
ŵûһ֪һ԰Ҳ޷СŮʵôˣ
˶½֮Ϊľ֣˵СŮΪǲҲӲǵĶĿģȴ룬ʱ˿̣ǡøϵڷ߱߻ħ֮ʱȴҲ©ǽȫ˼ԼĶϣûϵСŮȻ׷ٶ
СŮֻ֪䡣ÿѯʣҲûʲôֱֱ˵ӦȻһЩǣȴҲֱ֮˼
ԣɵһĨȻȻһ̾ô˵飬Ů޶ȫˣ
СŮҲ׵Ȼǿ˵ġ
˼ԥԱߺڷԣȴѾɱ𣬿кٺһЦŮ޶ĺֻ㿴˲ÿģ౾֪ܣδ䣬ӴһӶϣ˫Ƴһڹ⣬һ㣬ֱѹСŮؿڼ
ôҲû뵽ڷ߻ħ֮󣬾Ȼ׺ݱ嵽̶ȣȻһزʶŮͻʩɱСʱ˿̣СŮֻʮңԶۼΣæһȻ˫ַһ͵ֱСŮ˳ȥое磬飡


618 ǧһ
һҪƿСŮ֪ڷ߸֮ⲻھƣСŮһǹֻΪȣȻۼſмƣȻһ˫ۣ˫ȡޱ֮ħȻǰǹɺڹ⣬һǰһӴһֱ䵽
·ͻȻ߸УΩǿԺ˫ƣ񵶷չ˲ܶϣֻá顱һ缤ײײ˳ʮϰٲԶֱ˺ϱϸĴײϲſͣסΣȶ
СŮΪ˾ȻԼ˺ڷߵĹƣ䵭ԸҲǲɵΪ֮־ּѾѾ˲Ϣ֮䣬Ųƿռ䣬˿ߵԣǰôˣ
ȻɲΪʱ˿̣ȴҲŲסˣһԪؿתӸǽľɽץնħնϺڷħԵ̣ȴҲϷֵġ΢΢ţСŮĺǿЦϷ򲻰£Ů޶㻹ǸϿ뿪ɣǻȹҪס֮˭ɶ˵𡪡أеĻ˵һʱһӲһѪ
СŮæƵڿߵıһԪ֮˹ȥڣһԵĺڷȴѾЦߣ죬ȻˣǾ˭Ҳ߲ˣ֪ȫ˭һʱ˿̣ڷϵħԽԵŨһȴǱȻѾѹƲסϵĴħԪ¼ΪħԪ壬ǲ
СŮ״֪ԷѾǱڼȴҲöԷɱ˿ߣ½һѾȡ֡
СѾͷ㻹Ҷ֣ڷԷۼСŮʱԸһ˻һݣȻƾյǰŲƳϰɾ룬һ˫֣ɭɭȻĺֶ
СŮ˫ֳֶֽһתʹһС˼ġһб̳Ž̤ʹһȫ潣˺ƳգӽֱȻʩչ书֮ͬʱʽȴǴ죬һȫ潣УһŮն˫赣Х˺ѳգ໥Ӧ֮䣬ʱþˡ
ڷ߼״ɵΪ֮в죬û뵽СŮһ˾Ȼʩչֽңܹ˫赣ǺĹ򣬵Ǿ֣ħĴħһΪ֮Ҳǲ˲ȣ±Ǵ߶ֱֶϣǣȻҲû֣޷뵲˫̤֮գˣˣ֧ŵֻ֮á͡Х̹ȻУҲоܵĿ죬ӹֻһסųһ亹æ֮УڷæˣҪܹ˫赵ķâȴСŮһһ϶²ʱ֮䣬򣬱ֺա̵أֽ˪ʻչУػ˽ɭȻֱϵۻң벻֪ĽнӺδֻԾٱܡ
СŮ书Ϊ֮ڷżĲ࣬˫赵ֶΣšһŵʩչֻǣվȲ֣ڷһ˱֮Ƿ£ޱӴƣֱѹǶ
СŮƣ֪ԷΪ߾ԼɵУȻ־ȴ룬Ȼ֮䣬ĺڷû˶ۿȥֻڷһ˫۾ɵͬͭһ㣬ĵѪɫ⻪ʵһ㣬кŴ˫ָָצһ㣬ŹĺɫȻԼ壬ĵͺƾҲҸԣȥȥͳͳȥ
ʱ˿̣ڷڵġ¼Ԫ͡ħԪѾ׵ʧȥ˿ƣͬһŰܣֱȫҪһεԪҲεйеһһа翪բĳˮȫʹס͡
𣡡ڷȻһһֻצԼϴĺɫƱűѪһƬ֮ɫǣ·˿δһץһϣҲץƺֻŻһ㣬һȾԼѪģڵģ߲һƬɺڷȴأԺͣĿĵĳһƷ磬𵴵նһƬƬĿռűѣ֮У˵Ĺճ˾ĪĿռѷ죬ҫ۵â֮У͸һɹļµĪ
СŮ״ɵΪ֮Ȼڷߵ书֮ߣʵѾﵽ˵Ƿ켫ĵزԼȻ˫赣ҲԲǶ֣£ֻڿߵ˵ǰ⹤ǻǸϿ߰ɣĶѾ߻ħֲǷǡʱȥȰǵûκЧãװĶ֡
ԣһߣ³һ̲ɫѪȴڽϵʱѹȥ΢΢ϢŮ޶лԮֻ֣ǣԽΣͷϷԽǲܶҶ罫׹ħΪħٲϷ죬ΪҵļҲ޶Ĺͣȴ̤Ϲ֮ͨ·ħ硢սĴ󹦳ȻȴҲһҪ
ԣСŮɵΪ֮ижλǰܹΪʵ˲õӢ£㼴ȻˣԸǰһͬˡ
΢΢һ¶һĨЦŮ޶ϷΪҵμԴԴȴΪҪðɱ֮ڴ˵أ֪䣬ϧϷȻһΣºѾֱԣҲǲ֪ںδڣ֪ҶܣϲǴңһһ֮ʱߣʱ
СŮǰ㡪Ļ˵꣬ȴڷȴȻħһŭӿĲȻٴοˣһѪɫ˫֮ͫУɭɭȻĿ⣬ǰħЦððһʲôȻҲҳЦңҽ첻Ǵж˿飬ʬΣʱԱŰͬѰ±ϣٰʮɵľһֱСֶѣת˲֮䣬Ѿ˽ǰ˫һ̧ħתƣ纣һ㣬ŭӿ
״ɵΪ֮ʧɫ£ȻͦСŮǰնħߵĵһ壬˫ǵƵ񵶷ʩչޱȣ޿ɵֵ


619 նħ
䣡һ춯һľ죬˫ӣ񵶷͡ħ֡񹦣ײһ𣬱ĿֲƺƵӿϯɢؿռ䣬ﾭܵסֵһ£ڹĺ֮У౬ѿһҫ۵ɫռ֮סҴɳۣռƬҿռ衣
СŮֻƽһ磬Ҳ֧ţæһˣֱ˳ϰٲԶſסӣųڿȥһִĿռƬ֮ϰգڰҹĻһȻǿ˺ƣޱ߷Ƽ
ʲôڵҹĻ棬ɭɭɽͷҲ֪һֵĳХ֮͸ޱߵҹĻ˹ⳤХ֮ޱȣԵģǸĸ֣٣ҲѾ˲ʮĹȻδı棬ȴҲ֪ƲС
ţһӵХ˻ޱڵɽ֮УȻŲǧĶָ֣ʵ˴һСŮȻ֪Ȼкܶ־ۼȴû뵽Ȼôˣðҹգɽ֡
һֻܲѰĸ֣ǣҹĻɽɭȻһʱ֮䣬ʲôҲȴȥæֻתͷȴǴִѾɢĶס˺ڷߵ˫ƣ̾ڶǰƱһʵǽסһʱ䲻ôֻǣڷһ桮¼͡ħ񹦣ǵ֮Ա⣬ΪȻǿģһӲƴȻƵס˺ڷߵĴħ֣ʵϣԼƴ
ۣһվǶסˣ£³һѪɫҲ˲Ϣ֮䣬ֽ԰ףڷߵĹʵǿټ֮ǰѾˣǡ񵶷첻㣬Ѿ֣й˼̫࣬˶磬֣ʣµһԸһҲˣǣԸڷľ֣Ȼ̫࣬ȥԼҪƬ֮䣬ȴҲ˵ֵסĸо
Ϊƾ书Ҳ뵲סϴһΪ˰ɣǶϴħҲδûһս֮ǣΣͷǱҰ㣬ֻɺϽ񵶷ңڣҾȥϴ󣡡ڷ߿̾ܣħֵȻƾ˼֣κһ㣬ϯ
û뵽ΪȻѾǾزʵǽֵܵһɹɽŭӿӾ֧ŲסѪֹסأ֧ţѪգ֮лһѪ⣬ϵԱ߲ڵ֮ϵնħϡ
ˡȻ䣬һ߰Ľ֮쳹⣬նħϺȻһҫ۵Ĺ⻪ðʣ˲ʱգڳϣһּĸоǶЩܿơ
նħնħĪ˼飬ǧꡭ
˸һĨᶨɫȻ֮䣬һէ֣նħʶָ֮䣬ָץס޲ţһȻѾӵ
߽棬ƣ·һ֣֮ϣȱһؽ棬ƲҵնħˣʵţųϹȻݣҲɵΪ֮һȻֳȴδնħʣ˷ν֣ŵüȻɫ
ۼһȻڷ߲ɵΪ֮ЦôˣǸо֣ҵȻģһ٣ֵϹ֮ʱϴԾϽնħʱնħȷ޼᲻ݵϧսʱħ书̫ߣնħնħܣȴܹնöħħնһ֮ϱһѷ죬ħ䣬նħҲ⸱ģô㻹ãնħܹնħ𣿡
еɫģնħģʵǴĳϣǣȻս֣ܹޱȵĸоȻԨǿԣµͷǾһѣţΪԶҲˣһ죬Ƕ罫֮¾ȳһ죬Ϊˣħ֣һ죬类ܾ˵ħ壬ľ𣬲ܹҵġ񵶷
ۣڷߵһ޲ŵĿԼһƵĽ̴û˿Ĵˣǣȴնħ̴塣
⡭ôܡʱ˿̵ĺڷߣܹظоһӴ𽥵ԶԼȥħԪܵĪĳȻ˿ʼɢļ
״ϲɵ¶һ˿ϲɫ£ʼԼԪ֪ڷߵĴħԪһնħնϣԼġ񵶷һὫ֮˵ģͷһ䣬æӲƣԪӿֱؿڷơ
ϣŸһ֣ڷ߿б㼴һЦ˻쵰ȥԪ֮£ȻԼѾնħ̴ұһɽһĺɫ㼴֮һȻĻһ·ݻپ磬
ȻΪߣǴٲ֮£ȴзӦĻᣬĪӿ壬֮£ʱ׷ɶڵľѾѣѪʱ˿̣ڷ߼ֱ״ħš׷ϣ͸Ѫ˫֮УȶſҰ׺ݵɱͺһǧеĴħȥɣ
СŮû뵽ȻѾ֣ڷߣȴǽᣬһش죬ΪʱѾˣ׷ɶˡԥ̧֮䣬ѾȺĻƳգ˫赣ޱȵĽֱȡڷߵʺҪ
֮棬ڷ߲ɵΪ֮ȻŭЦƾ㣬Ҳң˵䣬һ̧Ʊ˲£ִ֮䣬һֲֻľצץգֱСŮľݶȻ߻ħȴҲ֪Ů˰ԼòʤԼһ֣ͬѰ
СŮ֪ԼĹԶԶڷȣ֮ʱӲת֮䣬ֱźڷߵĸҪڷ߻ħ֮һɫ˿СŮĽϡ
飡һ죬ǽںڷ߿֮ϣʱһƫһԣڷ߿СЦֹħйֱץСŮʺʱ˿̣СŮĽѾϣֻ÷ˣƣѾΣ֡


620 
ס֣Ȼ֮䣬һȴԶգ֮䣬Ѿ˽ǰҹ˭Ҳ֪ǷںδǣһĺƣȴѾǵһֶ
񽣣һģ𣿣ȣڷ߲ɵΪ֮һ֣ͣƵĺɫƣֵ֣ĿҲԵԽֲ
ֻһ˲֮䣬ϵϢѾķʮϰٴεĸ䣬һ͵¼һħĴħ໥ᣬʵѾյ˼£ɢһֲֿĹϢ
磡ͷǰкţǣסѪȻѾص˼㣬òת޵Ĵѡ
ڷ״񣬿вϵ˻ģ˰ɣҸоħϢˣô㲻ңǲңǧǰܹһֲ߻ħ£ǧһԡ
ţҹޣնħϣɢһ⣬ϵسˢʱôħԪΪ֮һ󰵵˫Ŀ֮УŨѪ⣬ɢƻָЩԣǣԪԾʹ಻һӴʱײգˣһѸ⣬ת˲֮䣬Ѿʧ˺ҹ֮С
磡һУһ£Ȼ֮䣬һѪȴˣֲһȥͼѶԷǣȴѾɽˮ;ƿݵĵز
СŮӵǰæǰλƽǫ͵ǰʶ̶̰Ȼ޵Ľ뾴أ˿̼ɫ԰ףѪȾۣϽ̽һֻҪԪΪˡ
ϣȴȻһЦ΢΢˰ֹ֣СŮΪ΢һϢûָһЩųϷܵ񵶡͡ħ֡־ѧػʱ˿̣ϣѶϣȴѾнľˣŮ޶ҲͲҪԪˡ˵䣬ϣǸֳһĲ԰ףǣˣȴҲֺһȻȡ
СŮסҡҡ׹壬ʧǰȹΣҲҪ취
ǰѾԼϣ֪ԼΪżĲ࣬ȻҲѾϵڵĽ£԰׵ϣֳһĨ΢΢Ц⣬ȻŮ޶ͲطˣԼƣԼѾǻˡ
СŮĮȻۿ֮УѾմȾһ˿⣬ǿ˺ѷεʹסɢҵԪŬһĨ΢ЦοŮ޶˭ˣǿħ֮ħ棬ǧǰҲ򣬸οϷ֣ҲԤϣ㲻ѹֻǣһ飬Ҫи㣬֪ǷԸӦ
СŮӦǰʲô飬ֻ˵ǣһӦ㡣
ЦҶȻΪħܾ߻ħǣϾҵĳ֣ңѾնħ壬һܳȥħⱩ֮ˣ֮£Ů޶ܹؿƿұܣϷȻֻǧٴΣҲؽĶ¡
ңҰ㱣ܣԭҲӦã㲻лʲôСŮü䣬ɵһ˿ȻɫϾ˷ǲľ飿
СŮӦɵΪ֮ο˿һϢ֮󣬷ųΣҪлŮ޶ˣ˵ףҵĳ£ȴҲǴ˽ģСѵΪͻͽټͷֻҪصߣҶΪȻǿҲǵвֵġ
СŮҼȻӦ˰㱣ܣһģǰģҿԶ췢ľκ˵֮£
ԣϣɵ¶һĨЦ⣬ȴǷ£Ҳ࣬еŮ޶߰ɣ뿪ҶһѹסԼ״һġ˵գϥӣ˫ֺǰϵɫҲ𽥱õȻ
ȫԪɢѣԪҲűıԵѾǵ;ƿݵľ磬ǣ˿־ȴҲܹ̹ȻȻеĺߣʱ˿̣ͷȴϲޱƽͿڵķ򣬿е̽߼أҺʱ飬糱ˮ׷˿ݹǱ磬վǹԲʼշŲ¶ҵĺãԸһҲҪǣôȻЩԣȥˡ˵䣬ԽԽţѪ˿ðһĨƣ֮УĿڵҲȻֹͣһ֣ǺЦڹ֮¡
ţϣһѪէ֣ϻ𣬰֮Уֻۺϣͷ֮ϣγһͨɫĳӵĵ֮ϣ˸ֹͼƣѪ磬̺ǿ˸֮䣬͸һɺâ·գҲ׵ĸѡ
ͨ飬֪Լ˵䣬ͷţһĲݡ
һ˲Ǳĳ񽣣ֻҲǲضõģʲȡ뷢˷ȫ׵ȡϧԸԼͷβҲԸ⶯
СŮĿ壬֮ҲһĵȻɫ·ֻ˯һ㣬ɼ֮ߣʵѾĳ̶ȡ
ǰȻ֪Ϊʲôѡ񣬵ǣؽȴ֮㽻飬һӦġСŮ૳˫֮Уã֮ɫȴֱһɵİڸǣ£㼴׼֣塣
˭룬ʱ򣬺ȻСѾͷû뵽㾹Ȼмĳ
СŮһæתʶĽ˫ԼǰһĹȴѾ˼ޣ֪Է书ǿԶƥУǣȴҲòһĴ㡣
ȻϵǣһȴǶҲһϢƽͣĿ峺ƽ֮ͣǰģȣǱұؿ֮ϵնħЩֱۣǻһƵģСŮķӦ޶ã챧ȭеͳܣΪ˿ֱִЩ£˲ķڷȻϲ˵ʵ֮ġ
СŮƽһǰȴɱ
ԭΪԷضȻɫŭԼ뵽쾹Ȼĳʹںޣˮֹס۽ǵҴɱҶԲȵεսҾԷ书л


621 
ҴɱҶԲȵεսҾԷ书л֮ǰ߻ħʱȫͬʱ˿̣飬ϵ˲òЩǷĵģ޷뷽ǸԴ󷢡ɱԼֵܵķħϵ
СŮԣԴ˲÷ֻǿеϧǰѾˣܸʱ˿̣˵ʲôûõġ
Ӿ޲ţвɵΪ֮һ̾Ĭ֮󣬷ѭʵ֮ǰнʲô
СŮشֻܷľǣѴӦǰὫ˵ԣȫصԼҲúҵЩΪ𡣡
ʲôЦһ㣬Ȼ֮ЦСŮƵĵЦẦЩնħҵħϧδܱƳҵĴħԪѾʼ֮¼϶Ϊһյܣ¼仹˭˶ң˵䣬һƣѾܲɢСŮоޱȵѹ֡
գ˵֮߾磬ǧλ棬ĸֶǱĿޣϣһܹϵľ磬ǣܹﵽһˣʵ֮٣ǧǰĴħĪƷǧˮ޺ۺģǣֻҪ˶ãͻڶһǾ졣
ƾնħΪý飬ںҵġ¼ѧ͵ͬռħġħܾѧΪѾﵽ˾ֵĶ壬ңһһյľ̤ȥնħγʱǱζţѾﵽյľ硭
Ȼ֮䣬תȥٿСŮгҲɱ㣬ǣŶ˵ʼǸΪ˴Ըűˣղ׼ΪʬķϣԺֻļӡСŮȻһǸӦʲôǵȻĳӦֻ飬δܹǰԸг̾һϷγϣˣֻǣ¹غǧԣҲֻίСˣοɥʧļ֮⣬ԣҲûʲô󰭡˵䣬ϵƣܵĪǣϵܲɢ޾ת򣬶һҫ۵Ĺһ㣬ݺύ֮֯Уۡ
СŮ״ɵΪ֮һһŲ˱ѾźƮˣǺܿ죬Ǿޱȵķ֣һ˸Ĳٿ֮£ϵӰΣ
ȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬ԶɽȻ֮ųһƬѤĿĽɫ⻪ֻһ¡죬һִĽɫѾ˲Ϣ֮䣬ֱ˾ҹնյ硣
һɲ֮䣬ɽ֮УһĳХ֮𣬲֪жٸֶСŮȻҲ⣬Ǳͻı仯ֻһɫĹֱ¾һͨˣҲƼοЩ֡
䣬䡭״첻ɵΪ֮⣬ƺԵСŮҲʱȴˡСŮҲǾĪһ뵽ڶ־ۼĵصѰ䣬ڿڻˣ
䣬֮ѵһ˵һɣһվֱ볬Ѿ磬ν֮ǧ˶Ѱٲã䣬ƽＫǵ˳֮ʣʱ򣬾յǿˣҲ޷յľλڡ
Լ֮ǰ֪˭Ϣ˵Ǻ³ɽ֮ټǺ֣ŷò˵ջ֮ʵѾﵽ˳ĵز
СŮҲ⣬ǣȴ̲סŽɫοնĵط̲סΪ֮˼ڵԪںϣȻնħΪý飬ʼ֮£䣬ֻҲҲܹҽεҩȴ򲻿ɴٵȥѰҵڶ䡣
ȴڴʱԶ֮ɽ֮Уִһ߰ĳХ֮Хʯһ㣬ſնϣֱ죬ԵѾԽվķΣҹĻ֮УȴǸԶ̲סΪ֮𵴡
СŮ֮ǰХǳͬһˣңԼ֮䣬һĪϵԵģͬٻռĸ֣£ɫһ䣬ȴǲɵΪ֮΢΢һϲ
Ȼ书ǿǣϾǱնħ壬ڼ䣬аڵĻҲ̫£ĵĵӦŶԡ
ȻžĳХ֮ԴԴشҲǸӦǺڰ֮еˣһּٶңΣֻҪһʱ̣ǻϵˡƽʱҲˣʱ˿̣ȴٸײвأ򣬵ʱܻԼСǧԼȴ򲻿ϵġ
Ѿһ֣ɽֵĸֱȻ˷ϹȥᣬʱƣȥһǴõĻԵԼ״вɵΪ֮ԥѣ֪СŮ书ΪȻԼѷɫ٣ҲϾնĸ֣ҪƷ˵ҲҪķһټǺڰ֮ʱϵظ֣ʱ䣬ν֮ȷǳ䣬ԼںԪǵһ¡
ֻһ˲֮Ĺ򣬺ڰ֮еˣѾԽԽӴƣĽ⣬ҪޱҲնƣԷ֣ͬѰ
Ͼ½֮϶ĸ֣±㼴˾һ֣ͷϵѪɫ֮ϣǳǻһɳ磬ʬ壬ޱʷɳ۶ȥ
֮£ʹ˽ᣬԸСܹسŵҪ˵֮£ʹĺǣϷҲҪҡСŮƳһۣȻ˵գСŮӦشһȻУҹ֮УһƬȴҲ֪Ѿ˺δ
״СŮҲǲɵ˿ϾΪ֮ߣѾʤ̫࣬һĴֻǶֵġޱ߳ĽɫľգӳǸ
ҹһ󼱴ٵƿշһӰѾ缱һ㣬ƿƣʩչŲ֮˽ǰһСŮɵÿһף㣿ء


622 ־ۼ
˵ľϲȻ䣬СŮ΢΢һһ˿ĵǣǳһ䣺γǶ
֮ǰ巡һ֮󣬾Ѿ֪ɽ֮оʲôҲԶԶڵģֻǣȥҹģȴָоܲġʱ콻ֵĳǾҹգ붯ټӦٻϢæХԼٶȸ˹ҲҺãϵüʱһס֣žСŮһ
ô£ĿһɨǷ״ǱĲľջζһĿռѷӣԼɼһƬƬĿռƬ³䡣Ȼһ򶷣ƲϼңȴҲԲСֵˣʵǿᣬɲ⡣
СŮ﷢飬ѾӦ˱ˣ˵κԣͱˡ
ԣɵΪ֮ɫһͣСŮ˵ֱ˵ԸƣϾ֪СŮԵģԣе飬Ȼ֣Ҳվûٶѯʣֻǵһ֮ţôֻһˣǼһأ
غܣСŮ֮ĸֱ˵Ǻʯá빲ΪҪǶ˷ֿʲôɿܵأ򣬸ûһ˿һĿܣмۣȻҪġϾ¹֮ţ˵½֮⣬ңؼǣ֮ţƫƫĺʯɽĲԶ֮
ᵽСŮɵñΪ֮ɫһȻǵ̤֮֮󣬶򣬿ǣȴͬһص㣬Ѿʧɢ˺ܾãֱڣҶûҵȻԣɵΪ֮üͷһ壬ȻѾ֪֮ͨ򣬵ǣȴû뵽Ȼǹ̶ͨм䣬ȻһЩܴڣֻһĴţԲ󳬼Ĺעϧðǲֽ顣
СŮҴ˷ǰΪѰҹġ֪ܹСŮģҲֻһˣĽһȻСŮôһŮһľ˶صģ£㼴ЦŵɽѾ͸Ϲȥʱ˿̣ȻǸƼ˵˵䣬̲ס̧ͷɽ֮ϵĽɫҹ˵ҫۣɢһԿܵľ޴ջ䣬ȻŶ֮컯Чãֻκεߣ̲סΪ֮ģȻӵٻռ䣬ȴҲͬס
áСŮ˵ͷ±㼴ǽĵطȥ
̲סΪ֮һ޵ģǣСŮôȴҲ򲻻ģֻƵĸСŮǰȥ
ҹһĽɫνҫָ·ڣһ˵ֻҪɵӣӦǲ·ģСŮˣκһǴ֮ȻǳƲɵģȻȻǱҲҲɫڵƬ
СŮ˸ϵ֮ʱΧѾۼĶ֣Եɽ֣޺ˣʬ壬ͺ˵ĵ֮ϣѪϪŨѪϢ죬ˣоһҲˣϾʬɽѪ֮ɱģǣСŮΪŮӣȻ书Ϊߣǣ˳̲סΪ֮һ
Ȼովһʮּҵɱߣɽ֮ޣ˲أ䱦ⶼǲɱ飬ԣҲûж˻⡣
ʣµˣӰӰ´µɽҹĻ֮УֻһһӰɢŨĺ嫲ǿϢ׷ҽ֯һϯգ˲ԾĸӦһַϢ
˫ĿһһĨ޵ĺڰ׶ɫâ˸ܵĸϣɵΪ֮΢΢һЦƲû뵽ջȻôֻǶиǰˡ
Ŀ⻷⣬塢壬ħ򣬸иǰεҲǻ޾ĸ֣ռҲв٣ȻܹעģȴҲЩﵽ˳Ѿ˼֣ڵΪһվߣ治ôϣǣѾ˼֣ǿɾǴͬˣ˵оڴˣȻǲòСġ
СŮһ˫Ŀת⣬żֵżȺ֮Ѱ䣬ϧҹ֮УɽҲ֪мټǧˣҪҵڣʵѵĺܣǸĸ֣ɫɫ٣ϧȴôϵõġϾ֮ͨŽҲŲʱ䣬ټСŮ飬ʵǲϲ˽ԣʶ˵ġ
Ȼоһ˫ϬĿԼȴƮȻɿһƬ֮УϵһնħĳķѹƣһּŤУȥͼ
ԶһƬ֮УҲһЩϢ޵أЩ˶ǴԼٵ֮У֪һģΪߣȻ˲õĴ֣ȴΪ䣬׷ǰ
ֻһۣ㼴װʶİĿת˹ȥߵĶϣһȻΪŲվ磬ǣϵǹ޵Ϣǿֻ²һĳѾ˼֮£Ȼ⻹ؼģؼǣϣĵħϢٷ֮ٿԿ϶֮ǰӦǹϢԴڶ
СŮҲĿ죬ﲻɵ֮ǰ쿶Σֻñǰպ֣ȻһΪǿ󣬵ǣΪȣȴ̫˿£еǲףΪʲô䡯Щ˾ҪԼƴһ⵽ֵֵá
΢΢ȵĿСŮһۣ˹СŮĹģҲֻ֣ЦΪ뷨ϧﶯģĵر˵ջʵ̫󣬹ܹʵ̫ˣңӵٻռ䣬ҪʲôıûУǣʱ˿̣Ҳһվ
һ룬Ȼ֮䣬Ϊ֮һתеƣҶ֮ģʱȴһ룬ҲվԶԶĿ֣ҪЩֵУ䣬ίʵʲô򵥵顭


623 ս
ԣСŮ΢΢һŶһۣĮȻ˵һˣܹʶԼԼ̰㲻ʧΪһӢۺúҲǲˡɵΪ֮һͣﰵģٲСŮ˵ˣ˵ֻԼò˵СŮʵ̫ǿˡ
СŮ̾Ϣû
ԣҪο䣬ȴ룬ʱԶһƬյ֮ϣһִĽɫȻ֮䣬ٴαǣĴӵص֮£һյоƬľӨ滨ͨ嶼һʣӨ͸ɵһ㣬۷۵ģ˸߲ʵĹΣԻš
ңԶģǸоһŨľֻǺΣǸоڵת㼴ѸԲ࣬ɵΪ֮ȻĹЧȻ˵ֻմȾһЩϢѾܹ࣬õһֻ֣½׳ΪѾ˼֣Ҳʲôѵ鰡
뵽б̲סΪ֮һȣ˫Ŀ֮УĿ⣬ʱǶûںҹ֮УϾһ߿ɱȣӵʷţٻռ䣬Ҫʲôʲôرѵ飬ԣӴջǿܹܵסġ
ԣȴҲһԣջ󣬵£Ⱥһ޴ɧţ˷ޱȵ˻䣬䰡Ҹоˣþ
ϻǧǧҶǧ꿪䰡˵֮УֻҪһƬܹ꣬ͻսޣ볬֮Ϊһĵرܹ֮𣿡
£ĸ֣ʶıǽɫڿʼջ˵ʵ̫ˣغǴûлߵ磬ԣǰβסĶˡʮ嶯ߣΪǿԭ򣬲Լͬŭ
𣡡ǣӭǵģȴԤ֮нɫȻķһֻֻޣ֮ǰڳи֣ŵĳټԴǾ޴ջ󣬾Ȼûмע⵽֮ϣ֪ʱۼһƬޡ
α̫߳࣬һҪΣҲҪӵħΪҪдԵܹлữΣޣǴﵽ˳Ѿ磬ҲܻΡǰЩޣŻϵǿվҲУټӴһ㣬յĴƺƴ󣬵ǷͬѰ
ȳǰȥʮֻ֣˲Ϣ֮䣬ǱǵһȺ׵ûˣżĲҽ֮һѪ֮է֣ǣֻ˲䣬ֲȺ㽫һȫûЩˣģƾʧ֮䣬һ̲סΪ֮
࡭࡭˶̲סʶ˼ڿˮϵļⶼڶȻȺĿֲڳЩ˼𺳣Щս֣Ҳ⡣
üͷ壬ʲţ˽֮۵ģǺڰ׷ĹӰ֮УʮǧľޣĽʮ˺Ȼˣٶ֮죬ֱţЩޣǿµĺܡ
СŮĮȻҸӦˣԶƺд￿ΣգȻǲ߰ɡǺһЦ𼱣ֲȥ䣬ֻܿ־ˣٶ࣬ЩҪõȥԸġ
Ļδ䣬֮УȴЩޣһֻֻģ£һƬѹѹգǵһػĽɫŭȥȻЩޣҲǱġ
ˡػ⣬ǸӦв£΢΢һһȻⲨɢһȦȦĹΣǰЩޣ׷׸˳ȥǣϧǣػȻǣȴû̫ɱ޷Щ̫˺Щޱײ֮󣬿˻ţֹһεĳ
ãЩػȻֵס޵ϮģۼЩ޵׺ģȻԤϣһ֮У̲סĴгǴ˴ǰΪľ䣬ô£ôˣڵȵĿ䱦û
һϣɱЩޣ䣡мʶˣжʱһХңһ仰Ҳ൱Ч£вٵ߰ͲסĳǰȥչֶΣЩ޲ɱ
ģǵò䣬ҲİϹһȺްɣ˶ǰģۼŴ߷ӵǰȻʣµЩҲ붼Ͳסˣ£һģǰ
ǣȴҲ˶ѪģʱһЩߣȴڰ֮УٳٲȻҲ˵ǶûȤֻǣĻ̡
СŮվһô֮ϣؿŲԶľɱò˵ЩĶ֣ʵǿ󣬸Щ߿Աģɱĳ棬Ҳûмġ
һӰ⽣Ӱݺᣬɫҫ۵⣬׷׳ûڰ֮У˻ţѪ֮з׷䣬һŨܵѪ꣬ʱʱģвƵʬˤ֮ϣܿ죬·ĵ֮ϣѾ˵ʬ壬ѪۼһγϪѪɺӡ
սǲпģֻҪǵˣ˻ޣ֮䣬ûʲôĲһĲɱһѪһ̰һеĸԴδġ
뿴𣿡֪ôģԴ졢˵һ֮СŮȻ֣Լ·ı࣬һЩģڶʼˣҲܣ飬Ƿйء
ĮȻûǿȥЩɱǿǵģԼĵ̰ȻҪõ䣬ôۣȻȻ飬ңЩŽֻǿʼˡ
СŮԣɵΪ֮һǰĲҵɱЩ̵ı˫ۣ֪ĻȻпᣬȴʵָ̰ʹǣô˲ҪȥɱΪѾͬǣŷ֣һУǰǸʱûʲôͬϣģǿҵ


624 
޵˻˵ĲҽУһĵ⽣ӰХŽҹն⣬Ѫյ佫ټһգǱ޾Ѫ֣ѾΪ
䣬ӨĻ꣬ҫ۵߲⣬ҹɢջĹâһֱĽɫ޵Ĳϳ֮£ϵذҡҷţѾҡҡ׹ۿžҪ֧Ųȥˡ
һЩҪĸǣʱǸӵ̲סˣ֮УȻһҵزԪסӼǿޱȵϢ˲Ϣ֮䣬ǿԽ˲֪ǧɵľ룬ɱ
ߵСŮ˫Ŀ֮УȻ֮䣬ľ磬֮䣬ʱ˿̣ȻǰЩɱģЩվߣʵҲôУǣһȴǴͬˣһγеȻֻ࣬˶ѣǴﵽ˳ѾǿˣǾûдﵽսȴҲǾԵ˼ǿߡ
巾ȻҲУôŮȻҲڸˡͷתǧأ֮䣬Ѿ׹أҲΪģˣ˵ΪҲͬԼһ㣬Ѿﵽʮ쾳۷壬ֻ벽ԳΪ˼ĸ֡
ֻǣ벽֮ʱҲ֮ЩߣһӶؿڣԵѾ磬ԣߵջ֮ǿʵѾﵽ˲˼ĵز¡ĸ֣ҲŷƽĶۣǶԼ䣬ҲĪĿ֮ģֻǣ֮£Ի㲻ܹǿѹԼе̰ѡ
𣡺𣡺𡭡Զڵɽ֮УҹĻȴβסһƳյ˻һ֮ǰСŮ˵ǰ㣬ɽŴ޳ˣջ̫ѾԶԶĳ
ãҪϮǱӿٶȣµЩɱܣɽ֮еԴԴϮҪȡ䣬Ͳˣ֮УȻ֮˾г
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ǳĽɫ֮Уһְ죬Ĵ֮䣬ڳԼ޵ĶУ·ԴԽһϣĪ𺳣ȴջľƬ꣬ʱ˿̣Ȼȫſ·ֲ꣬Ưʮɵĸ߿תѤĹ⻪
ǶôѤõĹ⻪ǣ޾ʥ֮Уȴħһ䣬Ȼ䱦ǣͬʱҲԿܵԴȪһУΪԴЩޡߣŻᱻۼڲɱĽѪɺӡ
ۼȫ죬ɲ֮䣬ڳ޻ǣʱǲĽע֮ϣ֪ʱ˿̣Ѿͷһģ޲ϢĿתĶŽеľ䡣
СŮʱ˿̣Ҳ鲻ԽΪΧŵոȾȻû˼ֻǣУЩ飬ȥ⣬ҲӦ
𣡡֪һͷ޵˻𣬶ʱһޱȵĽ⣬ɭɭȻէְ֮ϣױȵķʱǴͷ޵֮һѪէ֣ټһͷޣǻһѪɢ֮С
ɱ֮Уʱһҵɱò˵ЩޣΪԵɣһʵǿĿֲȻûлΣǣۼһ𣬱ս֮ǿһ֮¡
һս˰յĹڣΪǼѾ˼ֲԵʣһȺӴޣıɱ˴룬ʣµһЩҲŵҹĻ֮еɽȥ
ЩߵΪʵĺܣټǵǻ֪Ҫǿ٣˵ףģȴЩΪǿߡһ㣬غܣԣոڿ޴սʱŻ˵ϷŲոտʼѡ
䣡Ȼ䣬ֻһ죬ǳĽɫ֮ҡҷţȻʼɢȴѾ죬ػ⣬ȻȻҲԼʹʼȥΧŨŨĺڰ
Ǻҹ֮ϵɫ޴ڱΣڣֲָǣʵϣڳĶĶ֣ҹɫڳ˶ԣӰ죬˶Ű֮е䣬ʱ˿̣쳣̶
û˽ɫڣɢľӨâȴӵҫ۶Ŀӳǽŵ֮ϣһĹԡʱ˿̣˷·ȴ˷ŵĲɱһģĿתĶǰ֮еԼգһ۾⴫˵֮еͻʧһ㡣
һƬžԶ޺Լҹ֮Եķ֮⣬ֻʣǼٵĺ֮һɹϢͼ޾ҹ֮Уգʲôµ
ãȴҲûһ˶ֻ֣ǽĶ䣬ΪǱ˴˶й˼ɣԣûһ˸ȶ֡
Ȼǲȴξͻһֱ˵ĳȥ֮Уֻʢ䣬Ȼֻ֮Ƭ꣬Ȼҷ߳βͷֱŲͬķ򣬳ǲãƮȥһʱ֮䣬ȴ˭Ҳû뵽ǣⳡս粨䣬Ȼ˷˼ķʽ֮Ĳá
ڳһڸ΢΢һ㶼ǸŷӦ˹һȫŷžԼĻ׷ȥΩ䵽˱˺ͷǰ޶ţԼγɵӪ֮䣬ʱ߽⣬֮УһɹǿϢƵӣɫ趯ЩǣȫԼǰĿ꣬׷ȥ
ڳĶǶ֣һΪߵĿֲȫʩչٶ֮죬Ѿﵽ˷˼ĵز̶Ƭ֮䣬ǰ־ۼڶ֣Ѿʧһɶ⵽鲼ѷ죬Լ֮Ϻ˵ʬѪɺӣֻ£˿ˣΪʲôҲûзƵá
ؿЩԶȥ˿ûжĴ㣬Ȼ˵һΪţĻȴҲ˼ְգǣȴվûж֣һ䣬ԣŲСǣɢ֮ջȻȻҲͱС˺ܶࡣ
ɽ֮Уٴεİǰ󲻹գ֮Ĺڳֻʣˣ˶СŮ֮⣬ĶΪղŵĲҴսˣģĿ⣬𼸷ֱ⡭


625 ֻع
䣬ܹͻƾƿﵽѾ磬ΪʲôȥᣬʵȫлȡһƬġۼɢСŮ̲סĳѯʣΪʲ̰Ѿ󶯣ƫƫȴûȥ䣬ĸеЩ֡
֪СŮ룬£㼴ȻΪ֮һЦӦӵٻռ䣬ͻƳѾ磬Ҷԣûʲô̫ѣԣҸţΪһƬĻ꣬Щ˷ಫ
˵䣬Ȼ䣬ԭѾήֲ꣬ȻһĨһ˿ޣǶΪߣŽֲۣ֮һ˿£㼴һΣֲ֮ǰ
׿ȥֲѾȫû֮ǰַʢʱ˿̣֦Ҷȫίڵϣ˿ݻɫеĻҲѾ㣬ήһźɫСأɢһɶȫ֮ǰҫ財
ֻ֮ĪЧǣĴڣȻǷ֮ȴҲֻôһСĹʱһȴı
ЩпĸŪŲƿή֦ҶȻ֮䣬㼴ظоһ޵ϵزţǿήĻ֮ɢɵΪ֮һɣѵ˵⻨֮Уʲôıﲻɣ
ڿʲôСŮ˹ĿһɨɵΪ֮һɣǻ֮ʲô
ԣ΢΢һĿȥֻѳϺɫĻڼɲ֮ĿѣһƬƬ䣬¶һɫĹʵǹʵڻ֮ϣɫֱټĻҶǰ˭Ķ޷ҲĽ֮۷ͬѰټСŮһܹƬ֮䣬Ƿö
ϸϸĶƬ̣ɫ𽥵ıϣҲʼһ˿˿ѷէ֣ۿѾ͸Ҫѿˣ֮еĶҲԽˣңңģ˸о¡
ζšСŮüһأ΢΢һŲƣˣѾ˲Ϣ֮䣬˰ɿ⡣
Ҳ̲סΪ֮ɫ䣬û뵽ζȻ˵ĶţǴĳϣڣѾ׼ԣһ˲䣬Ԫ֮ѾĿռ䳹׷ȻȷǶţǣ̺ĻȴʵģңֱѾﵽһ˳ԾĵزԿ϶Чãǲȣ룬Ҳ൱ƬĻˡ
СŮңңĴ˹ⶫţҿʲôö㻹ɡ
Ůж϶ĺûȻڲͬԣɵΪ֮΢΢һȻ֣ʱ˿ѾǸȻ֪ʲôã̺ȴʵǿĺܣ̫˷ѣ
СŮüʵζţʲôңʲôǴΪζ֮֮أ
ԣɵΪ֮ǺһЦҾͲ֪ˣҿԸоõⶫԲûЧãϾôǿһעһ˵ڣ˲Ϣ֮䣬ͳһվħǿߡ
СŮҡҡͷȻȥȶ֮ʱ𲻶ᴩ˵սڣֻδػʲôõЧã˵ԻٸҲ˵
ҪȻ֮䣬֮УһǿҵӦѾԪѹƣֻһ΢Ĵ죬ǿžһѳ꣬ʳīŨ֭ʱһŵĶƮʶΪ֮һֻϻĺòܣֽЩ֭Ĩȥȴϴ󲿷ֶѾԼ֮УϷһĺɫ
⡭ɵΪ֮ףǣʣʵ̫죬ΪҲЩӦȵӦʱһУȴƺѾ̫ˡ
СŮ״ɵüʵô㲻ʲôɣ
ֻһȵӿԼ壬ûиоʲôĵطֻǣڤȻ֮תǳתȻ֮䣬ƹһټ󷨡ȻǿǣһӶôһӴеʮֵʹ࣬ɲ֮䣬·ǲԼˡ
ʲôˣ˲һ࣬Ѿﵽ˺˵ĵزˣ˲Ϣ֮䣬ǲһ޵Ϣǵֱƶǿᣬʵ󣬷ͬѰ
Ļ䣬ԶձһСŮתȥ֮߳һӰͦΣһںڵۣ԰׵֮ϣ˫һ㣬Ѫɫ׹⣬ֱԹСŮ˶ϡ
Сӣ벻㾹Ȼֻع֮ǰһô˵بǰȻҲһλ˲õĴ˵ȻĿŶЦϧֻؼתڵΪʵǿĺܣǿϧһöķǧŵݲ֪ǺηˣˣżĹ˼ɣǣʱԪƵݣһȺҰ޾ĿҰ֮ⱼڣǿʼն޵ģǿյħҲܺƵԼעñڵĶѾһٽ㣬вԪʧأڣΪǿǿѹơ
Ƴ˶һۣеȻΪ֮һЦʲôˣͲùˣֻҪֻ֪ع䣬ܹһǰǿ֮ңǡǡҪԣŻѰңû뵽վһúõһöֻعôĸУȴҲģʱ˿̣֮ѾʼǰѧΪҪɱ䣬ǳ˵Ρ
ԣȻ䣬ֻһһʵļ俪ʼգ·Ѿ֮ãЩ䣬ѾޱȣΪһƬǣȱˣҲɸ˶Լĳ
һ޵ˣԺ֮УӣԶĻĹϢգޱľ飬ܵĪѹƣ˸˸Ĳ
СŮǸӦʲôæ˳ʮŶ֮УǾɫʱ˿̣ޱȵĸӦˣһɼӴڻظա


626 ǰ
ᴩֻأųԴֻصĽޣǰǿѣ
ԭϹһܣѾ֪ǣأһɲΪпϹʱĶ֣ԣŻţҲһ
ʱ˿̵ĶֻԼ壬Ǵʱյĺ룬ǰǻĹʱĸţ޾ǿδֻعҩļǱӴ
޵Ϊ죿壬ұ𣡡·֮䣬һ޵Ӱۣ֮еһʵӰȻ֮һХޱ߷𵴣ˣֱ죡
ޱߵ֮ϣһſӴǳתݺת֮䣬ѭĳĹ켣һޱȵǹʻ䣬ӳһƬգһƬնС
ˡһĹȻصʶ֮УţǳΪ֮һ޾Ǿĺˮһ㣬ӿȵģȫһԶĵ֮С
Ѿʮ쾳Ķħ֣ڸ̺żǿޱȵ֮Ѫħ֡ħ֮ѪȵȣԺǬǿټǹԴֻعѾﵽ˼ޣǰ壬֮䣬Ѿ徭磬ݻٵһͿ
𣡡һҽУϣʱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯Ȼƾգɽ֮䣬ݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
СŮ״òٴȥΪͲ֮£ƽ޹ʵĶǿޱȵѾԶԶسʱ˿̣ǵﲻ˶ʲôٲˣͻܵ޴ǣ
ţǣԽϹʱϢĪǣСӵǰȻĳĹʱĸǿ߲ɣ̲סΪ֮һףȴûȥĴ㣬ҲζϣһĪһĲɢǰһƬǿأķָ
޾ǿֶ׺һڰûУȻʵȴǣ˵壬ڵһƬأ׵Ķǿ֮⣬Ǵһȫµ֮У˿ǿڱεӰ졣ǶѵʱȻܹڽŴѩϣַָյܹͨʩչͨģҲǾĳţˣ
ϧʱ˿̣Ȼûй˼ЩˣеһХɲ֮䣬ǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮еһĪڳһƬȫµ֮УĳֲΪ֪ܱ䡣
һɹɵںֱײ̲סķһ˻ѾƲסԼǱҵһӵ̫ˣൽ˶Գܵĵزһſŵĺڰǳ·еĹ⻪׵ûˣʱ˿̵壬ѾΣյĹͷʱпܱѡ
صӴޱȵۻƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵİƲ𶯣һۿɼѸٵ޾ǿ֮дֻá¡¡һ죬ֲͬκһ㣬ײ赲ܵ޾ǳ˲űʵ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
üһû뵽ĸȻ˵ۺˣ治ȥˣǽֻعҩپǰֻ֣ҲôﵽѾ磬ûֻعˣ
ǴѾµϲģ˫Ŀ֮У˵Ѫɫâ֮䣬Ѿǰ޾գ˫һ죬ȻյĺĻ˶ǿն˴롣
ֲƣŶ˷ļѹѹֻ֮¾վħ֣ҲԳܣʱ˿̣ȻĹͷǣһ壬ҲǱܵľãԼ壬ޱߵ֮Уˮóޱȡ
޾ĺĻ֮УȻ֮䣬һֻɵĴ֣գĪƣֱŶץȻյӴ󣬵ǣѸݣֻ»ҪһдСɵ֮ϣת۵Ĺ򣬱Ѿ׵Ĵݻǰգֱ˶ǰָ׵ץ֮С
СŮ״󾪣ɵóеԵ޹ʵģΪҪ֣
ۼŶԼĴס˲ɵΪ֮ȻһЦҡҡͷӦСĪ˵㲻֪ݹ½֪ܵģֻҲֻôʮ˶ѣ˶ֻ֪书ͨǲϧᣬЦǲ֪ʢܹ֮һöʵֻعֻعȳ¶̣ڻϻһʱ䣬ҪǸժȴָƣֻعȻǶţǣ֮󣬲ֹܹӹܹһǰΪЧ֮󣬿νǿ죬Ϸ˴ǰΪֻعû뵽ȴСȵõľѾľѪ֮С
ΣСŮȻֻعѾûˣΪʲôҪץ
ٺ١ȻֻعҩѾСӵõô˵ãϷֻöЩۣС˶ʱܴľѪ֮мȡ󲿷ֵֻعҩʱȻδԲȴҲʤûУǿˡ˿੹Цص֮УȴǸĴ̶š
СŮԣɵΪ֮󾪣ȻٻռٻȻȻԶΣӣ˵ҪԶ֣ȴôܲΪ֮ȣ£˫һȻܳĽ֮䣬Ƿա
СΪȻǣҽ֣ȴδЩ̫Զˡ״˿УʱǺһЦСŮĽȴǻ벻⡣
СŮҧ
Ǻǡƾʲôҷ˷ǵŭ̲סΪ֮һЦȻʱ򣬺Ȼ֮䣬ǸӦʲôµԭɫҲǶȻΪ֮䡭


627 ̫һ
ɱ飡Ĺţδǧµָ䣬˻ϸֵߣȻ֮Դسʱźģ˻¼ţص֮䣬˵ͻأȴǧע
ʲôǲ԰׵ɫȻΪ֮䣬粻֮ͫеѪɫĿ⣬һ̣ظоһвһв˷·˲ǵתʱ䣬ϣصسʱĻĹʱ
䣡յĴ֣⵽Ĵ˲Ϣ֮űһȦȦӴĲྡྷ磬ХⲨɢ޾ǿ֮С
һҫ۵ǹ⣬Ծ֮ϣֱ£͵׹֮УӰ͹Զʱ˿̵գڰ֮УϣһӴⲻϲɢ·޾ѹʡ
⣬ЩΪ˻ûȥĸǣɲǼ䣬̲ס˲Ϊ֮ɫ䣬Ȼ˵ѾˣǣǵΪ֮ߣǲݺӵģʱ˿̣ǾԸоһĿ־壬һƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դһ˲䣬ɫأоغܣԴȻһΪľ֣ǣǵĿڰ֮ôѰҡȴһ
Ҹоˣһɷ·Դ̫źĵĻĹϢʲôϵڳ˯֮ѹˡЩ֣Ͼʶ֮дһЩϹʱľҲ˽ģԣֻһ˲֮䣬ǱǸоϢǿ
ǰ龰ϵر仯ţЩֻǰһ䣬ԼѾת˲֮һȫİǿ֮УԶ֮Уֱ仯һɫǹ⣬ɴϸľ޴أҡҷݡ
ţЩԭ谵ǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬֪ĸңԶʱգǣһŨ˼µǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳ󣬲֪ǧңԶ
ǿ˸˸һſŵǳ֮УϵӿŨһʱ֮䣬ŨһǿգȾλɾһ㣬һȥ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬ĪĽ֣˼ˡȳãȻ뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ
ɱ飡Ĺţδǧµָ䣬˻ϸֵߣ·Ըźĵ֮Խ˴λ֮һģ̲סΪ֮о֪ǿֲǿڣˣ
ǣϵɫԽأŶڣǹʵĲԽңǳǿգʵڵΪȻҲоٴƬǿ֮жȥȻѹѾʼ͸գϵرƽʱ˵ֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵȴǸһڣʱܹԵĸоһʵһŴӶϺƵһ˿˿ջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ɽǧķԲ֮ӿȡ
һ̣ǧ﷽Բ֮ڵдڣ޻ߣǸоһӴѹ֮䣬ǶǿֱĿֲƺƴ󣬱֮ǰҪǿʢʮϰٱ
ԡڽصҫ۹֮УĮȻ˫ۣɫĿ⣬Ȼֱֱź˼ȥ
뵽Ȼ̵֮ʱ֮ڣɱ䣬ǿʵǴĳ֮ǰ󣬵ϾǶĸ֣Ȼû˵۷սɲСֻһ죬һĺâȻƳգն˶Ŀ⡣
ɱ飡Ĺţδǧµָ䣬˻ϸֵߣƲûȫɱ䣬˫Ŀ֮У׹磬ĮȻ£ϣоһϤζ̫ź֮еһܹоĵ޾֮ǰƺ
ٺ١û뵽ǧ֮ҾȻܹһĹʱĹˣ˿һЦ̧֮䣬֮У޾߬ȡֺϾɢһ
ǹˣΪλҪӺңĿĮȻһ˶ĹѾִ֮У֮ϣһɫ·鲼Ȼ֮䣬ɢһȻɵֵӴơ
ǹˣҲǵˣΪʲôɱ㣡˿һХһһ֮ܲǿѾӴ˼£Ժأɲ֮ѾǿǧɴСǬг򣬺֮䣬һǵݹ
֮ƾҲɱңĮȻ֮䣬ޱߵǺӺө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣬ӴǿգȻͨһ˲ǿʼת
Ƕ󣿹Ȼ㣬̫һ˼ܱ䣬ʱ̲סΪ֮˻гһ⣬īޱߵ򶼳׻ƣγһֲѷ졣
Ǳ˫Ŀ֮У⶷䣺ȻϵóңڻĹʱҲһʲôˣ˵䣬ָŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػޱߵ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ɱˣȻأֳһӿǧɳ̣ǿ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãţ֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ˣֻһǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģԺ˵ĹҲ˲Ϣ֮䣬ǱУ˲䱻û


628 ӣ
̫һǺ֮У˵֮Ȼ䴫˳˹Ƶ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζ޾ԪԴԴϣǹײĹΡ
һǧɣ᳤ʣޱȵ·͸һֲɵֵķգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
ߣ̧֮䣬һڹ֮ϣųҫ۵Ĺâǣǿգǳ³ǿգʼ𵴣ҫ۵ǹ˸һģһƬճһĪܣʼչ¶ɡ
ǶܺƴңԶĻĹʱ˻ϣĶ̫һǶͳβ죬ԳΪۣ磬ǿߣ㶼Ϊ֮ɼڣ
գնʣɢΧǳ飬ӴӣѹԽԽ߶ǳ˸ˣһǻĹžһǳľѣȻ֪м䵽ĶԹǣʱ˿̣¶ƴȫ㣬֮УһӰʵĴӣǳ֮䣬ٿǶһݺᣬҷ񣬹ᴩټǿգһʱ侹ƴһ¡
ټǿգǳ¸ű˽Ŀֲƾκһ㣬ϯһſŵǳűһɻһĿֲ˲ĸеһľĪ
ڶҡѾĳֵӿˣʶˣʱϳˣĳֲܳ׾ֻޱգһߣ֮УȻᱻǿ顣
СŮüؿǰǿգؼһ㣬Ŀ⣬ңңͶȥ޾ǿǲ֪߶Զǿ֮УߴӰվ֮Уʱ˿̵׿ȻܣһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ƾղޱߵƹ֮Уһɢɹ⻪ĹӴӣʱ˿̣ǿڴԻתһһĺƴͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶ鲻еǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
˿вϵرһХĹԽԽϣӿޱߵĺƬǿնɢźƣӴӰں֮и֮Ծأƹɷڣ޾Ԫתǵصޱħ𣬷ڲݡֲĴǿնݣһ˼µ͸޾ңԶʱգֱᴩȥδ
ǧɵĺɫǬײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣǶΪ촷ۣһƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿ
˫Ŀ֮УĮȻĿ䣬ۼǹ⣬ԽԽǣӰȴԶ֮УϵĴӲתɢһƬɫΣƹ֮УԾǳתʮתڵϣҲڲ䴦ϼ⣬ǴӻƹΪһ壬ǳתԡ
һ֮Ͼ޵ģΪȻƵǵǷ켫ϧԵ˰˻ϵǶټ϶ͻӵڵԿģֻ˲䣬Ѿ޾ǳҫ۵ǹ˸ۿţһʤѾΪ֡
䣡ձͬʱȻΪ֮һϣԭĮȻ鶸Ȼ˾䣬һĨŨޱȵʹ࣬ϣ֮ͫУĿ⣬У˵Ұڲϵصͳ˻ţɱ飡Ĺţδǧµָ䣬˻ϸֵߣǶ̫һٻڤǺʯɽǳ
ŶıʣԭѾ߶˼µǶһ̣˾޴ıʣһģݺύ֯ƣǳ˼ңǾκһҲת֮䣬ɬܶࡣ
ţ˱ϾĻĹž֣һ˲֮䣬ѾޱȵĲ׽ŭӿ֮䣬ִеĺɫױȵƣȻǰǿգ˺ơ
Ͼֻֻعҩԣɱ䲢˫Ŀ֮УޱȵĿ⣬ԽңԶǿգֱ˶ϣһеԵɣ£ɵú޺޳̫һĹʱʱɱ㣬ѵ˵ʱһɱ𣡡
ϣűƣ·˲Ϣ֮䣬Ѿڸ˴Ƶǿգ˫ֺסһɱⱩĿޱȵĵ⣬֮䣬ƳգֱŶХն
һѸͣٶȣѾﵽһ͵ļޣ˵ʵǿᣬȻɱĵ֮£ûдͶ֣һ֣Ҫöء
ۣڵĵ棬Ȼ֮䣬˺޷Ķϣĵ⣬İһѪŵת쮷ɶڰ֮ϣȴ˵
𣡡ͻشʱö̲סΪ֮Ӿ޲һ˻𣬹ˣű
ˡȻ֮䣬˫ۣеʹɫѸٵ˵һɶȡ֮ģһһףޱȵĿ⣬͸ɭɭȻڵ⣬ֱ˶ĺϡ
µһ˫۾ԣħԣ߷ֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָԭʼ״̬һһһһף
ħֽģ˼״ﲻɵΪ֮һ̧֮䣬һ̣Ҫȥˡ
ɱңеͳĺڰ˫Ŀ֮УĿ⣬ĹɭȻȴһַ񣬽Ʊҵķ񡣺֮䣬Ҳ˶ӦеĻӣѾשһ㣬Яֱź˵ͷ


629 پ
飡һƵľ죬Ȼ֮쳹ǿգʮϰٸǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
˳һػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
˷֣ڶĹͷһͨͨһʰϢˣһԶźʱĿֲħһֱ̤Ӻ˵ǰǳлӣȻı˰שЯѹغɵӴƣֱӳźڸǶ¡
飡֮У˵λӦѾ׵ĺ˳ȥһʮӴǳֱӱײñűҹĻ֮У·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪öĿ
̫һӴϢŭӿɲ֮䣬һűűǳм䣬˵ӰչĺɫƣХգȻԿһֻͨ岻֪ǧɴСľ޴ֳ˫ɿ֮䣬ɼһɿϯռ飬УԼǳɿһ᳤꣬գֱŶ
״ϲɵΪ֮¶һĨЦһɱտȻü֮䣬΢һֶ̧֣ո˶֮ϣһ·һ㣬ϵߣ֮䣬һ޵֮͸Ž񣬲ϵ𣬽ǳһ˲֮䡣
ӣĹʱǿ֮һѹɴǧ˻ϣ
˫ʮָ˲Ϣ֮ǧӡϣһɹӴƣನɢһ̣֮ϵĸ뺣һ㣬ϻ۶Ӵѹʮء
ǹأᴩȥδһ̣ϣӿڣЩ̾ʱѹˣһٳ˳Ѿıϣһٴﵽ˾ֵľ磡
վ絽Ѿ磬ٽ׵ֵļ𣬾ٸߵߣûǧĻۣ߳ĲƣҲѴﵽ˷ܹһٳƽޣȻվ½۷λ֮ϣ
ǧźģ֣Ȼ˻ǶʯɽǳҪͷվɱ䣬̫һļƬѾ׵գȻֻعֻʣ´ҩȴҲǽɱΣԽľ롣
ˡĻ֮䣬ȫһƵ⣬Щǿ֮еǳͬʱѿ޾£ָ֮̾䣬͸ħ֣֮ǿɽոսֵĲΣǶɳʱټıڤԼ챮طͺһ޵׶һ㣬жû
ʦˣþòˣ˫Ŀ֮УһĨĿһţֱ˶ĺϡǶ̫һȻѾ֮ãʣµĲǲһЩƬǣΪ˰˻ϵۣԵ֮ǶһСС֮ģЩƬ֮󣬳˶̫һǿưԵޱȵĴսھԪԸҲܵһЩӰ졣
Ƽ˵ӰظֶĿжʱ̲סΪ֮੹Цû뵽ںı֮֮ã۱£ȻǵǽҴҡ
Ŀǰˣ֮еƬȫرһУǰǴ˵֮еʦһ֮УȻǴδ˵ʦţǣһȴ׹ȴôҲ벻һİ磬֮еǿڡ
ʦѹģͳڤɨ˻ϵʱΪǿĶ֣Ȼʱ֮ã˵ʮħҲԶ㡣ϵɫԽĵȻȻ֮䣬ȴ͸ϣϾǻĹۣ֮ͬ
ٺ١ܹõ۱˿ޣʵǲĺܣʦ֮乵Եص֮µĻ˻𣬻صĪ֮䣬֮䣬һεγ˶š
źģڤڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ϸԪ֮ʦҲòԼڻ⣬ǿĲɱΪ֮һؿת½һʱݺ޵УĿߣϧ֮սת֮ľ޴شΪ𣬷ޣΪη
ߣѾѰǰļ䣬˵Ƕ̫һȻΪ࣬ѾʱˣȻὫ°ܽοԷҲΪ𣺡ôǣ֮ĩս֮ʣʦΪ˹͵ӣʵۿͼˣҪġ
ԣʦʱΪ֮ЦҪȻ۱µȨ۱»ûлָȫĹأ˴æұɣڻ㲻ǰֻۣһת֮Ƕ̫һĽ٣ԣһʱ֮䣬Ҳ
Ȼ˻֪ǰۣȻǸԽߣԵĳʿ
Уâһţ㵹ǿ͸֮£գ֮ĶԹս֮ʱȻһ˶ϡ˵䣬һ죬ָŪգǸ޵׶һ㣬ޱǿգȫɽԼ֮УţһޱȵĽ͸˳
һɲ֮䣬ټǿɢӰ٣СŮڣЩǿַΧ֮ڵߺǣǾķ֣ԼѾصԭɽ֮У֮ϣӰһУλһ㡣
ʦ״ɵΪ֮һЦڱ˰գ۱£ڵ㣬ǵ۱𣿡
Ц̫һȻǱĵһôȻǱڱǲͲʦ˲ˡ
Ȼˣ۱£͸ˣʦУһĨĺĿһţǣȨأԼΪ۷徳磬ԷʵȻҲûлָȫʢʱڣȴҲԼ֮£ŻĶֻʤδ֪
£ӣ˲Ϣ֮䣬ǻһ⼲ۣû޾֮УʧӰ١


630 ̨
СŮŻ³۷ΪͻƵ˳Ѿ磬ңһٳΪ˾֣ƾЩ֮Уλ۷弶
صջ֮УѰ˶ѰˣΪǶΪ˾֣ǣֻҪûдﵽǷ켫ĵزһᱻŶֻһҹ֮ĸı䣬ʵɵΪ֮ʧɫԾʽʵδҲЩ̫ˡ
ͷһھˮ¶ǣѰЩ룬ŶԼĶ棬ɵΪ֮ȻЦ˷ȴ˷Ϊһսʤ㣬˺ܶ࣬Ըˡ
УȻԿһһ˸ת˲֮䣬㼴ʧȡ֮ģһĨİûֱӻӦѰǰĿϣЦ㲻˵μӶսģǷߺɢ֮һһĶ֣ңÿһεӵʮϵΪս֮ǿǼȾ֡
һǿʹԼȻһҹ֮ΪͻƵֵľ磬ʵһǣϾ󳬼֮гΪȻ㶥⣬ʶȣǷǷټ֪Ук³ԣĺ֮󣬵ҲĿˣԶʣȴǺη塣
Ҳ⣬ûиʹ֮ǰǲѶԷôģⲢԼ̶ܹԷԼǰ˵ɷ£һߣ̧֮䣬һָ⼤ֱһҪѨ֮ϡ
һΪȻڣǣѾѰӡʱ˿̣ȴзĻᣬ£ֱӸĽУʱӱ̲סΪ֮һ鴤ͨ£˲Ϊ֮һ޲ʹ಻
Ǻǣǰ˵Ϊ̫ҪȥѰ·еȻô㿴ڵΪΣʸ񣬶úսĵһΪµĺ
ɫ࣬ļŤһ𣬶ĺ鲻ϵҲ̲סΪ֮޲Ȼʱ˿̵ʹ࣬ȻҲ֪ΪʲôܹΪǣΪȴԶأΪ֪κһ֣㲻ոսףȣر𣡡
𣿡÷ӦһԴȴǺ⣬ȻԣǸոսףǣΪǾ;飬ԶԶһľ֣ټඥ⹦егɵİգܹ׵Ļεĺ
ʮ֮ڣԸĵȵ̸룬ڶһ磬Ѱ֮ͬ£˻³ǵĳſڣңңģǿԿһ޴̨Ƶڰ׸µİ֮ϡ
ϺǣǲأȻֻһµʱ䣬ǣڶΪȴѾ˷츲صľ޴仯μս٣ǣܹվģһЩĸ֣ΣҲʮ춥壬ǣҪʶıûгѾǿȾֵսȴ򲻿ܵģԵѾﵽ׼۷塣
̨̤һɫ۵߱˹ĿһɨмĶϣμս𣿡˵֮䣬ԾıһϢɢȴľϡ
ĵ˵ͷ۽΢΢һĨ⣬ߵΪȻֻǻԪʮĶ壬ǣϢ֮ǿȴѾʤһռǿߣȻһսȻ
뽫Ĳսóߵûһ˿һЦݣȫһ¹ģȻǵһθˡټеĺ֮УʸЯѹսģԣѰ˵ɵĸ̨
̨ĵ棬ӳǰģȴǸɴСľ޴ƽ̨м֮һͻİɸ̨ԼĪ˾ʮɴСͨĲ˸ķģȻ֮䣬һȻϵⲨ
ʯ̨ΧһŵΣȻǸ˹սõģĿһɨۼٺŸֲ֣ڸλ֮ϣѾ׼̲סΪ֮̾û뵽һССĻ³ǣôǰμսƣȻ鴫ţ
ۼĸ֮ͨУ½½˵֪ǰЩֻһֶѣкܶûأ£Ѱ̨µһλǽûзʸ񣬶Ѱֻʣ¾ˣʱʱ򣬻ľżǸԶҲż
գչ̨ķԣû̫ã£̲סĿڳֱΪֹȻǰеľȻѡߣңòأ
һʲôû˹涨֮󣬲ܲμսңЩѾȷѡߣǿԲμģ֮УҲкܶĸأЩǱ޶꣬ʵǿᣬѾﵽ˾ֵľ硣
˵ǣȻ𣿡Ѿǹ˵ģ䱾⣬ǿԼĿģҪָʹߣɱԲ޿֡ϾǰĶˣں˶̫һļƬ֮ԸȻҲǴӰ죬һߵȷʵЩΪȴҲû¹˭Ȼô뿴ܣ㲻۾úÿôºսʤġ
˵֮䣬ϣһϢɢȻΪѹ׵Ŀռ֮ڣǣǹɺ˵ƣ̲סΪ֮о̶ʱգΪȻѾ㾳磬ԼʵЩš
Ѱ˫֮УɵһĨĺ⣬ڶϣһµʱѾǵһڶϸӦĿֲϢˣüͷ΢΢һ壬㼴ڳǰرȻһλ˲õǣȻѷǰ֮Ϊλͻңǰ
ԣʱһЦЩɬĵ̽Ϊ𣬿ϧǰͷʵ̫ɨ˻ϣʮأųۣͻϣֻѵĺܡ


631 ؾ
ʱ󣬰̨ĽһʵĹĻ̨ȫİڣΪǿ˲Ϣ֮䣬Ѿ̨׵ĶһȫյĿռ֮С
ֶΣеˣ̲סͬʱΪ֮һֿռ䣬֮⣬ʵҲҪﵽѾ磬Ϊһĸ֣ȻֻǼ򵥵һιĻȴȻ̨ʧģȻгѾ˼ڴ˴һЩ춯ˣʱǽԼѹ
˫Ŀ֮УȻһĨ˸ֻ˲䣬ǲˣ̨֮У˿Լ棬һϢͰԵȻõĸ֣ݶ˽⣬Ʋĳ˱ȻǺųƻ³ǵһֵ޷塣
ڣһˣȴö̲סΪ֮üͷ˵Ϣʮޣȴ͸һ˵ݣѹԼϢ£ڳЩˣʮ֮˾Ŷ䲻ԾĲ⡣
ǺֵĹ̲סΪ֮һ̾Ǵǧ磬治УϣȻֿԹ˵ĹңĹȻ˸ʵǽЩ⡣
ɢѸٵĿ⣬Ȼ֮䣬벻Զ֮һߴӰĿײһʵ˲Ϣ֮䣬ǲɢջĿ⣬ǵӰҲʧȺ֮С
ӦǹĿ̺֮⣬ü֮΢΢һ֮ǻһĨЦ⣬а̾ĵÿֲ⾳˵޷ɣû뵽ľȻǰԵ⵹ҵİԽΥһսʤ֮ˡ
ڳڶ֮УܹöеĶֻ֣˶ѣǣ֮£ȻعעʵȽǿ޷壬˲ΪѾﵽ˳Ѿ磬ңս֮ǿͬѰйսƽ˺ķ˶սΪǳ֮Уʵǿĸ֮һǶΪнҲ˿С
̨ĸնԶɳ۶ȥʱƣٶԽԽ죬󣬾Ȼһִĳ磬ֱ˳ʣʧңԶʾͷգ֮䣬ǳ׵ûټ
о̨ĿϢԽԽգʱ֪ˣν֮أȻĳĿռ䣬̨˵ףʵֻһռֻǲ֪ǸĿռ֮УΣհ
ʱһʮ̨ǰ̨ĵطΪ׵һӣȻΪֻʮһģǣɫƽͣȾȻǱѡˡ
λ΢΢һЦǹһȻ̨Ӧ֪ǲμһģĿ飬ȫȡڸλԼŬڳλһؾʱ򣬲μӴ˴ģͨͷ󣬽ؾֻҪܹõһʯ߳ؾǱţѾͨʽΪһѡߣպ󣬷ս㶼ʸС
⣬ҪѴҵǣؾ֮УޣЩޣʵǿ󣬶ң׺ҪӱܣҲչĹڼ䣬ǲκεİһУȫҪԼŬǰһ֮󣬻ܹųûõʯţԿԳƵһǿߣ
ԣʱв˶̲סΪ֮һȻȻѾ֪򵥣ǣҲû뵽Ȼ˵գȻ޶ԿȻʲô׵ĻƣݺߣȻû˵޵ˣ˻һڳˣսĻǲμӵˣ̲ס
Ӽ״ұ𳳣һһҪ֪ҡԣ˽İŽŵЩ֮УǿڣʵʮǿԣΣǵԼסֻҪŴһʯʲôֶΡ
ԣ˶̲סΪ֮ɫһͣü֮䣬һĨ֮ɫڳ˶ɵӣȻ֪һ仰ȴǱ˵ûеõģ໥ɱҲûϵֻҪʯŻɡ˫Ŀ΢΢һһһɭȻĿһţеȻô˵ɱҲûĽ𣿡
˻һʱ˶̲סΪ֮һЦЦĲǰƺҲˣڹأǾӦ£Ȼ־ɼΣǣһ̲סҪȰһ䣬²Ҫ̫øԶǽ̤ʵصıȽϺãԹȻܽɱôʬԶز̨ԣֱǰ򶼳ǣս
ƺû˵ıЦԴ˲÷ֻĵ˵ͷ΢΢۾ʵηʾ֪ʵǿȥμεҪһһص˷ʱ䣿ȴٺòֱնɱԽʡ˲ٵĹ
ѰȻ֪ʲôǶڶʵ˽ģԣЩ˵ĺЦǺ⣬̲סΪ֮üͷ壺ƾЩˣλǶ˵Ķ֣һεĺսҪö˵óˣ
̨ͣһ֮УԶ֮㼴ͨһ޴Ŀռ֮ţȻ֮䣬ĪĿռ֮ϵزţ̨ػҲܹӦõֲ̺ƴ󣬽Ȼ
һε˫ۣĿ˸˸˲Ϣ֮䣬ǹᴩǿռ֮ŵĶ棬һƬĿռ䣬ʲô򵥵ĵطһȻļ£Ծıͷ
ǸΣյĵطǶһˣˣҲǸӦˣԶԶһȿռ֮ţˣǽУΣճ̶ȣ
󣬿ռ֮ţ˵ĻţʮߣվһƣһԪ֮Ǵ߶̨ʱɼ̨֮ϣһִĹεض
̨֮ϣһ·ƻһ㣬ʼζݺύ֯һƬǹһƬγһ˶Ŀռ̨ͨͿռ֮š
˼״ʱһݣֻ֪£ĿʼˣԼǧڣһӵ룬ֻܹʮܹŻѾˡ


632 ˣ
ռͨͷռ֮ţһռ䣬һ޵Ŀռ䲨ӰֱӾͳһƬȵҽԵңһƬ֮ɫǹҽޱߵİӿһȵˣХڣ⣬ɢһɱڶӰֵһɲ֮䣬ҽ·Ƕ˵ޣӰʱһӵϣŶϯ
üһͬһʱ䣬Ѿ˲ϢӦ˹֮⣬ʱǶһ㵭ȻĹĻػڣȵҽϮȫֱӵĵ˻棬һžĴ̶죬ǶΪִ֮䣬ޱߵҽһ壬̲סĸеһ
һʣʱõöΪ֮ɫ΢䣬ǼˣԼȻôֻһЩҽѣȴ룬Ȼſ˻еȣҪ֪ڵΪѾﵽ˾簡
յأյأһյأֻǵһʱ䣬Կ϶Լͽطؾ֮еվ֮֮һû뵽ԼȻôöɵΪ֮һЦ
ֿԽĿռͨźܴĲȶԣʹýеˣᱻ͵ؾһطȻ˵͵ĵطҲаȫģǣ͵֮صģ˵ǼƷ
Ȼ˵ؾ֮Уʯ֮ҲŲͬʵأ߱һЩ֮أǣҲ˵ֻҪǴ֮ھʯĴڣһѾѰ׵أǻǾɹųȥҲδػʲôջ
ڽ֮ǰѾμһ˽⵽һУԣµ龰ʵö̲ס˲ˡһƬ֮УһƵ죬ֱӾҽڲһʮɸ£ͨ嶼ɳɫҹɵĿֲޣͺĴҽվ
޳ֵһ˲䣬ԭֻǲϳŻĿֲˣ˲ͱһױȵǿХϰθߣϯϵسĻһʱ֮䣬ޱȡ
о⴫Ŀֲĳ̲סΪ֮һͷȻǾĳ֣ȴҲ˿ķţ˲Ϣ֮䣬һⲨĻû˻һĽ˸ХŻƳգϮ˾նϣų׵ƽϢĲǣʱȴҲ̲סа̾δҲЩ̫˰ɣ
𣡡Ż˵վԭʮɸµ壬ת˲֮䣬Ѿ͵ʮɸ£Ӵͨ嶼ǻ湹ɣȻ֮䣬ɢһȻƣķ
ۿȥɵõһ˵ɢϢǿ󣬾ѾǳԽվ磬˼㲻ʲôҲһͷ׺ޱȵǿޣҲֵ֮ġ
ǣһ˲֮󣬶˫ȴһͣǻ˵ؿڣڶԷǿؿ֮ϣǶһȭͷСɫʯɢһѤɫâ
ɫıʯȭͷСǶڻ˾޴֮ϣһȥرĿϸһɫʯ֮͸Ĺ⻪ȴһ˲֮䣬̲סʧȥƺⱦʯ֮У̺һʧ˼ֱ޷֮ܡ
һ˫Ŀ֮У˸һ˿ãǰһƬɫ֮Уȴֵջ󣬼ԶΪҲ޷ܣڣֻ󲢲ԣ޵֮Уƺȫһþ˸֪ηֱ棬ǾǼ١
һƬƻ֮У˫Ŀ֮УȻ֮䣬һһʵһĿ⣬ɲ֮䣬ڣԼǿɫʯǰޱҽȫ׵ķָԭʼһһ׵Ĺ߽֯ȡ֮еһ
ʯ𣿺þĿռֻ±˵֮еĿʯҲضˣһת˲֮䣬Ѿ²⵽һ˿ܣЩͲסҪ̳ǰȥǿɫʯ
ֻǰˣԲʲôǵʵǿᣬԳƵǰԵޱȣóóȻĳȥûʲô³һ̲סΪ֮һЦԼһյأȴıջԼҲ֪ԼǺˣµùˡ
Ȼǲ֪ģ⴦طؾ֮УҲǰļ׵֮һ֪ȴǣǰ龰ûû˼Ļᣬ̧֮䣬ħ֮֮ϣһⱬȻʡ
ʵǿĶ֣ټؾյأһ֣óԼֶΣΪ뱣֤Լǿ̬ٵģԷɱΣķĵطἫΪ
𣡡ȻʱǿֲĻˣȻһ춯صŭ𣬰˴һҽˣƾʮϰɸ£κһ㣬ֱŶŭӿ
ǣ״ɵΪ֮һȻﶯ֣ԿľıӴľˣһžƵӴοټӿףɵֵڣΪټϹ֣ȴҲη塣
ˡһ߰Ľ֮˲䱬쳹ʣų񽣵һɽʵһĳɫ⣬ȻԶϱűӴޱȵĽ⣬Ƶܲɢ
䣡ӴޱȵĽ⣬Ȼ˷ϯĿֲҽ֮ϣ⼫𺳵ײɲ֮䣬˾춯صƣռ䣬Ʊ𶯣Ҫһ㣬ҡβݡ
һħ֣֮оһ飬ɵƴʵ̫Կˣ£һߣȻĽ˲Ϣ֮䣬շֻһХŻƳա
ۣۣۡһܼޱȵ챬ޱߵĿֲҽˣָ֮УǧĳɫϵػƳգһһģϺҽ֮ϣÿһνնǻҽ˱һ飬Ȼ󣬽űĽʳޣ׵ʧ
һʱ֮䣬ټգ׵ıһĳɫ⣬ԭز⣬ѾΧ壬γһִĽҫۣټأϵתҡҷ֮󣬺òˣ
𣡡˿ŭţ·Ӧʲô޴вԭ׺ޱȵʱ˿̣Ǳޱȣ̧֮䣬޴ƣѾ𣬴һɿռ䲨Ȼֶ


633 
֮䣬ȻɫʶΪ֮һһɾ޴ޱȵĿռ䲨˲ϢԻ˵ıյĴ֣һƬֱӱǰѶˣȫһȫµ޿ռ֮С
󣬻˿ŭţҽ֮ϣǷ˾κһ㣬ʮɸµĿֲˣһ޴ĻȻ֮գ޿ռľͷ֣׼·Ķݺ¡
üһۼһĻеľҲ˲˶㣬֮ǰһﶼķָؿԼıɽһ޵Ŀռ䣬ʳһĿֲ֮⣬
䣡ʵǶѾ켲˼£ڶо˸˲䣬һԽ˿ռƵٶȣֱӺ˶Ӵ֮ϣĴ죬ʱ޿ռ䡣
ʱ˿̣޿ӣ޿ɱܣһ죬Ǭ޿ռ䣬֮䣬ޱȻ֮Կٵأ޿ռΣƾΪͨ죬ҲƲӵóĺ
Ȼ֮ȴʵѾﵽһֵǷ켫ĳ̶ȣȫ֮£·һ޴赲ңٶҲȫӴͬѾ쵽˼ޡڶոձ޿ռһ˲֮䣬һѾЯӴݺݺ
ȻһУžľ죬Ľ˲ͷһĴ̶죬Χһ㻤ǡžһı˿Ƭ׷ڰ֮С
ϣûʲô޵еǿߣǿľ֣ҪĳЩǿϮҲһˣ˵һʵǴĺܣ˶֮ǰ󣬸͵һУӴֵס
𣡡Ӿ޲ţһ˻һʵӴ⣬˲ϢϣɢĽ⣬ޱߵĽѹıǿֲҽĽʳһƬޣʧӰ١
ţƵŵĽԽŽɢܵնڲϵŤ仯ޱ֮У˲ʱ䣬ӿӰ죬ɢȻڶݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ޿ռ䶼׵ĳ⡣
𣡡˿˻ţӴգĿֲѹͶ֮䣬˷ҽ֮УʱһκˣһִĻֱӰεض𣬳˾֮Ѿ㣬ȻһۣһĻȣױȵĿֱֲ޿ռ֮еĶ
ͻͻͻһţҽ֮ϣĪڳ⣬޾ĺ֮䣬һһĿֲų𣬶̶̺֮ĹѾʮϰٵҽأҡҷһһģݺύ֯һƬȫᴩյƣֱŶ
¡¡ֲҽһᴩǬľ쳤磬Ӵƣޱȵĺ˶Ƕ֮УһſӴǳ䱬֮䣬Ϊ貵Ĺ⻪˲䱬
ҽΪԴȪ޾Ƕһʱ֮䣬ȴҲɵΪ֮һоһ·ҡҡ׹ˡ
֮䣬г񽣽һգǳҫ۵ĹԣȻȫ˲ʧӰ٣޾ĺڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻţһһ޾ĺڰǿգۿɼٶȣӵ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײޱߺڰ֮Ǳײɢ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣˺ѳƬһ˷ݹ۶ҽӴĽ֮£Ҳ֧ţ˲䣬㱻ʳһƬޡ
ⱾһƬ޵Ŀռ䣬ٴεıһƬޣڶ˵ҲʲôϢ˫Ŀ֮УһһĿ⣬ʵһ㣬ᴩǬĪѹĺɨǻ˹С磬ҪʤͱҪȴƬĿռ䡣
ʮУʱһХ߰Ľ֮֮ʯſնϣֲĽϱޱߵĽ֮ϣʱһ۳ͣһģһƬܣһ޴ĽһĽתХĲеĿռ䡣ΪԽ񣬽ʮȻҲԽǿ󣬵˽ʱգ֮䣬ʸһˣѾûжˣңǾĸַܹ
ۼֲĽѹ֮£ǳ˸ɢһĹâԭһƬĿռ֮Уʱһƺ޿ռıԵѾʼܲסĽӴѹʼģƣȴҲ˶ѣϾһգôôݻٵģ˽ŵµҽǿԿˣһֻԵģ֮䣬ȴ±ι
޾գʣ˸ӿ֮䣬һһֻúƴޱȵƿ֮һľ޴ѾԽսޣױȵƣŶ
𣡡״ǵû˿ľ£һȣǿգǳǶƿ֮У˲䱬ҫ۵ǹ⣬һĽһ𣬳ǧĴ꣬յĹ켣ǹնҽĽɱȥ
¡¡춯صľ죬һεĽ֣˫һȫµĸ߶ȣشȱݵ޿ռ䣬ȴܵסӴĳʼҵҡһĿռѷ죬ʼϵ˸֣ǱǼޱȵĿռԵض˴ģ֮ء
гĽںƵ֮ɱ޾ǿգ˿ֲܣڿն𣬾ȻǶǿͻⷽյĽޡ
𣿡Ȼ֮䣬˫Ŀ֮Уڰ׶ɫĹâ˸ţ˲Ϣ֮䣬Ѿʵһ㶷ҵ޿ռĵط̧֮䣬񽣵ĽХŻƳգ۶ۺϳһʮɴϸĿֲ޼᲻ݵ͵ĳϣ


634 ն
䣡ӴޱȵĽ˲Ϣ֮εضƲɵֱᴩޱߵϣǰһױ飬ƬĴ⼤ɡ
ҫ۵Ľ֮Уһͬ㾪˵ĳޱ֮һҫ۵Ŀֲ磬ֱƳգзɢĿѹ˾Ĳѣ
𣡡˿˫Ŀ֮УĿէ֣ʵʰĹâݺңɨգôһƬɷ̲סı˼⣬ޱߵҽ֮ϣǧľ޴Խأסҡҷˣܲɢ
ҫ۵ĳɢȥֶȴһħһĸߴӰգߴˣԼȫɢƣһնǸߴɻ˶ѣһּǿӾ
ֲĻˣߴɵӴͬһС͵ɽһߴΰɢǹɿ񱬡ȣһӴƣֱԾĲһֻ𺳣
ֲֿޣԿǿվ֮أǲսʤĿֲڣ
һûһ˿һĳɣͷһɲ֮䣬ǳ˸³֮䣬еĳ񽣽ⱬҫ۵ĳɫ⣬һ̷·Խ˿ռһ㣬뽣ϣһɳۣһ˲䣬ޱ֮УȻ֮䱩һֺ֮Ӵƣҫ貵þ˵Ĺâɲ֮䱬ǧɳ̣һ콣ӰޱߵһɻֺƴĽ֮У
˶ǬӴޱߵĻ죬һľ޴ңңγɶţͬɽһӴȻ֮䣬ȫһİƣֲ
һޣΪûĳֹ棡ͷһһɲȻɱѾʼۣĿ⣬һһף˫Ŀ֮ж
һ߰Ľ֮еĳûΪ˵׺аֵͣɲ֮䣬Ѿһصĺƴ󽣹⣬ʣն¡
Ƴ죬Ľ⣬͸һɹɷޱȣֱ񷣬šءƿ֮˻ХŽǰȫƣ֮Ļֳһֲ˵ҫ۾â𣡡ϾǿǿޣӦԶһޱȵĳɫԴľ޴вѾĴ£вɵΪ֮һ˱֮䣬ҽ֮ϣǿֲľκˣֱ˸Ӻ˵ŭ
ͬһޡޡϹޡ޵׺ԶԶҪԽĴڣŸ޴вĶȻҲηĻžȭһȵˣһʮɸµҽˣȻӭնĳɫâ
𶯳յĺХڳɫ⻮Ƴռһɲǣǹҽ֮УȻ֮һһ˵ȭӰȵľͨ·ʮϰٱһ㣡
䣡ֻһ춯ذľ촫ݺᣬ˺سգȭӰ죬˾ĿֲˣӴײһ𣬺޻ɣǹȻķ֮ҽˮ桰Ȼݡ飬ʹƬޱҽˮ涼һɾޱȵĻζ
񽣵ĽȻϬ˫ǣֲ͵ĴӲƴȴҲùǱɵľ޴âȻ鿪ֳ񽣱ĿͬʱȻһһɺ޾Ȼֱĳʣ
üͷһ壬ȴҲɷ֮ѪڣȻѾﵽ˳Ѽ𶥷壬ֵľ磬ǣŻӴĿֲޣܻһֲĲࡣ
ǿãһſŵӴǳ³ʱһҫ۵ǹ⣬˸ݣһɹɭȻĽ⣬£֮УǶĴ߷ԽǣѾﵽһ˵ĵز
𣡡˸ӦΣһ̣ȴԵ˵ԣӴ֮ϣ֮Ӵ󣬽ޱ޼ʣ˻ţҽ֮ϣһ㼤ʮϰɵҾˣľ£ܣһִҽ񷣬ҡҷݡ
ҽ涼ҡΣҵҡΣǿޣڵͺĩռһ㣬ǬҪ飬֮ϣӳһƬĺ죬Ѫɫĺ죡
˫֮Уڰ׶ɫĿ⣬ʵһ㣬ȴ˵⣬̾ܡ֮䣬˲Ϣ֮Ѿһҫ۵ĳɫ⣬˲ʱأ˶֮ϣתһ̣ȴһ֮֮ǰֺʮľ콣Ӱٴγ֮䣡
ɲǵĹǻһĽƣƵƬΪ֮𶯵ĿƣڳֵһɲǣѾЯŲɵֵĿֲƣƵϯǬն£
ҫ۵Ľ˸գӳһƬ죬һʱ֮䣬һƬգ·һնƣǹӿƵޱҽˣҲǿ˺ѣ⣬⣬֯һƬǿϢ֮䣬̲סΪֳ֮ݵʧʧ״̬
Ƴʣһɢ˲䣬޾ǿգҲ֮ʧؾգٶȵĳ֮УӴĻˣһҵ֮˸ȻͻȻ֮㼴Ȼ£Ƭҽ涼̲סΪ֮һҵĲ֮ϣǱɽĻ𻨡
ͬʱҲҽߵĴ֮ϣϣȻΪ֮üͷһ壬ͷ޵ǿʵǷͬѰȻɵĽ֮һնɱǣҲ˲ٵģأ˵
һ̤˻˵µĵطһ죬ʱһʵ֮Բӿҽ·˿µѹƣ˲Ϣ֮䣬ǱѹƵƽޱȣĲ
֮꣬ϣһɢĵɫâԻɫĺˮ֮͸ӳһɫ˲Ϣ֮䴩ˮ棬ֱϰաţɼһȭͷСɫʯ˳һɫĵնڶǰɢһ˵Ĺ⻪
һ֣ɫıʯס˲ǸоһɴĿռԻӿԼ֮УԼֻأɵΪ֮в죬ʯãȻܹһߵ˲


635 ī
ʯʱ˿̣Ժ֮˼ؾյĺܣֱڣܾƬ̵Ĺ򣬱һƵǼޱȵɱȻɹĽնɱõһϵȵʯǣһУȴ̫ˡ
Ȼڻ֪Լطؾ֮УΪյľ֮һκһ̤˵غ󣬶գʱҲ֪ȥˡ
һͷ޾Ǵ˵֮еָôﵽǿ󾳽磬Ҫ鷳̨սֱӵõȥǲμսʸҲʲô׵顣̲סٴΪ֮һ̾ŽʯսԼĿָ֮С
Ŀ΢΢һתڰ׶ɫĹ֮ʧüͷ΢΢һ壬ܿȥֻǣĿ⳹׵ɨȥ֮ȴ̲סɵˣΪȻޱȵķ֣طȻƺûг·
һ֮ǰոսؾʱһƬ龰طȻǸյĿռ䣬Ƿ·ûб߼ʵŨҽ֮⣬һƬӲĺʯشֻǣ˿ĳ·
ȻûнؾǣȴҲһָؾδ룬ֻһۣͿԿ϶ˣԼҪ뿪ҽҿռ䣬²ʲô׵飬ռ֮ŵĽڵ㣬ȻĳһǣҪҵ˵Ѵ󹤷˵ֻ»ҪŪ󶯾ɣʱƱػᾪϢҺ֮еǿޣ֮ǰǻ˱ĿֲҰٷ֮һٵĿ϶طԲֻһޣ˵֮ҪԴ˵֮нɵֵˣȴҲûܡ
׵׹ԼµĴ֮ǶҲ̲סĵЦոյõʯϲãѾʧȴôҲû뵽ԼŸոսؾ⣬Ū˰
ôû޷ǸظֵϢ𣿡ڶæҿռ֮Ѱҿռڵʱؾ֮УһƬһ޼ʵĿҰ֮УһһīɫӰȻѯʵ
īĻǰ֮УȻ֮䣬˸ֳһ󵭵ʮӰĵĳǰīѯʣȫΪ֮һͣȻεҡҡͷ
޷ųǻ³ǵĵһ֣κսƽĶ֣ʵǿᣬȻӹɵģһظ֣ڻ³֮УԼ־նɱȻҲʲôǵλүȻҪֿʵǴ
ǶԣȻѾ䲼ˣȻҲᷴԣȫ֧ī֪꣬ԷΪǿǺͶԷûһ˿һĶԹ־͹֣˲ǵˣ
ؾʵ̫ˣٲȻһ磬вٵĸֽԣһЩŵĵΣѾ̽߰˰ˣȻռ䣬ʱʱ̶̿ڷŵεĸı䣬ǣﰲȫΣգܻʯһЩˣﻹǱȽġ
ԣͨ˿ռ֮ţ˱͵ĵصֵģǣֻҪ׼Щ˻ܹٶȣԼĵطȻīɢĴѰ޷Ǹظֵ䡣
Щ˶īµĸ֣һؾȻǲĵģǵʵһĸ֣ټһ𣬾ǶԸѾĶ֣Ҳֵġǽһӵϣټī걾ˣֻ¾ǿ޷Ķ֣ҲĳԿźǣֱΪֹҶû˿Ϣ˭Ҳ֪ҪѰҵ˴ʱ˿̾ںδ
Բ²ӺһͬһٶˣλѾĳ⣬ˣǾԲΥīģΪī걾ΪߣѾƽֵľ磬Ӵʵ̲סΪ֮ȻЩͬݵλʵȻĴ֮⣬Щˣûһ˸ҲָӣԣֱΪֹЩڽؾ֮˿ûȥѰʯ䣬æŵѰ޷Ǹظ֡
ֻǣ˵ͣƵģīҲ⣬ȻѾԤϵҪؾ֮УѰΪƾĸ֣ʮѵģǣȴû뵽ھؾѾȥ˴ʱ䣬ɳȥˣΪֹȻûһ˿һϢҲʵеЩͷˡ
ү˵᲻ᣬ˶ʲô֮أԣΪֹû˿ϢīɫģԱߣһոѰæ˵һƲ⡣
ԣæҲŵͷôˣѾȽϰȫĵطұˣҲû˵䣬˵˱ȻѾĳЩ쳣յĵ˵ʵҲкܴĿܡ
ǰүⰲȫĵشѾĲˣ˵ˣȻʵǿ֮ΪѰʯƱػһЩ֮صġ
ʱѾ˲٣үǲҲӦÿʼѰʯˣȻĻǽбȣ
ȣ˭ȣүǰǸȵˣܻµٺ١
ֵһߵĲ²⣬ī겻ɵٴΪ֮üͷ壬֪Щ²²Ķʵؾ֮УȻʢʯʵڵĵطһЩ״֮أ޷˵ʵǿᣬǱȻЩ֮Ѱʯȥսͼնɱֱӽ
ѾƣҪؾ֮УΪǿĶ֣ԣŻᰲ˴ĸֽؾͼΧǣڣûеչԼļƻԼͷȴѾʧӰ٣һû˳ںǺ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һҲƵӰʩչſռŲƵͨӼԶһݹգգ֮䣬Ѿ˽ǰͣīǰһϲɫĵүǷҪѰҵǸظˣھڻռ֮Уֲãôöûз֡
ԣڳʮˣɵΪ֮ɫһ䣬ǻռʲôطȻģؾ֮Ϊյĵط֮һһЩѾĸ֣Ҳ׵̤У˵Щˡ
ռ䡭ĸ֣ʱһشݺݵ˵ͷ˴ʱ˿̣ﻹףԼүҪԸģǺεĺˡ


636 Χ
һХҲƵƿշȻ֮䣬֮иֶ޾Ļ谵֮ϣһӰ缱һתɳ۰գ˿ûͣЪľͳǰʷݶȥ
ڳˣ̲סΪ֮һХպƵſԦ磬кò졣
ò˵Ǹҿռȷаĺܣǿռڵ㣬Ȼǲ޾ҽԭǲ֪ģһ֮󣬲ȷһ㣬ϾλҲʵûطܹù̽ˡ
ҽȻҲʲôȵĵطֻɢˣ˸еһȣҪ˵ˣЩǱҽеĿֲޣضĻ֮£ÿһź˵ǿһҲˣǣ̶̵Ƭ֮䣬ѾͷȻʵǿᣬЩȫնɱˣǣһҲǸ˼ġ
ټϣڳҺ֮£ԣòȥѰңѰңȻҪķѴģΪ޾ҽֹ¶ȸߵĿ£ͨԶľΪվ֮أһ̽ᱻ˲롣⻹ǶҪǻһ߽룬ͬǳѾǿߣҪҵڣҲǧѡ
ڣ׽ˣҽȻգǣڻһʱ֮һվöɹѰ˿ռڵڣ̣Ȼ˲ٵҲֵõʯҲ֮ϲˡ
ô˷ؾɵ˿£ĿǾ̵ʱ֮ڣܵĶѰҵһЩʯϾ֮ǰǲ֪ʯãڼȻ֪ˣȻʮֿ
ȻǵһεĽؾǶҲ֪رȻһЩ֮أؾΧѾǰͺòˣǿǰȫشҪҵʯǳ˵Σԣʮ֪ҪѰʯȻؾŻһЩ뿪һҿռ֮޹˼ɵĳؾȥ
֮УҲż˼ɢߣЩˣȴҲûô⣬Ͼҽʱ仹̫ãΧߣȴҲң֪Щ粻֮пܻԼǣҲܼ߾ͰѶԷɱɣ˵ףϾɱ֮ˣԣҪѰʯģܲ£ǾҪµĺá
ϧеʱ첻Ըڶؾɳ۶ȥ;УȻ֮䣬һװը죬ţĺ󷽣ʮ⼱ӿȣǶʩչǿڳХ
ţЩǳģòƣҽ򲻾ãӦûûеＸ˰ɣ˲Ϣ֮䣬˫֮УȻɼһһĿһȡ֮ģһĨɬΡ
һͣͣ˰֮УƣȻ֮ͫһĨɱ֣֮ϵɫҲԱõĮޱȣȻ£ǣ£
һƿ֮ʣŶͣפ󷽵ʮӰʱǻƳգ󣬰֮ΧһȦȻΧм֮
λʲôˣΪҪȥ·ĪҪʯ𣿿ϧҸողŽΪֹûκջ񡣡ȻڳȻǿлӣȴûһ˿һηɫ
֣û˿ѯʣʮ˵Ҳɴĸʱ֮䣬ĸˣ˷֣һⱼۣײգֱŶϮڵģû˿֡
ʮˣεĶǻ۷ĸ֣ȳֵĸˣһһĸ֣֮£֮ǿվ۷ִ֣֮䣬ֻҲԵֵ
ֽţ״ϲɵΪ֮һЦû뵽Щ˵־Ͷ֣ȥĿʮȷҪԼ군Ȼ£ҲΧԼõǿΪȥЩ˵ײҲǻ۷ľ磬ԣʵ㲻ʲôʮ֣Ҳһηġ
һ߰Ľ֮˲Ϣ֮䣬һĽ⣬Ǵ޼᲻ݵķ缲һ㣬ХŻգⲨɢ
䣡κһĿֲ⣬·һԴݻһеһɼ𡢻𡢰Եޱȵƣ˲Ϣ֮䣬ǵȳֵ۷Ķ־ȫɽ
ʲôۼĸ֣ͬգ֮䣬ǱԷǿɱֵĻᶼûС־޴ķ֮ǰԤϵʵԯޣھֵ֮࣬Խܡ
ȻȻѾ֣Ȼʹ˰֣ҶԼֵˣǱɱŹģ£߳ԭޱȵĽ⣬ӵѸʣµʮ˷ӦѾա
ֲۣۣ֮ۡ£Щ۷ߣûκλֵĻᣬѾĽֱûǾޱȵķ֣Լ˶Ԫ֮һֲֿٶȿʼţңٶԽԽ죬գ֮䣬Ѿ׵ʧȥ˿ơ
ӦԴԴĴԼʮԪ֮ϣɵ¶һĨ΢΢Ц⣬߾޶Ԫ֮ǱЩޡ޵ľĶ࣬Щ˵ΪȻֻл磬ʤ˶࣬һļһȻȻʮֿɹˣʱ˿̣ͻƾ־粻ãǻ۹ʱڣЩԪ֮ʵǲɶõô
֮䣬ЩڵԪ֮Ѿǿȡ˴룬ⱱڤѾ֮ͬǰ֣ȡĶЩԪ֮ʣµЩȴˣ£ָһգĪ֮䱬˲Ϣ֮䣬ʮ߾ͱ׵ɱˣ޾Ƭɢ֮С
һǲһΪε֮ߣĽտԵûжɹž١֮ǰѾվħ棬Ϊ֮󣬽ԵѾﵽ˼£ЩΪĶ֣˲Ϣֵ֮ܽķ״ݻ١
Щߣ޵ģһʧȥԪ֮ڶǰϵ⣬׸
ǺֻһڳЩʮߣѾնɱϵɫ֮ǰǰ㣬ƽ޲һ̣һ̤ӣѾԽռƣؾԾȥ


637 ɱ
һƿ֮Хţһ޵ĲһʮӰޱߵ֮һһĸֶΪ׵һһϢȣᣬīꡣ
ЩƼ죬˲Ϣ֮䣬ͣ˸ոնɱ˵ĵطգԲϵ𶯣һҲƵ˻𣬴̶·˵ĶĤƣ˵죬⡣
ӦϢԼǵѪζī겻ɵΪ֮üͷһ壬ΪǻۣѲ²ó֮ǰ﷢ʲôָֻһţգɲ֮䣬Ŀռ䣬һͬһһȦȦģĲɢ
죬죬Ŀռ֮Уʱǳһִ۵죬Ѫζ֮У洫ڳˣȫ̲סΪ֮һ
ѲɣǶˣôܣѵ˵鱨ģ޷Ǹһ̲סʧе֮ǰӵϢ֮󣬱㼴ٸϹ׼Χ֣ʮĻ۷֣Ҳûָܹ¶ԷֻҪǵӶԷǣôҲû뵽ڸϵʱʮ֣Ȼһʤ
ܹնɱ۷徳ߵĸ֣֮кܶ࣬壬ǣܹô̵ʱ֮ڣһնɱô໹۷ߵĸ֣Ǿ޵ĺˣʮ֣վħߣһʱ֮䣬ҲδܹȫնɱǣЩѾͻƳѵĶǿߣܹڻ³ǣӵΪģòƲ࣬μģֻ޷һˣԣһ˲䣬Ǳ뵽˴ϡ
޷塣īϣɫò֮䣬һȻ˸ֵĿռѷ죬ɭȻһ񣬰Եǣȴ޷İԵҪ˼鶯ԣֵһýĸ֣ԣԲ޷壬ӦǸͻȻڻ³ǵظɡһ֮ǰ³ɽ֮зӿΪ䣬вٵľǣİıһͻȻðĴڣȻһλ췭ظ˵ľ
īһҪӮúսȡΪս׼ԣǰ˲ãܿˣظ֣ȻҲμһεĺս
һ³ǵһ޷壬Ѿ˼ɣֶһظ֣ΪԼĿģԣŲϧ´ؾΪľҪΧƣԶؾڣ֮ǰѾõظֵӰ񣬲֮Լе£ԣʲôѵ顣
ңȻѾˣ˴ʱ˿̣Ǹֵ˭޷廹ظ֣ôģһеһУѾҪˣҪǣ˵ĴڣȡͳȨһвԣҪϧһд̵ۣʱ֮ڣ֮նɱ
ҲòϣԷʵǿᣬʵЩ֮ǰ֮ǰƶֶΣڣȴǲòˣ򣬾ƾֵµЩˣʮһҲԷɱġ
ߡʲôˣɱҵˣ˿ɲܾôˣҪ㣬Զؾ֮УһߣЩ˲ɵΪ֮һ𣬵ȵǿīʱɫȴֲòΪ֮һ־壬ƺѾԤϵʲô顣
ҴȥǵˣʮһеСӣȻؾ֮еĸյأΧɱ޷Ǹظ֣ҲҪܹɱǣֻҪܹסǣҾܵǵʵ͹ˡīеĻɭȻ͸ɱԶ׼ļͬѰ
ǣЩ˵õѸٵĸȥīǲ˿ķԵģȻ֪ʵΣյ˼㣬ҲҪȥģ򣬺ӵأ٣ǳܲ˵ġ
ʱ򣬴ʱ˿̣ؾɳ۶ȥһΣƺҲû֮ǰˣȻûʲôޣǣȴҲûջʲôʯһš
е;УӴֶ£һƬƬ缫Ӱһ㣬󲻶Ϸɳ۵ľɫжٶһЩпʯܹաѾأʵ˲õıˣܹʮţͿԾֳʮԶǳ¹Ƕ󣬵ʱԻΪѹԵǷ켫ĸվĴڣҲһƴ֮
ϧʯҲʵǲѰңЩߣؾ֮пѰһµʱ䣬ҲֻܹѰĿţңһЩ֮أԤ룬еѶжôĴܹڵһ͵õĿʯѾǼüõˡ
ֻǣȻֺǲһֱȥģ٣ʱ˿̣ûҵһŵʯӰӶûС
Ҫʮŵʯİ취򣬹⿿ôͷѰȥһµʱ䣬ֻͷҲȫأһ̾ȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УʮǿϢѾԼٶȣԼڽƶ
ţʲô֮ǰѾһĪϮȻɵ˶ԷǣȴҲֵģû뵽ô죬ˣңˣоȻվħǿ߲С
ݵ֮УһţʮӰһƬ֮дڿ˶֮Ͼ̲סΪ֮ϲ
ûһүԸˣϧһдۣ뽫֮Χɱһ˷ܵĴ֮ʮӰϣ̲ס¶һĨõЦ⣬Ϊһˣ΢΢г˼֮ɫڼ֮࣬ڿĿ֮УȴҲƺһ˿Ϊӵĸп
ԼүΪǶ֪ģǰˣȻܹʸΪĵˣ֪Ϊǲ͵ģǴ˷ԹѵڵΧԷֻҪ¶ԷҲҪܴĴۣʮˣҲǻ۷徳ߣʱ˭Ҳʣ¼
ˣȴҲǲòΪΪī⣬ȻҲһ֣ȴҲ˿Υ
ɲ֮䣬ΧѾγɣ̣˳ЩţԷƺûߵĴ㣬ֱӾʹ󷽷վ֮Уɼĸ֣֮ŰΧⲻɵΪ׵ˣüͷһ壺һĪʲô֣ǣĻˣѰ
ȻûʣҲû˻ش𣬵ǣǴﶼأһѡĺܴ󡭡


638 
˫Ŀ֮УһһĿ⣬Ȼ֮䣬˸⣬ĿΧԼʮϣͫɭɭȻɱȻѻһޣ·ǵĺˮʱܱ
ܵڶߣȻһ˿ϲɫǣԶʱ򣬻ǲԾıǸеһּΪΣУһ̣ǸоԷǹΧϵģǣǱϾʮ֮ڣңһ֣ΧԷһˣô˵Ҳռ˺ܴӮģ£һģʮѸٵóԼóıڲϵذθߡ
ɲ֮䣬⣬ӿ֮ǿ󣬼ѾﵽһԾ춯صĵزĿռ䣬˲ʱǱκһ㣬Ҫû
ɱȣʮַȫһǼΪӴ󣬸ɫ˸ݣ˵ǰһ޾ˣģ͵ͷŶݺ˻һ̣ʮֵУǲ¶ΪײеЦ⡣
ǣͬʱҲˣԵĽ⣬۳ʵһ㣬Ȼ֮ϱһĿֲ˲Ϣ˾ѹƵݡ
Եޱȣ޼᲻ݣֻں֮䣬Ľ⣬ѾǿеĽϽǰڶ˾𣬽һһĿֲˣڶĲٿ֮£˲ʮ˺նڽƽ֮ǰһޱߵĴ˲乥ǵĻ
ۣۣۡУһݣֻһ֮Ĺʮˣ㼴ûһڵȫɱ˫ʵ࣬ʵЩ̫󣬸ͲһΡ
ĽƵ˺գʮ˵˲ûһ΢Сһ㣬Լ֮˫һУһգʮ˵ָȫ£һѰңȻʯⲻɵΪ֮¶һĨϲ֮ɫ
ʲôɱֱʯ𣿶ϣɵ¶˼ֹɫû뵽ô򵥵һȻõʯҪ֪ҿռ֮УնǿУϴҲֻõĿʯ
ڶ뿪֮󲻾ãһ󼤵ţʮӰֶΪ׵һǸī֮꣬䣬֮УĨƽٴαƣѪʱű
ˣɵΪ֮һϣɫʮְȻôԷѸ͵նɱˣ־޴ʱõǸеֵţǶܹõڻУ޷ʱ״̬űǱԷնɱĿ־С
ģһΣī꣬Ҳ̲סΪ֮üͷ壬Ȼ֮ǰѾѶԷƵĺܸߣǣΣҲû뵽ԷΪȻѾߵ̶ȣǱΪ˼ɵĻ³ǵһ޷壬Ҳй֮޲
䣡֮ϣȻ֮䣬һҫ۵ĵ˸Ż˳գ뽫ʶ׻ƣ֮䣬޾ڲϵػţѹѹһƬƻۣɭȻأѹ˴ѡ
Ȼ˫ۣһһףʵһɭȻĿ⶷֮䣬ȻӿƵޱȵĽ˸Ƴգʱ䡢ռ䶼׸ѣ֮䣬ֳһ޴Ĺ֡
Ѿ⼸ĵĴϮˣ֯ĿĵɱֶΣǿƾޱȣΪǿһĳѾ˼ֻ֣Ҳ͸͸ˡ
ӶĲϽɱǶôƢԣ˴ʱ˿̣ȴҲɱĴ𣬸οҲʲôĴˣЩ˼Ȼ鷳ȻȻҲͲںǳ׵Ļҷ𣬵⼸ʱ䣬µĸ֣Ѿ°ʮˡ
֮ϵ磬ХŻƳգҰ״۵ĵ֮£ѪѪ˵գ޾֮У뷢ҿշ裬ˣɫĮȻӳڵ֮УϹŵ顣
ǲɭȻϣһ˿мЦ⣬ȣͺڷӿľκˣնѹΣ޾Ѫűûʧɾ
־壡־壡ȵĿ־壡ڶո˲Ϣ֮䣬ײޱȵɱʮֵʱڲԶ֮Ϲһ֣ûпֱӵȫ˵
һ˲֮䣬һǰδеĿ־У㾶ֱڳ˵ڶ𣬳ǵȫһ˲֮䣬Ŀ־ˡ
ʲǽӵϢǷĸ˹ͼ֣ΧǣʱģȴǶɱʮֵĿֲ棬֮ĲʵܵҪѪĸо
˵ףЩܹôĸϹȻʲôɺϵ飬Դ֮ǰһնɱʮ֮󣬵ΧƻѾ˸ģÿһ֮䣬ϵʽһ£ܱߵĶͻ̵ʱ֮ڸϹ
Ȼʱ˿̵ǣﻹֵȶˣ֣ʲôЦԷǻܹ֮ɱʮֵĺˣǿᣬѾﵽ˾ֵļ
ЦǿЩˣԷȻǾ֣βǣǽӵȴǲϧһеĴɱ˶ԷԼүû˸ҲӣǣһϵĻֻ¾ԻΣա
ڵıڤڲϵתղԪ֮ʱƣϵϢӿԽĳһɻȻѹڲϵӣѹգǱһ󡰿֨֨죬ԶԶȥһƬ˸֮䣬֮ʢòֲ
εıѹУ·һ̣Էÿһƺһǵħǲòȫ䱸ΨֶԷ˳ҲĨɱ˸Ǳͷ󣬲֪ôźã
Щ³ֵߣŸոմɱĶ˫Ŀ֮Уɵһ˿źոյɱ¾ȻޱȣϧһΣȴûеõµʯһЩźϸһ£ȴ̲סΪ֮ȻʧЦǿʯɱһ˵ʱܹҵõţѾˡ
ˣƺ̰ˣٴεһ˵ȿȥϣɵ˸һĨмЦ⣬ôЩҪļһȻҲẦ
Ҳͻ¶һ˿΢ЦƺŪײʱЩһֱľĹǣʱ䡱һ£ȫ̲סΪ֮ͷƤըһ󲿷˿ֹסķһֽУ׷źݶȥ


639 Ⱥл
Ŀһɨ֮£ʮĸֱ㼴ӣ˵ĺպʱʣµļûüݵĸ֣˲Ϊ֮һȻһʱ֮䣬ȫԭ֪βźá
ҲǲɵΪ֮һţ̲סΪ֮ҡҡͷоЩЦãôҲ벻ԼȻѾﵽ̶ȣֶûУֱӶ·ˡ
ʱԶʣһռ䲨ʮӰɳ۶ЩݵˣײЩģֱʱ˿̣ǷŷԼ˸ղʵ̫ˣʱּæͣӣסӰ˵ɫ˲䱻һƬɫǡ˶һֱ̣Ҹطȥ
̫ˣ̫ɳˣԷûгֻ֣Цһ£ǵУǸһЦ֮жŲٵײ֮⣬ɾôһ΢ЦŵӣҪǴȥǿԺܳһʱ䣬ڼ̧֮ͷˡ
սӣκεУ˸еܵ߳ܣڸֶɱȻޱȵ߷֮УһޱȵĺȻ֮䣬ӼԶĵطԺ֮𣺡ԷпǳѾ綥ľ֣վµߣѸٷ׷ɱվϵߣѸٸڶۼص㣬϶λϣնɱǿУ
ʱ֮䣬ڳ˶׵סˣţǵϣʱ¶ظһı飺찡ڿԲ׷ɱֲĺˣϾ֪ȴֲòǰָоʵ̫ˡ
ǣظ֮˲һͣǽޱȵǰȥԷǾ۷֣ôǻʲô
ʱһϵҲͬʱ˵ɼˣûһ˸֣ϾھĸǰЩѾ綼ûдﵽߣٶ࣬Ҳһֻķݰ
ļǡӱ޸Ϲģŷ֣ԼҪԸģȻǿɱԼ˵Ŀֲڣϵľ޴˶ƵҪѪ
ʱ˿̣˶ŶȻûʲô̫ĶǣôһֵһһԾǣǵңۼŶϺȻ֮䣬ֳһĨЦݣһ̤Ҫֵ̬ʱڳİˣȫ̲סΪ֮һըһ㡣
ãҪˣӣ֮ǰһУһۿֵˣʱ̲סΪ֮һȣţǵչһɳۣƳգԶȥǰʲô裬Щʲôأ
ӡһȼ˵ߣһ˵ݣʱ˼Ӧһ󾪻֮УڳĽ֣Ȼ̲סΪ֮һ󾪽У˷ģһƬһˣȿֺź󷽼Ӷݶȥϻʱ򣬲Ѳɻ
ֻһ΢ЦȻŵϰĸһ˲֮һɢò˵һĻʵǺ˵˼㣬ΪֹѾһµĳ̶ȣ˼֮ĺĪ
ȻһĻȴոպñԽնӰ˸У˵ٶȿ켲ֱױȵĳ̶ȣֱӱײռæϹģԶһû³Ѫ
̫ˣ̫ɳˣѵ˵ǼǧѪм𣿱ֻҲͰˣǣڻû֣ǰսˣֱǼ涼ˣʱǸоǱ˵ڸ˼Ķһ㣬ǻĴʹС
ȫҹŭ֮У̲סΪ֮һȣˣư֮һף֮ϣڲ˸ҫ۵֮УȻ𵴴ˣǼĳϣѾ˼֣ҪǿЩ˾ôƨӵӰ٣ǵĸ飿ֻǶõȵսǾ͵ɱˣ
һװıȴ·Խ˿ռƣʱǳݵ˵ĶУѾӳ˲ǧ֮ңˣʱ˿̣ʱ̲סΪ֮һǿסӰʱȥʱָԳϲĵͽ
ϳϺ챱ϣ
̫ˣλϸϹˣǾͲˣ
ʱ䣬ԭڽӴܵˣȫһϲĽ֮ͣȷʵһλѾĸѹ£ӴܣʱͻȻ֣ԼⷽȻӵвͬȼĸԮϲȻԸӵǿңЩȴҲֻǸոտʼȥΪŷ֣Լҵλϣһļšˮ
Լ֮ǰΪ˻ӴܵΣжʱȻò˵ǵΪҲȷʵЩ̫ˣټֱ峤ϣ˸ţʱ˿̣̲סΪ֮һڨȻĬĬ۷λϵ֮վ˲ϰµһǣвˣ̧ͷ۹֮У޾Թͼޡ
ǴˣԼôŲ·ĴӴܣǴˣԼôᱻ峤ϴ˸š
Ǻǡ벻ݵΪ֮ߣȻѾﵽزʵϷϣݸմλͣӣһһҵңңмλã£ߵˣ㼴һ˿Ц⿪ѯʵ
һϣҲεؽò˵ʵǿᣬʵԶԶĳǵ󣬲ԷּҶôӣǶԷΪǿᣬҲӲġΣ֣ѾӵֶԿıǮټԼҵүҲڣҲǿȾ۷֣ԣȻʵǿҲǲµģϾּĶ֮һҲǲಮٵһʵ
ˣδнնɱʵǣϾҲǳѾ˼֣ԵУǲܹܶǣҪѶһʱƬ̣ȴʲôѵ顣
īĴȻҲǵĶеģȻ֪īѸٸ·ϣʱ򣬻һΧǶΪֻ£Ҳѡ
Ŀ֮У˸ֻһѾ׹ԷĸֶȻڸϹ;УΪܹвĸѾ࣬ң֣ԣҲ££㼴ֱӶԷеȻΪһģǿҪסˣ죬ɱǵˣ


640 Ϊǿ
ŶǵȻޱȵĻɲ֮䣬еѾᵽ˼㣬һʵѹָУ˵ĸ֪֮Уó࣬Ҳ̲סıЩ
ºôĿҪɱǶˣ˵ףÿλû£˵֮䣬챱һһҵĽм䣬ƽڽڱǣңңγ˶ţ鵽زѾǲܵˣܹģ㾡һнɱڴˣҪѣֻЩˣǺؾ֮аĵѰʯˡ
ۼλ׼йİʮߣʱ̲סΪ֮һһܵĿռڣһֲɱЩɱЩȫԹͼ֮ɫĶǣ׷ЦĿһתȫŶֱƶǿǵĳ裬ʵ̫ˡ
Ǻǡԣ״ϲɵøֳһĨȻЦ⣬ͫɱ֮࣬ȴⷺһ˿أЩվĶ֣ûȫγ֮ǰǿȫ⣬ǣѾ˼֣ǿɾʹͬˣ˵ףϾǳ磬ǵ޷ȫƿأԻܶԷǣȴδܹɱԷ
˶ԵУܻɱԷԼߣöԷߣⶼһԶԸһ֣Ȼʯ쾪Էɱģһʲô©ԣʲô¡
ңⳡսپĺãһסԷĸָϵԼǾ֣ҲƲԹѵڣҪ֪ѹǱϹŸΧġ
䣡ͻһȻ֮䣬֮ϣһ۵ĵէ֣ټؾʣ·ǱһƲ£߶࣬εѹԽԽء
仯˲Ϣ֮䣬˫֮еɫҲǶȻΪ֮䣬Ӧϡ챱ϵɱȻֱӽԼڵİ罣ⱬ˿ޱȵĽ⣬ʱ콣οն
ǰ֮󣬶ΪѾһĳű˲䣬ĹѾһ״̬ԵޱȵĽ⣬һѾХŲɢ˿
˭Ҳû뵽֮£Ȼȳ֣ң˵ѸͣƵת۱ϡ챱Ѽ𶼶֣ͻĽ֮£ҲӦ˲Ϣ֮䣬ѾⲨԭʵһĻ̱ѾϡֽңٶԽԽ죬գ֮䲻Ĺ򣬱Ѿ˴롣
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻһ߰Ľ֮쳹⣬һͨĽѾХ˺سգٶȣԽмļ챱ǰ
ȻԶΪͬʱֽйʲôܵ飬ǣȴûôսȻ֪ʮָһָĵԣһ׼лһ˵
ΪǸߵģټĿʩΪȫʩΪ֮£һ֮죬ֱѾ˺ŵĵزݺգŷӿصܵ˾޴Ĳ˲䣬Ѿ˺ն
챱ɵΪ֮һϾЩա߿Աģת˲֮䣬ѾӦ˹һݣˣһХ˺ƳգϮĽ֮ϡ
̶죬֮䣬ѾգЩΪߣʱ̲סΪ֮һ޲оԼĶ䶼ʧˡǣǻ˼Щæתֵ˲ûһеӴˡ
챱ֻԼǱһɽײϣӴԵޱȣû˿ĵֿ֮˴˱Ǳĺ˳ȥ
Ҫɱ㣬˭ܵһЦֻһ̧񽣱Ѿħ֮У޲ǣڵ֮䣬֮ɭɭȻɱ͵ϯһʱ֮Ƶɢһ۳Ϊʵһ⣬Ȼ֮ϰοն˲֮Уʷƾ䣬Ϊ֮ѣضΪ֮ʧɫƺɲһֲĽ⡣
΢΢ָ̧֣죬޾Ԫһ磬˲䱻£һɹɵͳͳ뱻еĳ֮С
ˡõ֮Ĺע񽣶ʱǱһѹ˻ХɢӳĽȻҲ֮ˮǴߣ֮Ĺ򣬳֮ɢνѹȻɢһƬˮڵÿһ䣬ޱȵϹ񽣣һռ䶼Ϊ֮һҡΡ
¡¡գѸٵıѣ޴Ŀռѷ죬һϵǰӣֲƣޱȣһʱ֮䣬һߵϸ岻
챱״ʧɫϾǶ֣˼ĴڣͬУնѳգôƣʱǸ˰֮Уӳ˵
Ľû뵽նεļһȻǸǿߣ¿ˣϳ岻֣챱һˣֻ²նεļһĶ֣
ôźãһ챱ܣʣϳһˣֻ¾Ƕľ֧ˣʱҲӶ֣
ԸλֻܹնεļһԺȴǵģ벻Ŀ½֣
õŵԺ㿴㳡棬Χɱ˼ҵģһǸնεӮˣһܲ
Сӣ̫ȵĲˣڣ챱׵ķŭ˼£˻ţ˺һҫ۵䣬ײ޾գֱŶ˻
ˣӲҪˣҪɱˣһȣʱ㼴˲Ϣ֮䣬Ƶ𵴾죬˴Ѹ׼磬գ֮䣬ӭϡ
˫ٶȽ֣һΣֱӵĶ̱ӣ챱Զʧȥ˵ЭԶ籩һĹƣһʱֽţνһʧݵľţöһ˲֮ץסһ͹
䣡һ£֮ϣҫۺ˸ǣޱȵĽʵľ챱ʵڱ޿ɱܣԥһƻɾȻײһǳ罣֮һ챱ĵ⣬ˮݵʱ䱬ޱȵʱǴӶ˵ϱŷ
챱Ϊޱȣĳ񽣣ȴҲǳصģϹ񽣣ǵУټ϶ħִ֮߶֮ǿնɱħ챱ȻΪȴﵲסǿ
͡˸ż̶ƿպХ֮޾գֻһٵĹ򣬱Ǿֱն챱ĳնϡ


641 նɱѼ֣
ۡĽХţһ۵⣬űأǰճ׵˺ѿֱ챱ĻϬĽ⣬գ֮䣬Ѿ챱ͷϣݺն䡣
һ֮£ָ
ûκε赲챱ӣĽ֮£ֱӾͱ׸ѣűһѪ֮ɫ˵Եȴ˵ͻأ졣
һྡྷδĽ⣬ɭɭȻһХƳգһ֮£գ׵һ룬ֲѷ죬޾ĿռƬϵرҷɢ
꣡ꡭһ̶֮ϵ𣬿ֲѷ죬ĿռƬһ޵׶һ㣬ʼɢ֮еһⳡʵǿֲĺܡ
ֱʱЩּҵĶǲǸոջع׹ղŵ׷ʲôµ飬ΪһеһУʵЩ̫ˣ˸оĿϾӡ
Ḷ́켱ޱȣӶųԼĽ⣬ɢϺ챱˵֮֮󣬶֣غϣǽ챱ֱնɱһϢûü֮ϣֻʣһѷ졣
ɱɱǾԵɱһ֮ǰնɱЩּʱһģһʱڳ˶׵ĶˣȻѾ˼֣Ҳ˲ɱ
Ǻ֮ϣɳ̵Ŀֲѷ죬˸ޱȵɫ⣬ʱʱûһƬƬƬޱȵɢһɹɿֲĻϢһ˵ȣŵ궼ˡ
๾࡭̲סʶ˺üڿˮǣȴ̲סĲţԪ֮תƺЩô˳ˣδսӣЩˣѾɥʧΪһǿ߸е־
ȻȴûиԷӦĻᣬӶȻ֮䣬ٴεĵתأг񽣣һҫ۵⣬Х˺ƳգŶķתȻ֮䣬ѾԽؿռĽޣϵǰ
նһȣ֮ϣʱһҫ۵ĹâѪһɺ죬͸޾ɷողնɱһ˼ֵĽ棬ϵţֱһͷ˷ޱȵĿֲޣţɭȻĽصڰգĺ⣬ֱ˺ն¡
ԳԾ֮䣬Ľ⣬Ѿͷٶ֮죬ѸͣʵֱЩţڣϾҲǳѾ˼֣Ӧ㼰ʱ£һѾʵʰļԼǰ
̶죬쳹⣬Ȼֻһ˲֮䣬ĳ񽣣ѾĽϵĳնϣĽһ۵Ѫ˲˰ա
ۡ죬켤ķ׵֮䣬ԭŵģƫƫȴƾ춯һ㣬쳹˽ս˵Ķߣޱȵ쳹ڳڶսߵĶߡ
ţԼϵ״һɲ֮䣬ϵϣǲŵɫѾѵĳͫ̲סĸֳһĨ־ɫαˣκֻͣϵ˿ڴȻ˸һ˿ҫ۵ĳɫƣȴ͸ʹ˿ڳٳٲϣһ˿˿Ѫס£մʪˡ
ĽԽ̲סЩɬĳϿԼ֮ϣþòϵ˿ڣϣһԣ˲䣬ޱȵԪһĺɫ˸ȻԼһҫ۵ĳ罣ɢʱλ˼ǿ߻ǧ¶Եһ档
ʲţȳ֣һǻɱ챱Щ͵Ϯͳ䲻ĳɷڣԶԷΪ򲻿ܱһնɱģǰϣõӣܹؼʱӦӲİ˶һܹ治ɫĳܣһ˲Ϣ֮ɢ˳񽣵ĽɼĹʵɲ⡣
µĹ񣬵Ҵ۽磡Уɵ˸һĨ⣬ϾǸոͻƣȻȡ˲ٸֵԪϧЩԼһһ޶ɵĶ֣δЩԣڶԵ֮ʱУȴѾ˴
ƲˣҪǶԵеһ磬ﲻʲôƽ磬ҲûʲôνĺƽԵУһĹɣɵģӦöڵţȻΪʲô֮ͽǣѡ£Լ㹻ȨȻҪֳһȻϣŵԼǶԷ
̧֮䣬Ѿ϶񽣣ҫ۵ĳ罣𴦣֮Уһ֮󣬺Ȼ仯ǳŲ֮䣬ʱһǺӳڿУһҫ۵ĹâͬʱǧϰٵڶĴ߶֮£ٵͣһɫͷ׵Ľ꣬ɳ֮䣬˫սΪģڣתֱĿϾӡ
ϻһ֣ƶʱڽڸǶ𣬵ǣŶĽ̲סΪ֮һݣԷĽǳ֮䣬һȻĴ󣬽ݺ֮䣬Ѿǧ򻯣ȻѾʼֻ磬ʵΪ֮ŭѡ
Ͼݺ½Ķ֣һһɲ֮䣬Ѿ˹ԷôӴޱȵĽ򣬷Ҫ׵ɱڴˣ̶һ̣Уһ󾪾֮Ȼ䣬Ǳһֲֿ⣬ϵɫҲޱȡ
̧֮䣬ĿɭɭȻ͸޾׺ʵһѪɫâֱ˶ϣ֮У޾ĽӿӴĽɣ޾ǿ֮УѹƵ۳һɿֲȻ֮䣬ܲɢ
ϼһ֮ǰ˵ĻɱģǱ˫Ŀ֮Уһһâէ֣˲Ϣ֮䣬ǰһ׵ķָΪΪԭʼһعɣȫޱĳǰеһĨЦݣȻ֮䣬񽣽ʢߺ棬˸һָ֣߲׽ס񽣵Ľͬһʱ䣬һĽѾħ֮֮У£񽣵Ľ⡣
ˡһ߰ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գϣʱһĽⱬһִĹϳգ֮ϣʱâǣָһֱ۴ϸĽâէ֣ҫ۵ĳɫʱֱŶǼȥ


642 ֮
ƿգݺƥ񽣱Ϲˣټ϶Ϊħֵ֮һᣬγһִŶԪ֮Ĺעâԭֱ۴ϸĳɫâʱѸת֮Ĺ򣬱㼴Ѿγһ޴ĽݺῪأ콣âŰƽ̶˻Х֮˶Ĥۡ
ãҲʲôһ˱ѾķӦ֮䣬гһһ죬ӿ֮䣬Ѿ߽ĶˣƳգֱն
һܼһ죬ϵı쳹˵Ķߣ͸һ˲ɵΪ֮еļµգ⣬һһڣ֮н֯ܲһ𣬲ϵرһ̶ļ˻Х֮
˼֮󣬶ʱ㼴ԼĹʵ̫ˣôȥֻ¸Ų˼غϣ£һŭХȻǲԼķأûһĳ磬ХƿգֱҪ
ȴԭһ̣ѾȫȻ˼ԼõֶΣƴһҲҪƴһܾˡ
Ҳǵһִ򷨣ĳѾ˼ƴսɾͲһܹ֮ȵˣǿҲ̲סΪ֮ͷʹ
£㼴˶ϵǿִһ̧ޱԪ֮һƣȻ˽ĩˣ֮ϣһ߰Ľ֮ţһһҫ۵Ľէ֣ʮ磬֮УŤЩ˶Ľֵȥ
䣡ֻһ죬콣ѣ໥սһϵĽȻϧվֲԳ񽣼Ľ⣬ڽ˲䣬Ǳ罣ĽʳƬ
һҽ˰벽ϣһĨʹɫһţĽʵ̫ȻųѾΪǣԶʱҲûжĵֿ
ǿԽڷڵѪѹȥ̧֮䣬漱תһ˵Ľ˲Ϣáꡯһ죬ĳ罣Ȼѣ⣬ʧ˿֮Уޱߵĺɫ˲㼴ƳգĺХ֮ȫӿ˶
˫Ŀ֮һһ⶷䣬ɲ֮䣬֮䣬֣еһнĿֽ⣬ϵһڣô֪ܲԷΪ٣ǻԪ֮ǿᣬǼȴҲ˶٣룬öԷһԼϣڶԷոճֵ˲䣬㼴ѾԾת˲ڿն𣬱ܿ⾪˵һ
һĽ˰֮Уʱǽոѵ䣬һĿֲĿռѷ죬˵Ľ֯ܲɫⲻס˸ţޱȣ磬Ӵľޱȡ
Ŀ΢΢һƳЩĿռѷ֮ϣǶҲǲɵΪ֮һ󰵰ؾϵΪ֮ߣȻǷͬһ㣬Լ֮ǰȴЩСˡȴҲη壬һͬһʱ䣬ڰգг˸ҫ۹âɲǼ䣬ޱߵĽâƿն֮УһһܼгУڵƬռ䣬С
ϼ״ɵΪ֮ȻһⱾѾ޾ǳ֣Ѿ˶ԷĽ֮УöԷĽγɣͶܾ˵Ŀ⣬Ҳûʲô̫Ļˡ
̧֮߳䣬һâǵ˲䣬һķɳ۵Ľвͣط裬ʱΪ֮ȻһĻ㼴ˣֻĽӿ׷ָڡ
ãһɲ֮䣬ϲɵΪ֮һľǸڣѾвȻڶʵѾ˽⣬ǣµȴҲȻû뵽ģٵתƾԼİգȫɢܵС磬ȴҲ޷׽Ĺ켣ȥƺκһǶȣпܡ
䣡˲䣬ͻȻ֮䣬һƳգ˲ϢǾֱıٶ֮죬Ķ֣δܷӦͱ̺ǿֱ˳ȥ
˫Ŀ֮Уʵһ⣬ĺɨϵΣ׽һۼϵνȣҲ΢΢һƳ㼴¶һĨмЦ⡣
ת˲׷ϰɾ룬ϵҡΣס壬ĽϵţȻûбƣȴҲѾҡҡ׹֮ڵԪѪܵ˼𶯣о嶼Լһ㡣
Ȼֻһʼˣµ黹ں棬⻷ͣķɳתλһٱ䣬總֮һ׷ʼǣʱƣʮʮǧת䣬˷˲Χϣƺǳ׼һ㡣
¡¡һӶľ죬ʮͬʱϣκεĴϢᣬȻˣȻȻҲûзŹԷĴ㡣
죬ˣ϶ʱ㼴ǸһЦǣȴԽԵ
䣡ʮХ˺գŶĿ򣬾ֱϵϣôӴĽƵȻǾޱȣһʱ֮䣬֮Уۿɼĵޱȵķ
ȴҲǸˣۼԼѾڼȻ֮䣬ʹһȦһɿֲԪƵκһ㣬űӴХرӣҪƽķ
һ̣ȴѾҪԼˣӱĽסѾ֪ԼֻһǣΪһ֣־ᶨһֱ֧Ҫƴһս
ߣɫһ䣬֮䣬֮е׷׽ɳۣһҫ⣬֮Уݺύ֯γĪһƬĻޱǿգܵȫ
ɭĿ˸˸Ȼޱߵɱеĳ񽣣ٶȼһ˵˸ʱֻ䣬ۻңǧͬʱ籩һ㣬ǵصϯڵһƬ֮С
Ľ⣬ݺύ֯Ҳ֪мǧХѾն׵նơ˺ѣ
ֲڲϵطӿκһ̵Ļᣬĳ罣Ѿ˳û


643 ȫɱ
գѷ죬죬²ǧ֮ޣô֮ϣɫⲻס˸ţɢŴ۵ĹâͬϹ޵Ĵڣͼأ¶
ǰƵգͷ·һĹ㣬Ѿ˼֣׵УڳһּҸ֣ԼѶһЩսǣȫǿͷƤըĵѣɫҡҡ׹
ࡢ࡭̲סſˮڲϵţÿһ˶̲סԼо죬һðǿˣΪȻǿᵽزƬ֮䣬ɱѾ˼֣ʵھ֮УҲڶһĴڡ
һɫ֮ؾĸӵЩϢּҸֺǣ̲סΪ֮һͻȻ֮䣬ںðظ֣ʵǿᣬȻѾȾ֣
ϢһīʱǸоһľ£ΪּҵүΪһ֣Ȼ֪ԼλϵʵǿģȻûдﵽֵľ磬ʵ֮ǿǾ֣Ҳκβǵġǣȴڶ̶̵Ƭ֮䣬ǽǾնɱ
Ŀ磬ʣµּҸֵϣȻ֮ǰսʮֵĶ̴٣ǣȴҲ㹻öϤԼڵȻˣһлҪֻǱ챱˼Ĺ򣬵ǣ⼸֮䱬Ѿö˼һ顣
˾ģʲô֮컯Ѿ𽥵ıҪƿصģԼһնƳգһɽӣ֮䣬Ҳûκεܹ赲ǵҲܣ
Ŀһɨڳּһڸ֣ʱ̲סȥʲŶɱѾǿߵ龰ʵǸ̫ľ̲סıһŨŨη塣
ɣкȻȻĻ֮䣬ձһı仯һƬޱ޼ʵǿգּҸȫУԼǳ˸ҫ۵Ĺԣǿ֮Уϵ³
ĺȻ֮䣬ټǿնȻ֮Ϊ֮һʧȥеĹ⻪һƬڣ˶ʧȥûκιߵĿռ֮УĪΣգвǵһƬļžǣž֮Уȴֳ˿ֲ·пֲޣںڰ֮ţŨŨɱ̺˵ͷ
ҲҲһ˲ϢĹǹȥǧʱ⣬·ǰڣܲסֲֿļ尾һУһ⣬Ų·ķɱӡ
ӣ˴ͷʣµȻҲʲôɵӣ£ԱԼΪǿԪ֮ҪȥѾ˼ϣڶԷǰû˿ĵֵ֮οǣ
Ȼ˵е˲ǣʵϣʱ˭Ҫأ͵˵ˡ
Ǹûв˵ķӣأվԭϣһĽ⣬ڻɢޱߵĺڰ֮Уһ۵ĺէ֣Ȼ֮䱬һȦȦӡ
ɽѸͣһ쫷㱬Ҫǰһȫݻ٣֮ʢѾһĳ̶ȣּҵһڸȻٶȼ죬ϧԶĽ֮ʱδֻ̫ת˲ѾⲨӦֱӾͱɱ
֮䣬ټǿգѾɰתһҫ۵ǹת֮䣬ǻһ֮䣬ʧ
֮УǰǼֲѷ֮⣬һжûʲô仯ԭϰּҸ֣ȴѾʧӰ٣ӰҲ񣬴ҲûгֹƵġ
Ȼ֮һתü֮䣬һĨһţһɱôˣҶ֣Ѫȴǲɱ飬һ˲֮䣬Ʒħһ㣬ɭȻĿ⡣
ɱ¾֮󣬶ǿɱǳҲԾԳܵӴѹЩսߣʱ̲סΪ֮һʶȥֱӶǵУʵǿЩ̫£ôĶ֣һӾȫɱˣʶĸе̫š
ߣһߣĮңңĴ˳ȥЩսǣʱһ󾪾֮󣬺Ȼɢȥǵѹʵ̫ˣǱ׺Ŀ⣬ǸһֶʱĴǲòӡ
ۼЩ˵ȥŻջԼĿ⣬˫Ŀ֮УһţϾѾͻƵ˾磬ǰҲ˺ֻܶ࣬˲Ϣ֮Ĺ򣬱Ѿѹȥһת㼴ƿգһ⣬ֱؾȥ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮е̨֮ϣͻأޱȵıһ⣬֮УӴϢڴ磬ǿͻռͨͼռ֮ţؾ
ãػ̨֮ϵѾ˼֣ɵΪ֮ʧɫκΣЩߵϢʵ̫Ӵ󣬼ǿҲǾԲԼԵʲô
ȻǿϢؾƱػⳡıʣǣؾһǱ࣬Ҳںһ㣬ԣûг֣Щǿͻƣȥ顣
ֻ֮ĹǿϢȻǿƿ˿ռͨıϣ˿ռ֮ŵķΧȻӰһûؾʧ
ػ߼״ɵΪ֮üͷһ壬̲סİ̾Ϣˣؾ֮У׳ʲôʣȻǵôĸǿнУϣЩˣͱˣ
Щս˼״Ҳ۷׷ףһЩĸ֣ҲЩͲסˣҪؾһ̽ǣڷ˵ǿʵȴٳٲҶһãɱ֮ǣǵѶؾ֮Уʱ˿̣б䣬ܻĪıʷȴҲ̲סΪ֮ǲѡ
ԹԵĺȾƵѰɵЦ㲻ȥ𣿾Ͳǵĺʯɽǳؾͷ
Ѱһھ¶ǣ΢΢¶һĨЦ⣬ȻʵȻǿᣬҪɱȴҲʲô׵顣
ôģ
ѰҡҡͷأԺžƣԽ룬żҶģҶֶģȥ˶ˣҲµġ


644 Įɳ
ؾһƬɳĮϣޱ߿ŭɳڰ֮УؼããһƬ͸ҫ۵ĽƣХĿ֮УӰǰǰһ𣬿Խշݣƺòݡ
ǺǡλȻǺ£˱ôãĪͱ̽һ𣿡һЦˣΪ֮һ٣ͣһɳĶˣɲ֮䣬һȻ⣬Ѿ⡣
ؾĸյ֮вͣߣȻ˲ٵգȴҲõʮʯԼҪĻԶչʤûУǣǰͻȻ֮Щͷ
ؾ֮еߣ˺ܴˣһǱؾ֮еɱ⣬󲿷ֶһЩȻĸֽؾһεԵѾ˱ʡ
Ȼʱ򣬶ڷ֣ԼһΪߵĸֶˣȻû֣ңңĸԼ󣬶ң٣Եģʲô˵ͼı
ɲΪЩֳ֣Ϊ˰бԼԼɱޣֻ£ǳٳٲϳֵԭԼɱʱ򣬴ӺлԼһԼΪ²ҲҪ֮ˡ
ͷת䣬ԴؾĸյغúõתһȦȻƬɳĮھǷ֣ΪѾһͷڣԾµ鷳֮󣬾ȥսȻõֱǰ򶼲μӺսʸ
ߣݵǺΪҲ⴦طǸ֮أޱߵҷХ֮УȻ֮䣬һ˹ȻԶߣǣȴƫƫ͸ռ䣬Ȼ˹
һĴŸɬҷ粻ϵغХɳ֮УߵӰϡޱߵķɳ֮УȥЩģ壬ǣ˵ϢһǶҲɫһƬ
˫໥ţ֮УʵĿֲڲϵؽ֯ײգ޾ϵļţƴͻȻ籩˾κһ㣬գռ䡰֨֨ơһ಻ܵĪļѹҪһ㡣
߸֮УΪһǸī꣬ˣһۣһΪȻѾﵽ˳Ѿ˼֣ߴϣǾĸ֣ҲҪ·硣ң߶һ֮£һСģ֮ǣò˵ʱ˿̣ƣѾᵽ˼㡣
ǿĶ֣żսۣ书Ϊǿʱ˿̣ȴҲֻ³ΡˣҲûʲôѡģ¿бһߣĹǲϧ˭ĹؾͲ֪ˣ˵䣬ϣȻޱȵĽ⣬סķڣ𶯳ʡ
ڶȻ֮ʱǰߵӰһſһģ̲ס¶һŨҵĳӺ͵⣬ɭɭȻɱݷһƬɽХľֱŶѹ
ɱѾ׷˶ڴһ֮䣬˵У̲סΪ֮ɱ𣬵еīиһȣ֮ߵӰſվλγһټơ
ʣգ֮䣬ǶһǿϢӣ⽣Хӣ쿪ֳѾ˼ǿ֮Ľ棬һĻռǺѲֵģԣһΣֻ߸׷һ㣬Զĸ֣˳ѾϵĴڣ˸޷֮ƥУ򣬾ǧˣҲǰ׸ġ
˵ΪǼߣīΪģ֮䣬Ѿϳܵս󣬶֮죬ʵ
Ѿĸ֣ſԼС磬ӴѹǵһĴѹƶϢͬʱǽԪۣ֮ǵܣһǿǽĹЭīɱУ
һĶ֣ʱ˿̣Ƿֹȷû˿ˮȫ䱸գֻҪһ˿춯евԷļǾͻٶԶȱסԼ
ûǲģЩѾ˼֣ûбҪҲǲģԵ޹ʵĸľֽɱȻ߸һʤȻȷ
˵˶ս֪ѾǾĸ֣֪ԷǸողŽΪֵģǾƲᶯֵģڼȻѾȷ˶ԷΪޣֻһ׼Ҳмնɱİա
ֵĹīƣʱһ˲֮䣬һ˺Ȼĵزֻǵɱܱգ̼ķһĪͺǿͻȻһˮɱĴ̼£һȦȦһͷ̼ǧ֮ء
ţֲˣȻ֮䱬һ󼤵նǷƣµĹɳʱǱƷʮִɳ𣬻ܡһƬǧɳĮһֲɱ£˲ʹм˺ѣиһ֧½أ̮ݡ
ӦԷںȻ֮䱩ǵǹǿṦȻѾԽԼɵΪ֮һĿ⶷䣬֮䣬ΧĽϵתᣬСҲſ
ȥɣīһȣ˫Ŀ֮бǱȻľ⣬Ȼ˽ʮȾֵʵľ֣ûһս֮ȻǾ磬ȴոͻƣУȻѾΪһ֮ˡ
䣡һȣȻ֮䣬һȵļֱӵĲɢһĽصĿֲɳƻһ㣬ֱһ޴ɳŶ˻֮󣬾춯ء
ߴֶ˲ǿߣеĹۼīϣʵ̫ǿˣл֮ʵĺܣת֮䣬һĿֲɳѾŵΧмλãӴǺһ㣬˷ͷӿ£Ҫ˺麣ХĵΨһϰ
ϰԾǶɣ
Ӵɳϵ˻ֲյľʹǰ˻ɱδֲƣҪؼһС
ʱ˿̣ǰңķһʱ֮䣬ȻȫǳԵĹɱò˵īֶѾﵽһΪ֮ĵزǿľ֣˫֮УҲ̲סΪ֮һ˿Ȼɫܣһ߰ĽĽѾһҫ۵ĹĻӣεػм䡣
䡪


645 һ
䡪һӴɽĳޱ߾κ˵ĹǣɽգȻޱ߷籩֮УɭȻֱ
һĿֲɳѾ߱Īܣټī꼯ֵ߶һһ㣬Ӵѣһɾأʮһ𣬷ײŶĻ۵ľ죬ֱԶΪģӡ
ɳĮǱ춯صľˣޱߵĿϯһĻɳֱӱƷڰ֮У纣ľˣڵһߵߡ֪һ̣ݻٵĵβʣ
ǳѾ˼ֲ֣һĿ֮£ҲǸоЩܣһ̲סˡ
һ߰ޱȵĽ֮Ȼ˳ţؿһִĽޱ߷籩֮Ǻڰ֮Уһʵǿ⣬ҫۡ
һʮѸͣ񣬸ǽɵֵת֮䣬ѾֱӴ͸һɳ壬Ž͸壬ɳȻƻһ㣬ֱӸնɱˣɳڰ֮Уſ衣
ĳХ֮Ĵ޾ɳ֮бˣʯſնϣɲ֮䣬ƾ䣬ƣһԾ֮ϣȻ֮䣬Ҷֱ¡
ۣۣۡһһĳɫ⣬ϵƿմ̳ɳ֮Уգ͸ɳ壬ЩƼ죬࣬һ𣬵缲һ㣬֮䣬Ѿʮɳͱɸӡ
ɳ価ڵϣѻһεɽмɽ֮Уһҫ۵ĳ콣ֱ죬Ӱ˳һֲĽ˰֮С
ʲôôܣɲ֮䣬ī˶ʱɵΪ֮ɫ䣬֮ϣݺύ֯Ŀռѷ죬һĿռ籩Ļɳ֮Űޱȣ̺ǿᣬͬѰ
ҫ۵Ľ֮УӰٴεı¶ߴֵǰʱ˵Ķɫ΢΢Щǣ֮ɢĽ⣬ȴԽǿᣬĲɢն𵴵ĲɢһȦȦ
նεļһĺǿ߸һȻûйķôܣµȴɲ˲Ϊ֮£ղһǼߴֵȫ˲䱬ɱһֶܹĨɱģǣԷȴƫƫ𣿣
ʵϣܹôǿһػ֮аȻȴҲе˼ķգϾ߸Ѿ˼ǿ֣ͬһ㣬˫ݵǿߣңų񽣡Ϲ챮ԼӵϹĻ£һҲ㹻Ҳзˡ
޾ɱĿֲڵһ˲ʱΪǿģʮӴɳĹÿռҲ˺˰ʣĿֲɱȴֱӾͱܼĿռѷ죬ʳ˾󲿷֣Щռѷֵʱ򣬵ǿ԰һжɣʲôʣ¡Ϲ챮ͻӣѹصĿֲܣԣЩȴػԼҷԲ֮һϢʹܱ֮ǻ㰲ƽ
һν棬Ƕ̶̼֮䣬ǿֲɱö̲סΪ̣֮ƶ̴٣ʵյ˼㣬ڻˣʶĸеЩëȻ
ڣΪ֮󣬽Ҳ;£ǣǿĽŷޱȵĳ罣һնɱеɳĳΣգͦյһ
ʮһͳ˫Ŀ֮УȻ֮䣬ɭȻǿ⣬һһףʵһ㣬˵ķ·նѣֻһ̶ƿպХ֮ɽһĽ⣬౬ɢ
߰Ľ𴦣Ȼ֮䣬ܣһƬǿէ֣ţһһѾޱȵĸֶÿһʵʣһ⽣֮ܵУϳһټĽǧ˷Хò
ãǽĽΪߣԲ֣īвɵΪ֮һϣɵ¶һĨɫμ֮ĲȻ֪ģһּԵĽ⣬ſһʼᱬɱ಻ӵʲôɱֶεˣǿṥֵֻѡ
ҲǾǧ˼֣īһѾᣬò̫Ľ˲Ϣ֮䣬˵Ĺٶȵīһ壬īһХһ⼤䣬ЯӴֱᴩ˳գֱŶ
ֲһǿҲɵΪ֮екȻʱֵĻУֻҲƲùοԷ߸ˣʱֻҪһܶģҲԸԼΣա
Уһһ⶷䣬˲Ϣ֮䣬Ѿָƿռ䣬֮䣬ǧѾһ£ִ֮䣬һĽᣬһƬĻҫ˸ֱӵǰ
䣡ֲĹޱȵĺ˽Ļ֮ϣɲ֮䣬ӿȵ㼴ⱬɢգ⵽Ī𶯣һҵҡΣɳĮ֮ϣޱߵĿ磬ХϯɳƷ˰գĪһƬƣڱ˰ա
Ӿ޲ţеĳ񽣣һ󼱴ޱȵĽɳۣĽľ£ϵزǰĽĻ֮УصֿǰǿֲޱȵĹֻãһ㣬ߣǺ¡¡ľ죬ľѡ
ʱ˿̣˫ңǧɾ룬ȫ书ΪƴʵʵӲƴȫûκεĻɿԣ˭Ҫ֧ŲסȴŵģȻǶԷΪѸ͵ĹܻС£пܻ˶Լ
ɳϵطţ𶯣ƾ£޾Ŀռ䣬˫ǿѹȡ£һСķΧ֮ڣأӴڲϵŤ仯ţգѾԶȲõزʱ˭ף鵽һѾߵһĵز˭˭ͿԵ컯ֶˡ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬֮£һĲĲ֮һϢɢ˳޾Ĵ֮£ʲôµĴڣˡ


646 ɳ٣
𣡡ͻľ쳤Х֮䣬Ϊ֮𵴣ɲǵĹ򣬶īҲ˲ýսһݣ׷źȥ˭Ҳ֪طıʡ
ӷվ֮䣬񽣽һޱȵĽХŽնƣɭɭȻһֱ͸ռƣɳ֮УȻ֮䣬ֱī꼤ȥ
νĺܣԣ˷һֱ֣Ǹīƶȥ˸в̫ؾ֮У˻³ǵһ޷֮⣬˵Ϣ죬Ϊɭο˫ɱɱ˶Էٵĸ֣鵽زѾһ·˫ָȻǲˣ
һ֣ī˵ķӦҲǲۼŶĽХ֮䣬Ѿһ𣬹ԪƵһƬת˲䣬ѾһִĹХײա
䣡ݺᣬգȻ˫֣ڴʱԭѾɳĮ֮ϣȻ֮䣬޾ɳˣްĿ粻ϼӿ֮䣬ѾǾ죬⣬ײֲɳ֮ϣȻޱߵľκˣǣȴ˽˿˫޲ɫҲɵͣ˽Ų
īһλߣüͷ΢΢һ壬ʲôɵΪ֮ɫ䣬ȻΪ֮ãүˣ
īԣɵΪ֮һ֪Щ϶ǧĸ֣νǼʶ㣬Ҳһǣ˷ڣȻģ²룬æ˶ȥ
ÿֲƺĪϤУΪ֮𶯲ѣǣʱ˿̣ȴҲ˲ˣæȥ
ɳĮ֮ϣĪֲɳˣ⼤һɣʱһϿɬһЦҲ̲סΪ֮ﲻѣԪ֮ӿæס˶ݹ⣬ȴɵΪ֮Ȼʧɫڹ˲æ̧ɳӿڣңңȥ
ʱɳĮ֮ȻһѰ𶯣ţĺХͬعɳٺƵ޾ɳһߣתۼϸ֣ޱ޼ʵĻɫɳȻ֮ǳ˲Զ
һȥһƬƣޱ޼ʣգ;ɳ˲ƽأ޾ɳϯڣ߹Ϯƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬ֻа֮Զˡ
ãһĻɵΪ֮ɫ䣬֮࣬Ѿ룬£æһ̧ԭѻܵ޾ɳľ𣬹ڽ֮Уһɳ֮䣬Ѿϳһ޴ĽĻڵǰ
Ҳö񽣵ΪѾǵɱȣ켲ޱȣԽҲ½֮ܵĽ֮һѹƵݣһǧɳ϶ɵĽĻһ޴Ĺǧӿεص˶ǰͬʱԶĿɳڡ¡¡˵ǰ
ȻһһƬ֮ǰܼĻǲɵΪ֮һ޲޾Ļɳǵһϯ˲䣬ǴŲɼĴ͵˽Ļһ棬˺¡¡죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
˭Ҳ֪׷ıʣǣʱ˿̵ĶȴҲֻεĵֵţǽԽıǽٽһζķأʵƷǳȻȴҲδ̫ˣԶľΪҲǳޱȣģֻܵԺ˵ˣ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮Ȼû˿ƣǶǿˣҲǲɵΪ֮üͷ΢壬ɫҲڲ֪֮䣬ЩѿˣϾԼΪԼغܣңҲԿؾɳĮ֮УȻǳʲôıʣΪǰһУʲôȻγɵԪıǸֱʱ򣬲ܹγɵرΪίʵѾﵽ˵Ƿ켫ĵزǱվǿߣֻҲֻǿˡ
޾ľκ֮УȻ֮䣬ֻöߴһȻ죬ɳĮģһζ֮󣬺Ȼ֮䣬һǧɴϸĿֲڹ⣬޾Ļɳ֮УȴԵҫۣ͸޾졣
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرص֮£޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
ЩǴǱתĿȻȥɫʮѤǣȴЩɽ֮еһ޶Ǿ綾ޱȣңޱȣĪܡ
ʱ֮ϵĻɳƷ֮УؿţӴޱȵķ籩ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲΪ֮Ȼѡ
һɫԽĳؾؾӴʵǳɵˣҫǵʱĴʥ֮һȸʱ龰Ƚ֮£˵ơ
ŶԪ֮ͣע룬񽣵ĽһɫĽԽҫۣȻڸ֮йһ㣬޾ĳɫâ˸ţһɳĻתȻǿֲĿɳ˵ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
ɳ죬಻˰Сʱʱ䣬⾪˵ɳ˲ڷϯԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģһƬļž
˿ǰɳٵ֮ǿ󣬼ֱƵƲɵǰԹֻºⳡֲɳ֮´
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹֮ϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
ޱȵ۹֮Уֻ޾˸ţӴĹصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡һƬڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥ
ţһĴ죬ϵһĴƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
ħǬ棬а;ֻء


647 ħ
ħǬ棬а;ֻءԻ̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡춯ص죬رһصƬնһƵĹ󣬻Եص⹬ռзԲʮϰ֮ޣĿķ棬ܵǽں񷶥϶һЩɢĹֲһ㶼ӳճһƬɫЩ桢ǽڡʯ֮ϣԶ׼ĿԿطģȻ֮䣬Լһ˿˿Ĺ⻪֣˸У˥Ʒ֪Ǻεȵʢϧֻأ˥棬վѲ֮ѭЩصķģƾһļ䣬ǿܳһЩҲ޵ĺܣȴҲ֪ЩȻϹŴ󷨸󣬶˷ģʱ򣬱Ȼǻֺޱȣɽӣ
ǶΪֳ֮һ˿˿ɳ죬ڰգ޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һɫƣԹڲӵһۿȥ޾Ļþһһĸֶ
Զ֮Уһէ֣ת֮䣬Ѿϰٺ˲Զ֮ɳĮɳ֮ϣޱȵĿǰصһĻޱɳĮĴ֮£ڿնҪٿǣ⼤ǽҪı磬ȴ谭ǵĽŲԣٵǣֻܹһվΧŻĹŹڿա
޾ı֮Уɳ輤֮䣬˵ӰģģĸֶŻӭĿֲ磬ķɳ棬˼ߵߣܵص𣬵ǣɳĮмһδЩ̫޴ԣܹ
ǡžعԵһ֮ǾޱȵԼģ򶫲žعۼع֮еĺѣȻƲ񷣬عʱһʵԤУٴֲĴڣȴû뵽Ȼô죬ôͻأ
ħǬ棬а;ֻء֮Уǵع֮УȻ֮䣬һ𵴣һʵӰԵع֮иֶڵع֮ϣ죬Ӵأ˫Ŀ֮УȻɼѪɫĿ⣬ɨи૳ǧŲ񷣬˭£Ψħ桭
䣡ɲ֮䣬ǳ׵ıһ㣬һȵ˱ȻƶԭϿХı磬Ȼ֮䣬øӿֲĻɳ
ħ棿λˣ״ɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬һͨڵϹ챮Ѿƾק˳գ֮䣬ӭǣΪʮϰɸ£ͬɽһǰ
ŴϹ챮ҽͨչűľǸ౩Ԫʱ˿ֵ̣ɳȻٺҲ飬ϰɸµϹ챮ͨɢŹĺƣγһڵĹĻεص˶ǰؽϮıɳǰ
ֲĿ磬޾Ļɳն׵ķˣʱ˿̾ʩչһЩռŲƵͨȴҲ֮ˣֻܼϣԼչűϣܹסֲһ
ϣŭķɳ֮ӲϵţεĿЦţħָ֮ס˳񽣵ĽһŨĽ̻ڽ֮У»ݣò
Զīߴ֣ٴεһƬޱ߷籩ǰò˵˶ЩѾ˼־һ֮ǿᣬɲһһڶô򵥵ģɳ٣гȴǾֱΣɼһߡ
ʲôɳ٣ԶЩۼǣʱ̲סΪ֮һֹסľμģһһĸ֣ȻҲȥ˲Ϣ֮䣬ǲˣǹڱǿңԶҲоļޱȡ
ãߣϹʱַ˴˽ƣųĳϹʱĽɴڣʶĶʱоţȥ֮УǾޱȵɫȥŲѣ޲ڶ೤ȡ
ʲô˼״һЩСæҲˣȻǲףԷΪ˵Ŀ־壬ǣΪһߵֱǺԵĸǣǰĴڣǷǳ֮ΣյģԣʹǺˡ
ǣ˶˵ģЩ˲ûڵһʱˣΪǻڵȴеǷ̰ǣǰϹŹ֮У϶ĻԵܹõ˵ܹһԾ죬Ϊ֮еľ֣ӴվȨλ۷壬
Ȼ֮ʮڹߣȴȻ֮䷢֣գǱһȻޱȵǿķסˣǻ۷վΪҲ޷ռ˵ʩչЩͿռйصŲ֮ʱҲڸе־ˣɫǣﻹ֪Σգ£˵ǱԼΣҪźȥ
¡¡Ҫһ㣬ҫ۵Ļɳ˵֮УޱߵĿХţ֮ƺƵϯٶ֮죬ֱЩ
ӣӣû㹻ֵԱصƣʮֻƴܣϧ˶ż˺Ľƣպĵָǣȴֻһһˣɾͳ׵ˡ
Ȼ˵תͨÿ˶ᣬǣûĸұ֤ԼܹɹתسҲôĸǿ߷׷䣬ʧʱĳ֮УҲӰ
ϧȻȻȴܸ⣬ȻԼֻ̰ͣ˲Ϣ֮䣬ǽصӴ籩ѾӺѸޱȵӶȻ󳹵׵Ľȫû
һĻɳһϵػơ͸ǵ壬Ѫɽ֮䣬Ĺ򣬱ѾǶһɳˣȻſ磬һɳԶϯȥ
һ̣ȴ˵Ĵ΢΢һɳӣôıսᣬ׵ɢ֮С


648 
ХĿ֮գ֮ϣĿɼĽƣɳգȻ΢Сڴʱ˿̣ȴų֮ĿֲΪԵɱ
ع֮ϣһʵӰԽʵˣһ㵭īս֮еĹߣ˿ݣ޾ѹƺƵϯ
ī˽ǧɵľ֮һնĵعȥֻһƬƵĴɳĮ֮ϣ˶ޱȵĵعתţһټڵع֮ϵĿգѪɫ֮У͸⡣
ħǬ棬а;ֻأǧŲ񷣬˭£Ψħ桭
Ȼ͸޾Ĺӻ䣬ػص֮УȻͳȴ˵һĪ谭Ĵ·ǿһ㣬˵ĺ˵֮С
ħħ棿ܣܡħ棿ī֪ǣּҵϣȴ֪ʮ쳹ֵ֮ʱǶ̲סһ׵Ϊ֮ˡ
ǧǰϹʱ½֮ϸƼʱվڶ֮ϵǿߣˣųǿѹأѹ˻ϣ֮УҲ˲޷ĴħųƷӵĪƷԼħ֮ħ档
ǵѹһʱľǿߣ˴˵֮еգȻ֮ϣֻǣ֮ս֮ħսգħ类٣û䣬ΨһӮңµǿߣħշĪƷʧ٣ħǳ׵䣬ĸֽ֮ᣬʧʱ䳤֮С
ֽȫ֪飬Ҳܹ㷺ħ֮ı޽ħţΪ󳬼֮һЩΪ֪ǣҲ벻ǧԺ󣬾Ȼһεļ֤ħ̤֮·Ժ֮¸
𺳣˵𺳣һּ̣ҵӲϵ˲ͿʼѡħĿֲǳħ渴ǸȻѹ
ǵع֮ħӰԽԣ˶ǧɸ££һĺɫ̣ƻݣܣʱ˿̣ħӰ˫ĿϷ£˵һˡ
ˣԼԶЩǣֲĸߴħӰһʱ֮ȫڵأá
ⲻϿ񲨵ɳ˱磬ƽϢͷľ壬ȴ˿ԼƵħӰӴǰֱبħһǶ֮УǸһӴѹ
ȻħӰͷ­΢΢תƺҲû뵽ĴĮ֮У˶ĻϢ࿴˼ۣһʱûʲô
ϾڴʱǿֲħӰУȻֳӴŭ⣬Ŀ⣬ͬʵһ˻ХŻƳգԽ˿ռƣĶŶԼеǱ񽣡
𣡡˲Ϣ֮䣬ŭħӰȻ˾޴ͷ­֮һ춯صֲˣƵʯһſնϣХϯǬˣ죡ġ
ۼŶԷĿԼеĳ񽣣˲Ϣ֮䣬ѾȻǧǰϹʱһǺԼǸʲôԹȻ˵ķŭҲ֮Ϊ֮һã⣡
ν˼棬ۺ죬˾ɼ䣬ǿֲޱȵľ޴ħӰһԭܵĹ˲Ϣ֮䣬Ǳ֮У̾γɣһֲĺɲ֮䣬޾ĻɳһϰɸµĿֲɳˣǵһϯ޾ɳ֮УӴĺѣУޱ
ãˣȻԵĹǣµħӰŸոѣȻһ֣ӴƣֱӺƵ죬һж˱ķΧۼŸߴĿֲɳ˺Хһʱ쳹գ˸Գͨȥ
ԶЩսߣ̲סΪ֮𾪲ѣ֮ǰЩӵıɱĳ棬ǻӳģʱﻹͣ£һģæŲƣź󷽼˶ȥ
ȻϹħĺŭһǵУת֮䣬ӴɳˣѾХ׷
¡¡ΪҪĶ󣬵һʱ䣬ֱӱޱߵɳ֮Уչű£ŵ챮Ӱܣеĳ񽣣Ǳһɳ̵âòˡ
䣡оնһ᲻ɴݵĴɽ֮ϣֻԼų񽣵˫֣̲סΪ֮һ飬һĪ鲻ѣɫ̲סΪ֮䡣
ģ̲סһȵԪ֮ѾĵĹע˳֮Ун⽥ۣ޾ǿȻţĽһ޴Ľת˲֮ǻޱɳˡ
𣡡ŶĽƱȻ֮䣬һͳ˻֮ȻǾ޴ĿбһĿֲƣȻŶĽƳʱĽȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴Ӱȫ֣
䣡һ˲֮䣬Ӵĺֱչһֻצ֮̽䣬㼴Ŷץ
һ·˺յĿֲǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪӰȫ˺һ㣬Ǿʱ򣬶ӰȻԾгһͨ͸ƥ᳤գХ˺Ƴգ˲Ϣ֮㼴仮նצ
ϾѾǰĶΪսĽ⣬ȻҲѸһӳӰͬʱȥЩ־ȻӲƴԲʲôǵ顣
ţ޴צȴɣٶ֮죬Ī˲Ϣ֮䣬Ѿ˺˶ӳȥĽ⣬ԭصĲӰĥ𣬵ǣ΢΢һȴѾѳ˺צĹΧ
üһҪ̲סΪ֮һǿɬɫ񽣱߶ĽХţķɳնڽ¡
޴ͷ΢΢һתɫ֮ͫУԵһ˿˿ŭ⣬޴֮Уűһ춯ص𱬳
𡪡
·ź˸죬ҡģǬǶΪһХ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ


649 
䣡źбĿֲ޴βһ޽ХŻ˳գٵһĿֲƣת˲֮䣬ѾֱŶϺҶ
ҪﲻɵΪ֮һȻȷʵԼܴİǣȴҲδɱ¾̫ң˲ٵǿУҲԼ˼鷳ǰλƣԵҪԼС
һһת񽣻һ쳤磬ХնգǧɽâХ죬ֻһ죬ǺβӲƴһǣɳ֮Уʱ˸ķ籩ǶڽֵɲǣҲһһѪӿû³
Ҳ֪ħôɵģֱȶĻҪִ֮ͣĽ̲סΪ֮Ӿ޲оЩܲסս֣̲סһ顣
𣡡Ӵ֮ϣӴƵϯ£òˣһХ𶯾죬չԼӴ֮һ˫ɫͫŶȻ󣬰һ˻һֻצһڸǶ
˾޴צֻһѾһԵĴǶΪȻҲ̲סΪ֮Щ㤣Լʹħѹ֮£ϮƸ˫֮ĲȴԽԽˣצδӽ㼴ظоԼĿռ䣬ƺٿأֻҪԷһһצʱԼȻܣȴעҪͶԷӲƴٲ˱ѹ·磬ûз֮
ֻһҲ壬ϾʵǲնɱԷԱݵģֻǣ£ħһͨѣ˵οöֵħ棬ʵ󣬶Է״ﵽľ磬£ݹ½Ҳûмʸ֮Ӳ˰ɡ
ֻǣˣȴҲûжʱˣһ𣬰ĽѾϱֶԺǿᵽ˼µĶ֣Ȼǲ˿ı֮£ܣӴƣķɳȿʮɿ⣬γһټա
ˡһ߰ޱȵĽ𣬶Ŀһɨ֮£Լеĳ񽣱ԲϵңʱƣѸٵıþޱȣһĽͨĳ֮
ħ֮֮УĪڻע뽣֮У֪Ȼ棬ǽʵһЩԣʱ˿̣ڼڳ񽣵
ħ֮ǿľԽǿᣬţ񽣵Ľ棬ѾӭһԾڸǶľ޴צȻӭȥ
һͬ죬һӴĽѹת˲֮䣬ѾԶ߽Ĵһɴϸľ޴ĹȻ֮𣬹͸޾Ļɳ˸߿ա
𣡡˻ţӴ̻ڰ֮У޾Ļɳͬˮһ㣬˾κˣſڱһִĹڵһ㵯ɭȻڹȴ֮ǿϢ
ɲʲôһޡ޾ͿʩչԪڸߵеͨϢϢ֮ͬһȽ׵Ľ֮У֮е۷֣ҲǷǵ˱ܲɣϾ֮࣬ʵ̫ˣͬһ𣬾࣬Ҳδܹݵùһ
Ҳǵһθ֣ԣȻֲǾԲһǿǹʣһ֣㾡ȫԽѾ߷˼£ֲĽâХţնأ𵴣Խ׾ֵľ⻹һαǿϹ񽣵ҲǱһޣ֮УϵػһĽ⣬գ֮䣬֯ݺᣬһƬҫ۵ĽĻ
飡ϢȻײ˳ɫĽĻ֮ϣһ۵ľ죬ɲ֮䣬ضڲϵ𵴣޾ĽϢűըѿһĿռѷ죬˵Ľ֯ڰ֮УֲıŰϯǬ޾ķɳľڰգγһϰɴϸĿֲɳһ㣬޾ıͻɳ֮С
βϵŲƣϣĽ⣬ȫ۳ʵʣֲĽڿն֮䲻ϵҡҷת֮䣬񽣱ޱߵķâһһʱȻǼ򵥵ĽУǣʱ˿̣ȴӳӴټϳϹһʱ֮䣬Ȼĺ˸ѷѽ⣬¡
˻նεģΪȻѾﵽزʵǳ󣡡Զ֮īУʱһĨѸٵֶȻпϹǣϹħֻͨ¾ǵǷ켫ĳȻڣҲԵǣȴܹ֮˹ĵز֪Ϊ֮ߣȻֻǾ磬ǾǷ켫ȴҲ֮Զˡ
飡飡顭ų񽣲ϵӲƴһ춯ذը죬ֲ˷֮Уռѷ첻ϵըѿ޾ıԪ֮Уһһֲ£һʱ֮䣬ʤ֡
գ֮䣬˫ѾʮغϣеӰ⣬ӴطƣĴīԼЩԶĹս߶Ϊ֮Ȼһһʵ׶ﵽ˺εȵǿز
Ӵ飬ӴһĪצ˺ѳգĿֲԲǧɣǹˣɽһ㣬ХӿŶϯ
Ľⱬӿޱ޼ʣǳХĽӿʵһǿ󽣹⣬ᴩ޾ķںϣ񽣽ݺῪأҫ۵ĽٶȱǣܣԺĽƿգϵ֮Ӳײһ
䣡бļҴսޱߵĽֲ˷ӿĽ˺ƳգȻ֮䣬ɭȻӴ֮䣬޾ɽһ㼤ӿȴҲ˿·硣
ʱ˿̣˫Ǽޱȵԣֵʱ򣬺ޱÿһÿһʽȡԷòޱȣ
޾ⷭڲϢͬһ㲨ӿɽһϮӴͬʾޱ޾Ϣ׹ǵأӿǿײΪֹʧɫ粻ֹĻɳ費ݣһҵıըؼʱӿʮֲɳᴩ񷣬ͨ죡


650 ʮVSһָ
ĽעħעԪתһۼ޾ɳѽѷֵĶߴħӰ˫Ŀ֮УѪɫĿ΢΢ķһ˿Ż۹ǣѾʼգģ𣿡
ţԼͷ­˶˫ĿɫֱͫƶһţһϸĿֲϢѾգ֮УһĹ⻡ŶȻ
˫Ŀ֮УһһĿⲻϵתţǰ֮У޾Ļɳ裬ǧɵľ޴Ѹ͵Ϣ˲Ϣ֮䣬׵һΪĺڰ֮Уһ֯磬֮Ĺ켣һ
г񽣲ϵţۼϢвɵΪ֮һߣĿֲģȻȻϢԼ򣬼ԼİֻҲõ
ˡɲ֮䣬һ߰Ľ֮㼴ڶȻ֮쳹գһޱȵĽ˲Ϣ֮㼴εضֱһĽѹϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵķɳȿܣγһա
䣡ϢƳգ֮䣬Ѿ˶ǰ֮ϣʱֻһ죬գ𺳣Ҫһ㣬ʮ޴ɳͬʱ飬֮䣬ڲϵ𵴣ԭķɳǸˣ
ӲϵţϢĪѹӽ˫Ŀ֮Уڰ׶ɫĹ⻪Խͣг񽣣סţ۳ͣƽϢĽʳƬɢ˿֮С
˻ɲ֮䣬ī껹Щսˣ̲סΪ֮һһ̣ǶظоԴԶɢĿֲ⣬ʶȥ
ʱ˿ֳ̣ʵѾʮ־ˣȫѾﵽ˾ֵľ磬ھ֮УҲڶһһĵǷ켫Ѿ಻Զī˵ɫǲɵΪ֮һ䣬һ֣ʵǿᣬȻӹɵģҲǵԤ֮Сǣʱ˿̣Ľ֮ǿȴδЩ̫ˣЩˣ̲סĵһɲɵֵľôҲû뵽ǿ󣬾ȻѾ̶ֳȡ
䣡ǧϯ˲Ϣ֮䣬ѾĽϢ飬˺޴֮ϣֻһĴ죬һ쳹⣬֮ӴȻź׷ɶȥ
ţǴڻָڼľ޴ħӰѪɫʵĿ⣬εڶϣдżɻ૳ԣⲻĵĽ͡Ե˫ǴħİԽǴħ
ţǧ޾Ļɳɲ֮䣬ѾٶȱƽǱˣԣһΣ֮ǿ֮ǰΣĶҪǿĶࡣ
Ŀͳĺ˫֮Уɫر䵭صӴ⣬񲻶ϵתܵգԼԼ֮䣬һƬʵգڸء
ʮ֮䣬źʱһͳ쳹ǿգţԶϣһɽ޾ɭȻ⣬ϵɢƬ֮䣬ǳ֮䣬Ƶţ֣ǳ˸䣬Ļɳռѷѣ˲
ʱһ̣׵ͣռҲһ˲֮Ϊ̣֮Щҡҷصľ޴Ҳ֮ͣһеһУֹ׵Ķ˰֮УûйȥҲûδ
ˡŶеĳ񽣣Ȼ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţҫ۵ĺ⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
ű֮䣬⳹׵ıһڽ磬ޱߵ֮Уǽ˸͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣݺύ֯ܲռ֮С
ĴţȴͻȻ֮侪ޱȵķ֣ԼӴĶˣݺµһ˲֮䣬ѳԼĿơǧ£ħ棬սԹǿ֣ηǣһ̣ȴʮظоˣһּȽӽĿֲоԴ׵ѹơ
Ľ˫Ŀ֮еѪɫ⻪ԽԽŨħǧɵӰԽʵˣ˫Ŀ֮Уǻ۵Ĺâէ֣ڳȻһҲ̲סΪ֮Եĸе̾
ܿϧΪٸһЩﵽ˵Ƿ켫ĵزһһЩвڣȴ̫Զ૰һ̾Ȼ֮䣬̧һֻ֣һָյƣǶȫȻãһָôĿԽʱյƣƽ˶ĽʮĽ֮С
⣿һɲ֮䣬еĹսߣ̲סΪ֮ɫ䣬֮еķ·بҲδбǨǿգ޾Ļɳƿնָһʱ֮䣬ɵΪ֮Ĭ
ħ벻˵֮еǿߣȻǿᵽزһǲ֮һУֻҴӴԺΪҲϣɵ˸һĨɬЦ⣬𶯣ޱɱԣһһףⶸȻ֮䱬ǰһȫֻԭԭʼ
ǿ߰ˣûмԼıòƾһҲԼȸֽ棬ǣȴôҲû뵽Ȼ죬ЩӦ鵽زƺҲûѡȨڣܹģ㾡ȫʩչнʮӮˣҲԲܰܣ
͡͡һĴ̿죬˷Ľ֮أһ˲֮䣬ռ䣬ϰ˻ģŵȫΪĽǰ¡еĵطȫĽ˵һȫɽܶɵ磬ХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹ
ŶĿֲƿնһָһ̣ڼȵĽ֮Ѿ𽥵ƽһΪľ硣
еĳ񽣣ϵţâ²ݣ͸һױȵķ񣬶ħ֣֮ҲԷһâ񽣵ĽһƬɲ֮䣬ޱߵķâѾһҫ۵Ĺʣ


651 Ұܣ
Ǭʱţʱ˿̵ĶѾԼΪ˼£ΪԵĵˣʲôһߣǣҫһʱħ棬ӵսǿߣ
ʮûеݳӴѹǰûй飬Խ԰Եƣǿᣬɵǣ谭ȴǸ˶һּѹֵĴޱȡ
𣡡ѣڰ֮Уһ̣ҲһޱȣĽӦԼѾԼĿƣڵҲʧһɲ֮䣬ǸӦʲôͫȻһɫ֮ͫУĹâ˸һ£۵ס
֮ϣһƬȻ飬һָͻأĴԽյƣֱƽ˽֮УţӴֱһָ֮ϣڲϵر·ڸ˰ߵգһ̮Я֮ƣֱŶѹ
ʶ̧ͷ˫Ŀ֮Уɫһͨ棬ת˲֮䣬ѾǸָ֮ǰĵطԭӦǧɿĶΣҲ֮ĸֶ
񽣽治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣΪһҪԵģʵһǿ˼޵Ĵڣòȫľ񶼱ڽľͷҫ۵ĳ콣˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշָס񽣵ĽХʱնƳգһնȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬ǾֱնǸաֱֶָ֮ϡ
ޱȵģһɲ֮䣬Ȼûһ˿һ촫һУʲôûзһΪȻĺܣʮҲȷʵƵǰԵޱȣǣһָ֮ϣ̺ŵֲֿԵǿʵڲڵԳܵģжʱ̲סһƺߡ
Զʥ齣ĽʮȻԵУȴģûһ㾡ȫȻֲסԷһָҪ֪ĽʮνǿưԵޱȵģ̺֮ǿǼֲģȴһЦ㣬˵
۵֮ϣǸߴħӰжʱǲмһߣǸָײգױȵӴֱѹ˶ĳ񽣵Ľ֮ϡ
飡һˣѾһߣֱ׹ڲƵĴ֮ϡ
¡¡ƵĴزϵɳ˲һ޴ɳ˼ӿҲΪ֮ѣɷԲĵ棬֮㼴ʧڳ˵֮У·ûгֹһ
˻Զ֮УЩս߼һĻ̲סΪ֮һиǾѣ˵֮УݺϹ½ǿ֮һħ棬ΪȻ鴫
ЩˣΪϽīˣеľȴǸӾ޴ǶǳѾϵ˼֣Ϊϸߣڶ˱ֳսȻӵ͸ǵȻԿֳǿѾһأǣħȴȫһ֮ˡ
ݺʮأѹ˻ϵħ棬ʵڲһ˿Աģڵع֮ϣֲħӰϵزţʵһӴѹƺƵ֮ӣ˫Ŀ֮УѪɫ⣬ֱ͸գŴص·ȥȻǿƵƿ˶ʮһش˶ȴҲ֪ΪѾңټ˫ޣһָɱ˶
֮£ϣһɹɱŰĽϵţʱ˿̣оһֱǱصӴѾʼģıܵħвǱصħ֮ħ֮ѪԼ֮ѪӴѾʼԶڶ֮ڡ
һһףĿ⣬͸޾Ĵأʵһ㣬֮еһߴħӰ֮ϣҫǣʶȸȸֵսǣȸŴѩսȻѾﵽ˵Ƿ켫ĵزյǿ棬ǣһ㣬ʼնǲһ㣬ǰħȽʵйģ٣ڵ㹻İոȸһܣȻûʲôʤ㣬ǣȴȫûκܹԿǰħ棬¶ԷŲոѣ
ǿǿҪǿӦħв̲סΪ֮һźɲ֮䣬֮ڵһ˲ȻȫΪãǰδеǿ
𣡡һȣȻ֮ǲƵĴ֮´ʮĽէ֣Ե֮¼磬ֱư֮еħӰȥЩǶΪǿʱ򼤷ģٶȿľˣգѾɱħӰǰ
е˼Ȼ㻹ģǣȴҲ˳ɹʱ˿̣ߴħӰУ˵ԽԽ̧֮䣬һֱָգӴħ˸תХݺύգ۵ĹѾڰ֮Уһ޴ĺɫУת
һĺʮХŻգݺնޱ֮ϣǿֲĺɫ֮ϣʱų貹âħһߣһִĺ֯ݺᣬвϵתĴ˲Ϣ֮䣬㽫Ϯĵʳɷ飡
Ϲǿ֮һħ棬ʵͬСɣԹۣǱھ󲿷ֵЩȲһӲƴǳ˴ˣٴεŴ֮ݶȥԭƵĵ棬ӵ鲻޾ĴƬ֮Уɳն
ħ澹Ȼǿᵽزڵң֮ģϵ³֮УϣɵΪ֮һɬЦȻѾ֪ԷǣôҲ벻ྐྵȻôȫԸԼ¶ԷһûС
΢ĳӣƾ㣬ҲΪУǲһ̾ǧɸߴħӰһ죬ž޴ָһ㣬ٴεĺҶ䣬ֱ
һ֣̺ɱΪҪȡ


652 ս
֮ϣҵţ쳹յƿ֮ɳʯ֮УȴشһڹսߵĶУīˣʱ˿̣̲סΪ֮һصľ֣ѲɣҪ˸ոѵħ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮£ɫӫɢţһޱȵĽ⣬ԲƵĴ֮бɽ⣬ȥǿңȴ͸һɽƲɵֵķ
͡΢ޱȵһ𵴣Ƿһ˿˿ȻỺĺܣǣһ˲֮䣬еڳˣ̲סΪ֮һ𵴣޵Ľ֮쳹ڶߣȴǴ紫ģǣÿһ˵֮䣬޴ڡ
ͻأģһȻ߰ɲ֮䣬һɷĽ㼴գֱӳͬһħָ֮ǰ赭дһһѪ
죬ɺ죬۵ɺ죬һ̣˵ǰƱ۵ɺѪ⣬֮ɫʣƺһ̳׵ʧˣѪɫһ㣬ȴڸա
ࡪࡪеĹսߣīڣеˣ̲ס˼ڿˮͻأֵ⣬ǶʶΪ֮Ӿ޲ȻһǳħȥǣǾңԶҲǸоһͷĴ
һңԶﶼΪˣΪѾﵽһŵĵزԣŻĸоʲţѾȫֹȻ죬ȴҲû𵴣Զ׼ʲôĸ֣ٵؾħ濸ˣ
ףĽоԼָһ飬һĵʹѸٵӵԼУȻǸƥϹħ棬Ҳ̲סΪ֮һɳĿⶸȻһתŽԴ֮ȥ˫ĿŨѪɫâʵһ㣬գκε谭һ㡣
ӹħ𣬿ħټ֮䣬Ҳȷʵûжٿڵ˫Ŀҫ½һִħҲڲ֮ѣǧǰ֮սǳΪԴսϷĪƷһΧȻȻѾǧ֮ãվ̤˸֮·Ժ֮ѹ
ǳԽ޵Ĵڣ֮䣬ѾûʲôĨɱĴڣǸ߸ϵҲһܣĿ⣬һ㣬ֱӴ͸޾ĻɳЩʯֱû˴֮¡
һɲ֮䣬ʵ⣬Դ֮ƿն˲Ϣ֮䣬ħĿײһһƵһ죬㼴˲Ϣ֮űƬڰ֮С
˪Դ֮±ԶԶȥ֮䣬·һᴩĽȻȥôѤãǣ治ţޱȵɭȻ⣬Բ͸
𣡡ħ˻ţĿָһգһ˶ĺʱУһɫīĳǧɵӴУ͸޾׹⣬ִУһ̣ĸħһ㣬ͨ죬޵У
¡¡һɲ֮䣬գܲסӴԼѹʼϵرؾıԵ޾ǿջ˸͸©ռǿߣȻܹԽ֮ϣ񷣬ټ棬ȻҲûʲôܹ赲ǡ
˿ô󾪣ʱ򣬲ԶЩս߻īˣǲòٴˣħٶǱԼҪӭսʲôǿУ£սһΪݹ磬ʸħĹģֻҲʵҲ٣ǿ϶û͵ġ
֮ǰĶǹǿˣѾﵽ˾ֵľ磬ǣΣħʱ˼ҵһֵָסǱֱӻΪֹסοǸݵħ档
ϣ֮УһƳգȻ֮˺ն䣡ħһȣɫӭϣΪͨ죬ƥһ֮£飬رĪ˽֮ϣǿ͵Ļɢһţգ˲Ϣ֮䳹ױ
𣡡ħųгХţӴħϵţɢ޾ħµĵعѸٵıɢһͷѪɫӭյ𣬶ʱһҡҷһĹڲϵҡţأҪ׵ıˡ
һɢĽ֮УȻ֮䣬һ򳤻̣͸죬һɢŵķĽХţնƣ֮䡣
ˡһ걬֮䣬ǵصħϯĹƣǿħ棬ҲǲɵΪ֮ʧɫ
ÿһÿһ˺գնǬ޾ķǱնУɣħ棬ֻҲҪشֶԾһбɾʤҲɶ϶
̧֮䣬𵴣ɫХţ֮ն˲Ϣ֮䣬Ϊ֮飬޾ѷ죬ħǰ֣ƬɫϵӭĿֲ꣬һ
֮䣬еģȫ̶ִĽ֮ÿ˶оԼѪҪɢһ㣬ǿֲһķ̽ǵ
ƵķһӣΧħ裬ͬӾᣬ಻ķ𹥻
ħвϵ˻ţеĺɫݺǧɣǬݺĽչ˾춯صĴս
ҳɣȻ䣬ֻһըһĴȣħеĺɫƳգХӭն䣬ǰʮϰնһƬޣֲĵ˸ţֱŴն䡣
ۣۣۡͬʱ֮УĽѾûܵ޾֮У˲Ϣ֮䣬Ѿħĳ˸䡣
¡¡ţɫ򣬽ɳĮ׵ն룬ĴƬ⼤ţɸգ޾ķâ֮УȻɼһʵɫӰ̤ն
Ľ⣬ϣϵɢ


653 ħܣ
ϵĽƺƵɢȻȻħ棬ر𣬵ǣһɽȴ˿ħ֮£ʵģǰ֮Уֻһ޽ħңңԡ
𣡡ħ˻ţǧɳ̵ĺɫХ˺ն䣬գһΣ֮ǰӵĽָȻħȻδָȴҲŭˣһ㼴չΪҵع֮ʱǺأޱȡ
ħޱȵһʵϣȴû˿ı仯̧֮䣬һ˸ͻأޱȵʻһ˲ϢĹޱߵָѳ롣
棬еĹսߣĪΪ֮Ӿ޲ǻյУȻһƬƬǱ顢ͻأɢһƬޣ֮ϣǳһټȱڡ
Ʈݣн˸ƵȻ⣬ʣȴŽĪƥеǿħȻǸǣӵʱƺȴҲǴƣգޱƣȴָӵΪ֮ߣίʵѾﵽһ˼ĵز
࣬࡭һڹսǣ̲סſˮĿⲻ˿ϾĶ֮ϵļҴսǴģǿ֮۷ԾֻܹһҲ㹻һǿ໥֮Ӳĳ棬㹻
֮ϣ⣬̺ĿֲÿһεĽӣĪƬƬգĺһƬ棬ֱӱˣһ޴ѷ죬ݺύ֯ĿռƬӭƵѩӯƮɢ졣
֮ϣ޾ĴƬǣһĲƬظնһƬĲշȥ޾ĻɳĴҷɣһӴɳתХţοն
ƬǬڲסĶؾĿռ䣬ҪִˣǻһĿֲ޾಻ݵĺƵڣֹסΪ֮Ȼ
ЩΪߣֻƬ̣Ѿܲסľ޾֮Уֵûʲôֵ֮ת˲֮䣬ǱӿȻû֮С
ԭؾ֮еЩֲޣʱ˿̣ȴﻹаԣ־籩ޱУȻĪԣҲ˲Ϣ֮䣬㱻˺Ƭ
𣡡Ȼ֮䣬һҵ˻ȴһͷǧɸµĿֲޣֱӵûĵ⣬ȺϣʵֲޣǿûüʩչĻɱӴҲʬ壬֮ϣ׹䣬û˴ѷ֮С
켤ĶǷ裬һ̣ؾѾܵ˴ûйľ޴شؿռ䣬ҡҡ׹ǿֲನǣҲ˲أֻ࣬ʣ°ʮˡ
ϣӵӰ֮һнһһâѾͻأĿԽʱյƣ֮У磬˲Ϣ֮䣬գ޾ķâֱӺ䵽ħǰ
䣡޴ħӰϵҡţڵħƺƵһƬ֮У޾ħڷŭɫ򣬵˺ƳգĽ֮ǰ
ɲ֮䣬󶥼֣Ѿӻһ
𣡡ħţѪɫ˫֮У޾⶷䣬ǣȻһ˲֮䣬˹ǧ䣬վ޷սһħĸͨڣһεĸˣǺˣ
ӵϣһ޵Ľ⣬ڵӣǿħ棬ִ֮䣬Ҳ޷͸һֳֶĿ⣬żȤħһɨеȻ¶ܡ
ħܣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Խӹ۷Ĵڣһ׷󽣵̽ħâѾ˵֮е߾磬գݺ޵У
ٻﴫ澭ݺὭʮأɱܼˣܾӢۺܣ¸޿֣޿κΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲ
һһܣħܵ书񻰰Ī⣺ͣ޼᲻ݣù죬ȥ޻أؽ޷棬ɲľʯΪ޽ʤнܵһ񻰰貶Ŀܵ磬֮У񾳡
ħĶܣһѱҲΪɵֹֽܡֱ֪ﵽ˴˵֮ľأΨǷݽʧȥʶԣȻԳơħ޻ԼһԼĽ׷˼ĳܣ񽣡У豹棬һй㡣ӦѭĵտҲǿտҲ鳾
עڸٻȼߣѾٻռƣСʹãһκβЭŲ𣡡
ܡܡħ΢΢һ֮󣬺Ȼ֮䣬ХһܣȻˣҾͳȫ㣡˵䣬еĺɫѾ˺سգȻ֮䣬ն¡
ħ˺նһ¶ܺ⣬֮䣬漱תӿ˲Ϣ֮䣬Ѿ޾ɫâض£еȻΪȻǿᣬǣҪʤңȴδ⻹һЩ࣬ȫʢʱڵ㣬սʤҵϣȴԶԶʱ㡣
ݺʮصʱ㻹֪Ȼ˵󻰣ȻǸոѣҪ㣬ҲǷ֮䡣ħгХڵħֲĴӿֱڸ˰գֲħ˻Х֮һն룬֮ʢƿֲ
ܵӰǴûжеĳÿÿ򣬱ԴƳգָħڣħ治ɵΪ֮ŭѡ
ֶԾ֮ʱһ˿һƫҲħΪȻƥǣôÿÿָҪڣҲǷŭǳټϣԷΪ֮ߣȫʢʱ֮£ոѣʵ½ǲұԷˣشڼȴٴ䣬򣬵ģǧĳ˯¼š
ˣӰ֮֯ϣŹغϸû޾ѷ֮Уʧؾ֮С
Ȼ֮䣬ֻʣƵգһƷĽ֮УϵХţ̶ޱȡ


ʮһ ѹ¡
ʽҪѹ˻ϣ


654 ս󣬼ˣ
䣡Ȼ֮䣬һ춯ԭѾޱȵĴأʱǱıһ飬ƬӴƿɢ֮У費ݡ
һڵӰХűѾγ˴أʯ裬ڰ֮ϣ·ĲƴأвɵΪ֮һģħ棬벻ʵȻǿᵽֵزںôӴ˲䱬ȴһжӲǻ
̧֮䣬һɫĽ⣬ͻأޱȵԴ֮¼˲Ϣ֮䣬У˫Ŀ֮УһһĿ˸׵ķֻΪ֣ĺڰ׹Ӱ֮Уһɫ˸Ľ֮䣬Ϭ˫ƺòˡ
簡磬֮ǰһսǰܵñҲķڷϹǿ֮һħ棬Ȼһ߿Ա⣬Ȼǧ֮ٶѣȴҲڵǿȵġһૣӰһΣĽɢУ磬ת˸ݡ
ˡҲĪԣĻһҵ֮ϣһĨ£Ľֱ˺ƿϵţΪϹһεʧܣԣǳ裬ǣȴҲһļԣⲡħ񽣣ʼˡ
ãΪٽҶҪںһȥѰħսһεĳӸһҲʲôƢԺõģһαˣȻ֪Էѹǧŵħ棬ǿ֮һǣȴżֲģΪһߣԱܣǣȴ䣬취սһʤһ
𣡡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ˻˹ɵΪ֮һȻ֮תг񽣽һһǧɵĿֲâХն˳գ˻Դ֮նȥ
䣡ޱȵİԵĪɵӴ˲Ϣ֮䣬ز񷣬ռֱӱǱ˺ѿԭŸովܺħǿ߾սĲգܵסĳ콣â
ţ֮ʱһ󡰺¡¡ľϵĴ˹ڶĶУɵΪ֮еЩ죬ԭЩڵ֮ϣʱǼһκˣʲô˾˵ǣԪΪ֮ϱӿ
ۣ촫ţһ޺һѪʱգƵĴ֮ϣɺ죬죬ĵģǴ۵ĺܣ
ָų񽣵Ľת񽣵Խѹ֮ϣӣħһսϹѾһЩ⣬ǿҲȫѹȻ˼գǣȴҲȵ˶սĽԸһ
ۿȥ⾡һƬƬƵĴأһ޼ʣͬʱֱӿɫı֮ϣ򵽴ѷ죬һľ޴ӶɢŹ̳ŵ֮ϵɳ۳ͣγһִĻɳХŰεضֱʣһЩطֱӾͳ׵ʧˣԶԶȥԼڵգһϵתţĪ䣬ɫĿռ֮ڲϵ˸ţ²ݡ
״ɵΪ֮һЦ֪⴦ضȻǷʲôʣʲһôЧǣңֻλĺ֢ɡ
ȻԶĿԽ޾ĲɳĮԶĵطĴ֮ϣһĻһɫľ޴ʣǰ֮޾ߵԪɫ죬СҲǲһ֮ϼСֻɴ۴С쳣Щ֮ۺԵԪӽ֯һ𣬲Ҹһֱ겻ĸо·һ£ܴŭǵӡ
ϣ͸һҵǿԿһǧɾ޴ľͿռѷ죬Щռѷɲ֮ǰЩߡʮɵ֣ǶǧɣһĺɫŤѣͺ֮ϣǽض׵Ļˡ
һľͿռѷ֮УȻ֮䣬Կ޾ҵԪӿţ̻£ӵźصӴȻңԶԶΪȴܹоֲ֮
ò˵Ƕܺħǿڽƻʵ̫ǿˣͶ֮䣬лصǿƣ̤ƴأ˺ѳգ۷ǿߵܣʵ˾ޱȡ
֪һҪãܹﵽľ磬ȸħ棬ңǵţò˶ãҾͻ֪Ҷϵ£һ޶𣡡һૣ̤ǰϣһԭѾ񱩵Ԫһұӿһ㣬һȦȦĵ
ţüͷ΢΢һ壬ʱǷӦ˹һ˯дµʱˣǣֵĲľ޴ƻȻûôͻָǷӿĿʱ˿̣һ̤ǰȻҵӿҲΪ档
һԥ̧֮֮䣬гһƿպХĽâ˸ſնҫ۵ĺ⣬۷ݣ޾Ļǰγһͨ
һ̤ȻʧԭأתۣͨľͷһƬƵĴ֮ϣȻɼһͷξ޴ޣڵ֮ϣԴϣһѾͷ­ѪֽɵĵǣʮǶ֮ǰӽնɱһͷ˻ͣޡ
һֻʨޣңһֻѾȫĻʨޣ֮еߣԭʵ򲻻ֵסһģڶսҲ޿ܣϾǵͬھһĴڣɱ֣ڵĶȻûʵ֮Իᱻ׵ػɱҪΪ֮ǰĶܺħĴսǿĹѾ֮ˣöڴʱ˸ˡ
֮䣬ʨ޵ʬսԼĿָ֮Уϣɵ¶һĨ΢΢Ц⣬ºˣԼֱǰ򶼲μսˣԻɣĲ񰡣
Żʨ޵ʬϢ·ǲƵĴ֮ϣһҫɫâıʯǸ˶һľϲ
ʯȻô࣬ӣǶ󣬾ȫʲôˡ


655 ־ۻ
򶼣¥㣬ķ䣬䱦Ϊ׺ΪˣĸûʣνѾ伫£Ȼܹ˵Ļݳ޵ģݹ£ȴҲֻǼһЩ˶ѡ
ļɢ˵ζƢǣϣɽ亣ζгϯȻȴûһ˳һڣΪʱڳļˣԵüף˵˼ǡ
Χӣʱ˿̣һŮ־ӶĸȻ֮䣬Ĺƴ˷ȻûչǣȴҲ໥Ŀ֮Уһѹֵĸо
ĬãȻ֮䣬ĸУΨһŮЦľԼǰľƱЦ˵ĺĹȥʥŮѩѾ˶ޣŮҺҲѾںҺǣ˵֮ħĵһ֣ħȻҲѾ
ħǸųǧǱԽϹħ𣿡ɲ֮䣬ӲɵͬʱΪ֮ɫһ䣬Ȼǰļǻ⣬ǣһˣʵֹסΪ֮𶯡
ŮòԳƵǾ˫֮䣬Ϊ֮ħջǳһˮ˵ͷȻЦǸħ˵һΣǴħŵһλ̫ϳϣŵŶģټ֮ǰλλ룬ôӦⳡսɣ
ԣӣʱ̲סΪ֮ɫһ䣬Ψһͬıǣʱ˿̣ǵ֮Уɫ
ǧǰսȡʤĴڣ󳬼ȻȻҲͳ˵½֮Ϊǿǿ߷Ķ֣ЩĲԼһֱ󳬼ݣ˫ĸ֣ȻȻҲǾõ޵С
ǺǡѩƣħȤȤĺܣ벻ȻʱǱ궥ֶ˳ҪЩˣս֮ǰõ޶ȵĳɳٺ١˵ӣΪҽΪ֣ĸߴΰӢͬһ㣬֮ɫֻĺ͸һ˿֮⣬һ˿թ֮ɫ֮᲻һ˵ΪΪͻͽͲסԼԣǿҵĽ񵶷߻ħȻһҩ߻ħΣȴҲ˲;һɱ¾֮ĵɱǶǵĶ֮һ
ģǸܾܵ˵ҲѾ벻ʱ㾹Ȼô¹ֽ붫֮£ѵܵ㱨ǽҴ⡣ȣŮһߵǸӣֱһɽʹԶޱȵĸܵɢɭȻ·͸裬˲ԾĸеЩȻӢȴĲ԰ףǳһ㣬ϸһ˿˿ı飬ǧ겻ĺκӣڳ˭ҲҺֺΪǵϷĪƷһĵմӣĪ࣡
ϷĪƷĴħԼħħǿ֮һһʵǿᣬƾ޵У꣬Ǻų½һֵĴħĪƷʱҲΪûбʤİգԲŻھս֮ǰǰĸ֣ȸ˷ӡĪƷΪȸ֮һ֮ܸ˴ħǣһսʤɣ˶֪һԣĪƷ١
ս֮ĪƷʧ٣Ȼ˳Ѿյļ޾磬ͬħһˣǣ˭Ҳȷ飬Դˣħһ㿪ʼ˥ڣѾȫ޷͸ȣˣȴҲûһ˸ҺĪķħһΪĪƷ֮ǧǰħһһĪ껵ǿڣѹ˻ϣʱ֮Уһ˸⣬ֻϧҲʧ٣֪ȥ򣬷򣬵ķħһ֮ΪǿһŶԡ
㣿ɵΪ֮üͷһ壬˲Ϣ֮䣬һɱɢò˵ɱ¾֮ʵЩգȻʵÿ죬ǣȴҲвٵȱݣԵǣ󲢲Ķ֣˼ɣơ
ô˵ϾӵǿߵĴУ˭С֮ҷħһһس㿪ʼУʱգѾ֪˼ǧ꣬˭֪᲻ͻȻ֮߳һʵϹʱ˭Ҳ޷ܵǿһķ񱨸
ȻҲǴѾõϼ壬ǣϾҲսһǧʵȻָ˲٣Ҳ޷ԭʱȣڷħһҲǹ˼ɷǳȻŭȴǿŲû̳֡ƱУһȣڵĻ棬ð˿˿ƵһߣȴɭޱȣˮѾɱôζǹޱȣʱ˿̵ĪԴȴƺ֪һڣɨԱɱһۣһŵ񵶷Ȼƥϧȴɱ¾֮Ҳ̫ǣѩǿȴҲһϹʱֵĴУܹﵽڵľ磬ֻǣħʵǿᣬţǵľУ
ħΪ֮ǿѾﵽ˾ֵľ磬ңħŵħն֣ʵǲһ˿һСһһҲǳ˵˵䣬ֵ֣֮ء
жʱһߣĪࡢ巣ҲһĶˣ˵֮ʱȴҲδ̫߿Ⱥ˰ɣȻˣұȻҪһҵ񵶣
ߣħսҪܹʤùֻϾǣĪ಻̲˵һ䣬˫Ŀ֮УʱһĨмɱ¾֮ޱȣʱȻͻͽһǧȱҲͬ޴պȻټ϶ħĺˣԣ֮£
˵ʲôУɵΪ֮һŭȣ˲Ϣ֮䣬͵ɱΣʱǱù
ۼսǾŮʱһЦеȻЦλֺα˳嶯ѩơħ˶󳬼Ķ֣ʵɲ⣻ȻҪעĲǣǻδĶ֣Լ½ľ콾½콾ģȷ㲻ڸǿЦ𣿡ԣжʱһЦ
ԱߣĪҲеЩ߳Ŷô˵ѲɣʲôµĶ𣿡


656 
ɣԼĪѯʣŮʱΪ֮ȻһЦνǧģһЦ뷨Ҳ֣Ϊ֮Ҿǰ㣡񣬺Ǻǡ֪һΣμӺսУĸ֣ʵǿᣬֻ±й֮޲
Ŷʲôˣ˵벻֮УĶ𣬵ǽҴһˡħأѾǲ԰ΣԣЦ˵֮䣬֮УȴҲδⲻĴżֺ档
ǺǡŮȻһЦûֱӻش𣬶תͷĿת֮䣬ƳһۡһʱǰĺҲãһ˸Եֵ㵹µȻ
ȿȡ£己̲סһȣվ˲Ϣ֮䣬Ϣ̲סΪ֮һ䣬Ȼ֮ǰֵ÷зģСܺӱǰ³ǣĸ֣һǺųƻ³ǵһֵ޷壬˵ĵưԵޱȣԶԶؼְ֣ԵƣȻ޷һߣԼʤҲֻ֮䡣
޷壿ûпڣĪȻ̲סӦ˵˵һֱڻ³ǱޣѾ꣬꣬εĺƽ֣ʵһ˲ö֣Ҳ˵ֻǰô»Щʵڿƺˡ
ԣɵΪ֮˫һգȻûǣʱ˿̵ĵĻȴȻ˼ţϾǺεԼȻѾ̤ɱ¾֮ǣ巵ʱʤȴҲֻ֮䣬Ǹ޷Ȼܹ˴ѹɼʵǿᣬǲСģң⻹ֻһˣ巵ԸôڶˣΪ֮ǿֻ±޷壬Ҫӵǿ֡
ڶˣȻ˵䣬巵˫Ŀ֮УѾ̲סΪ֮Щ룬ڻ³ɽ֮еĽ֣ɵÿɬһЦǸҹһţնΣ֣Ϊνɲ⣬ңĽԵޱȣֱ޷İԵĸ͡
˻ԣĪ಻ɵΪ֮һһͣʹýȻȰԵĸͣ飬ʵ˲ԾĸжĪݣҲ̲סΪ֮һʧѲɣȻǴ˵֮еİԽɣ
Խԣжʱһ˵֮УħİԽôû˵ֻǣֽʵ̫ԵˣԴħ֮ȻҲвǣûгɹ˵˾ȻԽﵽ㿰Ⱦֵľ磬ȷʵΪ֮Ծޱˡ
巿ЦȻҲȷǲǴ˵֮еİԽǣ֣ϵǿᣬһĽ߿Ա⣬٣ǴδۻĽ
Ī˵ͷӦ˿ȻǴ˵֮еİԽˣû뵽Ϲŵһִħ֮󣬾Ȼܹ㾳İԽʵţ
ߣۻôչ鲻һЩССɳﵽ˾ֵľΣûжؼ似׾ӣֵܷĹһۼ巺ĪԶ˵Ƴ磬ʱЩǿ֮ɫƥ
һﲻɵΪ֮һͣʱ˿̣û˷ϾЩѾõĹңǿ̲أʵ˷ǳЩĽУԽɱеĿֲǶԷ˴˵֮еİԽҲδؾռžԵʤ㡣
״已ɵΪ֮һɬЦ⣬֮ԼֵĶʮԷȻǲǵˣǹԲЩĵմ֮ˣȴҲɵ飬ҲҪ֪δսʱȻȻˡ
ΣܹԽֵľ磬ˣǱ֮󣬾ԲСȻҲһĶ֣ҿȥ̽һѩơħ˵ʵʱ򣬵˶ԷĵϸٳȴҲ١巵ȻһЦлǺǡ֡Ī֣ΪСܵΣ
ôˣ֣ͽˣ޷Ͷһѩơħ˴һܡĪ԰׵ɫϣʱǸһĨζЦ⣬巵飬ǱȽϸȤġ
ߣȻòǲģвɵΪ֮һߣȴҲδܾϾܹľ磬ҲһĿ֮Ȼţȴңǻ۲Īࡢ֮¶Ҳģλ᲻Ϊ
ˣ飬ǾͶŶŮȻһЦʱ֮䣬Ȼޣ֮Ůħˣʱѹֲסһġǣؼʱ̣ȴûκεĹΪֱƿƣת˲֮䣬ǳ׵ʧ˷֮С
ŮȻЩ죬ɫҲȷʵµʱȴҲ˿ģŮֶ֮ɲ˲Ϊ֮ľţǶĸ֣Ҳҹڿõ壬ϾһζݣĻڣ޴йֱƿ˿ռƻص˿ջ̱ȺһɭȻ̲ۡ޷Լ˵䣬һѰǰ㱨
ǣ˲Ϣ֮䣬ڰ֮УʮӰ˸ת۱㼴û޾ҹĻ֮УʧӰ٣ţԽԽϢ𽥵ԶȥȻ⴫ѾõĹϼ壬ľ޴
ٺ١ۣ򲻳ҲˣȻѾôҵҪɳʲô̶ȣϣһĨݵЦų˫Ŀ֮У˵ɱ޷ͶҿݺᣬǰССĿ飬ٺ١ССĿ鶼ˣߣǾһȥɣҪӣҲҪʸģ
˵䣬˫Ŀ֮УȻĹâǰնʱΪ֮һ𵴣޾ĸ͵켲ףҴѾõ񵶷ȷʵ˾ֻŵӴ
ν粻ֹȻûʲô֦˼ǣЩ飬ȴζⲻ˵ġ


657 ջ
սʮʱ䣬ʱ򣬶ȴѾѰһֱ򶼺Ƕ˻ʨʬ壬ѾɹĻ˲μսʸԭǿԸĲһǰǵģǣ֪ԼЩߣѾʮ˽⣬ԣǰΪ˸˽⵽һκսľϾսڼսȻȻҲͶԤϵıʡ
¡¡֮ϣͣϹʱսһεıˣ֮䣬ѹѹƲ㣬Ӱڴ֮ϣ磬ͣţȻھ˵겢Ӱ쵽ʲôǣ֮УˣȴҲԵЩæųеһҿջȥ
½ʼնǸǿΪ磬֮УǹҲŻԪʮΪǿҲһһ֣Ѿ־ĶΪӿֲѰˣ
ûзʲô򣬶˱㼴õһԺ䣬ʱѡ˲۵һλţһ⴫ĸ֮һŴҹɫ˲ʱ֮䣬һȻԵõĸоڶȷʵò˵ϣ书ǸöٿһǿޱȵΪԼѰһ֮أҲģҵڽͷ֮ϣںХķΪ顣
ǣΪ򶼣䷱̶ȣȻǷǱһǳصģң⻹Ƕ޵ŻǵشնӶ޺ݵŻԳƵΨһͨ·ǰʮȺɽԵݵڣ֮⣬·;ǱҪݵģ·;ȻҲԶ˲ֹʮ˱ģԣȻǵشն񣬵ǣȴޱȷ֮ˣ಻ʤرʵǿߣ࣬ɼ
ܹں֮Ѱһ֮أ˶˵ʵǿ⣬Ҳôһ˿˿ģЩƯ뺮籩Ϊߣ̲סΪ֮ҡҡͷʱ䣬սʱ򣬺ƼҲǺεһ飬вбʮϿɱѪɺӣҲһ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһҵĽŲá֨ѽһջĴűǱƿˣʱһ󺮷Хĺ⣬˿˿ˮǵÿջ֮еһЩ˲ɵΪ֮ŭĿӡ
һȽЩĿߣԱһŮӲ߿ȥ̬ӣ֮ϦήңĲÿÿ̧һţ죬һԵŮһֱܲжһ˵顣
ʱ֮䣬󲿷ֵˣǲԼͬתͷȥΪһǿߣȻӵĪȨǣȥûжսˣȻǲûжϾֻߣŻ뵽ȥѰұԼˡ
ŮӲſŹ̨ȥ࣬Цϰ壬ʣﻹûпͷıò㣬ԵúǽСһڣʱ¶һ̲סĿһ˲֮䣬ôʯĳˣֻҲֵס
ϰǸʮģӣЩ̬ģ״ʱǺǺһЦǶԲ𰡣ԱѰҰɣ
¡¡֮ϣƵݣ޾ӴХ˻ɭƥŮ̲סһۣȻҡҡͷٴʵǡϰ壬ﻹûжλҺҵүүϢһȥұҿջ
УУϰֵĺ飬˿δʢ̬֮ǰӵˣŽ䴦һ̨ȥⲢʲôϸλãǺӵλ򵥵ĺ㼴ȥ
һּʮӣһĻвɵΪ֮һ̾һϰ壬Ȼ⡣¼ûбˣ仰Ȼûдġ
ŮߣڶԣмֻһӶѣɵûͷһۣȻԷҲߣŮѾﵽͨ쾳磬ǣ֮УȴҲͨǿ϶١
ʱ򣬸ոչϵĿջһεıƿˣһνһһӣǣÿˣϹһֻۣȥһΣƳһۣҲתȥĶ֣ȻܹظӦõϵԪѾǴﵽվħǿߡ
ħǿߣڸƵҲһһĶ֣ңܹɹž١ߣŲ׵ֶΣսȻҲһ߿֮ģԣȻ֮УûΪǵģȴҲûһҪǡ
ʶΪ֮üͷһ壬˵ϣذյһ˿ŨѪ֮ȻǸɱ˲ãϵѪ֮ûɢȥǣҲûж£Ͼʲôűˣ˲Ҳ˵ԭ򣬲֮
˵Ӱһǳ˹̨ϣǸ߸Ĵ󺺶ʱһȣιϰ壬ûпͷ
̨ڣСֱӾ͸ˣãϰ忴Ǹٷˣǿ߼öˣԣҲû̫ڼ֣£㼴ֳЦλˣʵǲ˼ĿͷѾˣҪȥҿ
飡ϰĻû˵꣬£Ǹ߸󺺱ֱһ˹̨ϣ˻ٷϻҪĵطǻðô˵ﵽûеط
ٺ١磬ֺαΪϰأȻ˵ûеطԼĵطóˣҲ۸ˣʱ򸶸˫Ǯˣϰ壬㿴вУǰ˵䣬ȻЦ⣬ǣ˫Ŀ֮УȴԾĶʵһĺĿ⣬ϰϣʱŵϰ겻ǡ࣬࡭ʶ˼ڿˮϰ̲סΪ֮ȫæ󡭡ˣ¹شСҲܲҺҼһپ񣿡ŶԭǸŵۼϰģӲɵΪ֮ЦǰӶʱǹȵİ˰֣ԣԣЩȥҿֻһյʱ䣬ԼҪúðŶ
Ǳӵϰ˵ĵСʱ֮䣬ӣ̲סٴιЦ


658 ˣ
ϵĻأҿǿҪˡ˫룬˾һ㣬Щģѣ˵ѰУԶ⣬ôҲѲ˵ģӵ飬û̫⣬ֻԹԵĺžƣЩģ˵
ԣɵɨǶһۣ֪Ѱ˵仰ʲô˼ǣȴ֪ҪǸǵԼĻôԼ⣬ǳ׵ĨɱҪ֪ʱ䣬Ϊټ̫ܵһļӰ죬ԸǲǰˣɱϣǾû˵ġ
ˣʱ˿̣ۼϰѾȥˣתƼڶߵļӵĿӣ֮ڵ˹ǵΪһЩ˵Ĳ죬ǣȴҲʵŵ˲ˣ׷ױÿֱˣʱ򣬶˵Уʱ˸ţȥǸĵ⣬ȻҲ˲١
ףϴ㿴С椳Ǻܱ־ٺ١Ȼ֮䣬ĺӣ˫Ŀйâʢ˲ϢǱǽŮ£㼴һЦ˹ȥ
ŮȻҲʲô֮ˣ״ﻹܲ׶Էʲô£æʧеλˣ㡭ʲôҪҪ
ǿ߸һǰס˰ӵĿвסİˣˣŮСˣͷŹɣ
֪ɫ״ϲɵ˸һĨɱ̧һţֱӰѿ߷˳ȥϲĶүʲôϲҵģ
үүүүŮӼ״æ˵˿ߵߣϧʱ򣬿ߵһһģлͣŻѪΣȻѾǻˡ
ģ޿ĸʲôǸ϶ʲôүֺֺǣۼŮ˵ڿߵϿӲɵɫһһӲɫиǴȳ
ʱ򣬼˶һĻȻȴʼնûһ˳֣ӵΪߣѾӵʮϵĹңһԱߣȻǸӲǵԣûԸΪһԲʶȥðȻȵǿߡڣǺˣֻǣĽ֮֮䣬Ȼã飬ЩԾĵطǣæ֮䣬ȴҲﲻԡԣһʱ֮䣬ҲûæŲ飬ѡһĬĬĿţЩˣܹʲô»
ѰԺžƣУֻʣ˱еľˮһУںСɵҲƺûгʵĴ㣬ΪˣοԼǽȻҲ£ֻü֮䣬ȴüͷ壬ҲһЩԵĵطˣҲ˵֮䣬¶˼ֻ顣
ءŮӷſߵ壬ʵĿţǰӵĻǱʹ֮У
ϷˣŶ֣Ȼı˾һֱʧ񡭡
֮κ鶼ӵеıܣȻˣŮҲ⣬ۼŰԼȶæȥɨһЩ֮ӣڲ֪֮䣬ȻѾ˵˶ڵǰ£ͨһ˫ץŶ½ǣʧˣˣȾҰɣȾҰɣءŮӵ˵κ̣Ȼȴ̲סΪ֮üͷһ壬ԼãԼıһֻ̣Ѿʼˡ
Ȼеרͷδ£ʱ򣬿ջĴٶȱˣһɫӰǰĴ꣬ӯӯȻĻ߽˿͵֮ڡ
һŮӣһϮѩɫۣӯӯһյ֮ϣһɫ´պǽϸ֫չ˳Ů裬֬׶üЦٻ͸һɵó󣬿͵Цݣȴ͸һɾǧõĮں˳Ȼɢڼͷѩ׵ļͬ֬һлԻ֣һ˫鶯ӳ۹⣬ͦ촽Ż˵Ĺ󣬵νˮΪΪǣƾˣۣ֮֮ŮǾѹ£ھȺ·ӣƻãĶǣɲ֮䣬˵Ŀ⣬Ů˹ȥû˿ԺŮӵľݣ֮һȵĿŮ罿ƶţǵĿȻŮӿ֮ϻƵһˮ͵ͼ֮еĳȣȻ֮Ǳһˮ׵ʪȥĿƮɢ䣬һĨη
ĺ󳬼֮һڳûмʶı־麣ʵ֮УĽ֮һܶߣҿһΪ˭Ҳԣһˮ޺۵ǿʵ
ճҵĵһǿˣҲˣΪˮ޺۵ǿ˻ϣ£ֻҵλǿʵԼĸԣѾͲסֱͣɱ麣ĺˣ
Ȼʱ˿̣Ŀ⣬ȴſڴŮϣǿƾݣԼȻ͸һĨ߲ʵʣӲɵΪ֮Ȼһ٣漴Ǳ㼴һ˿ааЦ⡣
֮УһʵɱڲϵţȻ˵Ѿʱ꣬Եı仯Ѿﵽһ췭ظĳ̶ȣܹŮӵϣϡһЩӰӡ
Լļ֮УһЩر̵ģǰŮӣ֮һ£ǱлԼǣѩҵС㣺ѩƣ
ڵԪ֮ڼļתţһ̣޷Լı壬һɱȻ͸ȭͷţָ׿۽֮Уóʹ֮У۾գҲգöڻİŮӣкȻӿһԶƵ÷ŭЩüΪ泩ɣң뵱飬кĸ׶ܿ˶˶ٵ裬Щ䣬ϵԺطš
΢òţκһ׺Ϣ͵ԶڱǶ𣬴ڵˣоɺȻǿϢһ㵵ĿⶼͶ˹ЩĿ֮УظоһԴߣ΢΢̧ͷɲ֮䣬˵Ŀ⣬Ѿһ
Ůӿŵ֮ߵʬ壬˫֮Уʱ˸һ˿ŭǾֱŶλӣɷ̧֣Źǹ


659 ı
λӣɷ̧֣ŹǹŮӵȻڳᣬȴִ˲Υϣ㣬ֱ͸˵Ķϣ˵͸ꡣ
ԣʶΪ֮üͷһ壬ǰΪѩơŮӣȻûмģǣӱļ֮еԹȻԷ㵹ľݣҲʵĺøС
˵ʱûȰŪĺȻ󳬼֮һǣȴҲ˶ǵӡһλΪˣȵģϧΪǳû͹飬Ҫ壬ҲҶ˶󡣡
ѩԣɵΪ֮üһأΪȻҲǴǣһ㼴ǸоһɼΪϤĸоֻǣһʱ֮䣬ʵ벻ԼʲôʱԷ֮ͲԸԣҲǶԶðԣڶĻȻҲţ±㼴Ůӿȥȷ飬Ƿʵ
ءŮӼѩ֮ԭ˫֮УʱųһĨϣĹâűһԹ޵ĿŶѩƿߵС㣬һҪȾҰˡ
ԣɵΪ֮΢΢һƳѰںȾƣϸǴһ˿Ц£ɵΪ֮ջ𣬵ǣʲôǶʱһĨмЦ⡣
ʱŮѾźָŶߺɫһһջͶ˴үүȴɱˣλڴˣңҡءδ꣬ǿ
ʱһһӱվ˳ϵĵߣұϰ֮ˣ·ƽεǱֻ֣ϧҵʵ㣬վûܹסλүүǸղɱǿߵˡ
ʱ˿̣ջ֮ȻвˣǣһǳĬԵ֮⣬˾ȻҲ˶·𣬸ղɱǿߵģǶɡ
ãããǳ׵ͨʲôȻ֮Ц˫ָһģ쳹⡣
ѩƿһߣǰȻ»ʲô˵ҿҲ֣ôݵ
ݣʲôôݣҡҡͷ˫Ŀ֮УȻ֮䣬һĨһȻ䵭١
ߣ̰ͼɫǿɱ˼ҵүүȻ˵Լʲôûޣ㻹𣡡
ֱ磡һʱ֮䣬ջǺ֮һһӣεضŶ¶ͻȻƵġ
ѩĿУʵһעڶϣһһŶƽеĮѵ˵²һ𣿡
ͣʲôˣƾʲôҪͣ˵䣬˫֮УʱһĨĺ⣬ɭɭȻɱ˲Ϣ֮䣬Ѿͫˮһ硣
ڣﻹףջľ󲿷ˣȰźõģղŵЩ飬һжѾɣԼҲѾȦףĿĸԶ׼ҪԼѩƴսһǿ֪ܲ飬һսԼʵҲѾڴ˺ܾˣ
µǺõ飬СŮĺܣѩƾϣ¶һĨЦ⣬֮䣬ȴ̲һӵŭ
ǺǡǸһӵЦ⣬£㼴ǸӦһϢעԼ£ǽĿһת˹ȥ
Ůһʱ̲סΪ֮һ£б㼴æΪ֮һȣλ֣СŮ´˶ջ֮еĴ󲿷ˣһģŮӵĻ££ΧЩǣһȣǿߣѸٵıűԼĻԪȻԳһŶݺݵ
վԭأۼЩȻϮδκζľٶʮѷıм֮ʱȻ֮䣬һɫҫ۽⣬͵ڱӿ֮
͡һƿ켲ֱѾﵽױȵĵزңͬʱϣһɸͰԵ֮Ľ⣬ظֶЩϮķڽӴǳɫĽ֮󣬽ֻ˲Ϣ֮䣬һ𾪵ĿУĽʳһĨɻңɢ䲻
񣬰ԵףڽЩ֮ǻһƵķ񽣹⣬ʱǻƿǳʮϣ£ֻһ΢죬۷ǿߣһҽжûüֱڽɱ֮£Ϊһɫҽ¡
¡¡ŷ֮⣬һ춯ص쳹ʣ꣬޾ĺХ·˵ĶߣĪѹڲ֪ţȻһһΣ˷۶ڿ֮С
˻ʮ۷ǿߵĲ״ʱһƬõջ֮еˣһĿ⣬ڶϣǳ콣ֲ̲סΪ֮ͷƤһ顣
Ľ֮Уĸ֣Ȼܹϵĳǳ±𾪵Ŷ̲סΪ֮ʧͺ
ѩƵ֮ϣʱ˿̣ҲǸֳЩأһ˫ҲǽĶŶ˵ʵǿɱҲǿ
ǺǡƾһЩˣȻҲ֣ǲ֪Ϊʲô˵ţеȻһ̧̤ǰһƽĻ֮УȻһɱȻ
㣡㡭ʲô̺֮ŵɭȻɱŮͷɵΪ֮һȴȻɿڡ
㲻˵ɫ𣿼Ȼԣ̰ͼ㿴еȻΪ֮ЦŲٴλǰһ̤Ȼ䣬ձѣѷ֮У˲Ϣ֮䣬㼴ͻأĳŮӵ
ռǿߣѾŲƣǶľ֣ն˵𲻵ʲô赲á
ٺ١ڲŷ֣ԭ㳤ûǲԣʱõŮӵͫȻ״С׾ٵֱ˺ѿռƶֶΣҲʹŮӵͷһɺ⣬ʱ֮䣬ԪӿһɻޱȵԪѾƣһĨĽ棬˲Ϣ֮䣬ֱŶĿҪ̶ֱ
ȻΪѾﵽʮľ磬ǲͰһߣһ̧֣㼴ͻأĳǵ֮ǰסŮӵƣһɾʱһꡱ죬Ůһɫ͵Ϊ֮һףһѪѾֹסĿ˳


660 ɱ
ôڣǲҪ׽׽ٺ١ԹԵҡҡͷȻһ̧֣Ůӵ壬ֱӱһ׺ޱȵľֱ˳ȥصڵϣϳһʮҵóۣŻֹס
ֻһеĹΪǿʮ쾳ħǿߣȻǱĲӬһ㣬ֱӵķ˳ȥͻһĻʱõôˣ̲סΪ֮һĿɿڴ
Ȼ˵֮ǰĳ֣Ѿ֪ԷʵǿᣬȻȴȻûвµǿᣬȻѾǵһزŮӵ书ΪѾﵽʮľ磬Զʱ򣬾Ȼû˿Ļ֮Ǻֲֿʵվ綥壿Ѿ磿ǣ
ɫҰһƬŮӣ˫Ŀ֮УһĨľ⣬һ㶷жʱǵĮޱȵĳϧǵȴҲδЩֲ̫һЩҲƭƭЩ֪СѾͷȴԶأ
㡭ŮЩĵĴӵǾɫʱ˿̣ԶѾ˿־֮⡣
Ҳ֪ΪʲôҪƱҲ֪ΪʲôҪƱûôĻôǲǵĵ⣬Ҳôģϧȴƫƫ
ĮƳŮһۣ΢Щʧ̾ϢһŲóǰһ磬ٶƿƣóǰƻȻ̽סŮӵĲӣ΢ƫͷõȻǷҪǱȥɡ
⣬֮Ъջ֮У˶㶵ǱסӵŮӣ£һģǲһĭӣǧĵĴˣ˶Уʮа˾ţֻǻˣΪɱϣȥʲôϧĴڡ
ŮţжʱǳеɱһŮӵ˻ΧЩһĸ֣һۣȻΪ־壬ŮӵݣҲ⣬Ŀôˣֻ£ǻҰٱԣҲֻҧһģԪ׹ŭŶŶɱ
ûЩ˹ĸ֣ȻֻǵĮŮӣ¶ŵģһĨ޵Ц⣬ϣȻ֮䣬һޱȵĽ⣬һ㣬Ѹޱȵɢգ֮䣬ѾЩĸȫû
ԽԱ֮ΪԽռԭǿԵޱȵĹһɽԵֱƵ޼᲻ݣκεǰᱻֱӵĴݻ٣ݻٳһƬޡԽѾﵽһ˵Ϊľ磬ԣЩվߣʵ̫ûһսˡ
ɱȫɱ
ǲ֮Ĺ򣬿ջ֮ڣѾƾʧʮ֡ʱջգٶȱð࣬һĪı⣬ڴУõҳ
ľԽȻһֱŶҲ֪ʵվͻͽȴôҲû뵽ΪǿᣬȻѾﵽزֻ£ھ֮УҲǴϳһˡ
̧ۣԼԷĺžƵѰ̲סĸӳ׵ĳȥԶҲˣȿռ֮УѰĪһСɵ鷢鷢
ˣϣ¶һĨЦ⣬㼴ĮĿڳɭȻĻ˲Ǵڳ˵ĶУһһڣ˶ĿŶŮӲӵָ֣ڻķ
ǣʱȴûһ˸ҳǰȥһУֻΪոձֳʵʵ̫ǿˣǵҲ֪֮ԼǰȥҲǰװѡ
µֶΣȴҲδЩ̫һЩɡۼŶں֮䣬ѾɱʮʱҪȡŮӵֶκֱħѩƶʱ̲סΪ֮
ǺǡĺˣǲǶһôоð˫Ŀ֮УʱͶĿ⣬֮ĮЩˣ챾ɱˣǿֻۣܳ־ǣĵ࣬ٶһҲûʲô̫𣡡
ԣѩǺСţظ΢΢һľջĻߣԶ׼ʱ˿̵Ѿʮַŭ֮ϣʱһĽ⿪ʼڶӿ
ڲ֣δЩ̫˰ɣеȻǳǰŮ΢΢һЦ㣬Ҳ·ˣ˵䣬ָȻһĽ£˿˿ƣֱŮӵϣֲķŮӵ岻ϵţǱǧһ㣬һѪ⣬ϵرűŮһĲҽУջ֮еȫΪ֮֡
̶̵Ƭ֮䣬˵ĸо֮Уȴǹ˼ǧһ֮ŮӵĲҽ֮ŽͣЪһĿע֮£Ů˵壬һѪɢڰ֮С
࣬࡭ˣ̲סΪ֮ʶĽ˺üڿˮе־ҵĿ־УȴԽԽʢ󣬾ȻһƬĻǵ飬Ī塣
ŮӵѪƮɢڰ֮У΢΢̧ͷ˫Ŀ֮УһһĿ⣬˸ʵһĹâŵĿջ֮лɨĿ֮еˣɫĽ˻ȥƵĿ⣬ž֣ĿƶţҲͣڶϡ
㣡ۼŶĿ⿴ѩƲɵΪ֮ɫ΢ףϣʱ˿̣һʥĽԲϵŷâǸŮڵ֮ϵǵѪ΢Ĳš
ǵģ˵֮ǰž֣ʵЩ̫ˣڶľ˵һʱ䣬Ծܶ飬Լʵ̫ˣĺƣ̫ˣԣһĿǸŮӣôǰ
ΣԷԼȰ裬Լ棬ɱôˣⲻǶҲǶĺƣԣ飬һ̣ѾѲ˸ϵˣ£̧ͷĿ⣬ֱŶֱƶ
ѩƵĿ⣬ȴǻתͷһһӿ˹ȥ飬˵ǶԣȻȻҪǶգ£У㼴һЦλôⲻҪĽ𣿡


661 VSѩ
λôⲻҪĽ𣿡еȻȻһ֮ǰǰĵĮǣһɱʮ֮󣬼ôƽҲӵųһľ޴壬ڶУֹסΪ֮Ȼѡ
һһӼ״ɵñΪ֮ľȻ֪һǣȴû뵽Ȼ˱壬˲Ϣ֮䣬㼴˺һУһֳв֮У·ֱϮ
ֹסΪ֮ţ亹ͣʱ˿̣ǽһеϣѩƵϣΪΪߵ϶Ҫˣ±ǡͨһڵأвϵذˣˣȾǰɣȾǰɣԸΪţ
дʱȻʮֵĺڣ֪ôΣգ˵ʲôҲˣڣֱѰ·
һڱĿѩƻĽĵĲƽϢ˵УѾԶǵɬŮϵĲ԰ףȥŶеµΪʵ˷ָһڿȴҲ㲻ˡ˵֮䣬һĨȻɱѾڶһɫӨƱ񣬱ִƼ䣬Ľ⣬˸
ɲ֮䣬ջĴ֮ڣ¶˲½ֻһ˱ѩ֮һ㣬ȴѩƵĽѾʼӴĽ򣬽վڡ
Ŀ⣬עſ˱ѩƣ˫Ŀ֮У˸ģһһĿ𲻶κ΢΢ҡͷ㲻Żңѵû˵Ļ붯ֵĻֻˣҲʶʶ˵֮󳬼֮һĺ󣬵׶ĵ̣
գǻˣĺһλˣ˵֮ԣǣŵļȻѩƣв֮еԹѾõĶܹͣ
¾˭ö˻ѩƲɵΪ֮ü̲סĺȵҿµΪǿҲӦòʲô֮Ǳɣ
֪ҵ֣ңȻһж㣬ϧ˵ĻҲԣһǿߣҪ߽ʲô˵䣬һĽڣѾˣС
ɽļΪͻȻңƽﱬĽͬԵ֮УǶ˼ɱ֮⣬ȻΪѩƵԵʣǣŹ˶ڱм֮еԹ̤ɱ¾ʢԣ֮УմȾһЩ˾Ũɷ
ðԵĽ⣬벻ľȻǴ˵֮еİԽҴоȣѩ˵䣬˫֮УԾһ˿ɫۼŶϵĽʵǰԵޱȣҲ̲סΪ֮ЩȻ
Խɲ֮䣬ڳˣ̲סΪ֮һ󾪺Ȼǲһֽˣǣȴûһû˵Ϊ˭ҲˣĴħԽӶѹ˻ϣΪ½һֵģڣȻһԽѵ˵Ϊڶħһ뵽һ㣬Ǳ̲סһ޲ôʱ˿̵ͷߣǣȴָǴʱ˿̣ΣҲ߲õģΪѾֵĽ֮У˭ҪǸȶȻͻϮʱͬͬʱԿֵĺһ˭ܹܵס
һĨȣ̲סЩҪЦܹϵóԽΣܹסǱ£̧֮䣬һҫ۵ĳɫէ֣ס񽣵ĽȻʱ񽣽һǴһѹȷбָ棬ХʱǽϵĻҳһƳɫѪһĽ⣬棬ѩƣȻ˵ϻְɣ
֮УһƬɭȻ⣬תݣͨĳ֮ϣϵţ˸ҫ۵ĽһƬɭ䡣ѩƵǶӶţ΢Щϧ̾ϢһĮĵڤ粻飬Ѱ·
𣿡вмΪ֮һЦŽԽԽƬ̺󣬽Ȼǰ̤һ֮Ӳʯذ壬ȻĴӳѷ죬һɽڣʱɵӣѩֱƶȥ
ܵͬ㱩ŰĽѩƾȵķ֣ԷΪ֮ߣȻѾ˾ֵľ磬ԺͷҲֻһ˲֮飬ѩƽ·һɽ⣬˲Ϣ֮䣬Ѿ˶ɭȻ̧֮䣬гһ˸Ѿֱӻգ̴˿ŶĿҪ
Ѹ׼ɭȻò˵ѩƵĽΪ֮ߣʵѾﵽһߵľ磬ĺ治󳬼֮һ񣬷ͬһ㡣
úã״Ҳܣֻų񽣵Ľһתһҫ۵Ľ⣬ǹ徶ֱӭϡǰԽľһǰԵ˫Ӳƴ˿η塣
һ߰Ľ֮˲Ϣ֮䣬쳹ջֻһվסţǣȴûмһ˿һĽʱ׹ˣڽֵĶˣž޾ĽͼܵĽ֮С
ѩƵ˫Ŀ֮Уо˫֮ʱӶϴǿɵΪ֮һ𣬰ԽȻǰԵޱȣӲƴĻǶ֣£һתż棬ҶһƮһת֮ٴγ
ٺ١һЦָų񽣵Ľ֮ڣʱһǳ˸ӿѩƵĽ˿壬˫֮о˸ת֮䣬㼴ԷĹȫҪѩƵ˽һĺ书ԵҲûмŷ
ɲ֮䣬жʱ˸һҫ۵ĳɫɫⲻϵţײ𵴣ŽһǿȴƫƫǿĹĽڼΪСķΧ֮ڣʹ˴򶷵Ĺ֮֡УȻɼѸһӰٴνһɲǣѩеɫҫĺ⣬ֱŶʺ̶ֱ
˫Ŀ֮УһһףޱȵĿ⣬Ѿ۳ʵʣаޱȵ¶һĨ΢΢Ц⣬˲Ϣ֮䣬ѾǿֹסǰͷȻͣ٣г񽣣ҫ۵ĳɫⱬŴ̶ƿպХ֮һŤ֮󣬶ʱǴһɸεľȻ˹ȥ


662 
Ŵ̶Ľ֮𣬲ɱģײһĽ˲űӴסķţСĽռ֮УɭȻ
ϣһĨмЦһţеĳ񽣣Ľ⣬סҫţ˿˿ƵĽţնƣһĿռѷ죬ȻԵޱȣ
ѩеɫסţֵų񽣵֮ƣ޴޳ɫϸѹһĶǵĻȣֻҪټһܽ۶ϣȻֱѩնɱ
˿ɵΪ֮亹һȻûһ˿һйǣȴʮֵмճ̶ȣѾﵽһޣÿһÿһʽ̺Ѿ˼ޣˣвصҷſֽŶԺ䣬ΣտĴĶˡ
бȶޱȣЩսҲľսʱ򣬻ôʱһ˲֮䱬ڳģЩվħǿߣһˣ
ȣһȣħ֮ϣһ⣬˸ݣճ֣̺һɰԵľȻڽ֮ϣ񽣽Ⱪǣʢʱٶѹ
ͬʱоѹѩƣŸص̤ڵϣԪ֮ʱǱעĳ֮Уϸʱ±ֱɼ͵ʱǽȻٲһĽ˸˲Ϣ֮䱬ϼҪ
һߣԴȴû˿η壬֮䣬еĳ񽣣һըѿĽ⣬ݺύ֯һĻ֮䣬ѩƵĽӭϡ
ӲƴİԽηκˣο˫ޣ԰ԵѩһŮӿȡ
ɲ֮Ľ棬ֻǰ߾䣬ǰŵģȫһƬҫ۵Ľ˸һĿռǽĹ켣ת޾֮У͸ľԼӾ
һ߰Ľ֮ӴĽ⣬ʱ𣬶һݣȻ֮Ծ˰գţ񽣽һҫ۵ĳɫǣγ̵âݺݵնѩơ
ʮԹνǿټԭˣǶҲԸ⿹ԹԣŻѡںԹȻȻҲҪۣԹԴͷ𣬾Ҫġ
ԣ죬ȻѾ֣˾һҪѩƣңֶΣֱӽܣձеϣ
һ˲֮䣬֮ϱĽâɢĽǿᣬԶԶԽ֮ǰõһȺ˶̲סΪ֮ĺѾǼˣöȡʤǲҲ֪ȴǵģûʲô³
ѩУɵһĨɫʵ벻Է书ΪȻѾﵽ̶ȣԶԶֹԼ˽⵽һǰ㣬˷һ֣Ѿ֪Լֻǰܶʤ٣Σʱ̣ȴҲ˲ˣ£ƿգֱӭŶĽϮϡ
䣡ཻһըľ죬˲Ϣ֮䣬쳹ջһʱ֮䣬űֱӳռ䣬ӿһΣ˶Ǽȫ֣ǽҲȦסеɢĽĿռƬʱǷܣΧ˲òſԪػͬʱһȻĽⱬ޾ƵĽ֮УʱǴѩƳʹƺ
ΧӿĽƽѩƵӰ֮ǳ˵ǰʱ˿̣ѩƵϣһƵķϵţʲ˫ֵĵطԼʮ֮ң֮ʮؽӡԿղŵһǺεȵңԵѾڶֵ³˿
֮ڽ֮еĽű˵Ľ֮ѹȥʲŶ˽ֵĵطһһĿռѷ죬Բϵſֲޱȡ
һĺ󣬿Ǽ̳ĳϹžֵдаɣȻͣȻ޷ӵΪҲãҲöˣϣѸٵһĨЦ⣬˲Ϣ֮䣬һɸĽ⣬Ѿӿȫ񽣣߽ϵţһƷϬĽϵţŲɵķ񣬸˶ֵǿߣȥԵ˷ޱȡ
ôܣղһ֮󣬾Ȼص䣬Ҵ϶٣Ϊ֮ߣҳԾǳ֮䣬ȻŶصֱķԣ֪䣬ԶʵǿᣬȻǳԾޱȣٿ񣬲⸴˼֡
һĨҫ۵ɫէ֣еɫϸ˲Ϣ֮·ǧ϶еһֻޱȵٶƶţɢҲԽԽңһУǷֶյʤɣѩغܣԷΪԶʤԼǲܶʱȡʤҲûκεʤ㡣
ǺǡԸգעҪҰڱ£һߣɲ֮䣬һĽ⣬Ѿ⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ˫һ̧Ȼֻǰ̣бնʮӰÿһӰʩչһнƣʮƺһȻ˶֮С
˫Ŀ֮УĿէ֣ų񽣣֮䣬ҫǣǣɲǼ䣬ǰĿռ䶼նƣǧ󣬾㶼Ϊһߣǰ޼᲻ݵľһҫ۽⣬ڿ֮ƣХϮƻϵ£ݷһطɶˡ
ǿѩƿУʱ̲סΪ֮һֻоһޱǿĽԼǵһϯһڣڰ;赲ǰһﶼѾ͸
ǣֲһû˿ɫһ˿һ˱֮⣬ӭŷ磬ӭŹ⣬еɫҫ۵˸سա
͡
֮Ĺȫʧˣֻʣ⣬ûκε谭ײһһ޾ǿ˵ͫףѰ֮⣬ڳļûһܹõ֮еս֮ˣǸоһԴв
Ȼ䣬ɢأ˻ԭλϣһĹâ˸ʮӰ̸֣ںΪһ罣˸ݡ
ѩȴؿڣгĴ£գʱѾ԰ޱȣһѪ˿ǻ䡣
սһ̣ȻδȴҲʤˡ
УмΪ֮һߣĺĸ֣ȴҲˡ


663 ôƵģ
ĺ󣬲ˡˡˡȻĻ˵ƽȴ쳹ջĵĻص˵Ķϣ˵˵飬˲ԾΪ֮еһƬȻ
ѩƵӣڲϵزţգҲƴʧɫȥ̲סľҪһ˼۶ǸɫŶУ֪ʲô
ʮĿޣ̳ϹžֵȫУӵĺʦĽ̵ѩƵΪ֮ߣ֮ͬУѾԳƵǿž񣬾ݺ½ЩӸ֣ܹһģҲ˶ѡǣˣȴǰˣһ֪ͬУң˵ĳףƵһͿء
ĮȻĿǰžŮӣǸһ˿Ц̧֮䣬񽣵ĽХŽջƣһ˻ХֱӴ͸ռƣһһӵʺ֮ǰ
͡΢ɲһʱ˿̣ȴ羪һ㣬˲쳹ڼ˵Ķϣţһҫ۵Ѫ⣬㼴է˵ǰѪһ̣ȴ˵
飡һһӵʬ壬ͬʱ˵˵֮ϣѪӿֱһӣǵУ¶һֲŵɫϧֱ֮ҲûŪףԼˣôڶһ֮µġ
δЩ̫˰ɣѩƵϣɵ˸һĨʹɫ治֪ǷΪЩ˵ʹΣʱ˿̵ȴѾû赲
Ȼѹǣ̺֮ɱȴûһ˿һļʲŵĽ֮УȥֻǱ΢ܴʵѾĽڵ߾Ĺ񣬿ѾЩڶµĸһˡӵϹʱִеȫһ֮Ԫ𵴣٣ʱ֮ڣ޷ȫ֣ŶĶ֣ȫ֣Ѷʤܾȫ֣죿
ѩƵʣΪ֮мһЦǲǵתͷѰȻʵ֪̽һ˽񼸷ϣ
ϣѰԣɵΪ֮ͣϸһĨЦ⣬˫֮Уʱ¶һĨѰζЦ⣬̧֮䣬Ȼֽ˺üҾƣŵȻӦĻǰ˵ĽȻﵽ˵Ƿ켫ľ磬ҲֹֻڴˣҪͻƳѾ磬ȴҪڻͨڵѧӶƳ³£̤ȫԼĽա
ԣɵΪ֮üͷһ壬߽֮볬Ѿ磬˵ѾķΣӵس޾ﵽߣֻҪһֱȥлܹ𲽵ĴﵽǵǷ켫ľ磬ǣҪգȴǧѣ½֮ϣǣܹﵽģȴҲֻô˶ѡ
ڻͨƳ³𣿡һૣ̧֮䣬񽣽һתһ̵âšءƿպХâ򣬾ȻֱǸǰɱĿ߶ȥ
ϣһڵĵէֻ֣һĽ֮ǽڷޱȵâȻĵ˰֮У޾ľһ㣬ѸޱȵĲɢ
˼״ɵΪ֮ʧɫ֪Ļǲ֪ģȫû뵽Ȼıʣ֮ǰĶѩ֮ıԣͻĽ֣˫ûԪ֮ʱһǿನɢæԪһʱ֮䣬ջʱһš
ѩһ˫Ŀתɲ֮䣬Ѿͨмйؽڣ԰׵ϣǿɬЦ⣬Ǳһ콾֪ܲ⣬ǣˣҪԭǣԶһ˵ټϣһսĥԣֵ˲䣬Ҳˡ
²ѾôթʬˣǣɵһĨɭȻЦ⣬񽣽תХŴգ߽ϵţ񣬺ޱȡ
ڵ֮ϵĿߣʱ˿̣ѾһԾһɫХ˺˳գޱȵķѪĺ⣬ȥѾƵǹĪХ֮Եԩźֱĳ񽣽ӻһ
̶ޱȵĽ֮ٴ쳹˵Ķߣ˶ֱ˵嶼òѣཻ֮ϣʱǱһ˸𻨣俪˲ֱӡ
ִ֮˶߼Ǻ׼ģȻȴҲԵֵס±ǸֱˣзһҰһ˻Х˲䣬ϰϵűѣһž֮޾Ԫӿ֮䣬¶ԭ塣
ͭɫͬһǿ׳˷һļ⣬ʲôݵߣһǿ׳ˣң֮ϣһȻתűƣҲƲʲôͨ书֮Ǹ֣ҲǳѾϵľ֡
ôƵģһ˫Ŀ֮УȻѪɫ⣬ʵһ㣬ֱŶȶеĺɫϵţ¶Īѹɽ麣Хһ㣬ݡ
ţ֪ĪѹɵΪ֮üͷһ壬ɵϤǻ³ɽ֮Уʱһص۷ϣӦϢֻ֮䣬ƺżĲࡣңԶԶûдﵽ뵱λ۷ǿߵĳ̶ȣһߣЦµļıȷʵƵǾϧԵңƾǵֶΣҲңȴҲδЩ̫һЩ
Ŷ𣿡˫֮УȻ֮˸һĨѪɫ⣬Ҳ֮¶һĨĺ⣬ЦЦɭȻˣβЩ£ΪλҪĺѩʥŮսһ
ԣжʱΪ֮һЦü֮䣬΢΢һ˿ɫ޾ɱѹĮȻ֮Զ֣ȻȻҵԭͲ͸²ˡеĶԹӣȻûԷ˵ģ˵ˣӶԷԼԿΣ˶Լԣǵзѡ
Ǻǡ飬ɲøѡ˰ɣ˿һЦ̧֮䣬ɫ֮ϣ˸ű
ЦôҶ𡭡


664 
ôҶ𡭡仰˵ļǵȻϵЦ֮Уȴ̺һĨɱ˵һֵ˲䣬ӰѾԽ˿ռƣֱӳ˵ǰ̧֮䣬˸ҫ۵ĳɫ⣬ХŴ˿˵Ҫ
ʲôľֻһΪֱ̣ͨĪ˵ߣһˣõһ֣ҲֻǣһڶʹײƿռѸޱȣʤļ٣ԶԶĳԽͨķΣ濰ƵΪɱֶΡ
Ҳʲôʡ͵ĵƣȻûϵȻѸͣǣ̵ʱڷӦ˹кɫһɭȻİԵ˲ɨѸޱȵַ˶ֱ̣
նεģҳϣС㣬գңעҪܣڷţڶһ˲֮䣬ȻоһԴвʱ֮Ϊܴ衣
˵䣬һһӴӿ񱩵ľӿеĺɫҲסţɲ֮䣬޾ɭȻѾɢгƿգɨҶһ㣬˲ɨ
˭ʤ˭ܣվҪ֪һߣԶԷĺɫȴ˿壬̧֮䣬ܵĳĴ̼ʱǱɲ֮䣬ӭϡ
⽣Ӱת˲Ѿ˲°ٴΣȻ˫ǣȻľϵشӶ˵֮ɢջ֮ڣǱű̶Ľ֮˵Ѫ̲סķڲݡ
ò˵˵Ϊ֮ߣʵڶѩ֮£ңĵɱԼǿۼɱܣֻ»Ҫѩ֮ϣϧǣǧ򲻸ڶָ⣬һıƣȻ˶öѩһս˲ٵǣȴҲıû֣ϣѾ֣ȻָͻȻ壬µ˼֣ںͶ֣ȻԵԪĲٵĶҲȻоЩġ
෴Ķոս˱еĳԴݺݵشĺĶѩƣȻģƣȴȻŴʤ֮õ˼ʱâʢʱκ֣Ȼ⵽ǿĴΪǿҲδؾǿ֮£ʱǸѹ·磬֧š
ңŶİԽϵչ㽣֮£ɽ֮ƣ˼ҰӿĺòУʱǴгԲˣһʱ֮䣬ѾΣأ
Ī࣬㻹֣˺Ȼ֮ԼǿһӲƴʱˣʱһŭ
δ䣬ʱ֮䣬ɼһӰɳۣգ֮䣬ǳ˿ջ֮УĲǱˣǵϰ壬ǣֵ˲䣬αȻ˷츲һı仯֮ϣһһɹϢ˲Ϣջ̲סΪ֮һĪܡ
˵ٶȼ죬գ֮䣬Ѿ˵ߣƳһ۶ȴתѩƵ治ĺʥŮ֮һѩСΪտĪ壬˷֮ܣС֮
ѩڼ˵ʱ򣬱Ѿ֪Ǻ˻ƣҪնεԼƴܾˣʱ˿̣ļˣȴδ̲סΪ֮һ̾ϢЩֵΪѾޱȣκһԼȡʤοԼֻ¸ѵֵ£ȴֻܼǸնεΪǿֱЩƣܹ֣Щ˱ˡ
Ī࣬ĪǸ¾ǧǰǿ֮һħĪƷһĴߣһȻȷǷϾĺʥŮȻ֪жԷǣȴǲʧȣ˵֮䣬жȡ
ȣǺȰۼѩжȣΪ˵Ī࣬ҲɵΪ֮һޣǳģѾʵҲ֪ѾˣԣǾԲ֮Σڽ㽻ֵġ
ϾԴϹǿ߷ħһĪΪ֮ǿᣬȻǲûɵģңȳˣ㲻ʲôˣҲ㹻Ե˵ʱҲ֮Σ飬ѩͬ֡
ѩ΢΢һͨеĹؼڣ΢ЦȻĪӣǷħһѾǧ겻£˷սȫħֺα˻ˮأ
ѩС㣬ɾʹشˡĪҡҡͷȻǧǰҷħһʦħĪƷʧǰ֮ŵʱʼѾע˻һ鷢ǷħһȻҲ֮Ϊνĸڣ֮λȻǷħһҲҪģòҲǲĸִƵġ˵֮䣬ûκһ˿һĲϵıҲûб仯
ʱǧ֮ãѾ˼ı仯ǿ߼࣬ȻҲݺģܹΪǷ켫ĶǿߣѹһʱӴȴҲȫٿ
عԪһѾǲɱ⣬ν֮ڣʱȻȻͳ˱ұ֮أԣһεĺսѾעͬ
ȻˣգҾս֮ٷʤɣѩȻ˵ȥֻͬ飬͸Ҫ˰ɣô˵һǱ֤ԼİȫڶԽĪ֣̽̽ǸնεΪ״ﵽʲô̶ȣò˵նεˣʵûаĺøС
ûôġĪҡҡͷϵıû˿ı仯˿ȻˣȴƺûʲôҪֵ˼ֻǾתͷ˼սѰ
էһⲻǸͨľƹϲû˿ԪҲʮ룬ԶԶرŵһŨŨľ־һһϦԻ۵ģɼ˵ǸȾˡ
ֶȻܹһЩʹǣȴҲ˵ĺܣһˣܹϻŨľģֻһ㣬ĪȷԷԲʲôͨˣοѾԶԷϣӦһ־޴вв
һŬƽԼ֪ԷǺͶһģԣڣһֱûг֣Ϊ֪Լһ֣ҪԵģǸƹһ


665 VS
¡¡ĪĿ˸ĪвеѰϵʱ򣬶˵ļսҲѾﵽһΪҵĳ̶ȣȻ˶ѾǣֻɢһһΣҲջǱǽ壬Ա𻵴ңս𽥵˵սΧҲڽս֮вϵջǿĳײ£鲻
䣡ɫȻ֮䣬سգĵ⣬ɭȻ˸ޱߵĺ⣬˲Ϣ֮䴩͸˿ռޣ޾İƣǽӾһ㣬ԴԴڱӿ˫Ŀ֮УɭȻѪɫĿ⣬ҲűѪһ죬ۣ
Ҳ˿Ϊ壬ⱬԵޱȵƽɢ˸ҫ۵ĹâţӿӴױȵķϬ죬գޱ򣬶Ƴܲס˺ѿ
ཻ˲䣬ˣǰѳֲסӴ˲Ϣ֮䣬һϸĹԶ˽ӻĵطΪԭ㣬Ȼ֮εض𣬹˿ջķˣ˳ֲĹҡʱ˿ջ
ߣȥ˲Ϣ֮䣬ջĸ֣׷׵ĳ˿ջðܼĴ꣬һԾն֮ϿȥһǼĶߣ̧ͷ֮ϵĴսһǿĿ⡢Ѹ׼һ㣬޾ķ֮УأǶ̲סΪ֮
¡¡ټ֮ϣϵشһƳ֮׶ĺƣ춼ˣڻѹܼ޾ѹ֮УأÿһˣƺܹܵõֽһȻƣںǬ
򶥼ƼڴˣԲֻǰ⼸λͲĶɱˡջ֮УɾԼλϺžƵѰɵóѯʵ˵֮䣬˫Ŀ֮УһĨĿһת˲Ѿĵ
ѰأԺžƣľսǺ⣬ĻֻĮȻӦЩ˵ΪȻǿᣬƾƾǾҪγȴδ⻹ࡣ
֮ϣɫնƳգХŰ֮쿪ǧɳ̣ݺᴩʣޱ߿ռ䣬ĻƣÿһԼӴ֮ձѣޱȳס֮ӲֹĶȴҲ˿ѷɫֺȻеľõĶʽٶȻѾһµĳ̶ȡ
̡áһЩѰޱȵǣʱ˿̣ڶУȴǷӳԾ˵һһӼ򵥣ȴԽжҪ
ʱ˿̺̤ҵĽأ̤㽭񵶷򣬺Ķ֣֮ʱԷǿѹ·磬Ƭ֮䣬Ѿ
֮Уһ߰ޱȵĽ쳹ϣһɺȻɽһӴĽ⣬ڲϵزɢʵһĽ˶ĽХŰοնޱߺƣͱƣɫ⣬֮д£ԶԶȥò׳ۡ
նбȳеĳ񽣣ţűĿֲâǧɣɭɭȻӳɽʧɫֵأǱɫĽ⣬ҫ˸Ȼ
һĨѪɫǺɫϴţ֮Уǧɣһɫľ쳤磬֮ϣֲƣ췭ݣ˰߳ա
޾ķХţһ˲ȴıƻˣ֮ϵƶɢˣѾϵĴڣͶ֮䣬ӵתǬеӴⳡȻ޴󣬵ǣȫʩΪ֮£Ǳ˸䣬һƬ硣
ϣڶҡཻ𵴣һƬƬգıˣ޾ޣ͸Źĺڰ˸ŵҫɫ⣬ضǱƻˣֲ
Ȼαˣ֮ϣһѪէ֣˿¶ѪڵΣȻȴδоһ˿һʹ⣬Ǹоһֿ̹ĵĳ裬ԶĺޣѾһµĸ߶ȣȶ󳬼ĺޣҪŨǧٱɭĶħõ֮䣬Ȼƴ󣬵ȴ˿Ҳڸǲסֽ֣һЦƾ㣿Ҳɱң𣿡֮ϣһѪȴûһ˿һη壬սŨƾе۷սġ
ͷӭ費ݣЦԭΪ󳬼ӸֶսʱŻõȴ벻СϺߣСӣ£ӦĿˣ
ߣҵҪ㵽׻ĵƣãҲоУƷһһߣ˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮УһһĿⲻϵתţǰ֮У޾ķ죬ĺ֣˲Ϣ֮䣬׵һΪĺڰ֮Уһ֯磬֮Ĺ켣һ
г񽣲ϵţۼţвɵΪ֮һߣĿֲģȻȻ·磬򣬼ԼİֻҲõ
ˡɲ֮䣬һ߰Ľ֮㼴ڶȻ֮쳹գһޱȵĽ˲Ϣ֮㼴εضֱһĽѹϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵķ꣬ȿܣγһա
״ɵΪ֮ɫ䣬ǣţϣһĨȻɫɺĿ⣬ʱǶһɹѪɫ⣬ʱܣһɭȻӰֵޣֲ
飬̽Կգն죬նأն񣡡һͳૣһ˲֮䣬ϣһŨҵϢڲϵزţеĺɫ͸һ˺Ȼ
𣡡Ե˻һѪɫӰȻ֮Ӱߴǧ֮ޣ̤֮ϣӰѾ޾ĺɫƲ㣬˸ߵ񷣬ǺɫϵţգǶžĵĿֲ⡭
вɵΪ֮һУһ˲Ϣ֮䣬ĸоˣĵĲһѪɫѪӰ֮У̺Ī˽Ҳ̲סΪ֮еһһ̣һ˫Ŀ֮УȻĳ˵ľ⣡


666 ǿưܵ
ն˻Ȼ̧֮˫֣סɫĵͬʱǧѪӰҲȻ˫֣ʱ֮䣬һڵ⣬ͣǧɵĹֱ졣
䣡ɫѪӰУ಻ǧɵĿֲ⣬Хţն£һɲ֮䣬գ׵ıһΪĺƣһеƵֵסֲһѾﵽһ˺Ȼļ¡
˲Ϣ֮䣬еĹսߣ̲סΪ֮һؿһʵֲ̫ˣʵʵڵĸоһľ޴Σգһ
ĪѩƣҲ̲סΪ֮Ծҵ񵶷Ϲţ֮Ϊս֮һٶȻǾԴӴܣ˼ţԼһָӦԣɲ֮䣬ڣ˵Ŀ⣬ǽ˶ϡ
Īظ֣ӵŲӸֵǿʵָԣնءĿֲһ
ĵ棡ۼ˺ǬһǿҲ̲סΪ֮һһһɭȻĿ⣬ʵһ㣬֮䣬Ѿ˳ʣƵһʵĲϵؼţ鼰գ
ʮأֻأʮǧǰźʱһͳ쳹գţԶϣһɽ޾ɭȻ⣬ϵɢƬ֮䣬ǳ֮䣬Ƶţ֣ǳ˸䣬ķռѷѣ˲
ʱһ̣׵ͣռҲһ˲֮Ϊ̣֮Щҡҷصľ޴Ҳ֮ͣһеһУֹ׵Ķ˰֮УûйȥҲûδ
ˡŶеĳ񽣣Ȼ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţҫ۵ĺ⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
겻ݣ֮䣬ޱߵ˻ڲϵȻ鿪ĵ⣬һƬǵ˻Хն˹ֲһȻ˺յƣֱƽ˶Ľ֮Уޱߵĺɫâڲϵر·ڸ˰ߵգһٵصɳۣЯ֮ƣֱŶն
һ̤ѾڶʩչʮˣһԵħ棬ȻѾﵽ˾ֵľ磬ħȴڵʱҲȻôȫ֣ҵֵסԷһָ֮Ĳ࣬ʵЩ̫ھ޴ˣô书ôҲ޷ֲ֮ңԶ롣
һβͬҪԵĶ֣Ȼʵǿᣬȴֻڲ֮䣬ԷնȻǰԵ˫ǣȴ㹻ţԼĽʮԲԷΪھһħĴս֮Ѿܳ˽ʮĵڶУؽʮ
˫Ŀ֮УȻ֮ĳʵһĿ⣬ɫ̧֮䣬һͨ棬Уųҫ۵⣬һƬҫ۵ĳ죬˽еߡ
һɲ֮䣬еĹս߶̲סΪ֮Ī˵ҵ񵶷½Ŀֲôʱ˿̣ʩչĽǴûмġ
죡ȻܹնɱĿֲĴڣİԽѾﵽ̶ȣʵǺţĪ˫Ŀ֮УĿ˸ţΪħһĴˣȻܹظӦõϣŴħħѪ֮ѪϢħĵħϢҵʵ̲סΪ֮еЩͷۣһʱ֮䣬Դ⣬
ʱ˿̵ѩƣҲ̲סоȻҲĺؼǣǰ֮ǰնĿֲһǶ˿̻ӳİԵһԲյؼ֮£ˣǾУ
ۿȥޱ֮ϣĳ񽣣Ѿͻأĵһնյĺɫ֮ǰŽէ֣ԭӦǧɿĶΣҲ֮ĸֶ
񽣽治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣΪһҪԵģһԼĴڣԣòȫľ񶼱ڽľͷҫ۵ĳ콣˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշָס񽣵ĽХʱնƳգһնȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬Ǿֱն񷣬նĺɫ֮ϡ
䣡׵ˣںϿյĹƣ˲Ϣ֮䣬ǸȫɢոջǴ˲ˣ̫ڿУĵ⣬֮¡
ɢ֮УԼԼԿڲϵţȻ񵶷һǿ󣬿ϧ˶˫ޣӲƴ֮£ʵ̫ǿǾ֣ҲԳôӴķ֮
У̲סѪ磬ϸǲŵɫĪŶʧôܣôܣǰԽҲ˰ԵĹģ
ԴˣֻǲмΪ֮һЦһնȻǿ󣬵ǣҵĽʮȴҲ㣬ôζɣ
ʱ˿̣Ļһޱȵļ룬ֱĴ̽࣬ţԸһ߰ȴڶ³˰ֱ̣ɱҪӵǧٱ
ͷҷӭտ費ݣ˫Ŀ֮УѪɫĿ⶷䣬ħһ㣬ޱȵĶŶ˻ҴˣȻУããܺãҵţսʱڣλһʱ򶥼Ӽֲ֣ʵȥ
Ī״±Ϊ֮˸һĨ⣬ѩƵϣĿɭȻеĳѩС㣬Ȼ˼Ȼ˽⣬ôգиˡ


667 ƶǷǣ
ѩС㣬Ȼ˼Ȼ˽⣬ôգиˡĪӰʱ켲ޱȣȥʱӰ٣ڳôĸ֣ǣȴȻû˿ôȥģĺĹȥʥŮѩҲڣһûпһһ
Īһ·ߺãպս֮գʱٷʤѩƲûĪ˵˼ΪԼȫʢʱڣҲδܹԷȥοԼļԷԣֻҪԿģпܻԼҲ˵
˿˫Ŀ֮УȻ֮䣬һĨֵľ˸һƬ֮У׽ʲô˿ɫ˲Ϣ֮䣬Ϊ֮䣺ķħһؽ󱯸Ȼ½֮ϣΪǿľѧ֮һһεսǧǰҪֲʮ֡
¡¡֮ϣȻ޾ĺƶѾɢˣǣԶĵطȻһͳԴԴĴܿ죬һƬƣϵĿ磬ٶȻ۶ưô֮꣬䡣
ˮܿǴʪԼɭɭȻ⣬͸ԼļԼ壬ֱ裬ǿ̹ĵ⣬޷ܣȻȴ˿Ϊǧɸ߿֮Уƾ紵ȴƺ
Ϊһľ֣Ȼ֪ԼʱʲôԣһͣԭʲŵսȻǣȴҲˣڵħ֮Ѫ֮Ѫħ֡Ӵʼ𽥵ںϣ˫Ŀ֮У͸䣬Ҫ͸
һ£ʵģֳһһ㣬βӣϳһ޴ĺڰ̫ͼתգŽⲻϵزɢâ˸ת֮㼴һƬǿգǳ䣬˸ҫ۵ĹâޱǼ֮䣬ʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һңǰסŤ
ˡһźǰĹƻصڰ֮УʵģȻɼޱǼ֮Уһڴ֣ʣŵͨڵ챮֮䣬ϵޱ߲񷣬½ӴһĹصķģϵ˸һһʵĹӲ⾳Щ챮һһܲϵ쿪
սĸֲвʶģȻ֪ʱ˿̵Ķһּѵ⾳֮УԣһģȻ֪˵գҲаĿţΪһֽɣ𣬷˭ҪˣȻԶԷݵ׷ɱ
ʵǿᣬոռĻ򳬼֮һĺӼǿ߹ȥʥŮѩƣԼҵڳ֮УȻ֣ǣҪ˵һսģȴҲûмʸԣڼͻ֮󣬾󲿷ֵˣѡ뿪ֻʣˣͣڸ֮УĦ⾳
һԼչĺĹȥʥŮѩƻûȥǵǺ뿴֮ĶԹķչ˽֮Щ֣Ҳ⡣
ȥʱĹ򣬶ŻȻع˲Ϣ֮䣬е󣬶ʧӰ٣֮УǼûϵѷ֮⣬֮ǰûκεı仯
һսںڵһЩʵѾʼƽֵĶ磬ָомսԽЩںΪһΪѰѩƽĵǷ켫ľǿߣʱƾԼΪվ֮£ηκˣƾŻؽʮյǿߣҲδؾûһս֮
˼ת֮䣬ȴҲδԼľ֮ģ磬Ϊ֮һֱӦһɼǿɱԼ룬Ҳ֪ڳģѩ֮⣬ûеڶˣ
ϧѩƻûжԶ֣ʲôɣڼȻѾͻƣôҲѾʧȥõĻᣬڣ֣ʤ㣬ֻ»֮ǰڿջ֮лҪ͡
֮УһѾʪ͸ˣͭɫļ֣תѩѩƣеȻô㻹뱾𣿡ʱ˿̣ȻЩǣͻ֮ΪȴѾͻͽʵȷʵѩƣѾȲʤȯԣ˿Ҳη塣
ѩԣɵΪ֮üһأֱΪֹ֪֣ףĪľ֣ΪʲôԼ֮Թ
ô˵ʲô˼ȻԶԷЩϲǣϾǳĺŴɣȻѹԼʲô̫ΪͬʱȴҲԼơ
Ǻǡԭ㲻붯ְ͸ˡУһĨ˸һţתҪȥ
վסȴ룬ʱѩƵٶѵ˵׼ôһ֮𣿡
ԣֹסԼĽŲתͷѩ˫ӣϣ֮ǷһĨмЦ⣬Ȼô㻹ֲɣ
ѩƲɵΪ֮ޱȣ̲סĽ߳ɱô޹صˣѵûһθ𣿡
ΣԣɵΪ֮һЦΪʲôҪΣҪԸʱôûΣվǸǿʳ磬˭ǿ˭ʸߵˣ꣬϶μ˻ʱ򣬿֣
㣿ѩԣɵΪ֮һ̲סʧʲôˣΪʲô֪飿˵֮һˣ֮Уȷʵв֪ǣ֮УһЩ֮⣬Ǿܱ֪ġ񱻶һƣȻȻɵΪ֮ʧɫٿƺЩϤҲ벻˵ݡ
ЦҪ˲֪ǼĪΪѩС㣬Щ飬ȻѾˣֺα±֪أ
ѩƾϣɫת䣬ΣȴҲû뵽֮УȻ֪飬ң˵ԣͻأ֮£ȻЩʧء
һƶ𣿿ϧԱ˵ǷϻǶǿ֮ܶȻ뱾ΪУҪñɱ׼
ʱۼŶȴѾ׼뿪һżɵʧǶһЩ޴֮ţôЩ޺죿


668 ڰٻ
ǶһЩ޴֮ţôЩ޺죿ѩӲϵţŶ˫Ŀ֮УĿѾԵЩȻУȻǲĶԶɱңһŨ
ߣʲô޴֮ˣ뱾ֺθɣɱһЯбеĵɱһ޴ĵʲô˵ף˾ǵˣĻΪЩ˿ĸı䣬ɱıһŹɭޱȣ˫Ŀ֮УһһĪĿ⣬˵а죬һһ٣ȫѩƵС
ѩȻĺĸͽվǸʮ겻ŮʮǰһֱѩΪѩҵĴС㣬ȻǲҪӴЩɱɱģʮĺ󣬽ԼĪʮʱ򣬷ŻصһΣһΣμ˻飬֮ûֱͣӷĺûã㿪ʼϹžֵĴУһΣԣڽնȻ˽⣬ȴǧɱ֮߹ǿ͸ȻȻҲܶа˵£ĵǿʶȫǿʶ
ѩħ֮УУȻûɵһ˿УȻҪĽΪҪһһΣĽгܵʹ࣬һ£㼴һЦôѩСĪǶԱ˵ǣѩСҪЩʲôǸ첲ȣǱ
Ȼȥһģʵϣ˵ͬʱȴҲڰԽ䱸ϾԷҲǾĸ֣ʵǿ᲻СһѩԼ֣ôȻ᲻˱вԹҲ˼û˵ľݣִݻȻҲʲô顣
ѩԣһؿڲϵţǣվûмֻ̱֣ǿȴɺһξˣһҿɱ޹ʲôһȡ
ʲôЦһ㣬΢΢һ̲סΪ֮һЦҲȷʵ˿ʱ˿̣ϾսϢѾģΪʱٸѩĸಫԲʲô£Ĵ£ĲôԸȥ
¡¡֮ϣޱߵĳϣԽԽ࣬಻ţưһ㣬ǣʱ˿̣ȻѾѣȻǲЩˮܵԼֻˮʮңԶֱӱһʵǽ棬ܣǵûһ˿һˮ͸֮ǰʪڱϵغɡ
ǿߣ˺Ǭʲôѵ飬οֻǱ·ڶľ˵ʵټҲ֮ʱ򣬶ѾȫɣֻǣոһսɭȻƣţأɾͲһܹõˣԣ⸱󣬼û˸Ƕ
˻ģϣǷâ¶ĺô֮һɣ
֮Уôһһ߻֮ǰĿջԼϣʱջ֮еʬѪѾɾǱƵķҲѾãǶﾭƾеɱҪΪʲôûзƵġ
ѩҲ˿ջ֮Уֻǣȴңңţһɽģлһɫʳջֻ֮ǵ˶һۣǾֱıԺȥˣովһҴս˲ˣǿճ˲ٵķ䣬ңûϰ壬ٺҲûеס
˸һĨľ⣬֮㼴ûԼͫ̹̹ȻԼԭλϣЦ̽Ǻþԣ
ѰγǶЩ˰ɣһҪȰγһ䣬ٻڵֽ½Ȼɼɱˣʱһңֻ¶γڵġ
һߵҲûа취ˣÿ˶ԼȴҲò²ߣҪ֪ĴսѾٽ̵ܹʱ֮ڣ֯һ֧Ӵֻµʱ򣬱Ҫٵģľ޴
Ѱͷ˿ھƣεΪ֮һ̾ϢȴҲֻҡҡͷȻˣγǣһҪԼЩڵ֣ǧҪ̫Ȼֻ¶γһӶᱻǣ
˵ͷӦһ㣬Ȼᾡȥģֻǣսڼʱ½֮ϣҲϣⳡѣվⲻ˵ģģֻܾıЩܹˣˣȴҲΪˡ
ʱ˿̣ڷ¥ǺޱȵĶ᷿֮УһŮٴһĸӼ֣ˣȻ֮ǰƶѩƴսĪ࣬ˣ巺á
ʱ˿̵Ī࣬һ֮ǰǰ㣬δһ˿һĸģжžƱϵŪ棬еȻޱȵĳѩƹȻĺʥŮ֮еĹŮʥŮһΪѾ˾ֵľ磬С
ţ飬Ѿ֪巵˵ͷƳͷһۣĵ֣ôᱻ˴˵ģ⻰ȻǹģȴǼ֮䣬ϵ۸ӣˣʵ󣬱˴˹Ķǣʲôϡ顣
žһӣʱķѣʱ˿̵ɫ˫Ŀ֮УĵѪ⶷䣬Ҳɭ࣬ҳһҴˣʵû뵽Ȼӵħ֮Ѫ֮ѪԼħֵɿֲңŽʮĸУҵ񵶲ŸոչȻһһˣֱܴ裬ƸԭսһҪֽܣ
ţʮʲôôû˵ԣɵΪ֮һżֺʵң½񹦾գ˽ģǣνĽʮĴû˵ء
ô֪֪Сͱһɱˣ˵νġʮЩŵֽѾȫԽһ㽣ķΣȫһµĽתɱǿ󣬾ҵ񵶷֮£ʵǽ̲סΪ֮һȻʮֵļǣϾҵӼ֣ʱûʧȥжʵ˵˽ʮǿ
ԣ̲סΪ֮üͷ壬巵ĿУ̲סΪ֮ϵ૳ʮʮʮ
Ȼ֮䣬Īһʲôʧ룬Ӧ֪һĽˣ


669 ɱ
룬Ӧ֪һĽˣĪ˻һʱȫԣһһ˲֮䣬ȫǲԼͬĽԼĿתĪϣ˵Ҳ⡣
ĪɬһЦǱôңҲֻǴĪƷıʼ֮вģ˽⵽һЩ˵ʱһʱһλ½ʥʹһʥ齣һжʮУףǣȴǿ׽ڽʮʩչ֮󣬻δδƣܣнʮǱȻǾ춯صһн
Ǻأü֮䣬һ˿棬Ȼ⽣ʮ˵ĺǺĺܡ½֮ϣ˵㲻ʲôǣʦŴУȴΪҪǲ֪ȴҲδزܴӶ书֪׷Ѱݡ
Īһ̾Ϣ꣬ĪƷΪûдﵽյľ磬ҲѾƵǾ֣ʱܺ棬ʥ齣ݵ˽ʮָкεȵǿȻ֮λ½ʥǲϧľѪʥ齣ܵ˽ʮԸһλǿУʱλ½ʥѾ;ƿݣһչȻܹ˻ϣĪƷҲ壬ĶڵȻһҲܶص½֮Ҳ̲סʱΪ֮̾˵ʮǹĪ⣡ɼ⽣ʵǷͬһ㡣
ԣĶʱǳȥԭΪǸ֮һʱˣŽԼܣԼȴû뵽Ľ书ȻôһȶԼҲ½ܹѧλĸأȻľˡ
嶯Ȼȷʮֳ嶯ȴǱ㹻ǣϾҵӼǿߣȻһ߿Աģ£㼴תĪһۣˣĪֿ֪ʥ齣δ½𣿡
Īҡҡͷıʼ֮еûⷽļأȴҲһЩأ˵ǵλ¶ʥȻʩչʮ֮䣬ȴһ鲻ת˿ʥ齣Ȼ˴ˡ
ԣڳ˶̲סΪ֮һһĪƷľ֣ת´УڣǸ½ǿֻҲѾԶԶس˳Դ⡣
ü֮䣬üͷã滺˿Ե뵱λ¶ʥĹϵһΣұĽܣϴҵĳ裡
Ȼ֪ܴͷǣսȴû˿ĸģͶһʤһ̣ĪࡢԼŶоˣѾκı죬׼һսˣ
λĴһӼ֮䣬໥Ĳɱɰ죡
ȻһвûʲôĹ涨ȴҲнһεǱ򣬾Щһľ֣ԼЩѾﵽ˵Ƿ켫Ĵڣ׵ظģΪ⵽ܶ˵ĲϲЩùµĶǿչ׷ɱĺǸľǿߣܲġ
һ֣صʱĪ˲ɵó࿴ۣӡҲһ˲֮䣬ࣺһܹ֮зӦ󲻾ʧܣԲϮɱԼֵˣͨ
ΪҵӼ֣Բı֮ˣһ㣬֮ǰѩƴսԿĳΪ̫Լǿԣż˷ʱʹıԵУһ޷ѹԵ֮ʱͻᶯԼı
Ů뵽ʲô£һǵ֮ϣʱųһĨҫ۵⣬ӱϢûգʧԭ˵ȻǣȴҲһ˸˵ʲôϾڳ֮Уڣûκһ˸Ů鷳
֣֪ǷҪʲôۼԼҵѾȥ己ЦѯʳʱֵĺǴȣڶʵ֪һЩģʵҲһ˽⣬־һʤȴҲһСʢ¡
һĮĪ࣬ʱҲ֮ŵҪʲôֻǣܰһ
˫Ŀ֮УһĨ֮ɫĪһ֮ǳҪ̵ʱ֮ڻָֻҲԣҪҹǰȥϮɱһʵɱɭȻ˱̲סΪ֮ɼˣͬһ㡣
΢΢һ֮Ī൭ȻҲգȻѾ˾Ҿ㵲סѩƣܲս֮ܶϮɱǾֻܿԼıˡȻԣǣѣͲĪˡ
ǺǡеƷ鵤쵤˲ֵָƣǣҪָȫĹȴô׵ˣĺѩƣ΢΢һĪ֣磬ͽСһΣ
ߣĪ൭Ȼȥȥ߻һλڲ࣬ʱұסˡ
±Ӧãô죬ʱ򣬾ͷֵסѩƣĪָ󣬵סߵĸ֣ңԳ֣նɱڲ쵤飬ȻŲ巣Ͼֹ֮ͣԣҲȫŹЩ顣
Ǻãȥ׼׼ˡۼ쵤飬ȻĹ˼ɣԣҲûڵĴ㣬һѾû֮Уʧ᷿֮С
ȥķתͷԵĪһۣŵĮ֮ĳѯʵоô
ãĪ෽ҡҡͷӦһȻ˻ղŵĻӦǳģȱˣҲܴӦɱˣı󣬻һŮģ
ԣҲ̲סΪ֮˵ͷŮȻãҰĲԲ巿֮ȵģƺҪһѹӼ֣Ȼﵽһɸ˵Ŀģò˵һŮˣ޾µŮҰģʵ̲סΪ֮ľ
һ㣬ĪȻûԣȴҲ
ûаնԸĪ൭Ȼʵʶ˶Ľʮԣģ̫
һߵֻܷģħսһʵһսȻˣҵʵȴһѾ˾ֵĶ壬һһУ


670 б
ҹһΣѾ̤ٻռ䣬δɽ֮ǰٻռı仯ȻǼģ޾ǿ֮Уķ³һɰ̾͵Ľݣ޾ǿ֮Уǿ񣬽֮ϣ˸ɫط˸ŵҫ۵ĹâأĪ⡣
ϵǿռ̳ǿ֮УһƬ½һ㣬֪ǧ﷽Բ֮ϣ˸ͼٻиǿޡȽĿƻװ֮ܶǣܹٻ˻Ʒ·𣬶ܹǿռ̳ĵһһҵǺƴ޷ǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹Ųأ֪쵽޾ǿյĺδ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ˣٻ𣿡ĿռС龧ǽˣգ欵ģǵֵģңԴƣЩŮӣ˵Ҳ˶һžգѾϤˣҪǻˣ´ʱ˿̣ʲôƶǵˡ
̤еزԼĽһ˲֮䣬ٻռһУƺ֮Уò˵ֿһеĸоǺܾջÿ춼ĶҲǸоЩԿܣѹ֣ЩߣһƴҪ׷۷壬ԭ۷оȻڲͬ
ȻˣЩǶһִˣ磬ɱԣһֳĸоٻռ䣬ȴףƿһԣһ֮£ȻԵ۷УȴǰоϻߴʤȻڻﲻָߴȻ᲻
򿪽ƽ̨ɡԣûκεķϻѾǲýٻռٴˣ񣬶ļʶ֪ȻҲǰȵˣʲô飬żǿĿԣǿٻҲ⡣
ǵģˡĶҲǵǸé®Сˣ춼ľҲǲɵΪ֮еһ˿˿ľģŶĻ£һӣǰǿռ̳֮ϣһĹӰãҩϡѡٻƷȫгÿѡַΪƻú֣֮ǰֻĶһһٻƷͬЩһƷ㼶⣬ȫûơ
Щ߽׶һļ۸ȻҲǹףؾ֮еһɱ¾ȻЩǣȴҲ࣬ԸѾһǿ޵оֱȥճҷŶˣˣڵĻۣҲ㹻ٻһɲʹȻЩ⣬ǣȴҲˡ
㼶𳬼սʿѭ൱ͨռ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʰ˼һף䱸ԶǼʰ˼ȱһף䱸渨Ǽʰ˼ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱؼƽ𼶱𣬼ֵһڽ׵㡣
Ѽ𳬼սʿѭ൱ͨ೬Ѽ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʾżһף䱸ԶǼʾżȱһף䱸渨ǼʾżףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱؼƽ𼶱𣬼ֵһڽ׵㡭
ʵһѼĳսʿһֱӵиаǿϧĽ׵Ȼ٣ǣȴ֧ŲһֵȼǿߣԣҲֻ˶Σȶһһ㼶ĳսʿ룬Ѹٵƿ
˿ԼӵеĽ׵㣬ʹһڵĽ׵㣬һһ㼶ĳսʿȻ˵Ѿ󲿷ֵʲˣǣһٸħ£ȴҲֵˡ
ɣһڵĽ׵գ֮ʧģֻһٻƬѣַһţЩ㼶ĳսʿһ
㼶𳬼սʿѭ൱ͨħ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʰ˼һף䱸ԶǼʰ˼ȱһף䱸渨Ǽʰ˼ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱؼƽ𼶱𣬼ֵһڽ׵㡣
Ǽʰ˼XI͹γɵXIͼ⽣XIͼذסӵпഫ˵ܣԼͬ绷֮еļƷ
Ǽʰ˼ȱɴԽ߸ЭͶƼ˾зǼʱ񲿶ר䱸ս𣬰͸߼ǹ͸߼ڡȼͬڴ˵ٻ
߼ǹƻ࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զǹ͡СԶȻݣǼʱձĸ߼ս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηг׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
߼Ϳڣƻ࣬˵ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹΪҩʹã޴󣬿Զ͡СԶȻݣǼʱձĸ߼ս
עȻɱ޴󣬵ǣڱѹΪҩÿηгʮ׼ʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
Ǽʰ˼ף߿Ƽװӵпഫ˵װܣԼͬ绷֮еļƷԵֵµйԴ󲿷ֵֵĹ
Ǽʷƽ㼶𳬼սʿڵķװãʹƽ𼶳սʿӵշеʱ䣬ͬޣгʱ֮ҪһĻָʱ䡣
ò˵ܴĸ˵㼶𳬼սʿǿᣬԴﵽһĳ̶ȣǶˣҲ̲סΪ֮ѣЩ¸ԼߣԼҪٵں𣬾Բʲôѵ飬ʱֻҪԼ˺Դ϶Ϊһս½֮ϣҲûκ赲Լ
ҿյٻһΣҪٻǣ֮еĵһ


671 ۰ԣ
ҿյٻһΣҪٻǣ֮еĵһ۰ԣǰһֱٻĶǰ׵ĸ֣б䣬ȴҲòıԼĳԣʼٻЩĺĺڵֽ٣Ȼǵȷôܻӭǵʵȴǿޱȡ
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̵̧߳ľѾ߸߾𣬶˵ıʯ˸ҫ۵Ĺâһɾ˵Ĳ˲Ϣ֮䣬Ϊģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһɫĹʱԾеķȼ˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
һ˫Ŀ֮УʱһһʵһǿĿ⣬ɲ֮䣬Ŀ֮ڣеЩͼ޾ǳһ̣׵ķָݣһһ׵ŹӰݺύ֯ܲĵڰ֮ϡ
Ψһǿռ̳ǿ֮ŵĽɫԼ֮ϵǿ֮ţȴ֮ûκεĸı䣬ԭģƺԿһеĽۣ֮ʱ˿̣ҲʧȥЧá
ٻռܣѾǵһ̽ˣԴһǰ̫һļ䣬Ϊ׳Ϊ֮󣬶ÿһνٻռ䣬ͼ׷ѰٻռܣΪ֪ԼصĲˡ
ϧЩ飬첻ԸٻռأʵԶԶ֮⣬úͨϧʩչִͨؼⷽռ䣬ǣͷȴʼնһ
ٻռ棬˽µⷽǿռ̳ޱߵǿգõһ͸ŲʵãطǸźܶĿռƽ̨ǵٻԴͨıϣΪԼٻ
һζýۣ֮뿴ٻôԽƣıϣΪԼԼҪٻģٻʧܣȻļ֮С
Ϊڴﵽ˳Ѿ֮󣬾Ѿ˵ȥٻЩȼ̫ߵ׵ĴڣڵȨޣӦǲôʧܵģȻǾԣȴҲ֮Զˡ
ʱҲ飬ϧʱΪ̫ͣȻǿٻϧ˰;ǸһɽƲɵֵĴ赲˻ЩˣöΪ֮мɵ
ڣȴǽˣΪȻûﵽ۷յľ磬ȴҲǾĶ֣֮۵ͨҲǷǷһٻһֱϣȻǰһһ硣
ϧĹվޣһͻƽ֮󣬱ѾڸٻǰУǰһʲôʣ˵˺սѾƲԼʱκεıʣӶӰ쵽Լļƻ
Σֻ֮࣬ջԼĿ⣬֮Ͽȥʱǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮Уһҫ۵Ľɫǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҫ۵Ľɫ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҫ۵ĽɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
ԭѾջصĿ⣬˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷҫ۽ٻƬڰ֮С
һѾʧ˽֮ϣɲ֮Ĺ򣬴͸յƣͻأޱȵǿռ̳м䣬һ޵ϵţĿռ䲨
΢΢һ֣һҫ۵ĽɫٻƬܵһʵǣֱ˶УٻƬʱǼһӢԾµӳԼ
۰ԣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Է۷ڣ书ǿޱȣֶݶ齨»Ƿһͼȴվܡ
ٻﴫ澭۰һͬΪʦϰȭ˪ȭƣƣȣȣѧɣ˾ֹԪؼ䡢۰һˣ۰Ϊؼڱ༤ʤ˿۰ԵҰģǽؼ䡣۰¶߱ʦ˵Ȼ仹ЯֹԪѡ۰ԺӶĽɾݣŵ񹦡ʬĸϼӺŮȡʲ»ᡣ
۰ͽ˪˪ȭΪҵΪԣǳһƱ㻯ʮڼС硱ơһֱѰŷƶˡΪׯԸͶǲӥ˽ţӻƣȣָ䱾ơ۰ԿУ衰ơΪ˻ѩͻ뽣ɳƣȻΪͶ˧ƿ߶δԸյõ磬ȡ
۰Դе֪䣬ƼʻǳˮΡҵԣԿ״Ϊնֻ˪ˣʽ»ᡣʥ½Ϊ˫Ǳ֮ǰ»ս۰ԣʹؽإȻ񺿣۰ԼɥȻʥΪӹһ١
ںƾսƺ起ġĦڭܡʮɷûѣ۰ӵлΪȡΪһ۰Է书ӣȻǱѰɱ۰ңɱ̰ǽ¡
עٻĺɱ죬СʹãһκβЭŲ𡣡
ۼٻƬ֮ϴϢɵΪ֮һаһ۰ԣȻٻռĽܣ˵Ĺ˼ɣɼȷǷͬһ߿ȣãԽǿ󣬶˵Խã


672 
֮УͻأĶһˣһӵǿʵĸ֣ò˵ھ֮࣬еޱȵľ̲סΪ֮һǺȻɫ
һ߲ͬȻ֪صĲ֪Ķ֣ԣҲ׼ǣĿؾʱ򣬻̲סΪ֮Ծѡ
»Ļ۰ԣټͻȻݰӵһ˲֮䣬һС̽е˲Ϣ֮䣬ʧӰ٣ɼĵһǺεȵļɵ
״˿Ҳ֣Ͼϵе֪۰ԾԳƵϷƵһˣȻӰɹᴩϵУ»ȻȻ»ַȺ󱻶ˡռݣԭµһ¥޽¥Ƹǽ»ַΪƵ»ľɲʥ־Ѱã书ʱԸǿ֡ݹ۷Ӱ˿ɼʹľ񡢵졢֮۰ڳɾҲ޷ȼ硣ȻˣҲѰɵԭڡ
Ϸ۰ԣ˵֮䣬֪ģ¶һְȴûһ˿һİΪȻǲѿʻ˵Ϊ֮ǿʵǲԼ֮£й֮޲ǿΪĸ綼ʢеķԣ۰ҲòԼİӦ֮ǷʵϵķâҶо֮ΣǺֶΣ֪ǣ
Ѱ̲סΪ֮һ̾ϢȻѾ׼ǣĿ˺ڵٻ֮Ѱ̲סЩʧ񣬲Ҳ֮٣ϾЩ֣źܶƢԣ֮ʱȴҲδⲻԵУȻܹȡʤȴ޷һٽһΪԽսٻڵֽ٣綼ǲɱ飬ֻǣû뵽ô졣
۰УɭɭȻĿէ֣Ժ֮УϢһΣųԭС̽ʧʧˡô˵ʵϣȴûаǫѷ֮ɫΪһۣһͳİʵڲһ߿֮ȵġ
֪ڵֲȰ׵ôദǣͬѰҪ򿹺⣬ٲҪɱ䣬ûһЩֶκܹڰжĸڲ࣬⿿Щİ׵֣µʱ֪ôġ
ڴˣȥڷָȥǸҵһԷԲʲôưոݵˣ˵ھͼı׼ϮɱԼҲһԣҪģǾĻָԼƺ͹
һ˵书ǿľָֻǱȽѸٵģֻǣȴĶǿߣң񵶷ʵǷͬѰǶҲ̲סΪ֮ͷۣòΪ֮Щ
ڣеҩϳɻ֣Ϊؾնɱ˲ٸ֣õһЩҩҩģѾϳ˵ҩһЩƷĸ߽鵤ȻܹƸԭȴҲ㹻ڶʱ֮ƣָһЩˡ
̤ţջ֮УȻ֮䣬ʲôǸħѾѣԸ񣬱ȻٴǰʱҪԵģǸԴһ纣ʵ죬κ£ǲɵΪ֮˼񣬿֮һХѩģ̡
ʱ˿̣ѩҲû˯ȥһսѾ˲ƣȻĺĶҩ£ȴҲֻǿָ˰˾ųɶѣ˰ԽĽ̲סΪ֮üͷ壬֪ظ֣Լвʵ̫ˣԣôһɱ顢ֶκĸڲ⣬˯ȥĺѩƵ±̲סΪ֮һһ죬סԼĽһɽ
һӿת˲֮䣬ǳ׵İһԼѩƵŶңңĳʵλӣ֪ҹСŮӣкҪ£
仰Ǳ˼ǣҪûµĻͲҪҺˣò˵ѩƶڶ֪ظ֣һ񣬶ңһԲϱ㼴ɱ磬ԼĺֶΣ̲סΪ֮ɱ
ͬģѩŶ̳˱еļĶͬҲѩƣǣڣȻȴҲûɱĴ㣬£Ϊ֮΢΢һЦѩģȻ㣬Ȼ̵ġ˵գһ٣ۼѩûʲô֮󣬷Žŵ֪ѾǲӸֲһεĺսϧòһЩһ˵ЩӼֲŹûᣬһԸģҲѾǶˣڴ֮ǰ뱾ˣһ𿹵аɣ
ԣѩƲɵΪ֮һĬȻǣȴҲòϣ⻰˵ȷʵûдĶԾ֣ѾγɣԼ˷˵ȻΪӼֵĿ꣬ǰˣȻԼԷ֪ǣΪ֮ߣȴԼ֮£ܹ֣֮δһѡ񣬶ңֻάֵս֮ǰ˫ġ
빫ӿνδƽΪʲôȴԸҽˣҪ֪Թǧġ֮ȻǸõ飬ǣѩƶڶȴǲôš
Ǻǡѩɱᣡ˫Ŀ֮УɭȻĿޱȵһţг֮ǲϣںս֮ǰΪҪ̨Խܣ
㣿ѩԣɵΪ֮һŭƲԾѾסĽԼδǶԷǶ֣ʱֻѾνˣϾĺӼ֣ʥŮ֮һؼʱ̣ȻܹסԼ
״ɵΪ֮ǺһЦٴγѩģұϰ֮ˣģһ仰飬𲻴Ӧ
ĵҪһ汳ģԣʱʲôʲôģȫһԶ˳
ѩһʱ֮䣬ЩңϾȶǰϽˣ˼һ֮վӦҲԣǣòҪڱˢʲôСֶΣҪ֪ĺҲǺǵġ˵գ㼴һԼķ֮УҲһʵ£
״ɵΪ֮һЦ߽֮һͷ֮Уõҩָơ


673 ҹ
¡¡ڵҹĻ֮УƵͣشХЪأƺΪĿսǧش٣飬ǧڣĴսȻҲ⡣
ϥڴϣ£ʵģֳһһ㣬βӣϳһ޴ĺڰ̫ͼתգŽⲻϵزɢâ˸ת֮㼴һƬǿգǳ䣬˸ҫ۵Ĺâ
ޱǼ֮䣬ʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һĪӴңǰסŤ
޾ǳ֮УԼԼģȻɼޱǼ֮Уһڴ֣ʣŵͨڵ챮֮䣬ϵޱ߲񷣬½ӴһĹصķģϵ˸һһʵĹӲ⾳Щ챮һһܲϵ쿪
ʱ˿̣ڸڵķ֮У󳬼֮һĺʥŮ֮һĹŮʥŮѩƣҲһɭĽ⣬䣬Ǵ˱ѩ֮У¶Ѿ½˼ޡ
޾Ľ֮䣬Կһȫɱѩɵգ޾ĺڲϵغХţһıѩ֮лһɭĽ⣬ݺ֮䣬͸һɳǵɭȻ
ò˵ΪǺܸߵģϾһϹŸֵȫУǷͬһģĺ£Ҳֻĺĳ֮вл٣һߣǺĻԵġ
ǣ֮ŮһĴڣȴ֮еĵһβҰܣһ֪յظ£һ뵽Щ̲סŸڶķ俴ȥ
ȻԶʮֵ񣬵ȴҲòϣһǿߣɢǿ߰η
޾֮УȻ֮䣬һšصĵԶĻ֮д˹ܹ͸ģԹĽߣתһ㣬ֱ͸˫ꡣ
˲Ϣ֮䣬ѩƱ̲סΪ֮ɫ䣬֮䣬ԪԪת߱ȫصֵ֮⣬һ죬סȴû뵽ˣȻڵĸ֡
˵ڣͲò˵һ˵ļˣҡּҡħһĸ󡢻оˣ˵֮еڶƣطǳԼǧǰֹһλš
˺ųʣѹ˻ϣʱ򼸺ûĶ֣ʱĺһλʥŮĺĽɣǣһŭ֮£ɱĺȻչѲڰˣҲʵĺٵĶ֣ʹĺ
Դ֮ĺ֮ĳޱǽˣһʮֵأ˫ĵǧҲԽԽ࣬ޣȻҲԽԽ󣬵Ѿǲݵľ档
Ͼȶ֮ſֽһӲƴܾ˵ľ棬֮£ȻĽˣû˼£оѾĺҩ֮Ȭ£ѩƱ㼴˳Դƿնȥƣ磬Ůף
ϤϢǣ˲Ϣ֮Ĺ򣬶ѾӦ˹ܹջĵĹ˵ĪɱǿҲ˿ڣΪǱȻȹ죬ȴҲ˲һƵѾ˲ת߰˷֣ʵǻָ۷ʱڵİ˳ɡ
û뵽һľȻǹˣǺһЦΪǺҹ֮УȻϴޱȵıϳ˵Ϣǻ³ɽ֮УԼֵ̹֣巣
һ巣㼴ǲǸǡ޾µŮǸΪֲŮˣԴһ֪ңһΣںս֮УǽעǵˣѩҲ⣬Ǻܿ죬ݵѾʧˣջԼ
սڼҪԼʵڴ֮ǰָȫʢʱڣңҪһǿĶ֣ұϾĴ֮һǧĴУҪ˵ûƷ鵤ĴڣҲܣֻϣļһϸûЯ˵Ʒ鵤ԼҪӦģпһѾʵȫָ
񵶷նԲһջĶݽ棬ѾȫᵽǿʵǷͬһ㡣ؾ֮Ϲħһսħǿв壬ڵʼںϣ书ǽ˼ĽĽʮδֵܹסԷ
Īնңһܶϡ¼δ˼غδ꣬¥Ρ欵ӫɢɪ
ڣһ¥ݶ֮ϣӰԶޱߵķ꣬ڶ˵࣬ƾʧһ㣬⣬Ѿһʵ֣һ£ɣĺʥŮѩƣֻӯӯ巹ӣû뵽㾹Ȼôˣ꽻֮ҹ֮У񾲵ĴڵĻ
Զһò޳꣬ԣɵΪ֮΢΢һЦ֮Ȼ˵ͻأȴƫƫָһִӣƱ͸Ƶáֻδɻػص֮У˲Ծģǳڵ֮С
¼䣬ֵܹϴﵽ֮ߵľˣʵ࣬ڵĴ巣֮һĵġʹȻݺѾа˰֮ãܹܵסĵĶ֣滹֮١
ǰľŮӣһɫĳѣ΢΢һЦ̬֮ŵĳǺǡǰĪ˵СС꣬ǵɽ𺣣δѩС㣬СĺʮһȻǾ£鴫ܹΪѩС㴵һʵµҡ
ԣѩƲɵΪ֮΢΢һЦ巵ĻȻֻһģϾĺ֮ĶԹɲһһϦ֮飬жȻʲôè壬±ȻһЦ֪ҹģ巹ˣкҪ£
ߣûʲôر飬ֻѩСһϷˣͻޱȣȴ巵ĿУѩ˳ȥޱ߷֮УһӰգںΪһ
ħĪ࣡


674 ж
Ī࣬½֮УΪصһˣ̳Ϲǿ֮һħһĴУΪħӼ֣Գδĳ֣ȴնɱħšԼλֵսû֪Ϊǳʵǿȴκ˶ɵġ
ʱ˿̣޾֮Уƾ紵Ѿʪ͸ˣȴ޷ҡ飬ϣһƬĮ·𺣱һ㣬û˿ı仯žѩƣƺδ˵˰ǲ㽻ֵ顣
ѩƿǰӼ֣ͻأһ˿ĸоϣ¶һĨȻ΢ЦŶ⵹һ£֮ҹʵ벻ʲôɿġ
һЦ£ǣȻĺЦ⣬ȴƺûи巺Īκһ˿һӰ죬֮Уԣһ̸šһȻɽ֮ǰ
ѩȴҲôżǵģһ㶼ΪУʮ֮һϹ֣ҪߵĻվǿ߽٣ǵǷ켫ľ֣Ҳκãοֻ巺ĪӼ֣ס
νĺϷǲѲ²⣬ѾϵħһҶ鷳һսӰ˶ϿʼѾ޿ɱˡ
ڶˣûһ˿һĺøУǶһԲϱ㼴ɱֶΣʵѣÿһ뵽ǻ᲻뵽Щµߡ
ѩСѾµʲôֳֳѣϵЦ⣬ƴδйֵļ٣кǺЦҪڽϮɱѩСڴ˴սҪұĹƽԡ
ʲôԣһֱԼŮһѩƶȻ֮Ϊ֮ɫ䣬һɲ֮䣬ʱջ֮нսʱ˵ĻǼ˵֮һˣ֮Уȷʵв֪ǣ֮УһЩ֮⣬Ǿܱ֪ġ
ΣΪʲôҪΣҪԸʱôûΣվǸǿʳ磬˭ǿ˭ʸߵˣ꣬϶μ˻ʱ򣬿֣
Ҫ˲֪ǼĪΪѩС㣬Щ飬ȻѾˣֺα±֪أ
ʵڶԲס˻ġ
ɲ֮ĹѩƵУʱ൱飬ǣΣҲܹѵǸ߾綼޷ﵽμҷϲǿޱȡĺľ໥ϵһ
ɺ𣿻ǣǱһˣôָ׷ҵ˼˲Ϣ֮䣬ȫӿԺ֮Уõѩһʱ֮䣬òգתۼ䣬ףǲϵи֣һʮǰ۵ӣһǿջﵭĮӢꡭ
˻˰ΣѩƲһ֮ŬؽԼѹ˫Ŀ֮Уһ˿˿Īɫת̲סĳʵ˵ж𣿡
ǶϵЦȻ֮Ϊ֮һ˫Ŀ⣬Щ⣬ѩƵһɨЦŴȤôѵ˵ֱΪֹѩС㻹֪Լֵ
ѩƵ巹ӣҵ飬ͲͷˣҵǺĺܣǾôаգΪԶԸ˶Ρò˵֣ʵ˵ĸоΣǲм
֮䣬ʤ죬֡ĪеȻ·𣬼սҲһ˿һɫ仯
Ī˫Ŀ֮УǹһһĿ仯ʵǹޱȣͼѯĪΪǳȴʼնһһУòоϹǿ֮һħһĴУȻǷͬ졣٣ڵҵʱûɲĸомĲ࣬΢ȴغ蹵Խ
ѩƺ֮䣬ƽޱ߷֮Уڷ֮ϣĿ⣬ĽŶסĿջڡ
ϣҹ޾֮УֻһĽ֮ƾһ㣬쳹ɲ֮䣬ޱߵĵ⽣Ӱӿջ֮͸˳ӳһƬ˸
еĳ񽣣ϵţǰĶ֣ɭȻϣ㵽׻ˡ
ڴæ֮һУܵǱߴܽ⣬ɽһӴҲ̲סΪ֮¶˼־֮ɫȴǸϷˣ±һߵԭΪһ㣬û뵽ȻǽҴ⡣
𣿸黹أΪƾ㣬Ҳɱֱǳ˵ΣǶ԰ʱܸܲˣɣһսһĻᡣڱһļ
ʲôϣҾҪնɱڴˣ߳˫Ŀ֮УѪɫĹâĵâ˺ա
˵䣬ֵȴ˿ҲգХȻСĿջ֮Уǣ˵书սȴɱʩչ˼£ÿһÿһʽ̺ɱ˶ԷӴ
̶Ľ֮ٶһ󵶹⽣Ӱ˸֮У˵Ӱʱһ֣ǿķֱ֮ǽȫȥ֮еĳ裬˲Ǳɢʳɢ
ȻӲƴһǣӷ飬ǣȴЦмǺǡȻˣΪβ뱾һսűҹ˯ʱǰ͵Ϯ
ԣɵΪ֮Ȼŭ˵˵͵ϮƾҲʸ͵Ϯߣղ͵ϮĻѾˣ
ò˵죬֪ô˵ڼǷȻһǺ㶨սԼʮ֮󣬱ǺսʱҵҲûָˣǾ̨֮ϣһʤɸңǵĵ͵ϮóģҲԸģ֮£ڣս֮ϣĻɱԼĶ֡
ʲôҵġһߵʮ֮һʤߣֻϣʱ֮󣬻壡Ǿݹֱ飬ȡ
㻹ǹ˺Լɣң±Ӱɣ˵գתգȥ
Ǹ߰ȥıӰɵúһڳʱⳡ񶷣԰ĵĻָˡ


675 
սˣۼȻĴӿջ֮˳ѩơԼĪ˶̲סΪ֮һ֪ȡʤֳʲôʣæѯʵ
תѩһۣӦڱӿƵӴȻһǿУεĺսиıʣֻǶҪȨ
߰ɣ첻Ǿս֮ʮĺսҪ˵ǰֽܣ΢΢һǺȻкĳ˵һɲ֮䣬ϣʲôʣ
ЩĿоһ̵֮ǰ˼Ĳͬǣִ֮Ҳﲻͬˡ
ѩҲȲסƺٴεʶһ㣬ɵãǶ֣ѩҲ̲סĶЩ⣬Ȼ֪ڿջ֮ıʣǣܹľҲʧΪһߡ٣Ǹһ֣ɱĺ
ߵıʣǿս⣬벻һ֪ĶȻܹ̼ΪֻҪ˶ãҲӦܹﵽǷ켫ľ磬ʱȴҲǸĶְ˲ͬһ̣ĪУޱȵĿһţޱ߷֮꣬ģһֱӱһĸ˲Ȼһߣˮȴɱĵ֮С
Ī˵ľȻعſջڵķһʮ֮󣬺սұһʤ
ģݺûηκսʮ֮󣬱һֽܣջĴȻ޳˳һ˫ڰ׷ʵһĿ⣬ֱ͸ƣϣĮޱȵĳ
¡¡ſеĻ֮ϣȻһƵ𣬷·ڤڤ֮УҲڼŶĻ
˻Ī̲סصһ˫Ŀ֮УĿһţ̲סĳԾһ˲ðһս֮ǰΪԻûдﵽڵľ磬ǣ̶̵ʱ֮ڣȻѾﵽ̶ȣ벽۷壬ֻ֮벽˰
ǸӦʲôȻ̧ͷ˫֮Уڰ׷Ŀ⣬ʱǺĪĿڰ֮ޱ߷֮Уıս棬һʵĻ𻨡
Ī࣬Ϲǿ߷ħĪƷһĴߣȻ鴫Ϊ֮ǿҵ֮ϣ˲Ϣ֮Ĺ򣬱ѾŽ֮۵ͨĪΪߣȻߣȴǲɵöΪ֮һ֮ǰȴû뵽Ī࣬ȻѾﵽ̶ֳȡ
ĪĿ⣬תĿ⣬巵ǰ΢΢һЦ֣ɽһ𣬶ղ֪Ƿ񰲺ã
ԣ΢΢һ㶣ϴЩЦ⣬ת˲㼴ʧתеı̳ѣŷǳĳղδ뵽Ϊ˹ʵǽ֮
ΪȻǾһЩϧȴ룬յĹˣȴҪΪ֣ҲǱֵź̾Ϣ֮䣬һ̤΢΢һ󣬱Ȼ̤նڰ֮С
已ɵΪ֮һЦ鸴ָֻ΢΢һŷǳ˵Цˣʲôĵ֣֮ҵֺγǵأǺǡ뵱ɽ֮еǳսȻִ٣ҲѾǵٴΪУ˳Ӧʱƣֺαؽ黳أ
˵ȻģȻƣȴվǱ׾ٵĻˣ
ʵϣѾ֪ԷĴˣܹΪӼǿߣǵе߿ɱȣԣһʼûйԼã˵ףǸ̽ˣ٣ȴҲףЩӼ֣ûֱԼΪУԣֺαǿأ
밵ʵ̽ʵڽ֮ǣϾĴսѾڼǶӼ֣ܹٽһпܳΪδս֮е
˲Ϣ֮䣬ϵϢѾ䣬һԣûϢޣѩơĪࡢԼˣԼ˽ӦþͿ֮ıˣ
ѩɫɵΪ֮΢΢һ䣬뿴ŶӲƴһܾˣӴ˳սǣû뵽ԼС˶ҲСԣһ˲֮䣬˲ԽնԶնȥ
ߣĪ˫֮УĿĪ˲Ϣ֮䣬һӴѾգһֻ֣ƣ·̺һƬǬת֮䣬ͷ㼴ѩڸǶ
ò˵ĪΪ֮ߣίʵѾﵽһŵĳ̶ȣֵʱ˻ˣһ֣չ¶Ϊʱõ巶̲סΪ֮һ
֮䣬컯ǬΪƴСһɳһﵽޱǳǣϰ֮ˣ׷ľǻرԴȻϡ
ľ٣٣Լž٣׷رԴıؾ֮·ڶɹޱȵܹ֮߱ɾħ֮Ӵس棬ʱʱ򣬾Ͳ׷رԴ־ԼӶ׵Ĵؼڴ֮ϣ˸̶߳ȵ˾硣
Ѿ磬أɵʱ򣬻Կأﵽʱ򣬱ȻݺῪصĸ֣ȻҪѳǬƣﵽһصĵǷ켫ľ־磬ܹ¡
СתǾֲĲͨĪʩչһȴԵչֳһǿޱȵʵûĴﵽֵľ磬ȴҲ֮Զˡ
ϣ˲Ϣ֮䣬һҫ۵ɫ⣬ѾѩƵէֿݺᣬƳգȻ֮նֶµǬ֮ϣֻһ죬Ӵˣ֮ű
°ɣĪһȣеһ޵ղָŪǬһƬ֮Уһһ֮תƵڲݣγһټת֣תݡ
ѩ˸޾ҹգ˻Х֮Уӣ˸Ƴգתһˣʱ˿̣ŵɫ⣬գԾŮһ㣬һ˫ˮ˫ĪࡢˣΪΣĪҪԶ٣Χ𣿡


676 棡
ΪΣĪҪԶ٣Χ𣿡Ϊĺ󵱴ʥŮ֮һѩƵ׿ԽȻݵģҲ˵书ΪȻҲǲģʱ˿̣ﻹףЩӼֻ֣Ҫᣬ㲻ɱҲ뽫ס
ΧǺǡѩСϾĺĴˣҪסѩС㣬ίʵʲô׵顣巵ȻڣϵϢת޾֮Уȴ˵š
ߣʲô㶯ץ˰ɣһߣ˫֮бƵâֱĶǰѩƣӴӿѾѩһаֵ춯񵶱ֱ˺գХն
Ȼ챻ĽʮˣǣȻϵȵ鵤ҩģڣҲͬһ㣬ѾָĲˣҲѾָȫʢʱڰ˾ųɵģΪټҵ񵶷֣ǿѩƣҲӦ
ѩµ֮ϣʱ¶һĨȻЦ⣬ϣһɽƵڣգ˸ҫ۵ɫ⣬еȻȻˣ˭ϣǸɴһϣ
ȻǿлӣѾΣյ˼£ѩƿȥȴûһ˿һ𣬳̸²¶˿˿ɫĺʥŮ֮һܳӼ֣
ʲô󻰣ˣ㣬һ˱Ѿӣһȣ񵶺Хűһĺ⣬ڵĵ˺ƳգڿգϲĻ񷣬Яܣֱָѩơ
õۼźɫޱ߷꣬ƳնѩƣҲ̲סΪ֮һޣΪĺĴˣȻҲʾһҫ۵ɫҫŻƳգϰɳ̵⣬Хתɳۣ޷꣬ͬʱŲƣȴһԽնϡ
һһѩȻ˿壬ǿĪ࣬Ҳ㹻İȫˣǣʱ˿̣ڳ֮࣬ȻԳԼΪ֣ȴҲδܹӦ
䣡ϳգâȻǿᣬǣڶ֮ǰѩѾ˺֮⣬ԣֻһգ۵Ĺ򣬹ƳյɫâѾɫ֮顣
ۼԾնѩƣвɵΪ֮߳ʲôҽ棬ѵ˵νĺʥŮȴҲδ̫ʧˣ˵䣬磬ƣֱӳѩƵǰ棬кɫ˸ڵХնޱա
ѩн˸ޱȵĿ⣬֮нŲƣ֮ÿļϮɱвɵΪ֮ħһħһû뵽ıˣ
ߣ¼Ȼ߱ΪʲôͲħһǵһʶħһˣǺǡʱգȻΪҵķ²ħתзХգǲס𵴲ݡ
һƳգ˵䣬ɫѾ죬һĵֱ£Եޱȣѹ
ѩȻҲη壬ⱩǣϹ񽣵߶һ⣬ϵɱʱ˿̣ްԵӢˣֱһŮսһ㡣
ɫ˸ɭȻޱȣХŻգ磡
ʯ֮䣬ѩеѾ̳ʮһޱȵĽ˸͸ĺķâƣţȫֱҪ֮ȥ
֪ԼԵֵסֵϳѾԽʮˣȻָĲˣǣܹ黹ǷȱǸȱڣֻҪԼ֮شܣδزܰȻ
һĻĻȫУȻвļ䣬ǱʶʮֵѩƣǣȴҲòޣŮ˵ݺᣬȻǷͬ죬ֻǶ̶̵һ˲֮䣬ѾյƵı仯̵ʱ֮ڣҳá
ֳ׿ǻۣͬͨÿ˱츳һ޶ѩƴŮĺʥŮ֮һʵС
ãһ˲֮䣬巺Ī˿̲סΪ֮һƽʱĹټҵ񵶷Ȼ׾ٵĽѩƵǿɱмϣȡʤǣڵȴҲָ֮˳ɣֵܵѩƵ񽣡
ҵΨһˣ٣Ǹܵûгɳ֮ǰǵģѾȻȻǲʱܵвԣ˲Ϣ֮䣬˱Ѿͬʱϡ
һǿϮɱѩҲ̲סΪ֮ʧɫǧһ֮ʣĿæһնεģ㲻˵ҽ˵Ϊʲôڻ֣
û뵽ѩѩС㾹ȻҲҵһ죬˳죡ԣɵΪ֮һЦϣһĽ⣬Ѿ˲Ϣ֮Хűһʵһ⣬Ȼ𣬼ҡҷȵһߡ
ʵϣѩƲҲֵģΪѩƴߵĿǰ򣬶żΪǿֻǹ¹µһˣΪ˶ȡ֮λòӼʵһ൱ĳ̶ϣǲܹ໥Լлᣬܹ˳ȡʤ
˸ֱӵǰһߣ֮䣬񽣳ʣ߽ţһ£˲Ϣ֮Ѿǵʮϰɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ֱӭն
Ϊ˱֣һնѾóˡһĽƣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ߷˺ѣؼҲǱñĪ巶ǱӶĽâɵΪ֮һΪԵһǿǣȴҲòֵֵǾãԼпܻ
ʵģĪ巶˶ѩƳֵĴûᣬȻ׽ѩǼҪ飬ǣҪƴŰ϶ޱȵһǿɾʹĲֵˡ£һͣȼӿԪ֮ͬʱ֮Уֱӵ˶һ⡣
һɲǣ֣˲Ϣ֮䣬Я֮ƣޱȵѾӻһ


677 
䣡Ȼ֮Ϊ֮һ֮Уַ׷ͣפڰ֮Уһʱ֮䣬˭ҲԸڶ֣ϵƣȴһ΢ƺ֮У໥䶼й˼ɣȴûһκεĶ
Ǻǣλ֮ҹǺ°ֻǣ֮ûɧŵϢ𣿡ʱԶ֮дһȻȻӰѾҡǿˣҲ̲סΪ֮һЦ
Ůڳ֮УֻÿһˣϾǶŮԻ󡢻ǹ˼ɡֵ֮ܶȴ˭Ҳһ˿һС֪ôġ
޾֮УһݺȥǶ֣˷ָĶ벻ˣȴҲѵĺܣֻǲ֪Ĩصģ׾˶ˡ
߰ɣҹ֮£Ϊֹ巵ʱѵĺܣԼӵ֪ϵ飬Ϊˣ£гһתһ̤ˣ㼴ޱ֮УУʧӰ١
ˣ̲סһߣϣһӴȻǰձű˱ֱײ޾ѷ֮Уҹ֮£ʧеЩŭѡ
ǡĪ˿ѩƣʼնеĿ⼯зڶϣ֮УһɷͬѰӴս⣬ӻɢ˰֮СƿռֶΣͨȻء
ŮһǷһ飬һƺߣſڱһѪϾŵһ֮Ӳ巺Ī֣ټûȫָˣȴԱ顣˴ΣŮʱֻ֣£һѪսʱ򣬱
㡭ôۼŶͻȻѪѩһԥ֮վ̲סѯʳ
Ͳˣʮ̨֮ټϣ㲻Ҫˣһߣ񽣣ԶȥŮǵߵ޹֮ˣ̲סΪ֮еЩ£еη塣ŮϤѪ֮ܣ񣬶ȴҲΨпЦѾڲ֪֮ӡŮ֣֣֮ȴϼѡ
µ˵ڶ峿תգȵĸ£濾ŴأˣǺ꣬߼죬ѰϢأЪ³Ѿǰںڼ佫
¥֮ʮѰңشͨﳩͨĵطҷ¥ʮ˺һ¥վڷ¥֮ǰǽ̻Ի͵ĵţɵ˽ȥ
¥дͨˣûл𾳽Ϊߣûʸ̤ԣĴ󲿷ֶʵǿߣ򣬾ĹϵҲ޷̤¥һ
ոһ̤¥ǿŮЦ֣һ˲֮䣬˵ļʵɱ˵Ŀ⣬ޱ飬¥ŮڵķȥŮĸ֮ԸУһɫ£֣˵ħ¶쾡£֮ˮ֮ޱȣǣ޾£òΪ֮̾ŮڵĴˣȻ˫Կܡ
ǲ֪ŮۼŮϵضԼۣǿҲ̲סΪ֮оѲڣѾǰĶ̫һĲּ䣬Ը䣬ֻ»԰ѳ֡
δȶǰŮȻ޾Ȼ󣬻˹δΪ֮ȻЦձ㼴ǰ¥еһЩ߶ʱʧ˻һ㣬ŶӯӯӣΪεڲңĪˣ
ԣɵΪ֮üͷһ壬жʱ߳ŮòҪ̫ˣ
룬һŮûʲôӦЩȴѾ̲סķ׷׳һƬ߰㡣
ΰ£һ治ǸȻü˾õȣҪǻң֮£һţҲԸⰡ
˵ĺСӣȻʲôƬ֮䣬ƬƬ糱ˮһڶĶߣǶҲ̲סΪ֮һߣұ죡ֲˣ˲䱬ֻöһӾ޲ţȻǲİ
Ů״æһЦ˳ŵĳ棺λҼλƢЩã벻ҪпܻᱩˣɱģҪ֪ǽĺʥŮ֮һѩƣֻҵ
˻ԣ˵̲סΪ֮뵹һ˵֮ǰϺȣѾ֪һΪߵߣôһ䣬ô֪ʵǿᣬﵽһľ磿
ĺңΪǿѩƺΪΪǿӼ֣ʵǿᣬѾﵽ˾ֵľ磬ǰ˾ȻܹǻܣôҲһλ֣пǡ
ǿΪ磬ǹˣʱ˿̣ҲûһˣҳΪﶼԼûǸԶȾֵŭ
ü֮䣬üͷŮΪʲôҪô˵Ҫֻô򵥵һ俴ƿ޵ĻѾѩԼ׵Ķˣս̨֮ϣȻĴսҪԵģˣЩΪԴԼǿߣ
ǸµŮǿͬҲ̲סһ̾뵽ٵĴսھͳֱ֣ӰɱˣƫƫܣѾˣټһڣٻռ令ֻҲһӦ
֮ͫУһһʵһĿ⶷ڷ¥Ĵ֮һɨǱĿɨˣȫǲһһɲ֮䣬ǸоһĿֲв
ˣǿףһʱ֮䣬ڳˣжĪһ˿֮⡣
ŮҲ̲סΪ֮һ̾˵Ϊʵ̫ǿˣһεսռʤ㣬ұ׼ˣδսĹؼڰ
ãջԼĿ⣬ǳĽʺ޵ĿУŮֱ߽᷿ʱ˲̲סһ
󣬾Ȼǿ˹


678 Ůı
¥㣬޵ĿνǺޱȣңÿһĿ˵ݵλвͬ˵¥һݵλԼʵĴߵĵ㣬ܹģһһĶǿߡ
ۼŶŮһǰһĽ˷¥ĵ㣬һ¥ˣʱѻȸȴǱñ֮ǰĽӶʼɣޱȵĿȫ˽ŮȥĶǣȴҲûһ˸аĶ졣
ǿߣ֮Уʲô˲ʸ񱻳ΪǿߣҲǴﵽħ֣ңӵŹ˵սܹ볬Ѿ˼档
ȻĶǿߣȴǸǿľ֣ݺ򣬳ǸģѾûʲô޷ƥеˣȻȻǲܹǵĴڡ
֮ĸ֣ӶĳںǣټϺսеӵˣܹõһΣֻ£֮УҪһľ޴ˣ
¥ĵ᷿֮Уĺǳ滨ݡ񱭽롢ɽ亣ζֱĿϾӣʱ˿̣ȻûЩʳ顣
ǰһץǰһƱһŵȻŮ˲˵ô£ǰкҪ£ȻԷǱֵ⣬ǣغܣԼˣֻҪ˶ʱ䣬Լ͵úʬͷˣŮ򵥡
ιӣĪôСŮ𣿡ŮһΣ㼴˶Ķ棬ռŲƣȴûһ˿һĿռ䲨ݹΪĶˣҲ̲סΪ֮ʧʱղŮΪȻѾһ
ߵɵ˫ʯͷˣֻ¶Ҫ̲סΪۣ֮Ȼȴ˿ܲʣֻǿеȻŮ¾ֱ˵ҪĨǵģ֪ҶûкôʮԸǶ䡢ƻŮŪʲôıƣǺЧģΨпżɽЩ֪ôġ
ǺǡιӣȤĺܣһϧĶûС˲Ϣ֮䣬ˣղǰĶ飬˫ˮҲʧ֮УżѩƵļζ
ԣɵΪ֮һЦڲ࣬飬ϧʵǵߵŪĻˮȻŻżΪǣ˵ʱȴܲСأԣŮʲô飬ǻֱӿżɽ˵ɣ
ŮȻһЦôιӾ֪Щʲôأ
㣬ΪҪѩ֮飿һȻϾǼ̳˶̫һĲּ䣬֮䣬֪ģ̺һεİɡ
սڼӼ֮һȻǲʧģѵ㲻֪𣿸οǶԸ㣬վԵĺʥŮѩơŮһЦƳ˶һۣϧǣΪʵ̫߰ȻС㣬شǽҸ߿
ʱ˿̵Ůƻһһ㣬ҲûаģɫĮµİߣ֮䣬ָ㽭ɽһѪɭȻ溮·ֱǡ
᷿ů紺ȴʶĸоһĺ⣬͸Ƕ룬ǰͻȻת䣬ŮȲסΪ֮̾Ůʵֲ̫ˡ˿üǵ飬뱾θɣ
ϢһתǻͻͰԵȻһգת˲֮䣬ٴεıǡħŮŮȫ£޴ɢջ󣬹˼ǧƪһԭ㲢κθϵΪ̫ǿˣһ̫ǿͻΪ˵Ŀ꣬ӡ
ԣɵΪ֮һЦô˵֮䲩ĵӣӶ㲻ϣֻǹˮСӣǺǡιӣ𽫻˵ôСŮҪݺƵģȻǹ䣬ôЦ̸أŮһ˲ǿԽ˿ռƣֱֵ˶һ֮ϣǧĵƳһۡ
һ˲֮䣬ˮỬ֮УŮ㴫ǶҲɵΪ֮˼ƪһѾڲ֪֮ѿһж֮ʱǹɵƮ㣬ˮļѾޱȵ뿪ԼݺݵŮһۣ˼תƽϢеһεĳҪٸ𣬷һڵģһ飬ǰΪΣ
ȻԤףιʮ֮ĺսϣܳˣΪ°ε˫ţŮЦ𣺡ιӣСŮǰף쿪ʤ򣡡
Ӽ֣ΪףңǱż֧֣ͬһ㣬˵ѩƣ巡Ī࣬Щ֮УûһǺǵģñӮ𣿡вɵó˵ĶʵĲ˵ǸޱȵĪ࣬Ϊ֮ߣѾԤ⣬ȻѾںڵЩټħ֣֮Ҳδȫʤİա
ǺǡǵƾιһˣȻûа취Ӯã㲻õģѾ̽鵽ӼѾ˺ǣħŵħҺʥŵĽգճǵĴ飬ԼڵĶ͡Ѧ䣬ټһѩƣν˲żüãƣʱ硢ĪࡢҵּۡҵС³ǵ޷Լĸε֣ҲֻֻǷͥ࿹ʱ򣬶ιΪѵûһٶľ𣿡ò˵ŮĻ˱̲סԣ֪壬ƫƫǲò
ԣ΢΢ĬΣεҲԥ֣ڳʵ˵գҶú֮λʲôҪ󣿡
ǺǡιӹȻˬ죬ŮӯӯЦ赵˲䣬ʮͨʯ֣ͨʯǴ񹬵ԿףʱϣιֶܹͨʯԽԽá
ͨʯ񹬣ԣɵΪ֮һ˵ͨʯû˵ǣ񹬣ȴϤĺܣһ뵽ط㼴ǲ뵽һĿֲָ
ǿޱȵǿ󣬼ĶҲûаĵסǿֲһָİգǾǲħǿڣãǸָˣֻǱħ滹Ҫֲ


679 
ŶȥıӰŮڷ㶵ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮һĪһ޳ͦΡӰƾոֶǶȻܹϵó˾Ůĸ巡
ʱ˿̣ŶȥıӰ˫֮УǸӵɫ̲סΪ֮һ֮̾૳ã˵ܹѹȺۣú֮λΪǵĵ𣿡
Ǻǡ磬αЩ飬ʵǵĵˣڵĵˣȻڵĵˣôֻһ³ŮЦţȻǧģȴֹס
ŮԼԼеµã̲סҡҡͷ̾ã˵ʵʱ治֪㵽ôģҹлѩƣΪͻȻֹͣ˳֣
Ůһ񱭣еȻӦΪûʮİա
գʶΪ֮üͷһ壬Īࡢټ㣬ĸһ֣ҪѩƣͲʲôѵ飬ãʵ˵Ϊʲô˵ûаգ
ߣ̫Сˣߣٸλ֣Ҳ֪־֣ܹ֮ģټȻ֮䣬ѾӦһɼǿϢǹϢӦʥӼǿ߽յġ˵Ů΢΢ͣƬ̣ɭЦңҵĿ꣬ԶԶһѩƣεĺսǸõĻᣡ
ԣ已ɵΪ֮һȻ̲סŴ죬ʧãòᣬһٽ󳬼Ӽ֣ȫһ򾡰ɣ˵仰ʱﶼ̲סڴΪƻʵֲ̫ˣֲĶЩʵ
ԣѾɳȥϵЩӼˣĪ֮⣬С޷塢ۺεӣֻҪӼ־ۼǺǡʱ򣬲֪Щϲģı飿뵽ŮǲɵÿЦ
˾׵ıңԼһ˿һҲ֪飬ʱõΪ֮һȫ뵽ʱ˿̵ѩƣȻѾܵŨصвӱޣѾӼ֡
ħŵħҺʥŵĽգճǵĴ飬ԼڵĶͺѦ䣬һһĶǿߣʵǿᣬԲС
ʱӼ֣ȫۼڴˣŮһ̴壬ԶΪӣǣ򼸺еӼ֣໥ɱʱʤܣӲŮơ
һ㣬ȻǣܹģĸӦĵȻŮ˵ΪνĿ񹬵Կףͨʯȴûȫţ汦κ˶Ļᣬռ˺ȴҲδؾܹ¸·жͨʯȻŮƣңԲһСı
ĵɻ֪֮䣬ѾصԼĿջ֮ǰңңģѩſͤͤڵȴʲô
У˸һĨĺ⣬̤ӭȥЦѩС㣬Īڵɣ⵹Ҳãýбʲôš콾ѩС㵱겻ϧ壬˻飿
ѩǶӶţ΢Щϧ̾ϢһĵԼĻ£Լʹ̥ǡΪѾΪ֣ȴΪˣȨѡԼˣѡ֮ʱΪһЩֹʱ䷵أ룬Ȼǻ
ԣ̲סΪ֮ԳһЦһƮƮľֹҪԼһжԴȫжȥƺδҲЩ̫һɣ΢Цı𽥵ĻظĮϣһʵƣƬ̺󣬽Ȼǰ̤һ֮Ӳʯ棬޴ѷʱӶӿȵӿ⣬֮⣬ס죬ò
̲סĴЦԽЦԽ󣬶ȻתĿ⣬ޱȵɭ䣬ȻѩֱƶȥãܺãȻĺʥŮ֮һ
ѩƶʱĬһ˫Ŷɫϱ仯ţգֻܻһε̾Ϣԭѯһѩҵ飬ǣڿȴǲˣԺаսʤ𣿡
ͲѩСˣεĺսὫˣڣȫܣ˶֪δĺδ½ڱȫʱ˫Ŀ֮У˵ľ⣬ʱǶǰգһ󼤵˾ҵƵ
ǰ©ĶѩƺȻ֮䷢֣Ǹ޷ķϲ꣬ǳɳˣȻ֪Щ궼ʲôǣȷȷʵʵѾΪ½֮ϣһһľ֡ңҪǣһ֣ٷ֮ٵվԼĶ棬֪Ҫڽľս֮Уգ
δҲЩ̫һЩˣ򣡡ѩƵתõȻȻʵȷʵǿǣҪѹȺۣȡúսʤȴҲûôס
ߣ˵ЩӼְɣߵѩƣֱڲŷ֣ԭŮˣȻ˵桢Ϊǣѹ֣㲻ŮĶ֣Ҳ޿ɺǵ顣
㣿ѩԣɵΪ֮΢΢һŭؿţ޾ջĺ֮ĶԹ޷ͻġҲȥеģ˭ĺʥŮ֮һ
̧֮䣬ָŪգһʵӴ⣬ѹָ֮䣬Сռ֮УϵȻЦţżֲмζôѵ˵ϵ飬Ǳ߻һˣ㻹лվ𣿡
˵飬Լģ㵱ʱɲسҡѩҧ촽˫Ŀ֮Уɫϵر仯š
ߵ֪ӼѾ˺ǣڱѾûüֵˣԶȥڱϣҲûо˼ǰץߣΪҪںս֮У˵棬Խܣϴˢڱϵĳ裡
˵գҲٶֵͣſջȥѾûˣñռݣԵ֮ȵս֮ȻסȥҲҪ
ŶıӰѩƺȻ֮ãԼǲˣǣͷվҲֻһš


680 ֮
ʮʱ䣬ǣΪ֮ζķƾ䣬ȻûԣһεĺսӼּȫźǾۼʽս֮ǰһ̽
ڿջ֮еĻԼʵ۰Լ½ٻľ񡢵ԼӰڵѾŰʮħսʿԼʼ˶Ĳ֡
ڵ磬ѾǷӿһϵе¼ʹ򶯵ѾӰ쵽ޡ
󳬼ĸԼԻ³ǵɢ޸֣ͬһɹɵĿϯĳ֣սܡ
ʥŵĽգ޳ѵľ֣˵֮УѾﵽ˲Ͼ磬Ͷ֮䣬ѵؿɽӴ书ΪǿᣬʥӼߡ
ң˫Եޱȣ֮£ĪƥУ֮ǵҵһսǽˣûҪ۵ؼʱ򣬻ǷħһĪ֣Ž˻ˡ
ճǵĴҲʮǿᣬ˵λ仹ʮ꣬ǣһΪɲ⣬һս֮£ֱӽּҵӼеնɱ֮ʢͬѰ
³ǵİԵ޷壬ҲǷͬѰǵ·ϣħŵħһս󲻷ʤʱ䣬֡
ĸεԾԵƣڵĶͺѦֱӴܣûиǷĻᣬεδɱ䣬ֻҲҪеĺˡ
ɱȴҲ˲Сĺ˵ǱбչѾõĴգƹضֱɱճǣչֳ˼ΪǿʵѾֻŲȽ˵Ƿ켫ľ־硣
ò˵Ȼƽʱɽ¶ˮ֮Уţڵ֪ԼĵܵУճǴֺ֮ȴĿֲɱռ䣬ճǵҵһλѾֵʱֱӽ֮ж˿飬ɱ
λҳѾ˼ǿߣףðľ֣־Ȼ˵ĺһΪɱУֱж˿飬ͷβ۾ûգһ¡
֮մճǣνǴɱ䣬һ֮䣬նɱʮ֣ҵǰֳ֣Ž׻ˡ
λստʱؾһƽԭʤ߳ˣԻսʸһսܱԳΪһεĺ
˺ս죬ɻⳡսôʱ򣬺Ȼ֮䣬ڣһӲ
¡¡֮䣬һҵ಻ĴǵˣԵĸоˣضڲϵţ֮УһӴĿֲڲϵؾѡ
ӿ֮䣬ֻһߴӰȻ֮նһϮ£ݣǣ֮ն𣬱֪˱Ȼˣ˵кκѾ˰֮ˣڵٳ֮λʱ򣬱ѾǾһ񣬰˰ޣ꣬Ѿٳˣʵǿᣬ˭Ҳ֪ǳǣһбԼսߣԿ˰ĿޣѾٳ߸ͷһˣ
˵ʵ֮ǿᣬڳӼ֮УֻҲû˭оԵİܹǣʱսԵģѾԤϵ˼սⳡˮԲŻóԼĺ֮λȻԶˡ
ʵǺһ뷨ʱ֮ڣѾвٵֿ֪ʼˣǻǱӣԶ߻Ұ֮أ֮ܶǲԸⳡĿս
ǧǰսټһħ綼ĴûˣҲû㣬˵ڶ࣬𵱳֮սĻҪңһ룬˸еûɵһľԣ֪򼴽սϢ֮һЩԸɱĸ֣㿪ʼӣҲǲѵ顣
ڰ֮УϣһӴѹκһ㣬ⲻϵزɢײնһò˵Ϊ֮ǿᣬίʵѾﵽһ˺Ȼĵز
˲Ϣ֮䣬һĿ⣬㼴ǲ֮ͶȥЩĿ⣬ÿһʮһЩ֣УľģȴһʰӰ˫һĿ⣬ȻʣȴĪѹֻһۣ˱Ѿ֪ŮӵΪ֮ߣǺ֮¡
˭Ů˭Ŀ⣬ֲɲ֮䣬˱̲סĸоһ䣬·ŮӵĿ֮£ȫȻԼƿء
תͷƳǰʵŮһۣȻ̧ͷ˫һ̧һޱȵԪָ֮֮䣬Ȼ
ˡӿ֮䣬ؾһӴ˲Ϣ֮䣬Ѿϸֱֶ˾һײն˺ѿһ޴Ŀӡ
޴ĺɫѷ죬У𽥵ɢټգһŰֽ˺ѿһ㣬ޱȵĿռѷУһҫ۵ɫռ֮ϵԾڣһ㣬Ȼ֮䣬ɢһɹӴǸӦ˸еľ˭ҪǱմӣֻûдﵽħߣֱӱûճΪһĨޡ
֣֮֮Ÿҿһȣʱ˫һ죬֮У·ңԶʲôʱ򣬱ÿռѷ֮УһȹͭɫĴűǣ˳ںϿա
ⷽռ֮ŵ죬ôҵĸоںʯɽ֮֮һ㣿֪β룬ǣȿռ֮ŵʱ̲ס֮ţ߶֮
Ѱ˫֮Уʱȫޣ˵ľ⣬ſϣֱǿռ֮űȥ
üһ˿ǲ򵥰ȻŰһԼ壬ǴֱʰѰǺٿ˵ģǴ˷ȴҲ̲סΪ֮һޣ
ԣҲ̲סΪ֮һľһأԼ壬ɲʲôС£һöԷɹˣֻµʱ㲻գҲܹ֮ȵǿߣ
֨ѽռ֮Ż򿪣¶һ޾Īһ˫۾Ŀ⣬޵ɨ·֮ˣ֮еȻӼ֣ԼвμӺսʸˣԽ֮ţдȣ


681 
֮ţǰģһƬãޱߵɽҰһϢħ磬֮УƺһŨصȻ֮䣬һ޵Ŀֲ˻Х쳹⡣
λؾˣȻѡ룬ǣڴһҪȰλһ䣬ÿҪҪԽϿȣǰ̨Ϊ֮Ͽ֮Уһλ֪ǿߵʬѾʼѣǴȥȻһѡ˳ĻĽص㣬ȻԱȫ
Ծ֮ϣƴ£⣬֣˷ؾĸһٶˣϸֵȴ࣬ң֮ǰһЩһЩӼֲûܹȫؾ
һֻճǵ顢ħŵħʥŵĽաڵѦ䡢ԼĺʥŮѩƼˣԼڵĶͣΪδûܹؾ
ߣֻּҵաħһĪࡢ³ǵ޷Լҵˣҵˣδܽ룬ǣĸεڵ巺ŮûЩˡ
ڣЩڶʱ˿̵Ԥ֮ڣΨһҪľǣȥκսʤȻΪΪϷչԼ⡣
ߣ֪һȶ˷׷ɽ۶ȥȻ֪ϿȵľλãǣȻ͵һֱǰߣȻûдˣ
Ҳ̤ǰ顢ħ޷ҲԶ֪ΪΣЩӼ֮䣬ĳĬ˴ಢңԶ
ϿȺܺѰңХԶ˱ǿޱȵĸо˿˿쳣ĲҽؾģȻһһĶ֣Ƭ̺˾ƬŹħϿѾĿħڴɽơӿ
ʱһЩΪԲ߿ʼý겻̲סķ˻ǸӦĳֿµǱʶﲻǰˣĪȾ֣ҲʮԵĸо˿쳣ǿÿжӿһɼ䲻ĸоһɺڶ
Ȼ֮䣬˵ϣһɻޱȵԪ֮˫Ŀ֮У˵ľ⣬һƾץһֻһ߰ޱȵĽ֮ĽХ˺Ƴգתźһ˴ȥ
ʦ֣˲Ϣ֮䣬ɫ䣬Ȼ³ͻȻȫȻûзʱ˿ֻ̣ܶĿǱȻͱԼ֮Уض
ѪɽգǷ֮˿ûʶԼѾԼʦܸɱˣһЦ趯гʱŲԶ֮һֱ˶ȥ֮ʱȫΪɱУнˡ
𣡺𣡺𡭡һʱ֮䣬ʱ˵ֵסǹħϮ˲Ϣ֮䣬Ǵ䣬˫Ŀ֮УĵѪɫâԼı㿪ʼԼߵĴɱ䡣
ãλСģħ໥ӣѾ˱죬ܹ˵Բ޴Ӱ죬ǱҪСģܱħ壬ͻһ߻ħ״ѩæһڳˡ
ٺ١ħʲôãҲ죡ħкȻ֮䱩һ੹Ц˫Ŀ֮УĺһţֻĿ̧֮䣬ǧɾ޴ħֱѾһ£
䣡ֻһ죬ǴɽֱӱǸΪƽأԼûзߣǸĺɱ
ʥŵĽռ״ɵΪ֮һ̾ħ֣λδ񣬶ңߣΪҪô
ߣħһĪǶ˼ְԵĮȻˣǻҲûʲôã
ѩҲüЩ˱Ҳ޹ģסҲͰˣΪʲôҪʹɱأ֪ƽȣôδҲЩ̫ˣ
𣡡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ˿ߣһֲĵâӣǧɳ̣˺գֱѩն˵书ΪȻߣȻûдﵽֵľ磬ȴҲǳѼ˼ֻ֣Ϊһħ壬Դ󷢡ȴҲˣĵǣһնǾˣҲǻ졣
ѩƸոѹˣ뵽Ȼ˱͵ϮԼڣĺʥŮؼʱ̣嶸Ȼһת˸֮䣬񽣶ʶ˲Ϣ֮䣬һޱȵĽ⣬Ǿֱᴩǵ͵塣
飡Ϲ񽣵ͬУǾҲӲοͣһǱűһƬѪڰ֮УӡƵıħȴ˵ʺۡ
ħ̲סĴЦһĺʥŮһ£ûʲôø˵˰ɣ̣ߣ֮䣬ǿΪ𣬼ȻұǿôɱǣҲ쾭壬ͺɱǵһ
㣿ѩƶʱΪ֮ᣬԭΪԣһ򣬵ҲƷǸͣƫƫղΣʶĳ֣ԼֶΣɱ䡣
ɱһȣ֮䣬һȻİԵ⣬ϱΪ澫ѾǴﵽ˾ֵ۷壬ֻ벽ԿǷ켫ľ־磬ԽȻҲǴǡ
ֻһ߰Ľ֮Ȼ֮쳹⣬ܣһƬʵǿ֣ʮĽŲƶ֮䣬ĪܣϬĽХŻƳա
еĳ񽣷ޱȣ޼᲻ݣȻħǰ㣬ʲô˶ɱ󣬵ǣЩ˿ˣȴҲǺ飬һѳգһѾ¡
벻ԶѩƶһۣУĪһɭȻɱɲ֮䣬Ľ˼ֳò˵ȻʮֿµĶǣȴҲ˽һֱѩƴԼ֮УȴҲδûż֣жĺ⣬Լ˼
ʱĪࡢԼЩûзǣҲʼſԼԪնɱЩ˿ߡ
һսѾβ໥һۣȴûһ˸еаĿģһʼؾʱһٶˣڣûнϿȣֻǱħϮѾ˴롣
ʱ˿̣ʣµģѾʮˣУʮˣˣȻڶҲûжսˡ
˳ûжԥЩ˵Լģʱѡ
ʱǰģֻʮˡ


682 Ͽ
ҵ磬ڲϵغХţ˶޾ħϮǰʮʱ˾ϿѾʮԶʱڸ߿ѾܹĹۿǰĿֲǰһŨرħϿ֮Уıħʱ˿ﲻڶ𣬿ֲľĵ׷
ʱ򣬼еĶһһĶ֣ȴҲò䵽棬ǰ˼ɽͷһϿ֮ǰڰ޹⣬һƬڣһɹŨޱȵıħڶϿߵĴɽƶϡϿ˿ڣŹƵıħţֱƵգŨصħڸ߿зڡӿƺֲϹħڲϵ˷ˡ
ϿȵĹȿ֮ԵĸӦһǿѹȸСһĪѹǸеļ£ǸоһɷǿĪࡢħĶǿߣܵɿֲѹָУҲѪЩƣ˵ˣÿ˵жޱȡ
ô˵ֱӴȥ𣿡໥һۣȻ໥֮䣬Ϥеûмǣʱ˿̣ǻǺ֪˵뷨̲סĳʵ
û˻شҲû֪ôشΪǰ·ΣѾȫδ֪ˣݺ˵Ͽ֮Уĳλֲǿߵʬǧ֮¸ˣѾľʡ
ѩƽü΢΢һأȻϿ֮УδóóȻȥֻ»ܱ磬Ͽ֮̽һϿ֮ûʲôֵĵطٿǴȵ顣
¿СȻǵжԹϵ΢΢һԥ֮ջӦϾʱ˿̸ܵѹȱɡ
Ӽ֣ѾȻ֮䣬γ˸ԵˣĿ˸ѾһжУԣʼգһûп˵仰
Ͽ֮˽һʱûзʲôرмֵϿ֮ûޡûвľԼ쳣⣬𴦵ĻɽҰƺҲûжٴϿȵڴѩ̾һķҪǿϿȲˣ澹Ȼһ˿һķֶûУǣպĻ˵Ͽ֮УһԶʱĿֲڣϿȣɳգԣǻ÷ӣϴȣǿֲڣҲûһ˿һĵֿ֮
£ʮŸˣֳ˼С壬˶һ֮⣬̤Ͽȣһɲ֮䣬еˣ̲סΪ֮һӳһ֮ػ棬صİ׹ɭɭ׻ģ͸һŨصϢ
ÿ˶оͷƤһ飬ǵһ㡣һ޼ʵİ׹ڰ޹ĹԵøۣ΢ϲ֪˶ĹǷƮ𲻶׻ӳͬҰ׵һ㡣
ڰϿ֮ڳȥ׹ǣɭֲĻЩĸϲһСһɺ˲ͷŵס
ħŨص֮羪κһ㣬ӿһʱ׷״߷ڵԪ֮ס壬һ˸ڻ谵Ͽ֮ڲϵֶһʱҫ۷ǳ
˵ƽѩң߼䣬ѩƵɭȻ䣬ңңĴ˹֮УѴɭȻɱ
ѩƲŶУ˴࣬Ҳʮ֮ңЦôѩʥŮﶯְѱɱ𣿺Ǻǡ֪Ѿﵽ˾ֵľ磬ңĺһЩطأȻʲôֶΣϧƾ˱ɱȴҲδЩ̫ˣټϣϿȣ֮ǰҪϸһ¡
㣿ѩƲɵΪ֮һɫ䣬ϣѾЦݣĳף֮˽ԹĺѩңޣҪһսնҵ¡ɵΪ֮ЦڴϹʮ֮вھţĳȴڶãлʤùĽʮ𣿣
ѩƾϲ˺˪˫֮磬ɱڿĵΣԵУಫƴʵʱҲҪҲãлҵ
ԣɵΪ֮һЦĿڳ˵һɨǺǡΪļ־ܹԸ𣿿ЦǿЦΪҶһ˽Ͽȣûʮ׼ŰɣһȺǰԼе档
ѩĿŶΪ˵Ͽ֮ڵıħ͹巢ɢŵĹԣͬеһ㣬ǣʱ˿̣ȻѾŭȻǱѰʱɫ䣬ҲúޱȣеȻˣҾ׼һɡ
ʲôֶΣֻʹǣȫţһЦһȥٲѩа㽻
ѩϵı˪֮ɫȥҲûЦݣ˹ž޲ӣħաһӣҲ֪ڽ̸Щʲôֻ¾ûʲô£٣˶ԡ
ǧݹ̵أƬɽڰããһƬȴ͸һƹĺɫơ˽Ųڿݹ֮ϣʱʱķ֨ꡱ죬Զĵز̹ʹ棬Եøֲ
Ͽ֮ıħϢԽŨأң֮ǰʱ򣬸Ƕ˼ֿ֮⣬֮ǰĻϮ˾ҵĳ˲òһԪתԵֵħϮңϿǹĪѹҲԽԽŨˣصļ˴
ȥħµɽȣϿȵżֻ֮֮£ħµɽʥ˾ͽأԵûʲô̫ΣգǰϿȣȴǴͬ
ȻѾоϿ֮УżΣ̲أң˵Խ룬ΣҲԽ󣬿ǣſ˽ۣ֮ȴҲ޷ħҵɽ֮Уһ˿һ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻáꡱһ죬һذ׹ǱĲȶˣҲ⣬Ҫ̧ǰȻ֮䣬һֻ׹׵ĲҰ׹֣ӵص֮̽һץס˵Ľ
һȻֻãһҰޱȵĹìȻᴩ˵ţһѪʱǷɽ


683 Ϯ
Ĳҽ֮˲Ϣ֮䣬쳹ϿȣǱ޾ĿɽûĿ񱩱ħɭɭȻ䣬ǰһĨѪʱ˿̣˵
ҲǸվħǿߣȻȴûϵʣټϣһìƿ켲ױȣǿת˲֮䣬ҲûзӦֱӱǸͱҪֱϣǲŵɫ
䣡һ죬Ȼѿţֻһ޴ޱȵʿһì֮ͫУɭޱȵıɫ׻ڲסţ͸ļâ
ǣû֪ʲôǣȴҲû˸аСûһѪʿոյһĻ˶ǿģܹһɱһվħǿߣ͵ϮҲ˵ˣԷӵżΪǿ
ٺ١ħﰡħһǸʲôۼй˼ɣħ˸һ˿мſ੹Цһݣ㼴Źħֱʿ˶ȥ
ʿ˫Ŀ֮УŹıɫ׻סţѾĴڣȫޣǾǧʱ⣬۳һ飬ȻȫȴҲӵսıܣۼħ˻´߶̤նϣеĹìХŹһĨķâա
СĽ£뿴ħʿĴսȴ뵽ؼʱ̣Ҳ֪һͻȻԣɵΪ֮һڵԪ֮֮䣬ȫޱıһʱ֮䣬ɫҫ⣬ҫһƬѤãòĿһ̣˶̲סΪ֮ﾪϿȣȻѾ˲Ϊ֪Ŀ±ʡ
ҳȴʥŵĽգкȻ֮䱩һȣһԾϿȰɽĿֲѹԾһֻð֮У̧֮䣬һҫ۵Ľɫ⣬ֻƣȻ֮䣬һֻ˶ޱȵȭͷ͵ĺ˽µĵ֮ϡ
˸ŵĹĽɫ⣬ȫŽյһȭЯױȵӴƣȻ·ĵ֮УȻֲһȭȴûиһ˿һ𶯣ɼնԼգѾﵽһΪֲĳ̶ȣ˶̲סΪ֮
䣡һⱬ֮䣬ֻý͵Ľһ˴ӵص֮˳һץ˵Ĳӣһץ˵Ĵȣſһȣ񱩵ȻĽǸ˺˼룬ɢڰ׹۵ĵ֮ϡ
һ͵֮Ȼĺܣ˲Ϣ֮䣬ˣж̲סΪ֮һֹŽյ֮УѾǲԾ˼ֹ˼ɡ
ʱ֮ϣȻ֮䣬һɴϸĹֱ£ţɼǹյĵطһ޲ʮҰɫİ׹ôӵֲã˫Ŀ֮Уĵı׻һޱȵ˻ХԾĵħͺȻҰ׵İ׹Ǳͳ
󣬵סЩһճǵĴʱһȣһļ֣Ѹٵ˼ԼͣȻҿûдʲô˵ѵˣǣϾǶ֣ƾŸԵΪԼʶҲǿֲȱݡ
ߣҲѸٵĽͣľ棬ȴҲɲǲСˣĪϿȣȷʵǸ˵ĺõط
ʮˣʮǿܹȻǿˣǣЩĶȣȴԵĲܴ󣬲һǸһӵϣɱ˸ɸɾ
Ȼȴûһ˿ĵΪ˻ɱʮ˵ͬʱ֮ϣ޴ĹϿȵĵ֮ϣÿһι֮ʮ̶̼֮Ĺ򣬱Ѿнϰٸ˳Ͽ֮С
Ҵΰ£ʲôΣǵҲ̲סΪ֮һֿڣȻӦģȴһ֮ǰӴҫ۹ǹ֮ϣȻһƳʿң˵ɲɵģʿͳĸһ׹ʢĵı׹ĿͦŰ׹ǳìˢˢŶ̶ֱ
꣬ӵ̲סΪ֮һۼìƿնȻûκεϣǣǿ켱ޱȵٶԼǿǳХŲƿռ䣬ת˲Ѿ̵˽ǰ£ϣȻ֮䣬һӴĽⱬͬʵһĽ⣬˶ĽȻ֮εضĽƼһϯ
һ߰Ľ֮ҫ۵ĺէ֣񽣱ѾУ߽Ľʮֲŭӿ֮һŤʱӭì
䣡һĴ죬ֲˣκһ㣬Хܲɢ֮еıħԼ֮նƳܲסռѷէ֣ӿ
һӲʿǿҲ̲סһսħ֣֮һӴˣ̲סΪ֮һʲôȻǿ᣿
ǣȴҲˣδ֪գǱصӴһŭ𣬳ȻѿնӴĽӣǧɳ̣֮УХݺῪԵޱȡ
䣡ʿȻǣϾĻֵʱ򣬲ƾűܣֵܹס񽣵Ϭ˫ֻһ֮£Ǹĺɱ
ģоɱʿ֮ľ޴̲֮סΪ֮һһЩʿɲ򵥵ĺܡ˲Ϣ֮䣬ƸӦʲôһնһ˻նڳ֮¡
ȥ⣬ѩơĪˣѾͳǰսһ𣬴ʱ˿̣ʣµģѾһһĶ֣ȻֻʮˣսǿȴǷͬ죬һһ֮£˸Ƕ֡
Ȼȴ⣬֮ϣʱʱһ£֮ʱ˻ʿ̶Ƭ̹ۼǧˣнٸʿȻ֮䣬ȴѾ˰м䣬γһ޴İΧȦ
Щˡʿһһĸɲˣǣܲס˼˶డң֮УʱʱĻйϽ£ʱضڲģȻȴôЩˣһˣҲǲء
֮ܶƣȴЩǰ


684 ͨ
¡¡ǧʿϳ棬ƺƴͬУֻһ춯һľ޴죬ţӿȺƾ˷İƺˮ̣ӿ˺Х
һķӰޱӿ֮з׷Ծգʱȴǲ߻ߣ˲ϸ˶Թһǧ˵ĳ˭Ҳаķġ
СģأҪǹǵķͣۼһ˵ӰŵϢһƬֱɽХһ㣬Ī˵ħߣǳѾ˼ǿߣŲס
¡¡Ȼʱ򣬰һ춯صӴ಻ĴһɹǿᡢŰѪϢȴЩ˺ʿʱ෢˽
ססǣһҪסˮһӵϵĵˣһֱԴˣʱǱԼǿսһ̣Ͽ֮Уʼ˼һս
һƿ˷۶ħ޾ֵҹ֮УҲ֪ж˺ʿ˽Ͽ棬һʱ֮䣬Ƿҵɱ⡢Ӱ֯һһƬҡ
˷ϿȵˣֻʮˣʿϮɱһˣʮˣȻЩʤڶǶǿߣǹķߣν֮ǿȻǧ˺ʿͬʱǿǣһʱ֮䣬ȴҲѹߣɶֹķߡ
Ͽȣ˵֮ؾ֮أؾͼܹؾ֮еϧǿĺҲֻ򵥵ǣƣ˵ѹˡ
ɱһȣһ߽һҫޱȵĳɫ£˲Ϣ֮Ѿǵǧɳֱ̣϶ֲĽâȻХ˺գſ޿ռ䣬ױȵƣֱųǰʮʿɨȥ
䡪۵ľƲ֮вӿƺʼޱߵĿֲãƬƬͻȻǿˣ¶һֲյش
һƬգһҵ֮Ȼ֮䱬ѿͬʮʿ˲Ϣ֮䣬ûУĽɱƬ
Щ˺ʿվֻȲĻ֮սڣһЩԵеҪ£˸Ѿû𵴣ֲݣ޾ձű޸ȴ޷ǿ־綥ǿϢԼ߰ĺХɱ
ꡱһ죬ŶĺХʺƵ£ձѣӰͻأֳϢеĳ񽣹϶Хѿգ͵ĻΪһҫ۵ĳɫâһƬ˱Ӷȥ
â֮ޱߵ𵴣һĳɫˣŽâķ䣬ϴһ㣬ڰ֮Уǿֲĳɫߣʣ־ڵĸо
һ֣õѾԼԽǿ壬ⱬư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣؼҲǱñҫ۵ĳɫ֮УдƬ˱ûĽɱһƬޡ
Ȼ֮ϣȻһĹ£һʱ֮䣬ֶǧΧ£ϿȣҲ֪˶ֵʬ壬Դ˾Ĳʵǽ˺Ȼѡ
һݣȻԾ˰գȴҲֻа֮ңϿ֮еѹ̫ǿΪ⼸ѾļˣϣͲòķĹӲˣ棬ô
·ĶϿ֮лɱһ𣬶̶Ƭ֮䣬Ѿ˵ֵסӵϵˡʿʬѪһеһУһ̣Ե˵Ĳ԰
ҵս֮ϣֹɱ˵ıãϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮Уϵ˱ɢڵأҲˣɱвҽţѪա
ϿȣĲĽ˴Щƽݺ򶥼֣ħһǿʵǣΣϿ֮УȴƺҲһͨҪǿȥ˺ʿԴԴϵĽһʱضпԶĵֲϿ֮Уת˲֮䣬㼴ȫʬ
⣬ӰѪ֫ãƺڰĹƺעһݵɱټϿ֮Уƺ޴ɱռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵһֱûȥ
һնɱʮ׷ˣвɵһЦģǵʱ򻹲ȫǲȫ˵䣬г񽣣ޱ߽⣬᳤գ
ԣЩľ΢΢һ໥һ֮󣬵ҲǷ׷ȫ֣ЩԭҴţڹؼʱԷһѣǣʱŲ׾ĻСˡ
ѩƵ񽣣ҫ۵ɫХ˺Ƴգ񵶣ɫͬɫޱȣĪֻأתǬ棬ǿֲ˼㣻ħĴħԵޱȣħݺῪƴ󣬹ĪƵգ֮ٷų֮ΪֲȻǷͬһ㡣
žӦĽҲǿ켲ޱȣһһʽնƳ죬޲֤ĽѾʼڳ죬֮󣻽յĲ֮ȫʩչ֮ǧɸ£أͶ֮䣬ŽĬƥеǿġ
յĹǹ죬ıǷɽƺһϹʱתܹȴ˼㣬£Ϭޱȣ˳Ծǻ³ǵĵһ޷壬޷岻ͬˣŴ֧֣һɢޣһŵɢޣԼһ˵һһӡڵľ磬ͬʱҲʵֲһԵһ֣Ѿе书ң
Щ֣ҲǷ׷׳֣óԼǿͨһʱ֮䣬ȻΪʤǧ˺ʿɱ䣬ȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬һĪѹǵһϯ


685 ʣ
ͻĪѹɽһ㣬˶һһǿߣҲоЩĿֲѹȫ˸˵Ϊǳֱ˵
ǿȻ֮䣬̲סĳæſ˹ȥֻһŹѹĺƵЩʣ˺ʿȻʮԵſڵϣǣװ
˻ʣµĶʮ˼״ͬһʱ䣬̲סΪ֮һþòܻعҪ֪֮ǰǿǺЩ˺ʿɱȻ֪ЩĿֲǰͺ̣ηǣأֻһĪѹõǾȻһȫſڵװ龰㹻ڳ˶̲סΪ֮ˡ
ﲻǱҲоսʤǿڣŻı֡ѩƵȻ֮䣬ʮԵĸӦһɲͬѰϢϿĿֲѹڼӣǸоһɷĲڣ޴ĿֲǵС
̲סĴеˣһʲôرļһھѣǺеǸħ֮Һˣ
ѩĿŶһۣ¶һĨЦˣһߣҲԺ˶ȥʵϣʱ˿̣ǶҲ֪ˣԣڶ˵˲䣬ˣҲǷ׷ˡܹ˺ʿʵǿĿֲµĴڣԲЩ˿֮ġ
ϧȻһһǿߣӦٶҲ٣ǣʱſʼȴȻЩ̫ˡ
ǵģЩ̫ˣһɲ֮䣬ǹϿĿֲѹȻ֮䱩һЩϿϽãת֮䣬ǸѹƬ˲Ұ׵ĹǷۣɢڵ֮ϡ
Ÿո˳ȥʮɿ⣬ظоһʵӴҲӿţʼֿһɺƥֱӽ˰֮У˲Ϣ֮䣬Ӵӿţȫ⣬ֻԼһճҺĿռ䣬޾ѹһҲֻܾܶڰ֮С
ѩơħĪˣҲˣħ磬ǳ˾磬ʱ˿̣˵Ĳ԰ǵ壬Ǳһ˫ǣţֱĹ̶ڰС
¡¡غҪˣֲħŴϿȵӿκһ㣬һɺƥĿֲѹȻϯһɲ֮䣬ΪߵͣͻȻоǱѹһɽһѹ֡ܣоԼ궼ݷҪ˵һ㡣
ˡʱߵĹħͻȻҵɫħʼӿȣŭһ㶯ͻıʣ̲סĲһɴݷƬضʼζǾǾκ֮еһҶСۣ޾ľ֮Уϵҡš
޾ħڲϵţۼųϿ֮Уħ̺ţ֮ϣһĺɫƲ㳹׵ڱסϿȣ׵Ľ޾ĺڰ֮УֲָһƬ
ͻǰ׹ǵϿȴأʱ򣬾һŵֽţȻ֮䣬һҫ۵ĺɫɵص֮ðƴصת˲֮䣬Ѿεض𣬾ֱ͸ޱߺĺڰƲ㣬Ǹߵ
һҲ֪յĺδ˷ȥѾͷյĹħƣһɫĻתʼǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿγһ޴С
ǿֲв֪жôľ޴ֻǷۿȥ˽գңϵһĿֲħδ֪֮н̾ټ֮䣬һֲѹ
˰׹ǵĿֲ֮´ĲҲʱƸӾңضʼҵҡϿȵĵ棬Ǹֲħ£
ꡭꡭڹѣһ޴ѷ˵ĳ֣⣬ǧһϿȣͻأĳڵ֮ϣŨĿֲħЩѷ֮вϵӿƻɽ緢һ㡣
ǧͨʣɺħѪաʱ򣬺Ȼ֮䣬һį̾Ϣͻ쳹أţһãڳÿһ˵ĶУ⻰Ȼܵͳȴ֮ƻصݡ
ɲǼ䣬Ͽ֮е˶̲ס˲ɫ䣬ǾԸоһĿ־壬һͳ̾ϢƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դ
Ͽȵ֮УħƵݣ޾ħƵ֮䣬һڵĹ֮䣬ӴħתϵУӴ֮Уһɹɿֲħ֪ĸңԶʱգϵǣһɹŨ˼µħ֮ϵһѷ죬Ҳɽһ㣬ϵӿһɹɵŨֲħ
һʱ֮䣬ŨһĿֲħϿȵڣȾڤһ㣬һȥ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸо·Ѿﵽ˱ĳ̶ȣѾǰǰ˼ˡȿ־壬־뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ˸оһƬհףҪѡҪˡ
ǣ˫Ŀ֮УȻ֮Ϊ֮һһһʵһľ⶷Ҫ͸ֲħƣеĿֲڣϧеħƵ̫Ӵ󣬸С
䣡֮Уһ޴ĺɫ·һ˲֮ʵʣҡҷ֮䣬ޱȵȻһ㣬ϿȵϿӿȣħƣϺƵ
һ̣ڳڻָȻֲĺ֮Уȴûһ˸һ˿һ춯ֻܶǰӴѹ̧ۿǿֱֲĺɫ
¡¡춯صľ಻ϣػڲϵعѣǽصĺɫϵҡҷݣƵӴκһܲɢ
˲䣬׹գĴƬڲϷӿ֮Уڶ֮ĴǿֲĺɫѾǰ֮
䣡ֲĴѷ֮УһͨڵȻޱڿ𣬷·֮䣬ΪϵĲϢӵ쳹֮䣬ӿˣħ˲ʱǳеĿռ䡭


686 ֣
ħںƵţһͨڵľޱڻذθߣޱߵĵͳ֮УȻ֮䣬һҫ۵ɺѪ⣬ͻأӳȺĹâ͸ޱȣ͸
ޡ
һ޴ޱȡޡ֣·ʺѪҺ̾ھ޴ʯ֮ϣǺɫޱĲϰθߣʼȫȫĳ˵ǰ͸Īħԣջģ֮Ĺħʧˡ
¡¡һ춯صľ಻ϣЩϵعѴԼɵİ׹ǣǽصĺɫϵҡҷݣڹƵκһӴ֮вϵ𣬺ɫޱڶѪɫӳ˵һΣһ족֣
⡭⡭ɺѪȻһ̼˹һ˲֮䣬Ӷ̲סΪ֮һ޲һԣʶһнͰ͵ģһ仰Ҳ˵
ոǾޱֵ˲䣬ûǣžޱ֮ϵһѪɫֵĳ֣ȻѾ˼ϤУֻǣִ֮䣬벻Ϥеڶֵĳ֣ڱҲˣںܾǰѾޱͨĿֲޱ
Ǿޱڲϵذθߣʱ˿̣Ѿǧɾ޴ˣǣȴҲûֹͣ򣬵޴ɺѪѾ¶˳ȴһ޴ġޡ֡Ҳһȷ˶룺
򶫲Ǳ۹ħ£ɽȣǸϲ½ޱߵ֮µĿֲޱ񱮣
񹬣ѹһֱֻۣ֮ҿ϶֮£ѹǲǡ족ǣħｻ̸Ҳܹϡȷ֮£ѹһĿֲڣħҲеޱȳԾĿֲڡ
Ҳſ̽񱮵Ķ˵ͨδϧǸʱΪʵ̫ǳһֶܿ̽ȫܿ̽ĵ񱮵ĶˣȻؾڡֻǣȻ֪ˣȴҲɸľ޴𺳡
ǻĹŵʱĿֲĴڣȻ˾޴񱮣ȻܹֶǿȫȫѾ˶֮⣬ĪĺȻ
ʱ򣬵ĸɺѪ֡Ѿޱȵֲֶͨޱ̺ĪһϵĴڣǣڣϵĴڣͻͨޱѹʼ𽥵ѹ
⵽ʲôۼֲľޱϵذοնڣʵ̲סˣʧ
ĸԸ֮Уԣ˵δ֪ĴڵʱǻеĪĿ־壬ǿߣʱҲ⣬Ͼǰͨޱʵ̫ӴˣѾ㼸ǧɣǣȴֻһֶѣ壬ж󣬶ѹģĿֲڣ
־壬һ̣һŻ᲻Ӱֻת˲֮䣬Ѿڳ˵飬ˣͨޱɽѹ֮£̲סĲţվȽŲ
񱮣񱮡¿ʼŲȥħ֮֮еĳ񽣣߽治ϵţϹ飬ʾĪΣڲϵؿ
ʱѩȻ֮ιӣ飬ƺ֪ͨޱѵ㲻׼˵һ˵𣿡
˻һʱ˵Ŀ⣬ȫ˶ϣһɲ֮䣬ɵаһҲѩףԼѩң˫Ѿľ޴ޣʱ˿̣ѩô˵޷ҪԼԼһѿ⣬ֻҲԼõйޱһЩϢ
Ȼ֮䣬һЦȻҪ˵ôԼβ˵ޱҲЩĶǣ֪ٵϸޱȷġ
ŶԣɵΪ֮һɣǣȴҲ֪֮ϣӦû˵ѵıҪġ£ּҵձǵȻĳѯʵȻ֪ޱ˵һꡣ
޵߱ɣħһ˵ɽ֮УħĸԼ⼸仰ʱеĺ壬ˣȴƺָӵԻˣݱ֪ͨľޱ񱮣ͨ򣬿νӴ˼㣬ޱ֮£ƺѹһΪ֪Ŀֲڣãھ͸Ͻ˳Ͽȣ򣬵ȵǸֲѵʱ򣬱ɲΪƾЩ˾ֵܹס
ԣɵΪ֮һʱǿֲľޱְθ˲֪ǧɣ޴ıѾ֮У˵ĿǾ޴ı֮ϣȻ¶ˡ߱޴Ѫ֣ʱȴҲûκһ˻ɶĻˡ
ֻѩĿڳιӼȻ֪񱮣˵֮ѹһǿĴڣȴƫƫ˵ڵʲô֪ǲǡ
Īƭ뿪Ȼһ˴ԽϿȣʱû˺ֱӳΪļߣѩƵĻû˵꣬ǽӿڳ
һ˲ɵΪ֮һɫ䣬ѩƵ֮ͫУĪ˸һĨ⣬ǲԾĸһĨɭȻЦ⣬֪ЩˣΪԼ̰ΪʦżܶӣðвˣΪľλãֻôһ˵ԼǵԹޣеìͷһ˲֮䣬ȫָ
ѩƣɵΪ֮һҧɫҲЩŮ˵ǻۣǲ˿СεĺսԼó֣ˣʼնǸ
ô˵λǲűĻඡȻڣ˫Ŀ֮УһһĿ⣬ɨڳʮŸˡ
ʱ˿̣ʮŸ˵ϣѩ֮⣬ûһ˿һɫ仯ǼȲشҲû̧ƶԼĽŲһʱ֮䣬ƺ뵽ĳƽ֮Умž
Ѿε˵ʮĸ֣Ǹ֣·ӡ֤ǼԵĿֲˣޱߵħϿȣһĪӴѾпռ䣬ϿϿϵ
һһ̾ϢջԼĽۣ֮Ȼ֮䣬¶һĨȻЦ⣺űɱǿɱڣǾߣҲ߲ˡ


687 ħ
¡¡ڱ׵İˣһ춯صĳХ˲Ϣ֮䣬쳹֮䣬𵴽ˣеħٴλظƽǹϢĿֲѹȴʱǿʢ˶㡣
˵ֲֵѹϿȵĿռ䶼һӴ׵ĸˣʱ򣬼Ǿ֣Ҳ˺ƿռ䣬Ͽ֮ѣԣŻ˵һжѾ̫ˡ
ô죿̲סѯʳ֮ǰɶڳ˱ʣһҲǣȴûһ˰ǱⲻԼһֿıֶѡ
ǿ󣬵ȴ࣬һ壬ҪΣ޳ȾֵĴҪлԵ⣬Ҫ㹻ǻۣһ㣬κĵر޷ģԣڳˣһаСһԴ֮ڹؼʱѩƵǹͷҲԶĻ⣬ʵγһֹ׾ıأ
˶Ŀһεͣ˶ϣڳ֮УΨж񱮵ģԣǶΪȻ֪һЩΪ֪أҲѩƹµԭһеĿ⣬Ǽ˶ϣˣǲɱĴڷ˼֮ϡ
ҲѾϵһ㣬£һߵô죬һǵȵȿɣ˵ܹ֮ǰ˵֮еϴڡ
㣿ģɵΪ֮Ȼŭǣʱ˿̣ΣͷҲûֻ֣ǰһ˫˫ĿⶢڶϣĿܹɱ˵ĻֻѾǧˡ
ѩƵϣ˸һĨɭȻЦô˵ιǲԼյظ֪һˣ
أʲôʱˣأѩС㣬Ĳˡ˵䣬Ȼ֮Ϊ֮ɫ䣬ȥֻǿֲĴѷ֮Уһֻǧɾ޴ֱۣȻӵ̽˳
ֲĴ֣ԶźʱЩħֱӱǲ˰֮еޱħ֮Уָ䣬պȻ飬֮󣬼ֱѾﵽһ˺ȻĵزĪࡢħȾĸ֣ﶼ̲סĵδ֪ĴڣǿޱȰȴ̲ס˿ڵ֮Ѫû춯˵ǰӦǲԼ֮еġ졯˼ȻĿֲޱѹ֪Ȼһڴ˵֮еġ졯ǿڣ£̲סΪ֮һ
ǿֲĴ֣ڰ֮һץãȻ֮䣬ץϿԱߵһɽϣʱҵĿ꣬Ȼסɽ£ţټĴأʼһҵ𵴣˾֮䣬ʱǿһֻ޴ֱۣӴ֮Ȼ̽˳һߵӴɽ֮ϡ
¡¡춯صľ֮УǿֲĴѷ죬Ԩһ㣬ݷŵڣŨޱȵϢʱӿȵɢڿвϵͻȻѪĹâ͵ĳīħڣֱ˶ֻоһܣһ̣ħ绹ǳ˾ߣÿж̲סҪ˻
д󺧣ǣڣ޵ǱЩһ𱬷ӿҲǿ˼㣬һ̣Ȼһĸоѹ֣񣬵ǣı֮£ǿܹ˼һ̣ǸӦһɼİϤϢ֪Ǵ֮µĿֲڣѾˣ
صĿֲѹǵصӿ˸оԼ嶼ҪˣȻʱɽһĿֲѹȻ糱ˮһٵȴˡظȥһߴѾӴѷ֮а˳Ӵ²мǧɸߴ
ضǬңתƣʲ˭ݺ˻ģ
ߴħɢ˾Ī֮Уһʤ˵ĸߴħӰڿУһͷɫĳƮ֮ϣһĺɫħ֣Уֻһ˫۾ĺɫĿ⣬Ƴն𣬾ֱ˵ϡ
ǳĿ⣬͸޾Ĺ죬ûһ˿һĸɫʳУ͸ļµѪɫâʣ֮ǰѪɫֲħֱĹâ
ǧˣǧˣħĲݣֲħĿУȻ֮䱬һ춯ص˻ɲ֮䣬ҡضħХţޱȵĿ磬ʱǽȫƷ˳ȥ
˺ݺݵˤڰɿ⣬һģΪǳ̲סѪ磬ǿֲħܵħӿкȻĪ֪ħʵ̫ǿˣľ֣Ȼû˿赲֮
Ҳ̲סΪ֮Ȼѣһ̣ظӦħ֮ǿ󣬾Ǳ𵱳ħ涼˿Ҫǿ󼸷֣£̲סΪ֮һ󾪺죬˭ܸңĸ̬
һһȻҪϹʱ½һִħŶԣʵһǿ󣬵״ﵽһĳ̶ȡ
֣֮ħġճǵǬ졢ĸȸħħ桢ԼڵħѾͷųֲޱȵĴڣѵ˵ڤڤ֮⣬Ҫⳡϯ½ս
ħħ˭˭Ϊʲô˵Ԥϣħһ˻֮󣬺Ȼ֮䣬ã˭Ҳ֪ıʣȻ˷ӦħͻȻץסԼɫĳܴ̼һĴţ˭ܸңħ˭˭˭
ĺزϵҡţӴˣſֲħϵطʱѪһֹסľҷӿͻ𵴣˶̲ס³˼Ѫ˶ҡҡ
ħڰ֮У״ĳţĪĿֲѹħƵӿȫܿƣٴϮϵˣֻоһתҲ̲סˣȻһ赹˵ϡ
ʱ˿̣ǿֲħڰ֮вסţϵطйţ·ǧѹ֮Уʲôʣ˼άңȻ˭˭ЩֲˣǿֲˣϵļӿϿȶ̲ס
˭ܸң˭ħ˭ΪʲôвظţڿкֱײĴšգܲסǿϵرѣһĿֲռѷ죬ӿӴͣòֲ


688 
֪˶ãٴѹʱǿֲޱȵħѾֹ֮ͣǰǽڰ֮У̧ͷޱĵѪɫĿ⣬ʵһ㣬͸޾񷡣
ĿŰ֮еǿֲħߴӰʱ˿̣ȥ¼ţһĪı֮⣬ڲ֪Ͽȣļ䡣
ʱҲ·ȫıĹ¶֮Ⱦˣһʱ֮䣬˵У̲סӿһĪĹ¶ףⶼħڱ֮࣬ȴǾֲ
ʱǿֲħջңʵʺĿ⣬԰֮УĽ䵽֮ϣվ˵ǰ󣬾ޱߵĴѷ죬޾ɽХ죬費ݡ
ϣӦʹޱȵϢǣȴָӦһҼΪϤϢҵֱң֪˭
ʱ˿̣ħѾָһЩǣһԻصǿ£еţصתĿ⣬ֱ˶ϣң㵽˭ħ˭˭
һ˲Ϣ֮䣬е˵Ŀȫ˶ϣͻȻ֮ظ֣ԾԵƣĺʥŮ֮һѩƣֻҵӼһ֮ħĴĪԼڵӼӲһʵνǿĿֲ
֮⣬˵ϣ˵أйϿ֮е񱮣ΪӼֵǶ֪ǣȴ֪ڣǰֲħȻ˵֪ԼܣⲻòڳΪ֮еʮֵĳԾ
Ŀ̲סķһص̾ϢһϹʱĿֲڣлƷһеһУһĪѹ̲סĳʵΪǱ񱮷ӡǧʱ䣬ܹúõػţΪβȥЩϹŸѯʣ֮У϶֪ܵġ
ţ˭˵һŵģħȻǰ̤һ˶ǰ̲סĺ˼ǣȴܹħȣʱǱħһѰ˼֮ϣ㿴ҵ壬Ѿûһ˿һңҲֻ֮вһѣҵĻĻ꣬Ѿ뿪壬֪ȥҵģֻʣһƵļƬѡ
ʲôԣɵΪ֮һվǰģȻֻһûκʬ壬ңʬ壬Ȼ̸
ǣħưļ֮ϵʱ򣬶ܹظоǰģֻֻһ߿տǰʬѣ̲סŴͣô㶼ǵʲô
ǧͨʣɺħѪաħĿУһֻ̾ǵã֮ǰһǿĶ֣ͽħ
ʲôħڣڳˣ̲סмǧصľκˣصħȻǴħǿУѵ˵ǧǰǴħֽ֮ɱʬѹ֮
оĪħǧǰϹʱܹų½һ֣ʵǿᣬν޵УңҲΪֹ½֮ϣһɹշȥĸǿߣʱǿߣħĪƷԼħ˵Ĺ⻷ֹŽδԶɫ
ǣǰˣȻܹħŶԣң֮󣬴ħûлٻ壬ֻǽĲ֮֮£һжˣһΪħԵ޵ǿߡ
ǧͨʣɺħѪա߶ľ仰Ȼ֮䣬ȻΪ֮һ̧ͷǰħг룬һ֪˭
ģԣħҲ̲סĸеһĪļץŶ֣ѾǲԾЩֻáꡱһ죬ļѾıѿ
ͻıʣö̲סΪ֮һƺߣħʵֲ̫ˣȻֻһ߿޻ĻĲʬ壬ǣԶ˫޾Ѿﵽ˾־ǿ߶ܲסֱӾͱ˹ͷ
ϣǸʲô˰ǣֹסΪ֮һţʹɫӣȴƫƫҴУ´̼ǰֲޱȵĴڣʱԼһ£ֻ²Ҳðа
ѩơĪࡢħԶԶؽһĻ̲סʶΪ֮һ˺üڿˮﰵţҺãֲħҵǶԼ꣬δҲ̫ײ˰ɣ
Ǹѵãʵѵãûʬ壬Ȼòʵ̫öֳһƽԾѾˣҲôһС
ֻħ̧֮䣬ȻһѪԼָ˳Ȼָ򣬾ֱգû˶֮УżǸոЩ̫ˣʵǲ˼ûй˼Ϊ̫һξѪǿһ
ֻѪ壬ʱǻһӴʱ˿ķˣæתסԼһ־ţħѪӴӿϵĳˢÿһڡ
Ӵ˺κεǰ˲Ϣ֮䣬㽫ڵһоԱɢ۾Ѫܡอ΢۵ϸʼֱ٣ûһѱȻٱӿѪ֮µͣٱӾ޴ĳ·µ졣
֮У£ͬʵʰĿֲŤŶնڲϵĲ岻ײʺϣϵı졣
̶Ƭ֮䣬ȴѾõһǰδеǿĹ޸һԾﵽ˿ȸֵĲ֮磬һΣҲøĴ컯ˡ
Ѿ޸ôǷԸңҵ˭ۼŶɱ䣬ħУʱһĨֵͣȻĳѯʵĸԵɡ
лǰһɫӦǰ룬һطǰĻĻꡭ


689 籩
ǰ룬һطǰĻĻꡭһоԼУ˵Ŀ־𾪣ǰԲԼһ죬Ȼһʬ죬ң⻹һѾǧ֮õʬ壺һ޴ĵ֮Уһ񹬣ѹһֲֻĴ֣ǰĻĻ꣬Ǹ֮С
񹬣ֲ֣ҵĻĻꡭԣħɵΪ֮һ㶣ֹס૳˫Ŀ֮УǹѪɫĿ⣬һʱ𲻶ò˵ħǿᣬǽױȣǰֻһ߳Եʬ壬ǣ̺ǿԻأĿ˸Ͽ֮УʱһӴķ籩
ãɵΪ֮һľȻԼеĻħʬ֮вһЩƬԣħֿʼղסԼӴˣ£æˡ
ѩơĪࡢħ˼״ﻹףȻǶĻһεĴʲôܴĽɣ£޺޵Ŀ˶һۣһķ׷ˣħʵֲ̫ˣǿԿĴڡ
ȻǻСħǿǧŲʬ壬ֻΪһӵԶء˺Ӵħ任һɿֲѹʱõڳ˶ѡ
һޱȵĲҽУȴԭһǿߣֵסӴޱȵѹȻ𵴵ľ޴ñȻΪǿᣬǣȴǾħһӴ׵壬ѾȾֵĲ֮ҲԳǹɺƵŷӵĿֲѪݺݵˤɿ⣬Ƿһħ̲סΪ֮һЦ֪Ľ
񹬣ֲ֣ҵĻĻꡭħвϵ૳ȻվԭȻûκεĶǣڵһޱȿֲȴѾǣϿ֮еıħ
֣סɿֲħһˣۼħڱǿѩƿæһȣ񽣣ѾһƬҫ۵ɫĻȻ֮䣬Լǰ
ˣҲ̲סΪ֮һ𾪺ֻһ󡰺¡¡ǹӴѾϯıħƵ˲Ϣ֮䣬Ѿ˰գһձ֮ɲ֮䣬һɺ嫿ֲӴħΪģһܱ
֮У񱩵ϷӿصĿֲδѾһɿֲ籩˲ϯءһ죬ټϿȵĿռ䣬ǳ׵
áǿֲķ籩壬׼ӵһ˵ȣǸӦʲôֲоԼ¶ȶ˲½̲סʧſֲΣʱ˹ϵķ˼ӣ׷ױԼǿԪ׼ֵֵ⼴Ŀֲ籩ȻȫӦǿµķ籩Ȼ
Ӧߣʱһ֮䣬Ѫ磬ֻһɲķ籩ѣҲ˽ɵֵĸо֪ҪĿֲ籩ָǿᵽ˺ֵز
һ̣˵ʱ˿̣ȻվһߣǣǵһֻţȴѾ̤ľء
ģ̲סŭǿֲ籩ԽԽƿմԽңţط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£ԶΪǿᣬȻ֮һ£ʱһΣûѪ
Ҳֻ˲Ϣ֮ѣ֮󣬶ϺȻ֮Ϊ֮һ䣬һɽڿնĺڰ˫˲䶷ʵһĿ⣬֮ŵ޾Ĺ򲨶Լ޾ε޲˫֮УЩع켣Ĳǣصתһ㣬ǣǿֲ籩ȴױȵĿֲһϵǰƽǰһȫݻ٣ڤڤ֮ЩתعҲ˿⡣
ңǿ籩ʵѸޱȣټ䱾Ŀֲٶȣһﵽ֮֮УЩվħ֮Уʱǰ˱Ƚصĳܲסˣֻá顱һ죬סһ籩ħֵ壬ȴ籩͸һһͳ֮
ͣˣԽӲƬ֮ȻΪ֮һ޲һѪﲻϵĴľʹǣ˺ĳ嶯
Ȼ֮ʹˣʱ̲סĲҽгĻҲһ˲֮䣬һ籩ȻѸޱȣˣȴֻǸʼˣţĺХͬعڶӿֲƵ
һΣħ֣ʱ֧ŲסˣƵޱȵ籩һ˲ǱһƬѪ⣬ѪƬϯڣ籩Զƽ
һæ㾡ȫԼĽ⡣
¡¡ؿռ䣬Ҫһ㣬ڶ籩Ÿոչȥ籩Źƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬Ѿ˽ǰ
ҽУӰֱӱǱ籩Ʒ˳ȥһ˵嵱ձһѪƬ⼸ŷ籩ûзԶ׷ɶȥ
ʱϿ֮Уֻʣʮ˻ڷĵֵţʱ򣬱ǿޱȵķֱ˵Ϊǳˡ
Ĳ籩ХűںƵκһ㣬ת˲֮䣬Ѿ˽ǰ籩һαһδ󣬵Ĳ̺֮ǿԶǰǼԱ⡣
䣡ѩơաաѦ˲Ϣ֮ǱƷ˳ȥȻ籩֮УǵĻҲûбƣǣȴҲסɿֲ籩Ӵ
ţ岨籩ָϯ˹ӿȵƺƵ޷塢ҲűƷ˳ȥȻõħİΪͻƣ˾ֵľ磬ǣܿϧ֮ǰħ˲䣬Ѿ˴ˣԣ岨ʱڵֵסƲɵƷ˳ȥ
籩źХĪħҲڵֵסűƷ˳ȥ


690 ̨
ģﵽʲôĵطһźҫ۵ĳ񽣣Ȼ֮䣬һҫ۵ĳɫ⣬һֻ˵ǰնɱȥȴ̲ססˡ
ǻĲãأһ޾Ȼǲμӹսʱ򣬶֪Ϊֻ̨ǣսûһôΣ뼤ҡ
ڴ֮ǰһǧ¼ΪҵһΣҲֻλֶѣһΣ΢СĲ࣬սʤһλ֮һֱκȻһȴȻʮλϵĶǿ߲εĺսңƷ⣬ħֲԤ֪ı仯ؾߺҲѾ޷ˡ
Ǵοֲ籩Ʒ֮󣬶һȻ˹ȥȴط֣ԼȻ֮ǰ˵̨еЩ⣬ȴҲûжľϲΪν̨һ޴ƽԭݺῪأҲ֪мʮ㣬һȥһЩĲ֮⣬޾Ļˡķ֮⣬Ҳû
˵֮е̨Ĵһ̨ͨаɷԲǧɸ£ҲؾΨһܹͨڣ̨ͨȥӮⳡսӵսΪʸ
̨ȻûбϿôİԽ̨ķΧ̶һ첻ʱ䣬Ѿ㲻ʮϰٴεϮңһαһա
ԭ̨֮е޶ڵ£ǣһ̤㵽Էʱ򣬱ķ񹥻ЩȻǸʮǿ󣬵ʤںηڶࡣ
֮ǰ籩Ϯˣҿٻռ˶һһƷ鵤ŵڼ̵ʱ֮ƸԭָȫʢʱڣֻѾ̨޵ĲϮ֮¡
¡¡ڣĶߣһԪ𵴵Ӵ죬Լ֮䣬һҵĴ˹һ˻˹ȻڼԶĵطںɱ
һ֣˫Ŀ֮УһһޱȵĿһ£һֻ̤һ󲨶ӣѾû޾֮Уһ˸Զȥ
̨ͨҪһμһ׼ʱ䣬ҲжϣܹѹôȻܳɹԣҪȡʤҪһ̨ͬĶȫܡ
ò˵ħһħѪʵ̫ˣʱ֮ڣǽԼΪһߵ˿Ⱦֵľ磬ܹٽһԼΪٽһһԾǷ켫ʱ򣬳յǿ߽٣Ҳûһܹܡ
ƿշ֮ʱǳӯԶԣҲǲɵΪ֮еһľϲ˷ȻǾޱȣǣõĺôȴҲģúȴǸʤǰʮ֣
ԶһƬҰ֮ϣһӰںһȺ޼սһһ񷣬ĵԵޱȣֻһۣ˳Ǹųƻ³ǵһֵİԵ޷塣
ò˵˵书ΪǰԵǳǲûʲôĵֵʱȱ˼ı仯Ҳǡǡˣԣһһնʱ򣬶ֱӵģԵġ
ѹİԵȻǷͬѰ˫Ŀ֮УһţѾס˳񽣵ĽǣҲûм̳֮֡䣬ĹľȻ֪޷ΪȴҲûг֮Σ͵ϮĴ㣬Ͼ˫ʲôĵˡοҲΪʱ˿̵޷壬ҪԼ͵ϮıҪ
籩Ϯ֮ڵ޷壬ԵˣȻΪڱһȺվޱȵ־أۿţƺаĿܡ
ɶ񣡡һսܶԷȴҲöԷֵʵͲǣЩӼˣ£æһݣ̤գг񽣺գɫҫ۽âʮͷξ޴ޱǱնɱѪӿǵһ䣬ϣһƬɺ졣
մȾѪʱһ˷ܵϣҲǸоһȵս⣬һЦðԵô䵽أ
ۣ˵䣬ɫĽâƳգһͷ޵Ӵ֮͸ɺѪĺɫʪȥ˸һֹɫѪĺڰ˫Ŀʱ˿̣ȥȴԵ÷
Ϊʲôң޷嵭Ȼ֮УǴЩɻȴûһ˿һĸ飬͸һӵĮ
Ϊһɢޣ޷ܹľ磬ּǳģͬʱҲǳ˵ģȻȣǣȴܴӶᵽһӵıζ
ģҲҪ㱨ģ㣬ֻΪ˱ӼֵʵƽˡҲûʲôԷĴ㣬¿һХὣ졣
𣡺𣡺𡭡⻹ͷޣ˷һ˻𳤿գȻӦ˶ĽȴҲһǵԣ׺Ŷ˵ڷĳ
ɱһȣ֮䣬Ժ֮У֮ϵţĪĿ⣬Ժڰ˫֮͸˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磬Ŀ־弸õֵ֮ݣ֮һֶĮӡ
ǰϰͷޱѹĲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתȫµĳɫ彣⣬·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣְԵȻĿ֮ǰĶȻͬһеһУ·Ѿ˵֮⣬һ˫۾ڰ׶ɫʵһĿӴϹޣͬһ˲еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
һ̣ĳĸӦ֮оѹɲ֮䣬α任Ƭͣ˲Խն𡭡


691 һ
һɲ֮䣬գ붯ټΧգͻȻ֮䣬ǱһɿֲĽ⣬һ㣬ⲻסɢΪ֮䣡
Ŷеĳ񽣽âǣǧɳ̣ƥ񷣬شƣתһȳƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥν
ŶΪϵͻͽһ˲Ǳ˺ǬĿֲʮͷ˻ǰıһнâ赲ֲײޱߵ֮𵴣Ƭշ·ֱ߱Ӵ˺һ㣡
䣡һ죬һĳɫ⣬ХŴƳգԵʮͷǰޣӴ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
һɱôޣǶΪȴҲǲɵþԼһ⵽Īķ֮ȫѪ壬һ𣬿ȥֲޱȡһ飬ץס񽣵Ľˡ
Ҳ⵹˵Լʵ㣬ֻǣϾΪǴﵽ˲ľֵľ磬ҪһӲôײȴǸˡǣ˶˻ȴҲǲò˼˵޷壬֮Ӳƴʵ޿κΡ
ֲع˼ң󣬺α֮Ӳƴ޷ȻҲͷ޾Ϳ԰ôģ޷ȻǿеĹؼˣµȻڣһˡ
û˺֮ǵĶϵƶʱٴεϰθߣۼЩһȿֺϣȻ֮両ֳһĨЦ⣬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹
ɱһХ𴦣ԪƵ֮䣬Ȼϣ񽣽Ⱪǣһ죬ƳգʱһȺޣսһţɲǼ佣˸˸ɣǵһϯ
֮ǰ²޷壬˼ɣȫЩΪûдﵽѾޣ˵û˿вѪħһ㣬ҫ۵ĳ콣⣬ÿÿƳգǻһѪ
ۡգֱӽһͷ޵ͷ­ȵɺѪڰ֮Уĵǡ
䣡Ľɨ򣬵ǰննƣʮͷӴޣֱӱǱƷ˳ȥźХһޱȵĽʱǽ֮˺Ƭ
𣡺𣡡׺ޣǰҲ̲סıһޱȵ޺ʮͷޣǱƳաХ̴ͱ룬Ժ͸Ѫ磬ա
ʱ˿̣һ֣У޾֮УʵõһΪѸٵƿع̣񽣵ĽݺῪնһͷͷޱնɱѪŽĲҽ֮ڶѪˮȾ˴أ̶ƬʱѣϰͷޣѾֱնɱ
޷վڲԶЩԵĽνԽȻ˫նɱЩ޵ĳɵ֪ȻͬھֵĲΣǣԷ书ϵΪʵѾʤԼ
ʯɽǶȻ֮䣬һХƿնˣɽһХһɭȻݹ۳գȴճǵ飬˫Ŀ֮УȻĹâ˸ֱ֣ƶǹԹԴȻԶһʱ䣬ǣȻˣô׼ɣ
Ҿ֪Ƕûą̃һǵĶԹɣĻ䣬ֻһХƿգһħת˲֮䣬Ѿƿն
ѩţգѩҪնɱڴˣҫ۵ɫѤãһӰŮٷһ˸ĺʥŮѩƣ֮˽ǰ
г񽣣΢΢ţһɫĽйЦѩƣΪѩҵǰ౨ֻǣʱͬգѲΪҶ㲻ɣ
㻹ҵܵ룬Ļ䣬ѩƻڣһȣڵѦѾһڳƿնһȵˣһ̫㣬ȼܵĻ棬ڰ֮У㻹ǵϵѦʽ𣿽һҪɱ㣬Ϊ𣡡
նεģǿĳͦġһߣߴӰ֮лֶӴƱܵնѹȵġ֨֨죬ڣôơ
һߵؾ֮УҲɱּҲٵĸ֣ôƺҲҪұ𡣡
Ƴ޷һ۵նεģٳ֮ƶǵȼţȴ˽գȻҪҸһʤ
ԣɵΪ֮һЦȴҲǲɵΪ֮˿ò˵棬ûϵãյЩ˼ûг֮Σ侮ʯ£㼴ȻǸܵǿĶˣǺãգһս
޷壬ȻָһֻҲҪԵеġջȻ֮תһ˫Ŀ⣬̼仮Ƴգ˹ȥɭȻ飬ȻǵܵܲǣȻ㶯֣ҽƱҪնڴ˵ء
տ˵׻ͽѿ֮һסţȫ£һǿĽתò齣ȻܹնǷϲĵܵܣȻҲһܹն㣡
䣡һűһ޴ĿռѷӶһۿȥȴƿն
ţһҵĲ·һͷֲľޱƽʱʥŵĽգҲ˽ǰзλٵˣħŵħѾħһĪһԭսʱڣǷֲʤˡ
ɲ֮䣬еļֱγ˶ţն飬޷ˣʱûսǶܵչˣѩơѦԼգȻѾΧ
ѩƽ޵ϣһĨЦ⣬ɭȻ֮棬ûϵİɣ
ֻǾվţѦЦһȻİԽ˫Ҳһ
УһĨ𲻶ĹâתĶǰ֣ؿؼ֮ϣ¶һ˿ǰδеĺĮȻһҿðɡ


692 һ
һҿðɡδ£ϣȻ֮˸һĨɱ˫Ŀ֮УһһףĪĿʱһɲǣ֮޾תع켣ޱȵչǰ
ǰһˣ̤գӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱŶֱȶȥ
ҪʲôѲɣһ֮Ӳ𣿡˲Ϣ֮䣬ѩơѦԼ˶̲סΪ֮һ㶣˵ΪȻǿ֣֮ǣǲԵģһжѾǼΪյһ飬һôԿԳƵ֮֡
񽣣߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
һ֮ҪԿ֣е֮᲻֪һǰδеĿ飬ǣھһԥ֮󣬻ǾǿУΪյǿһԵУʮָһָ
˫˵Ŀ֮£ǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽѩơѦԼֵӰ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
ãһ̫󣬲Ӳˣһֱû˵Ľգڼһǽ֮Ȼ֮ɫΪ֮䣬ȻǿᣬǿޱȵսǣһҲûӲİգͬģѩƺѦˣҲ㣬£Ǹź˿
䣡Ѹ֮ͣȻѾ˺Զһξ룬ټϸԵʵǿᣬʩУʣɲС˲Ϣ֮䱬֮ǿᣬֻǵֵסоټκһķϯײˣԲסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥ
ʣµĽʮӴ󣬽˶˶һ㣬ڲϵŸ֮ƽƶֱһնϣһĿռѷ죬ıҫ۵ĳɫâ֮ϲϵ˸ţ죬֪ǧɳ̡
ûᣡҪľ龰ϧĹһʩչһΪľҪڶԷûγ֮ǰ֮뿪һлɳˡ
ȻһѩơѦԼȻͬ򳬼Ӽ֣ǣϾǷģ˴֮ҲһˣԣǴʱ˿̣ȻǾֶԸԼǣڻû֮֮ǰһΣգȻԷͷ˱ܡ
һ˲Ϣ֮ǰһγ֣ûʩչʲôرľУֱӾһΪ򵥵ĽһҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɲ֮䣬񽣣߽âڶһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ĳ콣⡣һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նѦǰѦɫ䣬ȫû뵽Ȼô񣬾Ȼ϶Ը֮£ȳ֣ΣǺͼһնɱ
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
ѦǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
֮ǰȻûиֹǣ֮ǰһһѾ𺳣֣ȻûһֵܹסֽɾУڸҲǺѧģȻǻڵӼ֣ҲûüֽɾУԣʱ˿̣ۼŶԷԼˣ֪˵Ĺ಻ѦҲǲ˿Ľһ֣ǱԼǿսй޹
˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ѦԾޱȵĿԼĽ⣬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫһն롣
񽣣ǧɽ⣬ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲ûѦ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡꣬ѦһҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ѦͻȻѲ龰֮ʱ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
ͷű䵽ԼɫѪһɲǣ˶ޱȣڣӦǶһ˰ɡ


693 ս
ڣӦǶһ˰ɡɭȻĻѪ꣬գɭɭȻ쳹ʣȻȻ͸һ˿˿ƣǣȴ֮УĪ塣
һСһնգѩơѦԼ֣ţһƽƽġһȻɱͬΪֵѦ䣬ɱǾԵɱ
һɲ֮䣬ڳҪˣϵ£ҲΪߵ͡ȫ̲סΪ֮׵ˣ
һһ˵ķ߶ֻһͽ󳬼֮һڵĳѾ˼ֵնɱʵǺε׺ݵֶΰ
ɭȻ겻һϣҲȻ¶һĨĺȻȻһ֮䣬ǿƻɱѦĳʵǽˡǣϣ¶һĨЦ⣬ŶЦѪ̼ҵ񵶣ңҵĵҪѪ
Ȼһֻ̧֣֮УȻ֮һը죬˲Ϣ֮䣬ʮ޴ɫ绮Ƴգһһĵ⣬ڰ֮УָһţȻۼγһִìУĪΪ㲻ɣɣ
¡¡ƿ֮УӴھۼһĴִ׵ڰ֮б屾óˮͨףһڣ֮ãѾﵽ˺ŵĵزֻìʼͻ䣬һĴִ֮ѸٵĻƳա
һХһʵĺɫӰѾڿնɲ֮䣬ɫĳǧɳ̣գֲĵҪǰһȫ˺ѡ
䣡˸˲Ϣ֮䣬ֲĲŵĿֲ֮䣬Ѿκһ㣬ɢ⡣
һ߰Ľ֮ɲǼ䣬ӴĽ㼴ͬʱڿնķ籩֮Уն˵ĳͬʱʣĽƥ㻮գֱű˴˼
ò˵鲻ճҵĶӼǿߣľӦ콣֮ߣʵǷͬѰһĽȻûдﵽնǧؾĹɵ֮Ǭ־磬ҲʵС
ΪּҵӼ֣ʵǿᣬҲӹɵģĽƺڰɱ֮ǰܵܵᵽָԼвعʱ˿̣ʩչͬǿȴż֮ľ޴ࡣ
ֹȻǺýƣ֮䣬һľѾԺޱȵֶƣʱ˿̵Ľü֮䣬ɵøֳһĨŨŨĹ˼ɣò˵Ŷһ֣һնɱѦ֮ѾԶ˼Ĺ˼֮⣬书ϣڼıϣˡ
ǶһΣѩƴʱ˿̣Ǿ֮ϣûһ˿һı飬һ֮һ̣ļžǧź޷˿а˿ֻǾڰУһ˫Ŀ⣬Ķڶϡ
𣿡һ˲֮䣬ʱǸоĪѹȻޱȵһնɱѦ䣬ǣǶ̶̵˲Ϣ֮䣬γѾ˼ģʱ˿̣ͬʱעţѹ֮󣬷ͬһ㡣
ѩƵףնɱѩƶ˵ԼִһƵ֮£֪֮ĳԹѾܻ⣬ǲݵľ棡
ѩƣȫûǰʥ࣬˶һɷǳµĸо̬ʡǵԼһޣȻ֮Ϊµ֮һףΪѩĹ֮ǰдŲ˵ȻǲȴǴͬĺ⣬ɱʱһȻŵĵزȻ͸ƣǣ
ΪʥŵӼǿߣʵȻǲСģŶǿУϵս⣬ʱǱűеĻȹâͬöоǳĲʡ
ڶ˵һǿ󵽼Ķ֣ųĴڿ½Ѳĵ֣ûʲô˱սӸΪ¡
ˣһʱ˿̣ȫ͸쳣߰ս⣬˴֮䣬ǿֲľѹ粻ɴ⡣
޷徲ؿ֮ϵֶţʱ˿̣ĹѾָ߰˰ˣǣȴһУĿƺûӿ˿ʹ˵ƽ·⿴ֵĹ͡ҲֻǱƽѣÿÿղŶһնɱѦһĻ̲סΪ֮һ𺳣һǰһľ֮Ѿ˾κˡ
͸ľѹΪ£һֱָѩƺͽն˵ĺĹ˼ɣâڱ
ְɣ֪޷ľ֮ϧڹûлָܲսԣһ˵׻ԼԣһԶ֮£òٴ˵ĳ֡
һ߰Ľ֮ϱ޾Ľ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾֮ϣһǧɳ̵ХŻƳգֱѩƽն
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
ߣͬİϷһξ͹ˣȻŵڶΣѩƿһߣ̧֮䣬֮ϣһҫ۵ɫ⣬ĽοնŶεİԵһȻ˷
֪ǰԽԵ˫ԣ֮ʱţһĽģ罭֮Ϸĺһ಻Ȼĺн
ԵĽʮֺģͬĽʮ㣬ǣȴҲûѩ಻ϴ˽ֵ̫æңʱѩƻ֪ݣҲ֪ѩҵţԣû˿ɱȻȻҲûлʶĺĶ⽣
һߣȻûгǣһҲһû˼˫һҫ۵Ľ˸ţȫȴһ˫ȭף֪ܹһӵв֮ʹõȭףȻʲô򵥵ķƷ
ɲ֮䣬Ȼ֮Ծնһֳ̧ȭ˶ȭͷ֮䣬գһ޴Ľɫȭͷӭϣ
䡪


694 һж
䡪Ȼ֮佻һһ˲֮䣬֮󣬶ʱǽճ׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˽ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵĿռںƵκһ㣬ӿ
켤Ŀ֮УӰȻˣһֻ̣оԼİӶˣһ֮Ӳ֣ȻȷĽҲǴгս֣оòˡ
һǶжܣȴԭҲ˶ѣˣʱĶûаǵɫ¶һЦƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
ѩƺͽΪ֮΢΢һûޱߵǿ֮Уڽ˲䣬ǵսҲǰθߵһֲĶ壬ֵԱǿĶ࣬ȻǶһǣƺҲû˱ʤİա
ǣȻ֮䣬ѩƺͽնȴ̲סĶһۣϵɫԽأŶڣǹʵĲԽңǳǿգʵڵΪȻҲоٴƬǿ֮жȥȻѹѾʼ͸գǲϵرƽ
ӭλǳ֮УȻǳʼǣһλһϲģйһЦ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
ѩƶȴǸӵľˣʱ˵ǣֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵڣʱǶܹԵĸоһʵһŴӶϺƵһ˿˿ջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬̨ǧķԲ֮ӿȡ
ˣг֣סĴ󣡡ѩնһۣʱ˹ֻ֪в֣ԣһֲĴսȻʮǿһҪתֻ֣ҲǹǺ
һһҫ۵ɫ⣬Ȼ֮է֮УѩɱһĽȻҲǱཻʮ֮ǰѽȣֻһ̶ƿ֮ټգޱߵǳľȻֽһ㣬һҫ۵ɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˶
ͬʱһŭֻȻ֮οնгХֹһһ֮ܲǿѾӴ˼£Ժأɲ֮ѾǿǧɴСǬ˶ȭͷ򣬺ʳգɵֵ
ų񽣣ޱǿ֮УۼŶϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬񽣽⣬ǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ǶԴϹʱϴԵ˰˻ϣ˿Ա⣬Ժǿձ֮󣬱Ѿʧãǰؾ֮еõ˴ʯڵǳٶǶȻȲԶźʱӴȴҲǲС
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵϵغѩƵͽյ˶ȭӰ֮ϣһһĹˮһӿ಻ݡ
ģ֮Уնε޾ýض󷨣Ǹܽܣѩƾ˫֮ϣصĿ⣬ɲ֮䣬һХƿգ񽣽һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
ѩСȻĺʥŮ֮һĺüʶԵ̹ųĺʱ֮ǰѾʧû뵽㾹Ȼܿó֮˫Ŀ֮Уһһ⶷䣬ޱߵǿգıĿ⻮ƬһƬīʲôҲһƬǳҫ۵ǹ⣬֮в˸òʡ
ܹ󷨹ؼڣϧȴֻҲûлƿˣ˵䣬Ȼ̽һָֻŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػѩƵĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱѩޱȵĽ⣬ʱΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģѩƵΪҲ˲Ϣ֮䣬ǱֱӾУû١
ѩƣۼѩƱһںƵĿֲǺûղɵΪ֮ʧɫһУȻأ˶ȭͷݺῪױȵӴȭǿ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãŶָŪ̼䣬֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ʥҲЩԨԴȽһ˫Ŀ֮УĿһɲǼ䣬ϣһ˿Ц̣˲Ϣħ֮У߽治ϵţһҫ۵ĳ콣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ǧɵľ룬˽յǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
ãյΪҲǲܹСƣ˲Ϣ֮䣬Ǳһ۷壬̧֮䣬ָſץסԵһӴǳֱӭŶĽ͵ĺȥ


695 ܾ
Ǻ֮УѩƱ޾ĳ޵ĳХ֮Ȼ֮䴫˳˴ʯһſնϣƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζһҫ۵ɫ⣬ϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
һɫǧɣ᳤ʣޱȵ·͸һֲɵֵķգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
޾ҵӿ֮УһҫۣѩƵӰ֮ϽٳŮһ㣬͸Źھµ˫Ȼŭ⣬ȴҲֶֻ˼ֱζ
̽գһȹѩ֬¶ָУ񽣣߽ţһ߰Ľ֮쳹ټһ͸ͨ쳹أ޾ա
䣡ɲ֮䣬ؾ𣬽տŭţǿűץŵӴǳЯȻȻ֮䣬ײǵֱԼ֮ϣȻȻ
ǳըж󣬶ھ˵ⶼӴֻɲ֮䣬Ǵգ˲˽ȥռһ̣һŵֽҲʶȥ֮䣬ѾƬ޾ǿ֮УУѤõһ̻
ȻʥŵӼ֣ȷʵЩŵ̲סΪ֮һ̾һ̧߽ϵţһ⣬ٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽ˲Ϣ֮䣬Ѿ˽յǰ
֮ԲδɵǶ󣬾ҪƾգսһѰһᣬѩƺͽն˷ֿôһжľ棬ԵõĻˣʵ֤ѡ񣬹ȻǶԵģ
һɲ֮䣬ǽҲ̲סΪ֮ʧɫ䲻һ죬һݣæһ˲Ϣ֮䣬ӴǱһŨĽͬʱ˫Ŀ֮бޱȵĽɫ⣬Լ˫ֽ棬һ⣬һƬĻɽһ㣬ȻԼǰ
ϣҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնһƬҫ۵ĽɫĿ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգʮϰٸǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
Ȼųǲ֮ǣκεͨһ޵ģĽʮȻǿ󣬵ǣħʱȴħһֵָסȻħ棬ǣȴҲǶ
Ȼ˶һػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
¡¡һϵľ֮У޾ǿ֮УǽʮӴǳֱӱײñűǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ
ߣ¶һĨɭЦ⣬ͻһǿʥŵĽգɲ֮䣬ϵսѾﵽһǰδе۷壬ڽսʱս޲ʤ˵ʵǱϢˣһԶźʱĿֲħһתֱӺ˵ǰǳг񽣣ҫ۵ĳɫ⣬㻮ǧɵľ룬Ȼ֮ӭѩƵ񽣡
ǿյĽ֮Ȼһһӻһ𣬶ʱǻķ籩ϯ
ߣ̧֮䣬߽ϵţųҫ۵Ĺâǣǿգǳ³ǿգʼ𵴣ҫ۵ǹ˸һģһƬڱǬһӴܣһ̿ʼչ¶ɡ
ѩƿгХֹ񽣹ƳգնʣɢΧǳ飬⽻һ𣬴̶Ľ֮ȴԽԽ߶ǳ˸ųҫ۵Ĺâ
˶һĺʥŮ֮һõϹžֵУһӵʷţٻռ䣬ˣ½֮ϼǱӼ֮֡УһһޱȵĽݺᣬҷ񣬹ᴩټǿգһʱ侹ƴһ¡
ټǿգǳ¸ű˽Ŀֲƾκһ㣬ϯһſŵǳűһɻһĿֲ˲ĸеһľĪ
ӴϢŭӿɲ֮䣬һűűǳм䣬յȻ𣬹ĽɫĻХգȻԿϣһݺύ֯طģϵ˸͸޾أһ𲻶һȭȭƵգɲ֮ռ飬ĿռƬȫУԼǳɿֲȭһ᳤꣬գֱŶ
飡ƵǳӱǶҲǾ벻һһž޴ǳѾޱȵײϣԶѾﵽ˿Ⱦ־ΪҲ̲סΪ֮һֱӸײ˳ȥ
һſŵӴǳϵײǿգ֮䣬ѾʮŽӶײϣ춯ص졣
شǣʱһĨѪһж˵ɣǣֻԼ֪е֮
Ӵ޾ǿ֮вϵǰƽ̤ѾԽǧɵľ룬˶˶ȭͷƳգ͸ʮӴǳֱӺ˶ı֮ϡ
飡յһȭǿ󣬵Ѿﵽŵĵز񱩵ȭӿ˶磬ޱȵ
ۣһѪһɲ֮䣬ɫȻò԰ò˵֮ǰЩǳײҲϣǣյһȭǿȴЩܲס
ǣҵʹȴҲһ˲䣬˶ǱڵԣȻ֮һ̧֣ѩƳȻȻת˫ֺס񽣵Ľ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգ͵ն˽յϡ
ۡ
ҫ۵ĳɫⱬն޾ķڽǧɸµ֮ϣһѪ⣬ǿ֮Уɺۣ˵
ۡ
ͬʱѩƵ֮䣬Ȼ˶ǰ񽣣ҫ۵ɫ⣬Ȼƿ˶Ļ̴˶ţһͬɺѪ⣬˲伤ա


696 ת
ֻһͷǲ˼ĿǹضɫɺѪϵӿմʪĺɫȻ͸һޱȵɫ̧ۣ˫֮УһһףʵһɭȻĿ⣬ֱ޾գѩƵϡ
ýһ˲֮䣬ɫ˲Ϣ֮䣬ǸֳһĨ˼µĺɫȻ֮䣬ָ֮䣬һټǣʮǳ˸ХֱѩƺХҶ
ǧѷĴûᣬѩһѾ˶壬ǳֵʱٶѾﵽһΪֲĳ̶ȣԭˣǲҲҪشģǣܲɵǣҪԸǶȴƫƫֲ֪ΪѾԽ˽գһȻ̴˶ţǶڶĲ֮˵ɵ˺֮ǰǿ͵һȭ
һ߰ޱȵĽۼʮӴǳХŻպҶѩǾޱȵϣʱ¶һĨȻɫϹʮ֮ھţǿ󣬾ǳģǣղһȻоԼ̴˶ţǣһѪ֮⣬ȻȻʱ˿̣ӦϱǹӴòˡ
ϣϣϡһҫɫ⣬ڰ֮УޱߵĹĻѳգʮž޴ǳ䣬ͬʱƮȻŮһ㣬޾֮Уȥ
Ů˵뷨һ˴ͬѩ֮Ů޾ҫ֮УһȻҪҶ𣬵ǣȴֲԸͶӲƴԣؼʱ̣Σգѡ˺ˣȫ
ҲǶҪģȻ񽣱ҫ۵Ĺâ͵ĽԶԶ˳ȥѪգȻ֮䣬ײʮŵľ޴ǳ˲޾ǿ֮ըҫ۵Ļ⡣
һĿưԵޱȣİԽ֮ǿԶѩǵһ֮ϣϾѩ׷ٶȡǶȡȻ̴ҪԣΪȲ֪˫ޣԲŷ󣬶֪ͬޣԣ֮ʱȴ˼£Ȼ˽ռش
ŽֻǸʼѣǽոԼһȭȻԼ˵ûжҡһԼһȻҲýˣȴûжҡյĸ㹻ս
Ѿ㹻ˣ٣Ѿʱƿ˵֣֮ת֮ϣӿѪ˿֮Уһҫ۵ɫı˳ץС
𣡡һȻԼϱӿѪһ̵ϹħױȵӴܱһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳתݣޱ˲Ϣ֮䣬Ѿѩڣ񽣺ХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱѩƱȥ
תۼ䣬һƬİѩ˲˹ԼǱһµĴԪռ֮У֮ƿ뿪Լ͵һԶķĹɲҪġ
ѩƿбһХĹԽԽϣӿޱߵ⣬Ƭǿնɢҫ۵ɫ⣬˫ˣޱߵ֮гХ֮أХԷڣ޾תǵصޱ߽ĻڲݡĽ⣬ҪȻ֮䣬ĳ콣ײһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
һâ˸ⲻϽѩʱŷ֣֮ϴʵûԼǰǿᣬǸŮˣ˲Ϣ֮䣬ʲô
ǽյһȭԼһ֮ܶʵѾˣԣԲϿôȻġ֮ǰڣһ֣е״Ҳ޷ˡ
ڣȫʢʱڵĶʵǿᣬ²Ѿ˵Ƿ켫ľ־磬ǣʱ˿̣˹ĶһΪֻά־־սҲѣԼȴǴȫʢʱڣһһ䣬֮ʵ࣬ʱһλԣѩȫˡ
ɫﲻ׶Էƣ¿вɵΪ֮һȣߣȵʱôҸô˵ΪЩͿԴм˵ĻǾʹشˣ
Ϊڵ㣬ʵҶԿ𣿡ѩƿһЦ̧֮䣬񽣹Ƴգҫ۵ɫХֱնûй˼֮ѩȫ֮ʱ֮У˼ֳȣӣŽŶ˵ĻᣬúõĺһˣֻЩʹɱ֡
ʮʣѩƴŮҲĺ뽫֮նɱڴˣϧиƣԣɱȻҲòΪ֣֮񽣽ϵ񽣽һ
ԣǶΪ촷ۣһƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿ
𣡡һȻ֮䣬쳹ǿգӴǳȻըѿӴٴޱߵǿ֮УΪʥŵӼ֣Ϊڶ֮ϣû뵽վȻǰԼһ֮лָ˹
ڵˣѩɵΪ֮ϲ˲Ϣ֮䣬Ʊǣɽһ㣬ֱŶϯ
üͷ壬ɢϣʱǸֳһĨ΢Цҿδء
ѩԼȻ֮䣬ֻһ쳹ǿգգնɣ


697 ޷VSգ
գնɣ޾ǿ֮У˲Ϣ֮䣬һƬرѾ޾ǿ֮۳ͣ޾Ĺ֮ϣһӰɴصľͷǻʱ򣬻ǧ￪⣬ת˲֮䣬Ѿ˽ǰ
ӴȻ֮仯£ʮɣңңԶвɵΪ֮һòײŽѩ֮Žشʱ˿̣նɱǿеĴûᣬȴ룬ʱȴ̤赲ֵĻᣬΪ֮̾
ѾˣΪھϿ֮ǲ֪ħĻ֮󣬷Ѿ˼ĽпܣѾ˵Ƿ켫żʱգЩӼ֮УֻҲֻħŵħͷħһĪʸ֮ˡ
ΪʥŵӼ֣Ϊǿ֮࣬ȻҲǿޱȵˣۼһ죬ǲƵɫһЦɭȻ޷壬ϵ˺𣿾ȻҲ顣
ߣһߣ޷˫Ŀ֮УͬʵһâıŽգЦΪǿ𣿾Ȼ˵һնһˣֱˣҲãжͣҿʵҲֻܹòݡ
Ϊһɢޣû֧֣ûǰֵϤĽ̵޷ܹƾԼŬһһĴﵽ㾳磬ǴȷѪ֮߹ģԳƵѪ͵սܹ꣬ɰԵְԾޱȵƣΪ³ǵĵһ֣ˣӼֵʱǱܵĸеЩܣϾԴڹĲ࣬ôֲġ
һεĺսı⣬Ϊ֮λǣҪ˻ᣬĸһϸ£Ϊս֮гɳԽսԽµĴڣϿȵ籩ˣȴΣյʱԣڲϧð˳֣Ӳ
˵ʱ̧֮䣬سһɫĳľ˶֮ףȻʲôرϹȴҲһϵ޷սⱬһ߰쳹Ǭޱ⣬˸űű
ȻʲôʮԸˣǣʱ˿̣޷Ļʹţ˺ԿȴɱһһˣȻֱΪֹȴȻûսܶ˵ǵĳ裬£һӴƱϯܣкǿ벻ǿβԼԿ
ʥŶʥһг֮ǿ󣬾в˼ǿڶ֮ͬУҲڼΪĴڣң޸ƣżƣԣ֮ǰȻǱԳһնУˣǣȴҲڼ̵ʱ֮ڣǻָ˲ٵսʱ˿̣޷塣
ߣҵҪľʥܲܵסĳ˵һߣ޷ϣһɿޱȵƣڿն𣬻֮䣬򣬶ʱֻһޱȵɫХŻ˳գʵһɫ⣬ޱߵĴͬڵһƺˣ֮ϵɽʯľԱ÷飬δ¡
ڵɫ⣬ƳյĿֲƣȻǾˡԵޱȣǣȴҲ˿壬£һЦ̧֮䣬һȭ˳ȥɫȭӿҵײǰɫ⡣
䣡ֻһװը죬Χĵһ޴Ѻۣ֩һӶȥ͵˷ɽʯľ˰գڿб顣
һųʥŵӼ֣һǻ³ǵĵһ֣ʵǿᵽ˼ĴڣⷽĴ֮ϴս˴˺ӴűǬȻ
˫Ŀ֮УĮȻĿ䣬ۼǹ⣬ԽԽǣӰȴԶ֮Уϵĳ񽣣ֲĽâǬݺῪϵѩƼսһһƬɫβϵӿţƹ֮УǳתʮתڵϣҲڲ䴦ϼ⣬ǻƹΪһ壬ǳתԡ
ѩ񽣣˺ѵĳյ⣬һ⣬֮УϵݣһſŵӴǳ˵Ľ飬Ŀǿ֮սɫԽ䡣
׾ٵĵ޷İԵյϣʱ¶һĨЦɭȻʲôɿģΪԼһ³ǵһֵͷͿҹԴˣ˵ҡˡҿ
޷϶ʱ˸һĨЦ⣬ĳ˭ǿ˭˲֪ҪСģҵİԵնˣ
ԣղɵΪ֮ŭ̧֮䣬һɫȭٴοֲľӿ羪κһ㣬Ƭռ䶼һ˲֮䣬׵Ķһ㣬ӿ
Žյķŭ޷жʱһЦȫ˱ű˲Ϣ֮䣬һԵɫ⣬һεĻգһΣһεĹԵҪǿࡣ
ǰԵĿ֮ˣһ޷ֻһһǿϵصӡǿǶֵ书ǿҲվֵסԵӴ
䣡һĴ죬رѣռ飬Ǳ˴һ㣬ĶȻյĽɫȭһεıɢˣ޷ɫ⣬ȴˮ㵹أǰһ£޷еһεŽպХڶȥһα֮ǰθңϴһӿȥ
һɲ֮䣬Զǿ֮еѩƶǸӦƵİѾŻζռ䲻סı飬ɼ޷һǺεȵԵʵѾﵽĵز
ڷЩԾԷĵ⾹Ȼûһαɢÿȥپۼһ𣬸ҵĳһαһθǿ¡£ԥһŭ̧֮䣬һȭգֱӺ˳ȥ貶Ŀľ޴ɫȭͷݺݵĺ˺ձӿɫ֮ϡ
䣡ֲľ֮Уɫȭɢˣǻյɫ⣬ҲڱɢˣھҵĶռ䲻סı飬ޱȵϯƵ֮УĿռƬա
տǱ˵ɫ⣬¶һĨЦ⣬ȻʱͫһϵЦݣʱΪ֮һ


698 Ե޵
һɫ⣬ڱ֮˲Ϣ֮䣬ȻһεľۺϳͣХŻز񷣬ڽȻ͵Ц֮Уֱ˺Ƴն˹ưԵȻʤ֮ǰֹסΪ֮Ȼ
¡¡һɫ⣬ռֱӱǱƿһ̣·һɽڲϱһʱҡضƥľӿʱƵ˷
İԵԶ޾ǿ֮УжʱһһʵһĹâ˲Ϣ֮䣬ǰֻҲİԽ޷İԵȴǸ˼˽⡣
Եĵ಻ģʩչһǿʢһһ˸߹һˣ˵Ϊ൱ǰԵǧƵһ𣬵籼ףƺХ赲һλԵϹŸݺ£̴˸ħ޵֣Ķ֣Ҳ֪ɱ˶٣λǰʱԵ򣬵޵Уܹ֮档
һ̵Ľգ˫Ŀ֮У͸˼ֺȻ֮ɫԵĵƾȻ˵಻ľʥѾǿ½֮ʮְԵһǣʱ˿̣޷İԵȣȴԾɲһЩ
ȭȻλҲʲôʡ͵ĵƣۼ޷ĵԽ£ǰʥŵĶս˳ɲ֮䣬նȻΪ֮һһƬҫ۵Ľ˸˶ȭͷʱӭϡ
飡ҡضʧɫһ֮䣬һƬضʱ׵ı鿪һĴƬƬ޾ǿ֮УӴķ籩ϯټ
޷ڲϵĴЦţһնĴƬ֮Уһͷӭյ޾ƣϱʱ˿̿һ̬Եǳеһɫ⣬֮󣬵ƱǣѾﵽһȫµĸ߶ȣ˲Ϣ֮䣬ǽǰն׻ƣֱŶĽնȥ
ѩƼ״ȴ̲סΪ֮ʧɫû뵽޷İԵȻɲ֮䣬ﷺ˼ڶĽ²ˣʮ֮֮㼴һХ飬ٲѲҪöճ𣿡۳һ˲Ϣ֮䣬ǳǿյ쳹֮䡣
ɶѩƣӶ͵Ŀ֪鰡֮󣬱ֻһߣ޾֮ⴳ˽ţӰһּΪַǿн˶ǿ֮С
Ŀ֮У磬гХֹЦģǴǶ֮⣬˵һûа취ȻԼˣҽ쵹ҪʶʶҵľӦ
гХδ䣬֮䣬ָ𣬷Ϲħһ㣬֮ϣױȵӴһ㲻ϵļһƬǿղ˸ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳŽױȵӴڶٿ֮£ɲ֮䣬걬ƺƵֱǿ֮еȥ
ͬʱǧɳ̵˶񽣣ϵţһԵĽХ˺Ƴգֱѩնȥ
һ߰ޱȵļХ֮Ȼ֮쳹ϣһɫⱩ𣬰ԽԽƬǿնɢҫ۵ɫ⣬һɫޱߵ֮гХ֮أХâڣ޾תǵصޱ߽ĻڲݡĽ⣬Ҫ
¡¡ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵϵײڷ˶ǳ֮ϣɼӴײһſǳһ̣ϵıűǿ֮Уųҫ۵Ļ⡣
ѩһ̣ҲǽԼ񽣵ӵһޣӲϵز㽣ǿУϵĳ񽣶һţ˵Ӱ޾ǿ֮Уսݡ
飡ոյ˶һ꣬δüѩּлһХƿմһһҫ۵ɫХű֮˺ǿգֱն
һ콣еɫǱһҫ۵Ľ⣬Ȼ֮է֮Уֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿһɫӻһ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һƬҫ˸۳һһֻס֮ϣɫâ磬˲ϢǽͻȻϮɫ⣬һͦ޳Ӱշһ΢΢سǿ֮С
գҵĶ֣Ҹǿ֮Уѵֱӽնɱˣһߣгһҫ۵ɫ˲ۣ˫Ŀ֮УǶʵĿ⡣
տжʱǱһЦ֮ղǻûʽֳʤڼ˵䣬гХһҫ۵ɫ⣬գ֮䣬ѾԽ֮ǧɵľ룬ǰһٶȳۣʵ̫Ѹǳعƿأת˲֮䣬ֱӵݵҪ
ȻҪе˦һȥѩնɱǣմ˵Ϊʵ̫ߣǸϲĵܵܿȵģԣһʱ֮䣬޷׻գĸϮǾԲܷģ£ȴǲɵΪ֮һ
ϣһĨɱ֣ɫƳգХŽڵһĵͬʱһһӰǹڿնӰ֮УҲԳһһǧɳ̵Ŀֲ⣬Яſٵ֮ƣȻն
һεı֮죬ҲǿƵǿ켲ףձû뵽⹥ת֮ô죬ִ֮ѾǺڱˣֻúὣǰһ
ϣ춯صĽ֮յһᣬֱӱǱһĺ˳ȥײ˺üž޴ǳգȻһҽһž޴ĺ֮С


699 Ĵ
䣡ţȴҲ˶ǿ֮Уһʱ֮䣬ħĪ֮⣬вμӺľ֣Ȼǣڤڤ֮Уһ˫εĴ֣ڲٿһС
˶ˣȻô͸Ǳѹ˻ϵʱˣǱģ˫Ŀ֮Уһһ⶷䣬һ̣Ȼ֮ХĪ࣬ħλǹһɣ
䣡һűһ޴Ŀռѷ죬Ȼޱߵǿ֮Уɲ֮䣬һӴħӶ֮䣬ֻĪӰ޾ľ޴ѷ֮˳
ţض޾ǿգ˺ѿħҲնѹƵǿգļǳʱǸѹ˿һˣ
ʱʸļ֣νȫۼһʱ֮䣬̲סΪ֮һ㶣оЩһ㡣
˸ǳ֮У񽣽򣬶ʱǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣬ͬʱжʱһȳģ챾Ҫȫܣ֮λ־ڱصã
ŶеĻԭѾ߶˼µǶһ̣ʱٶ˸仯һģݺύ֯ƣ˸Ϊǿκһ˻ϡ
ţãսѩƱϾ󳬼ĺʥŮΪʶ㶼Ƿһ˲֮䣬Ѿޱȵĸоǿյı仯ڱǵвŭӿ֮䣬ִе񽣣һǧɵҫɫâױȵƣȻǰǿգ˺ơ
һƸû֮еǰأң˶ƴ˸ĵ֮½˶ǿ֮Уڴ߶ˣ֮λ¾ˣ˫Ŀ֮УޱȵĿ⣬ԽңԶǿգֱ˶ϣѩ˼ɣһеԵɣ£ɵú޺޳뵱ȥɣ
ϣű⣬·˲Ϣ֮䣬Ѿڸ˴ɵǿգѩƽת˼ޣ˫ֺס񽣵ĽһɱϱĿޱȵҫɫ⣬֮䣬ǺХŻƳգֱŶХն
һѸͣٶȣѾﵽһԵļޣѩƵʵǿᣬټ֮ĳأʱ˿̣ûдͶ֣һ֣Ҫöء
ۣҫ۵ɫ棬Ȼ֮䣬˺޷ĶϣĽ⣬ĲһѪŽת쮷ɶڰ֮ϣȴ˵
𣡡ͻشʱö̲סΪ֮Ӿ޲һ˻𣬹ˣűȻһ̵Ķ˫Ŀ֮УȻûһ˿һʹɫȡ֮ģȴһƬֲķ
ôõʱ䣬ĸǣھĴս֮󣬶ѾǹǶڴģǣѩⲻҪһȴҲȷʵС˺ǣȴҲļǱڵķ
ˡȻ֮䣬˫ۣеķɫѸٵ˵һɶȡ֮ģһһףޱȵĿ⣬͸ɭɭȻɫ⣬ֱ˶ѩϡ
µһ˫۾ԣħԣ߷ֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָԭʼ״̬һһһһף
ãƺʲô飿ѩƼ״ﲻɵΪ֮һӦԶϵĿֲϢǱԭʮֹ̧֮䣬һ̣УȻ˼Ҫĸо
ǺǡѩƣǸл㣬һ֮ʱһԼһ۷죬ҪǿʲôİԽһЦеͳĺڰ˫Ŀ֮УĿ⣬ĹɭȻȴһַ񣬽Ʊҵķ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
ѹԴ۷ǿߵĿֲѹǶ֮еλ֣һ˲֮䣬ӦĪѹԼͬĽĿͶ˶ڣʵ̫ǿˣҪشơǸľֽ٣Ҳδֵܹ˵ЩӼˡ
ʲôҲ׵ѩƣʱΪ֮ʧɫԼ㾡ȫһȻǵûиشȴƺ˸ӿµ찡Լ׸ʲô飿
ⲻǶǶ̫һǰ֮һֱڶ嵱Уǣһʼʱǿƻ֮⣬ǲܹĶһΣѩһвҪͷԼʱõӴƿȨ
Ϊ˱ѩС֮ˣֻҪܹ±һ㲻ȻѾɫѩƣǣʱǸֳһĨЦ⣬г񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ǿʡ
Խһʽնһ̤գԽ޾ңԶг񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ѩƲɵΪ֮һһǿ󣬷Ѿ˾ֵĽޣҲƱ֮ϣһҲòȻ£æӶе񽣣κһĽǰϳΪǿķϡ
֮һɫޱȣԵ˫ЯŽɵֵƣȻţСԣû㾡ȫһ֮˺ѵأʡʡֱ˺ѩƵĽ
ѩһۿžҪֵסһնɱȴȻ֮ųһ貶ĿĹâȴϹŸܵ𶯺ͷ˳ֵĳ


700 ޵
ţ״ɵΪ֮üͷһ壬ȻѾڣ½һ£񽣵ĽȻ£ʱ˿̣ΪѾﵽһȫµĽޣų֣ܹоõԼѾڳȫһ壬ħ֮֮УսԪƺƵӱԴԴע֮УԽܣʱ򣬿ʼչ֡
Ǹ޾˱ϹʱħܹƾŰԽݺ磬޵֣ԽȻ֮ǿ֮һ֮ǰΪȻѾﵽ˾ֵľ磬ǣȴԽʱ˿̵ʱ˶̫һ޵ĴսԪ֮һΪѾһ޵еľ磬ԽܣǶȥǿȴҲʼĴ߶֮£쾡µ˳
˫Ŀ֮Уʵһĺڰ׹â˸ɲ֮ǿնָⱾһżΪǿͨΪԽǿӳȻԽ󣬵ĮȻתĿѾѩƵϡ
ѩƵ岻ϵţѪסȻȻĺλϹŸִиǣֵ˶ޱȵһ֮˼صơ
ǿѹסԼӱӿһ㡢ƵݵӴԪѩƴŮҪ֮նɱڴ˵ģ⹦ֻʱģҪܸ֣ʱ˿̣ǲڴŮ̫ģ£ǳȻ˱һδձˣһ֮ʱһὫնڽ¡
񽣲סĸ߰սԪԴԴע˽֮Уǰ̫һģͻȻգƿأʹ֣ɲԼѾоζɵİԽڶȥᷴԼ
ôӣʱ˿̵Ķ־ŭٲȥѩƣϾһ֮ѩƾǽҿǰִеԪסȴҲѾûս֮νǺвˡ
һ֮ͣѩģһ죬һҪնڽ£οѩĴ𣡡ڵǹԴǰֵԪڷʧѩֻԼѾܵ˼𵴣ڿշһƬ᲻ԶԱյĳˣԼ壬źȥ
սһ֮ѾҲˣڣֻţˣܹѹƵס򣬺֮λֻҪȥˡΪȫܹоõڶΪǿᣬѾǵһ˺Ȼĵز
һѩƣ˫Ŀ֮УһһĿתһ̤˱ѾԽգնսƬ
ȻǾĸ֣ϾҲǿֵ֮ģյΪȻѾǿǣ˵ǲһЩһսѾشٴȥѾǰ϶ˡ
飬ӱһŶеһȣϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶡
䣡һ˲֮쳹أʱͬգ˱Ϲ۵ΪѾﵽһ˺Ȼĳ̶ȣֻ̧֮䣬һտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺϣΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣ鱻һɺ󣬶º̤գҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
һ߰Ľ֮ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬ǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
˻̲סΪ֮һһֻ̣Ŀɿڴ⽣âȻܺƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣңŵǣΪȻѾߵ̶ֳȣ֮ǰӦˣȫر
㣿ǧ֮ȻҲܵһĿ£Ӧ˶Ŀ£δȫס㼴νʣ˲ʱһƬ͸տ֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
һŵӰһ֣ǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
Ӧ죬Ϊ֮һžĹУĸһһݵ˼µĽ
ΪճҵĵˣȻҫ˲ֹһʱĸӦܹﵽԲ磬ǿݺµľ֣ϧȻΪûдﵽ̶ֳȡ
ħĺǬսҲʶӦ⽣ȻϧǬȴδ⻹̫࣬ʱ˿̵Ķȴƺмһˣ֮񽣽һתڶǹһһĮĿ֮£ǻֺĽâһƬ˻ն䣡
ڴսԪĹע֮£ԽԽǿڶն֮󣬽ŵ޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ſֲޱȵһҲǲɵΪ֮ɫһ࣬ҲǾս֮£Լ޵ľӦȻҲ˲Ϣ֮һΪƺƵĽ֮ң쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽǿ֮УӰ̤նޱߵǳһſŵն𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨտ߳һӭն䡣
Ӧ죬ÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳ˽źХֱգɫӭն䣬ա
ߣΪϧǬǸϹԶأһߣ΢΢һէ֣һɲǣǻޱ߰ĲãȻݡ飬һƵľʱ֮дޱߵƻۣ޾֮УǱŴ򱶵˲Ϣ֮֮䣡
ϧΪȻǿᣬǣڴսԪĶȴδ̫󣬰ų罣ХնƳգľӦȻޱȣϾûдﵽԲ磬Ŷһն䣬ڣŵâȫ֧ŲסȻ鿪
ƺնΪ֮޾ĺ¡֮У֧Ųסź󷽵ɳ


701 
䣡춯صľ֮У޷ޱȵɫ⣬Хŷâ򣬿ռֱӱǱƿһ̣ӴǳڲϵرһʱҡضƥľӿʱƵ˷
ǰԵİԵ֮಻һʩչһǿʢһһ˸߹һˣжԵ˵Ϊ൱ǰԵǧƵһ𣬵籼ףƺХ赲
˸ҫ۵Ľɫâ֮䣬Ź˸𲻶˶һ˫ȭͷǬǳ׵ı飬ϵһƥһɫ⼤սһ
ʥŵĶսҲ¼һһ书ŽľʥҲʮְԵʱ˿ʩչǺ޷İԵ¡
¡¡˵ļսҡضʧɫһ֮䣬ǿգϵر鿪һĴƬƬ޾ǿ֮УӴķ籩ϯټ
޷ڲϵĴЦţһնǳƬ֮Уһͷӭյ޾ƣϱʱ˿̿һ̬Եǳеһɫ⣬ⷬս֮󣬵ƱǣѾﵽһȫµĸ߶ȣ˲Ϣ֮䣬ǽǰն׻ƣֱŶĽնȥ
䣡ɲ֮ڽǹҫ۽⣬ʱױ鿪޷һʵǰԵޱȣյıȭĺķ˳ȥǧԶײһž޴ǳ֮С
ǧŵİԵȻ鴫Ȼ֮䣬űǿ˶ǳʱϵĽɫâʱ˲٣£ԼɢĽ⣬ĨһǵѪ΢΢һǣҪΪӮˣҵıȭһʽŭûгأ
޷һߣɫޱȣ˫ͬҰһ׹¶ɭȻЩνĴӼ֣ǰǻĹΣʼղ˱Ϣѣ޷壬һһսߵʱգȫԼŬգƱؽΪ̤Ƿ켫̤ʯ
ţ޷壬ȻҪᣬԼսε߾磬ȻͻƣﵽǷ켫ľ־磡
տЦסԼ壬ǿʢɫͬȼյһʱ˿̣ѾԼľʥ߷һµĳ̶ȡ
޷ôĿҷҪҪΪԼĻڣȭһʽһҫ۵Ľɫâէ֣ХŰεض𣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸޾ǿգ޾֮УǽɫâԽԽʢ˫ֺʮƽ̤֮У˸죡
ŭ
ɲǼ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬ʱ˿̵Ľնޱϲ£ϣٶȱһɫ⻪ֱͷ޾ǿգǲϵطĿֲƣһ̶ƺӦԭٶǿ֣գһֲĽɫ׹⻺ɢ
ʥŹȻ󳬼֮һȻͬ죡״޷Ҳ̲סΪ֮΢΢һļµĸоĵǿ޷Ҳеһ˿־壬·ҪʲôµʽǣԵǿԽǿݵһޣȴҲ˿££޾ֲĵƣ֮ӿһɫԽҫۣƺХ
׹ӿ׹֮䣬նʱ𣬹֮ӿ֮ϣǳŲƣƾɢͻȻ䣬޾ַԲǧɣ߿裬·ĩս٣޷ҲȻɫʥŵĶѧȻӴ
ⱼȭǵʥŸΪսܶĸ񹦣ϹʱҲǽ޵һľУʩΪƥʱ˿̣ޱϲ˫ȭ£ޱ֮Ŀ⣬ʵһ㣬Ķ޷岻š
ȻѾﵽ˾ֵľ磬ǣˣҪʩչⱼȭһУԾԲ㣬ǣȴԲԼΪʥŵӼ֣ȴһɵɢ޻ܣԣűԼйʩչǿһϧһдҪ޷һʤ
ֽ֪ҪӿΪǿľУһ̣޷ȻҲһ˿һĴ⣬쵶˿ʾһԲ⣬Ӵǿգĵ֣ϣһâϵ죬޷ѾԼĹ߷˼£ҪӲӽյĲһȭ
֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡǹ֮ӿߵһ̣޷ڳˣһȣͬصĿֲһȭĲ˼飬ɲǼЯ޿ƥֱָ֮޷ڡ
Ծ£ͬһʱ䣬޷һХһ̣ûаη֮ɫ˸ſȵս⣬ϣһҫޱȵɫ⣬ХŽգȫƣǳƬֱӭϡ
һ֮ΪֹΪԻ͵һֵܹ½յŭԽһ죬̤־磬ȻҲпܣԵĵƱ裬ʱ򣬾Լͱɡ
ɲǵһ˲֮䣬ֵľսȻѾδĹؼʱ
䣡˺յɫǱصĿֲһȭڳ׵ײһ𣬶ʱټǿգֹסΪ֮һǧӴǳ˲Ϣҵ֮£뱬ѡ
䣡䣡䡭ִԽЩȭײһ𣬹޾׹ȭײ֮Ϻ󣬷졣ȻˣҲ޷赲޷İԵ͡
ŭ֮޷İԵԽԽǿԵѾﵽһӿֲľ磬һһ䣬յŭδɢǹ֮ĽɫȭӰҲԽսԽͣδ顣
տдȥɣֳ̧ȭ貵Ľɫȫâűڵ֮գǿգ
ҪŶԣ޷ҷƣֲɫ⣬Ȼ˽յĽɫȭâ֮ϡ
ǰ˵Ϊܹɱ𣿡޷ڽֵľ磬Ѿ˴ţһ𣬰Ե߷˼ޣ˺ѵһ͸Žӿȥ
־ŭȭǰסĶԷİԵ裬ʱ˿̣ԼʩչŭȻҲԷסоԼҪ֧Ųסˣŭۼ


702 VSĪ
޷бһХһѾһޣҪܽգԼɱ䣬ԵܵһߵĲΣ۷һֵľ磡
䣡켤䣬նɫնƣ޷徹Ȼն˱ȭһŭ
ĵ˺Ƴ죬޼᲻ݣձǿ񱩵ɳȥǧԶײʮž޴ǳǿھҵҡ޷ջƣһֲĿռѷ죬ڲϵӡ
ձһž޴ǳĵر³Ѫʱ˿̣оĪĴܸУһֱʥŵţΪʥŵӼ֣Դ߳ʥ֮Ȱڶְ֣֮޷֣֮Ĵ̫ˣԳܼ
ܵˣȻɵɢޣͬΪ߾ͬأոоɬޱȣΪʥӼ֡԰԰Ρ
ʥת죬ҪڣתתԪһٴ½һ̣ճ׵ķˣϵĽȥȫڣʹǿ֮вϷ޾ǿ·ĺڰȥޱڳĪʹ֮࣬һӴԪϢںƵļ
޷ʱ˿̣ȻڵԪѾĴǣΪѾﵽ˵Ƿ켫ľ־磬֮λǣκսջѾԳƵϾ޴
Ҳǿ·׹ȥĽգתսȥ
ʱ˿̣׵չ˳֮Уպֱܣʧȥսħڼսѩơ鶼ѾǿƻܣڶĪ༤ս
ʱ˿̵ĶĪսΪңĪȻǷħһĴˣ֮ǰ˵Ĳ²⣬Ȼ˵Ƿ켫ľ־磬ʱ˿̣Ա˴սԪĶĪѾ뵽һΪľȻһɫһһһ㣬ݺϵ£ϵĺͶֱӲ
˵սΧǳǿնڲΧ֮ڣƬ޴սϣʱĪ˳ȥǧԶʱӶų񽣺ĪԺ䣬ĪǧԶ֮ǳ飬ռըѣԭѾôƽǿգѾ˺˸䡣
ĪһХֱӱգȻԽռƳ˹ɫĳ֮󣬲û̷ֿǺͳ񽣽ճһڸߴӸ£еɫѹŶĳ񽣣ϴ߶Ҫ׻ܣ
գֻоֵľ磬ǵõϿ֮еħҲǿ˵Ƿ켫żҲṳ̂룬һֱӵĶֻ֣ħŵħѣǣȴôҲû뵽֪õӴȻһٴﵽ˵Ƿ켫ľ־磬ң֮ȻĻҪüŭǳ
Ī࣬Ҫڴˣ˫Ŀ֮Уһһʵһ⣬˫ų񽣣Ī⣬һ𣺡Խ۰£ɱ
䣡ɢĽ裬֮䣬ѾʣĽޱȣ̺ӴĪƷɿ죬ת˲֮䣬Ǳһɵ˰֮УĪ಻ǷħһĴˣħһսⱬŭϲ¶ޱȿȵɫٴŭȵ콣
ħһһԺս׷ս֮ǰʱħĪƷս£ʱħݺ޵Уңӵܹս֮гɳԣԽսԽ£ԽսԽǿݹ죬û˭Ķ֡
ʱ˿̵Ī࣬ȻԼħĪƷǰݺ޵УҲΪѾﵽ˵Ƿ켫ľ֣һ£·𷭽һ㣬޾ڿкƵ£µĽոѳһǧɳ̵ľ޴֡
ԽԾ£սԪϱű߽ϵţâƳգȴѾԽܷӵһޣϾǽö̫һΪѾԽĪ࣬ǣȴȻûаʤ㣬ò㾡ȫǰδǿ֣ƵĻԣֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
ͬʱĪѾԽգ˽ǰһɫХŽնѣױȵӴƣо·һѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĹȻεзˡ֨֨
ĪΪ֮ǰѩơǿ̫ˣңƺĹûΪħһս𣬷ƸǿһԽսԽµķħڷ·޾Ǳ
һХսԪޱϱԽУʱ˿̵Ȼ޷ǰ㣬ܹƾŵͻ磬ǣǿԪΪӳ˳ĿֲݺݵĪ໥ײһ
䣡貵Ĺâ̫һҫۣٿŵӴǳűǿգĽ֮вϵضǷӿ
Ī౻˳ȥȴԽͣԽһ̣ĿƵǰԵ˫޵У
Ī˵ս֮ǿȷʵߵĿֲɲϢʱ䣬ԱٶȷأƿնһƸӺƴδǿձѾӿĽľҲ
⵱һµ˼Ķ֣ƾЩƵµĽܹɱ־µκθ֣һվħǿߣɿµĽɨ¶Ȼʬ޴档
Īһ̣Ϲŷħ˳弫޵ǿҪڼսͻ
ʱ˿̣оһǰδеѹǰ̫һĹȻ죬ޱȣǣϾģԣʹʱ򣬶ɬƿصĸоΪҲ㹻ǿ֮ݺ޵УտԶ
ҲͰˣǣħŵħǰĪ࣬ȻǵǷ켫ĸ֣ǹΪǲܹٽһ߳ǰ̫һ㲻޵С
˫Ŀ֮УһһĿ⣬ХŶسգɽжʱһ𣺡Ī࣬ÿȥҪƱն㣡


703 սս
Ī࣬ÿȥҪƱն㣡ʱ˿̵ĶоԼѾЩٿزסԼڵȻ֣ǣǱӿƵݵӴȴƺƿأսԪޱϱűǲգȴҲԺǬӴ
ն˵󻰰ɣȻѾ˶ǣĪȴԾǿ֧Լ壬ȻһĽټǿգӴ
񽣱һ߰Ľ֮ޱȵɫԽ֮мĪһˣһҫ۵ɫ⣬ǿգХֱŶ
һ̣ѾѶԼĶ֣Ҳ·ϵһ籮ڣҪ籮ʹԼΪͻƣﵽǷ켫ĳ̣ӵлϹžֵǿʵ
ȻڸģǾݹֱˣһڵĴսԪȫܿƵķתţӴڶ⣬סıűӿȣĳɫâҫǿգһźһ㣬Ĺ⻪ȣ£ԣ֮һƬ
ԽǬתе˻֮ϣűĴսԪ£ڳ֮ϣ³һǧɵĿֲâХ˺ǬĪײһ
¡¡ǿ֮ըһ㣬ĺϣƬƬǿգֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
Ī࿴ҵԼУЩգһЦ˱ռ䣬޾ĽХһ˺˸һеĳҵײһ
ꡪ
һ̶ޱȵĽ󣬶г֮۵ǧɽâȻѿƬ޾ǿ֮УĪ򵹷˸ߵգһΣ˶ȴҲɸ˶һֻľʱ£һХǱĽâѸٵڳ֮ٶ۶һ̤ԽǿգֱĪֱȥ
նһȣг񽣣ޱȵĽâֱسգֱĪХն
ĪǵųߴǿգڶжȻǿһŶ˺һȻţһ˷ޱȵĸ߰ηһ
ϣǿ͵ĶԺһǣе񽣱貵Ĺâ֮ǿס˶İԵһˣҲоȫѪ𵴣ǧԶסԼ塣
еĽâٴα飬ϾԼģսԪȻԵǣĪĽϬȴδⲻ磬±Ǳ˿һͣٶ۽׷ϡ
ʱ˿̻ӻĶԼԪȻǺ޹˼ɵȫ֣Ҳˣܹڼ̵ʱ֮ڣŻѩƺ֣ǿĪ࣬Ҳѹ·硣
նгХֹǧɽâХŸգŽٵصӴƣȻ䱾Īһն䡣
䣡Īûϵ֮죬ִ֮ҲȲ϶Ѹͣ±Ǳݺݵɳȥǧɾ룬ۡһһѪ֮ϣһɫ⣬壬Ȼˣȴûаܵĸо
ããܺáĪ˫֮У¶һĨɫ૳ҪǿܹҽֵĴɾ磡Ҫǿǿ
˻ţ񽣲סĳɫĽ⣬˶ڲ֮УȻغԼ˫Ŀ޾ǿ֮ϣһ̣ȴ˵ĳƮݣͷ״ħһıȫˡ
һתס֮͸˿˿ƼҪ˺գһ̣ͬһޱȵĳʥߣһһ۷徳绺
ħһǧΪԻ͵ȻǷͬһģĲ˵ܹս֮ͻҵԽ˶ѹڽ¡
ȻҪͻƣһ֮һЦеĳ񽣱һҫ۵Ľ⣬Х˺Ƴգٴεķ˶ϡ
ʱ˿̵ĪѾһΪľ磬Ȼ΢΢۾ǣȴܹĸӦһУŶնһȻ˿ܲг񽣣һҫ۵ɫ⣬ֱӭϡ
䣡һ죬ĪֱӱɳȥǧԶ룬Ŀ˿˿ѪһǳײķѣȥԵôĿġ
ȴǱԼ˫Ŀû˫ۣңϷǵûаܴʹ࣬Ȼ˵ЦݣϺе񽣣ס˸һɫâǽһľ֮С
˵֮УħһĸܹͨսԽսԽ£ǿսµĪȻǽ־磬ȻǴʶ֮УǣԶʱȴܹȻȻӦ
ۼĪ⸱ģ̲סΪ֮һ̾ħһĴ˹ȻţΣյľأȻǿн־磬ԼİԽͻƣ
ĪķգĪջһĪͻﵽִɵľ磬Ǹ۰ԡ˷ƵһĴڣԼֵܽľ磬һ
˵ʵڻоһвҪʹ˽ĪնɱǣĪ϶бߵͨѾܵش֮Իߣȫ״̬͸ɡ
ȫµĵ֣ĪӲԼİԽʱ˿ѾûԼȫʱ׿֣רӦħŵħ֪ѾԼһˡ
ıǰг񽣽â죬гХţǿգħȥ
񵶷ȻΪħʱѾˡ
ۼŶħбľâħƵܣȻû̹İԽҲĳԽĿֲ֮һʤһ
£ȫĹתһȭȥħħУֲ
䣡ִ֮Ӳ˶һʱһҡضħֱӱһ˳ȥ


704 ͳͳѹ
䣡ͻȻ֮䱬ӴǳűħڣӿӴԹǿѹӿѪһ˲֮䣬ѾϤڵƣסĹϣ
ֲ̧ǵѪħ˫ͬҰް˸׹⣬ĶŶţĴսѾļ󣬶ڲִֵ֮˶һ֮Ѫ֮䣬ԵЩ𣬵ħȻӿ޵ս⣬ħƵݣӿ
ҵĶ֣֣ħ˵˫Ŀ֮͸޾ѪɫħƵһںɫХűһƬռ䣬ӰѸٵͻ˽ǰս⣬ֱӭ˶
֮䣬һ䣬ХŴƳգĽƳգת˲֮䣬ѾĽǰҵӼ֣ûһ˿һĺøУԣ֮ʱǺ޹˼ɡ
䣡ֻһƲѸޱȣ̺ҲѾﵽһӴز֮ǰѾָܴħһʱ˿̣ʣֵסӴĽֱӾǸһ˳ȥҽһӴǳ֮С
ֲ˶Ҫ˵ΪȻǿȴǿĪħǣʱ˿̣ǿԼǰ̫һĴսԪǿнЩһһĸӼ֣ѹ·磬һһĻܣ֮ʢǵңݺ޵С
ѾƣΪʲôҪ˻ˮڵ㣬ûкͱֵʸ񣡡һߣսԪϵغƵӿţϱֵһҫգ
ɶ񣡡һϹĵűűħһεĳò˵˵治ҵĶӼ֣¼Ȼ߻ħȴҲ¼ķΣӴԺ̤һµ֮·ĳɳȥлʶ۷塣
ʱһֱ˫۳ͻƾɾģĪҲ˹Ϊ˽ڸѹ֮£ͻԣŲκ˽׼ӲӶİԽֲһ
Ƶǿ֮У֮䣬ĪࡢħԼ˱һߣֲѹɽһŶ
֣ڸоΣҪǲУɴͷɣΪһ֮λǿƴԪԶ޷㾰æǿڳȻһ֮ϧոͻƾ־磬ʱ˿̣ڻûлָûǰЩֶԾֻܳȰ뿪
лֵ⣬ϧ챾Ѷ򲻿ܰ;ϵġ޷ȻǺ⣬ϧվǶҲ֪ﱳѹսڼҪɺϲ֮ǰȡ֮λվסŸڼĴս֮У޷ȫԼҪȫˡ
ԣһսǲܵķˣҡҡͷеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ԽȻѾ֣ûֵĵңҲ޷ȫƿĹۣջأնȥɣʱ˿̣־Ȼվһߣзǵû˿η壬ӿս⣬һ˶Կ½ǿλӼǿߣǺսѪҺ
Խ޵أһȣˣűԺɨǧ֮ƣ˫һǧɵâХŽջƣһɫˣɨ˶֡
İԽһȳưԵ಻һǿʢһǣڶȴǽǰĸΪƶԽȴЩԾϾĹע֮ʱȻܹӳԭеһۣѾκξ۷ǿߵȫһ
䣡Ľ˺Ƴգֲ˱ӿƵŭһ㣬ת˲֮䣬ǽûˡĪࡢħԼ˽ԱɳȥǧԶ룬󶥷ǿ߱ͬʱѪ
ǽǺȻѵĿŶδõϣȻǿĵز˸еֵķ˼˼飡
Զǿ֮Уڹսѩơ޷塢顢Լ˼״ʱǾĿɿڴһ˾ȻʵǿλӼֻˣʵڿµ˼㣡
ʱ˿̵ĶȴҲܣƾյĹʼնԼģңȻҲڲ޴սھϧûдﵽ㹻տĵزԦ˶̫һΪһʱǾԼڵĴսԪЩܿˣ˿̵ѾĶ࣬νޱҪǴսԪıɾΣˡ
֮䣬ڵıӿƵٴӿĴսԪűųһҫ۵ĳɫâԭƽ֪սԪԼԦ֢ˣ궫̫һݺ£ѹ˻ϣνǰޱȣսھȻǶ̫һѹǬȻҲѹصϰǧҶǰ
ϧй̫࣬Ȼ˰ԽĴǰ˵ʹսԪȴеİ壬ʹƲסԼڵĴսԪȻͨйؼΪʱսԪƵţſֲĽâֱ˺Ǭ
˵ãҪֺúƴһƴˣаⷭϵȴԽӴ
Զ֣ʱ˿̣о˶Ŀ£֪ڵ״̬ԲһܹԸģԣ˶˼ޣ׼ֶԿǿС
ħϣӿħ£һ޴ĺɫƣǼԴħܾ֮ϵħ֣ħ֮ħͨҲݺ磬һʱ޵С
һߣĪУҲųҫ۵ɫ⣬Ŷǿһͻƣǳɹˣȴûгɹʱ˿̵ȴǹ˲ˣȫеĽǿ״̬
콣˺Ƴ죬նҲǵħĪƷΪ˶Կжǿޱȡ
ŭһһʵѪɫħӰ𣬺޾Ĳǿ֮Уеĺɫ쿪ǧɳֲ̣ƣХټǿա
񵶷ҵϾѧ֮ͶĽʮƴ˸ܾˣΣͷʩչȴҲƴˡ


705 ս
ĽХһѾǶԼǿһȻһ֮УǧɵĽâز񷣬޾ǿգһΪһߺڰȻһ߳âʢ
䣡һ춯صľ죬ĪࡢħԼ˽Աĺɳȥ֪ǧңԶһ̣Ī콣ħĴħ֣񵶷һ֮£ûһ˿һĵֵ֮
ټǿգ·׹䣬գ޾ǳȫʧȡ֮һƬĿĻæأһһڴ֮ϣΨжһ֮ϣһգһ̣Ψһʤߣ
ԶţһаɷԲľ޴ʯ̨Դ֮𣬸֮ϣγһ޴ĿնǽĿռ֮ڡ
ˣڱӿƵĴսԪڣһ̲ͣĳ˿ռ֮ţҪǰδеʱǰ̫һܺ𣬶ú֮λ
˿ռ֮ţһ˲֮䣬Ǻճ˺ǳϿգӴѹƵɽӵ㣬ɽһ·䣬úеĹսߣ̲סΪ֮δ
ǿҸоܵĿҪˣЩѡĪ̲֮࣬סĿڳϣ¶һĨʹɫ
κսջʤ𣿹ȻЩ˿֮ģһεĺ֮λҪˣֹһμ֤ս̲ס̾Ϣ˫Ŀ֮УԾ˸һĨĹâ
ؾ֮еһ߳ľǺսʤߣǸ֪顣
ٺ١ˣҲʲôʡ͵ĵƣ֮䣬һսڴⳡ۷֮ս
·Ľϵķҳ֮˿ĽĶУǣʱ˿̣ȴȫȻˣڴսԪڲϵرӿƵڵҪһսЩйȥ𣬱õѡ
սջʤ߶ǰսȻڣˣǵһųȥ
еǽǰˣһ˻ˣܹڶ֮ӱѹȺۣȻǷͬ찡һĵӰ㼴̤գ˽ǰȷϢھҪҾս𣿡
һϮ£޳ģʺϵѧеȻȴһȣǷ
ɲ֮ĹӴƱѾʼ棬ȻʣǣȻ֮ã֮ϣĳֲֿİڼӿ·նҡβֹ
ϵϵӭշ裬ڰ֮УԵ죬ĴսԪȻ֮һӿȻǲܿƵİһߵٽ㣬նѹƵⲻϵرű֨֨졣
Ƕ̫һĴսԪǴӺϣоһɼΪӴвֳŻϢ޾ս⡣
˵֮УѹȺۣѾǾֵһκ˵֮УѾǧ֮ãʱһ˵֮Уʵ֮УΪǿһ
ڣҪսΪǿĺ
ΪؾػߣսӼֲѹȺ۵Ḷ́ȻǿеģΪһߣȻ֪ҵսĵľǺεȵӴʵţڵĶԼսǸиĺѡԼҪȥμǳ֪ش䣬ôһԼ³ʲô⣬±ǳѾĴսڻȻȥһ£㸴ԭս
ˣ˫Ŀ֮УһһޱȵĿʱսԪƵݣѹޱɢɭȻղײգϢھͿʼɣ
ţԣɵһ˿ŭ֮ɫնԷȴԷ飬Ŀһ䣬ȻˣҾڳʧɽֵ㣡˵գһݣǻһ⣬ʧ˳Ͽա
ȣʱ˿̹񣬱ǱЩռǿ˵ҲǲضõģȻȻû˿ηͷǺʵȻǿᣬܹҲǾɣȻ޷תĴսԪƾŰԽ֮ʤҲֻ֮ѡ
ˣź뿪ϵɫҲǲɵñһ۷ֶս֮ǰĲĪ໹ħȻҲѾﵽ˾ֵľ磬ǣδҲһһ֮󣬶һݣʱǻһɳƿգݶȥ
죡ǸʲôѲɣھҪȥʧɽִսɣ
һ֮󣬶ʱ֮У˵Ķ̲סΪ֮ˣôҲû뵽ⳡսȻ֮죬˿ûϢ˼Ÿոմؾ֮дҪս
һӰݶ𣬻һƳգ׷źͶȥıӰȥǰδеĴսΪΪгɵ߶˵ᵽЩʲôǿɾˡ
Ⱥ֮УŮ̲סҧû뵽һôȻĽĪħȫˣһεĺˡ
̲סΪ֮üðɣΪǿҲδؾܹʤùʵǿᣬѾǼλ̫ϳ֮ˡ
ŮߵҵȻ֪ҶһﻹǾսģΪҲģһȻӦ˶ս˵Ѿģ򽻸ƹܡ
ԣɵΪ֮һȻô
ȱЩȥϵεӣôˣŮʲôȻ֮תʵ
̲סΪ֮һЦã㻹ԼȥɣҾãȥǸŮģֱǹӺҡ
ŮһЦϸ磬㲻һڼʥôѲε𣿡
̾һǲ֪Ǹεӣֱһ麮һ겻ҵǰûһãңҸҷģҪǸҶһһὫ롣
ŮŵΪôߣ
巵жҲ֪Ҹҿ϶ٲĪħ֮£пܸߡ


706 VS
һ߳ؾ˺սʤ֮㼴սγϢ˵ͻȻȴ̵ʱ֮ڣ㼴ѸٵĴǣ˲֪
֮УһӰݣգźʧɽַӵȥǶȥͺ˵۷սȻ֪ĸӮϾǿĴսֵһ
Ĵսʱ֪ᷢǺսߣǺս߻ܣӭµ
ʧɽֵϿգ𷽲վӣͼһͻƼ޵Ŀֲ⣬պХٶ֮죬̲סΪ֮еЩȻһаÿٶȣһ㣬ԶԶ֮ϣң⻹СӵļٶȣȻܹѹȺ۵ˣĺܣ
Ȼ˵ٶȿ첢ܴһУǣϰˣ֪ôһ仰书Ψ첻ƣɼٶһҲӵӴԣǿҲòСĽ
ղסţһƶȻڰ֮У˶ӰսԪƵţűױȵӴѹƵϯסӡ
֮䣬һȻסӿղѹ˫Ŀ֮У͸ʵһ⣬ͣڶɨеȻЦĵǲٶȣҲѹʱս
˵ϻͿʼɣоԼҪѹƲסԼҪĴսԪˣ¿б߳
˫Ŀ֮кһֲĻâȻȰ㣬գۼ䣬Ǳűգ˶ǰâƵƣ͡ƿ֮ŶԴݺݵץ˹
һſӭĿֲ֣Ƥһ̧Ųһ΢΢һ٣͵һùƮ
ȴһЦһʧҲ֮У΢΢һֱգƶȻһ޴ȻצͣһƬգ⣬ݺύٶ̽ݺ¶꣬ŵرԼĹǿԼֻҪǿôǿĶҲ޷ƿԼĹǺ޵ǧʱʱ
аɣһȣ֮ϵĻҹʱӿҹȻںǰ۳һԼΪĻָצָצΣһŭȣצ֮ǣһɼΪĻŭץ£һצնǱ˺ѶצһģĿֲӰڰ֮Ȼֶ
ŶԷצҲǸеֲ̺쳣аСһȣսԪƵ˲佣âǣӿǧɳֱ̣ӭ˺նȥ
飡һƳ챬ֻԼԸһͣѸٻָӹһĨâȻֻǲִ֮һǲ̽ڵ̺Ԫ񣬻Լ֮ϣʵ̲סΪ֮еھؾ֮ļս֮ڵȻԼ֮ϣݹδҲЩ̫ˣϾǳѾõĶ֣ؼʱҲûһ˿һη壬һХս˫צȻ裬һӰۻҵǰ֣צ缸ܲ˶ڵĿռ䣬ءƷ죬ϵʧɽֵϿռţײڶĽâ֮ϡ
䣡۵ۻĻӽӴ㱩ӿΧ֮Уʱӳһ֩ľ޴ѷ죬ѷӼ䣬һӰҲ͵ĵ֮УԪֲӿڰ֮Уһʱ֮䣬ɫ䡣
ȴǱͻأһˣ֮Ѫ΢΢һӿȴûʲô̫̲סЦȻǺǿǿΪϧҲܹȫڵĴսԪҪӦòʲô⡣
еͷһţڱ˵ͬʱϣֲĳɫսԪѾתһޣֲĽ⣬粨һɢƾ۳ͣҪĿٿأѾļռ䣬м䡣
ʥ齣Ȼ˵һǶǿУȴǶΪĽʥ齣֮ϵ裬Ǵ׽Ĺ¶ʥˣҲδؾܹȣ⽣ʮĽһչԼĽХǵص˼󣡡ţⲻǴİԽ˫֮УȻΪ֮ɫһֹסһ֮䣬գʮƳմĽǣţ⽣ХһһϺ
Ԫӿʱ˿̣ȫҪ֣źĸ֣ȫԺ޹˼ɵĳ֣һĽХŻգ籩һ㲻ϼ
ѾᵽĹ񣬻Լ֮ϣͶӲƴǣŶϵܼԸ⣬ȴҲòǿгֺ֣գϵһ
¡¡֮Уϵ죬ƷɢһĽ䣬ӿռ俪ʼܲסըѿһĿֲѷ죬ɫĿռ֮ϵһĵߣڰ֮Уһ㣬ϵ˸𣬺òҫۡ
ʱЩսǣ٣ԶԶضɿ⣬۾գⳡҵ۷ԾҲֱʱǲŷ֣һսľʳ̶ȣҪ֮ǰ֮ϡ
Ϊǿʵǿ֪ģǣЩѾٳ֣ԣҲδ뵽ʵȻѾﵽ㾪׵ĵزڶƾðǿߣ֮Уûʲô̫Ϣǣֳʵ֮ǿᣬȴǸš
ս˭֪ڲ֮ǰŴؾ֮дģѾһҵսڣȻû˿ĵģһֱѹź֣ɾе˲ˡ
ռڽĺ֮£ϵرűըѣΣĴʵ֮䣬еĳ񽣣ҫ۵ĳɫ˸ХŻգһ̶֮ƿ֮
ݣռͷ·𵥱ֽһֱӱǱһ޴ѷ죬һ֮ʵʵó϶һҫ۵ĳɫ˲Ϣ֮ʹգ˺üλãޱȵһ£һҫ۵ĹâסͬʱȻ̧֣𶯳շֵһ̣Ҳ̲סΪ֮˼𡭡


707 
ۼŶĽѸʵѾ˷˼ĵز£һŭ𣬻֮䣬ֶ£һ˲֮䣬ֵ֮£նˣֱŶѹ䡣
˷ױȵĴӿƵǶȴȫ޹˼ɣֻǽעŴսԪİԵһһʽȻûľ仯ʤڰԵޱȣһʮᡣ
¡¡֮䣬಻ϵľ޴죬Ӷ쳹ǬһĿֲű֮Уն򱬣Ƭ֮УЩռѷ콻֯ӣ鲼գһģ·Զŵľѹ³Ϊ֮ȻӴ
źôö֣һĹҲ˷й㣬񽣱ǰδеĸ߰ǧɳ̵ĿֲâХŻʳգݺᣬ򣬷Ϭ޼᲻ݡ
ʼʱԼΪǿһֵܹǣʱѾãȴҲŲסӲϵĿը
ڣŶ̫һޱȻĴսԪǽѹ·磬ɲ֮䣬޾ʱƵϵ£еĹս߶̲סΪ֮ȻΪȻѾǿز
֮У޾ڰ֮УźХŵ绺ɢȥ¶Σɣ໥š
˫Ŀ֮УȻֲ׹⣬и̲סȻ˵λǣʧܣʵİ
ʵΪȻѾ˵Ƿ켫ľ־磬Ͼ˰벽ܹ̤磬ԼȴѾﵽ˾ɾ۷֣ݹ򣬳ڣܹȴҲûмˣڣһߣȻŲ֪һɲĹȵò䣬úܹģ
ûۼ˵ΪԼĶ֣κΣʱ˿һԪʵ̫ˣԼȫţ£ȻҪԴˡ
ҪĻǶİԽ಻һǿʢһÿһͰԵ˼㣬ǿ֣ǿУǺ۷֣Ҳ̲סΪ֮гԲˡ
񱩵޾ʵһĿֲɢȥһɹǿΧռ䶼էֳһĿռѷ죬ǿϢҲԶսд󾪣ֱʱ˿̣ǻ֪սĽ
һֻöϵҫۺɢ£ʵģֳһһ㣬βӣϳһ޴ĺڰ̫ͼתգŽⲻϵزɢâ˸ת֮㼴һƬǿգǳ䣬˸ҫ۵ĹâޱǼ֮䣬ʮ貽һܣһּĲԾʱ䡢ռ䣬һңǰסŤ
ˡһźǰĹƻصڰ֮УʵģȻɼޱǼ֮Уһڴ֣ʣŵͨڵ챮֮䣬ϵޱ߲񷣬½ӴһĹصķģϵ˸һһʵĹӲ⾳Щ챮һһܲϵ쿪
Ǿֵľ𣿡ȻԼ˫ۣһһɭȻĿ⶷䣬ǰһȻ֮һҵĲɲ֮䣬ȻıѿһƬշ衣
޾ת֮䣬Ǿû˶֮У˲Ϣ֮䣬ϣȻһһںһ𣬶źһ񣬵лˣ
ڵޱȣǣһսսԪ߷˼ޣڽе׵Ϊһһɣʱ˿̣ǳ׵̤˾ֵľ磬ͬʱӵ˲ħ桢ˮ޺ۡġĪƷ˵ǿṦһ̣ǳ׵̣½۷壡
㣬ȻҳϣѾӵ˳Խ־ǿȻľ绹Щ㣬ǣİԽ԰ԵƵĽϣȻܹѰǿ󹥻һӱӵǿ֮½޵еǿټϣдżֿɬѾͻƵ˾ֵľ磬ǿߣֻҲκ㲻ˣҰˣ
Ȼ֮䣬˫Ŀ֮У͸żĶŶ˵ʵڻһսĺܲģһʼʱҾ䣬͹ĹڣѾͻƣƾڵҲĶ֣ˡȻֵĲʣǱϾôĺټóԼ֮λԣǺܴ󷽵ˡ
˫Ŀ֮Уһ˸ĮȻܹͻƣ۷壬ȫȫ˶飬򲻻ǣպʲôҪģȻᾡܣȫ
һ˵㻯֮ҵʦȻһ㲢أǣ̲סĳŵΪûкãǾûлᣬô׵ͻﵽֵľ磬ӵн޵еǿġ
·Ĺսߣ֮ĮĳһεĺսѾˣҰˣӽ𣬶Ǻһε˵գ΢΢һ˫ۣţһݣһɫ⣬ХŻʣԶȥӣȴҪ뿪ˡ
žžʱΪ֮һƬžĿźʧķڳսǣһ˲ļžȻȻ׷
úսʤսһսɣǺһεʢ°Ȼټһ֮УҲžĸִڵģҲ׵սΪǵǺʧܣʧܵĽ˶֪
ǣ񣬶ȴɹ˺ʷǿüйս˶̲ס˷ˣǾȻܹҼһսңսɹˣò˵һ漣
ԽԽԽԽ˲뵽ȥǺ̶̵ʱ֮ڣ֪ˣڣսɹ˺һεĺˣ
ݼŶٶȼٺǣзӦˣæŶ¹
ݼʱڣĳ񣬾Եϥ񣬿
Խڰ֮УȻĿ⣬ʱɨΧһȦϲԽ¶һĨЦ⣬ôĿޣߵһ۷壬Ϊ½֮ϵһ
Ŀɨ·ˣеȻӽңʽΪһ㣬֮䲻ϵػϰǧԶһЩطĴڣ


708 
۾֮λǧ֮õĺ𱻻ܣһԾΪںæŲٰ֮ʱȴѾٶȽԼٻռ䣬һΣõ˺۵ĲƸĽ׵㣬ңΪͻ˾ֵľ磬һνĻᣬҪٻһλµǿߣΪգҪǰճңЩԹѾ̫ʱ䣬Ϊɣǵ˸ýЩ鷳ʱˡ
ҿյٻһΣҪٻǣЦһֶܣǰһֱٻĶǰ׵ĸ֣б䣬ȴҲòıԼĳԣʼٻЩĺĺڵֽ٣Ȼǵȷôܻӭǵʵȴǿޱȡ
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̵̧߳ľѾ߸߾𣬶˵ıʯ˸ҫ۵Ĺâһɾ˵Ĳ˲Ϣ֮䣬Ϊģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһɫĹʱԾеķȼ˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
˲Ϣ֮䣬ǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮Уһҫ۵Ľɫǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҫ۵Ľɫ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҫ۵ĽɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
˫һ˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷҫ۽ٻƬڰ֮УһѾʧ˽֮ϣɲ֮Ĺ򣬴͸յƣͻأޱȵǿռ̳м䣬һ޵ϵţĿռ䲨
΢΢һ֣һҫ۵ĽɫٻƬܵһʵǣֱ˶УٻƬʱǼһһ޺ŮӳԼ
ܣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ц۷ڣޡ䡷꣬书ǿޱȣǵʱѹµĵһ֣
ٻﴫ澭ܣԭףʱĸ˫ͯӼáŮװֻ̣ǷһΣڽڸΪгǴ󷨣ų켺ɱϳĽڡ͵ϮУΣ۶֮λȴȼ֮ذ֮䡷ܣʹ֮ɺвŮǷ
䡷ָŮűģʹԴ䣬лȺɽ塢ʥӯӯʹӡ͡ϹһϺľ¶Ըض֮λڶ书ǿƾ䡷񹦣塢ԭСʹ졢ϹΧ֮·ǵûܣһֱռϷ硣ӯӯĥòͤʹܷġܱ塢к˻бҪгö֮ʽɱ֮ʱǰ廨Ϲۣ书֮쳣Զ塢СȺ֤ʦͳЩָֿɼ
עٻĺŹ֣СʹãһκβЭŲ𡣡
ԣɵΪ֮üͷһ壬вɵΪ֮ĿӵܾȻԭжףǸŮģؼǻѵϼӰûôӵģûаûУ
ϾٻѾɣҲûѡˣֶһһǧ㼶ĻսʿԼʮѼĻսʿ㼴˳ٻռ䣬ʵڶ޼֮ѾǱȽǿģټ϶Ĵ֣ǱЩҲˡ
޷ǰݷãճûã棬³ǵһְԵ޷ǰݷãؾ֮УսȻ϶ȴҲǲ±æЦųӭ
Ĵ֮У޷Цŵʱ̶ʱ䲻ѾǺˡ
ԣɵΪ֮һЦȻδܹؾս֮ʤȴҲǴջѾ½֮ϵһȵľˣԵռ½
һά֮󣬶˷ֱ˷裬ϲ㣬ųʵִ֪Ƿʲô飬Ƕؾ֮УҲཻһʲô飬ֻ˵ǣؼ⡣
⡭޷΢΢һԥ֮ǳʵһҶ֣ʵ飬һ飬ѯһ£Ƿ紫˵֮ǰ㽫Ҫϲһڶ飬һģֵ
ԣɵΪ֮һ㶣̲סʳѵ˵־Ͳ±˵ƭ𣿡
޷Ц˵Цˣ޷켣ʿ˵ı»һģ־ԲΪһС壬ţǲƭҵġ
лȭ֮˵ȴҪ㣬ϢȷʵģңϲѾڽһʱ֮ˣ˵ʱضпܿʼϲʱ򣬾ضĿʼ
޷ɫҲǲɵΪ֮һ࣬Ȼˣ޷Ըֵֿ֪ɿϽɣ
ˣĸֿǳŻӭ߲ܵģһЦԷθȷһ֣ԺͶٻЩٻȣҪǣǰ׸ģԼģܲ
Ȼˣ޷μˡ


709 ķ
ת֮䣬գһںˮ磬д֣֮λѾǧʱ䶼ûй棬һΣȴѵõ֣䶯ޣ½
ķ֣ȻǵΪأ֮ǰĬĬţһӱ½֮ϳ֮ʵļ֮һȻҪʾһԼǿǵͬޣ
Ȼ˰ҲٲһЩҪԼצǰ̽ڵĺ½ϲĽӴڣдĸè壬ȻȻҲ͸ˡ
Ὺգ޸򣬾иǰټϺһЩԼһЩɢޣ֮ͣڣڣ󣬶֮ǰǺ쳤㳡ǧϯڿƷǷޱȡ
лλǰڴ˶лˣڸ̨֮ϣ·ˣֵ󷽣ʮ㡣
ϾǰΪ̫һѹ˻ϣһִۣȻԶźѾ飬̫һҲѾ䣬ǣֻǽһƬǾѵİҲԿκһλˡ
ΪԶ̫һ֮Ҳûһ˸Һųۣ½֮ϹʱǿߣħħĪƷԼħ棬ȻƵǸǿߣ۾һ򣬵Ҳûж̫һɾ͡
ȻҪչ¶Լʵ˱ԼʮλѾ˼֮⣬˷࣬һĶʮѼսʿԼһǧ㼰սʿ
ңΪ˱֤Լ㹻СɵѰܡԲ䵶Ҷ³ǡԼ޷λ֣һʱ֮䣬ǿݣʱе֮Ϊ֮Ȼѡ
찡ڴǰǴû¶ûһξȻͻڶӼж˺֮λǲ֪˵ʲôͷ
κѾһǧˣٸսй㶯ҡǣȴδ룬ȻҲܣɼʵǿᣬȴǳϣ
ֹѵûв𣿺ĹѾб񲻽ħԼ˼ǿһƾնصľ֣Щ˻аʵǿᣬһȫδ½֮¶˷ѽ⣡
λεĶȻǷпƿĳصĴ򼴽ϲΪһʱռݺôҪ֮أȻشͼıǻŵãǵﲻ𡣡
ٺ١ǵﲻ𣬲˵ﲻ𣬾֪Ѿиħֿ򣬿£յᣬȻгϷɿ
һʱ֮䣬ڳˣе˶̲סΪ֮۷׷ףںǿʵԼ²Ȼֲ²⣬ȴ˸ҴΪǶͺڱֳʵǿᣬѾǹ˶޵򣬲ʲô˶ʸǵġ
Ŀ̨ڱ͵̬ߴԼʮλ˼ϣʱһɳȻ̬Ȼָ߸ϵĸоʵ˳ԡ
巡ǰأὫ֮ʣȻ֮䣬Ǵһ߰ȴǸӭ͵ħͬʱڡ
ţһɫۣ̬ţŮһϮ£ǧģ£öǶǵ󣬻Ůڵĸ֣иһУҲ֪ϵĺ
֮һϵȻҲʲôƷڱͶʱһȣȴҲֻԼĬĬĽʺޣаֱ¶ϣʵǿᣬڸɲ⡣
ӭǰ㼴Цû뵽ֺӶλȻһǰǴοġ
ŮһЦϽӣֻȴǽŮأ˵䣬Ȼ¶ƴˮ±Ϊ֮ĿŮȻ֮У
ôأԩˡæۼڶͶΪ֮ԣɵаŮȻԽԽǿˣãΪֵܵס
ȿȡһԵæһﰵԪʱǽ֮еı;˹㼴һЦ֣ǲ˼ˣýΪոͻƣδЩѳֲסȻ֮ǹ⵷ҡ
ЦλΪͻƣǼϲɺصĴϲ£ûʲô֮ΪѾɣ֮ϣЩﵽǿ߼Ĵڣһľ֣ҲУȻҲǴߣ˫һѾ̶ʮղ巡ѾͻƵ˾ֵľ硣
巵ǶֵĴϲӣˣö﹧ض۾½£˽ϣЦ񣬲ɾ⣬Цɣ
ǺһЦ˽ˣȴʱ򣬺Ȼ֮һ˹
ħһĪǰأ
ڱԣɵΪ֮һĪǷħһʵɲ⣬Ȼ˷ںս֮ϰܸ˶ǣȴҲûκһ˸СϾܸҲ˵ֻ˵ʵ̫ǿˣǧľֶˡ
Ž죬ĪȻһϮʣȻ֮䣬ȴһȻƣѹ˷ÿˣ̲סĸоһȻѹΪ֮ѡ
˫Ŀ֮УȻ˸⣬ȴǿĪΪȻͻƣѾﵽ˾ɵĵزֻ¾ǱҶ³ǵˣҲ˿ˣݹ½˾Ƕ֡
Īǰǲм΢ЦңңĳĪһ֣ȵƷȻ֮ɢϢĽĪϢ
巡ԼĪ඼̲סΪ֮һ죬Ī࣬˫Ŀ֮Уɵ˸һĨ⣬ȻܹóѾǵǷ켫ľ־磬ȴδ뵽Ĺ񣬵ɲ⡣
ղ־ȻѾǺǿϲɺأ񣬲ɾ⣡Īߵǰһ֣һбѾƾճУ֮תֽԵһ
ֵлĪȴΪ֮΢΢һЦֲضʱ򣬼ҵԼּҵնˣֻ׼׼úдǰɡ


710 ˷
ּǰأĵ뻮һǶѡģÿһʮ쾳۷ħǿߣңɫҲйٵɸѡΪľǽܹ˷͡
ն˵һʱһۣȻ˵ʵܱȲǰļˣǣȴҲԶԵģھ˵ĸ֣ѾǸ߲ʵĴˣ˵⣬󳬼ǾȻһǰǷζҺּѾĳЭ顣
ò˵һ㣬˸еģϣڳ˵һĿʾһ˵Ȼ򼸴󳬼һֱ϶Կģǣ˴֮ȴҲϣϵ̫ã˼գԲ໥ϵľٶ
ʱ˿̣˵ּҺγϣô˵ڲõĽܻʲôս٣õľǣ򼴽ϲܿܣһжĿʼ
о˸ƵΪĿǰѾﵽ˾ֵһٽ㣬δʮ֮ڣʱضпͻƵֵľ磬Զ׼ؾսǵջҲǲС
֣֡ʧԶӭˡЦųȭһ񣬶ҵϣҲ̲סĸеһ˿裬̲סİȴҪߴ۰ԡӰߵ˼ӿ춯ˣԼҪ̵ʱ֮ڣ޵ߴԼС
ȭؾ֮չֳʵ֮ȴҲǿϷ䣬ʱ䣬ؽٴֽ̣
벻ͽ̣ʱԸ㡣ȻЦӦ˫Ŀ֮Уʱ˸һĨ⣬˵ԸҲ˽⣬ڲ£ô˵ԺҪŸֽɱˡ
Ҳּ֮ĶԹգձȻҲҪһ֮䣬ɭ䣬ȴȻ̺һ˿ɱϾؾ֮Уɱּ̫ĸ֣˫ĶԹּ̫ҵĸ̫࣬ܵʱҲᱻնɱ
ԣϷǵûһ˿һŭɫһƽȻӦұֻּܷҵ񹦾ѧҲʵȤ£նʱ˿̣Ӽ֣㶼ߵһˡ
ħʥħĺʥŮѩơճ顢ʥŽաԼڶǰأ
һɲ֮䣬ڳȫǷˣǺǰδеʢᣬδ㣬ӼȫˣЩˣЩ½ĸǿߣǣΪǵ⣬пܣΪδȨߣԣһʵǺ顣
ź죬ܿ죬˱ǿħѩơ顢աԼͼһ˹һȺˣһһľ֣һǹ֮ɢȻƣˡ
һĿ⼸ϣѩ֮ʱһɱ㼴ͻأð˳˵ʵڻŮʵǸΣؾ֮УԼϷ˼⣬ؾ֮Уԣĺɱ˴ŮȻ֪ĺʥŮ֮һɱпܻ᳹׵ĵĺ󣬶Ҳϧ
ŮĿתɨǿħȴ˽յϣʥŵӼ֣ʼնǵʥŵ˾ͽߣӦûʥ֮УҲ֪ôˡ
ضֳΪħȻȻǵأ֮ʱȴûʲô仯Į֮УżɭȻò˵λħţȷʵǸ
ǺЦ´ҡνԼ֪Լ£غܣȷʵżֽҵĳɷ棬ħĪһսԪĹȻǱǰ̫һĴսԪûа취ȫʹ£Ҫĸ֣ǱȽѵġ
ħȻϣûʲôԵĽңܹúսʤǻۻսͷȻˣ֮λǵ֮
ǿߣȻҪ㹻أȭ֣Ȼֺ룬һɰ緶ȻǰҲǷǷϾԣȴǴͬˣΪǸƣȻȻһһǴ۷ĵơ
ǺǡԱߣѩƲɵΪ֮һЦǵգ͸žķ绪ŮȻͬѩƵľ֮Уȴ͸һ˵ʥ࣬ļȻǰߣе벻ǹģؾ֮УôĸΧûҪѹȺۣ˺
˫Ŀ֮ɱЦݲ䣬ɭȻӦ벻黹أҪƾ㣬Զأ
ѩһҵҪܻʲô飬ʱͬգ򣬿ɲʲô˶ܹռݵġ
ǲǱܹռݵģǾãѩСӦÿǵǣԼûлᣬܹصĺ󡣡һߣһЦַŴѩС㣬лرͲ˵ˣλɣ
ãħȻӦһұߵһſ˹ȥѩƵ˽󣬶͸棬һۣ˫Ŀ֮УļȻһӻ⡣
ʱμҵķϲģ߾綼̤ĴڣȴѾ˷츲صı仯̶ʮʱ䣬ôҲ벻ĶȻܹﵽ㾳硣
ϲ㣬ΪһεĺĮȻ֮Уȴһ˵ζԶĲ֪˵ʲôá
˫Ŀ֮УһĨһţϸһ˿Цû뵽㾹ȻܹΪڵӼ֣ȻǶμǿΪڵ㣬㹻Աʵǲò˵˺ʧ
лⶸȻʢ֪ʵǿᣬǣһҪȰһ䣬򽻽֮ӭңһܹƿصġ
ܲƿؾ棬Ȼɱ˵㣬˵棬ɡһ֣Ϊ·
ͶŶؼ֮վתұߵȥ˵Ѿ˵ˣ飬Ͳܹҵˣߣ󳬼Ӽ֣ˡ
ʱﵽһ߳ʱ򣬶ڴʱһ੹ЦԶ֮УǵһĴ˹û뵽ô֣ܺãܺá


711 
û뵽ô֣ܺãܺáͻĹЦƻԶ￪⣬ǣȴ͸գңңĴ˹˵ĶУڶһɲ֮䣬ڳΪ֮ɫһ
ˡвмΪ֮һߣѾ֪ĺȣĺʯɽһΪҪĵطشټʱȻĹעʲţӼǰأʵϣֺγһźأ
֮Ҫⳡ֮ϣ֮ĸ֣νȻǵչʾԼǽпֵܳκλվǿ߶ϵˣΪıǷֹûĸǿ޶˽٣ԼԽ鷳
һ˲֮䣬ڸ̨֮ϣļӼ֣̲סΪ֮üͷһ壬ϱǸֳһĨȻЦ⣬еζȻûԣ໥֮£ȴҲ֪
ѩƸ̲סΪ֮һЦаеȱϣĺľ֣Ҳǲμӹ֮սĴ֣ҵҪӦ鷳ɲôõġ
أԳȴЦԶֺλţȴҲòд
ˣõᣬȻԳ֣ɶĳӭͰɣȻһϮ£һ䵶ͨߣȴһȻƣ̲סΪ֮
˵䣬ԭ֮Ϣת˲֮䣬ѾԽ޾գ˽ǰ֮ϣʱһ󲨶˺ѿһһŮӰת˲֮䣬Ѿϯ롣
еȱǰأڣеԼĪʮ꣬ļªҲɳƣޱȣԵǸŮӣһϮ£ȴǽò˵˵Ĵ䣬̲סΪ֮оЦǣƫƫʱ˿̣ûЦĳ
еȱ֣ΪУȱΪŮԭɢޣΪ׿ĺΪھһʱĶ֣ǧǰ֮սδǧޣȻﵽ־磬ĺΪ֪ļ֮һ˷Ϊ̽ʵ
λȻ˵⣬ǱһҪıл⡣Ȼڳ𣬻֮䣬һڽǰȫŲмһԼĪɷԲĿյء
ԣвɵΪ֮һЦɳƵЦ˵ĶУв̲߱סĸоһʣҵȶ˵Ϊֹδ⣬Ϊ
ߣɫƣжʱһߣĪǶλΪʲôé®ĲǶλһɱԶ֮ʱ򣬱Ѿ¶⣬ѵ˵λΪ˸ɣ
ĸ֮䣬һ΢ӦǶǵѣʲôķֻԸӦԴжϵó˶˵ɱ֮أ쳣ԣڳֻûмӦġ
ȱһЦ˵ЦˣֻҶ˽Ϊ˾ƿȱ龧ΪԴ˷ǰһƷ龧˿زҶλʧɡջģ˲סΪѾһʵ£޷Ծܾ
ǺεȻµŮȻҿԵֵοǵȱŮȻǼȻ󣬵ȻŮȴһεĲ࣬ԣԣһߵضλ׼˰ɣ
ȱЦȻαض˵أҲúõᣬɳɣ
ǺǡЦҡҡͷ˸һĨмɫеȻ֪ǶλĸˣҲ֪ǶλôĵǱȴ֪ʱգǶλֻԴȥˡ
ӦŶĻһ̤˲Ϣ֮䣬Ѿеȱ˵ǰֻһһȴһȻƣ˲ɵΪ֮һеȱ໥һۣǴӱ˴˵пӵɫ
ȥԸ˲Ϣ֮䣬ǵ˶ǰ̧֮䣬һʳ֮Уһ̧ס˽ɲ֮䣬һȻ⣬Ѿϱ
ϣǰϢҲޣֻһ˲֮䣬գһı仯ֻǰһ䣬ȻʵĸֳһƬҹգ˿˿Ƶˮϵ׹䣬ڶ˵ϡ
ǿ˫̲סΪ֮һгɷ֪һֵñסˡ
ʱ˿̣УһֽɡѾ˿ͷĿУ޵³֣
ħ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Թ۷ڣԽѧ˻һٳΪ¼ļ޸֮һ
ٻﴫ澭ǸʦõһҳȱĽסһҳҲһᡣҳϣһСǡǡȻȥһ˲Ĺâٶȣûһ赲ɴ˽ѾλڽмʢĽ͡յǡ죬һСǡ˱ıƼʷ£ͬһСǡ˻ɽɴӡ׷罣档ˡ͡ƽҲһСǡ¡
սµġ꺮ѡеġɽ͡ɡɽׯɡ䵱ɽһΨһ׼ҵɡʹƽԼؿȥɫնõǡĽףڶսʱܶ
֮ȣ࣬ôΪħ̴Ӫమ˶ƭ˵ùǺ֮ΪŮ֮˳ɻ飬ཫħ̵ħ֮س䵶ϣһС֣С¥һҹꡯѧħ̾񹦡ն
Դˣ֣ȴԽԽҪսµһĽл壬ڿϡ۽л붡Ľϲ¥֪лǫѷˣŷħҲ׵ĳԽԼڴлСıľɱɣӡ
עٻĺŹ֣СʹãһκβЭŲ𡣡


712 Ŵѩ
ˣԶǿͣôӭǵ𣿡ۼõ⾳֮У붡ѾˣȱɵΪ֮üһתۼ䣬Ŀ⣬Ķס¶׹⡣
ǺǡӦԵȱϵŨŨɱ⣬ɵΪ֮ȻһЦ֪֣첻һӣȴ򲻻ģȻýģ׼һö֡
ö֣ȱ΢΢һδعֻãڤڤ֮УһɽѾԼ
ãѩƲɵΪ֮üͷһ壬ӰһΣѾ˳УһϮ˵ƮݣһգѾץסһ񽣣ƽӢ֮ѱ˫Ľ
ˣ˼ݻģǲ֣ʧȻڣעϣǿ紨ġޡȴͬһ֡ˮܽأȻȥΡôȻġױȵ派صʡ
ǺһЦôеȱλӦĺϵˣѵ˵ѩСոͻƾֵľ磬δ̾Ҫ뱾𣿡
ѩ˫ܶ˷θĲâ̲סΪ֮һ̾򲻸ڴ˶ֵģʵǺܺ棬Ĺﵽʲô磿ȴǲòȱǰһˡеĻû˵꣬ϾͺĸоһɭĽ
ʱ˿̣ڳ˶һ˲еһɭĽ
Ȼͷûпֻһˡ
ɭĽǴϷģ˵ıѱȽŨ˾վɣŨ·Զվţַ·ǸոմŨġȽȴһƮˡûܿΨһܿľһİѩ
˫ĽͣȻ޽ȻδʣֻҪڣͻнüޡɲ֮䣬ߣҶ³ͫ͵ѿڶŴѩ
ϵ£һ޶Ľϵ£һ޶ŴѩȻѾûǣҶ³ȴԶˣ¼Ψһһڽʤľͣ
ŴѩĿҶ³һۣУʱ˵⣬һ㣬͸˵âҶ³ǣ
ҡҶ³ǿеȻȻĮȴ͸һԵļ֮⡣
Ŵѩ΢üͷȴ˲ָǹžĮ飬ѩƵ죬Ҫ֣ҾҪ
ѩüͷһ𣬡֪ǰǺηˣѩӦôûеǰɣ
ŴѩԶôı䣬죬Ƕ֣ҾҪ˵꿴˿ѩе񽣣΢΢һ΢΢˸⣬üý
ѩԣɵΪ֮΢΢һǣһԥ֮ȴǵ˵ͷ
Ŵѩ֪֪ľڣ
ѩϸ£ǰŴѩǰָ㡣
Ŵѩڳϡ
ϣѩԲɵΪ֮һڳ֮У󲿷ֵˣҲ̲סΪ֮һһʱ֮䣬ЩĪɻ
Ψг壬ܵ｣ĵ߷壬ϵˣ۽ŴѩĮȻ㲻ϡ
ɲ֮䣬еˣ߶ƴһӴ̲סΪ֮һӶþòȥ
ħ̤Ŵѩϵս⣬ͻأİεһߵľ磬ƽޱȵĵħԸʶһǰĽ˵꣬ѾͻأվѩƵߡ
ͬΪ󳬼Ӽ֣Ȼ˵ħѩ֮Ĺϵ㲻̫ãǣһͬΪǿһˣòӦͬеˣؾ֮УһնɱѦ䣬ǸʧеڶΡ
ŴѩĬĬֻΪ֪Ӧ˵ʲôĬܾ֮󣬲ŵ˵ҵĽģҵĽɱ˵ġ
Ĭܾ֮˵仰ֻΪѺܾû˵ˣʱ˵ʱ̽ɱˣݺὭ仰˵ôк˵ȴкģ
ȻŴѩˣ߲˵ʧˡһ˲䣬ŴѩվĵطѾһˣٴοʱѾվ˶ǰȻİʤѩͻأģŴѩղվĵطһˡ
ǸŮˣһϮµŮˣгһ˸͸ĺǵȱǣŴѩֵ˱࣬ŴѩֵŮ˾͸ˣȱǡǡһ
ʱ̤㽣Ķ徳磬֮ս½һʱĶ⽣ͣȱȻڲͬһ档
Ŵѩղ͵ϮԼŮˣеĻȻôĮһ˿һԹޣôһ˿Ŀޣ˲𣬲˻ŮˣܰѽزѾˡ
ǵȻģȱԼĽһ򽾰ȻƲ˫ţݹ½ýõıõʵǲˡΪڿŴѩľʱŻ̲ס֡
ȱһɫŮ˲ĶһĸоŴѩȴһ˿ĲĮڿʱһʯͷ
ĽŴѩ͵ȱ֮伤ͬǣȱĽϣŴѩĽȻС
ŴѩûнʣǴϷģ˱Ƚ񣬸˵Ŀʱ񽣷һǶûж־ѹȴȶĸǿ¡
ȻŴѩĮȻˡ
ԣȱɵΪ֮΢΢£Щ֣Ѿ̲סĳҴʲôˣ
Ŵѩڱɱ˵ģڱˣͲý
ȱû˿ĶҡΪĽŴѩĽͬҲΪĽŴѩĽĽأ
Ŵѩڡ
ȱ̲סüͷ
ڣŴѩĻĮȻûһ˿һı仯ǧ겻
ⱾǺĻȱȴˣϾҲһ˲õĽͣףŴѩ뽣Ϊһ壬Ŵѩ˾ǽֻҪŴѩڣĽⱾǽľ硣
Ҷ³ǵףҵΪʲôܸˡ
ŴѩĬţ˺ܾãŻһҲס
Ҷ³ǵŶ
Ŵѩ۾ȻֱһǱ㣬Ӵ֮֮£˭Ǳ
ȱҡ
Ŵѩڣ䣬Ҫ͵ϮƵʤֻֽȥò


713 Ľ
ɲ֮䣬ڳļ˶̲ססˣ˵ȱĽֻò仰㲻Ǿ󣬵ȴҲǿǰˣȻڳû书ʤȱģǣ仰ȴվ˵ģŴѩ
ΪŴѩĶ֣ҲŴѩ֪ΨҶ³֪仰Ŵѩ˵õģΪŴѩ
㹧ΪĴϲӣѵҪµ˴ɱ𣡡ۼŴѩĻｫѩȻ֮䣬ּ䲻õĸоվ̲סĳ
ţĮȻתͷһһĿ⣬һ㻮գ˹ȥϣΪ֮ĮһЦеȻӦԱ˵ǴϲӣǣĳЩ˵ǿδأʲôŮȻڱϵңȻҪ۵ġ
ԣԱߵŮʱһЦˣձ˵ĴϲӣеȱȻǰ֣ȻƣǱɱҲǾȡ˵ʱһȻ֮ʱ̲סĳУ԰Ρ
ߡѩƱϾĺʥŮΪտǲӰ죬ģȻĺ֮Թǣ޹أȰòҪ֣ʱŴս㵣𡣡
ϣѩʥŮ˵ⷬŵСŮˣŮѩȻûа֮⣬ȴҲδһ˿һĺ֮⣬±㼴һܾģֻǣѩʥŮƺˣѾͬգ֮Ѿ򿪣ϲѳɶ֣ûСŮӵںĺҲҪսġ
ʱ˿̣˵ֻȻΪ˰ҪᣬױȵĶ棬ԶĿǰֳǿʵȻȲϸ󳬼ǣȴҲǲСˡο֪󣬳˴ľ֮⣬һλյǿڡؾ֮ħ渴ʱ򣬾λǿ֣߳סħ档
㣿ѩκδʱ˿̣ڶĵ֮ϣƣĪ˵ԼһˣħԼǴĸɸֻ֣ҲƵֵסԣͷɱǲɱվҪġ
ۼĿ⽹۹ֻйһЦ˻ǿⳡʤΰɣȱϾҲһλ֣μӹ֮սͿܷڽĽ£һˡ
ʤ죬䷢չɡħڿڳȻʱ˿̵Ҳ޳ѩƲֺеȱ֮顣
Ȼеȱĺ֮Ĺϵ˶ŵģǣ˫ϾûĹϹʱں򶼺Ϻʵڲʲôǵ顣
Ŀ⸴ת볡Уʱ˿̣Ծʱ䣬ռ䣬Ƕһ˲ֹټ֮䣬һеﶼѾʧֻʣ˵ӰȻĽ⣬֮䡣
Ŵѩ˵˵ȻҲûʲô˵ˣ·Զ·ľͷģľͷǽ
ȱˣƥգɲ֮䣬·磬˸ҫ۵Ĺ⻪İŴѩס
̤Ϲ֮ͨ·֮սΪһھһʱĽͣȻŴѩʱе˼ѹֵǣվǳˣΪһ͵
㣬֪ǿԼ־µһҲ⣬Ҫν֣ˣܹԵԼĽԵԼе壡
ᣬ㿴һضһķ֮Уᣬͬ˵ķ˿šͬһϮɴ棬棬ܲܶĹȥ
Ǻһ˲֮䣬սˣ̲סΪ֮סˣҲ룬ǳĽ֮У԰Σֻһ˲֮䣬˵У̲סһãʣŴѩܲܶĹȥ
֪Ҳûܹ֪ΪŴѩûж㣬Դֽ̤֡һоûС㡱ֵ֮Ҷ³ǵʱҲû
ˣȻĽȻУһ˲䣬˶ܿŽȱĽ
һɲ֮䣬е˶Ȼˣ¼ûʲôĽ¼ҲûʲôܱգŴѩ֮֮
ԣȱʺһɫĽۣŴѩеĽ϶һκɫѪ飬ŴѩĴ˴ѪʹӽŽ棬Ŀо¶ּį֮⣬Ȼ̾ϢһĽΪʲôҪǧҵδȥѰ֣
ֻǴӱ˵ɽ˾úЦǴ˵ȴ·˵ıɱ֮⡣ڳˣ̲סֹ¼šû䡢Ӧڳˡ
Ҷ³ǵ໥һۣȻһ仰Ҳû˵ǣȴ̲סðһͷŴѩͻˡ
ŵȱʬ壬ѩкȻǿɬȻˣֺαɱ
һȥֻǻ˵ȱƤǣµ̺Ľ˲Ϣ֮䣬Ѿ˵ȱ壬նеľ磬Ȼνնеǲ֮Ҳˣοϣ˭ܹأ
ŴѩΪֻɱ˵Ľ
ɲ֮䣬ѩƿֻ̾ϢΪ֪˵ĲǼٻʹÿһǾ飬Ҳ·һ̳ͲݽѡأԼûѡء
ŴѩתͷѩħϵɫĮȻûһ˿һı仯ĮȻ㻹뿴ҵĽ𣿡
ԣħͫ͵˲Ϣ֮䣬ϵѾһޣ˿ȱʬ壬ܵŴѩĿֲǣǵ˵ͷеǰĽȷʵѾƵǳףΪħƽȴҪʶʶǰĽǰͽ̡
˵꣬˵һ̣ħϵѾڲϵؽڽڰθߣһɲս⣬ı
ħֺȻƿգƥһֲĺɫ֣ħĶӸֶ֮䣬ѸޱȵŴѩ
ħħѧһչ¶Ϊ֮ȻӴ
ŴѩȻûаνĽȻУ˾ĽĽݺҰ˲ӣ˵
ˣûܿĶ˶ֻһɲ֮䣬Ѿ˴ħ֡
ħһΣ˼ħлǰɱ֮
ŴѩȻվղվĵطû뿪ħ˵Ҳϣ㲻ˣҲħ㲻ҳҲ䱻ɱ˵գֱѰҶ³ǵ˵ǰ


714 Բ䵶
ȱˣһɲ֮䣬ջþ֮ебĸоˣǶ֣ϧΪѣʱţ˸飬ԽԽȻΪ򸾣Լ
ǵʱ򣬻ǵɽˣǵһִ̤̤֮ͨ·ǵһս֮Ľٺһ˲䣬ϵϢ̲סΪ֮һ䣬Щղס
ڵգ˿˿ϸ겻ϣ˵ǰ̲סΪ֮һĳûܹŴѩʲǾɱ֮лعջþ֮еһսȴ̲סΪ֮һ
ħŴѩһ֮лع̲סΪ֮һ̾һʮа˾Ҫˡ
ǺһЦ֪ħĸ߼õıо졣
ħһ̾Ϣȱ֮䣬һȻӦ֮ȱбȻӦǿս֣ѾЩң˵ģѾˡ
Ѿˡ֮ϣϸ꣬ţջþ֮УĳֱľףһһɡվУؿŶУĮȻ˵Ļ֮УĮȻż̾ϢΪǰֶ̾ϢǣȴΪе䵶̾Ϣ
еӲϵţŽ֣̲סĲţȱѾĳоԼ˼شǰĶ֣Ǹʵľ޴ѹоԼֻҪˡ
̲סһ̾ϢѰȻһھˮ¶ǣ˸Ǵżϧһ
̽ȻĳϧڼעҪΪɱкǺһЦ첻ֻǸʼѣӽ𣬺ɱ¾Ὺܶˣһǧһ򡭡֮ܶһ㣬Ҳҡ
ѰȻ˺üھˮһαϣ૳ҵöȼڣˣͺȲˡ
ĮȻѰһۣĿϣò˵а۵ԸϲȻС̽ǣеʱ岢ϲ֣Σʱ
ƾڵΪѾǴ˸޵е۷徳磬Ȼ粻ҲȻܹоõϲʱ䣬δ֮ˣԣŲϧڽõµĸִɱ䣬һ
ʱѾˣռ˺⻹ԶԶҪӿŵĽŲѰ֣ػһԣǣǿɱ䣬ȴԶԶЩڵˣԣŻڽһʱ֮ڣٻȫЩڵ٣ռ˺ıĿȴѾҪ޶Լͳ֮С
ְɣȻɿԼŽ֣һ̣ϣһĪϢֶ֮䣬ѾʧӰ٣ȡ֮ģȴһǰδеľȻ˫Ŀ֮У׹ƿա
ܲôһԼս⣬ϧһվ㣬𣿡ĮȻˣϲռ˵ıˣǲϲռ˵ıˣְɣסֻеĻᡣ
дûһΪΪе˶ܹоõԶϵǹȻʲŴѩһնɱȱһħ֮˭ҲаСµЩظְ֡
ûûзŭеģֻȭͷһֻ˶ȭͷ˲Ϣʱ֮ڣ崩ռƣԽ֮ľ룬ֱӵĳڶǰ԰˳ɵš
ȫΪҪҪʤĵϸȻŻأɱУ
ȭѸһնڲסţ˶ȭͷ˺ȻӴգ֮Ҫ϶ıӣǣʧǣƺԶҲˣԭƣˡ
Ҳǳսû˱֮еıѸǰһһˣɲǼԽʮɵľ룬ʱеȥѾòСҲΪһֻ֣ҪöĴȻ㹻ˡڣƺһж֮С
һ߰ޱȵĽ֮һĹ⻪ƾгˣһ˲֮䣬ǽǶȣյ൱ãʱҲѡڶδһ˲䣬˽һԹо˰ԽкáһХգȻʲôĴУȴʮֶνƽ֮м湦
սǵĲ²⣬ƽһɱУٿɡ׼ȷĿڽ⴦ӿľӿס棬ǹɳƮȻˣȻرȴֱĴݡ
ЩͷĮȻͷǶѸһǵûаĽţ͡
һ˲֮䣬еУ˸һĨľ⣬еĵͬƹ֮֮һ㺮âķǣ죬ХŴգˮҲų⣬⹦ֻ֮ܿ䱬һâ˶ֽȥˡ
զ˻Զɫƽޱϲһˡһɡһ֮Կɷ֣ɡһӡ
ĪǡѾ˲ɣ̲סΪ֮һ²⣬ֻǣеȴҲȷ
ĮȻѹҪˡ
ҵҪһ¸µĵпȻһȣһݣʱϣϱĹâ̵˵۾ʹĽХ˺գʹԶջþ֮һڹսҲоõǹɿֲơ
ǰɡ˺ķѣͻȻ䣬ееһΣյϢǱĺؼ׵ϣܵսһеĺ󳷣ͬʱǿбУþܽǰγɻĻĽ⣬֯ӰɽգֻǰһĨ˸ţصû
ջþ֮ĹսִֻȻ֮Ȼһҫ۵ɫâžеαˡ
ȻǿþղеΣգھͲֹһôˣʱͻȻûɵĸоһɭȻʵϣսһֱڲϵĲţҲֻܴӷиоĴڣ˲ȴһĵòȥѹֻһȥһսˣĻô
ϸ磬ղһô£㿴ôŮգһ˫ȻĴ۾ضԶջþ
巿ЦʵǸ߿ˡ
һɲ֮䣬еˣڸղŵһ֮УһʱеĹսߣ̲סΪ֮һĬ
ΣƺеϢϢ֮ܳѹƵˡ
ĹҲ㲻ͻƣʶ۷Ҳδɡһ£ȻһߣǣڵԵʸûУ䣬ѳһէ֡
С¥һҹꡭ


715 ʦ
ûþ˲Ϣ֮ɢĵУǴûгʣһεĿһǰУųֽĶ̲סΪ֮һ̾ϢκΣκΣκηҹС¥硭
һ紵еһȻȥУ͸żֽѣȴǲʣΪֱʶɢһ̣Ҳδܹһ
ʵϣֺγֻһˣڳ֮Уܹ嶡һˣʵ֮٣ңǿܹΣеʱܹȴԵʱܹס
С¥һҹ꣬һǳ뻯Խһ㿴һ˲֮䣬Ѿһ֮£֮䣬ΪµһһȨ˵ħԣ㲻ܹ㣬ַ£ôֻܳ٣Ϊū
ԣһĿ֮𣬻ķ£һܹõַŵµĵͣ˸еµģ
͡͡еڻصˣڵµļ֮䣬𽥵黯һ̣Ʈɢʧ˵֮СԴˣеȱݺ½һʱĶ⽣ͣȫ䡣Ȼԣǵֻһʼˡ
һ죬ڼ䣬ʯɽǵڶٻ֮Уᡢѩѡ˺ǣֱʱڶñͣһһɢȥôҲ벻̶֮ڣɳȥ۰ԡ졢ӰߵˣѾշ˶ߴ֮еҲ˵Ϻ򣬶޵Ĵ룬Ѿ˶С
յԴԽԽ̶࣬ʱ֮ڣٻռ䣬һתվٻռ䣬ԼѸٵͣѾӵ˿ȸĿֲ
ѩͷһˣҰĺѩƵսᣬĺȥһս飬Ŵѩϲ֮Խڼžƽԭһս
ĮȻڣ鷳һˣ˵Ѿȥǣǵ֮ڣͼң򣬵ʱ򣬺̤ϻ
ʦʵǶ͸һˣΪڵĶҲ޷͸Ϊߣ۹ǳݾΪѾ𾪶ˣȻĵһ֣Ϊ֮ǿƲٽħܺͽŴѩ֮¡֮Ҫλһˣ޷Ҳ뿴ΪߣҲΪպĴ׼
ԶϴѹҲɵΪ֮̾ĹԽԽǿˣֻۣ¾ŴѩҲδؼֻҪͻƣܿ죬Ӧÿ̤һˡ
գ治֪Զĸ̤յľ֮󣬻кεȾ˵ĳɾֻͣԼˣҲ޷֮ȵİɣǣֳһĨа΢Цգ֮䣬Ѿݶ𣬻һƿգת˲֮䣬ʧӰ١
ٶȼ죬ټҺԼеĶʮ֣ո뿪ûãû߳ķΧڱ߻ɭ֮ǰǵǰ
ǾңȻ֮ĻȻ֮ı飬һȻ֮ˣʦ
ȻǳĵţǰҵȴܴǹɾӸµζȻǸŻ𱬵ƢԣܣȻɼһ˿˿֮סľɢбŵһìؾһսֵľ֮ìҲõ˼ĳɳԽǿѾѷɫĶ
ߣ款ŮңԼĶʮ֣ͦһԣ溬ĿŶ˵ƣ֮еǿߣɲǲԴ
ҵĵӵԣŮ˶ȻϲǶͬŮȴǺɵӵе⣬ȻǸˣǣȴһֲϢ̲ס⡣
Ŀ⵭ɨҰζŮӣСΣת˲֮䣬Ŀת˹ȥҵʱһֻ͸Ĺоֻʵǿ֮
ΣкȻ¶ϧɫûϧⲻҷŭͬʱָеĪֻһ̾ϧϧ
޶˶˵ģϧʲôɻţȴӷŭˣãһμӺսһһͻأðĶ˺֮λ˵µʵǿᣬţŴѩҶ³ǻǶֿĴڡڣͻأĳһɲˣȻԷǳϾҲеʱʵʲôˣΪ赲ҵȥ·ѵð
棿ȻʧЦʲôЦЦһİԼһ°ȻԳ棡
һֹŭԼһԵĶʮ֣Ŀ¶һ˿⣺һҪˣ˵Լȴ˵ҪһñӣȻ²ˣҲҪöԷ֡
һЦҲЦ⣺㲻ʲôѹңİǷͲˣһᣬóǵıҲҺúóƳӼֵķ
˵䣬ʱҵֱжԷһ˲ã˵ղ棬ھһƬޣǵʧľͬʱƾͬҵѧͬԴһ˲ѽɼ̵ĹƣѾȹֲ춯أǬ
пãһЦҲζ̧֮䣬һѹʱһȻӿһɲ֮䣬ط׺Хת˲֮䣬ѹȣձű޾Ƭɢ졣
ֻۣһ֮ƺߣ̵ķƾһ˲ʯһǧƬƬľ
ɢʱܹվѾֻʣһˣȻЦȻǵů⣬ǴʱҡѾڶħʮǿ־ȻвԷңյһ
ҾʧɫʱңӲϺͷһѪпáԼʮ˵ĹһȻֻһ仰
ۣһѪڲƵһԵ̲ס˺㵽ʲôˣ


716 ѩĵ
ɫˣϦ£û޾ĴرԵʱԵֻʣһĨ̺Ĵϼ⣬Ѫһ޺죬һɫƥͺ֮ϣڷӿ֮УƵݡ
ڲϵغХţĵ棬ʣϲʱԽԽ֮䣬һɳƵϢΪﵽһ޵ߣܹĸоõһĪķѹ
ھһˣһЩԶˣϹٵĴڣʮشټԤףϹشٵĲҾ󣬶ʱ̲סıΪ֮һļ¡
Ϊ·ģպģȻȻҲ˸ҲǸ˶ԭڡ
Ȼռս֮أȻȻҪսҲǶ֮ԸҹȻԭڣΪĶ֣ȻȻҲҪ޾ɱ¾֮С
ںǰĺһɽ·֮ϣѩǰߣߣһƬɽдУȻУ޺ַǷһߵɽ֮УȴǲľήһƬž·һƬ
һһѩ֮䣬һ̤һ̤еĵжĹؼڡ
˶Щ棬Ϊû֪ʲôʱֵģ˶ɽֺЩ仯
ڶ޵ķλ⣬ݵ·ڣԣǶΪĵط֮һͨݵĵ·Ȼʮַģƽرοսոսǹսȥʱ򣬻Ѱ𣬻Ǳ֮ܶˣ͸ˡ
Ȼ㷱ɽ·鵫Ÿѩĳ֣ĽֵһްĲ·ؼѾֻʣһˡ
֮䣬֮жģʱ˿̣ѩУǱʮֵ
԰׵֣ڵĵпˣܵ뵽԰ڣǶӽɫ
ʱΪ˳ϧһдۣ֮Ϊ˳ްεҲǲϧһдۣǣĽŲŷ֣ԼӵеһУȻһ˵ģǣĵˣΪɱ˶ɱˡ
εΪɱˣ𣿵ҲΪɱ˵ġϦ£ѩɽǰߣߵúǲûͣǰһǽҲͣ
·̬أǰһҽÿһߵúܼࡣÿһ˶֪߹·;㲻̡ڳ˿ޱȿЦƣһһе·
ģͣͣɽм䣬ұ֮䣬̧ͷǰԶ߹һˡ
ճǵ飬ĺʥŮѩƣԼǵĸĶ֣ò˵Ƕں򣬶źܴĹ˼ɣϾܹʱ򣬿ǿʵӼǿ߶úʵǲòΪ֮ɵ֮⡣
ѩؿӭ߹ЩˣϵգǧʱҲδйģбʵһλĺʥŮѩƣ
ԣѩʶ໥һۣ̲סĴӱ˴˵Уһ˿˿ɻ˼ɣΣ鷽ſŸѩǿį۾΢΢üͷʵǺηˣ
ûκεĻӦشģȻǸѩǱѩһλĺʥŮѩƣ
ΪʲôҪѩС㣬ƺûмɣҲûʲôԹšĪҲǶµĸ֣
ѩ˲˵Ȼֵǰȥʱŵ㲻ѩƣҲ㡣
Խ飬ĿǰѩƣȻĺʥŮѩưɣûмѩƣǣ֪ǰѩơ
ʱ˿̵ѩƣȻѾоһɼΪΣյвǣȴ򶨵ɫɢ˵ķϢ˸оһ˵Ǿ¡
Ҿѩƣ֪Ҫʲô顣ѩüҲ²ⲻҲӦǶµĸְɣʸǰľǸʲôڣΪʲôһһҪˣ
ѩǵ飬޹ء
ѩƿЦѩϲô̽أǣǰʵ̫أͻȻ֮½ѱѲ½ĸӻңΪս֮Ѳ²õķ֮УԴ˴Ե븵ǰ֪ǵԺδΪҪս֮У
ѩ޹ء
ѩüͷ΢вãѵǰǾ˽ֵ·֮ʱ²ڲˣȻأѵǾͲΪǧЩʲô
ѩ·ûѩƵ˵ֻվšûһ˿Ȼ˿ͼįѽ𣬴Ƭƾۼһ𣬵סǹ⣬Ҳסеȱ¡һӺѩǺ˺ڰС˸еһֲʵĸо
ѩȻû˵˼ѩƵüͷĸˣԴ̤ĺ֮ԼֵµЩ֣ʵ޷գǰǲ˵Ǿ޻˵
ѩڵȡ
ȣѩƵʲô
ѩѻ˵꣬Һɱ㡣
ҪɱңѩƲɵΪ֮һɱɣ
ѩɱɡ
ѩʵΪʲôҪɱң
ѩǲš
ѩƵȻˣ˵ã˽ڹΪ²ѩҲҪ¸ǰľ书ˡ
ѩȻûֻϲϢĳɱ
һԵ˵˵žҪ֣æҪֹͻȻеһɳΣյѾԼ˵ʲô΢СĶһԼ뵽
ѩƵĽѾ֣ףԷȻѾҪɱɱѾҪһϾ֣һϾ񽣡
ѩĵҲ֣ĵҲû֣ڵĵ԰׵֡
ĵϾ񽣣˲Ϣ֮䣬뽣֮ľ룬ѽˣ֮ľ룬Ҳˡ
ɱŨ
ɲ֮䣬ѩƵѾƵգ౼ӿĺˣƮݣѣĿ롣
εѩĵǽ⻹û˽⣬ס˵⣬Ȼʺ
ѩĵѩƵʺȻѳʣʥŮǾŮ˲ɱնϣ
ѪȾڵա


717 ս
ѩˣ󳬼֮һĺʥŮ֮һѩƾôˣȥһɲ֮䣬ϣǲŵɫһ֮䣬Ҳ׻֡
ѩĵɱ˵ĵɫĵʣɫĵɫɫģĵմȾѪҲһǱġ
֣һѾЩϵĲȡ˳زŵⲼǲõģɫһ鲼մȾ̫Ѫ֮Ѿɫǻɫ͸һŨŨζ
ĺʲôԹΪҪɱĺʥŮεĳ֮ڣһѩƵĺĸֳʵȻѩ书ǿ̲סΪ֮ĺѩƵĺʵ⣬ڹȥڡδʥŮ֮еĹȥʥŮȴǲòʡ
ĺ麣ն飬ǹܣסδɣ˹ȥڡδ֮֮ڣʥŮֻأдԵϵĺڡ
ĺϹ֮ս֮ĺǧǬҵ˹ȥڡδʥŮѹĺĸ磬ΪľԼش٣սؼʱ̣ȥʥŮѩѾĺ˼شγ˲ֲ
֮ϣ𵴣ţһһӰɼԶؾͷݹնٶȼ죬գ֮䣬Ѿ˽ǰһйض䣬ȴǻһɫӰѩʬࡣ
˭˭˭ɱĺʥŮһЪ˹ļ֮ϣһȵ˱űؿռ䣬ǿѹȵĲס֨֨ı죬Ҫ鿪
ܵһκһĿֲѹһ˵ȣ׷֧Ųסˣһʱ֮䣬ڳ֮Уֻʣˡѩˣ޾ľ֮Уɣա
ϣǿЦɫ˭Ȼأ˾ĺѲĸ֮һѩƵȻԼ޹أǣƫƫɵǣԼȴͷβļ֤ⳡɱֻ£Լ鷳ܲ˵ˡ
һХƿգͷӭյ迪ʱһ˱űɽ麣Хһƶ
ںХ˷ӿȻѩȴվ޾Ŀ磬߷Χ֮󣬱ɢΡ
Ȼȴûݱˣѣֻ˿˰벽һһȵĽ⣬Ƶų𣬵ڷӵӴ֮ϣĿ˲ͣҲѡ
Ӧ˵ӶȻһתĿ⣬ʵһƿֱϣճҵˣ
顣ؼ֮ӦӴѹųӦ̲סĿЦһ鷳ȴǲɱˣĶԼ뿪֮һҪճǴǰ
˻֮䣬һɫ⸡֣˲ѩֻϵ񽣣ǽһһĽ˲ƿնĿ֮УɱתɭȻ˭ɱĺʥŮ
ЦǰֻûɱѩСģҴˡ
ճңһȺ㵱һΪ𣿡¿вмһߣĿһתڸѩϣɱģ
ɱġѩȻֻŵȾѪĵɫĲĲţѾеΨһ
µΪʲôɱг𣿡
ѩ޳Թڽ֮ǰʶ
ָʹˣʲôָʹɱ˫Ŀ֮УɱԽԽʢɲΪĿ̲סΪ֮һͣڲϵ½Ҫɱ
ѩ·û˵ֻվšûһ˿Ȼ˿ͼįںХţƬƾۼһ𣬵סǹ⣬Ҳסеȱ£һӺѩǾվ޾ĺڰУ·𣬺ܾǰڣֱڣѾ˲֪¡
Ƭ̣ѩȻû˵˼²ɵΪ֮üͷ壬̲סΪʲô˵һӦң
ѩڵȡ
ʵʲô
ѩѻ˵꣬ȻΪҽһսĺ󡣡
ս飿ʲôս飿ԣɵΪ֮΢΢һͣüʵսҪҴĺ˭ս飿ս˭
սǽŴѩģսĺĵһˮ޺ۡѩ̧֮䣬һսƾУ˳ȥ
Ŵѩ΢΢ΣȻҫһȸʥʹǸ
ѩǡ
½սӹַԼĻУһת³һҫ۵ɫ⣬ֱָѩҪȻĻ˵ˣôǲҲΪԼΪһЩˡ
ѩĬȻɱңֻܶ־ǡĵѾصУĲҲѾԼĻУϣɱڳ֣ŵƺҲû뿪ŵҲԼˣű˵
ɱĺʥŮôͱһ̤˲䣬һɺ嫰ĽȻűᣬһӴĽ֮ϵ޾ƶͱƣȱ¡ϣǡ⻪ֱ֮׹£˵ϣ˲Ծĸоһĺ⡣
֮ǰѩɱѩƵǿֲһ£æǰ»鳣սǿмս˵ָ֮δؾܹʤùѩ
ҵݵ𣿡¿һߣٶǰ̤һ֮䣬ѸٱǣֲĽᣬһݺῪֱŸѩ
ѩȻΪУէ֣ɲ֮䣬ϵȫˣеĵҲѾ˲ʣա
ƺܻĸһҪѪƸоǣƫƫ˼µһȴڽƿ֮ǰƿ
԰׵֣ɫĵ򵥵һУȴжĵߣ׵ķָ
Ȼƶסͣµʺ֮ǰᣬѾµƤѪ䡣
Ҳɱ㣬Ҫұ𣬵ս͵ʱ̡ѩʣתȥȻѿĶһȳһա
ĿŸѩıӰϣɫ仯̲סĻһ̾Ϣͷϵ񽣣ɫĽ⣬Ƕ˼֣ղһʵ̲סΪ֮ľ


718 
㵽ʲôˣ̧ĨȥǱԵѪؿؼֻӶڲϵţ̤붫ޣμӺսѾֹһαܣһΣȴףҵһΡ
ָŪԼҵķ˿Ϊĵһ֣Ϊ֮ɲȣȻʮһǿǣԣȴҲ㲻ʲô
ؿڲϵţȻ˺⣬ȴҲܲϣԷÿһƶ˵ѵõǻ˵ȻȻԼҲŲСȻ֮ԷһȾʲôҲˣ
ǸһˣϣǳԴܣȴҲˣϣҲ˽޷ܵƫƫȴǵˣʵ˸оֵΡ
һ̤ҵǰϣһ˿ȻЦ⣬ºͣ˿˿Ǹ⣬ʵǲ˼ұǲԸŮ˶ֵģȻҳ֣ŻΪҵĻˣһҪ˵һ˼
һɲ֮䣬ֻԷ˵ᣬ̬˵ºֱͣղˣлҲŨŨů⣬һ˲Щʧⲻ㡭⻰һڣͺ޲óԼһƣ찡Լ˵ʲôԷԼĵ˰
ߣóȻˣȻȻˣʵҴж̲סΪ֮һߣԹ޵ķ˫Լ֣һ˿⣬Ƕ˫ůůȴ˪˲ڻһź죬Լʲô˰
ֵʮзȣϧԱϳȡ˲ˣò˵ôƣƾʲôΪԼе𣬾ҪֲܵƽĴ
ͬ֣ͬǱˣΪʲô˵չˣԼˣ֮󣬾ȻҪȡһϼˡ
ôǶԱ𣿡Ȼ֮䣬ԼĿһתһ㣬ХŻ˿˵ϣԶԱ֣ڣһѾǵˡ
ͬˣ̬ͬȣһ˲֮䣬ϱѹ֮󣬵ؽҪһ㣬ܵĿռ䣬ڲϵҲͣ˴Īѹо˳
ҡʶ˼ڿˮоԼ·Ѿ̤ıԵϣɣֻҪԼʱ˿̸аĲԾ֮ţԼģĽ֡
Էʵʵ̫ǿˣǿᵽĳ̶ȣǵ֪֮Уֻûܴ֮ǰ֮⣬򣬼Щǣֻ¶໥⡣
תͷɫ˲Ϣ֮䣬ǱºǿŮе뷨Ȼ֪ʲôŲ²¿
ҺݺݵĵһۣӦ֮УȻǸƣǣȴǴû˵ȴҲֻкε˶£д֪Ķ֣Ӧ֮һɣ
ǺЦСѾͷܴٲһ£ҵΪΣ֪ЩΣ
ԣ΢΢һüͷһǰĶµظ֣һоҶ³ǡѰܡԼŴѩ߸ˣЩ֮УΪģҲѾﵽ˾ֵľ磬ǣȴҲֻŴѩ˳֣µΪҿӦڶ֮ϣǣŴѩȣ˭ǿ˭ȴǲö֪ˡ
ѽСѾͷĴϻۣҾȡǺЦֿܹµǣΪʲô𣿡
ʲô飿һΣȷʵǲ²ˣϾôҲ²һֵ˼ֻܹȷԷӦòҪɱԼˣԼڣӦѾûٿڵĻˣղŵĽ֣Ȼֻһ˲ǣȴҲ֪ˣ˫Ĳ֮֮
ȻЦһʵҪǸǼһţʴʱ֮ڣһͼ黹򣬷ϲ֮󣬱Ǻѹϻʱ򡣡˵գ㼴תʩʩȻźڵķȥѾԸٺǽ̸
ң㵽ʲôˣ΢΢һ֮˺ǰܣҲҪ֪Լǰ˭ϡ
΢΢һЦͷҲأ΢ѾȻ֮УʱֳһĨӣգʧʾͷֻһ䵭ȻĻƻصƬ֮䣺
ݺ䣬˭ҲɷԷʮʦ
ɲ֮䣬ʧɫһվǿߣǸ£Եλ˶Ķǿ߻ۣΪ֮־ܹ֮ΪΪһλǿȻʮǿߵظеֵ
ô죿ȻǳǣıȴδЩǷȱҲǴ˴κսΪʲôҪһԭˣϧˣǻûдﵽԭȵĿġ
ĺճѹȺۣڶĲߣǿħĪľ֣Ҳѹʵ˭ҲûԤϵʣҲδսѾ˱ʡ
Ůüͷ壬Ѿռݣ¸ƣκһ֮£ֵĴڣܹҵˣԣΪ˰ȫֻܹȷ
ǣͨʯô죿̲סѭʵˣʮͨʯǽ񹬵ĹؼһҪõġ
ͨʯ񹬣õվһȷǸܴջ󣬿ǣҪ֪֮ҿ̲סΪ֮һ̾ϢĶѾˮ棬ȻѾʼǲܹҵķչȥȻйЩǰᣬѾǶˡ
ԣ˹µ˵ͷȷµЩ֣ʵ̫ǿȻһεľԽֵľ磬ǣϾ㣬濹⡣
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣһⱬʷƣһ죬һֻ׵֣ѾץСüͷһճҵɽͻƵյľ磬º󣬴ܣ


719 ̤
ʢǰĺսĻ֮󣬶̶֮ڣճɽͻƳѾ磬ﵽռϢʱǴ˼򣬲򣬼еյճҵ뺯
ɽգճңȻǸСĶ֣֪ΪΣ֣ñܵĸе˵ãҪңһǰδеĴ񣡡򡢺ǳڣϣͻأ˸һĨ˵ľ⡣
ò˵ؾһ֮սǰδеľ޴ͻƣںڵЩڵĹ񣬾Ѿﵽһ˺ȻĵزȻֻǸոͻƵֵľ磬յǿߣҲ֮һս
ǵʢڣŶ֮չ¶ǿЩѾ˼֣λǷ켫ľ֣˵ˣĺʵǿᣬɲ⡣
ңţڶ̶ʱ֮ڣּ沢˶޵ԼʮС򣬸չ¶ֲĹԣһʱ֮䣬ڣе۴СǲʹǰʣµںûκεĵֿԣǴŴĲ˺ǣʾá
֮ڣڶһƬϲ֣Ȼͻ޶ȣջӴԼ䣬ްţѾ˺ͷϡȻ˶֪֮ı仯Ϊĺһֲ
ΪĴڣܹõĺʵڶ̶̵ʮڣķʮϰٱΪ˶ΪӴң˶ֻ֪Ҫôİλ޿ɺ
֮УԼµľǿǣ¶棬ǣ֮ʱǿֲǿϢʱǽÿһ˶ѹƵ׹ѣԵ뿪֮¶̲סΪ֮һӴǵһ֮УֻҲǺˡ
˴˷ǰݣ֪ҪļλУһԣҶ³ѭʵȴЩԾԾԵ˷ܸУŴѩѾļս֮󣬵ͻ磬ﵽһµĸ߶ȣȻҲǲ
ǵڶ࣬ǶˣʣµҲޣͳһ޵Ĵҵ£΢һ˼ӦоҶ񡢵Ŵѩһ˰ɡ
ǣˣҶ³ȻȥʱѾټĴ֣һƿգֱݶȥ
ߵΪﵽ˳ѾԺ󣬾Ѿ𽥵ıģˣ˼ϵǿ˵ʹÿռŲƣǧ֮ңҲֻƬ֮䣬׵
һ·ƿգգѾ˶޵ؽ磬ò˵ﲻ־ۼĵطԵĲĸȴǱ˵Ҫ˲٣ңΪһֱԣȴҪʤ֡
˸֮̾ʱһƬƵɽ֮ǰʱǰһ󲨶һӰ˸ֳһλ޳ӡ
˼״ɵΪ֮һȫͣ˰֮УӦϴݹѹȴǻȻϣϾǸʮ쾳ߣȻԹƵĽޣҲʮ
Ŀ⾼񣬻һΧԼɢѹڶˣȻ˿ãɵΪ֮ɫһ䣬Ѿ֪˱Ȼ޷ȵĶǿߡ
Ϊ赲ǵȥ·˵䣬Ѿ̲סǧ￪һƵıֱɽĶȥƾΪޱȵĸоõһսңвٵǿϢҳȻʵ٣УмȽϤġ
ǰֿɿٺЦ񣬻ϢǻԪζ
üͷһ죬ȰòҪǴеĿģ½֮ϵһ֧޴˵ռǿߣĵһ֣ǡ
Ц˷ģȻмƽϵģȻܻԪζսʽ֮ǰǲᶯֵģ֣ǡ
˵ͷĿһתٶȵ˶ϣʵһĿ⣬·Ҫ嶴һ㡣
֮ǰĻӦۼŶĿתæ΢΢һ罣½죬罣أ֪λӺζҪ֮䣬̬ΪȻΪЩ˾Ȼ˿֮͸Ϊôݿ϶ͬСɣԶԼܹǡ
罣ɣԣɵΪ֮üͷһ壬Ǹ罣ɣ½֮ϣûôɺϵʱ䣬֮䣬Ȼϵ˵ã罣ɣ罣ɸģ˵֮У罣Ϲɽһս֮б٣˵ܹϽĵϽɣȴҲʲôܵ顣
δڣԱߣѾٺЦǶ޺ˣ˷ǰޣμճɽΪǿߵᣬ·˵أû뵽Ȼһֿɿ
ԣ½첻ɵΪ֮һ˫۶ʱˣʧ򣿿һԾΪްĺ򣿡
ٺ١û뵽Ǻô죬ǰλǺԼµĽŴѩ챾׷ʼʵ츣ȴ˽⣬ǺٺЦų
½ʱΪ֮Ŀɿڴ̲סʧŴѩһΣ𾪵˼㣬ΪλԼļλǿߣ֮󣬷ͬ졣
ʱ򣬺ȻԶɽ֮УȻ֮䱬һ߰ĽţһХų
½ŶǸһЦţбһХһһⱬХų
Ӧ罣֮Уеһϵʽ˵Ľ仯һϢѾɽ
½һԭǺµλ˼ݵˡ֪֮
̤ǰһ֣Ц޷ֵȻǷƵȴΪ֣Էı֣Ҳ̫ڿ˰ɡ
Ƭ֮󣬺һ󲨶ţӰƿնһȴҵˣ巣û뵽һˣҲѾǾĸ֣һǰǹЦ½ڤ
巸üЦԼλǰˣǿ̫ˣ
棬ʵ֣½֣ôкҪҵЧ͵ô
½ڤȻλ֪ħƹضһλѪħ𣬴ΪĪ⣬Ѿ˺üλ֣˿ҵ۽ء


720 
Ѫħ𣿣ԣҶ³ǻеȻ֮䱬һ΢Ľ֮һĪս⣬ϱ֮䣬ǻһ磬ϯ˺һ͡
ûͷҲ֪Ҷ³ǿ϶Ƕˡ
һȻ˽Ŵѩ£ǣΪ֮ߣҲǾԵľ۷壬ңһˣµĸ֣ûһǧҲа˰٣ȥ˼ұ䣬Ѿ˼ҸǸգȻţȻ˵زǺڣȴͬ˼Ѫ˷ܡ
巿Ц֣мλǰǧ򲻿СѪħˣǰħδ֮ǰħͬһֵĳƺţչǱޣħųѪħ֮ħֻֻǿ
½ڤҲɫһѪħΪ֮ߣѾɲ⣬ֻѾﵽ˾۷ľ磬һ˿ƥУλֵĻһҪСĽֻ»⽣ꪷϡ
ǺһЦʵ֣Ѫħ𾿾ʲôˣĪô
˵ЦˣʱСȴڿޣСܳ˼ѾΪɣصħűչˡһЦҵĴʦǰѪħսһҴʦ˵˵Ϊʵ˵õĺܣ˵䣬巵ӹһ˿ɫҴʦ˵һսһдСսһսȻʤһУҲѾȫΪҲûаˡ
ԣɵΪ֮΢΢˵ͷ巵ΪȸߣΪȻҲʮԸཻǵһμɫ巵Ĵʦܹ֮ߵۣɼѪħȷʵ򵥵ĺܡ
һ֮󣬶ʵѪħΪ֮еȱΣ
ȻѾ˺Ķ£ǣһΪѾﵽ˾ֵľ磬Ƕ֣ڶκһ֣ˣôҲ½֮һһĶĴˡ
巳Ƭ̣΢΢ҡͷǵΪۣ˼Ѫħ޼ǼǶ֣Ѫħȣδ⻹ǲһηţಫ֮ʱδҪ·硣
ԣжʱ˸һĨĹâȻҪʶһ£պһսЩˣǵˣν֪֪ˣЩôģοҶ³ǵĽѾЩȲˡ
뵽ƳһԵҶ³һֻۣϵĽѾʼᣬŴѩ޶֮⣬͵˶Զһǲǽ֣ԣϬĴ⽣⣬Щܵĸо
½һľǿ˵⼸ˣɶ½֮һһľ֣Ȼһݺ޵е֣Щﵽ־УЩǶôĸ߲ʡ
½ƺͻǰЩ֮УԼʦ½ڤ֮⣬ˣƺҲͬѾ˾ֵ֮УȻҶĽǣƺԼûʸƽദ
΢΢ĵͷ½콫ǰζѹȥλˣѪħ˿ڽꪷ˽֣λҪȥһۣ
ԣɵΪ֮һХз˴սȻҪȥһģλ߰ɡ
Ѿע⵽½ϱϸ΢仯Ҳע⵽ͷϳƺĸı䡣ǣ½ǿΪĲп磡Ѿһʶûܹ׵ĽıˣЩԶ޷ͻƵ۷徳硢ԼЩ֮û츳֮˲ƽ£ƭС֮⣬ûйƽ飬ǰûУûУԺҲͬûС
ƿնУٶȻǼģ½ڤĴ£ҲûǰѶ֮䣬ǾѾ˽ꪷ塣
ľ޴ɽ壬ɵΪ֮һ̾ɽ壬ȷʵꪷƣͺһ޽Ӵ֮ƳֱҲ˵Ũֻؽƣڽ˵ѾĪĺô
ڽꪷķⶥһǧɷԲľ޴㳡֮ϣһȥԵÿյģвʸսЩ˾ȻǴﵽħѾĶ̨֣֮ͬʮ˻վǵչⶼڱ䳡ģһУƺǺȤ
ĿǵһɨһۣѾպͶ͵Ӱ̨ϻмλʶ֮ˣǴʱ˿̣ܹϵ̨ģȻҲžֵݡ
˵ĿܿͱĴǳս˹ȥֵ֮ˣһʽˣڶ°ܹһεۣʱ䲻ΪսˣȻѾ˾ֵľ磬ʵС
ս֮ˣһڴ֮еĸߴħˣͷ˫ǣ͸ɭȻı̹âʱ˿̣ǵܣȴɵһƵĺɫħ
ͬһ˵ɫǵһ棬Ǿ̶ˣ֮ս²ѾﵽΪؼĵزˡ
ߴħ˵һħʵĺܣңȸǴﵽһ۷ĳ̶ȣֻҪƺʱԾŵħ˵о̲סҪ֮Ծħ־磬Ҳܿɹˡ
Ȼ֮ϵΪҲͬķͬСɣܵĵȻԶԷħȥʮ㣬ȴһĸоҵӹ֮ʱһ񶼻ᱻѵĸо
ĵز֪񵶷Ǵ˵֮еĶֵǼģһɹֲ֮ȴ붼̲סΪ֮еȻΪ־ߣô۶ֻ֣ôҲ֪
ֻǣʱ˿̣ĶֲΪǿ־ʯͲйһ˿һĶҡ
ޱȵĲҰ׹ǵȴҲѾ˶żÿһ֮䣬·ǧڲϵرҺţɫ䣬Ǭ𶯡
Ǹߴħеһ˺ɫìȴҲ͸ɭȻޱȵĹ죬֮䣬۵ĵƾ£ʵĪ⡣
˽֮ʱħƵ񺿣˿ˣ̲סΪ֮еһͷƤ飬һȻԼ˲ˡħħĳ̶ȣҲǹݵˣ
УɵΪ֮һ̾Ķ
ԣ已ɵΪ֮΢΢һоȳû뵽־ȻҲ֪⴫˵֮еĶ
Ҳ֣ʵ֪ģҪ֪زһ֮󣬲ֲ֪һġ
ӦĹڵһЩϵ伮йضļأ˵֮УһֲּĵѾ֮ս֮Уû뵽Ȼˡ


721 ׺ħ
޵˵ֻֻ֮أ󣬽Сν˵Ӻף˼ɽУΣΣʳҵߣףŽˮ֮ߣ˼䵴ŧѪࣻߣʱһ
ꪷϣ۴սߴħˣʹõľȻϹʱѾʧĶʵѾӵΪ֮ȻӴʵö˶̲סΪ֮һ⴫˵֮еĶȻʮֹ˼ɡ
ʱ򣬺Ȼ䣬дһͳХХĲǸߴħеڳìУٵתһӴġԳܵƴǸߴħ˵ϱ˳
ʱ˿̣һֻ˵ҰޣƺѾ屾ܵȡֲĺɫìЮױȵĿֲâХŹգֱ۵Ҫ̿ն
˵Ϊ֮ߣֶ֮ݣֱ˴ʱ˿̣͹Ե쾡£ɫ΢΢һ䣬ʱһ˿˿ԤУֻۻδɵĶӲһֽĹ
Ѫħ𣿹Ȼħһľ֣ʵǿᣬͬѰһૣתͷĿ˸˸ʵһ㣬Ҷ³ǵϡ
Ҷ³ǵ˫֮УʱȼĶ־ͬĵش𣺡ħŵǸѪħô
ò˵˵֮ʢѾﵽһױȵĳ̶ȣǺɫìƿգʽ಻ƺƵĳ۵ͷϯȥһ˲֮䣬һƬڶһɫìӰڸǣ·ڱټһ㡣
Ѫħʵʮǿᣬңϣһȵƣһǰơ
Ʒһ̨̨̣˵ɫˡΪĸӦ˴ǲġڷľġ
һֹһҪ㣬Ǵ򲻵㣬أ䳡϶ʱһƬ׳⣬˵Īļӿˣǵ϶˸ż֮ɫˣԴӴﵽħ֮󣬳ǵԾ֮ʱڱȶ֮Уͺܹǿҵı
ì򣬱ֱǰһȥ޻ڣۣǺεȵĺͿţߵԽΪԽ֮Ѿǽڳȡϰս֮ƣʤǣǽּˣѪħϣ֣һǰƣ
ɫ΢䣬һ̣巿תʦֵǾ仰ʲô˼ˣ˵ƾȻ˵⣬Ҳ˵ĺ
ŤͷһҶ³ȻɾվԭȻĿԼϵϢ˫֮УȴǳͬĶ־еĳǲϵرһ֮˺öҲս
ƺǸӦ˶Ŀ⣬Ҷ³ǻͷǵһ˿ᶨЦ⣬ĵҵġ
ˡ·ӦеĻĻ䣬ĻеĳҲ֮һ߰ĳ
̲סǴеĿģճңңƺǺĵ̣֮ʱֻҪСһЩ
Ҷ³ǵ˵ͷûӦͼȻѾѰĶ֣ô֣ѾǲҪټɵ⣬ģںʵʱħѪħ
䳡ϣƾ䣬Ѫħķ񱬷ΧĹս߾ѾصܵƵӰ죬ôھеۣʱ˿ֻ̣¾͸ӵѹˡӶԷУӶԷ嶯ڶԷǿ񱩵ϢУԸܵԷľġһƱ֮ľģĿĲݣһ̣ƵļֱҪѪҪ֪ԼԷûʲôѪֻʽıϼѣǴ˾ȻԼɱһ㣬Ȼģܾ˵սʽԼзޱȵĹ
Ѳпֲս츳Ķ֣һҲֻһѣǾĶֻ£ΨǸˣʵս츳֮ϣܹǰᲢ۰ɡ
Ұ׵ĹǵУ˾ĪĿֲƺÿһռ䶼ĵƴڣǣصĵƲȻ಻ȴǵסѪħĿֲì
Ƕбһĵֻ£ʱ˿̣ѾѪħˡˣûдɵĶȻϣдǿԵֵѪħޱȵĽ
һʱ֮䣬Ѫħ𲽲ƽȴֻܹڲϵغ֮УԼĹޱȵ֮κ˶Ѿˣ·ۣڴѾǾԲˡ
̨֮ϣڶ־ۼһų·ۣտ̲סΪ֮һ̾Ϣ³罣ɵ½½־ͺˣĻõ˵ͬ½罣ɵǰĶ֣֮ϬǿѪħѡ
ĿȻΪ֮һ䣬૳ˡ
˵עȫһսÿ˶ţ׵ദԼӦӦ͵仰֮ȴǲԼͬĳ̨ȥΪʵ̫ˣǱ֮ոͻ޴ﵽվɽй֮޲
Զ巡½ڤŴѩҶ³ǡԼ԰̨£Ĺۿųеıȶ
㱼䣬ͬʱһͷǺεϳӵкųưԵޱȵİԽĶܹɵսʤѪħɣ
ħǬʱ򣬺Ȼ֮䣬һȻ𣬽˵עص˳֮СŭĿԲһɾ춯صƣڵ֮±Ѻɷ㣬˻Ϊһֱߣͬеĺɫìһɫ⣬գֱۺХƿն
״۵ɫɵΪ֮Ȼ䣬ԷȻʱѡעһִԶԶĳԤ֮⡣ҲϾǾĸ֣˲Ϣ֮䣬еĲҰ׹ǵһֲĹâ֪ʱ򣬳Ӳƴ֮⣬Ѿûõذ취ˡ
䣡𵴣ںɫìҰ׹ǵһ˲֮䣬ꪷ嶼̲סΪ֮Ȼһţֲ˺Хŷռ䣬Ҳһ˲鿪Ƭܼɢ
۵һ˿ʹ֮ɫϾ½ĸ֣ѪħĹӲƴ֮£ȴЩ֧Ųסˣ±ȥ
һЦѪħĿзȻ˿˼ɷĿֲˣźɫìգļ۳ȥ


722 ս
ɫìƳգ͸޼᲻ݵķâѪħͣȷʵͬѰǣһ˲֮䣬ķ׷ȴü˵ɫ̲סΪ֮΢΢һ䣬ò˵Ѫħһ¿Щˣر֮£Ȼ׷ᣬʵ˳ϡ
˫Ŀŭͬ벻ԷȻҪԼأһ˿ݶĹâڵԪ˲Ȼһ̨̣Ӱһһէ֣˲Ϣ֮䣬Ѿ˲ռ䣬ݵ䳡֮ϣϯһʱԭء
ò˵һ죬Ѿ˾Īĳ̶ȣƺ̾ĿռŲƣһ㣬ڰһģ˼ʱʧԭء
۹Ѫħ𣬶ûдɣһ֮£ѾͣԣһһסԼƶɶԷԼս˳ȥ
䣡ֻһ죬ǺɫìƿգصĴ˵֮ϣķâ£֮ǽʯ棬ʱһ޴ĿӶ
Ѫħüͷһ壬ǹ֮ǷЦһ˵֮еĶһʱղסöλܾˡ
Ǹȵ˶ʱɫ֮࣬УҲͰˣǸ˵ĳȴΥ˹أʲȴֲò֣߳ŭ֮£϶ʹһС
Ľɣ̫ʱꪷϱȻƽɱ¾Ϊ罣ɸԸ⿴ģ֮󣬲罣ܹܵ˵ģԣŻڹؼʱ򣬲һеĳֻ֡ǣʱΧĿ⣬۶໥һۣ޲пɬ֮
½֣һΣȴǣˡۻʣл¶ֿɬʱ򣬰սʤǣ̤ȴսܣϴںҰҶ֣֮¶ģҵ񵶷˵֮еĽѧȴû뵽ȱˣԼһս֮£ܸħŵľѪħ
ԭ֮ˣտе罣½࣬˵֮У˵ĽױȣѾﵽһޣңһֻ²Ѫħ֮£֣ܹѹѪħ
ʲôǣۣܹһֱûʹĽɾѧѾǶ罣ɼĹˣл㻹½æοЦ֪ЩֶʤܿĺأҲֻϣ۲ˡ
ԹԵҡҡͷзһˣ´λطһʶһ¶ĽɾѧȻԼĶЩΪǿģһʱʧܣɥʧţÿһǿ֮ڣΪһ˾ʱ򣬾Ѿ˵ѾǱѡˣ
ãˬ죡ѪħһЦԵúƣ˫Ŀ֮УʵһĿ⶷һڣ˭ϳһս
Ȼڳкܶ˶ѪħƣǣĻ䣬ڵһ˲֮䣬ĻӦ֮
˵Ŀⶼĵطȥ˵ı飬һ˲֮䣬ʱ÷ḻ
̨̨£½Ҷ³Ƕ˫ĿӣȻͬʱսò˵Ǻ˾졣
½࣬Ȼ罣ɵĵ̣ЪҳսӦħŸ֣½ֵĺǳϿң򣬵ںϯʱλоǰһλ
Ҷ³ĮȻһս̶̵֣ȴƱ½ĳƪۣĸ
ѪħĿת½Ҷ³Ƕ˵һɨ˵ϣǾ۷Ķ⽣ͣϵĽǱѰǣ֮£ȻҶ³ϵĽ⡣
ĽȻ֮䣬Ѫħʲô˫Ŀжʱ¶ޱȸ߰ս⣬Хһһ̤֣ѾţѾΪް¸ǸƣԸĸһϸ¡
ò˵罣ȻϹŴУǣϾϹɽѾû꣬Ǳ֮£Ѹ𣬽ƲɵĺȻһûϹɴĸ½ȻҲ֪һ㣬ȴҲֻΪ֮һЦһأȴǰܵʮֺ
ԸۼѪħĿתҶ³˵գתǰȥתһ̣϶ʱһɲ˼Ӵ⣬һ̣Ҷ³Ǿһ񽣣ɢױȵľ޴⣬˫Ŀ֮о⣬żᶨ֮ɫ
֮ԵģѪħɷǵĵĿڰƺһƬ֮нĻ𻨡Ȼɻ𻨲ĳ֮У˵ĸоųġ
˵սɷһѾǿͬʵʡ
һ̣ڳ˶Ǹоɽڷս⣬Ȼʱ˿̣˶ѾʼƣǾֶս֮ǰһ㣬ơصƣȫΪԼս
Ѫħ֮У˸һĨɫᶯԼеĺɫìսⲪȻзħѪʸǣ
Ҷ³ǣȻĻϵĽ⣬ӿƳĽǳźƣȡ
µľ֮һȻȷǷܹһսʵѪһ֮ˣѪħĻʧȻơ
Ҷ³һߵΪ֮սضΪҽϾ̤ʯ
˼򵥵仰˵ĶУȴŲͬĸܡֻǣԸҺƵƣ˵֮жһ˿¶һ̣Щսĸһͷһͷ˿վһԼĻôһ˽ꪷҲͲˡ
ɫìХŴƳգһʣϬ˫Ľ𣬼ͬһ˲֮䣬˵ӰѾĹ޾գԽ˿ռƣֱ˰֮Уڰײ
޴ļײ۳һӾ޴Ƴǧɲ֮ͭӣΪĶ˷ɢ˳ȥ
ڿȻֿ˫˫֮ʱ˶Ŀǵ壬ر˫ֶš
һ̣ԺδĹսǣ̲סΪ֮ɫ֮˭Ҳû뵽֮Ľ֣Ȼ˵ľҶ˼顣Ųֻһʼǵĵһν棬âû˺һҲûķʽеıΪǿӲ̬ӵ˼µײ


723 һɣ
ƳҶ³ǣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Թ۷ڣϺ˳ưƳ佣߳Ѿﵽ˳ʥľ磬ֱ˳ΪʥһСɡݺ£Ϊ½Ϊ˫Ľ
ٻﴫ澭ƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻ŹءǺƳòݶׯ׳򽣣ʼߣƾԼϳ˽ԴɡڱΪµһ֣мûۣһȲмį֮̾
£չȨλı׼Ͻ֮ŴѩսĻᣬڹȫȡλȴ룬Ȼüë½СʶƣȼݳɹҶ³ǱǧΧ֪ҪŴѩȻɱȽ׼ȽҶ³ڱȽнѹŴѩˮãŴѩ£ΪǹٵҶ³ǽ͵ҫиŴѩ
Ҷ³ŴѩһӰŴѩսף롰ܳһһУһϰƣɽ͸ڸ޹ǣްճһ񣬶Ҷ³ǰһҲͬﵽ硣
עٻĺŹ֣ĻСʹãһκβЭŲ𡣡
Ľÿ죡Ѫħһ̣·һ˿ůⶼûУһ˫۾Ŀ⣬Ҷ³ǻҳĵһǿߣϧĽѾûɱ
ˣҶ³ݼްöŴѩ̲סΪ֮ĿѾûʱǷݰԵ¶һݸӽȻ飺ҽϵɱûŨһսڱУ
ѪħĬȻҶ³ǣˣȻ֮ǰ۽֮ʱķ񣬴ʱ˿̣ݽƽƽ֮¶һ˿΢Цֲ֪Ѻɫìյøˣ֪һԵģǰδеĿֲǿУаأٲ
Ҷ³Ȼգɲ֮䣬ꪷ䣬ʱת䣬ת˲֮䣬ѾǺڰ׵ߵ޾ǵ׺ϣ˸ҫ۵ĹâбһĺХ֮һɣ
ǸɡָƮڿеʱһڹսֻҶ³гбѪħ𣬾ҹеһº磬ºǰ켣Ȼһĺڹ⵲סˣ
һħŵľѪħһݺµİƳҶ³ǣħ뽣ʥ˭ǿ֮ͽ
ȻһЩʵĹսߵһսȴԵƽƽ棬ھʹúġȻ˵ĶԽԽ죬ֻɼӰӺ˵Ľڲͣײ𻨣ȴԶ緽ΪһøԵ͡
˵βϽҶ³ǵİԵѪħĺɫìסǾͺҶ³еĳڲͣһɫһɲѪħĺɫìȴ޷ڸǣȻ
ǣڶЩĸУȴִͬ壬Ű˳ìͣײͣı֮ʹһԹս˽üͷΪ˵ľս鵽һЩĶֻǣҪ˵ͨȴҲʲô򵥵顣
Ҷ³ǵĽǳѪħĳì޵УǣȽ֮£Ҷ³ǵĽӾ·ǳȶƮһȫȷǣ޷жϣʵĵߡ
ˡһħ߿̲סţ벻ͨǵ书ܵ͸ôǿѽǣǵĿս֮ǰƾһƾͰѹˣ
ųеľս˷·ץסʲôҶ³ǵĽѪħĳìȷǳͨٶȿ쵽ĵز֮⣬˫ڹжҲûи̵ı֣ռ䶼ûаѷ֣ħϵǿһֵʱǻһľ
ʵϵȴǣҶ³ǵĽѪħĳ򣬴ʱ˿̣ȫԸеһռֻڶԷĽ֮䣡
ħϵߣӵųԵ֮ʱԪƵȻӵŻƿռƣɽѣҲ޷Ϊ˴֮䣬޷ǻ۶Ŀֲķ
ǣʱ˵Ҷ³ǺѪħȴǴͬһľ󣬲Ϊ˵书̫ǡǡ෴Ϊ˵书ʵ̫ǿˣȻԽԼĽڹȫסܹǿ̬֣ͬʱǵĹ֮ǿԳǱǻ۶Ӵ
ԣʱ˿̣ƽƽ֮䣬ʵȴݺᣬת˲֮䣬ֱںϻԭǧɱһ˲ת䣬ǿֲޱȣһʲôóȻ֮䣬ǳѾ˼֣Ǿֻ֣ҪûдﵽǷ켫ľ磬¸Ҫ˶ֻ֣ҪСƬռĻ۵Ŀֲڹͽ㹻˺Ƭˡ
Ժ֮˼֮ʣ˲Ϣ֮䣬оսѾ˾޴ı仯Ҷ³ѪħĳìԾϰգгХѪħ𣬽һɣ
һɲǣڳ˶Ϊ֮𺳵ĳˣֻҶ³Ǵ˿̷·뽣϶Ϊһҫص㡢ɽѹİԵ˲丩£ҫ۵˸ǰĿռ䣬ֱӾͱһƬޣڰ֮һӰӣ
µˣѪħķ񱬷ħƵգҶ³ǵӰͺ˲Ͳһ˷ȫҶ³ǵӰɫ⣡
ǾսĵطһƬʱճ׵ŤˣֻҶ³Կ쵽ۼٶȣͣ˷Ѫħѹ콣ܹκμ̵ݻ٣ѪħȴǰδеĿֲȻӲǵֵֻӰȴ˿κζ
һ̶ޱȵĽ֮ƮڿУղŵһȫǻþһ㣬Ҷ³Ȼڰ֮и£ųҫ۵Ĺâ˲ֱӡ
ʱͿռɲǼˣÿ˶Ҷ³ǵĶ͹켣ȴĲһУѾ쵽˼ޣҶ³ǵĽ˿ռӾŤһսһ𣬺Ȼһ죬˲
˲˼۾ųУҶ³Ǵ˿ڶǰޱɿѪħ
ȫžû֪ղžʲô£зȴÿսеĺ˷ܣѪħ𾹷·˿ܴӰ̩ɽһ㣬еĺɫìڵ֮ϣΣ¶ʧҶ³Цˣһɣһսˣ


724 ̫¯
һɣһսˣѪħУżЦįĻڣꪷϣ⾪춯صһ۷ԾĻȻֻǶ̶һ˲֮Ľ棬Ѿˣһζ
ʦ磬ôôˣ㻹ս֮ģѪħڵ˲䣬̨֮ϣһӰȻ֮䣬һɳۣͻأĳѪħߣǲ˶࣬Գսʤһаʽ´δؾĻ䡣
ѪħǰĻӰϲɵøֳһĨ̹ȻЦ⣬ɣҪʲҶֵһɣʵѾﵽ˽ļ£Ҳǵֵסģˣˡ
һ趯ͷ·ʱ˷ȥҶ³ͬ¶һЦݣ˿Ҳû䣬Ȼ۷⾳Һڴ´һսϣܹ̤֮·
˴ˣ˴ˣѪħҶ³ǿĶ֣ȻЦȡԭȵĵʧ䣺Ҳϣܹɣҳ⣬ﵽվ硣
¡¡ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ǰ˽ĵطնȻ֮䣬鿪ڶսߵУһ鱻ʯͷе飬ĿռƬڰ֮С
ɲ֮䣬Щûܹ֮ǰǳ۷սħǣʱԼݶ¶ȥˣ̲סΪ֮̾ʲô书Ȼ֪оͰһƬټնˣңս֮󣬲ſʼġ
ҶһսĽ˲Ϣ֮䣬ǲˣҶ³ı仯ɵ÷ЦϲڼʯɽǣǰδеĴս֮УȻϣԼһʵԽǿԽãȻѾǿߣټһǣĶսȻԽԽõġ
Ҷ³ЦˣȻҪͻƽޣȴҲ벽˵䣬ĿһתŴѩϣͻƳɹһս
Ŵѩ˸һĨ΢ɲľ⣬ϵɫ˿δб仯ֻǿĮȻʱ㡣
ŲԶ֮һ˵Կ̸ɵУȴǲ֪ıһ⡣һΣѾ˳룬ħŷɣڴսλ֣֪λԸ̡
˲Ϣ֮䣬ڳڵ̸˶̲סΪ֮һǿɵĿⶼż⡣
һϮɫȹڷУ˫üһƺһƵĳ֮ɫôλΪβѵһССŮô
ԣɫ΢䣬ȴ˳ս
ɵΪ֮üͷһ壬ԱߵȴǿȻЦֿɻôΪʲô˾ССŮӣ
ȻûпĻŮӵΪﵽֵļޣδͻƣǣϣȴӵһɼΪǿȻӦһ˿в
½ڤһ̾Ϣ²ⲻŮΪɣѪħʦãȻһΪȴҲδﵽݺ޵еľ磬ֻǣУȴһΪ̫¯ϹϹʮ֮λеҲֻгˣǿױȣ
Ϲ̫¯һ˲֮䣬˲˹Ϊ񽣵ӵߣȻܹףһϹ֮ǷܹļԦ̫¯Ϲôܹս֮ǿԲСӵеܸһܹġ
֮ǰѾһֻ֣һ˲֮䣬Ǳ̫ܣڻ֮УȻԸȴŰûĸԸȥ̫¯ϹӲƴġ
һȣӦսɵΪ֮üëһĿҶ³һתнȵƳҶ³ǣ֪ɸһϸ£ȻòȴƵζ
ѪħԣɵΪ֮΢΢һƺʲô죬ȻʲôҲû˵ȴһ˿ĸ顣
Ҷ³ȴԹԵҡҡͷʵǲ˼֮䣬ޣԣǲ㽻ֵġ
ԣɵΪ֮ŭôƲ𣿡
Ҷ³һЦƾô˵ǲֵģڳôˣһʵǿģﲻս˾ǡ
Ǻν̫¯ΪƳĽƲû޵֮һŮӽ֣㣬Էӵ̫¯ϹҲһ⡣Ȼ֮սô֮ʱҶ³ҲԲ˿ԷǵľˣҲһὫ֮նԼĽ£
ΣֻýĿ½ϣǣûڣ½ѾЦŵҪսҲǲԣҪҲԣȴһǰ
ԣһѸٵ侲гʲô˵
ɣǿֱԣñΡ½˵ͬʱȴ̲סΪ֮һ̾ϢϹɽɽ֮˫һڣԼֺαظһŮˣκΣϹʵЩ̫ǿˣ۷ǿߵΪȴҲδܹѹƵס̫¯һãټĽꪷ壬ֻ¾ͱסˡ
ϼӡ֤ȻǼҪ飬ǣ˾Ҫ罣ɵĸȥǿɾʹֵˡ
һһڸǶϷһ˿ȻЦ⣬ñĻ˵½ˣֻв˶Ը³ˡ
ԣϵɫãȻףǲñƾԼΪôҪӮҶ³ľǿߣֱǱȵ컹Ҫǧٱʦֻмֿܣȴ
еɫ΢΢ͻίһЦʵǲ˼СŮһΪ֮ϣˡ޷Ӧʡ
½˫һˣб㼴еسȻˣǾұȥսɣ
ȻⷬδЩʾζǣʱ˿̣ȴ˼֣ǵУôһϹΪвãҲͬҫ޼ɡ
΢΢ͷĿһתֽĿת˹Ŷźںս֮ѹȺۣγ𣬲磬ɶСŮӱһΣ
ԣɵΪ֮΢΢һָָԼЩ޹գ۾Բţ૵ң


725 է
һ˫żּƣŶü㣬ôѲɣ㲻Ҷô
ʱ򣬺Ȼ䣬һĴЦͻأĴӿ̨ϴ˳תͷȥЦ֮ǷѪħսۣܵʱ˿̣ƺЦЦһ㣬ԼĶɵĴЦš
һˣա͡巵ˣһɫŹ֣죬ƺǿЦľ
״ɲɵΪ֮΢΢һҲݺ֮Ҳľ磬һֻţѾ̤˾ֵż֮Уʱ˿̣һ˵ı飬Ȼ֮ãʵֻ¾ԲС
֣ȻλСҪ㽻֣ʹӦ˰ɡԱߣ巵ϣ΢΢Ц⣬Ȼûнؾûܹۼͨǣؾ֮еĺս֮Īࡢ۵ԣȴҲ֪ؾ֮еĳ֡
һɱڵӼѦ䣬Ȼֻܽաѩơ飬󣬸һ֮ĪࡢԼħǿѹʵֱѾ˾ֵľ磬ͬһ㳣˿Ա⡣
Ϲ֮Ȼǿ󣬵ǣվֻ˵ˣҲгϹ֣˵ڳ֮УܹѹƷɵģȴҲֻжˣŴѩҶ³ǵˣȻҲܹǣǰ֣ǷȥȥԸһŮҲ
εҡҡͷԱЩֻ巣ֱǰңսķɣȻϹʱ޵еĴħʮ˵һλ񹭣޿ɺ֮⣬ϹȻС֣ȴҲûиߵ֮𣬵֪̫¯Σ
Цһ֪̫¯Σһ£˵䣬Ѿֹסıһս⣬˸ܵս֮ǿ֮ʱ̲סΪ֮Ȼ
ʵϣյ˺ЦʱѾһļᶨԼսľǸҪǿŮӣݲñ˵ɡ
Ȼˣһ̫¯˵ˣﻹӱһսĿܣ£ȴҲֻ̤ǰ
ȻԷ̫¯֣ǣȴҲû˿η壬ΪҲӵг֮⣬һսڻڵǰ֮󣬹Ѿﵽһɲĵزһս֮Ѿһ۷ļ£¶ԷյǿߣҲԲη壬οֻһϹѡ
ؿǰķɣ¶һĨ΢ЦĪࡢѪħֳ֮ϹɫĿܣǣһɣӵϹ֣ȴҲԼв
״ɵ΢΢һңܹܵǳɽԵɲϢϢȶĿ£ûеߣȻû˿ǣȴһĪѹ
ƽĺ棬ȥû˿вǾþ֮ˣȴܹĸܵĳغһ̣һ˿򣬻ԼӵеϹĲǰ֮˷ϡ
ǣȱˣȴҲܹս⣬ԵõϹŴУƿ̫¯ҲԹĶ֣в˵ΪԶԶǿվȴҲֵס̫¯ǿ
аɣһߣӰһת֮䣬ϰٵӰһһת֮䣬ѾΧһȦȦм䣬ֻôһ˲֮䣬ӰȦƬռ䣬ӿһʱռ䶼һɽѹݵĴƵϯ
ףȻܹ־ֱӲٿؿռ䣬Ӧǽ̫¯ɣ۾΢΢˸һĨ⣬ò˵ǵһ
ԲաѼߵ򣬶ֱӲٿ½ؿռ䣬Լȴһͨˣң൱һͨ˲òСӦԡ
̽һ·ɵߣԲûֱſԼޱ߹ɾվԭһ֮Ŀռ䲨ʱһ˿˿˿һĿռ˷ƶȻÿһ˿Ŀռǿ󣬵Щռ۵ĳһ̶ֳȣǾ൱Ŀɹˡ
΢΢֣ܿǷ֣һ˿˿ĿռΪĵط䱾мԡԣʹǿֶΣӲĽնϣƾߵĹԪҲ뽫ȿһɫ΢΢һ䣬֮Уȴ͸żȵĺɫ
̤֮·һ·Ķ֣νǶ಻ʤָĹ٣ǣĹͷһɴ˿ɼ֮޾Ĺͬ
һɲ֮䣬ϣһĽƺƵܵնŤ仯ȻݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ȼǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײ赲ܵһ˿˿Ŀռ˲̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣˿
̨֮ϣ˶̲סΪ֮һ巾ޱȵķ֣Ľ硢Ѿﵽһȫµĸ߶ȣָ߶ȣѾԽ֪
յĶ·ϣûһѪɫ԰׵˷裬Уһľ壬·ܵĳֳ֮ľƵġ
͵΢΢ĳ鴤һ£૳Ľ⡭
ʶΪ֮һЦɬļз᣺ȻţǣȷʵˣĽ⣬ѾԽ˾ֵķΡ
ˣһ̣ɫ̲סΪ֮䣬Ȼֻǽէ֣ǣһɽƵѾ׹ʵ֮ǿѾﵽ˿ǿߵľ磡
ǵãںս֮ǰʵŲֻǾ磬ǣڣŶʱ䣬Ȼܹ˼Ľﵽɲĵزˣʵ̫ˣ
̲סΪ֮һۣ˴˵Уͬʱһ˿ֲĺȻ֮⡭


726 ̫
Ĺ⣬˲䱬˲Ϣ֮䣬ֱߣ˿˿ƵĿռǿΧᱻ˲ʳһƬޣ⽣Եǵױȵĳ̶ȡ
һ̣ɵɫڱˣ⹦Ȼ˵Դ̫¯ǣȷʵޱȣǱ˴ʵܹһʤ֣һҵı־ˣֻһ㽣ⲪƿĿռ
ɽȻֻչ¶һǰǣǣ֮ʢȴѾʤ񹦾ѧĳ̶޷Ҳ˵Ӱ任֮䣬Ԫռ䲨һȵճ
ɽһԭأȤĿĶ൱ĹŹ֣㱼䣬ֻãŮƺܹһյִƣٿؿռһ츳
ղϵر任ţռ֮ϵۣԪ֮ܵص谭ϬĽоѸգһƬأǱˣǱ̶ˣ
һΣҲ̲סĶŮ࿴ˣŮĹʵǹڹŹ֣ȴҲһǰδеȤַռķʽԼĽʮһͨȴмĲͬ
ңʱƣԽԽǿ˵ղһ˿˿ƵĿռǿðСˣô˿̾ͬδƵĲľսĿʼ
ȴûһ˿һη֮⣬΢΢һЦ֮֮䣬һĽⱬ֮䣬羪κһϯһƬռ֮С
ɵһ˿мЦ湦Ǵ̫¯̫¯ĳЩ֮Сֹǵ˾ĵزͿֱȡ̫¯ʱ򣬾ѪħҶ³֣֮ҲƿĿǰ־磬ֻҪԷñΪԼ̫࣬ôʹʲôֶΣģԲԴˡ
һֲʲôϷâʲôȻȻЦոɢʱнϡ
һѾɲ֮䣬һը֮Уǧ׷׾£գǴƬƬ̵Ŀռ䣬͸ָԭʼޣɢǰ
ĿĸһУֱ޷ţԼǧ಼̿ռ䣬Ȼ˲ͱ˼һ򵥵Ľˡ
ǿڽ֮˲ʧӰ٣΢΢һЦϾչһ壬˫Ŀ֮У΢΢˸һĨд⡣
ν˻ϲ˳ʱ˿̣ɵ𾪣תǲ˼飬ȴݴ˪ȻѾʮֵĸ߿ǶΪǿᣬԶԶĳԤϡ
̽ʹ˽ɣû̫ʱպģ̫¯ȡɣһĽ̴塣ֶߣһɰĽƵȻ͸ż⣬ס˸֡
֪ԼΪ̫󣬲̫¯û˿ȡʤĻᣬ£һתȻһ֮䣬һСƱһС¯ǳС
Ϲֵһ̣еĵȫһɨţֻҪⶫϣôǶΪٸߣֻҪûдﵽ۷ϵľ磬;Բ䡣
˲Ϣ֮䣬¶Ӵս⣬Լһ˿Īɵķŵ̫¯ĸϡֻҪһͻϹĲͷųɲ֮䣬ڳеĹսǣǲ¶һĨصɫ
ȻǶţԶΪӦԻӵϹķɣǣҲ֪Ϲ֮󣬼ֱЩţԣʱ˿̣лδЩţ֪ӦϹ
ֻöϵȻһЦĮȻְɣ̫¯֮ѾҪʶһˣ㲻ع˼ʲô
ԣɲɵΪ֮ɫһ䣬£Ŀ˶һۣһ¶Ǻ¯ڣֻôһ˲֮䣬ɫĶڣļȻ˻ɫʡ
ֻһֵһֻͨɫڣ̫¯֮зݶֻһǿʼĿѸޱȵת֮䣬ѾʮɴСŽɫĻ棬ȵ¶ȣȼȼճһƬޡ
ģڣֻ˺Ƭڹս֮УλǳԹ˷̫¯Ļ𾫵ĿԴʱ˿̣һڣ̲סΪ֮һԹ
˺ǱսĿԸһЩǿڰ̫𾫣¼Ļ֮һǾˣҲССģ̫մˣǲҲѲƤ
̫¯ȻͬһĲ˵̫𾫡ڵҲǲκˣټ̫¯ļӳ֣һΣֻ¶ȴҲòˡ
һڹս߼״׷̲ס˫֮УǾɫ̫̫֮ʵԵֵȥǰŰķݰ
ڵĳ֣ɵϣ¶һĨŵЦ⣬ͬʱϣԪƵ֮䣬ռ䲨һ쫷磬˲ǰ۳ͣĴһ
ͻ쫷磬ʵΪ֮ľ쫷һӴһ̷ı˳ֻڿŵศɣγ˸ƣŶѹȶ
˼ۼ쫷֮УһֻϵĻԽԽǿᣬɵΪ֮ȻһЦ֮Уһųר֮ԣ֮Ҳмĵá
һǹȻΪǣһ쫷磬ȴҲСνƣ໥ƣһ֮ǿѾľˣټ̫ܵҪȽֻ»ҪһЩ
ȻǿƵһȴûаֺ˵˼̧֮䣬һɫָƼۣתۣѾһ̵磬ХŴ˳ա
ɵУһɷһ˷֮ͬǰһѾ̫¯̫֮ȻеһֻڣϹ֮ôһߵԪֵܹġ
һ˲֮䣬ֱѰ·
䣡δ֮ʣ֮УһƳգȻײһ𣬶ʱһ޴ıը쳹գƺһ޴ը죬ꪷ嶼ܵ˼Ӱ죬ҵһҡΡ


727 
ꪷ岻ҡţ֮УĴɣ˿һʱ֮䣬ꪷ嶥˵ĿһɫĻһ㣬ռ䶼׺貵Ĺâ̵ĿⶼΪ֮һ롣
ɵȻһͣѾֹסһԣ˳ҵ֮УȻһ˿ԼĿ־塣ȻĿǼŸղһС
Ϲ̫¯֮УһоֻڣÿһֻΪ֮ȻӴոȻֻǷųһֻڣǣԼ쫷ӳ̷֣ƣȻǸǣȻǱԷһת˲֮佫֮ƣٶ֮죬ӦʱҲûУԷĽȻ˵ǿšһҧһɲ֮䣬еɷŨˣ߸ߵľ̫¯ҽ¯ڶ׼֮͸ӡ
أɫ䣬ؿŷʩΪҪ½սԪϵľ磬̫ıԼĴսԪﵽһİԵ̶ȣˣܹӵѹ˻֮
ϾڵѾǵĶ̫һ˼Ѿϲ֮ԼȻ˫ޣǣȱ˼ԣȻõ˶̫һȫδʧȴ˼ְԵϡ
ʱ̫¯¯֮Уһ޴ĺڶ㣬ͻأ֮ɢһϢ֮ѾĻ˻ȥ
΢΢һʱ˶ԷΪոգԼһȻѾֻڹƣ̫֮δɢ̫¯£ʱ±ջأϹܹɢ
ϹȻǷϣɵΪ֮ȻһЦ˫Ŀ֮жȻ֮˸һĨľ⣬һ˲֮䣬һεĸӦˣ̫¯¯֮ӿһɾ޴ȵ
ԴԲãԵʱǿƺû˱߼ʣѾһЩϵǿڣŶҲò˼ɫϹ֮ȴò˼һġ
һ߰ĳһֻڴ̫¯֮ð˳ǵڶֻֻֻֻڳ֮У˵ӰѾǳ׵ޱߵĻ֮С
вɵΪ֮һ̾Ϣֻֻڣ˵˷ɵΪ㣬޷һδʹֻڣֻǣһû˾յյƣԼܷ˻ᣬսԪ£ȴЩ˵ˡ
˵ֻֻڣɢҲӴ˼顣ƵһĿֲ֮£ǶΪǿ´ʱ˿̣Ѿֵסˡ
Ϲ̫¯֮е̫𾫣һԻֻڣΪޣֻܼԦֻѣǼֲסʱֱ䣬ڱ̫𣬱Ҳ޷ٿأɱͨǲˣﵽÿһ˵ĶС
ԣ˶̲סΪ֮üͷһ壬տ̫¯Ѿ֣Ϊʲôֱ˿̣ó񽣣ѵ˵֮һս֮ΪȻѾĳ̶𡭡
ͷδ£ǴżֵȻĻ֮ѾޱߵĻ֮𣺡лѣȻ̫¯ȻϹǣȴҲ˲ֺ
ԣɲɵΪ֮һŭ߳Ȼˣǿɾݹˣ̫𾫣죡ɲ֮䣬ֻһǻߵɫ⣬ֱƳգŶ˶
ңңĸܵڵĿֲ֮½಻ɵðһ亹øղԼûдӦɴŮս򣬾ԼĽΪ߳ɴŮ࣬ǣϹֻҲǰŰķݶࡣ
ʱ˿̣Ȼûаֵ֣תھ߶Ѿֻڵȫͷ˳ޱȵɱ֮Ĺˣ׵ĽûС
࣬࡭˵ͷ̲סΪ֮һʶ˺üڿˮȻʮģһȴûиղҶ³Ѫħ۷ԾʱּͷľЩˣҲǶڶʵ˽ˣǵı鶼ʮֵƽ´ʱ˿̵ĶѾ˻֮УһҲûУȴҲĵƺǵУڶġ
ѪħڵľˣΪ˽Ϊߣԣʱ˿̣һ̲סΪ֮治ǵľǴӺζ
ֻڿգԽǿʢһƬ֮У̫ڲϵŰţҲûĴڡ
̫𾫣̫ⱾǿĻ֮һȻ𺣵ģʱ˿̣ȴԵĳһ˿һȻΣ;شڻ֮Уһİ罣⣬⡣
һ֮䣬̺ױȵӴޱ߻֮Уٳһ鴿Ŀռ䣬һӰУ˿
˻͸ǵӰʱ򣬶̲סΪ֮һΪǶӰǶ
ڶֻڵķ֮£ܹȻһ㣬յ˲ûие棬ǿܹʵ֡
ǣЩʵ˼һĻȴ̲סΪ֮һ˵ʵȻǿᵽ־𣿾Ȼ˿̫ǿΪ֮Ȼ
ֻڻ֮вסХڣɢܵȡǵ·̫¯ķɣʱ˿̣ȴҲ޷ƽˣĿŶҲӦ
ڣһɬޱȵĿ˵ôܣôܡ
Ȼܹȫ߶̫¯Ҫһ̫֮ϧΪޣֻڵĻվһ㣬Ͼ̫¯ĸ㻹ʶȤְɡ
⻰ȻǺȰڷɵĶУȫǷˣĿ֮УżĪɫĿŶðΣеľ֮ɫ𽥵ƽһ쫷ХŴȻ˳
˴ʱ˿̣ȻûаֵĴ㣬ȻŽ޶ȷ̫¯ܡ
ɵΪ֮üͷһ壬ȻڷɵľеЩˣ¿вõٲ䣬ɾݹֱˣ
ʱķȴýȥжʱǽ߳˭Ҫ飬б¾ҵڡ̫𡭡


728 ̽
˭Ҫ飬б¾ҵڡ̫𡭡СܵĪĴ̼£˫ָ𴦣ͣرԼ쫷ХţڵĻƣֻһ˲֮Ĺ򣬿еֻھҵıǹǿĻϢƺǽ䳡˽ȥƵġ
̨֮ϵĶͣΪڵӼ֣ȴǶڻ֮ΪУ±̲סΪ֮ɫ䣬æһãλ˿ӣ
Щսԣ̲סΪ֮һȻǶȹ˾žٵħǿߣǣַܼ̫ǰȴҲͨûʲô̫Ǳֲ̫УôΨһ³ͽ֮أҪһڵʬ嶼첻
ԣ͵ĺ֮󣬱Ǻԥתӣ˲Ϣ֮䣬Ѿڰ￪⣬ɢˡ
䳡⣬ֻʣһЩ֣ͣԭȴҲǸſԼĻһƬŻ֮еķɣصɫԽأ̲ס̫𾫣̫𣬹Ȼ֮ͬ¼ǰ㣬̫¯ܹһڵָӵǿܣ
˵̰һ˲Ϣ֮䣬ǻ᲻ɶֹĳ˵ȫģԴÿһΪǿ֣Ҳ޷ֵ
̫𾫣̫¼䣬ÿһϵӵ컯ֻ
쫷֮Уֻڵ֮ǿѾһһڶĽˣҸ˾ǣӴܾȻţһɫĻˣХϯʻɽ絹
ۼŶӰһαû已ɵΪ֮ɫأ̲סĳ૵ְ֣֪һΣܷԳΪߣ
ʱ˿̣üͷ΢壬̫𣬹ȻǷͬ죬˴սھ˿֮£ֻѾҪֲ֧סˡڸܵһ֮󣬶Ҳ׵һ顣ǾǣɴŮѾɱ֣Ҳ˿ˡ
˫Ŀ֮УһһĿէ֣һ⣬˲Ϣ֮䣬Ѿ۵һǰһʵǽڣȻֽȴһ˿ã֮ɫѾĽǣһ⻪֮£ֻȻȴ޷ƹĻķ
С˲ʶôǿɾݹֱĺˣһߣսԪѾʼԼڿٵת
ԭȣıǽڿʱɢ̫ԼĴսھ϶徳磬ǣû룬С椵ΪޣȻֻֻܴ߳ڣһͷų̫ȻǲģҪͻƣȴܡ
ȻȴҲû⣬ֻǣ취̫¯𻵼󣬾ǲܻ̫¯ȴҲʹ̫¯һʱ֮ڴȵ½úƽʱȴҲ˼һŮ֣ڣСһٱȣöЩŭˣȻ˲֪ô˵ԼȴҪˣǸһ̵ĽѵҲá
սԪѸת˫ʮָ˲䷭ǰ·ǶһĻӰƵģ˲һƬһҫ۵ĳ˸ţһ޴ӡǰƣԪӵֱǰ
ʱǰطӡѾɣһɫ⣬˲Ƴգϯֻ֮С
¡¡һ޴಻Ĵһɫ⣬ȻӵŲ˼ӲĽֻ֮еһֻסˡ
ɫ˫һգһɫʱգֻסƺƴǣһɫ֮Уȴ޷ֿӴ΢ӳôһ˲ʱ䣬Ѿϴקҵǰ
ѾȫľУս֮ͻĹ磬һʮΣյ飬Ļּ̫ΣյһСģпּܳΣ
һţһֻ֣һҵߣҲʮѱ˳ǹ˸Уһйƽͷ·ʲôҲûзƵġ
΢΢˰ΣڴսھתţӴĴսԪϵطڵ壬̫𾫹ȻǴʹսھ׵Ĳѡ񣬱ȵ̫ףǿˡ
Ψһֵǵǣ̫¯̫𾫣̫¯᲻ħǰսħ֮ģֻյǿߣܹ֮⣬ʵйţġ
ȴҲǳصģսھ۷徳֮󣬱վǿߣҲ˿塣ԣ飬ȻѾʼˣôӦĳһЩκεĹ˼ɡ
½ĿͶ˰֮еֻڣ̫𾫵ǿԶԶʤ̫𣬰Ĺƣֻڣṩ㹻̫ɴսھɱˡ
ʱ˿̵ķɣѾǳ޾־;ɣѾϧһдֻۣڵܷӵ˼£ǣȴĸоԼ޷ͻƶԷĽ벻ͨʲôܹȻܹöĽԵ̶ֳȣȻȫԸҲ޷֮ͻơ
岻֮ʱͻظܵˣԷϢһ䣬Ȼһصġ·ϢȻϢˣǷǿޱȣڱȵĽǿ
аԽп಻˿Ѿﻢ£ǣ飬˴֮СԷϢȻǣӿ⻹ʲôɲǣȻӥץһ㣬ΪֻӲץȥһֻңһ̽ԼĶ
飬˵Ǵδ˵Ҳδڹȥ½˵֮УƺҲûгֹƵļءʲôǿ̫𾫰˵븹ˣһ£ҲԳ̫ĸ¡
ȵӻ֮ѹʱȴǶȻ֣ԷǿϢٶȳ֣ɫ˲Ϣ֮䣬ѾƿնһðƺǱøˣѾһֻڣǺɫϯȻͬʱֻץˡ
һ˲֮䣬ɶʱŵǻɢļһӡӶƴĽеڳߣҲͣˡ
˲Ϣ֮䣬ټ䳡ϣȻǳ˼һĻԭݵġ·ܹɨµͻأġƴĳźȥǵʲôµĶ׷һ


729 Ϊɣĭ
ݺ˻ģѹϣգ죡Ļ֮УӰȻէ֣͵ˣκһ㣬кֲƣʱĻĶ㲻ʣ
ʱ˿̣֮ǰһĻ̲סΪ֮ӿһɾµĸоʲôȻֻڣǿҵϢһ˲ÿһ˵񾭣ǴʱǸ˻𾪣һĪĺÿһ䡣
㡭㣬Ȼҵ̫𾫣һ̣ȴǳ׵ˣĲţһ˹ģ
Ѿ߷˼޵ĴսԪʱ˿̣ϲѣԣǵ˵ͷЦ˷Ƕ˹̫𾫣պ󣬱Ƕħŵħ棬Ҳ˿ˡ
ò˵һȶû̫¯ֻڣõĴ̫𾫣ʵǸĺô
½״æǰЦɫϼ֮£գ罣Ѿ׼ϯдλ
Ѫħ𾪺ĪĿ˶һۣɵ֣֮սǰˣټϻЩҪͲڴ˶ˣǡ˵գһ㶵ķɣһɫ磬ƿնȥ
ҲЩ飬иˡͿһȥѪħͷɣһݣҲԻһɫХŻգѸԶȥ
ת֮䣬ڳĶ֣ѾȥһС룬˷ԵҲԸڴ˶ͣҶ³ǡŴѩ졢һԽն뿪˽ꪷ塣
˷ɹͻƣΪʱ˿̣ҪһйܹõԼ뿪ꪷ壬ԼĪʮ·Ȼ£һƬȺĻĹɭ֮У񽣳ʣĹע֮£ʼɱ
ὣ֮䣬ڴ֮˼䲻˼תĶǵͬʱͬһĿĸо·һһ㣬鲻ԽĳС
Ϊʵʱ򣬿νѾ֮ټһ·Ƶս֮вεĳɳƣսʶͽ񶷵ļ֮зһɱ䣡
ݺ֮У泩ܣò˵ڽս֮ʱᵽּѪĸоκԶ޷ģ
̶̵Ƭ̼䣬ڶµϹʮͷֹһͷͷߴ׵Ŀֲ˲Ϣ֮һ֮£Ѫὦ֮˴ӾױȵģǴ˿˿ǰһĻĻ𾪵˵
ιֱֱ֮ǧɷԲ֮еϹ޶ڶĽ֮ž˵սأʣȴȻһ£˳Ⱦ֮ǰһĻĻ˵˲·ûκεĹһ㣡
ٿ֮еĳǲɵ¶һ˿΢ЦͬҲһ˿į̾һҲû˿̤ȥ
ҪǸȥҶ³ңңĿӰûɵΪ֮һѯʡ
ҿãԼڵΪ룬ǲ̫İȫ
ȷʵʱ˿̣̤֮еĶ֮УڴȻظܣ֮УȻܲɷֵĹϵת棬ֻת䣬رã޲ȻĳĪϵֻϧȥ׽ȥ׽ÿÿڸתͬʱܻһʱմҰĸо
ε̾һ˼Ҳܿĸ֮ϲţǼ֮ˣΪţԴתڵĵЩǸ޷ǿģһζǿֻ»ʵ䷴ˣûпȥ̽Ȼ׷ģȴּµĽһ򷨵Ľ
ڶ˼Ը֮ͬʱͻȻ֮䣬ӦһϤϢԼ첽ֹĸо̲סΪ֮΢΢һ㶣ϢȻڶԸоϤȻȴһʱ֮޷⾿˭
ŲĸоɵҲϢķ첽ȥֻһ·ԽĵǣӦϢڲ֪ԽǿңԽǿԽᵽϢԽǿ£·ƶһ㣬ƬغУֻ֮İһİ֮䣬£
Ľעħעֻأһ֮䣬֮кȻҲ֮⾿Ǻˣͬʱһ޳ͦεɫӰʱڶǰ
һɫˣ֮ˣȻǰʯɽ֮Ǹħĵĵӣĭ
ĭһħĵڶӣ򽣵գǧǰ̤֮ͨ·Ϲ٣֮Ǭַ֣ӡħɽȡ
óʱ˿̵ĭΪ֮ϴʱ򣬼ֱһķԾʵһĺƴڸأ£ʹǶҲ̲סΪ֮ǳ
޷󼰵ĴڣԼȴѾﵽԳԽľ磬ɵһԭ֪֮䣬ԼȻѾ̤Ƭص۷壡
û뵽Ȼܹٴ㡭ĭϣѵõ¶һ˿Ц⣬ĿתŶ˵ͬʱҲע⵽̤㲻մһ㣬նȴȱһƮݵĸоȴһְˡȻоأ
Ѿʱ䲻ˣ˷ȴǴ֮⡣
ֺγأ΢΢Цһ˵䣬һڣ֮¶һּѵʣΪء
ĭ΢΢һЦתۼ䣬ǻڸذʧӰ٣ȴЩε̾һڷս״̬۵ǿˣϧδӰֺ֮ͬеǰ㣬ؾĺս֮Ϊ֮ѾԽĲ࣡
ɲôΪ֮սƾǲܾʤģҪĻǸΪǳսǿǻûн֣ô֪ԼһǱĶأ
ԣĭɵΪ֮˫һһЦ˵ʵҶĺܣΪ֮ǰ㷭츲صı仯£ݹ½Ѿûмܹʤùˣһ֮ҿһֱڴٴ龰


730 
ǵã˵ٴ֮ʱǳ罣罣һµʱ򣬲֪գǷ뱾һսȻڳ˵䣬ȻУ˫˫㲻մһĿնߣһƮݣףһȴȻսˣ˵أ
ȷ罣ͳ罣֮䣬ҪһָµġԣĭɵΪ֮һ૳첻ǺʱɭһΪҪĴ£ԱȽ֮ڣȴǲòƺˡ
޷ѾǺպʱ䣬ʱұȻڣ֮䣬δЩʧΪһǳĭΪǸѡϧڿȻǲˡ
ǰһΣĭͻȻ̧ԶգĻͲض˵ˡ룬ǰɭֵĿģҲһҲΪضİɣ
أԣȴǲɵΪ֮΢΢һ㶣Щתĭ˵ʵڻ˴ɭȫֻһɺϣνأڴ֮ǰ˵û˵
ѵ㲻Ϊض˵Ͳ֪صĴڡȻ¶飬ĭ¶Ŀ⣬ֱŶ
ʼ磬ĭЩεĵҲ֪ǲ֮ǰƿշģ֮ǰʱ䣬һֱæ֮λԣʵ˽Ĳࡣ
ԣĭҲ̲¶˹Źɫݲδҳκα󣬲ɵĿЦһȷʵҶˡ
״ɵΪ֮üͷ΢壬ĭԼ֮ȻܿóеĲͬѰ֮ĭΪȻ׻ᱧԻɵ̬ȹ۲Լˣп϶ĳֲΪ֪ܣܣʵ˵йأһɵĭȻҲ֪أ룬п϶ĳֶ˵Ҫܣ
ĭԣǳĬһ£ȷ˵ܲ˵ҪУҵʦħģǹ½
½йأԣɵΪ֮΢΢һĭı飬ûһ˿һЦģɵøжЩ֣ѲɣУʲôرĴܲɡ
һĭȻѾǿΪôЩ飬Ҳ֪ˣأڡ졯Ĵ˵Ѿ˰ɣ
νġ졯ҲֻһֱȽǿĴڰˣ˵ǡ졯˵ֻһӵвٿع壬ȣȻǵ֮ǿޱȣȴԶҲûĿܣܹ֮Ϊ졯֪Ǻεȵǿ
˵飬йأ̲סΪ֮һһʶʲô¶һ˿Ī顣
飬ȷʵйأĭʵЩʦǣΪսʤ򣬺пܻ⣬ʱ鷳ɾʹˡ
΢΢Ĭһ£ɵʵѵ˵֮У𣿡
Ŀǰ޷ش㣬Ϊкܶ࣬ǣ죬աѾ߾ܹ֮⣬ǣҹȴǸϵĴڣҵΪ㣬սսûʸ룬ǣȴҲԼ֪ƺǱЩǿǿзֿˡĭĿǰѾ֪ķӡص㣬ֻ֪кʯɽ֮ĵ硢Ǳ۹۶֮µĵعԼء
ô˵һǰأΪ̽ķӡ״ˣһˣֻ𲻵ʲôðɡ
ĭһ̾Ϣ³ͻȻҲֻ֮еõϢʱѾݲȥѰˣڴ֮ǰò˵ȷʵűľģû뵽Ȼ㣬֪ǷԸһ֮˵˴ĭ϶ʱ¶˴һ˿ڴ΢΢Ц⡣
Ϊμӹ֮սĸ֣ĭȻʮֵǿǿѾȫȫĳ˳˵ķΣ˴ﵽվǿߣǵǷ켫ľǿߣҲ֮⡣Ȼ飬ǣһҪƿ˷ӡ飬ôǿ󣬱ȻҪٴν֮ѹɾͲô׵ˡ
ңӡô꣬ȡ֮۵ɷɱ֮ȻһȻɱ¾򣬻򣬶һԵӴѣ
ĭˣԲʲô֮ȻȷǬ֣ӡħģǣħµĳѿȷʵɱ¾أӡҲƽһʱķң٣ǧ򣬶һֱ㹻İݡ
ҲգҾһˣأʲô֮һǣվӦҪ֪սڼѾЩӦˣټһĶҲǴгԲġ
ˣ㼴ǰأϵŴѩ˸ϣȥղҪСġһʲôرıʣǿֻҲӦһ֣ȻǴһˡ
ɭʮ֮ңޱ޼һ㣬ɭֵνĪ˵Ѱͨߣ಻һĶ̤ƬµɭҲǾһ
Ȼ֪һ֮أеΣճ̶ȵļʶˣֻɭֵͻһƬħɭһ㣬Ĵſħǳ˼ĿֲޣȻЩϹδܻΪ壬ǣʵǿᣬ֮Щε壬й֮޲
ԽּľԽǸͦΣߵЩľĸ߶Ȼʮ֮ΡͦΣƸһ㣬ظɭ֮£Ѽա
ʱϵĭ˲ûκͣĴ㣬һ·Ǹһ֮д󣬿ȣ
֪ǲΪɢ̫ԭһ·ûһֻˡȻ̤ɭֵ֮ʣ֮иоһɼصѹ֮У·һżصľʯѹͷ޷͸
ֳѹ֮УϡǵãΩ̤ڵعʱ򷽲ĳ˿̵ֳѹ֮У֮صɸҪǿֹ
̲סһһĲɵ𽥳ڸֳѹֵͬʱľҲڲ֪гһֿ״̬


731 ѷ
ʱǧ֮ãսһбʣѾʱ䳤֮УǺʯɽ֮ĺʯɽվأأԳƵվأеΣֻ֮Զ󡣡һ˲Ϣ֮䣬ĭƺҲ˶ľ쳣ɵæ͵
УǱűľĵģǣڼȻһȻǴͬˣΪƵɲ⣬ȻֱҲԱԣȻҪ֤սһֱ۷״̬֮ϣʧ
ԣɵΪ֮΢΢һЦһӼ䣬ȴһ貵ĳɫâƾճ֮䣬ǻؼΪʥʥĹâʱӳһأͬҲǹεѹ֡
ò˵֮УʦħԼħ֮ΪڵĽͣлĻĺһ⴫˵֮еİԽǲͬ˵֮ǰ޵СŶֻ֮תһɫĭʱ˫֮԰ĳ
лģʱʱĴݡȻӦȻȴ˵Ȼ̤֮У壬Ǭ֮⣬ȴַĴ֮ڡ
ĭһĽȻ֮䱬𣬽סʱȻҲκεͣڶ̤նͬʱҲѾԾ֮У̤գС
˶½֮һһĶǿߣǶǰĹںΪһΪѾһɳԽ۷壬½ֻҲҲܹˡ˵һ֮ѹȻأȴҲӰ첻ǡֻǣѹڣ֮УǸһѣطǲȫĺܰ
̶̵Ƭ֮䣬ĭ˵α㼴˫˫̤ɭֵ֮ϣĿԶĬĬעһ޼ʵɭ֪֮ɫħƸԵʣ֮ԭɫ˿̾ͬʱ֮һεѹ˼͸
죡죡ǷĴڣʱѾ̫ˣǧʱ䣬ǲ׺ɣҲһʷĳͳ죬ҲѾ
ʱ˿̣עӵķ򣬺ȻɼһƬװĹĿ֮У֮Уƿɼһ޴ѷ촣֮䣬ؼһ㣬ʣ֮ŵεѹѹϢž޴ѷ֮͸ģҲ֪ǲΪ޴ѷ֮ɢŨɷԵʣƬɭ֮еޡݡֲﶼ͸һԣǹ졣
ָǾ޴Ŀֲѷ죬˵Ǹص𣿡
һĭŬʹԼƽʼ磬ҲǣϾҲصĴ˵ҲֻŹѣ˴ǰҲǱ̽Ĵ㡭
ͷۣ޴ѷǲ˵أǶҪȥһ̽ˣ˿ڳȴ翪ЦתĭʲôǶȥһ̽ˣĭ˫֮ʱ̶͸żɣ˷·ʱ̶һĪרڶ⽣͵Ķ
ɵΪ֮һ̾ʲôģΪŲµԭ򣬺ܶ飬ڵűȥЩ黹û֮ǰ֣Ҳ޷ҡһУ˭ҵڱǰ棬ôҲὫ֮նɱ
˻ԣĭɵ˸һĿ⣬עŶļ㣬ʵǽľɼѾﵽһľˣҲ˵һֳʥľ磬ʦħᵽ־ĴڣʱҲ̤һ־磬ﵽһ־ǿߣսʶսϣһʵķԾԽһ磬Ǵ˵֮еգ
ôԣüͷΪ֮΢΢һ壬Զ˫ȴڲ֪Ϊ䣬һɽ⣬Ե˫δ̻ܣεػġ
̤ɭֵ֮Уĭ˵ӰİİԵ쳣Ŀڶһâ˸תĳɫ⣬֮Եøҫ۶Ŀ
ֻǧ֮ңľ޴ɫѷ죬γһּĶԱȣֲѷ죬ǽֻѷһߣƺһµĵط
߰ɣеȻǼû˿ԥǾ޴ĺɫѷ̤֮նȥĭ֮Ҳϡ
޴ĺɫѷѾ֮ǰܵǹѹѹ֮֮ԽǿȻεѹ˿Ӱ첻ֺȻȴҲϲֹŹֵĸоգշһģ֪֮䣬еĳ콣ƱԽǿˣֻҫ۵ĳɫֱʵһ㣬ɢһĹԣѤ
ҫ۵ĳɫ⣬ʱ˿̣˫Ŀ֮УһһʵʵĿ⶷䣬ڿǾ޴ɫѷ֮еʵ״ֻǾ޴ĺɫѷ죬ȻһǿġͬʵʰӴ۶ɣγһƬɫĹڣɷħ֮䣬òɢʱ͸䡢µĹϢ
Ƶ֮£Ȼһ֮Ŀֲѷ죬ѷ֮£һƬĺڣͣһ֮£һ̫źľ޵ľ޿ڣ֮䣬һ㣬Ӵѷ֮УȫܸܵһɭµĹϢֱëȻ
ɭ֮ĴôһصĻΪӦˣΪȫܹоõƺĳּΣյϢҲɵΪ֮ͷһֲĺɫѷ죬ɫЩصĵ
ԣĭɵΪ֮ɫһ˫Ŀ֮У˸һĨŨľ⣬дһ˿˷ܵ벻ǣҲȷʱ˿̣ҵ罣ѾȻ֮УӦһµĶ֣
罣ԣɵΪ֮üͷһ壬Ԥĳһ㣬ǣʵԽǿѾԵһױȵĳ̶ȣȻȴҲʧԤá罣ܹӵȻϹܹʾ죬֡
ˡ˵֮䣬ֻؼһԾµĸ̼֮߰䣬ܵһ˪Ϣĭȫ͸Լ䣬һɫէ֮䣬ֱΪ֮𺳡


732 ֮
ӭ޾磬ϵغХϯĭ罣סţһʵĽⱬһ㣬ǻ͵ľ޴ɫѷ֮޾ȥ
Ҳ֪ʱ˿̣֤ĭʮʱԣǼ˫Ŀ֮У˸ҫ۵ľ⣬ò˵ĭĽΪ֮ߣʵѾﵽһߵľ磡
߰ɣ˵ĻһΣĭĿ˵˫Ŀ֮УʵһĿһţҪ޾ȥһѷһƬĿֲء
ĬĬתĭһۣû˿ԥ̤˽װѷ֮У֮ǰͬ˫˫̤޴Ŀռѷ֮󣬶еõ޴ѷĿռ֮вϵСţֱ˳ǧ׵ľ֮ʱ̤ѷĵص
ѷ֮УһƬԳƵֲָȻ͸硢˫͸ҫ۹âԿһѷչ˵ǰ
״ɵΪ֮˫üһ壬Ȼ֮оһѷƺһɼϢ̻ѷ֮УһĸӦ֮ĭҲӦе쳣Դˣķӳһ㣬ֻ΢΢һüͷѣû˿ԥ˼ͬһʱ䣬޾ѷ̤֮նȥ
һ̣оԼǿһһ㣬ܸ֪еһиӦ֮ȴȻķԼ̤һƬΰã֮У̧ȥֻ֮еһв֮ǰǰڡֲָˣǳֳһֹĻ谵ͳ֮ɫѷ֮еһоҲһ̺ޱĳڶ˵˫֮С
ã֮Уһǧɾ޴Ĺ˻Ȼ֮䣬ѾУǶΪѽȣֻһ۸޷ǹľͷ⹬֮ڵĿռͬһƬһ㣬һ۸޷ľͷʹǽŵ֮µĵשҲʮϰ֮ǧ֮νǾ޴ޱȣ
ޱȵĺΰ֮У֮ԼƺͻȻСǧ򱶰ĸоһĭ״Ҳͬһ㣬һֻ̣ҪԼǲͻȻСˣȻǹʱ̣ĭ˫˫ھݵ𾪹˼ľǳ׵İ
Ȼ֮䣬߰Ľͬһʱ쳹⣬Ľէ֣ȴǶĳ񽣺ĭ罣ͬʱʶţ³һֲ⡣
˶һۣĭͻȻԼе罣૳ѯʵϻƣҲӦôϢĺǿѾԽߵļޣﵽһױȵĵزΪ֮һĬͻȻתǰԶ֮гҲ˵ǹϢǲ죬һ˵ϢȴϤĺܣ
벻ʱʱ䲻ΪȻѾ㾳磬ʵǽҾȵĺܣһӰ߳еĻＫȴȻ֮һĭ˸ܵһɻļǿѹǵӰ˫ת֮ʱᵽһǰδеĿѹ
ȻޱȣǣΪڣĭȲʱ˿̣ǹɼױȵĿѹһɽ֮УһɲĹ֧ţܹԼԲ䣬ԷľϮ
Խʱǧ£ϸܵ˰ԽĽ⡢ƣѾ˴ħħ֮ѪֻϧȻ񣬿ϧȴһܹȫӰԽܣ򣬽ƱҪһսһ˫ڵ˫ȴ·˸һ㣬Ӷ֮ʱ˻Ȼȫͨ͸һĿ¸о
Ϲħ۷ǿߣǧǰս֮󣬹أҫȸƷ֮ǰһ߻֮䣬Ϊɲ⣬ǿ߿⣡
еĻǹɻĿѹвɵΪ֮һ𣬵ǣͬʱȴҲյΪǳۼߵͣԼȻԶԶģǣǱԼȴʤֹһˣԣǶΪʤһЩ
ôʱ˿̣Ȼǹɻɽ޷ĿѹȻ֮ȴĵȻˣһԱİԽʲôأ˵䣬˫֮У̼һһĿ⣬һɾǿԺ춯ذĿ½̼֮ɢһһ㣬Ƭ޾Ŀ½֮Уأ·ɽֵͬʱ̼ˡ
һ̣ʹһԵĭҲ̲Ϊ֮¶һɫȻ֪ΪгѾԽԼȴû뵽ĽȻѾǵ㾳磬ʵ
һָǰڵ޾ֳ̼֮޾Ƶ֮䣬·ʱ̶ӵ˺һذĿ֪֮УһĽۣγһֲĽڵĿռ䷶ΧڻתĽХŻն֮޾Ҳ鿪
վһֲģӴĲΪϹžֵҲ̲סΪ֮ɫ䣬ò˵ĽΪ֮ߣʵԶԶ֮⣬ˣҲûһ˿һη֮⣬һɲ֮䣬Ҳδʲôüͷ΢΢һ壬ȴһɰԾ°ĿƿХֻɲǼ˶۶һֲ
˫ȻδֺȻȴ·һǰδеľ籩һ㣬޾Զ˺ѿ˺ѶĿռѷԴ̫źľ޵ľ޿һ㣬ؼ
䣡춯صľ֮Уֻգ֮䣬һֲĽ飬ǻԾ°ĿƼҲڽһһգת֮䣬أ·ٶȻָ֮ǰƽһеһУǴδһ㡣һĿռѷ죬һԳƵǾ׵ļսս
ûʤû˰ܣֻǽ֮ǰһ̽ѣһ죬Ʊű飬Ȼһ֮䣬ǣĽ棬Ѿʤ˾ֵ档
飬һȴδκε֮ͣ䣬񽣽תһ˸貺ĽԽ¶棬գ͸ױȵâ


733 
ɭ֣ѷ죬ֲĹŴ֮У붥⽣ĭϹžĽںХֲ̻Ŀռ֮Уһ۷ս
߰Ľ֮쳹⣬ֳֳ֣߽֮ϣһҫ۵ĳɫⲻϵ˸ţһ̣뽣ϣȴ֮Уĳֲ˼仯
֮ڣֻ˸ҫ۳ɫĳ񽣣һһɫ⣬ϵ̱仯ͣһһ㣬ֲڲϵľţŽֻһɾǿԵƶȻԳ֮п񱩶˲ϯȫɢǿµľƣ
֪Ϲʮ֮еڶĴڣڴ˵֮е񹭣ǣԴӶִһֱûܹıǾǿܵ޴Σգ񽣲ǿǣȴǲͬˣŶΪѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣ񽣵Ҳڿʼ׵ľˡ
ϹŵڶȻȻǻһľԼɢȴκһѾԱģʱǧ֮ãħ֮ٶȵĳִϹ񽣣ս֮ʱȻ֮䣬Ȼ·һѪ֮У
Ľעħעֻؼתһ
ͬһʱ䣬˫Ŀ֮УȻ֮伤һһ۳ΪʵʵĺĿ⣬һеһУ׵Ļֳ˺ڰɫ֮䣬·һ״̬֮£ϡǵãһʩչһʱ򣬾ָоǺȻһֿԽʱռ֮У
һϮ£񽣣ͷںƮݵĳԼһһ׷ܹ˫öһ̣չֳһ֮ѾʹһԵĭҲоˣʱ˿̵Ķ·һһ㣬˵졣
һ̣ǿϹž֣ԶҲƸоһǰδеĿΣʱޱȣ˫֮ɫ֮ǰĿ
ĵһоɣ˫ȭգϢȼ䣬һذľ޴Ӱ֣ħӰ̤Կգͷ죬أĵ˫ͫɢµħ⣡
ϹʱսľǿߣھǧĿ֮ʵ֮ǰӹɵģĴڣѾﵽ˾۷壬յľ֮ǰǻ˵һ룬ͻƣﵽյǿ磬ԣ֮ƴ󣬳֮⣬ղţҪħ֮顣
ĭ״ɵΪ֮һҲμӹ֮սĸ֣Ȼѿʱ˿̵ѾǱǰδеǿ˵ˣ׼ȫӭս
ȴδвѾһľ֮Уг񽣣߽棬ϵţ޾ؾһʵǣŷĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣·𳹵׵ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
˫ĭĿ֮£ǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
Ŷе૰Ļ񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻ֮Ϊ֮һֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽǰټ׵һƬ֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ֮䣬նһֲѷ졣
µһĭΪһסˣⲻһĿռѷ죬Ѿ׵ն֮Լתѷ죬һֻ̣ãԼ·ʦǧǰǸݺءһħģ
ȻԼǱħӰҲδ˿̧֮ͣ䣬ſֲȻ֮ӭ˺ƳϯĿֲӳһȭһӴħӰÿһһôĿزһȭǸޱȣֱӾͱһƬա
Ա߹սĭɵøеǿ֮Ŀ£±̲סȥû볤Զ֮գңңǿҲû˿İֵܹסܹصӴ
䣡Ѹ֮ͣȭӰƵƿգת˲ǿߵĿֲһȻ֮ײһɲ֮䣬𶯣ǬסļǽҪһ㣬һ˲֮䱬֮ǿᣬֱĵزĭѾ˳˺ԶȴǵֵסоټκһķϯײˣԲסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥ
޾ӿĿֲ֮У涯񽣣Ŀ򣬽ֱֲָĽƵֱ˺ѳգֱӺϣȥƲֹڲϵǰƽطƶֱһնϣһĿռѷ죬ıҫ۵ĳɫâ֮ϲϵ˸ţ졭
ĭĿ˸Ȼ޾ķ籩֮Уֽ֮ϣһĽ⣬ڲϵתɢգȿɷԲ֮ڣγһƬɽ⹹ռ䡣
Զ֮ӴħӰѾɢϣһĽէ֣ĺɫѪȾʪˣȻ˶նصĿһֻһ˶ѡ
˻һ߽סţٶȱǣһǴһ״̬֮УӵĹ˳ɣڣҪ㾡ȫҪնɱ


734 ţ
һȻǷĽһҼΪĵ棬ò˵츳ԵҶ̲סΪ֮Ծ֮䣬ʮԪħмϵûԼ˿֮УǲѪһ𣬽ʮ˿֮мӿš䡱Ȼһ죬һջƿ
ʱ˿̣ɫɵΪ֮ɫֱ䣬һ֮У˻աǧֱ仯Ҳ˵ǧۺΪһ廮֮󣬲Ľ̻˿֮Ĳ֮ҲֹסѪֹ㵽ĵʲôˣ
Ǻǡħġҵ°֣ܽԽԽߣкٺһЦ࿪ڣħ£ȷʵǽĴܣӮĽ֣Ҳԡ
ƾ㣬ҲģֱǳȻ˵ĹȷʵܸߣģҲҪѷһǣľ̫ˣ˵ģҲȲˣȻܹʩչһ˵ǸĭСһпܶĵͽܣû뵽ħһԸݺ޵Уͷӣȴȫһߣļƻ˫Ŀ˸˸͸ʵһķâĶŶеĳ񽣣ɱʵ̫ǿˣݲСġ
еĻɸһΪĵϢ˵ôƻпʹģô֮Ĵսһܣ֮£пȥһ壡
һʱ֮䣬ֻԼ̲סΪ֮һһ˲Ϣ֮ӿļ䣬·ȫ£öЩ֪ԡȻϵˣǣȴϣңϣ鵽һǰδеȫԼһδεľ֮вϵسɳᵽδܵĶ˵һеһУǴԽϲ¿ʼġ
Σ뵽Ǹƻһչ½ֻ¶ԻĴ̲סΪ֮еһ˸Уɫƽ˵䣬Ѿ̲סս˳񽣣Ϲ߽סţһҫ۵ĳɫԽ⼤һַޱȵϬо
̧һýֻһ֮ȴ˸ҫ۳Ľ֮ϣȻ֮䱬貵⣬·һ˲֮䣬ض֮У֮У£۳һɵ貽âڰ֮С
򣬽ݺᣬ֮䣬Ҳƺһ˲֮䣬˳׵ĸı䣬ֻ֮ŵϢƣȻһ̣Ŷеĳ񽣻۶ͬ뺣һ㣬öнâƣ˲õƵǣ
ûκζֳϹ񽣽һתȻңңָ˲Զ֮һ̣˫͸źڰ׶ɫ˫𽥻Ϊᣬʱ򣬾ͷ·𺭸ĳӲǸ߸ϵһ㡣
Խ֮˰Եڼ˳񽣵֮󣬶Ѿ׵ɱ䣬֮ǰִвͬ񽣣ҲѾ˲Ϣ֮䷢˷츲ص䣬˼ͬȡ
Գ֮͸Լâһ˲Ϣ֮䣬ɫڱֱ䣬ЩŵŶеĳ񽣣гǿĽҸо֮ɢƱ֮ħʹ֮ʱҪǿʮֹѵ˵˵֮еϹʱڷĳָı䲻ɣ
֪ʲô仯һԲ֪ˣȻڣ˫֮Уȴһ͸̺޾ɱĿ⡣
֮ĶԾеԼ¾ǳõģ֮õĥ£սʶѾڲ֪һɱԾҲˣܹһõ֮ԾʱպͿ¡
ָͬʱǺ޾⣬Ѿٿ֮£Խ˿ռޱӵȥΪһ۷֣ռʱ䶼Ĵڣֻƿأ˲Ϣһǿ߼׾ĴڣˣһĶԾѾԽͨ߶Ծķ롣
һ㣬¾ǶڶߵĽĭ˵ʱ˿̣ҲδЩ⣬ΪҲȷʵǼߣƾ罣ĽƣҲܹڤڤ֮иоһЩʲô
ڶһȼ۷ǿ˵֮Ȼͬ裬ֻһȫԿԽصһһ֮УȻֿԽĳ֮ĳȣȻֿµͨͬҲһǿ߼ڲܵĴڣοһǿߣӵеͨҲֻһֶѡ
˲Ϣ֮䣬˱Ѿ֮мƵĽ棬̶̵Ƭ֮䣬ʹǶҲᵽһǰδе񸺺ɣͬȻҲùͬʱҲʮּɵеĳ񽣺ǹ̻۵İԵ⣬һСģҪǸһնУֻ½Ҫˡ
ֽ뽩֣Ȼ֪ǼѴģ鲻ԽĻħǡءͨǴʱ˿̣ƿԼС磬ٳԼأ¼ȶǶ̶һ˲䣬ҲоԵİܹ֮նڳ֮¡
ϧľվǲ̫࣬ڽãȻܹ֮شǣȴûһ˿һİս֮ɱڴˣ˵ͽ޾֮С
¡¡ʱ򣬺Ȼ֮䣬ټһĹŴʼҵĻζؿռ䶼ڲס·ܲסǿߵļҽ棬˲Ϊ֪Ŀֲʡ
һɾҵĿռ䲨𵴲ݣտĴͷȻ֮䣬һȹޱȵĺɫʯţʯŸߴǧɾ޴
Ϊ죿
Ѫɵİ˸֣һһݺύ̸֯䣬͸޾Ĺâŵʯ֮ǰļ߾Ө͸İ׹ǣƴһֲ֪ħųȥ
״ĭɵΪ֮üͷһ壬罣ڲסţǸӦʲôµԼҲܹĸӦһɿֲܵĿռ䶼׵ķסˣס̻
뵽ʲôɵΪ֮ʧãȻ֮ӡڵ֮һŵı󣬾Ƿ֮ڡ


735 Ů·ſ
ãȻ֮ӡڵ֮һŵı󣬾Ƿ֮ڡת֮䣬ĭȻ֮뵽ſڿеǸֲڣɵΪ֮һʧУȴ֪ʱ˿̣ôźá
ֲľţϵĴ֣ɶ˵ˣֲţһĿֲڣȻûпǹӴΣϢѾĹŴĿռ䣬˱ܵΪ֮һ˿ĪĺȻ
ʱ˿̣Ī˵ĭǿҲ̲סΪ֮еһûɵļ£߽סţҫ۵ĳɫⲻסţ͸ŨŨս⣬ȲҪɱ䣬һѹƳ񽣣˳һһէֻ֣һգȻըѣ
ֲһǰʱΪҲѾĳصɱ䣬һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
ɵΪ֮󾪣˫Ŀ֮Уľһţʵǿᣬ֮ǰѾ̣Խ֮Բ˵ģȻѾ㹻׼ǣʱ˿ǱӶâԭɫ̲סΪ֮˲ٴξ壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգתΪ֮նϵĿֲâɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һɿֲԵħȻ֮ϱһɲ֮䣬ܱߵգ
𡪡һ춯һ˻ıһߴǧɵĿֲħӰʱ𣬹ĺۣߴħӰʵһ㣬ӵױȵӴ˲Ϣ䣬𶯣Ƶݡ
޼ħһߣ˲Ϣ֮䣬˱Ѿ˸ߴħӰͷӴħӰһŤһɫӴŤתȻ֮䣬˰ա
䣡һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
ۡһɫĽХȻݿһĽɫħӴֱ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫһն롣
񽣣ǧɽ⣬ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢħҲնƣɢ٣ۼһХѾǰȻ֮䣬Զ֮Уһƿ֮Х
һէ֣Ȼֵ֮˶ĳ񽣷â֮ǰһ̶ޱȵĽ̲֮֮סΪ֮ѿһĽƾէ֣Хţա
һѩһӰȻ֮Уһѩһ㾧Ө͸ı֮ϣתĽ⵲סȻһھĽ֮ѾĴ룬ǣȻѿ˵Ϊ֮ߣίʵѾﵽ˲˼ĵز
㣿˵ݵ˲䣬ɵΪ֮־ϲ̲סʧеεĻǣȻû뵽Լ֮֮䣬ܲĽѾ֮С
ټˣһϮ£һƬԶҲڻıѩŶޱȵϣûһ˿һı飬ǣ֮УȴҲһĨ΢ɲ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬Ӱʧԭĭ״ɵΪ֮һʧУãɲ֮䣬罣ѾƳգһХ˺գֱžԱߵһնȥ
䣡𵴣飬һɿֲħסĭ罣֮Ӱ޾֮лĸֶйЦû뵽һ֮УȻܹôɫĴˣϵǸϷδ⻹ԵЩ̫һ㡣
ĭϽⱬһХŰ޾񷣬罣ϱ˾Ŀֲæȳ쵲סǧ֮ţȻʹˡ˵䣬һǧɽѾնǰĽХ·Ҳ˺ѣŲɵֵľȻ
ãӦһ߽סţһޱȵķ׼նȥ
˭룬һ⻹δնһҫ۵ɭѾһƿնһס˶˫һ
عͷȥۼŵסԼǵɫӰɵΪ֮һ󾪺εסң
εޱȵϣɫδ˿ı仯еȻʦܣҾ˺
·ʳ˼̻ŮǷ·ʳ˼̻ıӨϾȴľ޴Ƕĳ񽣣һʱҲͻơ
ҲɱֻҪסҲǲܶεֵģظоڶԷϣǹѪԪ̥ϢĺӰ
һûɱȻ½ǳϹҲ⣬ţҲǷâȻε򣬶òʹͣס˽Ųǰ
䣡ʱϣֲħƵȻ֮䱬ӴǽױȣĭȻΪǣϹžǿߣȴδϲһ罣վħ֮ϣһȻǳܲסɾ޴ķ֮׷ɶ
вɵΪ֮һЦһ̤Ѿǿֲ֮ǰϣƵűһӴħӿݡ
Ϊ죿һƿЦĴ󺰣Ȼֲ̧֮ħƵǳ޾֮֮ϡ
˲Ϣ֮䣬ĭεǶ˼ͬһʱоһɻֺޱߵص㣬ɽһĪĿ֮£ǸߴǧɵľŻ˿һɰޱߵĿѹ֮˲Ϣϯأ
ֲľţޱߵĴڣȻĭ˿ֹȴվûܹס˵ĽŲ
֮ţ׻Ǳƿˡ


736 ճ
ˣĭɵΪ֮һ̾ϢһɣѾ̲סĴӰ֮׹£Ȼһڵ֮ϣӲޱȵĻĹŴĵ棬ʱըѿһѷ죬֩һ㣬ݺύ֯ɢһѾĵ棬ȥޱȡ
ǻ򿪵֮ţɵΪ֮һ֮֮̾дͳĿֲѹֻãһƬޱ߼ʵӰѹ˵ͷ˼һ޷͸ܸС
ǴһŶѣֺαɵεȻڳĽȻܹӦõΪѾ֮ˣ¼䣬ʲôֵ˾𣿡
˿εǴޱȵӣʳ˼̻ŮδִףһûκαīմȾ
ݹ½ȷʵѾû˿ηˣǣΨ֮űĴڣǿǡǿǡȻǧٰĲεȴҲǰҲӲˣֻεһ̾Ϣ
εȻź󾿾ʲôȻ˵ǣ
̾㻹ǵǧǰһ㲻Ҳ˵մ֮½֮ϵĶǿԼһЩ⽵ٵǿӡһصǿһɣ֮ź󡣡
˵ԣεҲ̲סΪ֮һǺƺƵսȻμӣǣΪħĵΨһŮ飬Ҳ֪ģɲ⣬ίʵ˺¡ǣԵһ֮εȴǳΣҾ˺ʦ塣
һ̾Ϣεʵ޿κΣڣ˵ʲôˣʱ˿̣֮Ѿƿˡ
Ǿ֮УޱӴѹסĺƵţޱߵѹɽһϯָоǵãֻڵԼǱ۹۶֮µĵع֮ܵͬǰĻֺƴܣ
ʱΪΪԼΪ̫͵Եʣȴδ뵽ĴڣȻ˵֮
Сӣһ춯صΪһ治׽֮Ŷλ򿪣ģǲô׽ҿӡģ㻹ʱ䣬ֻҪĴսܣǾͲҿӡġһЦһ̤ˣǶޱߵѹ֮ȥ
һȣ״æһҴΣְ֮ŹϣҺǲսսΣ
񼸺Ѿͳһ½ޣ½ҲԳƵһӴİսԼĻôսʤİգԴ
ԣֻǲסķЦСӲôŪϷǹ֮ţֻòһʱ̣ͻֹﳹ׷ΪϷ֪𣿡
̾˿֪ϼһԲôúŪģֻγã˵ô죿
ô죬˵˲㣬˵Ҳ㣬һֻܿϲ֮ǳսʤˣʤһж˵ܣǧѾܹһˣһٰܣôԾͷͬھһЦ̤֮䣬̤ڰĿµľ֮С
𰡣æһϧһжѾˣʱ˿̣ӰȻ׵ʧ˾֮УǾ֮޾ڰ·һǧޱ߾޴ڣҪ֮ȫɡ
¡¡ӰʧǾ޴֮ţʼغ£ת˲֮䣬պϣټĻĹŴ֮Уɲϵػص֮ǰǽȫĻͬھͬھ
εҲδ뵽ıʣŶ̲סĳʵǲʲô
ٰΣΨлΪһ̾Ϣʱ˿̣˵ʲôֻ¶Ѿ̫ˣֻϣʦܹܵסջ󣬷򣬵ʱ֣½һ֣֮
ò˵ͻı仯ȫ˶ĭ˵֮⣬ˣվڻĹŴ֮УǰΰľţȻļȻ֮һŨŨ֮УȫԽصȻоںǰԼҲ޷ڣ֮ŵı󣬾ǲǴ˵֮еǶ޷ܲĴڡ
ʱϢţ˳Ĭãǰֲľţ޵Ϊ졯˸ѪĴ֣͸һĪĿֲѹɵΪ֮üͷ壬ĭ֪Ⱦ֮󣬾ǱʲôûǴ˵֮еô
ĬĬʼ磬ĭӦ벻ǣҲ޷֪Ҹĵǣʦħĵ˵٣ĸյĸִѾ³ɽΪѹƱػᶯһЩ˵ֶΣӡ֮һ崦µǿѹסʯɽ֮һǣǱ۶һȻѾǵƿ֮Уڼ֮ţʣ
ֻ΢ԼоõȷĭԣĵֻĻһһĽӡ֮ȫգһ˲֮أʱҲͶǣʵһսƱܣʱ֮գݹ½˭ֵܵס
΢΢ĬһĭͻȻתŶ˳ʦã֮ŵıǷǱ飬ѾܿƵķΧˣҪҵʦǵ٣
һεһۣεҲ֪ȥ飬ҴǲԸʵġ
ĸ֮ε˵ԼȻҲ֪֮䣬˵ļԹƳӡεĸҲǾƲദġ
أʲô㣬ԵĻϣܹһȥѰʦ䣬ΪѾﵽյǿ߾磬뵲סƿӡǿɾˣϣܹõİĭӶڴĵĹޱȣԽѾɾͣӦܹסʦ
εʼ磬ȴһ֮󣬳УʱһһҪȥ
ĭȵòҪ򣬰սɣ
һ̾ϢҲǰɣΪڹ˽һΣһҪճ


ʮ ֮ս
ϲ֮գɱճǣҪճǣսڿ֣


737 ɳ
֮ϣƼ۲ݣӰƿշɳۣȴڵ巣Լһİܹ꣬һ𣬲Ҳ֪ȻһҿһƺƵҲѾﵽ۷壬ֻһţٽһﵽǷ켫ľ־硣
˵ִյһݹ½֮ϣҲӦûжܹвĵǣƫƫǴʱ˿̵ΣȴǱĺܣңϵϢҲңȻġ
·գһǱ㺦ˣҾ֪ĺһȺϴŮôǵģƫƫǼȻ׷ٵħĵˣֺαغһţںˣⴴ֣ȴɽһ㣬ѴҸĶҲˣһ֮ǰ飬̲סΪ֮һɧǵǣһȺˮ޺ϼһô죿
⡭΢΢һ˼ΣųںδʱˣѾõ֣ƾȻյǿ߼ĸҲδһսˮ޺ɱǣҲûô׵ģԣӦģǾϵճȥ˵պɽٵǿߵĴϲ֮գճǱȻһ粨ԸܹҵΪҪ֮½ơ
·ԣʱ̲סΪ֮һкǺһЦȻ侲ӦøճǣǽһδƵĴûᣬʱǻ֪Ҫʲôطȥ
ǴʵȻǶڲͬȷʵѾߵһճǴϲ֮գʸǰ˺ƴɵӶȻһĶ
һԤף½ҪҵԤףһеһУӺճ֮ʼ
巺Ȼ룬òҪߵ̫죬ҲҪߣܹĳĶȥǿɾٺҲˣĺĸ֣һᷢǵ٣Ȼǿ󣬵ǣǾãԸˮ޺յǿЩס
ۿЦ֪õİ취ǣõ飬ΣǺճйڵӦöѾճǣִ֮䣬ȥѰôһ˵Ҫǹƥһˣֻϣɡ
ô鷳·̲סΪ֮һԹֻϣܹ˴ﾭȻһ·
Ļ䣬ӿһɳȻԶſնƥ׵϶һΪĳܣĳܣԲһܹӵеģΪǰƥÿһƥſħֵǿʵ֮УȻɼƿշɳ۵ӰȻڳӵеġ
·üͷ壬ƵĹ⣬°ͣһ˫۾ȴĵż۶ɳ̲ס૳ճֻʣʱ䣬˵ǸճǵĻ˵ںճǵжԵĳ
ۿ֮ȻƣɵΪ֮üͷ壬·Ц·ϵܣȻõ˴ȷʵʵǣһҪȰһ䣬뷨òҪ˵Ҫȥ
·һ㣬ߣ۵ʵʮŵģԣɲǼкƤվһߣȴһҲ붯
ȻȷʵЩ̫ðһ㣬ȴõİ취ˣһаЦ̧֮֮ȡһطĵɫʳּȻ˼ɣô֣֤һ񽣵ǲţǳɣ磬ƣ·ٵ飬Ҳûʲô˼顣
·ԣɵΪ֮ϲ͵巵ļЦҵ˼Ƕ⸱ܣɽͷȥճǣĺҲ벻ǻô
ֻпЦȻ֮䣬ǾãɳЩ⣬ֻǣһʱ֮䣬ʲô⣬ȴԲ²ĵ
˵䣬ɳѾХſյ˽ǰѾס񽣵Ľ̤ǰһɽۣХŷӿշƶʱΪ֮䣬ŽƵסΧƮɢ
·ն˶һۣɵΪ֮ľȻͬһʱ䣬ǱϾཻʱչ̣Ƕڱ˴˵ʵҲֻһŵ˽ˣ巳֣˵治ڵĶ֣ȷʵС£ҲѾ׼׼ʱӦ巡
ǣûе巰ν֣ɳȻǵͣһ˫ʮ껪款ŮӴӴͷŶ˵ջŸ·ˣϳɣ
ԣɵΪ֮΢΢һ˴໥һۣ̲סλЩԾأܾãɳ֮͸һа㲻ãпһ壡
·巶Ҳüͷ壬ɻ뵣ǣǰ⣺ܲĺǰôɱ˰ɣ
ôѵ˵λͲĻҼ˿ǻǳʧģԥģǾŮӲɵóߴٵĿ֮УȻżڴ֮ɫԾܾ
˱Ͼ½֮϶ĸ֣νո˵΢һ£ʩһɫ֮۱˼룬ֵҲӣ֪С˭
ǾŮӿһЦļȻ֮䣬һԽʧۻȻ֮ɳ֮𣺡λôѵ룬Ҳô
ԣ·աԼ˶̲סΪ֮һ໥һ֮ȻǿɫƽͫĵɫȴԽˡ
˵ﻰܹõ˵룬ǻϲܾ£巵Ϊ֮һתżЦ⿪ڳֻǣЦ֮Уȴżֿɬ
֪ɳݣǸֵͣѾ֮ˣȴﻹᶯٳͷ
ԣʱǱһˬʵĴЦ֮ˣȻˣôǾϳɣ
л˿໥һۣ۵ǿɬɫΪǶ֪ǰͲ복֮˽ύǣȷʵѾͬˣһ˳Ͳһֻǳ֮˼ȻѾڣôʱ˿̣ȴҲѾûѡĻˣȴҲǲòˣȻûѡġ


738 ֶ
շƼƥһɳԽ֮ϣȻ֮Хɳ۵ȴ쳣Ѹٺƽȣһֺյգҫ۵ĺϼͲɢӳ˰ա
ĳڷżڷŵ棬Ľڷűι̶ľ¾Ʊһ̳̳һ֪ӵһµҲ̶֧ͬϣȻѾˮʱŸְʾÿ͵Ȼ⿰ضİİãһֱмڷһ̴ľϸɵСɵİڷŸ־µˮ˿˿ƵƣȻ¼һһѰ붼ģȴİӡ
ĳἫΪǶȴһҲӵͷб巵ŮӵĴ֮ϣеı۾ǾŮǺЦɵķ˿Ա߻һ쳣ŮʱĽȥƤĸ־ˮס¡
ۼһĻ΢΢Ĵ֮ͬʱһ˿ʵĸоһƽȻҲЩ΢ĲǶ̲סΪ֮ģʲôͬǸĳԣȴǽȻͬ˱˰˺ñȻʵۻҪȴòƣ뾡ǧټƶĺˮ޺۵׷ɱ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ɳͣһֻá䡯һ죬žǱһ߿ᶼڲδ巡˻عǸϳĴȻŭĴ˽˵ʵҲǼʶˣҲûмĸϳĳ򴩵˵ĸ˼ֱͺһؤɵ۵ǻôƢӣһֻݺݵĵ˶һۣصĸһƣҵ֨֨죬ˤųȥȻͷβҲֻ΢ЦĿţһҲŮӵƺе΢΢ƽӡ
һ֮ɳٶȿʼƼǰ۶ȥƥһĲľ޴ģקŷɳٶ֮죬
˸ڶֿ۷ǿߵǰ˷ѵ˵Ҳʲôĸ֣һʱ֮䣬޵Ĵ⣬׷ײֹ
̾һ˫ۣ΢΢Ц֣·֣֣νĺδܹ꣬ǣñʤϲ
˾Ķ£·ձĿ˼ƺѾ˳˯У֨תһᣬһŮӣӷɣΨۣΪ˶ԵʣȻɫǴδйģ±ǴһЦ罣ɽꪷ嶥һ֮󣬵ȷû뵽ôٴμ棬֪δȥδ
Ҫȥʲôطѵ𣿡ȻЦĦħĵĺˮ޺۵˶ŵʱ˴ھȻճȥѵͲˮ޺Ϲ鷳
˵ʱ򣬿ȴ·˵֮⣬˼˵ĴҲգȴô˼£еȻе㲻ϸϸһ룬ֻԼȷǰҲûʲôɽģʱǿЦڼôȴҲ֮٣ʱֻһɺϣ˭õǴڵɽһȥճǣҲܲһὫʱת޳ȥ
ֻ˵ľǾܶһɵ¶ģһϾʶճԹңǲֽɱĺʥŮѩƣԣҪֿĺһˮ޺۵˼˭Ӵ󣬸أ
һЦֹȻˬˣԱ˵ʵķϣճ֮ϣŴѩǰˮ޺۵սǽ׮Թ
ԣ˲ɵΪ֮΢΢һ벻ףΪʲôôİǣûа׳ԵֻͣǣôҲ벻ΪʲôΪǲϧĺĳ
һԥ֮۳Ȼ֪ΪʲôҪǣˣ˶Ƿһ顣
Ǻǡڵĸ֣ҵĸ֣·ܹΪҲǴлԵܹõλ飬ã׻ǱȽֵõģ΢΢һЦϵɫ˿α
ˣɲţǺε̶ʱ֮ڣһ·ʱ򣬱һ񻰰ĺʯɽǣΪ֮ڼ̵ʱ֮ڣǶ˺֮λ֪˴۷ǿߣ£˶޾󲿷ֵΪ˶޵İǿߣò˵һˣʵ̫ˡ
·̲סΪ֮һ֣̾˵ʵڻ·㣡
΢΢һȻЦŶ·˵˵ʲôطֵ·塣
·̾ղμһ۵ӣǣȴܹһ·𣬶úʯɽǳ֮λΪǿߣǵҲһܹһԾ𣬳Ϊѹ˷Ϊްվ۷壬ңȴʼնһ⵰㿴⳵װΣټЩƾߡȣһһϡ䱦
ԣɵΪ֮Ц۹ǲĺܣһȴ˵ˣЩǱġ
ģԣ·ղɵΪ֮һ˿񣬶ǳɻ󣬡˭ģ
һЦͷչ֪·һ۾ŹЦݵĶֲõԤУֻöǺһЦʵ˵Ҳܼ򵥣ֻҪ·ߣз򾭹Ȼ󡭡
û˵꣬Ѿ̲סΪ֮ɵˣ·ոǴܲˣԭԼѾ˴ˣ±Цʵ֣ǧҪ˵ɳģ
¿·ռʮۣΣŲޱȵĳʵѵ˵㵽ڲף
·һ̶ЦָŶЦȻλŮܲҲİɣ˾㲻ȥѰҲӦÿ޿Ŷԣġ
һ̾ϢȣĲȣֻǰճǣǲȥŮ㱾ȥճŮԣʱһЦǧһŮǽ֪ճǵɽ𺣣ҲԸһȥ
ԣ·գ巺ˣҲ̲סΪ֮ɴ۾ֶΣδҲ̫˰ɣֱ


739 һ
״ɵΪ֮һЦƳ˶һۣôֶλ԰ɣ˵⻰ʱȴζһգ֮ųҪεףȴ룬εȻһȥˣкûٵŮ̲סΪ֮Ρ
ΪԼǧؾ֮УڻĹɵõ˴ħħ֮ѪУݺ޵еİԽҲΪԼħս֮УڣΪ֮ſһеһУĺƶ޹أȴƫƫϵС
·յɴ۾аĶ;ŮŬѵһҲú»ģ
ģԣٵɴһ˫Ĵ۾ˮģ޵Ĵ棬һŮʵ֪𣿡
֪ƲƲ죬ŶЩĳʵΪʲôҪأȻΪˣӴһԵֺã书ָߣҴҲǣ֪ԭ˺϶ٱҪǣҲܺã˵䣬һ۵ӡ
Ҳʮϵ¶һĨ΢ЦһöԼУһö֪
ôһ·ȴǳ׵ķˣҲϾȥûʵʲôõϢԼҪȱˡ
̲סΪ֮ЦȻʲô̲סĳʵˣԭأ
ԣŬŬԼС죬Ӧܹ棬Ǹϳĳǡ
飡ʱ̲סصĴԵ˵ϣò˵һΣǶڶķˣ׵ķˣ·̲סΪ֮ĵһȻһݣѹǳôƢ˭һռԼеǿҲкøеģ֪ԼʵԷ
ʱ򣬶ɫһȻ٣ӹҪλһƣ
ǡȻһЦӦһƱ;ƺܿ
˵Ȼ⣬·̲סʵ֣Ϊʲôϳôʱ㶼ǺȾƣȴͻȻҪأ⵱ȻҲ˵ɻֻû·죬˳
ǺЦ֮ǰ֮ԲǣֻΪǲñǺȾơ
ԣ巺˲ɵΪ֮ȻʧЦȻ仰δЩһЩǣȴƫƫҲһʵֻǣڶУδЩ̫ɬںս֮ǰǼ˻Ǵͳһ֮ϣǣʱ˿̣ȻΪݵλȴû̫ߣ۶ȴѾΪڸ۰޵ĳۼΪҲλ½֮۷ĳȻڡ
巻ﲻɵΪ֮һᣬ̲סҧ⻰δЩ̫˰ɣѵһƶΪʲôҪ֣Ǽסĺˮ޺ӡ
ǺǡȻΪ֮һЦĮȻԺս֮ݹټ½Ѿż뱾ˣǡþͲǼٵļˣ
˻һȻڵӼҲѾ޻˵ˣֻΪҲͬĻԶʱյΪʸŶԵģҲֻǼվǿˣʣµģЩ̤Ϲ֮ͨ·μӹ֮սϹž֣Ҳʸˡ
۶ǰһƣȻһתͷŶʵȻˣΪҪأ
Ǻǡ֣еȻΪıעˣȻݵˣڼȥĿҲǻԴģ
ȥԣ˲ɵΪ֮һЩ׶̺֮ľ˼ǣΪ֣ǵڼΣȻ۷ǿô壬ȴҲС٣ǻһЩӦģΪ֮һ˿
ȻѾӦǽˮ޺ƥӣĺĸ֣ȴûǵֵġȻһЦλҲһĶ֣ȻҲ˶Կǿаɣ
巡Լ·˲ɵΪ֮һЦ˵ˣǻ˵ʲô
ȻѾΪ˾飬ݲа㷴ԵȨҲûʸԡ
Ȼǿ󣬵ǣ֮ͬǰд֣Ҳĺĵһˮ޺һԶˮ޺֮µİǿߣҲһ˿һ
ޱȵĶԼǰľƱ΢΢Цν޲ɢ֮ϯͱ룬һ֮λҪȥӦ󳬼֮һĺĶ֣ǰ;գܷճټͿλԼıˣ
ܰæֻǣҪĺڶֵעȻҾƣĺûлκϽԼճ֮ĶԹȻ˶ԣЩգǣȻд֣Ӧò̫⡣
·ճЦһԼǰһƺȸɣ˵òѾǵסĺΪǿˮ޺ۣʣµĸ֣ǻӦô类ˣ˵գ㼴Ծ˳ᡣ
֣ǣ巺໥һ֮ǽ·ȺԾ˳ᣬҪһ𣬲ܹΪǿսʹ˶ʱ֮ڣһˡ
ƥһޱȵɳûаͣǰХű۶ȥת֮䣬Ѿʧ˵С
ǺХƿԶȥɳĿ˸˸۹𲻶˭Ҳ֪ʱ˿̣Щʲô
̾ʵұǲģֻ֪ĶѾȣȻҵԴֻ֣Ҳ
ۺһȣ̧֮䣬һҰ׵ĵХŻգԶ֮зɳ۶ȥ
ͬʱ巺·ն˲ɵΪ֮һ˸մĳ˼תһʱ䶼ʶΪҪ
ౡԶ֮УȻ֮䣬һ쳹գţһֱԶ֮м۶ȥת˲֮䣬ѾʧӰ٣۵ĵ죬ȴֻնһβ
׼ٴγʱһƿգ˸ȴѾȥԶˣٳҲˣɴΪ̾Ϣ̲סʧãĺ̽ӣרĺѰҵټ룬ǿѾ¶ˣ
ԣۺ·նɫ΢΢һ䣬һʱ䣬˵л죬ֻǶѾ뵽ˣ֮ҪԵΣ


740 ޱ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸֮ϣƼƥڣ϶һޱȵɳںƵķ֮УеľˮһԾıĸ׶ܿһʫ
ڱеļ֮Уʫһֱŵģĸ׶ܿڵһĵʱ֮ҲǾܿʫֻǣףʼնûв͸еĸ׵˭෽ĵ飬Ҳֻ֪ӦճһΪҪĶֻ֣ǣȴ֪һ
㵽˭ճǳ׽ˣЩ飬ȻˣǾͱҪΪԼΪۣ˫Ŀ֮УһĨޱȵɱһţɲ֮䣬ټĿռ䣬¶ȶƾ½ȡ
ԵλŮٺֻ֪׶ʫ˰Թ֮⣬ڶУ˲ԾĸоЩɬ·𿴵һŮӳճɵɵĵȴһһĴ
һʱ֮䣬ǵѾתǧٸͷ֪ǰǷ޵ĺˣô˱Թʫ
ؽеĶʫգأԳٿѾֹסΪ֮һ̾Ϣ¶˵ɫʣ欵֮ƾ˼ģˣʫǺ˵İԹ˾Ҫγϣ
΢΢һȻ֮佫ԼĿ⣬ֱλ欵ŮתȻΪ֮һЦӦǱĸ׳һʫԭʲô֣ȴǲ֪һֱޱ𡯣
ޱΪʲôҪޱ𣿡ԣ֪ȻΪ֮һЦޱȵϣʱ¶˼˿ɫ
ǺǡȻһЦĮȻȻҪͶλСޱˣճѾԶˣȥԱճǵĹϵ˵ճǵĸλС㶼Ź
Ŷ벻˾Ȼ˹ǽáһЦһΪҪޱأ
ֻѾһ׼ŮӦùʵķ룬ҲӦһŮӦ˵Ļ
ԣȴһҲû˼һľִ̫أԣʱûޱĴ㣬ֻҪǸǿҲδؾܹҪ˱
ңңͷ΢Цα鷳֪һֶҩκֻҪһմһ㣬񹦸һ̾ϢҲֻʱ֮ڹʧ˰ڲ
ȻתĿ⿴Ϸһ˿Цñһ£ǲǱǡҲմһ㣡
ǰֻ࣬һѣ˵Ĺνɲ⣬Ҳֻôһ˵ľˮ֮УǶˣ·¶ڣ
ܺãܺãʱƴЦ¶һ͵ɫԱߵ֪ȥô飬֪֪СʲôҪԱ˵ôɫȻƶԼж飬ȻǺ⣬ò˵ȣʤ½֮Ͼˡ
ԣ֪ϲɵΪ֮һЦ̲ס̾Ϣ˰ĺͳ㾿ЩʲôͷȻ˵飬˺壬񣡡
֪Ȼҵĺýãô֪ȴҲѾ뷨ȻЦȻദʱ䲢̫ǣ̶֮䣬Ѿֹһζͷ
ɵΪ֮ȻһЦˣû뵽Ȼǵλ֪ӦһЩ˵λ˿ڱǺķϣ˵Ը뱾һ𷵻غˣ֮ϵٻˡ
׻˵úãײĲᣬڣȴǼ˹ײҲϵᣬò˵ȵʵǽġ֪ϴȻЦٽ㣬˵ǽһһٴ˵˻˵ķ緶ȣ
һֵڴأٺ˺ܴȤԿòã
ãԣҡҡͷôԴûпǹĸܣ
ٱ˳ʱ򣬺Ҳûпǹ˵ĸܰɣһѺֻһ󺺴ЦдȴνĳǺˣֻǣʱ˿̣֮ǰνصĲˣ
ҡҡͷ㣬ܸһȫֲͬҪеĲ𣬷ǿҪġ˵ʱ֮УȻһ˿˿ϷʣȻм䣬ȻĳأֻǣȻûе˵Ȼơ
Ŷ֪ʵ㵹˵˵ʲô飿
ν죬ϣûʲôˣҡҡͷܿϧ˵ǻޣ˴ʱ˿̣Ծûпе£̲סΪ֮һ̾ϢȻĳڵǣǲ״ôпܾͻˣˣ󲻴󣿡
ԣɵΪ֮һЦ󣬴飬ȻǺܴģ˵ˣǺпܻˣǣһˣң˾㰡
𣿡ҡҡͷ֮ͫУĪ˸һĨһһĿ⣬֮üһǸˣôܻǱأ򲻿ܵġ
ΪʲôܣǴ£Ҫ˵ĻôҲֻһˣ
̲סΪ֮һ̾Ϣ̧һֻ˸ԼĶͷ˫֮УĿ⣬ȻһʱΪ֮壡ֻȻĳΪʲôôΪأѵǲ֪书Ϊ˼һǿ𣿣
䣡ڶ˵һֵʱ򣬺Ȼ֮䣬һޱȵƣȻ֮ϱݣ̼ӿ˾κˣޱ߾֮УӰٿȻʧڷ֮Уһҫ۵ǹ˸ޱߵ˿ǹԼǧɣֻһ˲ȴ˵ǰûһܿĹ켣
飡飡飡һʱԳ𣬿Ҳ˲ﵽ˷ڵٽ㣬һ˻Ƶ
䣡ӿ֮УӰȻ֮䣬֮иֳħ䣬ֲĽ⣬˲ϯ̲סΪ֮ȻӴݵֵ
ֻһӴ˲䣬˵Ѿɶ


741 ǿ
䣡ֻһ޴֮ը˶ĺʱӴ֮£ķѣ֮мɳȥƬӿķƼ֮ϣݡ
ӰһѸޱȵٶȣǱѵĳ֮еɶ;Ŀռ䣬̺ŵǿľ֮£ıѿγһĿռѷ죬˵ݺӿ
йЦţƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
Ϊ֮΢΢һûޱߵǿ֮Уڽ˲䣬Ǳ̲ס໥һۣϵɫԽأŶڣǹʵĲԽңǳǿգʵڵΪȻҲоٴƬǿ֮жȥȻѹѾʼ͸գǲϵرƽ
ۣʵǳܲסɿֲѹһѪʺ֮ص̲סĿۿȥֻö̤ĳ֮ϣǰЩˮȻˣһʱ̲סΪ֮ȻʧɫвƵ¶һĨ޷ڸǵĿ־֮⡣
ЦţеĹ˺Ƶө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵϵ˺ȥһһĹˮһӿ಻ݡ
˼Ȼɱ۷ǿߣȻҲʲô򵥵æ֣һĽ⣬ХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
أԷХָȻķһƬȻĳɫɫݺݵЩȫȻľƾɨȥ
䣡ƾѣһˮ𣬶ЦһˮһˮĿУЦʱȴѾվ˵ǰǳδһƵӫⱼڷ衣
ôܣֺʱ˿ֲΪʲô̫ϳ˵ΪˣϧҪɱƻһеһжѾЩ̫ˣ
Ȼͬʱеһǿ޿ƥе缲磬꣬纣ХķӿӲܿƵˣ֮лߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
ǳƬ֮УǸоԼӻˣȴһصʹǵ壬ְźק˻ʱֻоԼอͬһ㡣
飡ŶӰɳĵذϣ޾ǿ˲Ϣ֮ʧӰ٣֮ǰһУһǿ򣬾λһûгֹһ㡣
ڵװϣʹһŵ˵Ϊʲôľ˶Ϊʲô㻹ܴ߶ʱ˿̣˵ȻҲࡣ
ϸֳһĨȻЦ⣬ЦһСʵЩ̫Ϳˣݹ½ʲôʱ˵ĸﵽռ۷ǱģȻţȴҲȥǧļ¼ҪȻȵǧ֮һЩʿ˵ͻ˵˵½ʷϵһռߣǱƵĿ
ϧʱ˿̣Ѿ޷ȥǽԳĻΪѾĵһ仰ˡ
յǿߣǸʲôǿ磬һ˻󣬵ȴƫƫ֪ģϵľ磬ѾѰ߿֮ģǿߣԿԱƵݺ޵У
޵УԱ֮Ϊǿߣ
ݹ½ϰ߲֪ʺ֮Ҳ۹½£ҲҲ˫ʮ֮ˣڣһ仹ٵߣȻ˵Ѿﵽ½֮˶ľ磬Ǻεȵ𺳣
һ˲֮䣬˳׵Ϊ֮ˣ̲סĲʵѾﵽյǿ߾磿
ԣ̲סΪ֮һ̾ҪĴﵽ־磬õŷֶȥĺڸֵ𣿹ѾԵĴﵽյļ𣬿ǣվǲһһ㰡һñյľ֮󣬺ڣԼİԽǿᣬȻյǿҲһսǱϾ˼ǿߵľ
εţȻҲûĵôĺˮ޺ûи⼸ɵð𣿡
ԣ˼ͬʱΪ֮΢΢һ֪ȻЦʲôĺ˵˵Щʲôôأ
Цˣ֮Ȼʵһ翴ǵʱ֪ĺˣϾĺĹȥʥŮѩƣڱĺ򣬶ңؼǱĹʮֵ⣬ԾǰԼѨҲܹ׵̽
۹ǡ򡯵һɨмĵСӣ˵ʵĲĺĹԱûпʲôǣ˵ףҲǸصΣҲνģһ仰ûСιȥ
˶ʱкƤһ̾ϢеҪδǣɱǣ
ɱǣʲôЦһǺһЦ˵ʵڻȻĺΪУԱݣԳɱСɫǵĳϡ֮ģ˵ЩȤ
㣿ʮһ仰˲ɵΪ֮һŭĵȴһ˿ϲɫûԸഺ껪Ů˵ˡ
йһЦֻ̧һ̶ޱȵѿ֮ռֱӱǱ˺˿һݣʱǷݶû޾֮УˣҪȥڵĸһᣬǵøˮ޺ƥţףԸܹӽĽ»
˻عֻգһѣί˳ϣʱһ׵Ӱƿն΢΢һæμʥŮˡ


742 壡
̫ƫѪɫϦڵƽǻȾôһƬͨ죬֮ϵѾѪȾ죬ʹ˾ǴʬһޱȵǱҲ
ʱ˿̣һصɽ֮УסĴϢţżսѾƣò˵ĺ治󳬼֮һǸƣǴǿֻ¾ɱˡȻҲˮ޺û򣬴ܷеùյǿߣǻ˵
˵ûкͶϣ᲻ôй¶٣ãյ˵Ȼڳ֣ϵɫżࡣ
Σ̲סĳ̾Ӧò´ˣ뺦ǣ˷Ȼǳ˵ҵ֣ƾŴȻǿҲ֮һսսȴ˲ãǿҲѵûз֣Զʱ򣬸޷𣿡
ԣ·ɫأЦ˼ǺһҲûʲô̫ջֻȻʵΪλˣ
ΪĽ̫ǿˣǿ߼ǿ߲ܹӵеֽ޿ƥеǿƣҲһɫֹס̾ȻཻƽǲòϣΪѾﵽɲľ磬İԽǰԾµǿѧʱ޿̲ɢ֮УȥȻ죬ʵǵѾΪյǿߣҲֽƵĴڣҲ˵ǵĵˣΪҪԸ˵Ļ鷳
˼˵ټϴ֣Ҳסԣ·ղɵЩͷɥĴƣˣҵͷ϶ٴϸʮ౶ڣȻ벻ͨΪʲôĺǰôܹȷǵ٣治ʲôϢ
ԣ۲ɵΪ֮ЦȻ벻ͨǾȲҪˣӦôĺܵҳһ
·ɵڵأ̲סıͷյ֮ǰ׷ɱǵѾֹĺһˣϻħšڡ·ԼҲ˵ȥˣɵΪ֮զҵû뵽ǾȻеĴ˸飬ΪʲôбҪ𣿡
巺۶ҲüͷֱڣǲŷԶԼûҪ⣬̾ʲô
ȻӦ룬Ϊʲô󳬼ԴôȤսǽǵȻһһǣȴҲʲô˫ǵ˵˵Ҳδؾͱ֮ǰõĹǻʵҪǿ
·Ҳ̲סıԹǿҼΪⲻֻһͨˡ
һ㣬Ҳ˼벻ͨɻĸħģƺҲǶԴʮ⣬ٿ󳬼ģⴴ֮УֻĲĳ־춯صĴܡ
ϣ·̲סΪ֮һ˵֪ԽˣԽ죬ڱôһܣҪ˰
ԣɵһƿڴȥģŻأȻôҪôֻҪպᣬпڼ֮еõջ˵ʶ۷嶼лᡣתͷۼڳ˼̲סĳʵ㻹ʲô
һأһ̾ϢӦ룬󳬼һ˻׷ǣ
·һɬ̲ס̾Ҹ˷ǳϣ׷ǵĻճǺʥŵˣΪֻûлɱǵĿܣǣҲ֪׷Ǿˣ
߳ĺδʥŮѾɽ˵֮УǰѾǷ켫ﵽ˾ֵľ磬չ꣬ΪһǸӾˣȻȲǿߣֻҲѾﵽ˾۷ľ磬ĺ̽ӣǳó׷٣˵ʱ˿̣ѾѾǵķΧ
·Ҳ֪ںĺ꣬˴˽²ɵȻô˵׷ǵӦûĺඣ
ǣ۳ΣԵˣҧǺ治ŵǻڵĶңǻڽڶκպͶµĳ֣ݺ½ǧ֮ã˵ó׷٣ҿɲţ
ⴴôϹϹҶðˣ·̲סİô˵ԵӦǶңǾã赵ܸɵ𣿡
۵ҿеվԭƾôΪֻΨǿ߲пɱˣ
üͷ΢΢һ壬ҪڣȻ֮һƾڶ˲Ϣ֮䣬ϱȻսⲪͬʱۺ·նҲ̲סΪ֮һ˲Ϣ֮䣬ǿϢǻɢ
巡ۡ·գһﻹϿһʱһżʥĽ֮Ȼ˳ſռ䲨ɢݵɽ֮У쳹˵Ķߣסص
ĺǸƨδʥŮ·յ½һ죬սѾУ֣ʱƱһ͵İθߡ
æסȵһȣĺѻڻ޷ȷǵľλãϢһͻȻɱȥɱһֲ򣬵ʱֻ
˫Ŀ֮УɻɫӦǻڵĶȵŶԣôܻǷ
巳ǱҪССˣΪԴһ֮Ҿ͸оǵһ档
˵ʱ˿̣ϰĺĶ֣һƬشϣȻЦ⣬ĿתȻεжԼеʮֵ⣬ϵشδһش¼֮Уп½ˣҪĶЩĸУܹԦˣȻΪĺãҪȥձسɴ󻼡
Щ֮ʣȻ֮䣬͵ӰȻһΪصɽϦѪһսѾ
Զ֮УһɫħһӰվţĿƵĿⳡѪսȻչҪӵأ˫Ŀϣ૳ΪˣЩ̫˵ãһһֻǵճǰ
Ȼ֮䣬Ϧ֮УƺһеѾΪĲӰһִ̣Ǭۣ


743 Ĺų
ճǣ򶫲ϵҴ֮ңʮʱ֮ǰ˵׷ʱڣȻؼžǨǣҵճǣȴʼնû𣬸ھ֮ϣ޵硣
򶫲󲿷ֵճǵΧе˶ֲĴ޵Ŀ־壬Ҳ֪ճӵż˿ֲʵҪ޾ݶӴУķչͷճôһƶţܹǿԼǿİȵĶࡣ
ΪԭճңУһصɫʣһЩƫԶشһЩ˽֮һĴڣǰȳ̶ȣõѰЩţΪ˭֪νվһĴӷЩǿڶѡ
ΪںԴԵʣڵķչǧʱ䣬ѾΪһƬȫµ½ȻݶԾ൱ңԶľ룬ԶٶȣճҲ㻨˽ʱ䡣
ʱ䣬ճѾʱˣȥˣֻ¾Ҫⳡ򺱼ʢˣ
ˡղţ˵Ӱ˸֮вϴУٶ֮죬ֱ˲˼ĵز;ȷԼһۿɼˣХɢ
ˣڵٶȣ֮ǰӦñܹճǵ֮Ĺųǡɳ޾֮УԱߣҶ³ǺȻڳЩʱգֿݵ֣Ѿ˽ʮ
Ĺų𣿡ԣɵΪ֮΢΢ͷȻճǵ鷳ȻҲ׼ģ½еͷ̶ȣǳԽһЩܲΪǧŲճǵ֮
ĹųһϽ˽ĳУŲճǵǿأҪճǣûĻ¼Ǿ۷ǿߣǴȥġٺЦ֮УȴżԾԾԡ
ʵûҵͨճǵͨ𣿡
ûСЩƵӦճӦǴһĿռ֮⣬ȻݵϿգʵϣȴǴһյĿռ֮УѾоͻ֮ڻ޷ͻơ
˵ΣʲôϢ𣿡ĮȻ֮УȴǶ˼ֲͷ
ӦһεĺδʥŮΧɱճǶѾǰػڵĶҡ
ңɵΪ֮üͷһ壺ǸڽڶκպͶµϹŸ֣񵲵ס𣿡
ЦӦǰʤƿԲ󣬵ǣסӦòʲôѵ⡣
Ҷ³ҲҵãڵǺǧǰħĪƷԼħħԸǿ˵õѾĶںĺîסˣҶּҺʥžĽĸħŵֵģҲзħһӣ£ǶԸճǵʱ򣬼սֻҲҲõسʱˡ
˵ͷĿתûʲôɣ
ţԲʮ֮ڣûаռ䲨ǵ·ߺأЩҪʱǣɲסʥľʮ⣬ֻҪԸ⣬Բʮ֮ڣκεᱻУŵ棬Ҫˣ൱ѡ
ԣҲһЦȻˣǱӿٶȰɣһ䣬˵ΣХ˸գۼ䣬ʧʾͷ
һ·ͨ裬ȻʱǱ޾֮УҵӻĹųǵĿռѷ죬һ˵Ӱ̤֮ۿȥģһƬ޴Ĺ㳡㳡УʱһӰ֣żΪǿϢȻһЩ˲ǿߡ
ǻĹųǵĽ㳡ˣûߴҶ³ǵȻϣȻһĨۡ
Ŵѩɫδ˿ı仯ҲĮȻҸӦ˽ĴڣճǹȻǧŴУӦС֪ҵ˳֣ԣǸʾ
лѣѾšĵ˵ͷĿɨһ޴Ĺ㳡Ȼܹƽ̨ϵϢ൱ĲźüɣԸС
ٺ١û뵽ճǵĺôǿǺµʱ򣬿ûôˡϲɵøֳһĨϷʵЦ⣺Խ࣬˾Խ࣬Щôż˷ѽ⡣
ЦЦĿŶȥ䣬ܹߵľͷһΪӴĳǻĹųǰɣ߰ɡ󣬶ǸһĨȲҵճǣǵǺܾˣһΣҪΪҫϽ֮ƣǵҫ̤
ڶĻȻûʲôģһ˱ǲٵ飬һ̤ϸ߿գңԶ֮Ӷȥ
֮ϣͬһ·ߵ˲٣Щ˵ķٶʵ֮ˣ֮УȴûʲôϤͷŰȻ˵ǿ߲Իһ֪˻飬Щǿߵʵ˿ѷɫĶǿߣƽȴɽ¶ˮصĺ
ӽ㳡Ĺųǣ벻֮ңڶѾﵽ۷˵ȴʲô̶̲Ƭ̵ʱ䣬ֵӴУĳ˶˵Ұ֮С
ǧӴǳأɱȶĺĺΰĶ࣬Ϊ̫õʱԵʣ͸һɺǹϵϢϵǳ֮΢ԵԶŰζ
˵֮еĻĹųǣϹʱŵģս֮ǧǰҵ۷ǿĪͨ޸ȻһֱͳΣһֱ˽죬Χǿ֮һ
ž𽥵Ľӽ˷ط֣ϵĳУȴһӴĽţƲȻȴǸһַ·Դѹ֮СѹòɫЩ仯ǣһЩϤ˳ǿߣϸ¶һĨŨŨľη֮⡣
ǻĹųˣճǵڡнܵ۰ԺӰ߶˵ĶʮѾʮ֮ʱʵҲͻƽճǵķǾǿĹųǡ
𣿡ɵΪ֮üͷһ壬ĹųǱҾӪڣҪǿֻʧܴ󣬡߰ɣȥǽ˵


744 ͻ
ֱ֮Ŵһ˶Ǵ½۷ǿߣһȻٶȲ죬ȴһʵӴѹɢЩͬеˣ̲סıÿ
һҲͰˣǣڣ֣ȴǲıÿˣⳡ˾ˣ֮䣬и˶ע⵽ߵ󣬷׷׽ĿͶ˹
ճɽͻ߽ޣﵽյǿ߾磬ճǧϲ£һε䣬ȻҲǳ֣˸ǰףԣЩʱĹųѾӴ˲ٵ۷ǿߣ˻ڵǿ߶κգҲֲˡ
ǻĹųǵĳſڴʮŶӽǣȻǶԸĶ֣ǣĹųȻǿĳУǵõճǵ룬Ƕ֣һҲǽֹڵģʱ˿̣˵еΪճͷҲ˵ڴ˴Ұ
ǣһеһУŶĵˣЩŶӵˣò鲻ԽÿԼĵ·ȻҲûаĴ㣬ֱӱųſȥ˫ĿĿɨſ࣬ɫеӰֳֳǹֱĿ⣬ΧɨһɹǿϢЩ˲ò̾ճҵֱʣǹġ
ŻĶˣЩԵЩţԴвУǲòʮֵľ裬Ǹо⻺ļˣȻЩվ֮еĿֲޣҪΣʮϰٱ
شһɨĿⶨ˳ſһͦӰϣ΢΢
ҵˣһһλ֣ճǧĻۻǲСǵʵԿ԰ĸ֣չѭۣ벻ǿʢҲа
ڸѾмˣ󳬼ӵеľ֣ҲԲᳬλھֻ֣һЩѣӵٻռ䣬ٻľҲûгʮɼʵѾ½֮֮ٵ۷սˣ
ڶɨԷʱȺ֮Уϳ˶ݣ£̲סΪ֮һǺ
ʲôǶްȻһ֮ǰݹ½ֻûм֣ǣȴǴͬˣؾ֮л󳬼Ӽһٶú֮λ֮ѾвٵʼעεĺҲֻǹעѣھԣǲȺԣһǶԣҲûʲôˡ
ǣһеһжӰ֮ǰˣ֮ȺޣڣټһޣѾΪأвǱϡɱ񣬺ʵѾﵽһǰδеĵزǱĳҲй֮޲֮£ȻȻͳ˸Ϊη֮һ
˵ĻȻʱǾ˻ĹųǵˣڳſڸӭӸ·ֵҸ֣Ҳ̲סΪ֮һճ֮䣬˵ûʲôԹģǣ֪ΪΣ˫ȴѾ˲СӣϧǿǰճǣⲻȴҲ߲ƣ
ĿԼ֮ҸҲת˹һ֮ɫѸٵݹٻĹųǣǧȴʧԶӭˣȻ˵ǣȴҲδǫ֮⣬Ͼճǵĵ̣ƣΪǿȴҲò֡
ԣ׷׽Ŀ⽹۹ܹﵽ㾳ģȻûһǱȻֻǶ̶һ˲֮䣬ǻޱȵĲˣճҺͶĺ֮䣬ȷʵ紫ǰ㣬ŲСĶԹ
ǧĲƣȴûһ˿һĲɫƽָһһŴɫƾոֶһ磬ĶŶǧȥ
ߣ״ǧɵΪ֮ɫһ֪ܹѹڶӼǿ߶úսʤȻżߵΪǣҲһλĸ֣ȻԼİ¿һߣ֮Ԫƣ͵һץΪ׼ĽץС
Ȼǧеʱ򣬺Ȼ֮䣬һֲĽ˲˳֮УҲģȻܹظоһɽԵʵѾﵽ˺ŵĵزִ֮䣬ľ־ȻԵֵвɵΪ֮һʹߡ
Ͼҵĳ֣ǧȻоʮʹ࣬׻ҧĳסˣ򿪣еݡ
û뵽˾Ȼ룿ǧЦſڳУЩмζȴҲǣԺǰʵûʸӵճǳɽ롣
ֽдһäĻȥճǵɽأԼд뺯֣ܲ᲻ʶɣȻĿڳȴ˿δѶԷ
ò˵˵ֱӱǧļҪǣȴ֪ԷԼܹǵĴڣֻһȻ뺯ֻǾǣеЩˣû뺯ģͷڳɣ
ԣɵΪ֮üͷһ壬ĮȻôôڹ뱾Ϊඣ
ǧ˫Ŀ֮У˸һĨɫȻû˵˼ȴǲԶ֮ԸôΪ㹻ģΪǲĹųиԼֵġ
кȻһ̾ϢڱƱ𣿡˵䣬˫Ŀ֮УһһĿէ֣һǿĽⱬǧֻһѾֹס
һɲ֮䣬ǧһʱǵޱͨ죬һƣͱԷˣΪҵĸ֣ȴ˵Ĳò˵һΣǶˣ
ɶ񣡡߳ŭ֮£ʱ˿̣ǧԼڵݡȫˣ¿һŭ̧֮䣬һޱȵĽէ֣Х˺ƳգֱŶҪ
飡һ촫ǧĽϣֻǰէ֣һޱȵǿغ֮ϣֱֲǽõɶصײڳǽ֮ϡ


745 ټǬ죡
ۡݺݵײطܲĳǽ֮ϣӴǽ֮ϣʱһҫ۵Ĺ⻪ѷ죬ٵӿǧӣȴѾǽǣһأһѪѾֹס˳
ðԵĽ⣿̧ͷǧĲ뾪ȻѾ֪ܹú֮λȻλ֣ôҲû뵽ΪȻѾߵ̶ȣҪ֪ô˵ҲǾĸ֣Լ㶷һʱ䲻ܹǲģȻôֵĶǿѳʧܣ߼Ĳ࣬ȻѾһֲľ룬˵رҲΪ
ͻı仯ʱǧѪһӿҪ鶹ײĳ嶯Լ󳬼ճҵľ֣Ȼ˵һֵס
ЩˣһǽճҵһֻˣвɵΪ֮оȣȻҲû뵽ΪȻѾǿᵽĳ̶ȣʵǽЩ֪롣
Ȼܹڶ̶̰֮ڣ㼸һͳ޵ǿˣʱ赭дģΪ֮ߣֻ±ȴ֮ĸǿᣬпѾﵽյǿ߾磬ôһһճ䣬ҪһЩ粨ˣһǴǧĹϼ壬һ½ͷʢĶްٺ١õȵϲкϷˡ
ͬһʱ䣬˵ж̲סðôһ뷨ǲɫתͷ˴˶һۣǿ˶Էĵ뷨Ҳ̲סĸֳһĨϷɫ
ǧǰɣȰһ䣬ճǵʵȷǺǿǣʱͬգǻΪƾճǵҵ˾˸ǣǾʹشˣ´Сĵ㣬Ҫ֪ÿһ˶ĴġĶ˶Լ䣬ƳһɫǧȻ
˰һϣץۼŶһмЦ⣬ǧɵΪ֮ŭ֮±һŭ
ǣ˲ʱ֮䣬ſӦȣûһ˿һԥ֪޷ĴڣǻǳǰΧ£˶˵ܣһɹƱҪ
ǺǡѾΧǶȴû˿µģ¶һĨмЦ⣬Գ̫ˣʲôèģȻҲҶԱ֣
ɲ֮䣬⸽ˣǷ׷ȥȻǾȻ޼ɵճǵĵ̳֣ǣǸӿ־壬һ˫Ķֻ»Შǡ
ֱǼĵ飬Ϊ˿־ŪԼСȻǲֵõġ
ۼŵȻĶʱ˿̣ǧȴ̲סЩԥˣΪԷճɽд˫ʲôԹʱ֮ڣҲճҵĹûʸöԷģ飬ô˵ѾճǵĹء
ʩʩȻ̤ǰһʵƣϻɢЩʱֻǰоκһƵǲòȥϣҲֵס
Ϣŭʱ򣬺Ȼ֮䣬һХӻĹųڴ˳ӵ˺Хǻ˶ߣڳ֮е˶̲סΪ֮ɫһ䣬һЩϸߵ̲ͣסΪ֮Ǭ죬ϲģʧǧʱ䣬վ½ˡ
һһĲһӰƾڳſڸֶڴħĻĹŴ֮Ǹظ֣Ǭ죡
˲䣬Ǭ˫Ŀ֮Уʱ̲ס˸һĨľ⣬ǳǧһߣǧ֪ʲô
ԣǧɵΪ֮ɫ䣬æ̧ĨȥԼǵѪӦǧ֪ˣ̫ϳϳͷ
ͷǬ첻ɵΪ֮üͷһ壬֮䣬˵һȻƣ޵ĳĿ֮УȻԣȴƫƫ޷ӣɼΪ֮ߣίʵСĿ΢΢һ˸ת˶еȻǶôͷȻҪɶ
Ӧ֮еƣ簵ӿһ㣬ȶ²ɵΪ֮һߣԽһתɽ֮һȴɵȻɫĮȻȻճǵˣôͷȻǲòڵģ»Աɣ
һеĽ棬ЩֻԶǹӴһɣ²ɵǬݵ
ȻˣϷͷ˼ʱ䣬ΪΣǬʼʱ򣬼öѾﵽ˵Ƿ켫ľ־磬ֻѾ˴ħħ֮Ѫ裬ǣȵˣŻȻ֮䷢֣ԷĹ񣬼ֱѾﵽһɲĵزԼҲԶԶ磬ɵΪ֮гԾ
Ҳգ͸һӣĮȻɫĽǬ첢ûʲôøУǼǵڻĹɵ֮Уһ֮ͼǿжȡԼĳ񽣡ڵȻѾԷֺԣǬ죬ȻҲûаĿ
νڰ꣬ʲôͷֻǣڻûдﵽճǣǲżֱӸҵ˷򣬼˻ĹųǣֻҲ˲ճǰ㣬Ĵ㣬δЩ̫Զ
һǶ˴ƽϣһ飬ϷĲ㣡Ǭһߣǳǧȵ
ǧ֪ˣǧæӦһϳϻ̳Ͽ֣ͫȴǲ˸һĨ䣬һɺ⣬Ѿѿ
Ǭ˫Ŀ֮˸ڶԼŴѩ˵ɨҲ֪ЩʲôȴǿޱȵĵԶճǰŵʧϢԺ󣬿ͨǰճǡ
áȻӦһѾǬ۵ףȻ֪ϹЩʲôǺ֪Է֪Լճǳ׷᲻ô׵طԼǡ
£һмЦһ֣ǴŴѩˣ˵Ŀע֮£߽˻Ĺų֮С
ŶʧıӰǧУʱ˸һĨޱȵĿ⣬Ȼ֪үΪʲôĴҪɱ㣬ǣȻ˷ԼˣҲֻܹԼˣ·㲻ߣȴƫƫԼ˽


746 ڶ
һϦ»ҹɫδʱټأǱһϼ֣ھճԼĪʮ֮һƬɽҰϣƬ֮еϢȣ޷Ŀֲգ޶ҿ
ϼ֮УһɫӰХŻƳգʱʱͣſԼӴ޼ɵɨܵգХƿշţ̲޾Ӵܣྭ߶̲סΪ֮һо֮УԿ̫¶ȣòǺԾ֮࣬׷˱ܣûһ˸׿ˣ֮֡
ˣЩݶߣѾЩϰˣ巡ۡԼ·˳˴˵֮еսϢѾ׵Ĵˣȫ˶֪ȻҲ⣬֪ĸѰǵ䣬ĿıΪǴ˵֮УӵնɱĴ
ʲһɫӰһϢȣȻΪѾﵽһߵľ磬Ȼ˴ĵѰȻ󳬼֮еһλǿߣЩͨߣȴȥǡ
ȷӰԻڵĸǿ߶ңοȥƫݣǣ޳壬ȴܸһֱͦӲʵĸоƤһ˿˿ĺɫоһӴĻȣ֮в͸һ룬ӸǳһƬһԣ̫һҫ۵Ľɫ˫Ŀʱʱ̿˸ľ⣬ȴһֲŭš
˷Ϊ׷Ѱۡ巡Լ·ˣشǣȴ֮з֣Ҳ֪ǺηȻһӴľصĽݣǣһ׷飬ȴǺټеĸܵǹɿֲΪԼǻþˡ
Ϊһ̽͵͵ǰ۲죬˭룬ûȷαһظԷΪ֮ߣȻ˿֮£һ֮󣬶ԷһǿԮԼֻø˰ˡ
һ飬ϣȻĺδʥŮǰһѰۡԼ·˵䣬׷ɱòߣ󳬼Ȼ˵˵˴֮䣬ҲȫȻûκεļ϶ΪڵǿߣȻϣֹغ½˵ǿУպĴս֮Уڱռһƣ
صɱģĵɱ֮ʢʱ˿̣һЩΪ׺ޡ޶Ը⿿֮ɢ˱ܣЩ·ͨߣжԶԶ˭Ҳҵλǿˡ
̤֮ͨ·ɱϾĸǿ֮һʵ֮ҲֻǿսˣǱ֮ĺδʥŮ֮ϣҹձ任ֻһۿȥµټ˺¶кۼΡ
Ϧ£ҹĻʼˣտɽҰգ֮侲һƬһǰδеϢڲϵػۣټ֮䡣
ɫҹ֮вϵطţ죬˫Ŀ֮УɫĿҫһɲ֮䣬ħ٣гɱ֮⣬ȻֲϢƵţһա
һʱ֮ǰһﾭ޾֮Уλ֮䣬ץһƵУɫĿ⣬ܹ͸һӦ˵Ĵڡ
¼Ϊµ׷֮Ŀֲˣνһֲң˭ѵõʵǿ۷ǿߣҲͷ۰ɡ
żţԼһ֮ǰ׷ٵ˵ټȻ֮ǰõĺķŮ޶һȣȫΪԼҪȥشݵԵʣڣ׿һе£ȫ׷ˣȻԷˣεͷ
Ȼеͷδ£ʱ۷޾֮еӰǺȻ֮Ϊ֮Ȼһ٣׵Ķסˣȫͣס׾ĳҲٿȻ£ˮûûаϢĸ
̤գ̶̵һ˲֮䣬ǲ֮صΪһǷ켫ľ۷ߣΪǿᣬֻѾ̤յǿ߾磬ǿҪвҲһᱻǰοѾӦˣ˵ʵȻʮֵǿᣬԶԶûдﵽǿߵľ磬Ҳͣûתӵԭڡ
شλǿֻˣϵƻûȫȬյǿߣûһս֮ǿߣȻͺηˣҲȷʵǿʵ
еľ׺ͬʱһǿɱޱ޼ʵ֮кХѹȶûѾΪʵɱ⣬ɽһĲͣţ˺ǬĿֲܣ
ǿҵɱ⣬ԼЩ֮Уܹ֮ģν֮٣ϾҲǵǷ켫ľ۷ߣ΢ã֮Ȼֱɱģ
ɲ֮䣬ͬʱɲʲôҪԣǿɱҲǾ۷弶ĸֻ֣һ䣬һЩ˵ֱ֣ԼһһųΪЩ˶¾øʢľ֣ȻҪԼΪУҲԲһʼʱ򣬾ͱǿɱ⣡
ѵǹشɳĶǿߣ뵽ȻֹԵҡҡͷԣҲûдǵĵߣңǵĿģݣӦʲôشͼıȻҪΪУҲʱ̣ο֮䣬Ҳûʲôͻ
еͷңڴʱ˿̣ѾݲˣΪԷɱѾͬʵһ㣬Ϊ͵ࡢθȥǹɱⲻƵĲǿͬȾ۷ĸߣҲ̲סΪ֮亹乶¡
ɲ֮Ľ棬ȻѾǲ֪֮·磬ҿֻһ̽ԵĽӴԼѾڶԷ¡
ڴ˽½֮󣬳ϴش֮еǿߣԽԼԵµһˣң˵Ŀ¿ѾѷɫһЩѾ۷ǿߣ̲ס쳤ХڱڲϢԪƣһɷϵɭɱĵ˳ӿ˷
ڵҹĻһ̣Ǳһޱȵķ˺ƿգɢһǿƣ춯ء
Ƿ켫ľ۷ߣȻǧɵңԶǣȴѾڻûмʱ򣬱ѾޱıΪǿ׼˴˽һµ۷Ծ


747 
Ƿ켫ľ۷ߣǷ켫ľ۷ɱҹĻ˲Ϣ֮䱻׵˺ѿǿߵĹɱ˲Ϣ֮䣬Ѿ޾֮ǵĵһν棬ȻӰȴѾʤ¼ĵɱ
ӦڶϵĿֲɱȻΪ֮һ٣ȻҲܵ˶Ǿ˵ɱǿĹƶʱܴ죬ұϾǾþɱս۷ǿߣһ˲䣬ޱȵİסԷĿմǺɣһȻһ̤
պȻ֮ըѿĿռƬ𣬶ͷĳܵ˫ƵĴ߶ֱȥƾȴһɲǼȥԼδ߶ǶԷȴͻȻһ磬Ƶ壬еĹƶԷݣ
һɲ֮䣬֮գܲסɿֲޱȵӴѣɢ俪޾ɱһޱȵ쫷ɨеĿռƬͬĺڰ֮УƵν棬һɹɼתҲܲסǿĻѹ㣬ԭѾޱȵҹգȻͻٴΪ֮һŴһͬ˻ľХȻը
֣֣Ե۷֣һɲ֮䣬ҲɵΪ֮ɫ䣬һ𣬽ɫ˫Ŀ˸̫һҫ۵ĽɫâԴǧǰǰ뿪磬״γĸоǣΪһ۷ߵĽս⣬ȴõһ̤ϵٶȱȫǿĳ
ڵҹĻڱ˳׵Ļƣһ˲֮䣬Ͽգ˸ݣһǹ⣬˸ҫ۵ԣӾ֮£һһģʵһĹ֮䡣
˵ڰǳ⻪л䣬ظҹĻ֮Уɽգһһ̤ն·Ľ£ﶼҪһ㣬ֲĿϯǬƵݣ
ϵǹԵޱȵƣͬɽһ㱬ӿǰƽҹ֮Уսٷ̲סһһʱΪ֮㣬Ȼ˵
̲ͫסΪ֮һɫ˫Ŀ֮УͻȻ֮¶ʹޱȵɫȻǿԵֲֵȻ緶µƣһеһУиеһ
ȫʢʱڣԼӦòڶԷϧսȫ˵ҪսʤԷˣܲڶԷֵ´Щȷò˵ĺܲģ
ɽһĿֲƱ֮䣬նڲͣΪ̤֮նÿһ̤µնʱǱѿһĿռѷݺύ֯֩һ㣬ܲϵɢν֮䣬һ̤ԿԽǧɵľ룬ʼʱ򣬻ǧ֮⣬ת˲֮󣬱Ѿ˶ҵǰĮȻؾǻڵĶҰɣ
ĮЩӲǣ֮Уȴ͸һֲɵĿֲ·ܣĻＤģգƽ޹ʵһǿҵסĲɢ
ûȥֻ˳ֵʱ̣ԷѾȫռȨѾһУϾ߱ĸǿߣѹԼ֮˿ߵµϢİĺܣӦزʶİɣȻȻҲͲνĶԹ֪ΪҪڴңĪǣΪҺ۸ɣ
ԣȴ˿ΪϣһӴȭⲻϵᣬ֮䣬Ѿգһ˫ӣĿ⶷䣬ڶҵϣĮȻǻеľ۷ߣȻԸȴҲδй㣬һ㣬㾡ɷģΪʲôڴ㣬ΪȻѾǵˣҼϲϣ˻Ҫһš
ߺߡҿһЦ˵ĵǱȳĻҿǲʲôͼıҪȾָ˵֮еսɣĿ˵ϣ΢΢һ½յľ۷ߣҶҼûȫʶȴҲжţԸ£ȴһ֪ûϴĻӦ½ĶްĶǿ߰ɣ
ǻͨ죬ֻһĥѾŵĲ²˶ԷݣΪԷӦԺĶǿߣ²⣬Լ֮ǰһشӦҲںġ
ͳζ޻û죬ǲݣĿĲѲɣǶҰľȻôʵǲţʱ˿̳ԣҲҪ̽һ˵ķӦӡ֤ԼеĲ²Ƿȷ
ȻǷͷʢأ˿ҲһЦȻڶܹϳԼ⣬ϾԷҲǺǧдǻۣʲô飬˫Ŀסڶҵϣǿ˶Է̽Լ˼ѳɣԷҲȻûл֮ǵȻӦµĻȻǲģԺľ񣡡
㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Է۷ڣȭԵ޵£һȴܼ֣ۼĿֲˣ
ٻﴫ澭ڶ季Ԫǰ660ꡣѧȭڡʦȭȭߣɱͬŴ޶ȭΪʳʦѣʦʦȭȭգʦȭڸΪ
Ұͣ̽λϮԭΪδɣδġض孺ΪԸ˵ԭֵĽ书Ա仯Ϊ
ս׳ע⣬񹲹ܶ季ԸְڽɽܡԴ˵ʣΪʳĿꡣ
Ⱦָԭλ֮Ĳһֱעԭ־ƣƻ۰Ժ󣬽׼жǰƾΪȡһɱǣӯԼ򽣹Ϊභ֮Ӿġ1000ٴƾ£ܻ
ɨ·󣬾̤ʳǣȲȥ˴սΪ裬ƶ˵ȥеʹӾķ֮ļᶨ
ıȡԭʵʱɱԭʿΨϰ򽣹ڵսϵĲƸԿľý˾Ĳ˳иУʱħϵܣ10Ԯ£ӻض孡
硢ơȺ׷ͼȭɱƣ˼ٰսննʧܸգձܣͶʵľ֮֡
עٻĺŹ֣СʹãһκβЭŲ𡣡


748 ɱȭ
֮䵽ûû˲֪ͬȴû֪ѣ裬ɻܻĻԼ˵ĿУֻҪǻţ񡪡Լ
ǣΨһˣ㲻Ҫʼգе˾ڶ֮ڣ
˾ˣһİһһ
ɽȺɽΧľɽҰ죬ʹ̨ͤ¥̲ȵĴ󺣣ʱʱȥѱ˱İţؾ֮ԣĹޣǰߵĹޣҲҪΪ֮ݣ
Ŷҵѯʣ񵱼ԼһߵƢԸ䵭Ĵ𰸣ҲȷĴ𰸣ȭ߳ɾߣ辶¼ΪֲɱȭȻҲΪɱ˶
񣬺һ񣬰Ծ£ɵ̲סΪ֮üͷһ壬̲סĳ书Ƣԣ¼һһİߣΪΣԽݣΪǶЧ
˫Ŀ֮о˸һɱȻȻ˿ҲΪҵֻĬĬؿŶԷɱҲԼΪǿս⣬ĮȻӦܹ˵ľ磬Ҳһ˽ܣǣʳʱȴòС˸¼֡
ŶҿвɵΪ֮һɣԾʱȻָоⲢ˵ʵǿᣬѾټǿ֮ϵȣΪ˵ϣ͸һױȵİԵƣ֮⣬˭ҵңɱħɱħ
һ˵ߣĳİԸ⽵Լݣȥһ˵£ԷʵԶԶǿҲǾܵģǣǰľȴһ⣬ߣȻ˶£ʵõö̲סΪ֮ɻѣֻдɻ󣬸ΪλˣȴοҼ֣
;ǿͣûκεɡ˫Ŀ֮УȻ֮伤ʵһķĿ⣬ֱŶҶȥ߳ΪЧȻѾʵֺαضʣⷽ¹ҷԸ㣬ɾδЩ̫ˣ
㣿ԣҲɵΪ֮һͣϾһ۷ǿߣȻ֪Էô˵ڴ߽Լƣǧս¡Ӧǿеľ飬ȻҲûô׾ͱԷԼߣ£ɫ˫ĿжȻޱȵĹâõĵӣͷãããȻ۲ŴԣȻܹҲʵ岻ѣǽղܽĲΪˣ
һɲ֮䣬ҵֳһĨŭɫһޣȻԴ˵֮ȴҲδйһ˿һη֮⣬Ҳھɱ˼أȴʱܵ˵ӣ֪Է⼤ŭԼҲкⶸ
״ɵΪ֮һЦ·Ǽ¼Цһ㣬İҲ̲סΪ֮ĻһĵĮǣңǷԾɳԼս֮ж޷԰ΣѾǧǰϹʱˣǵ޵񻰣ѾΪ˹ȥڵ㣬ȻǿᣬνĴʼͱˣжѾη壬һηߣ֮Ϊǿߣ
̤֮ͨ·ھϾսһ֮ΪԻ͵飬ǣʱ˿̣ھĿУȴǳη㣬ʱǼĵĿŭֹסΪ֮һȣ񣬲ҪΪԼﵽ˾۷ľ磬˵ţҶҵУûнνУǧǰܹһΣǧȻҲܹڶΣڣȻôöĳһΣȷΪһǷ켫ľ۷ǿߣҵȷʱ
ĮȻδη֮֮ǰһսڵԽӲ¾ʮУ
̲סΪ֮ЦŭЦããã¹ȻǾ֮İΪ֮ĿȻǿյǿҲʮпʤĳˣ⽫ǶĳһЦЦһ˵ãȻѾǷŭ˼㣬˫Ŀ֮У˵ĽɫĿ⡣
ԳЦɫ轫Լķŭֳֻܸһ˵ȷѾη֮ģңη֮ģڲϵʴս⣬վһ죬ɥʧ
ҿȻ쳤Хŭһ̧֮䣬ȻһĽɫâϱձѣһĿռѷ죬һĽɫâ˳ſռѷ죬˷ľ£žӿ
˫ȭɲ֮䣬ȭᣬޱȿֲɱ⣬ϱһĪУиɻţʱ򣬶ҵйƣȻȫܵһĪ谭Ҳ޷
дٴθеԼԤ֮⣬˵Ѿһ˿⣬ɾ⣬ʴս⣬ٵˣΪ־壬ԼľԼʣսʴһֻԾֵûˡ
ѸٵԼ񣬽ɫ壬һ̫֮УǿƳ֣һĽ⣬ݺύ֯ڰ֮У˷ӵױȵĿֲڣ
ŶҵĿֲƣһ˲䣬оԼǻصԼ֮ʱһɲǣǰߣܣΨһһΣ£Ϊˣص֮иĽǷ켫֮ʾ书һ㣬о԰ԭǣһһȣǲԭֶ֮Լǻ۰ѽ־Уɱɺ֮
һ棬Ϊĳ书Ϊ򣬴һסɱȭƾ֮ɱǡǳɱȭ裬Ըָ书ֻΪҪʵ
ɱȭԵƥһһңһɱġֱӹ࣬¸ڶɱ񡱣ɱġΪ˷˼רɱһĸ֣ΪԸɱǾɺδʹõһʽƴһظϾɱѣʯ٣
ɱȭΪɱ¾ȭ
̧֣ȭûһ˿һԥħһԵȭͷԽħɱ飬֮䣬һȭǬԾ¡


749 ҹֻ
ĹųУºϣӦ;סںС֮УǬΪ׼ıԺҹµգϣ˸һԣڹºУӦĺˮ˿˿ơ
һ쵽˺С֮ͤУʱϣ¶һĨȻЦ⣬ĮȻλȻѾһãҹߣҲŽһꡣ
һȻǷС㣬ѹ֣ĺĹȥʥŮѩƻ£һһӰӭźˮҹ磬һϮѩȹ˵Ʈݣתݵ⣬ƽ˼Ӣ֮ȴҲʱʱ̶̿űˣϣԹھµ˫
ʱ˿̣գ׵¹⣬ԡɫǿ紨ǶƽҲ̲סΪ֮ӿ𼸷־޵ĸо
ġޡȴͬһ֡ˮܽأȻȥΡôȻġױȵ派صʣӾ֮ϵŮȻ֮併ٷȻ⿰ƷĻĹųУġ١ȴһתɽʤƻã㡣
УһһĿ⼤ɲ֮䣬ǰľŮѾǿлһȻ£ڶ˵Ҳվһ˶ѣǣ˫ڻûʽ֣ʱƽȴ˶ãҲһ룬˫ͻᶯ֣ʱεľˣվһݹǰˡ
󳬼ĺ۾麣Ϊֹǧ£˵ĺ֮УһλʥŮӦֱӦ˹ȥڡδȥʥŮѩѾ˸ѩʮֵ£δʥŮ׷ۡԼ·ˣͼȡأݾʥŮ˰ɣȻڳȻȻȴ͸һɲɵİ֪ûʥŮգ
ĺˮɡɫ£ķɫӨԵ̬ӯף˫ܶ˷θĲâڶɨӼ䶨ڶϣƽ˵ΪǿᣬȻͬһ㣬Ȼ˽ɱĺĹȥʥŮעҪĺŭ𡣡
δӦԷʱ򣬺Ȼ֮䣬ҹ֮УһȻĽЦˮɣĺˣôСŮӿĺŭȴҲûʲô˲ġ
ľѣһޱȵȻӰգ֮䣬ǳ˶ߣ֣Ŷķ˿Ŷģݹ½֮ϣô˾Բ࣬ǣڵŮģȴһ
ˣڶ࣬ͲҪˡȻڳ˫Ŀ֮УһĨһţŮƳ˹ȥ
ɲ֮䣬ޱȵĸоʲôŮ̱뿪˶ߣߵһʯӣнıԹ˶ң㲻Ǳ壿
ǺǡϣκһŮˣһɫʸԱ˵仰Ψ㲻ԣΪϣֻûκһˣܹ˫ԣļˡǰľƱƷһڣеȻڱĺĴ׷ɱ㲻ȥԮѵͲĺĸɱ𣿡
Ů̾ϢѾиǰȥӦСŮ룬ȻգվΣգϾһȵģֻǣֻĺˮ޺ۻ᲻ݳ֣ԣСŮ˼ǰ󣬾ûץһҪֱȽϺõ㡣
ץңԣˮɽüɵΪ֮һнãҪʶһ£ڵĻ飬к֮δ䣬ϣѾǲԾһĽ⡣
˻Բ֮ҹˮӺαضŭһӰƮȻ̤նȴǷħһĶǿĪ࣬Ѿɱ˾۷ǿߣԺ£ǿ֣߳򣬽κǿߡ
ЦĪҲˣȻϣļλһɣϾճǵĵ̣μģǶĹųǣδЩ̫ɷ羰
ǣճǸƼǷŭչ鲻ʲô£ӺˮӶλҰֵĺáħħ̤նĪˣ֮еĵˣ˫˫Ŀӡ
ţ֮УмӰƿնڵĶּͣҵգҵ˱ȽϤģ֮⣬һλǿߣʥŵһλǿߡ
ȻǶûмģǣȴҲѿ˵ϣһƵϢȻޣȴ͸һױȵвȻǶһһǿߣС
ŮҪˣǸļһнʹǿףΪ֮ߣѾﵽ˾ֵľ磬Ǹʥŵ˾ͽ֣ҲǾǿߣС
ü¼Ϊ֮˼ɵѾ࣬ĺˮ޺ۡڵĶκգǻ񣡡
ŮǹȻǿվǿߣǣĺǿߣʵӦˮģڵǿߣӦǶǲµǿߣ
ˮģ̲סΪ֮һૣƺˣڶׯ԰֮УԼ˵󳬼ΪǿУǰڡ
Ů͵˱ҲǲμӹսǿߣǵʵǧǰͻȻģʱһλǿԼħһһλ޵ǿ߽ǷֱѹпܣҲѾ
ʱ˽⣬ɵΪ֮ҡҡͷЦǷѾǲ󳬼ǿߣ˱ĵˣҲδйһ˿һη壬Ȼ˺ĵѱ޷Ҫñ׼֣ԿǣڴеϢЩֵʱһͷ
ŮȻޱȵЦСŮӿҪллˣʱ򣬶սСŮһΪһķĹ
зЦվ⵽ˣ˫Ŀ֮Уһľⲻסת磬ǵϣеνۼԵ֣ԺǶпˣǣȻԵڴۣλͬһ


750 
ټĺСͤΧʯȻͬԶ׼ģȴǷ໥֮䣬໥ɵʱпܱҵһ㼴пǲݵ֡
Уʥŵ˾ͽ֡ĽĺˮɡڵĶԼħŵħ˶ĸ֣һּҵաҵڵŮԼħһĪֿһǿߡ
ȴǶһˣȲҲ򣬲ˣǿʵµĺȴҲ㹻֮ԳΪһʵҲǿġ
֮еּ࣬ЭԵУǣĺʹͬˣȻȥδЩƵȴԽȫʵڻһ㱬һȻԣԵǿࡣ
µգ㣬Ůǧĸһƣ۹⾹Ȼ˵ƬͣЦӹ
״˶̲סΪ֮溬죬һʱ䣬Ĳ²⸡֣ǣ໥һ֮ȴ̲סΪ֮ҡҡͷȻ˴˶ô˽⣬м䵽ʲôơ
ȻһЦλȻ໥ԿѾǧ֮ã໥֮䣬ҲȷʵǶԹἫ󣬵ȴҲΪսΪˣͬɱϣɼҵ׶½֮ˣԵ£Ȼڴˣλһ˵䣬ͷеһĿⲻתڳһɨ
ЩˣľӢ֣ЩʱǵһһУද򣬶עǣ޷ҪǵϣҵǵʱĴĿꡣ
룡˶ƱһһˮȻͬһУǣ˵УȴָζͬԶԼ߸ϸӵˣȴ߸ϸԼò˵ζĲζ
Ȩ˰ĪʹһɫĪᣬǺǺһЦһգֿɷɶĿӴ죬Ľִ֪˷ݣĿΪΣ
Ȼ˵˽ݣǴճǲμ壬ʵϣȴԼĿĵģԣȻȻҲţҲŲɸ˵ĿġǻǰһֵӣڲͬˣúްУ޲źôһȻķâɲ˲˼ɡ
ԣŮȻ֮Ϊ֮һЦƳĪһۣЦʲôĿģ֮У˴ˣѲɻʲôĿ𣿡
΢΢һЦģڱǰǷǿɲʲôúӣŮŭųλصģȻϡȴҲڱУȻ˷ǰճȷʵͼλĿĲͬԲаģ
ԣڶĻȴҲ˴룬ϾԶݣ˵ѵ飬Ӧģ˵ˣΪǿ࣬ҪʲôͼıȴҲʲôܵ飬̲סΪ֮˼ֳ֮⣬һʱ󲻶ϡ
òĺˮ޺⣬ħĵ˵ңۡԼ·˿ɳ֮ǵսĺ֮ջأӦ顣ˮĿתҫ۵ľ⣬ŮϣȻ˵𣿡
ŮһЦӦˮɽ˵ﻰ֪ǵħħͷħĪƷǿս񣬴ħĴ߶ħһħ֣зħһĪֶڣ˵ⴴù˭УӦõˣ˵ʲôҲĺŶ
һʱǽħԼĪԼǱͳͳƵˮɵĶϣò˵ŮĻ½֮ϣֻҲҲˡ
ȻЦҲȻսڴħݺ޵УǱһֱΪ޵еǴħˣһ򣬴ħնȥ֮Ҳδĺĸս޵¡˵Ȼ仰һ٣һ䣬Ȼ̳˴ħĴУԭڴħսջȴҲʲôԵ顣
㣿ˮɲɵΪ֮Ȼɫ䣬㲻˵ݣΪ˴Զţ
һЦһսȷʵȻڵֶȤԾս͸֣أΪħĴߣӦûܹġ
Ůʱһ漴ȻһЦˣСŮȴҪڴ˴Ҽ巸лˡ
Ǻǡʱ򣬶ͿһЦΣǿʧ֮󣬴ȷʵĺˮ޺۱ܣǣô˵ȴδЩ˰ɡ
ͣ˫Ŀɫ⣬ϣĮȻұýһģϧնεĶǺˣΪˣȻ˵Ļ顣
ŮЦôô˵أǱԼݣСŮӸԴأ
ȻĲҪҲڣǱͶͱ֮ĶԹȻȻԼĹûǲҪõĺãԱûãһùȣºհ׷񲻿ϧ
ûŮЦ˶һѣϵЦޱȵջ󣬵ǣͫȴɵ˸һĨľ⡣
ȴŮҡҡͷ͵һζ˵ʵϣǻڻһ촴ǲ˴ǰͼȡϹžǿ߶ҶѾ
ԣ˲ɵΪ֮ɫһ䣬ڸƣ֮£һ֮һ˵Ѿ£ôȴҲˡ
ۼ˵Ŀ⽹۶ǿԱȶĮȻ֮£λ޴ǣһڵĶҳضգΪֹǷضȷܹǰᱦ
𣿡һЦô˵Ǳ鱨ˣ
ǿԳܵĺȻѸ죬Ͼ鱨ϻЩ㣬⵹ҲֲöܣϾÿһǾǧĻ۲ܹγɵģѸδȡ
ͱѵǡǺЦˣȻǱŪϢ㲻ͬˣ֮ǰµ˴ɱ˻ڵĸ֣ȴҲҪˡ


751 ոߵľ磡
ˣȻǱŪϢ㲻ͬˣ֮ǰµ˴ɱ˻ڵĸ֣ȴҲҪˡҴ˻һȻǵȻޱȣڶ͵ĶУȴھը죬̲סΪ֮ʧɫ
˵ǲ˸ֳȥɱᴴˣһǿʹԼϢĿڳʵ
ɲ֮䣬ڳ˶̲סΪ֮ϢһΪᴴǲ˸ǰᴴ˵ɳ˴ǰɱЩ֣ôԺǿʵĸ֣˵ˣɲԸġ
λõǣĺȻЩ̣Ҳɵͬʱɱĸֻ֣ǣλڵһȴҲָ֮ˡλˡҿеһЦλԶ˵ȴеһˮƷϣ
£΢΢һЦأ֮䣬һſޱȵǳ֣˸ҫ۵ĹâʯϵľƱٿշ𣬻һֻεһɵħĪ˵ǰȻתŻ¡
˾ͽֶ˼״̲סΪ֮ɫһ䣬״¶ޱȵɫĪȵסƱħȴ¶ȵɫؾһս֮ΪѾﵽ˾۷徳磬ԣԶʮУܹһ˲֮䣬ޱȵĸоէйһ˿Ϣֱɲ⣬ȻЩȻȴֹסһս⡣
Ůˮһص˲Ϣ֮䣬һ˿ʣϲ̵ʩչʲô书ĪϹһִħľСŮӻûмأ
ǺһЦѵҪ̽һ̽ĵϸôȴҲʲôܵ飬ֻǣҪ֪ĵϸǿҪܴĴ۵Ŷ
ˮɲмô˵Ҳһ֮ôСϣҲҪƽϵ𣿡
ԣвɵΪ֮һЦȻˣλ̽һѧأҲλ˵ɫ˵䣬ĿħĪһɨȻЦλϹǿߣֻգʱ䳤̶ѡ
ħĪвɵ˸һĨɫʣ໥һۣʲôǣȴһ仰Ҳûж˵·һжѾڲ֮С
ȻһЦĿתĮȻֵ񵶷Ѿ̣һ仰ϣܹν޵е޵ҡеԴ˾磬ɳƵǽ߾磬գָտɴ
ԣɵΪ֮ɫ䣬˰ΣǱȭպгɾͣȫ̶ָ㣬л˵գȻȥһһ̤ҹ֮У֮䣬Ѿʧ
Цִ˷ܹʳ׿ͬѰ۷֮ϣֵλӣ
ˮɲмЦ仰;˱ܹ߷壬ˣ¼ѵյǿˣ
ҵƳˮһۣȻЦˮСѵΪﵽյľѧ߾𣿡
ѵǡԣˮɲɵΪ֮һħĪࡢԼյ˶̲סΪ֮ͬʱһ𣬾ǧƵŮҲǲΪ֮˳˼֮С
ǰ½֮ϵߣһΪվѧĵ߷徳磬޷ԽĴڣ涨˭أû˭ҲֻԼƽʱȴûȥǵǻأһʱľԡ
һԣǴûȥڴﵽյľ֮иһľ磬ҪߡĻǴһ߲ͨεĴţ·ǿøԶ
ȻȻǣ
о䣬ħĪ˶һۣһħ˵½֮ϣˮġ֮Ҳ㲻߷壬ʲôľֹأ
ֹΪûʲôνֹһȻĿڳ˵һһɨ˶ȻȻһֱ͸ĸоѧ֮߾ڴ֮ϣްȻ顣
ֻнųǧǰǿܹ½֮ڶ߽ɱֶ֮ѹս֮ħ䣬ħĪƷʧ٣ħնߣɼڴﵽյĶ徳֮󣬱ȻиӸľ磬ԴħŻնߣȥ߲εĿռ䣬Ī֣ǴԷħĪƷһ֣ϵľ磬Ӧŵİɣ
ĬΣĪ൭ȻӦǷħһĵ伮мأǵħĪƷڰڴħֺ֮˵һս֮д֮ţдϢӦþͨһռͨ
䣡һէ죬˶̲סΪ֮һѵ˵Ǵ˵֮е۷𣬶Ȼܹ׵˵һ㣬ĪǣѾһ㾳磿
գ𣿶̲סΪ֮һ̾ϢҲǲһģǣ֮ǰٻһɡǿߵʱ򣬵õϢǣٻѾգڵǰٻռȼٻ֮УҪٻŬٻռȼ
ħҲ̲סΪ֮̾˵ĲħŵħҲ˵ħĪƷսʱ֮д˸һ磡
һʱ֮䣬ֻĪ˵һֱǶΪյǿ߾ΪǿߣȻҹɫ֮£С֮ͤУȴ˱ոһľ磬ɲǲΪ֮𺳡
ǺЦλ̫ļ֮ϵľ磬ݹ½֮ϣȴҲֻдħħĪƷԼħϹǿңҲֻдħһ˴ﵽԣǻԴﵽյľĿ꣬Եľ㣬δҲЩ̫Զˡ
ԣΪ֮ĮȻϾ˶Ѿﵽ˵Ƿ켫ľ֣գȻЩ룬ǣȴҲûлﵽΪԼҪվ۷壬£ȴ˸һľ磬δõЩûʧ
ΨŮЦû뵽˾Ȼ˸߼СŮ岻ѣϣ˴ﵽһ߾ʱĪ˹СŮһ
ԣɵΪ֮ЦЦˬʣֱ˳ȥҹ֮м裬Ҳ֪˶Զ


752 鱨
գ̫ٶʱһĨ⻮ƺڰĻС֮У˫ۣ޾ǳ䣬һ˲ʧת˲֮䣬ѾʧӰ١
ʱ䣬ӦճĵˣǺǡڴպѹ֮ʱҵˣԱ΢΢һбǸֳһĨЦ⡣
֮䣬֮ŨԼ֮УϵϢԽڻǰΪ֮󣬲ÿ춼ͻͽڹΪǾֲԽޱȡ
Լڴֳӯ֮УҲ̲סĸһĨ֮̾ɫʱ䣬һʱԼϵĸǱڤǾŴ챮ط˼ǰյľȴֻҪһתǻԶĴؼ羨ţһɣò˵Դٻռ۶ȷʵĪ֮
΢΢һЦԴվչһӣŶѰ˽Ŵѩ֮󣬱Ǿֱ뿪˺СĹųӴǳأѾڶ˷ǿ⣬Щǿ߲ǱʵǿǱӵŲЩһȻ൱֡
һڻĹų֮й䣬ڳһռΪľ¥֮ͣסΣ¥СʻΣģһŰɾ޴ʯ̨ʯ̨ϣӿȻӰ罻֣㾫ʵĽ֣ʱǿܲϵк֮
ʯ̨ϵˣΪﵽʮϵħ֣ҲЩǿߣĶ˵ȴδΪЩ̫ˣ̶ֳȵıȶҲʵûʲôŴѩһھ¥Ѱһλã£Ŀھ¥֮תҲ˲ʵ֮ˡ
󳬼֮һճңȻݺǧʱ޵еӴȣҲƺšĮȻڳʵôĹųеĽ𣿡
ճ俪֮գҲѾ㹻ľ죬ΪһǿͻϮ㲻ܹһٻңҲҪԣȻҪǶһЩ˽⣬ĹųǣΪճǵͨ˵֮ЩǿսʿɣӵżǿսǣһЩϢ
ǵģˡ΢Цŵ˵ͷĿҶ³ǶһۣȻĹųǵĽճǣλͣΪǵѡ൱̣ҪճҾԵģһһδﵽض磬˵ÿʱͻһοˣﲻ˱׼ģǻ޳ȥˣҲýս൱֮ߡ
ԣҲǻĵ˵ͷڳſڿȺܹޱȵ֪սʿʲôӹˣǷ磬Ҳһ츳սʿǣճǣȴҲֻܳΪһɾӣɼճǵʵǿᣬͬѰ
Ҷ³Ǹŵ֪ĹųǵĽȼʮɭϣʲôΪʲôĽĹ涨ģ߲Ĺʮλ죬Ǹǧ֮һңֻʮһѡ
ǧֻʮһ𣿡΢УȻ˵ǧһжӲסǣϾҲžֵʵ˵ΪӦڴ֮£Ƴǣճǵһѣɼճǵǿʵ̲סΪ֮Ȼ
һճǣһôĸ֣ȻճǴѾǧʱ䣬ǣҲ˵ǵǿ
ˣݣòĿǰֻһ֪ң֮£ճǵĸ֣ŲСĵ⣬һεճ֮У֣ǺһЦˣҪ׼ˡ
ݣֻǼһͱģҪɱֻĺܺ棬ݶ˵кֹ˼ɣȻϧѴðżķǲ½硣Уɵ˸˼ɻɫȻȷȴҲ˼ֲ²⡣
˵ֻճҵĵλܸ߰ңԳƵһصĴ
һҪճʲôĵλöμ֮˹˼ɣǣһȻ֣ճǣȴǷǴ򲻿ɣҵЩ֣ɣһʼ֪бȻ̫
Լճ֮ĶԹԶʮǰǸ֮ҹʼѾۣѾע˻һսһеһУǰ
ʮ죬һ룬Ƕмĵ⣬֮ϣߣǲǻĹųǽĸ߲㣬ܵ˵ʮ߲ǽƿߡ
Ŷ㵹Ǹ˵˵ЩʲôЩȤˡϲɵΪ֮¶һĨ΢΢Ц⣺ĹųǵСճ£Ҳռһķ
ŵ˵ǳճҵĶ֣ųƾţȫȫǾž֮ˣӵеʾȻ֮֮УȴҲܹȵǣǵǱպҲǳΪִճǣ
вɵΪ֮ЩпϾǧĻۣճǵʵǿ󣬵ǲ°СʮѾǾ֣ȻǵǷ켫ľ֣ǿΪ磬õĳߵλ
һĸܵһЩѹٶȣ½þ󲿷ֵ˿ɼȻЩǧʱ֮õĳȣ·һЩ
֮սڱУжúúõؼƻһճǹȻҪǣñ֤Ĵ̫ܵˡ̲סΪ֮һૣѾǲԾĿʼ
ճҵĵλߣҲ֪Ƕǵĵк̬ȣǣǱϾճǵĵ̣ԣҪСע⣬ãҪж
˫΢΢һУҲǷɿӹһĨɫЩν졢жǿճ֮ĳޣ˭ˣ˵˷ܽݵĺޣǣ˷ĶǸ߶˵սҪǴʮԵסټߣվĸҲкüճҵǿȫһӵϣҲȫ壬ԣϣЩҵĸ֣Ҫڴ֮ǰ鷳ֻһļԡ


753 ս
Ǹǽ½򣬺պĺڶιĹųǻճǵʱ򣬾¥һߣӰĿ˸˸߿һ̲סڳ
ǶĺӴ죬ѾΪ˶ްˣҲ˲õľ֣ͷСճǵĵ̣ǷݰȴҲ˿һԣһЦŻص˳ȥȻձһл˵ǧ
ݣɲĶޡǰڵ΢΢һЦЦ͸ŵ⣬Ȼ֪ΪʲôҪԸˣǣ˵ȴҲ˼꣬ôҲ˵ǰʵǿɡ
ϣòҪ̫ϳϵĽˣǲãңڻճǵĹ֮УһŽɫ۵ӺȻڳ˫Ŀ֮УʵʵĿ⣬Ƴڵλã䣬ǸӦ˼޷յϢ
ҵǾãⲻƣܹ̽һδزһ£ֻǣҪһȣ˫𡣡ǧ˵䣬вɵ˸һĨݵĿ⡣
һսѾףۼΪԼȻѾǾ֣ȴǶĶ֣Ȼܹؾս֮жʤ˵ΪѾﵽ˾ֵľ磬ʵڲʧܣֻѰǰԼһسӣ£ɾõĻᡣ
ǧҪҲԣҪǱΪһԳ֮һ˫Ŀ΢΢һգЩ顣
ȻˣҵҪһ£ްʵһЦӰһǳмʯ̨֮ϣڽֵӰʱΪ֮һûӦѾƷ˳ȥţһȻ
Ĺųʮ֮һڴսܹͽ̣м
Ĺųʮ֮һڴսܹͽ̣м
ԣոնƱĶȻ֮Ϊ֮һ٣ɫǻȻѾ֪˷ԼǰճǱȻల£ǣôҲû뵽粨ô졣
ս֮ھ¥֮֮ƻصţô˴ֵĻȻΪ֮һ˵ͷǼΪĲһΪĹųǽʮ֮һһް߶½֮Ϊĸ֣ѵҼд費ɣ
뵽˴¥֮в˵۾ӿЩȤɫĿΧɨţѾսô˵ˣȻˣ
ˣճǶǵĵ⣬ʵСۼʣвɵΪ֮ٺһЦ
Ҷ³ЦǲսҵǿԴȥһսҵĽѾҪѪˡ
áĮȻӦɫϲԾѾ¶һĨЦ⣬Щ˵ǻۣȻƣ¶Ը֣Թִ֮ͥսôһƱ޷ܾʱսܣƱػ죬Ȼиķ粨Ӧһ
򲻹һڣҲ㲻ʲôĴڣǣϲڼȴȻȻǴͬˣϲڼѾΪ˱ұ֮أλʮҪʱʱ̵̿ĹעźĶĻ
غһеľƱķ£вɵ³һ仰˵ϼô˵̨֮ϽնɱճҲ˵ʲôǰɣ
ĺȻ֮һ䣬гӦˣѲɣ˭Ҫ񵱳նɱ𣿡Ǻεֻһ˲Ѿ˶̺֮ǹɱ⡣
ĮȻȻѾעҪճһսôǳѾҪˣս֮ǰɲôһֱɧţԣһɱӺճһ壡
˵䣬ϣȻ֮һӴ⣬˫Ŀһת֮䣬һһĿתֱգ̨֮ϵ˹ȥ
šĿ⣬ƲۼŶԼɵΪ֮ȻһЦΪһǷ켫ľ֣Ȼʮģϧûдﵽ۷ľ磬ͻӦϵϢȻΪԼðʧսкڡ
ֻϧǣǣԣʱ˿̣Լ־ΪżţϣȻȻҲûһ˿һηɫΪҲֵ̤ľ粻ãͬȼĶֽսճҵǧϴУ˵Ķս񵹻δʧܹٴΡ
ɲҪǱ̫ϳ֪ĻֻºصġۼҪȶˣһֱûжĴ̲סΪ֮üͷһ壬ʲŶϽⱬһ˲֮䣬Ӧһɱȷʵǣɱȴܵĸомв
Ѳɣʵǿᵽ޵ǿߵľôѲɣճǵĵϻɱҵĸѲɡˣΪֲ²⣬ѾĸеȻ
İɣֻһԶѣʵǿҲֻǰһܶѣҾǴ򲻹Աܸ֮еģ½֮ϱǿΪǿߣȻĳ
д˴֮Ȼ̧ͷŶڵķĿ⣬Ѿȫ۳ʵʣգ͸ս⣬ʵǿᣬ֪տɷǰͽһ
ԣɲ֮䣬¥֮УеĿⶼڴ˿͵תƣǿԱߵӰ֮ϣ㲻ӢȴҲٶ֮Уȴ͸һ˵İԵƣɢܡ
Ƕĺ
֣ĺᰡԲʮ꣬û뵽ͣѧϵΪʹﵽȾ磬Щţ
˵Ŵħħ֮ѪУħĵľѧңѾ˰ԽʵǿᣬСﰡ
˵ħĵһ֮ǿҲǾ춯ء
ܵڶ׷ҵ˽֮ɫƽޱȣ̨֮ϵ񣬻һ֣ԼҲ޷չǳսпܷˣҲɲĳ𣿡


754 Ծ
һ֣ԼҲ޷չǳսпܷˣҲɲĳ𣿡Ȼޱȵһ仰ǣʱ˿̣Զ˵ڳڶ֣ȴҲûһ˸ҵڿЦÿһˣ̲סΪ֮һʶĸоһӽźڶת˲֮䣬Ѿ˳ź󱳴˺ס
вввһǳв
е˼ҪҶ֣ôһ̨ҰɲҪڣ
ԵĵǷ켫ľ֣ǻ˵ĻܻᱻΪ˵󻰣ǣ仰ɶ˵ģевԿɾʹһˣɱɭȻ̲סΪ֮Ӿ޲
ȻҪȵģûһ˿һԥɫӦϼǿΪʤԹˣڶϣҲԼѧղ
һڳ˲ɵΪ֮һȻΪῴһʮ־ʵĸֶսд輼գǣڿƺ״ԭȲ֮ҪĴ̼Ķ࣬Ҫģпһ֮ս
¥һߣɵΪ֮üͷһ壬Ȼоһ˿õԤУԱߵǧһ۵ǳ鷳㵱Ƕʲôһʲô⣬ҲѲ˸ϵ
Ҳû뵽˾Ȼ˰ԵδսѾԼһǧ̲סΪ֮һԥǣǳôһҲ˵ˣһճǵĵ̣ǲģңҲţԶ书Ϊ֮ߣʤ˶ҲӦòܰɣ
ߡԸ԰ɣǽһ벻ľ档һߣתԼľʶᵽߵĳ̶ȣһ仯ʱпܳ֡
Ȼʢ룬ǲ³ϼУǶԲסԼⶫްͷΡڣһȻĻ֮ӻվһɽⱬϯ
¥֮ڣɲ֮䣬е˶֪ˣλһѸĺ۰޵˰Ҫˡ
лӦһۼŶվ̨֮ɵΪ֮üͷһ֮ϣǵûһ˿һηɫֳһĨ΢ɲЦ⣬˭Ҳûп֮УһĨһŵɭɭ⡣
ˣÿһ㣬飬һǬϹķ粨ɾִˣһҵ˲ǺʮĶǿɾʹĲֵˡڶԳ֣ȻûмϾʵǻǱȽأ˵񣬾ǽվǿɽˣ˿壬οֻһ־ʵȻȷƵǿᣬǶڶ˵κεв
ģһ㱾Ȼõġ˵ͷһ̤ǰһĲһ˲֮䣬Ӱֱӳ̨֮ϣԼĪʮԶңңԶ
ʮԶľ룬ڶ˵ֱ棬ûʲôԣһɲ֮䣬ǱѾ˶š
Ǻ벻ԿռƿأȻѾﵽĵزǽ˹Ŀ࿴ŸԼǰĶϲɵøֳһĨЦ⣬Цɱ
һɱ𣬶֮ǸӦһƤЦⲻЦݣɫɵȻ糣˵ҲǵȻļûһ˿һУϻ˵㶯ְɣ
˵Ͼճҵĵ̣ʱһϣȻ䣬ԣ飬սپıȽϺã򣬵ʱֻɱԼԣɲʲô顣
ãû뵽Ȼ˵ֱӣ¿һЦһ̤ڵԪʱǵһıӿǿѹþ¥֮в˵ɫ΢Щ仯Ĺųʮ֮һȻС
Щ˼ӦԷϵԪɵΪ֮ȻһЦϣȻ֮䣬һɰĽ⣬֮䣬̨Ŀռ䣬ǷһĲ޾ĽƵ֮䣬һƬǿֶ̨֮ռ䣬׵С
ҾҪһİԽõ˴ħ̵洫ԪӿĿһЦһɷĽǿգһɫѾʶУ˲ռƣ˶ǰгųһҫ۵ĹâŵӰһ֣˷빥˶ҪĽ⣬Х˺ƿռ䣬ǿ֮Уһڵѷ졣
ҵľӦҸ߲㶼ĿܹҴǧ겻ĶȻޱȵͨڣ˷֣ȴͬȴǸͬʩչзҲһ
ҹ˿ҲУһ̧һϣʶýסϵĽⱬһ㣬޾ǿպХϯ
ټǿնȻ֮Ϊ֮һ޲ǳ˸ţųҫ۵Ĺ⻪һǹǳ֮϶һʵһĹ֮䣬ǽ˶ϡ
һܼĽ֮ϵرĹӰ任ţվԶȴһɵӰϵҫ۵ǹ֮Իгһ콣⣬ʽ仯ϮŵӰ⣬˲ȫֵ
ýۼŶ׾ٵıǽԼһѸޱȵǿҲ̲סΪ֮һʲôûмʶˣﲻʱ˿ֳ̣ʵ֮ǿԼ֮¡
Ͼ󳬼֮һճҵĸ֣ȴҲûаԥһЦٽһⱩ֮УǺӣǾŵӰٶȱ任ٶȷֻžŰʮһӰ׷ǰһޱȵĽ⣬Хֱն
һĨ˸ճҵľӦȻǲСģֲԼʵģ£һϵĽһתǹһȻ֮䣬Ľ⣬ƾյĻһĹ⽣ܣϵطɳתһ޴Ľ
ʮ˲Ϣ֮䣬ʥ齣ĵڶʮʽȻʩչһĹ⽣תɳƿգһ޴˵ȫڡ


755 ɱ
ռڹŤ仯ţټ̨ϣ֮䣬ȻܻһƬǿգԶ׼ĽΪ֮ߣѾﵽһΪ֮ȻĵزǿգڳȻڶ࣬ȴ֮͸
Ӱһٱ任޾ǿ֮УȻгǧӰ˷۶סŶһĽХŽնΪ֮ѣӦѾʩչһ¡
ӰأԲΪǹһĹ⽣ɳܣϳټһ˶м䣬⽣ʮ֮ǿᣬʵѾܵһĵزǹ¶ʥҲδؾܹﵽ߶ˡ
һη£Ī⡭˫Ŀ΢΢һһһʵʰĹ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ԽȻѾ֣ûֵĵʱյĶѾڻǰйԪ񣬿νѾﵽһɲĵزԽ֣ȻǵʱԱ⣬һۣȴǸûջصĴ㣬նȥɣʱ˿̣ǰȻԵճҵĸ֣зǵû˿Ĺ˼֮⣬һӿɱ뵽⽫ԼճսĿʼǺսѪҺ
ãӦԴڶϵǿֲ˼µޱ߽ѹɲ֮䣬̲סΪ֮ɫ䣬ϣӦת˵˲ﵽһ۷״̬ϧǳһ
ԽԾ£һȣˣűԺɨǧ֮ƣ˫һ⽣ڻһ壬һǧɵâХŽջƣһɫˣֱն˹ȥ
ԽһȳưԵ಻һǿʢһĸΪƶԽ֮ʱȻյĴħ𼫴󣬵ǣ֮ǿᣬȴѾ˿
䣡δȻϯֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâֻת˲֮䣬ʮӰڽĳ֮£ɢ˴롣
ɵΪ֮ʧɫ֮䣬ʮӰһںΪһۼһֲ⻮ƳպХУȻǲһ˿ȻظӦһɿֲɱѾ
²סˣһһȥޱ߽ϯѹХľ֣ҲЩܲסӴѹ
Ϊ֮ǿȻѾǿᵽزͫڲϵر任ĶǻƳգնǿյĿֲ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һӰ任ţϵشڿն𣬾ŵʮһת˲֮䣬Ѿ˳ǧ֮Уںϵһ𣬻һֲĽХŻƳգŽƿգɲ֮䣬ܱߵգݡ
¥֮У˼״ɵΪ֮Īû뵽ĽƻδſĹųǵĽ֧Ųסˣֶ֮Ľ棬ǿȻ֪ʵǿᣬȴҲû뵽ȸ֣ȻҲȫȫǴڱѹƵơ
¥֮ϣʱ˿̣ԭһǧɫҲ̲סΪ֮Щѿ䣬ʼоһЩܹ̫ϳǬ춼Ϊ֮˼ޱȵĶһĽɫ
ǶĶ֣ԽޱȣһѾǶɱãֻΣհɫҲ൱أʩչȴɴݲȵĶͷҲ̲סЩȻһܹǬ쳤˹˼ɣȻʲô֮
£æһѾԽ˿ռƣǰգ޾Ľ֮УĿٳһͨȻڹأǣ֪ԼĻֻ˷ˡ
ϧʱ뵽֣ȴδЩ̫һ㣬Ȼɱ𣬾Բ赲ԼĽ档
̨֮ϣ޾ǿ֮У˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ǳǱ÷֮еǶת˸һ̣ټǿգٿǳʱѿγ޾Ʒ籩ѡ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ǳԾޱȵĿԼĽ⣬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫԵޱȵһն롣
񽣣ɫ⣬ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬Լǳ˲飬һƬЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һ񡢰ԵޱȵĽ⣬˲û֮Уţĺ֣֮ննƣ֮Уһѷ죬һĹ⽣˸֣ųҫޱȵĹâĿⲻֱӡ
һ֮䣬ǧ⽣˸֣ȻֻʣһЩЯŲ赲ķȻգŷ˶Ĵӭϡ
ʧɫϱӿԪƵһޱȵĽէִ֣УֲĽ˲˺Ƴգ趯һƬĻ⽣֮ǰ
ƵĹ⽣籩һĺȻΪǲִ֮䣬ȴҲֵסɴһͣѾǲԾˡ
䣡һҺûüһ޲˱ڸ߿֮ȻѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ͻȻѲ龰֮ʱ¥֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
ҫ۽Х˺Ƴգ˲Ϣ֮䣬޾ѪиһƬޣʧ̤ն޾֮վĿĹ⽣âתֱָ˶Ĵ
˵ˣսҪ۵ġĮȻɭȻôڳĪҪΧճô䲻𣿡


756 
䲻䲻𣡵ȻĻص¥֮Уһʱ֮䣬˿üͷѾ̲סΪ֮ǰľ棬ƺ֮ǰԤϵĻҪһЩ
⼸˲ս֣¥֮Уʱѻȸһ㵵ĿųиֶζδƶĶκ¥֮쳹
ⱾǸǿΪ磬νϼۣˣңڱȶ֮ǰѾ˺İ˿ȫԼȡ·Թˡ
¥֮ϣǧĿĿվ̨֮ɽһȻӰ֮УһĨεľ֮ɫ˸֣ʵôôǿ󡭡̲סĽԼȭͷգĵĲ˼飬Ȼܹ֪ڵĶΪѾߵǰ棬ȴδ뵽Ȼܹ׵Ļɱʵھ־
ͬΪճҵˣͬΪĹųǽʮ֮һǧʵ񲻽ΪѾﵽ˾ֵľ磬ңܾӦѾﵽһߵľ磬۾ּǿߣѾﵽ˾۷ߣ˭Ҳ޷սʤǣ֮ǰսǧԶȻһ˿һĵֿ֮ûУζûƶֻһ佫֮նɱȻʵ֮ߣֻѾﵽ˾۷ľ磡
񣬹ȻǸԼҪս˵ʵûи͸ҿڳԣӿǵ˴ùˣԼСȥˡھ¥ĳһۼ̨֮ϵޱǿתǳ˸һڻ֮еģˣЦ
Ǿ¥һЩƫƧĵطλȣҪ٣ϣӰ˵Ķ棬ǶΪϤһˣͣ
˵Ӱһ޵ɢ֮УҲŤԶԶȥһּȵĸоĸֲ࣬һ֪ǻڵĸ֣ԣ˶ʶȤԶԶܿһСģŭƢĻ֣ǿɾ͵˴ùˡ
ݺᣬʵǽΪʮΪֹ쾳綼޷ﵽǣʮ֮ΪȴһٶѸ𣬶̶ʱ䣬Ѿɹ٣ǳΪͳޣΪһ
Ŀ˸˸̨֮ϵĶ̲סΪ֮¶һĨӵɫпɬؾ֮УһٻڶӼ֮ʵ֮ǿѾﵽһǰδеĵزԵûУ£Ҳԩˡ
Ǻ˺ǺһЦ벻СӵЩ֪֮ȻҲǴﵽ˾ֵľ磬ǣʵ̤۷弶Ƕ֮ʱԵֱħĽ֮£˵ˣκξ֣ǵֵסġ
ԣͲɵΪ֮һЦʦܱܲôҺòãѹƣѾܿˡǵģκһֻ¶֮⣬һԼӵ˳Խָоʵǡ
֪˵СӻϣŬУܹ֮ﵽ۷壬յǿ߾磬㻹кһսĻᡣ΢΢̧ͷƳһ̨֮ϵĶ̲סĴż죬˵ʵڻҶϵ̫𾫣ǺܸȤ
ȿȡԣͲɵķ˸ۣʦܲҪְɣҿɹĻ᲻Ϊ۵ܻһЩУǽŴѩ˵Ϊ֮ߣѾﵽ˷˼ľ磬ɱ޿ɵֵ
أҡͷ΢΢һЦЩ飬ҲȥܣҿƺճҸ˺ܲԸ
͡͡⽣ϯգ֮䣬Ѿ˴ǰһаС֮䣬һХŻƳգޱǿգֱӻƣټһǵǰ
ΪһֱѾʤȯգΪλҪʹɱ֣Ȼ˽ĺãǣϾҵӵܣ˻ǱֵܵĹϵսȻ˵Ǹϵıд裬ȴ޿ɱĴңȻΪ֮ߡ
һߣĮȻѾ˵սҪΪ۵ģôҲҪһ𣿡Ļټǿղס任ţĹӰ˸ม֣м޾ɱɭȻתڲ֪֮䣬Ĺ⽣ɳۣǿա
书ǿԽԾ£Ҫ̡ݺῪصĿֲ⣬ǰǿճ׵ķָһǵڲɼ׵ľ޴ռѷ죬Լǰһ̣¶Ӵơ
ٴξ䣬֣˲γɶ״̬ʱ˾¥֮˵ע⣬ȴ룬ǧһ֮ʣһһ˿һɫʵıȻ֮ھ¥֮쳹

ɲ֮䣬͵Ϊ֮һ𣬷ɫһڱ䣬˫֮еķŭ֮⣬Ȼһ˲ָ˲ѣԭأŽֱϸ
ɵΪ֮˫һУһ˲֮䣬ܹظӦϵϢƲԼǬ֮£һ֣ңһԼӵĶ֣
ǽճҵˣסεͬʱһ޵ĲһӰǰĪĸֶϤݣʱ˸һĨη塣
С壡¥ϵǧõȻֶӰΪ֮һ¶һĨϲɫһ̤ռ䲨֮䣬ѾǵӰ֮ǰе
̫ϳϲǷڰΪʲô㻹˿ǧɫսǳԼɣȻȻȴ͸һɲɵİ
ҡǧߣǣ˵ʱѾǲһɲɵֵľ⣬ȻƱĻҲ˵
ݺ˵ĿһתϣִƻĹųǴ֮λ˰ʱ䣬ҲЩԴˣսʧܣҵģճң䲻ˣ


757 
ִƻĹųǴ֮λ˰ʱ䣬ҲЩԴˣսʧܣҵģճң䲻ˣǵȻĻǣ˵Ŀ˵˵ĸоȴִͬ˿֮еĲɵϢ̲סΪ֮
ȻΪĹųǽ֮ףǣ˵ʱȴҲǧҪǿ϶٣ԣæԼ߰ͷ­ֻǣɨĿ⣬ɴŨҵĲʣԴһ˿Ľ
Ȼһ֮£Ѿ˶£˵ֳս֮ǿίʵѾﵽһŵĵزǣΪһǷ켫۷ǿߣԲԼڻûпս֮ǰѾܡ
˻صתĿ⣬ɭȻĿ⣬ЮĿֲƣɽХһϯڶϣгް߶µʵȻǿޱȣֻǣǧΪɱһ񣬾Ϳճˡ
˫Ŀ֮УһһĿ⣬һ㼤˽һ˲Ϣ֮䣬һڰ֮нǿ֮УûɵķһˮӴ
߸ϣΪƬǿصߣˣǸеЩϤ·ĳطһ㣬ò˵˸ĸоǹɽ⡢ơѹĺǿ
¥֮У˵Ŀ⣬ȫһεı£˹̨֮ϣһʱ֮䣬ٶΪ֮ᣬò˵ľ棬ڳ˶ûԤϵģȻգȴҲʵľʡ
½֮Ѿǧ֮õճң½۰Զޡĺ֮䣬һɣһӰ쵽½ֵĴ¼
д裬ۣѲɣڱʱ򣬻ҪôƹһɣƲһۣȻڣɭȻĿ˸˸Ϊ֮ߣѾѾﵽ˾۷壬֮֮ǰҪǿ࣬ǣˣԺ
ԣ˲ɵΪ֮˫һУһȵĽϱֲĽ򣬻ǺӣȻ⽣γ˶֣̤֮ǰеȻһ־ˣȻϲд裬ôһ¶İԽΣ
˫Ŀ֮У˸ɫ仯ټǿգǳ˸ǹ⶷䣬⽣תɳۣ򣬽ⱬֱָ־ˣмһЦճսĻδһ㡣
ЦԸ㣬ճһҪóսһ˾͹ˣ־Цһڴ֮ͥ±նɱĻôƱػñ˾ճҲˣңһõĿͷպ󣬸㲻Ļ˽֮ɱҵĸ֡½֮󣬸ƣ֪ȴҲòΪ֮˼ɵġ
뵽һ㣬־ϵĽȴԽˣһɱֱָ֣ô֪µսɸٽӣ
Ǻǡ־˵ĵսüͷֻ΢΢һ壬չ˿ճұԼ֮еҪѲĶ࣬ԽԽ˷ܣ£бЦųǾ仰սǿҪ۵ģ²ĻȻ㵽ס
Ǿͽˣ־ĮȻӦɲ֮䣬һɫ⣬Ѿָ֮䱬ԶĽֱգĽǣǺӣΪ֮һ
ۼ̨֮ϣսٶһɽŵĽգ¥֮Уе˶̲סΪ֮д̼Ŀ˸˸۶ʱڳ֮Уֻ˭ܹޱȵĿƺճҺͺĶ֮䣬һЩΪ֪ĶԹ
״ɵÿΪ֮һЦЦǵͳţʱƣԽԽԽԽ쳹ǿգƵǳϵ˸һĹ⽣Цױȵķ񣬽ƳգγټĽ󣬽־˶˶С
־˿ǽ£ֱԼһ̧֮䣬гţӿһҫ۵⣬֮䣬ѾᴩγɿֲĽϾ
֮Ѿγɣ֪Ϊɲ⣬Լǲܹȷˣֻ³ҪõȥȻΪԼΪ࣬ǣˣȴȻӲɲȡ˲Ϣ֮䣬һڿգ޾ĽХ˺ƳգҪն
ס֣ǧһ֮ʣͻȻ֮һϵı֮֮д˹쳹¥һӰһĳ̨֮ϣλãǶ־˵м䡣
̫ϳϣ˷һ֣־˵æĽǫѷޱȵĹ
ȻΪˣѾѷɫ٣ǣ˵ȴǷǱѰͳ˧ճս죬񣬸е̫ϳ֮һӵеȨλȳС϶١
Ϊ֮һǬ죬˵֮УȻδ͸֮ȴҲѾӦݵ˴Բľ磬ս֮ǿԿյǿߣݰС
֣ճǳԷĹճΪˣȻ֮ͥΪͣɺͳȥǬȣޱƣ˲伤
Ǭһѵ⣬־Ҳһ˿һķ죬ףǬⳡȶƱûпڽȥˣֻεҡҡͷĿתһƻ͸ƣ˶С
֮£û˽ᣬ֮ճұȻֻһ˵ҵˣɲʲô˶ɱģ
ԣɫ糣Դˣƺ޷Ӧ˫Ŀ֮УһһĿɫȻ͸˲ֱӵľ⡣ȻѾ֮նճǶ֣ô˼ճǵв
־˻£ҲͣһǴ˿ռƣʧӰ٣ۼԶȥӰǬתͷŶĿЩ𣬿Ī벻˷ճǣȻ֮ķ粨յڸɱճ֮󣬱Ȼ鷳٣ϣԼ׼
ԣɵΪ֮ǺһЦĮȻԽԾ£ֻҪģܿǺ֪ճǧ괫Уж˹ʸñ


758 ǿ
Ǭľ棬ֵĺƽƽЩ˺£Ȼճǧ֮õĹϼ壬ǣȻɲܹöҡһ˿һ
ߣȻˣǾϷˣԼءǬһߣ֮УһĨŨľէ֣˲Ϣ֮䣬ʧӰ٣ǧתȥ
ɲ֮䣬Ĺ⽣ֻһǹ⣬ûǧǳ֮УޱߵǿҲ֮ʧǰһȫ֮УһУǴδһ㡣
ۼһչ۷ߴսȻݲݵճ˶ЩδаϧǴʱ˿̣ȴҲ޿κΣֻܸջԼĿ⣬Ȼ̸ǰǳȻݣȴޱȵսһĿ⣬ϵشӶɨ
ЩĿ⣬˿Ҳ⣬ߣ֮ǰԼսʱǬϹԼνһ־˶ûгǵֶΣ֪ǾƲܵģ˵ҲҪ̽ԼΪǳԼһնɱǱһһĲͣð˳ȻУ˵ûıƣǲŽмֻǣԼʵȴǳǵ֮⡣
תһ̤Ѿ뿪̨ص˾¥֮ϣǺһЦ˸ոմҴ۽磬Ȼ˾Щ嶯ǣնɱһ֣˵ȴҲǸĺϢˡ
Ǵǧ֮õĹϼ壬ǣȴǹ⿿ʱÿԻ۵ģԣǸ󳬼ӵеľ֣Ҳ޵ģÿһ۷ս񱻶նɱһˣô˵ճҵһʧңʧС
һ㣬ѾԤϣֻҪճǵ˸ҳ֣ȻҲڴս֮ǰɱǼ֣šл˵һ룬Ȼ֮Ϊ֮һ٣ڵĻδһ̫𾫾Ȼڴ˿̾ҵĿ˳ڤڤ֮һ㼫Ϊϸ΢ĸӦȻתƣ˾¥֮ľ֮һںɫ֮е˫ƽעǺ˵ϣ̺ĿֲһȼյĻ档
ǿյǿߣĿ⾲Ǻ˵ɨһǸ֪˶Էʵǳ̫𾫣֮ԴżΪǿҵķӦǣܹ̫𾫵ݹټһ½ȴҲֻЩܵ۷徳Ļˡ
ǻڵĶǿ𣿡˵ĿӣԵ֮ͫУһĨҵĻΪ֮է֣תݣĿ⽹۵Ŀռ·𲽵ıȣҪȼ
ۼ˶ӣȻûһ˿һйǣʱ˿̣һֱעŶľ¥ˣʱ̲סΪ֮һԶ۵Ҳȥ˵֮ˣѸٵ˱ܿ
Ǻ˵ݣȻ֪Ĳ࣬ǣȴҲв֪ԻڵĶǿߣ׺һͽճҵһնɱԲһ߿ǵġ
䣡˵ĿԣֻǼʱ֮մȻѳһȵĻ⣬һһֻڣһŻ֮УɢನֱӱõȫճһƬҽҲʼȼգռըѿһѷ죬ݺܲӿ
ת˲֮ƾȼնĳһ棬ȴƾʧ֮ЩںϵĿռѷԼʧΣܻΪǰһУֻһþѡ
ջԼĿ⣬΢΢˸һĨɫ˵ڣǹɱܵ۷״̬ܲ򵥣Ȼ̫ȴγһ֣̫µĿֲ棬ŵ֣̽Ȼֻһ֣ǣĴڣˣҲѾ̽ԷΪǳ׼ȴҲѾһš
󳬼ĻڣȻ򵥵ĺܣ̲סΪ֮һ̾Щǧ֮õĳֻûһǼ򵥵ġ
ڵĸ֣˵Ϊ֮ߣѾﵽյǿ߾磬ֶһʡת˲֮䣬Ҷ³໥һۣûпڣҲܹذյʱ˿̣˴е뷨
ŴѩĮȻһֵҰνĶ֣
Ϊһ۷徳ĽͣŴѩУûǣɷϣҲˣܹڱ˵ǰ棬ӵ޷Ϊ֮ĿֲͬģܹõϿɣ˵ԷʵǿᣬС
żսڼڱұ֮أպνĻỹأٺһЦˣ˵ǰɣ
еȻӦһĿǺһۣȻ˵ԷʵǿᣬǣʵȴҲη壬ֻǿǵԷǻڵĸ֣ͬ󳬼֮һڲֺճ֮ɣԣһ¡Ͼܹճͬ󳬼֮һڵʵǲճǣֻҲȥ
΢΢ҡҡͷתȥŴѩҶ³ǡæϣûаɡ
ʦôۼŶ뿪ıӰæ˺һۣгʵ
̫𾫣Ϊ֮ߣ²ĻҪϼ֣ǲ֪ССͣôģȻܹڶ̶ʮʱ֮ڣǴﵽ㺧ŵĵز˿̲סΪ֮һ̾˫Ŀ֮У˸һĨŨս⣺պлĻһҪԾһ̫𾫵ļ״ﵽľ磿
һ۷ߣˣò˵̫𾫵ջʵ̫
ʦʲôʱ㾹Ȼ˼ЩεҡҡͷΪѾﵽյǿ߾磬ѾȷôпܣһΣճǺͺͻĿʼ
ǺǡȻͬ󳬼֮һǣ飬ȻճǺͺ֮ĶԹҵãûʲôֵıҪĮȻڳҪ֪ǸճǣҲûʲôܲɷֵϵ
ô˵֮ճǺͺսǲزˣͻ֮УȻЩʣһΣǴܺûᣬԹˣֻ»ıʡ
ʲô飬ճҵԼȥżĮȻӦһȻվž¥֮ȥؼҲվĸȥ


759 ˮ޺
һսȻ˶֣ȴҲǰճǼиֵĹעĽȴЩñЩòʧˡеĻ˼ΣȻȵ˼£ԣҲ졣
˵ͷӦĻҪļҵĶ࣬ճҵʵǿᣬңѾǺ֮ģ֮л̽ˣֻΪҪ֪ΪĵߣǬǽƻϼһＰʱϵֻǸ־ҲѾˡ
ҵãһ顣ԱߣҶ³ǺȻڳϾΪǲҸֽɱ˵ԵʣճǺǵĺ֮䣬Ѿγ˲ɻĳޣ֮£ΪУҪ̽˵ĵϸҲǺһ顣
̽ʲô˶̽ģȻԲҲǹĮȻڳ̽˵߱κεвԣ˵Ǳɱ񣬾Ǻ־ˣȻʵǿᣬվûпյǿ߾磬ֻҪԸ⣬Խ֮նɱΪֹҸ֮УֻǬеһĪв
Ǭ죬ǧǰƷӡħĵĿֲڣȻľûͻƵǿ߾磬ǣȴϣӦ˲ǿߵǿսһµСɵѰһ㣬ɼħķͥǿߣʵǼգ
ڵǸǬϹɣڲԹɫ֮ϵ裬Բһܹ֮ȵģһ¶˼±㼴ٺһЦ˵ΪԲ־֮ȵģϣӦһɿޱȵҶΪ֮ев˵սֻ²֮¡
Ų΢΢һ٣Ҳǲ֮ɫ˵ĻǬ֮ļȽ֣սͦѹģǸǻǻ㲻˵Ҳûõģ鷳ҪҲûа취¡ңΪ˺򣬻ĸ׵˽˶ԹЩܹԼ޷ġ
뵽̲סΪ֮ҡҡͷճǬ֮ĸ֣ȷ֣ȴõ֪ѶˣЩʲôδħ棬Ҳ֮սݹټ½֮ϣû˭ܹõսˣκ˶У
ţеͷδ£Ȼ֮䣬ӾȻ̲סΪ֮һţһɽɲ֮䱬һԵĽŴѩҲһ٣·ڤڤ֮еָӦһ㣬Ȼ̧ͷĿǰĵ·ľͷһһŮӰȻȻȴһΣյĸоȻ
ڶŴѩ˷˵ʱԱߵҶ³Ǻ͵ҲڵԪ˲Ϣ֮䣬һֺŵٶתﵽһǰδе۷塣
ߵΣյʱᱬѰʱǿҵĹʱ˿̣Ҷ³Ǻ͵ָоԣǵĹڼ̵˲Ϣ֮䣬ӱĴ޶
нŴѩ£ԵͳĻǶӿлصȴһĪɣǻ͸һӰĹನɢ
ĺˮ޺ۡŴѩĮȻӦ֮䣬ȻƽȴҲ㲻ɡ
ȴŮӵȻЦˮС㣬û뵽ôּˣ֪Ƿ˴
ŮӾһϮѩĺʥŮˮɣҲʥŮ֮Уǿһˣʱ˿̣ٴԶʱУȻûɵһ˿ɰա
ڴ飬ĺȥٰ죬Ͳͷˡһ֮ˮɵȻڣ˵䣬ĿԼߵϣ֪֮䣬ֻڣ㰲ࡣ
ʱ˿̣ˮ޺ۺŴѩ˵ĿѾˣȻڴ֮ǰǴûмǣڤڤ֮Уƺߣǣڼ˲䣬Ǳ֪Էݡ
¶ʮߣȻˮ޺ĮȻڳ⻰ûͷûβˣްͷ
ǣŴѩȴˣͬΪ֮ĮȻӦʮ壬Բ֮ҹۣ֮һս
Եȴȷʽڣû뵽ǣŴѩȻĵص㶨罣ɵĽ֮ꪷתƿһľɽ壬ȴΪ֮Ȼˡ
ΪѾﵽվĽսȻȻѡĵص㣬ҲǴнҶ³ŴѩϽ֮۾սһ㡣
ˮ޺۽Ŀתڶϣɫ΢΢һ䣬Ц۲ŴԣѾΪްٶ֮죬ʵ̲סΪ֮̾ѣһϷĿ࿴
ɫɭ䣬ˮ޺۵ϣȻӦۡԼ·ˣǵסˮ޺ۣû뵽ϼһﾹȻ֮죬ûԤϵȻʹ
Ǻǡ˵ħħ֮ѪУô˵սõɶִơˮ޺۲ȶڣԹԵг֣սǣĵһ죬սս
ĮȻϹ֮սΪֹѾǧʱ䣬ȻϹ컯ڱȴҲδؾӵɱܣǧǰϹǿߣҲҪѾ˼֮ѹ
ߣΣ˴ٻѹĻᣬˮ޺һߵЩճҵвɣУµ͸ѩɱĺȥʥŮһ£ʮ֮ҲվҪġ
˵䣬ˮ޺ˮɵתǿһЦ˵ҲıƬ̺ǹĳʧȥ
ŴѩҼסˣʮ壬ǵľս֮ڣڴ֮ǰòҪˡŶӰʧһЦҲĴ֮д쳹֮󣬷Żɢ
ŴѩĮȻʮ壬ݡ
ޱ飬ЦȫɢĿŴʧĵطջأȻһԲĶ᷿ȥȻ˭δ֮еƣȻգһ˫˸źڰ׶ɫУâ
ĺǰɣΣһ죬ǳڱĽ£ʮ壬ˮ޺۵֮գ
Ҷ³ǵŶıӰ˵һֱųĬ밲ǻǴӶϣһĨ͸ɭɱ⣬Ȼĺˮ޺۵ĻѾļ˶еɱ⡭


760 ռ֮
ʮϢѾƵ˻Ĺų⣬ʱ˿̣ĹųзǵûаΪճԵʣ쳣ճǴŴ֮գ֮ȴֶ½֮֮أ˴˶Ǳĵĺ棬ֿĴͨݹټһ½ܹӵеˣɲࡣ
ڳдֵʱ򣬶һҲװ뿪˺С֮󣬱ֱŻĹųǵĹ㳡ȥ;֮ϣ˺ܶ򶥼֣ϤĻǲϤģ֮ܶⳡ䣬ȴһİյĸ״
ȻӱϿĸֲ٣ǣܹط֣֮£ĸϣҪѷɫƽʱ໥ǣһսֲཫᱻԵչ¶ʤܳΪΥ֮֡
ĹųǵģһΪĹ㳡Ÿϰɴϸľ޴ʯεضֱ죬ǧɸ£ʯ֮ϣһطģ˸ҫ۵⣬֯¼Ϊصͼ
ʱ˿̣ټĹ㳡֮ϣѾĸӰ⣬ȴĶǣ񼸺ڴˣڹ㳡Χһ׵ĽֱͦǿϢάŹ㳡
λճǴϾͻῪճ֮ʮգǺҴĻΣգңھ֮಻ȶѷڣԣΪ˰ȫλճ֮󣬲ҪĴҴǬ컷⣬ĮȻ֮䣬Ȼδȴת˲֮䣬쳹㳡׼ޱȵûÿ˵ĶС
þ׼ĿǬϹڴħĻĹɵ֮Ҳǰ״ô꣬ʵǿᣬСɲ֮䣬ڳ֮УЩǬϤϹŸ֣̲סΪ֮һ
ʱ˿̣ǬϹûôʱλ͵˼ֻǽճǺȻҸֽӴǰմμӱ䣬ϣҸճһӣճȻĳӴ
ϷģҵȼȻμճģν㡯ȻҪճҵİšԣʱв˶ΪĻӦһϾԵĳ֮һʱȻû˭ҹȻճǼǺޣպٲ˽һ١
˵֮еճǣȴһ죬ѾʮˣվǱȵˣ˫Ŀ֮УһһֲĹâס̻תҪѽʵ˫
Ҷ³ǳˣż۰ԺӰ߶˵ĶʮѾ˻Ĺųؾ֮УеĻжѩơԶɽλ֣ټϾʦһΣֻҪָӵõкܴİգԸճ޸ش
Ǻǡá¶һĨЦ⣬аЦ˵ȴҲ׼һǰδеĴţҵһԱĴеʮ־ϲġ
Ҷ³ǵ໥һۣϾ̲סΪ֮¶һĨЦ⣬֮а˼ȻöġνĴֻ¾ʲôҪĶò˵˶ճǧһˣ
ʱ򣬹㳡֮ǾŸ޴ޱȵʯ֮ϣͻȻ֮ųһҫ۵⣬˸ŵſռ䶼Ϊ֮һټգһƬϯĺ棬
ǣǿҵĿռ䲨ܹʸճģȻȻǷ֮ڳǧڣΪҲлĶ壬Ƕȹ˾ٵվħǿߣǳѾ˼ǿҲв٣˵ˮ޺ۡŴѩЩǿߣÿһ˶ܹޱȵĸоһɼ˿ֲĿռ䲨žŸʯ֮ϵ˸ڻ
¡¡ɾҵĿռ䲨ﵽ޵ʱǾŸʯ֮ϣȻԳһ޴ɫ˲Ϣ֮䣬Ѿ˺ѷƣ޾ռ䣬ֲһװľ첻ϵʻصûмһĻˣ̲סΪ֮һ
ɶſͨȻôĶͨճǱȻͨͷֻϧַֻճҵֱϵ֮вС⾪춯صһĻ첻ɵΪ֮һ
ϳɾ˼ת֮죬ֻ˲Ϣ֮䣬֪мأνͨǿռռתѣҪԽռ䣬ǻ߶õοڳôǿߣǣճǵλüΪ⣬Ϊ֪ҪǧĿռλ֮ҵǿɾ̫ˣʦֻͨѾͨճǵͨˡ
ճܹ½֮ϴǧ֮ãѲأ类ˣ鲻̫ǿ󣬽Ӧ֮棬Ѿ㹻ǳճǵķճǧ㲻񻰣Ҳʱսˡ̧ͷ˫Ŀ֮УĿ⶷
㳡֮Уʱ˿̣ŵ޴ɫѾĳΪ֪ڣǧɵĸ߿֮ϣǾŵΧ£һ޴ԲȦţκһĲסɢ
Ǿ޴ԲȦм䣬һĿռѷ죬ϵըֿ֮һͨδ֪յĹɫţǻس˵Ŀ֮С
ռ֮ųֵɲ֮䣬һɹӵĲϢ˾ã·Ҳú࣬˶ߣɵģȻһ֮ͳ𣬾һ׹ϵĸҥ֮䣬סص
ЩճǵҲˣǣЩδ˿һеһУȴ͸޾ء
Ƭʱ֮˵УͻȻ֮¶һḬ̃ңֻһˣкܶߣͲסԼе̰شŵı󣬾½ǧ겻ճ𣿣
ǬĿתڳ˵£ԼУ֪ΪΣĿڶϵʱ򣬾Ȼоһޱȿֲգ̲סΪ֮üͷһ壬ȴЩԹɽΪҪǰճǣѵɽ֪δճ׵彫ҪԵĴ𣿣
Ȼ鵽һкܶѾǣΪʱ򣬰֮УǾ޴Ŀռ֮Ѿˡ
һǬ콫Լеɻȫѹƾѧ裬֮䣬Ѿָѵ״̬λͨճǵĿռ֮Ѿ򿪣ɡ


761 
λͨճǵĿռ֮Ѿ򿪣ɡǬеĻոڣΧӰ̤գһŲƣѾ˿ռ֮ŵǰǺĴһ£֮Ǵ̤˿ռ֮֮УӰһ޾Ŀռ֮û֮ʧ
һҳзˣȻǷģһ仰ո˵˵ΪȻҲǲģѾﵽ˾ֵľ磬ټϣȥճǣҵ룬Ҳģһô
˿ͷȺʱǿʼɧһĶ½½ſռ֮ȥȻЩҴҵģһЩСģһЩɢޣȻû̫ǿʵԼǣͬʱȴҲû̫ĹǣǿԺ޹˼ɵĽճǡ
Щ˿ɾͲһˣĸĳǵˣͬԼһ㣬ڹ˭Ҳǵ׶ʲô
Ǿ޴Ŀռ֮ţһ޵׶һ㣬̶Ƭ֮䣬ǰǰǧ֮ڽУȻȴδǿռ֮һ˿һ״һĿռ䲨ԭǰ㻹ڲϵɢա
Ȼ֮䣬ĿһһĨ˲Ҳ̲סΪ֮һΪĿ򣬺ȻһΪϤӰò˵ԼνкܴĻԵԼҲϣõ˺ܶĺôңؼǣϣԼҪһϢ
áһɲ֮䣬̲סΪ֮һ䣬ǵλ˼ңп֪꾿һλҸֽٹ򣬲ǰʯɽĵ磬½һ̤ǿռ֮ŵ׷ѰȥԵҶ³ǵ̲סΪ֮һæҲǰ
ǰΪ㣬޷ӷͷϵ֪ҸֵǣڲͬˣΪͳ˽ޣټʵҲǴﵽ˿ǿߵľ磬˵Ѿվ½֮ϵ۷壬ȻȻҲûʲôܣܹյġ
һβǰͷ˵ĻƱؽᶯȣƾڵΪȻ˵Ѿɹ˾ž٣Ϊվħ֣Ҫ⣬ȴ۵
ռ֮Ŷճ˵ȻʲôرҪ֮أΪճǵŻȻǲʧģԣڿռ֮ŵΧŴĽرһ۱ǿԱߵԼĻ־ˣʮ֮һǧûпһӦǱڰ꣬һʼʱǬҲ˵˵ˣڿƺΪԼһնɱԵʣǧڳͷҲתˡ
һ̤ն־˫΢΢һУϵϢȻ֮Ϊ֮һ䣬Ƴһкڶ̫ϳǬ죬¶ʱһ磬պǽǰ֮·
ò˵ڶûһ˿һĺøеģȻԷܹ֮꣬۶ޣΪʵǰδ֮٣ǣϾճǵĵˣȻԹƺЩĪվѾʵջĹųǾ¥һսԷڴ֮ͥնɱҲ˶Է
񣬶̤ճǣ¶ճ˵ӣԣаռ֮֮ǰţ̽һ¶Ϊĵߣ⵽ճ֮ʲôصľ棬ǿɾͲԸ⿴ˡҪ֪ΪԵʣճڵҸ֣вٶԶżĵӣֻ¶һ̤ճǣս˲ǲܹΪߣֻԶնɱ磬ʱճһ֪Ҫʧ֡
ֻϧĴǺõģǻƽʱ򣬶һ֣ڵĶһ˼׷ٷõϣﻹʱԣ·֮٣·δһ㣬ŲǶŸղŵ·߿˵壬ײһ
飡ײӴһɲǣʱһϸ΢ĵͳȻ˽ŵµգҲΪ˵ײֲԪȻһȦȦҵĿռ䲨ˮ淺ɢã˵ľΪԼԪǿƵ÷ǳˣ׺ݶȻûĶ
ù·һߣϵȻûʲô仯ǣ˫֮ͫУȴ΢ɲ˸һĨɱĵ뷨׷ϷãʳҸֵ˭ҪǸʱ赲ĽŲ˭յǿߣҪŭ𣬸ο־ˣ£Ĳ֮壬һɿֲűɽǬֱӺ־˵ϡ
ӲĽ˶ֲһײ־Ⱦ۷ߣҲ̲סΪ֮һƺߣоԶϴݹǹôİԵֱԴɽɵֵ
֪˫ޣΪǿȫʥŵľ۷ǿ֮£ɵĺͶӴȻԪ壬ҲҪԴֻһӴ˲򴦱ľһƺҲ̲סĺ䴫¡ŵš̤˾Ųһµգ̣ѡ
Ȼһεײ֮УճҵĻϣǵûֵĺô˸ˣڳľ󲿷ֵĹս֮־˵ɫ̲סΪ֮һƬǺ졣
ԴǺֻĿƽƳɫѿ־һۣδ˵ٶ̤Ųֱռ֮š
Ҷ³ǡ졢Ŵѩ˽Ŷ־˵߹ζĿһۣ۽Ƕ̲ס˸һĨϷʵɫȻҸ޵ײ־ˣ̫Դ󣬾㶺ˡ
ʥ½Ϊ󳬼֮һ֪˼£һգΪնԵȵǿߣʱػٶҲ٣Ҳ
ΪȻ˵ûдﵽľ磬Ҳֻѷɫһѣۣһʱѣ־ľӦȻҲдĹЧĲ֮ȣȴδЩֻ̫һȻˡ
ɶ񣡡ۼŶµĸ֣һһ̤˿ռ֮ţڵʹ־˲ɵΪ֮һǣʱȴ˲ЩæԼ֪йضϢݳȥ
Ϊ죬ɱŨأԽޱȣޣʵߣ򲻿˽ս


762 Ƕճ
һ죬һڵأ̤ռ֮ŵһɲǣܹظоĿռ𵴣Ȼ۷ǿ˵ֻ΢һǣܹһ˿Ѿ˵ˣռתľң֮ңԶֻԶԶ˵֮⡣
ܹ˵һ飬ǾճɾĹųǵľǳңԶѾԶһģ̲סΪ֮üͷ壬ô˵һʼʱѾҴ˷ֻ£ڽս֮ǰ޷Ѱĵ·ˡ
ˣҲҡ˶ľģճǵսǶʮǰѾµİʱգԹȻʱתǰλŶҵĸֽѾƵһòٽ㡣
ǰľ츲һ㣬Ȼ֮䷢˾ҵı仯ңԶľ룬ȴܹ˶ݵʱ֮תò˵ճҵǧ괫УȻų֪ͨǿҲ̲סΪ֮һȡ
ռ޴ɫռ֮ţһӰϵشӿռ̤֮֮߳·Ǿ޴ޱȵĹ㳡֮ϣۿȥǧɷԲ޴㳡·̳ɵĵ棬沼صķģһĽ֯ܲһ˸ҫ۵ع⻪͸ĳֲΪ֪أ֮ϣһƵƣżһƬƬİƣ߷ɳ۶ټĹ㳡Ⱦķ·ɾһ㣬ֹסΪ֮ԡ
Ũ㳡֮ϣ˻δվѾ̲סΪ֮̾
λãӦճ֮ˡܶ˵Уǲðͷ໥һۣ뵽Լ֮ǰո̤Ŀռ֮ţǴӱ˴˵пһ˿ȻɫҲһʱΪ֮塣
ʱ򣬶Ҳ̤˿ռ֮ţһʱǸо˳ռ֮еŨֱһ˷ָĵز£˸һĨɫ
ŨĻ黹ʱѣֻҪЩʣֻ¶ȹž٣Ϊվħǿߣʲô⣬ˣǧʱۣ֪ճҵǿ󣬹Ȼûеġ˫Ŀ֮УһĨ⣬˲Ϣ֮䣬һ
ǿصĴͨճȻֻһǣʵϣȴԳһռ䣬ԣԵļУŨҲûеһܹ̾һأɼճҵȷʵͬСɣ֮£δƾ˼δ֪
⣬ټĹ㳡ܣһߴΰĽнֵᣬÿһصķģ˸ҫ۵ʣң֮Уһʵĸо˵
㳡ܣŲٵĽأһȺҵĸ֣дǰıͣЩģҽõģڲϵ̸ţʱıһЦ
ʱ˿̿ûйЩĿ͸δ֪ȻĿֲ⣬Ĵɨ䣬޼ɵĶĿ⣬ȻЩȴҲûһ˸վ˵㱨Թվ¥֮жһնɱҾ¼֮󣬼˶һ飬Ǿǣεĺʵǿޱȶĺֱֱûʲô
Ƕڶ޼ɵõʱ򣬺Ȼ֮䣬Զ֮һƵĻȻɢޣûһò֮ͥ£˷
һټĹ㳡Ȼ֮Ϊ֮һףˣ̲סĵתĿ⣬Դĵطȥɲ֮䣬ڳļеĿ⣬ǽһҸֵϣһĸ߰ɫһ˫ƵĿ⣬ڶϣԭϵɢߣæͣԼĽŲˣֱ˵Ϊȫĵطͣӣǰȥ
һʱ֮ûҵãѾʮֵĲãʱ˿̣ƵĻʱΪ֮һ˫Ŀ֮УһһĿ⣬ʱʵһ㶷ҸֵϣɭȻСӣʲôˣҲҸô˵ĪΪԼҵˣͲɱ𣿡
챾ҪҿսģڣȻѾ̤ճǣȻȻûаĹ˼ɣ֮˵ƣֵʮְԵһԲϣʹɱ˼
˴Ѿʶ˶׺ԣʱĵÿ˼һƬʮɷԲĿյأĴĶԼ˲֮
ºſĿĪΪӮһ񣬾Ϊճ𣿽úýѵѵ㣡Ҹһ߸ϹˣݵסİԵ¿бΪ֮һȣޱȵƣɲ֮⡣
ǿƣӵΪ֮ߣ²Ѿﵽ˾۷徳磬ڱͶԸ֣ȻҲǷת˲֮䣬ǲƵǿᣬͬһ㡣
Ī㲻ɣȻٲǰһ̤֮䣬һֲĽƣѾϱĽɢһַ·ڽɽ֮еĴ
СӵĽǿֱӲɵΪ֮һȻ֮ǰǬ־˶Ѿǿʵǿû㹻ΪǧǣǣĻһߵһҸ˵ȴһּϾûۼʵǲΪʵܹǿᵽʲôĳ̶ȣҲˣŻǣʱ˿̣Զʱᵽʵǿᡣ
ֻǣΪҵľǿߣȻѾ֪ʵǿᣬµͷȴҲܾʹȥ򣬴ӽԺճֻ¾ҪΪЦ̸ˣɲܹܵġ
ǰѾԼ֮еӣ˫Ŀ֮Уʱ˸һĨɱսڼĶ֣ǲ׵սôȻˣԼڴ˵ؽ֮˽ᣬٲãҲҪ֮ʧȥսΪ֮ߡ뵽˴ǲɵΪ֮¶һĨмЦ⣬ĮȻѡڱǰʧߣʧ
вԹвڳҸ֮УʱвٶΪ֮ɫ䣬¶Ũķŭɫֱӣ̲סΪ֮óء
ɶ񰡣ɶ񣡡ӿ̲סΪ֮һͺһǿĽȻڿնĽ˶ĽХŰ˾ɫ䡣
һ߰ޱȵĽ֮쳹⣬ֱ֮ƾקһĪĽѾ¶죬ϰɳ̣һԾĽâХŻƳգ˺ƣֱŶͷն¡


763 ճɽ
޾ķƣһɲ֮䣬׵ĻƿһɽâХƿնٶȣѾӷӵһ£˺Ȼķ񣬲ò˵۷ߵĳ֣Ǹȵġ
أͦ˿ҲΪڵһǱɵһ㣬ǣڳˣûĸΪᱻɵˣԣеˣڵţſֶΣαսҵľ۷ǿߡ
ӵĽߵʱ򣬶ڶˣûκ׼ֱһ̧֣һɫĽѾƾէ֣һֲâ֮ǰ
ϡ̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮䴫쳹⣬ţһĽ˷âӵĵطһɢǴ۵ĹâĽþĹսߣ̲סʶתͷȥ
𴦣ϵڰ֮УԵ죬ͷɢŵĺɫҲӭյһڰ֮УΣȴɽһ㣬޾Ŀ֮У˿Ϊ
һߵȣرȻ˵һν棬ǹһǣ˫ɲǣֻоһȲɱӴӶĽ֮ϴݹ˳еĳԼ壬޿ɵֵһѾ̲סƷɳȥ
׷˽ɾ룬Ȼڵϣǵ֮ϣصķʱһ˸ԣֱ𣬻ûվӣ̲סΪ֮һһĨʺѪ
ǿĺǿǰӵ־˵ľ棬ţڣȴҲɲˣһֻ̣Լսֱۣ̲סΪ֮
ϵɫ·δй˿ĸģУһɫĽⲻס˸ţ¶һɫĹӳһױȵâԽ¶
СӣеȻ䣬±һ̤飬գ֮䣬ֱӵǰ֮䣬񽣻ƳգЮһ޼᲻ݵϬֱӱն¡
һƼ죬֮ϣһ˿˿Ľû£ǣȴܵױȵв֪ⲻǴΪĹѾ˼㣬Ȼͨޱȵһǣ̺ԳԼոջӳݵһ
ԥһ˿һԥһ˲Ϣ֮䣬ԼĹѾ߷˼ޣ̧֮䣬ǧת£е֮߳ϣֻһ߰Ľ֮ϣէֳһ۵Ľ⣬һȣӭϡ
ϡһ̶ޱȵĽ֮ĳ֮ϣױȵӴȻȫӭǣԶǿߣӲƴ֮£ȴֵס˲ͱ˳ȥ
ۡڰգӾ̲סһѪӸһ£αֹޱȵճǰ񽣣͸ҫ۵ĳɫ⣬ХŻգֱն¡
ã״вɵΪ֮ʧɫ룬æת̧֮䣬滮Ƴգٶӭϡ
ϡꡪЮ޼᲻ݵƣһγն䣬һ֮󣬾ȻĽӵĳնϣɫĽֱӻӵǰұ߼С£һޱȵ˿է֣Ѫ粻ҪǮİˮһ㣬ʶ
ɱ𣬴ʱ˿̣ﻹаֵ˼һ̤ʱٶȱգӵǰ̧֮䣬񽣽ɭȻƳա
ӿķһɲ֮䣬ֻԼѾߵ˾ͷصƣŰĽѾڶʱ֮ɥʧ˵ֵֻĿŶһն䣬Լһһ£
СģҪס֡
֮ǰӳ֣ӱȵ˵ʵϲֻǶ̶̼֮ʱѣڳڶսԼҵĸָӦڻعǣȴƺѾЩ̫ˣҪ־Ԯˡ
ƿգϲɵΪ֮¶һĨȻЦ⣬֮Ӳһ֮ų֣Ҫ̵ʱ֮ڣֶνԷնɱڿһйȻЧغܡ
ȻϵЦһͣǰնȻ֮䷺һһֱֻۣץӵļ򣬽͵ʮɿ⣬ͬʱһ޳ͦεӰӵλãһƾէֶ˶ĳ񽣽֮ǰ
˫ɲǣ߰Ľ֮ƿ𣬽ţ˵Ľ⽻֯ײһ֮䣬һֲ쫷磬Х𣬻һεض
޴ķ֮Уִ񽣣ʮɣԶȻβȴǧӰɲ֮佻棬ᵽ˼¡
ҵˣɵΪ֮üͷһ壬ǰˣ޳һϮ£гһɫֻվһ̩ȻԨƣ˼вȴ
СֵܱǺô˵òżƣֻһЩϵƣҲʮֳȣȻ֮䣬͸һԲ赲ķԵǽﵽ޵ı֣Ž֣ȻȣСֵܼȻѾӮˣΪλҪʹɱأ
һȻսǾҪսغȻԺǻ˲ͣսû˼෱֮¡
ô˵ҪҵĸඣҡҡͷеĳһᣬеȻȻˣɽǡ
ԭճǳɽȻ뵽ģܹӱֵ׵ľһˣȻվǿ߷ܹġ
˵䣬У񽣣ʱǷһҵĲǿսı֣ۣɫ˸ţɢ
񽣡ɽ״ϵɫɵΪ֮ȻеĺɫҲֹסһɽƵ
۷ǿߵĽײ֮䣬˵һȻɢţҫŻգ˵νȻһλá
ɽ𳤽ϵȻһЦҪսǿԼʱ䣬ɲС
ָһ£˲ʧӦħ֮ϴһĮȻӦҲգҰ־ǣֻǣиԤУҶ֮һսֻµȲ˶ˡ
Һڴɽ˵䣬תΣճǵȥԼ䣬֣ڲסĲš


764 մ
ˡۼɽȥæ˹ۼŶ΢΢Щħ֣֮æʵô
ûôв̲Ӧһ˫Ŀ֮УһĨľһţվǿ߹ȻͬǷһ棬Ȼ˵ֻ໥̽ȴҲѾ˫罻֮£νƽɫߣҲԽܾˡ
˵Ľǿĺˮ޺֮¡ŴѩĮȻлᣬҺһս
Ҷ³ҲҲ֮һսиоһսܹȻ԰ٳ߸ͷһﵽ۷徳硣
ԣɵΪ֮üͷ𣬶ɽˣһĪ⣬ѩƵϸоû뵽ֳˣңһɽ⣬Զѩ֮ϡ
ǱģҪ֣ճٵıǸˣأһӦòʲôѵɡĮȻޱȵĿ⣬޼ɵڹ㳡֮һɨ
ʲŶͶ֮ӵĳǶǿһģԶĿ⣬ȴһ˸֮ӣһģƳͷȥɷʲôɱ֮ˡ
ճҵľ۷ߣ㱻նɱˣŵҶǿģճǳɽüʱҪܹڶĳ֮±סǲŽ֡ճҵľ۷ߣ˼ҶɱοЩˣ˭ҵޱ߽â
ҵ˰ɣǰ·ĿޱȵһɨǰһλҸֵϣеȻȻ˿вȴһɲɵǿơ
ҸֱĿӣֻǱһͷԻĹʱĿֲ޸סˣһʱ֮䣬ɭ֮⣬Ǵӿһ㣬𷽲ӵĲ״ôǻعӲ룡
ղô˵Ҳճǳɽ¸ֵĴϲӣճǺͺ֮䣬вɵĶԹ˼Ȼܵճɽճҵ˶Ҫ֮񣬲ʧ˰㷽硣
Ŵ죬ճǵȥŴѩҶ³Լ໥һۣæϡ
֮Уռ֮Żڲϵҫҫ۵ɫâռ½½б̤ճǣҸǽ֮ǰĳͻ׿дˣڱմȥ
մǴճĴһ޴ɵճļ֮һӽ㳡մȻϰ֮ңǣȴҲܹţɼ佨֮˲˼顣
Ҹֵ֮£ǰմһ·ϣŴػвɵΪ֮̾ǧżĵ̣ʵ˿£Լ֣ټӦϵľ棬ֻҲûаգܹǧŲʥǡ
ԽǿմϵԽأǣԵеʱͬʱ˿̣ڲϵ֮ӶһĴ̼ǱǿĹ
ľ룬ڵ۷ļǿ˵㲻ʲô̶Ƭ֮Ĺ򣬱Ѿմ֮ǰ֮ǰһƬΪĹ㳡һŵΣڷ룬˸Ƽȣʱ˿̣Ѿвȵı볡ˡ
һҵĸڵʵֳǿƣעܵעĿѾԸĶǿߡ
ǽɡЩĿ⣬δᣬеŴѩ˵һ䣬ȻȶϢƵմѸٶȥ
ϵĴɸ£̤УӳģһտޱȵĴΪȻҪڲġڴǽ⣬ŲٵĽǽڱֱĿͬӥϵΧɨƼʱĿԵĶ˶٣ȴûʲôľٶ
ʱ˿̣֮еһЩϯλѾΨĴİٴϯλҿȱֻЩˣһģ½֮϶ĳǿߣǱӵмʵ
߲ϵǶ˵ĲδʹͣסֱӶŴĵϯλȥŴѩҲû˿ĳɣֱӱǸȥ
ϣ
ڶߵƬǰʱ͵ǹؽ죬ԭɫս׵ҽ֣ʹеĳǹ໥棬˵ȥ·ȫ
̶ۼǰĳɫ±һ䣬һŭлڶ
̤ճҵĵ̿ʼͰٰܵƺӣǧӡЩҵĸ֣ǳԵʣ֮ܶͣѾһޡ
ÿޱȵĻ·˲ɿܵİԵϣ˫Ŀ֮Уɱ˸ȻҪ֡
Ŷıɫս׵ĽҲ̲סΪ֮һ໥һۣȴ̲סΪ֮Щԥ
˴ҪΪǣΪƬشʱ򣬷ǱԼܵرĳ֮⣬ǲ̤ġ
ʱһЦ촫ɫƽĶĿһɨʱǿһΪϤգΪ֮ǰǲŸոսֹճǵĳյǿɽ
ﱾǱȽ֮һŶڴˣΧ̱ڶĿͶڶϣ˵Ŀⶼ΢ЩζճǺͺ֮䣬ǺܲԸ
ɽ΢ЦţлһתΪ۰Զޣ죬ճǣҲҪΪ֮Ȼʧɫ֣Ȼʸġ
УľһţɽϣһĪӿɫȴδаĸģһƬһ˿仯ĮȻճңô磬ôɷ
ɽɢ˽Ц
ˡҪӦģĿ⣬ȴƳ˲Զһϯλϵķã±ȻӦȻûбλãҲûȤȥ˵գǴµļ֣ŷڵϯλȥ
⡭ɽû뵽Ľ뺯ʱ򣬶ųƺԣûλøλǣôҲû뵽̶ֶʱ֮ڣȻƿޣΪһİ񣬶ľٶȴδʮѿ


765 ս
֮еıʶڳ˶̲סΪ֮ɫ䣬ǣʱȴûκһ˸ﲻ棬ȻұҲȽ϶࣬ǣվ̸ۣһҪǵκһҪ޷ĺǾ˶ҪҲ޷ܵġ
ĿŶͨһϯλ֮ϣڷõУһ˿ϷʵЦ⵭ȻǺþòˡ
㣿áþòۼŶԼ£õĿвɵΪ֮ɬȻӦ𣿲ֻǶ̶ʱѣЩѾﵽħǿ˵ʮʱ䣬ҲֻǵָһӼˣǣ̶̵ʱ֮ڣ˵ݵλѾصľ޴仯
֮ǰԶڶ֮ϵǰһĸ߼ǣ񣬶ȴѾΪ۰Զޣ֮ǿѾԿĸ󳬼ˣҲվ۷֮ϵǿߣճҵľ۷ߣڶֵ£Ҳ߲Сò˵мľ޴仯ʵоһʱ֮ЩԽܡ
֪ɺã̧֣Ͼƺ֮жʱӿһɾˮ˷ǰľƱ֮У಻٣һ˵̤ЩʱԷĺܡ
һЦ֪Ϸʲô顣
˽ţȻЦʵҷ޷ǾҪ֪꣬뷽һǿ񹬵ҸֵѣţӦòССҪҲ㱾ɡ
ǵģ飬ҲǼǵõģʱ򣬶ѯʹ⣬ֻǣĶΪܵͣûи߶˵ݣô޷ҲǺ£ԼϽⳡԹ֮С
ΪϺܾã٣Ϊķ۶벻ˣο½ճңǣȴû뵽ĳɳٶȻô죬̶̵ʱ֮ڣѾ𣬳ΪԺճ໥Ŀֲڡ
ֻǣȻزЩͲܹյˣⷬƣ½˵Ҳ˵˵Ҳ˵ˡ
ؼ̲סΪ֮һ̾Ҳգ飬ȻҪ֪ҲûʲôıҪһҸ־ǡ
λлλǰճǵ䡣ʱɽѾվλϣжһ񱭣⣬ڶͣзɽεºܣܹͷλݹ٣ʵǽܳ
⣬ڶͣʱһƬӦ֮ɽճǵĳҵĵλǬյǿߣ˭Ļ档
ʱ˿̣֮УڶͶѾˣߣʥŵ˾ͽ֡Ľĺˮ޺ۺˮɡڵǺ˺ͶԼħŵħˣߣּҵաҵڵŮԼħһĪˣ֮⣬ڶĳ֣ȫλ
ȻˣҵһЩ֣ҲڳһζķʱҲҶ³ǡѰڳһѹĴ㣬Ͼ֮ǰ֣ճҵִܣѾճڸǰܴ̼һΣñֵǿһЩ
һ¶ǣɽ⣬ɭȻʵһλǰ˵أֻǸڣҪģҪʮ壬Բ֮ҹҪʽ򵱽ĺǿˮսݣ
ԣʱȫȻˮ޺۵˫Ŀ֮УȻ֮伤ޱȵĿ⣬ڴ£ȻԤϣȴû뵽ɽȻֳϣ֮ͥ£ˮķս
úͶҲǶ̲סΪ֮һһɲ֮䣬˿еĻҲ˼ȥ
ô£ճǳɽĺθˮǷˮˮĸףɽˣΪʲôɽս
ң˭ȥЩ֮ĶԹܹ²͸ģ˵ãʲôҲ˵
ٺ١ҵһЩţ޶֮䣬ʲôìܣԣʮǰûãͷֿˣһֱ־أǵĶ鶼ɽĸǬġ
νһʯǧˣɽһ仰մ֮ķ֮˿֮ǰںųĽŴѩҪսһλǿˮ޺۵Ϣң˵ԼӣҲǰʮ壬Ƕ֮еĴ飬ϵһȥˡ
Ǭʱ˿̵ɫЩɽĿ֮У˵䣬ǣֳ֮£ȴܹվָɽģ򣬷ǵܹƽϢһз粨񻯡
ɽճҺĺ֮һϵԼˮķս鱾Ѿ˴ͷˣԼٲһţֻڲϵϢ½
ʱҲˣϲڼħϹŸ֣ҪսʱճǺĺַˣǸɳ֮
ɽʲô˼ɵΪ֮üͷ壬ɽȻΪճǵĳνִһȻ˴֣Ҫսĺǿˮģɽ²ⲻ͸ˡ
һǣвɵΪֹ̲֮סĳɻλɽĪҪŪʲôı˵䣬ǽĿתһԵҶ³ǣ֪űıģλ
Ҷ³ûҿ𣿡ҡҡͷ̾Ϣҿɽ˵ʱ˫֮УȻ͸һԹޣʲôıһҪǸˮľ
ҲǴ֣ɽˮļȻ֮ףͬ󳬼֮һΪλ˴ĳޣ΢΢һ٣ɫһݣҧȲȥܣմճǣɽǷȥˮľ
ģֻԼеѾﵽһòļˣղκεıʣ赲˶ճҷսļƻˡ
ǼȻڽ̸ǣԱߵķȴҲշΧ֮ڣеĻʱ򣬲ɵΪ֮Ȼޱȣ˸о궼ڴñ̲סΪ֮ʧûиĿƺҪڽճǿսţҸò˰ɡ


766 Ĺųƣ
Ĺųǳ֮Уλ֮ϣ죬ճǧѵһ䣬ճǳɽΪվǿߣ֣Ȼʱ˿̵ɫȴѿ
˻һ壬ʱǸоԼļ̲סΪ֮һʹ̲ס˻Ƴһʵĺǿֻһֻһ
ΪĹųǽ֮ףһΪǿޱȣȻûдﵽ۷ĳ̶ȣȴҲѾȽӽޣֻһԴﵽ۷徳磬ǣˣԶǿƣҲûһ˿һĵֿ֮˫֮£ɱıˡ
һ죬һֻһġ̲סҧͳ̺ĿֲɱصټĴ֮Уһͷ˵ޣԼצ
ȻֻһǺţʱ򣬺Ȼ֮䣬һĹЦ֮˴֮У·˷ѹˮкһ㣬޿ײ룬û˫֮С
ʲôˣԣɵΪ֮һȣɲ֮䣬ϵתƱѾﵽһ㡣
ɱˣ˵䣬һȥֻа˾СӰȻ֮ͻյƣ˴֮Уվǰ
ɲ֮䣬ɵΪ֮ɫ䣬˸Īѹ˵ؼǣǻĹųǵλڣԷȻܹϢǶԷʲôصͨǣĹųǳʲôʡ
㾿ʲôˣȻôĹųǣǴԭ֮еһǰԼ˵Ȼʲô̫õϢȴɲΪ֮ɫ䣬֮ȳ֮ɽӣ
˿һЦ˵ô޷ҪеĽԮˣûõġ
ʲô˼֮£Ȼ֮䷢֣Ŀռ䣬Ȼ֪ʲôʱѾǿޱȵϿˣǱɲ֮䣬Ѿףֻ»ĹųУʲô춯صıʡ
ʲô˼㵽棬Ȼͻ֪ˡ̧֮䣬һһƳֵʱڰɿ⣬ǣ֮䣬Ѿ˽ǰֻһ͵ڱһһ㣬ת˲֮䣬Ѿͷ
ǵǷ켫ľ֣ȻˣǣɲΪ˾½˵һƣƽ棬ǣȴ̺ĿֲգȫԼ˷𷴿֮⣬Ҳûбѡ
ֶ书ãֱѾԼʶΪԼҲݺ½һʱĸ֣ǣȴҲûмʶת֮䣬æ˫һϣһԼĽⱬ˼ޣȻӭϡ
䣡ֻһ죬˫Ŀ֮УɵΪ֮һȻֱ˫Ӵ˲䣬ŷ֣ԼˣشΪԼѾû˿СԷǣ׻С˶Է
ǿƽһƣ̺һ͵İԵ֮⣬Ȼ̲˿ĺʼʱ򣬲¶ǽһ˲֮䣬һԼʮһת˲Ǳݿһĳ״ݻˡ
ֹУаʧΪ԰ʧ󣬱п͵ԼȻɲɵľͷ󣬶ңԵĻǼȫʢʱڣҲδֵܹ۷ǿߡ
ۡſڱһѪ˵ӣ˲׷ɳȥ֮УɫѾ԰׵˼¡
磡ʱӰ˹ӺסӣȻȴǳԾǳ
ڡ»ǲĶ֣ӣǿ֧סԼӣæгܹоõԼȫѾԷǿϣصƣѾʮֱӵв
磬߲ˡĨĨϵѪȻЦĹųǵĽѾҪȫˡ
ʲôԣֻöϷ·һը죬֮䣬˵Ϊ֮Ȼ䣬˿ں»ˣŷ֣˵ϣѪ˺ۣȻǴǧ֮ɱģ
»Ц磬֪ðĴƣһֱִ޼᲻ݣǶϿ˿ռϵѾǻĹųǹˡ
ſһѪĴԭѾ;ƿݵʱ֧Ųסˡ
ôôʵ󣬵ʲôȻӵôǿľƣǰǰŶ೤ʱ䣬ȻͽĹųǹƣҪ֪ĹųҿǾӪǧʱˣפ˴Ľڴˣĸ󳬼ϮҲԵֵȻͨճǰ֧ԮһΡ
𣿡Ȼȥһ˾СĺͯǣϵɫȻֲѹƵϯ֮䣬һǲҵɱ֮Ǻ谭Ĵ˹
˲ɵΪ֮һɫȻȴҲֲǣ˵ϣɵΪ֮һϷʵЦ˵ǼʹڣȻ񻰼Ĵսǿ󣬲ͬ죺
Ǽʹڣƻ࣬񻰼ٻɴԽ߸ЭԱ߼ƻʡҹרԱзƵǼʹøǿԴΪҩʹã޴󣬿Զ͡СԶȻݣǼʱΪϬĴΧԡɱսǹԵأͻƵ˷صѡ
עȻɱ޴󣬵ǣڱǿԴΪҩÿԴĸɾ֮гʮȴʱ䣬мעʹãһκβЭŲ𡣡
ò˵Ȼֵս֮޿ȡǣʼձȲǿƻĳսǼʹڣ˷һŹĽ׵ǣȴҲӹɵģ۰ԡӰߵ˵Ķʮ׾ٵı˻Ĺųǵķأ˽ֹǵٶȣΪ½֮ϣֱƵǺˡ
գԲԼĻĹųα˵ģԣʱ˿̵ֻĻ䵽˼£ҡ԰׵Ϊ֮һɬЦԼؿʵ¾˭
˹˾ӪĳǳأѾûȥһ̣ΨһҪ֪ģǶԷˣ򣬼ġ
˴ʱ˿̣Ȼ˵Ҳû˼ˣ±Ӧ£ơ


767 ճ
ɽͯƣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Խӹ۷֮һסɽŮͯԺšɽͯѡƹܾŲŮʮʮǧڣͨ˵ɱ˲õڶУҽ
ٻﴫ澭ʱʼ˻ΨҶ𹦡ÿʮ귵ϻͯһΣÿηϻͯͬʱڹ𣬲ʱѪһָһ깦òΪͯѿʼ̫СԶŮͯģͯѱʦӴꡣɽͯѺͬŵˮͬʱӣ˴Ӵ˽ӡɽͯרеġɽ÷֡͡ɽơңɵϳ书ǿ
ʮֵͯѶʮ꣬гɣ𽥺תɷ볣죬֪ˮ㣨һţ߻ħس׳ˣԶͣŮͯġΪͯǱˮл˸֣˳ƺ
Ϊɽ翷չˣŮͯԺšɽͯѡƹܾŲŮʮʮǧڣɱ˲õڶУҽʱѾʮ꣬ҲϻͯϴһȡĶΪǸѰСŮ
ͯչʮʮ¡ǹԹӺСδȡ붨ڷá衱ѵʮͯٶȷϻͯЩѣܻͯѣǿȡһŮͯΪͯѵӣ֮ҪвңɵŮͯС˵ȴޱȣΪŮ˭֪ɽͯѡ
˺ͯѲüƱƵ񲻵òѧң书ƭиϴ¡Ͻ衱ҹﱧιá䡣ͯڼɽơԻ⡰
ͯѼԲ֮ʱˮҵĻʹԲභͯѱѱնȥȺķָԶƾУѷѽ⡣ͬھ˾ʮ깦ϣͯǰҪչˡ
עٻĺŹ֣ĻСʹãһκβЭŲ𡣡
򡭡ҺްۡһһѪ쭳˳׵ĵˤڵ֮ϣں»Ϊ֮һæǰȥκΣһΣѾǳ׵ĵƿ;ʮˡ
ʱɽͯǽСޱȵӰȴѾЯĿֲѹХɽһ㣬
ʱ˿̣Ĺųеĺɱ֮ҲѾĻʮ۰ԡӰߡѩԶɽȾֵ֮£ѾĹųҵĽɱ˸䣬ʣµһ㣬Ȼڸ翹ȴƲκεķˡ
۰˫Ŀ֮УǰǾŵͨʯɵΪ֮һ̾һճңȻǧ겻֮ռ֮ŵƣ֪Բ顣
ճȷʵʵǳԶɽһתǺһЦϧǣ˵ǼʹڣվҲӲƳǳصˡ
ٺ١˵ǼʹڵȷʵǿޱȣԵأ޼᲻ݣֻϧȴԸֱ֣ӵǼʹڣԻճǡӰ˵䣬̧ͷǰһӰʦôܴܲ򿪿ռ֮š
ȻһЦˣ˵䣬㳡֮ǾŸ޴ޱȵʯ֮ϣͻȻ֮ųһҫ۵⣬˸ŵſռ䶼Ϊ֮һټգһƬϯĺ棬
¡¡ɾҵĿռ䲨ﵽ޵ʱǾŸʯ֮ϣȻԳһ޴ɫ˲Ϣ֮䣬Ѿ˺ѷƣ޾ռ䣬ֲһװľ첻ϵʻص
ǿҵĿռ䲨ռ֮ŵͨȻǱǿĪͨǿѹƣʱվ룬һǽճǵʱ䣬Ѹݡɲ֮䣬۰ԵУ̲סΪ֮¶һĨ˷ޱȵɡ
㳡֮Уʱ˿̣ŵ޴ɫѾĳΪ֪ڣǧɵĸ߿֮ϣǾŵΧ£һ޴ԲȦţκһĲסɢ
Ǿ޴ԲȦм䣬һĿռѷ죬ϵըֿ֮һͨδ֪յĹɫţǻس˵Ŀ֮С
ռ֮ųֵɲ֮䣬һɹӵĲϢ˾ã·Ҳú࣬˶ߣɵģȻһ֮ͳ𣬾һ׹ϵĸҥ֮䣬סص
䣡𵴲ݣһִĹȻ֮˻Ĺųǵһֲľˣһһϯױȵĳ쫷磬գ֮Ѿ嵽˽ǰ
ʮ󲿷ֶǶٻģһС֣ԶձĽһ󳬼֮һճǣѡĶٻ۷֡ˣɷ粨Ҳ̲סΪ֮о죬ǿᣬѰ
飡飡죬Ӱ׷ɶ𣬰֮УѾѿѪ䡣
ɽͯƣȻͬСɣۼǰеһĻ۰ԡӰߵ˲ɵΪ֮һȻͬΪٻĶǿߣǣÿһֶԼһʱദ֮ЩཻܹΪѣЩ໥İɽͯΪԸƧԵȴǼ˽ԣڳ˶Ǻ˽⡣
˼䣬һСӰת۱ƿնڣѾ̲סڱȳռ֮żȻѾ򿪣Ϊλ룬ʱճҵĲͻƿռƻصճǣ˷빥ճǿɾˡ
ͯ˵ļǣֻǣռͨҪϢʱ䣬ܹȹֻ̣³ܲסӽСӰȻڳȻƲϤҲη壬оȨǼʦȲ߻õģϣҲʲô̫ĳ롣
ͷͯѡħʦѩһһɱճȶ棬ȻֽУʹǼʹڶճǽкըȻ۰Ժ;˵ȵ˵źţɱУճҵĸ֣ԶɽؿռͨһƫǼ˱˵գ̤ս˿ռ֮֮С
ţơӰߡԼѩһƱ֣Ҳӿ˿ռ֮֮С
ݶʱĿռ䴩֮ӰͻأĳճǵĽ㳡֮ϣػռ֮ŵճҸԼȻΪ֮һϧûǷӦһֻƣѾֶ£
Ҿճǣɱ


768 ս
¡¡һ춯صĴ죬ɽһ㣬޴ճǣȻ֮䱬һޱȵĻζɲ֮䣬ټճǣ˶оɼĲΪ֮졣
մ֮УողΪɽһ仰ҵˣ̲סΪ֮һ˼Ŷ˿һۣճɽǲɵΪ֮üͷһ壬еһȣʲô£
δ£Ȼ֮䣬ʲôֲĹմǽ֮ϣӴϹػҲֵסǱƣ񷶥ըѿһ޴Ķߡ
ˣˣճ⵽ϮԷӵдǿĿǰǰѾƣԷѾմɱˣңҡ
˾֮䣬һҽּҴҵĴմ֮УҲ˲æɽǬ˴ͨȻĻ˵һ㣬ӱѾ̲סĵڵϡ
ԣɵΪ֮һճʲôطȻᱻ˹򣬶ңòƻѾ˴˽ϢδЩ̫ˣ˳Ծ֮࣬ΪǲԼ䲻ãˣ
ǽʱ˿̣Ѿ˵˵ϣһѪȴȻסſڣǻʲôû˵ꡣ
ôɽԼ״æһ̤㼴Խϴһξ룬ֱǽߣһַֻӣһְֻסǽıģһɻԪæ಻Ķ˹ȥ
Ǭں棬ۼһĻɵΪ֮üͷһ壬ʲôæʧãСмƣ
ɽɲ֮ɫһ䣬ȻӦһɰޱȵĴȻĻؿϣȻվǿߣǣȫ޷֮£ӲİôһػҲǳܲס֮䣬Ѿ̲ס󵹵׷ɶ
Ǭһȣһ̤֮䣬һҫ۵ɫէ֣Х˺գֱǡն
ͬʱһ߰ޱȵĽ֮ת˲ҫ۵ĳɫէ֣ʯ֮䣬Ǭɫ֮ǰֻáϡһ̶ޱȵĽ֮Ȼ쳹ʱһɾХţޱˣϯ
ãմ֮еıͣȻʲô֮⽻˲䣬Ѿ˿˶ߣæˣȻˣҲһģɽ˲ʱǿѪȻѾھı֮£ˡ
㣿Ǭ쿴ŵԼǰĶ˫Ŀ֮УʱǼʵХŻƳգ޲ýж˿顣
ҲҲʾһһĺʱǬڰ֮УչһҴսһȴһЦĮȻӦǱ
ô˵νճǵģӦþĴˡǬ˲Ϣ֮䣬˹ɫɵΪ֮䣬һ̣һּ䲻õԤС
Ӵ󣬾ճ֮£񣬶ճеĻᣬģ£һεճǣǧΪյһ١
ɽ׷ʮɣǿסԼӣԼؿڣ˲ĨȥǵѪ㼴̤ǰ֪ճǺͺ֮䣬ʲôԹΪ޹ʹճǣ
ǺǡɭȻΪ֮һЦĿһתɽϣ޹ʣֻδء˵䣬еĳ񽣣һĽ⣬Ȼ֮䣬˺ǰա
ɽһϽⱬæֳһɫ⣬͸ױȵķâ˲Ϣ֮䣬ضϡ
ϣֻһ죬ӰɽһɽΪȻڶ֮£ǣ˫֮£ȴûɵһѾֹסű
˵Ϊǣɽ֮ǰ͵Ϯˣ֮ȻֻǺ֮ȴȻ֮ǧ
һ˲֮䣬ԭڵϵġٴαΣת˲֮䣬ǿԽռ䣬ͻأĳɽǰ֮䣬һƻֱȡɽǰҪλø֮ǰһȻû˿
кٺһЦ񽣵һݺᣬգһ콣⣬ʱֱɽǡγһһңйɽ
Ǭ켰һҸַ׷״ʧɫæһݣŶɱҪ⿪ɽΣκΣʱŴѩԼҶ³Ѿƾէ֣ǰסǵȥ·
˫½֮ǿߣһžˣһز׼ûʲôķϻ˫ɱһ𣬵⽣Ӱ֯һ˿ľսһæΧȥ±˫
ңۼŶٶϮǡҲٴεͻϮ֣ɽжʱǱһȣѾ͵ϮһΣôԼٱͬһ͵ϮһΣ£֮䣬ɫⱩ𣬶ŶӭϣһֻһӿȻǡƣֱӡϡ
󳬼֮һճǳһյǿߣһ̣ʱչֳΪİԵֻ֮áϡһ죬ɫ⾶ֱס˶ĳ񽣣ţ顱һ죬ǡһҲܲסȵƥȻѿ
Ķǽϵ¼ףɽȻ֮۾һٴһһε۳ƣٶ֮죬ֱ
˾ޱȵĿ֮У¼֮УȻһֻа˾꺢ͯСĽһֻС֣Ȼ֮䣬ɽӻһ
飡űȻըѿƬڰ֮УɽǽСӰˣ̲סΪ֮һ²Ծˡ
ôѵζôǽСӰڰɿվӣ˿˼ԼѪȴ¶һĨƷЦ⣬ܹſ̬ģں򣬶£Ҳֻɽͯһˡ
ɽפأŽֹסԼӣǵѪ粻ֹȻһϮõյǿߣ
ɽɫ䣬вɵΪ֮һ̾ϢղŶԷ͵ϮԼȻеķʽͬǣȴȷȷʵʵͬһУһ֮У̺ͣɵֵ
һЦĿɭȻ͸һ˵İת⣬֮ĮȻλǺճ֮˽˶ԹϣλϿ˿򣬴սۣˣɾͲǱܹˡ


769 ԭӵ
ŶǺȻޱȵĿ⣬һڱͣæ˱ܿת֮䣬ǳմȻס壬;ĪĿմ񷶥֮ϣȻ֮䣬һҫ۵Ĺֱʡ
ۡۡһƿټմһŲϱͱƵĵֽţһɫĹϵشмХŰοնֱ˷졣
¡¡ľ֮Уմ׵ıˣ޾ʯ֮УһӰ˳
˲ɵΪ֮һкĿֲƣһıͳ˲Ըճ֮⣬˷׷Խնճǣ֮Уעһս±
ճǧ䣬ԭǿͣҪһݴ񣡡Ӱһ̣ͻȻ֮䣬ħһ㣬˰֮УУһϸɫͲȻ֮էֶĿֲ޿ڣңңָ·ճǵģһͨɫһ˴Сľ޴ڵȻճģ
ԭӵƻࡢ񻰼ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зһȾ޷䣬κζãǿɱ˷Χ㷢սѡ
עڱƷɱ̫޴ʹûл׼ȷʹ÷֮ǰòҪ׶ãʹʹ֮ǰñͬھľģһκβЭŲ𡣡
䣡һҵط·һıը𣬽ֻ˲䣬ɽǬԼսߣ͸оǰһǿҵֱӴϹ˵ǿ˲һԴݻʹ񾭵ľʹ۾
̫ˣһʵ̫ˣճǵĳ۾ľʹʧȥ֪漴һͬʱһľ죬һ͵ʹѵĳԼ˻ûǿϹ۾ľлعֽƬһˡ
֮еڶսߣңңĵȥʱǳԾޱȵķ֣ճĸλãһ޴Ģ˲ͬʱһȦȦκһĳӱըԿٶȼٱ
ɽһ㣬;еĽͳͳײɣﱻƵˣֽǵضǣĵֱ̼ΧֱӱըԵرƻһж·֮ŭճǡĳ̵ʱھͺɨ˼ճǣ֮أһܹӹֻǣñȽԶˣٱɵʱ򣬿лܷҽС
ĪĲҽУ˵ʹȫʹڵⶼʹƤ·ȼûиܵζȫ޴ڣ·˱׵ȼľʹƺǴһ˴һԳ
ȼױȼĸо
һ˲֮䣬ڱըĵĵش˳Ѿϵ˼ǿߣվħֵֶסΧĵطħµߣȫֵס˲ɣ˱ļȸ£ַźǣ·Ƥʼȼգëȼʹ޴ڣ˶ûеȥֻ˲䣬˺ڰ;ʹ֮УȻʹ޷Թȥľʹȼһľʹȫ·˲䱻ʲôУȼĸоõĸоһ˲䣬һľ˵ͷ
⡭ʲôµɲǵĹ֮УеĹս߶ܹ·ĩԻ龰һ㣬ճȫھĿ־֮С
ۿȥԭӵıը㸽ǻɵһƬ޴ıըѼףһԵĽдﶼƽ¶һֽʵص̼С
ΪըĿռŤըĸ߿ȥҲǺΧһЩܹұըĴ𣬱ɵĳһ¥ϣָ¥ݺݵ¥ϣĴܼˣҸ²ĿռŤȻȥ߲رЩ˵˿״ȴǧٹ֣еǱɵֽ棬ײеֱڴȼеȫãȼաе˲ûȥڽֵϻܹһ䶯Щˣ˱ըشȴҲֻʱѣңʱ䣬̫á
ǴӸߵĽǶ·ȥῴĴ𣬸ֱɻѾصճѾȫǱ׼ĺɫ棬ԱĴ𣬴ƬƬƬס֮׹䣬ǧ겻ϹʥǣһȻѾߵ˾ͷһ㡣
׹ճǣһǻعһȡ
ɱŶһ£ճǵĽ㳡֮ʱǴһ۵ĺɱһɹǿᡢŰѪϢȴǺĶʮִһ̷˹
ססǣҵסˮһӵϵĵˣѸټҽҲһЩҸֵָ£֮ΪȻķѾƴճ֮Уʱµսˡ
һƿ˷۶ԭӵըγɵȸ½ƵļŤĿռ֮УҲ֪ж˷˽Ƶճ֮Уһʱ֮䣬Ƿҵɱ⡢ӰѪҽСһеһУȫ֯һһƬҡ
մԼĹ㳡ᣬѾ׵ʧˣȡ֮ģһ׵ľ޴նƵİ֮ϣɽ໥ţһʱ֮䣬Ѿᵽ˼㡣
·ճ֮Уʮճ֮лɱһѪҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮Уڵ֮ϻˮѪѾȾ˴ء
ڣճȻǸƣϧһźԭӵը˴ճǣʹճһ˲أɱ룬ճǴæ֮䣬ȴﵲסһʱ֮䣬ˣ⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£ճ֮ڣƺ޴ɱЩ֮Ľ棬ռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵֱûȥ
вɵΪ֮Цҵλôݺ񣬻ȥɡ


770 ˭
ҵλôݺ񣬻ȥɡſĴЦ֮ص֮УԶ޾ɱû˵ĶУ˲ɵΪ֮оȻһͣʱ˿̣λްİٲȻѾ¶Ǭ
Ρɽͷɢ˫Ŀ֮УһкɫĿֲǣȻΪͨ죬Ѿﵽյǿ߾磬ǣ֮ǰ͵ϮѾԣڷŵĺԭӵը֮УȻסʱ˿̣ȴԵʮǱ
ȥټճ֮УѾȫս֮Уս޲ʤճǽȴںԼЩĲϺ֮£ڽڰˣ̶Ƭ֮䣬Ѿ
Ϊʲô⵽Ϊʲôɽвĵ˻˫Ŀ͸ʵһĿ⣬ضŶɱ˵Ļһֻ̣Ѿ˲֪ǧٻˡ
ΪʲôǺǡвмΪ֮һЦѾս֮У˫ֻʣȼֻڶţ˫սǻ֣ڵȴʱȴתսֵʱ
ʾĿ⣬ӭɽϣĮȻ֪ΪʲôǰɣãǱ͸һеΪʲôۼɽ˶˶ĿͷһתһһʵһĿ⣬ֱХŻգԶǧ￪֮еķϡ
Ļ͸Ͽ֪߱ģ򣬡лȻȻ֮䣬ȴǳв֮⣺³Լ󡣡
ÿ̲סΪ֮һ̾Ϣ˸֮䣬Ѿ̤նվ˶ǰһ񣬵δԣɽʮ겻û뵽ǻٴ
ɽãü֮䣬΢΢һ壬һ̾һУһٶˣȴֻʣҶˣϰ
õȻɹͻƵħ磬ǣϵнĻգԸһҲн֮ʡ
ɽüʲô˼
˵ϻˡֲͷĳǳ߱һҸ֣Щ
һ̾ϢҪȻ֮䣬һ⣬ޱȵƿնգ֮䣬Ѿ˷õǰѸֱȡҪ
ʲôˣɵΪ֮һߣ֮䣬һĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
һȻѸǣ˷ǰߴȴײһǽ֮ϣô̧֮䣬񽣽һֻáϡһ챬ֲĽ˻Хֱһ˼
һ֮УһǱӰеڰɿ⣬ǱˣɽĶӣҵӼ飡
ֱʱ򷽲ŷӦ𷽲ŵ飬ɵΪ֮кȻΪճҵӼ֣ΪѾﵽֵľ磬ԼȻҲħΪ֮ȣȴδЩ̫ղһնԼֻԼʱ˿̲ҲҪˡ
뵽Ŀ⣬ɵΪ֮оɣ֪ΪʲôҪֶԼĿ⣬Ѿڲ֪֮䣬˼ָм֮ɫϾô˵ղŶǶ־Լ
ڷõķӦ·ӶĿ˸˸ֱϣĮȻ飬ƾ㣬ҲڱǰˣǲĪǣΪɱô
㣿鲻ɵΪ֮ŭǣ׻ڶߣû˵ڣֻǺ޺޵ĿŶ
ãĮȻڣ㻹˵𣿡
һ̾ϢվǳһҸ֣һˣ˶Ѿ˵֮Уֻˣһضʶġ
ͷӦֹʶͼӺѾãԺͻѺճǣ˵ǵڶ˭
öڴ£Ҳ֪һ½Ӧɽ
ɽɵΪ֮һ䣬ˣ·˲һּȵķ֮У֮ǰǲѹֵɱʱ˿̣ȫһ˲֮䱬˳·Ǿ˵̰ӵĺˮʱкֲĽХϯκһ㣬ײնһ󼤵
˵ڲţҲڲϵزţԽԽߣ˫ĿһתһһĿɽϣɭȻʵ˵Ƿʵʮǰ̽硢񹬣
ԣɽɵΪ֮üͷһ壬ǣϾճǳȻ´ս֮УʮֳȵӦ
һ˾һͷƴĿֲޣΪճǳҵĵϵ֣ô˵Ӧඣ
ɽ֪λôʣǳӦ
ĻǸһȣϵĽԽ̧֮䣬߽ţһǧɳ̵ĿֲâХŻգֱɽͷն䡣
һƶ֮ǿᣬѾﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣҫ۵ĳɫ⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬նɽǰ
ãɽȻյǿߣԶôһԼǿȫ֣Ҳ̲סΪ֮һȫܹӦõһ֮У̺ױȵĿֲɱҪԼΪΣѾȥ˼ִ֮䣬æһˣⱬкɫ³ޱȵĽâնգһ֣˶ĳ罣â֮ǰ
һһһڱأƵգȻµչ⣬Դ͸ճǣҲȫһƬΨĿܹ͸޾ҵز쿴ս
ֻǰ֮ϣ̺âƳգĿע£Ȼײʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲŰƵպȻ飬ըһѷ죬죬ط·һ̳׵ıˣӱ϶֮ǵҫڲޱȵճϡ


771 VSɽ
꣡ŶⱩŭ˼ľɱһն䣬ɽȻֵϾ֮ǰѾˣִ֮䷢ȴﵲסıŭһ֮䣬ɫ飬ֲĽɢ䣬ŶĽĽ֮꣬Уһķɳ۵ǣк¡
ۣ飬ĳ罣âɽʱһһѪҲǱǹӴŵ֮׹ȥ
䣡֮ϣ̤նֲĽⱬ񽣽â֮ձرѣֲޱȵֱӱǽɽݺݵĺգȻճǽƵĵ֮ϣʱʯм䣬һ޴ѷ죬һ㣬ɽ֮˵ӶЩѷ֮ЩһЩսĽòܵĵزɴƳһĹοֲ
գ˫Ŀ֮УޱȵĿ⣬ֱ͸գ·ɽ׹ֱ֮ƶʱů⣬ٶ£ů͸оõЩĹӲдҸǣ΢һ
֮䳡֮ϵĿ⣬ǼæͶעҲ׹֮أľ޴Ӷû֮£²мٳʱõе˶̲סһĭ
Ȼǿ˹Щǣ̲סΪ֮뵹һĶǿ߶⣬Ȼǿĳճǣǣڶʱ˵ǿԼǿߵǣƣһֱûг֣ˣȴҲˣʸⳡս֡
飡ʯ֮Уһɫէ֣ת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳ˶ǰĽ⣬Ȼֻһȴ̺žŹÿһ֮У̺žŹ˲ȻһʵȴǳǧںϹһǿһޱȵܣ
ɽһһٵͻ֣˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣֲĽХ˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գսŵĽ̲סΪ֮һֲ֣ͣ˲䣬ռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
Ȼ֪ԼղŵľɱһǶ֪ǿߵܣȻҪô׵ɱܶԷǾûпܵģԣͷɽҷһεĽ棬ȻԷг֣ǣȴҲû˿ʾ
ǰԵϹò˵ĶʵѾﵽһ۷ĳ̶ȣԽ޵У㹻ţ¼κһǿߣǴħҲ֮һս
վ䣬ɽӰƴأԾϰգ̧֮䣬ɫƿգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯųǧ򽣵ֱɱ
ȻΪλͻȻ֮ǿɱ֣ǣΪճǵĳɽûиϰߣȻת˲֮䱬ս֮ǿԼ۷ʱҪ١
һճɽиǱŭ˼£һЦг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
ԽǬתնһ̤գԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
ӦžŹһһȣɽѾԽգ˽ǰһɫХŽնѣױȵӴƣо·һѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĹȻεзˡ֨֨
𣡡ǰδеľ޴ѹʱö̲סΪ֮Ӿ޲һ˻𣬹ˣűȻһ̵Ķ˫Ŀ֮УȻûһ˿һʹɫȡ֮ģȴһƬֲķ
ˡȻ֮䣬˫ۣеķɫѸٵ˵һɶȡ֮ģһһףޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱ˶ɽϣԣħԣ߷ֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָԭʼ״̬һһһһף
Խ޵أնһХǰеȫޱϱȻûпյľ磬ǣϵǿĻԪ֮Խӳ˳Ŀֲݺݵɽĺɫ໥ײһ
䣡貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ɽһεı˳ȥȴԽͣȻյǿ߶ס׺Խһ̣ĿƵǰԵ˫޵У
ǣϾյǿߣɽսҲǸߵĿֲɲϢʱ䣬ԱٶȷأɫƿնһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
Ǻɫ񽣣סţһ߰Ľ֮ޱȵĺɫԽ֮мɽһˣһҫ۵ĺɫ⣬գХֱŶ
ɽҪһڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
ԽҲ񷣡е˻֮ϣԪȫ£ڳ֮ϣ³һǧɵĿֲâХ˺ǬɽĽݺݵײһ
¡¡֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢճټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ


772 䣡
һ󳬼֮һճǵĳյǿߣ
һ۰޺ϰԽ۷ǿߣ
һս˵ƣʵѾﵽ˸۷ĳ̶ȣνǰδ۷ս
ӦǬһɽ֪Լս֮£ضʧǴҪڶʱ֮ڱͶʤ£Լ޶ѾԲľӦȻŭӿƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮УɽӰ̤ն޾ĺɫơˣӿż𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨڵ߳ɽֽ֣֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䡣
Ӧ죬ÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳǧһնֱգźɫӭն䣬ա
Ľⲻϱű赲ǿ߽ϵţâƳգվ飬ȴѾԽܷӵһޣ֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
Խأɲ֮䣬񽣣߽âڶһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ĳ콣⡣һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նɽǰɽɫ䣬ȫû뵽Ȼô
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
䣡𵴣Ǭ棬ֲڷ֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
̤ն˱űɽһֱӱ˳ȥİԽޱȣңһǿһӵһаԾ£Ǭת޵ءҲڵأϵѾƵһ޵۷̶ȣɽȴΪˣԣսȴӲƴ֮Уϵرģڵڣ޷ֵǿһֱӱ˳ȥ
ɽɣһĽⱬգһƷ񽣷âһҫ۵ĳɫ⻮Ǭֱɽɱ
ס֣ʱһȣһɺƵƣ޿ƥеѹճǵһؾȻɽΪճʵ̫ʧˣȻգҲȴִʹճ˴٣˵䣬һХŻգֱ˶ĳ콣֮ǰ
ֻһ죬⽻ײһ𣬶һɵΪ֮üͷһ壬һ̤գڰɿ⣬񽣽סţķâţ˸գɢ޼᲻ݵķ⡣
֮⣬˸ĺɫƷţɽȥԵǱǲסѪѾȾǰȻ֮ǰӲƴ֮УϵѾԽأʱ˿̣ȴҲһ㣬Ȼ˿Ҳ˼ԼƣޱȵķЦҾǷŲеִʲôճʲôգȫ⣬ʮǰֻеϣڣճǱ٣⣬⡭
޾ѹǵһϯ⣬κ˲סķӿĿռ䣬˺̲סΪ֮һͣޱ߽֮Уľĸо
ɽҲһˣɽȻ̧֮Ǻɫסţһ˼µĽӵˣǣյǿߣʼն̤۷Ĵڣһ˲ıҲκ˿ǿƣǣΣ
ϣХڿնƵɽγ˶֮ƣ˫Ŀ֮һһĿ⣬գָбȳͷβģҪճǣ˭ҵң
ţǹɽƵ磬羪κһ㣬ǵصϯת˲֮ճϿյգһǿѹճһؾӶʱɽγ֮ƣͨХֹ
ɽ۷ЦѰܱ㲻ճǽٺҲˣ
˵䣬ϣĽⲻסɢռ˰գˣȻңԶȴƾŸɢңԿ֮ϣ޾ķƼ䣬Ʒһ
ϲģҹŶĽԽճؾɢİ罣ҲԽԽŨңھܲסɽ˵ѹȣһХȻĿע£һӰȻճؾ֣̤գŰս
ϣһϮɫ£Ȼûһ˿һԪ֮ɢ̤նٶȴһ̤ն߼ɢӣ֮䣬ǰֻһ֮Ĺ򣬱Ѿ˶ɽ˵м䣬̤նȻĿ⣬ɨ·ճлݱŵļҴսսԼƴճǣüͷ΢΢֮Ŀռ佣⣬Ҳڴ˿˲Ϣ֮øŨࡣ
ǬӦϵǿὣ⣬ǬҪǿϼ֣˲Ϣ֮䣬Ѿ²˵ݣĮȻڣɭȻɱתǲ
һ׼Ϊ򵥵ɫۣ΢ƮƮһֳƮϢ俴ϲǺܴû˸еƣһɢźһ㣬֣ȴֳ˵䣬Ҳǧˣ˵ճҵļǬɡ
¡ӦþǺɣǬޱȵĿ⣬ڶϣ̺ޱȰĻĮȻ𣺡ģؾǺľɣΪ޹ʽճǣ
ԣкȻһĴЦȻЦȻֹĿ֮У֣ɽǬ˵ϻɨгǶ֪
ǬĮȻɽҲ̲סΪ֮üͷ壬ʱ˿̣УҲɻ
̤ڰ֮У޾Хסķ裬һһͳȻ쳹գ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸


773 Թ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸ͳ֮֮䣬ĵĻصڳ˵ĶУֻһĪ˸гļ䣬̲סΪ֮Ȼѣһ仰֮УȻ̺ſӰĿֲ
֮䣬ƾһᣬСĴŻ˿ߣĽչϻŵһɽ仨Եľ󣬻һСϪСϪԵһһŮȴֻǱӰ
Ҳˣǣɽһʱ̲סΪ֮ɫ䣬ӶΪ֮ѣʱʮ֮ãһεĿ˵ӰȻֻǻеһӰȴѾѡ
һֳֶ񽣣߽סţһŻչǰвɵΪ֮ɽ֪Ƿ񻹼ǵõǱμҶܿ
ȻѯʣǣĻ֮Уȴ̺ų׵Ŀֲɱ˫Ŀ֮У׹ڣضɽϣһɱڲϵڣ˱һͷƴĿֲޡ
ɽ֪Ƿ񻹼ǵõǱμҶܿɽ֪Ƿ񻹼ǵõǱμҶܿɽһɲ֮䣬ɽ˵Ժ֮Уֻʣһ仰ڲסĻţ⣬֮ɢ˲ϢǬͶǿߵİ罣ɽһϯһѾֹסһѪȴһε⵽ش
ǣ֪ΪʲôһΣɽѾˣǵûаҪ˵ӣ֧ԼѾǧ壬һһŶ
̶̰ɾ룬վǿ˵㲻ʲôһԵִǣһɽȴ˵壬һһ߹ѪסĴǵ䣬ɢУ˵޾
⡭ô£֮䣬ɻ˵ͷԸĹսߣǣҲ֪м䵽ıʣǣ飬Ǻճ֮˽˶ԹټںʢǶʮԼճʹõǻڵǿ߶κԼĺǿˮ޺ۣԸʱ֣¾ⳡɱ֮Уԣǧʱ˿̶ʵ䵱ԼսߵĽɫ
Ŀɽôһһ̤ǰ̶̰ɵľ룬аСʱӾҵĲţǷꡢнľˣһ˫۾Ķǻ̲סŻ֮ŮӵıӰȥ
飡룬ֻδѾ̽һֻȻһƣӡϣֻһ죬ǿʱǽһѪ
ɽΪ㣬ʸ𣿡¶һĨЦ⣬ĮȻڳ𣿡
ǰ𣿡ɽŶǻ̲סΪ֮һ̾Ϣҿǧʱ䣬ΪճǳͷȴԼ˶޷գİŮ˶ȲˣĲ䰡
ȻΪ֮һߣ̧֮䣬𻭾ȵɽʵˣµծΪһ㲻ܹ𣿽գճңȫΪᣡ
Ǭԣʱüͷһ壬̲סʵ㾿ʲôˣǶܿкιϾεҼ˼תɱѾʧ˷ɽѸĶ࣬±ǲè֮
ߣƥĸ׵Ҳҽеģһߣ̧֮䣬߽ţջһǧɽâ˺أЯƣֱǬնȥ
ǬȻûϵԼἰܿķŭϾһ۷ǿߣ֮䣬ѾӦһɫէ֣Хźգĳ罣âһ
ϡ̶ޱȵĽ֮ٶ쳹⣬ʮɱĻսϿգҲ˵뼸ÿһ˵ĶУ̲סΪ֮𺳣˲űҽ¼䡣
ҵľӦʵͨϽͨޱȣǣϾİԽѸͣһöռ֣Ǭɲ⣬Ҳǵסһ̲֮סˡ
ðԵֱǵĴħոסӣǬУ̲סΪ֮һ̾ϾһϹŸ֣֮սʶħħȻҲԽܣڶ£ٶᵽԽܣܲΪ֮ꡣ
ƥܵõ죡ռ˱ˣȴʮϾԷǲԼ۷ǿߣԼɽһսȻȡʤȴѾ˼Ĵʵʤϣԣûнų֣ΪиҪҪԣ뱣ԼʵοƣѾռƣճǽڽڰˣҲûҪǿɱ
ǬŭȴɽӲסţһĨѵļɫŶЩµĳʵܿ͡ĺӡʣǷǶܿĺӣ֮£޷ѯʳڡ
ܿĸסĮȻӦĮı飬δй˿ı仯ǻǰıУΪѪĶǰɽǸİ˰ˣңһˣ
ɽԣмѾǰѳֲסʵ֪ɺã
󳬼֮һճǳ̤վǿߣ½վ۷λϵǿߣ̬ȴͳᵽ˼㣬ʵ
ǺǡȻȴɲΪһЦںܺãǲоʧ
⡭ԣɽɵΪ֮üͷһ壬̲סӦ˵⻰ʲô˼ܿȻȻǸ쳣ôܻʧ
ˣҿİɣЦȻǲɱĸӣֺαؼʵĹ֪˵䣬ϵɱѾһ۷壬Ƶֱ
ʲôȥɱܿ㣿ɽ˲Ϣ֮ɫ䣬̲סıȳ˭˵ģ
ŭɽʸڷϣ±һߵҪƱ磬ҵϣҺô
ɽ̲סΪ֮ŭȳкβң
һתͷĿңңĿ㳡ĿǰѾȫݣǱһȵҰ


774 һս
ԶʮǰճɽѾʮûлص򣬸ûлصճǣһ̤ƬϤĵطУȴ˵ĸпĪ
⽣ӰѪۣɱʱ˿̣ճ֮еľȫޱȵչǰеֵľôҲû뵽󳬼֮һճǣȻôҵĴңһеģǶ
ʮǰһҹɱ赲ʧ֣Ȼ֪˺󻼣ȴҲû뵽ֻǶʮԺ󣬶ɳ˿ֲĳ̶ȣȻǿйǧ겻֮ǣ
㡭㻹ţңңĿĹЮƿնɽ˫һ֮ͫУ֮䱬Ŀֲɱǧƿգֱ
ң״ɵΪ֮󺧣ʮʱ䣬˿̤Ҫԭ֪ԼһɽͻҪԼ˵ݡλʵʵ̫ԶˣԶԶض㿪ѡһεļɽò˵Ǿ
ߣĿһת֮䣬һ˿ɽǿ˲䱬ؾ˾ǾʮأͷֲХżϯ
䣡һ챬طΪ֮һ𣬷ӿ˱ɽƵɵն̣ѣռѷ˽֯ܲӡ
оΪ֮һͣȴֻڰ֮У졣˲ɵΪ֮гԾ̲סа̾Ϊ֮ߣֻ²ɽ֮£յǿߣ죬ðô۷ǿߡ
ɽȻճǵĳҵǰɱˣǷЩƲҡȻڣķɣĶŵһ˿һ̻Ϣ峺Ŀ⣬Ŵ͸ĵռ࣬ɽϣŭ
ɽӲסţѹȫ˼ɣֻһζضţɭȻ˵ʮǰǰȥɱܿңǲ㣿
һڣɭȻ̺ױȵĿֲɱȻ˵ѾʮǣԽˣԽʹһַ񣬾˵ޣѾԣ׼һ
ȻҲһ֣ǣɽ̤۷徳ǿȻûñȵģɽĿ⣬Ƿ·Դļȿ־壬۷ǿػҲ̲סΪ֮Ӿ˫Ȳһ䣬Ȼͨһڵϣж߶µӦˣǱƵģǱƵġ
ƣɽϵɫԵЩȻ֮䣬ʲôȻתͷ׺ϢɽХ֮䱬ֱǬХңǲ㣿
Ǭţ˵Ʊ£ڣɽôͻȻ֮һ壬ʱһİԽ֮䣬ǳ׵ıﵽһޱȵ۷״̬ǿгǬ
䣡Ǭ۷ǿһʱⱬɢ½ʮÿһ̤йǿֱӽռѣֲĿռѷ죬˵ɢ
ӣǬۼɽȶɵΪ֮һȣϵɫʱתΪŭΪǲµģǣɽôͻȻһ£ȴҲסİԽ⡣
ɽǬĺȳδţȻ̤֮ǰһϵٶȱǣﵽһȫµĸ߶ȣңǲ㣡
ǬҲԽŭ̲סΪ֮һߣȳӣ֪˵ʲô飬ǲ֪飬ǣԸԼĶʾĻȻһɲȻɱϢ֮ڶ
ɽƥҪڴʱ䣬ΪԮͿԵסĺȻۼзļ󣬵ǣſӴʶоõ֮УǿϢڼٱƽճǣбеռƣֻ˶ʮ˵һʱ֮䣬ܹ׹ճǣôܾҪճԴԴʱӦϹճ֮ƣҪ˱ճӦϼйжʮ̻ڴˣҲǵֵסġ
ɽæ֮£Ȼֹţһĸһġ
ǬЦӣﻹݲˣɱճҵļƿߣһߺʱ·ճҽƴǣɱһ𣬸Ϊҡ
üͷ壬̧֮䣬񽣱ǧɽâɨбȳȫϣҵĸȫɱڴˣĿĺԣҪճģĽ󲿷ֶٻģսˣһأֻٶȸҵĸ֣աѾĶ֣ܹԪ鲻ɢͼıͨǣҲҪǧʱΪۣǿħħ棬ҲǾǧĳ˯֮󣬷ٶȸ̤֮·
һƴһԿ£µһڸȻҲ£ֻúٺһЦˣѾһƬɽѩصֱҵĸɱȥҶ³ǡơӰߵ˷׷׽ŷ˶ϣһʱ֮䣬ս⣬òҡ
ţղ֣ͷ㿴סƥһҵǿߣۼųڴɱ߶֮ҵļǬйһХȴǽĿⶨǬϡ
ֻһ߰Ľ֮Ǭִ֣ľӦҲѾﵽ˴Բľ磬ֻǲ֪ΪΣǧʱȥˣûܹ̤һյǿ߾磬ǣⲢţսǿߣܹǿϹʱΪճҵļɼʵǿᣬСκյǿ֮¡
˫Ŀ֮УȻླޱȵĿ⣬̧֮䣬ûƿʮ֮Ѿϵľ磬ѾյĽʥɡħ֮Ҳֻʣһ֮ۼΪ£ݹ۶ٻ֮УʵԴΪף
һʱ򣬴ʱ˿̣ΪͿԿģǣǿƳ֣ϾİԵԳ׵¶ǬֿǿߵĶ֣̲סΪ֮ºȻѡ


775 սճ
䣡ʷƼ֮䣬ء꣬һ̣㶼Ϊ֮֮ǰͬĶ˲޾գ£Ǭ˶С
ºΪݹ½֮ϣ֮УΨдħĪƷԼħȼ磬ֻǣѹԼѲɣΪֻƾʮҪʤ𣿡
ۼޱƱȶǬֽ֣ϵһεƱ˶羪κһ㣬ŵͳ˻ϯţһ˼㽣⣬յƣ
ǬԣҪ͸յһԣȷʵһⲿǱͨγһĹܹȡ֮ͬʱԸ˳־磬ͲܹԣڴˣȻ޷ǬǿᲢ۵ģҲǵǾÿΪεԭڡޱߵķ֮Уʱ·һҶһ㣬ޱߵκ֮С
ҵҪܽӵסʮ֮еļˣǺǡСģˣһЦһ̤˱ѾһƬ޾ܣ˲䣬ǵصϯյǿߣڸǬʮ
ڹս߶Ķ֣һĻɵΪ֮Ȼ֮УЩǾϹʱ֮սģʶħĪƷԼħϹǿ֮ģ׹ֻһϹ֮Ĵ档
䣡䣡䡭ճ֮УӪ֮Уһ޴ҫ۹ԲϵغճǣճǵĽճǶŹһǿ󣬱еĵطֱӾǱƬǷУֱӾͱһƬޡ
˫ĴҲϵɱһƬҽǱԭӵը˰ǼʹڵĽϵĺʱ˿źĶʮȻԵֵҸƣǣս֮ϣ˵ԶСģյǿߣʮ򻹵۷աѾɵĴҲ޿κΡ
ĿԭѾƴճǾڶĺ֮£ϵر֧飬ƬƬƬ޾֮У̶Ƭ֮䣬ټһճǣֻʣ֮һ
ĴȻǿеĹս߶̲סΪ֮һճ½֮ǧ겻ȻŰȺ۵ģճȻеĸڣȴΪҪܲڣǧǰ֮սսδйˣȴô׵عƣȻ˵к͵ϮԼԵʣǣ˵ףˣǰˣ
ϣһճǧҵһڹսߵĺȻĪʱ˿̵ǬǷŭ˼£ǧǰճ֮ճ׳ĳɾͣȻճȴǰȥ˴룬ȴܹŭ̧֮䣬εնʱ˲䱻˺һ㣬һƴֱǧɵĿռѷ˲Ϣ֮γɡ
ƥ򣬵ҼȻܹȺ£죬Ҫֻճǣ赲ȥȻ֮ǰɽսģͬʱողŻɽĶԽѾܵһ۷״̬Ȼ֮䣬£͸һ˿ɵֵķ
ԽŹԪһȻȣŶƵϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶣ԽһǿһĿֲƣϵõڹͣ
䣡һ˲֮쳹أվѾǰĶˣΪް֮ʢڸ֮ʱǵѸ̺ǰԵ˫ֻ̧֮䣬߽סţһտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أһڹսޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺǬϣǬΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣǬԵޱȵһɺ󣬶ͻȻ̤ҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԶĺ֮γɣʱ֮䣬գɽһӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
ΪȻȻ顢ĪࡢħֱǿĿɿڴ⽣âȻƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣǣɶնһףĶΪ֮ߣѾԽǣﵽһǿ硣
ǧ֮ǬȻҲܵһĿ£δȫסǺԼеĳ˲ʱһƬɵ֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
һŵӰһ֣ǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴ȻơǬеĳǣǾŵӰںΪһγһµ޽
žŹһһǾŽҲһӦȻϽ䣬ʵÿһ˶ŲͬһǬľ콣һɽ򽣹һǬľŽԪҲͬıܵ˽ļ¡
ƥ򣬽ҾҵľӦŹԪ֣һЦս񽣵Ľ֮䣬ЮǻֺĽâն䣬޻ɵʽȴɲڰԽƶ֮£һնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ԽԾ£˭ݺ˻ϣٵأǧħףң
˲Ϣ֮䣬ټǬȻ⾪춯һ֮£ı룬ֲޱȵѷ죬գ֮һתȫ׵նˣ
ȻǬľӦҲ⣬һ֮£Ǭ֮õľӦȻҲ˲Ϣ֮佫һΪƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
гһǬ̤նһЯ޼᲻ݵĿֲƣֱƣֱŶԵޱȵһӭϣ


776 Ѫ
𵴣޾Ŀռ飬Ƭһ㣬ǵһк䣬ڿޣ
һҫ۵ĹϵػգĻճ£ټճǣڲϵرҡ
⽣ӰѪɣʱ˿̵ճǣǳ׵˴֮УƽճҵĽǣȻڷֵǣھԵ֮£ȴҲֻܽڽڰˡ
ڶĹսߣһĶҲսֵַֻ֣ܱĴԶսһ䣬еԤϣҲʮּɵ
ٶʵ̫ˣ쵽һ̲סΪ֮־ĵزָΪɨƽޣΪް̶һµʱѣңˣҲֻжʮꡣ
գճǣӴ˲ڣɭȻڣ߳治סţ̤۷֮ǰĶȻǿƣǬյǿȣǣȴǲͬˣѾںǰһȻִͬˣ
˻ģѹϣԪ֮ǰ̫źģ̫һܹͳЯ죬Ϊ߸ϵۣɼʵ֮ǿᣬѾ˳˵Եõ˲ٵľУŶһΪҲǲڵκˣǰϣɲһһڶô򵥵ġ
է֣һɲǣǻޱ߰ĲãȻݡ飬һƵľʱ֮дޱߵ籩˲Ϣ֣޾յǷ·𱻷򱶵ޱȵĿֲ˲Ϣ֮޾֮䣡
ʱ˿̣Ȼ˫սļңǣڳĶǶ֣ȥһ۾ͿԿ֮Ĳ࣡
Ǹε۷֮ȻѾﵽǿߵľ磬ǣڵϾһսȻƾųϹӴ֮⣬ǣվȴǲһЩ
ʶüͷһ壬ȻޱȣϾԼս֮ǰѾ֣ȲǬǬӦһն䣬ڣ񽣵Ľâ֧ŲסȻ鿪
ƺնΪ֮޾ĺ¡֮УǬȻɫݺῪϣһֱŶն
ƥ˲Ϣ֮䣬ͫײľһ£һХԼѾ롣
Сģʱһ֮һӰͻأĵ˶ǰ̧֮䣬ɫХŴգһէ֣ȴǻ˳ǧ򽣵Ĺһ㡣
ϡһ̶Ľ֮ɫִٷֵסǬķһ˲䱬ѿһӰǸȻһѪˣȴεضԭأһˡ
㣿˵ӰɵΪ֮üͷһ壬֮Уȴ̲סĴ˼־졣
ȴԭⲻһУ˼֮ΣǬһĲǱˣ֮ǰսһܵճǳɽ
ӣǬһսòײŽѹ·һȻɱ˶ҲԽ֮ˣʱճǵս˵Ǿƿ𵽲СõģϾǺôҲû뵽ؼʱ̣Ķɽһֽ棬ʤһȴл˶ˣβŭ
Ǭĺȳ⣬ɽϣȴ¶ǰδеļɫгΣڣκֺҲСѾǧٿףҡҡ׹ȴ˸ǿƣʤ֮ǰ
ÿȴ飬̤ǰһᣬȻӺƿɽĮȻҵ飬֣ΪƾǬǸƥ򣬾ܹ˵𣿡
Ȼ¶ɽ˵񣬵ǣɽðǬһȴҲ̲סΪ֮һֻǣǲԸɽʾõģһ֮ϽⱬֱǬȥ
ϣճǣ㣡Ǭʱ˿̣Ѿŭ˼£ۼŶǰ˵̧֮䣬ֲĽ˺ز񷣬һâת˲Ѿ˶ǰ
һޱȵĸ߰ʯһֱϾɭȻĽⱬʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
ƥ򣡡򲻿ҵʾģ»֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬һĹ⽣һ㣬ݺύֱǽƵǰһʳһƬޡ
ǬȻȫѹпǴռƵģȴû뵽Ȼ˫ǿ󷨣ʱ˵ֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵһʵһջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ǧķԲ֮ڶʱӿȡ
ãû뵽СӾȻһ֣ʧˣճҵļǬǷǷ֪ȫתԼȻյǿ߾磬ֻȴҲֵס
һһҫ۵ɫ⣬Ȼ֮է֮УǬɱһĽȻҲǳɱֻһ̶ƿ֮ټգޱߵǳľȻֽһ㣬һҫ۵ɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˶
ų񽣣ޱǿ֮УۼǬϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬񽣽⣬ǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵһǹҫţԼĹ⽣סıǬĽһһĹˮһӿ಻ݡ
ϣתСһ壬޾ҪʤƿǿƣҪѱȵ죡Ǭüͷ̲סΪ֮һ壬ɲ֮䣬бһХƿգгһ⣬ХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
ƥʶһʥ齣һૣԽɣϳ˽ȻȻҲﵽһȫµ۷徳磬һ죬ָŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػǬĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱǬޱȵĽ⣬ʱΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵġ
ֻǣǬϾһΪյǿߣһΪ֮ǿ󣬱ɽ죬һɫݺῪޱǺ֮ǰǺӺХڣȻҲ޷ֺ
ҲǿվǿߣȻֵ֪ȼߵ׿սʤǬĿֲΪҲԤϣֻǣʱ˿ۼˣ֪⵱ǽ޵еǿߣ
һ˫Ŀ֮УһһĿһɲǼ䣬ϣһ˿Ц̣˲Ϣħ֮У߽治ϵţһҫ۵ĳ콣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ǧɵľ룬ǬǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
ϣǬ״ɵΪ֮ʧɫ֮䣬ϵĽⱩǣ⴩ʯһſնϣƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζһҫ۵ɫ⣬ϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
һɫǧɣ᳤ʣޱȵ·͸һֲɵֵķգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
޾ҵӿ֮УһҫۣǬӰ֮ϲսʤħгסţһ߰Ľ֮쳹ټ͸ͨ쳹أ޾ա
䣡˫ž춯صĴ죬һϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգǧǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ߣ̧֮䣬߽ϵţųҫ۵Ĺâǣǿգǳ³ǿգʼ𵴣ҫ۵ǹ˸һģһƬڱǬһӴܣһ̿ʼչ¶ɡ
ǬϣĽͨز񷣬ɫ⻮ƳգնʣɢΧǳ飬⽻һ𣬴̶Ľ֮ȴԽԽ߶ǳ˸ųҫ۵Ĺâ
ˣһ۷״̬ǿߣһȻżġȴϴܵ۷ǿߣǿ֮УһһޱȵĽݺᣬҷ񣬹ᴩټǿգһʱ侹ƴһ¡
ټǿգǳ¸ű˽Ŀֲƾκһ㣬ϯһſŵǳűһɻһĿֲ˲ĸеһľĪ
ϣһҵĽϯԭѾʮֲƵǿգʱޱһֲޱȵľ޴ռѷ죬˵ӿ飬ǿռѷ±ɡ
ǬľӦվ԰ԵһӲƴ֮󣬱ֹסıˣϯĽײʮӴǳǬˣҲ
һƺߣҲͻأΪ֮һȻûкˣǣ߶ȻǿޱȣȴվԼģˣȴ˸أѪա
ɽƿǼǬͶΪ֮һսȴֱʹĿһɨƳһԵŭ𣬲ɵΪ֮һȣһ̤ǰ
ң˭ȥɱܿģɽ״ħޱɷǵһϯֱбȳң


777 ɽķ
ңңҡڵɽʱ˿̵ǸεѣסĲţж߶µģȴһ仰Ҳ²
ҡ˭˭ɽͷɢһͷѪ۵ģǷ֮Ķһ㣬һɿֲޱȵɷϢĽŲֱһ̣Ѿһ״̬һһȫƾеķŭףһУȫ˼ɡ
⡭ŴѩɵΪ֮һüͷĽΪѾﵽ۷徳磬յǿߣҲżİսʤ֮οɽһѾشģԸĻȻһܹ׵ĻɱɽҲǧʱ䡣
ֻǣ˵ĻŴѩȻ޹˼ɵĳ֣ǣǰɽȴңǣأδŪ壬ǿгֻ֣öһάȵľء
εҡҡͷŴѩ΢΢һŲһȻĽͣǣȴ飬޵ǽȴȻ壬򣬵Ҳס
ŴѩòʱʹһָûˣֻĿɽƵԼĽǰһֱ֣ȻļϣޱѹɽһĴ˷£ѹǳܲס˵˵ȫ˵
ۼһȫȻ飬ɽ˫Ŀ֮Уʱޱȵľ⣬ȫȻ˼ɶԷѾԼǿѹ壬ֻɭȻһ֣˵
Ƿ˷ԸȥģæӦңҲͬˣţʼˣֻǱƵģֻǱƵİ
Ƿ˷ԸȥģңҲͬˣǷ˷ԸȥģңҲͬˣǷ˷ԸȥġԣɽԭѾӣȴĸˣһɣſԵȥ·ҵɱǿ֮жǬ˵ľͻȻ֮䣬ɫһ䣬ϾȻ¶һĨɫ
˳׵ķһ㣬ɽȻЦ֮У͸޵ķ񣬹ˣʱʯһſնϣƵ࣬ԽԽ󣬵˺ضĻζһҫ۵ĹĻϵ֮гͻԴԴϵıĹΡ
ˮɽзҰһ˻˫Ŀ֮Уޱȵ׹⣬ֱϣҪ
Ҫ޾ǿ֮УǬһ̧֮䣬гƳգҫ۵ɫХֱնӲƴ֮Ǭ޿ɱˣȻȴͬʱҲΪһ۷ߵԣ֮ʱ֮У˼ɱţӣŽŶ˵ĻᣬúõƴһƴˣҪնɱ
ԷȫҲʮʣǬҲĺ뽫֮նɱڴˣϧѾϢԣɱȻҲκβ˶ԷĮȻĿ䣬ۼǹ⣬ԽԽǣӰȴԶ֮Уϵĳ񽣣ֲĽâǬݺῪϵǬսһһƬɫβϵӿţƹ֮УǳתʮתڵϣҲڲ䴦ϼ⣬ǻƹΪһ壬ǳתԡ
Ǭеɫ񽣣˺ѵĳյ⣬һ⣬֮УϵݣԣǶΪ촷ۣһƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿ
ҪҪҪ䲻˷ɽˣɵΪ֮ȻĪֻǣûݵعɽֻһ̤㼴֮գ֮䣬Լǰһæų󡭡ˣ𡭡ɱҡ
Ҳɱ㡣ɽȻڣ֮Уȴ͸һ˵ɭȻ˵ǲɱ˫ȴѾڲ֪֮䣬ֱӰļ֮ϣָƷħ
˽ľ룬ɽյǿ߾ΪһٶûжȹȥĻ۷ߣֵܹס˲Ϣ֮䣬Ǹָ˼Ѫʱ
ꡢꡭɽϵԽԽĹʱǷһҵ졣
Ȼ֮䴫ľʹ˲Ϣ͸˵ģУʱ̲סΪ֮һޱȵĲҽ֮òٹս߶ĿУʱ˸һĨɫ
Ҳɱ㣡ɽк߽һ㣬૳˫Ŀ֮УĿ⣬ɨȻȻſԼֱͣҧļ֮ϡ
˺ֻһ۵˺֮ǣһ̣ȴޱȵ쳹ƬɽȻһĴ˺һѪ⣬Ѫʱա
ɽҧһѪ⣬УʱһĲҽбǿֲص֮䣬˶̲סΪ֮һȻ˸ӳԾĻں棬ɽȻѪ⡣
˻һĻսˣ̲סΪ֮һȻ˵ⱾǸǿʳ磬ǣЩױȵĿֲޣ˭ֻһ룬˸оľս
Ҳɱ㣡ɽĴţһڣֱҧһߵļϣѪ֮УһѪⱻҧ
㲻ˡʧţˣȴܵױȵľţǷһ㣬֮Уǿ־塣
Ҳɱ㣡Ҳɱ㣡Ҳɱ㰡ɽһͷ˷ޣһһڣĽϵѪ˺ҧȥ룬Ѫɰգ˫һϣһӴ˵壬ȻѿѪɢ
䣡ͬʱһ춯صĴ촫ϰٵҫ۹񷣬ճǽһǳأ׵ı䱬޾֮УһƬޣʧ˵ǰ
ճǣۼ֮ǧ겻ճǣȻĺĴ򱬳һƬޣ޾ǿ֮УǬУɵΪ֮һŭˣֱⱬг治סţ³һɫ⣬ǧɣ᳤ʣޱȵ·͸һֲɵֵķգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
𣡡һǬޱȵһȴǻȻ壬һ̵ϹħױȵӴܱһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳתݣޱ˲Ϣ֮䣬ѾǬڣ񽣺ХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱӭǬһ
ϣ춯һ̶죬ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
ƥճûˣΣȻѾǱŭޱȵǬʱ˿̵Ķȴǿĵĺܣг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ǿʡ
ԽǬתһ̤գԽ޾ңԶг񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ǬȻŭϾյǿߣȻԾһǿȴκεηɫæӶгκһĽǰϳΪǿķϡ
֮һɫޱȣԵ˫ЯŽɵֵƣİԽ֣һ֮˺ѵأֱ˺ǬĽ
䣡嫰ĽڣǬǿҲֵסĺɳȥײʮ;޴ǳټǿգʱޱƬƬգֱ鿪
Խ޵أһȣⱬѾﵽһ˺Ȼĳ̶ȣֻ̧֮䣬һտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺǬϣǬΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣǬһɺ󣬶º̤գҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
һ߰Ľ֮ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬ǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
ҲܰܣǬһƱű˲Ϣ֮䣬Ѿϯޱǿգǧǳ뱬ѣ֮䣬ɫЮǧɵâټǿգֱӭϡ
һ棬һһŵ⣬˺ټǿգޱ֮лһ޴ޱȵѷ죬֮ƣȻ˺ˡ
䣡˺Ŀֲ⣬ڳ׵ײһ𣬶ʱټǿգֹסΪ֮һǧӴǳ˲Ϣҵ֮£뱬ѣŽټǿգı򱬳һƬޣδܴﵽԲҲ֧Ųס׵ı


778 Ԯ
ȥбȳɫ⣬ХŻƳգֱնǬϣͬʱǬɫҲݺݵն˶ϣһѪɣգ̺ۣ޾ǿƬ裬˳׵ķֿһսԵһܾ֮֡
ճѾ٣ҵʵɱ˽һ룬һսҪĿѾﵽЩڶ˵ʲôǣһ̵ȴûɵĸеһǰδеĿ顣
Ƶ֮УѪۡͷɢɽǷһ㣬סĴЦţ˫Ŀ֮еɢȴѾﵽٽıԵΪʲôΪʲôһеΪʲô
Ŀɽָų񽣵Ľ˿ڴѪסŭӿ˳ֱۣڳ֮ϣԭͨɫĽȾĸۣ߽治סţһ֮ĵĻص֮С
ΪʲôһеΪʲôҲ֪ϧ˴ʱ˿̣ٶɣѾ޷ؾ棬ΪӶʮǰǸҹʼһζԹѾ¡
ɽǬ˲Լص壬Ѿȫ״̬ɽɵΪ֮һѵ˵ԼˣǣԼ֮ôȫΪճǡΪҰֻǣΪεڣȴôһ³ճңǧҵȫһ
үүסˣô죿ʱ򣬴ӺĴ֮ɱǬǰżޱȵѭʵ
ò˵˷ȷʵʢǼʹڸޱȣȻԸһĶûʲôЧǣ֮ʱлܼ֮ң
˶һźԭӵճңѾأǼʹڵǿλܵסʮƻĴ̶ʱڵĽ棬ҽѾɢֻʣСֵĶֻڵֿȻ˵Щ֣½֮ϣʲôط˲õ֣ǣʮִ֮УӳЧãҲһĽǿ϶١
ס𣿡ǬתͷһƵ֮УǱգһĿռѷ죬˵Ľ֯ţм䣬Ƶʬգ׹䣬޺ѪۣȾա
ǵסˡһɲ֮䣬Ǭ˿ǲǧһ㣬һǰܵϢ̻ϣ˵į
ˮ޺ۣô죿֮УЩѾĿɿڴĹս߼һĻɵøΪ֮ȻڵǺ˲ɵüܣױȵĸ»棬ȼ
ϾճҺϳΪ󳬼Ĵսڼ˵ճҳ׸ĺˣɲʲô飬һãпܻǣս֡
ˮ޺۴ʱ˿Ҳ̲סΪ֮üͷ壬ıʣʵԶԶ󣬲ԼŴѩսңˮҲսʷٽճңǽ¶˶ʮǰһ׮ԹȻĺйأΣǳ֣ǲأ
ͬΪճΣڵϦֵĻֻ»ʧǾԲǺ¡΢΢һԥ֮ˮ޺վѡ˳֣Ŀһתеκգ֣
˵ʵҵĺһ¶İԽǷͬ˵֮еǰǿ޵УֻǣºڴˣҶ˳ȥֻ¾ӵпվǿߵʵҲƲʲô̫ķˡκĮȻ˫Ŀ֮УһĨľ⣬ʱһš
ȻЩΣǣȴǾʵ˶յǿߣǣڶһߣҲһѹĽŴѩûг֣һֻһ˾սֵܹסʮǼܵ顣
ҲûȥӲƴճҵԮֻҪֵԮʱӦ֮£õǵľǺˡ˵䣬ˮ޺۵ϣһޱȵĽⱬ˲Ϣ֮䣬͸ֱŴѩȥ
Ҳǡκü֮䣬΢΢һ壬ǳ׵ͨеĹؼ֮£ϣһŨȻ棬Ȼ֮䱬ˣһڿգֱź˻ȥķ򣬲ƫУźǼʹڶȥʵ̫ΣˣǲܹȫȥҲҪһûȥһ£ƾŻڵĶ켼δزܹͬƵǿôڻ˵ɲһĺô
֣̽ˮ޺˵ƣʱԭԨ֮𣬽Ƴһֵ̣չֳһ⽣͵ʵûлŴѩ˼ֻҪסŴѩ㹻ˡ
Ŵѩδûгʣһ˳Ľ⣬ȻڿնһϮѩ֮䣬֮䣬Ϊ֮һŤ֮䣬Ʈ׷״ѩ
ŴѩȻתûлΪеĳѾʣһ˵еõĻˮ޺ûһ˿һϢνҲʾİνʡ߰Ľ֮һ㣬ʯſնϣ֮䣬Ȼټա
͡һ΢ƿ֮ɭĽХŻգһޱȵѩʤѩˣ˸ʤѩĽȱѩҪĽ
ˮ޺۳Ľˮһ㣬޺ۣ֮ʱһƬƬգֱ٣ȻûжԽʱƺƴȴҲǾ۷״̬ޱȡ
ϣ̶ޱȵĽ֮İѩɣڰ֮УƷգطݣ˵Ӱ˸һ˲֮䣬ǹ˳ǧ֮ãڰз裬˱Ȼֿ
ӰһŴѩȻ׿Ȼڰɿ⣬ਣһĲѩѪϵѪ
˵飬ûи顣ҲȢӡֻɱˣһҪɱˡ˵Զȳ޸ΰЦżչ¶Цݣͬ紵أԶɽبŵıѩҲڻһȴҲѡܲΪѵסĳ˵׷ɱǵĽཻͬƽˮƽȴųֿġ˵飬ҲֻΪԸ¶顣ΪѾĽרעġġǽ
Զɽϱѩ߰Ը񣬶ҹǰ˫ĽĽֻһ֡ɱ˵Ľᴵ˴ϵѪѪڿл˵ڵϣУתֻʣµĺۼȻѩӳһŲ԰į˵ƣ˵ļį
Ҷ³һսǿǰһսǶ֣ȴ֪ͬͬĽͬ¸ߵԸͬļį޲ȫĸ顣а˽𾴡ޱҲģģεġҲҶ³Ǻ޵ֻǼȻҶ³ǣΪʲôҪŴѩҲŴѩ޵Ҳһһսûʧߡһ˵УǾҶ³ǰܸԼܸԼ֮ġߣΪѲ̼į
Ŵѩ˽Ҷ³ǡԵҶ³ǱӦаյһȻƫʱˡ
ȻҪΪʲôŴѩ£Ŵѩ£ܱȱҫöࡣ
Ҷ³ǸмŴѩģŴѩҶ³ǵġ
ǱҶ³ǣ֮»˭Ǳ
ŴѩȫҶ³ǣҶ³ٵõҪɾҫŴѩԼأֳȫĴۣԺԶƷ¶ļį
ˮ޺ĿŴѩĲϣһǳǳѪ߶Ȼ֮էֶһѪ鴹׹׷ĴѩԵøۡ
Ϊβɱңˮ޺Ȼ¶һĨʧȴɫֵĲʣ˵䣬սֶڲסĲš
ĲĲϣĲܳɾϽŴѩĮȻҲɱ㣬Ϊڵ㣬ǿ㣬ڵȣľĽҲܹĳ֡
ԭˡˮ޺ĮȻǵģĲҲϣΪʲֵʱûսʤŴѩţֻҪסŴѩһʱѡ
ΪһͣûսʤֵţôеĽҲ˼ַһĶ֣ܴĿģǣԵȴһڽѾﵽ۷Ķ⽣ͣԣһսˣŴѩĽ£Ҳ˵һսǰԼ¡
лֲɱ֮ˮ޺Լ˲Ϣ֮䣬ʧܵǷϸУʧӰ٣ȡ֮ģȴǸǿҵĽ⣬ŴѩĿ⣬Ҳһս֮󣬳׵ķ緭츲һĸ䣬֮ǰŴѩδ֣Ҳˣֱ˴ʱ˿̣ų׵ŴѩˣԶɽϱѩ㺮ļįҹǰ¶ļį
һ˵ֻᵽּįҸԸּįˣܴﵽŴѩѾﵽ־硣ҲҲҶ³ŴѩĲɡȻҶ³Ѿܹᵽįȴڲܡߴʤļįֻڸߴ˲ᣬŴѩ֪֡ߺƫߺˣ
Ŵѩı䣬мһУ飬ȴܹԼУС飬ܹеѩ԰׵·ѩ԰׵Ľ棬ѩ԰׵Ĳѩ԰׵ļį
סǵԼʮ壬ꪷ嶥ǲݵӣʱ䣬þ򣬵ʱҾԲ֡ŴѩȻ֣֮Уûһ˿һȴ͸˵ļį֮⣬һ̤˱ѾһɭȻ⣬ֱŶκնȥ
ɱɱʱԶ֮УȻ֮䴫һĺɱ֮һǿϢ͸մݹǧһֿ켲ޱȵٶȣճڵĿռ
ճµڰ˽ȫڴˣ˭⹥ճǣ
ճµ߽ڴˣĸҪģȻҹճǣɣ
ԣ鲻ɵΪ֮ϲæүүǵԮˣоˣ
Ǭһ˫Ŀ֮Уʱ׹⣬ɱɭȻȳճţǵԮˣͦסˣӦϣо
одЩճǽѾɥʧ˶־ǣǬĻ֮󣬶ʱǹǼǵʿϾ֣֮Ƕ־Զʤǰսʼ
ȻѾԤϣǣȴû뵽ճǵԮѸ²ɵΪ֮üͷһ壬ֱָ죬һҫ۵ĳɫϾĿУ֮һȣ쳹գھճǣ
ߣûôףǬһȣ˱˲űգ˶ǰס˶ȥ·


779 ħʦӰ
ɱɱճ·Ԯƿ켲ޱȣת˲֮䣬ѾͨܵĿռͨճڵȿռ䣬ĽĽмλá
䣡һ죬춯أŴѩӰ˲Ϣ֮䣬Ȼͻʱ䡢ռĽޣ˶κ֮ǰͷħʦնɱȫΪ򿪿ռ֮š
ٺ١˵Ļʵ̫ˣⱾӦġɲ֮䣬ӰѾͻ˿ռƣǰ
ȫ˸Ϊһ·죬ȻһȻͻأǣʱ̣ȻͣסΣǰסˣħϵϺ𻪷һȾһɼصɫ磬Χ¶һ׺ʯ
˵׳֮òаĿΰʹӡ̴ƤӨͨ͸˸ĿĹһͷںĳзֶ£߱һ˿öļϣֱͦ˫ĿɷаָоͶ㣬һһЦ֮䣬Ǵھ״̬ʹγһаޱȵױΪ塣
Ǻˣȫüͷһ壬гѾ̲סΪ֮һ󼤰ĳ֮һȻ
Ҳľ֮⣬ϵħ֮Ũ֮ħŵĶ֣Ҫ֪˵¼ټħɣ
λˡ˿еȻڳ˵䣬Ȼʮŵʩһ˫ڵж֮λȫǸħһ񣬵±Ҫܹһԣƶһľѷ·ǶΪ֮ܡ
۹ӥȫ˸еԼ·һҲûУ״ȫ¶Ĺ۲£֪ħشһ֡˲ʧѾã벻ħ֡
ʱǰȫֻǰӰһʮ֮ڡϲ޴εʹ̲סΪ֮˲ֹͣ˵ͷڷͷϷɾ裬۳յҫصĹƣ͸ʵƣò
ϾǶľ֣ȫһ书Ϊ֮ߣټ½Ҳ˿Сģ˲ŸոȽˣ֪һɴͬʱǰлһ㣬ħһ֮ǰȺħؼȷǾˡ
ת˲֮䣬ȫѾԼķӦгЮһޱȵĽ⣬ХŴգ糤羶죬ޱϬķâȻǲԼҪͬھ
ۼȫȻת˲֮䣬ķӦ˿вɵΪ֮ٺһЦ˫ƻצʱռƣֱȫֽץȥץУȫսһĹͷ
СģԱߵڷӦ˹˵Ŀֲʵǳ󣬵ǣϾҲճҶľ֣ʯ֮䣬һ⣬ХŻ˳գԽƣֱؿҪ
ý˿һЦ⣬ȻӰ
ħʦӰߣ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ի۷ڣīδȾ⣬ǧݽʵٻħʦħŹŽһˣʦСħڡɳСӰаħĻǸϲŭֲʾϣϲŭѲ⡣صڽɫʣʦĵλȻݺڰĶһºڵ磬׵η塣
ٻﴫ澭ӰĩԪɹ֮סħڡɳеͽܣʵӦѽ١
Ծʣﵽ˺һ֮磬޵֣ħŵһ֡аΣʮڰ˰ܶߣɱ׵һɾʦȻȻݺʮ꣬еơǡʦߴӥػ˼䣬ơ
ӰʼδܳơءսȺիʱһڴȺիիԾ֣ԾֵҪ£ֶʮ꣬ǱĴ֮һħߡħ顰ħ󷨡
Ϊͽܣֱǳͷ조硱ϺɹŻᡰСħʦҹ
ʮӰŮͽΪýӽ׵ַңʹҳΪ¯ɶľ磬Ȼȴһӹ٣ӰȻ׷ɱҡڡԡǼ̳ħŵһˡѪ֡Ӱߵʦɹŵһ֡ħڡɳһͬħţɵĶȴϣӰߡħ󷨡ɣسʱħʦӹţŲ֧䡰ħ󷨡֮£Ӱȫչħ֮ʱƴӳӰҲֳԼħ󷨡
ӰΪʹħ󷨡ɣһŭ԰ϯ֡꽣˷ƶ¸ʮڶͥս
Ӱ߸߶ۡа顱Ϊڡ꽣˷ƺԼĵϧһбңӰ߾ʮԳ֣ӭϿǰػѸȼס춯صһȭġԭǹԡ̤ࡱһͬǰһʮǹشĺ͡ʮӸ̣֡ɸ֡ƼˮʩһӰ˽ᡣӰ˾Ļͽܷҹִе߸ı
ʮ֮ʱ˷ƺӰ϶ԾӰ뵺ȥ˷նȥ
עٻĺŹ֣ĻСʹãһκβЭŲ𡣡
Ӱߣ໥һۣ̲סĴӱ˴˵пһ˿Ĳɫ˵ݣ½֮ϣûжٸǲ֪ģǣӰߣǻǴû˵ȻѾԺӵ಻֪ظֵţǣʱ˿̵ԼԵʱ򣬻̲סΪ֮Ȼһ
λǲ˵ˡ˵䣬ӰߵһʵһϢɢ޿ײ룬صľסԼëڣתԪ֮Ȼ֮䣬죬ЦԽ֮󣬳˶λˣסҵ֣˳
¡һѿյ󣬱£·ϲһƥĿֲħͷҪ½֮ϵߣһѪȷĿֲجΡ
ºÿĻĪΪԼյǿ߲ɣһߣϣһޱȵĽ˲䱬Х۳һִĽ֮εض𣬾ֱ˾
ԣȫϣҲ֮һޱȵĿֲ⣬֮ȫĽ֮Уһ˿ķ񣬵ȴһ˿ĺأȻĽΪ֮˽ȻͬĲ衣
Ϊ˵䣬һֱӰߣȫ۷޷ԶϾ𣬺ڷ£˫֮УӾȻ𣬾վһһ㡣
аɣӰߣһХХʯһſնϣ֮һ˲Ϣ֮䣬Ѿ֮ңԶ룬ֱӰ߶;һޱȵĿռѷ죬֮󣬺òˡ
ԸӰ߿еȻӦ˫һྣ𲻶Ŀ˲Ϣ֮䶷ޱȵĴ޾İ֮УۼһХֳ̧֮ȭ
˵пĶ㣬ƫƫȴ֪һȭٶʵѷѸһʱϵìܣʹ˿Ҳ̲סؿڶƣѪȭͷڶ̶һξﲻϱ仯
һЦֻԼս֣̲סĳ࣬âȻݺȴѾʧһǰķϬ£ǿŵһֻ֣Ȼ˽βˣ񳤽ʱһֻҵֱӰ߱仯ǧƻʵѸȼף춯صһȭ
Сģһȴȫ״ﻹףǰӰΪ֮ߣԶԼ֮ϣǵǶ֣Ψж֣ȡʤĻᡣסһХƿնȴ䲻Ӱٿغˣٶȿŵĵز
׷ȫȣתҪ׷ȥͬʱһɷֹȥơԭӰ׿ԭأŲûư֡˶һۣޱȵĸоΪλӰ˵Ĵˣ־ʲô书
ޱ߽֮УӰߺȻ֮һ߳ȫɵΪ֮Ȼ֪ӰһŵĿСʹȻһžͻʱռľޣʹֱеԼеĳӰǰȻȸԷСȻȫģӰǺ󷢵һôܿùԼƿնһ룬оȴβƵʵڡ
ӰȻһЦͷһȻѸޱȵһȴûţٶϵͻȻı䣬ֻǿһ۱ʹ˼Ȳţѹ뷢衣оתøˣȻʧȥ˱壬ֻʣԸͬٶչţ龰ӦĪȴֻҫ缲һĸо
Ӱòһţת˲֮Ѿ콣Ӱ֮УȫΥʱͿռ䶨ɵģոеһŻʱһȫصиɻޱ߽Ļ֮С
飡ȫһѾ̲סˣ֮䣬Ѿ׷ɳ˲֪ԶսȴоԼϣȻȴԭոӰߵһţȻעڣȫ磬ֻһȻǵľͷòϣתˡ
ºúݵֶΣ
飡ӰĪ΢΢һЦȻʧӰ٣ֻһƬ޵Ŀռ䣬ɫ䣬ͷָһʱţ˼ǣϽ硣
ķһֹʱ˿̣ٱ籩ķУ޼᲻ݵĻԷĵȴ˾ƽž籩ٿֹһȻĪɿǰȥԼϵĽ۷徳磬۵ʹԼеǰȫħ󣬺ڡˣǹɴ԰ҽǰ˰硣ֻӰħɵðǰһȭƻʵ졣
Ȼ֮䷢ǼɱսȫʧˣؼֻʣӰߣһȭӰڼԶǰ־ϵĴʯҲǲɵ˸Сһʰϯǰǰͬ˺гڷƮҡ˵ĴһҶС۰ͬʱӿȵĲУ˱ϲˣļս
Ӱһ䣬ֱͬڣǾʿʹʴӣ֪Ӧһ˲źƽӲ˺룬Ǿ͸޴ӡ
ӰߵΣȴ˲Ϣ֮˵ԭλϣƵؾֹҽ̤֮׵䴫Ƭ֮У첻ˣգҡһ£ϰ˵ɱ֮ȫ˹ȥ


780 Χɱ
ҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵ£֫ϱۣǣڲƵĲ֮Уֱӱ㱻һޱȵĿռѷûıƬƮɢ֮С
⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮УգսĲпᣬĴЩƽݺ½֣ǣĴս֮УȴƺҲһͨҪǿȥĵ⽣ӰײеˣһʱضпԶĵҵս֮ϣȫʬ
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£ճڵĿռƺ޴ɱЩ֮Ľ棬ռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵֱûȥ
νһʱһʱҲݶվճҵĵ̣ؾפĽʱţЩյճǱϮϢȻȻȫǰԮȻʮսףϾʲŹճѾ˲ٵģǿսȴҲδֵסԣڼճǸ·ճڵĿռ֮󣬶ˣȻٻ֮Ҳڹһʱ֮¸ǣȴǷǳʱڣľ޴ģǶԸܵģҪӦ鷳أ
ˣһİԵⱬг³ǧɳ̵ĿֲХ˺ƳգеһȣЯױȵĿֲƣȻ֮ն¡
䣡һ춯һľ죬ֲĽϯޱĲɢ⣬İԽ֮ǿᣬίʵѾﵽһԿܵĵزִ֮ӲһǬյǿߣҲԳܣ֮䣬ǱԶ
ˣӦ˶Ĵ֮ʮ۰ԡ˷׷׳ХӰߡŴѩ˵໥Ӧнֹ׷׿ʼĳˣҺãƾܣڴ˷ľѾԤϣԣһִռ˻ĹųǵĿռͨȴó
ۼźڹճ֮ھȻҪսǬǿסһѾӿʺѪæȳҼٽȫ𣡡
ճΪ󳬼֮һʱǰѾﵽһΪʢ״̬ˣʱķܣϹʱÿһʱ٣ҲܹκճǣǧǰϹ֮սս֮Ϊʤ֮ճҸǴﵽһǰδеķʢ̶ȣݹټ½֮ϣҲûĸܹսʤճң˵ǹҵܲճˡ
ǣҵǧ겻֮ճǣȴǱһһʱĺˣңȻֻһ˲̶̶ʮˣǬΪ֮ŭǶֳĶճҵǿֲ⣬Ϊ֮мɵ˷ճǽԮҪϧһдۣĵˣܷ䰲Ȼȥ
ɱճǱ˶˶ĺķɱ¾֮УԮճǸ·еʮֵķŭʱ˿̣Ǭı֮󣬷׷ױ˼ս⣬ɱǰ
λ辪ţϺ󲿶֮⣬˵½ӿռ֮ų˷ǿΧһ̵ĺֳľȻ򣬺˵ĲȿݣʮѸ
ľӣʱȻݣǿᣬʵţдǿѹܹô̵ʱ֮ڣĹճǣȻӦϡԼİǣȴҲʵСۼźѸˣ뵽֮ǰճʱĿֲ׺ݣⲻԶ֮УЩսǣɵΪ֮һȻĪ
ܣôףǬŭ׳ʣһ˫Ŀ׺ݣֱ޾գŶ·졢ϧһдۣҽնɱνǬݺ½ǧ֮õϹ᲻һ㣬ԣһֻ˲Ϣ֮䣬Ѿعֱָˡ
ɱһ󱬺֮ţʮӰ˷˶Ϊһ˵УȻֳһɫ⻪ҫţһĽѸţһٵĻǰĿռ䣬ͻأĳڶǰ̧֮䣬һʱŶȻХŽռ䶼ױ飬Ƭ裬ǽ⣬˲Ϣ֮ǳ˶ǰ
СмһߣȻʱ˿ΪսɽǬվǿ߶ģǣˣ˫޵ټҲԲκζ֡
̧֮䣬һĨ۵ĳ콣էֱ֣ϮĽ֮ϣɲ֮䣬ǿҵĽײǿҴ̶ȻԽޱܶʱչɣֱǽĺ˳ȥ
ֻһ֮䣬һŤʮӰѾ˶ĽХŷ׷ױҫ⣬ӰȫİУ
ɫأԲ䣬̧֮䣬һҫ۵ĳɫɭɭĺٵĻ֮£ҫ۵׷ţӰҲʱؽΧƣ˸֮䣬Ѿ˵һ˵ǰִų񽣺Хż̶һĹ⻪תӰ壡
ǿҵĽ˸ţ˲Ϣ֮㽫˵ӰȫУǿҵĽ֮£˵ǳɫĽӡޱȵĲ԰ףʱûѡܣһĽ⻮ֱӭϣ
䣡һ죬һǿҵŭӿɢನƵܴţĽӵĽײɲ֮䣬Ǳɢǿֱӽ˵Ӱĵ˶˵ӰһڿпٵĻתԵ׷ɳԶľ룬ſסԼ壬ǣȴȻֹסһ̺ѪдһĨŶȻ鴫˵䣬Ȼ͵ؿһѪȴȻʧȥս
һݣһ䣬ǧɿ⣬гһ˦ѿգ˫֮Уżֲм˿ȥƾЩҲҪȡʮǰҵʮڣǸ
ҪŶһˣֵܹסճʮλֵΧȻ֮䣬ǰһ˵˸̤ǰЦһӰһһޱȵɭȻ⣬ХŻƳգһɷȻӰ
磬һģɶ񣬱ľЩҵˣȻɱҪñɱ׼ӰһΣеĳ߽һһҫ۵ĳɫ⣬Ȼ֮˺Ƴն£ûһ˿һãֱӱӭϡ
ԽľǰԵޱȣ£ʱر赲еǰĵˣȫȻĲСǣԵ֮ʱȴҲһǰ
䣡ޱȵĽڵʯ֮䣬Ѿ໥ײ˲³ǧΣűܵļѹٵŤţֻǺ֮Ĺ˵Ӱã֮˸գɲǹէһӴˡ
գϵĽⲻϵۣ˫֮ѸٵĻһһʵʰľ⣬Ŷ翴ţӰһǿҵĽХӭջ޾֣նѳգ
Լµ״ȻݺµʵǣȴҲûһζ׷ԵʱĶӰޱȵ鶯һĽⲻϵתţ񷽲ôǿңǽ֮ϴŵвϢȴǸӵǿˣ֮£ӰϵԾţʱҲ¶һ˿صĸо
Ӱٵţг񽣲ϵĻһҫ۵ĺɫƥһĽĺĿڣ۾ϵĻһĽ֮£Ӱ⽣֮£ϵĶţнⲻסĻسգױȵϬȻӰ
䣡˫һ˲֮䣬ѾǧٴεĽһ챬콣ӰֱɢһѾֹס¶һĨѪȴǱֱӺ˳ȥһ֮ȻΪʱ˿ֻҲˣսˡ
ϣۼŶ֮£ҽĶֱȵǽڽڰˣ˲УǰɱҸ֣ɵΪ֮ȻһХ죬ʮԸ·ԼʮҵĶ֣Χ£Х׷Ľֱ֯ܲŶɱ
۵챾Ǽʶʶʲô۷ǿߣһߣг߽һѪⱬѹϯƵ
ϡһ߰ޱȵĽ֮ջֻգһҫ۵ĳɫеĳ֮ϲסתţֱ۵һǰĿռ䣬һĽݺᣬХŻƳգնһֲĿռѷ죬סӿ
֣ǣʱһϺȴĽΧƾո֣ȴЩճҵĸ𽣳֣һҫ۵Ĺ⻪ҫţеĳ⼤γһ⣡
Щ˶ճеĶ֣ݹ½ҲһһԸ󷨵ǿȫǿҵĽ֮£ǵһϯĵֵס˶İԵһ
ŽһԵڳ֮УֻûĸܹʮİܹʤùĶѾˣԣЩҵĸǴҪɱʮӰ˸ƶתһĽХŻƿռƣ˷׷Ŷɱ
ЩѸռ䶼ֱӱѳƬ໥֯ݺᣬתԽϵĴɱŴĴ߶֮УӰĻռȻҲԽԽС
ԽԾ£һХƿգ߽֮ϣȻһֲǧɽâޱȵķâյĽ֮Կ켲ޱȵٶɭȻնϽɱ֮ϡ
䣡һ춯صĴ̶ȻԽɵֵһʱΪ֮һͣڳ񽣵ķâ֮¿ٵѿһ̤ӰͣԽǰȥ̧֮䣬񽣹ĳɫɭȻһǿҵĽ˸ǰֱӱ˺ѿųһգǰһЩӰ̲ס֮һͣţҫ۵Ľ֮˺Ρ


781 ɱУ
ۡ߳Ƴգ̶ƿշХѪգ޺ۣ͸ģնǱ׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣
Ŷһնɱʮ֮ĽⲻɵΪ֮һȻʱ򣬶ӰȴԽ²ǰƽֵĽնѳգָһĽ⾶ֱƿռɵ㣡
ճʮλֵΧʱʣʵȫ˳ճҵǿӹɵģϧճѾĺЩˣѾճмˣֻҪЩ˴ܡɱճǱٶ⵽޴Ĵˡ
ʱ˿̣ɱ𣬳߽סţҫ۵ĳɫҲ֮Խĸ޼᲻ݣһɽҸ֣Ľ֮²ϵر˺ѣնɱ
ʼֻǽվȲһøɴ䣬ΪһɣЩɽˣǵжҲᱻƣȻʮλֵĹǿޱȣǣÿһ˵ĹޣֻǳѾ磬Զʱ򣬸סĶĽ⡣
λ򶨵վԶؿŶƾϵĻɱǵȴûаֳֵ˼һʼǾѾԷǲǿ߾ǿߣԣҪЩ˵Ķֻпܻɱ
£գ֮䣬ʮӰѾ´룬ʣµʮҲֻڿ֧ţۼżֵס֮ʱһλ˵ˣǽΧŵӰٵȥ
ͬʱλӰٵĻǰĿռȫգһߵӰһνΧʱӰȻһѾ߸˵Ӱ֮ǰнȻƿն
֮£ΪȻνɫĳض˲䣬Ӱһſһҫ۵˸ϵӵϻ۶һĹ⻪֮£еĽȻѾڶ
ЩǾĸ֣ϳֲ֣֮֮ǰЩĸֿԱģ֮䣬Хسգκһ㣬ֱŶӵ
ֻһ̶ޱȵĽ֮ޱȵĽ⽻ӣһһɢλǿߺ֣ǿԽĶҲòݱܷâ
ϾѾټսɽǬվǿߣʱ˿̣ļأ֮УӰһ˳Ӱ˸֮䣬ҫ۵ĳɫ⸡֣߽סţһ޴ĽѸۣǿĽƳ𣬽Ӱȫ֡
Խħݺ޵еǿͨɹܹᵽֲĽܣ֮ǿǿʢĹκվ֮µߡ
ǿޱȵĶλҵĽҲǲʾȫʢʱڵĶǼ֣Ҳδؾ͸֣ǣĶѾȻη壬һģȻȻıޱ߽⡣
֣˵Ĺһ壬ĵХŻգֱŶɭȻˡһý񽣣һתǰһռѷ죬ĵ⣬Ȼһת켲ޱȵĲ̤ƣһٴλӳг񽣣һɭȻò
˵ʵеĶ󷨣ߴǿϽǺģΪĵطǵʱ浱߲óмܣȴ֮˲һּͨһ书ӲԷǲ壬ȷʵɵ
һϮϮ֮Ѹ֣ԼȴһȻļһһѵǰһ˵ļ˹ӣ֮ȻʤصĶޱȵİԽȻӲĵֵ˻ȥ
½ʮÿһ̤µն̣ѣвɵΪ֮ȻҲС󷨣ȻѾյԼֻҪռ󷨱任۾Ϳ󣬵ʱף֪Եȫһ
˵֮һֱǶһ㣬ȻҲϰϹ챮󣬵ǣȴҲֻרһ󷨣ֻǶƤë޷󷨵ڡ
ˣȻϷ䣬ǰܸһҲͰˣǣܸճҵˣȴ򲻿ϣһХ˺ХűǰգԼ߷˼£г񽣱ǧޱȵɭȻ⣬Хƿռ䡣
ȻٴУȻϷй޹ˣԽʩչȻޱȣǳ֮ʱȴδ˺ۼű˻򵲻㡣
ʱ˿̵ĶϾԼȫʤʱǶϵĽԶİԽΪȻ˵ޱȣƸͣ˲ҵֵǣʱ˿ÿһÿһʽߴ赲ߴ໥һ𣬶ÿһγ󣬶ҵأֻöԷÿһ߼ȻиǹԼƣԶߴʱȡ
ʱΪ׵һȻһȣӦ߽ͬһ䣬ȴ󷨶Ȼ֮䷢˾޴ıٿ֧಻Ӳ߽˴徹ΪߵƳգֱŶХ
ۼһĻɵΪ֮üͷһ壬ǣȴҲûа˵˼֮䣬񽣽ţ³һҫޱȵĳɫ⣬ǧɳ̣ХŻƳգݺῪ
䣡ֻһ죬֮䣬һХŴƳգİԽޱȣȻһߣǣȴҲûа·磬ݺ˺ѳգǿнߵı˻ȥ
ȡһŭХϵĽԽǿᣬܵնŤ仯һĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײ赲ܵĽ飬̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
ʥ齣ʮ⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һһĹ⽣ƾոֶڶܣһֲĽһĽתХĲеĿռ䡣
ɱۼŶѳߴȻȻҲǲһ˿һС˹ͨһƬеĳݳһҫ۵Ľ˸֣һŴϣȻӭֶ¡
̶ޱȵĽ֮סļ쳹⣬һ̣·гǧ໥棬һĽХŻƳգôƣԭѾƲգĽʳһƬޣʧ
߽һߴϾʤڶȫʢʱڣȶϻˣ˫սƬ֮Ѱ˶ڣ߽˲Ϣ֮䣬Ļİм䡣
ǿޱȵĿֲĻ˲Ϣ֮Ѿڶͷ̩ɽѹľ޴ƣƽǿҵĽ֮£ǳĹ⻪ҲǾʱ򣬶Ӱȴȵվһг񽣣һҫ۵ĳɫ⣬δκξֻƽƽһݳһĽ⻮ֶĽм䡣
ꡪһൽ˼µ첻ϵػص𣬶ݳһ򣬾ֱһƬ֮ϣĵһѷڶĽ֮ܲӣ콣Ѹѣɢ
ɱ䣬һȣһ̤Ӱһߴǰг򣬴һĨɭĽ⣬Ȼն
ߴ״ɵΪ֮ȻʧɫȻһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵزΪ֮˵Ӱ֮жʱһɺĿѪ⣬һһ޴˿ֶ֮Ҳ׷ɳ
󷨱Ҫ߸˲ܹӳ㹻һλնɱ󷨶ʱǸƣ㶼Ǿ֣ȴҲܵһЩӰ죬ִ֮䣬ӭ
ɱۼ󷨱ԼƣﲻɵΪ֮˷ܣ±һȣڰգ˵ϣһ⣬߽³һޱȵĽֱŵڶλնȥ
˼״֪Ԯæֱ֣Ŷȴû뵽Ȼ˼ɣֱһնǰĵϣֻһѪҫۣһλڶ¡
״һλɵΪ֮ŭϱӿĽȻǰգӰ˲Ϣ֮䣬ѾԽǧɵľ룬˶һޱȵĽ⣬Ƴգֱն˶ı֮ϡ
ۣޱȵĿֲ⣬ϬޱȣѾﵽ޼᲻ݵĵزǶĲ֮ҲԵֵѪէ֣һѪһ˲Ϣ֮䣬Ѿ͸޴˿ڣֱӿ˶磬ޱȵ
ۣһѪһɲ֮䣬ɫȻò԰ò˵ϾȫʢʱڣİһȴЩܲס
ǣҵʹȴҲһ˲䣬˶ǱڵԣȻ֮һ̧֣˱ƵǰȻת˫ֺס񽣵Ľ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգ͵ն͵Ϯߵϡ
ۡҫ۵ĳɫⱬֱն˶ԷķԷնΣɺɫѪڰ֮Уһò͡
ۡͬʱʣµ˶ǰнҫۣȻƿ˶Ļһһң̴˶ţͬɺѪ⣬˲伤ա
ֻһͷĿǹضɺѪϵӿմʪĺɫȻ͸һޱȵɫ̧ۣ˫֮УһһףʵһɭȻĿ⣬ֱ޾գǰϡ
ãˣҲ֪æˣϧʱǾˣȴҲδЩˡ
𣡡һȻԼϱӿѪһ̵ϹħױȵӴܱ˫ֺǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
Ծ֮࣬æԼȫֵǣȴεסȫֵһһĽХ˺նʱ֮䣬ӰǱޱȵĽ˺ѣѪգ˴ۡ


782 ɽ
ҫۣѪ䣬޾ѪȻ֮̽ȾѪ֮ϣ¶һ˿ǰδеɫ˫Ŀ֮Уһһ׹ⱬ䣬˻
ת˲֮Ľ棬Ȼȥޱȣ֮ʵѾױȵĳ̶ȣٶشճΧߴˣȼҴսֱڳ˶̲סΪ֮ȻԾ
䣡һ춯صľ죬𶯣һǧɳ̵ĿֲâХŻسգҫ۳ĽϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
һ̵Ķ֮ǿᣬѾﵽ˶㣬򣬵ǽƥУЩҪΧճҵǣҲ̲סΪ֮Ȼˣɼˣûü˳ֵסĶ棬ֱӱնɱ
ǬɵΪ֮ŭѣʵΪ֮ߣȻѾﵽ㾳磬ѾˣڶҶ϶κβãʵţæһϧһдۣҡ
ˣʱͻһȣȻǬĴȣͬһʱ䣬һĺɫէ֣ת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳǬǰĽ⣬Ȼֻһȴ̺žŹÿһ֮У̺žŹ˲ȻһʵȴǳǧںϹһǿһޱȵܣ
ӦžŹһҴǧľȻҾ󲿷ֵ˶ϽǣΪʡԵԵʣܹﵽǷ켫ģʵ࣬Ǭ֮ܣҲ󣬾ȻԵǷ켫ľӦԸ
ɽǬɵΪ֮ŭϵٶȱǣֲĽХ˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գս˶̲סΪ֮һֲ֣ͣ˲䣬ռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
ȻΪѾﵽյǿ߾磬ȻɽΪѾָƣǣʱ˿̣ʧˣΪɽһ̺֮֮ǿʵѾǳ󣬲ִ֮һӲƴֻоһױȵӴɽһϯһ̲סˡ
ȻشɢҲ״̬Ǵʱ˿̵ɽϣȴűǿס𵴣ޱȵķˣһıű
߰ɣɽȫڳ֮УȻ˿ڲסѪǣʱ˿̣ȴһ޷͸Ϣ̻ţ˸
һۿȥ˫Ŀ֮УޱȵĿ⣬͸޾գֱɽϣ񱩰ԵĽ⣬һ㣬ϲϵرűſֲĽ⣬Ƴա
ɽǬ̲סΪ֮ȳӣ֪֪ʲôճǣĵˣ
ҲЩɽһˣѾȫ޾״̬ʲôճǣʲôˣȫںֻ֪ʮǰұǣΪ˱ǣԸһдۣ
ӣǬŭ㾹ȻΪһˣİΣʲôʸճǵĳ
ƨճǳͲˣɽһЦкɫסţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
ӦžŹһնɽһ̤գԽ޾ңԶľ룬кɫݺݵǰնȥǧɳ̵ڽХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ӣδ뵽ɽȻ˷ǬɵΪ֮ŭ̧֮䣬һէ֣ţŵƿռصһ𣬺Хӭϡ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
浱һǰǸɽҪ飬˭Ҳֹܹ㣬ҲһܣһȣɽѾԽգ˽ǰһɫХŽնѣױȵӴƣǬǿߣо·һѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĹȻεзˡ֨֨
䣡⣬ĿֲƣٴӲɽһǬ׵ĳܲסˣ˱ĺ˳ȥ׷ǧɿ⣬գֱӱűһƬޡ
ɽӰ˸Ȼ֮䣬ԽʱռƣͻأĳǬǰкɫնâֱָǬʺ֮ǰô㵽ڣ𣿡
㣡ԣǬɵΪ֮ŭȴôҲû뵽پһ֮ȻɽͬǣϣȴǱһǿоЩļ¡
Ȼ֮Ӧգãؾ˾ǾʮأͷֲХżϯǬ
Ǭã˾ҲڵֵסʮȻƣ޷ԼȫףǱ˳ȥ
ɲ֮䣬Ŀ⣬תֱ͸յƣֱɽڶϣһɿֲޱȵҪϱű
šϾһǿߣֻ˲Ϣ֮䣬ǲˣʱ˿ɽϣһǿޱȵ˵ˣɽʵǸոմﵽվĳ̶ȣǣѾȼľ磬Ȼ֪Ƿھһ֮ӵеģǣɷϵǣɽԳΪǿ֡
ȷȷʵʵʱ˿̵ɽѾһ޵еĴڣϹǿ٣Ҳܹ֮ӲƴӦĿƶҲ֮תͷȥ˵Ŀ⣬޾໥ײһ˲䣬
ȫס֣һ̵ɽֳ˳Ծޱȵһȣֲκһϯ
ǿнϺЩճǽԣʱͣϾɽճǳ˲Ҳ
˭סֵģҼǬһеĴţϵɫޱȡ
죡ɽһȳ֮䣬һޱȵĺɫէ֣ȻسգҪǰĽֱӾͱնΣѪű׷ɣʱסʣˣҹԹԵĴˣֻ·һ
ʱ˿̵ɽ״̬ȥ䲻ãѾһ״̬ۼղնɱ龰Ҳûһ˸ΥɽĻ
ӣǬŭޱȣǣ񵲲סɽľžŹһټճǵĸ·ѾɽסȴҲ޿κΡ
㻹ߣʱɽתͷϵȻǿƥǣ֮ǰܵˣȴת˲ָܹ֮ģϢ֮£˿ڻڲϵѪ
Ϊ֮һҪڣȴʼ˵ֻһ˫۾ضɽתǬһ˫۾Ŀ⣬𲻶
ڣмһȻƾʵǿᣬټŴѩ۷ǿߣҪǿȥȴҲʲôܵ飬ֻһȴҪĴۣۣȴƫƫڸģԣԥѡ˽ɽİ
ûճǸ·İΧɱ˵ٶȴӿ죬̶һĹ򣬱ѾȫճĿռ䣬ţ񡢵졢۰ԵȼҲʼˣֻʣŴѩͣϺ
ɽ˫Ŀ֮УһĨĿʱУ΢΢˸һĨԥɫվǱǿѹбȳסˣ黹ûأռ㲻Ҷһܹɱȥգպճǣǲݵľ棡
ʮǰ飬ô£գһһɽһȻ˵ʮҿǷĸӶ˵ģȵһ˽֮󣬾ҪҵҲִС
ߣ˭˵һȣգҵһ𸴣Ὣճң׸𣡡˵䣬񽣣ˣǻһҫ۵ĳɫ⣬ХŹգת˲֮䣬Ѿ׵ʧճڵĿռ֮С
ŴѩһķĿ⣬ֱգˮ޺۵ϣĮȻסǵԼʮ壬Բ֮ҹڽꪷ嶥㣡
һˮ޺ƽϢԼҲϢϵĽ⣬ҲһĲ֮󣬶ʱﵽһȫµ۷壬һ٣Ӧģʱ򼴱ǧɽˮҲڸϵġ
ŴѩĮȻ˵ͷת֮㼴ƿնȥˣһޱȵĽ˸оһ⡣
ɽľζĿɽһۣҲƿնȥָоò˶ʱ䣬һٴμɽģʱһнֵĻᡣ
ߣӣˣۼŶȫѾ룬ǬɵΪ֮ǧ괫вճǣȴһ˲֮䱻ƻβϧһУѾˡ
ɽԣɵΪ֮һЦ⣿⣡Ȼ⣡ʮǰһζƣҲʧȥһУҲн鷢˵һʲôģ
ǬɵΪ֮ɫһ䣬ȻޱȣɽĻһѵӣͱȻòϣʵȴˡ
ʮǰһҹ޾ӣ
ɽЦţ˶Ѿ׵һ״̬Ȼ֮䣬еЦһͣͣĮȻˡ˵ҸôƺأһжҪˣӽԺɽҲճǵĳԺճǵһУҳ޹أ˵գкɫһתһƿգ޾֮Уһռѷ죬ֱͨ硣
ӣۼɽ󲽶ȥǬɵΪ֮һȣˣҲҪ


ʮ Ǭת
ϲұ춯شսϯ½


783 ϲ
쪣Хһ㣬صɽۣһϮ£̧ۼ䣬˫ĿԶһϮڱ紵졣
˿Ѫˡղһ΢΢һµӰѾŲǰߣŶؿڣһƬѪմʪȴ˵Ĵۡ
εˡԼϵȴȫȻҲ⣬΢΢תͷߵľŮˣǧһգϣɫû˿ı仯ԶĴϾһ겻֮⣬ÿһʱ򣬶ܹ˲Ϣ֮䣬һž״̬ڻҵ飬Ҳܹ˿
㡣εڣȻûаĻȴȻ֮䣬͸żֹУΣ
ģˡԳһЦʱԼ벻һιճǣӦӦá˵䣬ȴ̲ס뵽ɽǸһˣȴձһޱȵľأ֪ںδ
ʮǰ飬֪˿ʼȴ֪Ḷ́ǣǱнһеԹޣɽϣҲһ֪һУճѲ˹ϵԹޣվѿɾȻһвŲֻһʼѣɱ¾һֱȥ
εȻ֮ãԼûпˣӵһʵĺøУڵĿ̹ģϧǧĹ¶ѾϰȻһȻѾճǣΪڻҪԥ
ǰΪʲôһҪԥȻһЦȻճѾҹƣ֮䣬Ѿǲݵľ棬ҴȥΣҪճȫ濪ս˲Ϣ֮䣬һ쳤磬ʱѾ𣬺ХŻƳգʧ߾ͷ
˻һԺ֮УǴٻռ侫龧绷ٻռѾսģʽʷţٻռ佫ᾡܰս
սģʽԣɵΪ֮üͷ΢΢һ壬󳬼֮ľ֮սȻҲֻǶսٻռܣԼ֮ĻҪ󣬲һսģʽٿʱԼõľ޴أһӦûиջɣ
ٻռɴԽ߸Э᳤һĨ糺쾫зΪľǸĴԽṩȻٻȴҲĻԼ룬ܵİٻ
ĿǰݷѾ˵зܲճǣԼöԷս˫ȫսѾɱ⣬ԣٻռսģʽ
սģʽڹʼս֮²ŻῪһٻģʽ͵ȼߵȼһĻԼԴڸǻۡʱʴ˿Ŷսģʽ
ڶսģʽԿȺٻٻԿѡٻԿһƽ̨ԿٻԿɶһ
ȺٻһٻĿꣻٻٻռṩģٻٻѡٻٻռṩٻģѡٻĿꣻһƽ̨ٻռṩٻƷһĴ۶һӦƷٻٻһЩɴڣɶһﵽһı׼߸ӦĴۣԶһһЩɴڡ
ٻ˼ԳһЦȻ̧֮ͷĿԶ֮ƺڣǧı仯һʱ֮䣬ȴֹסΪ֮һ̾Ϣ
ȻѾ˾ΪʲôҪ̾ϢεȻڳڵ㣬һˡ
İɡ̲סҡҡͷȻ֮䣬ǸӦʲôȻ֮۾һһʵһĿ֮䣬Ѿ͸سգԶȥ
¡¡ͻıʣֻǾ˶򣬲ΪΣʱ˿̣̲סΪ֮ˣҡڻΣĩսһ㣬ҵ𶯣Ǭ
֮ܵĳ־ҵĴ̼ʼƬƬɫţӿ֮䣬һ˵ķˮһ㣬ԤϵķƼӿ
Զ֮УȻԿһһֱľ޴عʱ˿̣ҵתţؿռ֮еסķУγһյľ޴Уеֲֻ֮һ㣬Ҳ˲Ϣ֮䣬һħǿûƬüеˣ̲סΪ֮Ȼѡ
عһ֡Ȼ֮䣬вɵ¶ͷңһգ֪ܹ֮ĶֻѾعǣ֮£ʼϲˡ
ǧǰսȻ˵ȡʤǣħĪƷ֮ʼǲģĪƷϧʣ춯صķʣʱգڵ˱ʱ½϶ΪһѾʼǼʮϰλյǿߣֻҲֻܻ½޷ֹοǷ½ҲҲôǿ
գ̸ףǿͬȸǬ֮ȻѾӵ˿վսȴҲûĴﵽ磬мĲ࣬Ȼȥֻһ˿һȴڳǧ֮ң
εǧ겻仯ɫҲһ̣Щĸı䣬УԾ¶һĨ̬һվˡ
ɲ֮䣬ͫ·һεĻصǧǰɱ֮޾ѪƮ䣬һ߾ưܵʬѪ׹أѣɽ飬ڴս֮аʧȥ
ôˣεɫЩԾæʵǰŮˣûκεĿ֮ϣ¶κһ˿˿ԥ᱾ܵĸоǡ
û¡ֻ˲Ϣ֮䣬εָֻԭ״֮ǰһУ˵ĸоǻþѣôĲʵֻκһ˼ˣôãκαˡԥɫʺϳѩ㴿Ůϡ
Ҫ˰ɡǸоʲôȻһڳ֮ǰһҪ㡣
εȻ֪ûнģֺαأˣԼһ˺úñأԸض֮㻹ܹƽ¡˵䣬ߣһ㵭Ŀռ壬Ҳ֮лʧһ̣ɽ۵Хƴδֹһ㡣
ڰοҲգ飬Ժ˵һȥݷһĸ󳬼սڼ˭ܹ˵Щأ£һ̤Ѿ֮⣬һ޴ޱȵĳǳ֮ǰ
󳬼ԼܲڣȻҲ⣬ʥǾڵܲڣȻҵճǰ֮ϡ֮⣬ȴҲǽ½֮⣬䱸ɭϣͬѰ
ʥǶ⿪ŵģȻˣڵĴ֣ؾ֮УҲ֮٣ʵȲΨй㿪·֣ܹӵ㹻ԵУοڻһĺ
Ĵ֮ϣﲻͨʥǵıؾ֮·ӵǧʷ˿ڵĴǣ½ָǰ֮һÿﶼ˸У֮еڸصӵܣе½̷ĻʥߣǽеĿ֮еʥأĽڴĤݡ
̤ճ֮ʱʱ˵Ŀ˹񣬸ߣһЩеĵײӵܣڴ֮ϣҲǺӵĹ
Ȼδÿһ˶ϵöòǣܹغϲմҵʱ򣬻ܹյǿߣȴҲΨϵǿܹ쵽ԣЩڼ˶ն֮󣬶ʱ֪һλѾﵽ۷ֲǿߡ
εҡҡͷͼ㣬ǿնȴû뵽ĺ䶯½һ̤ǻһɫ⣬ڴһĲӰֱĳǰȥ
½ϲǾ޴һ飬Ķ֮ʵǷͬ죬ǾҵĿռ𵴣Ǿ֣ҲԸ֮⴩пռ䣬ԽշУҲ˼Σյ飬֮ϣǸ½ĿֲУɲʲô򵥵һУýֺͷҲܹõ³Ƕôҡ
ۼŶԶȥ˵ɫ죬ǵȫ˷֮ɫһܹһλﵽ۷ǿߣ飬ѾͬǵǰҫˣȻǲûǿߴ˽̸ĸ֣ܹһλǿϷˣҲǲеˡ
ٶ֮죬Ƭ֮䣬Ѿʥ֮Уûмٶȣֻһ·ֱǰ˵ʱ򣬾õĻӰһ㣬ĳЩ߾ЩҲܸеһ󼲷紵ǰһ쳣ˡ
ȻЩʵǿҲܹĿһ˿ɫĲӰΪٶʵ̫죬˳Ѿϵ˼֮⣬˸ͲĲǻĿɵЩɹˡ
ʱ򣬶ӰͣһƬׯ԰֮ǰڵĽһЩ˾סĵطӴޱȵ˲Ϣ֮䣬ѾڽЩνĽơ󷨣ǿǰûһ˿һĵֵ֮һ©ɵչǰ
ϱǻһ˿Ц⣬ûпĻʱ˿̣·աۺ˶أò˵˵ĺܸߣټʱ䲻ϵ׷ɱ˵ĴΪѾھֵĲҲǺˡ
ΪڵӼ֣巵е֮УҲΪһˣڶ巼˺ϣպܹΪеĵλǿߣֻǣǷܹ۷ǿУҪպĻԵˡܹյУôҲֻѧ㣬ǧʱۣڹϴﵽֲΣֻǣȴҲ³֮
֣ǰݷáȻһԶĿз˲Ϣ֮䣬ѾԽʱͿռƣֱӳ巵Ķϡ
ɲ֮䣬已ɵΪ֮һ붨֮ѹϣ֮¶һĨɬЦ⣬æӭ˳ٴμ̲סΪ֮һ㶣֮ǷЦ֣Ҿ֪һȻ
ԣɵΪ֮һЦճңκαΣһճǣ֮ɱΧȻһЩСˣȴҲ޴󰭣֣Ϊܹճ֮ټȴû뵽˽ʱգŵط꣬ôû߰ɣ


784 
Ļ巣Ҳ̲סΪ֮һЦֲǱ֮аļҵ˼ݹ½֮ϣô˵˲࣬ƫƫǰĶ֮һ
˵ЦˣĺδʥŮȻ۷壬ȴҲסϻ֮ˣδؾ͸ҵںҡȻӦһȻĮȴҲ͸һţ˲ԾΪ֮
ǺһЦҲǣϾǵħԿĶټϷ֮͵ϰƣյǿߣҲδûһս֮
巶ףֱַ֮̾ǱĺֵϮңĸԼУȵǸϵĹųǵʱټĻĹųѾΪһƬƽأ˶٣ԥ˰ΣڵǱΪսǰأ֪ȻǶֵĺȻ˴˻Ĺųǵķأճǣǽš
ò˵Ϣĸ˵һоŵϢΪճҵʵ̫ǿʢˣǧپ޴ıʣҲûһܹǿƵĽճǹƣңҪǣĺʱʵ̫ˣ̵Ϊ֮Ȼĳ̶ȡ
ｫճǵı˵һ飬Ȼ֮УѾܵĽ֮ˣ𣬶ڶʮǰĶԹֻδᣬֻǽһжǺճ֮ľԹ
飬Ȼ֪һЩģ֪غĺҲУ򣬶ԲʱʥǣĿܣڽˣڵյĴս룬̲סΪ֮һ̾ϢипǬǬ졢ɽκաˮ޺ۡŴѩж֣λﵽռǿߡǿϧ˼ҵĳȴһδܿ
ԣɵΪ֮ȻһЦȻֺαظпѾʼϲ˶ãս᳹ױպеǻᡣ
ȷʵ巵˵ͷȻЦˣֺ·նʥͣҴȥǰɡ
һЦܹĺԼֵΧ֮νѳɣ½֮ϷϯλϣȻһݵģȻҲҪǹĿ࿴Դˣ߰ɡ
£һׯ԰֮Уۺ·նæӭ˳һ۱̲סķһ֮ĳ̾һϲֹճǣһٻɽǬǿߣӴݺ½ң
ԣɵΪ֮һЦȻֹˣȻˣȴҲ˵һǧ˰٣Ҫң̸ס
֮·һ̤㣬ûоͷʱڶУͨ췵ѾǸ߲ʣΪħ޵УٵΪձǿǣԴԼ̤֮ͷ׵ıˡ
˵֮Уյľܵ߾֮󣬱Դ򿪷֮ţǲգȥһزԤ磬˭ܹ֪۷壬һʼ
ң¾Լµǿˣδܹõɣ
ѾʼϲǷҪճȫ濪ս·պȻ֮俪ڳʵ֪ҪԵĵˣ񻹲ֹһճǰɣ
΢΢һ£תͷ·տȥԷϵ޵Ц⣬˹ɽ˵˶ʮǰǼĻʹȻĺεĸˮѾƵһ޽ľ磬˵һϣȻһĺʲôܵ顣
뵽ϲɵΪ֮¶һĨȻЦ⣬ӦĺҲǺ򼴽Եĵˣ
·̾Ϣô˵ִӦΪڽ˶İɣϾںĺУ飬ܵġ
ԴˣҲûа˼ֱӱӦǰȷʵΪ˸ڽˣңϣܹϺĺȡȷˡ
󳬼֮һĺսݹ½ֻȴҲֻдʵɣɵǣ֮һ
ԣɵΪ֮ףɫ˲Ϣ֮ޱȣгȻĺУǣ˽ҪͷóȻĺȫ濪չȴܹ𸴵ģҪˣǡ
Ͼĺ󳬼֮һˮĺˮ޺۶˶յǿߣκ鼶µǵ֮󣬶һֲĸоοȫĺȻ￪ս
һЦȻϾҪĺֳսһҲӦõģţ׻ǻӦ뱾˵ġƽƽƺ˵һͨƵģû巵˵ǰɻ䡣
ڳλǿһһۣкȻ֮ʱŻȻվǰĲ񻰵꣬Ѿһμ֮ʱǸ򵥵ĺˣһλܹǱȼռǿߣ巿Цһ˵ǡ
νʶһˣǣʱ˿УǿߵϵλʼնǸ߸ϡ޿ʱȵģԣʮֵĹ˳ҲûС
˰죬ڳ˸ӣҿĿս˵Ҳûʲôã綼ģһ֣ȷˣܹռһЩơ
ԣ·պ巶˵ɫ̲סΪ֮΢΢һ䣬ɲʲôС飬Щ֮ĿսԴ󲿷ֵлսһǾһʰȻϻ˵ΪǿҲҪʲô鰡
ʱ򣬶üͷ΢΢һ壬¶һ˿Ȼ֮ɫתͷĳһ򣬻ˡˣ
ˣԣ已ɵΪ֮һʶʵô֪仰ոʳˡΪԶ֮ϣǿޱȣôܹӦĶȻԶԼܱˡȻ˵ûмˣȻܹӦȼǿߣô˵һλյǿѾʥǣ
һ֮䣬飬һӵӰĿռ̤ȻȥʿǣһϢȴ˷еһļ¡
յǿߣȻ۷壬ȴѾ½֮ǿߣǿѾȻȻͶ֮䣬Ҳ㹻Ϊ֮
¼ǿȴҲòϣǰλΪǷʣԼǼλǿ֮£ֻǣĶȴҲѾ̤ͬĸ߶ȣȻǼ˸֣Ҳаʾ
΢΢һͷ֮Ȼˡ
˼˶Ҳæ΢΢һЦʩϷˣ
ԲɵΪ֮һѾ³˶Էݣ϶½֮ǽеļλյǿ֮һǶ˵־ʵ̫İˡյǿߣǴﵽ۷ľ֮е߶ԴƣǰϸԵŰˣǵַǺ֪Դ˾Ͳʮ΢΢ѿһ죬ЩԲԵĵ
Ǻεȵ˾һ⸱ģ֪ȫڷ¡ȣΪʶΪ˾飬ȻΪС¶ԶĴ٣㼴ʧЦϷȻΪڵȴҲֻǹҸѣǧ겻ˡ
Ȼ˵Ѿ²⣬̲סΪ֮һȻȻǰλڵϢȴҲֻˮ޺ۡǬˮġԼͻ֮ɽֻ»ҪһЩġ
ʦ𡣡ʱ򣬷ŵÿǰװݵԱߵ·պҲæǰһǵ϶ʱ¶һ˿죬֮㼴һĨϲ֮ɫͬĵˡ
ϲشսڼ󳬼֮һճǾȻҲµĺƣżӰ죬ǰڽˣΪڵӼ֣Ҳ׵Ӧ֮ߣ٣Ȼ̲סһ
һԵȺлҪ̸Ȼֵʮǫѷǣ巵˵ʱȻͰȴԵ͸һ˿ɵϡ
ǣæӦһ·ա۶˵һԣȻҲֵܣ˵ֻ˽µģϣȴֻܷ𱰡
һ£֮£ǲֻǣڴ֮ǰ˵ճȺɽǬյǿߣΪ֮ߣѾﵽһĳ̶ȣȻţȴҲҪֽһ
ɹȻһЦδشֻɫ֮䣬ѾԼ˼ˡȻϵƲûȫȬǣȴѾӰս˵ȫʢʱҪ϶٣ĶǿߵжԣҲ˿塣
ٺһЦᣬһȴĺܣ֪һսӦǲӦ
ͷ˿ԼؿڣѪȻɺԣ˿ڴȻЩʹˣȴҲӰ쵽ս⣬üͷ΢΢һ壬ӦȻ⣬ǲдд衣
õɫȻдֵܹսȣϷȻǳȴҲֻһˡ˵䣬һǿƺѹ㼴ӿ˳κһϯ
ȻӶչֳϢȷʵѾͬеﵽյǿ߾磬ȴŲСģңλƵ۷ǿȴҲ֪һεսֻԼһΨһܹսʤǰ˵Ļˡ
ò˵ٶʵ̫ˣȫѾܹﵽķ룬޵ĽӽˡпܵĻ޲ýǰץסȻúоһϾʲôܣȻܹʮʱ֮߹ԼЩǧ귽ĵ·
֪һжֻһѣ˵֮ǿ֮£ǵԶҲûκΰܹսʤ˵ץסˣң˵˿£ٹһʱ䣬ֻпܴﵽħǵ־磬ʱֻ¾˵µһֶΪļǵãħݺҡ޵еĳģǸʱԼҪʤǰˣռһϷƶˡ
Ȼ˶֮ʱȴͻأһ൱õĸоĶȻֻƽվţҲûκƣУȴһ൱ĸоʱĶΣգ൱Σգ
üͷһ壬һתһ죬һɫѾ˲Ϣ֮ϣָһ޹ǵߣХŴƣֱŶļ


785 ʤһ
ֻһ߰Ľ֮ƿ˲Ϣ֮䣬Ѿϵɫ˿Ϊ̧֮䣬һָѾһĽХŴƳգӭϡ
һߵǿ˿Ϊߵ͡书Ҫеıǿԣÿһǿ߶ᴸһԼǿǱϹ񽣳磡
̶Ľ֮⽻˲Ϣ֮䣬Ȼ˳֮Уʱһҵ㾢סļɢϯһ㣬ѸңͬѰ
һ⣬ͬһһ㣬ڵص˲䣬ָ֮䣬أŤ֮У˸⣬𲻶
Ŀ΢΢תԼħֿ֮һۣеĵʧӰ٣һ޵ţ֮ĵӿ˵ƣһ̷˷츲һı仯
Ȼ˵ߵޱʵ̫ԶˣЩѾܵ˼µǿҲ⣬ԣһߵʵӰܴ󣬵ǣħ֣֮ȻѾΡ
֮£ħֵ֮ʱ򣬶ֱֻ֪ۣӵ˺ħǿΪħֵ֮Ҳվﵽһĳ̶ȡ
ǿһյǿ߶ҪΪ֮ݱܷâҪƿħ֣֮֮Ҳѣ
ʵҲȷʵˣһָյʱħֵ֮ӿ֮УԷһȻǷâȴܹ罣ȡ
ӦӶĽָָ⴫ǿǿԵһ㣬ƲɵɵΪ֮ɫ䣬̲סΪ֮İԽȻ¼Ͻھôˣٸһʱ䣬ֻ¾ǴħҲֻηˡ
Ȼֳʵǿᣬ֮ǰ󣬵ǣȴҲûһ˿һη˼֮䣬һһ⣬ڰ֮һ˲Ϣ֮͸գһ㣬ͻأ˶󣬷â򣬳Ŷĺ̶ֱ
˫Ŀ֮УȻ֮͸һһⲻס˸ţһ˲֮䣬Ȼ̲סһϧ֮С
УԽϣԽѣصĲֻԡ飬ҪĻԵܹﵽ۷徳磬ݹټ½ܹﵽһ־ģʵࡣ
һ֮䣬һɰԵޱȵİ罣⣬ѾϷӵĿޱ߽⻺ɢܣһؿռ䣬Ȼɼǳ˸׵䡣
ŶΪսĽҲԽİ嫣Ȼ񽣻δʣǣУȴѾסһޱȵĽ棬䣬Ѿա
䣡ɲ֮䣬һޱȵĿռ𵴣飬ԽӴ˲䣬İԽ⣬Ѿͬӵһ㣬κˣűӿ
̲סΪ֮һɣһ̤ޱƣϱűеıⲻס˸ţһأͬһХŻգ֮һٶ֮죬ǰ
Ȼ̵ǰߵʱٶȴȻ֮ûǰһʵļǽȥȫĵסˣңһɹէ֣ھڱ֮Ԫ֮
ţӦԼ߷ȥԪ֮Ȼǽ뺣һ㣬һȥ٣ɵΪ֮ɫһ½ǧ˹书Ȼǣ֮컯书վżȱݣԵУ۷ߵʱ򣬸ǲʹãֻδ˵˼ǣʱ˿̶ȴƫƫں޹˼ɵľԪ֮ⲻɵΪ֮󺧣ϾȻ
ɲ֮䣬һһʵ΢΢һ٣ţͻȻ֮תò˵ΪȻǸǵģһ֮ϵҲǲСâҡһ˼֮Ǵ̴ǽطۿҪӴˡ
ɾһ̣һֻ޳ͻأĳٶȱı֮ϣָһϣ֮߬סͬʱһɿֲĽʱǻű֮Ѹޱȵĳȥ
ڶǹǿĽű˲Ϣ֮䣬·աԼ˼״ɵΪ֮ɫһ䣬Ȼǿĵ˼ȴ޷һӱʶԴ
Ȼֹ̽һѧ֮֮˶ڶУ֪٣ǣϾûдﵽյǿ߾磬ӵֿա͸ﱾʵԣʱ˿̣վֻ֪Ȼ֪Ȼ
ԶϵɽǿʵѾﵽһļµĳ̶ȣһͷųǾܵһɾ޴ѹȫһǿҵĵ˼ΣС
Ϊ֮ǿᣬȻѾﵽ̶ֳȣԶֻһǵ޷Խָоʵûɵĸеһ˿ɬ
üͷһ壬֮䣬֮ڵתһǿȻ֮űĽײһͬʱһмתһɷޱȵϬ
ףһȴֵﲻˣԷһƱϬʵѾﵽ˺Ȼĵزħ֣֮ҲЩסָһ٣ɲ֮˿
̲סΪ֮һ̾Ϣͨվûдﵽľ磬ħ֮Ȼ޼᲻ݣǣϾʩΪִ֮Ľʲôǣһγ˶ţԼԣȴǴĲġ
ķټĴ߷Ȼֿȭܹ͵ģһ̣ͲסҪγ񽣶Եˡ
ϧճһս̫֮أҪһʱ䣬ܹ׵Ϊʱһãǰ˵ôս֮ҪѴѵʱ޸ʵǴ󲻻㡣
Ȼͬ죡һޣǣ˭ܹó֮е֮⣬ȻԸԳĴӶĽ֮нˣǣһɰԵޱȵĽ⣬ҲȷʵоܲܣڷŵĽ֮Уȥ˲ٵԪ֮
յǿߣԪ֮ޱȣòͿԺģǣĹʵ̫֣Ȼܹڱ֮Ԫ֮գңܹűȻϡ٣չֳȴѾǿ˼ĵز
һɽͰԵȴֲʧϬ޼᲻ݣȻתֵȻűϮɲ˼Ľֱ֮ʱȻһǿҵսС
˲Ϣ֮䣬һתǧٸͷĽ£΢΢һŲѾȥͬʱͻأıһҫ۵Ĺâһ㣬һŤӨɫâ֮䣬ѾĿռ䣬Ӵʱǽն飬ϯ
Ϊĵӣ巼״ɵΪ֮һǰֲŲǸոսֶѣǣԼʦȴѾʼԼΪǿǰһ飬һ˫о˸ӦڶϵǹǿޱȵĽ
һ̣̲סһˣһѾ뿪½ǧ֮õˣݺ޵УѹأȺ֣ǧʱ֮󣬻Ȼպգ˶ԷΪ½һ֣
ħâҫۣڸʱĵһǿߣѾշȥǣİԽȻ֮䣬Ϊǿ
ɿޣǲóʵǽˣһХȻ֮ӶĿб˵˲䣬Ǻԥϣһ̤ձ飬αޱȵһ˽Ű˲ÿһ̤ܵĽٱʤǰһ֣ԽĽҲĸǿ
Ծ£תǬԽһǰİԵ֮ˣ϶»·ܹ֪Էĺ˾롢·Լ֣סǰٶƺǺܿ죬֮ƺһĪǣλڵζ޷ѶİԽ⡣
ǰԽڣһѾְ˷գʱǽˣɲԼˣ
ɫˮǣһѾȫƽϾһλյǿߣǧʱ䣬ǰ޵ģű֮һס׷ԼϺĽԼ֮ܲеİԵ⣬ﻹ᲻ףôһ££ʱȷľ
˵ζȻ֮ͣϣһ˿ڶӴƳ׵ıű֮䣬һ֮ϣʱһҫޱȵɫâһɭȻ֮˺سա
֮ɲǣޱȵɫһǧ˲Ϣ֮˶ϵĽ֮һתһ˻Хǧֺ϶Ϊһ˸֮䣬գֱŶ̶ֱ
״ɵΪ֮ɫһ򵥵һȻ̲סĸоһ˿Ϣò˵һλǿߣȫͷų۷һǶҲԳܡ
ȻԳܣȴζţֵסͬǿߣԼĽκˡ
̧֮䣬ǳޱ߽⣬Ѿ۵һϣޱȵĹâһɫָ̽䣬ɢһޱȵĽƳա
֮Ϊâߣֱǰ޼᲻ݣ
һ̤ӰǰеĽҲǰޱ߰罣⣬ɽϬĽҲǾֱ͸ա
䣡ֻһѵĴ죬ܵգֱӾ͸Ĵ򱬳һƬޣ˵ӣһƬޱȵ޿ռ֮Уϵ˸𣬿һ棬ʵ̶̺Ĺ򣬶ѾǧΣֻǣ˵ٶʵ̫ˣ쵽۲ĳ̶ȡ
ÿһǿ켲˼㣬ңǶȡʱյ۷״̬ޱȵıܿƬȴܹ׼ҵԷʽĻҪڣ֮跴۷ĽսǶ˿˸ԵҲȻǾ˵˼㡣
ۡһ΢죬һ̣ȴԵ˵У˼״ɵΪ֮һȻĪ
߼֮ϣһХâ˸䣬һˣ˿ڴѪ֮էֶ
ǧεĽ֮УڻһУĽˣһƲ켲ǣȴûκε͵Ŀܡ
һѾ޿ռ˳һԺеĵϵʱϣȴԵıЩ԰İԽ


786 ˣٻ
İԽ·ԾһĿһһٵ˵½۷߶Ϊ֮еֲʣ·䣬оԼǧǰĴħ
вɵΪ֮ϧղŰԽһ֣ʵѾȫһ˵УǣЩյǿߣȻûһʡ͵ĵƣȻԼһˣȴҲǱò˵Щ̤վǿߣھ˶֮ϼѾûκε㡣
ѾսȦ֮ɵ΢΢һ̾ɫȴ˿Ϊ˲Ϣ֮䣬콣ѾɢӰ٣еȻˡ
ؿ˶һֻۣһۣȴ̺ɫתӦİԽѾɣ֮󣬵Եֵܹħ֮ݺ޵еİԽ֮£Ҳԩˡ
΢΢һЦʲűֻʤһжѣʤδֺ֣α˵
ʱ˿̣еĿѾָƽһ̶˿ƵϣҲû֮ǰļɫˣŶȻԶİԽΪٱȥҲû壬Ϸˡ
ԣɵΪ֮üͷһ壬벻ԷȻˬˣò˵ʵǴ֮ǰԤϣΪԼڲ㶯ó񽣣⵱һսȴ룬֮졣
˵Ƶվǿߣǧ˵ûһЩޱȵǿУǲŽأڿԷƺûʩչЩ۷Ĵ㡣
ȻˣȴҲ˶˼£㼴Ц˵ףΪ޷뵱ĴħȣԽȻǿᣬվľ֮޷ʩչٴȥֻҲʤ֮֡
ȸϷӣΪΣʲŵĽ֣ҶѾ֪ٶȥҲû塣ȻһЦ֮ȴ˵ĸпң꣬ħ֣İԽݺ޵Уѹ죬֮ԣνױȣն䴫УԶʣò˶ãԴﵽħľ磬ʱ˵Ϸ򣬱ݹ½ֻҲǶĶ֡
ȻȷʵͬԣȻ˵Ϊ൱ǣϾԶʣʱڻżĽռ䣬ʱȻʤ
ǺǡϵȻΪ֮һЦתԼȻѾᣬǲǸһ½˵ˡ
һЦȻ˿ϷϲҲգȻˣǲ˵һ˵֮¡ۼŶɫ֪ԷѾԶԼ²ɵҡҡͷŵʲô㣬ֱ˵ǺʵĻϷԵϡ
˵ͷӦȻˣǱֱ˵ˣѾʼϲĴսҲʼʱ򣬲ڻǱĺ򣬶⣬ԣ˼֮󣬾ȷˡ
Ȼԣ·աԼ˶̲סΪ֮һѾ֪ȻΪǿ飬ֻû뵽ôֱӡ̲ס໥һۣǵУΪ֮΢΢һ̾
üȷˣǲԣȻйճǵϷԶñֶΣȻǲɵģǣĺڲͬ
ԣ΢΢һ˹гǵĿĺһˮģ
ͷӦϷ죬ˮĴ˵Ϊ֮ߣίʵѾﵽľ磬ͬǿߣȴҲǿ֣֮ˣҪĺ󣬱취סˣ򣬵ʱֻ»ͽ޹
Ц޷鱾ѾԤϣȣҲѾ֪ճǴս֮ʱɽѾսˮģڰʮսµĽŴѩҲͬսĺˮ޺ۣʱĺȻɭϣûվǿǵĻ᣿
⡭ԣɵΪ֮һȻֶΣʱĺûվǿԼںͺ·ֻ£ôɭϣҲҪ⵽ľ޴ʧ
ң룬ȻǰѰڽˣֻ£ֻһߣ֣ʱ˵üпܴĺ
΢΢һ֮ʱǶӦԣҲϲߣôϷӦˣʮ֮գĺڱضǲЭȡĺ󣡡
˫ϾڣȻѾ˶ȫļƲߣȻûвӦɣУ֮䣬ѾƣֻǶ棬˵ѡ
ǺãǾͻġ˵գ㼴ǰһֻ΢΢һ֮Ҳ̤ǰһһơ
һЦ𣬾ֱ̤գʧ߾ͷ巶໥һۣͫ̲סΪ֮˸һĨŨŨļɵ֮⡣
˸֮䣬ӰѾͻأĳٻռ֮УٻȨѾܸ߼ˣټһοǶսģʽһεսģʽȻǶ˲ٵĽ
ˣˣȻղͬĿռ侫龧Ѿһսףеķ򻻳һսì沼˸ޱȵķģճ޾أ˲ԾΪ֮ԡ
⣬ϵǿռ̳ǿ֮У֮ϣ˸ͼٻиǿޡȽĿƻװ֮ܶǣܹٻ˻Ʒ·𣬶ܹǿռ̳ĵһһҵ
ŶĽŲǰǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹ХŰοն𣬴Ŀֲƣֱ˾޾ǿյ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ٻ̤ԼĽһӣǶžñսģʽ֮µٻʲôͬ
սģʽٻռΪ˰ڵĵ˶趨ģԣΣʱ̣ٻҪȨޣ˼ķſҲǶ֮˾޴ڴԭڡ
һ̧طգɲ֮䣬ǰոֳһ޴Ļż޴Ļѡֱǡٻģѡٻһƽ̨ȺٻԼһġٻ
´ٻģĻ֮ϣʱֳѡ
мӪٻıӪȼԼƻá÷࣬ÿһСʱԶٻһսмʿעмʿЯκװȼͬ绹ߡٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
ȱװҩ⣺ٻȱװҩȼÿһܣԶĵȱװҩٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
װ⣺ٻװȼÿһܣԶĵװٻʱޣÿڣֻһѡٻᡣ
ҽҩ⡭
һĿȥʱ̲סͷȻսģʽµٻƷеٻǸսϢϢصĴڣò˵ԼԣʺҲˡ
ִѡٻĻ֮ϹٻƷģͼʧȡ֮ǣҩϡѡÿѡַΪƻúֱ֣ԶˣϾĸ磬սԶǲпĴʡ
սģʽ֮ٻȻǰȫÿһѡ涼൱ģͼ࣬㿪࣬Ļ֮Ϲ⻪һԳһ󴮵°졢ϡ桢ɡ¥ܰ߾Ůһʱ֮䣬ֻöͷۻ۷ֱ
ǰֻǾ֮еٻһΣȴ˸ѪЩС˵֮еǿʵһ񻰡㼶ٻֻǣҪٻǣԶٻȨޣЩ֡
ٴ򿪿ƻֻ࣬ҲͼװֲӾӢоֿͨƼסĸɴսļʹõ˲ţий顢֩ߴ֮Ĵߣռ֮иƼľӢӢۡ
һƽ̨˼壬ɶһƽ̨ȣһѪ˦۸񣬿ö̲סΪ֮ʧҪԼȫҵóһ׵ĳ嶯
ãϾǰé®ĲˣڵĶ˵ǰ̫һݺ˻־飬Լھǧٴεվ֮ҲѾˣôܹԼǿû
Ⱥٻ䶯һεļӳɲͬһεȺٻԼѡԼ趨˵趨ٻƷԼʵȵȣԽࡢʵǿĴڣôٻļҲԽС
ףٻռȻܣվܣԼռ䣬ӦศɵģԼʵԽǿٻռ䱬ٻ֮Խǿ󣬷ܹٻõһЩǿޱȵĴڡ
һĽٻһͻȻ֮ðģк棬ٻܹٻռΪɡ
Ը˽ٻѡǰȴѡ˸ѪɫĴ֣ٻɶһ
Ȼ֮䣬̲סΪ֮üͷǹѪɫܵΪ֮оһ˿˿Ŀ־壬ȴĪҪ֪Ѿﵽյǿ߾磬ϵȻȡʤ٣һЩԱеģݹ½ܹе־ʵ֮ˡ
״ʲôæˣٻҪĴ۵ģʵǿޱҪϣ˻ǾҪٻĺá
ǺһЦض˵飬мƽϡȻٻʵ˵ľ֮⣬ǣͲסԼĺģҲ֮ԣ۷ߣҲѹ֡
ȴ˻ǲҪȥĺãһܲסջ󣬾ʲô¡ҡҡͷٻԲͬһٻٻģһЩɵĴڣң˻˶Ĵۡ
üȻѡ֮ٻڣȴΪֲٻì𣿡
̾ϢⱾٻռȷһʧģ˵ɽˮĵزðһԣƸۣеĻȻֻ˵һ룬֮˼ȴѾʮ
üͷ壬̲סĸֳԥ֮ɫڣף̲סԼĺ棬г޷򿪽ٻ


787 °
򿪽ٻۼŶѾ¶˾ģҲ޿κΣϾ˵׶ٻռĽֻһռ侫飬Υ£ֻѭŶ˼ޱȵĽٻ
֮ϣٻ֮е֮ʣͨκ;Ⱦħ֮£մʧΪֻ֪ɱ¾ޣֱɱ
ٻҪ󣺸ٻٻ
עоħӡԴ֮ԿƣвԻһٻصľ޴ѡ
ħ֣ٻڻ֮أΪ֮һǧپʮ֮֮֮𻯷
ٻҪ󣺸ٻһǧӾٻ
עħһ£޿ƣһʰؽһأͿ̿ٻصľ޴ѡ
ħٻһγɵִǬתԵӦ䣬ǹ˽Ȼƶ񲻶֮սγɲɻ֮Ӱתʹ֮γ֮١
ٻҪ󣺸ٻǧٻʱʮʱ
עħƿأӵױȵɱ¾֮ɵֵһٷؽľ޴ѣͿ֮֮̿
˻ۼŽٻб֮гЩٻ֮ǶҲ̲סΪ֮һһɲ֮䣬ֻһɺ⣬Ľź˳ź󱳾ֱ˺ס
ò˵ٻ֮еĴڣ˵ĴڣȻÿһżȱݣǣһٻؽĿֲѣֻһԸ½֮֡
ÿֲĽٻ˲üȥæص˽ٻбڵ״Ҫһ޵еֶӦԽĿֲңԣٿȥĺܺԼ̲סĿٻʱǻǸˡ
æȰˣٻʵ̫ĲԤϣϣһҪԼͷ򲻿ɴٻͷ򣬺Ԥϡ
˵ͷȻٻ֮еĴڣܹΪṩɵֵǣʹЩĴʵ̫ˣڵҲûκεİܹȷĲٿأԣΪȷһǲҪٻĺá
ҪԸܶǿУճңĺǴ˵֮бǣȴҲΪԼױ½
ҿٻɣڽٻʱȥˡ̲סĸ˸ԼĶͷ±㼴ڣһ̣˫Ŀ֮УȻһĨľһţսģʽոտʱ˿̣ٻռ֮еӦģɹĿҲģȻˣѡٻ°ɡ
ԸٻӢˬΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̧սìѾ߸߾˸ҫ۵Ĺâһɾ˵ĲΪģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһҰɫĹʱԾеķȼ˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
ǿգƺһ˲֮࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰɫĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮Уʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգصĻɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
Ŀ⣬һ̣Ѹ缱磬˲Ѿ˳գǿռ̳ģһŷĻҰ֮ɫٻƬһĹΣϵȻ͸˵ջ
һ̤סٻƬ֮䣬һҫ۵΢˸ɢţһΰͦӰǰ
°죺㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ĺ۷ĴڣǸӢΪ̫ŵһɴֻذٲħսһ˸ҲӣҶ°Ϊ˫ȫ־ɱ֮ݺ֮Ļͳ߲֮ţν֮Ӣܣ֣
ٻﴫ澭ò˵Щ˼ȥ޾£ԱԶμУƾһ֣°죬ǧš˴޾¡еϵĴڣһᱮ㴣·֮ϡк߶Ĥݣ
̫Žɴ춼ԸĴڣתת죬սֻضǧȻս֮ͣϢǿʶԾ죬սڲãǿգ嫻֮ϣôضôս޾飬ն֮֮˸
̫һս֮ң˵׸ֵǿȫ٣ϣİ򣬴°̫׸ָ˭Ҳ֪ǿУһս֮¾Ȼô˵еصĽ罫ѣλ׸ֵսŰ֮°һսΪ£Ҳصص
Ҳɴһսڰųһƹʱմлǿռתʱգ̫ߣʹûմ𡣶°죬ͷϵشͨסǻдµһգǳ޾С˵°ʱմһ㣬ĸߣ
޾ղú󣬴°ʬ׹£ϻ֮ʶȴԶɢˣԶش˵
ǧŲ֮ӢۣΪ²ŭս죬Ϊ̫˵ܳΪӢۣºӢۣҰʽδ꣬ӻأ֮賽ֹ֮ܺԪ
̫ŵһɴ°δ䣬һл꽥룬Ϊһս޴޴
°ħ桢С桢С£ԼŴӳĺУ°е˶ˣΨԼֳֶ²ĴЦţɱɱ
ǧգʹɢʶڣսֻأʹ޳Ȼʧ죡°˫Ѫᣬ޼ˣ޵ӣһѡ¡ɱ˸߽߳ձС
עڸٻȼߣѾٻռƣСʹãһκβЭŲ𣡡
¶죬ϣܹҴ½ɣĹֻܹ֮ΪȻѾħȴûг׻γɹǣ½֮ϵȴѾ׻ԣϹһսôǿ֣߳Ҳֻǽֻ֮ӡǣҪ֮ɱȴܰ쵽
°˴ٻռ֮˳һͬǰּҡҷֱͬԼħһĪں򣬶֪ħһλݺ޵еǿ߼׼ͨʯö̲סΪ֮к棬Īǣ֮УĲյһ
ȥʥһˣҲ֪ѾͷôˡŸ֮ڸľ޴Уһûɵ˼°Լٻĺǰʥš
ʥ󳬼֮Ψһһ޳ɣȻҪ٣ǣһгɣʵǿĴڣԣʥŵĶսȴʤɡ
ճһʥŵҲھ֮ϣռ֮ǧãԭգɲȡ
˵ЩȴûκεӰ죬ֻǣԽУԽǻޱȣЩ̶Ķӵ֮⣬ǸͿӰȻЩޱȵľ֮⣬ŲٵĻشǣҲǿ̶ӵĳû֮أͿԿסĴ䡣
ãԭȴԲͬסĵطģСǳЩȺ֮⣬Ҳûǵɢӡּ˶ӵĻ֮УҲΨбŲܹȻĴȥȻվϵħֶԣǲںֶӻ෴ֻ֮£ܹĥԼܹѰһЩϡٵĵر߽޷ܵջ
Ȼˣãԭ֮еն񣬶ڶ˵͸ûӰˣֻǣãƽԭһЩ棬֪ΪʲôʥŻѡֵطΪңȻչ
ţȻ֮䣬ǰĺȻ֮ͣĿһתһĮȻǲǰĻôòҪԽշˡ
΢΢һæʵôʲôʣ
˸һĨŨɫгӦãԭ֮УֻһЩģȺȻΪ㹻ǿ󣬵ǣȴ̫һЩӴȺ鷳
Ȼ˵ʵĺΪ֮ǿҲѾﵽ˾۷壬°ͶǿԿվǿߣӴޱȵȺҲ޷˺ǣŲǵһϯľޣֻ¾˷ſֽɱҲ˵ˣԺ˵鷳
ʥѡãԭΪֻƣȥһʥŵˣʲôϷ
ʥŵǵλҵճһڶ֮У޷λãˣֱǰȥˣﻹãԭ֮εݣΪѰǵλá
ںϲ֮ǰһٹճǣֻʥžԻԼܹ˼ɣԼǧ֮⣬Ҳò͵ǰԭڡ
֮£ֻðգڲãԭ֮ϣ°ֻĿһɨǵͷãԭĻʺסʺ޺棬ʥѡΪֻҪԼ˵ӣܹ޾ĥ¡ɱгɳʥš
̲סΪ֮һȻ˵ս߳ɳǣҲûмĸҰԼ޾Ⱥ֮еģֻȴҲֻʥŸôɡ


788 ֲȺ
¡¡֮䣬صſֲĵͳ죬̧ͷ޾֮ϣȴһƬڱյľ޴֮⣬Ȼ֮䣬һɫߣԽԽ֣ԽԽǰ
ŰϢ׳ʣһޱȵϢ˲Ϣ֮䣬Ѿںֵ߳ĵطڶ𣬶Ͷ°˲ɵΪ֮üͷһ壬ȴ̲סϱһ˺Ȼ
ɱħľ¼亱һħ֮ӰߡħȣҲǲֺģۣһΨңΨҵļ£ҰĵͣһУԡȻеħȴֽħԼΪɱӿѪϴǬ
ȺӴȺһϢǿ󣬲֮£ӦǴ˵֮е°첻ɵΪ֮üͷһ壬Ȼˣܹıɱ˵ӴȺ֮УȻżΪǿĴڡ
̲סΪ֮ɫԥ̲סֹʥţ治֪ǲӽˮˣԼŸȺ֮ҲͰˣȻӴȺڲãԭ֮У鷳¡
ȺĴڣ½֮ϾһֽɣһЩʵۺҲǲ׵ǵģȺ֮еޣÿһֻʮǿģǣӴȴκһλ߶еȻǾ۷ǿߣȺ֮УҲмĿ䡣
ң˸е˼ɵǣһ˹ģȺ֮жĴڣͨѾԿȾ֣иߵȵ൱ھһĴڣǱվǿߣֻ¶˿
˵ʱʱ죬ʱԵӶһѾԽԽǺԽԽ֣ԽԽѾһƬɫĻǵһϯӶңңԶȥޱ޼ʣһֱǡ쵽ʱԵ
˻̲סΪ֮һȻǵһֹģӴȺǾһΣңȺڣѾĿռռݣʱ򣬾Ҫ뿪Ҳˡ
Ȼǿ߶еǿֶΣܹһʱսڵֱӴԽһʱսڵ㣬ǣǿֶΣҲƵģ֮ʱ̫޴ΪǿǿߣҲˣΪճǴսϵƻδȫָԣʱǾƲðǿʩչաʱŲƵֶεġ
ⲻҪˡ°˫Ŀ֮Уľһţ˫֣΢΢һ£һƬָ֮䣬һ˲ϢǬתʧ⣬ֳһĨıҹ켣
Ŀ˶°һۣǰǬƵͦӣȻ֮䵮һ˿˿ĴǸоʱһ˵ǲͬĸ˵ĸоȴƮǣ֪Ϊﵽһּ֮ı֡
ɫħȻ֮䱬ֶ߰ĳ֮֮ƿ𣬶ʱһɱͻԶָռ䣬Ϊ͵ĿֲħȻȻɢ˾ĿֲϢ
ҵľħѾܾöûѪˣҪɱ䣡ץסħĵһɷޱȵϢʱ¶ҪգΪ֮ȻĪ
һգһէ֣ҫ۵ĺ˸ǰ𽥱ϾȺɲ֮䣬˱ѾһĽһǷͷߣԺʥŵǻϡ
°ͺ˶˵ͷȻ˶ʵǿ֮ǣǸֹ֪ģӴȺ֮УǣҲѰշһĿ̫ˣ෴ֿͻΧԵļࡣ
ǵһϯĿֲƣתۼѾ˽ǰȴľ޴ޣڸǬĺƣޱ޾ÿһͷ޵ϣ͸ļµĿֲ
ɱһȣ䣬Ӱǻһ⣬ХŹƳգҫ۵ķ񽣹⣬ХŻƳգֻһĴ͸ʮֻ޵
䣡һ죬ʮֻޣʱű޾ѪƬ䣬Ѫ֮У̤նϣȻһԵɱ⡢ɱһͬʱ
ͬʱ°ͺҲѾ֣֣һǽɴһ̫žҲ԰ԵɱȺ֮УһѪ·
͡Ľ֮쳹ķЩӴɼķϹޣٶҲǼ죬ǣ⣬Ȼر֮䣬ʮϰֻϹ޻һѪ֮׹䡣
ܵѪĴ̼ڰĴ֮ϣͻȻ֮䱬ľХвͣȵ·ȥȴһߴ׵ľ޴ڴ֮ŭţر죬ЩϹޣȫ޲͸ſֲϢ
һãԭȻĺܣȷϣЩϹ޵ʵ֮ǿһģڷ龳֮ϣӰǰƽԽڰ֮У£ޱߵҫ۳ɫ⣬ϹȺ֮дɱ䣬ޱߵѪ䣬ּ·ЩϹ޵Ŀֲԣò˵ǿЩ˺£
ǵһϯķϹޣڶ࣬ѹѹһƬƸ죬ɱʬϲ׹䣬̶Ƭ֮䣬֮ϣǻһѶɽһѪܺǣһԶȥѪӣȻѪ̣һƬƬ˸ֲܵ
⴫ݹǹѪȡϢֱǿŻµʱ˿̣ļ˹ȵҲһ˿飬ֻܷǰҪĴӴޱȵȺ֮ɱȥҪԵĽ޾ΧпǿޱȵǿҲ̲סĴͷۡ
²̤գסǰԶԶȥɼʳ֮ϣһ쳤͸ޱߺĻԶ֮жȥ
˲Ϣ֮Խռƣǧɿ⣬ͷһƬѹѹӴȺγɵĻǶҲ̲סΪ֮Ĩһ亹Լ죬ҪȻ鷳ɾʹˡ
ڶĿٿ֮£˲Ϣ֮Ѿɢգ֮䣬ѾϯǧķԲǣǱޱȵϢòҲ֪Щ׺ޣ˿°ͺ˵ϢӦǴӱķɱȥˡ
ҡҡͷԶԽնȥһǧ·Ȼ֮䣬ǰӰ˸ԶĵطһǳأһٶȣѸٵĿȥ
ңԶĵطȥֻܿһľס㣬ǹģСȴ֪֮󣬾ܹ׵жϳס㾹Ȼ֮˵Զ֮һЩȣҲѾãԭ֮ǳˡ
ߴĳǽʮɸ£ȻȲЩͳǳأȴҲ׳ˣǽ֮ϣŲͼȻ˸ݣʱֻҲûжãǣܹͨޣȴѾ൱һˣΣֻ
ǽ֮ϣ֮߰أ֮Ȼ̲飬ЩҲǳȺӶУҲǿ¶ǿߵϢȻЩ˶˲õߣԲҴãԭڴˡ
ֻһ˹Ⱥ֮УȻȻԵǼΪĿˣеΪֵǣЩڿĿзǵûʲôųͶ⣬ǳ𾴵ɫ
ЩüͷȻѾǺ۰Զޣݺ޵Уǣδ͸¶ݣɻûԼһ𣬾֮ɢܹ˶Ϊ֮Ľĵز
ǣϸЩĿ֮еȴҲʵģвΪ֮ɹĪѾϳݲɣ
Ϊһ½İ˾ηҲһ飬ֻǣıϳ𣿣
̤ſڣһǰޱȵصλˣʥŻѾڳǳ֮з棬ĴǣϣܹǰʥŷֵһᣬҪ̡
ԣɵΪ֮ûһ壬˵ʵڻĲ׶Է˵仰ʲôر˼£еȻʥŻʥŷֵ
ЩɻĿ˶һۣ𽥵ıЩˣϾŲٵľ飬֮һ䣺֪ǷѾɹž٣Ϊħϵǿߣ
Ȼ˵ͷȻӦһ䣬뵽Լ֮ǰӴȺȻ֮䣬ѾһЩ
ԣʱϵɫӹæŵλˣ²֪ΪϲԵʣ˼ضڲãԭ֮еȺ󶼿ʼ˾ҵĲʥѾʼǲֽǳصķֵǵֵȺȺڣԣʥŻϣеĴǣܹһسǡ
ȻˣȻ֮ǰһԤϣǣʱ˿׶ŸһȷЩ΢΢˵ͷƬ̲֮סʵܹ֪Ѿɹž٣
ǰȻŻʮΪǣȴҲûܹóԼΪʲô̶ȣϾĿ֮£յǿߵ棬ûܹΪǳ
æӦضȺʱڣܹһڲãԭ֮ߣûħϵΪֻѾԭ֮к޼ɵǸɱˡ
˵ҲֱˬûйŪʲô飬ȴҲˣҲöЩˡ
ʱҲΪЩİڼԼ֮ʱҲ¶֮ɫˣ½֮ϣǿΪ𣬶ڲãԭΣյĵطͻǿߣλܸߣΪﵽħһ𣬸ܵ˵ľ
ض޺УЩ˼Լһ˶ڲãԭ֮УȻʵǿ󶥼ֻ֣û˸ôԣԼʱȻֵĺǹ
һ뵽ǳ֮мȻʥŵķֵô˵ǿ˳Ĵʥܲڣһջˡ
뵽΢΢ͷеȻ֪ʥŷֵλã͸Ҵ·ɡ
ԣɵΪ֮дϲȻǶʥµƽﲢټЩħǿߣǣڷֵ٣ҲֻһСֵǿ߻Դĸ֣ôĵѷǻӦæسǣҲԹԵģԲʲô
ȻʥŻԼʥŷֵôϤô˵ǳסڲãԭ֮еǿߣԣ֮ǰĶԷߣǽôҲû뵽ǰλǿߣȻô˵£æӦһʹŶתУʥŷֵȥ


789 Ϯ
ڲãԭּΣյĵطľ۾ӵȻһ㶼ǲСģǳصĹģȻǲСֻһۿȥ˶ܹ֣ǳ֮еĹǱȽϻҵġ
һеЩǳ֮УǳȻһЩǣ߼ߵȴԵҪܶ࣬һȥȻһ붼ֻʥͨ졢һȼߣǣֱҲѾʮֵĿֲˡ
ħһֽߣȥǴһ߳ѳصľޣﵽһȫµľ磬ʵϣ½ܹﵽεߣࡣ
ȻЩɻ󣬵ȴҲûʱѯʳֻĵһ֮ǰǰͨʱŻ򿪣һ˳ĿĿ
ۿȥǽΪѾɾͣﵽ˻ԪĶ壬ǳ֮УҲһ֣ľƣһ֮£λʱӣæǰ˵˼䡣ǽԣɵΪ֮ɫһ䣬֮ЦݣԴ˴ţĽӭ˽ȥ
ڵõһЩ龧ʹ֮ȥˡ龧֮Уĸ֮Ҳͨûң˵ǲȱٵĺöǹȱ١
ǽޱȵؽӭ˴֮Уһ·ϣȻѯʶҲ飬ǿΪĲп֮УߣԶֱһǿߡ
ս벻ãһ׳ӭӶ׳ӵϣһɼΪǿҵƣȻһּΪԵ޹֮У̺һɼΪǿС
ˣֻһۣ㼴˳˵Ϊ֮ߣѾﵽ˳Ѿ磬ңѾȵıƽֵļˣȻˣ̸ףܷ˳ͻǰľﵽֵļ𣬻Ҫ˵ĻԵ컯
׳Ӹһ֮УĿһת㼴˶ϣֻǣ͸˶֮вɵΪ֮һ˿֮ɫͻָɫЦ˾ͽǣǰش˵صʥŷֵԭǿͣ˾ͽʧԶӭ££
һ£һαһأȴ͸һ˵ĳ⣬һˣֻ»˵ϧԵǶݺµʲôûԴˣȻҲżǿĵֿ᲻⡣
ˡȻΪ֮һЦȻû̫ǣȴһ˵ѹȻ˾ͽȻ֮һ˿⡣
Ӧǹ޵в֮⣬˾ͽǲɵΪ֮ɫ΢䣬һ֮ĹȴǴδħǿߵĸӦ൱ǿҵģȻѾ쳣Ĳˡ
˵ʵԭһ´˵ǳģһıӵҲΪˣϾҲ֪ϲضʱڣһЩӵǿ߶Ĵ߶ʲôϡ飬һԼҪǵùײǿߣǿɾ͵˴ùˡ
ݲ֪ӺδԶ֪γƺδ⣬˾ͽǻСһ䡣
ȻӦնΡֻ˵һϣ˿δЩ֮ӣǣ֮Уȴ͸һɲɵϣɻ
˾ͽԣɵΪ֮΢΢һ漴ȴȻˣЩǿƢԹ죬ϲǲмڽԼ͸©ˣܹڵһμ֮ʱһϾѾ൱ĸˣǳѾΣأɲΪСµһλǿߡ
ԭǶ˾ͽһ֮ڻعгӦòǲãԭ֮е˰ɡ
΢΢ͷӦһãԭܵһλ˵˵⻹Ǳһãԭ
ԣ˾ͽǲɵΪ֮۾һô˵⣬ӦûʲôģܹõУ˵þܹȵĶɹһεĽѣֻҪһʱգʱʥŵĴǰ㰲Ȼˡ
£æضãԭ֮Ⱥҳ嶯ȻǶǿߣһЩӴȺҲкܴΣա
ԣʱ̲סΪ֮ȻʧЦ˹Է˵Լһ˳ȥߣӴȺΣգ˼ǣڳбȽϰȫ
Ҫ˾ͽǸԼ·մģʥŵ̫ϳ˾ͽ˾ͽɽȱһ˾ͽѺ
Ǻǡ뵽˴ɵΪ֮һЦеĺˣҪڴͣ죬ڼ䣬Ⱥǰǣῼǳġ
ǿǶлˣ˾ͽǲɵΪ֮ϲæк˸סֵʮֹʮֵλ
һգʱй䣬ʱڷ֮оʵֻڿһЩʱ䣬ΪȥǣʥŵܲϾʥҲ󳬼֮һóȻǰʥţ˵ʲôʣԣʱƣԼȫʢʱڣԵøҪˡ
ۼŶԹԵıǱޣ˾ͽǶ˼ɷǳҲаĴţչȥоԼѾõĲˣת֮ʱǬ֮е£һֱӹ֮УֹסĸеһѪ𶯡
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ɫȴ΢΢һ䣬üͷ棬Ѿ˱ĺҹ֮У֮ϣ޾вסתӿγ˺Ȼ󣬾Ĳѡ
޾ҹĻ֮УǲϺХԷ֮⣬ƺҲûκεĶǳͷϵǣٿԶĿ֮УҲڳʱĵȺ֮У˼ĵζ
ֻǣǲûз֣޾ҹĻԶѾһƬȺڲϵǳؿȻһƬȺ統°ԼһӴ󣬵ǣȴҲԲСˡ
ǰ棬һӴ²ɳ̣ȥ׺޵޲İԽãԭ֮Уûټֵޡ
ϵĴ˵֮У޵Ѫ֮УһѪȻȴҲʤһޣڲãԭе֮Уֵӵеս൱ǿȺӣļ¡
ɢܹظоһȺ֮УĶѾʥͨ쾳ߣһѾﵽ˿ȷ顢ļ𣬾൱վҲв١
ǵˣ޵ȺγӴĹģԺܹӵеԽǿѾгѾϵǿˡ
ңһȺ޵ţȻ֮䣬ӦһʮֲֿϢȻܹжϣǾϢңһͷϵȵ
΢΢һüͷ˹أеʥŷֵпѾյһЩϢԣôе·ǳصĶǿ߰أֻǣ¿ǵõ鱨ƺ׼ȷ֪Щ޺ʱϮûڵһμ֮ʱͽϢͱ
̲סҡҡͷԵת֮иӦһ£ʱһƬ֮ҵ˾ͽǵλڣԺ֮Уһ΢΢ɢ˾ͽ֣Ѱ̣ǰ
ʱ˿̣˾ͽһλͬʦһֵ֮УڵʲôͻȻ֮䣬ߴ˾ͽǲɵΪ֮һ𣬻Ȼ֮վг˾֮ɫĿϵԪ֮ѾԷתһ˲䣬Ѿٴһ㡣
ĶԵԱߵʦһСɨһȦɢӦһȴվһ̲סɵĵʦ֣ôˣ
˾ͽϵɫɲʦܣղûʲô
ʲôλʦãȻҡͷããӦʲôûаʲôҲû
ԣ˾ͽϵԽĹˣҡҡͷавԼ̫ƣͣԳֻ˰ɡȻͷոշ𣬶ȴٶȴ˸ղŵǵ˾ͽ֣ٹһ𡣡
ڶ֮ǰһȴǳһǿǣ̺һ˸޷ܵİ˾ͽǵ̲סΪ֮΢΢һʱȷⲢԼĻʵʵǸ
Ȼ֮䣬Ժ֮Уʱֳһӣף˾Բʲôͨǿߣ˵Ϊ֮ߣǸĪ⣬벢Լǰλʦܹ󼰵ġ
뵽˾ͽæһʦܣΪҪ´һˡ˵䣬æƵĿ첽ȥʶĻһȴĲˣļ֮УԼλʦ֣һԳ侲ģʱ˿ȴɹ⣬ĪԼѾŻ˲ɣ
˾ͽȻ֪Լʦе뷨æӿٶȣѸٵ˶ķ֮ǰһɲҸƽˡ
Ȼ֪Ϊ״˺εȾ磬ǣԶǿѾǰ϶ˣ˷ſڣæĵǰ٣֪кηԸ
ֻ֨ѽһ죬֮޷Զߴ򿪣֮ӷ֮Ĵ˳˾ͽ
һ˾ͽǿѹԼеľ֮⣬֮ԥ˽ȥĺܣƾոһͨѾףҪĻھ֮͵飬ԣԶĶǿߣ˼ʲô
˾ͽǽ֮Ȼʵ˾ͽ֣һμżеĶ֣ǷΪ֪ȺҪϮ
ɫ΢΢һ˾ͽæӦǰ֮ǰǵõϢһȺƶԵĻᾭǣԣһսѾǱ޿ɱܡ
˵ͷʵ֪ȺʵΣ
˾ͽǿЦضǰĻ֪Ⱥ֮УгʮֻѾϵǿޣڵõϢ֮ǿ߸ǺźǣֱеǿߣֻвˣгѾϵ˼ǿߣֻˣҪֿȺǼѡ
ĬĬһƣֻʮͷѾϵ˼ǿߣҲˣеĸּԵֵһֻеѳ̶ȾģгƵΣֻǣһٵĻɾʹˡ
̲סΪ֮ҡҡͷʵʲűһ̽飬Ϣֻʧˡ
ԣ˾ͽǲɵΪ֮ɫ䣬æʵǰָ㡣
ƳһۣеȻһεȺʵԶԶԤϣǵȺ֮УŸӿµǿޣȰǻСһĺá
ɲ֮䣬˾ͽϵѪɫѾʧǵĸɸɾϵļҲ̲ס΢΢鴤ǿޡ


790 ˣ
ǿޣѾ޻ҪǿģʲôȻ󲿷ֶ߶Ϊ֮е־Ĵˣ
ǵ֪֮УһĴڣ˵֮УһߣӵԻصǿ
̲סһϵɫһһļαãڣ˾ͽǿ˴ӶеõϢڣϾڲãԭ֮ˣȺҲǼʶ㡢ḻˣڿʼʱһ𾪹󣬵׻Ǻܿıȶ
ԥһڻ̲סĳʵʶǰǵȺ֮УǷŵ͵Ĵڣ
ȻǼΪޣǣڲãԭ֮еȺȴӴԣһĴڣӦҲֻǵ͵ȵ
ǲɵΪֳ֮һ˿Ц⣬߶ԷڵȺ֮еĲֻһ͵һȾиߵڿ˶ԷѾҪܲסɫ֮վǾǲҪϢ߶Էˡ
ϾһټԼڶԷͼıôԼְһѣҲ޲ɣһͷиߵȵѣ׵ģȫ֣Ҳһлܹ֮ɱ
ھʱĹ۲֮󣬶ãԭ֮е滷Ҳһ˽⣬֪ʲô鶼ҪԼֽĻôЩ˵δؾһ£Ȼ汲ȻȻҪսȡͻơ
ãԭ֮Ȼ࣬ȴҲʮˣֻ½ķٵصԶԶˣȴȻӱ뺷ÿһ˶ʥϵΪиֵıǱȷٵصҪ߳٣վħֵˣȻˣڲãԭӵĻ֮Уʱʱ̶̿Ҫռ䣬żĹϵ
ڶˣʥһɣҲܿãԭλ󳬼֮һӵټ½ƣԣԭһսûʲô̫ıʳ֣ǲֵġ
Ȼˣ˵ǳ֮и޷ֿǿ磬ͷʵֲиߵֵĻôȴҲⳡսɱͷиߵȫǳء
΢΢ҡҡͷȻ鱾ûȫȷձȺ֮УӦһֻڵġ
ڣɲ֮䣬˾ͽǵɫüΪѿļ֮У˵ֻгѼ޴ڣôԳеĸҲǿܹ֮һսڵĻôһսҲûʲôıҪˣΪ˫ʵʵ̫ˡ
һȻɫĶȻ֮䣬˾ͽǵͻأΪ֮һĮȻǰܹСǣǳ˵ңǵĳǳΣڵϦǰܹȡ
˵䣬˫ϥһȻɷ˵ֱӹ˵ϣŶݸϵɫϿ֮
״ǶҲ̲סΪ֮΢΢һ˾ͽǵĿ֮Уֳ˼־֮ɫҪ֪˾ͽǿɲһˣ󳬼֮һʥŵĽܳˡһ䱾ΪҲѾﵽ˳˼ƵĽӽ磬ȴû뵽ȻΪһУϧ˹ݣǳ˶֮⡣
ɴ˿ɼ˾ͽǶ൱̵ĸ飬һʮĵˣҲڻûȷ֮ǰôԼش
΢΢һվӦðɣӦǣʱĳֵĻҲ֣ǣܷסޣǾҪԼŬˡ
ԣ˾ͽǲɵΪ֮дϲæлȻ˵ʣµЩޣͬʵǿ󣬲õֵǣܹõĳŵѾʮֵˡ
΢΢˰֣̲סЦһԱʵôΣѵ㲻ǵȺ֮еǵͽ׵ģиߵȼģףʱ򣬼Ǳֻ֣Ҳֵסɣ
˾ͽȻʧЦǰῪЦ˵ȻҲ޵ʵҲܺ£ǣǰûãԭԲ֪޵⣬ÿһȺܵޣܹеͽ׵Ѿ֮ˣãԭ֮һǧʱ䣬û˵иߵȼĵֹ
΢΢ͷȴû뵽ԭãԭ֮Уôһ˵ǰĵȺɲ˾ͽǿ˵СȺҲѾеȵˣңֻȷȷʵʵѾﵽи߼ĳ̶ȣܣϲɵɡ
뵽̲ס̧ͷĺ⣬͸񷶥޾ĺڰĻֱž֮Ͽȥڸ½յĿֲУڲסתţ޾޾ı
Ȼʧȥ˻ǣ˭ܹ׵ĶϤǬ仯أֻһٶûжɹСߵʱ򣬾޷ȣ񣬼ʵǿᣬѾﵽԿվǿߵʱҲһо޷ȡ
̲סΪ֮һ̾İɣȻѾӦʱֻܷȥԸ޼ɣСЩεȺģСС͵ĵȺ
˾ͽԣæŶһ񣬿йлǰѣȥսǰ׼ˡ
΢΢ͷ˻֣˾ͽʮ֪Ȥĵ˳ȥҳѯʣʲôʱҲ֪ǶĶǿߣȻѾӦôʱ򣬾һֵģʲô赲شʣǲΥŵԵġ
ۼ˾ͽԶȥĿͻȻ֮Ϊ֮һ䣬֮ǰĵȻɢ̼ʧӰ٣ȡ֮ȴԵͬޱȽ⣬ֱ͸գû
䣡һ쾪촫ûĶУ˫֮Уʱ˸һĨǣӶʱֱ𣬽һ̤㼴ֱ̤գ֮һƬԭ֮С
ͬһ˲֮䣬һ˿һԤףֻһɫľ޴󽣹⣬Ȼ֮䣬Զͷ˺ն£ǧɳ̣ʵƱȻ۲ɼȴֱ𶯣رã
ͷ¶β֮üͷ΢΢һ壬֮ͫһĨһһԵİ罣⣬ͬʱһҫ۵ĳ콣⣬Ȼգɫŭȥ
ʱǨĶǺεΪȻ˵ֻһǣ֮ǿᣬȴѷɫֵʱԽԪ֮ȻȳϹһҲǲضˡ
˵һֵͬޱͻأҸ;ף֮һƿնɫֱй֮޲
͡ҫ۵ĳɫ⣬ɳ۵ٶѾͻһޣʱ򣬶һĽ˺ѿûƬͣģֱӭƿնһ
һ̶Ľ֮֮𣬽ţ춯һ㣬һľͻȻǱ˺ѳһ޴ѿڣҵϢ˲Ƭ֮УĽ֮УǾ޴Ľ⣬˺ѳ룬Ϊεˣʧ֮䡣
˾޴𶯣ʱʹԭ֮е޴һģʶ̧ͷ֮УǣЩޣ׺֮Ǳһޱȵ˻
ʲôˣȻһˮĳĺ£ʱ֮ͻȻĳ֮μ䣬ֻоȫ··һ֮һ㣬ض·ĳн
յǿߣӵգؿǬӴһգʲôѵ飡
ǰˣȻһվǿߣ
ɲ֮䣬ɵΪ֮üͷһ壬նʱöִ粽еĸоֹ졢ѹȵΣֱöҪйץĳ嶯
ɶ񣬱ϾûͻƵյľ磬ֱУ˲䣬һһޱȵĽ˲Ϣ֮ǰۣ򣬶ʱƿǰգЯԻصǰԶ֮նȥ
ɲ֮䣬Ѿɢ˼£ʱԲǧ׵ķΧ޲ĸ֪֮УǰλȻվǿߣǣҲǿǿߵĶߣҲη塣
޼᲻ݣǬתԾ£Ǵ˵֮еİԽĪǺô֮ת֮䣬ֻһ޳ͦεӰȻ֣һ֮УڲԶ֮Уһ˫һ˫Ŀת䣬һѹҲ˲ʱȫվǿߵǿƶʱչ¶ɣ
һִ֮ϵѹ֮ǰձֳѹȫͬֻһεľʯѹͷ
Ȼûھյļ𣬵ǣһ֮ǿѾﵽյľ磬һǼߵĳ̶ȣ̶ֳȵѹŽ٣˲޵ĳ̶ȣټ϶ڣϹػȫ־֮ϵѹ
ʲôˣΪҪȺ⹥۾ӵأһߣ罣㼴ڿն𣬴ﵽһΪǿľ硣
ʲôԴģ˼״̲ס֮λһüͷȴû뵽Ϊ֮ߣȻѾﵽ̶ֳȣȻԼʵҲ㹻ģľгȥ˵ýҪͷˣ
ҿʤڵѾȬȻʱó񽣣ǣҲ㹻ģ䣬ȴ˿ԷоֱôҲʲô£ܹȡ
ߣȻ˲֪Ǿݹ²ˣ˿һЦǣȻô˵ȴȻŴ󲿷ֵעڶϣϾӲƴһõģһ֮㹻ӣ
Ǻǡ˵棬վҪϷָ£ְɣȴʱ򣬶ͻȻһ˲ʱ֮ʱǴһɼǿҵĲղ֮䣬˱㼴̤նſ˰Խ⣬֮ڽս״̬֮յÿһ˿仯ܹĲ׽õ
ųưԾµİԽȻޱȣӦǹɰԵĿֲ⣬˲ɵΪ֮ѾǣϾվǿߣʱ˿̣һȻ֡
ɲ֮䣬֮УͻȻ˷봫һǿҵղɽ麣Хһ㣬ŶѹԼ֮Уռ䶼ѿɢĿռϢɢ𵴹ĶǷ·޾֮ͬ籩꣬Ŷɶ


791 ǿ֮ս
գ½֪֮۷徳磬ϧݹ۹Žʱܹﵽ־Ĵڣʵ֮٣Ǳ֮ΪǿߣӵգؿˮǬǿͨ
˵һΪ֮ߣѾﵽյǿ߾磬ңһոͻʱȻ֮͸ȴҲ֪˵Ϊ֮ߣĵ֮£ȫ֮£ǣյ仯֮ͨѾﵽһֲľ硣
֮У޾ĿֲϢڿٵһǿͨ£ƺƵķݣ·ͬʱܵѹȣŶƱѹֳƵĸоֱͷ֮
һ߰Ľͻأ쳹գü֮䣬һĨէ֣˲Ϣ֮䣬˫Ѿ任˺ڰ׶ɫʵһĿ⣬˫֮ж֮ڣһ˲ʱĺڰ׹ߣһģݺύ֯£ȴ͸˾ȵת켣
ָ֮֮ټڣȫԭԭʼҲǹڰӽЩߣᣬҲ˵ıʡ
ԶΪﵽյǿ߼֮Ľ֮ӵе͸ǿˣԼоЩԾ׹ˣΪʲôôĸ֣ħ˹˼ɡⱾһǿΪ磬ħܹ֮ȻΪʵǿᣡ
ɲ֮䣬ѾյĽƣںһĿֲϢ֮УѰһ˿֮΢΢̧֣һҫ۵ĳɫէ֣˲Ϣ֮Ѿۣһɫ⽣ָĿƱᣬ¶ȼ½
ѩǧδףǧָᣬȾѪ¥һ϶𣡽ӣΪɱϳУȻһ˵ɭȻ⣬ŴսԪ֮ļӳ֣Ҳ˷ĵĸеһֺ
ȳ֮䣬ǣƣڶֵ˲䣬ͻȻһ쳣ĸо·һ̣ѾȻ޾عľͷֻ벽̤յǿ߾磬һ֮䣬е߳콣գһŵޱȵֽһ㣬׾ٵıһնƣ
й˼ɣҪԼݣΪﵽǸ֮󣬱ѹԼһֵԣյǿߣҲ޷ԼΪǿ
֮УŶеĽƲϱ任һããƥɵʱ֮γɣδ֣һɰԾµĿֲ̻㣬
նεСӣİԽȻޱȣϧվûյǿ߾磬ҲҺҽǲ֪֮У˿йЦ֮䣬һɭտɫ治סţʱһӿǧɳ̵â죬֮вϵŤγɣǹȺƵǿƬѣ
ͬʱ˾ͽ뿪˶ķ֮һĳǽǵȺҪϮһ棬ĿԶǴ˿ϻ޹⣬ںϲ䱬֮£ӴУѾڱ½֮ϵգҫ۵ǹ⣬Ҳ޷͸佫ȻΪﵽ˳Ѿ磬֮£ȻҲ޷֮顣
٣͵˳ͷأϸϸţȻ˵˾ͽνʥŻִʥǳ֮еһϵĵλȻǳˣۣԳеʵۣԶڳ֮ϣе֮ĵһˡˣһĶͷϵǶʱΪ֪˾ͽǴ˾ԲԵ޹ġ
Ȼ֮˾ͽ·˳ǽ֮ϣǣʱ˿ȴѾ֮Ҳû˰Ц⡣
ˣҸȥټǳеĻϵ׼ȺһΣǽҪԵ޷ģͬ޹İ˲Ѿͷ
׷ʲô飬ǵɫȻѿ֮ıȴİܹڲãԭޱȵĵط棬ڴ˵ǣʱضпܱĴսһ㣬ѾϤˡ
ɲ֮䣬ִѶѾڵҹ֮˲ңһ̣ѾǳءϢ֮ǳؾͳ׵ֺͿںԭžҹɫ״ơ
ܵס𣿡һ̣˾ͽǵصɫȻ֮䣬ƺоʲôµ˫Ŀ֮УȻޱȵĿ⣬ڵҹĻ֮УȻѾԶ֮ⱬһ۷ս
վǿ߶֣̺ʵ̫ǿǿнһգŤصתټ϶İԽ⣬ƣҲǰԾ¡
ңңĸӦֽյӴĿɲֻǶһˣһ̣ҲڣܵŤյǿһ̣˾ͽֹסһС
͡ź˸ǬĿֲһʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻһ˺²Ĵ̶ҫ۵ĳɫ⽣֮ϣԭããһƬͻȻ³һҵĿֲâֱ£͸޾â¶ľ˽
һ˲䣬Զ֮˾ͽǣûɵĸоԼȻ֮Ϊ֮һһɺǶ֮еĳҲ·ͻȻ֮䱻Ȼƣԭ֮ܵҲȻΪ֮һɣ
˻̲סĵһ˾ͽвɵΪ֮һ׷ʲô飬ΪʲôôңԶľ룬һǸӦһΪףôһ£
ţʱ˿̣￪ս֮ϣǺȻҲע⵽·֮еı仯һ֮ת۶ȴһ¡ֳֳɫӰͻȻ֮˽յֱ̽ϡ
տɫĽⲻס˸ţǣҪ׵۳ΡӳȻҪһ׼ʱ䣬ԭǺԼտɫȫ۳κһٽֱӻܵģͻȻֳƥǿĽâն֮ʱѾվǿߣҲ̲סΪ֮ɫһ䡣
һɲ֮䣬׹ɢϯһǿҵűһ羪һը죬ˣգһ㲨ɢܣȻֻһ˲֮Ĺ򣬵ǣ˵ƣȴԵİθߵһֲĳ̶ȡͬʱǧɳ̵Ŀֲտɫ⣬ҪվΪ֮ХŻƳգЯһɭȻѪȵĿƣֱŶն¡
ߡǰ֪ĵϸҲˣڿ㲻һͷ¶β󱲶ѣȻҳ죬ĿʾˣǿߣӵǿҲƺһȣһȻڶɲ֮䣬Ѿޱֱƿա
̧飬̤նϣһ̤֮䣬Ϣ·Ϊ֮ǣһǿҵ𶯣ͬʱǳɫ֮͸ľ˽âͻȻ֮䣬ٶΪ֮ʮ
һɲڵҹĻգֲУʵĽƣɢһɹعĲһһ֮˸֣һһĹ첨Ծ԰֮һһ֣Ȼ΢̺֮ǿȴɽɺ
Ͼ½ϲ֮еľ޴УӵӴǿߣҲ޷ʱ򺳶ǬĴƣ
ҫ۵ĳɫ⣬ޱȵİԵɲ֮䣬𶯳ա̺ƺ֮ǿᣬֱӱǽǰֱ˺ѿǺ˵ɫ⣬ƾȻҪǿһ
ò˵ӵŽ֮Ķںܶʱ򣬶Ҫռһƣˣ⽣֮ҲΪ֮ͨһ
вɵΪ֮һһտɫ⣬ɽ㣬ڱ˰գһ˲䣬ѾٰѶһǿﵽǿ߼ߣǰѶһƽȵƾе۷ǿУ
ݺ½ˣûбκһ߱ȵֵزǣò˵ǰѾǧ񻰣Ϊ˸ߵľ磬ΪԼݣǡ
նûģôɣŲܶԷΪʲôѹԼĹһХ˲䣬ƽڽڰθߣѾ˼㣬һʩչʱֵתǬԾµİƣһ̣ȴǺչֵ쾡£
ǰԽһǰ޼᲻ݵİԽŶľ仯ױȵİԽȻȻҲ֮бܵһ˺ȻĿ³̶ȡ
ϣɲǼ䣬𵴣һһֲĽ⣬֮Ȼһ𣬱һһľ죬ţ˲Ϣ֮Զ˽ֵĵطΪģܱںƵɢ
ȻͬʱվǿߣǣͬΪ֮£İԽ̺֮ȴδЩ̫ǿˣ˵տɫȻޱȣ˶ԵޱȵһȴҲ˲ޱȵ𵴲ˮеĵӰˮĲ֮УϵŤ任ͣ
ط·һŻҰֽţһƿһѿڣʱ䡢ռ䡢ͳͳΪ֮飬һݺǧɵĽһ˲Ȼ֮˺ѣǶһޱȵİԵȴ·û˿˥һ㣬˺أǺŭնȥ
ôܣۼԼĽ⾹ȻİԽȫѹ飬һ̣вɵΪ֮һ󾪲˵Ӷ̲סΪ֮ҵĲһ£ۼǵƥĽֱ˺һХնǺ˵ʵɫҲΪ֮һ䣬һ̤գˡ
ŲȷʵԼʵݣңΪشת׷һ۷徳磬ҲͬһѹԼһֵ֮ת켣ʱתԣʱ˿̵ҲһǿӵжƣΪʤİԽҲԲ̶̵н֮䣬Ǳѹ·硣
һȻͨȴҲȽǿһˣڶ֮ȴֵס룬ɼԷĿ³̶ȣֲʲôɵӣȻ֪õֵ֮£ҪӲӶˣؼʱ̣ѡݱܷâ
գ۵һ˲䣬˾ȻһޱȵİԵƳǧɵľ룬ˣһ֮ǿԾʹǧɷΧڵգĻƣγɲѷ졭


792 ҹɱ
¡¡ȻԶԶ֮ңǣ˾ͽɢԼ̽ǳսʱ򣬱ѾУ԰ΣӦǹɻһĿֲֻã˵ڲסӾ硣
ǳ֮Ӵֻңңһ˿дһִڱ֮еĴʵ֮⣬ڽֵģָһǿߣ
ڲסѡݣֻһ˲֮䣬Ǿǧ±ǨŶİԽϵذ嫰磬򣬿ʼŤյı仯Ϊ֮ȻĲ
˴ʱ˿̣ȴ֮ǰûԤϵΣվС˶ֻ˶ʮĺСӣԭΪƾԼǧս飬ǹȫҲԽ֮ѹƣȴû뵽ԷΪ֮ߣԶԶ֮ǰڣȴǳ˴
Сŭˣ˿һŭȣʱ֮䣬һⱻնȻһµľ죬Բǧ֮ڵĿռ䶼ֳĲһֱɢ죬ͬʱһĿֲȻԺڶ֮ںƵһֱĴɢӡ
ھ챬˲䣬еĳɫҲһ̶Ȼһĸ֮߰תĽʵһ㣬˸Ŀ¹â˺ա
²һͷ¶β֮ҲҸԣ챾ҪҿĿˮľžľ֮гŷǵĺöȫɢһ
ߣһߣԺ˵Ŀз֮ƬնΪ֮ס𺳲ֻУһտɫĹӳʶ֮ϣת֮䣬·һֱذĿϢ
վǿߣʱ˿̣ڶĲϱ֮£óԼͨһտɫӳǲڶ񽣵
ɵΪ֮üͷһ壬һɲ֮䣬ں˵ϣоһв£֮䣬һͬ㾪˵ĳɫԻһҫ۵Ŀֲ磬˲Ϣ֮Ƴգ֮зɢĿѹ˾Ĳѣ
ҫ۵ĺɫâɢȥֶȴһħһĸߴӰգߴˣԼȫɢƣһն໥ѣ֮䣬۵ǿᣬ޾һּǿӾ
վǿߣΪǿǶ˶ţǿײĿƣֱһֻ𺳣
ͬʱûκγɣһеĳɫȴһ̷·Խʱռһ㣬뽣ϣһҫ۵ɳۣһ˲䣬ޱ֮УȻ֮䱩һֺ֮Ӵƣҫ貵þ˵Ĺâɲ֮䱬ǧ֮֮䣬һ콣ӰһɻֺƴĽ֮У
Ǿ조Ӱǵһ˲䣬ҲǸӦһӴΣգʶ̧ͷ֮пȥ
ԽİԽһ󾪲տɫĳʱǱһޱȵķƣһɽƲǣȻƾκһ㣬޾֮Уİƣֲ
յǿߣñܰɣǿڿǰĳͻ֮ʱҲ̲ס֮У
Ȼеĳȴ˿ͣǻһնһĳɫ޽һɲǣն䣡
գݹ񷣬šءƿ֮Ƴգ֮лһֲ˵ҫ۾â
䣡һ֮Уգһ˲֮䣬׵鿪ʱ䡢ռ䣬޾֮Ĺ򶼱䣬޴ķ֮һޱȵĲɢ
ɽģˮǻټģһΣҽȫ֣ϣ㲻Ҫʧ޾ű֮У˹һտɫĽ⣬ХŻƳգʱ֮в˸𣬼֮䣬ѾʧߵľͷֻһƬޱȵա
䣡һִĳɫ⣬Ȼ֮䣬޾֮гһħͦӰ޾̤ն
ģźԶȥķ򣬶̲סΪ֮һ֮䣬˻һӰʧԭ
ձãӰѾ˳ǳصĳУ̤һݶ֮ϣĿתųеһУΪȡ
Ȼܵ˵ȺϮӰ죬Ǿ˲ûбֳʲôҵģֵġܶ뿪˼УʼĳͷϣǸȴ˼֮Ƿؼͷ˯һ㣬ȻǶ֮Ҳ̲סΪ֮д󺹡治֪˵Щ¸Һأ˵˵񾭴
Щھסڲãԭ֮еˣѾϤȺ֮ս֮Ҳôţֻǣɲƽӣֵϲ֮ʣĽҪͷãԭ֮еȺҲ궯ޱȣЩ˻һû㹻ӣôǵ˾ͻˡ
ͷϣһ쾧ʯųҫ۵Ĺâ޾ҹĻƣյͷһ㡣ȻɻûпȺ֮г֣ǣ֮ѾʼһּΪŵա
Ȼ֮䣬ǸӦʲôתۿȥȴ˾ͽѾۼʮˣ˾ͽǵʦ֮⣬ʮһˣǸʽĴ磬ӷϿ֪ǲǲãԭ֮еˡ
˾ͽ΢΢˵ͷ̾Ϣλˡ
λ֮Уһ׳˶̧ͷ˫Ŀ֮У˸Ŀ⣬ԶޱȵҹĻпȥæʵôȺҪô
һ˾ͽæǿжԼ񣬵˵ͷӦڵƣ²գɴﵽ˴ʱ޿ʼϮ֮ڣǱϽأȺ֮ʱæң޷Ӧ
ӲɵһЦ޵ʥŹȻ󳬼֮һʵ鴫ȺһһȻȫǵ֮У˲˲𰡣
ԣ˾ͽƤٺ񣬵Ǵʱ˿̣ȴҲ̲סΪ֮Щ죬æٺһЦӦһִʵǹˣڵȺ֮£мЩԭίиҵȹ͡仰ɲǫ飬֮ǰԸֱ֪ڣ֪ԼҪԵǺεĴڡ
ܹȺ֮гĴڣ֮ܵСҲſȾּǿʵЩ˿Կȵġ
Ŷ벻оȻĸˣô˾ͽǽܡ֮һ𣬿ڵȴһԼŮӣҲ֮ΨһһŮӣϾһѾ˼֣ȻȴһȻ֣֮ûɵı𼸷޷ܾĻ
ۼڣ˶̲סźһϾԳѾ˼֣ﵽڵ磬ȻȻҲŲɺ־ŮڣûκεܹҡǵֻǣڶĹĹ˼ɣǲŮӵĻ֮С
Ƽӣ˵Цˡ˾ͽԲɵΪ֮üͷ΢΢һ壬ȻǰˣЩ˿Դģûеõǰ֮ǰҿɲ͸©Ϣ
һ˾ûκ飬ЩѾܵ˶徳Ķ֣кܶ˶һЩƫִпЩֵԸ˶еĴڣԴˣȻܹ⡣
ǸƼȻһЦȻ˵СõĲˣֻǣһ;ʵļ裬ܹõǰֵָ㣬ҵĪĺôԣСòŻһʣ˾ͽִΪ
ɲ֮䣬ڳУ˸һĨɫ˾ͽǼ״ɵðãʵû뵽ƼӾȻֶΣֻ赭дһ仰̰ֻǣЩˣȴֲԸˣΪ˽ֻǣҲ֪ڶĶ֣Ǻ붯ģǵ˼Ҳ죬ʹ뿪ô֮󣬵Ⱥ˭ֵӵǿ
󲻶ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮һէ֣Ӱֱն˳ͷ֮ϡ
һ٣˾ͽ̱ˣһ첽任λã˶ǰǰˡȷȺĹģ֮жԶǵҲѾʧˣʱ˿̣ٳͷ֮ϣȴǲɵΪ֮󶨡
Щ˼ĸ֣ҪΪлŲٵħڣǲԸ֣Ҳδؾ͵ֵסĵȺֻʧȽϴˣǣǰȴܵģǿ󣬸ͿԶԿġ
ţ˼˾ͽǶԶֳĹ̬֮󣬶̲סΪ֮ɫ΢䣬׷в²ΪѾ֣ǵȻǲģֻ˲䣬Ѿ͸˶֣һʮĺ꣬ʵǺѽ˾ͽǿеǰϵһ
һʮĺ궼ǰˣôЩĽ˲֪ǧ֣ʲô
΢΢ͷתĿ⿴һ³ϵʮλѾ˼֣аţȺ֮еĳѼޣʮͷЩ˵ʵټϸԵͨϣԼ̷ҩսӦӦһεĵȺǿнһֻҪӦͷɡ
ۼŶĿɨ˾ͽ·ʲôᣬæŶܵǰʦ磬Ҳʥܲǲʹߣ𴫵ϢεȺϮľġ
˳˾ͽǵĿ⿴ȥһϣ΢΢һͷΪȻ˿˾ͽ֮£ɴ˶ƣɼʥŵʵǿᣬȷʵǷͬСɰ
˾ͽǿɲ֪ʲôŶʣµʮһλѾ˼ֶһ飬֮ǰѯʹȺһԼŮƼڣҲǿһ
ۼĿ֮һ˿ɻ˾ͽ룬վһǰΪѾﵽ˳ʥ۷徳磬λ֮У˭ҵõǰָһȻܹһЩ˵ģֻλϾĶ֣ܹڱΣ֮ʣʵǱ֮ҡ
ԣһɵΪ֮һЦ֮˾ͽ֣λΡǰ棬ΪҵˣǲԶðΣãԭ޷ҪѰĵرɱ߼ޣȡڵҩˣҲܵ޺еĵطܿˡ


793 ӿ
ԣ˾ͽ̲סԼʦ໥һۣǴӱ˴˵пһ˿εĿЦ֮ɫȻ˵мԵɣﶼǺģǣܹһ̹ʵġ˵ģȴ޼
СȻС˵޳֮ȴҲĿɰ֮٣αӣҪϲĶࡣ뵽̲ס͵͵˶һۣϵûа㲨һ
ŮƼ΢΢˸һĨɫȻһЦ˾ͽ֣˵ʵڻ˵ЩЩ֮Կϳ֣ΪڵԣȵԼܹסȺĹгѼϵڵԼһռڵǵġ
ڵƵҩͨеҲߵٶȣԣ˵ǺҪһֱǳѾ˼֣Ҳ޷ܡ
̰˵ı֮һֵȺΣģƼӡһ֮Կϳ֣Ϊڵ󣬶ɹֵһȺ֮ջڵȫǵһɱܹȵġ
Դˣ˾ͽȴǺ⣬±ˬʵһЦλģʥܹõλѾǲʤмԲ̰ͼڵ
ԣɵΪ֮΢Ȼ˵ʥǴǧĹţų󳬼֮һƵǼҴҵ󣬵ǣڵ龧һܹĶĸɶǲӶġڣ˾ͽ֮ԴӦ˶пܵõĸ߼ڵΪ˱ȫǳء
ЩѰڸ֣ǵĿͬʮֵȷûڵΪȻҲܳˡ
ʱ򣬸ƼӵĿ⣬ڻת˶ϣü̲סΪ֮һ壬ʵ˾ͽ֣֪λǡ
ԣ˾ͽҲ̲סΪ֮һЦ˵ֱΪֹ֪գڶһУ֪飬֪ݡ
΢΢һЦȻնΣ˴żȻ;˵أԱۼŸƼһ˵жǲ˸һĨ֮ɫ£ɵΪ֮ȻʧЦеȻǷģڵжڵһŲҪġ
ڵȻŲٵãǣԶΪһڵǴﵽ˳Ѿ˼ҲǿпޣңΪϾѾ̤㵽½֮ϵ۷徳磬Ҫ˵ЩΪԶԶҪѷɫԼڵЩ
ԣƼӵ˶̲סΪ֮һԼͬһô˵棬Ȼ˵ⷬȻǲܷڵˣǣܿ죬Ǿ˶֮еİ˼ȴֲΪ֮һλʲôͷȻɱ̫˳Ծˡ뵽̲ס˷˾ͽ˵ǰˣﲻɵֹĪǣСӻʲôǰ˲ɣ
΢΢һ֮һʱһЦ˵ЦˣȻǲãԭ֮ˣǣгϰٴνãԭڵȺҲ˽һЩġ˵˶٣ŽŵȺȻڸ߼ȺΪ󶼹ģԵʣԣ֣ԣҪڵֻǲܳˡ
ԣ˶ǼĬһЦǰȻ¼ڵôǾûĳͻԣҲûжԶЩԴı֣κε
ϾǶ֪ˣǿãһ֣ôͲɱˣҪɱˣޱϾڸ߼壬ʵԶԶһǿɲЩֵܹĴڡ
ƼȻʵ䲻֪ǣﵽ֣ഺפʲôѵ飬ԣȥȻǶ˷ңΪԵʣ¶һ˵ĳ֮΢΢ɨһۣȻСŮ⻹ǵһãԭ֮УҪȡһͷѾϵޣȡڵϣһܹóԸ
ԣɵý˫Ŀ΢΢һתƳһۣеȻҪֵľôֻһۣܹط֣⸡ƼӵΪ֮ߣѾﵽ˳Ѿһ壬ֻһͻеľ磬ΪĶǿߡ
ֻǣȻֻŵһţǣڳǧ˵󲿷֣һӶ粻ȥʱ򣬽ͳΪ˱زٵֶΣʹڵƵĵҩҲ֮һ
ԣƼӲɵΪ֮һ΢΢ͷ֮󣬿Ŀ֮Уɵ˸һĨŨŨľ죬ȻڶʵȻ֮Ѿ²⣬ڶܹذյԼ磬̲סԾ
һԥ֮ʵӦ˵СṲ̊㳬Ѿ磬ѾһǧʱˣǰѾﵽ˳Ѿһ壬ǣؾƿȴһֱ޷ͻƽޣﵽ˾ֵľ磬ԣһСŮӾҪڵͻµľ磬ԼΪһ˵䣬֮УѾԾĴһȻ֮ɢ
״ǵûյ˿Ӱ죬ЩõüͷȻ֮⽫նɱ
Ȼ֮Ļȴ͸һ˵ĺ⣬е㣬һ˿һķ֮⡣
Ϊ㣬ƼӲɵһףһӿһɳ죬ٿĿ֮УѾһɺȻʱҲ˲ˣæϥأоŵˣˡСŮӵ񣡡
ۼŶ֪֮䣬ǽƼѾﵽ˳Ѿ˼ﻹףǰһӵĶ֣ΪԶǵ֮ϡ
ɡڳˣĿңңƿҹĻ̽ҹĻǲ֪ңԶеȻڵǿͻľ磬Ȼݣվǻֲʣٵһʱ䣬˵лԵ
ƼĬȻ̲֮סΪ֮һЦл˹ģϧСŮѾûʱٵȥˡ
ǰŮӣϵĲЦʲôɵΪ֮һ̾վûټڡ
ѾǧĴ½ںϲعԪ֮ڣս֮գʱ½һ޷ľ޴󶯵֮ǰȻҪܵԼʵ½֮ϵ߶ڼ顣
Ӣ۳ұһ뽭´ߣͼҵ̸Ц䣬ʤһὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɣ糱ˮֻ̾˻ءӰã˸ʧ˳ͷ֮ϡ
´ƣһܹĵģµĺӵгԽһǿʵҲ޷ͬ࿹⣬㶦Ȼ˵ϧһȴһ
ʱ䲻ϵţʱ䣬ڶıչ֮кܿǹȥˣЩǧеǿ߶ԣ΢˼㡣
Ȼһֱû˾ͽǵȴѾγ֣Ⱥɱ½½ǳ֮ĲٵޣͷѾﵽ˳Ѿǿ߽׵ޡ
ʱƣ½ĵһαһζ࣬Ȼ˾ͽûʲôرĽͣǣҲֻǵȺԽԽףЩеĵޣӦǸȺ̽·̽ӡ
߽׵ޣȻûлԵΣǣǴﵽһľ֮ȴҲͣĸ߽ޣǻۣ򲻿С
˵賿ʱڣڳڶ֣ʮز˴ص𶯣޾߾ͷһֲϢʼϵشݹױȵ׺ò²⣬ڳ˶޲ɱģڵ޵ϢʮϤԣǶ֪Ϣ
ȺҪˣ˾ͽһɫ̲סΪ֮΢΢һ䣬æ⼸ĽսشҶѾᣬӵвѪĸ߽ޣʵǿᣬԣλռϵħսʱҪСģĲҪȺ֮УȻδܹ˵λǣһ࣬ɾ˵ˡ
ͷˣһ𡢸ƼӵһڳѾ˼ڣȫ̵ͷǵɫҲأȻ⼸޵ɱǶԵȺ˼ֲСľ֮⡣
Ȼ֮䣬һһ㣬סĲһӰѾƿն̤գڳͷ֮ϣһϮ£ҹ֮У졣
ǰһ̤ս٣׷׹ʩǿΪ磬һжʵ۵ģ䣬ܹʲô
šȻӦһ˫Ŀ֮Уʱһһ׵Ŀ⣬谵Ļֱӱ׻ƣtԶ
ϾվǿߣӵǿΪĿԶܹȵģֻһǿϢȫܹ壬һͷͷ޴ޱȵޣȺӣűڶĿǳء
ܿ죬ӴĵȺѾ˳£ңңĿ޾ĵޱڶ˵أȴԵЩȻΪУûнЩ޷С
𡪡ŵȺĲϽӽϵ˻֮͸޾մ֮ϣʼ޹һľ޴̤ǧľ޴һ񱼵ĳԳƵ׳ޱȵģضڲסţƾƳա
ȻѾϰսӣǣӴȺǧһƣȻ֮䣬Ȼõóǽ֮ϵڶǱ׵ѹסˡ
ֻɲ֮䣬˾ͽǱ̲סΪ֮һãȺ֮УһеĴڣȻԲĳ
ԣǷһ˿ȻԵǿڣֻĵˣ˾ͽʥŵĻãԭ֮񣬱ȻѾ˾飬Ȼڣʮа˾ž
һ𡢸Ƽӵһνãԭ֮ɱ޵Ķ֣ǹߣ뼸ͬȼĺڲãԭ֮ϽɱִģȺǱ֮ģһΰ棬̰ͼеĸ߽ڵҲӦˡ
ʵֲ̫Ĵڣ޷ֵģȻ֮࣬ǲɵýĿⶼͶ˶ڳ֮У˵˭ܹԿλҲûеڶˡ
˾ͽǽĿͶڶϣеϣһ֮ǰ˵ĻУͻأӿһӰĪǣȺ֮еĲһĵͽ𡭡


794 Ѫս
𶯲ѣڶִǬת仯ĿԶʱ޾ԭ߾ͷҲͬһʱ̷˹ı仯һͷͷξ޴ĵޣЯױȵϯ
󣡡ȵȺǽ˾ͽǿѾһȱͬʱǽ֮ϣǧ֣һҫ۵Ѥ⣬˸ھǽϰĵطһĻ
һʮּ򵥵ط󣬵ǣڵֵȺĽйȺһкǧǿƣľ޴ããԭ֮Уÿһǳ֮УŴ󷨣ȺϮʱܹһãҲǳս۳ľ֮һ
䣡ǧͷĵޣЯſ֮ƣȻ֮ײ˷֮ϣʱǱһĿֲ죬ʱضΪ֮һޱХŷ
Щ׺ĵޣȷʵ󣬵ǣȴҲŶ֮һҫ۵˸дĵޱӴķ֮Ʒ˳ȥ֮У˶ѿһƬѪ䡣
Ѫ⣬һеһУõȺеη壬һļЩ߽޵ԣһͷͷξ޴ĵޣвסıһޱȵĸ߰˻Ȼȫ
䣡䣡䡭һνһεײޱȣȻÿһײ󶼻Ӵ֮ĵɱǣȺĹģʵ̫ˣӴȺһȥ߼ʣһĵ޵ķײ֮ϣһ˸Ҳʼ˾ҡΣ޾֮Сʱضпܱơ
ۼһĻ˵ɫЩѿô͵ĴȺãԭ֮ҲǺټģǵȺһ࣬ʥŵˣҲǴûмġ
̲סΪ֮üͷһ壬תĿ⣬˾ͽǣеһεĵȺôôͣʦ֣ЩԾ
ǰ˾ͽﻹףǵȺ֮д߽޴ڣȻҪΪеڵԵʡ뵽æλҪصĶ࣬εĵȺģ֮󣬳ԣλȫԸҪ֣Ǽпȫڴˡ
֪һȻЩŭϵˣǣʱ˿̣ȴҲѾûбѡˣôӴĵȺһҪǵֵסڳˣһˣµǰ˭а֡
Ŀһ˿˿ĮȻ˫ʮָסĲţһⲻס˸ţ֮Уεϸߣʮָγһסɢ
һĵ޲ײţڣҡǷط֮ϵĹĻ˸Ѿڲײ֮ըѳһϸ΢ѷ죬ңʱƣЩѷԽԽ󣬷ȻѾɥʧ˴󲿷ֵķ֮
֮󣬵һͷߴ׵ĵͻȻƿƿ֮󣬷·һʱ伤Ӧ֮ƵĵطֿͬµĲʱе֮֮һʱ֮䣬ƽ߾ͷĵһһֳȫȻһĩհĿ¾
ͷϣǵһͷ˲֮ʣƼӵĽҲͬʱʶת⣬Լμ͸ı޲ʾĲ˾ͽǡ⣬༸޲ĿŸƼӡ
Ȼʱ˿̵ĸƼȴû˿ͣΪһλðİӰ֮Ͷȥ
ȳѾ˼ȻҲǷͬѰת˲֮ȻʶԣҲκͣ׷֮ؼ۶ȥ󣬳ǽ֮ϷǴﵽħĸַ׷׶ųԽնȥ
ڸ߽˵ǲ󷨷ĵĸߴǽʵȴҲû̫ãǣҪֵȺĽҪģڶسǽ󷨣ܷءȻҪȴҪĸ֣Ⱥ֮еĸ߽޻ɱ򣬸޷ֵֻǣҪ˳ǽȺ֮ɱ߽׵ĵޣûħϵΪȴʵʩ
ϰľ룬Щ˵ֻʮҵʱѣڸ֣мķѵʱ䣬ǽ̣
Ƽӣ֮еĸ֣ת֮䣬˼ԷӦ֮ʣƼһȹӰȻһͷ߽׵֮ءͷϣѾۼ˳меĶ֣ԣȺͻȻ֮ʣʱȻ󲨣ȴδ̫ĿֻţϾЩ֮Уһԭ񣬶ȺѾϤ֮ˣ֮ǰɱԴҲѾ׼̫ھ¡
ò˵ǰЩסʮסߴϰ׵Ŀֲȷʵ˶һּ𺳵Ӿ֮ʣ̩ɽѹƣֲɿ֮ܵо
ڴĵ޿ǽ֮һֻӴа׸µĳѼ޷ţֲԪݺ˲ɨɱʮ֮󣬶ʱΧޱ߷ŭ
ǽ֮ϵȫԭлǴ༫Ժ͹ĸֵģЩʵɶ׿ޱȵ֣޲ڵһʱγԼߵǹ貵Ľƽ֮ʣһŭ֮ȻϣһɾȻһֻ޳ȥƺƴˣ
ȻһεĵȺ̫ӵеĸ߽ʵ̫ˣչֳʵǿµľƥЩǿɶӵųǿʵȻĽâնڸ߽׵޵֮ʣȻһ˿ۼ£ǵȴ߽׵޵ĳ֮·׷ױɣеɱ
Щ߽׵޲һܹԿģΪħģϿ˻سǽȥ˾ͽǲɵΪ֮һȣЩ˴ߣЩԭսϣڹˣΪһʱߣͳ³ǽҲԼûΪ
ǣڵĿֲȺʱ뵽ˣȴδԵЩ̫ˣֻһ˲Ϣ֮Ĺ򣬾Ѿϰˣޱȡ
ȻˣԾ³ǽЩħϵǣԽڷ֮䣬ڵѸޱȵļٷɣڶܵ޹ͬʱҲʱʱĸһЩ˵Ϊߣ֣һ֣Ƿ붯ƾˣֱնɱ
֮£Щ֣ɳΪڳеżһɫ졢Ѫӿ޲ͬɱУ֮սˣĵ޵ĳҲɲסƴֵ
ĵűӿǰǽ֮ϵ׷ƴ֣ԭɴһĹĻƽǰһߣЩ˷սĸ֣ҲԳ֣ɱǽĵޡ
һʱ֮䣬ɱ¾˫вСˣγһޱȵĻ棡
ƼԾڰ֮УۼޱȵһĻɫ΢֮䣬ƼͻȻ¶һ˿ɫȻһƺâһɾ˵Բ׽ٶȳȥ
Եһͷ߽׵ƺҲһ̸ܵΣգӴŤתȻŭޱȵĿ˸ƼڷɶӰ֮䣬һֲޱȵԪѾЯױȵƣֱŸƼӺ
Ȼʱ˿̸ƼʺȴͻȻ֮֮һתԱ֮֮ǰҪʮٶȣȻ仮Ƴգ߽׵˶ͷ­ü֮䣡
һУһգ۵ʱڷüԷֱ棡Ȼ⾪˵һĻɶǵУ⸡ƼӣȻǳѾ綥֣һΪտ׿
磬һţʽ߽׵ü֮ʣǸ߽׵޵ü֮жʱŷһѤõѪٸλѾ˼֣Ҳʱ򿴵⾪˵һĻ
𣡡Ǹ߽׵޷ŭȴûԤϰ㵹£Ǳ֮֮ǰ񱬡ĺɨأٸֶʱ꼰㣬ûκεֿ֮ı֮ɱü֮еǵ˺ۣȴۿɼٶȰѸٵţֻǷŭޱߵ˫
ޱ׺ޱȵĸ߽ޣΪʵǣĸ߽׵޼һľ֣ܲɣƼһֻ֮еһֻڿ״̬ĸ߽׵ޱ֮֮ǰ͡ǿᣬ֮ǰ֮Щ֣ȴ׷񱬵Ĺ²һҵĻ桭
ת֮䣬ͷ߽׵޵ߣֻʣһʵĳϷ跭ˣĳеоһ͹ȣ˾ͽǵ޲üͷε֮ʣȴȻӦһļµϢת۶ȴһ˸ĸߴӰ̤գٵ˵ڷɶһɿ񱬡ˡµƣ𺳣
һ𣡡粻ɵΪ֮üͷһ壬ڴˣ֪ģνãԭ֮ɱޣҲйԣʵ٣ҲǱȽ˽ģҲ֣ʱҲ˲١
Ӱ֮ʣһŭ𣬰ŭ𣬹Ӱ֮ǰȻһҫĿӰӿ֮Уһɿ°Ŀƣ
߽׵޼ȴҲҵٴֵĸƼӣͬҲܵһǿ¶ޱȿ񱬵ƣڵĵһʱ䣬ƼӼû˿ͣĳȥ
ʵһֻǣϾǵһνãԭ֮У书ԸˣɱԸЧĶ࣬ԣǵĽԼλøһ֪νãԭԸޱȽаա
Ǹ߽׵ҲӦһɼΣУûȥ뿪ĸƼӣӴֱתһ𣬶תһ̣ȴҲͬһƿϯһ˲
䣡ֻض̲סΪ֮ޱȵĲһ£𺳵Ŀ£Ǿ޴ȻȻ޻ɵĺǸߴ׵ľ޴޵֮ϣǸ߽׵Ҳ޷ֵ̺ĺ֮ʮ֮֮УڰɿĴ֮ϡ
䣡Ӵޱȵĸ߽׵޵صһ̣µһСɽȻݱѣһĵĻ档
Ǹ߽׵Ӵڵ֮ϣվΪһҪһ֮УԶıԼ۾
ò˵һȷʵνãԭ֮ɱ߽޵Ķ֣һٶԼ׼ȣԶԶһ˵֮⣬Զڳͷ֮ϵĶҲ̲סΪ֮Ŀ
һмֶΣһоµ߶Ϊ֮Ȼľ֣Ҳδؾгɾ͡
ɫâɢ¶һǸߴȴѵӰ׽һɫĻìһȴδκͣһ򼲳ڷɶȥͬҲŸ߽׵޵ĳ֡


795 VS
ǿޱȵĸ߽׵ޣѾ˼һһìɱޱȵĳ棬ʱڳľһ㣬þ˵ƼҲΪһһìˣ
ΪЩԼӣȻӵ˿µսԼÿһ˶Ϊ֮𺳵ȣ
ǿߣɱѪ֮߳ǿߣǾ޷ĥ£ܹսʱ򷢻ӳΪǿʵˣԱ֮Ϊǿߡ
ù󣬵˻Ǳǧ֮ĸ߽׵ޣȴǾ޴ĵȻϢȫޣؿ֮ϣȻֳһʮɵ͸ľ޶޾ɺѪҺȾ͸Ĵء
Ȼνãԭ֮ɱ߽޵ǿߣһʵĺǿ󣡡̲֮סΪ֮һ̾æ֮䣬һѾ͵Ŀɽ󸫱УȻ˺ƳգʮֻնɱȻ˫Ŀ֮УĿ⣬ֱŲԶһͷ߽׵޶ȥ
ȺӴ󣬵ǳ֣ҪɱйǵĵȻǲʵģЩҪģǾɱЩաѾĸ߽׵ޣܹ𵽾Եá
˾ͽΨһһڳͷ֮ϵ˼֣ȥɱУǣܶԲܶΪָսڣһ⣬пܵϵͳ̱
˻ҽУѪ׷ɣͷ֮ϵ֮У˫Ŀ֮У˸ޱȵľâɨ·սټǳأǧ֮ңĻԭ֮ϣշ·һ̷Ƶշ׷飬ʱеͻƷ󣬽빥Χ֮ڡ
ڣϾһأӴĵȺ֮У߽׵޵࣬ʵﵽѾϵĸ֮٣ȻֻһʼˣȺԴԴϮ
ĺܣµ²Ѿ״ˣΨһҪյģȺҲи߽׵ĵǸеֹ˼ˡ
Ǻ˵Ϊʵǿᣬ֪֮УҲһһĶȫԸʤҲԤϣԣԲܲ
Ȼ˵ʵﵽյǿ߾֮֮УѾûʲôܹǣǸ˰㣬ǧ꣬ȴҲǶԸġ
еħֲ٣ټЩ۷ĴڣҲľɱսΧ֮ڵĵޣ漫׳ۣڵ⽣Ӱ֮лУߵϡ
սһһҹ֮ãǼʶ˲ãԭ֮еǶôĲпˣǽ֮ǰĴսѪȲЭҲȺôĵ޹˳ǳأóеиַ󣬼ƴŽϳͷĵ޾ɱȴҲ൱Ĵۡ
ټһǳأǽ£ǧķΧ֮ڣνѪɺӣĲֵϱۣߵģҲе޵ģսǲҵ˼㡣
˫Ŀ֮У˸һһĿ⣬һĻĻȫУڣڴĵȺһεͻǰķ֮󣬶̲סΪ֮һпʮָ֮䣬ټһƬһ۲ɼĹ֮ٿţһĹ֮֮УȻ£ʱнǧͷʵȽǿĵֱӱɱڵ
֮ԵеЩֲɵΪ֮һԼ㲻ΪʲôԼĵ޻ͻȻУѵ˵ԼһսʵˣǣЩʵˣ
ǣţǶĵ޵ʱ򣬱㼴ܹزԼʵûдЩϮĵޣʵҲûһ˿һļ
ɹʱ򣬶ٴγˣ˫ʮָŪһһһ֮䣬ǰһʵĴһ۲ɼϸߣڱĲա
һͷͷʵǿĵޣĪıǱɱ޾Ѫ׷ɣʱ˵ľ죬֪ıʡֻиָӵ˾ͽǸоʲôæ̧ͷ֮ϵĶȥ
νԹ壬ԣЩ޲ɱǣʱ˿ȫעӦǿУﻹ˼עһֻ޵ˣ滹гǧֻվɱǣ˾ͽȴָͬս֣ʱ̲ڹעıʣԣټƬƬĵ޶˱֮һʱ뵽˳ͷ֮ϵĶ
УȻн˿ڣǣܹﵽֲ磬ع֮ɱеģҲֻһλˡȻһ̧ͷǼ˶ղҵһĻ
࣬࡭̲סʶΪ֮˺üڿˮ˾ͽǾɫϾǳѾ˼֣ܹؿһع򣬱һ˿ߣڶвסޱȵĹ֮ƿ£ǿ֮£Щνĸ߽׵ޣûʲôֵ֮ƬƬıɱ޹ǵƣʱǺת˺ܶࡣ
ģȺȥϾҪסˣɫĳì̺һǰİƣȻ֮䣬һֻ;޴ĸ߽׵޷ŵһ̲סΪ֮һȻԪ֮ķѹЩŲסˡ
ǴﵽħϵĶߣܹͨԪŲ֮֮ʱٻǣһԵȴһĶ֣һֻֻǿޱȵĸ߽׵ޣҪ֮ɱ̸ףΪҲ֧ϵıǿĹ
𣡡ʱ򣬺Ȼ֮䣬ԶĵطȻһ춯ص˻֮·̺ױȵӴ޾ռ䣬ңңĴһʱ֮䣬ض
ǵˣȻû˵ǣһ̣ȴǲķͷֻܹƾһХӵƵģȺ֮УҲֻǸΪֹûгֵˡ
ţĵ޷ĹţƽߵľͷһֻϰɸµӴ޵ӰȻǰλĿֲƱʱޱ֮Уγһǿҵ籩
ˣ˾ޱȵ֮Уηߣ̤ޱߴأһѾ￪⡣
ڰ֮УʱһӴĽκһ𣬰ԾµĽ⣬һͷһ㣬һĸ߰ɲ֮䣬ϣӿֳһɼΪֲ
һɲ֮䣬ʱΪ֮һһƵĸо𣬻к֮䣬ӦԼΪһԳͨϹ񽣣أӲ񷣬ģԼ𺳡ĸоȴСЩΪԼĳΪһزϹ񽣣֮䣬
˽һһǿ統ħҲûܹﵽĽ۷徳磬ȴ룬Ϲ֮󣬾Ȼͻһޣֻϧָоݣֻһ˲䣬
Īͻ֮תѣ֮ʣȻɼ˫֮бһһ貾˵⣬˲ӳƬڰ׹֮УԼһĽХݺᣬ᳹
ʱ˿̣˾ͽǸողŴӶŪعԼֵ֮ѹǣ˫Ŀ֮мֲʱȴ̲һ֮иһƵĸп
ת۹󣬶˫Ŀ֮еѾɢ¶ԭɫʣһ鲻Խٶȱ˫Ŀչһ½ǣȫ£Ԫ֮˲ͨȴ˵ˬ֮С
˾ͽ̲סΪ֮Ծλǰʵ֮ǿȻѾֵزǾ֣Ҳδưɣ
ǳ·ɱڼһɱ֮󣬵ȺѾ˰ʱ˿̣λǿŽɱЩ߽׵ޣȴʱ򣬴֮ϵһ춯ذľͻȻ˲˹ע
ϰɸµĵϮˣƣƵѹʱɢ˶ܵһɳѹ֣
޵ߣеĵزǲףһλᣬȥһ·Ȼ˾ǣʱһӰ֪ʱͻȻ֮˵ǰ
ҹɫ£һ£޾ĳɫâ֮Уȴ˵ҫۣеһɫ⣬͸һױȵķ֮䣬ûκεĴڣֵܹôһ⽣һŵ̤նȥʱ֮䣬Ŀ⣬޲С
󣬵½ȣܹƵݺ¡۷ǿ߰
ƼȻӿһĪζƺоԼľһ̳׵ʧˣĺһƬκˣݲ֪ΪĹ˷ܻǽţͻȻɫԵý֡
˾ͽǡһˣҲ̲סΪ֮׵סˣȻǵһμǣû뵽ԷȻǿʵվٴεĴĳһɫ𶯡
ǵʱ˿̣ƺҲܵڶϵּΣյϢת۶֮ʳûз񹥣ȴǲ˲գĶס˶һ˫˸ŲбѪĹâ
𣡡Ŷ˵һﻰʱǼŭͷǿޱȵλߣȻеΣգǣȴûս˵ʸ֮䣬Ҳûܹս˵ĴڣΪߣߣԣսҲˣ챩һХһɴϸҫۻƹ⣬ʱЯűصĿֲƣֱƶ
ǻѰ֣ԻΪֱһ壬ӦȻȴᣡΪĵʱ򣬶ͻȻ̧ͷ˫֮һľ㱼䣬һ罣쳤ХǹǵذƼֱֱƬضΪ֮塢
󣬱ķһ·㾹Ȼ뱾֣ǲ֪һ̣Ҳû˰صĴ㣬ۼǿֲԪХΣȴһ¶ˣȻȴȴ𺳾׵Ŀг⽣޻ɵǵڶĹŭ̶ȥ
ɫĹ⽣سգһȻ֮䱩һǧɳ̵Ŀ½⣬𣬴һɰԾµޱƣһǰӭϡ
䡪һһݹĿֲ⣬âһ㣬͵ײһɲ֮䣬ʷƼƺޱȵĲһ£
գȻ֮ըѿһĿռƬ׷ɰգȻǵֲӴȴ𺳵Ŀ֮ԶЩһͷڵأɼһİԵױȡ


796 նɱ
쪣ںХݣɽӱ뱼ĿֲƣӴĵȺǿޣڹŵȥ·֮ǰĳǳأȻڶĸϵֵԾ˸оޱȡ
Ȼʱ˶оޱȿֲĵʱ˿̣ȴһ֮ΪǿĵˣȻûдӶϸоʲôʵԵǿǣֻǳĽ⣬Ѿиеޱȵļɵڱһ֮ûηηβĸо
ص˾ͽǵˣʱ˿̣ѾǵԲԼ۾һĽԶ۾Ҳգһ¡ߴϰɵȻ֮֮£ֱ΢СĲֵһᣬȫڵסˡ
ǣ֪ʹôһ£˽һĻȴĲһּΪĸоԶԶȥƺθߴϰɵĵǵڶǰȴСһ΢
޴Ͳ࣬ǿһһ֮໥ţȷȷʵʵԼӾ˸оĪ
˾ͽ֣λǰʲôͷʶһڿˮһӣҲ̲סΪ֮еһӷǲ˼ɫоɳĪʥŵ̫ϳϲɣ
ĸ֮Уÿһôһˣǵıߣɲ⣬ǧǰսԼ֮սĶڣȻѾԸ߶ǣıչУҲѾǵΪﵽһΪ֮Ȼĵز
ԣټ֮Ľ֮һѾ׵׹ȥֻжʮ꣬ӵ޷Ŀֲԣһ̣Żķڷǰơ
һ˾ͽӦǰȻΪ񣬵ǣȴʥŵ̫ϳϣʥŵˡ
ΪʥзֵĻߣȻֹܵȨޣǣȴҲ֪Ϣԣȫȷʥλ֮Уûôһڡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ޴˻֮˶̲סΪ֮һ˷ۿȥȻǰ̤һ˲Ϣ֮䣬붯ټǬܵ޾Ӵãһ¡¡ը죬ɲ֮䣬һҫ۵ĳɫ⣬Ǭ
˻ţֲԪƿӴ֮ϣȻ֮䣬ըѿһ޴˿ڣѪ£ǵʱ˿Ȼûе£ǣӰ֮ʣ˫ͫȻһ˿ǰδеĿ־壡
ϵɫ䣬֮ϣǼķ콣嫰磬˴ĪĿչһ½ǣٴֳֹ⽣̤նϣͷȴƺܵĳ־ţޱȵȴȥ
һĻʱ˾ͽǵˣÿһ˶̲סΪ֮ʶĻ˻ԼԴԼ۾ǶԼˣͷ޴ĵȻʼĺˡ
ɲһްһȺߣ˵֮УԸսҲ˰벽׺ڣǣһߵʱ򣬷ǵûб׵ķ¶⣬Ҵ㲻սˡ
Ȼ˵Ķʱ޿̲ŶңлʱķвƵĵͺڳĶɵӣȻܹܵʱ˿̣ǵе뷨
󣬵ȺʱһɧңԭӵмǿԵĵҲʼź󷽻ȥһЩСĵޣǺԥתԶӶݡЩǿޱȵĸ߽ޣȻûлΣȥ壬ǲܹޱȵĸоеĿ־壬ǵ߶еηĴڣܹ͵ģһʱ֮䣬ɧԽԽ󣬲ͬһ˿
Ƭ֮䣬źĵԽԽ࣬Ӧһ㣬еĵ޶˾ֵ˻ǵߣƴδ֪Զͷ֮ϣĿĿǰһУǵ⵽ǰδеľ޴е˶Ϊһĵĳˣ
ʵ󡭡ǸԷɱǳ˵ǿȻһߵĽŲ¾ȴּǿҵӾһּʵ֮С֮ǰӲ˵ĿֲһǸһľ壡
𣡡ͳ˻ϵشӵĿбʱ˿̣ڵȺɢȫûһ˿һ⣬ܶ洫һԶԶ֮Ӵѹ
УǸȥСޱȵߣ·һ̣ѸٵĸһصĿֲˣ涯ƣޱߵѹҪױˣ׹ǰ࣬ʵǿ󣬸ܹǵĴڣʱ򣬼ǵҲ̲סҪߣǣߵѪҺϣȴ֧ʼղ
ܺãǵ֮еߣгΪߵʸ񣬱ͳȫ㣬ΪһߣۼŵʼնϷֵɵΪ֮һߣ˲Ϣ֮䣬Ȼ⣬Ѿ𣬰վ졣
תХڣʱ˿̵ĶȴǸо֮ǰΪ˶ѹõ֮ڣһǰδеˬ֮У·һ̣ȫµÿһѪÿһϸ׵ķˣ
Хһ֮󣬶Ȼ̤֮һһ̤ʱǽĿռ̤ƣƬ裬ʱ䡢ռ䡢ޱعȫ޷ֹӰǰգ֮䣬Ѿ˵ǰʮ֮
һ߰ĳ֮֮䣬й⽣Ȼ³һǧɳ̵ĿֲâŵٶȣȻʳգЯױȵƺХն¡
䡪ɲ֮䣬𵴣ֻһĺȻ촫˷ۿȥȴӴĵȻıһڵأݹسյĿ¹âص˲䣬֮ϴһһµ죬Լ֮У˿ǴعѵĿ
תۼ䣬ǵߴϰɵĺΰȻĺ˴֮ڣֻʣһƬƬѲĺɫƬ¶֮ϣٲȻһϢ
˽Ϭ˫԰ԵޱȵĽѹǿУֻƿ˰ԽĶĽߣܹӵеֶΣһ̣ˬޱȵĺһڳսǰĲ״ԼҲЩ˼⣬ղŷķйһͨ󣬶ʱһʱΪ˶ѹֵ֮ɢһ룬˵ˬ
ԥһ̳˸𣬹ᴩգ͸˵Ӵһ۵ɺѪʵѪҺıһֻǿԴ˶ߵԼľͷ
ϳ£ʱ˿֮ڣһһ֣򣬶һΪˣȻһ̣е˶̲סΪ֮סԼĺŵĿǰһС
֮ǰǿǵһβſĿֲǣʱȴһǿ߻ɱͷȫû֮еļսǿģȫһ浹ɱ
Ҫ֪ǿһֻϵȵĵ˶Ϊ֮е־֮ǣôһֻǿޱȵĵڶǰȴСĸһһ㣬ڳ˶޷һˡ
˵֮ϵǵһۣתӣһ̤Խʱ䡢ռƣͻأĳ˳ͷ֮ϣ˿̲סΪ֮һǷһȲ󣬵Խľ֮ңԶȴԶԶسǵ
ƺԽշеֶģĄ̊́һֱӿԽʱռľ룬ԣĪģЩվߣϵǿǣǶһ൱ĸоЩһ̣Ŀ֮ж˾ͳ羴
½ܹ㣬׾ٵı㽫һֻλնɱǿߣȻǾ޽УȴҲ֮ٵģˣÿһ½֮ӵݵλ
˾ͽ֣Ӧ鱾Ѿˣͷʬ壬鷳Ҵһ°ɡȻĿڳȻỺȴ͸һɲɵϣ˲һ˿һķԡ
ԣ˾ͽǶʱǸоԼһ£ȻڶǿмԤϣǣֱʱ˿̣ȷԷһλ۷ǿߣҲܾͶ֮ͽһֻϵȵɱˣһ˾ͽæӦǰģһᴦõġ
֮мҪæȻ˵䣬̧Ѿ̤ǰǰÿһֱĴ·˶ǽ߿ȥǾȻûһ˸ҽӽڶˡ
εҡҡͷ֪磬ǿΪǧŲĶɣʵԽǿݵλҲԽĳȻ
ԼԼǺյǿй¶ȥֻЩ˾Ͳ·ˣ΢΢һѾӿٶȣһ˸֮ʧ˵֮С
ֱʱ˿̣˲ųһ໥ŶԷÿһ˵жŽٺϲúһݵ𺳣žһУðı仯˻һˡ
֮˾ͽǷŻعʲô飬ɫһæȺѾȥǸϿսǵʬҲҪĴá
鵹Ҳˣǣʬ壬ǶԸ飬Ȼݲð㵢ģݲðģǵԼ
֮󣬳Ŵ󿪣֯˿ʼ߳ţ·һƬǽս޵ʬ塢ڵĴĳǳ˵һʼջ
˾ͽǸǴԼʦ磬Զ֣ʬᵽ˳ڣСƿ壬ҵеڵⲢͨڵɢʵڵóһ̣ʱ˵Ŀ⡣
ɲ֮䣬λѾ˼ֶ̲סΪ֮һȣϵڵԶƵҩ֮󣬼Ǿĸ֣ĪЧõģοЩѾ˼ߡ
һ𡢸ƼˣǶѾﵽ˳Ѿ綥Ĵڣһӵеõŵڵͻƾ磬Ϊһľ֣пܸһ
˾ͽǼ״æһȣλԼĶòҪ˼ѵλˣǰնɱ𣿡
һʱе˶̲סΪ֮һ׵ľѹʲŶնɱ龰Ҳ˿̰ģϾЩЩ˿ġһǶǲҵģΪǶ֪һ΢¶ͷôȻɱ֣˫ʵ֮ǸǱ޿ɱܡ


797 ټɽ
صԼķ䲻ã˾ͽǱ㼴硢һ𡢸Ƽӵ˴ŵڵǰݼۼŹޱȵˣѾ˲²⣬Ҳûôȣֻµڵ֮󣬱㼴Ŀ˾ͽǵϣ˷֣ǽ˵£ȴҲһҪﱾȥ֪Ը⣿
ǰʲôԸضḰǣȻ֪ҪԼʲôæӦԼܼķΧ֮ڵģԶȸ֣óȻڵģңȻѯĿȴܹܵĸоĻ֮УԵ͸һ˿ɡ
ȻҲʲô˲õ飬Ҫ㸰ֻҪΪһ·ѡ
ֻǴһ·΢΢һ֮˾ͽǲɵΪ֮һæӦʵ֪ǰȥʲôطãԭ֮г󣬲ȥʲôطʲô⡣
ܺá˵ͷȻҪȥĵطʥŵܲǡ
һ˲ɵΪ֮һȻ˲Ϣ֮䣬ټ棬һӱʮְ˶ûɵĸеһš˾ͽǺ˸̲סΪ֮ôҲû뵽ҪȥĵطȻʥŵܲǣ
ΪʥŵĽܳӣ˾ͽǶڲãԭĵον൱ϤҲֻҪ·ʱŵԵڣΪԼǿţãԭģĸ깵ĵط϶ܹ˳ҵǣ֪ĿĵؾȻǵʱ򣬻̲סΪ֮һΪͷҲǵãʥʲôʱôһй
ԵһԥһŬƽԼѪǿѹԼеɻ˾ͽǳʵʶǰ֪ǰν£Ͷ֮ľ޴ʵ࣬ûʸѯ仰ģǣΪĻӣǲеԵʣʵǲôһλ֪Ķǰʥŵܲǡ
Ͼϲؾڼ䣬󳬼֮һܲճǶ˹ˣʱһʲôʣôԳܵģԣȴǲò
ϵɫûһ˿һı仯ɱ֮ǰĵȻ΢΢һЦ֮ǰ˵˷ãԭʵӦһλѵΪ˰ݷһλѡ
û˵ѣܵʥŵ̫ϳ˾ͽ룬ϼһﵱС椣ԼҲ俪ʱ򣬻Ҫǰãԭȥǽ顣
ԣ˾ͽһȻǷѣȻǳˡεΪ֮һЦȴ̲סʵ֪ǰ뱾һλá
ü΢΢һ壬˫Ŀ֮Уʱ˸ľ⣬ЦЦĵ˾ͽ֣ôʱô
˾ͽǲɵΪ֮ɫһ䣬֪ԼԽˣԼݵλûʸѯЩ⣬ǰϸΪ˷ѾѾܸˣٴѯȴǴ˶ĵߣ£æֵǰ벻Ҫᣬֻʶѣ벻Ҫ֡
һ͸Ƽӵ̲סݺݵĵһۣʱ˿̣аҪʣҲҪʰǵǰλŭЩһˣҲû˻Ϊ˶˵һ仰ġ
˰֣Ȼαô࣬ݱ֪ʥŵǿ˾ͽɽ˾ͽ嶼ǣѵ±ʱǵҲɡ˵⻰ʱ򣬲֪֮䣬Ѿżֲͷˡ
˾ͽɫ죬æޱȵӦҡ
˵ʵڻȷǵĶǰǵĿģȴҲ֪˾ͽɽ˾ͽ˶֮£ȻΪȥǵҵˣϾô˵Ҳʥŵܲڡ
ڳȻ֮䣬ɫһҪȥһλѣʱǱ㼴˵䣬ֱ𣬽һ̤ѾԽʱ䡢ռƣʧ˷֮С
˼״ɵΪ֮һȻλǹԸģ˵˵߾ߣһԥǽĳ
ɽ㻹ңɲ֮䣬Ȼʵһĺ⣬ͬʱѾƿʱ䡢ռƣ˵ǰһָ̧֣罣һĳɫƿգХż
Ľɽǵû˿η壬л̲ס¶һ˿˿֮⣬ȻѾ֪Լżĳޣȴû뵽ȻѾֵز˵Ͷ֣⽣ԵԼվǿߣҪǱˣֻҲΪ֮ش
䣬һѸٵź󷽱ˣ̧֮䣬ɫէ֣һȽ⣬𣬽ۣת˲֮䣬Ȼڰ֮Ťšһ֮߳˸Ŵ۵ĺ⣬˽ķ񶥶֮ϡ
һ죬˲Ϣ֮䣬գҵĽ䣬ʱ䡢ռ䡢ع֮ĻƣձѣƬڰ֮С
ȻѾ֣ʹ˽һҲ֮ϣ֮䣬ǿգѾǧգƵһǺӣ֮Уɽŭӿ
ɽȻû뵽ƢȻ˱꣬˵־Ͷ֣Ԥ׶ûУڣϾҲվǿߣһݺ½Ҳ֪ɱıȻʧȥȻǣԵһ֮ǷӦ˹ָһգסɫ⽣콣˸֮䣬һűޱǺӹĵǰ֮⣬ͣͲǰ
ԽнˣӦޱȣ˼һȻϵǾ޴У˵ľ޴ѹƣκζǶǿߣ֮ʱƼޱߴκһ㣬಻
ô£ʲô飿ھǳزԶĵطֵȼĿֲսȻǻᱻ˲ģһʱ֮䣬˾ͽǵ˲ɵΪ֮һ׷ſԼһɹɵϢ˲Ϣ֮Ӷĳ𣬽ƣҪ̽Զ֮еĴս״
λ辪ţӦǶǰںʲô˶֣ܿ죬˾ͽǵ㼴Ǵ˹Ȼ֪ô£ȴѾ²⣬Ŷһߣľ޴󶯾Ƕ˭˶ԴȻҲЩ²⣬ֻȷʲôˣȻҸŶԣ
֮ϣ֣һץãᣬһɫ⽣Уת˸˸š͡ƿպХ֮Ӱ׷ףһƬԽչͬˮһ㣬Ӳң磬Եɽ춯ء
ɽȻΪѣǣŶ಻ĽƣȴҲòľӦ콣оޱȣڶİԽ֮£ҪӾ˵ʵڻԽޱȵԵʣĽȻһȴ㲻϶⡣ټɽʱȽϳսḻǳԶǶɱȣһʱ֮䣬Ȼ֮¡
һ죬һΣȻ֮䣬зӿһľ˽ĵطΪģܷٵĲɢ಻ıѣ޾Ƭҷ費ݡ
֮ϣƼ˼ҵսɱ֮ǰ֮ɱľʵĶ࣬ʱвٵĸֱ˹֮ǵĿ⣬֮ϵǳˡ
֮䣬ǵ˲𣿡һӲƴ֮ɽֻоԼ˫۶̲סΪ֮΢΢飬ԽǿᣬۣԼȴҲ޷֮ȵġ
ߣ֮䣬˳Թûʲô𣿡һɽˣ磬ƵݣվǶԼӣûгȥȻʮİԷǣϾƳ֮ǰָ˴սһʱٸɽӲƴȴЩ
ɽһ̾ϢɫȻͳҲսˮľһսԤУһΣһԣһ顣˵䣬֮У֮⣬Ȼ֮䣬͸ż
ǻʲôɣѲΪһӦ𣿡Ȼ֣ͣŶͻЭ㣬Ѿ׳Ϊ˹ȥļ䣬Ҳ޷ԭһУֻǣɽĻδЩ㷲
ԣɽϣɵ¶˼֮ɫǿƣ֮⣬ȴ̲סΪ֮һ̾ϢĬȻѲɣľô𣿡
ޣһȻ֮䣬һЦˣҲ㣬ֻᣬ㣬ԣѹͲ㣬Ǿֻһ֡ɱ˫Ŀ׹⣬ɽֱƶȥôΪɱվǿߣȻ޷ɱ㣬ǧ꣬ȴҲʲôܵ顣ٻռ֣Ը⸶ۣȫԾۼһ֣һΧɽʤ㣬ǲСġ
ɽԣ̲סΪ֮ЦôңǣһϣܹӦңҼĸס˵ԽԽȻ֮䣬͸޵ΣĿ⣬һ˵Ժο
󣬶ʮǰ֮еӤʮԺӤȻԳٶ𣬲Ҵﵽһ½֮˶ҪΪ̧֮ͷĵزֳɾͣԿԳƵǿž
ԣϣļȻ֮䣬һɱɱȴֱԼڣѹסʲôĮȻҪҴӦҲǲܣڴ֮ǰҺĸ׶ʮǰ飬ţҲٻ
ɽɵΪ֮ϲæããҾ˵ûԴ±̫ϣȴ룬ȴϵĴӦ
˵䣬һ̤Ѿ̤գһεضɵľ֮ۡ
΢΢һ֮ɽҲ̤֮ն˶յǿߣһΪνͨ쳹أνʱ䡢ռĽ޶Ƕԣʵ㲻ʲôٲ֮䣬ԿԽƣͨ
͡ƿ֮𣬽ţһ޵Ĳ޾ǿݻֻת˲֮䣬ѾγһƬգޱߵ澰˸䡣
ǿ֮Уûʲôϻ˵±Ǿֱ˵ɣʮǰ飬ģ˵ʵڻҶԴ˺Щڴ
̲סΪ֮һ̾ϢɽɬһЦ֮䣬ûжĻ˵
أеȻɽʲô͹˵գһҪһ䣬öʮǰ˵򣬽˵һ᲻ϧһдۣɱڴˡ
Ҳգɽһ̾ϢҾͽһУ˵˵
ԣɵΪ֮ŭ˫Ŀ֮Уʵһĺɱ׹⣬Ȼ֮䶷ֱɽ˵


798 
Ҫ׷ݵʮǰˣɽǰǳһƬɻþ·ǻص˶ʮǰ£ǰطţһĻһĻȫϸţвɵΪ֮һ̾Ϣ
ԶˣֽǰѰҾ֮ףϣܹ´ͨʱ֮ţ½»صԻ͵Ϲʱϧ첻Ըںʯɽֵĵ磬Ǹ֮Уǰδеǿˣ˵ǿȫǵ֮⣬һϰˣһһĶ֣ǣƬ֮䣬Ǳɱ䡣
ɵΪ֮üͷ壬ΪȻܹɽ֮е֮⣬ֻ֮еĴڣֻһĻѣһĻ꣬Ȼǿ뵽㼴̲סΪ֮ʵ˵һһٶˣȻֻƬ֮䣬ͱԷɱˣôһ˵ΪΣ
˵ǻˣɽΪδܹʱش𣬵ǣȻʵǶȻ֪޲ԣ޲ңڵĻҲûУʱȻûͻƵյľ磬ȴҲѾﵽ˾ֵĶ徳磬գ벽֮ңͬе֮Уĸ֡ԼһЩɢޣУҲµģ߸֮࣬˵ȣɾ絽۷岻ȣǣȴôҲ벻˵£һ
ʲôɵΪ֮һ߰˸徳Ķ֣Լһٶλ۷徳ּһҪ֪ԼҲûʵֻһĻѰ
ģ֮еģܸòǴħ˵ĻǰɣǣħĪƷǸֲµĴڣ
ɽЦ˵ʵڻ֮еλڣҶҲûаĴڣλŵʱ򣬾ǽ޵еĴڣڼֻʣһĻ꣬ǿ̶ȣɲҵȴġ
ж֮һĻȻѾ²⣬ʱ˿̣Դ˵ûжȤ±ĮȻҸ£ǻǼ֮ǰĻ⣬˵
ɽ̲סΪ֮һ֮̾Ȼ˸һĨɫǱ޾Ļڸǣм˵ʱұλһˣ־壬ƿշȴΪƹأ׹£ֱ֮󣬲żȻȣȫ
ۼŶ˸һĨ²֮⣬㼴һ˿˿ЦµĲҵǸ˾ĸףܿ˵䣬ϲɵøֳһĨŨŨĻ䣬ʱΪĶµĻԼҳߣңʱѾʧ䣬ȴһУһ𴳵꣬Σѣڣ֮䣬վ飬ǣμҵȴһܿ޸ּҵ죬һ·ȥܿվǸһ뿪ˣǾھʯɽǲԶ֮СɽӣӴ˰ȻѾȥ˺ܾãǣֱΪֹǶʱȻĵӡ
ϵ鼸ãԴҲԤϣԻǺܿѹԼеĲɬȻ˵
ɽ΢΢ıԼ˫Ŀ˸һĨʹɫȻôҲû뵽Ҹʧô죬Һܿûʱ䣬ˣ˺ܶ취ڻָҵļ䣬ǣΪܿ໥ԲԸ뿪򣬿ǣôҲû뵽ȻΥҵҵ٣͸©ҵĸףǬ
˵ԵЩأϵɫҲΪʹŤΪԹ޶ڸ׵ƣò뿪ܿصճǣǣôҲû뵽ҸΪܹĺˮԪﵽϡͻյľ磬ȻҶһԼҪĺĸˮ
ӦˣȻڳȻ֮ɭޱȣиһɼΪǿҵɱȻ֮۶Ԫ֮˲Ϣ֮䣬ͨȫ磬Ѿһƴ״̬·ʱضпܱ֡
ȻǲϵģɽЦǣҾǲϣʲôãҵĸףһλվǿ߰ľһ˿һķƣͷסҵȫ磬ܿƣҲòˮ˻񣬹
˵䣬Ȼ̲֮סΪ֮һЦȴ̲ס˫֮л£Цޱȣص޾֮У˵࡭
һŬĲȥɽϴݹ޾г˵Щ֪ģЩ
ɽеЦֹЪŶ˵įɬȻҲ֪ˮô֪ܿĴڵģҲ֪Ҹ֮Ľףֻ֪ٴʱҺܿľѾΪһƬ棬ȥμѰңңܿѾˣͬǵĺӣ֪飬һˮҸѲ˹ϵǣΣ
ĮȻʵѵûΪǱ𣿡֪ԼΪʲôʳ仰ԼֲǸУǸѾˣΪˣԼǰ˵ԹޣŻôɣ
ôҵĸװȥˮˮģµһ֣ƾʲôȥ𣿣ɽȻһЦɫȻݣֻ̣ϵŬڣҳɹˣѾվǿߣҲûκܹǯҵ־˵ȻתͷŶģһᱨģΪǣҲΪԼ
ֻΪԼͺãҺĳޣһԼȥܹҵճǣһܹƽĺһҺĺˣȫΪᡣ
⡭ɽԣɵΪ֮üͷһ壺̫ˣȥħģ飬бҪǣôԸˮҲͰˣֺαɱô޹
ٸ҆¡ĽضɽĻԶʮǰǷҹƷһѾҵնƣңѾ̳˴ħħ֮Ѫ񣬾ħʲôãοұͲʲôˣңĺһᾡ֮ҪֹʱҶ֣ǲֵġ
ɽԣɵΪ֮һĮȻ˵ʱգڣѾûʸЩ
ߣûĵҵ飬ģĸ׵飬ȵϲ֮Կңʱϲϼ㣬ǿɾͲܹˡ
ããáɽӦ˼ͷǼ֮⣬ڶǼ仰ѹûȥ
ˡһ䣬һ̤˶ʱƿƣֻգ֮䣬㼴Խ޾ʱգصǰķ֮С
ڶһ磬˾ͽǱ㼴æ˶ķڰݼѾʶ˶ʵ֮ǿȻǲһ˿һĵ֮ģæݼǰ
š˻֣ɽսһֵ֮һɽϽ̸һѾһϵʱ䣬ɽò죬ٵǰ˶̬˱ǫľ⣬е֮Ǽࡣ
鿴ȥƺ˾ͽСʵǰղſ˴սһ
ԣǵ˵ͷӦȷʵڳսһ
ԣ˾ͽǵȻΪ֮һüãԭ֮УȻͼʥڵĳǳѰ϶£ǵ졣
ãԭ֮еĳǳأʥ齨ģ˵ÿһǳأԴʥŵ˶֪ģ֪ˣƣǲʥŷȻеʧ
ԣȴ̲סΪ֮ʮֹŹ֣ɽǺεݣȻѾжȥճǳ֮λǣҲһλվǿߣ˵˾ͽһССĳѾ˼֣ʥŵ˾ͽɽԼ˾ͽˣֻɽҲǺη塣
˾ͽۼŶ֣ʱ򷽲ʲô̲סĳʵʶǰ˾˭ĳô
Ц˴֮䣬Īĸϵ֮ˣҪΪңʥ޸ɡ
˾ͽԣɵΪ֮üͷ壬ãԭ֮еĳǳأʥŵһܹƵģǰ֪ݣԻ汾ųʩԳͽ䡣
ԣɵΪ֮һȻЦЦĿǰ˾ͽǣгϷ֮ɫ˾ͽɽ˾ͽȥɽ鷳֮ǰɽȡʤϣǣɽѾһֽ޵еľ֮УԼɽҲû˿ʤ㡣
ţ˾ͽвЩȴŭ֪ԼΪԼϮ֮˲֮Զʥ֮УȴΪǿǰϣǾּĳʵоϵ̫ϳϣ죬󳬼֮һʥ֮ԸһˣȻǲѴ֮ġ
ǣʱ˿̣ȴʮַĴӶ˫֮п˳벻мǶʥż裬Լʵã֪Զǰλȥ䲻ĳǿ֮Уͳսˡ
֮󣬶̲סΪ֮һ̾Եĵ˾ͽ֣˵ֻǱһ˽°ˣˡ
˭룬˾ͽǲһšǰȻ˲ãԭ֮УҪǻԭ֮еĹأǰ֪˵
üͷһ壬гô˵ǲҲҪǵĹˣ
ԣ˾ͽ˰ΣȻȻҪشһͬʡЩģȴҲ֪Զľ۷ǿߣԽЩأҲ鷳ڼֻɱһЩʥŵͨӣƶ˻ġЦһεӦǰ˵Цˣǰ书ΪѾﵽ˾۷֮ȻҪˡ
һۣûĳǲ͵ˣʵ˵ɣ˵书ΪʵҪ֮ϣûϨ鷳ͷɡۼ˾ͽвɫ̲סҡҡͷ̾Ҳգ˵бض
ԣ˾ͽ˫ĿʱΪ֮һŶҪ͸Ƶã˵ʵڻȷʵܲϾԼȴʥ
ȻһЦʵϣþӦҲ˵˵ģɽ
ճɽɲ֮䣬˾ͽǲɵΪ֮һ̾ʱ˿̣ϵɫãȻķѾܹķΧ֮⣬֮ſɥǰ
ȻĻû˵ǣѿѹûŹԼĻȴҲ⣬ֻǿвΪ֮һߣ㣬Ҫ֪ڸˣȴֲԸţš


799 ǣ
ȵùͣ׼֮ʱ˾ͽѾȺʱҹ˵һѾ׼׵ڵȴˡܾ˳̺֯飬ֱӱ˾ͽǿԽգſͨʥܲǶȥ
ЩǲɢȻЩԹҲûκ˻ᵣǵİȫȻڴʱ֮ϵǸ޴УžûɵĸеޱȵĿ־壬ǣǰȴҲʲôͨˡ˾ͽҲǳѾ˼֣һλܹɱǿڡڲãԭ֮У˴˵֮еشȺӦǲʲôΣյġ
ֻǣЩ˲֪ǣشȺȴҲһ˿һΣգңԸĻǸشȺ죬ΣҲ˵
ãԭ֮Уһ޼ʵƽԭҲһЩɽ֣ɫҲлŲٵֻǣںϲ䣬Ⱥ󶼿ʼıúܶڲãԭ֮е֣òʱ֣ա
һڶ˾ͽ˵û̫谭Ȼ˾ͽǵΪ㣬⣬Ҳǿдһգֻھ֮ϼٷУչ󣬶ڸӦ˺¶˵Ϣֻǣ˾ǣǾȻԼǰͷתһ룬Լ֮ǰǸǳˡˡնɱ˲ٵʱ䣬Ͷ°ҲǶ۷ǿߣߵǰ棬ʲôܵ顣
һ·ϣ˾ͽææźгһĶԴȻˣ·;֮УҲԲͬķʽ޵Ҫ֪ҪݷõλǰϡЦеӦȥˣڼ̽޹֮˾ͽʶĲѯʣר־Ľһ·ϵʳס޶֮
İŲû飬⻹˾ͽǵһ˺˵ġǰΨһڸľǣƺϲУҹϢҲҪĻĵ֮УҺ˾ͽҲո˵󣬷ľ༸ΣֻҪ̲סΪ֮׵ıˡ
ˣʮ֮󣬶˾ͽУվڳУĦȻĹųѷɫľ޴ǳأǳʷϢ˲ԾıǸоһǰδеĺظС
ڳн֮£ܿ죬˱˳еĹ㳡֮Уר˿ʱͨԽʱգңͨͷǣʱһɼΪĸо͸޾ʱգ಻Ĵݹ
ϾѾǰĶԽԼŬٻռ䣬Ϊµһ־˵ٶȲţڣѾ̫ķ꣬ټǰ׳龰ȴѾԶԶ֮ʱǱˡ
ǣһ̣黹̲סΪ֮ЩصΪǰͨʥܲǵĴţãԭΪҪĵطҲ֮
̲סΪ֮һпϾԼ֮ĵһԼĶŮңԼԼٻŲٵǣĶĽҲǸľ
ǣǼǰĻᾴηǳǣʵݵλı仯ȴѾӵˣΪ½֮ϣѾҲûпηĴˣǴ˵֮еҲֻǸеЩˣ˵η̸ϡ
ǰǵˡۼŲԶ֮ǣ˾ͽǶʱ̲סΪ֮һ˷ܣΪʥŵһǵĴѾǶ಻ʤˣǣһλĸоȴڲͬ
ԶԼصǸǳ֮УʷģĵȺǿޱλŶĳ֣һҲزˣң˴λһλʵɲ۷ǿߣʥ˵ʲôС顣
š΢΢ĵ˵ͷһǸпǧ˾ͽЮ뿪˵ףʵǿʣҪʥţ˵ʱ˸ܹʥƽȵôǾԲŵģΪʱŲոմﵽʥ磬ͨ쾳磬һľٶûжɹ
ǣ⼸ʱֱ仯ȷʵ˸еЩţԼһõĴʱڵģһжֻһΰˣһһеһУԶȥ
û취ʵǿ̫ɵĺ֢ȻѾվ½ǿʵǣĳɳʱ䣬վ̫ˣԼ㣬Щһһӡǧʱһǿ˵Ҫѷɫģõǰ̫һĲȱ䣬Ҳ⡣
Ƕ̤ʱͨһ޴Ĺ㳡֮ϣճһھ֮ϣǣȴ͸һ˵ĺأǿҲ̲סΪ֮оԼӶȻһ
ڣϾյǿߣֻһ˲֮䣬Ѿ˿˿ĳ֮Уֻһת㼴׹ȻճۣǣȴһǧֵطߣⲻҪܵһЩѹƣ֮£ڴ˵ġעʥˣȻҪռܴıˡ
ֲãʥܹһֱıԵߣôһϬܲȻ˵ƫԶһЩǣǶԸǰԶϮİɣϾҪѹʥŵĶսȴҲδЩ̫һЩ
̤ų֣˲ǰǰӰ֮Уӽ֮ǺܿǼĸŲٽڰأңܣεסͨеͨ
ֻĿ΢΢һƳѾ֪Щ˶ʥŵĵӣޣǵΪڻ۷ңһֱͦԼͦأ˫Ŀ֮о˿ҲΪ
ǵ֮󣬶Ҳ̲סΪ֮һ̾Щ˵ΪδȫռѹǼǻ˵ı֣ȴҲίʵѵãɱԼЩǳؽǿĶˡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ󲨶һһӰȻ˶˵ǰ˾ͽһǰ˾ȻܹʱƣֱӴڵĿռ䣬ʵڣȴ˰֣Ц˾ͽ辪ţ뱾ǰǵģֻ֮ǰһشȺɢˣڣǸӦϢ׷ٶġ
ĲǱˣһãԭ֮еĶ°ͺˣλĹĶ֣Ƕ°죬Ϊǿᣬ޵״̬֮еɽҲ˿ġ
̲סΪ֮һЦ˾ͽæɬȻȻǶǰеĻ飬ȻǵˣλԶǿͣˡʥдܡȻɻ󣬵ȻѾ˻Ӧټ϶°ͺ˳ֵʵ̫أҶ⣬ֻڸ˸֮󣬱һȵţдȵʥŻسǣУ
֮£ЩػǳصĽζ赲ɵʥŻģȴһ⣬Ͼڴڷǳʱڣڲ֮ǰ󳬼֮һճǲűһٹƣȻʥŵĵ⣬ʵҲ㹻ǿ󣬵ȴҲܲϼӷ
һ첽ӭ˳ţ˾ͽʩһ񣬳ˣڼ䣬ǽϣκγ֮˶Ҫһһ¼¡⻰ȻǽͣȴֱӰ䲼й£ʮöûаͨڵĿԡ
ԣ˾ͽǲɵΪ֮ɫ䣬Ȼв֮ȴҲΥˡڲãԭ֮ȻǱ磬еĵһǿߣǿɾ֮ˡ
ŵĽȻ׷˽ǣǣȴҲ׵ˣǰȥֻʮ꣬ȻܹʥŻΪǰɴ˿֪˶ȻԼܹ׵ģҪ֪ܹ͵ʥŻãԭ֮ػǳصģҲгѾϵ˼ΪԼȴֻһˣȻ˵Լ֮˾ͽǲΪºɾͲ˵ˣԣ˾ͽǼ֮æŶ˹һǰմȥͨһɺã
νֲЦˣԷǫ̬ȣȻ۷ǿߣݳȻȴҲ̫ƽϣüͷ΢΢һ֮лӦ޷աΡһ֡
ŵĽԵûʲô飬Ͼʵ̫ټϳǣϢ֪Ĳ̫࣬˾ͽǿɾͲһˣȻ˵ãԭ֮أϵͨճǵϢûȫݹǣͻȻĺ֣Щӡֻǲִ֮䣬վЩȫ
Žʵʶǰһкιɣ
ˡǻмѯʵļԱȻһЦǲǻʱʲôˣҲգǣվǲϰݣҵһѣС
˾ͽǲɵΪ֮Ȼɫ䣬ʱǰ˵ˣһ֣֮ǰʱ˾ͽɽ˾ͽ򷵻أлĳ˾ͽŮ˾ͽ֮⣬һŮӣǾ֮˾ͽΪҵӣҪעһжˣڲ֮ǰʥšȻʱȥˣȴʼնûе˼Ѿȴˣȴ룬վˡ
˾ͽǻڳ˼ʱ򣬴ʱ˿̣ǸŵĽȴ̲סΪ֮һüͷǰǱ̫ϳҵӣ½֮һڱչϰž͡
仰˵൱ί񣬲ܾ˼Ѿʮԣ⻹ǽĪ֮²Ż˵ǻһϣ˵ãҪټˡ
ԣ̲סΪ֮üͷ壬ݣѾǺܸʥˣȴû뵽Ȼỻôһش𣬶ʱ̲סŭ⣬һߣѵ˵ʥŵĴ֮𣿡
˾ͽԣɵΪ֮ãĺܣǰλһߣһλԽնɱ۷ǿߣһķŭȻĶʱͺճˡ
ǰϢŭǰϢŭ˾ͽæЦҲֻǷ¶ѣеǰ£°
Ŀ֮УȻ˸һĨ⣬ȻһˣãѾﵽļޣԣ£б㼴ĮȻ¾ͲˣҲûǆ¡˵䣬תԵĶ°ͺһ֮ǵͷ汾һ⣬ȥʥŵˣǰɽ
ǣ˫Ŀ֮У˸һѪ⣬֮ˣȻһɫ⣬˾ͽԼŽӦ֮£ֱţǵӶȥ


800 ħ
ʲôˣȻôǣͻһȣȻ֮쳹һɿֲƣХڿն𣬼ƷԶڳ֮ˣ̲סΪ֮һ
ϵɫȻֻ΢΢תͷĿԱߵ˾ͽԼŽϻɨǹ˼ɵݣѾֱɱȥˣﻹĥߴ
˲Ϣ֮䣬ѸٵıһˣҲһʱ˿̣ȴ˸һ˿֮ɫƺܵʲôƵġ
״˲ɵΪ֮ɫ΢΢һı䣬ʱﻹףƺڳһֲļݻ
Ȼǽ˵ǰĵ²ãǿɽţ̫ϳ̨Ѿ֣ڳм
˾ͽŵĵԲԼ۾̲סΪ֮ʧô£
ЦʲһӰ˳У˸ոճأ׼ȥãԭ̽Ⱥ쳣̫ϳ̨һԲϱʱ˿̣ڳеį̄ս
ԣ˾ͽŵԽԽɬĻعͷ૵ĵǰλͬ飬ѲҲһλֲɣ
˵ͷȻӦȷʵһλ̲֡סﲹһ䣬ֻѾﵽ˾۷徳ǿߣ봫˵֮еҲֻ벽ѣңʮ͵ޱɱƸǿᣬֻ¾վǿߣ򲻹Ҫߣ̫ܲ⡣
˾ͽǺǼŽ̲סΪ֮һǰλһ£ʵ֪˵ǿ̶ȣʱǰԾܾ˶ҪŽȴѾǰ亹쭣ԼȻôһλֲǿߡ
һ˾ͽæǰͬѾŭ˱ŵ̫ϳϣһ£ǣ˳⡣
Ȼһ֣ĮȻ޷ֻһλ̫ϳϰˣ𲻻µġﰵ䵣ĺǼһǻ絣ĵԼҵ̫ϳϰɣȻ֪Ǹʲǫ̂ʵΣǣֻҪûյǿ߾磬ͬǾ۷壬˺ǻҲǺˡ
˾ͽǵ໥һۣеɫ൱Ĺ죬ǶʥŵˣȻ֪̫ϳ̨ǿǰ˵ģȴһҲΪԼĻ鵣ģֹŵģʱȾڳˡ
ʱǱ˸ոǽϢ˴ǣ̫ϳ̨į̄ս
ƳŵĽһۣ۾һУʱǳʵѾվôͣȥͨô
һʱڳ˲ɵΪ֮ɫһ䣬֮ǰѯʶŽæɫǰǰ£ո³ͻȻͨˡ
һͨˣѾûȤȥˣϴǡ
˾ͽæӦãǰҽǡԣһŽɵΪ֮ɫ΢䣬һ̲סĳˡ˾ͽһ֣ۼųڿնӴϢ̲סŭǲùˣ飬һȫҸ𡣡
һŽ໥һۣۼ˾ͽǿټϳһЩǿϢѾʼϵڿն֪Ȼǳ˸ӣҲԹԵÿ˵·
ǰ롭ۼŵĽ·˾ͽǶʱһæĳ졣
šȻ˵ͷ̤ͨţ̤֮У˾ͽȻΪķۣΪ˴ȴЩģǴˣղֻǾҪǿˡ
Ȼȴǲ֪˾ͽǴ˺ʵ֮ȴҲ̲סΪ֮ĪȻľã˾ǲ׵ĴڣǸ𲻹£Ȼſȱ̫ϳϵǿʵ֪Լ䱳֮ǿ󣬺ӴΪ̬ΪһˣɵǧˣŻʥŻȨ֮ڡ
̤ǰ⾡Ǹޱȵ̨ͤ¥󣬻֮ؾڣֻ֮͸Ϣ˵ʥϵţȷʵ԰½ǿʵ
һ·ϣ˾ͽǶ͵ɫʼնһƵģɵΪ֮ȣȴ̲סΪ֮ңһԼûпˣй޹ġ
Խؿ֮Ƭ֮һɫʯľ޴ʯ̨֮ǰͣס˽Ų̨ݺ᲻ݵӰһʱ֮䣬ѡ
ΪǣΪ˵ôֵһᣬҪɱ㣬һֻҲǿȥһЦ̧֮䣬ħХŻسգ֮޾ϣ
ɱħľ¼亱һħ֮ӰߡħȣҲǲֺģۣһΨңΨҵļ£ҰĵͣһУԡȻеħȴֽħԼΪɱӿѪϴǬ
̨ʥŵ̫ϳϣĲ֮ȭűѵصǿǣŸӷĺǱܵĸоһΣΣųǧ˵Χһ㡣
㵽ʲôˣȻǿʥţ֮ɱңĿδҲ̫˰ɣһߣ̨ϣűһɽӵӴ޾ϯʮء
֪ʲôˣԼ֪𣿡һЦⷢţеľħݺἤ֮䣬ʱһӴĿֲټһƬأӿ֮䣬һѪɫƲ֣ڱǬ
ʲǫ̂û뵽ǰ˵ϣȻһǿޱȵļʶȻϲ֮ΪпԵݶһֱֹħ֮еħ
㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ĺ۷ڣ̫ߴ֮һһԸ񼫶Ȳбȴֲ壬ʵǿᣬħ̫ߴ֮λеڶ֮£սмʽı޵У
ٻﴫ澭Ϊ̫߾֮һδ֮ʣ㱻˱ԼĸĸСг֮˷ӡھΪ˻ȥȳ׷ߵӺ;ŸŮʢ֮ʮħݺؼ䣬ңƣΧأдǧħԼնɱʮĸǼħԹΪọ̈˼˲̺Ըһսɱ֮Ѫɺӣ
̫һսУͼıƵ磬̫žһܶ°졢ħ֮նɱ죬ӡͷԪĹձӡħͶ°Ϊ̫߾ǺȺ֮ˣȰǡѡȥ£ص硣
˼޵²쳽ɱΪ֮𣬳ϡ޿׸֣Զδָ۷ĺʦµʮħŽʱӡʮ󣬺ٴɱ˼硣ϽᶼɽУڶսãܣ硣
󣬺ɱ̫֮жĹ˵˵£볽ϻԹһͬɱУնǿĻֹԪܹ֮ɣʮ֮һѪս춼ս֮ǰԼ֮ѪṩѧԺ񣬶ɱϾ죬һͬ׳սҵУ󣬺תΪع󽫰𣬽ɱȥ壬ع񾳡
עٻԸˣɱܵȫٿأСʹãһκβЭŲ𡣡
𵴣ޱߵѪƷ޾Թ飬˻ХŲϳͻźľħǵһ̨Ϸ
ħĵ棬նһϣ˴޾Ĵڣټɺľħͷ߶ۻһ
̨޾ѪƵĽ֮£סˣһʱŭѣ̲סΪ֮˻ˣȻѪԹ飬㵽ɱ˶飿
벻㾹ȻҲлῴҵĺ뵱꣬δ֮ʣ㱻˱ԼĸĸСг֮ұ˷ӡھΪ˻ȥұȳ׷ߵؾŸŮаޣʢ֮ʮħݺؼ䣬ңƣΧأҴǧħԼնɱʮĸǼħԹΪãڴǿУΪҿɱʮħУ˭֪սز£ȷɱ֮УԶԶʮ򣬵¾ԼĲ£зĴЦţħ˺ѵء
䣡춯صľ֮Уޱȵڵ⣬Хŷâʱ䡢ռֱӱǱƿһ̣޾ڲϵرһʱҡضƥľӿʱƵ˷
ǾħĿֲ֮һչڱһ򣬸â޼᲻ݣħԵ֮ˣδ֣ǻᱻ޾ľ֮壬ֵħĵ棬Ȼ֡
̨Ծ֮£޾ǿԪˣһϹս⣬Ź˸𲻶˶һ˫ȭͷǬؿռ䶼׵ı飬ϵһƥһڵ⼤սһ
Ϊ󳬼֮һʥţӵ½֮Ϊսƣ̨ľʥѾ˼Ϊľ磬һʩչǰԵޱȣԣʱ˿̣޾ɱĺħҲֵܹ
¡¡˵ļսҡضʧɫһ֮䣬Ŀռ䣬ϵر鿪һĴƬƬ޾į̄ϣӴķ籩ϯټ
̨ԽսԽѾȫĴ߶ԼľʥȭҲѾ𽥼ǣźϵǿṥƣǸоԽԽصѹ
ǧţɳʱգݹұȼߣ֮٣ܹҼвҲǸˡڣҿļвϵشЦţħһľ쳤նĿռƬ֮Уһͷӭյ޾ƣϱʱ˿̿һ̬Եǳеһڵ⣬ⷬս֮ʮħԹĴ߶֮£ƱǣѾﵽһȫµĸ߶ȣ˲Ϣ֮䣬ǽǰն׻ƣֱŶ̨նȥ


801 ɽ
䣡ɲ֮䣬̨ǰޱŹ⣬ʱױ鿪һʵǰԵޱȣ̨ıȭ׻̨ĺķ˳ȥǧԶײһƬա
һ֮㱾һˣټһ˾ĵȷΪ֮Ȼ֮䣬һƬձѣһĿֲĿռѷ죬˵Ľ֯ӿޱ޾ڱ
̤Ųռ䣬޾ĿռƬ̤֮ʱ̨ϵľƣ࣬ʵȴѾԼڶ⣬鼰Ѩ֮䣬Ӵסļգһȭ峤Ž
˫Ŀ֮еĿѾﵽһ£ֲޱȵڲϵػۣĨȥԼǵѪ΢΢һǣҪΪӮˣʲŵһѾҿ˾ƿһұȭĵʮؾ磬תѵذɣ
һߣ̧֮䣬ħĵػԼգͷ棬ϵɫޱȣ˫ͬҰһ׹¶ɭȻıȭЩͷҺĲң죬ҾҪ㳢һʲôľ
ǴִַߣȴҲǴַܺߡþӴɲߣеĿʹܻ٣ҪǣĹǧĵ磬һַʢе磬Լĸײ֪֮ʱΪȣŤǻ͡ȻΪɱǱײ֮٣ɵԼ֮ʱָε絶ʸǲܲ٣߼ʵܲ෴˸ңҲŸˣ
еħǾۼ¼еľɵģԼľ֮еľԼҲñΪ֮
ҾǬѾ֪ˣڴܹҸеƾҲܸһߵľ磡̨Ȼ˷ͼľħľƿߵľ硣
֮Уӿ޾Ԫʽ֮Уƿʼ𽥵ıȭǿʢʥת˼ޣһ㵹ȼյԪ֮ⲻסһ㼤Ĳɢ
˼ֻôһ͵ĻԶԶһЦħסһһĲƣռӿѪƣʮħԹ飬סţҪӾĵ֮޾Ŀֲ˶Ϊ֮ȻĪ
ʥŵ̫ϳϣʵȻ̨ܹҲ˲ĸˡۼį̄ϵĴսɵΪ֮ͷȻĻĿ˵ȴ˵ء
°ҲԵ˵ͷȻ˵Ĳ֮Ļʮ㣬õıȭְ˫ƣľħԣͻƺޱ߾ֻ»Щѡ
į̄Ϸӿ۷ǿߣԣƣȴԽԽǿңѪʾʥŵ̫ϳ̨ûܹƺľħҴ˵֮ϿһֲĶ֡
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һƳĳХ˳һ̣˾ͽǵ϶ʱ¶һ˿ԥ͵֮ɫ
Ŀ磬˾ͽǵСȻ޷ùĶĿ£㼴Ȼʵ˾ͽ֣Цʥλ̫ϳϷġȻֻһХ֮ǣڶĶУжϳ˳֮˵Ϊ̨ҪһȻ˿ٺ֮£ʮ˵á
˾ͽϾһ񣬶ʱǶ˼ֻϲ֮ɫʱöѯʣæӦǰĻǱŵһλ̫ϳŷΡ˶٣૵ĵ˼Ϊį̄ϵĴսԲŻȵİɣǰǰλͬ黽ɡ
Ϊڱ̫ϳϵѹ֮£ҲҪԹԵ־ܣû뵽Ļ֮󣬶һƽɫƺԴ˿Ҳ⡣
áǻ΢¶һ˿Ц⣬Ȼڳͬһľ۷ߣʵվǿߣҲһƴ֮ȻȡʤԱȴǲڻµģԣǸŷĲս֣˫ԿҲһǺ
ڶɫȻʱ˿̵˾ͽǣĶͷ֮ȴѾ̲סΪ֮һƬ亹ͬȹϵһ㣬վڶߣȴƫƫôĿŵı¶
һʥе̫ϳϣһǣĹԥ֮ڻ̲סĳǰͻԽԽˣǰͬлɡ˵ʱѾǴ˼ֿ֮⡣
ԣɵΪ֮һЦ֮ԻúǿɽţҪʥһ壬ԱѰ䣬ʱȻ׵ؾúˣֻҪ˾ͽɽ˾ͽ˲֣ˣȴκβú
οڱƵ˾ͷ֮󣬻һּ״̬ʱĺκǿжԿǵĹ֮УΪսʤǿУַ״̬֮У켶ƴ˸¡
ƣǵϯת˲֮䣬Ѿ˽ǰһɫ۵׳˶̩ȻԨȻ磬ӿǧ޾򣬱̤ڽ֮С
˾ͽǿеλ̫ϳŷΣΪʥŵǿ߶ǿߵԵʣԣ׳˶ҪԶԶһߣѪǿᣬöǲɵΪ֮üëһ
֪į̄Ϸ춯صĴսУʥŵܲʥŵĸȻûвһû֮еõ֤ǣֱʱ˿̣ʥŵǿȻʥΪҪ̽Լһ˵ʵҲʥһ壬˫»Ŀ˸˸ȫĽį̄ϡ
𱬷˾ħ֮ǿޱѪƣǹ֮ص˻ϣϢڲ̨Ҳڷתʥ֮߷һޣ޾Ԫܣ羪κһ㣬ܲɢ
ʥǬˣȭʮ㣡֮ڣۼ̫ǿ̨ò֮йһ˻һֲϽɫâէ֣۳һХŰεض𣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸޾գ޾յϽɫâԽԽʢ̨˫չƽ̤ǧ֮Уâ˸죡
ѵأɲǼ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬ʱ˿̵̨նޱϲ£ϣٶȱһϽɫ⻪ֱͷ޾޾֮Уռۣ֮һƺӦһɿֲޱȵǿգһֲޱȵľ޴ɢ
ǲҪҵľ⻹ӦԴ̨ϲϴݹǿϢϣʱ˸ֳһĨ˷ޱȵɫʱ˿̵·Ѿʼ״̬ǣȴֻһѹ޴Ȼ
ܵ˵ǿǻ㾡ȫģ̨ıѵأǱȭĵʮ㣬ſֲޱȵǿȴҲˣһļ˺ĺʤ֮ģħסľ˻Хţ޾ֲĵƣ֮ӿһڵĵԽ䣬ƺХ
طƣ޾գ㷭Ӵת֮䣬̨Ȼ޾֮ӿ֮ϣھɢͻȻ䣬ţγһƬǧɵӴУַԲǧɷΧ·ĩս٣ɡǰһ
ȭʥʮֶս֮һǵʥŵĶΪսܶĸ񹦣ϹʱҲǽ޵һľУ̨ʩΪǣ֮Ϊãƥ
ʱ˿̨̣ޱϲ˫ȭ£ޱ֮Ŀ⣬ʵһ㣬͸޾ѪƵķĶź𲻷š
ΪȻѾﵽ˾ֵľ磬ǣԹۣȴ棬žħԼѪʤãֻǣΪʥŵ̫ϳϣԼﱻǿƻܣôҲδ̫ˣԣʱԼйԷһʤʱ򼴱սܣҲ˶ʲôΪպ·ϵ谭
ֽ֪ҪʩչΪǿľУһ̣ȻžԵţȴҲһ˿һĴ⣬Բпɳģκ˶ҪôֵĹ򣬾ħڳ쵶ƺʾһɫԲ⣬޾գĵ֣ħ֮ϣһâϵ죬Ѿյơ
֮ϣľ޴֮£һϽɫӴһǧУӴʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡޱߴӿߵһ̨̣ڳˣһȣͬصĿֲһȭĲ˼飬ɲǼЯ޿ƥֱָ֮ĺڡ
޾ͬһʱ䣬ĿУȻһޱȵһ̣ûаη֮ɫ˸ſȵս⣬ħ֮ϣ͸ľϢһޱȵĺɫ⣬ХŽգȫƣƬֱӭϡ
һ֮ʵѾﵽ˵Ƿ켫ľܴﵽļޣУ̺źΪҲ̺ھħң̺ʮԹ
ǰδеľɱһǿеľҲǽԼһϣȫɱľ
䣡Ͻɫȭ켤䣬羪κһ㣬ԱصǿȭǰƽֲޱȵƣȴǱɫնƣ޾ľų̂ıȭ
ĵ˺Ƴ죬޾ľ
˲Ϣ֮䣬̨Ǳ޾ľϢûֲɳȥǧԶҽһƬռҵ֮УѳһĿѷ죬վҵҡ飬޾Ƭ׷ɱɢ
ۣ̲סĿһѪʱ˿̨̣оԼԶԼȥʮԷһȻûҪȴҲնսʸ񣬶ʱ֮ڣǱҪ˶ˡ
ǿƻǿУһХֲˣϱűĿޱȣֱ˸ոոϹŷϣһҲһս
𣬰ְɣǻиҪҪȻڣֹס˺𣬺һߣ˿ڣҡҡͷ֮Ȼɽ


802 Ӱ
ɽȻޱȵĸ֣֮䣬ǴǣۼźѾʥŵ̫ϳ̨ܣȴǲչȥֻ¾ҪʥſսˡţһѾԼĳХ֮һġ
ȻֻϢʱ֮ǵһϢЩİĳХֻ֮һĳȣҲͲס΢΢һΣѾʧԭʧˡ
¶״΢΢һһ̤㼴˸ֱһȥһЦٲ˵ԼǰŷΣҲݹῪȥ
ŷȴ̲סΪ֮üͷһ壬ʥŵܲǣһĳХ֮ٻǰǵؾʱλ̫ϳϵЩá
ʼգҲûжֹΪʥŵڶǿ˾ͽҵӣ˾ͽ谮мӣʥ֮дһϹ½͸ʥŵڸȻԴΪ΢ʣҲⲻĶʼɣȴû˸Υ˾ͽɽ˾ͽ˵ʥ̫ϳϣҲԸʱֳ֮ʲô
˸ҲԸȥΪʥŵ̫ϳϣϾ·ҪϤĶ࣬ȻǺǣΪޱȵıܿЩеĽһסĹ̨ϡ
̲סĸоԼӶ̲סһΪоˣһɿֲ˺գоոճ֣ǰһӰѾ̤ն
һɫȹڹ̨ϣʱ˿̣΢΢ţȴԵЩš
̲סΪ֮صһŷôҲ벻ף˵ͨ˵սƣϢ˹̨ϵģһ뵽ϣ̲סɢһ
ʱٴαƿ°ͺӰ̤֮˹̨ϣǿϢֵţϯ̨γһ쫷硣
ȻȴûκεķӦټһ˲֮䣬ѾеһУȫԶԶܿˣ֮ǰܶĳ棬ķֱȻ֮£ֻεıأֱһ̣ĸоˣԼ飬εı仯ֱȾһյǿ֮սҪӵĹѲ⣬֪֮䣬Ѿǰǣ֣һжȻȻ·ˮһ㣬ûκεϰ֮
̲סΪ֮üͷһ壬¶쾲ĿһĻвԼһλˣ񣬿вɵΪ֮һ̾Ϣ
һ̨ɲ֮䣬ǰľȻ֮Ϊ֮һ仯һ޼ʵѪ죬˵е֮˰ؿţǰӳĵ˵Ȼ뱯˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ˰˰κǰκΣȵˣ̤Ļͨڤ֮
Ĳк죬а죬Ŀ־壬ţ͸޾ıȻʱ˸ʮλʥŵĶƿնվԭţĸš
һĵƮƮ죬ʶڳ˶ļĺл̲סΪ֮޾˵ڿУˡϲϣĥѣȻ˵ļ䣬˭û£˭ûȻʱ
Ỻ˵ĵֱ˸Сʹڣʱƣе˾ȻѾȻ£ÿԸ˶뵽ԼΪʱ̣˵ޱȡ
ŷβɵԼСʱһ¶һλȻȴۼλ˵Լǰ޾ıˣ˲Ϣ֮ϯ˼ǣǣʥŵĶȴûг֣Ϊûио˿ɱ⣬˵صûɱ֮
Ȼûˮǣʱ˿̣ǵļȴҲȻޱȣĵǵһ߹ص·꣬ƮƮҡҡļ£һһֳô
޾֮ϣһӰű˰һֻѺڴߣĶգ¶ҪȻʧɫֻۣ˸ˡȻˣᴵѣһ·˵дԽûܹ赲ΪһӰѡ˶°ǰʱѾ鵭ؽӰˣҲӰʧˡ
һ̾ϢԶ°Ŀ³ȴ˵ĸпޱߵĻþ̼ʧһʥŸֵϣأԲһ˿˿ۣ·˰ǰ£ȴ˵˸С
Ŀ⣬ڴ˿Ϊܲȵתߣ㾡µһΨ˵ĸо˴ͬǴеõ˱Ķʤǧٱ
ŷǰɡȻ֮תͷĿ˸˸ŷεϣΪȻܹԼ̨ϵʱ򣬴˶Լԣ˿̲ŻῪڡ
ŷ̲סΪ֮һ𣬲´ʱ˿Ѿǲη죬ȴǿκϵȻΪ֮һЦӦϷ򣬸¾Ƕ
ǱȻӦ̧һԼǰĺڷȻỺȴһ˵ɫɶҡɡ
һʱ˿̣ǰʮ꣬ŷεǾɫһʥŵӣȻ˵չأ£Ƕ֮ʥŵ֮ܲУҲŵġ
ʱʥǵĽʥ֮УȻһĵݹ٣ϷʧԶӭʥһǺܴ󣬵ǵһ̣еһʧˣǵϿգƺһƬš
ϵɫһ̣ڻǻָ˹Ӧʦ˵䣬һ֣ȴԸſ֮£ֻεҧݣŷθһǵĶԶ
¶죬ߣٺһЦһӣʱǸʥȥ°ͺ֮ϡ
ʱټĹ̨ϣֻʣʥŵһڸ֣ŷε໥һۣɵΪ֮ڻǷԼĶˡ
˾ͽǴʱ˿Ҳϵ˴˵أϾǵʥŵĻҲǲܹᴳģȻ˴˵֮ʱȴȵķ֣ŷεɫصĿĳһ
˾ͽǵΪֻг˾磬ǣΪʥŻڲãԭ֮У൱˵ãһ˵˫ѾȻ֮俴̲еһĨɫкȻ֮Щ˿ɶʥ֮һһĶ֣Ȼ¶ı飬ʵ飬һ̤ǰһйŷϣ
ŷ΢΢ͷǣĿɶʥķ򣬲ûתϵȴأ֪Ǹ
˾ͽǾޱȵĿŷΣ֪λ̫ϳ֮ı飬϶ǸɽĶйأȻܹñŵ̫ϳ˼ɵȻǴϡ
Ƭ̣ڻ̲סĳӦŷϣλһǵġ
ŷüôĪʶ𣿡
ǰɡ˾ͽǵ±㽫ԼʶĹ̶һһ˵ˣնɱλϢڳ˶̲סİԾѣŷθ̲סΪ֮̾ҲֻĴڣͨɣ
һ·ദľȴòϣڶϣƺûʢ˻Ǿǧ֮ľֵķ緶ңǽ׵ƭ˹ȥпЦڲյǿͬУȴûлκָ㣬ȷʵźĵףȴ˷ܲѡܹһλվǿͬУܹͨܵġ
̤ز˳еʥȥȻʥ˾ͽɽٻǣȻǺܸӣʱ˿̣ȫûκҪϹȥ˼ǣ֣̤֮䣬һ㡣
һֺͨһվǿǣȫֲͬĸţԼһλֻ֣һλ֣ôǵʱܵĴ϶ȫͬˡ
Ͼֻһ֣Ѿﵽ˾־ȻԲλ˼˵ɣʵɵĲ࣬ҺãѾΪ۰ԶޣݣʵҲѾﵽյǿߣ˵ʥŵ˾ͽɽ˾ͽˣҲ⡣
նεģΪѾ˾˰ɡŶʵ֮ǰ̨֮ʱֳͨҲ̲סΪ֮еȻֶΣһյġ
ǺһЦðɣȻ绹Щ࣬ۼȴȻﵽյľ硣κεҲûıҪΪճŪĶʵ̫ˣֻò˶ãͻᴫ
ԣɵΪ֮һ뷨ȻѵһĲţǣϾûдĹʱ䣬ҲܹﵽѾ磬ѾǼΪ˲õ飬ǣĴȴʵԶԶĳ֮⡣
㡭ȻѾﵽյǿ߾磿ʣԵýŲѣڸ˾ͽ塢˾ͽɽ֮ǰĸִʲôʱգĸִĺˡ
գ֮ΪǿߣǴ½֮Ϊ۷λã½֮Ϊǿһˣݹܹﵽ㾳ģʵ֮٣һԺյĴڡ
ȻЦûѾﵽյľ硣
ʱ̲סΪ֮ɷһֹ̣סΪ֮һϲĪ̳ͨʥһλ۷ǿߵĴгΪ֮һֱЩᣬֻ֪ԵǿģʼЩģպ֮ʱѾҲδﵽĻôĿ϶ܴǣ˽գⵣȻʧˣȻΪܳţ̶̵ʱ䣬ȻѾﵽյľ磬ʵǽΪ֮ȻĪݹ۹Žһܹȡ
̸Ц֮䣬ʥ֮ǰ͸յĴţʱǸӦԴ֮еǹǿϢ£ɵΪ֮Ȼʥ겻֪ɻá


803 ҶԹ
ããľͷһɳۣٶѾ߷һޣٶȣȻ֮ϣǸ޴ĿֲУ޷ʱռǰУǣ⣬ƺӰ첻
̤ǰ޾֮Уɫ˪һֱǰ֮УʱһЩݶȻǸ·ɱ֣ЩӶҲĮģֻĬĬ˼ţԼλȥܹжԼĶ
ͻȻоԶ˸ˣһʱ䳯߿ȥһ˲֮䣬۵ıʱǱø⾫ʣмоȣмֿ־塭ӵ̲סΪ֮΢΢һ¡
ô㣿ôŬѹԼɣ˵˲û̫Ľ飬ҲΪ֪Էʵң˵ϴ󣬻ǱȽģԣżȻ֮£δЩ졣
ǺǡѲҵ·ɣ׼ߣ׼ߣһˬʵЦ֮ʱǺ飬ֻǰȴǶЩɣζԵøӳˣͬʱȴҲɢһΪ֮Ե
һ֪ܹϢĳߣݹɲ⣬ӵǻʵʹ֮һǵǸеʮֵĹ˼ɣԥ֮ʣȻ˶Էұۣ̲סľұۣ
ˡ˿̲סΪ֮һЦ˵ҲǺϸùһհķӣȻͼһһħּ֮Уں֪ڿյľ磬һսնȥһֱۡ
ԭ˾ǵ֮ǰ𿱲֮ŵȴѾǱѰˣһΪ֮ߣѾ˾磬ﵽһǰδеĸ߷壬Ҳٻռ䷴ĺô
˿֮УӦ¼Ϣô˵ģӦҵĶǿߡۼ״ɵΪ֮üͷһ壬ǣϣȴƫƫһɼΪħҿħŵĴħܾϵϢ
ǼһǸߣʲô죬Ӧþҵˡһķߺ޵˵ʵڻҪ˵ġ
ϵ⳹ʧЦҡҡͷһ̾˵ˣû뵽һΣȴҪͬ·ˡ
԰˵Ҳҵˣôͬ·ţ㿴ĳ˵ĻԭίηҵĿĵʲôļͥ׳ʲô飿
ԣʱΪ֮һĬֻصתߣӿȴסӰסǧ˼תͷ
ȴҲżеʱ䣬ң۲ûֱӾܾһ㵽Ҫ治Լ
ĬУʱţ̤ǰɳۣڸ߿֮ϣֱ֮۷Żתͷ˵Ҹ㽲°ɣ
ԣʱǾΪ֮һۿҪԭίˣûκεԥ㿪˵ã˵ɣšһ˵ͣˣҲһԸ񲻸ġ
΢΢һ˸һĨɫڿڳ䣬·µĺ
ҳڱĹȣңΪǿļ壬ҵĸףһλھµ۷ǿߣѾﵽյǿ߾磬Ҹʮ־ηҵͯ꣬ҸаҵĸĸбΪܹҵ岮ǡ
ʱҸΪҵļҲҵĵһ֣ԣܶ˶ңңʹڼ֮вܺãҲû˸Ҷ˵һ䡣ΪһҸܿ֡
˵۵ͻȻͣһ£еɱޱıߵǱܵĸоԼΧ΢΢һĶǿߣ̲סΪ֮𺳡
Ƭ֮ã۽ŵ񾭣ȵɭȻɱطɣɢֻ֮еĮ֮ǰǿң
ȻʮʱһҸͻȻһҼǵɫ԰׵ĸףŲģײײصҲ֪ô˵ģ㿴ײǰ
Ϊҵ̫СޣԼȨ㱻˸ȥΪһһͺ£ʳڵļһһȨպ󣬾ȻԺȨĳһҹͻȻҷ˹ҪնɱҺĸ׵ıҲܹӳһ٣ʮ죬ӳңӳ˱Ĺȣڱ׷ɱУӳ򡣡
Ժұ򣬲ϵ䣬ϵİʦѧգҶʮ꣬Ѿʮλʦѧϰ书ҲӳʱҷĽһҪɱȥҪ¶ҵһС
˵۵˫ȭΪյ̫Щףָǹؽڣžͣ޾ɱΪѾﵽ˷ָĵز
֣أӦףҲϵս·֣ʵǿĥԼȣҶڶԷ£ΪģǻȥȥҵĸףȥҵһСһֱΪֹҶ֪ҵĸǻţˡ
жʱȻΪʲôҪս·֣һеԼΪϧԶֿµĵǲǶԵ˵Ĳ̣ǶԼĲ̣ԭУôĳޡһ̾۵ļ򣬿˵İɣĶ˭òߣţЩ˲ɥĲɱĸףΪ㻹ûǾĸҲ׵ɱΪпܻĸףв㡣
ԣ۵жʱһ˿⣬ķ·ܹѽʯ֮䣬һ˻쳹޾֮С
ʲôˣȻ֪˵ĺеԼĸȻҲһ֣ϾȴҲֻгѾΪһ˼֣Ƶһ֣ǣȴвһǧ֮õӴ壬пĸףȵԼɱȥʱĸҪЮԼǣʱĻԼô죿
ͻȻ۷ٵתͷ˵֣֪ʵǿҲĶ֣ŶԼǿĺ㵽˱ĹȺùңһҪ취ĸס
ˣЦͷ⻰㲻˵Ҳôȵ˱ĹȣҾϵĸǰˣҲôˣϣûʲôȥĿĶ˭ߡ
ԣǼһ˿Ц⣬˵ͷ
ˣ֣ѵɱңƾһˣͻȻʵȻûзغ򣬵֮УȴҲ֪żΪǿĸŶӣŶΧɱվǿߣҲֻܹԱѣǵݺ޵еϹǿߣпܿһ֮ѹǧ
ҡҡͷЦֲɵôܾɱң˫ȭѵֵĵһǶġصĹ֮һһ٣Ȼȥҵһݵս飬ͬʱҲڡĸּԼħһǿ߼٣ҪҵӼƽս
Σ̲סΪ֮üͷһ壬ѭʵôаգĶҿֻаһѡ
һ۵㹻ˣѾڵˣĸĸ֣֪ħһλǧǰݺ޵еǿҲѾصʱٵģּңߺߡּѾҽΪˣʱϸʩѹǻ᲻ġ
ۼſڽ͵Ѿãÿһŵļ̳ս߱ս̳ˣ˶޷֣ǣ˭Ӯ˭ܹΪ̳ˣμ̳˱սҪȵ̳ΪǷ켫ֵľ硣ҵЩˣʵа취õҼ֮λģҪȵͻƾֵľ磬ǵȲҲҵȣΪǾҼ̳¼񵶷֮֮ͬ˿ѹңԣԸΥأñ޳ֶܵεõ̳˵λãҵȨ
ԣ˹ңճȴǧ֮õĹϼ壬ԼĴзģҽṹҲΪϽǳشıʣǺѱƻġ
һεսγɣ۵飬ǾֻһһˣϾûпΪΣҲȷ۵ʵܲսĹǸϾ׿ڳϣԷʱܶࡣ
ıȶ˵ĻֻܹԼˣԷʹʲôıƵĻԼͲ˼ɣֻҪԸ⣬ȫԽε¼֮У֪ںһٵͷչ֮УԲŹκһչ
ܿ죬˱Ѿ˱Ĺȣ˵ǹȣһΧһУйҵսǧܹڹ֮⣬ɼҵ
Ը߿֮׹£۶һΪơĴͳǳ֮У۱ҵˣټһΪ˸ȻȻǶϽµѯʮ֪ƳǱĹȰ˰ʮǳ֮Уģʮǳ֮һ
˽УδκˣһҾ¥֮дԴȹ뺯ս鱻дãˮһǳɵĶݸ˼ʱͶأд뺯ս飬ǰĴʵ̫ˣ˼ܹд
һдõЩ뺯һԪ֮УһХŻƳʣ˷ݶȥ
ȥ뺯ʮϰٵʱ˹Ҳֻ󳬼ңȽϴ͵ΪģǸһ壬ǲòӦս
Ȼһ뺯֣һǸģͷæȥˡ
áûаԥ±ǽӹһ뺯̧֮䣬һԪ֮Уһɳۣת˲֮䣬㼴ƿնȥٶ֮죬ֱֻһѾ׵ʧ֮С
ţۼ״вɵΪ֮һ죬ĺʵǿᣬȻǿҲ˵֮ǰǿ߽Ŵѩϴʦˣֻǰ㲻С
ҲӦԼѾѰϢķλɵΪ֮΢΢һЦһλδЩ̫ԶˣԸܹʱϹɣ
޷Ѿվǿߣԣ⡣ӦһЦųߣҪȥս֣ҪҪһ𿴿


804 ս
½֮ϴôЩ꣬Ȼ֪ǸǿΪ磬һеĹ򣬶ǿ֮ϣ۵ս˵ʵڻ֮ԸһΪԼĳޣһĸȤ
뿪¥㼴ֱڷƳ֮еľݵ㣬ͬʥڲãԭ֮еķֵһ㣬ڷƳ֮еľݵ㣬ҲǴڳģţҶǳصͳΣʵϣҲȷʵˡ
ÿһԼµбҪƿأۼð취ǶĺȴҲֻܲ취
վһ޴Ĺǰ۵ɫԽԽ䣬˾ǴһƬڰ֮УɭϢ
ߴĹӴţǡ֣ǳ˿ҰͰĳд⼸ֵˣ¼Ѿﵽ˼ߵľ磬Ҳõ¼֮ϰ
վĴ֮ǰ˿ң漴һЦ⶷䣬͸â±㼴̤Ĵ֮С
飡ĽŲǾ޴ĽңȻʲôµײȻ֮䱬ѿһƬű䡣
ǰ֮УһȥֻʮʱǱˣۼۺ̤Уƻ˽ңжʱΪ֮һȣʲôˣ֪֪ʲôطҪô
ԣüͷ΢壬¶Į֮ɫк˵ҪҪɲȥǵĵҽսսġ
ɫȻ䣬ߴۺɨ˼ۣŭеǲǻˣȻ£ŲӰȴ룿ĲүҾͲˡ
ǳĮûд㶯ֻ֣ǰսģΪڶඥս߻ûе黹ûгִôܻðǰأⲢţûжֵĿܣ£οȻĮ뿴ص·ꡣ
ۺ˿Щ߳ŭŭģҪǲǣǱľƲԳԷơŭţݺһȭ۴ȥٶ֮죬˵ͬʱȻ͵Ϯĳɷ֡
ڼ䣬߻޵ͨܵ˲СѹƣЩѾƵվǿ֮⣬ԣȻΪ־ѹ£һȭǿȴҲޡ
۵۵һ˿ЦһԪĵߣèĹȻҲ֪ĹԼѵЩ˵ӣǳ໰ŰӼһ
΢΢һ̧֣˳ߵĿֲٶȣһɲǱץסԷȭͷʵ֮䣬еԪ֮ȫɾһ֮£ڶԷѵУȻ̧һڶԷͬһʱҲɿһűѶԷ߳ԶصڱӲİʯ֮ϡ
ۡſڱһѪ֮ĲҽУصڿտĴ棬ոջŰļһʱͬϺװڵϣһǺޱȣͷϵȻڳž޴ʹࡣ
۵ֺзִ磬ֻǶ˶Էһֻ֣˳㽫书ȥѣ֮ӵǿ˵ʲô顣
ĲҽʱǾ֮еˣڶ̶ʮӣнʮ˷ĴһгЩ˶ǿߣһЩϴűŭһЩɫϴɻ󣬲ףﵽ׷ʲô顣
һѾﵽվĸ֣Ȼ֮֮д̤ŭĺȵʲôˣȻˣ
¶һĨЦ⣬ɭȻСﲻɾȻǷǵսġ
ħԣʱɫ䣬һ˿мͼȻ䳯۳ȥͬʱһϣСӸˡԷܹô̵ʱڻ˻Ԫĸ֣ԼǶ֣кͬһ֣ΪľҪԶȡʤ
һֱվЩ¶һ˿ЦԼֻ뿴ţȵҵĶΣյʱٳ֣ȴû뵽ԷȻף߶ʮһͶԼȻˣôԼҲͲˡ
۱һ֣ԷʱٲȻѾĴ̼û뵽Լӳȥô꣬ԭ֮ң̵˵ӣȻһ⸱У֪仰Ǻεȵȷ
ԪתھУһ˲ϱһǿޱȵϢħԼһ̣۵УȻ˵Ļļ䣬ʱǲϰֿԻɱԷѪ
ǹճһĨЦ΢һɲǼڶԷбеһڴʱʵһȭѾڼ䲻ݷ֮ʣ׼ޱȵĻ˶Է߲ڶԷĲҽУ۷һţֱӳڶԷϣ沿ǸħֱӱһųԶݺݵˤ˵֮ϡ
˲Ϣ֮䣬ǽһλħַϵǿŶķ֮ûɱֻ֣ΪʼնΪԼҵˣ
۵ı֣ͨĶ࣬ʱûкͷֲ㳬ѾСϺףԼöһ֣ʵһʰ͹ˡÿˣһУһ֮£ҲԲöԷлֱֵʹԵڵϣŹĲҽа
̶̼֮䣬ϺϳһЩˣϰٸȫۺ˷ŵʹڵϰҽУʱ˿̣˵ǰص˶Ҫϧǵȴһһ֣ʱڣǱվˡ
תͷһЦݵ΢΢˵ͷ漴ߵǸħǰץסкĮ֮ɫ˵ǵ˸Ұѵ򣬽ҾͰڷƳ֮еΪƽأ
ŵǸɫҵϵѪ¶չѾˣ໹㲻ӣӽԺ¼λҪͺܶˡдſ־֮ɫڱͬʱɨʹధͬǣкڵĲĨӵ˼Լӳˣ񾭲˼սģԼΪɶҪͷ񰡣
䣬ϲʱѾеۼܲ𻯳֮УǷƳĳǳأڵѾǰԼʱͷ𣿸οԼֻǷƳǵֲҵĵϵ˵ӣ飬Լͺ
ķͷڲס˸֣ΪľʹڵѵתͷͻһѪˮлŽ׵ݸ˳֧ص˵ں顭
еĻû˵꣬һŭȣ㼴ԶһﴫֲϢӿЯһӴѹϯʲôˣȻ˴󵨣ôſ
˫֮УһĨĺ˸תͷȥˣȴһڻɫ֮еӣл󣬻һ޳ӣʲŶŭȵģǰӡ
졭Ժ֮еļڷٵķת⣬ֻ΢΢һ۷ǿǿѾжϳ˭ǵã˻ˣ͵͵ȥóԵģ㵱һҵƿȨҪϾɱʱҲûм˵ĵϵ׷ɱԼʱֻܱɣ
ʱλǸȻ֮һ̤ķâһ˲֮䣬ǳ׵ĻսޣȻ֮䣬ֱ۵Ҫȶ
ۿһߣɲ֮䣬Ѿ߶һƿմȻ֮ӭϣĶ֣ĿһŤ·˾ĵĴţǧ˻˷
飡Ƶ棬켲ף󣬿ֲȫУȻûһ˿һйļֻǣ˲Ϣ֮䣬Ȼɼ˽֮Ŀռ䣬ı任ţŤΣһʵľ޴֮ͬˮһ⼤ɢ
Хţ۵ȻӣȴɽһΡȻ޾Ķ˻֮䣬һĨѪɫģȻգһһ֮䣬˸ŹĹ⻪̲סΪ֮Ȼ
ǳֵ֮£ȻҪ۲̫࣬Ȼǿ˾ֵľ磬ϧԶ۵Ķ֣ǿӲƴ֮£ܲס۶ǿֲķ֮һֱӱǸƷ˳ȥ
Ϊۼ걻ļˣ˶أһֻ֣̽˳ıϣʱǽܵȫתƵԼϣȻֻһ棬ǣ۵Ϊ̲סΪ֮ޡ
裬㲻Ķ֣¡еȻȻǶԷŭ벻ģ˸ղųֵ꣬û˿̤ͣǰеȻµʲôˣкζԹΪδ
ʲôˣǿЦֱӽе˶ɿĵ֮ϣۻתͷһ˿֮һ漴ĺٴθУұһˣȴӷĹ֮˳Ϊлִңʲô˲Ҫȫ̤ڽ¡
ʱǨ˷ǣѾǵǸˣԴħĵĽ飬򿪹ܾһ̿ʼһУҲûκηתء
ÿĿԣжʱ¶һĨŨŨŭƳĵȻʵȨңŵ֮ҪͦҲңʵܹǰʮλҲܻĴһ
Ȼٸϵ۲ԶʱĽŲ΢΢һ٣ŭıͻȻЩԥЩȣǰ˼˫۾ɵùԲ¶žͿɬκзڣи֮ȡŭŨŨŭ
Լųĺӣĺӣôֻˣѵ֪ѹһʮ֮õļѾȥͻյǿ߾磬Ȼ֧һִңڣһˣôôͿôͿ
䶯˼£뵽ԼôõĴø磬ֶĺӣתͷǸȵ㻹ŸʲôϿҴƣûʲôΣգƽʱôǵģǺúõһôԴô˴˰ɣȥƣｻҡ


805 Ѷ
ˣˣĹˣˣ飬ѾѪմȾޣޣޣĳޣսϲĽҪͷٶȽ½ľơ
ĹȣƳУڣʱ˿̣Եľͣںļ֤£˼̺ճ֮ʣǻ֮ǰķս
һǲǷƳĵȥۼŭʼûж첻ɵΪ֮һߣǿƣ˲ʱΪģϯ
䡪۷ߣλ򳬼ҵ۷ǿߣʮǰҴ֮һֱڷƳǵ죬һ̣չֳǿĿֲʵϯΪ֮𵴣
ѹȣʱ׵ֻԼʼѣ޾ѹݣ˷Χ£ѹ͸޷ֵĴ
ֱʱ֪һֱȥƽ޺죬Ȼӵǿʵʦ˵ʵǰμ֮£Ȼԣ
ֲϢÿ죬ȥĸ죬ֻϵѹһɣæ˵䣬ŷߺ޵ıݺݵصһۺˣ漴ٰЩҪ˵Ӹ
쾲Ŀۣζ֮ǰһĻͫɵΪ֮˸һĨϲɫ˵ʵڻʵû뵽۴ʱʵȻ˵ǿᣬһͽˣȻֻ͸תӵһҲѿ۵Ϊȷʵͬһ㡣ˣҲһ⣬˵ǵ󣬻һѾﵽվǿ죡
ԣһΣԸⱩ¶۵ݣûгȣȲѣΪҲҪΪһСǣͬҵһһʵʵ̫̫ܺͶȨһᲢۣͷƹضִ˴Ȩѹһ۸ڡ
ѡܱѾгĿɬܹסң㱻𷣣Ҳˡԣһ㼴˵ҲʲôˣǿͣӦҲµİɣ˷˳ͻӦҲʲôᣬŷԩ˽ⲻ˽ᣬԣλҵ̸ɣ
ԣ۲ɵΪ֮üͷһ壬ֲʲô֮￴ԶСʱԼܺõ壬ʲô̰ޱȵһ˿˿ů⣬ǣȴܳܶԷĺ⣬ΪһǱžһսĿĶģʵ̫Σˣܹô̵ʱ֮ھ㾳磬ѾǼޣټȥĺԼͻȻ߻ħˣԣѾûٵȥˣ£бһߣĮȻȵᣬҲãΪ۴˴ǰҪսģȻҪȥ̸Ƚ۵ս˵
˵䣬Уһ󲨶һѪɫսֽǱ˳ֻһ˲ֽѾƿնֱ
ˣԣɵΪ֮һŭ̲סĴԼֶʵ̫Ϳȴֲòֽɳ۹սס֪Ҫսǣҵ̸һѵҿЩ˵ӱȻڵʹ຿𣿡
תͷһۣĿѾﵽԼ֣ս飬Ž췢飬ҪȨҲ֪ҽȨȻܹ㵽ڼݵλ
ãҾ͸㵽һˡȻӦһ䣬ۺ˱Ǹ󣬴ڵȥ
˽һĴ֮кߵǰ߿˿棬ûʲôˣſٵİѷŹرգϧſԼ־ֲԪ֮ޱ߽磬֮㼴ٵ˵ۣʲô㶼ôˣôôͿѵ㿴ҵ˼У㶼ӳȥˣʲôѵ㲻֪ЩҪ𣿡
˫΢Укⲻ˸ף͸һ˿΢ɲЦ⣬Ŀ죬еȻ˵֪ĺ⣬ǣѾȲˣһλҪҵһУսģұʮĳǣһῴЩûнпܣһ᲻ϧһеֶΣЩԭҵȫ
ԣ첻ɵΪ֮󼱣ŭɫ˵ͿǺͿ˫ȭѵֵĵ㶼λλİ֣ҲЩ˰ңѾǽȣҵȨȫЩ˸ţǶǵġ
˵΢΢ͣһ£ſЦ˵¸㣬ڸΪҪһǸʱõˣҲҵӼ֣Ժս֮ĹѾ˺ܶһĸ֣ңҲûκϣܹʤ񵶷
񵶷ΪĹϹʱΪԿʱǰ˵Ѫдѧ˵֮Уյǿʩչܹӵ˺ǿ
һ۵ıǵĮֵֻʱеĳ֮ɫŨ˼֣˵ͲˣǿҲĴҵöﻹһ뺯Ǹּҵģأǽӵ룬һϹ֤սġ
ּң¶һ˿ŭмֺɸֵӣŭΪּǺöҲ¸㣬ּҵļѾ޽ˣһ˾ӵģʵǱΪ飬ָһεľսǻṴġ
ۿһЦЩΪҲ֪ʵ˵ɣҸˣУʵʤ۱磬ʵǰеıƶ֧飬ʲôֶΣʹˣۻȫ¡飬лĺ棬ϣܹ뺯ּңһΣһּʮʱ׼ºһῪʼҵʮзսʱ˭ҵңҽ飬飬ۣ
ԣȻΪ֮һһᶨֱۣҡͷ˵УҾԲܴӦƵҪһȰϿ뿪Ƴǣ뿪Ĺȣܹ߶Զ߶ԶԺ󶼲Ҫٻˡͻյǿ߾磬ֵǿ֮ʱӲӲģֱѻʯǵ飬֪ǵĵУǻ׻˵ǹ׶㰵ѷɲΪʢԼ
ۻһҡͷǼᶨɫ˿ģֻͫ⣬ȴ֮ǰô䣬Ǿ䡰һȰЩ˹¶ĵطһ˿ů
㲻Ȱˣƾ⼸仰Ҵ򷢣ǼֱЦЩҵȵľڣǻҽ췭ظǲð˵ͻȻͣһ£һ˲ϣ˵ĸأһļǵãĸΪڻңۿһ˱ңĸڵôˣ
һ̣۵ż֮ɫŬѹ¶ѾץˣеһУӲҪ˵Ļ˵ΪĸףȻĿܻŵĸףڶҵȨ飬Ҫ
ԣ΢΢һ£һ˿ԥڻһ̾Ϣ̲֮סӦˣߺĸײûеȥֻ˺صˣҴ︣˰ĸ׾ȻģֻĸƺúΪĸ׵ʱв㣬Աĸһˣ벻̣뿪ļº󣬱ɱˣϧټһʱ䣬ͿԵȵøƹض
ˣʯ쾪һϢУʱ۵ӶȻΪ֮һ˲Ϣ֮䣬мҪ޾ĳУһֲѪ˿ٷҧסԼأ˫ȭָ߬׸һ˿˿Ѫ˳ָڵϡ
һ̣ڲеʹ༸ܺûᣬѪ
ߣ飬ν֮Ӷην֮˹񣬼߽η壬겻ʳӺףɽ֣ٿٳԶʱ̰ڿˣɴԵʶ
ĵ޵Ԩڷڷ˻֮ǰлһ˿ϣĸΪ˲вԼԲѡɱ۵ʹһ˲ȫ
һѣ֮ԿϲϧһеΪ̵ʱ֮ڣԼΪߣɱңȻĸףΪһֱôһ˿˿ϣҲˣܹάɣǣڣȻһ˿ϣʧ֮󣬶Ѿʼ
áɥĸȻ֪ʧȥĸ׵ʹ࣬۵ϣһɿֲʼȻֶʱ򣬶ʱ׹Ȼ̫۵ľʧأԭӦ۷ǿϳֵ۵ϣȻһ£æһ֮һԪ۵ڣȵѹס
Ϊ˱ֽܾɹȻʵ󣬵ǣǿԾĵ֮мȡǿȴҲΣ֮ʱпܷߡ۵Ľӽ۷ĶΪѹƶʲôѵ飬ǣʧأȻͲܿˡ
ãʱʱ֣ľ澭ǻڵĵѹƶŲСãټ۱Ϊ㹻ڼ֮󣬽ѹ
֣ڰ֪ɥʧĸ׵ʹ࣬ʱ򣬳ôһ仰ҲûٶĻ˵ֻļ
ڣۼϵʱۿڶ˳ջ䣬ǾӨ֮Уһ˿˿΢ɲѪ˿һ䡣
Щǿͦŵ£Щ꿿˫磬Ҳ泯£ҧסأЩΣǾ꣬ű£صĿͷÿһͷصڴͬ浴˷ɢȥƣͰ
˸еݵǣ۵ͷ꣬ϣѾһѪô죬ۡ
վģ˵ɣܸڰ˳䡣ҵ㻹ţг𱨳ԹԹЩĸ׵ˣű˸ʹ࣬ǲǸˬ飿


806 ޣ
٣٣٣һеһУĸ׵սᣬеķŭΪǳ޵սᣬǳ޵ĿʼеĻӿƵ˼ޣ
ԣ̲סΪ֮ɫ䣬һ˲һӢϣİ˵ĻŭָҪڴָȴͻȻоһ䣬ӹһ˲佩ֱԭأΪϣһǵصǿƣĺ΢΢һϡ
ɲ֮䣬˾κˣɫֵĿиֳ޴ʣһ굽˭Ǻ޲ɫ˵Ļȴôĺ飬ûпԼ˲ͷųƣȻܹԼ־оΪ״ﵽʲô̶ȣ
ȻûдɢлȻָоһϢ֮һϢӵı䣬Ѫ̲סΪ֮һΣûվȡ
̼תƵɢϢϣһɲǣ֮ɫΪֽϢɢˣȻۣ
ôܣǰ֪ʵǿҲͰˣô۵ΪȻҲﵽ־磬Ŷ󰡣Ѿﵽ㾳磬ٸһʱ䣬ǲǴţܹӵиǿΪأ
ܹڶ̶ʱڴﵽǷ켫ľ־磬֣ΪҵӼ֣õʡõԴõ书ص䣬ܹһôҲԳΪҵӼ֡
ۿɲһҪ֪ʲ̫ãǣڵΪȻ˿֮£ҲδЩ̫˰ɣ
ͻȻ֮䣬˸ոİ˵Ļʱ̲סΪ֮Ȼһ˿뷨ĻвС鷳ˣѡܱ죬һ˲뷨⣬ȨǲϡҲûǸʵȥֻҪܹƽ¾ͺá
һŬƽԼϢΪĶ֣ȻԼļ㣬һֱε۵ϣۿתͷһۣ̲סĿڳۣܹͣﵽڵľ磬νʮ˵ãϣܹڶһʱ䣬˵ϣһЩ
ҡҡͷ۵ûһ˿һı飬·Ѿ޾ɭ֮У֮䣬еǷ·ǧĻ˻𣺡Ҳٵˣ㲻ףĹʵ̫Σˣ£ٵȥûȵҶ֣Լˡ
ԣɵΪ֮΢΢һΣĿУűһ仰ۣ飬𣿡
ۺԥĵ˵ͷ¶һĨᶨɫŵģ޾Ŀֲɱ
ϣ㽫ս뺯͵Ǹȥĵطȥʮ֮󣬽һжԹ˽֮ڣҺǣעֻһܹȥ˵գûͣȻתţһĵƣݿһȻ˺Ľ磬Ȼź˳ȥ
һĨζЦ⣬һۣǸ֮뿪
ûиȥȥıӰ˸ӵɫнסΪ֮ĵ̾˿еս뺯εҡҡͷ
ſ̸ʱԭǸ裬ҲæصԼķ䣬֮䣬ҿһշӡ
ķԸʱʱ̶̿ڼ죬֮Ϊܸߵսߣ˵֣Ѿ쵽ڵ֮УڲǸš
վһߣȴһӣļ죬ʱ˿̣һ֮Уߣһӣ˸Ѫħͫ⣬һ̲סΪ֮⡣
贫ݣжʱ¶һĨɻ漴ЦЩȫǷϰٽȻ˼һȫƽˣҵˣߣҿλҲͷˣйԸ׼ôʰ
ԣжʱ˸¶һĨֻ飬ٵͷ˵ǣҿڿǸҪս˺󣬱ЩˣҸ⼸꣬ǵһηֱ飬˼ǸǰսˣҲأʲôţһǹģǵţһȥ
ȵȣ˵ʲôǸս˽ʲôɲ֮䣬춸Ȼ֮ɫһһ˲䣬·ܹһ㣬ڴ϶Է˵ͬʱȵ
״̲סΪ֮һ׼ΪλôķӦһսһֲ֪ļһÿ궼ôʲôطֵôСֵģ
ɲҲشĻΪλμĺֶΣ֪ûκεԥе˿Ҳٵѹĵף˵ģǸսԱţ˵ľ֡
˲Ϣ֮䣬ϲ֮ɫеĺ˸䣬ںȵ취͵Է̸ݣһҪˣϽҹȥãҾ͡
ϴϲ漴˵Ǽһá£æ˷ţȴǸǰսԳ۵ļһǸһֱۺ꣬˾ֱ߳˸ϽֵǣȻûп
һ˲䣬ɫһ䣬ٳڵĴųȥ嵽󣬲ŷ֣ʱ˿̵죬ս뺯ɫ粻
Ȼ֮䣬ɫһȴǲĵϸӵıһ˲Ƥһۣ̲˵ôǵΣ
æϹı飬˵ʦûʲô󰭣һλչǱ飬һλַ˰֮⣬˶ֻƤˣԷû֣ϸ첲ȶûУֻһʱʧȥ˷ˡ
ţ֪ˣȥɡԣĬĬĵ˵ͷ漴˰֣ʾ뿪
ת뿪Ѹٵһ˿ЦμԼ߼ԼСӣԼôܲĶоǲϲҲὫ֮ϣոս飬شʱӦͨ˰ɣߣǸϺ꣬ʱҲȴԼĻ㱨أ
΢΢ԥһ£컹Ǵվ񣬼ȻѾ¶˾ģôԼҲˣֻϣܹǿʵǰסɣ
վһ˸֣ǿ߸սֶΣϵ֮ûκεԥ֮ǿ˵ոˣҸսͶּҵ뺯֤䡣
ڽӵϢ֮лǱȽģ첻ԼϢĻǿɾдˣڵĵ۵䣬ԣǳʵأ
̹ȻӦѾ뿪ˡ
죬㵽ʲô˼ȻΪʲô£ѵ˵㲻֪ҵΣڸ׷ȥһҪ׷취סԣ첻ɵΪ֮һŭ
һĮȻɫӦڵʵǿҸûаհסң߻һ֣ȥȻҲʵֻһ棬ǾͷŵϰٸҾȥҲ޼£Ҹ׷ȥ˺ƤĻ±䶼ˣһЩȻ֪ٴߡ
ԣʱ˳Ĭ˵Ļһ棬ŵƳϰٽΪȷʵѾṩϢϰ֮Уħϵĸ־вʮˣɼۣĲͬˡ
Ǹ쵰Сߣʵǲģ΢΢һ֮漴ʵսˣʲôʱ䣿ս˭
쿴˿ս飬Ӧ㣡
֪ˡ˵䣬һжϵɲ֮䣬ϣԪת֮䣬кͷһɹɭȻɱ
֮УǸӲɵΪ֮һüͷѯʵף׷ʲô飿㿴ɫЩԡ
Ǹֻˣ˵ĹȻǸСĶ֣ڣĻˡ
ԣжʱ˸һĨɱɭȻ˵ʵҶĺܸȤġ
һˣħһˣӵϣħĹͬԣټһ½ܹһˣʵ֮٣񵶷Կ֮һ
üͷһ壬̲סĳ飬غһܲܳõִҵĴȨȻѾ˵˵СֵʵΣ֪֪ˣսʤȻҪܵĸ۵Ϊߣ򣬻ǲö֣߲ҧ
ս֮Уûܹ֣ǣȴҲʱΪǸոմﵽֵľ磬η壬΢΢һ֮˸һĨɫ̲סΪ֮üǰճǵ;У罣ɵĽꪷϼʱħŵħѪħսΪﵽ˵Ƿ켫ľ־磬ʩչһŹޱȵĿֲȻϧһУȴĵֻǳѧէ죬ңиľûʩչ
ŶԣҲ̲סΪ֮һѪħħǰĽܳӣǶĸ֣Ѿﵽ˾ֵľ磬۰ʲô˵飬Ҫ˵۵ΪȻѾѪħ֮£̲סΪ֮һˣСӾȻ
Ҫ֪ѧ¼ֻһֶѣԣЩ϶ǲԴﵽľģ˵ȻʲôǵõʲôУȻпܼʲô
ЦΣսʱһҰҵ¡
ȻȴߣСӻǶ֣δҲ̫ԼˣһôļһֵǶ֣һԸһЩʵĸ֣ȥСָˣսʸ񡣡
˵һ˿Ц̲סΪ֮Ľ˱䣬ʤܣҴ鷳ĹͷС֣뷢裬ӿɲԸ㣡
ԣиոһ˿£ʱɢ޾ɵƳ˸һۣ漴̲סĽüͷһ壬˵ףҾøòŷôľڱ䳡ϰСӸɵ͵ˡսҲͨսһԾȤ
쵭ȻΪôСŴ󶯸ɸ꣬ҵ顭ˣֻҪܹаˣҲˣһܹǵƿҡ


807 ؾ
벻벻̶ʱ䣬㾹ȻܹһԾﵽľ磬½Ҳò˵ǰ޹˵ţǰĶ˾ͽɽ˾ͽ໥һۣ̲ס̾
˾ͽѾǵǿήģһͦΣʱ˿̣ȴһİ֮⣺֪ôҾͲøôƣֱӰ¡
ȻЦǰ˵ЦˡƳԱߵһۣŽŵѾţ˰ɡ
ԣ˾ͽ΢΢һɵΪ֮һЦҲ̲סΪ֮˿ȻѾ֪˶ѾǺվǿߣ֮ȴһĪֱʱ˿̣λǿߵǰ̸һҲ֮ʱ𽥵Ľʵԭʱ񣬶Ѿӵݺµʸ
˾ͽɽͻȻڼ֪ĺԴ
΢΢һ̲סĿЦӦʵһεսѾɱ⣬ħع飬֮ŵķħĪƷӦҲûк֣ȻĴ⣬ϧճһĺдԣµͷȴҲòһսˡ
˾ͽüô˵Ҫվһˡ
ǺһЦҲȻּңҲгԹģңǻһ鷳ûн򣬱ȻǶҡǸһ޴롣
ۣɲ֮䣬˾ͽɽ˾ͽ̲סͬʱɳΪ󳬼֮һʥȻǳԸɷģ϶ͷĵϸȻһֻһ˵Ǳ㼴Ȼ
ȻͷӦǴˣңѾ֪Ϊ˱𣬲ϧԶ˶
ԣ˾ͽɽ˾ͽǿ߶̲סΪ֮һڶȻʮģǵ֮ʱӴֻ֮аһֹĿ£ǿ󣬸ڣֹˣԲУɱ
˾ͽΣ̲סΪ֮ҡҡͷаȻ䣬֮ʲôʶڹһðˣ
ȴ˾ͽɽԭǿͣϵúɣǰʥŵĶؾѾҼҲ֮ǰؾһˣЩջ񡣡
ؾԣɵΪ֮д棬ȴҲ֪ܹ˾ͽɽµô¾ԲС
Ȼ˾ͽɽȴûн͵˼ǲͷ㼴̴ŶǰؾܷջǾͿɡ
лæϲӵӦһȻ֪ؾʥŵĵλȴû뵽˾Ȼ˿ʩһĸԸĵлš
Ĵ£Ŷ°ͺ뿪ʥ·ϣ̲סĳʵؾʲôطʥµĳɣؾڣȻѾ²⵽еҪڣӦʲôĺȥ
΢΢һЦյЦݱ⼸ʥ֮ӼҪ࣬Ȼʦ˾ͽֹһεҪ£ԣľ磬пպɾ۷壬ǣ֮󣬵һμ֮ʱеǷݼ޷ΣΪԶҲˣԼΪλġ
ؾʥΪҪؾһƬѹǿĻ硣˵ţͬңؾÿŻῪһΣһֻʮʱ䣬ʵϣؾ֮еʱİٱҲ˵ʮ죬ؾ֮Ѿ൱һǧ죬һεؾ쿪ģϧҵΪԽж֮壬ֻܵһˡ
ԣɵΪ֮˫üһаԵͷԼĲ²ⲢûдȻʥĺȥ
ü΢΢ǵĵؾźǿãǣΪ㣬Уֻ»Σգҡһ£ǵѾﵽվǿ߶ԣǷؾ֮Ѿû̫塣
ԣ΢΢ͷȻ仰е˼½յǿѾ۷徳磬ǻҪڰٳ߸ͷһѾǲܵˣΪٽһ𻯷һ統Ĵħ֮ţ֪ȥʲôڡ
ǵǵ񣬶ЦģһȥؾΪ˸߾磬ǴĶҵĲ֮˫ĿоâһֻҪܹɹĽΪҲյǿ߾磬ʱ򣬷½֣ҲΣŴӶͻأӿǿģĴ˼£Ӧһгϲá
Ȼԣյǿ߾绹൱ңԶ飬ֻҪΪܹϽۣҴﵽߵĳɾͣͱˡ
ܿ죬Ĵ£һ޴Ĵǰһλʥŵ̫ϳҹϢ
εĳĪǣҪؾ𣿡˵ǽϿУʱ̲סΪ֮ʵ
ߵǰŵȻϣ֮ؾؾ
ţȻؾǲ˿ţǣǧȴ֮٣ÿһζش⣬ԣԣϲɵΪ֮һףĪǣб𣿡
ĺĴ֮£Ѿ۰ޣǿƹ󳬼֮һճǣ˫Ծ£ңҲվǿߣ¸Ǹƣ
˻ԣ϶ʱ̲סΪ֮һЩϢĳǵ󳬼֮һճǾȻѾ֮ʱǾĪΪμӹ֮սϹž֣Ȼ֪ճҵǿʵͬʱںǿ
ճңǺ򣬶˲ǿ
һæŶһλؾǺĶ˰ɣ񡣡
ȻӦһ񡣡д󣬶ΪһȻϢɢһҲɽ̩Ȼ˲ıһ˿˿ľη֮ģòþн֡
Ȼ֮䣬ʲô̲סĳʵλϣѾҽ˶ؾǰɣ
и̾ȴʵӦ֮ǰȷһ˽˶ؾǺǡضؾѾǧʱˣʱ궼Ӵһˣȴ룬һһӽӴˡ
ãǾ͸ɡȻڣ漴𣬽˴м䣬ȻܺǸԼһؾʥŸֵݣǣʥŵ飬һˣʵǲÿڣᣬǿɾʹ鷳ˡ
ԵȡǰȥһָһΪҫ۵ĽɫʱǴָУ֮һķ˸֯һޱȵĹ
ռ䡢ʱ䣬Ȿ֮Ϊصƿ֮ҲмΪǿܣضڻ£ΪվǿߣҲ˵ȫܹҲǿ֣ǿ֮ҪҲûǧʱ䡭
һʱ˲ٵʥǿ߾£һģȫΧ£ţ֮еĶеģȫǡĽԼݣ
ؾǱŵؾСЩáۼŶôֵվڴ֮УȻ˿ӷϲɵΪ֮üͷһ壬ǵԷǱŵĹ̲סһ䡣
Ȼ֪ԷǺ⣬ǣһǿߣΪȻûдﵽյ磬ǣȴҲֻһѣȻİ±ǵЦҡҡͷ
ϲɵΪ֮һЦȻ֪Щܹ̤ؾģ½֮һһ۷֣ȻҲһһĸߣԼѣǿδȴԵЩˡ
һɫ˸ͷȫڣƬ֮ʱ֮Ѿ򿪣˸ֺľâɢӣҲ֮ʧʱȺʥŵǿ̲߱סΪ̶֮һ֮ڣȻ˽˶ؾҲֵһ̸ˡ
ǰһһ㼴ǰǻûϸ۲죬еһǿ󵽿ƿֲѹϯȫ
飡ͻȻ֮ôǿѹһ͵صϥ£ϥǺݺݵڵ֮ϣ˫Ҳס˵棬һ˲֮䣬ظоԼԪ֮ܵԼѹƣңȫⶼڲڶ⣬ڼķѣǿֲѹʼˡ
ԽǿѹԽôеԪԽߣѹԽ󣬶˲Ϣ֮ǲеĲԾ֮æɢȥԪ֮ȻȴδЩˣǿѹ˷۶ʹƤҲʼѣɺѪܱ¶˳һѪļԱ¶˳⻹ڻز˺ţһɲ֮䣬оʹؾʹ
ɲƤ˺ѣԴıڵࡢεȶʼνѾʹ˼£Ϊ̫ǿˣѹҲǰδеǿ
һΪǵļһû㹻İգȻҲҽؾʱһͻأĴԱߴ˹
ޱȵתͷȥһ״һЩӣǿıվϲϵرһž죬ĺ飬סĴϵ䣬մʪ棬ȻҲӴѹ
ߣ˵ҲȱõȥЩӲ³һ仰Ȼ˿̺еؼȴ۵ҪֻǣΪһյǿߣ򲻿׷ġ
кԼΪѾʮǿֻǣĿԣǿ֮޷ƿԼĲ֮ԼһͱǣӦòʲô̫⣬ϾΪ̫ԶԼ˲䱻ѹΪĩ
Լ壬ϾѾﵽ˵Ƿ켫ľ۷徳磬ԶؾѹȻǿ󣬵ǲܹ֮⣬֮£Ǹȫȴڳż޵ѹͣž
صȻѹ֣ؾΪʥŵĽأת˲֮󣬶ʱǸ֮ܵ£æ͵ϥʼ


808 
·ʱţصĻؾȫĮȻ磬ˮһ㣬˷ӵǿѹѾﵽ˵Ƿ켫ľ磬Ҳɸо޷ܡ
ôϥڵ֮ϣϵı㲻⣬ȻƤ΢Щĵطڱѣ̲ÿһ΢ڲԪȴöһֲֿٶ޸š
֮䣬һɹޱȵȻİŶԼ챮طĿתǿй֮С
ڲϵرȻѸޱȵ޸ǿޱȵΪ֮ӵųѰԪԪöɱţҲڲϵؼԼһּٶš
ϥһʮ֮ãεʱ֮ڣѾɱ䣬ոսʱ򣬼ֱԨ֮㣡
޵һ֮Ŷ˫һһĿ⣬޼᲻ݵһ㣬ֱǰĿռ䶼ƣγһΪ֮
ȻǿޣǣȴҲȫƿԼ٣ǿѹ֮ʱٳͻȻ״һ˫ڵһţֱվ
ʱ򣬻һ֮ǰĲмȴǳ˾죬˲Ϣ֮⣺ף㾹Ȼɹˣôܣ
ΪʥŵĶ֣Ȼ˽⣬ޣڲϵȥ޾ͬʱҲҪӴŬۣķѵʱ䣬޵ԣȻ˶̵ʱ֮ڱʱ֮࣬еԵĲš
˿ȥǱˣ֮ǰԼĿڵǸˣʱ˿̣ϥڵϣھǧ
㷽Ųǻ˵Ҳ𣿡Цſڳ֮У˼Ե֮⡣
ҲŬվֻƤʱѳһСѷ죬ȻѾﵽ˼Ϊᶨؾ磬Ȼ˿ҲΪŶ΢΢һЦ˵Ǹ㻹ǹġ̶ʮʱ䣬ܹȫվؾ֮У˿𡣡
ˡȻܹ֮һѾﵽվĹѲϵ
ҲǹȷЦҽһ£ҽнʯ´ӣ
򣬶ȻԷԱˣȻҲû˿˼οţѾ𼸺½ˣܹĴڣʵѾ࣬˵Ѿ޾κεˣ
ʯǸߣ½ĺȻû˵ԣֻǵ˵ͷ漴Ӧ֣ɣһοɱ̫żˣ֮ǰոմӴԻûȫƿغԼ֮һΪӻȥأ˭뵽㾹Ȼֵգһɹˡ
Ц֮ǰֻһʱСģԺСĵģȴԼȥˡ
ʯԵǵ˵ͷϥʵϸղ˫վĽѹʵ̫ˣȻڵĽǣȫվųĿֲѹҪŬһ
һּΪġ١ǰȥÿһ̤ӴѹȻѹͬʱҲһۿɼٶȣϵǿš
þûиּܵ޵״̬ˡܵȫ·ֲܵµѹǰڵĵϢ˵ӦȽǿĿռ䣬һ΢ԿһɽˣʥŵĶؾȷʵ֮ѹǿȻǿ٣ͬѰ
Ƭߵؿռ䣬ȥ󣬿ʵϣڽе˵Ѿ㹻ˣﵽ磬Ϊǿߵ۷ڣ򣬵ƾ֮Ҫؾ֮ݺᣬȻǼܵ顣
Ȼ֮䣬һ󲨶ȴǲˣǧ֮ĵطȻһ˿˿Ϣ֡
ѹﵽ˼µؾ֮УȻڣ⡭ȻϢʲôǣȫȫĿ϶Բʲô˺Ͷ֮ģ֮䣬ǾȻһ̵ֲͨ
ȥ˲Ϣ֮䣬Ѿ˾ͬʱӰһת㼴ֲڵķȥ
⣬ĵطһ˵ǸֲģϾطѹʵ̫ǿˣǳѾ˼ǿ߽Уƶܲסò˶þͻᱻѹοֻһֲ
ǣеʱ֮䣬˵֣ڣǵǧûܹƵĵ
ģǧ·ôôԶ·֮󣬶̲סΪ֮һ̾ѹǿҲŸǿѾ߷˼ޣǣٶҲƲ϶죬ǧ·ʩչյͨȻת۱㵽ȻؾȻ˷ĴûᣬԣֻͽǰУǧ·ȻȻҲԵøңԶˡ
вϵŴϣһεκ鲻ϵصڵ֮ϣǱӴѹѹһƬޣϵÿһ鼡ⶼڲţϵǰУڳԽ޵ʹԼļʱ򣬼ǿǿĴڣܹܵʹҿΪǿᣬת֮ʱǿӶ֮޾Ԫز޸壬ϵѾױˡ
һţ̧ͷ㿴޾ǿգȻﲢ½ڵռ֮УǴһȿռ䣬˽߳޾ѹĴأ⾡һ޼ʵգյһƬʲôûС
ܹڶؾ֮֮ʲôأĺ棬ϵش߶Ŷ壬һصšȫ޵ļⲻϵŤţڱ޸֮Уǰ
ڣھʱңԶǨ֮󣬶˾ֲ￪ĵطǰԶһԼԼĪɼĸɺԲδӣһҫ۵ɫԴǴӵĵײ
̤űɽһĳزǴӵıԵڿǴ֮һԼĪС۴ϸɫľббĲڵ֮ϣɢһҫ̹⣬Ǿ뻹ңԶɫľ֮ϸӦһɼŨ֮ʼô
ɲ֮䣬ɵΪ֮һɣΪˣԼΪõһĵرܹ˳ޱȵĶɹһ٣Լħ֣֮ӵֽսıǮ
ɫľ̺֮֮ǰȣѵ˵ǰǸ߼汾
뵽вɵһе̰ԤУɫľԼͻƣﵽĹؼڡ
ԼǿգһȻܹﵽħĳ̶ȣܸòħġһǿˮĵ˲ɣ
󶯣±Ƕѹǰǣ̤֮еʱ򣬶ʱǸоԼԵѹȻ֮ǰǿ˲ʮ
̲סΪ֮һһ̣Ѿʼòæϥ£һʼ
˷£ѹļѹϵرòſһеĴ缳ȡ޸֮㾪ޱȵķ֣һȡ֮ǰʮϰٱܿ죬ʼ޸֮УһʮգȻ۾ɲǣȻִԶǸɫľСһЩ
ǰһţѹٴʮһΣѾ˵Ҳûô£ϥأ
׹ˣҪȡɫľÿǰһٱǰһǿʮĿֲѹָоʮλΪǿĸڲϵΧһòһֳԽ޵״̬֮С
ڲϵر޸֮𽥵ǿ޾ѹһɫľǰ
ò˵̰һ˷˵ڵĶڲϧһеȥȡҪģǰжԴе̰û£ͷȥ˰ɡ
ʱ䣬Ĳǰ֮Уţһ죬졭ʮ죬ʮ졭һ죬졭ȥʱ֮󣬶ɫľĸǰȻʱ˿̵ľȻֻʣСĴָϸһ֮ǰȫȣеֵľ졣
һ챮طһ޵׺ڶһ㣬֮ס֮УżŨҪжʱ˸һĨľ⣬ɲ֮䣬֪Ϊʲôˡ
ԭνɫľ֮ɢֻ֮ǣ֮ӷ뵽֮󣬱ǻᷢ죬޷͵ĸ䣬԰ߣȵǿ޸
ǰɫľ֮Ի᲻СԵʣΪ챮طͱڤʵ̫Եˣԣڶ֮У֪֮䣬ǽټɫľ̺֮֮յĲˡ
𣬾ڴʱһһֻ֣ʣµɫľ֮ϣʱ֮ڣͬʱ֮еκһ㣬סķţ˷ӿһƬ̶ХſеĶӿ۳һɴϸɫС
ʱ򣬶ҲҷˣסԼһ־ţʵ֮ӿϵĳˢÿһڡ
˺κεǰ˲Ϣ֮䣬㽫ڵһоԱɢ۾Ѫܡอ΢۵ϸʼֱ٣ûһѱȻٱӿ֮µͣٱӾ޴ĳ·µ졣
ɫľ֮е֮治Ǿ޷칦Чǣ֮е֮˷£һͬʵʰ֮ŤŶӿ֮䣬նڲϵĲ岻ײʺϣϵı졣
޾֮סۺϣ֮䣬һ˶ɫ޼룬аɴС׵İڣŨ֮ҲƵĲϳˢһʯ㣬ɫ֮пȻ
ãһХ죬ɲǼ䣬ɫȻըѿţһεĽһĨƽѹһͦεӰ֮Ͼ죬˫֮ϣȻѾԽؾĹơ


809 ⲫ
һ̤˼еһѹΣͻأĳǧ￪⣬ٶؾĵطͻƼޣﵽվļʱһѾ޷ϡ
ʯּˡһ޵Ĳһ֣ǰ֮УǼڴԱһŵĽʯȻʱŲܹ￰߶ѡ
㣿һɲ֮䣬ʯŵĿͻȻ֮Լǰ˵̲סΪ֮ýͰ͵ģָŶ㡭㣬㾹ȻѾﵽľ磿
Ҫ֪ԽԽѣ޻ޣпһǧꡢǧ궼޷Ϊʥŵʯʷǳ֮ߣϧΪӼֵĻᣬΪľһһһθԼƶļƻǣܹȵڶؾ֮У˷չصĳɹǣȴû뵽ԼȻһ̬
Ŷʱ䣬죬൱ʱɣ˾Ȼܹڶؾ֮ʹͨˣѵ˵Ѿؾƣﵽ˴˵֮ľģҲδЩ̫˰ɣ
ټʥţôţȻΪֹ˾ͽɽ˾ͽƿ֮⣬ȴҲֻһ۴ﵽ⿰յ磬ڣԶ׼ֶһ
ȻЦѾɹˣľ֮ؾڱ˵Ѿû˿áﵽľ֮󣬶żȻ֣ؾȻȻγɵȿռ䣬Ļ֮µǿߣǾ۷ߣżѹƣǣͻƼ֮ѹ֮Ѿ޷ǿߣγвԣνĶؾڶ˵Ѿˡ
ôܣôô죿ʯеЩ޷ܣϾڶոһʱ򣬻Լأڣ̶̵һʱ֮󣬶ȻԼһͻƼޣﵽľ磬һǰһ޴ķʵǸ˼оЩԽܡ
Ҳ֪ԼٶЩֲˣЦ˵ǱʱȽϺðɣʯŬɣҪˡ˵䣬ֱ򵽴֮У̧֮䣬һǹ󷨻Ҫҫ۵ɫ˸֮󣬶ӣ̤֮ʱ֮ʧ
ֱʱ򣬽ʯһţĿŶȥ֮µһĨϢ̲סĳôܣôܡ
ͨؾĴ⣬ʥһЩ۷ǿϲ֮һ죬һǰȻʱ򣬺Ȼ֮䣬һǿޱȵѹȻ֮䣬ԶؾĴ֮Ӷ˲Ϣ֮䣬ѾǣǿϢ˲ԾıǸоһ־η
ţӦѹ˲Ϣ֮䣬˾ͽɽ˾ͽ˱㼴Խգֱӳ˴⣬Զ˵ΪҲ̲סΪ֮һüһѹ
ǱҲǴﵽ۷ǿߣȻܹܵõͬϢңǲϢ˵ʱ򣬸̲סΪ֮ȻĪ֮ǰΪǿǺģǣŶʱ䣬Ȼʹﵽ־磬ʵ
Կ˾ͽһХ̤ǰʱǱűһǿޱȵϢ޾ϣ캣ˣա
ʥŵľʥ½֮ϵһҪһոĴҪ֤һԼͨ˾ͽ飬ȴ˼
һɲ֮䣬ټջǿԵޱȵƣѾƵ˼㣬󿰱վǿߣһչΪյĶţĻȴҲǽڳŵ˶㣬ͬʱҲڳÿһʥǿ߶̲סΪ֮
ڳˣϺڣеʥǿߣǲޱȵŶǰԵޱȵӰȥȥİӰȻҸԼҵ̫ϳϵţ
Ȼ㶼ô˵ˣǲʥľҪչֳҵĲˣ˾ͽ嵭Ȼڣ˫Ŀ֮УʱĿ⣬һɿֲޱȵǿϢӿȣԼ֮䣬һɾ޴ħӰ֣ħӰ̤Կգͷ죬չ֮䣬Ǭأ˸Žɫ˫ͫɢµĽâ
ͬʱϣȻһĻֺ뽣˶һʵ棬һԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ˡһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ޱ߹â˸֮䣬Լɼޱȵ˫֮УͻȻ֮䱩һһĿ⣬ɢƥĿϢֻһ˲֮䣬·ǰټգָ롣
ڳˣӦƴĽһΪ֮ʧɫŰ㾰ʵǿᣬֻ¾Բǵ̫ϳϣ
̤գ˫֮УµĽ⣬·ǬݲĿ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
ضǬתԽ֮תǬȻ޽ǣĶ𣬾ȲϳϹȴҲ֮Զˣ̧֮䣬ָǺƵ޾֮еһɲǱ֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
Уϵ£ڳļ˶̲סΪ֮סԼĺһǿᣬǳ
ͨ콣ۣеĳ콣⣬Ȼ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
ʥ֮Уĸ֣ǣһ̣˵ģеһиоȫǲıһˣ
ʥ֮ʥҫ죡˲Ϣ֮䣬˾ͽ屳۵ǧħӰǾ޴Ӱ˫һӣ֮䣬һɹɺƴޱȵزһֻ˶ȭͷ˲ᴩգһƬ
սʥŸǣһ̣޲Ӧ֮Ŀ£һģʧˣûңԶգңңһЩ֮⣬ˣûʮİգֵܹס˺֮ķ籩
ݺᣬȭӰƿգ˲Ϣ֮ǽһգһɲ֮Ȼ飬ǣĲϾȴ˸еصĿ´
ǣǣ˾Ȼûиоһй̲סΪ֮е֮ΪܹﵽħǿߣͶ֮䣬Ագݻؿռ䣬οǰλ
˾ͽɽ°ȴ֪˴˷ΪսԣȻǽȫһߣԲܹΪǿ֮ϵӵԻѾǿߵĿֲ
ںХأȭӰ䴩սޣűǬγټѷ죬Ƭضû˽ȥ֮ϣγһ޴УϵתƵڡ
޾֮У˾ͽ˵Ӱϵؽ˸ÿһεײᱬӴκһ㣬ϵ⣬ڣɢ
ۼնԽ˾ͽɽɵΪ֮üͷһ壬ϣһɿֲޱȵӴϢһ̧֮䣬ޱǬѹ˴ϿգһƬڱŰء
˵ʵʵ̫ǿˣǽȥҲпܻǴƻԣΪʥ˾ͽɽòʱˡ
ϧС˵ʵǿᣬֻƬ֮ظоԼµķ磬ǿߵ֮£ѾʼҵĶȻֲ֧סĸо
һ֮°˫Ŀ֮УȻ֮䱬⣬˲Ϣ֮䣬һǿѾϱ˾ͽɽһ𣬷ʱȹ֮ʱ˿̣˾ͽͶչսҲԱ֤οֻһԶѡ
֮ϣƱĪ⣬յǿߣ۷ԾڴˣǿϯűϧսڶʥŸֻûлع˵Ӱ㼴Ӵ֮кȻ顣
Լ䣬˼֮ϣӰһޱȵײ֮ʧ˵֮У뿴ʱѾ׽
߰Ľ֮Ȼ֮ʧ֮УǰޱȵӰԸ֮У֮һĲκ˵ĿֲϢⲨ
һʥһʥҫ죬ʥŹȻƵĶɣȻͬ졣һǰΡ뽣⣬˲Ϣ֮䣬֮УӰҲ֮
ڲϵزţ޴ޱȵѷ֮Уֱ˿̣Ȼ˾ͽӰڳȻΪѾϾ֮䣬ƶļҷǳǣʵȴֻһ̽ԵĽ棬˫ûоȫȻȻҲ̸ʲô
ֻǣڽ֮Уϱ̫ǿڽնˣ˾ͽ屻һѹ·磬תҲѷ֮УûĽӰ١
꣡ꡭһĲ㴫޾֮ϣͻȻ֮䣬һ죬ϵشսˣǲΪ֮еһľ
ô£ô£һ̣еʥŸ֣ǸоһּΪĴ֮䣬·һϢڲϵس̣
飡ޱ񷣬һ鱻ʯͷеĲȻ֮䣬ѣһ׿ȻӰ޾֮һӿȵϢϯܲɢѹգ˾ͽ壡
ȻǰԽĴߣ˾ͽ˵ʱ֮УδЩɬ֮⣬ӦԼͽܵģϧȴʵԼ֮ϵĶǿߣ
ĮȻֻдѣಫĻ֮䣬δ֪Ȼô˵ǣʵ϶ԼѾﵽľ磬ټѾյĹ֮£ԿʤùԷʡõĻ㽫֮նɱҲǲܵ顣
˵䣬Ѿ޾űķ̤֮޾գ·ƮȻ¡
δ硭ۼŶӰ̤ն£УɵΪ֮¶һĨЦ⣬Ե뽾


810 Ĺɱ¾
ս˾ͽ̤նµ˲䣬֪Ϊʲô˾ͽɽȻĪһ˿⣬Ȼɺڼ̵ʱ֮ڣѾʧӰ٣ҲѾΪ֮ˡ
ϲΪ𣡡˾ͽɽ΢Цųڶûнؾ֮ǰʤżְյģڣȴǴͬˣ˵ʱȻҲ仯ϾѾݺ½ǧ֮õϹֻת˲֮䣬ѾܺõؿסԼ
΢΢ͷոһʱе֮λ¡
˾ͽɽЦһ˶٣ٿȻʵ֪һ޳֮壬֮ջ񡣡
ԥһ£ոͻ磬ޱȵĹϣȻȻĲںϣֱ˾ͽ弤һսŴľתҳ׻ζղŷһС
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һɳۣХŻʳգת˲֮䣬Ѿͻƣڵȿռ䣬ͷһ̧֮䣬һֻ֣һץС
ţ˲Ϣ֮䣬⵹תһ뺯УӦеݣǶҲɵΪ֮üͷһ塣
ʲô£æʵ
΢΢һ֮ȻûʲôǰĹ𻯳ǣ֤һս
ʱ˿̣ڷƳ֮еˣʱ˿̲û໥˵۱ͱԸټո֪ĸѾȥ飬쳣ܣԲԸ⿪˵
ȻʱеĸܣվǸˣΪߣȴ̫ᰲοˣֻܹĬĬϣܹģԼ֮ͨУ˵۵ĸɱҲ뵽۵ĸΪҪɱ²ǶԷʲô̷Ըⱻвӵĳ롣
һĸһԸԼƽĸ˵ʵͨ΢΢ЩжͬʱЩˣҲ׵ĸо֮ǰϹնһֱ۵飬̲סΪ֮
ʱһһţеۻ۾ȵԪ֮֮ǰɣ¶һĨЦ⣬˲Ϣ֮䣬һ޾ɱ֮Уת˲ּ֮֮С
ȻΪ֮һֻһһɱȻ͸еۣûд߳ķţϴΪ֮ŲⱱĹȣһȴͬǱĿĶҪ飬һΣգȴҲò
һ߳¥ŷƳ֮ҹĻķپͻȻͷһȻ뵽һҪ飬֮еʱΪ̫ѯˣǾ۵ĸ׼Ȼˣô뵽⣬ٸϵУڵڲ˴ž֮ɫĿע£ҵ죬ѯʵ֪ĸĵַûͣ뿪飬ǱҪ֪۵ģ
ļ죬۲ûȥݼĸףǺһ𣬾ھ¥֮ʹۣΪҪսʱ䶨ʮ֮󣬵˵ʱ򣬾ʮ֮ӡ
Ļ֮УʱѾңԳۣ۶˳֮û߶Զ㼴֣ʼЩƣܲ·ʱһ㡣
΢΢ԥһ£ʵҪǽȥˣ»졣
ĬĬҡҡͷ˵ͽȥɣȹ˽죬Ǵһ٣ȻҾͱչء
ԣɵΪ֮Ц漴˵ͷڵۣ֮ǰѾͬſ˶Զѹ֮Ĺڼ˵ʱ֮ڣǵһľ磬ȻҪģҲǳʮٱشۡ
뿪Ƴ֮һֱȥһƬĹأƳУ󣬶۵ĸףģ
뿪¥ʱ˵Ļջ֤ˣģͬ״ϸ꣬˸о綼ǳʪġΪɽҰ֮еԵʣΪԭټһƬĹؿȥ˵ǳƲҵϸУûʲôˣż˴ҴҶƵĻҲû˼ȥˡ
һ߽Ĺ֮Уе֪ĹλãһѰţһ߳ȥȻ˲ûз֣̤Ĺصһ̣Χżм·ˣж˸ž⣬֮йӰһ͵͵ķźţһ߹۲ۺԶȥӰ
ݺۼ۲죬һܹЩڰˣڸټϾǴﵽʦǿƲ⣬˸ȴʵʵѾڼű˵һһ
ܿ죬۱ҵĸ׵Ĺ壬̲סΪ֮˸һ˿ӨỨŬԼ˫ȴѾĻڵϡǰһĻĻͬŵӰʣĹĸ׵֣·ֿĸ״ŲЦԼǰģһ̣۵ķ·ѵӣݺݴš
ȥټգ磬·Ǳľ
һ˿˿ɱǵصĺ⣬ӭ磬뱧ͷݺݵ˻ҪеԹޣе෢йǣ֪ܣҪԼߣԼĳޣóŭԼһµĸ߷壬ܹԼĿġ
ʱ䣬ˮжȹ
Ƭ֮۵ļ򣬵˵ڰ˳ɣҲȰˣ벮ĸ֮飬ҲԸ⿴ģɣеĺޣõйĳб졣
գѪ񣬿תݸҧŵͬʱдżǿصͷ
صĸĸߵͷȻɲ֮䣬֮Ȼըһף·ʾţһֲĸĻ꣬ѾԾĵ֮
֮뿪ĹأȻ˾ǰɽһƬֵʱѵĵ·ϣϰӭЩ˸ɱɭɭΪģҲѾﵽħ磬ΪˣѾﵽ˾ֵľ磬ȵ۷ߣȻҲٵɱˣ
ɱŵһħĺˣȻ֮ӶгһƥЯױȵƣȻֱΪ׵ۺХնһٶλ֣糱ˮһӵûκγɵĳۺ
֮ǰѾųˣɱһһӣһƷ龧ɱ͸ӣƷ龧ʹ£˶ʹ˼ѪƵؼǣ޲ȳ̵ߣݺݵİѶ˿ʮΰ˶Ρ
ϧЩȻʵǿᣬۼıЩ̨ˣǼֱûǻһ㣬ûкúõ˼һôߵļǮôΣϵǲҲǳĸߣҲ޿κε飬ǼȻԵһ뷹עҪеݷգ
˸ĵ⣬նϱĻȳļħ֣ڵһ˲̵ǰԣûκεԥ۵ͷ£Ȳ˵ЩȫУһУ¶ֱӽնɱ
ԷǴɱǱɱ˵ģ
۵һ˲䱩ˣûһ˿Ľź͵ӣУŵŨŨϲúͷдʱѾѹֵ̫ⳡɱмֱ칫˹йĶ
ò£ҲܹõЩǰΧɱˣģпμµġ
ɱһȣ۵УһҰ׵Ĺǵƾոֶһ˲֮䣬ֻ޾Ļ˻û˿Ķӭļѷĵâ˫Ŀ֮УȻޱȵɭȻâ
һ߰ޱȵĵ֮䣬Ѿ쳹޾вҰ׵ĹǵһĻӰɲǼ㣬Ѿӵǰ˵ǰٵĻ˻Х
ۡҰ׵ĵ棬ХŽնƣһ۵Ѫ׷ڰ֮УȵļˣʱǱ滮׷˳ȥݺݵˤڵϣһҲˡ
ۼż˳嵽ԼǰҲͬʱִ֣صĻӰѸٵסһ˵ֱۣŶԷļٻסһ̣ϵȫ緢ȻƾϵѶԷ󣬸Ӳϡ
ŵغĺҵĽȻһʱһڶԷţۿͬʱǰͲڰѶԷͬʹоץסԷڰͬɳ˺ݺȥ
飡飡飡飡ĸˣȫƷ˰֮УȻ֣ȫκεԪ֮ʵϣȫУ˱Ʒ֮󣬶ʱǵҲıűѿ
ɱĴ򷨣ۿɾʹһˣŭޣһ˲֮ű۵ӣ𽥵Ľն֮󣬴ﵽһ˺Ȼĳ̶ȣĶҲ˺Ȼѡ
ɱһ˻һ̤˱Ǿֱ̤տռ䣬Ϊ׵һǰйǵҰףǣգ֮䣬ԭ۵һҰףȻ֮仪ʢӭ籬ǳһаɳ̵ĲҰ׳
һҰ׳âҫ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲ն˵ǰɫ䣬ȫû뵽ԷȻǿᣬϰ˵Χɱ֮УĶԼ֡
һޱȣҵƹɭרŹ̶֣һ㣬ȻϢ֮䣬ǹЮһ˺ȻޱȵĺɱգնǰĿǱӶ⣬ԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǵӶ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ǵǺȻűڲҰ׵ն֮£ȴһűֽǰĲ԰ֱͱĵһΪ
ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĵ⣬˲û˵֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѣһ۵Ѫա


811 Σ
ޣޣޣŭŭŭɱɱɱһ˱壬һ˽ɱ¾֮еΨһۣѾɱ¾׵׺ڣѪ
ķ̬ϸ꣬ƮʪصĲʬ壬һϴŨŨ֮ɫҪתܵĺ˸ոһʵӰɲǼԴܹת˲䣬һ˿Цк˸ڶԷֻоǰһ£߷Զڱĵϡ
ۣ˿Ȼ³һѪɰգһѾ˵֮Уеľ磬Ļɱ
һΣû¶һ˿ʴȣеϮȫɱʱתͷۣʵǽô죿
Ȼһ򶷣ǣڳ׵ı˶˵Щʵ̫ûܹúõķйͷĺɱѯ֮ߴصɨ漴ӵץһѺУ˵֣˵ЩΪҪ͵Ϯǣʲôˣ
˵ɵӦö֪ҵ˰ɣĶ֣㹫ƽһսŶ
΢΢һ漴ͷ˵Ҫǰɱôڽʱ֮ڣҲԲа顣˵䣬ȻеУԥİѾһ˵ʬնΡ
ֽһ£дǿҵĺ⣬ݵɢŨŨɷתͷȵ֣ʵ½ǵ˰ɣȻԷǳɱ⣬Ǻαػ飿
ȻЦѲΪʲôĴ֮Щ˼Ȼɱ֮ģҪɱҵľٶôֺαĴɱˣʲô˵飬ͬͬ壬Σ
˵ɵ뵽Լϴλʱ򣬿һ·ֱɱ϶μҵģٶμҵˣĽ£ޱȣ
ͬʱ𻯳ܲһ֮У¶һ˿𾪣ץһֽ㣬дΧɱ۵ϢһȫɱһѣҴ򶷵Ĺֻж̶Ƭʱ䣬Էʵǳǿᣬһǿ߸ͲǵĶ֡
飡еֽ㣬һĴ֮£ֱӱɿһޣʱг֮ɫǿɱҲϱŷ
һλӣ¶ɻ֮ɫʵ磬ô£
죬㲻֪̲סĳ˵ǸС֮ǰȥˣȻȫСӸɱˣһˣħϵĸ֣ңһרƸλ֣һ⣬ε̽СӵʵȷʵúǿȻҲܹҲѵһþˡ
һ漴ǹճһ˿а֮ɫںߵ磬ȻˣҶһֽɱˣˣֻҪСЩԿ֪
ĬĬҡͷ˵ֻǸСһˣҲðˣ߻һԱСҲһλĺ֮ͬʱ֣ҲǸģ˵Ķ֡
һ漴˵ǸСʲô
ĬȻҡͷ˵Ѿȥˣȴ޴ӲСǴɽʥģȴûв鵽κϢ·ƾճһ㣬̫ˡ
ԣҲ̲סΪ֮üͷ΢΢а˼⡣
֪ںľ֣ٻģϣȻҲûϢ
ԥΣ̲סĳͶ˳ְɣǸôǿҲֻͶܹǸնɱˡ
첻ɵΪ֮ɫ䣬ԣ˵磬Ҫλ屲Ҫ֪ǧǰս֮ʧأɾʣλˣڱչأͻյǿ߾磬Ϊô龪ǣⲻðɣңҪɱˣϾһ
˰֣Ļ˵㲻õģλǲ˭ģֻҪǼﲻɱ֪ǲùЩ飬ǵֻػ壬ַۺСʵǿٲȻѾв԰ǣһְۺСӸĨɱġ
΢΢ͷӦ˵Ҳ֪Ͷֻڼ壬˭ǲôᣬǳ֣Ȼûκε⡣
㼴һ뿪˴һƬ󷨣һ֮УﴦһƬģˮߣңңһƬ̨ͤ¥λΪߵĳչĵط
мһ¥֮ǰԼļӣڵأͷ󣬲վӿ˵μ죬ݼ壬ҪҪ֡
ϢĴ򿪣ûκεӰֻһϵʲô˵ɣǼҲʸ̤
ԣжʱ˸һ˿ϲɫǹ֮ɫӦһŴ߽ݴ֮С
һɫ¯ʱð̣ķݴŵĹľζڴ֮һ׷һڷԶ
ǰ׷ǵȻڳ˵ɣʲô飿
ٶλ߾һų˵壬ͽۣǰμս֮ӣʮǰѼȻˣս˷Ƴ֮ϰٽңնɱϰλħϵ֣ҵȱۣߵǸ꣬ʵȴǳǿܣҳⱼߵ硢Լλ֮⣬ûܹĹ
˵ͣһ£ſ˵ԣѾвҵİΣλأܰĨɱвҵĴڡ
λߵӰ΢΢ζһ£໥һۺǺڷ߲ſ˵ã˵ϣԼǵ٣Ǳءûʲô飬뿪ˡ
ԣʱ¶ϲɫȻ֪λ屲ĸֻ֣׶̲סΪ֮һ󼤶Ͼǧʱûпλ屲ĸֳ˰֪ڶˣΪ״ﵽʲôز᲻ᣬѾǴ˵֮յǿ߾硣
ǣˣ磬һϳʸλ塣˵꣬ת뿪
߳źӣϢٴιرա
컺תͷһ۽յķţ漴һ˿ĮЦݣϼһԼãǵΪܸߣԼô񣿺ߣȵԼĶΪͻأﵽյǿߣʱöսǣǳ׻ܣշãʱ򣬶ǰеȨʱһܹңӻԻ͵ĸ߷塣
뿪֮һһλԭһֱŵ۾׷̾˿˵˵Ļż֣
û˿ԥڷߵȻӦ֡
ΪΣ׷üͷһ壬ɵ¶˼ɻɫ
֣֮ΪףԷʵǶ֣һǵĲ˵˶вһдһٸӣҲƭǡֵĲţΪ⺢ӵƷԸ̫ݣҲ̫ĺҲΪ˵Ǹӣ걳ңֱǻڷ̲סΪ֮һߣĮȻӦ
׷ԣ˵ͷͬ˵Ĳս쵱ΪҼս֮˵ΪͣĶۣҲȻʺͨƷȴԲѼ飬οҪüùֶλüλãǶ֪ǺʲĻһģϧ
ڷԣĬĬͷûٿΪԼ໥ɱʹ겻£Ҳܡ
ʱڿţתۼ䣬һֺձӵƽ
еһ˲˫ۣ˼ɫһɨ漴ɫĻվӣ߷ϡ
Ȼǿµ˼ĹΪһԹߣۼ֤۵Ϊһۿɼٶȷ񼸺ѾҪﵽ۷ˣңŶıϵɱҲԽԽء
ϣֵܹɹɣ̲סΪ֮һ̾Ϣ˫Ŀ֮Уʱ˸һĨľ⣬ۻʱԼѾ˶ˣȻҲ֪һ㣬ǣȴƲᣬҲûţֻǣȴʱ޿̲ٽ䱸ţͻԵΣա
۵Ļع飬ưոݣ˳սĻᶼ˵ӣ˻ٷǳΣգֻڻȷԷʲôʽʲôֶΣʲô
һǳţǾһˣʵһǿΪҴ۷ǿߣȻףΪﵽһĽ֮ѾܹΪʤĹؼˡ
еۣ·ܵڹ۲۾¶һ˿Ц⣬˵ôҵΪչΣ
ȻӦܿ죬ҲΣա
ɫ΢䣬¶һεĿЦҡҡͷЦΣΣգڶѾҪˣֻҪĹͿˣϣҾҪ۷壡
ҡҡͷ߻ܿһȦͣ۵ϣЦ˵ϲУԻҾ͸оǱˣԼúһ룬ҵ˻ɵȥս𣿡
ɭȻ֪Ҳף鵽زѾû˱ѡ񡣡
ִ̫ˣִţǱɣԣûдĿ֮ǰһҪúõؿơ˵䣬üͷȻһ壬̲סĳ˵Ҳܶԣ鵽زǵȷѾûбѡ񡣡ɲ֮䣬ѾϣתƵطԵķ¥ԺĴڡ
ƺżգ𽥵ıƽϹŵ֣֮䣬һƬɱ֮۶ѸٵĽһȽ䱸״̬֮С
ʱһڷһ׷ߣŲȽĴ̤Ժţǰ׷дһ˿֮ɫοϣЦǣԶԶϣȻйսĻᣬΪҶˡ
ɫ䣬ɴŵЦ⡣̲סΪ֮ɫ䣬λ߳ԺŴһ˲䣬΢΢һеľϲ֮ɫһŰ׷߿еĻڣ鵱Ǽת䣬ó⡭


812 ӿ
۷ǿԣ߱ǰǿƽ٣ϱ̳˶ޱۣõƳΣ
𴦣ؾΪ֮ᣬ۾Ŀǰһ׷һڷߣȻѾʮûлص򣬵ϳһһ˭ձ֣游һң֪λڽλˣǵʵҲҳǿ֮⣬ΪǿĴڣ
꣬ĸս˵λˣͲҵ£ǹϵҵʲôشвʱǲŻ֡ڣʵû뵽Ǹ쵰ȻλԸԼ
ŨŨĺ⣬һ˲ŷλѪˣûɱȴк⡣
ãԭԵ֮У¶֣գԳԽʱյĿֲٶȣѸޱȵĸ𻯳ǣҪ֤غϲ֮ǰʣ
һΣ֮˿ٵӦǰ𻯳Ǽ֤һսĿĵȻֻΪ˿һ֣ҪᣬĵϸȫԱӦԼļ޻ս
ϲ֮󳬼ĲϳͻԴᣬҲ޿ɺǵıᵽϣ⽫ǧǰΪҵ۷սǧǰµĳޣǧǰµɱ֣ǧĲϳⳡսѾɱ⣡
ຣΪͷǽΪ
һ޼ʣ̲޾ں֮ϵ޾̨ͤ¥м֮һͨɫʯбں֮ϣͻȻ֮䣬ɢһȻƣ罣Ƶ޾ѹХŰϾ
һӰ°Ȼ͸޾Ȼ̤źХĺӭ洵ĺڷ˫ۣ͸ĲɣĿΪ֮ӿ
˱ٿصˣѾƵˣҪ˵ΪеִΪеķߺޣ¶ˣˣ̤žĲһһǰУ̤麣ĺ
߰Ľ֮ͻأıĽ⣬ڲϵţһͷޣԼĽػɵ˲䣬ƣ˲ϯĺĺ
ضηӿޱ޼ʵĺƣ߹ѹټǬһΣΡ꣬£ĸĿռ䣬һĩٵĿֲ
ˮɽˡȻĻԾ˿³ǾĻૣȴľ
𴦣ƼټͥԺ֮УȴĹɳƣ̻ᣬֻɲ֮˲ϢѾֲļӿݡ
λ죬ոտ˵ǰ׷ߣһֱЦݣһλĮȻ·ʲô鶼УǱֵ˼ԣûа۷С
Ŀ⽥ۣһɱ̻׷߲ɵ΢΢תͷȥ۵ЩӣϵЦҲ˵սĶ۰ɣû뵽ҵ˾Ȼݱ䵽ɱĵزʲôⲻޣҪвҵ棿
ԣʲôЦһ㣬ͻȻ֮䣬бһĴЦ֮ãϵϢŽƽԽƽԽǱ䣬֮и˸âŰ׷ߣб˵ΪʲôߣֱЦµĳΪҪΪŰǲ֪飬ǰ׷ɱ𻯳ǣ׷ɱĹҵĸףôԹۣɱһɱ֪ĿģΪôɣۼȻһѾ뵽Ҫǣ
׷ԣвɵΪ֮˸һ˿꣬еȻ˵˵ʲôֻҪв۵ĴǶβܣȻҪΪУôͱǲˡ
ɲ֮䣬ϵϢѾ䵽˼ޣɱѾʴĺɫ˿һ㣬ݺύ֯ܲ㣬һ˲֮ĹѾ˼ޣȵдз漴̤ߵȻˣǾֵ¼°ɣȻˣҲΪֵ𾴣սɣ˵ʲôҲܻҺ۵ĳˣ֮ܶ˭ҵңҾɱ˭
ߣǲ֪ڸģ׷ڶŭˣûж֣ǽۣȴ۵ĳ֣ô˵Ҳֹûгȵ飬ġ
šһ̤˱Ѿ۵ǰϵЦѾʧȡ֮֮ɫ
üͷ΢壬ֱӿ˵֣Ȼ֪һ֮Ͼҵ飬㲻ó֣ҲһҵλλǵʵΡʱ
תͷۣΪһ֮ˣȻȻܹϿͼᶨ飬΢΢ЩΣ̲סΪ֮Ц֣ȻΪͻͽǣ˵Ϊ֮ߣһ߿ԱģʤùǣǣȻҲ˶Ĵۣ֪ļ֣ҴӦ㶯֣һΣգһ֡
ս뺯Ѿ˳ȥѾִˣԼѾκϽ֮УԣΪ֮ԹҪۣΪ棬Ҫ֤ս֮ǰһаΣϾԴСѾҪˡ
ҾͶлˡûԥֱӵͷӦԼĴ򲻹ǻҪӲӣǲӢۣǶ壬Ҫ𣬶ڴ֮ǰͱҪסԼ
׷¶һĨЦһתͷۣ˵İɣȻһǶֵֻԼʵڲУһҲԡ
񣡺ܿ񣡵ͬʱҲԼʵţϹʱĶ֣սܹȫ˵ĴڣǵĴڣبŵĴ棬Ҳ֤صľݱ䣬ݿţ
һŲԽʱƣÿԼӣվһԲΪ֪ʱ򣬸۳ֵʱˡ
һϣϼһδҲЩ̫߹Լˣɱ㣬һӣŶϼԼϣܲףڲ֪֮䣬ԼѾ̤뵽һ޷صԨǣΪ˸Ѿ˲ˣ
ǸǿΪ磬ʵܹһУûʵȻûһУԣڼʮǰһУͱ˻ȥˣһʲôûеʱ򣬳ޣȥΨһɣ
̤żᶨزϺһɢĲҰ׹ǵУɲ֮䣬Хޱ߲ҰϢ֮ɱһƬһ·Ե˻ʱ쳹⡣
ʱ䣬һֱۣʮ֪ϵһбʣǣӦϢʱȴ̲סΪ֮һΪǿҲϢżļɵ
ڤǴ˵֮УشֻΪֲһȻܹǿȻҲĪգ߷˼޵ʱʱضпܷɡ
׽סǻʵĵû̱㶯öʽʩչһΪʽ˸ŲҰ׹âХŻƳգŰ׷߷籩ҵĹÿһԼŲȵãһַǳŹֵ·α任
ĺãҿʲôʸսҡۼ۵Ĺǵ籩һϯ׷߽һ죬һĹսѾУ˸ڻӶʱʱһ̶ƿ֮ǿݵ˫ۣһ˲Ҳ·ע޾еѧʽһûмʽ˫ŲȵأοȻ·ɽһڵֱۻӶս򣬱һΪ֮ȻĿֲƣ
ƿգ̤ϵ˲䣬˲ǧٴΣĵ⣬ԻƲ񷣬ȻСĿռ֮Уǣγɵƣڷһļҡ
찲ԺʮصϣЩļǣʱ˿̣ȫԺһһ֮ļҴ򶷣ǷſԼ꣬ҲԲ׽ǿ쵽˼ĶѸĵ⡣
ܹ˶ģֻڳͺڷߣȻеٶȺܿ죬ǵܹ׽˵Ĺ·ߣʱʱ̶̿ڹע˵Ĵ򶷣³ʲô벻ıʡ
ò˵׷ߵȷҵǰ֣һ书Ϊ֮ߣֱѾﵽĳ̶ȣǾյǿ߾磬Ҳֻһ֮ѣټսľս֮ǿǷͬѰ
ڳ޵ļ֮£۵ĶԽԽǿÿһնĪ̺Уʮĵ˸Х˺ƳգȻ׷ߣʮ֮ң
۵̺֮֮еǿ׷ں֮֮ҲΪ֮¶֮ɫеȻ˵û뵽ʲô㣬ѧϵĳɾͣȻ˵ĳɫ㵱ôʱҲû
۲źۼĻ˻ԼЩ۵ƣоԼյ֣ڸղ׷ߵļս֮УѾܵ˼壬еĮû˿ļ٣˼֣ΪڸղŵĴ֮УܹĸܵԷû֮Ѫ׶֣ÿһ̺֮֮ǿնԼϣ㲻ԻɱԼֻҲԼˡ
̲סΪ֮һХһɲ֮䣬ϵɱױ˿˫Ŀ֮УɺĿ⣬ʵһ㣬ֱ֮УһԵľ
㲻ʣҲ壡Ȼ㲻飬Ҳûʲôˣ
ʮĳޣһ̣Ű׷Ǻĵ⣬׼۵ɱ⣬£һݣ㼴һ˸ХŻƳգն޾ʣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˰׷߽ǰ
֮ǰֹŹֲóȴһ˿ңҰ׵Ĺǵԩ֮ͻɱһ𣬶ʱҲѹƲסҲ֮
ŭŭŭбǺ죬ֱɱ֮䣬ӿսǰ֣ʤɲȡ
ãԭ֮ϣ°졢Լٸ𻯳ǣȴͻȻ֮ڶĪֵľɱıǹƣм䣬飬У
棡棡棡ĺ֮У޵ǿɽǿƽ٣ˮֽ麣֮ķ籩
뿴ʷţٻ813ĳޣȾѪĹǵ


813 ȾѪǵ
ŭŭŭŭǣеɱǰֵ鵶֮£ڱ׵ı˾·ߣԭھ·֮ϣֻǣδʱ˿̰㣬˵ĳףʲôʣ£
ǵ˻Х޾Ļһǰеĵ棬飬ɱسգһɳۣݺῪ׷ڡ
׷ȻΪǣȴҲǵһԶִδĲ̹ħħ¼ΪȻǿᣬǣҪмǰδеȴȻЩμ穡
ڷ߲ɵΪ֮˫һɣΪȻܹо۵֮ǿֲɱÿһÿһʽ˼£ɱƵ¼񵶷֮£Ҫѷɫ֡
ʲôôܣ˲Ϣ֮䣬ڷһֱ޶ԵɫȻΪ֮䣬ϵϢ䣬ͻ֮£һɵȻҪ嶯
ôҪ𣿡ۼźڷߴɵ̤ǰһؽһһɽ麣Хİ罣⣬ޱ߽ѹĺХת˲ű
ʲôˣ޾ԭ֮ϣȫ۵Ķ°ԼֲɵΪ֮һͣһȣ϶Ȼһ⣬޾ĽŶĴ֮κһϯ
һһɫ⣬Ȼ֮է֮УټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һɫ⣬ҫ˸һֻס֮ϣ磬˲ϢǽͻȻϮĳɫ⣬һͦ޳Ӱ֮С
㣿˹һ֮УһͨɫɵΪ֮΢΢һ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ȻǰԽĴߣϧ죬Ҫ΢΢Щ׽֮ϣһӴߣҪ֮ǰȻ˶ĳ罣⣬κγ֮䣬㣬ΪյǿߣҲǳһС
ߡ˭˵Ϊƾ㣬һܹʤù𣿡Ƿȥ֮ǰǲһеıûʲôʤ㣬ǣĶ޽գ֮£Ѿκζ֣˲ϧһд۱ʤҲ԰֣֮Լ߿ǻŶ°ͺٲ⣬һʤȻռƵġ
ʤʤùɲ˵ġ˿һЦȻ㲻ÿĶ͸˵䣬Ȼһ֣Ȼ֮䣬׹ɢϯһǿҵű
ɱһȣʱ羪һը죬ˣգһ㲨ɢܣȻֻһ˲֮Ĺ򣬵ǣϵƣȴԵİθߵһֲĳ̶ȣ
ţ°Լ˲ɵΪ֮һһжǱǲˣ֮УʮӰ֣Ϣ֮һƬһϯ
ԭһ˿Ц̧֮䣬ֻһڵĵէ֣ħѾУ֮䣬һޱȵķϢ޾ľϢſ
°˫ĿһྣĿ⶷䣬˫һ̽˵Ļôһ˲°־ģĻ֮Ī켣Ʒңȴ͸
֮䣬ǬǶһĪǣټؿռ䲻סͣһ֮䣬޾ڲס£һأװز¶°ˣ
ǻҪҪ죬սپɶ飡Ȼ֮䱩һХ˲㼴һȻڶɲ֮䣬Ѿޱֱƿա
̧飬̤նϣһ̤֮䣬Ϣ·Ϊ֮ǣһǿҵ𶯣ͬʱǳɫ֮͸ľ˽âͻȻ֮䣬ٶΪ֮ʮ
һɲڵҹĻգֲУʵĽƣɢһɹعĲһһ֮˸֣һһĹ첨Ծ԰֮һһ֣Ȼ΢̺֮ǿȴɽɺ
Ͼ½ϲ֮еľ޴УӵӴǿߣҲ޷ʱ򺳶ǬĴƣ
ϣ˿һȣʮӰ˷ɱȻǾ۷Ķǿߣʮ˽ƣƽޱɱ£仯
ħޱߵЯ޾ɱɭɭȻԼ˾ס޾գ
˼°ϣ޾Ʊű˫⻬һĹݺύ֯ܲסȻһ֮ס˰˸ӰϮɱ
Ŀ֮У֮ɫ̧֮֮࣬䣬һɭտɫ治סţʱһӿǧɳ̵â죬֮вϵŤγɣǹȺƵǿҪվΪ֮ХŻƳգЯһɭȻѪȵĿƣֱŶն¡
һߣ֮䣬ҫ۵ĳɫ⣬ޱȵİԵ𶯳գ̺ƺ֮ǿᣬֱӱǽǰֱ˺ѿƣȻٻϡ
ϣɲǼ䣬𵴣һһֲĽ⣬֮Ȼһ𣬱һһľ죬ţ˲Ϣ֮Զ˽ֵĵطΪģܱںƵɢŽ׷ҵı޾ر·һŻҰֽţһƿһѿڣʱ䡢ռ䡢ͳͳΪ֮顣
䣡޾֮ϣɽһȣԭƽĺ֮ϣʱһκˣ˲Ϣ֮䣬Ѿĺ󣬰罣ѹǵصĺ꣬
ɽ̫һ֮Ȼ֮ĺɲ֮䣬޾ˮţں֮ϣγһټУһˮ죬ŤŻһˮֱɽ
̫ˮʲôʸ˵仰ɽһߣһ̤ϰյˮˣųͨڵľ޴ʯˮ֮ϻοն
ˡǧɾ޴ʯȵȻֻжɾ춯صľ޴󶯾ɽýǿߵĲٿ֮£ǱԾĵĿֲǬ
죬򷭹ˮǧɾ޽ڿգɽ˫Ŀ֮УޱȵĹâ⶷䣬һ㻮Ƴգͬʱ޴ĺɫʯХŻգЯٵ֮ơ
䣡صľ죬ˮ֮ɵסɽ涯ǬĿֲ޽ܣһ֮£ȻĽˮն룬䣬һˮ¾죬ײ麣ĺ֮ϣɸҵĴˡ
ɽ˸ռʱձ任֮ʣԽشˣǰһ޴ĺɫʯĽŲǰ̤Ȼֻһߺڽ⣬֮䣬Ѿ˳ǧһӱڣ˸Ǭ
ɽХЯ޾ķߺޣ𶯣һʮϰɴϸľ޴ˮȻ֮ƺ棬˲Ϣ֮䣬԰Ͼ죬֮ϵľ޴У޴ˮײʱһ
䣡䣡䡭ŵһˮ죬ڶ֮䣬ǧˮϵİϾ죬ˮ֯ܲϳһټͼɽڡ
Ӧ꣬ɽüĿ֮䣬һĨĽ˸űɲ֮䣬ĳǧʱǼһĽһĺɫ⣬ХŻƳգ꣬۱ڡ
Щɫʯʲôϡ֮ǣɽ޵ǿϽ߷֮Ȼͷͬ죬ÿһ⣬˺յӴסĴ޾ˮ֮С
飡һˮȻһӰ˸Өָ˸͸˵Ĺ⻪֮䣬ǰĳǧϰٵɢĺ˸˸Խ⣬ֱɽϡ
һ̶Ľ֮Ȼ޾ˣ˵Ľ棬⼤ɢղסţռֱӱѿһѷ죬ޱȡ
ƥҪɱңɣѾŭ⣬һУѾӵ۵ϣֳһĨЦ˲Ϣ֮䣬Ұ׵Ĺǵţһ۵İ׹⣬գ֮䣬ѾԽ֮ңԶ룬˰׷ߵǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ̺ɱŨ˼㣬򣬻Ƴգ糤һ㣬ɵֵ
ÿ죡úݣ׷һݣȴҲû˿η֮ɫϾݺǧ֮õϹž֣ݹ۹Ž񣬼㲻޵£Ҳ¹˭յǿߣҲδûһս֮ˣ֮ǰҷһжأ
ˡһͳ֮˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣһƬɫĻϵ֮֮л͸̡
ɫĵ⣬ҫ׷ɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵ĵ⣬Ǻ󷢣ٶȴȶԷ϶٣ҫ۵Ľɫ⣬Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣһҰףһУ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣Ǳܵޱ߿ռѷû
һһ⣬ʱһɢֻһʼ⣬һ㣬խ֮У༤һʱ֮䣬ݺ裬ձѼ䣬ҫ۵Ļ𻨡
ͺڷ߷׷ױǿƣһ˲֮䣬Ѿγ۷ţǼȹעųеս֣ͬʱҲעŶԷһʲôʣʱض֡
ҵ֮УۺͰ׷֮ȴԽˣò˵׷ߵΪɲ⣬۵Ĳ̲סΪ֮Ȼһʱ֮䣬ȻѾѹסս֡
ۣһ죬ұ߼ϱһ˿ڣ͸⣬Ȼ֮䣬һ˿ľ̾УڵΪҲɵΪ֮еʹѵѪ˳ֱۻ䣬Ⱦ˲Ұ׵Ĺǵ
ңңңǵ˵ѪҲԼѪޣޣûһеĳޣ
麣޵ǿɽĺˮ۷֮ս
ɱɱɱ޵ĺˣʮӰ°졢ͻΧɱޱ߷ƣϯ


814 ؽ޷棬ɲ
ŭ𣬾ǧˣƽǧ֮õ麣򣬳ǧִˮˮ֮ϰοնǬ޾ƣѹˮĿǵһϯ
ɽ̤գǧɫʯɫХڣˮռ仯һƬǿգ˵Σ׵УһϬޱȵĽͻҪơ
ˮ飬ûʲôҪ˵𣿡ɽһߣ˲Ϣ֮䣬⣬Ļһ㼤ɭ䣬䣬·ҪһС
ˮһϮɫˮ֮У֮ϣŨԹޣһ˫ĿɽǼԼĳˣɫ޲úѪ⣬ɭȻɽ˵仰úЦãбҪ˵ʲôʲôʸ񣬹ʲôʸ񣿣
ɽһߣǧ֮ӿâ򣬽ɭȻ䣬ûʸ˵˲㣬ֻһ䣬ΪʲôҪ˽˺֪ܿһ֮ˣ
ԣˮвɵΪ֮һЦˣƷһ㣺ˣǣˣҲýȢӣȴ˵һ֮һˡ
ɽɫĿ£ĿˮֻأԷЦȻԱңѵ˵ҾͲɱˣˮġ
ܺãȻˣôҲͲݷϻˣʮ壬һ㸸ˮһʱһжԹ˽ᡣһɽֻԼĿڣ˵ķ£һԹ̻ظ֮䣬Ǽʹڵڼ
һ˱ǿƵ˾·ʱҲһǱʱһ˾һСſһеʱҲ֮޾Ǭļޣ޿ƥУֵܵ
Ҫ˽һУֺαҪȰʮ壬ȻĺǾͲҪˣˮһߣ޾֮ӿޱʣǧˮƶЯǬ֮ƣ˷ֱɽɱ
󳬼֮һĺθȻǵһǿߣȴҲѾʶվǿߣֳУյǿܣѹɽһ㣬Х
ˮķ񹥻ɽȴȻ壬ճ֮䣬ΪѾɱ䣬ﵽ޵оɽѾ½֮ϵһ߶ǿߵУݹǧţ޵УȴҲ¡
һ֣ǧ֮ӿ˲Ϣ֮䣬ѾǰһɭȻĻ˸֮䣬Ϣ֮֮䣬ֺϽɱˮˣڽĻ֮ǰ˿
ˮ㲻ҪҶ֣һ뵽֮£Ҿ̲סɱ⣬ִԲĻɱ㣡Ǿʹɫɽҧֳ콣֮ۺХƳա
Ӧһֱܵ˼µϽÿһ˵ֳ֮ͬʱݻĽҲǸͬӦܵԲʱ򣬽֮䣬νӣֱûһ˿һȱݿԡɽһ֣ʱԼƣǿѹˮˮơ
ɱңɽΪһ𣿡ˮһ죬ƾϳһɫ˸է֣ӳعĻ߶޾ɱâƿգɽսһ
ǰǺޣ飡ǳ𣡽ںХ֮лգڼ֮𽥳ΪΪȴڡ
Ѫڵ䣬ǣȴסĺ⣬۹ǵ֣˿Ҳ˼ƣǵƿգǰûаصʽÿһСÿһʽΪɱУȻΪɱУֺαطأ
׷߲סĺˣ֮ϴľʹ̲סΪ֮ԾѣǧʱޣȻܹ壬۵ΪԼ񣬵ǣ书ĵʵ̫졢̫֮ʱԼȻܵȫѹƣֻϢĹ򣬱ѾЩмܲס
ɱɱɱ˵ĲϽ֣ϵͨأԴԴϵע۵ڣеĳޣĿֲɱǵǣ֡
׷ȻΪ¼Ҳ£ǣ۴ɱĶȻ֮Ȼɥʧƣν֮䣬׷ѾܵȫѹƣԲ֧
ڷ߼״ɵΪ֮һæ̤ǰһֱޱֵһ̣¶һ˿ŭһ˿ɱʱ緢ͬ۳ȥ
ǻľ۷߼ԦۣȻ󣬶ʹãΪȵĳޣʹܵӰ죬ȻڷʱŽɵֵƣǣͬʱȴҲʹΧżȱݣԣڷߵͻȻϮ˵ǸΣ
һ߰ĳ֮޾ɱ֮У۵ξȻ˿ûк˵˼йǵХŻգʱ㽫գȫԼĹΧ֮УȻҪһж
䣡˲佻棬ű֮мޱ߷籩ɢȻŶԼϣϾΪޣһһЩʱһж㣬ӻ˲䣬ӱ̲סΪ֮𣬲ˡ
ۡ²סĺˣۿȻ³һѪɫҲ˲䣬ò԰ޱȣȻһ֮£Ѿ˲ˡ
䣡һ죬Ǭɲ֮䣬һؽХŻգЯױȵӴƣҽһ㣬ͻȻ֮ս֣ڷ׵壬зһӴؽ棬оǰǽڣһһɵˣķӿ
üһڷһֻԼδӴ˺ذĽƣΪҲоЩֵסһԣѾֹסˣ˳ʮɿ⡣
׷ߵؽӣɣȻײһͻȻűХŻɢ׷ߵĹƣڵǰ޷
ĨĨǲѪ˫Ŀ֮УޱȵɱȾѪĹǵ͸Ĺ죬ţ׹⣬Уһ֮
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һĺɫ޽Ȼ֮۵ǰסȥ·ͬʱһֻ֣û˿ͣЯ޿赲Ȼץ۵ļ֮ϣĳһԡ
ˣʣµ齻ҰɣϼһΪаսȻܹʤһˣǣڵ㣬иҪҪȥԾԲܹʱˣΪ㻹Ҫȥսҵļ죬ǸˡоۻڲסҪѳԼƿأæڳһɫȴԵøࡣ
ԣڼۣȻ֮Ϊ֮һ¶һĨеɫһӴɱ־ɬȻڵſңһԡ
״ɵΪ֮ɫһ䣬ʵ̫ˣ֮ǿǣɱ¾֮ɵӰ̫ˣڵ״̬ѾУЩ԰ε˼ˡ
һĿһĿǼе˫ۣг˵ս׼ӭսѵ˵㲻Ϊĸױ𣿡
ĸף˲Ϣ֮䣬ͬͷȣȻӶĲٿ֮˳޿ԻһУͬʱȴҲ֧һ˻ȥĸ
ʱ˿̣۵ʮٴȥĻԼһһʤ㣬ҲһᱻԷɣˣпͬھľ棬ңԷˣԼİʸһ¡
ȻЩֵΣȴҲֻгʵͬʱҲԼٰ·ľ֣Լֻ¸Ͳлս죬ǰͱλǰָɱڴˡ
еĸмУڼ֮ѹԼϷڵɱһԡ
׷ںֺһ˲䣬㳯ȥûеһʱ䷢ҵĹΪʵɫ
Һ޹ȻϣҾͲˣ첻ôҶѾˣҼǰնɱڴ˴ԣԴСҲֻˡ׷߳ڣ֮䣬һ˿ޣΪ֮ϣ֮ǰΪ֣űռȻ׵ѹ·磬Ǻڷ߼ʱֻ֣Ѿܣʱ˿ٶʱǼеŭнɫ治סĵ˸絶ƣκһ㣬ڶ𣬼Ǭ
̤ǰһ֣ס˲ڵ֮ϵؽɫĽ棬ǽ֮еĹ߶ɣ¶һĨЦ⣬Ȼ˵˵ʵԻɱĳ˵Ļܳ־ˣ˵ʵڻҲʶһҵĴħܾ
ħܾԣ׷߲ɵΪ֮üͷһ壬֮߳ħŵħкι㲻ҪѪˡ
Ѫˣǿɲã˫Ŀ֮УĿⲻס˸֮ͫмҵǲħܾôĳҲԲܻǸֹ컹ϣһֱۡ
֮ǰȻܹȷϮԼĵʲôˣǣȴǴͬˣ۵̽飬ȻԿ϶նȥԼұ۵ģ죡
Ҫѿ֮죬˵棬ְɣ׷ǰһ϶ѣɫȻĿסӿ
Ȼˣôĳ͵ˣûаԥڶԷ˵껰˲䣬һΣѾײƣԪӿ˲䱬۳һĹı£ؽ֮УЯܣײƿռޣֱŰ׷ն¡
ؽ޷棬ɲһ֣Ȼȥʽ򵥣ɭȻȴǰϽʩչĲǽϽԵУٲȻѾѰܹӵеļޡ
׷߼״ɵΪ֮ɫ䣬֮ǰִ֮Ľ棬ȻѾΪ˽⣬ǣһ֣ǳ׵ļʶ书裬ȻԤ֮ϣʵ̲סΪ֮𾪲ѡ
һ濴Ƽޱȣȴ̺ĺУ仯ǲһʱ֮䣬Ϊ֮壬Ҳκƽķ
ǿƳ֣ؽ޵Уһ֮䣬׷Ȼ
һĺĸһݺµ޵ǿߣˮǿսɽǿ֮ˣǿ֮ս
ãԭӰɱڣδƷʮ֮ڣ𻯳ǣ


815 ֮ɱ
𡭡޴ħХ֮ʱأԶԶȥ޾ħƣֱ𣬽ճûˣ֮࣬ڶ鶼ֵ˼㣬Ǵﵽ۷ǿڷŭ֮ڣΪﵽһ֮ϵĶ֣׷׸о֮ǿʵ̫ǿˡ
ɱΧĵӰͬʱһɹǿޱȵƣԪƵ⽣Ӱ޾ɱУЯƣ˷ΧÿһÿһʽɱУɳ֮⣬ء
̫ǿˣδ֣ħѾϯƵǰֻ¾ͬΪ۷徳ߣҲܹ֮⣬ԣĸӰʮѸݣ˴й˼ɣʱ˿ȴҲòȫӭϾʱУ˫󣬱֮֡
һȺĿߣҲҺ𿹺⣬޴ص޾֮УħƷӿ
ǰһλӰ˫ֲϻֱٻʯ޾껮ʳգХ̫žȥֲľսһ˼ǧ񽣣޾ɱұһҲͬչ˸Īؾѧһҫ۵ĳɫâҫؼ䣬ݺύ֯һƬɴ죬ź£ȥ
ө֮ҲԣǲѾߴħɽһأ¶عͭɫƤչʾ̲ص޾ڷڿ趯һ˫͸޾ɷʮħӰںХǾµƣڶңңڶǿĵԲ
䣡һȭһȭ㼴޾꣬һХſھȻһ㣬ǧâȫɽ˿Уǿƣ޵֮ˣ
һֻƣžħХŻƳգǧɵľ޴ħ޾ľϢұ˴سɫ˲飬޵к𣬸ˡʮħһХأλĹ̫ž·ΪսΪģԾؼ䣬ܹ֮棬Ĺ֮ˣ½֮Ȼˡ
ƽֵľѧǿ̬йս߶оľսֱһսʤˣħ򣬺ɨһеˣֵܹ
֮ҷŹâзЦţһɶߵħɵһ㣬սΰ˱ըԵһ̣Ѿ˲սʤĸħ
ĵΧĺӰѾǱܴԼľѧȻκζԷָֺоǾޱȣ˵ʹ˵ӣˣǲܵģ黹Զδֵزǻк֣ͬʱţϾֻһˣǲţܹĴ۷ֵͬʱ
Щͷ¶β֮ݾ֣ȻҲᱻ˲ٿ飬ϧһХ޾ħӿıһƬڰֻܿ޾ħӰڹħ֣֮
ٺ١һģҲ˷񣬸²Լ̫ԴôĵӰ֮Уһ˵Ȼڣ֮Уһ˿Цֲϵ̻գн
˵棬ȻӦҾҪһӣħХŽ˵ӰȻˣ֮һ̧ȭֱӽϵؼƲʶɢˣ˲˹ֱһ˵ظ
΢΢˵Ӱ鵭ȥԵһȭֱӺӰУһ˵壬쾰󣬶ʱǵİйս߶̲סΪ֮һƬֵУһȭض룬һ˵ǣ˶ֻ֪һӰѡ
Ťתͣפ˸֮ϣ·һƬգüܲʱ䡢ռתƣÿҵȭͷ
˲䣬һ˴ƬֳӰ
¶һ˿ɭȻЦݣֲȻ̣ˣҲһԶԶսʤңٺ١ĸһϣҺҲη壡ɣ
ѹһֺֻݺݵӡ޴ƿٷŴ󣬽ΧĿռ䶼£˽ȥһ̣Ҳ췢һХͬʱͬʱХ֣һһƬʵĹԣϣž޴ӭȥǿµعâɵʱԽԽǿʢҫؼ䣬˶˫ˡ
ңԶٹսǿ߻ܹоһɹӴڷûɵıȻ֪ежôؿֲ
Էĺ˵ӰΧɴ°죬ȴһ󣬰˸ˣ˵ǿޱȵһƬɽһ㲻סķţǽճ֡
˼뱬ȳ˴ޱȵĹһ𣬾վǿֻ¶ҪΪ֮ȻʧɫֲޱߵĻ֮˷ϯһƬһ㣬°Ӱ棬ԶһЩս̲סʧУҲһһ֣ôῴ˴ѾԼǿѧҪ°쳹
ǣǱϾֻǹս߶ѣǲ˶°ΣҲǿ֮֮ͺ˸ԶǿУԱ⣬οǷ°ӦŰ˴֡
޾֮գƬ嫵աȻѹ˲ʮ׼һСУ˴ܹͨԼͨƬҵգؿ͸ڷһУǵǽ¶һ˿Ц
У°ӰǴ޾籩֮еһҶۣ޷ֵ˷Ŀѹ֮ʵڼ׼ֿµؼѹ˭Ҳ޷ܣǣ°ȴ⣬ΰ˿Ϊ˫Ŀ֮оȻޱȵ⣬޾֮⴩
ػٶҲ٣Ҳ𣡡·ԶãŴ֮ţм䣬޾է֣һɺ纣ӿ°츺ֶ̤գƯУߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
Īѹ˲Ϣ֮䣬ãԭ½Ӷȥһڱӿ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬Χİ˴Ǽʲôµһˣǰ°죬ʵ̫ǿˣǿĵز
ʱ򣬶°壬͸޾Īһ˲䴳Ļգһǰ̧֮䣬½֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼնǸֵ塣
ۣɺѪ˲ڰ֮У֮ķѣƬսصǣӡڲƵ֮Уӳ޾˸䣬˵죬˵Ĵۣ
ͬʱ°Ӱλÿջһ㣬ٴγһֵߣ˫Ŀ֮͸ɭâеĴ󽣶£ʱޱ߽£ɲǼ佫֮롣
׷Ѫ֮Уһ۷䵱°ȻĹĽɴ޿ɵֵ
˻ڶԶеĹս߶ʱ̲סΪ֮뵹һ˵ʲôͷδҲ̫һɣڰ˴۷ߵΧ֮£Ȼܹһ֮£ɱ֣Ϊǵݺ޵еϹǿߣҲˣ
Χ°ʣµ˸̲סΪ֮ޱȣ޷ŵɫǰʵ̫ǿˣǰ˸ˣһվһľ۷ǿߣ϶ԵУֻһ֮䣬㱻ɱˣ
޿ˣΨսɲ֮䣬ʣµ˱һԪӿ֮ٴαȵ˻ϣ޼ܻɱ
ˡںһ𣬶ʱǻһƣƥػ֮ƺҪޱҪƣ
ֻǣ°첢û鷢һ̣嶩齨ǵ֮ɽӰһڽһƳյĻ֮̽˸С
ǳô⣬޷󣬵ʵĹĽɴ°죬һʱķᱮ۷徳Ĵһ̣չֳĿֲûյӴ
䣡޾ӿ֮䣬һɫĽ֣ת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳ˶ǰĽ⣬·֮еĲΣһһ㣬̺ޱ߿ֲ
ͷ¶β֮ɭȻڣ˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣֲĽХ˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գս߶̲סĺȻĪ˲ϢǸӦһɹɿֲؿռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
һѾﵽպڵ޵ǿߣһ˫޵Ĳ֣۷彣ߣ˫˲Ϣ֮䷴ˣĽĽ棬֮֮սʤΪ
ձãɫƿգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯɽһİֱŶɱ
Цֹг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
ԽǬתնһ̤գԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮Ŀ˱ܡ
ˮ޳ΣһӹԪʽһȣѾԽգ˽ǰһɫĽХŽնѣױȵӴƣݶ
źͻУǰδȴо·һѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĹȻεзˡ֨֨
޵еǿߣ޵еǿУױȵǿܣǷܹս֣ʤ
麣ˮɽ۷ţĽˣ³ɺޣ֪
ĹȣƳУؽ޷棬ң۷ߣ۷ĶԾ֪ʤζۣ


816 
𣡡ǰδеľ޴ѹؽʧɫĿռ䣬޵ѹ˷ѹʱöǿ߶̲סΪ֮Ӿ޲һ˻𣬹ˣ˲Ϣ֮ЯܣȻűȻһ̵Ķ˫Ŀ֮УȻûһ˿һʹɫȡ֮ģȴһƬǵ˼ս⡣
߽סţ߰Ľ֮ƻХһ峤ѹ·ԶʱͻȻѣƵţ˲Ϣϯ˷
ִ֣Ȼ֮˫ۣеս⣬Ѹٵ˵һɶȡ֮ģһһףޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱ˶ĺϡ
֪ǿߣ֮Ⱥʥµ۾ӳǳأײ֮ɱǴڴΧɱԼһеһУͻأȴҲ˶еɱ⣡
ԽԾ£ԣħԣ߷ֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָԭʼ״̬һһһһףгХ𴦣⽻޵Ӵһ˲֮ޱϱγԻǬĿֲݺݵ˵ɫײһ
䣡ɫĽ⣬͸Ŵ۵â̫һҫۣڸ֮ϣգ޾Ľ֮вţ׳ܲסһɹ̫Ӵ⣬ճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ۡĽ⣬ХŻƳգһѪȾգȾ˺ˮҲȾĶԹеľ飬еĳԹһ̣Ѫ޽âӳ֡
ɽͫһĿ֮УȴֲԾ˸һ˿ǸΣ֮䣬֮ɫⱻ㣬һ̣¶Ϣ
ˮƳһԼսұۣһĽۣѪڲס⣬ϣԪ̩ȻԨɲ⣬ǣȴƫƫӶԼ˿ڣƾѪʣȾԼ
ɽȻѾˣΪʲôɴཫɱˣˮһХɲ֮ɫ˼㣬ȻԼֱ֮ϵĽˣǿԻӶ콣⣬ХŻգӭն¡
˺յĽϿ˺˵سգʵϣȴǽԼҲ˺ƣԼ˺ƣеĶԹȫһ˺ƣŭ˼µˣŭ˼µĽȻأâէ֣
ɽ˸һĨǸ֮ɫۼŽƵ˽ǰŲѵĽһ̧һĺɫⱻǰķâϬĽűҫ۽⣬ȴֲһɱһֻܷ
ϣ˲佻棬âޱߺˮ˲䱻һľκˣӿݡ
Ľ֮䣬ˮδȫݳȥԼֱ֮ϵ˿Ѿѣ˲Ϣ֮䣬Ѫɣգ֮ϣϣʹɫ
˿ھʹиھʹȻʹľʹȴȻ޷Ϩˮеִ䣬ˮ䣬ˮĸ䣬ҲʹеӺ䣬֮¶ȣҲڼ½
ˣˮȴȻûаֵ˼ǿԼֱ֮ϴݹľʹƿգһǰĸңֱɽϵĺ
ɽȻˮߺޱȣ˻ŷ֮ˮΪһ飬ߺһŮˣ٣вżǸΣˮĽϵķ񹥻ֻǽԼŻǧɫⱻתִ֮䣬ҲԻԼȫ
ˮֹûУĺֻľ£սɵȵʮԺ󣬲Фȶ֣ȻĺƴһϾɽҲݺ½֮ǧ֮õĶ֣ʵõʱȻạ̊́ʵѾﵽ½֮۷徳磬Ҫ̣ȴˣ
ԣˮ̲סΪ֮ЦȻҪ˽ᣬЩЩһ˵䣬Ȼ˼ԼԽصƣǿԻӽɱ
ɽ֮䣬ɫٿأ籩Ȼϯ⽣ͻأ֮·켲ޱȣˮһķɱǲ˼Լ˲Ϣ֮䣬⻮壬һѪա
ˮȻ֮شӲɵΪ֮һͣɫԽԵֹסĴЦɽҲǸʵĻ쵰Ȼ֣ɴཫɱ˰ɣ
ҡɽǲִ֮ʶķǣʱ˿Ѿɣ̲סΪ֮һԼǸεˣаٰķߺޣһ̣ȴ֣ܺҡڲ
Ȼ㲻ɱңҾɱ㡪ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻˮһͳૣɽɲǣΣȻɽǰһֱɽХն
ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ɽʱ˿ѾعĿһɳ۶Ľ⣬âңԶѾ̲סֺ⣬Ŀɫˮؼʱ̣ȻĺԼ۾
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲ûɽ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
һɲ֮䣬ˮ׵ɽǰеķ˲ʧϵɫʧضǰɽӶ̲סΪ֮
Ѫӿڶ⣬մʪɽ·Ѿ԰ޱȣһ˿Ѫɫԣ͸Ź˵
㡭Ϊʲô㡭ˮͻȻгɽ˲Ϣ֮䣬ɫȻٶȱ÷ޱȣ
Щ飬㲻ˣҲܶ㣡ɽȻһЦ飬Ϊֹʣµģʮһɣ˵䣬˫ֲɵָһ飬һգֻúȻһ죬ɫ⣬ű޾Ƽ䣬ǿϵľʹתԶȥ
ɽȻ㲻ңΪʲôҪȢңۼɽԽԽԶˮ̲ס˺ѷεĴɽҺ㡪
ձѣХ麣֮һƬƲҵ飬İѾɢģģʱɱɳޣҲʱ֮УģȴȾ֮µĺҪ䣬˾ˣֻʣתȥįӰĵˣֻʣεХ˺ѷΣݶϸγ
ǱΪɵˣȻҲ˳ƵĽĹ̫Žɴ°죬һ۷ʱΰᱮ춼Ϊ֮ɻһ̣չֳ˲˼ʵΪŽѾﵽ˿򷨲ľ磬ܺ°˴۷ֶιڣڽɱ֮Ľʣ˵ĺһû
ʵ纣Ļ֮ȫ仯˸ڣ޾ѹȥȻⲢ˵ûֵǿһǵĺϻ֮ûˡ
ʣµ۷ҲʲôԽתˣֻԵһǱ㼴侲ɥ٣û˿ܸУ໥һۣһ˫˫гϸ죬Ϭ絶ĹâĴŶ°ɸߵĲ
ʱ˿̣°첢ûвȡһжޱɨһۣһ˫͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
֣˴֮䣬໥һۣ˱˴֮⣬˲Ϣ֮䣬Ԫ֮㼴һƬ֮Ƶһ㣬ĻţŶ°ֶ
ÿһ½֮һһľ۷֣һɵ֮󣬾ǳģȻ֮ǰʱǰ㾪춯أȴҲɲаС
ޱߺǵһϯٵĳ°ʱһĪͻȻԶ°ĲڱסϮĹ⣬ҰԵޱȣ˲㽫֮ɢˣ
ֿоޱȣ̲ס°ǣȴҲʹ˰֣֮£˸ޱ߷˼ڣգ֮䣬Գ
°һߣϲɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬ɲ޾һ𣬽֮УͬʱӴ֮͸޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬͸ġơ̫Ӵˣ
̫Žɴ˫ԨеĿ񱩰ػɽµҽ˸߿գţ°첻Ǳǰһڿ޾ؾԪ
˲Ϣ֮䣬ʼС˳˴Сһ̣͸ƣκһλյǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬°Щֲ
һ⶷䣬һ쿹ƷᱮؽǶɱһޱȿµ飬ĻعӣֲգԭһӰ˲ײʱƣ˹ȥ͸ҫ۵âɲǼ֡
ﾪţ໥һ֮ɫȴԽ䣬ûκεƻӰһ㣬ǧӰǶ°ս춯صĿֲɱһж޷壬޷͸
Щ˵ٶʵЩ̫ˣѾԽ˹⣬ռ䡢ʱعתΪսļλϱű̫˾ҵĸ䣬޾籩ӿżӡ
ϰ˻ģ鼫תɱֵ֪Ŀ£Ǳ㼴϶˿ֲľ֮벻ϧһдۣ÷Բݱ飬ԭʼУӶɱ°졣
Ȼʱ򣬶°ȴһߣ˫Ŀ֮֮䣬̽һ˫ӭ޾ջ磬һĪĹ켣š
ĽɴĽѧҰʽ֣
ƳУǰ֣ʤ˭˭һУ
棡棡棡ǰϴʦǿƽ٣׷غͼķƣ


817 ʤ֮
ޣڣ֮䣬ӿһӰ׿ȻУ࣬һͦεӰƿǰĿȴֱָڱ޵󳬼֮һ
壬Դһ࣬ǣ֮䣬ȴűϵ޲ɻΣӵ˿ǿ˵ףҲֻ޶ѣ壬ȴܹΣ볣졣
ϵ壬Ĵ£Ҳ̤Ͼ֮սҪΪսΪ䣬ʱ񣬶ûܹȫָյǿ߾硣
ǣϾӴ󣬼Ǿ˵֮ս֮ս֮żģҲŲС˵ЩӴĸ壬ֻһ壬ǿ
һƬѩ֮УۼžǰңңһͦӰХʦбΪҪͼٲһִȱȴҪһˣ
ϯסǰƽһɫӰأ̤ǰ漴Ӧһ͵
ڲڽ٣ΪҪͼȴǺһƣѩ֮гչ
Ұʽתأ˵֮ж°ս֮ǰûܹȫܳĹǣˣҲһسյӴκаС
ּ״˲Ϣ֮䣬Ѿ𾪵˼㣬˼ɫ⡭ôܣʱϣôֿܻµľѧ
Ұʽһһֱٸ°֣ȴҲԱƽˣ¶ЩңΧĻ磬һ̿ʼ꿦Ĵ죬ɻ罥˿һеһУΪ°˫ֻĲɸƵаֲֿĹ켣Ұʽ
Ĺ̫Ž֮У°ݻǧ飬׷Ѱ̽Ϊ⹦ʵ̫Ե̫֮ǰûܹ֪ǧʱ֮ڴͨ
һ޼ֳԾ֮࣬׵ˣǰ˵Ϊʵ̫ߣ㾡ȫֻ֣³Ųغˣ
׶˻ϵľ۷֣˼һ𣬵Ԫ񣬲κյǿ֮£˷֮ȫ֣Ƶޱ߻磬Хϯޱȡ
°أԲΪ˫Ŀ֮⶷䣬գ˫أԲϻţ޷Ƶ켣вϱ任ţҰʽչ
䣡ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣㾡ȫŽɵĻ򳹵ױ飬ټأ֮ǻָգҰʽ޷⣡
һĳţּ֮£æˣϧȴ֮ȻˣΧĿռѣ޾ڰޣǵʬҲһı飬ʧ޹ĺڰС
Ұʽ֮°ɱһ⾪춯صҰʽʩչ֮£ʧɫƱ任ʵ޷Ա֮ͨΧ۷ˣֻԵһͱνˣһҲܶ
Ǿʵ̫Žɴ°޷ĽɾѧеĻ綼ˣޱߴľ۷֣޾ȫһ޾ڰ֮Уط·Ҫ飬һ㣡
۷ĸ֣Ѿ鵽˲ľ磬κΣŵȴǶ°ֽɴɱУ֮䣬Ѿһ룬ʧµĲɴȻڼǵԵʹΪ׸о־壬ؼһƬڰ޾Ĺ¼УһԵѹӣöĸов
ϾѾﵽ˾۷徳ߣ֮ǰǻţ֮䣬Ȼܹ˸ɾɱǣȴǲò־ˣǾԼƬ磬ΪԶһȥ۷Ķǿ˵һǳ˼飬ʱǸ߸ϣǣȴҪˣںǿ¡
˵֮еĽ֮춼ɻ֮ͨĴ˵ΪµĹ֮һŶ°첻ܣѾﵽڸǬĿ̶ֲȣҳһʣ
ֿµؽɾѧΪλ䣿ΪʲôǸӦôͨûľ˵仰ʱ򣬰Ѿ׵ػҷˣϰҲɲǼ䡣
䣡һ춯صľ죬޾ĺڰУֵǻˣɵ⻪ʧ޾ڰУڵֻʣһͷ­ӿˡǲǲ뷴Ҳ֮ȫʢʱڣͬһ֣ûаնԸҰʽοأ
䣡һ죬˵ͷ­һ룬ΨвԿǻƯУҰʽĪ⣬ɲ֮䣬޾ĺڰУһƬţһУ˵ĲԿҲڱˣʧ޾ڰԶ
¶˫Ŀ֮Уޱ⣬⶷䣬ޱղ񷣬ڸǲסԾǿ˼µ⣬ʣµĴ֣໥һۣѾ˺Ȼŵĵزʵǿֲޱȡ
̶Ľ֮˲Ϣ֮𣬹Ƶţϯ⣬Ǭƥܣڡ
гֶؽ֣ȻǶۣǣȴ˿ƣĽ⣬ХŰϾ·һ޽ᴩأؽ֮ȻƼ򵥣ʵȴǴ׾Դ⡣
׷һ𵶲ϵţϵĵҲĶ֮вϰθߣʱ˿̣Ѿû˰С˼еİһƾеĶ֣㾡ȫ֣ɱһ
ʱƣ˲Ͻ֣սΧȴҲ˵ĲϽս֮пʼϵԺѾַſһй˼֮ǰ֮£Űļ鲻
䣡ɫĳȻ֮䣬سգĵ⣬ɭȻ˸ޱߵĺ⣬˲Ϣ֮䴩͸ʱռĽޣ޾İƣǽӾһ㣬ԴԴ԰׷ߵڱӿ˫Ŀ֮УĿ⣬ڵɱһԵۿа㳤ģֱΪɱ֡
𡪡ֻⱻ𣬶ϴ߷ϣ˫Ŀ֮УʱһѪһʵĹأɱ
Ű׷ߵɱУҲ˿Ϊ壬ⱬԵޱȵƽɢؽ˸ڵ⣬ţӿӴİ罣ױȵĺ죬գޱ򣬶Ƴܲס˺ѿ
ཻ˲䣬ˣǰѳֲסӴ˲Ϣ֮䣬һϸĹԶ˽ӻĵطΪԭ㣬Ȼ֮εض𣬹˱˷ռ䣬˲䣬˳ֲĹҡʱεض𣬳˾
ţһ˲Ϣ֮䣬ѾԾն֮ϿȥһƳеּĶߣ̧ͷ֮ϵĴսһǿĿ⡢Ѹ׼һ㣬޾֮УأǶ̲סΪ֮
¡¡ټ֮ϣϵشһƳ֮׶죬ĺƣ춼ˣڻѹ޾ѹ֮УأÿһˣƺܹܵõֽһȻƣںǬ
ʱ˿̣Ƶת׷߼һǿĵڷγɶţҲһ߹עս֣һߵӶԷʱضдսĿܡ
޾ǼһеĿʼֵ֮ʱ޶ڣѾ׿һУԼۼҵǰڲɱеĳޣȴԽļۼ
֮ϣ׷еĽɫ쿪ǧɳ̣ݺᴩʣޱ߿ռ䣬ĻƣÿһԼӴ֮ձѣޱȳס֮ӲݵȴҲ˿ѷɫֺȻΪؽԵʣԭĸ־õĶʽٶȻѾһµĳ̶ȡ
̡áһЩѰޱȵǣʱ˿̣Уȴı仯ӳŵǿһһӼ򵥣ȴԽж׷ߵҪ
׷ߴʱ˿ֱ̼ĪƣΪҵֵ߱ľǿߣԾս飬һ书Ƴ뻯֣֮ʱԷǿѹ·磬ԵƬ֮䣬Ѿ
֮Уһ߰ޱȵĽ쳹ϣһɺȻɽһӴĽ⣬ڲϵزɢʵһĽ˶ĽХŰοնޱߺƣͱƣײǲתĿֲ֮ϣƷòˣ
ƣбȳеؽĵĽţûеĹߣűĿֲâǧɣɭɭȻӳɽʧɫ
׷вɵ˸һĨȻɫȴанɫϴţ֮Уǧɣһɫľ쳤磬֮ϣֲƣ췭ݣ˰߳ա
֮ϣȻźХ粻סڣһ˲ȴ˲ɢƣȫĴɢˣ۷徳ߣͶ֮䣬ӵתǬеӴޱ۷ȫʩΪ֮£Ǳ˸䣬һƬ硣
ϣڶҡཻ𵴣һƬƬգıˣ޾ޣ͸Źĺڰ˸ŵҫɫ⣬ضǱƻˣֲ
Ȼαˣ֮ϣһѪէ֣˿¶Ѫգ׷߲ɵΪ֮һ裬Ϊҵǰ֣һʱĴڣѾǲжûˣȻᱻһֻ֪ˣֳ裬ʵǽĵеԽܣ
ɶСҪɱ㣡Ъ˹ŭĺ⣬һ̱Ƶޱ֮䣬÷ƳвٵĹս߶ûɵĸе˼ֺ⣬ǿ߶ΣɱУȻܹ⻰֮ķߺ֮ɱ
ֽ֣жʱһЦƥ򣬾ƾ㣬ҲɱСүҲԼûͣ˵ףվԼΪʤһʱ˿̣ȫȻ޾壬սŨƾе۷սġ
С׷зߺޱȣܵļʱϱűһӴɫĵ⣬˲Ϣ֮𣬻գޱȵĺƣǵһ㣬ϯ
ɱɱɱɱ֣׷ŭķһܷ޵ؽս֣
°أޱͨǿưܵУãԭ֮սʤ
սսս쵶ȱǿʦķͼ˭ң


818 ֮ս
ϳ죬̫飬׷߱ŭ֮࣬Ұһ˻˸գֻ֣סɫĵͬʱĹƣʱ֮䣬ӭջһҫ۵Ľɫ⣬ͣǧɵĹֱ졣
䣡ɫŰ׷಻ǧɵĿֲ⣬Хţն£һɲ֮䣬գ׵ıһΪĺƣһеƵֵסֲһѾﵽһ˺Ȼļ¡
˲Ϣ֮䣬еĹսߣ̲סΪ֮һؿһʵֲ̫ˣʵʵڵĸоһľ޴Σգһ
ۣҲ̲סΪ֮üͷһ壬Էʩչһǿ󣬿ɱȸղԼֵʱǿֻ࣬Զ׼һȻԵȴʧ˼ְӳֳ֮˴ʱ˿̵̬ŲСңˣӷһЩӦް
ʱ˿̣ƳУĹսߣ̲סĴ⣬ԼһָӦԣɲ֮䣬ڣ˵Ŀ⣬ǽϣĪظ֣ӵŲǿߵǿʵָԣֲޱȵһ
һеЩͷ˼ۼ˺ǬһǿȾ۷ǿߣҲ̲סΪ֮һɲǼ䣬ޱȵĿ⣬֮ͫжʵһ㣬֮䣬Ѿ˳ʣƵһʵĲϵؼţķţ鼰գ
½⣬ɲһૣ·ǧǰźʱޱ߲쳹գûɵıԸоһɻϢţϣһɽ޾ɭȻ⣬ϵХκһ㣬ټա
ȻΪ֮һͣҲ˲̣еؽ֮䣬űһӴĽ֮쳹ʣţڵ⣬֮еĹߣһرĸо
Х֮䣬ޱߵ˻Ȼ鿪ĵ⣬һƬǵ˻Хն˹ֲһȻ˺յƣֱƽĽ֮УޱߵĽɫâڲϵر·ڸ˰ߵգһٵصɳۣ˺գЯ֮ƣֱն
һϱΪ֮⻹һǿĶ֣£ȶؽһᣬڵĽⱻ϶ХŻƳգЯܣʾӭϡ
̼䣬ƳмеĹս߶̲סΪ֮Ī˵׷ߵһĿֲܣôʱ˿̣ɲһǸо𺳡
ãȻвȱһΪǲСĽȻȥ򵥣ʵȴʵѾﵽ˴׾߾磬ͻƣֻգҲڻ¡ڷĿ֮УĿ˸ţΪҵĳ֣ȻܹظӦõϣǹɰһޱԪ֮չֳΪ֮ߣԼ֮¡
ۿȥޱ֮ϣؽƿպɨѾͻأĵһնյĽɫ֮ǰŽէ֣ԭӦǧɿΣҲ֮ĸֶ
ؽϵţȻ޷棬ȴһǰδеĺؽâڲϵ£ﵽһޣΪһҪԵģһԼĴڣԣòȫľ񶼱ڽľͷڵĽâĪ罣ת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշֽ֣Х䣬ʱնƳգһնȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬Ǿֱն񷣬նĽɫ֮ϡ
䣡׵ˣڷƳϿյĹƣ˲Ϣ֮䣬Ǹȫɢ֮ϵҲ֮ҵ𵴣ɢ֮УԼԼԿ׷ߵڲϵţȻΪǿᣬϧϾʢŭ֮£ʧ·ܲסôӴķ֮
У׷߿̲סѪ磬ϸǲŵɫĪʧôܣôܣ
ԴˣȴǲмΪ֮һЦһ߳ƥƾҲҶǲ֪˵䣬ؽһ̧âƵЯܣƵֱư׷Ϯ
ʱһֱһԹսĺڷ߶ʱɫ䣬û뵽ʵȻǿ˵ĵزҽ֮ϵΪʵǴ󳬺֮⣬ûκεԥŰ׷ȥӰڵԪ֮˲ĶзתһĹâէ֣Ƴ죬θͬһ㳯ȥͼڰ;нס
һ˿Цոûκԥȥ׷ܵİ׷ߣΪһԹսĺڷ߼ս֣ԣĿ򣬿ڷЯһɫαһ˲ֹͣڹŤУȻӲƿɾ룬һԡ
ôɫĺڷߣд֮ɫٳ׷ߣڰ׷߾Ҫҵʱְס
׷¶һ˿ϵϸǲ԰һƬ촽ϵѪô޵ĴۣȻֻǱˣǴʱ˿ڣǱڻϿһ㣬ʹؿڳƵЩɬҡҡͷڻ̲סҡͷЦСӺǿҽкǹŹ֣ܹ壬ǣеʱȴƫƫֵס
˵䣬վֱ˫ݵĴʹؿڣĬĬתԪ֮ͼԼĺ˳һЩǣڵİ罣ʵ˲ãȻоЩԳܡ
ڷصĵ˵ͷ漴ĮĿ˵ǵǰɱ㲻еĻ£
׷ŬѹԼڷӿϢٵҡҡͷֹУҶ书ƾһ֮ͲĶ֣ܹܵĵǱؽĽʵҶ֮ϣѾʼǸĹؿˡ˵תгŵĹŹ֮ɫߵĺڷ̲סΪ֮ɫ䡣
ܰɣƾ䣬ôܳһأԽǿƵ󳬼ҲôʱͻһأһڷЩٵ˵
׷ûнӻǳ˵ΪȻǿᣬһ֣ʤϣ
֮¶һĨ⣬ոպ֣Էǿʵʱ˿ĻȴǲɵΪ֮¶һ˿мǰλҳȻΪǿᣬϧվΪҴսк󻼣ƾԼѾս׵ʵ˵Ƕ֣ˣҲ˿ġ
漴㼴תͷۣеȻԷʵȻһûзϣúÿǵʽν֪֪ˣܰսʤҲսٶҲһЩܹסپͼס٣ҽȻܹǿУԺȴ֣ܳеԭ׵ġ
ԣǵ˵ͷȻʴ֮£ɱ־ˣȻ֪֮е˼˵ףԼĶԹΪǾս֮գŻȵ̨֮ϣƽԾȻģҲǲлֵġϸԼһᣬĦҵľѧѾ御ˣûκεĲˣĸм˼֡
Сӣݵÿԣڷ߲ɵΪ֮ȻŭĻһĸо
תͷߴλŭĺڷɨеȻȻ˭˵ģСүҿԺԵĸǣΪǿϧҪӮңǵͻǸ֮ܡ˵䣬һ̤ӿгХƥһϰɣξ壿
ȱǰɽ֮ǰȱᵶȻѩ죬ȴһȻƣȻĻȴ͸޾Ŀ̬ˣڸӵĸ֡
ǰɽӣǧ֮ңۿȥ·֮¶һĸߴӰƮݡΪ֮𺳣һǵذĪϢʱȫ˸ܵһоϢ·޾ºͣƽ
ߣϷò壬ȴ룬˶ˣҲʱٴδһ羪װĳȣ˸ܵһַ꣬ƣѪĸо
ƿУˣǸŸĦ֣һ㣬
̲ס̧ͷȥ޾֮У·׽֮ĸߴӰһһ޲ɢΪ֮ļµĿϢ
ĻëСӣȻҲҰ̤գδǵصȻȱӿò˵ʵǿᣬ˷һһλΪѾﵽ˾۷ǿߡ
ȵǿߣڻ֮䣬һѹӿһ̣·ؿռ䶼Ϊ֮ŤѾϵǿߣʱ䡢ռ䡢֮һйԱƿػ߸ģԵ֮ʱޱߵĺ֮Ծ춯أǬ
ȻˣǿŤնԵУȻȥޱȣǣǿ֮ظ֮ʣ񶼽΢תƣܹ׽תƣֽ֮նôھǿ˵һ˺Ȼ˺
â˸ս𺳵ĿУֻһ쵶â·һ˲Խصһնǰ֮ϣʱȱǰɵڳһĲպȻ飬˲ɢΣ
Ϯ֣ʱȴһ֮£ܵǰδеľ޴
ȱÿΪˣ֮䣬ղӰԻǣȻҲܵȱĵâնش鿴ήȴŭޱȵĿ
ȱĺɨʮյĺɫӰĵֻҪǽͼҿԷŹǣ
񣡿񣡿쵶쵶飬ȱǿƶԾ֣ʦ۷Ծ۷֮ս
սսսƳУһжҪΪһչҾѧ¼أܷ͸
ãԭսݣ°졢֣Ϊ֮Уǰ𻯳ǣ


819 ɱΧ
䣡ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣ɫĽ⣬͸Ŵ۵â̫һҫۣڸ֮ϣգ޾Ľ֮вţ׳ܲסһɹ̫Ӵ⣬ճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
һεı˳ȥȻΪǿᣬǣۣ½ûǿİԽģ˵ˣԽսʱԽ۵ɷԽأҲԽǿ˲˴ʱ˿̣ʱƣȴԽͣȻյ޵ǿ߶ס׺Խһ̣ĿƵǰԵ˫޵У
ǣϾյǿߣ˵սҲǸߵĿֲɲϢʱ䣬Աٶȷأɫ̺ޱȵķâƳշңһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
һͨɫ񽣣סţһ߰Ľ֮ޱȵɫԽ֮мһˣһҫ۵ɫ⣬գХֱŶ
ù󱲣Ҳ̸Ҫգɱ㣬ҲԲ˺ôȥؾͻ𾳽֮󣬶Լʵ㹻ģʱ˿̣Ȼû˿η֮ģ£һڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
ԽҲ񷣡е˻֮ϣԪȫ£ڳ֮ϣ³һǧɵĿֲâХ˺ǬҲ˽һһҫ۵ĳɫ⣬۹κλȵģֱɫݺݵײһ
¡¡Ÿ֮һ죬һɫײһ֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
ˣһǲ֪޵ǿߣһ˫޾Ѿﵽվ۷ǿߣһȻͻȻϮɱǣվԶôףսȻѾ˽֡
ˮǧڤ죬ϣˮ㣡սãսһģѾεռϷ磬һߣ°죬ֻת˲֮䣬Χİ˴۷֣ȻѾҪɱˣʱôԸȴҲƶѾԽԽˡǱ߲ǺͶ°һһɱ˶֣ƱػвԼʱԼǶľ֧Ծս֮£ضʧ
˴ʱ˿ѾҪڶʱ֮ڱͶʤٲãҲö˺ôȥ룬ԼҪȻȥ£Լ޶ѾԲĹȻŭӿƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮У˵Ӱ̤ն޾ɫˮˣӿż𣬲ļݣʮϰ϶Ϊһһɫ޽У̧֮䣬ЯƣȻ֮ӭն䡣
Ȼ֪ǣһΪǿǴ½۷壬˷֣ٲȻѾó˿ұ죬ֳ˵Ѿﵽһֽļ¾磬ǿᣬȻö˵һն䣬ʱǧκ˲ϯնΪ֮
̤գӭնۼź˾춯صһǵһӵأԳûаη֮⣬Ľⲻϱű赲ǿ߽ϵţűһԻصİԵһⲻɢ
Ъǰ𻯳ǣһĸһʱϲʲôӣֻӦͳɡڶ׼ֽеʱ򣬺Ȼ֮䣬°һԴ˹ţǰ˲űƬ֮УΰͦεӰѾ˶ǰ
Ʋɢ·Ҫϲж½ţһâƳ죬վ飬ݹŽ޵£֮ΪߣΨ°һ˶
Ǻ޵дڣ°֣ȴѾĽ˼޾磬֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ݹŽ񷣬ǧħأһɱƵ֮Զʱɲ֮䣬´󽣣ڶ°һն֮£һڶһ㣬֮伸еĹߣʵĽն˺ѣʱ䡢ռ䡢عȫһΪγһֲѷ죬ֱӭϣֻǺ֮Ĺ򣬱ѾԽǧɵңԶ룬ֱն˺˵ǰúɫ䣬ȫû뵽°쾹Ȼǿᡣ
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһӶѷ죬䣬ԶžſѪڣֱһе
䣡𵴣Ǭ棬ֲڷ֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
°أ̤ն˱ű´󽣽򣬺һֱӱ˳ȥ°ȻųĹ̫ŽɴһΪ֮ߣԳƵ˸Ž񣬺֮ǰϾսһȴ㣬°Ӳƴ˰
˿°˸֮ǰû뵽ģ˴۷ֺΧɱȻҲסƬɱɱ˸䣬˸ɾֵˣǷĵģһһ̤˵ǰգ˸𻯳Ƿɳ۶ȥ
ѩۣ֮겻ưԱ޵еǰƳ죬գǧ񷣬ȫУϵرŭڱűˣɽһϯʱ֮䣬޾֮⡣
䣡ͻȻ֮䣬ڱűһ죬ڵɽ͵һҲ֮𶯣ң౩֮Ȼһɷһ̣ƾ䣬
մħ񹦣ľѵˣսۼǹɳɷƿգʱ̲סΪ֮ʧవйս֣֮䣬ɫˡ
˵֮УǴΪļŹ֮УеһĴսھ֮⣬⡮մħ񹦡Ҳ£˫һгɣּطƱɫŤǬƴĪ⣬νѾµ˼¡
˵֮У֮һλľľմħ񹦣ȻľΪûдﵽԲ磬Ȼһȴͨ쳹أǰ޹˵߾磬Ϊǿᣬ֮ݺأҲһʱΪΪﵽƿز
û뵽ȱսȻǳλܵȺȻĸٿĺȱһʱ֮䣬ɵΪ֮񣬹עսһ˿ķ
ηСȻôɱ⣡ǵľ촫һɷ·ԾذĿ֮˲ȫܵ˾ĵϢﰵĹսȫ̲סΪ֮һ
ľǴ˵֮ݺصľħһͨ쳹أټһ½򣬿Ω˷ɿ֮ƥУ
ɾ춯ص֮УȻȱҲǺһ̣ϵǹ֮Խˣһŭ·֮Уʵһ㣬ÿ˶õŭĿŭ֮
ʣԶԸһȻڳȱϣǹɾκһĿŭ֮һޱȵϵƳ⣬Ƶͨԣʾ
Ҳݺ޵еĴڣ£˿Եֵվ۷壬ȱ쵶ȱ޵µţԣݺ޵еľҲû˿η֮⣬һǰδеս⣬ϱűеĳס˸˸߰ݡ
֮ڣһߴƥӰƵħԿ£ģľÿ߳һڳﰵеĹսߣÿһ˶ܵһ𶯣·صû˵ֱѪĳƣ
Ȼݺ޵ֵľһĿӰĹսжӿһݵĿ־֮УǷ·û𶯣ӹģʱ̵ǣԨ
ΪѾﵽѾϵĶ֣ʱ˿̶оܣû飬Ŀ죬ֱĳ嶯
֪ǳǧ겻ľͲսˣһڶƽ޹ʵ⵽޶˲ɵΪ֮ап࣬׷ĬԪ¶Ȼħ⻪㱼䣬һӴƺƵų˲Ϣ֮Яչֳޱϣ
һһЩ˵ΪȻǿᣬȴҲȲľһʱĲǿǣ˼֮ǿȴֲһľȫѹƵסˡ
ӭľͬʱڳľֵĵһʱ䣬Լǰսʮַ׷׳
ȻľȴҲûпһۣȻͬĸ֣ǣ˴֮䣬Ϊλʵ̫ԶЩȻҲһȴڳľУ̤ģޱѹӿϣĪѹϯ
ȱ˫Ŀ΢΢һྣ˵⣬֮ͫжХŴƿ
ľͬʱȱĿҲľϣĿ⣬һ㣬˺ƣ֮ײڰ֮УޱߵлĽ䣬ֻδֶѡ
֣Ȼδ֣ȴҲѾơĿ⡢־Ͽʼֻ̽һ֮䣬Ȼݲݵ̽˱˴Ϊǳ˲СĹ˼֮⣬뱩֮ǰƽ
֮ϣǧ˼գǿֲգΪ֮ľսǣϾǴ˵֮еǿ֮ս˷׷˱ܣ޹ԩꡣ
ؽ޷棬֣ʤѾעиı
޾İԨħӰƵ֣޵н߶ܽ죬VSħ棬Ϲǿ֮ս


820 ޾İ֮Ԩ
ȱ㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬Ի۷ڣ˳ơ쵶ηĴŷһ֣µһڴ˵۾ȱǸʮȫ֮ˣһŷֻ֮쵶һνĽλѵõ۲Ŵԣˣνһռ˷ͷ
ٻﴫ澭ȱϵռԱʱͱܵǡ³ηеĺĽɫϵվѧʦͱᵫй֮޲Ǹ˾书⣬١ҲΪɵľսԼҡ
书ϣȱԭְţˡɢˡǰ㼶ĸ֣ԻܡԵɽº󣬴δܼʹħŸֱҪԹԱܿΧڵһôŭⱻΪµһõֵĳ׿ϴӣһ¸ͣĿˣӲɱ޹ȣȺիիδܽϡ
ħмףаʯ֮֮ҲԵѣ֮¡ȱԳδֻܼʮû˸ս֪ڽϵķ
ھϣȱϷ֮λϣƽңۣʱɨϷʮϣȱһ򾫱˫սڲ࣬ȱʮսʮʤɻ߷ȱΪϹȱȻܷŵδϳһδշΪ
ȱϱڷ¾ƣսȫλĲ֣վӵ൱ߵĵλȱĿоͬһ㣬һȱʿҼѵʱձسΪһ֧¾صľμһֱָͳľ˵ſȱһļϣη˧ˣṩֲƷϵĲ
׼Ҳȱɽ֮ʱ񡢿ٵˣΪȱҪȵůܱ֧ԮƱصս󣬿һ·ϳ˲أϳϿ׼һʱȱȻʱμҾϵȱǵȵű֧ԮƫƧϢܼ̱أ֮ʱ౱ϣڶǰ˧ϣ˾ٴ֤ȱĸ֮
۷壬һսսȻʣȴһĪİڸǣսճȱ֮Ҳȱ֮ġ˵ǴսʼٸߣܿΪսȺܶĽͣվѲһ΢ĸֻδ뵽쵶һ㲻Ҫŵ֮Լֻĵ𺳺ЩĲ
ŵ֮Լֻð˵һȱҪϣݵɣȱ۾սһֹغֺγǶԼʮǰһַʽ˽ᡣɡᵶ֮⣬һõĽҲ벻ϡǵһλĺĳӾͣŻؿຣˡ
עٻԸ춨ɸ棬书ǿСʹ⣬ЭŲ𡣡
ңɱȱ򵥵ض֮Ȼûг֣ľѾо˶ԷĿ££̺˫ĿĿ⣬ֱȱϣкȳ
ǣȻ֮ǰٸȱĶ֮кǳЩǣϾǳĶ֣ʮûһ˿ԥӦһͻȻ׷Իͳһ˸ҫǹĴ죬ҡֻ䣬һɹӿͬʱʮ˷׷̤ڲͬ²֮У
ֻգ֮䣬޾˲ڸһƬأЩͱѰƣʩΪ죬ֻգſµĹâȻ棬޾Ŀȼգ
Ȼľɿ쵶ȱȴ·޶ãųľϮ壬ϹŶͼǧ겻ĴУ֪Ҳǡ
ΣΣ飬θɣȱἰͼʱ򣬳ľӿһɿŭ֮⣬ͬʱϣɲ֮
һֱڹλͻȻӦ֮࣬ȴǲԼ̧ͬȥ֮ʣȴ޾֮У·ͻȻֳһ쵶Ӱǻֺƣ·һ壡
һ˲䣬е˶Ϊ֮ˣ⵶ӰǿµϢңңɢȻʲôѾԿ϶һþƥȻжǿڳĶһһĶ֣Ҳö֪תعâĿֲӰֻΪ֮˸˸Ȼ
ڣľʱ˿Ѿͣ˽Ų֮ǰֱѪĸоͣһȻ˿Ǳյľ쵶Ӱȴ̲סΪ֮ٴ𾪣
޾˷Բ׵Ŀռ䣬ǿµ·˵꣬ſ¹ĹâԼ䣬һŰĲҽУǹ֮УɼһŤףƺ޾ԩХ֮˺
ǻԩȱڿȥԭϣɲɫ䣬ޱȣһޱߵĵƣűƺ𶯡
˲Ϣ䣬ǵ֮еĵӰһ̣·ʵһ㣬ų貵⣬ǻֺƣǬʵǾ˵
ս߷·һ˲ܵصһƬ𶯣ǵӰܵĿռ·һ𶯣Ť˲һشĴΪ֮𺳲֮ʣ쵶ӰȻһޱߵƣХƿն£˲ԾıΪ֮һغȻѡݰĴ
𾪵Ŀ֮£Ȼ飬꣬ɢ֮䣬Ȼ˿̾ȴ쵶ȱͦεӰͻȻ𣬾һ쵶âն䣡
ߣһֱĮⳡսĳľͻȻһȻӳһȭ޴ȭӰſ񱩵ƣֱâ
һϵеĽ桢ֻɲ֮ɣĹս߸ȥ˼ֻͷ𺳵Ŀȥѡ
Ǿ춯صȭӰеâ֮ʣһӰٶ֣ǻֺĵƣЯٵ֮ƣɲնȭӰ
䣡һвϵĴйսֻۻң󣬽̶̵ļ˲䣬˾Ȼ˶εĿ½
Ȼ쵶ȱеĵȴû˿ͣڶսߵҰ֮Уֻܲ׽Ӱѣɲ֮䣬޷֪֮бһĲҺ֮
ô£ٶȿ쵶ȱӰʱȴͬʱޱȵķ֣ʱѾѪȾۣһ˴ĿĵѪ鲼ȫ£ԶԶȥȴԵĪ
֮УҲͬʱѪ꣬֫ϱۣˮ㽵£ܵһִĿİң˴ĿǰһУ˷·ʯһ㣬˼
Եĺ֣Ȼڶ̶̵˲䣬Ӳľͬʱնɱʮ֮еľλ˳۽ǵ⣬ڲ׽һѪ֮дӰȻʮλҲùȱȻûܹ֮նɱȴҲѾ֮شʧս
˻˾̲סΪ֮һĺװȻ˵ֵΪ۷ŲСĲ࣬ǣ˵ףڳѾķΣһʮͬʱҪӦһΪԼľ۷ǿߣȻܹ˲Ϣ֮伸֮ȫնɱ书裬ʵѾµ˼㡣
Ȼʱ˿̵ȱȴҲǰɣǲ԰֮ϣȻԿԹѵǿɱеİԵ֮£Ҳܵǰδеش
ǿĳϣնɱĸ֣ʲôˣľ˫һƺ⣬¶ɱ㲻ѣƵħһɭȻ£
İԨǹԶҲҲĵطǰ䣬һľ޿ڣȴ٣ܵɫȻƽ糣Ѿǽ֮˼㣬ħһѾ˲̵ʱգǣյ޵ǿ֮ĴսǾʮϰ꣬Ҳʲôֵ顣
֮ǰħ汻Լһˣ޾İ֮Ԩ׷룬ǣѾѰãȴȻħټֻǲ֪ΪΣȻֹĸоֻͷܴһ˿ƺʲôԼȻԿ϶Ⲣʲô˵Σգָоܲ
֪ܽķ˽Ųžľ磬Դ۷徳֮ѾǵãԼжʱ䣬ûйּȵΣˣһɲǣоһƬռʣһĪ⣬ȴ˵ĸоȻ䣬˸һεϾ硣
Ȼ֮䣬°Ȼ֮һ̤գ𽣾һ˲Ϣ֮Ѿ۳Σգ֮䣬ݺᣬƳգʱ䡢ռ䡢عľޣֱǰնȥ
Ƭ֮ңԶ޾İ֮ԨȻ֮䴫һҵ˻𣬽ţټ޾İ֮Ԩһεһļž֮У·ټأûһ˿һڡ
üͷ΢΢һ壬ܴʱ˿ȴûаϲ֮⣬ǼֻʵȻѾﵽϵĳ̶ȣǣȴڸΣ֮Уնɱ⼸ֻ֮ʱǸܵһɼǱвȻһʱ֮䣬
ǣΪһǱڵΣգȴòоԼͣĻôһ¾ͻᱻδ֪ΣûΣգʱýħ˵ľǰδеĽ״̬һ̣Լÿһعÿһת֮ÿһ£һеһУȫĲ֮Уʱ䣬ƺعÿһתر仺ָоȻҲԳܵĸɣоԼԴʹѣƺÿʱÿ̶ͱըΣգ
յһǴ˵֮𻯷ľ磬ԼΪԲ͸һܸоԼľﵽ͡ըļ֮ʱڲ׽ΣյλüһֻȻȻľòɢΣϢȴܸܵǰδеѹв
һֻһڰħ棬֪ԼסĻôȻ᳹䣬ҪصٻƬ֮ͦʬʮˣǣ˲Ϣ֮䣬УһѾ۳Ρ
𣡡ǸоԶܵвȻ֮䣬һֻб˾춯ص˷ţ޾İ֮Ԩʱ֮䣬ط·ڲסΪ֮𶯡
޾İ֮Ԩħħ˫вΣɲȡ
սսս쵶ȱVSľϴʦVSͼ֮ڳ
ؽǿУǿƼսҶϣսӣܷʤ֮


821 ħħ
𣡡춯ص˻֮Яƣ쳹޾İ֮Ԩ˶ɢױȵӴƣȻŶܷ˶ֲֻɢһ㣬㼴;ײƣһʱƬʣг̬Եֵ
ǧԶľ룬˵˵ȴҲϣֻǴʱ˿̣Ȼ˻֮£ȴһ㣬ֱӾ͵˶ܵǰһǧɡ˰ɡɡһɡʱ·һ˲֮䣬ڳɼαٶȷŻţǿ񱩵Ʒ·ǵذӿǻԵϢֻ¼յǿҲ᲻ĸܵв
ڰ֮УǻʲôӿµȻ򲢲Уǣ޾İ֮ԨĳһǸħʱ˿̣ȻԼԼаĴʧȻ֣ħȻΪǧʱ䣬ʵ˲ٵ½ǣԼȴҲоóħȻϹ޵ǿ֮һʵڻָʱգֻѾԼ֮ˣȴǲò
ֲħ棬ȻļвȴǴʼնδλɫݡݵˣ·ʹڻԵĿ籩֮жᶯҡֺ
Խʮɷֽߵһ˲䣬ͻȻˣеһһ̷·𱬷Ⱦ˵Ĺâһɲ֮˻ХŻն׹صǣѤõĹâԱٱǧٶüҪŭ̶ȥ
һеһУڵʯ֮ɣ죡̫ˣʵѾ쵽˼㣬һվǿڴˣֻҲֻܲ׽Ǿһβ⣬Ǿɱһܾۼɱľһ
𣡡˼µľһҲ̲סΪ֮еصв֮⣬ĿͻȻһ쳹صĲҺһ˲֮䣬ضھҵţԲǧķԲ֮ڣ飬޲Ķӣڴ˵˿ͣ
飬޾ʱƬȻ֮űգһ۵ѪУܵӰȻ֮Խն۳һޱȵҫ۽⣬򣬽ӣХſԽʱվޣȻһΪصնȥ
䣡һն޾֮УͻȻ֮䣬ȴһɿֲ谭ײ֮£ʱһ춯صĴ죬Ϊ֮һ󼤵ֲڼޱɢ
ꡪţһƬգһ鱻ʯͷȻеĴ˲Ϣ֮䳹׵ıѿƬ裬֮У֮貵̻ҫ۷ǳǬ
ű׷ɵ֮У䣬һҫ۵Ľէ֣޾֮еתأ֮죬Ȼȸոջյʱȥĸ졣
ħ棿УĿ⣬һת޾գ볤̣ȼѾվܵ۷̶ȵǿߵУ㲻ʲô֮սʱҲʲô¡
ޱȵָ̧֣һţתصĽץУĿ򣬶ܷһնĽ⣬ˣ֮Խƣֱħȥ
ƵУһӴĺӰȻУһХټղסţһֻħצƿ̽ӭޱһɽһӴ֮ϵ䣬뽣ײһ
̼رű֮ͨʱǱӴûˣӿӴޱȣڰ֮УվԱһ޴ѷ죬˶ǰ
һɣɢ˵֮ϣԼʮɿ⣬һ޴ӰѵȻڻ˻κٴεȻſһǿߵӴʵǣվûеסܶһΪ۵ľɱһ
ħԶȥܴʱ˿ȴҲѾǿ׷һ̾һ˶һΣ̫ħ֣ԼҪ·ˡ
ѩǵɽۣһȥԭϲַʱ˿ѾΪһҵսľ쵶ȱɱң֮ϵǿ֮սʱ˿̣ȴҲ۷塣
ղϵر鱬ѣըѳޱ߻磬Ͽգڶսȱսľ쵶ȱ׺𾪣ʱ˿̣ڱϵļս̧ۿȥֻһЩѾϵ˼֣ܹ͸оһɹɳ˻ԵϢյǿڴս
ʣһһֻԺһΪȻǿᵽ˵ľ硣
صϢ·֮£ԽԽϣѾ֮ϣ˵ĸ߿֮ϣˣյǿߴսǿನ֮£ֻ¼ǧ֮õҲԱס
ҵڲסĲƵǵһЩ֮еĶ֣ҲͲסһĳ𣬴ԽķңңһߴӰһͦڼҴս
ǸߴӰһּΪ𺳵ĸоıһ޴Ӱ֮䣬һȥӴĽɫӰȻ߼ʣ·أⲻ£ǽɫӰ֮䣬תĹںΪһÿһ£ټضΪ֮ס𵴣ӴǬ
ȻһǿߣʵǿᣬʵѾﵽ˾ѵĳ̶ȣڽɫӰԴԴ֧£һɫìֲسա
һߣϴʦʱ˿ҲѾչԼеսһ˿ǿ˲䱬ؾ˾ǾʮأͷֲХżϯ
ìƿգίʵԵֵǿߣȴҲòȡһ޴Ľߣ˸ҫ۵⣬ķģݺύ֯Ȼ֪ǣ¶һ˿˿ֲϢ֪ʲô򵥵
ߺ죬ɫìֲѾһ𣬶˿УһȻ½ڵǬ뿪ԳһƬأɱĻ찵أޱȣ
ãʱ˿̣ѾһУƬؿ½ᶯѰϾյǿߣѾվݵһ̶ȵĴڣÿһ˶ӵԻһǿټϽɵϱܣֻ¸˿ֲˡ
Ȼǿ˹Լսĺǿˮ޺۵ĽŴѩԼλճǵֻһΪȻѾﵽ˾磬ʵ̫ˡ
ȻңԶǣܹԽǧԾϰǰսģ˵һһĶ֣ȻȻܹزϵϢǸǿļ¡
󳬼ܹ֮ư½ǧ֮ãʱΪǲĸֲһյǿܹ³棬ԲܹϵĻǿԼ
ǣŶʱ䣬ǰǰ󣬲ʱ䣬Ѿǿκһƣʤʵǽľѡ
䣡컯ͨ죬ޱǿȻٻһſ;޴ӴǳײǺŵĴͨǶǿݻǳɱȣǳ
ʵǿᣬ֮£ֻ˫սʤ֮䣬ͻȻʩչУȴЩֵסһſɢ貹âӴǳХű۶£һ㣬Ƭնҡ
͵ĿֲϢƵķХһһţͬʱҪԿʮ֮ɫӰסƵӴסӲ䡣
ޱߵĽղ֮ϣֻ̤ն޾İ罣⣬ӿżؽסţ϶ΪһһЯƣȻӭն䡣
ؽ޷棬ɲĳȻ򵥣ȴʵǴﵽ˼ĳ̶ȣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳֱգؽӭն䣬ա
ִʱ˿𾪣ȴҲ˲ЩԪϣƳ𣬲ϱű赲ǿһһƳգ֮䣬ʱǻ貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
䣡ǿƽվǿűķನʱ𵴣Ǭ棬ֲڲס֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
̤ն˱űҺڰλһֱӱ˳ȥؽ֮İԽƣȻǲ˴׾֮УҲޱȣңΪȻ󳤱ǿ϶٣ȴʤûκεϣսã־ս󻼣ƽʱˣһýսʱǱ¶ˣȴһǿһżĸҲս֮вϵʱȴѾƵһ޵۷̶ȣԷֱӺ˶ˡ
ƥ򣬸Сүδ⻹ЩԶأһߣؽǰ罣ⲻסƵܣһʱ𶯣ɽһƣϯ
Һڰ׶λ໥һۣݺ½Ѿʱǧ֮УҲǼʶ˲ٵĿ֮ͽȴûм˿Сӣֻκ֣ȻҲռϷ磬ʱ˿ֱһʱǳŭɱ֮
ȥ˲һȣŭ˲䣬ǵӰһһĵ⣬֮ӦǬ¼֮мصĸɱУʩչ
ԷĹȻңȴʱҪģԣŶԷɱУɫȻ䣬ȴȻĴ⣬ͷ﷭̫ˣҪۣԾԲܹΪĴˡ
˸ɫӳɻԣĵ⿴ȥޱȣ£һȻȴǿȻ书ȻǼ˲ɣǴﵽ߾ģͨ࣬ʱ˿̣ȴǵвҲȶȻûʲô̫ĶǣÿÿмܣǾ׼˼Ӧԡ
Ӱ׷ףɱƵ֣ǳ赲һУǳûһУȫڵ⽣Ӱ֮Уһ˶ϡ
ǿƼսľȱͼ֡
ɭ޾İ֮Ԩܣ֣ɺϣơ


822 
䡪֮УڵؽЯܣХŻƳգ̶ƿշХѪգ޺ۣ͸ģնǱ׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣
֣λȻΪǿᣬǣ֮£ȴҲԵֵסʼʱҶϹƻǣʱƣȴ֧ŲסˣһһҲɵΪ֮һȻʱȴԽԽǿᣬ˸֮䣬ӰȴԽ²ǰƽڵХնѳգݺῪأ硣
ķŻԼĹһһλǰ־ܵʩչѧȻ۲¼ľֻ֮ǣϾһжֵΪҲԼ϶٣ʱҲѾʣʵȫ˳ȫԸ
ʱ˿̣ۼҶѹ׵ı¶ʩչĲˣȻȻҲû˹˼ɣʱɱؽڵĽڵĹ󣬲סţ˸˸ĽҲ֮Խĸ޼᲻ݣǰֵָסݺῪصĽƵòˡ
֣ȻռһЩƣվȲһøɴ䣬ټϰ׷ѾˣֶԵ֮ʱֻԵʩչһЩֶΣƵúڷ߲òĽĻػһҲˣʱһȻͻ¶ȫԣ֮£Ǹ͵סĽ⡣
ҵЩй۲ߣʱ˿򶨵վԶؿƾϵĽǰֱƵòˣȻȴûаֳֵ˼һʼǾѾԷѾﵽ˾۷徳Ķ֣۷սЩֵܹģۼѾȫռϷ磬Ѿʼˡ
ȻȴԸôǿⳡս֣ԸȥӵǼˣѾȫȻģɱһ𣬶ޱߺ嫵ĿֲʱǴſһ
ɱɱ⣬ɱ죬ۿбһŭХϵĺԽԽǿ޾ĳޣǣŶϱܵնŤ仯һĵƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲţĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĺ⣬ĵƣͬκһ㣬ţײ赲֮еһȫ鿪ʵ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
ǣȫ£һɿֲĴȻ֮䣬һХƿգǻʵһޱİĻ֮У֮䣬һʵĹӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţԵĿֲ
ãۼһֱûж۾ȻͻȻ֣޾ɱ⣬ֲԵҪȫնɱڴˣڳһʮλҵļ߶ʱӦһХȻǲ˷ʮӰٵĻգǰĿռȫգһν۰ڣʱӰȻһѾʮ˵Ӱ֮ǰйǻʵЯƣȻƿն
ʮλҼߣһһĶ֣Ҳᱻɳִмۡ˵۵ĲҰ׵⣬һȻ֮εʣڵĳնϳգض۵Ĺǵǿݵһ룬ʮէ֣һҫ۵˸ϵŵһϻ۶һĹ⻪֮£еĵȻѾۣ
½֮ϵʱǧʱܱ䣬ѾƵһ۷徳磬ټϾ֮սսԼʱĶţ󷨵оżߵ裬Ϊ˶Ը֣мϹֶΣʮ˵Ĺһ֮ԶһֿԱģ֮䣬Хسգκһ㣬Ȼӭϡ
ֻһ̶ޱȵĽ֮ޱȵĵ⽻ӣӿһɢʮλǿߺ֣ǿǱ˶Ҳòݱܷâ
ǣ۵ΪȴҲôõֵģ˶֮ĹǾôõļսҲа𣬾Ϊ᲻ϵشӾĵ֮аڣ֧ս
ȻˣϢҲȫȫĺ£ȻܹӵͣЪͬʱȴҲƻ壬һֱױû
֮ⷭ䣬йǵգȻ֮䣬鲼һ겻ס˻šţȴ˵ֲɫƣѪɫĻ꣬Ұ׹ǵЯƥնϳա
ʮλҶȻȻҲǲһ˿һС໥һ֮󣬵¹ͨһƬеĳݳһҫ۵ĵ˸֣һŴϣȻӭֶ¡
̶ޱȵĽ֮סļ쳹⣬һ̣·гǧ໥棬һĵХŻƳգôƣԭѾƲգĽʳһƬޣʧ
ʮԽսԽôҲû뵽֮еҷôǿʵңһսܹǿĹǳԾǣϵǹɱ⣬˼ľսȻĪǲаķɣֻһζļǿ˲Ϣ֮䣬쵶⣬˺Ƴգ޾ĺ֮Ум䡣
ǿޱȵĿֲ⣬˲Ϣ֮Ѿ۵ͷ̩ɽѹӴѹƽǿҵ֮£ǳɱҲѹ˼ֻ֣ǣס۵ͬʱȴҲͬʱ۵Ķû
쵶֮УŲ任еĲҰ׹ǵޱɭȻ⣬ȻûκεľֻƽƽһƿգҰ׵ĵХŻƳգȻֱ쵶ڡ
ȻΪǿᣬȴҲδؾܹô̵ʱ֮ڣѰ˶ԷǣոһжҶϽ¼İ֮һһʩչҲſԣʱҵһЩڣ֮С
ꡪһൽ˼µ첻ϵػصۻնһ򣬾ֱնһƬ⣬Ұ׵Ĺǵһѷ۵ĵ֮ܲӣҫ۵Ѹѣɢ
ת٣һбжǣȴս¼֮ҳƽ¼ķԶڤֻؽ٣
ȻˣͶ°ɣޣޣĳޣ۵ɱ䣬һȣһ̤ʱ䣬ռ䣬ȻסӰֻһ˲֮䣬ӰѾʮֵǰйǵ򣬲Ұ׵ĵ棬һ˿죬Ȼ֮仮Ƴգ
״ҵʮλֲɵΪ֮ȻʧɫȴҲû뵽ʮ֣Ҳס۵һʱ˿̣Ȼ˱ܣȻ۵ɱһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵزһһʱһɺĿѪ⣬ͷ­׷ڰ֮УǲƵҲһɾ޴ƶ֮£ֱ׷ɶ
Ұ׵ĵ⣬ɱ⣬ʴ𽥵۵һУޣɱһ̣ѪĴ̼֮£һС
ʮ˱ǹϣһ˱ɱʱƸƣңִ֮䣬ѹǹɷ֮һʱ֮䣬ȻҲ޷ϳơ
Ѿ֪һ㣬ϣʱ㼴ֳһĨЦ⣬ɱ֮էֶ¿һȣڰգ˵ϣһֺ뵶ƣǣƵޱڣҰ׵Ĺǵ֮ϣѪۣ˾Ŀֲ⣬ǰλڡ
˼״֪Ԯæֱ֣նΧκԣǾ˵÷ţȴû뵽۾Ȼ˼ԼֱһնǰĵϣֻһѪҫۣˣʱ㱻նϣѪգѪһ׷赱ա
Ѫ֮УԽԵޱȣгأʱǻƳգĵλֵϮȻвʣµˣĵ⣬ޱȵն۵ϡ
ۣĵ棬͸֮⣬ϬޱȣѾﵽ޼᲻ݵĵزڶӳ֮γɵĲ֮ҲԵֵѪէ֣һѪ޴˿ڣͬʱ֮ϣֻһɹɵĹס֮С
ۣһѪһɲ֮䣬۵ɫȻò԰Ѫɥʧӿ۵ٶȣѾΪһɱ飬Ȼȴûа˼⣬ڶĴ̼֮£۵ɱΪǿңȻһ̧֣մѪǵƿգЯս֮͵նϮϡ
ۡĵ⣬ֱն˵ķ˵նΣɺɫѪڰ֮УһѪ֮Уˣӵ֮Ŀֲ
ãˣʣµ˼״̲סΪ֮ѣۣΪǿһЩҲͰˣȻ׺æˣϧʱǾˣȴҲδЩˡ
𣡡һۻȻԼϱӿѪһ̵ϹħױȵӴܱ˫ֺǧɳ̵˶ǵХţ˺سգ֮ӿ޾ǬƲɵ
˱Ҳһս֮ϧ۵˵ӣһֻߣȴﻹסһһնƿգؾ飬ɲ֮䣬˵Ѿޱߵ˺ѣѪգޣ
ͬʱһ̶ޱȵĽ֮Ǽޱȵĵ⽣Ӱӣһһɢһ֮£ҵλǰһεı˳ȥһеĹûбκεʵһоܹλشʧȥ󲿷ֵս
飡Ը֮ϱĺڵϣڰλһѪήڵϣɫҲɷףһʱ֮䣬Ȼվûˡ
ϣɢؽ̤ն£¶֮ɫɲ֪λǺεȵĴڣȻ֮ǰЩɻΪȻ¶⣬ȴû¶ɱУ˿ɱΪ׵ظˣɱҲûʲô⣬ϾϣѾֲڡ
ߴλɨһ˿תͷһԸո̤ն£ɫϱ仯ۣʵô죿ǲֱӽɱ
ɱɱɱɱɱһɱ֣һгԹĽͬʱҲһгԹĿʼԼҶϣζ


823 ؾ
ô죿ǲֱӽɱ˵䣬˸һĨתȴת˲֮ϢӰ٣Լ֪ԼΪʲôʳ⣬ǣ֪ΪΣʮеҪ֪۵Ĵ𰸡
İԵĿ£Ȼ˵ǣʩչʱ򣬲֪Ȼȴ˵֮еĸӿֲԣ֪ʱ˿̵ۣܷѹƶɡ
۵УһĨѪɫ׹˸֣͸ɱޱȣȻǰ̤һ˱ӿƵУһȾѪǵסţƣɽһϯ
״ɵΪ֮һҪΪѹƲסķˣȴ룬һȻֻظ״̬Ŀһ˺ڰ׶һۣĬĬҡͷҧ˵ߡ
ߣɲ֮䣬жʱһɣۣվۣȻѾʼǣڿܹѳסԼɱ˵ܹѹƵסɡ
ȻˣҲһ˿˿ĲɫûʱѯԭΪϾ۵ļ£ֻǸǰæˣڶԷҪʲôľ۵˼
һƽԼ֮㼴תźڰ׶ȻⱾԼ飬ȻߣǾ뿪ɣҪͼҲѾˣСүѾڸղŵļս֮еõͻƣʱпܽյǿ߾磬ɱǣʵڲʲôѵ飬ϣܹϧᣬΪ֮
֮⣬ʱ˿̣ҵĺڰ׶ϾȻû֮ǰǹʢˣҲûǱŭı飬ſɬЦݣ漴׷תͷӦ˵Ĳ֮ǰϣڣǵʵȣȷ˺ܶ࣬㾡ȫҲĶ֡Ѿʧȥ˴սһƶܹǷϵ΢΢ͣһ£˵Ҽ֮λᣬӽԺλҲֻ֣ҪǱɱԱ̫ʧǶᵱʲôûп
ֻҪǲңҲɱˡϱ֮ɫûʲô̫ĸı䣬֮ͫУȴԾ¶һĨϲ֮ɫҵĺڰ׶ϣɲֻǴߵı֣ҲΪǿһҲҵĸֻҪλٲ֣ǱȻȻҲͲٲҵڲôаսʤĲţԼϧһΪۣ˶ңڱʱԼԻᱬٷ֮ٵսʱʹӮˣҲһ汳ġ
ε￴ҶϵľǰҪնɱۣڼʵǿᣬᲢҵǾͼʹ棬Ȼ˵Ϊ˼ϧһУȴǿ𣬵±һߵǵǺܻԣ
ȻɱտȻվǱǿѹڰ׶ҵĸ֮Уɱǣֻõ졢ƿǵȻԸԼԣʱ̡뵽ۿ˵֣߰ɣȻ˵ٹܼ֮£ǾͻʵֳŵġǶҼĳΪҲ塣ϾҹŵĻ˵Ѫ
˵ͷҪÿӣȴǺڷʲô֮ʵʲ˵ҵħĴħܾһֱֻնϣ֪ôһ£
ħǧǰΪԴսƷټһֱӾǱˣ˵ֻʣһЩƵĿռ䣬̫֮εҲܻصǰٹ⣬Ⲣţħʹ
ħţǵħĴУ˵֮УϹ޵ǿ֮һħ棬ѧյ߾磬ȫڴħܾ֮ϣħϵı䡣
ֻǣһսĪƷһЩֽħɱ֮ħܾʧˣݴ˵ĸħĵУɾΣվǲö֪ģغһ׮ţԣڷȻ֪Լ˲ôԥΣȴ׻˳
üͷһ壬Լ˶ϱ۵һһ˵˳һԹۣ˵ûĸ׵Ѷ֮ǰҵļ֮λһģֻбͬھҲϧġ
ҵĺڰ׶ԣ໥һۣ֮Ǻڷ߱㼴̲ס̾˵Ӧ죬Ѿǰ䡭ȻԸϣȷҵ˴ħܾǣʵǰȴҲɲǲˣΪҲȷʵϣоһɼΪħϢֻǣպϢƮ죬ʵ޷׽ġ
û뵽ħߣȴҲΪħͷڰ׶Ͽ̲סΪ֮һЦ£Ҳֱͣ뿪۶ľ¥СԺ
üͷ΢΢֪ΪζԴħܾ˿ءţԲЩɻۼȥԶˣæתۣʵֿ֪ΪζԴħܾ˼ɻ䡱
ҡҡͷʾԼ֪ʱĲ˵Ϊ֮ǰļȻѹס˰׷ߣɱʮλ֣ǣȴҲˣȻ̫أǻָҲҪʱ䡣
мֻ֮ȴûʱᣬҲ֪ںηӦѾϹ˰ɣ֮Уɵ˸һĨǣ̲סΪ֮
û˵ʱѾĬĬתԪ֮һˣʱڵˣҪϽƣһܹλϱֻɱԼڣ¼սʱԼҲѾΪһʬ壬˭֪ʲôֶζԸԼ
״ʱǲ۵״̬æ۵ߣĵʵôΣ
ǺǡۿһЦӦû£ֻȻ̫أûˣǲָܻˣͬʱԼѾʼɵ飬Լѡĵ·ʼգȻʹޱȣǣȴû˶ڹ
ԣ΢΢һ֮ɵΪ֮ҡҡͷʲۼ۱ҵļλˣֻǣͷ֪ʲôȻӻסֲõԤУʱ˿̣ȴȻϸ̸ʱ򣺡Ұ˰ɣԪ֮˵Ч㲻
۾һ㰵ȥ˵ڲ˵ʱ򣬸ղŵһսﲻʺϳʱ䶺ˣͱҵ˸ˣΪ˱ķ粨Ҿǻ뿪ĺã٣̨սʼ֮ǰܹ˵ļӲС
û⣬֮ǰҲ˼⣬Ѿˣ뿪ƳǣȻǰ𻯳ǣֻõȵ죬ȻӦģѾյ˵ϢѾԶǰ𻯳ǣңǱߣҲиָϹҵ˲
ԣʱ˿̵Ķ˲ãԭļս֮Լٶȸ𻯳ǣĺϲѾصβڴ֮ǰȫ׼ô˵ҲԸⱻⳡ޿ɱĿɡ
Ѿ쵽˼ƿ֮Ȼ֮һ٣ǸӦʲô˺׹ն£ǰ任ֻǰһڶǰһƬɽˮµĿؼΪһڣþܣҲͬʱܵһɹؼΪԪԳƬصÿһ䣬һ̣ǶҲԼõ˼̶̵Ƭ̼䣬ѻظ״̬
ôѾЩʥأֻΪΣʥ֮أȻûκռأ֣ɻҪ֪֮ʱҪԱطҪʮֹǱѰ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ󡰶ˡĹŹԼɵΪ֮΢΢һ㶣ϸ֮£ȴһԼ˵ܰƢϸ֮ʱȴƮ첻ʱʱͣ޷׽Ժδ
֮һΪǾļ£ȴ룬ʱ˿һȻ˿
ʱ򣬶ʱǸܵһǿҵزһ˲䣬Ȼ鲽̤ȥ֪ΪʲôԵĸоʲôԼ
յǿߣ˲ϢǧҲʲôѵ飬ۿȥĺȻһ֮ĴӣȺɽ֮ʣ۶ˣ̵ĺˮ峺Լпɿˮı̹⡣
̶̵Ƭ̼䣬Ȼ̤˴֮ϵİɸ߿֮УĲɼ׵ĺˮȴǲɵ¶˾֮ɫ
ָ̧֣һգһɫĳѾͻȻԼУͨ岻ס˸ҫ۵⣬ǻһ㣬Բסţݣ
񹭣Ʒ/ӡУࡢ˵ٻĳλǿʹôͨƶɵ޼᲻ݣ
ٻƷ澭ִߣĲǿߣ˰㣬ԷԶ֮УΪĩ֦ƴ˹Ե񹭷ӡ⿪֮ʱΪԶ֮գִ˹ɵϹǿߴС
ע飬ӡڱٻĳǿߴеҪƷӡʹƼ࣬СʹãһκβЭŲ𡣡
ԵõƵĶûжù޴ﵽ𾳽֮廹궼õһɱ֮֮ҲõʰķԾȻжߣǶԼҲҿ϶ǶţԼģǧҲѳַ֮Χ˵֮νڸǬֻҲˡ
Ȼ֮Ӵӵĺ֮ʱ㼴оԼ֮ܵһɼǿǿ֮Ҳֻ̽£ȴΪ״ǵûֻڴħĻĹ֮ио
ǵѾԽˣȻ޷֪ӺδǶԿ϶ԼµƬˮܲɷֵĹ
ûһ˿һԥ̧֮䣬һէ֣ɲ֮ʶһɾ콣âֱнǧ֮ǺȻճֳĲ
ڽ۷һɲǣһָǿµĽſֲȻֱ£
غ̽ƿգֻľ޴ʣǸǻֻһ֮䡣
ս׳ʵĻ
޾İ֮Ԩܽ½֮ܣ


824 Ӱ
İ罣⣬Ƶϯ죬ޱ߱Ⲩɢֽ֣ҫ۵ĳɫպ˸һХŻƳգЯƥ˺ѳգֱ£
䡪һ˲䣬·һƬУͻȻ֮䱬һɿµ֮ڶޱȵĸ֪֮УһɺȻƥӴֱϣɲײһ
ӴĲÿµʹǿ˫޶ѾﵽվĶҲɵøܵһɿµһĳ񽣾ȻҲ۳ķС
ع򶼱Ťֽ֣һ˲ܵһ׹ѰĿɱƵ֮䣬ǰδеΣ֮УκͣշԾ䣬һĽâɲ֮䱻߷ǿµⲨƬֳµĲ
ҫ۵ĳɫâɲǳֱϣ˲仯ɣƵ֮䣬Ǿ˵ĽӰʱһе·һɲǴԽ޾գ˶ĶУ̲סΪ֮
ǣüͷ壬һ̣оΣڲͬʱڿһ㣬ǣ˵۷ǿߣܵ˼Ӱ죬Ӱ۽ǴǲԾ
𣡡ڶȥ˼ʱ򣬴֮ڶȻһ޺𣬻֮䣬Ƭط·ɲǱɫƺоһɷ·𶯣ʲôµԼƽ
¡¡ʵ֤ĸоȻûаһ춯صĺȻֻ֮Ǵ֮ͻȻһӰһɺȻ˲ؼÿһ䣡
һεĶ̫󣬸һЩ޵֣һȫʶķų֮ȥ˶ĵһĽֻǴ֮ϣһɵӰǺƵķĿƷ·һޱƣأɢŻһȻϣ
죬ûɣһ֮еߣȻǴ˵֮е½󣬱յǿߣطҲԿ̽ټϾʱķܣʢȻδټϺ֮ս֮սļ󣬵ǧʱȴϺƽģٵĸһð˳һݺһʱ䣬ȴҲвרģ˴ؾȻһܹ̽ģȴʵв޵ĸ֣ЩΪߣҲǲģʱ˿̣һڿնİӰʱ̲סΪ֮һ𣬿ʧ
ڿն𡢰֮ľ޴Ӱһʱ֮䣬ЩΪǿҲ̲ס΢΢ѣ˭һĻŰɣһģȫ۾Ī
½Ĵ˵֮УΪǿޣΪǿ֮УҲΪ׵ģǵĵһ֣ǣ˵ףȴ㲻ĵһ֡
½ļ֮УΪǿĴڣǧǰ֮ս֮ܵشս֮ʧٵ
֮£ʵҲޱȣΪǰǸ磬𣬸Ǵ˵ػصġĴʥޡ֮סڻģԶʱ򴫳ĹͼڣŻǧĻǧʷǻ
һֱΪÿһĶŮΪǸصӰԺʣ⴫˵еĴڣ˭ѣ
鼤ܵǹɾ춯صĺȻɱȴöʱ˿̲κͣ޾زŶٵĸı䣬Ӱвϵı䣬ɱǱ޽˸ĹâӰңңѡ
֮䣬ӦļȻ֮뵽˵εԼµ֮ģǿǧؾԿףͬʱҲΪһѪܹõͨĻʲôѵ飬ǣ֪ԼԽгɣҪٽһˣȴˣˣȻеõͨǵ׻ûм
˲Ϣ֮䣬һ߰Ľ֮Ȼ쳹죬𷽲һ޺ȻҪǿʮһɲǷ·޾֮бűţ𾪵Ŀ£ǵ콣ӰųâԼ䣬ɼһɳľ޴֮ɣͨҫ۳âĳ·ɢ˿ӰĿϣϰɾƵķһ˫صһӲ񷣬أ
񽣱ϹϾƾնģ˵֮еĳ񽣣Ϲһλǿ߲ɼĵر޵ĻƵģ񣬶ΪܵӰв޻Ľھˣȴһͷʵ֪ǳĿֲ
ӰǰǿޱȵȻǸ߰ǳһ̣ƺҲܵ˳ǹƵĿֲѹоҵһµ쫷磡
̿գ޴ӰϾǴ˵֮ǿޱȵǷ·λϢӰƺܵһ˿в̲סıһĵͺ
ĸоʱ˿ֻ̣Լ㱼ѾΪһˣҲֱ˴ˣ͸˫һУĪ
Ĳ켫󣬼ͬյǿڣȴҲĪڳ˫֮У·ΪϣֹŹֵĸоɵΪ֮һЩĸӦ
ˣصˣȻΪͼڣΪϲܼ̤ĶӾصĸоĸоһĪѹ֣궼ܵһĪķ꣡
𣡡ܵԳеӣӰ⵽˾޴ƣжʱһ޴˻𣬹ˣɽһ˶Ϊ֮𾪲ѡ
Ȼ˽һȴҲ˿ͣž޴£ӰŭȥӰʾһŭ֮޴ڿն
䣡һһ࣬޴ӰȻ֮ײһӴѵĶƷӿƽգȻ鿪һĿռѷըѣ֮䣬ƬڰС
˷ۿȥֻŭƬ˷µĸı䣬գԼдµףһɹظıĿ²˶Ī
ڶսߴĿһĻޱȣȴû뵽ԼӶĵطȻͻȻ֮䱬˼ҵ
̶̵ļ󣬳Ȼ֮ŭХһƷ·ɲǴԽӰ֮жʱһĽ֮
һЩΪĹսߣȴ˲ܲɼǿѹ֣³һѪɫή
ֻ̫ܹս֮еʵ̫ǿƺÿһѾĴڣѾ޵ǿߣ
գ۷սֻǱűɢҲǿߣο֮̽սܵһЩˣȴҲһ޿κε顭
Ȼ춯أҲֻһɲǣδãӰһ찧Ӱȴɢ֮䣬һƬӰɢǣ֮У¶һֻɫڰ֮С
΢΢һȻû뵽ȻĽոǵԼɢӰԼʶģһĻ꣬ң͸ΪǿᣬѾﵽյľ磬Լ˽һδ̵ܹ֮ʱ֮ȡʤֻǣȴû뵽Ļ֮УȻһֻɫ֪ǻĻɫɫѹ˻Ļˣ
Ȼǧͷǣһ̣ҲԳǾ޴֮Ӱɢٶֳ֮ǰǱ콣Ӱ֮Ρ
΢΢һ֮Ӵ֮ƿǬ޾ĽǸȴɫ֮С
˷ۿȥʱǲˣɫ̺֮ǹǿʵѾﵽ˺ȻĵزЩһʱǿߣ̲סΪ֮̿ˮľѡ
˳Ծɫʱ򣬺Ȼ֮䣬һ޵磬԰֮ɲ֮䣬ǰľȻ֮Ϊ֮һ仯۵һƬŵĲãأɺԣ֮ϣʮ̫ɢ
ȵ⣬ãأҰǰӳĵ˵Ȼ뱯˵֮УϹ֮ʱʮӣΪ̫ǣΪͳ죬ٿʮҪǸʱ׻
ع¼ţήڲ֮У͸޾ıȻʱڳе֣վԭţĸš
һƮƮ죬ʶڳ˶ļĺл̲סΪ֮޾˵ڿУˣϲϣĥѣȻ˵ļ䣬˭û£˭ûȻʱ
Ỻ˵ֱ˸Сʹڣʱƣе˾ȻѾȻ£Ҳ̲סΪ֮Ķһʱ֮䣬ȻĴԭȫȻû˶ķӦ
֮Уǿ̤¶Ĺ¶Ӱգ¶ҪȻʧɫֻۣ˸ˡȻˣĿһűɫ󹭵ӰԶȥ֪˵ӰʧҲ֮Ȼɢֻʣǵ֮䣬ػصš
ڰɸߵ֮Уתĵı̺ӣ⶯䣬Ӵޱȵ֮ʱٴ̽Ƭˮ֮ڣ֮ǰĸоٴδ֮ϴԵ΢һЩӦɫԼƵԵʣʱ´󶨣Ȼһ˿˼ɣȴҲ˼ְС
ޱȵĴԽһε֮󣬻Ȼţɲǳ⼫ԶķΧĽ΢΢һ㶣۲֮£ȴȻкȻһƬΪأȻ£ҲûУǶȴĸܵ˿ռĴڣ
Ҳͬһʱ䣬һ͸·һӡ˶·õһĪľϴӣĬĬǹܣԾںˮ֮ϣһɹɾŶĽŲתãγһɾ޴Уһֱӵ졣
Ȼаҵľ֮ʱһɺȻ˶ĽŲʹǶյǿߣӴޱȵ֮ǿȥȻҲԺֺ
öɵΪ֮üͷһ壬¶֮ɫҲκԥ̧֮䣬ƾ֣콣Ӱ缴ǣɲֱǧɿ⣬£콣ӰһɿֲȻֱ£
ƿ֮ܣսĿˣصĺӵ磬ľܣ


825 ʷ
޾İ֮ԨصѪزĿֲ˵ѷ죬۶ȥನԺƵЮ޾Ļ֮ҪأƣأԷݣ
ֶܸ⾡һƬİأĺڰռ䣬Ҳ֪ʲôһۿȥ㲻Ϊ֮𵴣ڣܵΪѾ۷壬סֻǽȴԾһ̤գǸһ⻮գ޾İ֮Ԩȥ
֮䣬ֻǰȻһ޴Ͽȣ¸Ǿ죬ϿǰʱǰϿȱԵȻһľ޿ڣ·ϿȵıԵҳһɲѺһ㣬һСֱ¡
ܿУвɵΪ֮һ˼鲻ԽĻѾӶ˽˲й½ѶϢֻһ˲Զ϶Լһײ½֮һ׮Ϊ޴أЩʷ֪˶ľ޴ʣΪ֮£㼴ϸĴ޴Ļ
ȻȻγɵĺۼӻڱԵĸֺۼϣҵһɶˣƾΪҿ϶Ӵ˵ȥκΣվͿֱȵף
ֶΣάر䶯˿䣬ǳԽǿвɵΪ֮˸һĨâ£ϸһ·˳ϿȲڣֱ¡
һ˿һԽΣգǶλ⴦ؾǿߵ𾴣δ֪ңԶʱλǿܹصò˵ʵǲò𾴵һ顣
ɽ·֮ܳң˽ʱ䣬̤ϿȵĹȵʵءҲͬʱһɹӲɣϢĸоûκɣǿҲ鲻ԽܵһǲɣϢ·޾Զ£
޾İ֮Ԩ֮Ա֮Ϊ޾İ֮ԨΪգûʲôԵʮİƬؿռ֮ڣֳ׵Ԩԣű֮Ϊ޾İ֮Ԩ
֮Ͽȵ棬ȵ׵Ĺ֮߱ΪңƺһԼͬĹȻ΢ȴʮֹ죬ԶΪҲֻܿ巽ԲǧɶѣڶܵܺڰӰ죬ۿȥ﷽ԲһУһĻĻӰһڶܵԺȻֻдŵڶ˵Ѿ㹻ˣ
ѣǧӦȻױȵٶȣԶˣǶ޵ǿߣһΪǿᣬȻгļ󣬶κؿռ֮ڵĹӦ˵Ŀݣֻ˲Ϣ֮䣬ҵԼҪҵġ
ܺȻ֮Ϊ֮һ֮Уʱ˸һĨϲɫһϹȻƺЩбǳΰ£ĽŲǷ·޾ĺڰ̤롣
ڶǰģȻһԻͺΰľ޴󹬵¿Կ϶Ȼ½֮ϼٵĺΰ۴СΰȴҲв٣ǣ֮£ͨ¶͸¶һޱȻϵϢȴǰδеģ鲻Խһ𺳵ĸо
ǰⴣǧɸߴĿֲţȻָоϹȫòֻһȾŶѡ
ΪλһʷĹϹ½ʷ֮ϣƺûᵽһԶɣͷתѸٵӹйصϢȴҲһ˿
¡¡ʱǰǾ޴ĹϹͻȻ֮䱬һĲţҲͬһ˵Ĳһ޴ޱȵľʯĥ֮˵ĶУԾһëȻ֮У·Ƭ񷣬ڸŲסҡ
һ޴ʯԹϹ֮ǰһʯ֮ǰһķģסţ˸ֳһĨĲɣǼ¼һαʷ
Ȼɻ󣬵ǣȴҲ֪ϵĹԲʲô򵥵ڣֻ²һαʷô򵥣пܣ¼һ½Ҫڡ
ҪŪмһУֻվϹ֮²⣬Ȼǲģ빬һ̽ȴѾΪ˲ɱѡ
صʷ˵ãҪȥһ̽ˣһαʷԽҿͷһ֮˫Ŀ֮бĿ⣬һ㣬ա
ڲס糱ˮһ㣬һһӣܷ·ǼԦĽߣﾴηضҪĲǰڹϹܵĽƱƿγһ߹ͨ
һǰܻǾ޴ʯ֮ǰȻ֪ϵĹʲôȴҲ֪ʯǿԶĹؼڣ£Լʯ֮ϼŵطġ
ɬѶ϶ֱ֪ƣܲɵΪ֮üͷһ壬鲢֮еǰ˳ʯ֮ϵϢ֪ǲΪ⵽ƻΪ̫ԶϢȱʧ֮ܶܳ˵֪οⷽԶ֮⣬ȻûеõʲôõϢ
ϵĽڲǸӦʲôǣȴǱˣһʱ˹һĸоԴͷⱻ˴Զ֮С
Ǻʶģܻһֻһ֮ϳһɫ⣬ʯ֮Уɲ֮䣬ޱ֮жȻޱȵǿ⣬һ̣ӳƬأ
֮ڶĸоĿ֮£ǳҫǿͻȻļһ򹬵ųȥЯױȵټض𶯣ǬʼΪ֮
¡¡춯أǬǸߴǧɵľ޴ʯŻӰľ·ŭ쳹֮䣬ţһɱ֮֮ǰҪǧ򱶵ĲɣϢܷ·ŵһɷ·̫źĵǿϢ
ϵ򿪵ľ޴ţ̫źĵĲãϢ·صޣǻǸ
һ̣вɵΪ֮Ȼ֪ԼԶĴţǶԻǴµȴѾûѡأֻþٲԶ
صĽߣʧʷ֮еԶҲ㣬ƻҵļƻ˲Ϣ֮䣬ضݣһݵĿֲѹɽһĴ˷ϯռ䶼𵴣༷ѹ
صǿߣǿƽ٣ħǷܹԸ̤ʧʷ֮еԶ۷֮
¡¡أһ˲֮䣬·Һһ£һƵ̫źıĿֱɲǷȵĺˮ羪κ˰ӿȣ죡
ڶս߶ֻĿɿڴȻҲһһĶ֣ǣǰһУȴѳ˵֮⣡
ȻϵǣһȻƺƴ󣬾춯أȴƺûǵȻֺصĺʲôɺǿǿյǿߣȻҲԺ
ȴҲûз˼ɫѾܾʹ˷ϾȻغ֮صؿռ䣬ȻΪ֮ĿĴڣԣ£Ҳκεͣ񽣲סţһɫٶȳǧɸ£ƵХ˺سգһһµȻֱ£
䣡ֻһ羪װŭ죬˲֮ӴԽµıըӿֲŰƵպȻ飬ըһѷ죬죬ط·һ̳׵ıˡ
ԽʮǿģΪɣյǿ۷壬ǿޱȵǿƶԽȻҲԶ򣬽޼᲻ݡ
غ̺֮ǿȻޱȣϾǧǰģȻ޾תվ̫Զˣټû֣ԶǿޱȵİԽֵס
ڣµһɲǣ˶оƺһĳȻĸоĪ
Ȼһ˲֮䣬ȴٶȸܵһɼΣյĿϢ·޾֮У͸Ŷ֮͸£
Ϊ޵еǿߣȻԼܵƣתڤڤ֮ȴƺӦһ˫ı˫͸޾ĲԼһޱߵϢƵ£ɲǳƬ֮У
Щһֱעⳡʵ֣̲סΪ֮һһ̣Ҳܵһ׹ѰĿϢ
ڶתһ˲еĳ񽣣ܵĪƣסţĽƵţٶȻΪһ޴ޱȵĳǻװƺƵ֮䣬һԱ֮޾е˫Ҫ¡˫ӭ޾֮У·͸ƣһƬ޷Ԥ֪硣
ϣңԶδ֪֮Уһ˫ص˫ʱ򣬶ʱĵĿ⣬ڰ֮нսһ̶Ľ֮޾ƾκһ㣬
䣡·ܵ˾޴ƣһˣŷ˾ſ磬ҡϯ
ӰԻվڳͷ֮ϣһ̧֣һĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
ˡȻ֮䣬˫ۣеķɫѸٵ˵һɶȡ֮ģһһףޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱ޾֮Ƕ֮ϣԣħԣ߷ֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָԭʼ״̬һһһһף
ʲôˣһŭɲ֮䣬գԽ޾ңԶľ룬ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣ޾ңԶ֪ڵĵطȻһ챬֮䱬ѿޱգĪĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
һ˲䣬ڴӾӦѳ޾ϢٲȻɢ٣ؼٶȻظһƬȻȴس֮У˫Ӱ


826 񹭣
޾֪ôңԶգ͸ǿ߶Ϊ֮Ȼ˫ټĸߴӰһеһУöһ˲֮䣬𺳵Ըӣ
ݺ½ڶ֮УЩյǿߣҲûһ˸𺳸оȻ֮䣬ֻãԼԵľǴ˵֮и߸ϵ
⴫˵֮ͳز˥ֻصϴڣǧǰǬٿ½ʱ棬ֱħĴڣǧƣǧǰ֮սڽ⡣
˵ȻĸˮĵҪͷ⣬ǣʱ˿̣Ӧûûпʼǣ֮⣬׻кˣȻӵȿֲӰΪѾﵽվǿߣ̲סĸеޱȡ
ʱ򣬶ȴҲ˲ЩˣһеһУ޾ɻ֮У֪Լ֮д½ΪɵأȴҲֻܽеɻ󣬶ԼС
Щһֱǣʱ˿̣ȴ֮ɫΪֱʱҲ㲻۷ǿߵʲô˵֮ǰƳ⴦ؾĽƵĻôΪʲôһƬգͻȻ֮䱬ԼǿΪʲô
һֻ÷ſһУǵƬˮ֮ϵξڶ֮³ɢʱ˿̣ڿԳ׵ĸӦ֮еһУ
ȻĿˮ֮еһ֮ʱȴöһεһƬĪȻ֮СǵһӶˮ֮еһжڶԺ֮УеֲȴǣƬӺȻֻʮ֮ӵһѹӵĴ󹭣ƺܵĳǣˮǧ֮
ɫĳȻеǷƵĶһ޶һڸоˣһ֮
ӿĺˮٶȱǿȿ³ˮǧ֮֮ʣһűɫĹӴ󹭣ɢŶ˵ҫ۹ԺȻǰһ̣ǿҲ鲻Խ¶Ŀѣĳ֮ɫ
ƺȪӿԵʣǱ̴󹭵Ĺڲɢһ顢ظһƬ
Զǧ֮ڶԹߣʱ˿̣Ȼ޷ֱű̴󹭵ʵòȴһѤޱȵıֶع֮ʣֻ飬ﵽǰδе硣
ڻԼһָֻ֣оŴ󹭴ʱ˿ںԼʮֵǿң
ڶּסŴ󹭵ʱ򣬺Ȼ֮䣬ߴһ֮쳹ޱԶԶشСֵܣŹ½ѹ˻֮Ҷ
ͻȻľ޴ȻʱǸԹߴһɼǿĳ֮Уؿѹ֮һЩΪģʱһ̲ס³һѪ
˵ʵɲ⣡˲Ϣ֮䣬еԹжǲð뷨һЩ˿ʼȴŵļսѾףǿߣһսȴܹܵġ
ʲôˣһȣֻ׹쳹أɲ֮䣬ѾϱűƿХա
һ̣Ѿڲ֮䷺һ˿⣬ûһ˿ԥֱ㽫ǹӴУ˫ͶԶԶ֮С
ˡ಻֮һ̣ڳ׵ʧˣһŴ󹭳̤ȴʧŵĲת֮Ծ˰֮ϡ
ʱֻöʣһ籼׸°Ӱ̤һɹɺƵذĿ˾Ĳѣ
̤ڰ֮УһһĿ⣬һƳգڿ˵ʵĿȴһθߴˣȻͨϣȴһ಻Ӵѹأɢ
Сֵܣ˹½֮ǧǰս֮󣬱һֱڴˣػƬ½Сִֵ⽫˹ȡߣֻ½£ؽ䣡һۣ趯ڰ֮У˫Ŀ֮У˸һ̲ͣŶ
𣿡÷ĳֽ񹭳ֶǰ˸Źĺڰ׹⻪أЦ仰ǽбеЦѵ½ڵ״֮󣬻ǰȵ𣿡
˵ĺϲѾβʱĸ᲻ɱıսǧǰսضңѾǲ赲ܳʲôԭ
ԣɵΪ֮üͷһ壬Ϊվ½۷ǿߣȻ׶л˼ǣ¹شԥ֮󣬻ǻسСֵ֪ܿе⹭Ǻ²ԣȷʵϵش⹭ȡߣ֮ڣ½ұ䣬ʱ޽ħգ½֮ϵֵͨܵסģ
ߣĮȻ˵ϻ⹭ڱУб£ǣУԱ㣡ڿûʱҲû̸˵أ˵䣬ϣӦʶת䣬һɼǿĺȻƣĽâɲ粪ֱǧ֮ޣһ쳤سգͷҫ⣬˸ƺ֮
˼״ɵΪ֮üͷһ壬ų֮ϱǵ콣Ȼʲôȴ˫֮¶һ˿֮ɫ
˵ֻ֮еǿһ;ˡ˵ģⲢԸ˿һ̾ϣƾ˵ıǣǰ˲ƬغȻݣһĽɷ֮Լ䣬˸о˶ΪӲ񷣡
ڶԹһ̶оһɷ·Ƭ𶯡ĿϢڤڤ˸ܵĳ콣̲סΪ֮ӿһɼǿľ֮У
ǿЩսвɵΪ֮һѾ̲סٴˣԼ˻ǵ͹˵ǿᡣ
ʹĪΪ۸ɣһȣһĽ֮ʱеĳϴɲ֮䣬һʵʰӴӰ貵ҫۺƺ֮
һ߰Ľ쳹գݺῪһƿգֱ˺سգһɾնȥ
޼᲻ݣ˵֮дħ֮µİԽԶǺХƿϮĿͽ˶ʱһͬʱӰ콣֮һ޽ҫĽâ˲Ϣƿգӭϣ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
ޱߵĽ֮УӰ̤ն޾ĿͽƵŷӿ𣬳񽣲סţ³һǧɳ̵Ŀֲâֽ֣Ͻⱬӿأ֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䡣
Ծ¡תǬ޵ء񷡭ݺص޵нٶƿءܣ˵Ѿﵽ˽۷壬ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳʱǼǬֱգųӭն£ա
ϰԽسգʱ䡢ռ䣬˲ɢ̣һɲ֮䣬صն˵ǰǾ˵Ľ˶̲סΪ֮˲ɫ䣡
ȻǴ˵֮еİԽһ̾ǣʱ˿˵ȴû¶һ˿һľ֮ɫ̧֮䣬ɢһ⣬նϣĵ˳֮ǰ
Ľȫնϣڶ𾪵ĸ֪֮Уֻеǵ޽ƻǽӰɲǱ֮
䣡ֻһ촫ǵɲǱ֮ľ޽·ɲն£񽣺һУҫ۵Ľâ˸޷סǹɾ鿪ء
һ˲֮䣬һɲǣ·ܵһƬ𶯣޾֮иһµĲײ˲䣬޽һ찧ȻĽƳɸ߿֮У
ͬʱ˶̲סΪ֮𺳵Ŀ֮£̤գն𣬴һɺȻƣأӲ񷣬״
˻ǰһĻЩսǣ̲סΪ֮һоĪĸ֣ȻǿᵽزأѾ޷ǵĴˡ
νգǿܹ֮ΪѾƿ֮ĹֻҪƬڣҲ޷֮ɱ࣬Ҳǧʱ䣬ǿվǻḴ
֮Ŵ󿪣ĺϲѾβض֮ʣħ桢ħ񡭡ЩΪԭ۷ǿߣһһ̤֮·δδЩݺǬ޵ǿߣؽ½֮ض
ĳɫɢ񽣱Уҫ۵ĳɫⲻסתţԵѤĪȻɢĿϢʹΪǿߵҲ˿ӡ
ߣ˿һߣɫ΢԰׵ֳһ˿ŭּ̧佫ɵУһ˫۾޾ŶһԽû뵽Դħ֮󣬻ܹԽܵ㾳磬ʵǽ֮
ϣ̤նԣʱһͻأĿڳʵּ֪кιּ֪һǰ˵ΪȻͨ쳹أȴ֮ǰּҸ֮ԣйؼҲѲ²⣡
ΪּҵִߡĮȻӦ֮гʣӦþǽ½ĺɣ
Դ˲÷ֻĿɨԼеı񹭣ȴһѪϵо˵
֪е½֮ϵ½֮һأûѹܿ죬½ͻµĶʱս𣬱Ȼʰغ˵䣬һ˲գŶƺӶıпЭĺۼȻʧˣʼգǴݡĮһ˿Ҳһ˿Э
ǣʱ˿̣ǲģŵ񹭹ϵش󣬵˴ʱ˿̣ȴǲòͦˣСֵ֪񹭵˵Ļڿ
棡棡棡棡棡Ϊ֮ı񹭣ǺϽΪҿһǧţ
޾İ֮ԨħǡǿϮѩɽۣ֮սճ𻯳Ƿӿ֮ս


827 £
صĽߣʧʷ֮еԶҲ㣬ƻҵļƻƵƣЯǬޱѹɽһ㣬ŭӿת˲֮䣬ѹ
صǿߣǿƽ٣һ֣չ䳬֮ǿʵ˻ϣǾʮأ
ͷ¶β֮գܿһȣһɰȻĿֲʱһ޴ĽȻ֮䣬ϱƵ֮䣬ѾϾƷһħ֮Ȼչ
߰Ľ֮쳹ɲ֮䣬һҫ۵Ľ˸֣۶ڶܵһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵⡣
ħȻ޽ǣǿʢȻʤн֣һ˸˸Ե˫ҫ۵˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲Ϣ֮䣬ն˸֮һز֪ڡ
֮УǿƽٵǿߣҲǸ˿۷ǿߣڶܳɲǣһڰ֮էֶЯܣֱǰһƬ˺ѣſ¡
һҲޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еʱռ䡢תȫ˺ѣγһ޴ѷ죬֮вסǰ
ϣֻһ̶˼µ죬ʱ֮𵴣Ǭ棬ֲڷ֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
˷֮У¶ܻתУޱȵĿ⣬ʱתޱȵһ㣬ֱ˺سգ͸޾գǰֱӶȥ
¡¡ֻһƵľ󣬶ǰһƬշ·˲ը˿𵴣·ֱѣһ˲֮䣬·һʯǧһ㣬һɺ嫰Ľ˲Ϣ֮Ѿ֮۳ͣɽһƹϯ
ڻصĿֲĽ֮£ܵȴûһ˿һηɫ෴һŨҵս⣬Ѿ˲䣬
ϯĽ⣬ŻһӴƺȻ֮֮һһħ֣ҲǺ֮Ĺ򣬱Ѿգһжڡ
¼ȻѾˣαػҴŲħĽѾħƾǰһԷ񣡡ܵȻڳȻĻȴףκһ㣬ƺƴ󣬲ɵֵ
ʱһͬǺƴ޷˿Ҳڶܵİ羫֮Ҳͻأ֮ƿն֮䣬ټ֮У޾Ľ⣬˲ԾıԸоһķϬ
صĽߣԺηιʴԶħľƻѾĲƣ֮УһȻʧŵͻȻ֮һӰ̤նң
ħܣȻڲƵ֮УϽ죬󣬱ѾԶǰ½֮Ϊ۷ǿħģҲĶ֣ȻһеһУ޷赲ȵս⣬ĮȻֹ̤ԶΨһս
ܺãȻĳ֣ԭȵļƻʵȴѾ㹻ʸΪҵĶ֣УȻ˸һһĿ⣬ޱ߻磬ָһ˲֮䣬ҪޱߵǬ
һһܣ֮УܵĻȻƵĮȴ͸İ۷壬ΨܿԵ
۷ţһɲ֮䣬Ƭط·˲䶯ƴѹ˲Ƭأ޷
֮ǰĽ⿹ⲻͬͬʱγɶֵ֮ʱշ·һ˲䳹׵ûˣ򼴱Ǿֻ֣Ҳ޷ӴƳ
ħܺħĵ۷ţνγɵͻأ֮գʱ䡢ռԼһعľޣͶϯر仯Ϊﵽ̶ֳȣʵ⾿һִڣ
Ƴ죬ڹڱ£ɲ֮䣬οδ켲˼µѾײһ䣡һľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽȦʵɢȥ
еʱ򣬿ȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
˲Ϣ֮ǱĽһͿʽӦǰδеĵɽҪֹ֪֮ͬУռѾ׽Ǵʱ˿̣ȴȫ𶯣
Ƶ֮Уǡ䡢䡱ľ޴ƺڶ߲ϻ죬һŵĴĿȴѾʧҲһ֮󣬶ܺŵĵһһһµ˳ȥ
飡һ죬һڵ㱻غ֮¡Ȼݽɽڲӵнǧľ޴ѷ죬ͿһģֱӴƺƲ㣬֪ɵʲôطȥˡ
һʱ䣬սһصƽܱɵ޾ʱûлڴ֮ڵĶûзӦʹսһֵġѹָеĳ֡
Ȼֳֻһֶݵļƽѹ֣֮Ҫġꡱӿ񱩣
أһ죬˺˵һ㣬֮ͻȻը׷ɶɽʯƬһХʯſնϣǶеɫԴ֮³
Լһ㣬߿һХһĺɫӿֱ¡
ƺǸղŵһĻҪݣȴ͸ոвͬ׵ոյӲƴȻʮ㣬Զ˵ʵƴϸǧҲδƴóʤڿн໥һɲǣܺ˫棬ȴĿռƬͣ˰֮С
֮ʱͣסͬʱĸ߶ȣġʮɵľ룬໥Գ֡һһⲻͣӶųӳԶһƬ˸Ƕ˵Ϊ˵ͽҲ˶١
񹭹ϵش󣬵˴ʱ˿̣ȴǲòͦˣСֵ֪񹭵˵Ļڿ˫ңϰɣϴż̾Ϣ֮⿪ڳ֮䣬Ƴ˿֮⡣
𣿡ԣɵΪ֮һȻ֪̺һعǣȴеű񹭡ɫ͸޾ǵӴӰȴ˵ĺ棬±㼴Цһ˵˵񹭣ʲô
Ϲʱħݺ޵֮ʱһϹʮޱȣȻǧȴҲи֣֮еĳ񽣣λеڶħĳִ񽣣Ծ۷徳磬ɺյǿ߿⣬ɼܣȴҲֻλеڶϿŶеĳ񽣣ɵΪ֮һȣ˵ΪѾǿᣬôһɱֱԿȵݺ޵ֵĴħˡ
һϼɴ˿֪ϹŵһָǺε˫е񹭣Ϲŵһһ֣
һ̣ڣЩսǣ̲סΪ֮󾪣˵֮УħƾΪϹŵһȻʼգȴûмˣļǧŵϹŵһö֮翵Ĵ˵Ȼȴû뵽ʱ˿̣Ȼ˶ϡ
Ǵ˵֮е񹭣һŬƽԼļȻѾӵ֣ǣ񹭴𺳣ȴǷֺ
Ϲŵһ֮սһΪһԻ£ΪգǶ񹭣ޱȵŶȻ޷ȫ㣬һҿȷĸ㣬˵ѹ£½ؽңʱǬתңƬ½ޱ޼ʵĺڰ֮УյĺڰԪǣ˷գڵ£½ڰĻ
񹭣գڰԪǣ˵ģܺ˵ЩǷڡңЩȫڣкιأҿɲŽһ񹭱ѹס˵в½ĺڰԪǡ˿Ϊתеı񹭣еȻӦ
̲סΪ֮һ̾ϢĪĹҲ񹭵һйأˡʱ͸¶ֻϣСֵ²Ϊ񹭷Żأѹأ
ò˵⴫˵֮еϹŵһȷױȵǿ۷ǿߣоԿܣֻҫ۵ı̹⻪ת֮䣬ʹǶҲܵһѣ֮⣬ŪԼ֮䣬һ˳ѣڤڤ֮ƺĳָӦڣһ̣ڲУеĳҲ֪ںʱѾʧ֣Ȼ񹭵ĹС
״΢΢һ㶣֮ǲɵΪ֮ɫ䣬ϵĳȣҲ̲סΪ֮ʧСֵܣ
ȻڵһɲǣȴѾ񹭵Ĺңһ˲Ϣ֮䣬ɢ·һֱӴ˵ֱƢ÷·Ϊ֮һ
֮ɢ첨γ˹񣬶һ̣ܵǰδеţǿӿϵע֮У񹭵Ĺ֮Уһת壬Ȼûϰǣʱ򣬶ȴоԼѾӵ˰ٷУﲻ֮ܡ
ղϵţڣµʱһֻɫ֮۳ΣʮɼãţҪ͸޾ز񷡣
ˡ֣һ̶ƿ֮Ȼ֮䴫˵ĶУ˶Ϊ֮ĿۿȥֻһХƿգԽʱ䡢ռյȥ
䣡ҵıű޾ңԶգȻըѿӴԪγɾҵĳһӿ¼Ϊ貵̻˵ҫۣ
ʶ̲֮סΪ֮һ̾һϹŵһ񹭣鴫
࣬࡭һ˲䣬ڶĹսߣ̲סΪ֮˼ڿˮ˵ʵѾ죬µһ֣½֮ϣмֵܹ
㾹Ȼܹ񹭣˲䣬Ѿ̲סʧڣȻóһ仰аޱȵ𾪺;ȣ
񹭣䱬񷣬׻½ľʡ
ѩɽ֮ͼ˭ң޾İ֮Ԩ۷ǿ߶ţǿǿԣ


828 ˻
ֶ֣һ˲֮䣬ֻԼս˳Ѱǰδеţǧŵһһ谭ģҲǱǱصʱ˿̣סţԽıǣһӵأƵǬ
ڳڶսΪ֮ɫ䣬ֻ֮䣬һɹκһĲԲϵسЩ˶һһ֣ȴҲòˣһǧ
Сֵܡ¹ϵشиˣȻܹ񹭣ô˵ѾΪ㽫֮ŻأҲȻˡʶ˶һһ̣ɫɵΪ֮䣬ԭǿѹƶ佫񹭷ŻԭλĴ㣬Ҳ˲ʧӰ١
Ϲŵһ˵֮Уں֮Ķ񹭣ܹ֮䣬ɼǿᣬվǿߣҲֵס񹭵һ֮ȻЩǿܹ𣬵˭Ҳ޶˶˵ǧ꣬޸ĻĻ꣬Ʈ޾֮䡣
һ̣ϼûκεͣæһͻȻңԶĶɶݶȥٶ֮죬֮յٶҲ˿ѷɫ̶̵ļϱȻʧңԶʣֻ¾ĪĶһԹߡ
֮䣬ٶȻظһƬһеһз·δһ㣬̤գ񹭣һɹɵƲϲţ˫Զʣ˳˼һ㣬˼ȴ֪Ʈδ
Ǹǻǻ㲻һԵɡȻֻǵ֪һǣȻоǸȻǲ⣬ȴûƭԼ񹭻Ĺϵ½İΣǣѾԼΪһ壬ҪأҲˡԣù󣬶Ҳֻһ̾ϢԼڣ֮һ·ɽ֮ϡ
䣡ֻһ춯صı죬ټǬ˲Ϣ֮Ϊ֮֮ϣǧߺ񷣬ìǬס棬գȫѹҡ
ǧӰسգ޾ȵӴסӿЯŲɵֵӴƣأԷݣһɱ⣬ݺῪأƲɵֵƵ
Ŀһת֮䣬һ˿ǿ˲䱬ؾ˾ǾʮأͷֲХżϯӲ
䣡һ챬طΪ֮һ𣬷ӿ˱˵ǲɵն̣ѣռѷ˽֯ܲӡ
·ľսȱƵӣռ䣬ճ֮Уԩס˻ʲôµϹУһĿֲɲ֮䣬޾ָܻ֮ޣ˷ȱ˶
ҫ۵ĵⷺɫʱҫۣʱҰɭ䣬쵶ʽǬΣʵżƥһĹ⣬ȴƫƫɢзҫڵΧֱȡ޾ݻɵڵһɲǣ˲䱻һϣԴڱжϣһ鲼ŸɫӰһͷֲָޱ˲֮дܳ⣬ڱɢе¶ݡ
ȱ̤ն쵶񷣬޾ĵƣвϾۼӣһͨǬƵתݣͬһʱ䣬۶ɵϹٴ˹
ߣȱһֳһָһ⼤ֱָе쵶Ӧ˵⣬쵶סţͷų⣬ɢһսϢ
䣡䣡ʮըȱĴ߶֮ԽԽߣХŽȫ˺ѣЩϹ޷·˿ǣ˲䱻˺ƬЩ˺յĵȴǲס˿ֱưгľ۳ɵ޾
¡һ˸˸һ𣬲Ϸըһ˲佻ֲʮΣ޾ˣ˹Χⲻס˺նս߼˵
죡Ȼôǿ̲סΪ֮ͺȻ֮ͨǰսѾ֪ȱǴδȱȻ̶ֳȣϾܹݺµĳľӲ˿·ģݹ½֮ϣֻҲҲġ
Ȼ˼սѾ˹ؼʱ̵ʱ򣬺Ȼ֮䣬ԶʣһֲĽڿն𣬼ڳˣǸоһɺ嫰磬ɵֵӴʶ̧ۿȥһִĹԺХŰϾ
ˡ֮䣬һ޵Ĺ֮ʼص̫źĵĸҥսѪս裬˲ϢѴ˵ļ䣬˲Ծһɲӵζ
޾İ֮ԨʲôʣȻ䣿תĿĸ֣ʱǷԴͷ̲סľ
֮˲²Īǣʲô
ҿã˵ǰʱ˿һħڵĸֽ޾İ֮ԨĪǣʲôħ
ϲѾβƫƫʱֳ־ʣ½Ѿ˶֮ﰡ
ʱȱԼľˣҲòͣ˼սңңĹ޾İ֮ԨǱߣȻǴʱ˿̻֪ﵽ׷ʲôʣǣƾǵΪȴǲѲ²⣬Ȼض½ԤϵӰ죬ǲò˼ɵġ
ƿգʣת˲֮䣬ѾϿգ̧֮䣬ǽ֮ץУһת֮ɫ΢΢һ䣬ɨһۣĮȻһսδᣬͼ򣬴ϲ֮󣬺ضȫǰȡ
ߣǿƵʦȴ˿壬һߣĮȻӦѲɣ㻹ΪẦǺ򲻳ɣҪսս
ߣһݣ̤֮ն˲նǧ֮ң쳤磬ƿԶߡ
ȱľ໥һۣ˴Уҫ۵Ļ𻨣޲ٴսٻغϣȻʱ˿̣ȻЩˣ£ȱڿնһƳգ˲Ϣ֮䣬ʧʾͷ
ôȱȥԶˣľͻȻ֣嶸ȻһǣȻֹסһĨѪ£æһǰһѯʳ
£ֻû뵽Ǹʮʮֹ죬ҴûжϹĹһʱ֮䣬ЩҲأǶѹű˴˵ûзſԣ㲻˭ʤ˭˰֣еȻӦȻƲ⣬˭óʱ˿̵ɫʮ
֮ͻȻ֮תųľʵǱߵսΣǸȱʵ
ľӦ쵶ʽͬ죬һսǲʤֻǲ֪򵽵ӵжľ֣ҿ˵ҵճǶˣͼ֮սֹ۰
ͼתֹܹĹؼڣʧһսڱСۼųľֽŵҪǣŪ޾İ֮Ԩıʣȱ˴ҴҶȥ϶Ȼشӡ
һȥһ޾İ֮Ԩľ˶ʱһƿգ޾İ֮Ԩɳ۶ȥ
䣡貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
Զֽ󷨣ֵܵһ̣ڱˣʱ֮䣬һִĹŶ˵Ľ⣬һֲĽХŰεضЯֱ
䣡Ʒ֮䣬һ죬˶УȻסǳԽʱ䡢ռԶ䣬δ֪Զ֮ǰδδ֪֮
ϵ֮Ծ֮£쳹סĻص̫źĵĸҥսѪս裬˲Ϣܹ˵޷ܡ
Ķ˽ˣңɣġ⡢ơѹâ˲γ۷ţ޾ƺƵĵգһͷڰĳǵŻƮţ飬ȥƮ֮⣬һ˵ħ
ħħȻǽ֮ħӦˡ۷ŰΣĵϣȻ֮Ωε¶һ˿ɬЦ⡣
Ĭһܻ̲סӦźûһЩϣʵ㻹ңӦͲˣǶ䣬Ըոյսû壬ΪעҪսһķֳ
û壿ô˵ȴҲȻ˵䣬ŤŤӡʼ򣬿ɭȻЦ٣ͨղŵĽ棬ǶѾ˽⵽˱˴˵ĽΪǳ𣿡
ô˵ҲûֻǣΪǳվǿ˽ܹ͸ģһսɱ⡣ĮȻڣ֮ϣ޾âХŻسգ
ģ㣬аɣܿһȣϵĽԽ̧֮䣬һۣ߽ţһǧɳ̵ĿֲâХŻգֱĵͷն䡣
һǶƶ֮ǿᣬѾﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣҫ۵⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬նĵǰ
úãȻŶԶܵΪѾָƣǣһ۷ǿȫ֣ʱ˿̣ȴҲòΪ֮ٽæһˣⱬкڰ׶ɫĳ³ޱȵĽâնգһ֣ԡ
ϣɲǣ̺âƳգȻײһʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲŰƵպȻ飬ըһѷ죬죬ط·һ̳׵ıˣȻȴס˷ǰ޵Ӱ
䣡䣡䡭޵ǿߣ϶ŻƲĺ嫽⣬âһ콣飬ֲĽɢ䣬ֵķĽ֮꣬Уһķɳ۵ǣк¡
޵еˣ޵еĽħܣħģԶŵ½֮ϣķϯ


829 ս֣ս֣
޾İ֮Ԩս಻ݣħܣħģ½֮Ϊ۷޵ǿߣһ춯صĴսԶҫֱۣ죡
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գֲĽ⼤֮вסӿγһľˣӣʱ䡢ռ䣬һ̣һŵֽţ޾ĳ֮£ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
ò˵ǰδеĶ֣ҴϣҵĽδؽΪ̤߾̤Żʯ˫Ŀ֮УĿһһ׷ָǬħϽԽǣգڰĽâǧ£ݺῪ֮䣬Х˺سգޱ
˴˱˴ˣҲ̫۷壬ѾڴãգؽֳʤܶԶ˵䣬һտ彣⣬ױȵķ֮գݺʱ䡢ռ䡢عת谭նϣɱơ
۷ǿߣȻ̸ֹǣ֮䣬ȴڲͣĳأϹ޵ǿ߻ʧ֮½֮ϽǧΪ۷Ľ߶ԾԶ֮ǰչˣ
޾İ֮Ԩһɾ춯صħӿ޾ħ֮УĿ⣬Թעһ۷սǰĿ⣬ǻżãȴɭȻɱ
ͬʱ֮УƵ಻ǧӰէڰ֮УȻ䲻ԣһƵĿֲѹȻһٳ徣ϴʦ֮
С¥һҹ꣬δǰ顭ɣһĴ꽵٣ޱĻ֮Уһ˳ֽɡ̤ƻʵ켲˼£֮£Ѿ޾İ֮Ԩһɽ֮ϣɽϿ֮е۷սɵóʦ֮һ̤նͦӰ쵶ȱΥˡ
ۼ֮Уľʥ˾ͽ塢Ǭ̽٣ȱɵΪ֮һߣ˷޾İ֮Ԩ䣬ֻһǰɣ
УɡȻţ˷޾İ֮Ԩľ䣬ǽħǰģսȴĸħģħʦ˵ֻ¼ɣ
£ҲҪʲô£ħʦãǣضвٸֶҪĲֻ²ʲô򵥵顣ȱĮȻڣ֮䣬ȴǲ¶˼֮⡣
ֲصǣǻдʦ𣿡ǺЦʦ֮谭ʦشȫԸ
Ⱥ־ۼڴˣк֮Ҫ֮ʱȫսϴʦǧľս
֮ϣսڳ۷彣ǿߣʱ˿̣ȴչֳǰδеǿƵĽÿһСÿһʽһǴﵽ˽۷徳磬лصӴܡ
˴֮⣬ʽս౻˷ӵ쾡£õһսĶʽսõõһȥħĪƷħЩѾʧ۷ڣܺĶ˵ʵ֮ǿᣬ½֮ϣҲǰУ
սѾһһҹʵ޾İ֮Ԩڣûν䣬ֻΪ½֮ϵЩ֣ϰʱ졢¡ʱķʽȻȻôΪѡ
վǿߴսҪֳʤʵǲףϾһǿҪһǿߣǶ˵Ϊ죬Ҳô򵥵ģοʵ൱ˡ
Ѿƴһһҹ֮ܺȻֲ£ò˵ħĵһʮֵǿᣬƻԣħܵĶ¾ŽҪǽһ̴ٶȡʽսϣ¾ŽԵıһʤһиղӯս֮󣬶ܷǵû·磬ռһơ
ֻǣħĵʵСʱƣܵƾƺһʧȥ
˴ʣľʤҲǣܣıϾ֮սԼս֮ɱģս־ԵҪǿܣһһҹʱļսȻһʽеĳЩֲǿʽڸְʾյСеȵڵսҲĵĽǿ󣬶ܵƺҲЩ
һħģǧ⣬ȴû뵽ȻĳɾԶɽۣǬвɵ÷ߺ޳ܵħУشħĴ֮ػĹɵ꣬ͨħлĽ֣̽һΪ֮ߣѾﵽ˾۷壬ֻһţɴﵽյľ磬ǣ벽ʱգȻôģȴѾһͻͽ˸ߵ裬ܸģ
Ӵôû뵽ݺ½۷ǿߣȻҲѧŮ˳ˣԶһ΢һڰɫ֮еͦӰ̤δһɿХ˳
׻㣿˫Ŀ֮УĿ⶷֮䣬Ѿ˽ǰ˾ͽɱѹ
˾ͽϹû뵽Ҳˣվǿ˾ͽ壬׻ȴ˿壬ʥޣѹļĪ컯Ȼδﵽյľ磬һʵǿᣬǿ֮¡
ڴˣܲ˾ͽһߣޱѹ˲Ϣ֮䣬ѾŭӿǬʷӿĪУѹ󣬳ɹĪ֮ɫ
׻ֻһߣĮȻѹħģѾ⣬Īǣ㻹ǰɣ
㣿˾ͽʱΪ֮ŭɫǧǰ֮ս֮ǰǰԼսʮΣκΣĵһȻټϹŵڶ񽣳İÿһΣܶ飬⼸Ѿİܱʣ׻˵ȴܲŭ
һͺ˾ͽ̧֮䣬ָһգʱŭһֲ˱ڣգ޾ӿУһȭЯ֮ᴩֱ׻ӭɱ
ݺ޵е۷ǿߣŭ˲䣬ǿģﵽһΪ֮Ȼĳ̶ȣǼէ֣ȭ쾪ףƥƿ֮ʣ̶ļ˻ХɱȻ
úã˾ͽǿϮ׻ȴ˿壬ҲζһХƾէ֣֮У۳һ޴׻ӰͻɽƳɽӶǬŰ׻һƴХȻӭϡ
䣡ȭƽ˲䣬űɽʯɣǧߣ޾İ֮Ԩһս
٣벻ħǰĵʤûжۣһﵹȸˣ˼˼ֽɡ£ǣͻȻ֮¶һĨȻЦ⣬˿Ʊࡣ
쵶ȱȴһߵԽ½֮䣬ѾԹԵҲ顣
ǺǡһǸʲôϸĹۿħĵľսǵΪĪôʱ֮ϣǧƺƵĴЦ
ʱţħܺħĶ˵սԽӼңҲʹսԽԽ࣬ң㶼½֮һһĶǿߣȻս˺ܶ࣬Գһ֮⣬֮䶼һξ룬һЦͲۣɽϵĶȱ֮⣬û˷
ʦ˵㡭ЦʲôûħǰƺЩƲ𣿡ЦʲôЩյǿܹ֪ȱȴԿ͸йؼԵȱʮֵʵ
ЦҵȻҪЦģħǰĽΪȻ鴫֮ǰһЩģħĵΪʵǲСڣħǰȡʤôܲЦˣϴ΢΢Ц⣬ʾʱ˿ĺɣ˵ΪܾҪʤˡ
·ȱЩ㵵飬̲סȻħǰѾ־磬ôͿԴģﻹҪϵڣˣӦֻǸո򵽣ȴҿ϶ԼȫաǺǡȻ־ս֮УּĶУ⽣ħǰ治һĵ󡣡
ιιιʦ㾿˵ЩʲôֿʲôʱĶȫ֮е˼±̲סĿʵ
ǺǡʣȥʱȻ֪ˡȻӦ֮䣬ȴ̲סĳһĨ˷ɫ
գ߱룬֮Ϊ۷壬ǣֻ̤㵽˲֪գȻһΪ磬㲻۷塣
һֱΪܵĽΪȻǿҲԼһ㣬ֻǣȴû뵽ܹȻħ֮գȻڲ֪֮䣬Ѿ˸һľ磬һ
΢΢üͷȱɻ֮һʱжܺ۷ǿߵս£ֻ˴Ͽյʱǵʮֵ֣ʲôȻôƶħʤ
ֱ·ϿͻȻ֮䴫䡱һ죬춯أǬȱ˲ȻѹæһΰĿתս
۷弶ǿߴսʢսʱҲʮֺģ˵ڣȻϲѾβĸѾսֻԽԽңǣּսʮϡٵģۿ۷ǿߴսаеʱҲʤޣϹʱ򣬳ǧ޲һ˵ˡ
ȱȻҲǵǷ켫ľ֣ǣϾṳ̂յľ磬תԶ㣬Ħ۷ǿߴս˵ãһ̤յϾ硣
ۿȥ֮УűĽԱһĽأҫ۵⣬˸֮䣬˼㣬ȴ̺Ŀֲȫ˺ѡ
Ľ̤գͻأİθɣⱩǣȻ̩Ȼ񷣬˫Ŀ֮УһһĿгŹĺڰ׶ɫâϴһǧɵĿֲХ˺ն£
ħԽǣħܽ԰֮зΪʤ
һߣУߵأͼֽǣһƼ䣿
̤ĹȣԼǷܵԲ


830 һ
䣡ǧɵĽնҫ۵Ľ˸֮䣬űޱߺȻն˲仮ƣγһ䡢ڵѷ죬Яٵ֮Хϯ졣
һ֮£ħףң
ޱȵĽ⾪춯أЩսޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺ˶ܵϣԶܵΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣǶܱһɺͻȻ̤ҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰĵĺ֮γɣʱ֮䣬գɽһӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
ڶսҲһһ֣Ǵʱ˿̣ǰһĻǿĿɿڴ⽣âȻܺƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣ
ǧ֮ĶȻҲܵһĿ£δȫס㵥պָ˲ʱޱߺ嫵İ罣֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
ΪĽ֣ȻòƱѹ·磬ǣȴҲûа⣬ţ³һ⣬˸֮䣬˺ǬݺῪأ֮䣬Ȼһҫ۽Ļ
¾ŽǶһ֮ܶĶ⽣Ѿһ۷徳磬ųƿƿһȻЩ󣬻˵ҲŶܱ˵ΣɷϣȴҲƽ书ɶʩչȻΪ֮ĿǿܣĪ⡣
ǣļȻȻа˼ɣָĮ֮£ǻֺĽâն䡣޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
νһȡܻսһ֮Ȿת֣ܵԲ֮˺ȻӴܣ
˲Ϣ֮䣬ЩսĿֻϿ֮£Ƭһ˲䱻һΪֺãĹ˵Ӿ֮ĥӡħģǧ֮󣬷ǵûаΪ˲ļ󣬷˹磬ۼţֻ±ȽϹ޵ǿҲԶˡ
ȻħܵĽĻҲ⣬һ֮£ħܵ콣ĻȻҲ˲Ϣ֮һΪƺƵĽ֮ң쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ʱޱߵĽ֮ܵӰ̤նޱߵǬ⣬ܻתںΪһһͨտ߳һӭն䡣
¾ŽǶһ֮ܶĵ⽣ƾһһ޵֣һܶɵãÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳʱƺƵֱգɫӭն䣬ա
һħû뵽ĽΪȻҵ֮⣬дˣˣҲ̤Զļ״ɵΪ֮ɫ΢΢һ䣬¿ںһȣֻնһһƬ𶯣Ծ֮䣬ֻĵУȻƾոֳһڰ޷񽣡
է֣һɲǣǻޱ߰ĲãȻݡ飬һƵľʱ֮дޱߵĺɫħ˲Ϣ֣ħǷ·𱻷򱶵˲Ϣ֮֮䣡
һȷʮְԵǽ֮İԽҲ˿Ƽ֮УܵӰɶϿȵ֮ϣ⽣űһʱ֮䣬ɽѣХֹ
һڴսİ׻˾ͽ嶼ǲɵΪ֮һͣɷƣ׻ƶʱǣһĴִܣӵأҡҷݣЮ˺ȻӴסĺ
Թƴӻ˾ͽҲû뵽׻ܺĶ˵ľ羹ȻܹǿʵǳϣǣϾҲһһĶǿߣʱ򣬵ҲӦԡ
ɱȻҲǼ֣ʱ˿̣ȴûʲôע⣬˵Ŀ⾡ԽϿ½ħܺħĵ۷֮սϣһʱ֮䣬ȴﻹ˻˼
ǽħܱһһأܵһڵķҲ̲סΪ֮һĵһʵ˲õĺܣԼҲ˰
ʱ˿̣Ͽ֮Ϊܵ۷ǿߵļսӰ죬Ѿ䣬ϵǱ˽иĸֺۼɫ໥ԶԶȥɫ໥߲Ӵγһͼ
ѷĵ֮ϣһͺͺʯ档ովȽţһɰ嫵ѹѾ̩ɽѹѹ
ܣȻȷǿǣһսһҪӮԣ͸ҰܰɣսѾز˴֮ĺȴ󺰣Զ˵Ѿƽ⼫£ȻĺȻӰ쵽Էսһ֮άԼս⣬ȴең۷ǿ߶ԾҪԾģΪ֮иԵ־ҵѹ˵
ֻζܵķӦȴ֮ǰЩͬû֮ǰĿȣվ˲Ϣ֮Ĺתƺһ˲ָֻսǰ侲̰ʤ֪ļһҳһֶҪӮȷʵףȻҪĶѾõⳡսҲûбҪôģ͸Ұܰɣ
ԣڲƵȻһЦܵģƺûдӱܣнҫ۵ĽХز񷣬˺ǬӴʱ򣬺Ȼ֮䣬о״𣺡һڸʲô
ȵ۷ǿߣԵ֮ʱľһʱ˿̣ȻɻѾ˲Ϣ֮䣬ϵĽȥƣǲɵΪ֮һҲһȴǡǡġ
ô᣿ʲôˣͻȻ֮䷢·һǿĽȻϢĺ䵽ԼǰĲɵΪ֮һæսһ
ϣһ죬ʱ֮䣬ؼƼĽűգӿ֮յĵһȻ˳һԶԶ˿ȥʱ˿̣ȴѾޱߵľκˡ
ոյǡʲʲô֪ոϮԼʲôĵһʱ̧ͷȥһ֮ȴǲɵΪ֮һ
ȻԭһδԼʮ׵ĵϣȴһɵΪһȻȥһδĥĽߣǽδĥҲɱ˵ܣ
⡢ʲôһ£ѵ˵ǡ˲䣬뵽ʲôµ飬Ȼ̧֮ͷŶܿȥǲŵɫ
ǲϱõɫ΢һüЩĵŶƺѾ֪ʲôˣ˵ķӦǱҪˣȻ֪ʲôôҲӦúһ¡ģѾˡ
۵糸Ʒɢɲ֮䣬ȻͣڰգһһĿ򣬾ֱԽǧɵľ룬ֱ·ĳǳ֮ϡ
Ĺȣң֪лľϲõ񹭵ĶȻΪδʲôǣ壬Ȼս˲СԽ
˴ε֮䣬ϲ֮ǰıʣȻսĿˣҲЩ飬ȴҪ˻ᣬʵϸҲΪĴս׼
ǧٸͷڲϵطת⣬Ȼ֮䣬ĿⶸȻΪ֮һ䣬ֱ̧һƳգĳȥ
һһɫ⣬Ȼ֮է֮УŶΪչĽȻҲǱʱգѵ˽޼᲻ݵĵزֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һҫ۵Ľ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һĻ⣬ҫ˸Ʈë˵ޣ֮Ի۳һɫһֻס֮ϣأйâ磬˲Ϣ֮䣬ǽͻȻϮĳ콣⣬һǧ޳Ӱշһ΢΢س˰֮С
һвʱδȸǰȴǷɲ갡¶һĨȻЦ⣬Ȼ֮УȴǴһ˿ǰδед⣬ֱƵ
ʵû뵽̶ʱղΪȻѾ㾳磬Ǳݺ޵ֵĴħֻҲ˶ˡ΢΢Щյ֮ϣһӴߣҪ֮ǰȻ˶һǽκδæ֮䣬㣬ȸ۷徳Ķ֣ȴҲǳһС
ȸǰ˵Цˣ˵ףҲǻԵˣܹҴﵽ㾳硣Ȼڳ֮䣬һ֮ǰƽд⡣
ǣȸϾҲǾǧ۷ǿߣ֪֮ܲ·ļ裬ռȻ½֮߾磬Ҫﵽ׵ģܹô̵ʱ֮ڽΣвٵĻԵͬʱȻҲ޷գԣڶĻ˵ô嵭д⣬ȴҲĨпʵ
Сӣ䣬㵹ǫˣڶֳǫѷȸȻϲ⣬ǣǾϣ¶һĨЦ⣬ȤĿŶյľ磬ȻԸʹˣҲھ뽣Ŵѩһս֮󣬷ſƣܹô̵ʱ֮ڴﵽڵľ磬ңҲò˵һ
ԣ÷΢΢̧֣֮ȸǰƺǵã֮䣬һԼδˣҲãճᣬҪһ˶ϡ˵䣬ϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬ħָ֮һҫ۵ĳ콣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ǧɵңԶ룬ֱȸǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬޼᲻ݣƲɵ
ˡ֮䣬ͻıűһĲƴãĻĹϢ֣֮գţһŤǳ˸֮˸֣ټ̫ǿգֶ
޾Ǻ֮У̤նת˲֮䣬ѾԽƣǺһž޴ɫ֮ϡ
䣡һ󲨶ټϣͻأķһ춯ؿ;ˣһͬ𣬷ҡϾһ˶Σ˲Ϣ֮СӰǰ
ˡȻڣ֮У͸һ˿Ѱζ


831 ˭У
ħ֣֮ǵУŶΪԽֻħ֮еѾ֮⣬Ŵ챮𽥵ںϽУ֮ﵽһ̲סΪ֮Ȼĳ̶ȣ
һֱֻۣħҫ۵ĳɫ⣬ħ֮֮м˲Ǳȥ籼׼磬Хƿգһʱز񷼤ϯתϣݡ
ÿ죡һɲ֮䣬ȸֻԼһݣȴҲû˿η֮ɫϾô˵ԼҲݺ½ǧ֮۷ǿߣҲѾﵽյǿ߾磬ԷȻΪǿᣬϾֻʮվŲСĲ֮Ȼ㹻ӦѾԼõһս
ݾܾܾܾԼǧǰѾµԹעһս˭Ҳ޷رܡ
ˡһ˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣȻһƬȵĻ⣬նȾֳһƬ֮ɫ
棬һ죬ȸ֮ļȻ֮Ϊ֮ɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵Ļ⣬ӳյϼ˸ٶȿ켲ȴ˿ҲȶҪ϶٣ϬĵƳգŴ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⽣Ӱһ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵıѵĿռѷû
ɲ֮䣬֮УƱһ貹â⽣Ӱ֯һƬȴһɢһʱ䣬ӿҹĻ֮Уϯ
Ȼݺ½۷ǿߣȸǰʵҴ۽磡̲סΪ֮һ̾һ̧ħ֮ϣһҫ۵˼µĽէ֣˲Ϣ񽣶ʶ
߰Ľ֮쳹񽣣߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
üһȻǸһû뵽˸֮⣬Ȼܹһݵ־磬˲ã״ǿȸ۷ǿߣ˫Ŀ֮УҲ̲ס¶˼־֮⣬һɣܣϢӿȣԼ֮䣬һǧɾ޴ĳɫӰ֣̤Կգͷ죬˫չ֮䣬Ǭأ˫ͫɢµĳһ⣬
ΪĸĶ֣Ķžȸһ֪ܹ֮ݺ£ЩϹ۷ǿ߶Ϊ֮ĿηΪţܹһϽ˺ĵһĸĵ½ԣ˷һ֣Լ߳ɾͣǿΪǿű߷˼ޣ
ʶȸʵ׺ĻŮҲǲаС֮⣬˫ĿХƿգһһҫ۵⣬ӳյΪ֮˶Ȼǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽޱߵƵķƼȫ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
𣬼ҫ죬նڶ˲䣬ȸ۵ĻӰǧɾ޴˫ᣬ֮䣬һɹɺƴޱȵز˲նѳգһƬ
֮еľţ޲Ӧ֮Ŀ£һģʧˣûңԶգңңȻҲ⣬ûʮİգֵܹס˺֮ķ籩
⽣Ӱ˲佻ӣգһɲ֮Ȼ飬ǣĲϾȴ˸еصĿ´
ʱ·ǳ֮У֣ڲⳡͻȻ֮䱬۷սۼ۷ǿǿǿԾǣǣ˾Ȼûиоһй̲סΪ֮е֮ΪܹﵽħǿߣͶ֮䣬Ագݻؿռ䣬οǰλ
һЩΪϸߵȴҲ֪ΪλΪʵ̫ߣԶֵʱѾȫᣬԲܹΪǿ֮ϵӵԻ˼ǿߵĿֲ
ںХأټѷ죬Ƭضû˽ȥ֮ϣγһ޴УϵתƵڡ
е֮ǧɾ޴Ļ𵶹⣬Ȼһ춯صĿ³Хɲ֮䣬᳤գټбűޱ߽֮ӣһƬĻ׵ա
䣡춯صľ챬һɲ֮䣬·ǳ֮еЩǸܵ۷ǿ߼սʱ򱬷ǿ籩ϯ񷣬ƾκһ㣬ӿޱߴ⡣
ضܲסӴڣھ޴еĽ֮£׷ױѣ׵磬ʱչһеһУסɲΥӴѿһĿռѷ죬Хӿ
Ǿ޴Ѹٱ¶˺Ȼ֮ûޱߴ֮£϶˺ХŹϵ޾Ļ˾֮ϣ˶֮䣬Ϊ۷һս׳۵ľ
ͻأУƼ֮Уͻأıһҫ۵ĳɫ⣬ٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽŶΣɲ֮䣬Ծޱ߻֮С
ȸ״ɵΪ֮һ䲻죬һݣæһ˲Ϣ֮䣬һƣӴ죬һ⣬Я޾Ȼ棬Х˺
ϣɲǼ䣬棬һƬű֮УȸӰֹסˣȴǵסһֻһȻѾǰ˶¡
Ҳûа׷˼ֻǵȻڳȸǰһսǲӮˡ
ߣȸȻЩʣ֮ǰ򻹲һ֮еĶȻһԾϣΪ޷ƥе۷ǿߣ޴ķȻѾ˼Ԥϣµͷȴôƽ͡
Ǻǡۼȸ⸱ģɵΪ֮һЦȸǰһսȻ˵֮ǰԼǣʵҲǱҪĴһϢ
ȸĪǣѾ˲ǿʵô΢΢һ٣֮ʵǣΣѲɣΪ˶а˼ɣļƻô
ļƻֻҪ֪ѾսԣϣܹͣƻѡȻڳ֮䣬˫Ŀ֮УһһĿһţɢ
Ҷˡȸԣһݣ˱㼴һ⣬һ죬ƿƣХʧʾͷ
˫Ŀ֮УһĨɫȻէ֣񽣣˻ХŻգһȥ¼ȻˣֿôʱϷΪεڻŲĪΪǺÿ֮ô
ˡȻĻ˲Ϣ֮䣬Ѿ쳹ǿգޱǳ𣬾УҲסĲֻһ˲֮䣬ǳǰӦ֪Ϊζɣ
ˣԣȻΪ֮һԺ֮УļȻ֮両ֳ˾Զ֮ǰһĻħս֮УһߴӰ̤ޱǳ֮䣬һڴӣʮأѹز
ü֮䣬˸һĨ⣬ҵϣȻ֪Ϊλ֪ͼңѾ˾ս֮ڣֻһϲĴͻѹ
õûãȻ𣬵վʱж̣ѵֵסһ𣿡
һ㣬Ѿˣֻ£ѡüӦҵճǾõӣǬǬټһɽǿ򣬾Ȼᱻճǣʵ󡣡
˻̲סһȴѾޱ߾κˣ°Ծ򵽵ˣ̶µʱ䣬ʵڽǣȻѾֵزѵ˵Ǹˣǿֲֵز
ңԶ̫źʱǸ˱ǬӴû뵽δ֮һѣΪʵеЩš
ͼĸܹóȥģһսֻѾɱ⡣һЩԥ̲סʵ֪ͺڷ˵䣬ʱ㲻ỹŲϸҰɣ
㵽ڻǣѵ˵ѾִҪȥ׷Ѱν翵𻯷𣿡
ˡԣɫȻΪ֮һ䣬һߵͼѾ©ϢϮƾֻ֮µסƣͺڷ˶յǿߣܹǰȻʵǣԺҲ˼ֵ
ɵ˵ĿʵҪ֪Ҳ㶯ˣ򣬼ûɱҲұԼǧҵ
̲סİսԼȭͷгǧǰŲңŻһˣôǧ㻹Ų𣿲ô˵ҲҵʦͺڷҲҵʦʦá
ˮ֮Ԩãڣǿˣ˵ѾԼǧĵʱ֮䣬Īĸı䣺Ҳ֪﾿ʲô㣬ǣΪʦһϣܹӦңʲôʱ򣬶Ҫ˺ʦʦá
ҴӦ㣡ҧӦתֻǿվףصĻѶ¼Ʋߣ˷ħһλȥ


832 ½
ƷЯϷâϿ֮۷ǿ߼ƥ磬Ϊã׻ʱ˿̣ȴƱǣȻ֣ܵȴҲǲɱ
˾ͽΪʵڰ׻֮ϣֻǣһսȴǱ׻ѹ·磬һǿǵֲ׻֮Ͼյǿߣ·磬ȴ˿壬ɷԲʥ߷˼ޣҫ۽䣬ӳյ޾İ֮ԨһƬ׳㣡
ʱעһ˹עĴսΪϿ֮£޾İ֮У۷ǿߵļսѾͷۼЩǿߣ󶼹עĽ֣ҽ
ѾҲɣǡڳĬ˰֮ĵϣȻ֮¶һĨȻЦ⣬еȻĳ˵ǣǰˣûмһܸġ
㣿ԣܵϣʱ¶˼ŭɫǺԼ֮ǰħ桢лʱһǿᣬǵģһʵ̫ǿᣬԼŸոգ޷أһĻɱɾͲʲôˡ
½ⱾǸΪ磬Ǽҳ㷹һ飬ȭۣ飬ˣҲ޿κε飬ȴһͷˣǽ֮ɱҲ˵ս򽫻Ϊʸ֮ģңıǶıȴɱõġ
һΪʲôȻѾ֪ԼҪܣΪʲôҪЩûõ飿ѵ˵㲻Լʧ𣿡ܸеЩͷۣ˫Ŀ֮УĿ⶷䣬գֱĵϡ
ʧܣʲô˺ʲô龰ֻҪһһս֮ҾͲսܣҪǾ͹ʧȥս֮˵ɣĿһЦοһûᵽһ
ȻΣܵڴ֮ǰҲֻǸոᵽһľ磬ǣһһҹսѾһսȥа̵ʱս㣬ģɴɡ
Ҳ˵Ĳ˫Ŀ΢΢һգȻſĿ⣬ս⣬Ҳ֮Ƕ𣺡ҽһûᣬң˵ҾԲ̤Զƻҵļƻ
̲סһüͷҲٴȥΪʤѾֶΪ֮ʵѾ˲࣬ƲУҲȻζԣڶ˵սȥѾû壬˰ɡ˵ţֱת׼뿪սĵ˽⣬ǲڱ͵ϮģԣȻԶȥ
ǣû뵽ǣһΣȴˣ
ħܡ˭ԶˡǧĴ֣غ˵ˣ̫ĲܷԣѾֳʤҲ޷赲ǰĽŲۼŶܾȻԶ̤ȥвһ˻ϱűһĽ⡣
߰Ľ֮쳹߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
ѾڰƵģһĽƳױʱű⣬ʱһĸߴӰȻУһ춯سХ֮
һڰ׶ɫĿ罣ڰĽâ˼£Ϭ˲ӿɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽޱߵƵķƼȫ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
оӿĽܲɵΪ֮һһͺȣԭƽĿͻȻ·ƾճֵĽٻγһ罣˲ʱ㼴ĵһ֮ǰ
㾡ȫһǿᵽ˼㣬ִγɵķ罣ֵסֻӳһ±㼴һ顣
ֻһ˲ӳѾ㹻̤ܽգĿһ󶯵֮䣬һ⣬һָǬ֮ǰʱײűԼĽӿա
䣡ټĿռ䣬ʱĽ⣬һĽ⣬Ÿɫ⣬ҫ˸ݣһһĽЯŲɵֵƣӿһʱ֮䣬Ǭ𣬺嫰硣
ձѣһľ޴ռѷ˲ϢʣƬƬıѿƬڰ֮УȻܵסĵһǣִ֮䣬ȴҲԲסһĺһʱ֮⧲Ƶǰĺüæվȡ
ǣһѪܻʲһӣȫ޷ȴ˲ˣϾĿɲһߣһѾﵽ۷徳ĽǿߣȻһȴҲ˵Ͱ޽ɣ˫Ŀ֮УʱĿ⣬ضģһ̣˼㡣
ġһѲɣ𣿣ΪһĽǿߣʱ˿̣ȫ΢΢֪Ƿ̫˵ʱҲе㶶
û˵ܶԳ˺һĺȻڳһҶԲס㣬ǣ̫ķŲ£ԣΣҲҪȥԶҲ̤ȥ
΢΢һҲ֪ʲô˼Ȱеŭüĵġ
ǺǡԶ֮ǰ̫źʱʮնƲ񷣬ﾡԵ㣬һλϹŴʱ˻֮ԶգϹŴ֮ʱֻ񹭣աֵ֮ѹպڰԪǣǽԶƱض񹭣ҾһзһȻɫкڰ׶ɫأݣĽҪ
ԣܿжʱ¶һĨȻЦ⣺ΣȻλϹŴգѵ˵ԸڰԪǵʵû̫Сˣ˵̫ˣ̫ļƻǣ޷һ˿ٵһѵ㻹𣿡
ףǺǡ˵ЩʲôǣҲļ䣬ΣȻΪ֮һЦտȻս޿ܣ
ôһڵǺȷӦô̧ͷģܵһڳһҫ۵ɫôġͽаɣһֳڣһͣת׶ĽǰԼĪһʮɵλãХĹ˹ȥ
Ŀһǰһᣬ罣ƵȻ˶ͻһȻķ˳ȥ
Ȼ˵Ĺ󣬶ۣǱȲĵģǣһ֣ȴǹ֮Ϊһƣʵ̫켲ˣͻһĥĺۼ
ﻹΪ⿴ȥ۵һӵеԾȻܵ㼴ͻأޱȵĴϷȻ˹ģڿɲ㷢ʱ򣬻ҵĽɡ˵䣬ٶȻ𣬲֪ʱȻĵı̧֮䣬һն¡
ɶôܣĵΪǷ켫Ȼִ٣㻹ǽһסһȴܹסһܣű֮УһαԶԶ׷˳ȥ
Ӱ֮׹£ֱһϷķסԼӰûеüڣһ죬ˮ֮Уͻأļʮִˮ߿˵ˮֱıϣǿĳʱһһ˳ԭķַ˻ȥ
̲ۡסһѪǿжסεڰп࣬ߵϿɽ֮ϣ֪ôģͻȻ顱һѿ΢΢һæתͷȥļʯʱ򣬶ʱ̲סΪ֮ɫ䡣
ЩʯͻȻң֮ˣ·֮䣬ƿգ֮лһǵʯһһ£ò˵Ĳǲѷڶܵ۷彣ߣȷʵ֮ۺػ£Ȼƾһ־Ľѷɻǧʯȫ¡ķɡ
ò׵һĹƣһߵϢһаԾüһһ𣿹ȻĺܣȻֶܹһյǿߣ޷ֵǵħĪƷԼħ޵ǿߵľ𣿡
һ˲֮䣬ʮȻ֪ΪʲôܵȷѾ顣Ĳ˵һеǼɵķ罣Ȼ޲³ʮ⣬ӦҲֱӽֻ֣ҪһУܹܣȻԽɱҲɥʧ󲿷ֵս
Ƿһв㣬Ƕ̸ôƿնĵڶҲֵ
ǿһǿߣȻͬյľ磬Ϊһߣǣȴر
ģӦ˰ɣʱĶܲûм׷λͻأĳĵǰԶеȻĳֻҪΧڣҾͼ޵С
ƺȫǴڵжԵλãĺȻ¶̾ɫȻǿһ𣬽ԼȫֳˣΪʲôħܹ¡ݺ޵ˣ
˵ǣҲ˵ǡܵȻӦһ˶죬Լأҵһ½죡
ԣĺȻ֮Цãһ½죡벻ܹô̵ʱ֮ڣ֮ľ֣ܹһ֮£Ҳǲԩˣʲһûи֧ͻƣԣһ°ɣ˵䣬һһĿָܻһէ֣죬ֱŶն˹
Ǵĵϸоʲôʱ۾һйЦȻˣһΣҽ飡


833 ħ
͡˻ХĽƳգڲסϬâȻڶ½ܣǣħ¼еܸԵĶ֣֮ʱٶȣǴﵽ˽ļޣ޼᲻ݡ
ۼŽӭϮת˲֮Ѿ˽ǰȻȴûаĵɫӰʱӰһ㣬ƾʧԭ֮֮Уƾһ⣬Хӭϡ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿ貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
½죬ǶܽԼĽֳǿȫֱ⣬ԶΪý飬ֻؿռй񣬴ӶγһƬȫɶԼ׵أԼ֮Уϲʱתơȫȫ޷׽ߵս֮ǿᣬǸ֮Ϊڵģһ߸Կ⡣
ԿͬһǿߣȻԲ㣬ǣԸûһߣȴԽ޵С
˵Щ˭֪ǣܹõһģٸ֣ȴòһ֮ǰȴͻơ
ʱ˿̣ڶ½֮еģѾ⵽˼£ٴγ֮ʱʱǧٵƾ˷ͬʱϯңЩĵǰ۳Σٶ֮죬ǿ켲˼㣬ĻطӦѾС
Ӿҵţܵ˽ϵĺǿѾﵽ۷ĽߣҲо֧ţ岻ȻҲܹ
ãܺã½죬Ȼûʧ˫Ŀ֮Уһһէ֣֮𣬺ХҪա
ȻķӦԼٶȻѾ쵽˼㣬ǣȴɵסܣ֪ʲôʱ򣬶ܵӰȻƾճǰһָֻ֣罣Ѿؿ֮ϡ
ȥɡеȻ³֣ʱޱ߽űһȻ˲Ϣ֮ǡ䡯һֱӱ˳ȥǰǱһŴĿĵĿֲߣѪֹסȪӿոյƻûȬˣĳŲסˡ
ĿһƺߣѪӿ֮䣬ȫ߶ԼĲ֮һڰ׶ɫľѸٻ۵ǰ˿ڴգ֮˿ѾظϡֻȻָܵõ𶯺ȴûаɫڵıֻʣԼĪ塢ɵʵս
ؿڻʹǸӦʲô͵طͷܹԱһǽ⣬һûȫֹͣ飡һСѾ˶һ
彣Ҫ߶˲䣬Ѿת˶ػڣĽ˸֣ڽתɲǣγһҫ۵ĹĻصסܵĽ
ģҪҵĶ½֮ѰͻһĻԵұȫ㣬ҿʵûκε塣ܵȻƾʣһսһڲԶΪλҪȥӦʱ㣬޷ֹ̤Զ
䣡˵䣬ӿĽϵԶ½֮Բ˼ٶȣӲ˼ĽǶȣĵϡȻյǿߣͬǿϵĺҲǴгԲֱǱ˳ȥ
ڱɵһɲǷһܰüȻ֪Ϊʲôܲϣĵսʵڸߵ˳ԾܲɱͬΪ۷ǿߣңԿĻһҪսĴ򶷣ʵ̫Ȥˡ
ǿסԼӰ˫Ŀ֮Уڰ׶ɫĿ⣬͸Ĺᶨݶҡ˵Ҿ̤Զ
𣿡ܿвɵΪ֮ȻһЦȻˣôұԶԻδ䣬ʱ֮УͻأһĽЯƥķ񣬾ֱĺȥ
гԾȴòֵòˣܵĹϣľͽϵĺˣֱȻ֮һҡ
ռ任ѾϿȷΧѾԶĴ֮ڣܵӰҲ̤֮룬йЦڣýĽˣýҲˣ㻹ҪҼȥ𣿣
ɣɣɣ۷彣ǿߣվ̤Զ֮Уʧʷ֮еԶŵܣ
¼ȻˣֿôʱϷΪεڻŲĪΪǺÿ֮ôеĻδ䣬֮䣬ĿȻ͸˵ǰ޾գն
ϣһ̶Ľ֮ձѣһڸߴӰ̤նת˲Ѿ˽ǰйЦãȻһ֣УɲǼ䣬ħѸ۳һڽ⣬˫һѹǵذն
ǺǡϮƺϣһ̧է֣浲˿һ콣ǷħһĴ𣿡еĻϷʢƹҡһ죬콣ʱƬƬѡ
ҪħħѪߣ˷ľֻ˲仯ǧԲͬǶ񹥶
ħһ콣Ȼ˼ĺܣл֮࣬䣬ָ罣˲ĳ콣ᣬһƬҫ۹ĻֻǺĹ򣬱Ѿķ
˵ӰɲǼʲôҲûʲô춯ȴܵĿﾹȻһֲȻŤУʵϣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˳ǧεƣÿһζ仯ͬĪϧȴκζãֻǣٶʵ̫죬øԲжԵĶ⣬ûʲôĿľ嶯Ȼÿһһմգû̺ǿ䳬ĥĸ£ܿΪ֮Ť
ӰͣפԭһʵҲ˲Ϣ֮䣬˳ǧεļٱ仯һ콣ⲻס仯Ȼ˽ϣ
ԽĽȻẦԷӲƴ
䣡һ۵ľűһİԽǵУ˲Ϣ֮䣬˱֮÷ǧɸ߿գҲǶʱѣըһѷ졣
˫Ŀ֮УһһĿէ֣Ȼϣ֮䣬һ᳤죬ϸҪȥ
״ϲɵ¶һĨЦеȻĪڸҿЦ𣿡˵䣬ȫħǣǰḺ̌Ǳ޾ħûȫ
һȣ콣ٶȱ仯˫ΪᣬỮһΣ콣ʱǻһڽ⣬˫»Ӷʮϰٵڽ᫣ֱ
˫һǰն콣һХμ磬绯ΪܵһУѾһ˲Ϊ磬Ϊ᳤죬˲Ϣ֮䣬ѳ֡
ʱ֮нűһҽŭӿܲɢղըѣһ޴Ŀռѷ죬ϵ죬֮䣬ټգȾ¡
Ȼ䣬˵ͻأĴӶ֣ȴǱ˵ģֻȴһ˷֮ɫȻںˣַһббɨݺᣬ˻Хƿն
Ȼһϣָһֵϣ죬УһŤԶɲԣͬʱʳжָһ콣ʱһΪԭӦñܹһٴ׷նϡ
΢д㵣һɢͬʱĳһǽָȴƻ;ָ򰴡򲦣λͬ˽мл
þĽȻǷ˿̲סΪ֮һޣͬһУԸԼѿ֮ʱ˿ڶóȻѵԼȴôöԸ
ȴҲǻˡеȻڣ˲Ϣ콣䣬֮ݺῪأһһӸţ˳жȥţ콣˳Ʊ仯ħȻܺɫ棬澢ԴԴ콣ֵķΧڼ񵴣Ϊɫ꣬
úáĶ콣˸ֻһ򵥵ĺɨʱеĿγһ޴ķĻǰټһƬգĺɫȫ˰;
ͬʱ̲סа̾˵ʵǿᣬԵзԽԽǿĹƣҲֻӦӦԣȻ˫ڶԻûóսŲܵսĲԲǧɷΧһѾƻһͿڣ·ǳ֮еˣѾʼңѸٵĳ룬±ϽĴսԵ޹ʵĶԼС
ʣµЩע֮ϴս֣ʱ˿̣ҲǶ൱ңԶΪ̫ңԶǵĿⶼ޷ֻԸԵ֮ӦֵĶս
˲ͣһڽ˸ʱڲͣת콣֣ܳʹĲǷħһе񽣣ݻֻҪħɢͿԻûԣֻǲһĹƶ֮£Ȼγɿһͣת޴Բ
ʱ򣬶Ŀ˸˸һֱڿĶȻ֮䣬̲סΪ֮һ̾Ȼǧǰݺ½޵ֵķħһǿߣ콣֮ϵ֮ߣ̲סΪ֮̾Ϊֹ˵䣬̧ħָ֣֮罣һ콣˲۶ɣɢҫ۵ĳɫ⣬ĽҲ֮⻺ɢ
˿ŶĽָ¶˼飬κȻȥϵ콣˳ƮԶ
״ɵΪ֮ѯʵΪʲô֣ͣ
ʼ磺ȻѾ㿴ƣôҲûáʡص
̲סҡͷӦȻǣҪδؾܹƵˡ
𣿡һΪȻģ֮Цô֮̽͵ΪֹɣܾûĶˡ
ͬСҲ֮¶һĨȻЦ⡣
򵥵ضԻ˳ԾݣЩսǴʱ˿̣̲סΪֹĿɿڴ˸ոյĽ֣˵ǾĻ֮˱Ϊ˾㲻ȫԸҲ潻֣û뵽ֻ˵Ļ̽ѡ
ţţţħһĴߣǧǰݺ޵еǿߣܷ޵񻰣һߣ̤ˮ֮Ԩںּľκˣ޾İ֮ԨʧʷԶŵ֮Уܡ


834 Զŵ̾Ϣ
ӿضɽӾʧɫٻռĺǧǰħһݺµ޵ǿߣȻûκεǰԹ˴˴еȴδ֮ǰ˾ս֮
Զڶս߶ڰвͣʿˮҪ֪ħһǿߵΪټ½֮ϣǷǳټĴڣһݺ޵еǿߣһ˫޾ﵽ۷徳磬ּսһʮֺģҳΪڵһˣȫɴ۾ϸĿšΪͨ۷ǿߣİȫʱжôֲҲϾҪڴǰ֡
У֮·ԽϣԽǻӵгΪϵ͵˶ԣЩ۷ֵȫ޷ġΪ׷һ磬߱˴֮䣬໥д衢Ҳǳе飬ֻǣȭۡ飬֮ʱˣԹ𣬱Ҳ˶
ʱ˸ɫƽעŶԷԽĽ콣ħҲȫӦͻȻ䣬֡֡һ죬֮ΪģռͻȻѿ޴ѷ졣
ţ֮б㼴󡰺䡢䡱ľ죬ټĿռ侹Ȼҵǿҵ𶯣ƵϼܵӰ죬յĺɫ˲Ϣ֮ȫʧָһƬʵգģ́ͷȴյ󣬶һƬƺǺӣеоͺӱһȭһƿһ﷽ԲĴ󶴣ϸ˵ʵǿգӦʮľɫȴΪǧȻʵգԵĹ֮
ԭ·ǳ֮еԭ񣬻Ϊܵⳡս£֣ʱ˿̣̲סΪ֮ҲδЩ̫̫˰ɣûˣĶҪô찡
Ȼ֮ϱűһӵأ˵ΣҲһӾ֮׹£ڴ֮ϣ֮䣬ضһľ޴ѷ죬ⲻסļ
۷֮ˣ۷֮սƺƵ֮䣬
಻Ĳκһȥ˿ı߼ʣʱ죬һˮȻɼһͷͷľޣڵĺˮ֣֮ſڣһƬ
ͻȻǸӦʲôڿޱߺں֮УһͷӴǧɵĿֲȻ֮䷭ˮ棬һ𣬹ˣʯһſնϣʱƶ
һԾ֮£ȻһӰͬʱһɫ˸ХŻƳգƿշ쳹𺳳죬ָơ
ۣ˸ҫۣһ۵ѪӴ޶ʱ֮е£Ȼˤںˮ֮Уһ
ﬡһ߰ɫ֮еأصУһͨƵĴִìһطݺύ֯ܲϣԼ֮䣬͸һ׺ɱš
ˮ֮Ԩ֮أֲãǧҾȻûһϢϹȻı㣡Ƽ֮䣬ˮ֮ϣֳ˵ΣȻִߣ
̤գǰ;ֱϣнɫìâԼϹ˲Ǳ޾ĺں֮ϣ̳һѪ·ǰӣֱﵽһɽˮؾռ䡣
ʱ򣬿ռ֮ڣһĵһԾñĹˣ໥ʲôκε谭ֱ͸޵Ķãˮ֮Ԩԣ
һ⣬ŻһƬʣ˲仯任˸ţӡֳһƬأһƬµء
ȻǧĲԸ⣬ǣͷȴǿԶĴţĺȻַ֮·һƬĸоȥܾǰããһƬȻκεľ£
⡭ôһ£رܻȫʧˣѵ˵Ѿ񹭣ƻѹǬĽ磿һɲ֮䣬һȲõԤС
һֱĸĴ֣ΪǧǰµİѾʼƶ䣬һȻһԶȫû뵽顣
һֻһƺѾ˲ɾҩľԶ֮оȻѾ˱ʣǷζţһߣҲѾ˲ԤϵıʣһУŲصĵزһǰ
ܴʱ˿̣Ҳͬ⣬ţҪ̽һкȴޱȵķ֣Լ·̶һ㣬ٲΪ裬ֻάְɷԲĿռ䣬ȻΪˡ
ΪѾﵽյ۷徳磬ֱ׷Ϲ޵ǿߣݺ½Ϲ۷ǿߣȻֹޱȵ龰ȴʷһϣ
۷ǿǣҲƵǾ֣յǿߣȫܵĪѹƣƬأ·½ķΧǬת仯֮䣬һɹĪǵһ˷Χ£ųǣҪųԶ
УܺȻһƺܵĳָӦ̧ͷһȴȵķ֣Ƭãã޾֮УһߴＸɵӰֳ֮ȻֻӰǷ·ذĻֺӰȴ˴һľѹȣվھǰǶ۷ǿߣоԼƺԵüΪѡ
죬Ĵڣ⣬ȻҲ·ذľ޴Ӱһ̲סΪ֮Ŵͣǣǧľʱ˿̣ȴܵĪѹ˵
أҲǰߴӰȻֻһӰǣȴӵųǿǿ֮еһֵĶܣҲΪ֮һɸɽֹĴ
һɲ֮䣬ܳ׵ˣҪ֪Ѿﵽյ۷壬ֻһɴﵽħľ磬ӶͨϽ֮·𻯷ǰһӰȻԼη֮У֪Էǰӵеǿ󣬾Ѿյļ޾硣
̤վǿ߿һսһǿߣѾǿ⣬ǣѾռ޵ǿߣӵսʧʷһξ֮ܣ
ʱ޾ֺ֮Уһӣȴִ޾į̾ϢļȻ֮쳹ԶֻƾãǬ棬ٹǰ̣ǣµս𡭡
Ī޵̸Уرѵ˲䣬һȣ쳹콣𣡡˫죬һ޴ĺɫʱֱһʱޱǳ˸ǹ⶷䣬ء
úã⣬һȣĿ΢΢һһ٣һɫһ˲֮Хų𣬶ʱǼƶ
Ī޵˫ֽһգһϣħסۣ˲Ϣʵ廯һѺ߲ĺɫ޽ͬʱɫҲڲڶгһѹӳǳ񽣡
Ŷеĺɫ޽ɵΪ֮΢΢üͷ֮еȻĳʧˣеǰħ۵ȴ޷ҵĳᲢ۵ģһδʧ䡣
Ī޵пһߵʤʤӮӮսҪ򵹶Էʲô䲻䣿ܿܣԹˣ
ҡҡͷأһ̾ϢȻδҲռˣսۣңҵԭ򡣡˵䣬֮УȻӿһɳ⣬񽣱Ϊһ壬ɢҲԵȻʧɫ٣ֽ֣ĮȻҷס߳ܣӦúǰࡣ
ԣĪ޵вɵΪ֮һЦǧǰӡһԵУȻô֣ôһòҪڡ
ȻӦνڲڣȻ콣ԾԽʤҸᣬοֻҸ˵һֶѡ
ôͲڷϻˣǿʼɣ˵䣬Ī޵ԭز߾ٹͷһֳڣһԲЯֱŶնݺƥĽ˲ֻһ϶ǹ
ԽǬתһȣ˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣг߽סţֲĽХ˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գĹս߶̲סΪ֮һоͷһ𣬿ֲ˲䣬ռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
յǿߣӵųصǿֵȼǿߣſʼʱֳ棬һܹģ޴ƻ֮£Բ֮ڣ˻޶ʼ˷˱ܡ
δҲ̫һɣۼŴսйսߵ̲סĴš
վڸ߿֮ϣŵ֮ǿߵĴսĿֻһһâڴ֮ݺύϱ죬ڳĹսǣѾûܹǿߵļűɨԲǧڵһУĴŰħѷԲ֮ڵĻӰ졣
𡢻ɽڶֻС£ȻΪ֮ޱ䣬棬ͬһһѩƮƮһȴֱÿޱȣɽλطѣԲ֮ڵĵΡΪ֮ı䡣
ħγɿ磬ʯңγһ޴©ε磬ԺɨԲǧ˲һ㣬ѹͬʱ翴ֻǰһ㣬ڸתͬʱͼٷޱȵ콣γɲܵĴҪ·ȫա
ǣԱ˵ѾԷֳʤһУȴڶڣȻ˵߾ߣ˵ǿǿƳҲˣȴֻ𣬽һһһת˫ÿһ¶ڽ֮ϣԼ˷κȴܴɾֹ콣һӶɵ롢ԾĪ޵еĹΧ֮⡣
ȻʧܣʶͨȴҲʵĪ޵ѣǧǰݺ£ΪһѾն徳磬Ϊԣڲ֮䣬ѸݿҲڶ˵ĴɾĿ˵Σȴܹõġ
һˣ˲ǧɿ⣬гӭһʱһݺǬ


835 ʤ
߰Ľ쳹ټҫ۵ĳ콣󳤺磬֮ϣϸƺǹճ֮ϣˮɣνۼ˼㡣
ֻǣľĪ޵еУȴһҲû͵ĸоͶһսڣҲѾ㽫һʱʱˣȻȴ˭ûռԷϷ磬Ī޵Զ½ġԽȴҲֹʶһΡΣ֪ЩȥޱȵĶжô£ǿĪ޵ǿҲԸӲһѾǧһƬˮ֮ϡ
Ī޵еθոԭʧԽѾһ᳤죬Яſٵ֮ƣݺῪأȾټգǺ˸ҫ۷ǳľɫȴ൱Ŀ£ϢģԭɽɲǼȫʧԲڱʲôҲûеһƽԭ
ĽӰвֻˣĽռ䣬ɵ˷ݳȥȻ罣Ӱ췶ΧĴǰǿ£ȴҲ׵ĴɽʯΧڵһзֽ⡢иԭɽ˲ͱһѶѵʯڡ
ԽԹ۷ǿߣݺᱬķΧʵʮֹ󣬾Զǧ֮ˮСֻǣȵΧѾӰ첻Ī޵ǿߡ
һսͻȻǺ֣ҵ׷ѰġȻ˵ǿߣǿ󣬵ǣΪͬǿߣڲãԭ֮Ϯ֮ѾϢ˵ȸɺϵĻôĪ޵ҲܹѰԼУȻЩѰζˡ
˵䣬ĻģȻǰԽȴһܼĽ⣬ţɼǧ⽣۳ΣһɳƿգХǵض
һߣĪ޵нȻħһ֮ˮף˫̤ˮƽأһХűħǣ˲Ϣ֮䣬㽫ˮȫȿˮ֮γһ㼰ʮĴ󶴣ţղŻƽصĵ֮ϱųѺۣһģ໥֯ݺᣬѸ󣬺֮䣬ѾɿһԼʮԼʮɵľ޴ѷ죬ţҵطȪһ㼤Ī޵ʹ֮£ʮ潣ֱŶն
ôⰵоȻǣȴҲ޷֮վҪָʤġſеĻĪ޵нٱ䣬ն콣;֮˴ңɾŵɫţĪ޵ʹ֮£һݻɣɫ֮צŭҧ
⽣ۣգ籩һ㣬סĺھɫϣǾŭţӴס̻ǰƽӴӿڣסĽ漤ĽʳƬ
תУǧ⽣֮䣬һ⽣໥ƴӣת˲֮䣬γն֮Хֻһ¡죬𵴣ɫȻı̽նɱա
ǾĪ޵е콣еػ֮У񱻽ɱʱǻԭһƬںĹˣǾ֮µޱӣ಻кա
Ī޵н񹥣⽣£һƬҫ۽Ļ˰УγϿķ״̬ǧ⽣סת𵽷ֽ⡢ɢãҲǶԳܹǿжܵԭ֮һܶԷķʽôһֽ⣬Ҳͬ裬ʱ˿̣ʥ齣˽֮أȴҲͬЧܹ׵ػĪ޵еĽ
һأȻоɣȴҲδǣ֪ħһ콣ʮ־ΪħԵʣɡɶ棬żߵ裬ǣĪ޵нսãȴȫоɡԣȴе˼ֲԾ
ʱŲƣĪ޵к֮䣬Ѿͻأ˶ıЯȫһŶն£ƺƵ磬켲ʵѾﵽ˸о˼ĵز
Ȼ𣿡а˼ѶͷҲصģг񽣽漱ת³һҫ۳콣ХŻգȻӭȥ
񽣣ֿսĽһ𣬱˵һμײȻ˫֮ʱȴǼһƬȫûзһ죬һûУ˫ײɲǣѾͨǳԽΧ֮ļȻȥȫû죬Ȼ˲䱬ǿ˷ɨ˳ȥ
֮ĸ߿մЩͣսǣԿľˣȴһЩΪϸߵߺȻ֮Ƿʲô±ɫһ䣬еԾ˹׼
ЩսȻ˷иӪȻʱ˿̣֮ȴҲ˲˹ſԼķȻһһǿߣȻһվһֲӭȻѾ˷ȻǸеһתһЩ֮⣬ȫöᣬȻǺòסΣŴս֮ȥһģȫ̲סΪ֮ĿɿڴĴ˵
ս֮ǧĴ½ڸղŵһ֮ııѿ֮ϣһ޴ĿӶΣǧ֮ľ޴ѷ죬ﲻסӣĴ֮£סӿˮҲѷʹڲעڵ
Ī޵жײȻԭؽֲ£ǿһһĲϱټ˽ޱ߷׼ͬǧһһ㣬
Ϲ֮ʱħ԰Խݺ޵֣գؽԴ˰Խܣ涯񽣣ĮȻڣը죬쳹
ԽȻǿᣬȴҲδؾܹǿ콣ǧǰһսǳʣħôܻӮգұҪΪ콣¶޵֮ԽǿƵĶĪ޵˿壬һһŤȻһȳӿȻڶļϡ
ԶΪĪ޵Ťʱ򣬱Ѿ˼ֲ֮⣬ȻĪ޵һʵ̫졢̫ѸȻκηӦѾƵǰļ
飡һ죬ͻȻ֮һΪҲоԲ±Ǳڵײ£Ѿ˺䣬һ׹䣬㱻˵ص֮£û޾֮У˱ˣһػֻ²ҲҪˣڶ˵Ī޵д˷ϮƲСȴ޷ʲôƣѹȻܴ󣬵ȴҲ˵һ֮£ֻʹ˶ѡ
Ī޵аգղһУȻȥѶǱȴԶɶ˺ԣڻ˲䣬Ը߾罣ƵһִĽ⣬۳ޱ߽Хݺ᳤գԾ֮£ֱŶ׹ķȻ
˫Ŀ֮УһһĿⲻϵתţǰ֮У޾Ľ裬Ѹ͵ĽƿգȻ˲Ϣ֮䣬׵һΪĺڰ֮Уһ֯磬֮Ĺ켣һ
ڵ֮Уг񽣲ϵţۼ콣һߣʱһɽƵϱűĽҽȿϰɣγһƬա
ˡɲ֮䣬һ߰Ľ֮㼴ڶȻ֮쳹ƬգһޱȵĽ˲Ϣ֮㼴εضֱһĽѹϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵ
䣡콣Ƴգ֮䣬Ѿ˶ǰ֮ϣʱֻһ죬գ𺳣Ҫһ㣬޾ĵңһ޴Уһʱ֮䣬ضޱߵضɽѣ졣
Ӳϵţ콣Īѹӽ˫Ŀ֮Уڰ׶ɫĹ⻪Խͣг񽣣סţ۳ͣƽ䵽ǰ콣ĽʳƬɢ˿֮СӣҲһ˲֮䣬һ콣⣬Ȼײ˵رžƵĽҡοնޱ߽ѹϯ졣
˻ɲ֮䣬ڳеĹսߣ̲סΪ֮һһ̣ǲΪǿظоԴԶɢĿֲ⣬ʶȥ
ʱ˿̣Ī޵бֳʵѾʮ־ˣһյǿ֮УҲԳƵǶսˣħġħ֮Ҳֻһ߶ѣ֮ǰ˵ʵǿᣬȻӹɵģҲǵԤ֮Сڿ˱ֳսȴδЩ̫ˣЩˣ̲סĵһɲɵֵľôҲû뵽֪ظ֣ȻѾǿ̶ֳȡ
ܺãȻûʧսȥҲ鷳ôһʤɣۼŶȻԼ콣Ƶرһ̣Ī޵Уȴ¶ǰδе֣ɫסţһ콣Ӱ֮䣬ޱ߽Ƶ֮ǿ֮ǰΣĶҪǿĶࡣ
ۼĪ޵ɱ˫֮еɫȴԽȻ򶨣صӴ⣬񲻶ϵתܵգԼԼ֮䣬һƬʵգڸء
ʮ֮䣬źʱһͳ쳹ǿգţԶϣһɽ޾ɭȻ⣬ϵɢƬ֮䣬ǳ֮䣬Ƶţ֣ǳ˸䣬Ƽռѷѣ˲
ʱһ̣׵ͣռҲһ˲֮Ϊ̣֮ЩշˣҲ֮ͣһеһУֹ׵Ķ˰֮УûйȥҲûδ
ˡŶеĳ񽣣Ȼ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţҫ۵ĺ⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
ű֮䣬⳹׵ıһڽ磬ޱߵ֮Уǽ˸͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣݺύ֯ܲռ֮С
ýӦ޾ѹ˷һѹĪ޵зǵûаη֮⣬սӸ߰һ̾ʱ콣£֮ϣڹ䣬Ϊһյƣǳޣһ⣬ôĿԽʱյƣƽ˶ĽʮĽ֮С
⣿һɲ֮䣬еĹսߣ̲סΪ֮ɫ䣬֮еķ·بҲδбǨǿգ޾ҫ۳콣ƿնڽ⣬һʱ֮䣬ɵΪ֮Ĭ
ȻǺýХͬʱ𶯣ޱɱԣһһףⶸȻ֮䱬ǰһȫֻԭԭʼ


836 
Ĺȣ۷֮սĪ޵Ҫһжʤ콣涯񷣬ޱ߷ƣ֮𣬰Խչʮ֮ٶٷԽؼޣɽӱ٣ɵֵ
͡͡һĴ̿죬˷Ľ֮أһ˲֮䣬ռ䣬ϰ˻ģŵȫΪĽǰ¡еĵطȫĽ˵һȫɽܶɵ磬ХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹ
Ī޵УаɣһХƳգеĳ񽣣ϵţâ²ݣ͸һױȵķħ֣֮ҲԷһâ񽣵ĽһƬɲ֮䣬ޱߵķâѾһҫ۵Ĺʣ
߰Ľ֮סţӴĽסںϽ֮У˶ľ쳤磬ʱ߽棬ķâ޾ƣͻأޱȵĴԽյƣֱƽ˽֮Уҫ˸һ̣ڲϵر·ڸ˰ߵգһ᳹ǬЯ֮ƣֱŶѹ
ʶ̧ͷ˫Ŀ֮Уɫһͨ棬ת˲֮䣬Ѿһڽ֮ǰԭӦǧɿĶΣҲ֮ĸֶ
񽣽治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣΪһҪԵģһΪԼ֮µ۷ǿߣԣòȫľ񶼱ڽľͷҫ۵ĳ콣˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշָס񽣵ĽХʱնƳգһնȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬Ǿֱնһգ˺ն֮ϡ
ϣ̶Ľ֮ڶĽʮռ֮У˵Σ˲Ϣ֮䣬γǰδе۷ţȻڰ֮УƲʵ˲䣬Ѿ˲³ǧε档
ޱನɢգһ˲֮䣬ټأһβŤˮ棬ӿ֮Уӳճ۷ǿߵ⣬ԼݺӰ
Ī޵涯ϳգǰﶼһӰȻ˲Ϣ֮䣬ȻΪ֮ɫ䣬авãоһѾӺƿն
⡭ôܣϢǰûƶȫȫĳĪ޵е֮⣬ȻԼĺ󷽣Ī޵вɵΪ֮ĪĪ޵лǶյĶ֣ѾȫͨԷϵԪϢж϶ԷλãȻǾԣڶԷƶ֮£򣬱ȻԲڵĴλã٣ԷǷ񶯹ȴܹȷģǣϢǰûĽȴѾӱϮĪ޵൱⡣
ͻ״õĪ޵и룬֮䣬漱תһƿգʱźӭϡ
̶Ľ֮ûʧо֮͸仯£ոתĪ޵б̲סΪ֮ɫһ䣬ãĿ꣬ǡȻӦٶȴһǿҵϢ
һת漱תűһ罣𿪣ٻһնħɫâ˲˺Ѵŭ쭶ȥ
䣡𶯣ѣʶƣȻƥһնеȴֻпȫĶܣѾعӣĪ޵ĿǰǿյʲôҲûУ⣡мˣ
ղŵĽе˲䣬Ī޵Ѿȫ˶սȲݳƵԼԼʩͻϮȻԼֵ񽣵ͬʱԼϾƣԼжϣΪԳתԼߣͬʱڱԼʩϮȻԼתԱ񹥵ʱջس񽣣Լٴ¶ĺ󱳽й
˲Ϣ֮սݱ䣬ԳƵȱĪ޵е治ǧǰݺµǿߣʱ˿̣ȻѾ죬ȴ˲価ܵİ˽͵㣬Ԫת֮䣬ԼĻ˲ǿ۷壬ڱһбʽ׼ӲԶػ
ȻѾƵһȻȻҲѾƳԼʱĪ޵кܿķӦԣȻȫռϷ£ȫնһȴڰ;лһǶ飬ڽնһ˲֮䣬ȷޱȵİյ˶ԷеĿ϶Ī޵еһһת˲䣬͵ʱն¡
Ȼòϣʵǿս츳Ҳ㹻ˣϧƾʲôΪİԽħһ֪Ī޵ж⻰ķӦ͸ո˸ȫԿƴͬһζҪĪ޵гѹ¡
䡪춯صľ֮УĪ޵еֵסһӴֱأȻճǽƵĵ֮ϣʱʯм䣬һ޴ѷ죬һ㣬Ī޵֮˵ӶЩѷ֮γ׵ĴϿȣɴƳһĹοֲ
ԽȻޱȣʯ֮䣬Ī޵Ծϰգγħȫڣһ˫ȭͷϣһ˫ȭȻǰػԺ䣬һǿ콣˲ȻԲǧﷶΧܷҵĳ罣ȫ١
˫ֺסĪ޵һͺȣ磬ĶնȥħܿɢȻЩ˲ӶĽŲǸѡ
ֶܲΣϧƾֶξ뵲סңȴԶԶ֮䣬񽣼һ֮н֯콣ԣסײӴա
ڲסĺƵţڲ䷢ı仯Ī޵вɵΪ֮һ㶣ȻһķӦһУ̫ˣۿȥӰȽȽĵĪ޵жʱһ㶣Ҫ֪ͻȻʧʧЧȻһģ׳̶ȴȫͬնġ
Ī޵иеԾǣǶʧʱȻȫӦκεԪϢңڶʧ֮ҲҲλãߣ˵Ҳ̫ȷǣĪ޵зʱ˿̣ܰ˷ǳ˶ƺͷӦ⡭ôһ£
͡Ī޵ɻ󲻽ʱͻȻ֮䣬࣬һޱȵĽ˲ƿնͻıʣͻɱУĪ޵漱תȻһ
ϡһסͻĽĪ޵лӦһĽƾ˷ƿնңЩƿ켲һ׶ûУǿĪ޵УһʱҲæҡ
ţӴһ㣬ȻԾ֮£˷۶챮ѹ˻ģϣĪ޵УѾ뱾Ϲ챮֮ˣɣ
ãںؾһص֮䣬һԾñĹˣ໥ʲôκε谭ֱ͸޵Ķãˮ֮Ԩԣ
ԣֻ²ðɣнһƽì֮ʧ֮УôˣǧǰͲСʦö㵽ⲻյĹطǧ֮á
һ̾Ϣ쳹ˮ֮ԨؾȻֹһڰ֮е޳Ӱ̤ŻĲؾ߳Ŀ⣬ˮ㣬ȴܣ˲Ϣƿն
һߣĿȻޱȣʵһ㣬УХŻգʱӭϣ˵Ŀڰ֮УϢļҽ棬ؼ䣬һĲڲסĽ
Ȼ֪Ƕǧ֮ãΪҪѲɣ㻹˺Сʦһ𣿡˿૳˲Ϣ֮䣬Ҳüᶨ͸һ˿˿ݶҡһΣҲóˣ
ǴԲѡһЦ޾кɽһǰǵضȻǰôԸϧǧǰ㲻ҵĶ֣ǧһҲҵĶ֣
ǧʱ䣬׺ɣ֮䣬ʦ֣δ̫ˣȻӦҳϣǧǰҲĶ֣ǣΪ˲Դң񻹲Ķ𣿡˵䣬ֱ֮ϣȻֳһӰȻǱһͳŭ޾Яɱ˲Ϣ֮䣬
ۣбޱȵĿ⣬ɫҲѿԴǿеСʦ֮ǴԴ֮Ϸָģ̺ʵ̫ˣǣǧǰΪһԴϧԼСʦó֣ȴͬĽСʦõĹƴߣǧʱ䲻û뵽ԴȻ˹ϣұγòʮֲֿĶ֮ۡ
ʦֵȻǷǶۣһգʱؿռŤ任̲УƣԱ۵ܡ
ãããһ˵á֣ȴѿʱ˿̣ѾޱߵļĿתĿŹұۣ̾ϵĿֲ̲סЦû뵽Сʦö㾹ȻôãԴ֮ô㡣
𣿡ȹڣʱ򣬺Ȼ֮䣬һȻ֮Ӻˮ֮Ԩؾ˳ΪأΪһԴ֮Բͬҳ֣ȴںνԴ֮ûҿûʲô𣬱ǸҲνġ
Сʦã̲סΪ֮һ仰ʱɫɵΪ֮һ䣬Ц˵ĵǺף㻹ǽԴ֮
ʦ֣ˡڳĴˣ
һӣڱ󣬿ߵҵҪҵˣ
̲סΪ֮һ̾Ϣ̧֮ͷһ˫۾ĪɫϣãӦʦ֣֪СʦóֵϣСʦñҪԴ֮ģǣû㣬ȴһˡ
ʲô
ǧǰܣǰǺޣ顢ǳлƼȥĹȣ֮ʤշ֣Ȼ𻯳УŸոԶŵʧϵĹ֮ǰʲô


837 
ֻƾãǬ棬ٹǰ̣ǣµս𡭡įĻεϵĹ֮ǰϹµһ֣һ˿ϣصټԶ֮Уõˣ̲סΪ֮Ī
µսߣħԣ±̲סΪ֮һȻ뵽һΪؼ⣬˵֮Уڴħ֮ǰѾ˸йõôǲǿ˵½ûг֮ǰʵѾսȻѾ½֮ϵ۷徳磬ǣڴǰԸˣȻ֪еĹڡ
ô˵ھԶδ֪֮ǰս߾Ѿڣ֮ı㼴ʳڳ˶ʳ⡣
Ӧ˵Ĳ²⣬ޱߵľ޴ӰȻȻӦزʣΪۻ޵Ȼ֮棬ȱؿսߣȻҲ޹ȥδ֮֡
ϧǵʵȻǵƾˣҪ⣬δⲻ㣬ȻңԶʱգǣܹܵõ֮ѣƷѾԶˡ
ʲôڣڳи֣ԣȫɵΪ֮һļæʵôܣ
˼Դ֮ӶظӦӡһʼѷӡǴżû䣬޴Ӱ˵䣬̲סһ̾Ϣ䣬ȻҲȡߣռڰԪҲѹƣõδڰѣήƬ½
սǴ˵֮ж񹭵һ֣㾿ʲôˣϣޱ߽ƵĪԶ֮У˲Ϣ֮䣬Ǳɽ⣬κˣ죡
Ȼ޴ӰѹǣܱϾѾǴﵽٽ۷ǿߣңԷǿվѾˣֻʣһӰս궼㲻ϣȻη塣
ԣǾ޴ӰȻ֮ЦڳȻ޴Ӱպͱ飬ǣȴǴЦ֮Уʮظܵһ޾ı˺Ͳ
ѹɫ΢䣬ܹڶԷû֮ǰֻȫԺֶĿֲڣʧ˲֪£ֻһӰӵܣ㵽ʲôˣ
½֮ϵԭߣԸصĻ磬ͬʱҲģļǵã˵֮У޾֮䣬һǿ˼µĴڣ޾֮ΪϹ
ǣʱţ֪ΪΣЩϹ֮䣬һ춯صĴսţЩϹȻڶ̶̵ʱ֮ڣȫʧˣأأ˲ȷĴ˵š
ǰˣǰǿ󣬾ģԣֻһ˲֮䣬ܱ̲סЩɣˣһλѾʧ˵Ϲ
˼״ʱ֪ܱȻ֪һЩʲôԲŻһٶķʳԣ˲Ϣ֮䣬˵Ŀ⣬ȫ˶ܺǾ޴ӰϣҪ̽Ҫ֪Ϣ
ʵǿҽһ֮㣬Ƿҵ𣿡ʱ֮УһεţǷ··ذľ޴ӰȻۿɼľٶȿʼС
ת֮䣬ǧɵĸߴӰѾһµӰ˷ۿȥֻߴ׳ȫ̸ըļ⣬ͨȴɢ籦һӨףһͷںƮݵĳԼ͸˫Ŀת֮䣬͸һµİԵ־
˻˶̲סΪ֮һ˵һӰǿƣǰָһɣ
һ˫͸޾ѣ˫·ܹ͸Ǭҫ⣬ȻֻһӰȫȴһɼǿϢ¶ƣһҪĤݵĳ嶯
˵˭ݹǧţȻû˵˵̲סֹ㣬ȴҲʱȥԶ֮Уʺȴ˶벻ġ
µˣ͸ǬĿ⣬ĮȻ֮˵ɨɲ֮䣬ǱĿɨˣȫë׶ɲ֮䵹ȫñֱһֿµֱ͸裬ͬʱ·ֱ˿͸һĸо
ÿµĸо˵Ŀתƺ˷̲סĺһڳ֮󣬷žԼȫ¾Ȼˮ͸ˣȫ쬵ģһĿ־ļ䣬þòɢȥ
գ˵Ŀƣ˶ܵϣϵɫȴǳƽлȻѾ²⵽ҵݣôأӦ˵ա񻰴˵ɣ
ࣿԣܲɵΪ֮һ̲סľ
˼״ʱһ΢΢ĵô˵㵹˵ˣ
ϻȻģ̲סһйڡաԶŴ˵ȻǶģ
Ȼ˵Զʱ֮ͻȻʮ̫Ƭѵտ಻ԣһλϹռ࣬ԡ񹭡գٴλظһ۲գĶˣлԼ֪һһ
˵ա֮ʱ˵ȫƶʱ级һӿ˲Ϣ֮䣬ֱ˵˰ɿ⣡
Ŷ̤˫ĿããܺãԭƬ֮䣬ȻҺյĴ˵
ࣿǺࣿȻѾ˼׼ǣʱ˿̣׿ڳԼݵʱȴ̲סΪ֮г죬Ǻ࣬ǸԶŴ˵֮УԿصĿֲڡ
ߣǧδ֮⣬Ƭؼ仹˭Գƺࣿ༫ΪԸı۶һߣȻֻһӰȴޱƣ˲Ϣ֮ű
ȻԸǣȷʵԸʸ޾ңԶĻĹʱܹһ֮¾գڰԪǷӡֶΣͨԿԳƵͨ쳹صģܹ֮ȼ磬Ǽյĸ飬ЩݺصϹǣ޷֮֮֮Ȼ
֮ʱʮն컯֮ңȡ֮Ͷ񹭣գ߷ֻһΪգһΪ£ѳҲպ󣬳ֶ񹭡ߣɱڰԪǣ½ؼ
Ŀתɨڳһۣ̲סΪ֮ҡͷϧڳ֮УЯ񹭶ȻҴУһ֮죬ս죬֪һнԷ⣬Ƕ߰ɣѾûʲôֵѰˡ
̾ϢƶԤԣΣԣֻͷƾһ󲻰κΣһѾʧϹĻӰǧֶΣҲʹվֻȻѡ
գͻأģһХƿգŹޱѹƵϯţȻ̧Լ֣٣˲Ϣ֮䣬һҫ⣬ᣬӳյԶ֮ڵĿռ䣬һƬ̡
˶סӴѹһ̣òһȥ˳ǧԶŸоһЩܵģܹоĵʲôֲ֣˲ɵΪ֮еĪ
ź̹ԽԽʢ󣬼˹Ļһ㣬˲ֱӣڣڳĶ½֮һһĶǿߣȻоЩĿ׻ڳܷΧ֮ڣֻЩںΪ
յ˵ģ϶ɢ޵ĶǿߣȻ࣬һǾ֣һλյǿߣѾһ۷ڣԣһģȻ֪ѾµҪ飬ʱ˿̣Ȼ̹ĿȴҲаи۾գҲգĽš
Ȼʮʱ䣬е̹ԽԽ࣬󣬾ȻΪԭ㣬֮Уӳһĸ룬ָˣһ̵磬޾̹֮УڵչԼ֦Ҷ
˾䣬ȴЩ룬Ȼⲻסع֮Уһſ˴죬ס֮Ĺ֮γһطģ鲼Щ֮ϣ֮˳Ÿ벻סӣ˲Ϣ֮䣬ѾӵһС֮ϣʱǵõԼĴϣһС˺ƣڰ֮Уʼ˼ͬʱҲòˣһˣ㲻֪˳˶Զ
һӣӷѿһôһʮ飬һЩǶҪǧ֮ãܹǿΣȻˣһЩͨһЩٶȣվҲ޵ġ
ǣһĻȴѾȫȫĳڳ˵֮⣬Ϲһչ˵ǰ
֮УһñµС磬ԼԼع֮󣬶ʱǿʼ˷һ֮ܶۿɼĿֲٶ֮£ɿ˷Ӧʱ򣬳ǰģѾһò
ȻǸողĲǣȴɢһɲϵϢ֮У˿˾Զ̫ţһ޷Ϣκε谭ֱý˵ļ䡣
⡭ĪǴ˵֮еĶңңǿŹζ紣֮ĲһЩ˵࣬㼴̲סʶΪ֮顱ľ
һǴ˵֮еĶǬ̲סľǲԶܹоǿòӴǵصͬʱԶʥһ㣬Źɣ
˶Īѹǰ߽Ĺۿǿòһ˸е𺳵ľۣǧӴɣͬһصһ㣬ϣܲŹϵϢΪӴɢֻڱ﷽ԲһɹɼŨľ֮Բ֮Ƭգϣʱʱıó֮
Ȼû˵ʲôǣԼܹоòȻǺǿƶ񹭵Ķˣ˲Ϣ֮䣬죿
ˡͻأģ֮䣬һӴϢһ㣬ɢԼ֮䣬ܵһǿҵɳ֮Ȼһڶǿǣǲһ˿ΣС
ӴĲ֮ϣҫ۵ıԽԽʢ˵ɴ۾ȥһű̴󹭵Ӱ񣬳ޱ̹֮С


838 
򣬷𣬴ʱ˿̣ڱĹ𻯳ǵңҲʮֵĲ̫ƽȫһ֮ǰƽܲ峤֮Уʱ˿ֵ̣Զȴλ屲ǵĺϢսһĿ¼תħ֮ĹԽԵѪټҲ֮񵶷ʹԽΪ׵죬ƽҲԸӴֲĸоκֻǶԸӽġ
ҶǰȥɱۺѾȥʱ֮ãǣֱڣȴûаϢңַ˱ĹȾǿսò˵Щ󲻶
Ѿȥʱ䣬֮ǰѾӵϢѾ˷ƳǣҽۺԺ䣬ΪʲôֱΪֹûκεϢأȥļ̽ӣҲʧȥϢüͷ壬Ȼ˼ֲõԤУǣԼλǿʵǿɱϹϵ޵дڣ񣬾˶ǱޣȻʵһ˰ɣԸСӣӦòʲôѵ飬ΪεڻûϢ
ҲЩɻ󣬵ڶԼλʵģһޱȵģԣֻЦӦصģʵֲûмʶҵãǶӦϹˣ˳֣ܰɱҲˣǣսǸбĴô
ţԣһЦһߵҲ̲סΪ֮¶һĨЦ⣬Ц֮Уǻſֲɱħ䣬ǳıԤϡ
Ʋᣬô֮ǰĹȾƳڱǳսôһ˸Ŀ⡣
ǧǰ֮ս𣬶ȴʵޣңƿűĹȣǣʵεǿ֮ǰΪսǿ񣬶𣬷ܹأԣʱ䣬ֽ뱱ĹȾڵΣҲǴͷۡ
ЩȻ˵Ϊ˹ۿҵԾǣϲشĹؼʱ̵Ҫ˵Щ˴Ϊ׷ĦҲţ󲿷ֵˣȴǱŸĿĶʱĹȣ˶ľ޴ʣκһҵƿ߶ԸΡ
̲סΪ֮üͷ壬ΣųȥˣսĳǼңƳǷԲѾױݻˣǿƻս˫ӦöյǿߣСǲСȻֵȼǿ߶ȺǱĹȡ
ߣ֮ɫҪγˮСӴϵɣϲɣشսڼЩˣһĶӿ뱱ĹȣһûĿĵģɺޣ֪ʮǰ͸ò˵ѹƴҲСնɱҲнľ档
Ҳ̫ǣȻʧȥ˶塢ԼۺϢţԶʵһܹɱ˵ġңڣһܹȹһεΣ
໥һۣվ¶һĨɫҲˣ֮еҲ֮ú˲٣ȻڻһЩ鲻գȴѾʤ֮ǰĻҡ
Ȼǳ׵Ļָ侲ʱһҸ֣ɫЩҵĿ첽ŶûãֱŴ˴֮Уˣ
쵰ȥͶ̥ô˭ˣû̸أ컹δڣһԣѾ̲סĴг
ҸֲûΪо£ϹŻ֮ɫ˵ΣҪ㱨ո֪ͨң˵Ǽ˶λأǵɫƺã˺صơ
ʲôԣֵܶ˲ɵΪ֮һȻ֮վһ߱ĿҲ̲ס۾
ϵЦ˲ϢʧӰ٣Ǵ֮ɫʱҲ׷λûűҸֲµʵλڵˣ
æӦѾ𻯳ǣٹƬ̣Ӧþܹ
˼Ƭ̣漴˻֣ʾ˳ȥͬʱ˵ǻǵ
ǣӦһûͣת뿪˴һֱߵ棬ųĺһࡣ
ȻˣӦѾۺǸ˰ɣڶ˵֮·𻯳ǣȻʤǰɣг˲ȷԥԥ˵
ӦӮһӮģҲܰȻ𻯳ǣߣۺȻܹѶ˴ˣϼһʵҲôսǵʱҲܹĲ١
ԣɵΪ֮΢΢һ漴ɫҲЩ죬ǵһϵĻսλ汲֣쵽ʲôأ뷨ŸոоΪѵҲǼǵսλ汲Ӯ˵ĻûʸˣʱǱκ
£̲סһ֣ϵıת磬йЦ˵뷨ʵ밡ٺ٣ְǰķֱҸ飬ʱĴ£ҾܹٷչԼʱƴһ죬Ҳܹǲڽ£ҲʮӶʮζ
׻˵ǺõģΰǺõģҲҪУҪ׳־˵ջ״ûи׵¡ֵڴи̸ۣӸո֪λ汲ˣٵƶۺѾɱ²ķҰģתķǳ졣
ȻƬ̵ʱĺܿ죬Ǹ˵飬ҲάƬ̣ڰ׶ϽŲЩ鸡߽ҶλȨ˵ϣЦݺ͵Ѿ
壬壬ˣǳ֣ҿĻܵвˣǲǶϷģò˶ãһܹΪյǿߣʱҲٶෳǶˡ˵㵽ұǳĳϿңУЦ
λһۣͬʱĬĬҡҡͷ׷߲˵ûʲô಻ģˣҲûܹɼǸʵǿǿ֣ɲĶ֣ԣڵ飬ǲٹܣʲôԹԼɣѾӦۣٲ顣
ԣ˲ɵΪ֮Ȼɫ䣬þ䲻Ļ׷߿еĻ֮ˣ
ʲôǸʵǿǿֵֶסʲô˼ûаɱܸˣ
̲סֵľǰ̤һеĳʵ壬壬ôһ£Ǹʵôǿλֶôܣ
ڷԣɵΪ֮üͷһ壬֮ĮȻǺǿҳ⣬ûκһĶ֣Ը⣬ܹҴѣңǻɣǸпǺĶ֣ݿɿϢĿǰѾ뱱ĹȣҷȰǣòҪʲôıƣŭ˺򣬿ûܹסǣˣ֮ǰŹȻҵճǣʵǿޱȣƲɵ
׷ۼźڷֹͣ˵ŽųҲصģȻӴ󣬵Ͼҵļ£ֻҪǲȥǸҲûɲ֮飬ңǿĺףںǱʱ򣬲Ǹ֣ϣǹĺǱȶ˭Ӯ˭ͻüλá
ֵдһ˿Ĳ÷ûбֳκѹĴӼλɨֱ˫Ŀλ˵Ļ⣬ΪԼʵ۾Ķ֣Уŵһ飬ǿҪʱʱ
ĬƬ֮ٴοʵ壬壬۵Ϊô
ǿڷһӦȻûôǣմսʱֵĺǹ죬ɱǱԲСҪӮлģ֮ܶǺΪ֮ɣ
˵꣬λûͣǵѾˣȻûɣǴ򲻹˼ңԼҲûа취ˣϾϻŲСģԼ˵˼ŵҴġ
쿴λ뿪߳ȥıӰ죬ұ΢΢̧̧ûнгǸǿڰ׶ϵģȻԼˣҲûȤ˵
ۼźڰ׶ȥԶˣʱñףִϢڴУз·ܹʱ˿̣뵽֮ǰԼ˵˷ܾͷЩ̸ֻۣоƤķ̣żɨǶļҪطȥƤȻûб˴򣬵ζֱȱ˵ݺݵ˼ƻҪܡ
Σ췽̲סʵô죿ѵǾˣ
ôʱ䣬Ҳ˺ܶ࣬ʻ˫¶Թ֮ɫ漴תͷ죬ʵССӵʵȻ˵˶ľ棬ǻǱö֣زСս򣬽ңؽΣֽԲܹܵ˵ġ
ǣҲˣ˵ˣӦǺĸ֣óȻ֣᲻ͺϣ˵ʵĺǿ̲סңѾʧȥۺ˵ټҪԸǣҲܵҵ˲С
ԣ첻ɵΪ֮һ˵Ҳе̶µʱ֮𣬾ȻҵճǶ乥ƣʵֻǵֵסģǣۣȴҲò΢΢ԥ˰ΣųȻǲ棬ô˳֣ҿ˵֮һǵСӵϣȥһ£ȻԸֵġ
ԥһ£ſ˵õôôոնҲ˵ˣ֮ǸģʵȻòźȣԶأҿϼһǱǸƵˣԲ̧Сӵʵ꣬Сӵʣǿɶ˽ģͲܱж
£ƽϢеŭһЩ˵ҲδѰɣһСʵúǿǵʱ¾ĻᶪеȨưˣҵ֧ڶ۰Ͱ͵Ŀǣǿ°ͲǱ¼֮λɣôܹڱ֮ǰǣãʵڲУҲֻܹбˡ


839 
ҫ۵̹ټĶڰ֮ѸٵĻûһ񹭣Уɲ֮䣬ڳж֣̲סΪ֮еһǰδеΣǣԴв
ԾϹֳ֣߱Կɱյǿߣʱ䣬ʲôⶼпܷǿϮɱǿߣҲδػĻᡣ
Ŀ⣬ʵһ㣬Դ͸һϰ͸ģ໺ɨڳˣֹסһ̾ռȳȥѰˣǻлᣬҲûлᡣ
һ仰ʱ˶Ϊ֮Ķܹյ񹭣ͬһĴڣǶǿ˵Ҳһı򼴽ս£κһܹʵĻᣬܷŹ
ȻˣǻԵǸǻã˵䣬Ȼ̧֣еı׳ʱһʵʵɫ˲Ϣ𣬹Զ񷶥ֱ˾
޾İ֮ԨϿգʱһɫըǱһʵסھ֮ϣһһɫâסĲɢҫǬһ̡
𣡡ʱԶ֮УȻ֮䣬һħХ
ħǬ棬а;ֻأǧŲ񷣬˭£Ψħ桭һ޴Ӱյƣ̤նߴӰ죬Ӵأ˫Ŀ֮УȻɼѪɫĿ⣬ɨ֮ϣ֮
ãǸħ棡ɲ֮䣬Ŀ᳤죬ϵ˵ĸ֣̲סΪ֮Ī˲Ϣ֮䣬Ǿ
ˣͬʱܿһХĽŹˣХŰϾ죬ˣ˳ŽڿգԾԶ˰֮У죬ħγɶš
ţʮӰһµ˼ƣӶ֮⿪񹭵ջ£ЩĶ֣޷ȴе֮ġ
񹭣Ҫˣ֪һȶ֣һǿԪһֻ֣Ȼ֮䴩Խգڸ֮ϵץȥ
ңţһȣһӴޱȵӿ֣˲Ϣ֮䣬֮дսʮλĶ֣Ϊ񹭵Ȩڴչľս
޾İ֮Ԩռ֮ڣһ춯صǿϢ໥Ƶ಻ǿԪ֮໥ײ֮УϵرűĿֲܣ˺ѵأġ
һսʵ̫ˣֱԳƵսδ֮ǰҵһδսսĸ֣յǿߣԼڶֲ֣زŰ˷עŴ˴ĸ֣ȻźԶȴѾоƣ벻ս⣡
֮ϣħܶħ棬Ѿභ˶ε϶֣ٶȴǼľ֮ս˶½죬ǣħƺҲ޾İ֮ԨѰҪģһΪԽɲ⣬Ȼս˸¡
ò˵ˣĵһ̾ϢϣȻűһֲޱȵİơ
ôܣ̲סľޱȵĿȥǰѪ죬غɱôضսһƬƬħƣЯ޾Ȼ磬ڰ֮вϺƵ
ҵĴսһĿֲƣȻչոտʼʱҲ֪ҪҶٱ
ޱƺƵ֮УȻɼһΰӰѪս룬ڻҵĴսУĽʬ壬ѪڹѪߵѪҺ͸أɱˣǺεȵǿڣҪ֪ⳡսĿɶһһľְ
ſе鼺ʱ˿̵Ѿһ޵еǿ״̬ͷӭ裬Ȼ֮ɫֱѪȾһ룬˫صһˣվڳУһʱ侹Ȼûһ˸ҿ
ʦһʱǿߣ޳ս֮ϣǺɱڶĶڴսҰ˷ȻڳУȵǬ졢˾ͽ壬ǳɣЩ˸ҵĶ֣ĳϣݲƣ̵Ϸûţ
ڳȻһһľ֣ǣ˵ȴ·Ϊò˵ΪĵһǿħѾܻˣʱûս֮ԣȴԶѷɫ֣սһʼ·磬Ǭ˾ͽ˲Ŷ˼Ȼſļնɱ򶥼ֵʱƣ֮бѾˡ
ŹƵս֮Ǭ˾ͽ໥һۣգǰʱ˿չֳʵʵ̫ǿˣôɱȥĸ־ҪɱˣȻڲͬĿģϾͬˣĽռϷ磬ô񹭾͸ûǵķˡ
ҵĻսȻ֮ͣĸγˣ໥ţһһ£Ÿ֮ϵսΧ£
ɽʽһȣ˾ͽȻ֣Ƶȭأˮһڰ֮е˲Ϣ֮ǲӵǰޱȵգ𶯡
Ӧ֮䣬һʽͬһȣǬһƬ߰׵֣ƵڣۺϳһӴĹز񷣬гնգձѣǬ
ֶΣϧƾɱңδƵӿȭͽûһ̣ƺǱסˣ˫ȴһµƵ֮ƺһ죬ǲʯͷȻһ㡣
ʮؾ˾ǾʮأͷֲХżϯǬ˾ͽ˵ȭԸû
ͬʱħ棬ɲǼڶıƵĸֳһأһħӰı󣬰֮޾ħסӿ
սڼ죬ҾͽնɱڴˣޱᣬѹƵ޾İ֮Ԩ֮Х绹ҪԿֲɱǬ
Ҳһյǿ߶ѣһжɱǣ˵ãҪڴˣǬ˾ͽΪͬһȼĸ֣һжѾй˵ˣȻвҪնɱǶԣǲܵĳ裡
һжҲԻɱˣĻûʱĶţڷſ֮ѾűͬʱҪԦ뱣Լȶһ侲״̬ܹٽһﵽ¶ԼħϾ磬侲Ļ˲Ϣ֮䣬ƵŴ޾İ֮Ԩòٶֶ̲סս
ʽ˾ͽһȣ⼤䣬һӰڿն˶ȭͷȭκһ㣬գϯһʱ֮佭ӵϸ죬
Ӧ֮Žһնʽͬһʱ䣬Ǭһȣ㵥պָ˲ʱһƬââ֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
һŵӰһ֣ǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ޱߵĽ֮ǬӰ̤նޱߵǳһſŵն𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨտ߳һӭն䡣
Ӧ죬ÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳ˽źХֱգɫӭն䣬ա
ǿͬʱϮĿ֮˸ޱɫ̧֮䣬ӿħХ죬ְɽ֮ţڷ޾ħУһ޴ĺӰ۶ζǵʮ֮еľս꣡
ɲ֮䣬˾ͽǬɫΪ֮䣬һ̣ǸоĪѹȻûнʮܵĶ½ǰ֣ǣȴһַʽʮ֮еӴ˵壬Ȼ𣬴Ҳ޵ģ޷һӴȣԣǿ˾ͽǬǿߣҲ̲סΪ֮еЩ־֮⡣
ſķ֮֮ǿᣬѾﵽĳ̶ȣʮչľս꣬ʮ֮ŭӿһ¡¡ľУӶƣʱԼľս꣬һγһ޴ĺӰǧɵĸ£֮ǰԶ֮кӰ춯أӴħӰƵĻ֮䣬˺ѵصǿܣֻһɲ֮䣬׵ıգƵܣ˲Ϣ߽˾ͽǬֶΪĵڶλԹ
˻еĹս߶̲סΪ֮һ˵֮ϵĽħħ֮䣬űҵĴսΪ棬ΪѾ֪ĸǿߣȻֳǿʵȴ̲סΪ֮ѡ
Ժһ֣½֮ʱǲ̶£ǣȴֳǿʵĴڣʵ̫˾ˣһĺһ㣬ġ
𣡡һƳյħХȾѪڰ֮Уˣűһɲ֮䣬޾İ֮Ԩ׵ĲˣǬڲסҡҷţֵסֲѹ
̤գ֮ѣһ޴ѷ죬ݺύ֯ӿİգҫ۵ɫռ֮ס˵أŹħƵ˾ͽǬɱȥ
ɱ˾ͽǬһ±𣬱űǿȻӭϡ
սַչزΪʤΪ񹭣Ѿû˻ͷ·
֮ϣӰҴսһ𣬽ħܴսϹ޵ǿħ棬ʦһжӭս˾ͽ塢Ǭ죬ҵսƵʮڶսضֿĳȣ
䣡Ȼ֮䣬һ춯صȻ죬쳹أټ޾İ֮Ԩ·ʲôֲһ㣬޾ֲɲǼƬء


840 䣡䣡
޾İ֮ԨƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿ޾İ֮Ԩգһʱ֮䣬ڳˣ̲סΪ֮Īɫ䣡
𣡡춯صĳХˣ羪ףԨ֮£һ޷ԤĿֲڱˣһֲĴִɫԵص֮°οն˲Ϣ֮䣬Ѿֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرص֮£޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
Щ޾İ֮ԨǴǱתĿȻȥɫʮѤǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
ܡħ桢˾ͽԼǬ۷ǿߣʱҲòͣڼĴսϮ쫷磬ЯױȵǿǿǣҲòԵУ˵Щڶ֣ʱ˿̣һģȫűǿȥ
ȻҪǣƷشȻǸݵĴڣǿˣǵΪȻЩ࣬ԣΪΪģʱ˿̣ȫںˣһʱ䣬ֻ֮ʣ˶ܡħ桢˾ͽ塢Ǭ졢׻Լһں֮е۷ǿߡ
䣡ߴڰգ˲Ϣ֮䣬㼴űߵҫޱȵĹȻڸ֮йһ㣬޾Ԫ֮ɽ麣Хһ㲻ϵк˸⣬ȻǿֲĿ쫷ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
ޱ쫷磬಻˰ʱ֮ãɾ˵쫷ڷϯߴֵԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģһƬļž
ڳ̲סΪ֮˿ǰޱ쫷Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶΪ۷ǿߣֻºֵܹסֲ쫷硣
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹֮ϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
˾ޱȵ۹֮Уֻ޾˸ţӴĹصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡һƬڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһĴƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
һͳૣǷŭ˲Ϣ֮䣬쳹޾İ֮Ԩص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡춯ص죬رһصƬնһŹɫţԵصɫǧɴСͨɢŹĺɫâһ޵׶ĹߣȻ֮䣬һӰסӿ˻
ǶΪֳ֮һ˿˿ټĺɫţڰգ޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һɫƲ޾Ļþһһĸֶ
ڳĶһһĶǿߣȻǰһĻǱܵĸеޱȵĳԾǺɫ̲֮صǿ󣬼ǿܺħ棬Ҳ磬ʶסеıУ˼ޡ
ڰԪǣħ治Ŀ֮УȻĿ⣺˭ҿԶŷӡ
һֱ֮ħ棬ʶǴڰΰѵ״̬ˣҲ½֮ǿ۷֮һغɫŵĴ̼֮£ȻͻأĻָѣʱޱħ˲䱬
ܵˣҲǺʾıԼΪǿ˲Ϣ֮䣬յİ𣬺Ƶ´صףϳ죬һ޴ҡҷ֮䡣
Իȫߴ۷֣ɫĹأգڵĹâգһĲ֮ɢȻɼһ޴Ӱ˫Ŀ֮Уֲ⶷Ծ֮ϺȻ£֮磬𣡡
䣡ɲ֮䣬޾İ֮Ԩǳ׵ıһ㣬һȵ˱ȻƶԭϿХı磬Ȼ֮䣬øӿֲ޾ķ񵶽նɱ
ÿֲƣ״˲ɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬Գ֣תԪƿնգ֮䣬ǰ
½죡ԳԽ˼޵Ŀֲڣûа֣յǿ½˲Ϣһգ޾⣬޼᲻ݵƣ˺Ǭ
޼ħ磡ڶֵܶ˲䣬ħҲԼǿ壬ͬյһħڱ֮Уסع飬ǿڣһ̣չ¶ѹ
ʮ죡ѵأӦ֮նʽ׾죡һ
˾ͽ塢Ǭ졢׻ԼˣֶͬһʱűԼΪǿļһƬƵǵܣĿֲɽŲɺӴ֮䣬Хľĵ˸Եǰ
Хϯľ磬ķ絶罣ַ绯͸˺Ƴյ޾Ϭ֮ն׵ķˣʱ˿̣˾ʩչһЩռŲƵͨȴҲ֮ˣǲòԼǿűǿܹסֲһ
ʲôľ磡ԶЩʲ˿򶥼֣̲סΪ֮һֹסľЩ˷򣬶һһľ֣ȻҲȥ˲Ϣ֮䣬ǲˣǹڱǿңԶҲоļޱȡ
ãߣǴ˵֮ھԶ֮ǰͱľ֮飺ڰԪǣʶĶʱоţȥ֮УǾޱȵɫȥŲѣ޲ڶ೤ȡ
ʲô˼״һЩСæҲˣȻǲףԷΪ˵Ŀ־壬ǣΪһߵֱǺԵĸǣǰĴڣǷǳ֮ΣյģԣʹǺˡ
ǣ˶˵ģЩ˲ûڵһʱˣΪǻڵȴеǷ̰ǣлõ񹭣޵µǿ
Ȼ֮ʮڹߣȴȻ֮䷢֣գǱһȻޱȵǿķסˣǵǷ켫ľΪҲ޷֮ȻȻһЩ켲ŲͨҲ޷ʹãʱҲڸе־ˣɫǣﻹ֪Σգ£˵ǱԼΣҪźȥ
¡¡Ҫһ㣬ľ磬ķ絶罣Я޾񣬺ХŻسգ˵֮УޱߵĿХţ֮⽣֮УƺƵϯٶ֮죬ֱЩ
ӣӣû㹻ֵԱصƣʮֻƴܣϧ˶ż˺Ľƣպĵָǣȴֻһһˣɾͳ׵ˡ
Ȼ˵תͨÿ˶ᣬǣûĸұ֤ԼܹɹתسҲôĸǿ߷׷䣬ʧʱĳ֮УҲӰ
ϧȻȻȴܸ⣬ȻԼֻ̰ͣ˲Ϣ֮䣬ǽصӴ籩ѾӺѸޱȵӶȻ󳹵׵Ľȫû
絶ƿգ罣޼᲻ݵϵػơ͸ǵ壬Ѫɽ֮䣬Ĺ򣬱ѾǶһ΢Ȼſ磬Զϯȥɢس֮С

ڰԪǣڰ֮УأɢĹڹ⣬һ涯ߴӰԽʵˣһ㵭īս֮еĹߣ˿ݣ޾ѹƺƵϯ
ԶڱĹȣͻأģĪ޵жŵĶϣһ첨ֶ֮ޱţⲻɢһɫ񹭻ظУεѹƵɢ
֮սΪֹĪ޵зԣ֮һ̤̤֮ȥое񹭡ǸӦʲôĴڣԶǻһ㣬вס
ϤİѺã⣡͸񹭴ĸо֣һʱ֮䣬оʮֵķ꣬ڸе˷ܵͬʱȴһֲõԤ̻
Ϲŵһ֮սһΪһԻ£ΪգǶ񹭡˵ѹ£½ؽңʱǬתңƬ½ޱ޼ʵĺڰ֮УյĺڰԪǣ˷գڵ£½ڰĻ
֪ô£ͻȻ֮иֳ˵϶Լ˵Ļ񹭣̤֮У̧ͷ˫Ŀ֮һһĿХŴ͸ָ޾İǿһϤӰԴӾԶĳ˯֮ѡ
ȡʱǸԼֵĿֲڣ˲Ϣ֮䣬ͷһ˿ӦǸضǿĴڣƺΪԼԵʣ׾ˣ
𣡡춯صĳХ޷Ŀֲ֮УͻأĴݶһ޵Ĺ͸޾Ĺӻ䣬ػص֮УȻͳȴֱܹӿ˵һĪ谭Ĵ·ǿһ㣬˵ĺ˵֮С
ɶ񣬿ɶ񰡣ڵĸоңԶ֮ѵĿֲڣȻܹңԶ֮вԼöɵΪ֮һ꣬乭¼죬ռãƲ񷣡
ˮһĶԲµĴƣȥǵŶķŭȻ֮ײƣδ֪ȥ


841 Ԫ֮ն죡
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡Ի̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ϯأ޾İ֮Ԩת˲֮䣬Ǳķ絶罣˺ѳһռѷ죬֮飬ڰԪǳһ֣㼴չֳɵֵĿֲʵ𺧲ѡ
ܡħߴֵǰߣֱڰԪǣʱǸܵ˳Ѱľ޴ѹ˴ʱ˿̣սĻᶼûˣ޿ˣòȫӭս
𺳣˵ľ޴𺳣һ̣Զ򶥼ǣӶڲסǿǣ㳡Ҳ̲סΪ֮޾־֮⣬˲Ϳʼѡ
֮еľ޴ɫţתţɢڹâĹߣ֮䣬ǳһ޴ĺڶ޾İ֮ԨټĿռ䣬һ̣סĶɢ
Хϯľ֮УһħӰԽˣ˶£һĺɫ̣ƻݣܣʱ˿̣ħӰ˫ĿϷ£˵һˡ
ֱħӰߴ۷ǿߣԼԶЩĶǣֲĸߴħӰһʱ֮ȫڵأá
Ψи֮ϣأҫ۵ı̹âűѹⱻ֮Ϊʥϴڣȷʵ𺳵ǿܣҲˣͷųջ֮ǿˣԺڰԪƳԽ޵ĿֲڣҲԸʹȥ
̰һ̰£µǣ̰˵飬Ŵ
ⲻϼľ磬ƽϢͷľ壬ȴ˿ԼƵħӰӴǰֱبħһǶ֮УǸһӴѹ
ȻħӰͷ­΢΢תƺҲû뵽޾İ֮Ԩ֮У˶ĻϢ࿴˼ۣһʱûʲô
ϾڴʱǿֲħӰУȻֳӴŭ⣬Ŀ⣬ͬʵһ˻ХŻƳգԽ˿ռƣĶŸ֮񹭡
𣡡˲Ϣ֮䣬ŭħӰȻ˾޴ͷ­֮һ춯صֲˣƵʯһſնϣХϯǬࡪ
ν˼棬ۺ죬˾ɼ䣬ǿֲޱȵľ޴ħӰһԭܵĹ˲Ϣ֮䣬Ǳ޾ĺڰĺ֮У̾γɣһֲֻֻľޣţ֮Űǵһϯ޾Хһֻ֣Яֱ֮͸գŸ֮ϵץȥ
ã춯֣ȻԵĹǣµħӰԺɫ֮ԻŲһ룬ںڰԪǵǲûȫѣȻԣ˷һ֣ӴƣֱӺƵ죬һж˱ķΧۼһͷͷĺڰܵæԳ֣һصĿֲħݺύ֯ڰɱһš
ԶЩĶǣ̲סΪ֮𾪲ѣ֮ǰЩӵıɱĳ棬ǻӳģʱﻹͣ£һģæŲƣź󷽼˶ȥ
ȻڰԪǵĺŭһǵУĺڰޣֲĺˣת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㣬ѹƽԲ˼ٶȺХ׷
޴ħ֣죬˺ЯŲ赲ƣֱ̽ϸ죬ڿĺɫ籩֮Уץ
͡ͻڳ˶벻ںڰԪǵľ޴Ƽץ񹭵ʱ򣬺Ȼһ̶ƿ֮˲˵ĶУ·һֱõ˵
ۿȥһɫХŻƳգת֮䣬Ѿ˽ǰ𣬼ݺᣬЯ޼᲻֮ƣȻ˺ڰԪǵľ޴֮ϡ
ҫ۵˸Ȼֻһ̺е֮ǿ󣬾Դﵽ˳ĵزصľ޴ƣȻɫƣѪʱգ޾
ŭŭ޵ķŭۼǹƶɫڰԪǲԼƵƣһһֻȻǷƿյɫץȥ
ϣɫƿգڹᴩ˺ڰԪǵ֮ɻӴ谭֮УԾתżǰĺɫ֣֮䣬Ʋƣأ·أɫǺڰԪǿеٶ֮죬ʵǴﵽĳ̶ȣֻգ֮䣬㼴ʧ޾֮С
⣿ôһ£ɲ֮䣬ںͺڰԪǽֵߴ۷ǿߣЩԶ򶥼ǣڰԪԼ̲סΪ֮΢΢һȻ̶̵һ֮У㼴׵ʧȥɫ񹭵Ӱֻʣһͨ
𡪡꣬ڻع֮󣬺ڰԪǵǷŭޱȵһӴֻԼޱߵķƶŭ֮µĺڰԪǣ˲Ϣ֮䣬ǱĿֲ
¡¡رͰԵ˼µİƺˮкӶչֳΪ֮ȻĿֲܣߴ۷ǿ׵壬¸ԱűΪǿֽʽһеʩչ
䣡춯صľ֮Уߴй˼ɣʩΪȻУȴҲסڰԪյǿһӴ߱һ֮䣬̲סˡ
Ǿ֮γɵĺڰԪ𣿱ѹ£Ȼɳֵزʵ󣡡֮Уߴ໥һۣǿ˱˴еľɫڰԪǵʵ̫ǿˣȫǳܹģѾȡߣʵڲڴ˲ʮƣΪϼƣһ£һɣǽϯĿֲ磬աԾʱգԶӶȥ
ߣԶڶĶ֣ۼߴ۷ǿ߶ںڰԪ°ˣҲѾʧﻹаͣ±ǸչΣٶȣ޾İ֮Ԩȥ
ڰԪŭһ͵һȭЯѵ֮Ȼڴ֮ϣ֮䣬һĿֲѷ죬ڴ֮ϣһҵܿն費ݡ
̤ı֮УڰԪǵӺȻ֮ԭϣ鲻ϱ仯գʲôΪҪ飬ģľ޴ħ֮ϣɫȻ˫Ŀ֮УȻ⣬Ʋƣ죬֮һżã֮֮·֮ԲвһߣΨбԴģ
һʱطƼ޾ƶǣţƣ֮ӴħӰһ̤ʱرѣһֲѷţ֪ͨδ˲Ϣ֮䣬㽫֮û
͡ȥĿ켲ޱȣٶȸǾޱȣĿɫЯһƵ񹭺Хƿնأ΢΢һŵ񹭾ȻҲҵ
ţһȴһűڸֶȻգ񹭺м䣺
񹭣Ʒ/ӡУࡢ˵ٻĳλǿʹôͨƶɵ޼᲻ݣ
ٻƷ澭ִߣĲǿߣ˰㣬ԷԶ֮УΪĩ֦ƴ˹Ե񹭷ӡ⿪֮ʱΪԶ֮գִ˹ɵϹǿߴС
ע飬ӡڱٻĳǿߴеҪƷӡʹƼ࣬СʹãһκβЭŲ𡣡
ڲס𵴣񹭳֮ƽΧ£мλã̵Ĺâ֮ϲסһƬ
첨͸֮УֻԼûʲôɷĻ֮У֮ϣǲĴ⣬һ·תһعö˲Ϣ֮䣬㼴һĸӦ֮УŵǼ粨Ҳ֮𽥵ƽ
֪Уо·ͻȻһŴ֮֮Сޱȵ֮У·޾޾֮·ںеÿһ䣬˸ܵԼΰ󡭡
ٶȴƬ֮ת֮ʣޱȵķ֣֮УһصӣͻȻһķѿ̶̵̳ļ˲ԡһƬչ֮УңͬʱǱڶĳ񽣽âҲһ˲ĳɳ貾ĳ콣⣬ö±ĽâĪ
ɲ֮䣬Ĺ֮ڣеΪﵽһߣǸӦһɿֲĽ̳ۿȥ޾֮Уһ޴ĽӰղ֮䣬ֶ
⡭ǡе˶ˣΪ֪ǽ۷ǿͻվʱ򣬲Ż˶ţһվǿߣˣ
񽣣˽һͨԶŵĴ˵֮УЩԶŵǾһͨԽһЩƴĪķںΪһ壬ֱ˴ˣǷǿڣ͵ӵŷĸͨƴĪ⣡
δ֪֮ǰԶźģƬ֮챦޲ӵĪеɻԿٵڻ֮Уһ챦ؼ䣬ƣԶô˵ȷڹݺأɺ޼ɣ
вһĻ߾֮ʣȻ֮䣬Χڶܵ񹭣ͬʱһǿ⣬֮֮ǰǿǧֹӳȾƬأ
֮У𾪵Ŀܵ񹭾Ϊһһ㣬ںΪһγһ͸Ͼı񹭣ͨɢҫ۵⣬ҫķ
֮䣬ƺһϵĻ棬һ˶Ϲֳ񹭣գ
֮䣬˶ƺһӰʹ޾֮УȻβȴչֳ
ɳںΪһΪն֣ܣһֻ̣ԼƬأվ޾ңԶ֮ϵľ֮ϡƺĸ
ħȫҪֻһ֮䣬ֻأɣڶסһɲǣһУע


842 ˮ֮Ԩ
ںຣӿ޾ףؾգ޾İ֮ԨϿ֮鸴յʱ򣬺ˮ֮Ԩڣ۵ӵ߹ԼڷˣϢ䣬γ۷Ķš
ϧʱͬŵ꣬ŮమĹǧǰĳԹʱ˿̣ʱھסĳ֮󣬴Ӷǣ޷ľ޴ʣԴ֮ǿߣһԱϣ
߰ɣǧǰ飬Ҳٶ˵ʲôǧѾûκιϵȻ飬ȴܶ壬òҪҸ㶯֡ˣڷУԾ˸һĨ֮⣬ǣףȴûбյľķߡ
ãߣϣû֮еǰ㱩ŭ֣෴ʱȴԵЩį˵ֱתȥǹµӰû˸ո̤ˮ֮Ԩʱ緢ա
ۼԶȥڷЩʧ񣬹¶Ϊʲôǧʵûһ𡣡
Һ飬޹ءڷԣɵΪ֮üһοҲûңôΪǡ
Ǻǡ̲סΪ֮һЦ֮һ̾ϢȻ֪ģǧȻÿ춼ܹڳٳߵ㣬ǣʵȷʵ֮ңҲûжйֻǣ벻ףȻˣ㵱ΪʲôҪԴ֮ң
ڷﻺתȥȻӦ֪ģ˵˵Դ֮ʲô̫ҪңҽԴ֮㣬ҲӦõ顣
Ȼ̲סΪ֮һЦЦ֮У̺һֱΣԳԭǧҶǸ߿ԼˣУҲֻǺǿп޵Դ֮һ㡣
Լ̫ˡڷıĴЦ̲֮סΪ֮𶯣κΣȻǧʱ䣬Ҳվ޷Լеִ۷壬۷ߣִһѸġ
ֻ֪ǧǰҾˣǰ᲻ΪᣡȻ֮䣬еķЦִֵͣվԭأ˫ضźڷҪġ
ഫڷ½֮ϼΪһִڣŮһֻΪԼϲᣬǧǰڷΪᣬǣȻûзڷֵʱ򣬲ϧһд۾˺ڷȻԼȴΪػͷȴǺڷóԼӵеһԴ֮ȻҲˣѾԴ֮Ķһپ٣һ
Աڷ֮Ƕһֱˮ֮Ԩؾ֮УڲķǧڷദΪԼѾ͸˺ڷģҲһֱôദȥվ飬ͷһеһУԼĻѣԼδԼģʵĺܲпᣬпȴʲôʵ
һƴĿڣһΪκᣬԲ𡭡ڷ΢΢˫Ŀתźˮ֮Ԩؾȥ֪ԼһΣ˵ˣǣȴ޿κΡ
ԣɵΪ֮һ˳ԭ˫ĿЩʧźڷ･ԶȥӰȻͻأ˸һĨ죬ſڣһѪؿڣ˼
ǰǺޣΣˣˣĵף
̲סս˫ȭȻʱ򣬺Ȼ֮䣬ȻĪһּΪĸоֻͷܴһ˿ƺʲôźˮ֮ԨȻԿ϶һּ˵Σգָоܲ
ãͻأķһ˲æ첽ǰһס˺ڷ֣Σգߣ
Ȼ룬޷ˣȴ˺ڷһƣȻؿڣȻ˴ΪۣڷǹĶ֣⧲֮£ǱϰԶǽסһĨѪ
ôڷȻڳ֮䣬żֲ֮⡣
ʱ򣬹Ȼģǣʱ˿̣ȴǹ˲ˣȻתͷȥ˫Ŀ֮УʵһĿ⣬ţ̧ұۣЯױȵƣȻһȭ
𡪡һһڵӰԾȻ֮է֮УԴ̺֮ƬؼΪ壬ЩԴ֮ΪҲ֮չ٣ʹȭ֮ϵΪǱǿʥҲֻǿңյĶ徳磬ȭƵȻҲǳɱʱգѽȣֻһƿ֮ټգľȻֽһ㣬һӴĺɫӰ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿĳ
飡һ춯صľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һڵâ˸۳һֻ֣֮ϣһطģ͸˵Ĺɭ˲ϢǵסͻȻϮĺƵȭһǧɸµӴӰշһ΢΢س˰֮С
ݵʲôˣΪǿҺˮ֮ԨǿȶסԼΣ̤أͦζұ֮ϣһأԲסζԴ֮ӵĶۡ
ʱ򣬺ڷҲƺϵʲô֮ǰԼһƣȻ֪ɶ˺ʱ˿̣δЩȻۼϵľ޴ӰԽæ̤ǰдżֹʵôʲôˣ
Ÿ֮ϣһ۳ʵʵӴħӰȴûɵһɲԤУæʵǿߣһᶥסġ
˵ʵħӰ۵ͬʱܹоõ֮ϣǹɲסƵӴʵѾﵽ˲˼ĵزյǿߣӵŶ֣̲סĸеһС
ʲŵһǽ֣ԷϢѾʱ˿̣ߣֻҲ߲ˣڷﲻͬлᣬܹ
ȻҾ͸ˣڷﻹûħӰӴȻ֪ħӰǴӹıȻѾоЩԣʱ˿̣¹һڴǿУġ
֮ϣӴħӰƣޱ߰ܣܣ죬Ӵأ˫Ŀ֮УȻɼѪɫĿ⣬ɨڹϣ³һ֣
䣡ɲ֮䣬ǳ׵ıһ㣬һȵ˱Ȼƶ֮ױȵӴѹȻأŹѹ
ߣһ̣оݣѹϮѾκεĽͣ¿һȣ۱һӴޱȵϣ澳֮нڽڸǡ
ĸߴħӰȻ̽һֻĴһʱԭܵĹ˲Ϣ֮䣬Ǳ֮У̾γɣľ޴֮ϣɲ֮䣬޾һϰɸµĿֲ籩ǵһϯ޾ķ籩֮У䣬ޱ
¡¡һ춯صľ֮У˲ǱֱӾޱߵķ籩֮Уʱ˿̣κεĻ֮еķأǺõģһȣ̧֮䣬۱һǧɵӴȭӰƺòˡ
䣡оǺһ᲻ɴݵĴɽ֮ϣֻԼŶ۵ұ۶̲סΪ֮һ飬һĪ鲻ѣɫ̲סΪ֮䡣
ģ̲סһȵԪ֮ѾĵĹע˶֮Уֱ֮һɫӰۣ޾ǿȻţĿ򣬺ɫӰţЯȻϮ޾籩
𣡡ŹȭƱȻ֮䣬һͳ˻֮ȻǸߴħӰĿбһĿֲƣȻŹȭƳʱȭȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴Ӱȫ֣
䣡һ˲֮䣬ӴħӰ΢΢һʱƾ䣬ԭ޾쫷֮е֣漴Źץ
ɲ֮䣬һ˺յĿֲǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪӰȫ˺һ㣬Ǿʱ򣬹ӰȻԾ̧֮䣬ȭ򣬶۳չӴĺɫӰƳգ˲Ϣ֮ѾĴ֣
˶۵֮һ̵ĹǰδеǿȻһȭͬʱȴͣˣħӰѹʵ̫ˣǱ˶۵Ҳ֮Ӳƴ
Ĵ֣ٶ֮죬Ī˲Ϣ֮䣬Ѿݻ˹ȭƣԭصĲӰĥ𣬵ǣ΢΢һȴѾѳֵĹΧ
֮ϵӴħӰѪɫ˫֮УԵһ˿˿ŭ⣬޴ĿУűһ춯ص𱬳
𡪡·ź˸죬ҡģǬǶΪһХ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ˷ţˮ֮Ԩʱ֮䣬ںط·ڲסΪ֮𶯡
䣡ӴħӰбĿֲ޴ƣһ㣬Ȼֶ£ת˲Ѿڡ
˻̲סΪ֮һ죬Ԫ֮űͬʱţһ޴ĺڿնǧ֮ޣЯƣȻײһ
飡û˿⣬˵ʵЩȭƷһӴȭƾѾȫݻ٣ԹǿߵΪڽֵɲǣҲһһѪӿֱ˳ڰ֮У˵
֮ϵӴħӰҲ֪Ǻһʵֱɲ⣬Ѿյļޣֵܵ˶۵Ҳ֧ŲһʱƬ̣̲סľ鲻ѡ
Դ֮ӴħӰϵƣ֮Ծ֮ϺƵϯ£òˣһȣ𶯾죬ħӰչԼӴ֮һ˫Ѫɫ˫͸亮⣬ŹȻޱ߷籩𴦣һֻ֣һڸǶ
˾޴ƣֻһѾһԵĴǿѾյǿߣȴڣҲ̲סΪ֮Щ㤣۳޹ʹԼѾħӰѹ֮£ħӰϮƸ˫֮ĲȴԽԽˣֻδӽ㼴ظоԼĿռ䣬ƺٿأֻҪԷһ־ͻЯѹ䡭


843 ˲
¡¡ľ޴ħ֣δӴѹѾ޾ХҪһ㣬¡¡Ĵ֮ɽƵѹ
ࡪ̲סʶһڿˮ̲סһУΪԼﵽյǿ߾磬Դ֮޳˶ۣ㲻޵УҲݺ½ȴû뵽ħӰǿ󣬾Ȼﵽһ˼ľ磬ƾһˣ޷֮⡣
ֻǣˣȴҲûʱˣһ𣬰ȭƱѾϱֶħӰǿᵽ˼µĶ֣Ȼǲ˿ıȭ֮£ܣӴƣĹ쫷磬ȿʮɿ⣬γһټա
𡪡һ߰ޱȵ𣬹Ŀһɨ֮£̾ұ֮ϵĶ۲ס̻ңʱƣ֮ϵϢԽŨңһӴҲ֮ϵرűչֶ
Դ֮ɵĶۣǧ֮õĴѾﵽһΪӴĳ̶ȣסעȭ֮УʱǸоԼұһɾҵʹУǣ֪ʵɲħӰûаʤ㣬µܳŶóŶãȵڷˡȫˣܹһͻΧ
ȻعͷڷﻹԭĿħӰսʱȴǲɵΪ֮ʧɫڷŮˣʱߣʱȼ䣬ȭһľ޴ɫӰȻһڸǶĿֲȻӭȥ
飡һȭƽӣһ޴Ƶűգ˲Ϣ֮䣬һӴת˲֮䣬ѾԶ߽Ĵһɴϸľ޴ĹȻ֮𣬹͸޾쫷˸߿ա
һֹסһѪħӰʵ̫ǿˣͲ֮⣬ٴν棬ħӰǿ֮£Ѿܵƻ
֪ϣѰ·ۼŹȻԴ֮ԼǿӲƴ֮ϵħӰвɵ³һ仰ţ֮䣬ָŲɽӴʱӿ
ħӰֱɲ⣬ʵѾԽյļޣԭǲô½֮ϵǿߣһ֣ȻƲղţʵ̺ȴǸӵǿ󣬲ɵֵ
ħӰ潻棬ѾħӰǿԣʱ˿̣ѾܴĹǲаأһ֣㾡ȫѾ߷˼£ֲȭ𣬺ɫӰ̻ղסţأ𵴣ںˮ֮Ԩǧ֮ã⻹һαǿ۵ҲǱһޣ֮УȭӰ
䣡ţײ˺ȻϮɽ֮ϣʱǱһ۵ľ죬ɲ֮䣬ضڲϵ𵴣ĺɫӰ֮вסǿɽ˲űըѿһĿռѷ죬˵Ľ֯ڰ֮УֲıŰϯǬ޾쫷磬ľڰգγһаɴϸĿֲ죬ת
βϵŲƣϣԵȭƣѾȫ۳ʵʣӴĺ̻죬ڿն֮䲻ϵҡҷת֮䣬ӳ֣ȭƲסȫǽжַȫʢʱڣҵֵסħӰһѾˣòñʵֶΣħӰһʱ֮䣬ҲǿǸ֮ϵħӰ˸¡
飡飡顭˫ڰ֮вϵؽƴһ춯ذը죬ֲ˷֮Уռѷ첻ϵըѿ޾ıԪ֮Уǿֲ߽£һʱ֮䣬ʤ֡
գ֮䣬˫ѾʮغϣеȭӰ֮ϣӴħӰÿÿܣطƣĴ·ĺڷ̲סΪ֮ȻħӰʵ׶ﵽ˺εȵǿز
̤ڸ֮ϣħӰ죬ӴһĪֻǣƺȫ״̬֮䣬Ųֲ©򣬹ҲŲڣһ仰˵ĺãǾǾԵԴݻһУǰħӰӵžԵ̧֮䣬˺ѳգĿֲԲǧɣǹˣɽһ㣬ХӿŹϯ
𡪡ħӰĺȻϮȭȫһ֮߰˲쳹գһֲȭƱű𣬻ս⣬ֱ̼ޱߵȭƷӿɽ磬ƺƵɵֵ쫷磬ȿܣγһա
죡һȣһɫڰ̻֮Хȭƿӿʵһǿܣᴩ޾յİȭתϵرʵ飬ӸλħӰںȴƫƫֲԷӲƴ
¡¡춯صĴ죬գ𺳣Ҫһ㣬һصľ޴˲飬֮䣬ڲϵ𵴣ԭ쫷磬Ǹˣ
ȻûӲһǣΪ֮ǰ޷ſֲķ֮£ӾѾֹסĴӾ֮׹䡣
Դ֮ȻֻƤëҲҹĿ࿴˫Ŀ֮еѪɫ⻪ԽԽŨǧɸµľ޴ħӰԽʵˣ˫Ŀ֮Уǻ۵Ĺâէ֣֮ǰһν棬ȻС𺳡
ܿϧΪٸһЩﵽյļޣټԴ֮ܶЩвڣȴ̫Զ૰һ̾Ȼ֮䣬ٶ̧һֻ֣֮ǰ·ָĴָߵһӡ˲䣬һеعֱƹ
⡭ôܣһ̣ϣɵ˸һĨɬЦ⣬ȭ𶯣ս澳֮вϰθߣѾһ˼ĵزޱȭա
𣡡ǿֹס׹壬һȭƿգ̶ƿ˲䴫أһ˲֮䣬ռ䣬ϰ˻ģŵȫΪǿȭȭ罭ӱǰƲɵȻǿİԵһȭŸոջһ㣬͸˹һּѹֵĴޱȡ
֮ϣһƬȻ飬յĿֲӡͻأĴԽյƣֱƽ˹ȭ֮Уױȵ赲ķӡڲϵر·ڸ˰ߵգЯ֮ƣŹѹ
ʶ̧ͷ˫Ŀ֮Уɫ۵˼ޣ׹壬Ȼ۷Ÿ֮ϳȥȭƥȭѾܹܵļޣΪһҪԵģʵһԽ˼޵ǿڣòȫľ񶼱ȭƵľͷɫӰֱ֮ϣһԵȭХƿӭϡ
⾪һȭĺȭƿգƲɵ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһȭ֮£һűֽһֱӾͱһȭƣƵƬա
̶ļХҵƿշȫһȭȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬Ǿֱաֱֶķӡ֮ϡ
䡪춯صľУƥƵɢγɾκˣϯգΪȻĺܣ۵δܣҲȷʵƵǰԵޱȣǣһӡ֮ϣ̺ŵֲֿԵǿʵڲڵԳܵģжʱ̲סһƺߡ
һյǿߣԴ֮۵δܣԽޱĲһǿ󣬿󣬵ǣˣȴǵֵסħӰһӡƴһҲһЦ
ƾ㣬Ҳҿ⣬Ѱ·֮ϣǸߴħӰжʱǲмһߣһӡǾֱײգױȵӴֱѹ˹ϡ
飡һʱһˣѾһߣֱ׹ڲƵĴ֮ϡ
¡¡ƵĴزϵںĺˮ˲һ޴ľκ˼ӿҲΪ֮ѣɷԲĵ棬֮㼴ʧ٣·ûгֹһ
ȻħӰķӡȴȻûаֱͣԾ֮£ЯƲɵӴƣֱѹ
ǿ֧壬ۼǷӡնֻԼҲûа·ɵ˫ĿһתĿźڷķȥһ̣Ҳһ˰ɡ
ʦ֣ʱ򣬺Ȼ֮һȴڷӰն˲Ϣ֮䣬ǵԼǰ̧֮䣬һɫƾէ֣ܣϢӿȣԼ֮䣬һǧɾ޴ɫӰ֣һ̣ڷ̤Կգͷ죬˫չ֮䣬Ǭأɫ˫͸Ŀ⣬
ò˵ϾվǿߣÿһˣӵӴսһ̵ĺڷȫչֳһǿ߸ӵеǿƵգĽֱľ޴ӡ
סģСʦãߣæħӰƴһսû˱ħӰǿˣǳռ޵ĿֲڣֻеĴħܹ֮һϸ°ɣסοǺڷأ
ͬһסҲҪڷ˲һɫƿգӰҲ֮֮䣬ĽХڣһһ޴ĽȻεضֱѹķӡӭϡ
䣡Я޾ķʱ÷ӡ½ٶӻȻħӰʵ̫ƴ󣬸һյǿ߾ͿԵ͵ģֻһѣ֮ЯŸӴƣ¡
ۣ˲䣬ڷʱǳܲס֮¿һƺߣһ˿ѪѾֹסԭΪչħӰζҲڰܵ˸ɴֻ࣬ǣҪȴ᳤ȡ̣ȻħӰӲƴӵж۵Ĺҵֵסο
ǾǿӰѾˣڹִ֧ţɵ΢΢һЦ˫ۣδͬͬѨҲ˵Եְɡ
Ȼ˫ĿһʲôȻץסԼұۣҲԴ֮ĶָۣסԴ֮ľԪڣһȵס֣ҾͻԴ֮
ûʶףԴ֮κһѾ˼ֶܹõοǹȻˣȴҲڣһվǿߣ
ţԣǸ֮ϵħӰɵΪ֮һɣԭ취ӡڼѹڷϵ˲䣬ͣסһĺɫɢ֮ѪɫֱħӰĻҲԾ֮䣺֮ԴԴ֮Դ֮ͻ䣬ô𣿡


844 氮֮ᣡ
֮ԴԴ֮Դ֮ͻ䣬ô𣿡֮ϵħӰвĻ¡¡Ծ֮£ֱûڳڷ͹˵ĶС
ʲôҵģǿסϵľʹԱߺڷһۣ֮Ȼ̧ͷŸ֮ϵӴħӰȻڵҪõԴ֮Ƿȫ뿪Ǿһɢ
ţħӰǻδȫѣǣȴû˼άΪһ޵ĸǿߣȻܹ֮ев֮⣬ⲻɵΪ֮ŭϣвң
µΪͨ쳹أ޿ɱ⣬вȻǲҵģһǿȶסԼϢԴ֮վѾȫҪɢһͷ飬ȷҪԴ֮𣿡
ѾĺˣȻ˵ĿԴ֮ԼԴ֮ôһоͻתأԼȻǣҪȫȫҲԼΪˡ
ԣڷﲻɵסˣǧǰȻóԴ֮Ȼ˹ǣ֪Դ֮Ѿ͹Դӣ֪ؾ˹֮󣬹ȻԸΪҪ
֮ϣħӰƬ̣Ѫɫ˫֮УµĿ˸֮䣬˾ĮȻ䣺ȻˣҴӦ㣬ֻҪ㽫Դ֮ңҾͷŹ֣Σ
һΪȻӦǲĶԷƭΪΪﵽȾ֮ͨԳһ򵥵׼򣬶ңĴڣҲм˵ѡ
ˣôܹӦҪ󣿡ڷ̲סĿڳʹ֪֪ôûģ
֪ǿһЦӦǣôĻûģ䶼ܻһһ΢΢һ֮תͷȥٲڷֻ뿪ˮ֮Ԩ֮󣬾ȥɣҿóﻹںģֻҪȥǾͿһˡ˵䣬ȻһȣԪնǲΪ֮һ
ҲҪ״ڷﲻɵÿһȻ˵ǰһѱס˹ҪһҪһҲҪȥ
ˡϲȻһЦʲűȫԪѾԴ֮𿪣ʱ˿̣Ԫ֮䣬ұ֮ϣǲ̻ĺɫŽ壬ͷۡ
Դ֮ѾҵԴѾ⵽شʣ¶ʱˣԴ֮ҲѾˣҵұȡ£ԴֻӵųǿܹﵽʲôҲһ
Դ֮Լ壬ܹظоԼѸɢǿյǿߣֻҲŲһʱˣͷ˿סԼĺڷϣɵ¶һĨܰЦ⡣
ˮ֮ԨϦദǧ֮ã⻹ԼһӵҲҲһ˰ɣǣʱ˿̵Ĺһ˵㣬飬ܹճҲһ˰ɣ
뵽Ȼ̧ͷŸ֮ϵħӰȥҽԴ֮㣬ϣܹ֮Լ
ħӰѪɫ˫֮Уʱ˸һĨӵɫûмŻӦĻֻǴãĮȻʵ֪Ϊʲô֪ȡԴ֮ԼҪôΪǸŮôҪֵ㲻ϧΪ
ԣĿвɵΪ֮һЦؿ˺ڷһۣ֮ӦΪǸҵҲϧԴ֮ȥɣ
˵䣬ȻһֻͷϿյ֮һХųգŸ֮ϵħӰȥ
һɲ֮䣬˺ܶ࣬ȥ֣ĶԼػǧ֮õŮˣֻǣΣ˴ʱ˿̣һУƺѾߵ˾ͷ
֮ϣħӰ΢΢һ֮̽һֻյĲĻڶĺ£м䣬Դ֮ĺӵӴκһյǿ߶Ϊ֮ԾǣʵɲħӰǰȴӤһ㣬ûκεķ֮ܲϵȴҲ޷ħӰ֮Уκεķˡ
Լˣ棬ѵνİ𣬾ⰮħȻܹһ˲ϧΪ˸ԸץԴ֮ħӰ˫Ŀ֮У˸Ѫɫ⣬͸Ĺ죬Ǵżãȴɻ󣬲֪Ȼ
ͻأģһ֮Уһĳɫͻ˳ֱû֮Уţ壬һŲϱͱƵֽţϵһɫĹ
Դ֮壬Դܴʱ˿̣ѾʼȻɼ壬¶ϣѪһһİ룬Ѫɫ㣬źˮ֮Ԩĺʱϵɢ
ʦ֣ҲҪҲҪǧˣãڷûһ죬ôԼǰңΪ˱ȫԼϧһдۣ
һֱȻ͹һںˮ֮ԨϦദǣôʱȴûжԹа⣬ǲ֪ԼģֻǣΣҲĳమͬΪµĲ֮ᣬˣǧǰһΪԴ֮ݺݴһơ
ǶôһƣǶôһƣʹؿڣˣˣҲˣҲǸʱѾŰ飬ϧзģӽԺ󣬲ѣֻظ䣬תԼҲٲΪκһᡣ
֮ᣬֻమʱ򣬷˲ŻΪԼİᣬҲţӴٰ֮һˡ
ҲˣһҹΪ˾ϧҲʼûΪſԼģΪ˸Դ֮ҲֻΪԼҪľ֮
ǧʱ䣬ǧ£һֱĿôԼΪԼʲôҲɽԼţͼ߽ԼģһֱҲһֱΪԼˡ
ǣֱһ̣ŻȻ׹ԭһеһУԼΪǣԼûܹܹѾڲ֪֮Լģ֪ʲôʱʼ
ΪԼϧһдɱΣʱ򣬻ǧԼĲദ֮С
һֱػԼ뿪ԼҲȻػڣҪˣɢȻ뿪磬뿪ԼԼȴŸո׹һеһУƺѾ̫ˣ̫ˡ
Բ𣬶ԲҲãҪһʼ뿪ˣƾʵȫԱݵģҺ㣬Һ㣡ڷţ֮𣬱ˣðɣ
ᣬһη߲ᣬɲ֮䣬Ӻڷ۽ǻ䣬˲Ϣâɢ˵貣˵ޣȴ˵֮͡䣬ûκεĴܹȫݳһᡣ
˵֮еĲ֮ᣬΪ氮֮˶ᣬôĵ֮䣬ɢĵ⣬ת˲䣬Ǹˮ֮Ԩؾţ㼴ɢں
һ̣ڷסˣסˣԶڸ֮ϵħӰ̲סΪ֮סˣ֮Ĺâҫ֮طơ飬еһУմǵһĪ˵ĸоǬһе书ͨ޴ӿܡ
֮ᣬ֮ᣬźڷĿǿŻ۽ǵ߲飬ɵΪ֮Ӿһ̣Ҳ֮òСʦãΪˣΪˡ
Ȼľͷǰǣʱ˿̵Ĺȴûаıˣ֮У͸޵ľϲŬһӣϧһУػףǻҪġ£ֻһ˲֮䣬ҲˣΪ˸ҲڣԹޡ
ǣΪˣҰ㣬İ㣬㻹Ҫػң㻹Ҫһ𰡣ڷرŹвס˻ţһſŵ飬סĵ䣬գظϰգɢ߲⣬˵ֻǣ֮Уȴ͸һ޷ڵıˡ
ǰһҪػ㣬һҪһ𡭡оԼŵԽԽ࣬ǧĲ֮Ҳڲϵɢвɵ¶һĨ΢΢Ц⣺ǣһжѾˣҲˣʧҲҪɢˣԸ֮µĶۣܹңԶػ㣬
ҲҪûУҲҪڷ˺ѷεĺţţҪˣҾȥҴʦһ㣬㣬סҴȥʦԹδ֪֮ǰĴͨߣһа취ģһܵġ
ɵѾͷ԰׵ϣɹյºЦݣһֻظ˸ڷǰĳʦȻͨ󣬿ǣֻأͨ˻ǿߣһжע˵ģתػһӣܹ֮ǰõİѾˣǷȥҴʦ֣ҲǷңһźȴڡ
ڷıŹסʿţǣյǿߣҲ޷Υ赲ɢֻĿţİˣôһһɢԼǰ
˺ѷΣʹһеһУʱ˿̲ģֻһεεĲ֮ᣬϵش۽ǵ䡣
һţһţӳĹЯֿ֮İ飬ɢ߲ʵ⣬ҫǬл
Ұ㣬ǵãңȻúõأĵĻȥ΢ЦſڣĻӣҲʼĹâɢźں죬˰գ˸ŵâ
Щڰ֮в˸ɢŹâסۣγһаɾ޴ɫµĶۣ֮ǰԼеԴһУֱֻۣӵ̳Ըػڷ
𣡡Ӵɫڰ֮һ԰֮£̣˺ڷұ֮ϡ
ʦ֡ڷĿϵĶۣһ̣ģҲŹ׵ˣ½ݣһ˵ˣֺ죬ɲ֮䣬ڷϵϢɢһ˾µʼᡣ
֮ϣħӰ죬Щ߲飬΢΢һ֣һץУȻӴ̲סΪ֮һ૳⡭νİ𣿡


845 
һҹڷƽ˾жȹ⽵ٵһɲǣµһˣǣʱ˿̵۶ﶼʮ֪Ǳǰƽյ𻯳һս½һս
սϣע׼ȷʱ䣬ۺľս֮գ
ԣϵϢãԼԪ֮;״̬ﵽ۷֮ۺ˱㼴𻯳ĵĴ䳡
ۣİɣѾյϢǺѾٱĹȣ֮ǰֱӭսĸȸͷħһǧݺ޵еǿĪ޵СȻЦң֮⣬й¶졢Ӱߡȴ۷ǿ٣˵˼ǣκ򽫻ȵĽһεˣۺһӦԽս
ô˵пܵĻⳡսѪɫ˫֮УʱĿ⣬˵׺ݣ̺ŲɱĸףףҾҪǱ𡣡
ʱ˿̣𻯳ǵ䳡⣬ѾͷӿҵĶ֣вϰ٣һϴŷŭŲмڴţЦţҲڱĹǱ޵ڳЩҪôһЩСҪôɴɢޣһĶһһ֡
Щվֻռеһ룬һ룬Ķǿߣյǿ߽٣ⳡȨ֮غϲ֮ǰһͻڳ˶̲סΪ֮֡
ΪҵѣּҵǿѾǰ٣ͬʱĻڵħһĪ޵У¶ȴǿߣҲѾ𻯳ɲɺӵǿκεıʡ
Ǿս֮ڣĺ磬Ϊܵǿ룬ǰ䳡·ϣĬĬһβܹұ״һֱʣƽܲ
ҵȨǳֱʣҽ޿ԤϵıʣΪѵּңҲ˶ֶζ뿴ģȡ֮
գ֮ʣڣ۶˵Ӱ䳡֮ʱҵһֵȳˣ
ʱԭַǷ䳡˲䰲е˶תͷ߿Ų߽ˡ
֣㵽ˡټ˲䣬Ķߣ겻벻ΪѾﵽһСŮѾص˺򣬵һȥܹطˡ
лɫĵȻӦ֮䣬ȴ鲻Խ¶һĨϲ֮⣬ŨŨİҲУȴ˵ĸо
Ȼػۣ˶Ҹоڽľľ޴ãģǿ֣߳ȻֽģǿµߣʵȫԺ޹˼ɡ
ӦͺãһϹкҽõǸּҵϻ֣ȻҵʵѾﵽ˾ֵ۷徳磬ǣȴǲյǿ࿹⣡
Ͷн̸ʱ򣬴ʱ˿̣ڴۣΪҵμʱЩһμۣȻʮʱûǵһ۱ϳУһҵĺֻ֮ѪŨˮ飬Ҳûһ˿ĸоУ۾һжд̣޲ðСʬ
Ȼ뷨ϣϾܹ޾ķӿ֮𣬲ƿȨĺݽɫĸֳõЦݣٵݸֵһ󣬶˼ΪĬĴ󲽳ȥ
Ǻǡ۰ɣȻһ˲ţֻϧ˼ҿҪһ˲ŰλҸ˰ɣձ֣Ӧýһģ㲻еĻǲԸԼġ˸һĨмĿ⣬ȴ˵ơ
еĳ֮ɫٿ֮󣬱ޱȵһ쵽˺ܶ࣬ҲǵǸ¶֪СӣЩĶüΪ죬еĳڿ󣬱㱻Įȡ
컰е˼һﻰﻰ⣬ڸףԼ壬ôȻսôԼڶڳĲУǾͳԼҵˣ֮ûʲôġ
˲Ϣ֮ǧذת۵һĮûһۣ㼴ֱ쿪˵ҽ첻ɵģҵļûʵټƹңҳԼҵΪҵѪŵҵѪԣҲЩûбµˣҴĩ·
ڳ˶ǰ۶˵Ľ棬ҲװףֶֽܹΣ̲İĻ̲סΪ֮о
ԣ첻ɵΪ֮ɫ΢΢һ䣬û뵽ʮʱ䲻۾ȻӵôĻԼϸڵĿӣͲΪ˴Ҳǳɫֻ΢΢˱䣬ŹЦС˵Ķ԰ûб£Ȼ֪ˣȻԼҵˣô͸һҵĳҿעسֵ֮ģ𾴳µĹأҺúøܽܡ
۲ûŲɫҲû˿ĸģֻһĮĿ죬أԿȻ
һ˲㼴۵ķӦʱ¶һ˿ϲƵı״Ŵ۲ϵʶ۵ˣСսģԼҪĥĥ˵ʱĥоͷӶֳһЩ𾴳ȻЧãΪֱ˵۲𾴳ˣִ治ĵӣǸûʸģ˵ӮˣӮˣҲϼλá
Ҫһ㣬Ǿ۵ΪᱻΪˣˣӶҵˣҲҲӡ뵽ϴŭԭº͵ЦݿٱոתֿתȥŭȵܣôôһûнѵҸ۵ĳ㶼Ը𣿡
仰û̫ȴƫƫܹе˶ȻĻʱòҵ˶̲סΪ֮׷ױɫһ˲֮俴۵Ҳ¶˸ص⡣
Ȼ۵һĮ·ûаĻϣĻУҲܹ޳ֶΣԣ±ĿڳòѺ˰ɣȻ뿪ʮʱ䣬ǸüǵõҶǵãαضһҪΪҽأҶˣͱٸˣֶˣһ𻯳ǣؼ֮λģҪʹ򣬱ĥĥ£룬ҵλϣҵļһĥĥ˰ɣ
ԣ첻ɵΪ֮΢΢ɫ䣬⼫Ϊ𾴵Ļڻĺ棬һһеһУʱͻȻֳӬĸоһʱ֮䣬ֻö֮
ʱһ΢΢ЦͦӰ󲽴Ⱥ˳֮䣬ЦǺǵĳ˵ֶҲǵģŴǹལôҪ˵ⳡòţҷչĲͦʵʮǰҪǿϲ٣κ鶼ĺܺãҴѶͲҪʲôˣǲϣҸ𣡡
ɫһ䣬תͷ˵ʱ򣬵±ϳҽ˵ּǿϣϸϸƷζĻжʱ㼴ŭ֮⣬Ϊһﻰﻰⶼ¶ŨŨƫ̻֮⣬ЩС˰
£۴󲽳ǰһϴŭ֮ɫʵݾּҵǿǰɣ⻰ʲô˼˼Ҫս䣬ǸľⲻĺôҪƫ̻ǰɣңҸ㷢뺯Ϊ֤֡䣬ҵһŵģϾô˵Ҳҵļ£ǰһˣǲֵġ
ԣϲɵΪ֮ɫһ䣬ŭ˵Сô˵أлûһ㳤ˣƫ̻죿⻰Ϊݺãƴһʵ𣿻˵ģĺôˣ˵Ҫ֤ݣٸˣСòҼԶ֣ҶŻ
ЦǰЩ飬Ҳ˵ڳҲͱʵˣΣǰҲûκɿҵļ£
Сһ̣߳ŭһȣͬʱ˲֣һƱ㼴۵ͷȥϾյǿߣһУǲҲܵǳص˺
ڶֵ˲䣬ϵжʱǳϲɫڼԼ֣ȻֱɱۣȴҲ԰ˣһȻ˵Ķ֣ȡʤ֮󣬽лԼּҵ˽ӵļ̣ԽشսʱǾ͸аˡ
Ȼ֪ƫ̻ˣǣȴôҲû뵽ϾȻ᲻ԼǿߵݣͻȻԼ֣лż˿͵Ϯĳɷ֣˵־ͳ֣ûжĹ˼ɡ
һ˲֮䣬ǼʶЩǿߵĿ˵ĲλҵǿѣȻǿסġ
ҪܣǶԷٶ̫죬ټ֮ľ̫ҪȫĶܿѾܣʱһʵӰȻǰ̧һƸǺԥĻֱӺ϶Ժһǡ
飡Ȼ˫Ѿ˼£˫ӵ˲䣬һɼΪǿľХԶ˵ΪģⲨɢ䳡ڼĿռ䣬˲䣬ѳϸ΢ѷ졣
Ҳ𻯳ǵ䳡ڣѾ䳡Ŀռӹ̵ʮֽʵǿ߼Ҳܹһһǽ֮УֻѾؾˡ
һ𣬵±̲ס¼Ӳİʯ棬ıȳһĽӡа֮ס壬϶ʱӿֳһҵԪϢһĨѪɫҲò԰
ոǧһ֮ʣٳ嵽ǰ棬ס׺ݵһϾյǿߣһ֮£Ȼˡ
֮дһ˿Ĳмͱӣ£㼴һ˵ּҲǵĳ֮һȴû뵽һյǿߣȻһ͵ϮСı޳Сˣĳʶ˰ŹȻţģһѽȥ½˶֪ңڳˣӦҲǵ°ɣʵ̫޳ˡ


846 ϧ
ʵ̫޳ˣܴףƵϯ𻯳ǵ䳡ڶĹս߶УټϸղϵȷͻȻ֮۳ֵʵȴü˶Ϊ֮ĿϵĿⶼˡ
ϲɵΪ֮ɫ䣬ΪĻʵеЩ޵ݣһΪոԺһƣг˺Ȼ֮ɫȻոֻ˰˳ɵĹû뵽ԷȻܹסԼĹҪ֪Էֻһ֣ȴܹԼ˳ɹƴ£ʵޱȡ
һ󲨶һ˿ɷʵ˭ҵ飬һ˸Ŵʲô֣У˵˭Ǳ޳ܵСˣûнߣһ֮ѣ˵Ļȫˡ
һЦ˵Ҳ֪ҵļ°ΪǱ֮ǰȶ֣ѵⲻǹҵĳЩˣȰ۸ߣˣҲˣҵǾã֮Ҳһ棿
ϲɵΪ֮Ȼŭ˸ŨŨɷһۺ߲ƹۣߵȻǶҾȴ֪ߵغСӣҼһĿ𳤵Сӡ
¶ż֮ɫʹ·˵ּ֣ҵǿߣһΪ߾ɱ֮ǿȻѾﵽ˾ֵ۷壬ʼջǲһ
ģҲûôɵȥһյǿӲƴǺѾˣ˻ԳֶԸġЩʧЦҡҡͷֳԼĻʵЩЦãɵһѵûпԷǲưոԼ֣һֶԸġ
˵ͷб¾Ͷְɣһʶһ£½ּǿʲô裬Ȼֶ쵽˵ļȥˣĮȻڣĿľΪԼ֣ôţԼҵ˶Ϳ˳ĳ֣Ըϡ
Ȼһ϶ʱΪ֮ŭΪּҵǿߣݺ¶ǿߣﲻܵ˵𾴰˭ǵģ˵ûʲô˸Һа壬ǰ¶˶ûмǺһɲ֮䣬ǱĻñǿֱð̣Ҳ˼Լһǰ۸Ԫ֮תУ̧֮䣬һƿգЯϽ⣬ֱն
һǳһĽ޿ȵģϾյǿߣһ֣ʱչ߾ޱȵǿʵ
ֻӦԣвأԻ֡ɻ֮䣬ĴѾ˹£ɵΪ֮´󶨣˫Ŀ֮⶷䣬ϴصؽѾʶ
ؽ޷棬ɲֽ֣˲Ϣ֮ƴ䣬Ѿﵽ˾۷Ϊһչţ֮䣬򣬹Ȼ罣֮ӭն𣬺ХŽնƣȻӭϡ
ϣһ챬֮䱬ѿټĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
ϼȻѾˣ±㼸㾡ȫĹ޲һͽնɱңڷ񹥻ʮָ𾪵ķȻȫ£һ˲䣬ּҵսѧʩչʱһĽХŻգǰĿռ䣬ʵʵʽаնɱ֮µ˼
ڶԷ籩ĹУҲ֮ɫҪ֪ǰϣȻյǿߣȴ֮ͨһ࣬ǣ¿ʵȻǿӣֱŵ״
΢΢ʧʱһĻ磬ʹʱɫ䣬ʱջ׼ȫԸ˵λּҵǿߣʷǿĶ֣ΪԼɸ˲ֹһԼٵģ¶ԷİԼش߻С
ǰĽ⣬һ˫۾ٵĲ׽ţҲٵڽԷĹʽ֮УΪΪﵽΣ֪۾𵽵Ѿ̫ˣҪס߶ܶԷĹоҪģֻа۾䣬ǿжںܹԼʵܹսʤԷĻᡣ
¶ؽʽȥעذԵʵһִɲľ磬ÿһƷ׾죬еԪȴǽҲˣܹڶԷл֮·˹ԷĽ֮С
ɲ֮Ļ䣬νվ˼£ⷬʵļֱ˶̲סΪ֮Ŀ
⶯ֵһյǿߣһҲֻһ̤һľ۷ǿߣһ֣ȴǾޱȣֱۻҡ
˲ͬʱ˿̵ȴдż֮ɫΪ֪һ֣ǳ׵ּңּʲôĵλǿ򼸴󳬼֮һ֮ڸֲʵһǳǿּһУҲǷǳֶΣһЩʲõļԱᾭѵΪ֣ȻǺĸ֣ǣȴҲδܹʱʱ̵̿Ļס
ңʵҲ޵УϾֻǾ۷徳磬ϿյǿߣƾһˣζĹϡ
Ȼеĸжвٵů⣬һУϧּңҲȫΪһĺ
ڳڶսˣ鶼ǳķḻе˶ϵǿʵסˡ
Ψһģݼֵ죬ּҵϷͻ˼ֱϲ⣬Ҫ֪°ּҸǶǿĺôһֱеϰΪı󣬿վźʵǲõǣھȻּվˣǿٺҲˣûܷʲô
ȺУݸһŹֵ漴˱ֻ㿴ųд򶷵ϣʱʱĻòۣĬĬôҲ۸ʰˡ
Ȼ˵ǶϽǿƲҵļ¸еʮֵ޲һһƳϣϵΪȴƫƫǳǵ⣬Եְֺޡ
ͬʱһŹֵ˼㼴˵вԼͬĸֶȻɶ񣬵ǣȴҲɶϲ
Ϊ˱ּ֤ҵȶӦԸӿֲѣʱ˿̣Ȼ֪ԼѾҵĵȨߵǹʹǣȴҲòſһУοʱ˿̵Ѿŭ⣬۾·ֻһ˴Ƶأ޲ðɶСӸնʮ߰˶ΣͬʱһֳоҲеŭӵķڣŭ
ɶôģ֣ҲʮˣΪʵôǿȻֻǾ۷Ϊǣƺһļ¾磬ȻܹԼˣ
Լһյǿߣ۸ˣǾȻĿ֮£ǲܹܣֱȱ˵ϼƣҪ
ոԼ׳־Ҫǰ쵰СӸʰˣȻʰǸ۵СӣǣԼʰ˶ԷԼҲ½֮ˣֱŴؼɣ
뵽ʱȫıٶȺӣʹõʽҲӵĵжҪͼֻҪһΣܹѶԷɱ
ϵĴ㣬ֵĺһ˲ʱгŭԷ۷յǿߣȴԼһСͱˣʵ˷ߺޡ
ǣԷȻԼֳôصɱѾҪȡԼôԼҲֻһˣǺּҽôû¹κˣѵԷҪɱԼԼҪϴɾŸɱ
˲Ϣ֮䣬ʱʽҲʼ䣬ӿʼļʽ˺һɱУȴҲȫԸˣȻ޵ǿ߶ܵؽѾһǿ֮£ֻΪˣ˷ȫȴҲǿһսʸ
ò˵ϵʵȷʵĺܣʩչĽּҵսͬǳľѾؽĻʶƶԷĹ·ߣ˵ֵˡ
һսȫԼΪǿĹڶĹսУտ䳡УʱʣӰɱһ𣬶򶷵ҲԽԽ죬ҫ۵⣬ХƳա
ãȻ֮䣬ʶʲôҵ졢ڵħһĪ޵ԼĶ°죬Ĵǿͬʱ֣䳡գһѾҪˡ
ͻȻϵһ˿⣬ʱӰͻȻˣٶ΢΢һ㶣漴˸һĨ⣬ǳٴ˹ȥ
ۼΪԶԶϵģϾ֮һ󾳽磬һȻϼȴȫƾһƣ磬ɹ񷣬ԼΪյǿߣһʱҲκáභǽģȴǲܺˣһˣƱйˣûƣһ۷ߣҲ޷ͬƴġ
ۼ׷еЦ֮ɫһҪľԼ˹Ϊ׼õһУһʽһмֱû㣬ľǳ˲иŨŨ͵Ϯɷ֣ʹóЧԷǳĺã콣⣬Ƿʤ
˵ϵΪһԸȴδԵЩ̫ˣҲ̫ˣԼһյǿߣһ۷ôãȻûȡʤҲδЩ̫ˣԣջ֮ʣҲǲٺȥˣһбѾ˳
ؽϮգ֮䣬Ѿ˽ǰһЦǰʱǳһǿĻԪͬʱΣΪһŤ콣˸㷴Ӧʱ䣬һޱȵĽ⣬ǺХ˺գֱ߼֮ϣ⻹ΪΪߣҪͷһŲƣ㿪ҪԵʣһʹˡ
ۣ͸ʱǴһѪգȻֻһǣǿ֣߳Ǽ򵥣͸˲䣬ֻоԼ·˲䶼ȼһ㣬ֻѬĸоһϢȥڲʱٴαһУˣ㼴󵹷˳ȥɳɣص䳡ԵſڱһѪɫҲòҰޱȣȴѾ⵽ش٣ʱ֮ڣҲûа취ӭˣһսվˡ
ǺǡһĨľһţһ̤ǾֱСӣ֮ǰǸˣֻ㲻֪ϧҲգһ̣ȥȪɣ


847 ǿư
Сӣ֮ǰǸˣֻ㲻֪ϧҲգһ̣ȥȪɣ̤ǰеĻɱ֮Ƶһʱ𣬹âֲХŻգֱն
ɭȻޱȣ˲Ϣ֮䣬յ¶ȣ˲½һĳ̶ȣ֮У˲һֻǣɭɭȴǳֳİɫ
ɱɱɱϮϴ˷Ҫȡһ֮£Ȼ߶ȫǳ
ΣѾһֻ̣Լһ˲֮һĿռ䣬ûʱ䣬û죬ûκһеһУ֮г
˲Ϣ֮䣬޾ƵΪ֮ȻƿպХ֮ţټĿռʱһֹļž֮У·ټ䳡ؿռ䣬˺Хƿûһ˿һڡ
üͷ΢΢һ壬ԭʮֵĲ԰׵ϣʱ¶˼֮ɫò˵ʱ˿̵ʵûһķ֮ˣһ̫ǿܵһɼǱвȻһʱ֮䣬а֮
ǣ񽣹⽫ȴòоԼͣĻôһ¾ͻᱻһûΣգʱ˵ľǰδеĽ״̬
һ̣˫Ŀ΢΢һգԼÿһعÿһת֮ÿһ£һеһУȫĲ֮Уʱ䣬ƺعÿһתر仺ָоȻҲԳܵĸɣоԼԴʹѣƺÿʱÿ̶ͱըΣգ
յǿ߾磬ԼΪԲ͸һоԼľﵽ͡ըļ֮ʱͻȻ֮䣬Ǵ޾Σ֮У˲䲶׽ʲôҪġ
еľ޵ǿ߶ܵĴнֻҪܹһ򣬱ܹȻȻĴﵽյǿ߾磬ΪٻռԵʣŷٵĴﵽ㾳磬ǣҪٽһﵽյľ磬ȴǲһ㣬һεΣȴƫƫͻƵĻᡣ
ͻƣСӣһС㡣ۼת˲֮䣬ϵϢϵط䣬ΪǿߵҲ̲סΪ֮󾪣￴ʱ˿̵ͻԭо磬ȴζܷεģǽХŻƳգ̼Ѿǰ
߰Ľ֮쳹ɲ֮䣬һҫ۵Ľ˸֣۶ں֮䣬Ѿƿնʢ֮䣬ӭ籬ǳһǧɳ̵⡣
һʮѸݣʵѾﵽ˲˼ĳ̶ȣ˸˸Ե˫ҫ۵˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲Ϣ֮䣬նǰ
ϼ״ɵΪ֮һȴôҲû뵽ؼʱ̣Ȼ;֣ǣͻڼԲҪģԣ½⼱תЯϷ񣬼ƿǰɱ
Ȼ벻ǣ;֮ˣȻҲһ˿۷ǿߣϽǵɲǣһϮ֮ųҫ۵ĳɫЯܣֱǰһƬ˺ѣſ¡
Ԫ֮Ĵ߶ư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еʱռ䡢תȫ˺ѣγһ޴ѷ죬֮вסǰ
ϣֻһ̶˼µ죬ʱ֮𵴣Ǭ棬ֲڷ֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
˷֮УһӰУһһޱȵĿ⣬ʱĿ⣬ޱȵһ㣬ֱ˺سգ͸޾գֱӶ
¡¡ֻһƵľһ˲䣬ֻһɴϮһѾ̲סԪӿ䣬ǰһƬշ·˲ը˿𵴣·ֱѣһ˲֮䣬·һʯǧһ㣬һɺ嫰Ľ˲Ϣ֮Ѿ֮۳ͣɽһƹϯ
㣿ۼˣϲɵΪ֮һΪβ˵ľսδҲ̫ܵһɣ
ٺ١ֵǶźڰ׶ɫĿϵϣĮȻǱĸ֣ҪűɱѵָԹ۲ɣ
ʲôˣԣȴ̲ס¶һĨɬЦ⣬ȴôҲû뵽ȻǺˣԼһ֣ȴǽˣҪʹ˺ˣ˶ǰȴܵģΣֻǽѵѵˡ
𣿡÷һૣ£ϣһӴХų˲Ϣ֮䣬Ӧʶת䣬һɼǿĺȻƣĽâɲ粪ֱǧ֮ޣһ쳤سգͷҫ⣬˸ƺ֮
ϼ״ɵΪ֮üͷһ壬ų֮ϱǵ콣ȻʲôȴǾĪ̶ʱ䲻Ϊȴ˳Ľʵ
ѲҪڴ˿սɡҲգǾٴһ¸µİԽɣۼŶϵĽԽԽߣϿһ̾ϣһƾ˵ıǣǰ˲ƬغȻݣһĽȻ֮οճ𣬹ɷ֮Լ֮䣬˸о˶ǻΪӲ񷣡
ڶԹһ̶оһɷ·Ƭ𶯡ĿϢڤڤ˸ܵĳ콣̲סΪ֮ӿһɼǿľ֮У
ǿЩսвɵΪ֮һѾ̲סٴˣԼ˻ǵ͹ǿ
°졢Ī޵С졢ĴǿȴǲɵΪ֮ü¶˼ֿЦ֮ɫάϵƬյĽ֮ǰǸεսãȴδˣϾǿߵƻʵ̫ǿˡ
ߣ㲻ǱĶ֣񣬱ѾһͨҪ棬㻹ԶأһȣһĽ֮ʱеĳϴɲ֮䣬һʵʰӴӰ貵ҫۺƺ֮
һ߰Ľ쳹գݺῪһƿգֱ˺سգһɾնȥ
νԽΪϰԵֱǰԾ£ǰڼΪ㣬ѾŶ֮ͻƵյľ磬֮£߶ԽܸǿѾֱ׷ħĳ̶ˡ
һԽΪȻͻƣԶǺХƿϮĿͽ϶ʱ̲סΪ֮һͬʱӰ콣֮һ޽ҫĽâ˲Ϣƿգӭϣ
ϣһ챬֮䱬ѿ䳡գĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
ޱߵĽ֮УӰ̤ն޾ĿͽƵŷӿ𣬳񽣲סţ³һǧɳ̵Ŀֲâֽ֣Ͻⱬӿأ֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䡣
Ծ¡תǬ޵ء񷡭ݺص޵нٶƿءܣ˵Ѿﵽ˽۷壬ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳʱǼǬֱգųӭն£ա
ϰԽسգʱ䡢ռ䣬˲ɢ̣һɲ֮䣬صնϵǰǾ˵Ľ϶̲סΪ֮˲ɫ䣡
ģǳʲôģż첻ʵȻǵ㾳磬ҪҪ˻˰һ̾ǣʱ˿ϵȴû¶һ˿һľ֮ɫ̧֮䣬Ԫɢһ⣬նϣĵ˳֮ǰ
Ľȫնϣڶ𾪵ĸ֪֮Уֻеǵ޽ƻǽӰɲǱ֮
䣡ֻһ촫ǵɲǱ֮ľ޽·ɲն£񽣺һУҫ۵Ľâ˸޷סǹɾ鿪ء
һ˲֮䣬һɲǣ·ܵһƬ𶯣޾֮иһµĲײ˲䣬޽һ찧ȻĽƳɸ߿֮У
ͬʱ϶̲סΪ֮𺳵Ŀ֮£̤գն𣬴һɺȻƣأӲ񷣬״
˻ǰһĻЩսǣ̲סΪ֮һоĪδҲ̫ǿ˰ɣ
ڳȻһһ֣ǣò˵¶ֳսδЩ̫ǿˣյǿߣ̲סΪ֮Ȼʧɫ
ٽӱһҲ÷ָʤһߣг񽣣߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
һ˫Ŀ֮Ŀ򣬿һߣϽƱ죬Ʊűڽڰθߣ񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽ֮ϵӰ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䣬𻯳ߡ
̶͡ƿ֮ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣХƽ


848 ε
ҫ۵ĳɫ⣬ǿ߶˺һն߽壬âһɲ֮Ȼʢָϣ֮䣬ӭձǳһǧɳ̵ĳ콣⡣
һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նϵǰɫ䣬ȫû뵽Ȼǿƣһ֣ħģҲֻǿ
ǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգҲָε⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
֮ǰȻûиֹǣò˵İԽʵЩ̫Եˣһһʽ̺ųӴ𺳣ʩչ˵ħĴɱķһټϰԽ̺ƽ֮еĽɣԣʱ˿̣ۼŶԷԼˣԼҲյǿߣҲǲ˿Ľһ֣ǱԼǿսȴǲй޹
˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
°졢Ī޵СԼĴǿ̲סͬʱΪ֮һ𣬸оȶ䳡ռ֮дһɼ𵴣͵ںͳеǶӲƴһǣһʱ𵴣Ӿ
Ĵǿ߶о𺳣˵䳡Щսˣһֻ̣ض˲Ϊ֮һ𵴣Ӧ˲йӴڣޱ޼ʣԨ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ϳԾޱȵĿԼĽ⣬Ȼĳ񽣽ݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫԵ˫һն롣
񽣣ǧɽ⣬ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲ûϵ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡꣬ϿһҺ˵ǴӰ֮׹£ϵĴڸѪ˵ҫۡ
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ͻȻӸ֮׹龰֮ʱ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
飡һ֮ǰȻˤ䳡ϣӲĵ棬Ĵǿ߽գűһѷ죬һڿѪĵ涼Ⱦ졣
Ʈ£ûټĿϣϾԷҲյǿߣΪոնжԷһȻӵܣҲǳĴ󣬵ǣȴҪ˶Է
䳡ϣڶĵʱԭ˽ʱϵɳȥݺڵϺһ˲䣬ʱǱһžʱµһ廨룬ܹ졣
˶ŵ񣬿ŰȻվĶǶ½֮򶥼֣һΪǿǷŶıֱ֣УһУֱ̫ˣ
Ŷ᣿츳ٺãҲܺõĳ̶ȰɣҪּ֪ҵϣǧǰ̤ϾսǿߣѾ꣬ϹʱڣҲݺһʱĸ֣һΪ֮ߣνɲ⣬Ѿ˶Ϊ֮塣
ǣһյǿߣ۷Ĵڣôô׵İܸĺ꣬Ԫⲻѧ
Ȼ˶𾪵ͬʱҲһ뷨֣һֻ˼Ƕڰ룬ϻˣôϽõЩǿǣֻ»϶ν޵һ޵ڶнĹ򣬷ǿͷģûʲô³
˵ĵμ죬ڳһ˷ܵķűڣȻϣ䣬ǿϱӣҲ˵ʹ죬ϾЩΪ£ּңǸ൱Ĵۡ
ңףּҵı󣬳ϵƿ֮⣬һλڣϣǰּҸ׵ĵˣò˰ʱ䣬ּڵõ鱨󣬿λּͻήսӶʾּҵĵλҪּҵ档
ʱ˭ҲûпȺ֮Уһں֮еͦӰдŹŹ֮ɫΪζĿųеһĻ
ߣӰΪͬͣ¾ǺҲ˿һ̲סĴżɻֻܹõڶλʵˣû뵽Ԥϵ׼ȷǸĲжļһ֣治֪ôģôᣬʵȴǿ˵ز
ǺӦԴҲǾޱȵģϾ֮·ǧգɲֻƾԽͿԴﵽ۷ģ˵ΪʵҺǾ̾ν棬رĽ棬˸ĽҿּǸϲģҲһĶ֡
ģѾ׼ҵȨ֮ôˣҪЩʲô𣿡һӰ̲סĿڳϾĺϲѾβһúƣǿɲʲô¡
˺ĺǺһЦģָ꣬һĸҲû˵οֻһ˵ĺƣɲôյġ
˵Ȼ֮䣬ɫһ䣬˵ĸĸ˾ˣĵŮΪС
տ䳡ϣվھϰʮԶľ룬дЦ֮ɫѵĴӵĹУһѪŵ˵ּҵִǸ쵱û뵽ԾȻ˵Ŀһû淢ܹſ£ͷĲŰ
¶ĺ⣬ϻŨŨ֮ɫʱѾ˽ɫؿӴŭһûаѳסʱһѪո˻ΣЩٴԵڵϡ
񣬷Ŀɫ䣬дż֮ɫĶǺ޲ýǧУƤ̴
쵰ȿȡ̫ҷģҡȿȡҷһҪܵҪʹζϻ̧ǿؿھ޴ĳƸУ˺ѷεʹ˵
Ѿﵽյǿ߾磬Ԫ֮㹻ۻ룬һնһ˲令סҪ´ʱ˿̣Ѿһ߱ʬ壬ԷҪɱԼģǵĹǳǿǿԼֵĳ̶ȡ
ȻյǿߣԼһƣûмµҪ̷鵤ҩ¶Իָ
ԣ϶ʱ¶һ˿мЦ⣬еȻ˵˵бµľͷû¾ͱ˵ʲô󻰣Ϊƾ״ٶְˣڻĻҷȰȥҸû˵ĵطϵɱˣѵ˶ӽյǿߣҲΪּһ涪˵İɣ
ϲ㱻仰ʱ˿̣ؿڲϵΪ֮һŽɫӣֱ߷ŷ·ܹ˵ĿֲĵĽŲҪȥ
Ҳʱһλ绪ĲɷİŮԸһƻŮ˴߽𻯳ǵ䳡˵߿Ϊ׵İŮϺ󣬶ʱﱾ۷׷׵ʱʧӰ٣һĳţٴϡ
һļž֮󣬶ʱȺ˲Сɧ˵񶼿߽İŮ¶֮ɫ
˻ĸħĵŮεӣߵǸʥʹȸ˲Ϣ֮䣬е˶ϳ˵ݡ
УŮӲӵŹھصòΣΪصѧ츳͸ΪȻݵλ
һμεɵΪ֮һǣΪԽԽǿȴѾû˵һݳ嶯ҲеʱʱĿԳ嵭һаɣҲһֻǣ֮ݸûʧֻǽأأ˶˵
鵽Ҳֻһʵ㽣룬ҲԶӡһ˵ļ䣬һ˲䣬Ҳһ꣬ǲ׺ɣʯã
ۼεӭԭʹȥϣԼ⸱ҵģԼħ֮仹ŽļҪҸطȥζû뵽ĵŮô
Ҫ뿪ĽŲεֹ֮ͣɫĬĬתһԡƤٺҲ񲻵߿ķݡ
ε֮ϣûһ˿һɫ仯ǧʱ䣬ı⣬Ѿаĸı䣬ֻǣʱȴǲ˸һ˿΢ɲʣεĺܺãûбκ˷֣źۼľһɨ
ⲻǰô㱻˴ˣŲͣ£ͬһ߰ĹǾգǼģεתͷϣһۺ󣬲źۼһ䡣
⡭ԣ޲õҿ鶹ײˣ޿κΣֻÿ˽Ųվһߡ
εתͷĮȻĿ⣬ɨڳÿһˣֻ֮ص˶ϣȴûи˵תλðǰս֪ҵıʲôʱʼ
ԣüͷ΢΢һ壬ûпڣΪһյǿߣοεΪʵѾﵽһľ磬ǿߣοڡ
иǳ˿ɬã˼սģûзϻ˱ˣŭޱȣǣǰλȴﲻģĸġһĴʥʹһǿɲǴġ


849 Ծ
𻯳ǣ䳡ڣεƽĮȻĻ뷨죬ȻǰٰĿɬǣĸһ½꣬Ǻǵģڳ֮УҲֻкܹˡ
ʲʱ򣬶ǿƻϣûλּҵǿնɱȻ˵Ϊ˸ͷ˶ĳվСһߵģٵĸôⳡȶҲͲýˣּս֮󣬱Ѿʽ΢ֵܹסĸѹּҽˣҲһˡ
ǧذתĿɬȴǱֳһӭģæӦεż֮ǰΪĶּһЩͻԱ䵽ڻûпʼ
˵䣬񣬲޶תϺͶֻҪĸˣôǿᣬֻһʱ֮ҲԲҵˡ
Ȼûаɫ仯ǣεʮ֪ƣԴȴƲް⣬ֻǵȻȻΪոշ˳ͻôڳͻˣͿ㿪ʼɣ
ȸҲǽЦѵһľʱϷҿҪһأ˵ҳһѧţʲôģһܹ۸ˡ
첻֪εȸ˺«ʲôҩո⿴ϺͶѾðһΣգλĺĴС㷢ԼնģԵ±æӦ죬ȥֶһȭۣ飬ҲҪСһ㣬С
˻һڳˣжǲΪ֮¶һ˿ĹŹ֣ոĿļѾˣǾϣѻˮתƸϾոشϣϵӣλּħ֮ĸһ·Ӧûּҳͷ
ǿļǵãħִĸʱ򣬷âħףЩҲ˱ᣬȻƺƴ󣬹ھ½ǣĻѹ֮Щ˱ܵΪȲĸ
ȻȻûаԤȥչôҲ벻ͨΪĸλεӶԴ¾ƺѵ׼ڱȥ֮ŶԼ
ʱ˿̣εҲ˵ĸпսڼȻѾҪսʤ򣬵ǣħĵһЩֶΣȴ̲סһģԤУδδпҪĸսǸʱȴָεأ
ʱ˿̣ʵѾݲٶ룬ΪۺȨ˵ı䣬Ҫʼˡ
ⳡ䣬ӵĴŵʱʵо͸еǳΣ治֪۵ǲǱ¿ˣôȰ۶ϸı⣬ȻǵҪսʵȨˡ
Ҫ֪˿ɶһһĶְǸǳҲԼ֣¼񵶷ܣʵѾﵽ˳ʥĳ̶ȣȻǽഫеԼҲаС
۵ĶȻӵмȡΪɱֲϾֻһˣԷˣ˵һڱʱʹóսҲ䶨ˣ
ԣڽı䣬̫ۣμĻ̲סΪ֮һ̾ҵȻԼһˣԷҪʹóս۱ԣò˵Ȼǳı޳ܣȴǱ֤Ӯ÷ΪЧ
εһƮƮһ˲ڿն𣬾ڷѾƮȻ䳡м䣬ȻžǵգĮȻ飬ȴһĪĿǧ֮⣬аķǷ֮롣
ε䳡м֮֮Ӱ㼴ݶ˲Ϣ֮䣬Ѿ䳡ϡ
вԾıѪɫĿ⣬Ǹ¶һ˿ŶЦ⣬ڽݱ䣬Ĵϣû뵽ȻĻͱ޳ܡԴССּҼ϶֣ˣǺݺݵ˶Էһڣû뵽һĸĴСεӣҪԼ֤ⳡԡ
ĵǣʱ˿̣ڵ龰˵ѾǷǳõľ棬Ԥϵĺá
ĸĴСεӣ֪һЩģЩֹһε˵εħĵΨһŮ̳ħľ˫츳ǧǰѾﵽһߵ磬ֻǣһֱڱ֮УӲˣǧʱҲûκһڻôһڣ˭ֻ֪Ҫεӿ߳ôΪͻڼ̵ʱ֮ͻͽﵽһĽ
һڣʶʶˣȻεӵľòǸ֪ǣεڵѧΪ׵˺־磬Ͷȣǿ
ͦξ׳Ѿվ䳡м䣬Ѹٵе˼첽ϣת˲֮䣬ѾĶ棬ĿڶԷϣɱ˸
εǵĮޱȵߴɨ漴Ķſ˵׼ͨд裬Ծ
ԣûκεԥۺ˵ͬĿ˵ȻԾ
˵Ļ䣬䳡ʱһɧңҵ飬˵֮⣬˸˽Ĳ࣬ҵ˾ȻҪԾ̲סΪ֮оЩţΪǰˣȻֶϵ
εӵ֮УûκεĲ죬ҵĳ£֪ģȻǰ֪Ĳ࣬Ѿռ鱨֮УУҵϸ鱨֮оԱˣεȨ֮䣬ԻޣȻ۵ĸײֱϵģǣеĹȴζնϵġ
ңиҪһ㣬Ǿǣ۱׷ɱʱĸױɱ
νĸ֮𣬲죬ۺ֮ޣʵѾһֲɻĳ̶ȡ
ʵĸּһԲڲȨ֮ܲģǻǣ˺ֱӾĶˣԸո֪ϱˣҲûа
Ŀɨ·ǰĳ¶ʱ˲٣ʱεŵĵ˵ͷڳȻѾҪԾҲֻôӦǵ󣬲ٱ֮ǰϣܹģԾˣ
£εԼڶսߵļ֤֮£ۺԣ䳡ΧӵҲ֮ʧ˵񶼿䳡м䣬ȴεԾʼʱ̡
ž䳡м䣬ַѹָУεûڳĹսǶȣѾ׼ˣ±ǵĮޱȵĿ˵ȻѾԾڴ֮ǰһһ˵֮ȻСûǲҪ˶Է
΢΢ͣ˼֮Ĺεж¶ŨŨɱǸûаԼĻ£Ҳֻһ̾˲Ų˼վ䳡ıԵĮȻ˵ȻˣϻҲͲ˵ˣԾھͿʼɡ
εĻ£ЩȲ۸ϵնɱ죬â¶ʱűһǿޱȵĵƣϬ͸޼᲻ݵķ
Сӣʶʶҵսѧ¼һȣһ͸ҫĳִУڵĵƣ˲Ϣ֮䣬㼴һִХŰοն
һ̵죬вɵһ˿⣬޾ǵһŶѹƹȥ
¼֮еĶѧҵʱͻСûѧȫҵ¼֮ʩչҪѹ֮⣬ҪھϸһĴ
ǵһϯĿֲƣ۽̤żᶨزϺһɢĲҰ׹ǵУɲ֮䣬Хޱ߲ҰϢ֮ɱһƬһ·Ե˻ʱ쳹⡣
һʱڳ˶̲סΪ֮𾪣ȻǾ۷ǿΪЩĿǺȻ۵ĶȴǸ𺳣ȻһһĶ֣ǣ˸ӦϢʱȴǶ̲סΪ֮һΪǿǣҲϢżļɵ
ڤǴ˵֮УشֻΪֲһȻܹǿȻҲĪգ߷˼޵ʱʱضпܷɡ
׽סǻʵĵû̱㶯Щ¼ʽʩչ˼¼֮ϵһ׵˸ŲҰ׹âХŻƳգ췢籩ҵĹÿһԼŲȵãһַǳŹֵ·α任
ۼ۵Ĺǵ籩һϯ׽֣ɲ֮䣬˸ڻӶʱʱһ̶ƿ֮һΪ֮ȻĿֲƣ
ƿգ̤ϵ˲䣬˲ǧٴΣĵ⣬ԻƲ񷣬ȻСĿռ֮Уǣγɵƣڷһļҡ
ĵҵ¼𣿹Ȼͬ죡ۼųǼҵĴսĹսǣ̲סΪ֮һ
ȻΪԭѾû䣬ԶǰǣԶ׼ǣƴҲöҵǿᣬɲܹаС
ò˵ȷҵĶ֣һ书Ϊ֮ߣѾﵽ˾۷ľ磬ټμ֮սľʱ˿̣ս֮ǿǷͬѰ
ڳ޵ļ֮£۵ĶԽԽǿÿһնĪ̺Уʮĵ˸Х˺ƳգȻǿߣʮ֮ң
ޣޣŵԿףȻۣѾƿһ㣬һֲĴţڵϵعעϣȻֻʮյʱ䣬ǣΪȴ˷츲صı仯֮£˿ֱ
۵̺֮֮еǿں֮֮ҲΪ֮¶־֮ɫʧôܣĹôôǿʣⲻܣ
۵ϣ˲Ϣ˸һĨɫѪɫ˫֮УĮû˿ļ٣˼ɱΪڸղŵĴ֮УܹĸܵԷû֮Ѫ׶֣ÿһ̺֮֮ǿնԼϣ㲻ԻɱԼֻҲԼˡ
̲סΪ֮һХϵɱױ˿˫Ŀ֮УɺĿ⣬ʵһ㣬ֱ֮УһԵľ


850 ɱף
ɱԹɲ֮䣬֮Ŵ󿪣ѾӵڣһѾȫſ˶Լļֲ֧壬أ
һ̤գ۵ϣ˹ңǲҰ׵ĹǵҲԩ֮ͻȻɱ𣬶ʱҲѹƲס۵ĿԴԾĵĶҲ֮
Ŷӳֵۣһ̣ϵľ֮ɫȴԽŨأ֮ǰ۱ֳΪȻǿᣬǣʻֵܹңƾԼǧս飬һЩȡʤģǣʱ˿̣еһл룬ȴȫʧӰ٣ʣµģֻǾ塣
ݶ룬гӭն𣬰ĵҲ֮Ȼ֪סǣܵв֮£ǲòȫֵпܵĻĺͶˣȻˣôܱסԼǣۣԲͶ˫֮ĶԹѾ𣬼Ȼսǲݵľ棬Ҳֵֻܷ
ټ䳡֮ϣ˲ϱ任Ӱ˸ХڲϱűĽ֮֮УһѪէ֣ڰ֮УʱѾȫı۴ˡ
ճ˵ΪǿᣬǱȲۣȴҲôͱ۴ǣ۵Ķʵ̫ˣǹϯɱʹΪܵ˺ܴѹƣټ϶ʽ֮ʱȫһǰɱУʵмܡ
䳡мɱõ䳡ոջЩ۷׷׵·֣ʱѻȸ˶ŵĹâųдۣͻı仯˶оЩֲ۵õʲô书Ȼ˵Ĺ졢ֱħҪħ
Ȼս֮ҲвмʶģۼƯĹѪӰĿֲڹ⡢ɷȻȴ˲²⣬ٿ֮ʱ֮жǲԾĴ˼־η
ֻأǳͷ֮д֮ˣ˼ڸģܻڸģ޼
ΪֲĹ׺Ƶħ֣Ҳ׳ԣΪȻڶʱ֮ڻǿȴվѱɡûĽ֡
ۣȻֹò˵һĺˣһ˶Ե˺ݣǻ㲻ʲôԼҲһݵûǾЩ˾ηˣ㲻õĽпܻΪɶ
䡪һű˲䲨ɢϯ⣬ĴǿϲµĽռ䣬ڣжԾȻһһľ۷ߣոյǿ໥Ժ䣬ʩչǿ󣬸ľ޴ƻλǿϽգҲƲס
ϵԽ֮Ѿǵһ㣬ڣ쳹׵ֵסˣһӲƴ˲䣬۱ǻĵƣྷеĳֱӽĵˤڵ֮ϡ
ɷɱڲϵۣ˫Ŀ֮бѪɫĿ⣬һһ̤ǰ޾Խȡ
ʱ˿̵죬ȴһˣ֮дż־ɫǱһɳȥˤڵ֮ϵ죬ʱһɹŭͷмܹŭĿĶʱڱ䣬»ȥԼܾ
ˣյĳУʱ˿̣۵һƬĮҴԸûΪԼһڵ϶о˿˷ܣ·Ȿ֮һ㣬̤ǰһ㷴Ӧʱ䣬̧һţԥģҲûһ˿Ķͷȥ
飡һֱ˰գͬʱеĹǵһ˷ܵسҰ׵ĵ棬ХŽسն˺ƣֱնȥ
͡ĵ棬Ұ׵Ĺǵ޾ɱһţݿһ㣬ֱƿϽʣĻԪֱ֮վϣնϣѪա
飡һ죬زƵʬ壬ͬʱˤ䳡ıԵ֮¶ڶսߵǰѪܿȾĵ档
˻ʶģ˶̲סΪ֮һվ䳡һ߲ԶĶж¶һĨ֮ɫû뵽۾Ȼֱɱ֣˸ɱһ߱նϵʬ壬һ̾ϢȻͬ˵жҵЩˣǺ޵˹Ҳֻɱǣܹйеɣ
/塭ͬһ˲Ӱٵ˵ڵϵʬߣҵμ죬ԼҵӼ֣񵶷
Ǹոձ۱ĶԼһɱиˣоǴźȻ֮ɫĿ챻۵ɱʬڱ̨󣬲ŴӾоѡ
ĺ⣬ӸӶ˵ȶǵ۾һ˲Ѫ죬Ƿ·߰ĺ񣬷·Ҫ۸˲նɱۼӼ͹Լŵ飬۵ļһ̣ԼпŨŨĲʡ
ۣô˵ձ֣尡ʦϣҽҪֽж˿飬ΪҵܱܵѩޡԹ񣬷·ܹѷĵӣͼҪ۵̵ǧٿס
һһߣѪɫ˫֮У޵Įɱɨһۣ֮ջߣ˵֮ţϵؼϣոյһսǵûаģʱ˿̵ǿˣЦų죬ʲôʸ˵⻰㲻Ѫ֮飬һ·׷ɱ𻯳ǣ׷ɱĹȣ׷ɱʱôʲôѪ飿Ϊε˵һʲô壿ʦ棿ߺߡӳһǱĸ׸ͼһвңĸΪǵıóѣɱǵ֮Ǹʱô˵ʦ棬˵尡
˵䣬۵ؿڲϵѪɫ˫֮еɱӵʢˣһǰ죬еɱԽǿᣬͬʱ͸Ѹٵк֧塣
ԣ죬ñʲô飬Ϊ㲻䣬Һõˣһʮ򱶵ģгˣһ뾡һа취þһֶΣеǸ壬ѾҵУǸӣҲ׵һǳζ
еĻδ䣬ϵɫһ˼㣬۽һ̤ɱʱ죬羪κһĴĺȵ죬֪Ƕǧ겻ţôԼϣ
ԣеĺ⣬Ǻ죬ں޲ðϵ⣬һһ˺ҧ޲һһںѪʳ⣬׽Ľι
һ̤˲Ϣ֮䣬ǵ䳡֮ȵû˼ս𣿡ĿޱȵĿۣбʹңɱңҲ㳢ζⳡҵĹأڴңҲѾûκεʸҵļһְǣٽŽҵĶܡ
˵գֱӷ̤䳡֮УϹɱ˲űȻҲǴﵽһ˺Ȼĳ̶ȣʹ޵Ҳûбֳκε³çΪ˫̤ʵһ˲䣬㼴ĸε˵εӣ鷳ʼ
εҲû뵽۾Ȼ˷ֱӴ򿪵֮ǣԼ壬ò˵һҲﵽһ˺Ȼĳ̶ȣӿʼ첫ɱնɱ죬û˷ʲôʱ䣬ɾĻƬ֮䣬ѾһС
ǰɱڵ죬εһ̾ΪĸȻûоսǣȴҲǴСɱģ̤ʱ䣬Ȼûô֣ȴҲɱ˲Ϊ֮ͽԣ۲пɱ죬ûκεĸоңڽԾʵиۣԭȻΪԵʡ
ŰתǧصͷһƬ䣬Ǵйһ˿һı仯εһβĴ䳡Χƽ֮ɫĶɨȻŲתͷۣĮȻڳʵһսҪϢôԾԼϵĴս;аʱϢʱ䡣
ԣвɵΪ֮һ˿ȻΪεǵĮޱȵ֮УȻһ˿ԼĹġһֵĸо˼⣬˵Ӧûƫ̻Ǳߵ˲Ŷԣǡ
۶ܹóڳôһ˲֮䣬䳡⼸еĹսߣ̲סĴһ˿˿ĹŹ֮ɫεۣ֮ǲɫ
죬εʻ±̲סΪ֮ɫ䣬ڼ̵ʱ粻ȴ벻еĹڣǲЩǣεĸźһҵڲȨ֮ʱ־棬ģң޷ܡ
ҡҡͷеһ˿ɻѹ£۹Ѫɫ˫֮УɱѾһУֱĶŶ죬вֱӦˣھֱӿʼɣ
ε˫Ŀ֮УȻһص˸˲ǿ͸ӿĶ֮£ĬĬͷȻȻˣôҾԾڿʼ
ʦϣεµ˲䣬ĿбǱһʮĴȣ֣ƳһɱӣգӣҲ˲䣬ƣĿֲٶȣֱ۶
νΪǿ꣬ȻΪܵҪһǣΪĻ̫أټȨƣ似ΪȴδܹﵽǷ켫ĵزۼʵս֮δؾ֮ϣԣǿޱȵ֮ʱֻЩĻֶΣ򣬸ס۵Ĺǵ
ѾƵԼǰ죬ûаĽţѪɫ˫֮бűһԵ˷ɫһͺȣͬʱ̧֮䣬йǵһҰƥХ˺Ƴա
ϣ̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գ棬һҫۻ𻨣ĵڿ֮кХɢ
۵ʵ˲ڽͻϮһ֮ûаĳٶۣ±ǷֳУҰ׵ĵ棬˻ХŻسգֱնȥ


851 䣡
Ұ׵ĹǵѾմȾѪѹֵǿڵ֮ϣĵ⻮գ˻Х޾Ļһǰеĵ棬飬ɱسգһɳۣݺῪڡ
ΪҵμȻΪǳģǣű˶ۣ¼ΪȻǿᣬҪɱ֮УмǰδеȴȻЩμ穡
ۼ˼ֲ֧֮⣬ǣȴʮ֪ԷΪǿԼҪһԼۼΪһľ־磬ȫǿŶսۼԼһĲɱȻֻ·磬ܹоĵ·ûжȫȫĻ»ԼȴҲ£һĽҪȶԷóеĵơ
ϣڣ۽ϵɱУ켴ôı㣬ȴҲ֧ŲסˣȻе֮ɫʱȻڰɸ߿֮ϣһ˿ͼ˲䣬ʩΪ£һƬɭȻĻȻ֮䣬ĵ˸𲻶ǵһĴЯſֲɱֱ۶
ƥĪΪ㲻ɣɭȻ˸һĨѪɫ⣬񣬼˺سգںѪϱűǧԩ꣬أ˻ݡ
ɱɱɱУ֮Ŵ󿪣֮סĹԼ֮Уһ̵ۣӵԿܵǿǵ˿˵ľֱӲƴ
ҫۣڣסܲɢ̶Ľ֮סĻص䳡֮У˵β仯ȴ˵գʤֻһ֮䡣
ʱ˿̣䳡⣬˵Ŀ⣬ȫ䳡мһޱȵɱңųס໥ɱӰв˶̲ס۷׷ס
û뵽ǸᣬȻǿģң˵ĺ屲ĸֶɱˣǺأһȥ˹˹ĵ̲סĸ̾
ߵһͬҲ̲סΪ֮̾ǰ˵ĺ˵ĺ⣬Ǵﵽһĳ̶ȣֻǿϧ졭
ߵļˣͬڲס˽ݣСΪ˱𣬾ȻħĶȾָĶǸҵļɱܹһЩһ˲ţٸһʱĥ£ܹΪǿߵǿڣҵʵҲܹӰ
Ǻǡ۵Сӣı˸׷ɱȥİ޲ô벻ǾȻ˼֮λҪϾɱĸƤǽԴⰡ
ЩĹսߣһЩҵӵܣҲ̲סһ۷׷ףô죿徹ȻɱˣܹʤùǸ۵Ļ쵰𣿡
֪أֻǣ˵СӵѾôֻˣңΪĺ
ֹ㿴ĹԵ˼㣬СӿȥĺԻģܹԦôֲĹΪеĳޣôĺİɣ
ᣬ֮ߵΪֻ±֮Ҳǲֺģܹɹһ٣պȻǳɾͲ
䳡⣬ȻսǶ۷׷ףǣÿһ˵Ҳ˸ž⣬գգһµĿڶԾˣⳡɱ˵ܹϣٵĶܹԼеѧ裬ɱֶһһӡ֤ӶԼʵ
޵쳵ȻвͨģҪĦֵĶԾȴҲʲô򵥵飬㹫ĶԾѵá
䳡Уصȫ˶ۣ֮˫Ŀ֮¶һŨŨĿɫյĲɱȫµѪҹڷڣƾеУ޹˼ɡķ֡
һ̶Ľ֮Ȼ޾ˣ˵Ľ棬⼤ɢղסţռֱӱѿһѷ죬ޱȡ
ٺ١ƥʶԷ书ԹģҽƱҪǧˣѾŭ⣬һУѾӵ۵ϣֳһĨЦ˲Ϣ֮䣬Ұ׵Ĺǵţһ۵İ׹⣬գ֮䣬ѾԽ֮ңԶ룬ޱȵĳպǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ̺ɱŨ˼㣬ƥâХŻسգ糤һ㣬Ʋɵ
ÿ죡úݣ۵вۼŹǵϮвɵΪ֮һݣȴҲû˿η֮ɫϾݺǧ֮õϹž֣ݹ۹Ž񣬼㲻޵£Ҳ¹˭յǿߣҲδûһս֮ˣӭս˶ۡ
ˡһͳ֮˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣһƬɫĻϵ֮֮л͸̡
ɫĵ⣬ҫɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵ĵ⣬Ǻ󷢣ٶȴȶԷ϶٣ҫ۵Ľɫ⣬Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣһҰףһУ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣Ǳܵޱ߿ռѷûڣޱХӿ
һһ⣬ʱһɢֻһʼ⣬һ㣬խ֮У༤һʱ֮䣬ݺ裬ձѼ䣬ҫ۵Ļ𻨡
һҪһҪնݳǱԼδǿɱֱۻңһ˷ޱȣǰݿһĻԼնɱ죬ƾСޱȡĪԾ
ҵ䳡Уۺ֮ȴԽˣò˵ڱȫ֮һΪɲ⣬۵Ĳ̲סΪ֮Ȼһʱ֮䣬ȻѾѹסս֡
ۣһ죬ұ߼ϱһ˿ڣ͸⣬Ȼ֮䣬һ˿ľ̾УڵΪҲɵΪ֮еʹѵѪ˳ֱۻ䣬Ⱦ˲Ұ׵ĹǵȻʱ˿̵ۣȻûаĺ֮⣬˻ţ˲ϻһ˿ڡ
ѪܵѪĴ̼֮˷һӵĿֲħвסĵͳ˻ȾѪĹǵХŻƳգסϣһɼǵ˺ۡ
ھҵĽ֮Ѿȫȫıۻܣ˭óڹʩΪǴĵڱһɱ죬㣬һһ޹ǡ
͡ƿգٶȾһ۵Ѫ⣬ԺˣѪֹסӿŵĿ⣬ǣ۵ĵʵ̫һķ֮ûС
ס֣֮дŨŨĲ֮ɫѵ֧岻ȥڿٴγȻһʱһŽŲܵһԣͬʱȵ䣡
ʱ˿̣Ѿǰǰն˲ϰٵȻÿһû˼Ҫȴɼǣʹ飬־ҪϢĸоʹһЩԪ֮ڿĴ˺УҲҡ
ں䡯֮󣬼ʹпɬлôһ˿˿ϣΪںɱʱҲͬ˶ԷΪвٵĹ˶ǱʯٵĴ򷨹ԼȻˣǻжӣҪ֪ΪǱԼûҪһЩټϵ񵶷ѧʽϣҲԼһ˵භȻǶӵʤʸһЩ
ңҪһǣֻҪܹڽĶԾ֮Ӯۣô֮λ˳Ľ̳Уʱ۲Ҳһ˿һ֮ˡ
ȻĻȴֹס¶һĨЦ⣬һ˫˺⣬ûͣŷɱȥԷȻ䣬ԼһҪɱ
䳡Щս̲סΪ֮һƬֱʱ˿̣ȻЩţҼ죬ȻԵеʱ׿ں֣ûʲôûй
һ˲֮䣬е˶죬ҵˣʱ˿ҲǴΪᣬǰеλһ˲Ȼ
Ȼ˰ȻˣǶҲ˰ôܹ䣿ҲδЩ̫˰ɣ
ҵǿ죬ʱҲ̲סһһģҪַ֪Ҽ֮λģû뵽ԷȻһŧѪĳ嶯
ҵӵаǵģʹսҲܹڶǰͷοǰֲʲôд裬Ծңڸղţĵܵ컹۵УȻ޶ˣ䣿
һЩȽ׽ӵܣһģ϶ߵı飬ŭĿ죬аŭôôҼ׸簡
䳡֮Уۼ˵ǰʱһȻ֣ĹսֻоǰһʱҵĹ㱻һסһ˿Ʈݺ飬˵ͰȻεֻؽһһƿգ۵ͬƼһ㳯ź浹ɳȥ
ѾˣǰԣֻҪԷ书ͲɱεĮȻڳҪɱֻ䳡֮⡣
ĺ˰ʮɣûбεɲһˣΪոֻоһӴ˲סεӳһ֮ӱֹסȥûһķ֮дźȻ֮ɫεӵΪ֮ߣʵǴﵽĳ̶ȣڣԷû֮⣬ոһԼǲֻҲҪˡȻǿ֧ԼǰյǿǿһսǣȴҲƵԽսȻεΪʵǸ̫ࡣ
סԼ壬ǿԿסڷڲѵĶ֮˫Ŀ֮У𲻶ѪɫĿʵһ㶷Թε֮֮㼴ƶȥãƥֻҪԷ书Ҿ뿪䳡


852 VS
ãƥֻҪԷ书Ҿ뿪䳡ȾѪĹǵƶϣȻû֣ǣĿԣȻܹնɱ죬ҪʧȥĶ
һ˵һѾﵽ˾۷徳ǿ˵ûʲôһΪĸˣԼҲȲϣھˮɥʧһ书ֱȥ
ϴŲҵ֮ɫ죬ۼ۲ƶߴ۵ϻɨֿ̹ĵĳиǴ⣬ԼԼƿҵȨһҲҪ۳׷ɱζҵʱԼԶֽǧУ֮ǰԼǿ̣Է书
εĿһУȻֹնɱ죬ҲʮȷرԷ书۾ȨɱѾ䣬Ծ֮лʤӦеȨ
ãԷ书˼йսߵ֮⣬Ϊ˱סԼ쾹ȻѡԼһѾﵽ˾۷徳Ϊò˵˱ӵͬʱȴҲ˸е塣
䳡֮⣬ۼԷ书²ɵΪ֮΢΢һ˺Է书ңԸսҲôɣ
ٺ١һЦҵĿ෴ңҲѡԷ书νƲ֮ضܹסδһûз̵Ļᣡ
ƳԱ߻ڴͻƵһ۵֮ض˵ɣмѶ̫Ҽʱ֣͸ñԭˡ
ȷʵǰǶԳ֣ϵסܣôȴľڵĽ֣ϾԲԼĶ֣ԼǰȻͻƾƿﵽյǿ߾硣
һҽУԾ˼֮лѣ˷ۿȥ䳡УһԼĵ֮ϣʱӿĴȫԪ֮ԼΪȫɢ̶Ƭ֮䣬ΪѾԷϣһ۷ǿߣһˡ
ҡӣǿ۵ǰվǿǽױȵ߷ɱضۣҧѾԼԷ书
۵Ҳû뵽쾹ȻȻԸԷ书ҲԸԼɱҲãʹ˽ɱȴδЩ̫ˣֻҪԼٻôԺеǻᣬĽɱиӲпֶΣãܣ
ܺã죬ȻѾ䣬Ǿ뿪䳡ɣһԾڰʱ֮󡣡ε˵գ߿һۣתͷ۳˵ץʱϢɣָԪ֮סֻаʱʱ䣬һԾǸһУֵֵá
ǣԣвɵΪ֮һԼѩԼ᱾ԼĶģôǣѵ˵ǡȻ֮ʲô߿ٵĴ䳡ƽɫսĶһɨ漴ĵһ˿˿ɻ󣬷ٵѿȴҲѹƲסˡ
εȻȥĮ䣬ң֮Ҳûбֳƫ̻֮⣬ǣȴܵĸеһ˿˿⣬Լʶĸȴǳ˹Ź֮ɫǣ䡰ǡȴõܵ뵽һˣ
ݹ۶ݺµֶΣħĵһһ־ħεӵĸףмҪ˵ûаϵǲŵģȻһЩֱϸˣҲˡ
Ѳɣεң֮仹ƫ̻Լ˼ȫΪԵʣ
뷨ܿƵð˳ȴҲûԺ̫֮ʱ䣬֮㼴ϥΧ飬˵֮ţ֮ԴԴĹԼڣʲŵĽսȻǷʩΪȴûжģҪģǾܵĿסɵѹһܹܵķΧ֮ڣһԣֻ»ûлԼȴҪ߻ħˡ
Ŀ޵ϣȻûǰǣں壬ڳ֮УȻ춯ȴҲûа˸⶯Ͼ֮ǰͲɵϵĳ棬ѾǸе˲СĿ־֮⡣
ڸոյǳ䣬ΨһûиоģֻһˣǾĶҵӼ֣񵶷ļ̳ߣ
ϴ֮ɫ첽䳡ıԵַסԼĸףеĳʵôףΣҪɣ
ԣϣڸֳһ˿ЦݣȻӦƿأֻƤ˶ѣֻҪЩҩ޴󰭣书ʱ֮ڣ޷ָˣȥʱһҪССӵĹǵĵԪĺаţǱħŵħĻҪݶ
֪ˡ϶ʱ˸һ˿ɱգȴϢ䲻죬䳡һ̨£ĬȻͷӦףϢһ£һΪ屨ģ
ãͷӦȴҲ֮һСģǧܹСõҵļ֮λ
ףİɣҺ֮䣬עֻһܹվ߳䳡֮䣬˫ĿɫתȴǳһѪľȻʤԾ֮ߵ
ʱʱ䣬ĺܿ죬ֻһգ֮䣬Ѿȥ۾һķ˺ȴҲǲɱһЩˣΪԵʣһʱ֮ȴ޷ָϾһּƻĿֲû̷ɣѾˡ
ȫʢʱڵǧѵһľţ񵶷֮Ѿͻ¼ľޣһΪ֮ߣǾյǿ߾磬Ҳֻǰ벽֮ѣۣ֮Ծ൱ơ
䳡վ˴࣬¶ı飬ԣŨɱ֡
ۣҾҪ֪˭ΪȨߣɲ֮䣬ϣһӴӿ񱩵ľӿһɫƾէ֣ĵ治סţĻ޾ɭȻѾɢгƿգɨҶһ㣬˲仮ƣֱۺɨ
տ˵˭ᣬǵٸ˵仰ɣۿһߣĺɫȴ˿壬̧֮䣬ȾѪĹǵܵĳĴ̼ʱǱϢʿɲ֮䣬űƥâʾӭϡ
һҪΪ屨һҪΪĸױһҪάԼȨһҪֻԼУһڣһҰף˲佻棬ת˲Ѿ˲°ٴΣȻֻһʼ̽˫ǣȻľϵشӶ˵Ľ֮ɢ䳡֮ڣǱű̶Ľ֮˵Ѫ̲סķڲݡ
ò˵Ϊ֮ߣʵѾﵽһǷ켫ľ磬ң񵶷ɱԼǿۼɱܣֻ»ҪҺڰ׶֮ϣϧǣԵǱӷۣԵħ֮ΪɴڵĶ
¡¡ҵĽ棬˵Ĳ̽Ϊ˻ϮɱԷ˴˿ʼԽԽǿ粻סɢĿռ䶼ѣһѷ졣
䣡ɫȻ֮䣬سգĵ⣬ɭȻ˸ޱߵĺ⣬˲Ϣ֮䴩͸˿ռޣ޾İƣǽӾһ㣬ԴԴڱӿ˫Ŀ֮УɭȻѪɫĿ⣬ҲűѪһ죬ۣ
ȻҲ˿Ϊ壬Ʊǧ˻ХֲԵޱȵƽɢȾѪĹǵŹĹâסţӿӴâױȵķϬ죬գޱ򣬶Ƴܲס˺ѿ
˫ཻ˲䣬ˣǰѳֲסӴ˲Ϣ֮䣬һϸĹԶ˽ӻĵطΪԭ㣬Ȼ֮εض𣬹Ĵǿ߽գˣ˲Ծ˰֮ϣûаĶ֮⣬ҵĽһ
кɫ쿪ǧɳ̣ݺᴩʣޱ߿ռ䣬ĻƣÿһԼӴ֮ձѣޱȳס
֮ӲۣȴҲ˿ѷɫֺĵԲ¼֮£ңʱƣڵĶ֮ԽԽ࣬ȻҲԽԽǿʹۻֳУٶȻѾһµĳ̶ȡ
֮Уһ߰ޱȵĳ˲Ϣ֮쳹۵ϣһɹӴɭȻƣڲϵزɢʵһĵɿֲĹХŰοնֱ֮ϵǿֲУ
ɱбȳеȾѪǵţűĿֲ⣬ǧɣɭɭȻӳɽʧɫ·һָصߡ
һĨѪɫǺɫϴţ֮Уǧɣһɫľ쳤磬֮ϣֲƣ췭ݣ˰߳ա
ϣڶҡཻ˲䣬ʱ𵴣һƬƬգıˣ޾ޣ͸Źĺڰ˸ŵҫ⣬ضǱƻˣֲ
Ȼαˣ֮ϣһѪէ֣˿¶ѪڵΣȻȴδоһ˿һʹ⣬Ǹоһֿ̹ĵĳ裬۵ĺޣѾһµĸ߶ȣȶ󳬼ĺޣҪŨǧٱ
ɭĶħƵ֮䣬ޱܣԿܣ
תƳԼļһۣ۵˫֮Уȴ¶һĨȵ˷֮⣬һЦɭȻӦƾ㣿ҲɱңҲԼ𣿡ѪȻûа˼սǿУѾĶˣһ̣еĸ˷ܣսⲪ߰ޱȡ
Ҫȥ߷һӴĴֻأֻҪһȱڣԴԴ٣졢ǿִΣû˵ͬʱҲὫԼɣǣȫ⣬ԼΪףøǿޣ̤һûй;ľ·֮ϡ
ۼ¶ϢԽǿһΣ֮ӿ֣£ĿȻһ쳤Хϣ˫Ŀ֮Уʱ˸ֲĳ⣬һɹѪɫ⣬ʱܣһɭȻӰֵޣֲ
飬̽Կգն죬նأն񣡡һͳૣһ˲֮䣬ϣһŨҵϢڲϵزţеĺɫ͸һ˺Ȼ
𣡡Ե˻һѪɫӰȻ֮Ӱߴǧ֮ޣ̤֮ϣӰѾ޾Ʋ㣬˸ߵ񷣬ǺɫϵţգǶžĵĿֲ⡭


853 
תſ£չ񵶷ͬʱ۵ĿУҲ֮һԶźĵĵͳĪѹɢһͨĵĴűشˣֲϣӲɢ
񵶷Ȼǿɲȣǣ۵ĶȻӿֲ죬ڶսߣ̲סΪ֮ȻħĶɻ䲻ѵĶȻǿ˺¡
ն˻Ȼ̧֮˫֣סɫĵͬʱǧѪӰҲȻ˫֣ʱ֮䣬һڵ⣬ͣǧɵĹֱ졣
Щս߶۶Ŀ£ۣܸܲǿֲѾĳܷΧԣڵȥˣΨȶ֣ռȻȡʤ֮
䣡ɫѪӰУ಻ǧɵĿֲ⣬Хţն£һɲ֮䣬գ׵ıһΪԪһеƵֵסֲһѾﵽһ˺Ȼļ¡
˲Ϣ֮䣬еĹսߣ̲סΪ֮һؿһʵֲ̫ˣʵʵڵĸоһľ޴Σգһ
Ķ֣Ҳ̲סΪ֮Ծҵ񵶷Ϲţ֮Ϊս֮һٶȻǾԴӴܣ˼ţԼһָӦԣɲ֮䣬ڣ˵Ŀ⣬ǽ۵ϡ
ҵӣȻҲһеɹǲ֪ʱ˿ָ̣ԣնءĿֲһ񵶷ܹɱ񣬻Ƕܹ£
񵶷𣿱սҿ㾿ܡۼ˺ǬһХѾնԼǰʱۣǵûһ˿һη壬ƱǣʲôĪ״Ϣˣһ״̬˫Ŀ֮УѪɫĿ⣬ʵһ㣬֮䣬Ѿ˳ʣƺƵһʵĲϵؼţ鼰գ
ʮأתǬǧǰźʱһͳ쳹գţ۵ϣһɽ޾ĿֲȻ֮кɲ֮䣬˶Ϊ֮󾪡
ʱ˿̵ۣѾſһмסԵ֮֮к˲Ϣǳ֮䣬Ƶţ֣һƬµĵӰ죬סһʱԩ׻˻޾־֮Уطסռѷѣ˲
ֻأᴩ֮䣬Ϊ׽֮ת٣һӦǧ꣬ҲûκܹģҲûκһ˸ͼģ֮䣬ɿܵĿֲ
ˡȾѪĹǵ͸ɭȻĲҰףһ˿˿Ѫת䣬˵Ĺ죬۷һգȻ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţޱȵĲҰסɺ쵶⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
֮䣬ޱߵ˻ڲϵȻ鿪ĵ⣬һƬǵ˻Хն˹ֲһȻ˺յƣֱƽ۵ĵ֮Уޱߵĺɫâڲϵر·ڸ˰ߵգһٵصɳۣЯ˺ѵ֮ƣֱն
һ̤Ϊ˱𣬲ϧһУ˱ħ֮ΪɵĶȴħûκεĻͷ·ˣϵע壬̵ʱ֮ڣƵıǿǣͬʱȴҲڷʱ˿̣ȴʲôҲ˲ˣ¿һХ˫Ŀ֮УȻ֮ĳʵһĿ⣬ɫ̧֮䣬ȾѪǵУŶעУʱųҫ۵Ĺ⣬һɺ죬һҰף˵˽еߡ
һɲ֮䣬еĹս߶̲סΪ֮Ī˵ҵ񵶷½Ŀֲôʱ˿̣ʩչˣ֮ΪɵĿֲУ
죡ۣǸ˰ɱˣɱò˵ҳôһֻ˭ҲСưˣж̲סΪ֮һ̾ȻĽηǿǣҪ׿һвȥΣյĹȴֲǵԸˡ
ǵȾѪŹǻʵĵ治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣΪһҪԵģһΪԼ֮ϵĶڣΪ˱òſһеķȫĵԼڣڹǻʵľͷޱȵĺ׶ɫⲻס˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
ĿֲһնɭȻĵ⣬ЯŲɿܵǿ˺ƳգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһķâ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշ۲Լ϶ɵĿֲʹָŹǻʵĵХţʱնƳգһնȻֻǼޱȵһʽ̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵزһָеģ˲Ϣ֮䣬Ǿֱն񷣬նĺɫ֮ϡ
䣡׵ˣںϿյĹƲ㣬˲Ϣ֮䣬Ǹȫɢľ޴У֮ޱȵĳ˵ǰ˵ĸо
ɢ֮УԼԼԿڲϵţȻ񵶷һǿ󣬿ϧۣ˵˶ԴԴĿֲӲƴ֮£ʵ̫ǿǾ۷ǿߣҲԳôӴķ֮
У̲סѪ磬ϸǲŵɫĪۣʧôܣôܣΪ
ԴˣֻǲмΪ֮һЦһնȻǿ󣬵ǣҵĶȴҲ㣬ôĵ֮ζɣ˵䣬ȻԼոձһսСѪԿӿϾΪʲŵӲƴҲ˲ˡ
⣬Ĳ⣬ڷսʱ򣬾ѾűľģܾռһϷ棬Ѿʮ⣬ңԼղŵĻһļ룬̽࣬һ߰ȴԼ³˰ֱ̣ɱҪӵǧٱ
Ȼ۵Ԥϣ۵Ļ̲סͷҷӭտ費ݣ˫Ŀ֮УѪɫĿ⶷䣬ħһ㣬ޱȵĶۣ˻ãããҾ͸ƴһ˵䣬±ǲһ
ĪǣΪ㲻ɣ֮Ȼоһսľģ¿һǻʵ峤գһĹ쵶â֮𣬺Х˺ʾӭϡ
һͬͻ¶ɢ棬·ʯٵ뷨ȫһͬ뺣ƸּȺ㵶ⲻ˸ҫ֮д޾ɱ
Ŷ˲ɱеչ̶Ƭ֮䣬ۼ¶ܵصĴˣ˫磬ؿڣǱֱһƬѪģǷ۵ѿѪˮһ£߹Ǵһ߹ҲնϣҲһ߹ǣԼϵһֱۡ
Ѫڲסĵ䣬ɫ԰ףȻѾܵصˣƿȥȻû֮ǰôأҲ˶٣ٸһĴ̼ͻᱻ
ģҡصۣҵһľ磬һѾնϣ϶նһѪˮ˳۽ǻ䣬ϣǱۻһ˿ڣѪסȪӿ۷ֿ֮вסһɹɵѪŵž֮ɫ飬ʱ˿̣أǲƾ˫֧վ
дŷɱ⣬֣ضסȰǼվվȵɭһЦ漴һХͬ㳯ܶȥɭȻĹǵХŻسգն֮ϡ
͡ޱȵĵ棬谭Ļ壬һɺѪ⣬ڰ֮С
飡ͬߵķݣʱڰĻһΣطɳ䳡ʮɿĵ֮ϣΧһЩսˣæֻܿ»ᱻɲǿЦ顣
û뵽ǣѾ䳡ڵķΧɥʧ˷ҲȻûаҪֵͣ˼֮䣬еɱȴǸӵľң·ܹյĻҷһ㣬һֲ̤գԽգֱȥ
ʱսߵһƬ֮УһӰȻ۵ǰ棬Էûκεԥһȵ˲Ϣ֮ӿ
ͬʱһӰ˲գ۵ǰ콣է֣һ콣ɭȻ콣Ļ˽һ
飡һ죬Ⱥ˶һӴȻѾǣ˻Ǳܵĸоһ޶ֲ
ô˵ҲҵĳǿԲ֮ı䣬δЩ̫һɣ̣Ҷĳ˿ɿȥ֮䣬ɫѾԼᣬһϬ֮֮䣬𵴳Ŀֲѹ֮Ƶ
˸һаϢסתҵǿ죬ҲѪԵ壬֮ĹϵԲ֮졢֮ԱģֻǣֻǾԼʱҲ벻쾹Ȼ᲻һĶ͵Ϯְɣ
ۼŶֵԼ쵱֣еȻ˵ЦˣҲûҪֱ˼ֻǳֹһ۶ѣѾ䳡նϵһֱۣ˵ѾȻˣ۱㲻ٽɱ֣ԼԸٴ䳡
ֻǳֹһ𣡡ԣɵΪ֮ȻһЦ˲콻һ᲻ոһȥɫƲԣʵȴӵĿֲ⧲һǣƾŶᵱȴҲⲻˡ
۷Ȼսֻһ֮ǣܣﵽ־磬νǲ֮ʧ֮ǧոһսõ֤


854 ִ
ƳźǿĶţһɿǰƣ˲ǳգȵⲻٹս߶Ƕסѹòһȴ
ˣ½֮ΪǿߴڣһΪ֮ߣʵûмֵܹסڳĹսȻһһĶ֣ˣĴȣδ̫ˡ
λǿ߼۷֮ʱεӰԶ̤ն˶˵м䣬ȻĿǰ˵սָոսԾʤҪж²ǳֵĺʱɡ
ԣ±㼴֣ε˵ĸоͷҪε֣ʵ̫ѣ֪ε뿪˱֮ΪһֱһֿµٶԼ֮£Ҳһˡ
֮£ǹ˼ɣħΪ˼ɵĶ֣εΪĵΨһŮͻķ÷ǣεΪչ̫죬ȫ֣ʤҲֻ֮䣬ԣεǰɲǣ֪ԼԸˡ
ΪΨһǿߣҵĵλܸߣսҲֻһֻ֪Լһ֪ˣ۵Ĵڣԣһв
СǸĺģԵ˺ݣԼݣΪ˱𣬾ȻֽɵĹʵеЩԾ£ֵĻѾʧ飬ȻѾƿ֮С
εۼŶѾ֣±㼴תۣȻʲţǰԲʤѷ֣ѾսܣԸٴ̤䳡㲻ٶɱ֡
ɫһ䣬ڰУŭ֮ɫɫϱУſɬĵͷ£˫صһ˲䣬̲סΪ֮΢΢һŲһʲŵսȻȴҲ൱ĴۣǾܽĶߣְס´ʱѾΪ˶վȵˡ
ô֣û°ɣæһ䣬Ϊ֮˽Ϊ֮伴ܴɵϵĿ¶һɻȱҪ¡˵䣬һɾ˼Ԫ֮Ѿ۵ڣָƣѹƶķɡ
Ȼ޾಻ڣµ书Ϊֵľ磬ȴ˫޾Ѿﵽվǿߣ߲ԣɶ֣ܹѹƵסķ֮
û˶ķ֮۵ʱ࣬תͷ˫Ŀ֮еѪɫȴѵĶŶ¶һȿ޻ѿЦǿƸкƴǿʹУӦû£ֻЩأỹҪһˡ
˵ͷٴһԪȥ۵Ƴѹƣ漴õһ䣬תͷͬһſڵϵһ֮£ʱ̲ס˸һĨɫ̲סİã
ʱ˿̣߸ҵĸ֣Ѿٶȳ̵ߣЩ˶׽Ҽˣĵϵдż֮ɫٰٸƺһ˲ų˿˵ûϢԪסȻ˷ǳأǻڶ
ĬĬͷŽŲǰǰۼһնֱۣ䳡Ҫˣʱ˿̣˸ո˵Ļ߸Ĳ󣬱ų޵ۣɱûκεΣ֡
ǧ㣬û㵽۵ʵȻǿӣﻹǵǸѧʺܲ۰ֱһѧţʵû뵽۾ȻӵôǿΪĪѧʽ벻Щ۵ʲôôΪôĸֵģ
Ҳͬڶ죬ŶԷǵѪŶԷǱģŶԷԼɱ⣬ͻȻһַǳЦĸоͷҰŵģǳʹ֮⡣
죬ˣʹʹóսˣӴԺҼ֮λҲûκιϵߣҵĶ˭ߣҪʹĴ֮ۡ䣬ȴǴһɱ֮ҪԼĲ裬ޣ˲䷢й
ԣɫӲҰ֣ҵɫеԹ֮ɫٱߴ۵ƿתƵΧԼӵϣ漴ֿһ󲿷ûΧֻפۿչƵˣߵҪҲÿûǸʵʹңҪҼҲЩܰɣϾ滹ô岮
ȻĻ䣬εǰһȻڳ֪ңӼûиĸȻȻܹΪȻǶԾ֮սӦðչ죬˭ҪʲôǾ֤ˣ
Ҫڣκδʱ˿̶ҲԱߣټһ֪ǳĶ°죬ҲֳֻܱĬ
һϵɫʱΪ֮䣬·׵һңѾԷ书˺صεĻʼεĻ˵꣬һʱûѹסڵˣһѪѪڣҪʧѪˡ
ʱΧ߸֣໥һۣ֣֮ͻȻ֮Ϯɱ
˼״ɵΪ֮󾪣ȴû뵽ȻıʣȴЩ˶ĵϵ֣첻˵֪һҼ֮λ󣬿϶ûǵĻ·ߣ֮£һ˿ģҪۻɱڴˣôҼ֮λ㲻ִƣҲ档
üͷһ壬Ա߶Ѿһߣǲ֪Ҳ֣ϺһЦһűڵľħ޾ľ˲Ϣ֮ѾХŻա
䣡Ѱ˿ȣľħһʣӵΪ֮ǿ߸ֵס±һƺߣͬʱ˳ȥ
Ķǳ֮죬Щ˵ɳȥͬʱѾصԭλϣЦǰдɷߵӦþһҵӰɣոһֻǷǵΪԺʵһ㣬˭ҪǸֹ۳ΪҵļôҺ򽫻Эۣһһѹ
ۼŶָʹĸְԼ±˶˼Ϊ˷ֹԼڽҼλӵʱٽ֦ʲôⰡȻô£ԼϺ˼ǣòƵ˽ʱգѾûбѡȨˣԸӦķߣ˵ҲԼ׵йأԼΨнܹȫִҡ
ͷתһ˲֮䣬۵ֱͦ˺ܶ࣬˳˵գ۽Ҽλӣ˭
񣬸ǿ֮ǰЩֻפۿʧ̬չӵܣոûΧ졢ӣҲû¶ʲô֮ɫôǾпǽԼıʶЩӦҲǼ֧ƽʱһѹţûʲôȨԣҪģȵõЩ˵֧֣ϾܹΪҵļܳΪ˾
жˣ죬Ϊľ֮һλƳǵִߣǰΪһĴѹҵλúΣĺܲģۼ쵹̨ˣ±Ǵ̤г˵֧ҵļʵԣһܹ֮ΪĸףΪ鱨ԺҲܹάҵˣܹΪ֧һƬ졣
ɷ͸ˣжг𱨳һܹĸ֮·˵һ֧ߣڶ֧ߣʱһð˳
֧۵ԽԽ࣬һЩֻǹˣۼĸεԼվΪ˵±㼴վ˳սڼܹԼĸùϵõıֶΡ
Ӧ֧۵ԽԽ࣬۴ˡԷ书죬ϾԽӵѿѾŨŨĻ⣬ȺԼĸ쵰ǰԼôûаǶ˰
۱ϣڸֳһ˿Ц⣬Ըʵ֣·һ̣ĽᣬҲĴ򿪣صͷ۵ߴÿһӦ֧ӵɨһ󣬲תһˣ˵ãȻҼλӵĵһ졢ˣȫҡ
һ˲䣬˶Ȼ֮УҲĬϾѾΪ˷ˣҲնֱۣΪٽң˵ֱǼΪҵ顣
֮ǰҲٵȻϾ˫ޣһ壬Ժ¶˲ϣճԿùģ츸Ӻǵһ֧ˣܹңȼҪõĶɣ
ĬȻǴʱ˿̵Ѿŭ˼㣬ǣҲƫǽڡĸڶǿڳ㲻˶ֹֻ°ԼεͲܹˣڷɲʲôõѡ
Ҫ̣ҪţȻԷ书ĺأǣѾõڵĴħܾʱգһԻָ书ǰ㣬¼ħܾħһĹЧһʱͿԻؽʧȥһУϴˢյĳ裡
ãããмѶбһЦȻˣӽԺһٲң˵գ㼴һˣתҪ뿪䳡
ü֮䣬˸һĨŨɱǲŹһģңȨδҲüɱ֣ڶӵܲĸңֻǣҪô뿪ҲԸ⣺Ƕ뿪Ȼٺòڴ֮ǰǲôҵһһľһһߣݹ²飬ǳ׸Ͼɱ
㡪ԣ첪ȻŭǣȴƱǿȴҲɲѡ񣺡һۣȻݣ
ˣ죬һԶأķ̣˿Ϊ⣬Ͼ˵ʱҲ֪ٴΡ
һ±ȥȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬Լʣһֻ֣ȻԼϣʱдԪűϵ׽ضϡ
㡪첻ɵΪ֮󾪣ҪֹϧѾ̫ˡ
ڶĹսҲ̲סΪ֮һ֪Ϊλʡ
һЦħ䣬Ѿֳħ֮ħضħɣգۣŰɣһġ


855 鼫ڵ
𻯳У۽ңڽˣ֮ǿʼΪ䶯ش䣬Ȼ˵ֲǣѳɣȻΨһһǿߣȴҲκεķˡ򼴽սǰ£ȻٶĲҲ̲ǷսģҲǷġ
ԶҲˣսͶǰ龰ȻһеһжΪħܾǣĶҲнôķ꣬ʹѾΪ󳬼ĩˡ
۴Ҹʱ򣬴ʱ˿̣𻯳⣬һεضǧɸµľ޴ɽ֮ϣεԶǰ֪߼ʵİѩȻԣȴѾʤǧ
һ죬㷢֣ҳ㲻òɱˣʵķںХѩ죬εĮĻĮ֮Уȴ͸һ޷˵Σɽ磬ôڶͷ
Ҳɱ㣡Ȼתڰ׷˫ضεԶҲɱ㣬Զᣡ
ԣεɵΪ֮ɫһǧ겻һ̣Ѿ˵ĸı䣬һ˿ɢļ䡣
ǺǡȻΪ֮һЦ̲סҡͷôͻȻ֮ôһΪ˵⣬滳ɣǲʶǸε
εֻһȻĿԶǴżָпģ֮䣬Щ꣬Ҳྴ㲻ΪѣҲΪѣδҲκɱҵĻᡣ˵䣬Ųƣ˶ǰһֻذ˶ؿڣʱ֮һƬʾһѤ⻪ת˸˵嶼ڡǧת֮ϵĻѩҲ𣬻ѩڰ֮С
ѩۣ֮紵ѩ裬˸ҫۣ˵Уʵ֮ѵһѤɫֻǴĿǰε˵оڱŮϴûиоġ
ȻεջԼ֣ѤҲ֮ɢֻʣķѩ裬һϮµеĸһȻһһˣҪԶǵҡ˵䣬̤ӷ죬ת֮䣬ѩѾȥԶˡ
ε뵽ʲôȻڣκΣѩȻڣǣʲŹڷ׷ѩ֮еļȴȻ٣Ŀģֻʣһ޾Ĳ԰ѩ˵Ŀտµ
Զ֮УһӰƿն˲ǵ˽ǰǸոͻƵվǿܡ˻ЭִҴȨձҪһ׼ĺΪǸ˵ӣ̫ɢԣǴﵽյľ磬ҲֻܴҪŶغ
ˣһ£һ֮ЩŹֵĵףεأôʣһˣ
ҵ˽£Ͳүˣôԣ룬ȻصôȥСŮĻġĹȹػȻܲðԼһߣҪǲģ͸һɣ
˵䣬㼴̤ǰ֪Ϊʲôܾãε֮䣬Щõ鷢ǣʲôȻҲû̽δֻͨĿڣǰȥѩɽ֮У˫ƺĲ֮У˶صĸ֮УΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
һ·ϣĽŲ̤ڱѩ֮ȴδ¶κ죬Ų߹ѩ֮Ͼδ°ۼһжĪʹøߵҲ̲סΪֹصת侪治ѡ
Ȼɿ˿ɶˣȴĸܵ˶ϵĳ仯ƺ˴˵֮еĳסʳ˼̻Ϣ£̲סЩŹֵĿŶɲǵһ˱ϵľǶյǿ˵ǲɶûԵЩ仯ʱĪĶʼɣи鲻ԽһȻͷһﲻڸֱ֮գ𻯷ɣ
ò˵ĸоʵܵһĪѹ֣һйƣʵ֮ǰոһʱ򣬾йֹĸоָֻо쳣ᣬòŶѯʣҪõö֮롣
Ȼ󲻵ǣȻǶĶ֣ңŶϵĲת䣬ҲԽԽԣھȻﵽӰ쵽ǿľĳ̶ȣʱ
Ҳʱ׹Ϊʲô˵ҪԼһˣ
һԶֶԣΪǿҪģҪľ磬ҲǴ˵еߡľ
ġľ磬ÿһ߶УѰȴǸֻǣΪԽԽߣľҲԽԽһܹﵽյǿ߾֮ʱ㲻ɱĻľ˶ˡľıԵȻҲܹᵽľĴڣܷͻƣܵľĴڣӶϵĴҪܳܳ·Ҫߣ
գ𻯷һ;Զûֹû·ǰֻܲͣǰ뵽˴ĪΪ֮һһɲӿͷǷ·𲢲֮˵ĶĿ¶ޱȵĿ⡣
쳾ģ̲סΪ֮һ̾Ȼ֮ǰεӵĻ֮Уͻݣ򵽡ľĴڣֻǣȴû뵽ɱϡ˫ĺһľȻϵ顰֮֡ϣ
ÿһ֡ľʹڣȻϵһɴ˶̤Ͼ磬ȴп˶ľϵĲԲϵ֮𣬱Ȼ֮ˣܴľԲ裬ĿϵɳɾϾ磡
֪֮䣬֣Լٻ۷֣ȴԽԽԽԽԶһ죬Ҳܲһ˿һϢʱţ֮Ĳ࣬ȻΪһԶҲܿԽĺ蹵
飬ڵǺȻޱȵΪ𣬻Ԫգһ̣ޱ꣬УһϦεȥڣδϣ
һ̣ͻȻ֮䣬оƬƺ׵ĳǳر任·һɲԶľֹƬأƬ֮Уֻ֮һϸߣǣֻأ
һƬžľ˼㣬ͬʱҲԾ˼㣡
𣡡֪˶ãȻ֮⾳оѣȴһ춯صľ޴޺𣬼ޱ߷ף쳹֮䡣
ڶǰĺȻһͷϰɸµĿֲޣƾܣͨѩףȴͨԿȵľ޴ѣԼֲĿϢĻѩ𣬷ɵڰ֮С
ȴһ˲Ϣ֮쳹⣬ڰ׷˫Ŀ֮Уʱ˸һĨķâһӴ⣬ڱű˲䱻Ƶ۷塣
ѩ׵ľޣһɲ֮䣬ܵһǰδеĿֲΣеֵĲĳХҲ˲ȻֹȫȻû֮ǰ׺ϢֻŲ̶ֻӡ
ޱȵŶһ̣ظоˣԶ˲űĿֲ⣬κˣһԱĸоͷ
Ҳʲôȴһɫľâɲ֮仮سգ˲Ϣ͸ǷӶȥĿֲޡתĽ⣬ȴûķâ¶ȴһ˵װϢ
˵İԽױȵİԵ˲ƥУǣһ̣ȴȻޱȵķ֣İԽȻѾȫʽ·ľޣﵽһ˵ľ磬еĺۼѾʧһеı·һȫҲκ˼̻Ϣ
˵ľ磬˵ӦѾ˽ķΣ׵ɱ䣬ﵽ˵ľ硣ǿ۷徳һڣԼĵԼ֮УվԼأ⣡
̲סΪ֮ȻôģħܵʽѾ֪˶ٺʼ޷־ޣҲˣٳδͻյľ硣
֮䣬˫Ŀ֮У˸貹âлȫĵľ磬пܣҲԸ⽫ҵƺܣÿ˵ľͬءȵⶼͬڽҪߵĵ·ͳɾͶͬˣһҲ㡣
Ϊܵ˶Ӱ죬ҲᵽԼǱصľڣȻʣֻ׽һ˿ۼѣɸ˼Ķϣ
ǧǧ̤վȴǷëǣ磬Ҫľȥ׷Ѱ۷壬ȴһϼѵĿ飬һϲԷˣȻΪССĴ۶׷ԣ΢˰Σ㼴ٴ˳˼֮С
û˿ƿշɫĽ⵹أָ֮䣬Ǻڰ׷˫ȴʱתԶĲ֮У˿˿ĺűϢǺɫĹۣó֮Уȴ·һʣȻܵȴ鲻ԽС
ùȻ֮䳤ĺһ޾˼תѶأϵҲ˲䱩ǣһͨХŰοնһٵصĿֲ޽ɲ
˸һĨľ⣬תзĪĵô뵽ûУ
֮棬ԣϵĽԽԽǿϲ¶һĨЦ⣺ˣͽ̣
ֶȻֱֻܳǣҲ뿴ͻյľ֮Ϊ˶ĳ
ܺãӦ˲䣬һصϢڿӿһɸ߰ս·˲ֱ庺˷·սһ㶥أ
ò˵ͻյľ֮һΪʵ˳Ľ״һЦһɫϢƾէ֣תĽ·һâХŻƳա
̧֮䣬ؽֱָ죬ȫ£һʵʰĽһ˶Ľ˲εضֱһּǿӾ𺳣
½ؽգһȣؽƿգ򣬽δһɷɽӰƱűޱ߽ƣƺƵϯѹȻʣȴ˵ѹָУ·գȫȫıɽƳ⣬δ;ȴҲﵽ


856 ƿ
ؽ޷棬ɲԾнħܵĵ⣬ı⣬һзӣڼ򵥣ΪһɾΪ򵥵شҲӽԴĵˣָ嫰磬ɽޱܣƥУ
һ˲֮䣬ǿһľѾʼ۷徳Ķ֣Ҳ̲סΪ֮ܵһɼµϢڤڤ֮ĳǣһֲɺӵŨΣ֮У
̤ǧٴս˲䣬Ѿ˲ɺӵľһɲ֮䣬ûһ˿ԥ˲Ϣ𣬼ٵĿ߿֮Уǣһɫ⣬ХŻƳգ趯þƥ֮оҲҲһ˿ڵĺۼ
嫽ѹ޾ڹ⣬һɲǻһڷɵľ߰Ľ֮쳹ǻ֮ϣɲ֮ϯȫָһƬأ
ǿؽ֮Ҳ̲ѹѹЩͬʱԼ˫֮жȻһ⣬һ˫֮ǰ۶ɣĳǣһ㣬˶ĽҲ˲ܵһɫΪһγ޿ϬâԻصĿֲ⣬
Ķ׶ңͨ͸֮䣬һɺȻ֮䣬дħİԽ񣬶Ȼδָоƺһ̣оԼ۳һ޽֮䣬ƺ˲ãأ
ڻڼ֮ã£ָойҲֹһΣֻǣʱԶԶûһô͸һ̣·ܵƬصĲȻƴ󡢷·ޱ޼ʣ
Ȼ⾳ûöãǷ·Ϊһİ罣⣬·ڶǵӰ֮࣬ǹӴȻϢʹǶҲ̲סΪ֮Ĳѣû˿һԥӰ뽣Ϊһ壬ԪתһƿƥХӭϡ
䣡·̫źıĿ¾մֲƵضΪ֮壬ѩ費ݣű֮䣬ϬķâХŻϯ⣬ɽ嶼ƽ˴롣
ؽ֮ȻǷűԼɳȥվԭһ£˸ҫ۵ĳɫ⣬Ϊ֮ĿѾľıԵֻҪδɾ֮ͣ¡
֮أƴĶɵΪ֮ƣΪԼħܵʽһ·֮Ѿռ˼ıˣֻҪܹﵽյǿ߾磬ĽܹһԾΪǿ֮еǿߣȻȴôҲû뵽νҲΰΡΪħܵʽɵȴҲ˶ܵƣ޷ľ϶Ϊһƽʱ򣬵ҲˣǣԵǶ޵ǿߵʱƣ㲻ɱ¶ˡ
벻ȻѾɳΪյǿߣʵǿ˹вɵΪ֮һ̾Ϊ֤˶һ·ɳˣȻܹĳɳ֮·ԶҲ߲ͨģΪٻռ䣬½֮ϣҲֻжһ˲С
뵽ɵΪ֮ҡҡͷЦǣ仰˵ˣҲү˭ǿδµһ֣עҽҪ޵ֵġ
ԣɵΪ֮˷ۣ̾Ϣ֪Ҿ͸ȥȶңϾ㣬òʮ£ͻ᳹ɺϲʱսĿʼҿǺ򲻿ɻȱһֱܳʣﻹõŷķ뽣硣
æ˸Цһˣֵܣڹؼʱ㲻˭Ұͻһأ·»ߺóóʱУȻڼôǸϿźϻذɣȵ˺֮ͣһô
֮ǰ˵һԾ֮УȻ壬ǣ񽣴ͷβûгʣʹϹаһû˿֮أȻȴʮ֪ģ˽˲䣬ȫԱƥâ׻ܣɱûпܡ
˵ף˴󲿷ֵܣΪľܹ׵ͻƣ߹ѵм֮·ɾͽ磬ľ
ѩɽۣܷ֮費ݵѩĻ֮󣬶ȴǳĬһ£ͻȻ߰ɣҪ侲һ£ǰ˵ľѾ꣬ұԼ
ţ̲סĲĿΪѾλ½֮ϵ۷һΪλҪżȶɹһεս֮ȥˡ
ȴüͷҡͷܾƺǷȱʲôȻʷţٻռİǵΪȷʵõ˼ķԾͻƣܾƺȱĳֹؼڴڡ
ԣɵΪ֮һȻ֮󣬱µĿŶѰʵˣãǵȱʲô
Ĭһ£Ҳ⾿ʲôôǵҽ췢ĲͻȻ¶֮ʱͻȻ뷨书;ͻɺͽȻǺ£Ȼ˵ľ־һضܴɵģлҪһõĻۺͳĹ̡˵Ļ˼𣿡
ԣɵΪ֮üͷһ壬Ȼ޷ȫ̺˼ȴƺҲоеĹؼڣɵ˼֮УιͻȻ̧ͷŶôһ㣬Ŀεأ
Ԫν㲻䣬׷󾫡ߺһȱһɣ֮֮ڣδ֮ǰΪԪǱλ֮УάתϢܴ֮ʱԸķΪͬʱҲԪ侫ģ⼴ʹ֮Ϊͻ֮֮ʱ彫죬ʥͨ췵飬滹̲֮£ﵽ̥ǵ߾磬ֱա
üһųΪԪߵԪǿ󣬼ֱӾߵΪ£ͬ粻ʹǿҲ޷ɾ͸߾磬Ϊ֮ڣҲΪ񾳽磬Ȼ־ϵľ磬Ҳ޷еδա֮ǰܴ񾳽Ĵڣյľ֮󣬷ܹ𽥵ĸ񾳽磬ָڳĳõĳ󣬽ϵĴ񾳽硯ĴڣΪ˳֮Ϊľ
˵ɵΪ֮һ̾Ϣˣҷͻͽյľ֮ͻȻʶĹؼڡ֮ǰǿʷţٻռ䲻סͻͽǣһ֮ʧȥٻռİǵľȻͻͽ񾳽ȴ޷õͣͲǰ֪ĺʲô𣿡
һЩصӦľҲǾ񾳽磬޷Ԧһµĺ߻ħΪȫ޵ɱ¾ֱɱξΪʹͣͲǰ޷ͻƣɾ͸߾磡䣬ȻתŶȻ˵ЩǲѾӦԵķ
Ӧ֮Ҳֻ󳬼֮вУңţ½ѾʱֻأЩ֮УȻӦȻֱܹܹԽȻҲܹʡȴٹ򡣡
ԣɵΪ֮üͷһ壺˵һЩףѵ˵Ϊõ޷ôΪżѵ˵ʲôյı𣿡
һ̾ϢӦ֣ʵ̫ˣӦȥ£ģҲգȻһ׷ʣҲֱ˵ˣҿǵһΪֲĴڣԣҲòԼΪϲʱԽҵѹԽ󡣡
𣿡üɭָܵһ޷ǿϢȫԽյĿֲڣǽҪĻôҾǻҪ̵ʱʵˡ
ˣ˵ˣɽڻص֮ǰȶµľ磬ܸоս٣˵գһ̤λ֮䣬㼴ͻأĳ˰ɿ⡣
ˣľʹȥˣεأľͲүˣţһ̤Ӱ˸Խʱ䡢ռľޣŶ׷
粻黹飬ѾõľˣֺαһҪǿҪһأҲñ˴һõĻҲǺܺõĽ֡ĽŲƽó棬ȻȴܸоóиĪζ
ȻȴҲɲĳԣסȰ˵Ҳĺ˵һΣ˵ᱻжһȥ¡
ˣԸ⣬Ҳһ벻԰εսģȻӦȴһ˿ɵļᶨ
ǲǵôģүˣ̲סıԹȻϲΪʲô˲һңҲ뿪ģԶᣡ
̲סΪ֮ҡͷ̾Ҫ֮ʣȴͻأĸܵһĪ춯̲סΪ֮һ𣬲ͣ˽Ų
ͬʱһɽű˲貵ĹâӳһƬ죬˵Ϭ񣬺Хиƣ𵴣סķƿշģ
ԱߣޱȵŶȴݣʱ˿̣Ѿǰδе֮УǿƮݵ޳ˣ֮䣬·Ϊ֮ᣡ
ʲô£̲סʵȻ㽣
Ƴһۣ뵽ʲôȻЦã㲻˵үضҪ޵ֵãˡ
ʲô̲סΪ֮һʶһڤڤ֮УֵĸӦȥȴһ콣ӰɣһɺƴĽɲǳƬصÿһ䣬壡
Ӱ֮£һͦӰ׷̤գɫ̤ն
δޱ߽ѹƺƵϯƿգЯĿֲѹת˲֮䣬Ѿ˽ǰ죬̤գâϬƳա


857 ۷
ããѩɽ֮У̤նͦӰޱ߽ѹЯݵĿֲƣϯһ̣̲סΪ֮ŴͣЩɬĵּҵսġһּҵλ棡
֮ǰ𻯳ּҵǿ۷һսԣּҵҲϤԣ˳ͷŽѹȻƽʱֻһ˲֮䣬Ȼ³˵ݡ
һ߰ޱȵĽ֮ڶϣһҫ۵ĽȻ֮˲Ϣ֮ǻһ嫽ХŰεضЯգֱ֮ϡ
İԽۼŶĽ⾹Ȼƣ˵ΪǿᣬҲ̲סΪ֮ɫһ䣬˲Ϣ֮䣬һĽɲ糤°ľѩɽǲסķһ𶯣
ȻֳʵѾ֮ǰյľ磬Ҳ·ΪأһǸո̤վǿߣ֮ڶؾѾԼľʼ֮·ڵĶǰˣ޵״̬ɽˣڵؾ磬ҲյļޣԼںϣ磬Ϲ޵ǿߴħħĪƷԼħ涼ȾǿߣȻˣڵĽħܣҲѾԼĶ½졣
ˡĮȻݵĽ⽣оΪϤּ֪ʲôϵ˵ǿƣȻûаҪ˼ңеĻϢҲڲϵĽڽڰθߡ
Ľǿ֮佻棬ǽġ⡢ơѹıƴػнĶţҵѹķڷ۷ţ
ּңԶͼ˿еȻڳΪּұߵ棬˵ѾǴĺӣȴǱȲöʢ緢˵䣬ĽԵڲϰθߣ֮ԪʼΪֲĽ⣬ϵض
״»ˣ漴һ̤ʱԲǧ֮ڣȻΪ֮һ֮ϵĻѩʱǱһɿֲɶ𣬷ڰ֮УĻ
ڵģƺҪұ鷳˵䣬Ľⲻס콣תи˲˸һһĿ⣬֮£ʱ˲䶼׵ķָԭʼɺڰ׹ߣ͸֮С
˵ЦˣҶ鷳ԶͼǺһЦڣһ룬ͻȻ֮Ϊ֮һ䣺˵½õ½Ϲŵһ񹭣ǰʶһ
ԭȻҪʶһ±񹭣ãҲһˣµһ񹭵ܣܲܵµһĸ֡о˸˲䣬ȡ֮һ̵ͨ񹭣Ȼָ֮֮䣬ųҫ⡣
Ϲ֮ȡ֮ϡĶںƶɵĶ񹭣ϹŴִƣ֮޾˵һ̣ڶϣٶˣ
һ޾貹⻪Զ֮϶ҫһƬضһƬ̵֮Уһ˲䣬űϽԶͼҲܵһ˵ѹָС
ⲻǵ񹭣Ķ񹭣Ͼּҵ棬Զͼ治Сӣڶȡ񹭵˲䣬ϳ˶񹭵ͬʱһ֮ǰƣ֮ȻԼ޷ı
㵹Ǻüʶֶ֣˵˲䣬Ȼû֮ǰ߷ԽİףǣȴһɲĹŵϢסͬʱһϬ⣬˸֮䣬ȴ޼᲻ݵĴ
ţԶͼ״ɵΪ֮һǣȻҶ鷳ģҪʹ˲սˣȻʲôܵ飬£ֻһĨת˲䣬Ͻ黯ʵݺѿն
ýвɵΪ֮һ̾Ȼȴ˿ûиԶͼֵĴ㣬һ̤˱㼴գźƮȻˣʱ˿̣Ǹ֣ȻûкͶԷսĿܡ
䣡ֻһ춯һľ죬ĽХնسգѩĻڵֵסԶͼһ嫰ɽ⻮յ˲䣬ȻһƬ
һ񾪣նѩĻ˲䣬Զͼ̤գϣɢŨҵĽ⣬Хգ˵죬֮䣬һİɫӳس
վǿߵ۷ţɽ֮УҲɻ˲˵ĹһЩڴ޻֣׷׾ޱȵŶԶͼ˶ŵķȥ
Ŀһ׷ͦӰѩĻ̤֮նһķĿΪ֮ޱȣǵǧɵƥâʹƬҲܵǿߵɱ
Ӱ֮µĴĽŲȻѣȻΪܲסλǿߵǿȻδκγĿֲƣǣȴҲ˿Զͼ
̧֮䣬Ԫ߷еĶ񹭶ʱųҫ۵ı̹⻪ɲ֮䣬أ貵ԶͼϽ֮ϵâʱǺޱӳ˵
ƣǿʲôˣ˾ޱȵĿ֮УͻȻ칭ˣҿ貵Ĵ̹⻪·һɲǷڶе֮У޾Ĺ⻪ת䣬˸𣬷·˴һһʮɳļâֱָ죡
֮ϣΨһ˶һ̼ââ򣬺Ȼ̤նϵǿߣԶͼ
Ѷ˶̲סŴͣĪǰȻһжڵ绨ʯ֮䷢ǣȴǸһ֮УһʱΪ֮ᣡ
ϳˣǸ칭ˣǺȻ֮䣬м̲סľг
죡ȻǶ޵еǿߣϳ˶ݣʱȹһ㣬׵ըҲƽ
ò˵ʵ̫ʢˣټ½֮ϣǸħ֣ҲûжĴ棬һĴڣ̶ʱ֮ڣվ½۷徳磬ºӴ󡢸ƣճ򳬼ƣһеһУʵ̫дԣ˲òΪ֮̾
ǰŵĶˣԶѾﵽǿ߼ϴڣԣ㲻ǶҲҪΪֻǰһĻѾڳ˶̲סΪ֮Ѫڡ
̤գԶͼڸ֮ϣϹһ㣬Ī⣬һĿֲ⣬Ī
֮ȣǵ칭ڴ֮ϵӰȻѷɫ˲٣ȴǸһ𶯣ǹ֮¶ı̼âȻֻʮɣȴ㣬壡
ȻĶţʵϲϿƽļâľԦ꣬޾ɢ֮ǵһֶȥԶͼȻվԭһʵȴѾһֲֿٶȣϵգ֮䣬ÿһ˲䶼ųǧ仯
ǣԶͼȴѾޱߵľκˣΪﵽվǿߣգ޾֮Уƿع֮Ϥתۼǿߣܹںأ硣
ˣһߵΪﵽյľ֮󣬱ʱ䣬֮⣬Ȼʱ˿̣Զͼֱж貼âʱ򣬺Ȼ֮䣬һֱĸо
ôңԶĸо̤յǿ߾磬ԴӾսѾжˣԼҲûиоĸоȻһ̣ȴĳˣ˵Ľ룬Щ١
ԶͼĸܵõԶж֮ǵ貼â֮ɣǵؿռ𺳲ļӵ˺һƬյĿյǿߣֻҲֵס
ˣԶͼһ˿һͣƿϽΪסգ޾֮䲻סŲƱ任Ȼ̶ת˲֮䣬ǣʵԶͼȴѾղǧΣȻֻǾֲյı仯Զͼ˵ȴǼΪӴġ
ڣԶͼջԼϽ⣬˲Ϣ֮׼ʱֹ׷֮񹭣һ񹭣Ȼµһ񹭣Ƿˣ
Զͼ˲䣬Ҳ֮ջ˼âſ˹ң֮˸ŵ⣬ȴѾûǰҫ֮УԸ⣬ͿһԶ񹭵Զͼ⧲֮£ǲֻҲҪˡ飬ҲֻܹԵѾѾһ¶ѡ
򳹵׺ϲʱԽԽ˫׼֮£ֶԹһ춯صĴսɱ⣬󳬼ƣѾǿ٣Լʱɱǿߣڴս֮еѹǿңħĵļƻӰ죬ʱλһнӡųôҿɾеˡ
ԣ׻żĹ˼ɣƿױȵĽɴɱȴҲдɱ˼
һĪӿ£ǿƽ֮䣬𣬶ĮȻ㲻ûұҪһս룬ô±Ķһ˵򣬱ûʱ˷ѡ
㡪ԣԶͼɵΪ֮ŭ⶯˲Ϣ֮䣬һɰѹ㼴Ծڱű
һɲǣʱ䣬ռ䣬·һ㣬ԶĸܵõԶͼ±ɱ˲ϯȫǹɺȻɱʹǿǿߣҲһ亹
ȻһȻӰȴ·һɲΪһ壬УĽŲƺĳµıãɱ֮Уûܵһ˿̤ͣŵĲˣɽȥ
ĲһѱԶͼɱ亹һ̤գŲգɿĸ˶ĽŲ
֮УԶͼɫһΣ̶̵ļ֮УȻйγֵʱ䣬Ȼڵ̤һ֮ʣȻķ֣Լɱĵһ˲
ңȴͬһɲѾһɲǣԶͼһεᵽԶеǵâļȿµΣϢò˼ɣóȻ֡
ָо̫ΣˣһâевΪյǿߣԶͼҲ볢ԣָоУԼһ䣡
ŶǽнԶӰùڣԶͼ׻Ƿ˼ֵĴ㣬̧ͷ죬ֻʣһε̾Ϣ


858 ü
½ӵɽӵĴ½֮ϣɱĹǰ·ϣ޾ɽսźϻأһ·Ȼ̫ƽûѡֱջȥĶˣһ·˲ٵĿϮ˾ﲻѣȻеһ˿Ծ
뿪˶񹭵ѹΪϲڼ֮֮ܶĴڣޣޣǿСĴڣȻЩ֮ϵӴУѾҪתˣҲţ½ĿҪںˡ
ּҵԶͼһ֮󣬶ܵ˶޼᲻ݵĿֲɱյǿߣͬʱҲΪϵĻĪĸеһķ꣬һ·ϣ϶ڴɱ䡣
ľ֮󣬶İԽѾԭȵĺۼﵽĵزһһ̺⾳ӵӴ֮֮ǰν֮ر
ۼŶ̤ǰ񽣻һɫХݺῪһƬƬԷֱĽâз裬Ŷڻո޵ƺϰΪˣ˿¶ɫ
սߵԣɱ¾ߵıܣɱһΪɱټΪۣþŰΪۣ
ƿų޾Ⱥ֮ɱҲͬʱ֮صĲã嫺仯ԴӶεѩɽ֮һľ֮֮˵õһɱͷԾ
ľȻѾ򣬽ţǴͨرԴתش֮֮ö֮ǲǴõ˸ıϣͻƾ֮󣬸ĺôҲǾޱȵģ֮ǲ˵Ҳ֮ĸоõ˸һε⡣
ʱ䣬ֻҪʱ䣬㹻ģֳܹԼֻؽ죬νһΪֻأΪ죬ټϽʮһгɣֻؽ콫ӵйĪĿֲܡ
һ·ϣ;ɽ֮УһЩޡ޴ɱ䣬Ȼȴʼѹֲм֮Уڤڤ֮ƺһֱһεѹѹԼĳޱȡ
ĸоԶﵽյǿ߾֮󣬻ûиܵڶüͷһֱ֪½ϲӰ죬Ͽԣ½ʧȥ˶񹭵ѹ֮ںĺڰԪǼȫѹ
ָоһӿ֮ʱڵһʱ뵽˵ϿеĻϧʱϽһж˵ļޣʵԴȥţڴʱ˿̣Ҳڤڤƺʶԣ
ֻϧȻѾﵽյǿ߾磬ǣֲεĸӦȻúԶĻԼͿԳѯһˣҲиеΡ
һ·붫ޣѾẠ̊́ΪЩʱͣ˲ٵ֣ˣڶ޳ûö˺ܶ࣬ΪǿʵӦԽĴսɢޣһЩɽ֮УɱޡɼҩܵԼ
ѵüڶɱ޵ĳ棬һ·ϲֹһμɱģ±Ҳؽȥɱһ󣬵ò˶Ϊ֮Ŀ֪ðôһ֡
Ȼȴ£˼ȴѾڲ֪֮ңԶ޷Ԥ֪޾֮С
ϲڼƬ½شأϿеľ֮ڰԪǣĿֲڣһеһУȫö֪ȴʯһѹĿڣо
ʱ򣬶кȻһתӦһڲͬӰޱȵԶ޾֮ȥ
ڶĸ֪֮УȻֳһͬѰӰʱ˿̣޾֮УȻָӦΪ΢֣ΪΪ֮Խֻ¸޷Ĵڣ
˫Ŀ֮Уʱڰ׶ɫĿȻȻĿȴܵĪ谭ĿȻҲ޷Խмľ룬ǵӰĴڣȻ˵˫֮һЩ޷Уԣ˫ĿͶ޾֮ʣǵӰȻҲ˶Ĵڣ΢΢һȻ֮󣬵ǵתĿŶڵķ
ɲ֮䣬ͻȻӿһļ֮Уٿ֮ʣ֮иĪӿһɾκˣ£±鲻Խ̤һ˲飬Ӿơ
ͻƿշХعֻ֮дһ˿춯ת۶֮ʣӰȻʧ֮䣬·δֹһ㡣
ȻҡҷĻ֦ҶӿһĸӣԴӱٻۿŶһǿʼʱܹ͸Ȼʱƣ˲ǰĽŲУŷԼͶ֮Ĳڲ֪ԽԽֱ˿̣Ȼķ֣˵ĲѾﵽһޣǻɣԼͶǲǴͬһ硣
زã޾ĸ߿֮У֮֮СĴزãϢӰ׷Ǹ°֮䴩ÿһ֮ж᲻ӿһƴ𵴺Ͳת켣ŶƮȻ̤Ĳǿҵĸı䣡
һ̣ûһ˿һıȫתƿ֮ں嫵֮мٴǵӰͶȥ
ҪӽǵӰʱǵӰڶĸ֪ȴԵԽءĪ⣬ԭֵĸоȴƮ첻˸оܲ⣬Կ͸Ȼеʱȴһֺ嫡Ԩ֮У·֪ĲһˣһƬأһƬĹء
ָоԼıħĵϸܵǰģǶҲԶ϶Լ֮䣬ܹоõ֮΢֮ͬھ徿кβͬǶһʱ֮Ҳ޷֪
ָоĪҶ϶ǰ֮˼㲻ħģҲǸʵ֮¡ܲľǿߣͬҲýǿߣ
ģǵӰڶĸ֪ԽȻҲԽеԿ͸΢仯ĺǹ죬õöҪѪĳ嶯Īѹ֣ɫ
ʱڤڤ֮ƴĳָӦڶĸ֪һľ޽֮䣬ָգһɳ޾ϡɣ嫡ذϢ
һ̣㱼оԼңԶδ֪̫ź磬޴ǿҵ̫źϢڤڤ֮һĪľ޽ɢ貾ĿϢ޾գƬأ޽֮£Ť𺳡𵴳һµز
ⲻħ֮ҲǰԵ֮ҲǷâ֮һֻ֮Ǵ˵֮еϽһֱֻ봫˵֮Уǣȴеİ˶ǰ
֪˶ã޾ĸ֪֮лع֮ʱ֪֮еǱ޽Ȼ֪ʱѾɢˣǹǿҵĹϺϢҲʧ٣·δֹҲʧ
ڰɿ֮УڷһƮݣݣնӰ׵ĳѩһһϮ۸еһȾĮһеģĮص飬ˣ˳Ľǹμ¶ȻذȣǴδľӿһҵĺ
ˣĺǿʱ˿̣˾κ˰㷭ӿֹſ֮ʣȴĪķԼ֪οڡ
˿̣ǰ˵˫ͬҲͶԶĶϣɫȴʧͦƮݵˣԼμ¶ĵĮ׿ʣ޲¶ǳڵȣҲ̲¶һ˿֮ɫ
߲δ˵ʲôȴͻȻһָɲǼ䣬һɻֺȻĽ޾ֱ֣֮ƬղĿϢ޲ʾ֮Ŀ
ڤڤ֮УƺҲܵĳָӦ鲻ԽҲһָ֣һͬƴĳɫҲֶ֮ɣǾ콣Ӱ˸ֱƬز
Ӱһһ죬ͬԣ˸źƴĪĿƣѷ£
ű⣬۷ŵռǿߣһ̣ĸо˱˴˵ʵǿᣬԶԶ˸Ե
оĪʵû뵽ȻԼҵĵ֮ôһλ֪ǳĳǿߣȻҲ֪ضս֮ʧþǿߣ֮𽥹ǣĽӴ֮صʱ򣬱ԻһС
ʷĳֹǰսڼɱ⣬ĺʹʶ½ǱȴҲסʷľ޴
סӿֳǿ֮ľκˣ䣬ǵľ콣Ӱɲɢ֮䣬ͬʱĳɫҲƺ˶ܵĳǣ̻Ϊһ⣬ûڡ
˲Ϣ֮䣬Īת۲֮ʣȴȻ̤һɼͣȴȻƥϢڶʮ֮ǰ
벻ݺ޵еĴħȻôһУȻ½һ֣ǳ׷ˣһ۲գŶ̲סΪ֮һ̾˵įꡣ
ǰӵɲʵİߣԵĸоʶȴִδ߿ڵħĴ֮ʣĪһ±㼴Ȼڳº֪ǰմ
ԣ߲ɵΪ֮üͷһ壬ʲôϲɵΪ֮˸һĨȻɫҼˣ㲻Ǹʯɽǵĳôֳ˺ˣҲ
ԣҲ̲סΪ֮üͷһ壬Ȼʵǿᣬɲ⣬Լ֮£ƺЩ˵
ۼŶɫ任߲ɵΪ֮һЦѯʳСѣ֪һпľļһ
ɻʵصľ˵йһЩ飬ֻҷ֮󣬱ûаϵˡ
ԣ߿е±̲סΪ֮һ̾Ϣɫ֮䣬į¼֮⡣
һʵǰʼľ֪Ƕλ֮䣬ǷʲôԨԴ˵
Ҳáߵ˵ͷӦϷԻüʵϲߣǲľ֮黯һϷԵѾ֪£ξ𣬲ͨÿ֮ʱһöĹ


859 ڷ񣿣
𾪣𾪣𾪣صİߣĹ֮ǰĲǿߣɵڻĹϴڣüԻ޳Ͻֻض겻ģĹԳ
ǵһôϵĸҪزɲȣϵֻؽöܵһĪѹ֣鲻Խı˵ϵ˵Ļ
Ϲŵһ֮սһΪһԻ£ΪգǶ񹭡ѹ£½ؽңʱǬתңƬ½ޱ޼ʵĺڰ֮УյĺڰԪǣ˷գڵ£½ڰĻ
£ֹסΪ֮һ˫Ŀ֮УһһĿ˸̺˵͸Ī⣬ŰߣҪӶԷϿԷǳκΣԷĻȴͬϵĺɲȡ
ǧǰս֮£ϷгħģֵľɱУȴ룬δܵסȴϷĻ粻֮һֻأһˡ
ЩüĻˣɵΪ֮Ȼʵǰһ֮ˣòǿľɣ
ɲô룬ΪüԿľľͲѿмȻ˵ԵɣȻϵش
һ黯ȻֻϷ֮һıԴҲСǧʱɱ䣬Ȼȡֻ֮»Ϊˣü浭Ȼ̺ţк¡ذ֣
Ե𶯣ȣɳΪµĸְңǰü澹ȻȫʢʱڵĴڣǣ̺֮ǿҲɲԼ֮£ǿ󣬿֪ȫʢʱڵֻ¾ûгյļޣҲԴﵽǿߵؾ۷ˣ
Ҳǣ˼ҿδ֮б㵮ǿߣ˵֮УЩռ޵Ϲ񣬱ЩɱɳɵģüȻûдﵽϹĳ̶ȣֻҲ֮Զˡ
ңҪǣǰʱҲ˵ü棬ں񻰴˵֣ңʵͬǿᣬﵽ޵о硣
ԴϣʱƣѾһ֣ǣָоȴôҲ޷ģ˶̫һĲ䡢ԼõĶ񹭡֮˼ĸоԽļˣǿҲо͡
ֻǣ̫һѾãǾ֮󣬼Ҳǲȱޱȣ޷׷Դز׽Ψһһŵ˸ԼƫƫУҪõԼҪϢʵǱȵ컹ѡ
غ˼˰ΣǿѹɷӿֹѪ˼ķľ΢ƽ
ü˫ĿȻһ۾Ϳ˶ĲƽޱȵĵСƺϷ䡭ֻϷǵֻ²Ҫ𶯾Ȱɣοд˳ɾͣʱգѳͷˡ԰գȴһЦ
һڳľ΢΢ƽЩεĵȷʵŹǰң»иҪѯǰ֮䣬ѾǲԾ˼ּ֮⡣
üԽĸе֣Ͼǰ֣Ļݣ±㼴ʲô⣬Ϸˡ
һŬƽԼ飬ųʵǰ̹ڷ񣿺ڷ񣿷Ů洣ڷ񣿡
ԣü治ɵΪ֮ɫ䣬һһģסתʲôģһ𲻶գҲǸŲϷޱ䣬ʱ䡢ռ䡢عȫסŤš
һ̤ϵ˲Ϣ֮䲻ϰθߣֱƶü棺ǰ̹ڷ񣿺ڷ񣿷Ů洣ڷ񣿡
֮£ϵԪԾӿشƣ֮бԵİƣޱߡ
üһ̾ϢСԵλϷ⣬ִʲôط˵Щ˵֡
ǰЩ˵ǴʲôطȲȥ˵ֻǣֻҪ֪Ĵ𰸣ǰ͸档
ʵںܿϧʵϣϷҲ֪Ĵ𰸡ü浭ȻΪڵϷ򣬲Ǵȫ״̬Ժ֮еļ䣬ֻǲȱһ֣ԣȻЩģļ䣬ȴܽ⡣
ԣɵôʧΪһܹҵȥȴû뵽վʧˣֻǣǴżֲʵǰôһ㴦ȫ״̬ܷشµ⣿
⡭΢һüڻǳӦһϣΪϷÿһξѣõļƬζǲͬģԣһȫ״̬˵ܹõ𰸣ǣȴҲпһ񡣡
ˣιüͻȻζĵСѣȻڴ˼棬˵ǺԵԵĻҺһ̽һ½ļɡȻһЩϵĶҲһ֣̽㿴Σ
ǰȻȤԵ㡣Ȼ֪üΪλôһҪ󣬲ȴûоܾɵģΪѾһȶĳɳڣҪľȡ¼飬ﵽ͸ͨľ硣
ͬʱ·ɽ֮УۼŶƿնȥɵΪ֮𶯣ͲסɱűĿֲɱ¾ǰޣĳ棬ʱֵĹע
â䣬һޱȵѪз裬ѪƷһ˸еһĺ
еؽȻȴǹ⻪˿ʣǣˣҲ˿ڲסǿΪЩעˣ̲סΪ֮һȻ벻ðһλ֣
ͬʱҲüĽ֮УϵȡԼõһϢϵԼѾɵĽİԽħĴУһµľ
ö̲סΪֲ֮̾ô߶ϲд轻ΪʵǴٽ׵Ĳţü໥֮УõջӴľ˵ģһ̣ȻμüΪԼ˽һ촰ڿһŽµ֮У
΢֮䣬ȻһƳڶ֮仺ת⶯֮䣬Ϲڱϵؼ䱾ԣϵڶ֮Ծ
֪ƿԾϲ֮УʱָͻȻóһһɲǣ񽣶Ȼһ貵þ˵ߺâ֮ʹüҲ̲Ϊ֮Ĳѡ
ɣԳֵ֮âþޱȣͬˮһ͸ӨԴҵһ˿覴ãâ˸Ĺâţȴʵһڽâ֮ת˸о
һĻ֮ʣüݣҲ̲Ϊ֮¶־㵵ɫвֵĵôĽޣ覡Сѣò˵ܻϷеȰ
ָ佣ٱ䣬֮ϵߺâȻʮϰų̣貵þ˵ĽɲһɺһӳƬ֮䣬ѤǷ
һΣŶָ佣ת䣬֮еĳ񽣶ʱһһεı仯ħһ㣬ȴ˸һһĹʣĿ
һĻüҲ̲סΪ֮ˣ֮ǰͨ͸ǬǴֽĶ˿ȴ˱֮ľǧ֮õֻҪֶΣãأħüĻΪǰѾǳɵǧǰأ
ԽǰתĽͨģǶڶյǿ˵ҲǴЩԲ̲ͣٶֳԴ˶֮ϡ
Сѣò˵Ϸܾȣ磬޼ʡֵ̽ЩֻƤëѣҪ룬Ǳ͸Լĸ򷽿ɵģһУ޷ģֻܿĸˣлᣬϷȵȫ֮һᡭü澲Ŷȴ鲻Խĸп̾
ԣɵΪ֮һƺ˲Ѱζ̲סתüǰƺлҪ˵
֮ǰüȻأȻҲûԾӵ˼ǣһ֮ʶ֮磬üָ㣬Ӵ棬ԣԾҲĸԸġ
ü̾һյĪڸѰУ֮ʣɾ͵ıǴ˵еġȻôף֮ġ֮ϣȻһƬĴأȻűϵ𣬵ͬһ˽һƬصĽŲڡ֮ǰȡֻǣ̫ңԶˡ޾ͬҲž֮ӵп֮֮Ȼȴһ̽޾ĽŲеҷһ˿ԪҲ¡
üĻͷɵΪ֮һ𣬲ȴ֪λشǺá
Сѣ֪ɷ˵١Ĵ˵Ȼ֮䣬üȻ֮Ϊ֮һ䣬ɭɭ󣬺Ԩ
һ̣ȻоһɻֺüڱŷԼһɵľ޽ȴȻ֮䣬оһɺ֮䣬ʹҲΪ֮𶯣壡
١üͷ̲סΪ֮һ壬һֹסĲǰ񻰴˵֮е˵ָһγɵӴѣΧ󣬴ﵽĳ̶ȣ޿⡣
ûкҲ²ʲôΪ֪ģֻǵ;˵ˣмȷʵԼҲ֪
Ǻҡͷʾ֪֮ʣüȴ޾գȻƬ֮˵أ˵еġ١˵Ƭأˣ嫵ġ֮УĳеĹ켣ǣתתȴǡ١ĸԴ١һһʬҰпµۣϷȴǺεȵĿЦ
֪֮䣬ʱüУһ޾ĸ߰ƺֱƬƬأҲ֮Ⱦ֮УüӰ


860 ʧ
ü棬λ̫ź񣬲֪Ѿ˶೤µǰǿߣܵӰ죬ǿ㣬Ѿ͸ľǿߣҲɵΪ֮ɾᣬ˵ľ֮С
Ҽ棬ǧֻأǿߵڲϵֻء֮УΨһǡָ죬Ĳһֱ֧ұ֮سʱ̫źһֱߵڣ߹޾ºͲɣסӰէգǹɻֺɲɢΣڶٶ¶üȻӰ
ʱ˿̵ü棬Ϊɻ󣬵Ѿ˹ϵֻؼ֮УѾȱ룬ǣһϹŶļ䣬öֻƬ֮䣬õδŹ飬ЩӦ½֮ΪصţеģѾʧʱĺ֮С
Ȼأٷ̫źģΪƬеһӣڸǿߣʼػƬΪΡ̫ź޾У֪򣬾жٴͼ롢ͼƿƬأΪƬصף
ԣɵΪ֮΢΢һ㵣Щ𾪵üȥĻУԼԼ֮䣬ƺһЩͬѰϢϢغת֮أƺѾ˶֮⡣
Ȼüʱ˿̣ȴѾ˽ãĻ֮УۼŶһɫҲû˿Ĺ˼ɣֻصԼ֪ģ
УƬ⣬಻Ԥ֪أƬһͬĹ켣ȴѲһķʽšЩͬأһ̫źݻȻЩǲûֱӵϵȻȴͨĳķʽУߴﵽաľ󣬾Ϳգ⴩һ㡣
ټ½˵һƬ½˵һλ棬ǣصϵУΪҪһαʾǣǧսȻħδܽնɱȴҲ֮⣬ǣΪƬһݿԳĻᣬͬʱ٣Ҳǧ֮٣
ԣɵΪ֮һɲǼʶһеĲͬѰԼƺԷָĹϵҲһʱ䣬öԼ½õϹŵһ񹭣
ò˵üĻ䣬˵ǾѰ𺳡Ҳͬһʱ䣬öʶˣּǿԼ˵ģйشٵԤ⣬ȷʵģ
ڴ֮ǰȫ֪ԭ½֮ϣȻһΪ֪أֻǣйٵսΣǻۡܣȫ˽⣬üƺҲԸ£ֻǿлŵ̫źֻأȻƬ½֮ϣȴһֱһϵĴ˵ǿߵĹע˵ƬصĴֱӵϵǿ߶˽͵֪Ƭ½غ£ֻǣϧǣЩǿӦѰ֮ʱȴ𾪵ķƬ֮䣬ȻŲƿߴڣЩڣִת֮Ϊ졯
˻ԣɵΪ֮һԴӽĹɹõħĲִ֮Ҳ֪ν죬һЩִתĴڣȻֱʱ˿̣ڴüĿУ׵ĵ֪̲סΪ֮졣
ȴü˵½֮ϵǿ֪Ĵ֮һʼҲûжԹల£ֱʱ٣ڣôħײƣƺϣͼ֮٣ǿ֣һǿʮַŭǣԴ֮˫㼴߶սԴֻ֮˫ηҴսֱһ֮ǰЩǿǲŷ֣ԭЩƺҲûʲô֮˫žʹ˰֡ǰ֮ЩǿҲܵЩ½ϳ֣Ƴ½ӡ磬ΪˣЩǿ֮еһ֣ĸĺһΪ˼Щ塯һҲΪѰƬ½صࡣ
ĮȻ֪ʱ֪ΪĸΪһӵĴʥʹĸּˣԭڴˣֻǣû뵽ǣĺȻһôһֱĺȻڹʾˣһôֻλյǿ
ȻüȻûǧƵ˼ֻǽų֮µıǨЩǿĴ½֮ϷɢĸĺΪֳأȻ˶֮⣬֮еĸԽԽ࣬Щгɵǿڣ㿪ʼ̽رԴļƻ
ϾЩ֧ľǿǣвž֮еﵽԡݣرݡľ磬Щǿӵ˿Щǿʵ˼ʹЩҲ޷赲̽ƬصĲЩǿ֮УΪľݺ޵Сų½һֵĴħħƵڸµķħĪƷˮġġǬ˾ͽɽ֮ҲСգɵֵ
󣬾Щ˵ĲŬ̽ڷƬ½ڵܣܣ֮ǰ˵֮ܣʱǿʵǿᣬʵӴΪһԿԣʱȰ裬ȻɱһЩλ֮УӶԴǿȻ˾δЩ̫ͣǣ֮£׷֮һܣȻȻҲ½Ϊǿʢʱڡ˵Щ׳ҵ£ʹüҲ̲Ļѣпǧ
üЩ֮УǶҲ̲Ƭ½ֹ֮ǿߵǿʵҪ֪ɱλ֮ӶԴȻֻһ仰˵ɣеգͬһ㣬Ȼǣ֮֮żȻȥǷأǺεգħѾǿߣҲʮΣգв䵱Σա
ȴʱ򣬺Ȼ֮üһ̾ϢҲ鲻ԽΪ֮¶һ˿֮ɫȻʱ½֮ɱλĸ֣ȻջСǣȴҲʮأ֣սЩλ֮Уʱڣյǿߣһ䣬Ҳûκεĸ֮󣬵ʱսңλ֮Уһ磬Ϊħ磬ʵǿᣬױȣħأݹټ½ȻҲֻдħħĪƷ˿֮ΪУΪλԴǺħ½˳µӭǰδеĴս
ĬĬе־ᣬħ½ĹԭȻֲãħŵĸֽ棬ǾãȻ½֮вħ֣ħȴżĲ죬ԭħŸͲ½֮ϵıֻΪ½ǣ̫ںսħ֮󣬲½֮ϡ
üأһ̾һ䣬Щʱ£սҲʲôϡ飬ֻǣ˵ħ磬ȴֲò˵һ׮̫źʱڵĹϴ¼ˡ
ǹϵ̫źʱڣΪǿʱ̹Ŵƿ磬սȻ䣬ȴҲΪһƬأңһƬΪ̹ŴԱ㵮һЩʵǿߣ̳̹Ŵ־ģǣ֮Ѿɳһǳǿĳ̶ȣȻ鷢Ǻ̹ŴƬأٴأ̫Ȼ֮Դʮ̫ɾͲܹܵ˵ˣǺ£ƬĴ½ӭΪֲĴѣҶʱƬ֮УѾһЩΪǿϹ񣬱Ƴ񹭣Եʱĺ֣ö񹭡գ
ֻǣǸʱѾ죬ȴվδȫɱգȻ֮䣬ȴҲвһǰǱ㽫񹭷ֻһΪգһΪ£ƣͼ׽֮⣬ĵص㣬ǡǡħ磡
սճ־ãʮأֱһֻش٣չױȵǿ磬½ħҲأû䣬˫һ¿û˼ٴˣǶʶǸ߸ϣִֻתĴУǺ˫ϣһϹű㿪ʼı㣬վôħһе֣ǧǰԼħ粻ٵĴڣɱ˾磡
һ۷սѪأڸԼĲ֮ڣôħһ֣Ȼڶǿ߲ûնɱȴҲ֮޴طʹ½վϽƣ˳㲻ĻᣬӴԺ󣬷յǿߣԿ𣡡
һ˵Ȼü沢ûпȥǿʱһ֮սĲңǣܹȻ֮ܵʱǿ߲һɱϾʱֺ飬սڣ
Ȼһ֮սǵ̹;Ҳ֮սħ٣Ȼеͷδ£ֻüּ˵
ֻϧ֮ǿ߲˼ָģɸ꣬ΪԴ֣սɴ˿һվڴħĴȡʤ֮ս֮Ѿû䣬ھһսǲƲߣħֱӱ״ˣҲʱ񹭺Я߱ľ֮½ʱмǿ߽޾İ֮ԨԶֻϧȴֻһ˻˳ûãֻü£ֲ֧סˡ
ԣֻԼɵΪ֮һһԵıؿתѹؿڣ
ü̲סΪ֮һ̾Ϣ֮䣬ȴ˵į֮⣬źϧ֮䣬Ҳֳ֮һĨķ磬ɪ
΢΢ĺԼ˫ۣǲԸȥǰأֻ˾ԶĻ֮УȴĿü۽ǣʱ˿̣ˮϢĻ䡣
ȻԼħ磬ڶǣͬס½֮ϣôǱκƬأǧؼպѶСѣǲǺ֪λ߳ԶʱѾһߵǿߣ˵ʲôһ仰ſ徵ģ
ȻѾʶʲôԣûгӦȴҲĬĬص˵ͷգЩ
ת۸Ӵأü૰ĵʱλǿֻ˵һ䣺֮飬ڰԪӡ½
һɲǣʱ׻һֻöһһƬհףȻ֪°Ĵ֮У˵


861 ޾İ֮Ԩ
޴½һƬȺɽ֮ϣͬѰӰ֮ʣޱѹȻɢڳּ״޲Ϊ֮嵱ʹѾյǿҲ̲Ϊ֮¶֮ɫ
֮Уüǻ䣬ǽ˵ʱöػһԵĸУʱһ˵Ϣ
Ҳǽش䣬ٽϷ첻Ծ̫ˣ˵Ĳ˵ģ쾹ȻһԶȫ˵ˡü温Ž׳أ̾
ǰ˵ЩһЩ˵ģһЩȴδţԣһҪǰ΢΢һ֮󣬶վ̲סĳʵ֪ǰ֮ڰԪԼ񹭡񹭣
ԣüҲǲɵΪ֮һ㶣֮ЩתͷŶ֮ôѲмʲôô
óʱ˿̵üʣһǿȶסԼ񣬷ſڣ֮ǰһĹؾ֮еõһ񹭣ʱּҵǿͻԴѹ½֮Ҫ񹭷ŻԭλǸʱֻΪĻֻΪͼı񹭶ѣ˭֪еõ֮ϵ䣬ֻʶˡἰ½£ش䣬ʱ֮ڰԪǽͻƷӡʱ½½ڿֻźͺƽ֮С
һüһֱδգҲ̲סΪ֮Ȼɫ䣬һڳĿƵŶСѣ˻ɵ棿·ͬСɡĪԡ
ЦҲֻΪǾԣǣȡ񹭵ͬʱ޾İ֮ԨҲ˴䣬µһ۷ǿ߽ħܣ׷ɱ֮ħħ֮ʱУһԶħչһսԶ֮Уֳ˺һӣҲ֮޾İ֮Ԩ֮һħʵǿᣬױȣѾԽյļޣʱߴǿ߶סǣŽ֮ˣ񹭡
ô˵񹭺񹭶ϣüȻܲѾϳ˶񹭰գ
˵ͷӦǣ񹭺һʱޱߵ貹⻬໥ںϣΪĶ񹭣Ϲŵһ
ЩĿŶһޱȵ飬üȻҲһ˿һɶˣùĿ̲סΪ֮һ̾Ȼǧǰս֮ϷħոշӡͲһеɱĻԼٵؾ֮вʱ񣬷һʱĶϷҲһֱѰӦƬƺĳֲ⽫Ϸָ֮оԽԣϷľ޷ƽСʵƬزսһʷǰĿƽ٣
ȻЩˣȡ񹭣ôԶȻ񹭳Ǿ֮ڰԪҲôľֻǣһжѾˣϣȻûʲôҩġ
Сѣò˵ʵ¹شϷȥϵġˮġǬԶͼǼϼһȻ˵սڼǣȴҲòԲߡü̲סĿ˶һۣϵɫҲɵΪ֮Ȼг񹭼ȻųϹŵһȻģң˵ڶԿ֮ʱܹ޷Ԥãƽһ˭Ҳ޷Сѣϣ㲻Ҫ̫Ϸʧ
ǰģʮأȻʱһЩǣ¹½İΣǷֵеصġ¿ȻӦֱΰֻǣǾ֮ڰԪǵȻǱԶɱ˵ãһȫ֮󣬾ͻԼⶨ˵鷳Ȼ綼ҪսȻȷˡΪǿ˻ˣҪټĻˣ
ü浹û뵽ﾹȻĴ㣬ǣۼŶ㿪˵±Ҳѵõ¶һ˿΢ЦοĳƬ嫵֮У˭ҲƾأģǶصжЩ鲢ҪϷ㲢Ϊ֮ϷҪһˣԸЩϼһԸʱ¶ԹֶԸڰԪǡδ䣬ӰȻ̤ȥʧ޾
Ķߣʱ˿̣ȻüԼػжѵĻأģ
ʱ˲Ϣ֮㼴̤ն£գңԶ̤֮Ʈݵˣ紫˵еһ㳬ס
ˣǸһﵽʲôˣ֮УʲôʱðôһǿĿµǿߣۼŶնأ̲סĿڳʵò˵üѹʵ̫ˡ
Ǹһü棬ǸϵĻʯ˲֪ãʵȻҲǿᵽ˼ġ˵䣬ü֮䣬ȴֹסΪ֮¶˼Ȼ֮⣬һϢɢ
ЩȻȴ룬ʱ˿̵Ķ·һƵãȫȻû֮ǰ緢ϣȻ֮˼䣬ڣϢǴӺζ˵ʵǹޱȡ
ˣƺʲô鷳ˣŶüദôã˽⣬ʻǺģȻػԣǣΪǱȽϹֱģֲزסµģһ۾Ϳó
֣ҾãЩȻѾˣӦȥеΣܣξж󡭡һ̾Ϣȴӿֳ˸ļ뷨Ǽ飬ȴǲòˡ
˵ˣһ﾿˵ʲôģʲôֱ˵ˣҿɲϲգüͷһˬıˣ֮󣬸ֱָģһ
̲סΪ֮һָ֮̾ǰҵõĶ񹭣ȴǣһ׮ܣڻص֮ǰǱתǰ޾İ֮Ԩȥһˡ
ԣ²ɵΪ֮΢΢һȻЩԸӦ˼ȻˣȻҪġ
£һĿɿڴĿע֮£˶ʱգɶݶȥò˵һĻʵ̫ˣյǿߣȻôͻǵǰ
ȴ˵ֱ޾İ֮ԨİԨǹԶҲҲĵطǰ䣬һľ޿ڣȴ٣ڴӦ֮֮ûУۼֻİɫȻƽ糣ȴѾǽ֮˼㣬һ޾İ֮Ԩ֮еıʣȻûԵںĽħԼʦڳģҲǺڰԪһȻ֪ǺڰԪǵʵѾﵽ˲˼ĵز
޾İ֮ԨûжãȻֹĸоֻͷܴһ˿ƺʲôԼȻԿ϶Ⲣʲô˵Σգָоܲ
֪ķ˽Ųžľ磬Դľ֮ĸտȻȻͨҲǴгһɲǣоһƬռʣһĪ⣬ȴ˵ĸоȻ䣬˸һεϾ硣
أ磬һɫһŤȴǸܵľ޴ʹ޾İ֮Ԩ֮УȻһεܹЩϵڣΪȻûдﵽ۷ľ磬ȴҲվȥԶ֮ɣյǿߣֻҲԳܣȻʹ䣬Ҳˡ
ô£ûɵΪ֮һһɿǰΣڤڤ֮ϯ˫Ŀ֮УʱǲԾĶ˵⣬һһףָ컯Ǭ
Ȼ֮䣬һ̤գһ˲Ϣ֮Ѿ۳Σգ֮䣬һɫҫߣݺᣬƳգʱ䡢ռ䡢عľޣֱǰնȥ
Ƭ֮ңԶ޾İ֮ԨȻ֮䴫һҵ˻𣬽ţټ޾İ֮Ԩһεһļž֮У·ټأûһ˿һڡ
üͷ΢΢һ壬ʱ˿ȴûаϲ֮⣬ֻʵȻѾﵽϵĳ̶ȣǣȴڸΣ֮Уնɱֻ֮ʱǸܵһɼǱвȻһʱ֮䣬
Ȼʱ֮У˼֮ʣȴͻȻһɷ·ļ¶ɵΪ֮һһ̣޾İ֮ԨڣƬط·һɲǼˣ
̧ȥ֮ʣȱԭİͻȻһƬѪ֮УһΣȴӴѹ˲ϢѾƬ֮䣬Īĸоһɻ𶯣
ͬʱУƾէֳ񹭣̵֮ϣȻͨţһƬѤıɲǳƬ֮䣬ǹѪӳԵùĪ
Ѫ죬̫֮֮ɫ̣Ƕŵ֮⡣
ֶ֣˲Ϣ֮Ѿʶ޾İ֮ԨǹصĺڰԪǣڲϳɳ
ϵѪԽԽޱߵĹѪɫħһƵ֮䣬һޱߵѹƬأѰĴ
ĬĬĸɼԼ꺳ѹһȫţǺȻ֮˲Կֲٶȷ·ֹһ죬޾İ֮Ԩܴ󣬼ǿҲһ󼱴ٵ֮󣬸оԼļڣ
ľ񸺺ҲǼģ˲䣬ͷʹ֮УȻʱ˿̣ڶȴ̲סΪ֮ӿһɼǿҵΣУԼ䣬оǴ˿޷ҳѹԴڣԤĿ鷢
ʱеĶ񹭶ʱâʢԣ޾ıת֮䣬һĥڶĶõо
֪֮䣬ֻԼһ̵õȫȫչһּΪĸо޾֮ڷɣ衭Ҳܷһ㡭


862 ֲڰԪǵǿ
ɭ޾İ֮Ԩʧʷزɲȵڣ֮ϣ޾ѪƷԽԽޱߵĹѪɫħһƵ֮䣬һޱߵѹƬأѰĴ
ĬĬĸɼԼ꺳ѹȫſԼжųҫ۵ı⣬һ˲䣬̲סΪ֮Īֹŷ·Ҳһֹ
⡭ôһ£޾İ֮ԨΧӦ໥ŵӴϢɵΪ֮һҲ˲æ̤ǰգֱŶڼ۶
ȻʵôԸޱȵĵطǣ棬ֳıʣΪµĵ֣ȻֱӵĴΧһʲô⣬ܹܵġ
Хת˲֮䣬һɳۣѾգ˶ߣ̤֮һæʵˣ﷢ʲô飿
һŬƽԼϼ˼ж񹭣ųһҫ۵ı⣬ܣҫĶ˶Ǵһʥޱȵ״̬֮УȻʱϵɫȴԽˣ֮Ӧ룬һ֮еĸнҪˡ
ʲôԣɵΪ֮󾪣վڶ߲Զһɽʯ֮ϣԶƺӿħ̲סľɳˣ˵ʲôУ
ԣҪҡͷش֮ʣȻ֮䣬ǸӦʲôµĴڣɵΪ֮ȻһԪ֮䣬ȴȻһ¶֮У
һ̣鲻ԽԼ˫ۣȻ֮ʣһһʵһĿ֮ͫһ˸⣬Ȼֻһ˲ȴ̲סΪ֮һ
ӦҵУһָָ޾İ֮ԨȻǰ桭Զ˵䣬Ȼһ⣬޾ԶͶȥ
ʲôһ̺֮ǿ󣬼յǿҲ̲סΪ֮ԾѵģԣŶƿնȥӰ±̲סΪ֮һҲκͣԿþٶȣԾն޾֮дһڹХŹز񷣬׷Ŷǰɶȥ
ŶмٴͬʱӦǹǿҵѹҲԽԽǿңµ޾ӣֱƬһ㣬޾İԨʲôµڲϳɳ
ǰȻ֮䣬һ޴Ķ³ǰ䲻ףۿȥֻһޱ߰ħӿֱʣޱߣȺɫѪض죬ǶյǿߣֻҪһҲĸоõһرɫĿϢ⵽Ⱥ۵ħ֮緢
ŬѹԼĺϵԪסֵĶ˸ԽˣȻâǵķΧû֮ǰ㣬ȴԵøʵһ㣬ı⣬ԶԶȥһĳ磬ǿҵĹâңԶ߶
֪ΪʲôȻ֮ܵһǰδеĽ֮УԼ䣬ԼǼٶ֮ǰδУǿ᲻֪ߵĴڣ֮飬ڰԪǡ
ˡܵʲô޴Ĵ̼еĶ񹭿ʼҲ֮䣬һޱȵ֮ңԽԽӽħԽԽңҲԽԽ٣ϾϹŵһûжĿٿأԼ޵֮󣬻ڵһʱ䱬ǿö鶼õ˼İ
֮飬ڰԪǳɳʱγɵѹʵ̫ˣжֻ֣ĻỳԼĻܲסǿҵѹ༫ԽͶ
ȻϹŵһʱ˿ܵѹǰδеĴ󣬵Ҫǵħ֮ǰǹѹжǿֻǣˣȴҲһ˿һŵͣŶɢı⣬Ա֮֮ǰٶͶȥ
ڣﵽһħǰһ޵Ԩ֮ǰǿߵΪҲٳܲסħ֮ϵĿֲѹ֮ѹڴ֮ϣҪٶԽն𣬵ȴֲҴȵıԼ¾ڳɳĺڰԪǣһеһмѾʶԷûгɳɣҲӵѹԼǿ
ֿµĸоΪ֮еȻѣ󣬵ֻһѹΪǿߵԼǱ޷֮֮Ҳ޷ƿأ𺳣Ȼ
ǰħȻԵ֮У㱼䣬һƬذ޾֮У˲һС֮Уò˵֮Ĳʵ̫ˡ
Ȼڶ׼ߵʱ۽ǵȻ֮䲶׽һͬѰİɫӰţһе𺳵Ļ棬ǰ
յļޣ磬½֮ϵܹﵽļ޾磬ݺ޵еĴħħĪƷԼħ棬һĶ֣ĳ̶ֳ˵Ѿ˺ͳ޵Ĵڷͥµʸ
֮УֻǵɫӰ֮Ȼһֺ貵ɫâָգֱҫޱȵĽâ֮ǵذѪ˲䱻֮ɢ¶һ޴ޱȵľ޶޶֮ȻһƬɵǿգһǹ⣬Ծ֮˿˿Ĵ¡
ּطֱöҪѪĳ嶯ͬյǿߣôҲѾľȻ˵ʱһЩĹ񣬱Ǳ֮۷ľǿҲ˿޷Ѿ۷ǿߣҲԶǣڵ龰ȴʵЩʡ
գ֮䣬ǵֺĽâȻʱҲ޷׽֮У۷Ľʵ磬һڸ֮ϣת֮䣬ɢӴ룡
Լ䣬Ӧ֮дһ֮Уȴһ°ĵâھ޽֮ϷӿƣӴ͸մݿڽ֮۵ķָ֮£ܹĸоõɫ޽ڵգڳܲסֲ޽ľ޴ѹȣһղ鿪ţһ޴ľƥѷ죬ݺύ֮С
ѷ¶ޱᰵӦһɻ̫źİĿϢƺһͷ˯ǧ֮÷Ÿոѵ;ޣſѪڣ֮һУ
ĵλʵ̫ˣƺһɲȵĿֲأЩѷһûȻһѷʧһѷȴٶȳ֣է֮ȥĺڰѷ֮޾Ľ֯ơģ
ֻüͷ壬ǰһȻѾԽ֮ǰ֮⣬ȻϵսδкɣǻԼУҪֵסǹɿµֻҲҪѲٹ򣬾֮ǸɫӰǰ赭д·⻹ԶԶļޡ
磬յļ޾磬ľӵֲ𣿶һ˫Ŀ֮еҲ֮ü࣬˵ĸоͷ
ҪҪǿ
ʱһĻֺ޽ȻһƣŭնȥǵħƺҲܵΣյϢȻһ˲ȻֳһӴúħ
ϤӣϤ˫ۣȻ֮Ϊ֮һɣ˲Ϣ֮ѾˣֲĴڣȻԼȡ񹭺֮νشڣڰԪǣĵˣ
ħƵתѪƶ֮ӿȻȴӵӴɢڰԪǵȻǿ˼㣬ȴҲǺȻ磬ɲȡ
Ѫɫӣʵһ㣬޾ĺħ֮ϲƣһۿȥȴȴ˵죬ص˼¡
һɫ޽˻ХŻޱسգЯĿֲӭնһɲǣĺڰԪ֮ϣȻ֮һųһľ
ֻһ̣ټ޾İ֮ԨضȻΪ֮һȴʵʰ֮һһŭǶԾ֮ŭ
ϵĴڣϵĿ⣬ϹڰԪǵĿ⣬Ȼ֪̺ĿһΣΪܵ񹭵Ĵ̼񽣱ܹ֮֮⣬أ
𾪵֮УȻɼֳ֮֮һֺѷأֳޱߵĿƣһּ̣طŭĴ
䣡һǺڰԪǵĿĿ⣬һǾϽâ߽һɲǣѰĴƺһ̣ƬضܲסŽ֮ĿȻ飡
ϽȻ׵壬ܹԵĸоõµĴؾҵĲζֱȻһ㣬֮еǿ֮εĹ֮ɲ鿪ƬռɲңγһɿµĿռ籩
ǿߵĿֲǿĿռ籩ûУյǿߣֻҲкܴ鷳Ȼ⻹ֻǶɢѣյģǶ潻֮飬ɲȡ
ڣڰԪǵĳ֣ʱǼ˶񹭱Ϊ֮䱾ǵжԵĹϵɣԣһ̣֮ϣʱһ޷ܲӴ˸ıס˶һɷԲĿռ䣬ǿµĿռ籩ɡ˺ѡ
ȻӵյǿΪǣ۷ս֮Уɻ൱ΣԣǰˣǺڰԪǣԵģߵĴڣĶԿģܹԱѾ͡
ؼסԼҵԪ֮䣬ȫ߶񹭵סԼΣۿȥǰ֮ӿֵĿռ籩ʱ˿Ѿ˲٣ǿκһ߶Ϊ֮ļ¡
Ԫ߶ٴεųҫ۵ı⣬˵ҫۣ͸һе谭ϵڶĿ߶֮£ɨƽǰ赲ߵ޾ռ籩ڰĿ⣬ջ
ۿȥȴǱ޽Ȼ֮䣬޴ѪɫħѣֻԿóǵ޽ֶĽâȻ˼֡ǵħԻĺڰԪӣʱ˿ȻҲùӰ˵ǵ·Ҳʧȥɡ


863 鼫
޾İ֮ԨԶս֮һɫ޽Ȼ֮䣬ԨϿ֮ڶһ޴Ѫɫħγɶѣ
һ֮飬ڰԪǣһز֪һΪѾﵽռ¾Ľ۷ǿߣϴڵĶţʱޱߵķƻۣƵݡ
վԨϿ֮ǰжųҫ۵ı⣬ҫۣͨҲ߷ױȵ֮סգǿߵĶš
ԶȻֳؽ֣ǿߵΪѾ߷˼ޣ嫰磬֮䣬ЯӴֻ
һ߰ޱȵĽ֮˲Ϣ֮Ѿ쳹գʱƺƵ֮䣬ޱ߷âէַ֣ϽâӳյնһƬ֮ɫĻѣһȻС
𡪡ͬʱѪɫħ֮ϣһӿһХƿգţ޾Ѫɫ˷ţһģѪɫӰɣϴķŭɫֲĿ⣬ʵʣİ䣬Хƿա
˼״е±һֳ֮̾޽գЯܣޱߣ֮˺سգӭϡ
ȫӲƴ˵ΪȻѾﵽǿߵļ¾磬ǣȴʤ֮ĺڰԪǣǣ񣬺ڰԪһĳɳ֮Уֻһ߻ȻȻҲû˵һ޵еǿʵԣûаη֮⡣
䣡ҵνǾ춯أԶ˽洦Ϊģ޾ķӿŲɢܣոȶĿռ籩ٴ𣬶Ҹӿֲˣķѷ֮ʣĿֲ
ϵش߷Ԫ񹭵֮Ŭȹգҵ֮У֮еĿŸ֮ϵһռ޾ȫȫչǰһš
˵ĽΪʵ۽磬Ȼ֪ԼҵĽħҲѾɹͻƣﵽյļޣǣϾûлصٻᣬԣϸ˵⻹һ˽Ĺ۲һյļǿߣҲǽ֪֮䣬Ѿ˼ջ
ڰԪǵǿԤϵģϾν棬ǱȻܹоԷǳռ޵Ӵǣν˶޷ԽңԶ룬ԶԶûһô룬ôôֱӡ
ֻһȻܹﵽռ޾ǿߴ˼ңʤò˵ıŵˣģԼټĸһΧˣȴû뵽˾ȻŷƤBUGУҪɵBOSSö취
ڰԪԽǿᣬҲԽǼᶨ˶Ҫ뷨һϴڣİȻǶԼ˵ʵһ̫Σյ飬ԣΪ˱֤Լİȫǵɣ
֮ϣսڳ۷ǿߣʱ˿̣ȴչֳǰδеǿȲɣƵĽÿһСÿһʽһǴﵽ˽۷徳磬лصӴܣڰԪǷԴԴȻֻǷսԣɹÿһιԼ𺳣Ϊ֮Ȼ
˴֮⣬ʽս౻˷ӵ쾡£õһսĶʽսõõһ˻ĶһԵ֮ʱܹҪĹͷӷ벻ذܾ֡
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գֲ⼤֮вסӿγһľˣӣʱ䡢ռ䣬һ̣һŵֽţ޾ĳ֮£ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
Ҳòˣͬʱıǿһ̣˳ֵĴ㣬ֻǣĺܣֻǺڰԪǵһ߷ѣڰԪǱǼˣȳɳȫǰôڳľˡԼԼ˼˼ҲɱԷϾ˼ҿйһߵġ
㵽ʲôˣΪ޶ǰűڰԪǵķټܾ֮ϣ˫Ŀ֮УڵĿ⣬ʵһУϬԴسգֲƲڣ֮䣬о춯صӴĴ߶ХżڣݺῪ֮䣬˺سգޱ
ȻȻʲôѹһǿߣԣеһȣ޵֮㱾Ǿ֮ȻˣͲٷĹ֮˵䣬콣Ƶ죬һҫ۵ɫ⣬ױȵķ֮ХŸգݺʱ䡢ռ䡢عת谭նϣɱơ
䣡ϾǷǺڰԪǵķ԰Ѿﵽռ޾ǿߵʱվҲǲˣһ춯صľ޴죬𵴣һŤĿֲ
ɱҵ֮У֣̽һХƿգȴʱ֮䶸ȻһֱɽҡضĿ¾죬ڶ𺳵Ŀ£һ콣Яޱ߻ֺµƴ
۷ǿ֮Ѹģһһʽת˲֮䣬ܹıս֣һգ֮Ĺ򣬵ǿֲ⣬ѾԳٶȣƣֱն˺ڰԪǷ֮ϡ
𣡡ڰԪǵķһƺҲܵǿĿΣȻŭŭһȴδļκηӳ㱻͵һֱն壬Ӹ֮׹¡
䡪ڰԪ֮غȻݣһɽɲǱ֮ΪƽأɽҲͬɽҡضľΣֱһ㣡
򶨣ʱ˿̣Ѿ̲סˣ֪Ŷ޾İ֮Ԩʲô飬ǣôҲû뵽ȻôȻϽһҵ˼۷ս֮СڰԪǣˣôûһǺǵĴڡ
Ȼˣʱ֪Լҵ˶ʱ˿Ѿʼƣ׼ʱ䡢ټ˺ڰԪˣȻĻõģ˭Ѿͻյľ磬Ķս۷أЩһһѲĴУҪԵġ
ɶ񡪡Ϊ֮ĺڰԪǣȻֻһ߷ǣϣҲһа٣Ȼᱻһϻ䣬ʱǵȼķŭ
ŭ˲Ϣ֮䣬֮Ѫǿʼ˷ķӿƴޱȵѪɫħת֮䣬ıĿֲޱѹһ£
ѹȷʵͬ죬ǣȻҲǳصģ֮䣬һֲɫХŻƳգԸ֮ϺȻ£ֱźڰԪǷ׹֮أȻɱȥ
һȻ֮ն£رѣסţƬƬɽ壬ֱӱָƬڰ֮УţڰԪǷŭ֮ǽϵشϮȻѾûʲôٿطŭ֮еޱѹҲʼ
ˮģƥû뵽ǧʱ䣬㻹ûȴʱɵ֮жȻһŭ֮쳹ƬأȻԲѷȴȫ¶ȻӿһѪ˲һɻɰĺ֮䣬һ̣Ȼ֣ԼȻӰˣ
˵ʱյΪ򲻿ֻܻ¶⣬ǾΪ˲Ϊǿᣬһˣƫƫּ̳˵УȻȻʱΪ£Ҫ֣ڱӰҲ޿κεһ顣
ղסţһߴĺɫӰȻ֮ϴ̤Ӱ֮У޲ӿףÿ̤һ·һ͵ĺȻĽ⣬Ƶ֮䣬ħһģ
ˮĮȻ֮תͷˣжʱıĿ⣬Ƶ䣬ҪģȻħ̶֮ǧʱ䣬㾹Ȼ˹ʶĽҺ壡
Ƕıħģ֮ǰ뽣ħܵ۷Ծ֮󣬹Ȼͻƿյļ޾磬ɹֳԼ磡
ߣˮģٸгħѾڣãȽµ飬ٺúõһ֮ˣĽ̤գˮеȻ֮Ļص֮䡣
״ȴǲɵΪ֮һϲû뵽ԼıҲˣƣĪҲѾﵽյļ޾磬ˣڳѾλյǿߣĶϺڰԪǣҲûһ˿һȡʤĻᡣ
Ȼ˼ĵĿ֮Уʱǳ֮⣬ֻЩڣ֪޾İ֮ԨıʣȻ˶۷ǿ߾ۼ͸óƵĶǰѺڰԪǸ˲ȻģɵײִһЩûг׼ɹĿԣʵ΢
ӹ񣬵ܹʤ޵еĴڣǼ򵥵м䣬ı󶯣ûаյ̣ȻͳеĹؼڡ
ңҪһǣڼ˺ųһǿߡĺһֵˮģɽսĿ꣬ò˵֮ͨǰˮڰԪǷļһս֪ȷʵ޵µǿʵ
ռ¾ĴڣԼ֮£Ҳֻнħ̫ŵһɴ°˶ѣնµĶǸְ
䣡˲䣬رѣһִĹȻϾ죬ڰԪǷ˳һХֱϾ죬֮ϣڷѪһӿԼѪɫ֣֮䣬ڰԪǷٶȱűһڽڽڲϵߣ˲ϢѾһµĸ߶ȡ
üһոˮĵǼɲǳصģƾյǿ߰ˣҲǲУڰԪǷȻûƵãһĻûϹԼѺϽۣȻ²⣬ڰԪǷǸĴڣӦűԡ
ĲûмڰԪǣ޾İ֮ԨʷʱڳģֻǣΪ֮ǰħܵһԾѾʧȥ˴սûܹμӺڰԪǵĴսǣôȴҲʶ˺ڰԪӴޱȿֲħܡδȫħ桢׻Ǭ졢˾ͽԼߴϣֵסպ
ԣʱ˿̣źڰԪǷʱΪͻƣռ¾̲סԼϵս⣬ʾ֮űһ˫Ŀ⣬ڰ׷ХŻգֱƶϣħģҪ죡


864 죡
ħģҪ죡Ȼը죬ص֮䣬סصѪƷһȻΪ֮һͣͣϽ⣬֮к༤ݣ
ţţţս־䣬ĸƿߣյļǿߣħǿƽ٣Ծʱ֮顯ڰԪǷս֮ģǧδ˿䡣
ѪԪۣ֮иֻص۷弫ޣӴƣһⲻɢֲѹʵʣݵĳǬ𵴣һ̶ĺХ
̧ۿȥ֮ϷƼҪ˻ɱڰԪǣǣȴҲϾֲȻϻٻƬǣյǿҲֻˣħĺˮԼҲֻˣպڰԪǸոճʱһˣҪɵǰδеУȻʵˣȴǲòѹĵ׵ĳ嶯
ٴͻռ޾ħģǿĲ񻰣ڶĵսӦҪǿˮĵģ٣ӱϿôģֻǲ֪ˮĵ˶١
֮УħƶȻθߣʱһ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
ţһޱ֮лֶǶɽʱ棬ֻתռ޵ԾԼ磬ױȵǿԺ춯أ
֮Уһˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţĳе߽֮ϣһҫ۵ĺڰ׹â
ȻҪȻҪӵӦʵһˣȻ뷨ҲԲħſֱӣǣò˵ǣΪĸƿߣΪһռ޾ǿߣȷʸ
һ治סţҫ۵ĺڰ׶ɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽڰԪǷ׵ı˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
䣡Ѹ֮ͣȻڰԪǷѾʱ˺Զһξ룬ټʵǿᣬʣɲС˲Ϣ֮䱬֮ǿᣬǵֵסоټκһķϯײˣԲסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥ
ʣµĽʮӴ󣬽˶˶һ㣬ڲϵŸ֮ƽƶֱһնϣһĿռѷ죬ıҫ۵ĺڰ׶ɫâ֮ϲϵ˸ţ죬֪ǧɳ̡
ɱԣϽٶȰ֮䣬һնһ֮ǰԵü࣬ǣҲˣٶȻﵽһĿֲޣɲ֮䣬߽âĵһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵⡣
һ⣬Ե˫ҫ۵ĺڰ׶ɫ⻬˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲ն˺ڰԪǷǰúڰԪҲ̲סΪ֮һ󾪾壬ȫû뵽ľȻô񣬿Σͼһնɱ
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱѪ˺ѣХĿռ籩Ҳ˲ϢֹؼһƱȫˣֻʣһƿյ⡣
𡪡ǱӶâڰԪǷзǵûа־֮⣬һޱȵķ񣬷֮䣬һɾ˼Ѫɫħէ֣ʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһƬѪۣת˲֮䣬ѾһֲѪ⣬˺سա
䣡۷ϵĴڣ۷ϵĽ֣˲Ϣ֮䣬һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱѪƣһ̣Ƿ˾κˣŭ
֮ȴԽĸ߰ˣЯΪ֮ȻɭȻ⣬һѾݵ˼£ڸ֮ϵ磬һڣһףֲ֮赲˲㼴ƿѪ⣬һɲޱգڣȫһն롣
澫âǧɽ⣬ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷ѪҲ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲û˺ڰԪǷ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
㾹Ȼĸɱ𣿣Щţǣһ̣ȴƫƫˣһеһУʱúڰԪǷһֽǷļ󣺡ԭ£㡭㲻ԭ°
ٸһףֻնһ߷ؾ̤֮֮ʱħıؽ㳹նڽ£һȣԭѾڰԪǷĽⶸȻűݺύ֯ճһɭȻڰԪǷ׵С
ãĻסˣձ̤޾İ֮Ԩ֮ʱ»ȪҲҪʬΣ׷է֣֮֯䣬ڰԪǷһŭ𣬻δ䣬˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ˮĺ˼ĳֵڰԪǷͻȻѷ龰֮ʱ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
ռ¾ľȻôǿƣȻˮԣħ֮պϹħؾΪ֮𵴡
ǿʱ˿ֳ嶯벻ôҪǻǾ͵ֱɱϿ֮У˺ڰԪǰɣ
ãǱȽǵģ׻ѹסԼǽЩʵĳ嶯뷨ڰԪǣֻ²ôöԸģ
֮ϣ̤նƷ嫣гЦģһģʱδ֮ʣһһĽЯĿֲХѪɫħȻնȥ
䣡ɭȻؾ죬ħȻһµ𶯣޾Ťһ㣬ħӿǵͬĽӰͬҲûһ˿ԥȻħնȥ
һнɲ֮䷢һֻ̣ƬػһΪǵӰڸһħնһľ޷죬ȻĽȴЩ󣬾ھ޽նһ˲Ȼһֶħؼӡ
ĳֶֽ֣ޱ߽ᣬһִĽЯŽٵصĿֲƣȻ֮գԾ֮к£켤Ѫɫħ嫽ֱϿ֮º䣡
䡪嫵ĽХԸ֮׹£ʱҲ֪նʲôµֱĿ¾֮УϿ֮¶Ȼһ֮ޣĪ
ûõġ񹭷ӡ⿪ѾںԴ֮Ҫ˶þͻ̤ƬɶĴءɱϾȥΪµס˭Ҳ赲סĽŲ޾ڵϿ֮£ħסķţԼ֮䴫ǷĴЦֱ֮ͷƤ飬𺳡
ȥģӾɱ㣬ҾͷųӡԸ㣡ƿڴһ˫ͻȻޱȵĽӡһ̣Լܵؼĳƺܵǣڤڤ֮䣬Ǵڵ޾֮ͻȻĳܲı仯̫ͣȴ׿Կ̽õˣռ޾ڵܹġ
ȻԼ֮䣬ȴޱȵĸӦ֮ƺһ޴ޱȵֺƣ˸ܵһһϢ
Ҳʱ򣬺Ȼ֮䣬ˮͻȻתŶڵλ˹罭һĽ⣬ʱöһȫӿһԵоһ̣ظӦһϽ⣬ԼڵİԽңӦȻλĺĵһǿ߸ħӦùϵǳ򣬶˵ĽҲɪĺӦ
΢΢һüͷ֮Ԫһ𣬶񹭻ӷҫ۵ı⣬ճ׶סĪĸӦԼĺ֮䣬ȻǾ֮ڰԪǵʱ򣬻վһϣϣ˫ȴǲ۲۵ĵжԹϵȻҲϣԼĽԷ֮УԺսҪʲôϧģɾͲǶϣˡ
û˿ԥ֮䣬˵Ӱ㼴һҫ۵⣬ХŹƳգֱħĺˮĶڵķͶȥɱڰԪǣǴ£ȻҪЩϵϣѲɻĺ㳲ȫΧɱôһǿޱȵô
֮Уħĵ˫ֽӡٶԽԽ죬ڶĸ֪Уؼһ粨˰ع켣֮֮ı䣬ֳһĴƬأ
ڰԪǣɱ㣬ȴ㰲ȳɳҵķɣἳȡͺúôԶںԴ֮ɣһЦ𵴣ޱԪԺƵƺպգòӿ
һɲ֮䣬ɵöԼһĪ֮УⲻֻΪħռ޾Ŀֲʵ𺳣Ϊǹױȵ𺳣
֮ǰˮȻҲźڰԪǷ֣ǣǹ˼Ż᲻ỽϿ֮ºڰԪǵıԣֵʱ򣬻أȻˣҲԼʵ˼
ǣħģȴǴͬȲ˵ΪȲˮǿ٣ȴǱˮǿ࣬һͺ޹˼ɵĳ֣ԼǿһƬ֮䣬˺ڰԪǵķȵǣʵ˲ò𺳡֮⣬٣ԼǱȲϵġ


865 
֮ϣأ̤ǰһ̣ħѾȴδڰԪǱӰȻһдԤϣˮĵɫǱЩѿ¶ֲȻɫ
֮ǰ˵ֻһζĿϷûве˼ˮҲǿԼסڰԪǷΪй˼ɣǳ˺ڰԪǵı𣬲ճ
հǰ˺ħĽڰԪǷնɱȽ֮£δԵʧַ緶ѣϾô˵Ҳֻһ󱲣ˮȻЩˡֻǣԽ֪ڰԪһսռȻǲԸˮǰſֽʩΪˣǻص֮ǰһθһѡĻᣬǻ֡
̤նϣԽǿڣĽ֮۱̲סĲסһһĿ룬˲Ϣ֮䱻һΪΪ⽣֮۵ѾԿ͸ת֮ԴĪ⣬ֻǣˣϵĿħĵʱ򣬻ܹޱȵĲеزıҲԽԽǿңó޷ķʽγһĹ켣
أļȻΪ֮һڤڤ֮УһӿͷǴ˵֮Уռ¾磬ͨôͨҵѹַʽ׸ı֮Ӷﵽ׵ƿһƬصĳ̶ȡ
ͷǧǧ򣬶˲Ϣ֮ӿ֣תǧԶľյǿ˵Ҳûʲôʵ㲻ʲô֮ʣħĶȻͣеĶȴһţ
䡪֮䣬ֻһװľħĵдڶ΢Щ𺳵Ŀ֮УһĿϢмٵţ˲亭Ƭһ㣡
ʱ򣬶ֻƬضȵһ£һɼȵ֮ɲǳڶ֮䣬ΪԪһߣһ֮䣬ס£֮жʱɢ޼
ǾôȻʮֵǿӵų񽣡ϹټϱΪǳ£һյǿߣļǿ´ɣ
ֻ˲һǾȵķ֣Ÿ֮Ǻڰ绺תԼħеָϱ任ԭؼһֱ쵽һġع켣ͻȻٵ糱ˮһӿħĵ֮䡣
أ֮Ѹޱȵħĵ֮һڰ׶ɫ壬Ө͸һܲУƣ֮⣬ȴһµĵâ£죬˿һĿ£
ħĵķΪ컯򣬶֮컯½໥ں϶ɣиӶܣǶʵѣؽΪħļһ֮һɱУ
ڶΪħչֳǿʵеȻЩʱˮǿ֮ϣ֮¶һĨȻЦ⣬Ŀ֮תл֮䣬ôһ˿˿ʣȴǲɣȻ˫
ԣɵΪ֮һ𣬶Է˵ʱԵĶ˽֮ȻƷƵȴҪ𶯶Ľ񣬵ǣʱ˿̵ֳֶ񹭣Ϲŵһܱ߷ʲô򵥵ǿХޱȣҲ˿ɽ
ǱȻһ˫һһޱȵĿ⣬ʵһ㣬ֱգֱˮĶȥ֮䣬ȴһ˵ȻѹؾǺųһǿߵĺˮİ棬Ȼʢ
ˮĸֶһȻᣬһִĽֱȻɼһƬɫ磬䣬κ˽֮䣬ĿֲסϯǾ˫ĿƺԶһ˿޵΢ЦŶ΢Цʢѣܶұģ˵ĪҪھҿսǣ
Ȼһ֮䣬̺нڰ֮вסᣬǧ仯ת˲֮䣬Ѿ֮ãս֮⣬
ԣĿͻأıһȻЦЦʯ˲ſնϣޱ߷ƣݣǺˮһսʮ֮ڽˮǺú룬ôӦĺŮɽսɣѾ̤޵֮Ϊһǧ˰ʮ壬Ǵﵽյļ޾Ҳʲôܵ飬Ͳκ֮˽˶Թˣ
ˮģĻԵҪ¶ǵĶ࣬ӦģȴҲǴ˲ɺӵĹɷҲѹ֣Űʮҡһ𷢱ĺˣȻɷ졣
ԣˮĲɵΪ֮üͷһ壬һ꣬ڵպ֮£պ˼ò˵գȴǸҺܴ𺳣ʵʮʱ䣬һ˾ȻԷֱϣﵽ㾳磡
ɭȻУʡԵԣһζ򣬱ʤǧޣǶôΣôֵþô
ǺǡڼϲˡˮҡͷұΪҪһʱգȴû뵽˵ͻȻûȫ׼úɡ˵䣬ͻȻĿתȴתֵǱ֮ϣл̾һûв´ĻӦþǴ˵еġϹŵһ񹭡ɣ
񹭣ϹŵһѲɣ񹭺񹭶ȥˣʱڲٿ컯ħҲ̲סľȵתŶԼеĶ񹭿Сӣò˵Ҷ̲סΪ֮۽磡
޾İ֮Ԩվ䣬֮ڰԪƷħȻûֱӲǳؾޱ䣬ȴҲ֪˺ڰԪǵʵǿ󣬸˶ʶܣ
ħȵĿע֮£ɵΪ֮һԼʵ˵̫ϤǴҴ𣬲Ⲣܷϣʵޱȡ
뵽ԼħĴԼһܡɱǿУ̲סΪ֮һڳ֮Ԫת֮䣬߶񹭣⣬лӦˮĿ棬е񹭣Ǵ˵֮еϹŵһ񹭡ȴҲò˵ΪϹŵһڰԪǷŵѳķӡƷ⸴֮·ٶȽ
飬ûκ˼Ϊȡ񹭵ʱ򣬱Ѿ֪ټ񹭺У˵²⣬ܹƲóеĹڡ
ˮüħȴѾ̲סķЦʲôȫĹƨû㣬Ҳȡ߶񹭣ҿڰԪǵķӡ¿ɴô࣬췭ظҲں£͵䣬ģˣԻǴ¶̸׷ͲùЩ쵰˵ģߣǸССġڰԪǡǧǰ񹭰ˣ֮ǰ뿪ħµʱҲ飬ֻǺϵ£ĸĸ֣Żһ
֮УܵħȫӿֶսţͷԾһĸоһĪмþƽ
ˮʱȴҲ΢΢һЦȻ㣬սħ类٣Զ½ʱ򣬾Ѿעˣ½һ٣ȻԼħŵĸ֣ڼı飬ǣǱ˴ﶼӡʱŶûȡ߶񹭣ڰԪҲǲɱģ˵ףⲻһѣģȻڰԪѾô򣬻򣬶ԲӲܵģЩ뵣ġֻϲڼգ½ͻںϣʱ½֮ϱضдɽĿޡ޳ͻʱϣܹʱ໥ȽЩ񱩵ޡ޴ˡҺħĽڴ˽·ƣ˵зӡ˵
ˮĵĻ̲סΪ֮ȻһɣȫȴֵõѰ֮Уһֱѹͷ⿪̲סĸеԼУǰδе泩
Ȼˮǳ˵ģأԷҲһҲ׵ĺܣ˫ĳͻԴڸ˶ԹԴĶԹԺڰԪսʤǿǰôԸ⣬׻Ҫܹ֮⣬ȶ½Ĵ֡
ˣȴòǰٵӦ㽫ȫڰԪǣǵĻһµ뷨˵ܹ鷳
Ŷʲô취ֱ˵ˮĲڣħĵǶԴ˺ܸȤвʱ˸һĨ⣺սȻڼƱҪޱ֮ģһ㣬òˮˡ
ˮĶԴֻǲ÷һЦһƵģҲԶѣеΧڰԪǵ˼Բú㳲սʱ򣬶κһ˵ʵشս֮дȥĸ
ö֪ˮе뷨Ҫ࿴ˣò˵е뷨£ֻ΢΢һЦʵҲʲôð취ϵȵڰԪǳ֮ʣÿһɳ֣Ͻɱڴ˵أ߳޾İ֮Ԩ
šȻȥǱЩȴЧģʱĸ󶨻ǰġħĵڳûжԥ
ۼˮȻҲǲ̫˺󣬵±ҲֻܸӦڰԪǿޱȣ½ĹУʱĺȻҲȱϯᰴʱǰˡ
ʱ򣬶еĶǸӦʲôͻȻ֮䱬һҫ۵⣬ͨ͸̣˶У
ͬʱ޾İ֮ԨȻٴξҵĻζǵħӯ׵ԨϿ֮УȻٶ緢ǿħȺѪۣԼһѹƵ
״ˮĲɵΪ֮üͷһ壬лģʱ䲻ˣǿԿʼˣ˵䣬һ޽죬һɺȻȻ£ϿԲϷħ֮Уֻÿֲ
֮ħĿһЦ΢ţ컯ȻûһƬӡϿȳ׷ӡ


866 صѼ
컯컯ĺһˮĵϽɢϿ֮¾ۼħħĵ컯֮һĿֲһ໥֯˲Ϣ֮䣬Ѿ֯һյĴ䣬Ͽȶ֡
ȻŶػȻռ¾ļǿڰԪ֮໥Ŀֲ֮£һ̣ʱǱһεĺȻ޾Զ֮С
Ҳ֪׹ȥ˶ʱ䣬޾İ֮Ԩ֮ѪƽʧٶֳԭĹҰȻ֮ǰжɫʣŴһ˿˿ѹֵϢ֮ղҪù
֮ȶǲϱ仯Ĳʣһʱĳȣþƽ
ȴʱ򣬺Ȼ֮䣬һȴʱ˿̣ԲĵĴгˣҸոձǹɷֱ֮޾İ֮Ԩ䵽һɽ֮УѾʼںϣصȻں·ˣ
šԣɵΪ֮üͷ΢΢һأ̲סĳ㲻Ѿﵽյľô㲻𣿡
գﵽصգҸҶˣһ͵һ֮ӲƬصֻһոսվǿߣҿɲѰ·ߵʱճ֮ʧ㿴ڵ״֪ˡ˵䣬Լջ棬ȫӡ֮УңԶľ룬һĴ͸˶
̤֮УȻ޷ֱӣȴҲ֮УһƬµأǰȻһƬ谵أ֮ϴݲԼţǺëȻɭɲ
ʲôطϸ˵ƺѾ½ˡ״ɵΪ֮üͷһ壬ΪǸӦص֮ŵľ޴Σʲô׺Լ²⵽ܾʹޡǿԴ󷢵ԵˣƬ½ںϣԪҸоԳܣοЩδޡޣܵ𵴣ȻҪġ
ʲôԣɵΪ֮һҺû뵽ԼȻôùκϽ֮ǰ¼֮Уǣͷȴúõش½֮ϣԼȴصռ֮С
̾һȻ֮䣬üͷһ壬ȴʶʲôͻȻ޺΢΢һЦֹϲˣӦһƬ֮Դ֮УãǺɱ޵ȷ档
ϲƨڸоΣյӣһᱻҵĿռԪӰģˣһҪҰʱ˿̵Ȼû˵ЦˣΪʱ򣬺Ȼ֮䣬ӦһǿҵвţԪ˲һҵĻζ
һȺһΧ£ˣħϵǿڣ죬ﵽǸʲôطۼ߾ͷһͷͷʮϰɸµĿֲޣųŵӵҸħϵǿڣʱ򣬼ΪǿߵҲ̲סΪ֮һ
ǵģеʱ򣬵ǿһĳ̶֮ѾܸıʲôǣĸҲǿһĳ̶֮໥֮£ҲһɾԲСԷֳʤ
ˣ˵ˣѾӦˡ֮жֱ֮ӸӦѭϢӦƿǰȻûǣķӦҲԼоЩ޵Ŀ£ȻһѾﵽվΪڻᱻΧɱ϶һս
ĶѾ켲˼㣬ֱӾգŲǰϹŵһ֣صռգԿȵڡ
ԴĽ⿪󣬶ķ·𶼵õ˽ţѹԼǳ׵ͨˣȻڰԪǵĳӦԵ½Ľѣô½֮ϣĸֶվԿڰԪǣԼżȻ˱ԼżԼٻռڣȵպ򳹵ɺϲͻѼһһСǧ磬ʱ򣬱ɽ½
û˸ָ߶񹭣ܵ񹭵Դ֮컯ϴӣõ˷ͬѰľһ㣬ȻսûʲôķԾͻƣΪֱߵĶȴ֮Ǹоˣƺһʵϵı䣡
Խգڵִ֮ǰӦλ֮ʱǰĺȻһƬĵɽɽϪˮԣһƬ˼ʤһ㣬Ȼǰһ龰ȴö̲סΪ֮üͷò˵ɽӱϿκ⣬ǶȷȷʵʵѾӦ׼ȷλãֻ¶ȥɣﾹȻռص֮ڡ
̤֮󣬶ǽ˹žľ磬侲һߵҪıܣʲôﶼʮ侲ʮҪģ֮ȻȻɢȥ磬ؼÿһ˿仯
ȻʱŹ۲죬Ȼʱȴؼı仯ֻнľУȥؼÿһ£Ȼˣͨ߾ǳ˼㣬ҲδܹõһѾľִɣȻ׾ٵ顣
Ƭ½ͬ½ֻΪսĲŻᱻָǧʱţγƬͬ໥ںϣصĿռ䣬Ӵʮֻҡ£ǶΪѾﵽյǿ߾磬Ҳ׽便
ʦ㣬ղĿһɫâһ£ʧôǿ˰ɣ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮һѰ֮дݣ಻Ĵ˶ĶУĪһ㶣̲סʶΪ֮üͷһ壬ԼƺϤĸоǣһʱ֮ȴ벻Լһ˿ӫ󣬲Ծӿͷ
ӨʦһۻôôʦҲǳѾ۷ߣȴһද֮֮䣬һ˵޶ȻȻɢ֮У㲨
ǣܾطЩԾʲôǱڵı䶯磬ǻȻȥɣ޾İ֮Ԩ飬ڵܹκϵġǰڵǵٴϤĸо˲˶
˲Ϣ֮ˣԼʱںʯɽǵʱ򣬱йεĽֱʱҲûǣ֮䣬һ˵Ĺ
ͬˮһ㲻ӿ֣ȴĪ֮Уֻϧն֮ѾնһжԹٴҲǲľ棬ͽһιĻ䣬ֻǣû뵽ǣȻٴ
̶̵һϤĸоӿ֮󣬶̲סת֮һ֮£ȻɼİɫӰϪͤͤϪˮ֮ϵһʯ֮ϡϪˮдУϪȪӿԣϴ̿µâƬɽе˵ɾһ㡣ǧİɫӰɾ֮Уֻһĳ
֮䣬ӰľֻǧңڣΪսߣĸйٺѾߵһĳ̶ȣԶĿǲý֮۵ͨҲܽǧɿһзֱһҲǼΪ
ڷŮͬʱһҲڿ˵ʵգµշ·һ㣬޷ҵһ˿覴ãԼʣڰ˵ˣ޲ʾŮԵǧŮ
ֻûһӿһУһȪ磬˲֫ٺӿ飬ƾ˼ָп
ƯŮˣȻĺδʥŮôһһȻǲ򵥵ĺܣֻǲ֪ԹȥڡδʥŮѹصģһӴ
֮ĺȻòӨδʥŮһ㣬ͬȹһ޳񽣣޳㷢ٲһֱʣηҡƾһƮݵϢ
֪õĻԵһȥȻɼΪͻͽȻѾﵽ˾ֵľ磬ѩƵ²⣬ӨĺεĹȥʥŮɣ
Ҳཻһ񣬻Եİ˲ȻδδԤУ˱ؽվڵжԵλϣĺĸ׶ܿɽĺˮһеһУѾע
ʦ㣬˵ղһ⾿ʲôأٶȾȻô죬Ǵ˵еĿôӨϾߣǵõĺȥʥŮĴУһԾΪ֣ʶ޷ͳʥŮȡ
ҡҡͷȴһü̾һǾʲôܾ鶼̫ƺʲô·ƵģӨղ޾İ֮ԨͻȻ֮ͻ䣬һħ֮ʱûио̫ĵط
̫ԣӨɵΪ֮һҡҡͷɻûаղֻǾؿеƶѡˣʦ㣬ղ޾İ֮Ԩ֮У׳ʲôʣôԶ֮⣬ܹӦһ˿˿ĲĪͬ˵֮ед٣
٣޾İ֮Ԩ֮Ȼбʳ֣˵Ǵ٣ȴҲδ֮üĴ٣ֻҪӦ֮ɺϲ֮ʱĿޡ޳Ű˼䣬ߣ֮սѣһ˭Ѳѡ
ӨԣɵΪ֮һʲô̲סĳʦ㣬Ҫս𣿡
ûȻֵΣǣ׻صĵ˵ͷӦõĺĴУΪĺȥڡδʥŮ֮еĹȥʥŮҲѾ֪ǧǰսǧʱĻԹѾԽԽ޷ĳ̶ȣϲ֮һսȴģⲻܹϵ顭
ΪĺδʥŮĺ֮ӵŲСȨԣһЩΪ֪أٵҲ֪٣ȻҲΪԴ֮ǿߣǶǲܷԼģȻͻսɱ⣬Թȥ˼ֹϵ
ǰԼܹϵ顭ԣӨ̲סΪ֮һૣи̲סΪ֮̾Ϣսĺһ򺱼ĳ˫ѾƳˮⲻһսԼվǳ˵ô


867 ޣռ
𣡡ǧ޹ϯѾȫؽסɱ֮䣬Ѿϰͷ޵Ľ£Ȼɱʱ򣬶ߺȻһ߰˶Ĥۣûع㼴Ǳܵĸоһ˿Σգ󷽲֪ʲôڼٿҲ룬ϵʱ֣ŲƣռͻȻһĲӰ
ڴʱһ˶βһ¾磬ȸֶЩ㲻ȣڸղһ£ķһβͣ²ɵΪ֮һаʲôޣβ;Ȼ˾޴󣬿֪䱾Ȼһ˲õȻҲϹ޵ڣ̺֮ͣǿ󣬾ʤһĶˡ
𣡡ɱս֮ϣٶȴһŭع˶ޱȵβ;ٶ˹ϧ⶯̫󣬸ûܿͱû˵ˣľ׼ȰյĲ֮ȴ˸еޱȵĺȻβɲǣʮͷаɸµĿޣͱҵıűֻһ춯صľ޴֮ض·ʵ˺Ȼѡ
⵽ʲôһô֮䣬һͷƵԼǰĿ޻ɱ̲סΪ֮һ̾ͬʱ·ŵĿֲޣȴǸӵļɵˣһʵǿû˵ԼΪҪһһ£ֻҲԲܣȻѾͻƵյǿ߾磬ҲûȤȥһ£ֻٶȿ죬һЩΧ£ĸħɱһս֮вϵŲΣȥŵĿֲ޲ϵػӶԼľβʮ£ûһ£ɱԱķ޲ϵض·ֲ޵ĺĺܣҪɵִһӲƴȻʲôð취Ⱥĺ׼һĺá
𡪡ʵǿ󣬶Ҹǿޱȣ˿̲סΪ֮һǣȴҲ֪ʱû·ﱾһƬصգ޷ʩչյͨƶܵ˺ܴƣ֮£ΨоӣӵϹԼϣڣû֮һ
һ߰Ľ֮·޾һ㣬һһ㣬˰ܲϵزɢĿȻȴﵲסϱĹ֮䣬Ѿնɱ˴롣
ʲôŴƬĿޱǿնɱ͸϶ڿ·Ǵһ²ɵΪ֮һıŵˣһɫĹţаֻβһľ޴֣ÿһǧɳ̣ͣž˾ľ
𣡡·Ǻɫһֻ޴۾ĵ̹⣬Ű֮е򦿪֮䣬һŴ첻סһĻɫɢһ˿⣬޵ǿ˶Դ쳣ˣƬǹŹֵͼƣزɲȡ
ɫľޣֻаɾ޴ɽһ̾ڵ֮ϣַ⣬·ڲסݣγһƬɫɢŨȳζ
࣬λ̲סһڿˮȴ̲סΪ֮п࣬ҪǻطһֻλԸɶвǣصռ֮У޷յǿߣʵȴҲ˼ۿۣҪԸһЩˣҲûаֺ˵˼ȤĿ˼֣ҪһλµĻһյǿ߻ƨ
𣡡һ۵ľ޴ܵ涼ȻֲĺɫſĴ죬һڹͬʱ޴Ĵ˲ͬһ㾶ֱοն𣬾ֱѸݵĶȫӣƺһɱļһ
ϾվǿߣôöԷԸ;޴ĺɫޣٶȻ죬Ǻɫ޵ĴֲŸոжѾ˲ŲΣ罣סؽĻӶһĽХŻسպ
䣡֮У֮жʱһҵ𵴣ȻĿĵĿԼǣǿ໥ײǼޱߵķƱűɫ޳޴ֱջ䣬ˤڵ֮ϣضҵĿʼͣزڵ֮ҳ֣ʯ裬Ȼƾˣһˣûκεá
üһǹģǺɫ޵һӲƴ£֮һʱ̲סΪ֮ɫһ䣬оԼսֶ̲סһ飬Ѿͻԭľ磬òסؽˡ
𣡡۵һŭӴĺɫޣһǱ׵ļŭˣͣԽԽ񣬰ֻЯױȵӴȻɱ
ۼһ޴Ĵַϯ±̲סΪ֮һľɫ޵ʵ̫ǿˣ°һ£ֻ¶£ֲɵӣȻȥӲӣէ֣֮ǰȴǸʤ֣˸֮䣬ֱܿһľ޴֡
ܹâ֮׼ᣬеؽһɼһɫ᳤գɭȻâҫءֻͻȻ֮ڿһתһ޴ĴּӹǿʴĻ̡̡ϴĶߣʱüͷΪ֮һ壬˵ĿֲԶƣʵӦ
ڣҲʲôӣϱ㼴ֳһĨЦֱĺɫһȦն£ھ޴ִһ˲䣬ޱȵݺݵնм֮ڡ
ϣɫ˻Х˺ն£ȴֻһ̶Ĵ죬һǱѶöأȴԭǺɫ֮ϺƬȻȸӲεĻס壬ֵؽ֮ȻҲֻնһ죬δ˼ǣʵ̲סΪ֮һ
𣡡Ǻɫ޳ʹǷһ޺𣬷ŭޱȵķŭ£ʹӿֲķ񣬹˲ϵľʹֺХ˷Хϯƿֲ˺Ȼ
󣡡һЦֻ涯ؽһɫȫÿЩ޴ֵķâмնȥɫĽȻʧ˼Ϭʤڰ嫣һһ˲Ϣ֮䣬ѾЩ֮һµ˿ڣһɫѪ粻ֹ
һЦڿݺ֮䣬ɫƿպХһ޴ĽȻֱ֮˺ɫ޵ͷڣǿˣҪɵһԼǸЩ޴ĴڲϽϾûãΨնɱ࣬Լܹȡյʤ
ۣһѪͻȻ˿ڱѣȻֲĺɫͷǾ޴ǰ㣬żӲƬɫ谭գ֮䣬ǾֱƤ֮ڣвɵΪ֮һϲۺҪͷ֮أԼһ£ʲôֲĴڣҲҪꡣ
ȴ룬ϲ֣ͻȻһɾ޴ޱȵ͸ؽĽ洫Ӷһ£˶ء
䣡ɫ˲鿪ؽһǿ˼Ȼ𶯣ʱһ޴ѪǺɫ޵˿ϾȻһǿҵĺ⣬ȫ嶼ڣԶԶȥȴǷ졣
ǶԹ飿ǺޣڶԹ֮У𽻴һеһУֻеã籭ˮн㣬С˭Ҳסʷǰĳ֣ʱ䳤ӣͣЪ
Ŀ˸֮䣬ԶԶؿеŮ΢΢ҡҡͷüͷȴƺ˼Ʈɵһ֪Ľ֮С
̲סΪ֮һڳЩп̾һˣľٶȳžľ֮С
ؼ粨˰Ĳٴޱȵĳ˶Ӧ֮Уÿһ˿˷·ԼеĹһ㣬ţתڣ£ư󣬲ɲȡ
ÿһ߶ڴ֮̽ĹأҲ⣬ͨתʹһļʶֻصİأνǴΣɵֲ֮ɵ֮
˲Ϣ֮䣬ϵţǧգת޲ڶĸ֪֮УȻƬ֮УؼĲ˹켣Եĳ˻ҵļǾĺδʥŮιȥʥŮӨ˲ʮɿһʯ֮ϣȻɼһɴСĲ˿նԻһֹޱȵĸо
صռڣ𣬲ɣû״ʱ˿̣ǶҲ̲סΪ֮üͷһ壬ȻϢӦǣȻһصգǶҲ˽⡣
֪ģνصռ䣬ƬؽĵطֻǣڽкϲԲת򣬶Ѿ˼ңԵģصռ֮УȻȻҲ˼ı
յãյǿߣҲмĿܻᱻʱ֮УõģѸǧ˰ʱ䣬˵һõģֱӾʧˣʧڹ֮УΪ׵ĲȷԴڡ
ڶ˼֮ʣȴͻȻ֮ӦӨŮĽŲȻǵεصռ̤ȥͻıʣеЩ⧲Ӧ
һĻ֮ڶ֪֮зˣ֮ڣֻ÷ӨṲ̊뵽صռڵʱ֮еĲ켣ͻȻٵĳָı䣬öΪķ֣ŮѾϢĴԽصռڣصռڵһ࣬ȻˣȴȻʲôûвһ㣬͵ǰȥ
ض죬ȴǶ֮ǰû뵽飬صռڣȻһŻһƬƭ˵ĸ֪شڣ̤Уоǰǳ˾ϵľ۷ߣһʱ飬ܻС
ģֱȽϵùģ˵ǿ߾ΪصռڣȻǲùģֻϧ²ˣ޾İ֮ԨħġĺһˮԼ֮ڰԪȻһǿύķֱ֮Ӹɳصռ֮еģԣ飬ͷβûѡء
ǰһĻȴõö׵Ϊ֮ˣ˹ΣʹǿƵǼʶĶҲǵһϣԵĸ֪ӨŮصռ֮ǵŻһ󲨶֮֮ٴκϢٶȳڸղŵķλ֮У·ûıһ㡭


868 մ󱩶
أصĿռ䣬ص磬񱩵ޣȴսĺŽǣڲ֪֮䣬ƽ
Ŀ֮Уڰ׷Ŀ⣬¶޵أǰزһһȫУ仯תռ䲨ʱšȫϸţ磡
ڶΪǿصռڡصռʥŮӨŮԶ֮ʣȴδʥŮͻȻ֮ͣ˽ŲȻתͷԼ֮
ϾǾ۷ǿߣĺΪһ̣ȻȫĲеĲԾ֮ǣȴҲȻ֮һЩԤУһЩõԤС
ʦ㣬ôˣӨ״ɵ֮ͣ˽ŲЩĳʵȻͬΪ֣ΪȴԴУ޶ɵĸֻŲСĲģʶǲܱȵġ
̲סΪ֮ü΢΢һأǣһݵԥ֮վûܹʲôԾĵط׻ҡҡͷлûʲô߰ɣ뿪
ʦ㣬㵽ôˣôоֵֹġӨɻĿŷҪӷϣҵǲԾĸԴ
ɵΪ֮һʧЦӦû¡ϣеĻŸո˵һ㣬ȴʱ򣬺Ȼ֮䣬ɫΪ֮䡣
Զǧ֮ĶʱҲܹĲصռڵƬ֮УȻ֮ӿһҶֿµĲۿɼٶţصռƬնڲסҡΣҪһ㣡
ڶ֪֮УȻɼһɺƴֲϢصռ֮ȷӿһֱذĿƣɲ֮ѾΪ֮ȻƳȫ
һ̣ǿǿߣ̲סΪ֮Ȼһ𣬶ȻʶĲ̫Ѱ֮Ϊ֪֮Уصռ֮ع켣һ̣ѾȻʼٵŤɢкƵĿʹǶҲΪ֮Ĳѣ
Ƭ໥ںϣγɵľҲ֪ǺεȵӴӿȻвյǿߣǣȴҲԽ֮һ䲻״̬ʱ֮С
ĺδʥŮһΪǲаСֻΪصռ֮еԵʣԣƺ֮ǰ͸ӦͬѰϢֻ޷ȷ϶ѣռ伱Ťһ˲±ǸӦһɼΣգ̲סΪ֮ɫ䣬һ̣Ѿ˼£ûκͣģߵӨͷˣ
صռ֮ǿֲʱƬ½صӴƽĺ֮϶ȻľκˣЯĿֲƣǵһ˷ϯ
䣡ڷӨŮȴһɲǣصռնȻһµľ죬Բ֮ڵĿռ䣬һ˲ֳһĲˮһ㣬һһ㣬಻ģһֱɢ죬ޱ֮С
ĸ̺֮ĿֲʹǷľ۷ߣҲ鲻Խı֮ףǿԶԶԽͬߣԲܹڤڤ֮в׽һߵǰӦ˴յľұ仯֮󱬷֮ǰ˵ùʱǲ֮еıŷ¶Գܵģ
־Ҳ֮ûнֺɱͣǣȴǿԽֱӾʱ֮Уǿյǿ߶е־ĺο֡
¡¡ֻ֮һ춯صľ챬޾֮ڲסӿͬʱǾ֮Ȼֳһߴʮ֮ߵĺɫն޾֮УһҵɫռסӿһķԪԺڶ֮ںƵһΪ֮Ȼƣղסɢӡ
ͬʱһ߰Ľ֮Ȼ֮Ϊ֮쳹գĳһ̶ȻʶתĽʵһ㣬˸Ŀ¹â
ΪĽ飬Ϊ˸Լնһһ̣վѡ˳֣ΪȷӨŮΪԼĵնһеİԽ
ˮ˫Ŀ֮Уһһⲻסţ̺ĿֲϢԷָľ׳žľ֮ȫ£ǲɢһ
𡪡𡪡һ·̫źңԶʱľ޴֮ȻԿֲڶ֮ںƵˣκ˷ޱܣ˲Ϣ㼴ϯƬնΪ֮𺳲ֻǺڶ֮ڣϢű֮䣬ʮֻߴϰɵľ޴ޣԺڶ֮ڿ񱼶ӿ·һֱһĿϢ
֪ԴˣȻûаֳֵĴ㣬ȻƲǧңԶʵȴǱָ֮УյǿߣҲðտԽصϣǾ͵ԼڿӺԼοǰЩֻǷħ޶ѡ
䡪һ쾪죬ɫĺڶתɫĿռסķұűʮֻ񱩵ޣûгڶڰ·ϱѾĽɱѪ꣬Ʈ䡭


869 Ƶ
𣡺𣡡صĿռ֮Уɫ֮ϣɵĺɫ޻ڲϵطţһݵ˹֮ϵشȻﱬֻ޴ֲϵŤţ֮ϣɳʯ裬Ѿҳһţĺ⣬ϵ˸
ʱ˿̵ȴҲùؽֻڲͣĶǰǹɷ֮ʵǴĿ£ĽսֵĻڶѣһ˿Ѫ˿̲סΪ֮¶һ˿ȻɫղԼѾ˺ɫ޵ķǣǼһﲻû£ͷ˿µʵ˵ĺܣ
Ҫ֪صռ֮УԼ޷ʩչյҲӦ֮۷ĴڣǣȴĪɫ޵³˸СĿƵˡ
ңǵڣɫӴޱȵûں֮УĿֲƣΪ֮ȻĪѾش˼ĴˣҲɲаС
ȻǻһޱȵѪȴԭղŵķ֮֮ǿʵԶԶĳĹƣȻձңòѹƿռ䣬˷Ķã˲ˣЩȣԪ֮ӿȣڲֹ˵ࡣ
״̬еֵƣԼһյǿߣȻԼԼʱˣ˵ҪѪǣû취治Ҷյ˸ķӦ価ʱ֮Уɾͳ׵ıˡ
ȻΣȴҲʵʱȴҲ˲̫࣬Ԫ֮ת˲Ϣ֮䣬Ѿƽһ˿ƣؽһתһޱȵĽʱ֮ʱ֮Ϊ֮ӿϱҫޱȵĽ⣬ڷڲֹԪ֮ʱȶ
½ؽɽͻյľ֮ĽΪ֮ǰصı仯򣬶ʱһЯӴ˲Ϣ֮䣬Ѿգǵһ·Ǻɫֶ¡
𣡡֮ϣǺɫ޲ϵ˻ţҲʼոձ˿ھȻۿɼٶѸޱȵĻָǺɫӴƽȣֹͣ˶ԹıĶƺҪǴӳΪֹͷһˣԼͷҪĶˡ
Ȼ嫽Ѿǵһֶ£Ǻɫ޷ŭ˻ţϷӿģ޾ĺɫļХ˻𣬾ȻһһƬڿգ콣Х䣬û֮УȻ罭뺣δ˻
üһϵ治ǳصģƾž־ΪҪʤѰһХֵ˿ؽ漱תգ֮䣬㼴һ⡣
ϣǺɫίʵ׺˼㣬ȻĽɱſڣһֲĺɫɳֱۣ˸߿գһɫĶִأֲܵѸٿήգ۹ͳһƬء
´󾪣ۼǵصĺɫϯ·һͷĹޣԶԶľŵһȳζæΣҪܿȻǵɫȴ·ѾԤϵ״Ȼ֮űӦֲĺѾ׵֮ڵпռ䡣
ڣڣڵһƬĿ⿴ȥҲܵ˼ѹƣңУҲɫʴ֮£ȻҲ̲סΪ̡֮һݣȻ֪ضǶڸʴԼĻ
üһ⻹ֻһϵҪͻƵĳ̶ȣֻ³Щǿߣˣ˱ˡȻЩԸǣȴҲòϣɫ޵ʵʵǿĿ¡
֮УȻ֮䣬˷ž޴ڿһæŲΣһ޴ĴϢĲɵΪ֮ȻⴥľȻ˵Ĺ죬ôӦ
ĶԲߣȻ֮䣬˷޴Ĵ֣ĵز˹ݺύ֯һ޴м䡣
ã̲סΪ֮һȻһжѾˣɫ޲ٿž޴Ĵ֣ԽԽƽĿռԽԽСױȵѹһ㣬£
ܵѹԽԽӾҲ֪ĶôأǰڰɽԼǰ·޾
ȻãҲԼôһֱĴȥٿһУôһеķնʧɡ
ϧԸΥһֻҪţķվԶҲֹͣɫ޻ڲķôȴģǱ׽ɱ
Ŀʲôبûй͸ĺڰڣīδ֪磬ȴ϶Ŀ־塣
ڲѹӴ֣ƺʱ޿̲˿̵Ƕôգ
ʱ䣬·һ㡣
Զض𵴣ֲסɢ֮䣬һҵĴ첻סȻ΢ȴмֶ졣
أڰ·ʲôؼ¶һ£ڰȻвȻǧͷӹ˲Ϣ֮ѾģĸоЩ֮ƺһڲϵš


870 ն
ڰڰһеĺڰֲĺڰޣ޾ĺڰ֮УȴûһУ޾ѹһ㲻ϵѹһ˵Ĵѵѡ
յȻƿڰ޵ķǽڰնɱǣضʱ֮Упܻ᳹׵ʧУԶҲԻع飬ȻˣôȥôҳΪһϵɵǿߣĲ˵˶ľʹˣ
Ȼνɽˮ·һ塱ԥʱ򣬺Ȼ֮䣬оˣĺɫ޴֣ʲôʣȻ𽥵ˡ
𣡡ڰ޿̲סΪ֮ǰһеĵطʼϵӿȺѪȴԭһ֮£׻Ǳشˣֻڰ޵ֲ̫ҲͲԣǣȫԸʱڣҲѹƲסٶȱˣ
ͷ֮ףһУƽʱ򣬼ǺڰĿֲҲóˣȻȴǴͬˣռصķԪѾɥʧǣ޾Ŀ֮УԣʱĺڰޣǵûܵĴ㣬һ֮󣬱ԼȫҪɱò˵һٶν󣬻˵ǵ󣬶Ƿױȵķ
źڰ޵ƴʩΪһԾ𣬾ȻԽ֮ǰӴž޴ֵĲϼѹʱʼһʱֻãڰ֮У˷޾ɽһԼѹ
½ƺ޾ڰ֮УȻ֮һȣһĨ⻪סղ֮䣬ڤڤ֮УƺʲôӴ˼Ŀֲڴڲӿ֡
صռ֮УյѾ޷ãȻױȵҪò˵ڶֵʱĸеǳϾҪڲϵؼ֮УԼĴ󲿷ֹһѵ飬ԵĻǺڰֲǿڡ
𶯣ɫⲻס˸Ķסܼѹľ޴֣ǣڰ޷֮±ĹǵУЩɫ֮У̺ĿֲڸӦĵֵ֮ڵľѹ֮Ҳ֮ʮٱӵͷѹ˽
ֻƬ̵ĹɫѾʼںɫֵļѹ֮²ֻεסԼǰߣʱ˿̵ǿɬԼһյǿߣȻᱻһϵȵȾ磬ǵ˰˱ӵĴùˡ
ôȥԼ㲻ֻҲҪԸºһҧؽһȴǱ˶½߾磬Ȼй˼ɣûҶյǣļ磬ȴҲǸȼĺð취½ű̧֮䣬ؽ֮Ϲ⻪ת˲Ϣ֮亮âʢڵ˼µĽ棬ȻıһĨµ
ҿס϶ؽ޾ɫ棬ЯױȵǿȻǰĺɫ֮ϡ
ֻáۡһ죬Եޱȵؽʱͬпһ鶹һ㣬赲Ĵ̽˺ɫ֮УĽâХҲ֪ն˺δ
ڰΨһɢŹɫâؽն޾ڵڰĻ֮УΧʱûһ˿Ĺо⴫ѪϢΧޱߵţôһ˲䣬˶ס˺
ۣһߣȻ֣ǰĺڰ֮УΧĺɫ֣ȻâĴ̴һ󶴣ؽ˸ɫ⻪âȻԺɫ֮̽˳
ۣһ죬ںɫһߣһƬڰƿҫ۵ɫâХƿն
ۣۣۣۡ
ţһƵֹڰգһŴĵֽţϵıͱƣһҫ۵ĹȻӺڰ֮б貵Ĺ⻪סתɢҹգ
𣡡ڰ⵽Ĵзţֲͷ­ȴԵԽƵĴ־һ𣬾ǲɣЯױȵӴסѹѾﵽһŵļ¡
Ȼʱ˿̵ȴǶ죬еؽסĴ̳ÿһ̺޼᲻ݵǿɫֽ֯ܲɵĺڰϵرͱһ޴Ŀɫâҫʡ
¡¡תźڰӴϷڣƺΪ֮һ㣬ƾڰֵȴ˿еؽ˸գ֮䣬ľ޴֮ͱʮϰٸ޴ĿѪͣðɫƬ˸Ѫ⣬ڰԽˡ
ϧ˫һʼֵʱƺѾ˽֣ľôĽڰ޵һһεģڣƬ֮ϵѾᵽ˼£һХеؽ϶Хѿգ͵ĻΪһҫ۵ɫâ·ĺڰն䣡
âƷ֮ޱߵ𵴣һɫˣŽâķ䣬ϴһ㣬ڰ֮Уǿֲɫߣʣ־ڵĸо
һѾ֮Ϊǿնģư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еĺɫ˺ѣؼҲǱñ
𣡡ڰ̾ڵ֮ϣǱӶĿֲâ񱩵˼ߣҲ̲סΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ִڣҲǸев
䡭˵ɽҲΪֲĽһɹɵɺѪǺڰڳܲס׻˵֮ϣѪܿ죬㼴˴أһХȻȴûаɣΪ֮УԶĴ֮ϣǧͷֲĿѾΧ£
һֻ˿ںڰ޵һؾ𡪡


871 
𡪡Զޱȵ̫źʱһ޴֮Ȼ쳹ռ䣬ˣκ˷ޱܣ˲Ϣ㼴ϯƬնΪ֮𺳲
صռ֮ղסĲγ˾춯صӴףϢű֮䣬һֻθߴɵľ޴ޣԿռڿ񱼶ӿ·һֱһĿϢ
ͬʱһɫХŻسգޱ߿ռ֮ԻЯӴȻյľ֮£ȴҲѾ˾ֵ۷ޣݺزסص֮кХɢĿѹ˾Ĳѣ
ɫĽɢȡ֮ȴһһĸߴӰòߴˣԼȫɢƣȻǶۣǣֳһؽնӴ޶ѵ龰ȴҲɻǸһּǿӾ
磬ʲô飿ڶ㿪մ󱩶ܵӨֱʱ򷽲ŷӦת۶֮ʣ֮УʱǿĵһĻ
һֻӴɴСĿޣͬɽһվڵɢĿƣ֮ǿ󣬼ֱһֻľ޴𺳣
ǣ߽áͬʱȴĲˣ޵ĿֲȻǽĸ߽˲Ϣ֮ķ֣ȴȻβס˫֮𾪵ɣʱ˿̣˫֮ȻǷ·𶨸֮һİȻӰ֮ϡ
֮ǵնӰȻȥ֮״ϹǣԶһ˽⣬Ȼһ۾Ϳ˿һּΪε״̬صռ֮УܶռϵǿǣȴҪǿޱȵĸ߽ʵڲʲô׵顣
£ûκγɣһȴһ̱⣬ҫ۵Ľűȴ˸֮𲻶·Խһ㣬˲Ϣ֮ʧߣ
һ˲䣬صڴ֮жȻһֺĽƣҫ貵þ˵ĹâɲǱ֮һ콣һɻֺƴĽ֮У
񽣵ܣǿޱȵģһ콣ǵһ˲䣬˶ע⵽ĴڣͷߴɵĿƺҲܵһΣգ֮ȥ
ֱʱ˿̣лĿͷ񱩵ĸ߽ȫģֻͷ߽Ȼһֻܵģͷ­֮ϣȴһֻĳǣͬһ㣬֫һβ㳤ʮϰɣ֮ǿ׳ֹΰޱȵۼǣȫħ棬ֲ
صĿռ䣬ҵԪԭʼĿ񱩣Ȼͬһ㣡ټֲĸ߽ɲǣʹǿĶ֣Ҳ̲סΪ֮֮УȻȴ˿ͣǻһնһĳ񽣣ХŻسգĿֱֲն£֮лһֲ˵ľâ
𡪡߽ʱһŭ˺նµĳ񽣣ȻžȭһȵħȻŸ߽ڳ񽣽âһɲǣħ֮ڶȻһ˵ȭӰȵħ·һɲǱʮһ㣡
䣡ֻһ춯ذľ촫Ӵĸ߽صռںȻݡ飬ʹռ䣬һ˲֮䣬һɾޱȵջζ
ò˵ޱȵĸ߽ʵǿᣬǴﵽһĳ̶ȣǱһЩյߣҪĸǿᣬ෴ģȴҪԣǳΪϹŵڶڲӳȫ֮£ҲǸ߽ˣɳ̵ĿֲȻ鿪ֳ񽣵ıĿͬʱȻһһʣ
ļһֲǿҲƵزصĿռ䣬Ǹ˸оӵĵطȫںϣĸֵ߽ܵסһ̲סΪ֮üͷһ壬ȴһ̣еЩơ
ѾľĶϹŵڶ񽣣ߵǿӹɵģֻϧصռ֮Уܶóվֻʱ֮УǣܹյǿҪԸôһ˿ĸ߽Щѡ
˲Ϣ֮ǧذתӦ֮дݻĸ߰ս⣬òķ֮ƽڵˣܻûԼȵ棬ʵܵĺܡ
Ͼͬصռ֮еصռ֮⣬ȻȻҲͶ˼ѡ񣬵»֮䣬񽣱ѻһҫ۵⣬˲Ϣ֮䣬޾֮дأڶ֮ϣסһ̣ȴһ֮֮ǰֺʮľ콣Ȼ֮䣡
һ֡֡֡ⲻϵذθߣƵĽӽյľ磬ǣȴڶĲٿ֮£Ȼżأ¹İΣ׶ﻹЩ˼ɣ̫񣬵ǣȴҲţ
ֲĽȻһ˲֮䣬ǻһӴƣƵһɼƬضΪ֮𶯵ĿƣڳֵһɲǣѾЯĿֲƣХŻسգն£


872 
񣬰Ե˫߲񷣬Ȼ嫰磬ϬɵֵǬסһЯƻƳգ˵ĸ֪֮У·ƬɲһΪ˳ֳݵʧʧ״̬
𵴣ڲϷӿĿ޷壬һвԴȪ֪̽еİǣȴҲܹش⣬ޱ֮У̼ĲȻδ֮磬ȴҲκһǿ߾µߡ
·Ѿȥǧ֮ãǽֻһ˲֮䣬˶ܹٶ֮ʣһƬɵأٶĳ˵ǰӴĿȴһ˲䣬ͻȻ֮δ֪Ȼ£Ƭضδ֪һҵĲ֮ϣɽʯҳ
ۼ֤ĵһĻԼǰΪĺδʥŮķʱҲ̲סδ֪С첻ԾŵϴȴҲ˵һ仰
Ө̲סδ֪ޱȵ۾δʶ˶֣ɱĳֵĳ⡭⡭
ղסķӿ𵴣ױȵӴգϵŤ仯·ˮ֮ϵֻҪһ㣬飬ǣȴƫƫͷβһ˿ϵȴδơ
˸һĨϲɫǸ߽ڵص˲䣬Ҳͬʱ˴֮ϣǿޱȵ֮ϣȻֳǰδеĲ԰ףǱ񱩵ĸ߽ˣΪ֮ǰѹԪ֮ڱصռ֮Ƕ֮ˡ
ʱ˿̣ͬҲùǿԼѾնȥİԵһнѹƣҪѹգʹ֮飬ò˵ʵ̫ˣΪյǿߣҲҿֻôһͷ߽׷Ҫٶֻ¾Զĸ֣ҲӦ֮֮ǰħġĺһˮԼڰԪǶŵʱѾ˲ٵöһ̣Ҳǳǰδе״̬
նɱǿ񱩵ĸ߽֮󣬶֮һʮüƷĵؼ鵤̷ָģΪؼ鵤Ѿ֧Ҳֻ˻ָʱ򣬻ǿЩЧá
صռ֮ڣص˲䣬Ҳ֮͵ضת䣬ؼӴԾ˵ٶӿȥصĿռ֮ڣԪȻޱȣŨ̶ȴҲģ֮طҪŨˣҪһյǿ߲£γһǿҵԪ籩ǵķΧֱϰ֮࣡
ǿԪ籩һ֮ҲԷֱ֮ֻԼһģӰѡֻǣģҲԤ²˵Ϊǿᣬͬһ㡣
ͬѾصռ֮Уھǧ֮ңĵطĺδʥŮʱ˿̣ŹޱȵĿģ¶ӰǿʲôǸȴɻ
ΪһѾﵽ˾۷ǿߣִһ󳬼ĺһϢܹظоԪ籩֮еǿǿǣǿȴ֮ǰǷյİԵ⣬ʵʵ𣬿ǣ֮У֮⣬˭֣ǿ񱩵ĸ߽նɱ
һͷ񱩵ĸ߽ͬΪ۷ߵԼҲûκεİܹսʤ֮ο˸ɴĽ֮նɱУԼ޷ıأϧԼȴԲ²⡣
ʦ㡭ղֻϢֲĿλɱôҿΪ磬һƬģʲôʦ㻹ҪһأӨգһ˫Ĵۣ˿һߵزĸֿ߽˿Ԫ籩֮ڻָ²ɵΪ֮ſ͡
һ˲֮䣬ֻǧٴֻ֮࣬ԼƬ֮䣬Ѿɹ˼ֻأȻ֮䣬Ѿһ˿յıԵⲻò˵ĪĻԵ٣ǿȶסԼεӨֵһ㣬ö࣬ʦҿûб£ܹնɱһͷ񱩵ĸ߽
ԣӨɵΪ֮һʦ㣬ѾǾ۷֣öģǡ
Ȼ֪˭ǿȷӦһλվǿߣһŬȶסԼסȻڳģ֮ǰӦѾ˺ܳʱļ벻طȻ֮ĿޣӦ֮дʲôΪ֪ؾδЩΣհ
ʦ㣬ʲôǻһλյĸӨ˿Ǿ춯صԪ籩۾һǾԶλֱضĿǱ˺ġ
üҵĺʦã֪˾ǺˣһħĶ֣˴Ǹ⣿
ӨԣҲ̲סΪ֮һæɣҸоϵϢƽ͡ȻһЩŲǾԲʲôħĶ֣Ӧòɣ
ǺǡԣɵΪ֮һЦѾͷǺĸӦҶ˵ˡ
ӨǿһЦȻ֮䣬ĿһתһǱնɱĸ߽ʬ֮ϣ۾һʦ㣬߽ϵϢδɢڵһĺãôڵ϶˲õıȥȡ͸ʦ㵱


873 
ʦ㣬߽ϵϢδɢڵһĺãôڵ϶˲õıȥȡ͸ʦ㵱˵գȷԻӦӨ΢΢˱Ѿƿն𣬻һ⣬ֱŸ߽ʬȥ
ԣ״ɵΪ֮һҪ֪񱩵ĸ߽ǲԪ籩֮еλյǿɱ֮ˣȻһΪɲĸǿߣȻ˼ҳɱ߽ô߽ʬȻڳ˵ģ֮ϣǸӵķӨ֣ƻĬϵĹأһҪŭ˳ֵˣɾʹˣԣ·аɣæӨ׷ȥ
Ҳ˵λֵǿ߻᲻⣬ȿ񱩵ĸ߽ȻѾͱǣ߽֮ǰͣȴѾڷԺ֮˼ӡˣҲһ˿һĵġ
ϾǳѾϵ˼ڣֻ˲Ϣ֮䣬һǰһ󣬱ѾԽǧңԶľ룬֮ϣһͷӴɵľ޴޺ţ֮ϵĴƬľ֮ѹ壬γһµĹ֣֮صıԵǳһĿĵĹѣһֱ죬ʮϰɣףɭȻֲ
ͷӴĸ߽֮ϣһ͵üб˫Բ˽ѳһ㣬ȻѾǣһ̣ȴɢ˵Ĺâ񱩣׺ݣѪϢҲѡ
߽֮ϣֹľ޴ۼףֳһĽۣͷβֱ֮һۿȥʵǺ֮֮Ǿ޴ۼѳϸܵѺۣγһɵľ˿ڣɫĿѪ˿֮ڿӿȾôءɽʯһƬڣ֮л¶ȳ֮ζ˸о
Ө̤նת˲֮䣬Ѿ˸߽ʬ֮ǰۿǰ⾪˵һĻԼŵǹȳζ̲סΪ֮¶˼ֶĵɫȴǵס߽ڵջһ˫˸Ŀ⣬ڸ߽ʬ֮ɨӡ
ƿ𴦣ʱҲ׷ӨߣΪΪٿǰĳ֮ʱҲ̲סΪ֮üͷӨһʱ˿̵ķһϮȹͷ㷢ٲ޳ֱʣһۼĳԼɼ¶ʹ⻪֮ǣŮˣֻ¶ǰֶĻܵĲϲ
ǻһˣĴڣǲԸӽģΪĺδʥŮѾӵԴںһŸ߽ڵڵĺֻǣӨ֮ôȫΪԣΣҲܷӨܡ
Զصռ֮⣬ʱ˿ѾָԼģʵϣĴڶԣ˶ǿߣѰʱ򣬸κεΣգܹ˴ĺķһƽ鵤ҩת˲֮䣬ֲԼġ
һ֮ᣬȻûֱӲħġĺһˮڰԪǵ۷սǣϴڣռ¾ԽվһһչԼǰʱеջʵѾﵽһ޷ĳ̶ȣǿҲУһʤǧޣν·ϵĴԵǣ
һ̤Σ֮вסصռӦǿĴǿд룬±𵴣һɹɵӴʱ羪κһ㣬ֱŶϯ
üһ˸е̾ǿ״ɵΪ֮һ֮̾䣬ԪƵ֮Уס𵴣ͬʱһ̵⣬֣ȴϹŵһ񹭵񹭱Ƕƶɣ̸ڣԴԽգȶʱգһı򣬶ʱҵʱ֮ѹƽ
ص֮վΣ£΢΢תͷĿ򣬾ֱƿƣڵĵطȥȻܹ׵ؿĺδʥŮղնյһ֮УʲôΪȻվıԵ
ողŽĺһˮĵ˵Ĵսһռ¾磬ȴ룬֮󣬾ĺ֣ڱĽ֮Уյľ磬һһģȤĺܣ
֮ǰҪöĺǱ֣Ȼ֣˵֮նɱҲҪ취˶ԷǱǣĶȻû˼ԣֻǿһζĸ̾ûΪͻյľ磬ȡκεĶ
۷ǿߵϣҲ۷ǿߵţ
ʦ㣬ʦ㣬ҵ߽ڵˣ쿴ǣʱ򣬺Ȼ֮䣬Ө˫֮˸һĨϲɫ±æָ֣Ǹ߽ؿλÿȥ
Ǹ߽ӴؿڣسֳһгȭͷСĺɫ飬߽һ֮ڵΪӦ˸߽Զԣ߽ʬ塣
ǻһޣħĴڣҲû죬ǣﵽĴڣȻȻҲΪ֮ͨǳԤϡ
ֻǣڵԣ߽ʬ壬һ飬˸еȴǣԭڸ߽ʬ֮ϵĹԪȻʱ򣬺Ȼ֮仯糱ˮһ㣬ڵӿȥÿһֿ񱩵ķԪǱڵڵͻһ֣ת˲֮ڵ֮ϣͨɢһɿµ֮


874 ѹ
īľ飬񱩵ĸ߽ڵ֮չֳΪ֮ԣ߽ʬͬʱɢһɶص߽ʬ֮еĿԪȫڣͨɢһɿµ֮·𸽴Ӱ죬ڿһ̣ǲԾΪ֮ܵһɾ־塢ײСѪ񱩵ȿµĸоԺ֮У֮ȥ
˻״̲סΪ֮һڳͻϵΪһΪеʱһ統Ķǰ㣬ΣջǻصĸӦֻһۣ㼴Ӧˣڵ̺֮ĿԪʮա
ڵǸ߽ȫ֮棬ʦ㣬һ£ȥȡʱ򣬵Өоϲ̤֮գԪ֮İ£˲ԽգѾڵɱȥٶ֮죬ʵѾﵽһޣͬһ㡣
ȵȣۼӨֱǹޱȵĺɫڵȥɵΪ֮ȻһʶĸеʮֲʱҲ˲Ǻɫڵܴڵľ޴գ·̤ڼͻٽϵĸΪһ̣õȫȫչʾ
Ȼͬǳ˾֮ϡֵΪǣò˵Өͷ֮ʵ࣬ǳ֮ģϾ֮·ԽǴﵽľ磬ÿһ˿ÿһĲ඼Ǽģν֮ʧ֮ǧ̺˼ǣĴﵽһĴڣе΢
ʱ䣬ռ䣬Ҷµع򣬶һ˲֮䣬ŷԽնһɼΪ΢ı仯˲䣬ǧ֮ãʱգ·Ϊ֮ŤһֹŹֵӾ
ԶӰһҵʱ֮УظֶǸΪƶʽյǿ߷ܹյգŲƣʱұűصռ֮УҲֻгжֵĶŸô޼ɵʩչյŲֶΡ
Ŀ⣬ڷϣԽնյɲ֮䣬ɵΪ֮һ̾ΪԼʲǼƿһԵʣ½֮ϣһλյǿߣˣ
ɱ桭߰뷨һ˲֮䣬ԣգȫһĲƲ֮󣬻ڰԪǿֲĸߴħӰڤڤ֮лһеı˫գһ̾ףûг֡
˿֪ԼʵѾڹŹرԵһ⣬ʱ˿̵ķԳһޱȵľ֮УԣǰδеĻĻԵΣϣ̤ǰһȳ·ǧ·Ҳܹ׵ؿԽ֮䣬ûʲôܹ赲Ρ
֮Уڲ֪֮䣬һȻǺ󷢣ǣӰȴһ̤֮󣬱㼴ޱȵĳӨǰϢ֮УƻʵһֻԽ޾ʱƣֱӨ֮ǰǺɫڵС
𡪡ɫڵ񱩵ĸ߽ʣһ㾪꣬Ȼ֮䱬һ춯صŭһĲڵһ۲ɼزƣ಻Ĳⷢɢ
ƬصķȻǲСģ֮±ԪȾޣǿޱȣɱ¾Ѫһеֻʣһ㾫꣬Ҳ˿С
۲ɼĲƣûʲôʵϵĹǣһȴ˸е־壬ΪԵģ⧲֮£ֱ˷ʤ
꣬˵һУ⵽ƻκһ˵ľ޴˺ΪǿߣҲ⣬οֻһͻվľ۷ߣȻʵǿᣬȴҲԶԶûдﵽ޵еĳ̶ȣȻҲһĹ
񱩵ĸ߽Ĵһǲϧһд۷ģȻǿᵽ˼ģŵƻһУ˵ãͻٽķҲֲ֧סֻһС¶ѣ˶걾ԴжͻƣôпܣһҲûеڶλᣬܹһεĽ־磬ͻƣ
гĳһȻѾһЩԤϣǣͻȻܵĸоһױȵΣһɲ֮䣬ֻһɱµϢԺɫڵ֮ȶֻ˲Ϣ֮䣬Ȼһɿ񱩹ĺסȫ¡
ħԣˮǧģʱȴֻ÷һȣ˲䣬Ľ֮϶Ȼһޱȵ⣬סԪϮԼɼ˫֮ͻȻ˸һޱȵ⣬ϸֳ˾ĵľա
һ̣Զǧ֮ĶҲ̲סз·һȻһԾ֮·Ůһ㣬һ⻪貣˲ֱӣ
Ȼĺ֮䣬ѾǲݵĵжԹϵǣǶȴҲòԼгϣΪһĺȷʵ޷󼰵ĵطǸֵصǿ֡
ڷǿΪѹ֮£깥ûκεЧȵıԪȻ糱ˮһԷʧɫڵ֮ڣţ֮Уһղɢʱ¶˸ĽԼŮһȴա


875 
ղסţһ⣬˷Ӽ䣬һֻϣ޷ֱӵջ⣬ʱֳһƬѤ⣬˺ɫڵ֮ڣâҫ֮䣬ڵ֮ϵĺ𽥵ȥ¶ۼľ
ۺһ񱩵ĸ߽һľ֮棬ŲȭͷСĺɫ֮Уȴ̺ӴԪһ˿˿ĲתȻ֮͸Ĺ⻪еȻۼעĿ
˫Ŀ֮Уž⣬ĿűеڵʱӨ˵ۣΪһûжõŮǽĺĴУΪһ֣ǣȻûΪһȥʥŮӦеļʶԱ֮⣬̲סĳ޵ʦ㣬
ʲֽϹžֵĴУΪĺĹȥʥŮܿͻӵвҵΪαۡǿӨĵ뷨Ȼڣȴڲ᷽ŵգ񱩵ĸ߽Ĵһвһƻͻơ
Ϊʱ֮УͻȻ֮һĪĸӦڲ֪֮£תͷ˫֮з⣬Ͷǧɿʱ˿ĵط
˵ΪĴﵽյǿ߾磬ҲǲֶܷεģǣڵȴǴͻƵٽϣʶνǸټ϶ҲûпԼε˼ԣѹƺɫڵͬʱʱǲһ˿ֻ֮ǣΪһЩɻȴҲܹȷʲô
ͬʱҲһ˲ԷĿ̽ǲԾĸֳһĨЦ⣬̵֮Ĺ⻪ת˸һĲ𴦣ӰѾһɲ֮䣬ʧԭ
Ϊһǿߣƶٶ֮죬Ѿﵽһĳ̶ȣʹǴڼΪоϵķҲ޷̵֮ת˲֮䣬׽һ˿ۼȻ֮Ƿ·ҡҷĻ֦Ҷȴڸǲסڴ˳ֹĺۼ
ǣ˲Ϣ֮䣬±̲סΪ֮üͷһ壬ƺʶʲô˫֮У·ųǧͷҵ˼ϱ任ͻȻΪ֮¶һ˿ޱȵɣ
ʱڵ֮УȻ֮Ϊ֮һĺ죬˷֮䣬еһ㣬ٵһºȻҵͱһǿ
վǿߣǿ֮Ȼǲɵģصռ֮УѹƣҲһСĲӿǸߴΣ˲Ϣ֮εض֮䣬һǿҵƣϱűȥս貶Ŀ
ϴôҸողͱһȺռûдﵽĿ޸ΧŹˣȴʱͻȻ֮Ÿ֮ϱһŭһʵǴľˣֱ쳹òԶķӨŮ̲סΪ֮һȡ
ӨĿû֮ǰԪ籩һ̣ĿݣںʯɽǴܳʱȻܹϵóݣ£̲סΪ֮ȳ㣿
ңƳӨһۣ֮Уȴɻ󣬲ûмӨֻΪУһֱֻСŮһˣŮˣһǲôĵģԣһ̣ûϳӨ
ڸ֮ϣʱ֮еĶ޾֮е֮ϣʱ̲סΪ֮¶һĨɫܹ֮һˣȻЩпǣҪΪ˶ķ粨֮УԲڵϣģΪǰ棬ĲԤ֪Σա
򼴽شս޾İ֮Ԩ֮лָľ֮ڰԪǣһеͷ۵Ĵ¼ˣϺķԲԸ
ֻǣЩ飬˵Ԥ֮УȻǧĲԸǣ·ȴƺûᵽؼ˼ǺĹע֮£һܿƵĽڵ㡣
Ө컰£̲סΪ֮üͷһ壬ֱеȻλ찡֪Ƿʶң
ʶǺʯɽǶµĶ֣ںʯɽ֮мģӨӦͷ֮ǿϵɫ仯ҧ촽ʵڻ𣿡
ʯɽǣڻԣɵΪ֮һ㶣ܹ֪ʯɽǶһںʯɽ֮мԼģȻģӣǶԼ뷨ǶԼλˣŲСľͷ۰ͷۣ飬ôԼˣ
̲ס̧ͷһ۸֮ϣһ̵ĺǾᣬЩεĿ˿ӨȴҲֻüͷʵ֪еǸǺˣ
ʱ˿̵ΣӨԵƽĶ࣬ʱ̫࣬ԣĵ˸þʱƽֻǣȴ˵ɬԾ̲סĳʵڻ𣿡
ǵһ飬̲סΪ֮һ֮󣬷Ӧ˵˰ȻǺõġ˵䣬Ȼ֮ʶʲôæʵˣҵڻ֪˭أ
˭ԣӨ̲סΪ֮һ֮ϣĪ¶һĨˣһĨԳɬǰ˭


876 ȡ
飬ǲֻ֪ǣеʱе飬ΪǿߵȴҲò˱ܣΪЩ飬˵ĳϣо޵׽
ͻ֮·֪֮䣬Ѿ߹˴룬Ϊһ̤վǿߣʱ˿̵ȴȻ˺֮ǰȫͬĸ֪ⷽصռ䣬ȻҲǳη塣
յǿߣҪܵռصʱѹƣܹվǿͻܵƣʱ֮Уãܣ
֮Ĺ򣬷ǿȶסԼ˲Ϣ֮䣬㼴ɢ貹⻪ĸ߽ڵ˾ʮ֮ԶĵطǴԼķˣգԼҫ۹⻪ĺɫڵԶ۽һˡ
ò˵һǿ߾ľŮӣӵеʵģΪԼСŮ겻Ƶİ飬һ˲Ϣ֮䣬ȻҲһ˿˿ĶҡĽ̲סΪ֮ʧɫ֮䣬ǳ׵˹ĺʥŮĹ֮УȻ̺Ȼ֮Եߣֻ¶ܵһӰ졣
ĺʥŮ֮һδʥŮλʦãͬĺʥŮ֮һĹȥʥŮӨ¸֪µʲôˣһ̤գƵĽǰȻڣ˵䣬ȴ̲Ϊ֮üͷü֮¶һ˿ԲĲ֮ɫȻʱ˿̬֪ٴˣÿζ̲סӿһ˿񡭡ȻǰΪȷʵǿǷû뵽ǣȻͬЩкɫһ㣬˱顭۶ʱһ̨ס
û뵽뷨֮Իʧ̬ΪԶԷɫΪתŵĹϢʵоһ˿˿ջ󣬱ϾΪ֮ߣνʤֹһټСŮİνʸ־ģԣֻһ֮󣬵Ҳûһ㳹׵ı֮ԵˣȻ֪ѵر
һŬƽԼ飬֮תĿ˶˶ڷӨŮתͫȴǲԾ˼ɱ⣬ĺ֮ĶԹѾڲ֪֮ﵽһĳ̶ȣ˴һڻ£ԼǰģĺʥŮĺѹ˵ĸڣܹɱˣʵһջ˵ѡ
֣Դ˶Ů֣ĺǱԸڰԪǵһҪսʱ˿̣ȴǲ𣬷һĺ󳹵׾ѣúڰԪǳ޾İ֮ԨǱĺ鷳顣з޾ɱͬʱʱԶڸ֮ϵĶæ
˽ģΪĲֻΪһꡭ֮ܶһ̵Ķ׻ǶӨˡ
˷ĺˣأĺȻǿᣬȴǲɵֵڰԪǣǺ򲻵òжԵУߣ֪ģֻһڣ˶֮յ˼±㼴Ԫһ٣Ӧ֮ϵɫת䣬ȴǲЩɬŶŮЦΪһԱ
򣿣ԣӨˣǷȴǲɵΪ֮һǶµĸ֣
ΪĺʥŮ֮һδʥŮô֪ܲĺ֮ĶԹһιȥʥŮѩں򶥼ָѩĵ£ټһֱֳ˫Ѿǲݵľ棬ʱ˿̣ΣյĵطǿߣȴܲΪ֮ԾܲΪ֮ǡ
һ֮ǰԼȻ֪Ϊ˵ǣԼ֣ɱƻͻƣȻ֮ǰȷʵ뷨Ǵʱ˿̵Ѿõ˶ףȻȻҲû뷨ۼŷһŵģȴЩЦ
ҵȷ˵µˣ˫Ŀ֮˸һĨ⣬֮ĮȻС㣬ôֱ˵Īڸֵ𣿡
㣿ԣɵΪ֮һͣǣҲ˵ʵڻϾô˵Ҳ¼۷ǿߣټƿźһף¸ƣƲɵ˫ʵôֱȷʵЩʡ
ˣϻҲͲ˵飬ϣԺҪڷִ˷ڵĻ֮ȻȻҲ˵ģ磬ǿΪһʵܹսʤˣôȻڵĳƺ
սʤԣ±̲סΪ֮üһأһǿߵĿ꣬ǣȴҲò˵ĿЩ̫ˣΪҪʤʵڲʲô򵥵顣
ʶʲôһȶסԼ񣬷˫֮УȻ֮Ϊֳ֮һʣƵȻ˵ģҲʧΪһõ飬ܺȷһֵȥŬĿꡣ
ԣ̲סΪ֮һȻȴû뵽Իǲ򵥣Ȼ̵֮ʱ֮ڣããȻ֮УѰĿ꣬ˣڻ֮ܶǰõԼľˡ


877 꽫
صռ֮Уʱ˿һƬԼɼһƬտ̿ϴ޾Ⱥɽһֱֱһ㣬һͷԭΪҴսľҲʱҲڶĶ֮ѹ֮£ƽ·һдδһ㣬ȻʱĶȴ̲סΪ֮֮С
ɷϣƬںصγɵıԪȷǳȻʱ̣ܶȴʹЩصռ֮ʵǿ˲٣񱩵ޣȫûһ˿һη֮ģңһǲݣһֱǰδսȻ𼸷š
һƬصռ䣬Χ󣬵̺ĿޣѾﵽǿ߾ʵؽȴɱæȻֲ֧סȻΪصռ䣬ܵʱѹƵԵʣȴҲò˵޵׺ʵͬһ㡣յǿΪ֮е֣˵Щǿˣ
ȻصռıʣĴԼһЩ֣֪ģҲڻӦԣǣϾĸ֣ǵʵǿҲѴﵽĸ߶Ȱɣ
֮򳹵׺ϲԿ޵ĳܹ֮࿹ģÿǿߣʣµЩ֮µĴڣǸҪӦԵҪУֻǣĸ־ʵܹﵽʲô̶ȣĶҲԶۡ
ţԵĸӦˣصռ֮ڵЩΡ򡱶˴ģ춯֮ǰЩ޴սʱֵġն֮ء򡱵ı䶯ΪҺ͸ӣöıǸӦˣΣȻһڿ
ȻܲԸǣµȴҲѾ֤ˣȷʵ֮ͬǰĺһˮ˵֮½ɺϲʱܵںײγɵıԪӰ죬صռ֮еޣһѪķ״̬⽫½ٶȺϲٵĵһ޴ս
ȻûгԽʱյȥһж壬ǣȴҲ󣬽ʱ½֮Ͽ½һֺ롢½ĿǰսɣҿҲ½֮ǧΪҵһսʱ򣬿˻ˣ⣡
˲Ϣ֮䣬У㼴һ뷨Ǿǣʱ֮ڣԽڵصռ֮Уȥһȥһ֪ԼǧۼҪ
ңûǣΪʯɽԣʱ򣬻ͨʯſͨʯǴ򿪷ħĪƷĵ񹬵Կףпյļ¾𻯷һӴ֮Կܵģǰᡣ
ΪϹ޵ǿ֮һħҲ֤ħħԶǧʱ֮ĸǵǿ󣬶ûаĻɣ񹬣ŷħĪƷܣ¹ռ¾𻯷һǶҲԴŷĴѡ
һеһУʹŶڲͣƣҪȷؼңڽ֮УܵĽ֮ǿпܣڵ޿񳱵ͬʱٶȡһͨʯ֡
һ֮䣬£֮Ǵſͬʱ޾ĿԪһ̣ˮӿ˲Ϣ֮䣬޾Ļ֮УֵܷĽĻԪۣ·γһǿޱȵķ籩һ㣬ס̻ת
صռ֮Уò˵Լ׷Ŀ֮˲Ϣ֮䣬ɱ䣬һۿȥ˶ӵžޱȵʹյǿҲ鲻Խһδα֮ڣľӲټ϶СŮİ鹻ܹİ򣬻һǿߣ˶ҲУľ޴ġ
ľҪһ˵Ҫģеߣڤڤ֮ܵľǣһ֤֮·Ҫ򲢼ԦԼľȴȵԺ󣬷ܹ֮У߳Լĵ·
һŬƽԼ飬ĺӣһﵽһ൱ߵĳ̶ȣϾԷĹʵ̫ǿˣĸ֣ĳ
ʱ˿ȴǶδȷԼĿ֮ϣһ⣬˰ĳ˵ʵڻһֱȷʵҺΪ֮棬ҲܾȡҪ֪һǿߵѧľ缸ؼĶɹһ㣬ɴƣȴһδεĸҴȺ;ϲ̶ʱ֮ڣȻܹͨħ֣һԾΪյǿߣǽչ㣬ĺĸӴò˵ĺ壡˵գĿ̲סΪ֮̾һ֮Ŀӯӯתнŵ˵ʵһֱҶڴһ棬Խ󡭡
ԣɵΪ֮һ̲סΪ֮۾ȴôҲû뵽УȻһĴʹĺδʥŮȷĿ֮ѸٵԲԼԣ£ɵΪ֮һզС㣬ĪԼݰɣ˼棬㲻֮䣬ͽˡ


878 
С㣬ĪԼݰɣ˼棬㲻֮䣬ͽˡȻЦųȻһ֮ǰķƵǣ֮䣬ȴѾĪĶ˼ֳζȻǶڷǶܹ˿ٵԼľЩԼĵ⡣
ʦ㣬ȻʵǿǣһҪȰһ䣬λ˵ĲòҪȥǸˣĺǿĺͺ֮Ĺϵĺпܶ֡Ժ֮У𣬵ǸԼֵĳӨĻ֮Уżɬ
ɣҲгޣһеһУ˽ʱգѾעߵһͬƽϣҲû˽Ŀܣδδʱеģֻĵ⽣Ӱ
ʦãȻҲ֪֮䵽Ĺǣȴ֪һҪ̤յǿ߾磬ҪǧĿޡȻҲ֪ģȷʵǴǰδеǧŶɣΪһǿߣǱȥŬĽǰδе֮·ʱ˿̣ޱȵĶ紺һӨ˶У˲Ϣ֮䣬Ǹܵһǰδе泩
Զݺ½ĸ֣Ҫ̽ܣǣȴûҲûһ˻ֱӵ˵ȻĶУɱ¶еǣȴ˶һݹ󣬲ò˵һ֣ĵȷǷǳƯ
ü֮ľһţʵϣǶĺ֣һŮˣͻƵյľ磬ôں˵ʵǸвԵĴڡ
ڶȷʵҿ϶һҿȷϡӵų޷ӵе츳ԣ˸һ߻ʱܹ˵һɳ죬һˣǼͻȻ¶һ˿޵΢Ц֮䣬Ҳ֪Ϊ֮˼֮⡣
ʵϣ½֮ϣǿߣڶ壬Ͼһߣܹڶ̶̵ʱ֮ڣͻͽ̤յǿ߾磬ɣ顣
ЩˣʱԼҲǣòг˱仯ɶˣ£̲סΪ֮ɫһ䣬żֹŹŷʵǸС㣬ô˵ǲǿΪ㲻ǿ˰ɡ
Ӧһ˽ˣȻϵǣԣȴû˶ϵȻΪ֮һЦȻûļǵˣǣ̤¼ͿԿȷʵӵų޷ӵеҲ޷ڸǣҲܱκģµġʹңò˵ҲȷʵΪ֮Ĺ
ԣɵΪ֮һо̲סΪ֮һһδҲ̫˰ɣһϦεиӨֶһ
Өԣ̲סΪ֮ɫ䣬ôҲû뵽ԼλʦĿһʱҡΣǣϾǰĳŮˣƬ֮׻ǰ̲סΪ֮ɬϧѾӣҲϲˡ
ʦã״ɵΪ֮ɫһ࣬Ŀ⣬ϣֱӨϣһ̣˵ʶ˷츲صı仯ûһ˿һ֮ǰȻʥ࣬ȡ֮ģȴһɫȻҲ֪֮䣬ĹǣϣסĺʥŮ֮һĹȥʥŮǺˣ뼴غϲսɣ֮䣬ԶҲܻнġ
ҡԣӨ˶̲סΪ֮סˣǰԼʦ˵ԼΪĺʥŮ֮һĹȥʥŮʱһеһУѾһ޷صĵزԼҲûһ˿һĿܡ
֪ˡʵ˵Ŀɬǣ鵽ʱûѡĻᣬǸǿΪ磬û㹻Լԣֻ֮гǰ
ʥŮ¹ĺĸȻĺһУôҲøһر򣬲㣬Ǻйصˣ޷Ԥϵĺ㸶۵ġӨʵǺϲģҲͬ˵ЩѾĺĽɡ
ӨٲֻϵɫŷĻڽر䵭ϢҲ֮仯һжƽʱҲ׵ķſˣǣĽģ֪֪Ҳֻ֪Լ֪Լ뷨ɣ
ȴ˸֮䣬תлԵĻҺϣΪһǵˡȻҪеðͻǿһ¡
ԣ΢΢һţ˵ٴεķޱȵһ䣬еȻӦҲòˣΪʵڸԸĻһεġ˵գ㼴˫ͶңԶ
ǡǡǶʱ˿̵֮


879 ٻռ
ʱ˿̵İ֮УոնԼĿ꣬Ҫ̵ʱ֮ڣŪΧ֮п޵ķֲԱȷĲǿдصռ֮УҲֻЩΪѾﵽռ¾磬ѾֳԼǿڻӵж񹭵Ķſ
֮֮ǿиԤʱռ¾۷ڣɵĴ֮УȻһֶ֣ѹʱҲصռ䣬ơ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ٶȴ¹ӨˣȻûȥ̽ǵ̸ȴҲܹԼ֮иоĵ˾ٱȻԼЩһݹ֪֮УȴЩŲĳˣһϢǸĺʥŮ֮һδʥŮһΣҿпǶȤ飬ҲøʲôԼŰɡ
ԣɵΪ֮һȻȻ֮ǰЩԤϣǣôҲû뵽֪ôµģȻܹģ£̲סΪ֮ǵô̸ģȻĪҲǣϣ˵գ⵽ôһ飿
Ҳ֪⵽ôһ飬ҲЩĪǸʲôʥŮ֮ܶĺһΣҪҲ鲻ʱ䡣ʼ磬֮䣬Ȼ˼Э˼Ǵĳ˶Ԥ֮⡣
䣬̲סΪ֮üͷ˼ԥǣ뵽ԼҪ飬ȴֲԾҡҡͷ̾ȲԺл˵ɡʱ֣ʱ䣬ϲɺϲʱ򣬿½дԡصռ䡯֮еĿ޳½֮ϣǺ׵壬ǳգ
ϲ֪Զ޺ͺʯɽҲĶĴ½ȿʼӣңΪһΣԣȻҲΪյģǶµĵ̣ȻҪСĽʧ
һŬƽԼ֮ųЩ޵ʵ¶ڸղɱЩʱǺؽܵµޣĶĴ½޷⡭ԣΪ˴룬ϣ̵ܹʱ֮ڷغ򣬽Ϣú֮е˶ܹ죬Ƕֿ֯ͬϮĿޣϺ򶥼֣׼
ôһ£ϲȻôĺ֢ǺȻ׵塭ԣɵίüͷ塣
ȻЩΣȴʵʲ޾İ֮ԨѾĺˮĶȷˣܵϲγɵıԪӰ죬صռ֮еޣÿ񱩡ѪȻ֪ε޴ΣǣԤ룬ԲСһڣ֮̾ȴǲ֪֮Ѿ˼֣֮⡣
ԣɵΪ֮һĬ֮ᶨӦģһ̵ʱ֮ڷغ֪ܲͨλ˵ʵڻͻյǿ߾磬һֱƵúܣܾЩˬվ֮Ӿͳ׵סҵĸһƱһȺ𣿵ʱӻὫɱһɶ
ܺãĶ־ܺãʱ䣬취ȥ̽̽ڸصռϸпܣ취ٻռ֮еٻһΣȻټһЩǰӦսڣ˵䣬ԾĽĿͶԶһ̤ˣѾʧ˸֮ϡ
2014ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
֮䣬оԼͻһϣţӣޱߵʱ֮УͻԼٻռ֮Уһɲ֮䣬һ̤ѾŽȥ
ˣˣս״̬֮󣬿ռ侫龧һսףеķ򻻳һսì沼˸ޱȵķģճ޾أ˲ԾΪ֮ԡ
⣬ϵǿռ̳ǿ֮У֮ϣ˸ͼٻиǿޡȽĿƻװ֮ܶǣܹٻ˻Ʒ·𣬶ܹǿռ̳ĵһһҵ
ŶĽŲǰǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹ХŰοն𣬴Ŀֲƣֱ˾޾ǿյ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ٻ̤ԼĽһӣǶžҵȡĹٻ
սģʽٻռΪ˰ڵĵ˶趨ģԣΣʱ̣ٻҪȨޣ˼ķſȻҲǶǿٻԭ
ֻҪѡĹ磬Ϊ̫ŵһɴ°ϣܵǿԼܹУ£һս꣬ǿɶ൱ھּĴڣںʵмߣ
һ̧طգɲ֮䣬ǰոֳһ޴Ļһħս桢߾Ůȵȣȫһһϡ
һĿȥʱ̲סͷȻǸ磬ò˵ǿȷʵΪ֮Ķ


880 ֣Ĺ磡
ħս桢߾ŮһȻĴڣһɵΪ֮ĿһħϣõѡٻĲһѣھٻͨʱ򣬲ŻΪ۷ǿߣУħĲлĹķ˽֮У׵õģԼٴһˣȥһǿգǿǿߵ£ս꣬һۺջ
ǶҪðٻ磬Ϊͬһʱ򣬱Ͼٻռ䣬ǰֻǾ֮еٻѾ˸ѪЩС˵֮еǿʵһ񻰡㼶ٻֻǣҪٻǣԶٻȨޣЩѡ
ãϾǰé®ĲˣڵĶ˵ǰ̫һݺ˻־飬Լھǧٴεվ֮ҲѾˣôܹԼǿûٻռȻܣվܣԼռ䣬ӦศɵģԼʵԽǿٻռ䱬ٻ֮Խǿ󣬷ܹٻõһЩǿޱȵĴڡ
ҿٻ֮䣬ȥ˰֮ЩٻӰ񣬶±㼴ڣһ̣˫Ŀ֮УȻһĨľһţһҪٻǣĹħ
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̧սìѾ߸߾˸ҫ۵Ĺâһɾ˵ĲΪģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһҰɫĹʱԾеķȼ˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
һ˫Ŀ֮УʱһһʵһǿĿ⣬ɲ֮䣬Ŀ֮ڣеЩͼ޾ǳһ̣׵ķָݣһһ׵ŹӰݺύ֯ܲĵڰ֮ϡ
Ψһǿռ̳ǿ֮ŵĽɫԼ֮ϵǿ֮ţȴ֮ûκεĸı䣬ԭģƺԿһеĽۣ֮ʱ˿̣ҲʧȥЧá
ٻռܣѾǵһ̽ˣԴһǰ̫һļ䣬Ϊ׳Ϊ֮󣬶ÿһνٻռ䣬ͼ׷ѰٻռܣΪ֪ԼصĲˡ
ϧЩ飬첻ԸٻռأʵԶԶ֮⣬úͨϧʩչִͨؼⷽռ䣬ǣͷȴʼնһ
ٻռ棬˽µⷽǿռ̳ޱߵǿգõһ͸ŲʵãطǸźܶĿռƽ̨ǵٻԴͨıϣΪԼٻ
һζýۣ֮뿴ٻôԽƣıϣΪԼԼҪٻģٻʧܣȻļ֮С
Ϊڴﵽ˳Ѿ֮󣬾Ѿ˵ȥٻЩȼ̫ߵ׵ĴڣڵȨޣӦǲôʧܵģȻǾԣȴҲ֮Զˡ
ʱҲ飬ϧʱΪ̫ͣȻǿٻϧ˰;ǸһɽƲɵֵĴ赲˻ЩˣöΪ֮мɵ
ڣȴǽˣΪȻûﵽ۷弫µľ磬ȴҲյڶؾĶ֣֮۵ͨҲǷǷһٻһֱϣȻǰһһ硣
Ĺ磬һ½֮µǿλ棬ȻǣѾͶȴֻһս꣬ңʵܵյѹƣҪıȫսȴҪһʱĻָ
ڣٻռ֮УֻҪܹٻ֮֮ǰع飬ôɹʱ䣬۶ãᱻͣᣬһǰٻֻһ˲ѣ
ڰ֮УȻ֮䣬ǰ洫һɲɲȻԴ˿̵ԻʮСȴĺ棬ʱ֮䣬һ㼴ķȥ
ǰ·ԶһɽڣһںһȻڲ
ȷǷһץһڵĳĴʱݽʯէһȻȻһǰһֻǵľ
ͨ죬һ֪ǳڻɽ֮е߹ƥż³һͷУųʮɳĺ蹵ɳʯ
ߴս춯أɽڸҡҡ׹òƹⲻɽһսƶš
ԶɽʮһĹۿԶԶ±
ںս˺ȻоһӴѹڿ߸ǲŤΣ޴βɨˣɽھĹ۲ܡ
Ҳûмվڶһɽϡ
ԶĴйۿⳡ֮ս˼˺Ȼͣ䱸ĿղɵɻҲſա
ֻУƣһڿٵĽӽٶȿ磬Сڵ㣬գ֮Ѿǰ
˾㵣Ȼһ䵭ĺԽնһӴѹϻƣˣͨٻռֶĶ


881 Ļ
ʱתٻ֮סӣǿԶյڶؾӴ֮ݵѹʱĹһ̣նĿܣ±ߵɽеӰһۣתۿߺˣоϤһ£漴лȻⲻĹĿͷһĻ𣿳ϱץսߡ
£ϣɵÿɬһЦû뵽Լһ֣ͼôмĻ档
˷ɫȻ˿ΪĵǣȲ˵ʵΣֻ̾΢΢һ֪ǰηˣٴ˵кιɣ΢΢ǣߺǰλꡱʲôϵʱֻԼԲ˶ߣļ֮УһЩʵǿû߶ˣĵʱϲһЩСްʲôġ
ԣɵΪ֮΢΢һ㶣аѵԼ𣿲ǰҲϸϸԼʮˣλǿҲԼĺ󱲰ɡ
˷㶣ΪԷæ֪ǰǰСǷйϵȻҵȲСðǰ£ҵȥ
⵹ǲã㾡ֱܳǣЩҪǰæء΢΢һЦ󣬶ָֻĵĮ
ŶˣãǵǰʰȡǱںǰ̸һ˷΢΢һЦ
·֪˴ĳЭһ㣬ĿԲĿˣղǼСоѾԹһЩСڶԸһѾǿҪټǰɲֻ࣬½컹ýһ뵽ػǧĻƤĻգܵѡԶԣϾûлǻۻһͣҰڼ䣬ȡ֮䲻֪ԡ
˷һٴηгһ˶ɽϷɳʯ
˻˻߲ʾҡھ޴ӭһһٴδսһ˵ħޣ״̬¾ԲκǿߵĴڡ
һ״ɵǿߣգս춯أԲһ֮ûκܹ꼰
ɽ֮зɳʯ˷ռϷ磬ܴ߱ᡣ
ò˵֮ǰ˵սϸߵĴᣬ߱˷һʵȻǿ֧սȻڵĺ๭˷統ľʹҲ޴󡣾ߵвƵƵΣڻǱ֮£˻һƴתڵľ硣
̶һ˲һ޴Ľƴ˲ڵߴأ罻ӣһ˶糯žߺ£𺳡
ٵƵ˷粻ǰ˳Զйۿҡͷ̾Ϣϧˣǿг׾磬Ԫ֮ٺǽˡ
һ龫ֵСŮһ˵ˣͷΪʹģû㣬СҲ󼸸Ӵ˻ͷֻǣ˵ȴһҲںߵ˼
ŮżһȻվڸ߿֮ϵĶֿ˿ͷӵ㿴˼ұǿˣշˡУȥҪ󸸻ʻ㣬ҪˣİΪʦ
ԣ˷ʱԶԡֻ̲֮סΪ֮ҡͷ̾
췣ôۼٽ£ɵΪ֮вĪļ¶ڣڵ½ٸӾܣײ൱½֮ϵʥ磬ȻҪǿ׽٣ֲã°졢ħ˴ĻǵҪɵ
췣֮罻֯һƬɫ磬ҪΪͱܾžŰʮһ췣׵ĺŹȥʮ׵磬Ѿˣ޵ѪˮȾĳգҵ˻У߲ĶŸ֮ϵ׷
ǧ꣬Ϊܹһİܹ˳׵磬;ɱҧ֮¾Ȼķʽɽ١ʣġʮ׷µʱѾû˿ֿΨбĿ׷һԵѹžߺȥ
˷˲ϧһ񻰴˵֮еУΪһɱɣǿԳΪĴڡ
ߵĿôĿ췣׵һ̺㡭ȻΪԼעҪʱ۽ǱһɫӰǵʮɵ׵֮ǰ۽̲סΪ֮һд㵣о
һжҪ
һ֮绹Ҫٶȵߵǰֻһӣһ˲סǵ׵硭
žһ֮׵ʧ١վһ֮һ˿ţǿ췣׵磬Ȼ赭дĺɢ
˷۽һ鴤̲סתˣղŻ˵;ûйϵְ߶ɽ١Ǹղǵλǰ˷£֪ʱѾ亹ֱԼǵġ
¡¡֮һҵķ·ǵ췣׵粻ܻСŭһ׵磡
׵糤ǧɣ֮£
أԽ̤գ׵Ȼʣ׵ٶȿ쵽˼飬ת˲ѾǰֻŲæַֻ֣·ӵ޵ħһ㣬ͬ׵ȻһʵǿǣȫƫԭĹ켣ͬʱĴ
Ӵҵײһ̾ȻϢһ㡣
׵һ̻һ磬ȥ
ĿģԵ𺳡ԶѾ޻˵ĿࡣΨһһ˵СŮȴ෴ڵ˷ܵҺۣϵλ´͡ٸȥһ߻˷ļ򣺡ͷҪͰ㿴˼ҡ
ԶһĿŸ֮ǺɫӰ񣺡ǿҷһһһǿ󣡡


882 췣
׵类赭дƷĸƵī̫֮ŵŭХ޴ѹ´ء
״ɵΪ֮üͷһ壬ǿ飬Ҫ֪棬νٺ췣ǿһеĹؿ˾ܹõĻصĻҷԪ췣һ׽׵ޣȷʵǹ˲ֹһ㡣
ʵϣԴ˵ҲĺܣΪ֮Ǳǿڣɳȥﵽײʱ⣬лԵĻﵽףҲյĲΣҲʲôܵ顣
ǱĹȻҪ䷢չģǧ֮пܾҪ׸ֵΧһѾǻûлҲϣһĻ
Ȼ㲻ͱֱҪˡȻأ԰գֱѾ̧𣬶׼Ǹ֮ϡ
ȻսΪԽ˲ٵǣˣȻȻҲͲܵƣ֣˿õӰ쵽νơ
Ǹ֮ϵƲסĹ·ܵĪвһ㣬˲併ʮʮɴϸ磬ԲﷶΧ֮ڣ޲ĹΧ֮ڡ
Զ˷̲סΪ֮ʧɫæץȻ˷ܲͣŮҲ˲µˣԶȥ״ЩҲ̲סΪ֮ɫ䣬£ҲòŶǣһӶȥǿֲѹôԶǣһ˲֮䣬ޱȵĸеһŨŨϢһεǾĪԵġ
췣֮£Ǿϣȫû˿ֿǲԶһòͨ꣬ʱ˿̣Ҳ̲סΪֽ֮һ֮񱼡
˷ץŵСŮУСͷǰʲôûȻôСҰҪ
ԾŲѵ˷ԣɵΪ֮һպޣֱǺݺݵһԴʹʧ
ΪǶҪʱȴ֮ϣЦһָڶˣ΢΢ʳָһֱһҫ۵ĳɫâһɣһɫĹâ˲һֲ˼ٶգ֮䣬ѾһӵаɴСĳɫϣӭʮ׵硣
䣡ڿмײµ췣׵˲Ǳûĳȥһ̶ˣռڲʱһ̷·ˣһǳɫûʮ˲䱻ɢɫ赲ĺƹʱӴһɵĴ󶴣̫Ĺâһ˲ն£Ƭγһ漣ľۡ
еԭأȻĿһĻޱ䡭˷̲סΪ֮˫ʶķſеŮʱڵأƨɺ͵һܵĽӴʹŮġ
ҪͼƱĵߣݹֱɱϾȥ㳹ᣡȻ𣬻ɢƷ·һ΢һתͷǾСߣ㻹ɱ䣬ʱ
Ǵ۾Իһһ⣬ƴбǵɫ׳ϣҲ۲ڲʵɢ
Ȼվڸ֮ϣɢķ˼Ļɽڣɱ䣬һƬһƬƬ䣬¶ʺɫۼסΧӿ
߻һ˲֮䣬ɽ֮еѾŨһµĵز
Զ˷վԵСʱҲĿſ̤նĺӣ֮˸ŲΪ֪Сǡ
ղŻضҡһȴ˷֮ϵĶʱ˿ûп˵ҲóȻ뿪ϾУΪԼһ˵ǰʵǿӡ
С˼УȻһ˿춯ǾѣתͷȥһҪܣ±̲סΪ֮гϣֱ࣬ܣվס
òݳŸ֮ϱʶĻõѵĿܣʱ򣬳ģԸٶȸӿĳɽȥС̲סΪ֮ҧгݣߵ𣺡ȥ׷Ҳˡ
㳳֣˷籾Ҫֹģ֮ϵĶʱûʲôҲ֮֮ˡ
ŵ춯Ŵӳ˼תͷ΢΢һЦ˼ŹֵɫǱ׷ܵľǳϣǡ
ת˲֮䣬б̲סΪ֪֮Ĺ磬ıʣ˵ò磬ԶǣΪеĴ񶼽ϣĳѹϡ
ٻռļ¼֮ϣѾ֪ϿǰţˣԺ󻹻Ǹţˣճ˵ԸӦ֮òŶԣԺöɽȴû˿뷨ڻ֪Լжǿ󣬻֪Ը񣬶ңҪһ㣬ǾǣˣҲûиĶƵҪģЩֵһͿȫˣٻռ䣬ص½ȥˡ
뵽£̤֮˷СߣҪˣڸղ㲻˵Ҫʲôڿʱȥãع˼ɱ


883 
СߣҪˣڸղ㲻˵Ҫʲôڿʱȥãع˼ɱĻһ֮ǰĵȻһ˿һ̻ϢȴȻ͸һɲݾܾ
Ȼˣ˷ʱЩܳɫ΢Σ֮ǰ࣬ϾСڸղ֮ǰʶǰλͺðˣν֪һæǫӦǰѾ˷Ҫʲô
˵һҲֻΪһһһʵĹ˵ʵҲʲô̫صıԣΪһһͶͻʵǴĻ
Ȼֵ޷㾡ȥúˡΪ½򶫻Ĵ½޴½ƿߣﻹʷţٻռ䣬ʲôûУһһʵ벻ķۡ
ʱ˷絹ǲټƴˣʡڶǰԵԼαˣ£æСĿɽڣһȡ´ŵɱеľ
˷װĻɫС˷ܲһѽаͣ˷ҡͷЦһɫѾͷ˭˹ƶΪ֮ͷ۵İɡ
ʱƣת˲֮䣬ɱѾɣֻһ˿˿ɫܣͺȵĻɽڣʱ׷ٴһ㣬ΧݲĻʱҲ֮ЩڣŨĻƲסƬɽڸǣԶԶȥһȫ渲˵Ļɽӳİ춼һҫ۵Ļɫ
໺𡭡һѹľ޴ХӾ߿дŶ˵ʱ˿̵ѾǾˣӦû
춯صĳХ֮УֻǸɽڣһɫĶȻ֮˲Ϣޱ֮УµİƣʱǱȾ˺ɫޱĳ˵ǰ
С˷ܵвסĴеۡҼˣڼˣһȥһҪ߸ʡҼˣЦ𵥴ŮȻ⻰˵һ֮Աǵġ
Ҳ̲סΪ֮΢΢һЦǰ֮УǻĹͼھʱĹ廹ΪĴˡ
û뵽˷羹ȻҲ˴˵еĶǲа˷̲סΪ֮̾
̾٣Ȼ֮䣬ƶ˷ĺɫȻ丩£Ŀ겻Ǳˣ˷硣ոɱɣֻſһҫ۵Ļ棬±ǳ˷ȼնлߵСȵˣʱǿΧľȾɻҽ
˷һֽһתܣС㶣ȴҲӲüͷ΢΢һ壬аһϺ꣬ѸٵСߣҲζһǽǵǳȵĻˣɫС֮䣬Ȼתͷ˷׷ȥ
ɫ׳ɹʵѽȣѾﵽ׵ĳ̶ȣң׵۷ڣ֮˷粻֪˶٣ֻһβ˲ǽе˷˦ɳȥʮŴײ飬һ죬ߴײɳȥ˷̲סΪ֮һҽУźɫϮҲֻܲϵ˫ʵ̫ˣȫǱѹŴ
ʱ˷磬νǱ׷׷ʹ򣬿иʹġ໡ֱУﻹгʱĸ˷緶ãɫûɱ˼ֻҪѵһȻʮҲŰġ
СվֵĵҲ̫飬±ǵǵŶ֣λǰͷΣհɣ˵ͷȻ˷磬ڴŶȵ˼
תͷȻӦģµģֻҪѵһ¶ѣûҪȥ˼
˵ͬʱɽ֮Уһ׷һɽҰĴȵĻ滮գ֮ﲻȼ˷Ȼ״۷ǿߣʱѾ׵ȻرʵֻҪѵһ֮ǰΪѾˡ
ʱ󣬻Զһڵ˷硣
˷ĳС˷Īниͣ˷һʱɫɶСħһҲӡ
΢΢һЦͽܣΪˡһ仰˵˷޲Ҹضȥ
СȥʮɽѰȥɡȻڣǳɫһƿնȥ
ʱ֮ǰ׷϶ȥʮҲˣȻϱѺ
ʮ书ħΪ֮ϸ˺ܶ࣬˿̵ĳϲ߳ԶĹãһھ˵֮£ֻʣһңЩкüΪĶ֡
Сϣǳ˼ۺ죬ȥѾѨĳϺ޺޵ᵹڵأһȭ֮󻹲һڳƨϣһζݵĿζҽſ°ĭ
λĹдǣʱ˿ȴǺ޷֮ʱ
ȻС˲ŷ˺͵¿ԼЩ΢ЩȻɵЩ˼Ťİ½ǣ̿
СյһѾ˺۵ĳϵʣʹĳϷ
˷˿ȣɫǻǻȥɣҸջϢϢ⻰ʱ˵ĿϵڵŶʱ¥Ȼ˷ϳɾʱҲЩ˼ȴֲҸа壬ֻץСȶȥ
Ϧ£һ뿪طһ죬ֻʣǼžĻɽǳ˯еһ㣬ҹɫȻ롭


884 
ոպ˾Сʱİ棬ڵһǳأƳǣǳشһǳء
˽֮һջס˷æʧȥϴһȻһŲų÷·ϣ˷ӲǴЩһ·ϲŸҽǣۼţ˶֮ŲЦ
ϣ̾߻Ƕ࣬Ƴ֮оѾ֮ࡣ
˷ԣæЦʵȻҲǰĳ߶࣬ʵһλ۴˵ôҪΪŵһϢ
ŶʲôϢԸꡣ棬ܹôߣӦûʲôȤɡ
ɽţ룬ʵһҳһĿĻȥһ´˵е롣˵ˣ˷Ϊ˼Ǹոս׵Լ˲㲻ʱҪȥ룡Ҫ֪ޣǿӵſǿЩ߸ϵ񶼵סοֻһߣмĲ࣬ʵ̫ˡ
ȻˣĹ滹ôһ飬Сûи˿ھɨŷϸʳСڣЦЦ
ڸоĿ⣬æеһڼȥ㿴ʲô㲻ԡҳԣ˵ֽǰһ鿾˹ȥ
״˷ʱˣȳڶ÷Ҫ֪ĺܣǰɲʲôͨˣһʵѾﵽľĳǿߣȻųû£һ˶ԷĽɣɾʹˡ
֪˿ӣҧһ鿾⣬ĵͷͷŷһȥһҸʣ㲻ҳԷߺߡ
˷ԣʱ쳣ôһӵͽܣһε飬£Ҳֻܲ˼ЦЦԶѾͷڻʹĸ߻ˣǰҪǡ
˰֣Ц޷
ںȻ˷һȲͷŻء
˷ѵõһַܸܲΪʦһӰҵ㶪ˡ
ߣͷôϻһ۸ңȥұ𰡣ȥҽѵ

ҹһˣϥڴϣս뱾սȻĹ𣬵ȻԳƵϾ춯أԼľ硣
ȴʱȻһֻ֮С˷ŤĵͷҡһСˡ
˷һ⣬Сĵʲô£
СŵŵĵǸһСĽˡ
ԭ˷һɣûкλҹ飬ˣ̲סΪ֮һʲô㽫ϵˣа̾ǿǿ๭ûǷˣλȥǻʵôɡ
˼ҡ˼ֻһСС޹ĵ˷
ֻһ̾Ϣ˷γ㸸ͷ۵飬Ϸɹܲš˵գ㼴Լķȥ
ιͷСҪ˵ʲô˷ȴѾŽĹˡ
ߣͷͷС˼εĳԼķȥ
ĽŲڻǰĬһʶڿʼؼȴǳ޷ʶĳۡ
ɫ
ù緹˷س۶ǵġսƷȻҪѺȥҪųϵڻȥѰĶǿߣȻҲҪŹȥ
Ѻţή٣ȴûеɣͷʾʾ⣬ٿ
ȴ֪Ϊôһͷʾ⣬в֪ͷʵһѣĪʲô
˺Ƶų۶ķȥ
Ԫ½֮Уǿ֮һʢҲǰҵʲôƽĹҲкڰһ桭ܳҾɨǿȻʱгû
ͱ˿̰ɣһ˳ƺƵ˷ȲͨԶȥȴΣһֵ׳ĸ̡һ·м䣬ĵȴŶһ˿Ľֿ֪ȺעǱͲҵˣСڶΧֵİǱУϴһգһӶû¡
Ԫ½ֱǿ¹ƽĶһЩСнҲһ
ʱ˴ӻƳڸĹȣƽǡƳλ֮أ봦ڳλõƽǻһξ롣һ֮һ˸·ٶȶʱӿ࣬Ϊвǳʵ۵ʮ١ҪǴСڵĻһ˷硢ȻʲôǸڳЩ϶Ҫꡣ
ٶȣ֮һܹϵ۶ƽǡ
дȥ۶ʶһ֮ǰ֮ǵѧԺؾҪħһᣡ
ּįرվһȺҲȺĸ֣εĻ棬ܹõ
˸һ·֮ڵ˳£´һظϣ·˷ͳҲгԾ
ȻʹеһƯ޷ݣ֮СڵգԵó˺ܶ࣬ͬķ׿


885 ̽
ȻǵһμôŮӣǣȴҲסΪ֮һޣУµķձ֮СҪʤһüǲ͸©һ˿˸оЩ
¶˷΢΢һ¼ʦ˷ΪʦΪڵĽ㣬ҲӦ˷һʦο˷籾ʵҲǲʸ񵱵ƺ
˷ĵ˵ͷӦضܹڴ˵ؼɺϡ
΢΢һЦǸʵҲɺϣ𸸻֮Ѱڶȥ˳ȥɽʦϣΪ;вδҵڶʦʧԼʦҪ֣֪ʦʱڶСƤġʳָһߵĳڶͷ㣬ڶһǼ񵽱ˡ
Ŷʲôڶôģ΢΢һЦ֮ϣȴ͸˵Ϣ
࣬ץˣ˵ɱΪôӡĺ๭гϡųµһĵĳ˵˵Ż͵͵ָһԶĳϡ
ȫûΪλɵĹģһߺͳ³˵ʲôһ߶ָָ㣬ᵽɤۡȻѾڵǣµνһ˿书ᣬҪǳ֪ԼСڣ»᲻һ֮ɱԼڡԽԽܣۿ˿ڲԶĶֶЦЦĿɵΪ֮Ρ
ԣȴǲɵΪ֮ʧɫæȻ£ڶûƭҰɣ
ߣҵҲһһǸɱˣ;һᵽһһ뵽ˮس϶޲һϸɱˣ˵Žڷһ֮һи߳£Ȼжһûб
ڳ֮ǰ֮ڵ͸©һУԸǩڶǿ˲̶ȵĿֲʵ˷ĸ룬ʱҲ˵
һųǰӣ֮ǰСöе֮ӺȻص۶֮һ취Ĺָģ볽ӷġ𿣬һ
һڣԼһüֵû˿ڡжڳò̫ðһһ棬ֶΣǹͼġȻţȴ˵æмޱȵĳӦлл£һǳµĶ飬ǣ
ǲģȻôһЩЩǣȴǸģлᣬһֻʵģģ
ԣΪ֮һЦȻ⼸·Щ࣬ӻǺúϢɣ󣬷ų߿˷ǰֱʱ򣬲šڡڰ˷Աһƥ֮ϵĶɵΪ֮üһأȻʵʦ֪λγƺ
ԣ˷粻ɵΪ֮һͣǣȻ֮һĪܣ±æӦλϷһλһλʽѣնΡŴ˴γʢ磬Ϸȥʶʶ
ŶλΡǰãӭһθʮ٣һʺúдģϷһ˿˵΢ЦһԻǾһʡ
Ȼͷ˿ûԷ˼ֻǵȻӦˣ˷ȴǲģ֮¡
һΣڶĴ˵Ȩʲôģֻˣģֻƾеǿߣ㹻ʸƽƽ֮Уʸģǲ࣬٣ͲС
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬һߵһ껤дȳͳ˵ӸҲˣ
ͻĴʱڳ˶̲סΪ֮һƬȻһߵ˷̲סΪֱ֮飬ǧҪŭλҪڳǼһĳ嶯
Ȼ΢Ц·ûһ㣬ȴûվڽﳽϷֻı飬ĵ˭ãǲ̣ʱ˿̣ѾڻЩ˰龰ˣܹЩ˳£ǾٺҲĽˣ֪ΪʲôǾãޱȣңԼڶԷǰͺһܶûһ㡣
ԣɫʱݺ½Ѿܾãû˸ôԼ˵ȻĹ½֮ϣԼȷʵԣǣȴҲһ׶ûдﵽСôԼ˵
жʱ˸һĨľ⣬ĿеǹĵǺôĹѵ˵ǳĴ֮𣿡
һǳĻʱ̲סΪ֮ɫһ䣬˿ûӦĳ£ֻĬˣ¿бһŭߣʲôɫҲΪҳĿˣ˵䣬һֱ̽㼴Ŷץ
ֵӢǳȴûڳĳڣʱ˿Ѿ͵Цˣò˵СĲСħƺҲˣھȻԼҲҪ
껤ΪҲѾжңգ֮䣬Ѿ˵˶ǰ־ŶץѸޱȣһľ磬ڿ֮кХţҲľһЩơ
ȻһȻ˿ûлֵļֻϴһ˿ЦĵȺһ


886 
ס֣ۼ껤ȻҲ֪Ŷ֣ʱ˷ֻоǰģޱȵģŭ˶ôֻ˼һģӦ˲䣬æһȣҪֹǸȻȴѾˡ
ǻһƻǰߣʱǱһסţ껤ֻһɴĴֱ͸裬Ųҽһˤ˳ȥײһŴ֮ϣѪȻ˲ᣬָ´ţȻӽԺֻǱ붯ֻˡ
ߣ֮飬ҲŹ⻪ǲ֪Ȼڳ֮䣬ȴһ˵Ȼƣ֮УڶУб㲻Ծһɺ⡣
״µзɿ˸һ˿˿ľ⣬ǣת˲֮󣬱㼴ʧӰ٣ǰ껤ȵⲻ֪ôļһȥǰǸ
껤ҳɣæ˵ǰµС˲֪ǰˣеǰ
УһĨ˸ļʶܿղŵһУǳµݵһϷѣĿΪ̽ԼʵȴҲƣֻƳһһ治ɫĳ£ȻһβһֱۣҪñ´Σ
⻰˵е㶾һҲԷӣҲǲӣĹ磬ҲһǿΪģȻʵȻҲʸ˵ֻⷬǿ
һԳȴһΪ֮һЦæǰд˲֪ôϣǰҪǰ
ߣ˲䣬ڳµĵһۺøУʧӰ٣ʱȴٶ˵һ֣ȴ̲סΪ֮һݣû뵽ܲɫˣλ¹ĳϰ
ǳ¾ͲŸλˣλúϢ˵䣬±㼴ųڽЩ׼õȥˡ
һ񣬳µԳǲ֪ˣ
ѽ㣬ڶֻǲСæ֮ıɱǻյЧ
ߣ֪ϲʹ̲סΪ֮Σ֪ˣǣͷȴǲ˶ŵСһڸң˵ʲô·ɲСӣȻҲţ˷˵Ĺѡ
ҡ㣬ǣҶӦ˼ˣ߱˵ġһģĿ
ǣһεĳȴ˿أɫһȻڶ㿴ڸ㿪Ц𣿡֮ǰֳʵɲ⣬ѾĴ֪ĵߣԣһ֪ǳ֪ǿڣȴɲΪ֮֡
ףڸǳµĶ֣һ׷֮£ٵģ͸©һЩйضϢó²ɵΪ֮һ
ʱ˿̣ɫѾԵЩɣΪٸһ·Եʣ˴ΪߣȴҲⲻһƣϾЩˣҲͲ׵ģԶԶûͨ˵ķΣȻȻҲͲǶȳԽ֮ϵǿһ㣬㲻࣬Ȼ⣡
ݲݵù֮˶ԽԼϢȥˣȻˣλŵȻŰֵڣӰȥģŪı㵽ߣһµϦĶû¡
صԼ񣬶ȶһ֮䣬ѾһɹŨԪ۶ʵ̫ǿˣھٻռʱżģҲǲСһλǿߣҲ޷ƥУȻˣǲаɡ
ɽھɱĳѾĵԣ̵ʱ֮ڻָԼʵܹȻԼԤ񣬴ﵽԼҪĿģһٲһսȻеĻͻᱻųƬ硣
Լûȫָʵ֮ǰֻܽųϴһ㣬ȵԼָĲˣչƻҲò˶ʱ䡭ҹɫˣͣı۾ʱ˿̣ȥҲȥЩ˵ģĽһֿľ磬һ̷·ƵأΧеһжԶɽȵĳ·һߵϪˮʯ
ȥСͳ˼һЦŴ֣ʱĳһҲûǰĹʣҲûĻҲֻ˵ʱŻԼĻ
˷ڴһЩ۵Ļʱ˯𣬶һеһУһֺȻľ磬ûпȥע˭Ҳûпʲôϴֿľ֮С
һĳϣȴʱü壬Ȼ֮Ƹоʲôһ۾͵һŶķǣ֮ȴҲûʲôķ֣ȴҲֻ̲סΪ֮һֺ֣Ʊӵĸоһλ
ԣɵΪ֮һ֣˲Ϣ֮䣬㼴ֿ״̬֮ѹϲԾ¶һĨЦ⡣֪һ̿ʼĹĴֽỺһУƲɵǰƽҪģû֮ǰռ㹻ĸ
ѾˣˣҲܷ֣ѹԺǰ˲á


887 ۶
峿ٴ̤;·ƽѾֻܽҪϰ·ͿԵִ˿̴𽥱ÿ˺ܶĹٵͿ֪뷱ĵ۶ѾԶˣٵ֮ҲżһЩˣԼĻﷷʮ٣һЩٳйصƷڵ۶ǿǴнвǼһЩרһеˡ
еİգƽңңǸߴĳǽʮɣɣҳǳռؼ㣬һƬƽ̹Զȥһֻڵĺľһ㣬ǳضɢһ˵ơ
ȻΪǿĶǣǣһ·ڼԸĳϣʱҲ̲סΪ֮һ̾
ǰͷСͷĵǵȻǳǿ֮ףߡһֻĿȸ
Ƭ̺Ѿ˳ţŵʿʶλæһȺʿ¹˽ǡ
ƽǣСʱ˿ֵ԰һ˷ܵĸֻСèһ㣬·ÿһСԵ̯ӶץһѣǰܣҲǮϤҡͷûǮȥЩƽ޹ܡ˵̼ҡ
˻ǵһμСģ볽϶˶̲סΪ֮һüͷˣȴǲ£ֻĬȻǰС
磬ٹϲ۶һƬϲ˰ϻأǳʵ磬պøϵļʱʼλԼϲĹȻ飬Ϊ֮ϻο֮ڷϵһף٣ϧǧժһΪף٣ТĸѵãϯϻοĳʸλǰףٵĸҴ໥ƣ۶һƬϲֵС
۶֮󣬱㼴¹İ˵۶ԱߵһլԺУʹܽڳʱ򣬶δἰĴڡ
Ͼһ֮׵ĳ˵ģȻӳ֪˶˲Ĵڣ඼Сûʲôʶѣȥ˷ûеõʲô϶Ĵ֮󣬸϶һ۵㡣
ڳ֮ϣҲǺ¶ǱĲˣ·ϵļ̽ûн϶ʵĽϵʱ򣬸ǲһǰĴ⡣
Դ˵ǲ⣬ʱ˿̣ڴͬʱЩĿųʹķ˼Դӽ۶֮һָоԾӿֶ۶֮дͬѰϢƶϣܹӵϢĴڣٶʥ磬Ҳϵĸ֡
ӦǱϳ֮Ϊ֡λǲ֪ʣµϢʲôˣĮȻţҲûж⣬Ͼټһֻһλ׵ǿ򣬾Ƕڶ˵Ҳʲôϡ飬ϾٶףȫһҲסһֻ֣еʱ򣬲ǲ࣬ٶҲֲ
ʱ޾ϲ֮ƣ֮󣬳ʱ⳽ΪʿסʿУһϢذըһѸٵڵ۶֮ӿϾСڴһİӱΪʿĻȻгж̵Ĳ²⣬ȴӲʿ벽
죬ʿԼסһŮڸʹףϰﶼȥ¶;׳ļ⣬ʱϲ롣˹ĵ˰죬Ůӷ̲סΪ֮üʵӣ֪⼸ƣǷо֮
һãȻɫͫ΢ɲ˸һĨ⣬֮־ɥӦûио
һҲûУŮӲɵΪ֮ü壬֮䣬Ҳ̺ż־ɥ֮⣬Ȼģǣһû˿ջʱȻȻĹǺ
϶Ůӵģɵһ˿˿Ǹ⣬ǣǵԼĻ׻ǵ˵ͷӦţǵģһҲо
ǵʱ̫˰ɣҪŮֻǶݵľɥ֮󣬺ܿһģ˵ʰԼĶȥ
ЩĿŮҽ뿪ĵÿ飬ʵҲһ顣Ȼеתһǳ˰ٱʱǸоڱˣתͷһʱ̲סΪ֮һ
һϮ£ɫĮȻƽͨȴƸһּΣյĸоǿޱȵˣܹزΣգʵľĸо亹ֹסðˡ
Ĺ֮⻹ĵһĿֲڣȻóϼҲҪԽˣ
ȻĿһۣ֮ȻôֿܾȣĪǲӭ
ԣϲɵΪ֮һͣʱǸоЩܳæӦǰ˵ЦˣСֻЩ棬֪ǰΪ£ʲôҪµĵط¾Ҵǣ
ǺǡˣཻͬͿˣǰֻ֣ǲҪˡ΢΢һЦǰĳϣûٻʸ񣬵ԺľͲ˵ˣԣȻҪֵǫѷһЩԺԼٻҹҲȽһЩ
¾͹ˣ֪Ϊ£ϱϾǰͶƽཻȻǲʲôٵģߣֻҪ㹻ʱ䣬ô·ϵĳɾͣһᳬԽˣӴţҲ޵ķʧ
ǺһЦϵϢתȫеȻʵҲûʲôرҪ飬ֻǱʵЩ֮⣬Ͳסҳһ


888 ๭
ʵҲûʲôرҪ飬ֻǱʵЩ֮⣬ͲסҳһĻﵭȻ֮ǣڳϵĶУȴδ̲סΪֹ֮˵ֻǺ棬򲻻ŵġ
ֻǣôɶĿȴǹĳ֪ܹΪֽʲô
УԾ¶һĨϷɫҲûôѣ±һ仰⣬Ц˵๭ǰһĻ֮Ѿ˷ӡԺֻһ֧ĳ֮Ѫˣӡĺ๭Դ֮һнһΣһȴδ˵гһ˳֣Ҫ˽һйڳֵġ
˵䣬Ѿ̲סΪ֮һЦ⣬ʱԵĸоˣϵĺʼó
Ȼʱ˿̵ĳϲɵΪ֮ɫݣԼĺ֪֮Ѿöɡֻ࣬Ӧ֣ʵҲ֪ʲô£һֱ׷ѰǰܣԶŵħ԰Ϊ߾֪Ƿ֪Щܣָ֪һ
ԭǶҳһЩɻ󣬵ǣʱȴ˳̲סѯһЩ顣
ȻһԤ֮УңҲҳϵĿ֮һ͸©һЩϣڶδӰ첻°һ³ϣǶԳϻǶһЩô
ʵϣЩҲֻ֪һѣֻǵ;˵ֻ֪ǰֽħһ⣬ǳѱ֮ʱֱذʬҰԴԺ󣬺Ȼһ죬ħ԰Щȥħħ԰֮С˵ſһ۳ϣۼϵɫסı仯ɵΪ֮¶һĨ΢ɲЦ⡣
֪ģҲôˣֻ΢΢Ѱ̲סΪ֮һ̾ϢԼܹҲô࣬ϾֻһҴҵĹͶѣй¶̫࣬ԤϵıʣϣˣΪţܹھսʱͿõĸ֣ʱȻص½֮󣬲ӦսӦԺڰԪǺ˸һЩϾЩ̫ŴǣɶǾϵĶ֣һǿޱȵʵǲݰСġ
ֲ㣬´ӱҲ΢΢֪ǰǷʲô¡ԣЩȻʧʵǲ˼öּЦˣˣֵڻû˵˷ǰҾΪʲô飿Ƿܹæ
ûпĻĹѾָˣҾ˷ƶ֮ٺ󣬻һ¥ˣһ֣˳ǾĪĿ⣬м˵ţǰһλž޵ǰһ񹦱䣬ݺһʱ޵֣ѧΪ֮Լ߼ײҲԷԼĹձسĹӦǡŹƵİɣ˵ʱĵһ룬ȴһ룬ΪľóϾȴֲڻɵһЩӵע⡣
ԣϹȻ̲סΪ֮󺧣漴ַҪ˵ţ֮ǰĴ˵Ȼ΢΢ҲеģֻǣҪǽƾһ˵Լ֮йԼҲŵġ
һŵľ⣬ޱȵĲ׽ҲԵƣֻǵȻųʵҳ֣ҪΪһҪг֡
ԣɫһݣ³Ӧ˵
ȻΪ֮һЦ֮ĮȻ볽๭뱾С
ʲôԣϲɵΪ֮һæһڿˮ˵ЦˣǶֵĶ֣Ҵ˿̺๭ҲµУ¿¡
޷ʵҲҪ뱾ֻ֣Ҫ๭ħ֮ﵽһЩĿģº۽Σм֮飬ɵĳں๭־ܷģֻҪֿϴӦô๭Ȼʲô⡣
⡭ðɣ´Ӧ־ǣֻ΢һԥˬĴӦ˶ҲǷ֮ˣȻѾѻ˵̶ֳˣƴǣЩ˵ȥˡ
ãֹȻˬ죡볽ԵƬ̣һЦ½һ죬ֱû޾֮Уţһ𵴣֮ڳϾޱȵĿ֮Уս๭˳
ò˵һĻʵ̫ˣʿʹܵĻʹ⣬Ȼ˵벻̫ԶǣмҲԳƵϾˣ׵ľǿֻ¶ѳɹڣʿ֮Уȴܹ̽һֱֻȡ˳ʹ֮еıͨίʵЩ̫˺Ȼˡ
ȻѾϵ˶ܻ÷ǳֶȡ๭ǣʱ˿̣ϼһĻʱ򣬻̲סΪ֮۽ֱ飺ʵȻѾǿᵽֵزǴ˵֮еֻ֮Ҳ֮ȰɣȻʵǿǺð֪ľõ˳֮
̲סΪ֮΢΢һЦǿ룬µȻֻǽƬ̣˻ȥˣ߰ɣȥ֣ﲻ㡣ʲôȻֽ˵һ䣺ˣҲ黳๭Եò˶ãȻԽ๭ϵġ˵䣬ץӳڷ㶵ĳϣһ̤һˮ沨һ˱Ѿ׵ʧʿС


889 ѪȾ
ƽǳĵ۶⣬һƬյ֮ϣֳֺ๭ɢǰδеţЩ΢ɫĹâ˸ʱ˿̣书Ѿ׵ľأҴҲѾ죬Ϊ˲ñ˷ʵһֱȫĹʩչʱâ¶
û˿ı仯ǣԽˣԽܹóΪԽǿᣬѾﵽһ㣬ڲϵػ֮Уһ㹻Ծ磬Ϊռ¾ļǿߣ
һŬĽԼԲƽ΢΢һ񣬿г֣Ѿ׼ˡ
һЦȴûʼǵȻЦԵһ£ڶ֮ǰһ֮롣
Ŷ˵Ȼĸֵܣƽֽǣʱ˿̵ĳϵҲ֪֪֮ԼΪʵԶԶȲ϶ڶº͵ķʽȻ֪ԼûлؾͣȴҲоܵĶࡣ
ѪȾ񹭡ϵЦⲻ֪ʲôʱѾȡ֮ȴһǰδеȻɫһһĵ
ԣϲɵΪ֮üͷһһ粨֮䣬漴ѵĳͨ󣬾ȻҲ֪ô¾Ͳˣעˣ
˵գֻһгһʺѪˮʱ˳ѸٵתһѪˮʱӵ֮ϣִִһʱǰһƽΪ𾫣ͬʱѪʢµĿյ֮϶ʱֹѪɫΧв֪ʱ״һƬշ·˲䱻֡
ɫ䣬͸Ѫںڵ澪˵һĻͷʹǶϱ۵ħʧȥǿߣɷ֯һ𡭡һУƻص̫֮ǰʱգڶУһߴӰ
ħ£֮꣬ǶĿڣ֪һڶ°ħĴڣĹ֮УųҰ˻İ֮󣬾Ȼ¸ҲûеɱһܣȴҲ׵ĸǿߣ½֮ϵǿߡȴͬʱ˿̣Ӻ๭֮гȡһ˿ٻռʱ򣬾ͿԽٻ֮۳ս꣬һȫĳ棬ħȫʢʱҲռ¾ǿ
ǧѷĺûᣬԣðĵյٻʱ֮ҲҪһѣϾõһɱȫ״̬ȥǿΣޱȵħϳҪñյĶ࣬ǱʻȻԸȥġ
ǰһĻһȫޱȵĳǰʱ򣬶ɵΪ֮ȻܵսӰ죬Щ֮ۼħϢԹȻǿ󣬹ֲóѪȾܹ֮ӵɱɱǿս
ħл꣬ڶУȼǿ˵/ռĴǿԿ⼶֮µܶôϬҲԺĲ֮壬ģֻһ㳽սĲ飬ðһԭڡ
һ̣С·˲Ϣ֮˶صľˣһɺ̫źĵԶϢХƬ֮УڷƮ裬ħӰ׷ɣ޾ѹƵϯ
ʵϣҪһСѪȾʱҲԾԾԵģΪĺ֪Լ׾ǰˣжĲ֪࣬ԼǷԶԿԷһεĴڡ
СˣϿһȣ֮һɣȾѪѪʢдϢ񣬾ֱХŴյƣֱŶӭ
Ȼʱ˿̵ĶһĻȴǲŲʣֻǾվȾѪ˵Ŀֲâֱ۵
һ̣֮зƱɫյϷɳʯһ̣ɷԲ֮ڰաһ̣ħƷӿںڵѪɫıһ޼᲻ݵâһ̣·ؼΨһȴ˲䡭
ɾվԭħ֯ԲһȻϢ֪֮䣬ӿǬ
ٶѾﵽ˺ŵĵزڶĶǿ˵ܹ׵Ķ㿪ģǣµͷȴƫƫûж㿪˼ңҲ˿ûеֵһ˼
ۿȥʱ˿̵ĶȻǱɵһ㣬㶵վԭأһŲϱƽһû˿ķӦ
ϼ״ɵΪ֮üͷһ壬Ȼ̽һ̽ĵϸԸղŵһѾǶƾź๭ţ֮䣬׵ʥ֣ҲԵֵǣȴûаҪɱ˶˼Ϊ֮ͨǰĽȻоƺ֪һЩʲôЩǡǡҲҪ֪ģԣζƻԼͶԷ֮Ľ顣
ǣ֮ûлͷĿܣοǺ๭ȾѪһǰ޼᲻ݣֻһ֮䣬㼴Խգ˶ǰЯ޼᲻ݵâХǰ
ۡһ죬⣬ѪȾֱ͸ţһ˲֮䣬һȭͷСѪ˶֮ϣȾѪƻδȥ
Ȼʱ򣬶ͻȻˣһ̧ҲζѾԽʱյƣֱץסЩдż˷֮⣬Ȼˣҵӣ
漴΢΢˿Ԫ֮Ҳ趯ãȫƾ嵥һⰵȾѪʱǱƬɽХɢ޾֮С


890 
⡭ֹ죬ۼǰⲻ˼һĻϵɫڶ̶̵ת˲֮䣬ת䣬ʼȻɴ󾪣𺳣ò˵ʱĳϣڶѾͶأȻ๭ѪȾɱͽ֮ݹ֪֮УǱ֮޵ֵĸ׳սҲ÷ֺֻ»Ҫǿϼ֡
ȻˣЩֻԼģҪ֪곽ս½֮ǰеΪֻ¾ͲôˣϾħֵĳսҲ׵ǿʵħһֻ֮¾ľĶ֮£ŶԵĻ׿ƾΪҲֻ֮䡣
ѪȾ飬ħħĲлӰ֮ת˲֮䣬ţ׷ɢ֮УػָƽٶոһУȻǴûзһ㡣
վţһսԼ֮УǣѾĴٻ֮ɵΪ֮¶˼ֿɬЦ⣬һεĻعʱ䣬ϾҪˡ
һˣҲûջȻûеõٻħȴҲõһħĳ棬Ҫǣһε֮֮ѾӦĹʱ򣬱㲻̫ģɣһϢ
ףǵõԼҪˡ૿ڳؿڣǱ๭ȾѪƿ˿ڣѪѸٵ䶯ٶȿʼϣ·Ҳ
ʱ˿̣˲볽ϽֻǾվԭ۾΢΢ıϣǼŨħķϢ
Ӳܳϵĺ๭һȻƿһǶ˺󣬱Ͼ㲻ȻĹǧĲֻһսԻе
һдŵħħϢĺ๭֮УҲħܵ˳սǣӴܣһ˿˿ϢԼڡħĻ壬ڱ˵ǸСǣڶ˵ӵѹǧĻӵĶ˵ȴǸСĻԵ
ŻѹǧܣЩħɷϢѹԭȻԼ֣֮׵õЩħɷǰĹȻЩħɷʵǿҲклǣϾһħо飬ۻĶ˵һʲСĲƸҪľһǧһӦĸӦӶԼ磬ֳ֮
һ湦о飬˸Ϊ֮Ի˹⻪סע֮Уһ̣öһԭҲһͨĵ·ֲסеĻϲֱҪ⿪ķӡúõĶգȥӭսǸ֮ϵڣҲ֪ﲻʱˣϾﲢ½
ǿѹסԼģһ̵ĶЩռ¾ļǿǣΪӵ޾ǿԿ֮ԭǸεĴڣڵԪ֮Ѿʼɱ䣬ɱһָǿԳ֮Ϊ
תǬŪԴǱԴ֮ӵױȵǿܣĪ״յļ£磬ҲһĪ״ľ磬ߣһӶ޷־磬ǣЩ˵ȴֻһʱѣЩһ㼴޵УЩ˳ǧҲδá
ȻһζҲżȻģߣҲǿһֱȻŻӡ񹭡ԼŴϹ챮һǳ̺֮תЩʱ򣬱ڲе߾硣
ңõϹ۶̫һĲл䣬ŴħħԼϹУټ֮ǰ½޾İ֮ԨĦħġˮĺͺڰԪǵļսĹʶѾޱȣǷȱֻһһܹϵȾѪһԶŻһεĸ
ò˵ôһǷ˳һ飬ڣ֪Լλع֮ƱػҪһ˵ģԣҲẦ޷ر˶ΪԼʲôĥľ
յļ¾磬Ȼһξ룬ǣȴҲ֮ǰǰͷֻҪһЩʱ䣬ķһŬӦòʲô⣬һս꣬Ҳָ˲٣٣ԶදһЩˣ
˫Ŀ֮УԾΪ֮¶ɫţһʱǰգǺХűѿһߵĿռѷ죬񱩵֯һɹɷҵĺƾ˿̵ʱؽ棬Ȼĵ硭
ûȥ磬ֻǴԭ֪һ˿Ϣﲢ֮еôã˵ӵĻңңڵٻ֮ѾҪĸɾˣԣȻкǺ棬ǵףṳ̂һν硣
£ֻһ֮еռѷ죬ȻһĪ֮£ˣŴ͵ĿһУ̲סһڿˮ
࡭


891 Լ
ȻѾ֪ʵǿ󣬵ǣȴôҲû뵽Ȼ˵ǿ󣬻գѾ߽֮ҲǴ˵֮еһ֮ǿ񣿣
̧ͷ֮еĳϣɵΪ֮ǰһŷɵɫĿɵΪ֮һ̾Ȼ֮ӣҲǴ˵֮еǣȻǹ⻷֮ǿޱȣȻΪԼһ֣Ϊͻƣﵽ׵Ķ徳硣
Ȼ֮ǰĹǣ׿ħ԰һ£ʱ˿̣Ǹʮʮѣܹﵽ׶壬Ĺ磬½Ƕһˣʮѵã
ʱ˿̵ĳϣȴɴޱȵ֮Уһ˫۾ĶŶ͸޵⡣
ȿȡ״ɵΪ֮üͷһ壬¿б̲סһȣȻ֣ôˣĪǱŵˣ
ȻĹǣдöת˲֮䣬Ѿһ˹ֻǣϻǲ֮ɫ̲סΪ֮૳գ侳磬ȻѾﵽ߽侳磬ôȻԻգ뿪˼ˣ԰ɣ
ԣǲ÷ĵ˵ͷֻǣʲôأ
Ϊλи˼أܹյģȻѾ֮ˣΪζ㻹ͣ˼أüʵ֮䣬Щ棬Ũѯ֮⣬ȴԼͼ¶һɡ
ǺǡȻԣȴ̲סΪ֮һЦ˭˵񲻿ͣ˼𣿡
Ŵ˵񾳽֮󲻿˼磬Ȼ⵽ǴġϺȻӦҵʵһ˫۾ضŶ˰ٱޱȵĸܵõʲôЩŵģпܾһֱ׷Ѱŵν֮ǰࡣ
һ̣ɵΪ֮һоڤڤ֮УһʵڻȶڣԼ¶ǿߵϢ֮Ĺ֮Ѿʼڳ֮ӵǣ£ʼԼʩѹˡ
Ŀ֮ɫĳϣϣȻ֮Ϊ֮¶һĨȻЦ⣬֪ģֻһЩƬĶڵ㣬ʸ֪мأǵܹʲô˶Ļֻܸ㣬ϣҲãҲãҲգħҲգǶˣˣ飬ȻǴϵˡǴϵ飬ȻȻϵﶼȥãǴΣھԵʵǰǴҲܰѱΣ
֮䣬Ȼûп⣬ȴ¶һɹĺȻǿߵרҲǿߵš
˵ϵ£ǶǿߣӵžԵţΪﵽһ־أѾ죬νǴǿһֱ޾ԡ
һ˲֮䣬ϲɵñʸȾˣⲻΪĸȾһ龳֮ϵʸȾھֻ֮󣬵һεĴķĹ֮ӭУѾһӣ
ȥ֮ħķĹ֮߳ĸˣѺͳˣȫʱĳţʧԼǰ飬κһ˶Ϊ֮Ƿ񣬻
ȻΪ֮ӣڤڤ֮е£ŷĻͷϻǾΪϣ޾ϣڡ
սսأΨҶϢɢ˲䣬еϣӣʱҲȼˣʼѿ
óԱ˵ǱȽͬģۼűԼϢȾĳϣϲס¶һɹɵϢɵΪ֮΢΢һЦԤϵǰ㣬֪ȷʵ٣Щ֮شأԣڣǾԲܹġ
˻һڳǿѹԼڲгʵʶ֣ǷֻΪµʵǿ󡣡
⡭΢΢һֱ֮ӵͷӦȷΪʵ̫ڵ㹻ʵܹɨ£޵УôԼ֪Ķ㣬Ҳʲô˵飬ֻϧڵ㣬Զأ
ԣһ˫̲סսȭͷǵһ˽ȵĸоʵҪԣҪڵ˲䣬޾Ķ׵ȼڵѪ
ôʶ֣Ҫﵽʲôʵʸ֪еνأȻȷܼУǣϱϾĹ֮ӣűʱ򣬻ȻܹȵİסԼ񣬿гʵ
ԵĻȳԽ̸߽֮ɡȻڳ˵䣬˱Ѿ̤޾գԶȥ
ۼŶӰ䵭ʱ˿̵ĳֱֹ֮عʱвȻĴ˶Ļ翣룺֮飬лˣв֮УʱұӦΪɱһεС
ǰɻȥϲڶһλĻᣬȱľʲôǾǰȫϣõ˶һγڶһĻᡣֻǣϲźȻ֣๭ԼУ漴̲סΪ֮г֣֪Ľ๭Żȥ


892 ٻ
أʷţٻռ֮УӶȻΪ֮һĹǧսѾع飬ȻѾ˼ƻǣ׼ƻǱȲϱ仯һĹǧ磬ܵ˺ܴģòڶóս֮ٻռ䣬ͽԼ
Ϊٻ̫֮֮ͻʧȥұϣĹ᲻ı׾½֮ϵشսڼһԼʲôʣ˵˺֮򳹵׺ϲĿ޽ص֮гƲԼʱκεıʣӶӰ쵽Լļƻ
ͻһϴջԼĿ⣬֮Ͽȥʱǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮УȻ֮䣬ȻһͳĹٻռ֮УסĻصţĶУһֳľ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҰĹҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
ԭѾջصĿ⣬˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷɫٻƬڰ֮С
һѾʧ˽֮ϣɲ֮Ĺ򣬴͸յƣͻأޱȵǿռ̳м䣬һ޵ϵţĿռ䲨
΢΢һ֣ѸޱȵǻɫĿƬץȥΪٻħѾʧܣڿƺûʧܰ뵽ϣɵΪ֮¶һĨ΢΢Ц⡣
Ȼʱֻá飡һƵı죬ɫĿƬȻڶõ˲űѣʱֻһȻԼӿһէ֣ǰȻȴ׻δȫֵһȻǾ˶񹭵һǽɵֵ˵±ԶһȻֹסΪ֮һĨѪ
ģǴǧ֮ķɣֻһ춥սȻ⵽ôصķɣҪǶ񹭰һ£ֻ±Ͳôˡס֮󣬵±̲סΪ֮һ̾ĹǧķɣҲǾһ˴ջ񣬵£һ֣һէ֣˲䣬ٻռ֮Уǻ۶һߡ
ǳڲס˸һǿ֮ǳ֮¶£ɢҫ۵貹⻪̲סΪ֮֮Уǿһ̣Ҳ̲סΪ֮Ծѡ
ںܾǰбѾйһЩ⣬ʷţٻռ䣬ʵһͨļ㣬ֻǣȴǱһص׼Զʱ׼֮ͬ
ٻʱ׼Ըﵽٻڵĵط֮ȡȻٻռٻģʵֻٻһ㱾Դڽٻռ֮󣬱ٻ֮µɣﵽȫ״̬
ǳ֮⻹ڲס˸һҫ۵貹âڤڤ֮Уһ߶⣬סŶеĳսݶȻûпȥ̽飬ǣȴܹظоŨ컯֮
֮⣬аٻռ֮ڣö̲סΪ֮һľκˣΪֵ컯֮Ǹ߸ϵҲӵС
ϾνҲֻܽƾһ㱾Դʶܹת˲֮䣬һΪѾﵽռ¾ļǿߣǣٻռ֮ڣƺһжǽпܣ
˸յ׻ǹһ㣬һŻɫĿƬۿȥֻٻƬ֮ϣһɫӰͦι°£Ժ๭֮пһսӰ񣬳ң棡
棺㼶ٻɴԽ߸ЭԱĹǧٻ۷ħǿߣĹǧ۷ڣһΪɲ⣬ֶθݶսѪһɱ֮ڣһĸħͷ
ٻﴫ澭֮Ϊǿħ֮һǿ󣬿׷ݵ̫֮źʱڣͼľ½֮֮һڤ죬ǽ֮αѪһ֮ս֮ʱбɱ
ĸħͷħꡢ飬ԼϻۣҾδԶʱŬϧ˰λĺ󱲸֣̫عʱ¸֮ûڤαȻΪδָ۷״̬ȴҲﵽ
עٻĺɱ죬СʹãһκβЭŲ𡣡


893 ̽صռ
һҫ۵ĳɫХŻسգâɢ½Ķһɽ֮䣬ʱֳ˶һӰ
ۿȥĻȻѾǰȡ֮ȴһƬң֮иȻżѹ֣Ƕǿ߼ˣΪ֮ܵһЩӰ졣
ںϣײӴİƴ˵֮䣬ûκһܹӵУκһǿߵĿֲ
죬ֻʣˣʱ򳹵׺ϲɵʱ򣬵ʱ򣬴صռ֮е޾ͻһӿޣ򶫻Ĵ½Լµ̣ĳ
ɣΣеĵʱöòһεΪ֮üͷ棬ǻһǿľ֮顪ڰԪǣһַĽϢ֪֮䣬Ѿ
εҡҡͷ֮ſһһ⶷˲ǴԽƣ֮зָһһݣȻɼǰɽ֮䣬ʱջңȻһƬصռ֮ڡ
ȷĿ֮󣬶֮׿ķڹžľ֮Уҡҷɲ֮䣬ؼεĹ켣ʱ粨˰㣬һһȫչ˶֪֮У⴦еǵĿնͬҲչ˶ǰ
ڿʼصʱײʱҵģҲΪǿʱԣÿһصռ䣬һȱڣҲǶӦǸĿն
Ų֮䣬Ȼ̤գͬʱƾէУԼıϣɢһı̹󣬵ǣȴֻһԻѹգ
һȶ֮㼴ǿն̤֮ȥʱ򣬶Ѿɢ֮ȴѽ֮֮󣬶ʶ˿ԸӦġ֮⣬ǿͬҲԴﵽͬЧֱӣЧ
Ͼ˵ף֮һǿ˵ֻһ־ǣҪ䷢ӳӴǵΪﵽ۷徳磬ܣһǿߵ˿ϸ΢Ĳٿ֮΢ĸıع켣֮⣬κν֮ǿ˺գնǸ췽ҹ̶ǿյǿߣѡʱ򣬴ʱҲԻѡֱӶ֣ﵽ״ﵽЧ
̶̺֮Ĺ򣬶ӰѾԽգصռ֮ͬڱˣŶеʱ򣬾ԿԳƵǰ޽ɣʱҲκá
ĸӦ֮Уع͹켣ÿһ˿仯ϸŵչǰڶ֪ع켣Ϊһ֮ʣûһ˿һԥ£һָ䣬һƥĳɫâɲ֮ӭǰ㣬˲ʮ֮࣡
Ѿ۳ʵʵĳɫâһ㣬ЯŽ޼᲻ݵǿХŴƣڵʯ˸һ˲䣬޻ɵĺصռһ֮ϣ
䡪һ쾪𣬼˲Ϣ֮䣬ʱǸо˽â֮ϣݻһӴķ֮֮䣬֮һ粨оϲԾΪ֮һ
ţͬһ鱻ʯͷеĴƬպȻ飬Ƭӭշޣһȡ䡢񱩡ѪϢһ˲֮䣬ʱ糱ˮһصռһ˷ӿ
ͬʱһɻֺƴöֻǰƺһͷȸ̫߰źľޣ£أɢһɹذĿƣ֮伤ϯű
صγɵĳ֮Ȼôǿѹ֣Щʵǿޱȵ޶ܵȾͷ۰ͻһʣʱö̲סΪ֮ɫһصռ֮Ŀ磬һ׻ǴһɺɵľȻֱ˽ȥ
Ȼǵһ̤صռ䣬ǣʱ˿̣̤֮󣬶ʱĸܵƬصռ֮ڵĹ죬ȻϿ˸һ㣬ؼβ͹켣ûжĲ죬ؼϢȴűʵĲϢ͸ǲ˵һɹɼǿҵĸԪء־֮˴Ƭ֮Уֻ²գؽ־ɥʧһײУбѪ־ȸ֮У
ˣοЩԭʼˣѹ֣صɵĿ񱩡ȸĳ֮£ѳֲס޾Ŀ֮УҲ֮еˡ
ң֮⣬ʮĸܵˣһɳѹ֡˸еĿϢڤڤ֮УƺʲôµľħڰĽԼʱѻɣëȻ
ĿǰΪֹĿޣǿģֻھ۷弶𣬵ǣȷ۷壬Ƿǿ֮ΪǿģϾϵ֮ϣŸǿڣ
عĸı䣬űƿգʱ粨һٶ飬
Ķ񹭣Ҳڽصռ֮еһ̣ʱǱһҫ۵ı⣬⵽˿񱩡ȸϢصռ֮иԵ貶ĿبųĹԡ
˼Ƭ֮ȴεĽջڣ֮˵ǻһɫ⣬ХŻƳգֱصռȥ


894 ޿
Х粻ס˺Ȼ죬̤Уڰ֮Уܹĸо֮УһϢԼߣˮһϢĻ֪֮䣬öһ˿õԤУסʩչ貨΢ײԵеʱЧΣ֮ǰҲĪ״ԤС
Ҫ֪貨΢ѧңɵѧ֮һѧʦңӲ׾֮еİڣгѧΪڶԵ֮ʱȾڲ֮أΪɳϹʱڣ˻ʷݳԷλΪ˰ԤδԤֺ˺׾ǽһ󣬲˺ѧ˵Լ仯֮˵
ɣ貨΢Ϊ׾ԵѧԤΣգӦĶȶãߵĲܣЧҲڲϵһǳĸоԼĶ׵Ϊ֮ݿȫȫƬ˻ҹصռ֮У֮໥ת룬·Ҳκһ㡣
ڣʱ򣬸оԼѾѣֳԼգһԶŴ˵֮еϹƣȻԴﵽΪԼѾϹܹ֮Чò˵ȫΪ貨΢Чã
貨΢Ĳϸı䣬Ľƺͬʱһε֮ϣ紫˵еƼһ㣬ɣ㲻пԼΪ׿һеͬԿײмٵڷɣȻǵ貨΢ĳ̶ȣ²̫ܣϾײֻжʱ򣬲ܹӳӦеĹЧ
ԶڵٶȣԸĻһ̤ǧҲʲôܵ飬ǣصռ֮УȫſԼٶȣΪ̫ҵԪֻʱĶصռһصռľ޴ĶҲӦǲȴһˣҪͷԼˣսأ
ô˵ҲյǿߣǿѹԼٶȣȴҲһ߿֮ȵģ̶Ƭ̵ʱ䣬Ѿصռ֮з˲ǧͬʱǧ﷽Բ֮ڵһһӳڶĸ֪֮У쳣
ò˵صռ֮еһоʵԾǳΪյǿߣҲòп⼸ޱ޼ʵĻ֮У޴ɽˮ̶̵ǧ﷽Բ֮ڵĿռ䣬Ѿ㽫ͷײĿޣңЩʱ֮ӰĿޣһģʵ޲ߵȻ֮֮µħ޶Ҫǿö࣬ЩѾʧȥǡֻʣ±ܵѪ񱩡߱ɱֻЩޣͬȼ˵Ҫֲϼ֡
ڣϲγɵصռ䣬ҵʱ֮ȻЩǿǣͬʱȴҲʹЩ޵Ѿ͵˼£νһһȻѭ֮ңЩ޵ȫ޲˱ŰϢ˸еޱȵľģǸߴʮɸµӴͬһµɽһ㣬һּǿҵ֮У
˸е־ǣЩ޵ɷʵ̫أͬΪޣǣ֮Ҳలµģ໥֮ÿһֹͣÿһζǲݵĽ֣
ۼһĻĻɱľ󣬽ϵĳԼǰɵΪ֮üͷȻЩ޵ʵǿ󣬵ǣûһֻﵽλĵȼҲûбԼһնɱͷܵǿʵǵֻЩ޳صĻôǳǧĴģҲԸߺʯɽǴѣΪԼʵǳΪϴ󣬻֪ıȽأټǧۣԸЩͼĿޣʲôѵ⡣
˵ڶԣǸõϢǣͬȴҲöиеĪǣΪ֮ǰЩϽʵǿȴǸһּǱв
ֿ񱩵ϽֻʮϰֻĻһ̫ƻǣֿ񱩵Ͻ̫Ļһϰ١Ǵﵽǧͷĳ̶ȣôɾʹĲͬˣĿϽһγɵ֮Ӵ󣬾ǳģ˵ǶԺµĶԼʯɽͳε򶫻Ĵ½ɼӰ죬Ƕ½ɻԵƻʹ
οǿʱ˿̣Ҳ޷ȫĿ϶صռ֮У״ŶĿϽҲ޷϶Щصռ֮У᲻ỹŸӿֲĿ
ȻͬǿǣɣϽ֮Ĳģڿ񱩵״̬֮£޵ͬһȼ֣оӦԡ
ƽԼۿ˼ο֮໥ļҳ棬ǼɱĶҲ̲סΪЩ޵ѪײжеһľãҲƽ
һƬͣģ˲Ϣ֮䣬ǽԼɢصռĸ̽ȥͬʱΣҲѸٵ̤޾գޱȵɢķڶȥ


895 ΣϢ
ڲϵغХҵʱ֮޴Ĵ̶Ļ󲻶ϵظͬʱת֣ĪıǸоһֲͬѰϢ겻ԾĶ
֪ںײǿ֮ڲϵس飬Ϊ㹻ǿᣬ־ҲǳѰļᶨѾϣЩһ㡣
ʱڲ֪֮䣬ţҲ֪˶ã֪֮ĹϢ͸ԪرǰҪŨ֮ʱڸӦ˲Զ֮дݹһɹɼΣյĿϢ
˫Ŀ֮УʱǱһһĿ⣬͸ʱƣת˲֮䣬Ѿ·޾Ĵ֮ϣһȺڵĿֲޣ񱩵ϢӴ峤졣
ƺҲڴͬʱ֮ϵЩޣȻҲڤڤ֮з˶ڣһ˫˫ײ˫Ŷ֮ͶһģϵĿϢȴԽŨˡ
˻״ɵΪ֮һ֮Ŀ޻һ𣬶ԣɲʲôϢһɲ֮䣬ͷȻûɵΪ֮ӿһǿҵĲ֮УȻֲ֮Уȴڴ֮ϵһ˫˫µ˫ǣңԶ
תݵ֮סתӿ֮ĸı䣬Щ˫ͬʱ˫ͶǸԶ֮УĸоһǰδеΣС
̶̵ļ˲ǿҵΣзǵûмʱƣԽǿö̲סΪ֮һĪķꡢѪӿĳ嶯еǾ졣
Ҫ֪ΪﵽĴڣʩΪͶ֮䣬ӵܹյǿ־Ǵﵽһ൱ߵľ磬Ҫ֮κκõĻ򲻺õӰ죬νʮѣ˵ѱȵ죬ҲΪԣͻȻΣУǺöе죬ĲֻΪԼ񱻺ˣȴû뵽صռ֮УȻһǿȻܹԼ񣬲Լ
˫Ŀ֮УһһĿһҲ𲻶֮۵ܵĳֲΪ֪ѹƣǿֲ֮УһԪɢ˲Ϣ֮䣬ָŲתƿ֮֮ԼͶߡԶ֮С
Ȼ֮ϵĻʱһյǿ߶ԳܣһѳֲסпܻᱬռϵӶʱЩĻʱշ϶֮УǣжڣƾϹŵһܣѹգǿһ㣬ҲΪһ㣬Ÿ޼ɵĴصռ䣬Ѱ޵ϸϡ
һı⣬޾֮вס֣ʱ֮ȫѹ˾ֹĳ̶ȣ޾֮ϣ֮䣬Ԫ֮䣬ͬʱǰӦǹΣ֮ȴʱƾռöȫ¶оù˼ԭȾҲֹҲĴں𽥵ƽ
ٶĿյȥʱȴޱȵĿԶңԶʾͷһƬĻ֮УͻȻ֮䣬ֳһģĺߣң·ֻǶ̶һߣȴַ·޾Զ
֮䣬ԭֹĻʱ֮ȴǲĸӾˣһ̶ƿ֮ԶתĶУֱļ䣬ԾΪ֮еһĪ
Ŀ𲻶ԶԶأңԶʾͷͻȻٵķһƬѹѹ·ǵһӴӰһһֱ쵽ңԶһ㣬޾
˻ҵģⲻİɡۼųԼǰһĻ̲סΪ֮ٴεһ˵ղֻЩˣôʱ˿̵ڷĵ׵ĸоޱȵĿֲ
˵޾İ֮ԨĴϿ֮ž֮顪ڰԪǣΪܵ˶Է캳һĿʵӶ˲ޱȵ𺳵ĻôǰĳΪ޵ӴʵΪﵽһĳ̶ȣӶܵǰδеľ֣
ȻľңԶǣԶĿȴǿʮȺѹѹĺȻһͷͷξ޴ķޣǷӥǣȴԳ½֮ϴ˵֮һΪӥĸߵȼȺޣÿһֻ󣬶Ų»ǿӴ׺ݣԣЩΪִ֣ģȺޣҲڵһʱѡ˱ܣñ޸ϣװ׶ԼС
Ȼڴ֮ǰûмӥԣʵǿױȣҲ޷֪ӥľֻǣǵƺӦڷһУΪǵϣҲһ˿һëۼȫ··𸲸һޱȵƬ˸Źĺɫ⣬ֻ޴ĳ֮䣬᲻ԾĴһɹɿޱȵˣ졭ټɢĿϢֱ˼㡣
ڿȺĵһۣԶ϶ȺӴԼӥӵ˿µӴңϵԵʣǾĸˣӦǶյǿߣҲ൱֮вǲаС
Ӵĸ߽ȺǴڿ񱩵״̬֪һϲɣõǳصռ䣬ܹɵƻģǿҲоʮֵļ֡
һ̣鲻ĵ䵽˹ȵס


896 ɱ
ֲƿ֮ԴԴһƬϵشĶУö̲סΪ֮ȻĿ֮ڵһУоǰδеشΣԾΪ֮ȻĪ
ȺӴӥٶͬҲǿ쵽˼£̶Ƭ֮䣬Ѿӽ˶֮ǰƬգֻĿֲڣټϴڿ״̬Ȼǲܹ볣ۡ
ڰĴ֮ϣԼĵޣֲϢ˲Ϣ֮űһޱȵ˻Х񱩵Ϣ𣬾ޱߵĻʱ֮֮䣬סҡҷζ
Щȵתۿȥȴһĸߴʮϰɵľ޴ڴ֮𣬳жӥıӴһأһľ죬ޱˣټĿռ֮УǬ
ĿޣЩӰǵļһֱǵƻΪΪĻֻ½ҪΪ֮ˣȻǿĺܣ̲סΪ֮ǳò˵Щ޵ƻǿ˳Ծǿ۷ǿߣҲ̲סΪ֮ͷۡ
Ͼ׻˵úðƻףݻÿһ˿ÿһҪǧתǣҪƻĻת˲֮飬ңһƻ֮󣬾޸ˡ
öе𾪵ĲЩǿƻǱеǿʵĿ򣬺Ȼ֣֮ڣһߴȻһɽСĿֲޣȫ޲͸ſֲϢһ㣬֮Уͬˮ沨ƣ
Ŀ֮еĺڰ׶ɫ䣬ָԶȻܹĸо֮ϵЩޣÿһӵŲħǿңоǴﵽĴڣҲȻÿһǿڣǣﵽޣǿʵһ׼ǱȲ֮ǰ޾İ֮Ԩصռ֮ǿڣҲԲСִּһ£֮ϵЩǿޣͷ֮ࡣ
ò˵֮ϵЩȻӴ󣬵ǣٱٶͬǼΪˣڶĿ֮Уһ̤Խľʮϰ֮գ֮䣬Ѿʧǧ֮⣬ΪֻǿޣֻʣıܣܹݵأԿκͬһǿڡϾ񱩵״̬£ǵʵķԽ
ȻƵӥٶ֮£Ÿǿƣټɸµĳ̣Կ켲
ѹѹһƬԼӥƸһ㣬һЯĿֲ
ĿһУǿ۷֣Ҳ̲סΪ֮ܵһ֮С
ת˲֮䣬֮ƵӴӥвϵرһ̶ļʯ㣬˲סΪ֮д֮У޾ĺƷһֻֻӥХŻƳգ绯ΪһٶȾ˵һ㣬ԳĿֲٶȣӵ·֮ϵĿȺȥ
ڼٷеӴӰһģ֮ϣ޲֮кƵǿµ˿ܲõֱأķɳʯԶԶȥ׳ۺƴ
̲סΪ֮һȻѾԤЩӥеӴǣʱ˿̣ļʶӴȺ޵Ŀֲ֮󣬻̲סΪ֮Ծѡ
Щǵһֶµӥĸ㲻϶ôǿһĵ֣֮⣬֮նɱǣȺӵϮ˵ǻĵˣħǳ˾ǿˣ˱ᡣ
ȻԶǿߵǿʵЩȺӥܹ˺ǣȴҲʶЩӥӴȺ֮ӵеӴܣʵǳ֮ġ
𡪡ۼŸ֮ϣǷӵµӥǰЩޣƺܵ˼Σգ±һŭޱȵĴ𣬽ţһ˫˫ײе˼µ˫ޱȵЩ˶µӥ񱩵Ϣƻ֮
ڸµӥ˲䣬վڴ֮ϵĿޣʱ˿̣Ҳһ춯صŭ֮󣬱ԼĹһ˫ʮɵֱۣЯӴȻ֮һȭȻʲôԪӳ֣ǣֻƾ֮𵴣һ񱩵ĺɫȭХŴسǰ֮󣬺ţνǸ͵˼㡣
䣡ֱӸɴһȭûһ˿һĻɣֱӭӥľ޴ͷ­֮ϣӴһ˲֮䣬ȫȫıűΪ֮Ȼǿܣû˿ֱӽһͷӥͷţһɿ񱩵ȴûκεһ㣬Ĺӥʬ壬ǰʮϰ֮࣬µӥȺУٳһѪɫѷ졭
ò˵֮ȳֵһͷޣʵĺǿᣬһȭȳޱȣ׵ͷӥ֮⣬һȭ֮µӥǳܲסһȭӴһȭ֮±жӴ˲֧飬ֻڴ֮ϷɽѪ꣡
ͬʱĿޣҲǷ׷׳֣Լǿ˻µڶӥΪ׺Ĺ


897 Ѫȱı
֮ϣǧֻʵǿǳĿޣͬʱΪ׺˻µڶӥȥһʱ֮䣬𵴣ǿݺǰɵֵ
ǰӥֵסͻһֲʱűѪ꣬԰֮£۵ľһƬȺ죬˵ĲѪɱ˲ԾΪ֮Ȼ
Ȼɱûӥе˿η壬ΪܵѪȵζȺӥƺͬһʱ䣬ȫ˿һ㣬֮֮֮ǰΪҵĹ
ѹѹĴƬӥǵأԼȻ֮ϵĿ޺ɱ˲٣ǣӥȺ˵ȴʵ㲻ʲô̶ļ֮Уһֻֻ׷׸£һ¶Ѫȵĳ֮·
Ⱥޣڽʱ򣬾ȺӿϣټӴӥȺѾϲɵĻԪӰ죬޾֮УǸǿѪη
ת֮䣬ǵһֶµӥǳ׵û˴֮ϵޣԶԶȥֻô֮һƬһƬɫ󣬲ˣżһ˿˿ȺѪɫէ֣߰ߵ㣬ò
죬ֱ̣дĻҪ˺Ȼվ޾֮ϣⲻס˸Ϲŵһ񹭵ɢѹ˫֮УһһĿۼ·ĳܹޱȵõһ˼ĲҽԼһŭŭ
޾ӥȺ֮УʱʱĳһµȭӰױȵӴǿޱűķ񹥻ӥʣǿƥѪһǿ󹥻֮䡣
ȻûԲ룬ǣʱ˿̣ʹ޾֮еĶҲ̲סΪ֮ĸܵһսĲң
ò˵֮ϵޣȻûշеͨǣǿһķȴﵽ˷ָĳ̶ȣޱ޼ʵӥķ񹥻֮£Ƭʱ䣬Ҳһͷӥצ֮£
ɱ֮󣬵֮ϵȫȻԵ˼ļɸң
ҵþ˵һսʱ˿̵ĶоԼȫⶼñֱ˫ȭؽյòҰףɫ˿Ҳò԰ֽڶ֮У֮⣬𺳣
ڿ޵ײѪѾ˽⣬ǣһеʱ̲סΪ֮ĸеһĺȻַĲκδ۵ĽɱѾһܹӵеļޣĵˣǼƱǿѹƣ򣬼ƾеĶţҲľ޴ƻڶ˵ԲϣĽ
ϾЩޣ˵ȴҲֻϲһЩѶѣĴսں棬ž֮顪ڰԪǵĻټϻһûбͷųԸһ˳֮УֵԼµӴս
ֻǣȻģôľ⣬ǰĿ޵ķɱɵΪ֮һЦǰƺ֮󣬾򡢺ʯɽǵӴҲˡ
·ɱڼңѪ˼㣬˰ʱ֮ãս֮һɹǿʧˣǴ֮֮ȴԽľ޴ԼɼһֻֻӰڵϵĿ޵˫֮˺룬Ѫڴ֮£һȵѪӣԶ֮Ѷȥ
һѪӣ·֮Ϊϵļ룬۶ɹصͼƴĪĹ켣ȻоЩ޵Ĵڡһľ޴ıˣڽٴκϲľ޴ȥʲô˼飬ӶﵽһĿġ
ؼ룬׼ò˵²Ļô߻ߣһǸֵǿڣȻˣͬʱҲһֲĴڣҪﵽĿģǬ
ӦòܣԺ֮УϢһ𣬶±æԼ²⣬Ϊ²ʵЩ̫ˣ֤ߣҲ̲סΪ֮еš
ԼӥɱǣֻʧӴԼӥȺ˵ȫԺԲƣǳǧӥǺѹѹһƬʶ಻
ƬռȻտǣȻݲ֮ӥͬʱչԣ֮ϵĿչͬʱ󲿷ֵӥѡ˼ǰУոԶѰ
ѪĴ̼Ϊ֮־壬ҵɱӲڣھһɱ֮һͷ֮ϵĿɥʧϵҲסڶӥĿ񱩹צ֮±ʬ֮󣬵֮ϵһڿ޶ʱͬӦһ㣬ӥĽ֮£һͷͷ֮ǰͿޱȵĿӥǾ޴צ֮±˺ѣ
ɱѪ׼ıϣ֮䣬һ޴ıĺϲ꽫֮ƣĪΪ֮еѹ֡
ǰǰ󲻹һʱʱ䣬֮ϽĿޱѾ˴ӥڿնȥת֮䣬ԭ֮ϣֻһѶɽһѪܺǣöֱǿŻµ


898 ٴ
ʱ䣬ڲ֪֮ţһ˲֮䣬ǹǧ֮ãҲ֪˶ʱ򣬵еӥ뿪ƬأʧԶ֮ƬزŻָǣľȴ޷ݵһƬѪȡֲĿֲţ
̤գ޾֮ϻ£˫Ŀ֮УһһĿ򣬴ƣ͸ƣ·Ƭɱ֮ĳ۵ס
֮ڣȴǴ֮ϳ˶ѻɽ˶󺡹֮⣬ֻʣһԶȥѪӣȻѪ̣һƬƬҾ󣬸˸ܵһĪĿֲ
ϵزţ˷۶ѪޱȵϢļ˹ȵҲһ˿飬ʱ˿̵Ѿ׵׹ʯɽǽҪԵĴ٣
Ϣ֮˳صռ䣬漴һصռ䣬һʱ䣬Լ㹻ǿʵһʮصռ䣬ģǿֲޱȵĿɱöԽĳˡڵȵҹٻռ䣬Ҫӿ첽Ĺǧ磬ȡԼս
2014ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
ֻ˲Ϣ֮䣬ӣѾԼٻռ֮Уһ̤ѾŽȥ
ˣˣۼŶ˴æĽٻռ䣬ɵΪ֮һ±㼴˹һԼλʲôرֵ⣬ԶʵԼӵеӴܹеֵԽ⣬֪Ѿﵽĳ̶ȣǾҲЩ
ŶĽŲǰǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹ХŰοն𣬴Ŀֲƣֱ˾޾ǿյ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ٻ̤ԼĽһӣǶžҵȡĹٻ
һ̧طգɲ֮䣬ǰոֳһ޴Ļһħս桢߾Ůȵȣȫһһϡ
ҿٻ֮䣬ȥ˰֮ЩٻӰ񣬶±㼴ڣһ̣˫Ŀ֮УȻһĨľһţһҪٻǣĹĳս
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̧սìѾ߸߾˸ҫ۵Ĺâһɾ˵ĲΪģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһҰɫĹʱԾеսì˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
һ˫Ŀ֮УʱһһʵһǿĿ⣬ɲ֮䣬Ŀ֮ڣеЩͼ޾ǳһ̣׵ķָݣһһ׵ŹӰݺύ֯ܲĵڰ֮ϣս⣬һٻһֱϣȻǰһһ硣
Ĺ磬һ½֮µǿλ棬ȻǣѾͶȴֻһս꣬ңʵܵյѹƣҪıȫսȴҪһʱĻָһεǿд룬һεĽ룬ʵʵѾ˺ܶࡣ
̤գܲɵľͼһĻһĿǿΧһС̶ӣǿԼĪң̶ӵӶǲˣǿʵȴ⣬Ӷųֻ׳ڵʵ˵׳ڵӶ棬ӶҲǱȽǿˣǿ֮еͷ쾹ȻһѾﵽڵĸ֣ҲӶŵùˡ
޵һ󲨶˲Ϣ̤֮ն£ת˲Ѿڶŵ˫֮УһϮʣȻϢ֪֮䣬Ӱղ಻ֹ
ӶŵһˣۼŶͻȻ֣ϲɵΪ֮˸һĨɻ֮ɫΪڶڵķȻоκζҪǿվ治һˡ
ȻʵƲ϶ôǿ󣬲ΪһӶϴļʶҲǲȻܹףһǿʵ߹̫ʱ򣬸˵ĸܣǿǹģǺѷϢǿߡ
£ӶųһæŶԶλˣ֮ǵӶλ̶ǰ֮ǣ˳ְǶȹѹأǿԷһӶΣ
֮£ǿ쵹ǿӲĶˣȻ붼룬Ͼôô洦Լĸ֣±ǳȵѣϵģȰñ£ǿԵû㣬ٺ١
ĻΧЩǿСҲǽųһʱ֮䣬ϷһƬ˲ԾıԸеһ
ϣԾΪ֮¶һĨȻЦĿһۣȻһΪﵽľ֮ȻҲķ꣬ƶѾԼ֪Ĳ˵Щǿӡ󣬻ǲ˼㣬ԾѾɱ


899 ɱ
ֶϣȻһĨɱһ˿ЦһɭȻ֮쳹⣺˵ʵڵģʵûʲô˼ǣǣ֮УȴЩ˲֪ôҲԹñˡ
ʲôСӻţҿǻĲͷˣԣͷ첻ɵΪ֮ŭ±ָ߼ˣдȳǹȥˣʡҰ£
ǡõмǿнţſ޸֮ĶȥǵÿˣҲ֪жٸҲûĸǵȥ
˵ףЩǿɵľûǮƽﱾϲͣӶŵЩˣеĹ˼ɾ˺ܶ࣬ǶֵЩͻأЩ˸еɻ֮ǻѡϰԵĺһ㣬Եգ̰ѬĵʱǲƭˣԼҲǻͬԼҲ׵ƭ
ĿǼǿϲɵΪ֮¶һĨмɫЦ֮УѰζĲм֮⣬̫Ϊ˫֮ʵʵ̫ˣѾﵽκ޷ֲã֣ҲܹԼκε˺
ʵת仯ǿӵǿûӦԵҲܹӳӦеܣƶѾվǿߣǱ壬ʣνܹȫܣ֮ܶɶ˺ء
ֻǣڶ侲ͲмӶ״üͷȴ̲סΪ֮˲Ϣ֮ű˺ü£ͬһʱ䣬Ҳ̲סΪ֮üͷȴЩǣҪԼĲ²ʲôʵϣʲôǿߣҪǶû˿ô죬ҪЩ˵£תһ룬ԷȻҶһеɽҰ֣̫֮ǵ޸֮ˣ㲻Ƕĸ֣ȻҲӵŲʵ漴Ǿ䣬ʾ߼ͬһ˿˰
Щ˵ɫȻǲùģޱȵĲ׽ңһţĳЩ˵ЩӶҲûʲôøУֻǣЩðǿЩˣ㹻أҲûԽݣȥһȺСĴڽƽϵĴ㡣
Ǻǡһм֮Ц̤ǰںǼǰҪԸǿӽʱ򣬺Ȼ֮䣬˾ĪʧԭٴγֵʱѾǿǰ
ǿͷһԼʮӣܹͣߵĳ̶ȣȴҲһӹˣǣʱ˿̣ۼŶͻȻǰ̲סΪֵ֮۾ΪԼȿˡҲɵ΢΢һ֮漴׹ˣԼˣǰģʵ£æȥ
ܿϧʱźˣڶĸǿǰδҲЩ̫һ㡣
ȻΪ֮һЦ֮ƽƽҲ죬ȴ׼ޱȵסǿͷʺֱӽ֮źȥ
Ŷȼǿߣǿͷûκεķֱ֮ӱڵһ㱻ӳȥԶȫײڴ֮ϣײһӣ˵Ȼûа۱仯
Ȼڵߣ½֮ϣǿҲһ֣ǣڶѾյǿ˵ֻһս꣬ʵȫʢʱһ룬ⶡʵҲ⡣
ֻ򵥵һǿʱһڵϣһֱӶϹȥһײǿĳ񣬾ӵ׹壬ȻײԴѣƣɥʧе
ɱǾԵɱûж֮ɱ𺳣мһĻˣǲĸоһǰδе𺳣ʵԼΪԵǿ󵽲սʤĵˣȻôɱˡ
ȻعЩǿͷǿСܣ֪˭Ⱥһ챨𣬴һɱʱЩǿԣų
Ѱ·ͷıһۣһ۷·޾ħȺǿУ·ԵĶħһʱǱɵñ쬵ģһʱĲסˣ亹һءǸղǸǸǿǱչˡ
ڶǿֻöԶŵħһ㣬µ춼ȻƱºһ̲סΪ֮ѵһڴѣȻǸȺǸһ￪ʼֵĴһתͷĳȥ˿ͷȻ˸棬תۣ˶ܶȥ
ȻȻûô򵥣ܳ岽ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ㼴˵ڵأ
״Ӷų̲סһ¶亹аȵѽ˵ʵδҲ̫ǿһЩɡ
˫Ŀ֮У˸һĨмЦ⣬ָŪ֮䣬һԪ֮ԼڣЩ˵ԪǲӲңٵĸ΢һ㣬ԣʵ̫΢ʱ˿̵Ҫָ۷ʱڣҪĴԪһ˿һҲܹ˷ѡ
㼴תԶȥ棬ӶųȻع̲סĳǰˣǴӦһӶûء
ԼðɡͷҲأȻص֮䣬ǣӰȴѾʧӰ١


900 ֮
֮䣬ݺύ֯أԹŶʱݱ䣬޾߻ӣƶǷǵս㣬֮ǣҲ֮ǡ
ڶ½м䣬Ԫ½ߴǿȴûһܹ֮ǣԹʱţӿңҪһ㣬½Ľ紦޴ĳǽд˲ԲԣߴĳûˣȻûκεǿҳ⸽
Ϊ֮ǣ֮Ĺ硢Ԫ½֮ΪѧԺפء
Ԫ½ĴѧԺ֮һѧԺƣȱľߣ֮ǵĽֵϣпһλ˵ũϺһߣ˶ԶߣҲΪﵽǰˡ
½һ˵һЩڸԵĹҷ˴ߣӵ֮ǣջҹۣ˲ʶΪ֮ǵĳˡ֮ǡĳƺ
ߴǿûһҵóȻִΪλսϵصأΪӣ֮ꡣݹ۶ߴǿûκһҿԵƥǿߣ֮УѧԺŲΪ֪ĸֺܡ
֮ǣڴ֮ϣȻ뿪Ĺǧ磬½֮ϵʱ䣬ֻһˣǣתĪĲ죬ټ϶ǿ֣ǽʱڵʱвͬԣһм֮á
֮䣬ȴԪ½ϸصĴţʷ׳ʵԪ½ڲϵӿִ棬ֵóƵĪڳķơǰ´һʾͲΪʿгϡһº󣬳ϴʣսƽʹߣ乭ֳ˳Ѱǿֱһ̣˷׹Ϊᱻʵ׵ıΪʿˣ˵бӡĳ֮๭
һ𺳵ϢܶӴ½ϵǰ˶λ֮˼ĺ֮ģԴ֮󣬳ϵľٶǴ˵ĶĿȻֳ֮˾Ļѳҽٳֳʵ۰С²֪١
̤һҿջڶ¥һλãһϮ£ĿԶе˼Ѿɵ˱𴦣ӣ֮УҪǰǰĴŶѣЩɡ
ԴһǿнĹǧ磬Ӵ˳֮Ƿ֣ϲǸˣһ踺صˣĻȴǱϵıƭ˹ȥԳϵӣżȻǱȻԼĳЩطһģŸ߰ģǿš
֪ϺͳǸֽӴûУڳ۶ʱһֱûмν棬ǸʱͷԪ֮£Զǵ»ʹǱޡҲ˵
飬ǲô⣬ֵΪﵽףԣһʥͨ켶߰ˣκεע⣬ֵ໨һ˿һ
ƻ赽Ϧһâʱ֮нȥ߲ϷӿĻƣױڰɡȻдһĪһӴռľײĦʮɽ֮ӶѸٵĸ˸ĸ߿գֻΪǿ˲ܷĪĲ
ڴߵϣصתĿ⣬ʮɽķȥüͷ̲סΪ֮΢΢֮䣬󣬿볹׽ٵʱѾԶ
أǲħȤȻӵħѪУŲɹʣǣԱƵ϶ǿߣǻָȫʢʱڣҲֻһ׵ǿ߰ˡ
ħһֵõõǿƾԼڵֵȫʢʱڵħǣϴ֮䡢𲻶ħŲСİյģοҪģħһսȻЩѣȡ̫ѡ
ⷽתĹͨǬ֮ܣǳȻֻһս꣬ȴжĿ̽򣬱ϾΪﵽľ֮ʵֻһ֮䣬ֻҪָ֮ǰģֻʣһս꣬Ҳ㹻֧½֮ϵǿսȻӡϹ챮񹭡Щ޷á
ңսһҲԾ̤һֽꡱʽ֮УңǿԽ˴ǧġꡱȻڼŲСģǣһصȫ״̬ͻ벻ľ޴ջ
վӣһεĻع˿ʮɽһۣһһĿ֣ĪĹ졢棬Ҫ͸ƬصƣȥﵽĿģΪ֪
ȥջ֮еķ䣬أڴϣ״̬֮Уɮһ㣬֮УۿŨһֳĿֲٶȣ۶ڴϣȵУڵ꣬ɢ˿˿ȻϢ
ʱţϵػָϾ֮ǰѾĹǧһΣѾЩӦĹԸ⣬ȫգĻָҲһ˳ĽȻֻǶ̶ʱ䣬ڵȴѾﵽһ൱ߵĲΣĵΣ٣Ѿ߽ס
׶ļҹȽȽգڰĴط·ƽĺ棬ȴһˮƽС


901 
֮һ磬أãԼеȻһѵõĳ֮ǵĴȥһնڿջ֮лָʵ˸оƣοٻ֮ƶ֮£ԼĹǧɹʱ䣬صٻռ䣬ֻһ˲֮ˡʱ䣬ǿ˵ûĶ
֮ǣΪϡĴ򣬸ԼĽֵռ磬֮Ǳ֮ĳҪ࣬ҸӷĿһ±׵֪˿ָҲûκһҵĶǿԱ⣬ϾӶ½ĻҪڡ
˿ջĴϣоǺȻ֮һ˼вɵǰ֪˭˵νľ֣֮Ա֮Ϊ֣ΪһǿʵһžġԳһЦвɵ뵽Լ½Ľĳﻮ׳Լµ춷˶ȴôҲû뵽Ĺǧ֮󣬾Ȼô̵ʱ֮ڣԼ֮ǰδй쾳磬Ǹǻ˲ö֪
ա̤նСʱŲƵȵǿͨ糣һڴϣûͷ෴ھѹԼս֮壬Ȼȡ֮Ԫǣȴɢ꣬޼ɵͷţȻ˵ӴѹһãֳҲʲôܵ飬ɲ鷳
ĴϣæԼæԼ̵꣬żһӶ߹֮ǵӶĳԱ̬һ̺Ƴ׶˽ȥһʵôǿսսأݺ޵УΣ˵ףҲֻһ˰ˡ
չһֽǣȻǰӳֵһӴ˲ǳաѭȥֻһӰٵӴһȺ׷
ץסץסǧˣ
ûһˣҪúܷŹ
㣬ҪˣȻǱѧԺŮᣬ
ԣ״ɵΪ֮΢΢һЦǸ׷ˣ˵ǸˣĹǡ֮ӳǺˣһԭľ飬Ҳһ̣ϵŴѧԺİɡ
˵ѧԺһȤϾ֪ѧԺǣԪ½¼Ųٵڼ䣬ѪҺı£ǶҲŲС졣
Щ޴ĳ֮ţżһ˿ԶħͰϵкǰĳϣϵĹ򳤽˲٣Щ˺õֻⲻЩǱ
ۼ泽Ѿ𽥵Ŀ΢΢һŲƣֱ˵һߣʱû˿볽ɵĴ㣬ңʱ˿̣ŭĳϻƴӴٶȱ֮ڳʱֳĿˣ⼸³ϵĹСȻеĳվûзֵֽһԵĶ
Ҳֵʡ鷳ʲôĻʲôϾԼĹǧ磬ɲģֻҪܺԼռԼҪЩͺã˵ףڵĸ½ټ㹻սصٻռ䣬ֳ֮ԼսҪġ
ҡҡͷĬĬĳԼĿջȥкЦΰĽɫǲʺԼģǽλ֮ɣʱ˿̵òܳɷ־Ӷࡣ
ҹ䣬ڰٶ֮ǵʱڼٽ٣޾ĺҹһƬĻڲָûмȥǿʼ˼Լжǿأ
ü˼ʱȴϺСҲסҿջ֪˦һȺ׺ޱȵġ֡ģʱ˿̵ڿջ֮еһϷСںȻҲڡ
ڳϵǱޱȣʱ˿̵СǿĶһߣȻҲѾ֪ԼΪѾ׵ŭ˳ϣʵ󣬱ŭ֮µĳϣĺ
Ϻ޵ģСħȻԼһαȺۡ׷뵽̲סΪ֮ŭ±߷ߵĳСħȻһ캦Ҳ㱻ڽͷҡڴڵĴΣҧгݵҾˣҪޡ
ֻ࣬һСĺֶѣʲôܹҰ˵ҪĸҶңҽһŹģߣȻСħҲǳصģȻ£Ըʾ
ɲ֣һԣϲɵÿһɣ뵽ǰеˡ̲סΪ֮һԥ˵˵ףҲֻҪһ޷Сħѡ
ȻµʱСħ֪˶鷳ȴҲֻӦšϾԼҪʧȥ˶СħĿƣ֪ȫʲôʱͺȻˡȻļ书ǣȴԸвϾҲź๭֣춯أͬѰһʵ飬Ѿ֪˺๭ȾѪܡ
Ǹ֣ȴóŲСĹ˼ɣȻֲǸǿߣǣȴҲѾﵽ׵ʥڣԲܹ׶Կġ


902 ֤
Ǳߵķ֮УĹ֮ӳϣͳССħʱ˿̣ڳֲݵˣȫû˿ĸое飬һĻĻģѾˡ͵ȥ
΢΢һЦջԼ̲סΪ֮̾ӦһϻԩҲͷȻû볽ǣѾӳϵı֮ƲϱȻѾǳּˣӵ˺๭ĳϣԲԳСħ˿ơ
ˣڶ˵Ҳûʲô̫Ӱ죬νϡν֣ʱԣֻһ·˶ѣһҪʲô䣬ҲȥӴġ
ʱ䣬ڲ֪֮ţڼѾڼӦع𽥵״̬ûлָ㹻֮ǰԸȥ̫һıʣʱһ˫սԼǣƱػΪĹòٴ뿪磬صԼٻռ䡣
ЩʱСħͳÿ춼飬ûкͶͷǱҪȻҲȥǡԼĿǰĲǳ֮ӵˣҲûбȻҪıҪ
ķеıӣɵΪ֮üͷ΢΢һ壬ȴǲԾ˼֮⣺Ҫȥʮɽһˣس֣ڣѾȥ˲ʱգЩʱʱʱ̶̿עʮɽǿϸ֮Ĵ򶷣׵ľ໥򶷣ǲҲǺܴģʹʮɽ棬Ҳز
ȻΪħΪԼ޽ĹأѹŲ֮꣬ħȻĺ֣ħ۵һ׸֣Ҳ״롣ħŵ磬֪˶ٳУħ֮󣬿϶ȥǿħפأ˵˫ĳԹħıأ޷ܵľ޴
ǣǧû˵ʲô˳ɹϵħĳдأаĸֶУǲ֪ȻģȴֻһƬĿֲš
ãأ˭סΨħ뵽ħȻȻ뵽ϵػ̫ʱĵһħǿᣬν˸ݹ۲ã֮ϣѷ꿹֣ȫʢʱڣ̫Ҫ˱ܵǿĹͨ˼䣬ɷ磬˴ֱʡǣĹ½֮ϣܼңħ㲻֮أҪˣΪ˼µľ֮һóȻߣҲҪ
Ĺǧ֮Уǿ֮һԲԼǰٻ̫ŵһɴ°Լɱڤĳ֮¡
һ֮󣬶ڻվŵħη壬οǴ֮ħȻ֣ǣ㲻ǰͬΪս꣬Ҳδؾͻħ
ʵ֮䣬ԽȺĴ˼ߴĳǽ׾ٵĳ֮ǡȻǣԷ٣ǿ߾δ̫ѷɫһ㡣
Ȼǰһ۵éݳ֮ڣȻעĲéݣéһϢһ൱Ϣ̤ڳ֮иӦǼɶҪǿϲ٣ǧļ㷽ƣԷ磬Ѿﵽ׵Ķ壬ֻһԿ֮ء
΢΢һ̣ͣԼĽŲվԭأ֪֮䣬Ѿգ춯һ֮䣬˵棬ֻҲӦϢ
磬ػٶҲ٣Ҳ𣬶Ȼֻһȱȫս꣬ǣȴҲվվ۷徳磬ȳȻ֮ϵĴڣǳ˿ȵġ
ȻԶǣɿظоé֮еĴڣڳųƿͼͻƵ߽֮֮䣬һɲԪס̺ͣѰ˲ǿ
é֮еǸ۷ǿߣȻ粻һĹȴѾ׵ļޣȻҲǸһ׷ļһȵ˾޾ķ֮󣬲ʶڣϧԵģĻԵ㣬Ҫ⿰Ҫͻƣʲô֮¡
ԪϵغƵţ˷ӵ۶һԪעé˵֮ڣ߷ڵԪ֮ڷشת䣬˼飬طǳʱ˿̣ȴڽ޾ԪĲǿиֹ֮켣ҪͨһԼͻơ
ͻƷʽеķ֮ΪԵһ֮߳Ϊ֤˼ǣǿȥǿӦ֤֮ĵﵽԼҪﵽо硣Ȼ֤֡ķе֤ʽ֮Ϊһ֣ʹɹļȴСһ֣ϾҪǿ֤ʲô򵥵飬ҲͲôߣڿľԼоˡ
˵ǶҲ֤ߣǽټԼĸ򣬷ͻƿﵽµ磬֤Ҫʶһ
ϧȻ֮ͬеô⣬ܿ죬é֮еͻƣԽѣȻΣҲ޷һ˿˿ıϣ֤ϣã


903 ۵
ƻ֮Ԫ£Ȼé֮˵һأȴվһߣ֮·ݲðƫȻֻһ֮ǣͷȴվʧ֮ǧԵϡ
Ȼ֮䣬£Ԫɢһ󼲷磬Х⼤ɢҹһʺХ˵ĶУδ˼֮⣬̲סΪ֮һꡣ
֮һϵ̾Ϣé֮д˳벻һʱգȴʼ޷һأѰ֮·ͨ®ᣬ⺮֮жһ߳®ȻոյͻʧܣĴ֮䣬ȻѾ˳˵˼
Ҫ֪֮·ǧѣÿһҪӦĴۣЩûг޵ߣʱ䣬ǿĵˣΪԼҲѼԼܷɹﵽԼҪﵽľ磬ȻٸĴۣȥ׷һεľ硣
״ɵΪ֮΢΢һЦ·ֺڻӦⴹĺһ㣺֮·ڳ֮Ժ㣬ļ޾ֱ꣬ǰУȻͬ٣ֺ֮˵
ԣǳĺ߲ɵΪ֮ɫһȻޱȵתͷȥȻɼɿ⣬һӰԸֶԼ֮УȻȻȫʩΪȴҲ޷ӦԷһ˿һϢֻ´ҲԸţȻһ˵Ĵڡ
Ҫ֪¼䣬ʲô飬ԼصϢǺڵסģǣˣǣˣҲϢԲ㣬һһҲޣǿһ㡣
ĺ߲һͨߣΪԪ½֮ϣѾһеʱ䳤ˣȻҲǼʶ㣬Էı֣˵ԷΪ֮ߣԶԼ֮ϣѾﵽһɲľ磬ֻǣǣôһ֣ͻȻ֮㳾֮ǣңѰԼɺϣǡ
֮ãһǿһ񣬲ôţҲ̸ֻγѣ΢΢һ֮󣬵ףĺ߻Ǻܿİ׽Ŷ֮ǰ±Ӧص˵䣬ǲϵӰͲһ鲼һƽһ㣬ǵ˫ۣ类ɱε˫۵Ĳˣ·Ѿ˷ĵز
ϧн֮УԶǲֵŵģڶ֪֮Уĺ߷һΪѾﵽ˼ߵľ磬Ȼ࣬ǣԪΪԵѾ߽֮
һҪ׷ֿף֮䣬ʲôĴ¶һĨȻЦ⣬֮䣬ȴǲԾѾֳ˼ϷŰ֮⡣
ԣĺ߲ɵΪ֮һ⣬Ȼȥͨһͨ˵һ⣬ʲô壬ǣһոͻʧܵĸ߼˵һ⣬ֱһѷޱȵֱӾƿһеֱָģ޷رܣòӦ⣬⣬һ·ϵһؿ
֮Уأ˸ľ⣬ĺԥΣЩȷӦصΣֻ֮أ˥٣ΪȻ֮ɿܣУѭǰ˹켣ֻ˥ȴ֪ڱѭǰ֮·򡭡
˫Ŀ֮УɵΪ֮¶һĨľ⣬һһصĹ⻪˫֮УȻ˸ֶȻĺߵһۣȻԳƵʲô΢ԷǣȴҲ൱ĸ֮˿ĺߣҲһǧķ֡
ĵزѾ͸νħɷ𣬵ײɵİˣʵǿһЩĸǵľηò˵ĺһۣʵǷ
Ҳ˷۵ǶѾ˼¾ϴڣشѾ˼⣬ǻЩͨߣֻǻЦϧֻѭǰµ·ǰǣһһСĿռ֮У޷д
ǧ˼ϵתţĺߵ֮У֪֮䣬Ѿ˼ͣΪһѾ˽¾ǿߣȻʸվɽ¸ӵģ£㼴ȻΣȴɿȻĻǣ֮䣬ȴִƣشӡ֤ڻӦĺߵ̶ֻۣʮ֣ȴѾһнĴ֮֮ĸ򣬾С
һɲ֮䣬ڶϣԾıɢһɹ°ľˣȻֻ֮һ©ǣȴѾ㹻ޱƣγݡ
֮⣬һ֮أʱ˿̣Ȼ·Ǹ߲ʵĸɽ룬кǾ֮ޱǿգֻӣ޷޵Ԩ֮־壬ηȻ
أԸֶһУǣһ©ƣȴѾɷӿ֮ƣΧܣɫҹ֮Уϵ裬Ե죬֮䣬
ʱ˿̣һƬĪΨһרھǿߵĺȻ⾳ƣȫչ¶ɡ


904 ɽ
ҹХҹɫɣ֮⣬һ۵ĵطأԸֶ֮¶һϢʱӭޱߵƱãһʱ⾳ﵽ˺Ȼĳ̶ȡ
һĻĺ߲ɵΪ֮ɫ䣬ϵ飬˲Ϣ֮䣬ֱ䣬˫֮У֮ǰĻѾʧ̶˲Ϣ·˲һһ㣬оһ
ò˵ȻԶʵǿᣬѾ˼ֲ²⣬Ȼ鵽˾ͷǴ󳬺֮⣬ǲ֮¶һϢȻƣʵ˵ΪѾﵽĵزΪһи֣ĺһԹĸ֣ǣ𺳣ȴ׻Ǵǳ
ǿߣǿߣǿߣﵽ۷徳ϴڣĺ̲ס૾̾Ʒ˾κһ㣬ϸ֮ǰı֣Լ˵Ļָ֮⣬УиǾη֮ʢ
ڳĺߵ𾪺ȻֻǵȻ۴Σ̤ǰر٣Ҳ޷赲ĽŲ֮䣬ǵȻȴһӴƣ޾Ƽӿ֮䣬ƵƣΪ֮ɫ䡣
˵֮ǰֻڲ֮¶һ˿˿Ϣôʱ˿̵ıűԼϢǱѹһķΧ֮ڣȴҲڴ˲䣬ر
ĺԣӲΪ֮סţзһͷһ̣Ǵﵽĳ̶ȣΣŬǿԼʱ򣬷ŻȻ֣赲ԼǰƿȻѾ˲Ϣ֮䣬ʧӰ٣߽֮Ǵ˵֮еİ˽磬ȻҲǴֿɼ
ʱﻹףԷһƽȴǰ㲦Լ˼Լֻʶ֮ܣõͻƣ£æŶֳлǰ㣬¸м
޷ֻҪ֤˼ȤܹͻƣҲԼƽĻ㹻򣬼˱ĴԣҲֻܹùѡȻڳΪһǿߣػ㲻ģȴҲԲСһΪԶѷԼߣȻ֮
ĺǹʩ֮䣬쳣ǰѧԺߣʱ䣬ӭǰѧԺ͡
Ը΢΢һЦ±㼴תȥһ̤ʱ䡢ռ䣬һ˲֮䷢Ŀֲ䣬˸˸Ȼת·ȴãֻһ̤Ѿ׵ʧ߾ͷ
˻éĳĺߣۼһĻķΪ֮һ̲ס˸߾ΪǰȻǴδŹر䶯нȻҪһҷϴˣһʵʵػصѧԺúôŰɡ
̤նУת˲ʮɽ֮УһƬɽ룬һɽµĶ壬ͣס˽Ųʱ˿̣һ¸죬¹䣬µ֮У͸һɼΪգöҲ̲סΪ֮еһ˿ᷳһȴôҲû뵽ԼȻֹ⾳Ӱ񣬾ֻǶ̶̵һ˲֮䣬ǣȴҲѾеԾˣΪˣԽ޾ϣһսѾﵽ˼ʯĵز񣬾ȻǰɽɢаϢӰ죬ʵ˸е
һ˲֮䣬Ѿľ޴ת䣬սأת˲Ѿ׵ƽû˿ԥ±̤ɽ֮Уʵ¼ûʲôط̤㲻˵ġ
µɽ£ɽȶʱȫȫչ¶ǰۿȥɽ֮ɽҰǰ׹ǣݲͺͺһƬûаƬɽΨһɭĿֲϢܵĳǣĪĻƬɽ֮УһֵɣڲסĲɢϣԶ䣬ȴΪ֪
һظоǰɽ֮УһɭȻϢأ׹̾͵ĵ·һֱԶһɫɽ֮£ǰ׹ǵľͷǸɽһ׹ۻɵĸɽɽ֮һǷ·ϣħľǶħϢء
ɷ죬Թˣǲ飬Ҫǽò˶ʱͻᱻ׵ʧǣӴ䣬תΪ񱩵Ķħɱˣ裬ֱ
ĿǸԶʮӰͨ࣬һȺԶžˣٿԴﵽʮɵĸߴˣǰ׹̾͵ĵ·ǵм䣬˯ڸߴİ׹ɽ֮ϡ
̲סΪ֮΢΢һüͷԭֻǶ̶˲Ϣ֮䣬Щ²⣬ѵǳǸν׹ħϾֻǲ²⣬Ҳȷֻת룬Ȼˣǲͽȥһɣ
̤ŻĲŰ׹ǵ·׹ǳǳضȥܼžĹ죬Զž˲ûоѣɻں˯Ȼǲûзֶλ֮ͣȻˣʵϣȫŲ˯ǶԸ⣬Ҳɷֲ˶ĴڣصĲֲ࣬
ΪЩԶžˣȻ൱ǿǿĴڣ׵ʥǿҲܹ֮ƥУǣԵȴǶһѾﵽ֮·۷弶Ĵڡνʥڶ۷ǿ˵һͨˣʵҲûʲô̫𣬸οЩԶžˣʵǻС


905 ħ
գգաỺ΢ĽŲ޾İ׹ǵ·֮ϲǰȴĪǣԱűд֮죬ûаϢ
̤׹ǵ·ľͷǿֲ׹ħ֮ǰʱһϢ֮䣬ǼžħźȻдˣɭϢת淺ĵڤ𣬲ס
ߣвмΪ֮һЦô죬Ҳֻһˣ˻вѾ͸ﱾʵĶ˵ȻǴ˿̲ȫʢʱڣȴҲһܹɶвǣƿһĶС
ת֮䣬̤֮УħŻϣ¹޴Ļ֮ʧ޾ĺڰ֮Уɥʧһ޾ĹϢת֮䣬˵Ļꡣ
⣬һ޴ʮΰĵãɭȻϢռ䣬·ڤĹħɭһ㣬õȫԶ⣬ȴǽǰ
տħǧɾ޴һߴʯħϿ׵ԨȴǶҹգֻ޾ĺڰ֮ΪԭʼɫתĪ⣬ɹ
·ӶĽħ룬·ԣվһ۰ʬ壬ǵģʬ壬ЩڣѾľʣµģҲֻʣһ߲Ƶʬˡ
̤ǰȻɼħ֮еһ޴ʯ֮УȻӡŲٲͬǿħޣ࣬ʮӣɫ죬·𾪿֡㵡ŭԼ
Ӵ˲Ϣ֮ǴЩӡŵĴתǣϢȻֻǱӡѣϧǣЩڣΪǿģҲֻ߽֮۷壬ȻѾǿڶ˵ȴҲЩ̫ˡ
ʱһƲϵȻ֮ħ֮𣺡𾴵ǿߣ㿴ЩΣƮ첻·ңԶħϿմһƬڰĹ󡣿ͷ
ߣװŪһߣ֮䣬Ѿһ˿Ԫ֮˲Ϣ֮䣬ǰ֮з·һ˿˿ʯͶƽĺһ㣬Զܡ
¡¡ܵϢĳӴޱȵħͻȻ֮䱬һҵһ˿УƽʱǾ޴ɽʯ˲飬Ȼʱȴֻһħת㼴ƽ·ʲôҲûһɵΪ֮üͷһ塣
֮ǰǲϵٶȴݹ಻ݣð׷ˣħǿΪֻͽͶѡ
һߣδشվħ֮Уʱ˿̵Ѿ׵ƽȻħޱȣǣȴԶɶвʲţֻԵһ̽ѣûЧҲԺ
ܹң𾴵ǿߣҺˮǡۼŶӦںڰ֮еĲȴԽķˡ
֪֮ڱǰȻҲ˵ķһߣʱһʵĴϱűγһɾ޴ķ籩һ㣬ɢ
˷ɱطƶĸǿߣȻֻһŭ⣬Լ֣֮䣬ȻȻӦӴܣƵϯ˷
䣡羪κһӴƣײڰ׹ħ⣬ʱǱһ춯صĴ죬Ȼǣ׹ħ֮УҲ֪̺Ȼֵܹסŭر
ͽ͵ģǿߣȻҳϣʵǿᣬͬһ㣬ǣħһԷӡнϵǲϵ·һ˿ΣҲһ˿˵
Ȼֲǳİ׹ħ֮£òƻһС棬̫ŵһɴ°Ůǣʵϣȴһ۲۵ħŮԸŹ֣ԳܣټվŵĶ°죬Ĺĵһ֣ûԸȻҲԽ޼ɵ
̫ʱ̫𣬴СֻܴתϵսȻȴսʧ̫֮ŵһɴ°Ѿʧʷĺ֮Уû˰ϢǿߣҪ׷Ѱλµһֵټǣͷվһ
Щ֮УΪľǶ°ļŮСķѰ˶°һմУһ켶ֹԪĹעսӡϡǵãС·Ǳӡ׹ħ֮£»һǺųϽŲƦ
ǻȫʢʱڣ˵ǺֹԪķӡǶ°쵱棬Ҳһ˿һη֮⣬ֻǣֻһս꣬ټϵûлָƾеҪƾǿͻƣ治ʲô򵥵顣
ˣҲ׹ħκεη֮⣬ϾǺεڱһôʲôη֮⣬ǺֹԪڴˣҲ˿塣
£ȴҲö˵ʲôˣһ̤ţ˸Ѿǰ׹ħм䣬΢΢̧֣һգʱױȵǿһƵϯǬ


906 ӡ
ʮɽ޾أĪɽȣ׹ǶѾ͵Ŀֲħ棬иݵʬվţһֱӴſ쵽룬͸ľ޴档
ֻһߣ̧֮䣬һգʱһȻϯ̺Ŀֲײڰ׹ħ֮ϣһʱ֮䣬ҡضҪһ㣬˼֮η
͡ʱ򣬰׹֮УһĺɫХŴգ˶࣬ĺɫ⿴ȥɭȻǳ·ԵĹ⻹Ҫ졣
ʱ˿̲ս֮壬ɲ볢Ǻɫζ΢΢ŲƣʱλΣùɫ⡣
üͷ壬ĺף·ƽճһ㣬׹ħʶãһܹҳ
ֻǾվԭأǺɫ·ûжͲһ㣬֮󣬾ȻҲûκεĶԽˣȴҲԽö˼ɣΪ˱ԼԪǿжֲ׹ħˡ
ǲϵٶȻڰ׹ħ֮У֮ǰ˼Ȼ֮⣬ȴֻԴԴݶǿߣҪżܿ죬ͻΪ׹ħһ֡
װŪеһߣ֮䣬һƣ֮䣬һȵԪƵɢͬʱɫҲڶһεƿռ
ɫǳֻҪһжٶж죬Ǻɫⶼܹ˲Ϣ֮ߣչޱȵİ׹ħͬʱҲ̺Ĺ칥
Ƕ̤ĹǧһĶֲ̫᲻Ȥ黹ûֹҲãشת漣
ɫƿգʮΣźɫĶȴȻɭȻ·ӰΣȴˣ̺ҲʮֵĹ죬ֻĲӦ
ߣǿߣȲ˰ɣھóԸɣۼźɫһνˣǲϵٴλڴϿգһһĪ֮١
״Ȼ֮оԼܺƶʲôһ㣬һޱȵĺâƾճ֣סֽţѸײڶٶȫ˶ڡ£еΪ֮һЦΪԸĻȻܹʱʱ˿̣ȴվԭأΪ뿴Źֵİ׹ħݵһ
ڵʱ˿̣Ѿγ˰׹ħΨһɫ֮з˾ĺâʵǹ쵽˼㣬ɫزĶȻͬϵĵϣƵĶȻͬʱ֮ڣҲһ̺ȻɫγһͨĶγһ״׳ˮ
ԭЩˮʯγɵģеɷ֮ΪϽ޾⣬ϣݻ磬Ϊ֮Ϊķӡ֮һ
ʱ˿̵ĶȻӡˮʯ֮УǣȴûаļȻܹޱȵĸӦһУ۾ҲԿüûȻ߳顣
ȻȵԤϣڶˮʯӡ֮󲻾ãʬһݹ᾵ĺ߳һˣһƤǵߣһۣȫֽʵƵһ˫۾ɫâ
ʵö̲סΪ֮һҪ֪ȿѾɨ׹ħЩʬѾû˵ȴôҲû뵽˾ȻͲЩʬ֮У֪ʲôֶΣܹ˶Ŀ̽ʵĸо졣
ʱ˿̣ʬԼվ֮󣬶΢΢һ̽⣬Ѿԭ֮ǰܹܹ֮Լ̽⣬ΪʲôطΪϵѾʧֻǿһ׹ħϵܹҲѹˣϾһû˿ˣԼὫ֮Уֻǽ֮ĵһʬˡ
ۼŶӡǸʬ߷һЦ𾴵ǿߣò˵ʵȷǿǳʮ׹ħ˭ɼļ룬ҵİӦܹӿĲˣٺ١ЦɭĴ֮в죬ĻȴԵøɭ
ԭװŪߡֻһȱȫˣȻҲҶԱ񣡡Ǹʬֵʱ򣬶ȻȻ֮ڰ׹ħ֮
ԣǸʬ߲ɵΪ֮ʧɫæתͷűӡסĶˮʯȻãɵðһЩһЦ׹ħľİ׹Ǵѹܹ˵ò˵ʵĺǿҲȻѲ˰׹ħķӡ
ӡǿЦ˼˵һİ׹ǴҲӡǲ֪̫ˣǱ̫öԸһأڸʬߵ˵ɵΪ֮֮ǣȻ׹ħ֮УȷʵһЩͨδǣ̶ȣƲǷӡǰνľİ׹Ǵ󣬸ʲô㲻ϡ
һת֮䣬˫Ŀ֮бıĿֲ⣬ϣֳ֮һĨȻЦ⣬вмҲգ㿴ʲôʵɣļһ


907 
Ҳգ㿴ʲôʵɣļһȻĻôƽ棬ǣ֮䣬ȴľ޴ţ·ǰκ޷֮赲
ʬ߼״ɵΪ֮üͷһ壬ǣڶŰ׹ħİ׹ǴţһߵǾҿһ㵽ʲô°ɣͬʱЦǵ߷ʱڵԼҲδܹӵ׹ħľİ׹Ǵ󣬺οôǿǿߣ
֪֮ݺ޵Уһߣ䣬ǷӡˮʯǴһǿҵĲһ̣ټİ׹ħȫܵӰһ㣬һҵ֮䣬һĪϢӿ·ʲô˼ˣˮʯ֮еĶ಻ܲɢضǷͬСɡ
⡭ţǸʬ߾ޱȵ֮Уӡסսˮʯ֮ϣȻѺۣһݺύֻܲһ㣬֮ǱǶ˲ˮʯ֮ϡ
ꡪֻǼ֮Ĺ֮󣬺Ȼ֮䣬ֻһ죬ţټˮʯȻȻ飬Ƭڰ֮УһĪǿѹ޾ޡ
ֶԭأһ˫۾Źصĺڰ׶ɫ⣬ĿǾɫĸʬߣȻûȫָǣһ۷ǿ˵ΨһսԸⱬĻȻӵµǿʵԣ⿴ޱȵİ׹ħܹ¶в
ߣô׹ħĺȻСϧҪƾ֣ȴҲδ̫ԶһЦ̤Ǹʬȥ֪УڻɢʧĸʬߣΪҲڲϵ½ʱ˿ֻʣĽײΪѣңʱţʬߵΪ᲻ϵ½ϼһΪ½ȫʢʱڣΣΪǲԽ֮׵ķɱ
ۼŶһıԼʬ߲ɵΪֺ֮ˣܲϣһηޱȵĿֻ֮ɫи̲סʧôܣôܣôͻƾİ׹Ǵķٵģٵġ
ʱ򣬺Ȼ֮һ֮ǵص˵ĶУرϳһԶ޵ͳ꣬ѪȻһͷΪޡ
ǲɵΪ֮΢΢һ̣֮Ժ֮б㼴뵽أӦþͷϷɣһƦ֮ӳϰɡ
ʱ򣬸ʬߵɫҲ̲סΪ֮飬¶֣׹ħƻʱµޱȻͻ˵ãһһҪùģп
ȴǶˣͷƦȤ٣Ԫ֮ǰǸ°ŮСħŮС棬ǻǿߣһħͷҲ֣ħŮһ£׻ѡ˽֮ԣɲٻһСڻȥĺ򡢺ʯɽȫüɹʱֻͷ۵ľ͸Լˡ
ģϣֵñɱ㣬ðȴҲܲͷһ첲ΪðϢɣȻڳ˵գ̧֮䣬һߣХ˺Ǹʬ߾ޱȵ֮Уһֱֱնϡ
ʬ߳ʹһҽУʱڵأնֱ£ڰ׹ħ֮Уֵǣϱ۴Ȼûһ˿Ѫ
ڶҲûʲôֵÿֵ飬ΪʬϵѾʧĲˣһ߸ʬʵҲѾû˶ʣһ߸ʬôܻѪ
ҪպһЩãͻֱӽ𣡡һߣһ̧֣ڰ׹ħһ޴޹֮ϣȴӦˣ޴޹ǰһΪѾﵽλԶžǿߣ½֮ϵΪȼҲоֵļ𣬵̫ͬŴˣҲ֪ǲ˵ĻԵڣ޹ھİ׹Ǵ֮УȻһʶպã֮ǰӡʱ򣬸ӦһʶĴڣŻֽ֮ȡȵٻռ䣬һԪ󽫳֡
աաǾ޴޹֮еһʶУ£ǸӦһ޵ĲֻǣҲǿʱ̫ˣȻһ꣬ҲѾȫ棬ػصģҲֻô֣ϵزһ֮ڲϻۡ
Ͼ½ĹǧȻδɳȫΣữȴҲС£ߣ̫Ŵ֮Ҳٴθλǿߣܹǧʱ֮һʶѾĻԵˣҪȴδⲻܡ
ͷ΢΢һһȻԪ֮עһʶ֮УȻ֮Լ֮УΣгȻһֱԡաִŲݣӴԺͽСաɡ
£ڤڤ֮УʲôİǣתߵһĹ켣֮ϣ£תŰ׹ħĴſڶȥǰ׹ħĴſǰѾӿһױȵǿХŭӿǰǼ᲻ɴݵİ׹ħĴŶʱǱıѿҵ󣬶ӰѾ̤նʧ
ʱѾʱ򣬰׹ħſڱıľ޴죬̱ǳЩϢԶžˣȻûʲô£»ָһƬֻǸʬߣĿɿڴĿѾƵİ׹ħ


908 
һƬ죬Ѫһ㣬Ϧɽǣã֮䣬ɻǱһ˿˿ĺɫԣҫ䣬Ϊľ󣬿֮񼤵ǰ޷
ص֮ǣһûǺķһЩ컯Ԫ֮ʶһνĹĵһջ񣬶һһʵʮǿĴڣȻҪһЩ˼ģص½֮ϣٲһԱɽȻȲϳȵǿᣬȴҲС
ڶ磬֮ƿŴ˿һĺ˫Ŀ֮Уһһ⶷䣬˲俴͸ز񷣬޾Ĺӿ֣һ߽֯׷׳֡
׹ħһУʮɽ֮Ѿ״Ѿʱ䲻ԶšʱȥѧԺһˡ˼ת䣬ת˲֮䣬Ѿһµľ˵֮ôãûȥѧԺͷߴкҲʵЩ˵ȥ
Ա㣬¶ǳųǶѧԺȥ˵֮סѾʮµʱˣͣ㲻ȥҲܹ֪ѧԺ䡣
һ·ǰУ;˵ϢȴǲɵеЩȻ˵ѧԺֵһЩȤ£з粨ľǳϺͷ顣
ȺѧԺĴѾңңߴʮɵĴϣһ޴ϣѧԺĸɷ裬Ŀȥֻо̺ż⾳ɵΪ֮̾ѧԺԻ˵®λдƵλΪҲͲĶȥȻĴڻԼӣǣڵԪ½˵ȴѾǶһĸˣ
ۿȥ֮ڹѧԺռ֮ǳǶ֮һķΧνռؼ㣬ΰѧԺӵգﲻ֪˴½϶ٵӢۺܡ
΢΢ǰ̤̤ѧԺ֮УʱһɹɫϢ˲ѵõıԼ˫ۣϸĸѵõɺ;вɵΪ֮һૣڲѧԺʧ߰
ʵϣһֱôƵѧԺϾĹʱ򣬲ûмʲôϵĸǳѧԺģǣڿҪı뷨ˣΪڸղţķ֡
ȻѧԺ֮вûʲôϵǿڣǣѧԺΪоķռоͰ˲̺׸ֲʶıЩʶڱ˵ãڶ˵ȴٺҲˡ
΢΢վһ֮󣬶վǻعĿһ֮䣬Ѿ֮ٲѧԺȥ
ʱ˿ֱ̣糿ʱ򣬽ŵҲǺܶ࣬ѧԺĴǿŵģκ˶Խ룬ʱһЩ֮ǵҲΣѧԺҲȨ֮Ҳǻӭ
ѧԺĿȥ֮Ŀ¥Ժ䣬Ƕϱķźܶ䳡ʱֵ֮ʱ䳡Ϻܶ˶ۼһʦڽһЩڻд衣Զ۽䳡֣缫ʢķΧ棬ѧ˿»Ŭ졣
һĻĻȫ¼У²ɵΪ֮һ̾ò˵ѧԺǿ̿ء
תһ¥ȴһλǧĵĴŮӭ˹˵Ůӵòǹ޵ģǶҲټĴŮ²ɵö࿴һۣ֮У˸һĨ졣
֪һۣĿպñλŮ׽ʱǱΪüۣģһϮ£ǱΪǼˣ֮ܶһҪǿһ˲˳ۣܹҵԷĴ£λŮһ㼴˶ǰüһõĳһ￴ȥü۵ģȻѧԺˣѧԺʲô
˵ʱ֮䣬Ůü֮ǲʱ¶һĨ֮ǲκξ飬Ϳ׵Ŀĳλƽʱһǽұһʵˡ
ǰΪǰݷѧԺûжñѧԺֵĴ㣬ߣԷǸΪµСǸ棬δЩ̫ˣֻһЦӦѧԺѵġȻĻȴһֲɵ
ѣʲô֣ŮȻڶЩѡߣ±ǿڳ׷ʵס
ԣɵΪ֮׵סˣʱƿԣ˵ԼǸĺҲֻǼ򵥵Ľ̸䣬Ȼָ䣬ֻ񽻶ѣԼǲ֪֡
ԭأŮ·ҵһ㣬ǽŵĳôҿ˰ɣʵѧԺǲǴʲôע⣬ü۵ģòǰʱֵķзɡ
ΰ£ǸӦǳôѵԼǴСײˣҲ԰ԼͳϳòһԣɵҪ벻ףΪʲôԴô룿
Ŀһۣ̲סĳҸû˵󡣵ƹһߣҪ߹ȥ֪ǰŮȴǲģһεڶǰĶظаޱȵĳӣûûУ˵ȻɱҺˣ
Сƾʲô϶ҾǸʲôеʱˣɲʲô¡ȻڳҲ֪ȤȻֵĺɫûΪСѾͷ֡
Ůϸһ¶ȻšǸ˺һˣȴԭ쳽Ůʱ򣬵һϵˣʱԺĿߵıӰȻͳϵıӰơ£ɵö˵б㼴󺰳ҿŮǸ


909 
ҿŮǸŮ߰ʮɤ쳹ʱΧ˵ע⣬ر䳡Щˣȫ߸ǳ棬ʮϰ֮ࡣ
״ɵΪ֮һΪҪɱЩ˲ת˲֮䣬ֻǣȴЩΪµĺ󱲶ֻ֣úݺݵĵһǸŮǰŮ˿֪һʱһ绮գУ³Ŷ
мΪ֮һЦ֮䣬һɢȻһתһ̤ȻŶһжȥ
ѧԺŮôһ֣ʱЩڶѾ˺һŸϵѧԱǣ㶵ĿŶ뿪ķŮ׷׳ʶ
̲סĽ˵û뵽һﾹȻţȻѧԺץˣһú
Ȼ֮䣬ڶѧԱ֮Уһ˷Ůɫʱ̲סԵʵѧã㲻ᱻ˻һʱذըŮȻѡ̲סΪ֮һУʧأһ󼦷ɹ
ٶȾˣѧԺȻܴ󣬲ȴҲûߣ̤һƬС֣ûܹ׷ԳһЦͣԼĽŲתĿתϸĴһ
Ȼ֪ѧԺʲôطȴҲǻСûЩӲݣм仹һСϪһкöСӽУٲȻһʿĺþ
͸һƬïܵС֣һéǰһվСԺУ·ڸʲôȻ֮䣬һȴǸо˶ĴڣļȻͷɵΪ֮üͷһ壬ֻоİĽ
ʲôˣΪһƬɻ󣬿̲סѯʳҪ֪ѧԺߵ֮أֻΪﵽߣѧԺҪĿ˲ܹǰҲ֪ʲô˵ĸоͨһ㣿ȴ֪ΪʲôᵽģѵǺҴģҲǵģô㴳
˼䣬ת˲֮Ѿתǧϰٸͷһ˫۾ֱֻĶŶţȻڶĪߣмȤζ
ԼıӣĿߵϣеȻǰֻΪһѶѡ
Ŷԣ߲ɵΪ֮һף֮ǳʵҪҵǺˣʲôܵѵҲ
ԣɵΪ֮΢΢һ㶣֮󣬷Щεĳ˵Ȼȷȴ֪ҲҲ˰ɣʵȴʮأǸĺ߾ѧԺģȻѧԺֻǣﵽŮѧŮʦԼȴҲõɢǿдģֻ鷳
ŶǺǡԭݻϷλѵľϷܷæԣɫĵȻʣ˿ھӵλѻݣˣҲ̫ˣý棬ҲЩ̫Ρ
ڶΪѣ֪ǳĺߵʱǶһéݴˣһһ鲼˳ȻһߣȻ鲼£׷ͯյĳʣȴôҲڲ˵ġ
ʱһ֮һεļĺߣɵΪ֮οһЦͷΪѾͻˣһϲɺ֮¡
ǳĺէȻ߳Ҳ̲סΪ֮һϲæЦԭǰǰȻţˣѹȸԭǽй͵
żȻõЩָ㣬Ϊõǰδеشͻƣ˽ǰĺﻹףΪ֮ߣԶԼ֮ϣνɲ⣬Լȷһϲ֮¡
£ǳĺ߾ӵǰСĵشһ¶æ̶һҹǰƺ䣬ΪдȴҪϲǰһˡ
ΪһǸ߿˱ˣԱ״̬ܹڶʱڻָȻ֮£ȴﻹʲôΪٺһЦкĳЩȲȥ˵ǵùˣͲ뱾ȥһѽ
ôܣǰѧԺͣǸѧԺӣҵ㣡ǺǡǰԣǳĺæӦ֮Ŷȥߵʱ򣬷ŶŸղźͶ˵֣߳ллдλǰˣ
ԣɵΪ֮еЩܳǾ㵵ĿųĺŶǱȥ˶ʱ㶵ĵԭأȴ̲סͣΪ֮²⣬벻ղŵǸ˾˭ȻܹóԴ
ǰȻ֮䣬˷ųĺ߶Զĳƺֻһ˲֮䣬бޱߵľκˣһʱ֮䣬˵ѪǷӵ𣬽һݶٵıء
λĺߣѧԺĳϼﰡһΪ֮ߣνɲ⣬Ǳ֮˵֮еҲ˿ǣһǿߣȻƺǸΪǰ֪Ȼʲôϻͯĸǿߡ
һ뵽֮ϣ̲סΪ֮һ˿˿亹аңҿԼûʲôĵطֻҪǴ鷳ˡ


910 
ųĺסԺ䣬Ȼֻһ棬ȴ·Ƕĺһ㣬αܵü֪˻Ե֤֮зָֻһ˲䣬Ƕڵ֮ϣ˶ҵ֮һʮϰ껹Ҫĺ
ͳĺһ̸໶ַ֪磬˵ѧԺһλԺĵϵΪϳˣ̶̰ʱ䣬ѾﵽʥΪԳΪѧԺĳϣһ˿ɱȣǣȴҲʮΪĪ⣬ʵѾﵽ˲ɲȵ߾硣
ԴˣѧԺסȻסƬȥС֮УϾΪ̫ߣЩͼѧԱʦǣҲûжٿദģǺַ糩̸żЩνľֹУҲ˳ָһǵУƬѧԺ߾סضһλפ͡
֣֮Ƭӵ֣ҲֻѧԺĸ߲֪ôڣסĶʵǿ֮˵֮Ϊ֮Ҳ
䣬ʱҴҶʮʱȥʱ֮ڣһֱסżҲȥѧԺһߣϾʱǺַ۵˳㻨һЩֶΣѧԺ֮ջЩʶõУһʮ߸ÿһǰӵ׸ֵΪһˣѾﵽ˺ǰλס
ԴˣȻʮģϾЩʶٻռ䣬ɶһһĶ֣Ҳг˼ΪֵѾвٵĶսܡ°졢Щռǿߣȱľмսѡɳƣ
һַһ̸Ӧַ磬տѧԺĶ飬ΪѧԺջʮ߸׸ֵʶ֮ѧԺѧԺҲһЩ֮⡣
Щʶڱ˵Ȼûʲô̫ãǣڶ˵ȴǿãںΣ󱬷ĹؼʱǿսǶȹΣð취
ҹ֮Уּɽ֮ϣ̧֮䣬һӴָ֮䣬ձűֲԪͣޱڵҹĻ֮Уһֱͨͷȴһˡ
֣ǺþòˣȻڳĿֳ֮ϵӰ㻹ã֮Уû뵽ٴʱѾ£˵ĳֹǰ˸о˼顣
֣ԭ㣬Ǻþòˡ̲סΪ֮һڿˮоЩڸյȭͷѾһ㺹ˮ֪Ǻεȵֻǣȴƾκһ㣬Īȣη
ȻȻѾЩԤǣò˵ĳɳٶȣñеԾһʱ䣬һԸ£ܹ㱾ĿһתһԱߵһʲôûУĿ֮Уȴһֳ˵غ壬֮һ˿̻ϢĵȻתȥֹĳϡ
ʵӶĿеõһЩ֪飬ǣȴԼڸһʱ֮޷ûعȴѾȥˡ
Ĭվԭأü֮䣬¶һĨǳ֮ɫ֪Щʲôڶ뿪˺һ֮ǿŴ֮һ׷ͯյ˲Ŵżֺ£ŵ˳
ϾȵŴͣдżֿɬĻζޱȵĳǰҲ˰ɣ
ǳҵǸ֣ʮɽѰҩպ·һɾϢʹиеͲסеĺ棬ʶطպÿյģ򿪺ڰͨһĻ
Ǵ˵֮УԽͨ侳簡ֻһ׵ʿ۽ޣܹȵĶǿҲֻ񼶱ʵϣǳϣڶ֪Ҳֻ˰ˡ
ڶӦѧԺĽǰѧԺһΣַȻǸеʮֵĸˣѧԺЩ߲Դ˶ʮֵĸˣϾôһ޵еĶָţôһεϰȫԲ÷ȥˡ
峿вμһ˶ѾϣһǾŸˣȻϣϲ֪ʲôҪЮŸȥʱʱ˵ĿϾڳϣǶٻЩϤǶڶȴֻģģ֪ѧԺ֮УһΪصĴڡ
ǸӦЩѧɻ뻳ɣ¿һߣ˶ʱоһڶߺȻը죬һģ˲ȫ˹ʱǿŶȫˡ
λǶǰһܵѧԺر룬ŴӦȥѧԺģһҪǰǧΥǰĻվһߵַæεĿһͳ
̲סΪ֮һЦ˿ߵǱˣڣ׹ˣ϶ǻ˼ԭѾ϶һУڶͨȻûɵģֻǵڲǳȷ
ʱ򣬺ȻһͷɫСɽһ֮УŤŤķ˫ڿзУһСѧ·һԺԼַ˼״ǲԾΪ֮鴤һ£΢СʱǱеĲ׽ЦЦĿǡ
ֻоЩëַæһЦȴСȺųȥ·һһŤ
ÿɰС֮еŮԼͬʱгŮ˫۷Ź߹ȥСֱų϶ȥʱŮһ̲סΪ֮˸һ˿ʧΪ֮̾ϢôɰһͷСȻһ࡭


911 
ϣ𣿺ÿɰ۶ǮҶϳ֮УǸŮǿڳ˿Ҳ֮еŨĿ⣬ֱܹڻһС
æҡͷЦ˵ЦˣͷСµģ㲻һ³Ժַ糤ϣǶѧԺĸ߲㣬ܹ˵ųС˷ۣСһ˫ǡ޹Ŀ˳Ժַ糤ϡ
״̲סΪ֮ǳ˳飬Σַ緽ųӦ²УͷѧԺش󡣡
ԣ˶̲סΪ֮治ѡ
Ժһˣг͵ǻ֪ͷаףѧԺһʥʿһͷʥ
̲סΪ֮뾪ȴôҲû뵽ǰͷɰСȻǴ˵ѧԺʥΪѧԺѧȻ֪ѧԺһλǿʥʿ
ǿޱȣ쳣ҪշͲףʥȼϺǿеȼӦʥڷ֮Ҫշһ̸ֻסϾĸ߰ǿǳģ˸սʤĴڣĸ߰ԲԼø߰ͷ­ȥһԼͿĴͶˣҪշһʥн磬һѱȵ飬ҪдԵ򣬸ܳ¡
ʱ˿̣˿ͷС񶼱ˣһͷ׵ʥǿν춯أɷ׷ĽĿųϣû뵽һƷôȻܵõͷʥ죬ѵϹˣ
С޹Ŀһϵߣϻһ˿ЩëСɸɵʵʲô
СŴۣ޹ı飬һḻСѽѽģƺҪʲô
̲סΪ֮üͷ壬ʵĪҲҪһȥѧԺ
һԵĳԺַ糤϶ԣʱˣһǽҪ°Сȥ鷳
СĻһͷСһĽ¡
ϵһǸͷȥҿûʲôȨȥġ˵䣬ָָԺַ糤ϣһһӣֱŶЦ
СֺĴͷתųԺַ糤Ϸһ˿ʽ΢ЦԺεĳӦҪȥҲУһ·֮ϿɲҪ֪𣿡ȴëҪǲӦ֪᲻ᱻͷ׷ţֵķ죬ʱ鷳ɾʹˡ
֮ô˵ĿҪϿСʡΪѧԺʲô鷳ҪСʲô鷳ô˶һὫʼѧԺϣˣȴǲòԿơ
ʱˣҵȻǸϿ춯ɣǰ·޾꽻֯Ψһǰ;
ǰ֮ԣַæӦˣʱ䲻磬ǳɣ
˺ȻӦŵǣ׼뿪ʱ򣬲ŻȻ֮䷢֣ͷȻſڵɪɪ·оʲô־Ĵһ΢΢һ뵽ʲô֮ɵתһЦֻöСȥһͷɣ
Сԣ֮ŤֺͷѽѽĽ˼ͷʱһվ˼״ٸо治ѣȴû뵽϶ʥȻܹӷЧ
ַ糤ʱæѧԺһλʦѾһǰǰѧԺˣһǵȻǻӦǵģУλǰһǲμӱģֻǸһˡ
⻰˵Ȼޣǣ˼ѾĺˣָλʵɲĶǰֻȥι۵ģֱ顣Ҳڴڼ䱣֤һǵȫٶ࣬ͲҪˡ
΢΢һЦ⼸ͷߴﹾ˵죬˵ˣЩȻãϾȥѧԺΪܹѰԼҪ׼ϵʶٻǿߡ
˴ȥһŸ϶һʮˣֱͷλȻǴ´ģڿնʱ˳ϡʿ֮ˣ̲סΪ֮еִ̼ĴǻǵһθܵڿзСӲãĸо
ıϣԭ椵·ΪϷٶȣȴ룬ƽȣٶȿ磬˲㼴ˡҪǳϼæٶȣͽ˦ˣ״˲ɵΪ֮̾ʥʥ
ٶȺܿ죬ǧɸ߿֮ϴƶ˷ɳ֮ǲԶʱ򣬶Ȼ˫Ŀ֮бűĿ⣬£һ̽ǰǷеĻϵĳͶȥһ
Ͻס֮󣬻Щתۿȥȴеһ龫·ǳڣһطģ˸⣬֮𲻶¶һǳϢԾΪ֮
Ȼǰ·Ѿ֪еڣʲô˵飬ͽԪ֮Уʮ֮ڸϵͶȥڽĶǵȺǵĴˣ
ڣǶѧԺʱ䣬ѧԺĲƵһִڣǳֻҪԪ֮עУܾԶֻҪûгһƣܹޱȵĸӦ
Ĵ꣬ǰǹ֮кȻݣһ޴Ŀռѷ죬ƾէ˵ǰʱ֮䣬һӴϢգһ˿˿ĿֲϢƵӵ


912 ۶
ͻĺѹڿеͷ׵壬㱻ŵ̱أöѾƿʱɢϢ򣬹Ϣڳ֮Уûκһܹܵס
״ϵǾ֮ɫλʿƴİµǧɸ߿գҪǾôˤȥǶǽλ֣ǹô˶һܹ⡣
һˣеȻ˵䣬ƾ̤գֱûǿռѷ֮Уſռѷ죬ʧ˵֮Уͨʤ˵֮еһʱ֮䣬˶̲סΪ֮ˡ
Σǰ˸ѧԺѧԱžѹ׷׳ѯʳϣʲô£жʲôˣΪԼΣǾȻȻʶ˴˵֮Уյ
ֻһˣֵס˸˰͵Ĳͣ׷ʣֻεĳһλͨˡҪ˵һڣȴԼҲֻо˵׽͸
̤նУ޾֮УȻԼǣͨ߾ǴͨߣˣٶȻǿ켲˼㣬Ƭ֮䣬Ѿ˿ǶѧʢеĴأܹߡĸ֮ϣظоõһɹӵĶϢǳǧʷеϢ
ǶѧķԴأǧ֮Ϊѧʱƣö֮ȻϵϢڶϵĴ½֮ϣػ
ڽ۶ڽֵ֮ϣȡ۶֮еŨϢԼ֮УԽǧɵ˺ڽָĽŲһһֻôңԶӵĽֵ·ҲðˣȫŲ񣬸ܲž
Ȼʱ򣬺ȻǰһһʿֱײĳӵֵϵƽǷ׷׻ֵ̿ıţҲһЩ۷׷׽ֹȴǸŭԡ
ꡪҳûǽӵѵ㲻Ҫˣ
ôֻˣӣ۶ֻҪˡ
ӱڶѾԽԽȻʱ˿̣ڶǰһĺǿɰСŮ֪˵ȥˣûйСŵÿ˳ץһǺ«
Ϊ׵һλӸۼ飬Ƿһ˿ݡѪ΢ЦȻݺݵһսܵͻ߷սٶȶʱӿࡣ˾У˽ΪɰĺӾҪɥڴˡЩѾĵı˫ۣ뿴Ѫȵĳ档
ţɵΪ֮üͷһ壬˲Ϣ֮䣬Ѿ֪Ϥ˴ŵ̤ܵǰһȻСŮߣһץסսʺ͵ĳŵϹȥϵĹӸʱˤķ˳ȥսʯ̾͵ĵذϣذ屻ңʱһӣսһϢۿǻˡ
ͻıʣǴĳ˵ԤϣãǹӸ֮УиִڣȻͻȻ֮ǵ׻Ƿӳ˹ǹӸˤ֮ǰڿն
˾ޱȵĿСŮߵĺɫӰȻǿߣһλΪǿߣΪģݵļž֮Χİǽк׷ŵ˿ڡ
Ȼһߵһȴ̲סһ̾Ϣһֶ˵Ȼһοˣڽǵ󽫾Ĺӣǻˡ
ֶܷӦȽϳٶۣԣ֮󣬷ɻĳʵΪʲô
ߵǴ󽫾ΨһĹӣ˵͵ڴ˴󽫾ۣΣ󽫾һŹġ
϶⳯ߵķһ£΢ЦĶСŮСã㸸ĸأʲôûйܺ㰡㵽ܣ֪֪ʹΣյģ׻ġ
СŮҲղŵ龰Ŵˣʱ˿ֻ̣ǵһ˫ĺɫ۾գգģûлشĻ
״ɵΪ֮΢΢һüͷʱһĸ˴ԶȺܹץСӵҿеҵıû°ɣһ˵Żһ߲лһ
΢΢ͷﻹһЩû˽ᣬδ۵ǣûٶ뿪ɣ
Ḿԥһ£˿ֿһ۶ŭڵһʿ׻ǴŴСŮ뿪ˡ֪ǸνĹʲôˣǣҲ֪Ȼҳ֣ŵı죬Ͼһ˿ɲܴǹӵֵ¾ȻԼı
֮תĿŶԴһʿǸˤĹӸ磬ʱ˿̣һķվŭʲôˣȻҴүѵ֪˭𣿣
ûȤ֪˭Ϊֻ˵Ըһֻ蹷һԣֱûκ𡣡䵭ķ·ڽһ΢飬֮䣬ȴԳһ˵š
ԣʱʹλӴŭбȳãããû뵽ڵ۶˸Ҷײ١Ҫ֪ڡôдģǻϣ֪Ŀ֮ͽ򣡡
Щղſǿʱ˿ӵɵΪ֮ԥһ£ǣֻӲͷƤϡ
Դˣ˸һĨ⣬һΪŰˣֻҪʮΧ


913 ɱȻ
ΪŰˣֻҪʮΧȻĻص֮䣬赭дȴɢϢɡһʱһɭȻɱ˲Ƭռ䡣
һ̣֮ⷽؾȻһ֮صĸоһ㣬ޱȣĪѹȺļֵⷽʱֵ֮ϣֻʣ˶һʿȹЩƽǺʱʱĪеѾڹеĶʱѾʼˡ
λĿǰտĽֵ֮صħһ㣬վڽֵĵĶвɵΪ֮Ȼ⡭⻹𣿡
Щ֮ǰԵĳǰʿʱǱһӴޱߵıѹ÷飬ֲͣ˲Ϣ֮䣬ѾŤűɱǧ쳾Ϊĳ
ʮ˵ʿȻ༷źˣ·𿴵µһλǿε֮ϣѾ亹ֽЩʹˣУȻĪһĿ־С
һģĳλÿһڵϷͷ·ԾĵĴһ̤飬һһεģϵĴݶķߡ
˵飬׶ټˣƽֹصԾĵ֮дݶԽ˵˫ֱ˵
ǹ˶·ʧ˻һ㣬ŵĳײһλˣŮˣĸӡһгһĶУڳ˵ĶУԾǧĺȻˣӿϢ
ɱ𣬾͹Щ£ԽɱһٱˣȻΪǣжг𱨳𣬲Ե޹ʵǣˣǣǰӵΪѾŭ
޼ۣȻˣҲӦ޺ˡȻڣ˵䣬֣ʮ֮⣬Щʿҵ˫гλӻ¡
һֻ̣سͣͣʱз·ֹһ
ס֣ͬʱһȴǸ֮ϴһն裬ٶȾˣƬ֮䣬ѾƵ˽ǰ
ϧ˵Ȼͬ죬ǣԴȴû˿ᣬһ£ʵȻ֮ŭӿݺݵػλӣʱټһ壬˲űѿǧƬڰ֮С
Уɱʮΰ˴ҲΪϧֻһСҲʮΰ˴εģ˷ɷɻңҲǶĳͷȻڳ޸·Ǿ֮ϸ߸ߵДһ㡣
Ǹȳվһ趯һĹӸ磬ĿѣվڰĽֵ֮ϣһȭݺݵĳŵϻӶʱһȭһĴӡ
״ЩɵΪ֮еЩȻһɾͷڸĳ󽫾
һף䲻һս񣬵Ǵʱ˿ȴɢһɭȻޱȵɱ⣬˲ֵһƬϿѩһ㣬׵ļȻºڶʿң֪ԼһˡϾȻûкԼҵĹӣȴҲĿԼҵĹԼ˵ǰԼûܹӦеĻ֮ٲҪܵͷ󽫾һŭģ˼ɣ룬ԼҲܹ²⵽ҵ³
ãããĿãѣ֪ʱ˿̵ʵѾŭ˺־أ£ޱȵĿһɨȻޱȵ֮Ȼ𣺡һȺźãδ䣬ȻһֻӳʱһɫĴƾֶʮɣǸ֮ϺݺݵĳЩӦǺȻ¡
ЩʿȻǽλ֣ͨУѾ˲֣ǣ˵ȴҲǿȥ£ҽһǱĳһصࡣ
ŭ裬תԶȳɱҶӣ֮䣬ǿΪűȻӿͬѰ
ȴ·ûп˸ղǸΪһ㣬˼ղǽɫֺȻǡ֡ϹųҵϾѧ֮ǰ˳֮ˣкܹôǣʱȴһ֧ڳҵĹ֪֮ꡣЩ˵ײĳ֮ˣܹƾǧﵽ磬ǣȴҲԽаڣԷУ£еȻǱɱģΣ
ԣ˲ɵΪ֮ŭһΪķŭһɿԵϱĪѹΧЩƷǴ󽫾Ĵ󽫾ʱϵĵһ֣
ʱ˿̵ŭĿԲ裬һһ֮˲ѳƬһƳѹĸħһ㣬Ŀǿ֮£סŤ任
׵壬˼⣬£ϾڶһѾﵽվǿ˵ܣʱ˿̵ֻһƲлѣȻûκµܹȻһ֣ǣȻգŲСľ롣
ȻѹֵˣĪѹƵķֵһɹ״̬ʯѣݵЩƽ񱻾˵ľɢԶһȺΧۡ
ͬʱϢ׷׳ǸӦ˱ŭĴ󽫾ϢһģԶն
һеһУʾţĽǣעǧƽһ졭


914 ɱ
۶ӿһעƽֶһӴѹ֮£ﷶΧ֮ڣûһƽ߸Խ׳һΪǶޱȵĸܵԴڽһǿߵӴѹ
ʯ̾͵Ĵֿӿݣ˳裬ɢޱȵȻƣѾԶԶ֪֮еľǿߵƣΧķᶼһɰԵƣƷ˺ü
Ȼȴɾվڷ˼֮ϣȴ˿ҲΪ˫ΪϾʵ̫ˣѾﵽκ޷ֲĵزȻȻţҲͳһЦЦ
˵֣ҶŰ²֮ſŭȳ֮Уʣɱᣬһƣ嫼
Ű죬֡ǹġԣвɵΪ֮һ²ۣȴǲ¶һĨмЦ⣬֮Ȼϣİˣ
ŰԣɵΪ֮΢΢һ㶣漴ѾָɫһŨŨѪ֮⣬ɭȻ֪ΣѾû˿壬żҽ£żǶ壬㽫ǵһеǿߣ
ƾ㣿ϷŰɫĿڳǰĶŰʵȷʵǿ󣬾ѧԺֶ֮ԣֻ³ļ֮⣬ѾǰһĶˣƾ׶ΪҪɱ뷨Ǻ䣬־򣬵ʵ¡
Űɱһݣ֮޾ɱѾƻ£֮䣬һϢ֣γɷ籩תͷֵ߿֮ϵʱӰնȻλΪϵĳǿߡ
ϢȴȻ˸ȴδͶŰŵշΧȻֻ·͵ģߣֻǴĶΧۣûҪĴ㣬Ȼ֪Σ٣
Сӣ㶼ҪڴˣɣۼΧ۵ԽԽ࣬ң֪жٸ֣ﰵĿν䣬ԣʱĶŰҲƬ̵ĵ飬¿дһ֮䣬һ֡
ɫĴʮɿƾճڶϿգյĸоҪ˶׵һһ㣬ĪѹƵķֻƣЯӴܣֱŶݺݵ¡ƴ˽Χ̮Ķܲᶼ
ɱ֮𣬲죬Űһ֣ѾóȫޱΪֻܹйеŭĵˣҪԼϰߵ硣
һڳǿ֮սһʼ㱬˳ļƣԶԶһ̲ס˰ٰ㾪䣬ͬ紵𣬾ǧκˣϯӿƵݡ
վԭ̧ͷ֮ϵֻɫһֶϣɵΪ֮¶һĨмЦ⣬ֻ֮ڲ֮䣬ޱȵĵסѹľ޴ơ
ۿȥ֮УһСƣһյĽɫƣɱ˫ƣ˲Ϣ֮䣬ĵӲһ顱һ죬޴ıըУɫѿӰ˿Ϊ
ߣŰһ֣˿ûаη֮⣬һǿߵıܣҲ԰ܵǿ־һߣ֮Ծ죬ٶᣬХ䡣
˸һĨĲм֮⣬һһ֣һ̤˲Ϣ֮䣬ʧԭ
죡죡죡˲Ϣ֮䣬һĻ˶ŰԶ󳬼ǿߵУǲɵΪ֮ʧɫΪڸոգǶûз֣ʧԼǰġ
½֮ϣĹǧ磬ϰ֮ˣǶĿʮ־һΪгɵߣǵ˼һ֮ϵʱ򣬾ʮҲع۲գǣǰһĻȴǷǵǰƫƫǾȻû˿Ĳò˵һĻʵǲòΪ֮еֵĳԾѾ̲סΪ֮˼ֿ־֮⡣
Ǻ˲Ϣ֮䣬һĪΣУǳ˶ŰУȻΪ˸߰ʮֵԸʱ˿̣Ǵķŭ֮УϾΪߵߣͻΣУ׻Ǿľ˲˹ԥǰʮɡ֪ԼĹڶδ֪Ŀ־壬ܵѡ˶ⲻ֪ˣɲɵĶһ١
عͷʱüվղվĵطȻδκγֵĶǣǴھҲԪȴʮڸղţϮһĻУʱǾ亹죬һٶȣѾȫ̽ʶ
ܵĵͦ죡أԸֶǴûж֣ȴһּܵĸо¶һĨааЦ⣬˲䣬˸գ־壬ڲͣƣҪ˵֮С
㡪ŰҪڷκΣԶȴԾһĨ岻־壬ȻһεͻȻ֮Ե侲࣬òһλǿĶ֣ΪڸղţǸ飬ļʱֻѾɵˡ
ߺߡвΪ֮һߣŰŭȵֻ֪͵Ϯʲô£ΣעҪΪԼΪۣͬŵĻʱ˿˵ĶУ˼ɫϢͬʱȡ֮ȴǶ˼ķŭ˼ı֣֮ǰֻһζĿȻҪĸӿֲ


915 ۷
Ǻǡۣƾ㣿ȻҲҿڳԣñۣ治֪Ϊ̫Ǳô󣡡ȻЦ¶һĨЦЦɫ˸ģζȻǰŰ죬ֵûС
Ϊһ߸ϵǿߣĽɴȻʱ˿̵ֻһûлָ㹻ս꣬ǣȴҲһܹģοһ񾳽綼ûдﵽʥߣ̫޴ʱĶ֣ǹ˵ս
ϻ˵ʬ֮ʱ㻹ţŰʱ˿Ѿŭ⣬һȻȣһ̤һᣬϱűǿƣƵ쫷Х̻ޱڵһ㣬ֱŶв֪ʱһɫɭȻ
ⷢɢʮɳĽâҫأһֱӱ˲ű鿪֮ǰĸѧȻһâԵƲ٣ȴֶ˼͸ɱ⡣
̶ѿշ𵴿Զ۽ƾ˷ǳԶڶ߶ʮظоһ˺ѵصâ̺ǿԽκһվǰĵ˺ѡǲԾĿʼԼ˶վһλ֮ϣޱȵһǵֵǶֱֻ֮Ӳƴܿ죬Ӳƴ뷨ͱųǿʿԵֵǣߣǲ˶Ĵ㡣
ޱ֮УһȽУ׿ͨרڶԵеʱ򣬱սҪ͵Ҫ߳һأ⡢â񣬱ԵֵοǶʩչģֵбܵѡ
ʶģЩս߶ǲԼͬĽĿ⽹˶ϣΪǶܺ棬ڵĶӦһոնѾչֳضɲȵٶȣڣָͨأ
ȻۼŽ治ϱƽ˾ȻǱɵһ㣬ûгֵֵҲûжǹزɲȵٶȶֻվԭأһҲ׼ҪӦһ㡣
ڶĹսסˣһЩ۾Ѫߵģ̽ƵǰĶŰϣʱֳһĨЦ⣬Ц֮УЯż⣬·Ѿ˶Լµĳ
֮飬ҲŹ⻪ȻԣǲɫȻһ¶һĨЦݣ콣âǿ˵𲻵κεãվŲҲһ˿һΪһյǿߣôһԼϣ£ֻһ죬ƻʵĻգ赭дĴڴ̿նǱ֮ϣһʵĪ֮âɢס档
ʱŰ̲סΪ֮ɫ䣬ֻԼĽûһ֮Уױȵ赲Ҳܴң߶һȻҲ鲻
ͻıʣǶŰһˣڶĹսǣΪǿʱ˿̣̲סΪ֮ʧɫһģ׷״ԭأ˰ΣҲ޷ع
żˣҲһЦ֮䣬Ȼƽǣ̺ķ֮ⲻԱ˵ʵڻĿЩ֮ˣõϹųҵǧŲʱ䣬Ȼһ׸ֶûеò˵һ壬ʵеֵĲмĪ˵վǰĲֻһŰ죬˰һһҲ˿ܸı뷨
ɶ񣡡ԣŰ첻ɵΪ֮ŭŭڵԪѾ߷˼ޣһɽڿգѹ˲Ϣ֮䣬ϱĽɫĽâҫ۶Ͽգ·ǹǸ֮
һĽƾеĽ򣬺ХŻգǰβΧ£м֮֮Ű쳹죺СӣҪΪиӦеĴۣżҴ꣬ٴأ㽫ǵһҫһ̵ǿߣ
Զ֮йսλǿ߲ɵΪ֮ɫݣȻǶû뵽ڽ۶Ĵ󽫾Ű죬ȻǴ˵еĶżˣһ̲ס͸뵽ˣ͸뵽ˣյ۷֣˶ż磬ôɺϵ顭
ս𽥵İʱƣŸƷӿ֮䣬ޱȵĽһĻưգγɾ޴ޱȵĽȦʱ˿̣ԺХŻգƿķâ˺ѿһµĹ켣̶ƿշ಻
µĴ֣ʱѾǶǣѾûһ汻ƵĽȥһĳգǿ֮ȻֻһĲҲټƻԳܡ
һеʵ̫ǿˣǣ֮ǰŰγ֣赭дȴعӦ֮󣬺ȻѾаС˼Ƕ֪һλΪ֪Ķ֡
زɲȵĿֲٶȣֿԽסһ۷ǿߵԼûǣģƺְֻˣû־ƣ֪һҪǳ֣Ȼ춯صľ޴󶯵˲
̧ͷ˲ԼͬŰ֮пȥһټǿߴս޿ɿܵǵĿ⡣
Ȧ֮У䵭Ȼƽ棬Դȴƫƫ߿գ˵ĶУǺǡżҵֱʻǲСأֻһӣѾ۷ˡ


916 ۽
ǺǡżҵֱʻǲСأֻһӣѾ۷ˡȻĻżϷŰ֮⣬˵ĶУȴ˲Ծı˼־֮⡣
Ϊǿߣ־ɢʱܹﵽһĳ̶ȣضܹӰ죬һо춯صӴƣĴڣʤһ˵ǣԾӦ
꣬ꡭǾ޴İɫȦڷɳƿյһ֮ϣȻĳѺۣңѺۻڲϵɢӣһʮֿ켲ٶȣת˲֮䣬ѾȦֻһ챬ټĽȦȻ
ɸֶǰһʵŰ۶ϵĽ棬ֱ˶ŰţѪŭӿ˳Ǵİؽʶ£գ˵죬
ŰɴԼ˫ۣǲŵɫصԼǸ߰ͷ­ԼԼİؽ̴ţ˫֮е֮ɫѸٵӣֲʵôܣôܡ
֪ϣŵĴûʲôǲܵģټ½ûмǿ߶ȥˣһżҲҺųƻ壬ǲ֪ߵغ񡣡ȻĻȻȴûа㵭ȻƣֻΪ仰ǴӶĿ˵ģ𺳵ʵһ̣ټ֮䣬ﾡԾͣ·ֻʣǵ̤նĺɫӰ
ĻŰ壬ʧȥһ˿ʶûа֧ŵˤأҳһӣѪڲϵشʬȪӿӣȾĵ档
˻ĳ棬ʱʹЩսǣ̲סΪ֮뵹һǿǽĴ󽫾һְ۷ĶǿߣƽʱɴĴڣڣȻôˣңû֮еļҴս赭дľͱɱķʵ̫˵ˣ
ɸ̤նȴƴûгֹȻתԶλȻӦҲǽĸ֣֪ǲҪΪλ󽫾ͷ
ԣԶ֮е׸֣̲סΪ֮һ޲ʲôЦΪŰ챨ǵûнˮ˵˫֮䣬ûжĽ飬Уʱ˿Ҳ򲻸ҳͷġ
ŰȻƷôʵȴʮֵǿģǶˣһһ֮£ҲĳɷֱȽ϶࣬ڣŰԷİжŲֱӱɱˣοԼˣһ𣬹ҲԷһֻɱġ
ԣŶѯʣ£һ߱æǰһǳĳӦˣѧԺʿŰ첢ûʲô飬Ȼ̸ʲôͷģݵΪʵѾﵽ˳ʥľ磬ˡҵȹţ֪γƺ
ȻۼŶһ˵ģǴʱ˿̵ǣѾĳλǰ֣еľ֮󣬷豹棬ΣΪǿǿʵԲڶ̶ʮʮʱܹ֮ĳġ
ƺǲˣֻҪ֪Ǵ֮ľͶˡۼ˲ûҪΪǶŰͷ˼µȻһ޳ıӰֱųϷȥת˲֮Ȼʧ
λһۣһȥΪѧԺʿȻܹó֮˼Ȼ֮ǾͲˣһֻսҪǰˣǱҪȥúòá
ͬʱЩĹսǣ̲סΪ֮ʶĸоһĪΣָоǷ֮ǰ֡
뿪˾ѧԺԶһߣﾰɫҹɫˣвڴʫ˳˴Σںߵһ¥֮ڣÿյĹԼСӣĴѧԺĽǸϵģһСһҼңһ۷ǿߣû˼ȥκϣĵıȶƬƽ棬ǼĲʶ
ֻϧǣЩʶ̫ƣȡ֮󣬱ͣڴˣӺˮ֮УȡЩɢʶ𽥵ĲȫЩʶֻǣ̱ضģҲֻʩΪܹ޲꼸޲
ҹµգ̤һһλò˵ŮڴͷźƵƵΣʱڶǵĿ⣬һֲ̣֪˶ٵʫ裬һɫɲ͵ĳ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һСʹ棬С֮ĻһûС̡ҲŵơֻһϴĳŸдһŮӰɴ棬ֱãһ˵
鶯Ůӵĸ飬Ӽ˵Ŀ֮£Сʻڵһߣϣһλ˵дȻ۾ԼеľƱµĿ
Ůָһֹס欸ĵ֮ҡҷһӿɷūҺһۣūΪһĶ˵Уһ˿϶Ѿ鵽ͷˡǣܿϧȴǶȻȻҲʹͬˡ
ŮȻɴǾ˿ʵȹ֮ƮĳŷԺٲȻһλˡ
ü֮˸һĨΪ֪ľ⣬һȻ֮УȴǺã֮޷񣬵΢΢һЦеȻмв֮
£һݣںޱȵĿ֮УǿƼªĹ֮ϣŮԶʱһˬ΢΢Ŀһ̾Ȼ֪﷼


917 
֪﷼ϴĪЦ⣬ȻĿڳ֮䣬ȴһϷŰ֮⣬У֮ͫУһһĿ˸ҪŮӵϡ
ŮӺһЦ֣ΪƱȻЦ˵ЦˣūΪӵһ쳾ЦΣ
쳾ΣĻãһЦ֮֮áȻӦ֮֮ϱٶǶȻͨȴϲɣ֣һֵûõ顣
һˣ˫ĿһܵӣȴǲɵΪ֮һ٣һ̾Ϣ̾У֮£ǹȵơζ˵֮䣬رҧסǡζĸ֣֮䣬һ⡣
ŮӻĽɴȡ¶һ׵پµĴһǾģֱϵֻκ˼ˣ̲סΪ֮Ķ
İŮȻһЦӭʱŵĶž黨ˣеĻֱ˵ĺһ󼤵ɢӾãһ¶ǾȻǾƾ
ЦһǸŶŴߵλϲҲж֮ܵһǱһҰ
ŮһЦӼȻϧ񣬲֪ϲΪžܵظһۣգˣһŮȴĻ˵ƽֱ
Сڲ֪ѾʹǺ棬źεĺȥԶȺŴʼճĬԣ·Ǹưһ㣬ҹһֺ⾳֮Уݣһ˿һ˵飬ǲԾһĪİݣֻǣⰲ֮УȴǱһɲΪ֪ա
һƣ¶һĨ΢΢Ц⣬еȻǾκȴһ̵õ壬ְֺޣҹɫˣȴҲطâò˵ҹ˼˼
Ŷѵ˵ӾһҲԼĴҪ֪ղź¿޷͵ŶһξͿһ¶ǣҲҪǧʱա˵䣬ŮǾ֮ϣʱһ˿ŲΪ֪Ц⣬һЦǣԡ
ͬʱŴ߻ĽǶժһλͷ׵ߣɢһɻޱȵȻƣһƴϢȻϱϯһʱ֮䣬˳СʱǱըķѣڰŮӺͰ׷߲֮У̤շվںҹĸ߿֮С
ţ׷ߺͰŮ໥һۣǴӱ˴˵пһ˿ɫ֮ͬʱ߿գγɶš
ѾȫԶ֮ǰĺ棬µĺȴļļ¹ӳں֮ϣɫĵӰɣɾһ㡣
׷߻ڳȻҩȻѾ߽׵֮ˣŰСҲżȻߣ·Զ޾ҹ
ŮЦ绨֮䣬˵Ȼ֮ɣޱߺҹյĪջסصݣΪϧǶ壬ɵ˵䣬һϢתȻҲһλΪﵽ˶⾳߽ǿߡ
Ŀ֮Уһһ˸֮ɢϵȻΪ֮΢΢һЦеȻżҹȻǶżңȻΪ˱λ߽ǿߣ濴
ƽ֮УѾо׷ߺͰŮӶž˵Ϊ߾ԲһǿߣԲŴӦϴ֮Ϊﵽ˸ǿ֮䣬һضľ޴ƣɽѣЩȫڻ£пܻĪĶ޹ȻʲôĻʴ֮ǣȴҲ˶ǣˡ
¹֮£նƵڱŰգԶҹݺ𣬶ڣЩܹӦõ֮еԣϢɢ˲䣬ǱӦǰδеΣһģΪ˱סԼСȻҪܡ
أץžƱ˵ȻǶƣζȴǺõ˼㣬εȻ˿жԵģ̰˼һϢ¶ܡ
㡪ۼŶȻԼ˵Ϣѹ֮£أյĺžƣҺȵĻǾ׼ò˵Ƕԣ⻹ĪĳǲɵΪ֮ޱŭ׷ŭߣȴֱҭסһǵͨ졣
̧֮䣬һҫ۵ɫƾΣķâһĽХţҪ˺سգټĿռ䶼Ϊ֮𵴣ܲɢ
СӣסˣɱǶżҶϣгֶ֣׷뷢ţХƿգһޱȵķâֱŶնһʱ֮䣬ƾɢƥ죬òϬ
һֽǲأۼŰ׷߶̽Ϯǵû˿η壬һЦһϢϣʱӿһɱ⡣
ΪһĽ۷ǿߣڽ裬Ѿﵽĳ̶ȣ׷߶һ֣Ѿᵽ˶ԷǳȻҲû˿η壬Ķ֣ҲԶκεвзʱƱһһɾˮ׷ɶ𡭡


918 췣
һ󼱴١߰Ľ֮űվԭһ֮䣬һԪϡžϳ֣ٶѾ쵽˼£ҹ֮£۸ǵٶȣֻǶ̶һ˲֮䣬ѾǧεĹ
Ӵನűµĺѹĳֶϲ㣬һƬҫضΪ֮һĸ߿գƽһСɽٵײ֮󣬶ϺͶž˲òٴκˡ
Ϊžһѱ̳ҫűɢ֮䣬ɫĽâأ²еɫ໥ӳ˵£಻·߿֮еһƬɽ
ɾվԭأ֮ǰ֮Ŀٽ֣˵Ĺȫ£ûĲȻս֮СǾ˵ʶǿռ˾Եơ
ϺͶž˵ΪǿѾﵽ߽֮ۼŶȻ˷أʵһˣȴԶҡǵľϵбһ߳ηлδ䣬ҹ֮Уʱһʮɳ̵ХŻƳգֱŶնɱ
ȻĽ⣬ĽǷϬķâ·նƣת˲֮䣬Ѿƣ˶ǰ
ý̾ǳĵȻڳһ̤˵Ǻ׵ʧԭأδǣӰȴ˲˵󣬷һָջԪ߶һ֮ƥһĻƳգδƵѹѾķռҡҡ顣
ʱ֮׵罻ӣһɫħƺȻ֮˵ϿգһӴ׵£֮ǿԽɽ飬ϲ㣬ⷽڣزӴ䣬Ȼǧ׵硣
ȻһЦ֮Ͽ׵磬ŶҵĹɫޱȵĽâХŻƳգ˺˿ռ䳯Ŷǰɽ֮ռ۵ѺۣȻƿյ
ŮӶž֮ϣǻȻȻһЦָգ֮һȣ𣺡񽣣ĽгһʱһϣǴ׵ʱ㱻
ˣһ˷µĲ׵磬һ˲һнɵķ񷢶͹νϵĬѹ֣Զʱ򣬾Ȼţò˵Ҳȷʵв׵ʵΪǿΪ磬ʵнǿߣǶ൱İţʵϣǶϺͶžˣĴԽߣҲ⣡
ȻһˣΪǿᣬԾ춯أ񼶱췣ףԶκε˺ǣƫƫɵǣս֮壬֮ܵתƣҲҾͳ׵Щ췣ף»֮䣬һ˵ƥƳգ췣ɢҲʱ򣬶ϵĹѾ޳ָ죬ŶϽ֮ȥת˲һɿֲѸٻۣڶ̶̲еʱ֮ڣ۳һɺᱬ
䣡춯صıű쳹ҫ۵ǧ׵֮£ӰٵĽ棬ĪѹƵķ̶̵˲䣬ӰѾײǧٻأżйƥͽޱȵķµСɽӴ˲ӿ֮ϲ㣬顣
ʱ˿̣˶Ѿ˳½ռƵǿ췣ȻѾǽϵĽ£ϧȴûаĸ֣赲Լǰһ谭췣ףȻǲϵġ
Ȼս֮壬ûȫָ֮ǰ̫ܶǿܹ˺ǣϾյǿߣǲȫ״̬ǵпɱȣķӦѸ٣νѾﵽһ˺ȻļޣӦ˺ϻҲܹ˲Ϣ֮䣬㹻ķغ͹Ȼֵн䣬ѸݣһҲû˷ѵ龰Ѿﵽ۷塣
ϺͶžĬǳȻռ˾ԵƣϧվΪޣԶʱ򣬼㲻ϽȴҲ޷ƶķأֻǿƽվǳ֮
ҹĸ֮ϣɫƻۣѾǶһеȫڱȴǸӦ·ԽԽǿ췣׵ʼǿˣһĲﵽһµļޡ
¡¡Ǭ𵴣һĪѹԾ˽£Ʒӿ֮䣬һִʱʳգֱŶͬʱҲĶϺͶžȥ
Դ췣ϺͶžһϣһȴǱ˶ϳֵֵ췣ףžڵʯ֮䣬ָ죬нȳ񽣣еĽ֮г֮ϣȻһɹīɫһ˲֮䣬㼴̳ǧɳ̵ֱŶ
һĽۻһϳɴִĽһ̣ռ䶼Ϊ֮飬ǿԪƵӿ֮£ֻйͽµĺˮǧˣ
ȻǵһôˣǳֵʱǶȡѾﵽһµļޣν覣Ľ췣Ǵִ׵ͬһʱ䣬Ƶ˶ǰ


919 
䡪׹ҫۣĿֲЯǬ𵴣Х峤죬·ŭһӿǰŴ췣ףϯ
úãۼܽĹǵضҲ˻ǶĸǿߣҲɵΪ֮̾ǰޱȵĹǵûаη֮⣬ԾһȤ֮䣬һһ㶴״󿪣ͷųױȵִ֮֮䣬γһ޴ޱȵС
췣״Ȼƺƴޱȣǣڶָ֮֮УȴǱһֲ޴ڶûƲκε췣׵ԴԼȡ֮޾ֲ֮ԴԴע֮УƼһټľӨ̡
죡һȣӨ̱תһĻ˹ϮĽ֮£ȫûжԼĶת֮䣬һĪɱɹƣȻǧͻ̣ҲǺù
˫ƣ̱ɢ콣ʱȫбɢʧӰ٣ĻҽɢХķɣں֮ϣӴµĺ͵ɽ˳ľ޴ƻ
֮䣬ԲﷶΧ֮ڣʱ˿̣Ѿûһõأɵĺ蹵һĺ棬ʹúһضη·һһ㣬򱻳׵Ϊƽء
վӣӴĹ˿δܺΣʱ˿̵ȴǱǰϵϢزɢƵʮأǬ齵
ϺͶžնγɶţֻĿˣһ˿Ļ˺ǿ߽񼶱֮УҲǸһĴڣֻҪԸǳ룬һǶżҿҪλˡ
ǺǡŮӶž齿ЦĽҲȻЦȻԾ֮ûĶ֣һԷţҲûʤĿܰɣȻɱǣԲ
ȻûпڣǣȴҲеɫһڣƵɢһĽ涥ˣס£˺Ȼâռ䶼Ҫơ
Ĺǧ磬Ϊ磬˼Ŀռ䱡ڵ½磬ˣƿռʮǿģ٣߽µǿߣֲֵܵε
˾ȻııԼΪǿȻϵ˼ѾȷĿ⣬ڶϣɭȻɱűȻûȫȴͬ˶ɵĿֲޣԼצ
ߣ֪ϣ֪ν죬Ǽʶһ£ʲôʵĲ࣬ɲǿͿֲģвмΪ֮һЦһᣬɭɭȻĽ⻺زɢˮγɵ·Ծĵ
ʥ齣ʽеȻ𣬰ϣһ쳣ƴѹؿռ䣬һݺύ֯ܲ·ΪƬصΨһ໥һִĽЯŲ赲ȻƣȻ
֮ϣƲסķӿţǸӦʲôµƵǿǧ׵磬췣״ƺƴ󣬼ֱҪһУǳԽͨ񼶱ɱκε߽ǿߡ
Ȼʱ򣬺Ȼ䣬ˣһɫĽȻİεضնϣ̺޼᲻ݵӴת˲֮䣬Ѿɢ췣ףںҲһ̱ͱƣӴĽ֮мӿƵںƣȻɢ˿
ĪѹںƵѹȻδ۽ƣֻѾѹöΪ֮޾ĺȻ֮⣬໥һۣܹĿ˴˶Էеľɫò˵ĻȻȷԵЩ֮ǿᣬȷʵѾȫĳǵ֪췣״Ľƶ޷ֿ֮֮⡣
ǡĽѹôܣϱϾ곤ʶȽϷḻ˲Ϣ֮䣬ǲһЩԾĵطɫת˲̲סΪ֮૳
Ҫ֪ĽΪâ⡢ѹơ־磬ȻԵʵϣȴҲܵһЩӰ죬һ˵쾳ǿߣѾܹ߷âҪһܹ򣬵һ֮󣬷ܹѹƣľ磬߱ӵеԼĽ׷Ѱڡ㣬Ѿ˽ĴڣʵΪѾͻƵĵ·֮ϡ
̤գⲨָŪ֮䣬һĽᣬɳۣ֮У޾켣㽣֮Уһ˫Ŀ⣬ڰ׶ɫ֣ĿŶˣ·ڿʬһͷųʱ˿̣Ȼõ֮ǰһ޶ʵȴβֹҲ˵ʱ˿̵Ȼֻ൱߽׳ڵս֮ǿȴѾܹ޵Ľӽ򣬾֮µĽƶԶ޿ƥежϣõĹ


920 ɱ
˵һ費ôʼѲֻƣǺˣܹʶõȻֻһ˲νŵϦӣᵯ࣬Ϊһ衭Ȼڳ֮䣬һĨɱڲסգܵʲôĪǣıһǿļȻ֮Ϊ֮͵һͣǳĪѹ¶ȶ½˼֡
ԣϺͶž˲ɵΪ֮еһѹѹɭȻ͸·޷ܵ磬ǵڸӦһ˲֮䣬˲Լ̧ͬͷޱȵĿŶȻѾﵽ߽񼶱ǿߣڶԷ˵˲䣬ǻĸܵˣһĪΣȻ˵ĵײ
δ㲨׵ģӰǰǣȴһƾճ˵󣬻֮䣬һէ֣ת˲֮ӣһƥϯƺƴ󣬽ɵֵ
⡭ôһ£׵׷ʲô飬ϺͶžȻͷĵײɵΪ֮󺧣ֻǣһִ̫٣ֻüܵĽԼǰ
䣡һ춯صı죬ƥһХŻƳգӭնˣٶķͬһʱ䣬ͬʱһĪĺɳȥԶһɽײϣ
̤գնȻĽ⣬һľһ۳ɺȻ֮סҡҷѹɢɽȻѹƵϯǬ
ӭն裬գķâĻƣĳڰ֮зҷ裬ֱʱǸͣԭġŻɢȻֻһӰѡ
ֲٶȣֲֶΡȻһڶǿУֶֻζѣⲻĵߣȴǶϺͶž˵ľ·һضϵľ·
Ĵɽ֮У޾ƬĵײϺͶž̲ס໥һۣǿ˱˴УĿֲȻȻ֪Ϊǿ󣬵ǣǾû뵽ȻǿزǿߣѾͨǿߵķΣܹ֮ģ
ĶһžƬ̣ǽʲôһ㣬֮һսͬʱɽʯ
ߣǾɫͬһʱ䣬еɫһеıǰδеҫ۽⣬Ⲩɢ£ϰɳ̣һȻԼеŶ̳ǿһĽХƿգƿĲǰĿռ䣬ҲԼ
ᣬž˸һĨĿ֮֮ȫſٶȣ෴ȥٶ֮죬һ֮УһΡ
Ŀ֮У˸ŷĺڰ׶ɫȻһЦĮȻ𣿽˭Ҳ뿪֮ء
ĻɭȻɱ̤һ˵Ӱյƣֱӳ˶ϵڶϾޱȵ֮УһֻƣƮƮĸͷ֮ϡ
϶ʱĪֻãκȻ󣬿񱩵ͷ֮ϣ޾ܣѹ˵ֿһ˲֮䣬ŴƱǸߣţһӴ󵽲˼ӿƵֹĴݺݵĳŵȥ
֮ϣһ㣬ĳ棬ӴƵݣ֮ײһǧɳ̵ľ޴蹵
Ȼ֣ȻǶԼ㹻ģһ̤˲ѾɱȥϰĶžǰ̧֮䣬һָһ⽣ų˺Ȼҫ۹âҫء
޾ҹҫڶž龪ޱȵĺȻ֮УһХƿգת˲֮䣬Ѿ˺˿ռ䣬Խʱ䣬ǰı̳нΪΣ赲Ĵ̴ţǶޱȵĽʱǳһͷ­һĴ󶴣Ŀı
ž鿴һۣһľȻĿĶǸһ˿鲨Ӣ죬ãȻ
ûаԥ˿ûٿžڶ۵һ̤ǧɺ蹵Ϸ෴ķ򣬳޵Ŀռһűռ˲飬һӰٵĴ˳æٽӭ˲ǱһĪɳȥȫǶ֡
мռֶΣȻҲڱǰʹЦ󷽣ڶϾޱȵ֮УֻһХƿ̶ֱ
ϸоԼ·Ǳʲôµһ㣬ԶҡУһ·ӽ֮еΨһ֪⽫Ҫ̹Կȴƫƫ㲻ƴĵǲζȴʼղܶҡֺ
⣬ֱ˶ϵϣŶϵ壬ײһǧɸ߷֮ϣֲɽ嶼ײˣһִĹâҫͨ쳹أձյͬ磬Զʮϰ֮ˣĸܵõѹҵĳ˶ҹ뼤սľ쳳ѣѹ𺧣սһƽѾʼĦݡ
ִݻͽɱˣգۣҡҹħգ̤ҹߣԺֺһ¶ľɱѾɵĶ֣ޱϲҹХƽһЩĳڰ֮зҷ裬졭


921 
ҹһս֮󣬶·伣һ㣬۶һսɱżǿߣټƽնɱλ֮ǿߣѾżҳ״ϱɱıǣƵ׸ʶȻûһǰҡС
ǣˣ֮еĸϢѾ׵ķˣ˵֮Уһǿ֮նɱһֶŰ죬ŰȻǴ˵еĶż֮ˣżҽسǵߣˣҹƽ֮ϣҲ֤ˣڽ۶նɱһֵĶ˼սƽ֮ĺ֮Уǿ׵Ĵս֮أɽ飬ˮһҹ֮ɺǺεĴսһƾ˵Ŀ⣬ȫĿ϶ǳԽ֮ǿս
֮Ȼ֮ǰδţȴһҹ֮磬̩ɽòΪΣյĴڣЩǱ޵ĸǿߣҲԶ˼ӣƽʱɣκεıֵӵġ
һеһУ·ڸһһɽĸоеǿߣѾܹŵǴ˵еսĵһĿֲڣܹԼĲ׽֮ǰ𣬼
ѧԺ֮УЩ߲㶼ۼһ֮Уཻĳַ磬̲סΪ֮̾ǰ˷սȴǵһ߰
ĴѧԺĽڱȻֻǳڣϻٴεĴһͷʥصҲжصѧԺʱ򣬵ӭһ벻ĿˣϽ֣ûи
ٴμһ۱㼴תϢӵӴˣңǧѾת˵ľ֣ǰȻʲôֵסģһ̾Ϣ³ѯʵôұʲô𣿡
֣⡭һԥ˼һ£վ̲סĳ֣ʵ֮ǰʮɽ֮УһϵľءʮɽصľͶϸһ棬ȴû뵽ϻϢ֪֮УϲӦһ֮ĴѧԺǿ߾ս˵Ϣ
ȻѾ˽߰˰ˣ˳ϵ֮󣬷ŵȻ˵Ĺ켣Ȼ棬벻վǽȥǸطǺǡ
ԣϲɵΪ֮о棬̲סĳԾ⡭ĪǶҲǸط
ҡͷ۳׷ʣҲ͸©Ϣ֮£ֻת뿪ſյһƬ֣вɵΪ֮һ̾ϢؽҪ½Ҫ޾ķ粨֮УĿľݴ˲Զӡ
֮ѧԺԺһƬ徲ڣȻһǸ֮ϣȻ˲۳ɽ⣬ǶӰƴѹѧԺϿա
ȻתͷǱߣ֪ѧԺӴ֮ϤϢޱȵöΪ֮Ķ̤֮ն˫Ŀ֮УŨ⣬ңңŶڡ
һ̣ѧԺ׵ķˣ֮ǵƽҲһĶǺƴĶӰʥַ콵𡱣ƽе뷨ЩƽеѾʼĦݣʥϢѧԺϿգѧԺеһЩϼһҲѧԺʥҪˣɹĻôһͷʥѧԺ
ƽʱ䣬ԶֻܴǷ˵Ļ䣬Ȼпʵһ㶼ǰǻʱ֣ݻټȺ˷ܵ
֮ϣӰɽ⻷ƣϽ¾ŵ޴׳Ƭֺ·ʯ֮УһֻƽɫС֮ĺһѪͳȻҲ㹻Ͱ
Ʒӿеľŵ׽һһͣпѧԺĸȫٸߴֵ֮ľ֣ѧԺʵǿʦҲмﵽ׵ǿ硣
һ죬ˣ֤һǿֵһӶΪ֮Ȼҵ顣˾͹У׶೤֮ԪдܣֱŸ֮ϵ췣׻ȥ
ҫ۵Ĺâأ֮£·գѹƵ֮ǣסӿ޴ڣŵ׽ٹ࣬ǿȹ١
״ɵΪ֮΢΢һϡǵãһĹǧʱʶһɽ٣ȴٺ޷֮û뵽ǸСƤʵôǿ󣬾ȻƾԼǿʵȹ١תһ룬СһǿѪͳؽ֮ǿĴ֮һ֣ҲĲΪ档
͸֣ڶֵ֮ǿߣ֮䣬һСŮϻڣ˶̲סΪ֮סˣû뵽ǿȻСŮô׽
ֻж΢ЦĿһУ֪Ͽ϶ȥ˰ٻȣСسˣȻԼĽ룬ʷĹ켣òһû䣡̲סΪ֮Ը̾Լֻȴ̲סĿʼΪ֪ᷢʲô顣
ƿնɵ˳ڵƬСֵϿգһԣ˵עСصϣûע⵽Ķ
ȻΪһѾһʱԶĸ֮ϣһƹĪѹƵ˲ƬС֣ΣյϢ˵ļ䡭


922 ħ
ӿٶȾ̶Ƭ֮䣬ѾѧԺϿգ֮ǶɺƵϯħ֣վּĳϲɵΪ֮ʧɫٵĽСطŻسϵĻһ֮ңң͵Զվŵλߡ
ϢϿæһ󺰣ܿϧȻʱȴѾЩˡ
֮ϣǺ֮УһߴħӰƣס˵ߣĪѹƵķȴ˵ѧԺ֮ڵЩ֣Ȼһ֮Կ
ħӰһһڵħ⣬д֮Ǹ֮ϺХӿֱ£ħŸոһʩչӴܣʮأΪ֮𶯡
ŵֵֵס⾪˵ѹȻȫΪ飬⺧׵һԵ˲Ծ޾ĺȻ֮⣬зһ֮ƴĵֿǻǱĺ˳ȥҳһ޴ӡ
Щֵ֮λϵĸ£׷Ϣַཻʶ߾ǿֲĴڣ֪ǹϵĴ˵ѧԺҲֻԺ˿֮ƥˣȻ˿Ժ˲֪ںδ½Σˡ
ͬʱҲƬΪƽصϿյĶȴôǣħȻţԸֵĻؾ㲻ܹȫ⣬٣ԱӦǲġ
ɫϢϤǰʱ֮мλħʱվһϿղΪĶһâԶ֣ǵôӦµ£
һЦȻǵãڳʱ򣬴Ӧϣڹؼʱ򣬴ӦΪһΣԿǿУʱ˿̣ȵľ仰£бǵȻӦǵã
ԣ϶ʱɫΪ֮һϲдְһ£ħˣ˿ҲɶǷʵһҹԺ๭ȾѪ͸ʱ򣬱ѾԶʵһĲ²⡣
΢΢һЦӦҪˣֻһλᣬһξãȷ𣿡
ȷϿ϶ǳӦһôã˫Ѿĸ飬ԼȻо˵Ĵ㣬䣬֪Լһھһӵģԣʱ˿ֻ̣ܽеϣڶϡ
Ǻã±ӦˣԸеȻӦ˵ͬʱһǿޱȵϢɢ˲ǽħסһָƳХ˸âҪ˺ա
صħϹħĴеӣգñʦϿΪաһͷһĨâ˸ָһޱȵϬ˲ƿնһƥХų𣬺ͷŵĽһһֱֱӳûһ˿һܸǿ
Ǻ֮һ󷭹ӿħٶȷ˹Ƶϯգһ̣·յס
¡¡춯صĴ֮УѧԺ˵ע֮£һƿնʱڵħڷ춯صײɸ߿жʱƽĺ棬һž޴ʯͶһ㣬ֳһ޴ޱȵĹԶıըأռһ̱˺ˡ
Խ¼ΪԵĹԵУƵУԵޱȣǣĹǧ֮ڵֻս֮壬ңʵûȫĻָԣԵ֮ʱԲԸӲƴΪٻ֮һٻ֮ľȴֲò½ˡ
̧֮䣬ĻɭȻħͬʱ屬ˣֱµ棬Ų֮䣬ѾܵĹת˵£ʱѣҲصװɡ˼״ĶᵽɤϣرЩѧԺǣ֪ǿû뵽һоȻصףɵĵ׷
ע֮£ħѪɫĳ裬һӴХƿգ·ȥֱָǱĵص֮µĶ
䣡춯صľ֮Уһ̣ʱ·ֹˣһɫĽĵص֮³𣬽ħĹӴѧԺһƬȫӡͳϵһӴ޷˳ȥʮ֮⣬ѾѧԺΧ
նĵص֮УһɭȻᣬһɫĽХŰεضֱ죬ҫ۵ĳɫâΧɢһɭĽЯŹѹ˲Ϣ֮䣬Ѿ֮ǡ
֮ǰħĵһħƵô˿̵Ķıɱɲǡ
۾Զ˶ĸоǿƣз·޵ԨһǿԶŶħ˵е뷨
֮Уһں֮еӰ𣬽̤գվڸ֮ϣָ֮䣬Ūһҫۣȴɢž˵ĺ⣬Ǳ˲ֽĶʱ˿̣ߵĿռ䶼·ܲסǿҪӿӴѹ֮ȥһ㡣
ħǶĸǿߣҲò˼ֻǵһεĽ棬ѾزħǿȻǲ֮ȴѾ޵Ľӽ֮ĴڣԲǶżҵĶϺͶž˿ȵģҲʹ˶ԳʧţȻҪЩˡ


923 ս
֮ѧԺϿգһɭȻħƵһ⼤Ӵޱȵ໥ţħЩӦֻڴ˵֮еǿߣȻͬʱ٣չֳǿ᲻ƥеΪ
Ϊ֮ǰħ֮еҴ֮һʱ˿̵ĳϿڸĿյӰɵΪ֮ͷۣһǿǴ˷ֻҪӴսˣдʱΨһͷȻЩģλĴս᲻ᲨԼʱȴҲ˲ˡ
ЩԶ۵ȺҲסˣǵһôǿַ糤Ϻ֮֮еЩǿǣӴѹѹƣһģȴǲò˵ԶĹŸ߿еǿߡ
⣬ʱħ͸ǹƣ˫Ŀ֮Уڰ׶ɫⱬȴĿˣһֲĻ棬ħߵͷ­˺ˣɫɫ䣬Ǵ˵ԶŵħӵеĹһԱ˺ѣֲ˿ǰҲˣҫ۵ĺâǴಿλǺɫħѪԭ˵ԳƵǸֲԶħ
𡪡˼תĶȻħĹҪٵĶ࣬£ĿбǱһԶ̵ĹֱŶһħƻǵصĺâŶȻ
ԼԪ֮ڲӴ˲ķյľ֣Ǿ˲Ӵܣ˲ԾΪ֮Ȼ
ħںϣǰȻѾ׾磬ȻϹħĴ֮ˣ˫Ŀ֮У˸һĨһһ⣬̧֮䣬һһХźɨ˲ǽħˡ
ȻʲôˣȴҲԼԭ벨ѧԺһ̤ȳ֮֮ʮɽȥħŭһħű
ǵٶѾ쵽˼㣬ֻ˲Ϣ֮䣬㼴ʧ˵ǰֻѧԺЩﵽ߽񼶱ϵǿߣܹģĿǷеĹ켣һģж̲סΪ֮һݡԥƬ֮󣬰ַڵһЩ֣׻ǳǸȥҪһϾȸಫɲʲô飬ܹһ߹ĦҲĪĺôǵֵ֮ھһԥ֮Ҳ׷׸
ƽټס߽ǿߣʱ˿̣һӾӿֳʮϰٵ׷Խնһ㳯ȥ׳ۣ֮󣬳ϳҲԸȥ
ʮɽУ̤ǰһ·Уңңħ׷ϣһ·춯صĴս֮ɽ飬س١֮ǶĹսߣѧԺֵ֮ǿߺͳϵ֮⣬֮еһЩ֣ǿߴս춯أ֮ǶԸŹιĦĻᡣ
ǿһ·;Ϊִսµ蹵ǱɽأһĶΪǿߣҲ̲סΪ֮ðǴû뵽ʮɽ֮Уǵĸ֮УȻǿԵħڣýжȸǿߴڣǻһɵڣǶ֪Լ᲻ỹлʶ̫
ԶǿٽֵӰ˷·ɽһ㣬ͶϤѧԺַ磬ʱ˿̣ҲԶ¹ԭΪԼʱͻͽͻ߽֮ȻһܹԽǵնչֳʵ֮вɵΪ֮һЦԼСλǰʵɲ⡣
ϻﱧСıϣŵĹۿԶļҴսڹ˽Ȼϣܹȡⳡսʤڳ˶ϣܹȡʤΪڣѾˣħƺǲȫֻṥϵǿߣһսܵĻôǿܾҪдˣ֮䲻֪жٸܹӵóȥǲ֪ǾôΣգǻˣġ
Ϊܹٸ߾磬ϧĿܣǰĦѵһ֮ĸִսνŵϦӣ֮˱׷ֱǰ
Զ֮Уڼս֮еĶħ˵ٶȿ쵽˼¡
ħȻ־壬һǿʵȴ˿СȻֻƾűܵͨսǿҰսȷʵôʱ˿һ侲ĮΪĶеЩһҵĶԿ֮ħ·һ㣬ϵ˺񹥻Լ
ħȻֲ˫ȴ޳𪣬ȻһλŮӵһ㣬֬ȴ̺ӴͶ֮䣬ƵϯǬƾ춯ء
ٵùһƣӿݵȻȻµһɽƣʯ׷ɣħһ֮ʣеһХݺƿգϬޱȵڽһ㣬ħаɵľ룬ȴһ̣׵ĳħǰ
űչ֮£һ֮Ȼֱգʱ䣬ХһƬռ䶸Ȼ֣һ·Զһ㣬ħ㲻ʱǱһ塣
ۡд壬ħʱѪ䳤գҵĺҫأ˾ϲʱħǿֲͷ췺һƣһâħǼѪĿ¹â


924 ͻƣ
𡪡ȻǲȫǣĶֵһ̴ҲܵĪ˺ħ̲סΪ֮һһץסһᴩĽ֮£һޱȵĽȻӦ飬˲Ϣ֮䣬ǧɫĹâƮأӭ費ݡ
ʶüͷһ壬飬Ӧ֮£ҪһĪɣϲɵΪ֮һ𣬺ۺǳɷ֮ѹ𶯵ʶĶٻһ£һֻа룬ȷġ
ħٶȾħӿ֮ϵƾȻȫħ׳ڶǰѩ޳ֳŶȥ޾˸ҫ֮£޳İƣ·ԵĹʹ޳Ĺ굶һ㳯Ŷ޾ɱ֮˶
һ̣ʱ䶼·ĶˣĿǰ˺ΰѩָˣֵסǿٶıһЩȻǺ⣬ǷնɱħҲʲô£ֻǣһԼ֮δָħϹħĴеӣͬѰԼǽɱƱػϹħһˣʵǲֵõ顣
ԶĿ˵ڶǿߴʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮סˣѩ׵ƣǷ·𿴵ѩ޳ֱԼһ㡣
ַгһĨ飬ĳκΣ˫֮ľôԶҲңħٶ˾ˣȫǷӦͶദ̶̼£˽̸Ͷʦƽָ㣬·ҵǼįĲű߼ʵĵ·ҵһյָ·ƣȻ˿ȴҪʧȥĪڴˡ
üͷ΢壬ħնɱһС鷳£ۼһϮʱ·һϢ˲ļ䣬һ˲˺ö࣬㲻ǵֲеһ̾Ϣ΢΢һ̤˵ΣȻһСޱȵıùһʱ֮䣬Ȼ֮˶ĸɽ֮վ
һжڽһ˲䣬˲ɵΪ֮һȻȴû뵽Ȼ׵ؾͶܿħô˵֮ǰĽֹ֮Уһֱ
ͷһһĲɵΪ֮ʧɫħǿѾʶˣǣû뵽ĸǿߵʱ򣬻֣һΪ֮ߣǸĪĵز
̤նȴûôȥ룬ħĹһεȻعһָһɫ˸˲׳γһɴϸĹħȥ
ռһ̾ȻһŤɫХƿգ֮ĿռȻֲ۵޷ķӦԪ˲䣬ء
ŶħʱǱĵɳȥ֮ңײһɽֹͣ
̲סҡҡͷ΢΢ԼڱǿǿЦ֮ɫףԼǶ˳޵ǿȻֻս֮壬ưԽİԵײܶáǣʥ齣߶֮Ȼ꼫Ķǲѣûȫָ֮ǰĲȶá
Ȼͬǽ޵󾳽֮һǣȴرһ㣬򣬼ֻĽҲһܹ̺Ӵͬǰν֣һ·̺ȴ֮֮ǰҪӴʵͬ졣
ıԵǻȻָ֮˼֣֮ͬǰ֣ʱʱҪСĽƣùԪѹƲסٻ֮ȴѵջˡ
˸Хƿգ᳤ȴǴű֮ǰķâ޾ǿŷħɾ֪ô¡
ֻǣǿˣȴĻϲ֪⾿ǺǻΪõԽǿ󣬾ԽǻĹ򣬾ǺЧӦһ㣬ֻԽǿɵķӦҲԽӵӴ
ԶඥǿߣĿǰͻȻıʣŵǷˣǣڶֳǿʵȴδЩˡ
𣡡춯صŭ֮Ȼ֮ħĶħӿǶѵĴɽ֮³ƾˣǣȻģⷭħȴ֮ղŵ˺ܶ࣬Ȼŵһһ˺
Ȼɱ㣬ǣһЩѵȴǱģҪ㱳ϹħС˱һ̾£̧֮䣬һޱȵĽ⣬Ѿָۣ֮ķâ˸𲻶ӴƵϯʮգƺƴ
âѹӴĽѹӶеӶ˴ս֮أ̳ȻɢˡվƬ֮У·ǳŵĿռһħħȻֺܿ
Զڶǿ߻̲סΪ֮еļˣǾֵŶеһȻңԶǣֱǡӵ߻صص
ħͳĿŶȻʧȥǣǱܸǿԽ׻
ϻ۵СɰС磡Ǹ˵˭ظоõÿֲ
ȻཻѾһʱˣǣϻΪǿе𶯣̲֮࣬סΪ֮㶵ĳĺֲܿ
ССѽܸоõǿħǿϺööࡣ
ϴʱ˿ȴûעȥԶͣ·ԳֵӰȻ̾ϢȷʵǿϺöö࡭


925 ʱ
ȷʵǿϺöö࡭૳֮䣬ȴ˵įʧ⣬ˣȻ֪еĹؼڣֻǣܵĻشȴСزԼɰС졣
Ѿ𶯵ħָŪգһѾ˳׵ʵʣſµâеȻ֪ˣûãһжҪˣһ˲ⳡս
ɱħȻõ飬ǣ֮ɢ´أȴǲò飬򣬱ôһ֪ԣ־ĹǶ˿壬ҲǼ鷳顣
нһָδĪĽѹѾ뽣棬Хųŵ£ֻһ̶ޱȵƿ죬֮ϣȻĻһϰɳ̡ʮǳľ޴蹵״ڳ˶̲סΪ֮һ֮¶˺ţʵ󣬳չ¶֮ʱָâ
˫Ŀһתһһ⵱ƿն䣬˲Ϣ֮䣬Խ޾ƣħϣͬʱеĽҲȻԴϬâХƿռ
ӴĽѹǬ·Ƭȫճ֮һħһһϣȻתͳ෴ķȥٶ֮죬ʵ˷ǳ
֮£һƿյȴǱħٶȸ죬ﳤգȻת˲֮䣬ǻһ޵Ĺ켣Ľâٶչֳƿյǿ·ֱʧ˶ǰȻת˲ħһ㣬νǺԤףȻǶ֣Ҳ֮
ۣ˾㵵ĿУħܵӰħɢɫɭâХŴ̴ǰ㳯Զɽȥ
䣡ķâħȻȫǺ޷֮콣ɽ֮Уɽ˲䣬һصĹ˲ϢᴩأʺѪһĿֲӴֱǧɸ߷ͷԲʮ֮ڵȫʵķ飬ֲȫʧһ˲޵ش
ֲĹǿߣȻϮֻҲԵֵοֻһ޽ӽǿߵĲȱħȫʢʱڣΪ׸ֵħȻô׵ľͱʰ˵ģǣܿϧʱ˿̵ħ⣡
һħأɵΪ֮һЦĿһת֮˵Խն𣬳ʮɽȥʧ˵֮Уһεļսͻƣָ˲ٵ֮Ҫȥȹһ£ȷԼսó֮ʱûзִ硣ңѾħϢѰأȻټ򵥲飬ԣǰǧħȡһʶ
ڶඥǿħײɽ֮ǰʱ򣬲ŻȻ֣ﾹȻʲôû£ħѾǰԾصһķ飬һ󡢰ľ޿ӣȻǰ
𺳣𺳣жԶµΨһǿĹѾܹˣֻϧǵӰʱ˿̣Ѿʧǵ֮Уֻս֮˺۵Ĵء
ʱ䣬ڲ֪֮ţţĸִ½ϵķ˸еԵ⣬Ȼֻµʱ䣬Ƿӿ֮䣬Ƶ¾춯أҫ۵ĪڸؼĹâ֮µĳϣ֮ƵĶżҰ˽ܵġ塢ߡڰ˵׸նɱǰôܶżһ˽ܵһ˶껴ܣһȽȽǡ
ӶڽǴսһֿʼЩֻڴ˵еľ֡ǿ˶һһĸˮ棬֮ѧԺԿħһսȻѧԺϢǻ硣һ飬޴ķƲʹЩٳеҲˡ
ʥغа˷׷׳紳ټȻ˴󾪵ЩֻһЩһ߲֪ɣҲ׷Ĵ˳ˣɵǿߺǿߣ֮ڽ֮жǿߵ⽫һʢᣬд˵еǰǰ֤
ʮɽ̤֮ʱ˿̵ھǧħһ֮ԲĴԼĿģɹõǧħһʶ˵˴νĹĿ꣬Ѿˡ
Щ֮󣬶û뵽Լĳ־Ȼʹô˵еЩǿǶһһǰˣЩصɣشѵĵȴѾΪʱԶˡ
£Ҳ˽۶Ѿۼ˴ӸԸߣǶʥصĽӭǧߣ֮ҲѾ˾޴ĸ̨ľ¥ջȫоųɾŶˣ֪һ۶Ŀջ¥㼯֮ࡣ
Щ֮Уһһµһ䵭ĮȻϣӴпˣԶԶų⿪ȴָо˿
֮ǰɨ磬׵еľǶʮң֮Ĵ𶯣һЩǰ޶ΪǿһĸУ硣
żҲг޵ģԣԶżҵϢȽϹעϢʱ򣬵£¶һĨЦ⣬޾ɱ֮űټ֮䡭


926 ۻ
ģŸոշ۶֮⣬Ѿۼ˺ܶߣǶ۷ǿߵĵΪ˶߶಻ʤǿ߱Ƚ϶࣬⽫ʷϵһʢļᡣ
Ǿ޴ĸ̨֮һŵǰޱ֤ˣȻǸرϲֵˣµʲôиʲôǣ׻ˣֵȺУվ·һɿΧȺţκδڣܿİ֮ڡ
ò˵֮ӳϵǣ֮£ټ϶ʶ֮еļƶһεĶǿߵ֮սνǿǰʢǳ
ʱ˿̣һλǰڸ̨ڽ޷ǾЩĹ˴Ĺ򡣹ܼ򵥣ַս˭Ӯ˾ޣֱܹսʤΪֹ˼սλĵֵ֮һĵǣĵ֮սԶսһˣҲǿһڣңۡ
Ҳ飬˵һ̤֮·һɲ֮䣬棬ΪֹľΪΪ֣֮֮ܶЩһߵΪǿĸǿߣҲ޷֮ѣ̫ŵһɴ°졢ϹѹʮصħЩΪͨ쳹صĸǿߣ񲻶ʧʷĺ֮УȻǳȴҲһ
һǰĶսǰ֮ǰսŵһģһǺųƶ֮ƵĶżһһֶģ˳ϵУԾûᶫս飬ԣһսҵġ
ϵĴ˵֮УңԶĹȥսҲųƶһɣڵĸȻ಻ʤϵ£ķ
ϾҺͶżҿɶӵԼ磬ǧ꣬ڶνΪصļ壬ͱȷ˵̨ϵǰ޼֮һǳҵģɼ̶֮ȣͬ졣
λǰʼ֮Ⱦһҵһӵܵһվ̨ϣһλüĿ꣬ǿߵϢ˲̨ȻһλĽ״ɵĸ֣ǰѾΪɶõǰˣָأķеս壬λս
̨˶ʱѪҽ𣬷ӵȺһԾϸ̨ŵأͬĽǿߵǿɢ걨˴ս׷ɣʯĸ̨ڽ֮żһݺ蹵
ոճѾĽ׵⼤ҵסڳˣ½֮ϣĽ׵ĸֲǴײˣĽ׵ָǲɶãڸʥأҲѾżˡ
սе˿ٵƶʽƵƵʹХƣһĻգΧɳʯսŵʤ걻һն̨
ⲢսᣬǴսĿʼŴսĻϵиϳЩˣȤڱ˵ЩѾԳƵţѾȫű߼ʡΪĸǿ˵ֻվ۷һСˣʸȤˣܹһʱĿȴȥȫע
һעȺһ߿Ÿ̨Ǽνǰޣ̨Ŀλ߲ϸܵһ˿ϤϢǶż˵ɢϢͶżҵ˽ΣеĳϹɢϢܹޱȵĸ֪ġ
ʱ˿̣ɵΪ֮üͷһ壬ǰΪǵȣûѰ鷳ǣϹħһᣬ˫Э飬Ѿĵ׽ż֮˴ϱɱıǡ
עҪʷ֮еϣϣעļ壬˵ĳֽҪѹעΪߣЦĿת֮䣬ȴѾһƽϡ
ʱ÷ɿ죬һȥ̨֮ϵûгʲôرǿĸ֣λѾ˴̨޵һλΪǿġͷԳʣΪѾ֮
һλԭ֮رĺУҪᣬһȥύһָһҲǲɫģֻϧڵѾԶżҵɱ覹˼ˡ
գãȻǵ̫ȫղй֮޲һ䶯µĵ޵˺ܶණ߻㼯첻ǸտʼһЩڸ·֮е߻ûڽŸոյԣ˱Ҫһǲֵ顣
СŸޣһ߾ΪǺܺϾΪǿߣѾνλжǿ߶֮ˣݹ£ŽҲ
żҵ֣ȫʵУʱһѪվ̨һͷѪ˫ۣѪ֣͸ɭȻɷĿһʣĮȻżҶ껣ǰս󣬵ȴǹǫֵ̈̄˾ȻǶ껣̨˸ӷ
껣ųƶżҵһһ֣Ȼһ֮ǰ֮ӳ֣֮ǣΪżһ˽ܵһֵȴӹɵǿ۷ǿߵΪʱ̨
ڳĶһˣȻܹزһΪ֮ߣѾ۷壬ѹʡǵһ֪ĳǿ³۷׷׵̨£ȫӰ첻̨֮ǳصա


927 ֣
Сʣͽ̣Ȼʵϣʱ˿̣ʵȴѾԾӿһ亹Ķ껸ĸо·Ѫħ֮߳Ŀֲħһ㣬Ķ֣ԲͬѰ
Ȼһ߾Ϊסȫ˫ƻӳѪâ֣ȻСĴˣȴ޷֮ƥСʮ֮ʱ㱻껴Ѫɳ̨̨֮һӣײ֮γɣ̳
껺ɫ裬˫Ѫ⣬пĴȵ˭սң˵䣬Ѫɱ֮תƲһսȺ֮⣬Ǳˣмſ֮ɫǣȷʵſʱ۷Ϊ½֮еһ棬ԳƵǺ֡
һȴȺ֮һ֮ڿһһƯķȵڸ̨֮ϣ˾󺺻Ȼɢһǿƣ֮Ҳ¡
ս껿һȣһ̤ٵĳڴǰһƳŶԷӡȥҵƷһ̳
һЦһͬӡĶ϶ԷһУ˸Ժɣɿʯ̨Ȼһ£Χʮ֮˹˵һײƽؾס
̽һ֮ٶȳ˴սһײʹ̨֮𶯣ʯסʴɳĺ蹵֡й󣬶ͻȻһѪ裬һѪɫӰͻȻһŴ󺺻ȥ͵˳ĸ̨̳֮졣
ɫһߣӰĺ·ȫסֻӲŭĿһҲǾۼȫƴһơ
䣡ֻһ춯صľ죬˫㾡ȫĽʱһĪ˲ϯӿݵ֮У󺺱ɳ̨ڿͻѪȻѾء
״̲סΪ֮һ⻯ѵȻǿ߲ʹͨ⻯
ݵļž֮󣬱޴ĻֻҪܿѪп͵һ̨ϣһһɴˣǶĻ
վڸ̨֮ϣдȳ˭ս֮䣬ſƣԾκһ̬˲쳹ȫѪ裬Ǹħһȫ֮ϣһ˲ļž̨֮ϣһǰмλߣȴǳĿ̨ϵĶ껡
Ⱥ֮УأԱһЦʱˣҲȥˣż泽עʹѾᣬڣҵĴڣֻ赲֮ӵĽŲΪϹħĺߣΪ˳֣ɨƽ谭
̨֮³ֶݵļžʱһǿԶǰڶߣȻһǿƾܵ鲻Խȥ··һ㡣
⡭ĳʱȫڳڶսߣһģ̲סΪ֮𶯡
һ̤̤εĽ֮ϣһĵ̨ʱ˿ֻ̣ɢһ۷ҵƣҲֳֻ۷ȻڽǴսһ֮ǿΪѾԶڱòԼϢԣǶδйԼĴ㣬ʱ˿̣ȴҲûһܹϵó
˫Ŀ֮У˸ֳһһ⣬֮䣬ĿŻɢ֮Ķ껣еȻǰ̡Ȼżʵϣ֪ȴ࣬ԣҲԼᱻϳοҲδйϳԼĴ㡣
ԣ껿еһЦȻ񣬲޷սʤҵģҵĶֲ
ڶ껵ĿǲɵΪ֮һԾ¶һĨȻЦ⣬ǵһҶԱô˵ˣϣ㻹лվ˵仰ΪһѾվ޵ǿߣݺ޵еĿֲڣȻԼ԰ϣܱһв
Ҳĸ֮֮УʱһɱɱѪɫĳ裬еһŭȣ˵棬ˣδ䣬ǳŶ˫ƷѪĹâҫ۵ĺҫټĸ̨·ҪյĽڸ£ƾ˵һǷǱѰ
ߣ֪ϣԲأԷһЦվԭһ껵ٶȼ죬ת֮䣬ѾߣѪ˫Ƽҵǰһ
ƾ˵һǰΪһһжʱȴڶˣ̧һֻŶǼٻһӭϣۿɼٶȷ·Ѿ˼㣬ȴޱȵڶ껵Ҫ֮ǰɵץס˶껵
ûжһôץţȻƴȫʩչһƣȻȥͣǰ֮ǰƴƺʹ˿ӳ·ǻͷβһ㣬ι
⡭ôܣѪɫͫһвɵΪ֮һȻʲô֮ȻףеĲ֮ϧֱڷ׹ȴҲδЩˡ
ȻûиʲôĻᣬ£ϸֳһĨЦ⣬ֻ·Īħ΢΢һգֻáꡱһ죬Ȼ΢ȴ˲Ϣ֮䣬Ѿ͸ޱȵĴȫ
žžһ̣еˣ̲סΪ֮׵ס˺žһƬǸ̨֮ԭŵλżˣʱ˿̣Ҳ͵վųϷ·𶨸˵ˡ
ȴƺĵȻڳһ仰˵ˣ˻ˣȴ㡭


928 ɱ
һ仰˵ˣ˻ˣȴ㡭ȻĻصڿ֮УŶ˸һһ˫Ŀȴ̺Ŀֲƣϯ⡣ɢ˵ѹ羪κһ㣬ŭӿ
˲䣬ڳ˶仰ǣʱ˿̣ȴûа㳳֮⣬һĪ֮УǵȻĻ಻Ĵֱû˵
沿˳飬Īʹֱ洫ȴӲûпѪâһۼй֮ϣȻŶͷȥҵľѪһƣ̺ƴһľ͵Ĺ׵ʥǿˣֻҲòݱܷâ˼״ʾ̲סΪ֮һżһĶ֣Ȼ鴫ݰС
һЦķ¶Ѿֱۣ֮һ߳ڶûл֮ǰ׼ޱȵ˶껵ĸ֮ϡȻֻһǣǺεһ̺֮ǿԽʯ߳ɷĩʱ껲ҽһһ㳯Ÿ̨֮Щǰ޷ȥ֮УǱĪֱӻԹȥ
һż껵ס΢΢һ鿴ʱɫ䣬껵ĵȻһĸˣһΪδʣҪ֪껿Ƕżһһ֣żҵһϣ֮ǣȻôˣ⻹ˣ£żλ߶ǷɭɭȻĿ⣬ضŶһλ߸̲סΪ֮ޱȵĳСӣĺܺãܺá
һ˵ķŭﵽ˼£ֵʮƽλļֱɱ˵۹֮УͿޱȵ֪ʱ˿̣ǵжôķŭȻ˶ԶѾŨɱ⡣
˫Ŀ֮Уһһһţ֮вмżҵˣһҪġ
žĸ̨֮ϣĶԻţʱ˿̣е˶̲סΪ֮׵סˣȻ֮ǰֳʵ֮ǿᣬǵһĪ֮ĳ̶ȣǣ˻ǸоĻʵǿ˼㣬ȻҪżɱţǿǺųƶĶżңع֮һò˵ʵ̫ˡ
ãããϷѾþûмôˣϷҪûʵ˵ôĻŶеĻһ߱ŭ֮󲽶ã˵ѾƵ˶塣
ЦվԭĶ˫ָһʮɳ̵ҫ۽ǻƳգЯâֱŶնɢֱӽ滮һ㳤ʮɵĺ蹵һӴľӿ֮£ʱɳʯĪѹƵķ
ǿߣ״˲ɵΪ֮ʧɫ֣Գǣ֮ϵʥǿߣɾͲô׼˵ģھ˵˵ҲΪ
СˣȻë˶żҵˡ治֪׺ͶżʲôޣȻҺôǿļɱ
̨֮µ۷׷ףȴʶȤ˳ԶǿߵĴսɲսƵĽݺῪľ벻ǣȴҲԽ׵Ľʳɷ顣
̨֮ϵڶǰޣʱ˿ҲɵΪ֮ɵˣû뵽˾ȻսǰгصĶż֮ˣǰûǰ˼Ҳͷֻܾ䡣ϾĴԲǿѨ磬ټҵʵǿᣬ׿ǵġ
̶͡ƿ֮쳹⣬ǰĪĽҫâ㳯Ŷն
λżɭȻޱȵУʱ˿̵Ķ·Ѿˡ
ȻһЦһ̤˵ǹޱȵʧ˵֮У˶Էߵı˷ӦĿ֮Уһֳסߵ̫ѨƳһиûпζֻ࣬оõͻȻ֮һбǱһɴ޷Ƴųһˤȥ
㵣ȻļЩվڸ̨ϿЩǰޣһ˲֮䣬ĵ쬵ģ̲סΪ֮ȻǺεȵٶȣʵȫһϡ
飡߷ڵһ㳯ǸȥײԶʯСɽʱСɽױѣʯ׷֮䣬Ȼܴһ˵ϢʱǱ΢˼㣬ȻѾΣ
վڵصĶߵλߣ·ûӦԭأȴֻöһ̣Ȼżҵˣ𡣡Եħλżҵǿ߾һȻܣֳʵ֮ǿѾȫǣǰֵǸߣΪǻҪǿ࣬ȻԷһд֪ʱ˿̣ѾȫûսҲûܹǵֵǰħһˣӰǵġ
СȻڳһһλߵĳʱɵУһһߵķȥɫĽױȵƣʱ˺ѳգʣߵĺ󱳣֮ɳȥңԶ߱Ѫģϣ龰òҡ
ͷҲصķһƿգһߵķȥХƿգڳֵһ̱Ϊٶ̫죬ȻΧĿҵĦһҫ۵Ļ⣬һ㳯ȥ


929 ټ
͡յĽ̶ĺХ֮ܵ߶²ɵΪ֮ðĪΣĵײȴûüӦһѾಿλ͸ȥȥһЩɵĲȻʱѾڿٵʧ
һ˫۲ʵǰǶżķû뵽һημһεĵִᣬȻģڽ죬ߵ˾ͷ
𺳵ĳ棬˳ԾĽ֣ɲ֮䣬е̲סΪ֮׵ˣĪĿһնӰ̶˲Ϣ֮Ĺλ׵Ĵ˵ֱ㼴ɥȫһн
һ֮ǰ֣Ϊ֪ǣһ֮עǣŶʷؽһУδʱ䣬¡
Ŀת˸һһµ⣬˸֮䣬ĿһվԶȺŵû겻ĶżӵܣһۣЩ˷·͸Ӱ·𸲸ǵաǺڣȻûжǳֵ˼漴תһ㼴뿪طƵĲŲ֮󣬶żҵһЩһҵԼʱ򣬶żҵĸвٽҪ䡣
뿪ս̨ûоʹ뿪۶սȻûֹͣ·ֻһСĺУĽҫĽâڳҲ׵Ŀ
ûȥ̨ǸطżҵɱҲɱˣҲˣȥ˵Ѿû˿壬۶һҾ¥Ժ֮Уڴ֮ϣ֪ҹĻѾ٣ҹ⴩Բÿµʮ壬һ֮ɫΪʱ˸֮䣬ġ
ҹɫˣǲ֪г֮֮£ҹɫԵһաʱһ˿΢춯ӴԺǰ𣬶㲻̽飬Ҳܹޱȵ֪ѰԼ
Զֺ֣þòˡȻһ㣬Ʈڿ֮Уص֮䡣
ĲǱˣǺþòĳϣʱӰһǿɰһϽɫ
ŲסصƮλͻأĳ˴֮Уһ㡣
״ϽɫɵΪ֮СгҿǹôֵʱûһС㲻Ҫ͹ԼɣҲү
һͣסϿɰŴۣҹǵߣҲʶĵޣϣδħͷּˡ
ϸֳһĨȻЦ⣬ϷʳôˣҪҪ㱾úúһ˵䣬˻еľƺȻңԶһŨľ㣬Ʈ
ֺˣǽ۶ģһһڵϴɱ䣬żҵһڶɱ䣬ĺͶֺƣԽݷáϺԼ⣬֮䣬ż֮̽⣬֪ΪʲôԶżҳ֣ǣΪĶԹżѾ˱֣֮ԣһ֣زٵ
Ŷ־ȻԱôƳ磬⵹ñĸ졣˵䣬һƣ֮䣬˵̬
˵ЦˣһΪͨ쳹أһĺܣϿ˿ǰĶΪԽȴҲԽĸеΪɲ⣬˵˶Ȼ֮䣬նɱż׸ֵʱоҲԽ̡
ǺǡأΪ֮һЦȻ֮ϻƣǣתǿڳֵ˾ȣ̶һµʱ䲻ȻѾ𾪰
ԣæЦӦ˵ЦˣµΪڶֵʲô㲻ϰɣ
һС㼴ųϳֽҹұӦòǵɰɣʲô鲻ֱ˵ǡ֪ϵΪˣ²ϧĴѧԺǿߣҲҪð̽һȻ˸
ϲ˼ЦЦɬȻż֮ĶԹضӦҲ֪ģ
εӦ֮ǰ㸸׳ս뿪Ԫ½֮ǰ¶żҴУŸȥһ£ȴ룬֮󣬶żҵҰͣȻĥʯǰһϡ
ҸףԣϲɵΪ֮ɫһ䣬Ѿ֪˶ĪĪ⣬ȴôҲû뵽ƶ֮ǰţ֪֮顣
ȻҪͼѯʲôǱԸ㣬ߣʵѾﵽñϿɵľ磬ȻˣҲԼȥ飬˵ɣҪĨǡ
ҡ̲סΪ֮һҪ˻ѯʣӶĿ֪һЩʲôǣȴû뵽ֱӾһڻؾɵΪ֮еЩƣ֮׻̲סĳ֣һҪΪҪͶ֣ͬԸżҡ
ȻϵһⲢԭҰˣЩκͱǺԭ֮еλǲĹϵһ˿΢ҲգŬˣֻǳϵķ̫֮ˡ
£һֻ̾ҪʧˣڲûȥҶż鷳Ĵ㡭
ԭΪԺͶһ𲢼սأȻ¸ˡûеõϲɵΪ֮ʧ


930 ɱ϶ż
۶µĶڽһε֮дʣȻǶ½һ֮УһﵽǿߣĽĳЩضصĴɵԤ֮⡣
Ȼһεľս֮УһЩҲ£ǿߣǶλ֮ࡣ
ǿǿߣԼ֮أʧѾõħǿ߶ʥ֮һ̨ʥŮοɶȻΪڵĵնɱżҸֺͶżһһǿߣǻһλʵ˿ڶ껵ǿǾö顣սһǿλһս껵۷ǿҲһ
֮ͬһ㣬ϵðò˵ЩϢĴΪ֮𾪣ȻһǿޱȣȻԶԶĳһˡ
һζǿг֣κǿߵĴսսĵߵĻôһεĵսһУ᳹׵ⳡƿǰĿսУ׵ľǶ
ȻûдӦͳ֣ǣԶ뿪۶֮󣬱һ·ֱżΪϹħЭ飬Ҫż֮⣬Ϊˣڶż֮УŶ°֮ħͷ­
ħȫʢʱڵʵǿᣬ̫߾֮еĺ𣬱Ϊǧħ֮µһħͷһʵνǸĪĵزǱһ켶ֹԪ͵ϮսܣȻˣԪ켶ֵǿʵҲȫ֮ɱַֻ֫ȻжйԪ˼ħ̫ŵһɴ°Եʣħһʵǿᣬ֪
һ·ֻʱ䣬ȻλǿѰҵټ֮սȫɱ䵱һϢ˲磬Ŀһǿߣһˣȴڵս֮նɱżλ˵е׸֣һ㣬ȻƮȻȥһʵǿޱȣûмܹ񣬲ȴֿʵսżңǱ˵ֻǸЦǣϣȴִвͬˡ
ĽŲ綼·Ľˣһ·жƵ˿ɵĲ˸ĸ֣ʱʱ̵̿עλǰǿǿߣ˲Գɽס֮ǣһΪѧԺˡ
żҺǿȴһӲУǷ·ֻڴ˵Ȼȴ¶֮ǰ׼ԾµưԾһ֣ͺɨʮңɱӵǰޣȫΪĵʯ
Ȼܲɵǣһϣɱ˶ż֣񣬸һ֣Ǹʤϵľ޴һĸǿߣӵױȵǿʵ޿ɵֵΪĳ֣żҵĸѾϲ٣֪ƽ֮ϷĿսҲɶģѾλż߽񼶸ֵĻһʹΪ֮ڡ
½֮ϵ磬ﵽ߽׵ľ磬Ѿ޵ĴţӴ˲ֻصƣ׷һ룬ǿԺͥĴڣڷ񡢶һĴڡ
Щеĳǿ߻ĳǿߣΪԴﵽƿնȥĳ̶ȣȴи˼䣬Ǿ߽׵ǿߡ˵һӶ޷ǿڡ
죬̤ƵĲһССȥƽңƽЩ쳣һ·żľλãȴץסһżҵӵܣǿޱȵľѹѹ֮£Ǹżҵӵ֪ܰйڶż鶼֮󣬶ҲûΪǸżӵܣֱӾͷȥˣĻɫûȤնɱ
ǿߵĸ߰жԣǣҪԼϣҲҪӣЩòͬģɱǣǶԼҲмڳֻɱǡ
һ·ٶȲ죬ΪľǸżһֳ׵׵𺳣żɳǿһûٻȥһżʮλǿߣλ߽׵ɾ֣ȫ顣
Ĳпɵöż֮뵽ǰãڽ۶նɱżⲼúռ鱨ĶŰ죬Լҹƽ֮Ϊһս䵱λ߽۷񼶸֡
żܹõǴֳսĿУʱķĥ¡ۣ𽥵ӵǿʵɼȷʵӵŹ˵ʣż֮У֮ˣǰһ룬˹ӦͬһΪȻǲòǣһЩ鱨ڡ
С쳣žһƽնûУ͸һĴڡһ·طżѾ֮ңνǷǳӽˣȻҲǶżҪκһӴԲ׾ٵɱԼҵĴӪ
мΪ֮һЦ֮Ȼ̤Сǿ˲Ϣ֮䣬Ѿ籩һ㼤С򣬶ʱС֮ǿޱȵϢޱĳǰܹٵǿϢȴǵĿ֮£ûгκε١
緲ĹĽޣͻĳͷ١ܹﵽȳ̶ȵĴڣʸƿշ֮߳Ϊ߽񼶱ǿڡ


931 ս
̤С򣬶סԼĽŲΪǰ˵סĽŲһһŮ˵ΪѾԽ׵ľﵽ߽񼶱УǸ˵ϸȻɢһ˵ƣȻȵĳˡ
߽۷壬ٽĸ֣żҵ治ǵõսĴڣ۷ǳ˸һһ⣬Ǭȴزɲȡ
Ǹһ⣬֮Уȴ͸һ˵ɭȻ޾ɷϢɢΪĪǿ֣ѧԺһ·նɱǶʮλ֣ҵѾʱˣ
Ŷڹ𣿡Ȼڳ֮٬мϣһƣ𱬷
ߣ㣬ı»ЦȺҪǶżҶѻʯе˸һĨŨľ⣬ȻȻĹ߶ˡ
ٺ١ԣһЦζһɭɭȻϢϱűĪѹɢСѾﵽ˿߽׶ǿơ
ͫһ漴Ȼûʵô֮ǰԷܹ׵նɱôĶżҸ֣һֵˣǸеųҫ۵ɫ⻪ȻȻ߽۷ĸ֣ΣǶż˵ֻı죬߽񼶸ΧһΣ춼Ǳɡ
ϻ˵һȣ̧֮䣬һɭɭȻĽѾָ֮ᣬӴޱȵĽѹƵɢϯ⣬ԵķʱǱѣƬա
Ƚӱһ˵ǵĮޱȵĻ֮䣬𴦣ʱһҫХƿռ֮׷׻Ϊӣƾˣһ׵ĺ蹵֮
˻ۼŶһֱƣ˲ɵΪ֮뵹һȻ֪ʵͬһ㣬ǣȴôҲûԤϵΪȻǿᣬǷͬһ㣬һ䣬΢ƣ˲Ϣ֮䣬㼴γһޱȵŴ
˶󷨣ǿԽ˶߷ޣһԪǡšСϡǡԡŹʮ֮󷨶಻ʤǼ򵥡Ƿӣܹӷǿ
ŴнΪ򵥵󷨣ҲΪ򵥣ֱָ󷨵ƶ֮£ױȵǿż󷨣ʱһĪǿ֮ŤŻһִĹȻ֮ӴƹƳգȻӭϡ
䣡գƿգɺƴײʱ캳صľ죬嫵ӿɢ˳ȥɾ룬ײģСʯذȫĻΪֳһɵӡ
֮䣬ָſһͨ޵׶ӴӿûڣϹ챮طԼڤİԵȻս֮壬˴Ԫһλָֹ֮ѾԶͨսȻӣǿ١
һ󣬾ͼ뱾ԿǲһߣӴɢĻżҵȫڣò˵żȻ˵ʵôǣŴ֮űǿѾԽ߽۷ǿߣȻûдﵽȴҲ˶ˣң۵ϣǽǵӵ˼£Ҳ˿η壬֮䣬һޱȵϬâХŻسգĳ˲ûˡ
ãΪͨ쳹أǱȫԸżֽŴתȻޱȣȻŶѹѾ˼£ǣ֮£ȴҲмֵֿ֮
С˫ҵս¶ʱķѣɵĺ蹵洦ɼ׵ƻȻʹ׽٣һɹӴ˼µޱߴ·Ҳסˣٳδ֡
ܿ죬ټһС򣬾ͱĻˣΪƽأﱾǶż˿Ƶĵطһ·϶նŶżɱҲûйΣԣڴ֮ǰСϵѾǣˣһս֮£治֪ж˿ɾʹˡ
ʵϣǶżҵ֪ڣһЩѶǿҲ֪һԣʱ˿̣Զ֮ϣվŲٵĴ˵ǿߣԸ֮еĸ֣Ҳв
żλ߽ɾĸִս紫һս۽ΣעҪ𶯡
ż˽嫵ΰڵͿս𶯵Ĵķѣ̤գ֮䣬һХŻسգϬޱȵķâ˲ûգɭɱʵʰѹȫ
ӺŮȻһ뽫ִǸ˵ıϣһԪ֮븾˵ıϣʱӴƺƵӿֱ졣˵ĹȻ㣬ǣһټŴĴ߷ĹǿᣬʵѾﵽһ൱ֲľ硣
񽣣˿һŭ𱬷˲仯һɫֱ죬Զ֮һɵâ֮ռ飬ֱŶӭն


932 
ۼƿնɵΪ֮üͷ΢壬̲סΪ֮񽣹Ȼ鴫󣬳ҵħָӵĿֲܡ˼ңȴһתѾѳ񽣵ĽַΧӰĳ˵󣬻֮䣬޾Ľⷢɢ˲Ϣ֮۳ӴޱȵĹˡ
ƥХŻգűȻоĪȻ֪Ǻʱģִ֮䣬⣬ʱǱһɢ
̤գνʵ֮䣬˲Ϣ֮䣬㼴ʵŮǰ̧֮䣬һָ֮ᣬױȵϬâХŻƳգն䡣
ƿգĪŮвɵΪ֮˸һĨޱȵĹâԪ֮תǿԴ߶еĳæԼǰӿƵǿס嫵һ
飡ξҵΪ֮Ůɫ䣬ȻסһͬʱȴҲ˶Īһ˿ЦݣЦ·Ʈɢһ㣬Ǭ
ʥ齣һȻĻ䣬Уһ֮ΣȻɢһļµĲϬޱȵĽХŻسգ˺ȻϬâն¡
Ůо֮ɫ֣Ĵ߶ϵҪֿδ֪âȻΪʵ̫ߣһʵڷǱѰв߽۷ǿߵһ߽׳ڵֵܹġ
Զסεĸ˺Ӷʱ̲סΪ֮彻ӣҪϧѾˡǾޱȵĿ֮УһⱬռŮĻֵƬ̾ͱ˺ƣҽһĪ˺Ƭǵ䣬޵Ѫˮա
񼶱ǿ˲䣬ĲҽԶ˷飬һǿޱȵ߽׸֣ʹ䵱ˡ
Ȼת֮¶һĨɭȻЦݣûһ˿һɱɱѾ𺧳ա
˫۳죬˳޵Ĺâһһ߶˼ޣŶŭǸǽᷢķޣŮǵŮۼŮܹѹĳޡ
ǺȻĳ޲ܸԽ޴ʵǰһжõġһת׼˸ˣһŽŮĳˣǣŻĻ೯Ÿ˼ٻȥ
и˾ʧִ֮䣬չе񽣵ֵֻһĪĲɿŭӿ޷ֵǱѪɣȻȴһٳŶżڵķȥ
һڣ񼶱ǿ߹֣ͬ˭룬սת˲ʱ䣬Ů䵱ɷҪȥƴҲƴ֪ƾԼĹƴ֣ҲԲܶĶ֣ԣΨлصżټڶż綥֣ϣлܹѩޡ
ʱ˿̣ƴʽѾǰ˫Ŀ죬е̺ӴޱȵӿƵŶƴ֮£Ѿȫ˽ѡ˽Ĺ
ȻһЦһߣǰԽĸѧ֮£ĹʽȻܺͽƥУеʱ֮ĻҪҿ񱩣ǳߣ۷ǿܹôﵽ۷徳֮⣬Զ̹Ȼ綫ߵĽ硣Ƕڶĸǿ˵Ϊﵽ˳ʥļ𣬽Զԣûʲô̫Ĳ𣬵ǣӹɵģһߣͼಫЦ
ۼǸѾԶȥпһЦһֵסǿ񱩻ĳӳ޵Ŀ˵ľ֮Уһ𣬵ӿһĻɳȥ
䣡춯صȻ֮Уӱײһɽ֮Уʱɽѣɽʯ䣬Ũ̹ɢӣʱ˿̵Ȼһ˿ûбһ
նεģһҪɱ㣡ԾƴѾ׿һУȻ˿Լϵˣʱڸ֮ϣ¶һ˿֪ƾԼʵ޷ܶΪɲϧһдۣһһ˿˿ͬھĻᡣ
Ŀ·һûΪһĸǿߣԼ԰ȻԷ֣ȻԸԷһһĻᣬˣŲһС
ӿɬȻòϣʵǿᣬһɥڶż֮Уڴ֮ǰһᵽһµĶ
ŶµĶϣʱ¶һĨȤ֮ɫէȻҵǺ֪ʲôµĶҲ֪ġ
ֶǳеķ񣡡ڶЦ֮УȻ嵽ǰԼ˫ֳŶȥͬʱһԪˣȻҪԱԼһΪ
񣬷ķ𣿡У˸һĨľ⣬ϣֹס¶һĨɭɭȻЦ⣬Ϸʷǳ֮䣬һХŻǬ
ۡʱӵһֱ۱ն£ǣʹƺһǶȻûֹͣһ죬Ȼץסļ򣬿дһһ̣϶ʱһŨҵĺɫħħת˲֮䣬ȻĽڵȫǣӲȻĳǬħ䣬ǿˣһȥɣ


933 ħӰ
Ǭħ䣬ǿˣһȥɣӿвϵ˻ţһױȵķ̬ϣţֻá¡һ죬ױűƵħոס˵һգԲʮ֮һ̷·˿籩֮УԶ˾ֵĿһУ·ħһ㣬ֻһ˿Ҳɱ߽׸֡
״ɵΪ֮üͷһ壬֮ϸֳһĨϷɫۿȥֻôʱ˿̣ӿڱѪͷɢ·ԵԨĶһıͻأ֮һаɸߴħӰħӰΧΧŸֱ񽣡ơЩ޾֮УһɻһϢħӰɢħӰ˫֮У˸ѪĹâħǴϱһ̿ռݣس١
ɣɣһɣ֪ħӰвԼǣʱ˿̵ӣ׿Լ֮Ѿ׵Ĵ˷״̬֮£ץסļ
𡪡һ춯أħһ̱űϯֻһ죬޴ħӰУһִȻǴ˵֮еˮֱŶ
üһȻֻһӰȴӵĿֲܣȻǺͺ๭״ɵΪ֮кȻѵ˵ǳħĲлħӰ
֮ǰǴֳսΪԼĶӳϵĸһУżеǳϵļҴûг˵ѪԲתһǿתĶħɣǽɥħڡ
ǿ󣬷·Ų£գķ·һжȡ״ǿһߣ̧֮䣬һ֮һסˣԼȻǰʧ٣ħӰпЦ·ڳЦŶһ㡣
գЩˣ֮Ϊǿ켶ֱһӰҲӵܣСۼԼĽĥ𣬵˹ʱ֣һգʱһҫ۵ĳɫէ֣ǰһͨ߳
񽣣½ϹŵڶΪһǧʱ䣬ֻʱϹǿҪǿϲ٣ֻǣĹǧ磬廹ٻռ֮ͣפʱ˿̲һս꣬õģȻĳ񽣣ֻһӰҲ㹻ӦˣϾֵģҲֻһӰˡ
߰Ľ֮ϱ֮һޱȵ⣬Գ񽣵Ӱ֮бһͨ콣ֱֽ֣Ӵϱ˲˵ұۡһ̤˵ʧԭأħӰַΧг񽣣³һХգ·ضҪơ
ȻûסǣȴУֵ۲ʵĿѾħӰΧĶоֵĴУڼħӰǰʱɫ۳һɳ̵Ŷ
Ȼ֮ǰֻǹδָս꣬ȻгӰ֣һͲ΢΢һγ񽣣ʱ޾ĽѹƵǰ顣
ħӿƵգ̤գĿԶ֮еǵħӰ΢ù׼Ȼȴû˿ֵĴ㣬ļʶܲףħӰȻתٻģǣȴƿأ֮ԼֻΪԼĹΧ֮ڶѣң˵ףҲǳһƲħӰѣԼս֮壬ټϳ񽣵ӰĶ֣Ҳûһ˿һη塣
𡪡һħХ춯أħӰпһЦץץһʳһſǿֲľ޿ڣݣҧסӵ壬ޱȵĲҽУȻ˺ӵʬ壬ĳӻ̣ѪȾһصĿռ䣬Ҳ̶õһĻڶУɵΪ֮Ȼ
ȻҲʲôĴ֮Ե֮ʱҲɱϣǣֽ̻Եĳ棬ǵһμħ׺Ѿﵽ˷ָĵز
ҵĽ͸ħƺƵԶԶĹս߱ħӰƵħ赲֪ʲô飬ֻǣǴеĲҽ̲֮סΪ֮ɫȻĿǹħơ
ħӰڱ㽫ӳ꣬ħצҪǰŹȻʱЩӿħƾȻʼ־ҵ𶯣Ŀռʼ
ҲѾ׼ĥ·â׼ֿǿħӰĹʱħӰȻҪսһصĿռ䣬ȻƵʶʼڤڤ֮С
ԭħӰתٻĳսӰʱ˿̣ӱħӰ̻֮ʧȥԴһĿռ䣬ȻطգħƸ糱ˮһ㳯ȥ
̶Ƭʱ䣬ֻǳصĺƵħƣȻʧһɶħӰĿ죬ȥҲ죬ˣһڶҲ·˺ܾһ㣬֪֮䣬Ȼһ亹Ȼ֪ʲôʱʼȻҲˡ


934 ɱ϶ż
ħǱϹħҪ̫ŴħͷһΪʵǿƥƥУѾﵽ켶Ķ壬ɱһ죬ν˶Ž񣬱ħ°֮ҲҪΪ֮Ȼ
ֻս֮壬ȻϹħѾЭ飬ȴҲ׺ΪУ½ٻһģȻ֪ʵǿᣬȻﵽǿߵļ¾磬ȫʢʱڣԼҪǿһ
ۼųĲлħӰȥ£Ҳջ˳񽣵ӰĿһתڰ׶ɫĿ˿ԶЩȺһۣᣬЩ˾ޱȵĿ֮УŶżķȥ
еıʣʱ˿̣Щ˵УӴĽǵصħǶɢģд˿ѾǸħ˵Ⱥţ˶ԼͬΪһΣ
Ȼ̤ǰĽŲޱȣϹħЭ飬֪ԼѾ˽ĹǧѭýڣңضҼʱ½ҲһĻңԼֻڴ֮ǰռ㹻ĸʶǷµгİ취
δش֮У㲻ʲôЩ߸ϵֻڻңڵƿ֮£̫֮Ѿ׸ֲˣɲ̫ЩϹδ֮ǰ̫߾Ʈ֮ݺܼ
ҪǾܵشѵ֮ǰռ㹻׸ֵʶӡǣȻ󷵻½ɹǿֲش٣½ĸ磬Ϲ׸ֵĿ꣬żңǵһ
ۼŶ𽥵ıƽż磬һɷĿֲϢǬԶ֮ϾۼڶߣǰۿȺжҲߣ·Ҫ֤ʲô
һ·֮Ҳûжżҵĸǰ֮ǰһĻĻѾˣɢĸֳסǿʵֻڰװ׵żĶֶѣۼһ𣬷з𷴻Ļᡣ
һһӡŶżǰȻһɽһ¾֮ϣһ˿΢ļŵĲڡ
νһЩߴͨǿ߿һأȴֺܲɷ֡
ż磬ңԶĹȥһλ콾ս磬Ϊ˽ӦתĳϣȻʱȴΪһ׷ɱϵҰĵ˵ľۼأֻǣ谭֮ӵĽŲ赲˵ĳǰעҪʹĴۣڣѾħЭ飬ϰѾΪڱе顣
վھ֮ǰۿȥһ·һ¾һ㣬ǣȴܹĸӦõһͬѰϢգ룬ͻأ
ңڻ֮Уǵ곽ս磬ϵĸףһ콾ǲƵ绮ȥһֺĶ֮硣ʷĹ켣ĻڲõĽôƬ磬ӭ̫߾֣ΪһƬضᡣ
ת˲֮䣬Ѿ˳ǧεľת䣬мһʯһ̤˶żҵ硣Ȼȥһɲǣżҵľǿ߳ڶżڣסЩҪһڶ֣Ǽ˻ɢӴѹƵķ˾ҷ⡣
ΪѾ߽ϣȺǿߣȴͶżҽ𣬶żҵǿδ嶫أĿãǿȻʲôǵѡ
ǰɫһ䣬ͻأĳ˶ż֮У粻һȴЩɽöˣﻨ㣬֮ңһɰͣö̲סΪ֮һ˿ҡԼҪΪħԼһԴ𣿲ͷһ־ͱˣδĴսԸӲпѪĻ档ش٣ϣ顣ʹԼıüӲԼӵѪ
ôż磬֪ǷѾ˸ϸȪ׼˲Ϣ֮䣬һϵԿ𣬹һĪѹƵϯƬء
ȻǶż֮Уһĵĸ߲ȻȻƣΪǷ켫Ѿﵽ߽׵Ķ壬磬ֻһ֮ң
Ǹӣֳһɫ󣬻ʮնĸ֣ЩΪ͵Ķ׵ĸ֣вߺͿȥǿߣȴӣлʮ˸ȫѾﵽ߽׺ڵľ磬ϣڶѾһӴˣٲʲô˻ܹǵġ壬ȻЦȴҲмֵ
Ȼֻ㣬ڶ˵Թһ˿һвĿеȻ˵֮еĶ壬õ֮ǰһ콾սĴУѵ˵żֻЩô
Įӵ񣬵Ȼ·ǵĴڣ˱ֳֻԼȵĿȻɶһУȻױȵİԵϢȴɡ
ԣӲɵΪ֮ɫһ䣬޾ŭһֻ߳ЩˣҲʰˣһ·ߵѾ԰ˣӽԺ罫ʧȥһλ߽۷ĳˡ
߽ףʲôЦһ㣬ȻɨһۣЦǶż̶ֻȵĸ֣ôӽԺǶżҽ


935 ǿ
Ƕż̶ֻȵĸ֣ôӽԺǶżҽȻĻ˲м̸һضǿļİһ½Ĵ飬ǣڶĿУȴ˵һ顣
ӻûпڷһѾ̲סԼеķŭ¿һȣ˵һƿǰһѺ񽣴ɳĽâХŻƳɨ
һۣһ̤λ֮䣬ѾޱȵƹϮâǸ߻ûüӳ֮ʱѾǰ޳ָһȻĹ켣·ߵʺһţֻ˫ôģһ˿Ѫգޣ
߲ʵĿŶȻʱ򣬾ٶĲʣҲѾˣʧȥ¸߿գͨһ·ĺ֮Уˮɰ֮С
˻״ż˲ɵΪ֮ĵһ߽׺ΪߣȻֵ˶һУô赭дıɱˣò˵ֳʵ֮ǿʵ̫ˡ
ǿᣬУʮħ󣡡ۼŶֳʵȻ˵ǿᣬӲɵΪ֮ͫһǶһУһ£ʮѸٵķְ˸λķ
۵Ŀǣ˿ҪʶżǿȻ󣬽ǳ׻Ϊ֮ӳǰŲ֮ǰ谭˴ʱ˿̣һԹߣһеߡ
ӵܹʮ˸żǿ߽Χסʮ˵Ӵл֯һɵЩ˶߽׵Ķ֣һ󷨴߶ӴǴﵽһ˾Ӵ̶ȡ
ŶȻԴ޶ԣɽӿвɵΪ֮һЦΪԴеڵģĹƾΪҲӲѴķǧ֮ʱ
ԣɵΪ֮ҡҡͷܺЦ𣿾ǵ̶ֳȣñʧҲԭͲӦνĶ硣䵭·Ծ֮⴫ȻĿǣ̧֮䣬һָӶ
ˡޱȵĽ𵴣ڿ֮Уγ˺Ȼ֮ɭɭȻĽ⣬һȻ֮УһӴĽӽ֮б֮˺ȻĿֲѹ죬ʮʣȻֻǶһֵӹɣǿ
ʮ˸żҸɵľʮĪûüȫӳͱӴңӼ״ɵΪִ֮гܣͷҲصĿ񱼶ȥⲢ˵ûеʶֻӴ޷üʵǰѾ׵ɥʧԼĶ־ʮٵֿȥսʤǰװˡ
һЦĽű˺ȻâХŻƳʣĶ֮УһһոЩеľǿߵ赲
ͷʮλżǿߣֻ߽ǿߺԼǸ߽۷ӳżڴգӦ˵ʱǳڴ
ڰ֮Уħһ㣬һ̤˲Ϣ֮ǿǧľ룬ֱӳƬɽ֮ϣ¥಻Ƕżڶǿ߻۵ĵط
ĸɽ֮ϣ¥޴Ĺ㳡ޱߣǶżҵӵĳأʱ˿̣Ӧǰδеǿн٣Ѿλżҵǰ֡
żס°ȻȴֻоۼڶżƬ¥ǧߣĶǾסڴ֮ɽ֮еƽǶżصʤ̭̭֮Ķżֻ֧ǧǿߣӵĿֲ½
һµĸħһ㣬̤ڹ㳡ʯ֮ϣʯ̾͵ĵ棬ǳܲסֲǿߵһ̤֮ʱһ޴ѺۣĽ²Ӷ鲼ء
ڹ㳡֮ϣղŵӺӻλ߽׺ڸ֣ʱ˿վһһԣ°ڹ㳡ǰ档ǵǧĶżӵܺѹѹһƬγһɼᡣ
Ȼоһ޵ĿעʶһŶżӵڵȺпȥһŮǧ˿գģŵȥһԵǧľг޵Ĺâȴʹжܵһɼƻ
ʶ𣿡䵭·𻮹ʱռ䣬ͻأĳĶߣûĶСǳ񼶱ͨǳȥͻȻĪǳ
Ů޵Ŀ⣬ĿŶҧгݵĳǶ껵ãɱҸ磬ܹ峤ͳϵ׷ɱôҶҲҪʬΣΪҸ籨ѩޡ
ǺǡԣɵΪ֮һЦеȻܺãĺˣĺúõģұʵĻȻֻҪĽҶűôͻҵɽ㳹ɱռ֮УԣСѾͷǧҪɱŶҲûбĻˣסĻֻһΡ˵䣬̲סļһ䣬ȻһеǰǣܹȻɹżҪԵĽѲС


936 սż
ѹϯһ·ɱżصأٲȻһ赲ģϹħĽ״ɣ֮ӳϣɨƽ赲˾֮ǰϰżң׵塣
ǿ˵Ķżһڸ֣оɲΪ׵֮еİߣ˫֮ͷųâĪƴϱǶżҴϣǿĴڣһʵѾ˰˽𣬲С
ߣȴһߣĺ׷ͯգ·һ㣬ɢһ֮ۼŶżˣ±ǲɵΪ֮üͷһ壺ʵǿᣬ壬һζĳϷȴҲδЩ̫Ʋˡ
˫Ŀ֮УһһһţеȻӦòǶż֮˰ɣΪϣ˿ҲоżּͷϢ裬ȻȻȴޱȵĴĹ㳡쳹ڶżÿһֵĶߣֱ͸ĵס
ԣżһ˲ɵΪ֮ŭѵеĶżӵ̲סΪ֮ƿڴǣȴǰΪηǿʵɱ¾֮ǰ÷Ӱǵͷڷŭ֮࣬ȴֱܵĸе־塣
ЦſǣǺ뿴żû˭Լ֣ȻȻˣ͹ǻֶΣ֮ɱԭԵ⡣
ˣ֣Ȼ⣬ڳȻӦϷˡ
ŶҵˣĪҪͶżֿȻڳȻʣȴ͸һɲɵĿ϶Ͼʵǿɲĵżôû˿ķ
ĸܻᶪôһ棬ڶżҵ˵ȴ΢ģΪһƿߣżĺĸ߲㣬Ȼ֪ôȡᡣֻǣ飬ȻܶﶼףǣҴһ˼ҵƣǾһˡ
նεСӣҪ񣡱Ϊһ·սҶżҵļĺΪԼ޵ˣϷҪʬΣε飬λǿԵĶżҴϲȺ˵оѾȳͬʱһǿƴϱƵκһ㣬ЯӴƣֱŶϯ
Ǻǡվԭƾߵޱѹ٣˿ҡ壬һһ˿Ҷûдϣ¶һĨЦ֮ɫĮȻ˽Ϊ治֪ģĹȻô
ߣûʲô˵ע˲ܻ뿪ż磡Ѿȫıŭ߿һߣ̧֮䣬һտ峤ѾУһʱǼһӴĽĽ򣬺ХŻ˳ֱŶն
Ľ⣬ĽױȵϬâϰɣһ·ʯذγ׵ĺ蹵ĸƣ̶̶֮ޱ߷Ƽ
ϵĵȻɫ䣬һһĿ˫Ŀ֮бȵ䵽;ָ̧һ£ֻһɫ˲۳ΣâХŻƿӭϡ
ϣһһײһЯӴԿһ޴ޱȵıը֮쳹أϵİƶɢˣܶż֮󷨼ӳ֣ǣʱ˿̣ĪĹ㳡ɻǱ𵴵ҡҡ׹㳡һˣҵɷĩ
ս֮ǿҲѾԶԶسѰߣû˿룬Ǵﵽ߽۷ߣҲһܣ˸ľ֮󣬾һ֮Ҳ֮ǧ
ûгҵĹѪȴҵϹݵľ磬ΪȻôȴҲ㲻ˡȻڳܿϧǣֻԶԶסĽŲס˵ľǰ˵䣬УһХż
飡һƵޱȵľ죬˫˲䱬ȻѾֵǣζĽ̺֮Ȼ̫ˣܲס±̲סˡ
ĿĽƾЯ޷񣬺Х˺˳գһҫ۵ĳɫ֮ӿһɳ̵Ŀֲ⽣֮͡
һɲ֮䣬޽涯գ붯ټΧգͻȻ֮䣬ǱһɿֲĽ⣬һ㣬ⲻסɢΪ֮䣡
ʥ齣һеĮĳţ˫һգն£ɾ޽֮ſٵһӴƣХŻֱŶżն䡣
ã˵ʵǿᣬѾﵽ𣬲ӲӣۼŶһƿնż˲ɵΪ֮һڶʵǿᣬʮһֵܹģǵһһĴΣͷ£ֻãʮ߽׸ӭϣˣ˲Ϣ֮䣬չٶȣ˶ȥ
նһȣŶеĽǣǧɳ̣ƥ񷣬شƣתһȳƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥν


937 ж
ʥ齣ڽʮ֮ǰֻһϵȽǣ˽ʮ֮󣬽ȴǴͬټ϶˰Խ֮һηƣӡ֤ʥ齣ȴԽǿᣬѾԽ˶½ʥ
ԽǿԽǿΪ߶һ˲Ǳ˺ǬĿֲżʮ߽׸֣ıһнâ赲ֲײޱߵ֮𵴣Ƭշ·ֱ߱Ӵ˺һ㣡
䣡һ죬һĳɫ⣬ХŴƳգԵʮǰĶż߽׸֣˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
ãߣߺͺ߶໥һۣæԶĴɽɳ۶ȥǶżҵܲڣжˣй˼ɣӲǿʵֻ뿪
˵뷨ܲףҪԸģʼնֻܹвϵĴڣϵΪټϺ๭ֻ֣Ҫ֣żĸ࣬ȴҲκβ˳ϣԣĿ꣬Ҫľڶżҵֵϣģ֮£ôҪˡ
ߵȳԶȥ磬ͬʱЩĶżҸִǧĸִսܹġȻȴǴʵʱֹסЩżҸֵĽŲǺԼķԾԭ
һЩ֪֮Ȼڳ̤գƻʵԶնȥȻǺ󷢣ٶ֮죬Ȼİߺͺ߶֮ϣͣһɽۣ֮ƾɽХҷڰ֮Уһ֡
ͬһʱ֮䣬ߺͺ߶ˣѾɷһӰǰڳ֮ϣһ̣ԾصϢϱ֮ϵĿռ·һŤˡ
˰ߣڰ׷Ŀ⣬ױȵ͸յƣ˺ߵϣȻҵǿߣȻվǾ˵ѾһȴҲø˱ɣɱֱûǰ˵Ŷ
żҵǸԣбһЦգѾûˣ½ûĸܹλĸΧ֮°Ȼ뿪ƶ壬Ľ죬ļգ
ҵĺߵûаôŭϾַǶż磬˵ףҲֻһȭ˰ˣۼŶʵȻ˵ǿᣬҲ̲סΪ֮˸ͻͻӦܹȻ뿪ҵǺϣһ𡣡
ô˵ħҲһλݺµĶ֣걾ͻή磬ϣʱ㻹ܹô̩ȻϸֳһĨЦʱѾûʲô˵ˣһɫ۳ΣʱХŻسգ·˺ѿռһ㳯˻ȥĸ֣ĵ˷Īȼܹȫȡָϲٵģȵȫָʱ罫Ϊı䡣
һ𣬻һʮϰɳ̵ĿֲâֱӭϣʮȻԷһõǣȻȴŷ˵ӴӲƴ
ԽѾԽԽֻһս֮壬ǣڻָһЩԪ֮ѾʩչԾµİԽݺᣬâױȵԶԶֵͬޱߴ
ϣ̶Ľ֮˲Ϣ֮䣬쳹ǬһһޱȵĽڰ֮нƴѹķжʱκһ㼤ϯ
ƣƲɵµĴɽʱǱ˽֮ʱǿķ鿪޴ѷ죬ڴɽ֮䲻ϵ죬ƴѹ·˺Ŀռ䣬硣
һ죬½Ķ糹׵Ϊ֮ˣĪѹϵشӶż֮ڱ͸紫ʵ֮Уڶż֮ڶ֣̲סΪϢе
ڹѣɽڱӿƵ类׵ˣ˾ҵ֮С
ҵλߣۼŰѾѹƣαĺɳȥײ˼ɽٲϣȴҲòϣôȥȴ˵ģ֣֮£˸һĨľ⣬֮һ𳤽ּɽʱǻһ᳹صĳ磬Х˺سգת۱ս
һʱ֮䣬֣Կֱ˾սƵӿԪűضΪ֮ݡ
ò˵ߵΪȷʵףͬΪİԵҪǿһս֮ʽȻûгʵıʣȴҲԵĸģòó̬ȣĶԵС
ԸһεֻһжȻǿᣬȴҲܵһЩѹƣǻһֻѾˣϾ֣룿
Ҳˣż˶һ˿˿Ȥеʥ齣ʩչɷ򣬻ɼ£޲Ѿﵽ۷徳ı֡
һͥɢһ֣һ߿ϷŰò˵ЩΪǵˣԶֻ֪̲Է⣬˭ֻ֪еһˣҪ뱾⣬ǣԶأ


938 
ò˵ЩΪǵˣԶֻ֪̲Է⣬˭ֻ֪еһˣҪ뱾⣬ǣԶأȻĻױȵĸ߰ϣʲôµ֣ڰ߾ĪУһɭȻէ̴֣һֱۡ
ۡѪ£ѪҺ̺ǿһ뿪ߵӣ㼴Ѫ꽵¡
ͬʱǰûķɽѾͻأĳ˶߽棬ɭȻ⣬ֲϢӿ·Ҫعᴩһ㣬Ľâҫ鳤ա
ɽ֮һЦ֮䣬һսХӭϣȻը֮У֮нһ𣬼ĽӿںƵ
񽣣żҰʱڴӱ˵ʹŭ֮ѹһŭ𣬹ˣ񽣶ʱɵľ޽Ŷƿն
ɭɭȻĽ⣬嫵貵Ĺâ߿α̫ĹâڱιȥδռѾ嫰ĽâѹĲס¸¡죬·ʱҪһ㡣
һУò˵ǶżңʵеʧеȻڳ˫֮УȻ֮˸һĨɱţһһףĪʵһĿʱɲǼ䣬֮޾תع켣ޱȵչǰ
ǰһˣ̤գӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱŶȶȥ
ɱնεʵȻزʵ˳Ծǳ˲Ϣ֮䣬ҵλ̲סΪ֮һ㶣Ȼ֮ǰս˵ΪȻǿ֣֮ǣϾǴĴڣֲǲԵģһжѾǼΪյһ飬ʲôƣҲԲܽȫնɱڵ
ֻǣΣĸоˮһ㣬ϵϯǺ߲ţУȴҲǲԾһ˼ٿŷɽڿգΣڲ֪֮䣬Ѿ
żҵİȻ֪ʵǿ󣬵ǣѾ̤˶ż磬֮ܽܵĻôһܣɱȴŶżҵĽıҽ֣ԣʱ˿̵ȴ֪ɽлƫɽУ
̧һʵһָ֮ƾ߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷣬ټĶż֮У·ĳ˲Ĺ𣬻صټ֮䣬Ϊ֮ɫ
֮У̤񷣬ű羪κһ㣬ܲϵɢ䣬༤һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
ȻվԼǰĴڣʵϣûнǷֻǶѾöնɱд㣬ӵڡ
˫˵Ŀ֮£ǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯǶ׵ı˵
գסţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죬ţһƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽߺͰ߶˵Ӱ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
붼룬ҵĺߵˣ֮ǰԼķɽеһΣУʵ̫ǿˣԸΪ˶żңǿӶⲻ֪ǳһΪо˵Ļôпܡ
żҰǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬񽣵Ѿ߷˼ޣߵ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգߵۣת˲֮䣬Ѿߵͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴգһһǰն˹ȥ


939 ̾Ϣ
֮ͻ䣬µϢת֮䣬ױȵӴƣƵӿʮأһߵڿնҫ۵ɫ⣬ҫǬޱɢӡ
֮ǰѾ֣֪ʵǿᣬǱѰȻͬΪ磬ǣ˴֮侹Ȼرһ㣬֪⵽ôһ飬ȴҲʮö谭һնǾǲҲҪȥƫƫȴҵĺǰ㣬ɵĽˣŲܰܵɣԣΣ٣ַֻܷ
ΪԷʵǿԣʱ˿̣ۼŶԷԼˣ֪˵Ĺͬ磬Ӧò಻󣬵ǣҲǲ˿Ľһ֣ǱԼǿս񽣳֣ߵһһХŻƳգȻӭϡ
˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬߳ԾޱȵĿԼĽ⣬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱ߿ռ䣬ڣȫ⾪춯صһն롣
Ҫ֪ǵһ콾սƵʵ绮һĵɵ磬֮һЩ绹Ҫ౶Ȼʱ˿̣ڿײ֮¾Ȼ˵һŵĿռѷ졣
ʵ֮ӴļѹһֲĿռУ֮бЩйγĿǧɺ蹵ӴĴɽ룬տƽԭǧɵľ޿ӣĴս
ꡭꡭһıӶ쳹գһɫĽ⣬ֱױȣ񲻿赲ߵȻҲޱȣǣҪסĽ⣬ȻЩ˫һӴ˭ǿ˭һۿ壬ޱȡ
ҫ۵ĳɫâ̫ҫ۵貹âǧɽޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲһնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲û˰ߵ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡꣬һҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳĺ߿ͻȻѲ龰֮ʱ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
ͷű䵽ԼɫѪһɲǣ˶ޱȣѪҺȻͨߣĶࡣ
һ̣Щַ׷׾żķѪͻԤף̲סΪ֮еһľû̫עɫǵһ̣ǲŶԶˣһˣż磬֮ĶΪ֮ǿ˾Ī
㡪ҵĺߣĿǱɱİߣɱ֮˵Ļˣ׵ˣվԼǰģһħͷ
˫ĿһһĿ⣬âХŴ˳ֱ˺ߵϣʱһʵѹƾǵһźѹȥ
šӦǰδеӴѹֻһ̾˵Ķ֮䣬˷ѹ·Ҫѹ
ƣƵĻ֣Ҳк֣ܶһƣɱһߣڶص֮£Ա޵еǿ౶ĸ֣޵еǰҲֻ޵ķݣҲһƣɱƣ㣬նɱп㲻ĴڣǬȴӡ
ʱ˿̣ŶϱɱƣѾһɾ޴Ŀ־壬ӦЩױȵġǵһѹӴѹʵʵ֮вڣֻΪѾɱƴ۶ԶʱԾıµĲдܡ
ҡҡͷʲôǰʧȥһ㣬вɵΪ֮һ̾ΣǺϧһ㡣֪Ĺħڵ½֮еķħĪƷ֮Ϊкβ֮ͬȻħһ澳֮ͻңӶ¸ߵľ硣
ǰҵĺߣȻΪѾﵽ磬ǣҪͻƵھŽףϣѾʮãʲŶǿѹȣܹڶѹ֮гͻĿǰĻᣬϧŶӴɱƣף񱻰ˣȻҲûͻĿܡ
̲סΪ֮һ̾ϢһǧƵӿƣת˲֮䣬㼴ʧӰ٣֮УʱƵһУǴûзһ㣬ţ˱ˮһ㣬˴죬ʪܵģò


940 ɱ
죬Ҳɱ㣬գҪ̤磬һħ֮ĮȻڳ֮תŶżڴ̤ȥһ·֮ϣĶżǿߣȫ䵱ħ赲
ҵĺʱ򷽲Żع˵ĻɵΪ֮ŭǷζһʵֲǿ߽磬ôɵĶڶżСϷֺ
£ҪͬЩżҵĸһǰȥǣκζֳʵʵ̫ǿˣѾǿᵽ֮жԵĳ̶ȣϲţ֮׻ûгǰȥ
ż֮λż߽׸֣ͻأļƾճ֮䣬ΪΪжżڶǿҪߣǷ׷׼𳤽նϰɳ̵˸߽׸ͬʱУǺεȵƣƺƵĿֲƣӿݡ
޴ޱȵĶʱǾ캧ˣԶȻȥڶǼ״ʱ̲סĵתĿ⣬ŶżķȥϵķƱãǶ̲סΪ֮е𵴡
ǵһϯķҹֻȻһЦһ̤ηǰ̤ԼĽŲХ˺ѳյûпǰʮɷΧ㼴ʲôĪʵ谭ת˲֮䣬ǱĥһɶȻû
֪ϣͼⱾǲ֪ƻʵ̤ǰǹǧʱ֮ãһ˲֮䣬գ۵ĹѾ˰˸߽񼶸ֵ࣬ˣٲ뿪ʱλż߽׸֣Ȼ֮Ϊ֮һȫʧϢһ߾ʬӸ߿¡
Ϊ˿˶Ķ۸ϵٶȣڽӽż˴߽񼶸ֵ˲䣬ƾ˲Ϣ֮ǻ˵ʺٶ̫죬Ѫû˰˵
ǿµٶȣµڳĹ߶Զ½ĶǿߣЩĶ֣һģǼΪ˲õĴڣȻܹԼԼ֮УӦͶ֮ɢٶȻѾﵽһļޣǿһǿߣͲ֮⡣
һ֮䣬Īͨɱ˶ż˸߽ǿߣȻȻһ㲢⣬ͷҲصģ˲Ϣ֮ʧԶĵƽϡ
żֱʱ򣬷ŴӶż֮׷˳ۼŰ˸ڴ߽񼶸֣ɵΪ֮ŭǳһ߽۷ĳϣ裬ѹƶƮɢԵŭǧ֮⣺żƲ
ˣǬ𵴣Щ֤˶żһսǰǣնɱ˶żϺͶż߽׸֮󣬾ȻܹӴݵȥɵȫΪ֮ݡ
һ죬磬ǵУǿѧԺִսż磬ż罫ҵǿ־ȻκβöԷԷԾԵǿƣնɱ˶żҵϡԪ½һ̷ˣǳŶ굫ȴдѧԺʱ˿һεбظߴ
֮ǰ׷λͻȻðǿ֣һΪѧԺǿߣпصԺΪıѧԺսż磬һս㽫żɱܡ
ȴԤϣΪҥѧԺˣԶżҵĸڡҲ£ŭѧԺϣΪˣѧԺĸԺԼ೤ǻصؽصȫعѧԺȴûгˣֻǰ䲼ܻҪԺţѧԺ˲뿪֮ǣ粨ʼȻⳡ粨˾ȻڽȻ·һûٿĳ֡
ͬʱһҲ䶯ǵҰǰʱڶ֮˷öһĳңԶһķ粨Ȼ˶̻Ľʮ˲
ʱ˿̵Ķһ׵Ķ֮ϥټ󷨣ɽĿռ䣬ʱ˿̵˫Ŀգ˫Ӷ˫֮京صһСɽӣȴûиɽ֮Щһ˿һӰ졣
ͼӶż֮ȡħͷ­Ƶʶ۳ħʶȫʢʱڵħһΪѾﵽ׶ǿߣҲֻֻһ֮ңѣһεƶ֮󣬻Ĺ磬ħĻԵҲͻһıϣǣţֻҪħ½ǿ򣬱ȻͻƵһ졣
һ׶ǿߣŲСǣöܿܣǣһ켶֣յǿߣǿɾˡ
ǿסĲţɢŻصϢȻ֮䣬һ˿Ϣת²ܿƮɢ˳ֱӽɽʯڻһͷѷ죬ѷɿɽʯΪ飬ڶҡˡ
üͷ壬̾ϢһջϵԪָ֮ħ飬һżõ飬ûµʱ䣬ֻǺѰ쵽Ȼһµʱ䣬ϧʼδܾȫ
ʱ䲻ˣԼҲóȥˣһӴɢʱǸӦֱʣ֮ӵĽŲͣ£ȻѾ̤ʮ˲ò˵Ľö̲סΪ֮ԾѣһĪѹϯ


941 ƶ
磬̨ɽ羰ɼɣһƬɽӴĸ߷壬ֱƶˣʻݣһ㣬Ǵʱ˿̣ȴԵԵЩţɽɽ֮ϾۼڶߣһȥȫǺѹѹͷ
ɽ֮һƬǿۼλĸ֣վԶһɽۣ֮Ĺۿš
ѹ޸ħ֮ŷ֣ϾȻѾ뿪½뵽ϹħЭ飬Ҳò磬˭룬һ磬յ볽ϵĴţɫڡ
Ϸ磬ȳһεŮ󣬾Ȼ׵ϴǵңתսɽ磬Թϳҵʮ˵ݣټķ֣Ҫյӡ
òһ·ϵ̨ɽãһϵõǼʱÿĹ֮Уƾʵһս֮
Զ֮У̨ȻޱȣھȺ·ҫ۵ǳ˵Ŀ⣬·ĳϯһƬضΪ֮Ȼʧɫ
߶ղĳһףеĽλǾݵŮԳŸ߿λħˣΰŻǷ·˵ʲôԻͶࡣ
̨һʱλֱռһصǿµ֮У̨ɵɼҽأĽвһλĸֵҲͬʱסλ֡
ʱ򣬸֮һ߲ʳƶͬʱһƴķ쳹أһߴԻͨɣ·ӳһ㣬ʵ죬̶˲Ϣ֮䣬Ѿǿµ֮ǰһһλķ棬ǿһ
ӸȻ󼯻ᣬת֮ƬǿѾۼʮλĸ֣񼶱ǿߡɫѿһѾŭѵЩӻŵʱû˵ҷʱ侮ʯֻҪпܣһὫЩʬΡ
ȻƱеأԶԯգһĪѹƵϯأݺ죬ǿµ֮ǰ
вɵΪ֮һ̾ʵԱȣѾߣûкĸĻϵĸ˵ļƻô֮ǰǧŬҲṦһ񡣲˭ĵڼش֮УĸֶֻӶѣңû˹עӣĴͨǰ㲻ʲôֻܽڻҼ
ԶܲλħǵصħһسӴѹշ·ȻʧɫһľۻᣬͶɽ磬ͳľۻᣬǧ߾ۼڴˡ
ˣݵ̨һȷѵĴħħħħħµƬǿ֮СλħŭƬƵǿյشͻ嫵أħµ֮ǹ졣
ԯһ׵ĳϣ𣬷ʱȻ䣬һţȱǺһλȱΪĳ֮ˣȻΣȴܹ֪
ǿµλŮʩչл껹ĽͨҪӡ
ҵĴսƬ֮䱬ƥĽɨ£ĿռӿȻ˿ռ䣬ŤĿռ֮ɽʯΪɻңϯһɿֲЩȻҲΪǿǣûдﵽҲҺĪ׷׺ˡ
Ҳ׼˵ģת˲֮䣬̲סΪ֮סˣϱԯһȭؿڣʱڵһɵǰ׻֣û˿ˣ˶ǰ
Ѿ˺ϤĽȻ֪ǣȴҲǱѰʱ˿̣ٴμɵΪ֮еһϲæеû뵽־ȻҲ磬ңնк񱨣
ȻȻʵΪҲΪǰȥʮ˲Ȼֱ磬û֪˼ΪȻ˿ɵķ粨ҪϷֺʮɽлħļ䣬ϻģ֪ǰѾԻǿߣһʱ·澳֮пһ˿һ㣬ϰæôһʵǲܹȡʤ٣ܹάһʤ֣֮Ҳ㹻ˡ
Σ˵ǲһ֮£ֻÿЦףû뵽ֵΪôѾ߽׺ˣƾź๭׵Ҳܹ⣬˴һ
ʱԯȻһǰЦһױȵӴϣɽĿڳߵĶҲڡ
֪ϣȻҴϱ˵̲סΪ֮һߣһƵնֲĽâƾâһƬ⣬ݺͨȻ֮ɨԯ
׼һʰԯۼĪвɵΪ֮һֽУ˸æһԣȻ֮Ҳ׵
״ϲɵΪ֮۾һаȻˣλ֣Ȼӵѹǿ
̲סΪ֮üͷһ壬ֻεҡҡͷĮȻǷˣûгֵıһãݳϿ˵һ̽ĪĿռ֮Ƶضʱһ޴ѷ죬ӭɰףŶϣ޵дħͷּˡ


942 
ףŶϣ޵дħͷּˡȻ䲻СĴ󣬵ȴǸԶҲĺӣƤǳ̲סΪ֮һ
Ϊ֮һЦǺڽдսĹԣ̲סΪ֮Ǻ˸ţ㷭һֱӵȥӭƥĽܲȥЩ롣
̧֮䣬֮еһƬɽһƬƵĶƣ˶У˵ĮȻϹʯҵȻֻһǣҲ㹻ӦЩ׶ûдﵽĴˡ
һԵĳоڶĵһʱ䣬ȻԼƿءĶһɣȻóԼص˵Էʱ˿̣վһߵģ£̲סĸмնлֳõ£¶Ȼ
㻹Ƚǰ鷳ɡһߣһƿϣҲʧԭأϻûӦһ̣ԯѾ·͵ϮƥǸղվĿռ䡣
ôݣ̲סΪ֮һͷ亹ȴеһ˿ϲɫļ룬ؽΪµսִ벻ı仯ԼӵĿģȴԽĽӽˡ
ӷҷȱһֱ˿棬ʱ˿̣һ֮󣬽һ̤Ҳ֮˽Ų
ǿµ֮УλŮѾҪǽʩչټǿµ֮ʱĹȻӰ·ƣޱ֮䣬ӿ
ʱ򣬱̨ǿս֮еľħħħħħӿ죬ѾǿսƣǿµЩ߲ʯʱ˿̿ȥҲǰЩ
ڴս˷ֿԳǸ߿µϣʱ˿̵ǿµǻεܵǷӿ
ħЦǽˣѵҪλԿȻ֪ΪͻȻðһλ֣ͺһܹסôȻģ븴ӡ
һ벻ʣֻʣһܹеܰѵһжҪһѣġģ
̨ǼħǱ޳ܣ侮ʯ
ħЦһڶǰķ۱˭ҲȲͺ¿ҲǸǼ˵ġ
ϻˣְɣħһ𣬵ǻƥ𶯿ռ̨ûԯһԲϿɶĳϣһƬƵؽϸǽȥ쳤ХŭȾѪĺ๭ȾѪ񽣶ʱԯеһƬɽ
ϣձΪնɱǷһ飡һЦʯҵƥĻǰԭͬʱ˸ǰ̧֮䣬һХƿննǬ
һƿνޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
ǱӶâɫ˲Ϊ֮䣬Ϊһ˲֮䣬ܵһֻһĿֲϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
Ȼûи֣ǣֻǴһĿ֪һԵʵѾﵽĳ̶ȣ˲Ϣ֮䣬ԼΪǿɽ콣Хƿնӭϡ
˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬Щ˺Ȼ֣Ľ⣬ȻĽݿһĳ˺ѿȻѾ߶ԼΪǿǣȴҲ赲һ콣ǰƽƣ
ꡭһҵıɲ֮䣬Ѿ쳹գһɫĽ⣬ֱױȣ񲻿赲ȻҲĶǿߣǣҪסĽ⣬ȻЩ˫һӴ˭ǿ˭һۿ壬ޱȡ
ҫ۵ĳɫâ̫ҫ۵貹âǧɽޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲһնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬ڶб˲û֮С
䣡˲ϢһҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ڶͻȻѲ龰֮ʱ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
һ̣λ񣬷׷׾ĪŶ˲Ϣܹ֮ɱһͻĿֲ仯̲סΪ֮еһľû̫עɫǵһ̣ǲŶԶˣһǿĴڣһټ֮ϵĿ´ڡ


943 ս
ǵһԲһĮȻڳתͷں͹սľħ״±̲סΪ֮һ¶ɱʵԼҲǿ϶ٰ
ħͻħ˻һƬ龪⣬ЯĿܣƺƵɨĽλŮ
һ̣ʱ·ڳϵоֹһ㣬ĿɨƬǿգȻԯһɽһĿԶѪֱ¡
Ȼȴ룬ɽǧһ֮ʱһɿֲɢ޾ǿ֮У֮䣬һټĻڲס޾Ƽ֮Уһݵɮ֡
ӷ𡭡·ǧǰһϷţһţ֮䣬·ҫɵķһ㣬λħ𺧵ĺ˰ɡʯҵס̲סΪ֮ɫ䣬˲Ϣ֮䣬Ѿֵ֮ɮǰһɷ嫵Ļ
ǿԲ¸գԳһƬǿգʱź嫵ΰڼλУԲ֮ϺƵԪҵԽԽǿңƬǿվȻ
ӰӰ´µӰȫٵ۳һɮˣŷһ棬һţĮȻͽڸġ
ԶλħһεΪ֮ɫޱ䣬ħ̲סĳȵǾȻϻˡ
ңԶĹȥŷݺأ֣һ۷ʱ̨ǾȻͬŷһ𸴻λħͨҲΪ֮һһʱĹ£Щˣ֪ŷ
Ȼʱ˿̵ŷƺЩһĪķȻһҫɵķ⣬һħħ棬ƴϢⷽ磬Ȼִڿоײǲδɱ֣ȻǸ첻ϱ顣
ħȵͺ¿ԭҲˣնȻԶȥλħһۣħͻħƹڷϻŷ𣬶졢ħԯǹƬ嫵ǿգûйϺ̨ǵĿֻǲӸֻҪϽλŮǵʩôȻܸ
ϴ󼱣ԯήҲ˲Ϣ֮˼Ѫһĵԯǰ򾲾ھħǰһԲҫ۵ĳɫž˵ĽնһƬա
̨ԿħǰϣͬԿԯȻʱ˿̣Էʵ糽һǶԷǹ⳯ǿµ֮еķƴȥĿͨŪĳһæҡ
ս֮Уֻжɣһ֮󣬾ħħ죬嫵ʼ޷ͻĽǿµǰ棬ͻ֮£ħɵΪ֮ŭͷӭ裬ֹסĴǿߣΪǰûм㣬Ī½ܹնɱĿǿߣħʮֵĹ˼ɣеҪ֪µǿڣĿġ
ӦģȴǶ֮նһ嫽âĽХ˺سգϯ
ħһնɱĳʱ˿̣ﻹӲ¼æչأƬĽתƵ֮УֻǾħ֣Ľ˺üɽ
ֹסķһƺߣħ϶ʱΪ֮һףӲһ棬ʹҲܵһ˿ŭһټأ·һ㣬
ϣĸֳһĨЦ⣬Ȼû˿ֱֿ̤֮Уħûü¶ϲɫ£ȴ̲סΪ֮ɫ䣬ĪĿԼأǻ֮е𽥵ıɢ
ֲںƵӿŲסһ̣ĸӦԼһԼ޷ܵӴ硱Լһ㣬ԼؾȻھҵı飬һħѪܿƿħ̲סΪ֮һҽУһĽƬأ׵ĸԼء
㡭ħ壬ָŶҪڣǣߣȴְ仰Ҳ˵
һЦĮȻƾ㣬һҲ뽫ս֮Уǲ֪˵䣬УһɫĽһεƵĽ⣬һִĽХֱܵնŤ仯ȻݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵Ĺâ
Ȼǿһǹ˲ʧǿƺһ˲֮ͱˣ޾ĺڰ֮УһĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײ˲飬̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ٣ħҲ̲סޱߵľ֮Уæˡ
ˡˡһľҵĽ֮һĹ⽣ǧСһ̲ͬ͸죬ڶܣĲһֲĽһĽתХĲеĿռ䡭


944 
⡢ơѹ嫵ĳĽķ⽣һ̣ټգǳ֮䣬Ѿȫ˶ƿ֮УǬתΨһס
ǣħ׵ˣ˵֮УϹŴǣܹƿأױȵǿǣǰĶֳʵҲ磬ôһ
Уȥһֻ֣Լֵضûˣݺô꣬һĶԵоǺεȵķḻֻһ˲㿴˶һеĿֲָоö֣ԼȻвһУˣ
νΪǿ꣡˼ȶ˫֮Ŀ˸̧֣֮䣬һµ˼ĹâХݹسգֱŶϮһƼ죬Ƿλ㶼ϼ֮ټͻȻѣһ֣㹦ǿҲȻҪԿƫƫɣԵǶˣһע˲ɹ
˶ܣʮȻҲǱеһΪľ磬ȻĿǰֻһƲȫս꣬ǣԸһ㲻ʲôѵ飬֮䣬ܵǧ⽣תǧת䣬ÿ䡣
ϮȻƺһУӿİԵһݺἤ䣬ķ̬ƣסŶκΣӴĽȴʼ޿κΡ
һߣȻʵȷǿϧҵĽʮǰǲԣ㣬ϰܰɣĻܵ⽣ʱƳ˷ܼһ㣬ٵĲһ⽣תڣ֮䣬㼴һȫɽɵľ޴޽޽֮ϣǽһ㣬סĸ֣â˸Ŷָ򣬱̩ɽѹһ㣬һֲХ֮˺Ʋ谭ֱž
޽δһһӴϯֻƱ֪޽ǿᣬֱﵽ˷ָĵزȻõȴѾķΡ
״ɵΪ֮кȻ֪һԲԼԵֵģһݣȻԾڰգ֮ϣħתѸٵڰ֮бóǧӰȴһ˲Ϣ֮䣬ٶźȴԸȥݺµĻԻʷŷҲԸԶǿնɱĿ¹֣Ϊ
ԼĴɵѾԤϵԲԼ棬ӲԵޱȵһԴ˵Ҳ⣬һЦ֮䣬޽ɢһ꣬һɳۣԾϰգĺɫħӰǵһĿֲ
ݺʵǿᣬһǲɵģԽϮ˿ţ֮У˵Ӱ٣ǧӰɣͬʱ˸ַ˲Ϣӭϡ
ȻܿϧǣȻϣѾʩչʮܵĿռ䶼Ľƿ֮ڣЩӰһзӦȫһе̲ס΢˵ͷϱһ˿΢Цھϧһд۷ܣǺ⡣
ܼۡĽ⣬ХŹᴩգĺɫӰձǱ̴ɱ޾Ľ⣬ʱǿµ֮е仯˶̲סΪ֮ɫȻǣԽֶĿ
ʱǿµмƬǿ֮УλŮںͽڵ˽䣬Ǻ嫵磬ʱԱ֮ղŻҪ͵̬·ǧۼ
ɲ֮䣬ǹ˸ɫ䣬ҲΪ֮׵ķӿЩֵͻأʧҲʮѸ٣һ̣ǿµͻȻ֮䣬ֳ׵ļžǹޱȵļž
ۿȥ޾ǿ֮УֻʣǵѩȹӰ¹е϶ӣ崿ʲʳ˼̻𣬾ձ̨֮Ҳضã޹Ⱥ磬Ψ
촽ĿſǵӰȥǰһܰ˫ۣһ˫ĿɨӰ˷ӷ絽ԯٵˣһ飬Ϸɵؽǰֱܰϵļ䣬ĺ⣬ȴĴʹ˳ϵģһ̣˵Ķˣû뵽󸴻ĻӣǸܰ벻ǣһ̣ӵȴںȻ֮ЦŶԳ˵Ϊô࣬ϵԯΪ
ԣϵӲɵΪ֮һ𣬱һ̣·ůһ㣬Ǹȳ֮Ϊܰӣʱ˿̣һųϵ֣Ȼǿյʷ䣬Ƿ·һɾ¡ǣʱ֮ܰУȴɢһɱɱǵһ㣬Яϯʹɢɱ⣬ȴҲǷݾݡ
ãһ̣ħ̲סľӸˣ磬һֱôһ仰Ǿǣ顱֪һĺĿֲǿ߸ȻΪ֮ǰһжЩ谭临չıԲһС顣
һʱ֮䣬ټǿµ֮Уڳˣǵ˫̲סĳ׵Ϊ֮ˣϢ֮䣬˫̬γ˿µĶţ޾Ƽӿݡ


945 һ䣡
֮䣬޾Ľ˲̤նڰ֮УһĹ⽣ѹڲСһƬԲοռ֮Уŵ֮ϣסĻתпµ͡
ԹۣܰĸټѾԼϣ˵ǾħҲ˲ƣǿµ֮еʵԱȣ˫Ѿ˵ߵʽľ޴仯
ʱһųϴֵ̨ܰߣȻЦллҸò˵ľգһЦ¡
̨չһЦҽ꣬αл
ܰ˵ͷǰնлѣҶһŵƵԳϵĳŵһ㣬ϧΪѾõŵ
ҲмĿ˽һۣȴ̲סΪ֮¶֮ɫĮȻ֮У㻹꣬Ҳ˽ĵأڸͬʱ볢ԸǴ˵еŷŻЩ´ظ⣬˵еŷȷʵˣȻǰħ״̬Ҳ֪Լǲˣ֪˵еĹŷ᲻ѡ
ܰƽĵѵ̹ԣܰĳŵȻ䡣ԣԵĳ̲סΪ֮׵ĽסˣԳơܰɵΪ֮ޱȵĿܰĻȴ׹Գϵ֪ʲôҲǰܰӵǵļ䣬ȫµңҲеκһ
˫ۻȻ˫֮з·кһ㡣
ܰԶԯԯǧǰĶԹ죬㲻Ҫɱ𣿽ǳ˽ԹĻ޾ɱ˲Ϣ֮գΪ֮Ƶӿ
ԯüͷһȻоһĪΣ·Ҫڴˣһֱһֱ£̲סΪ֮һߵЦҪɱң㻹ûǱ£ڱҪ뿪ҺΣ԰գԯڿն㳯Զȥ
һ̣ѾȥɵԯҽһһɽײĵɶأؿڱײȥЩͻȻĿֲɵΪ֮ŭӣӣ̫
ܰպü֮ɱȻ̫㲻Ҫɱ𣿽ոѡҪɱҪҶֽ㳹ĥ䣡
ԯԣǷŭѵһչأޱĻȻܰһ̣ɽܰһ֮飬صջش׷ױ𣬺嫵ӿڸ֮ϣԯҽһѪ¡
ܰ·˵֮䣬᳹׵˽ԹǲɱҾԶֽĨɱ
㡭ԯֵ˫ֱۣţޱȿ־ǰŮӡ
ܰеһȣǿͻȻâʮϰٵܰӰƾճǿУԯǧٵâХŵ⣬̺Ŀܣԯֵ¿һҽУͻȻ˿󣬿еӰʧˣΨһˣվ˵ǿ֮У껳磬ˡ
ԯ˿Ѫʬ嵽һĽӰӲʬƮǿճڴȥܰȻûзŹĴ㣬ʱ硣ʵʻâ˺գգݺݵ˽ɫӰ֮ϡ
ԯҽУǽɫĻѩܻ㡣ɢڿУԯδһӡǡ
һ̣սļȫ̲סΪ֮һǿӵΪѾһոµһʱ˿̣ǸоĪв֮ܰչֵʵʵѾĺ
ľ󣬱ǶҲ̲סΪ֮һ󾪲̲סΪ̫֮Ϲ̫¼治Ǹǵģ̶ʱ䣬Ȼܹһ˴ﵽŽʼ𣬲ףò˵ǿ֮Ĺ
˵ˣ̫¼ҲʵЩ̫ˣһڽԼɱʣµĲֻһɱ¾ңҪ̫ϳûΣѶɹһأ̫֮ǿħ
ʱǿµ֮ʣֻԶŷŭһչӴޱȵأĺΰ֮أͽҪóѣȻҵԪ
ƴŷӿǬʱǽ˵עȫ˹ȥ
Ӵأͷ·кȻֵĺľ޵ľһ㣬˲佫ڷ滹ΧŷľħԼɵľħûȻħǺķۣ֮ҲĦңԹһξȻĬһΧŷ
ľúܶ˶Ǻ⣬ǣŷֳ֮ǿȷʵͬСɣ֮Уǿޱȣֻǣһ׻Щգʱ˿̣ѾΣأòſԼأǰδеһǿ
ݺ£ļδйⲻɵŷ̲סΪ֮ŭ֮䣬·˿˿İˣȻȵͽû뵽ΪѾˣҪħˣӴԺҽԵתɾͲħ壡ҷȱգգ


946 ħʬ
ͽû뵽ΪѾˣҪħˣӴԺҽԵתɾͲħ壡ҷȱգգŷ𾿾˶£ܹ˵壬ʵ֮ǿǰѾ磬һν˲֪˲
֮ʣʧˣţִ˵з̵һ˵Ϊ㷺ֻҪʮûȫһ컹Ḵϧȴţ˶Ƕ֮֮Աǣ渴ˣʵǳ˵֮⡣
嫵ķħ֮䣬ŷϺƵĪѹλưһȵĵ˳ȥǹޱȵİħʣһߵɷѸٵʧħȾһ塣
һ̣ټ綼Ϊ֮׵ˣ˶֪ӴԺһŷ𣬶һħ֪ǲѡ
ŷɱΪħ˲䣬巢Ҳ˾ı仯Ƥ䣬ͷϵĹͷȻۿɼٶȳһѪɫͷ̻¶һħǰƵħѹħ;ħħ
һ䶯ڳеħ֮䣬һħѾ
䣬ʱǾ̨ʥɫ䣬ǲҴǿµ֮Уֻ澲սĽֻǣȻ޷ؾ󣬵ȴ˾󲿷ݣ淢׸ţڣǿµ֮УֻӸˣʦҲˣǴ˵еĹŷȻҪħˣʵĴ¼
ǿµ֮Уŷ죬һƬƬɽһƬɽ峹ױ̮ˣ޾ħӿȣĿԾ춯ݣҲ˿Ϊ
ò˵ʱ˿̵ŷѾ֮ܳΪˣӦýħʵһƻӶ֮䣬˲ûһĪצħץһշʱħϽһҲղħǾȻ˲ֻʣһ˫ðŽͷ
ħĵԭϹǻʵĴˣҲգ˽쿴ڹ˵ķϷһ·߰ɣ佫˦Ƭħأħһ仰˵ǷŽͷ˫Զȥû취ħսٻغϣֻǣڶ֮ǰѾĽʮˣûʣ¶ս˷ܹħֵ»Ѿǰˡ
֮ǰֻ֣һǽնɱԯҲֱ֮ܰɱеʱܹţһ˵ѾĪˡ
һ˲䣬ǿµ֮⣬¸ܰҲѾ׵ɱԯ֮ǺƵħüͷһƬ֮С
ǿħҲմ֣ʱһͳĺХԶ֮𡣹Ƶ˶̲סΪ֮ķ𣬸вͷĿѣֱֱĴӿȥһɿ͵Х͸ɭɭǿֲħԼԼ䣬ԿһߴӰƶˣعӰΧХ쳹ء
ħԽԽ̨ɽߣоһĪѹ˽Ÿ߿աʱ˿̣е˶о־ޱȣĴˣǶħۣţͻȻðظֶնɱɱԯŷת֮ɱΪħͷڣ͸ϢƺҪ£
ĹХϵӿһɭɭĿϢԴԴĴǿµ֮УĪձ仯һƬسڰ֮Ի
һĶ̲סΪ֮Ũصʬ
ⱬ䣬̲סΪ֮ʬˣ
Ůԣɵɫ䣬оʬʡУԣ໥֮˽ҲޣЩĸ֣ض׽֪ΪʲôǾ뻹ʮֵңԶȴʱĪĸоһ˿˿ϤУ·ڲ֪ʲôʱӴڡ
̲סĲĿ˿֪ԷΪѯʣǣڴҶͬһߣʵǲ˲ͻһԥ֮󣬵ǳӦһϹʬǣƣųƽԽħ
ԣŮ뵽ʲô̲סľ
һ̤˲Ϣ֮䣬ǳ˳ϵԣѾϹħЭ飬ԣҪ֤֮ӵȫʱ˿̵ĳϣȴѾɫޱ䣬뵽˺ö࡭
ʬħη壬ʱ˿̣Ѿ˾޴ı仯пǣùӣ򵥵һ֪Ǹ񻰴˵֮еĹŷѾӴʧˣһʵµ׺ħ
𡪡ŷسħӦʬʺܰѹȶǿϢһħХԵħƵǿµ̨ɽУ¡¡ϴУɽ屻ˡ
ٺ١û뵽˵еعŷȻħˣǸ˸ȤĴ¼ǿ⴫ʬɭɭһɭֲϢǵİӿǿµ֮ڣδ£ֲϢڶһĲХǰ˶֪˵֮еʬѾǿµ֮С


947 ս
ߴħӰ̤նΧʬӿȣκˣضΧϵسУң͸ĿʬʱϯƬء
ħʱ˿̿νǸոǳħ֮ʱħʱǱʬɢ࣬оܵصƣһǿصͻȻ֣ħĴûᡣ
ʬʵͻȻǵȤΪѾﵽļޣҪⳡ춯صľ޴粨Լͻеľ磬һ¥תħɾʹħħõѡ񣬵£һЦ֮ӿ޾ʬħСС
νʬʣħȻʵʴѪ裬䣬ѲǰعŷٲȻһħͷǵڣڣһ
ǱʣȻԵµĿֲڣʬȴûһ˿һη壬෴޾սϻۣһеϣѾʼ˷
ŷʱµĴڣתħͬʵǿޱȣƣ±̲סΪ֮һ߳ߣСȻԳƵۻʣڵΪδۻ֮
ʬɭɭЦЦų統п϶ʺħ֮ĴڣƺûֹڵҾۻֻ֮һ֮ңѣһ顣
һ֮ңħЦȻֻһ֮ңϧһ֮ңȴǵͬǵ蹵вǻ⣬һ֮վһҲͻƣ㻹Զأ
ħ˲ʬҲû˿ŭ˼ֻЦŶ̶̵ǧѣΪҸ˵԰ˣ⴫˵еϺУ˴Ϊ޵аشڣȴҲͱҸ٣˵㵹ǸĥʯһսϣĻܹͻڵľ硣
ЦҪЦ֪ǰҾѾﵽ֮ǽ̲Ϊħ󣬴ﵽ۷״̬Ѿָտɴ˵ħ˫֮УʱѪâֱʬʳϸоϤϢܲŽǧ꣬ӦǰӴˡ
ʬΧԣ̲סΪ֮һ㶣ǧǰһϹʬԵɺ֮·¾ǣɾ˽յʬʣ˵Ӵҵǰٺ١벻Ҳͬһﰡ
ħһЦûħȴأԲѣϹ޹Уղ뾹ȻһʬǵǿߣƺǸʱ
ʱʬȴѾתܰЦӣӦþ֮˰ɣ
ԣܰеһЦͻȻâʢûп֮أ㲻𣿡˵䣬һƬⱬһ㣬Χѣǰŭӿȥʬʵ޾ʬؿɢ
Ǳ˴֮ĶԿ״ʬʲɵΪ֮ɫһ䣬̲סΪ֮ʧû뵽㣬ʾ磬ȻҲֻʣһ֮ңվֻʬʵ̤ʯɣս
䡭ʬʿͻȻı֮ǿµǿնҵĻζţܰϵⱬۿȥֻħСħӿʬ죬Ӳӡ
˶û뵽ôûκԤ׵ģħʬʡܰĸ־Ȼ໥ս棬ħȴǳ˻˳ʼشսͻأرˡ
ϽĪĿܰħʬʻˣۼŴսԼȴܲУæŶڳ֣ԸǷһ飡
ԣɵΪ֮üͷһ壬ʲôã̫ظ飬ǰˣˣǣܰʱ򣬵£̲סΪ֮ȻͲ˷ˣǸܰΪ磬ħʬ֮£ȴžˣµġ
Զ̨˫Ŀ֮貣ۼ۷Ȼôһе̨ɽʥ֮дս̲סĳȵ̨ʥĽأٵƬǿż𣿺ߣȻˣͲҪҲˣ
δ䣬̨ɫһ࣬ׯϣһ̣ʥľ֮ϣ˵Źǿе߲ʯ˲Ϣ֮䣬ϵزâҫ죬ᴩ񷣡
ǿս֣꣬ڹ̨诵ĿУȻ֮Ϊ֮ȳ֮Ƭǿǹ貣߲ʯҫ۵Ĺâ貵ǹҫ˫ۣǹȫ۵յԲ֮ϡ
ڼλУԲ֮ϺƵԪҵԽԽǿңƬǿվȻǿҵԪȻӿǿգ̨ʥĸɽ
𡪡һƵȻ֮Բ֮Բ֮ϵǿµϾҡ޴ħӰԲ֮ϣֲħХˣļ
ȻֻһʵӰ˶оǵĿ£Ȼû꣬Ƭ֮ǿڵ߲ʯعâȫȥǼߴħӰȻصһΪһ֮ذ黯ħӰ


948 ǿս
𡪡һ춯صĴħӰڳֵ˲䣬һɺƴޱȵѹʱķǬ˶̲סΪ֮оһĪв֮⡣
Ҳ˲Ϣ֮Ϊ֮ɫһ䣬¶һĨЦЦ飬ôãҪȵˣ̨ٻνǿս˲䣬Ѿڤڤ֮У׽ǹԴ
ǿ޾޴󣬻ŻһУԶڵ״̬Ը⣬ȫԱȫʢʱڵӴսʱޣԣûǿдǿգȥ׷Ѱϲռ׸սǿ֮Ϊǿʵ̫ˣﵽǿĴڣҲ޷׼ȷİշ
ǿյս̫꣬񡢻һ֮ǿһսսֵĴڣҲǽĿ֮һ̲סΪ֮ңƬصǿµ˫Ŀ֮УһṴ֮̃Ϊս꣬ϧĴ˻еٻ֮ҲҪһѡ
˼֮䣬Զ֮ħ֮УܰħʬѾչ˾춯صĴս
ֻţʬʴţ²ʬȣǱʥعԣʬͻطյ֮أȫ෴ϢںƵ໥һЯĿֲգϯܰħˡ
Ĺ磬ϵĴСռչѣȻҲŸط򣬵վǱطƣѭشĿ£Ȼ췣
ȫͬˣǿʼͻصƣԼͨռ򣬼㶯ܹʩչؼޣҲ췣ʵҲ̤ѵһתվ
޷죬ħɱħķҲ֣֮һ̶̲סΪ֮ȻʧɫֲĲױȵĿۿԶɽ壬󶥼֮䱬սױȵز˿ԿƬǿʮﷶΧ֮ڡ
Ȼ˵עħСеĴսʱ򣬶ѹԼ̰ζ徹ȻѾϢʧ˳ϵߣ״ϲɵΪ֮ȵŴͣȻһεıչֳˣǿµĽѾǿս֮£ҲܵƣǶȻܹ׵ȥʵʵеԵĿ£֮߱Ǵ˶Ļ֣˷һʣѾһ취µ˼磬ſ翹ĴħǶػߣص֪ͨһ䣬ħĹأֱͨ˼磬ֱأ֮ڡ
ԣĬĬĵһͷ֪˵Ȼʵȴǲʵ˷ܰѾ¹󣬵ȴģ֣ǵһϯ׷ɱںΪܰԸһУϧԼ֮ǰˣ֮Ҳһˡ
Ѿ֮һ֮ãԶʱţԸıܶ飬ǣЩ飬Զı䲻˵ģΪһԼˣǣȴû뵽Ļ֮УȻǸһ
ħ֮Ĺʲôط˵֮еأԼħ֮Ĺϧͷн޳Ľأȴû뵽񣬵ǳԼľ֮ء
û᲻ƭԼΪԶĹԵЩ֮У˶ƭԼĿܣΨûУӦģŵڣףҪԼĻԼûκηĿܡ
һе˼⽫ܣУڸߵڶˣ󣬳̲סΪ֮תͷǵĹۿƬɢſֲС硣
ʱ˿̵ܰħʬѾҵսһ󼤵ķ򣬱ʩչƵصĿ׶ƾ֮ϣټǬһʱ֮䣬Ϊ֮Ȼɫ䡣
Ͻޱȣܰħʬʶ˻ˣò˵˵ʵʵǿĿ£Ǵס˺๭һսҲǳ˹˼ɣǼĴڡ
ʱ˿̵ĶȴѾûʱۿһ۷սѾʩչԽʼĿһȽ׵Ϊ˳ŸӦǿսԴ֮ĵطȥҪ˳ϢȥѰҵǿսڣȻϰϵս꣬ս֮ޣǣһЩ˵ӡǻصٻռ䣬Ǿϰٸ׸ְ
һԼ½صռ֮УЩֲޣǧӵеʵ̫ˣۼ㹻ֻºѵֿޱ߿޵ĳͻ˵ӦǽӶľսˡ
ǿѹе궯ͬһɫĹâХŻգԳĿֲٶȣǿսԴǿ֮Уⲻ⣬ٶȾʹﵽǳԽյļ켶ֵʵеع򣬳һ
ͬʱǿµ֮УǿսԻ̨ȻоʲôɫɵΪ֮䣬վֵĿǳա
ߵҲæʵôʲôˣ
̨ɫ԰׵ĳղǿս˵һֲĴھȻǿȥ


949 ս
½ʼĴսڱǴʱ˿̵ĶעѾȫͷ޾ǿ֮УսѾȫûκε壬ǿս޿ɿܡ
ٻ֮ɢ˲Ϣ֮䣬ΪѾȫıűﵽ˺ȻĿֲȫʢʱڵǿ߶֮£ٶѾﵽ˼ޣѸٵĳǺ嫵ķ·ûоͷǿնȥ
̨ɽһƬϹʱڵĲһƬصǿգϹʱ֮ûܹǴ˵еĵطΪ̨ҲһһжһһĴڡ
ӽǺ嫵ǿյʱ򣬺Ȼ֮䣬һӴޱȵҫ۹â˸ųǰһڣɹɵıϣ֯ɵȫĸֹ֮
ϣ̲סΪ֮һ֮䣬ޱȵĸӦӴϵڣ˵֮Уǵⷽص֮ɢıϣ˻Ĵ磬а֮ɱѾƿء
ɵˣĹڻддʱԻľ޴籩ǻ֮дһС磬ڴ֮⣬һǿռЩС磬Щ;Īͨͨ˳֮󶼻߽һɾΪֻҪŬôﵽ˶õǸдŸֲĴڣǸںǧħаƿصʮԽʧٵĻǶ켶Ĵڡ
пٵ˸ЩϣԴȴûһ˿һԥ̧֮䣬һĽ֮֮ͣ䣬һϼһƿϣһ㣬һ֮䣬㼴ʧ˴֮ڡ
ûɣһֲӴ֮ڴһӴĶܹޱȵĸеĪвʱһ޳ŶɨǱչĴϴ󶴣Ȼûϱպϣһɭ쳹ǬߣȻ뿪ǧ磬
ǡߡǺֹԪۼǺޱȵƿվ죬вɵΪ֮ʧһ㶣һѸٵ۳һĽХŻسգӭϡ
̺ĪĹ·Ի̫յĺһ£޳ڶ⣬ХƿնͬʱеĽ֮ƿϣµǬ˺Ȼ𶯵Ĵһ
䣡Ѹٵײһ𣬱ϵĳѿսұۣ÷飬ͬʱҲһɺ嫵ΰ
Ȼ˵˲䣬вɵΪ֮һŭȣ£һգʱһҫ۵ĳɫէ֣ǰһͨ߳½Ϲŵڶ񽣡
߰Ľ֮֮һޱȵ⣬Գ񽣵Ӱ֮бһͨ콣ֱֽ֣Ӵϱ˲ͻ޾յķһ̤˵ʧԭأֱ̤޾֮ϣг񽣣³һХգ·ضҪƣƵˡ
ϣ޾Ļ·˱ֲնУ޾ͻȻ֮侪嫰Ŀţһŭ˼Ĵƿմɶһ죬һ£
ߣҵ˵󻰰ɣȻѾſеսʱ˿̵ĶһǧħͶ°ϵĿֲڣһߣ֮תгһƿնƥĿ½޾Ϭ񣬾ֱƳ죬ֱŴĺֹԪնȥ
ʲô׵ܵǿµĽնֹԪɵΪ֮һ𣬰ֲâӵأױȵĿȻ֮ӭϡ
䣡رűӴ˼£һӿǾκһ㣬һεıҡΣԭѵĶڣԽľ޴ˣһĻرŭ
ڲ֪ЩˣһЦ֮䣬һĽХŻƳգϵĳźֹԪڵķȥ
ȻޱȣϧŶϬϵƿնֹԪȴҲ޿κΣŰ˼ػ׵ĸ֣ʱ˿̣ҲδЩܲסˣۼŶֱŻǿȥɵΪ֮һ𣺡ɶ㵹ʲôˣҳҪ㡣
ɣɣʱһ·һЦ̤նУƿգЯһɺ嫵ΰش̶˲Ϣ֮䣬Ѿɳǧ֮ңһߣһ̲סаϧʲͺֹԪһսɢйǿսϢ£ֻƾǰӦһϢģģǰѰˡ
磬޾޴󣬺嫵ǿףǳ죬˵֮Уֻϵĸֲܹ٣Ҳ⣬ڻ֮еĻˣǿ⴩Ƭ̫֮С
λھ֮⣬Χ̨ɽǿգȻܹӵشһ벻飬̤֮䣬Ȼ俴ǿյԶһȺϸСӰٵĳٶȿ磬һϢԶԶĸӦĵ׸ֵϢ


950 ɱ
ǿգ޾޴󣬱޾Ļǿ֮ѰһԼ켶־Ѿʮֵѣ˵֮ǰͺֹԪһսǳɢ˽ʣϢöơ
ǿȥʱ򣬺Ȼ֮䣬һȺ³˻Ϣٶӭ
ǻˣ״ɵΪ֮üͷһ˵ֱӭϣ׸֣Ǿֻ֣Ҫõǵ飬ȵٻռһ⣬ǾԼٻȻԼ¡
ƾֱȡĹǧЩ׸ǣȻЩ׸ǣûԼľ򣬿ɷڵģ²ҪԼ̻ˣǣ⣬һ̤һʯٶֱӭЩͳȥ
ԽԾ£Ŀ֮У磬гХδ䣬֮䣬ָ𣬷Ϲħһ㣬֮ϣױȵӴһ㲻ϵļһƬǿղ˸ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳŽױȵӴڶٿ֮£ɲ֮䣬걬ƺƵֱǿ֮еЩ˺ȥ
ͬʱйӰۣһ쳤ӿǧɳ̣ϵţһԵĽХ˺ƳգЯĿױȣԾ£
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵһſǳһ̣ϵıűǿ֮Уųҫ۵Ļ⡣
ã˼״ɵΪ֮ɫ󾪣֮е׸֣Ƿ׷ױΪǿڻǿ֮Уһҫ۵ǿ⣬޾۶ӿκΣǵֵסϮĽ⡣
¡¡籩캧ˣǳűǿֱûǿգʮˣ׸ڣȫû޾֮С
һֻ֣ǵһֶű֮У߬ȡ⣬еһ΢Цٺ١Ȼֻ׳ڣҲ൱ھּĴڣ
ȫſս֮൱ڵĸǿߣʱ˿̵ĶĹ磬°졢Ϲħ졢˲̫ϡԪ֮Ķ֣ȻȻҲԽİԵϡ
һ˻һʮ֮֮һ̤Ѿһɳƿգת˲䣬Խ㱩ҵĻˣŻȥȥ֮󲻾ãȻ֮䣬ʮȻХƿնڸոննɱ˵ĵط
ãǿǿգӣҲ׶Ŀ´ڣӦ֮в˾֪ͨˣ֣֯׼ӭУ
ǿ֮УԶ磬Ѿ˻ıԵ洦ɼ籩ŰʯʱܱҲпܱӴ籩֮Щϯﵽһֲĳ̶ȵʱͻữڶԲ֮ڵκﶼһɶ׵ǿҲ⡣
Σһĵطӵǿǵ츳ҲӦõõģϾһҪ澳֮лȥ˿ͷһѵ־֮⣬ҪӵӭΣյǿֻյĻǿգܹǿޱȵĻһ塣
Ĺǧ˵̫ˣǣڶԣȴõһڣΪ֮ŸĻһ壬ڻ֮УʱĻһЩһĸ
µĴڣۣϵĻ֣ͻĳԽ֮£Ǵﵽ۷켶Ĵڣ򣬸ûʲôܹסһ֮
һ·µĻ˶಻ʤ׵ĸ֣ʮУǳףϾɵħԽ󣬾ԽѣǻһٺãﵽȾ֮Ҫٽһ˿ԵɱҪԵĻԵԣ˵Ҳѵ˼㣬ǻһиǧ׶壬ڼʮ׸֣Ͳƿػһ壬Ƿһƿˡ
Ϊ֪Լֶ̫ʱԣĻһ壬ȴ˿Ҳη壬һ·ɱ䣬ҲԼӦΣա˻ôһ׸⣬ö˵ؾǣǿյһεĲ׽ǿսϢڻһԵһǿַ֮У
һĪľţѹʱ񣬲뿪һĸָԿˣ·ֻصңԶʱǰǸĸħһɱѪǰ֧Ԯڤ춼֮նɱԴ˱
ʮ˸׶Ļһ֣ھ˶ݵ֮󣬾ڶǰʷǰǿַıؾ֮·ϣɱ


951 ɱ
̤ǰУת˲֮ѾԽǧգ޾Ļ߲Ϻˣʱ䡢ռ䡢޾ع򡭡һеһУ޷Ѿﵽ켶Ŀ´ڡ
ǰԶԶؿԿһƬƵգһ֣ɢ첨·ſֲ̾һƬǿ֮ϣһͷľ޴ԶޣɢſµϢ
ǿսڣȻǼΪֲսأֲãһ֮Ȼ˿Ҳη塣̲סΪ֮һ̾жʱ˸һһµ⣬͸ƣ֮תس徣ĮȻȻˣΪεڻ
ߣڵˣǿ֮УȻ֮䣬һȴţʮ˵ֲϢͬʱ٣Χ˶ߣΧм䣬һɹɿµϢһƬӵصĿֲҡҷ֮䣬һХżǿա
䣡ţȴϣһɿµһգ߳ٶԻޱ޼ʵĽѹɢת˲֮䣬ѾƬա
˶ˣȻô͸Ǳֵʱˣ˫Ŀ֮Уһһ⶷䣬һ̣Ȼ֮ХǾԻһĸ𣬶ɣ
䣡һűһ޴Ŀռѷ죬Ȼޱߵǿ֮Уɲ֮䣬һɹӴϢӶ֮䣬ֻһʮ˵Ӱ޾ľ޴ѷ֮˳ţضѹƵǿգļǳʱǸѹ˿ߣڣ
һһʮλ׶ǿߣͬʱ٣ȻȻһ𣬾켶ĸ֣ҲҪΪ֮ɵش֮󣬹ɱϻˡ
أ̤ն˸ڻǿ֮У񽣽򣬶ʱǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣬ͬʱжʱһȳƾ⼸ϲģҲɱ۵
ŶеĻһ̣Ļǿ֮£ʱһɾ޴ı仯һݺύ֯ǹⳤӣ˸Ϊǿκһ˻ϡ
ãǻһĶ֣£Ѿޱȵĸоǿյı仯ڱǵвһХ˲Ϣŭӿ֮䣬һǧɵҫۻ罣âױȵƣȻǰǿգ˺ơ
Сģ˵ΪѾﵽһǿеǳ֮߶ˣǶԵֵһƿǺӣֵǸ֣˫Ŀ֮УʱޱȵĿ⣬ԽңԶǿգֱ˶ϣǺȻ֮ɫ
ϣű⣬·˲Ϣ֮䣬Ѿڸ˴ɵǿգһĸѾת˼ޣ˫ֺסһɱϱĿޱȵĻ罣⣬֮䣬ǺХŻƳգֱŶХն
һѸͣٶȣѾﵽһԵļޣһ嶥׸ֵʵǿᣬټϻһ֮ĳأʱ˿̣ûдͶ֣һ֣Ҫöء
䣡Ļ罣⣬̺ױȵĿȻ֮䣬Ӷͷն䣬Ľ⣬նĲսĻ֮ϣֻһ¡죬ˣ֮ӿɢ
ǿգǬתԻһֵϮеһХˣű
ˡȻ֮䣬˫ۣеķɫѸٵ˵һɶȡ֮ģһһףޱȵĿ⣬͸ɭɭȻĻ罣⣬ֱ˶Ļһֵϡ
µһ˫۾ԣħԣ߷ֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָԭʼ״̬һһһһף
ã˵Ϊ̫ߣҵĽƲǳΰ״ֵλﲻɵΪ֮һӦԶϵĿֲϢǱԭʮֹ̧֮䣬һ̣Уûɵ˼Ҫĸо
գǵڣһЦеͳĺڰ˫Ŀ֮УĿ⣬ĹɭȻ˲Ϣ֮䣬һɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
ѹԴ۷ǿߵĿֲѹǰΧһʮλ嶥֣һ˲֮䣬ӦĪѹԼͬĽĿͶ˶ڣʵ̫ǿˣ
ʲôҲ׵λһ֣ʱ̲סΪ֮ʧɫû뵽Լ㾡ȫһȻĻǹΰδնƣʵ̫ǿˣֱѾشƣɲȡ
ȻѾɫǻ֣ǣʱǸֳһĨЦ⣬г񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ǿʡ


952 ɱ
Խһʽնһ̤գԽ޾ңԶг񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ֵǻһֲɵΪ֮һһǿ󣬷Ѿ׸ֵĽޣһ켶ֶ޷֮ȣһȻΪѾﵽ׶壬ҲòΪ֮Ȼ£æӶ񽣣κһĽǰ
֮һɫޱȣԵ˫ЯŽɵֵƣȻֻǶţСԣû㾡ȫһ֮˺ѵأֱ˺˶ԷĽ
ǻ̲סΪ֮һۿžҪֵסһ֮ɱڵ󣬺Ȼ֮䣬ƾոֳӰ˵ĹһƬų貶ĿĹâ
ţ״ɵΪ֮üͷһ壬֮һ£񽣵ĽȻ£ȫſļ֮󣬴ʱ˿̣ΪѾﵽ۷״̬յļ¾磬ֻʣһ֮ңƵӴӱԴԴעӰ֮Уųҫ۹⻪ۻʵʣٲȻ֣ͬת⻪˸
˫Ŀ֮Уʵһĺڰ׹â˸ɲ֮ǿնָⱾһżΪǿͨΪԽǿӳȻԽ󣬵ĮȻתĿѾֵϡ
Ŷֵ˵ڲϵţѪסȻȻź˵ǣֵ˶ޱȵһ֮˼صơ
ܹסԽһΪϣ֮¶һĨмЦݣˣǽ죬һ
ߣԴߣ켶ĸΣŭǻһ壬죬ֶͨΣҲҪʮһĶ֣ÿ˽һСֵγһ󣬽Χм䡣
𣿡ȻĿһ۸ոտڵһ֣˫Ŀ֮УһһĿתһ̤˱ѾԽգһ׶ڵ֮ǰ
֪ϣȻɱңȽӱһɣŶеһȣϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶡
䣡һ˲֮쳹أֻ̧֮䣬һտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أڶޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺֵϣֵΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣ˱һɺ󣬶º̤գҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
һ߰Ľ֮ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬ǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
˻̲סΪ֮һһ̣ڶֻĿɿڴ⽣âȻܺƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣңŵǣΪȻѾߵ̶ֳȣ֮ǰӦģȫͬ
ôܣ֣ȻҲܵһĿ£Ӧ˶Ŀ£δȫסǸԱԼΪǿ˲ʱһɹɿޱȵ󣬺׷֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
֣ƣĿһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
һƣʱķݻѾﵽһµľ磬սԵУҲݵһ£һ𣬾Ȼ˲һ켶ֵӴ
󷨣Ȼֲܹ˲ð½ճ֮мʶǿӱȻǿ󣬿ϧվܵƣʱ˿̵Ϊ󷨣ƺǸмΪ֮һˣ֮񽣽һתڶǹһһĮĿ֮£ǻֺĽâһƬ˻ն䣡
ԽľһǰԾ£֮󣬹ԽǿԽ󣬺κλɵʽȴǴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ſֲޱȵһѾһƬ׶ҲǲɵΪ֮ɫ䣬һǾս֮£֣ƺƵĽХŸѳգ֮ң쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ˡޱߵĺǿ֮УֵӰ̤նޱߵǳһſŵնӰϣӴһƬХӿ
ߣ˼ȻʵϧҪ⣬ȴԶأһߣ΢΢һէ֣һɲǣǻޱ߰ĲãȻݡ飬һƵľʱ֮дޱߵƻۣ޾֮УǱŴ򱶵˲Ϣ֮֮䣡
¡¡ֲĽ⣬ХŻسգ׶ֵʵȻǿޱȣϧϾתûдﵽԲ磬Ŷһն䣬ڣƸ֧ŲסȻ鿪նΪ֮޾ĺ¡֮У˵ȫ֧Ųסź󷽵ɳ


953 սǿ
޾ǿ֮УƵĶǿµ֮ұݣ춯صĿֲǬǳѣǿգ׵ķˣֱӱΪΡ
ɱһ󱬺֮ţʮӰ˶Ϊһ˵УȻֳһɫ⻪ҫţһĽѸţһٵĻǰĿռ䣬ͻأĳڶǰ̧֮䣬һʱŶȻնХŽռ䶼ױ飬Ƭ裬ǽ⣬˲Ϣ֮ǳ˶ǰ
СмһߣȻʱ˿̵ֻһսѣǣˣΪѾﵽ˽ռ޵ǿޱȵʵҲԲκεĶ֡
̧֮䣬һĨ۵ĳ콣էֱ֣ϮĽ֮ϣɲ֮䣬ǿҵĽײǿҴ̶ȻԽޱܶʱչɣֱǽĺ˳ȥ
ߣֻһ֮䣬һŤʮӰѾ˶Ľ⣬޾âХŷ׷ױҫ⣬ӰȫİУ
ɫأԲ䣬̧֮䣬һҫ۵ĳɫɭɭĺٵĻ֮£ҫ۵Ľâ׷ţӰҲʱعΧƣ˸֮䣬Ѿ˵һ˵ǰִų񽣺Хż̶һĹ⻪תӰ壡
ǿҵĽ˸ţ˲Ϣ֮㽫˵ӰȫУǿҵĽ֮£˵ǳɫĽӡޱȵĲ԰ףʱûѡܣһĵ⻮ֱӭϣ
䣡һ죬һǿҵŭӿɢನƵܴţĽӵĵײɲ֮䣬ǱɢǿֱӽŮ˵Ӱĵ˶˵ӰһڿпٵĻתԵ׷ɳԶľ룬ſסԼ壬ǣȴȻֹסһ̺ѪдһĨŶ׸֣Ȼ鴫˵䣬Ȼ͵ؿһѪӲ˶һǿṥΪ׶ǿڣʱ˿̣ȴҲȻʧȥеս
ϵɫ˿ҲΪ֮һݣһ䣬ǧɿ⣬гһ˦ѿգ˫֮Уżֲм˿ȥƾЩҲҪȡǲˣʮأ֮ڣĶǿµӿݣޱѹ˲䲨ټǿա
ҵҪƾһˣֵܹסһһʮλ׶ֵΧȻ֮䣬ֱһ˵˸̤ǰЦһӰһһޱȵɭȻ⣬ХŻƳգһɷȻӰ
ߣѰ·ѣӰһΣеĳ߽һһҫ۵ĳɫ⣬Ȼ֮˺Ǭûһ˿һãֱӱǻ˳ӭϡ
ԽľǰԵޱȣ£ʱر赲еǰĵˣȫȻֻһս֮壬ǣԵ֮ʱȴҲһǰ
䣡ޱȵĽڵʯ֮䣬Ѿ໥ײ˲³ǧΣűܵļѹٵŤţֻǺ֮Ĺ˵Ӱã֮˸գɲǹէһӴˡ
գϵĽⲻϵۣ˫֮ѸٵĻһһʵʰľ⣬ŶĻֱȥֻ΢΢ӰһǿҵĽ㼴Хӭջ޾֣նѳգ
ʱĶӰޱȵ鶯һĽⲻϵתţ񷽲ôǿңǽ֮ϴŵвϢȴǸӵǿˣ֮£ǻֵӰϵԾţ¶һ˿صĸо֮нⲻסĻسգױȵϬȻӰ
䣡˫һ˲֮䣬ѾǧٴεĽһ챬콣Ӱֱɢǻֵָסֱӱ˳ȥ˶һ֮ȻǻΪѾﵽ׶壬ʱ˿ȴҲˣսˡ
ãΪͨ죬һֿ֮֮һϣɱۼŶǿᣬת˲֮䣬Ȼͽֵսȥʣµʮ֮УҲǸϴˣʱ˿̣໥֮󣬾ǲɵΪ֮ȻһХ죬Χ£Хâݺƿգ׷Ľֱ֯ܲŶɱ
۵챾Ǽʶʶʲô۷ǿߣһߣг߽һѪⱬѹϯƵ
ϡһ߰ޱȵĽ֮ֻգһҫ۵ĳɫеĳ֮ϲסתţֱ۵һǰĿռ䣬һĽݺᣬХŻƳգնһֲĿռѷ죬סӿ
֣ʱһϺȴĿֲΧƾո֣ڶһ׶ǿ߷׷׳֣һҫ۵Ĺ⻪ҫţϱűһƬ
Щ˶ǻһ庱׶֣ݹĹǧ磬ҲһһĶڣԸ󷨵ǿȫǿ֮ܵ£ǵһϯĵֵס˶İԵһ


954 ɱ¾
ȻƲתʮһĶ׸֣Ѿ߾ȫıԼΪǿһµĽ⡢âԻǿյӴХŹϯ
ЩǻһѸټ󷨴߶̺ſޱȵĿֲռ䶼ֱӱѳƬ໥֯ݺᣬתԽϵĴɱŴĴ߶м֮ӰĻռȻҲԽԽС
ԽǬתһХƿգ߽֮ϣȻһֲǧɽâޱȵķâյĽ֮Կ켲ޱȵٶɭȻնϽɱ޾â֮ϡ
䣡һ춯صĴ̶ȻԽɵֵһʱΪ֮һͣڳ񽣵ķâ֮¿ٵѿһ̤ӰͣԽǰȥ̧֮䣬񽣹ĳɫɭȻһǿҵĽ˸ǰֱӱ˺ѿųһգǰһЩӰ̲ס֮һͣţҫ۵Ľ֮˺Ρ
̶ۡƿշХҫ۵ĳɫ˸Ѫգ޺ۣ͸ģնǱ׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣
Ŷһնɱǰ֮ĹâɵΪ֮һȻʱ򣬶ӰȴԽ²ǰƽ̧֮䣬񽣵Ľ⣬Ȼա
һսʮһ׶ּһ켶֣ʮһ𣬱֮ǿֱԳƵǾ춯أףռ£֮£ǶĸǿߣҲɵΪ֮ݣʱ˿̣һƣǴɱ䣬߽סţҫ۵ĳɫҲ֮Խĸ޼᲻ݣţһĸֱնڽ¡
սʼֻսվȲһøɴ䣬ΪսһɣЩսˣǵжҲᱻսƣȻʮλ׸ֵĹսǿޱȣǣÿһ˵Ϊޣֻ׵Ķ壬ڵԶʱ򣬸סĶ⡣
ת֮䣬ʮ˸֣˿ʼʧȥս⣬Ѿɱ˾ŸʣµоĪΪǷ֣ǰĵˣȻֻһսѣԼ֣ȻһսҲֵסһ˸еȻ飬ǣǾ֮࣬ȴҲ֪ʱȥѾǲܵ飬£֣ǰĿռȫգһߵӰһνΧʱӰȻһѾ߸˵Ӱ֮ǰнȻƿն
֮£ΪȻᵶնɭɭȻĵХŻʣض˲䣬Ӱһſһҫ۵˸ϵӵϻ۶һĹ⻪֮£еĵȻѾڶ
Щ˶ǻһĶ׸֣ϳ֣Ȼƴ֮ǰȵģ֮䣬Хسգκһ㣬ֱŶ˻Хն
ֻһ̶ޱȵĽ֮ޱȵĽ⺷Ȼӣ޾һɢλǿߺ֣ǿԽĶҲòݱܷâ
ϾڲǱڴˣȻյǿߣû㲻֮ټĴսٻ֮ļģʱ˿̣ҲǲС⽣֮УӰһ˳Ӱ˸֮䣬ҫ۵ĳɫ⸡֣߽סţһ޴ĽѸۣǿĽƳ𣬽Ӱȫ֡
ǿޱȵĶʣµļҲǲʾǰĵˣֻһսѣԼҲݺ£ǣȻ˼ҵһս궼Ȳһŭ飬£һģ׷׻ǰδеǿһϢǿᣬ𣬽ǿҡҷݡ
֣ߴֵĹһ壬켶ǿһâХŻգЯųӴ罭ӱƺƵֱŶ
ۼһĻɵΪ֮üͷһ壬ǣȴҲûа˵˼֮䣬񽣵Ľסľţ³һҫޱȵĳɫ⣬ǧɳ̣ХŻƳգݺῪ
䣡ֻһ죬֮䣬һޱȵĽХŴƳգò˵İԽޱȣȻһߣǣȴҲûа·磬ݺ˺ѳգǿнϮߵºı˻ȥ
ȡһŭХϵĽԽǿᣬܵնŤ仯һĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬رµ쫷裬κˣкɢܵ󷨽ƣĳƣ̫Եױȡ
ʥ齣ʮ⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һһĹ⽣ƾոֶڶܣһֲĽһĽתХĲеĿռ䡭


955 
ɱۼŶѳʣµߴȻȻҲǲһ˿һС£ûаԥ˹һƬڻһ壬ϱűµһҫ۵֮˸֣ɱУҪʩչȫǵһ㣬Ŷϯ
̶ޱȵĽ֮סļ쳹⣬һ̣·гǧ໥棬һĽХŻƳգôƣԭѾƲĻǿգĽʳһƬޣʧ
ǿޱȵĿֲ˲Ϣ֮Ѿû˶ܽʮԼĽ⣬ڶͷ֮ϣ̩ɽѹĺȻƣЯ֮ƽǿҵĽ֮£ǳĹ⻪ҲǾʱ򣬶Ӱȴȵվһг񽣣һҫ۵ĳɫ⣬δκξֻƽƽһݳһĽ⻮ֶĽм䡣
ꡪһൽ˼µ첻ϵػص𣬶ݳһ򣬾ֱһƬĽ֮ϣĵһѷڶĽ֮ܲӣĻѸѣ˲Ϣɢ
ɱɱ䣬һȣһ̤Ӱһ𲻶֮䣬ֱ˻ߴֵǰг򣬴һĨɭĽ⣬Ȼն
˼״ʱΪ֮ȻʧɫȻһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵز̺Ե֮˿ķӦ֮Ϊ֮˵Ӱ֮жʱһɺĿѪ⣬һһ޴˿ֶ֮Ҳ׷ɳѪգ͸ŹɭȻ˵ȴľ졣
֣̽飬񽣽漱תûаͣɲ֮䣬һ쳣ҫ۵ĳɫâѾűķ˽ս֮жݳ˷£
ۡۡһޱȵĽ⣬ҫۣ˸𣬳ɫѪ糱һ֮䣬ӿƷ˾κһ㣬ص֮䣬ǻֵ꣬һ
һʮλ֣գ֮䣬ֻʣˣ˵һ켶ȣǣŶ֣ӶıűױȵĿƾˣѾĸǿƥС
죬ȣһۼŶԷһαԼ԰ԽϹƣϲɵΪ֮¶һЦĿ⶷һһأֻһȣڰգ˵ϣ˲Ϣ֮䱩һ⣬߽֮䣬³һޱȵĽֱһնȥ
ĿһصĽХЯǬ֮ƣδһɽѹ棬գΪ׶ĸ֣ʱ˿̣Ҳֻúѣһѣֵ
ʣµ˼״֪ʱ򣬸Ԯæ֣ƿֱŶ಻ĺȴôҲû뵽Դ˾ȻǺ˼ɣֱһնǰĵϣֻһѪҫۣȺɫѪ⣬ű񷣬һλ׶Ļ˶Ľ¡
ɱһλ֣״ʣµУһΪ֮ŭ˼㣬ȻȼԪϱıһƿգâȻǰĻǿգӰ˲Ϣ֮䣬ѾԽǧɵľ룬˶һޱȵĽ⣬ƳգֱŶĺ
䣡ޱߵķ֮ޱȵĿֲâƿնϬޱȣѾﵽ޼᲻ݵĵز켶ĸ֣Ҳâǣ˹ڶӰȻֱ˶ԶһƬǿ֮У˲䣬ٿ;޴ǳűľˣݣޱȵ
⣿ôܣ͵Ϯ֮ˣۼĪһĻԼǰɵΪ֮Ȼʧɫʧ֮£һһѪһɲ֮䣬ɫȻò԰
ƾϲģҲ͵Ϯϣ˸һĨЦ⣬Ȼ֮һ̧֣˱ƵǰâȻת˫ֺס񽣵Ľ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգ͵ն͵Ϯߵϡ
ۡҫ۵ĳɫⱬֱն˶ԷķԷնΣɺɫѪڰ֮Уһò͡
Ѫ̼˶񾭣ɱ⣬֮䣬򣬷â£ҫ۵Ľ˵ݺύ֯һϬᴩգ˵ʬУֻһܼ죬ʱ֮ĽʳһƬѪ꣬
һЦĿʣµĸˣ˫֮УһһףʵһɭȻĿ⣬ֱ޾գĸ˵֮ϡ
ãˣ֮䣬ʮֻʣĸȻ֪æˣϧʱǾˣȴҲδЩˡ
𣡡һһ̵ϹħױȵӴܱ˫ֺǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
˳Ծ֮࣬æԼȫֵǣȴεסȫֵһһĽХ˺նʱ֮䣬ǱޱȵĽ˺ѣѪգ˴ۡ


956 
ƵĻǿգµ磬̤ն⣬ϱű˫Ŀ֮УһһޱȵĿ⣬˫۷·͸ǧĲԲȴô䣬һɺĵϢһء
Ϣز񷣬ǿգƴֺ룬ԵʵĪĸеױȵľ𶯣ʱ㼤ĹظֶӦ֮ңȾĸǿߣ˴֮䣬ȻܹоõǹӴѹԴ걾ܵѹ
һʱ䡢ռ䡢ع֮ϣޣֱ֮⣬֮ϵĳȻڣ⣬켶
֮ϣͻأĳ޾ƣסķӿת˯ſۣ֮ۿǿգѹǴʱȴȫ
һֻµۣ֮Ȼ֮䣬޾Ļǿ֮ϣµתض죬һʱ֮䣬ټĻǿգıʲôӽڣҲ֮ɵֵ
¡¡һ֮ľ֮֮ʼʱ򻹲кǣ֮۵ĻƵƵžȻǧڱڣƺƴת۹ȥ֮ΪģǧĲƻǿ֮ϣʱۼ˴ƬĹơ
ͬʱһɷ·޾ѹ̼֮ѹƴ޷һ֣ǧڵĻǿն·֮ĪȻѹ֮¸ס
һɲ֮䣬Ƿ·ԶıݣȻ˲Ϣ֮䲻ɵΪֱ֮䣬ûһ˿һԥһǲƻǿյһ֮ϣ˲Уһҫ۵ɺէ֣ӰѾ˲ΣüĿתʡ
ǣĹɲ֮䣬ɵΪ֮ап࣬ȻѾ֪Լ˲˼ɵıǿޱȵȻⷽĹעǣȴû뵽ľȻ֮죬ԼǸոն˻һʮ˸׶ǿߣͲϧ֮ۡ
еЩ׷ҵѹ£һ񽣽УȻֻǱԴӰǣò˵Ϲ񽣵ӹɵģټж񹭺;ŴϹԼ֣ⷽ绹δһЩĵġ
ģȻˣǾñʶʶνϵ޷ƥеĿܡһɫҲ֮ü㣬һŨĽ⣬ڶ𣬿ʼڽڰθߣϱҲ֮֮ڵĸߴڿն𣬷һ޼᲻ݵɳۣХƿգһʱ֮䣬ŭǣг񽣣Ҳűһ˫֮䣬Ϊĺڰ׶ɫ
֮֮£ǰһƬͨ͸ĺڰ磬ĹӰ·޾鲼Ƭ֮УЩӰϸСԺԲƣ֮У֮۵ڣǹģͬ羭һĿ¹ӰȴҲ޷ĺ֮ģ֮۵˸֮ӰԵѾֳʵʻ͸ſֲޱ
񷣬ĿǺƴ޷Ĺƣľȴ·һ˲֮䣬ǳ뵽һֹž⾳֮Уľ֮£·ѡҲ޷ֺ
عĪ⣬άֻزϵǰתĴڣǣۻԹۣʹմȾ˽ģǣһжˣνҲ죬Ҳ
䣡һըʣ֮䣬ֻû֮ϣ֮һһ֮䣬Ʒǻҩȼߣ׵Ķ޾ĹӰڰ׷ӣں嫺֮УϿ裬Ȼ֮䣬һˮͰĴ׹Ӱ̻Ʋ񷣬䣡
һһ̺޾֮ĿԴֱ֮Ӵ߶ɿܣֵܵ
һֳֶ񽣣һֻȴѾǺ֮ջյ˲䣬񽣽򣬺ХŻƻǿգֱǸ֮ϵ֮ŭȥ
ȻһըһĽ֮ţеޱȾһĻȴͻչ֮Уһ֮ƿջ£ƥһĽâȻĻơ
üһֻصƿߣ֮ȻǱѰ£б̲סΪ֮һȻǿѾƣǣȴôҲû뵽֮֮󣬾Ȼǿ˹
ִֻٿ٣ϣǲƵģһ㣬ʱ֮ǰͼ䣬ΪתϸʱϹħ̫ҲͿԿ⣬һĪ顣
ת֮䣬֮֮䣬ٶȻһµâ˲Ϣƿնһ⣬֮һֻһը죬ƿգűǿһ󼤵
ţڤڤ֮䣬ʲôµĴڣ˹֮һһϣƹӿټĻǿǳ׵ķһ㣬޾ѹƵӿű
䣡𶯣ֻһը죬ڶ֮֮ƳգЯſٵ֮Ȼ֮Ҷ䡭


957 
Ȼ֮ת̧ͷۼһµ˼᳤֮ջ˫Ŀ֮ɫһһڳ̤ǳ֮ϵĶг񽣣ХŻҫ۵Ľ硣
һ֮߰Ľ֮쳹֮䣬¶ĳ罣âǧɳ̣ХնǬɣ֮жʱֳһεĽιӰ֮зӿŭڣ·ԴԴû뽣֮Уʱ񽣽֮͸Ľâ·Ҳƾձ˼֡
һ˲֮䣬һ罣⣬ȻԳ֮Ҷһ㣬ֱƳգǻ֮е֮ɶȥ
䣡翪ٵľ޴֮Ȼ֮ڶĶ쳹һ˲֮䣬ֱ֮ϣȻȻֳ˾µӰ֮ǿ󣬼ֱ˼飬ȻֻһЩ壬ȴҲöΪ֮𾪲ѣɲ֮䣬·嶼òܿơ
ڣžŴӰĸֶ̲Ϊ֮һͺ𣬰ԽȫȻ䣬еĳ񽣾һ˲䱩ǳǧɳ̵貽âɢ·ԻذĿ½
䣡֮ȻƥУ֮ŭҲֻȫֵֵ֮䣬ԽĽ޼᲻ݵĿν֮ݣǣ֮棬Ȼһٶȡʤ
Хʣ˺ǬǳطԲﷶΧ֮ڣʱһƬ𺳣һѷ콻֯ܲӿ֮µҽ˲Ϣ֮䳹׵Ϊ֮ޱߵȻԴѷ֮о𣬱˺嫾˵Ŀֲˣ
¡¡һݰĺȻ֮󣬶ʱ˿̣̤һƬأȴܵסɴ֮䣬㼴ѣԲ֮ڣ˿Ѿõ״̬ˣʵϣǶΪͨ쳹أ֮УѾ֮ʮ֮˾ŵܣһŻǳֻ˲ˡ
̲סΪ֮һڳ΢΢һ֮ѵۣ֮Ȼƴס֮Ȼ֮Уֲ֮ˣѹƣŰȻ
תͨ֫ٺѭŬĻһ½ǣǻָ˼ֵ֮ǿ֮󣬵ƿų񽣣һϰɳ̵ĳ⣬ֱʣ
һһĿֲ֮Ҫ˺ǿմأǣĹȴҲСȻѾԵܴСڶԿ֮ȻҲͶ˼ְգһ⣬շ裬ֳ޲ǡô֮Ȼǿ󣬵һʱ֮䣬ȴҲͺβ˶
֮۱պ֮䣬޾Ŷһ֮֮֮УȻ˸¶һĨŨŨķŭ֮⣬۶ҲԽǿ󣬰ȻƽڽڰθߣȴԵҪ֮ǰ˼֣ʱƣƺ˵߷״̬֮ŭ£ƴĪѹ˲䲪Ȼ
ִ֮Ҫ۳Ϊʵһ㣬ŭһ㣬էڻ֮ϣЯſٵ֮ХŴԽǿգȻն䡣
̤أȴȻ壬ţ£һѱĳŭⱬɽӵ㣬һʱƾ㶯תԪչԼĽơ
֮УûκεԤ֮£һʵĳӰǧˣһ໥ӣһȳȻǧһնõһУȴַʵһ㣬ޱ߽˸֮䣬̺һӴ
֮ϣ֮ʼǲĳ콣âһ˲֮ͻȻΪһ㣬γһ˶˵⽣
䣡֮Ȼն䣬ɲǼرɫ˲ϢһͣǺƵ޷İȻɽ麣Хһ㣬·ɵؼһ
ͬһ˲䣬콣âʵʣХŸޱգŭڻ֮γһƬĹӰ
䡪쳹һľ˾죬֮䣬·ֳһƬһĿ¾
֮ۻ֮ХŻǳ罣ȴҲһҲʾ֮䣬һȻѣޱ˱ܵɢΪ֮𺳣
֮ǿᣬȻܹ֮⣬գս㲻ҲɵΪ֮һһʱ֮䣬ȴǿᾢǽ޿ɵĺ̲סΪ֮һƺߣȻһȻ䣬Ȼɼм˸
˸ᣬԻ۳֮ͣķϴ񽣵ӰȻۼ˲ٵЩţűǿĽ
֣֮ϵţڰ˫֮͸ģĿ˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磬Ŀ־弸õֵ֮ݣ֮һֶĮӡ
Ÿ֮ѹĲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתһҫ۵ĳɫ彣з̶̵Ƭ֮䣬罣ŭǣְԵȻĿȻͬҪټ֮һ㣡


958 ս
֮䣬飬̤֮·壬ؾԪ֮컯ϣ㳬õĴڣȻΪϵȻκ飬ͼϣƿأ˫մȾ졣
̤նڵԪ֮ԽתԽ죬֮ϱҫ۵ĳɫâֱ֮ϣȻɼӰҡҷ֮䣬ϵطͳ˻֮
½Ϲŵڶħֳ֮ؾŴϹ챮֮۴ﵽ۷ʱ̣޾յĸߴ֮Ҳڷĸı䣬·һ˲֮䣬ǹ˳ǧ֮ãֲľۣȻԭڱһƬɫһһ֮䣬ƺҲͬһʱת˼ƹҲ֮ҫ۹صɫµâԶԶĳ֮ǰЩ
ϣѹκƣڶǿͬʱ֮ȻҲǿ޾ѹزգɲϰθߵ׵ˡ
һɲ֮䣬ҲκεԤף֮ϣǹɫƷ֮䣬ͻȻȻһը죬κһƶأһƴĪĿɫ֮ͻȻ䣡
ңԶ嫣ʱռƣǧ֮ңҲֻ˲Ϣ֮ѣ
䣡ޱߵ֮ХŻز񷣬˲Ϣ֮ն䣬ڶУȴδһ˿һıɫһ˫۾ڰ׶ɫʵһĿŸ֮ϵǿֲ˼ɫ֮Լޱ޼ʵɫƣͬһ˲֮䣬һ춯ص𣬶еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһǿնΪ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
ΪǿĪڻ磬Ϊǿĸ֣أգγޱ߻磬ױȵսʤ֣ǣδжܹ绮ƣ켶ĴڣҲԳܻƻĺ
ʱд̹ţԳԽҲǳԽ켶ĿĽ޾绮ƣĿٳһµĺأ̹ŴΪȻҲΪض
ʵǿᣬϾյļ޾綼ûдﵽƻ磬ǿҲǿܹҲɵӣȻѰ·Ĵ£˲Ϣ֮䣬ǿ񣬴֮ǰĸӦ֮ľ˹ɲ֮䣬˫Ŀ֮УһһޱȵХŴ͸֮֮ǰٱѾﵽĳֿµȼٽ㣬һ˿һͣ˲Ϣ֮䣬㼴̤ǳأǿԽն
⶯ǳ𣬻𵴣޾ش̲סΪ֮޷ľ䣡
Ŷеĳ񽣽âǣһȳƬǿҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣǿ֮УһſӴĻǳĪĿƵסĻתȻ䣬̺УԶԶȥν
¡¡֮䣬ֻ޾ǿ֮УʱǼ춯صը죬ʵԽתԽ죬Ϭ˼Ŀ½Ӵ֮͸֮Ҳһ˲֮˴̼䣬ûҲһƬ𺳣
ϵű֮Ӵ޾ɵֵ˸ΪԾǣӰ֮Ϊ֮Դ֮ѾǿһһΣǱ˸ӿֲǿµ֮䣬ȴһнâ赲޾֮еιͬʱ֮𵴣Ƭշ·ֱ˺һ㣡
һ濴˵ȻĪ˿̶ĸȴǽȻͬǿн˳һеĹžľ֮󣬶ħͬһ㣬׿һţ޾޹ľ硣
֮ƿն£޾лת˫ҵײţ˲Ϣ䣬ֻоһֱ˺ѷΰʹ˲ӣֻһ˲֮䣬㴫˻µÿһ䣡
Ϊµǣһ̣תʱ򣬻ȻΪ֮оһֱ͡ѰĿµĸо
ڤȻǰԵޱȣԼȡ֮ͳͳΪãǣʱ˿̣ҪȡģǿıԴΪʱ˿̣ɫҲ̲סΪ֮һٱ䡣
Ǵʱ˿̣ıڴˣƾ㲻Ȼвһѡ񣬵ǣֻһ㲻ս꣬Ϊܵ˼ƣʩչڤҲܵ˼ƣ޷ʱתԵޱȵ֮
ƼȻѾ𣬶ңͷ֮ϻǿޱȵ֮źϣɫƷӿҲʱǽеջأȲ˵ܲܳܵǿµԴķɣͷ֮ϵ֮һ䣬Ҳ޷ܡ
ֻǣ˷ɣܹԼڵԴ֮ÿһ룬ʹһֲֿ֣Ʒչȥֻ²Ƭʱ䣬ҿ϶ԼȻᱬ


959 ͵죡
ϯǿתֻһ˲֮䣬۶һݺٽԹǿУǣȴǴû㣬Ĺסϵգ˶񶷣ħȻߣδ϶ǣȻͬһ㣬ʱĿһ˲ˣ̲סΪ֮һǿޱߵľʹתڤµ֮ŤתУסתݡ
¡¡һһĴִ֮֮۵߶֮£ϵػƳգһ̣·ҪǮİ׿ˮһ㣬·䣬׾ǬҪôǧ֮е࣬޾ǿ֮С
ˡͬʱϹҲ׵ļ˳߰Ľ֮˲Ϣ֮䣬쳹ʣȴһɲ֮䣬ľʶ֮ﵽһޣȻ֣ǿޱȵ֮⣬ÿһν棬ÿһײȻ𵴣ǣǿķ֮֮㷢ԼʹҪһЩĽνеϲǳ¹Ķȫ֮Ӳƴ
һ춯صļǿճ׵Ϊ֮ټĻ缤ӿǧٿž޴Ļǳ֮ͳ̺âűĿʱ䣬ʶٶȻָ֮ʱȻԼûбңǱ֮ǰǿ˲ֹʮϰٱɫ֮ҲӲĿ˹ȥʱ򣬶ȴǸоȫĸо
תĽޱˣľ磿νռµľ磬ҲĹ̫Žɴ°ԼĳҳӵеĿ¾磬Ȼֻǳ磬廹ûдﵽ𣬵ǣѸٻռ䣬̫ĿѸԼķʮףҪϵľ磬һеһУҪ鹦յԴ֮Ȼ֮䣬ϵĴڡ
û뵽ǿмȡԴ֮Ȼ԰ͻƽޣﵽյļ£ǡǡɵΪ֮üͷ壬Ȼ֮ǰЩʶģϾԼ壬ԶٻܹоһЩģˣ뵽֮ǰǴ֮Ŀ״̬֮е״ʱ̲סΪ֮еһľ¡
Դ֮ȻãȡʱҲδЩ̫һЩԼĲս궼㱻űˣȻһεջܴ󣬵ǣĵӣҲƲˡ
͵죬͵ܻգǣҪ̵ĴգȴҪױȵʵвҪξĲпۡ
̧ͷ޾֮ϵɫۣ֮ź֮䣬Ǳȼߣŭ˲űǧǿյɫƣ˲Ϣ֮ȫڻ֮֮УȻۣ֮ھʩΪ֮Ҳ˲ʱ˿̣׼һ
˫˸һһ⣬סɨ⣬ޱ߻磬ĺ񽣣ҲԱűǿ֮ű
ˡʱֻһ֮֮쳹ʣ񽣵ĽȻΪ֮âʢһɷ·ֱĽǣֱ죬һָϹ˲ϢֶӰͨ죬˸űűһɿµ˼Ϣ
֮ϣеɫƶѾʧֻʣһž޴ɫۣ֮ź֮䣬ѹķӴѹٶȺƵȻҲȡ֮۳׵ķŭˣʱ˿̣չֳѹȻ֮ǰЩܹ֮ģ
Ȼſֲѹȴ޶ãǱĳ񽣺Ȼ֮ϣɳɫȻֻһģӰ֮䣬ȴһɿµ̺С
˵֮е̫壬ˡ룬ȻѾʽ΢ǣӵеȴǾԲ˿ɵģǶӵеĳ񽣣䱾ǿֲޱȵޣҲ޷ܹ֮Ρ
ƾ𵴵նңԶǳ˸ǹⴹأȴʱڻ֮ϵɫۣ֮ҲӦʲôͻȻתµԴ֮֮лֱۣټĻһƬ
𡪡İɳɫ£Ӱ·ܵʲôһ㣬ͨ͸Ѫ֮䣬Ȼһ̼䣬ףƾ죬ֱ춯ػ磡
䣡ۣ֮ԴԻȻǧ򻯣񽣻֮ҲͬǴﵽһּΪֲĳ̶ȣ֮ƺҲӦĪвȻֱӻΪһҫ۵ɫ⣬Ƭ̵ͣ˲Ϣ֮㼴
ɲ֮䣬Ѿ֮ɫ޻ɵ津һ𣬼һ˲ƴľ֮֮쳹ɫҫۣɫѣ߽֯ҲҪΪ֮֮·һϵеӦһ㣬ĪƳ
һ죬һ壬磬ȫΪ֮ˣ̫ĩһɴ°ս֮֮䣬ǵһα˵Ķս·Ҫһ㣬µѹƵʮء
Ȼ͵֮ٶˣȻҲʲô̤գ£ǿǳס˸ӿӴһ춯صĳХȻ֮䣬磬ֱ֮ϣ


960 Ϲ
¡¡޾֮Уһ춯ص죬쳹ʳգĪѹ䣬Ƶϯܵ޾ĻղĲʱһʱ֮䣬Ϊ֮𵴣ԼĻǳű˻Ϊҫ۵Ĺ⻪
֮ȻѾһҫɫ⣬ʧȥ֮ԴǣȴԴҲһʧˣ෴ȡԼԴ֮һҫ۵ɫ̺֮ǿ󣬼ֱѾﵽһĳ̶ȡ
һɫ⣬ҫ貣ۿȥһޱȵɫ磬ǧջ䣬·Ϊ飬ɫ֮µǿʵ̫ˣ貵ɫ֮ϣȻһ˿Ѫɫ͸˵Ĺ죬һУڴˡ
ɳɫʳգһʱطƻۣǿձűȻһս֮󣬻ǵֵסɫϮ֮䣬ǱһƣʱһкǧԵֵ
ѾͻƵռ¾Ĳս꣬һ̲ϵţ̲ס³һ춯صĳХ̤Ĺǧ磬Ԫ֮δٵתǣˣǸеֵĲ㣬һ̣ǴĿֲɫ⣬ŸоԼʵôС񽣵ӰȻס֮ɫ⣬ʤһ֮䣬̲סΪ֮źҲ죡
ˡҲһڲϵţɫٱɫ˲䣬ƣҲɫ֮мȡһ˿вͬԴ֮˲Ϣ֮䣬ٶȵ۳ͣӴڰ֮вϵŤű޶ˣһɫ⣬һ㵹ɶأץУһ˼½˿˿ƻݣǬ
Ļǿ֮У޾ػ羫һʵӴǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻڶΧγһټԪУתɲ֮ת䣬ǳ٣ѹ֮ãԶʵǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬ˮĲһ㣬쳹ջ硣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬޾ƣ쳤Х
嫻ǿգŰǿԼڼ緭ӿ޾عһ̣ȫȫĳʼգضţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⣬ѹ۳ʵһ㣬ǵһ˲ϯ
һŶ³Ļ񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽǰ޾գ׵֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
޾գټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У𵴣رޱˣһߣƽ
ɫƿն£ϣ˫˲䣬̶ޱȵĽ֮һ羪װľȻ쳹գӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĲЩǳű޾Ǳ÷Ƿ˾κˣŭ
ˡ쳤ŶĿԴԴעռ¾ĻԪɲ֮䣬еһȴԽҫۣӲǧɣ·Խʱռƣ͸Ǭֱһҫ۵ɫǰˣٶȺȻӭϡ
ƿգȥ糤羭죬Ѿﵽһ޷ȵĶ㣬𵴣һһµӽ磬ⰵɫҫۺâѪ죬˵ޣ
䣡ػУٴδһը죬䶯ǬĪĻնΪ֮ϵ𵴲ɢնܲסӴ֮䣬㼴Ǳĺһ޴ĺ蹵顢ݺύ֯ɻ֮УңһĻڲϵš
һµɫ⣬ȻޱȣƲɵ˶Ĳأǣ֮ѾϹ⣬뱾ԴϵѾϿٲܹԴԴĵõ޾޸ĸƼȴֵס񽣵ϻյķ񽣹⣬˷һν֣ȻӴһ˲֮䣬Ǹնѿ
Ȼˣǲɫܣȴ˳ų񽣵Ľ⣬һ⣬˲Ϣ֮䣬㼴Ӷ¡
žһ̶ı죬Ӿ޲ţԪ֮𣬽ɫɱ赲ħ֮ϣһʱ֮䣬ƣգա
ţгɫҲò԰ףȴ룬Ȼϣǳ˿ӦԵģѾͻƵռµľ磬ǣȱ˱㲻ȴ׻Щ㣬ŴϹ챮֮ӿΰӭ


961 ѹ
䣡춯صȻ棬ӰԶħ֮ŭӿƣϣɫֵ˲Ϣ֮䣬Ǹı鱬ѣ޾⼤
𣡡춯صĴ֮ƾһĿӰħ֮֮룬ӭռǣǧɾ޴˶޾֮мӿžκһĿֲƣƺƵ౼ڣŰ
޵죡˫Ŀ֮Уҫ۵Ŀ⣬һһףֶ£ὣ̧֮䣬һȭЯǬĺƣȻƿպ
ƽƽһȭǲһ˿һǣôһȭƳȥ֮޾նȻ֮Ϊ֮һһʵƣЯɽһĿֲܣһִĹȻӭϡ
ŴӴĿֲһĴִβӣ޾嫰ȭ֮Уһʱ֮䣬ħֵ֮߷˼£ħף赲
䣡ֲ˲䱬ħ֮򣬿ֲ嫵ִ֮ĹЯ֮ȻĴ˻յƣƿ֮ͨţգһĿݺύ֯ӿգ֮䣬һľ޴ĺʮؾ졣
޾ϣǱԾ춯صĿ¾죬ֲڻصűǻʲôֲ˼Ĵڣһʱ֮䣬ʮΪ֮𶯣޴Ƶ߾ӾϵʱһƵĺХǷҰһֲ˴ϣ
ǲȻǴ˵֮ϵĴڣǿֲ˼㣬Ϊ֮ߣѾﵽյļ޾磬Ȼ޷̲סΪ֮һֱ̾һ̣ŷ֣ƾԼȻ޷໥⣬ħǧŲ壬һɴֻԭġ
޵Уߵĵȼ֮ϣǾһҽ֮󣬶Ψһ뷨Ȼ֮䣬ĿһתƬƵĻǿַҰĹâĽڣоһһﵽվǿߡ
ʲôˣԱ߶ôãһкη޴ХŴ𣬴ױȵĿƵǬ¶ֺƴѹķȻʱ˿ֻһƲս꣬ûб彵Ĺǧ磬޷ȫɿԳƵǽ޵еϴڣĥĴڡ
Ƭǿַ֮ϣ޾ǿղӿһ޴Ļɫ˸ӿֶȻɼһĲǳ⻪תС
սꣿԼھǴڲս״̬ȻȻ״̬쳣ĸӦ̲סȻ㡭ǿսꣿ
ɫĹŽԻһģӰǼһҾǿս꣬ò㣬𾴵ǿߡ
̨ʥأ̨ɽһǿµǿսĻԥĳ֮䣬Ҳûһ˿һĹ˼ɣ˼Ϊʵ㣬ȻѾͻƵյļ¾磬Ȼûгƣǣ֮£ʵѾηκεˣȻҲ̸Ϲ˼֮˵
̨ɽǿµֻҵһڣԶʱڣһλͨߺҴЭ飬ԶݵĽҵӵܣӦþİɣģΣǻòƲǺܸߡ
ʱԭйһĴ˵˵½ֻǻ۲ߣ£б̲סΪ֮˷һµЩǿߵսڶ࣬ȻȱٸǿߵĲлʵѾǿᵽ޷Ŀ³̶ȡ
˵ʵڵģܸȤϣʱ¶һĨޱȵЦ⣺ҪЩǿսһ顣
ŶҪǸʲôȻǻ۲ߣǿս껹ǲԸƽ޹ʵĽԼǧռĻһͳЩǱãڱܣȻǲԸġ
ҡͷһЦǾãбҪúõţһԸ⽫Щǿߵս齻ġ˵䣬У񽣵߽ϵţɢһĪȻȣϬػգƳܲסɾ޴
֮һսսʤ֮ʱ˿̣Ѿﵽ˼ޣֽƥеĿµǰκδڶҪΪ֮ޱߵĺȻĪ˵ǿսֻһڵĴڣҲؽΪ֮Ȼ
⡭ǿսԣɵΪ֮һɣҪԼЩǿսһ飬ʵЩԸ⣬ǣͬʱȴҲ˶˶սʲǾ춯صĴսͷļſڣȻǿһַϣǣֳ֮ǿᣬеţǣ󣬾Ȼۣ֮ȻһȭǬᴩ磬ֱϵԴ
ʵ˸еֵĳԾʣȻܹȴҲвҪֶԸĻôԼеֻҲ֮ƥУǲܹɱҲܵ޴˺ǧҲԻָ
˫Ŀ֮УһһĿȴԽԽʢ˺ƥݺἤ޾ѹӿȣ캧ˣϯ˵ϻ㵽Ǹǲ


962 ٣ǿս
˵ϻ㵽ǸǲЯս֮۵Ŀƣʱ˿̵Ķ֮䣬ȴǳ˲ɿܵĿֲ˲ԾΪ֮ľս·𣬱ţҲĪΣգʱʱ̶̿пһ㡣
ǿսҲ֪˶£ǳƵǿޱȣǣʱ˿̣ԶʱȴҲǸеֲ֧סһǰδеĿ־壬ƴ׵ڡ
𾴵ǿߣ벻ҪŭԸ⽫µЩսһ͸㣬ǣͲһЩ𣿡ǿսһ˿˿ŬȻЩսһ飬еǲԸ⡣
ŶԣϣǸֳһĨмЦ̧еĳӰȻֻһԻǣɼȡ˴Դ֮½ϹŵڶѾԵĽ˿һЩһ𣬱һĽ·޾գܲסϬ˼µǿս꣬дżζȷҪҽΡ
ģǿսԣɵΪ֮һϲǣת˲֮䣬͸оһ˿˿ĲԾȻǻ۲ߣǣȴҲ벻⣬ޱȣңĲսȻǶԷıʣһߣôܻὫԼı͸һأ˵֮ев֮Ѿʮԣǿս굱æһת𾴵ǿߣ˵Цˣֻ˵˵ѣһս飬ô˼Ҫıأ
ܺá˵ͷһ̤ʱ֮мһĪţӰ㾶ֱԽ޾ʱ䡢ռľֱ֣ӳ̫ǿַһƬʯش
̫ǿѾ̫Ĵս֮гױ٣ĻǿգǺɵģ̫ǿգ޾ĿտȣƻŰ⣬ѾûκεҲԸ⿿֮أǿս꣬ͲȿԶĲɱҲԱܿҵĻһ̫ǸӲĺõط
ǰʯشԲǧ֮ڣЩϷĻ֮⣬ȫʮֱľ޴ʯЩ̫ǳ֮ģȻƣȴ̺ŲС
ۼŶôֱӵĴ˽ǿս겻ɵΪ֮еЩη壬ͬΪ켶ܹظо˫Ĳ޴󣬵£æҵϳǵһǿߣ
𣿡˸һĨŨľ⣬֮ǺĳʵǵһЭأû𣿡
Ǹǣ̫ɫˣҽǿµһΪǧ֮ãǵͷȴֻǸһսѡǿսŶȲסΪ֮ЩԹĳ
ҲɵΪ֮еЩǿսǻȻôߣû뵽Ȼǻ˵˻ģҲԼĵʧ£ʱ˿̣ҲԼɣϾԼڿڳ١
ϻ˵ˡ뵽£еǿڳȵǿЩս궼ٻɣҪȡǵһ飬֪Ǻæ𣬷ַӼأҵʱ䣬⳥ô
𾴵ǿߣԵȣȻ׶еνַӼ¡ʲô˼ǣȴҲó֮ав֮⣬Ƴһ۶еĳ񽣣棬ɵΪ֮һ£ǿսһ춯ص˺ƵХϯ
켶ǿߣͬһ㣬ǿսƾõĴڣȻǻ۲ߣǣڵȴǿĲ˱ǲ̫ǿַ𶯣һɢ
꣬ɢǧʯȺ֮УʱƯŻɵĻǣֻʮս꣬ԵЩưܲȻǶǻججĴڣڲлꡣ
˵òһᣬ֮УǴﵽգ켶ĴڣŽ޵еǿʵڳ׵֮ǧ֮󣬻ۣҲһЩǻۣΪ켶ս꣬һһջԼӶ̤ϸ֮·
ǿͬʶ磬ǧиĻᣬǣĹһǬֻص磬ʹ˲л꣬ôҲܲǻۣǵǻ¶ֻģİձԼǿս־ùŽٻǣǱԪŷǰ㣬´ṩлܷ꣬ԭҴﵽĿġ
ȻǰЩǿߵսл꣬͸˵֣̫ʱڣЩǶԶ֮ǿս껨Ѵ۹սģȴҲʮõս꣬ʣµЩл꣬Ȼ٣ϧȴѾû˶ٵսҲ൱ˡ
ڶ˵ȴвֻͬҪЩս߲лһӡǣȻصٻռ䣬ͿԽ֮ٻƬʱٻս꣬Ҳǲл꣬ȫʢʱڵĴڡ
ǰ⽫ٸսл꣬ڶ˵Ǿٸǿߣ½֮ϵĳѾ֡Ǿ֣һɲɺӵǿ԰ɺܶ顣
£̽ԼһӴ֮һսлϣʼȡǵһӡǡ


963 عٻռ
ǿսУõǿߵ飬˳㣬ǿսһҲ˳ˣǾ޴ģһĶʹöٻ֮Ѿȫĵĸɸɾòٴλعٻռ䡣
ʱʷţٻռ֮Уı嶸ȻΪ֮һһΣĲսǵû˿ģǿѾͻƵյļ¾磬֮ģ֮󣬼壬һ̣Ҳܵǰδе𶯣·ܲסֲһ㡣
ٻռ֮Уǳڲϵ˸ţűһعĹâ˿˿䣬֮Уǣ⻹æ򿪽ƽ̨һҩѧҩʼ˷Ĵ󲹡
ʱѾĹǧˣ٣ʱ֮ڣٴν룬ΪѾŭĹٴνĻƱػ˫ս½֮ϵشսڼһԼʲôʣ˵˺򳹵׺ϲʱѾĿ޽ص֮гƲԼʱκεıʣӶӰ쵽Լļƻ
ͻһջԼĿ⣬֮Ͽȥʱǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮УȻ֮䣬ȻһͳĹصٻռ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҰĹҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
ԭѾջصĿ⣬˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷɫٻƬڰ֮С
һ̤˲䴩͸յƣͻأޱȵǿռ̳м䣬һ޵ϵţĿռ䲨һεľ飬һζѾԤϣһӴ˲ǰգγΪĿռϣ
䣡Ȼڶ÷˲䣬ֻһƵı죬ɫĿƬǱѿһȻХӿֱŶӿײڶѾõĿռ֮ϣƵޱȻ׼ǣֲĺ֮£̲סΪ֮еһҡΡ
ģǧ֮ķɣһξȻôǿңΪĹǧ֮ռȡϵ̫ˣڷ֮ҪǱǰ׼ֻһηǵ˲ɣס֮󣬵±̲סΪ֮һ̾ĹǧķɣҲǾһ˴ջ񣬵£һ֣һէ֣˲䣬ٻռ֮Уǻ۶һߡ
ǳڲס˸һǿ֮ǳ֮¶£ɢҫ۵貹⻪̲סΪ֮֮Уǿһ̣Ҳ̲סΪ֮Ծѡ
²ʷţٻռ䣬ʵһͨļ㣬ֻǣȴǱһص׼ڵԶʱڵ׼֮ͬ
ٻʱ׼Ըﵽٻڵĵط֮ȡȻٻռٻģʵֻٻһ㱾Դڽٻռ֮󣬱ٻ֮µɣﵽȫ״̬
ǳ֮⻹ڲס˸һҫ۵貹âڤڤ֮Уһ߶⣬סŶеĳսݶȻûпȥ̽飬ǣȴܹظоŨ컯֮
֮⣬аٻռ֮ڣö̲סΪ֮һľκˣΪֵ컯֮Ǹ߸ϵҲӵС
ϾνҲֻܽƾһ㱾Դʶܹת˲֮䣬һΪѾﵽռ¾ļǿߣǣٻռ֮ڣƺһжǽпܣ
ڲϵ˸ţջڶ֮ϣһŵĿƬһε޴Щ֮Ļ۶ʱ䣬֮ϴҲǸӳ㽫ʱٶǿߵս飬סΪһһŵٻƬ֮ϡ
һĶ̲סΪ֮ϲ񣬱ϾÿһſƬһѾϵĶ֣ǿᣬ½֮ϣԳƵһһ֣˶ĸּһ㹻ú򡢺ʯɽһԾΪ½ΪǿǿĺԼĸ󣬶뼺ȡ
ҲҪ˾Ľռ˶ĸ֣Ϊϲµĺͺʯɽ׵壬ҪԵѹҲģǲóֵ׼ʱضпܱЩصռ֮п񱩵޿񳱹ƣûԸ⿴顭


964 ֮ǰ
ħ㼶ٻɴԽ߸ЭԱĹǧٻ۷ħǿߣĹǧ۷ڣһΪɲ⣬ΪսǿĻ֮һ̫ŵһɴ°Ǿף·壬£ָǬ԰ۣĹܼħߣ˶˶Ļ֮޼
ٻﴫ澭֮Ϊǿħ֮һǿ󣬿׷ݵ̫֮źʱڣħΪԶʥһˣΪ֮̽ʥһͬ˰¼ƶԶʥǻɱͼȥʥǵս족ȴڰʥսб°򸾻ɱ
ħʱ֪°֮أ˺ʶתΪ°֮սѣһͬսһδսУħڹ·ϰħǣʶӹ飬Ӵħ°˴С֮̽ء
̫һսУħɱؼʱ̣֮ʱȴҲƴ˴һأس
Ϊ޸ֻţ̫һսʧɢħħԳս֣С汦̫ħͼ׸ֱ硣֮ħսʱռһǿߣնɱɸ̫֡žƣɹֻ޸
УħֻŽһ̫˺̤֮ͨ·սڵڶ̫ǿƿ°һͬɲ飬ع˺ħٴ̧̤̣֮ħͼ죬ھսɱɱش׳
ս֮ħʶٴХؼ䡣
עٻĺɱ죬СʹãһκβЭŲ𡣡
һٻƬԼǰʧĹΰޱȵһӰɵΪ֮¶һĨ΢΢Ц⣬һУõٶϵǿߣõǿսϹħ켶ǿߣϹħǺͶ°졢ܡͬһǿߣ½֮ϵռ¾磬ǣǰδеĶ塣
ǧգת˲Ĺļǿǣص˺Ķǣ󣬱ټкĸ־ۼ
°졢ܡ桢ϹħĴռǿ֮⣬ŴѩǿսꡢȼվǿߣԼӰߡȱʯ֮ѩԶɽɽͯѡܡԼħĶ֣νǿᵽ˼㡣
֮⣬ж»ֳĽʮţÿһŶаڣΪڻϣ⻹רŻֳɽӣټĺӴѾ˳Σ۷״̬
֮⣬ںϽĶޣɡЩɵȻУǿ󣬵ǼҲһɾԲݺӵӴڣԼĿ´ѣС
µĸţֳ򣬷ޣɺϲ֮ʣµѸٽ򶫻İʯɽǽзءϾȻʯɽ֮ٻ֣ʱĻۣҲ̫ǣѷߵʵձ鲻㣬صռ֮ЩޣֵֻסģԣΪ̶ȵı֤ȫòȫ׼
ҹɫףվں򶼳ߵ̧ͨ񷣬֮ϵķӿǿֲѾʼĿ⣬ܹؿ⣬һƬİϤĴ½ڻؿ
磬򳹵׺ϲʱ򣬵ʱЩصռ֮еĿޣ㳲Ű£Ҫǵƻͣһʮͷ۵鰡̲סΪ֮һ̾ϢʱգһͦεĸߴħӰ̤еЦųʵôħ½Ӧ˽Ĳ˰ɣ
ţħ˵ͷ֮ż˷ܵسˣ˵½ȻǷͬһ㣬Ϣ½ӿңϢҲƺ΢֮ǰͱǿѹڴﵽԼյļ֮иһĿܡ
һ˵ܹϵϵؽⱾһĸǶħĸ˵ΪѾﵽ֮һޣܹٽһͿͻһȫµľ磬һˣԺһǧ⡣
ħԡЦȴŸһĿܣ֮ǰһλаԽĴħɹͻޣ𻯷Ӧȥһȫµء
ħԣϹħɵΪ֮΢΢һôҲǣǰԼͽħϧԼδսʤ֮ͨ·ϣôҲû뵽һ磬ȻһħǣԼͬǣħȻսʤԣħõ˳ѣһ֪ľ磬𻯷ȥµǬ
ͷӦİԽǴò˵ҵΪֹ֪ĵΪǿĴڡ
ħԸꡣ
һ̹Ŵ񣬻ƻ磬ٱǬ˵䣬֮徴η֮⣬̹Ŵǿӹɵģϧ׻ʱ֮УڶλǺ񣬴˾˵֮Ϲ֮һɶ񹭣գԶ磬֪١


ʮľ شս
񱩵˳Ϯףشս


965 ϣ޳
֮䣬޾ƣһ쾪ˣ֮еľ޴ڻʧٶ֮һƬұԪ֮󣬿Ƶ˼ޣ
̧ۿȥ춼ɫѤɫʣϵطӿȴҲӦһ仰ԽĶԽΣգЩȥƮʵʣǣеΣ֮󣬾ǳ󣬱ҵԪӵųӴƻܹգһһĶͻΪҵıӶӶľ޴Ӧħĸ֣մȾˣҲǾֻ·һ³ңΪҵԪײģûĴڣĻᶼûС
ˣŶ°졢桢ԼϹħĴռ¾ĸ֣ںΧ֮ڡΪӴһصռ֮ǰǿߣӴѹƵϯǬһʱ֮䣬·ĿܣȻܹײĺ໥⡣
ռ£֪оĶ壬ױȵĴڣǿҲ޷ǿĨɱռ¾Ĵһ֮ǿʮأܹۼ˶ǿڵģҲֻļս֮ˡ
ֱʣֱʣǴֱʰۼ½֮лƶѾʼ½ӹ죬ϹħҲɵΪ֮һ̾벻½֮ϣȻĴĴڣܹǧ֮ǰһö壬½½ڷǧʱ֮нײγɵΪԤϵıʡ
ʱӢۣò˵еʱӢҲǿԴʱƵİҲ̲סΪ֮һ̾ôһ֮½ӭľ޴ʣţټǺоһսʱ򣬿ֵĴ氡
̾Ϣ鵽ڣһжѾҪˣҪģȱסµ޺ĶģȻȥ飬һǰᣬʧȥ˸޷ͼıơ
ԣ̲סΪ֮˵ͷӦȱסԼĸҪģ飬ֻܺȥƽˡ
֮䣬Ȼɼ֮Ϸɫ䣬޾ıԪӿͬʱһɿֲ˼ײ˲
¡¡춯ص֮Уһʱ֮䣬ɫ䣬ھһ󶯵֮󣬵Ǹ֣ܹޱȵĿһƬȫµ磬ڲϵ½Ǣϡ
Ƭ½ںϣߵľͷµĶ޴½֮ϣʼ˳ľ޴ʡ
صռײںϵ֮£ʼѣһгǧɾ޴Ŀѷ죬͸׵Ĺâն׻ƣһӴƬķ䣬ֲ羪κһϯ˵֮С
𡪡𡪡춯ص˻֮ʤХŴյƣˣƵű֮ϵһƬƬµĲɫҵԪӴ˿־ľ޴仯
һͷߴϰɵĿ¿ͻȻƿմ鿪ѵصռ֮г֮һʱ֮䣬·Ǽ˿µӦƬ½֮ϣƵصռ֮УֿͬµĲʱиֿµĿޣԲƵصռ̶֮֮Ƭ̣Ƶк½ȻֳһĩսٰĿ¾
صռڵĸɸԼĽһͷ֮ʣʱĸ֣ǰνǳͨս˸ת⣬ױȵĿƣģԶԶˣȻ
սӣĿյǿߣǲò˱ܣϾյǿߣӵеҲһĽ޵ģޱƵʱյǿ볬Ѿˡ֮䣬Ҳûʲô̫
ԹϣֲҪС£ڿĵǣЩģĿսվǿߣҲҪСĽҾУһ䵱ĿܡԶһľ߷֮ϣԣڶߴݣۿ·֮չļɱѾ꣬ҲǲɵΪ֮Ȼ
һ֮תͷĳʹЩѾﵽվǿߣǰȥɱЩеȼϵ˵пܻĴڣ֮ǣҲкܴΣգˡ
ԱߵģСŮۼԼɵΪ֮ɫֻǣĻȴɵΪ֮üһ壺ЩޣѾȫɥʧǣڿ񱩵״̬ͬһ㣬ȥԵеʱһҪӱСģǧˡ
ȻЦĺˣô˵ҲվǿߣֻҪ񱩵ЩȻ׺ܰô
СŮȻҲܣ֮һҪСһЩһȻĮǣ֮еİ֮⣬һֻ಻١
İɣȥˣָ˸СŮǰķ˿֮ˬʿһЦţ˱ǻһ⣬Ľ£һֻӴľ޵նմ


966 ɱ
ѸӰյƣ£֮䣬ؽѾִУû˿ͣ˵ʱǻһλðĺɫ⣬һͷ񱩵Ͻ֮Ͷȥ
һκ㳲Կصռ֮гĿޣʮţÿһ֮Уĸ֣в֣Щɢҵ֮УҲһЩĸ֣ۼ½½˲䣬һкĹޣ˻һĿɱ¾Ϣˣת˲֮䣬Ѿʶԡ
ЩޣΪ½ϲײǻҵԪ֮£ԵѾʧȥеʶʣµģֻ޾׺񱩣ǱܵҪݻԼǰܹһУȻǰŵɽ𺣣ʮܹ赲ǵǰĽŲɱ¾ƻǴʱ˿̣Ψһʣµġ
˻һ㣬ǰԿ޵ĸǣʱ̲סΪ֮׷׵һϲɵΪֳ֮һĨȻɫǶʮ֪Щ޳˶޴½ķشôȻľ޴ƻκһɻܲģ£ǲκεͣǵǽս󣬷׷ſ޵֮ؼ۶ȥ
ǧľ룬ͨ˵ѾԶһ㣬ǣЩҲл𾳽˵ȴ㲻ʲôƬ֮䣬ѾԿԽЩĸ˵ǸֱҲûʲôֱ̫ӾͿԵ
УΪѾﵽǿ߾Щν֮еĸ֣
ʱ䣬ռ䣬룬һеһУλӰת˲֮䣬˼ԷӦĹ֮ʣ޳ӰȻѾڳ֮ǰͻһͷ񱩵Ͻǰ
һƬԭ֮УѾۼ˲֣ͻȻ֮ʣʱȻ󲨣ȴδ̫ĿֻţϾǰɱ޵ĸﶼѾ˳׼Ҳ̫ھ¡
ò˵ǰЩʵµĿޣӴ񱩵Ϣ׺ʵȷȷʵʵܹ˶һּ𺳵Ӿǳ֮ʣɽѹһ㣬ֲɿ֮ܵо
Щڷ֮䣬ֲצѾûǧֵѪ⣬׷죬ɱ¾ױȵħ䣬ʱֵޱ߷ŭ
ЩɱģЩɢɻˣƺĽţǾϸѵģԵУսչսԲһһڶô򵥣ɱȻɽӴƣ¡
ЩڱԪӰ֮£ʧȥǣȫȫһȺܿƵıͽɱ޴󣬵ԵԲͬһܹ֮ԿģǣǴģսս¶ˣƺƵǰǧǵĿûս֮бɱǣʧȴʮ΢С
˵⻹˶ճǻǻĳԿõϧۣٻռǶһٻõ˲ٵĶΪĽս󣬹ȻƾЩĴ󣬺սƾոһء
ۼźĴңЩɢɡĸǣҲ׷׽սߵƣȻЩɢɡսĶսôϬ޵УǣԸûǵĿޣȴҲˡֻǣȴҲⲻֻǣЩ⣬ʤˡ
ò˵Щɢɡ֮УʵҲǴӵмԺ͹ԵĶֵģЩʵɶ׿ޱȵĶţ޲ڵһʱγ֮򱳸֮貵Ľƿն֮ʣһŭ֮ȻοնϣһɾȻЩʵȽǿĿŭȥƺƴˣ
Ȼ֮£ЩչֳʵǿᵽױȵĵزЩǷǣɶӵųѰʵȻʱ˿̣Ľâնڿ֮ʣȻһ˿˿ĺۼ£ǵˣȴЩ˫ۻ䣬׷ױɣеɱ
ǵģɱɱȻЩǵʵǿ󣬵ǣڿ֮бűĿʵȴѾﵽһĳ̶ȣУǾ֣Ҳ޷ܣΨеķݶ
ȴҲһЩΪǿǳĸ֣ڷ֮䣬ЩѸޱȵļٷɣڶܿͬʱҲʱʱĸһϧǣЩ˵ĹֻһЩͼĿϽϽ׵ĿͬҲȡʵϵ˺
ЩͬЩʵǿĿǿսĶǣɳΪڳжԿ˳Ŀеżһɱˣתͷȥɫ졢Ѫӿ޲ͬɱУ֮սˣڲϵиֱ޻ɱͬʱͬҲдĸּս֡
һʱ֮䣬ټĻԭ֮ϣڿߵɱ֮УѪ⣬⣬צγһޱȵĻ棡
δﵽս֮ʣҲǿһ֮ʱüͷ΢΢һ壬ϣʱֳһĨȻɱ˲Ϣ֮䣬ǴһɿµɱƣԲ׽Ŀٶֱӳȥ


967 ɱϽ
վĸǿߣͬһߣƿգ̴ʱ䡢ռ䡢һع򣬶޷赲ǿߵ⣬һ⣬û¼еĹߣХڣȻϮ
һͷ񱩵ϽҲһ̸ܵǰδеľ޴ΣգӴŤת䣬ȻŭޱȵĿڷɶӰϽ䣬ʮɵĿ¾ޱ֮Ҷ£
ֲϽӵеĿǴﵽĳ̶ȣڲϧһе֮£ԹȣǱ֮յǿߣй֮޲
һߣϵĽԽθߣһڵ˸ͻȻ֮֮һתԱ֮֮ǰҪʮϰٱٶȣȻϽ˶ͷ­ü֮䣡
񱩵Ͻķ񹥻ٵƵתһеһУһգ۵ʱڷüԷֱ档Ȼ⾪˵һĻɶ⼸ǵУ
ڵؽ¼еĹߣĽƿգ񱩵Ͻü֮ʣʱűһɿµѪҺ
죡죡ǹޱȵһĻһͷ񱩵ϽѪҺȻǹɫŨŨȳζƣױȵĿ¶ԣڵ֮ϣɽʯ˲㱻ˡ
ãˣӦǰݹ첨˲Ϣ֮䣬뵽ʲô£αˡصռ֮У޽йޱȵɱ˸ܹ˽Щ޵ǿ񱩵ǾŷԻصĿ
𣡡񱩵ϽбŭȴûԤһ㵹£Ǳ֮֮ǰ񱬡ĺɨأٸǿޣʱǱ˳꼰һĴڣûκεĵֿ֮Ǳֱɱǿ񱩵Ͻü֮еǵ˺ۣȻۿɼٶȰѸٵţֻǷŭޱߵ˫
ŭ֮еĿϽ֮֮ǰ͡ǿᣬһһ˲Ϣ֮䣬׵ıݻˣ˿Ŀ´ڣʵѾĳ̶ȣĺȻⲻ޼ս߶ܵһӴвȵס
ҷǵðж˿˲ɣ̲סΪ֮һ쳤Х˲Ϣ֮䣬һļµĿϢټգת֮䣬ɼȻһ˸ĺ嫽⣬գֱһɿ񱬡ˡµƣ𺳣
գǿߣǿߡ½֮ϣȻյǿ߲ȴҲ٣ֵ¶֮ʣյǿ߶ǽҵ֮սԣЩǣռǿڲİűԽ˲䣬㶼˳һģ̲סΪ֮˷ܵش
ݺݹ£һƿնǬһ춯صĳХ˺Ƶ󣬳ͨĿֲӰĳХ֮űһµĿơ
ϽǰҪԵеľ֣˲Ϣ֮䣬Ǹܵһµ˼µĿֲ⣬Хĵһʱ䣬˶ûκԥź󷽳ȥ
ǿ񱩵ϽʱǸܵ˿µвȥǼ˵ľ֣ӴֱתԲ˫Ŀ֮Уޱȵ׹⣬Ҫ˶һ㡣
Ȼתһ̣ͬҲĽűﵽ߶һ˲˫ĿĽ⣬Хϯն䡣
䣡һ춯һĿֲ죬޾֮羪κһ㣬ⷭϯɢһʱ֮ңϵ޾Ԫűűըѣƶ
һɲ֮䣬һֻýµضҵ𺳲ЩޱȵĿ֮£͸޾ӿĺȻˣȻɼһ涯ؾ޴ӰХŻգȻ޻ɵĺǸߴɵľ޴֮ϣǿ񱩵ϽҲ޷ֵ޽̺֮ĺ֮֮֮УǧɿĴ֮ϡ
¡¡ӴϽص˲䣬µһɽ壬ȻײúȻݱѣһĵĿ»棬ƬƬɽʯ飬ǵһ£գ֮䣬һصķ档
ءµĿ񱩵Ͻ⵽һյǿȫһȻûȫ͸ĺɫѪҺסرʴĿӿݣбе˻ţ˫ĿȻɢâ
ͼվǣһ̺ʵ̫ӴˣӴܲ˵ĵزΪϽȼ˿ѪҺھ˷۷һս֮󣬴ʱ˿̣ҲȻ;ƿˣûĿܡ
񱩵Ͻ䣬ɱߣǿ
ڵĽ⣬Ժ̫ŵһſ¾޵Ѫڣʱ˿̣Ѿſ֮һй߶ûУڡĹص˼£˿
Ƶ֮䣬¶ǸߴӰؽ̤նһ󣬽ʱһµ⣬δκͣһ򼲳ڷɶȥͬҲһʵǿᵽ˼Ͻڿɱ¾


968 
¡¡𶯣ƷޱߺˣڲⲨɢ½Ѿ׵ӣһƬһƬĴ½໥ϣγɸһƬأХӿķ
򣡡˫Ŀ֮УȻ֮˸һĨޱȵľ⣬ڰ׶ɫǬ򣬶иγµ̩⣬͸ޱ߿񱩵Ԫ½
ܡ棬֮¾Ͱиλǰˣ졢ħλʯɽһСۼźϲӽɣ£°Ϲħˣ⣬ХŴıԪֱʯɽǶȥ
Ƭ½ײıԪֱѾﵽĳ̶ȣħǿߣҲ׵ҴһУͻᱻЩޱȵԪɱУΨгѾϵ˼Ĵڣʸ񴩹ԪͨƬ½
Ŷ°Ϲħ˺ХŴ㱩Ԫģдĸ־ţ־ţȫɳѾϵ˼ֹɣȻֻʮ򣬵ʵӴ󣬷ͬѰ
Ϊ֪Ƭ½ʱײ̫ǿ󣬶ʱ֮ڣΪ˸޷ԽߣԣŻὫ־ŵػɽǣ½ĺ½ĺʯɽǣǶĴӪڡ
ҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵ£֫ϱۣǣڲƵĲ֮Уֱӱ㱻һޱȵĿռѷûıƬƮɢ֮С
⽣Ӱ޿Ű֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮УգսĲпᣬĴЩƽݺ½֣ǣĴս֮УȴƺҲһͨҪǿȥĵ⽣ӰײеˣһʱضпԶĵҵս֮ϣȫʬ
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£Ƭ½Ӻϵı߽ϣƵصռ֮⣬ƺ޴ɱЩ֮Ŀ½棬ռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳʱӲĽضϣӣܱߵߡֱӱûȥ
˲Ϣ֮䣬ʮ֣׷ӿ½·ĿŰƻԼڷֵǿߣԵҪ࣬ȻҲвһǿߣѾڵһʱγ֮򱳸֮ſɱȥȻЩ޵ʵʮǿᣬǶ½֮ϵǿ˵ѶԸο½ȻЩǷǣɶеĳ֣Ȼʱ˿̣Ľâնڿ޵֮ʣȻһ˿˿ĺۼ£ǵˣȴЩ˫ۻ䣬׷ױɣеɱ
ȻЩǵʵ֮ѾƵʮǿ󣬵ǣڿ֮бűĿʵȴѾﵽһĳ̶ȣУǸܲס
ȴҲһЩΪǿǳĸ֣ڷ֮䣬Щ޵Ѹޱȵļٷɣڶܿ޹ͬʱҲʱʱĸһϧǣЩ˵ĹֻһЩͼĿϽʵֲĿͬҲȡʵϵ˺
Щ֮УвǶϤˣ˹ĸ֣죬ǸӺļһھȻѾͻƵ˳˾磬ʵɱֹһСʵǿѾǾ֣ǵǸ᳤Ůû뵽Ѿɳһɵĸ֣ŮԶȵܱ껤Ө⣬ŵĹǻ꣬ȵ壬ԼڵӣѾﵽ˾ֵľ硣
ȻϲɵĴ󶯵Ҳ˲ٵĸ֣Ĳ˵ۿȥսߣѾﵽͨ졢ǻ磬ǰ򣬸쿪飬һһˡ˸оľڵŵ˵治ǲľţܹ罣ɵ½£Ҳ֪õʲôԵȻ˾ֵľ磬Щ֮еĵһ֡
ò˵ЩͬЩʵǿĿǿսĶǣɳΪڳжԿ˳Ŀеżһɱˣתͷȥɫ졢Ѫӿ޲ͬɱУ֮սˣڲϵиֱ޻ɱͬʱͬҲдĸּս֡
ҵĳ棬򣬼ƴֿЩ޽ɵֵĿʵǰ߱ɱķĹ־壬ƺڰ֣ȫڡ
ʱ򣬵޾ߵķѻոճصռʧ֮ڣ޴ı֣֮ںʯɽǵӴӣȻʱĻۣʯɽ֮УϰǻϵĶɣټϵڷʱǿߣ֮ǿȻ޷ڶԿ˳ľ޴ս֮ȡԵãȴҲܵ赲˿޵ֹŰ
ֻǣصռ֮гĿޣֱ֮࣬Ƶ޾һ㣬Ƶǰл˷ơᡢȾֲϳֽɱ޷档
һĻ̲סΪ֮ˣ£һɺޱߵĿ֮ڶĿУʱǱһ춯صĳХȫ֣ɱޣ


969 ɱ¾
ȫ֣ɱޣŶеһȣˣ֮ըľ׶ƺƵϯɢ˲Ϣ֮䣬ѾǬ
ɱȳ֣ħһѾ۷壬ֻ벽̤յľ磬ԣοս㺷Ȼ֣ʱ޴ħХ֮ټأԶԶȥ޾ħƣֱ𣬽ճûˣ࣬ɱߣ̲סΪֵ֮˼㣬ȻѾû䣬ǣϾҲǴϹʱȻףǴﵽ۷ǿڷŭң֮ǿʵѾﵽһŵĵز
𡪡ۼź£һڣǧͷ޼ɵĿޣӦһӴΣʱ˻ͬʱһɹǿޱȵƣϢƵµͬھɱ˷ΧȻֻҰ޵ıܣȴʤֵľս
սֲսһжɱ¾֤Ψɱ¾ս֮ΪЧֶΣ
̫ǿˣδ֣ħѾϯƵǰֻ¾ͬΪ۷徳ߣҲܹ֮⣬ǣǰĲʲôǿߣѾȫɥʧǵĿޣں˲䣬Ǳ˸ΪǿкηĹЩ˵ΨһҪģ˺һеԼǰԼвĴڡ
һȺû˿ǵҰޣҲҪҺ𿹺⣬ۼ·ǧ޵Ŀ¹ͬʱХǾ޴ޱȵʱص޾֮УħƷӿ
ǰʮͷѼǿޣͱǿµ˼ħû˲Ϣ֮䣬űѣԭʼѪޱħɣǿ˹ħƵ
𣡡ʮͷ籬Գǿޣһͷ͵ȵĿ֮£ֲȭͷ˺յʯХţسգźֲľս
ͬʱǰң׺ޱȵĿޣ׷ױԼΪǿĹֱź֮УһȺпޣͬһƳյ޾ɱ
ûǻ۵ļԦֻʣ±ܵĹǿǣħƷ֮䣬Ѿߴħɽһأ¶عͭɫƤչʾ̲ص޾ڷڿ趯һ˫͸޾ɷʮħӰںХǾµƣڶںЩɱǿĵԲ
䣡һȭһȭ㼴ӭĿֲȭԵŭӿǰֱûʮͷԳһͷ͵ȵĿһХˣֱӱ˼ڶпޣſھȻһ㣬һɹȺѪ븹Уǿƣ޵֮ˣ
һֻƣžħХŻƳգǧɵľ޴ħ޾ľϢ򹥻Ŀ˲飬޵к𣬸ˡʮħһХأλĹ̫ž·ΪսΪģԾؼ䣬ܹ֮棬Ĺ֮ˣ½֮Ȼˡ
׾ٵնɱ˴Ŀޣ񱩵Ҳֵܹ߹һУǿ̬пֵǿ߶оһľսֱһսʤˣħ򣬺ɨһеˣֵܹ
գҺҪЩ񱩵ޣٽһ̤֮зޱȵĴЦţһɶߵħɵһ㣬սΰ˱ըԵһ̣Ѿ˲սʤĸħ
ǿıȻҪ޵ɱ¾ѪԼϵıңӶͻڵϣΪһﵽ쾳磬ҲǳΪյǿߡ
ܣЩֲĿޣǱܵĸоǰ˵ΣգǣⲢһ˿һη壬෴һļڷѪҺ˻Хŭ𣬾춯أһеźɽӱݣ
ɱһХ޾ħӿıһƬڰֻܿ޾ħӰڹħ֣֮
𣡡ӦģһԵĿ˻УźüֻʵµĿǿһֻȻѾﵽϽĳ̶ȣڿ񱩵״̬£ûߵĵز޾Ŀֲſ޵ĳűһֻֻʲôǣﵽǧ֮󣬱Ǿ֣ҲҪ˱ᣡ
ȻҲͬʱ˺ŭߴħ˲һӣħХŽȱƵǰϰֻɱ֮һ̧ȭֱӽϵؼƲʶɢˣ˲˹ֱһͷͷ
䣡ҲסǿԵһȭԵȭͷֱӺ˿Դ֮Уǿ壬ǿԴȺѪ⼤׷ɰգ˿ֲ󣬶ʱǵǿ߶̲סΪ֮һƬ
ɱ˵ķǧ֣Ҳûʲôԣǣɱзʽ˵İԵĺɱеͬʱҪԼ٣֣еģֱӵĽطɱ򵥣ֱӣѪȶޱȵ


970 ͦ
𡪡һѹһֺֻݺݵӡ޴ƿٷŴ󣬽·ΧĿռȫ£˽ȥһ̣ʮͷҲ췢һŭޱȵͬʱű˿µ羪κˣϣž޴ӭȥǿµعâɵʱԽԽǿʢҫؼ䣬߶ֻ˫ˡ
ңԶɱǿ߻ܹޱȵĸоһɹӴڷûɵıȻ֪ежôؿֲ
ţʮĸǵһĴˮ죬ϮӴս󣬰ЩֲǰƽµڲϵȷټǬ
ĿޣȻڿ״̬ͬһ㣬ǣɢҵĶ֮£ǿսԿ֮䣬Ǳɱ˲٣һʵĸ־ż룬ϵڵõһĻ⡣
֮Ϊںϲ޾ԪڿʼɢˣϾںɣȻ˶޴Щ񱩵Ԫ˵ʮΣգǣ˵ǱˮнͲԶҲ޵׾޶ɵġ
űԪļޣںţѾȺʱʱ˿̣׷׶һ򶫻ģ㼴սЩɱһ
ڶඥֵıֶʮۣǸѩĶһǶС¥һҹ꣬ɽͯƵİ˻ΨҶ𣬶ɱ֮УֳʮǿӴܣɵֵ
ħͶռµĴڣǴﵽĵزħãأֲͬΪվǿֻ¶ҪΪ֮ȻʧɫֲޱߵĿħ֮˷ϯħƣǧֻĿ档
ԶЩɱ֣ܲסѹ׷ˣһģ̲סΪ֮ʧУɱޣҲһһ֣ôῴλ֪Ŀ´ڣһλѾﵽվǿߣֲħƵȻҪǧĿ޳
޾ħƷӿƬ嫵գȻѹ˲ʮ׼һСУħܹͨԼͨƬħֵգؿ͸ڷһУǽ¶һ˿Ц
ڵħ֮УǧĿޣǴ޾籩֮еһҶۣ޷ֵ˷Ŀѹ֮ʵڼ׼ֿµؼѹ˭Ҳ޷ܣЩɥʧǡ֮ӵųһҲ֮⡣
ǧƣֻأĲѪս죡·ԶãŴ֮ţһŰ֮УȻ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿ°츺ֶ̤գת˲ѾûȺУߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
Īѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬Ƭ֮ŰĿޣǼʲôµʧȥǣҲɵΪ֮һˣǰ࣬ʵ̫ǿˣǿĵز
ʱ򣬶°壬͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣӭͷֻǰ̧֮䣬½֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼ佫ֻɱ
ۣɺѪ˲ڰ֮Уһ޵֮ķѣƬսصǣӡڲƵ֮Уӳ޾˸䣬˵죬˵Ĵۣ
ͬʱ°Ӱλÿջһ㣬ٴγһƬ޵ǰ˫Ŀ֮͸ɭâеĴ󽣶£ʱޱ߽£ɲǼ佫ض롣
׷Ѫ֮Уǧֻޣ°ȻĹĽɴ޿ɵֵ
˻ڶ౻˵ߣʱ˿̣̲סΪ֮뵹һ˵ʲôͷδҲ̫һɣȻɱޣɱһ㡣
𣡡ʮֻǸӦ˶°Ŀвһ춯صĴ𣬷׷ŭӿǰ޾һƬӿǬת˲Ѿﵽ˿յľ硣
ʮֻ񱩵ںһ𣬶ʱǻһƣƥؿƺҪޱҪƣ
ֻǣ°첢û鷢һ̣˲Ϣ֮䱩ǵ֮ɽӰһڽһƳյĿ̽˸Уת´󽣽ʮͷıĽɱһƬѪɢ֮䡣
ڳľһ㣬þ˵ܱӨ򶥼֣ҲıħͶ°˱ֳľ޴ˣ
⵽ĿѾ˾ֵļյǿߣ˺ȻĪĿһƬƬѪƵգһĸо˲Ϯͷ


971 
Ǵ˵֮վǿôǿĺǿ۷ǿߣԽħ˵Ĵڰ˰ʱ䣬ڣ̲סĿΪ֮һ̾ޱȡ
ڶ򶥼ǣʱ˿̣Ȼûж˵ʲôǣһ˸ۣԼ˴ǿľ֮ǱȻˣԴ˻ǼΪͬģֵǣʱ˿̵ܱȴ̲ס¶һ˿ŹֵɫĿϹħͶ°ɱ¾ԶȥıӰ֮в֪Щʲô
ߣʲô˲ģһ죬һܹﵽ㾳磡ǳԽҪԽɫĻ˲Ϣ֮䣬쳹⣬˲̡
ԶҲˣסںʯɽǣֱɱֹ˹һսּűͷţʱɱֹѾ䣬ѣҲˡ
ޣ˵ŨŨ⣬ر䶯֮дɹĵõһλϹŸֵĴУӶһԾΪ֣ʵų޶ͬҲڳ֮С
޺һҵοգͬҲްĶĺʯɽǣڵõǿʵ֮һ¾ȥʯɽǸ𣬵ǣ͹˺ʯɽǵȻǾ֣ûнʯɽ֮ǰͱɲĴסǸķϵʿûлʲôһı㽫ܣȻȥ
ޣǰ޾ޣѪȵɱ¾һеһУ׵ɱ飬
ԣĻûаķ֮⣬ΪǶ֪Ϊһߣÿһ˶Լִִ·һֻ꣬ҲУֻǣǵִ㣬˵ļޣοҲ˵ǳнĳϹŸֵһдУô֮·ĺпһ·ͨ죬˲Ŀ¾硣
Ȼת￴üͷɵΪ֮һ壬ΪϣӦһɼΪϤϢǺѺãе͹ʮַһѲزסķ
ܱӨˣȻҲǸ뷨ֻǽĲδ¶ˡ
ܹڶ̶̵ʱ䣬ɹ٣ͻħޣЩˣʲôţǵõϹŴУ߸ĳϹŸֵһתش䣬ٶ̤ȻȻûһǼ򵥵ġ
һȻ֮䣬뵽ʲôܱȻʦǻ꿪ڵʦͻȻ֮һԤУҸоһϤѾϢδ䣬ǿ
ԣɵΪ֮΢΢һĻΨйǻ̲סĳʵо˭
ܱдżּͲŵ
֮ϣֻʣ¶һ˽̤Ǭ·ãأش䣬಻֪ǧ޾Ⱥɽ֮Уշ·һ̷Ƶշ׷飬ʱпصռ֮ŭӿ̤½֮ϣڲϵŰƻ
ڣĿȻʵǿ󣬵ǣûдﵽļʵﵽĴڸһֻûпȻˣҲֻڶǧ﷽Բ֮ڵĿռԡ
µ˵ǶˣΩĵģҲֻ޾İ֮Ԩľ֮顪ڰԪǣǿµԽյļޣյǿߣҲҪΪ֮ޣѾԼ磬һ죬ǣȻԺڰԪĿ´ڡ
½ĺϲγɵ𵴽µĴҲôӿɾǴˣ֮£޾Ŀޣǿ񱩵Ҳ˿塣
ʱ˿̣ЩּʯɽǵĴĸ־źԴԴţѾȫڶɱһеսѾƽɽ֮УЩսһţ漫׳ۣڵ⽣Ӱ֮УС
ииţ֮䣬ŪգʱһµԾ֮к䣬̺ױȵĿܣ˲Ϣ֮䣬һƬƬĿֱĨɱȴǲֱͣźʯɽǸȥ
ϴˣ̫ˣ
Ȼ֮䣬һϤĺ˹ԣɵΪ֮ɫһС
ǰϴˡæҿҪˣ·֮ϣСԲϵشţʱ˿̵һȺĿΧ£ţϵؽɱ
ȻٻռĲСʵѾﵽ˾ֵľ磬νǽȣǣΧͷޣлһͷн׵ɱڣܹסСѾ˲õˡ
أҡҡͷ̲סĳЦСƽֻ֪ˣŪˣúУ֪˰ɣ˵˵ٶȿɲռµǿڣǳ˳ġ
СҺԺһģú䣬ڴ֮ǰȱסҵС
Īˡ¡¡ŶյĿӰһɿµ׶˲Ϣ֮䣬쳹Ǭ


972 Ƽ
䡪о˸󶴣µѹӿԾ֮ϺХб䣬ڴ֮ϣ˲Ϣ֮䣬Բʮĵ棬ǲסҡػΣҺˡ
ģô£֮ڣ׽ɱߺͺ֣ɵΪ֮ʧɫͻ𶯣Ƿû˶ɥڿ޵צ֮£ҺãεĴȫ棬Щ׺ĿޣҲͬʱˡ
СڿȺ֮Уǲ꣬±̲סĳԹϴ㵱һ㰡ҪҵСȻ׿Խǣ̰棬ϲҲֻǾֵľ磬ŬĻ˵յ۷徳磬٣ﵽ˾ֵ۷壬⣬Ǳħ֮Ҳ˿ѷɫ
ոսյļ¾粻ãϹħͶ°ǰ㣬ռ¾ȫգӴԸǿʵǾĺȻܣֻй¶һҲҡض֮Ȼǳ֮⡣
ǸʧˣϾŸոͻƾ磬ȫƿԣΪ˰ȫûǸϽƿĺáȻڳ˵ʧ󣬲˵ǹʧ󣬾ҪСһѰˡ
˲Ϣ֮Ĺ˫Ѿ̤˴֮ϣһڴ֮ϵģȴԾǬӴ糱ˮӿɢ
ػٶҲ٣Ҳյļ£ȫ׿ļԼ֣ǳ֮ĿûĸоԼǿ
ͬʱܱӨˣҲƸоһɿµ٣ϾǴﵽ˾ĸ֣ȻضǾңǣǿסԼ壬ȴǿõġ
ô£ָоǿѹʲôǿĴڽ𣿡Ө±̲סΪ֮ɻ
ǵģǿĴڣָо˵ݺ޵Уų½һֵĴħڵİ꣬Ҳ˹ϵļ䣬ǺȻĳˣˣϵĴڣ½䡭
ܱ㲻˵ӦǶǸһ𣿡ץһȾѪĹɫУɷϱű£ͣµѹϢա
ܱЦֻҵĸо಻ţǾˣѲΪôԹʡϵȨȣϣ˸ҫ۵Ĺ⻪ԪŨһĳ̶ȣ
֮֮ΪϵܱΪͻħޣֵ̤ľ磬ڸֵϢеȨȣɢŨŨɫ⣬ʵһ㣬ӳյɷԲΧ֮ڵĿռһƬ̣μתһ۾ܿǷƷ
ʱʥԲһܹ⣬ܹõȨȣһ֮ĻԵԳɾͨϵľ磬κ˶޷赲ǰеĽŲ
λڿ˳ǰѾΣڵϦѵ˵ʱЩ˻Ҫڧ𣿡ͻı˲ޱȣ״æʱ򱻿ûǵļˡô죿
֣ҪˣŮԴ⡣ܱ߳ҲͶͺʯɽ֮䵽ĶԹǣٸҶǾݹҷˡ
ܵȨȵӰ죬ܱʥ罵ٷľŮʥַƿĹϴУݱɡ
ʾĵΪ㲻ɣҵѪǺܾûֵѪˣվɱΣ
ֶţ֮Уʱһʵ۲ɼڰ֮вסת棬м䣬ɵ˲䣬ʱ׹Ѱıоȴƫƫ޷ܣ
Ů˵ĹǣȨȺѪжϹʱĹʥ֮սƽޣﵽһĿ½ޣľ֣Ըԡ
΢΢һæֵĶ֮˳ֱʱŸоʲǱĸоʱɢΣ֮ǰȫ£̲סΪ֮һ亹
Ů˲ǣʵǿƢֲõŮˣǲã꣬õ
ԱߵӨ졢ǻˣʵǷȻһ۾ͿеĲͬѰ֮ͬҲӦɼǿ޲׷Ϊ֮һȻ
ֶԣǿ󲢲ʵǿлУ񾳽磬λ
µľ磬ȫ˳ľ߶ȣһУ봫˵Ʈġաżֱӵϵ
Ȼش֮ʵ˷Ծʽ֮ǰͨ𾳽磬Ѿ˴ײˣǽڴ˵֮еķ顢Ҳ洦ɼħ磬Ҳвڶ̶ʱ֮ڱѾɾͣǣϣҪħޣﵽ˾磬һСż
ܹħޣﵽ˾磬߲ʸȥǬ׷Ѱϵ۷徳硪գ
һ˲Ϣ֮䣬Ҳ֮ű罭ӿŶŵȥˣˣ


973 ӭս
򶫻Ĵ½ʯɽ֮⣬һСɽ֮ϣʱ˿̣СڵأתԪƻõɫԽҫԡĲϼ֮һ㡣
ۿȥСɽʱֳһǿҵ籩ؼԪ糱ˮСӿȥ
վ߲Զ֮ϸ˫ü΢ƺпĳɶˣֻһʵһɫСסķӿҲͬһɫһ㣬оǧˣĪȻʶ˿Сͻƣһľ
СʣһӦ͵ǣκʵ̫ҵƽܹ֮һʱѾڷŬˣʱ飬֪ԡ
ⳡ޵ɱ֮УͬģȻҲõջԣӿȺ֮оȳ֮󣬺ܿ죬ҪͻĿǰԤס
ܷɰܣҲڴһˣ
״ɵΪ֮һݣıڤϹ챮طżǿķΣܹԪСͬͬԴСת׷ͻ֮ʣʱ֪
˲Ϣ֮䣬ڵסתݻһɹɵԪŶϵûС֮Уͻƾ磬ͬʱҲޱȵĸоԼڵԪ֮ƺҲڲϵСĹ֮УõԪںϴøӾ
Ȼ֮䣬ֻԼ΢΢һһƵĸо𣬻к֮䣬ӦԼΪأӲ񷣬ģԼ𺳡ĸоȴ˵СЩΪԼĳΪǸ߸ϡƿֻص֮䣬
ֻϧָоݣֻһ˲֮䣬Ѿ۾еһһѾʼ黯Żԭʼ֮ɫת䣬ɣǳ˸Լ֮䣬ȻɼһޱȵĽ⣬ӴĽХŰεضֱ
ʱ˿̣СҲڴͻ֮תѣתһȴǴﵽ˾ֵľ磬ǣ˫֮˸ֵǳ֮ʱ̲һ֮иһƵĸп
ת۹󣬶˫֮еǳѾɢ¶ԭɫʣһ鲻Խٶȱ˫Ŀչһ½ǣֻȫ£˵ˬ֮С
˵֮ǰ֮ʱ̤յļ¾磬ôʱ˿̵ȴѾȹľ磬һĽ֮ʼ׵˫۳ںϣʱ򣬾ħһ㣬û˿¶ǣ豹֮󣬽֮۵ȴǿᡣ
ĦСͻ磬ⷢ˱ڤϹ챮طЧãò˵һСջȹռ¾Ϊڶ˵ջǣżȻ֮ķ֣ԼҲһͻƣﵽռµľ磬ʱȻϹ޵ǿȣݹ½ҲĪƥе۷ڡ
СĿŶ̲סĳ⻹ûˣ㶼ܹͻƣٻռĽҲδЩ̫˰ɣͲ¸ȹ𣿡
ǺǡƳСһۣЦСѾͻƵ˾ֵľ磬һûͻյĽޣڱ£ҲǶĽɫ㣬϶֣ǼһѾﵽյǿ߾磬㻹󣬵ʱôɣ
ôܣԣСɵΪ֮һȻ֪Ϊһپǣȴǵû뵽Ȼܹô̵ʱ֮ڣǴϣյľ硣
ˣ˵ˣڣҪɱ䣡˵䣬̤ǰɲ֮䣬嫰罣⣬ϱű羪κһ㣬Хűתɢ
ͬʱڶŵܱˣȻ֮䣬о֮ȻΪ֮ɫһ֮ŵıԪѾɢȴѾ׵ĺ϶Ϊһˣγµ½
صռ֮еĿޣ׵ӿֶһ޵˳ǽӱǰûɽܱ˲òţһεͶ뵽޵ɱ֮С
޵ĲɱҲ𽥵˿޵һЩ㣬Щ㣬һЩʵߣҲܹһͷޣֵ֮֮׻ɱ
ʯɽǵĴսƽټǿ׺ɱ޵ڼ٣ңƺֹ
ǣʱ˿̵ܱȴĺܺãܾôһ˿ʧź֮䣬˵
ʱ򣬴֮ϵһ춯ذľͻȻ˲˹ע
ȻתۿȥȴԶĴ֮ϣһͷʵµ˼ĿһȺʵֲĿޣȻ˺ʯɽǴսķأǰĿԪƵѹʱɢ˶ܵһɳѹ֣
Ȼ˾ȴǣһɫӰ֪ںʱͻȻƾճһȺ޵ǰֳһĳɫĪĿ֮£̤ӭϡ


974 ۷ţ
ʵ֮£һϮµӰȴ͹Եֳһ棬һȺ̤նȥˣĿ⣬޲һС
ȣɳƵݺ¡ĳȻڣ۷۷壬һ̣ǻ̤ǰӰ֮ϣȴչֵ쾡¡
ŮеģʵǿŮˣһ̣ܱӨ˵ȻӿһĪζƺǸоԼľһ̳׵ʧˣĺһƬκˣݲ֪ΪĹ˷ܻǽţͻȻɫԵý֡
𣡡Ϊ׵һֻ񱩵ʱҲܵڶּΣյϢһת۶֮ʣȻûз񹥣Ķס˶˶˫֮У˸ŲбѪĹâ
ֲϢһ㣬һϯת˲ѳգ˸оҪϢĴܱӨѾԽħޣ˾ּʵҲһԿ⣬ò󲽲ȴȥ
ԲһĿޣԽϽ׵Ŀ´ڣǶһֱڵǵǿǿߵĴڣ񣬿֮ʵǿѹܹһȺɱ˺ͺʯɽǵĴս۷ڣѾռ¾ĶҲһ˿һС򣬵ȴģԳܵĺ
ֳֳ֣Ϲ֮սŶħԳ񽣵ıԴ֮һսϹŵڶȻǣһȫµļ𣬶ܹظо֮УȻ֮䣬ͻȻ֮Ѫ֮УƺȫѪ˲䱻ȼһ㣡ͬǰ˵ߵսǿĶս
𣡡ڶڸп֮еͬʱǿޱȵͻȻһХ˺Ƶӿ֮䣬𶯲ݣȻ̧ͷ˫ۣ̩ɽѹŶ
һļޣ׵ĵȼ֮ʵûǣԿռ¾޵ǿߣǻѰ֣ԻΪ̩ɽѹ壬Ӧ
Ȼȴᣬ˻ڵĶ᲻ᱻµ˫ҳʱ򣬶ͻȻ̧ͷ˫֮˸ǳ⻪Ĺâ֮䣬һ֮Ľ𣬰ƵǹǵذƼֱֱƬ塢
һ߰Ľ֮˵𣬶Σȴǿ°ͻȻˣȻȴȴ𺳾׵Ŀеĳ񽣣ҫ۵ĳɫ⣬ų޵ʣյĽޣ޻ɵǶ˫ŭ̶ȥ
ţӳһ⣬ʵʣ˽һǳĿ½⣬ʱǻۻһִĳ磬֮һŤûɫ֮УʢҫǬ
˵жж󣬶ռ޾ĸǿ˵˵ļжǵҲжգ˺أĽޣԼĵԼ磡
䣡һɲ֮䣬ز񷣬ƺΪ֮ޱȵĲ˫˲䣬ۿɼһɿµԽ֮Ȼɲ֮䣬һƬգǳ׵ıһûĻޣҲ޵һƬޣģ䲻֪ԡ
ţһɷһĿһһк⼤ɢӴĳ̶ȣǧֻޣ˲Ϣ֮䣬ǱûС
µУʵȾֵͨܲסգ֮Ǳʳԭʼ΢ķӦûУ֮Уνǳ׵ʧ
ܱӨСˣо֮£æٶ˼ޣٵˣˣҲһΪ֣ɢû
ģ֮Ȼݣմ籬ѣɷԲֱӻԭʼ磬޴ȴ˺ȻޱȵĿ֮УǧԶ;Ĵأ̤һ޴ޱȵĿѷӣ˫ۣǱ񽣵ķâնһ޴˿ڣȺѪ£ҲմȾɹѪɫ
ʱ˿̣Ȼû̫ܵ˺ǣٿ֮ʣ˫Ŀ֮УȻһǰδеĪܵ˱ԪӰ죬ڿ֮еޣû˿ǣǽʣµľǿ񱩺ɱ¾ݻеǰһУˣǵܹаĿ־壬һļǱڵԣµϢڲϼ
һˣ֣ЩԺ򡢺ʯɽǵĸǣʱ򣬶Ƿ׷ʶÿΪǶ֪⴦ԲķΧѾǿ񱩵֮սˣΨЩޣŻûǵĿǱĽɱ
۷Ķţϲ֮ǿһսǵһռµĶԾȴһңԶʣ°졢Ϲħܡ桢ħġʦʡˮġɽħ桢ħɽ־֮еĿޡһµ˼Ϣ׷׳
һĳȵȫʱ׿ˡ


975 նɱ
𡪡춯أһ·̫źްľ޴֮Կ񱩵ŭ﷽Բ֮ڣƬض𺳲ֻǿ񱩵˫Ŀ֮бűɭȻѪɫâ֮УǼһֱذĿϢ
ͬʱһ߰Ľ֮ϣȻ֮űĽ⣬Ϊʵ۳һµĽХŰεضЯ赲ǿƣֱѹƵϯԾ֮ϺȻ£֮䣬ת֮䣬͸˵Ե
µ½֮ϣķ𶯣һµϢͬʱ𣬽ʷƱãΪһǰδеռ¾۷ս𶯡
ǣĿǰһĻһͷǧɸµһƲ۵߶ţȴؾ䣬ֻغƵּǿҵӾһּȵĲʵ֮С
ȻǰһĻȴƫƫʵ񱩵ռ¾Ŀ´ڣһλѾﵽ۷徳ĸ޵ǿߣ֮ŵĳ棬ʵѾﵽĳ̶ȣڶĹսһľ޴ľ塣
˫Ŀ֮УŹǳ֮ɫâ罣Ⲽǿգ嫽⣬ϲסķӿ񽣲סţ֮Уһ壬糤羭죬
ɲ֮䣬ᵽһǰδеˬ֮У·𣬾һ̣ȫµÿһѪÿһϸ׵ķˣ
սľʣڼҵսӵһǿƾеĶ֣ÿһǿߵĿΨоΨս߲ϧһǰߵִᶨɴݻٵ
̲סΪ֮һ춯صĳХȻǰ̤һһ̤ȻԽǧɵľ룬գ֮䣬Ѿֱ˿񱩵ǰǧ֮
ˡһ߰ޱȵĽһ񽣳׵Ļ˹һɫţµĽâǧɣ˲Ϣ֮䣬Ѿ¶Ŷ涯ʵһĿֲâšءءĴ̶ƿ֮Х˺˳գԷֱĿֲٶȣǰȻն¡
𣡡ӦԶĿֲѹǴڿ״̬֮еҲһ˲֮䣬ܵһԴвϾ½֮λ۷ĿֲڣصŭУ޴ֱۣµצգųĿȻӭϡ
۷Ľ棬űӿɲ֮䣬йսǣֻӲɵΪ֮һһˣˣŰľѹ֮Уҡҷ壬ĺȻͲ⣬ߣȴûһ˿һ
ǿ⣬ֱӣǰ˲ããһƬתΪڣʲôǰƾһƬޣʲôڡ
¡¡֮˸ոסΣȻûȻع߱ͻأĴһĿ죬ݡɽѡƺ֮죬Ǿ֣ʱ˿̣ҲɵΪ֮Ӿɫһ԰ףǱ𶯣ˡ
ǰ߿ʼָۿȥǰķԲѾȫĻΪһƬ磬ŵĶǿµ˺գŤ仯㾪κˣݣһһĿ쫷磬֮͸ޱȵıϯ
ԭΪͿ񱩵֮ĽûаǡǡΪʵѾĳ̶ȣ˾ֵޣԣվǿµĴڣǸʱ򣬸һ춼ֱһĽȥ˷ܹ졣
־壬ɲ֮ɲǣ˵ϣ飬۷ʱǵңҲ˵ǵĲҡ
Ļ磬ռµǿ߲Ͻ棬ޱȿµǾκһ㣬סķӿڣʱĻ磬ԽɱκξµǿߣԾ׳ߣɡ
ͻأģһᴩĳɫէ֣ҫ۵Ĺâ˲ֱӣµĽѹĽһ˲ݵһԽص۷壬޾â赲ХŴƲ񷡣
ϵɫ˿Ϊ֮ı䣬г񽣽˸ݺῪŴ̶ƿ֮ХŻƻ硣
ǿȻ˿Ҳռ¾۷ǿߣǣǿĿԪ޾֮вŴﵽģվǲܹռ¾ĸǿһֱôȥ
䣡ֻһĺȻ촫ǧɸµȻһ䣬һɫҫ۽ᴩʱ򣬴֮ϴһһµ죬Լ֮УǴعѵĿ
ת֮䣬ǿ񱩵ľ޴Ȼĺ˴֮ڣֻһƬƬѲĺɫƬ¶֮ϣǿ񱩵ʱ˿̣ȴѾһϢ
ˬޱȵһڳֽǰĲ״ʹԼҲЩ˼飬ϾԼѾﵽյļ¾磬ǣ񱩵ʵǿᣬԲԼȴԼĽ£˵С


976 µ
ҵɱڼĳ׺ϲŲƽ׵Ŀ򶫻ģ񱩵Ѿɱ˴룬ʣµ©֮㣬ڶֽɱ֮УҲķˡ
̤ھ֮ϣ·µ½ѾͣγƬ½ԻΪķƬ½ģǺޱߵĺмڣһĺڵ麣
ͳε޺򶫻Ĵ½׽ϣγµĶ½ʯɽ֮ľЩԶʮ֮ңȻռ¾ĸǿ˵㲻ʲôǲԣֱأڽս֮Уʵڲʲôõѡ䣬ʯɽڵλãڼյĺʯɽԱߡ
ڴ֮ϣĿ⶷䣬ذ˻ģأ̤źʯɽǵķȥڲԶ֮ɱĻԵڶǣʱ˿̣㲻ڵ״
ϾȻǶĶ֣ǣûʱʵ̫ˣµʱϲ㣬ʹиϣһЩϹʱҲѾڼ֮ˣϲض޴ޱȣȻǶ֪ɣȴ֪ϲ֮磬Ĵڡ
Ȼ֮䣬һżּ˹ȴܱ˸գ֮䣬ǵ˽ǰδ磬þò
ϤȫµƣȻ뿪ʱ䲻ǣ̫飬һﶼѾ˷츲صı仯΢΢һ٣תܱ֮Цԭ㣬þòˡ
ǰһǰԼ򣬴һССħ֣ڵĳ̶ȣħޣգﵽ¾磬ƿļֳȫԼĵԼ磬һԾΪ½֮Ϊ۷ڣܱҲǸΪıŮӣһΪﵽ˾綥Ķֻ֣벽ԽֵС
ܱղŵһĻɵΪ֮̾벻δΪȻѾﵽ㾳磬أѾ˰ɡ
ţҵͻƣȻվǿˡȻӦԵĮȥʱ⣬ѾȥˣȻվĶˣ£Ȼı䡣
ԼΪûѡƿնȥȴܱ׷ԼΪǾŮȷʵӵжԾܾɣȻڶھ̾ѣ˼붼δ
תܱһϮȹٻӰʱӳ˶ݣŵʣɵɫ£ԵˡڶܱͬʱܱͬҲĿתĴŶƺ뽫ȫµÿһϸڶһһ˿©
֮УͻأһţӨ˶ѾĶ֣ٶѾ쵽˼ޣת˲֮䣬Ѿ˽ǰ
һŭУһޱȵĽ֮ǺХŴسգĽųķϢűգռ䶼𶯣ޱҪѡ
ǵõϹŴеĴڣһ޴ٶȣﵽһޣʱǶȾ׼һĶ֣Ǿ֣⧲֮£ƶпܻԿ
ܿϧǣҪԸģƫƫһ֣ǶһʵǿᣬѾﵽռ¾Ŀ´ڡ
ȤҲˣ΢΢һЦ̧֮֮䣬ָһֻһ̶ƿս˲Ϣ֮䣬һҫ۵ĳɫڰ֮жȻէ֣˸𣬺;֮УֱϮĹ콣⣬ֻһ죬ڿ֮вڵ˿ΪȻȴֹסʮſжȥӴķ֮
ţۼĿռ䣬ھĸȫ֮£Ȼ˾ҵŤȴǼסû飬ò˵½ռ֮ȹ̣ʵö̲סΪ֮е˲Сľ졣
еصɫѪУӲסţҪٶǰκΣײֻо־ʵռ¾ǿ˵ʵ̫ˡ
ʲôȻ̧֮ͷ쿴ȥֻһʱֻһޱȵİ罣⣬Ȼڶ𣬽ػΪʵһִĽһֲľ޽ֱɽʼʱ򣬲൱ھֵľ磬һ𵴣ŤΣû飬֮ǰѾԶҲΪ˸е˿ľȣϾһĴǧ磬ȹ̵գҲ
ת˲֮󣬶֮ʼԼĹĽҲʼ˻֮ϣʱӿ޾˺Ųգʹ֮ϵŤΣҵ𵴣ܿ죬ıĹͳԽ˾ֵĽޣﵽ˾ֵľ磬ǣȻ𵴵ԽԽŤεļ˾ȴʼջǱû顣
ٶ˲Ϣ֮䣬ǳԽ˾ֵļޣﵽյľ磬ţֻúȻһ죬Űգʱ鿪Ƭҷڰ֮С
վԭأգһ̣׹ˣĸֵԭա


977 
һֱΪֻһ磬ΪʲôߵȱǻὫջΪ߾磬Ϊ½־Իսޣչֳյ㣬ֻģȴҲ㹻Ϊˡ
ǰ򳹵׺ϲΪһγȫµ½֮󣬾ǧǰ½ǸĴǧ磬ңһѾɳ൱ǿĵȼĴǧ磬ȹ̣ΨгԽ֮ϵǿߣܹսޣյ
ܴǧȹ̵ĵزǻһޣޣܹƿգʸ񱻳֮Ϊǿߣκ硢޷ǿֱĹ˳֮Ϊ졣
Գµ½ȹ̶̳֮󣬶һǿȵȹҲãõʱսױʱ򣬱ٴε״ƣǧǰһΣϹ޵ǿ֮һķħĪƷǧϲ»Ϊµ½ҪһΣԲʲô顣
űĽ⣬˫Ŀ֮УȻһĨǳ˸֣תͷϣǱһμ䣬ȻڳɱֹСش֮еõ˲СĻԵеǱѪв꣬Ŭ֮󣬵ʸһս
ò˵õϹŴȷʵͬ죬ңʮ˵ĸش䣬һ죬ħޣֵľ磬㹻ʱ䣬иһĻᣬ٣Իš
ߣһ죬һɱģｿȵ֧ӵн޵ĶԶɵֵĿǿߣҲûһ˿һη塣
ȻżĳִҲûٴΪԼĴʱ˿̵Ϊڶǿ˵ʵǲ̫ˣƴһУȻܹ˿ˡ
ܺã־вȴǺ⣬Ϊﵽľ磬޷ĨɱĴڣοһΪԶԶԼľ֣ȻЦϲ֮ǰҪǸҸ˵仰һ㾡ȫɱȻˣˣڵıѾվ½۷ľ磬ߴʤһһЩҪɱģⲻ鷳Ȥζԣᣬʱ䣬Ŭɳɣڴɵ㵽
ӣ߳Դķӣ֮ĶԹԶ⣬һ죬һɱģ
ܺãҺڴԣеһˬʴЦһµϰϱűչţһ۷ڵţԵǿš
ֱʱŽŻῪڳ޵γȻݺµǿߣ̶ʮʱ䣬Ȼ̤۷徳磬ĳɾͣұ׷Ͼ磬֪γԸվеߣˣҲȫµ硣
ǡʶתͷвɵΪ֮¶һ˿˿ɻɫ˵ΪȻѾﵽ˾ֵľ磬һ֮Ѱʵһ˲õȻռشƣܹ㾳磬ȴҲʮֺˡ̲ס΢΢һ֮ǰ˵ݣ漴ЦŶˣӦþĴ½ڵĲǰ콣ϼ½´սû뵽ѾһˣȻǾţ˲ã˲ã
ܳγȣΪʲô֪γҵô
Цų鲻ϧڽԺѾԼΪλ󳬼֮ϣĺĸµ½֣½ڱĺͳ֮£Ȥɸٻפ½΢΢һ٣֮ʲôųȻǿȣϣÿǿǱΪ֮һֵشսҪˡ
Ǻãδ磬źܼң׼ȫǨ붫½ܱû˿ԥЦδ磬̶ʱ֮ڣͳΪյǿߣ齨Ӵ
ʼ磬ЦܹõСĴ࣬ǱһӶ޲ĸ֣
ܱȴҡҡӯӯЦŶ̾һȻǿķ֮ԣȷʵãСŮܳˡ
ò˵ʱ˿̵ܱﻹ񡢱飬չ¶˶δܹЩֳסĸоԼĽ޺գһǿѹе֮ӦˣЩͲҪ˵ˣոջҪȥʯɽأ
ԣܱʲôɵΪ֮һȻ֮ӦȻˣҾͲδʱˣһҪȥźܼҵİǨ顣
ţ΢΢Ӧ֮תҪȥ
ȵȡʱһֱûпڵӨȻȻЦǾñط꣬СŮһˣҪ£֪Ըɡ
΢΢һתŮˣ֮ЦŵͷӦСǾ֣ϹɿȾ۷ǿߣȻǻӭСģңŶ
˵䣬Խն𣬹ЦȥӨһգһ㣬ҲԽն𣬽׷ϡ


978 عʯɽ
ʯɽǣ򶫻Ĵ½һ۵Сǣһ֮غʯɽֵıԵش£ûж˻֪طһеĸı䣬ҪӶúʯɽǳ֮λʼ
֮ƣƿغʯɽǣ֮Կʮһսʹʯɽ£ʵǿʯɽǵҲɱֹ˹ɱ֮УһԾΪһֱش䣬ƿ򶫻Ĵ½£ʯɽǣҲΪ½֮УΪǿĵطߵʥأ˲֪˲
̤նңңıѾһϰľ޴ǳأΰ嫣׳ɽµƣȻֻһ½ĳǳأȲ󳬼֮ڵôƾãǣϣȴûһ˿һĲ㣬԰Ӱ˷
ʯɽǣҶڻˣ뵽Ѿõĸ׶ܿ뵽ԼһϦǸˣ£ǶΪռ¾ĸǿߣҲЩѳֲסԼľ£бһХ
ˣϯƵؾף˷ռ¾Ϊһ̣ޱȫűɲ֮䣬ⷽԲʯɽǣȫһ춯صĳХ𾪡
𡪡ͬʱںʯɽ֮УҲͻأıһ޺𣬰ˣ嫼ֱһɳɫĻˣ֮Ǹ˺ʯɽڵĴգ޾֮Уͷ¹ǡʨۡۡţβһͷ˶ޣ̤ն
룺ࡢ񻰼ٻף̤ƣϵǵϷ֣Ϊ֮ףϵɡܴСƽʱºͣŭʱ쳣͡
עѾɳȫͻѪƣӵп㼶ߵĿʵɱ޴ٴٻȴʱΪһ꣬СĽʹãκβЭŲ𡭡
ǻ룡˲Ϣ֮䣬ϳ޵û뵽̶̵ʱ䲻Ļ룬ѾɳȫңͻѪʵǿᣬѾﵽ˿վǿߵĳ̶ȡ
ţ쳤Х뵱Ǹо˶Ϣ֪ˣӦȣԽӭӶò˵ޣȷʵѰ࣬Զ޷󼰵ĵط
ѣò˰һĴЦ˻ıϣʱһߵʱ򣬾Ż룬սķٴۣȻѾǴﵽվǿߣȴеһϤĻζС
𣡡˷ܵһХޱ߷ƺƵӴױȵĿߵϱűһƬɲ֮䣬Ȼͻ޵Ŀֲס
һǴ˵֮У֮ĹϵѾﵽ˼£ֵܹ澰ܹʹ˫񣬴ӶںΪһͻҽޣﵽһµľ磡
ԶӨ̤նۼ緢ĶвɵΪ֮һ󾪲˫Ŀ֮˸ȴ֪ʲô
СѾͷ㲻ǿ˰ɣһ˲Ϣ֮䣬ڵϹ̲סĳȰ㻹÷ɣΪҿó˼ϣһ㶼ûС
ԣӨɵΪ֮üһأ֮ŭôģǶûȤǣȴģһҶġ
ȻûʲôǣӨȽˣһϹ꣬ΪѾﵽ˿֮оֵĴڣңѾȫľȫļ䣬ĹϴڣȻ֪һЩɢʧ֮Ϲ֮£ҲħĪƷ伣֮ǰǧĵΪۣ˾춯صķʣԹʹϹű½ٴκϲΪµ½
ͬҲϹޱȵ֪򲻿ɻµ½ͣôţͽһֵشսʱԼĶֻս໥յǿ߶һһѾ˾־ΪǣһǾشս֮УôҲʱضա
Ļս֣ΨоܵԼʵлȥϣشսڼʱ򣬾ҪŬȴҲδЩˣԣֻѡЩʵǿǿߡ
ǿ߲٣ռ¾ĸǿҲǴڵģֻǣЩ˶Ǹ߸ϵĴڣһܹӴõģˣõѡҲΨһѡ
Ϲ̾Ϣ㲻ɹģܹظо֮ѾֱŮ˵ϣ൱һǴﵽĿ¾磬֮£Ȱ㻹ǺúԼֻһᡣ
ţԣӨɵΪ֮üͷһ壬ȻԸҲ֪Ϲ꣬ǾԲƭġ
ʱ򣬺ʯɽǷһһɫȹṲ̊նȻ㲻رȴԷɢһо˲ԾΪ֮ƽ崺硣
㣬ˡŮӵȻڣһ˫۾ڶϣû˵ҲҪٶ˵ʱ˿̣˾ʱȴѾʤǧ


979 ݻ
һϦط꣬ٴλصʯɽǣȻʱ䲻ǣһش䣬ʯɽǵһУѾ˷ǣӴĳǳأĸ֣½һеһУѾ˵ľƶ֮£һȫµĿˡ
վںʯɽǵϿգ·ĺʯɽǣвɵΪ֮һĸ̾ΧǶ°Ϲħռ¾ǿߣΧոͻƵվĺԼħСȱ׿һᡢĦϡܿһϦ˱ڡ
ĶܿһϦѾǳħ޵ľ֣ѹ붯֮£Ǵﵽ˾۷徳磬Щɾ͵ģ˺ʯɽӴĵԴ⣬Ҫ֮ǰش䣬ʯɽΪĵشõĺôǳģΪʯɽǵϯʦͽ󽫾һ֮󣬶úʯɽǵԴᣬȻΪʯɽ˴Ķ֣УǾ֣㳬֮࣬һ㣬Ƕڴ֮ǰһ˿һҲûԤϵġ
ڶٻʯɽǣԼһ·󳬼Կʱ򣬳⣬ǣôҲû뵽һӣȴΪ˳ľ޴ջ
ĺʯɽǿµԿ֮ʯɽǴںʯɽΣյطıԵʵڲʲôõѡԣԶ֣ı档
޵أ޷ңǬתԪһŶеȻĻ֮˲Ϣ֮䣬֮Уƾһʯҽ˺棬ɢ˷
𶯣µԶڱűأ·Ѿ˼㣬ǣת˲Ѿ鼰еգʱ䡢ռ䣬һع򣬶ų⣬
µĴڣµ˼ޣңŶĿƣ𽥵ǿԽ硢嫣ܵնŤ仯һֶɽӺ޾ǿգǳ˸ɢҫ۵Ĺâ
磬ھԼ磬˲ͬ磬֮䣬ҡǬŴϹ챮ǿм䣬Ӳ죬ɢ޾ɫɹ⻪ѹǧɣ˸ģı⣬ֱϹѺϽۣһҫ۳磬صһڿնԽز񷣬ﵽ漫ޡ
ݻ˹ȻԳ˵ȥȻ̫ħͼǣϹħټֳʵ֮󣬻̲סķһĽĸ̾
һԵĶ°죬ֱתȫ£Ҳֻһ´󽣣ǰһʵȣֱؤˣ׻˵ĺã˱˰
ͷ粻סĻתɢĿȻֳʵûжʱ䣬ǣʵ磬ӵе֮󣬾ԳˣֻЩϵĴڣʸ棬ϾǻӣϹ챮Ƕ񹭺ͳ񽣣ЩһһǿᣬټӵԴȫⷽʵ֮У֮ǿѾ˲ɼĵز
ҲǶΪλŵԭ֮һӵǿȥǱ޾İ֮Ԩľ֮顪ڰԪǣ˵ȻûʲôԵȡʤգȴҲԱˡ
Ӵʵ粻סţűɢһɿµĺΰԶϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿ𶯣նһۿɼѸٵڿд񵴳һƬ̤һĿֲ죬̶֮
¡¡Ĵڣʱ˿̣κһ㣬ײ赲ܵ˲ԭʼĻ磬ܹһУҲܹһеĻ硣
ǧ磬޾Ļ֮һеԴȪͬһеһУҲջع磬ҲǻһеսᣬԪһˡ
ڻ֮Уƿ˷ǿ˫һץʵץסʲôţ޴ʼڻ֮мγɲĿ¾ˣϯ߶˼޵ı֣ǳһеĻ磬ʱ˿̣ЩܲסԶڱĿһޣǾǻ类ƵԤס
𣡡һȣؾ죬һףը޾֮УŶ˫Ļ𣬽ţ·֮ϣʯɽأʼ˾ҵҡΡ
ô£ʯɽ֮Уסˣʱ˿̣ǶӦ˴صǸΪߵͣȫ޷⣬ǵһںʯɽǴδйģ˾ǳЩ˻Ϊǲʲôǿĵˣڹʯɽǣ
ʱںʯɽǵʼλʯɽǵľ񣬴ҲؾţΪϲ֮µ½ͣΪԴһֵشսԣΪȷʯɽǵİΣ˾ʩչϴͨʯɽǰοգγ֮ǣشڼУ߾ıִԭλ֮ǵĹЩң½⡭


980 ֮ǣ
¡¡µľ죬춯Ѿݣգǿµڷӿ޴Ķ½֮ϣתȫĿ⽹˺ʯɽڵķ
µ½ݺῪνޱ޼ʣǣڶֶԣ벢ʲôһ͸ҵزڶϣ׷ײɵΪ֮ɫ䡣
ôܣŶʱ䣬ȻѾﵽյļ¾磿
һﵽ۷徳ϴڳˣû뵽ȻǺ
ߣپۼλϵռ¾ĸǿߣңгʮǿߣµĺ򣬶½ᱻף
شսվһߣһҾĿ´ڣ˲òʮעȻ
һ˲֮䣬򡢻ЩɢɵĶǿߣʱ˿̣ڱֳĿ𾪣Ͼռݶ½ĴѾϲɵһγɣչֳһʼʮֳԾ󳬼֮һճǶƣǣ񣬶˿켲ٶȣͻƴﵽյļ¾磬ֳԼʵ磬µٶȣµ˺ȻĪ
꣡ꡭͬѣʯɽĴ֮ϣһ޴ѷ쿪ʼ֣Ѹӣ֮У·һֻ֣ٿǾ޴ѷ죬ϵǰƽʯɽĴأȦ֮ϵѷ죬ڲϵչǵһԨֱصɲ֮ڣ·Ҫʯɽ½ѡ
Ǭֱ٣Ԫһʼ֮䣬Ϊϵ֮Ƶ޾ϴ֮ԨףԼӿԶʵ֮вӿ֣͸㲻֮С
ܵǿ𵴣Ѿﵽ˼ޣȻû飬ǣȴҲӴ֮£ʼǿе仯ոȹ̣Ʈ첻ɲȣﻯһ磬Ȼɡ
ʼǣһɣɣɡʮɣɣǧɡһɣʮɣϰɸ£̹Ŵ֣˫һ£Ȼ֮䣬ݺݵ̤ɵɽʯ֮ϡ
䣡𵴣ǧ﷽Բ˴һʼ˿µ𵴣Ƶӣе˶ظоµĿ𵴡
ס޴˫һ죬ץס˺ʯɽǵĴأȻӴĺʯɽǣ﷽ԲĴأŶűʼԴ֮ϻοնϷ
𣡡̤أ˫ַһ춯صıȣӴչֳ˺Ȼ
ʯɽڻذ棬֮е̫񻰴˵
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹żʡһ壬ʢߣھţȥؾ
ɺ裬ѿʼأǬֲԪкͣΪҲ̹šɷơΪΪաΪ¡֫ΪļѪҺΪӡΪΪΪǳƤΪľݹΪʯΪ񡣺Ϊ֮档СΪm
̤أֶ죬ڼйսĿĿ֮£ʯɽǻοն𣬱ž֮ϵĻȥ
ϧʵĿ磬ʹ֮Ԫ컯޾ĺգȻôֺõ飬ҪûգԳնĺʯɽǡ
¡¡֮䣬ƾ䣬ϣԽű̹һĿ֮ϣűһͬһ㲻֮Ҳм޵ģȻڵĶȻһΪѾﵽյļ¾磬ϧ׻ûȫƿķԣ޷Խ޷޾ľ硣
֮ϣʵ绺תųĹâټתӿӴޱȵϵӿ㲻֮Уġеس죬ʵһĴ¼ǶĸǿߣԳܡ
̹Ŵ񣬾Ϊ߶֪һأ͵ôڵվ֮ϣǺεȵѣ翵ľȻǺصĴأз
֮ǣ𣡡񱩵Ĵ֮ը죬ص֮䣬һʱ֮䣬̽ӹһ̣ܵػͬΪռµĴڣ壬Ҳ޷ֱͬĿò׷ջǽ˱ܡ
Ӵޱȵڽʯɽȫȫľ뿪ڣγһ޴ĴӣȻȴĸֳһĨɭɭȻĹâһ˲ЩֻǷʯɽǣңңž֮ȥ
ʯɽ֮Уľ񣬶һ̣׵Ĵסˣ˵ճǣĸھ֮ϣǣȴû뵽һ죬ʯɽǾȻҲھ֮ϣΪµ֮ǡ


981 磬ַ
ˡţɣȻȴӵĿӿ֮䣬ʯɽĴγھ֮ն֮ǣ
䣡춯صľ֮Уʯɽǣ˵֮ǵ֮Ȼ֮䣬һ޴Ĺεضֱﵽ߿֮ϵĶ㣬Ȼըһ㵭Ȼ͸ĻԹΪģ⻺ɢӣһ۶µİԲ֮ǡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣһεĴһ춯صľ죬ڲסĶţһɿµϢޣأǬƵűϯɢ
࡭Ȼ΢ǣȴĪ쳹ÿһ˵Ķߣ˵أ졭
ǿ·Сǻ飬Ƿʲô±ָ·ʯɽڵľ޴Ӷд
˳Ŀ⿴ȥһΣҲ̲סΪ֮һˣһģȫɴ۾ȻɼǾ޴ӶĵײһƵȺѪˮȪӿһ㣬ʼӿֶ
ܿ죬ѪˮǿʼʴأԲľ޴ӶһɵѪɫ֣ţһµ磬ʼظֳ
һ㣬ĹŹʯ֣˷Բӵĵײڲϵذθߣܿ죬Ѿ֮ңſͣסΨһʯ廹ڲϰθߣǧɸ£Ȼ˵ĸ߶ȣܿ죬ԭȺʯɽڵλãǳһƬޱ޼ʵʯ֡
ţӿȻɼ֮ϣһʮľ޴ɽڴ֮ϣɽСϪﻨ㣬ľһɹʵʰšľ֮䣬һҩţеҩ˵ӣ·Ӥһ㣬ƳѾʼˡ
Ǿ޴ɽϷΧƣһͨɻƽ֮ĺΰ䣬ɢŵĽ⣬֣ƺ֮һ㡣ңڹ֮УƺƢļ䣬һˬ֮С
ɽ֮ϣһ̳ɵĽԹһ·쵽ɽý¡ݵܱߣǷİɫϣһⰻȻĸо羰һƬӲҪݣôֻܹԣɾˣ
ɽ£ȻһƬĿյأȴһ־󣬷Բ֮ڴݲǽķ棬һѷһ˰һ㣬ݺύڴ֮ϡ
ĴȻǸѪˮӿγɵˮ̶ۿɼȺһƬģȻһɿµĺ̻
ɵΪ֮ȻΪѾˣ磬ںʯɽһ磬ǣôҲû뵽ԭǵڣȻںʯɽֵǣڣںʯɽǵĵ¡ʯɽǰϾҲܷܡ
⡭⵽ôһ£ںʯɽǴô꣬Сȴ֪ԭںʯɽ֮£Ȼôһصڡ
֮⣬ٺʯɽ֮ڣŲٵľ֣ǣҲȫû뵽ʯɽǵ·Ȼ̲ôһصĿռ䡣
´ħǻסĸף֮Ƶ򶼳ȥһ̽΢΢һԥ֮ڣʱҲͼһ̽طϧʱΪ̫ͣ̽
СġۼŶҪص磬ܿɵΪ֮ǵĳҪ㻹Ƕһȥɡ
û£ĸףΪǿ£۷壬ûʲô˵ҡӦһ̤֮նǾ޴ħɽȥ
ɽ֮£̧ۿʮɿİ֮ǰǰԱߣһһ˸µʯʯɷдд֣
ǧͨʣɺħѪգ
ðԵĻֻã֣м֮䣬ָ޵еİɣΪ֮ߣѾﵽյļ޾磬ҲɵΪֵ֮̾ǰΪ֮ߣڵԼҪϲ١
ãֱ˳ŰϿȥֻɵİɫ֣ƺܵ˼Ӱ죬ɽ֮޴Ļƽ𹬵ʱ˿̣ɢջ˵
վɽ֮£һУδȣҲçײǱ۾طųԼԶ̽ȥ
ʵĲΪģɢһһ㣬һһ磬ǰһУѸٵسڶӦ֮Уϵı֣Ƭ֮Ż۾֮ͫУһĨ֮ɫɵΪֶ֮
ϤϢϢںؾ֮ǸĹħ֮˵ƣƣǷһˣ
ǷһκˣȻ֮䣬ǸֹǸػĻ꣬ȻֻһĻ꣬ʵǿ󣬾Ȼܹӵʶ̺ųǿ߿֪״̬ڵǿ󣬻ﵽĳ̶ȣϹ޵ǿߣҲǡ
ȵȣϹ޵ǿߣħ𻯷ħҲѾǣһֱһز֪ڵķħĪƷܹǧǰôһµĴڣ֮ܵ
񣬵ַôǲ˵ܿ죬Ǹؿµħֻ֮ʣ˱ܣҲ̵ʱ֮ڵȻͷû£ңԶʣһХƿմ𡪡


982 Ƽ
𡪡ˣХſնϣƵʮأµ½ȹ̣Ҳһ̣һҵĿ´ڣƺӦ˵ڽӽ
ǿҵزʱĶȺ٣ںľϹħ桢Լǿսǿߣ֮⣬ڵҵּۣҵԶͼϣħһĪ޵Լĸȸ׻Ѿﵽ߿ǿߵϴڡ
ʱպƵһˮ沨ƣɢǬ졢Ǭʥ˾ͽɽ˾ͽ壬ħħħ󣬻ڶκա£ԼĸǿߣۣͬʱҲһĴڣһԻǻꡢһԻǡһտ
Щǿ֮⣬Ŵľ־ۼĵ졢˷ơӰߡơԶɽѩȱȱҵĺڰ׶ϡ졭ּҵơʥŵĽաᡭĺˮɡӨڵ巡ġ
һʱ֮䣬ټ֮ϣϻ£˲ǧĶǿߣƷ׷޾գ˭Ŀ֮ϣȫ˵У˵֮У񹬣ܣ·ĲͬЩѾõԼϹŴУȫ֪񹬵Ϲ޵ǿߣŴħйһ𻯷Ĺؼأκ۷ǿ߶޷ܵջ
ţĺѳһǣǶ½ںĵ̣ĸʱܹԮȻֻһǣȴ֮Ϊǿһ֧ƿž档
ĺտȻ֮תĿ⶷䣬է֣Ȼޱȣֱ˶ϣ˲ã˲ãȻ˲ãѹ֣ȻĺΪУ
ĮȻôţͷɲ֮䣬Ŀ򣬶ʱֱӭϣǺǡҵ׹ˣǿոհʯɽǣγ֮ǣΪģǰɡ
տĮȻˣΪϷԸôһСõų֮ΣЦ
ҪǺˣΪ죬һԼҲ޷ǿ֣пܷˣҲɲĳ𣿡Ȼޱȵһ仰ǣʱ˿̣Զ˵ڳڶ֣ȴҲûһ˸ҵڿЦÿһˣ̲סΪ֮һʶĸоһӽźڶת˲֮䣬Ѿ˳ź󱳴˺ס
вввһǳвʱ˿̣֮е˼տҪǸҶ֣ôһҰˣǧҪڡ
ǧǰϹʱտݺµǿߣܹսԼս֮дⱾһʵǧȥˣǻûдﵽյļ¾磬ȴҲǵڶ׶εĶǿߣ񣬲ɲȣ˵ĻܻᱻΪ˵󻰣׳գǣ仰ɶ˵ģевԿɾʹһˣɱɭȻ̲סΪ֮Ӿ޲յǿߣҲûɵֺȻ
ߣСӣΪԼͻƽյļ¾޵ˣϷ㿴ʲô۷塣ûһ˿һԥɫտӦǿΪʤԹˣϷڶϣҲϷԼѧղ
һڳ˲ɵΪ֮һȻȻͨʯˣ֪ļҶǣȴû뵽ͨʯûӰأһսҪˡ
Ȼʢ飬ǲϼУǶԲסԼͷΡڣһȻĻ֮ӻ̤ǰ˲Ϣ֮䣬һɽⱬ羪κˣϯ
տüͷ΢΢һ֮ϣǵûһ˿һηɫֳһĨ΢ɲЦ⣬˭Ҳûп֮УһĨһŵɭɭ⡣
ˣոհ˺ʯɽǣȷʵĲ٣ɣһشս֮ǰǿɾʹĲֵˡۼŶԳ֣°첻ɵΪ֮üͷһ壬տʵȻǿǳȻȷƵǿᣬǶڶ˵ȴ̫вֻǣ˫սһʲôʣʱ򣬶ڶ˵ǲֵõġ
ģһ㱾Ȼõģһտʵϧ׻ûյļ¾磬ҵ˵ͷһ̤ǰһĲһ˲֮䣬ӰֱӳտǰңңԶ
ǧԶľ룬ڶտǿ˵ֱ棬ûʲôԣһɲ֮䣬ǱѾ˶š
Ǻ벻յƿأȻѾﵽĵزǽ˹Ŀ࿴տŸԼǰĶϲɵøֳһĨЦ⣬Цɱ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱطɲ֮ʱת֮ǸӦһտƤЦⲻЦݣɫɵȻ糣˵ҲǵȻļûһ˿һУϻ˵㶯ְɣ


983 Ͻ
һ𣬿ֲ˱űտһ̤ڵԪʱǵһıӿǿѹڳ˵ɫ̲סΪ֮ɫ仯Ȼǿߣտʵǿᣬǵ˷ͬСɵĵزûдﵽյļ¾磬ҲԶˣټʱպܳۼĹֻ»ڶ֮ϣѹ֣Ȼô󵨵ֱս㹻İհ
һϹȻı㣬˼ӦԷϵԪɵΪ֮ȻһЦϣȻ֮䣬һɰĽ⣬֮䣬գǷһĲ޾ĽƵ֮䣬嫻ǿգ
Խħ֮µͨҾҪһ£Խõ˴ħɵ洫ԪƽڽڸǣտһХһհĽݣ޾Ԫִָ֮䣬˲Ϣռƣ˶ǰ
һȣգųһҫ۵Ĺâһնޱ߳ɫâţ˷ǵһ빥˶Ҫ۵չ⣬ȵ¶ȣ
ĺֲͬտĹΪվһĺͬǸڵĹ֮ЧһʩչպգޱܣڱǬ
տҹ˿ҲУһ̧һϣʶýסϵĽⱬһ㣬޾ǿպХϯ
ټĻǿնȻ֮Ϊ֮һ޲ǳ˸ţųҫ۵Ĺ⻪һǹǳ֮϶һʵһĹ֮䣬ǽ˶ϡ
䣡µĽ⣬쳤Ľգޱ߽˲űĹӰ任ţվԶȴһɵӰϵҫ۵ǹ֮Իűµâ콾սһ
ԽԣⲻǰԽۼŶ׾ٵıǽԼһѸޱȵǿտûôԾϾΪѾռ¾ĸǿߣҲԲܵסԼ̽ԾǣƺǴİԽңħĵһԼһſ߿˵ǽ
Ͼ󳬼֮ǿĺյǿߣտȴҲûаԥһЦٽһ֮ȳ죡ޱ֮УǺӣյգһƬһĿХֱϮ
һĨ˸񽣽תвɵΪ֮󳬼֮׵ĺ󣬹ȻǲСģֲտԼʵģȷʵǷͬСɰ
£һϵĽһתǹһȻ֮䣬Ľ⣬ƾյĻһĹ⽣ܣϵطɳתת˲ǹһ޴Ľ
ʮ˲Ϣ֮䣬ʥ齣ĵڶʮʽȻʩչһĹ⽣תɳƿգڡռڹŤ仯ţ֮䣬ȻܻһƬ»ǿգԶ׼ĽΪ֮ߣѾﵽһΪ֮ȻĵزǿգڳȻڶ࣬ȴ֮͸
ǲǽܻĻǿգÿһǳÿһǹ⣬ʵģۿɼֿɼ˶̲סΪ֮ɻ󣬾ռ¾ǿֳܹʵ磬ҲӦİ
տ죬ӰĪ⣬˫Ūգ޾⣬һƬ¹Ļ˷۶ɢסŶһƬƬȹĻХŽնΪ֣֮վȻѾʩչһµľ硣
ӰأԲΪǹһĹ⽣ɳܣϳټһ˶м䣬⽣ʮ֮ǿᣬʵѾܵһĵزǹ¶ʥҲδؾܹﵽ߶ˡ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ԽȻѾ֣ûֵĵʱյĶѾﵽյļ¾磬һ񣬿νѾﵽһɲĵزԽ֣ȻǵʱԱ⣬һۣȴǸûջصĴ㣬նȥɣʱ˿̣ǰȻԵĺǿߣзǵû˿Ĺ˼֮⣬һӿɱ뵽⽫ԼĺսĿʼǺսѪҺ
ãӦԴڶϵǿֲ˼µޱ߽ѹɲ֮䣬տͬеǻꡢǵ̲סΪ֮ɫ䣬ǵϣ׷ױΪǿƣ׼֣ϧǵ׻ǳˡ
Ͻһ˺죡һĮѹƵϯգֳɲ֮䣬⽣ڻһ壬һǧɵâХŽջƣһɫˣֱտն˹ȥ
ǰԽһҲʥ齣Ϊһ̣ͻǰ˵ĽޣԼϽ


984 ɱ
нϹŽ·ϵһݾõϹǿߵĴУܹ·ٵԼʵĺҲͬʱԼĳɾͣһͻƵƿ
Ⱥн˶½ʥħġħԼϹǿߵĴУȻܹʹĹپΪڶʱ֮ڱǴﵽյļ޾磬УһĹͣԴЩϹŴĵ̣ڵҲǸոմﵽյǿ߾ѡ
ЩϹŴеĵ̣Ȼյļ¾磬ǣ⣬ȴҲͬ޴ֱĹع֮ǰԵУʩչģȻǶ½ʥʥ齣ħİԽħĵһǱˣһ޷ѳЩϹƣôԶҲ̤ǳѵһ
ҶɹľֳԼʵ֮ڰʯɽǣ֮ǵĹ֮УɹѰԼĵϵĽ
˺һƿնԽİԵҲһûнʮĻһ˺ѣ㽣⾹ȻںΪһȻ죬֮ǿᣬȴѾ˿
䣡δȻϯֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâֻת˲֮䣬տֽܻĳչ⣬ڽĳ֮£ɢ˴롣
ܣɲ֮䣬տɵΪ֮ʧɫ˲Ϣ֮䣬ԪƵӿ˫ֻӶֽںΪһչ⣬סۼһֲ⻮ƳպХУȻǲһ˿Ȼһ̣ޱȵظӦһɿֲɱѾ
²סˣһһȥޱ߽ϯѹХǿߣȻҲЩܲסӴѹֻãԼ֮Ԫ飬˺ѡ
꣬ţ϶ΪԪȻﵽվǿߣѾԪ񣬻ԪһǣϾ׻֣֮꣬ͻᱻ˺һơ
Ϊ֮ǿȻѾǿᵽزտͫڲϵر任ĶǻƳգնǿյĿֲ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬ޱõǸӿ
죡һȣ˫Ūתֽڿնޱ߳ҹâ͸ҫ۵Ľɫ貣ϵҫת˲֮䣬ѾټױȵĽɫâ𣬼ݡ
ඥּ״̲סΪ֮ԾĪȴ˭û뵽ȻôʹϹŴеļ֮ѣԼϽңǿᣬɲȡ
ڳĶʲô֮ȻܹޱȵĿʱ˿̣ĽƻδȫſĺǿտҪ֧Ųסˣֶǿ֮Ľ棬ǿȻ֪ʵǿᣬȴҲû뵽տȸ֣ȻҲȫȫǴڱѹƵƣߣԺ޿ŵ˵Զһ㷴ĻᶼûС
ʱ˿̣ǻǶǰκΣȴĽ裬޷㽻֣ο⻹кֿӣҲûаеĻᣬǻɫɵΪ֮䣬ѿޱȣȻ֮䣬еֵĲܹڶ̶ʱ֮ڣѸٵ𣬳Ϊռ¾۷ǿߣۼ˺ھ½ĿˣһĽɫ
տͲǶĶ֣նεѾѳ˹ϴеƣԼϽ˷ѾǶɱãֻտΣհǵɫҲǱ൱أѾʩչտȴɴݲȵĶͷҲ̲סЩȻһܹ˹˼ɣȻʲô֮տ磬ȴд˰
£æһѾԽʱռƣǰգ޾Ľ֮УĿٳһͨȻڹأǣ֪ԼĻֻտ˷ɡ
ɫĵ棬һľ޾ľϢ˲Ϣ֮䣬գһɫĵھ֮˵У˲ĪľһƬڣֲָضڱΡ
ߣտ֮ĹƽԾ֣Ǿʤеľħ˵ɣЦһ˿˾ķ񣬿µĺڵգâɱǰ
ͬʱһХƿգ۵ӰڵؽһɿԽĿֲǵ޾֮ǰϢƱãպХɢ͸ϢݣҲɣ
ǻӰҲסĺˮɡˣɵΪ֮һ󾪻ţκΣȻž־ΪЩѾյǿߣмĲ࣬ȴδЩ̫ˣ޷֣Ҳûʸ֡
ɶ񣡡ǡǻ˲ɵΪ֮һŭκΣķŭҲܿԽʱգȥս֮ϣտ赲նյĽ档
̨֮ϣ޾ǿ֮Уһ߰ޱȵĽ˲쳹ټΪ֮ը죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ǳǱ÷֮еǶת˸һ̣ټǿգٿǳʱѿγ޾Ʒ籩ѡ


985 ۷Ծ
䣡֮У޾⣬˲Ϣ֮䱩ĺȻ⣬޾ƣտ±ǳԾޱȵĿԼľ콾ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫԵޱȵһն롣
񽣣ɫ⣬ޱȣݺأиһͬһ㣬űȻ⻪ɲǼ䣬һƬʱǱиĴ飬Լǳ˲飬һƬЩֲɢҵ⣬Ҳնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һ񡢿켲׵Ľ⣬˲ûտ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮Уһѷ죬һĹ⽣˸֣ųҫޱȵĹâĿⲻֱӡ
һ֮䣬ǧ⽣˸֣ȻֻʣһЩЯŲ赲ķȻգնȥ嫽ѹ赲ӵ㣬ϯǬ
ʲô֮е˾̲סΪ֮ʧɫһģ׷׵תĿ⣬âХŴԽƣŶָ֮ȥ
˲Ϣ֮䣬ĿһƬպȻѿ֮ԪƵ಻ݣһޱȵĽէ֣ĻͻȻէ֮䣬ټڵܲ͸硣
ƵĹ⽣籩һĺ֮еˣȻǲִ֮Уǣһʵǿᣬȴǽɲ⣬ױȵĽĻȻסǿòˣȻûܵһ˿һˡ
䣡һҺûüտ̲סΪ֮һ޲˱ڸ߿֮ȻѿѪһ㱬䡣
һеһУȫֻǷ˲Ϣ֮䣬ڳŶĽⷢڰеظ֡˿տͻȻ屬Ѳ龰ټգ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµƣֱ˲ԾΪ֮еһϢУ
ҫ۽Х˺Ƴգ⽣˸ɢâ˲Ϣ֮䣬տˣͬ꣬һУȫиһƬޣ׵ʧ̤ն޾֮վĿĹ⽣âתֱָ֮еǿߡ
˵ˣսҪ۵ġĮȻصǿߣɭȻˮģ㻹һ֣ռ¾ĸǿߣôڰУҪ͵ϮΧôĺ
֮ϵǿߣ˫Ŀ֮Уűµ⣬ֱƶΪ֮⣬ãϷһ£Ϊͨ죡Ļδ£ʱһԵ⣬ޱ߽Ϭ񣬴۷徳磬˲ѾƿϮ
ߣʱ򣬶°һ̤˵ΣͻʱƣԽգ˶ǰ¹Ȼƣľ޴ʱ֣磬аɣĽŲ̤˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭϮĽ⣬ߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿռ¾ǿڽ棬ʵ̺Ŀ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬ˮģ°죬۷ǿγɶ̬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ʱ򣬶°壬͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣˮĵǰ̧֮䣬½֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼˮն
ţˮһü䣬һĨµէ֣ɫĹâһˮϬʱ˺ѿƣȻӭϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
˻ڶڳߣʱ˿̣̲סΪ֮뵹һ°쵽ʲôͷδҲ̫һɣȻܹһǿˮģƴ˸¡
̤գ׽ɫĽ棬˸˺ȻĿ½⣬ˮĿ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲Ѿﵽյļޡ
°ɫֳ֮һĨɫȻȻĹ½֮ϵ̫ŽɵһǿߣҲˮĵʵе˾޴в´󽣺죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱ´󽣽򣬽ϲ񷣬ն
ˮĳˣݲȣֳɫĹĻ֮лһƬ򣬾κ֮ˮգת֮䣬´󽣽ӷ棬ʱű׷ɢ


986 ˮVSҰʽ
߰Ľ֮쳹Ϊ֮𾪣츴һˮƵ´󽣵ܲˮĳԾ֮࣬ȴҲòԶ°ΪͣҲֻ˶ѣɥ٣û˿ܸУ˫Ŀ΢΢һУ֮Ϭ絶ĹâĴŶ°ǸߴͦεĲ
ʱ˿̣°첢ûвȡһжޱɨˮһۣһ˫͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ԶˮһǣˮˮӿˮĽ̤֮ϣгӶɫķâХ³һµɫˮ⣬֮кĿֲƵһ㣬ĻţŶ°ֶ
ռ¾۷֣ÿһ˶ѾȫľֳԼʵ磬ңԼϽȻˮĵˮ
Ͻǿ󣬷ͬһ㣬ЩнϹŸǿ߽ĸ֣ܹӵ˲ɺӵǿοˮģԼ졢ȫԼϽ֮󣬾ǳģȻ֮ǰֵʱǰ㾪춯أȴҲɲаС
ޱߺǵһϯٵĳ°ĲʱһĪͻȻԶ°ĲڱסϮĹ⣬ҰԵޱȣ˲㽫֮ɢˣ
üһû뵽¾Ȼ˸֣ǲаСˮĽһĻоޱȣ̲ס°ǣȴҲʹ˰֣֮䣬˸ޱ߷˼ڣգ֮䣬ϯƵŰƺȻ
°һߣϲɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬ɲ޾һ𣬽֮УͬʱǿµĲ֮͸޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬͸ġơ̫Ӵˣ
̫Žɴ˫ԨеĿ񱩰ػɽµҽ˸߿գţ°첻Ǳǰһڿ޾ؾԪһ̣͸ƣκһλյǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬°Щֲ
һ⶷䣬һ쿹ƷᱮؽǶɱһޱȿµ飬ĻعӣֲգԭһӰ˲ײʱƣ˹ȥ͸ҫ۵âɲǼˮġ
ˮҲһ˿һľţ˫Ŀ֮תɫȴԽ䣬ûκεƻӰһ㣬ǧӰǶ°ս춯صĿֲɱһж޷壬޷͸
ǿߵٶʵЩ̫ˣѾԽ˹⣬ռ䡢ʱعתΪսϱű̫˾ҵĸ䣬޾籩ӿżӡ
·һģˮ֪Ϊﵽ۷徳ǿߣ˿Լˮĳ֮ʱû˿أֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷Ŷ°ŭӿ
Ȼʱ򣬶°ȴһߣ˫Ŀ֮֮䣬̽һ˫ӭ޾ջ磬һĪĹ켣ţͬڶ°۷չֶ
ҰʽһˮĵˮҲԳѹƶ°ˣΧľκˣһ̿ʼ꿦Ĵ죬ɵĻս˿һеһУΪ°˫ֻĲɸƵаֲֿĹ켣Ұʽ
Ĺ̫Ž֮У°ݻǧ飬׷Ѱ̽Ϊ⹦ʵ̫Ե̫֮ǰûܹ֪ǧʱ֮ڴͨ
ƽŭ£ˮ죡ˮĿгХֹ춯֮УһɫĽ⣬ĿֲܣХϯޱȡ
°أԲΪ˫Ŀ֮⶷䣬գ˫أԲϻţ޷Ƶ켣вϱ任ţҰʽչ
䣡ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣ֵǿƽ֮£ޱ߻ճױ飬ټأ֮ǻָգˮҰʽ֮ܣ޷⣡
Ұʽ֮°ɱһ⾪춯صҰʽʩչ֮£ʧɫƱ任ʵ޷Ա֮ͨˮĵˮҲǼᣬں컯ˮ仯ȫڽ֮Уۣ
Ǿʵһǿˮĺ̫Žɴ°޷ĽɾѧеĻնױˣ޾ȫһ޾ڰ֮Уط·Ҫ飬һ㣡
˵֮еɻ֮ͨĴ˵ΪµĹ֮һǿߵĲϽ棬Ŀ֮ǿᣬѾﵽڸǬĿ̶ֲȣڳˣ̲סΪ֮Ծѡ


987 컻شֱʣ
˵ΪȻѾﵽ㾳磬ȫԼȻͬ죬ֻǣȴǲ֪һս˭ܹȡʤۼּսڳУΪ֮ڶ֣̲סΪ֮ԾȻĶһһĶǿߣǣռ¾ĴڣȴҲʵ̫ǿ
䣡һ춯صľ죬޾ĺڰУԼĻضûǿʼ̽ڵʽ棬ƻ֮ǿҲԶԶ˳˵֮⣬ҿ½ѾһĴǧϣȹ̷ǳ򣬹ȫſֽţγɵƻԸǷԲʮϰķԲ
ˮĽ̤֮ϣޱ߽嫼ɾκˣ಻¶˫Ŀ֮Уޱ⣬⶷䣬ޱղ񷣬ڸǲסԾǿ˼µ⣬⣬âԪ֮һȻŵ໥ײһʱ֮䣬ݡ
𡪡һ춯صħХЯѾԽռ޵ǿ޾籩ϮУһͨ쳹صӴѹħХ֮Уһֳٶȣٽƶ
ãˣɲ֮䣬ɵΪ֮ɫ䣬ܹһ̽񹬣ǣȴû뵽ƼĺȻԼһѣųһǿߵˮĶǣ˳ţս˵¿ǿµĲħ֮Ѿӽңڤڤ֮иӦһɿµ˼޾֮ѡ
ڶĶǣȻҲûκһǷ֮ڶԼĸֺ˵˲䣬ЩǿǣҲ׷ײ˲ԾĵطæŸĸѸˡ
ħޣŲƿռ䣬ǧﲻƬ֮䣬յǿߣܹգǧ֮ңһ֮䣬ԣǿ˵벢ʲôµǣǿԺӾĿֲ
ɲ֮䣬ղһӴ˼ѹѾԴ֮͸·۳ʵһ㣬ת˲֮䣬ǳ˵棬֮ڣĳʯ׷ױѣһƬʯɢڴ֮ϡ
һŲƣ˳֮⣬δס壬֮ޱȵظоһʵӴҲӿţʼֿһɺƥֱӽ˰֮У˲Ϣ֮䣬Ӵӿţȫ⣬ֻԼһճҺĿռ䣬޾ѹһҲֻܾܶڰ֮С
ⲻκһܹӵеǿ֮顪ڰԪǣ֮ҲԶԶûô󣬾ȻܹסһΪﵽռ¾ĸǿߡ
Ϲħ°죬ˮġǬˣҲˣʱ򣬲յǿߣǾ֣ʱ˿̣˵Ĳ԰ǵ壬Ǳһ˫ǣţֱĹ̶ڰС
¡¡غҪˣֲŴ·ĵӿκһ㣬һɺƥĿֲѹȻϯһɲ֮䣬ΪߵͣͻȻоǱѹһɽһѹ֡ܣоԼ궼ݷҪ˵һ㡣
ˡʱߵͻȻҵһѤԪʼӿȣŭһ㶯ͻıʣ̲סĲһɴݷƬضʼζǾǾκ֮еһҶСۣ޾ľ֮Уϵҡš
޾ԪڲϵţۼڸƼ֮أѤԪһľ̺ţ֮ϣһ߲Ʋ㳹׵ڱסټأ׵һõ硣
ⲻߵ½ǧʱԪܹġڳĶһˣȻҲȥ޾˲䣬㼴ɺޱߵԴһģ϶̲סΪ֮¶˼ֿɬЦ⡣
Ҳû뵽ǧʱ䣬½е֮ǿʵǳ֮⣬ò˵ħĪƷ֧֮Ȼȼ֮дôǿҲ޷赲ϲΪһˣռݵԴȴҲòָһˡ
䣡ʯֵĴ֮ϣͻȻ֮䣬һ֮Уһҫ۵߲ʹɵص֮ðƴصת˲֮䣬Ѿεض𣬾ֱ͸ޱߺƲ㣬Ǹߵ
һҲ֪յĺδ˷ȥѾͷյĹ߲ԪһɫĻתʼǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿγһ޴С
ǿֲв֪жôľ޴ֻǷۿȥ˽գңϵһŨرԴ֮δ֪֮н̾ټ֮䣬һֲѹ
زϵҡţһʼ˵ˣڲϵĴڴŸȪ޾رԴ֮Уʼʱ򣬻ֻڵɽǣֻϢʱ֮󣬾󣬰ǧ½ȴ²½
˻һ̣ڳˣΪߵ̲ͣסΪ֮뵹һ컻أħĪƷĴֱʰ


988 ħĪƷ
ͨ컻أڳ򶥼ǣΪ¶׳۵ĳеԾĪֶΣȫѾԽߵķΣڶռ¾Ĵڣ̲סΪ֮Ī
ǧͨʣɺħѪաʱ򣬺Ȼ֮䣬һį̾Ϣͻ쳹ز񷣬ţһã˲Ϣݵڳÿһ˵ĶУ⻰Ȼܵͳȴ֮ƻصݡ
ɲǼ䣬ڳڶĶǶ̲ס˲ɫ䣬ǾԸоһĿ־壬һͳ̾ϢƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դ
ںƵصĿ·粨֮УңԶ֮⣬ħƵݣ޾ħХϯκˣ˾Ī˻δǧħѾӵ˽ǰӴħתǬ
һʱ֮䣬ŨһĿֲħرԴ֮ķѾڣȫڣ޾İϢһеһУȫȾڤһ㣬һȥΪߣ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸо·Ѿﵽ˱ĳ̶ȣѾǰǰ˼ˡȿ־壬־뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ˸оһƬհףҪѡҪˡ
ǣ˫Ŀ֮УȻ֮Ϊ֮һɣǳһľ⶷Ҫ͸ֲħƣеĿֲڣϧеħƵ̫Ӵ󣬸С
𡪡춯صħХңԶմˣ˲ԾΪ֮еħ·һ˲֮ʵʣ֮䣬ޱȵȻһ㣬ﷶΧڵϿӿȣħƣϺƵ
һ̣ڳڻָȻֲĺ֮Уȴûһ˸һ˿һ춯ֻܶǰӴѹ̧ۿǿֲħХķ
֮飬Խռ޵Ŀ´ڣݹ½ʷ֮ϣΨǲܵϹ޵ǿ߲пܴﵽħѾ𻯷ʣµģҲֻħͷħĪƷˡ
ֻǣڳ˶֪ǧ֮ǰħ汻ħĪƷնǿлɱȻڲ֮ǰѾϧûһʱ䣬ʶҲ˵ָʱڵӴˡ
¡¡춯صľ಻ϣܵ⾪κһĹħһ޴ʯϵرѿʯɣƵӴκһܲɢңԶʣһµѷէ֣Ԩһ㣬ݷŵڣŨޱȵϢʱӿȵɢڿвϵͻȻѪĹâ͵ĳīħڣֱ˶ֻоһܣһ̣ǳ˾绹վߣÿж̲סҪ˻
صĿֲѹǵصӿ˸оԼ嶼ҪˣȻʱɽһĿֲѹȻ糱ˮһٵȴˡظȥһߴѾѷ֮д˳Ӵ²мǧɸߴ֮ǰǧ￪⣬ǣת˲֮䣬Ѿ˵ǰ
ضǬңתƣʲ˭ݺ˻ģ
ߴħɢ˾Ī֮Уһʤ˵ĸߴħӰڿУһͷɫĳƮ֮ϣһĺɫħ֣Уֻһ˫۾ĺɫĿ⣬Ƴն𣬾ֱ˵ϡ
ǳĿ⣬͸޾Ĺ죬ûһ˿һĸɫʳУ͸ļµѪɫâʣ֮ǰѪɫֲħֱĹâ
ħĪƷֱֲħɲ֮䣬һЩ½ǿԼⷽĸִ󶼲ϵֲĴ⣬ڶ򵽳Ķ֣ټֲħ˲䣬̲סΪ֮׵סˡ
˵֮У޵еĿ´ڣǴħҲûȡʤİգòƣӡȸ񣬷ܹʤУʱգħѾ𻯷ħδָݹټ½ûκһʸ⣬㣬ֻħ֮
ĻʶͨȴǱڲħ֮ڣȻֻʣһıܣҲû˭ʮİգܹסħ
ɶ񣬴ħ֮ǰ˵ħĪƷѾѹôѳӡɲ֮䣬Ϊһ죬ˮĵ±̲סΪ֮ɫ䣬ļռ¾ĸǿһϸ£ΪɣиԵռ򣬵ǣҪȥǧǰѾ޵µķħĪƷʵû㹻İա
һɫ䣬ߣһģȴǶ̲סΪ֮ɫϲʵͲСһжǿ֮࣬Եǣ֪ΰؾ棬ҪŶĺ£ȴ룬ôһĳˡ
ţţţ伣ǧ֮ã޵µϹǿ֮һħĪƷٶµĴڣֻһ߲ħ֮ȴӵ˽޷İΰ񹬣ز֪ԵĴڣڲһµԵš


989 ֮
ȡĿǰħ֮һ̣֮УΪĪھԷħһĴߣĪ޵У˫Ŀ֮У޷εȣضǰڤڤ֮УĳֲΪ֪ƶ˵ľ֣赲ڹǰ
ѪҺԴѪĴУϵս޹ģؿڣ͵Ѫ̺ױȵǿȴǱ˴նϵԵǧ֮ãǴδҲ޷ĨɱصϤС
ħ̤֮ߴħ֮֮УѾûһ˿һǣ֮£ȴѾﵽĳ̶ȣںХ𶯣ħƺƵ
ĽŲǰǰˣĸ֣ǿߣоһӴľſֲħϵطʱѪһֹסľҷӿΪǿ˶̲ס³˼Ѫ֮ĵǧɣҡҡ
ȻѾǧ֮ãȻֻһûȴҲӵ˶Ϊ֮ȻӴյǿߣ֮࿹⣬òħ롣
̤ųĽŲǰħ֮ڳڶǿߣһ˫Ŀ⣬͸Ϊ֮ȻĿâֱƵ֮Уľ޴ɽɽнƣĿ⽻֯һһҫ۵Ĺâס˸𣬱ŷĿǿ⣬ڰ֮УƵĪĿֲѹħƵӿȫܿƣٴϮˣΪԲˣֻоһתҲܲסòȥ
ת֮䣬ڳıֻʣ˸ЩյǿߣɴڸĴڣѾӵƿ޵Ȼħ֮ǿᣬҲȫ޷ܡ
䣡ߴĲħ̤֮ʵ˵֮ϣɽ֮£һʱ֮䣬ԲĴأȻΪ֮һӴϢɢ֮䣬鼰ɢϯ⡣
ȻħĪƷ벻ʬʵȻǿᵽ̶ֳȣ½֮ô꣬˾֮顪ڰԪǣδôǿĴڣһߣͻ֮󣬾ܹӵķУǷ˾κһ㣺϶Ҫ֮УҲ֪ĻĻ꣬ǲģǣǲǴţһݺ޵ֵĿ´ڣԼǰ׸
һӦʧϹʱǿȻⲢԼɵģǣȴҲԼļ֤֮£֪Ϊʲôܹڤڤ֮УӦһĪƶĽŲסǰ
ϣ͸ױȵĿϢǻϢ˵Ϲ޵ǿߵĲʬԾվɽ֮£̧ͷʮɿİݣɽſʼɽ죬֪ǧԶֱǸߴΰĻƽ貣أ͸ջԡ
ħ֮ûм̤ݣǾվɽ֮ǰǰһһ˸µʯʯɷдд֣
ǧͨʣɺħѪգ
Ϥİּ֮ʱ߶ŵľ仰Īĸоס̻ͷʲô
ǰ룬һطǰĻĻꡭһ޴ĵ֮Уһ񹬣ѹһֲֻĴ֣ǰĻĻ꣬Ǹ֮С
硭񹬡ֱ֮ۡǰϵ˸һĹ⾰ԺֳһЩƬΣһɱľԶϢʼաһĵӣھ಻Ľ֣֮ʼѿ֦Ҷ
ţһ̤̤ϰݣϣ⿴ƽһ̤ħ֮ӲɵΪ֮һֻо˷·޾ѹԼӿͻȻӴѹ̲סһ飬ֻоڤڤ֮УƺһĪôԼһ㡣
֮ݿܣȴû˿вԼǳǧʬѪʼԾҪתһ㣬֮ǹϢƺڽı䵭֮Ҳֺ㶣վ˵ڶϣһǰĸоٶϮһθӺأ죬ƱУʼ˼ٵ
ţţšٴǰ̤˷۶סѹ壬ô࣬һһεѹȡײ̼ѪʼҲʼ
ĵһѸٵѿҿʼѸٵĳɳŨŨȻһ˿˿ʼɫ⻪ڶ⣬ظâ
ǡ֮ôܣɫ⻪ڲϵ˸ţ˲ħ֮ڳڶĶǣʱ˿̣̲סΪ֮д󾪲ѡ
֪ⲻħ֮ǰȻϹ޵ǿ֮һķħĪƷǣǧǰѾħɱ⣬ǰĲħ֮еֻһʬѣһȫȫû˿ʬǣأһʬ֮УȻӿֳң˵ŨʲôϹ޵ǿߣ˸֮·


990 ǿ֮
ּ˵ͬʱһǧ֮õʬ֮ϣŲħ̤֮Ͻףķµ˷۶ϵؼڵǱܣ嫰ӿ֮䣬𽥻̹Խҫۣ˸ŴĿ貹â
ϵɽˣ޴Ļƽ𹬵֮УĲڲˮһ㣬ɢ֮л۵ԪԼƵޱħƣһ̣ƺ׵Ϊֹ֮һ̫ƻõ쳹֮䡣
ϵİݣߴĲħ֮ΰ񹬣ĵһĻ˵ǰöˮġĪ޵еˣۼ֤һιϵݱ䣬ʱת֮䣬һ޵µĿ´ڣʱ˿̣ڴ磬̤ϸ֮·
䣡ʱɽܣʯĴأһŵֽţȻ֮䣬һҫ۵ĺɫɵص֮ðƴصת˲֮䣬Ѿεض𣬾ֱ͸ޱߵĺƲ㣬Ǹߵ
ţڶɫϾԽűض˷ӦĵʮһʮʮִĹ۳ʵһ㣬ֱҲ֪յĺδ˷ȥѾͷյĻǳ˸һʮ޴ĺɫĻתʼǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿγһ޴ǿͼ
⡭ҲˣǣһĻʱȴ̲סΪ֮һΪٻռǿͼʵϤ˼㣬ٻʱ򣬲ŻֵǿͼΪصǿ֮ţһֱֻٻռ֮УżǿͼȻ½֮ϣʵöΪ֮Ծѣôܡ
ϵĻǿգ˸ǿͼңԶʣ֪жôľ޴ֻǷۿȥ˽գңϵһǹ⣬Իǿ֮д£ڵķΧһʱ֮䣬ټĵķԲ貵ǹ˸ǵ㣬ҫۣ磬Ⱦɾһ㣬һȥ궼̲סΪ֮룬ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸо·Ѿ֮ţ𻯷ǰ˷ܡϲá˵飬֮䣬һɵļصɢ˸о۷壬ѾǴֿɼ
һ˫Ŀ֮ǳ˲Ϣ֮䣬飬һƬɻ磬ţһէֳҫ⣬ס壬͸飬ã֮ѹ
ͬʱˮġ°졢桢Ī޵еյǿߣ׷׶ʩչͨǿͼãջ֮У׵ѹţЩ֡ǣһ㡣
ֻǣÿһѹˣ̲סΪŵһãеľߣ˵ļ£Ͼܹڳģν½֮һһĶ֣ȻȴܲסǿԻ󣬿֪⶯ֽŵˣǺεȵĿ£ǶԾĸܵĪв
ңв
˷ۿȥֻƬ̵ʱ䣬һʮͨ쳹صڹѾӽɢֻʣһھʯڰ֮Уأɢһջĵɹԣ𲻶
֮ϣȡһʮɫǿͼٵõǿļӳ֮ȴԽҫˣǣ˴ǿգ˿ֲӴ˲ĵزһ֮ǰűǧʱ۵Ԫǿ֮һôӴӴ󵽲ɿ⡣
Ծ֮䣬Ȼ֮䣬ɽ˵Ļƽ𹬵ųһҫ۵Ľɫâ֮УȻɼһ޴Ż˰֮ϣǿͼһӴԷӿ
ħ֮ЩԾصĿأһһ̤ϰݣĽŲɢɢȡ֮ľ޴ͬһõ㹻磬׳ĳɳճһԸصĲľ
ݣһ֮·̤·˲䣬ѾעˣϸϹڡ
ˡҫ۵񹬣貴ĿʣһɵĹӰ͹Զ˿ӰʣһĻ꣬ңĴڣɼˣȴɢһɿµ˲Ծȥ·һͷ޽䡣
𣿡𵱳ǸһָԼɵػĻ꣬вɵΪ֮¶һ˿˿룬֪ǵĴڣǲԼǰĻ꣬ǣȷǣ߶ôǿޣɲȡ
ǧˣǧˣ㵽׻ǻˡһ̾ϢĮ䣬ȴޱȵ쳹˵ĶߣвԾĸֳһĨĹŲ
𡪡Ӧģһ춯صĿ³ХټǬǶΪ֮𵴲ݣߴͦεĲħ֮ʱ˿̣Ѿȫȫͨݣɽ֮ϣ֮ǰһƬ޴Ĺ㳡֮ϣ֮䣬޾ڲͣע֮Уȥȥʬ壬ȡ֮ӴޱȵһԶŵǿ֣
Ȼеޱȵǣⲻħ֮ȻûǰǻĻںϣƺһˣңңԶµĶţ˲γɣ


991 ħĪƷVSħ
ħԴǧǰһսɣħ֮УȻ֮䱬һȣ˲Ϣ֮䣬˲ʮأͬʱһޱȵǿὣХŹգʱ䡢ռ䡢޾ع򣬶̴һ֮У֮䣬֣һħӰأֲա
δ֮ǰк̤֮ɽһԾ£ʵĻĻ꣬Ȼڳ֮֮䣬ƾյһӴղǵһɲ⣬ϵ쳹֮䣬ԼԼ֮䣬ƺ޾ջڳ˶Ƕ֮Կܣĸе𺳲ѡ
ǷħĪƷĻĻ꣬ȻǴħĻĻ꣬ôܣħǧǰѾ𻯷ôͻĳ棬ΪΨһһٵ磬ͼ̽񹬵ˣɵΪ֮Ȼ䣬ڶŵһʬ壬һĻ꣬ʵǲ֪ô˵ˡ
䣡µĽ⣬µµ˲Ϣ֮Ľ棬ʱضΪ֮𶯣ĺȻ棬˵Ŀ򣬲ûмʲô춯صľűǰģȻһƬա
֮ϣƲƣ֮ϣΡȺɽ׳ľ£ֻب֮ɽֱѪڣѣ֮εضıֱɽ壬һƣɽ֮ԣƣ֮һִ֮Уң֮иɢž춯صƣһʵľûޱ޼ʵ棬嫰磬ǧ
ϴ죬ڤң콣
޵أݺħ
ͻȻ֮䣬һ𱬷·ԶĵĴ֮Ȼͨɽ֮ɲ֮䣬ڳֻöһ󡰺¡죬ؽԾҲ·һƬص֮УܷޱߵľκˣƵ
һ߰Ľ֮ħ֮վһɽ嶥ˣȻ̧֣иֳһǧɹϽӿ罻֯ɫ֮ϣ޾âΪ֮ȻĪ
ϡͬʱħĻĻѾһɽĶˣУֳһڽ޾ԵԽ֮б˲Ϣ֮䣬ѾԽƣɫ֮ǰ˫档
¡¡ֻһƵľǰȫһƬ۵Ĺâѷ֮Уϡɼ˫˲ը˿𵴣Ĳһ㣬ڴѣһ˲·һʯǧһ㣬ӿֲĻƵӿ˲Ϣ֮Ѿ֮۳ͣɽһƹϯ
ħڷ֮ͨУնʶҵ֮·գҾҪµĻĻ꣬ԶҲ޷һңħ֮ĿгХֹ֮䣬ɫХһޱȵĽ⣬Ŀ˺գתסļ
Ϊ磬ռ޾ĴڣȻͨ󣡡ڳˣһһĶ֣ȻҲǷͬѰ˲Ϣ֮䣬ǲһ֮УϹ޵ǿ֮Ľ棬Ǻεȵļң˺գնأǶԣֶֻΪˡ
ǧǰҽĲħ֮ħµʱҾѾ֪һ죬һģҲãϵδһսɣȻֻһĻ꣬ɱϾһɹķģһսҲǹƽƾеһսٷʤ
ȻĻȴ̺ĿţħĻڵټɽ壬һҵĶޱߵƣܲϲɢκһ㣬ϯȻƣֲ֪Ӱ첻ԼǣڳһڵĹսߣҲ̲סΪ֮еһĺȻ
ǾϽЩյǿǣʱ˿̣̲סΪ֮УԶˮġĪ޵С°ȴﵽռ¾ĴΪΪԽǸԽܹޱȵᵽս֮еֵĿ£ȻڳԽ޵һĲ²⡢ǣ˵ǰ˸о֮ǿ󣬳
¡¡춯صĴ죬𶯣˶ɽ壬Ȼҡҡλ֮УбɽʯγһǧɴСľ޴ʯ嫽ֲָĽ˻Хգֱǽ˲ħ֮ǿԵֱӽϮ顣
ĪƷǧǰҴħȻܹܣôǧ󣬾㿰ޣתҲһҵĶ֣
ԣĪƷȴʲôЦһ㣬зЦ㱾ڴˣ˵һɵ֣ǣңѾɱ䣬㣬ȴֻһĻѣѲɣ㻹ΪĪƷĶ𣿣Хƿգ춯أȻɽ徹Ȼƣţɫһתƾɢȡ֮ģȴһڵĹʯ
޵߱ɣħһ
ħѹĪƷ񱮣Թᴩ׷뿪½񱮵֮ǿ󣬾ӹɵģȴǱĪƷΪ
ɲ֮䣬֮糹׵ıһɿ񱩵˼ĿûˣĿҲκЩϷӿĺƵ֮κһ㣬ǣȴ֪޾ҵľͷһ춯ء߿˵ǻصĴսڱ


992 
¡¡춯صĴ죬𶯣޾Ļ֮УҵԻصĿսڱһһƻĻ꣬һȥʬ壬ĴڣȴӵнɹӴ
ڳ͸޾ɻ磬ĿɿڴڳЩˣȻһĶΪ֣ǣڵĴսڣȻμ穣ڳ˲ǿֻΪڣʵ̫ǿˣ
Խյľ磬ӵд֮ŵĴڣ֮У£ʱתٳ֣ԣ㣬Խǿ߾֮ĿսǴûġ
ʱĶѾЩֹסð亹ˣǻǸ֮顪ڰԪǣûдﵽյļ޾磬޷ִڵǿ˽ˣ̲סΪ֮еľս
䣡Ĵ촫񷱻ǿޱȵֱ˺ѣһޱȵڽȻէ֣һҵĴ죬˾ޱȵķֳ֣֮һµڿն
ħֳʵʵ̫ǿˣͺһǿǿ߽䣬ȫûвһ޵ĻĻ꣬Ͷ֮䣬ű֮ǿ󣬾ǳ֮⡣
Ͼ޵ֵ½һ֣ħӵǿҲôױܵģֻ˾ǣ˵ħĪƷԴħ֮ôħǴʲôطأ
޵ĻĻ꣬ǿ޴ʯâ򣬴˺ػâԵĽ⣬ʮأûκεãôֱӵħĪƷʵӲƴ
ŭǿµģħĪķħĪƷǿ˼Ĵڣڷŭ֮ʱֳ֮ǿᣬ󣬾Ͷ㣬Խգ顣
ڳڶĶǣǾĪĿ֮УݺῪԻǧɳ̣ӵأǿκ˶ӹɵģʱ䡢ռһ㣡
ħһĳХĪƷ㲻ʬ֮УһѾɢ֮䣬ӴħٲȻѾյĸӴѹ֮бƵϯء
䣡ǿ߻ΪĹ֮Уһ̳׵ˣ޾ϯӿҪǰһյǿߣܹ׵ֵ
ǣʱ˿̣ħĪƷԵģȴκһյǿߣһ𻯵ĳȻڣڳĶһһĶ֣ҲǷǷȻɵΪ½Ϲŵһ֣ôױ˸㶨ˣ㣬ֻա𻯷֮һƻĻꡣ
𡪡Ȼʱ޾֮УȻ֮䣬һʵĻĻӰֶȻֻһĨӰǣ˻ԼɼһߴΰӣһͷīĳƮɢڼͷüޣֱڷü֮䣬ȴ͸һɼħԣ˫Ŀ֮УѪɫĿ⣬Ȼ֮͸ײк壬ǣ̲֮סľȻֻǹһɨչֳµˣȴ͸ſƾ˫İ˿縩ħһ㡣
˵ĴڣֱѾԽļޣʲôأʲôЩֻ¶ݴ˵ʵǿȻֻһƻĻ꣬ǣȴѾڳ˵
Ϊǣݺʮأ޵ֵ½һǿߣħ
ˮġĪ޵С°졢ˣһ̳ĬˣԵֻǴħա𻯷֮һƻĻ꣬ǣΪ׾ﵽռ¾ǣȻʮħĸ˵޵УΪ
ȻĪƷվǷħڴħ۷ǿߣȻǧǰħɱܣǣǧ֮ɱ䣬ٶȸҲļѣӶӵ˳ռ޾ӴȻʱ˿̵񱮵ܣȴҲֻһƻĻڵĴħռݸơ
ҪˣֻԽյУҲһӵУǿĮĴȣĪƷ̧֮䣬񱮱űױȵӴһƬӿħĻĻ곹û
սΪƵħ̾ᣬݺŽ´ߣһǾƣ˶ŷħĪƷϯĿֲ⣬ħĻĻȴƺη壬ϾֻһĨĻӵǿվȻȻҲȱݡһյĴȣһɹĹ⻪ǻĻŶ
֮ĹȫħĻĻŤγĪɽ麣Хһһ㣬ֱӲӲĪƷ񱮺һڲϵ𱬷
ʱ˿̵Ķ޵𺳣Ѿռ޵ĸǿߵľսģһһʽľ£Լ֮𣬿ƸַתƱӵ˼㣬ܹĹĦⳡսÿһս˵ԿԳƵһĻԵ
ǣЩѾﵽվǿ˵ϣѾ˾磬صļޣǣǻûܹԽȻѹ֮УΨٽһܳһУ𻯷


993 ӫ
䣡춯صľ죬µϵؼӿǵݺ޵еϹ½һǿߣħĻչֳǿԲƺţһһʽ£ȴõǡô̺ǿ󣬱űǬƻء
ħĪƷ֮нֲ߳ϱݺױȵĿܣչֳʵǿᣬȴѾѷǧǰ޵еĴħһֻأӵе֮ǿᣬѾ׵ĳյļޡ
ս죡أħ£ǿķŭǿοŭǷħĪƷĿ´ڣʱ˿̣ٶɸĪƷŭ֮࣬űĿƲɵһ֮ץסһ񱮣Ȼ˴ħĻĻϡ
콣ȻĪƷҴСֺħһХ춯أ˫Ŀ֮УµĪƷһ˲֮䣬ʵǴǣȻûָ޵УȴҲԱ֮ǰǿ˲ֹһ˿˱񱮺ԼĻĻ壬һֻƣһգȻĵס񱮣֮׽ڰա
졭ӮˡǵĵߣħĻĻ΢΢һʶɿԼ֣²Ծһ
ߣһսֻʤĻĻѣȵ񹬣򿪷֮·𻯷Ȼ㹫ƽһսָʤĪƷУ̹ǵĺɲ֮䶷񱮱ǿȡһִ⣬û֮Уһɺΰű
ܺãڴǧĹƽһս˵䣬ħĻĻڲϵɢһתϰգǸ߸֮ϵǿͼ֮Уǹ貣񹬵ŻںΪһ
ˡһɲ֮䣬ټĻǿնڲ˾Ŀ֮УǾ޴ŻѾ׵ȹǧɸߴڰ֮УأɢһɵĹâջĵɡ
񹬵ڣ֮УǬ±̲סΪ֮һϲУǵħ𻯷֮ʱǿ֮ǿ֮ţֻҪȵӫ֮ʱܹͨʯǿ֮ţ񹬣һ߾磬𻯷ڡ
ԣڳڶĶǣ׷̲סΪ֮һǽյǿ֮ţ۾ڷŹ⣬һ̰ռǵļ䣬Ͼκһߣֻ¶ֿܵջ
յһ𻯷شõ㲻𣬴Ӵ˰һÿһŬռ׷󣬶ڣĿ꣬Ȼô򵥵İڷ˵ǰܲġ
ӵٻռĶʱҲɵΪ֮оһΪҪͻһʵ̫ˣٻռ䣬ҲֻܸһֵİʣµģҪԼŬܹϣ㲻ܡ
Ȼ˵·аյģϧûǸ˼Ըǧ֮ãȥһ⣬֮أֻأôĵأ
ʲôӫģ£һʵǷָʲôǧѷʱ
ȻѾΪﵽռ¾ǿߣϧЩ飬ϾΪǿͿԶ֪ģͬز֪ʱͲܹ֪ģԣеʱ򣬸ʵĻҪʡ
ͬģһʲô֪ģʵϾÿһ߶㹻㲩ĳʶ
ϣĪ޵֮Ӧ²Ĳνӫģָһǧѷʱʲôõʱһ׵ʱ
ߣǬһߣŵνӫָ֮۵Ļǣڻӫӫƻ׽½Ĺϵ伮ļ֮гΪӫ󡯣ǣ򣬶ΪսĴ
ӫǡǡִӻڶϢΪϷΪǡ֮֮ӡ֮ɰܣ˾֮͡ɥǻܵ˵ڹ˵ǽǣ˾˳֮֡ҡɥȵȡ峣ΪΪ档
ڼ֮һǳΪޣѪƻ𣬹ʱ֮Ϊ𡯣Ȼڲͣƶǣͣ޸ȴʮֺģÿǧ֮ãŻôһΣΪģ䣬´ңĻǻȥ໥ӳ졯ޣͽСӫġˡ
ŶԣɵΪ֮˫Ŀһ˵⻹һ׵ʱأֻǣҪǧʱ֮òŻһΣȴҲδЩ̫һɣ£㼴ʵôӫ֮գҪã⣬ûķԽ񹬣
һεӫ֮գھŰʮǰôʮ꣬ٴεʱգķĪ޵΢΢һ֮ӦȻҲпܣǾǣҪӵгԽռ޾ǿ磬ҵȣħĪƷ
˵䣬Ŀһת֮ǣ˵Ŀתſ˹ȥȴ׵Ĵ֮߳ķħĪƷʱ˿̣λ޵еǿߣ̤Ŵ󲽣ǿ֮ȥ۾֮У޾ǳӴ޷Ȼ޷赲ĽŲʱѾǿ֮ŵǰ棬һֻǿ֮ȥ


994 ħ
յһǧǰʧۣ֮ǧĪƷֻˡһĻӷħĪƷĿ³̾Ϣį˷ڴ˵仯ת˲Ȼֲ̧֮ħƵǳ޾صǿ֮֮ϡ
һɲ֮䣬ڳڶĶ֣һģͬһʱоһɻֺޱߵص㣬ɽһĪĿ֮£ǸߴǧɵǿվŻ˿һɰޱߵĿѹ֮˲Ϣϯأ
˵֮Уֻصܣһܵǿ֮ţ׻ǱħĪƷƿˣǲǴţ̴ħ֮һ̤𻯷ķߣ
ˣΪһֵˮģʱ˿̣ɵΪ֮һ̾ϢһɣѾ̲סĴӰ֮׹£Ȼһڵ֮ϣӲޱȵĴص棬ʱըѿһѷ죬֩һ㣬ݺύ֯ɢһѾȥޱȡ
Ǭǻ򿪵ǿգҲǲɵΪ֮һ̾ǿ֮֮дͳĿֲѹֻãһƬޱ߼ʵӰѹ˵ͷ˼һ޷͸ܸС
ˣǸķħĪƷǴǿ֮ŶѣЩĸֺαɵϣ̲סĵȻڳȻ㲻ϸܹӦõĸۻʵǿȫȵģЩյǿߣ¼䣬ʲôֵ˾𣿡
˿ųƾµĸħѾգΪһĴڣսõ˼ڶյǿ֮УҲǶĸ֣͵սſǰ޴󣬶һ˵Źǿ֮Ҳ޷ܵõ鱳صľ޴Σ㣬ûпڱľ޴Σ
ʵǿޱȣԴļӳ֣ǧ̲صĵ󳬼һ𣬲Ǻ򣬶޷֮濹⣬ǣ˵÷ħĪƷ񹬣Ѱһ𻯷ܣôʵȻһʱǿڣҲòΪ֮Ȼнţ֮䣬ȴ˵ۣǿɼһǰϧȴ޷õ˸еֵΰ
յһü˵ȴҲѹˣĴڣֻ⣬ĴħĴ𣿡
ͷӦݺǧ޵У½ĵһ֣ǧǰӦþʹﵽ磬ħĪƷԼħܹУҲռ¾綥Ĵڣǧʱֻɱ䣬ħ滹δָĪƷѾͻƼռޣõ𻯷֮ܣһ޵ֵĴħ
޵֣ǺĿˣԣҲɵΪ֮һƳ˶°һۣλҲĹ½֮ݺǧ޵е̫ŵһɴʵֲ޷ɱ⻹ûгռ޵Ĵڣ֪֮ķ֮ǿȷʵɲȡ
һʱ֮䣬ڳ˶̲סΪ֮һȻֻǣ˷ܣǣвɵ˼أһӪķ֣߳пܣŤתʵԱȣϧڣѾǿ֮ѾħĪƷƿһУѾ̫ˡ
ǧɾ޴ǿ֮Уʱ˿̣һޱӴѹסķӿƵţޱߵѹɽһϯָоǵúڷţǧ֮õĵ˲䱬컻صʱܵͬǰĻֺƴܣ
ֲصĻۣӴ˲ĳ̶ȣͲһܹģѾﵽյļ¾磬ȴҲĪľ롣
ħţҺܿҪȥˣǧǰδ֮սһ׵˽ɣĪƷһЦһ̤ˣǶޱߵѹǿ֮ȥ
Ʒʱ򣬺Ȼ֮䣬һֱĬȸȻ֮Ϊ֮ڳһģԥǳϣ㲻ƷѾˣ㲻㲻
ǸӦʲôھٲǿ̤֮֮ȥķħĪƷȻһʶĻعͷĿ⣬˲Ϣ֮ɨķе㯱Ǳµս˷
ĺܣֻصĳĪƷѾǵǸĪƷȻ̤֮·ȻûдӹȥĴս֮ѣûһңѰǧǰļ䡣
۽ǣ֪֮䣬ˮǣĪƷȴ⣬һĲסЦţ̤֮䣬Ѿ̤ڰĿµľ֮С
вɵΪ֮һ𾪣֮ޱȵĿħĪƷӰѾ׵ʧǿվ֮Уǿվ֮޾ڰ·һǧޱ߾޴ڣҪ֮ȫɡ
¡¡ŷħĪƷӰʧǾ޴ǿ֮ţʼغ£ת˲֮䣬պϣټ֮䣬ɲϵػصŷħĪƷǽĴЦ֮


995 ͨʯ
䣡ǧɸµľ޴ǿ֮Żϱգ춯ص죬ص֮䣬һʱ֮䣬űµķƼһ˲˳ľѡ
֮ϣǿ֮ܵһʮھʯȻ֮䣬ų˹صĹͣŴ֮׹ȥķ򣬾Ȼǻƽ֮ǰɽ㳡֮ڡ
ͨʯǿ֮ŵԿף˲Ϣ֮䣬˼Ѿ̲סѿھԣʱ֮䣬ڳڶඥǣǺ򣬶̲סɫһ
˵֮УͨʯڴħħĪƷԼħϹ޵ǿ߽񹬵ʱģħ𻯷֮ǰǣǿյĴ󲿷ǿ֮ţΪ񹬵Ψһڣһʮͨʯͳ˹ͨǿգǿ֮ŵԿס
Ȼˣʵ㹻ǿͬħĪƷ㣬ԽյļޣƾʵһԴǿ֮ţ򣬾ͱҪռһʮͨʯӫ֮գܹǿ֮ţ񹬣ȥдȥӴһĹء
ǾͨʯԣҲ̲סΪ֮һϲΪһΪѾﵽռ¾ǿߣյһôû֮ģֻǣһ˸ðѳԼԣֻǣľ޴ջҲЩ̲סˡ
ûͨʯõͨʯдǿ֮Ž񹬵ĻᡣĪ޵дʱ˿̵˫Ŀ֮У˷֮ɫеգۼ֤Ƿħһȣǧǰ֮һڣƿǿ֮Ž񹬣ңܹǿ֮ŵͨʯҲѾ֣ûгռ޵Ҳн񹬵Ļᡣ
ôǻڵʲôһХԸ嶯Ѿ̲סĽһֱ̤Űݳȥ˲Ϣ֮䣬֣֮ڣ׷Űݳȥ
״ɵΪ֮ҡͷһЦȻûһϹӣɽ֮ϣ˸ɱĿ󷨣ңǿ֮ŵգѾ޾ǿһƬڳ˶һһĶ֣ҲûĸԸ⣬ȥϹʱ½һֲĶ
Ȼûֻ֣ǱܵתڳĶأǣһͷֻٲ˵ģңһڴ֮УһʱѲƽʱ򣬻ֻǶ໨һЩʱ飬ǣµĹؼʱ̣ȴǹϵܷᵽͨʯ顣
˸֮䣬ѾԽڳˣһɽ֮£һŷħľ޴ʯ΢΢һЦ㼴Ž̤֮ȥ
ţһ̤Ѿ̤ϰݣȻһΣѾ׼ǣµͷ̲סΪ֮һ⿴ƽһ̤㲻ľȻɵþһ˲Ϣ֮䣬ֻо˷·޾ѹԼӿͻȻӴѹ̲סһ飬ֻоڤڤ֮УƺһĪôԼһ㡣
ôܣޱȵļǵãǰʱʦ磬ܹܵס֮ϴڵĿֲѹǣأһռ¾ǿߣȻЩܲסѹļܲΪ֮Ծ
ӿѹ羪κһ㣬ϯһڳתռ¾ϱűӴѹס֮󣬷סӣ㶣վ˵ڶϣһǰĸоٶϮһθӺأ죬ƱУʼ˼ٵ
ţţšٴǰ̤˷۶סѹ壬ô࣬һһεѹȡײоǰδеľ޴ѹΪҲڴ֮Уϵȹ̣Ϊʵ
λԸĶǣʱ˿̣Ҳ׷̤˰ݣ˲Ϣ֮䣬һģǸоӴѹֻ˾ȵǣڶǿߣΪߵͣܵѹࡣ
ףƺʲôĪĽƣܹ̤ߵΪͷѹΪԽߣѹԽ󣬿ӦǴħɽߵĿ顣ˣȻǿ飬ΣȻС˺ܶ࣬ȵѪƽȥ
Ѿﵽռ¾磬Ȼͬһǰʱܹÿһ׽ݵѹգԿ⣬ԣڵɽĹ֮Уһֱңңȵġ
ȻѹǸ˵ΪͷŵģȻ׻ҪŸԵΪǿпմﵽĿĵأΪյǿߣЩ˵ĳȻҪһĸǿĶ࣬ʼʱ򣬻ԣȵ˰ɽ֮ȵģȫЩյǿˡ
αظϵôż󷽣Ī޵йЦӴѹ·𶼱֮Ϊ˿ͣ
λ֣֪Ī޵ΪħһĽܳߣһѹ½ݺ޵УΪǿᣬԼ֮££㼴ȻӦȲĪ֣ħһĪƷǰѾ񹬣ǲϿɽȡüͨʯǴ֮ˣ
ԣĪ޵΢΢һȴû뵽Ļشôֱӣԣб̲סΪ֮һЦ֮Ȼһ˽ܣи飬֪ԸԸӦ
飿΢΢һüͷǺܿ죬ϱǸֳһĨЦ⣬гʵ֪Īʲôõ飬Ǻܺأ


996 
֪Īʲôõ飬ǺܺأĪ޵дˣûаС񣬷ħһĿߣħĪƷϹ̤֮ӵ˳ռ޾ĿʵħһȻ͸ӵĹ˼ˡ
ټ½ΪѾﵽյļ¾磬ǿߣη壬ܹ˼֮ĵģҲֻʣ֮顪ڰԪǡħħԼǰķħһĪƷˣ⼸ǳȻ֮ϵĿ´ڣĶ֣Ҳй˼࣬±ˣȴĽ
ĪƷڶͬŲСĹ˼ɣΪٶʵ̫ˣ̶ʮʱ䣬һССĴڣȻһԾΪռ¾ĸǿߣңǿޱȵĺ򣬼Ժˣ˲ܲȵϢη
νϣ˫ܹʱĽˣͬͨʯϾʵǿ󣬲˫ԿġĪƷ΢Ц֮䣬ƳһһԵˮġ
ȷ󳬼վǿߣʮλ֮࣬ͺܺͣԣǴ˫ʵѾֵĺˡ
ȻһӵŶ°Լλռ¾ǿߣǣˣҲ޷ֲϵĲ࣬ÿһΣܹ䲻⣬վǿնɱģңնɱֻʱ䣬ĺʵտֻò˶ʱ䣬Ҫ׵ɱһվǿߣʵ̫ˡ
֣һԿͨʯ⵹Ǹ飬к⣬ǣײһɫȴδаı¶ֻ΢΢ЦųӦĪֵ飬ñĶȴмҪȽһĪǷܹڶͨʯ֮󣬸ô䣬˫ηֹ
ԣĪ޵΢΢һ֮ȻʧЦڽ֮£Ҹг⣬ЩҶûġ
һ߼ʵǣһЦĪ˵ЦˣȻ֮£ĪģôĪֺúõĻش⣬ܹи˫ĽȻǲ˵ġ
Ī޵Цܺãڶ⣬룬һܹشġ΢΢һ٣ɫȻһֱĸĵһʱ˿̣Ī޵лܹģͨʯ֮Ϊ˫ƽ֣ηֹϣµǿǣܹסˮĵ˼ɡ
һӦˣһת֮ͨʯƽ֣вͬĿ˫ԸƾֶΣ˭õͨʯ˭ģǿڵǺ֣ˮĵˣˡܽܣ˫ԸǲһֵĶ֣һֽ£ƽķ֮
⡭Ī޵΢΢һȴѾƽɽ£æӦãͰնԣ˫ˡ
áҲûаԥİӦˣϾڵκ㶦κǿΨһ𣬲㹻κ໥⡣򾭹ǧʱķչ֮ʵǿ󣬾ӹɵģ٣ĿǰǶ򣬻򣬶ûе󳬼࿹ıǮϣȻҲͳΨһѡ
Ȼˣǣ飬ǱҪȥģǿ˷಻ݹӴѹԽӽɽѹԽ󣬾޴ʹѹģһҧзݣһεǰ̤һΣ˹̤ʮ֮࣬ѹȻҲǴ
ۣһѪӶĿ֮з䣬ϴѪڰ֮ϣֱӻһһ޵Ĳ֮ʧ·δֹһ㡣
ɫ˲ò԰ޱȣǣУȴӿ˸Ũҵľ⣬һֲľ⣬޺޵ĨȥԼǵѪϥ˰֮ϡͬʱʶһ֮У۲ơ
ʶһ֮У̾ͷԼ࣬˼شȥЩήҲңڲѪҲƺܵײѹȣһ΢ɲѺۣ˳
ɽĿ飬δҲ̫Եˣ㲻֮ҲޱȡԽǽӽɽѹԽÿǰһ̤Լһ㣬ңÿһԼɵѹ˺ӣԣɽֻʣ°ٲǣȴûаķɡ
˼ת֮䣬ڤܵԪģڵҲڲתһɹΰƵ֫ٺ޸ܵ˵Ĳ֮
֮󣬶ٴ۾ʼʵǵ;һ̤˷ѹӵȻһоԼ壬ƵһΣоԼټһƬǿһ㡣
ҧһ˿˿Ѫ֮˳ڲҵʹһһĴöһֱļĸо˫ȣĪѹ֮£ǧˮһ㣬ѵ̧ٴεǰ̤һ
һһȻҲܹ赲ĽŲ޾ѹ֮УǰУΪҲڲ֪֮䣬벻ɱ䣬ضֹ졭


997 ̨
ˡһضֹĲ˲Ϣ֮䣬ֻһɣ˺ƽһ֮УĿһƬڹĿռ䣬̤֮ʱȻֽһĹоָоǰҲйǱǽٻռ俪ǿ֮ţĹǧʱ
ٻռǿ֮ţֻսĹǧ磬ԣ׼ȷ˵ǲĽڶ磬Ȼʱ˿̣˶Ѿһ磬һУʵһ޶աػΧ֣һޱȵʵ֮С
ȻĿռ֮ڲûǳǳѹǰĹڰټĿռ䣬ռ¾ȴҲֻܸ֪ԲķΧѡĴİĿԲ鿴н֮۵ͨڣҲǸоޱȵĳ
ΪһͨݵĴڣ̲סΪ֮ĺһո̤˵أܵһɹѹ֣·޾ճӴĪѹͷʱ̲סΪ֮һħȻ׾ٵĵõͨʯӵдǿ֮ŵԿף飬ٵıȻһϿĿ顣
ţĪ޵Сˮġ°졢桢ȵĶǣ׷̤˵أɲ֮䣬ǵһȻҲһ޶ĸоֻһɫͳüͷܵһУңɫҲǺܺãͨһݣÿһˣٵһЩˣȻȴҲΪִ֮
ǰ̨Ϲ޵ǿڴˣתԽɱŭϣ˹㷢һսһս֮ǰΪҵһս塢ɱһ̨ķֱԭޱ޼ʵ̨ԻƬɢ֮䡣
ҪԼ˵ĳ⣬һ̨ۼŶ۲ܣĪ޵е±ǵȻڳֱս֮綯ң춯صĴսֱħΪػ񹬣𻯷֮ǰĪͨռ֮Ƭ̨ػǿȻǽ̨ǵԶʱڵ̨еһƬɣڴ˵֮ڻҵЩԶżȴҲ޷ԭ̨صĺƴʢˡ
һ̾ϢĪ޵нŵңŸԶʱڲԶս꣬Щս겢ͨĲл꣬ǵǾ춯صһսĸǿߣ־ֳǿս꣬ʵ֮ǿ֮Ѱյǿߣй֮޲΢΢֮ⷽеһĪ޵һڳ֮УǾɫ
յǿߣԣڣ˶ʱ̲סΪ֮ɫŹյǿߣѾ֮ΪǿĴˣڳٶ֣ﵽģҲʮ˶ѣģȻǾ֣Ͼ˼ķΣԶսȫǿ߾ϵǿڣôǴ˷ǴŰġ
ٺ١ĺˣ֮ǰѾѯʹĳԶսȻռǿڣǣȴҲֻҪСһЩӦòرǿսꡣĪ޵иЦ֮䣬ȴǶٴ˼ϷŰ˼м漸ּ٣ǾͲٿķΧ֮ˡ
ԣʱ̲סΪ֮׷һۣ˸ı飬˵Ī޵ôһ֣֮ǰʱģѹָоڲ֪֮併˲١
򡢺ٸֳ֣壬໥֮䣬ŲСĹ˼ɣʱ˿̨̣֮Уңͨʯû䣬ԣҲûʱսĴ㡣
Ȼ˵ԶսﲢôﻹʲôΣ𣿡һ£Ȼ˶طŲСĹ˼ɣ£۱̲סΪ֮üʵ
ʱ˿̣ǰһƬ죬ټؿռ֮ڣȴֻܿɿķΧΪѾﵽ˼Ϊ˵ֹĸоһʯѹͷЩ˹֮أʲôδ֪Ҳѹۻдһʡ
ǶΪԽѾԿյǿߣȴҲˣѾʴΣյĸӦȻȻҲͱһҪеĶ࣬ΪѾһӣ̤˾ĵ֮УͬԴ֮ϢиӦ
Ī޵ЦȻͬ죬ܹһѸٵǿ־ǿʱ֮ڣﵽռ¾磬Ҳʲôܵ飬ֻǣ㻹ǻ
ĮȻӦҵļѾˣʣµʱ䣬ѾԼ͵ģܹߵһ⣬ֻҪΪҵˣپܵĶôһЩѡ
ܸߵľ磬Ī޵ӦԹ½֮ϱɱϣսԶʱΪӣյǿߣͨߣ޲У̨һսĸ࣬ЩȻ޷񶥼ǰ겻໥ں۳ޱȵԶս꣬ȴҲд棬ֲ־ԹԺγ˸׻꣬ʶȴǰһЩ似սʵǰѷɫ١


998 
ռµս꣬һûʶģȻӵǰ似սǣϾЩǿ߼Զս꣬ʵ˻ԽܣռԶսĻô˽̨֮У˵Ѱͨʯˣʮа˾űȻ·һԡ
Ҳǵһνȫµؿռ䣬ȻԾĪ޵֪ĻȻ֮࣬ȴҲûжʣϸ룬˼ҷħһǴԷħĵϵϹ֮£Ȼǳ֪Щ飬Ҳʲôϡ档
ߣ̨һսǣϹ޵ǿߡǿߡ壬֮ȻȲϺսԼսȴҲͬСɣǺһдսԴ֮Ув˶֪ĺֻǧǿǣ֮ۡԴ˲ѡ
ˣϻȲ˵ˣǴеĿΪѰͨʯǴǿ֮ŵԿףҵ˾ͿԽ߾磬˵ףΪǿǸԵΪǽ˵زֻΪðնѣҪнϹأ֮ܣս꣬Զս껹ͨս꣬ʵиڳɾʱطܴϿӳһ֮أǽչŲɹãٺ١˵֮УħģΪ̨̤һʵ̨пӳطƣЩһһܽᣬԼĸһ
Ī޵еĻ֮У֪֮䣬Ѿ˼ջòеĸ·֣̲סΪ֮Ķѣھ˵𻯷Ǵ˵֮еĴڣܹﵽյǿ߾磬Ǳ룬ʱ˿̣ȴ˭Ҳ޷ѹе̰
Ще˼Ī޵Ȼ֪ܺȻ֮УΪľҪڴ˱ģսĿܣ£Ŀ¶ԣǽմУ䲻˵ҪԽġħġȴҲҪ׷ѰĽŲѰҵһʮͨʯڹ֮УʲôͿλĻԵˡ
˶٣ֵ˵ףΪѰͨʯУҲðɱУǶԱ˴֮ӦҲޣټ̨طǳߵҸܻɢѰҸԵĻԵϣλǧҪһζܹṩ̫İһֻ󼺡
˵䣬ĿɨһڳһۣǺڶ֣̲סΪ֮ɫһǸԵʵ޵̨֮УɱлУԱȴǴ´ģڶյǿ˵ν̨ȻǺ޼ɵԡ
һ̨زɲȣȴҲʮڣǻǸϿ춯ɣڹ֮ʲôҲֻܿǸԵ˵ˡ
ߣ꣬ȻһˮɫĮȻ˫Ŀ֮УȻɱһƣȻϯ⡣
Ī޵ЦãˣҲǾȡˡһһȴѾԼѰͨʯĹ֮У˫ɱȻۣȫԵʵ
˵䣬˱㼴Զ֮䣬֣ת˲յǿߣޱ޼ʵ֮Уһʱ֮䣬ҲѣٻͷܣѾʧȥ˵Ӱ
̨ƬڰĴ֮ϣİ֮Уָ佣ת˸貶ĿĹ⻪񽣱֮е֮һĶУĽ貣̨أҲ޷赲Ϲķâ
֮䣬ڵǿʱռƣһ㣬յǿ߶޷֮ȣΪԲĳǿҲ֮δᣬֺ㶨Ĵڡ
һ󲨶ֳӰҵۡӨԼĺӨʮżȻȻҲʮֵľ죬û뵽ڵһʱ䣬˽
ĺĹȥʥŮٺ١һЦһǿҵɱֲ֮ѹƵ⣬ϣһɹֵĺһƶ˻Ŀֲ졣
ǵжԵģż˫ϺõģҲ˽£Ǵڴս֮£ĺˣȻʶľҪɱֵģûаԥ
ôܵ۵ľ޴вʶսе񽣣ȻϹ֣ǣʱ˿̵ӨȻܵǰδеľ޴вϾյǿߣ֮Ĳʵ̫ˡ
ٺ١˵أЦţвҰ׵ĹǵѾֶʱһɷ֮ˣƾĵ֮ɻħŵħħҪħ
ʶģԱߵӨԺ˼һ֣ȻϹʵǿᣬھ֮£ǣǿߣЩġ
Թ۵Өˣοֱ۵Ө񽣣Ȼ֣ȴҲѹвĿ־壬ǻصʮǰʦűʱҾʱ̡
ʱ򣬶׻̲סΪֳ֮ԼΣ˿Өֿ˿ۣ̾Ϣ֣ŮһʶҵϣͷŹɡ


999 
֣ŮһʶҵϣͷŹɡȻ̾ϢңԶʣȴƫƫ쳹˵ĶߣʶΪ֮еһĺȻӦӰ㼴ֶ
ˣϲϲ񣬽ռ¾ǿߣȻѾ׵İϲļǣȴΣҲŲеִ˵ʱѾǲöûóҡĳνˣһΣ˵ãѾˡ
ۼŶȻ֮ǰۡӨԼӨ˶̲סΪ֮һȻʱ䲻ȴҲᵽ̨أȴû뵽Ȼܹ˵ȥ硣
ӨС㣬Ȼ֪ĿʲôȻѾ˺򣬾͸עԼݡݵ¶ת˲֮䣬ָֻǸ۰һĸ֮䣬ȻȻȴ̺һ޷ӵĿѹƵ⡣
Ө²ɵΪ֮һֹĪǶһ￴ԼҪ⣬ڹ⾯ԼܹһߵһȻ˵ϹİԼʡҲǲɺӵģԣ£ȶסԼǿһЦӦǵģˣҽԽˡ
е飬㲻ȥҲʣףɱĳʲô飬ʱ˭ճȻڳ֮䣬ѾǶ˼־˼֮Žͷһת˸Ŀ⣬۵ϣȻЦ֣Щʱղˣʵ֮ǿ̲סΪ֮еȣȻ¼ΪµĹ
˵ЦˣȻȴҲ¼ҪĹһЦŬɢȻɱڤڤ֮УһƬµĵ縡֣ȻʵȴҲѾһЩ
״ɵΪ֮ľѣ˵ĶչδҲЩ̫˰ɣҼ֮λڣŶʱ䣬ȻѾͻյǿ߾磬ңڿѾյĵڶ׶Σͨĵֻ£Ī޵пԣֻҪ۵־ǿܹƵסĵ֮ķɣôҪ˶ãܹյļ¾硣
Լӵʷţٻռţ浽˼ǣӳɣյľ磬ҲǾ֮սģΪͻյļ¾磬Ⱥ;֮顪ڰԪԼĹǧй棬֮ģ˱ˣȻӰ
һɵĺ־ǿĴڣҲ԰ѷɣΪ¼䣬ûа׳յͣõ˶٣ӦıҪ㹻ĴۣȻڶʱ֮ڣΪͻͽ޵еľ磬ǣĴۣȴ
΢΢һ֮󣬶Ҳ̲סΪ֣֪֮֮̾飬Σ˵䣬ӨһۣŮӣʵǲ֪˵Щʲôˡ
𣿰𣿻㲻ϰɣֻǣ֮䣬ȴżԨԴѲҲ޷
Ǹо˶Ŀ⣬Ө֪תͷȥе񽣣פڵϣ³ӭ裬Ĭȴһ˵Ȼӳ̨յһƬİ˵Ϣ
ۿ˿ֿ˿Өε֮飬ɵΪ֮һЦӦȻǶڣȻҪӵģϾܹӵеһУУ˶Լ˵İ΢΢һ٣ֽ֮ɺã֪ǷҵСŮ
ɣղŲѾôҲվǿˣСŮûѾˣĿǰСŮ֮ǡ΢ЦӦ֪һ֣ۺܴæټԸͶ˵ĽǲģȻۿѯʣҲ⽫ԼСŮĽʵ档
ղ棬ԼĺȴҲðǰֽĻҾͷˣۺ뵱꣬ɱ˵Ҳ֮ˣĶ飬ҴδǣԺ󣬲ۺ£ҶΪУֻҪԸ⣬ԸԶΪѡ
ŶԣĳȣҲɵΪ֮¶˼Цݣ˵ﻰ˫һֱ𣿡
ô˵ҺôҲļ󳬼֮һȻ֮սԼңʵѾģǣƴҲмοȻټгɣʵԽǿ󣬾ǲСģôһѣȻʮͬģҪǲԸ⣬ǲŽɵء
ԣ΢΢һдЦǵģ֮ǰҶˣû뵽ʵǿ󣬿½һԸûҽˣСˡ
΢΢Ц˵Цˣֻڣô˵Ҳ½֮ϵһ˭С
ԳһЦ֮תͷȥӨ߰ɣȻڶϲɱ㣬ȴͬ·
ӨûӦ˿ۼŶر˫ۣ£ҧҧ촽̤֮գʧ޾İ֮С


1000 ͬ
ԵԵһ֮䣬Ȳޣα꣬ģȻһƬȥδԵԵ𣬶̲סΪ֮һ̾Ϣ֮תͷȻڴôһ·;ͬ·ˣԸǵ̫٣ܹͨʯӰ
ȻĻȴ͸ӹɵȨƿߣ½֮Ϸͷʢǿ۷ߣʱ˿ֳ̱ȣ£𵴣Ƴ
ѹסԴԾĵĿһЦӦܹͬУĲ˵밲ȫбˡ
Өϣ΢ɲ˸һĨЦ⣬СŮӲŸոռ򣬾ܹ˹ͬðգСŮӵҡ
ĶΪѾﵽյļ¾磬˵Ѿվʵ۷弶𣬳ڰԪԼϹ޵ǿߣҲûκεĴڣܹв·Զսֻ꣬Ҫ࣬Ӧöʲô̫ΣգȴҲѹô˵
ϾӨΪֵļ𣬾ǼϰϹ꣬Ҳͬھ֣ͨս꣬ҲˣϿǿߵԶսֻ꣬Ψ·һ
֮£۵ΪȻǿƵϵǷ켫ֻǣǶԶս꣬вȴἤʹΪͻƣһﵽվļޣôȴģǱֲޱȵľĵûǲȴǱһٱһǧĽ
߰ɣûٶ˵ʲôϻ£һգ񽣶ʱųҫޱȵĳɫ⣬һ̫գҫһ̤֮ǰȻޱȡ
Ө໥һۣæϣ̨طǳǲһЩͻ񷽲ǰһ𣬵ǣת֮󣬱Ѿ׵ıָ֪Զ
ò˵ѾԼϽĶټϳϹŵڶһǿ󣬹֮ǿڶյǿ֮УԿŽǰֱϬޱȣһϮ£Ʈɳ̤գ磬赭дǰͻ˵д⣬ֻĽѡ
֮£ĶһսʱħڣɭɭټһҰ׵Ĺǵͣ˼ˣҪֲжֲȻ޷貽ˡ
һ·ǰУǼ˲ս꣬ͨս꣬ǿĴڣҲȾ۷ߣȻоȴգڶƱ̬ǿ󹥻ǰЩսȺ֮Ҳֻзķݡ
Щս֮󣬹һʱ䣬ڻǿյ֮£Ȼĳ˵ҲǲĴڣңɱЩս꣬ջҲʮַģܹȡǶ򣬻ܹпһЩطõǰӵеΪҪսԣõĶҲΪһЩ֮⣬õһ൱ĻףȻ㲻ҲһϵȵΪǿΪרעԵʣܹ֮ƣ٣ڶԸӵߵս֮ʱʵ˲ٵĹģջȻҲϲ
֮⣬õһĲƬȥһеȱڣǿᣬǱĳ񽣵ķâ˿Զ׼ʱܣֻ»ڳ֮ϡ
ԼӨ˾һоӨͷƹŶϹ꣬Ҳûа취ŪƬʲôֻǸ̾ⶫܣǿޱȣӦʲôպİԵŶԣݹ½֮ϣȴҲֻж񹭵ȷڳ֮ϣݺ£ȴҲûܣܹȷĳ񽣰
صƬ֮׵Ƭ֮ĪһʱΣֻý֮֮׵ƬһѾõƬ֮ףѰȥҪŴƬ֮ףͨ
صһ𻯷Ҳһ̫ڴ֮ǰҪѰһ˵ϤǰвԾΪ֮һЩ뷨Ҫõ֤
뷨̫֪֮࣬䣬֮ʱȴԽۣ̲סΪ֮̾Լɱ֮һμĲࡣ
һ·һ䲻˵ɨȫҲǺ޼ɣ˳״£֮ǰΪĪ޵еĻҲɨһˡ
̨޷ӦϹʱϹ޵ǿ۵ʱдˣԦǿգ̨ȷʵκһֶΪ֮ȻҪ޼ɣֱ췽ҹ̷ڵ̨ϾѾǱ֮ģЩ½ҲӦá
ֵһǣЩսӰΣֻڽ򵶹ı²Ż¶ԭ˳ֵʱ죬ӨİϹڣȴҲδܹ˵д⡣
ɱսͬʱõջͬʱҲڲϵ˵磬ǿȳѾߵսǣʵǷѾյǿȻջ񣬵ǺԣӨȴʮңԵľͱ¶˳ʣȻ׾ֵļ𣬲飬Ҳô٣̨ôһ⣬ܿ죬ϣһᣬ翪ʼһ貹⻪측֣֮


1001 
ţȻĪ޵Ǽһԣȡսͻ˵ǰޣﵽ˾ֵľ硭̨İĻ֮£ӨðĹâν貶Ŀ֮Ȼ޷ѶλѾﵽǿ߾ĸֵ˫ۡ
΢΢һ֮۵±Ŷֱȭ΢΢Цϲһ֣
Ȼ˵ֺ;֣ǳ˾ĴڣǣеһÿÿһСĪĲֺ࣬;֮Ĳ࣬ǳ֮ġ
ֹˣһֶѣǼϰϹ꣬Ҳֻǿ³ǿԸս֡ȻӦڵݼʶӦܹף֮ս½ǧΪƴһشѣյǿߣпڴ֮䣬οһ֣ѣѣѣ
ĮȻȻֻһ֣ӨǻȴҲС֣Ǹ⣬Ҳ˵
÷ĳ֪ڴս֮ǰ뱾ĺҲϧȴܹףĺȻʵǿ󣬹ھκһԵģҪٵĵˣȴҲǿ治֪Ĵ᲻ʹ󡣡
ԣ̲סΪ֮üôԼʵԼʵôûô
ʶôãǺټ˳صı֣˵ˣԼµĺֻĽҪٳĿǿУϾĶͺǿɲһǿˣռ¾ǿߣ֮࣬ɼˣǽ֮֮ΪǿУɼһߡ
̲סΪ֮һ̾Ϣҡҡͷ֣飬ҲѾˣ뱾е½ϹŵһĪĸϵ޾İ֮Ԩһµȼǿڣ֮顪ڰԪǣΪĵ֮һ
֮顪ڰԪǣǿ֮һ˲Ϣ֮䣬Ϊ̲סΪ֮еһ顣
ĮȻҲҵȨߣӦ֪ɣħģǸ˵ˣ׼ͷų
ʲôԣۿе̲סΪ֮
һǧ־ļϣ˳Ӧ֮ΪĴڣǣΪ̰ＵɣմȾ˽ԭʼĹΪһǿ˽壬ΪǿϵĴŵˣزʣΪۻɳ𽥵뱾Դγʱȫһ壡
Ϲ֮ǰʱ½֮ϣǰ֣һеǰ˺̣ϧҷΪľǽɱֱǧǰħյļޣټϷħĪƷԼħЭħ磬ϣͬɱϾ磬ľ޴ۣڽܣ֮һΪ壬ѹĸɽء
ǣôҲû뵽ǧսħģȻҪ½ͷųѵ˵Ҫٽһսɣߣ½Σ
ҪǰδеĴеģֻǺң½Ҫһǰδеǿˡ̲סΪֻ֮̾ǣ֪һΣܷǧǰǰ㣬һεĽܣ
߳ǲܵ飬Щ黹Ժ˵ɣͻƿҪˡ
Ӧ֤˶еĻ֮ʣӨϱű貹⻪ʼԼ֮Уȡ֮ģһǿ־һɽᣬȻ⣬Ϭޱȡ
𡪡춯صһ֮߰УһӰظֶ̻ΧӴǿѹѾﵽ˾۷״̬գҲֻһ֮ң
Ȼǽޡ۹һЦӨӨС㣬ϲгɣٳ߸ͷһ
Өһ˲Ϣ֮䣬ϵĽȫͬʱϹҲ֮У֮æȻһЦӦˣСŮӲнǿȡ
ϾΪ֮䣬ǫѷҲʱ˿е˷Եá
ƾȡһƿҩݵӨǰ亱Ʒ鵤ھֵвСİȥã
Ʒ鵤ǿлˡӨüЦĴӶнӹҩɲֹһϹ˵Ʒҩ棬ΪĸȼƷ鵤󣬾ԲڶϹ֮¡
ҡͷһЦ˵ЩʲôԶȴͻȻ֮ĺǺ֮ԽԽԽԽǿңڶоͷ·ǧڶ
ɫɵΪ֮һ䣬ʱӨڰϹ֣Ŀ֮˸Ŀ⣬Ѿ̲סľô£ҸӦгǧսͻȻҿٶȼ죬Ѿˣ
ĸӦʵϣӵŽ֮ͨ˿ҲѷɫϹ꣬ʱ˿̣ȻͬҲӦˣжʱ̲סΪ֮һǧ񱼶ķǵ֮أңٶ֮죬ͬһ㣬ֻ£Ƭ̣Ҫѹˡ


1002 ǧ
¡¡֮У޾ڣµһĿֲƣѸٿԶԶأ˸ܵһɽ¥ɭȻơ
֮ǰžϲŰµĿֲ̣ǧƵڵĳ棬İֻǣսγɵĺʵֲ̫־˵ڣĩս٣
۶˻һЩϾӵһ۵ߵһһνǴ֮սĥ¶ӵĳɾͣ۰½¡
֮£Ϊһ󳬼ҵƿۣȻݵλԼΪЩ࣬ȴҲһ㣬һңҪǣĹǺų½֮ΪֲĴڣһĵ򽻵Ŀ¹򿪵֮ţĵ֮ڵõ޾ͬʱҲԼһһ
Ȼ˶Ѿڵ֮ˣôϣʲôֵеֲģ
֮УΨһ𾪿־ģȴҲֻӨΨһŮˣʱ˿̣Ѿɫ԰ޱȣϹοҲܼԴ˵һּȵĿ־壬ЩսԭĿֲ֮ۼһȻ֣ɭֲ˼㡣
Ǵڼٿ񱼵״̬֮УЩսһɺƵƺɱŭ֮£ֱлصƣ
ǧսۣƵڣ̨գ׵Ϊ֮ʼˣһӴķ籩ڲ֪֮ţϯǬ޾İƳ嵭࣬¶ڱֹ졣
̨һλļ壬еʱһ̤Ǵһλ̤㵽һλգҲǸոգڶ򶥼ǣǿղ֮£ͻȻʧȥ˸ͬӰԵڣأ죬Ϊյǿߣһʱ֮䣬Կܡ
µĴڣĪԷ͸˵ޡ
Ȼʱ˿̣սһγɵʵ̫󣬾Ȼĳδϣɲ֮䣬֮УһĪˮ沨ƣɢ
ǧɷΧ֮ڣȻɼǲɢ֮УһӰӶĸֶЩˣ֮ǰ̨֮УȴȺʧĶǣģģҲкġ
˻⡭⵽ôһ£ѵ˵ǷʲôشʲɣԶŴս֣һϹʱڵĶ֣ۼǰµһĻԼǰоǻصңԶ֮ǰǿֲս֮У£ɵΪ֮һи̲סһƿڴ
ϻųһߣЩ̨֮еս꣬һҪסţǧҪǸɢˣʵһվм䣡һһЩĶ֣¿һȣ֮嫳ƶʱοն罭ӱӿ죬֮ϯ⡣
һΪѾﵽ˾۷Ŀ´ڣ֮Ԫ֮һХ֣֮ŤʵʣͬʱǺԥıǽԼΪ
ת֮䣬ඥ֣һƬӴƣϾһһĶ֣һģʵǿᣬҲðϣȻʱԶ̴һ㣬󷨣ȴ㹻
ͬʱͺĶǣҲǷ׷󷨣ϾǶųǧսǶ֣ҲԳܣΨеֿ
شսƵѣȻǾ֣ȻգҲ˵С׺һڣ΢
ص̨µųǧսӿǶռ¾ĴڣҲ̲סΪ֮һ֮̾æתͷ۵֣ͷտñ½ľ֡
ԣ۲ɵΪ֮ͫһʶʲôڶʵȴžԵģ±ӦȻˣôһ߾ȫסӨСġ
ܺáһ̤λڰ֮Уڶ֮ǰһȣ޵أ޷ңǬתԪһ
Ŷеı֮˲Ϣ֮䣬֮Уƾһʯҽ˺棬ɢ˷
ǧսƵƾһ֮ҪֵӴĳ㲻ûˣֻҲˣڣͨʯӰӻûпȻǲ;ܴԣûжʲô£Ƿſƣռǿߵ۷أ
һʵ磬ǲģҲԵֵǧĳˣ
𶯣µԶڱűأ·Ѿ˼㣬ǣת˲Ѿ鼰еգʱ䡢ռ䣬һع򣬶ų⣬
µĴڣµ˼ޣңŶĿƣ𽥵ǿԽ硢嫣ܵնŤ仯һֶɽӺ޾ǿգǳ˸ɢҫ۵Ĺâ
磬ھԼ磬˲ͬ磬֮䣬ҡǬŴϹ챮ǿм䣬Ӳ죬ɢ޾ɫɹ⻪ѹǧɣ˸ģı⣬ֱϹѺϽۣһҫ۳磬صһڿնԽز񷣬ﵽ漫ޡ


1003 
Ӵʵ粻סţűɢһɿµĺΰԶϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿ𶯣նһۿɼѸٵڿд񵴳һƬ̤һĿֲ죬̶֮
¡¡Ĵڣʱ˿̣κһ㣬ײ赲ܵ˲ԭʼĻ磬ܹһУҲܹһеĻ硣
ǧ磬޾Ļ֮һеԴȪͬһеһУҲջع磬ҲǻһеսᣬԪһˡ
ڻ֮Уƿ˷ǿ˫һץʵץסʲôţ޴ʼڻ֮мγɲĿ¾ˣϯۼǰԼս꣬ǵһϯ޾ܣƵӭϡ
䣡֮£ǧսۺһʵǿģ̶̼֮䣬ЩԼɵսͱĳ˺ѣµ˽ľк˲ϢǽʮĶû
ȻһһƬֻ֮ǰĻһ޲µ޾Ƭ˲ͬʱ˺ԼǰĻ֮ϣƹƹҵĴ̶֮˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ۼӨһܵģҲεĺܣʱҲֻܾĽػȫ˵ģֻܵԺ˵ˣϾڵǲõĺܣжǰ涥ţֻ£յǿߣҲᱻֲû㲻ҲóԸĴӨûдյľ磬˵Ϲ໤ֻҲһ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮ΪǿҲǲɵΪ֮üͷ΢壬ɫҲڲ֪֮䣬Щѿˣʵ磬ν֮ӵе֮󣬾ԳˣֻЩϵĴڣʸ棬ϾǻӣϹ챮Ƕ񹭺ͳ񽣣ЩһһǿᣬټӵԴȫⷽʵ֮У֮ǿѾ˲ɼĵز
ɼˣǧսĳǸоǰδеӴѹ֮ǰʯɽѹҪ޴ɵΪ֮̾һʲôãǲԴ󣬾ռ¾ǿߣҲʲôֵܹġ
ˡһ޾ԽҫۣȻ֮йһ㣬Ȼǧսҳ£ζѣȴ쳣Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
֮£ЩĶǣɾûжôˣǽսҪȫ赲սϮҲʲô׵飬ûʱ䣬вٵĸ䡣
һ⣬ס˸֣ޱȵĸӦԼٻռ棬ʮ߸ٻֵٻƬٴﻭȴѾȻһƬʧȥ˹ʡ
ȻЩٻ־Ҳܹڹȴʱ֮ٻǽ״̬ǣٻʵԽǿȴʱҲԽЩĴǾ֣֡ҪٻҲҪأʱڣǲʲôٻˡ
䣡䣡䣡޴ײɽХһ̣ǧս֮µǣᵽˣʲôɿ⣬ɲ֮䣬һģɫȫѿ˼㡣
κˣǵһϯƬ֮䣬ս֮ǰǣȫûǧ˳֮С
ս֮ǰӣΪǧ磬½֮ϣνƼƣսĸ֣ԼЩڣº󶼱ħǣǿ֮ۼ̨֮С
ǰЩս꣬Զս꣬һǿ˼Ŀ´ڣң̬죬ȫ֮£һģǶߴЩǿĴڣĿ࣬ɽƱ£ṳ̆죬׷¡
ǧսǰȻģЩĶǣȥСһ㣬Ȼǽսأȫ޷赲Ӿϵĳĵģ಻·޾һ㣬֮в˾
û꣬ӿ쿸סˣۣӨ˭ȥ濴Щս굽ж٣ԴԴսǾʵĶҲ̲סΪ֮Ǻɫޱȵĳ
ʵγɵĻգȻǷϼƵиɻžȱģԴԴȡʵڶ˵ҲǸСģϾʵǸողžֲõģһ̫˵ʲô顣ңΪҪһǣһŲסˣԼûʲôۺôҲǸյǿߣƻܹסСֻӨС椾ĩˡ
ȥɣ˿Ѿ֧ŲסӨ۵æӦ䣬֮˱ɵֱ̤ϡ
𡪡Ÿո̤յķΧʱһʵߴֶս˲˸Ӧһ춯صĴ𣬾Ӵսſµն


1004 ֮
ңԶϹţ½ǿͬһ㣬֮ʶս꣬ҲһӵΪ֮ȻĿߴϰɵĿֲս꣬Ӵսƿգ·һֱذĿϢ᳤ֱ죬񷣬šءƿ֮Ƴգ֮лһֲ˵ҫ۾â
սʱÿһߣʵעΪʱʱ̣̿ҪԼɱֱ绢ʱЩս꼸Ŀ£
һȻһ۷սģǣâ֮ʢȴѾ˼ƿյơ
Ϲʱڣһ¹½ȹޱȣܹƿյģǾյǿߣ
µϹʱս꣬ױȵľս۵ʵ֮ǿʱ˿̾ȻҲĺ֮⣬ЩսȻֻǳ˾ʵѣսֻ²̫յǿߡ
Ө״ɵΪ֮ʧɫǿϹս꣬Ī˵½ľ֣ǶľˣֻҲӦҿȥۣԼﻹл·ߡ
°Сһ֮䣬־Ѿӿͬʱһͬ㾪˵ĲҰ׵⣬۵һɭȻĿֲ磬ƳգзɢĿѹ˾Ĳѣ
䣡޸˲Ϣ֮佻һĴ죬Ŀ·籩ʱŭӿʮս꣬һŭ⽣Ӱ֮ųĿǵһϯ
ҫ۵ķҹâɢȥֶȴһħһĸߴӰգߴˣԼȫɢƣһҰ׹ǵնʮӴϹս꣬γ˶ŵ̬Ȼƣ쫷һ㣬ϯ⣬һּǿӾ
ʵĸߴս꣬ɽһߴΰЩսɢĹϢԶƴ͸޾Ŀ񱩣ֱһֻ𺳣
ͬʱۼûκγɣһҰ׵Ĺǵȴһ̷·Խ˿ռһ㣬뵶ϣһɳۣһ˲䣬ޱ֮УȻ֮䱩һֺ֮ɭȻ⣬ҫ貵þ˵Ĺâɲ֮䱬ǧ֮·һǵھ֮ϣһɭֲĿϢ˲Ϣ֮У
ĵ֮չ죬ޱȣ½֮ϣΪµ书û֮һֻΪⲻһֿɱ˵ǿ书ҲһֿԽԼҲɱĿħ
ɭȻĲҰ׵ǵһ˲䣬ǶӨע⵽ĴڣЩս꣬ҲƸоǰδеľ޴вʮǿڣ׷ת۽Ŀ
ֱʱ˿̣۷лԼЩսģߴϰɣǾһ㣬еͷۣеüۣеͷǣеĻž޴β֮ͣܶΣȴ̬죬ȻЩս꣬չֶģǰ־࣬ͨһ֣ǱģҲΪ㣬ǵھԶ֮бţȫ£İƣֲ
ģЩս꣬ϹʱĶǿߣΪսˣʵ֮ǰȴֻǿʮսĿӣǿۣҲ̲סΪ֮ǿҵ֮У
̨Դħؾ֮ǿۼ˻ǿǧǳ֮˵ȫֻҪһ֣ЩսϣЩսʵʥ
Ȼ𾪹𾪣еĲҰ׹ǵȴ˿ͣǻһնУһɲǣն䣡
𣡡Ӧ۵һޱȵĲҰ׵⣬ʱʮսУɵΪ֮ͬʱһǣѾǣȴ˿ηĻеһȵƺȻӭ
䣡ֻһ춯ذľ촫ʮսĵطպȻݡ飬һɾޱȵĻζ
ս걻ն𣬲ǻʵĲҰ׵ͬҲùǱɵľ޴âȻ鿪ֳǻʵĿͬʱȻһһɺ޾Ȼֱĳʣ
üͷһ壬ȴҲɷ֮ѪڣȻΪѾﵽյǿ߾磬ǣͬʱ֮Ϲս꣬ӴԪ֮ܵĪ
֮䣬ǻʵ˲Ϣ֮ѾһƲҰ׵⣬˲ʱأ۵֮ϣתһ̣ȴһ֮֮ǰֺʮĿµ⣬ͻأĳ֮䣡
ԴԾģ˺ѵһĿµ⣬ƵƬ𶯵ĿֲƣڳֵһɲǣѾЯŲɵֵĿֲƣƵϯǬն£
һʱ֮䣬һƬգһնƣǿϢ֮䣬̲סΪֳ֮ݵʧʧ״̬ţǻҰĹգٶȳǰʮξ޴Ϲս꣬ȴͬʱűֲƬն̲סΪ֮һҵĲ
ƻɱ¾ǶУԽںϵ룬ӵеԽǿ󣬵˽ʱգѾ޿ˣԼɱ¾֮Ŀƣһ֣Ǻ޹˼ɣȫɱ
ͬʱҲᣬ˻˶Ļշ֮УϺȻֳһĨǰδеĲ԰ףǿһٻɱʮϹս꣬ǿۣҲδЩ̫ӴһЩ


1005 
»صշΧ֮ڣɫò԰ףһԱ̫ȨҲ˵ҪܣӴľĵ֮еʮֵʹ
ɱˣɱʵ½֮ϣΪµĹ
ɫҲʮֵĽӲǿޱȵԴԴĴݶʵڲϵػתµ֮ӣγɶصľ޴͡
ء֮Уμ·һɿХɵƺɱʵʣշ
Ͽգ׹ѵĸоԽǿңƬأиַĵı䣬ǧսۼһγɵȴҲδЩ̫ǿ˰ɣԼʵ磬Ȼֲס
ôЩɶĲս꣬ж٣ۼۻӨ±æʵ
ۺĴڴһѹԼķ֮ڣôҲѾյǿˣΪǿǰͬնܹǿѹƵסҵʹ࣬ĵ֮Ϯ壬ʹ治һܹܵסġ
ӨС㣬֪Ҫ滰Ҫٻأѹȥϵľĵ֮Ϯʱ˿̵ۣȴʮѵõĿЦֻǣǲ԰׵ɫʮıɣܲܡ
ԣӨɵΪ֮üһأǲ԰׵ɫȴǿ¶˿˿Ц⣬һʱ֮䣬̲סΪ֮סˡ
СӲҪôķϻ滰ǼٻøϿ˵գϾҪŲסˣܵǿµѹѹһ㣬ŤǶҲ̲סΪ֮һ
ðɣ˵۴Ŵٻ࣬滰ǣҲ̫˰ɣ
һĮȻճŲסˣһһУرԼҪˣҲֻԹԼù˵䣬ѾʼʵҲʼʧϾѾδĶʵ֮ˣ̫ĻӰ쵽պУԲĽ
£нסǻʵӨϹƣһ貵񽣣УԪѾᵽ˼ޡ
䣡Żյʧʧȥǰ赲ǧ֮£ǧսۺһʵǿģһɲ֮䣬ԼӨ˱Ǳû
ɿ⣬ǿµյǿߣĿֲҲֻ
ʲôʱǸͷҪסˣеĲҰ׹ǵųµɭȻ⣬һ嵽ǰĲսƬХľűͷĳɿڰ֮С
ӨϹػǿסӶĳĲսѾңʱ˿̣ϣǺˮսֶڷȻѾ˼ޣҪŲסˡ
ıܿҪЩսӲƴڣ֮ǰſӲԼϰٸֵ䣬ѾرˣǧսӲĺʲô
Ȼ֮䣬һ̧ۿȥ֮УȻԶԶطһĺԶԶȥֻİһɫ֮䣬֮ϵշ·ɫɣɢһµơ
ϵ£ҷɳײĿս꣬ΨǺɫڵգȻǿŵģȻûһս꿿ǳУɢӴƣȴҲˣҲʲô԰ȫĵط
֮ۿ˲Ϣ֮䣬ǳһ˸Ŀ⣬ңңĶʱ֮䣬֮һб仯ĳǰǣһǺɫĸͨĿ⣬ȻͺܵĪѹƣһ½󣬾Ȼͨδ֮ǰһ޶
Ľʵ̫ľˣǶյļǿߣҲ̲סΪ֮ɫһ䣬ʧȵȣ黹ûô򵥣
ɫߣӴѹ·ټһƬգǺɫĸƺһɽľ˳û
ݹȫкȻַĸоЩս಻һֱ쵽Ҳ޷ľͷһ㣬ǣЩս꣬Ҳ൱ھ۷ǿߣвõֻǣһµľ޴ӰȻʮֵңԶǸһĪѹ
ʵ롭ΪһɫԵʣһʱ֮䣬Ҳ޷жǸµɽһľ޴Ӱʵﵽĵز٣ȴѾԸľ޴в
֮ǿᣬٲڿ񱩵
ûɵľðôһͻأ֮뷨ϣ漴̲סΪ֮¶һЦ
۷󺰵ǵʲôҸо˿µͷҿɲԸ⿿ǶӴ壬ηУǺɫʵܵĸеһ˿η塣
ӨҲǺȻɫһͨĿºɫ̺̫ǿˣϹ̲꣬סڷ
һˣս֮УҪĻðգֻ쿪飬ȹȥ˵䣬г񽣣Ȼųҫ۵ĳɫ⣬µĽ羪쳤磬գ˲Ϣ֮䣬սɱӰҲ֮οնǿµĺɫ̤նȥ


1006 ȥ
첻زƽȻزȾսأɱĳ𲢲޴󣬵ȴģ̲Ѫ֮Уһʱ֮䣬꼤ȴֳƿصԤС
սأ
Ϲʱϵش֮۳㹻Դͳزǣ½֮ϵЩϹŸǣͳΣڴŽǣɱϾ죬һսųơ֮ս䣬Ѫɺӣ
ʱ˿̣˾·˵Ϲʱ½ǰսʱĿ龰ƴսǰĪ˵Ƕˣֻ¾ϹЩҲԵС
ϾǸʱսѪȲпᣬս֮гɳĸ֣޴󣬹Ϲ޵ǿ߾Ǭħɨ޵Уų½һ֡
ݹ½򡢺ȻҲƵ𣬸ƣǣΪߵĶˮġĵˣȴҲյļ¾磬޷ǻԻ͵Ϲʱȡ
Ǳߵôߣ۵ĴݹԵЩϾΣ֮УŽأ
ܲãЩϹʱĲս걩ܿܺһͻȻֵйأǶԽնɣЩϹսȻǿ󣬵ϾѾʧȥʶֻƾ豾³ײȻҲУȴȵ֮ҪϺܶࡣܣ΢΢һüͷ˳ֽһ˵ǰսն֮ȻڳǺɫǼԶ⸽սҲ󲿷ֶڵ棬ǿҲǺܰȫġ
˵ʲôϣۿһХ֮ǻʵһ񣬲Ұ׵ĵХŻƳգƽһЩս굲ס˻һסӨ֮ԽնſԾ
ʱ˿ֵ̣ǧս걩֮ڵԪޱȣڿзУνʮֵΣգһ񱩵ԪУȱǧҪõȥֻǣ֮£ûû˵Щ֪ΪĲսɱ̣ȴҲҪõöˣһ۶ʱǸоѹټӨҲΪԽգ˿
дһЩǣΣ·׷Ч£ȫԾնһʱ֮䣬ʱ˲пɱ˶̲סΪ֮˿ֻǣϡϡļˣ֮ǰǧսûЩˣʱ˿̣Ȼ˸еһĺ¡
ǰҲ̲סͷһۣȻɫ԰ףΪɳĪʹǣȴԴԴûаļ٣ò˵ȻǲܹаС̲ס룬ԺҪǺ۽֣ν֮ܣľǶԶľӴеΪͷʹ⡣
νǸԶ۵˿ʱ˿̵֮һģ׷̲סΪ֮¶֮ɫ
ȻǶ½֮һһ֣ǣǰƴĳ棬ƺڳЩܹܵסģЩϹŲս̨ķΧֻ˲佫شң
ңңԲ֮ǰϲ֮ʱصռ֮гĿ޿ȡ
Զսʱĸ֣ǵĲս꣬һС붼ۼĿֲΪ֮ȻҪ˼ɵĿڡ
̨Ī޵Ǽһ˵ģȻǲͬ찡ĳ棬ٺ١ǲ֪ħĽ̨ʱûԾһڳ̲סĸ̾
ǧս۶ѡȻɱˣħģ˼ҿǴǧǰսԼս֮߹ģʲôĴûԲܹġ
ȷˡҡҡͷʧЦЩ˶ս졢شս֮ʱǿߣû뵽̨֮УȻǰǿսϧǶֻս꣬뿪̨򣬱˵ʲô֮顪ڰԪˣ֣Ҳúˡ
ЦҿãЩʲôаħУҪڣֻǻȴʱѣԳҪȴսÿԼŬһ֣ѣ
ϿգȻսȽ٣вС˺ܶ࣬ȴһȫҽµһߴ˵ϹŲսߣޱߵĿԪƵӿҲ̲סΪ֮սľ
ˣǿӦôֱڷŰӨʱſڳǺµɫȻ·һļ󣬶ңľ޴Σա
ô뿪Ƭ˵ʮΣգѾʺϼˡЩεҡͷ
Ȼյǿߣļ޸֣սǿ󣬵ǣˣҲûаİȫУĳ棬Ī˵Ѱͨʯֻ¾ԱҲܳ⡣
üͨʯô죿ҸоǺɫĸͨʯĴڣңֹһ顣ǵģӦˣǸ
⡭ۺӨˣ£Σգ뿪ͨʯǰ׷ϾǿǴǿ֮ţͨ񹬣һ𻯷Ҫ˭Ҳ޷޴ջ󣬾ʹתȥ
ȥԥȻʱһ֮ȻԲԶ֮дߣڶֱëȻ


1007 Զս
Źֶֹ֮ɫߣңԶ֮⣬˵ӵȻ֮䣬˵ұ飬˲Ϊ֮аݣǲİ֮ǰЩսڳû֮ǰ֮ᷢʱȴǱ֮ǰЩҪɭֲ˵֮ǰЩֻͨСĻǴʱ˿̣Ļ죡
첻زƽɱɱɱ֮Ȼ֮䣬һ޴ˣʯſնϣ֮еıԪʱǵĿ±κˣϯڿ
ޱߵķ籩ӿ֮䣬ǰǺɫؾת֮䣬һޱȵӰת̤֮УӰƱգһȥһɽȻһĸߴˣ
ɱߴľ˶أһ޸ضһȣըʣˣϯɢӴĸӰųĿն£
յǿߣۿе±̲סΪ֮һƿڴ£ɵĻӶеĹǻʵһתһҰ׵ĵ⣬ХŻƳֱǾ츫Ӱӭϡ
ķַǰƿնĸߴӰһԿǿߵԶսꡣ
䣡춯صľű˲Ϣ֮䣬һӴľХŲɢ嫷â˾޴ĳ֮£ЩƲסԼеĹǻʵ˶ߡ
Ƴһۺɫ֮ǰǸߴӰɴԭûжֻǣӴѹʵ޷ĴڣƾܣѾ֪Ǹʵ֮µĿ´ڡ
֮䣬űһɫĽ⣬ױȵϬâХŻسա
ͬһʱ䣬Өе񽣣һƿն
ʱ˿̣ǶӨ˶δһ˿һıһֱɱУ
ռ¾ĶǿߣԼϽܱ֮űνϬޱȣӨȻδյǿ߾磬ϹһΪҲǾֵľ磬֮ʱޱȣҫ۵ĻԻ͹â
֮Ȼϵʱ䲢̫ãһƵ½ľӢ֣ĥϾϵÿ޷졣
ԵУͬϣеĲȻһĿȻӨĶ֣յǿߣ໥֮£ٻҪࡣ
磬ϬޱȣǾ޴Զսеսδջأ㱻ٶȾ˵Ľ˲䶴
ѰͨϹŲս겻ͬǰԶսͷ·ʵһ㣬Ϭâ޼᲻ݣȻͬʱ֮͸Ȼ˴̶Ľ졣
Ͻռ¾ĴڣȻҵĻ壬ɱӨһҲˣǣһɱȴشǾս·ûһ㣬Ʊ֮ǰҪÿ񱩣
䣡޴սķâдſٵһƣǿߵԶս꣬ȫ֮ǰЩͨսȵģֲǿ׺˽Եֵĳ̶ȡ
ȻϹʱǿڣʵǿᣬۼӴľ޸նһХ֮ϣۻĽХųҫ۵ĺէָ֮䣬貺˸Ϭ˲ΣӶֱۣµĽâת˲سա
ϣĽ֮׵ıű˲ѿ˺Хŷɢ
Ӵķ֮ӰȻվԭһµգȴѾӴ𶯣һƬޣǾ˰ӴԶս꣬һҵĻζɢ
ǿߵĽ棬ȻݣȴǾԴ۷һ̣г˸ҫ۵ĹâȴԱѾ̤նϡ
бȳ̤żᶨزϺһɢĲҰ׹ǵУɲ֮䣬Хޱ߲ҰϢ֮ɱһƬһ·Ե˻ʱ쳹⡣
۵ʵΪѾʮǣʱ˿̣ӦϢʱȴ̲סΪ֮һΪǿҲϢżļɵ
ڤǴ˵֮УشֻΪֲһȻܹǿȻҲĪգ߷˼޵ʱʱضпܷɡ
ǵ˻Х޾Ļһǰеĵ棬飬ɱسգһɳۣݺῪԶսڡ
𣡡ԶսǸܵĪвһӴ֮űޱ߾κˣХϯ
ţӴת˫ֺž޴սֲ˻ХŻƳգǬ
һ̶Ľ֮Ȼ޾ˣ˵Ľ棬⼤ɢղסţռֱӱѿһѷ죬ޱȡ
Ȫ·ĶȣκϵκΣѾӵ۵ϣֳһĨЦ˲Ϣ֮䣬Ұ׵Ĺǵţһ۵İ׹⣬գ֮䣬ѾԽ֮ңԶ룬ԶսǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ̺ɱŨ˼㣬򣬻Ƴգ糤һ㣬ɵֵ


1008 ҹ
ἤ֮еԶս꣬Ŀ̤ն𣬾ֱǺɫʱ˿̣Ѿȫɫ֮еͨʯˣȻѾ׹
رսۼңΪЩͨʯĳ֣ܵ˻ǳǣ뼤ԲŻıʣ򣬸ոշħĪƷͨʱ򣬸ñģӦñˡ
𣡡˲Ϣ֮䣬µŭ𣬾춯أԺɫԱߵǸߴ˵Ŀ֮һɫͨ޽ǱԶսޱ߽ѹκһű
䣡һ죬£޾ӿ֮䣬µĽɫ޽ת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳ˶ǰĽ⣬Ľųҫ۵Ĺâһһ̺ޱ߿ֲ
⡭ľվ˲Ϣ֮䣬ǲԶսĿԴ֮ǰտĽֻ֮֮ܵǣ֮£տʩչģԲֻǵѣǰһģƲԭ
¼ΪľҲΨԼĲʺԼһٵĶѧڤ챮طʥ齣һԽȣóһµ书ѧǣľ磬ǱҪܳԼϽ
˵ģʼնǱ˵ģû˱ԼʲôʺԼԼҪʲô
һһȣ֮˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣҫ۵ĳɫէ֣˸űޱȵ⣬ɲǼ䣬ֲĽ㼴Х˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽɫ޽ӭϡ
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գԶ֮мд֣̲סĺȻĪ˲ϢǸӦһɹɿֲؿռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
һѾﵽռ¾޵ǿߣһ㲻Ես꣬۷彣ߣ˫˲Ϣ֮䷴ˣĽĽ棬֮֮սʤΪ
̤أǿǳ˸һǹԾ֮ϴ£ձ任ӴԶս꣬Ǻɫػߣлƽ޽ƿգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯɽһİֱŶϮɱ
ǳ֮뼺ֲãԶսôǿյǿߣҪâȻûдﵽռ¾磬ǣžǳ֮ļӳ֣ԱռǿߵһѾ̲סΪ֮¶˼ء
Ī޵дȻ°Ļﻹ൱ĿŶȵģ˵̨֮еĿǿߵԶսǲãڿˡ
ϲԾĸֳһĨЦ֮ɫг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ţֲԶս̤֮꣬꣬·ȴҲȻǣɲ֮䣬ǸӦԴڶϵǿֲ˼µޱ߽ѹ
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿЩʶսǣڴʱ˿̣˱ܡ
վҹһȣԶʱĹɲ֮䣬ֽԶս󣬻ڿն֮貵̫ɢŽɫĹâȵ¶ȣܵİ
ͬǾվտкǰԶսУȫûһ˿һĿɱԣ貵ĽҵĹâȫޱΰһɫ޽֮Уƥ⣬ӿ
һӴԶս̺꣬κһڶΪ֮еľתѹǬһ̤ȻԽգ˽ǰһɫ⣬ХŽնѣױȵӴƣգٴݶ
ԶսͻУȻȴ֮⣬о·յм䣬ҫ۵Ĺâȵ¶ȣ͸޷ܵĿ
˷֮䣬ÿһߣÿһ¶ȣһһѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĹȻεзˡ֨֨
𣡡ǰδеľ޴ѹؽʧɫĿռ䣬޵ѹ˷ѹʱöǿ߶̲סΪ֮Ӿ޲һ˻𣬹ˣ˲Ϣ֮ЯܣȻűȻһ̵Ķ˫Ŀ֮УȻûһ˿һʹɫȡ֮ģȴһƬǵ˼ս⡭


1009 δɵĽ
߽סţ߰Ľ֮ƻХһ峤ѹ·ԶʱͻȻѣƵţ˲Ϣϯ˷
ִ֣Ȼ֮˫ۣеս⣬Ѹٵ˵һɶȡ֮ģһƬɵǳ澰ޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱ˶Զսϡ
ս춷صĿǿߣǧ֮ãȻӵų֮Ŀǳ֮ҹռ¾޵ǿߣҲС֡
ϽڶʽѵأһĮѹƵϯգֳɲ֮䣬ޱ߽ڻһ壬һǧɵâԳ֮ϱХŽջƣһɫˣֱԶս꣬ӭϡ
䣡ɫĽ⣬͸Ŵ۵â̫һҫۣڸ֮ϣգ޾Ľ֮вţ׳ܲסһɹ̫Ӵ⣬ճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ţޱ߽űֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâֻת˲֮䣬Զսֽܻĳչ⣬ڽĳ֮£ɢ˴롣
սߣԶսĮȻڣɲ֮䣬ɫ䣬ԪƵӿ˫ֻӶֽںΪһչ⣬עɫ޽֮Уն£ܡ
Ȼ޵ǿߣԶսսֱߵĿֲһɫ⣬նڶռϷ֮ʣϣƿշ
ǺеıȣڸǲסХƿսХնԶսݺ򣬽ɫ̺ޱȵķâ֮Ƴ֮𣬻ƳշңһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
һͨƵ񽣣סţһ߰Ľ֮ޱȵĳҽԽ֮мԶս涯֮£һɫ⣬գХֱŶ
ľվԶʱս춷صǿߣȻޱȣ̤յļ¾֮󣬶Լʵ㹻ģʱ˿̣Ȼû˿η֮ģ£һڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
Ͻʽе˻֮ϣԪȫ£ڳ֮ϣ³һǧɵĿֲâХ˺Ǭһҫ۵ĳɫ⣬۹κλɵģֱĽɫȻײһ
¡¡Ÿ֮һ죬һɫײһ֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
ˣһս춷صԶǿߣһǵ½޵еļǿߣһȻΪͨʯĹһսȴҲǸƴֶΣµľվǶŻѪϽǲµĿ¹ҽ棬𻨡
վսãǳ֮ȻԴԴ£ǣܿϧǣΪ˵ս̫ңնȻǿգǳڼԶսֻԼѾʼȻ𣬿ײΪǿᡣ
ռ¾ǿߣǸսҲϡ٣ÿһľǿߣԶսҲ£Դվϧվһδܴﵽǰ㾳磬һҵսս֮УļǿΧ֮䡣
ʱôԸȴҲƶѾԽԽˣһǳ֮׽ضϣô˫ƴľʵս֮£Լضʧ
ʱ˿̣ԶսѾҪڶʱ֮ڱͶʤ£Լ޶Ԫž֮ϹڵĻǳ֮һ̣ȫӿֽ˲Ϣ֮䣬ѾڿնޱȹâɢҫǬɼ޾֮УһƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮УԶսӴӰ̤ն޾ȹâӿż𣬲ļݣʮϰ϶Ϊһɫ޽֮УУ̧֮䣬ЯƣȻ֮ӭն䡣
ԶսȻûдﵽյļ¾磬ǣһΪǿǴ½۷徳磬ټϾǳ֮ļӳ֣˷֣ٲȻѾгѼ޵Ŀֳ˵Ѿﵽһֽļ¾磬ǿᣬȻö˵һն䣬ʱǧκ˲ϯնΪ֮
̤գӭնۼԶս꾪춯صһǵһӵأԳûаη֮⣬Ľⲻϱű赲ǿ߽ϵţűһԻصİԵһⲻɢ
һ̣ȻͷŶԷǳĽͨòǿʩչԼûȫݳϽʽµһ߳ɾ͡


1010 ƽ٣
嫽⣬ɽƣʮأǬ޾ı仯ŲԶսǷ켫һҲ˲ת䣬սһϽռ¾ޱߺ嫵ĿֲʱǺХŴſһ
ɱɱ⣬ɱ죬ƣգŶͻȻһŭХϱűԽԽǿ޾Ľ⡢ƣǣϽϱܵնŤ仯һĽƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲţĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײ赲֮еһȫ鿪ʵ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
Ͻʽƽ٣һɿֲĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱҫĻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
ֻһ̶ޱȵĽ֮ޱȵĽ⽻ӣӿһɢԶս겻ԼϾǳ֮ǿǱȫĶҲòݱܷâ
ǣΪȴҲôõֵģԼʵ֮ĹǾôõļսҲа𣬾ΪʵܹԴԴΪ֧ս
ȻˣϢҲȫȫĺ£ȻܹöӵͣЪͬʱȴҲ޷ܣѾսÿһζõǿ˼㣬һٶбɲǡ
֮ⷭ䣬г񽣺ϯȻ֮䣬鲼һҫ۵ĽⲻסţױȵЯƥնϳա
վһν棬Ľưθߣ֮ǰвͬԶսĽҲ֮θߣֽڿնһƬǧݳһҫ۵Ľɫ˸֣һŴϣȻӭֶ¡
̶ޱȵĽ֮סļ쳹⣬һ̣·гǧ໥棬һĽХŻƳգôƣԭѾƲգĽʳһƬޣʧ
ǿޱȵĽɫ⣬ֽգԽ֮ϣ˲Ϣ֮Ѿڶͷ̩ɽѹӴѹƽǿҵ֮£ǳĽҲѹ˼ֻ֣ǣھ콾סͬʱȴҲͬʱĽû
ɫ֮УŲ任еĳ񽣣ޱɭȻ⣬Ȼûκεľֻƽƽһƿգҫ۵ĽХŻƳգȻֱɫڡ
Ͻĵʽƽ٣һָµĿ½У̺޾Ľܣǣʱ˿̵ĶϾûܹȫĽһвݶԣ֮ʱȻޱȣϧ׻ûܹľ磬ֻܹӶԷе˲䣬ҳ֮
ꡪһൽ˼µ첻ϵػص𣬶նһ򣬾ֱնһƬɫĻ֮ϣ񽣷âһѷڶĽ֮ܲӣҫ۽Ѹѣɢ
ʤ븺Ȼ⣬жǺƽ٣
˵ǰУ˺졢ѵءǰĽ֮ںݻôһкƽ٣ȫȫĴ£˼ǣжԵĶ֣֮еĺƽһ㣬ѣ
ƽ٣ƽ٣ⲻϵڣϽ죬о˸䣬Ƿ˿һȳһ̤ʱ䣬ռ䣬ȻסӰֻһ˲֮䣬ӰѾԶսǰг񽣷â򣬳Ľâһ˿죬Ȼ֮仮Ƴգ
ͻռݾ䣬ǺųƲԶս꣬ҲɵΪ֮ȻʧɫȴҲû뵽ǳ֮ҲסϽĵʽʱ˿̣Ȼ˱ܣȻɱһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵزһʱһڵĻ⣬޴ֱ׷ڰ֮УǲƵҲһɾ޴ƶ֮£ֱ׷ɶ
貵Ľ⣬ɱ⣬񽣵ϷâϽĿܣһ̣ɱĴ̼֮£һС
ƽ٣Ǻƽ٣
ԶսȻǿޱȣǳ֮ҲǺ嫰磬ױȣϧײѾԼ۷ǿ࿹⣡
սʱѾΪ˾ԶĹȥѾ˹ϵս֮·ϣһս겻𣬲ӹšѾ֪һ㣬ϣʱ㼴ֳһĨЦ⣬ɱ֮էֶ¿һȣڰգ˵ϣһֺ뽣⣬ǣƵޱڣɫĽ֮ϣ˿˿ڻأ˾Ŀֲ⣬Զս곹׵ڡ
Զսţһֻ޴ֱۣеĻƽ޽޾â򣬴ŽױȵİХƿӭϣֻһ̶Ľ֮űһն£ֱԽ˽ɫ⣬ֻһڵĻ˸Զսʣµһ޴ֱۣʱǱնϣĺХɢգһ׷赱ա


1011 ɲǻԻ
췭Ĺ֮УϵЦԽԵޱȣеĳ񽣵أ̤գӴĽƵɢϯص֮䣬ڤڤ֮䣬һɿµ֮С
ۣµ֮䣬ױȣƽʱҲˣǣʱ˿̣ȴ˶ѹﵽռ¾֮ҲԳܣѪէ֣һѪп֮ϣһ˿ڱֶͬʱ֮ϣֻһɹɵĹĻԪס֮С
ɶ񣡡һһɲ֮䣬ɫȻò԰Ѫɥʧ֮ܵǰδеشʴѾΪһɱ飬Ȼȴûа˼⣬Ϊһ̣Ͻʽڣһʵƶеĳ񽣣ҫ۵貽⣬էְա
Ͻʽû֮ǰȼӿĺ嫽⣬֮䣬˲ϢһƬټǬƺеһﶼˣֻʣ¶һһڰ֮С
һ߰Ľ֮ʯſնϣ쳹գ֮ϣһɳԻڶߣ̻裬ĪѹΪģɢ
Զս˫۱նˣսʣʱۣǣĳϹŵڶâޱȣһʱ֮䣬޷ų񽣵ٴһ˫µֱۡ
ҲţԶսʹʧȥսһ춯صĳХƳ죬֮ϣһǹⴹ䣬Ӵ֮УٶȱǣˣѾһͨ쳹صĹ
𡭡޾ǹ֮УһӴԶսȻһףһʯļХʱ಻ѿڶХŹ֣ͬʱ˫֮УѪɫع˫Ŀ֮мýڣγһĻŨŨѪ֮ϢʱǷ
ʱڶɢĿ½ѹҲѾ˴˴ʱ¡¡쳹ϣһҫ۳âѪ⡢ǳ⻪ڻ⽻֯һ˲ţֻһӱǽѪɫĻ׵ûУ޾ĺϵܲɢ
ǣֻƬ֮󣬸֮ϣɫ̲סΪ֮΢΢һ䣬֮еڣɫķҫ۵Ĺâ֮ɢ¶ѪɫĻ
Ҫ֪ǿϽʽʱɢĽѹνޱȣǣ֮ӴѪɫĻ˲䣬̱ϢıɽȥǵûκεĹЧѪɫĻ֡
ֲʲôﻹףԶս걻ԼŭˣȻϧһдۣ˲ս֮ǿлʱ䣬׼ԼϽʽƽ٣
ֻ˲Ϣ֮䣬޾ǹ֮еԶս꣬Ȼ仯ΪѪ֮ɫҲʼð˿˿Ѫâת֮䣬Ǹߴޱȵͨ嶼ôĿҫۣ׹ʻţ·ϸİƬ˻˻һ˵ǣѪ˿ӰͣҫǺ۵طѪɣϣ˿һһ׵ƤۿɼһѪɫڷɿ۳Ρ
Ŀһת֮£ÿѪɫĻ֮ĳΣԶսҲڲϵɢ֪ΪΣﾹ˼źⲻԶս꣬ϧһдֻۣΪȡݵһ˲Իֵͣ
ƽ٣ƽ٣ƽ٣սᣬҲֻؿʼƽѳôֻأϽݱ䣡
ʱѾ˲Զս꣬ӦԼ˫ۣ˸ޱȵĹâȻ֮Ϊ֮Ǳ˲ǹճһĨȻɫɲ֮䣬һƬѪɫĻ֮УѪԶЩĵطѪɫ⻪ҫĻģЩģ塣
棬ԪһǬĪ⣬ɶ޼Զս꣬㲻״̬һ˲۷֮ɫ޽ۣһҫ۵˼µĽ⣬žڿնĳҽ䣬һȫµʱգǿ˲ʱ
ƽ٣ͬʱİɳĽҲθߵһޣ棬޾ѹƵķŶݺᣬһҫ۵ĳɫ˲Ϣƿջ
̶ޱȵĽ֮𣬻ص֮䣬ûаĽֻ֣һ˲âէ֣գת˲ɫĽ֮һģһѪ⣬˵ҫۣ
ս죬أǧӢ۽𽣼̤գ𽣺գԶս꣬˲Ϣ֮䣬еѾĴȡ֮ģǰδеľ
Ϣɣһ̾Ȼ˼ԼϲѪһ̵ĶϹױȵӴܱ˫ֺǧɳ̵âХţ˺سգ֮ӿ޾ǬƲɵ
ۡĽ⣬ֱնԶսĽ𽣣ĲնΣɺɫѪڰ֮Уһ쵹Ѫ裬֮
ϵսǿߣִŵ׷ߣս·ϣ۷ǿߵĽ¡
Ƿжˣת֮䣬еĺƽٴڣֻѾ죬뽣ڵϣϽʽʼ𡭡


1012 ͨʯ
̤ڰ֮УǰĺɫǶʱ˿̣ҲɵΪ֮ˣ֮ǰ̫ԶУնǸ·Զս֮ŷ֣ɫʵĳһ
һǧҪ̺޾Ĺ֮УУء׵硢ԼǳЩعʵʻֳĴڣУΪصľ׵֮ǳ֮
־ܣǳ߸ھ֮ϣɼز׽ǿߣΨдﵽ൱ߵľ֮󣬲ܹǳ֮Ȿһֿ϶
ǿյȡһ־ܹȵǰһɫʵһ㣬Ȼͨ嶼ɻǳ֮ɵģöȾ죬־ϲ
Ҫ֪ʵﵽľռǿߣһ£ҪɴԪ޾ǰɫ˵ʵ̫ջ󣬽ʵĹҪָҪٵһʱ䣬شսڼȻѾûôʱˣڣǰһᣬܹõɫԻָʵĵ
뵽֮ſԼʵ磬Ӵ磬һž޿ڣɫУʱһӴںɫɲǣͷ˳羪κ˼űǬ
һ죬ԽգʱɫͨʯץУɲ֮䣬ǸӦһɼΪĻǳ֮Լָ֮תͨʯ棬̺ܹգȻϧǿ֮ŵԿף𣬷򣬵ʱ򲻿ǿ֮ţɾʹˡ
ʱҲ˿ԤףֻһֻͨڵľֶȻ֮䣬Զͷ֮ͬ˺һһٵ̽˳ǧɴСĻһ㣬ʵƱȻ۲ɼȴֱ𶯣رã̤ݣ谵Ī
̽һ˲֮䣬ǾֱŶץ˹һɲ֮䣬𶯣˲䣬ֳֵֻüΪͻأֱնңץ˲䣬ѾգöΪ֮ɫ䣬æΪ֮һϣһĽ⣬ͬʱ񽣽һһѾȻգŭȥ
ԼϽ֮󣬶ĽѾֳֻͬҲ̺ǿĽ֮ȴѷɫͷŽеʱϽ֣ܵǱѰ
˵һֵͬޱͻأҸ;ף֮ͨɫצֱй֮޲
͡ɳ۵ٶͻһޣʱ򣬶һֱӱǽǰ˺ѣûƬͣģֱ˺ɫ֮ڡ
¡¡춯صһ죬ͻȻ֮䣬Ǳ˺ѳһ޴ѿһ㣬ҵϢ˲Ƭ֮УĽ֮УǾ޴ĺɫ֣˺ѳ룬Ϊεˣʧ֮䡣
˾޴𶯣ʱʹ⸽ǣ̲סΪ֮ɫ䣬һģʱתۿ֮䣬һ˺ֻɫצĻҲͬʱ˵С
ȻΪѾﵽ˾ϵľ磬ǣѾﵽռ޵ȼĽʱȴδԵ̫һ˲䣬˾׺֮ƯһҶСۣǾңԶҲɲԳ֣׷ˣЩս꣬ҲˣȻûʶȴҲס
ʱ֮ͻȻĳ֮μ䣬ֻоȫ··һ֮һ㣬ض·ĳн
µ̨һƬǿնѹռյļǿߣ̲סΪ֮üͷһ壬նʱöˮеĸоֹ졢ѹȵΣֱöҪйץĳ嶯
ǡռ¾ôʵͬʱһһʵĽ⣬ǰۣ񽣽򣬷·ƿһһ㣬ǰԶ֮նȥȻʱ˿̣ٶȱȲ֮ǰȴҲ޷֮ȫסġ
ɲ֮䣬Ѿɢ˼£ʱԲǧ׵ķΧ޲ĸ֪֮Уز֪Ķ֣ȻѾǳռµǿڣȻźܴĹ˼ɣٶģֻһӰȻǿȴҲΪ塣
ͨʯ򣬽Ȼξշ𶯣ת۹ֻһֵӰȻ˲Զ֮Уһ˫Ѫɫ˫Ŀת䣬һѹҲ˲ʱȫֳԽվǿƶʱչ¶ɣ
ѹһǿ߱űʩչѹͬѹȫھϲģֻһεľʯѹͷ·ϵ磬ܵĪѹƣѡ
ȻûдﵽԽյľ磬ǣһ֮ǿȴҲﵽյļ¾磬̶ֳȵѹ޵ĳ̶ȣټ϶ڣǿԴȪػȫ־֮ϵѹ
ÿһ˶ŶΪֶεģ٣շΧ֮ڵ½֣ӰȻֵͬʱ˵·һ˲֮䳹ױ˸ģüͷͬʱأͬѹһʯ㣬ƺҲǱ࡭


1013 
ʲôˣۼǰĪӰԼǰΪռ¾ĶҲǲɵΪ֮һֻһӰܹԼ˾޴ѹ٣ָĿ´ڣ
ֻأִ𣬱ϣһССյܹ̽ѰģӰ֣ȴĿңȻԼʵ㹻ģľгͨʯ㲻
ͨʯǴǿ֮ŵԿףǽ񹬽һΨһ֪ͨⶫҪԣ׷䣬ȴ˿ԷоֱĿŵǿ֮ô˵㹻İգܹʤеĳˣ
ߣһվߣҲ뱾а壬Ѱ·ôɫӰһЦǣȻô˵󲿷עȴת˶Ͼղնƺɫֵһõģһ֮㹻ӣ
ﵽվǿߣѾ֮ټǿߣܹյļ¾磬ʵ磬ԼôǿߣǸ߸ϵӡ
ǧǰ½ĺ½֮ϵЩǿѹӡ֪ȻޣǱʱ䡢лԵܹԶͣĽȥ
Ǻǡ˵棬վҪϷָ£ҪͨʯǾȽܰɣȴʱ򣬶ͻȻһ˲ʱ֮ʱǴһɼǿҵĲղ֮䣬˷·ͻȻ˽һ㣬̤ڰ֮ϡ
Ȼյľ磬ǣϾΪչ٣ȻҲܴ֮ڽս״̬֮յÿһ˿仯ܹĲ׽õԷΪȻܸߣǣϾֻһӰȴܹȸ֣
˽֮󣬶ûƬ̵ͣת˲֮Ѿ̤֮ϣ˫Ŀ֮УĿʱʵʶֱǺɫӰսһ̣ȴ·Цһ㡣
ʱڴǰԶս֮Өһۣ̲סΪ֮ɫ䣬ӨæˣСģ
֣СģȻǺˣǣϾҲཻѾõѣʱ˿̣Ҳ̲סѳؼǣǰµĺɫӰԵⲻƣʵǿĶסֻҲҪˣ
֪ȻӦһϣ⿪ʼۣҲڲ֪֮ڽڰθߣ˶״̬ޱߺ嫽⣬羪κ˷ݣȻɫӰͥ
СйŹ֣ӦǼѾԼӴƣɫӰɵΪ֮һǣϾѾͻռ޾Ķ֣ʱ˿̣һȻ֡
ɲ֮䣬֮УͻȻ˷봫һǿҵղɽ麣Хһ㣬ŶѹԼ֮УϢѿɢĿռϢɢ𵴹Ķ
һ˲ٴαǷ·޾֮ͬ籩꣬Ŷɶ
ɫӰΪ֮ߣȻͻյļޣֻһӰ٣ʵǿᣬȴҲɲСȫ֮£ǣ֮仯֮ͨѾﵽһֲľ硣
֮У޾ϢƺƵķݣ·ͬʱܵѹȣŶƱѹֳƵĸоֱͷ֮
һ߰Ľü֮䣬һĨէ֣˲Ϣ֮䣬˫Ѿ任޾δɫʵһĿ⣬˫֮ж֮ڣһعתƿ֮С
˺죬ѵأƽ٣ϽڲϵܻȫܵʽȻûгɹǣѾڳɱ䣬ɵ˫ۣĿᣬҲ˵ıʡ
ɲ֮䣬ѾѰյı̧֮֮䣬ʣ˲Ϣ֮䣬ĿƱᣬ¶ȼ½
֮䣬ǣƣڶֵ˲䣬ͻȻһ쳣ĸо·һ̣е߳򣬾գҲһնƣ
СӣվߣҲҺͱǲ֪֮УɫӰйЦצʱһǵӿǧɾ޴ĺɫ֣գ֮вϵŤγɣǹȺƵǿƬѣ
µĴڣͶ㣬ŤתǬĿֲǳԽվϴ𣿡ողżʶħĪƷɱ䣬ħ۷һսǣңԶԶڣĹۿѼ޵Ŀ
ܵס𣿡һ̣ۺӨ˲ɵΪ֮ɫ䣬԰ޱȣɫӰսԼյľ޴ħצĿɲֻǶЩԶǧ֮ˣҲͬڣ̺֮ܵǿǶֹסһС
͡ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻһ˺²Ĵ̶г֮ϣԭããһƬĽͻȻ³һҵĽâ貴ֱۣ£һâ¶ľ˽


1014 ν
գɲ֮䣬սֻоԼȻ֮Ϊ֮һһ֮Ƕ֮еĳҲ·ͻȻ֮䱻Ȼƣԭ֮ܵҲȻΪ֮һɣ
ţǺɫӰȻʱ˿Ҳע⵽·֮еı仯һ֮ת۶ȴһ¡ֳֳ񽣵ӰͻȻ֮˽յֱ̽ϡ
յľ޴֣Խռ޵ĿǬɫӰһ־ľ춯أȻҪһɱڴ˵أͻȻֳƥǿĽâն֮ʱΪԽվĿ´ڣҲ̲סΪ֮ɫһ䡣
֪ϣһɲ֮䣬׹ɢϯһǿҵűһ羪һը죬ˣգһ㲨ɢܣȻֻһ˲֮Ĺ򣬵ɫӰƣȴԵİθߵһֲĳ̶ȣͬʱǧɾ޴Ŀֲɫ֣ҪվΪ֮ХڱգЯһɭȻѪȵĿƣֱŶǶ䡣
ߡǰ֪ĵϸҲˣڿ㲻һӰѣԽռޣΪǴħ𣿣Ҫúһ£㾿䲻ƺһȣһȻڶɲ֮䣬Ѿޱֱƿա
̧飬̤նϣһ̤֮䣬Ϣ·Ϊ֮ǣһǿҵ𶯣ͬʱг񽣵߽֮͸ľ˽âͻȻ֮䣬ٶΪ֮ʮ
һɲҰɫգʵĽƣɢһɹعĲһһ֮˸֣һһĹطģԾ԰֮һһ֣Ȼ΢̺֮ǿȴɽɺ
Ľҫۣ˸ЯһɽɵֵϬâХŻسգ̺ƺ֮ǿᣬֱܹٵһ㣬ǺɫӰ֣ƾȻҪǿһ
ò˵ɹݳϽʽƽٵĶʱ˿̣ʵѾȻռ޾ǿߣǣ֮ǿȴȻڶļӳ֮£Ȼгռ޾ļˡ
龰ɫӰвɵΪ֮һյĺɫ֣ɽ㣬ڱ˰գһ˲䣬ѾٰѶһûгѼ޵ǿߣǰѶһƽȵƾеǿУ
ƽ٣һХ˲䣬ƽڽڰθߣѾ˼㣬һʩչʱֹ°¡ݽİƣһ̣ȴǺչֵ쾡£
ϣɲǼ䣬𵴣죬֮Ȼһ𣬱һһľ죬ţ˲Ϣ֮Զ˽ֵĵطΪģܱںƵɢ
Ƶ죬Ե֮ǺɫȻһȴҲ˲ޱȵ𵴲ˮеĵӰˮĲ֮УϵŤ任ͣ
ط·һŻҰֽţһƿһѿڣһֻյĺɫ֣һ˲Ȼ֮˺ѣһĽȴ·û˿˥һ㣬˺أǺɫӰŭնȥ
ƽ٣ƽ٣ֻ֮ƽ٣ÿһˣԼĺƽ٣вĿΣ
Ͻ̥ڼֿµѧں֮ȻǸһ¥ټⱾ֮ӳǾ͸ǿˣҲǶԳռ޾ĿǿҲʾĸڣߣˣһ˴򲻹Լ࣬ȺŹܿ԰ɣ
֮ܶһ仰ǿ󣬲ú£ҪԼͨʯȴ򲻿ܵһ顣
ۼԼűӷ־Ȼһն𣬺ɫӰɵΪ֮һɲ֮䣬Ҳܵ˾޴ˣ̲סΪ֮ҵĲһ£ۼǵƥĽֱ˺һХնǺɫӰʵɫҲΪ֮һ䣬˲ʱƿ֮ƣŲƣɿ⡣
ֻֻһӰˣȻųռ޵Ͼ磬ϧصȴ޵ĺܣԣȻųվΪȴӲԭеΪʤҲԲ̶̵н֮䣬Ǳѹ·硣
յĴ֣ѾһӰʩչǿĹˣյǿߣҲԿ⣬ϧȴڶĳϷâ֮£ֵסĹ򣬿ɼԷĿ³̶ȣ
ȻûĳյļޣȴҲѾ˾ǿߣԲܹаС
ɫӰܹӵпϹ޵ǿߵĿΪȻʲôɵӣȻҲͲ֪õֵ֮£ӲӶˣؼʱ̣ѡݱܷâ
գ۵һ˲䣬ɫӰȻһޱȵĳɫƳԶľ룬ˣһ֮ǿԾܽջƣأݣ
ģȻǳռ޵ĴڣƽپȻ˲ٴȥʤɾˣͷһ𣬼ޱȵĿɿڴĿԼüͷһ壬æһХߣߣȫߣȻɱԹûѡ


1015 Ԫʼ
ߣߣȫߣȻɱԹûѡףǺɫӰǿ󣬾Բһܹ֮ģƽһԾչæۡӨ˸Ͻȥ
Ǳ˳ңԶһ⣬ȻڣĽúɫӰеˣԼ֮䣬ǸӦʲôһߣ̧֮䣬һɹϱű
գĹתȻ֮ܵƿأ嫵ΰƿأһʵһҫ۹Ļǰ
䣡Ĵ죬ټգɲ֮ȻΪ֮һҵĻζˣ֮ɢ罭֮쫷ޱ߾κˣת˲ѾǧﷶΧ
ƽ֮նеĽ٣ȻʧֵĿܣɫӰȻҲǳصģȻһ㣬ܹĵ֮ĸ⣬Բһ߸еͨ
ȻܹأȴվɵĲٿһƬأܹһģ½֮ϣҲֻмѾȫǧǰһս֮еˣ
νġ졯ƣҲֻһֱȽǿĴڰˣ˵ǡ졯˵ֻһӵвٿع壬ȣȻǵ֮ǿޱȣȴԶҲûĿܣܹ֮Ϊ졯֪Ǻεȵǿ
ԻĹʱ磬ǿΪǲıĶɣس֮ʱЩ졯ȻǿޱȣǣԺȻǿ󣬵ǣԼ֮УѾʼϵӿֳǿĴڣϣʵȴҲڱĸһĿռ䣬ϧ˫Թشս֮ǰɱϾ磬һùľ壬һսѾʣ¶٣ѾǨȥˣǧʱ䣬Ҳû½֮ϳ֡
űĿ֮У˲Ϣ֮ǸӦ˶ԷǿȫͬϢе̲סΪ֮Ǵ˵֮е죡
պƵţӿ޾ˣɫӰ˵ƣֻһӰˣûʵʵĴڣܷ֮Ĳֵ˸֮䣬Ѿ޾Ԫֱ̤֮߳ƶ
еʶû뵽ʱǧ֮ã½֮ϵ߻˼ǵ壬һǿߣԪʼ𡣡ɫӰȻڣ޾ˣը죬ټգĮ֮ױȵĿ·ŭǣǧǰĶԹȴҲ֮˲ݵĳޣߣȫ
µźɫӰĮʱһ㣬˷۶ǿ֣һǹⱻǣϬâ籩һ䡣
֮ۼۡӨȫѾ˳շΧ˿˲ˣг߽˲Ϣ֮䣬һ߰Ľ֮Ȼ쳹죬𷽲һ޺ȻҪǿʮһɲǷ·޾֮бűţǵ콣ӰųâԼ䣬ɼһɳľ޴֮ɣͨҫ۳âĳ·ɢ˿ںɫӰĿϣϰɾƵķһ˫صһӲ񷣬أ
ǹУ޾âХŻգǵһϯɫӴӭת˲Ǳǧɾ޴󣬰ŶĽתĪ޾ǿڰض¡
ޱȵĽ֮󳬼ǿ֮Ŀ½棬ԣһǣ֮һұű޾ԪȻ֣֮ȴҲױ任Ƿ켫
İ罣⣬Ƶϯ죬ޱ߱Ⲩɢû˺֮ǣֽ֣ҫ۵ĳɫպ˸һХŻƳգЯƥ˺ѳգֱ£
䡪һ˲䣬ɫӰŪ죬޾ǹۣͻȻ֮䱬һɿµ֮ڶޱȵĸ֪֮УһɺȻƥӴɲײһ
ӴĲÿµʹǿ˫޶Ѿﵽռ¾ĶҲɵøܵһɿµһĳ񽣾ȻҲ۳ķС
ع򶼱Ťֽ֣һ˲ܵһ׹ѰĿɱƵ֮䣬ǰδеΣ֮УκͣշԾ䣬һĽâɲ֮䱻߷ǿµⲨƬֳµĲ
ҫ۵ĳɫâɲǳֱϣ˲仯ɣƵ֮䣬Ǿ˵ĽӰʱ򣬺ɫӰǣź嫰޾ƺƵƥӴΰ
䣡ɿֲȻ֮ײһӴѵĶƷӿƽգȻ鿪һĿռѷըѣ֮䣬Ƭڰ֮С
һֻһɿµһɲ֮䣬ѾԽ޾գƵԼǰ̲סΪ֮жޱߺȻȻĵһ֣ʵɲ⣬ͨʯȻѾ֣˵չ죬ɾ£޾ռȥҲȷֳʤѾԾն𣬻ɳۣʧԶ


1016 ǿ
ϿգŤһĻէ֣˸ͷףɢ޾Ź֮УϵһӰֶЩˣԼĶ֣ʱ˿̣ǿȥһģȴȫǱеˡ
ֻ̤һۣ˺Ǳˣش°졢޵ǿ߶˲ᣬʶʲô£̲סΪ֮üͷ塣
ˣ̨֮⵽һظֵĽɱԷΪߣңࡢԼħ֡°˵䣬ͨʯ˹̾Ϣģһǿվϧһ鱻Щˡ
ԣʱ̲ס￩һԪʼӰʱѾ²⣬ȻԤϣһε֣ĿԣҪȡǿ֮ŵԿףͨʯ
⣬Ī޵Сˮĵǿ߶ˣÿһǱһ۽ܴء
ɫĽͨʯһһѾӵͨʯռ֮һ࣬Ȼкʧ˲ٵĶ֣ǣջȴѾֲһεʧ
ͨʯʮӫ֮գǿ֮ţһƲºʯɽǣ˵һݵ⣬ģѾȷΣٲ˵ģңԸ⣬ԷʱȻҲġ
ͷȶס񣬵Ȼ鱾Ѿ֪ˣôǺ󲻴󣿡
°̾Ϣܴ󣬽˽̨֮У䣬ʣµҲˣãĴǾ֣û˼
ôأǶҲ̲סΪ֮еЩˣȻ˵Щ־ٻãǣ֮еЩԽܡ
һԼǿѹ̧֮ͷĪ޵кˮĿȥеȻλǿ̨֪֮ͻȻ͵Ϯǵģʲôڣ
ˮüͷһ壬Ī޵Ҳ̲סΪ֮һɣףĪ޵гӦأԶҲӦÿˣͻȻϮģһ½ߣһȺʧ˵Ĵڡ
αزͷβĲ˵һˣǴ˵֮е壡ˮһߣĮȻǧǰɱϾϣӦսľ֮һ壬Ϊػǿ壬ſµʵܹٿһΣ̨ϵģǡ
ɵˡɻʵǿ󣬵ôǽɱģ
ûбӡ֮ǰȻǿġˮĮȻӦ֮䣬Ȼ䣬ȴҲż־붯ݣΪʼģ屻ѹţԣжôǿ󣬶ģһﵽһޣҲ޷ǣӡ谭һҲѾʧˣ壬Ѿչ׳ʵǿᣬǧǰ
Ī޵еȷҳֵǼˣȻǿǿ߾Ĵڣϸһ̨壬гһʮϵռǿߡ
»ֹĮȻϮǸȻֻһӰǣԷǿ󣬾ѾԽռ¾Ŀ´ڣǸˣԳԪʼ𣬾Ϲ޵ǿ֮¡
ʲôԣд֣ȫ̲סΪ֮һò˵׳Ϣʵ̫ˡ
ͬڶĺĶǣǴǧǰǿµļս֮вдģսû˱Ǹףһսգ˵ǿѲ
壬ڱѹסܽʱʵǿܹ½֮ϵһսȻܣȴҲ½ֵν֮ʤھǧʱ֮󣬾ȻָܹУʵʵЩĸ֣ǴΪ֮Ծ
Ԫʼ𡭡Ī޵һü˺ÿԴ󣬿˷ⲻư
ĮȻĪ֣ĪԪʼ˵Ǹĳƺţֻ֪ƺţǰ֪ǸϹ񻰴˵֮е϶࣬ǵһʮţƵĴͨߡ
Ī޵еͷӦϵĴ˵֮У½س֮ʱߣͽԪʼ𣬿˵һ˼޷׷ݵĿ´ڣԹ嶼Ԫʼʮֵ磬ǰ˾ȻԳԪʼ𣬿ɼ˵ΪļƣѴĪľ硣
Ǻǡ벻һͨʯ֮ȻʧѾõ壬Ȥˣ½ˡĿһתԽˮģϣȥ֪ͨϲģʮ֮ǰͼԹϺ򣬷ݹֱɱϷ½ʱ򣬺ڿɾˣ
ߣǺʾĻظҪǿĴδ쿪бµģֻܷҵҪǿᣬʤһ˵䣬ʣµƿնȥ
У˸Ѿǲ֮ͼϵǳܷﵽԲ磬۸ĴۣҪõֵģ£бЦȻˣǿɾҪֱˣߣ֮ǣ鷢


1017 ս
̨֮䣬Ѿȥһµʱ䣬ʮ壬֮Ƿٺ򶼳ǵϿգǳΪǿļ֮ۼ˳ʮλǿڴˣʢֱ
һʱѾʼĴս˫αСģĳͻ֮䣬ʱиֽ棬䣬µ½ƣ½һȫµʱһΪҵʱ
ءͻȻһ߰ĺŽ֮֮дţֻ֮ϣһµӿǧҫ⣬Х֮֮зɳ۶һܼ꣬ǵأ赲
ʮšʮһšʮšھžţΣĿ꣬Ϸ½
Ϲħ桢𡢺̰ǡƾɱҶ³ǡ졢۰ԡħϹٽ硢Ӱߡѩȱʯ֮Զɽ춼׿һʮȱĦǡִšռ࡭һڶŶӣ
䵱Լʮ䴫ˣ潣Ŵѩǰ罣פؽꪷ帰ĺˮ޺֮Լս
һգעһҪ½֮ϵԶסӣΪһ죬ĽŴѩĺĽˮ޺ۣҪ罣ɵפؽꪷ壬չ۷Ծͬʱѳҵ޵ǿɽҲڴ˵սĺһˮģΪҪһ㣬ȴǺԶ½Ϸ½ĿֱָԴˣ֮䣬֮ǰĳͻΪǰδеĴս
֮ڣڴ΢Цӽ̤֮߳Ȼת˲һϢȴ̲סΪ֮üͷ塣
̤˴֮Уδڣ£̧֮䣬һޱȵĽХŴգ˵ߺޣת˲֮䣬ѾԽվ룬˵ǰֱҪ
ҲζһʵȻ֮űⷽԲʮɣȫڽַΧ֮ڣĽȻϬޱȣȻ⣬ȴɽ·Ȼһűɢʱ㼴޾ɢӡ
Ľû뵽Ŷ̶ʱգΪѾͻͽﵽյļ¾磬ʱգһܹ׷Ϲ޵ǿߣԽҲδܣȻ湥ǣ֮˷ǵûаĹԹ֮⣬֮䣬͵⣺ԣĽ˺εȾ硣˵䣬һתһɫէ֣ת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳ˶ǰĽ⣬Ȼֻһȴ̺žŹÿһ֮У̺žŹ˲ȻһʵȴǳǧںϹһǿһޱȵܣ
ɽһһٵͻ֣˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣֲĽХ˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡һ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գɲ֮䣬ռһֳ֮һķ˸γҫ۵ıϣסҵĽֻǣ˵Ĺʵ̫ǿᣬ֮ǵշӡЩܲסȻһҡΣ㱻ƣֲĽ˲Ϣ֮䣬㼴ռ䡣
ǰԵתϽϹò˵ĶʵѾﵽһ۷ĳ̶ȣ㹻ţڵ½֮κһǿߣ
˽˲Ϣ֮䣬ɽӻ֮䣬̧֮䣬һɫХŸգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯųǧ򽣵ֱɱ
ԴճǾ֮ɽܵǰδеĴ̼ͬʱȴҲϵǱͻͽﵽһǰδеľ磬Ȼյļ¾磬ȴҲ硣
һɽǰС㣡״ϣһЦг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹մ
Ͻһʽ˺죡һ̤λԽ֮ľ룬г񽣺ݺݵǰնȥһҫ۵ĳ콣⣬ʱᴩգĿâת˲¡
ϣһ챬֮䱬ѿӴȴıѹһɵķԲռ֮ڣֻĽ֮ڲϵضǷӿռ飬ԭʼĻޣ綼ƿļ
ӦžŹһһȣɽһ̤һԾɣ˽ǰһɫХŸǰգױȵӴƣƥâֱƶҪ
ýɽ֣Ȼνֵǰ࣬бȳɲ֮䣬ƿռгţһˡĺޱȵĿ½âת˲Ʒ棬ݺݵɽĺɫ໥ײһ
䣡貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűȴıѹڰɷԲ֮ڣټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ɽȻ޵о磬ǣվ޷˫޵Ķȣһ֮£˱ֹסʮɿ⡭


1018 ޵ɽ
֮У̤նֲĽⱬ񽣽â֮񷶥ֱ֮ϣƵӿձƱѣֲޱȵʮɷΧ֮ڡ
ɽʮɿ⣬סԼ壬ڶĽȫµᣬ£һ̤ҲŶһ˾޾ĽƵɢ嫰磬ѴＫޡ
ϽڶʽѵأһȣϵĽԽ̧֮䣬߽ţһǧɳ̵ĿֲâХŻգֱɽͷն䡣
ʱ˿̣Ѿ֮ڣȻȻֵʱҲûܵıҪңһƶ֮ǿᣬѾﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣҫ۵ĳɫ⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬նɽǰ
ýۼŶϽδܾȻ˾޴ȻΪվ޵ǿߣʱ˿̣ԶʱҲɵΪ֮һԾ֮࣬ȴο
ûа˵˼֣֮ΪҪԸҲҪǿʤֻǴҪƾԼΪһЩܼ飬ӷ棬ȴֿѹԼԳԽ޷ҪöĥԼܹжջ񣬾͵ÿԼԵˡ
ǿһ𣬾ӦϽⱬкɫ³ޱȵĽâ˲Ϣ֮䣬ѾЯĿնգһ֣˶ĳ罣â֮ǰ
һһһڱأƵգȻµչ⣬Դ͸գ˲ȫһƬͻıʣʱ·֮֮УĶΪ֮ĿֻǣΪ򶷵ʵ̫ǿᣬΨĿܹͨ͸޾ҵزҽ쿴֮ϵļս
ֻǰ֮ϣ̺âƳգĿע£Ȼײʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲŰƵպȻ飬ըһѷ죬죬ط·һ̳׵ıˣӱ϶֮ǵҫ֮ϡ
֮֮УͿϴսĶ֣̲סΪ֮һȻϵãڴս֮Уһǵˣ
ǺεΪ½֮ϣֻûм֪ģռ¾Ĵڣ۷弶ĸ֣
˵Ϊ֮ߣȻܹȫǰ֮£ͥǺεȵΪѵ˵ѾԽյļ¾粻ɣ
֣ɽΪôΪ֮֮Ϊǿһ֮һܺȻڳʵʱ˿̣˫֮УҲ̲סΪ֮¶˼ɻɫ졣
⡭˵ǶܣΪĹ̫ŵһɴĶ°죬ʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮ɻ󣺡ɽΪƺֻǴﵽվĵڶ׶ΣΪʵȴƳԽվļޣһ˵
ȷ˵ΪɽĶ֣ʱ˿̣κ˶ܹܵɽ״̬ΪѪԵʣоĪĸоɽǿȻ޵£ǣȴҲĿ´ۣʱִ֪۵ʲôһ˼ޣɹĺ
ϣ̶ޱȵĽ֮ɽȻֵϾΪǱѰҲɵΪ֮Ŀֻز֮£ܹסϽΪ֮䣬ɫ飬ֲĽɢ䣬ŶĽĽ֮꣬Уһķɳ۵ǣк¡
ɽαɣնʱűһ޴ѷ죬һ㣬ɽ֮˵ӶЩѷ֮صĳ̶ȣɴ˿ɼϽοֲǣɽܹһòˣ޵Ϊɲ⡣
Ԥʲôת˲֮䣬ɽԱٶȷأɫƿնһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
Ǻɫ񽣣סţһ߰Ľ֮ޱȵĺɫԽ֮мɽһˣһҫ۵ĺɫ⣬գХֱŶ
ϽʽһХڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
бűľ쳤Х֮֮ϣԪȫ£ڳ֮ϣ³һǧɵĿֲâХ˺ǬɽĽݺݵײһ
¡¡֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
ɶ񣡡һ˲䱬ˣ˳սȦûٽų֣ٳ֣Ͻĵʽƽ٣ʱ򣬼ɽΪٸߣĳԽյļޣҲػܴʱˮһս͸ӵˣףǺݲҪĹͷס˽ơ


1019 
ƺƵ磬ХţϯǱҵĿ񱩽ӿƵڣѸٱˣȶһͷ˫Ŀ֮У˵ͣȴǱѹг񽣽治סţȴǿѹƣƽ
Ϊβ֣ܹоõϽӦòֹֻڵľ硣ɽӰҲ֮޾籩̤֮˶ǰԶվеĺɫɢ¶޾â֮еһڳڡ
ر壬еһͨͬʱҲԽ֮ԼͨͬڶǿŰ·ң֮ͨſɽͨڣδȻҲͬն
Ͻ˺졢ѵءվҿƿأǣǵĽƽ٣ȴǲ֮ǰ̨ģȻѾƣ̫޴󣬱޷ȫƿءЩԲԵĮȻûȫƿصʽҲʩչ
ԣɽɵΪ֮һϣȻ¶˼ָ˵ɫʲôּ飬գһҵĲƵ
״뵽ʲôһߣõĳʲôֻΪԾ裬Եеʱһ㲻ͼø˿ɳ֮
ǣǣ֪֪ۼŶģɽæӦаķ֮⣬ǣȴʮֵ֮ԲԼʩչ޷յǿ󽣵ƽ٣ΪԵеĽΪ֪ԼþҪȥ罣ɵפؽꪷսһĺˮģԼĺƽٻˣԲڽҪͷ֡
ףǹԼģȻһֱԭԼǣ֮Ѫȴնϡġ
֪ʲôû߳˵⣬ңһ֮ǣֻҪ֣Ϥݹеĳ񽣽飬һΣҿɲ֡
ɽһЦԥΣվ̲סСĳʵǸӦҵģȵȫϲҼһܿǼһĸ׵ġ
Сĵشǣµ˶ȵĶôҲûлټǸԼİˡ
һΣĺһˮ֮սѾ׼ʮȷԤУʤǰܣһս֮УȻյǿߣ̤֮·ĿܣҲҪǧʱ䣬ƣ׺ɣͬ㡣
ԣɵΪ֮üͷһ壬ȻûǣӦɽȵȫϲ֮󣬾ͻһԼĸ׶ܿǣˣЩԸԣɺϲγµ½ɽҲûкĸ飬תۣʮѾΪɽˣǣȴû뵽ɽ׻ˡ
ðɣҴӦ㡣΢һ֮󣬶׻ǴӦɽ¶ϲɫֽŵڴ֮ǰҪȥʹĸ״ˣԸԸ㡣
⡭ԣɽɵΪ֮üͷһ壬ǣֻ˲Ϣ֮䣬Ǹɴ˵ӦãֻǣҪһȥĸײӦĻôԶԶؿһۣһۣ
㡭ɡ֮䣬ɽϣӦһƽʱ򣬶Ȼᵱһ£ϾһΪԽռ޾ĴڣҪȥһѵ飬ǣɽˮľս֮գô˿˿ԤУҲԵʵܶࡣԣھһԥ֮׻ûоܾɽ㣬ʮֵᣬ
лллɽԴϲæӦȣڶԼʲôѣ޷ģΪһУǷģ޷Ψоܵȥ¸еĴۡ
̤ն£ת˲Ѿ֮ǣʱ˿̣ĦսЩ򶥼ѾɢȥΪǶ֪ǶԼ˽£Բǲ֣ԣһģжԶܿԶ
ɽĸ׾סĵطȥһ·ϣһ仰û˵ɽҲʮʶȤûпڣʱ˱һƿɣʵܵĻ԰֮ǰ
ˣУСŮ¡ǡˮ¡ฺĶǣ׷Ŷ񡣶Լĸ׶ܿ˼ķһĶ֣ɽҲ̲סΪ֮ľ
ڴ֮ǰûӦԼĻôǿҲһҪھս֮ǰ϶ܿһ棬ã׻סˣҲӦˣ򣬼ڼԽռ޾ΪҪǿ֮ǵĳֻҲԲһ򵥵顣
Ƕֻܴԭκ춯Ȼڳ֮ɽ˻԰֮С
˲Ϣ֮䣬Ѿ׽ĸ׶ܿһϦϢ֪ڻ԰СĺС֮ͤУ±㾶ֱɽ˺ߣһȥȴһϦڸ٣ܿȴĿǰĺ棬ҲЩ룬·ڻŴĹĿ૳ĬĬ߶ţĪƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸


1020 ѱ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸Զŵ̾ϢһԹૣȻݣȴһŮԵİһӵˣĿǰĺ棬ɢļ䣬ķ粨ļװȥںȥǣǣЩ飬ǣôܲȥں
ʮǰһҹ͵ĺ⣬鰮˼˵ĸӣһ˭ҲĸҥܿȴУҵԼҪģи಻Ҫģʹ࣬ޣ
ʱֵƻ裬Ϧ£һƵɫ䣬˵įڶܿһɴһϦǰĺ棬УɢһĨ֮⡣
վںߣԶԶƼС֮ͤжܿıӰһʱ֮䣬ɽɵóˡ
ϡǵãһ꣬һգԼӻ֮һƼģҲǶܿıӰʱתȥΪԼȡҩȻΪ΢ȴ̺޿ƥеݿıǻԼķӴˣһֻСҪ׳ճǵʲôǰҲ
ʧȥǶӣֵʱˣشα׷£Լİˣ˫˫ɣ޲Դ㣬޷ʱ⡣
ϧŪˣǰ仰˼ڣˣ仰˵ĲпᣬĿ̻ҪпǧٱԼܿǧУʳ˷顣
ţȥס˿ֿܿ˿ɽףĺӣվڵ˵ĽǶԹۣȴҲĪΪ˸еϧ̾
ֻǣ˵ˣϧϧ̾̾Ȼĸ׶ܿҪһЩģɽʮɽҲȲ϶ܿҪ֣ԣ飬ȻѾӦҲҪܿԼԸǶܿӦƴԻŵԣҲɽֺܿ
ԣɽɵΪ֮һǻع˫ֱȭŶ֣һ񣬿ϣĳˡ
ߣԴȴǲ÷һߣ֮±һ̤ˣ£̤źˮֱźСͤȥ
ǺСͤԶСм֮밶ߣа֮ңȴûаһˣȻǸоңɼǣĳһ˳ҲħϵΪľ룬̤ˮУȻƽء
ת˲֮䣬Ѿ̤СͤһϦ΢΢һЦͣеֻһ꣬վ΢΢һյˡ
֪Լעټ֮شսڼȻʵǿᣬǣ廹һǿޱȵĴڣԣҪȫԸȥӦԣ⣬ںܶϣίһϦǸΣ³ӦЩҪĸ׵̸̸Ȼȥɡ
ǣһϦ˿СͤĶܿӦߣȴ̲סĻعͷŶ˵ѾνϷ½ҲϾҪǰҪ𣿡
ǣĬȻӦǸεĵԲ֪һֱҶЩ㡭
㲻ؽͣЩҶܹ⡣еĻ˵꣬һϦ㼴΢΢һЦˣҪƴеԼΣǺˣͳ½ȥɣҪӦңһҪȻ
΢΢һ֮ͷӦģһСǧµġ˵ţ΢΢һЦֲǲ֪ķռ¾Ķ֣½Ϲ޵ǿҲһս֮ҵֻ£˭ֱ˵ң
ˣúøĸģ㳣ս⣬ģ˼ˡһϦԣﰲ˲٣ҲǵǸСұŮˣΪ½ˣڵλѾվ½۷֮УΪȻûдﵽյǿ߾磬ȴҲѾǾһԼɲ۷ΪȻҲһġ
ĿһϦȥǸ֮ȴԽԽǿҲĳεˣӨĺ֪ǣһϦӣ֮ûʲôҵİ飬ȴ㹻ĸ飬ϵһ
أһ磬΢ɲĸ׶ܿߣԶĺ棬ǲɢ˵С
ˡܿתͷŶ¶׺͵ЦݣҸ˵ǺҪˡ
΢΢һ֮ʵӦǵġƭκˣһϦԺŵ˵ԼѾվ½۷壬η壬ʵϣشսεȵգǧǰǿϹ޵ǿ֮һħħͷħĪƷս֮Уο
ܿ̾ϢѵͷҪ̲𣿡
ǵġӦĸףЩʱգҲӦѾ֪Ѿȫϲµ½ע˽Ҫشս֮еͼ˵żãԣҲò֣ս
ܿҡҡͷ̾Щ飬㲻˵ģֻҪ֪㻹ȫͺˣģҪ
ۼŶܿϵɫӦһǣһԼĿģȴ̲סΪˣֱʱ˿̣֪ôԼĸ׽⣬ǣµͷȴɲ˵
ڣܿȴĿϵɫڱ㲻˽⣬ǣԼĶӵ˼֪һЩģ£׹Ȼʲô£չսԲѹ֣£㼴ʵǲǻʲô˵˵˵ɣһȥشսҲ֪ʲôʱܻ
ĸף΢΢һԥΣ׻̾һҲգҾ˵ˣĸɲҪҵ
˵ɣܿ΢ЦҡҡͷЦŵʲô飬һɣǵģΪ˶ԸһУ岻ݴǵĸԼ޶Ԫһ
ͷһͷҲһ뷨ףǳڳĸףʵ̤Ѿ֪˭
ԣܿɵΪ֮ɫ䣬ĺȻ֮תͷһ˫۾Ŷô֪ģ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸һ̾ϢĮȻ𡯾һ֣ϡһ࡯֣λط⡯һɽ֣ĸףʵһֱûʱˣ֮ܲ
ۼŶܿһģҡͷգҷ֮ʱ󳬼֮һճҵĸǰΧɱңָ֪ʹǵģճɽĶӣ飡
ĶӡԣܿɵΪ֮һ̲סķʵˣ
ǵģȻ֪Щ˵Զܿ˵Ǹ˺ǣûа˼ΪЩЩ飬Ҳ˵ģϾɽ½֮ϣɲʲôС飬ֻҪԼԵ飬Ϳ֪ţܿǺ۷ĸ߲㣬ֻҪǶҲܹں̵ܶʱ֪һСԼģԸԼҲи׼ʮǰ뿪֮󲻾ãȢһˣһˮĵŮˮĺ󵱽ĸһӣ飬δƿߣµ֮ӡ
ܿҧããܺãҡĺ󳬼֮һһճһĺĸŵԣĺܣ
ĸס״ɵΪ֮һʱкڣҲԼôִپͽĸ׵ġ
һŬƽԼҵܿлָ֮ǰƽȻû£˵
飬ֵܿԽƽԽѹ֣ɲʱΥĸ׵˼æŵҵ֪ʮǰһҹɱǵģҵˣǣҲܣɱճǣճǡԼ֪ģһһʮȫ˶ܿɽѳճңսˮĸףһˮġ
ܿԣĬãüͷ㲻ͻȻЩɣ˵㻹ʲôû˵ġ
ȻӦ֮ǰɽ˵Ҫˮľս֮ǰһ档
ҲܿȻڣȴʲô֮ǸĿڳǰʮɣǺãǣҲЩ飬Ҫ׿˵壬Щ⣬ҲҪ
״ɵΪ֮һȻ벻ܿѾܾˣǣת˲֮ôָܿıˣǣЩҪ֪ģΪĸô˵ôǡ
áӦ֮ת˲뿪Сͤλգ֮䣬ǿԽ˰ɾ룬˰ߡ׿˺Сͤһۣȴĸ׶ܿڿǰĺ棬Ϧ£˵Ρ
ۼŶط£ɽæżޱȵĸϽǰʵôĸӦ𣿡
㡭ǰ˶˵ĸпܿɽ֮䣬氮ɣǣ氮Ҳֻŵʱ⣬ңԶĹȥ׷䡢˼ԳޡǣĵصͨҲܻݹȥʱ⣬ıȥ
ȥģʼնѾȥˣҲʱ䣬ԶıƾΪͨ죬Ҳ޷ء
㡭ȥɣĸ׾õȡȻЩԸǣ׶ǽĸҪ˼תﵽλˣֻǣ֪Ϊʲô仰˵ʱȴûɵΪ֮һɣָоͺѹͷһʯͷȻ֮ȥ⣬ʧӰһ㡣
桭ģȻ󳬼֮һճǵĳ½ǿߣǣʱ˿̵ɽı֣ȴΪ֮ĪҲ漰һЩʱÿһ˶˰ɡ
ĬȻؿɽ̲סΪ֮üͷһ壬ǣףǽȫѹȥĮȻȻģΪʲôˣ㿪˵ƭ𣿡
ģģȥˣԣɽҲѹֲסԼ±㼴תӣźСͤķȥȻɼʱ˿̣ӣ߼䣬סš


1021 ͻ
ޱϷ½ޱߣ򶫷Ѿȫռݣļڴ˸ռݣУҺȻڴ֮С
ǧ괫еĹϼ壬𻯳֮Уڣ̨ͤ¥󣬶Ӻ֮ϣأ̤նħӿڹֱ֮ܲڷɳ۶
ɽ֮⣬ϼ֮ǰϲ֮ʱ˳ƻ̨׶Ѿϣ׳ۻʤǰ֮ɷ¶š
Ǵشսʱڣңػ󷨴󿪣֮УȻɼһµĻ˸룬еˣﶼͼӲֻħ֣УҲΨһ;
½ɲ֮ǰָ֮ʱˣܵԼʵչڱϵģֻôħǾ֣սڼǧȫˮ棬ûһңǼ򵥵ģ£ԶԶ
ۿȥɽŴŰ֣ףâӲ⣬׳Ȼÿһ˶ų˾Ϊ½֮ϣȻ㲻϶ڣȴҲ൱һˡ
գֱ⣬ΪȻǿҲʲôܵ飬ǺѣңǴ˴νȻǲܹʲôľٶˣǿʲôģˡ
ݣ̲סΪ֮һǼȻȻ½֮ϵָƣĸ·Ҳʶ£㼴æǰ۵λںνسټʵҲǿᵽյǿ߾磬Ȼҵĸ֣ȴҲ֮⡣
֮Уǰһ΢ЦǰʵԭǺˣ֪˴Ӻζ
ԣº̲סΪ֮üͷһ壬жʱһ˿ã½֪ԼǺĶ֣ôԼʲôطõŷϻ˵
˵ңͲò˵ۣ˾ȻҲһе½֮ΪµĹȼԼʱ֮ڵ޵ǿ־ȻģȻ𲢲۵ʵȴҲ۵жԡ
ؼ䣬ԣǿߣҲȫܻ䲻ﲻģ²ڣҲҪδȻӱӣܶʱȻ֮Կܣȴѡô˵ҶǺѣң֮䣬ôһ˿˿Ľ飬ԣǺԼʵ㹻Ըڹ˽ֱҷ
ұǰһۼźɫƺЩƣҲ֪Լλ½ĺħ֣ΨŵЩ֪롣
ڳİ˸˼֣̲סΪ֮ɭȻ⣬ٲҪɽŽҡ
Ȼǵ½һôļӣʱһغȴƣһɰȻ֮⡣
˫ü΢⣬ʵʣԶ
һۣ趯ڰ֮У˫Ŀ֮У˸һ̲ͣź˵
Ƿϵ򳬼֮һּҵǿϣ½֮һĶ֣ǿŲĹϵֻϧԼҵ˶ҵ䳡ǿƻܣϾһ죬ټּԶͼѾϱˣǵûΪڶֶ֮֮ԽԾ
شսڼϵӦѿУʲôϡ֮£ֻǣּ֮ϵ䵭˵ŲСĳԹԣ֪׼ԼһʱѾһЩƣ𻯳ǣҪһЩ顣
֣һѾΪʵһȴּҡĸ󽻺Ҳȷ˵飬ǣۡ죬򣬶Դ˶ûʲôΪѾõĽˡ
ֻǣȴôǺۣô۾ͲܳΪҵļҲܷһʹ˵ʵԣںһֱʮֵӵģʱ˿̣ۼźȻԼһңһʱޣɵóơ
һˣʶľҪŭǣǵ֮ǰԼħԼõ±ѹû˵ĮȻһﲻڲȥ
ϼû˵ȴ͸һɵΪ֮ͷô˵Ҳּ֮λ൱˵㾹Ȼᣬδ̫ʧ˰ɣǣǺˣһôûòģ
ԣȻתͷ˫΢Уʱ֮䣬һɭɭħֶϣ֮¶һĨɱ⣬ЦɭȻ˵ֵĻء
һ㶣漴Ц˶ǵ½һڿµģҲ
ԣɱּҵμԳһʵѾﵽյǿ߾磬һ۸ڶƽʮţڶּҽּ֣ԶͼķҲãȻħﵽյ쾳֮󣬸ħʢټ½֮ϣԼ㶦ֶ£ȻϺ˽¸֮䣬໥ҲʲôţԷѰƣԼα͡
𣿡ɭɭȻڣһ˸еĿϢ˲Ϣ֮䣬ѾԺϱűɭȻת˲֮䣬ټ˺һϡ
ֻһɱ漴ΧռһһȵϢԼȫ٣뷢½Ϊ֮ݣ֮ȴһĪ֮׹֮ء
³ͻȻôҲûϵԷȻĸҶԼ֣΢΢Щţȫâ£һӯӯĹĻԺܣ漴ָ̾һ⼤䣬ƥֱͣƿϮ
εȻǲаη֮⣬ۼŶԷϮȴǺη壬¹űټֻõ棬ű޾⣬˸𲻶
ٺ١һЦȻҺΣֲһ˵Ȼ˺ù£Ǿҿ㾿мֱ£˵䣬ϣħӦʶת䣬һɼǿɭȻƣĵ⣬ɲ粪ֱǧ֮ޣһ쳤سգ͸ӿ˸ƺ֮
ϼ״ɵΪ֮üͷһ壬žħ֮ϱǵ쵶âȻʲôȴ˫֮¶һ˿֮ɫ
˹ȻˣҪ֣ˣѲ㻹Ϊһ㲻ɣȻҲаη壬ϣƾ˵ıǣǰ˲ƬغȻݣһĽɷ֮Լ䣬˸о˶ΪӲ񷣡
ڶҸһ̶оһɷ·Ƭ𶯡ĿϢڤڤ˸ܵĳ콣̲סΪ֮ӿһɼǿľ֮У
ǿڳЩвɵΪ֮һѾ̲סٴˣȻ֪ⳡαģǣռĸ棬ɲܹġ
²£չҪ˲֪һȣһĵ֮ʱеľħ֮ϴɲ֮䣬һʵʰɭȻ𣬹ĺɫâűƺ֮
һ߰ĵ쳹գħݺῪһƿգֱ˺سգһɾźնȥ
ħħǺôħ֣ҪһԺǺХƿϮɭȻ⣬϶ʱһͬʱӰ쵶֮һ޽ҫĽâ˲Ϣƿգӭϣ
ϣ棬һ챬֮䱬ѿգĵ⽣Ӱ֮вϵضǷӿЩҸǣ̲סΪ֮׷ױˡ
ޱߵĽ֮УϵӰ̤ն޾ĿͽƵŷӿ񽣲סţ³һǧɳ̵Ŀֲâֽ֣Ͻⱬӿأ֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䡣
ּ򶥼֮һǧŴУǵУּҵĽ˵Ѿﵽ˽۷壬ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳʱǼǬֱգŽӭն£ա
ޱȵĿ½سգʱ䡢ռ䣬˲ɢ̣һɲ֮䣬صն˺ǰǾ˵Ľú̲סΪ֮˲üͷ塣
ߣȻݺµּǿߣһ̾ǣʱ˿̣ȴû¶һ˿һľ֮ɫ̧֮䣬ħϳգضնϣĵϮ֮ǰ
Ľȫնϣ𾪵ĸ֪֮Уֻúеǵµ⣬ƻδܣɲ֮䱬
䣡ֻһ촫ǵɲǱ֮ĺɫ·ɲն£һУҫ۵ĵ⽣Ӱ˸ת˲֮䣬޷סǹɾ鿪ء
һ˲֮䣬һɲǣ·ܵһƬ𶯣޾֮иһµĲǵ⽣Ӱײ˲䣬ҵػ󣬶ܵ˼ĳסζ
˻ǰһĻЩսҸǣ̲סΪ֮һоĪյǿߣȻͬ죬ȻǿᵽزأѾ޷ǵĴˡ
ۡ˶Ѿǰɽ֮Ĵսʱ˿̣Ƕûе˼ڹǺǿߣּҵƿߣ˫ҵѣ֮ʤȻҲҽ򡭡
νգǿܹ֮ΪѾƿ֮ĹֻҪƬڣҲ޷֮ɱ࣬Ҳǧʱ䣬ǿվǻḴ
ĳ׺ϲµ½شսڼе˶ΪԼҳ·ңȻҲ⣡
ű޾ƺħ֣ˣɢһɿµľϢΪ֮ĪĺȻңָϣȫҵķϢһЦ쳹ա


1022 а
룬ƻɫϦ죬ʹ
֮ǳڣСͤɽһЦص֮䣬˵ͣһ˿˵Ľͻ̤ȽĲ֮ȥʱأȥʱ硣
ֻܿһ䣬㻹
ǣô
֪֮ҡ
ûǺޣ㣡޲ɱ㣡
Ϊʲô֣
ΪʲôҪ֣㲻Ҫȥˮľһս㻹ܻŻ𣿻ߣΪ߾Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزںһˮģ
ҡֻ˵Բ𣬻С
УǺǡã֮䣬˳ޣʲô
ǰ˳ޣʲôɽԳЦţϵƣһٶԽԽǣΪӵʷţٻռĶҲ󣬾˺ų½µĶûĹЧ
ϣκ鶼ҪŬκջҪ۵ģܹһʲߣڶʱ֮ڣӵĿôʱ˿̵ɽأָĴۣ
ȻǧѵһţȻ󼰵ĶȻӵԼķʱǣȻĻۣҲ̵֮ʱڴﵽռ޵ĳ̶ȡ
ʲôۣǿ
Ĵ𰸣ֻɽԼ֪ˣҲڣΪѡǷµծѾ˸óʱܹ뵽ΨһĲ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸һԹૣһѲ̾ϢȻݣȴһŮԵİһӵˣĿɽȥıӰļ䣬˵ɢʱʮ֮ٴط꣬ļװȥںȥǣǣЩ飬ǣôܲȥں
ˣҲ޹ˣܿΪٴҲʣʲôǣµͷȴ֣ԼʲôҲں
ϧϣЩȥˣվǹȥˣʱ䳤֮˭Ҳ֪׻ܹʣЩʲô
ԶԶأźߣԶ֮䣬ǧ֮ңվںߣؿԽԽԶˣһʱ֮䣬Ϊ֮𶯣ʲôǣȴǶûס
һ߰Ľ֮ɼŶָ̧죬һҫޱȵĳɫȻ
һӰƿնڶǰͨ͸лޣŲΪ֪زɲȣˣôٻʲô飿
аʣҪ֪ħ֮Ѫ֮ѪΣĮȻڣ֮䣬͸һ˵İ
ĺʵǿᣬܶˣʵܸĵΪθ򱬷ͻ֮ǰսʵϣÿһεٻʵֵѾһٻ֣Ҳѡ׿ԽģĴۣԽһаʣһ
ħڷ֮Уܹսȵ㣬ֻδɵİƷôħָµĴڣ
ܶ˲֪Ҳк֪ܶǣ˶ķѼΪһа˸һĻᣬǣһǿ汾ĵһаʣˣ
һа˫Ŀ֮У˸һĨɺĿ⣬ĮȻӦδյļ¾磬ħȴȻɣռ¾ǿߣҲ㹻ʵ֮ͥ񡣡
𣿡ɵΪ֮һЦ֮ʲô΢΢һüͷЩԸĵϸȥ罣ɵĽꪷ壬ʲôĻ;ıɽһ
ǣûһ˿һԥ£һа̧֮䣬һµ⣬ѾЯױȵķâȻգӰҲ֮ûѷ֮У˲ʧ
̧ͷңԶʣ޾ǿգ˸˵أУȻ̲֮סΪ֮һ̾ҲһΣҵѡǶԵİɣ̾Ϣ䣬ϣᣬ֮һ⣬ХŹᴩ֮ǵڣϷ½ƿնȥ
̶͡ƿշĺɫ⣬˺ȻĿ·â֮
ϼ״ɵΪ֮üͷ壬񽣣ʱųҫ۽⣬޾ű˲Ʋ񷣬ɲ֮䣬ƾɺ磬¡
뽣棬ֻһ촫ǵɲǱ֮ĺɫ·ɲն£һУҫ۵ĵ⽣Ӱ˸ת˲֮䣬޷סǹɾ鿪ء
Ʋˣ̤գǰоħǲϵĻһ˾ĿµۣȫԷһ˿·ͬʱҲڳͬʱѾնԼ·
ĲֻǶֵĶҪĿ·âȻҲյǿߣϧ˺ĺˣһʱ֮䣬ȴҲҪΪ֮Աˡ
ֶԾ
һˣԼƱɢˣĹҲԽ籩һ㣬ϯأǬ
סְɣԺǿߣʱ򣬺Ȼ֮䣬һޱȵħҵűͻƺ嫣ίʵѾﵽĳ̶ȣǵأӿ
䣡ħĵ裬ԭޱȵĹƶʱΪ֮һϣ΢΢֮䣬Ѿɿ⣬̤֮ϣֻǣȥɫȴǲðˡ
ٺ١űĵƣһЦ¾ҵǿɣĹеĴħܾȻħħߴУ˵䣬̤ңʱѾвٵĹսߣҵ֣ȻһɵģŲ򣬴ʱ˿̣ҵ֮УȴΪǺѹѹΧµĶ֣ɫУֵţʱ䵶ʣεһƬɽ͸һȻɱ
кâһ׵ǰôųô˶۸Һٰ⻰ȻƵĳɷ־Ӷ࣬ӣΪ˽ϵǺѣ죬ȴ˿Ҳں
ˣѾþˣ벻ܾûԶˣҵĴħܾһߣһħϱű
˸һĨ⣬ЦųŶµǶǺкܴĳɼ𣡲ҲãҲһҵ¼ħĴħܾһ䣬ǰһҲ֪ƣӹ֮ңһ赲Ȼɱȶǰǵɽ纣ѰֿǧҶֶɱѹúһ
ӣѾﵽǰҸַӿһɵģҲһɵģ˫ԷֿˮˮѾָ״̬ǰһϮƮƮ˫ĿԼգЩͬȴЩƽȳ˫ָӫס
Цҵǿߣô׵ǣǿ˰ɡ
Ϊ½֮ϵԭȻ֪ʲô򣬲ȴҲвζ˼ɱһȴƽĵ֪֪ҵħܾ¼϶ΪһãħعɣΪɡ
һЦʲôħأֻħܾȥħУԣɱʧ
ƴ֮һͺȴ֪ħصС˵䣬ǹȭȭƽƽӳȴǲۻ룬ɽһ㣬кֻһȭǰռ䵱Ϊ֮ݣƺȭ˹ȥѵĺЩΪ̣µĴȭǶȱĪ⣬׽ȴһԼԼôȭԼ뷨
һ߿ȣ£ĿбǹһЦȳ벻¾ȻѾ¼ħܾںϣǿϲ̾˵䣬΢һˣƼΪɰӣʱеɶȴǹž޲ȭԽռʱļޣͻĳֵĺǰ־֮ɫ·ȭı
Χֻú·һȭˣֻΪĶֲܵÿ˫£һԹսһ̲סĳʵôأǸĺôȭء
ãԱվŵľһһĶ죬г̾һ쳤ϹȻټľţ¼ʹħܾ϶ΪһѾһΪľ磬ֻѾܹعΪãȫ⵶¯࣬ųȭ֮ʱ˶ܴȭͼ֪쳤Ѿٴͻޣٲյһ㾳磬ֱ׷۷壬Ǻ·磬ȴδȭֻǼѣ˫̫죬ҶЩϡ
Ͼս˫վĶ֣Ȼֻʣ˰벽֮ңǣν֮ʧ֮ǧеں˾ȫᡣ
̸֮䣬仯ȭÿȭƾչذȴƺڿմ˿ھеĺȴֻǰңǱԹǿзıڣٲӱܡ
һȭ죬һȭأšӥ˫ȭ̽鳡ھƵ״Ŀ̲࣬סľôܣյļ£ȴܹǿѹգأ
ھеĺȻǸıں󣬷˫ȭȷסԼ¿ռ䣬ȭңʵȴİԼǰߴƣ̺ӴԱɽ
û뵽ΪȻѾ㾳磬ֻúһХȭֻɽ֮ƣ֪˻ʵ򵥡
ȭͣںǰߴδϣȭ̺֮ǿԽˣ֪ǻصȭУ㼴һƥĵΪƬ½󣬿ԼѾΧȫ״𺧣̧ͷֱӺ𡭡
ϵɢеɻһĨĪľ˸ӿֶ޾ɱǿѹְܵлԣҵĵɱҵˣͿɾʹһˣ£ĿбһЦмصĳ֮飬Ҳԣأʵ磬ռ¾ǿߣƾ㣬ܹס𣿰ǿУóɣҵأˣʵ̫һҪټʱ䣬ǵȥǣҲû취ϾһͲˡ


1023 ܵУ
ЦԵĳЦȻķâ֮Уȵȵݣ
һϺףȴǽЦħĴħܾ֮Уһͨ͵컻գºαϧأ壬ɾûˡ
ɶ񣬼ȻԼһζҪҽͳȫɡŭ쵱ϱ¶һĨŨŨԹ֮ɫ֮һȣԪƵڶ⣬
ֻһȣħ޼ħ϶ʱӿһ죬ߣƼ֮޾Ȼǿɲ٣ʣӲ˸˺ò졣
֮ϣڤƣǬضһеĴۣ֮޾ħٶȰθߣθߵһ˾Īĳ̶ȡ
գλ֮䣬ٶȱ𷽲ţֻǲֹһȭ֮ϣһӴޱȵĿֲڿӿƿǣȭиƾմһȻдݻһе²ػ󷨵ļӲ棬ܲסһ˿˿ɢӴȻѳ϶˽֪ȭһǰƵʱѣԽЩֶȵ֮ˡ
۷ǿ֮Ľ棬һȭһţ̺أյĿܣɢҲһܹܵ˵ģвķա
״յǿߣҲ̲סΪ̲֮סĳʲôȻôԵ
ǿȡΰһʮֿµͨĶǿȡĵӴȴҲҪ൱ĴۣһУҲˣܣȻҲǳľ޴
Ⱦսֻʣ°벽֮ңľ۷֣̲סΪ֮Ȼһȭܹ֮𣿡
ԴȴǺη壬սӲʢпЦ˵𣺡㻹е㿴ͷҪײ˵䣬Ӳ˷켲ٶȣȻֱ˶ϡ
ʱ˿̣Ѿ۷壬һȭǰδеٶȣӳƶΪ֮һ䣬һȭӳֻȻ޺
дЦֹͻأΪ֮һЦŴȵʮħʮѪħ¡죬ֱ飬ڳڶĪ𣬾Ŀڱһ㣬иýߣѪֱҲϰְס
ۡ϶ɫɵΪ֮䣬Ȼʱ˿̣չֳҲõöľǳ
գ󾳽磬ȻŸ֣֮ʵϣһߵսĿɲֻǾΪԪսͨʱ˺͵УȻ컹Ǻ𣬶ųѰͣ谭˳ս
ɲ֮䣬ڳֻǰһţһհĵââ˸ȴ͸䣬ɻžħӳ֣ǧ׹ޱߺڶû˿ϢһУ·ȫֹǾֹûһ˿ûб仯û⵶֮Ѿÿݡ
¶־֮飬üһĵۣҪ³ѪҲһĪסһδֱ£һӰϷסûе£ϡ
ɰУ䣬ħȻûµѹȴգ˲Ծѹ֮С
һħأȻͬ죡֮󣬺ڵȻڳǣһĨѪȻղŵĽ棬ȻʤˣȴҲ˲ˣ˵ǰܵУҲܾˡ
ҲعˣڲסһĲ԰ɫĮȻӦһΣӮˣ´ʱ򣬿ɾͲһˣһսȻܣȴҲ˸һĻᣬħܾ¼ԽںϣȻѾ˳ռ¾ʱȻ㡣
ߣȻһζܹܣһΣȻҲһϸֳһĨЦݣɭȻһΣΪķϣŻᵶ飬һΣսϼؽ֮
ԣ۵һЦվ˳̫˱ˣ˭֪׳󣬿½֮ϵһ壬Ҫ˱ᡣ
ϵɷԽԽأΪҲɲ⣬ٲȻѾﵽյļ޾磬ɵΪ֮ºȻȻ½֮ΪµйеĵĪⰡ
˵Цˣ½֮ϣ˭֪ΪĸΪңϧɹҵĴηȣ£ֻûмܹϰ仰˵Ƿθ֮ԣϾһǿ߲£ѾյļޣҲվǧְ취ֵǣһԼö֮˵ǿߣǿɾͿµĶˡ
Զ׼ۣһˣĴڣκһκһ˹˼ɣҲ޵еģĵҪƻʲôֻ˭赲ȻҲԽӿޱȡ
ƽʱҲͰˣֵشսڼǺҲԸôһµĴڣȻԸȴҲԼһ鷳


1024 
֮ڣڶҵۼźǿƻ죬ǣȴûһվ˵ʲôң΢ĺܣΪ׵һ룬Ȼվںߣһɣʱ˿̣ȴҲǶ֪ǺĶ֣شսڼ֮Ĺϵ΢Ȼ˭ʲôвǸ֮Ե֮
ҵļһ֮мһ˿ڵ޾֮У׽ͬں۶ϣҲƵճǵĹӣĺڣȻǸгԼƽϳ̡
۽Ҳûаĵ飬ǽ飬һһĸ˵˵
ҪڽҹԣۣҲ̲סΪ֮ЩԾȻžƽشսڼǣϾӣأȻҪսò˵ʵЩ̫˾ˡ
Ȼʦ֮䣬ЩԵĶԹͼǺ־ڱصõĶΪˣǺϧս
飿ͼԲɵΪ֮üͷһ壺˵֮Ĵ̺ų޷ͨɶãǣˣƺҲֵúֱǿпսɣ
ǺһЦе飬˵ţΣ֮ĴսѾ˲òĵزΪܹɱǺ򡣡
⡭΢΢һԥ֮ǳ˵ǵأ֮ǰҲӦѾȨɣ
˵شսڼƳˮһս˷ܹܹѹ򣬸ܹȡȻ˵΢΢һ٣ٺЦȻˣȻսǺģôеֻҪһ԰ɣң³֮ǺԸ⽫ռԴ֮һҡ
֮һԣɵΪ֮ЩԾ˫֮ȴԣơ
ǧսս֮룬Ҷʧ˴Դ͸֣Ͼͱ˺ܶ࣬ǧʱ䣬ھķܶչ˸յķپ󣬵ŷңʹҵ񼸺ѾΪĩˡ
ңˣ꣬ѾȷطֳϵһϣһɣȴΪͬˡ
һҵۼҵĸ˴ʣһЩųܣ걻żѹǴ沨Ȼ˵ĳ֮һϧڡּһǷħһʵϵʵ֮ϣƣȻҲͲͬն
ҽ֮Ϊ׵Ψһӣн˸׵ԸȻҪңֻǣһҲ׵żȻ˶ʵǿᣬ˵׵̲㣬ңԼҲϹ޵ǿַߵ׵ĳţˣʱʱĴսȻҲϾ
شսڼǼţҲпǿн٣սҷҲ㣬ȻȻҲͳΪһֲû뵽쾹ȻϢȻڱ˵£ԺΪҲܹõ֮һԴ۲ɵΪ֮ϲڴ֮ǰζû뵽Լȹʺˡ
жķḻһӯĳף˺þڵȵ죬˺þڰʵ֡Ƕôһ׸ֻǵ½֣žԴҲôľӵģֻЩ˫֮жЩӨ
״ɵΪ֮ٺһЦ˵飬ǺܸȤˡ
Ȼۿ̲סЦӦҺͺѾˣȻ˼ΪѣȻҪӦġ
ȻȻˣô׼ôӦǺ򡣡
΢΢һ֮۹ЦӦѾˣڽʱ֮ǰǰĴغϣʱһǰμһεĴս㿴ΣһεĴսشսĿˣţֻԼǺȻҲԼ٣ָӴս
ԣɵΪ֮ЦӦȻˬˣȻôҾлطˣսڼұ뽫Ϣغ򣬸֪ˡ
ͬʱѾ̤Ϸ½Ͽգҹɫɣ֮ϣһǹ˸Ծк£壬һߣһת룬Χөһ˸ǹ򴨻㺣һתݡ
ĹʮְԵ񣬶Ѿ㲻ľ磬յǿߣǿ̬ʥŵĲֻǿֻǣ֮£ʥŵĲԵޱȣ֮ȴУ˵еʱ򣬻Ƕ֮ǿһ㡣
ǹ˸ǰȻɼһӰֶסطڹӰ֮ϹԼԿЩһĹԵĹ켣תǳ֮͸ȥڽ֮ڷһ춯ͣȦ֮ͻɹ㣬ԽԽ֮࣬ͬаǳ


1025 ŴѩVSˮ޺ۣ
һˣѾܹӽľ磬Ϊ顣
һֽûܹģΪ˶Ѿȥ
һּį޷ģΪԴ԰һԶҲʧ
ҵĽġΪĽɱ˵ĽһǵʺۿѩĽܿüһ˲ĲûԻͣͻ֪ǾûκܹȵϵģŴѩѧҲżһֱڵĽѧżҵĽɱ˵ĽǸ˿Ľ
Ļ棬һֵµһ̡
ŴѩʱһӢ۱ʱŴѩĽͰƳҶ³ǵĽΪʱ񻰣ŴѩϣİνջسʱϻһѪŴѩĲѩѪ
ˮ޺۵ĽԴĺη罭಻Ľ޾ˮᣬڣˮգ޼᲻ݣˣˮ޺۽߾磬ĿӣֻʣһٲڵĽǸԵģ侫΢ڰȫȫĸо뽣ϣڵĸо飬ĸоʵǲܹḶ̌ûսʸ
ʮ壬Բ֮ҹۣꪷһ
ˣͬһϮ£ͬӡͬǣΪĺǿߣˮ޺۴òΣ޲ɢζԱϸУŴѩǰƣϡ壬˵ֻһµ
˾ôվţûĶײҲûƵıƴûʲôؾͨеģֻǾĶӡ
Χ֮Уʱ˿̣Ѿվ˹սߣһεĳܴ٣һճǴսҪʢĶ࣬Ķ֣Ƕ಻ʤźĺĸάֳҲȻǸһԻҵĸоڣĶǶ֣˶żߵҲ̫ɧң֡
֪ˮΪΪ֮ĸ
ŴѩסĬĬվԭأδش
ƺ֪Էشˮ޺渵ˮ츣ȴ£Ϊǫ¡ܹ֮ΪһкĹޣΪڴελϣԳΪٹ֮ĶĪˮȻȴܴ͸ΪӲĶûʲôܳˮʯǡ¡ڡ˵ʤǿɿ˸ա
ǲܸԴھڵĶҲĻɼ䱾Դԡÿ˶Ӧ֪ġˮĵоӽڡģ޴ڣˣˮܸ£˲ܵκ谭ʵκεطϴס̶֮У峺ƽȴɲ⡣ԴԴϵʣȥ츣ȴرĵУơ
ãŴѩڿڵ׷ˮóĽĶ׷硣
Σֵˮ޺۳Ĭ
Ŵѩ̾˿ˮȷϳ˵ĽֻǣЩϧˡ
ˮ޺üϧʲô
ŴѩĮȻϧã㲻ϡ
ˮ޺һĬ֮󣬷üͷʵνϣγϣ
˶¼ΪĽ֣ͬΪﵽվĶǿߣϧȴߵȫͬĽȴҲˣ˽ĶԾ߿˵Ķš
ˮᲢã˺һ֮飬Ϊ
˭ǿ˭ѾҪ׷⣬Ҫ׷ǣڽײ֮ʱĻ𻨣ǵݣ֮Դ
ֵĶԾǳͨҲֻˣܹ͸ȥȥܡ
ˮˮǫ֮ҲʽΪٹߣ֮ΪٹĪˮǿĪ֮ʤ£֮ʤգ֮ʤǿᡣУ֮䣬ɴ˿̡֪֮Ϊ֮Ҳ䲻Ī֮ЧˮҲˮڵڣˮܸ£δ棬ƴҲմտɲ⡣ΪԨҲߣʩ󱨣ΪҲŴѩȻдִ֮ܹﵽˮ˺һľ磿
ǸǺã˾겻ڻҳû˿̻ˮ޺Ϊĺյǿߣݺ½ǧ֮ãѾǳѾõĽ۷ǿˣǲΪŴѩļ仰ͶҡԼ
ֻԼĽΪʹɶĽ
Ŵѩͳᣬˮ޺۵Ķﲻһף񴥶£һ̣ڤڤ֮аյʲô
ǽལһӶ󲻵ĻԵܹ˻ᣬһٲ͸еڣһϰ˵õľ޴ֻ֮ϵǽһ
ǸǺãʶģˮ޺ۿѯʳ
һʱսǣĺһˮģˮˣ̲סΪ֮һ̲סΪ֮Ĭ
ŴѩʱҲĬûпڣΪûпڣԣˮ޺ڵȴصȴš
ȴŵģֻһ𰸣һʤһ۷彣ֵֻأĪ⡣
ĽȻ䣬Ŵѩˣϧֻж̶̵ĸ֣ȴȻʤǧĽۣ˵ļ򵥣ֱӡ
ˮ޺ԣ΢΢һָ֮һ棬ʱˡһĽ֮ԶԶ𵴿ص֮䡣
֮䣬˵ͻأ𣬰һǰȻ֮ԼĻĪһƬκ˵֮Уӿĳ
Զһ¥ϣĸ󻤷ʥʹ׻̲סΪ֮̾üһʱͻˡվԱߵȸǻһһ£ҲѪ
ˮ޺ϼһרнô꣬ȻСһܹһҪսһԱߣһں֮еظ֣ɬȻڣ֮䣬͸һ˵İԵս⡣
巡ġ·յ˶æתԪסǿӽ֮֮ѳûг׵ȥ
ֻһ£ڳڶս֮УвٵĶ֣ûз֮£ˣһ·µ
ֱʱ˲ų׵׹յĽ۷ǿߣӵŶôǿܣʵ̲סΪ֮Ȼ
׻̲סΪ֮벻ˮ޺һεͻƾȻôͻƵŴѩǸӿ£
Աߣ۸ĮȻô˵յǿ߾磬ƿò󣬹ؼڻԵͶͨ˾ͻṦԵ޶еʱһһľһݡһ£˵һζԻڴ˵һпʱͻơ
½֮һֱдԣǺ֮Ѿﵽ۷ǿڣһֱţڼʶˣ벻ͻƵյļ¾羹ȻȻˮ޺оɻ󣬡ǵ˭Ϊʲôǰûһ˿Ϣ
ŴѩĻѾܶˣ
ˮ޺ЦľѾﵽյļ¾ɣ
ŴѩĵͷǵģѾﵽյļ¾磬ͻվͬʱҲͬʱͻƵյļ¾磬ΪĽ˫֮
ˮ޺̲ס¶һĨڴֵɫгڴ뿴ľ
ˮ޺۵̾ŴѩĮȻеĻĮȻһ˿һĸ飺ҵĽģҵĽɱ˵ġ
һɲ֮䣬ˮ޺ۻΧĹսߣһûһ˿˵ĳ𺳣ͬһ޴ɽѹؿڣǱһŶʯں䡣
巡ĵȻѾںʶŴѩķ緶ǣʱ˿̣仰ŴѩĿ˵ʱ𺳣֮£ȫͬն
ã已Ż̽ѹֶƳˣֱҲףôĽģΪĽɱ˵һʥ£ѾԼԼһж׸£ֻɱʱĻţʱڵȶѡ
ÿµˣÿµĽ·̲סĳ̾
ʱҲ˵һ仰ڣ½֮ϣҲ˵仰
һʱ䡣ˮ޺۵Ŵѩͷֽͽܷǰ֮ˮ޺һָڷüģҫۻ˸ʱ׻
ãͷĺһûͻյǿߣһղ̤ĺ󣡡ˮ޺ĮȻе㽻µζΪоˣһսпܽһս
ǣʦ
˵ˣΪʦѪ׷ôסĺʥŮ֮һĺҪػ
ǣʦҲ̲סˡ
ԶǬȲסΪ֮һߣߣˮ޺ۣȻʼˣ֮ǰһֱ̽ʱϸ΢ԼλãѰŴѩνսĲղŵĵҲ˵ǵһĹھȻʼ£δʽս־ʲôյǿߣδսӣͽ
Ǭüԣ㿴
˷ۿȥȴ뿪֮ˮ޺˵ʶȻΪ֮һ䣬Ȼʼڽһ嫽Ȼ
Ǭ΢΢һ̲סĳ޵벻ˮ޺۾Ȼеǣ֮󣬾Ȼͻٶͻơ
ǵģһ̣ˮ޺׿һУ׿׿֮׿ͽ˽һһ׷Ľ
ŴѩĮȻʵ׼ˣ
ˮ޺۳ֽ
Ϊҵǿ֣Ϊ˱ʾҶأ죬ҵĽ֮ǿһʽһ
ʣԭһֱŴѩߵıͻȻתϢ֮䣬ѾΧγһֱɾ޴µķһޱȵĽ˲Ϣ֮䣬ֱ⣬ɲ֮䣬ͨ쳹أȻ⣬Զǧɿڶսߣ̲סΪ֮Ȼ
ˮ޺ϵĽűˣ˲Ϣ֮䣬ǻһƬˣеޱ߷âˮ֮Ť仯ͨĹֱ
磬ˣĿ֮䣬ȻȫǿµĽ⣬ױȵʵŤգع򣬶ڴ飬̲סĽˣֵסµĽ⡣
ͻȻʱһ٣ʱ䣬ռ䣬Ȼĵصԭ㣬һУǴûзһ
Ѿˣʱ˿̣ŴѩĽѾˮ޺۵ţ͸
աҡһûеסһˣԡʶ˽ˮ޺ۡ
ѪƮ׷գĺǣһĻ
ʦеģǷˮ޺ۣ
Ŵѩ뿪ڷŴѩߵʱŴѩĮȻԲ𡣡
ʲôҲȥֽҪԼʦʱˮ޺ڵǱڱȻһλݺ£˷ǿߣɢһƬޣ׵ʧ֮䡣
Ļ棬ھֵµһ˲䡭


1026 սˮ

ɫ£һ̣ʱǼž˼㣬һ±Ӱһ̣Ȼ֮䣬˸ߴһԶҲԿԽĿ¸ɽڽۣꪷ·վۣ֮Ӳ
࣬࡭ڳڶսǣʱ˿̣̲סΪ֮ʶΪ֮˺üڿˮǿ֮Ľ棬ǿѾǸ߲ʵ۷սھ֮Уһǿߵǣһ顣
Ȼ̧ͷһ˫۾޾ĳޣŴѩһ죬һҵĽ£һΪʦ𣡡
ܺãԷ޵ĻŴѩȴǻȻ⣬еȻڵ㣬书ǿȥŬɣ㹻ʵѰңգټ㣬ʵǿὫնڽ£Ȼ㣬ȴҲԼһȷ鷳
ߣνѣټ㣬ɱ֮ʱŴѩľ棬еǳԼԶԶŴѩĶ֣ԣȻĺ⣬ǿѹԼŭûз
Ҿ͹ĴˡŴѩȻڣ˵ʵڻ̳ˮ޺нŮӣŲСȤΪΪԽߣԽϣܹӵһƾеĶ֣ܹڽ֮УѰͻƵµȻЩ㣬ǣ̳ˮ޺۽Ǻпܸһﵽˮ޺۵ľ磬Խ޵ġ
һսᣬΪϷҪɢʱ򣬺Ȼ֮䣬Զ֮дһ춯صĳХޱ˹羪κˣ಻ɲ֮䣬ڳ˶̲סΪ֮һ𣬼ѳֲסԼ硣
ˮģȻˮ޺ŴѩĽѾᣬôǲǸһ֮³ɺˣ
ԣȣˣս
Ѿ޾ķ֮УȻȻҲɢһΪ֮ĿϢ˲Ϣ֮䣬ذ˷Ǭ
޾֮Уɽ̤ȥÿһôĻȴܹ˲Ϣ֮ǿԽңԶ룬·ǧ֮⣬˽ꪷϡ
Ŵѩ΢΢һüͷţ˫Ŀһ̧ɽգ֮һ̤ǧ֮֮Уĸʮλﵽ˾־䵱洫ɢʵѾһǿޱȵ󷨣䵱ʦش߽󣬷ͬѰ
߽󣺶֮һĪ⣬˵֮УһռǰĹ߶𳤽ͺˮ֮ɽɽ볤鶯ڹأһһߣǼصԣҹϵ߹ɽɽ֮ơɽׯ֮м䣬һ׾޷书ֻǹ߶ɽ磬ɽݻ书ɭȻУ޼㣬һ֮ͬʱʩΪ֮ʳҹ֮ãǱĿ˼벻ͨ⡣˵糿նյýϽ˸͵ʡ򣬹Цص䵱ɽϣӽÿ˴һ书
Ϊ¹߶ƣ֮Ϊ߽󡱡󷨵书ֱʹǸо֮˺ʦֵศɣؼ汸㼴ͬʹͬʹǿһ൱ڰλ֣൱ʮλ֣൱ʮλʩʮλһͬʱ֣ν֮ӹһ
ˮģɸһսɽվһȣʱϱűʣʱޱߵķƱ仯ڽɽ壬ǲΪ֮һ
Ī֮󣬴ʱ˿̵ɽѾȫܹԳƶϣ˵磬ǽյڶ㾳ûãǣһ֮ǿᣬȻѾյļޡ
һʱڳڶĶȫ֪ϵһ߳ˡ
֮ͬǰˮ޺ۺŴѩ˵ľֻ˲ܹõеĽԾĹս˵νֱ֮ĳֳ֣ʤҲֻһ˲֮䣬Ϊ֮ǰĽԾ֮ʱѾԵĵ͸һֻΪ¶۶ѣ䣬һжѾˣֻһš
ɽսˮĵ̤վɽĶ棬гӦŮȻҪ˷죬Һúý̽㣬ôس
Ϊĺĵһ֣ﵽռ¾Ѿǧ֮ˣ֮սԼսټǰ°۷弤սȻѾͻƼ޵ԣݵλΪΪмӵֶԹ𣬶ܲɽս
ۼˮ̤ԼǰɽĿУ̲סΪ֮һЦſ⣬޼ɵȴֳˣԼһɾȻ⡭
ӣֹûУʱȺ֮УǬԽڶֱɽ
ԣɽתͶȥ¶һĨԳЦ⣬Ȼףһף֮ҲǽҲᡣ΢΢һ٣ֵҲΪңϧԼҸǣµѾҸģʣµ·Լߣߵͷ
ǬĬȻǬĬȻڳڶҸ֣̲סΪ֮һĬȻ
ɽԼĺɫңָˮģȻȵѧĩɽһһˮģ޺


1027 ѹ
ꪷƻ֮ʱͬʱϷ½ѾϣϹħ桢𡢺̰ǡƾɱҶ³ǡ졢۰ԡħϹٽ硢Ӱߡѩȱʯ֮Զɽ춼׿һʮȱĦǡִšռ࡭ඥ֣һãһֱʡ
֮£һͱȽˣյĸֻһģǺڰ׶ϻΪ׵ʮλֱĸ߲㣬ֻоֵľ磬˫֮£ǸǴƣȻȵһҪԺյĶࡣ
ȫǹڶϣʹͨųҫ۵貹⻪ǰĽ壬ҲǹĴ߶֮£⣬ǳ񽣵ıԪҲĽڣҲǶĺģֻҪǹԪת֮ڻԪܳ
񽣱Ϲŵڶħĵϧħ̫ħ֮ܣԼħںս֮У⵽ĪˣһΪĽħ룬ѹħ֮ħڿջ˳񽣣ʹ֮Ϊ˶ѣܸǿټϰԽΪϬĹ֮ǿж󹥻ԽΪ㶥ȻԷԼߣȴҲްӡ
ڳڶඥ֣ۼŶһ߾սʱһ߽ǳ֮Ԫ̲סΪ֮¶˼ɫһģվһߣĬĬԡ
׿֪֪׵ٻǣǺĸֻҵĸ֣ò˵˶̲סΪ֮е£̶ʮʱ䣬½һĿΪҲյļ¾磬վ½۷徳磬ˣʵ̫ˣΪУһ룬оЩͷƤ顣
ļȻ䣬Ǹоʲô۾ڳ׼ս
ɲ֮䣬ʱƾ䣬һս٣
ʱ˿̵֮УԼ涼ۼڴ˵أͬĸ߸ϣ˫ʱ˿̣ˣ̲סΪ֮ɫ½ͻռ޵ĳľûκϲɫ
ǰĸȱǰҪͼ˫˶֣ȻȱȥȴҲ˺󻰣Ͻͼϲ֮󣬺ؽ٣ȫսϧһд۶ȡ
ܹȡʦִĿɲֻǿʵʵôȣսսˣҲûлִܹץסᣬһȨȴҲʵֳĿ£ǧʱ䣬ƿ֮£ٷչ֮󣬱ս֮ǰй֮޲ǣˣźƣǸоĪѹ
Ѹ½֮ϵĿ̫ǿĵ̣ȻܹԽĸĺĵһʱпܴѹ룬ͷۡ
ô죿ǺʵǷѾﵽյļ¾磬֮иǸƣ֮ͨʵСȻȴҲûжĶ֣ҲˣٲԮֻͳΪ֮ˣ󿪿ڳ֮䣬ǵǡ
ɫ࣬ˮݺݵ˵һ½ѧĩж£ƼҪܹսǻ꣬ɡ
飬˵ǺϴȻѹ˾ǰѾ˿ս
Ȼ˸һ˿⣬ϴᱦҽˮˮҲˣ벻֪ˣôߣȻĴѹλһȥӭУ
ϾִߣȻ֪ʵԲ֣ǣǿᣬǾ޶꣬ͨҲ޳˲õĴͨοĴǿߡ
ǳſɲѷɫڵ֮κţ˵ϾžޣôҲϵ֮ʣڵΪŨ֮°빦˿Ҳ޿ˣ޿̡ܹΪһ쵼ߣ˵λȨأȻӹӹµµ֮
ſս󣬳Ӻ󷽱Ӫ֮徫׳ִƣɭȻ⣬ɵڸ쵼ǰ
ҲĴƣƳ죬תױǾӿȻһģټľǿ
ĴƥɹӿϷ׭תϹϼоĿһվͬӵľ޴ɽӴϢй¶ճơ
Ϊһ˵м䣬Ǻ˶ʱ˿̣һϯɫ¼ף񽣹䣬ƣӿϢ粨һžЦЦˡ
࣬ۡħ桢ȶ֣ɫȴȹУΡȻɽ֮䣬ǱѹƴΧն˻СУżת
˻״˲ɵΪ֮һ۵زţһȺŭȫļȣΧʱޱ߷ӿ


1028 ǰ
ҹХ֮ǰǧƺ֮ϣʱ˿ֵ̣Ƽʻ֮ʱϲγµ½򡢺һ׵شսɴ˶Ļ
ˣ¶һ˿ŹֵЦݣҲɫ죬ֱֱĶǣյĿ⣬ȴʼնʦϣȻ֪ⷽ磬϶֮µ
书ͨһ˻ʱ䳤ˣȻͻѧᣬ򣬲ʱţǿĳȻ磬ǡǡģʦôһùõˣԣʵǿǿ
ϹһɺãԴɳƣȴľƽͣİ֮У²ģһﾡưƮ죬ֵġعȴԼ޸ɡ
ƾ棬䣬⣬ǡ
ԣ̲סΪ֮˫ü壬ʦϴżֿɬЦôǰҲۣҲµ壬ΪھȻҪЩ𣿡
ȻڳȴӴǳ⣬ϹҲ˼˵걾Ϊ֮ʱͳ˧˷ȻǷ˵ۿΪʣȴҲ׷Ϊʦλ磬ɵһϹ̫ͥȴܶսֻԼͼ½֮ϣִгһգȻҲܹɱʾˣ
ʦɫƺҪγˮг˵ҲĪҪѪˣ̫սսŮʥ׿ڷԸңΪ¸ʵۿ䣬Ҳ޿κΣ˵̰ͼͼ䣬ʦƹܣۣҲûʲôʸ˵İɣϾ½ֵԻͣʲôԣҪһѪ
ڳ֮УĸԣɵΪ˵Ļﾪ֣Ȼеأǣ֮䣬ȴҲϡֱܹĳھԶ֮ǰʦʶģݾȻۣ
ۣۣһ룬˸оѪڵĸоһָ߲ɼľηһˣȻܹųۣϴڰ
б䣬ǰͼ֮ݱͳ֮֮һսͼȴҲ˳벻˿ʵˡ
һЦĮȻ뵱걾̫ͥųͥΪµĵһڣ塢嶼й֮޲Ǻεȵǿʢ񣬵شսսܣʵۿ֪ǰ;δԾɸսǺεȵĺʦ㾹Ȼսӣò˵ñеʧط꣬㻹ñʧ
ɳĽ¶ʦϲģҲɵΪ֮Ǻ죬˻˵ôѾؽ壬λ󳬼֮һƣ£ٿպĸǿ壬ֻԾɲϾӣҲĿãܱϾ֮
ԣɵΪ֮֮Աǣ˵ȴĺ磬Ѿִ£ҲҪ˱ܣǺεȵķ⣬һζֻ֪ܱӲдģʬ⣡
Ϊ̫ŵһۣ̫һǬΪ˾ս˺ϧתսھȡ֮ڷŭ屳ѣʮ컹Գ֣˵ף塢ʵ֮ǿᣬлǱȽģѾǶȴҲ⣬Ƚ֮£ǰʦȻǻһ̲סΪ֮ǳ⣬֮䣬ޱȣ˫ûаתء
ۼŶʦ֮ԽԽңȻԼⷽȻռȫϷ磬ǣȴҲδЩ᲻ἰʱԮæڲ˵αƥ̣֮þ棬ֻҪǹ飬ʱȻ˵ˣ
һѾͺˣ˫һ壬ˣ˵Ҳûʲô̫Ĳ
бȻ˵ۣ㲻ҵһСȻ˶ʵӦ֪⹦ɸ꣬ȻܹɱȡʤҲԼԼϣѾˣ벻㾹Ȼ֪ҰһЩѵ֪ߵغպȻһ
ʱ˿̵â¶ԭһΨΨŵŵıϹϾģֱǲͬնһ޵ϰ¶ƴѹɽһļѹ
ǿľӿƺ˶̾ǻһƬֲָǬ䣬ǧ
һڰ֮ᣬһĿ⣬ХŴգֱ۶
źʾΪʵʵ̫ǿˣһĺһĸ󶼱ѹƣȻʵҪԴ˺ͺ򿹺⣬ȴԲ㣬ǣѾû꣬źͺˣȻ۸ͷϣνǿ벻̣Ҳ̲ˣǲѲңǲ𣿣
˶ӲյĶǿ߸Ҳ⣬ԣΪڶϳ˿֮󣬵£Ҫһ


1029 ս
һ֮УĪһһǰµĿƣХŹᴩڷӿ֮䣬ת˲ѾԽʱ䡢ռľޣ۵ǰ
ãеǷۼڣϷǵûаηɫ¶˼־ϲ֮ɫһЦ̤֮żᶨزϺһɢĲҰ׹ǵУɲ֮䣬Хޱ߲ҰϢ֮ɱһƬһ·Ե˻ʱ쳹⡣
״ڽڶඥ֣̲סΪ֮һ֮У˶Ѿ֪ҵμΪ˱Ѿϧһд۵½֮µĹһˣܶ˶֪ǣ֪ʵȴûж٣ȻѾԤϵʵǿ󣬵ǣĸӦϢʱȴ̲סΪ֮һΪǶϢżļɵ
ڤǴ˵֮УشֻΪֲһȻܹǿȻҲĪգ߷˼޵ʱʱضпܷɡ
׽סǻʵĵ˸ŲҰ׹âХŻƳգֻת˲֮䣬ѾƿϮ֮һ̤籩ҵĹÿһԼŲȵãһַǳŹֵ·α任
úãҪһֱ˵Ϊ½֮¹֮ۼ۵Ĺǵ籩һϯһ죬һɫìѾУì˸ڻӶʱʱһ̶ƿֻ֮Ǽ򵥵ʽȴһ˲·ע޾еѧʽǼ򻯵˼ģǿᣬʥŵ޸֣ټΪԵ̤֮УοȻ·ɽһڵֱۻӶì򣬱һΪ֮ȻĿֲƣ
ƿգìХ̤ϵ˲䣬˲ǧٴΣĵ⣬ì񷣬ȻСĿռ֮Уǣγɵƣһļҡ
ǶȻǳ˫ඥ֣һ۳ֵļƣ£̲סΪ֮һʵǹϵǿᣬǣ۱ֳս֮ǿȴδЩˡ
ֲãԶĿԸѡûҽˣܣȻܹԳȣۣȻͬ죡ʦۼųмսˣ¶ʱΪ֮Ȼ֮ɫ
ò˵Ȼִߣյǿߣһ书Ϊ֮ߣֱѾﵽĳ̶ȣǾյļ¾磬Ҳֻһ֮ѣټսľս֮ǿǷͬѰ
ʱƣ۵ĶԽԽǿÿһնĪ̺Уʮĵ˸Х˺ƳգȻ֮𣬶ʮ֮ң
۵̺֮֮еǿں֮֮ҲΪ֮¶֮ɫеȻ˵û뵽Ȼǿ󣬺ķױȰ㵱ôʱҲû
۲źۼĻ˻ԼЩ۵ƣоյ֣Ѿܵ˼壬еĮû˿ļ٣˼֣ΪڸղŵĴ֮Уܹĸܵʵ֮ǿս֮ߣѾյļǿߣì̺֮Լϣ㲻ԻɱԼֻҲԼˡ
̲סΪ֮һХϵɱױ˿˫Ŀ֮УɺĿ⣬ʵһ㣬ֱ֮УһԵľ
ǰǰδеǿˣһ̣۷ſԼɲ֮䣬һݣԻһ˸ХŻƳգն޾ʣ˲Ϣ֮䣬ѾĽǰ
ͬĹƣͬзʱ˿óȴһ˿ңҰ׵Ĺǵԩ֮ͻɱһ𣬶ʱҲѹƲסҲ֮
ǵ˻Х޾Ļһǰеĵ棬飬ɱسգһɳۣݺῪ˶ڡ
ȻΪǣȴҲǵһԶִδĲ̹ħħΪȻǿᣬǣҪмǰδеȴȻЩμ穡
һһۣһۼųеļϣʱǸֳһĨζЦ⣬֮Ŀ򣬽һӣʱĴХ죬ƺˣɱųѹ
״ʦͫһ£æʩʱӵϣٵƶɱǧȻƾž޴ƣҵϴΧ
ľǰȻδ֣һӰѾǰǱˣ϶֣쵶ȱ
Ķңûһķϻȱ˫Ŀ֮УʱʵʵȻ˲Ϣ֮䣬գֱƳľ
Ȼ֪ԷǲԼĶ֣ǣڵĺʱ˿̣ľûʱһ־һȣ޾ʱǱű⡣


1030 Ծ
սɣһ춯صĳХ˳˲Ϣ֮䣬㼴գ죬ɽϵĽԽ̧֮䣬ɫ߽ţһǧɳ̵ĿֲâХŻգֱˮĵͷն䡣
𣿺ޣŭĳԹȼս
һɽƶԼĹԼԼĳԹȫն֮ǿᣬѾﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣĺɫ⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬նˮĵǰ
ɽӣȻĸҳ֣Ȼռ¾ĸǿߣʱ˿̣ŽɽҲ̲סΪ֮һæһˣˮĽⱬһɫƾէ֣³ޱȵĽâնգһ֣ɽĽâ֮ǰ
޾֮Уһ̶ޱȵĽ֮ű˲쳹ټΪ֮ը죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ƺǱ÷ճܲסɴʱѿγ޾Ŀռ籩ѡ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ԶˮһǣˮˮӿˮĽ̤֮ϣгӶɫķâХ³һµɫˮ⣬֮кĿֲƵһ㣬ĻţŶɽֶ
ϣ춯صĴ죬ǬˮĵϽһն䣬ɽȻֵϾѾʧִ֣֮䷢ȴﵲסˮĵĿһ֮䣬ɫ飬ֲĽɢ䣬ˮĵĽĽ֮꣬Уһķɳ۵ǣк¡
ۣ飬ˮĵɫⲨɽʱһһѪҲǱǹӴŵ֮׹ȥ
䣡֮ϣˮ̤նֲĽⱬнâ֮ձرѣֲޱȵֱӱǽɽݺݵĺգȻڽꪷϣʱ𶯣ʯм䣬һ޴ѷ죬ɽҡضɽ֮˵Ӷ
գˮ˫Ŀ֮УޱȵĿ⣬ֱ͸գ·ɽ׹ֱ֮ƶȴղɽ׹֮أľ޴Ӷûɽ֮У²ǧ
Ľʱõڳ˶Ϊ֮Ծ˵֮ǰһ۷彣Ծ֮ôʱ˿̵ⳡԾ벻ļңŸոտʼѾ˵ѡ
Ȼһ֣ˮĵʵ֮ǿֻѾٽյļˣǿ°ڶĹսǣۼˮһ֮ڣɽ̲סΪ֮뵹һĶǿ߶⣬Ȼ˶ˮĵǿѾԤϣǣˮֳսδǶǴĵĸеԾ
飡һ죬ǧߵĽꪷ嶥ˣȻű޾ʯ÷ɣһɫէ֣ת˲֮䣬ѾԽʱռĽޣֱӳˮĵǰĽ⣬Ȼֻһȴ̺žŹÿһ֮У̺žŹ˲ȻһʵȴǳǧںϹһǿһ̺ޱȵܣ
ɽˮĿһһٵͻ֣˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣֲĽХ˺ƳգɫУǧ򽭺Σӿ֮䣬ȻޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գսĶǣ̲סΪ֮һתۿȥֲ˲䣬ռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
Ϊһ֣ˮĵΪ֮ߣνѾﵽյļޣֻ벽ܹ⣬Ϊֱ׷Ϲ޵ǿһĿ´ڣˣҲ֪ɽĿǰ죬һʵɲȣ°ӣԼһǿҪô׵ĻɽǾûпܵģԣͷɽҷһεĽ棬ȻԷг֣ǣˮȴҲû˿ʾ
վ䣬ɽӰɽֱ׷ȻԾϰգ̧֮䣬ɫƿգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯųǧ򽣵ֱˮɱ
һʦ桢ײϵɽˮѾǱŭ˼£һЦ񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
ϣ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
˻ڶڳ򶥼ߣʱ˿̣̲סΪ֮뵹һ˵ΪǿƻҲ˵ľ춯أ̲סΪ֮Ȼ
̤գ׽ɫĽ棬˸˺ȻĿ½⣬ˮĿ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲Ѿﵽյļޡ
ɽǷҲֳ֮һĨɫȻȻ˷ĳҲˮĵʵе˾޴вɫ죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱɫ򣬽ϲ񷣬ն
ˮĳˣݲȣֳɫĹĻ֮лһƬ򣬾κ֮ˮգת֮䣬ɫӷ棬ʱű׷ɢ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿЩսߣ̲סΪ֮ˡ
ӦžŹһһȣɽѾԽգ˽ǰһɫХŽնѣױȵӴƣɽо·һѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĹȻεзˡ֨֨
·һģˮ֪ɽΪͻͽѾﵽյļ¾磬мҪѵļ˿Լˮĳ֮ʱû˿أֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷ɽŭӿ
䣡貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ɽһεı˳ȥսҲǸߵĿֲɲϢʱ䣬ԱٶȷأɫƿնһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
Ǻɫ񽣣סţһ߰Ľ֮ޱȵĺɫԽ֮мɽһˣһҫ۵ĺɫ⣬գХֱˮļ
ƽŭ£ˮ죡ˮĿгХֹ춯֮УһɫĽ⣬ĿֲܣХϯϣޱȡ
¡¡֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢꪷټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
ŭޣȫ׷׽Ӱ˵ɭ͸裬͸˵̲סΪ֮е͡
ƿգ˺ѵĲطףնϵյĶԹ߿߿£ǺӵǽӰģҲǸ˿Թ
ӦǬһɽ֪Լս֮£ضʧǴҪڶʱ֮ڱˮĻʤ£Լ޶ѾԲľӦȻŭӿƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮УɽӰ̤ն޾ĺɫơˣӿż𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨڵ߳ɽֽ֣֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䡣
Ӧ죬ÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳǧһնֱգźɫӭն䣬ա
ˮĽⲻϱű赲ǿ߽ϵţâƳգվ飬ȴѾˮܷӵһޣ֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
½ңɽͣˮһ񣡡ɲ֮䣬߽âɽһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ɫ⣬һɫ⣬Ϭ˫ҫ۵ɫâס˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նɽǰɽɫ䣬ȫû뵽ˮĵΪȻﵽ㾳硣
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյɫ⡣
䣡𵴣Ǭ棬ֲڷ֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧɵմ򱬳ޣ޾ȫһ޾ڰ֮Уط·Ҫ飬һ㣡
ɽѾ޾ķ֮Уȫ֣ݺᣬˮҲһ˿һľţ˫Ŀ֮תɫȴԽ䣬ûκεƻӰһ㣬ǧӰɽһս춯صĿֲɱһж޷壬޷͸
ǿߵٶʵЩ̫ˣѾԽ˹⣬ռ䡢ʱعתΪսϱű̫˾ҵĸ䣬޾籩ӿżӡֱһ춯صľű֮췭Ľâ˲Ϣ֮ű֮У¶Ӱ
ﾪ֮࣬һģæ׷չͨĿ棬ųпȥ
һɫĳᴩɽؿڣһһɫĳˮĵҼ֮ϡ
ˣһӾĶԹ𡭡


1031 ɽ
࣬Ҳ䣬ϣУʵѪǽıһսᣬԹ𣬶˲Ϣ֮䣬ʱ䡢ռ䶳ᣬһۣսֵĿʼҲսֵյ㡣
ۡѪգɽӲˣؿڴĽףȪӿѪ
ɽˮǬͬʱ̲סΪ֮ʧȻǰ壬ת˲Ѿ˽ǰ
ɽȻһеĺɫ񽣣ҡҷţǿסԼ壬ȴȲסԼѾҡҡ׹ƷвʾߵԼľͷ˵ĿЦɱ
ˮĵͷԼϵ˿ڣ̲סΪ֮üΪʲôĽȻԴ̴ҵļΪʲôҵؿڣ
һѪ̤֮ϣɽȫѪɫĲ԰ϣ¶һĨԳͷ˿ԼؿڣȻڵȻҺ㣬ɵףҸûкȻûУǡôһʲôɡʲôڣɱ㡭
ɽҶԲ㣬ҶԲ㣬ҲñģҲñġ˲䣬Ǭʱ̲סΪ֮
ˮҲæǰмеĳɽôҴȥĺ󣬽Դһܹȵġ
ɽһεֹˮԼҡҡ׹ӣȻɢ˲ݺӵĿϢ
״ˮɵΪ֮һ̲סҧɽ벻ҵĺ⣬ȻزԼҲȴҪ
һЦ̫̫࣬޿˵ǰǺޣ飬ǳ˭˵壬˭˵塣
ˮϣ̲סΪ֮ԳһЦǺǡû뵽ˮһӣȻҵɷ򶼺ҡ
ˣͷβҶûк޹㡭ɽϲȻһЦҡҡͷ
ˮȴΪһܺҵģ
ΪûаȻȻҲûкһ˵ɽԳһЦˮɵΪ֮һȴɽ͵תͷ˫Ŀ֮УĿ⣬ʵһ㣬޾ԹޣǬϣҺ޵ˣ
ңԣǬӲɵΪ֮һ˲Ϣ֮䣬˶·òˡ
ΪҵƿߣһйĳУﰵгǣȴںΪ֪ǽʵǣӰĶҲò˵ʵе˵ıԳ
û㣡ҹ֮УɢɽҵϣǷЦ⣬ȼڲزסǿߵķˣ֮ǰʧȻȡ֮ȴǡ㣬һжᷢһϲһ׿ԽĺӣҳΪһ̤ǰδе۷壬ǣһжˣٵҵٵҰһҲٵҵǰǬ˵ܲ𣿡
ţսߵע֮£е˶һ̳ĬˣǬ̲סΪ֮׵סˣԼӵķȴ˵һ仰һŨŨ⣬̾ᡣ
ϧǣϴûкҩ˽ʱգһжѾ˶֣İӣɽ޿⡣
ôû˵𣿡ɽЦϣһƣٲȻѾ
һЦ˵˵ıң˵һ˱εĹ£͸ġ
ˮģǬһڻȪ·ϣǣһߡߴԸ֮׹䣬·޾Ĵء
ЦѪᣬѪɫΪйһس𺶣ȴѷϲԵĲŪ˵޵׵ľȣҲɽһھ·
ǬΪɽĻ﷢Ȼˮȴ̲סΪ֮һĴۼɽ׹գ£ϣűһɿµ߶ɽǰҲҪ
ɽȻһЦɬȻһӣԲĸˣܿ㣬飬һӣֻһˣҲƭ㣬ǶܿŮˡ
ҲܣҲ㰮ңֻţƽƽĻţ㶮𣡡ˮֻҪúûţԸһӺңҲԺһӣ
ȻңǾͺްɣת֮һУѾ˹ʧʱĳ֮СɽЦţǱԳȴִһ˵Ľѡ
ڲЩԹѹĹҲ޹һеһУʱĻۣѾﵽ޿ֲĵز
ǡ꣬ƾ߳ϵ죬ǧɽη;գȴңĴʱλһ˹Ц̸ܲβ͸ǽҮҮ˿ң¶֪ժ£ֱөߣβա
꣬λˮߣ̻Բѣ̣ͽµһյָҶϣһΪ˭꣬ЦҲ죡β˲ڣͽǳӣ³룬Ѿ롭
£УĲ͹ȴģѪͳޣ׹ǿߣɽȻ֮С
Բ𣬶ܿǷģһˡ׹壬ʧɽϣ¶һ˿΢Ц
ȥȥ¥գȴڴ˿̣һϸɡ


1032 ս
𵴣޾Ŀռ飬Ƭһ㣬ǵһк䣬ڿޣ
һҫ۵Ĺϵػգټգڲϵرҡ
⽣ӰѪɣʱ˿̵ڣǳ׵˴֮УҵĴƽ࣬ҲڷֵǣھԵ֮£ȴҲֻܽڽڰˡ
ۼӪ֮У֣в֮ͨȴҲȻ壬ĸڶ࣬һΣ˽һȻͬһ㣬յǿߣвʮˣ˵ң۴İȴҲǿߣϾЩľӢˣ˵еõټʲ֣ȴҲ·硣
ս֮Уȴһֳֳǹľ֮ɱӴתϣֱƺ
üһΪѾﵽ˾ֵ۷徳磡ۿȥ֪Ϊǳ£һӣŶ֮Уʱǳһˣ޾ħӭϡ
ħ°֮ӣ̸ħ֮Ĺһħ£̫ϴս֮УԼ£ٶ飬ǲսߣħ˫
ħкХƿգһɿµâת˲֮䣬ѾԽǧĿռ䣬Ǹ۷ֵǰ
ΪߣӼֵֻǿټѪԶţ츳սǳĸߡ
һɫǹ趯ҫ⣬ħħнײǧٻغϣƺյĽʱХŷ޾ķ׶ؾ𣬱ű
ħĵޱħħкХƿգֱӱһӲƴйЦȻбߵ壬츳Щͣ
һ㣬޹أԣֿУһߣͬʱϣɲ֮
ⶼǻҵսֵĶţⲻ˵עӣһ֮£׷״һٵԱȥۿȥȴ޾֮У·ͻȻֳһħУǻֺƣ·һ壡
ֱ̤ϣȴǺη壬ϣһ޾űת˲֮䣬Ѿ˷Բ׵Ŀռ䣬ǿµ·˵꣬ſ¹ĹâԼ䣬һŰĲҽУǹ֮УɼһŤףƺ޾ԩХ֮˺
ǻԩħǿȥԭϣɲɫ䣬ޱȣ֮䣬ħЯſµƣűƺ𶯡
˲Ϣ䣬ǵ֮еħһ̣·ʵһ㣬ų貹âǻֺƣǬʵǾ˵
ɱЩǣɵΪ֮ͣ˽棬˶ȥ·һ˲ܵصһƬ𶯣ǵħܵĿռ·һ𶯣Ť˲һشĴһޱߵƣХƿն£˲ԾıΪ֮һغȻѡݰĴ
𾪵Ŀ֮£Ȼ飬꣬ɢ֮䣬Ȼ˿̾ȴħͦθߴħͻȻ𣬾һâն䣡
ߣֲһȴǺη壬һȣȻӳǹķâſ񱩵ƣֱħУ
һϵеĽ桢ֻɲ֮ɣЩȥܣýģ˲Ǳɱ
䣡һвϵĴˣ󣬽̶̵ļ˲䣬˾Ȼ˶εĿ½
ħħħħ˷쳤Хƿն޾ˣ˲Ϣ֮䣬˾ƺκˣħħк죬ˣħѪħԣÿ񱩣˸ǿ˻ϣ
֣ȻҲɱ¾֮гɳģǣħȴżֲ࣬ۼħϵԽԽߣ±ʧ˼ֵгǹȻȡ˼ơ
ħԺöǿƹˣۼżռϷ磬ǵˣοսɱԵ㾡ȫɱУϵĺ
һָǵֵסòˣһˣʱħħвҽŻѪգʡ
ľս쵶ȱħʦӰסʦ볽󣬵ϾǺ֮еߴڣʱʱ̶̿עųУǣھݵĵֵ֮󣬴ȻԷѹƣе⽣Ӱңҽ֮ϣвɵΪ֮ʧɫ
Ҫ泽ƵøħƺƵӵӵâ·ȺãǹĿͨǬͣסʦ
ǹǳڤ죬֮ͣǳûʲô𣬿νټϳΪ֮ߣνǵǷ켫ħݺ򣬸ɱˡ
ʦ漸ӲƴԷĺħѹƣҪκӺƵһʱ֮䣬Ȼ߲ѣΪ֮żǸ̰֮᧿ΣȻ˱ͷֻǣۼŲԶսб࣬¿һŭ


1033 ʦ֮
ңң޾֪˵ڻǿ֮УһӣϱǧǲɶҲ֪Զֱ֮ر½ļ֮أ˱֮ڣǣѾ޾Ĵս֡
ΪʦΪ֮ǿѾﵽյļ¾磬ֵ磬Ϊڤޱ޼ʣԴ֮أԽ򽥺ħĸֵֶܵ
ضǬҡ壬񹬣ɲ֮䣬޾֮УȻɼǧм֮һ޴Ĺ̨ףҫĿȻһ壬󸡱֮и¡
ʦԶԶվսȦ֮⣬ۼһ¹ĿУɵΪ֮֮䣬ȴһ˿˵ķߺޣ̳˶̫һļƬȻ֪Ǹʲô
̫źģʦͨ죬ռݱڤʦѹڤһɷĺ񣬱ʦοգи˼鱦ǧʱ䱻ΪɵãȻȴΪشսʵۿ䣬ڱ󣬵ͼ飬뷨Ϊסֻ⹬ΰͥ
ֻһ࣬ʦŴ󿪣֮ڣƾһ϶һ߹ڱ̷ĳ׵ˣòţĿ䣬Ǻ֮ʦ̫õʦ
΢΢˫ۣտȻ񣬴˶Ĥ̫һȻ㲻һôҲù˵䣬ĵ·Ӧʦŭڤ֮һƬ˷Х̶ĳһʱˡ羡ųӿ
üһȻҲռ¾Ķ֣ۼʦչֳԼʵ磬ڣȻаСϾҲһǿߣս֮ǰѾҪϧһдۣȡͼҲˣħӿֱƽľ˸⡣
һЦΧʦǧתʱ֮ƴڤ󶼻ζˮĵ𣬱ڤɷ֮գĺˮɷʱΪɷ񣬱ȸʽɱȻƣų
ħħ£һȣޱħһԱűɫˣӿת˲֮䣬ѾڤӴħƵ
ҪͼҽǼʶʶͼһЦϳͬʱɢʦܵǧʱޱ⣬ʣ޾֮УԶǳңӦһǹⴹ£ڤ
ǣ˵ǳ󣿣״治ɵΪ֮ʧɫǼǵãԼ˵ľȴû뵽ʦȻҲᣬңֱ֮ʣȻԱڤǧǳͬӦµѹͥԶŴ
޾ǹ֮У֮䣬ڤӿڣһƳˮֱ˶ңԶʣǳʯ
ڤ죡ۼʦǿϮ϶ʱ̲סΪ֮һЦ̧֮䣬һ޴αѾУħƵسӣХŭӿ
ЦХ֮Уתƣʦն𣬻СϡϢǳ䣬ɻȼ꣬׷䡣
ȻаӣαɨͬХ̻֮䣬سأƣǳ
øħΪֻأ£Ǹ߸ϵ£ο㣡һʦ⻪շɣɢǧա
доȴû뵽ʦȻǿ㾳磬ͼǳѹƣھͻһΪ죬ҲɵΪ֮оһʶ㱣ǧʴǶ棬͸ħʴ
վǺĹǧĿħͷΪǷ켫ȻȲʦȴҲ˶٣ټڤ͵αޱȣħ֮䣬ѹޱߵĳƳ죬ʱǳĻ󣬽æƿ֮彫ѵΡ
һ̤ŲΣִαħƵڰɿվӣңңʦԶ
һһߣͼ˸ų޾⣬֮ϣǿ𵴣ǹ⵹йƾ߲񷣬ǧתڤŭ·ڣ֮ڣ֮⣬ԳǬ
ʵ磬ͼ֮ǳѾ˶ǧĳΡ
ҲɵΪ֮д󺧣֮ǰڶ֪ʦˣԲͬһ½֣ĴڣҪ׷ݵϵľԶ֮ǰ̹Ŵ񿪱ٵĺ磬ɵس֮ʦʹΪս۾ݱڤһΪͨ쳹ء
濪ʼʱ򣬻ЩΪȻϾҶռ¾ĸ֣࣬ǣϾԶαĴɱ֣һһ£ǲܹȡʤԱӦûʲô⣬ǣأ
һ֣žֵط֣ʦȻͨһΪɲ⣬ټǳӳ֣ȻԶ֮ƥеġ


1034 ħ
ʦſͨһԵΪһȴչţݺģصĿ´ڣ񣬼½֮ϣǸ߸ңɼ۷ǿߣ޾ӿա
漸֮£ڵ޿˵һһħڣǿеסǶѹħضסͬʱαݺһµ˼Ŀֲűֱըǳ飬󷭹׻𽻼ӣ
ʦвסķһļХޱħƵգͻһֻ޴ֱ죬˫չ֮䣬Ūף֮УоԻζ֮ˣ档
·磬ȴȻ壬ڤαֱһޱȵİΰ˲űգֱӭϣˡ
䣡һؽԾ޾ΰɢ˵أΧǧ飬мա
һ֣߶αűױȵĿ嫰磬಻֮ϣ޾ħգټıڤһħУޱħ֮У˸Żһҫ۹ԣ貶Ŀ
ʦȴ˿ҲΪһƬīɫƣͼǰ֮ϣԾطģɽͼǳƻʵ಻
Ͼǧ£ɻô貣Ϊ֮еľսĿһԴ߶ˣͷֻһ죬費ǹⱻǿлһޱȵĽ⣬һ˲Ϣ֮䣬㼴ħơ
ħƵֱƿǹ촹£ǹ֮УһԻΣ˫ݺῪơ
ͬʱʦӭռһɣɽǳ߱ӿףХֱ
ԶԶرоⱼڷӿǳҲɵΪ֮ޱȣδȻǿ˹ֱϣʦȻ䣬ײħưξɢʵµĺܣ
սֱ仯ļ䣬ۼѾ۵סҲħʦӰľȱ£Ψʦͨǳıеһߣħʦͼ֮ǳͨȴǴǣΪȻڴ󣬲Ķ֣ҳ֣볽һϻǳ󣬱ԻŻͼġ
ǣħǸˣһһĴħͷʱȻҲʲô֮ģҲħͷ۵ԭڣǻ϶ǲصģۼʦѹƣѾʮȣͨ۷ǿ߽棬һĽš
תǧأħλȻԽڶһӣɨǰƬƣ˫ĿŰ֮Իʵ硢ڤڵķһޱȵĿ¾ʱ͸
ʦħ̸У
Ļ˲Ϣ֮䣬Ѿ͸ǧ֮ңֱﱱڤħϹ⻪֣һ̤Ȼֱƿձϣڤ
һ㵭Ȼƿնʱ볽ս澪δӦѾ͸ؿռȻնʦϣֻú¡һ죬أڤӿ֮䣬ޱ߾κˡ
ħ̤նڱڤ֮ϣһħʦ
ʦо֣Ȼ½֮ԣͷŵһѾƶϳǰ֮˵Ϊ֮ߣֻ±֮Լսĳ滹ҪʤһԲԵ֮
ߣǿʦЦſڴٷϻˣҪϣһϰɣξ壡֪Ȼ˽Լ˼ѹ᧿ΣԼҪѣҲǧѣΨвһ壬һͼ˵䣬ڤ˲伤ǧؾˣգ֮䣬޶˱ʡ
Ѿ֪ʦͨħɲһԸȻȻԷСԼȴҲ˿壬һߣٲǰһ̤ȻһΧĺ˾ֱϸĿֲħƵƬ󺣶Ϊ֮ӿ
أȳͼס֮ǿвٿǳǹǵأһǹ裬ˮıˮ
ǳ󣿹ȻΪʦֲ涼в㣬ûͼΪۣҲûʮǳһδСɲ֮䣬ħƱǣһħӰͦһԺδʱĲ⣬ӿ
һ죬֮䣬ޱħƵӿɢ磬֮Ǳ亣ˮǾޣǹ⾡Աħ죬ת˲֮䣬ڤ󣬾ת֮һƬħ
ʦһߣῪǳָһţ֮䣬޾׹߿ն䣬ݺύ֯籩轵žһԶ
ûаη壬ħеͺһϹ⻪ħӰ˫Ŀ֮о⶷䣬ӳޱ߲񷣬ǳ´ĳ޷Զκ˰Ŀӿֱӽʱգֲ֧꣬ȴҲ˿Ϲħ
ֽޱޱռ䣬һ߰Զ֮Уչգ޴β֪ǧС֮䣬Ȼ˱ϵʱգʱ䳤ϡ


1035 
֮ڣʱƣѾڽڰˣźϴƽʤܣѾ˶֣ϵǣ󳬼ȻΪֹûǲԮ
ɱѪɣɱ֮䣬ģɾѪԪǿ󣬲ò˵شսȻһ٣ǣڻŵ˵ȴһ̥ǵľ޴ɱ䡣
ʵ磬ڤʦһжʱ˿̣ĵֿ֮вԻռλǹֱ£۳ɵŴתʱ䣬ͣغɱħ
һʱ֮䣬ħͳһ㣬˾ǳ֮Уڣ˶ǸǿߣգǿᣬһƥʦȻ֮䣬γ˼л֮ơ
һЦͼԾڿзתǧתһ߰Ȧҵˮ˹ţˮһʱ˷֮ܲĺϣƬ
ħ˼״̲סΪ֮΢΢ɫδϵʦΪȻ˸Ȼ˾ͬǣΪ֮ʦһͨ쳹ز˵ͼ顢ǳܡ
˱ϾǵΪĸ֮һһˣ׷ͨµħΪħ磬ƾͷ
ʦХһīƣ֮ϣȻɼƹ⸡Уָ֣޳Ƥ࣬һű̹⻪Ѹ̧ۣӭǴĿħ硣
䣡ؾľ죬ƿգ˶Ĥ֮еıɽ׷飬ıڤˮ߿գ⵽Ϊˮ漴ȴ
ħ߶޾ħǵϿӿһħ᳤죬֯ĴīɫŨֵ֮һƬڣҪء
֪ʵǿͷʦΪֻǶϵīʢֱƷ⣬ͼ֮ǳ֮סĵħ硣
ͼȻǳǣԷ˶ǲԼĸǿߣʦȻǳ֮Ҳûʲô취ܹƿ˵Ĺƣֻƴȫֵ
Ȼ֮䣬ʦ˸ֳһ⣬һֲֻٿʦĺշ𣬹Χ׹⣬Я֮ͷ¡
ԶԶ͸о⹬׵ľ޴¾ȴǲ̧֮䣬αݺ򣬱űױȵӴĵסʦ
䣡ʦϲƵı׹һӴαĿֲ̱ǽϵըѿ񱩵ɢ裬ΧһƬݺƬ֮ϷͷǧߣϺзΪ촷ۡ
ɫһ󳱺죬סʦϺ£Ȼܡ
书Ϊȷʵʦϧʦǳӳ֣ԶԶܹ֮ˣȻûˣȴҲѾѹ·磬ûаתء
Ĵ󣬺ʦħ̲סΪ֮һ̧֮䣬ָһã̫ħͼһһ磬ХնصӴնһ鿪ȥţֱӸ̹ӴҳһƬ硣
һһȻǲڻ£ǣħһֻ֣ѹԪת˫΢΢һ꣬һֻī̴ץеĺڰ׳磬һ̹⣬ɲǼڽ̹֮У˫ݡ
һʦϵѹ漴̸֪΢΢αХŻƳգȻȻھ޴ʦϡ
αһȻǲͬ죬ȻȥòˣɢĹâӴʦر𣬵ײ֮£ʦȴǺȻΪ֮һܲס߸߷
泤һԪתһսν½֮ΪգΪƵһսǲԼǿߣңǳﵽ˲սʤĵزȻ̧֣һɾ޴죬ֱֱϵĺͼϯȥʦһʵڹҪʤжͼǳС
һŭ𣬸֮ϣǳ֮Ӿ紹䣬Ӵϣ˫ֻӶ֮䣬ΧıһһѾ桢ħ˰Уڤɷ֮ȫԾۼǧΧķΧ֮ڣɷʵʣҪҺһ㣬ճ̹ʴꡣ
ħ̲סΪ֮üͷ壬δ룬дУŨɷֱ룬ǰ׵ֵ˷׷תԵħֳֵͨħתʢĹȴ˥
੹ЦֹīƸϷ磬ڣ̫ħͼڰ⶷ѽѷ֣ħݺҲǰǰգͼϸֳֵħͼ׹нԣһݺľ޴Ҳǣ޴ƥҲơ
໥һۣǴӱ˴˵Ͽһ˿˿Σȴζû뵽ǳȻôǿоֱˣ
ɷԽԽʢĵݣ꺣ˮ𣬱ɷһ壬ΪޱΧƶ˺ҧײһʱ֮䣬ĹħײһƵýȫɱɻˮ£ɷûĸʽԽԽ࣬ɱʤɱµĺˮֹĵܶʼȻΪĪ⣬ҲɵΪ֮еһ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣһֻڴ֣ŵǹ⻪Ŀƣ׻𣬴ԶǺͼץȥֻɫ֣ҹĻʵ̫ѸʦһжѾƣﻹܷˣֻ˲Ϣ֮䣬Ǳɫ׾ٵƿͼķץ
Ӷңŭ˲üħˣȫ߶ͼ飬Ǻɫ֮ǻһ㣬űһޱȵҪѳ
ħ˼״ϵƱǣαݺ򣬱űױȵĿײʦ̫֮ħһһҲǳûƿƣħݺᣬΧϣХīһҡβǵصҲܰɷΧ
ʦ˴ʱ˿̣㻹ڲĵֿѰ·ͼھҪջأ䵭ͬԾ֮ϼȴǶۼųħֶƲǳڻ̲סĳˣħ֮ǿᣬѾԽվļޣԣһ֣ƾջûһֻ֣˺ͼ顣
ɶ񣬿ɶ񰡣ʦʱ˿ջ˼㣬ǣСֳֵֻܷ桢ħ˵Ĺƻû̫ħͼ˸ֺʦαһȻֵܹϾ˺ͼ飬ʦҲδǰ磬ͼǺɫ̹֮תǴֻסǹ˸֮ǰâʢ
ʦŭī֮еĴһҡڣﻯһƬջΪǧСǴֺݺ¡
ȻʱһֻӴͻأĴӾ֮£ʱǾ޴ڵӿɼǹ⣬ʮԪʮĽǧС¡
ӣۼµһĻ˻ʶǣʦȴǿⶫϹӣ
ںֱײһ̤ѾֳϿգټĻǳת߿裬һܣ糤ӣǲݣһһס
ʦΣҧгݣ޲ǰ˺ǣ鵽˴ʱ˿̣һ飬Ѿƿ֮УѲɣҪҸϾɱɣ
ʦͨ󣬽ǳħǿ֣ȡʤǣܿϧԵĵʵ̫ˣǶõ˶̫һļƬǳԼͼ˽⣬ʦ֮£ȻǲͬѰ֡
ۼŶ֣ͼȡǳȱѹ֮ʱħ˲ɵΪ֮һϲȫ߶ƣԴԴϵĺʦ
ʦԲӣ֮һƿߣȴǺĶ֣˫ǵжԹϵ˷ȻҪɱڴˣѲɣ㻹ΪŻɽɣȻڳ֮䣬Ծı͸һȻԵ˫
ãããԣɵΪ֮ŭЦҵҪ̫һתܷ֮ɱң
أΪ֮Ц΢΢ҡͷһ̾Ϣ߶ԪͼľԽԽСı̹⽥ۼƬ̾ͱɫѹշ
Զ֮Щڼսĵ˫ֱĿɿڴʦһ֮񶷳ħǿߣƾһͨ޾е֮ƣǧͼǳ󣬵Ƭڤɷ֮УܳħǿΪʦҲǱѹ·磬ǣʱ˿̣ȴۼ֣׾ٵıõ˺ͼ飬жԶʵ֮ǿ᲻ɵΪ֮̾ޱȡ
һһȻǴϲޱȣһʱ֮䣬ʿǣƳ鵤ҩһ㣬ս
˵һϲޱȣʦͳ˿սһǼʦռϷ磬ǻ̲סΪ֮°ϲ·֮ȴɱһҧʦʧѡ
ʱ˿̣ʦҲǾŭӣƿգ˼ڳйĵڵɷҲ˳ħˣȫһΪһɷХ֮ϣϾ
⣬ٿػѹס̧֮֮䣬һԻۿȥǳҫɽܲɷ֮಻Хľͷûһ֮УȻ
ʦһŭȣǳ˸ǹⴹ£ǧת¶ʵ֮ɷһ鿪ʱɷգɢײڶϣƽףԪӰա
ɷһħ˶ʱǸоѹħƵʱ𣬷ִϯһһƿգֱֱնͷαݺ򣬾ֱƿʦն
ʦŭ𲻶ϣϸҹԳ䣬صһھѪɲ֮䣬ƺƳ˴󲹣ճޱȣϹ֮лɲ֫кȲϣų桢ħ˷׷
ɲǼƱɫħХڵյ͵͵ѹͷҪһ㣬˺Ϣ


1036 ǳ
ˡţħƣȻȥɣȴӵĿӿ֮䣬ټıڤ𵴵ķӿƵݡ
䣡춯صľ֮Уڤм֮ڣȻ֮䣬һ޴Ĺεضֱﵽ߿֮ϵĶ㣬Ȼըһ㵭ȻħԹΪģ⻺ɢӣڤɲ֮䣬ټضڲסĶţһɿµϢޣأǬƵűϯɢ
ʦвסļХھʧȥͨѾȥķ֮һʦͼȡסʧȥķ֮һͨټϳħѹǳͬʱǣĲʣµѾһ룬λܹԶ
Ҳģţʦгųһҫ۵ĹâһϳĴˣޱ߾κ֮һƬ˷ǵһ빥˶ӿĺˮɷʴǵĿδܣֱڤ
ʦǵں籱ڤĿħֳʵıڤ֮󣬸Ǵﵽ۷徳磬ˮԵͨѾݵ˳뻯ʥĳ̶ȣһʩչޱܣڱǬ
ʦҹ˿ҲУһ̧һϣʶýסϵĽⱬһ㣬޾ǿպХϯ
ټĻǿնȻ֮Ϊ֮һ޲ǳ˸ţųҫ۵Ĺ⻪һǹǳ֮϶һʵһĹ֮䣬ǽ˶ϡ
䣡µĽ⣬쳤Ľգޱ߽˲űĹӰ任ţվԶȴһɵӰϵҫ۵ǹ֮ԻűµâƵڶľκ˼սһ
ɶǱǣ̫ڵ㣬ͲҵĶ֣ʦ˻Хţηǰֱˣ𴦣ޱ߾κһƬһĿХֱϮ
ߣһߣгݺױȵĽʱһƬˣĮȻԱûãΣ㶼ɣ죬컯ǧǳ󣡡
ŶдĻƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ڤգǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
ʦɵΪ֮󾪣ǳ۶̫һԻ֮в˵ĴߣԼȻǧǧײͳ򣬵ƾͼΪ۱ãƥʮվǿߣôľ档
΢΢һ֮䣬Ѿûޱߵǿ֮Уڽ˲䣬ʦڴʧɫ֮䣬սҲǰθߵһֲĶ壬ûͼûǧûʦԶǸ쳣յɱ֡
̲סΪ֮ɬһЦʦϵɫɵΪ֮ԽأŶڣǹʵĲԽңǳǿգʵڵΪȻҲоٴƬǿ֮жȥȻѹѾʼ͸գϵرƽ
Цʦӭǳ֮УȻģûüͼУǣʮѾɣأʦһҲİɣ
˵䣬Ȼ֮佫һ̧֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
ʦȴǸӵľˣʱ˵ֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵڣʱǶܹԵĸоһʵһŴӶϺƵһ˿˿ջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬̨ǧķԲ֮ӿȡ
⣬ΪѾڵĶ̫һˣټǳǳռ޵Ĵڣֻ¶ƥУۣ̤ʱ䳤ӶأҽҪΪĵһƷʦϵɫ任һҧȻһԼؿڡ
ۡһѪֵĳ֮ϣʱһһһҫ۵Ľɫ⣬Ȼ֮է֮УʦһƴͷĽȻҲǱཻ֮ǰνǽȣֻһ̶ƿ֮ټգޱߵǳľȻֽһ㣬һҫ۵Ľɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˶
ų񽣣ޱǿ֮УۼʦϧһеķϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬񽣽⣬ǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ǶԴϹʱϴԵ˰˻ϣ˿Ա⣬Ŷֳʵ֮ʮɣܹͼӳУԶ޵֮ȻȱͼȲԶźʱӴȴҲǲС
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵϵغʦѪĿ½֮ϣһһĹˮһӿ಻ݡ
̫źĵһۣƿ磬ȡڵļһȻԳ˵۹⿴ǳ󣬼Ѿڵˣ˫ոһ֣ʦϣصĿ⣬ɲ֮䣬һХƿգܵͷѪļгһʱݺһ⣬ҫ۵Ľɫ磬ХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
ʦȻԣؼʱ̣ϧһдҪͻƱǳ󡣡˫Ŀ֮УһƬ֮ɫµ⶷䣬޾Уټգʱųޱҫ۵ǹ⣬֮в˸òʡ
ܿϧǣûôͷѪҪƱѾԲ̬ǳ󣬼ֱ룬գעڣ˵䣬Ȼ̽һָֻŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػѩƵĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱʦޱȵĽ⣬ʱΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģʦΪҲ˲Ϣ֮䣬ǱֱӾУû١
ɶɱңҾһᣬʦأǺ֮УʦǱ޾ĳ޵ĳХ֮Ȼ֮䴫˳˴ʯһſնϣƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζһҫ۵ɫ⣬ϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
µʦԼģĹڶʱ֮ڣе޵С
һɫǧɣ᳤ʣޱȵ·͸һֲɵֵķգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
޾ҵӿ֮Уһҫۣʦ壬޾ħȻѡ˲ȻŸķɣţһ߰Ľ֮쳹ټһ͸ͨ쳹أ޾ա
ߣ¶һĨɭЦ⣬ɲ֮䣬ϵսѾﵽһǰδе۷壬ڽսʱս޲ʤ˵ʵǱϢˣһԶźʱĿֲħһתֱӺ˵ǰǳг񽣣ҫ۵ĳɫ⣬㻮ǧɵľ룬Ȼ֮ӭϡ
ǿյĽ֮Ȼһһӻһ𣬶ʱǻķ籩ϯ
ߣ̧֮䣬߽ϵţųҫ۵Ĺâǣǿգǳ³ǿգʼ𵴣ҫ۵ǹ˸һģһƬڱǬһӴܣһ̿ʼչ¶ɡ
ʦʩչ˽֮ѾǱɵľ棬ʱ˿̣гХֹһӲƴ񽣹ƳգնʣɢΧǳ飬⽻һ𣬴̶Ľ֮ȴԽԽ߶ǳ˸ųҫ۵Ĺâ
𣡡һһ̵ĶϹħױȵӴܱһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳתݣޱ˲Ϣ֮䣬Ѿѩڣ񽣺ХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱʦȥ
תۼ䣬һƬİʦ˲˹ԼǱ׵ǳռ֮Уԭı֣֮Ȼױˣ
ȻӲˣǾͬھɣʦڣ޾סϱűأХ䣬޾תǵصޱ߽ĻڲݡĽ⣬ҪȻ֮䣬ĳ콣ײһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ


1037 ʦ֮
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ嫽⣬ɽƣʮأǬ޾ı仯ʦĲһҲ˲ת䣬սһϽռ¾ޱߺ嫵ĿֲʱǺХŴſǳ޾ա
ɱɱ⣬ɱ죬ƣգŶͻȻһŭХϱűԽԽǿ޾Ľ⡢ƣǣϽϱܵնŤ仯һĽƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲţĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײǳȻ˲Ϣ֮䣬ͬʱ鿪ųµļޣﵽױȵĳ̶ȡ
Ͻʽƽ٣һɿֲĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱҫĻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
⡭ۼǳļӳ֮£ϽȻѾ˳ռ޾ȼʦҲɵΪ֮Ŀ࣬ԭͬھʱ˿̣ǳ׵˾֮УΪһʵ̫ˣ
ƽ٣ƽ٣֮еĺƽ٣ʦ֪Լĺƽ٣޿ɶܣѵĺƽ٣
ƽ٣ƽ٣ⲻϵڣϽ죬о˸䣬Ƿ˿һȳһ̤ʱ䣬ռ䣬ȻסӰֻһ˲֮䣬ӰѾʦǰг񽣷â򣬳Ľâһ˿죬Ȼ֮仮Ƴգ
ϽױȵĵĽʦľ׵ĵˣȼԼе֮ǰδеǿΪҲסϽĵʽʱ˿̣Ȼ˱ܣȻɱһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵزһȻչ壬ƵҲһɾ޴ƶ֮£ֱ׷ɶ
貵Ľ⣬ɱ⣬񽣵ϷâϽĿܣһ̣ɱĴ̼֮£һС
ƽ٣Ǻƽ٣
ˡ޴˲Ϣ֮䣬쳹գһۿɼ罭֮Ϸ˷ХŲɢʱ䡢ռ䡢ɢǳһеһУ֮ͣˡ
ӣ̫ſ֮һѹɴǧױȣ
ѹڻ֮Уܵǳޱΰĺѹʱ֮䣬ܹ֧һǣʱһӵǳƶ֮£űӿµڵֵסһѹըѳһѪ裬ڰ֮С
ڤ죡һ˲Ϣ֮䣬һ޾ǳ֮бţѪǱ׵ûµĽֻһĨޣ򼤶𻵵ǿգ˲޸ֻǣȴʦӰ
Ĵߣݺ̫ž뢣ʹ˳䡣
ȻˣʦѾﵽռ޾ĴڣҲǧ֮ǻ飬̤ϸ֮·٣Ѿǧ֮飬ȫڶĿΧ֮ڡ
һһХŴǿǧڤ˲Ϣ֮䣬Ǳ׵ûħЦǧڤԺˡ
һߣҲѾʦУⱾʦ̺ħƣڳĴħͷ˵ЧüȻȴ֮ġ
ʦ֮󣬻عȥʦԼӲƴǱɫ񽣣ȴѾںƽһ֮УԼĳնϣԴˣɢǻһЩҲ޵ĺܡ
ǿϧһ˫Ϻһ̾Ϣǳ֮УǿߵӰԾڸ֮ϣӲ񷣬ɱѾ׶Ρ
ȻʵʮǿᣬϧǣһȴҲδЩ̫޴ˣźҵĴסǰƽڽڰˣѾʣѩɽһƬˣȻⲼµĶһʱ֮䣬ܹ֧֣װѾǲɱĽˡ
Ϊĸ࣬ǣʱ˿̣Ѿҵĸֲסʣµĺ֣ȫԺ޹˼ɵĴɱ䣬Щһֵס
ɱһ֣֮ϣһһµգƣһצ·
ڲס˵ּң·ӭɱĺϴϷŭɨضĿ³磬ɱĶ֣ɢĹâҪĶоѡ
׵֮ģŭ
ʱԶ֮Уһ춯صŭ֮Ȼǵһϯس⣬жϣ£صĺһһĴִ󳤺֮ϡ


1038 
䣡춯صĴűµȵĻ⣬ص磬Ȼ֮ײһű罭˲ײƣƵɢľκˡ
ţֵĺ𡢰˲ɵΪ֮üͷ壬ֻһӴ˼ķ֮޾֮дݹ֮ģһɹȵ˼Ļ֮ء
δתѾһ㼱תһһγصĿ³类ٵ֮˦ɢת˲֮䣬Ѿɵ˸ûзɵ𡢰ˡ
ͻһ֮ȴҲδ̫ԾȵĻ֮ǰδģǱ̫Ҳ˿ȴƫƫȴν̫𣬶һֿµĻ档
תۿȥ͸޾ƺҵսޱȵĿһޱȵĻ֮ԴԶңԶ֮⣬ǣȴѾ̲סԼеŭ𣬽һ̤缱߸߰
ңԶ֮ڣۿȥĿĴƽΪ׵ȴ󳬼Ķ֣УԻΪΪ׵ľǶκա¡˾ͽ塢ħǻꡢǣȻС
ʱ˿̣ȻԮȴҲ޷ʱսֻΪǵĶ棬Űڳɾ޴ͣÿ˶ףֳֹޱսɱ
֮ǰϴʦаඥĺ֣һģȫɢս⣬γɶš
˫ǿƼǿ֮䣬ޱƺסķӿ仯Ī⣬Ȼȴƫƫһּ΢ƽ֮У·ҷҵĲɱ棬γ˾޴ķ
ľһȺĶڳ˱ŰΧʱ˿̵Ѿȫƣ˵Ѷ
ҵĶҲԷ׷Щ˶һһĶڣԵ֮ʱеʱҲδطֵóʤеʱ򣬽ֻ˲Ϣ֮䣬Ѿж
ɱƺ֮ϣĸҲ׷ƺ֮ϣĶǿս֣ʱ˿̣Щսߣڼɱµĵ⽣Ӱټƺķ͸һƬƬİưڰڣϡɼ¶Ρ
òֱΪֹδǺκվΣΪҪǿǲ֮ĶԹѵͲ¼ĳޣϧһУǺȫ濪ս𣿣κվǰһ˫͸Ȼ˫Ŀƣңңģֱ˺֮еĶϡ
û˿ķϻһڣʣ֮䣬ǱŨŨɣϾӵԴ֮ǧ󳬼ȷʵԺӵǿһ㣬֮ǰսѾչš
Ȼ׻ǱҹˣΪĸʵ̫ˣյǿߣвʮˣټϴľĳݣ󳬼֮ǿĺ󣬹ƶǺѵֵοֻһˡ
οʦǳֱԻӿƣǽһľһսʤ
ͼѾ֣Ҳ£ǧĻ۶ѾȡһսѾӮˣͼ֣ǳƣϹ޵ǿ֮һħ٣Ҳ˿壬Ȼ¶κյνвû˿⣬гЦĿʦ뱾ŲɵĶԹҲᣬͼ㲻ټΪѣκΣڤ粻飬Ҫ翹ף֮£ҲֻõˣǶӦԼսǰ뱾֮˽˶ԹʵЩȥɣ
ߣԣκղɵΪ֮һߣĿ⣬ȵϢҪ˺գϵɫȴδаĸģȻȻ˽˶Թֺα˼˫˶޹Ҵ˷ֻϣֹܹⳡսˣĶҡ
ԣйһЦƳ˵ԭˣһ˵ҲʦڣǾλĶԼĲ֮࣬˵ԼȥҲʡȴһս£ݱǺǡˣңҪлˣ˲һһ˵һԶԶ֮ڰ
˻һվڶһںҵ˶̲סΪ֮һŹɫ˼ҪЦֻǳ࣬Ϊֻ࣬תͷȥӲѡ
ΪµĴͳ죬ֱӱͷȥΣ·սɣϷ½ռĵıأԴḻ˭ȥ¼Ϊͳ֣ţܲҲͲãǻ۽ľͿԽֻǽⳡҲ˵ĶԷ뿪ģɴʡֱ࣬һ£ʤΪ߿ܵˡ
ֱֱͺñͷ㣬ƣ߿ɼãǾͼãɵãȡҲ
ǡǡܲɵǣǲ㣬Ҳеģⳡս£Σ֮ϣһ׵˶ϡ


1039 ԼĶ
Զͱ˵ƻǶκٺãҲ̲סΪ֮ޱߵŭֻǣ񣬲򲻵ѣǲϣֱȫ濪ս£ǿѹԼͷŭ΢΢һЦȻȤֻΪУͼǿ˱ǿռɣܹ
ԣһˬʴЦзԳ֮е߾֮ͼӵж꣬½޳ߴ֮ʱо仰ʵ굽Ҽңοͼ
ʵվ¾ۼĸư磬˵ʵҲû˿η壬οģһֶѡ
κĿ磬⣬˫ʵԼһнʮλվǿߣǣԷǱҲвʮλǿߣ˵սҲС˵ҲǼΪǿơ
һȽ֮£Լһֻڸֵıƴϲռƣھս֮ϣҲûʮȡʤİա
κȨ׵ʱ򣬶Ҳɻĺܣ󳬼Сһʦ󡢳ľԼʧùڷλյǿߣôǿߵϣҲԲĿ
ЩҪģҪǣϹ޵ǿ֮һħѾôһ⣬ֻҲѾͻյļ޾磬ˣԼһûǶ֣֣ȴûʣµһЩɵǿߣԼҲܹ²õӦöǧǰսģѾǰ֣ײ֡
Ϲ޵ǿ֮еħĸֳҲˣˣǵһˮԼɵƿߣҪ֮Щصϳ֣¶ҲҪġ
ϻҲö˵ˣ˫ʵ൱δȫ濪ս˫ʧ󣬲磬ҶԼһˣ²ٲ֣ˣʹȥٽΣκ˼ΣվǾʹ˻սԼһޱʤգսʹһ¡
ԣĬȻаħȥһѾռ޾Ĵڣʵһ̫޴ĲȷأȻֻһˣȴԾһսʤٸһЩʱ䣬ͼǳȻͲη壬ȴδЩ˼ɡ
ֻǣȻļ㣬κħΪʵ̫ǿᣬ֮䣬ֻһƬɵмӰڣһħƺХڣһݣ໥ƣһ
ǱħģȻĲʮǣɻܹģķֱһޱȵĽ⣬ǳħĵһ
ħΪͨ죬½֮ϣܹһ̵ֱܹ࣬ԽΪ֮ģ͸ˣǡǡħľһ
ħȻסձðˣ罣ɽꪷսѾǣ󲿷ֵսҪвֻ֣Ҳˣټ񣬿û뵽ͻȻҴٽ񣬲ִ֮ϳɵҪ󳬼ϵסšһսʤҲǲЩ˼٣ǱȲϸǧĻۣЩȴҲ㲻ϵĴսġ
ת˲֮䣬ųǧͷһ㼴΢΢һЦȻӦããܺãȻҪɱ¾ȻҲһһҪսˣһһһսˡ
ȻǸոնɱʦЩģǣڶռ¾ǿ˵ȴʲôʣµ֧ⳡսοȻͬѰ֡
Ŷ˵Լҵսʼ˫Ե֮£ָѾʧʣ²֮ҲĲˣֻʣˣԼ£˵֮
ȻҲˣ˵ȴرˣѾռ֮ϣưڿңңγɶţɢŨҵս⡣
գƺ֮ϣģƣ಻İƲסţ֮УǬȼҵĳ׳ޱȣĿԶڼңԶĵطĪɣסĸп
żһЩӴķƺ֮гûȸһ㣬ƺӿ֮䣬ͽ֮ûС
̤գֻȻ컯棬ʪ棬ḧˬ
кȻ֮˸һͷоǻصǰǴԽ֮ã벻֪룬֮ѰԼĵ·Ҫһ߳ɣȴʲôҲɵá
ͻȻЦˣ紵ĺɫд̧ͷűɫϴգ˵
Χ˶˶Ƭ̼ĳ񣬴ս֮ǰȻˡ
ڽĳ桢ħˣĿɫ֮͸һ˿壬˫˫УȻһبŵįЦӳ˼̤ƺҡǰλ۷ǿ֣ӿһ˿⣬ϳâۣһ߳ΣգƯ
ͽ̣


1040 ۷
ͽ̣ŶеĵȻ񽣵Ľ˸ҫ۵ĺ⣬˲Ϣ֮䣬һ޵Ľ⣬ܻڶĲɢ졣
Ľ⣡мһ֣֪ûУȻδ֣ǣֻһʽ֪˶ĽΪѾﵽ˵Ƿ켫ĵزʹ֪ʲŴսģȴҲаСһ̾һ̤̤ޱƺ֮ϣֽӡȻȻһױȵİȷΡɽţҡ
ӲӡۣХڡ
ΧĿƺҲ˲Եŭ޴ƺ֮ڿȻѹҵ죬֮ϣޱߵľκһ㣬춯ء
һĽ磬תݣһСһĹŹͼӡϻеĳۺ⣬âңâɳ̣Ƽңҫټ
׵Ī⡭Ŷκտ¶ԣӴ˳ޱȡ
վڶ棬ֻƴɽһɿµű˲Ϣ֮Ѿ۳Σڿзɣգ۾˸ǰԷȫǲԼռǿߣȻȻҲͲһ˿һС֮⡣
һԼϽ籬ɫزúգ跭ڣˮףֱмʮɵˮһѷӿϣը֮жʱ¡¡ͣ
ضɽҡǬ
µ۳Σ˷Ŷѹгʱߡ󤡢򰡢ޣһʱѤ⽻ŭ裬â޹кڣѤɨһ۶ĿײƼת˺ľ޴졣
Ѥ裬޹˲ըӿ죬ƺߣһ㡣
VSϽ
ʱ˿ֲ̣ûжֳУڽŸ־Ľ棬ǵ֮۷š
ңڶĶ֣ĿƵضޱȵ໥ײ磬ۣһ֣Ǹֵر¡
ǻڵܷǧܱսսĿ飬ǿ󣬿νԻأʱ˿̣ɶκΪѾﵽռ¾ǿʩչеָʤ˲֪
һ۳͵ȥʣȴְ˷׵֮ӳںһ˷£ΧŶһȦһȦĽɫˮһмĶ£εعⲨӿκΧζ࣬ӡɣҫ۵Ľֻɽһ㣬γ׵
Ȼǻڵص䣬󳬼֮һĻڣȻͬСɣ״ǶҲɵΪ֮̾߷ھ裬ڰƣɫӣβ֮ͨӣӿȡ
ңңվУг֮Ǳűһɹɿޱȵ⣬޾£ռ߶ʱ˺嫹Σһһײ
ɫĽ⣬Ŷ壬ڰɫⲻݣȫ貣⻪˿߲ƣâķƴƥѹϹϵ˷ɢ
ڲסڣ⡢ơҫ۵˸ռӵԽԽؽڽڰˣЩмܲס͹Ƶ
κվߣֻԼĽ⹥ȥбŷ֮ȴԽԽ󣬺һ̥УʱҪ
ʣͬ죬䣬۷徳磬ͶأǶĶʤһ̽ѧʤֻܶˣκ˫֮¶ɱһĽɫִУһ𣬶ʱһױȵӴɽһ㣬Ŷŭö
ڽ֮УֻΧӿͻȻӴ󣬼ٵת˿߽ޱȵع켣ζţֻÿһһۼۼ֮н˿һž޴ԼС
ߡ󤡢򰡢Ա߲ƣζԽԽƱɽǱѹƴ󣬾ڣϵ˸Ҳƿʼϡ
ˣȻоѹǣǵûаη壬еһХƿգ֮䣬ʱ񽣽һһֲޱȵĽڶļƵϯɢɲǼ䣬Ӱռ䣬ɨĽɫ˿ߡ
һ𣬺Хƿռһҫ۵ĳɫ羭죬͸ֱ˺ǰա
䣡춯صĿ¾죬ݺᱼڣ˺Ƴգƽ𳤹裬ɽӣǿһ棬űյޱ߾ˣڣ罭Σɢ
˹սҲǰȻȻյǿߣ̲סΪ֮оȲѣ˿ȥԣǽ֮ʱȴǼ任ޱȣваĿܡ
֮ϣӰ˲佻κִûƽ𳤹ҫױȵȻˣϱűƺڣ˲޾׷ɡ
̤գ֮䣬ȻɼһֲĽ߽סţһ̹
ǿߣնţ۷սһ


1041 
֮ϣХƺڣκңңԶǿԾıѾ˵ȷʵǿѹգԿ
ռ¾磬Ѿ½֮Ϊ۷ˣϣͻյļޣﵽƿصľ磬ǳ󼰵ľ磬ͶκնҲûдﵽˣȴҲ㹻ˡ
һɲ֮䣬ᣬ·ռ䶼Ϊ֮Ųκն˶ԼͬͬʱƽϢ״̬ʲŶһ֣Ȼֻ֮ϵĽ棬ϼûκεģӵսҲõκʵϵ˺ھĸ߶ȼУһаʽĵʧȡ֮ȴñƽʱһھϵģȴƽʱй֮
ڶ˵Ϣ˵ñĽ΢һ¡
սеĶʱֹͣԵ״̬Զս˫ҲһոյһĹô󲿷˼ҲǣʱæԼһ¡
ƺһ˲֮䣬ٶȱã͸ղŵνֲͬһأ˶
ּ죬ת˲֮ʮУκȻƽ𳤹ҵ¼ܣѶĹһһ⡣ȻĹ纣ŭһ㣬κձ缤еʯ᲻ɴݣƾιȴһҲˡ
ֻǿȥصƯĶκȴùŹ֮һƿңȴʵʵ
ֻöңκȴܹޱȵĿֵÿһпȥҸûʲôУȴƫƫжʵУÿһпƺӦԣ佣ֺÿһжһ޻أʲôУ
ȻÿһƺзĻᣬɻ󲻽⣬Է˼ʮκվȻǿأһҲȥ
ȻѾԼϽΪ֮ߣȻǷͬѰһʵʵ飬ʵ仯ֻ뿴͸б仯Ҫ˵ǶκգЩĽˣԳ̽򣬵ƾҲǿ֮ġ
κΪڵƿټһǬѾϰı󶯣͸ͼʽ仯һʱֻ֪أȴȻصι̣ϾֻǱأʱȻʧȫ·硣νرʧǶκǿߣȴҲ⣬һֹ֮ձһƿն
κճһȫһܹ˽ҼͷѾ񽣵Ľϣȵ¶ȣ˲Ϣ֮佫֮ҽ书ʽۣκȴѾһС
Ȼоһ亹ȴҲΪ˶һţκնȻⱿ֮ҲáʵҲգֺαô⣿ֻҪԼĲȻᱻЩʵʵСϷѵ
һκһͺȣȻȻָոպƣлƽ𳤹ȴˡһ߰һױȵӴȻŶɨ
΢΢һһƽ֪ôȴһֱһãս֮УȻݵԥȻòܵܣòռϷ磬ҲǲԸģԣδˣһݣ̤һԾ
κвɵΪ֮һ̾пϧһнǬһոնֵӣκžҲҪæҡ
֮Уһͷ½ϣ˲Ϣ֮仯ʮӰХƿգʥ齣ʮʽ֡
ýκһ̾˫һգƽ𳤹˲Ϣ֮仯һƬɫĻһ̶Ľ֮Ȼһо¡
ȥƲֹԽκͷת񽣽ƿգʱ˽һ֮ƣޱȵһش̶κա
û뵽ͻȻʹһУκɫ΢΢һ䡣ҶһƼףһ㷽ԵӵµġȻһȻû˺κǿߣ佣ֻ֮ҪϹı㶼ܿ˫ȫһУŶκռ㲻ҲҪˡ˫ڶûһܸκʵʵˡһ˵κվˣԣΪڵκվԼһС
ǣֺγûһУô׵ľӵ
һǶͼõģһʼͲ²ݾֱһ͹ļҲûгκյӦԡκյķһжԤ֮СҪ˵ʲôϵģǶκշһǬһȷɲ⣬һ˲䶼Ӧ֮У˵һܣԤ֮еļƻ֮⣬Ҳǲܲܡ
ܵ˵һж֮Уƹעһһʵɱ֡УκǿӦһҲ㹻İڽʮ֮öκ䡣
ǧε֪֮߳ѾһƽˣɳΪһǿߣò˵ʱ䣬ǿֻǣ֮£ȴôô֮⣿
ż̶Ľ⣬κյ¶¶ĵļ֮ɫʱŶκƺܵӣеһ˿ɻȻһ˲䣬һκͻȻ֮ʧӰ١
ڶκյķӦ֮⣬׼ĺָȫòϣһһĶ΢΢һ֮󣬶׷ʲô¡
ǵģôҪΪҪȵʮбƵĺ·ʱŻֵ顣κգ㻹Լ˵뵽üͷ΢΢һ壺˵Ѿ˱ļƻ
ʮǿ߲ͬκһɳģսսǾһնͬʱõȻҲԽǿƿأսʶҲǿ޿˵״һս٣ǿѹ˲Ϣ֮һȥһߣȻȫս
ǿǿ۲ӣԽǿĵˣԽܹǱӶӳƽʱʱǿսһδεսõ˾Ⱥ⣬һѾʤֵĵ˴ܡ
ô˵սѶһ֮ƻļƻǲ˵䣬ȻԾϽӿгȥ
߿ֳεĶκԣ±̲סΪ֮üͷ΢΢һ壬Ҳһ㲻ɣȫⱩ䣬ƽ𳤹һڣŶӭϡ
䣡һһĹ漤Ҷײһľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơȦܣʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
߿֮ϵգ˲Ϣ֮䱻˵˸һͿʽӦǰδеĴձѣһޱȵѷ죬ݺύ֯ɢӣȥ˸оֲޱȡ
ĴɢನԶսһ˵ȣϾǰĶǵ½֮Ϊ֣ʵǿᣬһ߿ᲢۣȻɵ³ǲϱɫֻһαƴŷɢݳѣ˵ƻû뵽˵ΪȻǿ᣿
ʱ򣬿ûȥЩΪڳ˶֪ľսŸոտʼ
ɱѾҹɫꪷľսѾᣬʱ˿̣Ͷκնһſƣʱѹ˻ϣΪгɵ˶ӦǿϢһǵһ㣬˷۶һʱ֮ʷƶ
Ͷκˣʼ̽𽥵ķչȫſ׼ȫһսĽʱ򣬲ΪʲôǶѾֻ֪Ҫȫġķֳʤжһ㣬Զйս֮˵ðͬһ仰Ϸϳˡ
һӲƴ¡¡ľ޴ƺڶ߻죬һŵĴĿȴѾʧҲһ֮󣬶Ͷκ˱㼴ŵĵһ㣬һһ£Ե˳ȥָԳƺǸղŵһĻҪݣȴ͸ոвͬ׵ոյӲƴȻʮ㣬Զ˵ʵƴϸǧҲδƴóʤڿн໥һɲǣͶκ˺ͬʱΥԶ㣬ӲĶסԭޱȵٶȡ
֮ʱͣסͬʱĸ߶ȣġʮɵľ룬໥Գ֡ɫĹ⻪ͣӶųӳԶһƬ֮ɫǶ˵Ϊ˵ͽҲ˶١
Ҳֱͣܿ˵ӰʱǿϢϳ޷ԶѣرǶһͷǵŻƮš飬ȥƮ֮⣬һӰ
˶Գ˺һ󣬶κպȻΩε¶һ˿Ц⣺Ȼ½ǧѵһĿţΪ̾Ϊֹ֪ˣòЩ̽
ԵһĬҲ֮ڳҲԼԭһȶǶ䣬Ըոյսû塣ΪעҪսһķֳ
˵䣬֮ϣӿһ춯صľ죬˹ŸԵХ˺գ޹˼ɵײһ𣬺ȻУεıƴȻǲʤȴ΢΢һڿв̤һ΢񽣺ǰһ죬ȥ֮յĵסκԲ󷽵һ
ߣȻ£ϧԸȴδԲ㣡
ϽҲôûȫҲޣ
Ȼ˵Żһ˵˾һڲͣķԼĹأµ½֣شսսϣһ۷Ծһڹսߵǰչ
˴֮⣬ʽս౻˷ӵ쾡¡õһսĶʽսõõһ׿Ѿͻռ޾Ĵڲ˵Ͷκ˵ΪʵѾﵽ½۷塣
֮ϣӰĲӰס˸κⱩǣ˸ҫܣƽ𳤹֮ϣۣХһִݺƿգǻ˸򣬳ǧɳ̵⣬һɫĽݺᣬգ
ֶԾ꣬һ˸׵һʱ֮䣬ʤ֡
գ֮䣬ѾʮУеӰһڹս߶̲סΪ֮Ȼ˵Ϊ״ﵽ˺εȵĸ磡
κսȫƴɱ֮䣬ȫأƽ𳤹ݺ򣬱ĿԲǧɷΧ֮ڣսȦΰޱߣɽһ㣬ХӿŶϯ
ӿޱ޼ʣǳХĽű񽣽ݺῪأɫĽٶȱǣϮĶκգֱƿӭϡ
䣡
бļҴսޱߵ֮䣬ȻХκ޾ⷭڲϢͬһ㲨ӿɽһϮͬʾޱ޾콣ǵأӿ


1042 ʤ
Ͽգ򡢺˫ţ֮ϵĲ񷣬ǿ˼ڼײΪ֮ʧɫ粻ֹÿһƽ𳤹ײǿƥ漴쫷硣
䣡䣡䣡
һҵıըؼʱӿٵ޴ޱᴩ񷣬ͨ죬սΧһĹ̫һҫ۵̫
Ͻ˫ǣΪԲģƺܹܵĸоΣգʶһˣԶǷ֮أսʶҲоΣգԶԶıܿս
ϽһʽΪ죬ƷȻһЦĮȻгȻ֮䳯һָɲ֮佣һɫĽ˲Ϣ֮񷣬һ⣬ֱǿա
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
ȻĻԵϵĺβ֪֮ǰңԶǿԾ֮ϵǿк䣬ȻԶĻ֮ϣ޾ǹ⣬ˮһۣ£ǧߺת֮䣬յͷ֮ϣγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
䣡
һըףը죬ƺ𶯣Բǧ֮ڣձãе˶ܹԼԼоµĵڲסĻζ·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
֮ϣǸ˶Ȼ֮һ⣬Ľ֮һ𣬺Ȼʾ죬һ⻯һޱȾ޴Ĺ䵽֮ϣһǧɳ̵Ŀֲ⣬ŻصƣХų˶Ķκա
ŭκյӰɽеĻƽ𳤹һᣬһֲİХţǴ޾쫷ϯһƻãƲɲȴӵŻһǿܣ籩Х˺أɽӣ
ݺᣬ֮ϣͬǰҫۣشսΪ۷һζԾ
䣡
ײզһɲǼ䣬𵴣ŭ˫ĽӵΪģޱߵǿⱬɢ
һǿ⣬Ȼգϵ̫âסˡ
ޱ޼ʵӿֲľ޾֮кȻ֣ӴɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡޾նڶͶκսֲһ֮£ֲĲྡྷıѿ
ϽȻͬףƾһңԶأһȣκվȻ޾ĿֲһХƿգлƽ𳤹һǧɳ̵ĿֲصգȻ֮ӭ䣡
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ңԶʣһϢ˹һ˷һ㣬ȫȻ˶κӭһϣȻ˲Ϣ֮䣬ֳһĨ쳣֮ɫ
κһ֮֮ʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣ĽճɾֱĶѹȵһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
Ȼ䣬Ȼһ쳤Х˲ʮɸµĹ⣬һ޴ĳɫȻڿն𣬻ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ʵ罵٣ʱһӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫע˶棬һߴǧɵӴ֮𣬱ǹ⣬֯ӣһҫǹսףܵĳɫҲ֮Ӵ⣬̻֮ϡ
䣡ŶǧɸµĿֲ֮䣬̻һɫ챬һ޺һӻϢ֮ԲʱʧȥԭеƽǵصĿƣʱԵѹǧĹ㣬ɽ
Ҫ֪ɲֻһյߣһΪﵽ𾳽ǿߣʱ˿̣ʵȻȻĲҲԽǿᣬѾյļ޾磬ɵ֮һ̾ͺⲿջȻӳһ壬֮㼴ɢ˽Ĳѹ
κü֮䣬˸һĨΪɱϣȴʹûаԥƽ𳤹ХŻգȻ˶Ĳ֮ϡ
䣡һҲǿ˹ҲɵһǼ䣬һѪ֣ʱѾ̧֮䣬񽣷ֻʮХŷɳ˶κյĺ·һֻ΢ָ̧ſһѤĹ⻪ɢҫޱȵǹŭӿߣ·ڽγһСͬУת֣򽵣Сһ̫аǳ䣡
ͷһһǹ⣬УĿǹ⼤䣬һ˿˿ϸСڿռѷ죬ѸٵӶ
ǳ֮ǿ̨κôܻ᲻ʶõֻǣǳ֮Ȼ⣬ټ½֮ϣܹõģȴ֮٣û뵽ǰĶȻҲԣܲΪ֮һлƽ𳤹⻪һŭХâ˺գɲ֮䣬ȻĹǳ֮ķ
һЦеĳ񽣽ǹ⻯ɿµУ˲Ϣ֮仮Ƴգ籩꣬ХŷɱκգȻһ貵ľӨâһ˿֮Ȼը
䣡УӴɫˣһ㣬ź¡죬糱ˮһӿ
һ̣ƺҵĲһֱ۴׳ѷԿռ䲨˲ԴԴϵɢ಻Ĵڨ䱬ǿֲĿռ䲨ɢٶȼΪѸͣ䣬㼴ӿգ˺ХӿԶѵӴһ㣬Ŷκգһɶȥ
ŭһ죬Զ֮УκȻӶƽ𳤹ƺһͷԶžѣ֮̾ϣֲƻһĴٿ֮ϣӿס͸Ŀֲ໥⡣
ɲ֮䣬ټ˺ȻĿ²ӿĶӴ˼۷嵽˼Ĵսʵ籱ڤ֮һɱһƾеĴս
ʱǧأǹתҫ۵Ĺâ˸յУһ֣ɼע֮Уɴʵ磬һԴԴĹվʵ飬޾Ҳһƣ־ȥһܹʤùκգƫƫԽꪷһϢѾûʱˣ
κգҪһжʤǧɸµɷ磬ƣƷ΢һ̧֣ǹⱩΧŶ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգĳɫһţ̵磬֮ǣ޴ۣſڱһޱȵĽ˺ն¡
µһԶκջ֮ҲɵΪ̧֣֮֮䣬ƽ𳤹ӳһ쳤磬ǧɵƥϯգƵڷϰա
磬ɲ֮ײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
޴͵˳߰˲ÿһԽʮռ䣬ȻԼⲻױȣһǺ޻εײøմԪ֮Ķ࣬һͷ­·һӱ׽£һ󷭽ĶͬԺһҵʹ󣬲ʱҡҡſ޴ޱȵķ֮Ρ
ƽ𳤹һŶκյ󵹵ȥ֮䣬һĨѪһ׶أɫĳվ޵ģҲסŭӿĿһȻɢ
κտУɵΪ֮һϲ֮ϵϲɫʧΪɲ֮䣬죬һҫ۵ĳɫ˸ۣʮͷĳɫ˻УȻ٣
𡪡𡪡
ʮͷɫ֣޴°գȻǳ񽣵ıԴȴҲӵصǿһЦҲֻǽһ̧հ䣬ָ£ǧɷԲĿռʱעɫĽⱬǾһץ˶ķκջƥâȻǿľȴƬҲ޷֧ţֱڿֲϽ֮»ΪС
ͬʱʮĳɫǧӴľһ˷Χס˴мضκգһţԼĿֲ
ֻأش٣ﳬ֮
κ˫ֽŻƽ𳤹ۼŶϮҲţ֮䣬תеĻƽ𳤹һɫâէ֣ҫ䣬Ϊģܷӿʱ֮䣬âۣѾڰ֮γһƬˣ˷ӿ֮Уޱâ֮жʱϳһֲĽɫκյټһƬŨ֮Ȼȫοն
¡¡һ춯صľ޴죬𶯣ֲǧɣĵڶץµĿֲ֮ǰӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
κһߣռ䶼һȽƵϢ͵ɢ޾ԪںƵһƽޱȵɱ˲ʱ鲼أ
ͬһߣһͺ̧֮䣬һ̫һҫ۵̫ȻУɲ֮䣬һɿ͵ϱ緢˴ըһ㣬͵ĽɫΪģȻ
һգɢ񽣻Ȼ֣ʮɫȿֺӿ뽣֮УԽҫۣڶ֮˸ֻһɲǵĹ򣬷ԲǧɵĿռ񺿣һɹɺɫǵһ㣬һڸ˽ʵ
ɷХǧɾ޽ֱһĶκգʱ˿̣˫ѾãϾҪʼƴɱΪ󲻣ԾȻޱȣ


1043 ң
˲ȫסκǱ˫̧֮䣬񽣺ǰ϶棬һȥһµ˲䣬·Ĳӽ⴦
һʱκնʱ㼴һͺȴдлƽ𳤹գһâ֮ںƵӲεվȻҪͶ
Ͼµ½֮ϵĵһս䣬˵һ󣬿ɲֻ˵ʿԣ䣬䲻
ͬģҲŲɣ䣬Ϊ˷ҳһҵɱ֮ȴûаջôԲҪĽ
䣡˱űƽ𳤹Ȼһײܻ̫ǳʱͬһ鱻ʯͷеĴѸٵ֧顣
ͬʱĳ񽣽ҲѾ˶κսǰȻκյǰѾǧ⣬ȼգأ᲻ɴݡȻȿƼǿķһϢ֮ȴֱӱ߽⣬Գ֮д͸գϣỮʵʵĽҲ֮Ҽ硣
ͣκһɫ˲ҰףһѪ¶ĵͷȴǼһسɫĽѾ͸Ҽ磬Ѫ죬
ȴ˿쮷ɵѪ͵ؿգһǵ˶Ľǰ˫Ŀɺ죬͸΢΢ĺ⣬ޱȣϸһЦֳǰһ죬֮̽Уָһ繣һסƽ𳤹һˣҲƣҫ۵ĽɫһȻҶ
һ̴˶κյļϲΪʱ͵һһֱֱıо˲䴫ȫ£ֻüתһ²õͷֻռһɭȻĽɫȻ֮ƿնκεĶ㱻һУ
䣡춯صһ죬ɲ֮䣬ҫޱȵĽɫ⣬ǧɸµĲҲ̲סΪ֮һҡΡ
ѪɣȻ֮׷ɣγڶκϵĳ񽣣ֹһѪɢաɰգͷӷһ㣬ռƣ˲Ϣ֮ѳǧ֮ңһֲ⣬Զһ磬Ѿϯ
ֻأֻأģؼޣҲԶ޷ֻ
κϹ͸ĳһȥʱһǿ֮ʹ˿Ļָֻռһҫ۵ĳɫĨһ۵Ľ⣬˲͵ǰ֮أҲ֪⽣⵽ǺԼʱ޿̲Ļ⾹ûаԤ׵ľͱͻˣһǷһɴֱӳԼ֮ڵġ
ݺ½ǧ֮ãκҲһһɳ֣ҲûʤԼĸ֣Ҳûйһֱĺ䣬Ը߸ϵҲֻ޾ѹ֮£űǿĶ־
ʱ˿̣κ˿ỳԼ汻һնеĺεңûκεĵԥκ˿ȥ̧ܵеĻƽ𳤹һᣬǵɫ֮ǰ

ϵһһ̶ޱȵĽ֮ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĽɫ˲䲨﷽Բпռÿһֽ䣬һ콻֯ƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
޷ĵѲ˵ֻأ
Ȼȫֵǣ׻Ǳⲻ˱ֻһնУ£ǰըһѪѪ±ɼ䣬ˣߵķһ㣬ɪ֮Уź׷ɶ
𵴣գųޱҫ۵ĳɫ⣬ϣȼյ̫ҫ˸ǳ⻪Ȼ֮䣬һŭ𣬺ư磬ɽһĺХɢǬ
κհˣ˲Ϣ֮䣬۵һ˿ͷи̲סΪ֮ޱߵľκˣΪΪ֮ȻΪÿһμڽңһһΣÿһζڽ޴󣬾ͬ츲һ㣬˸оЩԽܡ
һڶ֣ޱ飬һģȫվԭɫ࣬δ
󡢳ľԼһĸǣж̲סΪ֮˸һĨŨŨľͷһ޼ʵĺԼڶԺҵĶ֣۳ʹ
֮ϣǱԻһƬɵǿգޱ޼ʣȥԶɲ⣬ޱ߼ʵǿ֮еģֻмžһļž
żǻ貵Ѥùâ̫յ磬Ȼײһž޴ϣ±飬Ӵߣֽ鼸ֲԱߵ壬˽Ӷֹ
ǿ֮ϣһ쳡
յǿ߽֮ʱγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶ֣ҲȻаСǬĿʵ̫գκ˵յǿߣҲ⣡
ղסĶţǿձ任Ī⣬ڼ޾Ļ֮ڣ޾ǿ֮УһޱȵĻˡ


1044 սҪô
ˡһҽ֮󣬶κڳ׵׹ڵԼͲǶĶ֣Ҫ䣬δ˵꣬ȴϲ죬֮䣬һɺƴѾӹͷǶ
״κղɵΪ֮һΣͷæűһӴƽ𳤹ݺһִâһȫѹǧɽѹ޴ײ
ӴĲԶǧ֮ԶԶǰƯһǹ˷۶סŤչǹɾ壬񽣵Ľ֮϶һ貵ǻԣ
𡪡һ춯ص֮ƿ𣬾òǧ֮⣬Щս˫ǣȫȻͼ񽣽֮Ϻʢһɫ
κشʱ˿̣ƴĵֵӴںһʵƴޱߣɿܣͷʹǣ޾Ҳ֪Ҫֿʲôʱо
ѾڸԵֵκдŭ֮߷߳Ϊϼԣ䣬ԵȥƵޱߵǿ֮дݣ쵽Զ
ûлȴлӦ
Ӧκյһ˼ǧɴСĳɫȫһŨǹ⣬ʵʣ񸲸ϵۼף
ģҪ˻ɱְκ̲סΪֻ֮ǣɫ֮ǿɵֵǧǺƴؿ磬ѾԼ½ۣ
һŭ𣬶κǿо˶ľ¶ǧ룬ߣɲǼ˳ɫǰȻܿϧǣһһˮûֱӾͱӿǹ⳹û
κгԾ֮࣬æϧһдۣ˾ɲ֮䣬޾ĻűȴҲֻ纣ǹ֮¶˸ͷð˸ݣ漴ʧ֮£纣ڵǹƲƴѹѾ
˲࣬ɱŷκȻǿһ£ƽ𳤹ǰһƬҫ۵ĽɫĻľ𣬳ȼգ޾ˣ֮ɢֹǳײڽɫĻ֮ϣʱһ죬ƴ󡣳ޱȣصƬǿ֮С
֮ƴ󣬵翪ٵһ㣬Ʋɵ
ƽ𳤹Ȼ½֮ϲɶõ֮ǿױȣټϾκնĴĪ
յĴЯſٵһӴƣҶ䣬ǿײǳѿ貹â˸
κһˣͷĴбӶ˫۳Ŀ԰ѪһܻȻģ˿ޱȣҪ˶ɣ
ɢӰָ˴С޾̤֮նأһɫڿգһƽ𳤹ҧסš
ȻĹǧԴϧ½Ĺϣ޷ȫҪܹһЩ½ԴСС֣ȣЩ̰Ĳ㣬ֻԴ֮ͬСɣƾԼ֮ͨܣҲֻ룬һˣ
˵˷ֳʤգʹɱ֣κմʱ˿ҧгݣȫһ˿ɣָʵ
һЦƵᣬȴƺӦ˵ļǣֻǣû뵽ΪǿᣬԱòȫ֣һʱԿƣҲпԭڳ˶Դˣ˵㲻ǵġȻǽƱ֮ʣǣò˵ĿڲţԽԽˡ
ãããһ˵֣κ˫ȭգ˫Ŀ֮У̺Ŀ׹⣺ǱѶң
˵ɣǺһЦסɫŵĻƽ𳤹˸ҫ۵Ľɫâޱȣ
ž춯صһĲˣοĶκգƲأѾ˼صĵزеĳĳɫߡ
ǲ˼ŵĽ棬˱Ĳʹñʵܵ˼ģԣⶨòֲģ˵ˣıֻ޸ܣ磬ɱΪִΣ
һ˻κռֱð̣ף󳬼֮һڵݺ½Ķǿߣ뵽нգȻԼǿжˣܴ裡
ʤѷ֣ȥʱ̤һɽѹɭȻڤɱԶκձˣʱ˿ʵߣﻹܹǿ棿
Ҳж꣬ʢŭ̱֮侲ŭɢһȻһ仰Ҳ˵ģֱӷȥ
ڻһԼҲ׷֮ȥʼգͶû˵һ仰Ȼ۹ɨһƬȻɱްꡣ
һЦԴȴǺ⣬ϼҵļ䣬ڶμ֮ˣҲʵû̫ĺøУȻԣԵУҲûжĻ˵
ŶκһԶȥҲ̲סΪ֮֮⣬ǻԼˣԼ޶ľʲôʧȥǵأ
£¶һ˿΢΢Ц⣬תͷԶȥôһսҪȥ𣿡


1045 Բ
ôһսҪȥ𣿡ĻǵȻǣȴ̺һ˵İƺ仰䲻ӿΪ˴ʱ˿̣Ѿȫƿ˾档
˻һ˾ǰ֧ԮЩ˸ǣһģ໥һ֮󣬶Щʧݣޱȡ
ԮֵӦϣӺһѣȻʵǿȴҲźܴʤģǣ˭뵽ĴǿƣȻûѶٹ򣬾ͽƣƺһЩһͱǿƻ˴еĶǿ߶κգˣʧʱ֮ڣٲ½֮ϵĶۣʣµĴȻڣҲ
Ŀˮ̤һ˵ûгԹѾ䣬αһҵֵΪѣ
ֶȻ죬еȻҲһ֮սģ躹޶꣬ҲǿֻصģҲӦ֪ش־ڱصãαضԣ
໥ӣ޻˵ȻЩΣǰƱǿ£òͷ
ôλԼˣñ֮ͣ䣬ȴͱˣ顣
ߣľһߣһޱ߳磬ХŻգŶͷХϮ
ľȻǽЩʱղͻƵյǿ߾ģϾǧĿһΪʵǱѰ
ȴ̲סΪ֮д󼱣ľʦܣĶ֣˿ȴǲ֪ߵغκĸǿ߶ܶģľܼõʲô£
벻вģۿӭϮĺɫ磬ȴǻȻҲ⡣
ɲ֮䣬һƿշХֻһĵ⻮ƳշϮսںɫ֮ϣǧǣ޾ˣХɢľƱ裬Ŀࡣ
תۿȥȴһ浶ͣǱˣֵ쵶ȱʱ˿ֳ̣쵶һ߳ʲôȻҲ˶֣ʹеĵ˵ɣ
ѵ㲻ɣν棬ǲ֣֮ȻȻľҲûаη壬ǣҪӭսȴǿ˻ȥ
ϰ֮ˣаǺõģǲ֪ˣڷȻؿųľЦ˵һ㣬Ҫѧϰ
ָ΢΢һսſ޾ɷħֱϱһɫϴҲŨīһħ֣ħЦ֮Ӻ͸ء
ţսȻǿ˲٣ȻŻԣľǴѪս֮ģһսҲЩ˼εֻ˲Ϣ֮䣬㼴˼ı仯ɵΪ֮һϲ
λޣٲٲþһɱ¾Ŀת˸֮еȻɭȻɱǵһϯ
˿ŶĺɵΪ֮ľս޾ĺӿ֮䣬ƽȴ̺Ŀֲɱ£һ׻ǿʼȴ
״΢΢һЦԸħʮţפ̣֣սҳСҲɾռҵ
Դˣ֮սǳ׵˽ˣе˶֪ⲻֻһʼشսɴչ
ûз֮ǣ֮У˵ԻȥˣϾ֮ǰĴսգ˻٣ĻˣشսܹԼ۷徳磬ֻʱпǿ䡣
½ѾʼˣţĶҽ٣Ǹ޷ƿصʱ޾ܡ
ʱ˿̣ĬȻľڣת
ԣǹ纣Ԫӿ֮ʥأ
Ҳ˵Ӿ֮Ĵǳ֮ɢңڣʹһ޴֮ϣΪ಻ṩӴټϣ徭ӪѾǧ֮ã󷨣Ƕ಻ʤڴ˵ŨʵʣΪǳԪʵǲɶʥء
ҲӪսǿԭߵţ㹻Ԫ벻ɰ
ϧʱ˲ãӵٻռĶȴǵ˰˱ӵùˣĶΧ֮£ЩǿʮҲӰ֮֡
ȫ⵴ˮһֵʵͷתмһУԴԴһ͵Ĳҡʹ˿һܵ״Ļᴩ
ǰһҫ۵Ļƽ𳤹Ưɢҫ۵Ľɫԣͷϵʵӳԡ
ֳʵ֮ӵеʵ磬ȻȻѾⷨμģʩչᳵ·
ͷϵʵ磬Ŀʺ⣬ݵĹ⻪糤ˮһ£һͨͨ˸һĺâ˸
µһƬ߽һ𣬱ǿ֮˶֮ϡ
ǳһŲԼɢˣοֱһĶκգѾԪ񶯵Ƕĳɫãʱ˿̣Ѿ֮׾ٵľͱʵû
ⶨǶκյνǻڵĪܣټжκյǿߵĳ˲ãʵ˶֮󣬶ʱһʺ⣬ҫͷףݵǹⶼų֮⣬һյľԿռ䣬κεԪ͸
âҫţʵ֮У͸һ⻪ɲ֮䣬ټؾȻȻֳ˺ڰɫתνΪ뵣Ϊض̹ţһз翪ٵصĳԣǰһѩ⻪ȻмתĦ𵴣ݱػˮڲݡ쫷عι磬һ׷ԾӿƳڹػˮ֮ӿԽм䱬һ峺һǣͼʺҫ½
ݻΪǳ⻪ҫԽԽʵһƽأɽ˶
Ǭ߻ɺڰ׶ȴɢΣ
ʵ羹ȻѾһ磬ٲǰһ㣬Ȼؽ̩޷ݣľ̲ݣ
Ȼ˫ۣͷ죬ȴǰѾƬ磬⿪ָֻ״Сһſռ䣬ȴףе磬ȴȫ½
ԭˣԭˣʧ˻һ㣬̲סΪ֮
ȴԭʵ磬ʲôȱȱһκյĶһʵĶʹʵΪȻûͻյļ¾磬֮ȴ־һ㡣
ߴﵽľ֮ҪѣȻϵԴҲҪԵѻɾͣ飬ܹô̵ʱ֮ڣٶȾΪ棬Ǿޱȵġ
ͨʲôкȻһЦվ˸Ƭһ㣬ΣʵѾȻǰһԶ۽˫ĿԶ֮ǰ˸ǳĿ⣬ƺһĵһ㡣
ռ¾ǿߣԿٳԼʵ磬ܻ˼¾磬ԳΪһǧ磬һʵ磬Ȼ֪ǧ绹жôңԶľ룬Ѿʤˡ
Դ֮ˣһΣȴ̲סΪ֮һЦˬЦ͸ң޷ݡ
ͬڴ˵۵ˣһĴЦ̲֮סΪ֮һǶ½֮һһĶ֣ﲻףΪоˡ
۵ϣɵΪ֮¶˼ֿЦԼҪ½֮ϵĽɹ˽ʱյΪǶ˾ǸĴڣȫһеĽƣΪ޶ȵãԼѾΪѣҪ໥ԵУǹܵˡ
˵ʱ˿̣˶дʲôʱ˿̣׼ҪһεĽĹǧ磬ΪģֻΪһεռһֵ飬ûа취شսʵ̫ˣǾ޳̨͵ϮԼһսµĸ֣Ѿ˲٣ȴǲòΪ
2014ȫ½ʷţٻռ䣬ķ񣬳ɾٻڴĽ룡
ֻ˲Ϣ֮䣬ӣѾԼٻռ֮Уһ̤ѾŽȥ
ˣˣۼŶ˴æĽٻռ䣬ɵΪ֮һ±㼴˹һԼλʲôرֵ⣬ԶʵԼӵеӴܹеֵԽ⣬֪Ѿﵽĳ̶ȣǾҲЩ
ŶĽŲǰǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹ХŰοն𣬴Ŀֲƣֱ˾޾ǿյ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ٻ̤ԼĽһӣǶžҵȡĹٻ
һ̧طգɲ֮䣬ǰոֳһ޴Ļһħս桢߾Ůȵȣȫһһϡ
ҿٻ֮䣬ȥ˰֮ЩٻӰ񣬶±㼴ڣһ̣˫Ŀ֮УȻһĨľһţһҪٻǣĹĹ
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̧սìѾ߸߾˸ҫ۵Ĺâһɾ˵ĲΪģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһҰɫĹʱԾеսì˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
һ˫Ŀ֮УʱһһʵһǿĿ⣬ɲ֮䣬Ŀ֮ڣеЩͼ޾ǳһ̣׵ķָݣһһ׵ŹӰݺύ֯ܲĵڰ֮ϣս⣬һٻһֱϣȻǰһһ硣
Ĺ磬һ½֮µǿλ棬ȻǣѾͶȴֻһս꣬ңʵܵյѹƣҪıȫսȴҪһʱĻָǰεǿд룬һεĽ룬ʵʵѾ˺ܶ࡭


1046 ٻĹ
ܣһƬǿգ֪絽׷չˣο켲˲Ϣ֮䣬ǰٶȷɿ죬ǳŸӦǱߴȥ;һɫĺڶ籩ȥ·ɶɵıܹӴӷ籩Ŵȥ
˳ϵһطʱһԶ֮Щˣʱ˿̵ĶѾûȤȥЩСɫˣ˵˽̫߾
һһȱڣһӴѹƵس΢䣬۷岻ƥУԭѶȣ޸ս꣬Ľ
ɽ룬һһɭ˭֮һӴĹ۳ߺ
֮¹Ԫֲأ˯ĵڣκδеһһᱻ֪
Ҫͻ
ʱĶѾϵϢԪǳıӵҲ
۷壬Ҳͬа壬ǲ֪һߣ̧֮䣬һƿգգ˲Ϣ֮䣬һ޽նӴľ޳֮ϣȻһնƣصǧâ
Ԫִһ³ѪԶݶȥ
Ŀȥķû׷ȥȻڽʱյ˵Ҫɱ˼ֱ練ƣȴûж֣ΪǵãԪгɳļֵȵ˹Ԫɽס
˳·ȥǿµ
ڱչص̨ȻоʲôĿǿµϿգȻһɫӰһɫվǿµڴ
̨诲ɵΪ֮һеȳʲôˣɽ֮Уɲ֮䣬Ѿս״̬ޱȵĿˡ
ĮȻݣڵԴģ߱Сڿɻ磿
㵽ʲôˣ̨说֮֮һᵽϣǴŭʲôϣôɽأҽվͽⷽǿС˵գ趯µķǿµ֮ϵ߲ʯʱɢɺ⣬γһռŶֶ
֮飬ҲŹ⻪мΪ֮һЦ֮䣬ǿռʱɹâɢǿ֮С
̨Īæͬ룬ȴɬѶ
ﲢİϴθܰǿմս֮ʱٻǿսʱ
΢΢һЦֻǾλ紫˵еľŮûдˮΪ񡢰Ϊǣ绪ôһŮӣϧĻ̫ˣǿΪһˡ
̨˿Ѿȵʶһǿսꡣɣϴβͬǣǿ֮пٵĽһӰӰĪѹǵۻʼϢǿսƷеһ
ǶһͨǿռͨԲҺľ
һ̨ˣǿս꿴̲סΪ֮𾴵ǿߣҲﰡ
ͷİ˰֣ĮȻΪʲôˣûˣȥɣ
𾴵ǿߣˣԶǿսֵʮֹ
˶ԻõҲ̨ܻȻһۼǿޱȵǿսһ˾ŵСһ֮㼴ڿնʧããǿ֮У̨ȵŴͲ֪˵ʲôˣǿĿµļһﵽ˭ÿ죬ȥĮ̄Ǽħûйע⵽ԣʶֻǿԼֲ²⾪壬гʵ㵽ʲôˣ
ʲôˣ㲻֪ĮȻ˿ǰһŮ˿棬ʵ߱Ķչһʱ䣬Բ֪顣
̨诲˿ǽĴ¶˶ǿµս֮󣬶ɽʧλǿߣ֮⣬Ǹϱŷ°ӣͬʱڷ汻ܣħѾ硣
Ϊһھᵽϣ֪ĵĴ඼ǳϣΧƳ˵ľͬʱҲҪ֪ǿ볽֮䣬Ĺϵ
ķ֮ϲ֪ʲôӳڰ;бڶѰľԯӵܻӵ׷ɱһۻᣬһ֮׹Ǵ˵еͨħĹ
ͨķĹǧŵһħķĹ
֮Ͳ֪ϵˡ
˽Ĵžһ˵ӦûΣյĻص˼Ŷԡ
ȻԼ˲پ飬ǣţ˵ľֻǻһǰƽʲôֵסĹǧ֮ӣԼϣǲҲûôȥ
ȻѾ֪ԼҪ֪ģǵȻӦȻõ˱֪ģôҲͲˣʱգվͽ˼磬л̨ӽ󣬸ǡ
ؿǰ̨ɾסգǷ˼磬Ұ㻤ֿռͨ׷Ӳƴ̨Цų֮䣬ȴ˵ѣԣأȴơ
ˣЩ׷κβ˱ǡһߣ֮գһ磬ʶȥ


1047 
뿪̨ɾһãɽ֮УûʱڹɽΰĴءһ˺һռͨͨ˼磬޷˵Ľȥǧ׷߰ɾ룬һط·Ӧһ㣬һϤϢޱȵĲ׽ЦĿǿռ֮棬ϢǹԪ
㣬Ȼҿ̽Ļòͷ𣿡죬ǹϢ·һ¶ٵߣֹԪһ¼˶аͣ
һƬɽϿգȻ֮״ƽĸ߿Ȼѿһֲѷ죬һӰٵķ·һվǸ֮ϣһ£Ⲫ·ز񷣬Ҫ̴顣
صϢ˫۾ƬϢ˼磡˼Ϣڻˡ
һʱ˼䣬һķħˡǹֵĹеǿϢҲˡѵħѾ˶ˣ̫Ļع֮ռĻҲҪˡ
ǵģһνĹǧ磬Ϊľ̫ǿٸ׶ǿߣ½֮ϵĵȼȫһһľ֣һӴԿκһˡ
ϾĹǧ粻½ȼߣǣһ磬ʱ̫һ˵ʵǿᣬǲɵģھȱôһмսӦԽشս
޴󳱣̨͵Ϯսµ½ļҴսѾõĶǰδеľ裬֮ǰȫû⣬ȴǲòʮֵľ衣
ĸԼǽδ;֮ڰԪǣѾͷ۵ˣټͻȻ֮ðһص壬ò֮ǰĶƣٶȰͼơ
վƬ̣ʶɨĴأ״죬ӴʯѾʼɶһɹɺ嫵ΰǺˮȥ߹ɿֲ·ǳԽϵķ롣
Ʈ壬˼ǿصڣҲɵڡ
ֲ䣬ôƮעҪɵĽ֡
ԥƬ̣ʶѧԺϷһ˺ѿռ˲ʧԭأǿռ䴩⡣
һ˿һĲ²⣬֮УӦǷҵһѶϢǰ˼磬Ȼһɷĸо
ϷĴغѹѹһƬҪ٣ʱڣǰױңô˴ֲҲ˺׼ת֮䣬ưôѾǵصˡ
ѧԺʱǷ꣬ŭţ
ֱѧԺƬССȻƬվֵм䣬ưΧһεס
ãΪβǰӭӡȻڳȴƴһױȵħ˲Ϣ֮䣬쳹֣֮֮֮УĸֶΪ֮һ
رʲϷѧԺҲʼչ¶Ѱǿڵ֮֮УסĲ඼߽񼶱ϵĶ֣ĴڣڱУĺ˲𣬵ڶУȴݽҲûж
˲Ϣֱ֮Եһéſˣͷ϶һɰ׷ַվǰеĶϲ֮дſЦǰѧԺɨӭģֻǣǰһײβʱˡ
ַ磬ûԵɣѾǰ˼֣ͬѰѧԺݵλҲ
ĻţԺ֮һ׷ԲԵһ˳һۣʱһȻæЦųʦܡʦܣλǿ˵Ķǰɣ
ַ绹δڣ֮ȻЦʦ֣ΪѾ˰
εԸ⣬˼ҲܹĴڣοССһѧԺѾǣ˿תͷЦЦ
ѧԺǵ½λֹͬأƾȴ족ı֪Щ˵һǿ֧֣˾ԵƽΪѧԺرϣǳһ㣬ǵ˼һ֣
統Ǿ˼պһ磬νƣ˼䲻޵ļܹǱȼ磬һȴǧǰһشУһҹҷ𣬽˳
ԶҴĳ֮һ˺Ȼһֱܵ͵ǲֶ֪˺ԡ
ͷӦþԶ
ÿȥҲ죬֮磬֣мˮηˮһĹâ
һֻպýסһεˮ飬ˮӵһ㣬ָ֮䲻סĴתȻ΢ЦУλؾǴ˵֮еѧԺԺ°ɣȻѯʣǣ֮䣬ȴûаѯʵǿߵİԵ⡣
ԶǺˬЦԺԺĽУǰεֱӳƺΪԶˡ
ǾͲˣǺǡûаĽ飬ϾΪλȻȻҲܹ˳ƺԷ
ַʱЦǰѧԺǺεҫ֮£ǲܹ㶵վ棬ߣϽ̸ɡ
ȻЦӦΪΪѾȴ˱ԣôãûад˼ڿȴǱˣǺǡ


1048 Ʈ쾪
뿪Ĺ̫ãַ˷·ȥѣ˶·λһ㣬ʱͽ꣬ԵһֻԴ⣬ֻȵַͳ֮ȻԶͬʦܣҲ˵ַͳ֮ҲǸνˡ
̸֮У֪֮˼飬ǰѾĳͻȻ˼䣬˼Ȼ󲨣̨ʥطųһħʣеּ̨ʥء
λͨ̨ʥش֣춯صĴսǧһվޱĸ֡
Ժ󣬳ϵ伣࣬ȴ½Ϣôһ仰ףµѡ
˼ظ֣Ϊﵽ߽׾ϣʵ㹻սʱΣգкܴϣءǣ˼䡣ͨˣʵĪڿռͨڶͬΣޱȡ
췣һУͨˣ췣ʱҪԿػԱӵأ
ǣǴδУѾʹͨ˶ԶԿռͨ췣˼䡣
ԣɵΪ֮Ȼѹռ˼ʱ׷ʲôֻǰвͨ˵ѡ
δѧԺͣǶǰ翷壬̫߾еĿ꣬ѾٻˣҲŹǻһΪﵽ켶ĳջȻҲ͸ˡ
ȻһҪʱǰǣȴ֪ʱ̫߾ʱʱ֣ȻȻҪʡȴܶģһ飬أͬأһᶮôѡġ
翷Զں⣬һ䴫ɫʵڣǰѾ¼֪ʥأഫй˾סͨš
Ƭͬ죬֮ǰĽ࣬Σ಻һǧףɱ״С
ÿ붼һֱʵظ߷壬Щ߷Щ죬ûһ˵Ӧý֮ͨΪǵֱףҴӵ׶˵嶥ϸͬ߸ʯһ㡣
ϵߵ߷壬˵߸֮ͨݲɣͺͺġֱʣԶԶȥޱȵء
߸֧ͨҲ֪ڶˣغۼҲеӡǣȻµغۼبžʹһ㡣
Ŀ֮Ũգ޴죬Ա߻һСͬʻǲãûŵľҲûиޣһ紺ǰİٻ
ϰٻţ̺죬ԶԶȥ羪˻һ㣬˾̾תĺæµػҲӳҷӭͯһ㣬˿͵Ϣ
Ʈ塣
Ȼʱ˿̣Ϣĵ죬ȴŹգҹǹǸ֮䣬·ĪǣŽ߸֮ϡ
ңԶĹȥϵĴ˵У޷ƵʥɽƮ壬̫ʱ
λ춯صش˵ﱻӡɽ֮У޾Źȥ˵еλ̫ǿûбƳӡơ
޴ɽ߸ʯʥɽңԶĹȥ߲ͨ˿ֲĽƣɱ״ֲڴУǲ׺ɣ޾ƹȥʥɽķ仯λ̫ʼղ
˿߸֮סǼ̫˵еɽ
ֱͨ˸ӲӵعâƬҹգƬһ㣬Ǽģߵأ͸貹âϵǳȻʧɫ
޽ʮУ˸Ĺԣһƥʯʼҵ߸ʯһǲϽһſһ㻮һ㣬ߵҫ۵عâͻȻģģӰʯ֣翷һҡ
֮Ϻ죬һХһʯڱӴĲƬھҶǧش˲ϺƵǾ޴Хѹ˺ХƬҹղϼǹ⡢¹ⶼɢҵش͸ʯҲƳ˯ؾ˾һ㣬׷׷Х֮񱩵ĺˮҪƴ󣬺Хǰһ㡣
޴Хݵس˰Ӻֶͣ߸ʯǰǰ㣬Ѥõعâҫؼ䣬ʮѱкն
ȥʦ˼æŻмȥʵõ֮ͨĶλ᲻ڵظ֣
мһɽϣվżλˣ¶ɫһ˲˲ͨ
ѵ˵ӡҪˣ
벻Ȼһ
ڽǲӰɡЩϼһͿˣҲ֪˳Ĵ½޴ѣԸûôء
һ̾ʱ̫Զˣû֪˾Ǻε˭Ҳ֪ᷢ顣
֮䣬翷˶Ѿߣǰ裬翷ľױȵ衣
İǧطƼ䡣
ڣ߸ʯеӰˣڽǶȵأΨо뻨ǸʯеӰͨһڸĲ׽ˡ
ǸֱʯֱףǸλʯײĵӰ˳ϵʯ·𽥽͸һ㡣
һΰӡһɡ
˶˱ըԵһļͭɫƤǧľһʵ
ҰļС޳ǡ
ɫسƿҵٲһ㴹ǰһ˫Ȼպϣȴ·͸ޱعÿһ˶оĶǣ
һεʡǿԽǧŶս⣡
عսֻۣڵסµ塣ѱѪˮȾ˰ɫ֮˴Ŀġ޾ǰݺɱѪȾսʱشսܹɱˣʶǶ̫ǿߣ
սڼҲǧŲҪԭ
һ⼣߲عսìì׶أ߰ߣì졣
޹⣬ӲţȻһ⼣ͭìûе貵عâ͸ʯ˿˿ɷȴڳ˲
̫ʱʹڵһһì͸һ˵ϢƹϵػʯսƵĲ֮塣
һìܵϣȾѪĲս£˶ΰ⼣߲ĹսìһĵĻ档
ǡǡƮڶӾֵĿɽ
â˸У̫չսìӰһƥߴ񿥵ս¶˳սߴޱȣȻӻҪһͷͬӣѾѪǣʰɫԿɫ
찡˵֮е̫Ҫˣ
ˣˣһҪˡһ󾪿ֵϢڻ֮ϣЩи߸ϵǿߣʱ˿̣ȫĸоһĪΣΣ
̫Žɴӡʥɽסλ̫תꡣϱǰϣͬʱ޾ǳҫϱǳ֮ԴԴϵĽϵıǣ۵Ϊ̫ŴṩȻÿһ̫꣬ŽɴҪͣתӡ
ϵǹΪ֮ɢң˿̶ݵؼ֮ڣѾʧȥЧãҲζʥɽطӡ͵͵㣬ֻʱû̫⣬ʥɽѾĥ߸ʯųħ޷ʥɽȾҲ޷ѹסλ̫ǿˡ
λ̫ＴҪͻƷӡ£
ƮеӶе翷ļλʦغӰʣеӿٳȥ
ͬʱڶذĶ·оʲôϱȻûҵĹâиܵ߹Ӵھѣͬǻǿߣ½֮ϵǿߣֻںϣܵϢ
ܵһܹв߸˳ֽ˼ĺƽ٣ûǴĻ̫߾һʵ켶٣Ȼη壬ǳȻͼļ룬Բ磬Ͻʵ磬ҪĹҲвܵţϧڵһս꣬Щμ穣һ켶ټϸħʣµÿһǶǿߣԺʹڵ͹ڵħа塭Ȼʱ˿ħȴѾ˼缸еǿ߶ȥ˵磬ҲֻԼܹ赲ˡ
ǹ˸ؼããһƬֻ̫ŽɴͣҸΪµ鷢ˡ
ǳ֮⣬ѹ̫λĵһ̶̵ؼӿԸıʷԸıʷ
ͨ취λǿߣڶݵؼڽ޾ǹǿо£۳޾Ĺ߸ͨʯȥ貵ĹâУ춯ؾ죬֮죬ˮӿ˸죡
˵еλ̫߸ͨʯ޾µķӡһ̱ˣһս죬ŲƵعѪ£ֳ⼣߲ͭű첻ϳХǳ趯
¡¡춯صľ޴ХУǧشУˣǻߴǿߵĺХУ
ǰʮλɢе˵ƮʦûЩһᡣ
֪λ̫ǰǸǻˣЩ飬֪ΪΪ֮һ
̫⼣߲ͭìƥȾѪϣɨŻǵΰ·žͳһ㡣
ʱͬʱעһ·ڵȴʲô
ƮɽһʦƵ޾ؿԪһ貵һ㣬ƥǧؽĹϴ˵ȥ
ͭìӣϣһҲǺޱȵĽٽ壬δ˿ɫ춯
󷽣Ʈĸֶ¶ϲɫҪ֪ʦһλʸְ׸ֲ軹֣͵سɱһǣǿҲҪѱ
ǣԶԶǵϣǧֲؽȫ˴ӷӡ߳ϡ
еĹâʧڣ˸ɺһ㣡
ưڶ𾪣ֳͭìӣӶսìһìᴩʸֵţ绹ҪѸ
͡һìᴩƮʦţѪưʦ˲飬ǰȻ赲סһ
ìӷ·ͨһ㣬һìĵնɱƮһǿߡ
ЩƮʦʹļ׵ҪȥƴʱʺȻըһӴĿռѷ죬һպĵϢǵһأһ˲ʧӰ١
ȫ̲סΪ֮ʧɫһģ֪׷ʲô顣
ΨƳӡһֱվڿеλ̫һ̣̲סΪ֮ˡ


1049 ǿ߾
翷ǰ֮ϣ飬һɫӰ˲Ϣ֮Ѿ翷ڶǰû˿Ϣ·һͨˣƯڸ߿գһĮȻѹƵʮء
ʱһӲصǿߣ̫ʱûмĳ֣˼½֮
λ̫Ȼվ߿գɢǳìӣеѪζʵѪۻʼһλ־ôһì̵
̫ǿƵǳ
ڷӦһ翷ǰæСֵܣ뿪Ƕ̫ʱĿˣȫŭĿλ̫Ǵʱ˿̵ûçײȥ
ìӰȻվ֮ϣλһ̫ȫĿŶǵɫӰ
Ƕʱ˿̣ؿ̫߾ĮȻһӡǣǾͿ뿪ˣ˺κһˣ򣬱ֱǿвս֡
ìӺŲıһ˿壬ɢһܹⷽƥеĲѵҪһսˣ֮УԳվһɷϵĳ˶ǿڳ˻оλ̫ҲݺµľǿߣһΪǿѾﵽ׵Ķ塣
ĮȻǸոƳӡΪǰҪǸ뱾֣Ա֤ǳ˳֮⣬ûһܹ뿪˵䣬˿˿µϢɢλ̫ǺˣҪǷôעôߣ˵ûҪѪɱ
λ̫ڶݣվ˳һλεӣһļ⣬һҲԵñ뺷һĸоĽϣɢһ֪ǵĴڣ㵽һλ̫֮һӴ֮ƴ̫߾Ǻвġ
һԴھȴҪ߹һһڷ֮ϵǿ
֮ߵڳڵʱ򣬴󷲳֮Ϊ컯׵ʱ򣡳֮ΪΪͻ޵񾳽ʱ򣬳֮ΪԪͻ񵽴Ǵ˵е׾ʱ򼸿ɳ֮ΪǵȾ磬һзѾ޷ѹǣǿԴԼķ
𣬵ᣬһǿѾٲ֮壬÷ǳֶβܹɱ
˿̳켶Ƴѹⷽأռ䷨ңʱ
֮ڷ·ֹȻʱӴȻܹأĺصĿָ۷壬Ժ̫Žɴа塣
ԷǿޱȣɶҲʲôƲ磬˫˲佫ڻƬգһƬ赲ǰ
켶Գˡ̫һ̣ޱȵĲ׽ǹɺޱȵ겨ɵΪ֮
Ʈ˶û뵽һʣ㶵ĿŶԻ˫˫ԶΪѾﵽ˵Ƿ켫Ŀ´ڣʵɲ⣬졣
̫߾̫ţնɱǲ죬νǿޱȡ
ν죬֮´ʵߣȻ֮µһ죬Ҳ켶Ĵڣ֪λ̫žǳսж𺳣ǵʵǶôǿ۹Ž񣬾ԲС
ĮȻһӡǣ뿪ȻȥһҪĶ뿪˽磡ȻħǶ˵磬ǱŻܹǵģӲҪƱֻ֣ºѻ뿪˵䣬ƣ಻ĺƵڸ֮ϣų޷ӵӴ羪κһ㣬Ⲩɢ
ɨӰ˷ͷ̫˵ʲôóһӡǽȻߵʧʣȻܲģǣ£òͷֻǣȻһ飬ʹȥˣɭȴصƬգ˼ǿߣҼסˡ
ǳв²ϣΪǽĴ󶯸ɸ꣬ҲܹȫˣϾֻս꣬ҲΪԸΪ̫߾Բʲô̫ѵ顣
ԶռǺճ̫ȥƮȴϲʦնɱǶһصĴ
ǿյʣҲ˵ʲôϾǱ̫е޲ֱնɱ𣬾Ҳûа취ҪֶǿнЩֶ黯Ҳʧȥǰļ䣬ΪһˣһѾõ˵һ衣
̫߾ƾ춯صĳƮⷽȴû̫ܵĲµʮλƮʦûʦԾûƮɣǴЩӵ뿪Ƭ
ٱ֮ȻҪлһ
ûȥ߸ﻹۼŴĻǳ֮ڶ˵ҲѵõıǿǳȻˣڻȡ̫߾ӡǵͬʱһ졣
ǹ貣ҹɫˡ
ʩչͨʱǬǻ·ԴѾڣĿĲ̫ʥɽѾ飬Щǲɶõɽ˷ѣ֮ȫռ䡣
սѾӦĹȻȻһЩͨҲʩչ
ЩӴɽкΪ߿Ӵǳʵıڣɢҫ۵Ĺâ˸𡭡


1050 ټ
Դ̫˳֮󣬰˴֮УƺѰʲôλظ֣ݺؼ䣬ܹ֮࿹
ˣǾһͬʱжǷɢڸڸء
ǿеĻܹһЩ֣ǵʶ֪˵ʲô˱Ķͬһ˼ǾȻѰһƵ磡
ûκͨһӶűʼʱδʿУǡֱӵ˼ߴ飬ǳ¼ȫգڵػɳĮľԿݣȫȫĳΪһƬء
ɽ˱߿ǳޱȣһأֱҪһĹ֮ӣ̤֮ɽ硢ʥأ
ﾰɫҷˣɽ֮֮ҪŨ࣬ȵһЩطҲΪ
վɽ֮УɿǹȿڵˣǱ翷ѵ̫߾֮һǸ̫վ޲£Ҳûϵ·Ųıһ£ľ񲨶ʲô
۾ʮأ˵ȥã㣬סɽĳڣʲô˼üͷһվһСɽۣ֮һʵϻɢգʱ䣬ռ䣬һй򣬶ڲ֪֮ŤãϵԲŪǬ
޲ɫ˶ϴǧҪڵʱǰɷǣʱ㼴Ĭվڹȿڡ
ʱɽ֮кȻɳϢ
һͷϽɫһֻСǶղĳϣϤŮӣһŮӾޱȣ񣬷˶ʣٽʵϢ֮ǿ࣬һŮӣһЩӢ
Զϵȼʱɫ䣬Ѿ磬ʶȻȫоĴڣҪۻüĻǸطһ˵Ĵڣ̫֮ӻҪ죬̫Ըоõһѹصƣһֱ֮ǰĴ޲»ҪµĶࡣ
£΢΢һЦ֣ղɰ
ĵϣδħͷãǰɶ̱дܰɣȻǵȦˡĻ˺ЦϽԶˣƦӡ
һɨϵأһĿȻŮһȺʹĴӵǿտɽɢһһɫĺͯʲôüչͯӦþǳҵĵĺ͵λ档
£Ȼ֮Цſڳ֪ʲôˣи֪ܷӦ
ϵ˵ʱȻӵΪȴȫǰӣ̫̫£֮֮ǰ֣ԣĲԼδĺյһ˿һ˺
ȻЦҪĺӣһӡǡ
ɫһߣʵҲΪսꣿ
мҪǵ׸ҪģֻܹݵһӡǶѣ֮£ǱҪĿɵĶࡣ䣬ָָһ޲¡
״޲еĹì˽һӴƷ·ʱʱķŭµһʱĻɽڣɭȻɱǹì֮ϣɢɢһɭȻĪҪΪ̫߾޲㣡
˵䣬ɱȾ£Ƭɽȷ·˱ߡ
Դȴ˿ᣬֻǵȻĿųϣȻЦ֣ô飬ΪΣ
ϻûڣ˷ܵĵϣððֻһӡǶѣܻ㰡
ЦŽһժɹӹȥͣʱҸֱˮĿ
ԥĿһ׻ðɣֻҪ㽫ǰλ̫նɱҶȻԣҺҵĺӵһӡǽ֡
һϣȻھԼնɱ޲£ԣɵΪ֮üͷһ壬һ޲㲻ʲôɱһ㣬ǣҪնɱ޲£ǰ˺̫߾ϣһɱˣڹ
ԩ˳ϣϺ޲ѳȥǼλ˵ӵܣôĵŹ
޲˫۷ɫɱأɭȻǣ̫
޲£ų֣̫̾߿ˣҲûаܹ޲նɱɣԴӦ㣬̫˺Եʱ򣬻ὫǻˣԲ˺ǷֺΣû˵ʵССһ£Ϊ֪ϿɲʲôƲ磬ɲԸޱĽԼʵܸҲϻһø˾ԲĹǧ硣
ԥһ£Ǻðɣԡǲֻིǣ˼ǿ߶ħˣƣҲ޴ֻжΨһϣ
ЦһɷȻ޲µ޲£ǵĶԻûУ뿪ˣ߳ڸҴڳκһ˵⣬ţʧ̫߾һܹõжϡ
мӣǶ̬ȣǿ߶Դߣ˵ġ
޲ɫȻ˫һεɱѾҲ޷ܣ̲סɭȻεĺԣղϴν޲Ҳúúһı£


1051 ˵УĽ
εĺԣղϴν޲Ҳúúһı£޲˵䣬ȻɱεƽΧĿռ䶼ѹġ¸¡졣
üͷһƣɲ֮䣬һʵĿֲȫһ㵭ĹĻ֮ǳĺǿ֮УĮȻΪ㱳кͳ񣬱ͲҶ㣡ŲŽҽնɱڴ˵ءȻ˼̫߾ҲնɱδûʲôӰǣûգ߾ˣûһܹʹʱֿ
޲ۺâֱ䣬йì·صΨһŶ̶ֱɾ·𲻴һ㣬˲Ϣ֮㼴ǰ
بŲΰͭɫĹâһֱĽϣһͨһնɱ
ߣЦ˲Ϣ֮㼴̣Ȼìһ̣Ϊġ桱㼴֮Уĳµı仯˵عء
ǽֻһӰͬʱ޲ɫˣ𾪺ͿֻţΪ°Ѿһ˺ѿռնΰʱڡ
ԶӺ׵ĳ֣·žʹǸطһ֮ǰһ˲䣬޲µĹһޱȵĽԱȹٻҪٶȣֱն޲µ׸һΣ׶徳磬޲ԶʱҲ޻֮
ЦĿڿбڵ޲£ĮȻƾʵȻҲͱսԲ
޲²ʵһռ䱻飬ѵĺһ𣬷·ܵ谭һ㣬ֵôܣĽ⣬Ȼܹ˺ҵսꣿ
һԼĶǰ´ĳе䵽˼㣬ǲһ˿һĸ飬ûʲôǲܵģֻҪһθֵɣ֤㿴˺սܹ꣬㳹ɱ𣡡˵䣬ɱⱩӿһɿµ˲Ϣ֮伤Ǭһ˲֮䣬ռѺۣʱ䳤Ȼһ٣ޱ߾κˣ֮µ޷ǿߵĳһɺεӴ
㡭ԣ״֮жʱ޲¾ŭ廹δӾͳԶշȥæ
һ̫֮߾һĶӣȻ˿̫߾֮СһˣʵȻܲص򣬵ȴҲϲɺӵĴˡ
һ켶ѾǧţǶĶ켶֣ѾԳˣϹʱţ˼ͻף淴ĸǿߣԳء
ɽ⴦֮У·ûоսһ㣬һжôƽղĽһУǿֲѾշ˸飬ȴڶĿû˿ı䡣
ųϵ˵ʱ򣬳Ͼʲô·ûдսĺۼ֮УǿߴսҲӦǾ춯ءɽӱ飬ǰȻǳ׵Ƶһ㡣
ǳϣҲֵĿŶ
ȻЦֵȼĽڻ޷ףһ죬ǵʵҲﵽ˱㾳磬ȻȻܹ˽еİء
˵䣬Ŀ΢΢һתһµʶѾͻεķӡɽңԶδ֪֮ڣһɽɴ֮أһ̫ʱǬϴڡ
̫ŵһɴ°ϵΨҶϹħô죬ȴĸӵĹ죬Ϊɡ񡢷ħȲҲǷǹϵͼڣҲûԴڴ֮һ
ɭ޵ڤຣվ֮ڣȻҲ̺Ӵϣӵ¹֮еǿߣִһǹ
켶ĸ֣һΪ̫߾һǿ֮߳µǿߣͳ˯ɽ£Ϊ֪
ȾѾ֪ǿߵĴڣ£Ƕռ¾ǿߣҲ޷׵زĴڣΪڤ½֮Ķһʵ̫ڹˣңʮƫŵһٻ˵ϵľ磬Դ⡣
ڣ֪ȾֶΣӴȥƣȻҲͼ࣬Ǻ嫲ХֱʮأԽ谭˯֮أƵ֮̾ݺ޵ǿߣȻҲʱţֹĳ˯ˡ
İϢǿڰ޾ԨĹ˯֮أһȻ֮𣬿µĪѹǬ֮䣺ңʲôѾ˯̫ˣҵҲ˯ˣ£ܰﵽ̫࡭
ǿ߾ǿߣǧ꣬ʱҲ޷ܵʶ𶯣ݻһɺ嫰ǳҪһӡǣӦһبſս֡
ҿԸһ飬ǣҲҪΪһ顣ĴӲ͸һɬǰ磬ħ޸֣̫ع飡
˸һĨ⣬ȻӦ㲻˵Ҳôģ㷴ڵĻڻԻһ
΢΢һ֮ӦǷҪȥ飬ҹܲţֻǰҪе飬ڼΨһġ
ͷܺãȻˬ죬ôҲ飬ձ׷ѰħϢ磬ħ޸֡
Ӧôˬ죬Ȼû˽ģǵ׸ֵ֮أǧϵ׸֣Ϊȫڶʱ֮ڣռһӡǣȻص½ǴĳѾ֣Ǿ֣ԴĳʵһѺм
㡣˵䣬һӡѾӴʶŶΪͨ죬Ĺǧ綥ǿ֮һʵȻǷͬ죬ޱȡ
֪̽Ҳ£֮䣬Ѿӡң˿ûжڹֳԾƶԱָһ㡣
ϵ˲Ϣֻ֮öӰƶȻøߴ쳣ټھ֮ϣɵΪ֮һ
ֻǣ֮£ǵʵȣ̫ˣ޷󼰶һУֻﾪ죬ȴ֪ѾɽΪ֮ڡ
һߣʵϣδħͷʲôô󰡣Ҷ˺ԶԶǾûпͷ
ԣҲԵˣ֮ǰ˱սһƬǿ֮Уһأޱ޼ʡ
ЦǱһǳ󣬲ʲôأˣӦǵ飬ѾˣôɱˣǶǷһӡǣȵʵʱ򣬱ȡġ
˵䣬һ˳ϣԺ̫еˣֻҪܹ˲ǰ󣬶Ժ޲µսûж԰֣Ͼѹһ׶֣㲻ʲôʵ顣
̤գӰ˲Ϣ֮䣬ʧԵ
ߺ󣬾̲ܰסĳ̾ϣû뵽仹ǿߣǰˣ
ϵҲԷƱʵɷѾǺǿˣλǰһֱأһ֪ǿ󣬵ȴû뵽Ȼ˼ǰʱһΪֻǽӽѣǰʵʵ
Ҳ¶һ֡ԶȥĿУǲɵΪ֮һ̣֮ǳѧԺڷ
ΪħأǸ֮ǰħӡѾõˣҪ׷ѰħټҵµĿɹ׷ٵɣ֮УȻħϢ⻹ĵħħĶǱΪṩ׷ħ
һ޲£û˿ɾ͸УΪ˫Ĳ̫ˣһʵѾ켶ʱյҪնɱ޲£ȻֻҪټһǣȴ˷Լս֮
ңΪҪǣʱ˿̣ʵڲ̫ĺ̫λжԣһη޲£Ļͻ֪໥Լսʱ򣬶Ѿ飬͸¶˲ǵжԵϢ
ٵĻѧԺһ·֮ͣ˺ü顣
̫λƮƳӡһƬ
С磬֮ǰżѪϴһգһҹ֮նɱһգϢʹ˼ĵ
Ӵ֮û˵ǳֹ·˶ż֮Ϣһ㣬ڽļ棬żǴ򿪵ĳںȻĽƵһ׷׹ע̫λħǵʵ̫ˣݺأûе֡
ʷ·ڰǸ޸ıĥֶˣȻһΣûкͳġط׳볽Ұ˻޲ûбɱ޲ȻˣȻߡ
뵽̲סΪ֮üͷ壺Ĺǧ磬شҵǰ̫λͻ³˼磬Ĵ¿ڽϰҵĶӿˣս֮ȻǿޱȣɱϾٻռгصļޡ
ʮɽ֮⣡һɽ֮ϣչԼƵ˲Ϣ֮䣬Ѿ˼磬ѾӽǷĶż棬ʱ˿̣һƬҵľɫصĶ֫壬ֻǹǲ̵Ļ棬㲻һص֫塢ڵɱʱ̻档
ľﵽ߾ĶʱҲЩżм䣬һ޴ʯɽޱȣ޾Ѫɷ̫֮ħ˳Ƭ緵رĿռͨ
ʯɽİɽһʮɿĿռ֮ɢİ׹⣬֮ɭɭȣռͨȴɢʥϢʵ˷˼
˳ǿռͨ켶ȥƬ֮󣬶ǿռͨľͷо·ľһ㣬ٱ֮ǿսڵĲԶǿյﷲ롣
ǣεķ֣ԼȻ޷͸ﵽ֮УռͨЩ޷񣬶ͨľͷ֮һӴųΧȻǹǺܴ󣬵ǶȻܿľ֮顣
̫ˣս֮Գأʹ˷½ԲԸֱΪֹջ񣬻ûдﵽԭȵԤƣǲܹõһ̫ӡǣҲҪõǧ׸ֵ
ջԼ̲סΪ֮üͷ壺ǵһأ


1052 
һ֮ϣһҫ۵Ĳʺڵߵ񷡣
ĸ·Уһ֮󣬶ѧԺԾǣޱȵѧԺʱ˿ȴǾĵһƬ̲סΪ֮һ£ſ˲Ϣ֮䣬ɨѧԺǣȴķ֣ټѧԺ棬Ȼûһ˴ڣȻ˿˿֮µۼǿǶͨ˶Ѿ൱ˡ
ĸµϢɫѿʱһǵصӿأ˲Ϣ֮ǸѧԺķΧĺϼԲ֮ڣκεĳж޷ӹĹ۲죬ȻǣʮɽǧһϤİĵطԼʣ
أɭɭֳˣһȻһβһɭħ·ΪĿڴɽܱߣöȻǣħǱϢħѾﵽСףǱϢҲѾ۷徳磬νʱΪٶȿν١
ڵ֮Զʱڣ֮ǰԶ֮ϾϹʱڡϹʱڵĸԶǱӡ̫ŵ̫ʱڡ̫֮ϾǺĻ磬Ǹʱһƽ֮
ǺаˣΪԼ˽ɱһе̫ϣȷѪ꣬ħ䡣һҰ֮Ϲ᳹һʢ˥ħǿʢһ߶ȵʱͻήħ٣еħ޷ˡ
ȻħǰǸĵˣдħǸӱ죬ܣǧħǸҵʧˣ֮䡣ħ֮󣬲ûǸʱѾ켶ĥ𣬵ħǧԾ֣żתһʱҲ̫ʱڳ֡
ͬľأ̫Ŵ˺պǧħֶκ᳹ħųǧŵһħ
ǸʱǸʱųƵһĽɴ°죬ٴ̤ĵ·
ɴ֮ԽɴѾûеָðĴ񣬺ųƵһǸ°ı¡
̫ǿ֮ʱڣ𺳡
֮£ϡʧˣǵսѸʵڴ˵еĵ硣ңԶĹȥɽ˼͵磬Ϊ
ڴսб𣬱˲Ƶ磬ķ˹ȥΪ磬Ĳ粢Ƕż͵ʮ߲Ĳ硣
һս̫֮ʱʷ֮С̫űˣֻħ޵Ľɴʱħ̲ԷͨĹ֮Уȴ̫ŵԾ֡
ϢءΪ˽̫ŵڶǿ߽ʷ֮нӻһǳ
ֻңԶĹȥаԾҪȥδҪֲ顣ħĲȻйصġʱѾ졣
°Լӵת֮µ̫ħͼѾɹħ롱ϵµǿǰ磬޸֡
籩Ѿ׶Σһ֮ħٻҪֲķ籩ϯ˼أ˭޷⣬֮У̫ĻعעὫ˯еǰŪѡ
ս޷⣡
ȻһսѾﵽǣȻо˳ѹȣ磬Ľ־켶ҲܴȥǺͳйѺùϸ˲ںĲͬʱع顣
еҪʵʲôģȫǸƣΨоԵʵſţԼһ԰ֻֽ֣Ҫǿ󣬹᳹ء
磬޸֣Ϊ˽ԹΪӦ˹ȥ磬ǣǵط̫죬Ҫ̵ʱҵħҪػȡħϢ
΢΢һ٣۾̤գضȥĽʱյԸȥһ飬ֵܹסǧľ룬˲Ϣ֮ѾӶ
һɭɭȴԭǰĳغƴһ˵ĸо·ʵˣȻƴ󣬵ȴӿ£֮䣬һ嫵ʱˮ沨һ㣬ɢȥ
ŨصĴɽɽ֮УǱȻ˫Ŀܱߵɽʯռҵһ£Ϊش֮ǰݺˣͬʱƵͬʱɽ֮кХ
̤գɢһױȵĿ͸ǹƣ˫Ŀ֮УⱬȴĿˣһֲĻ棬ħߵͷ­˺ˣɫɫ䣬Ǵ˵ԶŵħӵеĹһԱ˺ѣֲ˿ǰҲˣҫ۵ĺâǴಿλǺɫħѪԭ˵ԳƵǸֲԶħ
𡪡˼תĶȻħĹҪٵĶ࣬£ĿбǱһԶ̵ĹֱŶһħƻǵصĺâŶȻ
ԼԪ֮ڲӴ˲ķյľ֣Ǿ˲Ӵܣ˲ԾΪ֮Ȼ
ǻ֮߻ʵѾﵽСףȵȫָһ׵Ķ֣ȻħĵӣȻǱѰ˫Ŀ֮У˸һĨâ̧֮䣬һһХźɨ˲ǽħˡ
𣡡ħ˲Ϣ֮䣬ǿԽǧգٶ˻ϣħȻ־壬һǿʵȴ˿СȻֻƾűܵͨսǿҰսȷʵôʱ˿һ侲ĮΪĶеЩһҵĶԿ֮ħ·һ㣬ȻԼϵ˺񹥻ݡ
ħȻֲ˫ȴ޳𪣬ȻһλŮӵһ㣬֬ȴ̺ӴͶ֮䣬ƵϯǬƾ춯ء
ٵùһƣӿݵȻȻµһɽƣʯ׷ɣħһ֮ʣеһХݺƿգϬޱȵڽһ㣬ħаɵľ룬ȴһ̣׵ĳħǰ
űչ֮£һ֮Ȼֱգʱ䣬ХһƬռ䶸Ȼ֣һ·Զһ㣬ħ㲻ʱǱһ塣
ۡд壬ħʱѪ䳤գҵĺҫأ˾ϲʱħǿֲͷ췺һƣһâħǼѪĿ¹â
𡪡ȻǲȫǣĶֵһ̴ҲܵĪ˺ħ̲סΪ֮һһץסһᴩĽ֮£һޱȵĽȻӦ飬˲Ϣ֮䣬ǧɫĹâƮأӭ費ݡ
ħٶȾħӿ֮ϵƾȻȫħ׳ڶǰѩ޳ֳŶȥ޾˸ҫ֮£޳İƣ·ԵĹʹ޳Ĺ굶һ㳯Ŷ޾ɱ֮˶
һ̣ʱ䶼·ĶˣĿǰ˺ΰѩָ΢΢һ̤˵ΣȻһСޱȵıùһʱ֮䣬ת˲ÿӣħĹһεȻعһָһɫ˸˲׳γһɴϸĹħȥ
ռһ̾ȻһŤɫХƿգ֮ĿռȻֲ۵޷ķӦԪ˲䣬ء
ŶħʱǱĵɳȥ֮ңײһɽֹͣ
𣡡춯صŭ֮Ȼ֮ħĶħӿǶѵĴɽ֮³ƾˣǣȻģⷭħȴ֮ղŵ˺ܶ࣬Ȼŵһһ˺
ˣ֪㣬ѾָһЩǣôӦףʦħͬȵĴڣټǲֱ֣նɱڴ˵أһߣ̧֮䣬һޱȵĽ⣬Ѿָۣ֮ķâ˸𲻶ӴƵϯʮգƺƴ
âѹӴĽѹӶеӶ˴ս֮أ̳ȻɢˡվƬ֮У·ǳŵĿռһħħȻֺܿ
ħͳĿŶȻʧȥǣǱܸǿԽ׻ͬʱеĽҲȻԴϬâХƿռ
ӴĽѹǬ·Ƭȫճ֮һﳤգȻת˲֮䣬ǻһ޵Ĺ켣Ľâٶչֳƿյǿ·ֱʧ˶ǰȻת˲ħǰһ㣬νǺԤףȻǶ֣Ҳ֮
ۣһ죬ħܵӰħɢɫɭâХŴ̴ǰ㳯Զɽȥ
䣡ķâħȻȫǺ޷֮콣ɽ֮Уɽ˲䣬һصĹ˲ϢᴩأʺѪһĿֲӴֱǧɸ߷ͷԲʮ֮ڵȫʵķ飬ֲȫʧһ˲޵ش
ǰ飡ۼԼʦ֣ǿħȻת˲֮䣬ǱýУǱæһﻹףǰλʵǿᣬ޷Ŀ´ڡ
ĿһתǱϣ֮ǸֳһĨȻЦ⣺Ѱ㣬ΪҪʦħһϢձ̽磬ʦһ춯صĴ£⣬һҪ֪ѧԺʲô顣
ǱʱһֱԴʦ뿪֮ͱʦҸƿءǰʱұչصʱȷʵսҸеʱѾһƬţһЩʼʱжϳӦΪʱҾȥһ磬һЩֹȴûзѧԺ˵ټ·磬ֱʧȥټ㡣
üͷ΢壬ѧԺȻʧȥ˵ټд򶷵ĺۼȴû˿ѪȵϢĻôַԸĽƬǿߵ硣
Ǳħϣ߬ȡһħϢ֮ƿշȥ


1053 
ⷽأˣ𼴽Ҳһʼ˴սǿǿƳһλɵشĴǣһԳʥľȻб
ʱ֮ںɨʮС֮ұƽūۣǿӳ޳ܵͬʱھ˴ʱˣ¹Ͱƽǿܱ߸һγ˶˴ȻЩǲġ
ɳȥ̽УǷȻ񼶱ĴڡЩѾĳ˷˵ļأǷ׷׵Ҳȥ֮иŴѰּˡ֮£Ҳ׼ǿ߲սսҲųǿߣϵǿߣ
ЩǿȻӦսǲͬУѡȥ˵񾳽֣ȻսԳݲĵȨĴӭ˵ľӡ
սȫչ
ʱ˿̣һ벻ĵطȥɭɭһƼĵطǷᶼɽᶼɽ޾֣죬еڤ֮˵һֹй˵νѰĻڵء
ӿĺƺǧӰצɷ졣
δԤ⣬ǿʱȻֵ̫ĽǣЩ飬ȴⶼⲻ˵ģԣҪǿԼͱ벻ͣռᶼɽС
һƬ˼ɷ֮֮ڵɷԺ˼䣬ײ磬ûӡ󣬿ضΪɾɷ֮ģ֮ѡ
޾ķᶼɽмش̧֮䣬˺ѳһӴĿռѷ쳯ŷᶼɽмصһɭɭĸɽɶȥ
޴ɽھҵֱӱӴʳɷ飬ھҵĲ̶̵˲ᶼɽڣƽĴһ㣬ɷӿɽǧ޺ħƾҷĺƾۼһ𲻶ϼѹ۳һħƬᶼɽĻǷͷƤĳ
Ƭ˼ˣ
˺ѿռĸɽ֮£⴦˼ɷ֮ʣʷˡһħֱһ޴󡢲Ұ׵ӰԵ³̶ĹХ˽ŵ׶ð
Ũص󷽣Ȼһ޴ġͷǣ
µĴڣȻһɽߴСҰ׵ͷǱ֮ѩɽҪĿŲҰ׵Ĺʵֲ̫ˣ˾޴ͷǣֱ
޴ͷƯڷᶼɽϿգΧɫħƾȣ޾ɷΧֲӣʵ˵㣬Ұ׵ͷУڤھҵţɭȻֲųϣ͸޾ɷ͸ֲȴ쳣ľˣǾ׵
һ
ءĹ֮Ծ޴ͷз˲ƬᶼɽǹХʵ֮ء
ſ˰ɭɭľ޿ڣ͵ظɭɭľ޴ſɲǣŭţڤ죬Ŷɶ
СǲһЦһָһҫ۵ĳɫէ֣ȵɢ¶ĿֶļֱӽǸ֮ϡ
⻹ǶֵĽս֮һԽնɱϾ˵ʵ࣬ʵ̫޴ˡ
ǱıһĺͷǣٳԶһƬվۼȥؼããһƬͷһ㣬ڶ̶̵Ƭ̼䣬һ߸ǧɵľ޴úˣ
ͨѩ׵Ĵۣһ˫ȲڷᶼɽУѾ˸ɽ˫ĿڤֵĿգȴͨһĶɢһ񲨶ǺˣΪҵظ
վڡĮȻڣ䵭ĻһɲɵĿѹƵʮأݿܡ
ԣľ񲨶Եľһ£óʵռʹǧɽ磬Ҳóѣ
û뵽ǰӴô˵һЦһɺƴޱȵĽѹ಻ıűɲ֮䣬ǬضΪ֮ˡ
ֵĿǰĶһ̣оǰδеĿֲѹ֮Ǿޱȵķ֣ԼȻˣ޾Ľѹ˷۶һĺƴѹ
ĮȻڣ̧֮䣬һ֮µĽѹٿ֮£ǵһϯ
Ӵʱ˿̣Ȼκ֮еһҶۣ޾ˣסҡҷţƺʱпܱ
㲻ˣǡ졭ܵ컯ѹʱ˿ֻ̣Զѹǿ
ĮȻ죿ŲֱˣϻôûȤֻѡյԼڡ
һ飬˳Ĺڵص˵޶ġ
ǧɸߵľ޴ڷᶼɽڣһΰѩɽһĿʵūͽԶЧ
뵽ǰ֮ǿﵽ˲˼ĵزҪΨѡ񳼷ңǿΪ磬˵ɽԺỹĪظ٣ᱻϡͿĻɱ


1054 
ᶼɽϣǰѾԼĵ˵ͷһ漣ǧ۶ɣεΪޣΪǣӴĻȫšס
һɽ֮У֮طҪŨ࣡һɿֲѹڵºƵȻһɸӴѹ֮أǶҲܵһ˿˿вѹһɣ
һԵɢһɾ񲨶ˣһƵĵطܾǰСūСĽǸطһӴ޷ɢǣ֪֮ǰŻָǹ͡˵һӴǸطһ޴ʯһ졯֡
мЦ죬ʸ񣬳ҲһĻڴˣǲ֣ϧֻһɱˣҲò챾Դӡǣڱôɱͽѡ
ԣֻ÷˾κһ㣬ǿоһǰδеĿɼĸ߶ȣ޷ܡ
֮䣬ȡһ˿ӡǣȻٽһٻ䷨壬֮ȻˣԼѾɣҪĻȻʩչ䷨ٻ㣬ͼصķᶼɽܵΪһ䣬شʱʵߣڴ֮УĻôͼӰúɣ
˵䣬Ѿ̤նϣٵ٣Ѿ÷˽ϱƽʱ֪٣ûѶѾսޣ硣
ڴ֮ǰҪܵĶռһЩֵӡǣΪԼսֻ֮άϵ޷Źȥԣһ飬Ҫ죡
һΣĿ糽ңҵĶֶħǿ뵽˵磬ʣµֱħԳսķص˺ͯʱڣǳʵʱҲõҰ˽ӡǵʱ
գٶѾ쵽صļޣƬ֮󣬱ǳģǸ֮֮еһ̤նϡ
ӵ˵̫ľס֮沼ǿ̫ŽƣԵǸط֮ǰĻ磬Ͳµͨġ
ȻѶȣȻǲ赲ĽŲģ̤գ˻յѹƣֱǰƬ֮䣬һ֮ǰȷʵ˵Ĺǰΰɽεض𣬷·ҪǿգǱشӣǧƻֺꡣ
ΰɽ֮⣬ش续һ㣬һɽˣɹƮ죬ʱʱûһƬƬɽȣŨϢƽɫʫ续
ԱĹǧطһƬ˹쳾ķ֮УֲõЩʵǿħѡϾסԸؼزҲһܡ
Ӧų˵ϢȻ϶Լľǳҵһ֣Ӵʱ
ʱһ󲨶Ӱƿգת˲֮䣬ӭˣ۷徳ǿߣ磬һһ˵ȳʲôˣȻôҾ
ԣΪ֮üͷһ壬ĮȻСԲѷ˵䣬һӴ˼ϢʱǴϱ˳ȥǿ֮ϣս״̬ϢĿƺͶĿƣʱĶ˵ĵһˣûκͬȼеܹԱȶá
ɢϢѾʵĽޣȴûдﵽףΪģҪ֮е׸ǸǿΪ磬õķʽǿֱԷ̸ǻ˵İϷ
ɵΪ֮ɫ䣬ȫܹܵģǰæһ˵ȥ棬ס
ߣһЦĮȻƾ㣬Ҳסָһ̣һƿջʱǽڴ֮£һɽһ׵ľ޴Ӷ
ߵͬȫûзӳûгԲѷûжʲôĮȻȥҴ˽г΢΢һ㶣æسңʱǴһȺ˳ҹյĸ֮ϡһվ֮ףǿɢ׸ֵϢһ£ûбħ롱ȥĳףѵ˵ΪԼĵʹʷʲôʣ
ǺΪôңһ˫Ŀ⣬͸âֱƶ֮䣬̻ѹƵء
Դƺ⣬ûлشĻʵǳҵĵڼλ棿
ڶԷĻʻȻֱӣ߻ʲôڳҵ˿棬Ͳס׷ƿڴЩˣֻһ񿴹ȥɭȻϢֱŵǽŵð׷ֹס
뷢԰ףϷ򳽼棬Ҳģ
ߣʲôʱͻƵˣԭ֮Уֻ۷壬С׶ûдﵽǣھȻѾﵽףֻǳڣҲöΪ֮üͷϤʷǰδеıʣǲζʲô
ǳҵףʣһ𣿡ҡҡͷĮȻ㻹̫Զ
̫Զԣüëһô˵ҲģΪʲôطҰ


1055 ϵ
ô˵ҲģΪʲôطҰ󶯣˲Ϣ֮䣬һȵϢű˲Ϣ֮䣬ʮأ
ĮȻĺ󱲶˿ɣҲ붯ֵʱĵĹ˼ɰɡ
û˼ҵĻǶ˿飬ϷšҲû˿ƴǣȻΪˣϢϿѾԽʼ𣬾ﵽһ֪ԲǳЩʼĺܹ֮ġ
ųߵ֮ЩֻʼĳҸַ׷׳Զ˱ܶȥ
΢΢һЦˣڣԾĳˣù˼ɡ
ô˵ƲϷ𣿡ԣ߲ɵΪ֮ŭϷҪµʲôͨ˵䣬ŭӿһĽ˺¿յϷֱŶն
׸ֵıֲĽĽ⣬ɲ֮䣬ѾﵽĿ¾磬Ƶ
е̲סΪ֮һ̾ϢڱǰһΪҲýģԣñ˽õ⡣˵䣬̧֮䣬һɫĽ¶
ɫĽ⣬ƾէ֣ȻֻһĨӰȴһⲻǽȴҲ֮ΪĽ
ХŻƳգĽֻ΢΢һƿ˳ߵĹƣ̤ն𣬳ЦǻһУ
һǰһ̤նϣת˲֮䣬ѾԽڵĿռ䣬̫նȥǻĵ̣̫ս
սҪǽҵˣƣȡҰλ˽ܵӡǣôҲֱӸҷϡս棬гǼʵǿŮˣδļ𼶺ӣһӣ󣬾㹻ͷ۵ˡ
Ȼѹƣֻó׵ǣɷȽ׵Ĵڶԣ˵ƻԳƵǻء
Ȼ֪ڴʲô⣬ʱ˿̣Ѿŭͷԣһ·Ŷֱ磬֮սһһʩչƵХƿգ
ǺһЦԴȴǻ벻⣬ɫĽ֮䣬Ƶ֮ʱضѣĲ˲ɱߵĶ棬Ľ񣬿ֲƵ硣
֮ϳҵͨˮһУɰԵǣȻһɷ˶ܵӴѹǻ֮дͨˮ˵ս
춯صĽХŻգ˺ѻ磬ײһ𣬻ʱ飬ѿ
ûϽƷ뷨ϾһһЩôġ
ͬʱɽǱ޵ĳ֮УһɫͯͽɫͯȻɫһ䣺ߵϢ
ңսѵܵ˵ˣǸϢ˭ôİȴôǿ󣡡
ʦĻ쵰Сӣǻ糽ңдˣ
һںοɶ˵ʲôĳɫ䣬ɲȥʲô糽ңҪǵҪץǵھˣ
飬ļˣæеʦĻ쵰СӣѵҪ屻ŸǻȥǲΪǾˣڳϴ϶ڼң˵㣡ǻȥ
һԥǣ󣬻СһصȰ˵£Ӧǻȥǻһ紫ͼ
ʱͨǵ糽ҵʱ򣬱ϳ棬˳˴ʱڱ֡ĳҡ
ͨˮ̫սˣ緭ѣޱȵľ콣ҵײһȻƴ󣬵һ֪ûгȫֳֻ򵥵ĳУͽѹŴ
̲סľ
еɱСӣʶˣ
̾ʶǺܾǰʶһˣʵǿ󣡡޲»˵飬̲סΪ֮üͷ壬ѣңʵǿ󣬼Ѿﵽɲĵز
֪ΪҪǼΪУʵ
ʱԱһ߹ԣǽ֮ԭԭ˵
ǸӵܵĻҡͷʲôƢôáˣǳҾһ׵Һ嶼ӸŪѵҪǸ𣿡
Щ˼Ͼ׽λŪˣ˵Ǹӿʵǡʦ桱ĸֻ֣ĻֻҪͶ˵һ˵ɽ⿪
ģ治ɵΪ֮ϲ
ģʶĶ־ɭôˣһΰңڣһǷһأʵңǣȴֲòΪкܶҪ
ǺãʦСһأ˵գ浱óϵǻ֮нú˵ȴΪܽǻشΨڶʵĳӵһֻһشĿռͼԶݵĽһ˴͵֮УǺȻıϴͼ
ͼλֵĺ֮תˣɵ˳Ͽٵĳ̫յϹսȥ
ʱ˿̣֮еĴսڼԽԽľѾȫǶȴһӣɵֱ³
Ȼʱһɵųͻƽ˵սȦһǺƴѹϾĴһæе֣֣


1056 Ұ˻
֣֣սһ̣ڳԶУɥʧ־ʱڣϼʱϵˡ
ԣǻһֱӽɳȥ΢΢һЦ߾ôãҲôãõȵڻˡ
Ҳǳ׵׹ˣǸʵǿ󣬸Ͳܹ֮ģ֮ǰһУǶѹûжԸ˼ΪͱԷ֪ɱ˶ٴˡ
Ͽ˶Ѿס֣ңҲûٴֵ˼һæλش֣Ѿˣʲôǿȥ̸
澪ɣģΪûǰ󣿡
Ϊһ£¹Լĸ׳սȴǲöԣֻõһѾλȥ˵Σ
ν㣬ûȻӦžԵʵȻȻҲη壬ǿߵš
濴˿ǿޱȵĵˣǰδеľ壬һ㣬Ͳһ㣬Ķ־ͱ߽ˣ̲ס˿ϣվЭӦãǾȥ˵
ƱǿЩ飬ôѡ񣬸ɲ
˲Ϣ֮䣬˻ƻ֮ϣģɵΪ֮ʧɫ˭ô£ȻܹλǿнǿŪ£æʵλΪΣ
ĺͳɫ˰֮󣬷ųԺ˵Ƚǣʲô£Ȼ߳ӵܶô˵ǻҪӳ߿ȷϵǲôһ¡
Ȼڳܸߣλǰǹ˳ĵ˲֪ҪǿǳңԣҾˡ˵ſһվڲԶԱߵĶЩʣȴΡ
ǺһЦȷʵǿҵ˼ȴûʲô⣬ֻҪ볽ҵĸдд裬ãλﻹôӣǾдôС
ԣ˲ɵΪ֮ǼҪд裬Ҫˡ
أ΢΢һЦĿ˵ϣЦԭλǳҵ氡òɺã
ʶǣǣôûм㣿˵ġǡȻָԼ档
ǺһЦɽɷ񻹼ǵãʱҴһƳλһλ̸֪㲻е㽻
ЩһԵĳ岻ɵΪ֮סһ£ȴĪʱûмǴĻûڶǰ򿪹أֱȶȥܾ֮Ŵ򿪵ء
УɱʦСӣȻǱݸ˿ҡ
ԣϵɫʱѿõ׻ˣϾ糽ңﳽҵ档
ȻЦȻѾˣôǲǿԼδɵˣóҵռɣɲôַءۼų˸üͷĮȻһһҰ˻ꡣ
󣬵ʱڳ˶ˣһ˲˶žҲȵĿŶ
ˮǵ˵һֻŵĺ󳵱ҵӵŪһҲȥ߳Լݳ糽ңǾǾԵϡ
ŶĹ⣬ҵʦͽҲһ³Ĵһ֮ϡ
ߣһӴɽ֮ϣ¥ǳ鲼ľɫеһε˶оĴ磬мǾ޴Ĺ㳡棬ʯ·ͨʯһ̾ڵ֮ϣ룬νֱʴľˣ
֮һǱЩҵӵܣֻ֮ʣ³ϡߺˡ
Զֱ˵Ŀġ
ˬ죡΢΢һЦϣ볽Ұ˻һսʤܣ֪ǳ֮ǳҰ˻лָĿܣȻ֮⣬һССҪ󡣡
ͳƤһĬһµһССҪʲô
ҪҰ˻һӡǡȻңҪʱ򣬱ϣܹҰ˻ɱУ
ԣͳͬʱƢЩ𱬵ĳֱӺʲô˼ѲɣΪ㲻ɣ
Ұ˽ܵĻȻֻǲл꣬ǰǲɶõ׶ǿߣÿһԺ켶Ҳֻʣ°벽֮ңȻҪҰ˻ΪɱУνʨӴ󿪿ڡ
֮ǰȻΪҵ˶Ȼǿսɵñ˵ʱǱλϲķӦһ֮æЦǿ̸ǿԺú
һһͷˮĳϣϾĹǧ֮ӣˣѾﵽһ˷ָĵزֱΪ˵Ŀ϶йأǵǳԵҰ˻˭ǵ˵ʲô
˿һۣ飬ҲȨ֪Ȼɱ˵ڣӦҲûʲô˵䣬˿Ĭϵ棬Žų糽Ҳǰϼң㸸׷ҵѾܹ֪һЩ˰ɣΪ˸Ǽʼ棬֮ԴϹʱھϢÿһܳѡһֲ֮꣬ǿһ̶ȵʱǽȳԼһУΪ˸Զŵʼ棬Ƕǳܳ˽ܡ


1057 
Ŷ˵ϼվԭأ֪ʱ˿ԵģһǹڳҵһЩܡ
Լ֪йڳҰ˽ܵ¼˵˳ҵĬһߣȴ˴ˣǲ֪Ϊʲô֪Щ
ĩ˶˲ݵĵʵҰ˻ĲлڳҵİʥлİϢ֮Уǡ㳽һ档
ϻȻŵĿųĬ棬촽ģʵϣֱѾԲǼٵģĬʱĴѾԶ׼ˡ
ļǴ˿ҲסСû游֪Լļ嵽ʲôӴ糽ҵ֮Ȼ֪սҲδк˵游游顣
ԼˣԼ׵ĸף곽սǷ֪һУȻˣԼľȻȻǴ˵еİˣ
Ұˣһ衭һϣҵ游ҵ游һ棬бޱȣôҲû뵽ıᷢԼļС
֪ʱߣļ̾ţڰ˳ɡ
ϳ֣Ը⸶κδֻۣҪ㽫ҰλȵķңûĻ֮ǰȷ˵лָսķʱ˿̣æеĳ
ȻЦǾ仰ҵ䣬δشսҪҰ˻ӡǡ
ԥƬ֮ڻǳãҴӦ㣡
ƾʲôӦԱߣ治ɵô
˵ƾʲôϱĿ˿ֹ飬ͬҪԶһ˭ֹҸҵȣҳϷģһ̤ƽңɱÿһҵˣ·Ƕħģ˵գ󲽳ŽǱ֮ȥŭա
ϧĻδ䣬ͱֹˡ
϶סͷĵǿѡɱңȻǳԺ󲻻κεĻᡣ
ͷҲصȥ֮ɢǿƳȥ֮ľȻҲЩ磡ЩвΪǿߡȻʱϵʵѾԽʵľ硣
΢΢һЦ̧֮䣬޾֮У߬ȡ˵ӡǣٺЦʽױøǳ̸ˣѾӦ˱Ӧòʲôɣ
桢ɫ֮࣬󣬷ҧ
ʵʵ̫ǿˣԶԶǵ֮⣬ԳڵǶóҰ˻꣬ҪԸĸǿߣҲûжϣԣ飬ǸûʲôѡȨ෴ҲûκεɣֹĽ
֣ɣ㣬ҪҰ˻꣬ͱҪȸԶ棬ٴƳҰ˻ıԴ֮޸л꣬ʱ򣬳Ұ˻Ȼ¸ŵĴЦУһʧ֮ϣһεĳ֮Уջ˳Ұ˻ӡǣνǲСջˣ
Ӷ磬·ϣ˺ü̫սϧȴֻռļսӡǣϾڼеϴڣռһпռл궼Źοսꣿ
Խıϣ磬һ⣬һڶȥ
ǰһƬĻȣǳĴɽΧ£ɷԲʮһƬɽȣٻʢ̺죬ɫĻؽǣƢԶԶȥҡ裬һƬĺ
ԿԿвӰǱ鲼ڻΧɢĲtػšҲѹ֣ഫػǧţͷδκ飬Ҳֲи
ഫ⴦طںܾǰѾڣÿһһʧ֮ǰǧĺ񽻴һҪغҪȥ룬ҲҪȥ̽
Ҳǧÿһʱ䶼أȻطӭһλ֮͡
ӰǽƳգȻײƬɽȵĴ֮ϣҵײӴֻ˲Ϣ֮䣬Ѿڣػǿ޲Ϊ֮ɫ䣬޾£ûгֹκ⣬ֱգȻ䷢˶̲סΪ֮쳣ġ
ԶԪǻŮ񡢹һȫɿĳ
ڸԶЩ˾Ļϱ飬Ҳȫһңѵһֵϱ׷׳
Ȼطޱߵľʯǹ֮ⶼûзκֻǣۿȥ֮ϣһ޵Ԩƾճˣ
ǿͼǸ޵ԨʱǱһȻޱȵĽˣΪ񣬸Ǳˡ
µĴڣδ֪ΣѾ٣ڶǿߣɵΪ֮Ȼɫ䣬İϤޱȵ
ģǴ˵֮еĶߵĽ⣬һǿߴĽأ
ѵ˵ѻδɽҪͬ翪սɣ
˾Ȼֻƾһɽ⣬ܹʼĸ֣찡˾ĿŸ֣
ڶĴ룬ȻڶǿԹ࣬˵⣬ǣɽһƣ׻ûм˸ҿϾԽǻþõˣԽϧԼЩ߸ϵǡ
ϵ߸ϵĵλһеһУѾʧ˾ģʹǲٽֻؽ棬Ȼܹͣԭأڵȴ١


1058 Ӽ
磬֮ڣǿƴ룬صɣΧ㾹ȻӿѪˮȻѩ׵ĺǣЩİ׹ǣ֪ʱһι
ϲϵӿ緢ǰһ谭ĽնƣЩܹǿߵĽƱ赭дƳȥ·
Ǹ޴ɫΧȻ˸оһɹĸо࣬ͨ񶼲š
͸һɫش֮Ƿֻ˵еĳӣһֻӨ͸İŬĲʳɫ࣬վɫ֮Ķʱ򣬶ʱǾֵĶסˣ˫С۾·͸޾Ŀ־޹ɫǶûбԻ
Ǿ棿ߣۿһһߣζһ˲ƾջûһ콣ɫ֮ڣֻɰİնΣ
Ȼֻһʵȴ̺˶ܹռ䣬һնɱǣ˲ӵĻǾͱնɱ޵һƬ硣
Ӿֵķ·ҪУ͸ɫ࣬ʲôҲʵı˫ۣû뵽ǧĸͷȻ֡
Цһ֮ӴɢʼŽӴˣ̫Ӽ
Ӽʷϵǿ֮һһĳ޳ǿ֪еļҪ֪ײЩҪ̫ˣܹȡɾͣԿһ漣
ΪϿͻƣڽ֮ԶҪӱѰͻƵ˾ϵ޿ĳ˯֮أʼ¡
̫꣬һսǿ䣬Ϊǿ֮һ޿ܱǳսܲңǶϾǾϵ棬ǿľΪҪһʶɢΣʱһ͵ȵϣҲǶӣղû
̫Ӽ䴳⵽޿ĳ˯֮ѣӼεȵΪȻܹӦԷǿʶΪ·ǳ棬֮޿Ͼǵ̫ŵǿߣݽӼ𺳣ջǳ󣬴˺ʦѡȻӼȴȫ֪޿ڴ⡣
Ӽĳ֣޿˵ֱõĶ֪ͣһΪ̫¼ǶôĿ£񹦾˵̥ڲӼɱû֮һӼǰΪӵط˵˵һ׮Ե
ײӼɱ䣬Ȼ޷ﵽ̫¼ֿµسɹΪķ棬ܹ̽еذȻҲܹõĺô
ڶԷɱ֮ΪȻܹеһУɱ֮˵ָܹ۷ʵȫܹԽ
ڽӼڵɱ֮ʣ޿µıҲʼˣƻӼѡȫ֮ؽӼΪΣյɱ䣬ǿľħ˵ڵĸϵޣӴڱؽأӼδû뵽ɱĹؼʱ̣⵽˾ش
ȷʵ̽һЩأǲڴˣԼʧܣֱ̽Ӽɱȡõĳɹ뼳ȡ޴ӼеľԣĹؼʱ̺ԥӼ֡
̫ӼɣԼľ޴࣬޿棬Ǿ޴ӼеľԴԴϵĲŷӡ
ɱʧܴĽӼͬɫУ޾¹ȥˣӼڱ޿֮ʱµħƻڣӼȻⸯǿݣѪҺȻлǿӴĲС
شĽӼɱδȫеȫɣҷڽӼڴ˿µľϵƣżȡĲ޾£ڿҪƳ˷ӡһѷ졣
ǣȴôҲû뵽ʱ򣬶ˣ
Ѿ֪һԭίĶؼʱ̣ԥնɱλǧľϵ档
Ӵɫλ˵֮һĽӼʱ򣬷΢ľ񲨶
£һ㼴ɢһ񲨶ʵӼȻʣѾȷ˶ԷݣȻȻҲ˼ʵԴǿԵһֲɵİ
ҲʱܹһУʱҲֻһڵײߣʱأвǣʱƣȴѾɳΪһϵǿߡ
ɫľ޴֣߸ǵ񲨶ѾǴȴ쳣У·ܹ֪ΧһУѯʣӦǡҡЩľ񲨶Ҫʱһ㡣
Ȼǧ£˺ѾһĵزȻʵǿվûܹﵽľ磬ʱ䳤ӵʴѾʼ㣬
ϵѾնɱɣشңҪǵػ
ءҡǶĻǽм䣬ģʶ֮УЩ΢ı仯
Щ׸ǣԼִսսأΪľԼһ㲻ִкãЩȫҪ
ǣսһƬǳ棬Ũǳ֮Ϊ˵ڡʱ֮ڻָ۷塣ͻԭо硣
Ȼ滹һ仰û˵ǾԼԳ˻ȡһӡǡ


1059 ս
δ֪ѡ˼ĽӼһԥ֮󣬵ѡ˴ӦϾ˴ʱ˿̣־أòҲûѡأɢľӲáðɡл
ԵҲðɣȻˣǲһԵõ˽Ӽɣ΢΢һЦſԼǳ󣬺ƺƵգǳãޱߣӴĿռѷ˲佫̺ɽȫУЩǿǿ˳ȥ
˵ЩǿߣвʼĶ֣ǣܿϧǿ߱мĲ࣬ʵ̫ˣֲĵز
¡¡춯صľ֮У嫵ޱߴԻһĿƣϯɽȣǧ궼й仯ĽأգԴ𶯡
ҡ֮ǰĽѣֽ٣
һ޴һĿѷ죬֯ݺᣬӿɽֽȥ˲Ϣ֮䣬صɽڶʱһȱڣЩػڴ˵鲻ɵΪ֮׷״ʧɫû뵽ػôõ֮ؾȻһ׵ʧˡ
ȻȻⲢȻȻֵ飬֮ǰǿдصǸǿ߽ߣ԰ѵĸϵ
ʱ˿̣ڲٿԼǳӴɽȱױȵӴǳ֮ǿյ
һֵǳ֮ӼĶǳ֮ȻЩħǣǳ֮ȷʵɱҪǳӦӼȻȻָܹٽһ
𶯣ӰͻȻ֮ɽȵĹȿ֮ЩػǿǷ׷ŭĿӡ
һƢ𱬵ԼдСӣ㽫ǵ֮Ūûˣʮʱ֮óȻҪǡ
ĻЩǿߣҲв׷׳˱С
ߣĿһۣЩνǿߣûзٲȥǰǿ߶ʱǱʵײɳȥѪ
ӣӣûʲô˷ŭˣǵЩ鷴Ӧʱ򣬶Ѿ֪ȥˣǰտҲ
Ժ췲˶֪ˣһضǿ޷˱ĴѰЩɷЩ״֮أÿһ˵ĵطεʧˣ粨
Ƕɽ˲ǵһμͨϣǷˣ֮ǰ̨ʥصƬǿгֵһǿߡ
ʱ˿̵Ķû֪Щ׷Ϣ֪ҲνϾ˫ʵʵ̫ˣȫǲԵȵĴڡ
Ĺб׸֣һЩصĵطصġӡһ飬ֵһǸǿꡱǼһԺ˿Цãж֪˲顣
˵֮ϵ֮ͨ·ǿĲл꣬С족Ĳл꣬ĴǸء
Ϊһᱻע⣬ʱսʱֻǻһԼǾ鷳ˣڴڼӦ˹Ԫĺ֣ǹԪǲǺԹԵĵռǿߵӡǣ£˼Ϊ֪ǿߣǿһ磬Ȼһʵǿᣬں۷ǿߣõö⡣
һɽĴɽ֮УʵʱһһĲ췲磬ɲļ¡˿˿һ˿˿֮ϵϡ
Ӷżĵط
ɵΪ֮ʶüͷ壺񣿺ϢȻֲѾȫָʵ⡭Ҫҿս𣿡
ڶɲʱչӴ˲쵽ż֮Уﴫ˸Ϣߵ̫žͬʱ֣֮ǰһߵ޲ҲУӰӰ´ǧˡ
һɷиֶľˣȥ̫߾һη·ѪȵϢЩżȥ̽ϢɷǿȫɱһգӼˮУǿˣ
ɢŹ᳹ɷľɱ⣬𳤷ֵȥǿȫɱʼЩֿʼȥɡǧλĸߴһɶĵˣ˷ɱ¾飬Ƕɱ¾Ķħ
֮Ϊɱ¾ħҲΪǻ˷磡ضһȫûˣ·ĩһ㣬ذ
ħġ֮ա֮ɷ׸֣ЩӡĴڣѾ롱磡ɷںܹ̫߾ƥеġ
߾Ƶһ㣬ɷ˶оǹɾɱ⣬߾·ҪɱѪɷⷽһ㣬ǳԽǧŴӴױȣǸ߸ϵ죬ҪΪ֮һʱ֮䣬Ŀ԰
Եɱ᳹أ֪ܿһУ߾һۣ
ûйĻɱ֤ǵľģŽԼҪǲȥĻĻѪɱ磬֪Ϊֹǿߵľġ
ż֮УǾվûĲǾƺ磬Ȼ¶һ֡ơһԴھȴھġơ


1060 ս
ɽɽ֮У̫߾սһɵΪ֮¶һĨ΢΢Ц⣬ζ˵ǻһҫ۵⣬ХŻƳգԽϣڷ˽磬˲ڶż֮⣬һ˺ѳգǧռѷ˲Ϣ֮佫ƬûǿǿصĶż˲仯ǧ貹âƬ׷֮С
ʵǿᣬʵѾﵽһ˺Ȼޱȵĵز֮£޾֮䣬ûκεĴܹôǿһصĲƬγɵ綼һ
飬һƬ֮֮䣬ʱ¶̫߾ǸߴӰɵ֮Уͨǿռֲ֮һ磬һ罫˼ᾭмһ磬ĴѾܼᶨ
̫߾񡢺޲¡١µˣߴ֣Ѿȫ롣
ֲΪģ֮ڻϢŨռʱбĿܣΪϸо켶Ϣ
Ǻǡ˫Ŀ֮У˸һĨ⣬̫߾һɨЦϺǣһģȫˣѵλҪѱνġ졯һնɱ
ʼǸ谭λѾҵ¾һգڽ谭նɱ佫ǵĿ֮£ӣ·𲻴˿飬֮еĺ׽͸ģҲ˿ֲġ
ҲڸǿʵΪѣǣȴ˱նɱڴ˵ɣŶȻĻǳſޱ֮ϣǹ貣һӴ˼ĿֲϢ˲Ϣ֮䣬ʡ
ǧǹ貣˸ʮһӰǹֶ֮ռһǿգסһҪǳ
ǳһʮǳţڰǧǳ޾ǿգټСǣɻѹǧɣͼǣ任˫ǻҪʮ֣ţ߷ļʱҲҪΪ֮𺳡
嫵Ĵƾճֵ׸ֲ֣Ϣټֱϵ£Ƶڲݡ
ЩüˮԶԶ췲ǣɵΪ֮һȻ֮ġ޾Ļ
Ȼĸ֣ǣֵشս֮ڣĸڣǼ޷ֵǣԵķıˡ
ԭǵҲܹƥ̫˵ǿڣԶɽͨˮЩĳϣ̲סΪ֮˫ȭһᳬԽ㣬ôǿ󣡡
ǳչһǱɽʮһޱȵĿֲϢǬǶֲ̫֮߳ѹĿռ䶼ܲס׷׷飬ԶɽҲʮһӴѹѹķ顣
̫֮У޲µɫڶҡһЩ
ȻɱȻܽˣǶ˵䣬ħʣһֲĺۼնǧռ䳯Ŷն
Ӹ֮ϴλһէ֣˲ǵ֮ǰƿգգһĹֲĽ⣬ۣٵĻһµ쫷磬Ť˿ռ䳯źȥֲĽѹأһâ
ǧŰħ仰Բǰ׽еģľħϿգʱǵǧӰ
״вɵΪ֮һЦ˷ܵĺܣ磬˸֮۶һûĵͷԼȻôˣôͲҪ˼ɨ˵ĵطսȥ̫սɣ˵գУһХŻسգĿռʱȥ
ֲĿռ˲ûⷽأż֮ڶʱΪһƬ磬ˣһ̣㼴ǻ̫ս֮ڡ
񾪵ΪѾﵽ
еʶµĳ˵˲䣬ѾǻشչޱȵĴսֲ̫˵Ĺ죬ԽȻֲúô
˫ĴսĿֱӱ˻磬һĵش˿񱩵飬
ֲĴսϢ˻硣
Ϊն谭ʹǿ󣬽ȻѲľ棬ϰɣϵԳ֮ڣȻٻʮλ׸֣ǴϢϿͲǼ򵥵׳ڣ̫߾൱۷֡
̫λ˲µʮλ׸ִ֣ս񱩵Ϣݡ
üͷһһҫ۵ĳɫէ֣ױȵķâ޼᲻ݵܣХջ磬˲Ϣ֮˳ǰֲ𶯵Ļ޺۵ǿնȥ
֮һ񽣻еĴâ˲ס˶Ľ⣬һߴȥֲͶĽײһߵǳ켶ǿߵ۷ս
Ȼ̫߾һЦôãһʵ൱Ķˣ
񽣵Ӱ۶ޱȵĽէ֣˲Ϣ֮䣬Ѿնأɲ֮䣬綼˲֪ٻأƵĿռѹѾԽ˻磬ûǰĻǳһ˦˲̳ۼ
ʱ䡢ռ䡢飬˵۷ս֮Уɢջ硭


1061 VS
̫ս⣬½սǿƶսĹǧĵ켶̫ž֮սޱȣ类ƿǧԶԶԽס
Ļ磬ǳ䣬ʮ׸ֵĴսεȼңƴ·壬Ա˱飬Ҫ˼սƻûʲôֹⳡսأò˶ʱ䣬ϽֻһƵɡ
VS˫׶ĸ֣켶ѾԶ̫񿹺ǿڣ˫־üսͬ졣
һߣʮλ׸ʣµ̫žҲսһţЩ׸ֶһ½ڣǶǿ췲صʱǿнȳ̫Ÿ֣ʵǿᡣ
̫߾ҲһһǿߣݺصʱҲ̫ͬͥʵǿȻȳͺĸǿߣȴҲаС
˫һһǿߣƾУ׸һ֣Χ޲£սĲ£սҵչƬƬձĴƣǳűըѿ޾Ļ类췭ظ
췲Щ͸ˮսˣһģʱ˿̶̲סΪ֮ĪĿսʵǰδȻһЩָߵģǸоһɷĿϢֻԶǣ֮ǰǳѣ
ҡضĿ¾֮צһشѣڴ֮ǰҲйǿ໥棬ޱ߷ƶ
ʱ˿̵ĶͳսΪңȻ̫߾֮׵켶֣֮ǰĲ²⣬Ȼ쾳ڣңʤǴȫʤ״̬ʱ˿̣ԱĶս꣬Ѿ뵽һΪľȻһϽ𳤽һһһ㣬ݺϵ£ϵĺͶֱӲ
˵սΧǳĻ綼ڲΧ֮ڣƬ޴սϣʱ˳ȥǧԶʱӶų񽣺ͳԺ䣬ǧԶ֮ǳ飬ըѣԭѾôƽĻǿգѾ˺˸䡣
һХֱӱգȻԽռƳ˹Ͻ𳤽ĳ֮󣬲û̷ֿǺͳ񽣽ճһڸߴӸ£еϽ𳤽ѹŶĳ񽣣ϴ߶Ҫ׻ܣ
գȻǿߣ˵ֻһսѣΪǿᣬҲԲܷ۷ʱʵǣȴôҲû뵽һս꣬Ȼǿᣬңûһսȱ㣬ս֮ǿȻĻҪǿ֣ŭǳ
񣬱Ҫڴˣ˫Ŀ֮Уʵһ⣬˫ų񽣣Գ⣬һ𣺡Ͻɱ
䣡ɢĽ裬֮䣬ѾʣĽԵ̺ӴƷɿ죬ת˲֮䣬Ǳһɵ˰֮Уݺ޵е̫žսⱬŭϲ¶ޱȿȵɫٴŭȵۻʽ֮
类֮Ϊħ磬һԺս׷Զ֮ǰʱ̫߾ŵս£ʱݺ޵Уңӵܹս֮гɳԣԽսԽ£ԽսԽǿݹĹǧ磬ûʲôǵĶֱ֣ħԲƵĵΪ룬ȥնɱ졣
һսأ׵𶯣µ̫߾ǾȻŵĴȻĽնɱԺ֮䣬ôһ仰
쵱
ʱ˿̵ĳ񣬱չֳݺ޵еǿʵһ켶Ϊͨ쳹أ˸ŽϽ𳤽ХŻسգ·𷭽һ㣬޾ڿкƵ£µĽոѳһǧɳ̵ľ޴֡
˺죡ǹۣΪṩӲǿ߽ϵţâƳգϵĹ߶ԭԼϽ֮ǿȻͬСɡ
ϧʱ˿̣ײ٣ǽǳάս겻䣬ȴȻûаʤ㣬ò㾡ȫǰδǿ֣ƵĻԣֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿȻһĽǧմ򱬳ޡ
ͬʱ񱬷ǿ˼սޣ˲Ϣ֮䣬ѾԽգ˽ǰһϽ𽣹ХŽնѣױȵӴƣо·һѷӶǿѹֱѹ飬ȫµĻ徹Ȼɢļ
ʵɱ̫žǿ̫ˣңĹѾָ۷ʱڣǧĽѹûΪӾƸǿһԽսԽµĴħͷڷ·޾
һХƣޱϱϽԲȻֻս֮壬ǣǳȴҲӳ˳ĿֲݺݵϽ໥ײһ
䣡貵Ĺâ̫һҫۣٿŵӴǳűǿգĽ֮вϵضǷӿ


1062 ս
ĽԴ½ĴħİԽ԰Ե˫Ϊϼ޿ƥУ˫˲䣬Ǳ˳ȥȴԽͣ˺һ˺ѳ죬ܸ޵У
ǳˣ˸̫ž֮ףս춷أη壬ս֮ߣͨ죬ɲϢʱ䣬ԱٶȷأϽ񽣻سգһƸӺƴ˻δĻǿձѾӿĽľҲ
⵱һµ˼Ķ֣ƾЩƵµĽܹɱκµĸ֣һ׵ǿߣɿµĽɨ£ֻҲȻᱻɱʬ޴档
һ춯صĳХһ̣˳弫޵ǿҪڼսͻ
ÿһսǿ߶ӵеʣҲǶȱٵģΪȻʵѾﵽȻѾԳƵ޵ǿߣǣʼգ׻ûܹԹϵ
Ǵ־ֻص
оǰδеѹȻľ磬Ͼֻһս꣬ǽǳսǣȻǿ󣬱Ͼģԣʹʱ򣬶ɬƿصĸоΪҲ㹻쾳ݺ޵УտԶ
һҲͰˣǣǰΪʵ̫ǿˣǹսȫǲܹһķſǳǱ㲻޵С
˫Ŀ֮УһƬ۳ʵʵĿ⣬ХŶسգɽжʱһ𣺡ÿȥҪƱĶն㣡
ʱ˿̵ĶоԼĻѾЩͣɲʲôõζעڵǳ֮Ѿ̫ˣѾԲٿЩԼȻҪ֣ǣǱӿƵݵӴȴƺƿأǳ֮ޱϱűǲգȴҲԺǬӴ
ߣˣ統ħնң˵󻰰ɣȻѾ˶ǣȴԾǿ֧Լ壬ȻһĽټĻǿգӴ
Ͻ񽣱һ߰Ľ֮ޱȵϽԽ֮мĪ񽣺һˣһҫ۵ɫ⣬ǿգХֱŶ
һ̣ѾѶԼĶ֣Ҳ·ϵһ籮ڣҪ籮ʹԼΪͻƣﵽ춥ľ磬ӵǿʵ
Ȼ˵ִԲǾݹֱˣһڵǳ֮ȫܿƵķתţӴڶ⣬סıűӿȣĳɫâҫǿգһźһ㣬Ĺ⻪ȣ£ԣ֮һƬ
Ͻڶʽѵأе˻֮ϣűǳ֮£ڳ֮ϣ³һǧɳ̵ĿֲâХ˺ǬϽײһ
¡¡ǿ֮ըһ㣬ĺϣƬƬǿգֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵһЩеĻˣκεĶ㱻Ӵû
ǻ˵һѣشûе֮ǰһǻսѾ
켶ĸսʱ򱬷ʵ̫ǿˣȻ츳ĻˣûϵʵҲ޷ֵֻನӴޱȵҲԽɱ
˫սǰ󲻹Ƭ̵ʱ䣬˵Ļ˾Ѿʮ򣬴Ļˣòڻֵǣ֮£ʼŻǨƣǺЩ޵ǿǣԲϧǻ˵ˣ̫֮ǰЩֹ̫һεҪ壬̫ʵǿĹǧΪǿһ׶ϵǿΪԶԶǻһԿģܹУֻΪһܵıӻټ޾ǿյܵӡ
Ƶϵشţ;Ļǿգϵϯһſŵ̫ǳűѣը֮Ϊ貵ҫ۹⻪˵ҫ۶ĿʵѾﵽĵز
ڴսеĴȻ˶ʹõս֮һɰ嫵˼µزǳ֮ȻԼУȻǿޱȣȴЩգһЦ˱ռ䣬޾ĽХħһ˺˸һеĳҵײһ
ϣ
꣡
һ̶ޱȵĽ󣬶г֮۵ǧɽâȻѿƬ޾ǿ֮УϾⲻ½һӰȻϬ˫ϧ׳ޣ켶ǿ߱ʵ̫ǿӰѡ
ܵĪײ𣬳򵹷˸ߵգһΣ˶ȴҲɸ˶һֻľʱ£һХǱĽâѸٵڳ֮ٶ۶һ̤Խǿգֱųֱȥ


1063 ʤ
ñеܷŭԣҪܱŭ𣡡̤յļ¾֮󣬶Լʵ㹻ģʱ˿̣Ȼû˿η֮ģȻֻս֮壬ǣǳ֮ȴҪʤκһռǿӵеֻҪһС֣ͿƥκĹ켶֣Ȼʵϲ̫ϸ΢ٿأ£һڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
Ͻʽе˻֮ϣԪȫ£ڳ֮ϣ³һǧɳ̵ĿֲâХ˺Ǭһҫ۵ĳɫ⣬۹κλɵģֱϽ񽣺Ȼײһ
¡¡Ÿ֮һ죬һϽɫײһ𣬻ǿ֮ըһ㣬ĺϣƬƬĻǳֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
ˣһս춷ص̫žһ޵еļǿߣȻиĿģǣò˵һսȴҲǸƴֶΣ̫žµĵۻʽǶŻѪϽǲµĿ¹ҽ棬𻨡
ۻʽ˻ƽ£սãȻǴȫʢʱڵ۷ǿߣǣٶԴǳǳ֮ԴԴϮҲоԼѾʼʢ˥ԷȻֻս֮壬ʵǿᣬȷʵѾԽԼ
켶ǿߣ̫֮ǰǸսʱҲϡ٣ÿһľǿߣΪ̫߾֮ףʵǿᣬԽ̫ԿƽɣǣޣҲĴﵽ޵еľ磬٣Ǻų̫ŵһɴĶ°͵вжħơɵۣĴʼʿˣǿߡ
ʱôԸȴҲƶѾԽԽˣԼĹǿ׻޵ģĸɾʱ򣬶ԷȻƿأȴԴһǿգԴԴ˳֮£ԼܿҪסԷˡ
мѶ±㼴űԼΪǿ˵ۻϽ˲Ϣ֮䣬ѾɫڿնޱҫâɢҫǬɼ޾Ͻ֮УһƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮У̫žӰ̤ն޾Ͻâӿż𣬲ļݣʮϰ϶ΪһϽ֮УУ̧֮䣬ЯƣȻ֮ӭն䡣
̫žʵǿȻûдﵽҲ޽ӽ磬ټ̫žʹۻʽȻֳȫ˵Ѿﵽһֽļ¾磬ǿᣬȻö˵һն䣬ʱǧκ˲ϯǿնΪ֮
̤գӭնۼų춯صһǵһӵأԳûаη֮⣬Ľⲻϱű赲ǿ߽ϵţűһԻصİԵһⲻɢ
嫽⣬ɽƣʮأǬ޾ı仯̫žǷ켫һҲ˲ת䣬սһϽռ¾ޱߺ嫵ĿֲʱǺХŴſһ
һ߰ϽڣϱűԽԽǿ޾Ľ⡢ƣǣϽϱܵնŤ仯һĽƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲţĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײ赲֮е̫ǳű޾ҫ貹⻪
Ͻʽƽ٣һɿֲĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱҫۻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
ϣֻһ̶ޱȵĽ֮ޱȵĽ⽻ӣӿһɢһ̣·гǧ໥棬һĽХŻƻǿգôƣԭѾƲ̫սĽʳһƬޣʧ
ʤ븺Ȼ⣬жǺƽ٣
ƽ٣ƽ٣ⲻϵڣϽ죬о˸䣬Ƿ˿һȳһ̤ʱ䣬ռ䣬ȻסӰֻһ˲֮䣬ӰѾǳǰг񽣷â򣬳Ľâһ˿죬Ȼ֮仮Ƴգ
貵Ľ⣬ɱ⣬񽣵ϷâϽĿܣһ̣ɱĴ̼֮£һС
Ȼ켶̫žʵ춯أǣȴҲ׻ûֻܹƣ֮䣬ǾӲƽٵƣȻԽģƣҲ㲻ǻһеƽ٣
ƽ٣Ǻƽ٣


1064 ɱ¾
䣡ΣһɽɺѪ֮Уɶ;ǧӴĻǳײǿҫէֵģǴ۹â˶һž޴ǳ֮С
񣬱ٱƱˣٴĻľҪնڽˣ̤֮ϣϣһֺ뽣⣬ǣƵޱڣɫĽ֮ϣ˿˿ڻأͷų޾ѹƵ
һɫתסĻ֮͸˿˿ƼҪ˺գһ̣ͬһޱȵĳʥߣһһ۷徳绺
ѼޣԽÿһﵽ۷ǿԸǣȻţȻǧԵܹ㾳ĴڣҲ֮٣ʷļ֮С
䣡һ춯ص죬ӴǳűƬĽޱ߻գޱ߷ƶ֮Уֳ̫žӰ֡
ʱ˿̵ȴǱԼ˫Ŀû˫ۣңϷǵûаܴʹ࣬Ȼ˵ЦݣϺеϽ񽣣ס˸һϽâǽһľ֮С
սǿߣԲͬһߣھļս֮Ƕôս֮аܹͨսԽսԽ£ǿսµĳȻǽ־磡
˻̲סΪ֮һ̾Եߴ̫ž֮ףȻǷͬ죬ΣյľأȻǿнͻҵľ磬ǵ˼㡣
µĶֻ֣ϧǣ⵽ֻһνȻʵǿ󣬵ǣս֮ǿлɱĻ˵þҪҡٻ֮ĹǧĸȴǲԸˡ
ô»Ѳɣ뱾ƴһٴοڳϱűԽǿ󣬰಻ļХǿա
ߣŶǹɱ֮֮ǰ˿δƣɫ䣬вɵΪ֮һߣ֮һ𶯻ͷҲصĳɷĴ϶ȥ
̫߾Ҳȥˣһս֮˫ȻûгȴҲۣսǳ֮УȻʱȻоһ˿Ϥɲ֮䣬̲סΪ֮ɫ䣬һ̤˱ֱӿԽϳһɽ֮ϣǷɽ
ǳ֮ʱ˿̵۷״̬Ҳ˿һԽϣͨ졣
ɽ֮еʱ򣬲ɵΪ֮ȻŭȻɼƴĵֿλǿߵǿߵĹĺǰδеǿˡ
ڣɷȻȴҲԵֵ֮ǰΪӦ̫߾ûʱ˼Щٻæȴ룬С˵磬ȻǿߣʹԼµ⵽ش
ɶ񰡣вһ£ŭĻֱ죬ŭһ񽣵ĽХŻسգʱ䡢ռƣֱӽһλһɶߵǿ߷ķӣɢ
һɱǿУǺεȾ˵ֱʣûҵս֮ϣá
һǿۼ⣬֮ת˺ѿռܣŭĶ⣬һ·ץסǬһ㣬ֱӳΪǿߣɱһݺݵĽ룬ʺǿѪȾµɽʯ
һĵľӴڵ΢΢ȻǶ£ҲΪǿֶζܵĸо˵η塣
з·ҪصĻһ㣬ٵɨΧɽȣԶһȺǿߺȻһɢϧԵǶһѾվ۷εǿߡ
һߣԶĿз·Ծ֮ϵУһʵ·ƾճ֣ЩҪܵǿߣֻԼ屻ס·ٻת˲Ѫ
ֲֲֲױȣ赲ƣתǬʮء
ǿſˣʮһλǿߺէ֣ٶȳǰĿңԶЩǿߣһмЦĮȻȥɱЩǿߣ̫ˣ̫ɱľͷ
ǣЩǿ߶ɷĸ֣ۼŵǿ֣ȻľȥӴϢһߵӵһҳ¶Եв
ĺܺãԺͲûطᶼɽˣ㻻һõ֮ء˵䣬սǳ֮С
ʮǿ֣߳ʱĴ⵽ǰδеľ޴Ƭ֮䣬ѾʧءЩǿȻһһĸ֣ϧǣֻɷ߶ԣ׸֣Ǹû̫ĵֿ֮
λضż̫žʱܵʮǿϤϢڿٵնɱˣ˳֮⣬λ̫žȫ̲סΪ֮ŭգ
˫ٶγ˶ţǴﵽ׵ǿڣͶ֮䣬ӵױȵĿһսԤϵĺ
Ȼ֮ңǣﵽ㾳Ĵڣ룬ʲô̫ơ
ĳνѾ㲻ҪɱҲնɱͨˡ


1065 
νѾ㲻ҪɱҲնɱͨˡЩ֮ǰĴս֮Уˣʵģ⣬ǣս⡢¾ԼİȴȻûаļ֮ûа֮⡣
ںͱ̸ﴫû˿ĸ飬׺ޱȵ̫߾Ҳû˿η壬Դǿʵţ赲
ߣΪ㣬ҳϣʵǿᣬҲӦʵͨ죬Ҳ޷̫߾ĲԣҲ̲סΪ֮ˣ±㼴Ȼڡ
ȻʵǿᣬױȣѾﵽ˽ɵļ𣬸һ׸ܹ֮ȵģǳԼҲûмȡʤİգǣȴⲻֻӵ⣬й̫߾ս⣬ս߰ߣη壬սήߣȻʵǿᣬԵУҲҪۿۡ
㾡ܿһԣ¿ʧǣȴԽ̫֮žȫնɱ֮ǰˣڱʵӦúȫõһԸô㼸仰ͿԱ˵ˣʲôˣĹǧİҲ޹ؽҪǣе飬ܹȥڹͣӺɷΪΪ
̫߾޾κˣҪһı죡ħ졢ɱˣ裬Ǹɱֻɱ˵ķݣȻвɱβŭʮħҳϲ£գΪӭսǿУϧȫɱѪս꣡
һֲ̣鷢ˣһƾէ֣̺޾ֻһĨνȴʤת˲֮䣬Ѿǧնգ˺ʮħƬ֮Уǧˡ
ɲ֮䣬شѪήҲ¸߿գͻıʣ˶Ӧüͷ壬ͨµĽĽ⣬ڴս֮г׵ıѹơ
ٶ𣬱˳ǣвɱ⣬𣬲Ǳ㣬ڵʵûʸڱǰţǰʱ䣬˳Ƭ磬ɱ⣡
ĻƵƣޱ߷ԵвԵʵǿߵİ
ʱ˿̵ĶѾɱ⣬ɱ⣬Ȼ׵֪̫߾սǣ߸˵ɱ¾ԣȴǲòѹƣ򣬵½֮ϣִǣ
ڵĶֻǶҲ½ִһΪһȻԼľϣ̫߾ߣĻնɱ֮ˡ
Ŀǰ޾ɫʮǿߣٿ˿Լλֵܣһ£һսԣʵǲֵã֮׻֪ͨˣ
˵գתȥյΪ֮бΪ̫߾֮׵ʲôʱԹôĿƫƫԷʵǿᣬǱѰ֮ǰĽ֮УȻԼǶĶ֣ԣıҲ޷ӶһǸµĶ֣
󣬺ɫһĸ뿪Σÿһ˵УŨŨĲʣȴΣ
һ̫߾νòʧǵûʲô̫Чʧأʧ˺ܶˣи׸֣ŭǳⷽء
ټ췲磬·һӶƽһ㣬ս󣬲ĴʬǶѻɽЩ߸ϵǿߣǿǹĹǿʵǰ¾࣬ϵµ߷·һδϴ
롰֮ա֮һһԶı˼סˣ˽֮Ϊ֮աҲһ죬һǿƾ𣬱סˣһԺ̫߾֮׿Щˣ׵Ķ֣ս˿·硣
ҲΪһεǿߵ֣½չսֹˣֱʱǲ֪ʲôĵˣǧ֮һ˳ɷҲû׷
ս֮󣬴ҵļڣʬǶѻɽѪɺӣⳡսУ֪жʧȥˣжŮʹʧɷ򣬶ٺʧȥס
Ȼսʤ̫߾ĴͬСս֮壬ǿгǳȻ޵УȴҲʹսܵ˲С𣬱Ҫ򣬶ʱ֮ڣڼ۷սƽʱҲͰˣǣڴ𼴽Ҫȡõһ̫ӡǣǰħ޸֮£ڱΪ
սȻǸǿߣҲѱھսУΪħΪǾ춯ؿݵġ
ûκεİ취ֻ취ָԼս֮壬ң̫ܵʱ䣬Ϊʲôȱȱľʱ䣡
ȻҪս꣬ҪѰĹǧ֮УΨһܹЧģԴȪˮ
һԴ޸һĲл궼ܹԴȪָ̤֮·οֻҪ޸һˣȻʲôѵ飬ܹĿġ
飬һУֻҪϵĴм壬ܹԼһЩõϢɣһ֮һֻ˺ѻ磬糽ҵڿٵķɳ۶ȥ


1066 ԴȪ
һεȻôǣȻûʲô뷨˺Хƿǰٶȿ켲ףֱӾ˺ΧػЩڶǰֽĵҲûʲô
ߺˣôңɽ󶼱˼Ҹ˺ˣҵ˾ٱҲ֪˴ˣһ֮ԶݶӰƿգת˲˶ǰ
ᣬΪѾ磬ֻǸִڵѾĸ֣췲˵ģǧʱ糽ңһǿѪԶļ塣
ǰĿʱ򣬲ɵΪ֮ʧɫһλǿߴǼģæޱȵĳԭǶǰԺͽȥ֮ͨæһ˽ȥԼд֪λĿֲԼͬ鲻е˶ôɵĺɾˣԲܹܵġ
΢΢˵ͷ󣬱㿪ʼ˾صȴϾ˴ǰңҲ˵ģȻȻͲڶżӣߣ֮ǿᣬͬһ㣬аСɲ鷳
ǳңֺγԸǶǰһս춯أ֪ǧ𺳿νͻƬ֮󣬳ҵǿٵĳ˶Ķ棬ͬʱӭӿν˼㡣
ȻһЦþòλɫȥ˲٣ʵӦȫָ˰ɣ⹧άţȴҲòа̾ҵĻ۹Ȼͬ죡
Цþò֪鵽ʧԶӭ򵥵ʺ֮֮֮Ƭ¥ȥ
֮Уû˿ĵ飬ǿżɽһǰ󣬲֪֮Ͽɷ֮ȪϢ
Ц֮ȪȻسǣ̫֮ǰشҿʼʱѾټҪ֪Ҳȵˣȴ˵ŮϻһЩ
Ů񣿡ԣ̾ϢŮòҲͳйϸ𣬿ԼͳòעҪֻǣϴԼĵĽ֮ءѺӼ֮Լν֮ŭ԰ɡ
õԼҪϢҲڳλĿ֮ƿȥĿ硣
ռ¾ǿڣǿͨձϣֱӿԽʱվ룬ϵͨƬ֮󣬶Ѿ磬ﱻǳ֮Ϊ
ľס֮أʹڿ裬洦ɼһŹϵĳǱѰ֮Ȫ޹ĶȴǲòĿŵ硣
ԴȪ飬Ҳֻܸ̾⴫˵еʥƷֻǿʵģɢʮζѣǸ֮ܳΪȪ
׹ǣ޲شߵ꣬¸ع屦˭õ׸֣Ҳף޲뽫֮ΪУΪԴȪȻ̶ǿߵã½УվܹƸƵģӦŵʱռ֮õӡ
Զ֮Ϊ޸֮Ȫν޸֮ȪǿռϵĲתƣҲʱƶأʥȪۣ֮˿̺пڹȥڽƬʱգ
ԴҲЩΣѵҪȥδȥѰңȥϣ̫ħͼŪһЩЩĿǰģȻȲѵĻҲû취ʱȻˣǸʱմƵĿӻǸȥŪɣͬΪİ˶Ĵĳϻȥɡ
ʱ򣬶ûп٣ЩϵõϢν޼˶ȴûһ˸ڳλܹ̫߾ܵǿߡ
Ȼһԣ̫߾һ磬Ȼ֮ءߡʵҪ֪ɱǵľϵĻƻӳޣȻˣڸҲұǾһˡ
һ·ǰУ·ʱſŽţһҲûҪ򿪵˼Щʹʱ˿Ѿŷӣо֣ΪѾǵһķӦˣԵģ̬һ£ǲۻ㲻𣿡
״ֺЦе̲סĳģһȺڹ˵ǻ˱ǵڹ궴˵󣬵ȴƬŵЩʹɪɪ
Ϊһʱ˿̣࣬ǣҪվԶǿߣȴ򲻸ҵˣϾϼȻܣǣҪվĻƾСˡ
ϣûʲôǱӹصģ٣˵ģ
ʱȣԴȪ£²ܵʱˣش֮ǰûȫָôħ޸֮£ȻԤϵıʣԣеأȻ֪
һ̾ϢûջĶòһεĻգŶʷɳ۶ȥ
ûöʱ䣬һطٻţ̺죬ɽŨŨ֮
ǰٻȡ
ԥһ׻ǾϵõԴȪʱÿƦֻͷԵĴһΣһ֪һȥϴٻ
һŵֽһԺĴۿǶʱһµӵ񰡣ԭǶδħͷˡ


1067 
񰡣ԭǶδħͷˡԺֺµɵΪ֮һЦԴһ£ЦСһȥ͵ʲôˣʵ
ϽûܳȥһΣԷڶǰûƦÿһμƦӶоľһԲҷѹڰ׹ħ֮£ܵĿʵһΣ̫޴𺳡
ϣû͵ƦĵĴţԼԴţѽż񰡣ʹˡ
ǺһЦһߵϽڲڣ
ԣƦգգۣǸоҳûʲô£ʵصڱչأҲ
Ĺǧ磬ϵ£ҲֻڶǰϽʵΪԶʵӳ̫ˣѾӡԶʱԾظе־塣
ʱ֮кȻ֮һȺСһ·нͷ͵ҵĿˡ
˽еصĹҲˣ̫ɶˣһܷŹǡ
׵ǣȻиɵŵĺܵҹҲˣ̫ɶˡ
ԣ״Ƕĸ֣Ҳ̲סΪ֮еһȻﵽ˼㡣
æӶ뿪Ͻֽһ⣡¶ڶˣܣһҲˣٶ֮죬׸ֶҪΪ֮Ȼʧɫ
СǼϽˣֻʣ¶վԭأһ֮󣬵ǽΧ
֮УһֻСѻųе˭ɽ𣿡һʱ侭˺ܶıʣǵĶ£ȺСǲǰɽ˲ˡ
ɽͣҪѰľ΢΢һЦ㱨˶ľ֣ɽ壬ʮϤǵõҲǽӼ͹棬ԼĶľˡ
Сѻɺһ£Ҫǵ棿һȥ棬㲻Ҷ
һȺСĶŶСѻɿȥ
΢΢һЦԴ˲⣬ҲûָȺСΪʱѾޱȵĸоʶݹƲþͻ˳ˣ
ȻһӰڣǶľˡħλ۷弴ʾĴڣ⻹ǵ۷״̬ϧΪޣӡ
ľһλߣ׵ĳͷ˳죬ԼǸˣħҲһģòÿ
ۼŶݣɵΪ֮ʶһڿˮ֮ľȳЦ͵ʧԶӭһ
лʢ顣ȻһЦ֮Ǹλ󣬳ȥǵСѻ㵵ĿλĽӭ磬ȴЩɻѲɣò˻Ǹ
ν֪˲ս̫˺һ粻ţĪܼνӢΪս֮ɷ˶ݵİЪʱ䣬ЩԼȻڼˮ֮мĳࡣ
ȻԹĴڣʵʵ̫ǿᣬ޵Уԣÿ˼
磬һĻ֮УλóѾõĹд
ʢ飬һǰдţǴһˣλһỶӭżɽȳ̫Ӽ֮ʱҲûҪղڶǳ֮ѾָĲˣŨǳ֮֮ӦҲָ۷״̬˰ɣ
ľħԣɵΪ֮һȣ໥һ֮󣬾ǿ˱˴еɻͲ⣬ľ֪˭
΢΢һЦûлشֻԹԵĴǳ󣬴һƬǹ˸ǿ֮кȻɳһ⣬ٶȾޱȣ˲Ϣ֮䣬ƳգⷽȵϿա
һֻɫľӼʮɳ·һֻʴߣƵԪӿһɿֲĲһ͸ɢȥ˲ɷ磬ǿߵ
ǧǰӼʱ򣬾Ѿڵĸ֣񣬾ǧʱ䣬ȻѣǣҲȷȷʵʵõһǰδеɱ䣬֮䲻ϵس١룬أǶһѵôʵأǶ°졢ħսĸǿߣַڳͻңľƿ߲εľ硣ȻӼľأøǳṩǳ֮ȴѵʱڴﵽ˰ٳ߸ͷһı׼
һ̣еֶȻ֪ѶϢǣȴҲ뵽˹ϵһЩ˵̫桭ԴһǰǿɴΪǲðڡ
ľ˺ħĿſǲӿԪľӼľݺ᣺̫棬ǡ̫棡ӭ̫Ļعˡ
ҲޱȣħܸǼҽС
ǰһĪڲסᣬǾĲ⣬׵Ǵﵽ۷徳磬ѾԶκεӰ죬ڵֻһĨսˡ


1068 ϵľ
˻˻֮УӰ֮Ǿ޴ĽӼ֮Уϵشһҵ˻ӼȻƵ޾ѹԪȴû֮˿ƻʱ˿̣СǣһȫڵأǸоϢԴˣͬޱȣ֮Уûʲô֮ӭǿڵıӻ˷ܡ
Ӽɽ⣬һҫ۵Ĺâ֮Уһλµߡһ紵߷·һˣͶƽ׽ˣûаѹ·֮ǰӴѹԪǷһ㣬ͷ
ûȥĺ󱲣һʱ˶ǰʩһݣʮȣһ׶ǿĸл֮ѾκγŵԵ˵ģǿߵУҲм˵Щͷ֧Ʊ
Դˣ̹Ȼ֮ԷĶ֣ǿȽɴϴڣΪͬλκˡ
ͷ̫Ӽޱȵĳл֮Ӽм߲˵ԺҪõµĵطܿڣǣܸκδۣҲȻҪ
Ļ磬ЩСͬʱҲ˷ӳʱ֮䣬ȫ׷׹ڵأԶлľ˺ħҲ⣬΢΢һ֮һʵζһۣȴֲֵɲʵ
λķڣ᲻ġȻЦųοⲻֻǱֶΪС°ˣֵ֮ͣһᡣ
Ļ˵ֶΪ֮ͣǣǶԣԣ棬ͬھİһ򵱵𣡡ľһɣʱ˳档
һ߽ӼһַǶľСӰɣ㻹һӣû뵽Ѿ㣬ʱ찡
ľ˹ĸӼ֮ݹټ壬ҲΨнӼʸһСӡ
һطϲó֮󣬶סУһɫɽ֮Ժ档
ؽӼ䶯أһ˴СĵĻ죬ʥأ£ûκ˸޹ơңԶʧ֮彥ûˣֻܹһĶֵأӼĵǸĹ
СҲѾڲõĽ潫Ƴأʱ彫پκǿС
գڵȵϳأһγϱչ֮ɹֱνֲȻֱӵʵ۷壡û뵽ΪԼĳ֣ûгҰ˻ĳϣȻٶҲľˡ
òû˿ǿڳղΪнչȴмҪ鷳ˣҪ볽ֵ̫ħͼ֮һ⣬Ѱ֮֮Ȫ֪ΪΣ
ԣϲɵΪ֮ɲȴôҲû뵽ȻԼӵ̫ħͼҲ֪ûܹ̫ħͼȻ֪̫ħͼ顣
ԥ˰ΣҿԽ̫ħͼȡνġԴȪҪ֪й̫ħͼ顣ĺʵǿᣬ˵֮еĽɴһ㣬ԼӦԷҲ㹻ֶʹԼӦοԼŶԷ飬ֵôҲ죬ʹʹĴӦıȡһЩԼ
Ĭһ׻̲סΪ֮̾ϢΪ֣ӣһģ̫ħͼʵ㸸׺һλһµģ֪ǹͬһĴ£Ϊ֮Ľףĸѡ񸴻㣬λֻҪΪڵ̫ħͼħ԰ǽģǧħľΪ챦챦Ѿɣ̫֮ʱʱ̣ضңΪ֮ɣ
û𾪵ĳϣתŰٻȿڶȥ˵ľֻЩˣȻҲûа취
Ȼĳһ֮˾еҴӦ㡮ħͼҪʮʱ䣬һαչصջʮ֮ȥɽĴɽʱһʩΪ
ã΢΢һЦȻˣǱ;ˣ
ԼйƵҪõĶ࣬й̫ħͼϾڳϵ棬صǿȻ賽ױȵػΰɹΣǣͲԼرԽˣȻǶ֮˵ľ裬һֱ̫̽ħͼʵϸǣⶫȴ˵Ĺ˼ɡ
жôһʵǿɲĽɴڣܹлһ̫̽ħͼľܣԣϵ׻ѡӦ˶Ҫ
صĶ̫Ҫ֮˵Ĺ˼ɣοֻǳôһֻʾΪĳϣȻɲСġ
Ҳǲһ㣬ټ볽֮ĽԳԸ˽⣬Ÿôֱӵ˵Լ⣬϶ˣϲܾԼ󣬵ȻҲΨһĵƣǳִⲻϣûʲô̫õİ취ǿֻ»ЩĻֵΧȻţҲûԴ󵽿ɵĳ̶ȣҲΪǿѹƳʹԼսܵˣڲòѰ֮Ȫ޸սˣ
ֻǣıˣ죬˵ǶڣҲ֪ԼܹܲõԴȪȪˮϾԼĳ֣ѾʷĹ켣ƫơ


1069 ԴȪ
ʮʱ䣬ȻڵʮĻƻʱ򣬶ɽһɽ֮ϵ˳ϣһɫۣնϽû֮еοɶܰҲû
Ȼϲ̫ħͼİأǣصĴڣȴֵĹ˼ɣһֱҹᷢʲôϣԣԼߵ˶ˣֻһ˶ԡ
ȻǺǣǿҲͬĸоĿǰ̫ħͼɲֻһҲʲôһӣһ޵׵Ĵӣ˭Ҳ֪ǿ̽ἤıʣָоͺһͷһ̫ħͼս
ŲͬĿĵղĶһۣһ̣Ƕ˱˴е뵣ǣȴһǰ¾
ˣһǿߣǰʲôΣգǶܹη壬һǰһ֣Ǵԭز˵Ĵڣ㣬ҲпӵǿǣѾյȻͣҲվƲļ˵ףҲֻһ߶ѡ
ȻѾˣôǿʼɣһȣӴ˲Ϣ֮ǽնʱ䡢ռԼһ̣Ķ˲䣬һ˲㡣
˻˲Ϣ֮䣬ϸоΧȻ࿴Ĳ˿һ㣬ֲĶصⷽԲǧ֮ڵĿռ䣬̲סΪ֮һе𺳣
ѹ壬˿ãϿЦͶ֮ʵʵ̫ˣʱ˿еĸо˶ʵǿвһ˿Ұû뵽Լ٣Ȼô޴Ĳడ˿ԥųƬ̣ͱϼʯľĻϲһˣҲ澳֮Уһ·ߵľ硣
ȻΪһи֣ǣǱޣѾﵽԳԽ󲿷˵ĵزټıż˫µ֣ǰκ˶赲ǰĽŲǶĸǿߣԳϸеЩ˵ļ֡
Ķûзֳϵ˳һһڹػζǵ֮лζ
üͷ΢΢һ壬ĪѾͨǿнžнűԪڳϵϧ۷ڶ̫ͼǰǰȻײĴڣӦشһѪ̲סȾۡ
üһⶫùŹ֣̲סΪ֮üͷ壬ȴҲû뵽̫ħͼķԼ֮ҪļҵĶ࣬Ȼǿ˵ķ֮㲻ǿǵֿǿǧٱҲԽ֮ǿонǳϽ֮ˡ
ǣĹǧ֮ӣǣεǣϵΪʵЩ̫ˣʶ徳磬׶ûдﵽԿһĴҲˣǣ̫ħͼϾδЩ̫Զˡ
ȻѲһӴ˲Ϣ֮͸ϵ塢·ֱӴԽ˿ռڳһ㣬һ˫εĴֽ̫ħͼн
Ŀµǿǿѹ̫ħͼ˿ˣ·ŭ̫һͻκζʵ̫ǿᣬǿᵽ޷ĵزһһ򱻾нųٷɳ
ϱӴ޷ˣһУ㼴һǿĵɳȥһӴ֮ڵĴ޸Ȼֻһս꣬ǣϾĿ´ڣһ֮˲Ϣ֮㽫ڵЩȫ
ͣԼӣվ֮ɽ֮ϣ˫Ŀ֮Уǲ˼ĿĿ⣬˸졣
ʱ˿̵Ķ̤վ⣬һһڵĹھҵţ·ʱпƿնȥһ㡣
ղס񶯣ضǿнȻȴһɼĲ͸Ȼ෴ϢȻƵһ˲Ƭأһ޴̫ͼ޾ƶͻأ֡
ɫĹâ貶Ŀʥޱȣ֮ϢɫĹâֲޱȣڤĴһ㣬аϢֽȻ෴ĹâħͼӴ޷һ̷·𶼱ˣԪǿ֮ɢԪյش
ÿֲ֮ǰǵ͹ˣڼˮ֮мս̫߾֮׵ĳ񣬵ǣǱϾ͸ˮģȻܹ־춯صƻǣȴֻܹصϢڣֱǸܵˣޱȵУȴֻһӴ˲Ϣ֮䣬ЯһɲɹȻǿֲ֮ѹ£Ԫ캧һϯǣɲ֮ʺȻİֻǣһ̣һɺй¶µĴɽ飬һ޴ʯӡ
Ķ̫󣬶ʱǾˣǸеʮֳԾȴû뵽Ȼֲֿǿ֮ⲻԶȺɽ֮дսܿ죬̫ӼĴ֮˶ԶԶĹȴ֮ˣȻǶɵΪ֣֮Ϸǽǰһжˣ˲ŷ
ô˵ǶȻ̫֮һĽӼŲԵĴǰĶ˵磬ȻǶľٶôҲԴ⡣
̤գ籩Ĵֶʱ˿̵ɢ޾ӴѾ׵ѹס̫ħͼһһŽ֯Ͽգγһɢſֲ̫ħͼһɿֲѹס̫ħͼڰ֮У֮ˣǻһ⣬ХŴԽսƣû̫ħͼ֮С
ŶӰʧ֮䣬ԪһӿĲ֮ħͼڰǺƵϢȴӿֲˡ
ϵ˼״໥һۣǴӱ˴˵пһ˿˿ľ죬ǣ鵽˴ʱ˿̣Ѿݲڶѡ񣬱Ͼ£ʵֲЩ
̫ħͼ֮󣬳ǰһƬ磬һƬտۿȥ֮ڣ޾Ҳ֪жôĹֱޱ޼ʣ·һƬ¼ŵռһ㡣
ûǹ⡢ûֻһ˹ƮСʱʱеɫâҫԼɫϢӿһޱڡ޾зУԽŲӿ֮ϢϢյ
Ҳ֪жԶûоͷһ㣬ֱǰʵĹһյһҫָǰķһâһ̫ҫƬޱȹУٷУٳ˹ȥǰŷһŻһߴ׳Ļ֮ţ
ĸоˣǰ纣Ǵ﷢أһɲɴڡ
΢΢һüͷƿŻ̤УӳǰģһƬصĿռ䣬ͬãã޼ʣ治ޱȿտƯУоһ͸
ǸܵԴԶӴ޾֮Уȫս洫֮ǧĻڰһӰڸ֮ϣĿ͵˻ţ
⡭Щħ԰ħл꣬شѵħл궼н
ϧײֻһЩȱħˣ׶ûдﵽڶǿ˵κεвҲûнЩ̤գסǰС
ۿģһľű任ϣ̶Ƭ֮䣬㴩Խ˺ü
һشǰǳһƬصشħл·һ㣬԰Ρ
ƹƬǰһƬڣоȻƯһƬɳĮɫâڽɫɳҫš
һ겻ֲ֪ϡķɢɳĮУԶܼһ꣬ÿһֲﶼʢž޴Ļ䣬һħĲл꣬Ψͷ­¶ھ޴Ļ档
Щħƺ֮ǰЩӰǿϲ١Ȼ䣬˫Ŀ͸͸⣬ЩֲĸȻǿһһεˮ£ȻԴȪ
Ȼ٣ǿԿԭʼԴȪ۶ɣ
ȻԴȪȻħ֮ľ̲סĳ֮֮̾ʢ˥˥ˡ䣬޾ħ֮۳ԴȪ˭֪ųԴȪˮħʬľأ
Ƭ̣ɳĮмشﾰͬȻһƬޣŴ̴̵ֲ͸ų⡣
ԶԶȥӲâͨһ㣬ӴһƵ
ԥس̹У·δżδݣ鲼ÿһ֮ϡ
ȪˣŻڻš
ǾȻǡԴȪźԶǣܹޱȵĸоһɺ纣ޱȣȪĽÿֲŵ˵ĵرȷݽһ㣬ïܵĵرдУһԴȪ۶ɵСʱʱ켶ΪľҲɵΪ֮׵סˣ֮ˮ۶ɵĺ˵ȥ϶ˣ̫ħͼĳҲᱻŸɣ
и֮࣬ɫɵΪ֮ΪвɵΪ֮̾ħͼа죬ȻΪĹǧ֮не챦оƬ챦ƺǿ߶Īô
Ϊܹﵽľ磬̫ʱҲ֮٣ܹһȼǿĪôɼ󱦵ҪʱҪԼҲŪһ̫ͼ
һζ̫ħͼޱȵĿ
ǿѹ½̫ħͼȡȡһЩȪˮѾ㹻ս֮޸һдĽ֮࣬дӺȡ˼ǿߵӡǣһȻʱմģϲȻʱȻ֮䣬оһĪΣٶ
ɵΪ֮ʧɫٵ˳̫ħͼ磬ǵһſ⣬ûʮΣ̫ħͼǾ֮ϡĿʣʱ˿̵ʣǬʣ̫ħͼƵ֮ѾĪѹɢ֮УȻһֲȱڣ
վ֮ϣһڷ·һ㣬ȴʵϢ˱ɽ֮µĶĪѹ·ٴأһߴΰ꣬ȳ˸߳һͷ룬޳ǸǿУɵһ㡣
в˹ǰ·һδ·һڣòϡܹüޣҲܹ˫ǳӣȴ޷գϸӷܹƺֻһδ


1070 VS°
ǳӣżתҲ¶ޱȲɣ֮УֳһֿľԽĿעӣԽǸоԷӰԽԽƮģȻʧ˵Ժ֮С
µĴڣǴﵽ˽ɼǿߣȻֻ˲Ϣ֮ĶţǣȴȻʤ֮ǰ̫߾Ĵս
Զ̫ӼкȻæ׵ͨΪڶС赲ѹЩСѾ
ԶҲĵֿѹĿŸ֮Ϸ·Ǹ߸ϵһ꣬ӿǧʡ
ʱĶиǾɲôҲû뵽ԼһΪȻǳˡ
̫ŵһɴ°죬ȻԷԼһҲֻս꣬ϾͬһȼĴڣ½֮ԴΪսȴû뵽Ĺǧ֮УˣȴҪһ
Ŀƣһ̣˿Ȫˮָս꣬˲䱬һǿޱȵէ֣ƾոֶתȻ֮䳯һָɲ֮佣һɫĽ˲Ϣ֮񷣬һ⣬ֱǿա
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
ȻĻԵϵĺδ֪֮ǰңԶǿԾ֮ϵǿк䣬ȻԶĻ֮ϣ޾ǹ⣬ˮһۣ£ǧߺת֮䣬ڶͷ֮ϣγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
䣡һըףը죬ƺ𶯣Բǧ֮ڣձãе˶ܹԼԼоµĵڲסĻζ·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
֮ϣǸ˶Ȼ֮һ⣬Ľ֮һ𣬺Ȼʾ죬һ⻯һޱȾ޴Ĺ䵽֮ϣһǧɳ̵Ŀֲ⣬ŻصƣХų˶Ķ°սꡣ
ߣʱ򣬸֮ϵĶ°սһ̤˵ΣͻʱƣԽգѹ˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭϮĽ⣬ߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿռ¾ǿڽ棬ʵ̺Ŀ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬°죬۷ǿߵս֮ɽϿγ˶ŵ̬µѹ׶գ羪κһ㣬಻ɢ
ʱ򣬶°壬͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣڶǰ̧֮䣬½֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼŶն
̫ŵһɴ񣬹Ȼͬ졣λ½Լµĵһս֪ȻаСг񽣽תµƵʮأʱ˺ѿƣȻӭϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
˻ڶڳ壬ʱ˿̣̲סΪ֮뵹һԶϮ֮˵ʵеȻޱȡ
߽סţ߰Ľ֮ƻХһ峤ѹ·ԶʱͻȻѣƵţ˲Ϣϯ˷
ִ֣Ȼ֮˫ۣеս⣬Ѹٵ˵һɶȡ֮ģһƬɵǳ澰ޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱ˶Ķ°սϡ
Ĺ̫ʱĵһɴʵǿᣬ˿Լ֮£ȻԼһ㣬һս꣬Ȼӵų֮ĿԼǳ֮°Ҳ֮ӳ֣ȻҲֲʲô̫ıˣҲ°С֮⡣
ϽڶʽѵأһĮѹƵϯգֳɲ֮䣬ޱ߽ڻһ壬һǧɵâԳ֮ϱХŽջƣһɫˣֱ°սŭӿ
°ɫֳ֮һĨɫȻȻĹ½֮ϵ̫ŽɵһǿߣҲԶʵе˾޴в̧֮䣬һãصĽ֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱн򣬽ϲ񷣬ն
˿壬԰Խϴηκһǿߣ֮䣬񽣱ŷҫ۽⣬ޱ߽űֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâֻת˲֮䣬°սĽ潻һ׷ɢ
߰Ľ֮쳹Ϊ֮𾪣һ֣˱ս춷أη壬Ͻ´󽣵ܲԾ֮࣬ȴҲòԶ°ΪͣҲֻ˶ѣɥ٣û˿ܸУ˫Ŀ΢΢һУ֮Ϭ絶ĹâĴŶ°ǸߴͦεĲ
ʱ˿̣°첢ûвȡһжޱɨ˶һۣһ˫͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
Ͻʽе˻ڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
֮ϣԪȫ£ڳ֮ϣ³һǧɵĿֲâХ˺Ǭһҫ۵ĳɫ⣬۹κλɵģֱŶ°սն
ޱߺǵһϯٵĳ°ĲʱһĪͻȻԶ°ĲڱסϮĹ⣬ҰԵޱȣ˲㽫֮ɢˣ
ĽƿգⲻֹЪɾ޾ǧ۳ƺƵӿ
°һߣϲɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬ɲ޾һ𣬽֮УͬʱǿµĲ֮͸޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬͸ġơ̫Ӵˣ
̫Žɴ˫ԨеĿ񱩰ػɽµҽ˸߿գţ°첻Ǳǰһڿ޾ؾԪһ̣͸ƣκһλյǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬°Щֲ
һ⶷䣬һ쿹ƷᱮؽǶɱһޱȿµ飬ĻعӣֲգԭһӰ˲ײʱƣ˹ȥ͸ҫ۵âɲǼ
̤գӭնۼŶ°ǿϮأԳûаη֮⣬Ľⲻϱű赲ǿ߽ϵţűһԻصİԵһⲻɢ
嫽⣬ɽƣʮأǬ޾ı仯ŲԶսǷ켫һҲ˲ת䣬սһϽռ¾ޱߺ嫵ĿֲʱǺХŴſһ
ɱɱ⣬ɱ죬ƣգŶͻȻһŭХϱűԽԽǿ޾Ľ⡢ƣǣϽϱܵնŤ仯һĽƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲţĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײ赲֮еһȫ鿪ʵ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
Ͻʽƽ٣һɿֲĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱҫĻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
°ȴһߣ˫Ŀ֮֮䣬̽һ˫ӭ޾ջ磬һĪĹ켣ţͬڶ°۷չֶ
ҰʽһϽʽƽ٣ҲԳѹƶ°ˣ۵İ罣⣬һ̿ʼ꿦Ĵ죬ɵĻս˿һеһУΪ°˫ֻĲɸƵаֲֿĹ켣Ұʽ
Ĺ̫Ž֮У°ݻǧ飬׷Ѱ̽Ϊ⹦ʵ̫Ե̫֮ǰûܹ֪ǧʱ֮ڴͨ
磬ɶϾл֮ܣ˭㲻ĺƽ٣°أԲΪ˫Ŀ֮⶷䣬գ˫أԲϻţ޷Ƶ켣вϱ任ţҰʽչ
䣡ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣ֵǿƽ֮£ޱ߻ճױ飬ټأ֮ǻָգƽ죬Ұʽ֮ܣ޷⣡
Ұʽ֮°ɱһ⾪춯صҰʽʩչ֮£ʧɫƱ任ʵ޷Ա֮ͨ
ȻӦսǣĸǿߣһ֣ʯ쾪οϽݵ彣֮ǿԶʤǰ޼᲻ݣν۷֮У
¼Ϊǿǿߣ¼Ϊǿ۷սһ˲֮䣬նױˣ޾ȫһ޾ڰ֮Уط·Ҫ飬һ㣡
ڳˣ֮ӳϣ׵ľˣǱһδս̫߾ӿµҪΪ֮ɻ䡭


1071 Ļ
䣡һ춯صľ죬޾ĺڰУԼĻضûǿߵսʼ̽ڵʽ棬ƻ֮ǿҲԶԶ˳˵֮⣬ҿ˫Եɱǣսңǳ
̤֮ϣޱ߽嫼ɾκˣ಻¶˫Ŀ֮Уޱ⣬⶷䣬ޱղ񷣬ڸǲסԾǿ˼µ⣬⣬âԪ֮һȻŵ໥ײһʱ֮䣬ټݡ
˵֮еɻ֮ͨĴ˵ΪµĹ֮һǿߵĲϽ棬Ŀ֮ǿᣬѾﵽڸǬĿ̶ֲȣڳˣ̲סΪ֮Ծѡ
㶯̫ħͼս֮У°սɭȻڣĿ⣬ɢľƺƵ㼴ʮء
ǿ°ӲƴȻս֮ѾȪˮ޸ǣϾܵشո޸;˼ҵĶսΪͨ쳹أδҲЩܲסˡ
Զ°սϣоһɼΪµⲻһ߸е˺صĲãϢȻǳǳ֮һԴȪĹǧ磬ǵһĵһɴһԵĸǿߣΪǿĶ֡
һʱƽĹ֮ǿ֮һܹ֮Ժ㣿ս֮УֲѹԺƵʮأȴ˿Ƭռ֮Уûдɷ磬ǺʣѹҪǱ°ɢȥǻ纣֮ⶼĸоõ
ȫĿֲϣ
Զ°ĽʣһߣĮȻӦȡһȪˮѣ޶⡣˵䣬սⲻֹݺ򣬼ޱߴ°켤սһ
°˫Ŀ֮Уµ𲻶ޱ޼ʵľ񲨶ƵټգеȻħȻ©վ̫֮ǰһ²ȷء
˵䣬ڼս֮еˣȻ֮뿪°ֱ̧ǳ֮ץȥצ·ӵ޵ħһ㡣ռһεıǧΣʱֹͣµһ֮һֵļд
еʮֵϤȻǺԼйνĹԪĹǧ磬ڶ½֮вٿıĻ֣λʵǳĿֲ֣ùʵ׶֮䣬Ҳ˵һֻѾ̤켶Ĵڣϧ˶ǿ̫Ķ֡
ļν棬ͳ˴һΣҪһⷽغȻð춯ǳϢԭΪܹƾŻıԺΣյĽӽ˭뵽һεڣʵ̫ˡ
°죬Ĺ̫ŵһɴʵԲǴģҲ˿ǿУԪΣֻǸղŶģö°һĲ˹ԪĴڡ
Լϵ˾ĪУ֮ϣһһնԪ͵ֳʱǱ׵Ѫ°ǵ֮ʲǿֲһץռ飬ԪѾ鲻֪ٴΣǾԵݹԪ֮ϵĿ
ۼŶͶ°ǿߵӰ֣ԪɵΪ֮ĪʶҪκΣȻѾ¶ΣǿߵǰȥĻݵԼ
°һЦһսδͣЪӴս⣬˲һҰʽֲĿռȫŤ˲佫ԪһƬûʽٶȣ쵽˹Ԫ׶ǿ߶޷Ӧĳ̶ȣֲ̫ŵһɴǿޱȵֶΣ˸е
ޱȵĲҽʣѹе۷֮СΪĺֹԪȫӲǻصѾش꣬ٴΡ
ԪɫȴѾ԰׵ɣ˲ûۿһĳԶߣǣƺʱ˿̵Ķ°Ѿټֵ˼ֻǱ˫ĿŹԪ
ۿԪҪʧǰһڻ̲סˣ񽣣˸һĨҫ۵貵ĺɫХŻգ޼᲻ݣ˲նԪ壬ֲΪһƬ磡
ĹԪȫܲסλߵ׷ɱ·֪ڽһ㣬һ߻һ޳ߣǺʳŵ£ռ飬緭Ƶನɽ壬Ŷ
ңԶϹʱ˵ضʱ򶼻гһֲصĺ֡ơص˲ģصĺƲֲĲ֮һ
ӵһߣǴʱ֮¡͵͵ߡ
תͷۼŶ°ûмֵ׼г񽣴ſֲĽ⣬ƺƵϯذ˷һɫ˲գϡ
ƵֲգӴľ޳ߣһɫ֮£׷ױ飬ԪֱӱӴıװ׹ǣһش
ͷβһԵȵս
ֲײƬռ䷢ȴһصǿĽﷶΧ֮ڣûвԶǶ°ֱʣľԽ


1072 նԪ
һشԪĶĿǰһĻвɵΪֽ֮̾ռֶβͨǿǰռ䣬һֶΣǴӴǧ֮һƬصͨΪ켶ǿߵĶᵽвͬĺͿֲǻҲδܹĸá
Ĺ磬̫ŵһɴ񣬹Ȼ鴫ȻԶ°ʵǿľǣȴûаĹ˼ɣ¸ûͣ񽣺ХŻƳգһޱȵĽٴγżĹԪնȥ
ʱ˿̣ԪǾޱȵɫۼŶնĿ½⣬вɵΪ֮ʧеôܣĽȻܹնꣿ
ϣпܱɱΣմȾԶ䣬ʲôǲܵģһЦĮȻڴǧ֮е͵ߣһĻ֣Ԫ㵱վ㰲Ȼȥ
֮պħ㼯ǿ߽磬Ҫ޸ֻأӭ̫սζţؼֹĴ֮УʱҪ٣ҲŹԪȺֵشڣԣĹǧˣʱ˿̣ɱԪ֮ҲǼᶨޱȡ
ɶ񣡡Ԫһƴ߶ߣֲĳâҫأأһγŶɨ¹Լ£Ȼֲ֪ԼԿģԪҲî˾֣׼һ塣
֮ҲŹ⻪۵ĻӶĿ˵һ̤˱˲Ϣ֮ʧԭأţϢĳ˹Ԫ̧֮䣬񽣹һޱȵķϬХŻسգ޼᲻ݵĽԪ˺ķ飬ֲضҡʹŶ°ĽռȻһƬ
ԪͲʵ˻أǻȴڴ˿̻ҷһλǿʢ۷֮ϵǿ߾㱻նɱ˵ĸɴ
֮ϣǺų̫ŵһɴĶ°ҲɵΪ֮ݣʵǿ󣬹Ȼͬ죬ԼҲû˿ȡʤİգǣĹ˼ɺܿǱһĨɭ棬ЦųȻĿģǣԿ϶δ㲻վڶ棬ֻϧòƲˣٺ١
ΪˣҪս˵ѾԤ⵽˱ҪΪУһݣǿߣܹ˴˵ģϸڶ°ܹ͸ıʣǣˣҲ˿ãȻʡ
Ȼоǰδевߵʵͣʹڵ״̬򲻹ǰλ̫ŵһɴ񣬵ҲԴȥ
Ⲣ޵ķʧΪһǶ°ݺ޵УҲδֹܹ뿪ң֪֮һʱ˿̵Ķ°첻Ϊ׷ɱ˵ǰҲ˵оԵӳһƬء
ƵĿյĿռ䣬ʱ䶼һ˲·Խǧţ֮䲻סĻ
Ķţȴ֮ǰս˾ľһߵĳϺͽӼ˷·𿴵ͷصĺڶԳ֣ǰħĶԳ֣صѹѹǴ
ս֮ʱǿߵƶԷſģϯ쫷磬ȻǿңǣȴҲǲܹܣǣʱ˿̵໥ţȴˮײϷİӿ֮䣬̺ɱӡ֮У˷ĵ׵ĸоһƣɽѹϡ
ڲϵز֮У˸޷֪̽Ͷ°ǿߵĽ̸ϵҲܣ
Ƭ֮󣬶°ս֪ʲô΢΢һЦ벻㾹Ȼ˽ף
ĮȻħǸϲģһ̣֪εĺ˶Ĵۡ
°ЦȻǣôԸõҪģħȻеΨħǣ˵㻰ģһ㣬赣ǡ
һԸɣ
°Ӧ֪ôɣǣǧҪй¶ҵ٣Ҳ֣֪Ҵڵȫɱ⡣˵䣬˫Ŀ֮У˸ſµɱֲâ䶷壬ƥ
𣿡ĮȻ˵ǵİţȻܣҲżķգǵһŵƣǣȻңȥĳɳʼջ̫ˡ
°֮ӣȻ֮·ҲҪ·;ǰڣδ˵䣬תĻȥ˲ʧǾ֮⣬ɣ·ûзʲôһΨǲɽ֤ţղŷһǰδеĿսΨǲѪȱţղһǿ䡣
ڱˣ̫ŽǿߵȥջԼƣʱжΪ֮һ
̲סĳ̾ȻĹ̫ŵһɴദôã컹ǵһ潻֣һȻõսˣǣջ֮ȴġ
΢΢ҡҡͷһſ˾н̫ħͼûλǿߵӴѹƣ̫ħͼ˲仯һһڵʧԶϵڡ
ȪˮָԼս֮ˣʱǸоһɣջԼĿ⣬Զ̫ӼԼϵ˵˵ͷǳŶ߼ʷɳ۶ȥ


1073 ش
ʱڲ֪֮ƣʱ䳤ӵĲʣӭһ赲ת֡
˼ӴıɽɽһӴ·׷ױ飬̺˴һֲɽ·κ˶޷ǴӽϱľӭĪΣֲıɽѩм֮Уڵ֮·磬أ·һʱˡ
ͬʱԶں֮䣬һ̷·ܵĳӴãƾǧˣߴǧ׵ľǰδС
վںߣңʣܣɢһĪδȫ֮ǰּžĹ죬Ŀµѹ
κ֮£˫ĿգΧĿռ·𳹵ֹͣ类⣬˿˿ռѷ·֯ʵ磬ʡЩռȻһҲͻƲƬռⷽ硣
תأʱգǿ߲ܹӵеͨͬЩ׸ͨ˵ġǳ׵ƿһƬصʱ䡢ռ䡢ȫϣƿ֮С
գ°ս꼤սʱ򣬶°սʩչľ֮ͨճ׽˱¶ԼϢһ񣬶Ҳڳ׵Ĳ͸ָͨ
˵ջǿߵǴﵽʱյļ޵Ļô۷εƿʱյıԴʱսǵǧš
ò˵ս˵ʵѷǶڴﵽ˶°ǿ˵ǵľͶ֮䣬̺Կٵǻصǿ
ǵǿѾԾֳԼʵ磬ȫʱյǴ˵еʱմȫƬأһռ֣ʵǿ̫ˡ
Ҳ˵ԸĻڻ֮䣬Լʵ֮еһ𣬾յ֣Ҳ޷֮Ǳ֮֮ҪֲһԵһߵ
عĹǧʱ䳤ӣңԶĹȥ߾Ů°ʱ߾ŮΪͻһΪߣʱѾ޳һƬȫԼĿռ䣬ƬռǾԵߡ
ȻĶ°ӿֲȻԴӴ֮иݳһƬأףǺεȵܣ
ļ£ŤתʱͿռ䣬ȥδԼˣİ塭
ǵģİ壬һ̣·˼Ĵڣ֤ĵ·һ̷·ΪһͨԽصĴţһﵽ쳬ֻصĴţ
֮䣬ĻϢһеһУ·Ԥ֮ڣȻأҲԶҡ
¡¡춯صĴ֮У޾ֲڴǴǧ죬½Եʱǵһϯĺˮֱĩյľ
΢յ˫Ƕ˺̫ŵ⣬ΧգһʵİΪ㣬Хǰϯɢ
ʱ˿̣ϵõ֣֮ΪµѣǬת赲
ǵһӵľ캧ˣǰû˿ĵֿ˲Ϣ֮䣬ǱѹǴĺ˲һȫĺ򣬷Բǧ֮ڵĺƽϣǧһظ߹һأ
ɽ̮ĿºХ֮⡭ѾȻЧˣ
߸ϵ㣬Ҳ̲סҪ𣿣̧ͷؿ޾ĲϣɵΪ֮¶һ˿Ц
ۼž춯ص캣˲סϯƵûгֵ͵˼Ϊ֪شѣѾǼ򵥵ȻֺôˣǸ߸ϵŪģʱ˿ǿгͷǵʲôãһļ˴սĽȡ
һεϢʧ
ţ춯صޱ߾κϯغ˲Ϣ֮䣬Ǳǿµľûһ㣬Ԫ½غкܶطܵ˿ֲĴǧ׾˳ʹʧµҲ⣬Ǿľ֮£ֲϢء
ҺƬ֮Уͬʱ½Ҳ½½ĳֲֺĵ˵Ļɽ緢
ʱ뵽ǶˣǷ׷׹ݷϣܹຣȻЩȻֺ֮УҲҪ˱ᣬһضֲĴڣЩֵֵ֣רɱħ
ߵ˾·ߵ˾·ָ˭أ
֮䣬̶ʱ䣬ʱ˿µĿֲֺ֮Уɷ׸ַ·𶼸оʲôǾͬʱо˻ϢһЩںܾõϹŶԤ⵽ʲôǷ׷׿ʼ֣Ͻӵܳɷ½ϸأܵԤ֪Ӻ
Ʊ仯ӿ̫ŵڻع·ϣ·ܵʲôԳ˯֮оѣ˻صĹ½·ܵ˻Ĵ
Ҳ׼Ҳҽ̫񽫻ع飬֮ǰһѪϴɷ磬ֻоۼ׸ֵĵطܹ
ң̴أЩµֺ˵ûͬģҲͬ鲻𣬴ʱ˿̵бЩˣЩŵǶ֫ǵصҽ֮УЩֵļǧ׹µصԨʱ򱬷ģ˵ʣ
ȻŽֻһʼˣɽ֮Уӵ˿ֲħޣǷ·𷢷һ㳯ȥ˾ͷĹ·ʷѵһ޳
յֽ٣տ಻ԣЩİպв˶ܵ˿ֲħ޵Ϯ
ʱ򣬸Ҳòǲ֣ɨǺƵ޳ͬʱЩΪ߾ǿߡ
޳˵֮⣬һ޼ʵƽԭشûɫķ羰ߣʱȫǺѹѹħ޴ȻʶδĽħޣհѾǧ֮ڣһȺȺֺǿ߳ɱڰħ֮УѪ׷ɡ
·ɵΪ֮üͷ΢壬ЩȥħУĸоһƬƬϢεɢǾ֮϶ȥǾ֮ϵټȥġ
ɢɱ¾ӰЩûʶħ޷ͬʱҲǱĬӰаһ棬Ǳ
ͺڵ½ϲĻԪޱӰЩħޣʹɱ¾ĳ֡
֣޳һеһУޱȵıʾţڳ˯״̬֮еѾʼѣж
ɫҲɵΪ֮ЩѿӴޱȵ˲Ϣ֮ɨɷ磬׸ֳ֣ŮϹɶ츧ĶаջѾָ˵׵Ϊ
̨οɶͳϵĹϵӣܰʱɽǱޣǵΪʵ۷壬¾ͻƲԶˡ
˶̫Ӽʵ׻ָͻƣȻﵽ׺ڣ۷ֻʣ°벽֮ң
λǿ߳桢桢档
ɨƬ˼صɭֵʱ򣬱һǿжˣȻֺܴ
һЦѾǵһγ״ˣʮ˲
طһ֮ɭһǵķʮ˲ԶŲƵһأ磬Ҳڴսƣ֮ɭյСԼħĵܵħʦ
֮⣬Ϊĵϵһϵжȫˣٳ׸ֵĳ֣ǾϵΪˬԵһɱˣ
ǵ̫߾Ȼһսʤ˶֣׵ƿ˵ľ棬ȻжǿƵĴ߾û˼磬վǻ
ʱ˿̵ĳϻɽޣΪͻͽʵѾﵽС׵ĵز
ûпԼϢһɨ֮£ɷ׸֣ЩǿҲоǹӴ޷Ƿ׷׿˼ڵ˼ǣ˭ҲΪϢƺƵȻֻ˲ϢҲΪ֮ȻشѼʱ˭Ҳǿߡ
ɽʼ࣬Щֵ֮Ŀ֮·ô޹ؽҪĴͨ߷·һֻ۱һֻۣεͬʱҲûжͣȥֵ˵ľ֡
ҪȥѰҳϣ֮ӣֻ֮ӣܹƶ˵ľ֣һ㣬һ磬ӹɵģΪǵϣ̫˵벻ʣһɿġȴʮֿµǿ
һ·ϣѣ𡢺ˮ޳ƬأҪˣĵʱ׶Σİѣپܵĺƽ٣Եֻֿء
֮Уүʥ飬һ̣ǰδеʣ尾
ϧķٻ֮ս꽵٣磬Ϊʲôѵ˵ֻΪռǿӡΪʲôҪô
ΪػǵģΪػ
ΣҲյԸ½ĶҲѾʼҪػҪػģˣѣգء޷ƽԴһУԣһˣǣҲǱȾڰΪҲ޷һУԣҲһˣ
ֻǵҪܹҲΪŻս֮Ĺǧ磬ΪģѰǿԼ
ǣľԽԽܹĮ˺
ش𣬲ɹƵľ޴Ѿ٣·ЩధİգǣʱֺγЩ֮еһԱ
һ֣Ŀд˵ʵ˲Ϣ֮䲨﷽Բʱıħޣһѿ޾ѪҡɽأĺˮΣȫѹ
µϵͨʱþȵİǷ׷װл
Զ֮дһĲĳ֣޿ɱӭصǿ߿ӣһֲĴ֣·Ĵ֣ﳤ̣һӴ󣬿ֲϢأһֻ־ѾԽ۷
ػ飬Խ˸ɨǬֲزƵɷ磬񼶱ϵĸֶоһɿֲĲɢ
ۼһµľ޴ֹױȵĿֲХŻسϯϣǵûаη壬¶һĨЦ΢΢һ̧֣һէ֣ɫ˵貶Ŀֱָ֮ԿӴޱȵĴ֣˲䴫磺Ͻ˺죡


1074 
Ͻ˺죡ŶǵĮɲ֮䣬ƾէֵĳɫ⣬Хգһ޼᲻ݵĿ˲նǿֲĴ֣̺Ӵ˲䶴Ǵֵһ롣
ռ飬緭һʱ֮䣬ټǬΪ֮ޱߵĶƱ任Ȼ
Ǿ޴Ĵַ·ܵĪʹҵڿзƲ֮
ߣԳ֣ñ˱ĿܣôƶҲͼ뱾棬ǿ𣿡һߣϵɫԽĮ¶һȻɱ̧֮䣬ɫĽ⻮سգϲ񷣬ֱǾ޴նȥޱȵĽϬϢǿĿֲĲƲɵնǾ޴Ĵ֮ϡ
䣡һ춯صĴը֮УֱķɣΣǣȴڲסŤţطס
Դ𣿹ȻƿĴڰһЦƵɢʮأһĳɫ⣬Ų赲񣬽Żա
ʱ֮ǿֲĽܼ֯һǵһĴ˲˺ռ䣬ǿֲֽɱƬֲѪƬ
ͬʱεңԶأ·һŭ𣬿ֲ磬ýЩͨ档
ֱֲ飬·ŭǴ˵еߡ
бǱһ춯صĳХ޾⣬Źˣϱű˲Ϣֱ֮µѹҡҷ˸ѡ
սҪǰδе۷սȴǶܵǿܵǿڵϢǱڵս⡣
ǣܿϧǣ˺þãҲûмǵŭХ˵Էй˼ɣҪʱԼսԼǬҲùսҲֻܷ߷ߵһߣ漴һ̤λظȥ
Ĵսע⣬ǣЩ׸ֺЩǿǶѾע⵽ƬֲսǷ׷ڶǿƣȻǿĴɱˡ
Ҫ֪ǵļ֮У׸֣µĴڵʱҲᱻǱˣòĴӴܡ
ţһ·ǰһΣ޶ԣƵĳ֣Щνҡضħޡˮ𡭡ͲԵֵͨγ֣ȺֲצµĴ֮ڱǿĴڣƺҲԶ˼Ŀ־壬ŲȻڳˡ
ǿµĴڣ̫Ŵ˵֮еĽǿߣϵ£еǿ߶ԶһŨŨľηĿ´ڣʵʵ̫ǿᣬͲܹ֮ġ
һ·ɱɽһϣ΢΢Ц֣þòΪս
ʶһü֣ʵ˵ÿһôصңܲʲô¡
ǺǡεΪ֮ҡͷ֣ɲô˵һҪͳֺһѵģֿ֪Ȥ
Ȼ֮㲻ʲô֮׻ǽ鲻ֹһεİϣڳСʱˣǶãһܻʱرģΪǵƢԣŻôֱӵ
ԶʱյΪλѾԺĶ°졢ħսƽȶԻȻ֮ӣǣʱ˿̵Ϊ̫Сǿߵӡ
ԣϲɵΪ֮һ㶣ȴôҲû뵽Ȼ֮ٴҵԼҪԼϾһ̫ħͼ飬ֵطڣز֪Ľǿ߽٣һֻ̤쾳ĿǿߣһΣʵֻĺ
ǣԶ룬Կܵģͱһε̫ħͼף͵õĪĺôڲǾУѾﵽС׵ļʱпٽһ
һԥǿЦų̫ħͼ֮⣬ѵ»ʲô˶ַۣңֵΪǿᣬ̫һεĽףʲô̫©ɣ
ô˵Ų𣿡Цҡҡͷʵ飬Ҳûʲô˵ġ
ѾδӶõϢȻ֪أʵǿᣬʶޱȹ㲩֪ܶԪ½ܣ֪Լһֻʲô˼ܣ±㼴æԸꡣ
Цֱ֮ʣ㶼Ѿ˰ɣ֪Щ飬ʲô
⡭ǳӦȻҵļʶô㲩ǣҵõϢǰ󣬾Բʲô飬пܣ֮ǰĴѾ󡣡
ԣҡͷЦ˵˵Ҳԣһȴ˵ˣ֮ǰǲֻһԤװˣľ棬ǻĿˣشңٽǴ֮ǰԤףԣҪǰ֣һЩӦôڡȴΪûгֵǿȻˣһ㣬ҪʩԮְæģԲóְ׸ɵġ
ò˵˵ԣڳ˵ûоľ޴ʣһŨΣУѾĵĺôҲʲô򵥵һ㣬ԣЦʵ֪µıǣ


1075 볽Ͻ
֪µıǣȻϵĻЩʵǣȴҲҪӦҪڵڣ˶ģҲֻĽײģ֮죬š
ǣӦ̫ıұ֤Ըһ͵ĵߣǾǣԿԽףͬʱƿ챦̫ħͼʱͿʱմǰԼ֤ͽҿԼյס
֪ϵУһֱ֮ǰ鹢ڻԣô˵ǰҪջϡ
ϾĹǧ֮ӣȻôױջģҲΪ̫࣬ԣؼʱȻıˣǣ׻ͦ˹ʵ̫ħͼȻޱȣǣܹţܹҴʱգȥ֮ǰ¡
ǺЦ̫ħͼȻûдԽŽδǣһ˿ԣȻǸѾ״̬ĶԿﵽһԲǿտ˵׻ˡ
ϲĵʵǸ˭ƾʲôô϶Ѿˣܹȥ֮ǰ
ȻУǱȻܹȥδضʱ䳤ӣǣͨڵı˵ʵǲʩչеˣȴûɣΪһĴڣȻЦʱմʱ䳤֮еһ飬ʵǿȫʢʱڣԴﵽ쾳磬ϧ̫֮ǰΪ̫ˣϧһУʩչתǬͨᴩʱϣԣ˼״̬ѾˣҵǣһʱձأʱձأԴ֮ǰ
ʱմһİϤ֣ңԶĴ˵֮Уʱմʱ䳤֮Уӵвٿʱռ𾪹ŽܹħнɴаĴ
ĴʱձأǺεȵɲóһĶΪôδЩ̫޴ˣóЩŶϾʲôˣĺô̲ס룺ҪֱصĻΪζȡҪԼ
ǿ뷨Цǻǰ˵ãҲʱմıزټȤϧıΪѾԽʱմ񣬵˱Ĵڣ˵ѾҪΪҲԺǣʱմıؾҲԼͨȫƾĹﵽʱմĵزֻҪܹҵԼʱתͿԡ
ԣϲɵΪ֮ɲ
̾˿ˣԱʵľȥһ飬ǲӦҲҪӦģ񣬱ȻǾĳˣĿǣֻ֮䣬һЩҪķ硣
ԣϷƵԳһЦҡͷ˵ǣ֮ǰ̫ˣҲǶָı̫˻ˡ
˱һֱ֣һ֮󣬶պͳϴͬ˵Э飬һȥھЩԶŴڵǿߣһε̸пöԵĸеʮֵΣϵķ֮ĻأشңԼߵڵλ֮⣬Ѿκˡ
һ̶֮֮Ǻͳ̤ǰ糽ҵ·;еֻοɶһˣϽ壬ҪҲǴһ㣬Ƕһ䡰ȳϴĻҪƳĵҩŵܻɽС
·;֮У⾪οɶŮӻʮǲ裬ȻСͨڸǣǻܹ׵ģ
οɶûôǳϸоЩ죬ϾҲǵһҪףָоĺܣǰûġ
֮ϣһоﻹĹûзûײݣؽ綼еɲݣϼЩŹâĻϿƮ΢紵˸߿֮ϣˬĿ˵̹·еë׶ſˣԡŻ͸ɲݡ
ɽȴ䣬·ЩľͬӲӣ̹˸ÿһľͬɵһ㣬˸ɫı⣬͸ǿʢϢ
һƬľǧŵĹϼ壬شٵʱչֳ˳Ѱĵ̣Բһɷܹ֮ģ
һֳӵѾվԶغ򣬶ݽȣɷ֮ǿĽɴڣߣһ׸֣ǿ󣬲Сǳңʱ˿̣ҲòΪ֮˱ܡó൱Ĺ⼤˫ս
˫˼䣬˳Żȥ޴ĽǱȻǰʣֱӵ⣬ԳҪҰ˻Ĳлλ͵һʱǻָĵطһ桢ͳλڼҵǿͬʱɫ䣬ȵ̲ס֪δԵǺδΪҪҳң
شңֻھĸǡһʵأǾԶĹȥӦüһЩֲɡĮȻˣǳҵȣ泽ħôģ
㣿ԣ治ɵΪ֮Ȼŭ
ǳΪǿһˣݺ޵Уһֿ˴ĳңǳҺ󱲵ִڣôŬΪ˸λ棬ֹصһ峽ҵҫ
أһߵѵ˵Ĳʵ𣿵ȷħһ֮ɱһɱڤ죬ȷʵһޱȵ飬̫ԴҲ졢Ĺ켣ϻԼɱ


1076 ˻Ĺ
أأǾԵأұˣ飬¶ûж֪˵ĳԾ˵ǳˣЩţδţʱʮֵע⡣
Ŀɨˣ˵𾪣֮Ȼò˵ǳ˻ôֱ£ҲǳħǼһΪߣȻˣлȴɢ֮䣬ħȷʵŻ۳ħл临ǵ׻ߴ˷ôȥǳҵ˶ˣҲδܹħ
ʲôԣ˲ɵΪ֮Ѿ̲סȵ˵˵һˣ֪ҳͨ
ͨЦǳҳ˳սͳҰ˻ʸĸ⣬ƾҲ䣿ڤĲл궼ʰˣ븴ħȰǣ취ϽѳսɣΪѾֱ׷ĳħ򳽼ңǳħܸǳҲܹȻȹشˣ
裬ǾԵ裬ֲɵӣﻹĻ֮УȫǼҵ˼Ļһ߶ܲˣοڳĳˣһģڼΪ췲һ壬߰߹ȴһңҪȥǸ˳ҵĳսһģȫһһף˵ѿҲޱȡ
۳ϣʱ˿̣Ѿӹŵ֮лعĻϲɵΪ֮¶һĨԵЦ⣬Ļ˵ĿϣԳңҲǿ۵ĺܣ
ۼųһɫףѪͣҪˣҲ֪ԼӦʿɶֹˣϾҲ볽ҳ׷ô˵ųƵһĹϼ壬˹˼ɵǿ
˺ˣЩȲȥ˵ǻ̸̸Ұ˻ɣҲ֪ˣʼնҪģԵĵȻħ٣ش٣ǰܹԣѾͳҰ˻λһطǣǸļʡ
üʵˡðδֱԣ֪Ǵ㽫Ұ˻λʲôطȥ
ȻǺõطһӣ֮һһٵĳǵطǣԴȪ
ʲôҵԴȪˣλʱվ
ûشֻǵ˵ͷǿɷӦ˻λ
濴˿վһ߳Ĭĳϣ˻ǳһǿߣûĻôͰ˵İɣ
ǴЦû⣬ͺͱɹʶȻˣжɣϾشٽǵʱܽȡ
ȻһЩۣǣ˫̸е׻ˣ˱ǳųҵȰϢ֮ضȥ
ĺɽ˴ԽһƬȴɽشִԽһƬƽԭǰһƬӳ˵˽ͷһǰȥ
˴羰£˸ɰɽ֮ϣǸԸ߾һƬƬҲоԱ̴⣬ƬƬݸǱؽǣۼ֮ͯ绹Ҫ
ʯС·߽У֣·Сڽ
һвֶԵЩˣջȣңĵɽɽҰɽ壬ɫͬ
󷨣ٻɵ󷨡ȻѾ˹ر˴һ˳룬ΪǶԶǿߣν󷨣Ǵﵽĳһļޣ򣬸Ҳûʲô̫
峺СϪɽж˵ʣСϪľͷսİϢ֮أ
һСϪǰԭΪյĿĵأҲͬ·㾰ɫʵϡ
ʻϡ٣ҲʧչǰһƬĵشֲѾټˣΨһ峺СϪһɲƵϢ
нԶ˽һƬĮɫֲʧˡ
ղôģ֪ΪβôƺѾ£Щ
ǰİĹڻĮ֮УûеĻװΣûнκκƴ޹̣ΨаʵʵڵĴڻĮУĹûС
ǵ곽Ұλ˽ܵİϢ֮
һɵĪڿӿһֲֿľƣӰӰΧ˵
أصһ裡
״̲סΪ֮һ̾ΪţΪ֮ǧѵһֵ˽ܣΪ˸Զ棬ȫˡκεͷȴͽΪ°
ϵһ£˫۲֪ʱѾᣬڶĻоĪļ£Ȼ֮䣬ֻ֮УƺǴıţǣʱ˿̣ȴûǵʱҲûʵȥǣ֮û˿ԥֱӹ˻Į֮ϡ
λ˽ܶһڰзǳѹ˵ĺǸγϵ
ҵˣҵ游˫۹ˮһ̣һǰδеˣͷ糱ˮӿ赲
ҲΪ˶ҲΪʮǲ̫ɱأʮ˾ȻǱѡеġѪһ磡зǳѹﾹ˱Ľɫ
ͷıĵɳʯ˾Ÿͷû˿ɳʯȴѾ׷ɣͷҲѪ᰺ȻվŭХһģƹŷͱˡ


1077 
˵Ϣ䣬һʱ֮䣬վƾۻᣬͻı仯Զĳ֮˲ɵΪ֮ʧɫǸȴͱ洫ӽطһڳ֮Ȼж˵ɻ󣬵ȴҲֻԶš
ĬĬĿţѾĵĿ𴦣ǵѡߣ˻֮ǵĸӵܣҲܣһǲԼΪ˸翵Զ棬֮һУֵ𣿡
Ȼ볽ϲԸοɶʱ˿̣Ҳ˸ȾвԾӿһɲ̺ͬ顣
ĮȻǹİĹĹ˹֣ȻΪҪ߹ˣǣҲò˵˵ǿ󣬾ǲСģǿߵأ԰˻ء
ϵȱűˣ֮Ҫ˻ƽԴȪ֮УԴȪǵĻǻ𽥵ۻָһǻٴأ㲻̫ġ
ƽ˫ģĺѾʣ˿ĵֿɷ֪ң⵽ʲô£ͽ£Ϊ˭ͽ£
Ļ桢ͳһ𣬸ղǶûע⵽·һĻǣȴע⵽ˣΪӶõ̫֪ϢԣڶĻʮںеĻҪڡ
ĬƬ̣֮һ̾ųλ棬ЦҲգ飬Ա˵Ǹܣǣڱ˵ȴȻ֪ǱԾȫ㣬Ұ˽ǵԶ漴ʹҪǸش֮Ҳ½ٴأΪﵽĴڣѾ֮䣬ȻȥҲǧ̤֮ϸ֮·ϧĳħȴǱĳЩĲˣϧԼֵֵܸǳȫԼѡ
ĻᶨݷһǿߵĻȥ˵ĻǣȴҲô
·˵ǵʹ֮治ɵΪ֮ɫ԰ףƢõĳŭĿȵ㡭ѪˣʥΪҪҳң˵䣬ѳʣŵմһԲϾ͵˼
мĳˣ֮ǰѾ˵ˣңԶĹȥħǸһ¾һ졯һĻϵԻĥĴڣҲ˵شٵߡ
˿𾪵ˣ곽¾ڤ죬Ϊһεı֮սαȴڣƻǳҵĳЩ˵˽ÿһӴӵԶ棬ʵҪõ˻ǿǱҲҲ֪һȻͽ£Ǳ˵ġͽ¡
Ǹ˭ϱĵ˿̵·һŭĻɽǱ֮£һձᾪ춯أ
Ŀһ۳Ĭλʹ˵ˣĳЩҲţǳҵĳϴ󡣡
ˣԵľϢò˵ҵľϢ
Ժǿߣʱ˿̾ȻЩվӣŭƾ޾ݣǳңʹǿߣҽҲҪɢҥԵļһһս
˵գȻ֮Ӷ񽣣һޱȵĽ⣬ХŻسգЯĿܣֱŶն
һ̣˶סˣվڶǰͷĬֵ֮УֲѹһֻкƵǳ׽âȻֹסռ䱬ֲĲ
ף״˶̲סΪ֮һȴ˭Ҳû뵽ϾȻͻƵס
ֻжĿųϣǱߵ֮бŭ֮ͻƣһߵĳϾȻͻˣʱ˿̵ͳƵֲͬѹ
淴ӳŭߣ뽫ʥ԰ƻ𣿡ŭֱһƽסĳȷɳȥˤǹɳ֮С
ڴˣϺƵŹɱ̧ͷƽľĵ֤ʵ£һԽϴնɱ
Ѿνĳ治˿ĳƺֱ
Ļͬʱһ£Ȼ
֪߳ĶѾ˵ˣŲǵ飬֮ǰħ뱾֮йףǷųеǿߺ֮Կ
ʼɡϵȻôƽ·𿴲κθԲǣȴǲ׽ѹŵɽһķŭɱ⡣
û˵ʲôɢֲѹֱӽԶƵĽأ˾ĿǺɫıӰ桢ʸȻǵ֮¶ֺ
û̻лͼҲûó˵ѪΪĪֱͨټ£֮Ĳл꣬ǿֲﵽ֮󿰳֮ΪͨҪڴ˵صĻǲۣǰڷԼ֮ӦѾ𣬵ǣʵ̫ǿˣܷǣ飬һ˿Ӣս⣬ʼղ
νĲս꣬궼ѾˣβдʶʼղɢǾۼ𲿷ֲл꣬һķʽڴ˵أôվֲĲԺȴıһƬĮ֮ϣ
ʱʧ֮һͳХ֮ޣƮڳ˵ĶСһɫĮΧشһƬڰƬĮѪɫ֮⣬Ҳ쳣Ұ
·££һԵѹָгСһԱĸо·ظرѹ˵ļ䡭


1078 ˻
䡭ӿ֮䣬µѹԾ֮ϣǵһ£ĳظУĮʼҵҡһͳĺХⱬԵصȷʱƣԽԽȻһ㣬˵Ķϡ
ؼһ˲䳹׺ڰһµĺɫ罻֯Ͽգ·ǻסѾǼ򵥵׵磬ѾԽ˽췣̺Ŀֲ޿ɴ⣬ʱжɲǼҷ
ˣǿǿߣʱ˿Ҳо֮Īв
˼Ѿͨطޱ䣬췣ٳֻ֣´ʱ˿˻Ϊ췣أ
䣡춯صľ죬𵴾ʮأ쳹գۿȥ֮ڣֻ޴ĺɫ绡ȻײһҫʮջҪ۵Ĺâµ˲˺һƬƬա
ȻŽֻһʼѣֲľɴ˶ţٵ޴ĺɫ磬趯֯һһƬֲ׵֮ŻĮ֮ǰķĹȥ
״ĳԼ˶̲סΪ֮һǶ֪ᷢʲôֳͨǶΪ֮ˣǿӵĿܣȻĪ⡣
ҵٻ飬ҫս꣬ңԶؾͷ۹㲻治𡭡
ϵ֮ǴӶĿзǣȴ÷һ֮䣬·ڻĹδ֮ǻصڴĻַµ
ɢѹ˻ķĹסڿֲѹǰƣǧ׵УģӰͻأĳ˹·صǰͷ˶֮⣬û˿γɵġ
λţǵòᣬǶʮӣÿһ˶ͷɣһ֪ǰǵ֮Ǿվû͸κβղӦǿȻ¶һ֡ơһԴھȴھġơ
ȫڵأŸ߿ǰ˵ģĻӰ˫Ŀ̺ᣬǳ츳˽ܣΪ˸Լһ˲Ǿž֮ǻţΪ֮
ЩɫĿ磬Ű˵ӰĳֽʧˣƬȻڰһƬ˻껺˭ٻǡ
Ĳľ񲨶뵽ÿһ˵ļ䣬ڸоӴͬʱҲоƺǳã
һȻϾǲл갡ûг׻ҷѾǧ漣ˣ
˻֮ĩβһ꣬üĿųսƵʣĺϵһۿ֪Լ游δ游
зǳѹ˵ĺǸγϵ
ҵˣҵ游һ̣˫۹ˮΰĻӰڿʱƺҲ뵽ʲôѵõ¶һ˿⣬ɻĿųϣ¶һĨɫ΢΢ĵ˵ͷ
Լ˰Լ׵ĸף곽սǷ֪һвŷңȻˣԼ游һȻǴ˵еİˣŰȥһϤӳ˵ϤоԼѪҺڷڣԴѪĴУĺӦ
ѵҰˣһ衭һϣҵ游ҵ游һ桭
бޱȣԴ꣬ԴѪҺĺĸоЩ˾游ˣһģ
뵽緢ԼļС治֪ʱߣȻĵӦˣ
ıѾ飬᲻ܿƵ£ΪʲôҪһˣ
ڳ˶ѾȥˡڣҵġѡߡѪԵ׽̨ʥطӡа澹Ȼ棬棬桭һ裬ϸ˵һı裬游游游˶Ǳǣ
սûмԼĸףҲǳϵүүСսԶ糽ҸδйСֻڿѧжȹҲս귢ʲôñݣŷ˳ҡ
ǿֲİ˸ս꣬ΡȻо˰˻ǿֲõ˻ǰֲǾԴﵽ۷ѾΪл꣬˿ҡ˶־
Ǳٻǣôʲô𣿡λǿߣǰ˻ȫʢʱڣҺη壬οĳҰ˻꣬ײֻһƲлˣʣµҲޣǳɽ˿Ϊ
㣿㲻ǡ֮ˡǵ̫ףЩɢҵʶȫϳΪһĸ壬лϾֻǲлܹ꣬д浽ڣѾǰʵǿˣ
ԴȻǺɵģҰ˻ǿÿһӦǰֻ̤쾳ĿǿߣˣҲֵ˱Ǯ£һߣĮȻȷǳ֮ˣֻǣڵЩԣһǰδеĴ𼴽δ֮УҪǵػԣλһλȤĵطϢ
򵥵ĻǲɶҡļᶨΪ֮ȻİóҰ˻굱̲סĵͺҪнǣ


1079 ս
ҪнǣǿƵĶҰ˻ɢҵʶȻ֮䱬һֲĲռ·Ҫ飬ܲסǵĻֲ֮ǿ˻ನȻܣ
ʵⲻһлӵеԶ˶עǵĶԻϸǴĿǰ˵Ӱ
ԴˣȴֻǵȻΪ֮һЦô˵ǵ˵ص㣬ȻͲˣ
˵䣬ϣһɿֲ˼ѹ͸˲Ϣ֮䣬ս﷽Բϵ£ȫƿ֮УͨΪ˰ȻĽ˻ħͼѾǿ
ǿߵǿǳģֲľԿռ佫Զͳϵȫڡ
ԶĳУʱ˿̣ƬɳĮ·Ȼ֮ʧһ㣬ȫоﵽʲôǵУλͰʥķĹ·ʧһ㣬ǲɵΪ֮һ
Ұ˻ʱ򣬶ʱƵһɹɿֲ˼Ĳŭ㡭Ȼֳң
ܣǧĥлֻеβʶǣȴȻǵļ壬ǵΪ׳һС
ԣ桢˵ȫ̲סΪ֮һ£۽סΪ֮ᡣ
嶯ǰһǱϵסˣϱĵ
ţֻǣڳҵˣѾȫʧȥģ֮£ԸŶȻÿÿ£ĿĵģǣȴΣ˵һŵˡ
ԣһ˦˻һ߾ۿ֪ôģһƢ𱬵ʱ˿̣ųϵʱ򣬾Ȼ᲻ķϵϣ·һ˵ı䱯Ϣڲ֪֮
ǰĻĮ֮ϣҰ˻ǿֲޱȵ겨ɢƵѹƬԿռ֮Уڶ£ȻԲԶ桢桢ϡοɶͳһӰҲûУò˵ǿߣ治ĹǧΪǿĽɴڣ
𣡡۷ĶţڱˣҰ˻Ϊһ˿һһĻʱ֮䣬ռ飬ȴ˲Ϣ֮䣬ǱǿѹǵǰʱѾ֮С
ͬʱİ˻ҲڶˣǸоԴԶϵǿֲвһ˶Žͨ
ֻأ

̫飡
Ǽ𣡡
ɲ㣡
𣡡
ǧ磡
ֲĻͨռ䣬˶ڵƬռ䣬ͨƬԿռ䣬ȻҲڴʱ˿̡¸¡죬ƺʱűΣգֲİ˻귨򣬵һ
ȻΪﵽĶȻӿֲȻһĿֲڻָƽʱ򣬱Ƭռ両ǰȻɱԭȵ״̬
֮һХλһɫĽէ֣˲Ϣ֮䣬ǽսˣʧһڳ׼ÿֲͨһսǰһ͵ĳסͺڵ֮ϣɳʯ׷ɣǶѹֵľԿռѹ¡
µĶǿߵ浨ľǳԽʱƵٶȺ
̫飡
ǧ磡
ǵһϯķ֮ˮһӿݣѾԭʧһγ֮ʱѾԽޱ߷ĸǷΧ̧֮䣬է֣͵Ľսɳȥ
𣡡Ұ˻ŭֲԺʮأǴʱ˿̣ȴй֮ء
һսȻûо춯أÿ˵һԻһƬռ䣬һƬ磬Ұ˻ȻΪл꣬ȴܶǰͨͱսıܣö̲סΪ֮ȵԸӣΪҰ˻ֻڸϲʹͨһеһУʵǴ֮⡣
Ұ˻ǰʵ֮ǿᣬ¶ѾԽ۷壬͹Ԫһ޶ڶǿ˵Ҫնɱ൱ףǣҪ׽һλ־ҲеͷޱȣοҪץĿɲһа˸֮࣬Ѷ֮󣬿֪
ڻ֮䣬סֻرűǣȴûи˿Ұ˻걻͵ĺױƳŭֲƵգƬıľԿռ䣬ȻЩܲסǵĺֲĳҰ˻꣬·֮˵и֮Ҫࡣ
һߣݺ򣬲赲Ұ˻걻ĺ˳ȥܲɺϵʱǾȻ˳ϵĲԶɵİ˻ŭ֮䣬ӿƺʲô±ʡ
ԭ֮е飬״ﲻɵΪ֮вãϧȵӦʱѾЩ̫ˡ
𡪡Ұ˻볤Х·һ㣬һͬľȻȫ˳ϵڣúĶ˲٣̶ϲǸ̫ħͼǽȥ
Ȼûô򵥡
Ұ˻볽ڱֲѹֲ糱ˮһƬ֮أոͻұϣ׾ĳϣȻӳ˿ֻоӹɢһɿֲȻĽǡ
ҵʹʹҽгȻһ̲͸һɿֲѪѿֲѪ귭˲Ϊһħһһħһ㳤ʹ˫ŵĳ죬˲䣬һӴϱԶ


1080 ѹ
֮ϣͻľ䣬ʱڳ˶̲סΪ֮ɫ䣬ҼλæԱߵοɶס̫ˣڣ׸֣ӦһЩನҲ㹻ˡ
ĿһɨɵΪ֮˼أʱ˿̵ĳϱõĿֲޱȣʵȻ쾳磬ʶȴˣǰ˻ǿֲԹҪԹ
ֻǣǳϵ壬ʱĳ˼Ȼޱĸ磬ۼŶԼγ˶ţɵΪ֮п࣬˵϶ôȴҲҰ˻֮Ȼǿ󣬵ǿߣȻżĲ࣬ԼͶŶԣȴҲֻŶܹǳˡ
𣡡˲Ϣ֮䣬µŭԳϵĿбſһȭֲĲƵأľԿռȻһӴĿռѷ죬üͷһͬһȭȥϱɳȥ
Ȼϴﵽ쾳磬ǣȴܹǿȣ˫һ֣ǿ֮ƣѾʮԣ
𡭡ŭ裬·ħĸħУͻأĳһϵǴ
Ѿתοɶĸڣֻ죬ͬʱҲʼĳɳֱһɽףȻǶϵȴױȣޱѹκһű
䣡һ죬£޾ӿ֮䣬µɫϵת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳ˶ǰĵ⣬ķâųҫ۵Ĺâһһ̺ޱ߿ֲ
ǳҹħٻԶŵս꣬ʩչѰ˲Ϣ֮䣬ǲ⵶̺֮ĿԴͬԳ֮߬ȡ֮һ޶ֻǣ֮£Լõģǽ򣬶ԷѾγһϵͳĹ
úãһһȣ֮˲Ϣ֮䣬ϵٶȱǣҫ۵ĳɫէ֣˸űޱȵ⣬ɲǼ䣬ֲĽ㼴Х˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰɫϵӭϡ
䣡һ춯صľ죬쳹֮䣬һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գԶսĳ̲סΪ֮ޱȵĺȻĪʱǸӦһɹɿֲؿռ䡣
ԡһ˼޵ңĽռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
ЦҰ˻꣬Ȼǧ˽ܣҲǳصģӱһ
۷ߣıս෴Ƕսһȳܹս֮мȡԼ֣ԼɳֻǵҪδǴʱ˿̵Ķȴڲ֪֮ˣ
˻죬Ͽţ֮䣬Ƶ֮κ˷еİشһɿƳգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯɽһİֱŶϮɱ
ħħߵɱ
ϲԾĸֳһĨЦ֮ɫг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ţҰ˻ۣȻֻǲл꣬Ͼ۷ǿߣȻżŵսܣɲ֮䣬ǸӦԴڶϵǿֲ˼µޱ߽ѹ
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽӰ֮вϵضǷӿΪ׸ֵĳ棬ڴʱ˿̣˱ܡ
ֻأ̫飡Ǽ𣡡ɲ㣡𣡡ǧ磡
һķ֮է֣֮䣬ԶʱĹɲ֮䣬쳹գ˵⣬Գϵ󣬺ХŰοն𣬾ۺϳһȻĪǿɢҫ۵貹â
ϰ˻֮꣬ټϳϵѪ໥ӣʱǴ߷֮ĿѵĴ֮Уһƥ⣬ѹϯӿ
δʵħնгХ죬ϼϳҰ˻֮ӵеκһڶΪ֮еľתѹǬһ̤ȻԽգ˽ǰһɫ⣬ХŽնѣױȵӴƣգٴݶ
ųҰ˻ͻɱУȻħʱ˿̣ɳҰ˻ʩչ֮ǿȴ֮⣬ǶǿߣҲһ˿һС
µвԷֻǣҪֲشԷ˵ֻһǿߣгһͻ磬Ҳо֡
鷳ħĽףǲܹ⣬Բ˶ߣ̲סΪ֮һӿޱ߽űɲ֮䣬Ѿ
߽סţ߰Ľ֮ƻХһ峤ѹ·ԶʱͻȻѣƵţ˲Ϣϯ˷
ִ֣еս⣬Ѹٵ˵һɶȡ֮ģһƬɵǳ澰ޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱ˶İ˻ĳϡ
ϽڶʽѵأһĮѹƵϯգֳɲ֮䣬ޱ߽ڻһ壬һǧɵâԳ֮ϱХŽջƣһɫˣֱ˻ĳϣȻӭϡ
䣡ɫĽ⣬͸Ŵ۵â̫һҫۣڸ֮ϣգ޾Ľ֮вţ׳ܲסһɹ̫Ӵ⣬ճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ţޱ߽űֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâֻת˲֮䣬նħĵ⣬µϯХֱƳӿ
࡭ʶһڿˮĵĿ֪ʵǿᣬ֣Ǵʱ˿̣Ұ˻ƿ壬û˿Ĺ˼ɣܵԶвҲ֮ԽԽߣҪս¡
ѵĴȴʱųױȵҫ۹âնŰ˻ĳϻݺɫĶϵ̺ޱȵķâ˻֮Ƴ֮𣬻ƳշңһƸӺƴδձѾӿĵľҲ
ϣҵײ˲䣬мű֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
Զλ泹׵ľˣ𾪵Ŀ֮дս˫ǳԽ׵ԺϹŽδ
֮ϣµҡţ˾߹ľܵĪǣĹ֮иֶʼ
л꣬վֻǲл꣬սؼʱ̣Ұ˻ʼﻹ᲻ðʱޱ߽ѹǵһϯɲ֮䣬ճѹ
µͨǿƳ֣ѹð˻ĳϲˣľգǵܣҰ˻꾪ŭޱȣκΣʱ˿̣֮ǰļҽ棬Ѿ̫쾳ǣҲ޷Ͷ档
λ治ɵΪ֮Ȼû˱ǸҰ˻ǿ󣬾ǲл꣬ҲԲܹģǣʱ˿̣˻һȻѹǿ֮һ˹
˲˾ȣǳ˿һЩҪΪ˻λˣԴȪڳڡ
ʲôԣλ̲סΪ֮ͬʱԴȪ׸ֶߵĶȻСӵڣЦİɣ
ȴһߣĮȻãã֮䣬ǲ֪ȥˣȰûǲҪ̽ѰףǳһЩ鷳ʹǳҲֻаӵķݣ
λԣɵΪ֮һĵûǣأ̤նѹϣ˾߹ľն˵ع졣
Ұ˻ڲϼ׵忪ʼܲסױȵѹ֮ʱ˿̣ɵÿʼ
𡪡ŭʹ˿˿ʺѪҺڵİ˻궼εĽ÷ֺ
ɢһ񲨶Ƭ̡ţӴֱӽ볽ϵڣ޷ĳھн̫ħͼһε̫ħͼ֮һǿ࣬ΪʵǵԵʣʱ̫ħͼһ˲ӭչ˲ռ䣬ҵıµ·ҪƳһƬصƣڣʵǿֲѹƵʮأһ໥֮ڻǽѹ
̫ħͼĵڸ֮ϣɢĪǶҲ֮ġ
ƵŲɢ˲Ϣ֮䣬ǽڵİ˻ǿս꣬ȻҪȳҰ˻ǿ࣬ڶʩ£Ұ˻һǿонڸԵĹľ֮УţһģӰ
ʱѵת̫ħͼȱڣҰ˻ȫ̫ħͼ֮Уտʼʱǻǣ˻Ƭɢſֲ֮ܵĺˮʱһģʱ̲ס˷ܵǳƬˮȥö֣
飬ʱô⣬һȥĳս굱̲סĹֽһŴӺ֮Ǳ˳λʥ״ʱվһƬź
Ǻˮ֮зˮӰ˲ڰ˻˻Գ֣ӴĻ
ǼħŹǣɢĺ⣬һĹǺ·һ˿ֲĸо·ܹĿֲǹǺ֮леĲȻɢţסĲƵȻģȴޱߣȻǰ֮Ϊǿ󶥼֡


1081 С
ţôһۼ볽Ұ˻ŵǼӰɵΪ֮üͷһ壬˿¼Ͱ˻ƾУǰµʵһȰ˻껹Ҫĺݽɫ֮ǰõʱմͶ°ӾǾʵڳҰ˻֮£ʱմѾͻ죬ǣһȻʱմ֮£̲סΪ֮һ
һǶ°ͽܾ죬һʱմĺǣһ˭һʱ뵽һط֮ɭСĵһѾǧ֮õ̫ǿߡ
һһӡǵأϴΪ°ͻȻ٣ûüһμȻˣȻǲܷŹȻص½֮ϣԼµǿߣֶһˡ
뵽üͷչɢһలµ޸ѷǵС
߹Ǻ·֪ĿֲĿ˿ࡰӡһ۷·ʲôƬ̺ĬĬĳźˮ䣬ǶԳֵİ˻ҲĬĬĳСһȥ
һҰ˻֮ǰԼĴս֮Уֻʧ˲ٵڣǰˡ
ˮһ㣬˳̫ħͼ磬յİ˾߹ľ˲ʧ飬١
ʱ򣬿ֲӻ𺳣ʺѪˮȾѪɫή˲٣Ӵǿѹɵ˺޷׳ڵ޸
Сӣʵ̫˰˵׸ֻҲֻжǿˣϲɵΪ֮ЦţڣͷϻвٵԴȪӴ֮ڽĴһЩ
Զ׷׸С֮ǰԶ֣̲סΪ֮оһ£ҪǽԼҲôѹһΣԼƲҲҪѲƤϾǾõİ
һĵɫһżˮǣ̫ħͼ淢һУץϺοɶȥ
õСһλ飬öΪ֮ϲųǰСء
·ϣָĳ̲סΪ֮ڳʵ֣ϿɷĴνߣ
ʵȻ֮ǰԵġ족֮顣
Ȼ΢΢һЦӦȷе˵Ƕνţڤڤ֮ȴһġ졯һУġ졯䵱죬ֻһӵ˽ƿĹ֣¾ԼĿĵĴڶѡ
Щţ̾Ͳӵ˼УǴʱȴ˼ˣԶѾչĴڣǳ֮Ϊ죡ʵԵĹ죬ʱ޿̲ڣ˵ƣǣʮأһͨũ򣬽˶ׯңյʱͻõٵʳǵҲˣ̫Ĳ֣ҲǿҪջʱˣһҵΣҲŻ
ƶǶôǴ˿̵ΪǷǲֵһ֣
ǺЦӲҪ˵ĻҲǣϸ˵ӭ񲼾ֵĲãǲ֣ΪѾ֮䣬˭ܸı䣬ܸıĽеӡ
̸֮У˽µɽٵĵˣǺɷ磬磬һƬɭ֣ɢɭȻֲ
Ͽν֮ǰοɶСɽ巢һǿʥʿ׷ɱٱ˷׷ɱ󴳽ƬأǺȴоյӳȥһΣĸоеĿɲǴﵽףҲ̲סΪ֮Ȼ
е֮ɭΧɭ֣֮ɭҲּǿ֪еС
һƬޱ޼ʵԭʼɭ֣ռƬ½ܴһֵ򣬴û˳״ԽƬɭ֡
ɭ֣ʹƬԭʼɭֵ
νɭ֣ռƬɭֶٵȫһƬ磬һռصĵشԭʼɭһ򣬲˼һѡ
ɭ֡ؽɭ֣һƬȻ£ȴһĺĺڣ
ʱĶѾųοɶȻѾΪѾ壬ʱпƽһҲ޷ʾ磬ǣ֮Уһ˿ɭɭĺ·ħӰƣԽϸ۲죬ԽǷʲôҲ壬ΪҲܵš
ԶĴɽԳ仢Хǰɭڣȴ˵ףûа˿赲Ƭȴ·ڲؽһƬ޴ӰУԵķ·һޱȿտŵأ
ɭУǰĵһؿǡȪһаϢĻɫӣǰɫغˮʬˮһ㣬֮һŻµظо
ڻȪľͷšȪֵľ޴ʯɫһǿʯȥƵ֮űع屦ʯҵһ֡
ûֹЩ챦ȤۼӲȣûʲôȵĳˣںеʯҵ
ڵĻȪʬˮңͬʱ͸˶ĵϢӰ´£Կù渡ûһЩƺоеǿ
˳κţΧǿֲĽʹֻܴΨһͨ·κͨȪҲΪ֮е֣Ըķ˲ò˳κŲжȥ
·κţһ޼ʵѪ죬˵е֮˰ؿţǰӳĵ˵Ȼ뱯
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ˰˰κǰκΣȵˣ̤Ļͨڤ֮
Ĳк죬а죬Ŀ־壬ţ͸޾ıȻ
һĵƮƮ죬ʶļĺлǵ޾˵ڿУˣǶҲ⡣
ϲϣĥѣȻ˵ļ䣬˭û£˭ûȻʱ
Ỻ˵ĵֱ˸Сʹڣʱƣµһ̾Ϣ˵İ˵⾳
޾֮ϣһӰű˰һֻѺڴߣĶգ¶ҪȻʧɫֻۣ˸ˡ
Ȼˣᴵѣһ·˵дԽǽֻһӰѡ
ԶŵĴ˵֮У̫ŵһɴ°һսʱ˵ĵΪУǱ˼ĻӰ
ڶ°ϸܵϢǣʱ˿̣侳ᵽĲమʱǿߵҲ̲סıˣǣ½Ҳشս֪Լһ죬᲻Ҳһ
һ߳Ϻοɶ·ҲеһЩ飬˵εķޱ׵ˡ
ǰ·˼ǰʱһƬޱȾŵѪǰޱ޼һͷƽû˿
ǣããѪɫʵ̫ˣѪʵڵأǵҪѪ˾ÿ£
Ѫǰһ޴ʯӲԾش֣ຣ
Ѿ˵ǰѪΪεأⰻȻƺ͸һɱ˵ϢƺȰǿຣͷĪҪִԲ
СеһصأѪʵڵģѪҺ۶ɵģ˵ڹȥȥ˵ѪҺ㼯ƬѪУңﻹǿߵĺǣСˡʱѣȿ·ѪȥôͨٵĴˣﵽſֲϢųϺοɶ׸ҪΪӪ
ѪϿյʱ
ŵѪѱƽˣãã޼ʵѪͬһ㣬ˮҵӿĴˡ
ޱѪˣĴĿ
ǷӿѪˮУѩ׺ǣӳɭȻµϢӭ
ɽѪ֮ңһ޴Ѫӿ˸죬޾Ѫˮ˵ǰһ޴ޱ𵴾ʮأΪ֮Ȼ
Ѫأһȫֿ¶һޱȸߴùǣȻʮɡ˫Ŀ˸Ųұɫâѩ׵ĹɺѪˮӳģԵøа졣
˸Ҵຣຣһڴˣţǿľ񲨶ǰԺ
Ѫ˸ſӿͬʱ޾ѩùǣããһƬȻǧߡ
ߣ۵ڵĿຣһеһߣ˲Ϣ֮䣬һӴޱȵϱűʮɸߴѪһİ׹Ǵ顣
ĲҽУ޾ĲйǷ׷׵ѪУð죬ҲûٸֲֳѪҲһ𵴵ĲѪˡ
ޱ޼ʵѪ·ҡһ£ֲǿǿһ׵ķƬѪƬʱƽ
ȻʱѪʱŭ죬ǧڰѩ׹צѪв̽趯šһ޴Хһ㣬ԶϴԼ俴һɽ޴Ĺǿ飬Ժˮгڸ߿ƴ飡
𣿡Ͽ̲סΪ֮
޾ѪڷѵİХѪƴеĹǺľˣÿһ鶼Сɽһ㣬Ĳйƴһޱ޼ʵһɽ밡
ѪˣԶһ޴İӰؼݺᷭɣˣӿ޾ơѹѹѪϿգøӵɭȻ
һХ͸޾ϣǣһɱ⡣
˵ٶȷɿ˲ӽǵǺʱ㵽˽ǰѾϣ޴عǺˣڸ߿趯ţ磬ħ֮ѪǺ˾ա
һһ״źܴȻȴЩ޳Щ񶫷Σ忰һǸ˸žӨعԣȻȫȫǡ
Ŀɵÿɣ㲻ǵĶ֣Ҫ˷ֵط˵󣬵ȴǹ˾޴ĺ˺ĺХ
ԣʱǿطƱ任ʧɫһ޴عβԺɨǧ֮ƣ˳ӰڹβΧ֣ͷƤС
һЦĪѹϱű̧֮䣬һƿգǺֻ׳۷֮䣬޷ֵλǿߵĽ£ֻǶһĽ˲Ϣ֮䣬Ѫ֮С
𡪡ĲҽѪϿգһַޱߵѪˣһ飬һһѩ׵ùǣʥرϣȻû˿ȴһεǿѹȸУһƣ
ĹԿ֮·һԵԨĶħһŶ·Ҫһظղŵĳӡ
ܿϧǣΪһǿߣһĴڣ˴󲿷ֵһϢҲ죬ѹʮء


1082 ̤Ѫ
Ѫ֮ϣƻۣǿƶʥʿ˫ȻδһɭȻƣȻ⣬óϺοɶ̲סΪ֮Ȼ
̲סķһ̾ϢҡҡͷأԳ˹
ʶңվʥǺ֮ϵѩñɫĹò˾ɵ
˵ͷ˵̫ǰǿʥʿ֮һȻ³ʵš
ԣ˹˫Ŀжʱ͸â΢΢ͣƬ̣̾ǺǿҲǡҲһܶѣǿУɼҪսԣûʲô˵ģǾְܳɣ
Ĭһ£̾ǰڶûʱ˷ˣԵĻǲԸ˺Щɾɸ̫ǿߵġֲ˲佫Ƭ̡
˹ƱĹ𾪿ֵĿվѪϿǺɫӰ̲סľ̾㡭ʵǿ㡭һλǿߣ
شѾܸ㣬ˣӣѹɣŶеƾոֳһڹӴӣ𺳵Ȼȴƫƫ쳹գɲ֮䣬һʵƵӴݿ
˹һ̺ѩװ׹Ǻҵζ޷ǿֲѹ
ʲô˹оǰδеľţʱ˿̣ȴû˻ӦǱŪನķ˵Ѫ֮
Ĵǧ磬֮һӣѹǧɣޱȣ
Ѿռ¾ǿߣټôһޱȵӣɾͲҼҼڶôˣȻ򲻵ѹǧɵĳ̶ȣȴҲһ˹ܹģױȵĿѹ˲Ϣ֮䣬̫ʱǿʿ֮һѹѪİ֮У˿Ҳá
ʲô֮Щܹ˽ġһ̾ȡ˹ӡ֮֮ǴЩɵ۵ĳϡοɶȥ
𡪡ǵ󣬴˹ŭԼŭ𣬿ֲݣڵѪ·ǷХĴ󺣣һƬĩհĿ¾ųʿеĶǿߣûüͱλǿԻֲѪϿա
ǰˣΪǿĶҲаСʣһƬޱ޼ʵѪСһؼڣֻܽһʿ·
ããѪУգ޾Ѫʼؼ䵽ѪɫĺȻ֮䣬һ۵ĺǰԶԶȥдУֲ޵ѪȣԵ˵ĸ룡
ΪһǿߣԶԶأѾľ쵽б̴̵ص֮ϣһɺǿһ˿ںǿڣǱɵΪ֮̾СȻ̫ǿֵĵطǲԻ
˿˵죬̴̵ľ֮¶˺ݣȻһ޴ʯŵʵĹԣڿг˫Ŀ֮йâ˸ʯȻԼʯҵϢͬŲǱϷȥ˶ѣʣǹŶʯҵ岿֣
һνɭ֣ѾռˡȪຣʯŶܵػس׼ȫ˹Ŷܣһ˵޸
뵽һն̽һ޴Ĺ̻ûǾ޴ƾȻ£أʯ棬ץ޾貹⻪ͨŶܣʱűһʱӿȲݡ
ڰеǸ׶֣ûг֡
¡¡һ춯ذľ챬ʯٱСɰжܣڳϵԣΧϵת󣬱С
ſյĺ棬еˣǷҪǵȥ·
žѪϿգû˿ǣƬ֮һ߰ޱȵѪǶô޴ȴԵı֮ǰʥ͸ƻҪǿϲֹһ֣
ѪӿǶôңϢֿˣϰٶСɽعǽڻɳѪڸ߿вײ죬ӵһ
˳֮ǰ˹˵Ƿǳƽֳ˶оһĪѹһǿġơںƽϣ
ƺƴ󣬵ʵȴ㹻ľˣ
һڽСɽذ׹ǿٵϣһ⾹Ȼһͷ˵һ
һ߶ǣչֳ׶ǿʵʵ̫ϡˣĹĿǰȴϽԼϳ⣬޵
΢΢ɫһ֮ʲô̲סΪ֮ȻһЦ
㣬ǰλֻ¾ͺ̫ӼŮĹؾһùǣɡǡǰ˭Ҳ֪һ֪ǰӦһǿߣϾһߺǾͳ氡ݣŻŵһȺˡ
ң֪̫λˣƽƵƷ·𲢲ںһԽǿڶԻ
ȻӦǲʶǱȴ˵㣬֮ǰżȻ֮һӼ棬֪Ƿ紫˵ǰͬһʱǿߡ
˶ڷһ˿̲ĳȹӼϳӣҷ֮ҲõˣϳӵĴӦܹ⼴Ľѡ
ԣ϶ʱɷǳæʵҲоؽѵԤףĪҪ춯صĴ𣿡
һۣǵģЩ˵ѾҪˣҸоٻҼ飬ǲǼǰ߰ɣ˵գ貹âʧѪϿաѪ
и˵ĻԵǧתڽˡѪ֮žصĺס
ع鱾Դ˲ɵΪ֮ɫ΢䣬ǶҲ̲סΪ֮ȡһ˿ӡǣȴû뵽֮죬еЩֲˡ
̲סΪ֮һ̾ϢĮȻǵ·û꣬ǰиΣպͻ
ֿˮ˳ѪײȥѪǰ޾ùǳǵ⣬ǷĶ˷˽Щʵ̫С׶ﲻڶǿߵѹ֮£׷׻ΪʧѪ֮УɫĻѪĹˮ˰׿⣬ǶȻȻ͸Ŀػ磡
ۿȥһ޴ʯںףƺ̫ʱڵĳЩش¼ǰһ޴ؿռ֮ųһƬΡعϿգѪɫŻĹرţ
ò˵ޱѪ֮£ޱȡ
ȻдƬƬĽߴΡĹ಻Ҳ֪ĸʱɵģѪˮоȻû˿ļ
ȻҲֻ˸߾Ϊ͸Ѫ龰Ϊµ˿޷͸ƬѪ㡣
಻ĹȫϺõĲʽɵģ͸ׯʥϢɷĺˮУǿռ֮žƬ޾ϿգŽıպţŵʵĹԣظС
಻ĹԶһ޴ʯ
ЩʯƺȺΰĺ׹ӾԶǶѽˣȴһδţʹʯܹȻ
޴ʯƺһЩ϶Ĺ£Щ̵ħʦжߣʿҲһԪӤ޵ߣĳЩ̳ǵĶߣƺ໥ɱھԱʧǣս̻ķǳ񣬽Ǿֵһ㡣
״̲סɻĳʵֿɷ֪Щ˵
̾ϢӦЩ̫ǰ˿ֲش٣ɢɱ¾ϢӰ쵽ǵǣǷɱͺڵһҵϢʧڶෲ˵ǣڲõĽϢ飬ʱ֪ҪжǿЩһĹȫǰ̫ʱڵط˽أЩĹǿյģ˵ûռ˵زʬ塣
˿ɲĳϺοɶᷨΪл꣬ǻнǿʶƮؼ䣬Ҳһǻ¾ۼҲ漣
ΰĹԼ޴ص񸽽ûùǿڽԶצԶԶȥããһƬȻѪȻܹǵХΪԴھ񲨶ģ޴ĺХƬѪˣ˸оͷƤڷ顣
˷ɵ˿ռ֮ŽǰһһӴʱǽǿռ֮ź飬ЩԴ̫ʱǿ󷨣ӵױȵǣʱ䳤ӵĳˢѾ࣬ǵĽŲ
ֲ𺣵װӿ֮ϴ죡
Ѫ޾ùǣȫŷڵĺˮ˳Ƶشɽ緢һ㣬ڲοӿ׹ƬƬıǳǧѪãǷ趯һͻ˽ƣХȫ˹
ϧЩõ̫Сˣ֧ǶԿһ޵еǿߣڶĿֲѹ£Ƿ׷׷鵱ûбĶǹǺ֮ǿߣǳ嵽ǰڶֲ֮£ջӱˣһεĳɱѤ̻һ㣬¹һĻ
ͬʱصĿռ֮ų˵ǰʵ˸˸һɲɣĹӭռ֮Ҳ֪δ˴򿪹ˣ³ϢԶǰ㣡
˾ǣ޾Ѫ֮ˮȻûй򳨿ؿռ֮ţ·һ͸ǽ赲Ѫˮ
ûʲôĻųϺοɶƬ֮ȥ⻪ܹ赲Ѫˮ޷赲ˣڿռͨڲ˰ӣһƬؿռ䣬ǰһ̻ѪһƬĴ󺣣һǾȻһƬɫɳĮС
ȻûյңǽɫɳĮȻһһɳĮ¶ȸߵˣͨ˹ºܿƮ
˲Ϣ֮䣬ǣֲʶֱɨɳĮ֮Ƿ֮أʮ֮⣬һڣһɷǳĸоǴеĿ֮һ
зˣߣ˵գǴųϺοɶϷȥٶȷɿ죬ܿ͵Ǵĵطֻޱ޼ʵɳĮУһаɵľͻأԷǳЭĸоҪ֪ãã޼ʵĴɳĮȻͻأĳһͱڡ
·֪˵ĵǾ֮䷢֮ϾȻӰֳˡ߾򡱼֡


1083 ѹ߾
߾Ĺǧ磬ѾҪˣǣңԶĹȥȴһʮصĿ´ڣ߾ŮȻֻһŮǣ֮ʢκһ̫ǿ֮¡
ؿǰľڣһ֣ʾ˺ˣˣȴ̤žȥ֮ϣȻˮһ㣬𵭵ʯڲ˽ȥһ̣ʯ֮кȻһӰȻòǿԵرϳǶɡ
ʱ˿̵ĶȴһЩ鷳һֻܷܷƽ̽ռ䣬ҪȥȻû˿ǳϵ˻ܹо𺳵ڿеĶһε˺ҡڲ
ϺοɶȴҲû˿ĵģľһ·϶ı֣Ѿ֪ʵǿᣬѾﵽ𾳽磬֮䣬ֻҲҲʲôܹ׽ˣȻʱ򣬶ڷ˷ԿʧӰ𣬳ڵʿռ䣬һХƿա
ûûоҵһжƤӰϷһ㣬ֻܿӰڷɿ춯ţƬֻ֮һӰĺɳȥֲĽ͸ںƵɫɳĮϿգǾڳһ˿ѺۡѺ˲
ꡭһͻĴ죬·˵ļ䣬󣬲ѷڣ˲Ϣ֮䣬·еˮһ㣬ǧƬȻ鿪
ĳϡοɶԾͬʱҲԼͬΪ֮оһֲġơƵ
ʧ֮ǹɳϿգȴͻأĶӰ
һŮںͶţŮһĽЦأһΪĳҲɵȥ
ɫеأоǰλ˵е߾Ůǻ𲻶ϢֲȻԽ۷׺С֮ǻ
ɵΪ֮п࣬ЩԶ̫ʱĴһһϵǿǰǳߵΪֲ̫Žɴ񣬶ȴǺ̫ŵһɴ°߾ŮԸͨ߾һڤУгһһپһʱԲΪΪµشڵ߾Ůʱлһ룬ʵ֮ǿȴ졣
ԸǿߣҪնɱܹϾԶ򵥵ģǣҪ֮ѹƴܣҪ̫ŵһɴ°ԵҲֻиɵ۵ķݣ
ЦĻ֦Ҳ߾лûɳĮԶĳϺοɶˣֱŶұԼô꣬޾£ŷֻֽǳȥû뵽ǿߡרš˸мգģһרɫѹסοɶ̨ľɫ
ϧˣҲҡ˶Ϊ㾳磬׷ѰϵĳѣûоҲѾһУʲôɫ欣ǰưˡ
ô֪ѵģҲܿͻޱҲһȻڳϣȻűһɿޱȵȻѹ˲Ϣ֮ѾƬռ䣬ֲɨʮӿĳ߾Ůлѹȥ
״ʯ߾Ůл겻ɵΪ֮ɫһ䣬ϱƽ㡭Ȼǿˣ¾ǵҶĶ֣Σͬ۵ҹɣκβҵġ
˵ϻǻֵ¼°ɣһߣöԣ˲Ϣ֮䣬һɰ罣ϱűţէ֣һޱȵĽХŻسա
嫵Ľ磬ɵֵĽת˲ƿգϬѾԽ˼ޣֻǶһǿᣬвǿߡ
߾ŮлʱȻӵСΪܲסɿֲĴȴЦĿſŶĶɭգܹһȻԺлӰƿյ֮ǰ˲仯лʧԭأƬľԿռ䣬Ȼֹɢľٶ
䣡һֱն˰֮УֲʱձűһҡΣµǿߵܣ
ͬʱοɶȻԸ߿£εĻ֮УԱߵĳӰ˲οɶǰһѽס˻ƮڽɫɳĮɳ֮ϡ
ô£οɶôˣۼοɶ״ϲɵΪ֮ʧɫæʵ
ǺһЦ֪ΪʲôοɶΪ߾Ůһת֮·֤ʵĻһɰɲǼοɶڱĵɳȥ֮еοɶȻ˫۾ڸ߿֮Уĳ޷Զ͸һ߲֮⣬âԽԽ貣ƬɳĮ˲Ӳӹԣ
ôοɶƯڿУΨͷĳ趯ţеĸӵƮݳǵգһ㾧ӨĹ⻪޳壬ʵʥԣ˵ĳ
ˣʱ䲻ˣڴ˻Ͷѹסڵ߾ŮĲлѡĮȻڣϵƿʼһӴķ籩ϯɲ֮䣬ټĻɳ̲סΪ֮Īľ䡣
οɶǸӦԶϵĿȻŵĿ綴գĮȻҪѹңߣûôףʱѴˮӣ˿͸ĺ⣬ֲ۷岨Ƶ
߾ŮĲлһѹοɶʶȻԤϵǻ̲סŭһֲ𵴣֯γһεľ߾Ůлת֮ǾŮƬռ֮Уͬʱһǿޱȵǿͻʱսޣ߾ŮлĻ֮ѹȥֲӿѹʱգοɶڵ߾ŮлѹƵĺͬĳ̶ȡ
ɶ񣡡ݺȻ֮侪ֵĿŶǰǿǿʵѾ׵ĳ֮⣬ȴûлˡ
οɶڶѹס߾Ůлʱڻָʶɫ԰׵ĵ⡭ʲôһ£ǿ
Ȿһ֣Ѿѹסǿ߾ŮĲлַʱͿǵʶӶ׵ұʶ𡣡һЦĿὫƽǶ֮У㾡ɣǻбҪ
˵䣬ƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
ϺοɶΪ֮΢΢һûޱߵǿ֮С
ǣȻ֮䣬Ϻοɶȴ̲סĶһۣϵɫԽأŶڣǹʵĲԽңǳǿգʵڵΪȻҲоٴƬǿ֮жȥȻѹѾʼ͸գǲϵرƽ
֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
϶ȴǸӵľˣʱ˵ǣֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵڣʱǶܹԵĸоһʵһŴӶϺƵһ˿˿ջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ɫɳĮǧķԲ֮ӿȡ
࡭ϾޱȵĿһУоһϤޱȵϢ̲סĳ⡭⴦ԶŴսȻγһ磿
ȻңԶδ֪֮ǰǳƥĿ´ڣܿϧˣ󣬺ˣͳȥѰʱմıذɣ
ɳĮؾͷһƬشһռ֮Ŷڻ䣬֡
ʱա
ʱմıڣҲһǵҪĿ֮һ
ʣռ֮ͨʱմռһС֮йλʱմһλ
ͨʱ֮š
䡱һ죬һ˵ʱ֮Ŵ󿪣˴ʱͨڳһ磡
Сһ̴䣬ʣˮ졣ƻһֱʧԶˮɫĶʯʻһ˲Сȥһ˻
޾ػţɫ죬ҷڿƢתöظ絴ԶʯСŵ⻪˵عһж밲ʥ˳֮ǰѪɳĮԱȣǰһʵ̫ˣǰ֮ࡣ
԰ƺҲЩͣʱմνСеһ
̤ŷҷݣƬռȥһ·ʤ˸ر˲ޣۿȥͬһͯ㡣
һ·̽ǰ˷һǳ˳Ծ飬ͷ׵Ļ䣬Ѥõţʱ̣Ǳ㷢˾˵תʢţعԭ㡪Ϊһ١
ʵ˾ޱȣеĻ䶼ˣѤ֮رʢ̫ʱ䣬ת˺ţεػ١ֻذ㣬ܶʼظŴʢػ䵽ŵػٵı仯һ˵졣
ʱ֮񣡡״ò̾Ȼ޾ˣµһȻƶطȻڳתʵޱȰ
Ƭռ䣬˵ޱȣֱһһʥ
ԶϱӦطڲͬ쵽һԴȪӦغ£ǽһĸ֮УϸϸָоһֻԵУȻʧˣƮĻ꣬Өػ˸ʥعԡ
ˣһƬռƶ϶ʱඥһ㣬ļһƬɲ֮䣬УǷʱմһԵظоļӿ
̫ʱʱմͨ˴һ־磬ÿ˸򶼲ͬиջ
Ǻʣϸоһƽ͵ľȹոͻƲõΪΪǿߵĶջ񡭡


1084 Ʒ
߰ɣΪпֻ벻ջ񣬶ĮȻڳʵϣϵһʾʱմĻû˿ʵϵôķΪѾ͵ʱմһǿѾԽ˵ʱմʱ֮վʺ϶ľ˿ġġĵǼĵ̽£ңη壬֤
ʱΪнչȻڣò˵֮ӵˡģǶɵΪ֮е졣
ͽǰû߶Զ֮ͻأһޱȵĲţ˵ǰĪֳһһԽǧŴػ
ԼԼ֮䣬ƺʱմ׳ɽӵһХԻٰΪתǬߵĴۣΪһѪɫͨ·
ǰʱմƴȴʣһƬռԻӴǻ
Ȼû뵽ǣʱ֮ռ֮Ȼͷǰʱ֮ռ֮ġ
ʱմȻʹޱȣһŭıЦ˲׷ǧɣһʱմݺᡣŵǸ࣬ǡû뵽û뵽ʹ˱š
ֻһ䣺ǻڵġԵˡǻпޱȵĿʱռޱȣǻߺ޵ıԹţݡ
ϱߵĵҰģǸɱʱմἺΪ˶Ľеߣ
Ҳ̲סΪ֮̾ʱմǿаΪȴûһ˫ۣ֣֮ҪҪõʱձأ֮ǰҪίˡ
ڳɻ֮䣬ȴĶͻȻһֻȻ˳ϵǰɲ֮䣬һɿµ˼ĿֲĽϽͬʱҲڵţֲĽⲪӿ볽ϵڣ˲ƻĽǺ;
ͻıʣ޴ʹʱõóֹסɫҲò԰ޱȣԶ׼ʱ˿̣⵽Īش޷ǿ
ǣȴֻһʼˣ˿ûԼǿ̬Ҳζµͬӿĳϫϱűֲ׵Ľڵľƻ
̫֮У֮ǧɣ䣬ϡƽ٣ֻأѹȻĿڳ֮Уһ˿һУȴ͸һ˵ɭȻǻΪϵѹĿȻ죬ȴԿܡ
ϾޱȵĿŶʩΪ֪ΪʲôͻȻԼ֣ǣ֪ܻԼֻǣشʹȴⲻ˵ģܡ
Ͽ̲סıһХҵʹֱ裬ѪȾؽȻֻ֮ŵǻͿֲ֮һȫĲˣ
ǵģˣԼȻȫˣֻǣȴûʧȥǱӡˣӡȫµĸ֮Уٲܵһ˿һٲȻѾ˷ˣзϵˡ
ɻЩҵУĮȻһеȻʱմıֻϵ˲ܵõǶ˲СܽӡҪƭϼһɲ˭˶ģ㲻ôű
ˡʱصͬʱɲ֮䣬һصڳΧǶҲ鲻ԽԶ˿ʱմǿԽǧ괫ľӡȻ˳ϵĸ
Ƶع죬ص֮䣬ΧĿռͻȻˣĹ⻪͸һһ㣬ԳΪķȥؿռ䣬·޾Ŀռ֮ţڴ򿪣͵ʥһռ֮ڴ֮õֻҪ
Ȼһϼʺ㣬˳СʹƮȻɳΧųϷѤõĵعԡ
ͬʱοɶԶǳ֮߾ŮлȻֻںһֵʱ˿̣ҲѾ׶ǿʵϣҪǿἸ֣Ȿǰʱ˿̹Ҳʲôϡ顣
ո㼴ǰ𺳵һĻοɶ֪ԼΪʲôΪʲôʱ˿̾ȻᵣǵĿǱֵĳϡ
΢΢һЦĮȻĺˣʱմıѡ˳ϣʱ˿̣ϾǴ˵֮еġԵˡ
οɶֵʵΪûмǱس֣Ȼ׶ǿߣȻȴȻû˿ãɵɻ
ʱմʱգóĴͨǲٿʱͿռ䣬ͣôܻ򵥵ĽƬʱأرδ֪ʱռڣǿԽʱյرأһƬʱУҲڹȥҲڽ̲סΪ֮һ̾ò˵ϼһȷʵСǱҲ޷׼ֻ֪ܹܹƭʱմܷõʱձأҪԼĻԵ󡣡
ĴϵĶУóϲɵΪ֮ɫһ̲࣬ס˶һۣЩԹȴҲֻóӦԭ־ȻڶҵƷ֪ʱմıأҾͲҪˡ
ԣеһЦ֣ȻѾһôӦöҪˣѾû·룬ôʱձذɣףĸԵ񣬻ǵõ˴˵֮еʱձذ


1085 ʱձ
ˡصСʱ֮Ȼһĳ뱯ص֮䣬ʱһռ֮д򿪣͸ƽɣڶһ޴ĻƽӣһǰС޾ƽ죬Χųϵĳϵת
һɫҲڰУɫƽӺϵһһʱ֮䣬ӹƽɫϼʱ⵴ϻ档
֮ϣԽԽ٣Χųϲת
ΧЩռ֮ȫ󿪣һƬѤõĹâڸ֮ϣһɻֶ纣¥һ㸡Уʢɫҫҡҷ䣬ϾƬʥ֮С
ˡɫҲ߽⣬һɫ
ƽӹâɣ飬һƽ
óĺߣñأ׷ǧɵʱմƬֳ󣬶㽥ɢȥ
ɫɫһű峽ϳȥ塣
֮Ưһ磬⴦ʥڵ͸ɫʮ⣬ҫһƬѤöĿǻ죬⣬Сʹţֵ¥ڴ¼䡣
ĺĳӵͨڵأΪ˳ʱӵŦڸʥϵ㱼䣬һƬУǹ貣ǳҫһǹƱãǹۼ޾ǳҲʼ۶Ƶ澪춯أ
֮ϣϵΧеСʹɵâʧˣ󴫳ХƬնڲһͷɰ׹۶ɵؾ޴ڳΧϷŰ׷ԲԵʱմӰǿԽǧŵؾӡֳӰ
Եϡߡ㳹׵ʧˣ׹۶ɵһɢϵشͬʱϱһصţе彥ȥˣԼأ˿̵ѾޱȵعͷƬںϽؾһ
ĺĻһûƬصĸ䣬ϲûиоκطԼƺѾܹƿʱǰһƬƬ̺ʻʢ˥ܣԶ־ƻλ
һʱ䣬ϳԼСر仯
ֱˣνʱձؾʱյرԴǾ̺ĺĳƬʥУںǾ͵ںʱձԴ֮ģ
ʱ˿̵ĳϣԶԼֺȴܹΧĿռʱ䣬ָоޱȡ
ڶοɶԾĿ֮УպȻһֲѷ죬ؽȾѪĳͻأĳڸ֮ϣƵĶŶжһ˷컭ꪹʧʡ
ͬʱڶԶ컭ꪴӿ̽Ŷ£ûɢκǿֲĿռƶϢޱȡ
οɶĿһĻȻһҲ֪ϵƶ̫ˣǴԽʱյĹǸ˷컭ꪸǸһɿֲĸоǿߵֱǰѻꪡֲʲô˲õǴ˿ȴɢ׶ֶеĺ
ԳͻĽȴǻȻҲ⣬һָһƿգڷ컭ꪵ֮ϣꪶʱ㱻ֹסղԳϵӰȴɲʧһ任λڶܣꪴſֲܺɨ
Դˣǵûаľŭƽ˼ȤʱմǳϲܹȫӣȴҲʮ֮һܣҲÿԼδҪƽĴ󽫵ͨΣҲζÿÿ̧֮䣬һƿգ㽫ϵȫ£ǿߵʵͬһ㣬컭ȻСȴܹ
ϱ̽һ¶ʵȴû뵽ĽɵΪ֮ɫֱ䣬ЩɥĳֵΪɲ⣬ĺţ
ǺǡԳֵٶȳҲҪϱֺαţ⻭֪ꪲӺζģȻȲЩȴҲһʮֺˣͬ찡ϣŵȻЦ⣬ȷʵʱ˿̵ĳΪѾͻƵڣڼʱմֲĪʱٿԺûдﵽתǬСΪǿˣҪ֪ʮǰĳϲһССһߣڶѺǵĹ⻷ǿֲͬʱǸȤûԭǰնɱ̫߾֮һ޲£ìϵŪ˿ȥ಻ķ컭ꪵģҪ֪ɲ˵оеģǿߣһܹƵĳ
ǾͶлֵĿοˣҲţһ죬ҳһܹƾԼһһ̤۷壬Ϊһ޶ǿߣõＤ£ϱԼս⣬֮ĿԼķ컭֮ϣ΢΢һЦⷽ컭ꪣ糽ұãҼҴҵҲһʧɡ
Цһñп뷨лĻɽҵαҲǶһȣϾô˵Ҳһ찡
ԣϲɵΪ֮һЦϴΪɲ⣬ԴﵽС켶ټαԼʲôʤ㣬£ֻÿЦ£Ȳ˵ֳ֣⿪ڵķӡ
Ц£ҲȲ˵ȱ֣ǾãҪƾԼʵͻƱķӡΪһͻͽΪβش֮ǰһ


1086 ȼս
Ƭصʱմؾ֮߳˳ѪСѪ˿ڣһΣû˿Ĺ˼ɣֲƵʮɨһǰĺǡ
ǧİ׹Ǵ󷽣̫Ŵ˵ǿʥʿ˹ѾȺʱһĪĲϢа׹ǴеĴڶҿߵʮ֮ڡ
𡪡׹˻𣬸֮߰Ǭޱѹ⣬ɢ
ǿ࣬ƺʱǿ˺ܶ࣬ҹһս˹
ɭĺ֮䣬ֲɫͷųһɿֲѹơһǰƣһֱ׳ơ
̲סüӦԼ״̬ǵģαͻأ
ɭȻĹ𲨶һ£ѩ׵ĺɢһɾ񲨶֪̾ǣʱѾ̫ˣһжһ˶ϣȻٴĴۣҲһ޿κε顭
ľ񲨶˵УǷı仯һ۵ٶȿɼı仯ǲаܵĹǺȻĳѪ⡭ת׹Ļ˵ǰ
֮УǰһŻƽս׵ˣɫͷƮɢнһ˽սìµǧ·Ǿ޴ɽ룬һͷǿֲѹϱȻһǿϡ
̾ϢǺοɣ
ѪƬ֮УҪūǧ꣬ս˽˹ƽڸ߿գ˭óǼᶨľġ
ԣϵ̤ǰɫ֣ǰȥս
Ҳ֪˹ʱ˿Ȼ鵽һҲûʲôתˣ±Ҳֻܵ˵ͷӦðɣ
ϵ̤ӭǰϣοɶԼͬź˼ʾء
˹Ĳ㣿֣ȻһûУŷŭδ̫˹˰ɣѪ·žֻʣ˹һսìһĳϴȥֲһӴβǷ·ɽһɨ
СѪϿտռ飬Ѫǧˡ
ֲƺƵƬأԶİ׹ǴԶԶıӴƿⷽʮ֮ڣ׳Խ
ûС㣬ֻд˲֪ϿЦһ˵Σ˲ʧԭأֲɨڿմƬ˲䱻飬ǿʿܣСȻʱմ񴫳еĳϣĳЩ棬Ȼӹء
һͣѾ˿ռ䣬ĳ˹з컭ꪽٵռѷ쳯ȥ
ⲻΪﵽЧǶ˿ռͨ˺ѿռսֲĿռʥ˹ûϯ
ǺƵɢ˹ȻˣֻеսìǰĹѵһ˫˸ֲĹâ̲סľʱͿռʱմĴˣ
Ϸ컭һڣǿǰɣ˵䣬Ӷ컭ꪣһ֮ǰҪƴĿռѷ쳯˹
һ˹׼߶ֲ·һɽǻȴޱȡٵĶһ˹սìɨ⣬ϵٶܼٵʧռ֮ͨ£ûֱԲȵĳ̶ȡ
ѪϿգչҵսֲ˺ĸ飬ֻɨԶѪޱ߾˷ݣ·޴ĺХ
սһӣƬҲ֪˶٣ʱմϵʱԺһ۷ǿһ£ʥʿ˺Ƶȼս꣬ѡľսֲȻֻܳһ죬ͻɢʵȴﵽ˵۷塣
һһƾе۷ս
ӴĿռѷ˹ɨǧײֲѪˣӵǧѪ𶯣ǿֲ֮
˻Ӱڷֿ
ϵؽ󱻿һֲ˺ۣѪȾۡ
˹ҲùһΣֲʱ룬ȴٵڸ֮
ЩĿ˿ϣ˹ǿû뵽̫֮󣬾ȻǿߣǺη
ҲǿΪǿʿ֮һϺƽĵ֮ǰһսǰλʵǿʿҲ𾴵ľ⣬ʲôطʲôʱ䣬ǿԶֵ𾴡
㲻ҪѰҵĶ֣վҺ֮ǿĴھһսɣ˹תĶԶվοɶǰĶ֮У͸һս⡣
ȼս꣬ҪҵսСص֮䣬˵ľȻ
ϲûжŭĬĬ˵һߣ˹ľġ
ĮȻǺαأشٽ˼Ҫǿߵػڴ֮ǰа취ѪһȼԼսֻ꣬£Ҳûܹȵˣ
Ŷ˹ɣϢܻ˭Ҳ̫ǿߵҲ⣺ܹѪ
ǵģֻҪԸ⣬ҵǿ԰ѪǱ취̤ϸ֮·Ȼŵˡ̾ϢֻǣҪһ׵飬ҪĴ̫ˡ
˹ĶˣлūԼǧѪΪһǿߣɱ֮ҪҲѡʱýսҲҪ㱻ūȥǿҲߣ֮·޷ֻҪ˹Ӧ׷һꡭ


1087 С
ǿҲߣ֮·޷ֻҪ˹Ӧ׷һꡭϣǰʱ˿̣˹ǲ˼һˣһʱ䳤׶ĸ˵ȴҲ㲻ʲô̫Ŷ񣬺ֹǧˣ
һꣿԣ΢΢һ̲֮סΪ֮ҡͷһЦ˲ѵܲĪ˵һ꣬һǧ֮Ƿܹڶһһ룬ǴӦϾϾҪǰ磬ǧ׸֣ʱһͶһȡʤĻᣬ˹ʵɷǿģǱ̫Ҳ˶١
ãƻһСƽ⣬һȣ˵գϹƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬Сһʱ֮䣬ֲľϢ·ԺģСһ̶·˵һ㣬µѪڵĸҡ
˹״ɵΪ֮ͫһо㾹Ȼһλǿߣ
ȻЦǱǳδԲȴҲСˡ
˵Ǹǿ߿ƶضԿķ򣬺Сһ㡣û뵽СĵȻƽƽˣʥʿ˹лľ˹һׯޱȵĶԶյĶңңʩǶһǿߵء
ʱ䲻ˣϿȥɣߴһ˹˵ͷһʧǿռȱУǳ֮С
ȴ룬˹ʧڶǳ֮еʱ򣬿ֲľСѪ֮УǧѪˣҵ˿ֲ˳
ղųϺ˹Ĵ󶼼ĺǺХĻôʱĺ˾ܹһеĿֲ֣˳ף̺ױȵĿʮء
ѪӦ˸ǿڣƬѪ֮бСĵ涨Ĺ򱻺ˡ
СӦֲӡ·ѪĳͷСıԴ֮
СӴ󣬾ǶǿҲˣﰵһſǳ˲û˳ϺοɶˣٵĴǳԶСκŶȥ
ֲٶȳԽ˹٣ȻСӦˣֲѪ˸ߴＸף֮ϵѪĻɶ
СԱ磬λΪڶĴڴķǶϷ
ɫأŪõĻǶҪΪѪĺǣͺ͸ղŵ˹һ
ƿնһ񣬺Х˺ǬֲĿռǰһ̤ʱһ̳ѪĻĺ棬С֮пֲ洦ɼռĴ硣
ʱѾȥ˵ѪĻȻѪֲ֮еأһ̶Ѫɫ
ѪϿճױһѪɫ硣
Ϊһ̤㽣۷徳Ķͣһ֣У˵˲伤䣬һХƿգ˲䣬һȻ⣬ữ콣ϱХŰεضֱ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գϯѪɫĻʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ս˱һ⼲ۣԿֲٶȴѪϿգת˲κűѾǰǣǣʱ˿̵κϳһӴƵǬһƬκűӡˣͨΨһͨ
СȻҪǳ׵ķӡӡ
ģ̬ôһµĴڣȻӣ״̲סΪ֮һӿޱ߽űɲ֮䣬Ѿ
߽סţ߰Ľ֮ƻХһ峤ѹ·ԶʱͻȻѣƵţ˲Ϣϯ˷
ִ֣еս⣬Ѹٵ˵һɶȡ֮ģһƬɵǳ澰ޱȵĿ⣬͸ɭɭȻ⣬ֱǰȻӡ֮ϡ


1088 Ȫս
ϽڶʽѵأһĮѹƵϯգֳɲ֮䣬ޱ߽ڻһ壬һǧɵâԳ֮ϱХŽջƣһɫˣֱκŷӡն䡣
䣡ɫĽ⣬͸Ŵ۵â̫һҫۣڸ֮ϣգ޾Ľ֮вţ׳ܲסһɹ̫Ӵ⣬ճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
ţޱ߽űֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâȻκŷӡײһ𣬾춯صľ죬űӿĽݵС־Ϊ֮䣬綼ֲ˺ķݣԼԼ֮䣬Կκ֮ĻȪ·ֻһ˲֮󣬾ͱϯصû
ǿߵΪʩչϽȻȫĺ俪ӡֲСֲ֮ɭԶݣʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮ȻǸп֮ɫ
¡¡춯صľ죬󷽲ԶѪĻѾϯ״̲סΪ֮һߣãΪֵûдˣȻˣǿɾͱֱˣ
ŶͻȻһŭХϱűԽԽǿ޾Ľ⡢ƣǣϽϱܵնŤ仯һĽƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲţĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײϯƵ˽ǰѪɫĻȻ˲Ϣ֮鿪ųµļޣﵽױȵĳ̶ȡ
Ͻʽƽ٣һɿֲĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱҫĻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
ƽ٣ƽ٣ⲻϵڣϽ죬о˸䣬Ƿ˿һȳһ̤ʱ䣬ռ䣬ȻסӰֻһ˲֮䣬ӰѾκŷӡ֮ǰг񽣷â򣬳Ľâһ˿죬Ȼ֮仮Ƴգ
ϽױȵĵĽС׵ˣ̫ųλǿ߹ͬٵϴڣҲסϽĵʽʱ˿̣ȻС𶯣Ȼɱһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵزκϵķӡһ˲鿪
貵Ľ⣬ɱ⣬񽣵ϷâϽĿܣһ̣ɱĴ̼֮£һС
ƽ٣Ǻƽ٣˭Ҳ㲻ĺƽ٣
Ӱת˲㼴˻Ȫ·ϣ֮Ѫƽ࣬ƽĿ£ռ֮δ⣬Ƭ̵ˣС춼޷ǿȵĿռ䣬Զ׼СѾƬӽڵĵط۳һµĿռ䡣
Ĳк죬а죬Ŀ־壬ţ͸޾ıȻ˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ˰˰κǰκΣȵˣ̤Ļͨڤ֮
̲סΪ֮̾ûаķ֮⣬Ϊռ¾ΪܹޱȵĸоȻƽǣȴ֮춯صĲΣա
ӦĲ룬һ󼱾ĲȻûһɫӰƻû˿Ĳ
ûһ˿һܵ˼һӰ˲ڴֻһӰѣӰ·ƣǽǿ֮һ󼱾Ĳݹ
֪νһߣ֮䣬񽣽תХŻسգֻһ̶ޱȵĽ֮ڤڤ֮УһǿĴڱ˳ȥǣǿķ֮Զ֮ҲɵΪ֮һΣĿ쫷һ·𱻿ֲ𣬾Ȼȼ
һֲĶ֣ٶȿ쵽˻ϣ۾ϣ޵Ŀռ䣬·һδֲ֪Ĵƶ߶ٶȡ
ֲ鲼⣬ȴܸӦΧĲֻǿֲĴڹǰܸӦֲֲٶѾȫԽʱգһԼǿߣڰòʮֵľ﷭˴
ֲĴһη˿ռţտҲ࣬ԽԥĻӶ񽣣ȻǴڲ״̬ǣΪ㹻ӳԷƥеǿսۻ룬ױȣһεĽԷĺ˳ȥ֮Էĺɱ
ԷȻٶռţǣĽȻǿᣬէ֣ҫ۵ĺ˸𣬿ֲ˲Ϣ֮仮سգһεĽס˶ԷĹ
̶Ľ֮Ļ࣬ǲĶ֮
Ĵڣۿ˼޵ٶȣϽԷɣϽϵõչʾֱֲӽԷɵʶֺȪν»Ȫ
ˣֲĹ˲䷢˲֮࣬һڸӦȷеĹλãɲ֮䣬һɺȻᣬϱµĽ죬һ񽣽򣬺ƵĽ˺Ѽ۵գնǷ֮ϡ
һһɫӰǸط֣ɫĽϸ¶ģ
ӡ֮еģȴһɫĺǣû˿нһɭȻĹǵٶȣѹ·磬ȻⲢ˵ٶȲƬĿռ棬ӳٶʵ̫ˣ˲֣˲乥ǶǿߣСѹ֮£ҲӶʶЩѹơ
ˣȻһǿߣһԿɶ°졢ʱմħСаĿ´ڣǶҲò֮ԡ
ѩ׵ĺǷ·һû˿ʶĴڣ˫նɭȻ£ֻк⣬Щ¿ǵĹСʶ˻ͳͷĴڣ
ȴʤһһĴڣֻǣֻС־ԣ࣬ǣˣȴҲԴﵽ쾳Ķ壡
𣡡һŭ԰ɫϱţοʼ֮䣬Ѿһǧɾ޴İ׹ħһҰ׹ǵ֮䡣
µضţԴСӴ˼㣬һܹ֮ƥеģǽɴ񣬶οڴս״̬Ķ
Ȼ䣬Ȼһ쳤Х˲ʮɸµĹ⣬һ޴ĳɫȻڿն𣬻ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ʵ罵٣ʱһӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫע˶棬һߴǧɵӴ֮𣬱ǹ⣬֯ӣһҫǹսףܵĳɫҲ֮Ӵ⣬̻֮ϡ
䣡ŶǧɸµĿֲ֮䣬̻һɫ챬һ޺һӻϢ֮ƾһӴ쫷磬ؼ粨
׹ħ񣬲һСһǿ߶Ȫ·ϣ˲Ϣ֮䣬γһǰδе۷ţ
ɱ׹ħһʱйǵƿգɲ֮䣬ѾЯһױȵȻХŻسգնɱ
ȻҲǺη壬£Ӵ죬һǧɣУХӭϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮ײһɲǼ䣬𵴣ŭ˫ĽӵΪģޱߵǿⱬɢʱޱ޼ʵӿֲľ޾֮кȻ֣ӴɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡޾նڶС־ֲһ֮£ֲĲྡྷıѿ
޾ĻҺ֮Уǿ˹ҲɵһǼ䣬һѪ֣ʱѾ̧֮䣬񽣷ֻʮХŷɳ˰׹ħĺ·һֻ΢ָ̧ſһѤĹ⻪ɢҫޱȵǹŭӿߣ·ڽγһСͬУת֣򽵣Сһ̫аǳ䣡
ͷһһǹ⣬УĿǹ⼤䣬һ˿˿ϸСڿռѷ죬ѸٵӶǻǳ֮ԴǳҲǶ֮Сͥڡ
׹ħС־Ի㲻ûаη֮⣬йǵ֮䣬һŭХâ˺գɲ֮䣬ȻĹǳ֮ķ
һЦеĳ񽣽ǹ⻯ɿµУ˲Ϣ֮仮Ƴգ籩꣬Хŷɱ׹ħȻһ貵ľӨâһ˿֮Ȼը
䣡УӴɫˣһ㣬ź¡죬糱ˮһӿ
һ̣ƺҵĲһֱ۴׳ѷԿռ䲨˲ԴԴϵɢȪ·ɽضʱǱűըѣǿֲĿռ䲨ɢٶȼΪѸͣ䣬㼴ӿգ˺ХӿԶѵӴһ㣬Ű׹ħһɶȥ
ɱ׹ħûжǻۣƾŵģֻǿޱȵǿעսܣһͳ˻𣬹ǵݺ򣬺պĪֲƻһĴٿ֮ϣӿס͸Ŀֲ໥⡣
ɲ֮䣬ټ˺ȻĿ²ӿĶӴ˼۷嵽˼ĴսһƾеĴս
С־ӳĪСļϣСϣǵ򣬷âޱȣƲɵ
ǧǶأǹתҫ۵Ĺâ˸յУһ֣ɼע֮Удʵ磬һԴԴĹվʵ飬޾Сĸ
ӴľˣһԾ춯أĿοǿӲƴһһʽ̺źޱȵҿС֮УĿռȹ̣֮⣬ĻǿȣҲй֮޲ĻɢٴĻ𡭡


1089 ת̫
¡¡һ춯صľ޴죬𶯣ֲǧɣӿֱӱ˴Ƭգ޴Ŀռѷɢ޾Ƶʮأ֮ɭͻȻʣһգ磬Ĵڣ̲סΪ֮Ī
ޣģħһڿӵҪΪ̫ӡǣͲˣֵһ󣬶Ӱѷ֮ǱĿŲԶСֱܻ˼㡣
Сİ׹ħһսȻûܣǣոջָûõսֳ֮һ˿ˣòһεĽ̫ħͼȡȪˮָ޲һΣȡ˺ܶ࣬ȨãԶ׼Ǳħˡ
֮ƶ˵ľ֣һֺõ飬״̬ǿħӦ̫ӡǣͽвȥˡ
Ϻοɶųǻʣħ԰֮Уħ԰λԪ½вشƬ԰˰ǿߡеĶ⣬ÿһĹһλԶŵħһƬħİϢ֮ء
ѩ̵֦ҶдУ΢ҡҷ·׷յĻԻͣѩ׵ĻϾѩһڿƮᣬ˵ıˡ
ʱǳʥħĹȺУһصƻͷŻʵ⡣
ٶȼ죬ת˲֮䣬Ѿħ԰Ͽա
ֲεĻƣͨħУǶ½ɷʥء
⽵ʣǶˣһϮʣž˸о·Ĵڣ߳Ѿһ·ǺͶľˣҲǺɫۣƣ·һѳʵĸħΪοɶ
ʱѾԭ˼Ĳ˵ľҲЩƫʱ˿̣ûг˭Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
һص˿Ŀϡı黹ܹó
ԳЦЦתû뵽ʵȻǿᣬСȻ޷κ㣬ǺǡҲãһҪ
꣬ϲİǵɽнħͼȡ֮ˮʱֵǸǿ꣬ɽǿֲϢһʱƵ·Ͳµͳϵ˻һ
ģ½˾û뵽Ĺǧ磬ȻҪίа£ѵǴ˵֮еķˮת𣿡̲סķ飬ǣȴֲԾ¶֣ɫɲȻħ԰ΧɢҲȴ·һ壬°һŦҲȫĿƬռ䡣
Դ֮Ӵᶫ½˼Ӵ֮棬̺ĿֲǿҲ̲סΪ֮̾
ˣȻһҲоɽʱԵ翣Ҳ͸ʵܴ˿վǰġֻһ°죬ȷе˵Ƕ°еһ
뵽ֲ²Ϳܣǰоһ˿ĪввԴֱ°졭治ΪĹǧ̫Žɵһ
ʵϣɽʱͲ²⵽ˣȻԼٻ½֮ϵǸ°죬۷ʱڵǣջȱһЩǾĹǧӳ֣ԣĹǧĶ°죬ҪĸǿᣬѾױȣǳҲû˿ȡʤİգֱ˵޻̸֮
ˣȴҲη壬뵽ԷԼĿģǳǷڹȥ
°΢΢һ󾪲֮ȶеȻҲݳˣҲԣϾǿߡ
˵ĶԻű߼ʣϺοɶڱˣһӵʣǲ֪ǺˣҲǹ
°ЦЦǵõնɱĹԪֻĹԪ֮һδĴ֮УʼնΪγȥ󻼣ѾմȾصȥйԪû˸㡣
ԣɵΪ֮һĬصȥȻԪʵԶԶԺԿǹȥʱУõĶԼԴصԪͨ˶ȷʵһ⣬ǶڶԣôѣΪʱ˿ֻ̣һս꣬սʱõ඼Դǳ󣬶ԪΪ
ԥǣ޽ӽ̫ŵأ͹Ԫֻ᲻Ǹոո̫ŵĿֲɲһ޶ԣ֮Ϊϣʹǿ°Ҳ⣬һ̫ͬһӡסˣһοɺжһҲֵڶʱմԸ򿪿ռͨ
·𿴳Ĺǣ°С㳬ΪֻҪֹ죬ȻԶĸӦ
һ̲߳סҪع̫ţ
°쿴һ۵ҲҪȥع̫Ҫʱ֮
ԣϲɵΪ֮һԥȻ׷Ѱǹϵ࣬ǣ˷Ȼޱȣǿ߶Ϊ֮й˼ɣοڵ˵ʵڻûжİա
΢΢һĳĬ֮ڣ뵽ʲôҲգһˣʱ䡢ռ䣬ǿ˵û̫ƣοֻս֮壬ȫ㹻İգӦ
°쵭һЦܺãǾ뿪Ǿ͹ˡ
ԣɵΪ֮ĿһԵǡǡ˼绹Ǹʱ˴ڣûתԳߵοɶһжΣգħ԰ɡ
һ׶ǿ߸ȥҲһǿսһҪնɱĶֲͬѰĻĺ֣֮ǰɽնɱǸֻǹԪδ֮ѾС֣ϣǾԲһ׸ǶǶȫƵңԶȥȻڱе飬˿Ѿûʷôչ˭ǹȥ˺֣һһսȴǷȥɡ
ÿֲʱһͨȥͨʱֲڤһ󶴳ڿУֲХȾⷽط·ڤХ϶죬µģƾ
硢˼ߡǿҸӦһ޷ǿԹ
ԸԸ޷Թꡣ͸ǿԹ׸ֶҪΪµħ֮֮Թ
ϣ꽫ȥ°쳹գħ԰֮һɢ貹âĹŹ񣬵ǸʱգӦԪĴڣħ԰ԤףǴ󹦸ɣ
ڣԹؼ䣬һŶ϶˳긽⽫ǵĵڶͬڣ˶һֱۣ֮ڵʱ֮ͨУͨԶʱյĿռͨ
֣һжֻΪ˻ɱĻ֣
شʷʱֳ̣Ӱĸǿߣ׸ֳΪĻ֣
Ծӣ۾УɽɱһȴûȥֲΪѾﵽ죬湦Դڲͬʱʯ֮ϡ
ʹһҲڲûָ۷壬һֲĴڣңԶĹȥ˼ܹѹ
޾Ļ֣һƬҫ۵ǿֶʷʱУǳ˥澰
޽ӽ̫ţ϶Я괩ԽʱգƬ貵ǿ£оǿ壬ϵ˸ŹâƺڸʱڶӦǸޱأǿĺ֡
̫ţޱȳزɣϢƵԶԶȥһŴ½ǰʱ䵽Ȼֹ볽϶ʱǸоһ޾ҫǿջʧд󲨶һɺ纣ǵضǵǰ·
޾â֣׷ǰʱգĪ̫ţԴ̫ʱڵĹŴ½׷ʲô﾿ܣĪ赲ûܹйȥǿߣҲԸ⸶Ĵۣ޿˵̫Ѿ׸ϣ
Īĺ·סʱյĻȫֿܹǰҲΪ֮̾ȻǱѰѹֵǿ°Ҳ³
ƬԶضһ˲䣡
̾ⲢʱϵظϣռҲˣʱձԶĶһ˲䡣
ǲ壬͸ŵâ΢ɼȻⲢǿսĺʱ䡣
̫űǰҪת׷Ѱغֵټʱ䶨λһ֮󡣡Ȼ͸żΣأȴ޿˵򶨣Ƕʵš
ãûаԥȻǰϵʱգⲻܹҵģԣܸɴ¡
ڳӿӴʱ֮£ҫʷ˳£ͨһǸ޽ӽ̫ŵʱ̡
ʱ䵽λ
ƵĹ⻪ʱƾ죬Ӧغֵλã
ǳһƬƵĹŴ½ϣһƬϡ٣·һսһ㣬ԿǧİܲĹսеĵԲʮﶼ̡
ɫټããһƬ½ָɺܶ飬ѱѣǽޱȣɫɳĮһټ
һĿ꣬ޱȲ˥ܵĹŴ½ǲԶĹȥﾭ˶ôҵһս
̫һս
Ϳ̿Ϣ˵ϡ٣
һδ
ҵˣ˲Ϣ֮䣬ѾѰ˴еĿ꣬ȶȥֲٶʱա
ڴ½ش캮ضѩƮ㣬ۿȥһѷ죬ѵģǱѳġ
볽϶˸ոһƬأ֮ϣʱһ޴ӰͻأֶǺݺݵӡ
ֲ˸Ž񣬷ѩһ̶ˡ
вмһЦһɭȻէֱ֣ѳսǾƷ飬һ̶ҡˣֻһк֣ȻǿֲĺֹԪѾϵҪԼ֡
ɹĿĴأ˹Ŵ½ԸоһޱӴѹ˸ͣʾ
ȻѾ쵽ǣˣ
ǰһƬ޾УϲɣĵУģģ˿塣
һޱȲϵɱҵģ
淽컭ꪣӦ
ûκĲڻУδٲ֮壬ܹɱңӲɱң
𲻶ĳڿУɫ޷Զûһ˿ĲȫϢٺ١̫ŵһɴ°춼ˣο㣬һԭҲҹԴѾδѾնɱ˰ɡ
ɱģϵһγֲĲǾ޴ĵʱ·ǻһ㣬
ٺ١ǱԴˣû˿˼£һЦһգƾոֶҫ۵ĳɫ⣬µ⣬˲ƿն


1090 սԪ
߰Ľ쳹֮䣬˿ûаԥ֮䣬񽣱ѾһޱȵĽХŻƳգ˲նƬһ
ǿߣֲƵأµѩɽʱм졣
ϵŭţ춯أ㡭Ҹоˣ֮Ȼɱҵδɶ񡭡Ҫ֮أ
ڶƬʼ͸о˿˿֮֮ȴ֮ǹ̶ĳЩϣڤڤ֮е䶯һЩӵдͨȴǿǴ֮°Ȼȹѡ
ȻԪˣг̶ԶԶ֮ǿбŭһֲڲסڣһɺ嫵ʣռ䱻һƬ硣
ɵΪ֮üͷһ壬ȥʱĸܵһɿֲȻֻӳճڵʵǳ֮ܵ˼ơ
Ԫŭգ֮еĵ˵ǰ޷ޣ˷ˡغͿֲɭ֮Уܵǿƣŭ۵ʯϵʱ۳ΪһѪѾ̬һԶһ˵С
ֲʶȻǸովһսʹ˺أӵʯǿ۹ȥδʵȻԷӳ켶
һֲľƺݺݵĳŶͳ϶˵ͷ£ֲѹԲѩɽ顣
ͳ϶һ˷·Ĭһ㣬һ̤ԽʱͿռƣص֮г񽣱һҫޱȵ⣬ӿ赲գԪ۶ɵʱ֮ŭ
ǿռ֮гӭٵռѷѾûϯʱմĴУóϵȥʱ֮еõķӣ
Ԫǿᳬ󣬳ϵĿռѷȻ޷κֻһۼױ鼰Ŀֲһ󣬻ɢƬռѷ죬һƽķɳȥײѩɽ
ǣͬʱӰҲ󣬺Хοյն׵Ť˲Ϣ֮˺أ˲ն˹ԪıϣĿֲһǹԪĶ֣ҲɵΪ֮ʹĲҽгֱֲӷڻ֮С
𡪡ĹԪŭ쳣ֲʮءȻֱܹ˺꣬нԺ궼飬ֻҪԪʶڣ𣬸˵ʱԪͬһײǿߣǳ֮޷ֱӽ٣Խ֮
ţս˿Ǹϵ̫սѷɫ
ر飬˵ƻлƬĴǧ֮˵ս˲ĿĴٶֲѡ
صҽɼ
ֲѹֱ纣
̲סΪ֮üȥĻֲĴڣ֮ЩֲĴ˵ҪӲĳ񽣵ԪĿֲһƵನɢ̼䣬ر顣
ϣʱ֮Ҫð֮ǳ󣡡Ըôȥʾ⳽ϣֻҪܹǣסԪƬ̣лǳ󣬵ʱԪǿҲǿټһǧǿա
ȻԶԶˣӵʱձصٶȿֲݣҪ֪ʵ۷Ķܹɵİȥԣǻ⣬һɫĳһ˶ĹԪ󣬷컭˲佫Ԫڵİ׷ԲѴʱյĴԪռ֮С
Ԫŭһֲâʵ磬͵Ľϱ飬ѩɽɽֲĻ飬һʱ֮䣬ռѡ緭ڣط·һ㣬ǿŭһء
Զɫ쳣аܣԪһѾԪҡ˸ֻҪܹ㹻ʱǾֵˡ
Ѫ죬꿪·飬Թǳ󣡡Ƶէ֣һʱ֮䣬ŭХȻ궼ԸΪĴۣնɱԪ
޾ĻԴԴı֮УţһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬
ΪĻǬޱǳҫ콣ºģ
ֲޱȵǿнȥʱգ𵴣﷽ԲڵĿռ·ʱضһ㣬֮ϣһֲۼ׵ĹԪƬδ֪ĴԪռˣгһ޴ĳӡ
ߣ
һѿֲ͵ߵı̫ŵ
ԪֲŭХһ߻ĳâѹ֮Ƴ£Ƶռ䲻֪˶ء
Ѿսһ۶ٵ˳Զ
ǳޱǳ֮ʱ˿̣ʵѾָ۷״̬µĿƣϻɢУһޱ߽ѹ
ƳǰʱգٵĿƿռʱƶһ̤֮ˣǿֱӱգڹʷ֮УǿǶ°죬ҪΪ֮ʰ·ˣ֮䣬񽣺գХն
ϣ̶ޱȵ죬߾ֱϯĽɣĽۻ룬ױȣ͵ҲסϽµ֮УһХ죬磬ֱԪڣĽ֮гԪڡ
ֲۼ׷ɭȻϢĹԪȻĿǰǿУǴУһӴѣ˲ʶĿֲ֮˺꣬ǽĪʹ·Ҫ
㡭ʲôֲУԪϱ貵ĺâֲ˲䱬Խ˲䱬һˣ죬ڲľأȻϧԼϰ
Ԫŭ𣬿ֲѪأ̺Ī˲佫Ĵڻǧ԰ٿס
ĮȻĪİ꣬δµɣ
ɶ񡭡һξ˵֮󣬹ԪֵվڿУֵķ֣ԼȻˣӴ·֮Ȼֵġǧ˿ơֲĺɫâӶ˲佫֮ڵһȫڡ
ǹԪıԭۻޱȵȴΪĪݣڻʧֽ⡣
Īʹ͸Ԫڤڤ֮з·һ˫εĴڿǧʧ˲ⷽأعѣɽ飬ɽΪˮ
Ľ¿ʼֲ켶𶯵ضҡȻʶʧǿռȻܲסţسܲסѹǧѷ׷׳ڴ֮ϣӴ˵ӡ
̤գų֣ؿһĻɭɫһ˵Įɱ
һԣĵĿһУû뵽ǿߵȻֲ綼ݲ£Ц֮ǰõʱմĴ֮ͼ̽ʵ̫Դˡ
ԪĲҽƲʣĿУϵطɶ񡭡ʹȻǺáģ˹ڻ磬𡭡ŭ𣬿ֲĻǴ˹ȥδڵʱֻݵ֮ľ
ɨˣʹҲҪûصʵ磬һʷаɣ죬ʱգ
״ͳ϶˲ɵΪ֮ɫһ䣬ϲģȻôݣˮôʹã
Ϲһ˻̧֮䣬񽣺ХŻƳգֱԪնȥҪľٶ
ǣԪķˣǵУֲϱȼյһȻȼƬսƵǰ飬Ϊǿ֮תǶռ¾ǿߣҲҪ˱ᡣ
ֲ֪֮һȻȼջǶݵĻ˳ԽѾԿȶǿߣЦΪۣӡƬʱգ죬ЦУһɿֲƵʱգһֲĻƬʱգХ񷡣
볽϶ʱʱͨȻĪӡͨδĵ·ֲȼ֮·ȼƬգֲռ䣬գͬʱƬʱա
ķӡ֮ѾֻԪޱȣͬʱĪ֮ҵˡ󡱣ٶȼѾĲӵĹԪҺĻǱ˺Ƭʧ֮䡣
ҵİڳʱڲţϵɫǳ׵ıˣѿޱȣ
ʱձԪҲ˵˿̵Ѿӡӽ̫ŵʱУƫƫʱֶòȫƬʱշ·һɿֲѹдڵ
żʲôԪϼһﻹΪأӡʱΣʱմ񴫳еͨѾǳȻʱգҲϱǳ֮ʱͨټϱľסǵġ
ԣɵΪ֮һ£㼴նָ㣬ʼתʱմͨԴʱձԴԣԴԿҲ˿õĺĸƣܿƵʱ֮Ҳȱݡ
ǣȻȫʩΪҲסʱʧʱ䲻ˣȥ²Ƭ̵Ĺƽⲻ˷ӡǾͻɢǱԪķӡɢǱڤڤ֮дķ飬ؼΪϡ
̤֮ϣɢſµסĲƵʮأһɿֲĽ⣬ХŰεضֱ֮ȻˣĿ졭


1091 ս
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ嫽⣬ɽƣʮأǬ޾ı仯ŹԪΪ۲µʱշӡϽռ¾ޱߺ嫵ĿֲʱǺХŴſա
䣡ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײǳȻ˲Ϣ֮䣬ͬʱ鿪ųµļޣﵽױȵĳ̶ȡ
ϽʽһɿֲĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱҫĻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
ͬʱ֮ϣȻ֮䴫ӴޱȵϢ𵴣ںŹԪµʱձݣضҡϢƴޱȣһɸǱ֮ŰŰȫʢʱҲضãһȻȴҲǴﵽյ쾳磡
ϲɵΪ֮һϲǣȴ̲סΪ֮üͷһ壬Ϊĸоˣ˶°֮⣬ǸƴϢȻǵսڻ纣̫֮սϵĳȻ֮ǰƴ౶ǹ֮ŵıŰϢز˵ġ
йԪµʱձǿ߿ֲֶ֮±飬·ĻһķӡӲӵĹâ粣Ƭһأ°ɫĳ˵ǰ
âһ֣ߵȵ˾Ȼ
ȻԶ°켫䲻ȻǶ°֮ǰû˵Խʱնȵлж
°һЦǵĶԹʲôޣǴеǰŽһµĺá
ߣһٶԣ֪ĻԲǰӪȶġ
٣λ°һЦ˵
Ц൹δأǣһԪȴһӿֲĴڰ
һ̣˶ޱȵĸоˡ
λռϵ켶ǿߣ˹ԪȼʩӵķӡƵھһֲĴڣ֮ϺƵѹ·һƬһ㣬أ
ûмѹĴڣǡơȴȫԽһ߼޵ľ
˶о·һɭȻĶħסˣ֮У
οɶִǰ׸㲻ʲôҲݣ˵ɡ
֮ǰ°չʾʵֲĴڶԱȣԶ׼࣬ԶôģǱʵĲ࣬Ǽ򵥵ġ
𡪡޴ķŭ˻͸촫ﵽⷽ磬ӴޱȵϵѹҲɫ˱䡣
°һ֣̫ħͼ˲仯ĽĻ֣Ƶѹһʱħͼ˲УٵƬ޽ӽ̫ŵʱաȻǿֲĴڣʵǿѾĵزһצԽʱս
˲ץ̫ħͼ֮ϣֲ챦ħͼ˺һһۿֲ˴ʱٴγĿĵĴ֮ϣ°ɫ˰ף𶯳ֲľѧ˲ʽֲŭһ㽫צķɣǽһγצ˶צգɽһĴԶŵһӴ󣬺Ƶѹѹʮء
ܹ½צɨأһץԽʱվȻ̫Žɵһ챦ħͼֲĳץռ·ĺͶһһƬѷԿֲٶӣǵһûƬء
֮νأ֣֮Ҳǻ֣̫֮֮˯ϢԽʱնλﾪˡ
̫ƬʱոǱ켶£͵̫ŽɵһȻΪ֡ͬʱħͼ±ԭʵˣԪǿµķӡԺõĿֲ
һϵĴڡ
ѣֻΪҪɱڵǿ
°ͳ񼸺ͬʱֲסľצ֮Ȼֻܽצס
Ƭ̫ŵʱУν޵а
ƽʱ˶ſһ֮ս֮ǲУҲ㹻ԱǴ˿̲УƬԶŵʱǶõֻԼԪɽһĴַ죬˻ɢķɳȥ
°˿һɨ֮ǰƣɢſֲս⣬·һԶžһ㣬ֻһһȭ죬һ̷·һͨĹ貵Ĺâҫۣ;צײһֲĿռѷǧצķɡ
ֲķ֮µɴس١
񳤷ħħһֲĴֽ͵Ĺرز֮пֲľ޿ӳ֡
ȻֵĺͣЩǲܳõģһǵԪľôȴ˾ǻˣȻ˶ʶһ㡣
°ŭһħͼٴγ֣Ѹپۼһ˾ƿռʱ
ʧ֮ǿֲצպõ˴ǧֲԨγɣԼ֮ȵ˴ӵص׳
֮ǿֲĴһһצѻ磬ԿֲٶȴԽʱճʱ֮⡣Ȼʱ֮к˴ԽǰӴ̫ħͼҡڲЩ顣
ۿ˽ٶȴƬռһαڴսһ˵¾ͿľˣԶŵʱУ޷յԪǶ˵ǳĴ
Ȼ˶ʶ㡣
ɢֲսĶ°ŭХһȫ͵ҰʽҪʱ֮ϣһֻצʣµһֻȴɢŸӰΰ
飬Ϣˡ
ŭХһһʱҪצĴԪռ֮УȴԺצֺ
צ˿̻ۣ߶ʱյķ䣬ҪλΪǿڸڹȥ
Ȼʱһֻûľ¶ɫһŽ޷Ķ߳ʱǸֲצȥ


1092 
䣡䣡䣡ôҲû뵽ȻʱԼһѣҪʹȴǲܣһХ죬µĽϱ˲Ϣ֮䣬ա
һ˼µĽ⣬Ȼ֮䣬Գ񽣵Ľ֮ŭӿǳ֮ԴԴĹ֮УųһҫޱȵĿ½⣬ХŻƳգǿֲצӲһ
䣡춯صľ죬ʱճ𶯣ӴԪƵǬļޣҡΣ
һ֣ȻҲη壬ХݺῪأǾ޴ĴսһţʱճҡΣ˲ϵ˳¡
°첻ɵΪ֮һû뵽ΪȻѾ㾳磬ʱճ֮УȻս
ߣ߳һͲˣʱճ֮УǿѵܹǿĹ𣿡
ϵ汰ɣԼ˼ҵĶ֣ȻʹУѵͲʱսޣ𣿡
ҵǺڴĮȻδϵ׷ɱ֮£Ȼأ
񣡡֮䣬ݺ򣬽˺ѳգ޴ִһţµǿսһ̣õǰνеڹͣȻʱת˭Ҳ޷赲Ľ档
°һĮȻ̫ˣҪͷ㾹ȻΪһ֮˽ҷս
ߵҲһˣˣҲӰ첻˴ֻ֣ұˣҳ񻹴û¹˭
ʱڶܿ죬󷽵ʱ֮Уʧȥ˶Ǿ޴ֵӰϼ״ɵΪ֮һ̾Ϣ
նţһµѷ죬ҫ۵Ľ֮ըѣŰؾ޴ĴֺȻ٣صĵطߵϢ֮䣬ڴ֮ϣ֮㼴ĿǲãһƬ
ʱȻһϤϢһ￪⣬ۿȥһͣ׷ϡˣһڵʯּ䣬ƤǸɱĽƤһ㣬˲ϵĲˡ
ϼһɵΪ֮һôϼһɨʮصʱȻĹˣû뵽ܡԳɵĹˣϢңԲѣݣҪһ㣬Ǳ㡣
׷ʲôæǰȥʵϲģôˣףĹ˶ȻһЩв飬ȻԺųơϲݣǱأ
޴ǳ֮УæΪĹԪ˳ȡӡǡ
ϼһȫʢʱڣ켶Ķ֣̫֮ʱܴأڵ쾳磬ƿ̵ƥгǿߵǿʵ
ð죬Ĺ˲תĴЦӳˣӳˡ
ĹˣһɿЦøоպ׸ְųϲ̫ǿ߶䣬ΨúõĻûܵ˺ȴӡ
Сһʶ˼ҰĹ˻ع˰֮󣬺Ȼѽ벻ˣСΪǲ򵥰
΢΢ЦҲ򵥰Ҽǵħ԰Ĺˣħ뵽磬ôңôǱ
ôˣ˼𣡡˵ĹǺ޲һѱһᡣΪص磬ʲô취Թˣǰйľ飬Ϊʱ䣬үģ˼Ҳǰǲҵһ𣬺ò׳ˣ˵磡
ԣɵΪ֮΢΢һ㶣䣬Ųòƣﻹǵ簡
ЦҼǵ㣬ǰǸгϵĻһģҶˣﻹǵ磿ҪϷŪ˼ˣĹ˵ۡ
ε֮ǰǰ̫ʱɱֹԪصʱ򣬾һСıĳһѣ׷ɱŴţ˳ʱ򵽵ˡ
˵˵˵ǵҸ㼱Ĺ˷·𲻿̼
ʱͷڵԾ˿ͷ̼Ĳˡ
Ĺ´һ󰧺ءƺĲ˼簡ǰʲôһֺǺǣ¶żӣʱ˿̣ȴͬˡ
ȵȣͻȻվҸоϢƺǡǰǰż
ϲ˵ʲôɻĿɵΪ֮ѯʳ
찡д˰ɣǴǰĿռ䣬ǵ磡ĹƺܳԾĵĳûд˵Ĳռ䣬֮䣬ֻżȻ֮
˵ҲȷǵˣϾͷӽȥˣϴϾսʱ֮УٵĵصǺһ飬Ҳûʲô˵ġ
ٺ١ĹЦЩթҲǻѽȥ˵ŪǰĽɱأ
ˣͷҲ̫˰ɣղŻһ̼ȵأת۾ʹѰˡ
˼Ҽ죬治˴ĵطҪָԪĹ˵˵ϣһˡ
޾Ԫ麣һ㣬۶ڿл۳һεĺԶԶȥ׳ۣһشһ㡭


1093 Ĺˣ
˹һ£Ĺ˲תҲ뾲ۡ
Ĺ˿ˣͷʵЩ죬ǰǺľڵѣ˱δܵ˺ɲ⣡
ָˣ˼̫ˣĹ˿ŶһСӣոտˣҲע⣬Ϊ֮ߣȻѾڶ°ǳС֮ˣǴҵϡ
ΪΣǿ󣬳֮⣬Ȼʱ֮УƾһƲ⣬Ǿʮϵǿߣ򣬸֮⡣Цҡҡͷ֮ʵˣϼһմӵ˵˵ɣУܽȥΪѾ˵磬ڿƺ
٣ƴ˸췭ظ˰ɣһħлƺͺʱռˣƺݵؾ棬ҲڻսĹ˺ٺЦˣ˼Ҳ̫ˣһǰɣ
ǺðɣνӦһ̲֮סĿڳħ˼Ҷսˣôǰ㣿
ңҵȻﰡħǸ״̬˭ҲˣҸҿ϶Ҫˣ˼ҲŲȥأǰʲôֻؾʲôֻأҲֱͣѰصؿռѷ죬취ӻ˼磡ͷӹȻĹǧˣС磿ëȥ﴿ŰԼǲ˴ĵطĹһ޲Զӡ
Ȥʵǰγԣ
ΪӵĵطԹ׸ֵطءԪ֮ϡ˷ָʵڲһ磬ֱǸ׼Ķͽκն֮ظǶ಻ʤʮ׸ֽȥܻųͲˣʺĹһΣͷӽȥһ⣬νǵ˰˱ӵĴùˡ
üħ޸ֻصĽô
ôĹûӦһ磬ʹ˼ȥѰĳЩֻ֮أûտ
ԣɵΪ֮΢΢һЦȻ֮䣬ǸӦʲô¶һ˿ЦݣðȻһˣһ䣬˵̤նʧ֮С
ιιȵ˼ңĹ˴УҲȥ
ǰУܿ췢ңԶĶʾͷһֻצĶһĸɫȻǵͣ
֮䣬һƿգХŽӴצնѣ˫Ŀ֮УױȵĿ⣬ֱӽ˵ϣһȣˣ
ͻڵĳӲˣΪ֮צ׷ɱ͹ùˣû뵽ɷǣûùֻиù
࣬ʶһڿˮæƤЦⲻЦĳû뵽¾Ȼʱ֮Ҵǿϲɺذ
ߣԣеһߡ
ʵʵұҲǼ޳ɳϴԵģҷѾǧ࣬Ƕҵĵ磬ص˼磬û룬Ȼצ׷ɱƬĪؿռ䡭ͷԼͲȥˣϵɷԽԽŨңôҲܸıԷɱ⡣
ͷܣҪǿѾʶˣȻԼҲ׶ĸ֣ǣԶǿߣҲǺ޷֮ģߵĻѵ
ֻǣڶǿǰҪӣҲʲô򵥵顣
ƿգޱȵķâŲ赲ƣ·ƾէֱ֣Ƴգն˵͵ϣһɺѪ⡣
;ŵĴУٸı䷽Ĺ˳ȥ
ĹһӣŵٽҡȻͻأ߳һţֱ˵͵β֮ϣŷɻ˳롣
죬о·Ҫһ㣬п࣬սܳǿߣʵ˵ǿҲͰˣͷǴģΪҲ˵Ŀأ
ǺͽΣһҴ̫߾֣صǸұ֤ҲٲƵ鷢֪ƾʵ޷ǰλ⣬Ҫֻܷġ
ȥĺͽɣһΣĶŭˣĴڣ½֮ϸ֮ڰԪǽ֣׵Ǻεȵǿױȣʱճ֮УȻʱ򣬺ݺݵؿһѣεҪȻԷˣʲô˼ɡ
ͣĸȥɣ̲סĹͬʱ֣ε˵ãҲֵܵס
ĲҽУص֮ϡ
ѾƲǴս˵ǵɱ
Ǳһ룬Ȼɱո壬ֱĹһƨɣ߻˳м䡣
Ҫɱңͱˣֵ̿ĴеɱңҲˣ㲻֪𻹺úõĻڵ㲻֪񲻹ʱŹԺǻҪأ
ĸͷһȣ֮䣬ƿգֱ룬һζֱشꡣ
㡭ɱңͿֻˡ
ϻϱɱҲԣһ˾һ㣬ȥֱˣ𣬶͸ųɱ⣬üѾĳ֣Ѿ׵ŭ˶ȥݡ
ʱĹС⽣Ľޱȣֻǣô̫߾ôĳ޵ģ
Դֻҡҡͷ֪˵ʲô޶ˣһɱҪ˶ϵģ֮佣ƿգֱӺ˵͵һС꣬һ̤ҪԼռ׵ػ͡
Ĺ˴еԸˣһָõİ취ʶͿˣ磬ȥЩ׵ʰɣ
ע⣡ͬ
ģǸ˶ңǲġڵģҴǻʮ۳ģͽˣĴţΪһ׸ǲģɲĴڣҲˡ
Ͳҽг屻ҲˣеʶĹͬʱɲǼɢˣĹ˺һƬռ䣬ĻǴ˵磡
Ŀɨӣܿ죬ڲԶһʯڼ䣬һ޴Ŀռ֮ţĴţ͸޾Ĺ⡣
ʣһȿռ֮ţһͨĿռ֮š
˼ѽĹ˴ЦСң취õͨһĿռͨഫвٵĴﰡʵ̫įˣҲ̹һЩ
ôĹЦǽթĹ˺ܷ񣬾ȻڵһĿռͨĻ䴳룬ǵ
Ȼ˵򵥣ҪΪ磬Ƭŵأû֮ŵıǵ硣
׸ִӵ˳ǿռͨһ·ߵͷΪգôȴĽ֮ƵĿµ磡
Ĺ˴ĳ˵νҲҪϡһЩ״֮ˣŲźأԪϡڣκν˶ܱɡ
ʼɣСӣҪİǿߵͨﻯɻ磬нĿռΣʹ֮ռͨĹ˷ľ׼֣ϼһʲôʡ͵ĵơ
Ҳʲôˣ£ǱԼ۷彣ǿߵܣֱӴգռͨڵĵΪ磬ĹϴͨǿонĿռΣʹ֮Ƭ磬ҪױȵģǶˣҲɵöĹ࿴ôôǿ
ת֮䣬µʱ䣬ڶλռ¾ǿ߰£Ĺڽһռ壬һͨĿռͨγˣ
ͷӿԼͨЦٺ١θ㹻˰ɣٺ١ЦţɲǼˣ׸ôôɴռͨأ˼һ˱ȽϺãǴ·ٺ١
˿гĿռˡ
ǰѾҪȥˡʱ򣬶Ȼڳ
ԣĹ˲ɵһæСӣˣֵطʵһΪԼ̣Լؽ
ҡҡͷĮȻӦʵͼƻŽˣһΪħ֮нףòȥͬʱȻأ˵淢ʲôԣǲòȥ˵ֱգȥ
״ĹһɦͷҿСǶ࣬Сʲôɵĵģѵĺܺ𣿡˵Խ˸
īڵգڵƬصĴأ
ʼһƬռ䣬ԸоսⲻǺ£ǿ־壬ǼòɢĹϲɣϢӭоǿ֮أãأǧﲻݣںأ·ѪˮȾħƵѹϵϢӿ
𡪡һ޺һȻŶһСɽһ㣬ʨӣȴʨӣɫۼףХţѪ޿Ŷ
̲סΪ֮üͷһ壬̧֮䣬һƿգֱ˻ľ޼ٶȣȻֻʩΪ֮ǿС
ۣһ죬˾޵壬űһѪȻǾ޵ǿޱȣȻûбһλɱ
˽˲ٵƬؼԪ٣ڿ޷Ԫ֮ԶԶ޷˼ȣڣǿߣʵǿᣬѾǼ򵥵ļȡ֮ˣõԼĵ
𡪡˵ľûп־뿪Ǳ˸׺Ĺٴγ
һ̧֮䣬һ𣬻ǧɳĽ⣬貵غ⣬ǰȥѪⱬѪζ˱ǣ޺¡¡ڵϣ롣
ȾȻ׺ᣬȿԵĴ֮ˣⲻСѣһ罫һĵĴսڵȴ
ħЩ׸֮޸ֻأûеԼһΣҪȫԸķһˡ
һ̤գֱǰȥ
ƬãأûֲûͨĶеֻǹϵĲɣϢħƣ˼죬ֻͷޣδһӰֱǰھҲ·ǧڱһ㣬ȥ
ǰһȺڱڣȫСɽСΣƺڽŴǵһµ쫷һУ֮ɽͶ˷ĩûκܹ赲
״ʶΪ֮üͷһ壬ȻɲǼ䣬һֱ޴Σгͷֹס˽Ų


1094 ù
ͻΣУ˵ǿңԶռ¾ǿʵƽʱȻη壬ǣȴǴڴΣյĵ磬ȴɲӱСģ˲Ϣ֮䣬ǽ˹ž״̬
ǳƣһȣĲһ㣬գޱ仯˲Ϣ֮䣬㼴ײǰлûгȺޣҲûпµ쫷磬еģֻһ޷أ
ۿȥ޷СɽСղţȻһͳȥˣʱ˿̣Ĺֻ֮ңײˣ
ϡѪȡбɣһֻϵϢɢޱȵĿ£ܹӰǵĹ·أԳƵޱȵа죬Ҫ֪ǿߣһĻôܹԻأ
ߵĴأǧﲻ̣ûһ˿⣬ɽسְɫһ޷شԶԶڸһ׸ߵĵͰ꣬Ŀ
ףûĹûɰأΨһ޴Ҳ֪ȥ˶£氵ɫķѾˣ·𻯳ʯһ㡣
Զʱ쫷紵еķ۶῿һԶԶͻᱻһεɢ
ž޴صĹŷأӰ˶ǣΣյĻþ
ɢĽ⣬۳Σ˳ȥʮվڿУЩײϵľ޷أȴǲɻ⵽׺֮ĹأȻ˵ľ޴
Ĺǧ磬ĹǱ׼ˣ޷غĵһ룬ħĹ
϶һħ˺εȵƲܹˣΪϣĹȻ˵ľ޷أǰȻһѰ֮Ȼһ׸ֲ˻һ޷ء
ͬʱвҲһ룬޷е͸𣿷ǻþ̫ԹһʵǿϮ
Ϊɣݺ½Ĺ½Ѿ̫¼ഫ˵ʧѾȥͷֳӰδ׵ľΪ޷ؿҲһڣİ˿û͸иļ
ȻԷûײ޷أǿĹƳӡöкܲʹ죬Ȼһ񽣣Χƾ޷أ˫Ʋģһ貵عâ£ʮ˵ӡž޷طȥ
ҶһڶĶǿľ񲨶һˣ̺ܣǳ֮⡣
ǣһȴ˶ŭ⣬ͬȵη󱲣þڷӡ»Ұкβףкβң
΢档ҶҲҪ𣡡ѹ޴Ƭջص
ֱž޷˿ĭؾ񲡣棿ͷñԿվҪ⺿
䣡֮ϣȻͻأһףһƬ֮⣬ͻȻ£ЯſµƣֱŶ䡣
˵Ѿܾûмֻ֮ˣĹھر䶯֮󣬸֮Ѿʧ·һξƻؼĳֹһ㣬䴩Уǰǰ޾֮ˣڣͻأļ񷣣öԾȵ˼㣬ȻƬ񷣲޷ִ̧һ˲޾֮⣬ȵǲ𣿡
޷һ󳹵ƽƬһƬûκ졣
Ϊ̫ˣڲ츴ڶǰҲò˼飬ȻһƺǡĹڣû̫ĸе⡣
޾ܣȻħܹмƻ죬ӡ죬Ķħܹɵڤ죬ο֮µһ죬ҲžԵİգ죬κˣЩѾؽ޵Ĵڡ
죬ںôܻ·еĻأ¶Ǵȳͷ¶β󱲣㵽ǲνġ졯Ϯűȣôˣ췣أ
ϣ̫ˣ˽а壬Ǻԡ
΢ĳӣȻ˶ңұӡ磬ѷˣ˺ܾ֮Ǿ޴֮ٴ
ЦԲѵļһŻ˵ҪñأôĿˣòҪ˵һ˵֪˭ˣòǴ˵еǸùɣ
㾹Ȼ֪Ҿͻл꣬Ǳ֮һػȻ֪˭˲֪罫Ҫˣ˳ңȻʱȫ㽫һǾ޴Ƭ¡¡صţƺƴ
ƾ㣿ߣȻԾδԷǻ£Цһ˷ֽӡʧߣҲҴԲѻ磬ǻᴵȻͨΪλҪ㣬ԼԼˣŴ˵еĻ죬ڵתһӴԪ֮Ƶǳ֮
ŭ΢ĳӣ
ס죬ҪҲǱǸӣ˷ӡҴԲѣ죬Ҫ׵Ľһߣ̧֮䣬һĹ⣬ӡ˾޷صУһԵҪԸӡĻһϾȻӵԵʵʵϣĹ죬δйٽ桭


1095 
΢ĳӣôɱأľ޴ڸ߿мȻһ޷κڲȻ⣬δ⣬ȻȥҲκӰ죬վ٣ңʱҿԱ㲻
ڻĹŪ˵ˣǣڶ˵ȴЦһ磬Ϊ˰ħ޸ֻأ̫ع飬˫һʼѾվ˶棬ߣҲˣҲܻ᳼⴫˵бӡػأ˵ʵڻĸأȴǸɵϼһ£ĿбһȣĮȻָ߸ϵ̬ҪΪԼܣȻôᱻӡأǹƨħа磿ȥɣ
˵䣬Ѿʼ׼ǳҪ죬ԪϡֽĲֱӡ޾£Ѿ˼㣬ɵԲʲôѵ飬ʱ򣬲ܹǳĸԼҲܹ˻õ飬֮յ죬ҲԿǿߣǰװŵĴ֣ҪײҪ
΢ĳӣŭˣٴηϵƵӴǬ֮䣬Ϊһ죬ȴǰľν̲סΪ֮еŭ˼㡣
ùвòͷǰɣ˵䣬һŷĹڳȥǺصĪεת˲ǷһĹѨͨһʯɵͨʯµĲɣͨڳޱȣһǰͨ¡
һ·㳤ǣ첻ϵϮţĽ˶ٶȣƬʱ䣬ŴﵽյĿĵء
ĹѨзǳļ򵥣ûκεضƷʯһޱȹصƽ̨ͣһھ޴ʯף⣬ͱӡС
һǰȥĿ磬ʯɵĵ֮ϣ޵̫ͼ̺ĪӦǷӡҪ֮һصߵʯ׵Ľǰľоһɰ޷ʯǷӡ֮
㡭ôۼŶȻɱˣʱ˿̵Ļȴ̲סĻˣĽӴôû֣ԷһλĶǿߣһȫʢʱڶһֵܹĿ´ڡ
˵أһЦ֮ϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټĹѨʯ֮ڣǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡һХ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯Ϊļ֮һǳʱ˿̣ٶǿƿޱǳҫ콣ºģ
ֲĴҫ۵ǿգ£ƬĹѨУʯû˽ȥƬĹѨҲϯ˽ȥ
췢޴ɵĳӣ㾹Ȼôң㾹Ȼôҡ
嫵ĲǶвϱһһ˲ɢ޴ķĹɲǼˣ̫ʹڵعŷķӡʹ
ƺƴصɭȻ󣬸ںƷĸ߿գ췱˸ŨŨǳ֮ת
ȳűǿޱȵʱļǳ𱬣޾Ƭɡ
ɵΪ֮˵ͷȻǻ죬ǿߵĴڣ֮£Ȼǳ֮еǳҪ֪ڵǳȻûдﵽ޶壬ȴҲ֮Զˣ֮ڵÿһǳӵеС٣һ׸޷ġ
ʵȻǿᣬϧĺֱܱƵù˼㣬ǱħǺݺݵһѣַڸ˶ˣǳʲô򵥵
ǰ̫һԴ˼ȡһ֪ǿᣬѾﵽ˺ȻĵزȻûлظ״̬ӵе֮ȻһƵĻֵܹġ
ǳ˲Ϣ֮䣬»ָԭ״˸֮䣬סתһͣٵ˼ûС
ģʲô󣬲ܻһǧ磬еںǺ֮С쾪ޱȣ˲֪ãǣʶĿ󷨣嫣޾
һЦܱʲôط͹ԹԵţű㳹ɣ˵Ѿתǳ֮У޾ʱʱ̴̿Ż죬ֱ


1096 ֮
ǿûڰ֮ĬĬս̧ۣããأݲһƬɫ쫷ںХɽͶаķ۽飬ؾ޷أѱĲӣҲûκԥٳƬصľͷȥ뾡ҵħ
޸ֻأõһ̫ӡǣҪ½ȥս𣬵ǣиǿĵˣ򣬻壬ͺڰԪǣȫԸ
ȴһ̣Ҳ֪жˣƽ
ޱߣԿ½˼ʵ̫ˣΪ˺ü컹ûзɵͷƺԶȥ
ﵱΪ׸׼Ѱһһռɳе򣬵ǵʵ̫ˣޱ޼ʣûоͷ
ռ䣬ûӦʮǿϢеӡھɽУе쳣ǿĺĹޣöɵΪ֮̾ͬһ㣬Ȼ֮̾࣬Ҳ££Ȼ˶Ը⳼ǣҲ߸Ƶ׸Ͷֵµ׸ʹﵽʮ˸ټʥʿ˹ѾʮˣȻ½һĹǧ棬Ҳһɲˡ
ֱռ䣬ƬɫĴ֮ϣһƬѤõĹâŸıĿѰҵ״
Ƭâȥ漴ǷֹԴȻǧ֮⣬֪âжôҫ財
ǧת˲ǳĹâ˸֮ϵīƣͨؼ䣬һ޴عһ㡣
ʮǿƵţƺڽս
һ̤գٽӽֹڽ״սЩ˶ǳĹ죬ʮɸߵľˣвߵĳӰˣж飡
⡭˼Щ壬ƺ壬Զžˡɽˡɭ־顭벻ҲǵӰΪȻ׾磬˼ֱҲ밡
뾫黹˵֪ǻ۵壬Ų츳ǣʮɽмԶžˣԶԣƺ̫ʺû뵽ڵ翴֡ܡ
ʲôˣһȣ׻Ҫֱ˫졣
̲סü
СëʮɸߵľˣֱһСɽһ㣬ϲ˳ߵػɫëֱһξޣ˵ǿޱȣ
ߣһߣֲѹű˲Ϣ֮䣬ʮɸߵľֱ˰ٲ֪һ˼򵥣ɾͲô򵥵ˣˣֻһ̺֮ӴѹҲõڳ˽̲סΪ֮һ
ݺŽ񣬷죬Ƕ°ҲôƺǾһͷԼ򵥣ֱӾξ𣡡ĮȻڳӴѹƵ֮䣬·߸ϵףǿߵϣ£
Щ˽ĻڶУɵΪ֮еľսɲ֪ģһ
ӣۿȥʮ˻죬󶼲ͬȻΣͨԿǵı壬в˶ħޣ
ƺ˼塣
һ˫ͷĿΰӣһ˫ͷħŻʵʵԱһͷ߻ɵΰӣʾ˲ʵһ֪ͨ׳ͷ̷ȻһϸСضߡ
״Ϊ֮üͷôЩ˼ԶЩ˫ͷħͷߣǴ˵Űһʱľװ
ԱߵԶžˣֳ񸫵ĳӰˣ쳣ƯľŮӣƺЩʷʫӢۣ
ЩɶԶеԭΰôۼ΢΢һ²⣬㼴׹ӦþǷ𣬱
ڴǣҲڿͻأֵˣǶе˾ɲϾ׵ĸֱ֣ӱŵƨ
ʲôˣΪʲôͷ߰ʵ֮ǰһ˾ˣȻޱȣǣԳΪǿᣬȴҲη塣
˼磬Ӧǰ磬ЩҪ΢ЦӦĿ֮У̰Ƕʮ׸ְȻֻһЩڵĴڣȫ˴ߣҲһɲ
ҲĹǧ磬ûԴԶĳܹ£֮ġɢޡ֣½ĸ֣϶Ѿۼ˳Ҫ£καϾֻǺˣ˼ҶԸأ
˼أٺ١˰ģǶܹǶ˼硣ͷ죬¶ɭɭݣΪǶͬһ磬ǻΪҵʳģûгԹѪȵζˣżֵĹޣ۵ó԰ͷǱ̬ޱȣ˵ЩʱأͻȻ³һһɶ೤ľ޴ɫţſˮ˸Ȧ˻ȥ
񸫵سӰˣӶ޸ЩǺɫһΣǵþͷŭĿӡ
ò˵һȺˣһȺص̫ã˵ĹˣϾ˭Ͳסʱţ׸Ҳ⡣
νģѵִˣҲ˶˽˫ͷħʵ
ĻдŲ²ȺʷϵĳʷʫӢΪҶģ̲סΪ֮һӣĴսֲɵΪ֮һ̾Ϣǰɣֽˡ


1097 
ǰɣֽˡһʱڳĶʮˣ̲סΪ֮һȻǶǴĴ֮ӳģŴҵĵܵıǸоһη塣
ҲͣŲԶֱؾ޴ʵʲôΪҪս
뿪ƬֻͨһͨھսʤһȨȥߵȴһλᡣŮӻش
üʵ뿪Ƭȥ
Ӱ˿ŶȻȥŴ½ﲻǵŴ½һСѣͨ޷ô׸ֻ֣ܶԾѡˣŴ½֮䣬ΨͨΪȫȻѴﵽ½ġ
ȥŴ½𣿡оЩ졣
Ůӿܺƣĵİɵ˵˵еġֻšһ޺ˣǿ߶Ŵ½ȥˣӡľħ˶ˣʱӡء
ѽħһĶͦ찡ԣɵΪ֮һɣô˵ҲΪŸŴ½ȥ𣿡
ٴηʣͷɭɭЦСδ̫ˣѵҲȥŴ½ƺûλѽ
˫ͷħЦԶħ޻ɵߣȻ֦ͬ
Ѿע⵽ʮ׸ֳ֣˼ɣ顢ˡԶž˵ƺһɣħһһɣɱ𣬱˵һɵȡϵɫ䣬дһ˿ЦȷʵȥŴ½һУԸĻֻҪԸ⳼ڱԽȫŴ½Σ
һʱ˶̲סΪ֮һŭͷħ֮ŭޱȣͷɭɭĵпڸˣԭʳ˵ġںٺ١˵ɺٴ˳εδſˮ
һߣᣬת˲һͨƵʮأµĽѹǵһк羪κˣʮ׸ȫڣļ˷ӿЩ׸֣֮ͬеСסҡҷţƺʱضпܱû
µĴڣǿߵϣѾﵽһޣ֮䣬Ӵϲ
㵽ʲôˣôܣ⡭ôܣ޾֮У׸֣ҲоĪΣԴΣӰ˿̲סΪ֮Ŵг
ǧٲսΪ˷Ӧħ֮룬磬޸ֻءɭȻһЦȻڳôûУǹ˳ڱѡξ𣿡
ħԣڳĶʮλ׸֣̲סΪ֮һĶյ׸֣Ȼ˵λ̫ŵһħţǽɰĴڣǰȻܹħƽۣɼһλԺħĿǲ
ŮӰˣֻŴ½ѣԴ˲в˲Ҫǿ󣡡
ٺЦЩ˶ʲôǣشսҲ޷⣬죬ֻѡҪôҪô
ɶҸƴˣ˫ͷħһХȻ˱壬һɳĻɫ˫ͷŶ˻
𣡡ͷҲ˱壬ǧɣɽһ㣬ſž޴ͷ­ǾŸСɽһ޴󣬾ŵѪţǾŵĺâһ
Ͼ׵ĸ֣Ȼܵ˶Ŀ£ҲҪϧһеĳ֣Զһ˲òסƽտսʱϵΪ޶Ծ١
ȻԪϡɽõؾǳϡ٣׸ֱϾ׸֣ɵĺƴޱȾˡ
˫ͷħܹͷ˫ϵ׽ħͷͷš족ֱΧĿռ䶼ˣͷͷšغ족ɫ˲ѿӳȥǧ޾ʯӿ˸죬һ֮⡣û档
ͷߵľŸ࣬޾ħвϴУһ赲ƺҪʵػҷ
ħ֮ȷʵʵǿᣬͬһ㣬ǣȴڶУʵĲ࣬ԲֲܹģҪԶǿγвҪۼʮλϵ׶֣һǣҲֻһѣĻʮλ׶ǿǿΧĽҲھһս֮󣬱ɱ˸䡣
һ˲֮䣬̧֮䣬һƿռϽ֮ǵпɱȣȻֻǶʩΪǣ֮ǿȴҲ㹻Ը׵ĸˡ
˽һǷƱãʧɫ
īѹĵ磬ʱƵЩ£Ȼ
˫ͷħǵ޾ħɲǼֱӴ˦˳ȥͷ߸Щѡ
һҿµ
˷ȥ
һ壬Ϊ֮ɱЩ׸֣е᲻ãԣҪֲֶֿԷĴ˼ɣ
˫ͷħײԶһƬɽͣͷٲƷǰ񣬽Ŷ
ڤ粻飬Ѱ·û뵽Լ֣ȻһﻹģȻˣôȻҲ˿֡
̧֮䣬һεһγɣµϬķâ˲ϢƳգһնֳһ㣬һεľ޴ѹֶ£ԲɴľȻŷǳңԶؾ룬˾ͷžͷ˫ͷǵһžͷ


1098 ״ս
ϵǿߣµĽ⣬ޱȵϬ˲նħ֮ͷ­һ̣˶ЩͬѰ
ǳԽ׵Ľɴ񡭡
֪˭ãж߶µĵ˶ʵɲ֮䣬ڳĶʮ׸֣׷״
ľŮȷʵȽϺƣȿڵԸ⳼㣬𾴵Ľǿߣ
Ƭ̵ԥ֮ڳһʮλ׸֣ոձħ֮ȫڶ£һ£ӵʮ׸֣ǵҳϣǣȻǳȻҳϵֶΡ
֮Щ׸սǳ󣬱ǽͨһҵعâ˸ٴжȥ
ʱ˴˵еŴ½
ʼһ֣̲סΪ֮һƺڶ׸ֵսڶ׸ڽŻҴս
һ޴̫ͼ˵ҫۣƬսϿգǼѤõƶһ㣬£˴Ƭգ
״̲סΪ֮һ˶°ųϵһֻħˣ
ãأ˭סΨħ뵽ħȻ뵽ϵػ̫ʱĵһħν˸񣬲ãϣѷ꿹֡
ȫʢʱڣ̫Ҫ˱ܵǿΪѾȥĹͨ˼䣬ɷ磬˴ֱʡܼ
ħ𣡼֮أҪˣΪ˼µľ֮һóȻߣҲҪ
ǿ֮һ
˶Ϊħȥʱ㲻ħһ˿飬ͨ춯أٻʶɺ䣬۶ճһƲл꣬ħҲɴϣ
ɴһϵ¼˼׸֣ǿон磬¼䣬Ҫ֪ʱֻһƲл֮꣬£ʶ֮ʵ˲󣬵Ȼ֮պ˶֤ˣħȻħһƲл꣬Ҳ¡
ٴμ޴̫ħͼǶҲɵΪ֮һ̾µķӣһȻųͨı찡
ĵȷȷħӵеǶҲò˵һ£ΪħԼĽף벻ľ޴ΣգЩ˶ǣӹɵģһǿ߶һǿߵͬΪκεģνģӢϧɣ
˿̣ޱȹĴ֮ϣһµڼ䣬нٹǿϢƬռ䣬һҵĴսڼš
ɫأŨصǦƣԼ޴̫ͼһֻ£Ѥùâϱ籩Ű׸ִս
ʼһ˵ע⣬߰˵ӰٳشսأȻѺýӴ߰˵µعֱֱ¡
ĮȻΪ֣кζԹŵĻµںƵ˾·ܹͱһ㡣
ҪϻȻȻΪֻŶҪֻţȾһɣ߿֮һ޺ȡʵļһһӿظ͡
䣡
Զ۵عâɽͱʯɽâ죬ͬһһڿŰһжĻҡ
ߣƾЩϲģҲֻأһߣ̧֮䣬һҫ۵ĺɫűֱӭϮļ׸֣ǿ֣߳Щͨ׸ֵ֣ס֮䣬ɱ˸䣬һƬ
ǸӦ˶Ŀ£Щ׸ֶʱ˱˿һʱ֮䣬ǲǶµɷǡ
ԶҴսȻڼ¡¡첻ڶϼ䣬ֻһݣǾǣң
ʱûгֵ˼ǳ֣޴̫ͼڿУħأΪûƬսسؼӰִ棬Ӧٵ
֮⣬Щ˼硢Ķ֣ͼڡ̫аȣʱ˿̣ȫӰ
սҲУϰλ׸ֵشսûһܹȻ⣬ܿ˶
òսԷſԼ۳Σҫ۵ĽХŻسգֱӽ˺ɱ
ȻôôͺǺú棡һЦ֮гʱߡ󤡢򰡢ޣһʱѤ⽻ŭ裬â޹кڣѤɨһƽĿײƼת˺ľ޴졣
Ѥ裬޹˲ըӿ죬ޱߺΰߣһ㡣
ȳһλ׸֣ӦѾµĽûɱ˳ȡӡǣƴ󿪣ǰɨ
ǿߣ֮ͬУ޿ƥУЩ˶ѾӰ죬Ҫշʵ̫ѣѾֺãֱնɱǣΪֻṩħΪľ顣
һɱ֮䣬Ѿвʮ׸ֱɱʱЩ׸ֶ˹ԶԶض㿪ûһ˸ܹףһģȻǱﻹףԷһλΪǿǿߣѹ磬ַ
Ҳû˿ķϻֱӳ˵жĵģµ׸ͻʮﵽʮˣ˵Щ˱ֱƿնߡ


1099 ħ
̫ħͼգŷɳȥǧ·㷢־ȻѾ˾ͷǰʵعԣһƬ㣬ƬɫشأԾط֣ƬƺֻƬսԲǧҡ
΢΢һ̧֮䣬һƿգʱƿ˽ϣһֱ̤֮Ȼպϡ
Ҿ֪ˣ󷽣ʱźŭصýǿôƲأ֪ҲͶͺˣʱܹ뿪𣡡
ƳƬ󣬶Ƭأо˸ΪֲԶڽŲҵĴսҸо˵Ϣ˼綥ֵϢ
գǰȥû߶ԶȻɫͣǰ֮УһޱŮɿһ֮ϣƯţΡաһĻôԵ˵Ĺ죡
Ů֮ɫӹɵأȻ̵飬鶯дһ˿صƤ
üͷ΢΢һ壬ĮȻʵ°Ůô
ǰŮӣǶС棬ƺϵö֪ħ֮ĽףӦٺ١ǰڽսأɱħ￴ܲæħһЩæ
ħȻħڴս
ħ̫ͼڽڣ˾Ȼ⣬ʵЩ˸о죬ʱ֮ռ֮𣿡
Сüͷ˵ƾǣɱħģҷŵõһõϢƺڵųһ̫žףǵ̣
ԣǳ̫žף˼ȥ
С浱ǻֳȥɣעǾ׺ʱἰʱ֪ͨȥģʱܻһԵشս
ǰУԶս֮еĴսʵ̫ˣֲزŰ˷ȻźԶȴѾо벻ս⣡
Ѫ죬غɱôضսһƬƬħƣڲϺƵҵشս֮ղŵսҲ֪ҪǿҶٱ
ΰӰѪս룬ڻҵĴսУĽʮʬ壬ѪڹѪߵѪҺ͸ء
˵Ľ¾Ȼʮʬ壬ʲôǿɶǿ߰ȴȫһ˵
һߴΰ꣬һͷ׷ѪɫȾһ룬˫صһˣվڳУһʱûһ˸ҿ
ǧŵħ
޳սǺɱڶ׸ڴս
ħ˷ȻڳУȵʱ֮񡢿ռ֮ɣҪˣҺǳ׵˽ᣬΪǵʦһ
ħ֮⣬ʣµ˶ʶӰͻأĳħǰʱ֪ǶȻʱ֮ռ֮
ԶҵĻսͻȻֹͣ˶׸໥ţȴΧ£
Ҷ֪ռһսҪʼˣ
ʱֹͣһȣʱ֮ضħ
ħΧˮڵֹؼһƬƺһжͣһ˲䡣
ռ飡ռ֮ͬһȣħΧĿռ侹ȻˣƺҪԭʼ˺ڰ޼֮ء
ɱңħδŵĺڰɣƺǱסˣ˫ȴһµƵʱƺһ죬ǾµĴһ㣬ħΧʱͻȻˣʱռɱУħԸ
ͬʱħɲǼڶħرħӰһϹħرӿħڷţ
ʱ񰡣ҽŻħޱᣬѹƵڵ磡
ħ㲻ǲлѣɱǣȴҪԶ𣡡ʱ֮ռ֮ͬʱ
лҲ㹻ˣħ֮ϵػŴ½ò׸ֶ̲סս
ʱն
ռն
ʱ֮ռ֮һٴγ֣ǺԷʵ̫ǿᣬԶԶǶ֣Ψ֣оʤϣ
ħӿħХ죡ְɽ֮ţڷ޾ħУһ޴ĺӰ۶ζ̫Ʈؼزս꣡
ս꣬۶ʱ֮ռ֮˲ͱɫǸоĪѹ
̫ڵǿߣҲ֪жˣϵΪа˲ħһʩչħȻħͶǸоЩ־壬ħ㲻ȫʢ̬֮Ҳ˾尡˷ս
¡¡һ춯صľУħƣս۶ɵľ޴ӰҲŻӶֲħצһɲǼ˿ռ䣬߽ʱ֮ռ֮ĵڶλԹ
𣡡
һħХټĹŴ½׵Ϊ֮ˣ
ħŹħʱ֮ռ֮ɱȥ
ɱУڣûлͷ·
ӰҴսһǧħͬƿʱռ֮սʮڶս׸ֿĳȣ
ĬȻսת۳ΣУĽ£ڵȴųֵʱħȻֻǲл꣬ԸʱͿռȴࡣ
𣡡
ս۶ɵؾ޴ħӰɵأſ޿ʱ֮ռ֮ȥۼͽУʱ򣬵һҲ·Ȼ׳һ㣬޾ֲɲǼƬɫĴء
һֶƽ


1100 
ǧδһħ˵Ŀ£ǿʵˣһֿµˣ
ħ֮ҲʶˣȻ½Ĺ½磬ٻɵѾһˣϾħ˵ʵһܹħϣôⱲӶֵˣ
꣬ϵ޵֣гۣȥһĹҲţ֮ȻһƲл꣬ΪƸΪ꣡
׸ǿҲнʱ֮ռ֮ͳԦ񣬳̫֮һħŲڵأ
أ˭ңǧΪħ
ϰλ׸ڹս˶ηЩĻϲ⣬ΪħǿƵˣһ̶Ѿ˿־֮⡣
ʵӲ
ʮλ׸ַ֮ѪɫâֱǸߴħӳĵģӵİԾʮ
ʱ֮ռ֮񣬱ħĺХϣۼžȻҪУ
ħŲ֮ʱռֵУȻά裬ǣȴδܵ˿ˣֱֲѹƵԽԽ¶ܲ顣
ĬĬľһԵ֮Уʱ˿̣ûвս֣һǿߵİԸ⣬ħԸ⣡
ħ㡭㾹Ȼָ֮ʵʱ֮¶֮ɫЩҵĴš
ߣħأһߣ̧֮䣬ħƵھâħƷӿ޾ǬΪ֮𶯡
ռ֮ҲǾ̫ͼߣȻܹǱƭˣô㲻޸ֻţĲҲ˲١
ħЦ˵ҴδǷļ䣬ɱҲҵ£˵ħһ𣬻ûһͷħɣһֻצʱ֮ռ֮ѹȥ
簵ɫشزϱ飬Ǿ޴ħצѹµز
ħ棡
ڣ㲻УҲˣʱյӳ£ЦħΪܹ˳ɱʵ㣬ˣǽˣطѾӦ˵صĲӦ֪һ̫ʱڱӡĽɸֳˣ״̬ҿӦԣ
ǾԿɣұɱһΪֻ֧ŵں˵ħ˫Ŀ͸ĹâޱȣĮȻΪֻк֣ҸȻ£Ҿûк𣿡
٣ħҲ̫СˣҪΪˣԣʱ֮Ϳռ֮ɵΪ֮һ󾪣ٶȻعǷֱ
ʱ֮ף
ռ֮׶
ɲǼ䣬жâʢһɹϲɣҿµϢƵгµĹ屦
Զ׸ֶһǵʱմʱ֮ռ֮ɵıﰡйĪ֮
꣬ʱմܹ֮Ϊ̫һδʱȫ屦еĹ屦
ħһ¶ޱȷŭɫп̾ʱա̵ĺͽܰΪѩܣŻ˵ȵ߱ʦ޳Сˣ̾ʱӢһУΪֵȥɣ
٣ϧ̫ͼߣ˽㣡Ц
ǳʱ֮Կռ֮׶໥һ£ʱսڣԵϢƵֱȡħ
ѣ
𶯣·Ҫһ㣡
ħɽӣħ࣬ʱ֮ռ֮
ͬʱŴ½ңԶʣǴһǵذĿϢԼ
Цףȴʱ̫žڸˣûʲôɾµˣħܾѶ
â˸ŮСƬսеħСģһλ̫ˣ
̫žʵ̫ˣϢ䣬ʹңԶս
ɻƣգ޾ɷֻһɶŻ֮У·ɫʬˮȾһ㡣
찡ԭ
ôܣȻûȥ
µľףȻҲӡڵ磡
Զڶ׸֣ڿɫɷɲǣȻѾµǺˣ֪׵
ĿЦʬĹУһӰϱ任ǹħһ㣬ڳ롣
ŮСеħ̫ͼٻɣ
ħȻΪĮȻܣֻŲȣҶ
ħ㻹ǵ벻ǻмһ찡ɫɷӰһһȫΪɫؾ˳˳ʮɸߡ
㣡ǵãȻǵãħֹͣսڸ߿еƶУôֻʣɷأ
ݱ䣬һУר޻٣ħԶǵǼĶ鰡Щڵ磬СбӦһȴųң˵Ҫˣ
Զ׸ֶǳĳԾ벻ħȻȵĶԹɴ˸Կµʵ꾹ȻʵʶСһ֮ʱմħ°졢޼
ħЦС٣֣ģȥҪʲôأػģƱˣ㣡
ǹŶеعŶһΪɲ⣬Щħ˷ڵ磬Թ֪֮ȵ˵棬ֵ¼£
ħЦܺã˽ȥľԹ
һ֮߰ʱ֮쳹Ľ⣬ХŰοնֱ죬ȻĽѹ಻һɢ
̤գħ࣬ȻһЦ֪㽻ףô򵥵ģӣҲûгֵļһϼһͽˣ
ˣĽ⣡
ӣħ۽һħ֮µĽɴڣ
ﰡǴƱҪһǰδеĽɴս
ڶΧ۵׸֣һģǾʶĴڣһǿµĽ⣬£ʱǸܵ˲ħƵĿֲвǿߵϣ˿ַ
ɶ񣡸ħ㾹Ȼ˸ڲ࣬Ļ죡ƿ̲סΪ֮ŭ֮䣬ʵ޾ɫɷͻȻɲǼ۳һ˴죬ɵУҡչȻ˸ĸ죡
죡
¾ǧ˵죡
Զڶ׸֣һңƺ˶֪죬±µħֲ̫֮ܲʱ̫ûм˲ʶģȻҲûĸȥ
С״ɵŶǵʵϼһĺܣƥɱħ壬Ҫǰ̫ͼջɣ
УֻŽɣܹһ񣡡ħȻܾˡ
ʱ֮ռ֮ȫЦǿħɵĿ챦ܶãʱմʥ̫ž׸жԶľ죬ħˣ
ȻǵʮĻƱˣԶžܹħﰡ
С̲סĽеⲻƽǶй屦ʥħȴûУߣ˾ȻֶԸħ壬Ҫս
Цٺ٣ⲻǶ¼ҵѾͷ˵㸸Ѿ䣬ħţûܹˣ
ʱ֮ҲɭȻ٣ض¼Ѿɢˣû˻ٹ˼ˣ
ռ֮ҲظЦԶڶ׸Ҳ˽
Ҷ¼û䵽˾èҧһ𣿡ʱңԶʣһƬƣµħƵҰޱȵħҲҿֻèȮͣ
ڳ׸ִ󻩣
ħȻħ°ĳӣ
һڷһѾһ㣬սм䡣
磡С澪ϲĽе
ߣħһ
粻ҪôĺòãغѽŮСЦط⿪ģ磬֪˵磬ֱղŷ٣ħҲѰԼӡ˰ɣ
ָˣħȻأԾˡ
ħЩԹ϶ĸȴħؼʱԥվħһ
ħǶ°֮ӣмħ֮һħ֮ƣĵʵƽ˲١
ȿȡۼԼΪ͵ˣæ˼ɫεĳСѾͷΪֻϼһбҲ˵䣬һ̧ۺ⣬תʵʵ飬ˣ˲ʹ˷תһӳִС
ˡ߽һʱǷһޱȵĽ⣬˲Ϣ֮䲨ɢնһѷ죬ⲻǼ򵥵Ŀռѷ죬նʱյĿѷ졣
˻״˶̲סΪ֮һΪ׸֣￴񽣣ǲĿ¹屦
ָһ棬ȻЦȻû취ѱĲ񽣶Ҳܹӳ߳ɵԸոѳӡϹ֣ȴҲ㹻ˡ
һʱ˫սͳǿƫִƳ񽣣ĳ̫žףʤѾ˵ˣ
µʲôˣΪʲôҪħʱ֮ռ֮ɭɭĶŶڶϣо˿µѹǲħ°졢֮Ŀѹ֪ΪΣδ֪ʱӿһɷǳõԤС
ߣʲôˣǻʸ֪ƶƶֱӽĿƵϡ
ħЦܺãϼһͽˣС죬һسĿ
ħŶûж˵ʲôȥСҲɵؿ˿ˡ
Զڶ׸֣һ۷׷ףȥڣѾûʲô˵ģʵӲ
ĿƵϣг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
ɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
µǺη֣̫֮ʱǴδ¼ϽƶʱоĪѹֲͬŻֵĶš
ҡޱ߻ɫɷȻӡ粻֪ǣǿߵܣδжټµս˲䱬ԻصĿ
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿڶս׸ǣڴʱ˿̣˱ܡ


1101 ս
䣡춯صһ죬µһ㼤ӿűһʱ֮䣬𶯡
ǿ໥棬γɶصĿֲ𵴡
һ̣ǿߣоһ˿ѰϢԼǸ֪鷢ˡ
޸ֻأٶȿֻţУ̫ͼΧɫâ˸ֻȷȶ
ֻžͶ̫ͼУ
޾ǦϿգٳµսλǿߣʯ쾪֮ƣ׸ΪڴĴսչˣĿǰʱ޷֪ǵսΪɫɷ޾Ѿ׵Ľûˣ
˸оޱȿµѹ׸Ҳ̲סս·ľڻһ㣬ضֲֿϢ˶촭ˣͨ޷͸ҵشû˸ҳϸ߿սӽսʱȴսĽ˶ðȥս
Ͼ˵ʵ̫ˣƻ֮ǿټ˭Ҳƽ޹ʳΪڻң
·ħҲڶˣȻֻǲл꣬ǣϾݺǧŵĿµһħ񣬺Ƶħʮأʱ֮ռ֮Ȼй屦ϧħǿߣȻЩв㡣
ʱ֮Ϳռ֮סĺƵͼգѹħκΣħ̫ǿʱգ޷ѹƣݺħԽԽǿʱ֮Ϳռ֮񲻶ϰˣۿʤ֡
Сħ໥һۣǷڶȻܹɱǿߣΪֺ֮֮⣬ֻǣΣҲ˲úҲ²Щˡ
ʱ򣬸֮ϴϵʼʱͿռ񷴿ħ˶ȥˣΪζѵǼɻħǿ𣿺ߣڣնεСӣħ
ͬʱ֮ϵǦƱˣһƴ죬ڸ߿룬͸޾ɷĳҲڿУûκιâ͸סⷽأȻƬռˣ
βϱ仯ԳԽٵٶȣʱռ䶼ƬסĿռмսһԵӿƵϯ˷
½ڶ֮еĳ񽣴ڣȵĶסƬռ䣬ƬŴ½Ҫˣ
Ȼͬɱױʱ֮⣬Ӱ
սռޱȣ·ڶ׸ֲĵ㺮
ƺܹѹƶļŵЩЩѾסˣųڳȥҪȳʱ֮ռ֮
ħһХһȭһ׸֣ʱ֮͵Ļ˳ȥ
ħڴˣ˭ʱ֮ռ֮һأħХ죬գߴħӰɢơ
Χ۵׸һɧң
Ⱥʱ֮ռ֮ĵϵеϣȾȳʱ֮ռ֮ħȻǿ󣬵ϾֻһƲлѣֻҪȳǣһԸħսһ浹ƣ
սֽʼ
ϣ
ɱħ
ʱ˿̣÷ǳ
ħСȥס߰ˣи˽Ҫϳ壡
ǰΪħսȴڳɡЩħʵˣԼվӣΪƸղ˵Ļ̫ˡ
ħ̫ˣԶѾҪ˰ˣ𡭡ħһħƸֽһǿᣬӿħ֡
Ѫ罦Ȼһͳ壬ֱӽһ׸֣ıˣһ޴ħûǰſ޿͵Ľ׸ֵȥҵֶΣԼǿƥʵò׸Ϊ֮ɫ䡣
СڿһӰûħǰ̣Ҳǳĸ߳ʼһ㽫һ׸ַӡöԷֱֱ׹¸߿ա
ħһЦֻˣûľ޴ħ࣬ɿ˹ȥ֮ȥ
ȳʱռ񣬺ΧħѾû·
һϣɱ
ĵϵϹĶţʱûҲ󣬲ҵػսֿʼˣ
֮ƿЦ˿Ŵҡϣʱöû֮Ϊ۶վͻᱻѻ
Ϊƶ̫žף֮ձǲ֮壬޾µǳΪ׿񣬵ؼ
Ϲϻè㵱ҲΣվս֮壬ԿǿߣʱμǣԼѹƣ¿һŭХˣ𶯵硣
һֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
ƱѾռϷ磬ǣôҲû뵽ƿôµһǰǹ˸ûӦѾû֮Уճǹ⣬ѹ֮Ƶƽ
ɶ񣡿ɶ񰡣̲סŭ˫ֺס죬ҡ֮䣬޾ɫɷӿټգޱߵǳľȻֽһ㣬һɿµƣգ֮䣬Ѿ嵽˶ǰ
ų񽣣ޱǿ֮УۼǿϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬񽣽⣬ǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵϵƺһһĹˮһӿ಻ݡ
ģǿȻŲĿףʱ˿̣ſǳĶҲ̲סΪ֮ţǿߣѾˣǣȴδЩ̫ǿˣڴ֮УѾѡ񣬿гХƿգݺһĿһĻɫɷ磬ХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳ײƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
һƣСĿ´ڣǿߣϧ뱾ǳ죡һЦȻ̽һָֻŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱƵĹɲ֮ǲɵΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģƵΪҲ˲Ϣ֮䣬ǱֱӾУû١
ɶ񣡡ƷŭţҡױȵĿݺῪǺ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãŶָŪ̼䣬֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ۼԼǳ֮Ул𲻶ⲻסɢ£ſµɱ⣬һɲޱȵϢϢ֮䣬Ѿޱǿա
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱǿնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǳ
ϽڶʽѵأĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ѾնƵĽǰ
һɲ֮䣬Ҳ̲סΪ֮ʧɫǣһƴ޷˱ܣ£һݣæһۻ˲Ϣ֮䣬ӴǱһŨĻɫɷͬʱ챩һɿޱȵǳ˸ɽһ㣬ȻԼǰ
ϣҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնһƬµĻɫɷ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգʮϰٸǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
Ȼųǲ֮ǣκεͨһ޵ģȻǿߣȴҲ⣡
Ȼ˶һػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
¡¡һϵľ֮У޾ǿ֮УǽʮӴǳֱӱײñűǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ
һ̣ط·Ҫһ㣬֮ϱѳһ޴ѷ죬ӳȥǧƬһ˲
ǶƵʵȻǳ֮мսǣԲעȥĻЩ׻Բǧأ
Ƶ֮ս·׸Ҳٴλս
ؼһƬң
ħ£СǣڴսУҲƿһС
Ͼϰλ׸ֵػս
ƺԽԽˣƼսħѹʱ֮Ϳռ֮ħС쵲סЩ׸ˡ
ʱңԶʣͻȻһħХֲĲڶ׸֣Ҳɫ
λսΧħ׸֣̲סΪ֮һħХֱԺ˾ȻֱǶģ
һµ
Զ֮Уһڷ꣬磬ҷ裬̤ħƶɽ·Ҫӵһ㣬ɲǼ嵽˽ǰ㿴˶ƵĴսɫûκβһȣŽԿգ
һǷƱ任ʧɫһ޷˲Ƶ
һ˲䣬λ׸ֻδô£ͿС˺ͯ
ͬʱֵĴгκΣʵѾͣ
ص֣Ŀڼһɨûпڶۣǻҵսȥ


1102 ħԳս
ڷʼһ֣ͽλ׸ִ˺ͯһŽԿտνĪ⣬ʵ˾ͨ
˴һħԣƶԴһжĮȻޱȣڼʧδ࿴һۣǰȥ
˶ûзӦڷѾԶȥò˵ڷٶʵ̫ˣһ˲ѾƬҵս
˿̣֮ϣһƬǿ֮УƵĴսѾҵ˼㣬Ȼ˵սصڶǳ֮УǣҵĴսȻȥ˷ǳµĲ
֮ǰĽ棬֮ĴսѾص˰ȻĽ׶ΣһƬǿգѿӰΨпڽ棬ƺʩչشͨҪϧһд۵ػԷ
޾գһ̣׵ķˣһݵսûֻⷢһܹ
ڷûпⷽκϢһεѹȴѾƬսò׸ַ׷ײĿ
ǺˣߣҪ˻ˮһλ׸֣ɲǼ䵲˺ڷǰһǰ
ڷ˫Ŀâδ˿ǰ̽ȥһֿµĻˣ˵ǻʵħ
һֻ޴צźĺɫëڷغǰظ֣ͬµצһ㡣
꣡
޴ֿµצȻץ˵ر۰򣬶·׸͵߬أѪˮŽĵǣЩѪȡ
һӰ˳ȥڷ겢δϾɱûжôͨɱԷǡצʧڷƺûжһ㣬ȻĮǰȥ
Աв˿һУнԾޱȣɱ׸ҲòʲôڷԼȴ͸һΩҶƣһУĮһǿУһ赲
ڴ֮ǰҲˣڸղţͻأðĶȻܹչսѹ˴֮УڷȻͻأƲС׸֣Ѿ״˶ǰ㣬ǳˣ赲ƥУ
ۼ֤һУһеˣɫ˱ܣΪڷһ·
ڷĬҪ嵽ħڵĵʱʱû֣վʱ֮Ϳռ֮һ׸֣˿Эħһµħ⣬ԾĵĻ֮Դһ㣬£׸֣ҽй˱飬Զʼ
һжԵĿ£ûԸڷ꣬׸ֲ֪ΪΣܾô˳˿ֲƺһǵˡ
λ׸֣Ȼ¶˾ֵɫһջǳ˹ƺʱ֮Ϳռ֮ĵϵ
ȻûκΨĳ֣һֻ޴צͻأĻûץס׸ֵһſµħ⣬ŽһƬѪ⣬׸ٴα飬һǱצ͸ħ֣һƬ̣ɢˣ׶־
µĽµǣһжڷǳƽ·أûбصϢûѰĺ䶯ǾԵɱ¾Ȼ˸оؿֲǾԵ壡
ԶС濴ڷ꣬˫͸һ˿ԾĹâħǺٺЦƺһȻǶʶ˸к
µžĮȻħʱ䡢ռսȦ֮⣬Ҫ׸֣͸ѹ˵ǡ
ݵƽȴó嵽ľλ׸ַǳѿһ˾Ȼסô׸֣ʵ˸оЩ
գ໥һۣһǰȥ
ڷȻĬĬ˫ȴһĪع켣һɿֲĲƵλ׸ȫ档
ƾűǸо²ȫ߾ȫ࿹
һƬɭȻħⱬڷ걻ص˳ȥλ׸˿δȴĸоһ󾪾壬ÿһ˶ǧĹ
ǳϹŶԴ̫֮׶Ĵڣǧ˵ǶôԶ˾Ȼܹͬʱôõ£ҲǷǳµˣ
뵽ɱ¶ͬʱȵһϣ
ʱ򣬺ڷڿˣ֣ǰ֮ˣؽ𣡡˵仰ûиκ˼ĻᣬɭĺȵŽԿգɲǼħ죬ԵϢƬսħƴսĸ죡
ǰɲǼ䱻ħûˣ˶һ˿ٱ䵽꣬󻯳ɺͯ󳹵׵ʧסɿա
ʣһֽУɲǼ˺ûԸǰˣǱֻˡصĺڷ̫꣬𺳣
ǣʱ˿̣Ҳûټ֣֮վڰ֮УעԶĻսһɿµѹ͸ŵļֶ
ʱħħƵ죬Ѿȫѹʱ֮Ϳռ֮˵ʱ֮ռ֮׶Ҳħħͨѹû֣ħĶˣµħȻֻǲл꣬ӵǬǿ
ʱ֮ռ֮¶˾ֵɫΪѾħѹƵһҲܶˣ෴ѹʱ֮ռ֮׶ħƺʱ֮УһһЩԼƱøӺƴˡ
ʱ𵴣εĲ֮Уɢʧڲϵ»۶ʱմȷʵĹЧħϵϢԽǿˣһǿʢӴѹ˷ֶȥ
𡪡ħХ춯أ֮䣬ħϣһһɻԵƵûȥ
ͬʱС
֮ϣǿ֮УǿӦԶĿըѾ·磬ǣӦΣæ֮УǲӶд죬ĻɫâȻ档
ڷ˫Ŀæ˸ûκһȭĻƹȥҵϢնϣ޾ħ͵㣬ƹ⾹ȻĽϨˣ
ƴһƺû뵽·ĸУħ֮⣬ȻܹԼ죡ûϨĹâȻ񣬽Ǵ͵ǧ׿⣬ܹħıɱһ
Ŀħͺڷ꣬¶˷ǳԾɫһҡսħһߺʵǺڷ굽˭Ϊȴ˵Ϥİ
ħûм׷ɱʱ֮Ϳռ֮񣬶˺ڷߣĮȻȥһ֮ɱơ
ԣڷû˿ԥ޷˵Ÿȥ˶ƵĴս֮أ
·սİ׸ֶһƴŻһ˱֮أڷ꾹ȻҪУʵ̫ˣ
˭ƿڷ̲סĶŶʵ㣬̫֮ʱûм㣬Ƕĸ֣ΪҪħ
ߣʵ̫ˣӦҷƼˣ
Ʋʵĳ˻𣺡٣лܹɱ𣿡
ڷƷ˵Ĵս޾ɣȻһȭƺȥ
ƴŭҡ죬ƹ⣬ڷûˣ䡱һѪɣ˿ɲǼ䣬ڷԡķһ㣬ƸʢĳԭأϢںƵ޾ħ˸
һ̣·׸ֵĴսֹͣˣ˶ͷ
ʱ֮ռ֮һʱҲȥħźƵ𣬶С桢ħͬƬ죬ȳʱ֮ռ֮񣬸ոշɵƽǰͻȻֵĴΪǸ˿ֲĴɲǼ佫ˣҵĽûг೤㳹׵ˣȴԵÿɲˣ
һ̣·׸ȫޱȣδ̫ˣѶͬʱ֣ʵںޱȡ
ڷٴγ֣ƴչ޾ƹ䣬ٴα飬Ȼϴǰ㣬ԡķһ㣬Ƹʤһ¥µϢǿʢ˲١
˫Ŀ΢壬ô£гԾСٴҡ졣
ڷ˾ŴΣÿһħ֮󣬶Ҫǿʢԭ֣Ʋ߷壬֮ƴ죬ƬƺҪ޾ĻɫɷʮǿĲƬŴ½·ƬսĵİɫɽѾһεѹ鲻ƺƴ֮
ƣ̫žףƶжռ̫ƣν㲻֮壬˿̣չֳ˿ֲ֮Ϊ˵ϣ·׸֣ѱ˳ȥԶԶճԾĿһС
ڷ꣬Ҳǳϵĸףսһ콾Ȼ˿̲ħһ棬ı壬ȴչֳ˸ĪʵȻƽа壡
սûйЩ֮ɱͻƣԼΪǣơħĸ֣еսֻһ³Ǿͳ׵Ļҷ
ö֮ɸֳˡ
ħԳսĻɫɷУƲϣÿ飬ϵļ
ƾŻȻûгɱѾ˵ϣ˿峽սжǿ
ٿǳתŸ죬ûмŶֲս֣֮ǰһսҲģʱ˿̣Ҫᣬ޸ǳ׼һһ
ԶħС桢ħڴ֮⿴һУ˶û˵ƺһ㣬¶ƵƺѾת˳սƵս
㵽˭ɢȻƴ˿ɷ죬طɫǷ˿ѾԵı仯ֲƣޱȡ
µĲ嫵Ϣ˶̲סΪ֮ľ
ңսΪսΪսгսħԳսڷ裬һο֣˵ʱ˿̣һɰԾصϢƵ˷·Ҫľɽһ㣡
û˵ЦƺЩмƺؼ䡣
ֱ֮ȥ㽫ԶǵãħԳս˿ս죬ӿħϯʮԶսĸֶɫ
ƴЦɫת䣬ɭȻÿغСӣҼǵãٺ١ΪأּвǣƶǰħԳսȴĽ䱸ֱܵѸⲻһͨˣǱȲϽԼѹƵĶҲ˶٣
ƾŴħԳս󣬲ûмų֣һֲԤУڳǰҪƲһֻΪս
ˣҪһսħԳսսٴһ߷壬иұΪսΪս
ĬĬݰΣһ꣬ǳ֮УоԼܵǰδеľ޴ѹƣȻʲôҲûи֪ƴҡð˷ƶռ䲻ϱ飬ǳΪ֮ҡ𲻶ȵȻˡҳ׵ɱɣ֪ɸֵϣð


1103 սVS
Ȼˡҳ׵ɱɣ֪ɸֵϣðƿһХ죬죬ǰһȥɲǼͱƵ˳սĽǰֶ£Ҫȡʱ֮ռ֮ǰյս
ɲǼ򵥵ҡµػɫħ⣬ʥֱϮҪ֪°еء¡˵춼Ƶ֮󡢿֪
ħԳսƺ֪һβûĳӭɲǼֻǧٵ춼ħԳսӰֶʱ·ʮӰ飬ħԳսȴѾԶ˳ȥǧԶ
ţͻȻһȻֻ֣ȴԶս׸ޱȣȻ쿹ĳ˳ս
𣡡ħԳսûԥ񽣽ӵ֮췢һХֱ溣Х
ǶıħԳսУⰵ޹⣬ͨķһ㣬ûκѤùʿԣǣҲ㹻ˡ
ճ񽣣ħԳս֮䣬·һ壬һɭħ⣬Ƴȥ
ƴ죬ƺܹҡƬһ㣬ֱĵղϱѣµŵֶȥ
Ȼ⣬첨ƺ޼᲻ݣħԳսֱͻػɫâֳִչһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶķˮڷڣһжؿ£·ĩտһ㣡
첻ϼײŷһĹâ֮Ȼûйâ֣ȴϱŷǣɣҲǻǱŽʥȴûټ
Ӱ裬ħԳսԽ٣ƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
·ظˣħԳսȻܹݵ̫ž׽ֶûаݹڳ֮ʣûмܹﵽ
飡һ춯صľ죬ƴչڻǽħԳսɨ˳ȥڿɳȥǧԶͣ
㻹Զҵض֣ɣ˫׹˸ɱ¶
ħüʵô㻹֧𣿡
ħԳս˫Ŀ絶һ͸ǵħ⣬ĶƵս桢ɳģ˵أ˵սӸ߰ˣ˫ĿеĹҲˣƺޱȵسȣⲻѰ˷뼤Ķսʥߣ
ãҳȫ㣬ù޾սƿ̲סĴȳչɨħԳսֱ˾£
ʵ̫ˡԺɨǧ֮ϯȻɲǼض˸죬ձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأ
תǬ˺أǱɱ֮ʽ
ħԳսг񽣲סţֱָˣȻɲǶס˴죬ջһ죬𿪣ѿĻâû档
Զգ׸𾪣ɱ̫ɲˣûȷԼܹһ֮סѰ׸ֶȻҪ
ֱƴ𣬾ֹ֮󣬽ضϸ߿յĴѷ죬Ѿ˻磬ƺֳƬ磡ʵڿֲ֮
ԣһ죬бһƬռ䣬ħԳսȻδ˳ȴѾسΡ
㾹ȻδƾŭȻش˵֣ûгɱԷǳĳԾŭ
ɱģħԳս䣬ζϿ壬ɲǼһ
ս׸֣ǳԾѣ˶Сǲսħһɱս꣡
ǳм䣬ǧǳۣ֮ӦѾָ۷״̬ǿ֮еսɵΪ֮¶һĨ΢Ц֮ǰµƴͬ
٣ɱҾɱ㣬ûɱˣѾ׵ıŭˣĵǶͻȻֵħԳսԤϣ޷ƲδоΨг׵Ĩȥǰ˵ĺۼΪġ
һ죬ѸĻشˣһǰȵ𣡡´췭ţǵذħԳսѹ¡
򡪡šԡգħԳսһһ٣гǰȥ
һɻϢɲǼ䱬˿޾ħɲǼûƬռ䣬ⷽڱˣ
·Ҫһ㣡
ʱ򣬶ڶ˫ִһصķӡǳųҫ۵Ĺ⻪ǿճ׶סǹɻԵסˣ
Ȼǽһ޷Ŀѣ
Զ׸ˣħԳսʵǵ󣬾ȻƽһǴƴɱһ־Ȼʵʵڲ󣬹Ȼһ˽ܰ
ԵĹâʧˣǱƿءǳγɵĿռڣƳִŭڣħԳսȻӲ޷ܣǿµġŽԿաȻЩ˺
ħԳսѪóٴش˲ûήҲ񣬷ȼյһ𱻽˷һ㣬սӵĸ߰ʢˡ
ս֮ȼգ
ƾ죬˵ҲǣѾŭ㣬һɱħԳսȴϻˣתͷŶ֪ΪʲôΪʲô
ƿǳ󣬺ѹ£ԣвɵΪ֮һЦٺٳЦٺ١ڵǽֻħѣܹ֮ͬȻĻ㲻𣬲Ŀǰ˵ħӦ໥ܲ
ƵޱȣҲ޾Ļɫɷӿַȥڿбǳǧɳͨ죬ħԳս档
ħԳս񽣣ɱңѪ磡ħԳսŶᣬȸ־ȻȻ壬ҷ裬ս죡
ɱƴŭһХǧͨ죬죬ʼɱħԳս
بŴҴңħԳսһҲһ𣬾ȻһǷ
Զ׸Ƿ׷׾ԶħҲ̲סΪ֮Ŀâƺʲô
¡¡һ죬ͨ쾹ȻبŴҴҡķ˳ȥҲһѪɶȥ
ħԳսߴħȻؼ䣬Ȼǰ͸ʮ˸ѪǴ˿ȴųһµƣ
Զĸֳ׵ıסˣ˾⡭ഫ̫źʱƺùķ򣡡
ƺһ֣
˵ǲķԤԺؽ
۷׷ףƲɵΪ֮죬ȫԼķŭ
ħԳսҲһХΪսΪսħХһ˷ƶ£˭棿
սһ콾ħ֮һ̣νսĶħսƵ죬ʮƶ
£ʮ˸ǰ͸Ѫʾˣû˾ǱС෴Ǻɨ˻ĵǿϢħԵøӵĸߴˣ·ؼսʤĶսʥһ㣡
𣡡һħХŴ½·гңָƣɱ⣬޼᲻ݵĵһ㣬ǡ
ƣǵѪֳĴ죬˱һ˴˿Ѿûʲô˵ˣѾʧȥ档ܹǰ̫ԺġԵһˡɱôڶ׸֣νĲսĽｫΪһЦ
ɫɷķɫâȻѾɫʬˮҺ壬֮Ѿûаǹ⣬ڲҵĻɷˮӿţʵޱȾľ󣬸֮ϴӿ·޾Ķˮ۳һƬһ㡣
սҲûйۣ֪ķŭԶʵж֤һиҪ
վڴĻɫˮϿգž죬ǰ޾ˣųսӿȥĻɫˮɲǼ佫սû档
޾ħ᳤ֱգڶˮеħԳսһصľһ㣬һ绽һ㣬غˮת
ֳ֮ƴԶ׸ֶĿ࣬ΪǷƬնڶ޾Ķˮ򰵺ɫĴأƬ¶гΪجˡ
޾ڤħԳս屬ɫɭȻĴɲǼϯأȻ޾Ķˮȼ
Ǵ˵ܹȼһеħ
ɫƮŴ½Ͽգ̻ˮ֯һ𣬲ϵؼҺƵϯƬգޱȣʵڿֲ㡣
գ޾ħϨˣսشĻɫˮҲ˴룬ʣĲѾӿˡ
һβҵĽ档
սشȴ֮ƣ׸ֵ뷨ǾóսɵѹԽԽˣ
һĶսʥߣֻҪƾԽԽʢҲԼ˵ǰ㣬ΪսΪսزս꣡
ãյŭ𣬽һۣо챻ڸ룬ɲǼ䱬ޱȴ۵Ļɫâ
ɷأһħɣƴӿɷɲǼ˿˾㵵ĿУһ˸ͨ촣ؼ䣬ÿһ˾ǧɣɷӿؼ䡣
֮ϣ޾硣ƹУһ˸˾һ˵ħһ㣬Ƭǿնˣ
ͨգĽħԳսм䡣
Ǿ󣬱Ϊħ׼أȴԸħԳսˣʵԶħԳսħԳսʵ̫ˣζӦ𣬵ȴĻ֪Ѱķ޷ɱˣ㽫׼ɾħԳսΪɻҡ
һ˸죬գ죬ҡأⷽһƬ谵Ϊµǣ֮ϣӰ˳кȻʱ֮ռ֮
Զ׸һңƵֶδ̫ˣȻ̫ǿ꣬аֶ񹲷ߣ
һ˸죬ȫƣ˵һλǿߣҪ£ʵ̫ˣһ˵һħɣ
ãѾоڸֶѣǽɷ֡
ڣ˶ΪΪΣտµۼһħĳ״ˣֲõħҪڵ磬ʵǻؼؾף
𣡡һ˸˾Χ룬ħԳսȻ鷳һ֮κεĹҪհٱ
Ƿӡ׸ֵ죬㣬Ļ֮⣬ħԳս弸αǣȻǲھݺɱ
ΪɻҰɣ¶һ˿Цû˱˽ܹһħҵ죡
Զڶ׸ľսǻ˲Ծڲ亹
ħԳսǱеӥһ㣬յгɱǣһԻ鷳Щɶǳ׸ְǲһ£йɵİָӹ͸ӵԶԿˣ
򡪡šԡգ


1104 ɱ
򡪡šԡգħԳս޵Ľü˫Ŀâͷڷ޷ԶѪħӿȣս߰ϯء
һŽԿգȷƵЦŵľѧȻûûнȥʮҲûнǴԭʼ̬֮ȴЧĽ˱˳ȥʮǧҡЩķɳȥ
ƾŭħԳսδ̫öԸˣһȻˣһħɵľ󣬻ԶδԲ磬Ҫ̫ľ䣬µħԳսһǳõѡս갡жȻ
֮ϣӿձ飬ɷȣڻƵոĿֲޱȣΧ޾ǿն𲻶ǳǰδеĴ
أΪ֮һЦǵԵƵֶΣмӦǣħԳս֮һƴѾȫԼǳԼ⣡
ڵȴȴħԳսܵƵĹ̫ʱݺ޵еĸף˿С֮ģ½֮ϣΪ˶Ը棬ǲϧռ¾ǿΧ󣬲ſǳ֮߷Ͻ֮ɱ
֮£Բʦ֮£ԵǶҲûʮİܹĨɱһУȻҪС֣ܹһ֮ȫѹ
ǿ֮УսڼµƵ죬ƵĹĵԽԽ࣬ϣʱֳһĨɭȻЦ⡣
ȵãᣬҪ𣿣
ʱеɫʼԻʱ֮ռ֮ʮλ׸֣ڴĻ£ҪչΪ׺ݵĹ׼ħԳս
ħԳսѾ֪һУһ쳤ХһȵƲˣϣħᴩŴ½بšҡң
ޱضֿµķ򣬲ǹˣøԼתʱգȻᴩǧž󣡾Ȼһͨһ˸ֵķΧ
بŴҴҡǴͨڶ׸۵
ƾŭۿҪħԳսˣû뵽ԷȻ˳֪Զδյ㹻ս꣬ԶԶûдﵽǾĿ¾磬ΧסһӦ㹻˰
šبŴҴҡҲαɫ벻⴫˵вƵķ򣬾ȻôʵԱؾѧ
벻ս𣿡ƴȣҪ׸ֵסħԳս
ǣħԳսҲǿƣҲǿƣȻޱȣذǿ̬֮ȵɱңֻսʤħԵһ棬㻹δ֮壡˵գѪĳսг񽣣绮Ƴյһ㣬ʧãã磬һĥӰԶӡ˵ĺ
Ҳ˵ʤΣħԳսı֣ʵǳ˵ϣȻһ֮սƶûбɱսԽԽ߰ԽԽǿʢʵ׸ֶ̲סΪ֮Ŀɿڴ
Ҫ֪̫žװСλƽƽеĽɸ֣ѷ꿹֣ħԳսǺĸֶѣսʵĳֹеع֤˽ǿ̫źһսģ
˵ħԳս٣Ϊⲻȫʵ
һ˸ǧ죬£Ƭأɷӿޱȡ
ʱ򣬼ԦǳĶһס񽣣һ˿µľУȻԼݵ˽ȥ
۷彣ǿߵƣѹ磬أǬǧҲѵϽ޼᲻ݵһ
ϹȻֵ˶ѾˣǼɣĿڳ̬ƽޱȣǣԶ׸֣Ҳսľ
㡪ԣƲɵΪ֮һһƽսʤһЩǣʱ˿̣ԼһսħԳսһս󣬷۶Ȼ֮ǰҲģʱѾָ׵ĳսǣҲ֪ʱ˿̣ѾͷȻݾУʾ԰žΪҲ˶Լıɱ֮ģ
һ˸תѾޣ
ݣ
ɫɷںХƬŴ½ڲѹƬ½׸жѣ౻ӡǳХϣƺҪ̫޹ķӡ֮ء
Ʊ任ʧɫ
ǳ˸ǧžУת棬磬Կһ֮⣬Ӳһֹ
Σƺסˣвݺɱƺ·УϾƱ˻δأǣħȴһ΢ƺڵתΧǳʼѹƴ
˶ûעϸڣΪûбƵɷԽԽˣɷ֮ŨأѾʼǹ⡣
ֱʱƲͻȻоԣһǧžٴν
ϧǣ˴ʱ˿̣ǳ£ǹ⣬Ѿǧ׵׵ķָǧž
ЦϹǧž̫סǳɣ
˵䣬Ȼ֮佫һ̧֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䡣
ƾĪʱ˵ֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵڣʱǶܹԵĸоһʵһŴӶϺƵһ˿˿ջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬Ȼϯ
ƴƣõƴǳ֮֮ǰǿˣС󣬿ֲĵвϵɫ任һҧȻһԼؿϡ
ۡһھֵ֮ϣʱƱǣޱɷ֮棬ǿ֮УƲͷȻܴűƶɷӳ˳ѰĿ޾磬գֻһ̶ƿ֮ټգޱߵǳľȻֽһ㣬һҫ۵ƣֱƶ
ߣ¶һĨɭЦ⣬ɲ֮䣬ϵսѾﵽһǰδе۷壬ڽսʱս޲ʤ˵ʵǱϢˣһԶźʱĿֲħһתֱӺ˵ǰǳг񽣣ҫ۵ĳɫ⣬㻮ǧɵľ룬Ȼ֮ӭϡ
ǿյĽ֮Ȼ潻棬ƥۻ뾢ʱǻķ籩ϯƿɻأ
ߣ̧֮䣬߽ϵţųҫ۵Ĺâǣǿգǳ³ǿգʼ𵴣ҫ۵ǹ˸һģһƬڱǬһӴܣһ̿ʼչ¶ɡ
֪ԼȻĹؼʱ̣Ȼóѹ׵ı£гХֹҡĶ޾ɷӲƴסĽһɢΧǳ飬ųҫ۵Ĺâ
𣡡һһ̵ĶϹħױȵӴܱһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
ƾŭޱȣʱ˿̣ﻹףԼǱ׵ǳռ֮Уԭı֣֮Ȼױˣ
ŭһ𶯣ޱȻɷסϱűأοʼµХڣȻ֮䣬ĳ콣ײһ
ɲ֮䣬𵴲ݣӴײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգһգɢ񽣻Ȼ֣һ㻬գڶ֮䣬ֻһɲǵĹ򣬷ԲǧɵĿռ񺿣
ƱűԼеƾѾڲһ壬ǳлȥĻᣬ򣬵ȴģյ£ܲٶȸû˭ԸȻڸĹУǳʲô⣬ǾԶˡ
˲ȫסǱ˫̧֮䣬񽣺ǰ϶棬һȥһµ˲䣬·Ĳӽ⴦
һʱƶʱ㼴һͺȴдХϯһ֮ɷںƵӲεվȻҪͶ
ĹϡǿĽɸ֮һһǵУһ̺еħ׵ܣħˣҲò÷â
ǣһͬҲ۷Ͻĵʽֻأ
䣡˱ű챩Ȼһײܻޱǳʱͬһ鱻ʯͷеĴѸٵ֧顣
ͬʱĳ񽣽ҲѾƽǰȻƵǰѾǧ⣬޾ɷ᲻ɴݣȻȿƼǿķһϢ֮ȴֱӱ߽⣬Գ֮д͸գϣỮʵʵĽҲ֮ţ
ͣһɫ˲Ұףһƾ¶ĵͷȴǼһسɫĽѾ͸ţӿ
ֻأֻأģؼޣҲԶ޷ֻ
ٴߣЯ޼᲻ݵķ񣬾ֱƵϹᴩ
͸ĳһȥϣʱһǿ֮ʹ˿Ļָֻռһҫ۵ĳɫĨһ۵Ľ⣬˲͵ǰ֮أҲ֪⽣⵽ǺԼʱ޿̲Ļ⾹赲֮Ľ棬ٶȹ롭


1105 ֻ
ƣԽģҲվѲֻص޷ĵѲ˵ֻأ
Ȼȫֵǣ׻Ǳⲻ˱ֻһնУ£ǰըһѪѪ±ɼ䣬ˣߵķһ㣬ɪ֮Уź׷ɶ
𵴣գųޱҫ۵ĳɫ⣬ϣȼյ̫ҫ˸ǳ⻪Ȼ֮䣬һŭ𣬺ư磬ɽһĺХɢǬ
𺧣Ե𺧣һ̣еĹս߶Ϊ֮׵ĪµĽߣѾﵽ۷徳磬޿ƥУ
챬ѣʮ˲ƴ죬ǧžȻûħ꣬Ͼѹ׵ı£ֶιأС
ֳֳ񽣣߶ǳתҪɵʮ죬ƾŭޱȣԱһˣǳٺˣ
һεس棬ӲǣҲǣ
Цƣڱǳ֮УܾͲǱӡ³ˣسƶ㲻֮λӳ³
ǳޱߣ˸Ų赲Ӵɶȥ
һʮħʵһǹƵ죬ǿѾʮˡ
ǳ󣬻תţƺƮ죬ʵ޾˷ȫڣѾ׵ĽضƵȥ·
Զ׸ֶ̲סΪ֮һȻ׵Ŀɿڴ
ʲôˣس㲻ĽɸְڣȻһĽ֣ı˾·ò˵ǸΪ֮ޱȵϢڳڶ׸֣Եĸеš
شҲơѹʱ˿̣ˣҪǳܺޱȣȫʢʱڣԵֵοǴʱ˿̵ټȥЩֿµغ
ǣѾĻƣܣǳ󻺻ת޾ǺӱɲǼ佫ɡ
ʱش˿־ĸооԼһǴͷˣ춼˲ˣ죬һġǧǧ춼ӰҪ
ֻǣǳƴޱȣ޾ǳ˸أеӰûˣȻûһȥ
Ƭ綼ڻصŶſЦ֮
ħƣڱ׵׵ˣΪӦƾеģǣھħԳս֮ս֮ڱ˻Ͻƣټǳǿƹƴ󣬳ڿ־սֻ׵ˡ
ɶ񡪡С㾹Ȼһ죡㡪ŭĺХǳ֮սǲƬ̼˲ҽУڱֽ⣬ӡڱԶţ
ÿµĴ󣬺ÿµˣХ㳹׵ɢˡ
ħʱڳХȻѾƣ֣޸ֻأ
ɶļһûħͷոѹƣϢһǸֻţһʱֻ»ȫ޸ɣ
ħٺЦӦףڵ״ֻһƲл꣬һ˵̫ħͼޱȣҪ޸ֻأҲҪʱ䣬ҪôȥĻֻܵžˡ
ݣһߣ֮䣬ǳת֮һޱߺ嫴ǳ֮ӿħ̫ħͼעȥ
ʱ仺ţһʩΪ֮ãۼ׸֣Ѿǧö̲סΪ֮۷Ź⡣
ЩˣȻ̫Щ׶ϹŶȴҲݺһǿߣˣͬһɿޱȵ
ȻعĿ֮УƳһˣϣ˵׻ˣǰľսҲ֪ûмħԳսһƿСƨ겻Ȼˣ
ʵϣһϣǺĽϵģϾ½֮ϣҲмҵģ֪ҲмϧƺЩ˲ãΪֹҲûһаŮ
ʵϣʵεϧز׽ʵɲ⣬Ϊռ¾ǿߵĶҲ֪̽䣬֮ĹϵҲ롣
֮ӣڤڤ֮Уһеˣ־֮ӵƶ֮£ǰ
ϵĵø϶ħȫ޸ֻء
صתǳ֮еǳͣ˶ħ̫ħͼӦĺһò˵ʱͣôעǶǿߣҲɵΪ֮еһ
֮£ħȴԽԽƴˣʱ˿̣ɸ߿УǾ޴̫ͼڻתţӴصƵ
һңӡ֮أо׶ڷĺХƺҪ̳ƷӡƬ綼ҡ
գҽֻţħڸ߿дȵ
޴̫ͼڿвϻȻ۶һӲӵľţаɣȻѤޱȣޱȵĺڰ޾һ㣬˵аɭȻ
̫ͼеֻںһ
һ̣һĲ˵磡
ˣ֣ǳ˯ģǿ޵ģһ̶˫ۣǸон¼ˡ


1106 ǿȡ
ֻŵźεȵã׸ֶޱȣӵִ½ϵŴ½֪׸ֱȻĪĺô
ϳէ֪еľΨоĿţ̬ķչѾ˵ǰǳսټ˵𺧣˵ʵɲ⣬Ȼʱ֮УɱѹƣǽɸְСտߣСһȻʵ
ʱе׸ֶ˶һ˲˲ĶſǾ޴ֻţжųȵĹâ·һŮվǰһ㡣
ħնȵ֪˶Ѿڵ޾£˵еֻѾ챦̫ͼУ߳ϣڡ뿪Ƭļŵôҳ׵ĻԭֻţΨһϣ
ֳڶ׸һƬȻǷ׷״ţ鼤˷ܡˡޱȡ
һƥѹѹ׸֣Ϊ֮𶯣ԵֵȻҲѡǿôҲ⣬ǿĳǷ˫
вв
ǣڳڶ׸֣ûĸҹȻԶϾ֮ǰǿѹ̫ŽɴƵĳӰ̵ĺܣȻ̫˶ˣοǡ
ʱ򣬳Ҳ֪˶ħѾ޸νֻŵźã
˵еֻţͬģУȴᴩŴ硣
Ȼ໥ǳѣֻŵĴڣ糩ͨ裬·ȻĽݾ
ֻǣңԶĹȥֻŲ֪Ϊαˣ֮໥ֻЩ֮䣬׹ͨЩ֮ǳѣ˴˼ϵʱжϡ
ħ˴¶ֻţЩ׸𾪣˶ޱȣζǽѵȻط硣
Ȼ˷ܵĺУԷֻԶǽǹͨһܣʵ̫Īˡ
ֻؼǿս֮ţ˵ܹŵֻ꣬Ҫǳ׵УܹЩսĲʶؾۣٴϡһ׸ֵش˳ϵĶʣгԾޱȡ
ֻĪ⣬֮Уͨħ޸أһǳȴʵУǸصĽ֣Ϊβİħ޸ֻţ
ƿֻž͵ƿĴţ
ߣֻ֪Żжءֳ֮ͨš֮ͨ·ֱ졯֮ڣ
һ𾪵ϢӿʵƽЩ׸ֶݵУѾ֪ôأֻ֪ŵжô죡
ٺ٣ħ޸ֻԸǶûв²ɡഫֻĪ⣬ħʧʱе̫񣡡
һʯ쾪Ϣ
˼תֻ֪ŵܿԶֹЩ
ʱħڸ߿дȵط磬ĺ޶ȵĽǵֻţ޸ⲻһ̫Ÿܹġλ̫ǿ߶ܹɹ磬ҲΨĵŻôǴĺʱˣ
˶ֻ֪ͬأڲ֪ʲôԭˡҪ»ָԭ²֪Ҫɶء࣬ûܹ϶ֻܹ衣
ٺһЦһأЩ˶׸֣ݺһĴڣǻ벻ͨеĹ֮
ħЦŸˣɭȻЩӦѾ뵽Ϊѡڵ޸ֻšֻҪӴģһתָǿ޲سȡܹȡ˼䣬Ȼң鶼ǱԪĶ˼طܻữɳĮ򡣵ǵͲͬˣ׸ּ׳ԪҲԱκΣġңﱾûκֲκλƻ
ڶ׸־ħһ˵в޲ȡ˵ֻŽȡԪǵˡʩᡱ˶оЩĻϲ⣬ǲڴ˹г뾻ɹڿǷħ֮УĲ
䣡
ûи˹˼ʱ䣬֮ϵľ޴ֻһתɲǼڸ߿нһ޴У˷Ԫ۶
ǳϡȽ϶ԣڶ׸̺ǿֻɲǼ䣬ӦǿӴԪ
ЩڷӡԼҪǿԪֻͬĳȻڣǵҷЧ
ֻſʼ޲ɣ
һ̣ǧ׸ͬʱӴԪˮһеؾ޴зӿȥΪģֻŻɵУǿתţԶӣ
Ŵ½֮ϣʱһ籩Ԫϡǿռʵ̫ˣٳɶ࣬Ŵ½Ϊ֮Ƭ壬ڷɿš
ӡ֮أЩӡعħ񡣶Ϊ˾޴ףӡ֮صкӡ߸ǳ˱Ķ
޲ϯһУֻ֮ŵһ׸֣ܹ֮ġ
󣬿½޾ԪӿȣƬ翪ʼʷǰľҴ󶯵


1107 ֻؿ
Ԫ󱩶綼ǳ׵Ϊ֮ˣֻ֮ŵĿǻҲһؿ˵֮⣬̫γɿڣ嶼ڷе׸ֶо˿־壬ʧ̫ˣȥЩ˻Ԫݽ߶
ѾǺֻͬˣһµѣʱѣֻҪ
˼磬޾ֲѾ˷ĩǧͨտѾƤǣƬ˼¶ᱻȥ룡
磬һŵֻŷŰƬأеؾˡ
ڶ׸ָǿ಻ԣ޲дħΪӣǾˣȫڻ𰡣в׸ֵѾɺˣϾҪ֧Ųסˡ
ĬĬڰ֮Уֻص֮⣬ıһǳ޾ֻŵļȡᣬ£˲ٵӡǡ
ЩΪǿ׸֣ƽʱ򣬼Ƕռ¾ǿߣҪȡǵӡǣҲһ׵飬ǣʱ˿ֻ̣ŵѹ£ǸûзֻƾʩΪ
ٽǧ׸֣½֮ϣǳ˾ϵĴڰһջȻ˴ǳ֮ʮֵĻ㣬Ц춼ϲ£ˡ
飡Ц˱磬ڣһ׸;ƿݣ궼˻ҽȫǷ飬еȥ
䡱һ׸ֱ˿һȫֻɣ
ͣ£
ס֣
µһĻ˵УױȵĿ־壬ʱ˿̣ڳе׸ֶˣȥûмֲֻܹ̫ˣ
˿̣ûܹⳡ֮⣬Ҳڿ֧ţħͼСտͽԴȪУȻСһ޷סԪڵħͼӿľ
һʱʱֱһʱȥʮ׸̱飬ԶĻ˳ɳ׸ҲԵֵ
ʣµ˶̲סΪ֮޾ʱڣ֮ϣһķ籩ֹͣˣ
ƬĿ񱩰˭Ҳֻ֪ŵ˶˴˿̣е׸֣վˣÿһ˶͸֧ˡ
ħҲ⣬˿ߴħҲЩҡ
ΨһЩҲӵǳĶˣǳ޾ټһƣӴ֧ġ
磬һգ˾䣡
ӡ֮Ѿι̣ңԶعȥƬ֮ϵĹϵĴ˵еп½ˣ
ֻŶڿУôѤã貵Ĺâƺˣʵ
ħƣڿУֻѶ֪ǲǵֻأԸط˼䣿
Ȼֻ֪س̫Ĳȷԣǿߣ򼴱ǿ׸֣Ҳûаٷ֮һٵĳɹʣңеգǳԤƵģοħٿߵĿΪֻͨţʲô׵顣
ڶ׸ûһԸ⶯ȥС󰡣
ȻûԸ⣬Լԣ˵գħֻС
ߴɵֻţһƬڰħΰûȥţ뺣һûз˿
һسţ˶ھȴǣ˵ȴʮգȴûеȴκνħƺӴԶʧˡ
֣þòˡϳ˻˶ﵽһһ׸֣еǹ˼ɣΨп㹻İȫУϾǺͶ°졢ħͬһĴڡ
΢΢һЦȻֻž㲻ȥ𣿡
ԣϲɵΪ֮΢΢һʲôü磬Ϊ˰ħ޸ֻţ
ǺЦô˵ʵϣһ֮ţ޾ʱ֮У̫ع顣
𡪡ϻЩʲôȻ֮ңԶĹŴ½ͻȻХٷӡ֮ش󶯵µڳӡѾ˳
ԶѾս죬ƺڽ֡
罥
Щӡν̫ʱڵĳǿߣȻһǿ󣬵ʵԲ
ֻ£ڶ׸˶ˣһ˴ȵҿɲڵȥˣЩһһĳһ˼ˣ
˵գ㼴ֻУһħȥʱϢȫͬոշֻžͷ˾ҵı죬˾Ȼһ˲ˣеɣ
𡪡ֲХٴδһƤǵʬǼ͹֣аɣԶŴ󲽳Ȼ׸ֵѪܿڳڶ׸ִսһ
໡һͷ޴ħǣǧɣɣܶ˫Ŀ׹¶Ҳ׸֡
ˡһͷ۾˸ǧɣųصĲӶս
̫ʱڷӡ׿֮½ˡȻǧķӡټֻŵļȡʧȥ̫ԪҪɱǰ׸ǲ衣
а
ʷǰĻս
Щ̫ǷǳǿĴڣڶ׸֣ԸǶԵУٴγԳֻڣҪʹ뿪硣
ǣ˶ֻڣ·һһ㡣ֱ˳ɹǲڿһϣ


1108 δ֪
ҵĵ磬ǰΣޱȵֻţ̫ɱҳһţǰνеξ棬һ˿ʼŴԽֻţ󲿷˶ԥˣʵ̫ˣûе飬ǻµһҲ֪ܷ˳ͨء
Щ׸ڻɣһеһУǲħһ֣̫ʱڣħ£ǬҲһޱȵĺˣ˵Ĵ֣ϡ顣
ħ̫ˣЩ̫Ŵף˵Ŀ£ڶ׸˵Щ̫Ŵ֮ϡ
һ޷ĿˣһһеĺˣһԾԵͽ
ؿһĻڸ֮ϣޱߺǿգǳ˸ɢ貹âڶ׸·սȴûĸĻ֮ǰɱ̫ž׵ĳʵ̫ģǶĴ¼û˸ǽɸ֡
˵ʶȤҲûȥЩһ鷳ȤЩѳӡ̫ǺܸȤЩһȻ׺ҲǺܶ࣬ȴһһĶ֣ʵǿᣬԿֻ̫ʱ֮ͬǰûֻŵѹƣҪһĶȥƷЩˣЩѣ֮ǰҲĲСʱ˿̣ȴûôľշЩ̫ˡ
Щ̫Ȼޱȣһǻ˲֪ǧϹŶǱѹ˲֪ãӵû仯ҲûɵԸ֮ϵĶֻһζ·ɱ
׸̫ЩһһĶǿ߻սȷʵ𺳣ǾսĶҲɵΪ֮
ϺͶһ𣬵Ǻ˵ıһս뿪磬ʵۿӡ̫棬ֻŸӵ
ǿ˼΢΢һЦƺֻźܸȤô߰ɡ
ãԣ΢΢һԥǸŶֻš
ʵϣͬҲֻ˵ȤҲֻԴشֻصӰҲֻȨ죬޷ƿأģǾܵĶϤнṹڡ
ڳֻŵɲǣ޾ĺڰ۴ͨҲ޷һСԼ䣬оһصĿռͨȥȴδԸֻصһС
΢΢һüͷûѡصԿ沨һɴһƬС
޾ĺڰ·Ϊ㣬ʱ·ͣһ㣬ʱ˿̣оʱţһж·Ķ
ֱһĿĹâֶһµĿڱУ˵˱̲ˮС
տޱȣʯһͷϿաںƵ֮Ҳ֪ҪŨ˶ٱ꣬ƽ羵µĿŨޱȡ
в죬ǰһذĵأɫĴޱȵƶ񤣬ؼ侫ϡ
һ̣ȴһĿռ䣬һĹ磬ӦһƬƽĺ󡣾Ծڷ裬ԲǰԱʵ̫ˡ
ɫĺ룬̫߳磬һƬгĻУлȻεĸо
ֻŹޱȣƯںˮϿգ˼ţڲ֪ںεأѵ˵ֻͨţѾص˼磿ƺ̫硢硢Ƶ硢˵еĵ磿пܣȻһֿܣǾ֮͡ڡ˵ֻ֮ͨ·
ʱ򣬲ԶһӴԪۿȥԼһֻŵĳϣڲԶ֮
ڵУ̫Ԫضֿµֻţ粻׵Ԩһ㣬һϿʼʱԴȪ䣬ǿжߵϵΪĳʱȥԴȪܻɺԡڣǲԪĺʱվڴϿգŨؾ롣
ҡҡͷҲſԼͨǳ󻺻תµ֮Ҳ֮ʼؾ
޾ؾʱ麣һ㣬˷۶߲ϼҫؼ䣬ӳһƬͨƽشҲӿ˷ˮ£ѤöʣƬռ·ɾһ
ǣʱһĺ죬Ƭг磬̺֮£һˣɫˮ˺ѿռһ㣬ֱֱŶͳ϶˻ͬʱһֻ޴Ĵ֣һɽֱһ㣬ϡ
ϴһִַУοֿ֮µĴ֣˲뵽֮ڰɣ
ݲö룬컭ɲǼУ޾ɱ͸пٷŴǧɣɨȥ
նϼڶϵľ޴ذɫˮ󣬾ꪺݺݵնǴ֮ϣʱĽȻûնϣͷ
޴ش֣Ĳǧɷ컭֮ϣҪ޾У̺гһ޴С
𣡡ϴȣζ컭ꪣǲ֣֮뺣
ϣꪱɾ޴˺ţȻ
ѾĴ㣬֮ڵأô㲻УҲҪöԷһشۣ
󣬳ϾȻǾ޴Ĵ˺棬һˡһªȻﱻ˺棬Ȼһצ㣬һɽһ޴ޱȡ
צزڷ컭֮ϡϷ֮һֶѡֻǣδ̫ˣ컭ꪾȻûն


1109 ˳
Ͽһȣ͵ڿתݺݵؽ˺ƽϣͨһ죬Ĵ˷졣
״ƴЦ֣ʱ䲻ΪǴоΣպ죬Ҳδزܰ
ԶǿɬЦ⣺ȵ϶֣ǽ޵еǿߣ̫ž׶ɱΪֱɲ̫Զˡ
ۼ˵Ľ̸·֮ϵַ񲨶ʵСǺˣҽ߾ʥأ
СԣвɵΪ֮һߣ֮䣬һȻѹƵ£ȻһʱǽΪǿﵽ׵Ĵ뺣ס
ϿĿɿڴǿߵǿȻǰʮ㰡
߾Ů˼֣ȥɷ˵ֱӴųϽ뵽˴󺣵ò˵⺣ˮ֮£ʵ̫ˣһƻðĸоһжԵĲʵ
ټĺ磬ڰ෴ӲӣһƬޱȹعںУȫɫӨ͸ɺɣʵ̫ˣ
ĥ̴С飬䵱ϣӵѤöĿ
ۿȥһеһУֱͬͯһ㣺ˮɺ¥̺֮£಻¥貵Ĺâ˼С
СǸǿʥءצţԶ˹ɽľ޴֣ںˮһ㣬šϯ
ֻǣֳޱȼ֮ͣ⣬ƺǶôظֻһߣһȻޱȵľֱӽƷ˳ȥųϴ˹ĹС
漱ôУȴһҲҲ롣
ڼѤõĹУһжĲ˼飬ǧǶɵƽ·ϣ뵵رԸδšδĺֲ볽϶˲ɵΪ֮еһĿ
ȻںףЩֲﲢ½ϵ滨ѷɫһɫ·ԣϼǧ˸ɫӨ͸ĹʵźˮҲܹŵƢĹ㡣
ժ˼бڻˣعʵһҷҺСԪ˵Ƕ츣أѾСطʥأ
ص¥̨߹һƻǫ̃ͤ¥󣬶ͳ϶ڽƬĵشǸӦһ˿ϤĲɲǼ㼴Ϊ֮лȻ
ӻӰ֮䣬̵أɫʯɵмɫϼУ˵Ĺ죡
һصڴСкˮ֡Ů޹ꡢ񡭡ʽǧ˰̬ΩΩФȻ͸ŹϵϢһ㣬ƺʱḴ
볽϶˲ûЩȻѤȴ͸ɣϢص϶࿴һۣΪȫмǸŮסˡ
ǵģһȫŮӣӨ񡣹ޱȣ޳徲бһŰϡ˵ջʯ˶ƽ
˫ò÷׽һǰԵӹסףմȾ㳾ϢīسȻ´ţգµһ㣬ûһ˿覴á
Ŀڳ˯Ľë΢΢գ·ʱܻһ㡣ͦ㣬촽󡣵㣬ͬʱԵʥޱȡ
⵱һŮȻ෴ʣ˫ʥൽ㣬˿֮⣬ٿħģǱ޶ϹŶҲҪΪ֮
̨诣гԾޱȣȻǰצ˵߾ʥʱѾ²һЩǿ̨ǳԾС
̲סΪ֮üͷһ壺֣òҾһˣ˵䣬ֱһ˳ϵƨϡ
ǿ֣߳ȻǷͬ죬׼ҲԶܣοȫ֮£ûзӦͱһ߷˳ȥƫУѹ̨诵ϡ
ͻأϮ˯֮е̨˲˹ѹԼϵĳϣɵΪ֮üһ̧һƣֱų
ž࿹̨诵ͻȻһ˷ٵˣдǸᣡĿɨȴʱ˿Ѿſ֮ٶ֮죬ֱ˷˼
֮ϣֱ̨ǰһҡӵػ񣬴˿̣͸һ飬ʥĲ棬˵Ķˡ
±õ𣡡
ϣ˲˿ɡڰϣʵ㣬ǣȴ˿ûиоκβףû֮⡣ųϣһ㣬һ˿ĮȻһޱȳ֮УǸ߸ϵһ㡣
ӦǰݶĿѹϲɵΪ֮п࣬ӰѾԶȥֻʣƴݶ֣ǰú棬Ҫ£Ͳ绨ѩˣ
ҡ̲סҪƿڴκΣٶʵ̫죬գ֮䣬Ѿʧﻹܹ
ŭȵķų̆վ˸ŵĹâӵĻһһ¸̨¶ޱȷȻɫĵ벻Ůں쳾ߣȻⷲΪ
Ѿо²̨׷߾ĵ·ϣܷĳɱ䣬Ѿԭò߾Ůɣ
̨诣ɫŮƤӨĺšһͷ㷢ͻȻ˵ɲǼޱȣǰһƬѤõ߲ʹâ
űӳ̨Һ裡
˵Ŵԣ̨请·ܵ˼Ĵ̼ȵѡ񣬼ҪкҲѡСˣ
ѵǿҲûиоң߾ŮԭҺ裬ʵһ̨说սһ߿кĳšʵ̼ǰľŮ񡭡


1110 Ҷ
Ṭ̨֮诡սĳϣأ뿪˺ףңԶرȥ·ĺӿ޾ԪڱǶԸ֦ǳʲô鷳ûȥ̽
ʵ̫ˣԼٶȲǰҲ죬ڿһƬشسںľͷ
ãسһɰĲɣϢȻûӽѾоƬطͬѰӦһƬӢ
ΪһΪﵽվǿߣĸܵƬŴ½֮еϣ
Ƶĺΰɽؾ޴ʮӣ⵱һƬޱ׳ɽӣһƬ֮ĹŴ½
ѾнʮˣǶ֣ԼƺȻƬãŴ½ıԵʵƬããطԱжôƺһҲԶȲƬŵأ
ûзһӰǴ̵ֲ෱Ķǿ˲٣˵һƬعŴ½һƬֱַգڷһ࣬һϤ׸֣
ȷʵһؾϲһڣлӰˣޱȵǱͷң˫Ѫ죬Ȼǵľһ϶˹
Ȼ˹Ҳ˶Ǳޱȵɫʱһɨ⣬ɭЦţ㣬㾹ȻҲ˵磬ãҾҪһ̫߾ľˣ
ЦĮȻһߣм񶼲ǱĶ֣ο㣬ھȻǰǿ㲻ڵ̼ܵ˰ɣ
ȥУȴһ˹Цţ
ӻ˰ɣЦȻ˵ãΪ¼ɥ֮Ȯһڻһֵ𣿡
Ϊ̫ˣһȺսһ׷һˣȻûܹɱң˹˴̼һ㣬Ъ˹ĺţĿޱȡ
ŶƺϷʲôΪһǿߣǿ󣬽ֻ˲Ϣ֮䣬ޱȵĲ˹ƺ̺һֵ
ȻȻ˹ĴЦţ֪𣬵ƵǰؼƮƬҶҶ֣ԤʾĳһڽˣңҵõһƬҶͰ̺Ի𼸸׸֣
ҶгɻĿ˹
˹ЩƺǱ׷ɱܵ˾޴Ĵ̼¼йƺеĳͲεҫȻϵҶ֮˵˵䣬һƬ̹貵ҶƬ˹ƯͷϿգڲӲӹâУĿҶ֮ϣдһĿĹ֣
״ɵΪ֮ԾӦĺƬҶ֮ϣȷʵ̺һɼµ켶ĸ֣ҲòСӦԡҪƾôһƬҶǿ棬ȴҲδЩ̫뵱Ȼˡ
˹˵ƵǰؼƮƬҶüƺԤе˴ʱǰ
˹ȻȻǵһϹŶ׿˵ģĽΪƵǰؼƮҡƬҶ
Ȼ޾ʣǰĵĵʵĵĽ罫Ϊεһ֪أ
˹ͷƬҶ˸ŲӲӹ⻪̹ˮһ㽫棬ɭɭĿŶƺѾ㻰ͦ࣡ǡڵѣˣû˵㻹·ɣ
ٺ١Сӣ̵õһƬҶΪ޵ˣҿЦ顣һߣӴޱȵĺѹʱű
˹һ̧֮䡰ˢһ죬ҶתţһâŶľ
ȴǺãֱһֻҫۺ⣬Ҷץ
Ȼڰ֮УͻأģҶȻͣ˰֮Уһʱ֮䣬˹סˣҲסˣ
˹û뵽ƬҶȻסˡǸоĪδסҶ
Ǿ㵵Ļں棬ҶͻȻ仯һɫǣʷȥ
˹һæ߾ȫ׷ȥδʱһҪϣΣҲԸ
Ҳ̲סΪ֮һȣ֪Ϊλ
ʱǿϢԶӰٱƽǿ˳ɫҶתʡ
λǿѸݵӰ²Ǿ׷ɱ˹ˣΪҶԥҲ˹ȥ
شأڽ·ɿ쵹ˣ׷ǰӰ뽫ԼƵ˿ڣֻ
ãã֮ϣʼһ޴ĳУڳ̵ص֮ϴ󲨶Ȼвٵ߷е࣬ǰҶԼ׷ϵļλ׸֡˳׸˵Щ˵ٶʵ̫ˡ޷֮Ტۡ貵Ҷǰ׸־СڶԵ񼶸֣ȺԽԽࡣ
¼Խд¼
ǶΪǿߵֱ֪ҶڿգѾ׿ʼ𶯣һһеĴ𣬼⽫һʱսᣬͬʱҲһǧŴստ֣ߵһ֮һеһУѾս֣ʼĲģ졭


1111 Ԥ
ҶһսĻ֮ϣλ׸֣ѾԽ˹嵽ǰ˹Ҳ׷ˣʵûкøУûʱ䣬֮̽ɱ֮ǰ飬Ǽǵĺܣ
ߣ֮ǰ˹һƬҶ͸Լֵ飬ɵΪ֮ͷһߣ˲Ϣ֮䣬һȻޱȵĴɲǼ˹ؼ˹ҽһ׹£ŭ㲻ݣ
ûͣǰ׷ȥĮȻӦֻҪ
оۼԽԽˣһ·ܹеĸֶʣҶµĹ켣׷ٶԶԶȥһӳڿУƺƴ֮
ʱ˿̣򣬻ҲƵ¼ƬҶƮҡؼ䣬ڶ׷
޽ӽһƬҶˣһһɶڷǿߣƸɵһ㣬гһѾħдȣڴˣ˭棿
ƵһϬ߲ʵħɽһ㣬ѹ£׷ƬҶȥ
׸֣ȻоĪѹ׷ȥͬʱڶ񼶸֡
ϳ棬Х죬ʱ֮ƵʮأҲ׷һƬҶϷĸִٳ
ȺҶƬҶĸ򣬳˹Ŵ½м䣬ȻģǽҪһ
ʵϾˣ
գƬصҶ۵˹Ŵ½мڸ֮һ˸貶ĿĹâ
նε㡭ҷ裬һ۾ϳ˶ǧһ̫߾֮νĺ֮
ȻҲΪһǿߣϣܵƣƶɱˣοһ
ʱһɰѹǵض£Ī˿ֹǵĳ嶯
ƬҶ貣Դǣ
ʱ˷ӰԵض֣ȫеŽƬΧˡ
ĸâӲӵش֣ƬҶ͸ڸ֮ϡ
飡
˵ĴĿģ÷ڵֳɲǼͰһӿһɻֵ̿ĸо
ϹŶѽ͸¶˳ȥĽǰֹƬҶԤҶ֣ȻʾȫҪ飡ζ˶ĩսҪˣ
񼶸֣ҲԳס𾪵ϢЩ˼ҪˣȻҪˣ
찡콫
ΪʲôΪô
ôˣѵҪȫ𣿡
׻޿ɶܣ·ںη
ѵһжߵͷ𣿡
֮һƬң˶̿ˣһ֮ĴѣҲһƬҵɫ˶ߣ֣Ϣ׼
˵ͷӦشսҪ𣬽ⳡĻĿˣ޿ŤתĽ֡
䣡Ļһ죬ƬҶ顣
ڶ羪֮һ㣬˶ΪھѾʼˣʮֱֱ׹¸졣
ʧأ˷ȥܿƬŴ½Ϊ̣֮ƬŴ½Ϊ֮ˣ
ʱ˿̣糹״ң˼硢硢硭ȫƬҶ顱ҫÿһϿգһĻ̡̻
ĩˣһң
ȻԵҪһЩϾƵǰҶ¼֪١
֮ң
ʱ˿̣̬֮С
ȥҲ𣡡ȵΪ˽棬ԲҺҪɱˣҪ㹻
ħɽӣ
𣬷ɱأʼ׷
뷨һϹŶǰһжЩڷɱͬʱ˻ֵ̣ƺ˿ڣƴԼû֮
ĮĿһУеȻ˶ѾʼΪΪʲô㻹жѲɣڴ֮𣿡
ѯʶǣ׻ûʳڣʱ˿̣Ѿλµ׸֣һ㿪ʼƵж֪ЩϹŶȻ׼ζȹ֮جȻ֪кãҲж
Ŀһ㣬Ƿű˵˹ûʲôɱˣϷչ˼ޣĳ
ڿʱҽе˹սأʧ˺С
׸֣һԶڶ޾ͨա
ϲ׽һ㣬ǰмɻ䣬׻𲢵׸ǣ˫Ҳ
׸Ϊսƺʼ
䣡ڣ׸ֳ嵽һ𣬲ҲɱͬʱһߣҲ׷һ׸Զȥ
Ͼ׸ֺ٣ֵĶʵڲ࣬ʣ˻ƴЩ˽䱸źˣأʼ׷񣬿ʼա
䣬ǳıֶΪףʮ׸˳ն壬ʼɨ죬ԴЩǴߵģǣȴ԰Ĺ磬ռһķλ
ʮ׸ּһ𣬷£һɲݺӵǿġ
ǿ߶Գˣ磬˵ǳ׵Ĵˣ


1112 ʼ
ĴҽֻһʼҵУһеĵλģΨʵӲƬأǷսǿʳĩ˶˺αװΪս
˼ƽһЩĻ̻̣˶ţĻ顣ʵȻѾж
Ѱ߰ŰɣΪ׾磬űܵļ׸ӦģǲԸĩ٣ȴòĴ㡣
׸֣ʼټڶƴĽȪܹռһƬ̿֡
ҲǽټĴ㣬ͬʱϵ׼Ҫʱ̹ѹء
Сò˵Ĵͨƺȷ֪ҪʲôѾǰ׼ûܹ࿹⣬ɼԾͨض
ΪԼ׼ǽ̫߾еһˣԼһλѣӵһУӵ˿ǽȻȥ󣬳ʧˣʧʣ֣㰴ز𣬷ռȪ£˿ڡ
ֶ׼˻֮̿ʣ籩𣬿νϼң
˵еص磬˸ڶ׸֣еľס׸еϹŶЩ˾Ȼڸˣ
βƵص磬˾޴ı仯ܾǰǿߣЩط˸Ե磡
Ȼٲ֣һ籩˼磬طˡԶžˡʼȪ˿ڣ
ǧλ׸֣Ȼظʮˣһ쫷磬һҲʱˣ
Ǵǰķ񣬻һȫµĿʼ
ǿ׸ָݵڷ˿ڣŬѡɽͶʵǿߣȴǵؾ
ڣ˶Ѿˡ׸ҪĿռЩܹĶ
Ͷͻᱻɱ׸ûԼءڰյãͲö֪ˣҲ׸Ҫġ
Լµ׸־ţʼԴҵã֮ӣϣʱ˿̵ĳϻûвȡֶЩ׸һҲѾЩƺΪ˶Կ٣ƺҪΪ˽Ĵǣ
Ƿϸоξһ㣬һжʵһжã羹ȻҪˡ
ĮȻһ̾ôֻã飬Ѿǲɱ飬һʱҪսᣬҲõģ֮󣬻ؽؿӭһȫµʱ
ԣϲɵΪ֮һȻôҲû뵽ڶĿУһϢ
ЩʱҲܹޱȵĴ֮ӦһǰδеΣϢ֮ƺζŴ𼴽Ƕ˵ȴµ֪֮ؿ
΢΢һЦˣΣɹµĴҪģһΪӣԺǶཻ
֮ջ˷أϲɵΪ֮һȻʮĸ׸֣һӴ
˫֮֮˱㼴ʼ
ϵĶ֣˼ٷУݺؼ䣬ץһϵ飬е֪˼ʱ֮žںηʱȥ֮һƬâҫڡ
һͨľɽǰǵʥɽȻûб̫Ȼڣ
һŸ߸ߴɽۡԶԶı㿴ϤӰھ֮ϴս׸֡
һսħѹؼ䣬п֣ս˳ҲʶԵ׸֣¾Ȼ˵磬һػһͷɽظ󡣬ȻԶǺ֮УۿҪɱˡ
˵أȻط˼磬׸ֱԥɱˣʮӶ飬ҲıУ޾֮ϢںƵ˿ռ֮ţ룬˼䡣
ںʧ֮󣬶ԥȡɽ֮Զֱ֣ϴͨ˺˴ϡ
ϣһǧǿڴشҵʱڣҲӵ֮Ŀ׶ǿҲܹǣڶ£ȴĺһŰֽûǿֱͨõ˶̲סΪ֮ȻҲ⡣
ǿߵգƥУ
ߣû˿ķϻչΪǿߵĿֱͨӽȫ˿ռѷ֮Уգǰ˼硣
˺ѵգƺƵĿסķţޱȵİأ׸ֶԤڡ
磬׸֣ڽдԽʱ򣬲ֻ֮žǿռ䴫ţƶֱ˺Ѵϵģν֮ˣϾҪͨʵ̫ǿˣһ˿
˲Ϣ֮䣬ֻǰһŤãعʱѾһƬϤ֮䣬˼硭
ʱ򣬺Ȼ֮䣬䣡һ춯صľ죬쳹֮䣬ʱ֮䣬췭ظɽˣæסԼΣ粻ɵΪ֮ȳвʼ𣿡
һ̣ңԶأµĲ·Ҫһ㣡
ʮ˲ʮ˲ϳԾޱȡ
ʱ쳹˼ĺХ
𡭡ڴħ
𡭡ڤˣ
𡭡


1113 
ڴħڤ񡭡⵱ȻʼȻֺХҲܴ˼磬׸֣
׵ǿߣֻһֿܣǵһİڴħڤ
ʮ˲أʮ߲ǲƵ磬ʮ˲Ǵ˵е̫磬ʮ˲رһҲΪˣ
ӡʥضؼˡ̻֮µʮ˲򣬺ֱħգеĹְ̻Աˡ
ʥ磬Ƶİٻȣһ߲ƵεװԼ壬ϵ̾̾ɭ֣Сڹ񺿣بˣСڶ
˼綫紦ʮɽУʧѾõһιͨ˼䣬ػصħɸ߿죡
ħ԰ڣʥϢϢͬʱƵɫɫĹâ׽ûˣû˿Կû˸ҿ
ӵطļλ׸֣ԳҪضƬµնĵˡˣ׵ˣзӡ˶ˣԤʾŻ²Զˡ
¡谵գһ죬һѷ죬УǴҪѣһƣһжҪװ
ò˵еʱ֪޾ҲһҸ
ͨ󣬱׿˿̶Ѿ֪鲻ԶˣǿȴǶ̲סΪ֮磬ǵ޴ѷ죬磬Զ޷պˣѾ֣ʱ̻Զ
˼أ׷׳࣬ŭ׿־壬ս̬ǰһһֶ
ʢ˥޾¹ȥ˼㣬ƺҲߵյ㣡
Х޾ħֳ־ħųħɽӶҪսһռѣΪٴδһѷ죬ڷᶼɽϿգǹѵʣ
˼磬ܹĵطڵߴ˫֮ĶԹ𣬶Ȼʮ⣬ȴҲ̲סΪ֮һüͷǰĸˣƺں˼ĴȻ޼ɵĿɱһҲµĸѹΪĵ
磬ȥˣ
Ŷһ£ʱһХ죬Խڶһ񽣣˸⣬ӭħ
꣡һѷڿУʣԶ޷պˣ
ϡͬʱ貵ľħݺݵײһ𣬷һ죬ԶɽͲϱ飬޾ĹâֱƵʷ϶ֶ˲٣
ħδֿճһ˽ԿױѹŶԷı
һĹĶԿûһ㻨뼼ɿԣħҪһ磬ǣ籾Ϊں𣬼϶ָԼǳ֮еĿޣνнȻС״̬ҲúһԼΪ
εһɡơ׹һ㣬ѹĴزϵسݣʬķᶼм³³³
ͷڷȫ󵹾ȥֱĿ׺ݵһ𣬺޲̽Է顣
ϣĿųȽâҪ貵ķâײһ𣬷µĽųһǡ
𡪡𡪡˶µƵؼ䣬·ѱķᶼмҵزӿȵĴһ㣬Ҷɽʯ׹ǻһϣһƬĺһޱȿµĳ档ػɳΣ
ԶԶؿţɵΪ֮ľѾǳԽ׵ǿߣû뵽£Ȼʮ׸֣սίʵ̫ˣܹһȥܶ鰡
ǿ˳е뷨΢΢һЦô֣ĪǶԱЩ֮Ȥ
֮ԣϲɵΪ֮һЦʮ׸֣Ҳ׳ϵʵмҲоƥУĴڣпʲô֮ô
ڷֿˣħȴײһµĽħϴ޾֮У˵ӰȫʧˣڿΨױھҽ档
аֿµսѾǿƵȫ粻õԷϣұ
ǧţɳʱգұȼߣ֮٣ܹҼвҲǸˣڣ·ɣХţƺҪչɱˡ
ƾڵ㣬ûɱңƴ󣬱ɱҲûпܣӽԺ㲻۷֮ҵ׷볬ԽĿ꣬㽫ĥʯնͷ­ǰ֮·Ȼڣҵõĵ㲦ʵɱ䣬мϣʶ죬ԳԽ
߰ǿΨʵӲ
𷢳һХħ죡˼䣬ȻʱһХ˺ضУ϶ص磡
磿̫žһ˳
ڵ磬ӵƽҽҪҪȥ
˻ϵ˲ɵΪ֮ޱȣȻڿ紫̫˼ˣͨ
ҲǳԾѣʧ㡭ȫָ۷֮ˣ
ǵģ˵ӣûʱˡ
΢΢Щʧ񣬵̫񲻻ǻع˰ɣѵҪȥ
Ҫ˵ˣ
ãϻȥӿħһ羡٣꣬Ȼȡ˵գŭХţŶɶȥٶ˼¾磬뾡ϻص硭


1114 ɱ
źʧӰЩȻ˵ãָ۷֮󣬾Ȼ紫⵽ҪĴͨ
̲סΪ֮һ̾΢Цҵ֮ӣôˣȻЩͨҲ׻ûдﵽ֮ѵη𣿡
ϽȻڣҴûηκˣ̫߾ΪȻǣҲ˿η壬һ죬һһĸǣԽǣԽ㣡
ãƴЦ־߰ɣ֪˼һˣһսѻȴҲɱ֮ս
˵䣬ڶ׸֣볽һգ˶ǵΪĸ֣Ȼûʲô˸ǣһ·ϣ˿Եӻصض׸ƺˣȻھ£񣬵ȴڴħڤȵһĻع飬һ˵ʵǿᵽ˼㣬鼸׵۵һγһӴ
ٽʱϸоǰƺһܹɵصĺĹ޸ƺڵȴӰ֮УӦ˳ϵϢ˷ɿӽ
ͣסѹĺܵͣƺЩ֣̿Щ
ϽζУĿˡȻ档ղǾȻ࣬ϵ˫۳˸ӵɫ
λôˣ
㡭߰ɣ
Ϊʲô
ΪʲôԶҪ˵ڴҲԶҪع鳽ˡ
λ浽׷ʲôЩǣͬʱӦ˿˿־Ϣ֮
þδǵƺìܡ
ʱ򣬶ȴһЦȻٺ٣λþòˡ
ܵһģʲôĿģ
˵أٺЦǰЩʱ䣬ڵħ޸ֻţ÷֣ϴռ˳ħһֲлص˳ңԣǰѳħ顣
𡪡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һħХ磡
硢˼䡢Ƶ磬ƺѾѵ磬ֳ˼޴Ļѷ죡
һɸߵĺӰ𣬴֮ϣǾ޴ħѾǿУӴֿµҪ࣬ʵһޱȿµĻ棬˵ģᱻѹ顢䣡
ġҺʧһڷ꣬޳òӢƱѩһ֮ϷƿնһϬĳһ㣬͸һ˵ƣû˿ζΨгƮ裬ǿֿµϢӿȻδڵһʱ䣬ѾƲǳϴ
Ϣձˣڷ̫߳ʥɽһ㣬ѹƵؼ䣬ΧƬռ䡣ûлͷѾ֪ǳҵĶ棡
һжѾԣԶ֮޴ħӰţԶ潫Ҫعˣ
ϧˣ濴ųϣ˵ͷҡҡͷ
ûʲôϧģӦ塣
ϴɫƽΪ˳ң·ɣ
Ҳгһգ׸Զ棬˵̬ȣ˳ϵǿҷУзŭޱȡѵһﶼԼȾȻѪѵʱ̣¶һ˿˿ļһжı䣡
ϴЦĺ۰һ̶δ
㸸Ѿˣ֮ӣѾкУΪ˲ʹһ֧ߣԼô㸸׽ɣĻǳı䡣
һ֧ǡˣ˫ۣԼŶԼһ׸ִӵϻأΪЩʲôģһо亮ޱȡ
ϴȻƽȴǳҵʮˣҪģûʲô˵ģ㸸ھӱˣҪĺѡȡһˣȻѾûôŨԶѪˣǶתӦÿԵһˣ
ʲôҪҵĺȥһˣ
ӣ׳һˣʲô𣿡
ϱŭȵƨԶ棡˶ȥɣһҲ׳Ҳɵɵĵˣ
žžžʱ򣬺Ȼ֮䣬һ쳹գЦСӣôĳ֣û뵽վǿˣ
ϿŶƽĳԸȰҸ׽һ齻֣ҡ
ս֮һˣǿߣ
һϸֶһĨ΢ЦħϾǱѾ㸸׳սһ콾ʱգֻܹ磬ǺãӦ㣬㾡ȫȥҪģ
ԣʱǷˣ£ôһǿİ֣Ҳûһ˿һη֮⡣
ûϴ˵ΪȷʵǵõʱմĴУֳ˶µķӡĳΪ֮ǿᣬѾﵽ׶徳磬ǣ˿û֮ĵ
ڲͬˣΪҵ˸ı
ʵǿԿȶ°졢ħΪͨĽɸ֣ȫԽ״ڵǿߣڵʱ򣬸̫ž׶ɱˣǿڣԶԸϴˣο»ƿʮ׸֣֮ǿȫѾԽĳҡ
Ȼôôϻúηʲô
һԼӣǿտƤɰӣôأȥ
ɲ֮䣬ŭӿ񣬾ױ컭ꪣУָųϴˣôŭҡҳң


1115 Ҵս
ҡҡ
ϵŭڸ֮ϾþüϴЩ㵣ɫӵĺˣ͸ĳâƺѾǿһˣʱ˿̣Ѿһ߱ʬ塣
ãã丸ӰĿ𺣬ųϵ㸸Ѿǳҵǧˣһ֧ӵߣͷˣǳҵĳ裡
ȥĳɣƺǳԵȻǳҵ棬ŭһΪҷ˶٣үүҸ׵үүүүүү¹¶ĸϼ̨ΪԶԼǻɢ֮ʱ쵰ƽʲôָһȻȥɣһ׵ıЩ⶯Ƥӵ˶Ķ࣡
ϴ󡢶桢ʵϹŶΪѴﵽ֮ͨЩ޾Ķµǿ˵ѵĳ˵Ѿͨϵġˡ
ԵĮ
Ǵķȥ쳾֮飬һֱ޳ħȻûг׾ԣȴҲԶӣ˵ǿпޡмֵغһмֵƷûͨѪŨˮظ顣
˫۾ޱȡ޸ĶųϣޱĮĵһѾûдȥرҪˡһ˶׸Զɣ
˵һɱĻƽȴǳɭ
һҶӦᣡѾ׵ķˣз컭ꪷŴǧɳûжĻǰĳϴ¡
Ͼҏs棿ϴһ¶ޱȷŭɫ
ϴs棿ǶҵҺʲôԵģԶҶҪsɱħӿڳϵΧһħ֣ȫң
ãЦſǳʮλ׸֣ʱֶޱȵϢ˲
ϴ״ɵΪ֮ŭޱȣҳƺûʲôԹɣΪҳңȥ򣬽֮ء
һߣĮȻЦƾҲɱǶ°쵱棬ħҲҳԣ˵䣬һ콣⣬𣬻⣬ӳ졣
ϹЦգұҪ̤˳ң
ʦϣһõǲˣ䵽˼㡣
ϷĴЦšЦг޾ı¼ţҾʦ棬һʮǧ˰ɣ
ĮһھӺһ㣬һڤ֮⣬ִϯеķ컭ꪡ
𻨱Ž޾ĽУױ컭ꪱڤϵҲһֱҡѡ
ɱһǧԶǰ޸ؿųϡ
ߣĶңһЦ磬ת˲֮䣬ǰ񽣣ױȵԣ
ս˺֮ΪѾﵽһ۷״̬ΪȻͨ쳹أǣȴη塣
ؽ棬ûǧâڸ֮һؾδһ㣬޾Ľݺնͬһص㣬Ŀֱָ档
ʲôˣҲǳҵ飬˫ĻһΧĿռ䶼ˣзһ죬һھڲϱôһ㣬ޱˣɢ
ǧĽХ䣬ޱ嫼ӿչ˾սٽ֣Χؿռ䲻ϵ飬ѾâڹУҲɱ
ҶһХƿգĶޱߺâɱϺԥӭϣ컭ꪣ⣬
治òӭϣŭϣʦļһȻҳҵң
ϿкʾЦҲóҵһң
ʦ󣡡
ǱҪsģ
Ҫһƻǣ֮У
ϴŭûһѪ飬Ҿ㣡޵˫üѾ˫Ŀ͸µ⣬Ҳſ趯з컭ֱָĺʱձԴͬʱ
滹δ֣Ա߹սسϴ˫ֳצһצ˺˿ռ䣬ԽٿһʱڳϵǰӿʱԴһֻצ͵ҿ˷컭ꪣóǰһƬ顣
гϴĮĺߵȻʱȻѰػģ
ǰ赲˫Ѿ񵶣նϵظ
ϾŭӣͻȻ֣о˳ϴǰ粻ɴĿֲһ˲˱ɲǼ䣬˫ĿâͼѾ׵˫ֳצʱյٶ޾磬˳ȥ
׵˳ϵظǳϵ˫צҲ˶壬ĴţȵѪҺͬɣ
ϵظնˣ
˫צޱȣһצֱ˺ѿ˶šһֻצ򽫶ͷǹץˣͷ­Ƶ
ܾ˵ƴɱ
Զϴ˫Ŀٴγŭһֻ޴צǵض£ųֶȥ
ߣһߣ̤ϣ̧֮䣬һƿռɲ֮䣬㼴˳ϴϡ
飡ױȵĽƵʮأϴֵס˲Ϣ֮䣬Ǳֱӻ˳ȥʧ֮С
棡桢桢桢ʮλ׸ּ״ɵΪ֮һ׷ŭӿ
أһЦµ׸Ŷ֮Уʱӭϣҵ״սˣ
𣡡ʱ򣬳֮ϵĸߴħӰͻȻ֮˹кȻһµα
ǺǡۼųħӰɵĸϣɵΪֳ֮һĨŹЦ⣺ҶǣսǸǿߣҲҪóӷԼǿս˵䣬һ̧ۺ⣬תʵʵ飬ˣ˲ʹ˷תһӳִС
ˡ߽һʱǷһޱȵĽ⣬˲Ϣ֮䲨ɢնһѷ죬ⲻǼ򵥵Ŀռѷ죬նʱյĿѷ졣
ĿڳħӰϣг񽣲סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
ɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
𣡡ϽǳħӰҲʱоĪѹֲͬŻֵĶţвԾıűһɿµħХ
αݺ򣬽ޱħӿȻֻһֵĲлۣǣǿߵܣδжټµս˲䱬ԻصĿ
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿڶཻս׸ǣڴʱ˿̣˱ܡ
űգҵԪ볽ħӰչ˾춯صĴɱߴħӰ˺ܹĸогϢȻҲгϴϢǰαĳ񽣣ֲѾһ𣬶˿УħӰɱĻ찵أޱȣ
ǶǳħӰ߶ǹѾﵽɲľǿߣһֻս꣬һֻǲл꣬߾ߣӵеܣһܹȵġ
ãʱ˿̣һ𣬶סǿգУƬ½Ѱ
ĸںͶ漤սĳЩɣȻ겨ǰδеǿ󣬵ΪҲо˳ϴϢأѵǺһ𣿣
ô˵ż㳽ϴıǳϴóĻǿҲͼıʲô˵£һָо渴޷赲Ȼϣ
սǬл𲻶ⲻסɢ£ſµɱ⣬һɲޱȵϢϢ֮䣬Ѿޱ
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
ϽڶʽѵأĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն˳ħӰĽǰ
𣡡춯صħХʲ񷣬µĴڣױȵȻƣħӰӶα緭ӿ˸ɽһ㣬ȻԼǰ
ϣҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնһƬµħ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգʮϰٸǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
һ̣ط·Ҫһ㣬֮ϱѳһ޴ѷ죬ӳȥǧƬһ˲
Ƕ볽ʵȻ񽣺αѹգǣԲעȥĻЩ׻Բǧأ
䣡ĹԽԽߣ컯ͨ죬һĽ⣬ݺջ綼׷ѣϬ赲
ǺŵĴͨ۷켫ĽȻȫƿعļǳԽؼ޵
ȷʵûȫع飬ȻҲ볽ϴսЩֵסˡϵɢ貵ĹâХ£һ㣬Ƭնҡ
͵ĿֲϢƵķХһһĽ⣬ͬʱҪԿĻ󽥽Щ֧ˡ
ʱ֮ϣͻȻӲ⣬һɳŵ콣նն⡣
ΪصĵҲǰֳǵǿԲ֮ϷɳһŮӣ趯ϼ⣬񽣻ӷĽס
˫Ŀâ䣬°ĴˡŮˡ
˲սӦó˵ԤϣڶסŶ°ľŴˣǳ֪ġ
ڵĸػɣƲǴ˵еؾŴ˿Ѿط˵ڶ
ΪصصǷǳص͵ǵһ¶棬ǵ֮ǰ˲ö֪ļһֱء
ȴһڽŮӵݣȻǶ°ӣò˵һеһУʵڳ˵ϡ
ŮӳƮƮ·ˣòɣ侹ȻͽĽŲƣչֳ˳ǿشͨ
⣬֮ϣŰ콣ݺɱϵ⽻ӣŽһ𣬺ӭսĳ񽣣Ͻ
ٺ١ְȺս𣿣ǲһЦȻֻһս꣬ʱ˿̣ȴһ㣬ؼ䣬޾ڶ֡


1116 VS
յļ¾磬ǿߣȻֻһս꣬ǣһʵǿᣬҲԲЩ׸ܹȵģĿ磬ƲӴѹǵһϯ
ڶ֮ϣɳ꣬ȴžŰ콣һŸ֮Ůӷȥڸ֮ϲΰݵݼʦȻᣬĿޱȡһ֪ǻ޾µϹŶ
񣡡ŮӵĻܼ̣ǿʲôˣΪ޹ʽң
񣿡΢΢һüͷȻ°ӣСκǰı˰֮УӰ񡣡
𣿡˫ƻãỺԸ֮Ϸʵӽٷ
볽ϵˣСпµػӰŹ˵ˣ̵ӡˣȻӵķ˾¡
Ȼ֪ô࣬رȻҲ֪°ûƽ˵
һذϢսս˶̲סΪ֮һ󷢴ֱԼĶ䡣
ⳡսѾ˼ǿǣԶв׸ڹע˶ȻصһħȻû
ʵһϢҪ֪°󣬿ħ׿֤ʵġ
΢΢һüͷȻڳ֮˫Ŀ֮б⣬ɲǼƬ谵գɨÿһ䣬֮׸ֶ̲סΪ֮оĺ
ƺܽŰ£ƻãŵı̣翡ȴˡ
ЦΪ鱾֪𣿱˵ڣҲֺĮȻǱ볽֮飬òҪ֡
ˣʵϣһٶѾıˣǳ°Ƿήٴ˵ء
ν˵Ӱ̫Žɴκ˶Сأ޵дڼ㲻ȫʢҲû˸ӣԸҲֹһҪˣ˫㲻һƴ
ʱ򣬳ڻ⣬ħϢԽŨңͳƺȻɱС
𣡡淢һ޴ħ˫ӣƺޱȵˣȴûκεضŶȻûг׻ع鸴ԭǿسԱȷǿʢˣһֻħצգֱŶץ
Ϲ˲ٺгһߣǿߵİԵƣһ̣ȫȫչ¶ɡ
ŵԴȪΪѾﵽļޣɵһĳ棬Ҳ£սѪҺڷڣʱ֮䣬Ѿս졣
ܹץɽľ޴ħצûκλεĶ̧֮䣬ֱӼһХ˺գ񷡣
Ǻ춯صһ
ʼʱϢ޴˲ڸ߿պƵǻɽŭ緢һ㣬ƺХһĲϯʮٽĻٱ飡
ֲϢһ赲һ֮ʣ
ѤõĹâסǿ߶òȫֵµನ类󣬿ֲĲ񱩵Ӷȥ
սڶ׸֣æ֣嫲˿ռ䣬赲ס˱ӿµĿڱ֮ج
δȳڶȥɲشʱ翪սֻصĻһл֮ơ
֮ϣɽľ޴ӰҲǳ¹ӳ£ԵøĿֲˡ
ħǣأ
𡪡һħХ𵴾졣ֲڻ֮䷭ӿ硣˫ĿĹɭȻŶ
ǳħ𣿡ĿλƵħĳħĮȻʵʱ˿̣ȷվԼǰģǳħǳϴ󣬲ʵϣԣû̫
ΪһǿߣǵĿĲ˾ϣﵽĿ򵥵ֶΣǱԣǰ˭׼֮׻ܣ˵
ѵǱ𣿣սʱ򣬳ڵһοڳ֮䣬˵ĮԵ
ħħͷױȵİԵϣ
Ǻǡôħڵ㣬ǲҪ㳽ǿѪȫɣɱ䣿ȻĮȻĽ⣬嫰磬ɽֱƲ񷣡
ĮûκǵģҾҪɺǿѪɽɱ䣡
ЦܿϧĺȻÿһ˶ԸΪսϣڣҽѣΣ
ΣĮȻԸҾԼ֣ǧɱ䣬˭Ҳ޷赲ҵĽŲ
˫Ŀ֮У˸ҫۻ⣬ЦǵʱѾѹ£ǸȥʧߣȻ޵£ǣڵ磬Ѿܹƿصģ£޵дǧ
ļһĮޱȵĵ
ƴЦҲˣƤӣ˭Ծ֪ˣѾ϶ʱ˿ԼǰģԲǳ棬ԣ˵ʱȻȻҲ͸ӵ޼ɵ㹻ǿս޾κδڣǸ߸ϵҲû˿η塣
ߣƺ˵һߣ޾ħɲǼ䱬ֱĻ纣嫵ʮԭâ˸ĻУ̱ð
ʱ׸֣۶ĹˡжС桢ڰħȵȣȫйսԸǿ߸ϵǶĿһ۷Ծ
ǣ֮ϵսڼС쾳ĸǿˣȻ׶壬ʱմĴУȴҲδؾǶĶ֣һɱνǲҵ˼㣬޾ħ֮УϵڱˣҲ׵ĻѪʱ˿̵ĳϲû壬ǴѪ˶棬һ
һпᵽս
ҽֵλȻޱȡ
Ҫs棡öоһս󱲿ҵӣо˿˿Σڽӽ
䣡ϲϧԪ϶棬֮ͬʱ飬ֱʱǲŷ˿
ΨвҲһս
ɫ԰׵УɫޱȡٴԣɱѾ֮ʣĿâ֮䲻ϻײ̶Ƭɭޱȡ
֪ʱ޾ѩƮ£ؼããһƬ붯ѩǵ趯
罣򣬽޿赲Ȼֵȴֵסɱ֮󣬹Ȼ쾳ն
ڽڰˣǣգѾµʮ׸֣ķסˣսֱи°ˣ޷γֺӦ״̬
׸֣òٽԸ޶˶˵ĲĿսϾ׸֣ҲбնɱĿܡ
޾ɱѩ磬֮ϰããһƬ
𡭡ųһӿ޾ӰȫʵʻȫħӰȺħ裬ħ˻
ħħԶĹħ湻ֲ
ħڳеͬնǿҪԼҪжԵضˡ
ɨ˻ģųһȺħ붯ǳˮһ㣬͵ĳŶȥ纣ӿǧغɫˡǾǺɫħȺħڳ棡
ħ붯
ƾأ纣ϵı顣
ղۿޱߺɫħӰ嵽ǰŻ̧һֻһһ嫽ƿն
ħ·ɲǼУȻˣһĲѹǣţ޾ħӰǵԨȫǰһ˺ѿľ޴ռѷ˽ȥ
գ쾳ͨǿ˵㲻ʲôֻǣʱ˿ɶʩչȴִвͬĽֱӾ˺գٳһƬµأڻΪΣǴ˿µķտռ䣬Ƿ棡
纣˲ƽħʧ
̫ˣս̫ǿ߳Ծѣǿµͨ
ŭħצ̽Ŷץžצٽղڱ飬ڣռ·СڿٽӽǾ޴ħצ
ԶսĹٴ̲סľƺǡأħڤսʱùС
Ĺ˵Զ׸ֶԾѣӹעⳡս
أȻаֿ£۶ζܣռ䶼ѹħצʼƺԼצȥ
ҲУȻķأ֮ʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣ĽճɾֱĶѹȵһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
Ȼ䣬Ȼһ쳤Х˲ʮɸµĹ⣬һ޴ĳɫȻڿն𣬻ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ʵ罵٣ʱһӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫע˶棬һߴǧɵӴ֮𣬱ǹ⣬֯ӣһҫǹսףܵĳɫҲ֮Ӵ⣬̻֮ϡ
䣡ŶǧɸµĿֲ֮䣬ȫѾڸߴĳħľħ̻һɫ챬һ޺һӻϢ֮ԲʱʧȥԭеƽǵصĿƣʱԵѹǧĹ㣬ɽ
Ȼս֮壬ǣʵ֮󣬴ʱ˿̣ĲԽǿᣬѾյļ޾磬ɵ֮һ̾ͺⲿջȻӳһ壬֮㼴ɢ˽ķ磡
ü֮䣬˸һĨΪħͷɱϣȴʹûаԥ޴ħ֣ХŻգȻ˶Ĳ֮ϡ
䣡һҲǿ˹ҲɵһǼ䣬һѪ֣ʱѾ̧֮䣬ָſһѤĹ⻪ɢҫޱȵǹŭӿߣ·ڽγһСͬУת֣򽵣Сһ̫аǳ䣡
ͷһһǹ⣬УĿǹ⼤䣬һ˿˿ϸСڿռѷ죬ѸٵӶ


1117 ۷弤
죬޾Ĳǿ֮Уս棬ߴޱȵħһԶصĿ´ڡ
䣡ӲһǣԵ˳ȥײػ磬һʱ֮䣬ǳűˮ𷭹ӿޱ߾κˡ
ߣĮһħХ졣
˿ã˿µ볽չ˾ս
Զ˶о˶ǿߵǿսӸܵ˳Ŀ£Ͼûȫأ
ħ£ȣٴŶӴħ޾Ļ磬ħںƵ
춯صĽűĲ֮ϣȪӿױȵӴ̧֮䣬ƥ񷣬Ϣ䣬Ȼձˣɲųϯȥ
ǡնĹ˾ޱȣ̲סΪ֮Կȶ°
仰һʱú󷽵ڶ׸ֳԾȻѾ֪ǽ۷徳ǿߣǣ˭Ҳ޷߲Ըͬ°̫Žɴϵһ𣬵ڣĹ˵Ļ̲סΪ֮ȻԶƾ˼ֹ˼֮⡣
ɴɲʲôһԶʱǿ໥֮սûйЩ֮ɱͻƣԼΪǣơħĸ֣еսֻһ³Ǿͳ׵Ļҷ𣬾ö֮ЩʤܡðĴڣͱ֮Ϊɸ֡
Ϊռ¾ĸǿߣȻʸҲʵܹ֮ΪǿߣϾƱɱ飬Źȥûжʱ䣬ңħͬ޸ֻص飬Ѿ졣
¡¡纣ҷ
̤ն˫ֲ϶𴦣ϽУһһʽʩչµĽ⣬ֱҪʵ̫ƴˣȻļʽɱȫС
ɶ񡭡˫Ŀµʵʻâħأӿ񱩵ĹŶ
˫ȻѾһеսҲûа˱ܵ˼ȻҪսԷſ˴սһشڼҪ˻ᣬĽӴɵѵľ硣
ߣħʱ̫ˣˣۼų񹥻ϯȻûȫľѣǣ󲿷ֵսѾָˣһĴڣεȵҲǼħֵˣԴˣȻûаСϾھʵӳֻ֣ս֮壬ǿߣȴ޷Ӧ硣
һ߰ٻαŵĳ񽣣һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
ǡڵɱ̫žƵĿ󣿣ĸ֣ɻĴڣǣе緵صһЩǿߣʱ̲סĳ
ɲ֮䣬˳׵Ϊ֮ˣǺҲħ°ĸǿߣ㲻Ĵڣǣȴôһɱò˵һŵĴϢ
Լ볽ҽõһʱ̲סΪ֮ˣͳҲƾУǣʱ˿̣ôһĴ󣬶ʱǴ˫ʵƽ⡣
棬ǶĶ
νԶ棬ԭҲôôһͽ£һ˶ֵסЦǻѾ˼ȥֱڸˣϹЦţһ⡣
ʦŭţħ߷˼ޣµӰͣȻпȳļ󣬹Խ
Ƕħϴ˫ֿٻӶԶĻˣһƬƵĹǿڻ纣ֳ
һſž޴ǳ˸ޱ貵Ĺâһ쳤һȫ档
ǡ̫ϵľѧСǳȣ̲סڵΪ°ŮļʶȻһ˿ȵģ̫һΪ˫Ƕ°һˣʱ˿̣Ȼڳϵϼʶ̨ϵϾѧò˵ĺܳԾ
ͬ˻һʱڶս׸ֶ̲סΪ֮Ծޱȡ
ڳʩչ̫ɱȵǿ̫ˣǽǶ֮ѣֱٻǳ
ʮſž޴ǳʮŵɲǼ嵽˽ǰΧ棬ǳ͸޾Īع켣Χƶתħʼħ
ǹֱƬ纣
Ļడߵǣã̫ǰһмֵĹ˼ɣǣʦС㻹Զأ
𣿡Ϻ⣬ԶУлϡ
¡¡ʮſž޴ǳ˱װڻ纣в޾ĿǹĿޱȣŶ濪ʼ͸һµĹϺ
õأȵħؼ𣡡
غȺʮſž޴ǳȫ趯Ҳ԰ԭȵĹ켣תˣǾ޴ħצ̽һ貶ֺƴǳǣ˹֮ĲСһץУ䡱һˣ
һħХ죬汻ϱƵý𶯣ϵس֣ʮſǳȫ飡
һޱȿµĻ棬Զڶǿ߲ϵ
ǣµȴں棬Զ޾Ļ纣֮УһƬǿգǿߴսȫ
ûǳ֮УɵΪ֮һ֮סαɱƵ飬ķзĴڣû˲֪ҵĸֵʱڵ磬ԴȻҲ֪ĺ
𡪡С̲סŭ˫ֺסαҡ֮䣬޾ħӿټգޱߵǳľȻֽһ㣬һɿµƣգ֮䣬Ѿ嵽˶ǰ
ų񽣣ޱǿ֮УۼųǿϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬񽣽⣬ǻǧӿʱ֮䣬ֵޱߵǺӣʱ˿̣ө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵϵųһһĹˮһӿ಻ݡ
̴֮Ҳܿ۷壬ɶǿɶ񰡣вסŭαݺһĿһĿħᣬХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳ײƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
Ǵ֮ôô˵㻹ǱѹˣһЦȻ̽һָֻŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػα֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱĹɲ֮ǲɵΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģԳΪҲ˲Ϣ֮䣬ǱֱӾУû١
𡪡ħХ춯أò˵ΪʵЩ̫ǿˣµűȻĴ޾ǺӺ
أЦϣ֮䣬ǳγɿµħǳ˸ޱ⣬֮£һľӨ˺գΧɱ档
䡪춯صľ֮УһſŵӴǳХűħ飬µħضΪ֮𵴡
治Ϊħּ̧ÿǳɵħҷĶŶХһѾŭýɾѧ
ҲǺηӭϣǳӳ֣ηκεˣ¶Է޵µǿߣҲ⡣
ǧɸµĿ¾ˣ޾ǿ֮УҵĴײһ赲ƬƬǳ˵ļս֮Уˣǧž޴ǳǻϨʱһ
ȼǿսʵ̫ˣּ̧ѣһЩ׸ָе
ǶĲǳĸħԻصĿ´ڣǿȫսǳ֮УĻء
𡪡ŭĮޱȵĵɣеڤ͵α͵Ŷͷֱ֮
£мת趯ǧ˸𣬺ХŻز񷣬ܡ
¡¡޾飬еĳ񽣣͵ڤײһ𣬾޴ĳɲǼƵԶաڶսĸּ޾Զܵ˳ȵĲòˡ
ʱ򣬻纣ͻȻŭ˷ӿۣ޾
ȴǴĻֳ֣ڶǿɱĹ˾ȱڧˣԿˣ
һػߣǿУȻĸֶжԹǣͬ˵ʱȴǰδеŽᣬдĸַӵǰһĸּսһ
شڼ̫Ҫع飬Կǣڴ֮ǰҪԸľǻһ壬ԣЩһĸˣΪ˳̫ع֮ǰɱ¾Ĺ׸֣ݻЩ
СЦǻһɢУﻹԶû룬ھͼڶ֣ճ𣿡
Ӧģӿ
һз̫ˣ纣о˲䣬˫սʼ
ʱ򣬶볽ĴսޱȵĽš
Ψħ𣡡ȣħϯ䡣
Ǿʱ򣬶ͬޱȣǧħӰУ޾ϢУͻƳɱ͵Ľ񽣲˳š
𡭡

ȻҽУһǳһҽоȻԴڳ汻̴ڡ
ͬʱڶ׸һĴսѾչˡ


1118 ѹϴ
ıѣԶĽ⣬ãǿմǳ³˸Ĺâ໥֯ӣγޱߵɱƣǰƽ
纣֮УսݣȻǳϽز񷣬ǿƼսħͷ棬۷սݱ
ʵӳ֣γɲǳϽʱ˿̵ĶޱȣȻԳ񽣴̴˳壬ħһµĺХ𶯵Ļ綼ϱ飬˾ǣХУһĲҽС
İϤ˲ֱˣˣǸĳ棬ǳϴġ
üһȻ㣡壬֮εĶ˿Уȵϴ󣬹㾹ȻƳħ壬ڿ˵ҪħŴ˵ʵĺܻĶ
ΧǿĸѾҴսҲϾ˼
Ͼǻ˻Ըǿǣһһǿߣ˴˽棬˲Ϣ֮䣬ҲΣ˭Ҳд⣬впڴս֮У˶ǲģǿߡ
СֲǳҵˣʲôʸңǳϴɭԳڴ
ԴѾ²⣬ȻΪǣϾ̫ˣǾʱתָ˲٣ǱϾĻǻûгءǰΣʱ⣬ֻѶʱ䣬¶״̬һΣЩ쳣벻Ȼǳϴʧꡣ
С˭أħսӦǿеʱ㻹֪أڳϴ󴦴ƴ󣬶Ȼǲ¿һЦοʦļһ˵ö֮ʲôʸʸģ
ǧɸµɷ磬ƣƷ΢һ̧֣ǹⱩΧŶ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգĳɫһţ̵磬֮ǣ޴ۣſڱһޱȵĽ˺ն¡
µһǼԦųĸħϴҲɵΪ̧֣֮֮䣬涯αӳһħǧɵƥϯգƵڷϰա
ħ棬ɲ֮ײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
޴͵˳߰˲ÿһԽǳգȻԼⲻױȣһǺ޻εײøմԪ֮Ķ࣬һͷ­·һӱ׽£һ󷭽ĶͬԺһҵʹ󣬲ʱҡҡſ޴ޱȵķ֮Ρ
αһųһͣ󵹵ȥӴħסҡţҪ£һƵħסƮɢȻǱԴܵľ޴ƻ
ĶȻӵĲϾ˵ףûг׵ĸһУܵϴĲٿء
ѳת֮䣬ǳŲƶǹ֮䣬һҫ۵ĳɫ˸ۣʮͷĳɫ˻УȻ٣
𡪡𡪡
ʮͷɫ֣޴°գȻǳ񽣵ıԴȴҲӵصǿһЦҲֻǽһ̧հ䣬ָ£ǧɷԲĿռʱעɫĽⱬųϯϴٿų棬ĻӶαȻޱȣǿľȴƬҲ޷֧ţֱڿֲϽ֮»ΪС
ͬʱʮĳɫǧӴľһ˷Χס˴мس棬һţԼĿֲ
ֻأش٣ﳬ֮
αۼŶϮҲţ֮䣬תеαµĺɫħݺХΪģܷӿʱ֮䣬ħۣѾڰ֮γһƬˣ˷ӿ֮Уޱħ֮жʱϳһֲĺɫħ磬ħټһƬŨ֮Ȼȫοն
¡¡һ춯صľ޴죬𶯣ֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
֮ϣǱԻһƬɵǿգޱ޼ʣȥԶɲ⣬ޱ߼ʵǿ֮еģֻмžһļž
żǻ貵Ѥùâ̫յ磬Ȼײһž޴ϣ±飬Ӵߣֽ鼸ֲԱߵ壬˽Ӷֹ
ǿ֮ϣһ쳡
ǿ߽֮ʱγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶ֣ҲȻаС
ģħ£ϴٿųһռ䶼һޱȰԵħ͵ɢ޾ԪںƵһƽޱȵɱ˲ʱ鲼أ
ͬһߣһͺ̧֮䣬һ̫һҫ۵̫ȻУɲ֮䣬һɿ͵ϱ緢˴ըһ㣬͵ĽɫΪģȻ
һգɢ񽣻Ȼ֣һ㻬գڶ֮䣬ֻһɲǵĹ򣬷ԲǧɵĿռ񺿣һɹɺɫǵһ㣬һڸ˽ʵ
ɷХǧɾ޽ֱԼһ޴ĸħʱ˿̣˫ѾãϾҪʼƴɱΪ󲻣ԾȻޱȣ
˲ȫסκǱ˫̧֮䣬񽣺ǰ϶棬һȥһµ˲䣬·Ĳӽ⴦
һʱϴʱ㼴һͺȴдαգһâ֮ںƵӲεվȻҪͶ
䣡˱űαȻһײܻ̫ǳʱͬһ鱻ʯͷеĴѸٵ֧顣
ͬʱĳ񽣽ҲѾ˳ħĽǰ͸գϣỮʵʵĽҲ֮Ҽ硣
ͣħɢӴħʼڵĳϴ̲סıһĲҽС
ֻأֻأģؼޣҲԶ޷ֻ
һռϷ磬Ӷг񽣣ƿٶϮɱֻصĽ⣬ֻأǱĽ棬ŵĶԹ
ϴҲݺµĶǿߣҲûйһֱĺ䣬Ը߸ϵҲֻ޾ѹ֮£űǿĶ־
ʱ˿̣˿ỳԼ汻һնеĺεңûκεĵԥ̧ܵеαһᣬǵɫ֮ǰ

ϵһһ̶ޱȵĽ֮ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĺ嫲ƣ˲Ϣ֮䣬Ѿ﷽Բпռÿһֽ䣬һ֯ݺƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
޷ĵѲ˵ֻأ
Ȼȫֵǣ׻Ǳⲻ˱ֻһնУҫ۵ĳɫ⣬Գ֮͸ħؽ͸ҽٴδâһһӰȼһ㣬ϴı˳
𵴣գųޱҫ۵ĳɫ⣬ϣȼյ̫ҫ˸ǳ⻪Ȼ֮䣬һŭ𣬺ư磬ɽһĺХɢǬ
㡪ϴ״ɵΪ֮ȻĪٿųҲǶĶ֣οڣȻڣȴϲ죬֮䣬һɺƴѾӹͷǶ
ϴɵΪ֮һΣͷæűһӴһȫѹǧɽѹ޴ײ
ӴĲԶǧ֮ԶԶǰƯһǹ˷۶סŤչǹɾ壬񽣵Ľ֮϶һ貵ǻԣ
𡪡һ춯ص֮ƿ𣬾òǧ֮⣬Щڻսǿ߻ĸ֣ȫȻͼ񽣽֮Ϻʢһɫ
ϴشʱ˿̣ƴĵֵӴںһʵƴޱߣɿܣͷʹǣ޾Ҳ֪Ҫֿʲôʱо
𡪡ʱһ˼ǧɴСĳɫȫһŨǹ⣬ʵʣ񸲸ϵۣһקӴ壬ѾƵ˽ǰ
ɫ֮ǿɵֵǧǺƴؿ磬ѾԼ½ۣ
ʹǰδеľʹϴӣʱǱɫסµѾ׵ĽǧǹסĴ͸壬ش
ϴҽгСɱңҳҵĸ֣һŹġ
ʱϵ˹ҵĸ֣ߣҵĸ֣˻ҸѾѣҶǶ֣οǶ֣㰲ߺðɡһսѾѹ˶档
ԣϴɵŭϣ㾹Ȼһͬ˹򳽼ңɱҡؽų꣬㽫ʦ֮ͽ
ЦģҲöɱ㡣һöְ㾴׸Զ棬
ϴŴ˻ʱֵĴУ㲻һ̡ĮĳҴ棬Ҳǰˣ֪뽫Ϊϣ͸գ˳Ұ˻ص·
Ϊʲôأʵӿ޾ŭ𣬳Ұ˻ꡣذλֱϵ˾˲·һпܶԴڴıֵԼȴ˾뵨ӡ
ҲǴ˵еĳʮ꣬ڷıɱ־С˶õ鷢ԼϡŻ־塣ŻẦ£˿ûʶʲô鷢
أһߣĮȻʲôһҪħ𣿾ȫħɣһסģ


1119 渴
ʲôһҪħ𣿾ȫħɣһסģһߣĪϢתɢǬǳ˸һãɿµĽâХգųɨȥ
ͣ£ͣ£һܿԸǣв̲סΪ֮ʧС
̲֡סĿڳ
ۼųЩ⶯̲סΪ֮ҡҡͷһЦһһգܣҲˣ˵ǿҺģҪ̽ѰЩΪ֪ء
ڳϴ֪ܣʵҲ֪һҵܣ޷ǸԶ֮ʱɱڤйء
ɱһ죬Ƿʲô˵ϣԱ֮Ϊҫǿ󣬾Բһ׸ܹõģܹӵԼŵ죬졢졢졢ڤ졭ÿһӵſǿߵǿںܶʱļӳ֣ǿߣҲ޷ͬ쿹⡣
ڶԺ֮еļңԶĺ棬񻰴˵֮Уҵʮ죬ǿĴڡ
ԤУܹеİأԼҳ̫һλ̫ŵһ۵Ӧǲں
ʱѾõڶ̫һĹ֮ãѾƲǣԹۣѾκռ޾ĸǿˣܹҵģǲܹյļ޾磬ǣǳ޾ȴҲκεǿ߶󣬾ڰԪǣҲη塣
Ȼֿˣ͸ӣҪܹʲôĻһЦĮȻɱ˿ûмɳ֮УһɿޱȵڵıűټǬǳ˸ųҫ۹⻪
ǿߵȫһ׸ܹģǴﵽ쾳磬գеֿ֮ϴΪǿᣬѾ쾳磬ܹһ˵ã֮仹һս֮
ϾǱ˴˵Ϊ࣬и֣֮ϾյǿߣټϳϴĳҸѧôŶһս֮ϧǣ˳ϣǧѪķ˲ɵϣʧȥ˳֮ΪǿߵĶʧˣ£ܹռ¾ǿ档
𡪡ɫľڰ֮УӴӲסŤ̻ƬƬ˸ҫ۵ĳâɲһԪԻǹϵ֣߱ޣľ
ϴţϧΣҲ޷ɫĶ˰֮У޾סɢ
ۼųϴ󱻶ѹס϶ʱ¶˼ֿЦݣȻͬΪ֮ˣǣΣҲ޷ͬЩҪԼһǳϴ󣬸ʹ޲þֱӽ˺Ƭ±ĳ˵ʲô
˵Զǰܡ˵ﳽϴǴ㶵ĳУڤ֮ɵȡС
һЦʲôܣֻ˵ɣϴȻóϴõαʹûη
αڤľͣǣԼеĳҲ½֮ϺųڶرΪ˵ǳ֮УѾռеơ
죬ǳؼ޾ѾǼ򵥵ΪԱˣĲ࣬αҲ޷Ťתս֡
ȻҲǺη壬жǿѹųϴͲ³ϴο̫ħͼĸ챦֣ǲƣȴѾ㹻ټӵпСǿսţûжҲȵѹס˵ĳϴ
ϾǿǿߣܵشʱҲȻĶʧһֵսϴȻΪǿᣬܿϧѾ֮ǰ۷ս֮Уˣ״̬ԳӷĹ֮ˣҪǻẦǲĽ˹ˡ
˵աҲ֮ǰƽһڣӴڲסӡʱմԼ̫ħͼ֮ӣԳ˵۹ۡ
ʵαԼ꣡˵͵ĽαŶͳ϶Լȴȥ
̫ǿˣֳαȻǱĻܣĴڣѾﵽǿ߼𣬸Լܹ֮ġ
һԼѾǶˣټһͽϣ͸ӲǶˣΪԼС룬Ψܡ
ȻǳҵĴ棬ݳȻȻݺµĶ֣ǣвȴҲòԼϡ
ϳϿɹ۸ߣȻϴǸСˡ
ߣߣֻûе֣ǵذһƣαһץ˹С
ǳֱϵѪҲǳĵմͳսһ볽ΪӽαǳƵģʱ˿̣˳ϣȻûκεķ֮ͱѹ
ǣôһûùȥ׷ϴˣֻĿųϴգת֮䣬Ѿ֮⡣
ϴһϲҲûָһܹ˺ϺͶĶ֣ϣģֻܹԵһʱ䣬ܹߣϧǲֻǣ̫СϺͶˡ
ۼųסαȴ˫Ŀ֮УµĻ⣬ֱ˳ϴϣֻ΢΢һǳ󻺻תµĴջ磬ǧĿռ䣬ǴֵķΧϴٶȻ˵Ŀ죬ϧǲһѳǳ
󣬶һ̽ץס񽣽һ漱תֲĽ⽣Ƶ죬ϴĶ󽣷һתͬƥһĽâХŤת̻֮ϯء
ߣƾ㣬ϷҲڱѣһߣµĽ⣬һк΢΢֮͵˳ϵǰз㴦ˣ֣㿴Űɣˣ˸һ飬̫ħͼȪ֮У̲һֻҪԼĻһָ棬ͿóָԼʶǾ͸Ȥˡ
ɫӵؿǰس棬Ϊ˸ҵ棬һλ˽˲·бˡŭȸָӵ֯һ
󣬳̾һſ̫ħͼȻһֲϣһ˯ĳϣǰʮ죬֪ô֪ô飬ȴҲ֪׵ƭԼһ߽ԼĻ͸棬һںԼһߡ
ħ֮·ôߵģȻˣñһ֮ɣһЦǳ޾ǳ֮볽֮Уǹ˸ӻججлѹ
Ȼа죬ûת֮ʣͳĻһӽʱͱˡ
õش󲹣յЩ֮󣬳˫Ŀн¶ѵĹâһŭűڳǰĳϴ
һСȻΪ𣡡ŭĶŴ棬һˣڶĴԼԼĵز룬һеһУȫ֤ʵˣŭˣҲûʲô˼ɣѻڳϴϡ
Ƭ֮󣬳ɿ˳ϴоƣޱȣԴھϵƣΪܱҰ˻̫ԩˣһоȻԴڴ棡Ϊ˵ı˻겻ϧΪԼ
Ͽ񱩵һȭ棬֮˺ѣ
Զ֮Ҳ죬ڶݵС
ŸԶ壬һоȻΪԼԶλ˽ܵĻյ߽㣡ĿɭȻѾƲסˣ嶼Ѿ𣿱ͬͬԴֱϵ˰Ϊʲôءδ̫пˣ
ЦųȻôҪħ㲻ͳȫˣԼȥħˡ
лָ㣬֪ôˡ˵գֱʱմֱͨӷ˴ػŲԶĳȥ
Ҳǳʮ꣬㲻ôϴƴشţñʱֵĴȻʱ˿ֵ̣Լˡȴ˭Ҫ־壺ҪȻдҳϣҰģЩԭģܵǼαջҵǣһħ
˵ʲôһжѾˣľצѾץס֮˺ΪΡǳطۡ
䣡
淢˾˵ر仯˫ĿɲǼٱɲǾһ㣬ʶڻ鱾ԴǰһжԺС
һ̡Ƭ纣ˣ泹׵̤˹صĵ·Ҫ޾裬ԼĲħ
ħ̤ϸ֮·һߣǳٶתӴ˳棬춼ֽˣЩҲ½ȫ档
ڼսڶǿһĸֶ㵵ֹסսò˵渴ƵĲʵЩ̫ǿˣʱ˿̣ޱ飬еαų˹ȥ
𡭡顣֪ϵءħȻ¶ޱ˸еɫһʶΪ񲨶벻ҾȻĺȻһʮ⣬ǻа˸ԸΪҶϧɺޣɱҴûǸҰ𡭡ȻһعˡͲɢ
ץסαֿЦڤ滹û͸ջҵĺ㳹׵ɣ
ڳشУȻ͵Ľαȥ
޾ɭϢԳΪǷ˴ըһ㣬纣ƺˣ˶ڵˣ˶֮⣬ҲУǿߵ̫ǿˣڶǿֵĲò׷׺ˣʱֹͣս
纣ƽʱħơڤĻشҩ岻ϷֻӰԶϳԾޱȣΪЩӰȻǳҰ˻ꡭ
ڳ治ҪǵػˣʶѾ飬˵ͨذ취ȡ
ϼޱȵĽ˻ս̫ħͼ֮УĲлںϣ֮ȪİǺܹ̤ܿϸ֮·ˣʱǵΪȻͻƣǿ쾳Ķ֡
ħϲɹ˰̤ǰ΢΢һЦȻ
ʲôɹϲģ̤ԼⲻҪİߴħСͨС׼һ壺Ȼ֪Ϊңǣ˹򳽼ң֮䣬ǳƽˡ


1120 ػ
Ȼ֪Ϊңǣ˹򳽼ң֮䣬ǳƽˡȻڳԵħټĻգһʱռ𵴣˻ݡ
ԣǶҲɵΪ֮һʧЦħͷΪ˰㸴Ǻķ˲üһô˵飬ǰ͵ˣ
Цôң˺ʱСһʲô֪˵ʵڻĺܺ档
ĿɿڴʱմħУȻǸСҪε
ĺȻ֮䣬֮䣬һҵĶݶ
ƵľɽĴӣĴԭ׳ɽӣڶʼˣ
Ļȣʵ꣬˵ɽַ⣬һУɢãã֮ϣһõ׵Ļ
һѷ죬ؼ䲻ϱѿ޾Ļâڷӿ԰ǸĵĴؿʼˣһǧĴѷ죬ѾĴ½ָʮп顣
µѣĴ٣
һжյ㣬𣡳ƵϢУؼ䣬·һ˫ľ޴֣Ľ顣
Ľ԰޵ĴɽӣΪ̡
䣡һ죬ؼɽҡضǧ٣½һֳ׵ķˣеһжˡ
¡¡硢˼䡢Ƶ磬ԭռͨδһ𣬵ĩ֮ʡеؿռͨˣ罻شϵı⣬֮Դһ鶼ˣ
ĩպƽ٣
ޣ
ͬޣеѰգֵĿ޺š˼һƬֻţǽˣûйĴѣ˶ֵز֪ζܡ
Ӵ˱ű纣ըˣ˱ɣҲɵΪ֮ˣӽնɱһ׸֣˼磬ʱһĩ󡣿ǻ谵գоһǿϢУ֪Ĵûʼأⲻǰѡ
£ɴᣬԭɴ˶찡㶼𣿣˫Ŀ֮У˸ҫ۵Ļ⣬ʣһ޴ޱȵ绮Ʋ񷣬޾Ļ¡
𡪡졪𡪡һХ˲ϣ췣ƬƵĻ֮УǣʲôҲûУֻһռͨѣŲã֮ϣвɵΪ֮ӿһɱУҪ˭裿
̫عʱӦòˣľսĻ졭̲סţӦԼٻ֮ľʱ䲻ˣѰع̫
ʵ̫죬ر£ǿռ¾ǿߣҲ԰һС
Ҫ̫ǿΪĿԼڵ½ҲĹ㣬
ͬʱҲãǰ뿪˳ңضҪˣѣֲ֪
ǰ·ãã֪ںηԼҲһܹȥ͸Ҫ˵ЩˡҲϤ˶ȥػһƹ¼ŵ磬ʲô壿
Ϻԥķħ԰ħ԰ʼҪĵλÿ޷ʱع
·ɹǵħ԰˴סˣ԰Ѿ׵ʧˣ
ΨиߴѩдУеĹӰ
䣡رӵһѷڴ֮ϣƬѩڱ飬޾仨ڷ׷ˣ޾⣡
ϴһ廯һ⣬Ŵ³ȥ£֮У˵˾㱼俴Ĳȱʬ壡
ǣٴʧˣ֮ʲôҲû£ѲˣҪ˵ǰʬ塣
Ϊʲô
ûʱˣԪ½вشȺɽܿ쿴ֵأ˲ϱ飬ԼĻâ֮⣬ʲôҲûˡ
ħħҲʧΪ򣬻âһУܿͽ׵ʧˡ
һɱУ֮һУƺҪʷĨȥˣƺһжˣĹ¼Ϊ¡
ٷУ·ѵĴڷɿ쵹ˣ˻쳹ؼ䣬ĩ˶־嵽˼㣬ȴֻ
ɭ֮⣬޾ԭʼȻڣڵСʧˣ
·ֻһƬԭʼɭ֣ǿµѪ޾ĻĮȵƺûгֹһ㡣
ҲʧˡѵСȫˣǵСˣ
ããЩãȻ֪ȥδӡ
֣ǣʮ׸֣ϵǰǾͽִˣҪȥһ飬ʱ޷˼㣬Щ׸֣Ա֤İȫ
֡һܵڶ׸֣ɵΪ֮һϲǣת˲֮䣬Ѿû˶Ӱ
Ӱڻ֮У˼رѵٶּӾˣ³׵ػѾԶӣڰ
ʱ򣬶оһϤĪѹһƬռ飬Կռ֮ų֣ȻֱӱĿռ֣
޾ѹƵؼ䣬ѷһֵ֣ĵܿ㳹׵ı顢ˣ˷ӿĻ֮⡣
񣡡˫Ŀ֮кһṳ̆ͣյӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱųȶȥ
ӦϢɵΪ֮һУʱ˸һĨ˼ɫǣȴûаη֮⣬תֱ
֮ĶԹһʼѾ£ʱճ֮Уƶʱ򣬾ѾԤϵŻȻԼˣˣΪ̫߾֮׵Ҳ˿η塣
Һħһȥɱ죬̫߾Ȼʲô̰֮Ϊĳ
ʵǿᣬǣҲʲôߣȻδﵽǿߵľ磬ȴҲѾʮֱƽ
ħƵƥ𶯣֮䣬һȻƣ˲Ϣ֮䣬ԳڱűָǬ
񽣣߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻڶΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
ΪԽԽߣѾñ˵ľˣԴϽ֮ǿĹ֮
ǣⲢţȫķ˺ķѪȻܹԭǰ˫ȴҲںĽУʤ
˫ϸֳһĨЦ⣬ǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽӰ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
ԾһһȻ̫߾֮ףʵǿᣬǷڼһǽ֮Ȼ֮ɫΪ֮䣬Ȼյ켶֣ĴڡǣһҲûӲİգ£һµħڿա
ɲ֮䣬ħк죬ڳķһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ڳ硣һڵħ磬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱᴩգԽǧɵңԶ룬˲ӭϡ
һħޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣŹħ硣
ϣ˲䣬̶Ľ֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ԾޱȵĿԼħг磬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫһն롣
һһǧɽݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ۡȻΪ֮һɲ֮䣬ǧѪ⣬Ľ⣬ȫ˺ķ
ȻˣΪʲôɱңƺų֮䣬δȴԵ׺
һ̫񼴽ع飬֪Ǻħļƻʱôһ˴֡
֣֡΢΢һ̲סΪ֮ԳһЦȻΪ֮һ㶣ǸӦʲô
̫ڻعˣħƬ˼綼սħƣͷҲصĳ磬ֳ޾ǿա
ͬʱڷᶼɽм˼Ŀռ֮ŹâΰӰǶ¶ɽӵǿϢ˼粻ϱĻâҲ֮ϵǿС
䣡
˼һ죬ռٴα飬һڷħ죡
ս˫Ŀ֮УޱȵĻⲻס˸֮УȴǿħԳսӰҲ磬Ǻǿա
һǿϢƬ˼սͷֻһ޴̫ͼħ԰е
ϵ̫ͼȻȥˣ
𣡡
ħХ죬ݽ̨ʣǧħڸ̨֮ϣǿա
Ҳöˣһ̾Ȼ֮䣬һХɲ֮䣬һڿգֱƥպƣڸضΪ֮˱ֱǿնȥ


1121 ս
Ĺǧ磬ֻصľͷʱսᣬǽµĿʼۿȥһƬ󣬴ڱ飬ڻ
죬ĻʱǧŴ˵Щǿߣȫһһĳˣ
Ը磬ȴĬЩǶʶģ統֮ǰǧħħ԰츴ϵ°죬̫ŵһɴԼǵЩȻ֪Ϳ֪Ǹ֣˶ǿա
°лļԦħͼڼʧʱħͼͻȻѤޱȣӰ׹£Ŀռѷʧˡ
տաܰءԶ֮Уϴ𣬴æ׷ȥȴѾˣռѷѾ˻磬Щ˵УδĿռ䣬пܽ硣
ԶԶļˣǳҪȥ׷ˣ飬ǿнУ׶ĸ֣ҲĪΣգĴںҪҪܹ֮ͼ֣Ȼǡ
ҡԣϳĬˣҲ֪ʱ򣬲µʱر飬ĿһĲġ
ûʸУҲûʸıʲôΪʵ㣬һʼѾĶ˵ȻеʱͷԷȣǣؼʱ̣ܹѳֵסԼ
ʱҲվһ죬ȵԼʵ㹻أܹһС
ڣҲβƵ״̬ˣ׸Ѿܹ俪㣬ЩطȻĴѷ졣
磬ǿԳ
ǧħԦݽ̨ʧһùǼ̵ķ˸죬һ߷һ̾ĥ˰ĥˣⶼ͸˵ˣҲóְ
ϴУùһץסȥҲһȥ
Ҫȥˣȥˣ׶༪ٰȻ̡ģϴϴף׵ػˣ˲ʣ¼ġ˵գҲϵķӦɲǼ٣˲ʧˡ
Ƕȥǿվսˣ
˼ҵľҲ̶ã֮գϰСϲԸⱯҵȥˣҲǿճȥ
һ̾ϢȻ֪ƾԼŤתֻˣ˵ľ֣赲ע˻֮ӵƶ֮£ǰ
ѹĽ⣬գǰɹʱоĪѹħȻѾϧѾھԶ֮ʧ̫࣬Ŀǰʣµģֻڶѡ
ȻΪֻʣڵĹǣһʵǿᣬսҲأʸսĴսǣûУҪָԼ֮⣬ȻΪŸƣ˵ʹڻǿ̤սʱ
ƵĺãѼ㣬ôƣֻ»Կ⣡̲סΪ֮һ̾Ϣһ̾ϢΣȴЩǧ˽ܵΪֵ塣
嫰ĽⱼŶ̫գ޾ǿգǶڲҲǳ׹䡢飡
˵޾ǿһƬڵ̫Ŵսʱǿձǹսսݻһ
ٶϮ޾ǿգȴǲòܱ֮ǰƻǿգ׳ɫ
䣡һǳǰѿҫ۵Ĺâ˫ۣƥ赲ס˶ȥ·һƬµս
΢΢̧֣һĪѾԶնһڹէ֣һ޵׵ĺڶת˲֮䣬Ѿɡ
ΪǿߣȻʸʵ̤սģ£Ҳûм棬Ĺǧ֮Уֱܹϴ֮һ
䣡һҵΪǳˣܵľϴȥͻȻȻһ޴ӽ
ֱޱ޼ʣֲ˻Ůˣϲŭ֣޴ֱһ赲£ƯеһƬ޴ʯȺ䣬ɲǼ仯˷ɻҡ
һУؿռ䣬飬˼޵ƻò˵⵱Ŀ
ɵΪ֮һȻûΪԾĴ㣬֮ȻԼôͲô򵥵طŶԷȥˣ£æһݣ̤գг񽣺գɫҫ۽âǿ֮Уξ޴֮ǱնɱѪӿǵһ䣬ϣһƬɺ졣
մȾѪʱһ˷ܵϣҲǸоһȵս⣬һЦô䵽أ
ۣ˵䣬ɫĽâƳգһ֮Ӵ֮͸ɺѪĺɫʪȥ˸һֹɫѪĺڰ˫Ŀʱ˿̣ȥȴԵ÷
֣㣡ϵӰԱߵ֮еʱ˿̣ԵЩǱȻΪѾﵽ׶壬ϧϾ㣬޷֮濹⣬ҵǿ֮УĻֺ֮ĳûһսľ޴ûˣѾʮѵˡ
лȣȻǾ֮ǣҪȴҲǼ򵥵顣
Ϊ֮ӣĹ֮иһһľ磬ּǳģͬʱҲǳ˵ģȻȣǣȴܴӶᵽһӵıζضҪľͷɻҲȥȥʲô
ģΪ˶ģһ֮Աԣ㲻ʲôҪʵδ֮ǰڴսҲûʲôԷĴ㣬¿һХὣ졣
𡭡ʱ򣬴˷һ˻𳤿գȻӦ˶ĽȴҲһǵĻ֮׺Ŷ˵ڷĳ
ɱһȣ֮䣬Ժ֮У֮ϵţĪĿ⣬Ի˫֮͸˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磬Ŀ־弸õֵ֮ݣ֮һֶĮӡ
ǰʮ֮ϣޱѹĲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתȫµĳɫ彣⣬·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣְԵȻĿ֮ǰĶȻͬһеһУ·Ѿ˵֮⣬һ˫۾δ֮ǰʵһĿӴ֮ͬһ˲еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫߱ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
һ̣ĳĸӦ֮оѹɲ֮䣬α任Ƭͣ˲Խն
һɲ֮䣬գ붯ټΧգͻȻ֮䣬ǱһɿֲĽ⣬һ㣬ⲻסɢΪ֮䣡
Ŷеĳ񽣽âǣгǧɳ̣ƥ񷣬شƣתһȳƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥν
ƶΪﵽռ¾ǿߣУѾݵһĿ¾磬һ˲Ǳ˺ǬĿֲʮǰ˽֮Ȼıһнâ赲ֲײޱߵ֮𵴣ɲ֮䣬ټĲǼշ·ֱ߱Ӵ˺ѣһſŲƵǳű
ǿߵһǶԱҲʲô
䣡һ죬һĳɫ⣬ХŴƳգԵʮǰ֮Ӵ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
Ͼֻս֮壬ûжʵҲûпǳһɱôޣǶѾǿߣȴҲǲɵþԼһ⵽Īķ֮ȫѪ壬һ𣬿ȥֲޱȡһ飬ץס񽣵Ľˡ
Ҳ⵹˵Լʵ㣬ֻǣϾսֲ֮½֮ϵĲ֮ҪһӲô֮ײȴǸˡǣ˶֮˻ȴҲǲò˼ʵĳϣ֮Ӳƴʵ޿κΡ
ֲع˼ң֮ʵǿᣬα֮ӲƴȻʵãҲһ֮Ϳ԰ôģȻǿеĹؼˣµȻڣһչʱ֮ˡ
û˺֮ǵĶϵƶʱٴεϰθߣۼʣµ֮һȿֺϣȻ֮両ֳһĨЦ⣬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹
ʱ֮䣬纣ˣ֣ע⵽ߣ˾춯صĿս
ɱһХ𴦣ԪƵ֮䣬Ȼϣ񽣽Ⱪǣһ죬ƳգʱЩ֮սһţɲǼ佣˸˸ɣǵһϯ
֮ǰ²˳ϣ˼ɣȫЩҲͿС쾳֮˵û˿вѪħһ㣬ҫ۵ĳ콣⣬ÿÿƳգǻһѪ
ۡգֱӽһ֮ͷ­ȵɺѪڰ֮Уĵǡ
䣡Ľɨ򣬵ǰննƣӴֱ֮ӱǱƷ˳ȥźХһޱȵĽʱǽ֮˺Ƭ
𡪡ĻǰҲ̲סıһޱȵ޺ʮ֮ǱƳաХ̴ͱ룬Ժ͸Ѫ磬ա
ʱ˿̣һ֣У޾֮УʵõһΪѸٵƿع̣񽣵ĽݺῪնһ֮նɱѪŽĲҽ֮ڶѪˮȾ˴أ̶Ƭʱѣ֮ǰʮԼ½£ʮ֮Ѿֱնɱ
վڲԶЩĸǿ߰
ɱ
ǺεȵΪεȵĽһʱ֮䣬Ϊ֮ѣ治֪Լʲôʱ򣬲ܹΪĸǿߡ


1122 ع
ǿʵ֮ǿǱ֮°죬Ҳ˿ˡսգſµϢƣʱ򣬰׹һһùǼܳǿС
ϲɵΪ֮һʶ˱ܿ
һ̤ձѣΣ˲Ϣ֮Ѿ˳ϵ࣬һֻ֣ѹļϡ
þòˣǺһЦΪħǼһһףðΣգ磬ǸĸһܣǱʵȥֻѾˡ
ٺ١Ұ׵֮ŹֵЦⲻǶʵϹҲɱˣΪɱ֮ǿĶࡣ
ߣ˱ǳ㿿סټϳսħ֮ϹһսٵܹŴ֮ɱҡҡͷȻüͷһ壬̧֮䣬һޱȵĽ˲Ϣ֮ѾգԶ֮мȥ
գһ޴ֳ֮һŭ𣬿ֲʱű޾Ļƻ
䣡ײһ춯صľ죬ױȵıű𵴣ټĻգ׵ķڣκһ͵ХŲɢ
ϲɵΪ֮󾪣һǳܲסµ̲סһǶǿߣ֮ʱܹ֮ģ¾ನҲѡ
֮䣬űನȫֵعЩ𱸵Ŀųϣ͸񲨶źϣĮȻҪҪⲻ֮ѣĶںأ
𣡡һѩ׵ùǼɲǼ䱩նϣغХУâ˸ȻѪ⣬뷢
׹⣬Ȼǿֵǿ̬֮
һΰľˣ֮·سϿһƬƬѪ˷ӿ£޾Ƶ֮һ
ͬʱǺУ˷˻ħ̫ͼħԳսսǺһƬң
ϺԥħԳսȥĸ׽ս
նɱ˵жԵһ̤֮Ųǰųҫ۵Ĺ⻪ӳ纣ҵǿգǷĿϢޱȵĽһ壬ʱէֳѷ졣
ǾʱоһϤϢǻһеϢ
ûκǸһĸŶ˻ԴȻûаη壬̧֮䣬ӭջǿնǿߵϽֻһҲӵĪ
䣡һ죬Χǳ·ҡһ޴ʯѳǧ꣬ǸһĸֵӰʱ㱻õ˳ȥǣţһεŶɱ
һʵӵߣǿ߱ĵˣȻˣǾǲݵɱ
ĮȻһߣ̧֮䣬ҫ۵ĳɫűµֱӽԶԶر˳ȥţĽɱž㵵ˡ
ǣʱ򣬸𶯣޾ǳҫԶһ˹ײˡ
һԳ֮Ϊ
㱼䣬İ壡
㣡Ǹһĸ֣ǴԶŴڣϳǰ̲סΪ֮Уо֡зŭ
Ȼϳˣħ԰µ˯ŵİ壬Ƕ°֮һΪ˶ľɱŻ᲻ϧԼĲʬĴڣɱǻһĸ֡
ɱǻһĸƺоĪΣգš
嫵ӿǶڲ͸ϢǿƣƬǿշ·ս
һĮ͸Ǹźһ㣬ԶħȽԳХϣԶʩչɱ֣ɱԼĳС
ƵϢǻһĶ֣Ȼ˽ȥǰһ
ǿգķս
ⲢľսⲻССĲѣϾ̫ûعأ
ڣѾ˼ҡ֪ǽһأ
𾡻ӭ̫أҲ֪˭һð˷Ʋ̫ǿǿпХ
֪䣬Ȼʮϰٵ͸ŻâӰǿ˸
һߣ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹ԪƵ֮䣬ȻϣҲͬʱ
֮У˽սò˵ǾȴҲͬ˷֮飬ָоѾİˣ̤ε֮ս¹
쳤Хһ󣬶Խʱʮһĸսһţ˸˸ɣǵһϯֱذν֮ݡ
ЩһĶ֣ǿᣬΪ񣬼ֱ˲˼ľ磬ҲˣöԾĽԼʵȫӳǧɵշΧ֮ڣƵ죬ǿߵǿսɣâ޿ƥС
ǹУ˸ֲĲƵǿǿս֮ʣȻٴͻƵļ
޾Ļ֮ǰʮ֣ݺύ֮ɱʮΣ󻯳ɷɻң
µĽµâ޼᲻ݡ
ۣһ˺֮ѪǿƮѪȻǿкХ
𡭡ΪħΪħ졣ڰݽ̨ϣ޾꣬ħǡƺƵ԰ݽ̨ӿ˲佫ǰһƬûˡ
һߡƿ̫ħͼɨһ赲лȫնɢѪǿ֮ϡ
ħꡢͬʱУɱĻһǶ֣޾Ĺâﳹ׵ûˣҲ֪˶೤ʱ䣬ǻһŭŴ
һɢˣҵʶҲعĻȻ޾ĺХУʶʧ޾ǿС
عɣħȣƬǺ
սʱͣסˡǿۼһ
֮ǿʮӰһϵĹһ㣬ããǺУħĴУһ޴ǿ֮ų̫У
ǾȻڵ޸ֻţħħͼ֧ţ
˵Ȼأħ޸ֻţΪ˽̫ع飡
䣡һ죬ԶǿվȻˣԶһƬڰǿվȻҲҪʼˣ
ֻرһо٣
֮еİ壬ǰƵ޾һԭƬ٣˫ֲϻϱǳ֮۶ֻڡ
Ҳͬʱ֣̫ͼ趯ŵ̫ͼ֣͸ŵ貹âֻš
һߣһƬǿ˸֣һǹ⣬ǰۣԴԴֻš
ʱ˶ˣֻſʼ󱬷һ񱩵ĲʮӰɿ˺
һɲϢֻڹâҫƥ޵عսԽԽֱǿա
䣡ǿУڿʼˣڤڤеߣƺ֪̫ˣ
̫ϲɣĸǺǿղϵر顣
սɱϾ죬Ѫһǰ֮գ̫̤˹;Ĺϵս裬͸Ųӵս⣡
ϿһĻ֪ΪΣͻȻһ޵ظоһȺϵս̫ս겻Ǵʧǿлع飬Ȼ˵ս߰
䡪ǿղϽҪ׵ĻˣƬĵԶ˺ڰع˻磡ڤڤеڱѡ
ϰսֻ֮߳ꡢħǿҲЩ˱һ
޾֮⣬ǿ
սǣ̤֮ͨ·ɣлָ
ֻŹâɣպԭǿ֮ţٴδһ޾ͨ
ټˣƺ޵ؾ
½ޱȵͨУҲǰȥҪ̤֮ͨ·ǡħԳս˹סȥ·
ӡȥɣʱԶǿй֣һ·Ҫˣһ˳ϵǰ
ףϴ
ԳսȻԳս롣ʱˣһ̡˫ʪˣΨСס֡ʲôҲ˵ˡ
սһ˫ҲЩʪ˱ϡӡȥɣ
סҲż㰡ĸأĸһˣһ갡ϼӯ
âһϵĸԳս߳Ȼ飬峽ϵһ̡ĸʱűסСϣӡ
һ̡һ㡣ԼĸףʹޣһˣٸǣƵӣٴ˯оѣٴطꡭһʹޣһޡûл౧ʹޣеһжڲС
ħȡ˸Լϰλ̫һ֮󣬶̤ն˳սǰеȻЩͻˣǵۡ
ս֪⣬ڵ磬ħԵɱϹҲսѣȻҶӴӦ㣬ô㲻Ҳ̤·֮ǰҵһ㡣
ԣһ̲סĳףĸףҪһ𣡡
սҡҡͷ
ĸĴųϵļӻȥɡ飬Ҳлһ˿ϣ֮ͨ·һ·ֻҪ̤ϡ޷ͷΪ㸸ױҪȥ벻һҪ̤֮ͨ·ġ㡭Ҫȥϣǻ֣еǿ߶̤֮ͨ·
ս˵ˣزȥŵս㲻ϡ֮ͨ·սſʼʱ̫ˣҪ˷Ǳȥ֮ͨ·ϵ㣡
˵Գս΢̾ҲҪ۷״̬ܽ룡
ԱߵħԳսиӦһ㣬תԳսֿ޾µħҪʼںϣ
Ѥõ⣬޾ħͬʱƵǿУΰӰһɲǼ䱬һؿϢǵѹƬǿնھҲħȻһˣ
Ӻãҵ飡ں֮еĳսһ˻ǿнԼһ˺˳
֮ͬǰЩǿߣԪս״̬ս壬Ѫǿаս꣬Ȼʮʹࡣ
סһս꣬ʱĬˡ
սһХƿգеϢˣ˫ƺˮһ䣬һ۳ϣԼ۽Ե⣬ְﳽϲȥϵˮԺֻѪˣĸˣ˵գͷҲأֻţ
ټ仰ϵĻصڳϵضߣĸˣһطֱ𣬽˶ݵ˲䣬ַֿˣһεķֱҲˣ
ˣĸˡ


1123 
޾ӿ̤նԼеڶ飬ɵΪ֮һĬֻħһףǣ˴ʱ˿̣ƺһжѾζˣȴƫƫ硣
֮УӰԶкȻħǶֻţΪһսˣƱҪľ޴޿˵Σգʱп֮ͨ·ϡ
磬ߣ죬Ǽ򵥵飬һˣʵǿƥǿߣҲҪȥ׼
ֻŽ鵭ˣĹս裬ڱǿл죺սɱϾ죬Ѫһǰ
ս轥Զȥˣ̫̤֮ͨ·һ޷ͷľ·
ϵս裬սǣؼĶսʥߣǿʿ֮·ǵս
һ񻰣һĴ˵ʱ䳤֮ȴΪŬδϣҲؼĿʼ
ˣϵĴڣѾʼѣӴ־Ծ֮к䣬ױȵԻ֮ӵ޾Ŀε֮䣬һпԻ򲻿Իġ
ʱյ㣬˵ľְ֮ӵƶ£ǰͣЪ
ǰ޾ǿڱ飬ڰڽ٣еĹâϣԶ޾С
ֻŲ֪Ǳˣǳ׵ʧˣԶ֮У׵ʧȥӰʧƺ죬أֻ׵Ķˡ
ֻ޵ĸпЩĹǧĹսǣǱ׳Ǽĳȣ
ȻΪѾﵽյļ¾磬ȻѾͳ׵ȹɺɽʱ˿̣ҲɵΪһ󶯵
սɱϾ죡𣺡ĸ磬һ죬һ̤֮·ģ
ŭκˣűʱ֮䣬޾Ļ֮Уһ籩ϯ
ڲ飬һУΪƣдڵһжʼˡ
УǿǿߣҲòˣ磬ǿѾڣ
·߿ʱڵȻйâ˸ħԽԽ£޾ֲֿĴ٣ħȻ֮ǰǿħͷ֮һͨ죬Ȼܹڴ֮бס
ɵΪ֮һ̾ǧŲħȻܹһ˾͸ɵһĺˣǿҲòΪ֮塣
֮ǰȥģַ㣬Ͼ½֮ϣҲһ棬һȫʢʱڵĳ棬Ϊǿļǿ֮һ
һۣ磬嫵磬ȻѾ˴룬׳ɽѾڣǲҵɷ޾ĻѷбѣĩվˣڵһУ
䣡췣£͵ĳŶҵ׹ҫڲƵ䣬ԵޱȡΥ췣оĪѹ֮⾹Ȼ׸ֶвܹͨ
ɱһȣ֮䣬Ժ֮У֮ϵţĪĿ⣬Ի˫֮͸˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磬Ŀ־弸õֵ֮ݣ֮һֶĮӡ
ʾͷĿ򣬶ʱǷһ壬һֻޱȾ޴ƣ֣֮
ޱ޼ʣ£ء֮ʱǲ׹һ㣬·ձ飬سݣ޾ĻϢƵ磬Ǿǻְ֮
֪ⲻΨһ֮ƺأ
˷飬Ӧ֣֮սǰĻϢ˰֣֮һҶˣҪ
ǰֱ֮ޱѹĲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתȫµĳɫ彣⣬·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣְԵȻĿ֮ǰĶȻͬһеһУ·Ѿ˵֮⣬һ˫۾δ֮ǰʵһĿӴ֮ͬһ˲еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫߱ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
һ̣ĳĸӦ֮оѹɲ֮䣬α任Ƭͣ˲Խն
һɲ֮䣬գ붯ټΧգͻȻ֮䣬ǱһɿֲĽ⣬һ㣬ⲻסɢΪ֮䣡
Ŷеĳ񽣽âǣгǧɳ̣ƥ񷣬شƣתһȳƬնƣ֮Ӵ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
ûսʤĻϲеֻĩٵرȫܱ֮Ѫ㯵ؼС
Ȼŵ֮Ψһ˷пµ׹ҫ붼Ѿ׸־£ȥˣȻɱҲû֮ս֮Դ˼磡
˼磬ڳݣڱ飬ķʢ׵ĳΪ˹ȥ
һ̣ùҵĻڵĲҡ
䣡һѵľ죬½֮ϣС׵Ļҷˡ
䣡һ죬½ĹҰ¹ȥһԶ˼ʧˡ
ĴһѾԱУϻҪ޼ɵĻûκ˿⡣
һ˲䣬壬䣬еڻٵʱֻڿ־еȴûܹ⣡
ѧھֵţ񼣵Ľ٣ѡֻǣҲֻѰǿһѣûй鸽ǿߵ飬ǵ³Ҳǻ
ͻȻ䣬аĻ轵£ؼɡҲһƬڿ·ڱĩյ٣ɫĴڲϱٵУͨ˼䣡
ͬ
ڿ
֮գһеԵô԰
αˣˣͨӵĿˣۿ׵Ļ
ʱʵǿ׸ڳˣѻֺã붫ɵıӻߣǽ˼磡
ȣȡ
ȡ֮ܣ
ռ㹻˿ڣλڶͶǣѾҪ׷ߣȱٵֻ
֮õ֮Դ
ŭֱȼϾ죡˰ڴħڤ񡢾ķ࣬ǵػŰ˼أϵո֮٣
ĩıĩĿң
ʱ򣬱ڵ׸֣ͨɲǣȫس˳ʵǿ󣬶ΪǲֻͨŻع飬ֱڲŻط
ڸ˵һѣ
ڵĸ֣̫ȱԪˣɲǾɱ¾ȡԪ
˼һ󵰸⡣Ϳ̿ڷ֮ǿʼԴҴԼءԵ粻ϻع׸֣ڻֵʼ񼣣ʼ£ŵ
ɱأ֮Ҳ
ҵ磡
ӡ̫žںХɱ¾ݣ޾Ļ֮Ƶݣ֮
ľȻؼ䣬һĻĻı硭価Ȼ˵ңȻҲ˱ɱĶ׸Ϯɱ
һۿȥȻĺڰħһǿߣȻڵɱƾף£ǣʱҲ౻ӡĴڣ޷֪Ϣ˵ʲôҪ˷κο࣬ɱ¾ܽһУȻ֡
̧֮䣬һޱȵĽХŻգֱ֮նΡ
ߣһߣĮȻƾ飬ȻҲǱѰ·
·ΣҪû֧ţҲһ׸֣֪Ŷ˶
ͻΪɣһߣ̧֮䣬һƿգ֮ɱɱ޾׹ľͷŻҵ׸ִҪɱ֮䣡
Ѫ׷ɣս򣬾ֱ˺һ֮춼ǲҵϢ޾£
֮ڶ׸֣һ㵣ȫХţգȴɱ췣ͷ֮Ŷɱ
ǡ̲סΪ֮ĮȻǺɸֵɫǿĿ꾹Ȼ˺ѵ֮
Ƿǿв֮һȿֺϣȻ֮両ֳһĨЦ⣬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹
ɱһХ𴦣ԪƵ֮䣬Ȼϣ񽣽Ⱪǣһ죬ƳգʱЩ֮սһţɲǼ佣˸˸ɣǵһϯ
ۡգֱӽһ֮ͷ­ȵɺѪڰ֮Уĵǡ
䣡Ľɨ򣬵ǰննƣӴֱ֮ӱǱƷ˳ȥźХһޱȵĽʱǽ֮˺Ƭ
𡪡ĻǰҲ̲סıһޱȵ޺ʮ֮ǱƳաХ̴ͱ룬Ժ͸Ѫ磬ա
ʱ˿̣һ֣У޾֮УʵõһΪѸٵƿع̣񽣵ĽݺῪնһ֮նɱѪŽĲҽ֮ڶѪˮȾ˴ء
ڶ̫žס׸ֶˣ֪ǸɸֵĴڣҲҴ⣬һģ׷˱ܡ
һƬҵĩ
ʱĴˣ
޾ѹֶ£׸ҲϢˣ·ľɽѹÿһ˵ļ䣡
ֲ챬˿ˣ
Ĵس׵ĳˣӿȵĴ󺣳׸ɺˣջ˻磬ڱ뷭ӿ
׸ڱ㱼䣬ڶ׸ֺʲôƺҪĳһ
أԲΪش޾֮С
䣡𵴣س٣飬𣬿ޱȵӿϯһХ嫰罣⣬ֱ
䣡һƬѤõĹâ󳹵׵ı顢
־ףͬʱˣľʧˣ޾ĺڰһĳš


1124 ½
ǹ֮ãת˲֮䣬ʷţٻռ֮Уı嶸ȻΪ֮һ˫Ŀ֮УޱȵĻ⶷ʱټĿռ䶼̲סΪ֮һ
յļ¾磬ǿߣȻҲڶʱͻͽˣ򣬶ҲżѰˡ
һξһֻر˼꣬ԴȪģȻǶʱڿ޸ġ
ٻռ֮Уǳڲϵ˸ţűһعĹâ˿˿䣬֮Уǣ⻹æ򿪽ƽ̨һҩѧҩʼ˷Ĵ󲹡
ĹǧѾ˼״̬½Ĺǧʱ࣬ʱ֮ڣҲûٽĹǧĴˣȻڶ̫飬ҲѾ֮Ϊ֮
գնɱ֮ҵĹǧһٴ֣ȻǰԸʱƱػ˫ս½֮ϵشսͬҲѾһԼʲôʣ˵˺ƲԼʱκεıʣӶӰ쵽Լļƻ
ͻһջԼĿ⣬֮Ͽȥʱǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮УȻ֮䣬ȻһͳĹصٻռ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҰĹҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
ԭѾջصĿ⣬˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷɫٻƬڰ֮С
һ̤˲䴩͸յƣͻأޱȵǿռ̳м䣬һ޵ϵţĿռ䲨һεľ飬һζѾԤϣһӴ˲ǰգγΪĿռϣ
䣡Ȼڶ÷˲䣬ֻһƵı죬ɫĿƬǱѿһȻХӿֱŶӿײڶѾõĿռ֮ϣƵޱȻ׼ǣֲĺ֮£̲סΪ֮еһҡΡ
ģǧ֮ķɣԽԽǿˣһУĹǧ֮ռȡϵ̫ˣڷ֮ҪǱǰ׼ֻһηǵ˲ɣס֮󣬵±̲סΪ֮һ̾ĹǧķɣҲǾһ˴ջ񣬵£һ֣һէ֣˲䣬ٻռ֮Уǻ۶һߡ
ǳڲס˸һǿ֮ǳ֮¶£ɢҫ۵貹⻪̲סΪ֮֮С
ʷţٻռ䣬ʵһͨļ㣬ֻǣȴǱһص׼ڵԶʱڵ׼֮ͬ
ٻʱ׼Ըﵽٻڵĵط֮ȡȻٻռٻģʵֻٻһ㱾Դڽٻռ֮󣬱ٻ֮µɣﵽȫ״̬
ǳ֮⻹ڲס˸һҫ۵貹âڤڤ֮Уһ߶⣬סŶеĳսݶȻûпȥ̽飬ǣȴܹظоŨ컯֮
֮⣬аٻռ֮ڣö̲סΪ֮һľκˣΪֵ컯֮Ǹ߸ϵҲӵС
ϾνҲֻܽƾһ㱾Դʶܹת˲֮䣬һΪѾﵽռ¾ļǿߣǣٻռ֮ڣƺһжǽпܣ
ڲϵ˸ţջڶ֮ϣһŵĿƬһε޴Щ֮Ļ۶ʱ䣬֮ϴҲǸӳ㽫ʮʱơսʱմ񡢳񡢹ԪվǿԼҰ˻ꡢͽ̫žȶڣһǧ׸Լϰλ̫ս飬סΪһһŵٻƬ֮ϡ
֮⣬лڤùӵŵ죬½֮ϣòļӳ֣ҲվǿߣҲ֮ջˡ
һĶ̲סΪ֮ϲ񣬱ϾÿһſƬһѾϵĶ֣½֮ϣԳƵһһ֣ǽһǧԺΪ½֮Ϊǿ磬뼺ȡ
̤ٻռ䣬֮䣬ųĹĶǿߣħ桢ˣʱǸоһӴĿ٣ⲻһܹɢָодǿһٵĽǿߵӴʵѾԽռĺ
Ϊռ¾ĴڣǶĸ֪һ֮ϣӦİӴޱȵ֮ɵΪ֮ȻѲɣŴɱˣ
ӴϢһţ֮Щٻĸֱֻ֣𻮷ֵ־ţشսѾ˽ʮİˡ
ȻӴʵǿᣬǣǰĺѾǶ٣ʱ˿̣ѾԽǣʲôÿµġ
֣۵ӰԶת۱ǵ˽ǰŵʵƺдİǿߵˣ
ֹȻΪ΢΢һЦȴҲʲôİǿߣֻǿǵ֮ǰʧ˲СľټѾЩģӺһֹ
ʲôȻǶֺĸ֣ԣ۴һ
ĸ֪ҪûгĻǧѼϵĶ֣ңʮϢǿᣬѾﵽյľ磬мѾﵽվļ£Եǿߡ
Ϊǿᣬλռ¾ǿ֮УȻǲָ֪ʧ״
ǿ󣬾ȻѾ̶ôδҲЩ̫˼˰ɣô಻֪յĸǿߡ
˵Ŵѩܡˣħ֮ÿһϡĸǿߣʱգδزܳɾϹ޵ǿߣͻļޣ𻯷ΪϵĴڡ
ֻǣǿᣬ˵ȴȫĺ£˫ȻѾˣǣǿѣҲǸ޴в
֪۳Ծ뵣ǣЦ赣ģ˷ǰΪռĵֻ̣ΪǰĽ֮УȻǣ֮˾֮⣬󳬼һ˫ʧأѾγɣȴɲǲ£֮ǰǵЭȻЧҿռ֮һĵ̡
ԣɵΪ֮һ
ǺЦһƣò˶ãƱؾͻһսʱ򣬲Ǻ򣬶޿ɱıǣս֮УҲҪȫ׼оǧǰһ֮սһⲻƣ㲻ãҲⳡشս
۵˵ͷ򡢺壬½֮Ѿҵ˼㣬ӡҪѵļ󣬾֮ڰԪҲѾһУشȫ汬Ԥס
ҲⳡսĻôأǳˣ㲻ãĻһĩ٣
ĩհĹǧ֮һɲ½ҲĿ½ѡ
ֻرʱսᣬһϣľڰ
ʱԶ֮УһХŻʳգĿٶȣת˲֮䣬Ѿ˽ǰ
̧֮䣬һֻޱȵľֱѾϣһƿյ⣬Ľضץָ֮䣬̯ƣһĺڹһţϢ֪
аʡһ̾Ϣһ֣Щ˽Ҫ뿪һ£һĶʲô飬ԿħǶĸ֣ټڶ࣬ħĪƷϮҲõġ
ȻʲôĻֻȥˣӦòʲôġۿЦȷʮλյǿ߾ۼһټϻкüΪѾﵽռ¾ǿߣ˵ħĪƷˣҲҪ˱ᣬͼıְ
ٲ˵ʲôһ̤ޱȵ˲Ϣ֮ѾƿǰգӰû޾֮Уת˲ʧ
֮½ȻռޱȣԶʤ֮ǰԼĹǧ磬ǽֻǶµĴڶԵģڶѾﵽռ¾ǿ˵ʱգҲֻһ׿ԽĳӶѡ
շǰûöʱ䣬ӰһƬɽҰ֮䣬һƬ֮Уаʷ͹ϢһУһΪصɽ֮УаѾȺʱ
ˣаһʱӭϵħϢԽŨأһɿµ
˵ͷĮȻôˣ
áаüˮĵˮȻǴǷ켫ϽϬޱȣɱ̫ǿˣҰг֣Ҳȫȫ
üô˵бҪֱӳ֣Ҫסһ
аʿЦռ¾ǿߣȫ֣ʤת˲ȻģȴҲΪ
ˣҲֲġ˰ֵ춨ǿԲ֣չġ
аʵҪȥܲãޣ״̬ǲ֮ûиǧ꣬Ѳˡ
ãһЩȪˮȥˣظҳ֣һ£һˡһȪˮ֮뿪ɽһԾȥ


1125 
ҹ˾磬ۣͬгսħˣΪǿᣬﵽռ¾ǿߡ
ۼų˵ϯλ֮⣬ɵΪ֮Ц϶˽ҹп˵
ּȻô˵ˣǿ˲ǹ˱һ㡣ЦοȻҪͣǿݲÿ˲
ԣ۵һЦȷʵĻ˵ȻЩԵҲԲʲôԣΪ½һƿߣʸô˵
ǰ󳬼֮һҹƣʦնɱټϢ˲Ϣ½
䶯ǰδеĺ䶯
֮ꪷսⳡ֮ĹսȻпֲʲôǳǿӵ񼶱ִڣǻĽǧ֮ڡοĶ֣ʲôģȻƽʱǴǱޣһ׷ߵľ磬Ѿʧǵļ֮УʧϾʧ
Ȼôһ׷ĵͷʱ򣬻һһĳأһ㣬ƾͿԿó
Ҳ˵ʦݺµ漶յǿߣԼľңݴ˵ƺǿߣһųƹһΪڷ
ʱĶû˼Щյǿ߰ˣڵĶУ¸̫ˣյҲ٣ϵĶܡᡢĦѡŴѩҶ³ǡѰѩӰߡ˷ơȱ˼Ĺ磬ʲô°졢ħս桢ơ졢ڤ졭
ò˵ǱĹ󣬶ֵҲ޷Ტۣ֪Ǳˣܹ̹ŴߺϴüɰֱӸԺ䣬Ҳ£ٽ͸ΣҼĴҲڷһħ桢ħĪƷԪʼͺڰԪǵȴˡ
ռ޵ĴڣͷһǿǿߣӵǳĴɱССģһ񣬾пܱ˴ƹ
һսˣȻ˶֪ŽֻһʼˣشսҵĻں档
ܵ˶۵֮һսŻңϽּңұ˴룬ּҲ˲أνܾˡ
ĴսǼʶˣʲôشսģսƻʵֲ̫ˣ½֮󣬿ռѾȹ̵˼㣬֮ǰ״̬Ѿˡ
øպ«ưѧĵͦ졣˴ݹ鱨˿þȣϾǼ֮ҲãΪˣԼһŻпɳ֮
۵˼ƻȲ϶ҲʲôЩǿĳģ֮ƣޣҪѹԷԮǱģôһˣ֮ĹϵЩģ壬ԣ򣬶ὫһĿ꣬ںϡ
ҹɫ֮УһµϢٽƶȻһսǣռ֮Ѿ޸ǿ֮лŨѪ֮һ춯صĿս
ʲôˣȻôأһȣҹգħһµα˲䱻˳ʱ֮䣬رʧɫ
ǿƳ֣ԼħӰ׳ʶ಻ƾ춯أǰղϱ顣
ڰ֮УʵǿᣬȻҲѾյļ¾磬ͻأƳգۼźɫħӰ嵽ǰ˫ֲŽصķӡ˿ռ䣬кȵģ
ħ·ɲǼУȻˣһĲѹǣţ޾ħӰǵԨȫǰ˺ѿؾ޴ռѷ˽ȥ
µͨ˵Ϊɲ⣬Ȼ˽ڵħȫ͵޾ԶĲƿռУڻΪΣǴ˿µķտռ䣬ǳ׵ķ棡
ҹ֮˲ƽħʧ
ЩĹٻǿǣ׷׹עҹ֮еĴսһĶ̲סΪ֮Ծѣ磬ȻޱȣȻðһǿߣԸĺӲƴ
ǻڤΪ죬ǶЩµǿǿߣŽܵη塣
𣡡һŭ𣬾Ƴ죬ħµϱűαݺ򣬾ֱա
ǿ߸һŻ֮ܣ
ħȻǿƣһХҷħһҲǺǵģǿգӿĿħİԵħ̺֮ŵģȴױȵķ˫ֿٻӶԶձˣһƬɵǿֳ
ɲ֮䣬ƻۣ޾֮Уһſž޴ǳ˸ޱ貵Ĺâһ쳤һȫ档
һĹĸ֣̲סΪ֮ͷ㡣
½ԼλЩ֣Ҳ̲סΪ֮Ծ˵Ϊĺǿ


1126 ħ֮
ħսսħĪƷǿƸһΪѾյļ޾磬ʱʹ÷ħһʵһ֣̱չ¶ǿߵܣϰٿǳнϰٵƿգɲ֮䣬嵽˽ǰΧ棬ǳ͸޾Īع켣ΧƳתһĿ
ɲ֮䣬ٵǹֱޱҹգ
ߣСǿնݺᣬٿǳҲҿ⣡еһߣǲ
𣿡˺⣬ԶУлϣһķħƵգӳҹɫ
¡¡ǿонϰٿž޴ǳ˱װҹɫ֮в޾ĿǹĿޱȣų濪ʼ͸һµĹϺ
˵Щõģȳ֮ħǾ죬ħһؼ𣡡
бĵظ߰Ⱥ֮Уϰٿž޴ǳȫ趯Ҳ԰ԭȵĹ켣תˣǾ޴ħצ̽һ貶ֺƴǳǣ˹֮ĲСһץУ䡱һˣ
ħХ죬淢񣬷ۿȥҹ֮УĶצӰצ趯䣬ϰٿӴǳȻȫ飡
һޱȿµĻ棬ԶڶսĺǿߺҸֲϵΪ֮֮̾
治Ϊħּ̧ǳɵħҷĶˣХһѾŭýɾѧˣ
˵治ǷħһĸǿߣΪ񣬾Ȼ˿ڳ֮£ͨҲǿᵽױȵ״̬һŭֳһ޴ħӰ棬ǿ޾ճľӿ
ŭһħ޴ĺӰֶǰȥղ޾ѹʮ
ħʩչͨչǰδļսײһ赲һƬҹɫգʱǱˣһ˸޾ҫ⣬ǻϨʱһ
ȼǿսʵ̫ˣּ̧ѣҲˣҵһڸ֣ȴΪ֮ޱȣ֮УвҲǴս֮дϹŸ֣ǣȴҲδЩǿߣǲ֪״ģһʵǿޱȲ˵ȻӴ
֮ǰڹʱ򣬺չֳ֮ǿѾԶԶ֮⣬ڣʵǿ󣬸Ǵﵽһɲĵز̶̵ʱգɳΪɺȻǶԶһֽܵľη
һµ˼
֮£ҹ֮ڴսˣǿΣƺƴشս֮Уվ𲻵ʲôԵá
ħݣαϣƴиǹļƣҲʲô֮
ħɻ
ħһˣеѪҺ֮Уһɿµķ֮Ե˵ʱ򣬵Խǿ󣬾Խǻἤǵս⣬ս⡣
ħ£սһХӴֱӱգȻԽռƳ˹һɫα֮󣬲û̷ֿǺαճһڸߴӸ£еɫѹųαϴ߶Ҫѹ棡
Сƾ㣬Ҳѹǧ겻겻ħͷδ̫һЩ˫Ŀ֮У׺ʵһħ⣬˫αűǿޱȵħԪħںХԶԷ⣬һ𣺡ħǬɱ
䣡ɢ裬֮䣬Ѿʣαޱȣǰޱȣ֮䣬̺Ӵ˵Ʒɿ죬ת˲֮䣬Ǳһɵ˰֮УҲǷħһĶǿߣħһսⱬŭϲ¶ޱȿȵɫٴŭȵ콣
ħһһԺս׷ս֮ǰʱħĪƷս£ʱħݺ޵Уңӵܹս֮гɳԣԽսԽ£ԽսԽǿݹ죬û˭Ķ֡
ʱ˿̵ˣȻԼħĪƷǰݺ޵УҲΪѾﵽյļ¾磬һ£·𷭽һ㣬޾ڿкƵ£µĽոѳһǧɳ̵ľ޴֡
յռ޾ǿʩչǴﵽһּ޾硣
µ˼ǿߣ˲佻漤ľƻܣƵʮأǬ
ħ£һۻ빦ϱűαűһɿµ˼ԷǺͬһȼǿ֣ò֮ǰĴ⣬ȫעӭУƵĻħԪԣֱǾ޴Ѻ۵¡¡죬ӿĽȻһĽǧɵմ򱬳ޡ
ͬʱѾԽգ˽ǰһɫХŽնѣױȵӴƣƺĹûΪҴս˿𣬷ƸǿһԽսԽµķħڷ·޾Ǳ
𣡡һХ޾ĺƵħԪޱϱαУʱű˿ޱȵĸӵеֱǿᵽױȵĵزݺݵ˵໥ײһ


1127 ʮ彣
䣡貵Ĺâ̫һҫۣ˲űҹգӿħײ֮вϵضǷӿħƷ죬µǿ߽棡
αǰ˫ħһˣǿǿߣҲǱĺ˳ȥһħХ죬ȴԽͣһ̣ɱһǿΪȫչ¶ɡ
ǣ˵ս֮ǿȷʵߵĿֲɲϢʱ䣬ԱٶȷأƿնһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
⵱һµ˼Ķ֣ƾЩƵµĽܹɱµκθ֣һΪﵽĶ֣ɿµĽɨ£ֻҲ档
һݵ۷徳磬գ֮ǿֱﵽԻصĳ̶ȣ
һ쳤Х˺ƵţֱҡΣǹһ̣Ϲŷħ˳弫޵ǿҪڼսͻԼ
оǰδеѹǰĹ춼նɱ½֮ϣҲʦĿǿ߽֣ǣȴδǰսģһǸԵľУ
Ժ֮ͷת˫Ŀ֮Уµ׺ħ⣬ХŶسգħսɽжʱһ𣺡СÿȥҪҶɱ㣡
ʱ˿̵ĳ棬ѾħսıϢӿαţűһɿޱȵԺǬ
ɱ˵󻰰ɣȻѾ˳ǣȴҲ˿ȻһĽټޱҹգӴ
񽣱һ߰Ľ֮ޱȵɫԽ֮мһˣһҫ۵ɫ⣬ޱҹգХֱų漤
һ̣Ѿѳ浱ԼĶ֣Ҳ·ϵһ籮ڣҪ籮һֱԴ־ͻƣܹܹضҡ
ǿأ˲ħƵһڵӿħתӴڶ⣬סıűӿȣħ˰ǿգ
ħս죡е˻֮ϣűޱħԪ£α֮ϣ³һǧɵĿֲħ磬Х˺Ǭ˵ײһ
¡¡ҹ֮ըһ㣬ĺϣƬƬգֵĽɱ֮£׷׻һƬޱɢټһƬգ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵ
˿ʵȻǿᣬǣȴҲδؾıԼǿ٣֮ôͣαܣµǿᣬ΢΢һЦ˱ռ䣬޾ĺ嫺һ˺˸һ볽еαҵײһ
ꡪ
һ̶ޱȵĽ󣬳αӳǧħ羹ȻȻѿƬ޾ҹ֮УܵӴķ֮˸ߵգһΣ˳棬ȴҲɸ˳һֺľʱ£һХǱħα֮ٶ۶һ̤Խգֱֱȥ
ɱһȣαۻԵħ羶ֱسգֱ˺ХϮɱ
ǵųߴҹգڳжȻǿһųĺһȻţһ˷ޱȵĸ߰ηһ
ϣǿ͵ĶԺһǣе񽣱貵Ĺâ֮ǿס˳İԵһˣҲоȫѪ𵴣ǧԶסԼ塣
Ͼ·ϣһͣٶȽ׷ϡгХֹαݺ򣬿µħգǿ
䣡˱볽ڲ֮䣬ǣϳ˿ִ֮ҲȲϳѸͣ±Ǳݺݵɳȥɾ룬ۡһһѪ֮ϣһɫ⣬壬Ȼˣȴûаܵĸо
ããܺá˵˫֮У¶һĨɫ૳ҪǿҪǿǿ
˻ţ񽣲סĳɫĽ⣬˶ڲ֮УȻغԼ˫Ŀ޾ǿ֮ϣһ̣ȴ˵ĳƮݣͷ״ħһıȫˡ
һתס֮͸˿˿ƼҪ˺գһ̣ڼǿ
ħһĪƷ֮ΪԻ͵սµǿߣǵпɱȣ
ȻҪͻƣҽһ֮һЦα֣Х˺Ƴգٴεķ˶ϡ
ʱ˿̵ѾһΪľ磬Ȼ΢΢۾ǣȴܹĸӦһУųնһȻ˿ܲг񽣣һҫ۵ɫ⣬ֱӭϡ
䣡һ죬ٴֱӱɳȥǧԶ룬Ŀ˿˿ѪһƬײķѣȥԵôĿġ
ȴǱԼ˫Ŀû˫ۣңϷǵûаܴʹ࣬Ȼ˵ЦݣϺе񽣣ס˸һɫâǽһľ֮С
˵֮УħһĸܹͨսԽսԽ£ǿսµȻǽ־磬ȻǴʶ֮УǣԳ湥ʱȴܹȻȻӦ
ǳĸǿߣ״Ҳ̲סΪ֮һ̾ħһĴ˹ȻţΣյľأȻǿн־磬Լͻƣ
һͻƣôΪԼͬǿߡ˵ʵڻоһвҪʹ˽նɱǣ˿϶бߵͨңѾȷ˼ɣûɱ
治ȫµĵ֣һսڣѾӮˣһ߳Сˣ߰ɣȥɣ
һЦòޱȵľ֮˳ȻЩʣǣȻѾԸ֣Ҳ޿κΣһսҲǿԼһȱݣȻħһ콣гߣԼ񽣣ǣվ޷Щޱȵȣһʱ򣬻ΣǣΪﵽ㾳֮󣬾ͱ޿ɱˡ
Ҫͻյļ¾磬Ϲ޵ǿ֮⣬½֮ϣûмܹԣڱ޷ٶߵǰ£ܹвǿߵͳΪ֮أֻҲ·ߵĴײˣҪܹӵеġ
ȻɬȴҲ޿κˡ
лǰˡȻûͻЩԹ˻ʮħΪģһµǿߡ
֮ĴȥϯͰ
Ȼǿߣǣ˵ٶȴ죬ֻ⣬ģ˴С
ټĽ̨ͤ¥ɽֲľ֮䣬Լɼĸ־ۼȻԸǿᣬǷħһĺĸ߲㣬۽翪ǣȴҲδȻ֮Ķ֣ۼһ֮С
ЩˣİƺϤκһϵǿߣǣЩ˵ΪȴʮǿᣬһȥȻȷȴҲܹһЩȻڳ˾ϣίʵС֣ЩˣϢޣʵǿᣬȻѾﵽյľ磡
ǿµĺ
пţȻ֮䣬̲סΪ֮üͷһ壡
̧ۿȥԶ֮кˮһҶۣͷһįӣһľһѵĳ߳ľߴ糤ĵѵľ
ľʲôǲһ˲ɵΪ֮裬ܵĸоˣİӣһΣյ·һµĴɱԼܵĸоյĪв⣬вΣյĶɣ
漫죬ĵȶľˣȻǽ״ĳ߳ľһߴ糤ĽнɣҲн档ḧŽ棬¯ϣϴֵı顣
˭Ҳ˷ܣǱˣǸп㿴۾ͻῴֻڻ
һγ˻˷ܣҲʹ౯˵¡סվ
ⴹţ͵ӣȴͻȻֱͦȫվһ˲䣬˶ˡ
ֱ仯һװƾƤеȻ˳˹â
Ҳһһ˲䣬˺Ҳ˹⣬ֹâʹȻʹ˶ʮꡣ
һôΪ˱ľȫı䣿
ǲΪǸˣ
ˮˮƯ
ȴǶӰ㶤ڴͷϣĽ棬ƮƮһ˳ȥ
ľɵģ׾һ̳ȴ·ˣ˹â
ѽעľ
һƮƮ̳ޱ仯Ǳ仯ȻˣþˮôȻ
³ĸ֮еıʣҲ
赭дӳ⣬һ˲Ѵ̳ʮģǺˮһʮ̳󣬺ˮȴ·Ȼɱؼ·ɱ
ʮ̳еı仯ˮѵͷ
ĽҲˣ
Ȼȴڱ䣬Ȼһӳű߼ʣ·һȴӻľȻգȴתŦ
Ȼʹ̳ĵʮĽ
ϵĽɱأܲһ̳Ȼͽƶˣֳ⡣
ů⣬ʯգѪϦһ̳еı仯ѵѵ˾ͷˮھȫݽߡҲѽˡ
Ǿʱ򣬽Ȼ𶯣Ȼ𶯣ڶģȴȻȫֹԾֹһֱСϲͣҡۣҲȫֹµˮ·Ҳͣ١
ûκֻһ֣һܼ򵥵֩
ûб仯ûһģֻ
ֻСһеսᣬսᣡ
ˮɿݣ仯սᣬ
ǡʮľ⣡һ
һȻѾǵʮ彣
ʱֻážһ죬ľˡ


1128 ʮ
ˮָָƯȴǶҲվ꣬ʪ͸ѡ
ϴ֮ı飬Ҳ֪Ǿϲǿ־壡
һԼ޷Ԥ֪Ҳ޷ƵĿ־壡ֻԼ֪һġ
ûܴһû˽һı仯ĳ֣ͺһû˽⣬ûԤ⡣ֱ仯Ҳûܿơ
һƬڰľںڰУ˶ڷµ÷
Ϊʲô£ǲ֪Լ޷һ
ħһ̾ϢСûܹסһҲǣµһóֵġ
ħһ˳ĬˣӣܹһôͿԳԽյļˡ
ǵģԽޣԽգߣԽļޡ
ħ̾Ϣأ֣ҹ㴴һҲͬӦÿᡣ
˼һȷйȴʧġΩʣһѴӴԺ󣬾Ͳ֪Ҫжһ֮¡Ĭţ˺ܾãŻһҴģ
Ƿħһ˾ȳǣ
ҡҡͷӦҴ˶ʮҲҳĵʮֱ仯һֱ⣬Ϊ֪һһֱ仯
˾㤵һֱң
ӵһֱңΪֻ֪нֱ仯ҳܹöʮӵɱ䣬ͻⷽصƣﵽ߾硣
üһֱûҵ
һǽеġ񡱡
ǿҲҲģҪʱ򣬾ͺȻˡ㱾һȴﵽˡҡľ磬ŻҲڵġһ
ӿһ̾Ϣ֮Уһˮ棬ϵʮ飬ɢ͹âһý
ûлش꣬ƾݺ£ս޲ʤһ飬Ҳ޾塣οҵеľ⣬ضѽ޵Сȴ˵Ŀ־壬Լ˵ȴܿó
ǳ棬ˣڳŵĳ棬Ѿ̲סĳʵں£ʲô
̾ʮǣȴôҲû뵽һξ棬ʮһߣȻ˵ȴԿڡ
ô
ʮߣѱ˶һͷ߱ޣѾԼͨ仯
Ȼѵ㶼޷
ʮĬţ˺ܾãŻҲ֪˭Ҳ֪
Ϊ֪Բſ־塣
˷·˼ͬʱԶ۾ֵͬı顣
ԶˣһĿģΪ˴ڣΪȼաȼղй
ֻһ˲ĹҲá
һȴԶֻпűȼգñ˵ĹâԼ˲Ǵˣ
ϣȻһɿµȾˣѪ죬þȼ
ӱߣѪµһƬ֣Ҳ·Ѿȼ
ҹ֮УһӰûнһľͷɵĽûУô߹ˣ˵ĵȻ
ǣߵ˷֮еʱ˺ȻͣΪʱѾоһɱ˵ɱ
һ󺮷磬ӷﴵ˳
һһѾϣû̧ͷȥҲò̧ͷ֪赲Ѿˡ
˵Ȼʮ
ѪºѪҲѪؼ䱾ͳɱ
οؼôˣ
ϵӰʧˣӱĺҶУѳһɫӰɫģǱˡ顢ɫҲͬŹ¶͸߹˼һ͵ǴһʮҲϲɫݺɫ
߽ʱûдɫ·ָֻװһڽס
ΪŽڵĽϣʮӨ顣Ȼȴ¡ڽ˵ĿУģǲ
˻̧ͷĿ̱Ǽ˴ȻҲ֪ǰı־
ҲнȻûгʣȴ·нڳ弤ص
ʮȻʮ
ĮȻճǣȱ
ʮȻ㲻ģӦ֪˶ʹ
˵һ·δκ˵
ʮ𣿡
¶ںڽһ˫۾絶ΪǶ֪˵ֵġ
ȱ̾ԭˣһֱڵҡ
ڵĽʮûʲôڱҲֻǱѡһɱ
ȱڳ̾ϢһʮܹڴҲǵԵְɡ
Ҳ֪ʲôԵ֣ʮؼȻôˣͳһգ
ȱʱǲע˻һս
ʮǵġ
Ľʮ֮ԻţҪµĽǿ߽սȻﵽΣôǱ˴֮䣬綼һս
ȱ¶ںڽ۾ôڴ֮ǰҲҿĿ
ʮΪʲôҪҵĿ㼸ʱñ˿ԼĿ¾Ǹʲôˣֻ´û֪ɡ
ȱ죬ܲϣԼĿʲôӣԼѵˡ
ʮǸʲô˶ҪΪ֪ҽĶ֣Ѿ㹻
ȱ˵֮ǰѾʮ轣㾳磬ֻǿһ飬׽еÿһϸںͱ仯ȫ˽⡣ⲢӰһսʤ
֪ҪһԶġ
ҪһضǾʤһҲһʮѾ˵ʮֱ仯ʮ彣һ
Ȼ
ΪһʹʱѾˣֻҪһͱɡһϣܿһһԶġ
ѵˣ
컯ŪˣΪʲôԸȥȻֵﶼнʱԳ֡
ʮ
ȱһ׳ֵġ
ʮŶ
ȱΪһҪȣҵĻᡣ
ʮǲҲһȣ
ȱǵġ̾˿ֵֻϧֻǺܿܵȵõġ
ʮϡ
ȱһȺܾã˵ҪȵҶѾƣʱŻֻ֣һܳס̾˿ΪʲôҪһվأ
ʮô
ٿԵȥߡȱ۾Ц⣺ҹôãķ羰ôھս֮ǰҲһ񲻸á
ǿʼ߶˵ĵһͬʱʼġ˭ҲԸռԷıˡΪһսĲʤҪԼһиǲԸƭԷԸƭԼ
Ҷ죬Ѫ¸
ںڰִ֮ǰǻή˼ʣһ֮ǰܻԵøģǻۡѾ˽ı˾ͻЩ־ͻЩҶ̤ҶǰߣŲɳɳ죬ǵĽŲԽԽ󣬽ŲȴԽԽᣬΪǵľܣܽ۷塣
ȵ۷ʱһɲǣǾͻ֡
˭ȵ۷壬˭ͻȳ֡
ǶٵȻᡣΪǶ֪˭ҲԷǼͬʱֵġ
ûܿüǰνĶǵĽȻѾ
һ˲䣬ȫʧǷһڿ
Ϊȫҵľ磬ǵľѳԽһУһС
ҶѪ
ǿĿУеһУѲڣǵѲڡ
ؼΩһڵģֻжԷĽ
ʵķǵĽһͶϳأһ𣬻ƬΪиûҲûκεգǵУֻб˴ˣǵĽҪ͵
ûκ赲ǵĽ棬һÿõ£ղ飬ѪͷףϢĽ⣬ȴȻı仯óض׾
һĽճֹޱȵضһڵɡ
ȻʧʽȻͣ١ʮԼĽ棬۾·лȼգַ·кᡣĽȻеı仯ѵʹĵʮĽ
ĽѾˣȱĽ⣬Ľ⡣
ĽߣȱĽǸӣѶߵߴϣ߻ĶһսѸý
Ǿʱ򣬱Ѿ˵ĽȻ𶯡
գҶȻȫɢˣڶģȻȫֹ
Ծֹ
ͣ𶯵Ľ֮⣬ؼûб
ȱϺȻ¶ֿ־֮ı顣
ȻԼĽȻȴѾġ
ԷʼʱĽˣ޷κα仯Ϊеı仯ڶԷһĿС
еѱһȥ
һʱԴ̴źʺϾûκֹ
Ϊһǡ
ٵʱʲôһûд̳
ʮ۾ȻҲ¶ֿ־֮ı飬Զȱ־塣

һ߰ޱȵĽ֮쳹ҹգѪ˲ʧѪɫһ죬¹ࡣ
Ҷҹ֮ж䣬Ѿص֮УǴûгʹ
ִս˲䣬ʮļ򱻴̴µĽڣƻҪ
ȱסˣ֪ΪʲôԷѾ㹻İʤԼȴĹͷջһΪһ۷ǿߣܸоԷһûʩչȫֻǰ뽣Ѿȵûκεĵֵ֮Ѵ⣬һεĿ£Ѿľ򡣿ǣĹͷԷȴջһϧһʵоɻ֡
Ϊʲôʱ˿̣̫ɻ벻ͨԷΪλڹؼʱ̷Լֵʤ
ʮĮȻΪڻûеɱʱ򡣡
ȱԲɵΪ֮һ㶣ʲô˼
ʮֻҸһѵδɱˣ෴ȴҲҪɱˣԣһֻʹһ룬һ룬һǿܹƣĲ֣Ѿ޷ƣҲսʱ˿Ѿˡ
ȱĬΪ֪Է˵ʵʮսĻʱ˿̣Ѿˡ
ʮĽ֮Уֻʮܹȣˣǿϧ߰ɣ㻹Ҫȥˣʱ䣬Ѿ̫ˡ
ǡȱ֣Խʮȥ
ʮܿ£ǿµĽͣǣ棬Ÿµ


1129 ˣ
ô֮УϯۡսħԼƣ˽ǵΪǿߣΪ񣬴ﵽյļ¾磬ȻԳԺ⣬ǣʱһã̸֮䣬ȴǽ˷ܷǳ
һѵõʢᣬÿһ˻ٶջ񣬱ϾĸǿߣѰ亱Ĵڣ̸۵Ȼͬ죬ǹ˼ؼʵ϶һὫֵµǿȫۼһʱ㾡֮˵ñܹҳԽռ޵ĵ·
Ϲ޵ǿߣħ桢ħĪƷʹħܹ֮ﵽԽյľ磬˾Ŀս֮⣬൱һֵԭ򣬱Ϊ໥жԣ˴˵սͻ
񣬶£ռ¾ǿ˺ֹʣʵͲˣԼҲյķš
ףˣȻ۵ͣ΢΢һЦ˰ֵλҹмѿ͵۵֮£Ǹռ
ۺǺЦ죬ǲ֪ĶǺεȻЩ˵֮Ѿصĸǿ߰ɣ
磬ǿΪһɣǧδܻᱻκ˴ƣʵǿᣬƣյǿߣҲǲȻ½֮ϴѾõĹˣԺȻҲǲаСԣǵˣȻǿߣֱǿߵʱҲͲκεĵݣĹˣûõĺȻʵ㣬Ҳʵ档
ϧǣǵ˼ѾԤϣԣⰲź˶֣ǵĵʮˣһħɣһǽ۷ǿߣһԺɨµǿߣˡ
˵ĲĶǸ֡ǰһƣƷһڣȻЦǸ֣ҲǱĸ֡
ԣ΢΢һ˹ɵΪ֮һЦֹȻǺֶΣһֻҪˡ
ߣҲʲôطȥڣǲѵ뱾˵ڡһߣһĨɭȻһȻλѾ٣βһ𣡡
һƿӰһǰһ󣬽֮С
ħһĪ޵УȿڵȴԷħһĶǿߣȴһʶˡ
Ī޵н֣Ȼ֪ԷΪֳαĳ棬¸ƣҲܹ֮⣬ټϷħһս⾪ˣԿԳƵǾһ
ԭĪ֣ǧǰħһݺ޵ֵǿߣʧˡ΢΢һЦһԶǿͣ
ɶдƴǡĪ޵дʱ˿ѾȫԼս뽾Ϊ˳£ΪʶʮĿµʮ彣ҲΪڳȻ࣬ǣڣˣȻΪﵽռ¾ĳǿˣǿ󣬾ȻѾ̶
Ҫ֪գѾ̤Ϸ֮·һ磬ݹ½ﵽһĴڣҲᳬһٸһٸյǿ֮Уܹռ¾Ĵڣ֮١
ǿߣ֮µǿߣǵдڣ
ǣĪ޵ие𾪵ǣԼ̶ʱ֮ڳΪյǿҲͰˣôĶǿߡ
ܣ°죬棬ħŴѩһδţǣȷʵˣңһȫǿףǵģΪξۼںһеһУһԶ޷⿪⣬ҲΪ⣬ž½һ
Ȼɻ󣬵ǣĪ޵вδ¶һ˿һҲûдʹΪⱾǸûд𰸵⣬ͣ벻ͨмĹϡ
Ī޵еʶȤ⣬ϱ¶һ˿΢΢Ц⣬ԷħһĶսʥߣûаСһĴߣоԳս֮ͬǶΪսʥߣ
Ŀ΢΢һת֮һ˵ϣͬʱԷĿҲֱƶĿ⣬ƿ޾ÿռ佻һֱӡԵĽ꣡
֮УκεĲȴĽ⽻һɹɲΪ֪Ŀ켲棬˲Ϣ֮űҫۻ𻨡
ˣÿһ磬Ҳÿһ˵УЩ˰סˣЩ˱˰ա
ң˵Σڶǰ㱻˰סҲע֮䣬ݵĶԹ
Ľ棬ǿߣ۷Ľǿߣƶ˻Ǳ˵ƶȴҲ޿ɱڴ
ʵĽײڱ˴˵֮Уϲϵؽ⽻̶꣬Ī쳹˵һεĽ棬û֮䣬ļλռ¾ǿҲ޷Ԥ
Ȼ½֮½۷ǿߣȱȻֻǲִ֮񽻻ǣֻһ˲֮䣬ǿ֮Ϊµһ⣬ͬʮʮ彣Ტ۵Ŀһ
ȱ̾˿ΪĮޱȵɫһߣĮȻû뵽ҵˣȻ̤أѵ˵Ͳ±֣նɱڴ𣿡


1130 ڰ֮Ԩ
ãã޾֪½һ½ĵط
˵֮УǣΪ֮𶯣֣飬һɵڡ
İԨǹԶҲҲĵطǰ䣬һľ޿ڣȴͶС
֮УһӰ̤նû޾İԶ֮УȻɫƽ糣ǣʱ˿̣Ѿǽ֮˼㣬Ϊ֪һΣҪȥģһεȿµĴڡ
ΪǿѾǴﵽվǿߣҲûǿн֮޾İ֮Ԩǿڽ޾İ֮ԨҲΪ֮裬룬Ȼֹĸоֻͷܴһ˿ƺʲôԼȻԿ϶Ⲣʲô˵Σգָоܲ
һ·γ֣նɱʮͷǿϵһͷʵǿߵǣʱ˿ȴûаϲ֮⣬ǼֻʵȻƵޱȣǣȴڸΣ֮УɱЩ֮ʱǸܵһɼǱвȻһʱ֮䣬
ǣΪһǱڵΣգȴòоԼͣĻôһ¾ͻᱻδ֪ΣûΣգʱ˵ľǰδеĽ״̬
޾ڰ֮УԼԼ֮һڵĴ֣Ǿһ㣬ӱƽ
˲ɵΪ֮һΪǿȻҲ޷ĲɫֵϢǴӺζ
ͻıʣ˲Ϣ֮䣬״̬Ϊ֪ʱ˿̵ٵĽһ޴Ŀ飬飬ͨҲˣͨ³ֻһ
վǿߣĳ˵Ѿ֮߱ܣ֮ǧҲ¸ĿܣһУҪһǾлԵĸ棬򣬾ǿǿߣҲгĿܡ
㲻ԶֻһܣδδĿյļޣҲδؾûķա
һ˲Ϣ֮䣬УһһѾ۳Ρ
𣡡Ǹо˵вȻ֮䣬޾İ֮Ԩһز֪Եڣ˾춯ص˷ţ޾İ֮Ԩʱ֮䣬ط·ڲסΪ֮𶯡
һֲ˻𣬽ţһһĿ´ɽֵȻ֪ԴʲôطǣɢױȵӴƣȻ˷˶ֲֻɢһ㣬㼴;ײƣһʱƬʣг̬Եֵ
ǧԶľ룬˵˵ȴҲϣֻǴʱ˿̣Ȼֵĺ֮£ȴһ㣬ֱӾ͵˵ǰһǧɡ˰ɡɡɡʱ·һ˲֮䣬ڳɼαٶȷŻţӴǿ񱩵Ʒ·ǵذӿϮǻԵϢΪյǿߣҲĸܵ˼в
ڰ֮УǻʲôӿµȻ򲢲Уǣʱ˿̣˵ȴ޾İ֮Ԩĳһºɫֵı壬ȻԼԼаĴʧԷȻ֣ԷǺεȵĴڣѾ֪ǣԽ֪Խǿ־塣
Ȼ֪Ѿ½֮ϵļǿĪͨǿзӡ֪ϣûʲôܹӡǳվĴҲһ
ڲǿʢʱڣֻҪܹüʵͻƷӡԸԼôǿյǿߣҲмܣԣһ̣ȴǲò
޴ĺɫ֣޾İ֮ԨĿ´ڣȻļвȴǴʼնδλɫݡݵˣ·ʹڻԵĿ籩֮жᶯҡֺ
ֱǿֲĺɫѾӽԼɷΧɲ֮䣬ͻȻˣеһһ̷·𱬷Ⱦ˵Ĺâһɲ֮˻ХŻն翪ٵصȻâѤõĹâԱȺɫֿٱǧٶźɫŭնȥ
һеһУڵʯ֮ɣ죡̫ˣʵѾ쵽˼㣬һվǿڴˣֻҲֻܲ׽Ǿһβ⣬Ǿɱһ۱һ
˼µľһǹĺɫ֣Ҳ̲סΪ֮еصв֮⣬Ӵҡμ䣬һɿޱȵƣǰδеľ޴һ˲֮䣬ضھҵţԲǧķԲ֮ڣ飬޲Ķӣڴ˵˿ͣ
䣡춯صһ棬ĵ˸˺ѵ֮Уų貵Ĺâϵ̫
飬޾ʱƬȻ֮űգһ۵ѪУ˵ˣе˸˸Хһնȥˡ
䣡һ춯صľ죬ԭѾʮֲƵգһΣֱصĴ׵֧鿪
Ƭޱȵӿ罭ڣӲɢ𵴵ǬҡΡ
ξ𣬲ŵĿǰһĻ֮УһƬѪɫҽһĺɫ֣죬һ˿һĳɣæиеˣ֣л˵


1131 ѪƷ
İ޾ڰ֮Ԩµĺɫ֣һֲƣǬȻյǿߣҪΪ֮ۡ
Īæ֪Ǵ˵֮УԣǰΪ˽⿪ӡ
Ǵͣ˲ɵΪ֮˿Ԫʼ¹ɣ˴·
޴Ĵ֣̻ɽּ䣬Ѹٵ޾İ֮Ԩȥ
ޱȵһĻȻɽսҪˮĺǿµӡ
µȣѪɫ͸ɭµϢһ޵ɷڵӿ
ˣӡϹ֮ʱսΪ۷ǿѪͣȻֻλǣÿһǵǿߣڣһѪΪƿӡ
ܺãԴ֮ڶ⣬ԹӡѪƿӡᴵ֮
£ɴԼһռ䣬˲Ϣ֮䣬ޱ׳εնɱڿУƬѪ¡
쳣пػ棬ʬɽѻɽ֮Ѫɺӣ޵صѪˡ
ƾЩ޵ѪҺ֧Ѫ֮ҪǿѪ
ɽڣһްУµĴڣȻӡ˸еһ˵ľ
һǿѹԼĵǹɿ־֮⣬£֮䣬Ѫ죬޾Ѫɫƣȷ֮ŻɺѪˮ۳ɺӣк£֮вϷ
ʱ˿̣ɫ£صע·ҲЩԪʼǸʮӣҲԲǰ˴Ѫأ󣬵£ת޴֮ͨУʺ췢ѪˮԸ߿£ȫ֮С
Ƭӡ֮ͻȻطպһ㣬͸ͨĹʣо޴ʯұڶ˸ź˵Ѫâ
Ѫ𣬶ʱǼ˺˵ı仯֮ϣµѪɫմȾһƬĿѪ졣
ǿµĴڰϵĺѾ£ǣһһߴڣ治֪ôһµĴڴ򽻵᲻ΪѣԸֻһɣ
ɲ֮䣬ɵ˺֮ܶ࣬ĻңΪһΪǿᣬѾﵽվĴڣѾĻˣǣǰһĻĻʵоЩ˼顣
ͬʱ½֮ϵһЩ֣Ҳͻ𾪣Ƿ׷׹עĪ
Ծ֮ڰԪǸ޾İ֮ԨѾΪ½֮ߵĽأий
ʱӡڣʱѪâ죬޾ɷֱ
޾İ֮Ԩʱ˿̣ɭȻֲ޾ɭϢ֮У޾ѪˮӣƬӡھҵĶһ޵س²ϴƺ֮
˶ü
޾İ֮Ԩƺʲô޴ıʣ
˵δϲ֮ǰĶһˮĺһڴӡӡһµĴڣ񣬸òǷӡʧЧǸµĴҪ˰ɣ
Цǿֲµӡô׾ͻʧЧģǿѪ⣬һѪ֮ƻӡ
Ѫ죬ǶѪ
̲סüͷΪƿӡ廨Ѵ󹦷׼ѪΪЩѾ㹻ˣû뵽ƺԶ˵еӡûֳǾ͸Ҫ˵ˣ
£һХһ˫֣˺գһ¿ռѷӶջȥմѷľͷһƬֶһȫµأǿľ۾֮ء
֮УһϵӰֶ֮䣬һƬؽ޾İ֮Ԩɣ̫һ֮
ɭȻؽ֮УòͽˣڰУЩƺ쳣п̷˺ۣ˶ƤήҲ
֮ĶԹû˽ᣬЩ˶Ķ֣ҲѺ֮У죬ЩֵѪѪӡ
ĻɭȻޱȣ͸һ˵ĹңԶʱսʱ򣬱ѾѽѷֵĶԹ
ѪȲпģλĶ̵ֱ壬ͷ­ɹ֫䣬ƬѪǵĲʬ׹·֮УǽʥѪ֮УƬ޾İ֮Ԩҡɷؼ䣬ԭʮİգӵɭãؼоﶼ˵Ѫɫ
𡪡޴Ŀֲ֮شӡµ޵֮д
һ̣˹̫⣬ڶע½ǣµ˻ʱ֮䣬ض򣬰ڣǹ컯֮һ̶ףҪ¼ˣ
ɴȳˣһ֮
شѷľͷһѪէ֣ϵӿӶ㼯һѪɫ磬ʣк䡣
¡¡һ춯صĴ죬һͻȻ˿Ѫ죬ζ˱ǣѪˮϷӿھҡ·Ҫɹһ㡣
һæˣµŸո˿ǰĵطͱһѪûˡ
ӡֶճױˣҲȫѡеѪˮ͸£һֲѪɫ¡¡֮졣ӡµȸֶӵ
ѪգһƬҲҵѪɫ磬޾ڰ˻𣬿µľΪ֮
찡ӡѪ֮ٻӡãϣӡǱסˣ
ӡƣôǿϷӡĿ´ڣҪϳ𣿣
һֱˣ˶еؾ֮飬˶Ѿ
µѪɫԶңңעˣһģȫ̲סΪ֮ɫ䡣
ɴȵ̫һ֮ģأ
մѷľͷڵңңģһص쳹Ƶһΰ嫲
䣡Ȼ֮䣬һ춯صȻ죬쳹أټ޾İ֮Ԩ·ʲôֲһ㣬޾ֲɲǼƬء
𣡡ţһ춯صĳХˣ羪ףԨ֮£һ޷ԤĿֲڱˣһֲĴִɫԵص֮°οն˲Ϣ֮䣬ѾѪɫƲɵ˺ӡֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرص֮£޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
Щ޾İ֮ԨǴǱתĿȻȥɫʮѤǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹֮ϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
˾ޱȵ۹֮Уֻ޾˸ţӴĹصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡һƬڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһĴƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
һͳૣǷŭ˲Ϣ֮䣬쳹޾İ֮Ԩص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡춯ص죬رһصƬնһޱȵĸߴӰԵصɫӰǧɸߴͨɢŹĺɫâһ޵׶ĹߣȻ֮䣬һӰסӿ˻
ǶΪֳ֮һ˿˿ټĺɫˣ̤ն޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һɫƲ޾Ļþһһĸֶ
˴֣ɵΪ֮Ȼ
ãߣʶĶʱоţȥ֮УǾޱȵɫȥŲѣ޲ڶ೤ȡ
ʲô˼״һЩСæҲˣȻǲףԷΪ˵Ŀ־壬ǣΪһߵֱǺԵĸǣǰĴڣǷǳ֮ΣյģԣʹǺˡ
ǣ˶˵ģЩ˲ûڵһʱˣǻΪԼԭûȥΪԭûȥȻ̶Ƭ֮Ǳ㼴Īķ֣գǱһȻޱȵǿķסˣǵΪҲ޷֮ȻȻһЩ켲ŲͨҲ޷ʹãʱҲڸе־ˣɫǣﻹ֪Σգ£˵ǱԼΣҪźȥ
¡¡Ҫһ㣬ľ磬ķ絶罣Я޾񣬺ХŻسգ˵֮УޱߵĿХţ֮⽣֮УƺƵϯٶ֮죬ֱЩ
ӣӣû㹻ֵԱصƣӶݵֻƴܣϧ˶ż˺Ľƣպĵָǣȴֻһһˣɾͳ׵ˡ
Ȼ˵תͨÿ˶ᣬǣûĸұ֤ԼܹɹתسҲôĸǿ߷׷䣬ʧʱĳ֮УҲӰ
ϧȻȻȴܸ⣬ȻԼֻ̰ͣ˲Ϣ֮䣬ǽصӴ籩ѾӺѸޱȵӶȻ󳹵׵Ľȫû
絶ƿգ罣޼᲻ݵϵػơ͸ǵ壬Ѫɽ֮䣬Ĺ򣬱ѾǶһ΢Ȼſ磬Զϯȥɢس֮С
״ɲɵΪ֮һڰԪǵĿֲ֮ĸӿ£ֱɵֵ
Щˣ֪ųµĽ޿ƥеߴڣ׻ĺǣʱ˿̣ǺڣȴҲˣֻǿѹԼųϲˣͻƷӡ
ţڰԪǸߴӰת̧֮䣬ȻһѽץУСӣų˱𣬺ܺãΪ˱㣬Ϊһ֣뱾λ˵䣬ſľ޿ڣȻĽޱȵĹֱһȥ
䣡ƵصĿ޾İħϣ羪κһ㣬˲к


1132 ŭ
û뵽ҵˣȻ̤أѵ˵Ͳ±֣նɱڴ𣿡ɭȻĻɱĮȻȴֱ޷٣쳹֮С
⻰һתټãȻʢ磬Ż磬һʱ֮䣬ɱɱɱġҵգǶױȵİҲȱľȻ֮
Ŀתڶ˵ϣۡսħ˿ΪϣУɫԽƽƽ˸оһ˿һĮһ㣬ȴһС
Ī޵һȤɫڶΨ֣һ˿˿ľηò˵˵ʵ˸еη㣬ս춷صķħһˣҲ⡣
ʮʱ䣬ǿ˵ת˲һϢˣеʱֻһαչأҲֹǣ̶ʱ֮ڣȻܹһССͨˣһĳΪλ۷ǿߣµ½һ򣬲ò˵δЩ̫ˣ
ǧǰĪ޵г֮ʱҲս£ĸ֣ҲǶţΨǿߣûмңδš
ʲôʱδ֪ģ˸е־塣
ˣοǴʱ˿ԶȱʲŵĽ⽻棬Ѿᵽ˶ĽΪǾԵ۷徳磬ݹ£Ҳֻˮĺϸܵ
ɱƶɱɱ͸꣬ȱ˿Ĵ⣬ǣȴҲòǿȶһЦ֮⣬ҲҲΪսҲΪ˶ңսնʹΪµһӦò˵Ĳݰɡ
µһǺǡȻһЦȴ˿ҲΪеȻ㲻˹άҲûұɱһˣŲ˼Щ˵Ƕǰһ仰ܸȤ˵һβΪ˶ǺЦһߵӵܣȻҲԳƲӵܵһ죬Ϊ֮в찡
˵ļǣĪ޵оãΪ˻һףĪ޵Ϊʹȱڹ˽ǵжԣʱ˿̼ң±ǳͣǰϵľƱң
룡ȻʮϲĪ޵вԼҵԹǣǷħһĸĪƷǳԼһ;ãһƣǺȵĵġ
һЦ
ȱϣŭ֮ɫΪ󳬼֮һйϣѾ֪£ʵǿޱȣݹ۹ȥ˵Ц⼸Ѿĵߡ
Ͼǽ֣֪ʱ򣬾֮ʱ򣬶ҵĶԹԹҲ֪ô˵ڣҲһҵѪЩһ֮󣬵΢΢һЦӦ˵ЦˣǿҲ֮һˣһǴôţҲӵܵĸӸ߹󡣡
Ǻǣ𣿡û뵽ȱȻ̵ԣһЦô˵ǱĴնɱڴˣҪս
⡭ԣȱɵΪ֮һ
һЦ˵Ǳɱ㣬ٷųֻҪңվһãôѡ񣿡
һʱȱĪ޵˶̲סΪ֮һȴôҲû뵽Ȼ뷨
Ī޵Ҳˣȱȴ̲סΪ֮һڣĺƺƴһǹ壬ν½һԣ㲻ûĻʲôõ˼
󳬼ȻңԶ̫ʱѾΪѣϣŵľˣǧǰҲѣ죬ս֮ΪԴǷĿɳһսĻء
涯ģھ޴ǰжܹѳֵס
Ȼ󳬼֮һĺ½һȣֻҪɵϣֱܹеǿ˵⻰Ĵ˳ȥǰҼ˻Ͽ
ⲻǸʼֻȻֽŵȻˣҲЧܹңҺȻҲԸһ
Ī޵ԣʱ۷Ź⣬оϲԵ棿
ǺһЦӦô˵𣿲ô˵Ҳǵµһ˵Ļڶ
ȱһʱΪ֮ŭ㰲ˣ
ԣɵΪ֮Ц㵽׻ŭˣĿ֮У˸һ˿м֮һָλȻɡ
ȱؿʱ˿̣ȴȫȻûǿ߸еȣתгʲ֮ջأ֪֮£ҶĸǷ㲻ҵճǣɽҲڽꪷ壬ЩԹҲ˽˰ɡ
˽᣿оƱ¶ɫϴżζЦ⣬ڻӦȻ֮䣬һͻĲ𶯣Ǭ㶼Ϊ֮һɵΪ֮ɫһ˭ƿµӡ


1133 䶯
䣡䣡䣡ͻľ䣬öǿ߶Ϊ֮𶯣֪֮䣬ȻѾԹľ䣬𵴵գ½ȫΪ֮
ۼԣæʵʣǳıʣ
ҲûбܻȱĪ޵жˣֱ޾İ֮Ԩϲ֮ǰĺˮֲµӡˡ
ӡƣôܣԣ۲ɵΪ֮һӡ֮Ա֮Ϊӡӡǿߺķдרӡġ
Էӡ֪ӡ֮ǿֻ¾յǿߣԺοɶĺˮǿϳ֣Ǽʵ˼㡣
ɫѿ˼㣬ҧѪ֮ѪӡӦϣ֮ƿˡ
һʱĪ޵кȱ˽̲סΪ֮ɫ䣬ȻشսѾǣЩĴڣȴвǵĸ
֮飬ڰԪǼȻѾӡ˵ѾԴ֮˱ӡµңǸӿµ
£һжȻųսħ°졢ܡŴѩѡһţ̣ǰ޾İ֮ԨɱڰԪǣ
ĳսħ֮һ̤˱Իƿգ˲ǳƬ֮ǿΪףٵֵӰƿն޾İ֮Ԩڸȥ
ȱĪ޵ж˸ӦЩֵϢһģɵΪ֮ɫٱ䣬ȴû뵽֮ǿ󣬾ȻѾ˹ز
ʱЩȻҪȴż֮޾İ֮ԨıʣڰԪǽһĿѡ
ںųͬʱ򣬾дĸֶ޾İ֮Ԩ
ĺϹԶϴڣѾѹ£ٶȸңԴ֮Ѿģ߱Ϊµʸ񣬲ò˵Ĵڣ½˵ʵ̫ΣˣΣյ˸òʱѹɳ֣ǰͬɱ
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡Ի̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ϯأ޾İ֮Ԩת˲֮䣬Ǳķ絶罣˺ѳһռѷ죬֮飬ڰԪǳһ֣㼴չֳɵֵĿֲʵȻĽռǿߣˣħܣ𺧲ѣ
ʱմѷ֮У̫̲סΪ֮ŭǳ̲סʵˣ岻ϧķѪѪأȳΪҪɱ֣
ڰԪǣӴޱȵħ΢΢תͷµĿ⣬ȻѹɽһϯĮȻ£ݶɣ
̫Ȼռ¾ǿߣֱڰԪǣʱǸܵ˳Ѱľ޴ѹ˴ʱ˿̣ĻᶼûˣֻţµļһóȻԼ֡
ǿɣԪʼʮǿ֮һȻȲԼȴҲĶ֣ںڰԪǵ£Ȼһ˿һĵֿ֮ûУò˵Ŀ´ڣֱδţ
𺳣˵ľ޴𺳣
һ̣Զңң޾İ֮Ԩ½ǣӶڲסǿǣ㳡Ҳ̲סΪ֮޾־֮⣬˲Ϳʼѡ
ڰԪǿµħӰأ£һĺɫ̣ƻݣܣʱ˿̣Ȼ˫ĿϷ£˵һˡ
ⲻϼľ磬ƽϢͷľ壬ȴ˿ԼƵħӰӴǰֱبħһǶ֮УǸһӴѹ
ڰԪֻվԭϢԽĳȣԽ㣬̫ԽǾÿ־壬ʶһڿˮҪˡ
ϣãһʱǾ˺ڰԪǣʱ֮䣬ԪΪ֮һͣµı֮
𣡡˲Ϣ֮䣬ڰԪȻ˾޴ͷ­֮һ춯صֲˣƵʯһſնϣХϯǬߡ
ȻڰԪǰӡǣȻڰԪǲ飬ɹɣֻһʼң⻹ԶԶǽƺҪԼŲ
˾֮䣬ȻڰԪǿֲޱȵľ޴ħӰһԭܵĹ˲Ϣ֮䣬Ǳ޾ĺڰĺ֮У̾γɣһֲֻֻľޣţ֮Űǵһϯ޾Хһֻ֣Яֱ֮͸գʱմѷ̫֮ץȥ
ã̫治ɵΪ֮һڰԪǵǿȻѾﵽ˲˼ĵزһ֣ӴƣֱӺƵ죬һж˱ķΧۼһͷͷĺڰæַʱ֮䣬ռ¾ΪȫһصĿֲ⣬ݺύ֯ڰɱһš


1134 ɱ
޾İ֮Ԩǿߣ̫ԺڰԪǿϮȻ֮ʱ˿̣ȴҲѹ
ĺϵĿ´ڣͶ㣬ӵԻǬӴ˷һУ֮ƥķ޾İ֮ԨС
޾İ֮ԨЩ½Ǽ״̲סΪ֮𾪲ѣ֮ǰЩӵıɱĳ棬ǻӳģʱﻹͣ£һģæŲƣź󷽼˶ȥ
ȻڰԪǵĺŭһǵУĺڰޣֲĺˣת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㣬ѹƽԲ˼ٶȺХ׷
޴ħ֣죬˺ЯŲ赲ƣֱڸգڿĺɫ籩֮У̫ץ
̫ȻǿߣǣԺڰԪϵĴڣȴԵ࣬ڰ޾ݣͻȻоϮ̫һХ˫һէ֣˻Хţսޡ
ۿȥһɫХŻƳգת֮䣬Ѿ˽ǰҫâЯ޼᲻֮ƣȻն˺ڰԪǵľ޴֮ϡ
䣡Ȼ֮У̫һסˣճܲסķ֮ϱѡ
Ҳͼŭŭ޵ķŭϵݣܵƵķŭڰԪһӴֻԼޱߵķƶŭ֮µĺڰԪǣ˲Ϣ֮䣬ǱĿֲһֻȻڷ˵ֶ̫ȥ
¡¡رͰԵ˼µİƺˮкӶչֳΪ֮ȻĿֲܣ̫׵壬»űΪǿǿʽһеʩչ
䣡춯صľ֮УȻǿߣʵ޴֮£ȴҲסڰԪյǿһӴ߱һ֮䣬̲סˡ
ߴڣȻǿˣ̫ռ¾ǿߣ֮Уܹƥ٣Ƕϳռ޵Ԫʼ䲻ܵУȴҲӦ磬뵽ԺڰԪǵʱ򣬾Ȼ޵ֿ֮ԼȻΪǿߣǿ֮УҲһ
ͬʱԼĸŶӣڷ޾İ֮Ԩ֮飬ڰԪشսᱻƵ㾳磬ΧɱڰԪǣѾĹͬ
ȻȻѪƿӡ˴ʱ˿̣ôû˿׼
Ĺգ޾ľǬ졢ǧѰʥ˾ͽ塢ʯħħħ󣬻¡ǣĺǻꡢǣʮǿߴӣʮϰٸ֣ӴĶ飬ƽ
ȻʱΪ׵ħħˣȻ֮Ϊ֮һһǰδеΣ֮жȻȻʲôӦ·ĿռУ͵ıһǿƥЩƥ˲Ŷ֮ڣ£ĲҽǱʮֵʬ徶ֱ£ȴֱһֻεĴ־£ƥű֮ɱһƬޡ
η޵󱲣Ȼ͵Ϯɲ֮䣬Ϊ׵˱ѾعʮӴϢ
յǿߣصļ޼ܹսޣױȵӴʹͨ
ħħħĸߣ˲Ϣ֮䣬Ѿعһӱ˲صʱΪ֮ŭǿߵѹˣȻűңң·ռһգգŤ顱һǼ񱩵Ȼֱӱһƺ䱬ȥ
޵ĻҰ·ɱ󳬼
ռѶһЦͻȻ쳹һӰӶ˵Ķ棬˫һڣһϢߣشսڰԪӦ⣬˭Ҳ谭
ϤϢħħڣ˾ͽȻ̤ǰ˫Ŀ֮УʱĿ⣬һɿֲޱȵǿϢӿȣԼ֮䣬һɾ޴ħӰ֣ħӰ̤Կգͷ죬չ֮䣬Ǭأ˸Žɫ˫ͫɢµĽâ֮ս𣬶ȲصԣȻѪͷž֮飬ѵ¾ʹ˱𣿡
˹һЦ壬ֻ»ûʵ˵ãȫҪ֣֮
˵䣬ϣȻһĻֺ뽣˶һʵ棬һԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ˡһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ޱ߹â˸֮䣬Լɼޱȵ˫֮УͻȻ֮䱩һһĿ⣬ɢƥĿϢֻһ˲֮䣬·ǰټգָ롣
˲ɵΪ֮һϢ֮ǿᣬȻѾﵽյļ޾磬˿ħħ
ǵ޵ϽȪδ֣һᣬưɽк޾ս⣬ƵأХţӵ֮ƣϯ


1135 Ȫ
õһϮħ̤նһ߰죬𵴾ʮأֲϢӴҡֱ죬
˭һأһȣնԾʱ֮䣬Ȫ⣡
ħգĽǺµİ£ճ˵ߣĿϵĻȪ֮ϣӦǹɼǿĻȻЩ𶯣ȴδ¶˿
һȣ̧֮䣬һգǧɳ̵Ŀ½Хֱħϯ
ǱӶħü΢һһ޴ĺڷȻһĳǰͷϿգһκɫĻɢȫ
飡ιĻոᣬһޱȵĽ㼴ȻһöըȻӴĻˣǹ֮ϣը
޴ıըѤ̻㣬޿ռ֮зǿ񱩵£Ƽ̵ĺɫĻ֮ϣѸһɢٶԽԽ죬Ƭ̺󣬺ɫĻǳϲסǵȿµıըһУȻȻѶ
ĻѣдĿռ֮ϳҲǺײǾ޴ĺڷ֮ϣӴһļУֱǽɶ
ڷɣҲ¶ڵħ󣬲ҪԺһЩ䣬¼ӰһգƮɶˣǱòĺڷϣһҧָȻںڷﱳ֮ϡ
ڷѪ飡
£һŨĺâȻıѸٽڷâڣڷǿСֱǻΪһŨâħС֮Уâ壬ħһһԺɫչͬʱϢҲ˲䱩ǣɱӿȻĿУûһ޴ɫ
˷֮ͨɫһ֮УǶԷͫңңĶ񶦣һѹ֮У
ѹ֮£ƺƬؼǱЩĹ֮Уʱþֹ
񶦹һЦ򲻹ͱôҿɲ£̧֮䣬Ȫһ𣬽͸գ죡
ħһ˫ɷĿ˿еĶ񶦣Ƭָ̧̺ңңָ񶦣䳹ǵһ쳣ǿҵѹ
ڷɵأ
£ֻħúڻˣ縴һ㣬췢һ޴˫һһʮӴںڹâһɼΪֲʯ㣬ݺݵĶŭȥ
һһ߽һ£˲Ϣ֮Ѿǵǧɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ֱӭǵڹնȥ
䡪
޿ռ䶼ʼޱߵĿֲãƬƬ޿ռ䶼ˣ¶һֲտӶ
ħӰˣֱ˵￪⣬ſסΣŵ壬ĿתĶǰǱա
񶦵Ѿûֲݣȴ޷ǿǿߵǿϢԼ߰ĺХһڷΪѾԽ۷徳磬ϧ⻹ԶԶ
ꡱһ죬񶦵ĴЦʺƵ£ձѣӰͻأֳϢڳ϶Хѿգ͵ĻΪһڽâħӶȥ
վ𵴣һڵѷ죬Žķ䣬īˮʣ䵽޾ֺڣ־ڵĸо
һն翪ٵһ㣬Ȼ˺һƬ޿ռ䣬ؼҲǱñħǱӶĽâɫٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
һ˫Ŀ͡ǻƳգ;ԼռѷڽâҲѸٱأһӣǺɨʵڹҲĵɶأ˵ĿУٶӴú֮ڡ
ڹӴúڻˣʱʵ࣬ǹĿѹҲѸٱŨ
ڷ죡
ħĽһۻҵӡǣС֮У͵Ĵһȣ£ֻӴúڻˣʱ縴һ㣬췢һķ֮ⶸȻʢ
ڽħۻڹҲһ䶯Ƭ̺󣬾Ȼ۳һʮӴĺɫӣͨںڣӱ棬һֻ߷ɵĺŨĺɫ治ϵĴ֮ӺЩ죬ûȥȴǱʵ֮ʵתڹ⣬ʵ֮ȫͬ
ںھӸոʵǧɳ̵ڽâҲǻƳնǰӴȣâͼΨСݣ˵С̺Ŀֲȴ˸С֮⡣
âϬ˫޼᲻ݵζһ־Ȼ֮ƣݺݵײǿֲĺɫ֮ϣ

ײ֮һװ֮ȻӴʵʰ㣬ĴǾӱɢ͵ĲܵĿռǱ÷ĹնǷ˾κˣŭ
ոһͳͬһ˲䣬ǵɫҲȻըεıըͻȻ䱩ӿĺɫˣȴ֮еɾ˰㣬һһȻƬʣһ˲˺ɫ£


1136 ս
䣡һ춯ذľ죬Ĺգ˲Ϣ֮类ʯеĲһ㣬Ȼ鿪
ǧ໥֯ǵأиһͬһ㣬޿ռ飬˲Ϣ֮һգЩֲĿռڶһȻɢ١
ǧĵλãںڵľȴߣϣڹâҲĲϺ֮£һ
꣡
޾಻ڣųǧϵĺһϸ΢ȴȻƬž
Ȼϸ΢ȴǿߵĶ䣬˫Լͬȥںھ֮ϣֻһϸСѷ죬Ȼӡ
ǧϺÿһνնǻþӱڹһҲ֮ϵϸСѷ죬Ҳǻӣꡢꡱϸ΢죬ĴúһƬ
ĿֱֱŽ֮еںھӣвûΪЩѷӶ˿иһʱɱһЩʨӲʹȫκζֵӣ˵ǻὫԼ޾Ԩеǿ߲٣ϽԴȻид
һһһһһһ
ѷ켱ӣƬ̺Ǳ鲼˾ӵÿһ䣬˿̣ޱ߽ǱһΪֲϮݺݵײǾ֮ϡ
ˣ
һεײɽʯѰ㣬͵Ĵһ˾죬ֻǾӾһѷ֮ڣڹ䣬ȻصһӺб飡ǵصںƬž˵ٶȣ˷ıÿһöƬ֮ϣ̺ž˵ȻЩƬڴ֮ڲãǻᱻеĽɱһĨޣǹɱը׺ˣҲĽӴĽɢ
˫ĶǾӱը֮һЩںƬ৵ķӶȴδ˿ķ
ǡڴʱĹ֮УͻأļһһƥۻȭХƿϮ񶦻Ȫתҫ½֮Уαˡ
̤գ֮УµĽ⣬·ǬݲĿ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
ʯǰ˰£κϣȪ·гһ𣬶ʱһ콣񶦽ŷǺƵ޾֮еһɲǱȪ񽣽֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
Ĺſռ䣬ڳļ˶̲סΪ֮סԼĺһǿᣬǳ
ͨ콣ۣеڽ⣬Ȼ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
˷ǰ޾İ֮ԨΧɱڰԪǵ֮Уĸ֣ǣһ̣˵ģеһиоȫǲıһˣ
ʥ֮ʥҫ죡˲Ϣ֮䣬˾ͽ屳۵ǧħӰǾ޴Ӱ˫һӣ֮䣬һɹɺƴޱȵزһֻ˶ȭͷ˲ᴩգһƬ
սǣһ̣޲Ӧ֮Ŀ£һģʧˣûңԶգңңʮλյǿ֮⣬ˣûʮİգֵܹס˺֮ķ籩
ݺᣬȭӰƿգ˲Ϣ֮ǽһգһɲ֮Ȼ飬ǣĲϾȴ˸еصĿ´
ǣǣ˾Ȼûиоһй̲סΪ֮е֮ΪܹﵽħǿߣͶ֮䣬Ագݻؿռ䣬οǰλ
ΨͬΪվǿ̵߲ܹ֪ʱ֮ڷֳʤԣȻǽȫһߣԲܹΪǿ֮ϵӵԻѾǿߵĿֲ
ںХأȭӰ䴩սޣűǬγټѷ죬Ƭضû˽ȥ֮ϣγһ޴УϵתƵڡ
޾֮У񶦺˾ͽ˵Ӱϵؽ˸ÿһεײᱬӴκһ㣬ϵ⣬ڣɢ
˾ͽ϶һ֮ʱħȻסΣڷ죬գԵһƥħԪƵ֮䣬ɫ磬Ƴգ֮У˾ͽ˺һ
ʱ֮䣬֮ϣƱĪ⣬յǿߣ۷Ծڴˣǿϯűϧսڶֻûлع˵Ӱ㼴Ӵ֮кȻ顣
Լ䣬˼֮ϣӰһޱȵײ֮ʧ˵֮У뿴ʱѾ׽
ǡʱպƵһɹϢͻȻӿֶµĴڣǧӰɱΪ֮ˣȻʮλǿߣ󷽣ϽǶĸ֡
ħ״˫Ŀ֮жʱűµħ⣬֪߳ǧǰ͸ó׽ɱ𣡡
ɱأԲΪһȣս


1137 ɱ¾
սսսսսĹһߣʱ˿̣Ҳնϱĸħʴʥ׻䡢ȸ룬ڵҵ죬ּϣħһĪĪԼǿ߻ۣǧԷɳƿա
ѪأӡƣڰԪٶδϲ֮ǰʱĺڰԪǣûʶˣƾһ㱾ܣ߸յǿֶ֧Ƭ̣񣬺ڰԪƷѾںԴ֮֮ǿᣬԲǧǰ֮£һµ˼Ĵڣǲܹڶʱ֮ڽɱȻ½벻ľ޴ѡ
Ϊǧǰ֮սʧߣʵѾԶԶǺͻȻ˵ãħĻעһڲͬսֱ任ںĴԲ֮£ȴƾУ˫һ΢״̬սȴҲδػ䡣
ʱ˿̣ȻҪܵıٳָرʣҺжϣٶȼսֱ仯
Ȼڰ·֮ϣ֮ͻһɿµ𵴣ţޱȻΪ֮һ𣬻ϯ
һɺֱͣѾ˲˼ĵزԲһĸΪҲһΪ֮䣬ڱеŶӱǰδеĴת˲ʮ˱ϯû
ã͵Ϯע䱸һХƿգʱ֮䣬ޱȵȻ⣬ʱڱű˲Ϣ֮䣬һִХų죬񷡣
ݺµǿߣ񣬾ǧɱ֮Ѿ׵ĳΪһǿߣħıΪһ֣˵ˮ̫֮ϣͻƵϹ޵ǿеĴڡ
缤Ĺղϵؼ仯ޱ߿޾֮УȻɼǧӰȻϢ
˲Ϣ֮䣬ǲ˵ݣĮȻȲǧǰԼѲɣ뱻𣿡
һſޱȵĴЦַ׷էӰΪһ˵նӴϢкȻ˿֮£壬ƾЩ𣿸ϣһ
ǣǧ֣սƽ⽣ӰĹգɭȻɱȴ˿ڡ
ŭȣУʱһ⣬Ȼⱬһ˲֮䣬ֻ޾ħ˻û˿Ķӭļѷĵâ˫Ŀ֮УȻޱȵɭȻâ
һ߰ޱȵĽ֮䣬Ѿ쳹޾һɭȻ⣬һĻӰɲǼ㣬Ѿӵǰ˵ǰٵĻ˻Х
ۡĽ棬ХŽնƣһ۵Ѫ׷ڰ֮УȵļˣʱǱ⻮׷˳ȥݺݵˤ޾֮Уű
ͬʱַ׷׶֣ȻԷǣһΪ˽ɱڰԪǣѡĶǶľ֣Щһ֣ɱУ嵽ǰһ֣ûеֿ֮㱻ɱ˸䡣
ɱˣħģɱ¾֮߳ĸˣʱ˿̣ȴ˵޵УԽսģħɱ죬һ˲֮űĵΪڴﵽյļ¾֮ٲȻѾһ˺Ȼĳ̶ȣһҲ˺Ȼѡ
ɱһХƿգħչ¶ɣһ̤˱Ǿֱ̤޾գΪ׵һǰнǣգ֮䣬ԭ۵һâȻ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ƥ⡣
һµ⣬ҫ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲ն˵ǰɫ䣬ȫû뵽ԷȻǿᣬǧ˵Ļս֮УĶԼ֡
һޱȣҽƹɭרŹ̶֣һ㣬ȻϢ֮䣬ǹЮһ˺ȻޱȵĺɱգնǰĿǱӶ⣬ԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǵӶ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һޱȵĵ⣬ʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһâȻƿա
˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ǵ⣬ǺȻűһն֮£ȴһűֽǰĲ԰ֱͱĽһΪ
ޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲û˵֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѣһ۵Ѫա


1138 
׷ɽӶպɱ죬׹ǺԹ飡
Ĺ֮ϣǿȻϮʮλյǿǣͷǧ֣νɱ졣
̫֮Ѿڣм䣬˫ͬʱѹѾԵֱֿǧǰ֮սǰδеΣʱˣŴ½ѣȥ죬ԴϢ
Ȼδǧǰսᣬǲֻһʼˣ˫ĳԹѾڽɱ֮У˼ޣشսٶȽ½ǧŶԹ׵ȼ˾ս
ħĽ׻䡢ȸĴʥʹ֮ɼ˴ϡ졢Ī࣬ǿǣһ̣ȫչ¶ɣǿߺսһ
˴ģǿ໥棬ݹ½ԳƵϡǸռĶԾ
ǧĳʵȻǵõǰδеﵽһ˺ȻĿ³̶ȣ˷ڣС
֮УΨĪأԲ˫Ŀ֮УһɭȻ׹𲻶ħһΪ򳬼֮һΪħĪƷ壬شս֮УǱıȽõģʵȻҲǲͬ죬صĸ֮࣬ǳ֮ģĪȻ֮һ
µһĿŷҵսѾɱһţһʱ֮䣬ײɣѪ費ݡ
ѪĴ棬Ĺ֮е۷սҵ˼㣬ǣĻսǲܼ̼ս֡
ֱۼżֳ嵽ԼǰĪų̧֣֮䣬صĻӰѸٵס˵ֱۣŶԷļٻסһ̣ϵȫ緢ȻƾϵѶԷ󣬸Ӳϡ
ŵغҵĽĪȻһʱһ̤֮УķֻӰݺݵֵţۿͬʱǰͲĪһһڰֵͬʱоץסԷڰͬɳ˺ݺȥ
飡飡飡飡ĸˣȫƷ˰֮УȻĪ֣ȫκεԪ֮ʵϣȫУ˱Ʒ֮󣬶ʱǵҲıűѿ
ս죡أսƾ죬أĪһͺȣ˶ʱűһɿµķս⣬ֻһƾʮأޱ߻Ĺգʱ֮Ϊ֮𶯣㾪κˡ
ħڣէ֣գٿһĳǹӰ˲䴩͸ֵ
Ĳҽ֮صֲɵΪ֮һæתϮ֮ˣĿһȴһŴİӰϳǹսⰻȻس
ǡڶַ׷о𣬲ʧֵ̿ħһĶսʤߣ
šȡĪһɨȻ粽˦ǹͼһǿɨǿʱƥ磬Ĺ𵴣ͬһǵϣХϯӶ
䣡ڵĿºʱûʮ֣
ǡʱֵĺӰһ˲ӳһ֮ˣʱѸޱȣʽɾףޱ߽Ӱ˸׳ʱűըգգ۾ͽĪǹɨƥȫϣȴһĸǿߡ
죬ĪʧĪ죡һХƿգαű˲Ϣ֮䣬Ѿ˽ǰħһĶսʤߣǰ̸У
ǹбӰŶ
ɱ
ӵ˫Բȴ޶էХ磬ͻһһһʵʵĽ

ƿյ˲Ϣ֮䣬ҲһΣŽӶ
ȣ
һͺĪǹ͵һһѹһʱǹһǹ͸Ϯֱȡ󷽵ĵ졣

һݣһ䣬һնڳǹһ࣬棬ħһĶսʤ߽֣Щ飬Ѿȡ㹻ѵ֪Էħһǿ֮˾Ӳӡ
ϣ
ϣݺһնĪǹһ˲䣬ٸһй֮ʧɣ㲻£ͱǿĪһǹķ˳ȥ
գûܵĲȻˣһ㣬ױȵɱ
ǹ죡ţȵӦµĴǹĿ֮һһǹңϳ죬һתֵĳ֣
ὣ죡ͬʽֻǣһΪ嫣һȴǽޱ߷âᴩգХϡ
䣡
ǹ뽣һεȻ棬֯ս𣬼գɱʵǲŸոտʼ
ңңģǸӦʲôսħ°졢ܡŴѩʶŴսķȥӴս֮⣬ǣҲһ˿һĴ⣬ȴҲûа֮ͣ⣬ȫŰ˰ٶ֣ȫ޾İ֮Ԩ
ΪڰԪǵ޵УϹᴫеĶȻǶԺڰԪΪ˼ɵˣԣӡƿ֮󣬵ɳ⼫ΪǿһӸ֣ͼںڰԪǸոճʱ򣬾ѻɱ
ţǲܹһɱڰԪǣҲҪش޷شսƻǰľ档
ȻĹ֮УǸոһƬĹɽأȻһɿµ˵ƣʱ
Σħаһģ̫֮䣬ֻ𣬻ԪҵһɭȻӰ̤쳹죬Ԫʼ٣ֹڴˣ


1139 Ԫʼ
գɽأһƬտҰ֮ϣһǿߣԪʼȻ٣ҪŶӵǰ
սħܡ°졢Ŵѩǿߣ񡢺ȱħȱඥ֣Ʒ׷׳𣬶ʱǼؾ䣬һʱ֮䣬ɽӶϢűɱ˲Ǭ֪֮䣬Ѿ۷״̬
ҹɮľһڶߣĵףɡ
ǿ֮Уħ֮ת˫ԪʼϣﲻɵΪ֮һ󼤶ռ޾ĴڰǿһӶҪ׷ľ磬񣬾Ȼôһλǿ߽٣еĪļ¶ּ¶ȲԷսȥ̽ǳ֮ϵĿ
Ԫʼ𣬴˵֮оĵһ֣һૣħϣʱ¶˼ɭȻЦΣ赲ҺĽŲ³Ψ·һɱ
һ£°ֱ񡢺ħȱȱඥ֣ЯޱΧɱ
ĺáһͺȣ˲Ϣ֮䣬ԪʼڣһۻԵ˼Ϣɢʱ֮䣬ǧκһ㣬ܼ
ֻһϢѣӴƣһ֣ǵпɱȣռ¾ĴڣȻ޷ڰԪĴȣȴҲԶˣǽ㲻Ĵڡ
ۼźϮɱԪʼ̧֮䣬һԪէ֣У۳һɫ⽣
⽣ͣʱһ߰ޱȵĽ΢΢ţ޾һʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţԪʼеɫ⽣֮ϣһҫ۵ɫ⡣
޶죡һߺȣһ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴգ֮а֮űҰɫ죬Ԫ׽ХŻز񷡣
ն°ǰж´󽣺񷣬߱һ̣ΪǿвĴڣ֪ԵԪʼռ޾Ĵڣһóȫ
ɱ񽣣ħħɽӣ쵶ʽԪʽ
ڶΧϵĶ֣ﲻ֪һԵĵ˵һǷ׷óԼΪǿͨ
ȻǿлӣǣԪʼȴδаη֮ɫ£һϵĽ˲𣬳죬ְɽ֮ţڷ޾콣֮УһĽƿպХ˺ӡ
µڷ񼤵ǧ֮ͨݺᣬصĸܣɲ֮䣬Ѿִأ½
һսĽһ޵еӰźĸΧüĿ֮䣬ȴ˿Ҳη֮ɫ
һ߰Ľ֮ϱ޾Ľ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾ɫ⽣֮ϣһǧɳ̵ХŻƳգֱն
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյɫ⡣
սĺ֣ȻһһĶһƽﲻ̬ΣʵǶԼʵʮԸ֮ǣʱ˿̣Ԫʼһ֮󣬶׵ˣԷʵ֮ǿᣬԲԼܹġ
ԪʼĿ½⣬˲˿С׷ױűԵǿԪۣӿ⣬һ罭֮Ϸĺһ಻ֱӭϡ
䡪˫Ȼ֮佻һһ˲֮䣬֮󣬶ʱǽճ׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˫ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵںƵκһ㣬ӿ
켤Ŀ֮УԪʼӰȻˣһֻ̣оԼİӶˣһ֮Ӳ֣ȻȷĽҲǴгս֣оЩòˡ
ʱȻʵȴǿᵽ˼㣬彵½ȻĿ򣬵ǣĳ֣ȴʵһûԤϵľ޴
֪˺ǰ޾İ֮ԨĸսţԪʼһȨ⣬ȴǷǲǰѻɱ˼Ŷʵ̫ˣޣڶԸͬʱٶԸˣΪˣϧǰΪģսš
һЩĶжܣȴԭҲ˶ѣˣʱԪʼ𣬲ûаǵɫ¶һЦƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯


1140 Χս
ޱ߻Ĺգķս㳲ֽ½;ɱǰ޾İ֮ԨɱڰԪǵԼĶ֣սԽӼң
ٺΧԪʼ˿ɫںƵգһɫ⽣ɱȻһ֮ռ°Լ𡢳ʮ֣˿·硣
ڣǣϵĲ࣬ȻȫֲΪϵĲ죬ռ޾ĴڣԪʼΪǿᣬίʵѾﵽһԴĵزһҴսԪʼ𽣷򣬾һĨ죬Ѫɽڰ֮Уĺħ̸ˡ
ħս໥һۣ̲סĴӱ˴˵֮пһ˿˿ľ֮⣬ȴǶԸǿߵľη
Ĭ֮ħۼԪʼԽԽʢ֪Բܷζǿƣ£бһȣŴѩ
ɫ£ɫĽĽˣ¼۷ľͣŴѩһ̤Ѿս֣ʣʱ֮Ϊ֮䣬ƬƬѩ裬Ʈ£⡣
һ֣ΪĽ֪ľ⣬һƬս֮УȴǸͻɣ˿Ϯ
һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩգޱߵĻĹն׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
Ԫʼս֮УȻ̽һָֻŪǬã𶯣Ϲҫ֮䣬ʱ£ޱػŴѩĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭն޾ɱ֮
ɱտȻɱ¾֮ȴֳѷ֮⣬һҵľ񽣣ϧȻϽվǾ˷Բ֮ڣ֪Ĺ磡ԪʼһХһ棬â˷
ŴѩȻϧվδܿյļ޾磬˲Ľ⽻ӣΪ֮һȻкˡ
Ǹö֣ս˸һĨ֮ɫ̧֮䣬һսƾոֶս˲·һ壬һɭħ⣬Ԫʼȥ
úãԪʼƱű̧֮䣬ɫ⽣âܹ˺һ㣬ֱնĵղϱѣµŵֶȥ
սеϹսȻ⣬첨ƺ޼᲻ݣսֱͻ貽⣬ֳԪʼɫ⽣չһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
Ϲսɫ⽣ϼײŷһĹâ֮Ȼûйâ֣ȴϱŷǣɫ⽣ԪʼɣҲǻǱŽȴûټ
Ӱ裬Ԫʼ볽սԽ٣ƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
Ŵѩ°죬˲ûмų֣йԪʼ𣬶ǾĿսӰ
𡢳ץʱָԪ֮ǰһսѾ⽫һǰδ۷սȫԸ
飡һ춯صľ죬ɫ⽣أڻǽս˳ȥڿɳȥǧԶͣ
һսʥߣϹ֮սҪ˺εȾ磡Ԫʼ˫׹˸ɱ¶ϹսǴϹ֮˵ħһıֱܹܹͨƿޣһʮǱĵˣԪʼ¡
°ʵô㻹֧𣿡
ս˫Ŀ絶һ͸ǵĿ⣬ȵĶԪʼ𣬿ɭȻЦս桢ɳģ˵أ˵սӸ߰ˣ˫ĿеĹҲˣƺޱȵسȣⲻѰ˷뼤Ķսʥߣ
ãͳȫ㣬Ϊһսʥߣù޾սԪʼ̲סĴȳɫ⽣գųսɨֱ˾£
ռ޵Ĵڣʵ̫ǿˣɫ⽣âԺɨǧ֮ϯȻɲǼض˸죬ձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأ
תǬ˺أǱɱ֮ʽ
սеϹսסţһµĽХųֱָǰȻɲǵסϮ⣬ջһ죬ɫ⽣𿪣һǱѿĻâû档
ԣһ죬бһƬռ䣬սȻδ˳ȴѾسΡ
㾹ȻδԪʼɵΪ֮ŭһȻ㹻İգȻش˵֣ûгɱԷеǳ⣬ҲǱص޾ɱ
ɱģս䣬ζϿ壬ɲǼһ
٣ɱ챾ɱ㣬ûбɱˣԪʼһХƿգڶ࣬𡢳֮Ȼգȴδﵽ޾磬Ҳη壬ǣ֮ǰֵĶ°졢ԼŴѩȴǲСĴڣǰͻȻֵĳսǳԤϣ޷ƲδоΨг׵Ĩȥǰ˵ĺۼΪġ
һ죬ѸĻشˣԪʼһǰȵ죡µɫ⣬赲ķЯޱ߽ѹǵذųսѹ¡
򡪡šԡգսһһ٣Ϲսʾӭϣ
һɻϢɲǼ䱬˿޾ĽűɲǼûƬռ䣬ܲסӴⷽۼţҪˡ


1141 붯
䣡춯صľ֮УսѪóٴش˲ûήҲ񣬷ȼյһ𱻽˷һ㣬սӵĸ߰ʢˡ
ս֮ȼգ
Ԫʼ˵ҲǣѾŭ㣬һɱսȴϻˣֹסܣôܻ
˵ɱģսһ߰ХӴϢ˲ȻѾ˼Ҫؼ޼ļ
Ԫʼޱȣɱ㣡µĽѹűкɫ⽣ַȥڿбǧɣޱ֯ޱ߽ʱ㽫ս档
սϹսһսԽԽߣдɱңѪ½ˣƵأսŶᣬԪʼȳԽռ޾ĸ־ȻȻ壬ҷ裬ս죡
ɱԪʼŭһХǧ貽⣬ޱɫӴĽתХƿգʼɱս
بŴҴңսһҲһϹսգµ˼һ˲ӿ
䣡һ죬𶯲ݣ콣ȻبŴҴҡƣɫ⽣Ҳķ˳ȥԪʼϣʱ
սߴĲս壬Ȼؼ䣬Ȼǰ͸ʮߴѪǴ˿ȴųһµƣ
һʧԪʼֱŭһХɫ嫽ХŰεضֱ֮䣬ҲûаֵܹµĽѹ죬ɢ
սܵԷӦҲһХΪսΪսսʤߵƱʱ˷ƶ£˭棿
սĹһ콾νߡǱ񣬿νսĶսʥߣսƵ죬ʮƶ
£ʮ߸ǰ͸Ѫʾˣû˾ǱС෴Ǻɨ˻ĵǿϢ䲻սԵøӵĸߴˣ·ؼսʤĶսʥһ㣡
𣡡һХƳ죬ټ·ϹսңָԪʼɱ⣬޼᲻ݵĵһ㣬ǡ
ͬʱѩϯһƬѩãã֮УһӰһĽͣžɱ
նһгԵĽңΨнŴѩƮѩɣϯأתХƿա
̤죬ѪⷭӿընޱѪգһԪɱɷڱǬ
ߣϷȡΪ֮һʮ֮һΪ񣬺תΪ֮Ů޺ʳкʳŮսʺսΪ޳ʤ죬и£Ȼԑxִ֮ǿ䱻ֽ̻ĲΪŷ𷨣಻֤˷񡢷ǹˣ񡢹֮Ĺ
°Ų̤˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭϮĽ⣬ߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
´󽣺죬أɢһ˵ĲϢبŲϵĶ£Ӳ֮䣬Ǭ
ħϢʣȱ쵶棬֮էֳ徣ȱ䣬ԪʽԪת𣻳һɫɱ¾ѿգħХ죬ħƵӿգ岽ĳȣХ䣬֮죻콣棬ֱ죻ˮңƾһϮƻȻ֮䣬ܻ纳㾫飬ҹƮħƺڶģͨ񣻰׷ħŮǧ˿ѩƽ׷ɡ
ȻֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ǣඥ֣ȴѾųϽսĸ֣ʮص־ЩǸ֮Ϊ֣ȴֿУ˴֮䣬Ӣϧ˼Ĭ
ԪʼĮȻĿ⻷⣬ȫǺһ֣ȵݣǺ˼㣬Ī˵Ҳһս֮ˣò˵ЩС˺
𲻹̶ʱȻһԾԽԼ壬ءµ˼Ĵڰ
ˣǰЩԶҡԪʼԣĿɫ⽣𲻶˵ϣͻأıһɸӷĽ⣬˴ʱ˿̣Ѿûʲô˵ˣΨսһеѡ
ɫ˸ۻ뽣˷貵ĹâѾգĹգտɽҰѾûаĻ⣬ֻʣһɹɳĺƣ˵ģԼģ໥ӳ˴ۡ
ʵޱȾľ󣬸֮ϵķӿ·ޱˮڻۣ˲Ϣ֮䣬Ȼڸ֮۳һƬһ㣬
ֻ֮أ
һͳ˻ȣƳ׹Ǭ˲쳹ÿһ˵ʱ֮䣬Ԫʼ棬֮Ĳɫ⽣Хƿա
űܣۻĽⲨɢѹƵ콣ˣźϯɲ֮䣬ڶָԼ־չǿͨΧϡ
֮ϣ޾ķƷӿµľκˣһ绽֮гûغˮת
ֳ֮ƴⳡսĸֶ̲סΪ֮Ŀ࣬ΪǷ֣һ̣Ƭնڶ


1142 ս
ããɽҰأ˷˷º
ĹɽҰսӣԪʼԳս°졢ŴѩԼඥ֣ս·磬ռ¾Ĵڣһ̣߷ɡ
ĴǿΧȱඥںӦΧսϽűױȵĺɱ˴֮䣬ɱԽԵøǣȻѾ˼ѹԪʼ˼
֮ϣ޾ƺڣս֣׷ɾ⻬ɢأǱµսԪ֮ǰľֻ£⸽ԲǧմأҪˡ
ʽ׺սԵֵͨϱյƺҲڵסһۻɲǼϯأȻ޾ƺ֮ܵȼ
֮䣬Ϊսȼһϣս
ƺӿһƬصϿգսӣϵؼҺƵϯƬգޱȣʵڿֲ㡣
ǰվķ񣬳սµĶսʥߣ֮УΨ°ĸΪۺܹǰԪʼһӲƴս֮ˣŴѩ˰ħˣȻǶ֣ǣѾռ޾ԪʼȴԶԶ
һβҵĽ档
սشȴ֮ƣϾվֻһռ¾ĴڣܹԪʼս㾰Ѿʵס
һĶսʥߣֻҪƾԽԽʢҲԼ˵ǰ㣬ΪսΪսزս꣡
ãԪʼյŭ𣬽һۣϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶡
䣡һ˲֮쳹أɲ֮䣬ԪʼһױȵǿȻűѾﵽһ˺Ȼĳ̶ȣֻ̧֮䣬ɫ⽣գɫۣһտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺΪ׵ĳսϣԳսǿߵΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ֻһ˶ѣǳսԪʼһɺԪʼº̤գҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
һ߰Ľ֮ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬գǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
˻̲סΪ֮һһֻ̣Ŀɿڴ⽣âȻܺƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣԽռ޾ĴڣȻﵽ̶ȣʵ˸оЩţƾһɸɽֹĴ
ɱģսһ壬һµħ֮У໥ڣȻָ
Ԫʼ𣡡һŭȣĹ̫ŵһɴ°̤ǰۻȴܹظӦԪʼһӦԪʼĿ£´󽣺˲ʱһƬ͸ź֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
սű䣡֮߰ڸǬ°ϣһۻޱȵľűޱȵΣһŵӰһ֣ڶ°ܡ
һ˳һŵӰᣬ콣ڿնǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ҰʽǶ°зĸѧǣȴҲǶ°ԴĹΪӭսŴתħ֮սű䣬νѾﵽռ¾ļޡ
Ĺ̫֮ʱ°һսսűӭսȻˣȴҲֳǿޱȵΪ֮ɵѣοǰĽֻԪʼȻǿҲǿһɣ
ԪʼΪռ֮ĸǿߣȻ֪°һе˵Ϊվ̫󣬻֮䣬ɫ⽣һתĮĿ֮£ǻֺĽâɫ⽣һƬ˺ն䣡
Ԫʼһɲע֮£ɫ⽣Խǿڶն֮󣬽ŵ޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ſֲޱȵһ°ҲǲɵΪ֮ɫһ࣬ҲǾս֮£սűӦжƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮У°Ӱ̤նŵӰͬʱޱ֮У޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһ´֮Уһӭն䡣
սű䣬űս죡
°д󽣷â򣬾ŵϵ˻ХֱգŶ´ӭն䣬ա
֮ɱǬһХԪʼݺɫѵ֣һɻֺȻűɽ
潻ӵ˲䣬Ȼһ죬°ߴӰ˱ɣűգյѪս⣬ȴӿݡ
ܴ򰡣ϲսһЦĶսʥ壬ŭǰŴѩͬʱ֡
ʱħУ׹һͺȣȻħͼƾջûϳһִ⣬ת֮䣬Я֮գֱԪʼɱ


1143 Ѫ
ϣһ죬գ˶Ĥ飬ҵħХڣһΣֹסıѿ
ǧδ޾ʲãأ˭Ψħ
Ԫʼ𱬺ȳɫ⽣ݺױȵâХűűѣ콣⣬׷費ݡ
ħ֣̫ͼӣת֮䣬һ赲Ĵ棬սޣԽؼޣԪʼսһ
رѣ飬޾ƺ˺ѣһޱȵĿռѷ죬Хӿ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵Сħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
ħŲ֮Ԫʼһɲ֮£Ȼά裬ǣȴδܵ˿ˣֲȻͻԪʼɱ֮ǰ
㲻ռµľ磬⡭ôܣԪʼ״ɵΪ֮һʮλΧȴѾݲ㵢顣
ȣħأһħХ죬̧֮䣬ħƵھâħƷӿ޾ǬΪ֮𶯣̫ħͼϣޱ߾ĺԪʼϣĺʣ׹´ء
·Ĺɽ֣ǧĴزϱ飬ԪʼȻǿµ̫ħͼ֮ѹµز
ħ棡
ɶ񰡣ԪʼΪһ֣Խռ¾Ĵڣİƣĸʵ̫̫࣬ǰͻȻսֵħǰˣħ֮ǿƳͨ졣
ǿߣǿƵ½֮ϣҲʮֺģǣ֮Уȴһ㣬ĳһһĿϾӡ
ħսΧԪʼˣռһϷ磬ԪʼһڣȻǳԽռ޾ĴڣҲƵ˵ߣԺһڶϮֹסĲˡ
ѩ׷ףӰ׷ףŴѩڿ̤ѩƿգҵ񽣣ֱȡԪʼһڡ
ۣһ죬л崫죬Ȼ΢ҵս֮Уȴ˵š
Ѫڽ˺˸£գ۵ĺ죬˫ǳԽռ޸ǿߵѪ
ս˴ʱ˿̣ԪʼɲĸǿߣҲڵһθˣ
ܵѪĴ̼Ԫʼ𵱼̲סΪ֮ŭ֮䣬ɫ⽣ƿգױȵǧɳ̵Ľȴſٵֱ֮ӽŴѩ˳ȥ
ǣҲһ˲֮䣬ĺ󱳣ٶȿŴ󿪣˻ƶϣԪűգЯһۻ뽣ֱնĺ֮ϡ
ۣٶȱһѪ⣬Ԫʼһ˶̲סǰһ󣬲˵ڵأײĲռ¾ǿߺΪҲЩŲסˡ
ǣʱȻҲܹ˿ͣ٣ΧģɶǺһһ֣ΪǿаĲСģȴģٲ³ǲᱻɱǱ˷ӡ֮УҲԲʲô飬ǿ½֮У߸ϵڲҲָѹ巽Ϊ˽ָоɲá
һħ°ͳս֮ǰǶҪԪʼӲԱǿߣȻ޷Ԫʼ𣬵֮£ȴҲܹ֮
ܵıս־Ŀ飬޿õıɱһƬĺս
Ǿ쵽Ԫʼı仯£һڸֵĹƸӽܣһΣڣһһĶ֣ΧһˣǺڰԪǣֻҲδصֵסοԪʼ
¡¡˵ļսҡضʧɫһ֮䣬մأϵر鿪һĴƬƬ޾֮УӴķ籩ϯټ
Ԫʼսˣ˵޿ˣŭһеɫ⽣ϵ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
Ϊһռ޾ĸǿߣһ֣ԼôȻԵǺڶඥ֣ǣȴûаηɣӿս⣬ǺսѪҺ
֮ɽ飡һȣˣűԪʼԺɨǧ֮ƣ˫һǧɵâХŽջƣһҫ۵ɫˣɨܵڶ֡
Ѽ֮Ǻεȵǿᣬʱ֮䣬ձѣطָױȵһХ˺Ƴգֲ˱ӿƵŭһ㣬ת˲֮䣬ǽڸûˡ
׵Ķ°졢սħˣǽԱɳȥǧԶ룬ǿ߱ͬʱѪ
˵ĺ˲ɵΪ֮ȴδ뵽ԪʼսȻǿᵽز
°졢սħһռ¾۷ǿߣһƥУ֣һƣò˵ԪʼҲʵǿµ˼㡭
ʱ˿̣ԪʼҲܣϵΧɱѾķ൱Ԫʧҵս޷䣬ԽǾսԽǲ
һˣֹסΣ໥һۣʱǷԪʼ״£׷׳Х쳹գһĿƳ죬ٶȵԪʼΧɱ


1144 
þ˵ᣬʱ˿̣ȴҲû˰ĻԾգأԶλ²࣬ۡĪ޵СȱˣǳĬԸǣ˼ת˵ơ
ӡƣڻ֪ʲôģڰԪѳ޾İ֮ԨǶǺ˵һľ޴ѣ˿⡣
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һӰǣһΣǳ˴֮УˣǰϢħ⵽һǿԪʼǿ˻Ĺɽ֡
ʲôԣɵΪ֮һħսܡ°졢ŴѩԼռ¾ǿߣһƱĶǰ޾İ֮ԨģӴһ㹻չһսˣǣھȻ赲˻Ĺɽ֣̫Ծˡ
Ԫʼһûֽ٣æʵڣеҪ֪ʵΣԪʼԽռ޾Ĵڣ־ﵽĵز
ۡȱҲʱȤĪ޵Ҳ⣬ϾҲδ볬ռ֮ĸǿ߽֣ǣδشս֮Уȴⲻ˻ύ֣ǰ˽һ¶ֵʵԲһ¡
΢΢һЩĳûκֽ٣ֻԪʼһˣ͵סħǵȥ·
ֻԪʼһˣԣˡ
ǿǿ߰ȻԪʼһ˵סˣò˵оһ˵ľ壬ֻúһ쬵˳ĺģһֱ˺ס
ۡȱĪ޵еҲ̲סΪ֮һò˵ĽҲʵЩ̫ǵԤϡ
ȻЩţʵȷʵˣԪʼ޵УȻħ֣ҲԿ⣬սĿǰѾ˽ֽ׶Σʱ֮ڣֻǷֲʤˡ̲סһ̾ӰһԳֹˣȴû뵽½֮ϣȻĸǿߣ
Ĭ˰֮ڳ˳ţȱĪ޵гλҹǿĺʱ䣬Ҳ֪ˣˮֲ޾İ֮Ԩӡһˣ񣬺ڰԪѾ⣬ԣҪǰ޾İ֮ԨѹͲдλԱɡ
ȱĪ޵ж໥һۣȻǵжԵ˫ǣȴҲ֪ʱ򣬲սԹĺʱ£Ī޵ڰԪǳв½Σ飬²ţԸһһˡ
ȱҲڰԪ֮ǿᣬֻ²֮£һˣͶһҲԸȥһ֮
ţԣʶΪ֮üͷһ壬ǣ֮ѹɶռ¾ǿߣͬȥҲǲһսʱҲ¶ʲôϾ壬ȴҲǲСġ
ãȻλʢ飬Ȼûоܾɡתͷ桢ơ졢ڤ죬ϼᣬʱ׼ǰ޾İ֮Ԩ
㵽ֵĶռ¾ǿߣʵǿᣬͬ죬ĶԺڰԪǸе˷ǳĹ˼ɣԣϧһдۣҲҪǿĶ֣ǰɱҡ֮С
߳տĹ㳡֮ϣʱ֮䣬ߴǿѾһȱĪ޵жҲ˳Щ۵ǿߣɵΪ֮ȻĪ֮ǿᣬȻ˹ز
֮ǰħˣǿߣȻʮλԶ׼ԲǺռơ
̶ʱ䣬ʵôܻǿĵزʵ̲סΪ֮ȻʧɫĬĬеĶ
ϣڶһѹıĪ˼һӴӰڻڿա
죡ͻأģһХƿգŹޱѹƵϯţȻ̧Լ֣٣˲Ϣ֮䣬һҫ⣬ᣬӳյټգһƬ̡
˶סӴѹһ̣òһȥ˳ǧԶŸоһЩܵģܹоĵʲôֲ֣˲ɵΪ֮еĪ
Ŷ̹ԽԽʢ󣬼˹Ļһ㣬˲ֱӣڣڳĶ½֮һһĶǿߣȻоЩĿ׻ڳܷΧ֮ڣֻЩڶΪ
˷ҪΧɱģ֮ΪĴڣڰԪǵǿ󣬾Ѿﵽ˳ĳ̶ȣǶĺߴ֣ȱĪ޵УΪ˼µǿߣԣһģȻ֪ѾµҪ飬ʱ˿̣Ȼ̹ĿȴҲаи۾գҲգĽš
Ȼʮʱ䣬е̹ԽԽ࣬󣬾ȻΪԭ㣬֮Уӳһĸ룬ָˣһ̵磬޾̹֮УڵչԼ֦Ҷ
˾䣬ȴЩ룬Ȼⲻסع֮Уһſ˴죬ס֮Ĺ֮γһطģ鲼Щ֮ϣ֮˳Ÿ벻סӣ˲Ϣ֮䣬ѾӵһС֮ϣʱǵõԼĴϣһС˶ƣڰ֮Уʼ˼ͬʱҲòˣһˣ㲻֪˳˶Զ


1145 񹭣Ž
һӣӷѿһôһʮ飬һЩǶҪǧ֮ãܹǿΣȻˣһЩͨһЩٶȣվҲ޵ġ
ǣһĻȴѾȫȫĳڳ˵֮⣬بδ쾰ޱȵչ˵ǰ
֮УһñµС磬ԼԼع֮󣬶ʱǿʼ˷һ֮ܶۿɼĿֲٶ֮£ɿ˷Ӧʱ򣬳ǰģѾһò
ȻǸողĲǣȴɢһɲϵϢ֮У˿˾Զ̫ţһ޷Ϣκε谭ֱý˵ļ䡣
⡭ĪǴ˵֮еĶңңǿŹζ紣֮Ĳۡȱ˵࣬±㼴̲סʶΪ֮顱ľ
һǴ˵֮еĶĪ޵̲סľǲԶܹоǿòӴǵصͬʱԶʥһ㣬Źɣ
Ŵǿ߶Īѹǰ߽Ĺۿǿòһ˸е𺳵ľۣǧӴɣͬһصһ㣬ϣܲŹϵϢΪӴɢֻڱ﷽ԲһɹɼŨľ֮Բ֮Ƭգϣʱʱıó֮
ˡͻأģ֮䣬һӴϢһ㣬ɢԼ֮䣬ܵһǿҵɱ֮Ȼһǿǣǲһ˿ΣС
ӴĲ֮ϣҫ۵ıԽԽʢ˵ɴ۾ȥһű̴󹭵Ӱ񣬳ޱ̹֮С
ҫ۵̹ټĶڰ֮ѸٵĻûһ񹭣Уɲ֮䣬ڳж֣̲סΪ֮еһǰδеΣǣԴв
Ϊǿᣬռ¾ǿߣֳ߱ɱĿɱԿɱռ¾ǿߣ磬ʲôⶼпܷǿϮɱǿߣҲδػĻᡣ
ԺڰԪǿУʵûаȡʤİգΨоܵľۼ֣óԼǿǿս
սűϣһ첨ֶ֮ޱţⲻɢ񹭹εѹƵɢ
˵ķӦ֮һ̤̤֮ȥоеĶ񹭡ڲס𶯣һʱ֮䣬оʮֵķ꣬ڸе˷ܵͬʱȴһֲõԤ̻
𣡡춯صĳХ޷Ŀֲ֮УͻأĴݶһ޵Ĺ͸޾Ĺӻ䣬ػص֮УȻͳȴֱܹӿ˵һĪ谭Ĵ·ǿһ㣬˵ĺ˵֮С
ɶ񣬿ɶ񰡣ڵĸоңԶ֮ѵĿֲڣȻܹңԶ֮вԼöɵΪ֮һ꣬乭켤ռãƲ񷣡
ˮһĶԲµĴƣȥǵŶķŭȻ֮ײƣδ֪ȥ
ͻȻϮΣԴвԪʼɵΪ֮üͷһ壬ǰӿʮλǿУûиовԴǣָо˵ƺת˲
ҵޱȵļս֮Уĺ֮⣬֮䣬ڵıӿƵٴӿԪ֮űųһҫ۵ɫâ
Ͼһ֣ԪʼΪ֮ߣ֮УҲΨзħĪƷħ˿ƥУһԭƽԴԼƿ޾֮һֱݺ޵Уδ㣬ǿΧ˺ܴĴˣȴԶҡġ
Χĺһڸ֣ԪʼŭһХ죬֮䣬ۻ뽣⣬ɫ⽣ſֲĽâֱ˺Ǭ
֪ԪʼһܹԸģԣ˼ޣֶԿǿС
ҵĽ棬ȻĽ⣬ɲ֮䣬ұɢһɹɿµɢ۷Ľս
ԪʼսƣѾԼļޣźڸֵΧ֮УȻ¶˼ְơ
ʱһֱһ߹սĶܣͻȻ֮䣬һƾէ֣Уһ̤콣֣Ԫʼ𲻸Ҵ⣬æӦУգ֮䣬˫棬ҽ⣬Ұ
ޱǿĶ֣޿ɴϢս£ȻսƣԪʼǿƿ칥Ӧ֮䣬ȻʧȻ
ݣܳŵʱѾ㹻ˣ͸ʱˣܵȻڳ¾Ž俪й֮أһһ
ԪʼϢˣֻԼĽÿÿ֣㱻Էơ
˵ΪҪ߹ܲ٣ЩƣҲ򲻸ûᱻѹƵģǣʵˣԣȻ֧Ųסļˡ
˽⣬֮һģһɭȻâЯ޼᲻ݵϬ񣬺ХŴ˿
һһ˲𽣣գۣѪ硭


1146 ޵Ԫʼ
䣬ҹ࣬ɭȻĽ棬ɽѪɲ֮䣬ǹǧֻôá
ԪʼĵͷԼؿڣһʱ֮䣬˷
ˣжˣѾǵãжˣȻᱻȵľء
ħ໥һۣԽʱռޣӰͬʱԪʼıԪ嫾ֱӺԪʼıϡ
ⲻǱ̼ĲɱȻȻҲûκνĵ壬ܹɱ֣õĽڴڼ䣬ֶΣһеһУȫҪ
ԪʼһȴǵסͻȻˣʱǱƷ˳ȥǧɿһɽ±ϣѪȪӿ
ȻǳԽռ¾֮ĴڣǣֻҪʵĴڣűܡɱĿܣԪʼȻʵǿᣬϧվǵֵס֮ĸȫΧʱ˿̣Ȼش
վںϣҲƱûˣ֮䣬ǻصǧǰǳǬսĲɱмֻǸһ߰ˣΪԼѾԶߣȴû뵽ͷԭһֱһߵıԵǻ
ˡܵȻڳɽХ֮䣬̤ǰһأɢһ͸ı̹ǡ
Ŵѩս°Լħǿߣźȱħһڶ֣ǰ
۵ƣɱ˲Ϣ֮䣬ɢҹХɽ磬ʱ֮䣬ض׵ĳһĪѹ˷ѹնΪ֮ʵʵ·ˡ
ʱ˿̣ϣҲû˰ʣ£ʣµģֻһ޼ʵĳţսôصĴϢƺҲš
һеģǱأµ˼ɱ
ʼţԽԽԽԽǳЦԳ
ؿʼҡΣޱߵķƻ۱任޾һµХż
ϣĪĿЦ죬׵漴һһɻԪ̫֮Ԫʼϱɢ
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿգһʱ֮䣬ڳĺ֣̲סΪ֮Īɫ䣡
𣡡춯صĳХˣ羪ףԪʼڣһ޷ԤĿֲڱˣһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرʱ˿̵ԪʼǳԽأټأȻѾݲڣ޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
һһ㣬һһ޾֮䣬ΪµһѤޱȵɫ˵ҫۣǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
ܡ°졢ħսŴѩԼǿߣ໥һۣɵΪ֮ȻϮľЯױȵǿǿǣҲòԵУ˵Щڶ֣ʱ˿̣һģȫűǿȥ
֮УȻεҲǾ֣֣ߣյҲУңһǣΣѾԽռ޾ԪʼǵΪȻЩ࣬ԣ˺ȱʮѾﵽվǿߣΪΪģʱ˿̣ȫںˣһʱ䣬ټĺϣֻʣ˶ʮǿߡ
䣡ܵڰգ˲Ϣ֮䣬㼴űʮҫޱȵĹȻڸ֮йһ㣬޾Ԫ֮ɽ麣Хһ㲻ϵк˸⣬ȻǿֲĿ;ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
ϾǺΪǿĴڣڳģҲƥյǿߣοǿ׵壬Ѿһɳ֮ʣµģȴǻܹܵס
ޱ߾ƵɢǬ಻˰ʱ֮ãɾ˵ľڷϯ˵ԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģһƬļž
ڳ̲סΪ֮˿ǰޱ߾Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶǺΪ۷ǿߣֻºֵܹסֲľ
Խռ¾ǿڣԪʼʵ֮ǿʵǴﵽһǼĳ̶ȣǴﵽǿߵľ磬ĸǿߵʸûС
ɢƽǣȴŲֻǸոտʼˣʱ֮䣬æ׷ע˫Ŀ֮У⣬ƿ춯ҵԪź¶˵Ԫʼȥ
죡죡죡
Ԫʼŭһȣֹסڣڲܵʱ壬һ̣ȴǧסԪ飬µסķţⲨɢһʱ֮䣬ء


1147 ħ
֮ν֮֮ΪڰԪǳ⣬ԪʼµϢƵʮأ˲ǲ½
ħĽ֮أɭɭһµħӰȻ֮䣬ħʵħ⣬ХŶ˲Ϣֱӳ޾ļž֮϶ȥǬ
ϤϢɶζ壬ǧˣԪʼ㵽׻Υ˵԰
ɭɭȻĵͳصؾ֮Уȴ쳹֮䣬µĴڣ޵Ϲʱĸǿߣֻˡ
̫ֻɢϢѾˣħħ棬һԵڣǧݺ޵У
ͬʱԶ֮ĺʯɽ̨֣ͷ֮ڣһµűű
Ǿ죬ǵĳԾ޵еǿߣٴ˶ֵּ˷ܣָо޷ݣֻ֪һ̣ľƣŶôĳԹȫҪˣҪǣ˴֮䣬ƾеǿ߸Ӧ˵͸ġ
Ϲ޵ǿߣħѾ𻯷ħħȻѾȫĸôħһķħĪƷǸľ˺֮ƿ˴ħ֮·ħָһɭȻ
֮֮
ֻ֮һ⣬Խվļޣ޿ƥеĸǿߡ
Ѿ޵еĴڣռ¾ǿߣҲ֮⣬Ψͬһȼĸ֣ܹǿս⣬ʱ˿̣ȴҲԪʼսˡ
ţϢԪʼħˣ
Ĺɽ֣ϣ޾ԪʼĲϣԴԴĲɢǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹ԪʼϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
˾ޱȵ۹֮Уֻ޾˸ţӴĹصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡һ춯ؾ죬ɽ±Եһ޴ɽʯڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһɽʯƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
Σħаһģ̫֮䣬ֻ𣬻Ԫҵ
һͳૣǷŭ˲Ϣ֮䣬쳹޾İ֮Ԩص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡춯ص죬رһɽʯصƬնԪʼĲ꣬ڳ׵ǧķŸ֮ϣڶ
ɫĲԪ񣬲Σһɫľۣ˸ҫ۵貹âҫķ˶֮ӭǣת˲֮䣬Ѿǧ֮ޣͬһĹɽȴڿն̻
ǶΪֳ֮һ˿˿ټɫڰգ֮䣬֪Ӻδ޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һϹɢ޾Ļþһһĸֶ
ڳĶǺ֮һһĶǿߣȻǰһĻǱܵĸеޱȵĳԾɫ̲֮صǿ󣬼ǿܵˣҲ磬ʶסеıУ˼ޡ
䣬Ԫݾʱ˿̣ԪʼűԪ̫֮εȻ磬޾嫣ʱ֮䣬ɽӣ
֮ϣҵķƺƵټǬɫķ֮ϣ类ݵ󺣣캧ˣӿݡ
ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰޱȵɫ֮У˸˸֡
𡪡һ߰ޱȵʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
ϵޣϵɫӴ֮䣬µƵʮء
Ŵѩ°졢ܵˣòƴȴԼȫΪһޣˣǸоһ˵Ӵѹ
ⲢǵΪ֮ϵѹǣ걾֮ϵѹ˫֮䣬Ǳһ˭޷ԽǴ赲һУʹ˫òվϡ
Ԫʼ̫Ԫ֮ǬȻ֮䣬бһХ춯أ
Ȼ֮ϣӴɫӦһ㣬ޱ߷Ƶľ޴ڸ֮ϣһҫ۵ɫâ
һ̣أеһУȫɫɫҫ۵ɫƹܼ䣬һϹ콣ħ£ս
ӵ̫֮ʮصɫĽ棬ŨŨɷһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
ɱ
һ˼µĵͳȣԪʼֽ֣˲伤ɨޱ߽콣ϯ
ۿȥǰޱߵɫҫۣڳ˾ֺܵ뽣𺳣ջܴһ


1148 

ħ£ֳ徣
Ԫʼֽ֣սʱ޼᲻ݣƥУ
һڶ֣Բסޱȵ콣ˣ׷ˣ壬ռ¾ǿߣҲܴһʱ֮䣬Ѫɣɢʡ
⡭ĽͬΪýĶ֣ܡŴѩ໥һۣǴӱ˴˵пһĨ
Ȼ˵Ϊﵽľ磬Ѿе򣬱ѾĪƥУǣҲҪʲôĽʲôԻز񷣬ʲôҲӡ
ȻԪʼֵħ£ֻһ֪һĴ·
˫Ŀһ⶷񣬻ɨһں֣ԪʼĮȻڳð
һʱ֮䣬һֺ뽣Ԫʼϱת˲֮䣬Ѿ֮ϣҹ֮Уǳ˸ǲҫ۽⡣
ɱһתƿգ޾Ϲۣһƥ棬ХݺῪա
ã춯֣֮ǰѾ̹Ԫʼ˼ҿֵʱԵֵ۴ʱ˿̣˼ħĸ棬Եһǳ֮
ʱ֮䣬˷׷ױǿһصĿֲħݺύ֯ڿɫ֮ǰ
ԶЩǣ̲סΪ֮𾪲ѣ֮ǰЩӵıɱĳ棬ǻӳģʱﻹͣ£һģæŲƣź󷽼˶ȥ
ȻԪʼĺŭһǵУħ½򣬿ֲĺˣת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㣬ѹƽԲ˼ٶȺХ׷
䣡춯صľ죬뼫ʵĶԿħУ棬ˣ¸ߴ׵Ӵɽ壬˲Ϣ֮䳹ױһɽʯɣֱҼӿľ顣
꣡һ죬֮䣬ըѿһѷ죬ţܼޱȵıһһѷ죬׷է֣ټգǱʯͷеĴƬ׷衣
𡪡춯صһ˻ХԪʼ̽ƿգħ·âױȵĺ嫽ˣһƬҫ۵Ϲ⣬Хݺϯ
ܡŴѩԼ°ǿ׵壬ӴűΪ֮𺧡
󷽣ħˣҲ׷ױǿսǿߵǣ۷ս֮УȻҲǲɻȱǣÿһյ˼㣬֮䣬ϵƸء
һԶڶ֣ǲԼͬ˿Ǻǧ֮ңӵľȻɾƥ쫷磬ǣȴҲвĵˣֻǣĴսȴ޷ˡ
嫵Ľ⣬ҫ۵ɫ죬˺ЯŲ赲ƣֱХնա
͡ͻڳ˶벻ԪʼԵ˼һƿռնʱ򣬺Ȼһ̶ƿ֮˲˵ĶУ·һֱõ˵
ۿȥһɫХŻƳգת֮䣬Ѿ˽ǰ𣬼ݺᣬЯ޼᲻֮ƣȻԪʼնĺ嫽֮ϡ
ҫ۵˸Ȼֻһ̺е֮ǿ󣬾Դﵽ˳ĵزԵɫ⣬Ȼɫƣʯ֮䣬͸ƣֱûԪʼؿڣıᴩѪʱգ޾
ǡŭŭ޵ķŭۼԼᴩؿڣԪʼһŭ֮ȻԼƵؿڣһתһֻȻǷƿյɫץȥ
ϣɫƿգڹᴩԪʼؿ֮ɻӴ谭֮УԾתżǰ֣֮䣬Ʋ赲ء
ɶ񰡣Ԫʼŭһ˻ħ½漱תҫɫƿգЯױȵȻֱɫնȥ
ϣ̶Ľ֮űҲ֮䣬ձѣɫݺ޵Уɫֱӱ˳ȥ
ɫȴԵԣȻһ֮ƿնȥٶ֮죬ʵǴﵽĳ̶ȣֻգ֮䣬㼴ʧ޾֮С
ɲ֮ľ䣬ڳˣ̲סΪ֮΢΢һȻ̶̵һ֮У㼴׵ʧȥɫ񹭵Ӱֻʣһͨ
𡪡꣬ڻع֮Ԫʼ𵱼Ƿŭޱȵһ˲Ϣ֮䣬ǱĿֲ
¡¡رͰԵ˼µİƺˮкӶչֳΪ֮ȻĿֲܣǿ׵壬¸ԱűΪǿֽʽһеʩչ
䣡춯صľ֮УȻǿ֣ǣ˴֮䣬ͬںϣȻУȴҲסԪʼħµĿһӴ߱һ֮䣬̲סˡ
֮ˣǿ߶Ҫݱܷâοǣ
ǳԽռ޵ĴټħµֱԿĴˣ֮У໥һۣǿ˱˴еľɫԪʼʵʵ̫ǿˣռ¾ǿߣ֮濹⡭


1149 VSԪʼ
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
ԺȻȻɼƿ֮ͨУһ¡¡죬쳹ص֮䡣
ΪһӰͦεһϮ£һű̴󹭣жı󣬾ŵӰأɢŨŨϢɭȻ嫰磬Ȼռ¾ǿߡ
ˣ˲Ϣ֮䣬Ŵѩˣϱ¶˼ϲ֮ɫæ˵䣬֮⡣
ǶһһĶ֣κһ޵һĴڣǣô֣ȻƴһԪʼʵǸеܴ죬߰ԸҲ֮Īı仯
ԪʼĿתڶϣ˵ԵۻϢƵʮء
һ֣Ԫʼ𣡡ҲǺʾĻӣΪȻȲԪʼ𣬿ǣӵеǿԷ⣬ټϱų桢ơ졢ڤ졢ȱĪ޵оŴǿߣһԪʼ𣬾㹻ˡ
ȻֳħµԪʼȷʵ޵һĳȻڣϧ֮ǰսϾѾ˴Ⱥ󱻶ܵԼԼˣʱ˿̣δʣ¶ս
ĺƵһȻϢתǹһеķܱ䣬ֻʣһ˫Ƶۡ
ԪʼŶǾŵӰвɵΪ֮һ̾Ϣ֮ڶμ˰ɡ
ϢԼ˿ܶԷĸţеȻ֮ļ棬ƺÿһζܲ죬һ̨²ûҪ˱Ϻǰ·ĪǣҪ½Ϊвɣ
Ԫʼٰ߳㻰޾İ֮Ԩǰڴˣȴȥġ
𣿡Ȼڳ֮˵̶ǰ޾İ֮Ԩͽˡ
˭ҶԪʼһȣħ½һʱűһӿȣȻɼ޾ӿ֮Уһ޴Ľεضֱ
ͬʱϣȻһĻֺ뽣˶һʵ棬һԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ˡһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ޱ߹â˸֮䣬Լɼޱȵ˫֮УͻȻ֮䱩ǳ˸ҫ۷Ŀ⣬ɢƥĿϢֻһ˲֮䣬·ǰټգָ롣
ڳˣӦƴĽһΪ֮ʧɫŰ㾰ƺǿᣬԪʼ˵ãһ
̤Ųãأ˫֮УµĽ⣬·ǬݲĿ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
еĵͳһͨϹƾէ֣֮вϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
磬½Ϲŵڶĵ彣𣿹ȻԶԪʼûаС̨ݵĽ֣һʮǿĶ֣ͬС
ħתɲ֮䣬ƿգһµĽϹתХŽسգȫơ
ȻǧҴսȻƣȻˣϾǳռ޾Ĵڣǿߵܣδжټµս˲䱬ԻصĿ
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱأԽǧɵľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿ
ȱĪ޵̲ס໥һۣԿ˱˴еľɫȴû뵽ΪȻѾ̶ȡ
Ȼδܹյļ޾磬ǣȻģΪ񣬾ѾԸųһֵˮԼųһֵˣȻͬΪǿߣˣѾ˶ˡ
о˸ϽתŴսڣûֹΨвϵ׷ܹվ۷壬ˣʮҲòŸðΣգҪȥʮĵʮ彣
֣ˣǱ϶ǰ޾İ֮ԨʱϣħЩεĿڳ
ʱ˿̣Ƕһˣڳ⽣ǿߣѾԾԣѹ
ȻЩᣬǣ˱ϾһһĶ֣ΪȻܹѳֵסԼ񣬴ʱ˿̣Ҳ֪ػߣж˵ȴǲòӡ
ΧɱڰԪǣĿǰҪ֮£Ԫʼˣħ֣ҲδǶĶ֡Ī޵ҲԵͷ֮գѾԶ޾İ֮Ԩȥ
໥һۣһЦ㶼һ̤գ޾İ֮Ԩڣٸȥ


1150 ڰԪVS̫
Ԩ޾׺ѪһبħӰ쫷磬ħƺƵħУȻɼһֻֻµӰһϢϢۻӰ޾ħ֮ħɱ
ʱ˿ֻ̣̫þĪڰԪǵǿѾԽĵһԪʼϵĴڣȻ
ЩˣųôһޱȵĴڣ˵һѣ
𡪡Х춯أѹϯǬֲڽħӰ֮ϣڰԪһֻ֣һ㣬һħƺƵ㼴ޱߵľ޴ƣյץ˹
֮ڣΪ嫾Ǭһ˲Ϣ֮䣬Լһǰδеļޣɲ֮䣬һֺ뽣ĽӲǧɣХ˺գƺòˡ
䣡оնһ᲻ɴݵĴɽ֮ϣֻ̫Լ˫֣̲סΪ֮һ飬һĪ鲻ѣɫ̲סΪ֮䡣
ģ̲סһȵԪ֮ѾĵĹע֮Ун⽥ۣ޾ǿȻţĽһ޴Ľת˲֮ǻޱߺɫħơ
𣡡ħĴֱƣԭɺɫħƣһ˻𣬾ȻһֻӴĺɫޣһĿֲƣȻ̫ĽƳʱ̫ĽȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴̫Ӱȫ֣
䣡һ˲֮䣬Ӵĺɫֱչһֻצ֮̽䣬㼴̫ץ
һ·˺յĿֲ̫ǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪ̫Ӱȫ˺һ㣬Ǿʱ̫ӰȻԾгһɫͨ͸ƥ᳤գХ˺Ƴգ˲Ϣ֮㼴仮նǾצ
Ͼռ¾ǿߣΪǿᣬԶһ߿ԱģҲǾޱȣһӳӰͬʱȥЩ־ȻӲƴԲʲôǵ顣
ɫţ޴צȴɣٶ֮죬Ī˲Ϣ֮䣬Ѿ˺̫ӳȥĽ⣬̫ԭصĲӰĥ𣬵ǣ΢΢һ̫ȴѾѳ˺ɫ޵ĹΧ
Ӵͷ­΢΢һתɫ˫֮ͫУԵһ˿˿ŭ⣬Ѫ֮Уűһ춯صŭ𱬳𡪡·ź˸죬ҡģǬǶΪһ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ
䣡źɫ޿бĿֲ޴βͣХŻ˳գٵһĿֲƣת˲֮䣬Ѿֱ̫ϺҶ
̫һæһתһ쳤磬ХնգǧɽâХ죬ֻһ죬βӲƴһǣ𶯣ħӿʱ˸ķ籩Ϊռ¾ǿߣڽֵɲǣҲһһѪӿû³
ڰԪǵʵ̫ǿˣֻħԪޣǿᣬִ֮Ľ̲סΪ֮Ӿ޲оЩܲסս֣̲סһ顣
𣡡ɫӴ֮ϣӴƵϯ£òˣһ𶯾죬ɫչԼӴ֮һ˫ɫۣ̫棬Ȼ󣬰һ˻һֻצһڸǶ
ڰԪǸм̫潻֣ʱ˿̣ſڣ޾İ֮Ԩ֮ȵԪ
̫ǺȻȻǿߵΪҲ̲סΪ֮Щ㤣ԼʹԪʼѹ֮£ɫϮƸ˫֮ĲȴԽԽˣצδӽ㼴ظоԼգƺٿأֻҪԷһһצʱԼȻܣȴעҪͶԷӲƴٲ˱ѹ·磬ûз֮
ֻôһֻǿޣ̫Ҳ壬ϾʵǲնɱԷԱݵģֻǣ£ɫʵԪʼħԪʵ󣬶Է״ﵽľ磿
ֻǣˣ̫ȴҲûжʱˣһ𣬰ĽѾϱֶԺɫǿᵽ˼µĶ֣Ȼǲ˿ı֮£ܣӴƣħ쫷磬ȿ˰ɿ⣬γһټա
ˡһ߰ޱȵĽ̫Ŀһɨ֮£ԼеĳԲϵңʱƣѸٵıþޱȣһĽԽ֮ڸǶľ޴צȻӭȥ
һͬ죬һӴĽѹת˲֮䣬ѾԶ߽Ĵһɴϸľ޴ĹȻ֮𣬹͸޾ħƣ˸߿ա
𣡡ɫ˻ţӴ̻ڰ֮У޾ħƣͬˮһ㣬˾κˣſڱһִĹڵһ㵯ɭȻڹȴ֮ǿԪ
̫һХԪѾ߷˼£򣬿ֲĽâХţնأ𵴣ռ¾Ѿ߶˼ޣ֮УϵػһĽ⣬գ֮䣬֯ݺᣬһƬҫ۵ĽĻ
飡һ۵ľ죬ɲ֮䣬ضڲϵ𵴣޾ԪűըѿһĿռѷ죬˵Ľ֯ڰ֮УֲıŰϯǬ޾ħƣľڰգγһϰɴϸĿֲһ㣬֮䡭


1151 ڷ
飡飡顭̫ݽ򣬲ϵɫ޽Ӳƴһ춯ذը죬ֲ˷֮Уռѷ첻ϵըѿ޾ıԪ֮Уһһ޽ֲ£һʱ֮䣬ʤ֡
գ֮䣬˫ѾʮغϣеӰ⣬ӴĺɫطƣĴԶŵ˶̲סΪ֮Ȼһһ޵ʵ׶ﵽ˺εȵǿز
ɫǺڰԪħԪǿޱȣӴһĪצ˺ѳգĿֲԲǧɣǹˣɽһ㣬Хӿ̫ϯ
̫Ľⱬӿޱ޼ʣǳХĽӿʵһǿ󽣹⣬ᴩ޾ķںɫ޵ϣݺῪأɫתҫ۽ٶȱǣܣԺɫ޵Ľƿգϵ֮Ӳײһ
䣡бļҴսޱߵĽֲ˷ӿĽ˺ƳգȻ֮䣬ɭȻɫ޵Ӵ֮䣬޾ɽһ㼤ӿȴҲ˿·硣
ʱ˿̣˫Ǽޱȵԣֵʱ򣬺ޱÿһÿһʽȡԷòޱȣ
̫޾ⷭڲϢͬһ㲨ӿɽһϮӴĺɫͬʾޱ޾ǵأӿ
ǿײΪֹʧɫ粻ֹĺɫħƿ費ݣһҵıըؼʱӿʮֲӴᴩ񷣬ͨ죡
ڴʱͻȻ֮䣬Զ֮Уһ߰ķһֻ޴ĺڷƿնӴչ֮ͬƣڱΰա
ڰԪǣһȣ˶ĺڷ֮УһӰͣפգ˫һɫأݡ
𣬷˳𽣣𣡡ǧ£Եʥէգ˲Ϣ֮䣬һɽ޾ɭȻ⣬ϵɢƬ֮䣬ǳ֮䣬Ƶţ֣ǳ˸䣬ħƷռѷѣ˲
ʱһ̣׵ͣռҲһ˲֮Ϊ̣֮Щҡҷصľ޴Ҳ֮ͣһеһУֹ׵Ķ˰֮УûйȥҲûδ
ˡźڷеȻ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţҫ۵ɫâһ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
ű֮䣬⳹׵ıһڽ磬ޱߵ֮Уǽ˸͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣݺύ֯ܲռ֮С
ڰԪȻת˫Ŀ֮еĽɫ⻪ԽԽŨǧɵӰԽʵˣ˫Ŀ֮Уǻ۵Ĺâէ֣ڳȻһҲ̲סΪ֮Եĸе̾
һϧΪٸһЩﵽյļ¾磬һԱЩвڣȴ̫Զ૰һ̾Ȼ֮䣬̧һֻ֣һָյƣǶȫȻãһָôĿԽʱյƣƽ˺ڷĽ֮С
⣿һɲ֮䣬еĹսߣ̲סΪ֮ɫ䣬ƿնָһʱ֮䣬ɵΪ֮Ĭ
Ϊ죬ѹϵķ֮꣬𣬽죡ڷΪ𣬴˷ǰѾǲϧһдۣǾȻ֮ɫ̧֮䣬â򣬽𶯣ޱɱԣ𣬳⽣
͡͡һĴ̿죬˷Ľ֮أһ˲֮䣬ռ䣬ϰ˻ģŵȫΪĽǰ¡еĵطȫĽܵĻ棬סȼգմȾÿһɫһƬգɢȵϢХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹ
ڷֳ𽣣â²ݣ͸һױȵķɲ֮䣬ޱߵķâѾһҫ۵Ĺʣ
һеĴۣűȷʵӴǣԵĲһˣͬϺڰԪǡ
𽣻ûеݳӴѹ
յǿȼȫټ𽣵ǿһʽԽռ޵ĴڣҲӦĵĹ˼ɣǣڷȴǸоһּѹֵĴޱȡ
ǰޱɲ֮䣬Ѿ׵ıѿһָͻأĴԽյƣֱƽ˽֮Уڲϵر·ڸ˰ߵգһ̮Я֮ƣֱźڷѹ
ڷ̧ͷ˫Ŀ֮УǾǿľȻ֮ˣǰ̣ȻѾû־ôʲôþµġ
𽣵Ľ治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣΪڷһҪԵģʵһǿ˼޵ĴڣȼԼеȫڽľͷҫ۵ɫ˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա


1152 ۷֮ս
պɽҰտƴս֮ϣ޾Ʊɢѣɢ䣬ħ¶ڸ߿룬͸޾ɷĳҲڿУҫ۵ĳɫâ̫һ㣬ҫĿ񽣶סⷽأȻƬռˣ
Ԫʼβϱ仯ԳԽٵٶȣʱռ䶼ƬסĿռмսһԵӿƵϯ˷
ħ½ڶ֮еĳ񽣴ڣȵĶסƬռ䣬ƬɽҰҪˣ
Ȼͬɱױʱ֮⣬Ӱ
սռޱȣذս߶̲סΪ֮ĵ㺮ղսشսڼ䣬
ϾǳԽռ޾ĴڣԪʼȻĲСʵڶ֮ϣ˫һȻԪʼѹ·硣
޾İ֮Ԩµʱ̫ãʣ£ŭ֮࣬аı¿һŭХˣǬ
һֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
ǣԪʼʵǿᣬױȣѹƶҲʲô̫ѵ飬ǣôҲû뵽ƿôµһǰǹ˸ûӦѾû֮Уճǹ⣬ѹ֮Ƶƽ
ֻ֮أ֪Լݴ֮УԪʼ˿κεηɫ̧֮䣬סħ½ɱҫ۵ɫâҫ޾ƥգټգޱߵǳľȻֽһ㣬һնƣգ֮䣬Ѿ嵽˶ǰ
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱǿնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǳ
ų񽣣ޱǿ֮УۼԪʼǿϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬𶯴󣬵ǿգө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵ紨뺣۶ĳ֮ϣһҫ۳콣⣬Ȼ˺ز񷡣
ɫ죬ɫ⣬ɲ֮棬ױȵʣӳǿգǳ֮䣬űֱӵɫ
Ĵ󣬺ĽȻ鴫ŶĽƿգϵźһһˮһӿ಻ݣԪʼֵ֮䣬вɵΪ֮һ̾
ΪȻǿᣬȴҲյļ޾ѣǣȴò˵ǿᣬʵͬһ㣬ǳգΪԴԴṩŽ޾öͬԪʼĸǿһµıǮ
֮ɱǬڴ֮УԪʼѾѡ񣬿гХƿգħݺ򣬽һµХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳ײƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
һԪʼ𣬹Ȼһ֣̲סһ̾Ȼ̽һָֻŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػħ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱԪʼĹɲ֮ǲɵΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԪʼΪͨ쳹أһبŲϵķᱮ֮䣬ħ½֮֮УǺӳ
죬գħµķâ̫޿赲֮䣬޼᲻ݵİԪʼǺ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãŶָŪ̼䣬֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ۼԪʼԼǳ֮Ул𲻶ⲻסɢ£ſµɱ⣬һɲޱȵϢϢ֮䣬Ѿޱǿա


1153 ܾ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱط
Ȼǳ󻺻תǳ˸űҫ۹⻪ճǹۣγƣ֮䣬ɭȻ
ԪʼȻħ½һȻԽθߣӿӣһһɢ˱ƽǹ⣬ǳը
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹ǬǿգΪ֮Īʣǳ˸
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ѾնԪʼĽǰ
һɲ֮䣬ԪʼҲ̲סΪ֮ʧɫǣһƴ޷˱ܣ£һݣæһۻħ½Ƶǿգһɿޱȵǳ˸ɽһ㣬ȻԼǰ
ϣҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնħµĽ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգʮϰٸǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ԪʼȻǳԽռ֮Ĵڣǣκεͨһ޵ģԪʼȻҲ⣬ȫʢʱڣ㹻ĵֵ֮ϧˣƣͨӲҲȻһƬѡ
Ȼ˶һػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
¡¡һϵľ֮У޾ǿ֮УǽʮӴǳֱӱԪʼײñűǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ
ӴϢŭӿɲ֮䣬һűűǳм䣬ԪʼȻ𣬹ҫɫ⣬ХգȻԿϣһ⣬졣
ħ½סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
֮ų磡һŭȣԪʼԪƵ֮䣬ħ·â򣬹Ƶնգɲ֮ռ飬ĿռƬȫУԼǳɿֲĽһ᳤꣬գֱŶ
飡Ƶǳϯоɲ񽣽תǰһɭȻĻ嫰磬ҫ۳졣
һſŵӴǳϵײǿգ֮䣬ѾʮŽӶײ˽Ļ֮ϣ춯ص졣
شĻȻ𵴣ݻȻڸǣʱһĨѪԪʼĸǿߣ˵ɣǣֻԼ֪е֮
Ǳʵ㹻ǿ󣬼ʱգȻܹޣԽգϧھ͵ԱʵڲǸǵѡ񣡡ԪʼɭȻڣ޾ǿ֮вϵǰƽ̤ѾԽǧľ룬˶ǰħ±űһƳգ͸ʮӴǳֱӴ˶硣
ﬣͻһ֮屬˵ķȻĵס˽棬˫ӵ˲䣬űҫ۵Ļ𻨡
޲֮壬ȻţϧԪʼһ죬֮ǻָ̬ħ½漱תâʱǣĲ֮Ҳֵסʱ̴
ħµǿ󣬵Ѿﵽŵĵزڽ˲䣬һɿ񱩵Ľʱӿ˶磬ޱȵ
ۣһѪһɲ֮䣬ɫȻò԰ò˵֮ǰЩǳײҲϣǣԪʼһǿȴЩܲס
ǣҵʹȴҲһ˲䣬˶ǱڵԣȻ֮һ̧֣˫ֺס񽣵Ľ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգ͵ն˶Ԫʼϡ
ۡ
ҫ۵ĳɫⱬĽ棬նԪʼ֮ϣһѪ⣬ǿ֮Уɺۣ˵
ܾ˵һѪ֮У˺Ȼˡ
Ԫʼ˸һĨ죬ħİԽ
Ȼ˼Լ˵壬ӿѪһХһ̵ϹħױȵӴܱһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳתݣޱ˲Ϣ֮䣬ѾԪʼڣ񽣺ХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱԪʼȥ


1154 ȼ
֮ļ죬𽣵Ľҫ磬ڷȴϧһУİ˵ľһ˲֮ĻԻͣ
ڰԪĿµָȻ֮䣬Ľ֮УضʱΪ֮һ𣬺Ȼݡ
𣡻棡ɫĻ棬͸ձǺڷһᣬԸĽ棬޼᲻ݣƿָȼһеĳһ棬˳ָӣϣͣͬѰת˲֮䣬Ѿ˺ڰԪǵָʼֱ֮ӡ
⡭ôܡ֮䣬ǲţڰԪӴ壬֮ϣ޾ĺȻɻȻϵĴڣʱ˿̣ҲоһԴв
һʥǿߵ죬֮ǿвκδڣǸ߸ϵǺڰԪǡ
ȼҼһ֮꣬𽣣𶯣һƬҫۻ֮Уڷﻯ޴ķˣһţ˶һŻ棬ɽע֮С
Ϊ죬𽣵߷Խ޵ľ磬ڿգ˫ſǧӴɫˣ˰գһֱźڰԪ
䣡Ʒӿһ춯صը죬ƾκһ㣬һȵɫˣǬ
⡭νİԭġۼɫǵһķ˶ڰԪУɵΪ֮¶˼Ի֮ɫ
֮ȴһеİ
˾İΪգҲΪ㣬ʸ񵱱ȫһ
ɭȻڣ¡¡Ƶ죬ڰԪѹɢʮأһħԪ֮ǰ̧֮䣬ʮָ任һӡһȻۡ
ʽ
ۣϳһȻ֮䣬һֺɫ̫ڿնɢ޾Ȼ⣬µ¶ȣմأȻ¡
죬ҫ졣
ɲ֮䣬֮䳹׵ľֹˣʱֹͣռȫ̲һеһУһ˲֮䣬׵ͣסˡ
סħƣɫޣԽճ̫棬ոոϹĶܡ°졢ħ桢Ŵѩˣһɲǣȫͣסˡ
޾İԪ֮Уһִޱȵĺɫͨ죬ޱߵɫ棬ǵһк
ˣˣ
ǿ󲨶˰ʱ֮ãȻһȫƽ֮޾İ֮Ԩ׵ıˡ
ɽرѣӸɺԣɽʯľȫΪɻɢ޾ڶѪⱻʴʧһ׹ǣۿȥأֻʣһƬƵĺɫأһ쵽֪ԶԨ֡
ô£⵽ôһ£
ոǹǿ󣬱Ԫʼĸǿ󣬼ֱ޾
𣬷һ߻棬һԲԪʼħ֮£
ȥôˣԲúڰԪ뿪޾İ֮Ԩ
һڶǿߣȵһлָ֮󣬵£æ޾İ֮ԨǣǰһУΪ֮׵ˣµƻ޾İ֮ԨĹ򣬾Ȼô׵Ĵݻˡ
˻̲סΪ֮뵹һ໥һۣ˱˴еľ
ˣΪʲôҲҪɳĸǰΧɱڰԪˣƻʵΪ֮Ȼ
һۿȥڻĮһƬʲôûУڰԪҲˣ
ȥѣԲúڰԪ뿪޾İ֮Ԩħȣ˲Ϣ֮䣬һݶȥ
Ҳ˿ͣ׷ѡһ
޾İ֮Ԩ˵ʵɢҲ˲Ϣ֮䣬ɨһ飬ǣǣ˺ڰԪǣͲԲʲôˣΨȥ׷Ѱпջ񣬱ϾڰԪǵʵʵ̫ǿ󣬷һĴڿԱ⡣
䣡ͻһ죬һʯɽ˲űҷɷУһӰХƿն
ߣŭһȣϽĻ졢ڤ졢ơͬʱ֣ǿߵսȫĵԵĹգɱ
ҪһУƳɽ˻ûüӦѾĵǿйᴩԭ
ˣǺڰԪǡȱθ֣űסյˣŭǱǼһˣˣ
Զ֮УһӰƿնȴǳ棬ץһɫĳü𽣣ڰԪѾ뿪޾İ֮Ԩ
°ƿһŭ˵ʵǿᣬͬ𣬼Ȼ⣬ضἳȡرԴָǲָܹ֮ǰɱ£ǾҪȥһϹ񣬲пܽƷˡ
Цˡħ̲סϹѾʧڵ꣬ʮڿգҲǿϹһĵһǿߺܹ֮䣬ָȫʢʱڵĹǹȫûϷ
濴űյˣʱŭʵʲôˣѪ죬ӡųڰԪǵǲ㣿
ȱûϵĶ֣̫棬òҲ֪Ѫ쿪ӡģ塣
Ǹһŭȣ£Ӷе𽣣ɫĽ棬Х˺գն̫ͷ­
𡪡һ춯صħХ쳹Ǭ֮ȻĽֱ̫ȥħӿ


1155 ˫ۻᣡ
ǿգɱһתǬűսϽնգ
֮ɽ飡ԪʼбһХĹԽԽ϶ʱӿޱҫϹ⣬Ƭǿն⣬بŲޱߵ֮гХ֮أХϹⷭڣ޾תǵصޱ߽ĻڲݣĽ⣬ҪȻ֮䣬ĳ콣ײһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
һ̣ԪʼǶѾ׿һУһ˵ĸǿߣһӳɵǿߣ˫ƿۣϽư磬֮Ī⣬һߺ㣬һ߱䣬ǽǵۡ
ԣǶΪ촷ۣһƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿ
ڴʱͻأģһǿգȻǿޱȵĻƿǳ޾ڰ֮Уһֺջڿգ
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
Ի̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ǿգصڶ˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ˡͬʱϵĶ񹭣м֮еʱԾһɰޱȵĹԭʼӡڶ⣬Хţűɢ
ͻıʣԪʼִмܣκΣ񹭵֮ǿ󣬾ûб߼һ㣬ȫʢʱڣҲûоԵİܹ£οڣǱӭȻ˳ȥ
񹭣ǺǼһĴ߰ɣƵޱѹһ޳ɫӰȻ̤նѿǳҲΪ֮Ȼʧɫ
һ֣ӺӴԪʼĺ֮ϣʱǽԪʼȶ
޷ݵòиɻΣĺۣȣϵϵĴڣڰԪǣ
һۿȥֻǰһҫۺڿգ㶼Ϊ֮һж񹭼Ӵס壬Ȼ᲻Ծ˵ߴڣǵпɱȣ
ڰԪǣȻѾ˲²⣬ǣ̲סΪ֮
ǡȻĻȴ͸һ˵ϣѹ˵ҡԡ
ԣһѾԶˮֵĳ̶ȣǿסϣϲŭȻ˵͸Ҳǹʽˡ
ȷǹʽһα˫ȡ񹭣ûã˱һȡ񹭣ټ棬ĺˮΪ󡣡ڰԪǵȻڳƵĽ˹Ľ˵֮䣬һɱϢۣأЦ˵һμ棬ʲôؾأ
һʱ֮䣬ټǿգ·𳹵׵Ϊ֮ˣǳӰڼ䣬ɭȻƣ˵ѹǬ
ʶսеĳ񽣣סţһ⣬Ƶɢ˫Ŀֳ֮ɫϢѾ˼ޡ
ԪʼѾսʤǿ֣Ϊ֮飬µڰԪǵǿ󣬸Ԫʼ֮ϣǣȴҲη壬Ϊ㹻ǿʵ㹻ǿȻ޷ܵУԱ㹻ȻǰǣڰԪǵǿ󣬻Ԥϼ֮ڡ
ҲһϵʵȻĻ赽˼飬ǳ󻺻ת޾Ѿʼۣħ֮΢΢𶯣ŵ֡
ϹĴߣõԪʼһ̾Ҳƣֱ̧һƣŶ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;ǳֱǿȻܹǳתת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
Ŀһ˫ֺס˳񽣣һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱǿգǳһҫǹ⣬ݺύ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
콣ƾѪ߳纮١
ͳ˻Ļ˫Ŀ⣬ʱ˿̵ĶȴѾĹ߶˼ޡ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
Ͻʽƽ٣һХƳ죬һ̤գԽ޾ңԶӭƵĺһƣгֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ


1156 ڰƽ
ƽ٣ƽ٣ƽ٣
ǿգһ£ԺڰԪǿϮ۷壬ƽ⣬Яһǰ񣬽ȫơ
Ȼһƽ˲䣬ֻԼײһ޷ľ޴ɽ֮ϣ֮޾ķµɱˡ
ټǿգ˲Ϣ𶯣һѷ죬ͻأէְգ֯ܲɢ
飡ײһž޴ǳϣȻһ죬ǳѣ
ƿնʶΪ֮һѹ֣ſڱһѪɫҲ˲ò԰ס
ڰԪǣ治Զź֮ȻǿޱȵĴڣ
ЩȻջƣڰԪǺȻԼ֮ϣһϸ΢ѪӣʱͣΪȻܹ˵ĵң˲ã
ŨŨĹ˼ɣǣζŸղŵһͷͻأһ˿Ȼԭˣ
ڰԪ̹ȻӦкڷһ˲õŮˣһĺŮˣԼ֪˱ʲô氮
Ŷ𣡡תһ߷˼޾磬ⲪƵγޱ߽
֮߿߿ڰԪ˵䣬µƾŶѹ
ʱǸоԼѾڰԪǵղסݣȻǳ뿪γһա
ʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣ĽճɾֱĶѹȵһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
µĺڰԪǣѾµ˼Ŀֲ
Ȼ䣬Ȼһ쳤Х˲ʮɸµĹ⣬һ޴ĳɫȻڿն𣬻ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ʵ罵٣ʱһӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫע˶棬һߴǧɵӴ֮𣬱ǹ⣬֯ӣһҫǹսףܵĳɫҲ֮Ӵ⣬̻֮ϡ
䣡ŶĲ֮ȫȻǿ֮䣬̻һɫ챬һ޺һӻϢ֮ԲʱʧȥԭеƽǵصĿƣʱԵѹǧĹ㣬ɽ
ǲ֮壬ʵ֮󣬴ʱ˿̣ĲԽǿᣬѾյļ޾磬ɵ֮һ̾ͺⲿջȻӳһ壬֮㼴ɢ˽ķա
ؼϣȻȷʵ˳ռ֮㣬Ǹ֣ȻڳڰԪԪҲкζһȻ֮֮ޱ𵴼ɢǿգ˲һ͡
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
ɷ磬ƣƷ΢һ̧֣ǹⱩΧŶ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգĳɫһţ̵磬֮ǣ޴ۣſڱһޱȵĽ˺ն¡
µһǺڰԪƽϵĸǿߣҲɵΪ֮ݣȴҲδ˿η壬̧֮䣬һɺɫħ޾ڰ֮Уһֻɫޣӿ
𡪡һХɫſ޿ڣһֺɫ̫ڿն
ɲ֮䣬գҵײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
޴͵˳߰˲ÿһԽǳգȻԼⲻױȣһǺ޻εײȻõöоܵľ𺳡
ڰԪҲܣһֺɫֱ̫ӱʳһƬޡ
𡪡һɫƿգӴѣɫȦм䣬űһҫ۵ĳɫ⣬̴ɫ޵Ӵ壬Ƶ˺ڰԪǵĽǰ
ֻأش٣ﳬ֮
ش֮УοǺڰԪǣ
̴ۣ壬һ޵Ѫ
ڰԪһŭ֮УӴ˶֮ϣʱ𶯣ֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
֮ϣǱԻһƬɵǿգޱ޼ʣȥԶɲ⣬ޱ߼ʵǿ֮еģֻмžһļž
żǻ貵Ѥùâ̫յ磬Ȼײһž޴ϣ±飬Ӵߣֽ鼸ֲԱߵ壬˽Ӷֹ


1157 
ǿ֮ϣһ쳡
㾡ȫϽֻһǿӲڰԪǣǳԽռ޼Ĵڽ棡
Ƿ켫Ľĺɫ̫֮߳ͻ֮ʱγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶ֣ҲȻаС
һ棬ڶǳ֮У򣬿ֲƻűֻ£һѣ
һֻأֻأű޾֮УȻ˺ڰԪǵûаˣʮż͡
治СЩν۷ߡеĵȻʱ֮䣬ռ䶼һޱȰ͵ɢ޾ԪںƵһƽޱȵɱ˲ʱ鲼ǿա
޼죬˯̫ãˣһХƿգ̧֮䣬һ̫һҫ۵̫ȻУɲ֮䣬һɿ͵ϱ緢˴ըһ㣬͵ĽɫΪģȻ
̫֮ЦñĻԸĪԴˣһЦڰԪ֮иֶ̧֮䣬һէ֣棬̫棡
ıԴ̫𣬱ɵ̫ԵĲֹǿһΣǵۻĻڰԪǣ治֪˼֡
ʲô뱾ڣΪã̫Ҳ⣡˵䣬һգɢ񽣻Ȼ֣һ㻬գ֮䣬ֻһɲǵĹ򣬷ԲǧɵĿռ񺿣һɹɺɫǵһ㣬һڸ˽ʵ
ɷХǧɾ޽ֱ濴һСĺڰԪǣʱ˿̣˫ѾãϾҪʼƴɱ˵ΪȻ࣬ǿֲȻС˲֣ټϺڰԪǰڷ֮ˣǿҲƾС
˼ڰԪ˵䣬˫Ŀ֮Уʱ˼⣬̫ű֮䣬˲䱩ǣɫħƷӴħĲ֮壬Զ
Ԫʼ״ɵΪ֮ľæȥ̫أǱһյǿ߶磬οǰһǲԳƶϵĿ¹
к֣ȫ֮󣬾Ȼͻյļ޾磬һ㣬ȻԾǣȴҲδη壬ֻǣڰԪǵʵ֮ǿȴЩԤ֮ˣƻȻֱʡ
Ȼˣȴûаأʵǿǣ˷Ϊ˰ڰԪǳɹƷ⣬Ѿ㳲սܱ䣬ҪǿŤתʲô棬Ѿˡ
˲ȫסڰԪǱ˫̧֮䣬񽣺ǰ϶棬һȥһµ˲䣬·Ĳӽ⴦
һʱڰԪǶʱ㼴һͺȴдһȻ˫һ̧ʮָӡʱ֮䣬ǿ𶯣ܵĪĲײ
ֻأ
µһУ۳Ѱİΰӡ֮䣬˲䣬ǻһµĺɫ磬һâ֮ںƵӲεվ
䣡˱űǿմǰδеӴǧŵӴǳϱűǷӿ赲
ǰĻ̫ǳ֮˲Ϣ֮䣬ȫȻĳ֧顣
ȴǺ˼ɣ̤Ƴ죬ų콣Ѿ˺ڰԪǵĽǰҫ۽ҫƥЯٵ֮ƣֱնϡ
ͣħɢɢڰԪӴħʼһѪ
ֻأֻأģؼޣҲԶ޷ֻ
ȻڰԪǵǿᣬʵЩӲİ˶һȻˣ˫ֽӡֻصӴƳյĺɫ磬˲Ϣ֮䣬Ҷ䣬˶ϡ
飡һ޴죬Ĳ֮ˣѪ硣
ܾˣ
ɫޱȣ֮䣬񽣺ХƿգٶϮɱֻصĽ⣬ֻأǱĽ棬ŵĶԹ
ڰԪûаĲ壬ǿ㲻𣬳ԽһеĴڣη壬Ȼܵشֻ̼űǿ
ֻصӡٶȱ任ɫϳ죬һᣬֱǵɫ֮ǰ
䣡ǿ棬һ춯صľ죬ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱ˫ĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĺ嫲ƣ˲Ϣ֮䣬Ѿǧ﷽Բпռÿһֽ䣬һ֯ݺƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
ٴαˣѪӿ֮䣬
ڰԪȻҲܵشȻ״̬ʤ࣬һЦ̤֮սƶ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һһɫӰƿƣͻأĳ˶ߣһץסļ˲ʧȻ֮䣬ټǳɢӫ⣬ɢա
ɶ񣡡ڰԪһŭ֮䣬һɴűըѣڼ䣬ɫ仯һߣԪʼʧ


1158 ε
գХѹʵİɫӰӳ֮Уһ̲ڳ㣿
ÿμ㣬ɱˣѡ𣿡Ȼûа֣ȫȻĴڡ
εҡڣ˵ʲôȴվûпڣΪǲ֪Լ׸˵ʲô
ʱ䣬ϣκεĺۼɽϣƣɽҵһУƺȫ޹ء
㲻øҶ˵ʲôεȻΪ֪ģһˣעԶͣ½Ų
Ԫתѹסڵıӿƣ֧վǰվࡣ
εתͷһۣʵƺأǿѹƶûôģΪʲôҪ
ȻһЦֻǾúܾûˣЩ㣬԰಻סҪģ
εתͷȥȥֻҺÿ𣿡
΢΢һ֮ݸҡͷһЦгÿҼÿˡ
εʵãҺһϦ˭ÿ
ʱΪ֮һͣεҲߴˣôվţǰɽãأ޾½֮ϣʱ˿̣Է𲻶ϣ򡢺磬Ĵ໥ս಻ֹ⽣ӰʬҰȻһеһУƲ·½֮
ĬãԳһЦ֪⣬ϣ¶ģһŮһϦĸΪҰŵģҿʼʱʵϲֻΪĸ׵ԵʣŻһ𣬿ǣȴһֱҵߣҲ֪ģҵ㣬׵ģҺһ⣬ദʱҲ̣ǣȴҵ
ԣεĬĸĹҲû̫ķ꣬ʱ򣬾ƽеߣûнǰУǣ˴ǣģȴԼģԶҲ޷ġ
̧֣ȥ۽ǵ𣿶֪Ҳ̫ˣѾûᣬȥģֻ۽ǵһ㰧ˣĿɬ
ȿȿȿȡֹסһԣƱǣڰԪǹȻǾ֮ϴڣʵǿᣬֱﵽһ˼ĵزʵټǳܣѾԽյļ޾磬ǣԺڰԪǣǸоԵֵ
ңǵúʱĺڰԪǣѾǰ˵ģˣʹȫǲС
Ͻݵ˵ʽֻأѾﵽһٽ㣬ʮĶʮ仯Ѿһ£ҪǿͱҪٽһȥߵĽɣʵ̫ѡ
ô̧֮䣬һɾ˼Ԫ֮ڣε̲סΪ֮üһأ˵̫أҲʵ̫ҵΪָܰȫ
޷ܵεԼڵӴɵΪ֮ȻԾһֱо޷͸εʵǣһΣȴظоˣεΪ֮ߣȻ˿Լ֮£й֮·ʱпͻյļ޾磬ֻ벽֮ң
Ϊ񣬻֮ϣǸ֮ǿ߱Ҳ˶ˡ޵һĶϡ
εԴ˿Ϊ⣺ΪǿΣȻԽգҲ첻ĸ׵
ĬȻε̾еʱ벻ףģ㣬Ϊʲôȥ·սأȻ޵Уôܵõʲôܸıʲô
벻ͨУԾͲȥˣԼĹ¶ʱţԶͣԭ
ҡҪ˵Щʲôɵͷȴ֣Լǰû˵ʸ
εʵ뿪ȥνشսҲȥ׷ʲôԽյ۷壬Ը𣿡
Ϊشˡ
Ҿ֪㲻Ӧġε̾ϴӦĻôҲͲˣģϧҲĸףĸ̫ɵˣӦ游ĻҪýˣǣĸǰҲ˵仰ҲҪýˣҡһԶԶܿܿνشսԸһ֮ǻлټĻᡭ
΢΢˫ۣдޱȵǸԲĶԲûܸҪĴ𰸣Ĳܾʹ˰֣ĸףҵ£ҵҵѣҵ룬ҵļ硭УҵҲµĶʵ̫ˣܸĳŵǣһشսҲĻһһҪĴ𰸡
εƣỺôͺúûŰɣŬĻţҵҪĴ𰸣һ죬һ£һ꣬һǧ꣬꣬һֱȣһֱȡ
ͷ֣صӦһһģһҵΪŵԶıŵԣ
ۣǰѾǿһƬεӰʧ٣ۿȥֻʣɽӲã
ϣɣȴҲĻŲŲվղŵλã죬ŵأŷӿ
뿴Ķ֪ʲô
ԲĶԲ𡭡ţХˣĲɢص֮䡭


1159 ӿ
Ұɽɽ֮ϣͻȻˣʱڶֶΪ֮첻ѣǼӿٶȸϵ޾İ֮ԨʱѾױĳ
⣬ڰԪѾ뿪ˣƣһ֮ĸӴ󣡡
ڳĶĸ֣Ȼʱ˿̣һģȴ̲סΪ֮ޱߵľκˡ
ǾˣǧǰսģȻһսĲңٸһսѪ죬ʬҰĳ
ϵǵǶôֲһڣﶼĺܣ񣬾ȻһͬһĿ´ڣ½֮ϣôܲΪ֮ţǾ
壬ﲻ֪ļһ֪֪ԼڸʲôȻϧѪأӡƣĿ̲סΪ֮һƿڴԪʼ϶ҲݵģȻħ¶óˣĵҪڰԪǵشսˣ
ڸô죿ǲ֪ͨǽųʱΪڰԪһԽ˻ᣬĶ֣ɱ̲סѯʵУʱ˸𲻶⣬ڶߵһڸϡ
ǧʱ䣬ռԴ֮ʵȴǲû䣬ֵ㣬һֵĸ㲻ɵΪ֮һۺ죬أȴѹֵĺ⡣
𲻶ΣǹɱĮȻħѾôħ漫пܻ⼫⽣һұȥһ̹ȡؿ񸫣򣬱ʧȻ
Ϲŵǿޱȣս֮УӳӴܣϧս̫ңЩϹٵģ֮󣬸òЩϹһһڸԵ֮Уӿָٶȡ
ҲӵйϹŵڶ񽣣ϧ˵ãս󣬳񽣱Ĺڽս֮УֵΧɱڱ֣ѳĽħշת֣֮
ĵΪˣ˵Ҫȡس񽣵ģϧǣʵңҪǣΨһŮ˲岻Ĺϵȴζ²ˡ
ħˣһֶʱ׷Ϊ֮Ծ
뵱꣬һԪʼֳħ´սħ龰ȴɲǲΪ֮Ծ
ݴԪʼ겢δȫ䣬ħĪƷħһ㣬֮ɱ䣬Ҳ˵ڵԪʼпѾǳԽռ޾Ĵˣټħµǿǽ޵ˡ
Ԫʼƾһ֮ס˺λǿʮλյǿߣħµƺˡ̲סΪ֮һиţͶǰ̹˵䣬𣬻һҫ۵ĳɫ⣬գʧʾͷ
죬һƬ֮УȻһ̾Ϣƻص֮䣬Ϣ˴صĿʼֻصյ㡣
ˡĺǬ·𺭸ױȵӴ𵴵춼Ϊ֮ѡ
תĿ͸ȥδȵĻ棬ھƿա
νһ֣Ԫʼʵñеʧ˵䣬һֺڿգȻѹХɢǬ
ԪʼȻѾָ߰˰ˣǣӴľĿѹ̲סΪ֮һſסԼΣڰԪǣôԴѵ𣿺ô岻ϧķĪʹۣŰ޾İ֮Ԩųġ
𣿡ڰԪǲ÷ĳ㲻ҪˣӡȻǿ󣬵ǣȴסģֻҪһЩʱ䣬һƿӡ
ԪʼһȷȷʵŶƿӡʵǣҪʱ䲻𣿡
ڰԪǵȻƱĴڣ˵ʲô۵ģôڵһλľʱˡ
һߣʱ䣬˵ãʱ˵ôֵһᡣ
ԪʼҿɲôΪݵĴ̫⣬شսʱڣټľı£ȵƿӡʱ򣬵ȴ޾İ֮ԨģĶΧһΣȫԸݵֵʵͨ죬ǷоԵİգԼֵΧ֮£Ȼ뿪޾İ֮Ԩ
һڰԪҲΪ֮һĬԳӡ㼴Ӧ޾İ֮Ԩƶ֣Сۼһ𣬾вʵԸҲСӰ֡
˵Ҫ弸źáڰԪǶݵʧ֮֮ǵȻһЦ˵ɣ˵ǵĿģõĻ˵ûӦҲһ
Ԫʼһǧǰ֮ս屻Ǩ½壬˷ع飬Ϊ˱ԣһ֮
ǾɱඣãáϲԣڰԪǵһЦڴ֮ǰȴҪһЩ飬Ӧûɣ
Ԫʼݵ˵޷
ˬ죡ڰԪҲɣ±㼴ҪǲⷽӡڣԼʮ𡯵䡣


1160 ĸ
һ󲨶ޱȣʶתۿȥֻ֮һϤӰն
ХĽ⣬𣬶ӵˣ˸Ž⣬ڿ֮нϢ棬εĻ𻨡
ôεأȻĻһɳİȻ䣬ɼħͬ壬һ֣аŵ˼Ĵڡ
ġʲô
֮ĹϵӺǰͿʼ˵һħĵӴˣϾõĵĽħ֣õģҲĵ彣Ϲŵڶ񽣡
꣬νǸԵһ㣬ģǲûʲôУǣεԵΪεԵʣǶ˲СĿܡ
ĺųħȻԹƺţݺ½ֵ꣬µѾ޿ɼ
ߣĮȻĸĽأΪʲôСӣôε𣿡
ǡԴˣûа˼ΪһЩԭε֮ĹϵȷȴҲĮӡ
ˣĲɵΪ֮üͷһ壺ΪѾ֮£Ȼ˳ѵ⵽ֵֻΧӦðǺʵӴ󣬶ָǲôҲ䵽Χɣ
ЦһӦǱΧһ֮Ķ֣Ѿȫϧǲˡ
㶼Ƕ֣£ĶʱԾˣħ棿Ԫʼ𣿡˵꣬ȴ֮ԲԣûϴĻħӦڼ⽣һԪʼȻħ£ǣϾǺĸΧˣ˵ԪʼӦòĶ֣ôǡ
ǵģǺڰԪǣ׻뿪޾İ֮ԨһԪʼʱǿдҵǳ󣬾Ԫʼ𣬵ʱսһҼþ˵ƣǣǽһˣεļʱֻ£һҼ㲻ҲҪľ޴ۡ
ȻѾԤϣ̲סԾǺڰԪǣȻôǿ
ȻЩţǣʵˣҹƵĲĻڰԪ֮ǿԲǧǰ֮¡
˻ĵһ˶ʱһĬ
Σķٴγһν̹Ѿڱˣһ֮
üʵҰʲô
һƽԼż侲ĳһ𣬽̹ȡ̹ŴϿ񸫡
ãҴӦ㡣ûһ˿һԥֱӦסˣҲΪ˰㣬һֻΪε
ô˵߰ɡȴǻ벻⣬ֱӴŶĸصȥ
һǰһһɽȴɽͷһǧɷԲĵˮ̶Źİɫ
ˮ˵գֱԾˮ̶֮УҲ֮룬˽¼Զĸ֣һˮУǱȥʱ㵽˵ײȻĿ裬ȴ糣ŵ̶֮£Ȼˮϴʶǿޱȣۣһֱ͸̶ŵ¸̽ȥ
벻¾Ȼӡ̲סΪ֮һȴԱѿڳͣϽӿٶȣһˮеĽƣǵΪҲֵ˺ô
ԣҵ飬һһĨէ֣˸ư壬ˮ֮һ壬̶ֱ׵ʯڣħһѸٵû˵
һص磬治֪λֱܵʣֶΣ˲õĺܰ
˸ٴγʱѾһص׿ռ֮УͷϷǲʯڣһڰ񷣬ɭɭ֡
ò˵ʶǿ󣬼ֱ˺ŵĵزۣӲԣڰĵص׿ռ֮磬һжɱ֪
ĳصĸĽأ֮УϹΪ̹ŴĿ񸫣һƬС磬֮⣬֮⡣
ԭϹֱʡ̲ס̾Щʧ˵ĴڣȻǲСﰡ
ס׹ȥף˲Žӽ°ӣˮļ̹ǣ֪η
ͨ
˵ֱ˽ȥ沨Զ°Σգ졢޷ؼգ֪ܻͨҲܻаɷĵ򣬵Ȼ˶ԣĺͶΪѾﵽ۷徳磬£Ҳǽ޵еǿߣȻͬն
˳ŵ°ӣǰԽľ룬սһ޴ˮ֮Уɲ֮䣬оһǿˮѹǳˣȻѾǣԴ˲УҲ⣬֪ⲻϹһСֶΰˣνһҶһֻأһɳһ磬ˣ
ˮһƬ޷壬Զ˶ԣûκӰ죬ʶչӿ⻪䣬ǿʶɨӰ˷һоС
ĸصˣ̲סΪ֮һ̾Ϣ
ĿɨȥȻɼˮףϱڲԫкܶ๬żңŨĲֻһһƵģȴƺǿĵزöǿߣľĸоòСĸĵˮߡ
ǧ£ĸܣԴȻ֮䣬رĺڴ


1161 ̹
أ죬Ϊ֪ĸأϹĵ磬գħֶǿ߽Ҫǿ̹Ŵʥ񸫣
ĵĽŲСıܿЩǰȥȻһǰһ޴Ͼΰޱȣư磬û̮Ļ͸ҫ۵Ϲ⣬ҫ˼
ˡһ޵ĲһɢĮȻһҪԼȻһѡ
ҪԪﵽǽƣͨϹţʩΪǵΪҲδܹ⡣æڳѣ֮䣬֣֮
ȻΪ֮һæǿѹסԼԪ
ʲôط
ʵüͷ壬ΪǿᣬǣϹȴźܴĲ࣬Ҫ֪ĺһ֮͸ɵգȴڰԪǶס
̹ŽأСˣߡӦһ֮ǴŶǰȥ
ˮǣȴ˶˵ߣۿȥɭȻˮ磬һľ޴ˮεض𣬲֪ͨδ
ÿһˮ֮Уӡһ޴ӰȻЩˮ֮зӡĴڣȻǽȫƵʬ壬ûһ˿һȴɢϢֻоЩȻԷѾȥ꣬ǣܹõԷţֻЩȫһһĸǿߡ
Ŷ˲ǰ֮Уһĳˮÿһ֮Уһ߲ʬ壬Ŀߣ壬Щʬ忴ȥѾǧ֮ãѾƲΨһͬľǣÿһʬ嶼ɢĿֲ
Щȫǧǰս֮ǿߣ½֮ϵĸ֣塢ħԼĸ֣ϧȫսˡ
һ̾Ϣʱ˿̣ûħĿ񱩣ȥмֲ뱯ˣȻӡʬ壬̫ĸдв٣ѣҲв٣ĵˣȫѾȥ
Щʬ壬вɵΪ֮һأȻ֪ǧǰսȻ֣ضֶھ·֮䣬ǣֻ˵ѣۼЩֵʬ壬޸д
Խ޾ʬǷӡϾǰۿȥӴĹҲǧ޴Ǵ·ͨǳصؼʮٱΡĹһۿͷǽߴǧףͨ嶼ҫ۵ɫͶɣ·һͷȻſǰ
ˮ֮гһ޵·͵һϾʶ˲֪ٱ˼ζ޷վڳǰֻܿϾıɽһǡ
̹ٻˣǰӴ󹬵ĲɵΪ֮һʱ֮䣬ܵǣɢԽȥԽԶðΣŻع˫Ŀ֮Уʱޱȵâ
ˣˣˡ
ܵĵɫڲʱݻһ嫲ˮһƵ𵴡
ŲʱһɫʱΪ֮һȻ֮ǿԶԶ֮⣺̹֮ΪϵĴڣȻͬ죬ƺ̺ĿֲܴϹǰ񡣡
Ҳ˿µսҲǾƾõ£ΰ̹ȥƺҲЩǽ֮ϵĸָȴΪڣ֣·ʵһ
˼֮ǰվӣһдһѽ·ʲôǱһߣǹһƮظһɭɭظо
Ρع˵յĶʢͷĻȴ¶Žû䣡
ľվ̹֮ǰƺĳֲΪ֪ĹͨȴΪӦΪػߵģʲô̹ƿķţʱǧ֮ãҪ¼ɣ
ʱ֮ãǿֲĲŽֹͣϸֳһĨȻЦ⣬֮ˣǿԽȥˡ
áʶӦһ̹Ĵ֮ǰǰȳǳصĺΰ磬ԿµϢ·صԴڡ
Ĵżּһƿţмǣ̹֮󣬲׵Ԫ򣬼ңҲ޷ػ󷨵Ĺ
غΰ̹ϵϹΪ˼̹Ŵɣ̹Ŵʥ񸫹Уĸػ̹Ĺֻǣ̫ˣѾû˼ǵЩ̫֮ˡ
֪Щֻ֪ʱ˿̵ΨСĵظĺڹ˽Ķڿ
֣һһң˫ֵһϣ֮ƶĴţ
䣡
ǧµ̹ٴδ˳ĴţһɲĹŵȻϢƵʮأϯǬ
ְ磬ֺ嫣ֹϣһеһУѾԽ˳˵֮⣬оԼ½ԴҲԴڣһԴϢԾ˵
վԭϢϴ񣬶˵һǰδеϴȻ䣬ƺѾҵǰĺڣԽյǿǰǣһ֮ȴͬǧ磬󲻵á
ûдֻǵȴţȴعŵȻһЦСӣ߰ɣ


1162 
ˣ̤ڵ֮ϵɲǣһ˿᳹ĹŵĲϢ˲ɽŵ˳Ŵӣȫ
ʱֻоһĸдԽԽշϵļ䡣
ѹƿֻȡڵĵһۣ
ǣ֮һɿֲĹϢݹʶĴһֻۣ̹֮УƺǱʲôΪµΣմڣ˲еһľ
ǲЩʲôΪ֮ЦⲻĴΪ̹̹ŴĿ񸫣ԣķܣҲвٸǿǿͼȡÿ񸫣һΣ򶥼ϧȫ˴֮С
𡣡ԣɵΪ֮һ֮һʮǿܹӦδ֪Σ˷Ӧɼ̹գԶԶ
ΰĹϴ޳ͨĵСĴտĴǰģһޱȾ޴Ŀտ㳡ۿȥʱ̲סΪ֮һĿɿڴ
ʬ壬ȫʬ壡
֣һ޼ʵĿտ㳡֮ϣһȥȻɼһ޴ӡŵģǸֵĲʬ
ȻѾ˲֪£ǣǵʬȻبŲ䣬ԭ״̬էһȥһ㣬ǶܹظоǵѾûһ˿һᡣ
Щǿ̹ĸ֣ڵĽƣ˵赭дǣ󵱳Ĳпᡣ
˵ͷӦȴеʮ־£Щǿ̹Ķ֣˿ս֮еǿߣȻ꣬ʬ֮ϲȻʮǿ󣬹Ƶֲǳ
ϵֱһǿߵս֮ءͻȻһʵʵ뷨˵ҪǰѺڰԪ̹ܹ߳ȥ
СӣݵúĶʱɫһ䣬æȵܺڰԪܲͻ̹ĽƣҶԲô̹ĸػĽأҪôͱɱĸˣɱε룬Ҳ룡
һЦŭ֮ɫģ֪Լһʵ⣬ĺǺ档
ţǡվǿߣôܣ
ĿתۿȥĿڲԶһ߱ʬ֮ϣǲ˼飬һɫս׵ĸߴӣֹɢŨѾﵽվǿߣǣһǿߣȴһɼǵĿֲ˿ڣƻӢӣͬʱҲҪ
һ
һΪǿǿߣȻһ
һ̣оԼĶҪˣ̹ĹգǴ󳬺̲סһɴңԶϹʱյǿߣҲ㲻ʲô
ǰ֮зӡŵһ߾ʬǣõ֤
ƣԽģվش٣ѲֻأյǿߣҲһ죡
ǰıƺûаľ죬ҲǼöˣѾľˡ
տĴûκεķ򣬶ֻܽǰǰַ֮һЩıÿһ֮Уһʬ壬֮ǰͬ¼һһĶ֡
һǰУһӡһޱȵϲɢݵ̹
ԲϵͻȻ֮䣬̹Ȼһɾ޴׹䣬ݼţȻɢӴѹ˲Ϣ鲼̹˸оһϢ
¡¡
·Զʱľڷ̹ס޾ӿ̹֮һƬɣл緭ӿʣûݿ࣬޷赲
һԴغģԴظճһ㣬֣ǳҫ籩ңݱ䣬Ʋɵɲ֮䣬ֻоԼǱһεļ̶£͸һ
ô˲Ϊ֮ʧɫΪɹĻȻûκεĵֿ֮
Դϣɱ¾մѪ˵ģѵģ޹˵ģ಻ʤȻҲԼһôҲû뵽Ȼȥ
һоԼĳ׵ˣʱ˿̣ûһ취˵ȫʢʱڣҲ赲Դڻһ̣ǰһƬ·֮УӰһһļ䣬ȻֻǶݵɲǣȴǾһôԶ
ˡһ·ԻĹ쳹ֻԼһѹ
΢΢һ֮СӣȻһ֣治Ůϵģ߰ɣոֻҿ̹вƣԲŻ֣ûʲôɱģȴԻĵôѹʵ˲á
𣿡÷ӦһоԼ˲Ϣ֮»صԼϣʧõĸоĺܺã
̾ϢҲʧδԼѣǱ˾ѹģҲˣΪ𣬲ò뿪ػѾõ̹һλ̹񽣽½ħҲĸ޾֮УӴɱϡ
ٴǰУǣʱ˿̣УȴǾþƽ


1163 ͼ
޾صĹΪһ֮ٳһص̹ŴϹϳִ죬Ϊľǿߣħڣ·ʱԴһеԭ㡣
߹޾ңԶϣҲ֪˶ԶֱǰĻȫʧӰ٣ˣһ޴ʯ֮ǰ
ϵʯţȥ򵥵ûκεװΣŵһ׳˶Ĵ󺺣гһ󸫣٣ޱߵĻգ״
̹ſ죡
һɲǣ̲סΪ֮𶯣̹ſٵصĴ˵ʮأȴ뵽طϵͼڣ
΢һĿ㿴˿ڴԱߵļʯ̣
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹żʡһ壬ʢߣھţȥؾ
ɺ裬ѿʼأǬֲԪкͣΪҲ̹šɷơΪΪաΪ¡֫ΪļѪҺΪӡΪΪΪǳƤΪľݹΪʯΪ񡣺Ϊ֮档СΪm
Ѫ񻰴˵ʯ֮ϵһԾĹ֣ˣֱɳȥ
ôо𣿡ĺǺЦܹһ֮һƬܻУǧ磬ò˵̹Ŵ֮ǿ󣬼ֱĳ̶ȣǳԽռ޵ĴڣֻҲδؾܹһٵأ׳գ׳գ
һĸ̹ж೤ʱˣѵ˵Ǳ½ڵʱ仹ã
û׷ųļ֮Уʱңĸ̹֮УҲ֪˶ãֱһ죬˿ʼǿд̹ĸȻʵǿᣬȴҲסӶǿߴأΣֻǽ̹ʱ̹ػʮƣ۶ôĸֻ֣ҪҲûл뿪Ļᡣ
ֱһ춯صĴսҲһΣǿߣһ̹ϧ֮о˶ΨһЩֵһʱȥˣ½űܻǸˣ޵е书ųƴħ޵֣ҲһΣҵľ̫֮ƣΪŴų̤̹ĸôһ·
ԣһħȻô뺷Ȼǿ̹һȫˣﱻӡʬǿߣǿûˣֲñ֮Ϊ½һ֣Ȼ鴫
ĵˣСӣƶţҴĽħ֣Ȼǽףʵһš
Ǻãԡһ̽һֻ˴֮ϣϵĴţһ΢΢ޱߴӿ
䡪ݣǿٵأһµ˼ľ죬Ȼ֮䣬쳹˶Ķߣö˵岻ɵΪ֮һ̲סһĿǰʯš
ʯ֮ϣƺһķӡ֮֮ǰǹɻĸӴֻһӴܵ˾޴ķǿʩΪֻ»ἤķ𣡡
ʶĿ˿ֱۣţʹõǾŴϹ챮ӳֵħ֣֮ΪľԷһȴû뵽̫֮ǿħ֮⼸ԽմڵҲֵס
Ǹ߹Ҫýħ֮ǿԶ˷ӡ¿Ҫ鷳ˡļ״ɵΪ֮üͷ壬Сģ֮ȥģ
ʲô̲һС
ڴʱϵͼȥ֮ϣһģӰ𣬷·صĸߴӰһ󸫣Яٵ֮ƣն¡
䣡
֮Уɽ麣ХһӴԪӿɸоֵסһ˿˿ѹӵ͸
类ѿȻɼ֮䣬޾ɫâһһף֯Ǭ֮䡣
׵ĶĹ⻪ӳתǵأ¡¡ŭ羪쳹ʮء
ɳɣ֯ײϣײޱȿ£ؿݼš
м䣬ֻоһͷۻǱֻǿĴ˺ţռ¾֮壬ڴʱ˿̣ҲԵôĲ԰
˼Ϲ񣬽̹µϽƣǷĸֵģ֮󣬵Ǻš
ڴʱȻһƱɫէ֣ĺڿնһ궨ת˲֮䣬Ѿοն
ӯӯ̹⣬͸ڣӿ赲̹֮⡣
صһ񹭣ģҲ̲סΪ֮һۺ죺СӣǺõûߣȿ񸫵ϹУ޴Ե̹Ľ֮
ƽϢջض̲סĳطδҲ̫а˰ɣ
Цһûһˣˣһʹ֮֮ƿʯţ
ԣɵΪ֮һȻЩڹԼǲòεĳӦˣһġ


1164 ֮·
һʯţӰضȴһ˵أϢĹŵĲҪ֮Ϊʼڡ
˹ʯ֮ϣһɲǣѪܵ⾳ɭ޵ӭһ̣ǰȻһƬƬֲʬɽѪ޾ĺ飬ǧ򣬶еһҶۣʱܻᱻ򷭡
ȫǻþֻĳ̶ȣӰ쵽һߣ¶ޱȼɫ߶֮䣬֮ȫһȻƿǰĹʯţ
֨
ѾõĹϾţ򿪣ſڣûʲôɭȻɱҲûκεϹŽƷеģֻһռŵĵ·֪η
ĿȥͷӣڲסڲסĲһĪϤоѾޱǿңеһĳȣǰջղܡ
ĿһۣСӣħ֮еʱҾϸоһأƺԴͨͨλϣûв´Ļ֮еЩ֣ǿ߰ɡ
΢΢һЦųӦҵܣȻܣȻǲ˵ģ㲻ǼҪȡ𣿻ߣ
ߡҡͷһЦ֮ȥоһţѹסڵĶ񹭣ϡ
ણણણһһһһ
޳տĽŲڻصһû߹Ĺ·㣬ȴֱͻȻƣĽŲڵϣǲϣصڶߵĽŲ
žԣĺͶ˭Ҳû˵˴˺ĬĲ˵Ϊػߣݹ½֮ϣֻûκ˱˽һˡ
˵Ϊ֪һЩ飬ĿȥģҲнȻ벻ʣһĽôȻҲûбҪˡ
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ԶĹͨʱͣһ㣬ȫоʱţţڣ˾ͷǰһƬɣת̻֮䣬ȻɼǰһտͨΪϾ
Ͼм֮ڣϵʯ̨һӵʯûκεϢ͸һͨʯͷɲôΪ
񸫡ڡټˡ૿ڣ֮䣬ż룬Щʧ
ʶ̤һʱһȻһʵĹǽסǿǿʵ̫ˣǴϹƣռ¾ǿߣҲδؾȫʡ˵Ļᣬ֮ǰļνѵᣬȻҴ⡣
΢΢һЦȻĺˣϹĽ֮Ȼǿ󣬵ֻҰĵĴڣֻҪ㲻Ԫǿȡ񸫣ǲģػһ壬ȻӦֶΣԿƣȡÿ񸫡
𣿡ɵȻˣΪλҪҸһ̹ҿ㻹ʵʵ˵ɣȻɱڱԣ˳̹Ľ֮Ȼǿ󣬵ҶöǿӳȥӦǲġ
ǺǡСӣҪ˵ôʵôŮĶӣʵΪ飬ѵӦ𣿡ĺĳЦ֮䣬Ŀһݣ˫ʮָطӡָ任֮䣬һӼûǰιǽ֮С
ˡˮ淺ĲƣһƵɢ˸ƾ仯ϡɼһ޴ĽƣڻһȱڣԴмʯ̨֮һ쳤磬ֱȱڴ
ָµĳЦҪæĵطˣ֮·߹ȥܹõ񸫡
ͷ¼ߣ߹ȥô򵥣
ٺ١ԣĶʱһЦȻô򵥣֮·ԣյǿߣһСģҲпʧУǸԼһģֻǣԾйǧǰεĸ֮޷ֲԣֻǿһˡ
ɫʱˣôΣյ飬㾹Ȼǰƣ㻹Ǻ˼߶߶鲻ĻҪġ
һ̽һֻ̤ǵ磬ʱǰ龰һ䣬֮еģȻǸϤ磬·ֻص˴Խ֮ǰôͨôƽͨƲһ˿ƽȴ˵Ŀ
ǰһǰ̣˲仯̹˲Ϣ֮䣬ɢǰɱ¾ǰУ˵ģԼģҲҲһ˿飬Ҳ֮
˵û˵ĸ飬ħȴѾħӽ磬ӲģֻԼı䱳Ӱ֪ʱѾû˰ǰеˣҲû򵼡
ϲԸָΪֹʣµ·ۺûȫҪƾԼһȥߣȥ
ǰƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡭡ֻ֮أֱ仯Ī⣬
Ī֣˼ˡȳãȻ뵽״̬ʶ֣ǰץȥסһĪĹ켣ǣȴʲôҲץסõһУֲʵξ
Ȼһ˫֮Уһ⣬ǰʱǰֵģȴѪɱ¾׹˵ģģ
Χľ޾ΧɭȻɱǵأȫ֡
˸򫣬ԼãԼһ֮ңνǰ·һ·


1165 
·٣ãʵ֮·ģԡ̫̫࣬Ҳעˣ֮·ҲƽƽȻͬº򼫶˵Ը񡭡
ˡڣͻأһɫ쿪˲Ϣ֮䣬ǳ˵ꡣ
Դڻ֮һĿˣ̺޾֮Ҳˣܹľ֮飬֮գӵ޵ǿܡ
ʱо׸˹ɢȥԼѾԽ磬ʢſ񸫵ʯ̨֮ǰ
Уⲻס֣ξ֮䣬ľڳٻɡ
ʯ̨֮ϣȻһ貵Ľɫ֣
ħ;̹ţ
貵֣ǣڶУȴɭ޵һ£˸ʵȴѪܣ˸о޾ɱɾ࣬޾ʥȫʧӰ٣ʣµֻпֲ¡
ʱ亹ղȥֻ£ǵó鲻ɣ뵽ʱΪ֮Ȼ֮·Ȼǿµĺܣѹ֣ħǿߣΪľʧصԵʣҲðգ޾ĻþʵõĽϹ죬˲ԾıԵ
չͷǶ񹭵ͻȻ𶯣Ѿþ֮У޾Ԩϣ
񸫾ǰƥ̹ŴʥȷʵԿܵջģĿǰ֪ģܹʥ֮һݹǬΨļϹܹ֮ȡΪﵽվǿߣҲ޲ܹӵһӶݺ£ҡ
ϧ̰һĲ޵Уһһ޾ԨһԼеǿѹȥһ𣿾̹ŴΣԼٻռҪʲôûУαΪ̰
ռ֮УɭȻɱȻԽ֮·ǣվʯ̨֮ǰȴаʣװ׶ԼСǿЩʵǿĸǿߣѾһƬԼûһ㾯֮ġ
ǰ޵׵ԨĻ
о亹ûǰҲȻˣ󷽣֮·ղѾһˣɲһΣǶ񹭲ϸԼпܶ޾Ԩ֮У԰Ρ
ĿŽάȵĶɵΪ֮һż޷ȡ񸫣ôһǰһˣ֮·̫ȱһղܲȫͲ̤С
ж֣֮ʯ̨Ȼ˻ȡ񸫣ģ֮·ϹŽѾȫƿˣֻҪܹסĿ֮ͲΣա
಻͸ʶһͷں󷽽ŵع֧֡
ʵǻþ
ģҲҶģǣ˴ʱ˿̣ȴҲòȥģ֮䣬һɫο֦֦ӿ޾֮УɹӴ󹭣֣
һ񹭸ֻһó±Сǰų޾ҫ⣬ʯ̨֮ϣ޾ԭ֮ƺƵӿ
ʱ֮䣬ܵĪ𶯣ʯ̨֮ϵĿ񸫣ʱһҵ𶯣ʵӴزɢ
ˡˡˡ
سʱ򣬾һ˲֮䣬̹Ŵ֮Уʱһϵ֮֮ǰɻþ֮гֵԻ֮ͬû˿ջҲûɾϵ͸޾ĲɣɬһŸոѧĺӿеһ㣬صڹŵ֮С
ʯ̨֮ϣһݺύ֯ķĲסɢҫ۵ĹâԴԴŰվۼڶ֮Уڰ֮УһƬɣ֣ڰйӿݡ
ӴڼƷۣһִĺ˲εض̹񷶥ŭӿȥ
䣡
һ춯صľ죬ɲ֮䣬⼤̹ƶΪ֮𵴣ޱߵҫ䣬۾ȻҲ޷Ǵִҫ۹Ȼ͸̹񷶥֪˺δ졣
˶Ĺ͸̹񷶥˳ִĿĿϷĺˮȻϹƣȻʼſԿ񸫵ѹ
СӣٵˣϿȡ񸫣ƿʱޣʱ䣬㲻ýƻ־޴ķ𣬵ʱСɱû㣡
֮УȻĵȻع£æſԼʵ磬Ȼ֪񸫵ľǣôҲж񹭺ͳԼϹ챮֣Ҳħϡ֣ȻףĴڣԳۡ
̹֮еϹƣкܴѹƣʱ˿̣ϹŽѾзſټ϶ΪҲ㹻ǿᣬѾռ¾ǿߣԣ׻Ӳſһڣ̹Ÿڡ
޾֮ѹס񸫣֮һֻס˿񸫵ĸ
ô޴Ŀ񸫣ȥһʯûʲô̫ԶΪ˵أɽǲڻµģڣʵӳ֣ȻҲԺ񸫡
ֻһʯȴعɽһ


1166 ȡ
̹֮ʥһ񸫣ȴȻҲ޷
𣡡
Ѿǧ࣬òײ̹ĺڣ񸫾ǰԷһȣԪ˲䱬ӿӿʵʰĹԣ˰ڣڤ챮طħ֡ԽϽʵ֮ǳ֮һȫһһӿֶ۳һɸӴסգ˷ӿޱѹ
ʵ磬޾ĺɻ磬֮䣬״ޱߵĿֲ֦Ҷǧ˿ܲ֯ޱ磬̽޾֮Уһ֮˸ҫ۵Ĺ⻪˳Ŷ֦Ҷӣû޾֮У𵴲ݣſ
ʵɢĹâӴԴԴĲעڣԶž޵ĵͳŭ𣬼ȷŭֵΣܶȴ˿ſ֮Ƕһûгռ޾߾Ϳ׺ģ
ʵЩģǾʹʧܣôȴģἫпľ޴֮ʱδܹܵסһãͻΪһ߱ʬ壬ЩϹŶǿһӡ̹֮С
ǧһʱ򣬺Ȼ֮䣬Ķӳһı̸룬˳Ŷֱ۲ʸ죬񸫲ƶ
ޱȣҲĸʥޱȣ֮£ҲδؾͲʲôţȻ˲йʮء
ǰδеĴûᣬæٶȴ߶ʵ籬ǿˣ񸫲ϵţڻǱʵƶûУ
ˣˣ
Ǹе쳣˷ܣеĶˣؼʱ̣ԼȻĽõˡ
¡¡һޱȵĴ죬񸫽ʵ磬ʧȥ̹ϹŽѹƣʱԴ󿪣ԹȻޱȵĿҪâҪƿʵ硣
һæͶʵ֮У֦Ҷӹһɹɻ֮ӿХ಻ͼѹ
̹סƺΪʧȥ˿񸫵Եʣһæع֪̹ʧȥ˷ֻ̨֮ᷢĿֲʣæĺѾ֣ڸô죿
˸𣬳˶ǰô죬ȻǸϽ뿪ˣһ뿪̹̹ϹŽƻʱǣҪãͻԶһĽơ
ʱ˿̣ûϹŽƣȻҲû֮·ҲˣĲŸ޼ɵǰУǹͨ죬Ҳ׿֮·
Сӣ뿪һץסļĹһЦ˳ų̹񷶥ĹХŰοն
һͨĺ˳ŹֱӴ˹ŵ񷶥ڵ֮УǣʱϷȴʵһӰ˶ʱǸоܵѹϷ޴ӰȻ߮
ʱǶģ˶û˿ǿѹϣͨҫ⣬ˮдȥԶ
ԽѹԽǴռ¾ǿߣ˷ǵĸоԼʵ磬תȻ֮Хתǰ·
ԱߣȻػһ壬ǣſ񸫵ʧ̹֮ڣѾǰδеľ䣬Ҳоù
һĹȻѾٳһͨǣĶ˻ǸоЩܲסˡϷӰɽƵĴƬӰ͸һ˿һɫ˸ɣƺһ˿ѹһɽ룬ص˵ϢûдδѾܲסˣѹ߲
棬ⶴɵĻ֮סתΪ֮ǰһһԪΪأĸڣ
æס̫֮ʮǿᣬͻһеĿˣյǿߣҲһֵܹס
̲ס㲻˵̹յ𣬽㺦ҶС·Ҳôա
Сӣô˵ϸҰƤԣǷڳ
Xһ·ͰεľУǳ׵ķˣȴҲʾ˳µģڻ̫֮֮лǰѹѹ͸
Ȼͬʱ½֮ϵļȴǶˡ
ʧúʱֹͣ˹ǣȴҲûһ˸Сµ½һ
֮ǰ޾İ֮Ԩ֮䣬һɳ˳ʮϵǿߣټһʮǿߣĵ̣ģȻûħ桢ĪƷԼԪʼԽռ޾ĸǿߣǣǿߣѾֲһȱݡ
ɱݣ˫սԽԽʢǰһЩ֣ʱ˿̣׷սѾвյǿ׽ɱȴǧǰԹ
Ҳʼ½һЩɽأʱԼ嶥ֵӰƺѰʲô

شսһΪ֪ķ򣬲ϵطչӡ


1167 ·
ضңȻεȥ򣬵ǣҲĸͣպ㼴غ
̹֮У˿ܲʱţȳ֮󣬶֪ȻѾȥ˶ʮ֮ã˺ôһ֪ͲӦôӦһ⣬ʮʱ䣬ܹٻռٻȫ˷ˡ
ôʱ䣬شս߻Ҳ֪ˣ̫಻Ĵڡ
֮ǰڰԪڻĹһսѾᵽϵĴڵĿ£Ѿﵽĳ̶ȣȻƥгԽռ޾ǿߵҲ֮⡣
ƺҲΪܵһ㣬ĲŻԼȡ񸫣ǻֺ嫵˼£ĽӹһɲǣĸоһĪвС
һΪﵽռ¾ħģټޱȵĿϣԸκһֶ
ۼ˶ҲΪ֮˼ֶҡ⼸ѾֹһεҪٻڣǰѳסˣԼ֪Լԣܹѳֵסá
ӶֵǿУԶԶ֮⣬ĳԭµļƻشսѾ˾޴ı仯δһеһУۿŶҪԭԤƿء
һ·ǰУۿȥǷҵɱȻѾأǣȴȻɱݣټн֣ʹһбøӻҡ
ɱ¾ڶ˵Ѿ̫̫࣬ǣǰķһ̲סΪ֮üͷ壬໥Ĺǧ֮ǰľһӴĻϢƺڰ
ãǰһ󼤶˹ʶΪ֮üͷһ壬ᣬȴ룬ʱһϤϢԶԶĴ˹
ʶˣһһ̤ʱƿƣżķȥ
ǼĶ֣Χһ֣ԱߣĸڹϷȻȴûκζ˼
ɱ໥֮ĶԹ̫ʱ˿̣ûа侮ʯѾˣȻְܳæ
һۿȥʱϳֵݣȻǴʼ֮һǽӵ·ա
ǸˣϣɵΪֳ֮һĨ΢΢Ц⡣
֮Уսұű·һ֣â˷Ȼһڣȴս·硣
˫Ŀ֮У˸һĨ⣬ǶҲ̲Ϊ֮̾Щ겻·յΪ֮ߣѾﵽ˾۷徳磬գҲͰ벽֮ңˣټǽ֣ʵǿᡣ
СӣǸϼһｻ򣬽ɣΧ·յһˣǾ֣ȻԵܲ·յĶ֣ǣ˼Χ֮£·ȴЩԿˡ
ٺ١Щɱү˶ˣƾǣԶأν˲ֵΧƣ·շǵûаη壬зһٺЦнתһ⣬ХŻسգݺῪֹΪ֮һ͡
ʼϹ޵ǿ߷ֱִƣϵһأսԼ֮ս֮Ϲ޵ǿʧĺػֱ·ա
ȻٲħĵӰԼĲٿأ޿ɷϵǣܹĺֵµõⱾǶǻԵʵһֿ϶
·ղ巣Ĵ֧ţҲûôĳϧһд۵ǣʵ٣Ϊ֮Ŀ
һ󼱹Ȼû˿ɵΪ֮оȣĸ֣ǷͬСɰ
󣡡ðս½ЩĶ֣ԼĿģΪˣԲϧһдۣʱ˿̣Ȼ·ѣˣվ֮λɲǼ䣬һХƿգ໥ӣγѤ͡
˽Ķ֣˴ϣһƬվ֮£ȴﻹֵܹסǵһϯķƣء
·պٺһЦ֮䣬漱תһ⣬ХŻƳգǬ
䣡һ죬嫾ɢ·ճ˻ƣȻ̤ն𣬾Ҫ󷨡
ߣôףǵ֮һȣα任֮䣬𣬽һ޴Ĺͷ·䡣
̲סΪ֮һ·ճתХͷһâ
ϣޱȵһӲƴǿķ֮·ոոյΣӴһָ佫
һ壬ΪԼվǿ𣡡мһߣɱУת˲
һһĸ֣֣ټ󷨼ӳ֣ӳɵȴ
·ղִٷеֵαˣ޴оԼĻڶ챻ˣץסǽĽүҪյǿߣͰȫˣ
ԣڹսĶɵΪ֮Ц⻰˵ʵڣϲ
ʲôˣΧ·յ뾪г˵ͬʱѾֵľ衣
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
ɫ̤նĿ罣˺գĮȻɱǵˣ


1168 ⺮Ѫ
ɱǵˣһе̤գȻǣϾǴﵽռ¾ǿߣֻһйҲ羪κһ㣬ϯǬ
һȣֶʱֳˣ˶һ֣ΪɱУ죬Ҽɱ
ǧǰս½֮ϵ򣬶Ѿ˲ݵĳԹ֮£
ө֮⣬ҲԣһߣһȻڲɢһ˶ĽХŰοն𣬹ѹ˲Ϣ֮䣬й
۷彣ߣϽʱ֮ļգգһ쫷Ƶϯ
ǰ֣ʱһͣ嫽ѹޱȣǸֵס쫷Х֮Уֹסˡ
޾İ֮Ԩ飬ûиԪʼϲ㣬Щ岻ԹԵĶھ죬Ȼҽ½ʲôĿģ죬ȻˣԼˣ
ǰһˣ̤գӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱŶļֱȶȥ
ǿĽ⣬˭Ȼһ壿˲Ϣ֮䣬Զڹսֵ֣ʱ̲סΪ֮һ㶣򣬶УǼȻȻǶԼʵ㹻ġ
֮ǰһսչ¶ʵʮǿᣬȻԱǣҪսʤȴҲܡ
̧֮䣬һɫĹ⽣ۣ߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
ɱһȣ쳹һγ֣ûʩչʲôرľУֱӾһΪ򵥵ĺնҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɱˣҲҪʲôӵֶΣһӣ
ɲ֮䣬߽âڶһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ĳɫ⡣һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նֵǰɫ䣬ȫû뵽˾Ȼ˵ǿᣬΣѾվǿߣޱȡ
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
ǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£˵ݣҲΪ֮һκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵ⣬ɫҲѸٱޱأ໥һۣ˶̲סΪ֮ʶһڿˮ
̫ǿսӭУ
ϾĶ֣սĴڣ˶Ǳʱﻹ᲻ףԷʵǿޱȣϵǿߣǵһ˿֮ģΨһ
ˣ⣬ɲ֮䣬һƬϽɴӿ֮䣬գһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
֮ǰȻûиֹǣ֮ǰչֳ֮ǿѾǼ𺳣֣ȻԷĽѹֵסʵ
һһߣ˺֣󷨼ӳɣ
䣡
޴Ĺ˳ɫ֮ǰ˲䣬һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
ţ⣬ȻһɫĽݿһ˺ѿ֣󷨼ӳɣȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫһն롣
Ͻޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲ûֵ֮Уţǵĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡һҺûüˣڸ߿֮ͬʱѿѪһ㱬䡣
һɱˣƵһ䣬Ա߹սļ֣̲סΪ֮һ㶣һĪĺʱǵģֿµֱ˲ԾĸеϢ
һмƲƲ죬·ǰ֣£ݽ涼磬֮תͷ·Цųѣþò


1169 ټ
ǰѵգѪתʧ֣·յϣɵΪ֮¶˼ֿɬЦ⣺ǰþòˣΪһûҪҵСȻǰֵһס
ȻЦĻԵЩ⣬ǿǼһһʵ֮ǿҲɲ⣬ҲòΪ֮˼ɣͬΪӵߣպɾҲȥ
·տЦʲôǽȻףҲûǿȥĳ񽣣ʮǰԶԶڻĹռһԪʼγħ±ʵǲ̫Զˡ
α˿գǿ󣬲ںΣǹغһ֮ءǺЦһ죬һ֪ܵġ
·ôȥ֪ⴴܣ
ЦȻϾô˵ںҲ½һϹϣ涼мأȻʼҲУ˵⻹Ǵ֮ҵġ
Ŷԣ·նʱȤ
ԶЩҲȤĺպȻȫ˵ģǣⴴܣҲֻڸĺĸ߲֪
˵ⴴܡеĻŸյһ룬ʱɨһԵǼ֣˫Ŀһľ罣Х˺˿ֱЩ˶ȥ
޴ʵ࣬ټϷŶһնɱֵǿ壬ֻһۣʱǼַ׷ˡ
һߣĮȻǷȻûж֣Ҳû侮ʯķϣݹֱ顣
һʱǼֱٶȣһ⣬Хƿնȥת֮䣬ʧӰ١
״·ղɵΪ֮һЦֵȻͬ죬⼸Ҳһһĸ֣ȴ룬ڶֵǰȻֵûУֱӾ͸ŵƨˡ
˺ˣЩάĻͲҪ˵ˣأҡҡͷ˵˵Ϊʲôᱻĸ׷ɱɣ
·տЦ˵飬Ҫһȥһˣţһһȷش𰸵ġ
ŶӶЩˣӦһλˣȻֵܹĴ׷ɱ·ǰȥһᡣ
ã·֮Ľ飬ǲˣ˴֮ȻȴҲͬУ֪ΪİԲ᲻飬ԣͬС
ڣʵڲһܹ֮ģ˷ǶʱϵܹѣҲȻ⵽ˣͬΪǿᣬﵽյļ¾磬źȻȻǿȴҲδؾǿӴĺ
ԽռۣƬʱ䣬Ѿǧľ룬һɽ֮С
˫Ŀ֮Уâ·ɽֲȻһΪӴ󷨣ʱ¶֮ɫеӦ·ֵǱ֮أȻͬ졣
·һ죬һӦöּЦˣҰٵأȲöֵĺֻʤأϾǽ֣Ҫעʵ٣ҲòСһЩҪɨӣԶǿߣȻǲֵһᣬȴЩЦˡ
Ц·ֺαعǫȻ֮˽Ĳ࣬󷨵ǿûȴܹóģ·Դػţ¾յǿߣҲҪֹˡ
·ҡҡͷ˫һϣʮָһޱȵӡǣǬ֮һִĹ
ɽּ䣬ȻɼһƬҫ۵ĹĻ֣ݺύܼ֯ͼ޾ɱУŴ󣬻ƿɽһǡ
ҫ۹£Ļϱ仯һĲĲɢХӡ
·ӡ任ٿػɽ󣬻һţʱһ˸µŻ԰ֶ֮
һ࣬·漴Ц֣룡
Բãû˿׵˼ǵŻȥ·һ·û֮еŻ֮Уһ첨ʱʧ
ɽ󻺻ת޾˸ʱʧɽ֮䣬ƽϢ֮ǰǰ䣬Ǵûгֹһ㡣
ǰɫ任·ѾһƬɽ֮䣬ɽˮ㣬ۣʵǲɶõĸض졣
·ֹȻ֮ˣȻܹҵĵطУ˲ãܣܹޱȵĸо֮ŨԪۣڴ˴ʤطʮֹ
·պǺЦõطǸռˣҲǺòײѰôһأЩС
ʧЦ·ָ˵ЩñںʯɽΪ·һǱ֮ذɣ˵ʵ·ĶԸ˺򣬱ʮֻӭġ
ŶҾлˡ·һЦųˣ׵ĻҲͲ˵ˣǿ߰ɣ˾ұչ̨
һǰһ󣬴ԽɫѤɽ䣬ԼĪʮһɽۣȻɼһ֮ͤУһ˸ֶȶڣѾһ벻ټʱȻ£۰ķǽ壡


1170 ֻؽ
ɽۣͤˣһʺǵĮȴֱġ
ˣ΢΢һ֮ͣżԭǿľǰû뵽ټĻ᣿
ľתŶ֮⣬ȴ̲סΪ֮һ̾ȻЩţǣû뵽̶̵ʱ֮ڣȻ˾棬ʵǽŰ
ǺЦһЩˣǿľǰ˵ʵڻԿľǰǺܸȤ
һľʱɫһ䣬֮ζȻ֮οն̤֮֮ж᲻ӿһƴ𵴺Ͳת켣ƮȻ̤Ĳǿҵĸı䣡
ţһҲ֮οն
ǿߵʵһչ¶ɣֱƿƣųޣں嫵֮мٴ󣬽ǰĿľ
ĿľѾǸ黹ˣԶͣĸ֪֮УľӰҲ͸һԵĪ⣬ԭֵĸоȴƮ첻˸оܲ⣬Կ͸Ȼеʱȴһֺ嫡Ԩ֮У·֪ĲһˣһƬأһƬĹء
ָоֻڲԼ۷ǿϲܹоɵΪ֮죬ľݣȷʵ̫˵
̤޾գǰľӰڶĸ֪ԽȻҲԽеԿ͸΢仯ĺǹ죬һˣһİ׷ߣһ۷ǿߣ
ʱڤڤ֮ƴĳָӦڶĸ֪һľ޽֮䣬ָգһɳ޾ϡɣ嫡ذϢ
һ̣㱼оԼңԶδ֪̫ź磬޴ǿҵ̫źϢڤڤ֮һĪľ޽ɢ貾ĿϢ޾գƬأ޽֮£Ť𺳡𵴳һµز
ֻֻ֮֮
ɵΪ֮һѾһμֻ֮ˣǣе𾪣ȴǸ
һֻԶԶظдһأǣһľ棬ȴǽֻ֮ⶼоһ͸
֪˶ã޾ĸ֪֮лع֮ʱ֪֮еǱ޽Ȼ֪ʱѾɢˣǹǿҵĹϺϢҲʧ٣·δֹҲʧ
ľڰɿһƬ֮УŶǲ֮ɫϾȻֻؽӰӣƺѾǸ˰ɣ
һУ΢Цų˵ǸǲǽüüֻܵؽϽʽҲ֮򣬿ϧֻؽԣʹܸһľҵȱʧֻؽܲΪ֮ϲ
ԣľɵΪ֮һʧ񣺡ȻѾѰ𣿡
̾Ϣ֮飬ֻǣ̸֮ǰһ󣬿ɷչֻؽñӡ֤һ
ľ˿ŶţİһΪŽǹμ¶Ȼذȣľδľ̲סΪ֮ӿһҵĺ
СӵΪԽԽǿˣʱգֻһħʱ˿̣ľ˵˾κ˰㷭ӿֹſҪӦ֮ʣȴĪķԼ֪οڡ
ȿľ˻ӦĿ֮䣬һȻХգʵˣһܲɢ
Լü֮󣬶ڿľҲûаСһԶʱڵĿµĴڣ㲢ȫ壬ȴҲԺȻľΪ
ֻؽֻأֻܹΪһʵǡϽҲȫǿޱȵܣοֻؽѾܻȫĴڣǷƷ
ȻˣôҾ׳ˡۼŶϢűľ˱Ҳûٶ˵ʲô̧֮䣬һȻڲɢ
ֻأֻأѲ˵ֻأѲֻأ
էְգƾ𵴣˲Ϣ֮䣬һִİɫХŰοնֱϯΪ֮ɫ䡣
죡죡죡
Զֻؽʱ˿̣ȴڿľ˵ϣٶչֳͨĺܡ
ɲ֮䣬ֻһɻֺȻĽ羪κһкɢֱƬղĿϢ޲ʾ֮Ŀ
ٴμֻؽҲѹԼеļ˫Ŀ֮УȻɼ⶷תȫ֮Уչֵһһı仯켣ȴ̺ɣһһΣֻһȫȫչʾ
г³һϢڤڤ֮УܵĳָӦ鲻ԽҲһָ֣֮ű޾âۣһҫ۵ĺɫȻڿն
ѹƵɽкƵɢնסӡ
Ͻ˺졢ѵءƽ١ֻءʽУڳ콣֮з׷ֻܻؽסĽ棬ӡ֤ⲻӲǴĽ֮ϵĽϢ
ʱ˿̣һˮĺ࣬ϵؼȡֻؽľԼϽȻ֮䣬ͷһ˿޾仯ֻصʽ֮󣬺ȻıݳһС
Ͻʽ


1171 ֮
֮ϣɱĽ໥ӳ֮䣬޾仯֮УסĲӡ
ҫ۵ĳɫסĲţڰ֮У𽥵ĻΣ˸ֱƬز
ľֻؽҲΪȡ˶üϼһֻؽزƣɫ˸ҫۣҲԻһ콣Ӱ
Ӱһһ죬ͬԣ˸źƴĪĿƣѷ£
ű⣬۷ŵǿߣһ̣ĸо˱˴˵ʵǿᣬԶԶ˸Ե
ľҲģȻϹǿߵĴУҲˣ֤˶ɳŸ׶Ŀֲ
ͬҲ̲סΪ֮Īʵû뵽Щľ˵Ϊ֮죬Ѿﵽյĵڶؾ磬ƽյļ¾ˣֻؽĲȫ磬ƺҲֻʱˡ
ңҪǣľ˲ֻüһֻˣΪѾﵽ˾磬ôü˵Ϊָþ˺̶ֳȡ
ϴμʱüŲŸոմӳ֮ѹϾضս֮ʧþǿߣ֮𽥹üĴڣʵֻǣܹﵽǿᾳģȴЩϡˡ
··̲סľĪȴ󣬿ľ˺ͶΪ֮죬ﵽ㺧˵ĵز̲סΪ֮һ̾˼Ȼ֮⡣
֮ǿѹĲָϢϾãȼȻҵʱڣšǿߣʵ̫̫ˣҪÿһȻһεĻôƨ
գȴǶлľǰˡȫϽʽֻأ˵ʽʵ˵䣬һ˵ϲ
޷һΣҲŶĹ⣬ȫԼֻؽ˫ǻݻ໥лˡľסӿֳǿ֮ľκˣ䣬ǵľ콣Ӱɲɢ֮䡣
ľǰ˵ļǣȴǱʧˡΪ֮һЦͬʱһ֣ĳɫҲƺ˶ܵĳǣ̻Ϊһ⣬ûڣʧ
Уǧ򻯣ͬһֹ֮ʱҲδؾܹߵһ·ȥԣܹҵһԼơв֮Чĸӡ֤ѧһʮѵ顣
··վĪת۲֮ʣȴͿľȻ̤һɺȻƥϢԼʮ֮ǰ
յǿϢһ壬ʱ·ձʶĸоѹģͬˮһ㣬Ϯûࡣ
ǲ·յ״Ϳľæƣһ״ʧ
ǺǡСѣǶԲסˡľЦݣŲҪֵĻǹֶɣִӡ֤ʹΪɱ䣬Ҳӵˡ
·Цǰ˵Цˣÿһߵ׷˵չĦλӡ֤ұʵҲĪջ񡣡
л˸һ˿һţ֮ص·ͻյľ粻Զӣеˡ
·ղȣҿǲ̫Զˡ˵˷ܹõԵ֤ǿӡ֤ʹͻƽǿ߾֮䣬ǲ˼Եϲ
գȻֻһ֮ǣĲȴǵһ㣬ΨдﵽվĴڣĳϣܹĶǿߣӵݺµıǮ
شңӢ۱֮ʱЩ˶Ӧ˶Ĵڣһݺᣬδ½½δǵ֮Уǣͷǳ׵ķˣľ˿˿·գһ۲գŶ̲סΪ֮һ̾˵įꡣ
ԣ·նȻôԸҲ˼ֲ˼Ͼ˼ҿǵڿˡҲˣΪ½һԵԷĿޣ·ϣȴ¶˼ֲ֮⣬æǰˡ
ľȴҡҡͷɫΪҲȥ˵СӣȻΪЩ㣬ǣͻյľ磬ֻҲڽˣңϵĴ֮һǽû֮еô򵥣ϵһܡ
·֮ǰҲ˵ⴴϵһ½Ĵܣǰ𣬻벻ͽ̡
ŶȻҲ֪ܣԣľ˲ɵΪ֮һæתͷ
ȴ΢΢һЦӦ֮ǰ֮еõ½ĲϹţ֪
ԭˡľԣȻ֮˿֪·գ̲סһ̾Ϣ˵ܣҪǧǰս˵𡭡΢΢ͣƬ̣ϵ֮ɫأǴż㯣׷һսνǲҵ˼£塢ħ̱Ѫ죬ʬƬҰǣϣǿһܹȵġ
ɱ޵У˽ڽڰˣ󣬻޵ǿߣֶһŽ⣬ʵ̫ˣδⱻãս֮󲻾ãͱ޵ǿַӡˡ


1172 ʮ
ɽãϢصľ˵Ļؽҿ֮Ϊţӡޱȣǿ糬Խռ޾ĴڣҲԺǣΪгһջܹΣ֮ٴνǼܣԣϹ޵ǿ߾ͽԼӡͬγɿӡԿףǴ
ԣ·նʱȻʶһ̧֣ǽƾճУķâ˸֮ϣȻɼһĽ֯ܲȻ֮䣬һսƷӡ
ԭˣֲãܾãǽ֮ڣ̺ɼΪǿǣȴôҲ޷á̲סΪ֮һ̾·յȴɵΪ֮˼Գ
׷۷ǿߣִǣҵʱشսƵӣ½ûһǰ֮أʱ򣬲ֻҪܹΪԼãԵУֻ²κһ˶Բ׷Ź
ľ˵ͷһӦǽһɣӡ֮Ƿӡ֮Ϊǿ󣬼ֻ֮һҲǽ˼ѹƣԣȻӵȴ޷ӳӦе
ǺЦϹ޵ǿߵǼ򵥵ĶԴˣѾɣԣһؽأصϣڷܡ
·üֲãԴõǽ֮Щ־ƵƵǰһЩҲɱңԭǽĴܣܹɱʥ˭Ҳסջ󰡣
ǺǡһЦĮȻȻʵɱˣ֪ܶܣֻǣȴҲ뵽ŲΪ֪һ棬ϵϹ޵ǿߵĴУԲŻᣬף׻˵̰֡
ơľ˺ǺЦ̰һ˵ָ棬֮⣬ҿ¹ش󣬱һ˵߲ʸӵУˣܹõһֻԵΣǿվֻһ
·΢΢һ̲סЦô˵үǴ飬̲֮סŲʵǣľǰǲܹõǸɱ
СӿҲ̰ˣľ˹Ц˵㣬Ϲ޵ǿߣͻռ޾ĴڣҲûʸӵԣͲҪˡ
·ü⵽һΪλӴܣΪϹ޵ǿ߶֮ܽΪã
ľûмŻӦתͷŶѯʵ˵˵֪İɡ
Цľǰˣ԰ɣȻõزأǱϾȫԣԴҲһ֪⡣
ľ˵˵ͷӦҲǣպѹڣȻеֵţǣȴҲ֪пܵסԣȻ˳˵׼ܹõ󲿷ֵزأѾǺ˲ˣҲ£ǱȻͻϮԲܹдջ񡣡
ͷӦĿǰ²Ĳʱֵ򶥼ĺĸԼս罣ɽꪷ壬ϣͻϮ֮һٹƣԣܶණδܳ롣
·ЩĳǶλٴˣǿ˵ɣǼʲô
ľԣɵΪ֮ǺһЦ漴໥һۣͬʮ𣡡
ʮ𣿣·üͷһ壬ȴƴû˵֡
˵Ŀⶼ˿ľ˵ϡ
Ǻǡľ˵ȻЦʮ飬Щ˲֪Ҳʲôֵ飬ϾϹʱĸ֣֪ʮˣҲûж٣ǣÿһ֪ʮˣ֮мĿ־壬Ϊʮʵһµ˼Ĵڡ
Զ̫ػһֱпʮ֮˵ʵܶﶼףֻһţǣʶʮʱֲˡ
·ľţ·ĳȣǣȴ̲סЩ٣񸫵ΣȻûļʶǣȴѾܹԼ͸񹭸֪һ֣ʮ˿ֲ
̲סһ̾ľ˻翪񸫵һû֪ʮ𵽵ôģкζֻ֪ͻȻһ죬½֮ϵɱֱ󣬱Ϲ޵ǿѹӡƽϢⳡ֮սϣ֪ȫȫչ¶ױȵǿ
£Ŀ£ԶҲˣħĪƷħƶʮʱĳأھ˲Ҳһˣʧȥս֮űʬӡ
˻ԣ·ղɵΪ֮뵹һ໥һۣǿ˱˴еľɫ
࡭ʶһڿˮЩŵĳʵû˵ɣһͻ
ľ̾ϢҲЩ󣬱ϾʱѾشʮȴǲݺӵģңҪǣڵ壬˵ǺڰԪǣѾ⡭


1173 
ʲôԣ̲סΪ֮һ֮üʵô˵Ǳ׷ɱҲйˡ
·յѰңȷʵΪеǽǣϿľǰԭˡ
ʵʲôԭ򡣡
ľһӦΪżȻ֮䣬ǾȻƽԭӡ֮һڰԪǼһǿһֵ̫ˣʱܵĹ죬ӦѾҷˡ
һʱɫٴΪ֮䣬̲סʧʲôڰԪҪ
ľ˵¶ֿɬЦ⣺ҲһҾûпԪʼʵӡǴأһе󣬺ڰԪǽʶɢȻɣҪ׵ȡ½Ϊµϵף
ԾڰԪǵʵǿᣬ֮ǰѾ̣޵Уıȫô㲻µֻ½֮ϣҲûܹκεˣ
·յϣƿʱǣҲûʲôˣǿɾͲˡ
˼ΪнϹĶ񹭣ҲȻȻĳнǶԶ̫ĶԹ˵ڰԪ֮䣬ѾעǶ棬ݵľ档
ɺڰԪôɳȥôԣһľ޴ѣǿչٻٻЩµĴڣԸڰԪǣǣԲԸ⶯õֶΡ
Щٻʵ̫ˣǳɹ˺ڰԪǣȻҲḶľ޴ۣۣп½ı٣ôԸڰԪǣҲû塣
ľ˳ҪֹڰԪôĳɳȥˣ֪ӡڣһ崦罣֮ĩ֮ɭ񹬣ڵĻĹŵعƽԭİ֮ߣĺ֮ƽԭİ֮Ѿƣĩ֮ɭĸأ֮ĺػ񹬣ŷħһػĪƷΪνɲ⣬ǺڰԪǣҲԸǿдôʣģпǰľǺĻĹŵعˣϾĹŵعȻںĵؾǣزɭϡ
ãԣʱ̲סΪ֮ɫ䣬£Ҳ˲жʱһХƿգ޾⣬Х˺سա
λиˣ˵䣬źɳ۶ȥٶ֮죬Խνס
Сӣͻڼʹɽкչأ˻¹شұǰ󡣡ľۼŶļǵնȥﻹףȻǺڻĹŵعķ̫˵ãʱ˿̣ѾڰԪԼƣæϡ
ͬʱڣԭǱ۹۶һƬһΪ⻨԰֣⻨һɣ֦Ҷïļֵ࣬죬⻮ԼаƴСĽ׻䲼ÿһԶԶȥһƬ
Ȼ԰ֵ֮УȻɼһĹֹһ飬Ǹһξ룬һ飬ټһƬ԰֮УȻ֪̲ŶٿĹǱ۹Ļꡣ
ȻֻǶ̶ʮʱ䣬ǣĺϲǱ۹ѾΪһʷ꣬ȻȻҲͻķˣ⻨Ͼ浽ǷĹˣ͸ˡ
ȻڽգһƵȻӰƿս
Σħаһģ̫֮䣬ֻ𣬻Ԫҵ
죬һ֣Ԫʼ𣬷ݽ٣
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
ȴԶ̫ľ֮飬ƽףڰԪǣǿ١
ţǵڶ֮ӡڡڰԪһϣ¶һ˿Цݣ֮Ű⻨̤ȥ
ԪʼںڰԪźܴĹ˼ɣǣ˫ںڼ䣬ҲֱڰԪǷһĨ⣬ϡ
԰֣ȥǰĻɲ֮䣬Ŀﲻһ˿ĸо⻨ĹһУ޲͸һɱζ
Ȼ֮䣬ǰľȻΪ֮һ䣬֮Уƾշһˮ֮ϵĲƣܻؿһĹ֮ϣȻһӰȻȱȫǣÿһӰɢһɹڲͬϢ֮Уס仯
֮ЩǣˣҲжĲͺ䣬ǶľҲκ޷ĥִԶҲɢֲȻǸܲģǣĴڣںڰԪǺԪʼĸǿ˵ڰ֮еĵƻһҫ޶
ռһزĻ˲Ϣ֮ʧȡ֮ģһζβȱӰ죬ͷޣвɱŮִ裬д໥ɱЩЩֵĲʶԻӰ
Ԫʼ΢΢üͷһ壬Ȼδ֣ǰڰԪǿһߣЩҲڱǰԻǲ֪Ļƺ̺ӴſһĪ⻺ɢ
ϵĴڣ޿ƥеƣɲ֮䣬һǧʱױ飬⣬ɢա
ޱ߰⻨Ҳһ̱𶯣Ľ׻Ʈ䣬ڷһı衭


1174 Ĺŵع
ɻ裬һƬɫĹ԰ȻɼһƬׯ԰̤ȥĿһƬˮ鿣ͤ¥̨ɽƶܵǽƲ˰ûһƬƬİľ֮У֣ΧһŵĻˮȻгֲֺʧš
ʲôˣȻôĹ԰һȴʮýӰׯ԰ڱ˳֮ǰЩˣһϢȣԶǻĴڣʵΪס
ݣһߣϧǣҪ赲ģԲʲôһ
ƾǣҲ赲Ųһߣ쳹⣬ʱһȻ쫷ϯʮǰ赲ߣ˲㱻Ʒ˳ȥݺݵˤڵ֮ϣҳ졣
˵ʵǿ쳣£ǽ޵еĴڣȴЩֵܹסģһ֮£ʤС
λͽ٣ʧԶӭĪҪʱһæӭ˳
˲ǱˣǱ۹ҵ棬УǱޣǣش䣬ʹԵѾɹ٣ɾħ֮
һˣϼһΪ˴£ȻԲµ½ɣָشսӦħĴȻǣʱĺ֮УȴҲ㲻ʲô
һɱʮ֣ﻹףԷǿ󣬸ܹȵġ
ȻΪߣǣСΪ˵顣֮УΪ׵һ˵Ȼڳ־ڻĹŵعʱ˵رд䣬ǻĻ£ԽԶԽá
ǣǡӦǰ˵ƣ޵Ԩһ㣬ﻹаæźټׯ԰ڵˡ
Ȼ֮ǰѾʮˣǣׯ԰֮Увڣв˿ͣⱼӡ
žžžʱһֻһЦſڳ벻ڰԪǾȻҲһ·òᣬ֮ǰܵˣ䣬תҪΪһ˰ɣ
Ԫʼ˵⻰ʲô˼ʶģڰԪüͷһ壬ӣʧɫ
ʵϣҲоԴӱڷһ֮ȷʵ˼ǣĴ˵ĲԸԱҲδ⣬񣬱Ԫʼἰȴֹס˼ֹǡ
ԪʼڰԪȻѹϵǺȻദĲԣٺһЦʲô˼ԼﲻӦú𣿡
㣿ڰԪȻһ䣬һɾűɲ֮䣬һƬֱӱΪƽء
ûʱг˺󣬱ҪĹŵعˣڰԪǽһ̤˲Ϣ֮䣬Ӵűˮ漤һƵŲɢǰʮľ޴ׯ԰̨ͤ¥ǰδеȻֱӱǱƽˣ֮Ȼ
˫ֻ̧ʮָ֮䣬޾ĺڰǬĹϷӡӴײ֮䣬Īر仯
֮£һĲĲ֮һϢɢ˳޾Ĵ֮£ʲôµĴڣˡ
ڴʱͻһ⣬ҫ۳죬ױȵϬ˲Ϣ֮䣬ѾնâֱָкڰĺڰԪǡ
ңһŭȱԪʼ̤ǰںڰԪ֮࣬䣬޾Ϲէ֣ƥ⡣
ϣ̶֮֮ű޾Ҽ䣬գռܵ𶯣ըһѷ졣
ڰܵѷ첨ʱ鸡ڰԪһɫʱΪ֮΢΢һ䡣
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
Ƶգѹ˳ž콣٣Ŀ򣬽ƣâֱָڰԪǺԪʼˡ
һ߰˲ʶϹ֣߽ޱķҫۺ⣬
ֽ֣ٶȰθߣս⣬߰һȣλͣĪΪĺ¥ƹݣȥΪ𣿡
ٺ١ڰԪȫ߶ڰ䣬ԪʼȴһЦϴαűգҪһѩǰܣΪԼħ𽣣
һ𽣣˲ϢűһȻ⣬ڱűХɢ
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿգһʱ֮䣬𵴣ƾ䣡
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹ԪʼϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
䣡һ춯ؾ죬̨̮ͤ¥ڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһɽʯƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
Σħаһģ̫֮䣬ֻ𣬻Ԫҵ
һͳૣǷŭƺƵ쳹⻨ԪʼĲ꣬Ȼ壬˲Ϣ֮䣬ѾǧķŸ֮ϣڶ𡭡


1175 
ϹҫۣԪ񣬲Σһɫľۣ˸ҫ۵貹âҫķ˶֮ӭǣת˲֮䣬Ѿǧ֮ޣ̻
ǶΪֳ֮һ˿˿ټɫڰգ޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һϹɢ޾Ļþһһĸֶ
䣬Ԫݾʱ˿̣ԪʼűԪ̫֮εȻ磬޾嫣ʱ֮䣬ɽӣ
֮ϣҵķƺƵټǬɫķ֮ϣ类ݵ󺣣캧ˣӿݡ
ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰޱȵɫ֮У˸˸֡
𡪡һ߰ޱȵʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
ϵޣϵɫӴ֮䣬µƵʮء
Ԫʼ̫Ԫ֮ǬȻ֮䣬бһХ춯أ
Ȼ֮ϣӴɫӦһ㣬ޱ߷Ƶľ޴ڸ֮ϣһҫ۵ɫâ
һ̣أеһУȫɫɫҫ۵ɫƹܼ䣬һϹ콣ħ£ս
ӵ̫֮ʮصɫĽ棬ŨŨɷһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
֪Լ˷ԵǰδеǿУʵĶﲻɵΪ֮˼־ϲ뼤һʱսⲪһХˣֱƱɫǬ
һֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
ħ£񽣣
Ԫʼ𣬶ǿߣ
Ĺŵع֮ǰǿߵĶţĽһ֮ս
ͬʱڰԪǿйڰ䣬ǣǬΪ֮仯ǹղ
ʱ򣬿ľЯֻؽȻֻؽ֮ܣ˺ƣع򣬺Ȼնڹ֮ϣبĪ仯һʱ֮䣬ټǬһɹǿᾢХűɢ
ڰԪһüͷ΢΢һ壬֮Ȼ㣿
ңľα任̬֮˲ɱ֮ˣǿ֮ƾէֵһɫƴǣȻѾƽǿ֮
ߣڰԪأЦϴƽԭİ֮ѣһΣɱ㲻ɣ
ɱңҾ˺ڰ䣡ľʾ̧֮䣬нⱩǣһվ޽ս䡣
ڰԪڳһֻ֮䣬ű˲䵲½⣬һĪƾһռ޶δﵽˣҲҺڰ䣬Բ
ľ˰п࣬վֻһƻȱüǰʵɲ⣬ȷʵԺڰԪǡ
һˣҲδأڴʱԶ֮Уƿգת˲ȻƵ˽ǰ
ħƹƵϯգδ䣬Ѿ˽ǰȴǺħ
ǧʮߵתɼһߴӰ̤գʦ
ͬʱһƳգ̽£˭Уһһܣ
ڰ飡ʮ˫Ŀ
죬룬ݺϣʮ޵УԷɣƿգʮǿ޵Уֳ御
߱죬ħ£ֳα̤ն
ʲãأ˭Ψħ̫ħͼת磬ħӰȻ١
ս죬أʥߣ˭ɱң޾תħƺƵգսһս⣬֮䣬չ¶ɡ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵Сħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
Ĺǧ磬̫ŵһɴ°ѵǰ
ţţţ
⻨Ĺŵع֮ǰľǰǿ׷׽٣ǿƣһڰԪǿعһߣ޾˸ǳ֮УԪʼ۷ǿߣ۷֮սһ


1176 
麣Ƹˣ
˭֪Ϊ˭ģ˭֪Ϊ˭ģˮƾǰȻɼ󳬼Ķ֣ȫʱ˿̣´Ȼ
ʱΣĿ꣬򣬺ʯɽǣ
ĻˮŮˣǣǣԺǾ죬ʮأõʧ飬飬ŽꪷɽΪһͻͽٲȻѵյļ¾磬ųĺһֵˮģҲ㡣
һ󳬼Ķʱ׷ա
󡢳ľʥ˾ͽɽ˾ͽ塢ʯڶκա¡ǡͣǬȱǬ졢ǧѰ飬ħħħħħѪħħĺǻꡢǡӨˮɡˮġˮԼˮʮյǿϣƣ峾御
󳬼һʱƼǧĴǿƣȻֱָնǺʯɽǶ
Ҫ𣿡ʯɽǳڣܿؿǰĺ棬һɢ
һУļ䣬ЩõģõģƺѾŽꪷϵľսĻĻˣǣΨеսʵŸոտʼ
ҪڰԪǻԪʼŵʱ򣬸һ𣿡ҡȣǻۣ˲俴͸һԭίһ̾ʮݷҲʱչǺʵˣ
ĺŽص֮䣬ʱ֮䣬ᡣ
ȴҪķأһΣ㼯˰˸ţǧǱķأֱӭϡ
ӵĸ֣л졢ڤ졢ʱմ񡢹Ԫңӡ졢ŴѩҶ³ǡ񡢰𡢺Ӱߡ˷ơơħȱ۰ԡӥȡ
Ȼ󳬼ڵʱƾãӵٻռĶķѪĺȴҲųӴ֮ǰΪڰԪǵĳתҲһֱûеõȫıһΣȴ֮£ڲص׺ˣ
֮Уش˴ҲʼȻδֱսĴ㣬ȴҲ׼Ӻ󷽼л
Ʊ֮죬ֻգ֮䣬ʱ֮䣬½֮ϷӿһϯصĴ籩
ͬʱĴҲʼᣬĸΪףġۡȸ׻䡢̰ǡɷԼڵط巡ģҵ졢ڰ׶ϣּԶͼϣħһĪ޵СĪĪࡢĪƷɣԼһЩǿߣڶۣǧ
ѾĿǺ򣬿ҪźڰԪǶϵĻᣬһ򣡡˸ڹ⣬ɭɭȻڳ֮УȴǴһĪζ
ü㲻ôңû˵ҪȥԮҹǵǣΪʲôһϵĬѵ˵Ǳ˴֮䣬Ȼĳ򲻳ɣˣǾͲòˡ
ȷ˵ôǾ;Ӻĺƣƶǽܲط֮ڳ
üս廹򣬶δǣ໥ܾˣ˵Ǹõؾ𣿡
Ҳʵǿ˵˼ҸͲ壬ǺαҾ֮вһš
ҿȻʵǿǣսδⲻУʱǳ֣ӭֻҪһʱ䣬ţԺʵӦˡңǵĳ֣Ȼú򣬵ʱϹ򣬱ʤ
ԣһ֣׷Ϊ֮Ķ
֮ǰ޾İ֮ԨʣΪ˾ɱڰԪǣʮλյǿߣʮǿߣʵ֮ǿȻټ֮ϣܹˣʱ˺ܶࡣ
Ļ⣬֮İãô򼴿̳Ԯ򣬶ңҪԽԽã½֮ϵ˶֪Ѿˣô۳ɰܣ򣬶аһ
£˸ԷʱǧƵ֮׼
Ȼڴʱ֮ϣͻȻһҵƵ֮ޱӴϢǵһϯ
ǵ޵ϽȪδ֣ص֮䣬һᣬưɽк޾ս⣬ƵأХţӵ֮ƣϯ
죬ĪʧĪ죡һХƿգһߴӰգ˲Ϣ֮䣬Ѿ˽ǰ
죡һͺĪ̤ǰϴ֮սδ꣬Ǽ
ս죡أսƾ죬أĪһͺȣ˶ʱűһɿµķս⣬ֻһƾʮأޱ߻Ĺգʱ֮Ϊ֮𶯣㾪κˡ
֣ǿƽ٣ʮλյǿߣӲʱ˫γɶţ֮֮սڴ˿̡
һ̤ǰ֮У⣬гȵһ壬һΪ½ǵ𣿡
ɺ̰ۡǡɷ巡Ī޵СĪƷˣһǰ֧Ԯߣͽˣ
֮ľޱȰĻ˵䣬ϣһɿµ˼µϢҪűƾ䣬ʲô춯صĴڣٳ徣


1177 ս
ţţţ
⻨Ĺ֮ǰڰԪԹƿϷӡȴľǿǿ
ܡʮ޵С桢ħս°Ŵǿߣ뵽
ԺڰԪ𣬼ݣҲɵΪ֮һЩ˵ΪÿһѾﵽյļ޾磬Իǿ߱ױȣ֣ӳ֮£
ٺ١һӴݣǿ𣡡һЦ˫ֽʮָ任ȻӿڰĴ߶
ľæȵ춯֣ǧƽƿӡ
߰Ȼɼܡʮ޵С°ĵͨ콣⣬ЯױȵķϬХŻգֱźڰ˺ѵն䣡
ͬʱսˣƵޱӴֱźڰԪǱ˺ȥ
ħ˾вӦƴԷ
˷ֹȻԵ֣ͬǣ໥֮£Ӵܡ
䣡һ춯صĴ죬޾羢кʱ飬رѣ۵ģǷӿıγɺ嫺Ťգ⻨գ·Ϊذ
ߴǿһ֮ԻأԺڰԪ֮ǿгôֲһҲԲܡ
ǣһɹ֮ʣߴ໥һۣȴ̲סΪ֮ɫ䣬ħΪ֮һ㵣һݣХŰοնϣһɺΰǬɢ
ԶԶƼһĻľ̲סΪ֮⡱һ
ֶΣϧ̫ˣ޾籩ģڰԪĮȻȻ֮䣬һֺɫ̫ڿն޾ڹ⣬ҫǬ
ɶ񣡡һ˲Ϣ֮䣬޵˻ϣ޾֮Уȭȡơǹצꪡָʮһһʹһۺ춯أ
ֽžʮǿʩáצۣȭ̡ġߡָײֱգ乥֮ǿֱ޴ڣ޿ײ룬ٱ罣»
ڰԪη壬֮УµĺɫޣӴӰŲİۼף˻֮У޾¶
޵кη壬˱Ȼһ磬һȭһţϣϣϣʱ˿̣һ⡢ΡľԴﵽ۷壬·ȭơȡָצǹꪡ·ʽȻǱĬ໥ںϣȭ򡢽ߡָצ˺м϶УԼԼʵĵǹꪹ֮Ӱ䣡
һʮǿǧ׾ֱײɱ񡢷ɱ𣬰Ե䣬ֱѺ۰߰ߡضҡ޾ɫħƶڲϵŤ仯ΰ
𡪡ɫһ޺ӴӵųĿֲ޾֮УɫĻ棬ǵһɢγһƬȻ𺣣ӿ羪κˡ
޵д粽ˣָϮնÿһн߾ȫÿһ½翪죬ռ䶼ȭȶŤɫʹͣȴҲӲƴӴǰתŲƣ˶αһͨ쳹صĺЮ޾ķ棬޵гмķ϶֮˸ܶѰǰǿе
ת֮䣬˫Ѿ˲ǧУǴﵽռ´ڵļɢܣԻɽӡ
ս£ɫŭɶһǰζԣȫƬצţޱȵĺɫ񲪷ˣֱ޵ӿڶ
ۼɱ𶥶޵ҲɵΪ֮һ׹⣬ԴֻϵļⱩʯ̸ԭڵļԽ͸͸һɳɫâ˼ȴֻһɺ̻ǿħ
ɫ֣֮籩ٰк£Ե緺ĵĺˮһ˷Ծԭص޵Уɱ
𡪡޵пУȻ֮䱬һʨȻ֮䣬ĺˮϱű֮䣬Ѿӿɢޱ𺣣޾ˮû
𺣻𣬺ɫ֮࣬ҲɱƵԳе̲סΪ֮ˣʮأǬ𶯡
޵Яƣչѧǵأг¶εĺɫɱȥȺɫ޷ӦһµĲӰȻ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮ȭָצ·ǿн֯һ壬еǹꪹȱɱм䣡
еɫʹǺڰԪħԪԻҲ޷̽·̾ͱ˸ֲθǽڽڰˣ
ɫȻվһȴδһ˿һļ٣Ȼ޵ѹŴ򣬵Ԫڣδа˥
޵ӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ʮ޵Уһȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬޵Ȼ籩Юž֮ĺĩǰ㣬Żڵϲ˻ŵĺɫ޿ѹ£


1178 ǿ֮ս
䣡һ죬׺䶥𺣵µĿֲݺݵײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱʯ
޵УǺɫޣȻѾռ޾Ŀ´ڣǿߵһǽ棬ʱǼ𵴣嫵һ磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣ
ۿȥĿ֮ǷҿĲƣĿ꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿն͸һȻû֮ƣǬ
ǿƽ֮У޵пһȣ֮һԾ̤ն𣬺Ȼһէ֣ǬŪ컯ת޾Ĵƿն𣬻ͨɫȻ죬ֱ
һ߰һ޵ָŪǬִ֣˲һɺ嫽ֱһƺƴݣױȵк䡣
𡪡ɫޣȻǴǣӦǿὣϮǱܵıһХµ֮ű
¡һ˲ɢɫȻ׺ޱȣǣȴվ޵ʮǿ֮
ƺȻѹ䣬˫΢΢ֿڿºɫ޵Ĳϣ߸̧Яն֮Ȼ䡣
ɲ֮䣬ӿ䣬޾Ȼˣֱκˣϯӡ
ţһ죬ڰԪ˫Ŀ֮УȻƿգ޾ƵסĿһе谭ǰ衣
޵ɱɫޣ֮˺콣֮УŴʤ֮ƣֱ˺ڰԪǱɱ
øսߣȻۼ޵ƿϮڰԪǷǵûаĽţһ̾΢΢̧֣һɫէ֣ѹʮһƥۻ֮Хƿӭϡ
޵ΰԵƸǰԨǷ켫ǿ֮չ¶ɣ⣬شƣȻն䣬ȴڰԪǺӭƽ˲䣬޾˺Ʒ磬ȴѵպۻ뾢޵һͣȴδ벽ˣ漫âƿգ֮ƣٶϡ
ͬʱʣһ֣ĽУ°Ƕ´󽣿棬սű䣬ŭХ
۷彣ߣһ߽ǧ򻯣һ߽ۻ룬໥֮£Ӧӳɡ
֮ʮ˫Ŀ֮УɱűгһϬ˫ɱ
ħ桢սˣ׷תԪɫϾսȻ֮䣬γɺΧ֮ơ
ľһʱмδ룬ļôһ۷ԾȻ䣬̲סתͷȥۣһƬǿա
𲻶۷ŵˣһǻָȫʢ״̬һԪʼһǸոϽʽĺԪʼħ֣Ϲŵڶ񽣣߸ռʤ
գҪᣬΪ֮ͻȻĶţԪʼڽűħ˲ųҫϹ⣬ƥƥգնǿֱƶϮɱ
֣ǽ۷壬ξ㣡Ӧһ¶һĨЦ⣬֮䣬𶯴󣬵ǿգө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵ紨뺣۶ĳ֮ϣһҫ۳콣⣬Ȼ˺ز񷡣
ɫ죬ɫ⣬ɲ֮棬ױȵʣӳǿգǳ֮䣬űֱӵɫ
ΪȻ˲٣ֲã㾹Ȼ˸˵ƾЩԶأӴϢŭӿԪʼһߣҫɫ⣬ХգȻԿϣһ⣬졣
ħ½סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
֮ų磡һŭȣԪʼԪƵ֮䣬ħ·â򣬹Ƶնգɲ֮ռ飬ĿռƬȫУԼǳɿֲĽһ᳤꣬գֱŶ
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹ǬǿգΪ֮Īʣǳ˸
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغϡ
ϣ޾ǺӺЯŻ֮ײһȻ䣬ֻһ˼Ľ֮ű
һɲ֮䣬ǿգǧǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
Ԫʼ𣬶ħ£񽣣بĶԹ˭ȴ˭͸˳ɰܡ
ʥһȻ棬ӿۻ뽣űҫۻ𻨣Զ̫ʷʷʫĲƪ£


1179 ħ
ĸ⣬ƻۣƵѹħĵϣһΪһǰ֧ԮǰδеĴսѪĿ飬ǧǰԹ˽ᣬʤҿ񳯡
쳤գĪǹԶԣϴδ֮սһ嶥⽣ߣһǷħһսˡ
𡪡һ߰ƵԪƿճ𣬺Ȼ䣬⽫ȫײƣĵ죬ޱȵĸоһɿϢĪڿӿһɸ߰ս·˲ֱ庺Ī˷·һϵսһ㶥أ
ħɻ
ò˵ħһսӿȷʵҪΪĵҪ߳࣬ʹͬΪǿߣǣĪɿ񱬵ѹ£ҲǾԼؿڳͣѹֵ֮
ԽĽɲ֮䣬ĽϢĶʶתĽ·һâ֣Ī
ս춷أħĪǹָ죬ȫʵʰĺɫâ··һսףׯطǷһǹâɲǹֱǧɵǹâʵһ㣬գһּǿӾ𺳣
һ˲֮䣬ܵһɼµϢڤڤ֮ĳǣһʷǰδеΣ֮Уûһ˿ԥɲ𣬼ٵĿ߿֮Уǣ棬趯þƥ֮оҲҲһ˿ڵĺۼ
𣡡Īǹչĺڹһɲǻһڷɵľڲ֮Уǻĺ֮ɲ֮䣬ѾϯȫָһƬǬ
ʹǿĶ֣Ҳ̲ѹѹЩϾ֮ĸ֣˲Ϣ֮䣬һɺȻڱŷ֮䣬۳һ޽ƺ˲ãأֻأ
ħŭڿգĺɫħ⣬ʵʣɽǹâ򣬺أǿƳ޾谭콣Ⲫûһ˿ԥ֮䣬ƿգ嫾޽ѿն䣬ֱָ
䣡·̫źıĿ¾մǹ뽣Ľ棬ƬضΪ֮壡
âһսĿʱɱһ׻ȸ䡢ĪࡢԶͼϡ򶥼֣׷׶嶥ǿߣ˴˼׽ɱ⽣ӰҼսڳͻ˲䣬Ѿ׵ı
ǰ˷㳲ǿѹ֮࣬Զټֳһ֧ԮԽԵֵ
ڴʱĹǰһ˶񶦡СǿԼʮλǿߣаԵĲħһɷ˼ĿϢϯǬʱ֮䣬Ϊ֮䣬ʲôµƿأٶȽ䡣
񶦽һ죬һ⣬ʱէƿգϬķâֱָڣħģգƣս֮ա
ģɣСˣǰȻ֮䣬ѾγΧ֮ơ
ȻأԺη壬Ŀ⣬޾죬ħۣ͸УһһɨΧǰˣһЦԪʼҲ£οЩ飬գҪЩ
䣬ʱǴһ죬֮Ԫ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ɱ񶦵໥һۣﻹףǿ֣£æŶԷ߶֮ʣ֡
һƥϳգ񶦣е御ԣ޾⣬ܻ˵֮
֮УƮɣ׽任Ī⣬֮䣬һؽ£â˫
֮գѹһɺ춯أǬ׾Ѿ˼ޣ
ˣؼɱʮǿ֣Χ£ǳĵһҪĲħ񻰣ɱڴˣ
ƾǣҲɱңǲȻľȱʧǣ̹һУѾһʧȥԪ۷̬ʰԻ;磬ħ֮ĵһ֮Уʱȫ
䣡һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ɱһϱߵħ֮ɲǼĽ棬ʮ˵Ӱ໥һۣĿľĪ
޾籩֮Ȼ֮䣬ؾޱ䣬һҹһȴ磬ټǬΪԭ㣬׵ıֳ˼µΡ
֮ĩ̫ٿ·
Ȼ䣬һִĹĵϱӿֱƾ䣬һĹԸ֮ϣ޾֮УȻк䡣
ϣʥԵ޿˵һɭȻ󣬺Ԩ޾֮У˶ߣ˵ͷ
죡죡죡
嶥ֵΧȲ֮£ĸħģ䣬ʱ䣬ѹ䡣
ֹסԪӿڲסʥҫһ̣ԡ޾֮У޾㲨ɢ
һȣþеԴ̫ź֮Ļ֮Уʥԣɢ֮һҫ۰ɫʥ⣬޾ڰ֮У貣


1180 ڰ֮
𣬴ӿ죬һڰһ֯ڣǻ֣ҫ۵貹ЯһΪ֮𺳵ʥܹâ
ųƲĹħԪ˵˼£Ȼȴֹĳ˼½ޣﵽһǰδеµĸ߶ȡ
ӵصҫ۹֮ϣϵʥסĴݶ£쳹ص˶ߡ
ʱ֮䣬һִɫ˺ޱߵĺڰȻ𣬻һеִţǬ˷
޾ʥ֮УȻ֮䣬һʯȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䡣
񸫿죡һֳʥ񸫣âһʯâ޾ҫʥ⣬˲ǵһϯ
һٵأ
񶦡е˲ɵΪ֮һȴδõû˳񽣣񸫵Ȼǿᡣ
ϵĿʥϹҪɵĴڣǾźεӴܣû֪Ҳû֪Ϊǿռ¾ǿߣҲû㹻İգܹӵſٵصһ
䣡񸫷â֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵزʮλյǿߣǰļʵֱֽţֱӾͱһΪ˺ѿ춯صľ죬Ϯˣֵס˲㱻Ʒɳȥ۹ǿˡ
ɣǾһսĿһ̤ǰп񸫣ųޱʥ⣬Ǭ㶼Ϊ֮𺳡
ǳһʱ𲻶嫴ܵǰνеĳԪʼ𣬵󽣿ͣʱ˿̣ԱǰδеĴս
Ͻ˺졢ѵءƽ١ֻأнȫƵ۷彣Ǵо֮ǰһν֣ȻѾ˼Ľֱͬն
ԽΪͻͽĶԪʼѾָȫҲһ˿һС⣬бһХĹԽԽ϶ʱӿޱҫϹ⣬Ƭǿն⣬بŲޱߵ֮гХ֮أХϹⷭڣ޾ת˲Ϣǵһޱ߽ĻڲݣĽ⣬ҪȻ֮䣬ĳ콣ײһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵǶ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
һ̣ԪʼǶѾ׿һУʱսһָ۷̬һ˫ƿۣǶԼļ죬ҲǶδԼԸ
ԣǶΪ촷ۣһƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿ
֮⣬ŴǿߣΧսڰԪǣϵĴڣڰԪչ޵Сܡ°۷彣ߵΧ˿·磬̬֮չ¶ɡ
ǣսһȣƱű̧֮䣬һǡաƺƵȻϯ
սսصĶսʤߣޱȵȻնƣγһµĹֱƺڰԪǳ
ųս֣ħ֮вӦ֪Եǰδеǿ֣ÿһˣ˾Ӧԣһ֣ǺļɱУƵħԪ춯أ
Χ֮սɱ̣ڰԪ˾˫ƣ۳쳣Ͷ֮䣬ӵĿ£ɫ䣬һǬ
λǿߣ˲Ϣ֮һĽԺڰԪ֮𣬶ȻɱҲɵΪ֮ɫȻ
ϣĬ°콣ư磬ɺǬܡ޵໥ϣƱ任֮䣬γɲˣսħУΧܣ©
ڰԪǿһʱԪᣬȻһεȻХŰοն޾ħӿɺףӿ
ˡ޾ڰ֮Уһֺɫ̫ڿնƥԪ̫֮ʱűǰĲˣײơ
Ȼһֹһķ˻δȫɢȥȴһֱŵȴʱĳ桢ʮ֣չ۷弫Уһʱط׼ߣﰧĩ١
䡪ǿߣļ޾磬ǿʽɱһϣȻԨǵУɲ֮䣬ֻһ춯صĴ죬峾徣޾ƵϢϯ캣ˣɢ
ڰԪ֮ǰǿޱȣһڣ˿ɫµʵԵϵĴڣ
ȻϵףŴǿΧһʱ֮䣬Ҳһʱ˿̣ǿֺʱŲһˣɫ΢΢һס
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣͻĴһĲƴ޷ȴֹĪ
ϵ䣬ãϢһԵĻĮ޾ߵȻɲ֮䣬һޱȵϢ޾ٴĲɢ


1181 
죡죡죡
ŴǿߣֺΧڰԪǣ۷һսŽȻսּݵ߷֮ʣȻ֮䣬ؼȻΪ֮һ䣬һɹصȻˣȻƿ
𣡡һͻľ쳤Х˺ƵХſնϣдʯ֮֮䣬Ϊ֮𵴣ɲǵĹ򣬱֮䣬γһޱ쫷磬ɢ
ص䣬ϵķӡǳǧ֮õӴʱĳסĻۣۻڣѾﵽһ˺Ȼĵز˲Ϣ֮ıϵҲ˱ܡ
ŴǿڰԪǣȴҲ˲ýսһݣ׷źȥ˭Ҳ֪طıʡ
Ӹոסַ׷һεĳ֣ǵصĽԪХŽնƣĿֱ͸ƣ˷źڰԪΧȥ
֪ĹŵعӡѾڰԪǵ֮ƣıʣǼΪռ¾ǿߣҲģǣǻлᣬΨһĻȫΧڰԪǣ޷֮ɱܹشôٶԷеĿģȫˡ
οԺڰԪǺǺ˴֮ĶԹ鵽زѾһ·˫ָȻǲˣ
Ŵһ֣ʱڰԪǱǷӦˣۼžŴǿϮɱת˲֮䣬Ѿһ𣬹ԪƵһƬһִĹХײգֱƶ
µĶ֣ΪݣҲ̲Ϊ֮üͷ𣬵̧֮䣬Ԫᣬһֺڿգձ仯һ
䣡ݺᣬգȻ˫֣ڴʱԭѾׯ԰֮ϣȻ֮䣬һɿµĿ磬ްŲϼӿ֮䣬ѾǾ죬⣬ײֲ쫷֮ϣȻޱߵľκˣǣȴ˽˿˫޲ɫڰԪǣҲɵͣ˽Ų
ãˣħһ˱Ѿˣļı㣬޲ۼڰԪĸǿ߶˳ɣﻹף˷ʣǳѾ˺ڰԪԭ
桢°ˣܹյļ¾磬ΪǿߣһǱħȳѣ£ʱһģ׷ˡ
ΧɱڰԪǿڣȫʢʱڣ֣ʤѶǴʱ˿ˣôԺڰԪǣ¾ֻ·һˡ
ɱһһߵ죬ǴǲģǣȴҲûԸװ׵ĶԼ£֮󣬻ܹٻռٶȸǣӰȴΪǿߵǣԸܵġ
ÿֲ½֮ϵϹǿ֣Ȼͬ죬ԣмƺһЩϢô£ڰԪΪ֮ɻѣǣʱ˿̣ȴҲ˲ˣæȥ
ȻǽϵĴڣҲԸͽԺķԼȥֵʱ۵ӴҪս֪һڶ֣ǾԲܻװ֣Ϊµ׵ġ
ׯ԰֮ϣĪֲ쫷磬⼤ڰԪüͷ²סĺˣۿȥֻׯ԰֮ȻһѰ𶯣ţĺХͬع쫷Ƶһµɫתۼϸ֣ޱ޼ʵ쫷Ȼ֮ǳ˲Զ
һȥµ쫷Хޱ޼ʣգ;а⻨˲䱻绯Ľ׻꣬쫷ϯźɢƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬ֻа֮Զˡ
ãۼһĻڰԪɫٶΪ֮һ䣬Ȼƺһ˫εĴ֣ٿ쫷磬ϯ֮࣬ȴѾЩ£æһ̧һֺɫ̫ڿգǰͬʱԶĿ쫷ڡ¡¡˵ǰ
䣡ȻһһƬ֮ǰĺɫ̫ǲɵΪ֮һ޲µ쫷磬ǵһϯ˲䣬ǴŲɼĴ͵˺ɫ̫֮ϣ˾춯ص죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
Ҳ̲סΪ֮ɻԼõĺڰ䣬ǿӡģǣΪʲôľ䣬ǣʱ˿̵ĺڰԪǣȴҲֻεĵֵſ쫷ĲסϮ
Ϊ֮Ļ֮䣬ܹ˼ɵѾˣǣǰ쫷磬ȴҲδ̫ˣΪȴҲеЩģֻܵԺ˵ˣ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮Ȼû˿ƣǿڰԪǣҲǲɵΪ֮üͷ΢壬ɫҲڲ֪֮䣬ЩѿˣϾԼʵԼغܣǳԽռ޵ĴڣҪһأȻҲʱۻԲǿӡ֮Ȼǰ˲ٿأԼ
Ǹ˶ʶǣʲôǿĸֽٴ˴ƺһ𰸣ԣʲôϢ
޾ľκ֮УȻ֮䣬ֻöߴһȻ죬ׯ԰֮ϣһҵĻζ֮󣬺Ȼ֮䣬һǧɴϸ⣬޾֮ϣ˵ҫۡ


1182 
˸ǿգޱߣĽ⣬Ʋ񷣡
۷弤սˣӰ⣬޾ǿ֮УסĽһֻصĽ棬ɫһƬķ񣬸ѪĽڣг񽣣תֻغƵĽ⣬Ƕ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԪʼΪͨ쳹أһبŲϵķᱮ֮䣬ħ½֮âգ֮УǺӳ
죬գħµķâ̫޿赲֮䣬޼᲻ݵİԪʼǺ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãŶָŪ̼䣬֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ԪʼȻħ½һȻԽθߣӿӣһһɢ˱ƽǹ⣬ǳը
ʲôһ֣Ҳ˰ˣһХʱǳһǹۣۺϣ֮Уʱ߽һޱ߾콣⣬˺ն䡣
ϣҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնħµĽ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգʮϰٸǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
Ȼ˶һػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳǣһѪ
ɶ񣡡Ԫʼ̲סΪ֮ĹȻ׻ûгյļޣڣȴŴ֮Ȼӳµսջ֮
ŭŭŭŭŭŭϻüɽ
һյر飬ﰧʱ֮䣬һǿᵽ˼ӴڻɢǿգȻΪ֮һͣǣȻâɢ
ߣŭΪΪ޵еʵܵ˱ѹ𣿱żڲŲֻǸʼˣ֮ϳ֮֮䣬ݣ£
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
һؽԶǿգ𲻶
ֻأֻؽӲѵֻأʢĵ֮ĲĽޡ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ񽣱ǧɣǵգпĽڡ
죡ԪʼһȣȻ֮䣬תħ£Ľ⣬εȻĽƣŭۣݲɷ
֮ɱǬŶĲƽϵļ½ٶչħʥӳɣʱԪʼƵǿգһɿޱȵǳ˸ɽһ㣬ȻԼǰ
ȻһӲ𵴣ɽʧɫ޾ǳ˲գһӴĺɫУûһеĺڶ
ֻأֻأѵֻأӲֻأ
Ԫʼ˲䱻ı˳ȥײһƬǿգ֮է貵ĹԣҫǬ
ҲԲס޴ķ֮ˣһ˿Ѫסӡ
ʥϽ棬µ˼˲˵ˣӶ̲סΪ֮һǣ˵ս⣬ȴ۷һĴ߷˼£ֱ죬Ƶ
ԪʼѾǵξ˰ɣһΣʴδǹԷԷȴǷҪжԣ֮ǰ̨͵Ϯַų˺ڰԪǣһΣҪڰԪǷŭ˼㣬ȻһߺȣƲϰθߡ
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
޾Ϣһеİˣľǧƽ٣ֻյ㣬ԭгһ졣
Ͻʽ𣡡Ȼһߺȣư۷壬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿǿգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫ
ĦֻأƵĽݶĵȴնɱһеһľͷصյ㣡
Ҫսұһսһݣһ֣Ԫʼˣħ£ޱ߻ֺҫ۵ɫĽӰһ㣬˰
֮ԪʼһȣԪʼԪƵ֮䣬ħ·â򣬹Ƶնգ޾ɫ⣬ļһ̣Ҫأ
ȾѪĶ־еĽᣬֹӵ˫ۣŭޣڱһеǣΨһʣµģǱ˴ˣ
ǰ˵ġһ㣬˵ӰһµĶƣ𽣣쵽˼£Խʱ䣬⣬գ֮䣬һ
ͻľһҲûκľ
˲Ҳûа𶯣ǳĹⶼľԭأ˿
½Ϲŵڶ񽣣ǿƶħ£ϵ赲ķâبŲԾʱ侲ֹˣǿռ侲ֹˣ۷嵽˼µһ˽㣡
˲䣬ͻһӴ쫷磬ХţһеľֹƣǳգУϱ˵Ӱڰ֮еѪ˵죬ۡ


1183 ع
ǬǬհ⻨յһƬ棬ϵĺڰ䣬ǿдӡǣͻıʣǲٿһеĺڰԪǣҲɵΪ֮ʧɫ䡣
쫷ϯһɿµڤڤ֮УǱһֻµĴֲٿأֱƺڰԪǶɱ¶š
˭ȻҪƺɱڰԪǣ
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرص֮£޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
ǧ£ӡۼ˿µڼܵڰԪԼв֪ڵĲٿأЩѾǴȻȥɫʮѤǣȴЩɽ֮еһ޶Ǿ綾ޱȣңޱȣĪܡ
ӴǾУҪ˲ʳƬյǿߣҲֻԵֵײֻ¼㲻Ҳᱻش
쫷ԽԽǿʯƬƷ֮УؿţӴޱȵķ籩ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲΪ֮Ȼѡ
ڰԪüͷ壬ɫԽĳǿʵǳ󣬼ǿҲ̲ɵǶԷĿȫٿԸĻôҲҪ˱ܡ
ڰڿգĲע룬ǰĺɫ̫һ޾ĺɫȴҫ۵Ľɫ⣬ڿգȻڸ֮йһ㣬޾ĽɫҫţϵתᣬǰһɫǽڣȻǿֲĿ쫷ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣쫷ϯ֮£Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
ƴ޾쫷磬ȻǿҲ˲ٿأǣԷʵȻҲȫٿôӴһɢȻǿ󣬵Ҫ˺ڰԪǵ
쫷죬಻ϵӿǳ֮У˲䣬شڼսˣǳʧӰյ䣬쫷֮УɱһѪ⣬֮䡣
˰Сʱʱ䣬һޱȵĿ쫷ڷϯ¡¡ľ첻ֹҲԶһɫʧʧȡ֮ģһƬļž
Ԫʼ𣬺ڰԪǣŴǿߣһľ໥ţ˴֮䣬սⲨ֮֯Уϵײ棬ʵսս𣬲ӡ
Ȼսٿʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹֮ϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
˾ޱȵ۹֮Уֻ޾˸ţӴĹصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡һƬڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥ
ţһĴ죬ϵһĴƬǳĹϸ
𡪡һ߰ޱˣ˲ſն쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡춯ص죬رһصƬնһƵĹ󣬻Եص⹬ռзԲʮϰ֮ޣĿǹϵĹ
Ĺŵعڵ£ȥѩ˪ʴҲµĺۼż߰ߣǽϣȻɼһµĸ񣬶Ǵ˵֮еǿǿɱĳ桭Ƕһſž޴ҹ飬ɢĵĹâҫķ
޾м֮Ȼɼһ޴ɫʯ̨ԼһɣɷԲȻɫ󲢲ȴǾӨ͸ɢ͵ĹâһͲʲôȻȴⷽʯ̨ʯ̨֮ϵ
ǵģһͷ¹ǡţۡϺ롢ࡢۡ׸ӥצɵĳ̵ľ޴̾ʯ̨֮ϣ˶ͷ߸߰һ˫Ŀǣ֮˵𺳵ƣǾİ£
ϵľʱĳ֮У෢һ޴˿ڣһѪߣ˿ѾһǣΪԵʣ˿ڵѪǸողűشһ㡣
Ҳڣһδգع֣ϵľƺҲҪӦ˶ֻǣʱ˿̣ȴûʱ룬æתĿ⡣
ھŵĵطԶϰããһƬϸȥȻǧݹǣЩ׹Ѿ׷飬΢ӿ㵴ĩһһнɳ̵ľ޴צһش°ֱۣӼնϣڴˡ
ֲצ鲼һƬƬѾƵĺɫۼףѪĲҰɫǴЩۼ׵ķ϶֮дܳΧһŨĺŶϵĻ㼯·һɫ֮УסӷһɹɵϢܷɢȴֱһص䶥ĶϿڴɺɫѪͬٲһ㣬ŵк£ڵϣγһѪءɺɫѪסѪϷɭɭ·ĻϷƮһɭֲֿĴ֮У·ǧ˻ͷƤ飬⡣
𾪣𾪣ֲצֲּצ


1184 񸫿
ķ籩Ƶս֣Ƿ紵һϮɱ޾Ŀս֮У˴˵
涯񸫣ƽڽڱǣܿ죬㼴յļ޾磬һɿԵ˼Ԫ𵴵Ϊ֮ҡΡ
񶦡Сǿǰʮλǿ߽Ȼڶ࣬ǣųпֵģȴԾ̲סΪ֮һ
ϵĿʥɲȵĿ˭Ҳ֪Ķ
ʧ⣬ױȵȻХݺսԽߣԽ󣬲ҪʲôʽôһһǰնǬħס
ĵƣ񶦡е˷׷ױ˸Ӳ񸫵ķâ޾纣ֱһΪĿֲһ£ֻ²Ҳˡ
񸫿죬ֶ
Ÿ߰һȣˣ쳹һȻ˼µڱűһϵľ޴Ӱ񣬶ض𣬲ӣƻĹδ֪֮ǰϴڣء
񸫲סţǸӦʲôϤϢԭѾӴ˼ٶȱǣʧ⣬γһӴУ嫰Ϣѹıűɢ
ѹ֮£ƺƬؼǱЩ޾Ĺգʱþֹ
ãӦ񸫵ʱǰɫΪ֮䣬׵˸ܸܵǹӴѹ
£һɣԪˣ̧֮䣬Ȫһ𣬽͸գ죡
СҲ׷׾ʽһ⣬ɺ嫹˲Ϣ֮εضֱ
һ˫˿Ķеˣ䳹ǵһ쳣ǿҵѹ
գǶ
£ֻǹħӰ縴һ㣬췢һ޴˫һץסһʱ㵴֣Ӵĸ⣬һɼΪֲϯ
һһ߽һ£˲Ϣ֮Ѿǵǧɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ֱӭǵնȥ
С˽󣬷׷ǿƳ֣ʽ㼯һ壬Ӵޱ߾κˣسա
䡪
޿ռ䶼ʼޱߵĿֲãƬƬ޿ռ䶼ˣ¶һֲտӶ
ǿƵһٵأֶĵӰٶǰƽֻǣŵ˫֣ȴȻıǿµһʵҲǰȻƽֿʮλյǿߣʱ˿̣ȻԹѵڣҲܵ𵴣ȻĿתĶǰǱա
񶦵˵Ѿûֲݣȴ޷ǿǿߵǿϢԼ߰ĺХһħģһ񸫣Ϊͻյļޣ˵ûܰǻɱڴˣϧڵ㣬ûͣ
ûУԹ֪Ŀһȣֻáꡱһ죬ձѣӰͻأֳϢп񸫹϶Хѿգ͵ĻΪһâ񶦵˺ն
վ𵴣һڵѷ죬Ÿķ䣬īˮʣ䵽޾ֺڣ־ڵĸо
һ翪ٵһ㣬Ȼ˺һƬ޿ռ䣬ؼҲǱñ񶦵ǱӶĿ¸⣬ɫٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ǿǣҲⷺЩκˣ
һ˫˫۾ĶǻƳգ;ԼռѷĿ¸⣬ÿ˵ɫת˲֮ޱȣһˣѸٱ⣬һһƬǰһʵϡ
䣡ڵĿ츫⣬ޱȣһͣ˳ȥǰıϣס񸫵Ӵܣ˲Ϣ֮䣬ش
ɶ񣡡񶦿̲סΪ֮һŭ˫Ķ֮񸫵Ǵĳ֮⣬ȴδ˿ķ
ױۣƿգԵĸ⣬ſպϮ񶦻Ȫתҫ½֮Уαˣ֮䣬һѪֹסĴǻ䡣
̤գ֮УµĽ⣬·ǬݲĿ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
ʯǰ˰£κϣȪ·гһ𣬶ʱһ콣񶦽ŷǺƵ޾֮еһɲǱȪ񽣽֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
ͨ콣ۣеڽ⣬Ȼ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
㽣ͨ񣬿֮£һнĺη壬һȣ߸߾񸫣ϵĿʥƥԣű䡣
䣡һը죬ԾٵصһǸ⣬ǬȫһƣûʲôʽֻһǿһĽش
µĿ񸫣
ߣҲԵֵ˾һȣ׷׺󳷣


1185 ع
𾪣𾪣𾪣֮УĹŵع֣ŵľֲצ϶һзΧ˵Ϣ
ǶΪֳ֮һ˿˿ɽʯأڰգ޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һɫƣԹڲӵһۿȥ޾Ļþһһĸֶ
Զ֮Уһէ֣ת֮䣬Ѿгǧ˲Զ֮Զ֮УޱȵĿǰصһĻĴ֮£ڿնҪٿǣ⼤ǽҪı磬ȴ谭ǵĽŲԣٵǣֻܹһվΧŻĹŹڿա
޾ı֮УɽʯƬ輤֮䣬ڰԪǡԪʼ𡢶ľԼŴǿߵӰģģĸֶŻӭĿֲ磬ǿߵߣܵص𣬵ǣ֮»ĻĹŵعδЩ̫޴ԣܹ
צع˾֮䣬ȻһӰԽڶǺڰԪǣ̤ƣֱǾ޴צȥ
춯֣õ֮һߺȣг񽣽һȻԽգһ½⣬Хȥ
αؼߣ֮ľǻûأһҫ۵Ϲ⣬ǰߣԪʼЯħ£ƣȻڶǰƥĽ⣬ת˲ƿն
ϣ̶Ľ֮űĻ𻨣㼤Ľ쫷綼ѣ֮Уӳľ޴ѷ졣
ɶ񣡡ܵԪʼǿأζʱһ֮ͣͣвɵΪ֮һ
δľɣԪʼȻһߺȣħųҫޱȵɫԣһϳգЯޱɱֱƶϮδȻѹ
г񽣼תĽ棬ϬޱȵĽ⣬תǴֻأնŭգѸޱȣӭϡ
۷彣֮Ⱪҵ쫷֮Уٶȿ
ԶսܵˣϧһдۣڰԪǣŴǿߣޱȵĹƣ̺ӴȴǻһҪڰԪǵõ֮
Ѿ̫ǿˣôȥʱ򣬾Ǻеĸֻּ¶ɲˣ֮ʱƸѸѾóѹ׵ı¡
Ȼ֮ǰΪ˱ǹɿޱȵ쫷ϯѾȺڰԪǶ˲̵һξ룬ʱ˿̣˳֣ȴѾˡ
ۼźڰԪգֻ֮ʣһ֮ңʱ򣬺Ȼ֮䣬һ춯ص
Ȼ֮䣬һԻĹŵع֮гĿֲȻײںڰԪǵϡ
֮£ǿڰԪǣҲײˣ֮ս˵ɱдӺ󷽺
¡¡µֱӽڰԪû
ɶ񰡣ǿɶ񣡡ֵĳɹȴû뵽赲ػǿڰԪǣҲһЩȻЩƷһļеŭ
𡪡ӦģһӴޱȵ֮Уó֮УһɿµȻֻǳԱܣǣȴǿᵽ˼㣬Խյļ޾硣
ǸӦԺڰԪǵɱתӴХţŷƾӿ޾ܣȫźڰԪǳ
һ꣬ǰضһϧ˱·עֻɭȻڣ¡¡Ƶ죬ڰԪѹɢʮأһħԪ֮ǰ̧֮䣬ʮָ任һӡһȻۡ
ʽ
ۣϳһȻ֮䣬һֺɫ̫ڿնɢ޾Ȼ⣬µ¶ȣմأȻ¡
ɫ꣬ɫ̫
һǽ棬ѣɽ飬ֲֹסϯӿɫȻǿᣬǣҲʼղܺͺڰԪĴӲһ֮£ʱ鿪ɫӫ⡣
ڰԪЦһȴȻɫһ䣬̲סĳɶ񣬾Ȼű֣̤ϸ֮·ǲԭµƣ
һŭХҪٶȳ֣ӭȴǿЯɱУֺ
䣡ֻһ춯صı죬ټǬ˲Ϣ֮Ϊ֮֮ϣǧߺ񷣬αǬһֱײںɫ̫֮ϣգȫѹҡ
ǧħӰسգ޾ȵӴסӿЯŲɵֵӴƣأԷݣһɱ⣬ݺῪأƲɵֵƵ
Ŀ֮䣬һ˿ڳǿ˲䱬ؾ˾ǾʮأͷֲХżϯ
úãڰԪһЦ˫ֽӡ˲䣬µѾԺɫ̫֮бűӭϡ
䣡һ챬طΪ֮һ𣬷ӿ˱ˣǲɵն̣ѣռѷ˽֯ܲӡ
ݳɣܡ޵С°죬󶥷彣ߣѾϳ֣⣬棬ԵȻɱֱźڰԪǵںΧ


1186 ŭڿ
磬ɱľʽȻĽ⣬°콣ư磬ܼ仯޵н󶥼⽣ߣǧϳ֮£ƸǿһƬɱǵأƵӿ
ϮɱڰԪǱԪԽǿᣬӴڣټΪ֮㵴ڰ֮ɨ죬ƽ˷ˡ
ݴϢħս˸չʽɱУűűĺԪϯʱ׼ߣسĩա
ڰԪδͣЪ˫֮䣬תͷպԽҫۣų޾ڹ⡣
䣡һը죬Ǭʹԭͱҷ׷׵ĻĹŵع⣬ңԪڣƲ㼤ˣסӡ
Զڶܵǣ۶Ĺսߣ׷ˣЩҵ̫ǿһľ֣Ե
һǿߣڰԪϸֳһĨЦһǾֹסһѪɫٱǿǿһĴڣҲɵΪ֮ٶܴԽء
ڰԪǣǵò֮㲻ãҪڴˣһȣűĶսʥߣȼ޾־һݣεȻһƣЯֱ֮źڰԪҪƽ
ȻڰԪӣһ⼫ڣںɫ̫֮Уʱű޾ڹ֮УһҰӰէ֣ɭȻҰףâէ֣һأָȻնڳսϡ
ۡӿѪ죬ת˲ۣǧ֮⣬սٶںĿȥȴڰԪǰһһ޶ӰֻһͷҰ׳һҰһڲҰ
Ǹö֣ս˸һĨ֮ɫ̧֮䣬һսƾոֶս˲·һ壬һɭħ⣬ŲҰӰȥ
ðҰ׵ˣҰ׵ĽһʱƱű̧֮䣬гҰ׷âܹ˺һ㣬ֱնĵղϱѣµŵֶȥ
սеϹսȻ⣬첨ƺ޼᲻ݣսֱͻ貽⣬ǺڰԪǵĻչһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
ϹսҰϼײŷһĹâ֮Ȼûйâ֣ȴϱŷ𻨣쳣
Ӱ裬ҰӰ볽սԽ٣ƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ڰԪĿɨ죬ɭȻЦѲ⣬ܣܹģ
ԣвɵΪ֮޵ò˵һУص̫ˣ
һȣαűһɿµħƺ죬ƿ죬ֱƺڰԪǺɱ
ͬʱħϳ֣ܣָǰ˷
ۼһҰӰѾսסʱ֣ȫֱźڰԪϮҪɱڰԪǡ
ڰԪɫȣƣУأŲӦս°졢ܡ޵˽𣬺Х˺գΧɱʮҲӦѰƵ
һߣսԪʼ𣬹ĶԹ𣬽յĽ棬ȫڽ֮У޾ķâкĽ˺գҲ˺һǡ
ָ۷Ԫʼ𣬽ɱĶ񽣣ħ£۷彣ۣ
ĻĹŵعҵԪ֮Уʼ𵴣ŵɫ䣬Ī
δ𣬵δ𡭡ڻˮε䣬һĪѪȻڿ֮УմȾĿΪ֮һѪ졣
ľȻۿȥֻûĹŵعİʯ̨֮ϣɫϣһ޵֮ʼʱ򣬻ֻһ㣬ǣת˲֮䣬һԳٶȷͣǾκˣɢ
¡¡Ĵ죬кرԪĹϵعǿдݻ٣޾۳ڰ֮Уγһ޴סת
𡪡һ߰ˣص֮䣬ط˲Ϊ֮Ƶ֮Уǵع֮УȻ֮䣬һ𵴣һʵľ޴ӰԵع֮иֶǧɵӴ̾ڸ֮ϣ죬Ӵأ˫Ŀ֮УȻɼɫҫĿ⣬ɨ
䣡ɲ֮䣬ǳ׵ıһ㣬һȵ˱ȻƶԭϿХı磬Ȼ֮䣬øӿֲķ۳
ͻľ䣬ٶȴ˺ǿڰԪǡԪʼļս֮䣬һ޴ӰӴ̺Ŀֲս֮䣬ȻԱˡ
ʲôı磡ԶЩۼĹսǣʱ̲סΪ֮һֹסľǹڱǿңԶҲоļޱȡ
ãߣϹʱַ˴˽ƣųĳϹʱĽɴڣʶĶʱоţȥ֮УǾޱȵɫȥŲѣ޲ڶ೤ȡ
ʲô˼״һЩСæҲˣȻǲףԷΪ˵Ŀ־壬ǣΪһߵֱǺԵĸǣǰĴڣǷǳ֮ΣյģԣʹǺˡ


1187 
¡¡Ҫһ㣬۵ķ۳˵֮УޱߵĿХţ֮ƺƵϯٶ֮죬ֱЩ
ˣ׷׸չӴϵķᱮڿ֮У֮ǰһǧγɵ쫷磬ǻЩɵĴ籩Ƕԣв
𡪡Ĺŵع֮УݶԽԽ죬˵Ŀ⣬ĵޱȣֱ˺޾赲۶ȥȻ䣬ֻعʯ̨֮ϣԭŵɫϣһӴʼ
ɶǴħû뵽Ȼ֣֮ΪɫǧĳɳȻﵽһľ磿ʱ֮䣬Ԫʼ̲סɫ䣬ħǱһһ⣬Ҫ
ľ̲ס̾üһôȥô죿òǸϼһɣû뵽ʱǧ֮ãȻţ
Ҳ̲סΪ֮죬ѾĹŵعʱ͸оɫһ˿δ𣬲Ҳû뵽Լһ죬վۼ֤ɫĸ
˿ڴıѸٵ⣬Ѹںϻָһ⣬ǻһ㣬ų֮ԣס
޾˸ɫʼסͣɡǧɣɡӴޱȵǧɣͬһɫɽ룬֮䡣
أӴһʱǵضɽҡһ˫ɫͫҫ۵Ľɫ⣬ХŶƿգʱӿ𵴡
𡪡޴ͷȻ̧֫צ֧Ӵɫ֮ӴѹѣƱ
ǿ˼״н̲סΪ֮һ̾ΪȻ𶯣һݣ޾Ϣ֮Уϰθߡ
ǿǣȻûʲôη֮⣬ֻǣգ˶һ˲ǶԸֱԡΪֱʱ˿̣ͺڰԪ˫ڶŵ״̬սδսᣬζԼսôսǾԽûȡʤĻᣬ˶䡣
Ϊ˴֮ǣƣع֮ϣɫĸŻ˳ӴŲһľ޴ڿնϡ
磬ףΡӴס̻˳ŷһֱ˾֮ϣ󣬵תͷ£ֱ֮
ãһΣֵڰԪǽˣȻһ˼ĽѾƵ˽ǰ
µı仯ܿƵһԽʱյľޣⱾǲӦó֮Ľȴƫƫˣ޾ļ⣬Żһе־赲ĳ˺ڰԪǵǰ
ϢϤɱ¾ǱԵϢ˵ԽʱռĽޣת˲͵ǰ
ڼµı仯ȴľͷĿܣǣÿһֿܣǱ޿ɶܣá
ۣ棬͸ŵסɢ޾һдڣһէ֡
ڰԪǲɵΪ֮ͫһͷ­ŵĿǹᴩԼؿڵɬĵ㣿Ȼܹ˱ıԴ
ϣûʲôǲܵģĻʮӰˣĳٴδһɺɣա֮°˷˻ϣ˷ΧɱڰԪǡ
Ұ׻սסϹսգŲҰ׻ɨĶսʥߣʵǿᣬϹսâԺɨǧ֮ϯȻɲǼض˸죬ձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأ
Ұ׻еסţһµĽХųֱָǰȻɲǵסϮ⣬ջһ죬սһ𿪣һǱѿĻâû档
ȻǺڰԪǵĻȻ⻯ʵܲȶʱ򣬳Խյļޣǣ͹ȣҲͿǿ߰ˡ
ɶֻһֵҵĶ֣Ұ׻һȣԪű漴һ죬ѸĻشˣµĲҰ׽⣬赲ķЯޱ߽ѹǵذųսѹ¡
򡪡šԡգսһһ٣Ϲսʾӭϣ
һɻϢɲǼ䱬˿޾ĽűɲǼûƬռ䣬ܲסӴⷽۼţҪˡ
䣡춯صľ֮Уսƿգײһ޾գűХⲨɢ
Ұ׻볽ս˻ѪóڸղŵӲƴ֮У˶ܵ˾ҵشǲûήҲ񣬷ȼյһ𱻽˷һ㣬սӵĸ߰ʢˡ
ս֮ȼգ
һǱֺĺսߣһǷħĶսʤߣս⣬ִŵʥߣѪ⣬ϵسɱһ
ϵնϵģžĶԹ
Ԫʼǰų񽣣棬δУȴһȻⱬ񷣬һԪʼǰ·
ʱ֮ϵɫս٣޴ſ޵׶һ㣬ȻĽ֮С
䣡춯صȻ죬һ˲Ĺŵع˲űˣХⲨɢ
ķƼҵԪڣ޾籩֮УȻ֮䣬һƿգ쳹գɽڸߣˮ飬ͬԽ飬һڣƣ


1188 
ɽڸߣˮ飬ͬԽ飬һڣƣ
һ쳹ɲ֮䣬ƾƣ嫱ӿ޾֮УһӰ̤նüĿת֮ƣ
ĴƾãԼԴԶ̫֮ʱÿһ磬ĴУ㲩ǣܹﵽ㾳ģȴǺѼˣлߣһĵ֮
ۼɫӰƿնʱֵԪʼɵΪ֮һȣħ£ʱűһɿ
Ԫʼ𣬺þòһХХսޣ˫Ŀ֮УʵһĿ⣬ӲԶڼսڰԪǵĺǿֱԪʼţ̧ұۣЯױȵĵƣȻһȭǱԨڣһ
𡪡һһ޴ɫӰԾȻ֮է֮УӵԴ֮Ȿ̺ƬؼΪ壬ЩѹԴ֮ΪҲ֮չ٣ʹȭ֮ϵΪǱǿʥҲֻǿңȭƵȻҲǳɱʱգѽȣֻһƿ֮ټգľȻֽһ㣬һӴɫӰ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬ѾԪʼ
ţԪʼҲΪѾﵽһ˼ĵزæתħ£Ϲ콣âǣĶ֣űӿµҫ۵ɫâ˲Ϣ֮䣬Ѿǵصӿǰһʵޱȵıϡ
ŭڿգĻ죬ñطĶ֣ԽʱյĽޣԽǧԹշƾۻᣬ˽ᡣ
飡һ춯صľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬ȭ棬һּ֮ɫҫ۹⻪ס˸۳һ콣ĻĻ֮ϣȻɼһ·͸˵Ĺɭ˲ϢǵסͻȻϮĺƵȭԪʼ̤ǰħ£â֡
ûгԽյļ޾磬ȴӵгԽռ¾Ӵһ֣һ棬˲Ϣ֮䣬ԪʼѾȻʵߣ֮ҪǿĶ࣡
ȻħǿߣԪʼȻûʧȽ̤ն֮⣬һأԲסζã֮
ټ˴˶Ѿﵽµľ磬Ψһģ˫жԵݣ޷ĶԹ
ٷϻձ˽֮ĶԹɣԪʼһߣȻѾϰοն˲Ϣ֮䣬ħ½һ嫽⣬ֱͷն䣬޾â˫
ɱһȣʱ֮䣬ȭʱأӴ񷣬غƵ
ɱϵǿΧɱÿһУÿһʽǾǧټƼһ㣬ֵϣȻǷͬ졣
ԲһĶ֣ǰδǿΧǿڰԪǣʱ˿̣ҲɵΪ֮ͷ֣»ѳǣȻЧվδܰһ·սĶսʥߣս⣬ʵǸ߰Ĳ񻰣Ȼһ֮ǿסԼİ»
ʣһˣԺ˴ǿߣȫʢʱڣȻ壬ʱ˿̵ѾʱĴսټײһߴνǲԴܴʵ𣬲֮ǰ
յľ棬ΣǰȻ֮䣬ֻһȣű޾ڰħƣһչ˲仯ǧɸߴħأƣޱ߰ܣܣ죬Ӵأ˫Ŀ֮УȻɼѪɫĿ⣬ɨں˴ǿϣ³һ֣
䣡ɲ֮䣬ǳ׵ıһ㣬һȵ˱Ȼƶ֮ױȵӴѹȻأŶ°ǿѹ
ãһ̣ǿ°ǿߣҲʱоݣѹϮѾκεĽͣ¿һȣ´󽣺죬һɰ罣ƣХų
ͬʱܡ޵Сʮϣͬıһ콣Ĵߣķļĸס񷡣
桢ħĴǿϳ֣յļǿУЯһɺΰХϯֱźڰԪɱ
ĸߴħӰȻ̽һֻĴһʱԭܵĹ˲Ϣ֮䣬Ǳ֮У̾γɣľ޴֮ϣɲ֮䣬޾һǧɸµĿֲ籩ǵһϯ޾ķ籩֮У䣬ޱ
¡¡һ춯صľ֮УĴǿ˲ǱֱӾޱߵķ籩֮Уʱ˿̣κεĻ֮еķأǺõģڰԪ֮ǿֱԳƶϣؼʱ̣涯α֮ϳߺ죬Ǭüһģħȫħת̫ħͼ
䣡Ȼ֣ǣʱ˿̣ǸоǺһ᲻ɴݵĴɽ֮ϣĴǿֻԼ嶼̲סΪ֮һ飬Ī鲻ѣɫ̲סΪ֮䡣
ڴʱ֮УͻȻ֮䴫һ߰ޱȣȻս⣬ɽХһ㣬ŭӿĲս֡


1189 ޵
콣ƾѪ߳纮١
ĳص֮䣬һΣ˺Ȼİĳޱߵħ쫷磬˳С
˫Ŀ֮УƵĻɫָס˳񽣣һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱ߷ƣǬ䣬һҫ⣬ݺύ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
֪Եǰδеǿ֣аı˲Ϣ֮䣬һɿֲĴűѹƵʮأǵһϯϯƵħ쫷磬ȻȫܲסȻĸѹƬΪһƬޣɢ޾֮С
Ͻʽƽ٣һХƳ죬һ̤գԽ޾ңԶľ룬гֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ƽ٣ƽ٣ƽ٣
Ҳѵĺƽ٣ƵĽΪʽӳɵԽ۷壡
𣡡ŶĽƱȻ֮䣬һͳ˻֮ȻԺڰԪǸߴħӰбһĿֲƣȻŶĽƳʱĽȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴Ӱȫ֣
䣡һ˲֮䣬ӴħӰ΢΢һʱƾ䣬ԭ޾쫷֮е֣漴Ŷץɲ֮䣬һ˺յĿֲǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪӰȫ˺һ㡣
Ȼܴ죬ǺƽһĿģ㲻ֹȻĽƣޱߺѹ֮Уϵͣת˲Ѿ۷壬ƥâ˺գֱĴ֣
䣡ƽ˲䣬űը죬ʱ֮䣬ޱħƷӿʣ͵ľನɢӿҵ쫷硣
޾ħӰ֮УȻɼ桢ħĴǿߵӰչϾʽ֮µӳɣϳһȻƣȫֱмĺڰԪǿ񹥶
صĸߴħӰֵΧڰԪûаη֮ɫѪɫ˫֮УԵһ˿˿ŭ⣬޴ĿУűһ춯ص𱬳
𡪡
·ź˸죬ҡģǬǶΪһХ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ˷ţĹŵعڵʱ֮䣬ޱߴط·ڲסΪ֮𶯡
䣡źڰԪǿбĿֲ޴ƣһ㣬Ȼֶ£ת˲ѾԼĴǿߣȫڡ
ħս£ڣħת۷徳磬αűӴԵħͷ׺ݵħټаޱȵϣƵǡ
Ŀ֮䣬һ˿ڳǿ˲䱬ؾ˾ǾʮأͷֲХżϯ
ͻأһΪģ޾ۣγɹУغΰħֵģìܵϢת˲Ǽűֱʮء
ǧδħĴ֮Ƶħ̫ħͼʹ֮£ͬĹŵľޣſԼڣµƵ죬ɨǬΪһ壬
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
һؽԶգ𲻶
ֻأֻؽӲѵֻأʢĵ֮ĲĽޡ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ񽣱ǧɣǵգпĽڡ
ζǧ򻯣һƽԿѹڰԪ¡¡ڣϵһ˿һƿգ֮ϣ£⻰ģһȻ֡
䡪춯أǬʱ֮䣬ڱֻʣ⾪һ죬ɽʧɫձ飬ҵ˱ű֮䣬˲һӴĺɫУûһеĺڶ
ǿߵӰ˲䱻ˣԺ֮УƷ˳Ǳޱȡ
ǣ޴ǿ㾡ȫһڰԪȻ֮ҲùӴʱһҡΣⷭħƣɢ˴룬¶µĳªħ
ʽʮ޵Уսű䣡ʮ彣
ͬʱĵ罣⣬ͨ콣ļĵ½⣬ͬʱ𣬻գֱźڰԪǽɱ
ɶ񰡣ϵɱϮڰԪǸӦԼڵб򣬶ʱӷŭһŭħƱűըǬ
ֻأһŭȣʱȻڰԪ˫һ̧ʮָӡʱ֮䣬ǿ𶯣ܵĪĲײ
µһУ۳Ѱİΰӡ֮䣬˲䣬ǻһµĺɫ磬һâ֮ںƵӲεվ
䣡˱űĵ½ǰδеӴ໥ײ֮䣬ղϱűǷӿ赲


1190 ŭ
ķ棬սֹ嫱ӿľǬںɱƣ赲ԶЩսǣסȴеȼ̫ߣܹġ
ڰԪǣͬһǿڣʱ˿̣ӴħӰأ۶ˣȴԽսԽϳ֣ʽħս˼ޣȻԺڰԪǡ
䣡춯صһ죬űԪƵɢû˿⣬Ӱˣ˴֮ʵЩ˫һӴ˵ĹƾѾȫݻ٣Ժǿռ¾ǿߵΪڽֵɲǣҲһһѪӿֱ˳
صӴħӰڰԪǵȫûеߣűӴֳֵܵУȻҲ֧ŲһʱƬ̣ײ֮󣬻̲סľ鲻ѡ
ðӴħӰϵƣ֮Ծ֮ϺƵϯ£òˣһˣʱ𶯾죬ڰԪչԼӴ֮һ˫Ѫɫ˫͸亮⣬źǿȻޱ߷籩𴦣һֻ֣һڸǶ
˾޴ƣֻһѾһԵĴǿˣڰԪȴڣҲ̲סΪ֮Щ㤣Լ˱ʹȻħӰѹ֮£񣬶ԷǿϮȻƸ˫֮ĲȴԽԽˣֻδӽ˱㼴ظоԼĿռ䣬ƺٿأֻҪԷһ־ͻЯѹ䡭
¡¡ľ޴ħ֣δӴѹѾ޾ХҪһ㣬¡¡Ĵ֮ɽƵѹ
Ȼ䣬Ȼһ쳤Х˲ʮɸµĹ⣬һ޴ĳɫȻڿն𣬻ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ʵ罵٣ʱһӴޱȵͬ뺣ĺһ㣬׷׵ľȻȫע˶棬һߴǧɵӴ֮𣬱⣬֯ӣһҫѤսףܵĳɫҲ֮Ӵ⣬̻֮ϡ
䣡ŶĲ֮ȫȻ֮䣬̻һɫ챬һ޺һӻϢ֮ԲʱʧȥԭеƽǵصĿƣޱغƵɢķ
ʵ֮˲Ϣ֮䣬ڱűѾȫĳԽյļ޾磬гǱűҫ۵⡣
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
ɷ磬ƣƷ΢һ̧֣ⱩΧŶ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
Ͻʽ𣡡Ŷеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգĳɫһţ̵磬֮ǣ޴ۣ֮϶£ע񽣵Ľ֮Уư۷壬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿǿգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫ
һУľͷصյ㣡
°ˣ˵Խ߶˼£˵죬Ͻ޾񷣬ҡҷƱ任ʽ𣬲һеĳ֣ƣ嫵һϽ
䣡˫δǿѾ͵ײһ𣬶ʱù˽űǰδеӴըѿһĿռѷ죬Ƿӿ赲
˴ǿߣƷ˳ȥǰĻȫȻĳ֧顣
ȴǺ˼ɣ̤Ƴ죬ϽʽһеܣХŻ
ҫ۽ҫƥЯٵ֮ƣֱնľ޴ħ֣ںڰԪǵӴħ֮ϡ
ͣħɢɢڰԪӴħʼһѪ
һԴĹǧһУֻһĿ£ҪԽʮĶʮ彣
ͬʱԪʼļսҲȼ߷塣
һ֣Խռ¾ĸǿߣԪʼչϽħ£仯ҫϹ⣬âɵֵİܡ
ߣȻûгԽյľ磬ȴҲѾӵ˳Խռ޾ټȭ죬һţȴҲ˿󿪴ϡ
۷ǿߣ۷֮ս˽ǧŶԹսݣ
𡪡һ𣬰һȣɫڿգӴ֮˲䱩ǧɴС
ŭڿգɨʱ֮䣬Ϊ֮һ𣬲˱쫷磬ųײȥ
Ĺŵعգ׵ıˣɫľӴһ޴ɽѣ̻֮ת
䣡ضˣȻ˲Ϣ֮ķױȵĴ˭ҲֵܵڰԪǡԪʼǺǿȫײ˳ȥ


1191 **
һƬĮɳͻһ׹䣬Ȼڵ֮ϣɳʯ̳衣
ȿȡ޾̳ɳ֮УͻأĴһһǱӰ̳֮߳Ǳ֮
ϲļһմӷĹ͸ȱ£´ñˣǽ㳢񽣵ɣ
ǱӰǶ֮ǰڻĹŵعϿգڰԪǵĴս۷ʱ̣ȴôҲûõһӴޱȵ֮ɨǿµ⧲֮£ֱӴս֣ڰԪȫ˳ȥ
ԪһȣʱһɴϵĻҳȫ˼ڴɫЩת
Ȼŭս֣ʵϣȴҲǲһ飬׻С˺ڰԪǵǿᣬûϵڰԪǻһʵ֪ǳİ»˾ŴǿߣҲȫ֣Ȼ޷׻ܺڰԪǣ
ģڱ𣿡ŭ֮࣬òһε뵽˽ٻ£һٻռ䡣
ˣˣռ侫龧Ѿһսףֳһսì沼˸ޱȵķģճ޾أ˲ԾΪ֮ԡ
⣬ϵǿռ̳ǿ֮У֮ϣ˸ͼٻиǿޡȽĿƻװ֮ܶǣܹٻ˻Ʒ·𣬶ܹǿռ̳ĵһһҵ
ŶĽŲǰǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹ХŰοն𣬴Ŀֲƣֱ˾޾ǿյ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ĮȻҴٻбЩҪǡ
ǵģˡһ̧طգɲ֮䣬ǰոֳһ޴Ļż޴Ļѡֱǡٻģѡٻһƽ̨ȺٻԼһġٻ
ĵȼٻռٻ֮ԽԽǿܹͨٻռõԼҪĶǣҲףٻռȻܣվܣԼռ䣬ӦศɵģԼʵԽǿٻռ䱬ٻ֮Խǿ󣬷ܹٻõһЩǿޱȵĴڡǣĿǰԼʵѾﵽһޣҪٽһʵ̫ѡ
Ŀⲻϵתڣ̲סķ˽ٻѡ֮ϡ
Ը˽ٻѡǰȴѡ˸ѪɫĴ֣ٻɶһ
Ȼ֮䣬̲סΪ֮üͷǹѪɫܵΪ֮оһ˿˿Ŀ־壬ȴĪҪ֪Ѿﵽյļ¾磬ԪʼڰԪ֮Ȼȡʤ٣ȴҲֲܹܣݹ½ܹе־ʵ֮ˡ
״ʲôæˣҲѾ֪ٻĴ֮⣬ԽʵǿޱҪϣ˻ǾҪٻĺá
ǺһЦض˵飬мƽϡȻٻʵ˵ľ֮⣬ǣ׻̲סˡ
̾ϢȻûдﵽɽˮĵزȴҲѾһ׼еĻȻֻ˵һ룬֮˼ȴѾʮ
üͷ壬̲סĸֳԥ֮ɫڣףľгض˵ˣ򿪽ٻɡ
򿪽ٻۼŶѾ¶˾ģҲ޿κΣϾ˵׶ٻռĽֻһռ侫飬Υ£ֻѭŶ˼ޱȵĽٻ
֮ϣٻ֮е֮ʣͨκ;Ⱦħ֮£մʧΪֻ֪ɱ¾ޣֱɱ
ٻҪ󣺸ٻٻ
עоħӡԴ֮ԿƣвԻһٻصľ޴ѡ
ħ֣ٻڻ֮أΪ֮һǧپʮ֮֮֮𻯷
ٻҪ󣺸ٻһǧӾٻ
עħһ£޿ƣһʰؽһأͿ̿ٻصľ޴ѡ
ʷţ񣺽ٻ֮ӵױȵսո֮꣬򣬻
ٻҪ󣺸ٻ߰ٻ
עծְִУӵױȵɱ¾֮ɵֵһǿΪ磬ؽľ޴ɱ¾Ϳ֮֮̿
ħٻһγɵִǬתԵӦ䣬ǹ˽Ȼƶ񲻶֮սγɲɻ֮Ӱתʹ֮γ֮١
ٻҪ󣺸ٻǧٻʱʮʱ
עħƿأӵױȵɱ¾֮ɵֵһٷؽľ޴ѣͿ֮֮̿
ȻѾǵһοЩٻǣ̲סΪ֮һģһɲ֮䣬ֻһɺ⣬Ľź˳ź󱳾ֱ˺ס
ò˵ٻ֮еĴڣ˵ĴڣȻÿһżȱݣǣһٻؽĿֲѣֻһԸ½֮֡
ǣµľ棬ǺҪԵĵˣʵ̫ǿòΪԼ׼һǿĺ֣


1192 
ɣɣɣ
ǰĽ֮ɢ͵ľ޴ջԺڰԪǡԪʼǿƶ֣еҪ˵ʤǿֶΣǣٻƺѾΪΨһѡ
ֻǣٻĴڣܿƣһãһʰľ޴ѣǻǸ
æȰˣٻʵ̫ĲԤϣϣһҪԼͷ򲻿ɴٻͷ򣬺Ԥϡ
صĵ˵ͷ֪Է飬Ȼٻ֮еĴڣܹΪṩɵֵǣʹЩĴʵ̫ˣڵҲûκεİܹȷĲٿأԣΪȷһǲҪٻĺá
ҪԸܶǿУճңĺǴ˵֮бǣȴҲΪԼױ½
رٻɣһᾡĿԼջ󡣡ŬƽԼѹ
ԣ֮䣬ٻбֹסˣڵΪȻڰԪǲûʤ㣬ǣֻҪܹʮ֣ǳڲ֮أٵһЩ֣δؾͲܻܺڰԪǡ
αذοңȻкڰԪǣǣѵʵ״Ҳֲеʱ޵ĺܣҿٻɣڽٻʱȲȥˡ̲סĸ˸ԼĶͷ±㼴ڣһ̣˫Ŀ֮УȻһĨľһš
ķһ򿪣ǾûйرյĿܣǿǿߣҲȫӡԼ֮ţһȻǿסˣǣһ谭ôȴţͻͷųӴʹٻ
Ϊռ侫飬γЩֻǣԼûܹȰֻһʱһʱˡ
Ըٻҡҡͷһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̧սìѾ߸߾˸ҫ۵Ĺâһɾ˵ĲΪģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһҰɫĹʱԾеķȼ˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ
ǿգƺһ˲֮࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰɫĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮Уʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգصĻɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
Ŀ⣬һ̣Ѹ缱磬˲Ѿ˳գǿռ̳ģһŷĻҰ֮ɫٻƬһĹΣϵȻ͸˵ջ
һ̤סٻƬ֮䣬һҫ۵΢˸ɢţһΰͦӰǰ
ս죺㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬ԹŻĹźĴ½۷ڣϵսһֳ־޶Ϊɡһֳ־޸Ϊݡۿսնͷ­սⲻֹ˫ΪĿΪڣսۣ֮ɱСݣ־̳ڡ֮˵
ٻﴫ澭ԭһľˣƵ۵ĴսУƵۿԴŽ졣족ֵ˼ǣߣҲߣ¾Ҳۣ족ͱʾ¾Ը𡣣һ˵ΪǸ׵˼ףͷ˼
׵ۻͳȫ۵ʱ׵µһλ󳼡ƽᰮΪ׵硷ʫ衶աΪıԸ̵ʱҸֵ
׵۱ƵƷӵϷһۡȻͻƵۿĶӺȴȾٱƵ۵ʱȥμⳡսֻΪ׵۵ļֹûгСȺͻƵһսʧܣȱɱҲ಻סǿŷŭģ͵͵뿪ϷֱͥͥȥͻƵߵ͡Ⱥ˷粮ʦ½飬ܿɱƵٳǰ콫һźһΧƴɱֵʢֻŲæмܣɨһɱ콫ǶᣬɢӣƵֻӦս˽̸ӹɱ⣬ͥɱ䣬ֱɱɽԡ
Ƶ˵սʱޱȵ죬ҲЩսˣһֱ˵ɽ¡˳ɽʱƵͻȻסȦ⣬˵ɽµط̫СǵɽϾ붼û룬̤ɽȥ֪ǻƵ۵ļı컹û˵ʱ٣ʱ죬Ƶ۵ıѵնͷ­һûͷ­﷢ţæֵľ޸ƸţƵΩͷ­ڲϺ£æı߾ȫɽȥһɽһ롣ͷµµɽ֮䡣¡¡һ죬ɽȻֺ£ˡ̧֪ͷޱߵվԩŭ֮ǻгƣþòɢϸܵĶͻȻƵ۵Цʰݣ򷢳Цĵط˹ȥʧֿܵʼսˣ˫ΪĿΪ죬ݣս춷أ
עٻս߰ɱ¾ʢΪѱСʹãһκβЭŲ𡣡


1193 ԽߣԾ
̤ٻռ䣬ĿԶܻһƬȻһƬɳĮ죬ƵĴزסһ˿˿ۿɼ
ȡһЩҩ£Ϣϵسڣ޸ƣ֮ѡһնȥ
ڰԪǵ֮ŭټİһǲһܹܵ˵ģȻǿߣȴҲǱ֡
һ˲Ϣ֮䣬Ѿɨ⣬ĻĮ֮ңͷƺ½ڵ磬һȿռ䣬һ棬㼯̫ǿ˴ǧϡ
Ҫ½ҪһЩֽš̲סΪ֮üͷһ壬֮һ̤˲գһԪҵĵطȥ
ڲȫʢʱڣ֪ڣȴǲǵ˺ڰԪ֮ɳԲԪҵڣرȻ˾۾ӵڣÿǰһ̽Ҵ򿪴ǧϵķ
½֮ӿֵսȻԼڣԺǿʵҲ˿򣬵ǣʼնЩģϾ֮У̫ȴǣҡ
գӰƵ磬ת˲֮䣬ѾԽǧľ룬ԪҵڣԶԶر޾ĻĮ֮УһڣһӴֺĺɫʯϣ嫰֮
벻ֻ֮أȻôһǣ̺ϢȻиڡ
ʱ˿̣ƵȻδУǣΪ˵ϢȻŴŵĸӦܹܵӦǰǳأĺȻڡ
Ҫ̽һȴֺȻ֮䷢֣ǰ֮Уһ㵭ټĳǳأһ㣬λӰ֪ڡ
ʱоɲҪ֪ڵΪκλþ˫ۣǣǰȴ֮⡣
Զ˵ݼȻԶڣһ衣ڶ֮ʣȻ֮䣬һƮ컰Ǻɫ޳֮Ʈһɫ𣬻һţڶǰ
ţ֮䣬ȴֳԽ֣Ӧɫ֮дݶصüͷɵΪ֮һȻɻ֣ǣȷʵδʶġ
Ͼ֮ǿߣո˵󣬵΢΢һЦȻ룬ǲӣǴɷ羰˵䣬һ̤Ȼɫ֮ϡ
ƺɴڿռ֮䣬ֻһ̤ӰѾ˳ɫţԽߴĳǽ˳һ֮С
δվȣߣԴһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ԼϤȻԾԽеߣԼԵ֮أʮĹΪѾʵϣȴһֱͣļ䣬һ̣Ҳǡ
ǻڶµʱ򣬻۵ʱ򣬲ԾԼĹ磬Դ壬Ҳһܡ
Ƕܣĸ׶֪ܿܣǣȴû뵽ʱص㣬˹
ԣ˲Ϣ֮䣬ԼķԼ״̬ѵ״̬һʵǽڣеķҵȫѹ
ʱ̲סĳһ˫Ŀ֮У˲űµĻ⣬أԿһУ˸𲻶
֮лصŵĵֹ𴦣Ȼ䣬һ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰĿڶϣ΢΢ЦڤԾݡ
񣿣ԣɵΪ֮һ㶣ǣֻ΢΢һ㼴ع΢ЦӦ½ðǰˡ
ӦҴǲŶԡԾһ֣֮Уһʱƾոֳһͤ˱ϣЦų͵֪ܲڤʵһ磬Ǵÿһ桢ÿһλֻ֮УְǸֻء
񲻾νĹڰ޳ţͷ棡
ףݵʲôˣȻ֪һ˵ڰ޳ţͷҲ֪Ծ˫Ŀ֮Уʱ޾ɻ
̲סųʵѲɣҲǴԽģ
ԽԣʱԾȤЦû뵽û뵽Ȼܹ磬һԽߣˣֵڰ޳ţͷ涼֪أضԺ棬ϵһĳƽɣ
ǵģǰڵǸ磬Ϊ򡣡ڸоЩȴδ뵽ʱطһԽߡ
ԾǺЦǰڵǸ磬ǣ뿪Ѿǧʱأ
ǧꣿѵǧ㶼ûҵȥķ𣿡֮ЩѰѾõܣƺʱ˿̣ͽԼǰ￲ز
̲סһ̾ϢԾҡҡͷЦҹҲ˵ģĺȥҵ裬н㣬һЩ飬ǣȻܹɵλ棬ǣôȴûѰȥ·


1194 Խ֮
һľһ֮ϣͣһ֮󣬾ͻнֻأϴһƶ񣬻𻯵죬Ƕľڤ磬ǣңȴǰתͶ̥µ
ȻҲһЩִءԹ겻Ը뿪ͣ䣬ǳΪλҰǻ׻ꡣ
Ĺרųλꡢץ׻꣬Ȼֻ֮ڤ磬ͶϲԵС
Ȼ꣬жصԵǣһˣһӣǼġ
ΪҪʱҪִץЩɷ֮ǿµĴħͷԣʮǿݹҲǲСġ
ڤ֮۵ɫʵǿ͵ȵɫȻɫɫɫɫǿɫԾǿɫʵ֮ǿᣬԪʼħ桢ĪƷ֮ȻǶ磬ĽںڰԪħ֮µǿ
ȻЩǹؼؼǣԾȻҲһԽߣңһǿĴԽߣ
˵ҲΣһļǵãԽ֮ǰǸѧͶڵǻıеڶ߼ѧʮһ࣬һڿ֮ϣΪѧʦһӵѧ⣬ž˯ˣѹʱ򣬾ͷԼһΪڤĵطΪһͼ񡣡Ծ豭һڣʧЦȻҲЩпյ飬ǣķˣԽܡ
ĬȻȻһֱŬĻţɷϵǣȥȻһ롣
񣬲ˣҲǹĳ˵ҲˣȻǿͬʱҲǵְ𣬹ȥǧһֱŬӦµݣһһͼ񣬵ڵм侭̫̫࣬ǣüǵõļǵǵģȴҲ޷ǡԾЦųʵղҵĵ𣿡
ˡͷӦ޵úܺã֮УΨĹǧһλŮӿȡ
Ĺǧ磿ԾʱȤϸ˵
㽫ĹһͷβԾ˵һ飬ϵսߣķĹ˯ĶԹУǶ˵һЩй飬Ծǽζ
֮һ֪ȴԭԾĵǣȻΪƣʵҲŲСĲ졣
˵һЩľС˵ֵӰ֮ģȻûеģȻˣҲкܶûеľ䡣
˵磬ȴֲͬ
ԾļʶޱȣҲԾΪ񣬿λԵʣǶӵٻռĴɱ޷֮Ტۣ书֮ͨģЩɱԣǣۼʶ˵ѹͲһȼϣȶñȵġ
Ǵʷ޵ļʶԼ۽翪˲֪ٱԼ֮䣬ǣΪһ˿Ҫؼ޵ļ
˵ǧǧ磬ڰǧɳ磬ʵϣ֮󣬺ֹǧǧ磬ֹڰǧɳ硣
Ϊ˵仰ʱ򣬱һ־ޣԣҲֻǷ𣬶ĳһɾ𣬲ף˽٣٣ٷ٣ǿ֮Ҳ
񣬶Ծ£Ŀ⿪𽥵ķſ۽硣
ˡԾȻʵ֣˵иɻ㵽ôԽģĪҲһ˯˾ʹԽˣǳ
ĺߣΣЩɬӦûгҲûǱָˡ
ָԾ˵ͷС˵֮ǳеô䣬꣬ҲǲĿԣȻ˶̵ʱ֮ڣѾﵽȽ񶥷ĳ̶ȣڤ磬Ҳǿģҵﵽһһǧ֮أһ˵Ǹ˲ð
ǺǡЦҡҡͷ˵Ŀ湻׵ģҴԽһںСʱ˰¶֣ʲǿʳ磬˷ˣϱˣ˱ڵļ壬ҽ֣н죬ȫָ
ԾǺЦǺö˵Ҳ㣬ò״ԽһأҲûõʲôָŶصĿԿʵֶΣηĹְݣҲǲˣҪ֪ǰǸɼƽӹѧߵһ붼ġ
Ҳ̲סĸ̾뵱ҲֻһĹ¶ҲǸƽͨˣԽ֮ǰŮѸˣ룬Ǹʱ飬ᰡ
˵䣬໥һӣ̲֮Ц
ˡԾЦΪһ²裬һƵƽռ裬
ҿҪúƷһˡԣʱΪ֮Ķæ豭ϸϸһƷΥĹζС
ԾҲԾƷŲ衣
һʱ裬ƮҶ׷죬ӡߵϦǱһɫ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣̲סһ̾еĲ豭ɫ
߰ɣҴȥľɫԾȻغҶϦĺɫŨĵطȥ
΢΢һ㶣ҲԸϣʱ˿̣ȫȻΪ֮ĶɿܶԷһаţΪֺγġ


1195 Խߵĳ
ľС·ԾŶһߴļ̳֮ǰϵļ̳ɢĹǳԽ˴ǧĴڣŻĹֻ֮δ֪
̳ʶľԼٻռ֮ڵٻ̳ƵĹϵķģɢĵع⻪ס
ôļ̳𣿡ԾϲɵΪ֮˸һĨɻ֮˵ٵģ̳ķģԹֻͨأÿһ֮ڵ磬ԻĹ̫֮ӦǴûйٹģôļ̳ģ
ļ̳ϴڵģӦңӦ̳Ųһ
ŶԾɻ̫ŷģֻ֪пͨͼͨʱ򣬲Żõ̳ܲʲôٻ̳ɣ
ʱһݺ½񣬻δ㣬ֻһ󣬾ͱ˼˵ϸò˵ԽţƲͰ
ԾģԽѾüǧϹţƵĳ̶ȡ
ֳ嶯ҪǰһȥôԼǲǾͿԲηڰԪˣţԾĵϸ϶򵥣ֶȻҲ򵥲ȥһһҲþ͸ɲڰԪǡ
Ǻǡֵǻ۳ˣͶء֪ǿĴԽߣԼǲزסκܵģ£Դ󷽷ĳˣ̳ȷʵǸٻ̳ܹٻκƷٻ硢λĸ֡
ԣԾɵΪ֮΢΢һã̲סľֲ̾ãܹô̵ʱ֮ڱôǿΪе˺棬ԽԽСֻͿ޵ˣ
ٺ١ˡѵǫһء
Ծ̲סһ̾һ̧һɫƿգ̳֮ϣʱڼ̳֮ϵĹϷģųҫ۵Ĺ⻪Ͽգһεضֱ
ʷƱ任һ治ϲʱֳһƬǿգϤǿա
ǳʱ򣬶ҲģϵǣԽ֮ǰǸͨˣڵĳжʮοӴһϵ˺ܶΣδܳɹȴû뵽ټƬϤǿա
ԾϵؽϵŴ̫ǵ򣬲ϵطŴ˾Υݴء
ȻڵǸ磬ǣȴҲƽ磬ĵòͻһģֻǣʷķֲ·ڣ˱ʣԣֵƽ磬ƣȴֲͬ
һվǺһӣϰգŻع
ԾǺЦɫ磬ɫˣȻԲȴҲһ̸ȱơ
ЦӦ㣬ǻ˵ĴͳȻ˶ѾˣȻȻǾƲԳԷ𣿡
һƬջ԰֮УһŰǰ죬¹£Ϊ԰ʢľջƾ˼ɫ
¡ջƣˣȻǳʶ֪ʶȴཻ
ԼĹΣһһ˵ԾҲԾЩĹò˵Խߵųľʣһֺ嫵С˵
־ʵģҲųľ޴գԾǶԼֹһεٹΣ
ңҲȴĹȥǣľסµ˼ĴڣǣѪ֮˭ĽЩȫȴأ
һƣճЦ˵ʵʵȻѾµĸ飬ʵϣҵȻǰһΰ飬ѹ˼Ҷ˵̵ģΪܹ˵һӶ޷
ԾҲ̲סĳֺ̾γǣֻһγ̸Ҿѷɫˡ
΢΢һ٣˱ƣ̾ϢҲ֪ˣҴԽ֮ǰǸͨĸѧͨͨɼҲͨҲûʲôسЦҵĳʵһʵİ
ǶʮһίԱӵУòȫ꼶ǰʮĳóɼټϵһƯĸ٣ѧУŮһĳݺ㽣ҹϲ˵У۵һ˰ɣʱ˵仰ҡ
ҳڵ׼ֻͥһͨԱһ˽ҵϰ࣬ÿµõĲĹҲҺڣҪҺͽѧҵͨȴ·˶Ϊ֮ĽأֹƯвŻҼҲвƣǣһܺô֪Щİɣ¸˵ҵĸףĸֵµһСԱǺǡ
ԳһЦԾһƣЩ롣
ȻǣȴҲʵܹͫᵽǸΪŮʱǲԾһ˿˿ԱǵģԱȻѾΪʵǿǿԱУȴ
һݺ½ѵõһԵʶ磬ѡ
ԾȻҲڷйϾڶֻһ¶ڵĸ׺ͽ㣬ǣҡ˼Ըᣬ
֮˵֮УӽĵطΪܹ֮ģֻ
ո֮
֮У֮½⵽ζʲô


1196 
ʵ֮Уһֱôһ˵ڻҵʱ򣬾ͻ٣Ϊȡֻ꣬أ
Ȼ֮䣬Ϊ֪ȷʵǴŵģÿһ磬ֻصĴڣڶˡڰ޳ţͷ桢ʹߡȻƺͬǣְ
գ֮ѹʱԾһˣųĳ㶡
ʣޱӣǧ֮ң׳Ǳĳ
һ֮أΪȴ֮ڣǿԣͣһЩʱգϧûģΪʲôУûʱ䣬Ҫ½ˡ
Ȼڵȿռ䣬ǣܸоԾܹĵԼңһԼȥ
ȻָоʱĪǣȴ˵ǿңܵľѡ˳ӣԼıܡ
֣ˡԾ̾Ϣˡ
˵ͷûа˼ӦǵģұҪ뿪ˣΪ½֮ϣһкö鶼ûꡣ
Ծ̾ϢҲҪ֣֮µĻΪһԽߣѵЩαҪȥǿвأ
ǺЦӺɷΪΪЩ飬֪ҲҪȥ˵ңأ㿴𣿡
ԾҲʮֵ̹ϣǿÿĻͲˡ
ǺЦˣ񣬰ģɱ¾ĵǲζţ½ҪΣ
Ǳ෴ǻ۲ԾʶȻżȻǣȻ²⣬ʱ֮½ֻ²żȻ
Ծ˵ͷΪӦⷽǧ缴ΣŻήҼ֮ЩҪıԼ뷨ˣһǸ˵ⷽ硣
أȻˣͲ𣿡Ŀ֮˸ֽȻϵͬǣܹоõΪ֮ߣԶ֮ϣϳ֣Ҿܹڳⷽ硣
ԾȴأҡҡͷγҲˣûʸǿвһУҪģԼԶ֣޷ˣҲѽҵȻһԸһЩҲֻǼӵذ
˵䣬һ̤ŲԶһȥЩ԰õ㡣
ãӦһæϣȻ֪ԾԼİȷʵǸѵõĻᣬ
Ծʵǿᣬ֮УΨкڰԪǺʹħʸһȣ߶Ҫѷɫֹһ֣οԾܹԼṩһЩǿǸĺûᡣ
˴ȣһӺƴ¥֮ǰ
ԾǺЦ˴Ϊ󡯣һ֮еķţƿţһĽΪУ޵֮ǲܹͻµļޣҲؿɽ
֮һǴδ
ԾЦӦһΪϴڶΪ㽣Ϊ򽣣д˵²ҪǧſɾͣǣĽأӦǻѲʱġ
æǫ̫ˣģҲʰǰۣżȻ˼ֳɾ͡
Ծ΢΢һֻ֣롣
һȭֱǰȥƿţУȻһƬƮɽ֮䣬ɽ֮УһȪϪˮ峺
ɽˮһ̾Լ彣񽣣ˮȥ
񽣣½Ϲŵڶǲ½֮ϵκһܹ֮ʵҡ
Ȫм䣬ˮʣʪȴ벻⣬СĽ񽣰γʣˮУͬʱĬϴ֮
֮䣬ǰ󣬷ۿȥԼѾһƬռ֮УǰȻƬĽأС̻򳤣׾Ľһһڽ֮ڣ
Х䣬һ֮Щ߻ͣơ޾Էֱ棬·ÿһѽԼصĽ֮Ŀ֮ʣִһɳƺѹ֡
ȻҲǽͨʱ˿̣ȴҲЩֹŹֵĸܡ
΢΢ƽЩ궯󣬶ȴԼ񶼳ڽĺ֮У԰Σ
ָоҹ죬еʱоһɷ·ˬڽĺ֮УеʱȴƵó棬Ѫĳ嶯Ϳƣ
ֹоòסԼʶĳ֮УҲĳѹֶˡ
ϴϴĲֻǽϴģߵĽģ
ҲѰԼĵķΩѰҵԼĽģ뽣ϣɾͽ߾磬޾Ŀ޺и֮ڽĺУòȥÿһ仯ԼƬӿ֮вû
֪˶ãŬ޾ӿ֮ʣеĽ֮ͻȻʧڶ
֮ʣоһ貵Ľâǰһɢ֮ڣеĽȻֹͣ趯֮ǰһɹ羪κ˰Ľ֮伣
֮ʣǰĻ󣬾Ȼ˲Ϣ֮䣬ɽɢտɽҰˮ֮УΨһһ


1197 ˽һ
ֱһɽŴӲѹɴһԵȻ
Լ֮ĵһϴˣ
ʱ˿̵ĶЩףνϴһ£ΪԼĪˣ
ĬĬĻζղŵһУһһа©
ΣЩȻԭνϴѰҽĵĹÿһ˵һ֮ΪĽѰ̤˽֮·
ޣ֮һֶصĴڣ޽սǣʼĵһѰҽģʵкܶĻԵԣˣѰġ
ѰĽ֮ԺУĽʱ̵Ӱߣܹһĸ򽣵кͰأ
ܾ׼ĸܵġĽ֮ʱǴġġѳɣȴ֮ɾ֮񽣣
ȻΪǣڴ֮ǰʵ㲻ǴĽޣΪʵ̫ˣ½֮ϵĹ٣ٻռҲϧһֱûл֮
һεĻᣬȴ˺ģ̤Ͻ֮·Ϊ⽣޵Ŀܣʱ򣬾ͻԾԣ㲻ͻյļ޾磬ǣ֣սҲм
ϴѾɣǴ㽣ˣϴһȽѡ
㽣ĵһ㽣Ļ
ϵĴ˵֮Уƿܾͨǲ֮ȣҲζ𣬲ЩȻڣһȻζ𣬸ˡ
һڱԪȫһڱԪ֮һʧȥҲ졣һڱԪǷ˶ӣڱԪԻΪԣȻ롮ζ𡯵رȴҲ֮ͬ
֮ĽܣЩǿáԼ𡯴ɱͬһڱԪ֮𡯴齣
ȻַһܹͨʹõģϾ׽ΪߣҲáԪ㽣κε֮ˣ׽֮ڴ㽣֮ϰɣ
ȻߣǴͬ飬ľ磬Ѿʤ񣬾볬ƣҲһ֮ңˣңսھ̫ƷԶһζ
е˼µĺôľ磬ʹжϣͬڼʱˣڷУЩǿ󵽿ɽصǲֻдӵˣ׹ǵĴͨǲĴڣ
ǣĴԶĲ
УϹ֮սҲô۷ǿ䣬߸ϵҲᱻѹӡɡ
һӰߣڵأţѾʣѤıȻ֮УһֻнһɴɫĻ潫佣ֳһƬѤõĹâ
Լ֮ɼһ粨ưתĹ⻪ڽ֮ߣϵĸı⽣ʡ
һԺɱҪѰҵһȫ֮Ȼܣˣý߱ͨ㽣ȷʽı佣ԣϣӶﵽƿش˽ĳ̶ȡ
ǵһѪԶӶƿءˣ꺢ͯҲƿؾɱݺ޵У
ǣʵҪˣĻʲôɱ˶ᱦĹϾǶǿߣҲֱܣɴ˿ɼȻǲɻȱǣؼǳˣ
ϴ㽣ȻӺܶ࣬Ƕǿ˵Ҳת˲ܹɵģҪһ̣ǣеĻǳңؼǣйһǿˣħģ
Ϲ֮ʱֳݺ£һɱ¾˫ºպħ뽣֮䣬Ѿ˹
Ȼǣȴʼնôһ˿˿ĲܵԲ磬˷ĥһӡǣȻҪһ
֮УòԼıԪ֮񽣣һһΣȫò
ﴦԾ֮ڣԾԶŵַ죬ͬһ㣬ʥأ쳣ǻڱĵطԶĶ֣˷ֻ֮½һΧС籩ȻֻǾһ˿ѣܿٴαȥ
񽣵治֮亱ҪǿиһУԼȫںϣǿǿߣҲķѪ֮ϣﵽ뽣໥ƥĳ̶ȡ
С˵֮У־类ͳĳ֮Ϊ˽һǣȴָʤľ磬ǽеһּ±֡
Ԫǣ̫𣬳񽣵Ľ⿪ʼ񲨶ıǺ뽣֮䣬ϵԽС
֮󣬶۾еĳ񽣣ϲɵΪ֮һЦ̲İ޵ָҵ֮Ȼͬ죬ڴ㽣ɹˣ
ϲ֮󣬶ϣҲɵΪ֮¶˼ֲ԰ɫȻԪûʧԪڴ㽣ĹУĵǼģΪҲ̲סΪ֮еЩԳܡ
ûôʱ˷ѣᣬĽһ磬򽣣


1198 
¡¡
ؾ֮ڣ֮ϣסӿĹ֮ϣʱ޴ķ죬Ƭյķ˶ʼһֻδڽһ˶֮۳ͣޱߵ͸ǣӿ
޾ķӿӴУؾһӴӵأֺ֮ģ֮ڣȻһӰϥأ³һľԪ˫һɫ֮С
򽣲ͬϴʹ㽣ϾǶƾԴﵽģǣ򽣣ǶԽ򣬸и˵ĻԵĽȻҲͬ
ѾԼϽһԱ˵ѵģԣȴ򵥵ģԣ˳
ž޴вסתǣǬӴƣоȻĪĸеһۼŷӿ֮䣬ؼ̺ǹԽǿҲ˵ԽԽ죬ﵽһ㡣
Ȫ֮ϣӨ͸˻ڷƵ£ס𣬲£಻ͣ
ƬȪγɵľ޴棬̲꣬һˮɣ͸һȻıʯ׺ڲãϡ
ں֮ϣתӲһƮȻһӴޱȵܣƺҪųƬأԴƬصĿֲǿֵ˲Ϣ֮䣬ѾȫڣγһƬĿռ䡣
ǰһƬıɫˮⲨŨһľͨνǣǷȱģҲԪŨȻ㶨վֵסǿֲ֮޾£
Ϸϯˮۣ֮ãⷽһʼųˣγɶţ֮ܣһʱ֮䣬Ȼ޷ֻɮ㣬˿ơԴԴϵΧǰȻԴڵľϸ
һɾŨ֮Ŷÿһ磬ӣǱȫȥЩɲζ֮Ⲣûˣ˵δ˼һĻ
ʱ·ţ񽣲סţ޵׺ڶһ㣬ڴڵԶӴ½Ϲŵڶǵ֮ɱȣǧһԴûҪٵĵö࣬Ѹռ䣬ڶԪļӳ£Ĺͨԣͬһ㣬ٵš
̣Ӱľ˿ԴԴϵ̶ٳڻ̥ǵо֮УںΪһ뽣׵ںΪһ
ʥ̺֮ĻʼټϾ޵ٶ࣬ҲͬʱΪȫգļ󣬲Ǹ֮ԽԽӴȪ֮УҲγһ˸УĴĶһһȴӴĶδй˿ֵһʱɢϢҲ˹ǵһµزȻ˵ûͻƴﵽԽռ޾ļ𣬵֮ǰʱ򣬻ǿʮֹ
֮ɣ񽣵ļңһͻͽﵽյļޣ볬Խյļ޾磬ֻʣ°벽֮ңϧ벽֮ңȴʹ˸Ȼֹˡ
ܹ֮ɣܹﵽһѾ֮ϲˣǰľ֮仯ʲôʥת˲֮ʧӰ٣ȡ֮;ϥһ¥֮С
⣿̲Ϊ֮оȣ֮ǰһУȻȫֻþ󣬿ǣȴ˵ʵ
֮ĹȫԼĸ֪֮У˵֮ǰһУá
ʵãìأ̲סΪ֮һˣԭѾ߿Ծ֣ڸòֹ˼ɡ
⣬ټ֮Уճһŵ⣬ƻãÿһ֮УһжڣȻ֪ȷǣҲܴŵĲ²óЩ˲õı
ԾǺεڰԪϵĴڶʲôôܹղصĶʲô򵥵ӹ֮
Ŀһɨȥ֮еļս˲õһǿᣬеĳ֮£й֮
Щǵߣһɫľ֮ϣӦ˲ڿ񸫵ԶϢ
ԾɲĴڣ
ңԾ֮䣬ǵжԵĹϵͬΪԽߣԼȻӵٻռĽָǣԾȻҲûеƣ֪ǳ˶һ󱯰֮¡
٣ԸȥڰԪϵĴڷŶԣҲԸԾ˿սԽߵĵϸ̫ģˡ
ĿԾղأ˵ܹõԼҪĶȻ֮ǰԾûиֱԣȡأǣţԼܹĽƣЩأһְʾ
ȻԾȫһطУԾ϶ֹֻ֮һͨ
Ŀ⻺תסɨһľЩһ½֮ϣһȷѪ꣬ȴѩ⣬ֻбõʱˣɵΪ֮һϧ
Ȼ䣬˫۲ɵΪ֮һĿ⾶ֱԹ汦ƬžɵƬ֮ϡ
ò˵⣬벻ķְ


1199 ֮
֮Ƭ֮һƷƷκι֮ܣȴǴͨԿ֮һ֮ս֮½ӶϿ֮ױ飬ŸƬɢظ˵Ÿ֮׵Ƭ֮ף¿ͨ½ӣſ֮󣬿һԽ߸ЭԱȼڲƷ
ȻɵΪ֮һ޲ôҲû뵽ԼȻԾر֮Уִ˵֮С֮סƬңоϲֻǵؼƽ𼶱ĴԽ߸ЭԱѾӵĺôٽһôʵؽиһ
ſ顰֮סƬĻһ˾ӵ飬ңʣµĿ飬ҲϢֻҪܹõͿԸһԼĻԱȼʱ˵ֱܹٻԽռ޾Ĵڽ½ôʲôǺڰԪǣȫη塣
£һֻȡ֮סƬ˭룬ǿ𲻶Ĺţȴ˲Ϣ֮䣬һʮּ͵ϣֱӵס˶֣ͬʱһɼΪϤӶ
ǣ̲סΪ֮һǹӶصǱģԼȥϵǹȴԭⲻֱԼ
üһԾµĽƹȻ򵥣ƾôһƣֻ»סҡȻԷѾԵ͵ԼǰԼղסĻôľҪԷЦˡ
һʱת֮䣬ϣһεڶƶڣһε̽ǹš
ֻСĹ֮У̺ŵĽǿޱȣʵǳ˶Ԥ֮⣬ϲһ͵Ĺǿصס֣ңϵؽӲ
Сһ治žβˣ޹ʱǼĶ־϶ʱּһٴγ֡
ǿڽضסˣڶ˷ܵ˫֮У˲ͻƹŽıϣһסö֮סĲƬ
ǰľһŤã΢΢һѾֻص⣬ǰվŵģһ΢ЦԾ
ʱ˿̵ԾŶе֮Ƭʱ̲Ϊ֮üͷһ壺ҸôõĻᣬѵûʺΪʲôҪȡ⼸õĲƬ
ǺЦЩҾãƬҵô󡣡
ԾȻЦǧ֮ǰ·½ʱżȻõĲƬӦþǴ˵֮еġ֮סܹͨӦΪǧǰ½֮ϵ֮սģұռöƬ顮֮סʱ򣬽½Ľĸ֣ⳡƽ٣ǣܿϧҵֻռƬҪĻȥɡ
ǿǶлˡֽ顮֮סĲƬֱսٻռ֮УӦƬ֮ԴԴϵɵΪ֮¶ϲɫ
Ծ״ɵΪ֮΢΢һЦ⡮֮סƬȷŲɹãѲɣҲ֮ףͨ𣿡
˵ͷӦ˲˵ȻˣҲֱ˵ܹռ֮׵ƬҲܹؿͨңܹٻȼһΣʱ򣬾½֮ϵҲ˿塣
֮ͨԾ΢΢һɻȴǻȻòǸʲôԽ߸ЭĳԱɣ
ʲôҲ֪Խ߸Э᣿һ£ֵԾˣΪ⻹ĵһ֪Խ߸Эڵˡ
Ȼ֪ԾûĵǴԽ߸ЭᣬǸʽĵ֯ûٸڤ絷ҡ
̲סЦôأ֣һǸˡ
ˣ˲䣬Ծ˰˶ȣҲŲأһǰڵִʱһļһټ½һ췭ظ
ʱˡ
֪ǴԽߣûһʡ͵ĵƣǸȻҲʲô򵥵٣Խ֮ǡ
Ծ˵һɢɳЭᣬһӳԱǿᣬͱϽˣȰ㣬뿪½ȥǿ߶ʱð㴩Խ߸ЭԱݲغãȻĺùӳԡ
ǡæӦ˼ȻԾĻ˵ЩȥӦöʵ˵ãԼݣҪؽһЩȻպǵʲôǵĴڣЦɾͿˡ
Ծ̲ס̾Ϣ˵һͦЭģרϲоЩָңо٣в˼ĹܣǷϲĴģֻҪָʵֱǷַӶܸ㶨С°
æǫӦʵǹˣָȻãҲվܵģһУҪЩԽߵԼŬ
ԾҡҡͷٺͶЩ£ֵ̧һˮƣ΢΢Ц֪ȥѾҲ㣬˳ǣǧһ֮ţԷ½;ǧһ𣬽Ɑˮ
лӹٱһ
ԾЦȻǺģʶʱཻҲǿ֮һ˵䣬һ̧ʱһڵ֮ѾУһʱһڹ⣬ֱӴձϣ֮·ʱǰ
ˣҲԣȭһǾֱ̤˳֮·ϣպգֻ
һ괺һľټȸΪӹĶΪҹˡ


1200 ɽ
ȴ˵һ·֮䣬ȻһƬվɽ֮䣬ƬɽʮƣأǱĹޣ߳ͱ壬թֻ¾Ѱ֣㣬ո˵Ȼֱֺٻ룬ɽ룬ᴩ˵ء
ѾǿߵĻ룬ǰȻƣһβ˦ž죬ҡͷԣƻãƮƮ죬ҡҷȥһ·УֱƬɽȥ
ԼĪ˴գ̧ǮȻɼԶһƬɵϼ֣ȻĿҲѹоºȻȴɲ˿˼ɣֱӴߴٻӿٶȣʱƵ裬εöһɫ죬Ʈ֮У
ԽԽɽ֮ңǵУת˲֮䣬ŶﵽԽǰУԽУҫǧʣѤöĿɼĹƳݺᣬУǹ졣쳹ȫ¡¡ĺ֮Ȼǻɽ緢⻪𡣸к̹ڣǳϣƮɣ޹ɡ
ģָ·δҲ̫ӵ˰ɣȿռ䣬ҲӲֱգԽ̣Ǹ鷳ԣϽ䡣
͸ؿϿ繵һܲϿˮ٣ԣϸˮ߮棬ȫʰ쵣ˮŹĻǱ̻ɫȻǱմȾء
ϵ·ߣĿ̫ˣ˭֪ɽûʲôµĴڣȥֱӴӵ洩Խɽ֣ӦûȽϰȫһЩмѶֱӽΣʹŻ밺Ȼɽ
֮е龰֮ǰִвͬɽɽеӿŶеһ΢΢һᣬȳޱȣǿǿߣҲΪ֮еЩͷηơ
𡪡̲סΪ֮һŭ𣬻ӿһɳɫ棬彫̷ڲƣ⡣
Ҫ֮䣬һ𣬻һƬĻк£סͻ룬ƾХ⡣
ת˫ۣϸܣǻɵģƸɴһƬʲôƲУ̲סΪ֮üͷһ壬֮˫Ŀ֮ƣ羫⣬ƥһ㣬Χ߷ֿ֮еЩʱ򷽲
ΧȫɭϹʯɽ嶼ǺںɫӣɫߵǧɣֱһƬֻ࣬ʯͻأΰ׳ۣǹ콻컯֮棬һȵĳ棬Ȼ⴦ɽ֮ҪĶࡣ
ľͨȫǰԼĪ֮ңӿݵβŽʧһ·಻֪ѰƣԼɢȻҲв֪ģһеǰҲ飬ֱӽ֮ɱ漴ͱǰ޷ֶʳ֮˿ʣ
Խ޾ϣ߲ԵȻԾû̫ƽأȴԽһﾡ۵ףȻп̽һУǣϾ۾ֱӹۿڣΧȫǻСͻ𣬼Ŀȥ㲨ˣ
걻ɽ濾ɽеضЩѣɳʯﳾͷϵĽͶĽ⣬ֻεͷĿѣ紵ȣƼһ㣬Ƭغһɾ޴ĺ¯ҪһУƻ𣬳ɳ棬ǿ߶о԰ѳԼԵЩ겻ҲԱֹˮƽ硣
ģҪǰ֮ţ˵ʲôԸĹط̲סΪ֮һ£æתʱһԪ֮ڣתȻƽ
ǿ˵ľȶԼսҪΪǱ̺Ѿʮǿ󣬾Ͷ֮䣬бѵصܣȫӣһǿ˼Ĵڡ
¡¡ʱ򣬺Ȼ֮䣬һҴ಻ϵĴݶµĴؾҲƬضˮһ崣ɫɳ̧ͷ˫Ŀƿգֻʮ֮⣬һɽϻâŨ̳ܣҫ۵ĳ⻪ӿ
ǻɽҪ緢𣿻룬ȥһ֮ڿն𣬾ֱɽڷȥ·ȻɼǻɽԼĪʮɽ֮ƹ̾裬ӵصԿܵɽͨƵĺ¯ʱͿؿٺ찵ɫҽӻɽڵײǸڣӿ
ʱƣµɽƱζһ¡¡֮ضɽҡʯ꣬³кӻɽиǳǵĶ裬շ裬εΪ׳ۡײҽɽÿεػζȻӿ漴£һһǣž޴籡
䣡ڣһ죬ɽǿҵ˳ͷϵסı仯ƣ仯֮£ɷۡײҽתݵгɢŭһըӿѣǧߡŨɽͣ漴һĻ䣬ɽ˲̮رк󽭶ȥƲأһкǧɽӿŨҽϯһУɽʯľݿһ㱻Уת˲㼴粻ڳһƬ


1201 
¡¡ѣɽҡضҵǬ಻˺óʱ䣬ŽƽЪۿȥﵽ̳ɳ֮УǻԾ̳зө裬ǰҡǬͷʱ˿̣ԵЩƽ͡
ۣ𺳣컯棬Ȼж컯߽µʦ˲ʦأΪʦܹԽء
ɽӼʮɽڣһѣɽֻһЩΪ׺ޣƽ֮Ѵʱ̫£֮¹ؼһƬӿĻɽҲЪŰҹһ㣬ɽ𲻶¯žһƬֻż޺ɽ۵ļ˿Ҳǲζԡ
ɽеĻԪΪܣǳ⻪һ㣬Ԫ϶Ϊһľǻ֮зĶԴڴڵɽеĳ顣
ȴչǿһ̽ػɽɽ֮죬½Ȳ˵ձڲݵĻɽ޾˱ɽеĳԪֻܾ֮һ޷ֺš
磬˿߽֯ݺύ˷ɢ죬Źһһ֮أɽԶӹɽ꣬ġȺҰſڵغ˯ֻ֣⣬˫˫ʨѨھеͨȡɽ̫»֮˿˿ƣûѪ֮ڡɽϢĻʨӥҲ£޶
˿˿ƣ͸׻ɳһо˺֣ӶĽħۣԹ۲һе죬֪֮䣬֮Ͻ߽ȻһЩͷ
һҹ˵ڶϣһ»֮ȥҫʣ֮䣬¡¡һ죬ĻɽǺ֣죬ָֻƣ׼籡
к˻һ׼뿪ȴ룬ʱԶһɫӰƿնת˲䣬ȻѾ˽ǰȶڣһȣʲôˣȻǿϷǱ֮أʲôĿĿݹϷ²飬ɱң
ʱ˿̵ĶѾﵽ˷豹ľ磬ȻʵǿͬСɣǣȴҲ޷̽ʵɨ̽ҲޣǸĶǿߣ벻ԻΣʵжֻǲһյ֣ԼΪҪ¶ͻ벻׾ٵ飬ԿҲ黰ףֱӱһʡ
Ҫȥԣ±̲סΪ֮üͷһ壺ֻżȻ˴̸ǿ֮˵˵ÿЩҺ
˼˵ȻӦֻԪǣȻԼϣɵΪ֮ŭ߷ߣɫЩࡣ
֪СȻôϷ˵ϷҪúýѵѵ㣬֪ʲôߵغ񣡡˿кȲϣֻϹտտŭ裬һֻ˶ƣХ̶ֱŶͻץ
һԲϾͶ֣ϼһҲʲôˡ״вɵΪ֮һߣ̧֮䣬ƾէ֣ѪĽ棬ųâֱ˺سգ˻ûֱֻӻƣ֯Ϲкйһգûأʧ
½Ϲŵڶ֮֮úѾ׵ļеܣ˽һԲȱľ磬˷֣âȻޱȣ޼᲻ݡ
˶ʱ־ȣȻղֻԼַȴҲδǰСֵܵס赭д࣬ʵǴԼ֮⣬ҪʩչΪֱԼҲò쿴Ǻ·鷢չȴԼȫ㣣Щ͡
øСϷСˣ΢΢һ˵Ŀ֮˶еĳ֮ϣҲû˿ƾԷ̽Լеı
˲Ϣ֮䣬˱ǿ˶ʵʱһֻ̰Ϊƾô׵ĹԼֶΣ¿һЦת֮䣬һعϢ糱ˮһǵصŶͻϯ
û˿ܵ˼£֮䣬гһĳɫɢԼܣƿХ̶عħЦֹʣƾ֣ȫһ²ؼӣأԷڵϣԪ۶һ¡
ڻ̬ȣɵΪ֮һǣҲ֪벻֣ΪţƾԼȫӦˣΪûԼǿᣬԼƾԼһ˶ԵУŵĿֶΡ
ƥ򣬿ϢɣԪʼ϶ĶԹ𣬽Լײݹֱ²飡˲Ҳˣ˷һȫ֣ʱõö֮䣬˶ԷϢΪ֮ŭһȣ˲ڣһ콣⣬ɢ
½֣ǿɶ񣡵޹ʹ壬ϾɱҸƴˣԣҲŪ˶Ĵзߺ޴һŭ˹ǧ￪⡭


1202 նɱɽ
ǧǰսӡ磬ǧѽĶԹ˴֮䣬Ѿᣬ˴֮䣬˰νҲûĿܣΨѪսһУ
һµݣ̲Ϊ֮ȻŭһХƿգʱϹ磬ǧɸ£ڻû״绪ǣϹŭ裬ˮһҡҷζ޾Ϲ֮УȻɼһ޴ǧﳤ̣̫ɽţȫɫۼӳԾĻ⣬ԣҫĿ
ǧ𣬷ƷĻ޵겻ฺֻΪԵ
ߺ죬Ϲ֮ɴƬϹħָǼХɲѹѹһƬǵأⶼס
ͻأһؽԾ޾֮вסŤܻһιŽٿս£УһȻ⣬֮ʵһļʵХŰεضֱ
Сɽȡ֣ϹɢֱŶ˺նޱ߽Ļڱա
ضó𴦣Զ̲ˣʱˮԭʵ֣׵籼ڣ¡֮쫷һҷ֮ϣЯϯһЩƣɨϵĳɳ裬쫷һܴ̼ó棬ڸޣСɽһ㣬СѸ磬󣬻ǶдڿеĳɳУƤ׼Ҳҽв
һʱ֮䣬춼ǱɽŽƿգɨأϯֱأɽ͵˼㡣
ۼɽǿƳУ˫ҲɵΪ֮̾һ嶥ǿߣȻͬ죬ǼʱգܳڣķȻ񣬿ϧվδܿ𾳽磬ʱǳԣͻһϣȻڵ½֮ϵЩ֣κΰƫƫʱ䲻ˣ
δ£ϣȻ֮˸һĨɱ˫Ŀ֮УĪĻĿʱһɲǣ֮޾תع켣ޱȵչǰ
ǰһˣ̤գӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱŶɽȶȥ
񽣣߽棬Уϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮Уһ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱأԽǧɵľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿɽգĽ֮вϵضǷӿ
ɽɵΪ֮ʧɫ˲䣬Ӧ˶Ϊ֮ߣֱɲĵز
˺ѵطƣ߰Ľһ谭ֳֳ֣һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢ
ɽȻνһȻԽθߣӿӣһһɢ˱ƽĽ⣬գը
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹ǬգΪ֮ĪʣƺХϯƵ˸졣
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ѾնɽĽǰ
һɲ֮䣬ɽɵõΪ֮ʧɫݱܷâκΣһ̫˱ܣ£һݣæһۻνƵգһɿޱȵƱ任ɽһ㣬ȻԼǰ
ϣҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնɽν֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ټգ޾Ľҫһ𲻶֮󣬺ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ɽΪȻǿᣬǣϾûдﵽյļ޾磬ν֮ʧ֮ǧȴܹ빦ٴξĶȡ
Ȼ֮˶һػ£˴ɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮɽ죬һѪ㼴ǿգ۵졣
ɱһȣ쳹죡
ִ񽣣һ嫽⣬أҡҷŷƾ䣬仯
һ̤գȻƣһ˺أֱնɽϡ


1203 ֮ȸ
ֻۡһƳ죬ޱȵĽ⣬Хţ˺طƣ˲ûɽ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
ɱһķâɽֵֵĻᶼûУò˵֮Ϊʵ̫
䣡꣬ɽһҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
ʣֳɽαϻ룬ǼŶǰС
ԽɽشһƬɳм⾰ټȿռ֮УȻ㲻϶ȴҲһΪƧ֮ءŻϾµط⣬ĿɳƺһƬɫ
Խɳ֮ڵĹ֮𣬹Ȼ֮ǰƬɽǺ׳ΰȴҲоۣɽֲľǴɽУֺ½֮϶ûС
ŻɽУ鿴ɽоֻǧСȴﾡУɽˮ֮ԨƣѰɽ׻֮ɽܣң˵ǻɽ˵¯ΪУӲ籡䣬ֻɽգͨط𣬾ǸĺȥϧǣʱޣѾԲ㣬ﻹ˵£ҲвٻǿˣҪܹǲ˵ãܹΪԼƳһǿ
Ȼ˵ǿ˵ʮãǣĵȼﵽһĽޣǽɾǴͬˣͬԪʼǰ㣬ħ֣򣬿޵СܹƳ񽣡ħĿһϳ˵ʹ´սǡ
֮ŵڣʱǸоһ޵ߴŻ˳һСһ·ɽľܣգֻеͶӳɽ紵߲½룬Ϊˬ
ڴʱһĳ쳹գ̧ͷʱȴһֻ޴ĳɫŷ磬߼۶޴壬˰ա
Ϸ֮һĲȸ֮񣡡ֻһۣϳǳɫݣɵΪ֮Ȼ
ȸһ壬Ϲŷһ֧ңʮǿһ֧ԶʱڣһѾǨ뿪½ˣһЩˣ½֮ϣĴڣκ޷ǵڶУȸһ𽣣
𽣣֮죬ȸһĴѾﵽĿ³̶ȣ֮ǿǱĳ񽣡Ԫʼħ£ֻҲʲô
ֻϧֵûȸһĸ֣޷⿪ȸһ֮µӡǷӡ޷
ۼȸ죬һæ룬ȸˡβһ˦Ҳ̤գֱſ㱼ƽȶϣ˿о
뱼磬ʱɽһƬǰĶסŲǰ΢΢񣬱㷢ǰһΪصĹĻһɫ̽ȻԷ֡ȴҲ˺֮ֻΪֹɽ޽뻨Եһ谭
֮ϣȸһ裬â˻Уƶϣ漴³壬ǰһֺȥˣʧ
ǻϸϸ̽ǰĹĻƣֽһЩΪǳĻ󣬼ײУתҲὫͳȻֻΪѰҰ޽뻨̤衣
ǻ˱ĵط˵ֱӴȥˣڼȻ֪סļпȸһĶ֣ȻͲçײˡ
ȷʵڵʵǿᣬԪʼħ֮Ҳ˿壬ûдﵽ޽ɵĵزҲԵ޹ʵıײ½ϣ䵽ôһƵط
ȿռӦ½ĸ磬Ȼޱȣȴںɳ磬֮նҲΪֽ٣ӴֱƻɳıԴԤϵı
мѿԶδӭʧˡڶ˼֮ʣһŻﴫȪݶǶ
̧ۿȥȴŮӴӻֺ빬֮߳˶ǴһϮ£ͬΪֻߵһü΢ɷһȴΪƽͣȥİ񾲵ĸо
һˣǶǿߣҲΪ֮ɲǼʧݺ£׺ɣһѼʯײΪ˿̼ҲЩ
ϾΪﵽ۷徳Ĵڣֻ΢΢һ㶣漴ع΢΢ȭʧ񣬡λˣΪ½֪λγƺ
ǸׯŮӺЦȸһ峤磬λĻϣ½֮ϵĸˣĪҪɽе֮ţص½𣿡
Ȼȸһĸ֣ŮΪ֮ߣѾﵽյļ¾磬Ƿ½ǼΪ˲õĴڣɼϹŷʵǺεȵǿᣬ΢΢һӦ½֮ϣشս𣬱ڰԪǡԪʼԼ˴սϣȿռ䣬ǼŸϻȥֺ֡
ԣŮɵΪ֮һֻ֮һ̾Ŀ˵½֮ϣشսֿ𣿡


1204 ֮
ֺ֮Уˣգ˵һµǰ½֮ϵľƣ硢Ů̲סΪ֮֮ɫ
شս𣬵ǲŮϣڰԪǵĳ֣ȴǳ˶Ů֮⣬ϵĴڣӴܣκ˺Ϊ֮еľ
Σ̲סĸ̾û뵽½֮ϵľƣȻѾҵ㾳ء
ȭżϻ½λи㣬֮ţñͨС
໥һۣ̲סΪ֮üһأ漴½ƣŸϻأҲûʲôֻǣ֮ȴԿΪ֮ŵ֮ᣬǰֳϲ٣֮ȡԣڸ޷֮ţϡ
ţԣɵΪ֮üͷ壺ѵ˵û֮ᣬ֮ž޷𣿻ûİ취Է½
֮ǿ֮ŵΨһ취û֮ᣬǳԽվϴڣҲܴ֮šӦ½ķǶǿдԽ죬ǣܲƣܣ书ƥֻҲǾһ
̲һԪʼ֮ĶԹǿѣ֪ɣԪʼһǰΧԼҪԽ죬ֹǾһ˵ʮҲΪ
żۼŶ̬æ֮ǰȸǵȡ֮ļ֣δ뿪˷磬ңǰ֮ͼ֮ķš
ԣɵΪ֮۾һУ峤˼ǣ֮ᣬ⼸ϣδ壿
Ӧ֮Ϊԣԣܹ̫Զ֮ŵڣҲ˵޷뿪ⷽɳ磬ԣҸҿ϶֮ᣬһ⼸˵ɡ
ԭˣʱ۾һæʵ⼸ʲôطͶȥǣ֮ᣡ
żæ֮ǰѾ˵Ǽֻ֣֮Ҫһʱ䣬ضջ񡣡
峤СĽĶЩ֣ʵΣ״ɵΪ֮Щ죬硢ŮΪΪ֪߳嵽ĸ֣ȻѰ¡
˷干ˣվǿߣˣ顢ȺԼ񶦣Ϊռ¾ǿߣΪ׵񶦣һһĶ֣˶δȸһʵǿɶ֮˵һ˫Ŀ֮ŭܣü֮ɷŨƽ٣֮η
λȸһ峤͵ƣۼֺ˪ɷüޣвɵΪ֮һ̾ʵֻ·½֮ϣһһĶǿˣȸһ壬С
æʱ֮ŭˣڶֽѵǱǡ
ǡʱ֮Уһƿգһֻ˶ĳȸֱҫ˸һŮӣ˵峤ϣѾˣͬĻһħ޵ĸ֣峤ͳϻ׼Ӧսǡ
ħ޵ĸ֣ĪħǸ쵰ԣ粻ɵΪ֮Ȼŭü٣Ȼİ𣬿ŭȳӣȻ죬Ȼҹ֮Ұ˷ù
һԵȴ̲סΪ֮üͷ˵Ŀǰȸһֻ֣ǼȻԶԸټħΪߣҲѾﵽյļǿߣȴǲС˵֮䣬ɫ¶˼̲֮סҪ䲻κ˺
΢΢һЦȻ峤ĪҪҲ赣ǣΪˮڣԲԹ۵ģοǵȡ֮ᣬǱҪ֮ҪǺúһˡ
ۣôۣȻ˭ȭͷ۵˭Ľ
˶˻ɫԻͣȻһЦöЦˣֻǴ˷̫Ȼȸһѹϼɽ֮ʣиֲڣǿ֮ʵܣöȻȫЩ˻ħһ򾡡
ȻЦڹ˽֮䣬ѾǲݵĳԹ¼ȸһ޹أȻײˣҲŹĸ֣ȻҪնɱ
һ˵ȴ˫²סĴŶΪɣȻΪ׶ߣʶûԶԼҵ峤֮ǿĴڣЩܹԼ峤棬ʵʵɲ⣬ʵ󲻳ǰж£ȻҪԷնɱ
Ȼ֪ʱ˿룬ֻǼǲסԼҳ򣬼Ϊﵽ㾳磬Ҳ̲һ˿˿ϾŮɲһܹܵġ
ڶڣ̲סҪѯʱХƿգ糱ˮӿѹХȻЩţ˲ٻɶıͣţվĿβסľʧ롣
ȴһЦȻˣٲҪ˶ϡ֮䣬ɭȻɱ
һЦ˸Ȼվһ䣬Ȼλ趯֣飬һ˱ɽɾ


1205 
λ趯֣飬һ˱ɽɾ˵䣬ȳ˴
ɫɲʱнӦЭͬԵУȴǸùŸ˳Ӣ۵ʱ
̲סǧҪ⣬ħӺЩ֣¼еĶ֣ΪߣʸвϹطҺͽκһҪӦԣ˷Էڣ˶ڣϿܻмְա
ۼԼҲмֹģûһůȸ峤ҲǺøбȶôøĵģЦ˵ĪҪΪǣĲУʱλٳҲ٣
Ȼ˿Լ˵ĻϣɵΪ֮һǣһԵȴ̲סΪ֮ȣ˾Ȼдѵ˵Ϊ֮ߣȻѾز𣿡ǣԽǣסȻһЦĪȻǵ½һƿߣһΪ֮ߣȻܹģ㿴ʩΪˡ
Ϸģ㡭ϣеĻûü˵꣬һ촫ʱ֮䣬ɽҡضǰļХ쳹ʣ˷ԽԽԽԽǡ
߳վԺǰ㳡֮ϣ̧ͷͼһħڣĻһڶХƺ֮Ǻ˷Ӿ֮к£ľΪ֮
ѪƣħݾǬѪδ䣬ݣһߴħӰԽն嫵ƣƴƥת۾ѾȸڵϿգùˮҡԳ壬ȴħǿߣħӽ٣
ǵ޵ϽȪδ֣ص֮䣬һᣬưɽк޾ս⣬ƵأХţӵ֮ƣϯ
ǧƽĽɽ׺ţһɽӣϼƮ죬һ롭һƿգӰƮ̤նȺʥ⿪·ƥˣէֳ徣Ƶ룬ǵء
һеת̫Σ˭»ػĪʧĪһģһӰƿգвͬĽ⣬ͬ۷徳磬޼᲻ݵķâǷԽƺ顣
ǿߣǿߣħǿѹΧȸҪǿжȡٿ֮䣬ɱ١
ǴսĿˣɱ¾Ԥף׷硵ľ𣬾һϦƱ֮䡣
ʱ˿̵Ĺ֮ԶЩɨ֮£翴Ƹߵͣ²硢Ůţٲǰ
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
ƣ罣춯أҡǬǰֶȻƺƵȴܣ˲ű
ɲ֮䣬񶦲ɵΪ֮Ȼ󾪣ǿҲƣ²ɵΪ֮¶
顢ȺԼħ໥һۣǴ񶦵˵ı֣ǶԶļɵ
ǣҲ¼һһǿߣ߰ʱ˿̣ۼƣɵΪ֮ŭ
һŭʱ粨粨ǧǧŭ
ʲôˣҲҲȸһĶԹŭ֮һȣسգħ˲ƱűħƷϯ
ǺЦ˵֮еĶ֣һҲʧ緶ȸһĶԹҪ䣬¶ȸһᣬȫȪ
ԣɵΪ֮Ȼŭɷ彣ָԼɼƽָһĻۣӦŽ𶯣˲Ϣ̹֮ţۿžҪ֡
ȴȻһЦȻ߹峤֣ҿʩΪǡ
һݣƺأѹŭԪɢȥֻʣһԾɹĵվһԵҲȫɢŵɱز¶
ŮȻѾŶǵ½һƿߣǣϾƲԣָǲһ٣ʵ䣬ٸߣͨ
ħԸŭ˼£ôҲû뵽ȻԼˣԼΪ߹ʱ֮䣬ŭЦ֮ҰСӣȻǿгͷҲҪֺˣֻĪҪ˲ɷ
ƽӦǲԲԲ֪ˡµ޷ԹģϾ͸¶еɱɫ
Ȼ㼱ԹµˣХ죬ɽҰ޾㶼ɢݣħƿӿصѹħӻâˮУ׼죬ѼԶԶ͸˳ȥ
īزתڣǿо֣Цħӣ˴ƣͲ¾ĩɳĮ֮֮ǿµĴ𣿵ʱ٣ҵȻСӡ˵֮䣬۲תߵޱɳĮɼյӰһӴĳǳʱʱ֡
ۼħһѹԳһ䣬ȻֶΡֻһͦϳһ嫽⣬Ľ⣬ͨ콣Хųֱƾ
Խռ޾Ŀ´ڣޱȵϬâϽչ֣һưοգƵʮأ˸徣

֮֮ţ֮ᣬħȸ죬ǿƽŵĶţ˵Ĵսɱ¾


1206 ս
֮ƻ㣡ĸ֣ħǿˣĽ⣬֮ţ֮ᣬ޿ɻᣬս
죬Ʒ⣬̧ͷ˫Ŀ֮УʱĿ⣬޾ħƺƵħϡ
߹ֵһĴڣҲ뱾ǲ֪һ̤֮Ծն
ޱ߷˲ϢƵзֿߣȻգŶ̤ǰ֮ϵޱħƣȻѹƶء
ħӼ״ɵΪ֮´󾪣Լ֪Լ£ǧ֮ãħƺƵħɷ֮һ֣ʮȴû뵽ڶǰ˿һ㱻ʵ
ΪȻյļ¾磬ʮ㣬ô׾ͱŵ±һŭȣС
ħħ֣ƥ棬磬ХŻسգױȵ񣬾ֱŶͷն
ĿϮħϣ֮䣬һĨҫۣէУ߽治סţһĽХţһ߰Ľ֮쳹ʡ
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
ɲ֮䣬˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳеĳ񽣲ϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ãħӣ㲻Ķ֣ˣϽѹǵһɢѹǬʱ֮䣬񶦡˷׷Ϊ֮ɫ䣬æڳȡ
ϧֹУʤһ֮䣬ļ½棬ʱ˿̣ħﻹа˵Ŀܣħ߶£ħƿգޱ߷âµս˲䱬ԻصĿ
Ͻһʽ˺죡һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬г񽣺ݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣһ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿըѿһľ޴ռѷ죬ⲻӡ
ۣѪ⣬ۣ⣬˺գ̽գֻһ֮㽫ħӻɱ޾ѪУļ죬޾ɱ֮ڸǬƵɢ
ָᵯ棬񽣶ʱһ߰һ֣޾ƣޱ߳գƥ
˻ۼŶһɱħӣڳˣֻȸһǿߣȫ̲סΪ֮뵹һ
ħһΪѾﵽյļ¾磬׵ǿߣڳʣһħӣûбʤİգǣħԶʱ򣬾Ȼĵֿ֮ûУֱһ㱻նɱˣ࣬ĺ
֪ԼնɱħӣһԼΪħӣΪԷĴ⣬ƲԼŸԼһ֮ɱǣǿУҪľƣἤս
֮ᣬһɱ⣡֮ǰڣδؾжǣʱ˿̣һնɱħ֮ٿڣȻʹͬˣĻз·һϢζ
¶֮ɫڣԱߣȻȳҲֻһ˶ѣһϣܰǶ£
ƺ̫飡һȣ鳤ʣޱ߽ƣűޱȵһֱŶɱ
ȺȻ˲䣬ҲѾ֮һ׽է֣գ۵糸
֮£Ҳֻ֣֮תƥ򣬽ƿգ顢Ⱥ໥ϣӳӻĽ󻪹⡣
Ĵǿߣ֮ϳ֣б֣ޱߺҪûС
úã״ǵûаηɫһļս⣬̧֮䣬ݺƥĽ棬Իһ񣬽ָ
սİˣνһڣ˿·磬뽣ϣһ壬Ѿﵽ˳ľ硣
ߴȴԽսԽľΣҲδ뵽ΪȻ㾳磬ɣȴս⣬սƾķ֡
ձѣ룬ӰĻ𻨣ǽǽ»ꡣ
ʯǰ˰£κϣȪ·гһ𣬶ʱһ콣񶦽ŷǺƵ޾֮еһɲǱȪ񽣽֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
ͨ콣ۣеڽ⣬Ȼ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹ǬգΪ֮Īʣǳ˸
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲
ϣ


1207 ɱ¾
ϣ̶ޱȵĽ֮űƶķƺƵ½棬ӿ֮гԽޣһ죬񶦽飬˲Ϣ֮䣬Ǳ˳ȥ
˲Ϣ֮䣬顢ȺǳһһҼɱĽ⣬ĺ棬תǵɭ
𽣻Ƴ죬ںΪһ֮䣬Ӵݺűޱˣƽȿ˼й
һƽһĴǿϺӴɽ麣Хǵһϯ֮󣬺춯ء
һ֣ϲ˿η֮ɫſһХнޱ߽ĻĴǿ߱һ£ް©
ϣۼŶߴֲɵΪ֮Ȼ֮һХ죬ߴΧ£Х׷Ľ֯ܲգֱŶɱ
۵챾ǼʶʶʲôŽĽ۷壡һߣг߽һѪⱬѹϯƵ
ϡһ߰ޱȵĽ֮ջֻգһҫ۵ĳɫеĳ֮ϲסתţֱ۵һǰĿռ䣬һĽݺᣬХŻƳգնһֲĿռѷ죬סӿ
֣ǣʱһϺȴĽΧƾո֣ߴֵƾȻֵסƣ·׷𽣳֣һҫ۵Ĺ⻪ҫţеĳ⼤Žӣ³һ˺ѵص⣡
Щ˶еĶ֣ݹ½ҲһһԸ󷨵ǿȫǿҵĽ֮£ǵһϯĵֵס˶İԵһ
Һ֣ɷֿжⱻԷƣغܣΪʵ̫ߣ½֮ǼȻڣڳ֮УûǶĶ֣ܲܳŹһغ϶֪ԣЩ֣ѾǴӦУȻ޷ܶ룬֮£Ӧ㹻İܹȻȥ
Ӱ˸˸תߴӰ任ȫƶתһĽХŻʱ䡢ռƣ˷׷Ŷɱ
ЩѸʱռľ룬նֱӱѳƬ໥֯ݺᣬתԽϵĴɱŴĴ߶֮УӰĻռȻҲԽԽС
Ҫƾ󷨣˶ȡʤǴǿ߻Щ͸ϧǵ׼㣬еȻнų񽣣һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգ𵴣һҫ⣬ݺύ۶໥ӳɣƸһ¥
콣ƾѪ߳纮١
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯգܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
Ͻʽƽ٣һХƳ죬һ̤գгֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿЯغƽ֮նϽɱ֮ϡ
䣡һ춯صĴ̶ȻҡΣǬ𺳣ϽɵֵһʱΪ֮һͣڳ񽣵ķâ֮¿ٵѿһ̤ӰͣԽǰȥ̧֮䣬񽣹ĳɫɭȻһǿҵĽ˸ǰֱӱ˺ѿųһգǰһǿߵӰȻ֮䣬̲ס֮һͣţҫ۵Ľ֮˺Ρ
ۡ߳Ƴգ̶ƿշХѪգ޺ۣ͸ģնǱ׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣
սʱ򣬲ս֮ϣڳ˵һ꣬Ȼޱɱ¾Ųֻһ˰ˣĲҼں棬޿õľ棬ݵᣬڣŸոտʼ
Ŷһնɱһ֮ĽⲻɵΪ֮һȻʱ򣬶ӰȴԽ²ǰƽֵĽնѳգָһĽ⾶ֱƿռɵ㣡
ߴ嶥ֵΧҲǽΪߵ˶㣬ò˵ЩֵʵǿᣬӹɵģϧѾ벽Խռ޾ĸǿ˵ǲһ
ɱһʱɱ𣬳߽סţҫ۵ĳɫҲ֮Խĸ޼᲻ݣʣµֲסƺˣغϣһ˵˶Ľ¡
ѪڰգԵ޾սᣡ
񶦵˲ϺˣϽ˲Ϣ֮䳹׵ıɢʧǰΧܹĸǿ߽档
𽣣趯죬棬նգгХƿգн˺ѵأɱ䣬ת˲֮Ĺ˱ֻʣ񶦡顢Ⱥﵽռ¾ǿߣ֧֡
֮ᣬ򣬽һ뿪Ŀ޵ɱµ壬𶯣ݺֱǿߣ


1208 ǿ
֮ţ֮ᣬ޿ɻĳͻΨн棬һϸ£Ǿʤ÷
ǿƶȣ񶦡顢Ⱥ֣ɵΪ֮ȻĪľ־壬ڿ֮УסӺƵġ
·硢ŮĿɿڴֱΪֹǲļʶ˶ͨε
ҸƴˣһŭȣȺȳ֣һޱȵĽ⣬޼᲻ݵƥХŻسգֱŶն
ƴˣҲŭ֮𽣳֣Լļսռ¾ǿߵܣȫ
ãǾ͸ƴˣ֪ԶĸǿߣѾʤ㣬ǣΪǿߵȴݲǾʹ˰ˡ
־嵽˼£ͻ仯޾־֮г׳٣޾־֮ноɱ䡣ȻЩĶ֣Ǹڳ֮ȺвһģȻҲ⡣
ʣ죡·ľͷʱ˿̣˿κεηɫ̧֮䣬סɱҫ۵Ľҫ޾ƥգټգޱߵľȻֽһ㣬һնƣգ֮䣬ѾʹȺ˵ĹƳ嵽˶ǰ
һǰδе۷壬ͻһƣʵΣ
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
ų񽣣ޱ֮УۼֻһϮϲɵΪ֮¶һĨЦ⣬֮䣬ؾ𣬵ϣűһͨ콣أ嫻ֺޱȡ
ܵ𺳣˲䣬һ䣬Դ֮ӿӨ⣬ХŰεض˲ᴩʣᣬŨ쳣ɲճĽҺӿ֮䣡
ϽڶʽѵأŶһȣɲ֮䣬һ⽻֯ױȵ紨뺣۶ĳ֮ϣһҫ۳콣⣬Ȼ˺ز񷡣
⣬ҷ׷ɵĽ⣬ޱȣɲ֮ļ½棬ױȵʣӳ
ֵĻһǿ߶Ͻ۷Ծ棡
һѪ㣬꣬ĿâնȺ飬ֻʣһˣѾǶľ֧
ۼһλ֣ҲҪ£ʱҲ˿ԤףֻһֻͨڵľֶȻ֮䣬Զͷ֮ͬ˺һһٵ̽˳ǧɴСĻһ㣬ʵƱȻ۲ɼȴֱ𶯣رã̤ݣ谵Ī
̽һ˲֮䣬ǾֱŶץ˹һɲ֮䣬𶯣˲䣬ֳֵֻüΪͻأֱնңץ˲䣬ѾգöΪ֮ɫ䣬æΪ֮һϣһĽ⣬ͬʱ񽣽һһѾȻգŭȥ
ϵ򽣾ΪȻﵽ˼ĵزΪҲﵽ벽Խյļ޾磬̺ųǿϽ֣ܵǱѰ
˵һֵͬޱͻأҸ;ף֮ͨɫצֱй֮޲
͡ɳ۵ٶͻһޣʱ򣬶һֱӱǽǰ˺ѣûƬͣģֱ˺ɫ֮ڡ
¡¡춯صһ죬ͻȻ֮䣬Ǳ˺ѳһ޴ѿһ㣬ҵϢ˲Ƭ֮УĽ֮УǾ޴ĺɫ֣˺ѳ룬Ϊεˣʧ֮䡣
Ԫʼ𣿣ۺ죬һȣ̧֮䣬гųױȵҫ۹âᣬͨ죬ʡ
Ȼ㣿շ𶯣ת۹ֻһֵӰȻ˲Զ֮Уһ˫Ѫɫ˫Ŀת䣬һѹҲ˲ʱȫֳԽվǿƶʱչ¶ɣ
ǿߣ˲γɵ۷ţ˵м䣬񶦣ʱ˿̣Ϊﵽյļ¾磬ҲɵΪ֮еһƣ԰Ρ
ûǱ죬ƽڽڰθߣת˲֮䣬ǿѹʮأ٣뱾һս֮ǣڵ㣬һҲһ𣿡
Ԫʼ̲סΪ֮Ȼŭ̧֮䣬һƺɲ֮䣬֮УͻȻ˷봫һǿҵղɽ麣Хһ㣬ŶѹԼ֮УϢѿɢĿռϢɢ𵴹Ķ
һ˲սǷ·޾֮ͬ籩꣬Ŷɶ
һ߰Ľü֮䣬һĨէ֣˲Ϣ֮䣬˫Ѿ任޾δɫʵһĿ⣬˫֮ж֮ڣһعתƿ֮С
ȻδȫԽյļ޾磬ǣ֮Ѿڳɱ䣬ɵ˫ۣĿᣬҲ˵ıʡ
ɲ֮䣬ѾѰյı̧֮֮䣬ʣ˲Ϣ֮䣬ĿƱᣬ¶ȼ½
֮䣬ǣƣڶֵ˲䣬ͻȻһ쳣ĸо·һ̣е߳򣬾գҲһնƣ


1209 
̶͡죬˺²Ĵ̶죬г񽣽ױȵķâޣԭããһƬĽͻȻ³һҵĽâ貴ֱۣ£˺ա
ãˣԪʼ֪ƾԼµ״̬ԲǶĶ֣£æ񶦱ˡ
ߣ׷ŶԷ뿪񶦴ˣԿԳƵеĶ֣лɵԲа֣οǰһԪʼĻ֮ܽնȻشԪʼȴҲһսǰδеĴʱ
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
޾Ϣһеİˣľǧƽ٣ֻյ㣬ԭгһ졣
Ͻʽ𣡡Ȼһߺȣư۷壬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿǿգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫ
ĦֻأƵĽݶĵȴնɱһеһľͷصյ㣡
Ԫʼ֮䣬һ΢΢һ֮䣬ƺǰҲ˲ϢӦױȵΣ£һæ̧֮䣬һ̵߳ľӨ̰˳
ʲôɱһô׵֣½̤գƿǰն
֮ᣬĽ̫ǿǧնˣ
ʱ򣬵һһæתշ棬ЩִģΪ֮ᣬȴϽ֮𻵣
ǿջصĽУʱת˲֮ǱǿޱȵΪѹƣһ֣죬֮ץС
½ټ֮ϣԪʼ񶦳˲գʧ¡¡Ļص֮䡣
Ԫʼ϶㣡̤ն֮䣬ȴҲǺʾ
½ڴ֮ǰĹ㳡֮ϣۼ硢ŮһɫɵΪ֮һЦλҲ֮Ѿɱˣ֮ҲѾȡˡ˵ţ֮ύ硢Ů
ⶫȻޱȣǣԣûʲô̫ôټϣٿ֮ʱҪϣ͸鷳ˣɲΪԼܹ硢˿бʳ䣬ңȸһı󣬿Ӵޱȵķһ壬Ǹǲá
ӹ֮ᣬֽ֮Ц⣺鷳һˣ˼ˣϢһ
áҲû˿Ŀףʲţս֣ԣȻģʲôҪΪǿջһУʵǸС𺦣ǿʱ˿̣δЩ
һĿǰϽļ£֮󣬾ǶϺڰԪϵĴڶһս֮֮ʵͬСɣ
˻صȸ֮ڣٴ֮ڵգȴǲڲ֪֮΢仯
½ڵ磬ǿΪ磬Ϲ޵ǿߣǧţ£ķ־԰ݷȫǿᣬֶͨ졣ȻҲǸƣǣվδﵽµľ磬½֮ϲǱ޵ǿ߶Щ֮£ֻ󳬼Ǳ޴Ҳǵ˾
ǰֻΪǺƿߣȴû¶κȻЩȴҲ֪ǧǰ֮ս֮ʵֻΪΪޣԣҲӸ߿٩٩̸Ц̡ʱ¶ֶΣȻһ֮ɱ嶥֣һԪʼĻҪӣ֪֮ĸǿߣԼԶԶνʢ֮ʵʿ仰Ȼ顣ǰʧЩԲλ֮࣬¶ֲȻӳʱ𣬾ʹȸһ֮ڣٽӴ磬֪ʲôޣ̸Цֻо壬ȴûб뷨ˡ
⻹һʵϵ磬ҲûСΪˣȲԹɫعѾﵽ˵Ƿ켫ĵزʱ˿̣ɫĲȻвɵΪ֮Щп
ȥҲûʲô˼׼ȥԼռָ𽣣˼֮⡣
һ𾫻Ľᾧǿ󣬾ǳģǱĳ񽣣Ҳ˿
Ҫ黹𽣣мֲᣬϾľʵʮֵĺٻռ䣬Ҫõѣܼһǿʹãһս֡
ֻǣǷһǼӳֵķӡǲСǿͻƵĻ͵ֱӸ߷һ壬ǵԼˣƳӡ޷𽣵ȫѵѡ
˿磬ֿ˿˵ʵڻЩøеģϾŮȻͬΪȸһĶ֣ǣԱ֮磬ȴһ˿棬Ȼ΢ȴ͵ġ
е뷨ȻǷޱȣǣȴҲֻת˲֮˼ˣ΢΢һЦ̧֮䣬Ȼɼ˸֣Ī⡣һͨɫĳ֮ƾոֶ𽣣һֵɫŽʱ硢Ů̲סͬʱΪ֮һ
˷һ֮ɵΪˣ֪ܲ
ֻǣһȴλ䵽Уһʱ֮䣬ڵգʱˡ


1210 
𽣣һκڰԪѳӡ֮ʱº޾İ֮ԨѰģȻǣӦ黹Ϲŷһ塣ڣ֮䣬𽣵ݵŮǰ
ͨɫĽ棬Ů֮ʱűҫ۹⻪һˣȻŹ⻪
ˣǿǶлˣǱĶҪƴһǣ𽣶ȸһһʵ̫ҪˣΣҲƴǵģ£𽣡
֮λΪ֮ţ뿪֮ǰսȻɱ֣ҲϾֵĹעδǵΧɱ뾡ȥ
üҵǾãӦڴͣһʱ䣬ȵ֮ѹϼɽɻͶȻ½򡣡
΢΢һüͷ֮Ӧˡ
ҲԣּȻѾ֪٣ûɲΧɱóȻԽ֮ţʵ̫ΣˣһΪҲסԪʼͺڰԪ֣ټϣƣǲõõֻµʱǲҲöС
ȸһַͬһ㣬дȸֻͣȻͰȫ࣬Լ׼һЩ֣Ӧÿȷ
ҹһΣѾ̤ٻռ䣬δɽ֮ǰٻռı仯ȻǼģ޾ǿ֮Уķ³һɰ̾͵Ľݣ޾ǿ֮Уǿ񣬽֮ϣ˸ɫط˸ŵҫ۵ĹâأĪ⡣
ϵǿռ̳ǿ֮УһƬ½һ㣬֪ǧ﷽Բ֮ϣ˸ͼٻиǿޡȽĿƻװ֮ܶǣܹٻ˻Ʒ·𣬶ܹǿռ̳ĵһһҵǺƴ޷ǿռ̳֮ϣһɴϸҫ۹Ųأ֪쵽޾ǿյĺδ֮ϣճһΰǿ֮ͼ
ˣٻ𣿡Цſڳóƺ
ҲȷʵһսһնɱǿߺǿߣǶĿֲ˵ҲһСʧ
̤еزԼĽһ˲֮䣬ٻռһУƺ֮Уò˵ֿһеĸоǺܾջÿ춼ĶҲǸоЩԿܡ
ȴ򿪽ƽ̨ɡԣûκεķϻѾǲýٻռٴˣ񣬶ļʶ֪ȻҲǰȵˣʲô飬żǿĿԣǿٻҲ⡣
ǵģˡĶҲǵǸé®Сˣ춼ľҲǲɵΪ֮еһ˿˿ľģŶĻ£һӣǰǿռ̳֮ϣһĹӰãҩϡѡٻƷȫгÿѡַΪƻú֣֮ǰֻĶһһٻƷͬЩһƷȫûơ
㼶𳬼ħʿѭ൱ͨռ𳬼ߣӵгսԾͨ䱸սǼʻһף䱸ԶǼʻȱһף䱸渨Ǽʻ𼶻ףǼʷعٻƬٻȴʱΪ죬Խ߸ЭԱVIPؼ۶һƷһ󣺴Խ߸ЭVIPԱؼƽ𼶱𣬼ֵڽ׵㡣
Ǽ۸̫󣬶ĺһħʿһͿ֯һǿ߹ɵӴӣʱʲô塢ڰԪ֮࣬ȫ˲ƽ
ŷ½ֻȶһħʿȸһȻʵǿᣬǣȴûȫ˵뷨
˿ԼӵеĽ׵㣬ʹǧڵĽ׵㣬һʮ㼶ĳħʿȻ˵Ѿ󲿷ֵʲˣǣʮǿ߼ĸ£ȴҲֵˡ
ɣǧڵĽ׵գ֮ʧģֻʮٻƬѣò˵ܴĸ˵㼶𳬼ħʿǿᣬԴﵽһĳ̶ȣǶˣҲ̲סΪ֮ѣЩ¸ԼߣΧɱҪͻƷغҲԲʲô̫ѵ顣
ҿյٻһΣҪٻǣɽħһ¥ڽǰһֱٻĶǰ׵ĸ֣Դӽ֮ʼ˸ı䣬ӷ۰ԿʼʼϵٻһЩڵĶǿߣȻǵȷôܻӭǵʵȴǿޱȣҪǣĺΪɺܶ顣
ԸٻŮԼΣһ̤Ѿ׾ٵĿԽǧɵľƣǿռ̳룬һ̧սìѾ߸߾һɾ˵Ĳ˲Ϣ֮䣬Ϊģܲɢ˿ͬʱǿռ̳֮ϵЩҲ׷ųޱҫ۵Ĺâ
ˡȻ֮䣬ǿնΪ֮һţһɫĹʱԾеսì˲ǰοնûǿ֮Уǿ֮ţҲ֪˺δ


1211 ¥
Ľɫǿռ̳ǿ֮ţ֮Ͽȥʱǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮Уһҫ۵Ľɫǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҫ۵Ľɫ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҫ۵ĽɫҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
΢΢һ֮˫Ŀ˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷҫ۽ٻƬڰ֮С
һѾʧ˽֮ϣɲ֮Ĺ򣬴͸յƣͻأޱȵǿռ̳м䣬һ޵ϵţĿռ䲨
΢΢һ֣һҫ۵ĽɫٻƬܵһʵǣֱ˶УٻƬʱǼһӢǷĸߴħӳԼ
¥㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬ɽ۷ڣħǿħ񣬺ֱħħ֮ػߡӷΪһõĶ֣˽ǧεľϧĸо˼¥еƽ˼䣬Եľѣϣٶͬħ˼ȻܷӳħҲԶԸħ
ٻﴫ澭ϲħħħ𣬸ħҪ塪ħ֮ħ似ӵлص˷ɽ֮мû֣񽫷дա
񽫷ħ¥ĳͻŽ֣һֱѷʤϧ֮⡣¥ҪͷԼֵһɽоһϸ¡ƾУԿճ־ãվͥɱ׽÷֪׷ģ彣¥˼ܡ
ۣΪˣתΪ°̻ƾ졣ͬʱ¥ħ̽˼䣬żȻַת˱΢ƽжҪ죬˼䣬ɽҪһ彣лٻżȻõ˷˼һ̫ħƻĽ絼аɺڶӳ
¥ЯħħһǮ˾졣ϣܹŬ似ȵӵкԼһƴʵ֮ʱдա
עٻ䣬ս߰СʹãһκβЭŲ𡣡
ٻƬպãûмŽ¥ȸٻΪ뵥ĸƣţܷڹؼʱ̣һѡ
죬ֽٻ졢¥֮Ķ֣ʱȸһĸǸϻˡֱʱ򣬶ļʶȸһǿʵ
ȻֻϹŷһ֧˭Ҳ޷ǵǿǶҲ̲Ϊ֮̾
һ֮󣬻ͶȸǿߣоͰ˳𽣵
ò˵ӵ𽣵ȻΪû̫ǣŷһսȴǵ˺Ȼĳ̶ȣ
ټ϶Ҳһλʵǿĸǿߣȸһǿлͣ˷Ա࣬׵ҪһѵļƻûȷǷ񻹻ΧɱԼ֮ǰûн뷨֪ˡ
һ˵Ϲ֮ĶˣۿȥȻɼ֮Ȼһӵʯţȴ֮䣬ǿΪǷ켫ĸǿߣֻҲ԰մŵڡ
ȸһػ֮ˡ絭Ȼڣ֮Уȴһ˿͵顣
Ȼػ֮ţһϵҫһ˵ȴһΣһȸһǧ꣬ƾʱţ׺ɣѾӡˡ
Ŀ֮͸޾֮ɫȴ֮ĪֿһĪһǧɵΪ֮Ȼ
֮ţӦʯű̺Ӵ̲סΪ֮һ֮̾䣬ȴֹסһĪ˷ܡΪ㾳磬ǧ磬ܹעȤѾˡ
ĮȻײֻˣĸ˽ܣԶˣ
ȸǿ߷׷׵ͷڶսǶѾ֪һǿˣȸһ˵бҪãϾô˵ֹ֮黹𽣵ľٶȸһʾá
ҡͷʧЦ峤֮ţ½֮սŸϻغ򡣡
ãҲϻһ̧֣֮ƾճУȻ䣬޾է֣һִϱű֮һƬһ˶Կףʯ֮ϡ
֮ϣٳ֮䣬һԴԻĹʱĹӰƣӿ


1212 ػ½
ضֹϣ֮ţ֮£һƬɻǿգ֮͸ʯţ˵ǰ
ϤϢ½֮Ļǿա΢΢ЩɫһĪϤӿͷ
Ȼ޾ңԶľ룬ԶȸһǿߵΪܹʵĸоңԶ½֮ϣҵϢӴս⣬Ѫֱ֮𵴻ǿա
شս춯أڵ½ѾźԼȫսûҲſµĻ
һ̲ҡҡͷΪ½ڵĻҶеЩϧΣų̾Ҿ͵Ͷ̰ɣ
ģǽ͵̾ͷ
ˣͷˡӦһ֮λȸһǿߵػ£Խ֮ţ½ڵĻǿգԶԶҲˣУʱַҵϢˡ
̾Ϣû뵽һεشսǧǰĻҪӲң治֪һֻˡ
ǶˣģʼնҪģشսȻҪսս췭ظ˶ˣȻҲˡĸ֮̾䣬ȴ͸һ˵Į
ǰһʱ䣬һƬ֮УȻ֮ͣΣæʵôǲǳʲô飿
һЦЩҪˣĺȻų½һҲǳصģͷźţټĸԮʱҪ˭ֶθǿ
˵䣬̧֮䣬ƾէУ̧ʱ߽΢΢һ𣬰һ߰ޱȵĽ˲䣬ⲪᣬһִĳɫХŴƻա
Խռ޾ǿټ½Ϲŵڶӳɣĳɫɲ֮䣬½֮ϣгɵǿߣ׷׸Ӧ˶Ľ
ˣ˲Ϣ֮Ϣ֣ʱǿ߾ţһĪĳĬг֡
˻ˣ֮£һʱΪ֮һϲţŴĶ֣Ŷڵķٸ֪Ե޹ʣǾԲᷢźŵģȻôˣôţһˣ
Ӵĸ֣ӴĸŶһԶԶأһɿµ˼ӴϢ
ȸһĶ֣ҲǼʶ㣬ңңĸӦ½֮ϴݹӴϢǻ̲סΪ֮һ
ǺʵȻǿ󣡡˼ԵһЩ±̲סΪ֮һ̾
ǿߣȻûпڣȴҲ̲סΪ֮һκˣֳʵǿᣬʵЩ֮⣬ǹԶ½ݹϢӴгʮϵǿߣ˵ΪѾﵽյļ޾硣
֮ǿһ˹
ûлػȻ֮䣬һҵĲ֮󣬴¡¡죬غƵǿն˾֮࣬ۿȥȴ޾һſ貵ӴǳȻĪӻŶ˵ڳײƺҪһУ
ͬʱһƵĪѹ˶ϻ죺գ֮٣
ƴ޷Ȼ֣Īͨǳģ
ò˵˵Ϊ컯ⲻɲһŵǳӴǳڻյӴǳ籩һ㣬Ȼǿ֪ײ½ɵĻκ˾Ī
ߣһߣһгݺޱȵĽӣХ㹻ǧɳ̣سգ
µĽ⣬˼£ض׻ƣײǳɲǼת±С
Ϊһȸһĳϼֿжʱһ̧֮֮̾䣬һҶԵϢȻȫλĹĻĶһۼһϣУβǱһƬȥǡ
ԶһζԹⲢǴսܹ˫֮ӴսλԻǿܹ׾ٵĽǳ籩ȫԿ书ʵѾﵽ˺ŵĵزԳ񽣳֣ķͬ⶯
ȸһĳϴ˷ǰͶģۼŶǿƳַĵ˶Թ£ﰴס֮ͨչǳǷͬһĸ
¡¡춯صľϵıűյʱ޾Ĺâҫ޴Ļǳ͸ˣֱƹɵĻ纣ٶԽԽ죬ֻɲǼͻȻסˣ¡һͻȻ޾Ļнϱ˿ֱŽηӿնΪ֮һƴ޷Ĵ󶯵
Σħаһģ̫֮䣬ֻ𣬻Ԫҵ
һͳૣǷŭ˲Ϣ֮䣬쳹գص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ʵһӰ˸֣ǳűӰ̤գƽ


1213 ɱ
ţţţ
ع֮·ͻɱǿ߸Ϯһ㼴ǳûնǡʱ򣬳ҡӴޱȵĻ֮˲嵽˽ǰڣɢΣûˡ
ƥĶǿߣԶͱɱ޾âдһߣĪĻ֮ȻΧתǰɵ⣬𽥵ɢˡ
޾֮⣬Ȼס˵ȽŲζһӴűϱ޾ĹâסˣȻǰѹƳһɫ⽣ֱŶն
ߣͬ˫ս𳹵׵ˣ
ǵ޵ϽȪδ֣ص֮䣬һᣬưɽк޾ս⣬ƵأХţӵ֮ƣϯ
죬ĪʧĪ죡һХƿգһߴӰգ˲Ϣ֮䣬Ѿ˽ǰ
һߣ顢Уռ¾ǿǶռ¾ǿߵĺܣѹǬ˲Ϊ֮Ƶݡ
Ե𣬵Ǭֻּ̻ȪͷʣɽԺ㣡һ𾪣ǿ֣̫ǿƽ١
ϰ񾩣ʮ¥ǣ˸Ҷᷢܳ޾ƺƵ𶯣ӿת˲ƵǰҲ塣
ߣһ飬Ҳɱ˵Σһߣг񽣱⣬߽ţҫ۵ĺǵһű𶯵붯
ɫ⽣˺ն˲䣬ҫϹʱƬʣʱ˺գƵϵѹ޾˸ҫ۵ĻǳΪ֮ȻʧɫͬʱƺҪ
Խռ޾ĸǿߣԪʼһ֣Ǿ춯أЯƣ
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱ߻ǿնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
һն˺ѵأҫ۵ĳɫ⣬Ȼ˺ز񷡣
ɫ죬ɫ⣬ɲ֮棬ױȵʣӳǿգǳ֮䣬űֱӵɫ
񶦡졢顢С̫СǿߣʮǿߣЯͻ֮ǵأɱʱ𶯣ޱɱ
һХϣһɫէ֣߽棬޾棬ձѡ
𽣣һ棬Ȼ䣬Լһƿգת˲Ѿ֮ǰ
ͬʱһХ춯أȸһǿͬʱ˻ϣһȫһ֡
ȸһˣһ񶦽һƥâХŻգֱɱĽ⣬𵴵ָ
֮ǰ֮һսһ֣ܵɱǿߺǿߣԼҲò˺ò׵ֵ֮ᣬԪʼİ£Ȼѡ
ŭⱩȫȻɱ⣬ɭȻ⣬ŵģҪѹȥսӰķ
ߣ͵֮ˣԽһȣ𶯣̧֮䣬һͨɫϳ죬ָһִĽʱƿռŻգһĹ仡âֱָ񶦣
ȸһ峤ϣϳ֣һƬ𣬶ʱӿټգ赲һʱ֮䣬Ȼ޷ͻƷߡ
Ԫʼ״ɵΪ֮üͷһ壬ȴû뵽˷ع飬ȻȸһĶУȻʣһߣһգҫϹէ֣ħ£ֳ徣
Խռ¾ĸǿߣױȵӴѹǬһʱ䣬նΪ֮𵴲ݣޱߺ
Ԫʼ𣬸ʱټ죬Ҫն佣£ٴԪʼ·֮еǿ֣зߺ֮࣬ɱű¿һŭХˣǬ
һֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ


1214 ˭˭
ǳ任ǿսԪʼƣǿƵķ˲Ϣ֮䣬սֿ
񽣹ᴩħºϳ죬۷ĽߣµĽٶĶԹ˽ᣬս˲俪
ϣǿ棬Ŵ̶ޱȵĽ֮ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱ˫ĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĺ嫲ƣ˲Ϣ֮䣬Ѿǧ﷽Բпռÿһֽ䣬һ֯ݺƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
䣡ǧϰٿǳ˲ű֮Уըޱ貵Ĺ⻪˸ҫۣ׻ӿ֮䣬޾֮ģһĪ֮һſŵǳٶ任
磬Զ̫ĶǵпɱȣſӴ󷨣ޱǳ֮עԼΪģǳ󣬿νǣƣƣ
ԪʼȻߵ¾磬ΪϷپĶȻǳԽռ޾ĸǿߣҲɵΪ֮ľĪʵ̫ˣĽ֮죬ʵǴﵽĵز
ɶ񣡡̲סΪ֮һԪʼӶħ£дȵΪƾһˣټϼȸһ˾ܹĽյľ룡
ߣ㣡һȣ֮䣬ʮٻƬм˲Ϣ֮䣬ѾԽǳķ
ս죬սأǧŲŲս񣡡ߴӰһֳ־޸һֳ־޶ܣ͵ˣХżʱޱӿɢ𵴣콵٣
һִݣ𣬲ﱯħ嫵ƣӴϢ޾ħ죬¥
֮ϢʮӰ೤ȻϵǿߣǶĳħʿ
˷һµϢѾأ֮㼴ɱȥǶĸ֣źԶѾоǰ嫵ӿ͸žعâ˺޾ĻգѳһֲĴѷ죬ҫ۵տޱˡ
嵽ǰ˷ŷ֣ʱ˿̣⿪أһ˾Ͷ񶦡̫Լǿߣ峤ϣֵֿ֣ȻһĳʵǿᣬǣĸʵҲǿᵽ˼㣬̶ʱ֮ڣѾƵòˡ
Զޱ֮УȻ֮һӰǣ֪ΪΣȻһֱעս֣ȴûвս֡
¥״еһߣ飬һϣǣ
һʮһӳ˹ȥǶǳħʿյĶǿߣʮǿ˲侪˴սˣȸһһȻûʲôսǿǣԼԶսʱ̲סΪ֮ɫһ䡣
ڴʱͻأģһ嫻ǿգȻǿޱȵĻƿǧǳ޾ڰ֮Уһֺջڿգ
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
Ի̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ǿգص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ڰԪǣһȣ̤ǰϹսӭϣȻʵĲ࣬ϸ߰սڡ
ƾ㣬Ҳһ£ǲڰԪһߣĪѹƵĲɢƾ
ž޸޶ܣɫأһ׺ޱȵĸ߰ս⣬Ƶɢ˫Ŀֳ֮ɫϢѾ˼ޡ
Ϊ֮飬µڰԪǵǿ󣬾ǳԽռ޾ĸǿˣҲֻݱܷâķݶο첻һΪﵽռ޾ǿߣ࣬Щ̫һսǲ֮ս
ˣϣҲûκεĴڣܹ赲սǰĽŲսܣ
˵棬ܲһ£֪ȻĻ赽˼飬սӿ޾Ѿʼۣ޸ܲסţ縡֡
ԭһɿսʿڰԪǿһ̾Ҳƣֱ̧һƣ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;ǳֱǿȻ˻յ谭ת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
Ŀһ޶ɽǰо޸һɾս⣬Хڿն𣬺ƵޱǿգǳӴڶ⣬ɢ޾ǿ֮ƣʤ
ս죡ͳ˻˫Ŀ⣬ʱ˿̵죬ȴѾĹ߶˼ޡ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
һһȣ춯أһ̤գԽ޾ңԶӭƵĺһƣо޸ֱӺݺݵǰնȥµĸ⣬Х˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
䣡һ棬𵴣ս֮ҲסڰԪܣ˲Ϣ֮䣬㱻˳ȥټǿգ˲Ϣ𶯣һѷ죬ͻأէְգ֯ܲɢ


1215 ʵһٻ
飡˲Ľ棬˵壬ֱײһž޴ĻǳϣȻһ죬ټĻǳѿ
ޱ߷ҵ֮ƿնʶΪ֮һѹ֣ſڱһѪɫҲ˲ò԰ס
ڰԪǣ治Զź֮ȻǿޱȵĴڣ
ǿս죬Ӳƴ֮£Ȼһͱˣ
ʵϧƾ㻹뱾𿹺⣬δ̫ԶڰԪǿһߣӴѹƵϯǬղס𵴣ı仯֮ϣƾ޾Ŀˡ
ɱһʽƶ޾ǳĹâڣϵĴڣϵʵŲ赲ƣһеܣ
𣡡̤ŭһսθߵ˼£Ȼݺ޵еսźڰԪǵľɱУҲԵЩ̫ӳľ޸ľ޶ܣҲסһ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬Ƶһ޾˲Ϣ֮䣬㼴˺سգƥҲƵĳ磬ֱںڰԪǵǿ֮ϣһʱպƵǬҡΡ
ţʲôˣɱһȴ˰·ס˲Ϣ֮䣬ڰԪһߣ˫Ŀ֮Уպħ⣬ɨա
罾һ£װ˫һָ纮зӣɥ
ɢɱ⣬ɽ磬սһȵõֺֻ֣ηϦΪģ׷
ͻյƣת˲ѵ˽ǰ˳죬ޱƣս޾ⷢɢֱƶڰԪǣ
㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬ɽ۷ڣ񽫾ħ֮ŵĽƹرǿߣħ¥Ψһ֡
ٻﴫ澭ɼħ¥ΨһĶ֣¥һһħ˽ÿη˶ȥػϦˣϦ䰵㺣Ǵ״̬¥ɽһս緢֣ʧܣ䣬Լ۱·ֻءֻصһΪ̫սϣƾħǿδɣơͶ¯ʿʹеͶ¯գɴ˲ļԹʹħɡħѳ¯ǿԲﻯ棬۶شù𡣺תΪСƾ죬óּۻۣڼŶϣܹΪһɽ
עٻԸԣս߰СʹãһκβЭŲ𡣡
ڰԪĿӶȻ첻Ǳ֣ټһҲˣ
ڼأ
һ𵴣̫Ų𣬲׺޼ɡ
ͷƮݰ׷ͦεӰ̤֮һϢƵȻ֮䣬Ѿռ޾ļ
㼶ٻɴԽ߸Э᳤һĨ糺нƸ룬֮۷ڣ̫ǿսߣ
ٻﴫ澭ѧϰո¶ͷǣңʦѧȻʦܼ֪Ľʦȴûһܽһ¡ڰʮѳʦţǻҰŹëѪȻΪʦϰˣԴʱ꣬ԻɽҰִ֮߳棬սˡսʤΪ꽣͵̳ʮսһѧʦħ°죬ڳƽһΰܼʮƽ֪ѧ˴ħľɽй۲ƾ˼ٴսħ°죬ڻ֮ͺš񡱡֮У꣬һֱ޵֡
įįһ˴߷壬Ѱһֶɵá֮£ԼΪУϰһ֮гɣô书һ¥꣬ڲýһһľԿΪ꣬ƽѧԴˣ̤ѧ֮СʮԽߣĪиʤ֮ߡʮ꣬գշһᡰħľԴԵˡϣ֮ѧ˳ʮĽɱ¾
֮Ԫ֣һǱħ磬ħңħڲʵħۣ֮ٵһ֮еֵĴħȥУֻʣԵǣ˷ʱļߵ⣬һнΪ׼ӵǿ;Եʵӵų˵ʮӵеʱ䷨ڳΪ֮ļ̳ߣӵһֱʧҵıԵ̳з޼֮мԭнԪ̫ţΪ˵𣬼̳ԯ𣬱ʥϿɣȥӵ˲֮ԶԱ仯󣬵ֻһλᣬڲϵ£֮˺ʵѳԽʵС
ⰵֹ̫ţ̫ݣ̫Գֻ̫λ棬̫޼ɹȥתսλ棬֮˿ɵص֮⻽ѷ֮л֪֮ѰһλλܹⰵӣԷ̫ŲӢ赲Ƭ̣λɹնɱı֮ϯ壬η壬ƿ֮䷲ԿΪṩԼԴԵĺƽʱڡ顢䣬ΨᣬлΪ޼ɷΪΨһ񡪡λһ̫Ų
עٻִأսˣСʹãһκβЭŲ𡣡


1216 
ǳתټĻգ޾ǿգޱ߷Ʊɢѣɢ䡣
Ĺ⣬˵ӰԪʼβϱ仯ԳԽٵٶȣʱռ䶼ǳγɵĺǿ֮мսħ·âһԵӿƵϯ˷
ս۷ԾǷƺƵ֮ʱǳܣԼǳ˸űһҫǹ⣬ǳ⣬ŶƣɱԪʼ
ΪԽռĴڣԪʼ۷սµħݺ򣬼ӳɵչֵģǽ۷徰
սռޱȣذս߶̲סΪ֮ĵ㺮ղսشսڼ䣬
һߣ¥ڶ೬ħʿȸһĴǿߣǿ֣˫ɱݱ
ֱǼǰΧɱģȴû뵽ᷢչһȸһĸУңڶඥ֣ƣʱ벻Ļұ仯
սУ¥˵ıʮֿɹۣǣ˾Ļı֡
Զŷһ壬Զ½ʱ޾֮һεĽٳ徣չֳ䳬֮ǿʵ
𽣣ƥһ񶦡ǿߣ˿·磡
ټĻգսѾҳһţ
ڰԪ˫޼ɵɨǰˣĮȻһϣҲ֮䣬޾ƣǵһķϯǬ
һ¡¡ľ촫ޱ쫷ϯħƺƵпµĺɫ֡
޼ɡԼǿߣԺڰԪǵĿѹȻϺη壬ȴ̲סΪ֮ЩȻʵ㣬ҲǵֻǣŵȽһĿֲڣֻκ˶ˡ
׻Ҫ֪һХȳ֣âգֱźڰԪǶȥ֪˷ҪԵĶַͬһ㣬ʱ˿̣һ֣Լǿһ
֮飬¶ڰԪһʵǿޱȣϵĴڣҲǿ֮
ɽ֮еǿ󣬷ͬһ㡣
Ľ⣬ХŻسգʱϢɲǼ˹ħ֮еĺɫޣն޾ħƵ
ǿƳ֣ɽһֵܣչ¶ɣ
嫻գ޾ħƺƵ˷ӿڰԪ̧֮䣬һħ֮ǵϯȻ֮ɱ֮ƣԿǿƥΪʵǴﵽĳ̶ȣΪȸղһҲǿ˶٣㣬ԳΪҵĶ֣
˵֮䣬ħ֮⣬۳һǺɱУֱٵһ㣬ʱľ˷ӿƵ޾ػɲǼ䱻俪ȻƿȻ˳ȥ
Զսֹȸһ廹¥ˣѾҵԼĶ֣սٷֳǰ
޼ۼŷкڰԪǣһߣһ˹бȳҪΪԼѾ޵УϣԶûоԵ޵У
̫ǿߵĸַĪһ̣չֳ˳Ѱǿʵ߲˸һ޴ĲʺڻУɲǼɨڰԪǣ͸޿ɴĿֲ
ڰԪǿƷ֮䣬ƥħƺƵһֺɲǼŴͬһ̫ʥɽһӴƥƵ¿͵ˣǵض¡
߲粢ûбպײһ󣬱һ֮Ƭ纣ӿҵʮ
޼ɹȻ֮ټǿߣȻ˺ڰԪǵһҪ֪ϵĺڰԪǰǿڣ
٣Ҳ޵аһ𽣳֡
Ҳɱ˹ǿߣսڰԪǣɱѷѽ⣡
սԪʼ𣬳񽣹޾ǹϵԪʼɱȥ俪ػ纣ѤõĹâ䣬һƬټǿ󷨲סתԿ벽
Ȼһ󣬵һ߰ս˻𣺡ս죬أʥߣ˭ɱң޾תħƺƵգսһս⣬֮䣬չ¶ɡ
죬룬ݺϣʮ޵УԷɣƿգʮǿ޵Уֳ御
߱죬ħ£ֳα̤ն
ʲãأ˭Ψħ̫ħͼת磬ħӰȻ١
޼ɼ״ЦڰԪǣҲûʲô˲ģ㿴ǵˣվ֮գ
ؼʱ̣ŶɱʮʮӰնȫǺһһĶ֡
ãԪʼ״ɵΪ֮һ
ҴսҲҷһƿգֱնԪʼֱۣѪա
ת֮䣬ָãɫȴЩ԰ףǿԪʼ˶һҲԳܵס
ߴǿߣΧסڰԪһɱذ
źڽڰˣһ⺮ޱ߽⣬û񶦡С
ԪʼŭޱȣκΣ֮УȻĩ·;ǿߣҲŤתս֡
෴һȴԽսԽ£ȸһĴǿϳ֣֮䣬㽫Ϯɱ˸䣬Ѫա


1217 ٣һ
νһ
Ԫʼһν̽䣬ǧʮ֮߰˶ǣںȸһǿߵΧ£ȫû
սֵıʣʧأ˻֣Ͻ˺سգնϣش
Ԫʼ𣬽ձɥ֮գʤ壬һսȫֻչƾ죬ȫʤҲˣƸ֣һХХʯϣòϢƯŨƶ׵ĳɢ¶嫵ա
Խȫɵ⣬糱ˮˣϯЯɵֵײԪʼɫ֮ϡ
䣡ײ֮£ϣˮת죬ǳӴҰڣµ˲һѷ죬ֱǧɾ޴󣬺ب֮䣬ɢѷԱߵǿûɢ
ͬǣǰѷֹǰߴԪʼǲѷȴ´Խ͸վĵط˼ԶУ֮µԪʼȻǶĶ֡
ѪӿԪ𵴣ԪʼһƬ԰ףǿվסΣʹԼûкˣѪ˳ħ²ס䣬ǰδеĲҰܣ˶ν棬վһս֮
ɱңûôסͶ·ߵ˾·ͷԪʼȻϷ̧֮䣬ɱ
ûõģȫʢʱڣǻѾˣսʣ¶٣ɣĳɣɣԶˣĳн򣬻һƬƣһ㷭ǹܲ͸磬ԪʼС
ǳӣԪʼٴشʱһҺһѪ磬ɫӲ԰ˡ
ƽ⣬̤նг񽣽ԶƷ糱ˮһӿŻˮ֮ȵĽǵأɵֵ
ԪʼɫҰף֪ȻͷȻѾʤ򲻿ܷԼȥһƴ
ϵϢԽԽŨӴ󣬺˵纣һһһֹЪһʱƻûγһħͷѪſһɾ֮ԪʼƮɶħͶȥ
ǿ԰еľ֣ԪʼԼһ֣Խռ޾Ĵڣһʵ½֮ϣ޵Уֻ򲻸ǧǰ֮ܣȴû뵽һʧ㣬塣
ǳ֮סĴ߶ƣҫ۽⣬ޱȣƿգԪʼĻɫ⣬Ȼӡ
нκǹ֮ԽԽԪʼǧټ̲ȫжﻹĽ⣬ǲ֮ĽȻܹɱ
֮һߣһΣʱ̣Ԫʼ֮䣬Ϊעħ֮УȻ֮ңһ죬ޱ߽⣬Ȼը֮УһЯ޾ɱֱ
״оĪæת棬ǳ˸˷۶ȫħ½ơ
ϣǿһʱסħ£һ𣬾̲סһѪ
ãмˣŭһ󺰣һץסħ£ۿȥȻɢԪʼȻ֪ȥ
ɢɱδѾɱĲˣһĺڰԪǣߴǿϣһʱ֮䣬Ҳְˡ
ŭԪʼѣзߺޱȣæ˽ս֣ʮغϣնɱһǿߡ
ˣ
ȸһĸַ׷Ŷк˺֮£Ƭ̣㽫ɱ𣬻֮УֻʣºڰԪһˡ
ʣһˣҲսʤһˣ֮飬ĺڰԪǣǿľ硣
ģһϣһһХϣг񽣹һ⣬գֱƺڰԪǡ
ãһȣҲ߶𽣣ХŴسա
ڰԪǰæ֮Уס˽⣬ʱ̲סΪ֮üͷһ壺ĴߣϤĽ𣡡
ֻ΢΢һ֮£ʱȸһĸȫΧ
ΧӣȸһĴǿߣ¥޼ɡ졢ս޵С桢ħӶԼʮǿߣһĿ
һսѾʧ˵ز˾ڰԪǶ˶ǿΧɱȻʵǿᣬȴҲЩܲסˣչƬ̣˼ȥ֮⡣
Ҳһ㣬æӿΧ֮ǵĴǣ˺ڰԪǣҲҪشȳ׵֮ڼеĸ֣ȫΧ
Ҫߣǵס𣿡ڰԪ̧֮䣬˫ʮָӡϢա
ֻأ
µһУ۳Ѱİΰӡ֮䣬˲䣬ǻһµĺɫ磬һâ֮ںƵӲεվ
䣡˱űǰδеӴǧŵӴǳϱűǷӿ赲
˾֮䣬ȻɼڰԪѾΣת˲֮䣬ƿնȥ
ɶȫ׷壡ŭ֮࣬ʱһȣŴֱ֣ȥ


1218 ٣
ȫˣɽǿߣʣ³һѣڰԪǺԪʼˣ׻Ǹ߹壬ڲҰ˹֮ǰµĺ֣Щ֣ס˽Ų
ʱ˿̵ĶɱѶһںǿǰƽ󷽣ֱƾ졣
¡¡ͨ죬Ѫɫ޾ɱ¾նһ赲֮Уʱֳ赲ǶնɱҲնʵǳ֮С
ͬʱڤǿޱȵ֮ڶһ㣬أȡֵ֮ԪΪ
һֱ̣һµɱ¾ħ·Ѿ˻֮ɱ¾ϵɱ¾˵֮Ȼ࣬ǾԵǿߣԶʱ³ֻһǾ
޿赲赲
ûܹ赲ĽŲ
Ԫʼ볤˻ͷһĻʱˣ˷شˣЩȻ࣬ĸ֣ԵʹЩͬھشҲͰˡû˺˷ֺڰװ׵ȥˣ
Ԫʼˣһɱһ㣬ˣֱԶԪʼȥ˷ܹ֮壬ȫΪԪʼҪɱȦ֮УȻҪúøһ³ɺޡ
ʱеĳս˶ʮλռϵĶǿߣ޾ɱУǵһֺɱȥ
ڵǣɱ񣬴ɱ쵲֮ƣǿ޿赲۷״̬
ɱǧɵ⣬һԪʼЩնΣԪʼαˣʱ˿̣̫أ޷ֵͨ
֪սȥ򣬷ﲻɣȻǳԽռ޾Ĵڣ֮£Ҳû˶ս
ߣԪʼţŻȥЩ֣Ҳ׷׸źˣ
۾ھ죬ڻʮϤŻˣȻѸޱȣ󷽣ƬĻڷӿǵ˺ηŵ㣬ڻذ취ܽǳ׻𣬺ǵ·
սֳϹսʼ׷ϹսâɭȻս죬âݺἤһٿɨʱѪˣҲ׷׳֣𽣺Хնسգ׷ɱС
սȫٳ嵽ǰгݺƿشˣֱ˺ѳ֡
ǿһ·׷Խããգ·ƬƵعǿգһƬڡ
һƬգ뿪һƬգ買ǳľ۾֮أ죡
ɱȥһ£ɱ죬ǳսڶඥǿߣ󷽣ƽ
죬ڻٳһƬأȻûǳҫȴޱȣȫΧػṩعâһƬĴ½ڻС
½һﲢǳ壬һƬƯĴأֻǣ֮£ԶԶû½ôԱϾֻǻһˣܴ½ȡ̫Դ
ԱȽϡ٣ǣÿдֻͨҪ޶ܹΪǿߣۼԱǧ򣬵ǣʵ֮ǿȴԿ򣬷ͬһ㡣
ڣ֮ǰԶĸּѾ߰˳֮࣬ʣµĸԵֵڵĺȸһǿߡ
ǣԸ߰Ϊǧ֮£½֮ϵ߳޼ĺֵһɲǡǾ̸ӦΣڽӽԪʼǵһʱ֪ʲôû뵽Ȼ˺һ·׷˾죡
ˣΪռžԵϷ磬еǿ߾޷ͺһȣϾʱ˿̣Ƕսǿߣ㳬ʮϣټʮǿߣɨһ赲ˡ
ɱɱɱϡ
еĳ͸ŻԵϢĽ⣬˺һУħе̫ͼĥһУսսһ赲𽣺ɨ˷һ̫ˣǿʵκ˶֮档
ƺҲ׼ͷų˺ڰԪǵʱ򣬾Ѿ˾֪½֮ϵĸɱһɵĳţѾ׼õĺ·ˡ
ֻǣ˵ĵ·עǼѵģĴѹ׼ҲòӴĴۣһɱǧ֮ˣ룬ʣµ˲Ϻˡ
󷽣׷ɱԶƬããУֱɱȥǧ֮ңɱ˽֮ˡ
޾죬֮УŲٵؾڣҲвٵ־۾ӣϵվֵ׷
г񽣽£ݺ򣬻һ赲Щǰ赲֣ϵرնɱֱһƬϤĲǰ
µϢǻһеϢƺ̺µǶҲɵΪ֮һ
ڸգ𵴲ݣгǿսԴգѾ䣬Ѫʬ£һƬս֮Ĳƾ
ȸһһλϵĳϿǰɵΪ֮һЩŵĵ⡭ƺǵľ죬ǣ˵֮У첻ǧǰս֮оѾױ𣿣


1219 ٣
ƵľڣʣĸֶԪʼźڰԪǣæڰԪǣǸϽٻߣȫ˰ɣ
ֻǲҽ졣ڰԪǻģ֮䣬ȴǳǿš
˽թޱȣڰԪְɡһϦ룬ʱ˿̣ԪʼǳϣڰԪܹóȫһٽȫɱڴˣܽͷ֮ޣ
ڰԪڿտĴ֮ϣһһ㣬˫Ŀ½Աһصĺɫʼնû˫ĿЦĿǰǿĵ˻ûг֣ڵȴ
Ԫʼüǿĵˣ˭ô֪һ
ڰԪǵСһַӡˣܹӦõһģ
ˮĻģԪʼɵΪ֮һǲǶ½֮Ͽսôأ
һ鶼˵ڰԪǱ˫ĿΡȻĲûκιâ֣ȴ͸ŸӿֲѹƽĵҲڤڤ֮УһжҲ׷ģֻҪڤڤ֮еĶˣǣ׻ǻġ
⡭ôܣȸһĳϣʱ˿̣ȫ̲סΪ֮ˣֲŵĿǰĲ
Ǿ죬ȻѾˣȷʵǣһȸһĳϣǾɫѹ֣ǻˣľ֮ػǲù򣡡
һ˵سľǷʲôҪȫһһǧѷĴûᣬһҪ壬Ԫʼ𣡡
ȸһĳϵ˵֮Уھڣƿˣٻ½֮ϵΪԼսǧǰսùһУٻ½ֵ
üڰԪǲֻ֮һҲƿ֮һҲܹ𣿡
ȸϿЦһ֮ۼĵطֻ֮һҲܹٻ൱һֵ١
ˣһֵ赲ĽŲΣɱ죬壡Եһԥ֮󣬵ٴǰȻޱȣǣսսսת۾ͻʧʱǰʵ̫ѡ
ԪʼԽռ¾ĸǿߣܹлὫɱʵǰδеĴʱᣬһΣǲܵ飬ԣԸһ
ɱ죬壡ƺƵǰ˶͸ĪѹĶһ㣬Ļ粻ϱ顣
ƽĺת۱ƽ˾ڣսЯʤ֮Ƴ˾ڣĲдѾ޿ˣòȫӭս˫ڲƵɱ
û뵽㾹Ȼĸǿд죡ôһȣڰԪǵݶͬʱһɾ޴ѹֶ¡һ㡣һ޴غɫƣֶԲǧĿ꾹ȻǴеĺǿ
˶ʱĪȻ뵽ڰԪ֮һ֮֮ʵǣ˻û뵽ڰԪǵƾȻ̶ȣһЩΪˣȻ·סһ㣬ж
ߣ񣡡һȣ̧֮䣬ת񽣣һƥһ⣬תһɻԵĹâ
ͬʱħҲҳ̫ħͼǾײȥսϹսһ콣âӭȥ
ǿͬʱ֣Ӵ˲Ǿ޴ƥƣ֮Լ両ֳһӰע˵Сǣ
ǿȻ׷˺ڰԪǵƣ˻Ƕ̲סΪ֮һǶһһĶ֣ʶ㲩ޱȣӰԲǺڰԪǵر壬ҲĻͶµһӰѣ˿ܻھأ
ܹϵƽƽ
֮ǰţоսƥȻԪʼܻܣôԺڰԪҲܴսһǴ˿޵ˡ
Ϣ䣬ĪѹٴٽǺڰԪǵƣһƬޣһӿ
ãǺڰԪٻסս󣡡ɲ֮ľ䣬æһХƿգĻ飬ӴĹս˲Ϣ֮ᣬֲѸᡣ
֮ϵڶһ֪ʲôĴڣһɿ񱩵ȻڽӽĹУ£ȴ뱼ǧӱХƣ˵顣
󣬽ɱò룬Ҳ֪Σڽ٣սӴסĺɨɱǿսױȣǿҲû˿ĵֵ֮
µеҲͻսķһʱ֮䣬˲Сڶඥ֣òĴƶɱЩսǿ
Ѫɱ¾սױ
ɱһХƿգݺǧµĽâױȵֱӻɱ˼ͷǰĿˣŴ֣ǰͻ
ܵս⼤սȫһʱ֮䣬Ʋ赲סǰƽ
ڰԪٻ٣սҲǿ󣬿ϧǣޱϾֻޣϣִŵս֮УȻԱһʱ֮ȴסѵصľ


1220 ٣ģ
ҵɱʵǶĿ£ǿʱ֮޷ķߣܿ죬޾ޣ޴һΡȻľɽһ㣬ǰΧ棬սȦ֮ľ
֮ϣķޣӴȫ£âֵĿռ̰ȻҲ̸ϺڰڱΧսм䣬ǴƬӰ·ƻһ㡣
ɱ֮ϣѪȵϢһԵѹ֣սУ˼Ƭ޾Ѫɱ¾սŲãĴسǵ⽣Ӱޣµս
һѪɫ磡
ϵļսȵ˻عʱһжѾ̫ˣĿѾ
ˣڱھˣԭľĪգ˶ҪɢһȸһĳϿæȳЩľ£ĺ
ǳ侲עһУ𽣼һ콣糤һ㻮ƿռ䣬޾ĸ߿ȥƺҪƬǣ޾Ѫɫ͸޾ɭ֮⣬Ľˡ
΢΢һüͷ̧֮䣬񽣳һ콣Ҫնգǣʵ̫аˣӴޱȵĻ֮ƺһǣţ˾죬ƺй޾ػ磬ûдֺ
ɶ񣡡̲סΪ֮һ֮һȣڰԪڹ˵ɸҳ뱾ƽһսˣһֻ֣
ߣ֮ϴߣڰԪǵ͸Ѫɫֱ棺ڿɲǵ˷ڵȴڱĵˣǣҪȵģĺˮģǸΪĶ֣Ҫͻƾ٣˵ʸ뱾һս
ģطȥ̽һսХų
ͣ£ħæڣϧȻӦ죬һսɲ֮䣬㼴û޾Ѫɫ֮Уƾյʧˣûһƾһ㣬Ǳһ㡣
ħеάս󣬱ֲ䣬ҲҪǳа죬ÿһпܽһƽпռ䣡
ñԿ̧֮䣬ţųһаɴϸӴХŰεضֱһ֧ͨһ㣬ɢ貹âҫذ˷
˳޴ĹĿ磬תһУһƬ֮ǰնɱʬ塢ʬĺֵʬ壬ȫʧˣһƬ֮䣬һƬĪ⡣
߶񽣵Ľ⣬𣬲ϣǣȴͻȻһڸ߿У赲ϡ
ûа취ֻܽ쵽߶ȣɢɨذ˻ģŷ֣ûд򵽾ĵشֻڱԵѣʱȻоϤϢԶԶأھĵشѾܵսһźɫ̫
ݴ𣿡ջԼͨĽ˲ʧԼһȫ֪ˡ
Ҫƾ磬һźɫ̫ҪĹؼڣ˵ͿԳĵط
ڰԪǵıǾ֮飬Ǻɫ̫ȻǺڰԪƿĹؼҪȥֻ²ô򵥵顣
ȥ̽һ޵һߺȣǣֻǸոƾʧˣ˶֮ǰħ˵ػ飬޵Ľȥһѣʧˡ
ħǧ磬̺ƽпռ䣬Ǿ磬֮أȻӵͨƽпռĿܣڰԪǿٿأǱҪС֣ܹʧС
䣡Ļ䣬֮ϣͻȻըѿһӴĿռѷ죬ţһӰƾճڸ֮ϣǱˣ֮ǰʧóս
ʱһ죬ǰʧãӴѷ֣޵Ҳ֮ƿն˵ǰ
ʵô
սصƽпռ䣬ǿϳ֣ױЩصռգٳһ֮ͨ·ʱνƣȻҲסˣ
޵Ҳ˵ĲǿԳκεıϣصĿռ䣬סǿߵĽŲ
ãеһսϳ֣ƿռϣ֮ͨ·
ת罣˲Ϣ֮䣬һ罣֮ڿնһִĻֺ뽣ȻѹХǬ
ս߾սսⲪޱս¶ħŪ̫ħͼ޵ȭƺһ֮٣ʮ޵Уȸ𣬷죬߶𽣣һֻɫſ޴޼һƿذ˻ģǬ޸أ¥ħ죬һ߸߾α֮
ӴĹսΪǿսһħǿս⣬꣬ҡԾǿ׷׾ۼԼΪǿ׼һƣֱգھԵǿ֮£ǿ޷赲οֻǲƵľ磬Ӳֵܵ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ춯أڳ˶˺ڰԪǵŭ֮ӡˣˣðǲݣ


1221 ٣壩
֣Ŷһȣ˲Ϣ֮䣬˺֣ʱ־ʽɱУ۳һӴĹԻصӴֱźɫ̫ڵķ򣬺ȥ
¡¡춯صľ챬µɵֵ̫Ӵˣ٣һǿҲܺ죬
·ǧǰ֮սͱھ磬Ȼ˷ǰԺǧǰ½ȣǣȴҲһ㹻Ӵڵľ磬ȻǿᣬȴҲǵǸפصľ硣
ڰԪǿҲֻһ˰ˣ£֮һվ
жٲصռ䣬Ҳ赲סݿһĳ״ݻ٣ս飬ĻƬֱӾͱûУγ˸Ӵ磬ٳһ֮ͨ·
壡ȶгųޱҫ۵ĳɫâ˲Ϣ֮䣬Ǵ֮ͨ·Ӵ쵽˼µٶȣת˲֮䣬ѾԽ˲֪жԶ֮ͨ·˺ɫ̫֮ǰ
פΪݴͣɱǣȴû뵽һ̫࣬ȻӴͱ˾ķٳһ֮ͨ·ֱǵڡ
ʲôˣķ֣˲䣬Χ£˹
ƾЩϺзȻҲͼ赲ĵ·һЦһתʱһ罣ű羪κһ㣬ֱɢû֡
ɱһ˼Ĵȣ⣬ųǰǧɵĿ½⣬˲Ϣ֮䣬ǻǧ˵壬ޱȷѪꡣ
ռ¾ǿߣ½Ϲŵڶʱ˿̵Ķħ٣Ʋɵ
ȸඥ֣׷Խ֮ͨ·ɱ¾
Ķ֮ŸѾɱĲˣʣµȼˣӴĸŶӣʲôãʣµľȻӴ󣬵ǣ˶Ŀ¸֣ʤҲû
ɱ·壡ĺ֮ͨͨ·ɱ˾ĵشս
һѵõĴʤһս֮£а֮ڣʣµѾ࣬¥ɨ죬ԼǴʣµĸ֣˺ɫ̫֮ǰ
ӦþǾĹؼˡû˭˽Ĺ죬˵
һȸһĳϵϷ֪һЩ˵֮УһĵĿռڣҲǴ˵֮ĵھ죬˵֮Уڵھ죬Ȼƹ磬ƿǧ硣
ǵģǧ磬½ʵǧȫȴĵش׳Ϊ磬ԴΪƽ磬Ƕ֮ǰȥģȸһסǸأһƽˡ
üʵô֪ԺڰԪ֮һڵھ᲻ս֡
ȸӦ²Ĳھ죬ǧع۵ĵطԴƿأȻڰԪֻ֮һǣڵھ죬Ȼս綼ƿص¡
ԣɵΪ֮һԥǣײ½һƿߣ֮Ѿ¶˾ģˣȽȥ˵ڰԪʼֻǺڰԪǣûȫ֮ǰͲ
˵գһֱ̤û˺ɫ̫֮УĲȻûһ֣ھ죬Ȼаޱȡ
֮ȸԼĳս桢ħ޵Լ޼ɾŴռ¾ǿߣҲһ֣˺ɫ̫֮С
ܣɱ¾ڼţ򶥼ֵĴ£Χʣµ֡
⽣ӰʬҰѪɺӣûʴȣûбûеڶɫսΨһɫʡ
ɽڸߣˮ飬ͬԽ飬һڣƣ
Խɫ̫˵ھ죬۵һƬŵĻգزãûǳ㣬ûй⻪һƬ˵硣
ǧع򽻼ĵطĵ֮أʱգѾķǧʱ䣬ٶȱڰԪƿأΪµս
޾֮УڻսڰԪǣ޴ɫ֮죬ɨգͬΪ֮һĸǿߣ֮бע˻һս
սڰԪҪƿصھ죬òǰֹ£֪ԼǺڰԪǵĶ֣Ҳŵڶĳ֡
кڰԪǣʱ׼֣ΧڰԪǣƬŵĻյ˲䣬Ѿ׼
ţȸͺǿ߷׷ۼŶһƴģﻹ׵ôһ£ҲźͶһ˼ת֮䣬ᵽ˼㡣
ʱԶ֮УӰ̤ն
ˮΪģĺһ֣ˮת˲Ƶ˽ǰ
ͬʱһɰԵħ𶯻գٵأݺ޵УħģһߴӰᣬ֮
޾İ֮ԨһӡڰԪǣǿٶȾףĽսᡣ


1222 ٣
߾أھ죬Ǵǧع۵ĵطصԴҲյ㣬գս
ԶԶȻУ̤ǰ̧֮䣬һ׹𣬷ֱıϣ޾ʥ֮УȻ֮䣬һʯȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䡣
񸫿죡һֳʥ񸫣âһʯâ޾ҫʥ⣬˲ǵһϯ
һٵأ
ڰԪһ֮䣬һƴ޾ڰĻգ˰գӿͣ۳һִĹںأƿ¡
񸫷â֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵزȻںǿᵽĵز޾գºںᴩ顣
䣡춯صľ챬۷һӲƴټĻնҡβݣһȦȦХɢ
Ȼпĸ֣ǣڵھĺڰԪȻǿһ֮£ȻֵסƵˡ
ˮĽ̤գ׽ɫĽ棬˸˺ȻĿ½⣬ˮĿ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲ѾﵽյļޣɫĹĻ֮лһƬ򣬾κ֮ˮգת֮䣬ǧٵ⣬ǵһֱƺڰԪɱ
õһȣڰԪĿɨµâħ⣬ƵޱħƷӿһӴᣬָ֮䣬ޱƥӵصĿ¹ӭϡ
䣡һ棬ˮ˲䱻ˣȴûаηɫ˫Ŀ΢΢һУ֮Ϭ絶ĹâĶźڰԪӴޱȵĲ֮ϵķᱮҫʮء
أǧɿ⣬˲Ϣ֮ĹѾĲˣۼǿڰԪǽ棬ûвȡһжޱĽźڰԪǣһ˫ɫͫҫ˸ĽɫâʥޱȣȴдĿɱһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ΰƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ڰԪǱΧм䣬жȸħս桢޵Լ޼ɵʮǿ߻ƿӣƺѾԵƣǣδаη壬ü֮䣬һĪš
ܺãܺãļˣȻ˼ǣȫ£ȻڳһӴޱȵƣһϯת˲֮䣬Ѿټա
֮һھ磬ĺڰԪǣսڽȻﵽһ֮ĵزƥۻ֮䣬Żز赲İơ
ǲȳ֣лҫһХƿգ涯񽣣߽һһ罣Ȼ
콣ƾѪ߳纮١
ͳ˻Ļ˫Ŀ⣬˲Ϣ֮䣬ѾĹ߶˼ޣڶɢޱ߾Ǭۻս⣬춯ء
Ͻʽƽ٣һХƳ죬һ̤գԽ޾ңԶĻգǧɳ̵ĳɫХ˺գͷźڰԪһն䡣
ĽټϹӳɣϽǿƸ֣ԺڰԪǿ֣˿ӣһ֣ǿС
㣿ڶڰԪ˵ƿأ֮ǰӦʮþȵһΧɱȴû뵽СӵļƣȻˣһս弸еĶ֣Լòǰ硣
ھ죬ľǧعۼڣԴ˹񹬣ȡһ񣬼ƻʣһУıˣһеڣǶ
һ̧Ԫ̧ۣһڹӿ֣ڿ𣬻һֺɫ̫ԽԽߣޱߵĺɫâŹɭȴĻӳķ
һȣڰԪֻʣɫ̫׹ǣһɫ⣬ֱӭ˶ǰ
¡챬Ԫ𵴣ټգ͵Ϊ֮һҡΣֻһһӴľ
һϵĺڰԪǣһǽ񽣼ӳܵĺ꣬۷Ĵս
սⱬ񽣽죬ɨ˻ġ
ǣʱ˿̵ĺڰԪǣͬǿ˿£ԭʵԿ޾ھ磬عļӳɣǿͲǵһܹġ
䣡űɢ
һ֮£ʱǱǧɣٿڰԪǣɣưҲûƶʱĪ
⡭ôܣ
Ƕڳ˷׷Ϊ֮һ
ԼһжǿûκһΣԼʵɣûκһΣе˵ĳΣǣ˲Ϣ֮Ѿһġ
Ÿʲôһϣһȣ̧֮䣬Ͻʽ𡭡


1223 ٣ߣ
䣬ʽޱ߽⣬㼯һִĹֱεض𣬶˽һʱֱϽ죬Хɽ麣Хؼɢܡ
΢΢һǷӦ˹޴ڳֻûһǺڰԪǵĶ֣ΨĺֶԵУпܹѹƺڰԪǣܡ
ãһӦԽռ޾Ӵڱűɢ
ǱԨڣһȾ죬ȭƿգƴ޷һХƿǬơ
𡪡һŷص糸һξ޴֮Х̿ն𣬹ױȵӴֱƺڰԪǳ
ԶˮһǣˮˮӿˮĿһҲ֣̤֮֮ϣгӶɫķâХ³һµɫˮ⣬֮кĿֲƵһ㣬ĻţźڰԪֶ
񸫿죬ֶ
Ÿ߰һȣˣ쳹һȻ˼µڱűһϵľ޴Ӱ񣬶ض𣬲ӣƻĹδ֪֮ǰϴڣء
񸫲סţǸӦʲôϤϢԭѾӴ˼ٶȱǣʧ⣬γһӴУ嫰Ϣѹıűɢʱ֮䣬ֻǹħӰ縴һ㣬췢һ޴˫һץסһʱ㵴֣Ӵĸ⣬һɼΪֲϯ
ĴǿߣĴУӴϾ۳һӴĻʱ䣬ףΪ֮ƵͻĻ֮һеĿʼ
ΪټϾڰԪĴǿߵļɱУȻûһ˿һη壬Ƶ֮䣬һ̤գӰ˲һΪģֺڿգ޾ɭڹ⣬תա
죬ľھΪ֮±ʣǻһ㣬סӴкǬ
¡¡춯ص죬кǧﳤ飬ĴǿߺһνޱȣǣڰԪǸŻصܣŵһԺ춯أǬѲƵĵھ죬޾֮ʱҡβѡ
Ĵǿϳֻ֣ϧǣǿʽȻϧʼղںΪһ
Ͼʼնһˣĸ۷ߣŵģ۷弫µ
ڰԪܣֺɫ̫ɢ޾ĹâΰǸǿѹȸУƲսʤһ㣬˫Ŀ֮Уֻȫʵʵڤ͸˵Ŀֲ
ϧƾĸԸ𣬻䵭ĻӴѹһкǧһ㣬Ǭ
ϵĴڣټϵھ޾عӳɣǹơͨﵽһµ۷塣
ߣ˵󻰣ǲǶ֣վҪ֪һߣӴĽ涯طơ
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
ĻתĽ⣬ҫ۵ĳɫ⣬գ֮䣬űҫΧŶ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
Ͻʽֻأһȣѹһִ磬ʵҲƵģХŰεض𣬼г񽣵ޱƥ⣬Х˺ն¡
ˮĵҲһ˿һľţ˫Ŀ֮תɫȴԽ䣬ûκεƻӰһ㣬ǧӰµٶȣصļޣѾ޷׽
·һģˮ֪ǿһϵǿڣˮĳ֮ʱѾĹ߷˼޾磬ֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷źڰԪŭӿ
ŭؾһ·ƣŲ֮䣬Ӵ˷ֱ֮ϣһ죬޴֮ǧɳ̵Ӵݹ˶
ŭ죬ǬһأǳԽռ޾ڵĿ֮Ӵع֮أӴ󣬺Х¾硣
ıħԻϵ̹ħ֣֮䣬ʱһϵģҫ۵Ĺ⻪ʥޱȣϵ񸫣ٶſٵ֮
ǧɣǬһ
߾ٵ񸫣һ£ǰδеǳԽռ޾Ĺһ̣˷·𶼷ɱ䣬Īȴ˵񸫵Ĺâһһɲ֮䣬ߡ
ĴǿǵصĹǿƵ˼㣬ǵٶǿԽʱռ䣬Խ˹ٲ֪ٱɲ֮䣬춼ǵӰڶ̶̵ĺ֮䣬Ҳ֪˶ټɱУޱߵİγһƬֲ˲ϢƬգڱζ¡
ǿƵĹȣӴƵ͸زǿޱȣһƬͨ½϶ѡХˣһƬǿգ϶ǳűˣĴǿƵѹµ𾪣
ˣһؾκƵعȻƬھ綼ҡԱٴǧӴ


1224 ٣ˣ
һǿھ磬֮䷭ӿľκˣǰδеǿϻĴȻûܹ϶ΪһҲȷʵѾԼŬǬһ
ȻޱȵһڰԪǾȻһ̬ûԷŵ̬лػǽһŲαˣһ̣ϣҲûһ˿һֻʣ˾Ķǵǿġơһǧڰ֮һĲӰ㿪еĹ
Ӵڰ֮УѣƷӿ仯ȻеƻȻڰԪɣ˫תâֱΧĴַء
ˣ״ĴǿɫΪ֮һ䣬ɲ֮䣬ѾתӰˣͬʱó˸Կҵͨ㾡ȫһ֣Լصľʽ
ɶ񰡣Ǳ˵ǧɿ⣬սֶڲסţֻԼָоʵ̫ѹˡ
˱ҲòȥȻԽռ޵Ĵڣƿ۷ǿǣԺڰԪǣȻּСĴָоСϪ뽭㡣
ս㣡Ķսʥߣսһ̤ǰ߰ս⣬˿ûΪڰԪǵǿаļսƿգһޱȵâХ˺Ƴ죬޾ŵĵھ磬͸޾ػϢ
ߣڰԪǿһߣתųսǸض֣쿪ƣȻֱƿϮâ
Ѥùâ֣޾â𣬶սȴһƬţ֮·һƬ޾һ㣬ֻʣ˱ս⣬ʹĲ֮͸ӵǿʢˡ
ǲ˲䣬һϹսâȻˣսһɲ֮䣬Ϣֻع壬ƵĽâڿеȥһ⣬ֻص֮С
ˮλڿ𣬺ڰԪɫ˼㣬Ȼ˳սâӭֻȴѳѪۣʺѪҺʶ¡
óս𾪲ѣǳĴǿߺͺڰԪһս֮͵ϮϹսķâǽ޼᲻ݣնһ赲û뵽ȻƺڰԪǵһֶֻѣ֪ʱ˿̵ĺڰԪǸжôĿֲܹƽƽĸǿߣ֮飡
ŭŭŭǰδеķŭһżȼյ棬ԼУȼַŭĻ棬ȼһУһ޾Ļ
ɲ֮䣬ڰԪɭ㼴ڿкƵɢñŭ㾹Ȼܹھ֮Уô۷״̬ıѪҪΪ˸㹻Ĵۣ𣡡
źڰԪǱĻʺѪˮڿԽԽ̶࣬˲Ϣ֮䣬Ȼ۳һѪӣʵаޱȣҪ֪ڰԪǼθߴҲԲڶ̶̵ʱ֮ڣôѪҺ
ƣ³б죡
˾֮䣬ȴ޾ѪѾȾգȻ۳һƬѪųսȥ
ãǵͨѪԸϹ޵ǿߣһϣȸһһλ϶ʱǷ˺ڰԪǿһæһ֮ȸһű֮䣬һֻڱյɫˣ˫һչǿɨһƬѪˣԳԽؼ޵ĿֲٶȣֱźڰԪǵڷ˶ȥ
սȻѪûˣȴţ˫ü𣬳ϹսǰȥѪг˷ˣٳһѪ
ħת̫ħͼһһ磬޼ˣܿⳡսѰھڣֻҪƻ˺ڰԪھϵôʵͻһļʱһΧŸʤ㡣
޵кͳҲ֣֮ǿߵȫչαǿޱȵĹѪڰԪ̫ǿ󣬷ֿ֣ûаʤԣΨмһ֣ȡʤĻᣡ
ǿ߷׷óԼĿұ£ѪнѪɫˣΧźڰԪǲϺɱѪõķƣ˵عѪûˣȻ޷˺ڰԪǷֺ
˵֮УÿһλأսһʱǻռѪһ𣬳ΪµѪΪѪ֮Уӵӵ޾ǵϣκԹ
Թž֮˵ڷɢʱ򣬶ǿ˵㲻ʲôǣһԸ𣬸οǣǿȻǿվûгԽ
޾ѪѪ˷ӿųѪɫâƬھ磬Ȼӿ޾ɷҪڵļλǿߡ
˾֮£ò߾ȫԼǿսĴӴѪκˡ
ǣһƬѪʵЩ̫ǿˣǿվм޵ģޱͻƣҲ
ʱˣ˻һͷǧɾ޴ɫӴڰ֮һźڰԪǳȥ
𡪡һؽԾ֮ͬһ㹻ǿǶԸڰԪǵҪ
ߣʱˣڰԪӶ˫֣ɲǼӡһֺɫ̫޾ĺɫ̫Ļʱǽûˣ޴ĺɫ̫Ƕ£ǿȻҲѪ֮С


1225 ٣ţ
޾ѪѪۣ֮ϣս˾Ѫ֮вסĸоѪĿ£ȥĻпܻᱻȫ
¡¡ͻȻ֮䣬һ춯صľ촫΢΢һǾĪķ֣ʱ˿̣ѪڼٵͬʱǵҲС
µѪµӡ
˳Ծޱȵ龰ˣޱ޼ʵѪΪһ̲ѪʱǾȻ˺ڰԪǵ֮УǺڰԪǱչԼĶزħޱѪСˣѪҺ֮䡣
ٺ١ڰԪǿзһɭȻЦ֮Ȼ߬ƣ֮䣬޴ޱȺһӴѹȸϯЩΪ֮ǣ
ȫ֣һȸһĳϴͬԴںϣɫ˼Ԧ𽣣ƥ񣬴һеȻ棬Хűñֱ⡣
ͬʱս桢޵ǿߣҲǸޣǿľʽǵУǿޱȵ
𡪡һ죬ɫӴסǳԽռ޾ƿطΧ֮ڡ
磬׿Ѱҵھλõħ޼ɶˣԼˮǿߣҲ׷׽ǰ
֣򣬴սգޱƱһ֣ˮ˲佫屬ˣȻ֮䣬ȻѾͻռ¾ļɫޱ߻ֺĵɫˣķӿһ㣬˰
ƽŭ£ˮ죡ˮĿгХֹ춯֮УһɫĽ⣬ĿֲܣХϯޱȡ
һħģ˵Ѹٵϣļ͹𣬱ӴĹħӰס󣬻һûڣ΢΢ϱյ˫ĿȻϵĺɫ⣬ɨǬ
תǬٵؿ죡ϵ񸫣δ֪һ˲Ϣ֮䣬գһ⣬նء
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
Ĺ쳹֮䣬ԶδתʱݣӴϻۣһ̫ŵһ۵ģ޾Ԫۣһ
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն˺ڰԪǵǰ
йǵ۷֣ǿߣ۶̫ǿڰԪȻھ磬ʱ˿̣Ҳڵֵס޾ħƱɢع飬һƬĻգҳһš
ڰԪվδܹ鳽սˣڳƿص£Ʒ·𱻴͸һ㣬һѪߣȸ˳žǳս桢޵ˣΪǿֱڰԪǽ棬һӳġ
ããã״ڰԪǿУá֣û³һ֣ƾͰθһأáֳڣѾٶһΣµĿ⣬ɨˣϣȻߣ֮һ֮󣬾Ȼ˸
Ӧ֮һѾ㹻Ը㣡
ġˮǿ߷ݶǿһʱ˳ʮλռ¾ϵӴأֱƺڰԪǡ
ڰԪɨˣĿ֮гɱ֮⣬ȴû˿η壬ɭȻǿۣôЩ˵ҪԿǿЦ
ôЦ𣿱ս㣡һХٻʵؼٶȼ׵ĳԽյļ޾磬ű̲סҪڰԪϵĴڴսһ
ǣʱ򣬺Ȼ֮䣬ھҵҡһɴϸҫ۹һ
ħͷ޼ɶ˾Ȼҵ˾ڣ
ˣıܿⳡսȴͼıҪӸ֮ڰԪǵǿս
ã˲Ϣ֮䣬ڰԪһæתžڸȥҪѹס磬ͬʱһȣԪʼ𣬳ǸסЩһ
ڰԪҪȥԸħͷ޼ɶˣɲ뱻ƿ࣬ٵ˾硣
ڰԪŽһ֣˳źڰԪǿٵ֮ͨ·˳ɱȻȴĶɱΧԳնɱʮ֣һƬƬѪֱȡڰԪǣܹϵǿ۷һսнź
֮ԪʼһȣԪʼԪƵ֮䣬һƿգƵնգ޾ɫ⣬ļһֱ̣նȻʧħ£еͬ㹻֧չԼϽ
Ҫֹ˵壬ǿбǿޱȵɫ⣬˺سգҪأ
Ԫʼ϶ۼԪʼضһŭӴɨǧֵΧ֮УɱһѪ·ת˲֮䣬ȻͻΧ˶һȭһ֮УɱԪʼ𡭡


1226 ٣ʮ
𡪡죬̻ŭ֮£ɱΧǿԪʼ֮ǰһ֣ԼΪǿĹ
ԪʼϾʽϧ˵ȻųԽƿռ¾ĸΪʱ˿̣ȴҲ޷ֵһ
Ľ⣬𵴣Ԫʼαˣϧһд۵Ҫϡ
ȥֹڰԪǣѹס磬˷ǽûаʤ㣡һѪսԪʼһ߳󺰡
Ѿųɱ˺ڰԪǽǰޱȵĽƿӣǧɾ޴󣬲ϵغںڰԪǵϣǶıڰԪӲ˫֣Ѿ˺գӴѷ֮УȻɼһɢϹľ޴أԲţɢâ
컯ǧ޾ع֮ۺһûжôǿĹǣͨȴǿޱȵĶ֮еĹ֮ߣƿЩع֮
Ȼ־ǿҲȫһб仯ǣⶫڰԪȴԲٿʵһȻܹ׷ġ
ħͷ޼ɶ˽컯֮к֣ǿߵкͼڰԪƿ컯ȳǣڰԪǵһִֻʱ˿Ѿץס컯һǣһ޴컯ڿٵıСȻϴͨҪħͷ޼ɶȫ컯֮С
ڰԪǿвţֱھҡŵھԶĻոҵ𶯷ӿһһ㣬Ȼý컯С
ۿɼ°޴컯ϵСȻֻʣĥ̴СɫĹΣŨ˼㡣
֮УڰԪ͵Ӳ¶ǺɱȻڵ³Ѫ޴󰭣µħƺƵȻȫ˶ĳ񽣽
â˸֣ħ޼ɶ˾ȻƳ컯ռ¾ǿߣɢӴƣɿ¹ͨ죡
ٺ١Ƴħͷ޼ɣ֮ڰԪɿ컯֮оҴսʮУ͵ħͷ޼ɶ˳ȥ
赲ֻܴʾħ޼ɸе˺ڰԪǵǿϮæߵ˼㡣
ɲ֮䣬ħͷų̫ħͼӴϲһبž޹ף̫ħͼ֮ӿ
ʱĹǧ磬Ϊ˶Կħȶǿߣѡһǿɱ䣬Ǿɻꡣ
ȥǹȥħ˵ΪȻںϣֻ᲻סǰȥѰµĸǿȻڹؼʱͻƼǣڣʱ䲻ˣڰԪǵǿѾòƵʱˡ
˲Ϣ֮䣬ȥ꣬ٶںϽ֮С
䣡·һ㣬һ޴챬ͬʱһɰ絽޿ɴǿϢƵȥٶȽԼ壬ȥعһ̣ħʵѾԽյļ޾硣
ͬʱڰԪǹˣɭȻЦţ֮ǰأһŻ͵Ϯȴû뵽Ǳȱ֮ĸݣȻҪֱӶϾĺ·ϧȻǵʵǱȻ㹻ɱǣ󻼣˵䣬˫Ӵֱħֶ
ħںȥ꣬һĹʵ֮ǿʱ˿̣Ѿﵽһµĸ߶ȣĿõĿϮĺڰԪǣĮȻڰԪǣ̫Դˣ֮䣬ӴűȻֱӲٿ̫ħͼڰԪӲƴһУ
ħֻ΢΢һûˣȻǽ̫ħͼ챦֮ǣԶ׼ĹǴˣ
Ҳ˹Ӷеĳ񽣣ޱȵĽ棬ĽڰԪǱʮֱӴԼʵ磬֮ǰȡԪʼħֱ׸˷޼ɡ
ڰԪǴսڰԪǵǿ󣬵״ﵽ˺εȵĳ̶ȣħںɱ֮꣬ȻǣȴҲԲǿԼȻҲǿڰԪǣԣźڰԪǵĿֲɱУΨħ޼ɶ˵սħ£õѡ
ʥĴڣ޼ɽӹħ֣ʱһսҫϹ˸ֳ徣Ȼա
һ̣Ƽ仯ҲΪ֮ʧɫǰ벽Խյĸǿߣ֣սӣɲһһڶô򵥡
貵عâС޾У޼ɵʵڽڽڸǣת˲֮䣬֮ǿȻյļޡ
ڰԪǶʱΪ֮ŭչȫսȻΪг񽣵ӳɣȷʵȻǺڰԪǵض֣޼᲻ݵϽҲɱڰԪǵ㲻֮壡
ˣҲҪסڰԪǣħͷ޼ɶȡʱ䣬ܹɱ䣬׵ƿӵʱ򣬶˺ڰԪϵΧ֮£ڰԪǣΪ塣
ɱںϣǿϣһƿԶﵽһµĸ߶ȣ
ǧɳ̵⣬סĺڰԪǣſǳޱǳ֮ǹ籩һ㣬ϵؾɱڰԪǣ޾֮Уսݣ
Ȼսֲ˳ǽڽڰˣǣ԰ˣϾĶƽĺڰԪǰ


1227 ٣ʮһ
߰Ľ쳹̽߸裬ԡѪսӴסӿɢ񽣽ޱȣڰԪŭ֮࣬ҲԷ֣֮䣬ĪɵӴӿݣ޾ǳֵؽ£ȻҵĲȻ󲻶ϵرѣ
ͻȻ֮䣬ķ˾ҵĴըԭžĵھ죬޾ع֮Իһˣ컯סҫţɫƵһȦһȦ
ڰԪ˵Σǿ֮ϡ
ʱɱںϼɣֻһͬһʱ̣޼ȴһϤǿ̤ϰգָץãȡҫ棬ħâ֡
ĸǿߣ͸ĿѹƵؼ䣬˭Ҳ֪Ǵʱ˿̵Ѿǿص˼㣬˲䣬ɱķ޼Ѿȳ֣ħųҫɫ⣬ƥ⣬նɱ
õΣ£ڰԪǽĺ俪˶ĳ񽣣ת޼ɡ
ɾģʥĸǿߣϵϣǼӳɵӴޱȡ
ɫ⣬޿˵ɱ޼ɽϾʽ׿еľ仯ֻʣ
ڰԪ֪ħµķ޼ɱǵڶԲаи̧֮䣬ױȵȻһֺɫ̫ʡ
¡¡ɲ֮䣬ʼҵҡΣھ粻ȶˣ컯𲻶
ͬʱħںɱҲѾĹͷֲ͸ھ죬޾Ļա
ȥڵںϣΪȼסϸ߷壬µǣһ޴ħӰڸ֮ϣ͸޾ɫâ
ɱ䱾һΪյ飬ǣһɹͿԵõ˾ϲӴΪɱ
ڰԪǲɵΪ֮һż֮ǰħ⣬ǣȫɱħʵǿ󣬽ԽվļޣʱԼ뽫Ƴ컯ˡ
ʽʮָɹӡ֮Ӵ˼ȻҪűѹǬӴȻѹ䡣
޼һХƿգħݺ򣬻ƥֺ뽣۷嵽˼¾ߣױȵӴ
Ҳ֣֮񽣽һĽХŻգħ˫ϲĪǿܡ
۷ĽߣĽڰԪǣֻҪǣסڰԪǣħܹɱ䣬ƻڰԪǶ컯ƿأôһսǾͳɹһˡ
鵲ס֮ĽŲϣݶðڰԪһȣ߸ϵ飬
ߣϻ˵ȹ˱һ˵ʾһȣ񽣽һ޾âٴαűĽ⣬µķһ谭
޼ûпڣֱϳסڰԪǳһ𣬶ǽ޵׵ĶǿߣٶȶѾﵽ˼ޣھ죬޾˺ѴƣľعĻڡ
ʱˮġġ桢սԼ޵еǿߣ׷ͻķӴɱ˹һαſµɨڰԪǡ
ˮġġս޵з׷׳֣ңһ־ΪǿĹűе
ɶ񣡡û뵽ķ߻ôͱͻƣڰԪǳ׵ķŭˣʱ˵ǻᣬħƻ컯֮ϵôҲ޷
ѹصӴӡӴĺɫ̫˲һƬɫգϮĳȫС
ɱڰԪǿһХ˫Ŀ˵ؿֲ⣬ʱ˫ɲһƴɱˣ˿̺ڰԪѾƴɫֵֻ̫Ǳ壬ǿߵӴֲסޱȵʽһеɱС
޼ɶ˺˶ϣȴҲڰԪǿϮɱѹӵ壬Ҳ֧Ųס
˿ĺڰԪǣǿµ˼㣡
桢ĵ˸оǱǿзӡѹ˷ſµÿ޵еǿߣܹʹ࣬ƿر˵ˣ£׷׿ХӴǵ֮ڱűգǣԳˡ
ս죡أĶսʥߣսһѹ弸ҪˣѪҺǲϵڿµѹ֮£ʱ˿̣ѪֱһѪˡ
ս춷صĲʥߣ˫Ŀ֮Уŷҫ⣬עϹս֮УǣϹսȻҲ֧ʱ˿ͻȻӵӴֻһϸһѷ죬ϵ죬˲Ϣ֮䣬Ѿ鲼Ϲս
ܵȴڲסǿ޾ķӡɫ̫ɲܣĺڰԪǣ֮Уǿ޵У
սۿŲ֧ΪΣյУˣ
ݵź󣬺Ȼ䣬սһ͸޾ɭϢһħ棬Ϊµؽһ㣬ⲻסţµɢ
𡪡Ķսʥߣһ̣ǰδеǿյսȻǰ˺Ǭ


1228 ٣ʮ
䣡նسյĿ½⣬ױȵǿ˲Ϣ֮űȻƿ˺ɫ̫ķϹսĴɣս壬Ժɫ̫֮һԾ
ͬʱ桢ˮġԼ޵еǿ߷׷׳˺ɫ̫ԶͻϮȸӴغһֱӽڰԪˣײһſӴĻǳ֮ϡ
¡¡ϣλǿߣΣͷȴǱǰδеǿһ͵𾪡
ڰԪǳһŭϵĴڣȻΪвˣˣʵоʧ棬˫ֻھ磬޾˲Ϣ֮ķӿ޾ħƣյ˸ǶȻҪñԴ֮׽˻ɱڴˡ
ʱ򣬶ͷ޼ɶѾ˶ϣ񽣺ħ»ӷۻ뽣ǬֱɨĽ⽫ޱħ˺ѣһһңɱڰԪǡ
ڰԪһʧеŭ֮ǰ֣űǰۣ޴ƣ𵴣ֱͷ޼ɶ˳ȥͬʱħ죬ϯǬ
ȸۺһΪһֻӴɫչ˫ᣬ޾֮вסķڷ裬ս桢޵еȺǿ֣ˮġ쿪ۻϳһХųơ
˫ǿƽ棬ǿӴ˼㣬ڰԪһڣ˿·磬ߵѹʱ˿չ¶ɣеټ֮ϵơ
޼ҲʾںڰԪǷĹУǺ޾ɫسȥڰԪǵʵʵ̫ǿˣ֣£ȸͺĶ֣˵˾ʹ䡣
ٻֻлعٻƬиĻᣬǣȸǷһǲغģڹ˽ȸΣ򣬻ӰȸһĹϵ
˶ĶΧɱ˺ڰԪǲ˵ҪǻڰԪɱһˣ±˴֮䲢ûжôĹϵսܣضǵϵѾ۷ǿ˵еʱֻԵһҲпܸĴۡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һµľ޴ѷ֮У컯֮ŵҫɫ⣬Ȼһ˸һӴķ֮¶޾ع֮ƥƻ۳һ貹ڰԪײ˳ȥ
ħڻǼʱɱںϣӴû˸ŵ֮£֮ͬ϶ɵ̫ħͼ˺ڰԪ컯ϵ
̫ħͼסתţ컯ħںɱɹһϰɡ
ڰԪǣ㲻Ҫɱɣʱ˿̣ħ£⣬ֱ˺ڰԪǡ
֪ϣ鱾£⵽컯ķɣڰԪʧȥ˶ԾĿƣʱ½ǣŭȴǸŭĳŶһҷ裬ħ
ٺ١սٻغϣ֮ǰڰԪǽ컯߶ʵ̫󣬸ûбȽϵĿܣǣû˾ļӳ֣˫ʵȻ࣬ȴƣԶŸŵȥڰԪս
ͬʱ޼ɡˮġǿͬʱΧĴǿħϣսڰԪǡ
һһƾеشս
һʱ֮䣬Ǭ𵴣ƱãΪ֮ʧɫ
ˣɱ䣬ӵſԺҫصϹսǷԿȳԽռ֮Ĵڣ֣ű컯ɵĺڰԪǣս߰һ֣ǿɱУڰԪһΧ
ȸͺǿ׷׽ӶΧ£չɱУռ¾ǿߣÿһԺص⼸ѾΪ۷壬ԻһС
ǿƵĹÿһνǾ춯أʱ֮䣬ղϱű֮ģǻԵĵɲϳ֡
ڰԪǴʱѾɥʧǣȻſ޵µӴʵ֮䣬أ
Ǭ飡ڰԪǳ׵ķˣʧ˾ȻҪһ£磬ʮҪʧǿϾȫһģǿлˣȻãϣеġ
ǿޱȵĻ𹥻ڰԪ£ƣɲǣЩҲԶʧˡ
һսһ߲סĿ컯ͼ̫ħͼķҪ¶صھƿȨ
úڰԪٴִ컯һ֣컯»عع򣡡һȭ˫ֺ涯񸫣޾⣬һ֮£ٵؿ졣
ڳĶ¼һһǿߣﻹµľ棬ܹѹƺڰԪǣȫΪħ̫ħͼ˺ڰԪǺ컯ϵ磬ǿҲԵֵڰԪ
Զ׼컯ǾⳡսҪڣ
£˷׷׳֣һΣˮġ޼ɶ˸ǣƺڰԪ֮⣬ˣȫֱָѷ֮е컯
һɣ˽޺֮ǣԷſֽڰԪǾһս˵ãмʤ㡣
ǲɣúڰԪٴƿ컯֮ʱʤֽ˵ˡ
Ѿⳡսʤһˣ


1229 ٣գ
ɶ񣬿ɶ񰡣ۼǿ֣Ȼֱָ컯ʱڰԪΪ֮ɫ䣬ŭ֮࣬Ʊ֮£һִĺɫֱᣬɨ졣
֮ŭŭɻڰԪŭ֣ӴܣƵǬֱɨǰˮĺͷ޼ɶˣֱϮһʱ֮䣬Ʋɵơ
ϧȻл֮ǣδȴǳһ
ޱ֮ɨ֮ǰǿȫһֻá¡һ죬컯֮ϣʱһţеһѷ֣֮Լѷ쿪鲼컯
䣡ڣ컯ˣɫҫû޾ع֮Уת˲ʧ
ͬʱڰԪǿһȻ˷̯˹Ӵɽǻˣ׷ɳȥռ¾ǿߣҲסڰԪǵ֮
Զ֮ڼսԪʼ˶ǿನƵǲòȵͣڽеļս
ʧ컯ӿݵӴ綼ʼҵı仯
Ȼ컯ıˣʱķɢ޾ع֮Уռǧ֮Ҳܹٴۣ³ڵھ磬Ȼǰǵʱھ绹ڡ
شսƻ̫ˣпܶҡǧĸʱرٴԻ֮顢٣ͻһع֮۵ĵطܻǵھ磬ȻҲпʲôط
ںڰԪ˵ʧܵһݣͨ쳹صܹͨԱɢع֮У컯һУҪʱ䣬ǡǡʱȱٵġ
컯ĳױʱر϶ʱ飬еսƣҲͳͳ鿪ڶඥַ׷ԳΣޱƣڰԪǡԪʼ𡢳ԼдһЩΧ£м䡣
սֵһȻᣬʤܸǷֵһڰԪƳһ۲ԶԪʼɫ粻
ǡȻһ˱컯
ŭŭŭ
һޱ߾ŭµѹ˲磬һԺڰԪǵϺХűɢɵӳɾκˣգټĻգҡβݡ
֣ޱߺƻۣһڹէ֣ԽԽһֺɫ̫ϰգϵ䣬ãૣޱߺ֮׵ıñ
ߣ˭һأһߣų񽣣罣𣬶ʱкǧŲк졣
𽣣棬Ͻޱ߷֮Уâգ
ʮݽ£޼һХħϹէֺ֣뽣һɨʮء
ţڶַ׷жӴչֿڶǿҲ׷׳֣ˮĵˮĵĿ񸫣ȸԦ𽣡
űսԪʼ֮ĶԹǧţƱҪһ˶ϡ
˶󹥻ĸҲ׷ײ֣׵ɱһ
һ̣һԵռ˾Եƣʮռ¾ǿߣǿϹѾ㹻ֵסû˾ӳɵĺڰԪǣʣµ˱ɵֵˣȻǲǿߣǣ֮УҲûȼĳ֣޷ֵϽǿľƣһ棬ڽڰˡ
ܿ죬ͼѾֻɱɢǺһսڰԪǺԪʼ𶼵ֵססˡ
ԪʼѾˣôһԭͲĶ֣ﻹʲôֵ֮ʱɱĲסˣ
ڰԪȻǵͬһǿڣǣκʵЩ̫ˮġġȸħ޼ɡս桢޵ټ϶һǰδеս
ɱս߳ս߾ɵϹսݺݵվںڰԪǵϣһ˿ڡ
䣡Яſٵصǿƣ͵ն˺ڰԪǵļ֮ϣһģѪЩ
һ߰Ľ쳹գͻأĳ˺ڰԪǵǰ񽣽򣬺ݺ˺ڰԪǵǰһ˿ڣѪ
ǿϵؽڰԪǲסˡ
ڰԪǾܷŭޱȣȴ޿κΣ컯ٳԤ֮⣬ټ֮ĸΧǿϵĴڣҲֻѡߡ
ߣջʤ֮䣬е棡ڰԪһŭ֮һֺգԪʼʧ˵ھ硣
ͻһսʤ죬弸ˣ
Ҳû뵽һ죬ԼȻᷢĴսϧٵһӴ塣
ˮĺĶȥû뿪Ҫפصھ磬ҲŸĴ㡣
컯ǾκĶڰԪǶΪ֮ԣο
һս壬սʤǣ֮ϵսڼ
սüڰԪһк֣İ»ͷβûгֹ
еǸ˲öͣȸ֮󣬱㼴̤ǰ½·;
սǲпģɱ¾սΨһ޸֮ĶҲò̤սصĴս


1230 
֮⣬ɱȴƷϮɱһս֮£˾죬ɱƵľ磬ȫ壬Ϣûʱ䣬㼴½
½֮Ϊǿʱֻأǧǰ壬ǣȻŽ䣬ǧķչ֮󣬸һͷų˺ڰԪǣǿޱȡ
ǣôǿ壬ȻһսȫȻȸһˮġԼʵκ𺧡
Ҫ֪ɻڸսأ
һս壬ٶȻعһʱ֮䣬ƴǣ֮ʢϯ£ݺ޵е̬
ں֮ʢһȴ̫ãǣڻսʱһص޵ǿߣǿͻ룬Ǳĺ󣬿ӡ֮һ
ظ֣Ϣµڶ̲סΪ֮һ̲סͬʱã
ս֮ǰھ磬Ҿйɻ󣬵ʱһսνǾյ˼£ǺڰԪȴʼûٻ»ǰ硢컯ǺεȵҪֵģΨС
ӿڣʶĺڰԪǺ˵ĳ֣˶ֻܶеױȵ𺧣Ǳñƿص
ü˿Ϯĺظ֣˳ɾǺڰԪǵǸ»ܹذյĺһˮ뿪ڣܹǿͻƵĺݹ£ҲûмˣƱֻкڰԪˣ
鷳ˡȻҡ֮ǰԺڰԪǵʵ㣬ĺڰԪǣٿ컯ĺڰԪǣʵӦ֮࣬£Զڻյ޷ƿãԣڰԪԸѡ硣
ֵЩڣֻ֪ڰԪǵһ
ȻĿжһĩɭ֮е֮ţһ
ԣɫ䡣
ħģڰԪ֮ǰ컯ɣǵϷ˵ڶҲӦòڶʱ֮ڻָսοҲһʵǿᣬԽյļ¾磬׿ԶԸ
սǣô;ЩԾ
üΣһҪСĽúڰԪ˵ҪٶԸɾˣ֮ǰھһսڰԪǵĿֲشҶѾ֪ĺˡ
ǺڰԪĸǿߣ٣ûаϣԣֻܱĽзأȥĩ֮ɭػ֮ţٵľȥ֪ͨ컯ƿؾ磬һ㹻ԺڰԪǵϮ
ͷе
޼ɡŴѩܡ°졢ħս桢޵СʮǾ̶ǰĩ֮ɭػ֮šüٵ졢¥ȥǰߣҪᣬһٻشսѾùˣʱýˡ
ûǣǺһټѾ˶ֻ֣ҪʣôȡʤĻܴ󡣡
ͺãôҼ̶ǰ磬ձط½
ƿգ˷׷뿪ʯɽǣգֻʣųս֮˵ˣ˵ƽ
ϡΣɫɡ
죬ͥȴֻʣһƬƵķ棬Լʱ˿̣˾Ԫʼʣµģֻ޾ı
˼ԾĻظǧǰŽ˱ܾӴ˴ʱŬǧ꣬ôԶһʱ䣬ϡյĻԻͣǣڣһϦ֮䣬еһУȫˡ
ͻأģԺ֮УӿһŨŨĺ⣬޵ĻӣԪʼӴסɢգϵ𵴡
ڷŭ󣬺ڰԪǵȻڳ
Ԫʼ֮ҲܸôĴۣҲһҪҪֻһ
ڰԪһ˿Ц⣬ɭȻԸΪ˱𣬷һУ
ԪʼȻԸһУȫ𣡡
ܺãôȫ㣡˵䣬ڰԪȻһָֻץУֱӴԪʼؿڡ
죡죡죡
㣿ͻıʣԪʼδδܴ
ڰԪ֮ת˲֮䣬ѾԪʼľԪɵһɶģװĳޣȥ԰ȥˡ
ллĴ𰸡ԪʼĲʣҵ˵öԣұģڣһжǱӦ
ڰԪ뻢ıƤӦñϻ̵Ĵ㣬ģ˵㻰ĳĳ𣬶½ڱȫ𣬽һгޣȫᡣ
һЦ֪⣬ǱźڰԪǵһ仰ԪʼӣľưԼյȥ
Σħаһģ̫֮䣬ֻ𣬻Ԫҵ
ŵģҰģϣ봫Уǣڣƺʲôʣˡ
𣬲־δģֻʣһγкޣܴԼɳϣһȫ͡
һȨı£һѪɱ¾һֻ̣ʣ׻꣬Ȫ˭ʡ


1231 
ھ磬֮У˫ֻӡ޾תݣ֮䣬ȻɼһתסۣϹ̻סҫ۹â
Ķ֣ĶԾǧŶԹһжŸոտʼ֮ٴ컯ϣܹرԼƿؾԸһǿޱȵĵˡ
һ֣Ԫʼǧǰ˵Ѿʼᣬǧʱ䣬ʱ̫ˣԪʼʵǧǰǿ̫ˣȻԽյļ¾磬Լ֮һûһ˿һȡʤİա
һ̫µĶ֣ò뾡취ܵԼøǿֻսһеʵ
ֻǣΪľ磬һ˿һĽǧѣȵǿʵˣԭǲҪѰһ㹻ǿӳԼսԪʼҲħ֣ǵбȣ
ڣԪʼûħ£ֻҪԼ컯þӳ֣ôԼٶԸԪʼ𣬽ٲ⡣
컯½ع֮֮ԭɢ֮ûǧʱٴᣬ֮ڶʱ֮Ѹᡣ
ӡ죬䲻סع֮סľ£ǰγһɫ״֮ǰڰԪ֮ٿؾ컯
Ȼɹʱ򣬺Ȼ֮䣬һҰ׽⣬ХŻ˿͸޾ҫϹ⣬ֱ
ۣĽ⣬ɭȻޱȣĳ󣬳Խ˿ռ䣬ʱ䣬ȻвȻܲգѴ̴ļһѪߣѪĽ
ʲôˣŭ֮࣬תֻһϮѩгǲҰףһ⣬𣬺
컯ǧ飬£ջ
½һϢȣɲԨ󺣣ȴ͸һԵɱϢǵһ㣬ֱΧ£
㣿ڰԪǣһϳݣжʱɵĪڰԪǵʵΣѾ̹»Ȼδֹ֮ȴҲ֪֮Ī⡣
ҲǺڰԪǣֻһͣĽͣԳΪͣ»ȻڣһڲҰֱָ
ҲͣǺڰԪǣգһսҲûб·ߣεɲ֮䣬ǲµʹʱ˿̵⣬Ҳûаη֮⣬һ
еʱˣηƫƫֿ׿
֪֮֮䣬һɭȻɱ˲䣬˳ޱ߽棬ֱɱ
컯ǧ֮⣬Ƭ֮ĹѾָ߰˰ˣһ˫ɫͫҫ˸ĽɫâʥޱȣȴдĿɱһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ΰƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ǱԨڣһȾ죬ȭƿգƴ޷һХƿǬơ
𡪡һŷص糸һξ޴֮Х̿ն𣬹ױȵӴȻӭϡ
¡һ죬Ǭ֪ԵһΪµǿУȻаıһ֣ԼΪǿУϧͣȻеĴ
Ұ׵Ľ⣬ջգһ֮£նХĽӰҲ֮顣
Ȼͬ죡˸¶֮⣬ָһеĽ棬ʱһһƿգơ
ڰԪǵĵڶױȵ۷彣ͣճǵļ£۷壬̴֮֮գ᳹Ǭ
ɱƣɱ⣬ɱƣ⣬Σת˲֪˷Ҫ񣬺ޱкԼΪǿԽռ޾ӴԪڱűɢ
ŭؾһ·ƣŲ֮䣬Ӵ˷ֱ֮ϣһ죬޴֮ǧɳ̵Ӵݹ˶
ŭ죬ǬһأǳԽռ޾ڵĿ֮Ӵع֮أӴ󣬺Х¾硣
գ죬۷嵽˼µһν棬ͱ˴ɶԷһᣡ
֮䣬۾Ǳűع֮׶ҡ磬ϵؾҵҡ
ʱȻ֮䣬һӰͻأĳ̧֮䣬һƿգıҪ
һ֮˲ģ۵Ȼ벻ʣתͷűһӰвɵΪ֮һЦڰԪǣԭһжƣ
ǵӰ߳ǱˣǺڰԪǣȻЦҲ˱Ϊڴ֮ǰԪʼѾҵϡ
ԪʼˣǾϲȫûУеģֻһֿ䣬ȻգĿźڰԪǣǰİ컯һ̣׵סˡ
𡪡һ죬ӴڰգŰ컯Ȼڰ顣
ɽڸߣˮ飬ͬԽ飬һڣƣڰԪǣȻ֮ǲٵõ컯ģһɣ


1232 ֮
ƣŵһƬأգԺ죬صʬѪûв˵Ϣ·ȫѾˣ壬ˡ
üžȥһ߸ߵ֮ϣһΰӰϣǣȴ˰Ϣ
Ԫʼ𣿣˵ģǴһȴû뵽һս֮Ȼɵأ˵ʬ塣
ԪʼǺεһ֣Խռ¾֮ĸǿߣǧδݺ¼޵Уǣ£һܣȻԼǰ𺳣
̨ϣĹգǱع翪սֹһεԪʼ𽻹֣Ȼ֪ԪʼʵǳѾﵽһɲĵزԣһΣɨƽ壬ۼ˴ո֣Ҳû㹻İգܹԪʼգѡ
еˣŵʱ򣬾ܹǧţҲޱ𺧣ȻԪʼһˡ
ǰһֻػԪʼǰʱһ޵ϢݹõǻǰĸܹͨͨԼԪʼôһµǿڣԵ޹ʵľˡ
ôܣһԽվĿ´ڣȻᱻǿгȫԪ;ƿݶȻǺڰԪǵֱʣãб䣬Σգ¹˲ðͣæһ̤գ˲ʧԭžȥ
ĺڰԪǣѾΪ֮𺧣ʵúڰԪôʵһεĴӿµľ磬ʱԸɾˡ
Ⱥ֯ĶΧڰԪǣȻҲռ˼Ϸ磬ǣȴʼնûгɹ
壬ˡȣڰԪǣһ޷սʤĿ¶֣
Խ޵еĺڰԪǣǣеʱôΣԸ⣬ҲҪȥԡ
Խյƣת˲֮ѾԽʱռƣƽ˾硣
ɽڸߣˮ飬ͬԽ飬һڣƣ
һʮأԽ磬գת˲Ƶ˽ǰֱöΪ֮һ
ȻƶϣѾشıʣڰԪǲϧǾΪ룬ǵļƻΪ˸ĳıռĿꡣ
û뵽ڰԪǵĶô죬֮սĻᣬǿͻĺ˵ڶɵΣġ
ڰԪǣȻ֮ǲٵõ컯ģһɣ
춯أһ޴ɫ̻ž޴˾磬ݺ֮УӿĿ˲䱬ҷ׷ɡ
ۼһĻ˲Ϣ֮ʶʲôӦΣѾߵ˾ͷ
֮ǰһһеķӴڶ̶̵ĺ֮䣬һĿֲز޾Ǭܲסϵ鿪ӿĳӿϪסӣһ㣬ѹۻ룬ƾκˡ
ɶ㣿ŭһȣǿڰԪߴڣҲɵΪ֮شɲ֮䣬ˣ
Ծ֮䣬ȴԶ֮һɫɳۣʶһӣʱ˵ȴԭеģȻ֮ǰڰԪ֮ٿؾ컯
ȻҪ֮컯ϧһûܹɹȻҲԸúڰԪٴ컯Խһ컯ɳȥϾڰԪҪٴƿؾϣ
컯ʱһ󼱾ץס֪ʱ˿̣ԲǷֵʱ̣£æ߷˼£Ԫ£εĽ컯ץС
͡һյļٷ죬ҰޱȵĽ˲Զֱ˶֣
ţһȣ֮䣬һۻޱȵİԵ¶¡챬Ϯ
컯ǧ飬£ջ
̤նİ½ͣҰ׵Ľ棬תɱϢת˲Ѿ˽ǰ˫ĿڶϣеĻɭȻ͸컯һ
ڰԪǵĻһߣһȭͷ컯Լʵ֮УһȻ⣬˲ڶֱ
ͣڣɱָߵҰ׵Ľ治סţɢһ˲Ϣ֮䣬ѳ
˵֮󣬲ڰԪǱ͵Ҳٶȴﵽ𺧵ĳ̶ȡ
ӦԷǿʱУһץУҫ۵ͨ콣壬ɢžӨ⣬ᣬա
㲻ɣһ֣۷彣ֵݶʱչ¶ɣâֱ˺سա
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
ȴԶ̫ľ֮飬ƽףڰԪǣǿ١
Ӵѹɽ麣ХڰԪĿ⣬ɭȻ쳹գڣ


1233 Σ
գڣһȣ쳹գ˲Ϣ֮䣬Ǭױȵɱ֮ɱ⣬ɷ⣬ն׶ᣬޱȡ
ΣΣΣ
ǰδеľ޴Σ֮⣬ʵĺڰԪ»뽵٣˫صƣΧ£
üͷɵΪ֮һ壬ֻǴǰ֪ͨҪСĲҪڰԪƣȴôû뵽Լϣ׻ǳһڰԪ֮ǿ󣬳֮⡣
ɱ֣Ȼִ֣ǸоĪȴη壬ɲ֮䣬ʵؼս׸ȫ˲伤ﵽһĿֲ硣
ɫ£ɫĽĽˣ¼۷ľ֮ͣ飬ͽһ̤вҰ׽ⷺĹ⣬ûΪ֮䣬ط붯
һ֣Ϊϳ˽ʽ֪ľ⣬Ŷҫ۹ʣй
һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩޱߵĻն׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
úãץ֣ת治ϱ任һǿޱȵĽϱű񽣽漱תʱ³һ⣬ػͣ˲Ϣ䣬Ƭն޾ɱ֮
һͣһ̾תƿŭϽȫչ
͵ĽȻûа𣬵ǣǸ޾֮ļ½ıʣһһʽ֮䣬Ȼ⣬첨ƺ޼᲻ݣɵֱֳֳֵ񽣵Ķչһޱȿٵض־յزɱ
ټĻգڲסҡһжؿ£·ĩսһ㣡
Ұ񽣲ϼײŷһĹâ֮Ȼûйâ֣ȴϱŷǣ½Ϲŵڶνޱȣײ֮£ҲǻǱŽȴûټ
Ӱ裬ͳԽռʱƣƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ڰԪǲûֱӳּйǲϵعţſдսӰ׷һƵеҪ
һֱԸڰԪĸǿߣǴһĸֱΧģǣȴôҲû뵽ôһ죬ԼȻᱻΪ޵ߵĿǿΧ֮սΣ֣
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
۱⣬콣һХ쳹Ǭ𶯻գ±ʣ
Ͻʽ֪ԵǰδеǿУֱϽʽ߽ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն͵Ľǰ
۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪʱ͵ϣ¶һɼ˷ܵɫʱŻ¶ޱ¡
ת棬â򣬽ƾ޿˵仯ϵĽĻ˿µ
ϳ˵Ľʽ۷۷ǿߣԽ֮ļ½棬ʤ׿еǯƣԡ
ϣ˫棬Ľһϱű֮Уһɲ֮䣬գһֲľҶ𵴣Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
һഫˣȻӴϢŭӿɲ֮䣬Ļնṳ̋ѣ͵Ȼ𣬹ҫ۴ɫ⣬ХգȻԿϣһ⣬οն𣬼졣
Ұ׵Ľ治סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
۷嵽˼һƿգâ򣬹Ƶնգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУ᳤գֱŶ
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
ճ񽣣뽣ϣ˲Ľƣϲϰθߣֻһ˲Ϣ֮䣬Ѿﵽһµ۷壬뽣߾磬ʵ˲ɱ䡣
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգޱУǬ˺ն¡
۷壬½棬£ʵλһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵĻ֮УɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
ڰԪĿɨӣڲϷҵĽ֮УѸٵĲ׽ŶԼĵڶ֮棬ڣ޾֮Уս֡
һȣ˲֣ڰԪǺεȴڣ֮鷢ԭǿһĿǼ˲٣һ֣ΪľɱС
ţţţ
սͣڰԪǱɱУͷһߣǷзתһеĵƣƿ֣


1234 һ
Ӱ׷ף˿նӰ룬ļս½棬սͣ㾡ͻһƣƿնӴֱϣ˲ű
飡ڰԪǿһͬУʱǰδеشˣһѪ̲סĿ
ģ壬Ҳϲ֣ҵĶ֣һХһƿ˺ڰԪǣȻ󽣷һת޾ɱУֱƶϮ
ǿϵƣָʹס񽣣һƣ˲ű
ԭڱʵӦһ£ǣڰԪ͵Ϯһʱ·硣ڣϽƱ任ޱȣâת֮ǰ֡
ڰԪ˫Ŀһعţһϣޱߺڰ٣˫Ӣ֮ϣеֻ޾ɱˣ㲻ֻǱһȻʶҲӦɱһվ綼ûгԽˣȻҲԸˣѱϧ㣬ò˵ʵñʧأ
죡ͿһȣԪҰ׵ĽҰ׷âƣ˺ƿ
ܵڰԪײͽԽжƱȻȴҲˣĽУ˶Ϣ֮񽣽Ȼҫ۳⣬ƣͼսݡ
ڰԪǼƣͲסٴγ֣
ϵĴڣϵɱУвĻϯһֺɫ̫ȽȽڿնųޱ⣬գ޾ǳĹԡ
ճں飡һȣɱУӦ˶Ȼһ֣붯쳹գգ֮䣬һۻޱȵĺɫ⣬ȻգϮ
ап಻κΣһͣȻӦټϺڰԪԳ֣޷ֵ⣬ӣ
һ̣޾յͻһɫ⣬ƥļâת˲ɱǰ
䣡⽻ţ϶ɫϵطҽ֯ڰԪǿһȻס˫ƽʤ
״ɵΪ֮ɫһϲ£һ˫ֺס˳񽣣һɻȻ⣬Хڿնޱ߻ǿգǳסΪ֮˸űһҫǹ⣬ݺύᴩ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
콣ƾѪ߳纮١
ͳ˻Ļ˫Ŀ⣬ʱ˿̵ĶȴѾĹ߶˼ޡ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯȻʵʣڱŷοնֱ
ۻ뽣⣬ХɢɽƽӣХű֮еǳܲסȻĸѹƬΪһƬӿˣ
Ͻʽƽ٣һХԾָץýҫ۵ĳ콣壬ű嫽ѹһ̤գԽ޾ңԶӭͽ⣬гֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺ա
ĵлһ©ִ֮࣬вҰæתʱ֮䣬޾Ȼ⼱һƥâû˰ɵȴǼɽĵֵ
Ұ׵Ľ⣬һǧתҫɺʵޱȵĽĻ޾ڰ֮Уһ˰̫޾⡣
ϡ̶Ľ֮쳹գ˲佻ӰĽ⣬̽𲻶
ӵ֮ӳɣʵѾﵽĵزǣǿڰԪǣҲʵޣοͲֻǺڰԪǵһִ֮мܣֵܹѾõ˲㱻ˣܵϽ𺳣ֹסһĨѪ
ܺãҲˣƾˣִ֣Ƶǣգǧδ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮ĵš
ÿһˣԺδΪߵͣаǵĵףԼŹĵŵĻѹ죬̲סΪ֮ԡ
ŵĽ⣬ӰҶӣģʱ֮䣬˷·һõľ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰ
ĽתĻ⣬һַԸ״ì֮С
תƶĿ⣬ںڰԪǵϣڤԾ֮顣֮òˡ
桭ȵͻأپ磬Σս֣׵Ĵתۣ


1235 
һ֮ǴϲǣôҲû뵽ȸһӵĺɳ֮ĴˣȻԼ֮ʺȻ٣ϲǣ˵ȻĪ⣬ǣһʵǿޱȣ֮䣬еܹӭڰԪǵĸǿ֮һ
ڤһԾǧλ棬ٿֻأֻתɣ˵Ľ٣ΪԼȡһ
ͷ˲佣ǣִó֣ݽţӰ룬Ͻʽһһ׳չ֣ÿһÿһʽնѵ֮ٲȻѽݵ¾磬ơ
ȻΪǿᣬúڰԪǽ츳һΪȻ֮۷壬볬ʥľ磬ǣ棬ݲð覴ãһʧ㣬·磬ѹƵĲˡ
űĽ⣬ĽӰڽ֮䣬۷彣̴֮ħһԪʼ֮󣬵ϣΪ۷ߣ֮⣬չ˼¶Ծ
ķâ£ǿ֮սǬƿգ׳ʣųҫʣգ񷡣
񣿣ڰԪ˫Ŀ֮У͸񣬻ʻ磬˺޾񷣬֮䣬ɱŷɭȻĪֻصˣܾòˣ֪Σ
Ծ̤նһƬȻ΢ЦƳһ۲ԶͼսĶĿ⸴ںڰԪǵϣӦҵ⣬ݺˣǶá
Ŷ𣡡ڰԪԳ˵ʱһɿµ̺У֣֮ȻʹżȻǣȴǸɱĴʱôҲܾʹ˷ô˵ִҪ𣿡
ԾȻȻԸΪУǣεǣ֮䣬ԵĽ顢ԨԴԣȴǲò
ڰԪһ˲붯޾Ȼ֮Уһо춯صĿƣȻ֮񣬲ȷƾһˣܹס𣿡
ԾǺЦס֪˵䣬һ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأ
֮Ϊ߽֮󿪱ٵһƬأÿһ߼ӵеģͬһɱȣӴԴ֮һ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ˣҲǹ飬飡
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ڤ֮۵ɫʵǿ͵ȵɫȻɫɫɫɫǿɫԾΪǿ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮
ݺǧɽ̤˭˵ƶһǰ򣬱úԾ˲Ϣ䣬һʵ֮ͣâֱƶĺڰԪǣծ
ܺãҪڰԪԪΰű˲伤Ǭ𺳵ҡΡ
һݺǧλڤһһǿϵĺڰԪǣ۷弫µĶԾգƺƵƷӿ쫿ա
֮·ݰ赲ڰԪǿһȣ˲Ϣ֮䣬һȻϢʣ漴Ҳƣֱ̧һƣԾ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;ǳֱǿ˼ĿֲԽʱռƣת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ֮䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټջ磬ܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣һХƳ죬Ծһ̤գԽ޾ңԶӭƵĺһƣ֮΢΢һһâХŻسա
䣡һ棬յĿֲǬ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬綼𶯣
ܵϵ𺳣ղѣһѷ죬֯ӣת˲Ѿټ˿»֮
֮ϣϵĴڣ֮䣬Ϊ۷ǿߣƿ½棬Ծ棡

սʤ޵ǿߣ֮飬֮ƽ㣬չǰδʹս


1236 ۷壡۷壡
սսսսսǿߣ֮ս
ڤһԾǿӦսڰԪǣչǰδеĻƪ£Ϊƴһ۷ս֮У˴Ļ
ɱԾ̤գת֮ޱ߹ĺɫâյƣÿһУÿһʽơ
֮
ڰԪǹǵأǿʵչ¶ɣǿߣ֮Ȼ˼ĵزӲƥУǣȴû뵽Լ˷ԵľȻһųڤһǿԽߣת仯Ծһ޵еľ֮С
ſİͼǬڰԪûԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
𣡡ԪڰԪǼڶļ̧֮䣬˫ʮָӡʱ֮䣬һֺɫ̫ڿնƥűسգᴩգ֮䣬Ѿ嵽ԾĽǰ
ԺڰԪǿɱУԾηҲޣ̧֮䣬֮ƿתĺɫâƵޱߴǧţ
Ȫ·˰ȪԶҶ˰Ե
Ȼĵص֮䣬֮䣬Ļֻ֮ǰһ˵䣬ͬԵķصʱ֮䣬ȴһ֮ʣӴޱȿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣ڶ٣ֻؽ٣ɱɱâ򣬵ټĻס𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ɲ֮䣬âּ⣬һ޿˵ãĻҽ棬ӳգѵĿռʱ䣬Ӱű˲ֱӵɫʡ
һڤ񣬲ڰԪǳڣԽԽǿƸ糱ˮӿһһޱ߾κˣǵء
Ծã֮ɱתŶɱϣֻ֮֮磬
˫չսն׵ĴˣƬƬƬסĵ䣬֮ޱߵľκˣȫһĩհľΧźڰԪԾ˲סת
һƾеĿս۷弫µԾ˫֮һһĶǿߣսʤĴڡ
ͬʱ͵ĶԾҲȫչת޾֮УޱߵķƺƵ
𽣱ϽʽΪ֮ƴħİԽ½ʥʥ齣ĵһһһʩչӵĪԷָǬƲɵ
̽κεĽһ֣ǼµĿÿһУÿһʽ£ȴͣ
â˽㣬۷彣ȡ
ߣ·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УȻɼ̤նޱ߽ƣգϳɽһҫ۵ĳɫ⡣
˫һɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫ź֮ٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уڴʱ˿ʧȡ֮ģȴһƬָĽ
ͬʱһ߰ޱȵĽԨİ罣⣬Хգ֮䣬ɻֺƥɨǬһ֣Ǽ½У˲Ϣű貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
Ұ׵Ľ棬ճ׻ƣɲ֮䣬жնϣһ罣ټ磬Ʊķָ˼ݣֻһ⣬ɳⱻָ֮䣬飬رޱˣһҰϸߣƽ
ˣˣˣĽڷлһĽޣ
䣡춯أ棬ɲ֮䣬罣ƣǬ䣬ټκһķϯײűԾ֮е֣Բסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥԺˡ
ʣµĽʮӴ󣬽˶˶һ㣬ڲϵⲨɢƶֱһնϣһľ޴ѷ죬ıҵĽӰ⣬ڻ֮вϵ˸ţ죬಻֪ǧ
ν𣿲˶ѣͻɭȻ棬䣬᳹죬ɨ
д⣡ûа֮⣬ǿˣǣǿĶ֣ȴÿһýֿģ£֮䣬罣תϽһȫµľ硣
ǶԽִţ⽻˲䣬ںһâˣâ죬Ƽޣ޼֮

޼޼޼۷彣ߣļһս۷ײ׵ĴĹƣ֮·


1237 ޼
޼Խǧ磬Ϊ޼Ǵ֮·ǰһؿռ䣬˵֮Уֻ۷ǿߣܹޣ͵ҪҲҪս˫ӵгԽ޵Ӵ
һУĽΪһµľ磬ˣ뽣˽һߴٴ۷徳磬û˰Ĺ谭ȫȫıűȫ춯أתûа裬пƺƵʱռ䣬Խޡ
ˣ޼֮ɲǣ·ȫ˺ڰԪ𣬳Ϊһȫ壬һݺµļͣҪأҪԽֻҪ׷Ѱļ£彣ıʡ
ɫأԽ֮
ӰĽ⣬ǶԵĲǶԽᣬͬʱڸߺȣ֮䣬ÿһУÿһʽﵽһ˺Ȼļ£ʱ˿̵ĶͣȫѾսޣԽ˹
ֻɱ𣬻ԶԶԪʵȫ֮ϣǵĹﵽһ˵۷壬˽񣬽ɽڽڰθߣ
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
ĸߺ֮޾Ϣһеľ밧ˣҲǽ۷뼤εȻ⣬ۻƵ
˺ѵأתǧƽ٣ֻյ㣬µһǷ켫Խޣ֮£ز棬٣һȫʧﾡԵ㣬ʣµģֻл
ԭгһ죡
Ͻʽ𣡡
ȫʧ˲ϢηȻ˲Ϣ֮θߵ۷״̬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿƻգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫһһ𣬻أ
ö֣Զ۷һ˫Ŀ֮жʱűǰδеļ־Ϊ۷Ľͣʱ˿̣ûаη壬ǿֻἤս⡣
ǧԪ٣޲񷡣𽣳֣ɲ֮䣬ⲪƱǣ˲Ϣ֮䣬һִĽХŰεضֱǬ
ɣ͸Դֱﱾʣ͵ĽΪ֮ǿᣬӹɣ޼֮õ֮󣬸Ǵﵽһǰδе۷壬Ϭƿգؼޡ
ʱ֮䣬Ǭ֮ڣһ⣬˲Ϣ޼գԶ졣
۷彣ߣнʱ֮ضᣬգ
˵ӰĹ⣬˲Ϣ꣬ųҽ⣬գ𶯡
ͬ磬ԽĲͬڹͣڽ潻ɲǣ̬
ͬʱԾڰԪ֮ĴսҲﵽ۷״̬˻ڻ֮Уûп޼磬ȻⲢǴǲп޼ʸ񣬶ǵ̫ǿѾԽ޼ܹܵļޡ
ڿգɱǻص֮УǶ깳֮УԽؼޣ½棬˲䱬
ߣսֲԺ䣬һűµϯ񷣬Ǭ䣬ֲ֮УԾһȣҫϹէ֣һִɫֱ޼硣
սãķѼѾǣƣԽأȻսûܣҲʵ˼ޣ˷һμ½棬ٲܼȥܹսʤǿ֣ǣĴҲԳܡ
ڰԪǺεȵĴڣ͵ϮһǵеĹɱȣ˵ѾѾ˽˼ĵزԭʵҲκһܹܵ˵ġ
ʱ˿̣ԾҲ˲սΣ£æɫ֮УԾһʧ޼硣
һֵ˻ϲĶ֣ۼŶͻȻʧϷǵûаķŭ˼ϧζ
۷徳磬һ߲ʵɽ壬ܹɽˣ̫ϡ٣ԣȻҲԵøµܹһԼƥĶ֣۷ǿ˵һ¡
ɶ񣡡רעڽ˷ܣڰԪǶڶİȫȴǳ˷ŭ
û뵽ĽΪȻﵽ㾳磬ܹƼޣﵽ޼磬ֻһɴ֮š
û뵽ڤһԾʵǿᣬȻ˿Լ֮£ָоٴȥԼпܲԾĶֻ֣ǣ֪ΪΣԾȻڹؼʱ̣ͻȻȥ
ʵϣɻ󣬶ͬɻѣ˳֮󣬶ǿѹסԼƣ±̲סʵ֣ʵƺںڰԪ֮£Ϊ˼ߣ
ȥԾ̲סһ֣ûиҪļʱͱڰԪǸˡ˵䣬֮˳״̬һϮƮû뵽ڰԪǹȻûߣҪǰʱΪͻƣһ涥ס
ĳ˿̾Ҳȫû뵽ڰԪǵʵȻڶ̶ʱ֮زļʱһΣҿɾҪˡ
ԾҡͷԿ´ҿɲˣֶΣҲжԸڰԪǵļƻ˰ɣҾͲˣǣ
˵գͷҲصƿնȥǲͣ
һЦԾȻߵͱȽˣһˣսһļΪС룬òת״̬ǴԼĵ׵Щ


1238 
ĩɭ֣أֱ֮Ϊɭ֣಻ʮ֮ңޱ޼һ㣬ɭֵνĪ˵Ѱͨߣ಻һĶ̤ƬµɭҲǾһգȴз޼ɡŴѩܡ°졢ħս桢޵ԼʮŴǿǿ롣
ټɭͻһƬħɭһ㣬Ĵſħǳ˼ĿֲޣȻЩϹδܻΪ壬ǣʵǿᣬ֮Щε壬й֮޲֮£սǿ
ԽּľԽǸͦΣߵЩľĸ߶Ȼʮ֮ΡͦΣƸһ㣬ظɭ֮£Ѽա
ڸʱ䣬˲ûκͣĴ㣬һ·Ǹһ֮д󣬺ûа谭һ㣬ٶѾ쵽˼£ŴǿߣûпĿƱƣ֮ɢϢҲɭȴҲûһֻ޸ˣ̤ɭֵ֮ʣ֮иоһɼصѹ֮У·һżصľʯѹͷ޷͸
֮䣬ѾԽ޾ʱռ谭Ŀĵ֮ǰͣ˽ŲۿȥȻɼһƬװĹĿ֮У֮Уƿɼһ޴ѷ촣֮䣬ؼһ㣬ʣ֮ŵεѹѹϢž޴ѷ֮͸ģҲ֪ǲΪ޴ѷ֮ɢŨɷԵʣƬɭ֮еޡݡֲﶼ͸һԣǹ졣
˿ԵǸĩ֮ɭ𣿡ħǰ׺֮أɵΪ֮üͷһ壬ѾħɣǣŨıԴħɷ̲֮סĴһ
ܵڴƿ֮źعһʱ䣬ٴǰϢ䶯ƺΪشԵʣøӿˡ
°ӵϢ䶯ζ֮ѾԤϵıʣǱ׼Ǹʵ㣬ôʱ˿̣˵Ѿɣ䡣
ʱ˿ֻ̣ǧ֮ңǾ޴ɫѷ죬γһּĶԱȣֲѷ죬ǽֻѷһߣƺһµĵط
ʱ䲻ˣ粻˳٣ǻǸϿ춯ɣһߣǾ޴ĺɫѷ̤֮նȥ༸ûаͣųһ
ռ¾ǿߣգٶȺ֮죬ת֮䣬޴ĺɫѷѾ֮ǰܵǹѹѹ֮֮ԽǿȻεѹ˿Ӱ첻˷ֺȻȴҲϲֹŹֵĸоգ죬ϢУǿߣҲģ£һģϷ׷ױǿޱȵƣһҫ⣬Ѥޱȣ
ŴǿߵϢһƬӿ˳忪ޱߵѹգֻǾ޴ĺɫѷ죬ȻһǿġͬʵʰӴ۶ɣγһƬɫĹڣɷħ֮䣬òɢʱ͸䡢µĹϢ
Ƶ֮£Ȼһ֮Ŀֲѷ죬ѷ֮£һƬĺڣͣһ֮£һ̫źľ޵ľ޿ڣ֮䣬һ㣬Ӵѷ֮У˶һһǿߣȻȽңԶȫܹܵһɭµĹϢֱëȻ
һأȻͬ죡սһ̾ս⣬ޱ߻ֺϹսնһӿޱ߽죬Х񷣬¡
ս춷صĶսʤߣƥ⣬˲Ѿնʣھ޴ѷ֮ϵޱɷţټѷ죬ܵ𵴣һŻĹ죬һڡ
ߣһȣ֮ԥ̤˽װѷ֮У֮ǰ̤ͬ޴Ŀռѷ֮еõ޴ѷĿռ֮вϵСţֱ˳ǧ׵ľ֮ʱ̤ѷĵص
ѷ֮УһƬԳƵֲָȻ͸ǿԪ֮ɢҫ۹âԿһѷչ˵ǰڸһɼϢ̻ѷ֮УһĸӦԴˣ˽ֻ΢΢һüͷѣû˿ԥ˼ͬһʱ䣬޾ѷ̤֮նȥ
һ̤˶ʱǷԼ̤һƬΰã֮У̧ȥֻ֮еһв֮ǰǰڡֲָˣǳֳһֹĻ谵ͳ֮ɫѷ֮еһоҲһ̺ޱĳ˵˫֮С
ã֮Уһǧɾ޴Ĺ˻Ȼ֮䣬ѾУ˶ռ¾ǿߣֻһ۸޷ǹľͷ⹬֮ڵĿռͬһƬһ㣬һ۸޷ľͷʹǽŵ֮µĵשҲʮϰ֮ǧ֮νǾ޴ޱȣ
Ȼ޹ۿȥȻɼһ޴ĺɫʯŽպţ
Ϊ죿
Ѫɵİ˸֣͸޾Ĺâŵʯ֮ǰһ߾Ө͸İ׹ǣƴһֲ֪ħųȥ


1239 
޹޹أغţķӡ֮أȻûпǹӴΣϢѾĹŴĿռ䣬˱ܵΪ֮һ˿ĪĺȻԳ֡
֮ţȻӡڣҪȴ֮ţܹ׼ȷİյħĿɨɫʯţг˵֮䣬ȴԵһԵĽȻ֮ǰӶıʣѾ϶ˣӡȻʲôԤ֪ıʡ
޼̤ǰĽŲȻɼƽڽڰθߣת˲Ǵﵽһŵĳ̶ȣεȻ⣬ڿնһȻεضֱ
𣡡ɲ֮䣬Ϲէ֣һɫХڿնӴձ飬ԪɢһϹ콣ħ£Ȼ
޼ִ֣ʱ˽һ뽣к˶ɢƺƵϹ⣬˲ŵ
ǬƼնһȣƳգ޼Яٵһƣ⣬һն䡣
Ѿõ֮ţǿնֺĽֱƿһзںɫʯ֮ϣһۣŨɫ⣬ӣԽΪģѿһķ϶֮䣬Ѳɫʯš
䣡ӴĺɫʯţȻѿʱһɲӵľԶϢӴȻк
ǿӦϢɵΪ֮һϢ˵Ĵ񣬶˶ԣôϤȴôİأȴһֵ⣬˵ս⣬Ծ֮һ߾硣
Ƚ޵һ̤֮ţٶ֮죬š
˽ϣȻŸյſڣ֮ڴһҵĴûǷӦ޵оͱԱǰٶȱ˳ɳǧɣ顱һˤڵ֮ϣ涼ҵıѿѷ졣
ô£˳һȴû뵽֮ڣȻǱǿĸ֣޵ǿߣһ֮£˻ɱˡ
ʱ֮䣬˸Աűƣ죬αȻУսϹսһƣ¶°󽣺죬콵Ƶ棬ħϢű⣻Ŵѩӳѩ˺ѷƣʶħת̫ħͼչʮһ֣˲״̬ǽͣɱ֣ĲΧԵУȡ֮ɱһƵС
޼ɿһȣħº᳤죬ƥâէ֣εȻŷ𣬺ƵŲɢƿ۷壬ǿߵӳ֣ӳɣűƣǵһ¡
޵зһԾ̧֮䣬һУ֮𣺡Сģ֮һ֪ǿУʵǿᣬѾԽյļ޾硣
սЦԽյļ޾ΣоŸˣҪһ򼸸
ܴ򼸸Կʱ֮ڣһȻٳ徣ڶ⣬ɢ
һһֻأִ֮䣬Ц˻ڣǬǧɣŲԪڣ̫飬ɪ硣
𶯣ﰧǬ޾Ϣ֮У֮ڣȻɼһӰȲ̤Ȼңǧ֮࣬ǣӴƣת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
Խռ¾磬Ȼɣǣ˵֮ǿںǿ֮ϣңȻһ߹ޱȵǣϣĿƺﶼУɷ
Ǻη֣֪ģ°쵭Ȼڳ֮УȻһȻƣǣﵽһµĸ߶ȣһ׺ս춷־ֱƶԷ˿
ǿˣǿûаη֮⣬Ǳȫ¼һһǿߣվ۷壬䣬Ȼ㹻ִǿſκһǿУȻʵǿɲ⣬ҲЩǿȫսˣη塣
üʶ˵Ȼ֮ˣҲΪ

һȻȴƾ쾪ףȻըŵȻ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢ
޵֮ǰ֮ţԷˣһǣʱ˿̣ԷԱݣ̲סΪ֮һܶ࣬Ѿ²ԷȴôҲû뵽ԷȻ
˻̲סΪ֮뵹һò˵𰸣ʵ̫ˣȻǿߵʵǣ˵ľη£ǲη塣
ߣݵ֮ȡ֮ľ˵ļ˷ܣЦΣûɱ
ħҫޱȵǻƾ㣬»ʸԳΪɣӡ崦Ѿֱ˸ˣҲǲȱĶˣ
ϵԽ޼һȣ֮涯ħ£̤ǰһɻȻ˲ű۷徳磬γһޱ߷籩Хţֱ˻նȥ
Է޼ǿϯ⣬˿еһߣ֪ϣð
һǬ֮䣬һȻӿγɵϵηת˲кǧȻײϮ֮ϡ
£££
ĩ֮ɭأŵ֮ţˣԳŷ޼׿棬ս׿


1240 Ⱥս
쫷콣Ϯ
ϣ٣պޱƣɽ麣ХкأЯɵֵȻƣȻħ֮ϣƺƵĽನһ㣬ɢ
޼ִ֣ƽڽڱǣͷ裬Σŭբħº᳤죬գȻն£
֮ҲŹ⻪ԣ˵ȻһߣһƻƳգޱ߾κˣȻǳ
䣡Уޱ߾𵴣ŵֹסҡޱȣ֮ϣǱһ޴Ӷѷӣֲǳ
Բס޴ķ֮޼ɽ²סˣϰɿ⣬嫾磬裬һˣסɢ
ȻǳȻԨһȣ˿Ӱ죬ĿӲЩǿߣҲ⡣
ʹ죬ȻһˣǷ޼ûаľɥ֮⣬һȣսڣħ½Ⱪǣת棬Ȼһɻֺ뽣𵴣ѵء
㣡սߺһϹսâתâХŻسգ˺ѵն¡
ռ¾ǿߣ۷Ķ⽣ͣӰ˫ϳһ޴Ĺֱ˽ɱȥ
߳ĽȻ˫ĿԵѾ˼ֽ֮⣬ЩȻԼĶ֣ǣϾռ¾ǿߣսɲһһڶô򵥣֣˲䱩ǣòӦԡ
˷һӻʱƵ˲㿪ȷƽЪܡ°졢Ŵѩ޵ĴֳɱУǵأӿ
һʵɲ⣬һĺڰԪ֮£תƣأȻƴ󣬸ϮɱСȻһδһ𣬽Ĵ֣߳ħ̫ħͼ죬αݺޱ߾űɵֵ
䣡һ棬춯أټĲŵ׵ҡսˣȴû˿˸УȻǸΪɱУ̺Ų˵ɭȻɱ⣬б꣡
֮۷Ծɲ֮䣬𵴲ݣһĽݺǧɳ̣ǬƿƣЯĿϵ𵴼ɱһӴľɢײĲŵ֮УŵҲ֪ɣԽս˵ǿʵȫ֮£ȻҡΣȴʼûбȫƻƱȴǧĻҪʵ֡
ŵ֮УȻʲôܣ֮󣬲һֱڴˣȥսˣħ˼Ϊӣ˲Ϣ֮䣬ǲ뵽ʲô
˼սȻ˺ΧԷһˣǣս֮УȻݲаķģħ˼һ˲Ϣ֮䣬ǱֲһնȻ£ֱħϮ
Ϯһƣ̺Ŀֲܣʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ£֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣Ľճɾֱħѹȵһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
ǿߣԽռ¾ϵĿһµ˼ǿ֣Ϊ֮Ȼ
˳֣ɱħħںɻ֮ǿ˲űһ쳤Х˲ǧɸµĹħ磬һһף޴Ȼڿն𣬻γټһ̫ħͼƾһΣָһţһԵħӿűգޱħƺƵս꣬־ᣬǬ
ΪħΪݽ̨𣡡
ɲ֮䣬ħħԪһХ죬ޱħƷ֮䣬Ȼɼһ޴ʯ̨֮䣬֮Уڵʯ̨ȾѪּľΣħԵ
ħսʱ顢ħ۳һӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫעħ棬ħ̤գ𣬿ֲħų޾ħ⣬һѪ죬̻ܣŭ
䣡ħĲħȫֻһ춯صȻ죬һɺħԪ֮ǾʱʧȥԭеƽǵصĿƣʱ˶ԷǿһƵķ
ɱΪ磬ƣűǿħٲȻѾԽյļ¾磬ħԪѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգƵѪɫںΪһע̫ħͼ֮Уһͨ޹⣬Хգӭϡ
飡ɲ֮䣬ħ죬£ȻײһʱΪ֮һټĲŵȻײζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻǽ֮ϣͻأðһطģݺύ֯ճѤ⣬סޣȻ֮Իأȴܶҡ
ֿµĲŵ쵽˼㣬֮ŵı󣬾ʲôܣһ˲֮䣬˼ɡ
ħǿƵֵһδ̲ܽΪ֮һ¶ŭɫҪѳΧٴζħ֣ͻȻĪһţ˫¶ɫиֹסĺȳԦҵ壬ȥҲ飡


1241 
䣡䣡䣡ҵļս֣ħűȫ֮󣬼˵ľɱ䣬򶥼ǿʶƺδȫɢ֮УʱһɹϢս֣ɢ
˫Įɱûаͣ٣˲Ϣ֮䲶׽ľսһֱδֵʮ˲ǰ綾һĺ⣬˲ƿʱռƣֱҪȥ
ۡĽ棬Ķʮļ±仯Բ׽ɱʮԼ޷ƿصĿɱУһ֮䣬Ѿ̴˵ļ򣬴һѪա
ɱңɱң̫ݺǧ֮ãս磬ҲԸΪĿܣΪĶϹŸ֣ɱӡߣԸķƿء
α뱾ںΪһɾϣǧҲԵǧ꣬ĲǴﵽԽյļޣ𻯷ֻҪԸӱԸת˲ɴɣɲ֮䣬ٱ䣬־һεƿۼԼļ򣬶ʱŭϣȻҴ˱
ƥһŭѪߣһŭѪɺӣһŭر٣
̧һƣնȻ˲ǽʵʵӡʮϣ£ݺݵؽ˳ȥ
ۣʮȻͨȻյļ¾磬ǣһǵУֻһȻش
Ѫ˵ΣȻʮȴǷ˸һĨϲɫ˲ֻͷ­ȻʶȻ֮
Ȼˣд˲²⡣ħ̤ǰħƺƵǿǿᣬԶǰԱģĿϣɨʮʵΣ
ʮЦʮҶʱǲˣսɣսȻ޷ֻܴˡ
С⣬ҰֻˣһȣαХգűĿ¾
ϣʮһˣȻŭʱǿһŭ֮䣬һɰ˲¶
飡һ춯أƵĲɢƽĺ֮ϷޱߵľκˣƲɵ
֮һ֮ǣʶƿأʵ֮ǿԶԶԽĴܣƥУαӳɣȻҲԵֵ˳ȥ
𣡡ħεħͷ׺ǳɲ˲䣬۷أ̧֮䣬α
ɱܡ°졢Ŵѩ޵Ĵͬʱ֣⽻֯ޱ߹ĻϮɱ
ϣĬοڳĶǺǿߣһΪˣϳ֣֮ǿ˲ֱ档
ǿǿƵϹҲòܣȻĹǲܽһǺϻǣ̫ˣڶĸΧ֮£Ĺ󣬾Ҳ⡣
ɽ㵴նһս˷ҽ֮ʣ޼ɽһ̤ħųޱҫϹ⣬Ī˫ֺסű˲仯콣ն𣬰һȣεȻƳգХնѷƼһն¡
ӦĴϮɱȻͷޱȣ޼ǿɱУɵΪ֮ŭеһȣɶ񣡡ű䣬ƺ죬ƥһ
䣡һ棬غȻԪƵɢܣʱ֮䣬ŵҡ
֮׷ŭħͣħԪƵȻű̫ħͼչһһᴩ
ս̤˫ֺסϹսƥɱУһµĿУھ御
ɣɣһδƽһٽϵǿɱУŭǿս⣬Ƶ𣬻֮䣬ǽ赲ȻкأϮǿС
н㣬һ棬Ϊ֮𵴣ȻನסĺХкɽ麣ХƲɵ
Ĵսڳ׵˲ŵ֪ʱ֮еĻĹž޹˼ı䶯ܵǽڡ񷶥ȫǿ֮£ֳһģ𲻶֮䣬ųҫ⣬ǻصӴҲ޷ֺ
ŵȥȫһȫµķӡأȻ֮ΪǿĶ֣ǣǿײ֮²ǿȻ޷ķӡȥĿСĿռ֮޷ɢ˵ľ綷סӣ໥ɱγޱȻҵ
ڳļ˵񱩵ȻӿݣȴܹӰõǣǣʱƣȴʹͬˡ
ԽԽǿ󣬶һޱȣ񱩵˼㣬ǿռ¾ǿߣҲʼԳܣԭռһƣǣռݵǱ˵壬ټϱʮһˣʱ˿̣ϢĲϳһļƣԳܡ
ս䣬ԭҵ˼ĻҴսòԽԽӴĻ³ֶϲ㣬˽Ӱָ룬˴ңң޾Ļ£ڶ֮С
Хϯҵסس˵ս⣬ڷ໥ײ


1242 صı
򣬶˹ʱǾ˵ĵǣԴˣȴҲֻһЦԼеһһпɬЦû뵽ڰԪ֮ʵȻ˹
ڰԪǱǿһĴڣ֮ǿ󣬿ҪԸǵüлɣǣǰں˴սĸּսϣڳ㹻֣ԸڰԪǣΪľʦҡȣµľƣһһȫȻΪ磬ñ࣬Ȼݺӡ
ĸأ˵ħһʵͬһ㣬ħĪƷ֮в𻯷һǳп񸫵ģҲһСǿߣսͬ졣
Ȼƽѹս֮⣬ǣȴҲֻǲ̽ԵĽ棬ǵĿĲ
ǧǰ֮սʧܣѾӰԣСĽһЩ⵹Ҳʲô⡣ںһ֧Ѿ˽뱾ˣΪεԵʣ㲻վڱһߣҲ뱾·ħһּҺһ֧ȻǸϾʵޣҪֶΣҲƲķ
ҡͷȻ
˵˸ŸֳһĨɭȻ⣬ǻ۵ĹâУѵ˵лʲôص𣿡
֮ǰļȻȹ̣ǣȴʼն©һ㣬ǾħħͷħĪƷս΢΢ͣһ£ŽųǺսħһֱûгֹķħĪƷҲûгֹԶ׼ڱ˴໥˼ɣԲŻˣڣֱڣǶ޷˽Ⲣǵʵ
ǧǰս֮ǰѾħһ𱻲ΪϹ޵ǿߣ֮£Ȼܹһս˵ǵΪѾﵽ˳Խռ޾ĳ̶ȣֻؼһ⣬ǵʵȻоٽ𻯷ֻǣ½֮ϣΨһħ𻯷ѾȥԣǸ޷ȷ˽ĸǿߵʵ
⡪㻰ɵΪ֮һǵģȻֹһεǿߣǣÿһΣǶȫʢʱڣǱֳ֮ǿȴӹɵģҲûκȡʤİգٽ𻯷޵ǿߣ˭Ҳ֪ǵʵΣ
һǶҲòΪ֮裬֮ǰδǵһ㣬ڿȴǲòǵһ㣬ħħ棬ħĪƷǲСĴһ޴ı
ҡȣʱˣʵǣĶԹԴǧǰ֮սݵڣǧ£ʱ㹻ˣԹѾٹ̣ԣΣħĪƷȻʵˣ໥ǣ֮£ǺѾɥʧ˴вԣܹڼ̵ʱڱ㽫׻ܣôбʣҲѾ޷Ĵ֡
˵ļǣֻǣ󳬼һ𣬱ҪǿǳӴľȻ㹻ǿ󣬵ǣҪһٻܣ̸ף
ҲûзֻҪϺһ֣йȻƴ󣬵ֻҲӰܾ֡ҡЦҲ˵ˣĸһǺǽõģȫǰ˵ҪǺս
һۣȻô˵Ѿ˺ʵѡɣ˵
֪ߣҲЦ˵ѡҲʮϤҵۣˣȻˣҲǲɸĵʵ棬µа˷ֵĳɹʡ
˳ɵĳɹʣСˡ¶⣬˭Ҳұ֤ܹٷ֮һٵĳɹͷҲͨڴ£Ȼ⡣
ˣ롣ڶ㶵ʱһŮƫŻ롣
ǵ½һʯɽ֮ϣΪܲڣܣȻͬһ㣬һЩٻö֮⣬Ƕһ˶ʮ൱ǿߵĳħʿڴ˳פԷκε֣ΪʯɽǵĽأܹɳ˲࣬һϦ֮һ
֪ˡӦһ֮֮ǰǲ˵̶ǰڸ֪ģҪھǰлһٹ򡣡
ŵӦĿͶ뿪Ҳת뿪˳ϣһתâ˸ְͣһУһӰ֮ƿնǰһӰ
ңʦм飬ҪһһЩϢ֮УСģȻڣһУң
֪ˣͶңӹţ˵һƿգת˲ʧ
԰£վãõֵָ㣬ټԴΪչ죬ټ֮䣬ΪõͻͽȻ˾۷Ϊֵõ֮սڶٻЩˣں֮Ҳһս
ؿңԶȥвɵΪ֮һ̾磬Ǹʱ̫ĲͬӴҲס۷ǿߣֻصǿȫͿһеıơ
ڰԪǡĪƷħ桭ЩǿĽ޷ɱĴڣ󣬾ͷۡ
ȻżߵǻۣǣҪǻЩݺ޵еǿڣδҲʵЩ˼Ī
ֱڣһеˣھԵʵǰһıƣõġ


1243 дްͷ
԰ģһٻӰһ껨վ۵ģȻ԰ѤڵȴУȴʼ˵Ĺ¼˼ʱ䣬ڲ֪֮ţԲ
ˣˣѾЩǵòˣԴӼ޸Ϊ˺ʯɽǵŮ֮ǲˡ
ʱƣ޸˷츲صĸı䣬ǵģȥƿԼһССŮΪµĸ߸ϵ𣬳Ϊ½һΪӣݣȻҲˮǴߣһԾΪ¼֮һ
ǣһеһУϣģӵеģǣ㲻ˣ֪ʱѽĸ˶ҲղҲһԶҲܽȴ֮С
ͨˣԣҲͨ˵ҸʮϰĹܹദʱ䲢࣬еʱ涼ѡ
ȴҲһѵ飬ǣһ˵ֻʣµȴʱôڶģҲûʲôˡ
ˡھֵҲܲǶĸǿߣܹģϤĸо˴֮䣬֮㺣˿˿ơ
΢΢Щ죬ڵΪ˵״̬ǲϢûվϵΪҲ٣ǣһϦܹõʵǳԤ֮⡣
ˡûжĻҲòŶĻȻڣǣҲ˵ԵʣһΣĻٵЩԵ˲ͬȻҲͲͬ
̤ǰһϦǰǣʱķָƺѾ֮һ˿˿ĵĮֹʮ֮⣬ͣӣеģֻԵ˻ǸΣþû֮ȥ
һϦ̲סΪ֮һ̾ϢҡŻƬƬƮڰգ˵ޡ
ѾþûˡĻȴ͸˵û䣬ʱģʱ䳤ӵ
Բ𡣡һϦ̫ǸΣĲ֪Լ˵Щʲôǣ̫ģҲһϦΨ֣ܹģģҲ̫ˣҲʤʲôûаɡ
һϦȻһЦú½һƿߣαظôǸЩ飬ҼȻѡˣڣҲΨԼȥܣҼ޸ĵһҾ֪ȻӣǣҾ㣬ģ׷У롭
ҡҡͷЦЩܹΪڣ֮ܶҶԲ㣬ҴҲرһ㣬Ҳ޸ҵʱ֪ҲǸˣܳΪһɷ򡣡
ҲɣЩҶ֪ǣ֪ǣһǼ޸ˣȻѡҵһϦĳ̧֣Լķ˿һ𣬴ĳڰ֮У԰䣬һʱ֮䣬Űյİˣ˳һ˿ᵴ
һȴôҲ²һ֣֪Ӻһ
ȻǷһϦ㲻Ըڰ֣뾡һпܵҪһϦ£㾡ԼҲԥ
㲻˵ģ֪شս̣Щ飬Ҳﲻ㣬ֻܴںʯɽǣĸףϣܹ㰲һЩרӦǿСһϦֻǣĸ״̬ԽԽˣԴӵ֪ɽѶ֮һֱûĹΰοʼãҴ˷ȥ㣬ǵΪ棬ϣܹȥĸףοοȻ֪æĸ׵ϾҲҪҡ
㲻ض˵ˡִ̧һϦĻ̾Ϣ飬ˣشսƵʣǿ⣬Ͼ˼ĸףȥһɡ
áһϦӦһǰ·Ŷ԰һƬСԭƽĺ棬΢᷺һ˿ĲţС֮ͤУܿһǰ㣬Ծعź棬ԣӳȫ¡
Щ飬һӣǰԹޣԶˣǣǣԺֻҲǡ
̤ˮͤУһϦʩһĸףˡ
ԣ΢΢һ𣬶ܿæת
Ծϥ£гТĸڼҵˡ
ܿæһ΢΢Ц֪Ϊشսʱڣæң⵹޹ؽҪֻܹúõıԼΣаˡ
ǿסڲϴݶʹǿЦĸ׶ˣҲ˵ˣΪƿ½һ¸ƣɼкܹ˵˺ĸ㣬һ仰֪ʣ
ܿЦʲôֻܿھǣһʲô
΢΢һĬڻ̲סĳʵĸף֪ɽĸ㡪
ɫȻһ䣬ܿԥΣŻӦ˶ѾˣЩʲôأվ棬޾ĳһӵʱ䣬һһӣһӵʱ䣬һһӣͷҰĺҺ޵˶ˣĲ֪һӣʣʲô
һϦĬȻԼγˣֻǣһЩֻһζİһˣһȴҪ޾˼֮ࡣ
΢΢˫ۣԺ֮У֯ĳѪԵգȴҲֻʣһ̾ĸףһ£һҪң㣬һ죬ɽؾ顢᲻ԭȻһ𡭡


1244 
죡죡죡
أŵӴĿռڣԼӴԪתȻʮɫѤޱȣǣͨԽĶԽΣգ˴ǳ޾ɱв
ܡ°졢Ŵѩ޼ɡʮ޵С桢սħϣλжʮ֣ڲŵ֮Уս⣬εȻ໥ţȴֲ׶֡
ŵǽ֮ϣģ᲻ɴݵػ֮޾ҫ֮Уϵ˸ȻЩۣ̺֮ǿȴǳ֮⣬ǬȻذǿĳҲ˿Ϊ
ô죿𣿡ʮһػΪأ޾ԪĳȳܲסƴǣŻѪ壬ɫ԰ףѾҡҡ׹ĽҪͷ
սսΧ֣֮һȻռϷ磬ȴϾʹ˰ݣϹսвס𶯣ͳ˻ݣôһ㱩ԪΣ
ս죬أʥߣ˭ɱңս⣬飬ȻĻԪʱˣӿ
ʮαˣԪ˵˲ŵһǣǿ˹ֵȴǲɵΪ֮һЦսһӣ
µĻԪĺ֮ж֣һΣޱȵ飬ս治ǶսʥߣµĿˣ
بŴҴңɱ֣ս֣Ϲսƥâ˲ɨۻ뾢ϰ壬ƻԪֱѹ
һɿսʿٳսɱϮһ֮̾䣬һɻֺ޾Ԫ֮ʱԶֱٿóһͨʹ裬ֱӭսɱС
ʽһХȻ֮䣬ܵӰէ֣Ľ⣬棬赲ǧһ֮ʣȻٳʱֱͨķɴ̶
ħ£ħ֣αȻܣʱ볽ս϶ΪһǿƵסֺһǿҲס֮һ棬㼴ܴ죬ˡ
ȻͬʱܾһȻ̵ʱֱһӦĴһʹȻɼһ񽣣Ȼ̴ģѪɰգ˵ޡ
ɶ񰡣ΪӵϵݵλǿʵսشȻŭ˼£һȣƥۻ뾢˲űգˣȻըѿ
֣գעʱڣ޼̤ǰĽŲȻɼƽڽڰθߣת˲Ǵﵽһŵĳ̶ȣεȻ⣬ڿնһȻεضײԪ䣬󣬷׷׳ֶѱ档
𣡡ɲ֮䣬ħ߽Ͻű˲Ϲէ֣һɫХڿնӴ裬Ԫɢƥ⣬
һ֣Уռ޾ǿߣâ֣ӳɣɲ֮䣬һֲɢƺƵϹ⣬˲ŵ
ǬƼնһȣƳգ޼Яٵһƣ⣬һն䡣
䣡½棬𶯣Ӵ˲űм䣬˲αˣ֮⣬̤أһԾ𣬸۷أƥ񽣹⣬׳ʱűը
̯˫ֳ֣ƣѵأǿޱȵĻֺײƲױȵӴƣһƣֱӵס޼ɿһ˫һͬʱˡ
õۼŶٴϮĽ貣˸׳ɱһ̾һɽӲ죡
ɽɵֵ֮ܽ꣬УһĪ͸֮ƿƣһεĽѵٲаĴ⣬߶Ԫתڴ콣⡣
¾ŽϵȻнˣ˽Ʊ仯˲䣬ĽҲ֮仯ٶȼתƷ档
ƣƣ˫ת˲ǧ仯νǵ㵽ֹûԸʾдĽԵİܾ֡
½֮УȻ֮䣬һڿգ˲ս֣ƥķâɭȻɱ
ɫ£ɫĽĽˣ¼۷ľͣŴѩһ̤Ѿս֣ʣʱ֮Ϊ֮䣬ƬƬѩ裬Ʈ£⡣
һ֣ΪĽ֪ľ⣬̺޿˵ɱһ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩգ⵲ǰĻԪ׻ƣŶǧ򻯵ƣȻɱơ
죬룬ݺϣʮ޵У
ͬʱʮǿʮ޵У湦߶˼ޣֳ徣޵ת棬Ȼ䣬һֻӴӰ̻ա
𡪡춯һؽƣ޾ˣڻԪ֮гһȱڣĽ⣬ա
ߣΧɱɱ죬ؾ㶯໥ϣ֯һܲ͸ľɱƽ
⣬˫Ŀ֮У۹ģ͸⣬ߣ͸޾ĻԪ
ʤ죿һڣǳʣ֣ͣգƱ任䣬ֱӭϡ
ˣˣˣ
ˣ죬˽棬֮սսֿ


1245 
˲Ϣ£˽棬Ԫƽڽڸǣ۷״̬һǿƳɼӴײ֮ڣƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
˫⣬ɨ죬˷εȻɨˣƳ죬ײڲŵ񷶥֮ϣޱ˸ҫ۷ǳһȣֱϰ˻ģѲ⣡
һ᳤죬˼űǬһɻֺɢ˲㽫ܡŴѩԼ޵ͬʱˣˤİɿ⣬ξҡβѡ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵Сħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
ߴͦεӰΰͨ쳹أ°Ŷ´̤ӭǰʱյİ˼֮ҵĻԪХƿգֱӭȻһӭ϶ϡ
ƽ棬ײһʱ𵴣סҡΣԪطӿɺ֮µİӿµڽ֮Уϵÿһײ̺Ի˼ǿߵȻ
ޱȣһΪ񲻿ɲȣܸ֮ԼƲɵ˲佻棬Ƶö°첻òȥ
ΪĹǧ̫ŵһɴ񣬶°εƣֱĿ׺ˣ£֮䣬һ̫ħͼէ֣ħ°̫ħͼ˼ְԵһɴ֮ԣ
Ӱ֣һɻ̫ħͼ֮лֱ߳°϶Ϊһ˲䣬°ϵƽڽгԽռ޾ļ󣬿µӿȻűը
ħԪƵ°챩֮ǿֱһʱγ˽̬֮ʤѷ֡
ʲãأ˭Ψħ
ݽ̨ΪħΪޱߺħ֮֮䣬űͻռ޾ħ̤գԽն̫ħͼתӣգҼɱ
ַһߣٴߣƽڽڸǣת˲֮Ȼﵽһµĸ߷壬Ȼ֮У˶°죬תһƣƿգѹһأɽӵ㣬𣬺Ȼӭ
䣡춯صһ죬쳹ŵǽ֮ϣ˸ҫ۵طģ
ħǰħսһӰϵؽ֯һս
°챻֮һεĻػ´󽣺ϳ죬תɨնǬ
ǿߣΧ̫ħͼһһ£ڲŵ֮γһƬµأܻޱ߲ãأԹ˴ս
ħ֮ɵ̫ħͼӵǿޱȵܣܹȫĸŵ֮ӴĻԪ
ⷽһɣʱ޼ɡܡŴѩ޵Сʮս˺ΧϣŴǿߣΧչǰδеĿս
򶥼֣յǲǧǰɲǿǣʶڣϵĸǿߣԺŴǿߵΧս·磡
ŴǿΧȻԵдͬ⾳ԯޣǣ֮ϣȻȻƣӵսȫһһڶĻ㷨оݣսϽűױȵĺɱ˴֮䣬ɱԽԵøǣȻѾ˼ѹ˼
̫ħͼܹɵ֮У޾ƺڣӱѣ𵴲ݣҵս֣׷ɾ⻬ɢأǱµսմأҡǬ
ʽ׺սԵֵͨϱ޾죬ãأɽӣתڱյƺ˷ΧɱݣսѾ˰Ȼ״̬ʤ֡
ϾǵˣûеǻֲٿسٵӴžŴǿ߽ϵΧڿʼֱϢӣ·磬˰ơ
ȥǰ취ΪδָȫʢʱڣסôඥֵΧûа취ֻܶһˣǿϧǴԸڰԪǵģȴʧˣ
һ̾ϢĵףԴĪһ޵Ĳ֮䣬仯ɢ鼰Ǭ
̫ħͼ͵֮УΧ֮սʣ棬ص֮ĳϦӿҵĻԪ໥ɱټĲŵһأ̫ħͼ֮ڣŴǿϹ𽥰θߣɱнϣ߰Ĳս⣡
£Уˣɫһ֮䣬֮䣬𶯣ϵر仯
죡죡죡
ٰɱΣͷƿԼƣ쳹ǬһĪֺֹסϱɢ
أ
·һصϹţ̫Ԫ֮ǧɳ磬֮ţȻ䣬ʶ壬ȴŹǧ˿ƵϵسܵĲŵǽڣطģ⡣
¡¡춯صľ첻ϱűƹϵ𣬾޴鼰Ǭ˻ģŵľ䡣
ۿȥֻһʯţ޾ظֶߣϣƥֺƣɨҰѹأ


1246 
죡죡죡
֮ţǬƥ֮ƣ˲ѹ䣬֮䣬һɻֺ֮֮ϻɢײ̫ħͼסۼţⷽؽҪ
⡭°ħΪ̫ħͼˣ̫ħͼӴ˲䣬ѾоһɲͬѰľ޴ѹҪ̫ħͼķһ㣬Գܡ
ã̫ħͼҪŲסˣСĻסŵ֮еĻԪڱȻӴˣħһ漴Ҳ޷ѹ֮ϹȻһУر
˶ռ¾ǿߣǱһڣؼʱ̣סţס
أʧȥ̫ħͼʱٶȽŵ֮У֮ǰٶȿսŵ֮еĻԪĸˣӿİױȵȻȻѹ
䣡̺֮ϹӿĻԪȻײһ𣬿ֲԻһУɲ֮䣬شĲŵҲܲסɱűɭȻҫ֮䣬ټĹŵױ˲Ϣ֮䣬һִεض𣬳ѷ죬Խأֱ
ʵ̫ǿˣκһǿߣϵҲܱűǿŴǿͬʱ֮бƷ˳ȥҲ޷սȥ
ɶ񣬺ӣһģ֮ǹ̶֮еģ˽ƷԣҲֻܹ֮ٻ֮ţѾأȻ޷ٻ֮ţȻҲ޷ƥкŴǿߣ֮£ֻȥ
ȻĽѹڴˣκΣ֮ǰӴŴֶѾٵܴصʮʧ˽ųɵս֣ҪѹҲѵĺܡ
ô죿ۼ˶Ѿǵѷ죬ɭ֮У޵е̲סΪ֮ü䣬ʵǿᣬͬһ㣬ʵԿ⣬Ǵе񣬻ʧˡ
ħûа취Ҳ֮УǸö֣ӣҲ֮̽ŵڣ˵ǿҲһջߣͷغ򡣡£һ̤ƿƣת˲֮䣬Ѿһ⣬ʧʾͷ
໥һۣ׷ƿգգۼ䣬𣬾ֱźķ򼲳۶ȥ
һɳۣسգƬ֮󣬱Ѿ֮أйأһӰгХµңǰݼҼͼ
룡˲䴫ݶصȻȻǣȴһɿµϢУңҲоһǣ¹Ҫаĵ飬±æУݻۡ
ĶȻﵽ˲԰εļ߾磬дڤʵҲͻռ޾ļ󣬼ٶ֮£ˣȻӿ£һɭɭת֮
ʦҪϢңһ֮󣬻عæһų
ֽӹ˲Ϣ˶ƣ³ӦѾ֪ȥʦ𣬾˵ҵĴѾǰߣǰԽߣǰˣ˵򡣡
ǣңӦƿնȥ
˷һУᣬʶ۵Ķʵ̲סΪ֮ϲѡ
ۼңԶȥɵΪ֮һ̾򲻽ǸƣĺСӾȻҲѾɳǽۣ£֮һ̤գֱǰսȥ
ǰʮӴǳɽƽԭսѾ˽ȻΪ֮䣬ʱǣ̵սƣȻκһΪ֮ľ㡣
һ·ǿҲ׵ԽմԽսϿգЩڣѾ˫˽ƣǿǳֺá
ɽҰ֮䣬գһѩۿȥֻëѩƬƬ䡣ܲ㡣ż磬еѩƬ滨裬չȥװعǬ
ǴսսȻͣս֮ʱҲûа˼֮䣬һֻһɱĸоɱǵΣȫһ΢ս̩ͨµĲҲɵüӿ˲٣ת˲ǧ￪⡣
Ȼ׼Խʱ򣬺Ȼ֮䷢֣һӰ̤ʶˣֵĹʽǿߣͣ
Ӽ֣ھ֮Ȼ̥ǣѾΪ˻ڵĶ֣ս֮ϵĥų֮ǿЧá
ô˴ȻǵжԣǣͻһƬƽȻʵ
۶ͣû̫⣬΢΢һ֮󣬵ЦӦôڴˣֻ𣿺α̬ҵϰ֮˵硣
ԣҲ֮磬ֻ˵ô˵Ҫǰͺľսˣ
۹һЦӦͺսǳ飬һûǰս˼ǲǰսҹȥɡ
ͼˣ¶ʱЦҲӣ˷ѿֱ࣬ӳܾܣִ˵ĻôȴҪúöһˣˣѾûѡ
ûУͬҲûУ
һЦ۱ֱӦȻˣϻ˵߿ʼְɣ


1247 
Ұƻ㣡ջڵӼ֣ǿߣǿǰ·ƿ֮սһƪ¡
ɽݺȥհɽ֮ϣңңԣδսһȻְ˷
ǿϾʹȥһսգһڽӣ̧֮䣬һէ֣ҽ⣬УһɾХѩ£ɢپȸһ濾ʱˮΣֱڳڿն
ԴˣֻһЦ֮䣬ʱһȻӿһ㻺ɢ֮ͣսѳɶ֣ǲҶ֣ͷҹȥͶ֣ϻ
ԣͲɵΪ֮ŭɶ񣬼Ȼˣұһҵ¼Ҳ֪ʵǿ󣬷ʲô˶Ⱦָģ˵䣬гһƥ˲ƿǧɵľ룬ն
Ϊ󳬼֮һĹȻͬһ㣬յǿߣѧʩչһƹ޾ǵһŶѹƹȥ
ǵһϯĿֲƣ۽̤żᶨزϺһɢĲҰ׹ǵУɲ֮䣬Хޱ߲ҰϢ֮ɱһƬһ·Ե˻ʱ쳹⡣
ڤǴ˵֮УشֻΪֲһȻܹǿȻҲĪգ߷˼޵ʱʱضпܷɡ
׽סǻʵĵ˷·ڤ֮䣬򣬵˸ŲҰ׹âХŻƳգӭϮƥ⣬籩ҵĹ켲ĵ棬˺Ǭ
ɲ֮䣬Ӱƿգ̤ϵ˲䣬˲ǧٴΣĵ⣬ĽƣԻƲ񷣬γɵƣڷһӿ뼤ҡ
ͽյľ֮ȷʵʵСңĻ֮۵Ĺѹƣܴ಻ԽǿᣬȻһ̻ܣĪ
ȻܵѹƣϾѾﵽռ¾ǿߣֹվ˶һĴ߶ԽԽǿÿһնĪ̺Уʮĵ˸Х˺ƳգȻѹƵľ֣֮ң
ڤ֪ѾȫȻۣѾǵɱȣڵϵعעϣڽڲϵﵽһ˺Ȼĵز
ܵѹƣǳԽռ¾ĴڣҲһܹѹƵסķ
ĶרעڵİԵа죬Ѫɱ¾֯ϵĽƵ
۵̺֮֮еǿں֮֮ҲΪ֮¶־֮ɫʧôܣĹôܻ㾳أ
۵ϣ˲Ϣ˸һĨɫѪɫ˫֮УĮû˿ļ٣˼ɱöͬҲ־޾ɱ¾״̬ǿҲȫԳ֡
̲סΪ֮һХϵɱױ˿˫Ŀ֮УɺĿ⣬ʵһ㣬ֱ֮УһԵľ
ɱԹɲ֮䣬֮Ŵ󿪣ѾӵڣһѾȫſ˶Լļֲ֧壬أ
һ̤գ۵ϣ˹ңǲҰ׵ĹǵҲԩ֮ͻȻɱ𣬶ʱҲѹƲס۵ĿԴԾĵĶҲ֮
ǵ棬ӳɵﵽǰδеļޣǿϵľ֮ɫȴԽŨأͬΪյľ磬Ȼһǣƾ칦֮ϵѹƣܹ֮ƥеģǣʱ˿̣֪ˣ۵Ŀ£Զ
ݶ룬Ѿת˼ޣгӭնͬʱһֻУһէ֣ͬĻȣϲޱ߷âͨ𣬶ʱ춼ҫ۳⡣
ȼһеĿֲ£ĳ棬ǵأǬǶͼµһΪɱУֻΪֵԷƣ
ɽ֮ϣѩ׷Ʈ䣬޾ѩ֮У˲ϱ任Ӱ⽣Ӱ˸ХڲϱűĽ֮֮УһѪէ֣ڰ֮У
Ȼѹƣǣ۵Ķʵ̫ˣǹϯɱʹöҲܵ˺ܴѹƣټ϶ʽ֮ʱȫһǰɱУʵмܡ
ֻأǳͷ֮д֮ˣ˼ڸģܻڸģ޼
ΪֲĹ׺Ƶħ֣Ҳ׳ԣΪȻڶʱ֮ڻǿȴվѱɡûĽ֡
ۼȻĹһֿ£ԵУȻȻҲŸӿµֶΣ
Уɱ¾
һʼעһѾʤľ


1248 
䡪һű˲䲨ɢϯ⣬ѩգȻ⣬ȴɭ˺ڤԵվǿ໥Ժ䣬ǿ󣬸ľ޴ƻԶԶˣ㲻ɵΪ֮ȻĪ
ϵԽǵһ㣬ڣͳ׵ֵסˣһӲƴ˲䣬۱ǻ˶͵ĵ֮ƣྷеĳֱӽĵײһɽɽ֮С
ɷɱڲϵۣ˫Ŀ֮бѪɫĿ⣬һһ̤ǰ޾Խȡ
䣡ɽűʯգһէ֣ɾ޴Ĺ𣬶˳ٶԾϰգѾ߶˼ޣʱ˿̣ȫȻ˹ȡƻס
й޹ս֮ĶȻ˫ֹעʱܷ񴩹˵ķ޹ˡ
ս˲䣬˴￪ڣˮȻ˫ۣеһߣƥѹ˷
罣פؽꪷһսɽˮУˮ˶Ʒ˷츲һı仯ΪǾ٣յļ޾磬ǣˣȻһУ޵£Σ
ĺʥŮ㶼ڴˣȥʥŮӨʥŮˮɣδʥŮ˱ѾǾ۷ǿߣشս֮˼ӳ֮£յľ磬Ȼ˵ȡɣսǿᣬ˿С
˷Ӵ󣬷ͬѰһսȻûȫռϷ磬ȴҲǷͬСɣˮΪҪ죬λߣȻҲǷͬѰŮʮ־죬¾ŭ
ˮתͷŮ˼Ƭ̣ͻȻԵڵĶͷ֮̽սȴǿУĿǰڴսǰԮһ֮
ԣŮɵΪ֮һ㶣ǻ½ǿߣһʵǿᣬѰˣﹻʸΪĶ֣ܹǿһսģԷҲվǿߣֻǣɻȻ⣬ǣŮˮ뿪˾ӪգŶ۴սĵط
յǿߣٶȺ֮죬̶Ƭ֮䣬ѾеһƬɽ֮⣬ԶԶأ˾͸оǰԪҲ֮ըףڶǧ˺ͺһĸֱûֻվΧԶԶ
ʱ͵ս˾˵ı仯Ͳȡȫƣ֮࣬ǰɵ˻
֪ԼʵȻǿᣬǣ칦ȴԷƣ֮ǰѾЩٴУҲҵڤ֮Ŵ򿪣޼֮³һƬɫħƣת⻪뵡
֣̽ʱƸǣ̧֮䣬˶ӵصĺƵݡ
䣡йӴˣ񹦴߷˼ޣͻһƿնʱһէ֣ХŻسգֱϮ
ħƻѾﵽ۷徳磬һѾڤںϣΪ죬ͽϮƿգֱǽϮʵ÷顣
ڵȴҲ˰ˣһȣ۹ǵ֣ƳһɱӣգӣҲ˲䣬ƣĿֲٶȣֱϯ
ɶ񣡡ִ֮أԵĿǿߣǶΪվǿߣռݹ֮ҲɵΪ֮һϲûжη֮ɫ£һͺȣͬʱ̧֮䣬еҺϲ⣬һƥХ˺Ƴա
ϣ̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գ棬ʽԾһҫۻ𻨣ĵ⽣Ӱڴ̶֮Уűڿ֮Уޱɢ
Ȼδȫ֣ǣǽڽڰθߣڵֵסĵ湥˷ߣҰ׵ĹǵһѪߣڰ֮С
ѪĹǵҰ׵ĵ֮ϣһѪӣȴǸԹѹֵǿڵ֮ϣĵ⻮գ˻Х޾Ļһǰеĵ棬Ѿ޾ľţ˹ȥնδ
ڤ󿪣⣬ʢĵ֮ɱسգһɳۣݺῪ˳׵ڡ
ȻͬΪվ۷ǿߣվǿ֣֮ʱ˿̣Ƹƣ֮䣬һΣյľأв֮ǣҴ⣬æͬ𵶽ֵ
ΣȻΪǿᣬҪɱ֮УмǰδеȴȻЩμ穡
ۼŶ˼ֲ֧֮⣬ǣȴʮ֪ƣǸֵ⣬ԼȻǿԷȴҲûնɱֵĿܣΨоܵѹĶԷ޾Լڹ־һ棬ƣȻƣȻҪƼã۽̤գϵǰƣ򣬷ĹƣҪɱͣ
۵ĲϮɱͲϺˣأǵ޿˵ĵ棬ɭȻ⣬˷۶Ѿסе·ΣȻ١
һЦħƷһ׻ɷӰܵӦѩڸǵİããǬһʱħǧſƣޱϯת˲û˶ͣ۽ŹǵһĵХŻƳգҪնɱͣȻоԶһ⻪ٶ֮죬ţת˲Ѿƿħƣֱػ


1249 ʥŮ
ˣһ쳹׹ƥƸǿ켲˼㣬ת˲Ѿ˽ǰĽޱȵһűĽӰĵ棬ɢ֮䣬졣
Ŀ򣬺ɨ˻ϣƥǬǵޱ߲԰⣬ӿ֮䣬Ƹǰ
ɶ񣡡۵ĵͶʱΪ֮ŭѣ£ֻõ޾ƽڽڱǣ۷壬е֮ɫʱȻ˸˸֮ϣһ˿ͼ˲䣬ʩΪ£һƬɭȻĻ
ŭµһǿܵűǿԽޣﵽһµĶ㣡
ҫ۵ĺ죬Ѫĺ죬ȵĺ졭ɲ֮䣬֮ڣޱߺâ˸ĵ˸𲻶ǵһĴЯſֲɱޱȵֱϯ
ŭΪʲôһǸовķŭûдǿ֮ܵӰ죬ϵϷɱ֮ŨأɭȻ˸һĨѪɫ⣬񣬼˺سգںѪϱűǧԩ꣬أ˻ݡ
ɱɱɱУ֮Ŵ󿪣֮סĹԼ֮Уһ̵ۣӵԿܵǿǵ˿˵ľֱӲƴ
ҫۣڣסܲɢ̶Ľ֮סĻص֮УͶ˵β仯ȴ˵գʤֻһ֮䡣
飬̽Կգն죬նأն񣡡һͳૣһ˲֮䣬۵ϣһŨҵϢڲϵزţеȾѪǵ͸һ˺Ȼ
𣡡Ե˻۵һѪɫӰȻ֮Ӱߴ֮ޣ̤֮ϣӰѾ޾Ʋ㣬˸ߵ񷣬ȾѪǵϵţգǶžĵĿֲ⡭
Ͼѧ񵶷֣
ĽҪԸĵִ֮ȻϰײսΪУһǰδеĸ磬һ⣬ӳֶȪ֮ʮԪ˲µĸ߶ȡ
״ͶʱľѣΪԶ֮ϣ񣬼һ𣬸Ǵﵽһɲĵز֪ѵУ£æһǿһ֮
ǿУȻ԰ҲԸǸ֣Ҳ֪ϱΪߵĴڣۣȻ˽ݾȴҲȷʵ֮ϣңųƵԭҲɡ
̣һȣ쳹գ˲ʶѤĽէ֣ҫƥ⣬ӳǬ˻ģ
Ľ⣬˸ְգ欵Ӱ̤ղֱϣһƴ۷壬յǿߣյޣ
ĺȥʥŮӨȽ٣Ͼʽϳ죬һ᳹޾ա
֣һȣһԽ⣬ޱ߻ҫϾһ棬â֣
ƾƣڿգԽԼɳ۶ӰˮӣȻ˿˾ת
ĺʥŮˮҲ֮٣½棬һ𣬱ɱУ֮࣬ӨĽγ̬֮
ͬʱ֮УһӰƿնƮȻգӰȴĺδʥŮ
һ߰գƮѩһʣʱ䣬Өѩ׷Ʈ䡣
¥䣬ڿգսֳʽһƿգʱӨˮɶŮγɲ֮ơ
ȥڣδʱһʱ֮䣬ںһϳɼƿգ֮£Ʋɵ
úãۿһХգűƣǣ¼ƽ˼޾磡
ն˻Ȼ̧֮˫֣סȾѪǵĵͬʱѪӰҲȻ˫֣ʱ֮䣬һҰ׵⣬ͣǧɵĹֱ졣
ǿޱȣԴƶ񵶷ȻǣԶԶǵǸܹ֮ȵģƣ۲аĵ飬һ֣ǼɱУ
䣡Ұ׹ǵѪӰУ಻ǧɵĿֲ⣬Хţն£һɲ֮䣬գ׵ıһΪԪһеƵֵסֲһѾﵽһ˺Ȼļ¡
ƿգǻļƣҲԴԾĵĿֲɱУɲ֮䣬һչ۷ļ¶Ծ
䣡˲䣬׵ˣڸ֮ϵĹɫħƣ˲Ϣ֮䣬Ǹȫɢľ޴У֮ޱȵĳ֮䣬˸ա
ɢķƣԽյӰһ˿·磬֮ϣһɹɢ
ĺʥŮܵ𶯣ˣԡƮѩųƥ⣬鲨ɢྡྷ
ͳ˳ս֣ȻϿۣΪ㣬ʥŮƣǿгֻ֣Ӱ콣󣬲ܾȫ˳ս֣һյǿߣ칦֮ϵĿƣӰۼս⣬㹻ˣ
ããܺã۽̤գȾѪĹǵϸֳһĨЦĺʥŮҲˣգԱ˴ȴǵ³ɺޣ


1250 
Ұƻƪ£ĺʥŮ뽵٣ԡƮѩ໥ӳ۳Ͻ⣬춯أ
۽չǻʵȾѪĵ棬͸Źаɢ⣬ϵƽڽڸǣµĸ߷壬ǿߵƣűǬը
˵Ķ֣֮䣬ޱ߷ƺƵɽѩƮ㣬ա
Ž𽣣ʥŮ֮УΨʥŮˮΪߣΪ죬ǿУ֪һսʤ¿һȣ֮죬Ųƣռŵ֮ǡ
ʥŮΪĺ֮ӣ˵࣬˴֮ϣȻǷǱѰѾﵽϬľ磬ˮһӨͷŮҲ֮Өռ֮ǣƮѩ̤֮ϡ
ߣˣĪ⣬Ϊδ¾Ϊȥɽӣڣ
һ𣬶ʱ˽һƬޱ߽ԻһƬأȿռǬ֮⣬ڡ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱط
ȻŽ֮УأԳȲΪȻָգȴҲڤϵϣûһܹһĻ᣿
ϧǣⲻֻһˣȻʱƣʵԽԽǿȴҲֻǴţԽԽֱߣİֻţѾ̤˵ڤڵš
֣𣬽Ҳ֮仯ǧХŻգΧɱ籩꣬ҪûУ
ˣӮδҲ̫Сҵ¼ҵĶ˰ɣɱһЦȾѪǵһƬĻ
Ӱ꣬գ˲佻棬ת˲Ѿ˲³ǧΣȻֻһʼ̽˫󼱽ȹţǣռϵĽǵУ⽣ӰŻ磬಻ĴӼ˽ֵĵطɢʱ֮䣬ɽ֮ϣǱű̶Ľ֮˵Ѫ̲סķڲݡ
ʥŮ㶼վĶ֣ɽ󣬸ռ¾ǿˣֻҲӦȫ
Ȼ۲һǿߣĲҵ¼ħ֮ΪɴڵĶſ⣡
¡¡ҵĽ棬˫Ĳ̽Ϊ˻ϮɱԷ˴˿ʼԽԽǿ⽣ӰסɢĿռ䶼ѣһѷ졣
ŽסתǧⲢ֯γޱ߹ĻһɭȻޱߵĺ⣬˲Ϣ֮䴩͸ʱռĽޣ޾Ԩɱ⣬罭Ӿһ㣬ԴԴŮл
ȻҲ˿Ϊ壬Ʊǧ˻ХֲԵޱȵƽɢȾѪĹǵŹĹâסţӿӴâױȵķϬ죬գޱ򣬶Ƴܲס˺ѿ
̶ޱȵĽ꣬˲Ϣ֮䣬һɴϸĹ˫ĵطΪԭ㣬͵ذοնֱ仯ѩ
ƹλãǧɽӣԽĪ⣬Ʈѩ裡
ʥŮ⣬ʽͬʱ⣬˵࣬ǣŹȥڡδнļ䣬ӳɵת˲ﵽһµĶ㣬貹⻪ҫγɰɱƣأ
תſ£ʥŮ߷޵ͬʱ۵ĿУҲ֮һԶźĵĵͳĪѹɢһͨĵĴűشˣֲϣӲɢ
ʮأתǬǧǰźʱһͳɲ֮䣬쳹ռ䣬ţ۵ϣһɽ޾ĿֲȻ֮к
ʱ˿̵ۣѾſһмסԵ֮֮к˲Ϣǳ֮䣬Ƶţ֣һƬµĵӰ죬סһʱԩ׻˻޾־֮Уطסռѷѣ˲
ֻأᴩ֮䣬Ϊ׽֮ת٣һӦǧ꣬ҲûκܹģҲûκһ˸ͼģ֮䣬ɿܵĿֲ
ˡȾѪĹǵ͸ɭȻĲҰףһ˿˿Ѫת䣬˵Ĺ죬۷һգȻ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţޱȵĲҰסɺ쵶⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
֮䣬ޱߵ˻ڲϵȻ鿪ĵ⣬һƬǵ˻ХնֲһȻ˺յƣֱնŽķӭϡ
һǬն
ɱɱУΪ֮еޱ𾪵Ŀ¹۵޵УĺݣԵ˺ݣԼݣԵ򣬲նһе޼᲻ݣɵֵ
תտȻĽƣϳһִЯĿƣХŹնԶԶģ͸һɷϬĶ䡣
䣡
һ棬˲ϢΪ֮𵴣ε쫷ƵⲨɢʱ֮䣬½Ŀ⣬һͻ۷֮սϡ


1251 ˫֮
ХĽ⣬յ˫Ŀ˲ȻԱߣ˾ԵˣĿת˵ջȴżȻһ̾૳Ҫ𣿡
ս½Ҳòߣԥһ̤Ѿǰ֮С
ǡǣҲߣеĻﻹδü˵ڣԿһϦ˵ʲô
Ҳˣѡ޸ʱ򣬾Ͳòܵˣеļį¶޿˵ܿܡ
ͣΪͣΪͣΪͬҲԼҪȥԵˣһУ磬ǧǰħĪƷ֮ʱѾע
޼ɡ°졢ܡŴѩĴѾڴ˾
֮һսʮܴأòںʯɽħս桢޵Ѿǰǰǰߣս֣ǿһ
ʱ˿̣սǰߵĺ֣Ѿﵽһκ˶Ϊ֮Ȼ졢ڤ졢ʱմ񡢹Ԫңӡ졢Ҷ³ǡѰ𡢺Ӱߡ˷ơơħȱ۰ԡӥ졢¥
ӵžս٣ΪòǰڸӦǰ·¡
޼ɳڵˣǰϢɽĺʥŮսˣ
ĺʥŮӨԣɵΪ֮һԺ֮УʱֳӨӰһｻȴעԵŮӣյյĵжԣˣ˫֮ս޿ɱ⡣
漴Լϵĵǣ뵣ǣĺʥŮȻΪˣȻ֣Ҳܵס۵ȥ·۳ô֮ʱܵĺ׷ɱǵ˽ᡣ
ԣҲǣóȻִսȻһע⣬ϳļƻ°΢΢ͷֱӵеĻҪؼڡ
ȻѾ֮󣬵ֻҪһûȷʵϵȻ˼ɡ²⣬ǣȴʵǷҪ䲻ȻԵʵǰһıƶǣս֮ǰΪʤȻҪ伫ڵӵֶΣֻҪܹսһ˿Ϸ磬һֵʤ㣡
Ǽ̶ʥŮսĿ⣬̽սѰѵĿսص㣬˷Ҫһսˡ˵䣬һ̤Ӱ룬Ѿʧԭ
ߣ°졢޼ɡܡŴѩĴ֮ͬʱϣգʧ˴֮С
˻ա֮ڰԪԼ仯һսȻԸȴҲ䵥ƣǸ˸ƣǾԼ̳ˡ
ƿգת˲Ѿʧ
޾ڰ磬һӰɣ޾ع֮䣬֣漴˫ֻӡ޾תݣ֮䣬ȻɼһתסۣϹ̻סҫ۹â
ӡ죬䲻סع֮סľ£ǰγһɫ״֮ǰڰԪ֮ٿؾ컯
ȻӰᣬֻһ룬㼴Ȼֹ˲ɵΪ֮΢΢һŭһ죬Ƶ
ĸһȻ˱İ컯ǿɶ񰡣űԪɢأˣѾƽ
ʱȻ֮䣬һ罣ѹƵǰ޾Ʊ仯˲Ϣ֮䣬ֲѹӵأƲɵ
ʲôˣһƥѹ֮кƵ֮ﳼһʱ֮䣬޾գ˲ֹͣ˲
컯ǧ飬£ջ
°׽һ⣬𣬺һϢȣɲԨ󺣣ȴ͸һԵɱϢǵһ㣬ֱΧ£
Ľߣֻһѣ𣿡һǬƵݣޱߴкֱӦϮ⣬ͥɽ˿Ϊ
Ȼֻ֮һ˲֮ȡ֮ټʶǿᣬС
ϵʶȻû𣬿ϧˣҲǸͷβʧߣգͣն
ͿڣѾ˾ͷ֮ʣĽǧâһƿգֱɱ
Ǳ˯̫ãԣѾȴ֮𣿡Ȼڳ򵥵ĻȴӵԿܵȻƵ죬ʮأĿ⣬͸Եɱ赲ͬ赲ģȵһ֣ؽԾ಻˲Ϣ֮䣬Ѿγɵϵηת˲кǧȻײϮķ񽣹֮ϡ
ϣ٣պޱƣɽ麣ХкأЯɵֵȻƣȻڲ԰׽֮ϣƺƵĽನһ㣬ɢ
𣿡ִ֣ƽڽڱǣͷ׷ӭ裬Σ̤µı仯ɣҰ׳᳤죬գȻն£
ϣһȣ֮һƣ춯أƳգޱ߾κˣȻǳ
ˣˣˣ
ͣ磬˫֮ᣬ


1252 
޻գã磬˫¿ս
䣡Уޱ߾𵴣ɲ֮䣬춼ֹסҡޱȣ޾գըѳǧѷ죬໥֯ӣֲǳ
ȻԪ֧ţ֮ѾԽյļ޾磬ǣȻԵЩвһ棬һͽ²סˣǧɿ⣬嫾磬裬һˣסɢ
أվһ۶İ컯һȷǷ˿δǰӰ죬Ŀ⶷䣬գ߸ϵ飬Ӳӡ
νҲǡȻһˣȻͲûаη֮⣬һһԽǣ֮ת棬Ȼһɻֺ뽣𵴣ѵء
̳˺ڰԪǵĸʣӵͬȵĸǰϵͲûа·̬ݻĽ⣬˼µʽƳգ֯ܵĽ
Ųƣ͵ĲϽûаľȣԼ񱻱ԸԼǿЦƵһ飬ǣͷԼǰʱͷŭΪƣΪ֮꣬һ̣ޱк
ܺãѾɹļŭ𣡡һŭ𾪣㶯һȣ֮䣬һƺɽӿĺˣϮƲɵ
䣡һ棬춯صľ֮УŻֻܣ;һʱֵסٴαɳȥǣȴȻ壬̤һգŷ֮۷أ˸УȻΪɱУ̺Ų˵ɭȻɱ⣬б꣡
̩ȻԨη壬°벽ˣֳ̯ƣûа㾫ʽͶ֮䣬вƥеİֺ𺳣𶯣ƾͽо۷壬ҲԺ
ȳ֮۷Ծɲ֮䣬𵴲ݣһĽݺǧɳ̣ǬƿƣЯĿϵ𵴼ɱһӴľɢײ֮ϣ֮ٴݵ֮У纣׵ıˣ½֮ϣһЩ֣׷׵ת۶
شսڼ䣬ֵĶԾѾƽ飬Ǻ򳹵׿ս֮󣬸·ֵĶԾǽϣЩ˵ǿڣѾʼˣ
ͣǵ۷ĳǿߣ죬Ž񣬼ҵĴսգ֮ǰ纣б۷ս˿ǰδĴڣǿʵʵ򣬾Ϊ֮Ī
ðģǰǾ֮ڰԪǵĻɻѹżûл֮ؼʱֳǿߣħĪƷˣ
شսڼ䣬ֳֽ֣ĸǿߣ½ֻҪӻˣ
ҰɣҰɣҪҵģɴԽԽã˶ˣ͸ƽˣ
һƣʱ½Ŀ⽹ۣ˵֣ǶܹԼĸ֪ϤϢȴָоϢһĪ仯Ȼ޷͸ȴҲһּΪõԤС
սԽңϵȫչ¶޾ΰѹƵͲˣνرʧվҵһֱ̧һգȻ£ȻϮɱ
̺Ŀֲܣʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ£֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併١
ǿĸǿߣҲһ̸о֮·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
ɶ񰡣ܵѹƣͿһŭ˻Ԫ幦壬Ұ׵ĽҰ׷âƣ˺ƿ޾ѹ˲٣ֻʣһӭϡ
Ȼһ棬ײҡضҡΣҪļ󣬻գϵըˣӡ
һڵǿ߽棬ɵƻʵ̫ˣھ磬ֻ»½֮ĻԴ
ճں飡·磬еķŭѾﵽ˼ޣһȣɱУӦ˶Ȼһ棬붯쳹գգ֮䣬һɭȻ⣬Ȼ˺գϮ
ԶԣεȻ磬Ȼѷɫֻǣڽ֮ʱظоԶ֮УһȻϢѸٽӽ硣ϢƴҲ̲סΪ֮̾磬˵ڵԼԼҲδؾȡʤİգ£æһǿ֮󣬱㼴ˡ
ӵ֮ӳɣʵѾﵽĵزǣǿڰԪǣҲʵޣοͲֻǺڰԪǵһִ֮мܣֵܹһ˲㱻ˣܵ𺳣ֹסһĨѪ
ڻعʱѾŰ컯ʧ޾֮У̾һŴȴѡ
֮󣬺ڰԪǽ٣һ𶯻ա


1253 ǿ
սսսսսŭ׺ǧɽ
Ķ׶꣬һնգһ̵ۣȻȫ˶ĵţֲɫħƷǳƵһе谭
Өˮɡ֣סתԡƮѩ񽣷âתĽ⣬֯ɱ˷ǵһϯγɵɱơ
ȥڣδǲ棬Ϊصϣƽܣȱĵز
Ľɱ಻ĶԾ˫׷֮
һΪ˱ϧԼľˣһ֮ӣ綨ʥŮȻվڶ棬ȴǶԼĳؼ˵ѹ£ôӲдš
ʥŮĻΧɱ۳ľԼ״̬ƽѵ״̬Ǿ˵ģǣͬʱӰҲһǾ˵ģҼ֮λѾڿȥǣڶ̶̵ʱ֮ڷٱﵽ˼ľ磬ЩȫĿ֮С
Щ飬һʧȥ˿ƣͻֱʱ۲˹Ϊʲôᱻħ֮Ϊɣǣ񣬾ȻȴħûκεĻͷ·ˣϵע壬̵ʱ֮ڣƵıǿǣͬʱȴҲڷ׵
ڵԶۿһХ˫Ŀ֮УȻ֮ĳʵһĿ⣬ĳɫľϣնǰԵȴԹ̧֮䣬ȾѪǵУŶעУʱųҫ۵Ĺ⣬һɺ죬һҰף˵˽еߡ
ˣĵ޾Īһɲ֮䣬ԶĹս߶̲סΪ֮һ֪Ķֿ£ȴδ룬ƣ治ǽ֮еĽɣȻͬһνѧԱ⡣
һ뵽µĽѧҪĴ۾Ȼе˶Ϊ֮ȴ
ʵǺҪǣʵҪûǿʵҲվǾлˮ£һţ㣡
Ѿѡ񣬻Ҳ˵Ѿûѡԣֻ̹ȻܣԼĹ¾֮˵;
ȾѪĹǵŹǻʵĵ治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣӴԵ֮¶Լڣڹǻʵľͷޱȵĺ׶ɫⲻס˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
ĿֲһնɭȻĵ⣬ЯŲɿܵǿ˺ƳգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһķâ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշ۲Լ϶ɵĿֲʹָŹǻʵĵХţʱնƳգһնȻֻǼޱȵһʽ̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬ѾϮ⣬޾գնŽ֮ϣ
䣡׵ˣŽȻվܲס۶ֲһ鿪ɲ֮䣬޾ѩ𶯣ɢѩڴ˿̣һɨա
ãӦڶϢ˲Ϣ֮գʱ̲Ϊ֮һκΣֶԾһ֮䣬ʱӦҪ֣ȴȻ֡
ƣɫ̧֮䣬ȾѪĹǵƳգһɭȻƥХŻƲ񷣬ʥŮƣܵɣȻܴȴﻹֵסһ·׷ˡ
Ȼռ֮Žȷʵϧվۣ˵˶ԴԴĿֲӲƴ֮£ʵ̫ǿռ¾ǿߣҲԳôӴķ֮οȻռΪȴվûдﵽյļ޾磬֮䣬Сȴ֮
ĺʥŮҲǰȻȡʤȴҲûгʤ׷˼ۼʥŮǱˣǹЦϷʳ
ʱֻһδʥŮ׷·ա·ţ˫ʵת֮䣬˵ĳ졣
ʥŮһֽ֮ԾǱˣʱ˿̣׷ɱ۵ķѾ֮ɫۣ㲻Ҫ̫⣬ҵȻˣǣձȻֻؽյİܾ֣ƣȻ书ǿܹƷ㣡
ۼӲҲգߣҶǳ콭ģαңб£ұǣαƤɣ
ɫ͡ӨˮҲùȥ֪˫Ϊ࣬ٶȥҲֲðô£׷ȥ
˵ǻȥνȴ˵ۻֵķ֮ǰ·Ȼͨ裬˷һӾͶĺͻĸ֣սȻᱻƵ˼ȥ
תԼѾ԰εĵزԼԣ飬£һЦգֱȥ


1254 Ĺų
ƿգٶȼ죬ǧľ룬Խ֮£ңԶأ޼ɡ°졢ԼŴѩֳĿ⽹ڲԶһ߻ĳǳ֮С
Ѿںսˣʵ󣬴ȶӵĻ֮УȻӴģһǳ߰ɣȥһųܹشս֮бȻԵɡ
ĹųǣӴƣȻͬѰ޼ɿеΪ֮һ̾Ȼδ룬ǣԶΧҲܹӦõǳ֮УżΪǿƣɣҵ֮¡
ǺһЦȻ½嫹һЩزΪ֪ǿߴڣϡ֮£ֻǣ֪Ϊλۼȴһ˲ò˼ɵǡ
룬ĹųӦɢ޾ۼĵطɣ°Ĺǧ֮һ㣬ΪǶڸ֮Ĵڣӵ൱ǿʵԣܹڼз֮Уɧš
˵˵䣬ȻĹų֮Уۿȥһӻ⣬ۼƽߣȻĴڲǸ߼ǿߣȴҲв٣һһĶ֡
ټ½ӴԼ˿ڵǳҲȻţŬУǵ÷ǧȱٶеɢǿߣһЩɢǿߣʵǿᣬڸĶ֮£ۼһ𣬸˲ǡ
ĹųȻʵǿᣬǱѰǣ⴦ͺսĵؽ磬ŴսĲҲѾ˼ַƣܴͨожٲ³ЩȻȴһƬƽƽľȴǿ㼴սף
һ˳ĽֵϣĿеķãȴ̲סشսһƻﱣļʽ᲻֮һɵһ̾λø֪ٽ٣̾ɱ
Ҳ̲ס̾ϧĹųټķֻôս֮أǺֻ¶ԲôӴһȻսĹؼ֮
ЦҲδأȻ֪˹ؼڣôδزܱȫĹųǣ˵ãܹΪǺƽһǿ
΢΢һ֮ȻӦ˵ļǣĹųǵʵܹǺһҲһСֻǣЩɢ޸֣һǵѷҪߣֻҲʲô򵥵顣
е˵Ϊ½һƿߣϵİҪ飬ӦûʲôģһĹųǣյǿߣΥ汾Ը
ԣĴз׷ױһ⣬ڶϣǷ·𿴵һǰδеۻԵ֮ͬѰ
ԸĹųǵܹ˳Ӧ˵ɣɱϣֻĹųǽԱ档ɲ֮䣬ĴжʱΪ֮һ֮̾ŷɢ
ĸǿߣִᶨԼ㣬ȻػǶԣֻҪסҪػ˾㹻ˣģһжҪ
һ˲֪ߵĹųǵǣĹų½һ㣬ԳΪģΪǸ򣬲ϱ߻֮أڣֻж֣аٺռԼĪԲİΪУ̻ҲĹųǧ˿ճ裡
еȶлҪһң˵Ĺųнɵ̾ۼڴˣивԼԺ̻Ʒ಻֪Σʤسǡ
˳ӿĴϣ˵಻ֵⷱľ˼Ȥһ·ȥеóֺͽвֵƷĿü˿˼۽磬רעǿߣʱæսܹϾʱ䲢࣬Ҳû̫ľ˽ǰ磬ѵȤҲһ
ǰĴϣ͵رһ󼱴ٵĳײ˻𣬽ֻ˳ɧԱã֮һͷĳڴϷɳ۶ǳѪ˳дηɳܣȴˮ
׺ޣۼǳѪ޿񱼶ϳľһŮӣ޼ɵ˲ɵΪ֮һ̾ǳѪתۼ䱼ǰֱ޼ɼײ
ͣ£ڵĳѪޣһȴ治ɫ˿Ϊ޼ɿһȣ̧֮֮䣬һۻ뾢űǳѪ޵Ĳ֮ȥֻһ󡰿ꡱ죬ȴǳѪ޾׵۶ϵͬʱǳѪһ˻ҽУشǧӴ˲Ϣ֮䣬Ȼˤڵء
ųѪˤڵϣ䱳ϵĺŮһ߳ȣԾֱ޼ͬʱէֳһ⣬Я޾Ĺ񣬻ƿ޼ɵǰ
˸һĨ֮ɫ֮ǰͷѪޣ޼ȴû뵽Ůӵ˵ã磬âתۼѵǰȻһξ룬Ȼ˸ойɭĺ裡
ǣ޼Ǻεô׵ľͱһվ綼ûдﵽĴڰ㣬·֮䣬һ𣬾䣬ֻһ죬ǺŮӷײǵϣǿĽⲪʱ㽫Ů˴һˣʮ


1255 ر
һнʤѷ֣޼̩ȻԨٴγ֣䣬һɰƣµѹڻɽײӿҽδȴҲŽصӴ
ʮ֮ңǺŮӶʱһľ֪ԼԶǰ֮˵ĵ֣ٺ˼վԶȴŭŶ޼ɵˣ
ø֪ĵŮˣ޼֮ǰŮ͵ϮȻȻŮȷʵûаĺøС
ŮȻ󣬵Ѿ˾ֵΪңһŴ磬Ȼʴӱ⣬ȻҲǷֻǣƢʵ񣬲ǰΪϲ£ϸֳһĨɫŭȵŮӺûΪͬͻɱ֣
ǺŮԣǽŭ˭ҵġ𡯣ҪΪҵġ𡯳
΢΢һ֮ŭЦб⣬ɭȻһֻѣ㾹ҪͬΪ䳥ȴһͷδ㾹˲ѹֻڴˣǿǳķϣѾˣǿ磬ǵ
ǵġȻԵҲ˿֪֮ˣϾԷԼǿߣԼŭһȣǺŮӶʱæҵġûˣֻ˾ŲŻ˵ġ
޼Ͳסһŭȣǿ磬ĪΪҲ㶯𣿣
ȴִĻǰıŭȻˣǴҪ£һŮӽƽϣҪ
޼ԵǺŮһۣǣˣ
ԱϣתҪȥʱǺŮȴģǲ׼ߣǴҵġ𡯣⳥
δ䣬ŴѩػһʵʵɱǺŮֹȥʱǺŮɫҰףȻֹ
Ľͣ񽣣֮ǵ֮˿ƥУǺŮӲֻһ׾֣ԵֿŴѩƣǶԣ¶ˣֻºŮԴ
ŴѩĽ񽣣֮һ˿ڣԣ۶Ů˻棬ӰĽֺ
˲ǺŮӣ˳ǰУߵһҵǰȻĸӦһ˿ѰϢͣ˽Ų
ر󣡡
̧ȥֻͷԹ׭дֻ֣̽ƾΪи̺һ˿־ȴǷͬУر֮еĳϢ±㼴һҰɣȥ
رһռǸֹֻƥϹűȣۣرŲ㣬һ¥ڳĲЩǷƷƷʤڼ۸ȴĵط
һжЩǿۣ±ֱ¥ϡ
¥¥ڷŵĽֻ棬¥¥ǰڷŵһЩĵر¥¥ڷŵһЩȴǲ汦Ƕˣһ·Ҳô۽硣
΢΢һ֣һϹ֮ϣʱǸоһɼΪǿĽ⣬ֽĸһλΪϹŸ֣֪˼ǧ֮ã˳棬ʵǷͬһ㡣
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ˹Ϊ裬һλϹսǿߵ彣ս֮սֻ֣֮ʣϹ񽣱ǰұһɡ
ѭȥȴһʮꡢ΢ֵԻ΢΢һЦǡ
ЦΪرƹ࣬˱ĳλʶðǰλ£
ƹĹˣһЦ˽ãҵȶԣȴްô֪ƹɻʲôöֻЩνͲóŪˣ
ۼŶۣ˱ҲɵΪ֮аЩ˵ֻ·Ƿæ΢΢һЦݺøߵȻҪĳΪˣȻҪλҪ˵رȴҲвٵ汦˵бλȤĶλĳ϶¥һۣΣ
ԣ΢΢һЦųӦȻƹĿڣҲд⣬Ǿɡ
رֵĿĽӴĹģߴŲ¥Ҳеļ¥֮һ¥ʰ˽ǽṹ¥࣬ߵķ¥¥һʹرԵøӻֺ׳ۡ
¥ھŲ㿴Сʵʮֿ󣬲õĵһӴĿռ󷨣ռǧɷԲֳ䣬˱һŵľңУţⰻȻ
ɨһۣƳرУµıֻҲδصֵⶥȼǶ˴棬ӵľƷҲɵΪ֮һ
˱һ˫ۣеЩ仯Ӳ۾һĻ˱ΪԺǰҵƶʱһɨա
΢΢عֱʱ˱źǸȻЦȴĳʧˣδ̡
ȻӦնΡ
˱뼸λƬ̣ĳȥ׼һ£˵գƣƬ̺󣬱мòŮ¥裬˱ڸһ֮ת뿪
˻ܣһҲ˸֣֮󣬶°췽źسڵˣرȥǲأ


1256 ⽣һ
ˣرȥǲأ°˫Ŀ֮У޾תǽ֮ϣȻﲼõĽƣյǿߣһʱ֮䣬ҲκΡ
ԣϸֳһĨЦ⣬תͷЦʵô
޼ЦڿǰȻҵȶЩ²ͨǣȴҲó⾲ڷŵĶÿһƷνƲ¶סرȴڽʾǰ˵ǣȻ֣
ͷЦȻر֮վǿرͷС
˵䣬˱Ѿ˾ңʹӣÿһΪµĽУ
ˣλõˡ˱ǸĿڳ֮䣬̬Ͽңȷмȡ̬֮
ȻЦ޷ȲҪƹó䱦أǰЩȴʲô
뿴˱˵䣬򿪵һУһһԹ׭׭š֣һ߸ɫ㣬λУ
ȡָᵯ֮һĳӦ̺ĵơ־ɵΪ֮һ̾пȻƹǵǰһλյǿ߰Ȼǧ֮ã־Ȼ۲ɢ˵֮һ
˱ۼŶǹЦݣʱ΢΢һЦȻǡ
Ȼ˱еĻδ˵꣬ȴָһֻ֮һǵȻһ⣬ûʣת˲ʧ
״˱ɵΪ֮Ȼʧɫ˵仰
ȻЦƹĪӱǵ˾ȻѾ̤֮·ֻò˶þͻһյǿߣСҲǸ鷳㾹Ȼ˼ҵͲ˼Ҵ𣿡
˱ڨڨЦȻǺǵȴһϹǿߵֻȴ֪Ѿٶ̤֮·ȴǵˣȻǵѾԭȥǱ㲻ˡ˵æ⣬뿴ڶ
˵գ˱ڶд򿪣ֻжһ߳һԵĻҰɫûа綯ȥȴǼΪͨ
Ȼ˽һǶͬеĶ°졢޼ɡŴѩԼ̲ܶסΪ֮ɫһ䡣
ôܣ໥һ֮վ̲סҡͷܣħ⽣һôܻ֣
⽣һħħ²еļ⽣һѹֻĪϢתҲ޷աԪʼ𽻹ֵĶ°ˣ׷Ϊ֮һȻ
գԪʼһսΧĶǺĶ֣ʼ˳ħһתɼħǿʵǲаС
޼ɻǰĸǵϢ⽣һӦñӡħôһó⡭
ҲдɻҲǱеŵ顣
һŵĴǱҪҪǧٱĶͻʧģΪػ񸫣ĵѪɺӵɱ¾ϹŸ֡
ĮȻڳȷʵǺ񼫹⽣һ⽣ϸӦһϤǿħԪģҲ֪ոոħ潻֣ʱʵδָϢ֣ҶĸӦʮҵĸоû˽ӦþǼ⽣һˣ
˵˴ܺΪ֮ɫ΢䣬ƺ뵽һص⣬սʵ˶ݵĽ˵⼫⽣һħŵһرغд£򲻿ܵģǣڳǰ⵽ôһ£ʵ˸о⣬ңȻ⼫⽣һҪ˭ֻҪм⽣һȻħħķ׷ɱ
⣬Ȼֻжһ뵽޼ɡ°ԼŴѩĸҲ뵽ˣһĬȻԡ
ħžħ磬ȻǧǰսħѾ٣ħʧӴ޿ɼд֮ǿȻںųһĺټħΪͨ쳹أɼôһȻﶢϣֻκ˺оͷۣԳܡ
ͬʱ⽣һΪħµǿһõУȻἤһ㣬޼ɵõħ֮󣬾һԾռ¾ļޣӵսһ㡣
Ҫˣһڣ֮䣬Ȼ˼֮⡣
ȻѾ˳񽣣ǣһǶǶں˵Ŵ󵽲ɿܵջ
ħħвĺܴ󣬵Ѿսĺ˵һУȴֲʲôˡ֮£ü⽣һԸħŵĶ֡
⽣һΪһԽǿսĶ֣ǿߣشսսϣҲŤתǬĴڣ֪ڵĺ֮Уĸ֣ҲֻԼħµķ޼ɡɻĶ°ħ˶ѣߣڣȴվǲһ֡
õģ˱ҪӦأһʹæ¥첽ߵǰƹģϴλˡ
δ䣬أֻ⴫һðǰţλ£


1257 
쳾ƺȪţ˭ȴֳš
ͻƵĴ뷿֮УĽƣصˣö޼ɵ˲ɵΪ֮һһۣԴӶԷпһ˿ȣ۷彣ߣǲԼͬĸӦһڼ͵ľ⡣
ǸŮӣһýŮӣһΪƵǵǷ켫Դǳ
Ȼ˾ĲǶԷĽ⾳жԷһޱȵħϢѲ²⣬Էݣһħ塣
ôңԶĴڣħŵħ壬ħԼħħħԼһЩħ֮⣬ѾѪңںĴս֮УҲ󶼼ʶͻȻðħ壬ȷʵ˾Ī
ʱ̲סΪ֮һૣħ塣Ȼ뵽Ȼдھ죬ôħأ
Ӵħ壬忹Ŀֲ壬֮ս֮УҲʤһħ类٣ʧܴ󣬵ǣҲӦýֻʣһħţĺôΨһͣħ弫п˴ʵ
²һ֣㼴ö̲סΪ֮üͷ壬ϣ޼ɡ°졢ԼŴѩ˷Ҳ뵽һ㣬׷Ϊ֮ɫһ䡣
֮ǰĴսȸһ˽ᵽ̫ŴǿʵħصʵԳ֮⡣
ʱֻſڴһӰ߽ңŮӵӰӳУֻ޳߼ӯӯɲţһֲ£ȴһֻ޷ĽоŮӣöɵ˳κεʱ龰ֻǣ֮£ȴǶ˼صġ
ħĹ죬߰ԵѪöŮòڣóȻ֮ܣҲ޷жûǣںħжԵ˵ԲʲôϢħ֮νɴ˶
ؼλͻ֮λǰŮǰŶӯӯһ񣬼Ȳ崺磬һһ֮䣬һǵľ緶
¾Ʒ̲סΪ֮һૣΪδﵽյľ֮ǰٻռ䣬ԼҲԵֵľȻ
ȻҲͬУȻգﵽ۷徳磬Լ㣬վҲֻһ鷲ˡ
˼䣬ɨˣڶϣеļ⽣һɵΪ֮ɫ΢䣬ָֻȻ֮ɫ
ϾǶĽ֣ų֮ļԣҲǼ⽣һ̫Ҫܶҡ񣬵Ҳֻһ˲֮䣬ǻعǧ޳֣ǵУ
һƽԼתͷ˱ƹѾﵽ㹻ŽĶ֪ǷԽˣ
ԣ˱ȴ̲סΪ֮һЦΣŲ˼ĳιһιҪǱŽѾλˣԣιҪŽֻкλˣĳȴģ
ʱص˫һ˿ŭɫƹģǺ˵˵ġ
˱ȻЦι⻰˵ˣղǻδɽôιҲδѺǲرǿģȻȨŽˣ̣ĳȴδʲôԣֻιˣ
Ȼصͷ󣬵ǣر󱳺ҲңվԼߣԣ˱صҲûжٵη֮⡣οȻΪǿǣȴҲͬɲ⣬ҪģֻҪյ£ʣµģͲĵķΧ֮ˡ
вɵΪ֮һ̾Ϣ֪˱Ҳ޿ɺǣԼĵǳʵ
⽣һħ˵ʵʮҪҲݰʧ򣬱ҲѴ̡
ŬƽԼ֮ظתͷһ˫֮УˮһĿ⣬͸޾ջħŮĻѲ⣬ֻǣȻ֪ܷãҪһ£ܷ˳ӶԷкƽȡؼ⽣һ£Ƿһ񣬵Ȼλ˽ΪҪ֮֪ɷתã
ԣ˸һĨ⣬ؿ˼ۣЦݸ֣еȻʵûпĻعӦϹħ֮˰ɣ
Ϊ㾳磬ѾҪԽյļ޾磬ټֶͨμ࣬˱ֲ֣ǿȥװɵ³ˣΪ½һƿߣȻˣҲмˡ
Ϊǿߣݵ㾳磬ȻԼִţνԻ˵ǶԼһֲţֺǧټƵԼΪ
һԼݣ΢΢һ֮ǰлӦϹħ֮ˡ
ץż⽣һзһ˿ɫʣȻЦ֪ħҪԣҲħȫΪУҪתҲǲԣ֮ǰҪ
ԣضʱ̲סΪ֮һϲæԵ棿⽣һħĴرʧԣ֮£νҲͳ˿ȡ֮ѹסԼľϲ֮⣬֪ҪʲôԣֻҪܹȻ⡣
ؿһۣеȻعϵϢᣬȻǲý֣һΪǷԣĵһǣҪСһչ֣֪Ը񣿡


1258 Ƚ
죬죬죡
Ϊ̽ħʵڵһҪսأò˵ǸʧҪ󣬵ǣȻǿȴǲ벻ݷԵİԵ
⽣һȻ޷ȷϹ񽣶ħ徿жôҪȴ㹻İգһӦԼ
Ļħ¡Ѿ֣ԼĲƷ֮ٶһ⽣һ
ΪȻóصΪѾﵽյļ޾磬ȻûгѼޣΪһǿߣսȻǲСģֻǣԽԽаգԷӦԼս
е۷ǿߣһܻͨԼҲ⣬ٱĸֵս޷ܾ
ãܸɴһӦԤϣȻ޷ܼ⽣һջ󣬻˵Ϲ񽣶ħʵ̫ҪˣҪѾ޷ѡĳ̶ȡ
ԣӶ˵ԼʱѾΪûѡѡ񣬶ΨһģֻӦս
ԺĶ⽣֣ħؽ֣һ۷Ծܣ˫ĿǰδȫжԣҲԣ˶Ȥתͷ˱Цƹģ˴пĵط
˱ΪرƹģҲһΪ˾ľ֣شսǺִսкüʮˣȻǼöˣæЦУУλ
رռʹ󣬸һƬׯ԰ԺüƽǲرϢԼǱ޵ĵط˱ΪƹģȻҲһЩȨլԺеĹ´к㽫쵽λլԺ䳡У
ʱֵĺ԰ĻҶתƮ䣬̾һصĽƣ
һԾ裬һɫĶˣгңָһ֪λָ̡֣
һܹصΪţͬģΪһռ¾Ķ֣ȻȻҲܹ˵Ϊţ֪⼸˲ǺĶ֣ңԼһĽޣ
ߣڽǽһߣȴǸ˼Եսˣ֮£޵ҲǼΪѼյģȻ£񲻶ǶĽˣ
ǣ£мĽ֣
ӦǷëһĴڣȴȺӵĳԼǰһΪǲԼ۾ˣ
ȻǣȻûгӦս˼£ǻعͷĿڶܡ°졢޼ԼŴѩһɨ
Ŵѩ޵Ľ֮ңӰ죬֮һǱɱ֮ޱȣĽӭԵУȻǣǱϼȴδⲻϼѡ
޼Ϊ̫ĸǿߣҲɱ֮в𽥵ĳɳģΪصǿߣٻ½֮󣬸õħ¼һս֮ǿԽյļ¾磬ضսԴС֮ӣȴҲϼѵѡ
ͬ°ɻ֮ҲѾԽյļ޾磬սǿᣬֵĻأ֮ûаѾעʤȻҲûʲô˼
ɣѵѡĶ¾Ž֮һģԼ⽣ҲѾﵽ޿ɼĳ̶ȣ֣ȷⳡսĹƽ밲ȫضϤħʵ
ǶԶ뷨˽⣬໥һܱ֮֮㼴ԽڶζѾԾһɫĶˣɫȻƮ磬Ȼδɢؽͷһץ֮һտȻɫУһ𣬽֮գ뽣ײ𵴳һ
⡢ơѹġӹɣܵĽѾﵽһŵļ۷壬ʵͬһ㡣¾ŽƾѧľҪţȻҲŷͬһ֮ʼˣǰ׼Ĵڣ
״زɵΪ֮ɫ΢䣬ԷĽΪԶԶԼԤϣǣΪħ嶥ĽǿߣȻԼĸ߰ԭǿУֻһļĶһسХһণ֮гһֱջһҫ۶ĿĽâ
һǳʱ䡢ǶȡȣǴﵽһ˵ļޣϸǷ߷״̬һνǾտף
ǶܼˣҲðޣȴ˿ݣտ೤бб̳仯ɱɭȻ򣬾ֱص󣬶һƼΪǳĽǶȴѡü׼һƴ̿գȴתۼ״ͻ䣬Լײȥģ
ɭɭ̵ͷʱΪ֮һæУгתͬʱκƮߣ֮Ӱͷ
ʱ֮䣬֮ϵ⼤աһ֮ǰм־ף
ܿеһ䣬гҡҷ㽣âӭ콣ӰͬʱڿƮɣӯѣ罵ˣٷĶħħħ
¾Žƾ򷨣һ֮سա
˿÷˫ѹԼĹȵֻǴĽǽĶײĽ棡
ޱڲͬģȻ֮սҲһڲͬġ
ɲǣֵķâŷĽ⣬޾ҫ⣬ɢܣ徣޾УҵӰ


1259 ѡ
Ľ⣬Ӱǽǵۣһħ֮еĽ֣һ̤۷Ľ֮ħ
ؽĲޱ߽Ȼûгյļ޾磬ǿҲǵУߵһĽǿߣԼϽǾͨ򣬽ƥС
Ϊûħ⽣һȻȥȫ֣׿ѹֵĺԪϽʽһһʽʩչɲǼ䣬âգ˸
ʮལÿǿöҲòȫעӦصÿһʵ׾ȴƫָԿɽꡢӯƮݵĸооԶΡƵı仯ǰѽܵĽб仯ͨ͸Զ֮ܣӦǲòٲ񷽲ǰˣ
¾ŽϵȻȡʤ߽ΣҪ֪̽ħǳȻһͺͶԷӲƴȻȡʤˣҲûκε壬ȡƣ·磬ʵ޿κΡ
ôսң¼ȴǿУƲͷż˳ʵ
޼𣬵ȻܾħѪħǱصħСȻϵƣȴǿ岻֪ΣټǵĳɳԴƲ⣬ħصʵ֮ǿֻ»֮ϡ
ŴѩȻʮ־տȻһĸ֣ʽ֮УɱȻȻԷǴɱ¾֮гɳģħöѪͬһ㡣
°ҲħȻشս֮󣬱һֱδս֣ǵΪħһĪƷǣƣŲСı㣬ħʵǿȴǲɲ
Խеǿɣԣжʱ㹻Ĺ㣬Ц쿴ҪӮˡ
½һƿߣǵ֮һ·ССսһ˫۾Ѿĥ˷ƱѰķټ϶ܺض˶ѹĽԾԣȻܹطֱʤ½ۡ
޼ɡ°ԼŴѩ˶ǲڶ۷彣ߣܹóģȻҲ⣬ֻǸղŷ񣬴ʱעĿȥʤʵͬҲȻأǳ
·ΪӦ֤Ļأһ֮һҫ۵Ľػ޾âгɲʱ㽫ص콣Ӱ飡
һ򷨣¾Žеļ½֮ƣɵֵ
ˡӰɢȥеĳָصĶ£еȻ˵дһ˿һ̻Ϣ
ɫҰףս̾ؼˣԸƾǰã
Ȼ֮ǰĽսֻǵĽҲˣǷſȫĹսĽ֣Ҳδػжĸı䣬ν֮ʧ֮ǧϣֻǲһߣҲܣ
ܵȻѾܣҪʹȡǱϹѾȻΣҼҴη˵ɣ
֮£ֻôء
ǺЦϹħ壬ȻȻǰˣǱȻһᣬȡϹ񽣣Σ
Ե棿ΪȡǣŻлᣬʱر㼴Ϊ֮ϲæʵԡ
⽣һħ崫Уʧ
ȻʵһֱҪһⶫǡħУԣֻҪܹΪȡԹ黹⽣һ
⽣һ⽣һһڵϹ񽣵֣Ȼ˶־ڱص֮⣬ȻǶΨһˣ
ɫʱΪ֮һ䣬ȴδ뵽ȻԴȻգ⽣һһ˵Ȼˣе飬Ѿһ֮С
˵˼ΣվǿڳˣûѡأǱѡ
أǧǰ֮ս֮ͨŵľ֮ױˣУƬħ֣֮ȻħҲħ壬ͷСһˣȡؾ֮ף㼴黹⽣һ޶
֮ףرΪʲôĿȴû뵽Ǿ֮ףһ˵ҪҲҪ˵ҪҲʮҪĶ
֮ţϵ磬½һرǣž֮׵ı飬Ѿױպϣ֮СΪ˹֮еĹٲӰ½ĴƣҲû˻صǿܡ
ؾ۾֮ף֮ţʱ֮俪ڳһ˶Ŀġ
Դˣδ˿ǺһЦҪ۾֮ףٶȿ֮ţܿ𣿡
ܿǼ⽣һڶУΪħ壬ȻҪܵģڣܿ
ȡ֮׻ؼ⽣һٲȻѾΪûħ崫֮Ψһʲô취˶һһ۷ǿߣǿߣȣȻޱӴǿȻвͨġ
Ǳѡǰɡ̾Ϣ
ħ壬ӵų츳Ϊﵽյļ޾磬֪Ƕô߰һˣеĽȫ٣ڶ˵ǰ
Ц㻹еѡҲѡ񣬷⽣һͲþ֮׵ƬͱˣҲֹ۾֮ףٿ֮š
ⲻܣԣһȡ
⽣һ֮׵ƬѡһԸħû˿õľ֮׵ƬҲܷ⽣һ
Цⲻˣɴûбƹ֣һУԼѡ񡭡


1260 ϣ
һоյıȶȥƺ粨ѾȥǣʵϣǶǲ˱ﶼ׵ĺܣķ粨Ÿոտʼңǣشֻҡ
ҲûзزرĶ¥⻨԰֮Уֻ˱һЦǰ˾ʾ׵ıȽȴĳΪ֮۽磬֪ǷȤǵ
ԣɵĵƹĵڶѾ˱һ֮ľϲҪǴǱҪԿ˵ʵڻƹĲƷȴȤˣ
˱һԲһ亹æЦܹõȤ⵹ǲرˡ
ͷİ˰֣ˣϻͱ˵ˣɣ֮ˣûʱǺ
򿪵Уʢ֮һȭͷСĻɫԲ飬ӿȥΪأ֮ͨûаϢ¶ʱʱ˸һĨҫ۵ɫ⣬ֻκ˶ΪⲻֻһͨӰˡ
ֻǣʵԴǳһʶĶҲϲɫӵ˵ˡ
ʱ򣬶Ժ֮УشٻռĴϲֻ顣
飺Ʒ޹޷ںһ磬ṩ޾ĻԪڸ
飿Ȼǻ飿ӵϢɵΪ֮һȻ²⵽ʱʱһɫĻɫӾһ˲õıȴû뵽ȻǴ˵֮еĻ顣
νĻ飬ʲôǿķǻ֮һֱ飬Ϊڻ磬ӵ˻ԣȻûʲôͷȴԪԿʵ磬ʵƵһ۷壬γ磡
Ҫ֪ʵ磬һЩѻɵģǣѾԸṩһӴ֧ͻƵյļ޾磬ӵгǿսڽǳԪʼĿ´ӲοǸǿ磡
һ˲֮䣬Ŀ⣬ȫıˣңһǰĹųǣٺҲһ֪ˣ͹ˣ磬ʵؽٴδ
ۼŶһ˫۾ŻɫӲţ˱ȴ־ϲϲǣ׮ˣǣܹǵöĸǿ˹עĶɫӣ²ʲô˼
ʹһ㣬Ҳа̰Ҳ˵˵Ϊߣرδصֵסδаʢ֮ǰҲˣǿгУֻ޾鷳
Ҳ˵ǰĻɫӣǰǱǵȻԭѾ̤ϸ֮·ôһȻҪȡԼ˭ǸǿռУɾҪǱԭ˵ʢŭ
оǼ⽣һǱǼ⽣һر󱳺˲ϲǣ֪һױȵǿϹȴҲվûռΪУΪʲôΪȻǹ˼ɼ⽣һĹ֮أħ壡
Ϲħ壬ݺǿԺ½⣬ӵĿ£Ȼǧǰ֮սħѾƣǣûκ˸Сħ֣Ϊһ˰©ģͽв
˱һЦǲرһλվǿһ콵ʯڲѰһű飬ֻǣأرʶãֻ֪Ӳޱȣ޷ݻ٣һ׮챦
Ӳޱȣ޷ݻ٣ԣɵΪ֮һ֮һģرѲҪӵĻô
Ȼıǲܱݻ˵ģǣ̲סΪ֮һۣȴҲֲر۲ʶ䱦ϾԼҲǿٻռ֪Լ;
ȻǱôˡʮֺһ֣֮ҲץУ뼫⽣һһԼʵ֮С
û취Ѿ½һƿߣ˵½ֻ֮£ϣûʲô򲻵ġ
ȻޱȣǣϾر󲢲ʶļֵԣȻۼΪˣڶοܹһ¾Ƕ໨һЩǮƣҲǺںġ
˱ԣɵΪ֮һ󰵰࣬ò˵ִ󷽵Щ󣬲ȻǿģȻܾһ׮ѾȫɵæЦȻӣǱӵҲǲر
˱İķУʮ⣬Цһ׮׼ȻˣǱһ׮ɣر󣬹Ȼǲر֮ʵñ۽ˣС
˱Ц˵Цˣǲر⣬ȻҪܹ򶯿ƷԵǲر̫ûã
˰֣ʣһУϿ򿪣ѾȲҪǲرóѹᱦ
һ⽣һһŻ飬ĹųһУջѾ󣬵Ȼ飬ٶһЩɸ˷ܡ
ܹرѹᱦģҲ֪Ȼʲô֮٣Ĳ˵ڲر˵У֮֮رҪڻ֮ϣ
˱һǷӦ˹æЦȻǶ⣬ôһоǡ


1261 ʯ
һд򿪣ǰģȴһʯǵģһʯͷĥɵıֲڣֻǾ򵥵Ĵĥɼĥ˽˵֮ʮһ˴ģңˣмȥһأֻʣ½£Ľ
״˲ɵΪ֮һȴ˭Ҳû뵽رóѹᱦȻôһƵİʯ
⡭ôҲǱ
ǣһ֮ȻδȵٻռѣǣǸоʯһ˿ͬϢֻǣܹʯͬѰȴҲʼ޷϶Ͻľڶ˵νǴδйٻռ䣬رʵ̫ˣȻҲ֮٣Ѵﵽ˼ĵزȻ㡣
ǰһָ£סʯʱֻһɲɣĹϢ
ʯɵΪ֮һ̾ǿû̫ĸоǣһ֣ʱĳ
Ϊռ¾۷彣ߣʱ˿̣Ҳ̲סļæ˱ʵƹģ֪֪˽
˱Ц˽ǲرҲֻ֪һϧʱˮͷյҲֻʣ°زƽԿ϶ǣȻһ
˵ҲǴ󣬱ϾжһֻǼ򵥵ؿ̺Σܹͨн֮еܣأǳԽռ¾ĸ֣Ҳľ޴ջ֮ȻԳƵ
Ҫزн֮еأֻ¾Բʲô򵥵飬򣬲رͱˡ
˭ٻռӵߣ⣬Ѳ£ʵ֮Ŷ̷ˣʱ˼ߵĶ򾳽磬һץʯһ߷ſϽ̽ȥأԽбųһǿȻ͵ؽ˽ȥ
ͬʱϽڳһֻ֮һǿ糱ˮӿӿȣʶ类ػʱԺбˡһ죬֮ϢɽɫǿԼĴ֮У
죬أɽҰպɣһƬãӵĻ磬޾ϢĪȻڴǧ֮ϡ
Ǵ˵֮Уڴǧ֮ϵ磬磡
Ǵ˵֮Уɳ硢ǧǿǶҪ𻯷ǰȥ磡
ɱ춯صŭȣ
¡¡ѵĺХ
𡪡ĵ˻
ɲ֮䣬źŭ𡢲ҺȻʶ֮ĴսһħǿӰһͷͷɽĺľ޵ӰڶԺ˸֯Զŵս϶ɣϢŶʶУ԰Σ
ԭν磬֮⣬һһĳ޾ɱ¾пսѪر
ĪţţǰδеԵ½֮ϣûӵж챦ԣһԸı˵Ŀ
ϾǳԽռ޾ĸǿߣһҲδؾڷ֮ǰܹĻᣡ
Ե״ԼȫĵͶ뵽һεĸ֮УԽռ޾֮ǰһˣȡԽ࣬ͻƾԽ
ʶ֮еĴս֮⣬ǲڴǧĿֲ֮УܹӵʵģΨкڰԪԾˣųһֵԪʼ𣬶Զ
µĴս𣬶ľսսϣʲôصģֻҲСͷĿ·˼ףЩµߣûʲôֿģƳҲǸӱ
ǰһתֻ紩ԽʱգһƬĹ֮Уǰһ߽ɵĿ޺ִһ޴ʯذɸߵ֮У棬һͷɽһĺľޣƻǻۣĽ۰ĺףϣͷβŷޱȵļ̣ÿһʮ׳һ
ǿĺޣǾ޺û˿η壬ս⣬ǿս⣬ʵ壬أҪΪ֮㵹Ĥݣ޵еģʵĴ
ֱˣΪֻǲ֮ĽӴԼģпܵӰ죬ֱӻˣ̫ˣ
ɱȶعǸ޺Ȼһ춯صĴȣӰǿϢдֲʯ£նһޱȵĽ磬Ǻնȥ
һ˱ܣһʧɫһƲɵ
һ̣Ǿ޺㱼䣬н޵ϢѹƵƣﵽһŵĳ̶ȣ
𣡡ž޺Ŀһʱ֮䣬ǺƺҲовȻֻۣһ̣˫Ѫɫâҫҫ۵ĳգ֮˫âǾ޺
ֲĺޣ֮߱ܣǴǧǰҲֻǿЦĴڰˣ
ǣǿ߸ǿǾ޺ʵ֮ǿȻﵽһµĳ̶ȣۼžϮδطڳ֣һȭâȥ
ʣ۷ԾһصĿ¶Ծ˲䣬Ե۷ս


1262 Ϣ

İزнٻռĶ򵤣ϣڶʶ֮Уһǰδеľ𻯷֮磬ɴһǣսһƶ
¡
춯һ죬Ǭǿȭ˲ʱâ飬ͬʱĹʯĽһնھ޶ǰ֮һϣ˴ǺȫΨһ㣬Ľʱ޶ͷʱѪɽ̵ĺˮһ͵
𣡡ҵĴʹ߱ľ޿бһĺУȻ䣬ľ޵ֻͬʱſɲǼ䣬ǧâս֯һƬǾ޺ɨ
߱ޣʳصǿһ̣ȴ˵չֶƥƣŽ
ͻȻ֮תľս֣֯Ĺǿ޺ĶǣҲɵΪ֮ɫ䣬лĹʯָ񷣬ͬʱһɬ֮ؼ޾ɱϢѸ޺۹ڻĹʯ۳һ޴Уξ˰ӿ뽣֮У
۵Ĺŵʯʱâ£ҫɣ޺˫ֻӶƣЯŲ赲ȻƣֱǾ޴Ĺȥ
͡Ľ⣬֮䣬նһ룬ǹǱ֧飬ת˲ɢȻǾ޺ȴδϵľɱȴڹ֮
ڽ⡢ɢһ̣ɽһıȴԼĶ޺֮ɽǰǾ޺ͷȻ
ֲޣɽֻ֮һֱֻʮϰɾ޴󣬸ӿµƣ̩ɽѹһ㣬ѸͶһǲʵˣǾ޺ǲֻ֮ҲҪȳһ࣡
޺𣬺ľΪǿĲǶĲݣǿƥһĿһţ޺ȻХһس徣ǬҡΣһӿƳ֮ϣҲ֮ҫ۵òʣǰԵս⡣
ܵ޺սӰ죬еĻĹʯ֮䣬һֺ뽣޺ϵİԵսγιǹŽ棬âɢɭȻ⣬⡣
䡪ͨ뽣ϣһ̣Ȼ֮䣬һɺϢӾ޺ڱųϯķɲǼ䣬ɢؼ䣬޾ɷϢھ޺γһ޴ĺɫС
޺ںɫеģ֮䣬Ʊ任䣬һƬҫ۽Ļ֮һԾ޺д죬ֱӴ쳹ա
仯·ֻһ˲ɣ޺ޱ߽潣𣬺ľ޵ľ޽ӡſ£о޺лĹʯ
¡¡µĽ棬޾ںľ޵ĽŵףȻľʵˣһųۻƥǿ˫ĵӣʱǾ޺ֱӲȽ˵ص
һ嫺𣡡֮䣬޾ص֮£ǱײƣţһµĽȻ֮ն𣬺ľȻȴҲס⺧һʱǱƷ˳ȥڴʱǾ޺ֳֻĹʯԾڰգһЯٵ֮Ȼն¡
䣡춯صһ죬ǰĻҲһ˲飬֮һӴϢļ֮У
϶Ϊ죬¶Ϊأƣ˻ģһϢ֮ߣս죬սأս֮Ҳս
˫ۣһâ۵һţĹʯϽݵȫϢȻʯǴ˼㣬Ǵ˵֮У𻯷֮ܵĶ
Ȼڴ˵֮е磬˽⣬ǰʯϢУҵ䱾࣬ҲֻǴЩƲһȴԶ϶Σȷʵߵס
ȥɳ磬Ҳڴǧ֮дйأټٻռ䣬λʱյȼ˽⣬һܹȵġʯжսԼĹʯ֮ѾжһλʱӦеĶڴǧ֮жܴǿս
Ϊֱ۵ģǶĿõһսֲεսֻһ֪һ˿Ӱ񣬼Զ񼸺ѾҪԽռ޾ΪоĪԿ϶ֲΪǿ߶ܵѹƶ
ȻѽȫϢΪһλְϢİʯڶȴ޼֮ңӰǿռ꣬Ϊ𻯷Ҫƾ衣
δ֪簡вɵΪ֮һ̾ʱ˿̵ǵõЩϢҲû㹻֮ţ𻯷
𻯷ߵ˼֮󣬲ŻѡҲһ߱׷ܹõôһᣬȻǸ󡣡ƹĿ۰ɣʯҪˣĹʯ·Żؽ֮УԼʵ磬Ȼڳ
˱ȴЩΪѵĵʯȻЩܣֵһᣬҼǮߣѵͲ³Կ
ԿԣٺһЦǳԿҲˣ͵ǮѵҲ޷
˱εõˮ©Ȼײʲô漴ЦЦȻˣô׮ˡ
Ȼ֪ʯ֮У̺ʲôܣǣǻɫһǲر޷͸ģǰһȴѾúˡ
ֻǣĺܺ棬ǻɫӺʯܡ


1263 Ұ
뿪ر֮󣬶°˵ѡʱ뿪Ĺųǣµ˻飬ʩԼʵ磬֮ǰڰԪһսеĸоԼʵ㣬յļ޾磬Ȼ½֮ѾһһǿߣϧѷվԵֵ
ʵѾмˣȺŹȻǽˣߣȴҲϲϽӶͻȻʡ
˶ǵ۷ǿߣ켲һ̽ݵħأҲƬ֮󣬱㶪ʧ˵١
ȻƽʱſʶģЩᣬϧսʮ֮õĻս֮ϣǱҵԪȻܹвĶǿߣǣȴҲǵɢ˵ʲô顣
ʱѵ˻ƻʱ򣬶˽һƬվɽ֮УۼǰȴççȺɽĿ֮ڣȴǿ̣
ףˣǽ¶޻Ұˡ޼ǰ̧ͷŰɽϵһӴǺЦ
˻ǰУ֮ȻȴŰֻɽˮ֮ңǰ
ڴǰʯͣʯ׶ϣ߽ɽţǰȴһƬ
ʱˮͷ֮䣬µĻʱ䣬ܹһжıʱ䰡״ɵΪ֮һ̾ȴһƬˡ
ӵĴȻƣȴżֺֻ󣬲ʱҲһɷ󣬿ϧˣֱԣʱ治֮µĴڣʱ䳤ӵųˢ֮£һУѾɢʣµģҲһƬ棬ɽ̻֮˵ĻԻ͹
°ϧˣԼĹģӦǸɣȴֻʣһƬԫϱڣϧ̾
ȻȥûпԹЪŵĵط޵սΧҹ·ɲʲôõѡ񡣡
ǣˡ޼ȥʱ㼴һƫ˳ˣطķѾãѿһˣݶˣֻʰһ£ԽŹһҹ
ǺЦûϵ⣬ںʯɽǣܹһ䷿ڷ꣬Ѿܲˣҹڴ˴Ϣһٸ·ɣȡ֮ڣѰһ㹻Ҵ߷ʵ磬ʵ
ܵȥѻ𣬿ЩԵġ
˵Ƭ̺󣬶ڴһ𣬻⽫Ĵյ͸°ȥһͷ޻˶Ǹ֣ѾԺȣǣиƢԣȴҲôøĵġ
óԼصĺþƣһԺȣȴǳǳ
°ЦΪȻﵽռޣа벽ɳѣһɹɹ
ǰ˵Цˡҡͷ̾鲢ʲô򵥵飬ˣҲἱ뿪ĹųѰ
ǻ֮Ҫ߶Ǽ򵥵飬ȻٻռṩطȴҲҪǴˡ
㣬ǱѰ̺ǿյǿߣڴǰаСֻǣãܹ£һãصǿ
˼һ㣬°̲סΪ֮һ̾ϢϧﲻĹǧ磬ұԽ߶ˡ
һʱ̲סΪ֮۾һҲ֮ȷһƵͷ
˵䣬ǽӦתͷ⣬૳˻ɽҰ룬ô˾Ȼ
䣬һӴⴵ˽Ƭ̺⸴ȴſںضһӰ
벻ɽ֮УȻҲйޣðţڴ˽סһޣ֪ɷ񣡡˵䣬ڻӳ¶һݵݣͷɢҵɢڼͷںϣǱ͸һ׺Ϣ
Ǹ֣ýĶ֣
˲Ϣ֮䣬˱ȷ˶ԷʵȻδﵽյļ¾磬ȴҲǵڶεĶǿߣңǱϢ죬ɭǿǳ
һĽͲ£һǿҲ£ǣһĽһǿ֮ôһޱȵˡ
ǿߣûԸǣǶƿ½һҲԲóȻǿУϾǿҲûдﵽܹԿ½ĳ̶ȣǿϵΪУǧǰһ˽ҸͶɱϾ磬ʬӡ
ҲǵĵطҵҲǿ˰ˣҪʣʴ˵ص˰ɣ˵գȴָָ̧֮һߴӦǴĴߣһ볤ߣմҳϡɼգŭǷˡ
˼ԣɵΪ֮һЦ֮ߵǰ£ʱӣоƣ
ֽһ̳Ƶ˹ȥЦ񣿡
˵ʵȻΪǣʵҸϲƹ֣żҲʶ±ǹЦŽӹ˾̳˼ڣ޵Ǻþƣ
δӦ϶һ˫۾ЦǵϺĶ⽣ͣȻþơ
ԣɵΪ֮һ˫źϼ䣬⣬Ŷˣʵǣʲôˣ


1264 ŵƻ
ǣʲôˣ׼ǣϣԼ仰Ϊζţһ˫ȻƼˮվжԵߣеһ̳ơ
˶һۣ˰ֵȻЦ˾裬ҵ㲢ʶҲ޶Թͼıҹ֮󣬸ɢȥȥ򡣡
Ŷ𣿡ӦһȻƵȻǣڽתԪ֮Ȼʱ˿̣δиǰ㡣
ΪһߣǱ֤ԼĵһҪһû˾ԣǱҲԶˡ
ȻЦȻ֪ǶĽ͸֣ȻޱҪҵȾԲǡ
αһЦ漴ͷ̳оһں˸ɾ
һ޼ɵ໥һۣϾ¶һ˿ȻЦ⣬ναʵΪһһҲ͸Ļһǰˣ
ȻʱкһĨ⣬Ҳɫһ䣬ֻ÷޼ɵȻЦû뵽ɽ棬Ҳֵͦģ
˵䣬һ󼱴ٽŲ֮һϯ̶ֻһʮꡢһɫŵӻŻŵܽ
ˣǸӲɫһ㶣Ŀڴˣ֮ڵʮɸµľϣʱɫϲһ֣ԾϾϢ񱳺
˵ʲô֮ˣһ۱ǿ֮е⼸ˣʲôѰ֮ǣֻ˶һ¡ͬʱҲ˼ҪЩ֮˵֣ӹһ١
һѰ֮Էôһﻹ벻ԷĴ㣬ֻǣǶһһĸ֣Ƿһ㣬Ҳᵱº᲻һˣǾ˭Ҳö֪ˡ
Ƭ֮Ǽƿ֮߰˸⼸˻ӴĿڶϣ
ˣ֪λſһ˽֮ǰǸ˲ǱͬģЩҲǱ˸ƲȻʲôϡѰ֮Ȼ㹻ţȴҲ̫ţΪһ˱㼴ʵ
ȻȴԼͬĶ⼸ӶδںʻȨ
Ǻʱɫ΢䣬ȴǽŭǿѹȥȻ֪⼸ݣе¶޻ҰȻҲǳˣǰԼų֮ˣһּΣյĸо
˶Ѿﵽյļ޾磬һϢȫĳԼԸͬһǿߣܷǵʵ֮£书ȻǿϾյļ޾绹һ֣񽣣ϢȻ˲Ϊǿᡣ
⽣еĽ¼ΣյģοǻһѪɱħ棬׺
Ϊй˼ɣȴˣ£ֻһ˵̳αظǷϻǿɽׯǽŵڲټڵв
ǼԼеһ粻ԥɫڣ̲סһȣϸѣǧܷ뿪
ǣ˺ȻӦŵ漴ɢȥЩ˶˾һ֣ѸݣȻͬ졣
ŵСķ᲻٣ռ˰ɽ壬Ҫѱ飬ȴһʱܹ쵽ģټ֮һƬбԪܣҪƬԫϱˣȴҲڴ룡
ȻƬ̣еĺ½½ĻصȴǸʧ飬Ȼްջ
Լȫֶ飬Ǻ̳ɫ𽥵ĿһεĻص˶˵ϣֳ·֣ʥ̶¸̳ʲ׷һɽׯˣλ֪˵䣬λ֪ĳ˱к񱨣
ϧֵѯʣȴһĬƤ̧һ£ۿڻӦˣ۰½ʢƲɵΨ˺˲ܹ֮ƥУʥʲô޶ţʲô̫ŵǱһ㣬һСС̳ûԼƽȶԻʸ
ǶûаķӦԶ˹˼ɷǳЩ˸ûаĺøУԹ˺žƣ޷Ӧ
ּ״̲סΪ֮ŭ𣬿еȵλĪʥ̶ΪУ
ʥ̶ΪΣ̶ʦˣĳˣأһĮȻ𣬻ڿտ֮УһɭȻɼһűɢܡ
ԣֲɵΪ֮һƣת򽣹΢΢ԥȻʲôˣǷ̶ʦоɣ
̶ʦ˵裿ûҲʶȻһЦĮȻֻ˵ʲôö
ԣʱɫ࣬ȵ³̶ʦﵱ˵䣬гƾէ֣һ⣬Х˺˿ֱƽ
ֳǱѰ㱳֣͵ϮɣĿⶸɭе֦вŪ𻨱𣬳ž
һ̣Ȼδתӭֻ΢΢һһȻƱűξ˰ֳϮ֮һ𣬷гʱѣྡྷδǿ͵˽ֺõɳ⣬δˣȴԵǱ
һȣȴǲۿǷһۣһεȻ⣬Ʋ
һвҰܣȻĵ㺮޺޵ĵ˷һۣҪȥȴһХԶݶ


1265 ̶ʦ
̾أϸسӪ˰ǧޣ¯Ʋһº裬ǧչ衭
ɪתҹɫ֣޾ڰĺУȻɼһӰˮкλȴֻңңͣڴ֮⣬һȻȻ֮У֮£ˣգз֮ڡ
ͷҲأֱӱЦŻӦ̶ʦȻˣβߣϹǶѾˣһսһ˭Ľ죬˭Ľ
Ȼ̶ʦȻѾȴʼղǰֻڴ֮⣬ػղҾս֮սպɡ
˵䣬̧֮䣬һէֱ֣˺޾գ޾ڰ֮Уһޱȵĺ⣬ֱƽ
֣͵ϮĪǣ̶֮˵ı𣿹Ȼӵ˲мһߣϽȣ֮εȻԪ𵴣ֱӱϮ⣬˿
һ棬ʤ֣ǣһǰһȴҲȻ͸¶˫ʱ˿̵⣬ɽʯݲɴߣ
˿ɫ룬ϲɵ¶˼ĪЦ⣬ȴôҲû뵽һΪȻ˵֮ϣΪǷͬУǸڸƵĺҲԳƵһһĶˡ
Ǻڰ֮вĹ裬Ҳ̶ʦ֮һΪͬѰɽŵҹǷƻۣĶ
һ֮󣬹֮ȥҲû׷·ֻǼһѣδаĻ𻨲ʵϣʲŵһȴ˫Ա˴˵һ̽ĶԾڽҹҲ̫á
ۼźҹ֮еѾȥ̲סΪ֮һ̾ϢȥҴңĪ⣬ʥвСͼı
أһߣʥǧǰս֮ǰڵӴǣȴûһսѡ˽ɳԱǧǾٶȽ½Ŀľ
ӵ½֮Ӵ޵ϢνӴޱȣȴҲʥĸԣȴǸӿ϶ˣʥ½Ķ򵥡
һ˵⣬ǣһִµİ˵ȴһǱڵĵˣ
ҹ촵ᦣɳҶƬ̺ķ
ڽĶǿ˵ŵĳֲ΢飬ֵùĹעΨһڴģԼսһ൱Ķ֡
²ؼҲûУֻЦĶŻѣв֪ЩʲôʱƺǶ֮ɽׯ֮ˡ
޼ɵĿڶɨ°˶һۣǣҲĦ͸˼֮󣬷޼ɽȤɵջĿ⣬񽥽תħ֮ϡ
̺ųӴܣǣҪ׵ȴһһϦܹ쵽ģĿǰ޼ɻŬ֮Уɹ֮գսȫͻյļޡ
°ҲԱĿޣʲŽһ֣Ѿŵ˶ԷʵǳҲΪѾ֪ˣԷûʼʱս⡣
һ̣ȴһƬž֮УΨżȼʱľѵġžΪɽŵƾ˼ֹء
Ƭ֮һϤϤ촫һӰӾ֮ɫ⣬ֱȷ沢˿Ŷ˵ɽƣлλ֮
תۿȥλɽׯȻһϧҲֻ˾磬㲻Ķ֣ûȤ޼ɵȻҲĵûжȤ
أԲıǺ⡣
ɽۼԼԾûȤڨڨЦЦת뿪ʱʲôһ٣һԥ֮󣬴ӻͳһֻľУ˵λ֮δľżȻã֪Ǻұ׷ɱľжػ֮ԴԾ书Ϊ΢ȴ޸ܣڴתλҲǱˣ
˵գɽƾֱľڵ£ҲǰЩǷԸܣתѸ뿪κܿ죬ת۹򣬾ʧããҹɫ֮С
ŵϵֻľУϷʵ򽣹ЦһСˮһȴأ
ԣһ䣬ȴǵЦ˴ɲֹϹһˣˮҲϹһģҡ˵˴һƣһɾХӿ֮ǵϵľоֱ
٣֣ҲδЩ̫˰ɣһЦһ֣ľϵ׻ȥΪĽסľУȻľпܻһֵɽ󣬲ںܵ鷳ϣ
۰½ʵ֮ǿѾʶ£Ϊƿߣµһȵǿߣʲô鷳
ľֻͨľʣɫȴԶľе棬Ըַ̳һķƣңľϿһ˿϶һܲɷֵ壡
ԭˣ״ɵΪ֮һЦԭľȴ޴򿪣ǿпֻ»˺֮ղǸɽǿ˵㣬ŽȻľнһΪ˻ˮһԭΪһԼ˵޼ֵĶǵòʧˡ
һ֮ȴоľ͸һȻܹԼľ⣬ⲻɵΪ֮ȤЦӣЩŵ


1266 Զͼ
ӣЩŵǺεľпȥҲ̫̣ǣȻܹľֻһֵҲ㹻ˣϾ֮ǿǱѰ
˼δ뵽⿴Ʋ۵ľо֮ɵΪ֮һ𣬷Թ֮ȻԿ϶⻯⾢ľĸơ
İֺϤķģԱߣ޼ɲɵΪ֮ģصĻĹž޵֮мԶľ֮֮Ȼͬ졣
ԣɵΪ֮һ죬Ҳ̲סΪ֮üëһ
ԶĴڣѾʱĳӺ֮УƮĴ˵ǿϹ޵ǿһĴڣҲļԶֻ֪ڴ˵֮УױȵܹңԶĴ˵֮УνЩԶάָеģֻǣԶʧ̫ãЩŽմȾ̰а֮·ΪжԵĴڡ
ȻЩ˵Ѿңţǣ޿ɵǣԶȷʵӵų޷ǿ
ЩԶȻҲ൱ȤǰʯϢ֮ΪЩʧԶ˵ȥ磬ԣĴǧͺɳ֮УȻǵĴ˵ĹżǣȴѾûǵӰ
ĬĬصԪתڸ֮ϣܿ죬ƾԼڰʯ֮еõϢƵַ֪һصϹŽƣֻǣЩԶŽ֮еĽЩ죬˵Եļ࣬ˣȴҲаС
٣ûԵֶΣǿռ¾ǿߣҲ޷Ȼľӵġ
Զı£Ҳ޷κľеģ˵ǣ֮ǰյǰʯϢȴǴʱıǮһ֮󣬱ֻľͬʱ
˼״вɵΪ֮ٴΰϲֻÿһ죬ľкмѿһ϶ľжʱӷ϶ѿ룬һƵâѷ
ҫ۵ĽɫâͶ֮ϣһŽɫͼ·ߺ£һͼ
⸱ͼֻǼ򵥵Ĺճɽ޵ޱߴ磬˿һͷˮڵͼģһߴɽ壬ȴ꾡棬һһľһɳһʯɱ棡
ʲôľ֮ͻֶ󣬽ɵΪ֮һ棬֮ǰͲסԼĺģ˹
ӦΣεһ̾ϢӦһŲرͼɣϧˣֻķ֮һ
رͼԣ֮Աǣȴ̲סͷһۣȻףǵͼ
Ȼ֪ǲǲرͼǣɵǣĵȷȷһͼһȱ˾󲿷ֵĵͼ
ûὣϸϸ̽һصľУȴûջȻӵĴڣΪ˱ȱͼģҡҡͷֱǽɫͼ˽ⶫˡ
ɫͼڰգ˲Ī谭û̽ӹȻ޵ĺ֮⣬ǣȴǹ˼֮⣬ɻŶܹӶĿеõ𰸡
ЦĽΪûдﵽ۷徳磬ҪٽһõõԵɣǰݵͼĻԵܹƽеţиջ񡣡
ȻɫͼԶĲرͼôܹռȫõеıʲôģȻʵϾԶǿ󣬾ӹɵģǶǿҲ൱ջ񣬽ĽΪѾߣмʶ۷ǿ߾磬ʲôѵ顣
ڽɫͼöȤǸľУеͼģԣһĲƸܹȫյĻԿԴȵӺս
شս˵ע˻ᱻǿڰԪǣҲ׽룬ǿսǶĿǰ׷
㾿ʲôˣ˵֮ǰܹΪ͵Ļе̫ȣǣڶȻһھ͵Ϊޣصͼоͬʱһݾ裬ȵ
ȻȴǴʵĵǽĶ֣ȻǶеͣҲЩҪõѣԼ㲻Ļ˰æڱʲôˣôҪ𣿡
ŶǵȻΪ۾Цͼǲرͼѵ²Ϲ֮˽ˣ
ԣЦﱾǽֵģ𣿿ңţֵΪˣŽֵĽģ
ãһЦ֮һֻסɫͼԼĿռװ֮УֱתȥԶߡ
ʱɫʽ¶һ⡣
ĻԪӳ£͸һ˵ĹѤֻǣŵģȴ˵ɱ¾뱯
Դر䶯شս򳤴ʮļҴսѾ޾Σճ⡣
ΪյĽ֣ԴˣȴްĲη壬ֻ΢΢һ֮󣬱㼴̤Զȥ
ں󣬵ȻЦִȥΣգԵұȻԹۡ
ĳУδֻĻ˻֣ȻкþƣϹȻ᲻


1267 鷳
ɫʣҹĻȥڿգԡ֮£ĻԪӵѤˣҲӦһ仰Խ̺ԽΣգԪв˼㡣
Ȼռ¾ǿߣ̫ܵӰ죬ֻҵԪֱܵУ£ҲֻгսĶսʥ߻׺ħͷŻսȤɡ
ڣӾ֮Уȴһ˸Ȥ飬˵һ鷳Լˡ
˸ո߳ſڵĿյϣһſʮˣװ֮ǰʥͽһ޶Ϊ֮һаܱڽϵ̶̳֣ȴ룬طء
޼ɵ໥һۣҪ̫ĽǵļʶȻԾ׵׷ʲô顣
ǲԾ¶һĨϷЦ⣬̤֮ǰŷֵȻ̳ȥؽȴ赲˵ȥ·ĪΪӣô
ֳµΪУֻҪǽȻŸµ˰Ȼ뿪
Цһ㣬ɵΪ֮һЦϸֳһĨɭȻ⣬дżζʲôγţĶȴǲ٣ָ֪̳һ
ԣֵɫԽҪγˮһ㣬ǿѹסеķŭºαص˫ԩ޳ֻҪȻǸ߸·ǲ
ΣЦųĪǷ̳ҹڽܵĽѵ𣿡
ἰĵ֮ʱһ˫۾ŭŶ׺ݣƺеȵϻ˵ˣǸɽׯҴ
⣬ֿеɽׯ֮ǰŵ֮жܵɽƣû뵽ԡˮ֮ƣҪԼĻת޵˵ϣȴδʥ֣֮ν㲻㡣
ͬһ㱻ˣûа˿֮⣬˽ľбͶڶ๼ֵðͬ飬ʱ˿̣Էļıʧܣһ۵ȤǷ
Ȼ͵һ߳ɽƵıģһǲȴñͱ˵ɽϼˣʱѪ˵أѣ
һ˿ɫбȳ쵰̧̳ͷڱ̳㣬Ƕڴϣ
ɽ̧ͷ˶һۣϣľϸɽׯеĽ㣬ǶҲŲζģֻɽׯ˲ųֶصζ
Σ̧ͷЦⷬӦ޻˵˰ɣȰĪҪ󣬳罻֪ʥΪУɲʲô顣
ԣ͵عЦŪʥôͷٺ١ϧǣһĸ̳ʥʥҲǲǵģңشս½ĪǣʥҲⳡصĴսɣ󣬶ѽ䣬ʣʱ˿̣ɱ¶ЩڷֶУģ÷ľȴԲ⣡
Ҳһ֣ܹȾ磬Ļ۽ȻҲȥֻû뵽ԼողʥѹƶԷԷشսԼңñȻ
شսǵУ򡭡ʵǿ󣬷ͬһ㣬ǰзչ׳ǧ֮õʥҲóȻشսһãҪٵľǻԵĴ
֮ǰյһսһսʵǿ壬һǰѪܵĽѵ
㡭㾿ʲôˣŶд󺧣䲻£ﲻɾ䣬Ȼ㤾壬֮⡣
Ѿ⼸˲ǰҪӲͷƤģ˶ôһţеһѾˡ
ϷʵĶŷ֣ˣȻʥײĺϣûǹԹԵ־ܣҲлĻᣡ
ĺǵǺʲôʱˣһȷ㶵Ƿ޼ɡ°ˣ֮Ǳ˶˼ϲɵΪ֮¶˼΢΢Ц⡣
ȻԳĺ󣬷ֲɵͷһĺǵһִսʥĽһй¶ĺһ̣֪Ѳˣɵһݣȵϣɱ⼸ˣ
ԣһʥ֮з׷׳Уɲ֮䣬ʮǰһսŶΧɱ
ʥǧ֮ãֲ֮սģʵӴЩ˾һĺ֣˾磬ս֮ƸӴεȻ֮ƣ޾ɱںХ
ðȻĺΪУʥǿǲˣϷʵĹЦ̧һȥ
ռ¾ǿߣεΪǾ֣ҲδصסһοֻһȺ˼Ĵڣԣʵ̫һƿȻڳƵһɲǣȴһȻޱȵӿ֮ޱߺˣХϯ
¡
һ죬֮һɰʯضɽҡƬ̺̳ɢȥȴ汻ĳһľ޴ӣЩƷɨеʥǲ֪٣ֻǾ޴ӵĵײ״Ѫ۱


1268 
һɽ飬𵴣ռ¾ǿߣ޵в赲Ŀһ
ǿ˼ޣͲһֵܹģȻһ֣ҲֻƷϻꡣ
ΪһߣѾöˣƽﵶѪѾЩʥ˶ôϣǣʬ޴ȴ˶̲Ϊ֮ĵ㺮
֣֣ƥеĶ֣
һ̣ʣµļʥȻֹסҪǰĽŲͬʱֳͷƬ֮󣬲Լͬ͵תɢӣ
ȻǾϸѵʥߣֻҪˣп־֮ģŶ޵еǿߣûվϵΪǾ֣Ҳûκεĵֿ֮οǣ
ߣ⵽ʥĳͷߣôȴǵĽǺʵĹͷֻҪǸˣֻ¶֪ôѡҲϲ˺ܶ࣬ǾԲ֮С
ת֮ǰѾ֪漴ˣתۼûɽ֮䣬ȻڷԼ֮ʱȴһڶ𣬵ô
Ȼ֮䣬һǿƾֱŷ󵹷ɻȥҪκȴǸܿƣۿԷ˶ȥľʱŵֱð
Ҽ䣬г裬ʮֱŶҪвһһĶ֣һлЩãϧǣǶǿߣʤѾעܹġ
۵ŷֵĴˣɫû˿ı仯һɵȻʣ̧֮䣬ޱȵľתָ֮ѹһУϮĽû֮УǱʳһƬ飬֮УΪá
ڤںϱڤ볤͵
˫ʵʵЩ̫޴󣬶˷ֵԪָ֮һգ㽫еֱӱ飬һء
С顪ֱУѾǳ׵ıʱ˿ֱ̣Щʥ߻磬
̳ȵȥˣڲģЩ̫𣿡Ȼڣ漴ָһڷֵԴϸ֮ϡ
״ֲɵΪ֮󺧣ΪҪȥԼ书Ƭ̣ȴַԼڵԪ֮ɴڣûаʧȻˣȴ÷ָľȻˣ㣬㡪
ֶֽһߣһЦűѾԴϸ֮һ֮ûбΪʱڵԪڲϢãܣ
ԣֲɵΪ֮һϵɫǱ任ңȻʱ˿̵ȻѾ˶Ǳͬϵ⣬ֻ˵ޣƾ׸ˡ
ܹ쵽ʥ̶¸̳֮λĻƣȴҲһ֮󣬵׻𽥵ĻعյĻͬʱ˹ȻûɱԼֻǸԼ˵ƣȻǻõԼĵطȻԼõļֵ뵽㲻ٵԼĿǰİΣŵҲ˻ȥоηޱȵĳ˵ˣ֮ǰС飬Ī֣кηԸСǷϧ
ȻⷽʶͨεҲⷽΪ˼թԲҲ˲Ż˵̰üʹ棬ܹΪԼá
񣬶Ҫ򣬶½ôͲòһЩ飬ʥȻѡʱع½ȻʲôĶͬһ㣬Ǳڵĵˡ
ʥ֮У㲻ʲôҲ޷̫ȴܹδ֪֮һŰӣʱ򣬻õϵĻᡣ
뵽˴ɵΪ֮ȻһЦĮȻ֣˵˵֪ʥϢţһƭһܹñ⣬ǲǣ
ǡԣֲɵΪ֮Ӧȴ̲סΪ֮Цֻ֮ԹԼϣ֮ǰԼѾоЩ˲򵥣ȴû뵽ԷȻһƤͻǽӿ£ʱ˿̣ˣȫƿڶԷУȴɲˣټҲʲô֮ˣæӦʥƣǿǡ̶Լ¥ĴҾ̶µ
Ȼܺãñо⣬˵Ӧ˵úã˵öԣлȥĻᡣ
ĸа½ŵʥȼСĵλߣֻ֪ĴһЩϢ̶ԴʦΪף¥¥ͳΣǳΪ磬Ʈִơ
̶ʦ裬Ʈӣ¥¥磬Ǻǡ˼ԣ̲Ϊ֮ǺһЦ˸һĨζɫʥʵȻ
̶ʦʵ֮ǰȻδ棬ǶȴѾ̣Ĵ໥ӦʵȻ໥٣ôϵȻǿᣬɴƶϣ֪ʥʵͬ졣
ֲаΥ֮⣬£㼴Լ֪ĺгϾޣ֪Ҳǲ࣬ȴǽʥرɽһǽ¶ˡ
һ֮󣬳߰ɣ˻ʥǵãߺӵģĺˣԺ󣬶̽ʥϢҪʱ򣬱ϵġ
ǣɴ⣬æҴȥٶ֮죬֮⡭


1269 ľ֮
ʥ̶ķڶ´ҴȥֻԼСȴǽɽׯĵɽһԣδߡ
Ҳǣ˵ףԼҪһЩ
ĿɽƵϣһеȻǸһ
ǵģˣ޼ɺٺһЦǰȥɽᵽ˶ǰѽһϢļһżϷЦʵˣˣҪɱ
ɽһۣ֪һʱˣǵҡͷЦȲʹ˵ñ⣬پǲ٣򣬸ñˮϷˣҲͲˡ
ˡ޼Цŵ˵ͷֽɽƶڶǰֻá顱һˤɽͶأһת
ģģǰ֮˵ģɽƲɵþϾó˻ˮıֶζԴǰˣĿڶѾ򿪵ľʱɫ䣬Ȼ㣬㣬㡪
Ȼ˵˵˵ɣľоô£
ɽƵɫ粻˰ΣŴżֲȻ㡭㾹ȻˣôܣܴܿÿѵǴ˵ģ
ԣɵΪ֮üͷ壬ǳȵʲô˵
ԣɽȴһɣɫЩ˸أɽֻһʹȴֻϷ޼һӣԼİֻǲɣҵʹʱʹ಻˻
Ȼٲ˵Ͳ˵ˣ´ζĿɾͲǰֻˣ
ԣɽƶʱ̲סΪ֮һȻĵķߺޣȴҲֻŲʹҷһ󡭡ˡС˲ˡ
ڵᵽ֮ǰֵĴˣ˵ٻżܹöõķݣôȫƿ˶С
ص˵ͷͷһߣĮȻ˵
ɽһа㵡æӦСȻֻɽׯһ̵ӣǣʵСȴɽׯһĴߣֻǣһѾû䣬ǳ׵ĵɽׯĺΧСȴɽׯĵܡ
ɽ˵䣬ԾԼľ˼ۣɽνɽׯĺܣ¼㲻ԼеֻľҲȻĪǣ
ֻ֮ɽƼഫɽׯ֮ʥһ𣬴һؽ֮УõĸľУϿӡĽƣƿغܹߵӴ֮ɽׯʥʵΪϹʱСһӴͬѰ
ԣɵΪ֮üͷһ壬֪ԭϹʱʥɽׯΪЩǣϢԶҡ񣬵ǳ˵
ǣˡǽ״̬ɽƵϢƽ࣬ƽǧǰ֮սʥΪ˶ⳡƽ٣뿪½ǰһɳѣǣɽׯȴ½֮ϵǿߣһɱϾ磬ս
һЦûɽׯˣȻ
ԣ뵽ԼΪ˻ҡβģɽƲɵΪ֣֮ǣ˾ηǣҪȴζԸģΪ˶νϡ
еĺ±㼴ֳһ˵ǹģ˵ôˣ
ɽƽŵ֮սεȲңɽׯʱȻǸƣǣڹʱҲ˲أڱ޵ǿʮ֮ѹǣδسƽһսٴαɽׯ޿ɶܵıУֱսʮһ
ǧɽׯȻǱķչ׳󣬿ϧʧʵ̫ˣһЩɾͣȴҲٲֵĻԻͣʥػ½ɽׯֿﻹ˼ҪȡľУ룬ֻǵľ֮ϵؽƷģĪãеܣָǺεȾ޴󡣡
˵˴ɽһεľһۣɽׯʥǰԣഫĸľ֮УһݵͼȥԶһչؽأ׷𻯷ܡ
Ȼ޼ɵ˶һۣǿ˱˴еȻ𺧣ףʵǲˣľ֮еĵͼȻЩѾʧԶĪĹ
ȻԶŴǣȴҲЩԻءܹԶŴǵڣһ㣬˰ʯ֮еϢԼľ֮ķİأȻᡣ
뵽˴̲˽ŵͼԶزأ𻯷ܣһɵֵĴջ󰡣
ɽ̾ϢɽׯȻıܣϧɽׯʥʵ̫ԶԶزصջ̵סǵ׻ɽׯѾһľУֻʣһϣԶûоԵܣٴҲزסʱ򡪡
˵˴ɽƲɵЩ߲ѣϾɽׯңľеǴдģңǴͷβϸŵĸгģΣʵЩɽׯ档
֮£ȴ̲סΪ֮˼˼ǶɽׯǶʥǽԼĸԶزصľС


1270 ɽׯ
ɽƿеõԼҪ࣬ҲδΪɽƣ±÷޼Ϊ˿ڣȻδкתôȴʱסˣδȥ뷽һȻ֪ɽׯʥľеܣԶزأȻаи
һ·ǰһƬѾں˵Ĳս֮Уƻ䣬ҲһʺϵϾҪ߷̫޴󣬲һĴܹġ
Ȼڻһûʲô̫ջ񣬵ǣȴоľеʱһջصԶķģ̺ųİأټϵ԰ʯ֮еĴϢöԼ书һεɱ䡢ݣ˲СĽչ
Ϊڵ־磬볬Խյļ޾磬ֻʣ˰벽֮ңһ̤벽ǡ롰ʡı仯Ϊͻ᳹׵һΡ
ȻȴҲҪ̤벽ȴޱȵļѣѣֻԼͻƵյļ޾ֱڣǽٻռԼ֮δͻƼޱԿĳ
ν벽֮ңģ
ǣҲΪңɼģȻͻƼ޵ʱ仹ңңڣܹõԶϢԼЩĽƣԣǼջˣΪһε֮󣬶ҵΪķ򣬲Ŀصͼ׷Ƽޡ
֤ȻֱӵķҲ޿κѵǿҲûоԵİա
һ·ǰУԽ޾սɽۼŶһ˽սĵεȫ¼ֲ˼ӴޱȵɵΪ֮ĺ׶Ŀģ
˵սߺܳ˫ͶĴǧڣսӳǧһεشȫ˫ս
Ӵսڵ˺Ȼǰδеľ޴־壬󲿷ֵ˶ѡ룬ֻʣһЩԳ㹻ʵ˻̻һƬĹųǰ㣬ǿˣҲײ
ǿȻ࣬ȴҲûУɽׯ֮һĹӴȻѾ˥䣬ɱʮǿʵؼǣɽׯóǺ򣬶ŲϵŽԣܹս֮УųȻĵλսǣ
ɽׯķΧȻƽ޾ս֮УһԴһ㣬Ĵ䣬ƺɱԭ״̬
һ·Խɽׯͷ֣вٵĸֶۣЩ֮УĶ֣ԼһĶֳûȻһͬһķƻۡ
°ֳ˱һʵСӣ֪ɽׯ׷ʲô飬Ϊʲô֮˴ۣ
ļŸ·°ôͻȻ֮ĳ˹뷢ŭǣĿһ°ӴʱǸоһɿ־ѹ֣ȻΣյĸоᣬ֪ԷԼԿǿڣæЦųӦλˣѵ㲻֪ɽׯķǧʱһ񽣣ɹˣԣЩ߶ǰһɵġ
ǧ죬񽣣ԣɵתͷɽƣ˵˵⵽ôһ£֪٣
ɽƳɽׯһľ֮ϵĽоһ񽣣˵ӵĿֲܣǧǰѾʼ죬ֱ̫ͣ˼ɫҪɡ
°ſȥǰٺЦ֮ǰΪʲô˵飬ѵ˵ﻹʲôè岻ɣ
ɽƿЦˣĸңֻǣ½֮ҲʲôܣңҲûʣҡ
ǺһЦֵξˣһ񽣣֮ҲԸ磬Ǵ˷ˣʷᣬǰɽׯ˵Ŀ񽣳
޼ɵ˵ͷɽȴЦųˣǿʱɽׯˡ
ΪΣ
ɽæ͵Ϊͬһ㣬ʱ˿̣ɽׯֻѾؼʱ̣ԣΪ˱⵽ĴţɽׯѾȫϣԲǧڵĵ·ȫˣҷʾ񽣳֮ǰκ˲̤ɽׯԲǧﷶΧ֮ڣɽׯΪУ
üͷɽׯȻ˰Ե
ɽЦ֪ʦؼʱ̣ȴǲаģǰ֮Σοһɽׯһϡľ񽣣ʮֵľȫԸʴˣɽׯŻ֮٣
ԭˣԣ˵ͷ֮˵Ȼ˽⣬ȴҲ֪ȷһʮָӵ飬һп͸ģ£ȻˣǱڴٵϼգ񽣳ɽׯ
ڴʱδ䣬شɽׯڵķһľ޴̶һۻӴĽ
ȻڻǴ죬Ҳǧ֮ңǣڽһɲǣĿǲ֮ϣǶ̶֣зӿصѸٴ˷ɽׯڷ۶ȥ
죡죡죡
ɽׯǧмԶֶĿ񽣣һ̣Ȼˣ


1271 
ƶ죡
ǧһɣɽׯķǧĹֻΪһͨĿ񽣣һ̣ڵͷ
ɽׯ򴫵ݶĿֲ󣬻ĩս٣ֹ˷۶ߣõЩԭ;סľ̲Ϊ̻̲֮
㾰󣬺ضΪ֮ŭˣ֮ϣȻ׽֮ȴǴǧڤڤ֮еĹ򣬸Ӧвôڵ٣ǻҲǿ飬Ǭ
ѸٵǷ̽ȥһɾ޴Ե͵𶯣㽫顣
񽣳콵סȻûжⷽļʶǣȴҲ֪Ҳһ顣
ʱľٲ֮ͬٸӿֲΪÿһǱǿ߸ӽӽ㲻ĴڣȻȻҲͲأصĿֲ
Ȼɫ־˷ܣβסȻ˵٣ϾС׽١֮£
˽̲סΪ֮һǶԼŴѩˣδ㾰󣬾ɽׯɽҲɵΪ֮һ󼤶ǰû뵽֮꣬Ȼܹļ׽٣
ڹϵĴ˵֮У֮ʱʣͻή¾ףҪݻܹȹɳɾ㲻һĴڣʹԣҫŽδڶļ֮У˵һʦŷұ조֮ʱС׹ˮ¯װ̿ʵǡ׽١Ԥף
¡¡һ֮ľ֮ƾձʼʱ򻹲кǣʱţƵƵžȻǧڱڣƺƴת۹ȥԭʡһ޼ʵɫͻȻ䰵ɽׯϿպȻ˴ƬĹơ
ͬʱһɷ·޾ѹ̼֮ѹƴ޷һ֣ض·֮ĪȻѹ֮¸ס
˺ȻĪĿһĻоûɵһϤһʱ֮䣬Ϊ֮ᡣ
ͬʱ˷۶Щ׷׶ɽׯȥϣܹĿÿ񽣳һ̣
񽣳Ҳǰƣɽׯڵķ򣬵Ȼڳ֮˷׷Խնֱǰɳ۶ȥ
٣Ѽ𶥼֮ĶԾûˣܹסջ
¡¡Ƶ˼µ֮ϴ֮ƵѹҲԽԽأֲϣ·ҲᣬͨƵգ̲סֱƴĳɫ׷·ʱпܴ䣬·֮е˺Եһ
Ī֮ɽׯȻǧﷶΧȴ֮ͬеһҶۣڷҡҷǿߣ׷ͣԶңңȻ֮в޼Ķ֣ǣٵ̫֮ӴӴĶЩԶԶĳ֮ǰϡ
٣ǿ٣ҲɵΪ֮һ̾ɷϣٵʵǴ˼㡣
ɽƵ㿴ɽׯ֮󣬰е߸Ǿɽׯ̨
Կȥɽׯ԰ڣһƬɽ֮У߸У磬ƷǷ֮һɫӰ趯
޾֮ϣĪڲϵؾۼѾɱɫٽƣڸ֮ϣϵͣںһ㣬ĳ޾ѹɽ鱬һ㣬ǵصֶ£·Ŀᣬ˵Ĺ죬˸еεĳơ
мڣһȪģ䳺裬ϵȵĺȪ
ۺϾ⺮Ȫɽׯ֮µĽأ⽣ˮǧα䶯ð˿˿ɭˣɽׯԴĺΪԡƮѩǳɽׯĺˮ𣬷ɡ
ʱ˿̣һɫͲڼ֮У֮ϣȻɼе⸡֣ھ׽ٵѹ֮£أ޾ɫ֮УһĪ˿ߣǣ֮䣬ɫ
ѪͿ֮飬ɽׯȻǺñ£̲סΪ֮һ̾Ŀ֮У˸ŵĿȴǸӵˡ
飬Ϊǣ֮صĳɫδɣ֪֮£ͬѰ
䣡һըʣ֮䣬ֻ֮ϵӴޱȵĽƳ׵Ķ޾ƣޱ޼ʵӴ֮зӿһִɫ֮㼴Ʋ񷣬䣡
𣡡Ȼһ֮һֲɭȻ˼µĴ⽣⣬Ӵĵ֮Ȼ֮䱬˲ϢѾһ쫷ҲƵˣܷ࿪
һ߰ޱȵĽ֮޾⣬̻֮䣬ۺϳһտ彣Ť֮䣬һ߳·֮еɫһ޶ֻǾӨĽ͸ŸӷΣϬ
ˡޱȵĽɢɫ̿һֻýһһ˲ƿռֱ֮֮ȥ


1272 
䣡·Ծ֮׹µĿֲЯ˽Ӵޱߵѹ֮УХŻ˳գգŭ֮УȻ飬֮УֻʣǴµɫ
ȻһĽҲǴﵽһ˵ļޣ޿赲赲عϣֱȻɫ͵ײһ𣬼𵴣ƾ䣡
ʱ˿̣ЩԶǣѾޱȵĸӦٱɽ麣ХһӴƣǣ˲ͣﶼĵһ˲֮䡣
ǿ°Ӵ֮յǿֻ¶ѵֵסңңĿţһʱ֮Ϊ֮ҡԳ֡
شսǿߣǧҲûмǧѷۣǲΪ֮
ƣӿױȵӴѹգֲƣ΢΢һͣĿӿҪ׽٣ԻصǿʱҪԻأ
һ֮߰Ľ֮쳹֮䣬һɫȴ˿·磬±һһɫâ죬ǧɳ̣Ľ˻Хţһͷ˯ľޣ
գ˺Ƴգһɲ֮䣬֮Уʱ㼴Ǹֳһ޴ĺ֮зӿŭڣ·ԴԴġ֮ʱǱɫûУʱǿµɫâ·Ҳƾձ˼֡
һ죬𶯣ִ֮ٶƿ䣬ǺХкȻƣǿţΪ֮ʧأʣĻ֮Ȼﵽһĳ̶ȣԴݻ
Ȼ񽣽ȴҲ˿ʾɫһһƿգһɫ磬񷣬һ㣬ֱƳգ֮еġ֮նȥ
䣡翪ٵľ޴֮Ȼ֮֮쳹һ˲֮䣬ڶۿֻټضΪ֮һҵҡΣУһĪֺХŲɢ
ܹնصޱ߽âХ˺˳գĻɢǣ֮ͬУһ˲֮䣬һ֮˳ŽâӶ䣬֮ǿ󣬼ֱ˲˼ĵزȻֻһЩ֣ȴҲâ˲鵱
ڣʱ˿ֵ̣ǳɳ֮ʣԣ̺޾ټϣǧʱ䣬ķɽׯʦѪǿᣬʵͬһ㣬⡰֮Ȼվֻһ˿࣬ȴҲֻܰǣ޶˶˵⵽ȴýܵЩ𵴡
ģٵǿȫȫѾ˾žٵķΣֲãܣȴҲΪˣۼٽǶǿߣҲɵΪ֮Ȼľ
֮ϣƲӿ֮䣬յӴѹȻֻһը죬һ֮֮ƳգЯ򲻵֮Ȼ֮Ҷ䡣
𡪡֮䣬޾Ľ˲䲪һִĽȻϰοն𣬺Хֱ죬գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
¡¡һɲ֮䣬ƺˣɽ麣ХһĿ˷ϯγɾ޴ķ籩֮Уڣ֮
֮ϣƲϵطӿһףɫһ㣬ХŴգԾ֮Ҷ䣬ֲƣڲϵӣҪǳ˺һ㣬ֻƣѾ˺Ȼޱȡ
֮Ȼǿ󣬽˸оɵֵǣǾǧǧȻҲǳصģǲϴɫǻɫ⣬ޱ߾ޱ֮У༤һʱ֮䣬׹˸Хݺ裬ղѣҫ۵Ļ𻨡
ǧ￪֮УЩΧ߼˸ӲһĶ̲סΪ֮еһĿɿڴ߶ɽٶǾٵȻֻһǣȻӲĸ֮ӲƴʵǴĳǵԤϣǴ۽硣
𶯣ɵľ֮·˺һƬһ㣬䣬ǿ׽Ʋѹ֮£·Ϊ֮ᣬ˸оҲʱò˳
ִɫƳֱ£շ·һִʮɵɫһߣһɲ֮䣬˵ΣԶǧ֮˶оն·˲˺һ㣬䣡Ȼ֮䣬һ֮·˵꣬˲Ծĸܵһַ·ս
ˡһһִĽ֮ڿնֱƿգֱ֮ӭǴɫףɲ֮䣬˶ֻһȻһֲʧϣǰֻøɫม֣˸ݡ
֮УȻɼ⣬һһˣڴɫʣǾڵʦ˵Ǹߣʦ
ۼŸ֮Ǻ֮˼ңȻͷߺȻڳȵ㣬׼ˣ񽣽ɣΪʦҪѪˣ
ԣΪ꣬ɵΪ֮ʧɫæѪʦôԣ


1273 

ϻ˵ʦһ׷ľʧ룬ߵбһȣһ˫۾µĿ⣬ֱض㣬Щ֣ͽѵϣʦһѪôһ𣿡
ԣ㲻ɵΪ֮һϵɫ˲Ϣ֮䣬ʮεת䣬иѣȻʦͽѪɣ
ԵһȵƨѪʲôãֻнɽׯѪڰ˲㾳磬ںѪҺܹΪѪĲϣڲֻոأδںϣѰıУҪѪ񽣣ȴԶԶʸ񣡡
ǣʦȻ֪ʦô˵Ϊ˱ȫԼǣ㻹ԣ̲סΪ֮ɫȻʦΣֲòڳ㲻ܣҲҪһʦ֮Ը
ǣһʦ־ȻСͽܹģѻ˵ȻϺȵÿˣѪ񽣣ֻΪʦһΪϣֻҪɣ칤ⱲӵԸˣҲֵãͽ㻹ԥʲôϿ춯֡
ߣȻɽׯĵһʦ칤ӣ˵֮УѾվǿߣ֮Ǵﵽ˺ŵĳ̶ȣ͹ǣһΣҪѪò˵Ǽµ顣
ھߣÿһ˶ӵԼıǲȴҲЩ˽⣬ѪȻҲǺİֻǣʦѪӶ಻ʤǣֵܹռǿʦѪȴ֮١
ļӣħеĳ񽣡ħ¡ħ⽣һԼһ𽣣ߣƺĺҲһֵȼֻǣ˵üڳ֮ˣȴ˭Ҳ˵һ
ʱһըױ죬޴׹˸һҫ۵׹⻮ʣһŹâţԶԶȥͻһֻľۣ֮ٴˡ
𣡡Ҳ˻УԽ׳󣬱ͨʱ˿̣ؼĻ־û˿η壬ʤ֮ǰƳ赲
䣡һףԾ֮£µԶŵҪһأ޾ѹƵ֮£һЩΧ߶ǿƲסԼΣٺƵǧңԶӴ֮ϵ֮תһЩʵǿΧߣ׷ױǿҵɫò԰
⻹ֻǡ١֮ʱɢѣȴѾǿᵽزʵλĵǣʱ˿ָ̣óĿ
ִ񷣬ҫ۵׹˸ģٶȱƵġ˺صӳһƬƵһľ޴쳹˶̲סΪ֮һƬȻ𶯡
˹£λΧĵȴǺʾһӴ̿նطƾ䣬һʵǾ޴ܣƾƵݣȴҲȻ¡
⣬ؾò˵ǵǿ󣬵ǵ˷˼ĵزӴ𣬾Ȼ׳׵Ľɱһսݱ
ͽʱ䲻ˣ춯֣ۼϵսԽԽңǣޱȣǣ֮Դأڶʱ֮ڽ֮ƣʱƣֻԽԽ࣬ԽԿ⣬ԣ칤ɫ䣬ߴٿڡ
ǣʦɫɫ任Ƭ̣ȴǺһĶϽߵ칤ԣһ칤ӵؿڣʱһѪǽ֮еɫϣ
һ̣ƺôһ˲֮ͳ׵ıˣ޾ĺڰ֮Уֻһ߰ĽһĽ⣬ɫ֮ϻɢɫΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХɿֲĽ⣬ͬκһ㣬ײɽ赲
䣡ҫ۵ɫն䣬ŽɵֵĿֲƣԾ֮䣬һ֮ǿᣬ֮ǰִҫ۵ɫҪ޾ơ
ȻѪ칤Ӵʱ˿̣ȴǺη壬£Ҳζ֮еɫȻĸնһ̿ն£עɫ֮У֮䣬һ֮۳ͣɫܣģ³ǧ֮һĽת⣬ֺϾɢ֮Уһͷ޴ĽӴѰգȻţֱ֮ǻµĿֲӭϡ
ɲ֮䣬ֻ˺հľ촫֮󣬾Ӵޱȵ֮ϺȻǿҵɫâֱһľ֮Ű񱩵ֱն˾ҵȻʱǾ֮ϵĲ㽣Ȼһ֮ǵ׶ʱһķʽΣת۹󣬾ԭɫˮһľ޴֮ϣ㼴ֳһɫһεƣ


1274 ƽ
𣡡һ𶯣ɫľ̻֮գͷųǰδеӴѹ㡢ƵݣǬ䣬ԵֱƵ޼᲻ݡƲɵ
һĻڳеΧߣ̲סΪ֮ˣ֪ɽׯķǧ͵񽣷ͬ죬ǣû뵽ȴѾﵽĳ̶ȣӴǿƿķâǿᣬʵѾĳ˵Ԥ֮⣬ڳˣ̲Ϊ֮𶯡
˶ã׶һɿֲ·ֱصĿµϢʱǵذɢµѹ֮£ž·ڵȴŻһ˲٣Ӵѹأ˳ƵƱЩѡ
䣡𶯣˲Ϣ֮䣬һ˼µӴХŻسգЯŻĿȻ֮䣬䣬ʱ֮䣬Ϊ֮ĩһĻܣûһ˿һĵֿ֮٣䲻ĵԨ
Ȼһ̣칤ȴû˿Ѫסӿ۳һѪߣעɫ֮У֮񽣾У칤ӳֽ죬ԻһеĿǵûаηˣ߾ٳʹɫڿն𣬾ֱӭȥ
˾ٶĹۿ߿ֱѰ·ˣҲɵΪ֮һ׼֮ʱȴм䣬Ȼ칤ӿȻһХ̶ֻһڰ׽֯Ĺâ칤͸۳һڰ䡢̫ϵͷ
һ˲䣬ŵ׹ͬʱɫ֮ϣĵȴϵס칤ӷֺ֮칤󶯽̶ڳһ޴Ĺ诣ǣɫŵ׹⾡ɣ
ۼ֤һĻķĹսǣǾһصӣǱϹһ˫˫ѺϽۡ
ҲǳԾѣӴ֮ռ¾ǿߣֻҲӲȴ칤ɵĵɵ̲סΪ֮һŨȤö˸Ȥǣɫɫ׹ƺԽҲŷĽ
ңƺֹˣ֮ϣɫȻն£עɫ֮Уһҫ۵˸֮Уأɫ񽣲ķ󣬾Ҫ칤ӵĿƣȥ֮ƣ
칤Ӽ״ͭɫ಻ɵΪ֮ɫ䣬ȴԼҲδ뵽񽣳ԾǿΪ֮ȻҲѹ칤Ӽ̶ȴǿϲ֪ǿ񽣵ƷȴߣܹﵽԽĽޣԣϲѶ
ʮأλʦǰӣҿΪѪΪ콣ӡ򣡡
Ȼ֮䣬칤ӵĿһȣҴڳ֣͵ذγϵĶϽʱһɳѪգѪ֮꣬ȴһ֮ǣѪ꣬Ѹֵɫ
ÿһλʦԼִ칤Ȼ֮Ƿ켫Щ飬ȴҲ⡣һҲԼִҪ֮꣬Ϲŵһ㣬ƳһԺҫĿ񽣣񽣽ɣԲκεĲ£Ϊ˸ԼҲź
ѪӿѪ˵ҫۣ칤ӵĲٿ£˷Ĵ֮ǳѪѸٴ뽣֮У
ⲻһǿߵѪһʦԽŽδִϣԪᣬ춯ء
ֻɫ񽣵Ľâ䣬һɫ׵âһԽи̶ֳһƥĽֱ
𣡡һεԻֻǣһε֮ǰǿ˲֪٣Ӵɫ֮ڰ֮Уһ̻תֻɲ֮䣬ݿֱ࣬׽ٻɢ
٣ɲȵ٣Ȼôˣһ񽣣׾ٵĻˣ
־Ҳ޷赲񽣵ĵûκܹ赲һ񽣣䣡
ǴŴ컹޾ɱ¾ĵؽ޾ķϯΪޱȵٶһĻҡ
٣ȻѾˣǣʵϣ٣Ÿոտʼ
ðԵĽ⣡գ૵û뵽Ե񽣾Ȼ˰ԵĽ⣬֮ԼϽ಻ضã칤ӹȻǵ½֮ϵһȵʦ
˸񣡡ʱ˿̾ãΨܹ칤ӣӹܹʦȻܹȿµ񽣵ģȴ֮٣칤ȻҲѾﵽزζţѾԶԶسʦľ磬ﵽһؾ硣
Ҳ˵ܹһʶҲǲа̾ͬʱ˼Լóĳȥ£칤ӣһܹǧŴʦں˵Ҳһ˲ɿܵջʹϵܹúսһأֻǣҪһλʦȴҲһ׵飬ҲǶԲ׼⡣
ڶأԥʱȴԶԶأصڣȻһޱȵıݺʦʦ
ԣɵΪ֮һתͷѭȥʱɢȥ׹Ȼ칤ȴɱ֮ǰƣһִһŽŭĿԲ񷣬ȴһڽ֮ǰ


1275 ı
ԵŵϦӣ
ߣΪѰϾȥҲû˿źˣʱ˿̣칤ӺγˣһΪʦ׷ִΪˣԸһУ
ʦʦ㲻Ҫ㲻ҪҲÿһ˶ףǣȴҲžܹܣ޷ܣ칤ӵ壬ֹȻڽһ̣칤ӱȻѳˣ
Լʦı׷󣬾Ϊ񽣣ǣܹܣΪôһνĿ񽣣ʦȻҲҪˣûˣ޼᲻ݵʲôã
ҲЩܽܣһ˸ʦȻôˣʵֵ̫ˣ
ˣǹȥưɣۼһʦ칤Ѫѳ޼ɵҲ̲סΪ֮һ꣬˸ˣȥˣʵ̾ﲻѣںࡣ
Ҳá˵ͷĪĸеһĳʹ뱯ˣȻ칤ӵ֮ģȴΪĵеֵ
һ¡ոտɽׯɽգȻ֮䣬Ŵѩһͺ֮ʱ޾֮Уʧʱ򣬺Ȼɼɽׯ֮УӰƿշɳ۶ת֮䣬Ѿ֮أ˽֮ǰ
ΪһĿ޺ɵΪ֮ɫ䣬æ˵칤ӵʬ֮ǰȵ㣬칤ʦôˣ
칤֮Ѿ־˿԰Σʱ˿̼ǰ֮ˣǼĹһ㣬һæׯʦΪ񽣣ѳˣׯ֪ͨ󣬿ʩȾʦ
ԭǰɽׯׯŷұҲ칤ӵһλҵӣҪȴһ;Ȼõ칤ӵ洫ˮƽȴ޵ĺܣʦƲϡ
ԣŷұɵΪ֮һȻ̽칤ӵȴ칤ӲȫޣһѪɢһգʱ˿̣Ī˵Ȼ٣ֻҲѾˣ
㣬Բס칤ʦѾûˣŷұ̲סΪ֮һ̾Ϣ˵䣬Ŀⲻ칤еɫϣһ˿̰֮ɫ̶Ŀ칤شɼǵ˺ۣԼϵǱϽʱɫʵ㣬칤ʦǡѳ
ԣЩԻĿŷұǣȴδֻãȻĵ˵ͷ
Ȼʱȴŷұһ㣬˵Ŀ²ʵɣ칤ʦؿڵĽˣʦԼԼ̵ģϽûмǴƺĵһı칤ʦ۶ϺǱɣ
ãȻ֪Լʦ֣֪ŷұ˵Щʲô˼һԵĶ޼ɵȴǽЩıζ
ʦϵ˿öϽ̵ģʦ
Ȼ˵֮ŷұеĻ˵꣬ȻΪ֮һȣסڡ
̶ŷұ֮ɫ¶ŭȵȻʦСɵĺ£Ȼ߱ʦὣı칤ʦ
ׯ˵ʲôԣɵΪ֮ʧɫæôıʦǵģҡ
ҽƱ磡ȻѾץסԼҪץסǣʱ˿̣ŷұȻûаʹ˷ɵɣǽŴȳԼѾˣ칤ʦؿڵ̵ã˴ģı칤ʦ񽣣ʲô֤֤ڣ㻹ҽƱ磿ˣҽСˣٿ񽣿ʢᣬׯҪӢ۵棬ʦСٴл칤ʦ֮飡
ʱ˿Ǻ޴룬ƽԼмӵʦΪλͻȻ飬ԼԼɱʦһʱ֮䣬㾹δعֻǴľŷұ½ˣ
״ŷұһ˿Ц⣬漴칤ӵźȡǱ񽣣ǰƬ̣أпϲ
Ȼһϣδ̫ߵ裬ɽׯĵطټвٵʦ̵ǲֻһ۱㿴񽣵ƷԳɽׯǧֻħļ⽣һԼħԼĳ񽣷֮
Ȼ˵Ϊյǿ߾磬Ѿ٣ǣǿܹͬľ޴ãһǿӵг޵Ŀս
ȻټȴҲûУķ޼ɣӵħ֮󣬵볬Խռ޵ĸǿһµıǮ
ò˵һ񽣣κһ˵һ޷ܵľ޴ջ
ŷұҲ⣬ϾɽׯׯҲܲ񽣡
˵̰һ𣬱Ҳ޷ƣ٣ҲӴʱ˿̣٣Ŀʼˣ
ŷұִÿ֣ȻΪ֮һЦֻܽ죬ʱһ⼤ӴĽֺ嫣ֱοն𣬾Ȼطƣ˲ϢһΪ
񽣣񽣿ϵ棬赲칤ѳĿɲȣ
ŷұһ̣׵Ϊ֮񣬲Ƶ̰֮ģȫ޾֮Уִڽϸ羵Ľϲһ˿ۼȻǿ񽣣˺ѵأ޼᲻ݣʱŷұиɱ֡
ܣǲ˵Զᱻ˽ơ


1276 ׯ
ɽׯ˴칤ӵʬץԼǱ񽣣޼ɡ°˷ŴӲ֮߳Ǳ𵴵˼漴̧һǸʶֱյͱʵ֣ûʧ
ɽƼ״ʱ̲סΪ֮һȻ֪һ˾˲õ֣ȴû뵽Ȼǿᵽĵ棬ѹ֣ɽׯܷҲֱܹ֮㣬ɽׯĺɽҪ֪ŷұռ¾ǿߣܹΪҲѾˡ
ǿߣɽƺȻĪϲɵΪֳ֮һĨЦһԼҲûа㷭̵Ļˡ
ɽׯˣȻѾû䣬ȴҲǼ˳ģһĻȻȣȴǰҲδֳֻЦųʵˣԩǺβһ֪칤ӴʦĹŵӣȻŵʱ䲻һųѰ츳Ȼõ칤Ӵʦ߰˳洫շһѵõ˲š
ŶԣɵΪ֮ȤȻ칤Ѿ䣬ǣɽԣѾõ칤߰˳洫Ҳ˲öʦˣ֮շں˵ȷʵһݲԿģ
ɽƿЦӦˣǽС˼Ҳƭˣ
΢΢һЦܺãҲżŷұĻǵģԴ֮䣬㣬߱ʦϴȡ壬ԼɱŷұӣȻΪ칤ӵĵ֮һŷұ֪ܲѪ֮£ΪǱ񽣣ȴֵ֮಻ˣڳȥˣûȵ˵÷ҪΪͬıʵ߱ʦ֮£ңʱûΣգŷұʩֻ֣Լ;֦ڣң˿񽣳յ۽ʢᣬ»ǳְ
ԣ˽˼˿ǿµ٣ºܿͻᴫ½Ҳ˵ڸۼЩֻ֣Ҫ˶ãͻиŷ۶
ǧѵһĿ㲻ĿȻһҶɱڶֵ֮£ɽׯܷ񱣵ס񽣣ȴǻɣٶɽׯŷұ
ŷұΪǺܸǿϧɽׯûʱ̫ˣɽׯ֮в޶Ķ֣һϮܹ֧ţǣЩĹȻԵֵ
ܺٺЦ񽣣ҪһˣҲ֪һܷл
ԣЦʲôþģߣɽׯ۽ᣬʱһн
޼ȻЦȷԣ۽᲻ݴ칤ѳѪ͵Ŀ񽣣״˵˴̲ס̾Ϣϧˣ칤ӴʦΪͿ񽣣ȻѳһǴеĿģȴǲԲˡ
޷޷İ˰֣ȻЦǾ䣬л벻ջҲһ˵գֱһ֣ɽսԼ֮Уգɽȥ
ߣ޼ɡ°ˣ֮ƿն𣬿켲ٶȣڶ֮󣬲գ֮䣬Ѿ뿪ɽׯɽ
ǣ˲δ뿪ɽ֮֮ٻһɳɽׯ
ƥϴźƣʱòΪ֮ĿЩԴ˷۶֣ԶԶؼɳһ˱ܣΪɳ֮ϵı־ŵ½һ
Ȼʱ䲢̫Ǳֳʵ֮ǿȴѾˣǲ֮ǰһսţϾڹʱ򣬿ɻͬʱڸսȡ˳ɼʵֲ̫
ɽͬɽׯǰͥԺʢ㣬̨ͤ¥Խڲľ֮䣬֣Ƿ
ң岼ĽУԵĴżϹ󷨵ĺۼȻԣǣȴҲ²֮ܣʵС
˵Ǳ޵ģϹʱΪӭս½֮ϵչһ״̬ң󷨽ƣҲǽڽڱǣɽׯϹ֮ǰĴҲ֮սȻŲ޴Ĵֻ¾յǿߣ󷨣Ҳø
ɽǰݻᣡɽׯĴ֮ǰûԼ˷ҪĿģȴǲ˹ı¶ɽ֣ܾǰùʱ˿óȴûа︺
ɽΪ
µõǶԷı£²ֻܹ˲ãҲԹˣ
ɽׯǰ֪͵ӲɵΪ֮Ȼɫ䣬½һȻûбݣȴҲݰСڣո壬ƸǴﵽĳ̶ȣΪ֮Ŀ
ŷұȻεɽׯׯռ¾ǿߣֶӵĵλĸߣԺӴʵǲаĵϾںæźսȻܹսͬʱ壬ȻҲܹɽׯ
ӵǰ֪͵ӵ棬ŷұɵΪ֮һа˿ɣɽׯһҪ˵ȣŽӭ˽ȥ
ۼŶ޼ɵŷұæЦʹݹ٣ɽׯԣʧԶӭ
ЦׯˣĳðǰţŷұׯҪֶĳͻźá
ͻͻŷұæ˵ЦˣܹɽׯȴǻӭǴ˲ڱׯ̻գԾ֮ˣ
ٺЦлׯ⣬ֻǶĳ˴ȴǴʹģҼ˵ɽׯһ񽣣ϲϣׯܹʹ񽣣֪ɷ񣿣


1277 
һԳɽӱ䣬ʱ֮䣬ŷұɫȴǱþޱȣǣԶĻȴԶԣһԵķ޼ɵ˼״ɵΪ֮͵ЦΨŷұɵ㣬æ豭༸ڣΣ
ΣŷұһЦ˵ЦˣνʵĢ̫́ˣȴǵģһĶῴУһʱ˽϶⣬ɽׯȻﲻֻ˴ˣǴĲ˼
еЦǺεΪŷұһ䶲¶һִŵӣЦŷұׯ˵Цˣ칤Ӵʦ¼һһʦԵʢ֮ʿʦ֮Ѱܱ⣿칤ӴʦľǧѪĿ񽣣ǷͬУŷұׯô˵Īڹң˵Ļô
ԣŷұɵΪ֮һæˡ˵Цˣã
Ȼ֪ĶΪλῴԼողŽĿ񽣣ǣŷұȻ̰ԺǿѹҲɵøеһƾ壬֮䣬С֣ҳְֲ
أһЦȻŷұׯȻãǲ֪˽ںδɷöĳȶΪ죿
⡭ŷұϵЦݳ׵̣֮󣬷֧֧ĳӦˣǱȻѾɣһûɣҴԶһ·۳Ͷ٣Ϊϴڱ뿴۽֮ϣ¶ȻԽϣôƷֻǴʱȴǡȴǡ
ԣ˸һĨ⣬֮̾ϢǿǿϧˣҲգǶĳ˾ڹ۽ɣ
ŷұԣȴǶʱΪ֮˿ΪԼǰǰ˵ľ
ʵϣûԼѹŷұڴ֮ǰܹһ£һʹĸ񣬶ĿҲǴﵽˣģν
ǶҪŷұ׳Ǳ񽣣ֶȴҲ٣򵥵ķǱ˵ݣʱ򣬾ŷұıǣҲ죬ֻǣȴҲûж˼Ĵ㡣
ֻΪŸƣΪˣῪһЩҪĶȻ޿κΣȴҲǲòġ
Ƭ֮󣬾׼׵ŷұæϯôÿͣίʵƤȥôʵڲڵɽׯܹ֮ģѡ˱ܣΨһġ
յ֮󣬶ĿƳŷұ߶һλòŮӣü˳ĿɫȻϲżƮ΢Цȴöоһ˿ǧ֮ĵĮ䣡
ٱƣһĨζЦ⣬Ȼʵŷұׯ֪ߵλǣ
ŷұƺѾڵ仰ˣԣӦصˣʧˣδ˽ܣСŮ˵ƣ
Ůһ漴ִΪƣ
Ȼü֮ЦȻȴһ˿ǿɵΪ֮Ȥ£кǺЦããɽҰһͷŷұСĴݣ
ŷұѹԼеǿϵȻΪ֮һЦΪһȻˣ룡
ٱЦлŷұСˣ
ʱŷұæЦˣǺȻ½һǰ壬Ҳֲ˶ãŷұһˮƣԤף˲۰½
֮䣬ŷұԺ򡢶ԶȴƳ籸װһõ̬˼ģЩڳݲˣ˼ḡͬʱŷұ֮Ҳ֮ЩĹâֱŷұֻоȫڣиǲԾĶһ˿⣡
ŷұׯ֪˼ңǺȵöˣž⣬ʵ
һŷұɵΪ֮һϵЦݶȻͣϷ޼Ѿ˶ɫʱڵŷұׯҼҴ˲ʤ˼ʹ˻ȥϢǣ˵գҲŷұӦѾ°졢ԼŴѩһźȵáԺĶ첽ȥ
úõһ۲ִٶɢȥıӰŷұ㿴ɽΣ
ŷұԣɵΪ֮ɫһ䣬֮о㲻뽫Ů޸ɣ
ŷұһЦ˼ϧȻǺĸ֣ȴݲǺĺĸ߲㣬ǻῼǿǣ㣬Σʲô
ŷұȴ˿ΣҡͷḡȴǺ޳Ǹں˲͵ݣŮ֮ں֮ŲٵĹϵ·֪ΪΣŮܾʲôطԣȴ벻ԣŮ֮ǻСһЩΪף
ŷұ׵ҲǴ⣬С޴㰲ò澹ȥǶɽļɫҪޣǱǱһӵܣֵǶע⣬ǺģѰôǿɾҪˣϾƴ󣬷ͬСɣ
ŷұæӦŮ֪ôˣ
Ѷ£æӦȥȻѾ˶Բߣǣ֪ôһ£ǾʲôطԾǣִ֮䣬ȴֻոŷұķԸȥˡ


1278 ˼
룬Ծ֣ıƣĵ̰ʱٵſʼ̰Ĵߴ£𽥵ıøƿأڷֱʤĹؼʱ̣԰Σ
ŷұĲ֣֮Ҫһ̽ĵϸʵȴֶ֪ηǷ뿪֮ǰѾһ޵ԪӡǣǸŮ˵̸һֲ©Ĵ˶ĶС
һŷұǺƣȻǲͷ˫ǣƲ֮󣬶̲סΪ֮һ̾ò˵ŷұ㣬ƿһ쵼ߣȷʵӵų󼰵˼㡣
ܿϧǣЩǧ겻ϹýˣѾ˺ķ¼ȻѾ֪ԷƣȻûаĵη壬ֻǰһЦԾɲɫ
ʱڼɽׯӵ·£޼ɡ°˽һľŵԺ֮У֮󣬲¼ƣ޼ɷŵЦˣľҲӦ˰ɣ
ԣһЦȻ˫ۣ⶷䣬գӴɫȴǰҲûУ˵ƣװǲ񣿡
°쵭ȻŷұׯóǧɾƣΪľôһ˲ǹŷұׯһ⣿
ȴԭװֻΪǻûʼȾƵʱ򣬾ͲŷұóľˮͬѰǧĹЧյǿߣ֮¶Ҳ᲻ʤǣ㼴ƾͼơǺ֪ɽׯׯҪԼʲôϷҪԼίߣ
һЦ漴ȻˮưˣĽǲĻŷұһģ뽣ΪǿһţЩҪһ¡
֮£˷еĴ֮УҲŴѩԿƵǴĽߣһֻΪ׷󽣵룬ԣҪüıȾͰų⡣
ǣˡŴѩûаɫ仯겻ĲӦ֮󣬵Ŷ⡣
н񿴻нػʱ˿̣֮ڣȻǾԵİȫ֮أ£޼ɱ㼴ЦųʵˣǸô
֪ʰɣûķ˸ۣƻ䣬ǴеĿģһ
°ЦҿҪ鷳ľ̺ԶزأҪĻȫֱӶ֣ţɽׯʵԲǵָơ
ȻЦˣһأ
ŲĪλŷұС㣬ȷƵǾ˫˻ᱻҲʲôϡ顣
ħԣɵΪ֮üëһ
޼Ҳɷ檣Ҳʲôϡ飬ȻѾһϦˣŷұɫ뷿УȴҲʲô˵飬ҿµҲܳɣ
ۼŶ壬ֻúֺЦæһۣЦǺα㣿֪˵ĲŷұС㡭
ŷұС㣬㲻ܽȻ䣬⴫˽ŴѩǱͬߵļ޺䣬
ԣ޼ɵ໥һۣЦ˵ܲٲܲپ͵ˣǾͲĺˣ˵գһȥ
̲Ϊ֮һЦȴҲֻüڴװȥˡ
λˡŴ򿪣Ŵѩ赲ŷұ޼߳ţæͷһʵ֪ϴˣ
Ϊ׵ķ޼ЦҼҴ˸ո˯£һʱѲˣ֪ŷұС˷ǰкҪ£˵䣬ĿŷұŮϣͫ˸˿˿Ŀ⣬عͷܺͶ°໥һۣ˸ĪЦ⡣
֮ǰǶֽţͬҲֽţԣҲŷұƣǳԵ̽Ƕԣʵ㲻ʲôŶ㹻Ӧԣǲֹ
ȻǶԷ˸ӦֶΣǸԼ鷳ǡǡǶϲ鷳ˡ
Ȼ˿ϣԣŷұ̧ɨһۣ֮нЦҸĶϴ˾֮ϣչ˶ϴЪϢȻϴѾ˯ˣ㲻ȥˣúչ˶ϴˣɵ
ǣС㣡εŮͬʱڣȻЦᣬȻ˵Ȼ
ԣ״޼ɲɵΪ֮΢΢һЦ⻨ŮȻ澣ȻǾѡģòϼѣ欣һ崿һģ˵ǸǧջȻͬѰ޼ɵ˶Ϊռ¾ǿߣΪȻΪǵ۹⣬澣Ļ֪ŷұ⣬ֻĵȴЩЦԼҵˣ޸ǳأ
޼ɱ㼴ЦãΪŴ·أû뵽ŷұׯŷұСܵˣǱҼҴ˶лŷұׯԼŷұСˣ
漴ŮǱķУȻűպ֮󣬲Ƭ̣Ӷķڴŷұʱһ죬ֻȴҲδЩ̫ɫЩɵһڣæתȥ
޼ɵ˼״ϲɵ¶һ˿΢Цͷ˶ķһۣ漴ҡҡͷԼķȥ


1279 ҹ̽ɽׯ
ڵԺ䣬һ֮أ˴ƽԶ˵ΪǿߵǿӦȴ֪ʱ˿̣Ժܣ˵崦׮ʮ˫۾Ķ
žҹ֮УտףȴҲʹ˵ңԶķдԶԶɢò˵ң
Ȼ޼ƿԼķţȴ̲סΪ֮һ֮Цҡҡͷٲֻøڷеɴ˷಻ȻȴǣǱ⵱߶ȴǺϾĶڷ޼ɵķУ
գգ۾ȻЦô飿
޼ŲЦһΪ˽úһأû뵽ǿϧλˡ
ȻһָԼķ䷽ЦȻϧ磬ȥķϢһˡ
޼æˣˣȻҲɫҲӲɫ
ѵǸɫ׾ӵ˼ƣȻҪԶ壬ŷұδҲ̫СˣȻڳ֮˷޼һۣЦŷұǰ
޼ɳɽׯǶ֮ͻأŷұҵҵĿأҲ֮Уʹŷұ黫ƺҲ鲻ʲô˵Ҳǰ㲻٣ŷұ̽ȥֻúͿˣ
˵˴޼ȴȤʵˣⷬȴʹʲôֶΣ˵οһ¡
ȻЦһ֮ˣȻŷұ˼ƣҲò˷ȴǽƾͼƣǼٷˣһҲ˶Ŀñûᣬú̽һ̽ɽׯ
޼ü˿ǲɽˣ
ҡͷӦǲţǸһﱾޣɽׯܣǵÿԼȥ̽һʮɵİ¡
޼ɲٶԣΪ˻˵ɽׯϾǴϹ֮ǰľԶڣΪսѾû꣬ǣ޾֮УȴҲһصܡ
ɽȻɽׯߣϧһǧǰѾû䣬ǧʱǴеɽׯĺԽԽԶԣɽׯܣҲԽԶʱգɽɽׯܣмʵȷԣ˵ˣ¾Լȷˡ
ҹſԼΪǿᣬǿԿȳԽռ޵Ĵڣԣǻᱻ˷ֱ֣Ӿɢɽׯʱ֮䣬ɽׯ֮ڣеİ׮ھΣһ·ȥ֮
ʵ֮䣬һ¥󶥶ˣɽׯڵǶȣԽɽׯ۵ףȻΪɽׯׯŷұ֪ܲλõҪԣڴ˲رԶΪͨЩνİ׮ڲڣҲûж
˫Ŀ֮УȻɼ֮ɫ𣬺ܿ죬ɽׯļؾ˫֮Уһۿ
ʱɽׯ˷Ȼ֮䣬һЩӰʩֶΣȺɽׯ⼸ԶǷͬһ֣ٶȼ죬ҶǼΣɽׯϢֱɽׯڲڶǿޱȵ֮£ЩȴΣ
Щ֮͵ĳ֣ڶӰԼļƻõúãΪԼ˵ע뼰˴΢΢һЦ֮һգ֮ѲӰ
ɽׯķΧǰķΧͬһС͵ĹųǣҲ˿γɼӭ֮أͷȻȴиԼ׾סԺ䣬ȻҲɽׯص㱣򣬻лŮ˵ӵľ˲һ㣬з䡣
УȽϿɽһƬԺ䣬ɽׯصأȻ⿪ٳģȴҲڣΪ
Щ͵͵ǱɽׯӰڽɽׯ֮󣬼ûκεԥǲԼֱͬ
ңңĸЩǿѾ̽һԼͨԺĸҪ֮ŷұѾ˴ɽׯ֣ȵģЩĻ֮ˡ
ŷұ׻Щ͹ЩĵˣٵɨЩˣЩ˵ΪǲεҲоֵΪüվǿߣһˣѾﵽ˿ǿߵľ磬ʵǿᣬֻ±ŷұҲضã
˸֣½֮϶ȻҲǼ֮עڴϣ͵һͣͷŶڵⷽңң
״вɵΪ֮һޣ̽̽ջأǺɵĿ˼ۣתȰھһ֮ϡ
䣡ʱ򣬰һ죬һǱΧڵӰȴԱȽ֮ʱӿ켲ٶֱӵ˳Ȼ顱һݺݵˤǰĵϣʹ˼ºϢȻǻˣ
ڣ߳񽣵ӣ֮䣬Ʊˣ˫ۿؼ侫â֣һɽڣ̻֣ȻΪĽ֣
⣬Ŀɨ⣬֮һֱܹȭȻ˵λѣׯλҪĿÿ񽣷ɵģ۽ᣬɽׯزλʧλ֮УĴ治죬Ҫǿ񽣣ɽׯȻҲͬøλʧ


1280 ԯ
ҹף粻ֹ˵ɱ׼͸ɽׯԺֵĻĴݻص쳹֮䣬Ѿµɭɭɱ֣ҹſѪڣ׼ûһУ
Ȼ˵Ļ֮ʣҹ֮У漴Ȼ֮䣬һЦϣ˻ģķʥԯսأǬ˸񻰲ܣЦǧŷƣ˭ʣ
ŵЦԶڳˣɸԶʴ˽ҹԾ֡
Ҳ̲Ϊ֮죬ȴû뵽ȸûг칤ӺķѱѪĿ񽣣ȷʵų֮ľ޴ջϰ֮ˣֻ¶Կܡ
ҹУһӰգת֮䣬Ѿն䵽֮ǰߴӰſƣڣǶǵŻɽׯʲô۽᣿ϷȴǵȲˣŷұԹԵط칤ƥǱ񽣣ϷܹһС򣬺ٺ١
Ȼ֪һ룬֮еŨŨвȴȻ̹ǵ˼£͸ɱֱġ
ǡԯܣۼ˵ò˵˲ɵΪ֮ɫ΢䣬ҲڵϣԯѾʮİûǣǧǰս֮ǰԯȴǸһĴڣκ˶Ϊ֮𶯡
˵ħĪƷһǿ֣Լսʤ֮սʵ̫ңֱ֮ս𵴣ܶĶֲ䣬ʧˣԯҲʱĺ֮У˶ΪѾˣȴû뵽ֳˣ
ɵǿߣڲǵĴڣٶ֪ҪȷѪ꣬
ĵˣɽׯ֣ʱΪ֮ʮֵע⣬ɽׯҲǾǧʱϢʵָ˲٣ȻԸԯܣȴҲԸίȫԯ輰ԼׯиʵʼǿҵķŭԯܵУ¶ɱνǳ裬購ΪɽׯĻԺ֣˽ׯϣû֣Ȼʮֿơ
ȻǵĿƣ֪ʶԯܸǿҵƣ޾ѹǵһϯȻϵϷ򣬻ȥ֪ͨŷұԹԵؽ񽣣Ϸҹ͵ƽɽׯ
ɽׯ໥һۣǴӱ˴˵ۿ˶ԷΣⱾ޿κε飬֮ǰǿ֮ˣٶȳڳǿͣԯҪׯɵ񽣵Ļ£۽֮ϣһɷׯȻҲǻӭ֮һζҪ񽣵ĻǲУׯҲҪƴһ
һԯԣɵΪ֮üëһлδ䣬Ȼ̽һֻ֪߲һʱһƾ޾֮УȻɼʮᣬķâ˲գֱƶ˶ȥ
ɵǿߣɵ书һ֣ǾȻƣȻܣ֮涯طƣ޼᲻֮ƣƣ໥ӣת˲߾硣
ãû뵽ԯܾȻ˵־ͳ֣Ȼûак˼ҪͶ
ǿƿ칥ȻǶ֣ǣִ֮䣬ǷΣƣϣȴȻԵֵԯ
飡ƿգת˲Ȼ֮䣬ű磬ɢ˷𵴵ķӿݡ
˫ʵʵ̫޴Ⱥ֣֣֮˵Ʊ㼴ƣԯĽݿһ㣬ֱϣɳȥ˱ʮɿ⡣ǰڵˣǱһֱӴ̴˼Ѫ磬ڰգ˵ޣ
磡˲ɵΪ֮һ󾪺֮䣬ǵǡУ
ػĻ֣ദѾͬ㣬ʱܴͬȻǽŷǳ£æ֣˲Ϣ֮䣬˺գޱҫ۽⣬ܴ߻ں󷽣轣ơ
˰ˣɽׯûˡĻԯܵĿ֮ɽк˺գٶϮ
˫һܼĿٽ棬߷羪ףҹų޾ҫ۵Ļ𻨣˸󻤷˴Ĭ󷨵ӣƼӳɣԯȻв֮ܽһʱ֮䣬ҲԹƷ
Ȼ˫Ͼʵ֮Ƽӳɣֻ赲ԯһʱƬ֮󣬰ԯܶŭʱӿջӵ㣬һкǧ
䣡űˣӿļ󻤷ֵס˲ǱƷ˳ȥˤڵ֮ϣѪ
ǽʧţԯܿһЦ̧֮䣬޾ԪۣѪâ۳ޱȷ⣬򣬱Ϯɱ
ǧһ֮ʣȻ䣬մһХƿգţһԵ⣬Ȼն
䣡һ죬űˣһ쫷Ƶϯ
أ¯濪ɣһգȴٻ˵źǧŲݣ
ҹУһӰ̤ÿһͰθһ㣬޾⣬ֱ졣
ԯܣɽׯĵط͸޾ɱţ˱ƵǰһɫأɢɭȻ⣬âĪ
񽣣񽣣񽣣
񽣣棬񳯳徳֣


1281 ظ
ҹţɭɭ⣬ʧʷ֮еĽɸԯٴѾע˵֣Ǵ˸εķҡҷ˵òˣǲܵ񻰡
ŷұֳңңֱָԯܣҲǴﵽռ޾ǿߣϵĿ֣㻹δȴҲսŵǴ˵֮еĽɸ֣Ҳްη塣
Ľ﷽콵֪ԼԵһµ˼ŷұһ֣ԼǿĽУ̧֮䣬ס񽣵Ľɱʱֻһ߰𣬻Ȼ쳹֮䣬ţҫ۵ɫâҫһƥɫգټգޱߵҹĻľȻֽһ㣬һնƣգ֮䣬Ѿնԯܵǰ
ԯ˫ĿתȻɼѪɫâ˸֣ţһߣ仰ص֮䣬ޱնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
ƣΪһݺµĶ֣ԯ֪ǿ󣬷âС£бǼ֮䣬𶯣ӿ֮ɫֺƴ󣬾ۺϳĽ⣬ХŻգܼ籩һ㣬
䣡һһ˲ԯܿŵУȻһ㣬ȻɼһѪɫʱ֮ӿױȵ紨뺣۶еѪɫ֮ϣһҫѪɫ⣬Ȼ˺ز񷡣
ŷұ˸һĨŨŨľ֮⣬æת棬ȻһѴԴȻȻĻӽ񵲣Եֵԯܵ⡣
ϣ˫棬̶Ľ֮صټ֮䣬տ塢Ѫɫһһ죬ɲ֮棬ױȵʣӳҹĻ֮䣬űֱӵɫ
һɽׯׯ˵ǽ֮ǣΪһ̾ԯܺὣǰѪɫĽ֮ϣѪʣҹĻУԵء
ŷұԲסԯܵǿƽʮȻеȴԲסţ·𲪷һֺ뽣Ȼ𵴣һնƥâһһˮһӿ಻ݣֱԯܽ
һ񽣣ۼ칤񽣾ȻԣʱŷұԯܣǰսĶˣ̲סΪ֮һ̾е֮⣬ȴǸˡ
Ȼ˫Ȼ۷״̬֮ʱͽȻ䣬һֱһԵλǿߵض֣Ȼ֮գιޱȣԽ谭ֱŷұȥ
ԯΪɸ֣ͷħĪƷһϸµǿߣȻδȫͻյļ޾磬ȴҲѾ޼ɡ°һ㣬ﵽһٽϣͻƵżϣʱͻƵĿܡ
Ķǳ֣δܹȫʱ˿̣ŷұѾͶе񣬼֮࣬ﻹа˼
Ϯظ֣ѸϢŷұŷұͷߴѴֿɼ
ׯСģԱߣĴ󻤷ɵΪ֮һæϧ׻ǳһ
棬þһ֮Ȼ֮䣬ֻظһֱŷұͷ䣬ԯܼŷұɵΪ֮󺧣Ȼ·ͻȻʱȻִټֻ̧һӭȥ
飡ǿޱȵӣһ죬ɽҰ޾ˣ羪𣬲ɢܡ
ģȻ˵Ϊ൱ǣظȫһƣȴŷұִֵܹ֮סģʱŷұԷһԷȴྡྷδһӡŷұǰǿ룬ŷұѪɶ
ͬʱظȴӰεظڵɶŷұ֮һ֣̽㽫ŷұе񽣶˹ȥμתһɨֺ뽣ѵֱ֣ԯܶ
õ״ԯϾûаŭɫһ̾Ѫɫҫգն
ϡһ꣬񽣽Խǿᣬһ֮£Ȼڴ̶ײУĽԯеѪɫնϣ
Ȼǿ񽣣ظֳֽ֣Ȼ֮Ϊ֮һЦҹ˻֮һɺֱͷ
ɶ񣡽񽣣Ϸձ㽫ңԯܼŷұΣȴǰ˶ὣɹԷȻնԼ彣£ɵΪ֮Ȼŭ
ŭŭŭŭŭŭھȻ޽ǣԯܵȴнʱӴ޾ΰȻк
ظͫ׶ʱһȴǱԯܵ𶯣ħĪƷĽɸ֣Ȼͬ죬Գ֣һ֮ǰŷұȴûаη壬̧֮䣬һƿշ
ĸ֣ϵȵĽļӳظݴͣδ֣Ȼռƣһ𽣣ơ
ȻһĲСԯܺε˶а㾪壬һߣһȻ˫ӿ
ƽ棬Ȼ֮У޾˱űƵһͬʱˣһξ롣
ԯƿԪתŭɫ֮ǰбȳ
ظǲʾе˭һأ˵䣬񽣷âңңֱָԯܡ
ţţţ
֮֮ǸֵĽɣǽ¶ŵ˫ҵľ棬ҹսŸոտʼ


1282 е
ҹ֮ᣬὣ֮߳ԯʧ彣֮ȴԾӵų֮ǿսǧµĲ϶ѻǻޱȵĹѾɲȣظȻΪв磬ǣ֣Ȼûսɴﵽһµļ
ͬǿƵˣͬǿĶ֣һսǸΪտϳѧ޷ݵľף˲Ϣ֮Ľ棬Ⱥ嫵İƣԵУǰδе۷֮
ǧм֪ظ̻Ѿʼۣ΢΢𶯣ȻȻ֡
İϢϤĽУ㣬ԯܿһ̾Ҳƣֱ̧һƣظֺ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;飬ֱǿȻܹɽׯ֮еϹŽƣת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
ؽĿһ˫ֺס񽣵ĽһɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգؾޱ䣬ޱҹĻ֮䣬ϻۣˣ죬嫾䡣
ľľ֮аͳ˻𣬴ؼޣ˲Ϣ֮䣬ظֵϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯջܲסȻĸѹѣΪһƬޡ
򣬾ֱԽ޾գӭƵĺһƣֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
Ȼһƽ˲䣬ظֻԼײһ޷ľ޴ɽ֮ϣ֮޾ķµɱˡ
ټգ˲Ϣ𶯣һѷ죬ͻأէְգ֯ܲɢ
飡ײһǽ֮ϣķ˸֣ų޾ҫ۹âһĪУͼֵϮǣֽ֮ޣʵ̫˸֮䣬ڻ֧ŲסȻһ֮Уټǽڣѣ
ظƿնʶΪ֮һѹ֣ſڱһѪɫҲ˲ò԰ס
ϹŽɣ޵еǿߣԯܵ治ħĪƷһµĽɴڣȻǿޱȵĴڣ
ЩȻջƣԯܺȻԼ֮ϣһϸ΢Ѫӣظ֣ʱͣռ¾綼ΪȻܹ˵ĵң˲ã
ظ˸ŨŨĹ˼ɫǣʱ˿̣ǵûаη壬ϸֳһĨЦ⣬ɭȻЦԯܣԭҲûд֮еôʲŷұһս˲ٵĹɣ
ԯ̹ȻӦصʣµĹʰ㻹Ǵġ
Ŷ𣿡ظ˵䣬ٵĴ߶һ߷˼޾磬ӳɣɲ֮䣬ⲪƵγޱ߽Ȼ
֪СȻѰ·Ϸͳȫ㣡ԯܿһߣµƾظֻѹ
¡¡ǵһϢЯŻһĿֲ˷ƵףǧǬ
صĽߣϵߺ϶ΪһмɭȻ󣬽ƽڽڸǣ֮䣬㼴˷ܵİԵơ
ǧڣظֲϵؼƣһȻ֮֮ޱ𵴼ɢգ˲һ͡
𽣵֮ͣظֿһȣ޾ղΰѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ⣬˺ն¡
ظֵĲһǿԯǿˣҲòΪ֮һȴҲδ˿η壬̧֮䣬һɹѪɫէ֣ۺϳȻƣ涯ƴơ
ʮһȣʽ죬ƻ磡
Ȼ֮Уײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
ؽ߲סˣ˲ϢɣǿյǿߣҲܲסµľ𺳡
ԯܴʱ˿ҲܣѩֱӱһƬޡ
ǿߣҲˣŶǸӱĽ棬ؽһ˽һƷ棬һҫ۵ɫ⣬̴޾űķƣƵԯܵǰ
Ǽ۷彣ߣ֣˲Ϣ˳Խǿս
ˣԸ㣬㹻ˣԯԽǷŭԽ侲˫Ŀ֮Уླ⶷䣬һȣӴȻ
һ󣬶ʱ𶯣ֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
ؽ֮֮ǿӲԯܣǴﵽؼ޵Ӳ档
Ƿ켫Ľ޼᲻ݵϹ¹ı֮߳ͻ֮ʱγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶ֣ҲȻаС
ŷұɫĪĿŰ֮вϽˣ֮У޾ɱڡ
У˸Ų׽ɫʣǸؽߵĽʮָȻԼģɣı󣬱Ȼĸˣ㲻ˣҲϹŴС
ԯܣ˵ΪԼǸѲĶ֣ħĪƷһµƽɸ֣Ȼû̲Ƴȥ˵˼ҲԴģĬĬС
ǧﾡˮԪͺȣ⣬ܵؽ񽣶ʱһ쳹գʱ䣬һɫȻؽ֮б˳ڰ̻֮һȴע֮С
ˡ߰һ񽣽𶯣һĪϬԽ¶˺Ǭ
ţʶһüͷԯܽ΢΢Ųһȴֻ΢΢ǰ㣬һɻֺ̻ۣնסɢ
ɽɽɣ޵еǿߣµĽɴڣԯܾչ֮ΡȻԪ𵴳ա
ؽ߱ΪԼĹټ֮ȫʢʱڵԯ㹻սοԯŷұһսѾ˲ٵĹǣȴôҲû뵽ԯܵʵ֮ǿԶԶسԤ֮⣬ƻȻʡ
Ȼˣȶ֣Ҳû˰ĻأԯʵǿȴҲûκεĻᣡ
񽣣ԣһ̣ȫļ񽣵ܣͬʱн𣬾ʽ档
ˮˮһͺȣԪؽת棬գ˺ѵأ޼᲻ݡ
ؽ߲һԯܶʱһͺȴдһȻ˫һ̧ӡᣬѪɫ˸ҫλɫʣʱ֮䣬𶯣ĪĲײ
ѪԪʼԯƽӡ
µһУ۳Ѱİΰڽӡ֮䣬˲䣬ޱߵѪɫ⻪סۣ𵴳ױȵȻԯǿ߶ӡâһʱںƵӲء
䣡˱űգǰδеľټգ˲ѣǷӿ赲
н۷ԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣգļա
ĿתԹսȻ֮䣬ǲʲôæתۿȥӳе뾪죬Ҳֻһ˲ָֻֻǣУȴ̲סΪ֮һ̾磬˭ҲСûһ̣˭Ҳ֪˭ĵơ
ҵգ׹Ӱŵ˫ξ޲
ؽֻ񽣣ҡΣżµĽ棬Ȼ˲Сش񽣣Ϊ˾󲿷ֵ𵴣ɲȫ⡣
֮£ԯܵȻЩ񽣵ķâȴܵ˽ʴ֮࣬ޡ
˱˴˶ţڴڵĴŴ۷ԾӴģǿĴڣҲоԳܣǹģµġ
ŷұ״˵ǰЦλǺ书Ϊɽׯķǧʱͣλ񽣣
ԣؽߵһЦĮȻŷұɽׯҿɲ£Ҫû񽣣Լȡ
ԯЦϷѾԤ񽣣򣬽һˣ
ƣȻǺķ˼عˣǣϹŽɸ֮Ϊ֮ȻĪƣѹġ
ŷұȴ˿ΪеȻԯǰȻ书׿ɽׯ½ǧ²û䣬Ҳκ˶ܹѹġ˵䣬Ժ֮УȻ˶ʮ½ߡ
Щ½ߣž۷Ϊң֣ʱ亱ϵδ֮䣬ռһǷλڣﵽһ˵۷塣
ƾЩˣĪڸϷЦ𣡡ԯܲмĿڳȻ֮ȴʲôɵΪ֮ɫһ䣬оȵʮ콣󣿣칤ǸϼһȻĽоˣ
ǡʮ콣󡯣ŷұһԯǰȻ֪ʮ콣󡯣رȻҲ֪ɽ֪ԯǰΪܷ񵲵סɽׯġʮ콣󡯣
ʮ콣Ϲ֮ʱǲڵģֱɱʮ½ɽׯŶоʥ˼ʱɽׯʮֵǿʢܹ޵ǿʮ𣬼оȻδܳʮǣȴҲɽׯоһޱȵĿ󷨣󷨣ʮ콣
ʮ콣ĳ֣Ϊ˾ʮûɣȻ˶Ϊ֮ɫ䣬Ӵ֪˶֪Ŀ£
ս֮ɽׯû䣬Һã׻˴УΪǿɽׯʵǣһ칤أٴζʮ콣
ŷұ̣ͬҲŷұеĵ֮һʱ˿̣ȴǲòǰ¶
ԣԯܣؽߣ̲סΪ֮һϵɫ仯ڣؽ߻˾ֻȻеŷұȥͬʱһΣ磬ûںڰ֮С
ŷұһ˿ϲһͬʱֳ񽣣ȴ볤һ񵴣αòĺŷ콣סΣͷȥʱѲӰľ¿֮УֻһЦ
ŷұɽׯúñҵ񽣣һġ


1283 ʮ죬Ľ
ؽ߾ʹȥֻʣԯһˣɽׯʮ콣ΪϹŽɸ֣⴫˵֮еؽҲɵΪ֮һͷɫ粻
УŷұȻ֮һȴǽڽڱǣת˲˽һԯǰôֻʣһˣǷҪɽׯʮ콣󣿡
㣿ԯܾŭѣǣڵ״̬Ҫǿʮ콣յ˼£ʮ콣ͬ˵֮еǰ㣬ǿᵽ˲˼ĵز˵ãĻ
뼰˴һЦȻŷұѲΪ⿿һʮ콣ܻסҪɱ㣬Ϲ֣ҲԳŲʮУ
𣿡ŷұҲһһԣȻ׵ľͱԯܻסǰһᣬ֮ȻȻԯǰĻţǣ֮ǰλ͵Ϯţ֣ܹʤùңҲҪҵ෴ټʮ콣ҾãԯǰĻǸһЩ
ԯĮȻ񽣣ʮ콣ɽׯããܺãĻԽԽһֳڣ֮գת˲֮䣬ʧԭء
ǧϹʡʱƣȫʢʱڣǲһ´˵֮еĶ󵽵ǿǣڵˣĵĸأԴ״̬ɽׯʵڲһõѡ
ؽߺԯܵȥЩǱɽׯĸ֣Ҳ󶼷׷ȥϾؽߺԯĶ֣飬ȻôţҲûǿжὣɹİգȥյ۽ᣬǻһζὣĻᣬ׼
ׯۼϮǿߣʱĴ󻤷ٿ£ۼŷұȻ˿
ˣӦп֮˵ȥŷұҲ˿ҹ֮սʵյĺܣ׼˵ã칤Ŀʱ˿ֻѾˣؼסԼ漴һֳ֣Ƕʮλ⽣Ѹȥת֮䣬ʧ˺ڰ֮С
ΪɽׯصһǵȡҴңĪ⣬Ǵﵽ˷ɽֵľ硣һֻ飬ػʵ£յǿߣֻҲû˭㹻İܹ⴫˵֮еʮ콣
Ҫ֪ʮ𣬿ǿܣʮ콣ֻʮʮ֮һҲκյǿߣǴﵽռ¾ǿߡ
ׯܣδػΣׯ𷣣Ĵ󻤷ڵأ˼ԼȻˣĿڳ
ǶɽׯĵĵӣɽׯžԵҳϣϧɽׯԼǰͷ
ŷұִ񽣣۵˸һĨɫ֮ȴֳɣǧŵĽɸԯܣΪ߾ǲĶ֣βǣϾҲѾˡ
лׯµȱص߾ȫػԣĴɵΪ֮ϲæл
ҹ֮£δΪ˷ֹٴηȵļǿׯڵľˣɽׯҪͬˣ߱ߣȥɽׯڣ
һǧĹʹ߰ģ£ڵɽׯѾû࣬ǣѪҺ֮еָ߰ȴûʱŶϼļֻһĴ̼ǵ뷽跨ҪǿӲ
֮ǰһս׵ļŷұַĵߣʱ˿̣ɫȵҼ̴ȥеĸ֮⣬һȦڣ⣬Ѳλ䱸ÿһУס桢Ĵϳɽׯķ˵ôɽׯ˼ɣֱӸׯɱ⣡
ǣׯĴ󻤷Ӧ֮䣬ǿ˱˴еľû뵽˷ŷұȻǶŭǿɽׯѾõĴ϶˳ǣЩ鲢ǿҵģ£Ҫֻϸִаˣˡ
һ⣬ŷұ߾ȫļǿɽׯķأɽׯͬͨһ㣬Ѷɣܿϧ̶ֳȵľڶѾͻռ޾ĸǿ˵δ̫谭ټͨǷҹͬ޵еĴڣֱɽׯ׾ٵıȥʧҹĻ֮С
һ·ϣĿ깲ϧǣԯܹȻǧϹʵǻǳ˵״̬£ԶͣҲƬ֮󣬱Ǹټ㻹ʣһȻ޷ԯϹŽɸȣҲǰοˡ
һ·βظǱУȻΪңԶǣҲ˿⣬ֻظֳɽׯ֮ȴδԶȥѰɽׯһɽΣȻظֶɽׯǱȻģȻҲųиͼı
΢΢һԪתԽռ޾ָ֣΢΢һһɺʼᣬȻκƣȴԻصǿ
˭ȻˣϾſռ¾ǿΪȻ֮䣬ظֱǸӦһ޵ΣȻһͬʱμһΣŲת͵رһȥȻգȴһǿǵصѹȻظֵΪȴҲӦֱӱ˹ȥ
Ҳ֪˶ãظַȻѹֻǰһģӰ˼һݣ˲䱬Ӱȥ
㣬㲻޴Ȼһ𣬽ţǷ˶ظֻһۻ絽˼Ŀ¾羪κһŭӿµѾԽؼ޵ļ
䣡ҵ֮Уظһ𣬱㼴ɵˣţһɾ޴ֱ͸Ԫȫ޷һֻ̣ѪڣѪܷ·ҪѿͬʱһޱȵĴʹȫϯҪ˺ÿһ񾭣
㡭㵽ʲôˣظ־֮࣬ɵſʵȻǣΪԯϹŽɸ֣Ҳһս֮ǣǰʱȴĸܵһԵС
˵Ϊʵ̫ˣƺܡѾԽյļ޾磿
޴ֱڣûиԼĴ֮ͫУĻɫ޸ɨǰظ֣еȻȻˣúѣ
˵䣬΢΢̧֣ռָصԪ֮˲䱻ظֵڣ˲Ϣ֮䣬ԪصԪ֮ѸûظڵһЩѨ֮Уɲ֮䣬㼴γؼµһơ
ãܡ
һ̣ظֻȫޱȣϵƤڶ⣬ϵɢת˲֮䣬ѾȫÿһޱȵƷûɾ죬æԪ֮ȴֲתԪ֮ãһתȴĸֻڣƤȻͬĸܣȻУ졭סס֣ҡʲô㡭
ֶȴǰδţվǿߣáܵĿĥ಻ɵΪ֮ĵ㺮ʱû˰ӦеǣöĲѣ
Ҳ֪ģвˣǣܹȫ֮ˣȴ֮٣룬ԼͲˣ£ԱȫԼΪޣҲᾪҪٻ˼һУΪ
ôƺӦ˰ɣϷŰųĿǰظֵϣ͸һԵĲĮ
ظָĿһɨֻû¶͸һɲղŵʹྭæӦˣˡ
ãܣµʹ࣬ʤǶ֣Ҳ޷Ȼˣ
ȻȻѾˣش⣬ȫԼУϣСĻش𣬿ɲҪñʧźã
ԣظֲɵΪ֮ɫ䣬ϣŲСܣڵΪޣΪ⣬ȻԹߣʱ˿̣ȴǲұ¶㷴ɫ£æӦʲô⾡ܷʣһ֪޲޲
Դ˲÷񣬿ǵȻޱȵʵɽׯΪʲôǵΪǱ񽣣ǻĿģ
öѯʣظֵϣɫ˲αã΢̧ȴг֮⣬æӦش˵ĻҪȡ֮⣬ҪȡɽׯؼĽ١ΪҪмڵġѪҿյļ޾硣
Ľ٣ѪԣɵΪ֮һǵð칤ʱ򣬾ᵽֻǣȴ֪ںδǼĽ٣һ顣
νҪʣӻأοҪѯʵĶ󣬿һΪѾﵽ˿ռ޾ǿߣûаĸ±㼴ʵ˵˵Ľ٣ʲô
˺أԶƣȴ޿ɷֻһһʮĳӦĽɽׯ߱䣬治ɽׯǧ񹦱䣬Ѫ֮һܹѪ裬ʹ˵ɱ䣬ϸңؼǣлʮ콣
ʮ콣󣿣ԣǶҲɵΪ֮һ
֮ǰɽׯ֮УѾʶʮ콣ȻǶʮ˲ûж֣ǣֻȻ͸ƣˣѹɽׯûôãҲܹⲻûеġ
Ӧ˵֮Уʮ½֮ϵĸֿ޷ʹãֻܽɽׯоеİأʮ콣ĳαɴ˶ս֮ʱ޵ǿ߶ʮѹɽׯȻû䣬ȴҲɴʮ콣ĺ裬ֱһ칤ӣ׵ⷽŽ֮󣬷ͬѰ
ԣɵΪ֮һһ뵽ʲôгʵ㵽ʲôˣΪ֪ɽׯ֮ܣΪ֪Ľ٣


1284 ŷұ
أҰضǿɽׯظ֣Ľ٣֪Ѫ񹦵İأ֪ʮ콣Ƕ۷ǿߣ̲סΪ֮
ò˵ʮ콣ջʵ̫ˣǶʮ߱˴ռλγɵǿƣռ¾ǿ߶ҪâԴԿʮĿֲǵС
ԶǿƱʣظȻҪ£ǿᣬȴܿܵģƬ̧֣֮˺һαװ¶ԼıĿ̾ϢӦΪΪŷұƣɽׯˡ
ŶԣɵΪ֮һȴû뵽ǰŷұƣɽׯˣȻģ޿ɣбȻԵ
˵˵˸һ˿ζЦ⣬Ȼе׶Ĺ£ȻҲɽׯˣôӦҲһ֮ˣ
ԣŷұ϶ʱ˸һĨȻɫеȻӦȻұɽׯׯŷұĴ磬ֻΪСͲܴŷұһ칤ʦ£ϰ֮ûã㼴ֳ˳Ѱ츳칤ʦΪ²֮ˣ칤ʦ飬ǣȴ룬ŷұݣҲűɽׯˣɽׯĽ٣飬һеһУӦҵģҵġ˵˴ŷұ¶ɫü֮ɫãԹӿֳ˼ʧ־һŷұԹ裡
ţ״ɵΪ֮üͷһ壬֮һߣ󣬵ǣŷұƵĶУȴӴ̺˲Ϣ֮䣬ǽãԹ֮ѹ
лɢͷǿŷұǿߣҲɵΪ֮һ亹ǷѴĵضĺ⣬ݺⲻִڣŷұƵħһ㣬ʱǣһʧǵʬ⣬ֹɱ¾֮С
Һãһжڲ࣬Զ书Ϊ֮ߣ֮ͨ󣬷ܹΣʱ̣ɢħ
ɲл֮Ծ㣬ֻΪԱ˵㹻üֵȻһЦȴֱޱȵӦȻҲõ칤Ӵʦ洫ãҪʽף
ŷұɫ΢䣬Ȼǧ˼ת䣬ǣԶȴûаĵֻֿ֮ѭʵʲôף
֪ĿʵǱ飬ڡĽ١ΪɽׯĴڣҪõǣɽׯĴУΪɽׯͳߣãԸԳŵΪɽׯˣִɽׯǣΪһεشս֮ǰ㶼ȫȫڱ
ԣŷұƳΣһʱɽĽ١Ϊɽׯׯ֮λټԼŷұƿʽ׻ʮֻģңҲʱ˿̣ԼѾǱѡˡ
Ȼδ˵ЩʲôǣŷұţֻҪԼ¶飬ԷԲĴȴԼģ֮֡
һܹ֮ս۰һˣ㲻һˣʲôĺ顱֮ĴϣԲ֡
ãҴӦ㡣ȻѡŷұҲֵĸһЩȻûаĵǣһϣܹسŵ
ĺˣȻ㲻ʲô˾ӣǣȴеģȻ
˫״ɣ㼴ԸŷұǰĹųǵȺԼŷұƻᷴڣΪ㹻ǿֶʵֻһ㣬Ҳ㹻ŷұΪԼıѸĿ´ۡ
󣬶ԼǷɽׯʱ˿̵ɽׯ֮ǰȣȴǴвͬׯӰѲߵһһ磬ׯׯ֮䣬˿϶пɳ֮ң˲ٵİڣνǽɽׯͷŵĲóһͭǽڡ
ٶķڶѾԽռ޾Ĵ˵㲻ʲôֻͬһӰ֣Ĵ̨ͤ¥֮䣬ѲߵǰԶӶ
࣬ϧ˫ʵʵ̫󣬾һǵ޷ԽϰԶͣأ˵ЩվǿߣҲԷֶټ
׾ٵĴԽصһεĻصΧҪҵĽ١޷·һͨŷұεɽׯׯʵǿᣬ֣ټټɽׯȻûѾãʵȻǿʢԶֵԣκεĳ֮£ǿжȡȻʲô򵥵飬Ȼһ߲ͨˡ
Ȼ·ͨҲΨѰˣǾͨ칤ӵĹŵ㣬ֻǣѾŷұҪҵһ׵飬㣬㱻λãȻɽׯεڣҲˣ²⣬㱻ŷұڵĿ
֮ɢڲ̽ȥȻûöʱ䣬ǸӦϢʱ˿̣ͱѺ𽥳ڣײһ֮УˣӦŷұϢʱ˿̣ҲǴƶ
ռذ޴󣬶ңŵ潨Ŵĵع㽨裬Ĵ󻤷ԼʮĽܷأңŴѲߣصܲ͸硣
ο켲˼㣬Ϣı֮джɽׯڣ漴һڣҪסڴİ׮һͷԶ¥¥ӰУһӰ¥ݿڵλϣǱˣǶʮĽ֮һ
ʮĽÿһˣȻûдﵽյľ磬ǣȴҲʮ콣֮еĶŹʵͬһ㣬ټɽׯΪϵǶյǿߣҲδûһս֮
ܿϧǣΪʵ̫ߣ⽣ʵǿȣȴδЩ̫ˣֻͷ΢΢һ֮αû޾ĺڰ֮У׵ʧ
Ƭ֮ǽֻһ紵ǰһڣֻһѣΣ֮ȻʱȴеѾӰٻعȻһɿֲסȫ
ʲôˡʣκεıˣѾ׵ʧȥʶ
ǸֳһĨЦ⣬ɽׯʮ콣󣬺ǿڼȻлᣬȻҪ֮ٵֻǲ֪ɽׯм˲ʮ콣ֻƷһһˡ
ʱڵعײһ֮УɫľȻĴǽǣ۾ǽŵʱһ˿ĪĹâо塢Ի󲻽⣬ȻȴǱŭ
é®˵շʵ̫̫죬Ȼʶһʱ֮Щתʦˡʦַ飬Լȴˡ߱ʦͽʦץסΪ˽
ֱʱ˿̣㻹δܹ׵ףΪʲôΪʲôĻ˵αͽթ
ƵȻҵĴű˴򿪣ǱòĿرôͣľȻ̧ͷſȥֻŷұһʳл
ʦܣʦˡŷұ΢Цų˵֮㼴еʳзǰʳ֮ȡµľƲˣһһİڷǰʦܣһ˰ɣʦ֣֮ǰһֱæׯ飬ûܹ˼ʦܣʦֵ
ԣǴ͵Ŀ鶯ƺɣͻȻ䣬͵סŷұ䣬мʦ֣ʦɱģʦɱģĲҡ
Ѿ֮Уֳ˿־壬Ϊʼջ̫棬飬еĹؼ޾ã֮УԽԽһŸľȥ
ŷұԣڲһ˿ͬʱһ˿οת˲֮䣬˿֮ɫͱǿѹȥɫЦʦܣ㲻Ҫ̫ʦ㡣
ģʱΪ֮ϲʦ֣Ըң
ŷұͷЦǵȻ㱾ǹ¶칤ʦʦĴЩʦΪŵӣô۰ÿһὫߣָգʦţԲ߱ʦȴ治ֻǣʱ֮УΪʦͻȻȥʦһʱߣϣŻʦܣʦȴǸеЩʦܣ칤ʦֻʦܲҪʦֲźá
һŷұ˵ȴ鲢ïϣò˵ܹŷұƳΪɽׯׯȷʵһ򵥵Ĳ˵ĻϣŷұƾҲϲɣ
ᣬᡭԣ㲻ޱȵĳӦʦֻ֣Ҫûıʦ֮ģû߱ʦ֮¾ͺãȻʦֶ˵һᣬʦأ
ŷұһЦͷãããòֻҪʦܲΪ֣ôΪҲ԰ˣʦܣΪַԸ׼ļƲˣ㰮Եġ
㿴˿ǼȣȻϲԵģɵüЦʦɽׯׯÿѵʦֻǵЩҾͲˡ˵գȴǶһȣ̻
еʱ䲻ȻΪѾﵽħ֮˷֮ǣѸͨ˵ϰԡ
ŷұ״вɵΪ֮һ̾ʦܣίˣΪֳȥϴɾˣҲΪһΪʦ׼¡
ԣĶȻΪ֮һͣͷ᲻۽ǻȴֻһ˲ͣ٣ɫָ̻糣δĽеŲһȥ
Ķ밮ԸϵʦͽϵһеһУſĵˡ
Ϊ׷Լһ룬ʦ칤ӲϧѪѳǧŵ񽣣ǣһУֵ
Ľ٣Ľ٣ܹأվǹԼĽ٣
Щ飬Ȼףǣǲܹ˽ܣͬʱ˿̣һУȴʼ޷ܣ
ۼ˳֮Уŷұеʱ£æʵʦܣ칤ʦ˵ɽׯҪı䣺Ľ١˵ʦҪյһ롶Ľ١ڸ㣬ǲǣ
⡭΢΢Щԥ׻ǵͷӦǵģʦ֣ʦȷʵ˵ǣʦȥòִ٣δüĽ١°벿ڸҡ
Ŷԣŷұ˸һ˿ɣǣΪ˲δȥʳеľƺΪһƣЦʦܣⱭΪʦֵܼһʹӴԺʦܱɽׯϯʦҶһɽׯĿ񽣣ҲʦھȪ֮Ŀ


1285 Ľڣ
ʦ֡ıŷұû˿ĵֿ֮׾ٵı֮У㻹ŲɣƱһпɬЦʦ֣ҡ
Ȼһ仰δ˵꣬ʱֻоǰһתţҡҡλΣĲء
ʦܡŷұæһţɫĳҲɫ仯ָһּȵƽ֮УĿ㣬ֱ֮㣬޷ӦϷ¶һĨɭȻЦʱ֮䣬ҵ¶ȶ·
ԭŵһĻĻŷұһıݰˣֻΪ˺ƭ㣬ԼûзôĿеõĽ١°벿Ϣֱһ̣ŷұ¶ԼıĿȻŷұĿе֪칤Ӳδü¡Ľ١°벿ԴˣżɻǱ㽫׼õĺ˳
ֻǣ֮̽һѰңԴͨĿռװҲûа㡶Ľ١°벿Ϣ
ѵ˵Сӵԣ칤϶ûüĽ١°벿±ˣ
ŷұϵɫȴԽԵһֻ֣Ծİؿ֮ϣռ¾ǿΪֻҪһ£ͻ칤Ӷȥˣǣһ뵽Ľ١°벿ֱڻ䲻ȴֲ׵Ľеɱ¶
ߣСˡŷұвʵһߣ֮תȥıԿʱ˿̣ǳá
ϾԽǿڣĻôȻ˼㣬һ޷ɣģȻҲżΪصӰ죬ȴҲѹǷѡ
Ȼŷұȥ֮󲻾ã֮һӰ㼴ͻأĳ֮УȥٴǱĶ
ŵһĻǿУŷұֶҲԲµһЩ漴ߵǰǾƱڱǰţʱһϤľмһ˿㼴ıǿ֮С
һǧһѣŷұǶǧжӰ֮ǰѾܵŷұرʱ˿̣ۼŷұһΰ˿ӺԼֶΣɵΪ֮һ²ۡ
ǧǧһǧѣµļƷɾƣӴƾյǿߣһҲܲסο㲻ǸħĴڣֿסǧľƾ
ңҪǣǧǶҩԣһ㼸Ի⣬Ƕһʱ֮䣬ҲûоԵİգڣȻˣˣֻ˴һˡ
ŷұ֮ѡǧԸԼ㣬²ǳԭΪǶҩԼ˹ҲֻΪԼѺˣỳɵŷұͷϡ
ǰ˯㣬ż־ᣬͣҪ֪ľ߾һ׾ٵ飬ȴԭ֮һΪŷұδǰ¶沿ԼóȻȣСδػԼҲѻĹ鸽ʱҪõԴ칤ӵǰ벿Ľ١ѷǳ
⣬̽飬ѾɽׯȻѾûǧ֮ãǣʵȴҲʮǿᣬңؼǣɽׯҡʦöΪ֮ߵĴڡ
ΪˣϧշɽׯͽŷұƣΪģһк֣ڣҪģǱ֯һ㹻ɽׯŷұȫֽ֮Уʶʱ˿̣ȴǲ˹Ĵݾߣƻй¶ŷұƻĴ㡣
һŷұռ¾ǿߣڶ򣬸㲻ʲôŷұɽׯΪܣټ飬ǿ򣬶ò˼һ
֮һ̧֮䣬һ֮УȴһӡǣԱԼܹʱص̽ĶţԻãʧ֮У°ۼ
ֻǣЩ벻飬Ÿո߳ңԶԶؾ͸оŷұȻȥ̲סΪ֮һףŷұûжԡĽ١°벿ġ
֮ǰֻһֵͨŷұȻ壬Ҳûȫʮգʱ˿̣һ棬һͨһȥ
ҹʣԯܺŷұѾŷұ˼ؽģȴҲɲöС£ǣѾķɽׯһУȫݻ٣ʱĳ֮С
ͨһΣƺͨ˵Ȼ֪ͨδʱ˿̵ĶȴҲû˼Щˣ²̤˱һƿգͨǰС
ֳͨƣԽǰԽͣγûɽأع֮ڣҲûȥȻܹյĸһЩܹزͨǰԽԽ£ʼʱ֮ͨлЩ˹ĺۼȻǧ֮ͨٲȻɣңֲ·ҲԽԽ࣬ͨ֩һݺύǶ㹻ǿ󣬿¾ǿյǿߣҲʧĿܡ
ĵ£ȻôһڣǴ˶֮⣬ȴҲˣ׵Ĺ˶ĺ֮ģǺ֪ĵع֮Уɽׯء
Ȼ䣬һ֮ǰͣԼĽŲΣ쫷Х˷̽ȥȻܵɽʯ֮У̺һޱȵ谭󣬲ԼΪͨ죬Ľ̽һţȻ֣ʱ˿̵ȻѾɽׯĺɽǰ·Ȼ֯ܲ۸ӣǣףȫͨɽׯĺɽڡ
ɽׯ˼ǷʲôϲΪ֮¶һĨ΢΢Ц⣬˲䣬һ㼴ûһ֮ͨС
죬¹ɽׯΪ֪ܣҹҪҿеܡ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬ǰ֮ͨУһȵХӿµ¶ȣĿֲܡ
ǰеٶȼ죬ϮҲǿ켲ǳһʱ֮䣬Ȼ֮˸ţޱȵǿǿߣҲɵΪ֮ͷһڵİԪ֮ŶһĳֲΰϯǬĽ˻ȥ
֮ǿĵӣͨмɽХľˣͨдУͨɽʯײľףֱͨ΢֮Ǭ۷ǿߵĿ£ǶĴڣѾٲǵ֮ͿԺǵˣ
ʶһüͷſԼʵ磬ǿѹȻǧ׵ĵ磬ǣ޴𶯣пܻᾪɽׯĸ֣ɲǶ뿴Ľ
ãʱ֮ÿ죬ȥҲ죬ǾͨɢصҲ֮ƽ
ˣͻĶЩ̫Ӵ˲Ϣ֮䣬Ѿ˷ԲǧɽأɽׯֵĹעɽׯٴУ䱸ɭϡ
ɽׯɽĵص̤ǰУ׾룬ǴͨȻ֮䣬һεֱһй֮ߣ䷽򣬾ֱͨصںһƬ֪ǳ
֮ǰ̫ͷųԼþʲôþĴڣ΢΢һԥ漴Ծ£׹ʯ䣬ٶȼ죬Ƭ֮󣬶Լ߰ǧףʱⴹֱͨľͷǳڴԼɼһƬ˸
ҫ۵ĺ⣬ڵĵصףԵøҫۣԾĻ֮飬ɢΪ֮ȻĿֲ¡ǿȴڣҲ̲סΪ֮ʮֵľ衣
ǣѾߵһ̽ɽׯܣ򲻿ȥģ£߶Ԫͬʱμټȥ̶̵ǧ׾룬һףص׵¶Ⱦʮȣͷڴ¶ѴﵽĵزǴ˴Ī˵ͨɽʯֻ¾Ǹ𣬶ֵסֲµƣΪ޾ҽ
̧֣𽣣һҫ۵ĺ˸ĽգȻ֮УƿǰϰһţһһͨĶڣһۿɼˣ漴ǰɵΪ֮һζȻգʱĿĹˣֻԼǵһɵ磡
ţʲôطĪɽׯȻǴһƬĶϲ֮ϣȻǧɻ󣬵ǣʱ˿̣ȴҲû˼ЩˣΪʱѾǰ⾰סˣ֮ϣͷȥֻǰ⴦һ޴Ŀռ䣬ռԼǧɣԲԼĪʮǧףƬռĵ£޾ӵصѷȼһɹӿȵĳڵصײסʡ
ÿµĵص׶ϲ㣬Һã죬ӵصӿĵ̫֮ǿ򣬿ɽׯʹ½֮ʧˣΣ컷Ӧɽׯȱ˵ĴֱʣȻبŴеȷʵ̲סΪ֮һȻ֮䣬ȴ־ķ֣ҡ֮УһƬƬĳɫʯڻ֮Уͻеĵ죬ȴҽƵļڻ͸޾ĹĪ
ףǷʲôĿвɵΪ֮һȴԭЩɫʯ֮ϣ£ЩһŽЩŽ򳤻̣խвȱʧȥ˹󣬴һǧɫʯ֮ϲйŽ֮࣬³ǧ
ȱĹŽʧĽ飬Ŀ֮У͸һ˵ĸ֮Ŀм֮һر޴ʯȴǹĲҰɫϰɸ£ư磬嫷ǳ
Ұ׵ʯ֮ϣȻɼһѪɫ·ݺύ֯ϳ˼ּɢѪһɫֹ죬Ͷģԣ
ĶѪִöͨ飬ǧδĽڣ
Ľڣѵ˵Ǵ˵֮ɽׯὣ֮أĿ棬⶷䣬ɨһȻб̲סӿֳһϵе뷨
ǵһϯڴǸȻ˲䣬ԸоһبȻ𿪡
һŻ֮еЩɫʯȥнһЩĪĹâ˸˴Լ²ɽׯὣ֮أԼǼűˣ֪ܱɽׯڴ˵صĹŽÿһԷǷƷȥֻ²³ǧ֮ࡣ
ȻǳǧĹŽѾȱҲѵһԷǷ


1286 ɢ
أص֮µĻĹŽڣɽİ£̾ϢƳݺ£޼᲻ݵɽȴҲֻʣһɢʶڷĹ֮УεƮɢ
ĶѪִöͨ飬۵Ŀ⣬񣬻ɨһƵ񽣣ͻأ뵽мǸʯ֮ϵĻһĪĸɴ˶
֪֮һģеʱ˾ˣ򣬱ĹҲֻϽܹԼĽıԴ
ĺܿ죬Ѿﵽһ˼ĵزȱľǶԽһĸֻеܹӾȷذ
һ̤˱һƬ첻ҶƮ£һʯ֮ϡ
Ŀһɨۿȥ֣ص۳֮еĵ֮¶֮ߣʵѾﵽһ˼ĵزܣƺصȻƣЩʯҲ֪ʲôʣų֮ļ̣Ȼô¶ȵĵ֮ʱ£䱾¶˿ߣңִأҲоһȣȻͨһƬȴûаڻļ
£ʯһʯԲʮɣϹʯᾣȥȻɣ˹ĺۼֻ⽣ߴһڳֱزʯ֮Уֻ˰ؽ뽣⡣
ڽԼĪָѾǴˣûзУҲΪأһۻ֮Уأᡣ
ΪһޣȻ֮ͨǣڽ˽⣬ȴҲκˣֻһ۱㿴ڽĲ
һֻԵĴʱǺڽ֮Ͼ͵رһɭϢŶַӷ˶ϢʵأɷǳƱȽҪǿ֣ԶΪ֮ߣϢδ̫ΣֻǴ߶ڵİԪ֮΢һ𣬶ȻϢɢ
Ԫת䣬ʹۻΰһ˲֮仺¶ֻ򣬽Ǻڽ벻ǣڽȥĳ̣֮߳²ѾԽʮ֮أȻԶ֮ʮ㲻ʲôһ֮أһ㹻ϡˣֻб仯ǸӾǾᣬҲվ͸Ǭ
ǿĽ֣ҲԸʹ̫صĽΪǵܹǿľʽڶ֮裬ɣǶʵһ
뵽˴ȴ̲סĽǲܵؽ̥ɣңϱ֮󣬶ؽ޷桢ɲ˸һ򣬵һϣѾԽ˶ܣؽȱǲϧǣ˽ʧɢվѾ㲻ϵ
̲סΪ֮һϧһɣڽ¡
飡һ죬ʮȻ³ɫʯ֮УͬʱӴȥʹټһɫʯ֮һʯѣ˼ҡҡ׹
һýĵķһ̾ȻѾʧ˽飬ǣ⻹һѵõϧѾ˳֣ؽҲʺĽ⣬ǿʹ֮׶
ȻȡǣϾǳ̽⽣ڣأʱ˿̣ʱ£㼴Ϣͷתһ𺣵ȥ
ҫ۵ĳ죬ң֮ȼգò˵亱սأΪյǿ߾磬ֻӽʸûУǿҲòС֡
ص֮𣬵ڶɫʯ֮ϵʱۿɼģȻһ⼣߰ߵĶϽм䱻նϣϿƽ⻬Ǳʲôµڽʱϡ
ɽׯ֮½Ȼڸ֮⣬֮֮ߣ֪ܹɽׯص׽ڣıȻԷǷƷҪնǷƷʿ¸ǷͬѰ
г񽣣ħ£⽣һȸһĴ𽣶ϣְħϿʥ񸫣ʶȴ޼᲻֮ܣȻĿ֮ǰҲ޵ֿ֮
ϽϣĸӦһΪ֮Ī֮ԼһĲԹ֮⣬ٶɽӽʱ򣬾ȻԼԼŵһŨѪϢ
󣬶ʱöΪ֮гһ̲סüŨصѪɱȻͬһ㣬ȻɱӯҰඨȾǿߵͷ֮Ѫǿ֮ǰһ˽׽
ޣΪﵽյǿ֮󣬼Ѿ㲻Ĵڣܹյļ¾磬Ϊһǿߣ½۷ĴڣشսӦ֮ʱ䡣
Ҳ˵˽ΪΣܹնɱռ¾ǿߣⱾ㼴˵˴˽ǿ󣬷ͬѰ
»ŲƣߵǶϽֿɼȻ֪ΪΣʱ򣬶ͷȴһ˿⣬ͬʱഫһ˿ΣյľΣյԴͷϽ֮С
Ȼֹͷһ㶣һϽȻԼоΣգо˼ͬʱͷ˼Ͻʲô
ֻǣɫʯ֮ϲδֻƬϽֶ£޴ӲѯϽֻɽׯĺĸ߲п֪Ѿʧ޾ʱ䳤֮У׵ˡ
Ȼ䣬һһǿƥİԵǶϽѹȹȥɽ󣬱֮Ͻ͸ϢǿһֹʱֻǶϽһƬѪ⣬һʵ񱩣ɱݵĽֱ
һ̣Ͻ֮Իһɫ⣬֮䣬ųľ֮ڰ֮ۻΣľ·һֻأ𣬾С
˺ѵأתƽٲֻسǬ𡭡ϵĽڽ֮䣬ƺ˸һݣɻԪһ
ˡʵĲڰ֮вϵȻ֮䣬һ˲Ϣ֮䣬·ԼãϽϽĿɱⲻסľһÿռ
ϾǲȱĽ⣬Ѿ޸֮ˮܹ۷彣ǿ鿵ת˲֮䣬ɽѾ𣬶ͬʱȴǶϽͬٻҰ𣬽ɢֻµɫĻҼ
״ȻΪ֮һ漴ǰ鿴ϽµĵɫҼɫһԭǰһʱûע⣬ڣȵ·֮󣬶ŷ֣Ͻʵ֪£ղԼģϽвһ˵ԹԻųֳյ̬û뵽ȴҲƭˡ
һ㣬Ҳ֮ʶһʮص⣬ȻɽׯὣأǣϹ֮ʱѾȥ˲֪£Щʱ̵ὣҲˣǣʱ̫õģɥʧ֮Ҳѱǧ¶ûа䡣
Щˣǰ˲õĴڣʱ䣬ǧǰսԼ֮սʱ̫ˣµʴжٱ᲻Ͻһ㣬ѻһңԼǰЩŽ֮Уֻ֮Ӱ
Ҫ֪𰸣⿿۾Ѿ޷ȷϣǶӵŽħĲͨĽڣ֮УҲ޷õҪĴ𰸡
£һ̤εȻϻɢӿ֮ʱʧ£֮˱ܣƸޱ߻֮УĿٳһȻİȫͨ
ڣסǰ߹ʮɫңȻͬƲЩɫ֮ĹŽֻǴ󲿷ֹŽͽΣȻһЩҲֻʣ°߰⼣ȱ˽ʧ˽飬ȫȻûϹеܡ
һɫңͣۿȥһ̵߳ɫŽڻҶˣȴ޾ĵ֮֮У˸ҫ۵⣬޾ңˡ
ֻǣɫŽȻȥ˫磬ǣȴվ޷ƭǿߣֻһ˲֮䣬ޱȵĲˣɫŽѾȥ֮Ա˻Ի;󣬲ΪճΪߣȻ֮־ܹӰ˽ӷյĹʣֻǣƹʶĿʵȴɲǷָ
̲סΪ֮һ̾Ϣ̲סĳ̾ѹﱻɽׯΪڣǽķĹģĽʧ˽ģû˽飬ȻƥҲվֻһ鷲ˣ
֮̾䣬һϽ֮ǣ쫷ХȻ֮ڣɨȥ
ȻֻǽķĹô̽ȥõģվֻǸź㣬Լûг׵𶯽ڣЩȱĽȫȡԼϽ֮С
ǧ񽣣ȻֻһСֻŽ⣬ҲԴﵽһ˵ȡɽ⣬ȻܹΪȴܹĽ۽ӿӶòƵջ
Ȼ⣬أɲ֮䣬ǲ½ڣ۷彣ǿߵĽ⣬ʵ̫Ե쫷ϯХţûпռ䡣
䡪ֻһװը죬쫷ϯڣ֮ڣⱻ֮һ𣬰죬𶯣ұӿ
Ͻۻ뽣գεȻѹǬһĽ⣬׷׳Ľ⣬ʱ֯գ½ڣڵĿռ֮н֯һܲ͸Ľֻ⣬ջ۳һֱѹ
嫽⣬𶯳գƹЮŻ֮ܣ˼ѹأбһХڿնͬʱңһĳ߷߳ɵԪ֮һƥĽ⽣֮ͬʱϽԽʥ齣һȶؽ⡣
ЩԴԶǿߵļ½⣬ɶʩչ֮ǿǱҲ˿ʱ֮䣬ƥ⣬Ǭ
ҫ۵ĳɫ⣬ڿճһ򣬽ֻɲǼ䣬ڿգݺᣬЮ޾֮ȥ
¼¼£۷彣ǿߣϽ⣬ǿƳ򽣽⣬һɲ֮䣬ֻնΪ֮Ȼһ޾棬ԻǱ˴˷âǹŽ񽣵ĶԾ
֮Уܼһ⽻ܷĵ¿ռ䣬ҽ桢ײ֮𱻳𶯣ޱҽˣԻ֮зڶ½ڣˣǰδеĴ𣬼
ǿƿʼڤת޾֮ȻƽӾᣬأ޾⣬
֮УһµѾǬ򣬶ľӴ֮Уӿת


1287 
¡¡󣬽⣬ǧ硷âɲ֮䣬㼴ųױȵҫ۹âԻ͵ľ²ʾޣ͸ǧδŽ񽣵۷Ծǽǵۣ
쾪쾪죡
ص磬ǧű֣ὣķĹĽ飬ǽĲǶ쳤Х
ԣȥĽִȻϽ嫽˲ܣһ˲֮䱬ȴԱڤǿڣӿӴ
˫ŷʵ̫ˣǿڿգ׾֮УĳɫʯȻʼһѷ죬ңʱƣѷԽԽڵ֮ǧ겻ۻغʯʱ˿̣ȻҲ˼ļȻɿ񱩵Ȼ˽Ҫݻڣ
޿赲Ʋɵϵվǵֵסʱ䳤ӵʴϽѵĵӿ䣬ЩɫʯʼѣͬʱޱҺϣ֮ڣһɹɿµҽϵشӵص֮ӿŰӡ
Ե޾ޱ֮Ŀҽɴӵص֮²ӿĿ֮ŰһƬƬĳɫʯû̻âǣ̻ɢ
ϽڣƺѾŶǿ򽣽֮󣬳׵ɢˡ
֮ǿ󣬷л֮ơ
һĻǿǿߣҲ̲סΪ֮һȴôҲû뵽⽣ڣ֮£ȻɽׯǰһӴĴɢӿȻһĿѡ
䡪еͷδȫʱӦ˽һӴӿæڿն˱ܡ
춯صľУովǿɫʯ˲鿪һҽӿֱŶϯµĸ£ﵽ˺ȻĵزȻ㲻֮ҲԲԸĵطƬ̣ڿյӰգųڷȥʣµ౦ҲֻüǱڽ𣬺棬޾Ŀռ䣬Ȼȫȵĵ֮𳹵׳⡣
˾ҵĵ֮𣬱յǿ߱УֻҲֲ˶ãͻᱻƳһƬҽ̫Ȼǲ֮𣬵ıûУҪҲʲô׵顣
¡¡첻ϣӴӿرȥ֮һضɽҡɽׯɽټɽ嶼ҡΣ֮ϣɽʯѣɳ̮ңɽŵɽɽҡΣǱѳһ׵ѺۣͬʱһɫŨɽѷйð
ѹǧʱ֮ã֮𳹵׵緢ˣɽԲǧֲϯɽׯ֮һƬңٷڷŵ̮һʱ䣬Һ֮ڶ
ʱɽׯׯŷұĵع֮зշۿȥֻɽһµĻХų
ãڣ
Щڣʱս֮޴ѹƣҲˣ칤ӲŻῪ죬һҪһ˫Ŀ񽣣һ棬ҲҪĵ֮ӻѵԱɽׯټ֣ǰ޲ȱϹŽơ
ϧ㲻㣬칤ѪѳȻǳɹ˿飬Ҳ˲ٵĵ֮𣬵϶رصģȴ򽣽⣬ϣʹ֮ǰ
ŷұ֪ΪǣԻӿĵ֮𣬾ռ¾ǿߣȴҲʲôˣò˵һ˸е顣
ϹŽƵɢص֮£ѹǧĵȻʧȥ˿ƣǺޱĴӵصŷһɲǣڣռ㱻޾ĵ֮ţǶɳޱȵĵϢ֮಻Ƭͣ
ڵԪ֮߷һ켲ޱȵ״̬ٳͨصĵع֮УѺңۼűǧŵʯҵĽδѣæݶԪ֮һ䣬Զֱûü֮С
ռ¾ǿߣͬһĵֶ֣ͨΣԿƵ˳֮⣬һʮ⣬ǧľƾǳҲӰ١
ʱ֮еһãѹûع߱㴫һٵĺСӣҪ㻹ĻϽ汾ȥ
֮ıͬѰȻ뽣ڣкԶľ룬ǣ˾ҵĵ𶯣ǵ֮ϵĽֻ¶⣬οص֮µĹȻӻ⵽Ĳʱ˿̣ͨѾʼ̮ʯһҲͣ㷴Ӧʯȥ״ȴǲԥæڶ񱼶
Ƭ֮󣬶Ȼ֮Уֻһ󡰺¡¡ĳƾ죬ʶĻͷȥֻټ¥ʮ﷽Բ֮ڣе¥Ȼȫŵ³ݶȥ̶˲Ϣ֮䣬˴֮أȫΪһƬ档
𶯣Ȼͬ죬ǶҲɵΪ֮һļ£ĶԳƬ̣ʱ˿̣ԼǾҪڵع֮ˣȻˣȴҲһͷ³
ֲ֮һţǾĪϾûжǽ޵еǿΪΣ֮бֳȻ̬ʱ˿̣ѾɫҰףȴǸɻɵɵǰ֮ʵ˭ΪʲôҪң
ȻΪ㣬칤ʱѾãȻȻ֪˭˭ȴҲ֪ΪʵѾﵽһɲĵزǱѰ
Ĵɽׯׯŷұδܹ֮ȣνǸ߸ϣӲȴԼôһС䣬ʵ̲ɻ
εɫһ䣬ѾµĴ˼Ϊ۾µһҲĨǣ±ǵȻڳ֮Ծ㣬Ϊбȵļֵϻ˵ȻǱ־㣬ôСͲԼˣ
ֱ׵Ļ˰ײƥԣ㲻ɵΪ֮ɫһ䣬ȴԷ˵ǰ㣬Ƕȣʱ˿̣˵Ѿڵع֮ˡ
ȻǶɹ˾žٵħ֣Ͼֵסֿ֮ޱȵ֮Σ
ɻĬĬԵĸڶһ·ǱУһ·ϣֵĸо˶ʵɲ⣬ǴҡڵȻУǣɽׯɭȻȴ޶á
ܿ죬˱˶סԺ䣬ʱ˿̣°졢޼ɵۼԺ֮Уżǵɽ
ڣ٣֮緢⶯ֵʵЩˣȻ룬ȴҲȻоºͶֻѲ˹ϵģɽׯȻûǧϾǴƾõĹҲĶ᲻ʲô⣬Ȼʵ΢΢ġ
ţˣǻˣĴǿߣ˲Ϣ֮䣬ǸӦ˶Ϣæϲ
޼ۼŸڶ㣬˸һĨ磬֮ЦȻ˾ȳˣ
ԣЦŵ˵ͷ˵칤ѳС칤ӵĹŵӣȻѾõ칤ӵ洫ʱգȻܹΪ¼һһʦΪӲʵһˣûаܡ˵գַԸ°뿪ɽׯȥĹųǵȺ
°첻ǽԽռ޾ĸǿߣȻûжôͨǣչֳʵȻΪ֮Ȼ㼸ûа谭뿪ɽׯ
νܵķأվ޷ȸǿʲôá
ʱɫѽ޼ɡ°졢ŴѩҲмֱǰԺȥ
ܺʲ𶯣ĪǰǱ񽣽֮ƻɽׯɽɽ𶯣֮й¶˿ɽׯֻҲǾ֮ء
ħǰǡ΢΢ףȻԼٻĸ֣ǣϾԼǳģȴǲ˼еʵԭһһʮĵܵ˵ƺҲ˽ܣ֮ӦɽׯȻڵ֮緢ĺλãŻӣҲȻᱻ˷ɽׯѣǺȴһ
˵䣬ѾǰԺ֮𱬷ǿ󣬿ֲĻ潹Ѿʼӹʱ˿̣ɽׯ֮ڣνһƬңӰ´£ʱк
һԶʱڵģµۻ֮ޣֱ޷ͻȻǺˮкХȻлصʵһʱ֮䣬Ҳ赲
֮ȻǶôǿ󣬵һ񼶸֣Īɱ𺣣ϾûˣǾ֣֡ҲֻԱѣյǿȻȥ磬Ҳֻڴ˰ˡ
ɽׯĴϣס桢ᰣǿվĶ֣ǣʱ˿̣ȴҲ޲ߡ
֮ϯڣ赲ٲȻѾΪ˲ɸĵĶ֡
ʱԺɽ̽鷵صŷұʱ˿̣һļҪγˮ˵Ӱæӭδˣҵˣ֮䣬ȴǲ˼֮⣬Ͼô˵˶Ժĸ߲㣬ų½һ۰µƣúɽׯ⣬ʣɽׯȻܹӹһ٣ֻҲӲ˺ĴΧɱ
ǿ壬򿰱ȣ׻˺Ĵ֮£ȫ帲
ɽׯûˣȻſһʵ֮Ǻ򣬲ʵ̫Զˡ
ȻһЦŷұׯһˣֻǣµɽׯڵڵַ֮ΧΪ֮ƣֻΨзƬɽׯˡ
ŷұԣҲ̲סΪ֮һЦӦܣɽׯ٣գҲ޿κˣҲΨͬδԣгɽׯˣ
¡¡δ䣬úɽһεĴһ춯صľ죬µ涼ھҵĲµģ֮ۿȥһִĳɫȻԵصϸȻըĻɢ£ȼһ
·𱻵ȼĻߣһ㣬֮ϣһһĴִסĳȵĵ֮𣬷·ܹûʲôǵ㲻ŵģɽȫ˻𺣣ңƲɽׯҲȼˡ
ɽׯˣŷұ֮ɫҲЦ˭ϳֻ¶ˣοĹؼʱ̣٣ĲŸոտʼ


1288 Ψһѡ
𣬻𣬻𣬿ĲİһޱȵĻѣһδĿʼ
𶯣֮ܵ𣬲סӿǧȫһյǿ߾ܹ֮ġ
֮Уɽׯ˶ׯ԰ŸĳȥȻǧ귢չӪĸڣȫǻԵĴŷұٴȴҲǲòȡˡ
ɽׯûˣٽǿҲı䲻ʲôңûˣؽɽׯһջ֮еĿջ
뿪ɽׯûƬֻ̣һ󡰺¡¡ľ죬춯ذĲϴݶ֮Բʮ֮ڵĴضھҵҡζǷʲô겻Ĵһ㣬֣̤ڵ֮Ҳ޿ɵĴ֮𣬵ޱȡ
Ƭؾվò֪µɽׯڻǰŵ׵ı޾֮Уͬʱ֮Ҳȫһɹȵҽŵ
ۻǧһҲƣ֮Уž޴мҽ߿գγ˸ߴĳɫ
˾޴ѣʵǿǿߣҲֻһ̻ݣĩս٣ŷұɽׯĸʱҲ޷ٱ侲żҾ֮񱼶ȥ
˰ΣѾǵڶʱɽׯڶԼҾ췽ųϣ֮£ǳ˼ʱɽׯɻʧ˲ٵĸ֣Ҳѹ֣̫֮죬ܶ˶ˣͱû֣Ҳס֮ƣֱӾͱճ˻ҽ
ŷұɽׯڵķ򣬾ü֮ܲѱŨڱΣѼգ
⣡ۼһĻŷұ̲סΪ֮һȴԭԼٴæ֮䣬Ȼĵع֮Уʱ˿̣ȴҲδЩ̫ˣ֮𱬷ʱֻѾûʱˣһ°벿ġĽ١ֻҲҪ֮ˡ
Ľ١ΪɽׯĴб䣬Ȼͬһ㣬˺֪ǣΪɽׯׯŷұȴĽ١Ϊϲ֮м˾һЩͨ漰֮࣬°벿෴ɽׯ澫֮⣬ɽׯʦŻļִѪ֮ͨأǱѰ
ǿϧˡŷұаڲѣӵеֻСĽ١ϰ벿°벿ȴûд칤ѧ٣ֻΪȻ֮·ʾѣ֮ȴ츳Ƿѡ
ףôˣۼŷұһİûɫŷұɵΪ֮ǳ֮䣬еġ
ѪŨˮŮ֮䣬׻նϵ飬£ŷұŷұһЩ鲢ͬҲ⡣
ŷұɫļҪγˮȴܱ¶㣬ֻҡͷӦûʲôֻЩˣԸȥɽׯЩҾã¹ؽҪݵ顣
ԣŷұæ˵ͷ̲֮סĳʵɽׯ֮еЩʦô죿
ŷұΣȴЩɥĵɽׯ٣ʦʱҲ¿һֻܵȵƽ֮İ취ˣڣȴҲֻˡ
ǣףЩʦɽׯĸܹаʧģ򣬶ǶԣصʧŷұЩǵĵ񽣳ڶɽׯֹؼʱ̣ʵ̫ա
ŷұһ̾Һγ֪һ㣬ǣһ֣ǾӪɽׯѾȫˡ
ŷұҲأ̲סʵףǽô죿Ƿ׼ؽɽׯ
ô죿ȲżǣôɹµĽѰɣؽɽׯһһϦ飬񽣳ĵͷټشսԼòɿɽׯм䣬ʮգʧȥֻ֮»ܼѡŷұһŬƽԼֻҪ˻ڣϣڣɽׯĲһʧ޴󣬵ֻҪɹѹأؽɽׯ£ֻǡ
˵˴ŷұȴ̲סΪ֮һ̾ȻԼĻǺܿãϾɽׯѾǧ£һεش֮󣬱Ѿʧأû٣ǧڸί棬˼ָֻһҪٴؽֻԻֻͣ²һ׵顣
ʱһֱעĶȻͷһгŷұׯڴ£и飬ֻǲ֪ŷұׯǷԸɽׯׯӣ
ԣŷұɵΪ֮һתۿȥȴ޼ɡԼŴѩ̤ǧذתת˲ָֻæӭǰϲĳδˣԭǻδ뿪
΢΢һЦȻӦɽׯ˴ѣճŷұׯʱһ֮ŷұׯ֮ԣһ뷨δ֪ŷұׯԸ
ڶһˣŷұԿ͸ǣϾִɽׯۣ˼Ƿֻ΢΢һ㼴ָһƬɫ£żѳӦ˵˵޷
ҲĨǣֱ˵˵ںЩλŷұׯĻ汾һǰ򣬻ߣֱںľؽɽׯţ԰æ
⡭ԣŷұɵΪ֮һ֮ȴǳŷұĻǣԲ᱿Ϊ޳İԼǶҹ֮ʾԼŮȤҲԲԵ޹ʵİԼȻò˵ȴŷұǳĶ
񣬺Ѿ½һشսڼ䣬֮ڣɱԵƽңǽڣԵõӴıӻɽׯĲؽɽׯȻʲôѵ飬Ȼһķգ֮£գԸеġ
ͷתת˲֮䣬ŷұѾ뵽Ŀܣǣȴʼ԰Ѿµľ飬֮׻̲סĳʵ˵ʵĶǣҲޱ֮¼ûа׳Եͣԣûѡ»Ҫһ֪ҪĴۣ
ŷұׯȻǿ˿һЦȻˣҲ˵ϻشսᣬֻҪشս֮ǰɽׯܹΪʵѣشս֮ŷұׯԿѡɽׯȥΪѡ
˻һʱŷұŷұŮ֮ɫ䣬ڿʼشսᣬʱȻ̫ܲãǲ̵һʱ䣬̲ɽׯʱ䣬㹻ɽׯԵʣ
бںȻ¶ɽׯ˵׵ķǣŷұŮʵ̫󣬶ʱԥ
𼸺Ҫ۰½ĺɽׯʵЩ̫ˣ֮䣬ûһ˿һĿɱԡ
Ҳһ˼ŷұŮ˵ģҲܹ²õǵ˼£㼴ȻһЦϲǿѣŷұׯñԽܣ㵱Ļû˵ǡ˵գҪתȥ
ʵϣʱ˿̵ɽׯܹö۵ģǰ⣬Ҳʦˡ
ɽׯ֮£ЩʦȻû칤ôʥ֮ȴҲȥǽЩʦУȻܹúװһ¥شսܹľ޴á
Ǳ飬ޱȣֵµĽֲһʵǶϳռ¾ϵĸǿߣҲ㹻һսŷұУʵڲʲô飬ֻԼУܹöġ
ε룬ɽׯһ·ŷұܾĻôΪ˺òһ㣬ɽׯ׻𣬻
Ȼе뷨ǲֱ˵ģʦɽׯ֮Ҳȫ׼㣬շŷұƣΪģҪƿɽׯ
ŷұʱ˿֪˶˼£ԸȴЩĸ·֣ҲԲԸ϶
ϧϣʲôУû
ԣŷұ֪뷨ֻƾűܣԼԼĸӦˣ֮䣬Ȼƽ͵Ȼȴ͸һɲɵİʵ̫ǿȫԼܾȻĲǴϮɽׯ˵ֻ
ѡһĻᣬһеһУƺȫһ֮䣬Լϡ
ȵȣҡŷұڻǾҪϡ
ŷұ״æֹף㡭˼ûŷұԶǣȴҲ֪ɽׯڵ״ĸˣֻò˶ʱ䣬ͻᱻ򳹵ռݡһɽׯǧĻҵɾǳ׵ĻǸŮ˵ˡ
ŷұγ벻һ㣬ԼܾĻֻǵȲռɽׯֱӾҪٺĻԴ£ֻûִŮĻŶЦˣ´ӦҪɽׯԸˣΪԶѡ
ܺãȻѾ뵽ŷұѡ񣬵ǣʱ˿̣׶϶Ĵ֮󣬻̲סΪ֮һϲһЦ͵ŷұׯţԲΪյѡеڵġ
ŷұȴֻöͻأĴһŵĿŷұæףôԴӦ
ԣΪŶɽˣŷұȻشսɽׯڸм䣬ȻλȻǣվһѡģ½һΨܹ֤ɽׯĴС
ЦȻɽׯׯ飬Ǳ͸һЩŷұСĺˣȻս£ҲǰԵ֮񣬺Ѳɽׯֻ֮һˡ
ŷұӦмȻѾԼ뷨㲻ǶܹĶҡġ
ŷұȴı˵ˣԣޱȵĵ˵ͷ֮֮䣬ȡһɫϻ˫ŵɽˣȻ˫ˣֿϰæؽɽׯԸ⽫칤ӱѪ֮飬ں˴Ϊɡ
סŷұʱʧС
⡪Ҳ̲סΪ֮һȴû뵽ŷұȻԣ칤ӵĿ񽣶óˡ
˵ıȴûɲҪģŷұнӹ˽ϻЦŷұׯʢ飬ǱȴΪˣģؽɽׯ֮£Ǻϡ
˵䣬ȻԶʣһɳۣգת˲֮䣬ѾѭŶ˵Ϣ˽ǰ


1289 
йɢȥһӰǰǱˣǺеĶ֣ȱ
Ծ˫Ķ֣һΪѾյǿߣټѧԪƻľ״̬ʵ֮ǿǿߵľҲŵϺŵġ
ˣҪ棡ȱȻڣЦݣޣȥ̸ʲôҪ¡̩Ȼ֮ʣʱΪ֮עĿУŷұ
ƻΨһˣȻŮȻ󣬶ԴһֱܵıԴʡ
ֻǣȱȴƺŷұעĿ޸о˵£ȻһɵĵȻʣЩֻڵģΪĵȻ˶죬Ŀ⣬ȴ˵֮ʱ˲Ϣ֮䣬ɨŷұˡ
Ƿʲôʣ
ȱĿתʱɨŷұˣȴֹ״ȻλɽׯׯŷұѾǺˣԼˣʲôµ˵޷
ԣȱʱȻǱߴϢѾӦǺͬʱйǣǱߵȴҲϢ˵ǱһӴƺҪԮ
Ŷ̲һɷ˽ӴģʲôǵʵΣ
ȱʱδԿ϶ǣӦòפ½֮ϵĴڣӦǸӦشսűⳡսҲųŸͼı
½üͷ΢΢ȴѾԼɻ󣺡Ϊ֮ս뿪½ɳ٣ǣ˵ǿܹһƴȴ࣬ʥһ壬ػȶΪ׼Ӧǲ뵽شս֮ģʣģħ壬ʥֻǣȷ᲻ỹشսͷ۰
ȱǵģ½ǵѾǱǷɳ磬ֻǣʱڣûȷеϢݻ
ֵȻҪ˵ֻҪڶʱڻôа֣Ҳվ죬ˣȻˣŷұׯһǨɽׯľؽΪҪɶһЩֹһЩ飬ҪĹųһˣء
˷ģ齻ҺˡȱȻӦ֮䣬ȴ͸һɵŷ֮
һЦ漴ֻͷŷұ˵ŷұׯŵԼȻЧϣŷұׯԼɽׯǨΧ֮ڣʱŷұׯͻ֣ᷢ⽫ׯһȷһѡ񣡡
ԣŷұͷһŶ뻨ȱ̸֮ΪûпԣڶУŷұǣе˼Լоһشսһǰδеǿ籩ܻȡȴֲ̿գʱǧٱĻرԼ
ħ塢ʥʥһ壬ڣҫ½ĿѾԼĴ֣ɽׯȻҪȻ⣬ȻⲢʲô׵飬ϾЩ飬㲻룬ͲᷢģһЩϣ㲻Ը⣬Ҳȥ
ңνɽׯѾ׵ĻΪ棬칤ӱѪĿ鶼˶ʱ˿̵ŷұ˵Ǻ޺֮ǣðһþһׯһԺܱ⣬ֵɽׯķʢҲδؾûпܡ
뼰˴е֮𣬱㼴ȼն𣬵£ѹסԼϵزйɽˣ¶ᾡ찲ȡսɽׯǨڣ
õŷұĳŵŻȱʹ˸ɫ߼״΢΢ףȴ᣻ǣ֮չΣֱƿգĹųǷɳ۶ȥת˲ʧӰ١
ͬʱ޼ɡŴѩҲ֮գʧٶ֮죬֮ûаѷɫ
߶һȴŻŷұŷұŮˣôҲû뵽⿴ͨĶȻ˿ֲΪɵºȻԺӵеǿʵȴ˸ع۲룬תĺиǲΪ֮ûʧ
죬İ·ԶҲһ˿⣬֮ϣһֺ»ƶɢ޾â
һƬİ磬һƬħ磡
⣬ХŻʳգת˲֮䣬Ѿ˺ڰ欵θ֣֮͸޷ܵȻһڣ˷·ͷ˲ذݼħˡ
ڰ֮УһɭȻ⽣һ𣿡
æӦѾѰ˼⽣һֻǣ˽˺ϣԷҪóħӵе顮֮סƬΪ
Ŷô˵ĶҪ֮ˣڰ֮Уħ治ɵΪ֮һȣ֮ȴֳȻʮͻأǣƣʵǿᣬ壬ԪʼǵΧ֮£ǿߣãӦ顣
ħˡΪħ֮еĶ֣ȫû뵽Ժǿƣħ澹ȻѡЭ
Ĺ⣬Ժڰ֮и֣صУħ֮ݶȻʣǣӦЩ飬ʵģš֮סƬȥؼ⽣һ
ǣûжʣҲûбҪʣûʸʣħ壬ħϵȨصӦ֮գʧ޾ĺڰ֮С
ͬʱĺڰ޾յħٴĻص𣺡⽣һҵļ⽣һһֻû㣬ֵܹƥħⰡ
⼫⣬⽣һħĴУħһǰδеķ粨Ľ׶
ͬʱʱ䳤ӵһˣһɿµʼԼĴǣ½ƽ
䣡һؽԾһµȻ֮ű쫷ϯɨ޾ա
ǿɶ񣬸ļһʲôˣȻܹ֮Ǳ񽣵Ϸɹ壡һɽ֮Уԯŭɫŭֲޱȡ
ǰǰɽׯͼȡ칤񽣣ϧȴǵ͹Ǳ񽣵ðƣ㻨˺üĹŻָеŭȴԽȼԽʢ
ݺ½һԯܹ֮ΪһĴڣΪǿޱȵʵԼ޾ɱ¾͵ѪϣԼɽׯİˣȴԼ֮·һǰδе谭
ɶ񣬿ɶǿɶޱ߽ɣϣ˭ң˭ңŭԿвϵرԯŭűǿײɽڣټɽ壬֮ҡζ
ȻǲʲôԯĿһתĪĿ׹⣬ХŻգһȣ춯أʲôˣҹһ̧ƥ֮к
絽˼µһ˲֮䣬ֱ˳Ŀܣ춯أ᳤ա
֮Уһէֵ֣֮ģһɭȻĪɫ⣬һϿգɨ
䣡ɲǣɽ˲䱻𶯣޾磬ܲסǿƻ죬ǧɣ鿪
ڤʮߣѩɣħǽ¿˭У
أ죬ɷͻϢͬʱһ˵ϣʱǸһԵıŤУּѪ
һϮɫɫǰƥĹ콣⣬Хֱ죬ھҡμɽ֮УסǬ
ԯܣڣ𣬷âգ֮䣬һȻƿƣϮ˽ǰ
õϾϹŽɸ֣ԯܵķӦʵǧţһȵͬʱһֻȻ
ƽ˲䣬ֲ˲ű޾쫷ײѾĿĵɽҲܲס׵ı
ɽҡΣʯ׹䣬ԯȴȻ·ѶǶԣҲ㲻ʲô
ʵϣҲȷʵˣռ¾ǿߣ֮Ŀ
ϹŽɣǣһͣת߷һޣɫסɲ֮䣬ⱩѸٵͻƽޣһִĽؿɽ壬ֱ
ϹŽɣСڮ٣ԯܿһߣµƾ˻ѹ
¡¡ǵһϢЯŻһĿֲ˷ƵףЩѵɽʯʱ˷۳ɢ˿֮Уγƥ
Ϊޱȣ֮ԯȻ磬ȴ޵ĺܣתĽ棬Ľ⣬ת˲֮䣬ѳܵİԵƷ
ʥʥΣǧڤ࣡˲ϵؼƣһȻ֮֮ޱ𵴼ɢɽʯ˲Ǳѹ顣
ʥʽ˿һȣ޾ղΰѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ⣬޾ɽʯ˺ն¡
ԯϲκεɫת䣬֮䣬ȵۣϢҲ֮ϰθߣ̧֮䣬һɹѪɫէ֣ۺϳȻƣ涯ƴơ
ƣһ֣ǿľʽΰӿ޾ƣв赲Ŀֲ
Ȼ֮Уײһ𣬶ʱɽҲܲס׵ıűըѣѵɽʯ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһݺӣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
˲סˣ˲Ϣɣǿռ¾ǿߣҲܲסµľ𺳡
ԯܴʱ˿ҲܣѪֱӱһƬޡ
Ϸ̫ûɱˣ̫԰𣿽֮ᱻԯܱǰδеķŭŭʢҲ֮ת˲֮䣬һĿֲ磡
ţ˲ɵΪ֮ľϾǵǿߣһת֣ƥķâ޼᲻ݵƣХƿƣƵԯܵǰ
һ̣ĸӦԯ̫ܵǿˣԯôֹȥôֻҲûаʤ㣬ȻѾΪΨһѡò֣
۵ȻԷռ¾ǿߣǣԯܺεûֱһУ˵Ľ⣬ǶƣΪһɸ֣һ˲ķŭѾﵽһٽ㣬Ȼ˫Ŀ֮У׺⶷䣬գһδ䣬ȻѾ޾κˣȻкϯǧ


1290 ʥ
Ұ֮ᣬɽ֮սֵķŭڽƽŵ˲䣬Ƶһµĸ߳ӿˣһϯټɽ壬ҲܲסȻѣ
ҷ׷ɵʯסյǿߣԯܷſӴԪ֮쫷Х֮䣬ء
ƣ۷ʽ۵ԪǬӴɽкȻ
кȻ֮ǰѾ֪ԯɽׯ˴ԯνϹŽɸҲ˼νļɵֻǿ벻м˷һ֣ʱ׹Լˡ
ԯɽׯ˿Ϊʵ㣬ǣǱ񽣵ʱ򣬳ʧʵǿĺǿͬΪռ¾ǿߣԼȻԵֵ
Ҳģһŭһɲ֮䣬Ĳ˻Ϊһ𣬷â򣬻һҫ۵ɫ⣬գֱϮԯܵǰҪ
۷彣ߣΪ֮ս֮ǿʱһĿֲ߶ȡ
ֻǣļӳ֣ĽҲվʧһַ񣬶ǡǡеʱһ֮ǧ֮
䣡һը죬𶯣Ƶһ棬󣬶ʱֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
էƼ裬סǰеĽŲΪ˻ؼ⽣һȻٶߵһޣգǰУħܵͺսսΧ
ȻħҲ֮ڣǣħҪʵδͶսǺ򲻹ǿǡǡ෴Ϊ̫ǿħҲԼƣԳٳٲԸ¶ʵ
ȻǸΪ磬ʵһеĸǣħʵȻǿȴҲ൱óȻ¶ȫʵħ˵Բʲô飬ʱضп򡢺ԼڰеһЩĹעԣħλʮ΢ƽӿջǻȷ
⽣һ⽣һʱ˿̵ļ⽣һħ˵ѾֻǴ֮ôˣҲħıǰһ
˼ת˲֮תȻͣ˼۵Σɲ֮䣬˫գһƬ䣬ɭȻĿɨ˷
ˡޱȵĲ˷۶̺ſֲĽɱ
һıãк䣬·һƬɽ֮У̤һôĶˣ欵Σ֦Ҷҡҷ
䣡֮ϣĿֲһµĹֱغɱ
ͷ¶βļһƾҲɱң֮䣬ذνʣһתڰ֮лޱ߽Ļǰ
飡һ棬欽С֮Уȴ̺ųĿĹ˲Ϣ㱻ơ
ɱһȣ˷ݹת˲֮䣬Ƶ˽ǰʮִת˲ѾƵ˽ǰ
֪ҪԸǵĶ֣Щ˲ǽս󣬽һҫ۵Ĺ⻪ҫţеĳ⼤γһ⣬ᴩ
ЩϢȣַǷ½֮ѵһľ֣ݹ½ҲһһԸأ󷨵ǿȫǿҵĽ֮£ǵһϯ
ɱɱɱɱת˲
عȻеĽȴɭȻħ֮֮һ⣬ת˲ʣա
ǰϮɱصȻһһĸ֣ǣȴҲûĸܹʮİܹʤùأԣӰ˸֮䣬ƶתһĽХŻƿռƣ˷׷ؽɱ
ЩѸռ䶼ֱӱѳƬ໥֯ݺᣬתԽϵĴɱŴĴ߶֮УӰĻռȻҲԽԽС
ǶԴ˺⣬̧߽ƿգһޱȵķ֮Կ켲ޱȵٶɭȻնϽɱ֮ϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮صĽɵֵһʱΪ֮һͣǳ׵ѿ
ΣŮٷؽһ̤ӰͣԽǰȥ̧֮䣬ĽɭȻһǿҵĽ˸ǰֱӱ˺ѿųһգǰһЩӰ̲ס֮һͣţҫ۵Ľ֮˺Ρ
Ѫڰ֮У̶ĺХ֮쳹ڶߣնǱ׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣
׻˵ĹȻϣԽĶԽΣա
𣿾ǣΣĽжΣ
һնɱ֮ĽⲻɵΪ֮һȻʱǾ˫ӰȴԽ²ǰƶ֮䡣һĽ⾶ֱƿռɵ㣬ϬĽ⣬һɽĺ˺ѡɱ
˽裬ҫ貵ľ֮УŵģȴޱߵѪɱ¾㣡
սսս۷徳ĽǿƱתĽ⣬˵ϣȻﵽһ˵ľ磬ǿӲԯܣǴﵽؼ޵ڽ棬Ԫ֮䣬أµľһ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶ֣ҲȻаС
ڰ֮Уһ˫۾ⳡҵĶԾϣ֮ɫԯܵǿʵǳԤ֮⣬ռ¾ǿߣҲ֮⣬ǣܹõԹ
ɱһ춯صĴȣԯܽ΢΢Ųһȴֻ΢΢ǰ㣬һɻֺ̻ۣնסɢ
ɣɣɣ޵еǿߣµĽɴڣԯܾչ֮ΡȻԪ𵴳գµһ۳Ѱİΰ𵴳ױȵȻټһʱںƵӲء
䣡˱űգǰδеľټգ˲ѣǷӿ赲Ȼ۷彣֣ȴҲԳǿһֱǱ˳ȥ
ԯϵƽڽڱǣͻأգ˵ǰ֮䣬ɱУ
ڴʱ֮Уͻһǿŷ׺ƵХӭϮԯ˶ڡ
ãһԯ˲䷴ӦԭϮ˵ĿֲɱУֱӵתӭϡ
䣡н۷ԾʱȻΪ֮һһɿµ˼Ŀֲ˲ű쫷ϯǿԯĽɸ֣̲סΪ֮һ˼
ع˫ĿһɨѾߣԯȴɵΪ֮üͷɶ񣬿һ̺Ԫ֮ʥû뵽ȺСȻֻˣϷ鷳
ǧǰ֮սϵ½ʱЩѡ񳷳½ȻǱ˱ӵĵСߣʥҲС
ˣȥɽׯһˣмһ˲䣬ԯܵαʧԭ
йأӰһ֮иֶ֮һȻǷűԯܻܵ۷彣ߡ
лʥ߳ȣɸм
лҶʥˡʥߵȻڳΪսټ͵Ϯ֮ɻԯܣ佻컯ڿСԯܣϹŽɸ֣
ҧгݵԯܵĻ̫ǿˣټĹ⣬û޷ơ
ʥߵͷӦԣҪģȥȡһ
ʲôԣɲɵΪ֮۾һһ֣оԵţܹսʤԯܣ
ݴɽׯ칤һ飬ϧɽׯ٣˽Ŀǰ䲻⻹һϢǴĹųǴģħĴ֮⽣һĹųǳˣʥߵĻ˵Ͳԣˣөɢʧԭء
飿⽣һüͷ壬̲סΪ֮ɽׯ߼ȻûϢҾĹųһˣܶü⽣һʲôԯܣҵĶ֣
һ֮ν֣գ˵һҫ۵⣬ХųĹųǷɳ۶ȥ
ڰ֮УһģӰһţ֮һ򼲳۶ȥȻδȻһɿµѹԾ֮к䣬ҫ۵Ĺ⣬ԵΡΡȻɽ١
˵ԣ˵̰ԭ˵ڰ˵ˣҪС
ǹϵص֮䣬ĲĵĴһһ䣬˵ϣôĿʡ
ɶʥߣȻ˽ƻȥڰ֮е˻ȥԼΣ֪ԼѾԷƣڼ֮ǿϧɣȴûʥߡ
䣡µӰ·ضܲסһ죬ɽֶʱΪ֮һҡΣ쳾׷ɡ
ʥĿתĲһ˿һУںڰ֮еϣĮȻ͵ˣʥȨ
ԣڰ֮е˺ʲôЦһ㣬ſڱһЦ֮θ֣̤˵ʥʥ֮һһĶ֣һȻ
ʥû˿ı鸡֣ᣬƥ⣬ҫɽֿҰҲȷм齵ƣ֮֮ڣ
ߣɱ巣㻹ʸ񣡡ڰ֮еſ񿪿ڣȻڵȴѾ˲Ϣ֮۷״̬Ȼʱ˿̣ǿƣװģʥ֮ʵѿ⡣
Ҳ㹻İգһʵѾﵽյǿ߾磬һҪߣһЩۼɣңؼǣ˴սս˫һսضиѶǰ̽飬ʱʥȻǿߵʵҲκβԼ
ڵˣʥԣʱΪ֮Ȼ˭¶Լһ壡˵䣬ûаԥֱһգƥۣһǿƿǿϮ
λ⣬룬ܿȻԼʵģ㹻ģֵܹ֮ǰ巻ɱڴˡ
µʥߣµһƴƣɽһδѱ׷
ĻܣΣʥǿϮĿʱ˿̣Ȼߵһ·ľͷ
ѡһȫԼķһǧһ֮䣡


1291 ֮
ΣΣΣΣɱϮʥִزþ֮˽ģ壬һ̣ȫ֮кХĺϯƣת˲
˻״已ɵΪ֮һɵӣԣʥһ֣Ѿ˹ԷҪڼ̵ʱ֮֮ƽɱԣ֮ʱ㾡ȫûа֡
ռ¾ǿߣһл֮նת˲ѱƵ˽ǰ
֪Լʱ˿ԵǰδеΣ£аı̧֮䣬һƿգն
֪ϣҲҵҼУʥһĨ׹һţת˲Ȼѹ䡣
䣡ɽһĿֲѹ׾ٵıǻ巵Ľ⣬ƥɱ
巺ȻĪ֪ԷΪˣԶԼɱȣȴû뵽˫֮ĲྐྵȻôһ֮£ԼȻ
ΣǰƺѾ޿ɱܣһ̣һԵͷڰӰڱеĹߡ
ˡͻأľ䣬ʥ־ڱصõһȻǧһ֮ʣе֮ϣһ֮һȻĻֺɽХ˲Ϣ֮䣬ϯɢ
飡Īľ赲ʥ߰ʱΪ֮һͣ˵ˣǲŵɫǡ
ҵ֮ϯҲԶԶƷ˳ȥȻʱֻ΢΢һ֮֮תΪ֮ϲ˵ֱգһƿգԶƽʱٶʧԭء
̳ʧʥ߸ֶüͷ΢΢𣬿૳ȻǴħ彣գһΣʧˡ
һʧ㣬Σ⣬תĽ棬콣⣬͸Եħԣ欵ħŮɱĽ棬شɱ䣬Ѫﵽһ˵ľ磬޾Ѥ֮УڲŵľѪɱ¾
ʮˣȻǺľ֣ҽսɵסصâת˲ѱնɱ
ȻһƬ쾰ͻأ֣޾֮֮쳹ظǶ
ģڤһȥ˪̨ͤ¥ﺮ˭¥λãҶ
쾢Ƕ޾ɭȻǿƶδͶ
䣬ûаĸУһ޳Ӱ̤ն֮Եľ㣬ذ
ؽüһأֽһתϬĽᣬһ콣˲Ϣεضֱ
ʲôˣһȣؽ򣬽ָ֮Ľ޼᲻ݵĿܣޱչֶ
ܹ֮£ܲԼֵģȻǸ֮еĸ֣ԣزаĴ⣬һ֣ԼΪɱУ漱תƿգƲɵơ
ɣڶת˲˵ǰһǽҫ۵Ĺ˸
ϣ꣬ת˲ɲ֮䣬Ѿ쳹ա
飡ݵ赲֮󣬱ǽȻ飬ģȴһâƿգ
о֮Խأת棬еĹ£ȴ֮ʱĸܵһȻ֪Ϊ֮ߣ˿Լ֮£ħתҲǽθߣ۷״̬
ħ循޲Ųŵ֮ŮȻͬһ㣬ʥܣȷǷˣĺӱˣ·Ҫ޾֮Уſµ
ʥ½֮ʧǧ֮õڰشսĿչ¶˱ɽһǡ
ﺮ磡
Եޱȵƣʥǿǳһ֮䣬ʼչ¶һԴȻ
ӱü֮䣬֮У˸һĨ⣬еȻý
۷彣ǿߣһڣ̸ģȻǽõ̸۶ҲǽͣΪﵽ۷徳ĽͣƾеĶ֣ܹڽ뽻ս֮У򽣵ıʣ򽣵߾硣
˿û˼ӦصȻǽͣǣҵȷʵǽ
˵䣬ȻɼԼĺۣڰ֮УһıķâɭȻĺ⣬һţЩǺӵκ˶޷ӵϬâ
ɱ˵ģȻԽԽãĽɭޱȣâڣǿµɱ
ȻصУȴǶ˼ֲм֮⣬һ˿Ц֣ŵıеȻ˵ǽͣȻýΪһ߶֣ò˵ʧˣ
ΪǸƾеĽ߶֣ȴû뵽Էֻһýߣһⳡȶضԣʧȥеˡ
Ȼǽͣ㲻ý˽ȴҲһֶսⱾݰܾ֣
Ŷ𣿡ĮȻڳ֮䣬һεŭΡΡ⣬ǵһϯա
µıµĺﶳһ˲˲ԾΪ֮ĪȻ
һ׺⣬Ʒɢĺ̶С¥бУһɫӰں̶֮ߣͺ£ַš
𴦣ˮкɢҳİɫɽˮ֮䣬һƬľ
һһ̤Ŵɽ磬һһ˵Ĺɱħ죬쫷ϯ
ɱɱɱɱŭɱﶨֻأ¿ɳħѪǲѪ꣡
һӰµɱأĭ罣һ
ĿбһɨĭȻڳҵ˭ԭʥѪ½ħôҪ罣ԣɱң罣ģ
Ѫ½ħȻڳУ۽ΪܹԼһϸӦĭʦħģĭĭֵһССӰˣжΪȻ罣ĭжĵУôԴСһսҲ⡣
Ϊ£Ϊʱ罣彣ֻǣһεıȶ֮УħģҲԼ彣Ȼлᣬڹ˽ҪûԼĶ
ĭδѪ½ħеɱвֻǵ˵Գơħ˺һλǰˣλǰԡħΪţ䡮ܡλǰһϰΪһܶãʮʱѴﲻľԿΪ֪֮±֮λǰΣ
ԣѪ½ħɵΪ֮һͣȻΪͨλе½֮УҪȴһξ룬Ǽռ޵ľˣ뼰˴Ѫ½ħд˵ĪǸİɣ
ĭϷʵЦûֻ˵¹ªţٺ٣λǰħں˶ߣȻδһɣź¼ȻҳơħţǱúüʶʶʥħĽΣǷ֣
ħħ֮ħȻֻһţȴǽһ־磬ĭȻδĽħܣȴҲţѹԼʦħģɳƽħߣΨжܣ
Ѫ½ħȻΪǣȴδ۷徳磬뽣ħ۷彣Ტˣ
ȻѪ½ħĿУȴ̲סΪ֮ŭ𣬿еȳãҲ뿴ħĵĵմӣõļ洫ʸ˶Ի
է֣â죬һʱ쳹գص֮䣬ġ
ͬʱһɭȻⲪֲɱɱ⣬͵֣ػأ˵塣
һѪɫĽɱ˵ĽȻѪ½ħѳʣһͷޣѽ˲䣬㼴ޱȵ׺ƣֱĭϯ
ĭأԲΪϴŵЦ⣬ƺ˿δϯŭӿȻϣڶδת̧֮䣬һָԵĽ˲ʱѪ½ħĽ֧顣
ħ֮һ֮䣬ĭĽٲȻѾﵽһɲ۷徳硣
Ѫ½ħɵΪ֮󺧣ǿΪһ̣ȫ֮䣬أαȴĭδʤ׷ɵһ졣
ΪħͬĴڣȴħĵĵӣò˵ʵһ߷֮£Ѫ½ħȻɱӯҰȴҲΪ֮Ȼ
Ѫ½ħȴҲˣĽΪʵˡħƺšĭȻڣ֮䣬Ѫ½ħȴǲмһˣֹڴˣ˵ãձҪɴ˵أߣ·нӴ˲ԽħԳƣȥ
ԣѪ½ħŭӣϺףڵŵĶݽ棬Ȼûаʵʽӣǣͬ޽Ѫ½ħȴҲ֪Լĭ֮ΪԶȻΪһͣӽнϱѪ½ħ˵ȴǱ˻Ҫʹࡣ
Ƭ֮Ѫ½ħƺͨʲôȻ侲½ͨȷǵħĵ洫Ҫҷ֮ȴģ˵˴ִĭЦһϰѳеһ֣Ҫҷ֮Ψѣ
һʱĭʱΪ֮Ȼɫ뷨Ȼʸ񣡡
õĭĿ϶֮ǰѪ½ħмֵ⣬ʱ˿̵ȴѾſһУʱ˿̣еĳ֮⣬κһ
һΨѣ
֮䣬Ѫ½ħڲԽԽ죬崣
ʱĭཥѪ½ħȥ·˿Ѫ½ħӰ졣
Ȼ֮䣬֮еĹƺ˲Ϣ֮ʧˣֻʣ⣬سա
ʱ˿̵Ѫ½ħѾſһУΪת˲֮ѾʵȻҲѾﵽ۷徳磬һ⺮ǿޱȡ
˵ǿԶ϶һܹ׿һеǣңȻȻܱҲͳɱﵽһĿ³̶ȣأҲڻ¡
׿׿һµһǷ켫
ȻĭĽȴӿ£һּ֮еļ£ħĵĽһΡ
֮֮˲Ϣ֮䣬µײȻȻȴž춯صķױɽҡػΣƾ䣬ȴڽˣ˭ҲԷ壬ת˲֮Σ
ҰˣȻֹͣѪ½ħвɵΪ֮һ̾ȴһȻģ·˵ĲԼ
ǸĽߣĭ֣ؿڣһƬȻɫн⡣
Ѫ½ħԣֻĬĬתȥĭû˿˼ΪĭڷŵĽ֮УһʤܣѶѪ½ħȻˣ;ԻҹҲҪɢˡ


1292 
Ұ֣ħ֮Ůأֽʥ¥¥һ߶ߵ˫ᣡ
֮뽣ϣͨ𽣣ĿתĿ⣬ХŽ˺ơ
֪Էħ嶥֣а⣬Է֮죬ɵΪ֮ɫһ䣬֮һߣħ֮ŮϣɲҪʧźð
ǽߣûʸýˣҲǰһȣгһ߽ǰһɫէ֣Ѹʤ磬ת۱㵽˱ǰȻĽ⣬Ϭ˫
ÿĽһЦ̧֮䣬һƾɣ漱ת
ڷ裬ڷ裬һɣؽ棬켲ף֮У֣صõˮ©
磬ҹƺƵ޼һˣգǰﲻһ˲Ĺųǣǰ
Ȼյǰ㼴ӦһɼΪѰĲ֮ܵԳŷұƴݶѶϢСģĹų֮У˿˴˵ݣҪԴ˲
ŷұȻǳûãǣжȴòԶʮֵҳϡ
ãܣǿᣬĪ˵ֻκ˶ܣ
Ѿ֪ˣΪҪԽռ޵Ĵڣ֪ѾﵽһŵĵزڼΣգҲһֶصĸӦĹųǵϢԣȻйв֮⣬ȴӦġ
ر󣡡˲Ϣ֮䣬ѾЩĲ²⣬ֻǣѾΪ֣²⣬ȴҲ޿κΡ
һ֮Ǵŷ޼ɡԼŴѩ˽ĹųǣȻûãһӭ˿ԺĹͣºȴǹʱˡ
ɨˣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˶ԷΪǳֵ۷壬ֻһԽյľ磬Ϊһǿߡ
ССһȴǧѣ½ʳ׿֮ǣܹﵽվĴڣȴ֮١
ǰȻվֻʣһ֮ңܿܣΪֹ̤һ
ţĮȻ˵ͷ˸һĨ⣬ޱȰİԵһţǣɻΪ֮Ȼһ͡
ҪԽռ޾ĴڣڸǿߵĿƣԶ֮κγĪѹλ߶λߵס
˻Ѿ֪˷ͬһ㣬ʱ˿̣Զʱ򣬺ŸܵȫܿƵĿвָоԼ㾡ȫֻҲܲסԷһ֮
ɱ۷Ķ֣ĴڣԴ룬ܹȶԷĿ£٣ܹġ
£æ
·ȻӦ֮У޼˽ĪϢᣬһƬ
ʱ˿̣Ĺų֮УȻ糣ȴһɿµϢۣк춯صĿơ
ֵ֮ϣȻ࣬ǣһȴرĿĹųϺŵĶ֣ܹ·ӭӵģЩʶģܹ²õֻ¶˵ݼ򵥣ԣһ·ʱ˲Ŀв۷׷ס
ȴԴ˿Ϊ⣬ɫ糣źųȥӽ֮ʱأһӰӭе˿ǺĹ
ףǣһȷǷΪϣ峾徣κ˵ܵ壬֮ǰĺˣڵҲһ⡣
һסԼæڳǶ¹壬֮ǰӭӴˣһ𡣡
ԣɵΪ֮üͷһ壬֮תϿȥ
ǺĿһƣֻǰӶ̤˵֮У£æˣʢܹ͹⡣
̶һ仰ѾܹܵõĹųǣɢ޾ۼĵط򣬹ϵ磬ûҪӵĶࡣ
ǰ·ɣ˵ͷȻ˵
ǰ̶ѨԤΣգǣһеһУ޷赲ǰĽŲһĿǡ
ǣ롣ȡ˺֮ŶŶĵȥ˳ķΧ
վԭأŶȥӰɫŹ֣Уȴ̲סΪ֮һ̾ϢҲһΣǵѡҲһ
ڹۼһ޴ɵΪ֮üͷһ壬״æ͵ĺе֮ԣĹųҲòǿ˷ȻƻƧʵ˽ƣҲǽݵͨ
Ŷ𣿡÷ӦһȴҲûбʾ飬æŶǰУһ·ϣȻܵ˲ٵڰУĹųǵľ䣬ϴʱ򣬹Ȼ˲٣ʵͬһ㡣
ת¥ʱߵķȴƫĴ֪죬ȴװ֪飬û˿¶
ۼŶɫƽкһ˿΢Ц漴Ŷ˴һιţһƬտ㳡֮ϣµٶ죬תۼ䣬㽫˽ף
޼ɵ໥һۣǿ˱˴еһ˿Цʱ򣬺Ȼ֮䣬ǰ龰һ䣬ȴһµء
¿ȥѾ˷޼ɵ˵ӰǰһƬãأޱ޼ʣﵽ˺Ȼĵز
󷨿ռ䣿ԣǺɳ磬ĹųǣǺñ°ɵΪ֮üͷһ壬ȻѾ²⵽ĹųǵֶΣǹ㳡һ󷨣Լ̤е˲䣬㱻͵ⷽɳ硣
Ӧһ˻ǧͷĿޣѾΧ£˹·Ӧ˻˵Ϣɢſµ֮
ɶ񣡡һк˸񽣺һɫҫ۽â򣬶ʱʮͷξ޴ޱǱնɱѪӿǵһ䣬ϣһƬɺ졣
մȾѪʱһ˷ܵϣҲǸоһȵս⣬һЦĹųǵֶδҲ̫ϵˣѲɣΪƾ˾ܹԸ𣡡¡¡һϯص֮䣬Ǭ
ۣ˵䣬ɫĽâƳգһͷ޵Ӵ֮͸ɺѪĺɫʪȥ˸һֹɫѪĻ˫Ŀʱ˿̣ȥȴԵ÷
ߣ޾֮⣬ͻһߣ㻹ɱЩޣҶԻɣúôҲͽѿ֮
𣿣ԷһڽԼݣҲ⣬ʵϣݣҪҲ˶ãңȻԷѾݣǿ³ˣ
ȥȥЩޣգһХҲ֮һ߰񽣣棬һ̣ۻ뽣⣬峤ա
𣡺𣡺𡭡⻹ͷޣ˷һ˻𳤿գȻӦ˶ĽԵȴҲһǵԣ׺Ŷڷĳ
ɱһȣ֮䣬һȻ⣬˿µĽȻ֮εضֱµĽѹ羪κˣ˷ϯ
ǰϰͷµޣÿһֻž۷ǿֻյǿߣҪ˱ᣬһ𣬱ޱѹĲϾΪ֮Ȼ壬ֱǧ
ȻȴҲǳصģΪ֮ߣѾﵽյļޣ벽ֻ벽ͻƼޣһȴԽĸǣת˲֮䣬Ѿﵽһµ۷塣
׿ֳֽԽָԪļתȫµĳɫ彣⣬·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣ
۰½ϰ̤ڽ۷ϽߣĶѾľޣ˫ɨ£ǬʵһĿӴϹޣͬһ˲еĳҲ֮ɨϡ
ˡĲƿյĽâҫ۵ĳɫ⣬ҫ˷ƥ⣬ضΪ֮һƬʱ˿̣ܵĽ⼤񽣱һͷѹ̫ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ·ܲסӴֱһ㣡
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱնΪ֮һ𶯣ȴȻƵټ
ϽڶʽѵأĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬գ˺ѿ
䣡һ죬һĳɫ⣬ХŴƳգԵʮͷǰޣӴ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
ϽϽ
ѪȾ񽣣Ҳȼ˶ս⣬δֵĶʱ˿̣ȴǱǰδеĿֲ
ɲ֮䣬ϵƶʱٴεϰθߣۼЩһȿֺȴȻ֮両ֳһĨЦ⣬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹
ɱһХ𴦣ԪƵ֮䣬Ȼϣ񽣽Ⱪǣһ죬ƳգʱһȺޣսһţɲǼ佣˸˸ɣǵһϯ
޵еϽЩվ綼ûдﵽޣڶ˵ʵûавȫԷɱ¾Ѫħһ㣬ҫ۵ĳ콣⣬գģǸӳҫ۵Ѫ⡣
ۡգֱӽһͷ޵ͷ­ȵɺѪڰ֮Уĵǡ
䣡Ľɨ򣬵ǰննƣʮͷӴޣֱӱǱƷ˳ȥźХһޱȵĽʱǽ֮˺Ƭ
𡪡𡪡Ȼ׺δޣŶĸˣΣҲɵΪ֮еܵľ塣
ƿգǵ壬вϵرһޱȵ޺ʮͷޣǱƳաХ̴ܼתĽ棬ӴĽɱ֮ĽʳƬѪģ
ɱ֮Ͻǽɱ֮һµĸ߶ȣâ򣬽޼᲻ݣ֮ϣ֮䣬ѾʬҰѪɺӡ


1293 Χɱ
սսսսսսǬ÷ƱãĽ⣬ӰǱ˴Ľ
Ұ֮У˫֮Խ۷壬欵ľӰһҫ۵ļ罣⣬缲
¥¥ʵҲǷǷĪ߶֮ȻǴĽߣǣн⣬ȴҲ˿
ߣʧ˽ĵĽֻʣ²˵âϬĽϳգǬ
ȻգҲýΪһĽߣڽִţ֮⣬˽Ĳڽڱǣгâǣըһ쫷磬Хϯƿգ
׵ŮˣۼػӽɱǿҲ̲סΪ֮һصΪʵƥټϽΪߣҲòԶԣ£бƿգʵԼǰ˲һ޴ıڣ
飡һ죬쫷Хص˱֮ϡ
һ֣ʱɫһ䣬ĸ֪֮УԼһڱʱһǿ͵ķȴǹصֲ£Ϊˡ
ߣΪҲǽߣҾͲýĽδﵽһе۷壡ʰ֮УһЦ̧֮䣬棬âգʮϰٵǰ۳ΣȻǵصֱХű
һξ룬ƹۼǼ޾Ϣƿüͷ΢壬Ȼһ̤棬һը죬Ȼնϡ
ͨ飬ħ֮Ѫħ
ħӯɲ֮ķƼ䣬ؽ˲伱תٲ֮ǰ飬֮УԵ޾ĽǣХϯɨ
¡¡һű죬ըѣʣŨأһʱ֮䣬˰֡
ХĿ磬ڵĽֱգᴩ޾ʰɱűŭϮ
䣡һ죬֮䣬űľɢɢ߶ʱΪ֮һ塣
ޱǿĶ֣޿ɴϢս£
Ȼյǿߣǽߣ;ԲӦ뽣߱ȽΪһʼѾޱȵ֮У֮ǰļನδᣬԵǿƼδ֣ȻʧȻ
޼˿Դ⣬ǽߣҲҶò˵񰡣Ц֮У͸޾ļŵɱУݺէֿ缲
һһ˲𽣣Ʒ磬գۣѪ磡
ʮԼ֮ϵĽˣʱͷһŭſڱһȣŮˣŭˣ
䣬ֻ֮ƥƱűɰ۳һ޴һɺ춯صĿ¾бգ֮䣬¶˲轵Ȼ䣬Ȼ֡
һ죬޾ɣ
Ԫת˲䣬бϳ죬һȻХ˺ƿն
һ¾磬֮䣬˷䣬㽣磬ϯȻӭϡ
ǿߵ۷սȻǰδǣ˸ֽ棬мɭȻʱ÷𽻱ţսݡ
Ϊ֮ߣ֮£˲սȥߣؼ⽣һҪһսѷʤļ⽣һļս£һ󼱹֮󣬻һƿգʧ
ŭ֮࣬ʧ֣ŭɨգ޾֮ϯ˷Ǭ
ɶ񣬿ɶ񰡣ߵŭɭȻĺǧ
ɳ磬޾ãأһ֣У޾֮УʵõһΪѸٵƿع̣񽣵ĽݺῪնһͷͷޱնɱѪŽĲҽ֮ڶѪˮȾ˴أ̶ƬʱѣϰͷޣѾֱնɱ
е˿ЩȻ½һִߣΪȻǳȻûг׵յļ޾磬ȻȴԴ˼޾硣
Ȼ֮䣬һХƿնˣɽһХһɭȻݹ᳤գת˲֮䣬ѾƵ˽ǰ˵˫Ŀ⶷䣬ҡΣݡ
һʤܣ޶ʤңµѹӿս⣬Ǵﵽ˼޾ǿߣȻϮֻأǰ̸У
ֻأôʲôǵǿߣ֮һսҵķݣֻػ䣬ƿ֮
ǧӢۣһᣬǧɽӣ
һۻԵս⣬ХƶǿƵս⣬Ϊ֮Ȼľκˣǧɽһ
Ŷ˶ģ֣ȻȶǿߣȴҲǴﵽվǿߣһƳ
г񽣣΢΢ţһɫĽйЦһֻأһǧɽѲɣΪǲɣ
ǾԽɣ䣬ֻؿһȣ棬̤ǰһɻȻ˲ű۷徳磬γһޱ߷籩Хţֱƶն
Եֻǿϯ⣬еһߣƾ㣬ҲñԽ
һǬ̧֮䣬񽣻سգâһȻӿת˲кǧȻײϮ֮ϡ
ϣ̶Ľ֮գ𵴳徣ʱƺƵĽನһ㣬ɢ
ִֻ֣ƽڽڱǣͷ裬Σŭբ᳤죬գȻն£
֮ҲŹ⻪ԣǲȻһߣ֮䣬񽣽תһ쳤磬
䣡Уޱ߾𵴣ټǬֹסҡޱȣ֮ϣǱһ޴Ӷѷӣֲǳ
Բס޴ķֻ֮ؽ²סˣǧɿ⣬嫾磬裬һˣסɢ
ȻǳȻԨһϰ̬ǿʵ峾徣˫ĿĻ⣬ˣ
ʹ죬ȻǺȻһˣǵֻȴûаľɥ֮⣬һȣսڣ潣Ⱪǣת棬Ȼһɻֺ뽣𵴣ѵء
㣡Աߣǧɽߺһһھ޷⻪âХŻسգ˺ѵն¡
ռ¾ǿߣ۷Ķ⽣ͣӰ˫ϳһ޴Ĺֱɱ
µΪ߳ĽѾ˽޾ʸ񣬲еȻ֮Ԫǿ֮ʣȻչ֣
һ߰Ľ֮ϱ޾Ľ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾֮ϣһǧɳ̵ХŻƳա
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
䡪Ȼ֮佻һһ˲֮䣬֮󣬶ʱǽճ׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˽ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵĿռںƵκһ㣬ӿ
ڴʱһֱĴǿͬʱ֣ɱУǵأӿ
ȻĶʵ֮ǿѾﵽһŵĵزת棬嫽âأȻƴ󣬸ϮɱС
䣡һ棬춯أټĲãأ׵ҡսˣȴû˿˸УȻǸΪɱУ̺Ų˵ɭȻɱ⣬б꣡
֮۷Ծɲ֮䣬𵴲ݣһĽݺǧɳ̣ǬƿƣЯĿϵ𵴼ɱһӴľɢײմ֮ϣѡ
ĹųǸΧ˿ɫںƵգгݺɱȻһ֮սֻءǧɽ󶥼֣˿·硣
ĹųǸڣǣϵĲ࣬ȻȫֲΪϵĲ죬ռ޾ĴڣΪǿᣬίʵѾﵽһԴĵزһҴս򣬾һĨ죬Ѫɽڰ֮Уǿ̸ˡ
ֻ븵ǧɽڼս֮ʱ໥һۣ̲סĴӱ˴˵֮пһ˿˿ľ֮⣬ȴǶԸǿߵľη
͡ʱһյļٷ죬ҰޱȵĽ˲Զֱ˶
ţһȣս֮࣬ع֮䣬һۻޱȵİԵ¶¡챬Ϯ
컯ǧ飬£ջ
̤նİ½ͣҰ׵Ľ棬תɱϢת˲Ѿ˽ǰ˫ĿڶϣеĻɭȻ͸գڣ
ԭڱ󵷹ڰԪǵĻһߣὣǰһȻ⣬˲ڶֱ
ͣڣɱָߵҰ׵Ľ治סţɢһ
ʲôЦȻΪ֮Цһ˵Ҳ仰ǣֱڣúúõأǺڰԪǱڴˣּɵƾ㣬񣡡
ŭȻĻűѹϲɢ쫷ϯɨǬΧսĹųڸֳܲס׷ˡ
ɱɫ£ɫĽĽˣ¼۷ľ֮ͣ飬ûжĻ֮佻ǽĽ棬һɲǣͽһ̤вҰ׽ⷺĹ⣬ûΪ֮䣬ط붯
һ֣Ϊϳ˽ʽ֪ľ⣬Ŷҫ۹ʣй
һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩǰޱն׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
úãһȣʱƱű̧֮䣬г񽣷âܹ˺һ㣬ֱնĵղϱѣµŵֶȥ
ϣ߽ĲȻ棬ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
һ죬һҰףⲻϼײŷһĹâӰ裬ٶȽ֣ʱռҲǵĴսܵ޴Ӱ죬Ƭսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ͬʱ׼ʱĹųΧɱҪΧɱڴˡ


1294 
ΣΣΣһΣֻͣԼǧɽĹųǸ֣ɳ粼¾ɱ֣
ʵ׶ǿΧɱ˲佫ۣһǰδе۷壬תĽ棬Ľ⣬ر޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹âϵĽԻͣ޼᲻ݵϬ⡣
ļ£µĽطף赲
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе߽֮ϣһҫ۵ĳɫ⡣
ԳȻεսһΣ״ȴǽϴλһս
һ֮ռߴ֣е֮᲻֪һޱȵĿ飬ǣȴҲǶ֤Լǿʵûᡣ
ϵϵؽڣѾ޷Լս죬֤ʵΰʱ̣
˫˵Ŀ֮£ǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽֻ͡صߴֵӰ׵˽֮У貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
ټ磬Ʊķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮У飬رޱˣһߣƽ
۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪʱ͵ϣ˷ޱȵսⱬת棬â򣬽ƾ޿˵仯ϵĽĻ˿µ
ͬʱֻغ͸ǧɽҲͬʱ֣⣬һƬصǿκ˰㣬ϯ
䣡ǿߵĽ棬ֲ໥֯ײһϱű֮Уһɲ֮䣬գһֲľҶ𵴣Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
켤Ŀ֮УӰȻˣһֻ̣оԼİӶˣһ֮Ӳߴ֣ȻȷĽҲǴгս֣оòˡ
ߣҵܹ£ݺ޵УԭҲֻǿŰˣһЦǧɽд󽣺ϳ죡
߰ޱȵһ콣֮һȻ⣬Ȼ֮է֮УŸǧɽĸ߰ս⣬ĽȻҲǱ֮ǰʵɱ䣡
ֻ͡ô̶ƿշټգľȻֽһ㣬һҫ۵Ȼ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˶
ۣһ죬л崫죬Ȼ΢ҵս֮Уȴ˵š
Ѫڽ˺˸£գ۵ĺ죬˫½һϰµѪ
ս˴ʱ˿̣½ǧδ񻰵ĵһҲڵһθˣ
ƥһŭѪ岽һŭʬѪɺӣ
ӣǰŽδ½ϣƣ
ܵѪĴ̼ͷʱһεŭ𣬷֮䣬ƿգױȵǧɳ̵Ľȴſٵֱ֮ӽǧɽ˳ȥ
ǣҲһ˲֮䣬ĺ󱳣ٶȿŴ󿪣ֻس˻ƶϣűգЯһۻ뽣ֱնĺ֮ϡ
ۣٶȱһѪ⣬̲סΪ֮һ˶̲סǰһ󣬲˵ڵأײĲռ¾ǿߺΪȴҲˣ
ǣΣʱ̣ȻشȴҲаĴϢΧģɶǺһһ֣ΪǿаĲСģȴģٲ³
ңɵͣߣֻأ縵ǧɽܹ֮ԼȴҲԼΨͣԼµĶ⽣ǿߣвʵ̫
ۼŶˣĹųڶֵæΧһ˿һĴϢ֮
ܵıս־Ŀ飬޿õıɱֻأȫһƬҵĺս
¡¡˵ļսҡضʧɫһ֮䣬մأϵر鿪һĴƬƬ޾֮УӴķ籩ϯټ
սˣ˵޿ˣŭһеĳ񽣲ϵ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ǣŭ˱
ŭŭŭŭŭŭĻ
˵Χɱڣ׵ļŭ˶¿һŭХˣǬ
һֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
˲Ϣ֮췭ظͻĿ±仯ǿֻءǧɽȶ֣ҲΪ֮ȻԾǣ
ǳ󣡡Ȼ֮䣬ȻԪȴѾ˲Ϣ֮䣬һ˵۷״̬
ǲϲ˶ΧȻˣҪ⼸ˣжܹͣ忪ǳ󣡡
Ѿȫ汾ǳǿ󣬱𵱳۶̫һƿصĻҪǿᣬǿѾﵽ˲ɲȵĳ̶ȣҲǶҷŴ˺ԵĸΪݵ
룬ŭն£ǧɽΰԵƸǰԨǷ켫ǿ֮չ¶ɣ⣬شƣХŹᴩ޾ǿգȻն䣬ֱϮ
նֻأͬʱֻת棬һ֣ĽУϳ޾
۷彣ߣһ߽ǧ򻯣һ߽ۻ룬໥֮£Ӧӳɡ
֮Ĵǿϳ֣ȻɻصĿºǿգ
ճں飡ͿһȣɱУӦ˶Ȼһ֣붯쳹գգ֮䣬һۻޱȵĲҰ׽⣬ȻգϮ
ϵĴڣϵɱУвĻڳ˲䣬͵ı󣬾һֺɫ̫ȽȽڿնųޱ⣬޾գǳĹԡ
ʮ︡ƼΣһڤϴߵã𻰰ɽҹδ䡣
Ȼĵص֮䣬ޱǿնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǳ
ų񽣣ޱǿ֮Уۼֻ͡ءǧɽǿϮϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬ǳɲ֮䣬ǿգө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵ紨뺣۶ĳ֮ϣһҫ۳콣⣬Ȼ˺ز񷡣
䣡춯صĽ棬˲Ϣ֮䣬ǧǳ뱬ѿµܷкƲɵನ
ǿͣҲ˲Ϣ֮䣬ǱƷ˳ȥ˵ǵֻءǧɽˣΪԲˣȻش
ǿޱȵǳ󣬹̫Ľɴڣʱ˿̣ո˯ѵľޣſޱȵѪڣ
ֻءǧɽ˶ʱ˺Ȼ´ܣΨһˣʱ˿̣ȴ˷ܣ⣬ܴ֮ʱ˸Ӹ߰ս⣬ֱ޾ǿ
л𲻶ɭȻ⣬ⲻסɢ£ſµɱ⣬һɲޱȵϢϢ֮䣬Ѿޱǿգ
ֻصδֻ֣ѹֲסϵ˷֮ɫвҰ׵һȻԽθߣӿӣһһɢ˱ƽǹ⣬ǳը
ɣñʶһ£νǳ󣬵жǿͿзȳĽ⣬ƶңǹңµռ޾ĴڣǺӣ
Ӧ͵ļ½⣬ϣҲֳ֮һĨЦĮȻڰԪǵĻһսȴնԹ֮ת棬Ͻ֮չ
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹ǬǿգΪ֮Īʣǳ˸
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲
ڿգζɽӣԶǿƼУʱ˿̵;Ǻޱ֮⣬һȣ֮䣬˼£۷ʽӦ˶ڿյĺɫ̫Ұ׽ȳͻɫȴӽɫʡ
һɲǣ춯صĽ⣬Խ֮У谭¶ǿգһɿޱȵǳ˸𣬻Хţֱӭϡ


1295 սս
ϣޱȵĴ̶֮˲ټǿգ˫棬½ţҫ۵Ĺ⻪һϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգǧǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
£££۷弫µĽ棬ײĺ澰űﵽ˺˵ĳ̶ȣȻʵǿᣬǣվǵסںǳ˲ɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
˻״ֻءǧɽ˲ɵΪ֮˺Ȼ֪ʵǿᣬǣȴҲû뵽ʵȻǿ˹͵ʵҲԶ֮ʣȻҲ޵ֿ֮
νһʮᣬԭʵѾͶˣټϴʱ˿̿ǳʵ̱Ǳǵһµĸ߶ȣȻʵǿᣬվȴҲм޵ģǴƼ޵Ĵڣ
˵Ҫ⼸ˣŭϰ֮һȫչ¶űƣޱ쫷磬Хкϯǿգǳ֮˸ضתζһӴĳ̶ȵۡ
ɱȣŶָŪǬ𶯣һҫ۵ǹǳ֮ϱΪǳ⣬˲Ϣ֮䣬ǿգȫһɱ֮⡣
ãǵĶ֣ɲ֮䣬Ѿع£׷𽣣ԪѾ˼ޣһĴִʮأסҡҷ
ȻԼǧǳת˲ɱ˵Ĺɲ֮ǲɵΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţͻǵֻءǧɽˣ֮ΪǿĶ֣һģǺ֮嫵ĽתǬ֮УǺӳ
ߴַ׷׳֣Ľâգ޿赲֮䣬޼᲻ݵİǺ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãŶָŪ̼䣬֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ۼ͵Լǳ֮Ул𲻶ⲻסɢ£ſµɱ⣬һɲޱȵϢϢ֮䣬Ѿޱǿա
ɱɱ⣬ɱƣױȵĿϢ̶֮֮еļ֮ˮûҪ伸֣ĭں̶ԵĿѪ½ħԶȥ֮ȻڳţΪγٳٲϳأ
һſЦԶݹ񱩵Ϣ׼籼ۣת˲Ƶ˽ǰ
ǧ˭սƣһȥأǬξǧδ
Ȼޱ߿磬۳һޱȵâת˲ѾƵ˽ǰ
ĭ˫Ŀ֮УһĨһţ֮ξһ콣⣬Ȼڱű̧֣ɼһХӭϡ
һһտ彣⣬Ȼ֮է֮Уĭ˽۷壬ʱ˿̣ĽȻҲǴﵽһĿ³̶ȣֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿӭƿնһ񱩵棬ʱ֮䣬½档
ֻһľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬ޱ߻ɫ쫷磬۳һһֻס֮ϣɳкһɫâ磬˲ϢǽͻȻϮտ彣⣬һͦ޳Ӱշһ΢΢س˰֮С
ԭʥĹֻͣǣǼȻˣΪʲôһһһģĪǾҺ۸𣿡ĭһߣн˲ۣ˫Ŀ֮УǶʵĿ⡣
ǣ磬ݣ벻ħĵĵӣȻΪǽ֮΢΢Щյ֮ϣһӴߣҪ֮ǰȻĭһǽǣȴǵ͹ĭΪڳһС
ʥĴ̶¥񣬿Ҳ֮޾ƣվĶǿߡ
ʲôģԣ˵һ䣬˵һ䣬㲻ĻǵĳΪӦѾҪյļ޾˰ɣϧǰޣֻ꣬ʱ䣬Ȳ𣡡ĭȻڳ˸ľ⣬ȴѾһеϸơ
ţһԼĵϸԼҲɵΪ֮һϾǵһһĶ֣ȹ̣ᱻ׶ҡԴƬ̣Ȼع
ǺǡǺƾ⼸仰ҺˣȴҲδЩ쿪ˣľת˲֮䣬һƽԼеȻǸ£Ѫ½ħһ֪㻹ʣ¼ɹ
ĭδڣԶǴһӦͣһ콣⣬ϯת˲
ĭ״ǵûаη֮⣬һЦȻԭʥйͽ٣
̾أϸسӪ˰ǧޣ¯Ʋһº裬ǧչ衭
ɪת֣֮䣬ȻɼһӰˮкλȴֻңңͣڰ֮⣬һȻȻ쳹У̶裬ǰһħ֮
Цһ㣬Ȼ䣬ĭЦҪʶħ֮ȥʦħģĪΪԲŹңӣȽϺ󣿡
ЦħģȻбȥǵĿģΪ˸£罣򣬽ձڣ
ԣĭ÷΢΢̧֣֮Ȼʲôʱ罣ȻܻӭˣֻǣҪĻʤҲС˵䣬ϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬һָֻһҫ۵տ彣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬˼ǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
۷壬뽣ѾΪһ壬ĭȻδνǣ֮Ȼ֣ݺᣬϬնһ谭֮ƣ޼᲻ݣɵֵ
ýȻǶ֣ǣʱ˿̣ȴҲòĭĽΪеóϷһ̾ѿڶҲϾվĶ֣ԣĭη塣
ˡһ˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣȻһƬãɳϯյǿߣɵ֮
棬ɳһӣɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵Ļƹ⣬Ǻ󷢣ϾռȫʢʱڵƣٶȴĭҪ϶٣Եĵ³գŴ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⽣Ӱһ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵıѵĿռѷû
ɲ֮䣬֮УƱһ貹â⽣Ӱ֯һƬȴһɢһʱ䣬ӿҹĻ֮Уϯ
Ȼħĵĵմӣǧʱ䣬ָս֮ǰΪңؾޱ䣬˸Ľ迴о˸ȻһɽڿգХ
һ𽣣ǵ۷ʽĽ⣬ֱܣ˲չ߶׼裬ʯ쾪
½֮ϺĽ֣ȻҲºϬ˫棬˺գ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬ɽһۻ뽣ХƿϮֱӭϡ
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬ɽӶȥһڱӿռ¾ǿڽ棬ʵ̺Ŀ
Чͷ
ɱĻһ˿µı䣬תϯת˲֮䣬ɽӱӿ
̤ͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ȻƣƵֱ죡
һ˲֮䣬Ȼγɶ̬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ʱ򣬽͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣ˹ǰ̧֮䣬һޱȵĽէ֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼŹն㣿һü䣬һĨµէ֣ɫĺ⣬һӵĵɫʱ˺ѿƣȻӭϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
ô𣿡ִƥ⣬Ȼֱ죬Ϊ֮ɫ䣬ޱ󣬾ǿµķħš
аޱȵĹ֮ĪĽ֮պɱ籼ڵأϯأ
£˵ЦѾ˵֮䣬һսգʱ̤գ׽ӵĽ棬ȴ˸˺ȻĿ½⣬ŹĿ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲Ѿﵽ˽۷塣
ϸֳһĨɫȻȻԼʵ㹻ģǣҲòϣĹ裬ȷʵһУе˾޴в£죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱ򣬽ϲ񷣬ն
η壬Ҫη壬ħרעڽִ޼᲻ݵķâս޲ʤ
ˣݲȣֳһĻɣ᲻ɴݵͭǽڣ赲ǰ뽣˫ӣʱű׷ɢĽɢɢ
Ǹö֣Ҷô£˵ӰްңȴĻгӶӵķâһµĽ⣬תƮ٣ȴִɽӱİԵֱɱ

ս̶ʦ裬ĭһἾ磬罣֮ϹŲоĶԹɱ
һ棬ɳ磬ԼĹųڶΧãã֮Ĵս
ɽׯǨƺ򣬴뿪Ķ°죬ƴĺԼʥԼذĺڰԪǡ
ʮ𣬾֮ף񸫣⽣һ飬ϹŲо̫أشսսᣬʾ飬һ𣬸߳


ʮ 
ʮ𣬾֮ף񸫣⽣һ飬ϹŲо̫أشսսᣬ


1296 ʼ
ɳ磬ǳ³֮䣬ɱѾǬ
Ȼǳ󻺻תǳ˸űҫ۹⻪ճǹۣγƣ֮䣬ɭȻ
͵Ȼ׷Ԫޣ޾Ԫ죬ȫȻμһɹȻԽθߣߴֵӿӣһһסɢ˱ƽǹ⣬ǳը
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
޾Ϣһеİˣľǧƽ٣ֻյ㣬ԭгһ졣
Ͻʽ𣡡Ȼһߺȣư۷壬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿǿգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫ
ĦֻأƵĽݶĵȴնɱһеһľͷصյ㣡
ΪΪ֮죬һԶϽʽɱУϵӳɵʱ˿̣ȻǿһХĹԽԽ϶ʱӿޱ߲Ұ׽⣬Ƭǿն⣬بŲޱߵ֮гХ֮أХ׹ⷭڣ޾תǵصޱ߽ĻڲݣĽ⣬ҪȻ֮䣬ն
Ȫż׹ڣֻǿƳԵǿĶ֣ǿľУȻаĲ˽Ľǽ⣬ƿգ˺أԻļޣǧ
һֺ㳤գŭɨǧ棡ͬһʱ䣬ǧɽҲ֮ǿʽױȵȻ˲ϢƿնȻĿֲ֮ƵƣЯŽƲɵȻƣȻк
Ĵǿϴ߶󷨣ΪһԽ˵ֻغ͸ǧɽһֲĹǿա
䣡춯صһ죬ɲ֮䣬𵴲ݣ˴֣һӲƴһʤ˶ڣһʤڴӳ֣űľ嫻ֺ꣬γޱ쫷磬⣬Хݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵɢײޱ޼ʵǶ֮ϣ㲻ɼӴײƬǿպˮһ㷭ǳ飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
һ̣ǶһѾ׿һУʤܣݣҲݣΨбűսĽ⣬֮УѰδĵ·ƿһм
ɱŭȣĹųǵĶǿߣĽ£֮㱻޾ǳû
˿٣ͻأ
ս£Ҳ߳תĽ۷壬ߴٵ޵Ŀֲ󣬻صƲɵ
תӴϢŭӿɲ֮䣬޾ǿնṳ̋ѣ͵Ȼ𣬹ҫ۴ɫ⣬ХգȻԿϣһ⣬οն𣬼졣
Ұ׵Ľ治סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
۷嵽˼һƿգâ򣬹Ƶնգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУ᳤գֱŶ
ֻءǧɽ໥Ӧͳ֣սһ̣Ѿ޷ֱӲУֻܾǿ͵Ĺơ
Ҳ֮ս˼ޣ񽣣ֺĽ⣬Хų˺ѵأ
˵Ľ棬ǶΪ촷ۣһƬգ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿ
¡¡ޣͬҲֻƿأ޾ǿգǳ𣬶͵˵Ĵսޱ߾֮Уڣ˼ޣ׵ıⷽɳ磬𣬽ˣ
ս֮еˣɵΪ֮ȻĪ׷ʩչֶΣⷽأȥ磬ֻءǧɽѾ·Ψжòͷٻռ䡣
ˣΧߴ֣ջǱɱˣ˺ܵùı˴ನ֮У׶༪١
ܣ޼ԼŴѩڹ㳡֮⣬ۼŵֻص˳֣ӿѹȽƶ
ãֻءǧɽԼ͵һƿգʧĹų֮С֮ǰһսǺײĳʱ˿̣ȴǶˣս
ãܵȴҲ̲סΪ֮һʲŵĺɳĴ˱Ȼٻռ磬Ǳס˴˻ع飡
źţټפĹųǣ޼ɵһ̧֣˲Ϣ֮䣬һɰ罣֮𣬼ϯ
ͻȻıʣı仯޾ӭǰδеȫ¾棬һеһУԴԵ½һ
磬ĹԶʧˣ
޾ĺڰŻ磬ûһ˿ûһ˿ůһжΪʷȫϣ磬ԶɢˡһƬߵķ棬һûһ˿ޱŵķ棬޾ĺڰִأϢƬ
һжΪʷ̴̵ɽǻɹȣǽӲӵĳǱ̲ӿĴ󺣡һжʧˣֻһƬ
ûһ˿ûκڣֻ޾ڰĴء
ʣŵĺڰأûκεɫûκεĸı䣬Ҳ֪ȥ˶ôԶ£ƵĴϲŹµķ籩ܹٲƾɽķ籩
Ҳȥʮ꣬Ҳȥ˰꣬Ҳǧ꣬û֪жãΪѾûڣѾ޷֪ŵĿ
ֱһ죬һĲʥɽµ紵ػҷʱȻһǿҵϢȻֱ޾ѹƵĴء
һӰ޾֮ɵ̺Իصǿ˫Ŀ΢΢һţɼޱȵ׹⶷ĺɨϰ˻ģ¡
û뵽һսȻñͻյļ޾磬ͨٻռԽĹǧ硭
Ƕʱ޾Ǻӳ͵ˣȷʵҪɵͣǣȴǸ߹˺ɳĳˣ
ȴҲΣͷһγԣȻͨٻռ䣬Ĺǧ磬벻ľϲ
֮ǰνĹǧ磬һս룬սޣ룬ټϸոͻƼ޵Ϊ˺ⷽǧƥеǿʵ
̧ͷǻ谵աϤǿѲڡǳȫ׹Զ޷ˡ
شأգ
֪Լĺڰ½µ޿赲ɨ˻ģڰ½ĸӦΧ֮ڣûвСӵϢҲǣԭУΪƵΪ㣬Żᱻڴħڤ̫аȵڶ׸ϻգûڱУΪԵʣ˳˿ȨټϳΪҲǴϵˣѾ֮УƫԭеĹ̤һƽߡ
Ƶ磬ţΨһողžһĶɵΪ֮еһޡ
䣡ӿһʥɽ˷ɻң
ȻһХԽĿ´ڣƿ̫ۣ֮Ȼ٣
̤ϣԾһȥʮԸ֮Ͻ£źǣһƬɽȣǰȥĿĶغǣʱţѾ˹Ƿۡ
µµ죬ɽ̤˹ȥȻɼһԲǧݹмѵعš
Сһ֮ԭУϾĺڰ½֮ҵģ񣬳ʮλ׸֣ӴѾ˺ڰ½ȻҲͲ֪һ㣬Ҷ˴ӴԽĶ
ò˵ʱ˿̵ʵ̫ˡ
ɫСƤ򣬴˿̺ںһ˫ۣ˿̰צβѱ鲻µСһΨͷ­ǻ廹ڣûһʧȥһУӲӵѲڣϵҲ⡣อȶѾһţΨͷ­еǵ֮ʾûг׼
СһļɵΪ֮һпæ
˭ѽ۵𣬼΢ţöΪ֮һ̾Ϣ
Һöѽ㵽˭ѽ
̰ԵС̲סΪ֮һЦ֮ԪעڣؼָһĽɫâ֣СƵ壬ϴָͨ˹ؽɫСƤٴγ˶ǰ
ֻǣԭ˫Ĵۣ˿̳ãϤѽô벻˭ˣ
Цҡҡͷʵ֮óһЩɹ£۾һವһһ⣬һѾǻﲻ壺öѽúóѽ
ȻϣνƣʧˣСȻǸʮ̰Թ
żͷóԣཇ˵ЩԼסˣ˼ýɫСצӣԼͷе͹Сʵżͷʲô˼ѽҸղ˵ʲôѽ
ǺǡʱʧЦæǰһְֻͷϣһҫ۵Ĺâ˸󣬵̲סΪ֮һУżͷ㣿δħͷ
εҡҡͷ𣿡
żͷҶˣֲ˼ԼԲСƤЩԺصЩͿˣҼǵڵѽܵһϹŶؾƽȥˣȵĺʹѽʲôƺоԼȥˣ
ǳ׶ˣĹǧʱСȻȻأֻ£ֱڣƺ֪أһѽ綼ˣֵԺأ
Сһ̲ĵ˵Ķͷ
˿Ĵ˴ɫСצӣСཇܵҶˣʲô飬ҳԱ˵ɣ㱧Ŷó
һ֮磬һˣԶ˵һϢ£ִڰε
磬ҲӽԴڣոճԽյļޣΪĵط޾֮Уһ
ֱ֮һ죬Ȼ֮䣬֮⣬һǿڴͬʱ̰˻˷ܵĴеΡδħͷҿһˣ


1297 ԴȪ
ˣˣ˷ܵĴţһڶͷϿղϵСһʵڱƻˣȻÿ춼иɹǣȴȻܹöֵ
ߣȥȻ֮վʱſޣѼ޵ΪѾȹ̡
٣ȻͬʵǿᣬѾﵽ˰޽ɵľ磡
գת۱ңңȷʵһӰƺһʵǿ׸֣׸ֵıһʱ䣬֮Ƿ֣ʽƺʲô
һһûмŶ֣еʱ䣬ҪҪӺδ
׸ƬڵشѰ˼ų޾նȥиϡ
뿪˺ڰ½˾Ȼڻпسһͨ˽ȥ󣬷˴֮Ϊȫǻᱻ֡
Ƭ֮һƬڶǰŵƢĻ㣬תЩгСʵ̫˷ˣһƬУ˲ǰһǣ
żͷҺ˷ѽСѾʼʿˮ˵ཇţڽˣҪԿҪԱǺ«ҪȶƣڿҡҡλΣԶͷϹ¡
ΧһƬͣɽֲǻþһʵʵڵ磬ݵǰ֮ϵĴǷȥ·ͣһ峺ɽԣһˮϣϣΥ֮ǰһֱںڰ½֮Ͽޣٴôһ磬ۿȥһжá
Ĵߴ֮£òˣڽ֮УҲ֪ȥ˶õ£ʱƺĿԳ嵭һУƺѾ˵جΡ
СƵһУԵ̽˷
һνֶȹ˳һι¶ʱ⣬һ˫Ĵ۶ʱʳС궼ѾԺУû˿ʣʱ˿̣²Ѿڼƻж·ˡ
ڼֵȴǻ㹻侲ϾΪʶĸоǰν磬磬ҲһƬأɳ綼㲻ϡ
óһЩǮƣԼȥңȴǰи׸֣Ϊ磬ʸһսˣʵ֮ˣν׸֣ԣһĴڡ
Ƭ˵󲻴˵ССаƽ֮һΣ߳ǧѡڶĸǿߣһ֮䣬ɿԽǧ㲻ʲô롣
˿ȷʵ٣һǧʮУۼ˴˿ڣȴûǳԼ֮⣬뵱˼һжô񣬶Կ϶һƬ磬Ǳλ׸ġ
ܿ죬͸о׸ֵϢһˣǱˡƬͨյĿУ֪׸֣ڵĵΪʥߣÿ춼Ҫݵʥˣµ飬򱻳Ϊʥʹ
ͬʱҲõһϢҪ˶˶عǴ˵еĸءȵĹ
ˣΪѵʱֱ֮ܵУ˶һһȥģ
Ҳ֪ڰ½Ȼһδ𣬵ǣ±ڰ½ӭԣ뿪ǣƱضΪغڰ½
ԴȪ޾֮е
ʱΪ޸ԼսģҲ볽ϰ̫ħͼ֮УȡԴȪ񣬾ôһѵĻԼǰܹ׾ٵĵõܷ
£һͳʼСʵ𣬿ƿ뿪Ƭռ䡣
ͻأȥʱ٣ʼգƬλҲûһˣ˿ľ쵽Ľ뿪
˫ʵʵ̫ˣĿ̶ֲȡ
죬ŵڶ̫Ļعʱ䣬жĿֲ⣬޾ĺڰ֣ܺãսʱڽˣ
ͻƼ޵ҪһƾеĸǿսԼܵķŴǿԼʵ绹δȫεһѵĶ֣һһĶ֡
ֵµ̫࣬졢̫֮ƽһսҪ
ʱ䣬ھ׵ĵȴ֮вסʧȻԽǣʱ٣ȴȻżĲ죬һգĹ꣬㹻ʱ䡣ֻǣеƵǣٻռʱ䣬Ȼǰ½ʱģȴǴеһССơ
ڣѾ׼һ㣬Ҳ⡣
һյĿޣûаĲͣΪϣֻ͵סįģܹһ̤۷壬ΪĸǿߣȻǲΪǿߵģԣҲԸܼįŶȥƬϤعԻȣôҲ֮ʵǿ֮£ᱻ˲
ʱڣһһҲǿǸ֮ɨ£ƺãã̽ѰʲôÿʱǾͻ㿪Щǿʶãã޾ꡡ
ʱƣ粻Ĺ¼ţʼ½ͶӰԤʾعӲԶˡ
֪֮䣬ʮȥˣڴ֮ϵһЩ³һգȻؼһסͬʱԾϸ߿գٵϷڴطȥ
찡żͷĴеѵؽ»ˣ
ҲԼ˷֮УӦ±ǧĻʱ䣬Ƭڰ½Ѿ㹻ĻԴȪῪһµʱȵõĻԵڵˣ
ٸȥ޾ĺɺ󣬽һƬ֮ڹǺ룬һǿںƵ޾ֱ
ԴȪ⣬ȻһԴȪ
֮֮棡
꣬޾鱻֮ܣҲûⰵڴУ޾ĺðԴȪ뵱ħ԰ðԴȪ䱾һģ
ã֮ϣֻһԴȪҪʼνġٴˡЦʵ֮⣬ܹʸһս˲ˣνԣ߹һ
żͷֲǰ쵰ЩڰڴػԽԽƵ϶ڴԴȪ⣬Ǿǣ
˵ؼĵһԴȪ˵ʲôҲ̫Ҫˡ
ڴأһԴȪֲԼʵ統УԴȪ֮һ̫ħͼ֮еԴȪҪ࣡Ͼ޾޷Ӵ֮ܣγɵĵһȪ
ʥȪĹܳǿʱ֮䣬ʵһʵķԾѴǧ磬ķԽԽˡ
ľ޴ջ㶯̰Ҫڰ½֮еԴȪȫռݡ
ڣϾǳԽ޵ĸǿߣԼ㣬ͬһ㣬֪ԼȫȡеԴȪ磬ɻԵĴʱֻ磬Ҫ׵ˣ
ȻʲôˣǣȴΪһͻٵһǧԴ
οΪһȫԴȪҲδܹԼʵĲΡ
ʵǧ磬Ȼֻһ֮ǣȴرĿº蹵ϾӴǧ𻯷ǿҪӵųԽռ޵Ŀֲ
¡¡ʱ򣬰ڴشһ춯صľ졣
δħͷ쿴ʲôһֻɫСצӡ
ԣ̧ۿȥȻɼһƬޱ貵޾ڰĴؽ
ӴϢԴһˣϢںϣԿܵϤִ
ԭһƬ磬νعѾʼˡһԭί
¡¡һ춯صľ죬ǿϢǵض£ڶƬ
ڻ֮ʱѾԶȥ񣬴ŸԽĹ磬ٶȽٰڴ½˵̫ѾԴȪϢ
ǵ׻һѾĵһȪսأɲǼգʧ޾ĺڰ֮С
ƬĹ磬⽵㣬޾⣬ƵĪѹܹĸоʩչͨ̽Ѱ·Ĵ½ĿԶԴȪӿ֮ء
¡¡һ죬ڴ½һҲʵĹһƬĴأ罵˴½ϣռƽӵһ𣬽ԭڵصĹǺ·
δȥ֪飬ȻޱȣĹϵĴ˵һһʵ֣
ֻǣŵԶ޷֤ˣ
ϵĴ˵֮Уڰأ򳹵׵Ļ𣬶ʱ򣬵µʱ
δǧ֮޾УȥԼϢƬ磬Ӧǧ˿ڴڹУ׸ֻӦˣ
˾ƿô˿ڣƿƬ磬Ȼع鰵ڴأûдĻȻ̫žװشڣ
̫žɱսһ֪Щ̫ž׵ʵʵͬСɣ˶ȻҲӡڵˣȻһ֮ƿһ磬һع顣
ûпȥѰ˵鷳ڵȴĻع飬ԣ켶֮£ûֵʸ
𡪡춯صķŭ˻ǽڴ֮ϵľףƺڹ·޾ǺѰ٣һ̲סΪ֮죬Ĺսսֱ֮󣬺ڰƽ
ȴ֪һжŸոտʼ
ĵ̰˭ܹȫĿƣЩΪǵĸ߸ϵ飬Ҳ⣬ΪԼִϵǰխľ·֮ϣӵǰ
Ϊ̰½ĺ̶ȣսڲӣ֯սʱƣﵽ߷塣
һһ죬һһݣķâ޼᲻ݵİԵǿսս߰۷״̬ĭδָϬĽ⣬Ųƣֱ漾磬˿·硣
ս̶ʦ裬˫ʵһʱ֮䣬ȴԷֳʤĽ룬ǶԸԽִսʤֵģ
ʲôʥʲô̶ʦ裬Ϲʧˣŭȣƽ٣ֲϢϯأ̶ʦֿԵƣȴ룬ڴʱ


1298 Ӷ
䡪һ쾪춯أȻ֮䣬ֻһɫէ֣Ϸâڡ
ˣòˣϰ벽ȴģΣ
񽣣ڳˣ
ҫ۵⣬ĭţִ֣˲Ϣ֮䣬սﵽһĸ߶ȣ
תκεֵס񽣵ķâϹ֮ͬУյǿߣҲԡҪǱնһǿɲģ֮ǣ񽣵Ȼ˼ࡣ
һȥǧ˪һߺȣ罣תĭ˽ħâ򣬽ƿգնһ谭
ˣս¼תȫ·硣
Ȫ·ѣʢĵ֮𣬱ħרעڽаںлƥ⡣
̶ʦȻ𽣣⣬Ǭ֮֮
ϣ̶ޱȵĽ֮ص֮䣬ನɢӡ
ߣһƾٲͣ¿һߺȣ뼾һ𣬻⣬նȥ
ΪռǿߣĺһսԿܵ򣬼ǷֳʤҲ֮
ɶ񣡡һκζԷǲԼĸ֣ȻлܶԷʵȴҲ޷赲ԷȥǶԷһҪܵ¡
Ī׷ĭæֹס˱ŭĽгʥⲻƣɽׯȻʲô벻ıʣҶˣɽׯһС
ߣͷӦ֮ĭһΪգգ֮䣬ʧ޾ʵľͷ
Ĺ磬ʱڴҴҵ֮УڰУ񼣵ԽԽƵˡ
£ԴȪջħ޷ֵԴʥˮ
ںڰ֮УΪκ˲ȺȡԴȪȻĹ׸ҲѰ챦ϧܹа壬˫Ĳ̫ûκεĿɱԡ
ΪŶԵʣҲԼ֮УȡһԴȪСһһԴȪֲ˴Ƭɹ滨ò˵̰̰ϣҲһˡ
һգ촫쳹ʱ޾âӿȵƵķȻԴȪ֡
һΣ֮ϣֳʮ磬ԴȪѹȥ
ԴȪʧЩ̫Ҳܲסˣԣǰ٣ֻëҲռˡ
żͷָóˣͬʱɫСȭͷʹ߬ţ˫Ŀ˸˷ܵعâ
ռȥжȳڰڴ½ϵ̫žףҲѾһԴȪȥδˣ
޾ǺУԴȪ˸ءâ䣬ˡˮһ㣬һӾ˽ȥ˷ܵĳеȪǵˣ
޾ֱûƬ̵ĵ飬̵ʱ佫Ȫʵأ˿ʵٴεõ˽ֱƵʥеʥԴȪﻯĹ磬һԶǧ꣡
ɹؽǣɫΣ޾Ĳ棬ǿգѾʼݻǧ磬졣
ǿԽռ޾ĸǿߣҲܹޱȵĸӦʵܹΪԼṩǿˣ
ι磬һ磬Ȼò˵һĺ÷٣öʵڼ̵֮ڣõǿ
޾ڰĴ½֮ʱ֮Ͻ磬ѹ˷ŵصط
ҲˣÿһԴȪĸ硣
ֻǣ³ֵԴȪ̫žȡˣǵüƬе׸ַŭ޾ذڴ½ϲϼ
˭͵ȡԴȪѾֺøԵĵ˭ڲعأġ
ϧǣǽеٴҲ˿вֺڣǵ˼ûС
Щν̫Ĳ˱ҪãȴشΪˣϧҪƽһս
żͷóѽгԲɹҸѽδħͷҪЩɹЩˮɡ
ʵѾĲˣټԴȪ󣬿νǹһƬʻʢ̵أҡҷ⣬İƻá
Сʵ̫ҸˣԴȪ裬ԲؽɫСƤ򣬳ɹ԰ڹȥÿĺ޲ζҪЦ
Ҳ̲סΪ֮һп˷Ĺǧ磬ͻյļ޾磬õԴȪʹʵٽջ֮ǿԶԶ֮⣬˵ĹǧĵһһԴȪ̺ʵ̫ˣ
мٴص׸ֵķŭ˻𣬶ЦҲã໥¼ɣպսô̫ӴӪһǳõķֻԡ
ûг֣µ̫žףҲδԳӰжԹĳϣҲδͬʱǿĳҸ֣ħԼĸǰҰ˻ҲѾ̤֮·һ˵ãǰ˸켶ĸ֡
Ұ˻Ǳ֮޿飬ٻ½ûöãͻƵ켶أĹǧ磬ǼȻﵽһҲʲôѵ顣
һ˸켶ټϳĳսԼǵѣνĹǧĵһ壬ȫſֽţǸһܣҲˡ
Щ飬ʱûʱȥ˼ȥƽϵģʱ˿̣ԴȪʱ̣Ȼûȫȡ֮⣬ǣȡԴȪԼԣֻкôûаĻ
棬ʹ˵ıܣǿҲףοȻҪƽһȻҪó׼
˶춷
֮սѾĻ˲תӣǶĹǧ磬Ҳӭһսֻǣûжĳ޾ĸǿ󣬾ɹҲҪ֮ľ޴ۣ
ʱ䣬ڲ֪֮䣬סţֻǣʱţڰ½յٶԽԽ죬֮ãؼٴ죬Ƶ޾һΣȻԴȪͬʱڰС
ɲǼһԴȪݶȥѼ޵ĸǿߣٶ֮죬Ȼö˵ǹ͸ʥԵԴȪոӿرö
һΣ֮ϾȻʮ硣ͬǼ繲ͬһԴȪŭ쳹ʣȻԭûеõԴȪһҲ͵ʱڴ½һƬҡ
ԴȪӿ֣޾Ϣ³밵ڴأؼԽԽࡣʱ򣬶ȻҲ͸ĲⷽرˣطͨƺҲ֮仯Ψٶûиı䡣
ڣͲϵˣģҲķǽԼĶһ޶Ľ
ҲǽǿԵڣһ֣УȫĻӳԼǿս
˵ʱ˿̣ȴǴȫµġʱΪոռؿռ֮УûС족ûС족ĸ棬ڵһвӽԴӽԴʱֽܹ٣ƺܹŽǱҪ֪һ壬ƺռȻÿһ˶ޱȵǿ
ȻķȴЩν̫ʱоرԴ֪֪ˣܰսʤܹȫĹǧرԴôսʤļʡ
۷һսʱؽѵľ棬ԵĿһǧǶԷûȫγɹǿҲûʮʤİգȻȻҪպѵʱŬԼʵԷ㡣
ԶԶעǰЩ磬̺ĵ޾ڰж㱼оǿ߽ӽ
һӰ޾֮Ͻ¡ɭɭЦںڰл죺İڴأڤһֱڴҵ磡ڤٴأһжΪҶ׼ذ
ԣɵΪ֮һ˲ǺͳϷŶԵ̫֮һڤ𣿻˵ǰʵֻһƻˣЩ⣬̫ž׺е¼ԪʱȻԲеĶԽٺڰ½
ĵԼԣһ飬ӶԷĿеõ̫ԼҵϢСӴԼµʮ׸֣Ҳ֪ľ
һ̧֮䣬ʱһɫĽէ֣޾ĺڰ֮ϢĻ
Խ޵ĸǿߣսĽޣȻֶֻΪһâ֮ϬԳ֮⣬Ī˵ڤĻڤˣҲסһ֮£׳ڵ壬ֱӾһҽ֮УһݿһΪ
ᵽ˼ޣٵԼ壬ڤеһȴ󺺵˭ͬʱ޾غǣϸ죬գ֮䣬ð׹Ǵǡ
ٿʬǣţⲢڤǿֶΣǣʱ˿̣Ųֵ֪ǿϮֻܹôһİȫУ˲Ϣ֮䣬ɽɥʧ־
ߣڰ֮Уһߣ޾ѹƵǬ߸ϣԵⱰ΢Ͽ̽Ѱġ
ɽ飬ƺХȻԶ֮ңǣʵʵ̫ǿˣֲѹڻֱڤڰ֮УһƬҰ׵İ׹Ǵûа谭ֱӾͱϵ޾֮С
ʲôôܣڤ̲סΪ֮ʧУ
ָ΢΢һ£ʱһӴĿΪ׸ֵڤҲû˿ĵֱֿ֮ӱ֮㵽˶ǰ
ʲô׸֣ʲô̫񣬶ڶѼ޵ĸǿ˵ʵǲֵһᣬ죬գؼԳκεһ
ڤѾľսӹԻҲʶĶ֣ǣһģȴǰδеĴУֵʵǿɲĵزûа㿹֮
һߣĮȻҪͼҲҪͼսģ̫߱ԼҵϢ
ƾʲô㣡ȻԵǿޱȵĶ֣ڤȻǳӲⲻֻһ߻ˣʧ
ȳ˲䣬һէ֣޾ķâɱͷڤͷѹ䡭


1299 
Σתۼռ޵ĸǿߣĹǧĵһγ֣޵֮¶ɽһǣ
ԭ㡪ڤ˲Ҳ˲䣬˶ݣǸһսݺϵ¡նɱ̫ŽɾƵ޵ǿߣǰĶϢȣǸˣԲʲôս꣬ǿߣ̤䣬ϢȻ𣬸ľ
ûаĻֱӾͰڤȻ޷ӻϵõ̫Ϣǣ⻯ٺڰ½һϢڶ˵ЩѾ㹻ˣ
ΪһԶ־ĸǿߣֻҪմ־ͺã
ʲôڤʲô̫壬ԣȫֻ߹ѣһ
¡¡춯صľ죬й磬ڴ֮ˣһζȴǾطľȻʶЩˣڴħ񡢻񡭡̫аȻţһ³ֵԴȪԣ
ϸۿûڤӰ˵ǵˡ
ţһϤϢ٣ȴǳϴʮλ׸ֽٺڰ½ˣһΪǿһ٣ռԴȪò˵λ֮ӵʵǿĽԼȵǵ֮£Ȼܹջ
Щ̫֮䣬̫ĳޣ˫Ѿˮ𣬶ޱȵĲ˫罵ٵ˲䣬ϾѾ֣һɿޱȵХ˺գ˺ڰħ֮С
𡪡ϣ㲻Ҫ̫ѲɣҪȻ˺Լǰս𣿣ڰħŭκΣϵʵǿȻСļټӴķŭԵ
ߣӦģǳϵһߣƣ峾御
ò˵õ˶İĳϣƿɱԭ֮ǿĶ࣬ʵӴ׸ŶӣѾ۷壬ƢԣȻҲı䡣
СӡһĻɵΪ֮΢΢һЦûмȥ볽ϼ棬Ҳûջ˵򣬳ϣ֮ӣ֮£ԼߣΪԼһ޼᲻ݵߵİ֣ԼܹĹƽϵĴھһս
ȻԳһռĹǧҲ뷨ֻҪʵվԼһߣ֮УѾΪֵʤ㣡
ںڰ֮УǣεĴѾȻЩ̫ǿǾԶ֮ǰ㿪ʼ֣ǣĸǿߣǵֻ֮ҪֵĻᣬʱ䲻㣬Ҳ㹻ٳһµľ档
ϣǶͶĵһӣҲָĹǧشһڣ
¡¡磬춯صľ֮ϣʱƣһһ罵ٵڴأ֮ϣҵ°ˣ޾ڰ½
ƺǳδ̫ȫعˣеĹ綼ڰڴ½
ӦԴԳϵľŹӴϢһǿﵽ磬Ҳյļ£ǳҵĲ棬棬ħǧŲٲħͷȷʵžޱȵʵһλǿߣ
˹ɣҲĴﵽյǿ߾磬Ҳǧ켶Ȼδﵽǿߵľ磬ǵǱʵǿûߣǼʱգŴﵽһ¡
ֻǣսڼʣµʱѾˣܷٽһ糽Ұ˻꣬ҲֻܾΪˣ
νıˡ죬ǣվĶ棬ô仰ȷ𣿣
֪Ҳ֪ӦһǿϢ֪Ĺǧ罫һȻԻ͵սʱɵΪ֮ƴЦȻҶô֣ôҲһ֣
δ䣬һӴϢȻ֮䣬Զڱűֻһ죬Ȼɼ޾ŤһӴޱȵĳɫХŰεضֱ
ޣޣޣ
Խ޵ĸǿߣԽ޵Ŀֲһɲ֮䣬ڰ½Ϊ֮׵ľˣ
ףףǹϵ̫ħƽͨˡ֮һ̣еˣĿ⽹һ֪ӺζĿֲ֮ϣǵ֪֮Уδǵǿ
ǿǿʵ̫ǿˣ켶ĸ֣ҲûǿˣǸ߸ϵ
ǣе˶ովһ𣬴ʱ˿̵ûܻ֮ήںڰ½ΪʱҲʱ򣬶ˣа˳ϵĴڣҪ׵ĸɵ
ȴӵǿ˵ǽһĴڣ
ϵϣȱǿߣǣܹΪǿߵģȴǷëǣܹ֮Ϊǿߵģռ¾ǿʵ°졢ơħ
ɣǽǵĴڣ̫ʱˣοڣû˸׵ǽǿߣ£ǿ糽ң
ɢӦһɹɵľ֮⣬ȴǻȻΪĹǧ֮УܹӵĸѾ࣬һսĿǰҲֻˣЩһ𣬶Զ˵Ҳ಻ֻ鷳һЩҪķһЩˡ
ϲɵΪֳ֮һĨȻЦ⣬ٴߣ嫰ĳɫԽʵᴩŽδ棬بŶ
ֲڲϵطɢϢɢ켶ĸֶ̲סΪ֮ľ
Աٰ֮ɣ޾̫ǹϵ쳹ز񷣬ֲѹյÿһ䡣
޴ĳɫᴩʲôصڣǣһž޴ޱȵĻ̫޾յźڰ½ӽ
ȻѾʼµļԪһѣڼԼٻ̫ǳɣῪһµʱ
¡¡춯صľ죬ڰ½ڱ׵𶯣֮𾪵鷢ˡ
찡ôܣڰ½ںϽٵĹ磡
ֹˣܵĻҲʼˣڰ½ڳɳ󣡡
ǿʼˣ̫̫ΪǴ
ۣ̫ʱλǿߣ䣬˴ֱʣ̲סΪ֮̾
ע˻ᱻסһ죬ڰ磬һ죬׵ӭ̫Ľ٣ζţһµĴʱʽˣ
Ϊʱߣʱ˿ľⷽǧǱǾλѻ磬Լʵ磬ʵǿ̫ˣĴǧ糹׳죬ܹԸʱ򣬼ֻǽһֵҲȥ½ϵĺڰԪǷͥˣ
̫ܵǽٵӰ죬ڰ½׵ĸˣӴ߶ĳɳȻûдﵽǰ״̬ȴҲ֮Զˡ
һһ𣬴ӻµ磬ȻӾǱһ㣬ȴӹɵġ
ȻһеһУҪ׿Ǵʱħǿߣ޾ΪۻǱֵ벻ֵ˭öֻ֪ǣʵǣĴۣʵ̫ˡ
ջԼ̫ռһγ˽״̬ҹĹֹ
ǿޱȵĽѹʧˣ˶ĬûȥѰ䣬ǿǣҲûоԵİԶԣʱǶԶѡԼͿһеȫĵء
ɣɣȻɣûκο׿ɡ
źڰ½ʱе̫񶼹ˣ֮Ѿٴνʮ磬һξٴصĸ࣡
һߵ磬ڰ죬Ϥů⣬ҫأɳһߵ磬ֵҹ̧ͷǳֻ²ӲӣǿҲˣҲǰĲͬɡ
ԼӦĺڰУƺЩʲôĳԪƺı䣬Ѿԭ硣
ʱ˿̣ռ˴ԴȪڶǿߣûм໥սΪʱ򣬼еǿڣڳıһ޴ı
ޱȣظо֮Ϣ֮ϣ·Ĺ磬Բͬĵط
͵죡
֪ΪΣֳ֣ͷ
ӡڵ̫žףȻưгҵ棬Щడдã
ϾܹһĻⱾһѵõĳɳǶЩѾӴ籾Դǿڣܹõĸ࣬ͬʱſҲصġ
ʱؼ䡰ˡһ󻶿
һ̤Ѿվ֮ϣ˫Ŀ֮Уƥ⶷·ĴأʮƬûĹ磬˵ĿһƬʮԴ
ܹһ𣬲׸ֵϣǱʵӲһƬǾʮϰٸ׸֡
ǿ򣬸ؼ˿˿仯ӽβʱ򣬶Ѱ˷ڣֻһƬ磬вϵչһƬĺһ㣬ںڰ֮ϷӿӰƽչǧƽ
ȫͣϢƬ̼ɵģٶ֮࣬һִͨУظо˷ŵ֮Ϣ
͵죬Ĺǧµ֮һΪֻҪһֱܹӴϵ͵ȡԴ֮ͨһ㣬Ǻ½֮ϣ޵ǿߴǿ˹ƾӡ֮󣬽ԴϷһֻ½֮ϵĴڣӴֱԵģĹЩˣʵѷɫֱҲѹһУֻ͵͵ĽС
͵죬͵죬ˣһ͵֣˵ǵ⣬Ұοˡ
ûнƬΪԱߵһϿգоһ˿ϤϢ
֮ǣѧԺڵ֮ǣһµĴϤĳûκλ𣬶Χ޾ɽȫԭĸֲ䣬ȻʮɽҲȫ
˿ڻ࣬Ҳܴ󣬻ƽ˿˵Ѿ㹻ˣϾֻһжѣΧ಻Ĵɽ
գƬ磬νʱ䡢ռκεĽƣԶ˵кûУûκε𣬶ֱӽѧԺϤѧԺһ㱡
ǰɢִţ
̲סΪ֮һ̾Ϣ֮Ŀ˸ľ⣬ν׸ֵϢ
âһӰǰԶʮӡһθȴ͸ĪѹԼһһ˻Ӳӣȴ͸һޱǿ
üƵĺڷ꣬оһϤϢƺ
Էڿһɲ֮䣬еһȴѾֹסı˳㣿


1300 ͵֮ս
죡죡죡
ڷľ컰ڶϵĽĿ⣬һ˴ʱ˿̣ڼҵ֮С
֮ǰڤһ㣬ʶǿᣬ񣬵ٳ徵ʱ򣬴𺳣ʵ˸оЩ𺳡
֪ؽǿߣڣٶ̤Ϻڰ½ˣ
ε˲Ϣ֮䣬ǲ׽һ˿ϤϢԽ޾ʱճӣѯ˺ڷݣϱ¶һĨ΢΢һЦ˵ӦóΪʵİܣ
յԶǿߣսʧ֮ʧ˳䣬ȻΪ֮𺳵Ĵ˵ʵİܣȷһΪ֮Ȼݡ
⡭ԣɵΪ֮һͫ΢ɲ˸һĨ⣬֮ʧӰ٣֮ȴֻʣһε̾Ϣ˵ЦˣһУѾɢˣҲֻǵֶѣ˼ǵݣеһжѾǡ
ˣû˸ôΪϾô˵һΪԶϹŶƺһδȻѾһȫµظ壬ͨɢ١
Ա߽ӲӵĻƷ꣬ҲͬСоɽתʱΪΪ˺պһλܡϡ
׶ĳǿߣǱ̫֮Ҳ˿ˣѹ֣˵ֶΣܹص֮˿
Ծ֮֮УѾѰȥˣͬʱһȥҲʽƿ˺ڰ½֮ϵ͵֮սŹٵ׸֣ⳡƵǼҵĴģսгıûг޵Ҳǣ໥ɱϵ£׵һš
Ϸſֽŵһɱ췭ظһʵɱԭȵĹ֮ǿ̫࣬ټ˵ɱĺڰħ̫аףգһһϹŶ
ⳡϷζϧͳϣԭǰ㣬һСӣҪΪһܹΪԼĴ󽫣
޾ɱ¾óϽһɱ¾֮ԼòһҪֻͨŲ֮ͨ·ĳʼʱƺиΪֱӵط֪ΪΣԴսָͨоƺֱܹɱ¾ѵ֮ʾ
Ѫ̼ҵ֮ͨ·Ѿκ˶赲ߵˣҲϻ³ç£ҵ״ս֮УĿ˾񡢻
СĳϣʵεǿᣬⷬһʱɱޣΪ̫аеǿˣ֪ɱأ
ˡڣʱһͻأתö֮
Цպܶ˶עﰡʲô˶һ֣
ʵȷʵˣ˿̹У׸ֶеĹעŸ֮ϵ״սٵѾ
Զո׸֣аһŮӣ޹£ŵߵȻ̬֮ȻаеϹɶûмսĴ㣬ܵ˵볽ϻЩġ
תȻɱ죬͸֮ϵħžҪնȥʱɱϮ˵ڴȻһ̶һâȻһʵʻġһƬĿУȻı鵶˶켣
ǽǧɳ貹âų˺ڰա޾ڵĴأƺҲɲǼ
Ȼ޴ĹУնѩ޵͵
˫ռţת鵶ȥնǧɳĹУѤõĹâħӴڿеУ鵶ı䷽ųն
ߣһߣ鵶ն飬󷢶ܹеǣǣ֮顣
ʱаɱ֮ӵļˣɲǼʮǧɳĹâųɱͬʱŴ̶ХȻжǵа춼Ǿ޴ĹС鵶һưƣйжնϡ
ԶգѤõĹâֱһž޴Ĺڶϼ⡣һɽһ޴󣬳ǧɣ
ֶҡÿҶһĴһ಻
˸о˼ǣҾȻ壡
پΪңʵֱʣ
һµӰòڵУԵЩɭվͨĹ֮ϡݵָᵯ䣬һϡбἤ󣬸֮ϣһĻÿжǧɳĹлһ𡣸֮ϱ֣ϱûˣ񡢻ɵʣ齥׷ʧ
ѵǡʦ𣿣ôܣ϶𣿡ϲȻţ
ǵȻСȻڰ׸ˣ˶¶˼ɫ̫аеˣȻƺǿµΪʦ
аʦǳϹŶ
ЩǶ˽أ̫а֮ʦǼаĿˣųҪ¾µа𣡲˵ѻ޾ˣû뵽ˣ
ĿĿа֮ͫУ˸𲻶⣬аϣȻԭ֮ĸ֣һʵǿᣬȻﵽ켶ȻֻǳڣȴҲ˲õĴڡ
֪Ĺǧˮȴû뵽֪࣬ȴҲδΪ˸еĵǣϾյǿߣԣܾۼ൱Ҳɶв
ۿȥ޾ĵ⣬ĵĻɭɭʮǣһɻԵزڶ鵶һУйУóϳ˳
ٺ١аɭɭЦţƺ峽ϵħھ֮Ϸ
ȣаΪ֮Ҿܹص𣿽Ҿǰɱ䣡ϣ鵶նڤ֮ⱬ
ǵҵģаһߣһХɽĹ٣һұŷһϴһ㣬鵶ײȥԽ٣
ǿһ
һ죬ҾȻ鵶סǾɱ
ϵĿ鵶鵶ǳϵĿ⣬ſռŵ˫ٴ棬â֣
籼ڵĴӰٴϮ˫Ŀâδȡж޾ڰУͻȻ̽һֻԲǧɵľ޴ƣץסңν֮
鵶ûκ赲նͷ­ȻѾȫƴԿħ޼᲻ݣ޷ס
ҽڳռϿ鵶ױ꣬ǽʶ׵Ļҷ
Ǹޱ޼ʵľƣڿз趯аŭ𣺡˭ڰг֣
ʱ򣬾ʧƬڰУһſЦͬʱһ˫ͻأ֣ɽľٲȥһҳ𣬾Ǿ޴Ľơ
ͬʱԶմһһٳ
ڹ˵¶ͷˣҸоϢ쵰ӡҡԶһѪӿٳ¶ϰħƣ°û˫ȣһߵβͣɡ
ħƵĶͷ룬ȻһֻۣȻڽţȴ͸޾ԵϢȻͼ£Ĵڡ˰ڵг˯޾£ظǲԶʧȥ
ֱӳڿеߡ
սɴ˶
֮ϣһʱ֮䣬Ƿӿݵˣ̫壬̫аµ׸־ţȫɱһ
һ˫һƴа֮λδԻȻ̤ȥƺҪͼһ֮
׷֮ʣϵħס
鵶뱼ϮңҲһ𣬵ֱʵѤùâðڴʣ·ҪƬһ㡣
һͼѾߴսһͼڶͷֻۣ֮Ѳͬնǰֻһƽ⣬ǿܹϽѪɷ⣬ѾʮأϵĲʹɱ֮֮һУȻܹסߣ
ΪΪϵ󣬻ָԪ˵ƣأȻﵽ켶ĳ
Щϵ飬ܹսʱȻûһǼ򵥵Ľɫÿһǿޱȵʵ
УԻһֻ޽Ҳʱʱգߣͼڹͬɱߡ
Ȼδ¶ȫԻǣʵ֮ǿȴҲӹɵģһͼڵĶ֣
ЩֵĿսЩ׻սʱ˿̣ȴԵ࣬ʱ׸֣Ҳ߳ؼǿߣתսսͨսҲƥУǴﵽа֮
ʱ򣬾ХƬڴضս·һĴħƷһ㣬һдƴ
޾貵⡣ɲǼ䱬˿ĺڰ磬һһ˲磬Х쳹¼䣡
ҲɵΪ֮һ죬һΣоһɿ񱩵ս⣬ζţһۼ
ۣȫʸΪֵģȴδۣǣܹ̤֮·ģȴνĸ֣ӿ¡
һƣĸΪ֮ѣػƻֻκθֶҪΪ֮־֮ɡ
ƬռĴѿһ޴ķ϶ǧŽʯգӱĴ֮£ɳһȻа
ʲôһؾ޴ɽĻﰡ
ĵ磬𣬾ȻһӴ󵽲ľͷ
޴ɫÿȶᱬ쫷硣ɨһСرѣʯ飬ɵŸףֱſɲĺХֱ𣬷ʡ
ֱһ̫
̫ˣͬʱ貣ںҹ֮еİƬڰ½ˣ
ͷȻ쵰ͼŭ۾ˣͷֻۣԵĹ޲̽ͷ˺顣
ͷŸԴͬʱЦһħոѵһ㣬˵а
߻һ⣬ٷŴ˾ͷڣ¡¡ؼƵͼ󰡣ҳ˯ʱ˼ѣ˶ΪеϣΨٺ١
аſЦԵÿ̬¶ֿޱȡ
޳ܣͼŭû뵽ͷ֮£ŵĴؽ
ҵؾµһͬʱƿؽͨ˭ܵңͷХȵգҽȡ˵֮꣬ͨ·ȥ͵죡
ȴ룬⻰δ˵ֻã֮ϣһĻҲ֮к䣬쳹Ǭ
˲ð
ĺڰ½͵֮սޱȷѪ֮꣬ˣ˽ᣬ۷֮ս


1301 ҹ
࣬ҹ䣬Ƨɽȣȼյſ֮УױȵɱϢӰһһСԱߡ
ǰȥʦ֣Щ̵Ŀڣ֮䣬ż㷲Ȼʲôĸ֣ȴҲ֪°Ϊ֮ߣɲ⣬ׯʦŷұҲ֮ϣȻ˵ʱҲʧ˼
°쿴𣬿ɫȴҪȴˣƵĳ仰㲻˵ģȻ֪αضԡ
ЦųֻǱżֻ룬һ¶ѣûܹõǰ϶Ĵ𸴡
°ĮȻŷұ֮еǰ㣬֮Ųɸ˵ĽףȻ˿صˣǣҲò˵ŷұ
㲻ȻϡȱǣȴҲǱԴӱɽׯ֮ϵػ֮ǰ飬ŷұȻ˱뷨ҲˣеҪѰŷұȥеɡ
°εǵСС˼ܹĹȻ㣬ͱ뽫֮Ȼ͵򣬲˺ͬʱСӷȥΣյĵطѰ·
οǰΣգѾ㹻Ӧˡ
磬ɱҹ¸֮䣬һϢ忪޾ƣХűϮ
ˡһȣ°Ȼ˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
ڰ֮УһɿµѹԾ֮к䣬ҫ۵Ĺ⣬ԵΡΡȻɽ١
˵ԣ˵̰ԭ˵ڰ˵ˣҪС
ǹϵص֮䣬ĲĵĴһһ䣬˵ϣôĿʡ
ʥع뢼£齵ʥǿƽ٣תĿ⣬ʥǵһϯ
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬޾Ӷȥһڱӿռ¾ǿڽ棬ʵ̺Ŀ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵʮأ
һ˲֮䣬ʥߵ뢣°죬۷ǿγɶ̬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ʥ°бűĿ⣬ʥߵϣĮȻ˵⡪
΢Цų֮⣬ֻΪĽ١
°˸һĨŨ⣬ȻˣôӦȥɽׯׯŷұ
ЦұҲȥѰŷұֻǣ˼ȥŷұȻɽׯׯǣλСֵܲ칤ӵĹŵӡ
°ߵ˵ĿˣҴע⣬ĪʥǺս˲ɣ
ϵЦɲ䣬һƣȴȻڽڸǣﵽһ۷壺ȻЩ񣬵ǣЩ飬ȴҲòˣէֵ⣬ʥҫ죬⣬Ǭ
㲻ɣͬʱ°Ҳ͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣ˵뢵ǰ̧֮䣬½֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼʥն
ʲôˣڳļ֣׷׾Ī⣬˾ȻûаǴгԾ
ϤİĻķţ϶ʱ۾һгХǶˣ
գһӰէ֣εѹȻȴɸһĪУĿɨ⣬˳ϣȻЦ겻ַȴǸʤˣ
ĳϣС켶Ķ֣ʵǿᣬа𡢾ͷͼڵȴ˿ټ϶Ӵ׾ţȻļãƣҲһơ
һЦ֮һУ˶ֵµڶ⣬ȫơ
ûͻյļ޾磬Щ񣬶ȴЩԼ£Щ׸ˣأЩ˽ɳִƣȴڱϸôɳִּưɡ
µʲôˣͷǵһαôӣ£ŶŭﳤǧɳУʮֻŶŭ֮Ȼȼյ˼¡
֮ϵһ޴ħӰֳɢȥˡ̽ȫС˺ˣڸԶ̽ֻԻľ޽Ҳ֮ʧˡ
ʱ˿̣֮ϣڻսϰ׸֣Ψͼڡڴħϵ񡢾ʮλ׸޷ԶˣԱ߳аš
ۼžͷȻҪа壬ɵΪ֮Ȥ˲֪ҲǽȻ֪ǿᣬƵǿž°졢ħǳȣңʱĶֻһսˣ٣ָŶôǿʵʵ˲ö֪
ĮȻʲôˣССһͷȴܲˣֺٺЦǴûᣬѵô׸ֻۣɴ·Ǹʲôа˵Ҳǣ
аӡڵ磬Ҳ֪ԣæЦ˵üǣҲոЩ꣬Ѫ̼֮ͨ·Ȼȥ͵˯֮Դаվħ֮ϣȻĶžͷҿµ󣬾ѪҲ㣬̼֮ͨ·ȴٺҲң⸱ʵڹͣұƷǳ
ҿǻˣͷΪŭǳʱ˿а֮ԣʱŭ˼£˵䣬ͻȻΣһΪţŸӣ¾ŵӰаɱ
쳹ʣɽħٺնаڱ󣬶ȻϣԾȥԽŲ̤Ӱңµħ
붯޾ɹ꣬žŵӰնȥͬʱϡͼڡڴħ񡢾֮ȫ棬޲𹥻֮϶ʱһƬң
ΨжһˣȻڸ֮ϣغƵǬ𶯣ǰ㱻һʵĴǿû
аͷΪ൱ͷͻϮæȫʩΪǧɳңҵţ·Ѿһؼɱ֮ɱһУԶսڶ׸ֲòʱͣսԶ˱ܣЩ̽Ѱ׸ֵҲȫԶ̽
Ľİڴħϵ񡢾ȵ壬ȻѾʼѣۿҪ֧Ųס
ޱȿµħ׸ֶ޷ֵ
ҸǱŷ˳趯רͷľŵӰһںˣȻһӣ
޾貵ҫؼ䡣һ޷赲ӣŰƬ죬ɨһ赲ͷȾһԿɱһеӡ
ڴħ񡢾Ƚʮλ׸֣ˣֻһԸ֮ϴһɵӣֱǵجΣһз֮ج
鵶ΧƳת޾⣬վڶߣŶƣעǰս
𣡡ͷХ߻ǧͨȥҪħ٣һɵ޾оޱȷŭȻһƬۡ
䣡ħٽʵʵײһǣȻûħٷֺаڰڵ죺ʶĽɾѧɣһ˭棿
Ȼħ֮ϣ̬˵Ը
ڴħ񡢾˶̲סսǵѾˣشиħǾ޷֧ˡ
ϰЦ鵶ǰ׼Ӧͻ¼ȴԲΪǰĴսϷЦ⡣
򿪹·˷ĿģϾֻˣܹӭӵڶ̫ع飬õǵһӡǣң֪ǿߵķĹڹ·֮УԼԣһȴջɴ
ǺԼ֣ԭеľ飬Ѿ⼸ˣа𡢾ͷǿҲֻԶԣ֣ûǵĻ·
аɹǣͷȴǲò¶صɫ֮ǰĴսѾ֪ԷǲԼĶ֣ಫа㲻Сģı㼫пԼˡ
ζգҽǵÿһʧǵһ֣
аħ֮ϣ£ΩҶ֮ƣ
һͺȣħһҳǧɳңڿп趯ͨľ޴һ㣬˷ųһѤõعâ
һɲ䣬ϸо˫۴ʹޱȣ˫ĿЩѣ鵶ն˼Ѿʲôˡ
ҲӦһεĹԼ˫Ϯϧռ޾ĸǿ˵ν֮翣ΨΨһܹһսĴڡ
ϼ״ȴӾȣѾ֪ǿ󣬵ǣȫʢʱڵĶȴǱԼ֮ĸ
ҽ˷һ̣ڴħ񡢾ϵˣ˫۽ȫʧϣѤõĹâҫԶʧȥ˹ʧҲ˲֣
ʦϲ֡ŭĺХԶ׸ֶһʵ̫ˣԶչսĳЩ֣Щʧȥ
һңħ֮ϳնڸ֮Ͽ趯ޱȲõĹâҫʮ
ˣ
ûˣ
ֵĺ׸ǵĿкԵʧȥΪ֮ӦĲҲѾˡ
ǺεȵĽɹ׸ֵӾѹа£
ǡ롰ζǶӦζʧȥȻûʲôҲǼصģΪ׸ֵĲҪŷ飬һޱʹĥ׸ָ֣֪
а纮Զչս׸֣̲סսֹµЩ񶾡
ʱ򣬰ڴħƴűԼһ꣬ƬռĽԶգ֪ȥȻ𣬾׸֣ҲȥѾˣᡰĹâֶ£һ̣λ׸Զʧȥ˴ʬһ㣬ãȻУӦӾӦӦζӦζӦ崥ӦоڣѾʣġ

죬ϵ񡢻񡢾˵ľоȫᣬĲҽУԴʹսǼ׵Ļ
ʱаľͷ׵壬ҲԶͼڵҲǲҡѡ
ǳϣ˶⣬ʱ˿̣ܱź𣬲аͨӰ졣
䣡һ죬ޱ貵ⱬ֮ϣϵ񡢾˳׵ĻҷӴ֮ŭһħٻ۶ȥͬʱаǰճһͨ޾ĸ졭


1302 ֮ͨ·
죡죡죡
֮ͨ·֮ͨ·˵֮е֮ͨ·Ѫ̼֮£ڻĪĴڣ޾̳ɵһ׹Ǵͨδ֪Ŀռ䣡
ңԶ䣬·ûоͷûյ㣬ȥƬռ޾׹Ǵ͵Զ·ȫž·һƬب磬Եùֿ£⡣
ڳˣ̲סΪ֮һǵĲУ֮ͨ·Զ֮Դڣôܻ˵аأǰ޾֮·ôƺЩԾ
ʱӴֱаǣȥˣħٻ۶ȥ·ģˣħصĿռԽԽˡ
𡭡а𣬿µӰԵɭޱȣܹħ٣˿Ĺâ쵹趯
Ȼʱ˿̵аҲо˲Ծ֮ͨ·ôأҲоΣա
ʱ򣬾ͷ·ӳ˯ħԿЩ꣬ת֮߼ɨаҪ֮ƴһаҲǷſֽսȻЩǲ֮ͨ·Ͼ򿪵أȻ졣
סִ֣ٿİ׹·ʮֵĲȶֵһʱЩȣ£һȣ޾ѹݣȻ֮䣬ǵͷѹ䡣
䣡֣ڼս֮У䲻ޱߵѹѹƣʱһѪ硣
⡭ôܣޱȵľȣȻ飬Խ˵ʱ˿ǵ飬ǾͷԼǵģĿ´ڣ
Զ֮еЩսҲ̲סΪ֮סˣѾ²ͷСȴ֪ʵȻǿᣡ
аѹ𵱳ڵʱɵƵ龰æˣԸ֮ͨ·ڴˣ
аϵǱȽϲأ֮£Ǿľͷôϲˣ˿а𣬵Ȼ㣬ܺáֽ֮Ŀת˾ͷĮȻ㣬
һ仰ڣͷʱоգ˲̣ӴҲֹĪҪģϧȴſ͵ûС
ֻһ֣ԶĿ˵ȴжĿ֮˲䣬ޱȵڰ֮Уһޱȵķ񽣹⣬ֱӴӾͷ֮һ
͡һŵֽű˻ͷӴڶǰûаĵֿ֮һն룬Ҳɱ⡣
˲Ϣ֮䣬ͷ
ټ֮Уʱ׵İ˭Ҳû뵽Ȼǿᵽ㾳磬һ֮£ͷŴףʹ䣡
ûһ˸а춯аͼڣǸоţͷȻôˣ
ûйЩ֮䣬ԴͨͷѪǣٴε̼׹·ǵİ׹·Խˡ
ˣ̲סΪ֮һЦ֮Ŀڳϣ֣·ѾǷԸ뱾һ̽о
·ԣǳϣˣ̲סΪ֮һѾ²֮ܲͨ·Ҳֱڲ֪⾹ȻǴ˵֮УѾʧ˵Ĺ·
ǿסԼĲʵʲôǹ·֮ͨ·ʲôϵ
Ȼǿս֮·Ѿ·Ȼ޷ֱԴڣȴҲдԵУңԵܰйԼ
һʱɫһ䣺֣ԸͬУ
֪ĽһЦڶĪ֮Уųһ˰׹·
ɲ֮䣬ϱǸоһɹϢĪֺϧԶûҩģ׵ķӦ󷽵ĹǵѾʧˣûк˵·ֻܸŶǰǰ
һޱİ׹ǴųϽһޱȹֿµĿռ䡣
ؼ谵ޱȣ㲻̫ڰ˵йһɭڤƯڿУǰȥããһƬ֮ϵǺǣ޾Ϣ
ûûлһƬţ
ϺȻֻ֣̽ȥһ֮ңƺԶԿƬռ䣬볢ԷУǼŬʧܣÿζֻܻгȥԶѡ
ʱձصƺʧˣϸ̽ӣʧˡˣһͨˣԷеľء
ϸоһ󾪿֣ΪʲôѵΪϵˣ£ʶرԵĶȥ
֪һһȻ֣ĿռӰ죬ƺԶһĸŶûС
ƺǸӦ˳ϵɻ󣬶ǺǳЦҪţǹ·ϹŽѹΪ㣬ܵӰ죬Ŭ˷һ£ܹѣ˵ãʵ
·ϹŽƣʵ㣿ԣҲֻ̲סΪ֮һЦˣС쾳Ķ֣û룬˶УȻΪĽɫ޻˵ˡ
ͬʱ̲סΪ֮ٴδ⣬Ȼ˵ôʵﵽ˺εȾ磿
ûйȥϣ˵Ű׹·ǰ޾ĺ֮ϣãã·ƺһɭȻа졣
ǡʮʹĺǣȻ֮䣬ϵĿһͣȻڰ׹ǶУһ߽ӲӵĺǣʮʹѾ׳ǿˣʮһľ뢼ĶְȻҲ޾Уңƺֻһƽߡ
ǹ·ǿµĿռ䣡
ĮȻؾȣ֮ǰѾ˵ǿߴսĵطϵĴڣκθֶĿܣǵʵãΪʵ̫ǿ
˵䣬̧֮䣬һƿգʮʹĺǻȥȽ壬ɫĹǼȻϢ飬϶ʱһ㶣ظ֪֮ǰֵǿҲܹ׵ؽǣǽɫǾȻû˿ĵֿ֮ô˵Ҫ֪ǿ׶ֵĺǰɲǵܹ֮ģ
⣿ȷ˶ĻΪ⣬ΪƬռ䱾⡣
ͬ˵ǰ㣬ϹŽ֮ѹһУԼΪҲǿܷжѣʮʹĺӲѰʹһ㡣ǿڣﶼѹˣ
ˣǻǸϽǰ߰ɣߴųϣΪԷĹǧ֮ӣֻܹܣŲֺõĴ·̽ա
֪ˡĲɵӦһŶǰ
ڣǰǧ֮ڿ˳ȴľǰһߴʮɵľ޴ʯڰ׹ǵصУԵɭȻĿ
ϵľ޴ʯϣų²ɣļд֣Ȼͳ϶˶ϵ֣˫Ŀע£ʯϵĿ֣ɲǼųһڤ֮⣬һӡ˵ԺС
һߴӰڤУûκվУ͸޾ԶϢ·بڵ·һգһԨ
Ӱȥˣȴһ󷢴ƺԣһĹ·һƬ磡
ǰһȥ˻ϢһУȫѾʧʱĳ֮Уʣµģֻһ棬ڻ֮УʾţĻԻͣǳȻʥڡ
ãɽׯˣ̲סΪ֮һĿɨǰһƬ𺣣ȴʲôҲѰ
֮ʵȼյ̫ˣӴĻ𺣣ûһУûʲôĻ֮б棬ʣ£ֻһƬҽ
ĭ˸ŸֳһĨŨɫɽׯʱ伫ΪԶȻ֮սΪû䣬ǣʣʵʮǿᣬһܹǵģЩˣ
ü᲻ʥΪ
ĭҲɽׯе֮ʮ½֮ϣԼɽׯбɽׯĵλȻʥȻʵǿᣬҿȴҲδؾ͸ǿɽׯ
ǿɲһϹЩʥļһʵйŵģ˵Ǹɵġ
ĭüǲǣɽׯѾǲʵ뾡ĽϢɢȥЩˣ
ãͰ˵İ죬ߣ˵գ㼴תԶȥΪֱˬ²һЩǣȴҲˣܹӵûеѣܹ
ȵңĭһڽѣϧˣҲ׵ؽ뽣鷳֮УȻҲýԼ鷳֮С
ʥȻǧǰ֮սʥûȵıܿˣǣɷϣʥǲɽׯĶǧʱ֮ʥʵȻ˸ˣôѡشսٶȱʱع½
棬ʹǰĶʵǻĸϣشսԴõʱͬҲΣյʱû㹻ʵʥô׵ٴ̤½һεᡣ
ϹŲо罣ʥĿ꣬ԣͬʱԼͽܲҵͬʱ׮鷳֮С
ǵʵȴҲη鷳£֪Լ˽ҪԵʥһȻ
ĭĽȴͷĵ߰ɣǵ鷳ǲСߣҼ֣ȻƾɵֵסʥĸΧҪǣûоƣķ
˵䣬ȻȻ̤ŲȻ֮䣬Զ֮УһȻѹɽХХϯ
ߣûţͻһȣ׺Ƶ֮һɰЯŻ֮Ȼ
֣ɲ֮䣬ĭ˱ѾӦͬʱﲻԼͬð֣Ǿȣȴη塣
죡죡죡쵽˼µķӦ˲Ϣ֮䣬âէ֣һ⣬˺գת˲ӭϡ
䣡춯صľűƶľˣޱ߻ֺϯɢʱǧߣ
ִٵķ㣬һȻԾʮԶԱߣĭҲ֮Ʈˡ
ĹǸ֣ԽǿսԽߣƽڽڸǣޱ߽Ȼ
ĭʵ񣬲ССЩ
˵䣬һƿգת˲֮䣬ѾƵ˽ǰ˻δ޾ѹȻ
ϣ˻ģķʥԯսأǬ˸񻰲ܣЦǧŷƣ˭ʣ
йأһߴӰ֣޾Ȼƣɭɭתݣϰ˻ģȴϹŽɸ֣ԯܣǿƽ٣


1303 
ɽׯ֮⣬ĭһȥȴϹŽɸԯǿϮս֮
ԯܡһǹϵĹȥйһλԵйһԵȴѾ޾ʱ䳤֮УΪֻ֪ʣͷһĪŭ𣬼ս⣬֮
𽣣ŭ֮۷彣޾𺣱Եէַâ
ţԯԪɣƣлδ䣬Ȼ̽һֻ֪߲һʱһƾ޾֮УȻɼʮᣬķâ˲գֱƽɱ
ɵǿߣɵ书һ֣ǾȻƣȻܣ֮涯طƣ޼᲻֮ƣƣ໥ӣת˲߾硣
ö֣˿޾壬ҲҪη壬ת棬ƳգɭȻ죬ȴִޱȵĲۻ룡
飡ƿգת˲Ȼ֮䣬󽻷棬ű磬ɢ˷𵴵ķӿݡ
ԯܣСˣʱԱһȣȴĭս֣۷彣ͣ۷壬ȻϷâ
׷ӰԲ֪˷Եһµ˼Ľɸ֣ĸаĴ⣬ĭһ֣ԼǿĽУ̧֮䣬ȻʶƥâȻէ֡
ɱʱֻһ߰𣬻Ȼ쳹֮䣬ţҫ۵ɫâҫһƥɫգټգޱߵĻľȻֽһ㣬һնƣգ֮䣬Ѿնԯܵǰ
ԯ˫ĿתȻɼѪɫâ˸֣ţһߣ仰ص֮䣬ޱնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
ƣΪһݺµĶ֣ԯ֪ǿ󣬷âС£бǼ֮䣬𶯣ӿ֮ɫֺƴ󣬾ۺϳĽ⣬ХŻգܼ籩һ㣬
䣡һһ˲ԯԪӿȻһ㣬Ȼɼһɰ㵴ת򽣹ȥ
ʱ˽ѾƵ˽ǰޱȵĺâ棬ޱĻ֮Уһ⡣
뽣ĵѿ¼Ľʽһ𣬱޾ɱţڽ¶ۣ
䣡ƽ棬һ죬صټ֮䣬Ľɲ֮棬ױȵʣӳĻӿ֮䣬űֱӵɫ
ʱ䣬޾Ľ֮вţزסǶϵ㣬ڲסģǱ˴ڱصõ
ϣ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
һ򣬺һ°죡ҵĽ֮УʥȻһߺȣϵƾȻٶ
˻Զս㣬ɵΪ֮һȴ̲סΪ°ʥߵʵ
°콣ƺƵԽսԽ£ƵǬƵõ뢲ˣرʧڱһˣ
ɶ񣡿ɶ񰡣Ϊ飬ݱˣŭ˲һɻԪ̫֮ʥϱɢ
ˡض죬Ī쳹գһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬ѾĻֱ˾
죡죡죡
ʥ߱ŭһȣֹסڣڲܵʱ壬һ̣ȴǧסԪ飬µסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡һ춯ؾ죬ʥڰοնųޱҫ۵貹â
ǶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һʥޱȵɫʥ⣬Ǭ
εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩɽӣ
ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰĪɫʥ֮У˸˸֡
һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȼ֮ϣ޾ɫʥۣʥϵϹʥһ̣εȻ
Ϲ񽣣ʮصʥ˵֮еϹ彣Ʒתɫ棬ʥ֮еʥãһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
°ɫֳ֮һĨɫȻȻĹ½֮ϵ̫ŽɵһǿߣҲʥߵʵе˾޴в´󽣺죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱ´󽣽򣬽ϲ񷣬ն
ʥִϹʥ֣֮䣬һɻֺ뽣նǬת֮䣬´󽣽ӷ棬ʱű׷ɢ
߰Ľ֮쳹Ϊ֮𾪣ʥޱȵɫų֮İԵȻ°ƴ˸£ʥ߳Ծ֮࣬ȴҲòԶ°Ϊͣ
ʱ˿̣Ȼظоڶ°죬ԼΪȷʵǲ˰ãԼռűƣܹһ֡
°𺧣һ֮󣬸ӦԷ̺֮Ŀ֮ޱɨˮһۣһ˫͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
죬Ŀռ䣬޾İ׹ǣżһХ֮ġ֨֨죬ŵĹǵطĻ
ϴעߴʮɵľ޴ʯ⾹Ȼһ޾µĹ·ƺԶѾˣ
һգһԨ
ĿѵľʾҲɵΪ֮һȻޱǰƺûΣգȻǰ׹ǵأǶȴӣŽŲСĵǰأһڴϿǰƬء
ϿҲ֪жô㣬Ȼ޷ͷĪ˵ڳֻ̽ȥأʵԽռ޵Ķһʱ֮䣬Ҳ޷ʵĿȣϿȸ֪жôԨһ㲻ɲȣХ֮԰ڴϿ·Ŵ
ΪֻһӦ汾̽Ѱܣȥɡ˳ϣأϥ±ԵĬĬתռɢʧ̫֮ʶ
սǿߣҲΪв׶ĸ֣һЩѾﵽ쾳磬ȻѾ֮䣬ƾǿʵȴҲһ˿˿ĲȻΪȴҲûǸı£ֻһ飬ȴеϣġ
ϼԼȻǧɻֻѹȥУƬռѹһֻɷСʱܹڸ֮ϣȥ̽һС
ȻһƬص򡣵ǲѷȻҲԶ뵡ϻصʯ֮¡ﵱһ֮شڵϣʼޡ
ڼžڹ¶пޣһּع̡ΪǿеǿߡҪѧĹ¼š
ΪʵѾ̶ʱ䣬ѾܹӦ磬УҲ̽һǧݹУȻһˮͷǡӨ͸͸ɫغԼʻĺǴྶͥ
˳ϵע⡣ˮͷ֮󡣾Ȼһ˿СĹ­ǻתƺһ㲻ʶâһ޴ط֣ϵ̽ԼҪӴǣ޷ʶ羹Ȼ޷ƽ˳ǿҵȤˮͷƺĻûг׼һʶлָһ졣˺ÿܻԼʶȥ̽Ѱ㡣Ȼޱȵؼѣȴڶʶ
ͨ۲죬Ϸ֣ƺһŮӵͷ­ԭŮӵӰ޾鵭ӰУҪ֣ľȫҲֻܿһģӰ޷ڽһƺڤڤһ޷ǿֹһС󣬶޷̽ӣŮδֲ̫ˣ
ʼϻŬ̽ӡ֮ȻݡȻʼˮͷǣ֮һȥ͵Ϯаһѣͷתɲǣϻ㱼һִ·𿴵һŮӷɲǼֱˮͷǡ
һ̣жЩ飬ˮͷǵ˻һûأƺһ˿ĿܰǰһǿĻָ˵ǣͷǱ˼ɱ»ᷢ񰡣
ϼζ뽫֮ӵˣҧҧ齫˵߻жôһڣǽˮͷǵ˸ˣƾɲʵӦӦ
ڶϲϰԼæһҲģΪӶϴ·˵ˣԷضҪԼĵط²Ϊ֮Ľ飬һ㣬ҲԻְԼ鷳ġ
ͨһ㣬ϸ޼ɵ޾عǵԱȫǱ̬ȵĳϣȻھһغǣˮͷǻҪа졣
һغǣǰȻڴ֮ϵأǱû˶ѣû¶ߴĺǣ˲ǰΰ֮ˣһǼܾ͸һɿŵ̬
ȻĿǺǵɫȻͨںڹڽһ˸Ĺڰ׹Ƕ̫Ŀˣֱһħǰ
ߺǣϲ֪ΪΣôúʵĳ˺ֻһʱ벻˭
ħǿᵽƥ֮̽һʶڿĹǼܣӳսǿޱȣֱԺɨһ赲
һ޵о׵Źǣûڹĺзֵβ飬ĺܳףһƺȲˮͷǣȴڳԻָħӰʱһӡ
޵أħ
һӰȥƺڽʾԼݡ
ħŵ֣ϸоЩϤǰƺŹһʱ侹Ȼû֪˸ĳǿߡ
ܲôˣȻҪޣô뾡һа취ԼΪϿʼħĺǣҪ֮ԼһϬ
ϷֳһʶħĺڣԼıˮͷǣÿɱ
Ŭսֲ֮࣬һĻɵΪ֮һȻСӣȻĸħȥħǺͷǶԺ䡭


1304 ֮
ع죬ˮͷڳϾĪĹע֮УϵһԼɢʧĹۼһĻﲻرķ飬ǶԷԼĲ֪ôӦԣֻܷ֮࣬˶ˮõĹע
Ϊˮøϴ벻ľϲûָܹѰٵʲôָӴħԨǰȥڴ½пʱԾķˮѰһԴȪ
ԴȪСؿһСˮݶѣȴ͸ǿҵǾϲǵǣˮ˹Ź֣ʱԴȪУ˵᳹׻ָԴأ
ϸˮòδԴȪˮݵȪзʲôͬʱϸоһɿ̹ĵϢԾЩг
ʱˮôˮУڳһ߲ƵãȻѾưܵĲˣͷڵ֮ƺȻûмļ
̲ܰס˳
ֱǰʵȻȻڳˡܰһ㣬ֱ̫췽ҹ̷ˣ
ǾʥŮɪգʬܰӣܰ
һ̣󺰴У̫ˡΪܰԶʧشУҲܿյĺˣǾȻˮôӵ¸ڳˣһ̣Ϸ·Ƭ綼
ʱڵˣ˲Ϣ֮䣬ѾӾ֮ѹһ̤Խ·Ľޣ˺ڰ½
֣ϽŴħܹڰ½ǣǰĶȴƺͨò˵ԼǰС˶˵Ϊ֮ߣǵ˲ĵز
˳ǣ̲ס֣ò˵ǵȻҼǵŹǣ֪λǺε
ԣﲻɵΪ֮һͻæѯʵʲô
أҡͷ̧֮֮䣬һ㣬֮ܰǲƵͷ˳
֣ڸʲôϾʶҲ
ַģİŮεģֻǣʱ֮ʱѵһ飬㣬òȥԡ˵䣬֮ܰעˮõͷ֮С
оɲǣȴҲȻɶȴҲʮİձ֤ԼֻǣΪɲ⣬ҲǶջ򲻵ѣֵġ
ܰܰǧִһʱıȥյĺգȻʬڳһľϲһ룬ôʧɢˣγҲ
죬ĻԵڳܰѵܻĻֻǣܰǡһСԴȪŵⱣô̫ĺۼʾƺԶĲˡ
߰ɣʱѵ¿࣡
ɻʵʲôʱʲô£֣ܷԵϸһ˵Ȼм
Ц㲻żȻȥ֮󣬼㲻ʣҲὫȥһһģ˵䣬˺գųϺˮûص˹·ɫ޹⣬ֻ˵ǻ谵ѡ
ڳϵĹע֮£֮ܰСĵˮͷȡ֮ŽԼǵһԴȪڡûнӳ˯лѣõġĻָԪ
ĽԴȪˣ
ȴ㲻Ҫ֪һǾ׼úͱһɣȻΪв㣬ǣߴħʬǣȴһ֮
ãѾͲסԼĺģԣӦԪע˴ħʬ֮С
ʱˮֿʼжˣŴϿȵľڣǱȥֽͶ뵽һµսУԼضųĵظȥ
϶Ͽ·ͳ˺ģ̽һˡֻһƬ硣ѹƵ£ʶȥؾޣҲֻŶŸ̽һ
޾ذСұڼ˿ݹǣ볽϶βˮһ·У·ɭϢԽԽʢˣͬһѳʵֱָļһ㣬ɭȻˡ
ǰˮãеĹвСһصؾʯʼұڷһ⡣ǿʯֱֱԨȥ˺ܾöû졣ʵš治֪ⰵڴϿȵжô
𡪡һͷƤХ·޵ĴȻϷʱѾǳ΢ˣֲֿħ˸оëȻԴڶΣյԤУԿµľѡ
Ѿһǧˣڴ˹ж˿ʮʮʹĺǣͱϣǾطЩʹĺϾȻݺۣȻȥ޾£ЩҧӡۣȻɼһ֣ʱ˸ожðҵʮʹǣĳһҹʳ֮йǹϵ״׸ֵеĶǿߵʳδ̫ˣ
·ˮȻһ춯ʮʯ±ڼɨȥڸ·һںеӰһ˲䣬ͺˮóײһ±ڶһҡʯ޵׵
һգˮúݺݵؽǺӰ˺ˣԨâƮƺǺӰ֮⡣
״ɵΪ֮Ȼ΢ЦûУСӿĹϵǿڣԼķʽ̤֮·׼ع˼䣡
⡭϶ʱľͬڶָ㽭ɽ̸Цֻͷһ󷢺ֱʱ֪ˮÿѰԼĲйѽƺ꣬׳Լǲһʶ
ļЦʵ㲻õģǿĴڣĪĹϵԣֻкôûаΣա
Ц𣿡ȻﻹЩ飬Ͼ˵ףǽ˼ҵʬǵڼ
˼Ǳǧ״ұϿһ޴ضѨӲӣȻһޱӴĻƽ𺡹ǣһɽһɢҶС
һǣϸоϤϢһϢƣɲǼȻɢĻƽ𺡹ǣʵĹǼܡͬδ֪ؿռУһ壬˲ɢģǴǴϣȡ벿ֹ֮ɵġȻʰǿߣ
״Ҳ̲סΪ֮һ̾ǿսߣȻʧˣǣս֮·ɴᣬİɣδδԼеģ޵Ϊ죡
ԣֻɵΪ֮һԺ֮УסĻ仰޵Ϊ죿
¡¡·ѾʼսȻعϿˮ±£һŨסˣڼҵĳ
ϣʵĺǣʱ򣬺Ȼ֮䣬ԨһŶϯ
𣡡һɭȻޱȵХϹڰһ㣬˸оͷƤ飬ðţһӰ޵ԨУ޾ڤذ£һƵ޾Ŀֲ
ϵĽսףµķ˪һͦŮӣʵʵͷ­Ҳڹս׵ķڣΨһ˫Ʊĵһ㣬·بŮս
ɱɱأǬնϵģһ㲻ִеĽŷĹ⣬ҫģֻǵжԵսߣԼ׷Ŀ꣬ԶҲԷ
ӰűĽ⣬ɲ֮Ľ棬Ȼ֪˼ֻأ˲䣬˲㣡
Ԫ޼ҹ̫֮У䣡̤֮ϣʥгӶɫʥâХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţʥз˼䣬ֱŶ°ֶ
ռ¾ǿߣʥӳɣ˲Ϣ֮䣬ͻƼ޵Ԥס
ޱߺ嫽ǵһϯٵĳ°ĲʱһĪͻȻԶ°ĲڱסϮĹ⣬ҰԵޱȣ˲㽫֮ɢˣ
Ȼ½ĺ򶥼֣Ȼʥһ죬֮ʥⱬޱ߻ֺ뽣¶գ֮䣬ϯƵŰƺȻ
ʥĵ뢣°һߣϲɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬ɲ޾һ𣬽֮УͬʱǿµĲ֮͸޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬͸ġơ̫Ӵˣ
̫Žɴ˫ԨеĿ񱩰ػɽµҽ˸߿գ޾ؾԪһ̣͸ƣκһλյǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬°Щֲ
һ⶷䣬һ쿹ƷᱮؽǶɱһޱȿµ飬ĻعӣֲգԭһӰ˲ײʱƣ˹ȥƿգٵأ鳾徣
ʥ߻Ӷʥ彣֮䣬һƥҲƵĽ⣬ϲ죬Ʋ񷣬ŵ뢵ΣҲ֮һļ޾磬Ѹ
ɱϵǱ˴˾𣬷ҵĽ⣬գΪ֮סĶǬҡΣ
Խʱļޣ˿ռ˲Ϣ֮Ĵսȴǧţδ嫲
ϣֻ֮磡ֵ֪ΪʤԼʥ֮߳ʱÿһÿһʽ㾡ȫתʥֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷Ƶ
һǿٵأһǻأ
˵޿ݵǿ۷ǿߣʥӳɵһ̣ȫչ¶ɣ
úãۼʥֽ߳۷壬°ǵûаη壬һХ̤ǰ´󽣺˲ʱһƬ͸ź֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
սű䣡֮߰ڸǬ°ϣһۻޱȵľűޱȵΣһŵӰһ֣ڶ°ܡ
һ˳һŵӰᣬ콣ڿնǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ΪӭսŴתħ֮սű䣬νѾﵽռ¾ļޡ
ޣޣޣһޣǿߣһʤת˲֮䣡
ͬʱɽׯ֮⣬ޱ߻𺣱Եĭ˺սϹŽɸԯܣսԽԽ۷壡
Ĺǧ磬ãã·Ͽڣɽ֮УϣǿϮʧǿߣ֮·ټա
𶯣⣬һµķ粨𡭡


1305 ԭʯ
֮սѵޣֻ֮磬սű䣬ǿߣǿ֮ս޵ļһ֮кȻ棡
䣡춯һ죬쳹ǬűĽͬ쫷ɨ˲Ϣ֮䣬ϯ˻ϣ
˵Ӱȼղϧս⣬
һ°죬֮սΪֹս֪ԼѾû㹻ʤ㣬ʥߵˣƿգת˲֮䣬ѾʧʾͷӰ
֣´ȥ٣°ڲƵս֮ϣ¶һĨԵ˷֮ɫǿӳɵһֵӵĶ֣ңڴ
Ͻǰʱ˿̵Ѿûǰʱľ۵֮ϣ˼ֳȣŵߵķеĴ󽣣ʷͬһ㣬ϧķ̫ԭʼȫֲʵӦڸղе֮£ϧˡ
°쵭ȻЦʲôÿϧģ˵̾Īǣзܹô
ȻȻӦǱһֺǬܹͣԭʯĻҾܹΪ
Ŷ°ȤԭʯҲ˵һֺʯʮѵá
һǺѵãںǬĿ
°ЦȻˣǱӿŲϡǵãڹʱõսƷ֮УԭʯĴڡ˵䣬Ȼ㣬һ⣬˲ƿնȥ
ۡͬʱսʥ֮һɽУһѾѹֲסһѪ
ȴԭʲ°һսȻƾʥ֮ǿƽս֣ǣս֮ʱȴһЩˡ
̧֣ĨȥǵѪϷǵûаη壬̲סΪ֮һЦͻأû뵽ʵȴ˵ǿˣʥ֮ǰƣͱˣ
ƣƣƣ
㵽˾ͷҪģվǱ˴˫ʵ𺣱Ես£ʱƣ۷״̬
ԯһչϹŽɸ֮ܣ޾ΰȻкȻһжȴȻµĿ
ϼһʦûǧʱ䣬ΪȴǸˣս֮Уĭ˼תԳ֣ȴûаη壬̧֮䣬һƿշ
۷彣۷ǿߣټ񽣵ӳɵȻԿܵԵ
һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩգ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
˵ĵӣԯܿһ̾Ҳƣֱ̧һƣȻӭϡ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;飬ֱǿػĭޱȵĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭն޾ɱ֮
ѳһľޣȴǽһ۷徳磬ϧˣֻ򣬲ȻϷҲ˱ᣡһһȣƱű޾ת˲һµ۷壬
ĭ״̲Ϊ֮Ŀһͣ˫ֺס񽣵ĽһɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգؾޱ䣬֮䣬𵴣ϻۣˣ죬嫾䡣
ң֪һХƳգת˼ĻԪ쫷ϯǬѹƵʮأǵһϯջܲסȻĸѹѣΪһƬޡ
򣬾ֱԽ޾գӭƵĺһƣֱӺݺݵǰնȥ֮䣬һĽէ֣ҫ貵ɫűķϢطֻˡ
һһȻѾѳĵħ֮ϾʦħģıȻڣֶۣ
Ȼһƽ˲䣬ĭֻ˻ؾĳȻٽ۷壬Ҳֵס֮޾ķµɱˡ
ټգ˲Ϣ𶯣һѷ죬ͻأէְգ֯ܲɢ
ȻԯȻռϷ磬ʵȴҲòȥ֮Ŀǣ壬Ҳסˣȴվ⣬ȻܴȴҲķ˲ٹ
ϹŽǿߣȻñ£˸һĨ֮ɫ̧֮䣬գһ춯صĳҡҷڽУ֣˲Ϣ֮䣬Ѿһ壬һ⣬ֱԯܼ
ĹɭȻϢնϷ棬ϲȥǬֻֻ֮䣬Ĺ˻
֣ԯƱű̧֮䣬ȵ£ܹ˺һ㣬ֱĵղϱѣµŵֶȥ
ȻΪԯܣǣս߰νħɻս⣬ħһ壬ֻǿǿսӳɴߴ٣ݺƿգԯչһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
Ӱ裬ԯܳԽ٣ƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ɱһУµϢ˲̣·֮㣬˲Ϣ֮䡣
̤ŵʱĳӣبŵʱŮսǸ߰ս⣬ǵһķϯ
ôܣ˲Ϣ֮䣬ϱ̲סΪ֮һȻһ壬Ϊôõʱ䣬ԼûиӦϢأҼȻܹУΪδûзϹϿϵĵأ
ȴ϶һЦȻ㲻ģǧĸ֮·ûκһ˿赲ԼҲһܣ
ܰϸʱĸǿߣռ¾ǿ֮һʵ֮ǿᣬ˿ʵɵĶ°ħˣܹƽǿڣսĹߣ
ܰǳϵ飬ҲΪⷽصƣ飬ҲǶҪģԣΪĿģҲ븴ܰκ˶޷赲ĽŲκˣ
ԣɵüëһȻֻ֮ԣģ׽һʵڵϢǧҪ
ǧҳһ˲õĴˣ˵Ȼһĸǿߣֻ±°졢ħ֮ԶΪ۽磬ģʶأ뵽ˮãﾪɲ
ʱֻһļХԳ²ɣеս͸ȵŮĹⱬһ쵶£ֱȡͷǶ
ҵĵâ˺գصħڿ޺һ㣬Ѥޱȵ쵶£ױȵ
ڰڴ½Ҳ㲻ʲôڱѹĹ·ֻǿ֮ݣԵǿ
֪֮ȻħḶ́ǣⷽأӵޣԵУοȻжôһڣ֣ǳֺ
ʱ򣬶һˣѾƿΣ貵âַΧٶ֮죬޷ôƶġ
͡âѤã޼᲻ݣɽұڣϳһѷ졣ӡѿȥףһֱ쵽ϵǰ
ϵһھŹս¡͸ż˿ɣϢŮӡʵɲ⣬ǶԾƿءû˿ʽԣνƥڤӿϿУ޾غڰ޾սŮûˣɭĴϿСֻܿ⡣ŮӵȻҰһҰʮ㡣
Ȼݣȴиݵģδȣͼöһ̤˲Ϣ֮䣬һɽӴĿϢȻϯذ˷ýɽڲסҡأҪˣ
£̫ˣǿ󣬾ȻȫͻƬصĹŹַӰ죬ʶһڿˮоĪԼ׻С˶˵ʵǿᣬѾ޷ˣ
ײϢűµĽ棬ڻûеĿʱ򣬾Ѿ˼ֻصơ
ХڤұӿսŮԾ𡣿зһ˵ĺХõؽ˿䣬һͷײеҰ޷һ㡣һĵâ£·𹵶һ㣬¡¡졣ڤɱɭȻƬұڸԵѹָСٽ˲䣬һ쵶ͻȻɲǼ䡣˳ɰǧѡ˷Ѥõصâɭɭ쵶ֱָҪ޲ɲǴ顣
ȻԸע˲ʵ֣ǧϯ֯⣬ȴֻһߣ̧֮䣬һ콣է֡
ƿޣ۷壬۷֮ϵ۷壬һؽԾ֮䣬תâһ䣬ǧ⽻֯һ
˵ļٽ棬ƬƬұڣϵ£â֮ұڱնƵľʯ¡¡޵Ԩ׹ȥǣ޾ľʯȴȻû··Ǹ޵׵صһ㡣
ż׵Ůս˫ĿеԽԽʢ˷·Ҫһ㡣һҰްصͺвϷǴɽؾһ㡣ֱƬ±ھҲʯǲϱ£󣬶͵ľڣȻ类һ㡣ұڱ飬ƬƬʯɰ׹䡣
úãȴûаη֮⣬âתӴƲɵƵöԷסˡ
ԽյļޣȻϵǣȴǶʵһؾĽ׶ΣһνȫļΪ֮ĴڣֱܹһУƣ
䣡ۻ뵽˼Ŀ½緭ˣһؽһأһظһ󣬵󣬵ǵƲɵĵزǴŹż׵Ůս񵽵ײֻһǶҲֵסˣֱǱ˳ȥ
ʱԨ·ХµˮãƺʩɱֽһǿСҡƬ̺ȻһӨ֮⡣ɿõʱǹżŮս˶ȥ
׺ɱ죡
شĹżŮսȻǿ󣬵ǣȴվסˮõĿʵս֮УһزҽУֻŮսĹϼѱ飬֮Ȼˮ˺ˡ
һƬѪ¡ˮýʬԨУ֮Ʈڽˮõǵ㲻ʶС
ͬʱϾķ֣һֱˮצУһСξӨ͸Ĵȹǣ
ôܣޱȣˮŮսڳһСˮȹǣĬĬĽԼǶβйǣϡ
࣡ʶһڿˮֻԽˣˮãпܾǶ˵ǧˣ
ȻĲ²⻹δȷЦת֮ڻָ֮УҲʼۣò˶ãݺ£ƽ͸ܹٷˣ
·ڻӦĻˮſڱһĳХ·棬ߵĹ


1306 
սսսսսսԽԽսԽȼԽߣķâǾĵԾ˼ħ߰Ľ⣬սԽ߰ۿȥյģɱĽ⡣
ԯܾչϹŽǿ֮֮䣬ʽƵÿһжŻ֮ӭս־ɫ
ĭۼŽսⲪֻ˽໤ȫԯܵĿ»ػȴֵĻᣬȫø˽価ķԼԵĹƣɱԯܵĸҪ
˫ƣǵĸ֣һʱ֮䣬ɱѷѽ⣬˽ֵ״̬
ȥǰ취Ѱ׷ɽׯҪԯս֣Ȼ·磬ǣö֮ȴ˼ȴ˼
ȻȴҲˣתȴԽĿ켲תԪ壬ԪȻ˼£̧֮䣬ȻɼһɹѪɫէ֣ۺϳȻƣ涯ƴơ
ʮһȣʽ죬ƻ磡
Ȼ֮Уһ罭ᣬкӭײڽĭ˵Ľ֮ϣʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ĿռѷѸӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
ĭΪв²סˣ˲ϢɣǿյǿߣҲܲסµľ𺳡
ԯܴʱ˿ҲܣѪֱӱһƬޡ
ߣսãһжѾ˲ʱ˿̣ȴǲͣԯһԾգ˲Ϣ֮䣬Ѿһ⣬ʧʾͷ
ߣʲôϹŽǿߣ˰ˣҵĿռ֮УֳΣдֵĳ
ϵĭȴ̲ס³һѪɫҲ˲Ϣ֮䣬ò԰ޱȡ
æʵô
ĭ̲סЦɶϹõʹ죬ΪֵеĹϹŽǿߣǵУ
ϹˡյԼԴߣҴȥˮˣ˵գգֱ
Ĺ磬·֮УϻصԼ֮У£żޱȵĳʵ֣ǧˮãǷϸ֮·֮ܰ䣬ϵ
ʲôǧȫ⣬ǣ¹ܰǣϵµֿŮӣΣҪм䣬ϵ
ˮõĸ֮·ΪҪڳܰĻǣһеһУƺ޾ţ޷еİأеϣֻܼڶĻشϣֱ֮䣬ΨжܹһȷеĴ𰸡
ųϣĹǧ֮ӣ˵ľ֣֮󣬴ԼķĹ֮زã׷Ѱǧ꣬ʼղĥִʣĲҲԸ
֪һеԭô͸ɡ˵䣬ֱӴųϺˮԼʵ֮С
Ľʵ磬ѾһټĲ棬ԼҲأǣ˷˶ʵ磬֪ʲô࣬ʵ磬ǳ׵ݻɣֻ±ټĺڰ綼Ҫǿʮϰٱˣ
֪ϵ뷨Ҫ޳ϵ۹ˣϾʵ磬ڳķģδضᳬԽǧ粻֪ٸΣ֮䣬Ȼͬն
һɽ֮У˴ǵһԴȪڣ֣СĵؽܰԴȪ
˯͸ŵĲһɫĹɢĹâ̲סΪ֮ԣϸǳ׵ĳУ޵ĸпյغ֪Ůӣȴ䵽״̬
ˮֵܰɲǣԳ쳣Ȼˮ֣Ҫǰɫعâ
һۼˮáŮս֮⣬Ҫ
лԵ֡ݵóϳָԤ飬һղøҲûлõӡǣνҪȻݰʧ
üͷһ壬׻ֹסԼĳ֣Ϊˮûа˿ΣյϢ͸뵽ܰǱѰģʱлɣȴûижǰƺûʲôΣա
¹ܰǽޱȵķţһԾע
οĺˣ֪ܰĸǣҪպ֮սޱȣܻһʱܻһԣԼѰԼյ
ԣϲɵΪ֮һҪѯʲôȴֱǰ󾪴ˡ
ˮͷǵʶ޷̽塣Ҳ޷֮Ƴǿͷ­Ǵ˿̾ȻԶ˳ƯͷǵϿա
һ̣һ顣
·ܵһδǣܰس˯꣬ȻƯˮͷǵ˫ĿУɽˮͷУ
ó̲סΪ֮ԾŴ͡þԡһ仰Ҳ˵ؿһУ
ˮͷϿյǵ㲻ʶ֮⡣ʼΧˮûתζɵ­ǰƺҪˮͷڡֶͣ͸ѤõعâΧ
һַǳسˮ˸ӯӯԡͨ徧Ө͸͵عâˮһתȻһߺǡȴް˿ɭֲϢ෴˿ȴԵ˵ʥ͡һޱȺгʥ֮С
֮ܰ⡣˯ˮͷУʱһ㣬һɼ鶯֮С
ǵ㲻ʶ֮⣬СһâתٶԽԽ죬ȻˮǰγһƬĻڣǷ⣬ڲӲӹâУ·𿴵ɽأ˹ԭ󺣣ǿǿա
ģƣǳޡ
˸ĹԣԼʵ磬·ҲʲôĪ켣޾񷣬ת
ֻؽ棬ǳǧĵȻûߵͷҲһڲͬĵûհõ˼ʱֵʵ缱ٳɳʱ򣬵õģ
ڶʱ˿̵ĳϣȴ̲סΪ֮¶˼ֲŵɫһʶ֮⡣ھȻд֡ʵ˳Ծ
һ̣ˮ֮أ·Գһ磬ԳһƬԽעĿۿԽò˼飬Ϸǿգ·ǲãءмһƬδ֪硣һص
ˮѵԣʲô˵֮еǧг޾ʣڶݵƬ̼䣬·ѾһƬصݻɡ
ԶӵĲϢһ̣գ糱ˮһȴȻǹ㡣ǲʶ֮⡣ֹƯӡˮͷͷǵض֮ϡ
һһ磬һһá
һ̣ˮͷǰϷ㣬һ顣һֻۡһ΢С硣
ʵƺĪ𺳣ȻһĪ仯ĹǧȡԴȪƬɻʢ̵ء貵أɽȼ䡣
࡭ʶһڿˮ˴ʱ˿̣Ѿ޴жˮǵ֪ܰкӰ죬һУȫֻܿˡ뵽ɵתĿ⣬˶
ǸӦ˳ϵĿ⣬ȻһЦֲõģ֮ܰеҪĶ࣬¹֮սֻܸ㣬һеһУԼѰԼ
ܰԲԣʲô£̲סΪ֮Ȼ
ԣ֮ͷˮõʵػԴȪɣȻȥѰԼĶԼ
ԣˮ΢΢һƬ̵ԥ֮󣬵ǽܰ˯ǣ˳ڵһԴȪ֮С
ѾȷԼĲ룬ǣԲţٵĳʵ֣Ȼû˵ŵƶϣҲ˵ֻ֪֮ܰ󣬾ܰ
ע⣬֪ԼһԼ޷֮ǿڣҲѯʡ
ǺһЦ֣⣬ѵˣ˵ʵڻҲ֪֮󣬾ܰߣ߼֮֮ԴİأһһͿƶеԭί
ĬȻˣȻûеõȷеĴ𰸣ǣȴҲŶƭΪΪ̫ˣߵֻĳ̶ȣĽϵĴڣǲм˵ƭôһ쾳綼δĴڵġ
ڶ˵ʲôʵĺǽ˳ϣⶫԼԣûаôڳ˵ȴĳɾı֮
ϲԶһл뵽Щﰵʵ٣ȴҲΪ֮ЩȻ
ǰļȻ֪ܰǣȴ֪֮ս컹ײö֪ʱٲһصĴսǲܹһԼյȻܹһʱҲһ
ԣϵ̲סΪ֮һ𣬰֮ų֣˼ˣģܰڶҪҪܹɹûԼյлᰲȻɹһεش١
̾˿̫벻⶯ҵʱȻĻҲţòȥܸΡ
ϳһ֣ضԣЩȫףŪˣŪˣŸ죡
ԣ΢΢һ֮Ц˵ĲãҪһŴħ壬һȥһɣ
£֮䣬׾ٵı˺˹·ķ볽һ˺ڰ½ȻŻ
޾֪ڰһƬ޾֮Уͻأģ̹է֣֮Ӱ߳
ϳڣѾ϶˷ǰĹų׼⽣һһ£Ȼ̫˳Ƕ̳ǰӦ¹ħ崫УǶˣƱҪؼ⽣һʧ
ڰ֮еĴݶ쳹ڰռ䣬·صףϣɡ
ħ֮ϳڶͬʱ֮ǵӰԻ̹⣬޾ڰ硣
ڰɲڣ·ǱһͷµľޣǬɢơ
ħ֮޵ħ棬ڰ֮УޱȵĿ⣬˲Ϣ֮䣬Ѿ޾ڰ磺
ʥǧˣǧˣû뵽ǰﵨСȻٴ̤½治֪ʲôˣĵӡ


1307 ҹĻɱ
ΡΡųǹأ˸˸ºĹųǣԺڴܷ֮󣬺ѾУ׵ȡԭͬʱǿѹǺѹǳݡ¥ļ
̽棬˫ˣҲδģĴսȻҪԺΪ󣬶ҪѰѵĴսʱ
ҹ˷磬ĹųǣʱһƬԵĹ֮С
ڰ֮У֪ٶ֣ǱĹųǣȻĸȴʼ޶ԣȻûа赲˼
⽣һδɶԴߣڶĹų֮ǰѾǰĹǧ磬°յ֮߷ʵĴ㣬ԣ㽫⽣һͬеŴѩǿս
ͬʱɽׯׯŷұ׵Ҳɶִƣһֵʵνһӱõ˼ﵽһµĳ̶ȣҲǶĵ֮һ
Ȼ⽣һҪħ׵ģⲻûнԣĺá
ٵս֮صҹ֮У֮㼴һȣ죬û뵽˾ȻûƾǼҲжĦ£ǲ
ҹĻ֮еĴսƺܿͽˣǣΣȴΪ֪
۵ӰӰӷ޼صķλĹųǵΧȥٶ֮죬š
ʱ˿̣֮еĵ죬ͦñֱϲ¶ϲŭֵ
ֵ֮ϣһҲûУȻѾĹųǣģһ·ս屻׻֮ĴδԹ̵ƽס
·ľ涣ҶںҶͰݵĻҶ׺ţ˺һҶɱա
ۺȻһ˵ĴȻ̬ÿһÿһ¹͡ÿһƬҶһڵ棬һںõһֳԽʵʹڵһֻжϵƵĿУδǰ޲ɷ
һĪϲãĴӿǲʧϲãҲĳĳĻ䣬һ֮ңǣڡĿϲȥôңɴδڣֻǰɲǣɲǣԼĶ֣һܹսһĶ֣
ȴһ١
Զһ¥ϣȻɼħӰħµĿ¸֣ϳڶˣңųǵأ̲סĳôоǱĸָ˰
ϳһ̾Ϣϻ۾£½ĵһǵУֻڽǵ˲ͱˣֻǣ˼ҼûκζֵļԲһܹɹɽףؼ⽣һҪԺʵȫµ
üͷһ壬صڷüѽ
ϳһ΢ŭҪô˵ϳҲħһߣûؼ⽣һһк淵ħ壬ħ棡
˽ǻĽǵؾǰһӰȻ֮ǰһͷںзֶ£ڿĳ£Өͨ͸Ƥҹ⣬ΰ׿·ģһûԽĸɽ
ֵ͸һУ·ϣҲûκһƭ
ɿ˵ѣν棬ƾУѾɹ𻯷磬ȴһţòΡ
ǲˣѾǲöûʽˣЩǵһ⣬Ծ
ʱϾûһȡһֺ˵ĿഥһεĽѾʼ
쿴֪ԼһսǣոյõȴҲη壬쳤Цȵ죬ĪʧĪ죡
￴ɳ۶ĵ΢΢һЦӦ£ʽ֪˭Ʋ𣬲׺ɣʶ
һХޣһ˸ƿգЯ޼᲻ݵĿֲƣֱͦ·ĵ
֮ңľ룬ת˲֮䣬Ѿȥ룬̽ӵԷٰˣγǧĹӰɫߡ
ڵĵ죬ҲգĿֻɳ۶ϣ͸˵ɭȻ򶨡
룬ռ޾ǿ˵ǲڣûκεʱ䣬ԵοһĿռޣ
ǹ֣ƽڽڱǣת˲֮䣬Ѿﵽ۷״̬ݺ޵Уҵĳǹâǹͷ𣬷ͼХ׵ĺХҲڸǷֺա
һֱȫ۷޷ԶϾ𣬺ڷ£˫ᰴ棬𣬾վڸһ㣬δ֣ѾչĪĿʵ
Ⱪ֣гǹٿرǹӰҲ֪һѲģգۣ缲籩꣬ء
һɰľܵ𺳣ͱű
ǹӰջأ۴ȥǹǹȴǸʤǰ
ڣһֱڱַ˿ȭתһȭƿգֱŵ
Ķֱ㣬ƫƫȴ֪һȭٶʵѷѸгǹ
ʱϵìܣʹ˿Ҳ̲סؿڶƣѪ
ȭͷڶ̶һξﲻϱ仯
ɼ֣оû˿ʱ仺壬㿴ʱѻһʤܣɲ֮䡣
һ춯صľ죬մѿ޾Ŀ񱩾糱ˮһ㣬ϯ
˻ȥĳǹȻ֮䣬Ȼ۴³仯ǧƻʵѸȼף춯صһȭ
䣡ȭǹ֮Уһȭǹ˰ӿкճױ鿪ĺˮƲɵ
Ǻοɣ̲סΪ֮һ̾ϢΪԼĶֿϧ
Ǻοɣųǹ䣬˱Ѿӫ⣬ɢ֮䡣
ﻺ˫ۣ֮ȻĿ⣬ɨҹգһХƿգ춯أҹҪɱ䣡
ʧ̫񣬵ڶ̫񼴽ع飬֪ʲôʱϢʼںڰ½֮
볽϶˱˻գɳ۶ȥǰ·ϣ½˼Ƭռ䣬˾ס׸֣δذڴ½ңãã֮УвƵǳǳûȫ١
˸ǽڣһΧȫ֣ȴһƬޱȹĿռ䣬ȻĿǳڻתƬС
󣬱ǳϷ⼤һ飬ΪһŲƵСϣȻˣһߴذ׷꣬Ȼһ㣬˯صض
Ȼǰȴݲð㵢飬˺ܿǳȥһǳ¶ȳޱȡƵǳ̫䡣̫ȡǳϡӰȻ׸ֹȥԴͨ顣
ˣϵȴܼȻ˶ǲζţããУҲδصؿռأҲЩѣͱЩطҲ˵
ˣȷˣܿ죬ϾһϤˣһŮˣһƯ˼Ůˡղ̨诣
һͷʹղ̨֮عϵʵ̫ˣرǴǰϦ߾Ůص϶ȹػƼ죬̣ǿղ̨课Ϊ֮ץ鰡
ղ̨诣˫˾һϮʤѩããСһʢѩһ㣬ʥޱȡ֮ȴŭɫ˿ҧء֨֨죬ųϵħǱӰԭˮӣ˿̿ˡ
̲סŶȴһǧɣʮûĵ֣˽£Ͳˣ
ԣ϶ʱп಻һֱ̨ҲǸ취֮ȻҪи˶ϡоͷޱȣƺ˰
޳ܵͽˣɣ
˳ǧ£ڵȵԼҪȵˣղ̨读ʥԾӿ貵ػȼһ㡣߷ߵ飬˿ŭһ㡣޾ؿɨһ赲֮ⲻϻ籩ӿȡƿյؿռǲϱ飡
һͷ󣬶Է״̸̬ܹأսֻˣûа취ӣղ̨ս飬Ů˵޷ܵس衣
վסҪսŮȻ绪޹¡Ϊͨ죬е֣վһŮˡЩ޷ͻÿÿҪץٴμԪסôܹȶأ
̨诣ƽú̸̸ĳԹҲƽؽϼ䡣˵ǴûйԹеֻһѡȫǿԺͽءһ߷ɳۣһ߳ڡ
⣿᣿㡭Ҫɱ㣡Ӧ˿̳˷ŭȻпܵĻղֻ̨ºҧڡ
̨侲һºòã֮ĲӦһȥصεΣͬһʱڼԹ綼Ѿˣȥ黹ܷ𣿡ŬҪ⡣
˵ɣ޳ͽɱϴ񣡡̨Ѿڳϣǰǡ
ЦŸˣָϵ飬ԼļŮ˶ûиȻٲͽϵ棬飬˵ʵԲ㡣
ţȻ֪֮䲻֣֮ǣɱ˾ͷʼʱһеһУѾʼµıԣòСĻų֮ӣĹؼҪ֮һ
кĴ޾գ·ϣӭͷòĹˣһϣ̲סľ죬㾹Ȼ߹ǻҼħǸڳˣ
֮סϲĵˣСӣһֵϳǡãڼңһȥѰɣʱõʲôǶ԰ô
ϲģһ˺ϻȥ˼ҵѣңֱԲ̸۷ߵ飬޳ܵ˼㡣
˵Ҫƽʱ򣬳˵ûһţϾĹҲŲҪϢϧȴû˼ղ̨课ں׷ţﻹʱĹˣ
ˣҸ·أ˵ƿնȥ
֮ղ̨诺Ͷһǰһƿշɳ۶Ĺ˰һ亹û޾Ļ֮С
֮ٴγһƬƵǿաƬռڣһֳȵغǵң֮⻹мŲƵСΧתһŲƵСϣٴθӦزӶȥ
ӽƵСǵرʱЩĿɿڴΪϤ
үһͷɳʯүͷˮүͷŮΡ


1308 ǿ
СǵصرǴƬƬɫ֣һ޴غУһɵϽɫĽźˮ
ȻƦû뵽Ȼյغúõػţ
ϽȻҲ˿еˣЩɣҡҡͷþأһǻþױˣүң˭ܹأضǻþء
ԣǳϺͶԵģҲɵΪ֮һ񾭣Ǵ˼㣬ţƣ
̲סĺһ
Ļֿ˭룬ϽĻӦȴǣþƵģֳֺãȻҵУ
ϳȥݺݵشһ١
Ͻ֮Ŀղ̨诵ϣɳףǲ̨Сεþ͹ֵˣôεءء̨СƤһٱ鰡һٱ飬ţϣ
Ȼ˿ΪãǳϸоԼѾˣ̨֪说˿̸оΣ
ͷ֮ϣҲ˼ߣò˵Ʀʵ̫ǿˣΪ֮գ
Ҫɱǣ̨请ζҪըˣ
ءɣξôʵôоɱˣι̨С㲻ǻλ˰ɣѵΪڴзǳģңУǳãЦʲôĸѽϽ߶߶ģΣע⵽ɵһеΡδħͷ
ԣɵΪ֮ʧЦû뵽ϣȻ㺦µ
һҡҡͷϡɢϽ̲סΪ֮һ̾Ϣû뵽̫֮ʱ°졢ħ¡ս̫ŴϷ磬ɽ⸱ģ
ԣϲɵΪ֮һȴû뵽ⲻŵĻȻ̫Ŵ
Ʀʱɴ˫ۣ̲סĳʲôϷ磬ô˵ԭһλͨ쳹׵Ĵﰡ
ȴԵãæٸȵӣˣС汻˳
Ͻ˶ںˮȻһ𣬲˼ľϡСӣˣ㶼ˣȻԹɢѽ
ԹͷߣʹͨϽн׳ȥʮ
䣡ͬʱ֮һҵĹâ˺ˮС̨请绪ٶ£Īͨˮľ죬еĺˮڵ˸߿գϳһɺԵء
޾ˮˣԾΪסˣ󱻾ۺһ󱻴ͨѹƳһӨ͸˸ŲӲˮ͸Ѥùâˮ貵رʯһ㻮ƳգϽײȥ
ءȻΣ̨С椣Ͻûо£෴趯ӴȻ𣬿໴еսžʡôȥˡҵ嶼ˡսһ֪죬졪𣡡
һ仰ʱͻȻڻصһ㣬ۿն¶ˡ
ϲһŻȻ֣ƦӶ겻ȻʵΪֻѾ׶壡
ХһѰ쵶һ㡣ֱ飬عѡɽҡƺƴ֮ǱˮڿоȻȻһ飬ƵСϽһƬꡣ
ٺ١ٺ١ƦɵЦǵһ״ͨ˴սоΣաͬʱϵСģ
ղ̨ƸӰһ㣬ɲǼͳ嵽˽ǰһ˫־ȻֱӻûŹƦ˫ǰסˣ˾̨课ȻӴϽǻ賤˶һ㡣Ͻ֮ڿһӰ¡¡ϡ·Ⱥɽײһɽط飬Ͼ
ƦȻ׸֣ܿϧǣôޱȣûôԸԵֵһֱ޵߾Ů
֪ܿȥˣƦȻΪǷȥǱų̆ŰвɣħڿвϻһӰɲǼ乥̨诵Ľǰ
̨˵ϽȻɶ񡣵ֻͼѡġԪסǳϣ˳˹չ˿籩ع
ϽޱƣòΪû뵽̨课ȻҲѽȵѹǽӶѿ֮öԷץ˼ֱŰ塣
ءѽϵĺϽѾǣȻѱˡգڳ֮£ϽѰᣬӳ̨诵ġ
ڣͽǲܵأҲٷϻڸ߿̨֮诼Ҵսò˵̨诼߾ŮΪͻͽ볽ϴսվȻǲʤľ档
ʱ䲻ˣȻг־սһ̵Ĵ㣬ǣȴûиᡣ
ɲǣһϳΪղ̨诿սģΪȡغĴ죬Ϊܰع׼
ĺĴ죬ܹռĥȵĿ´ɱȱˣȻӵǿޱȵԺɨ£ܰȡء
һ֮䣬Ѿ֡
µѹĽ⣬˲Ϣ֮䣬ѾټգϵĴڣѾѡ
ߣһߣǬεεѹݣХţԸ֮䡣
ս֮еĳϺղ̨诲ɵΪ֮һͣϽֱһƨˤ˵ϣаѡ
Խؼ޵ĸǿѹȫڻûдﵽ쾳ܹģڶ֮£˾Ȼֵûˡ
̧֮䣬һδѾסղ̨诣߳ͳ֮飬֣ڳ¹ش֣ϣٿͽ¶ˣ򣬾߾Ů֮һҲҪѹ
ղ̨ԣһ𣬵ǣԶ޷սʤǿڣȻǧĲԸ벻ʣȴҲֻܾشһߡ
ջԼƣϺϽһֻǣȴһĪļɵ뾴η
Ͽűղ̨诣ɵ˿֣飬Ҫлˡ
ֻǲ뵢˴£лȴ԰˰ֵ߾ŮתѰͻƣȻһ·ӣϧ̫䵽㾽Ҳ֪ʱܹѾü޵һ飬ԣŻ֣Ůˣǽðɣ
Щԥ֪ǺãϽ״æһߣС͹үǳ׵ˣСҪǸɫҸ㼱ôҪȸһү·Ժ͵ʶ㣡
ԣ϶ʱЦԷǣƦӡ
ģ㲻Ϊ㣬ΪԼҲҪúסҵģϵԴͨؽղ̨诵Ϊӡס
ϽΧʧΪղ̨תתЦòˣСӣȻѣСȻ˼һ̲סһõϢ
ʲôϢһѵйȥˣش𣬻ŵĹ˱ͲˣʲôõϢҲʵ̾
ûģһҲ˵ղ̨诣ѾС
δħͷô֪ģϽȳȴֶųϺٺЦҪ벻ѽ׸֣ϵҲˣ
ȥϵ̲סƿڴʲô
ϣղ̨ԣʱŭ˼㣬Щ쵰ȥɣ
ʶԼıӣϽȴǼϽҷ˵˵Ҳ̨֣СҲԵأ֪Ѱ̺޾򣬾Ȼѹӵĳɳ
ԣæת֣֪Ϊ죬֪ܷ֣ƿ
СҪʲôֲĺżʲôһǹأһ٣ݣ϶Ͳ³ʲô
å쵰̨궼ڲ
ȴ˰֣ˣ˵ˣСһξǡ
Դϲæл֡
֮һ˸䣬ûղ̨ڣƿĲۣ֮ɲ֮䣬ϸоԼϵ׷˹ѵ죬һˣصеҲ˳һƬѤõĹâɵǹ⣬˺ѿռ϶Խȥ
ͬʱڴ½ϣطâزಿ֣˻Сǡ
ղ̨诼һУڣһץĸоåл˳ϣԼɶĶǣʱ˿̣Ϊ⣬ȴֻÿһǡҪɱ㣡
ɱһ֣ȴǬĿ޾ҹĻĹų֮Уһ£ڲڸĺַ׷׳
ǧʮߵתɼһߴӰ̤գʦ
ͬʱһƳգ̽£˭Уһһܣ
ڰ飡ʮ˫Ŀ
죬룬ݺϣʮ޵УԷɣƿգʮǿ޵Уֳ御
߱죬ħ£ֳα̤ն
ʲãأ˭Ψħ̫ħͼת磬ħӰȻ١
ս죬أʥߣ˭ɱң޾תħƺƵգսһս⣬֮䣬չ¶ɡ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵Сħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
罾һ£װ˫һָ纮зӣɥ
ɢɱ⣬ɽ磬սһȵõֺֻ֣ηϦΪģ׷
ͻյƣת˲ѵ˽ǰ˳죬ޱƣս޾ⷢɢȴɽһ󽫣
һִݣ𣬲ﱯħ嫵ƣӴϢ޾ħ죬¥
ս죬սأǧŲŲս񣡡ߴӰһֳ־޸һֳ־޶ܣ͵ˣХżʱޱӿɢ𵴣콵٣
һǿᵽ˼ϢĹų֮Уʱ֮䣬޾ɱ鲼գ֯һ
ЩʱյĶ֣Ѿȴһĵĳ֣սĿˣһ赲ӴսѾ˿Ļʱ̣
ҹĻɱ֣·һ̣ǺſѪڵĿʼɵģǿеѪ
ս֣ˡ


1309 ս
ҹĻ޾ɱ¾ѾʱֹͣʣһĨ֣صĹâҫ٣ģȴꡣ
ĹųǣĹųǣһҹѪȼսֱȫֹͣټĳǳ֮УƯŨѪϢ
һҹɱĶֵʥħһЩ֣ϰڡ
֪ʱ˷ȴԭ⼸պԴ˲ᣬΪڲ֣һɱ֣Ҳɱ֣ƿ˻սѪĻ
ڶ峿ĺθˮ֮£ʽ˶ĹųǵĽ
ɱɱ󳬼۳һ̣ҵĽĹų֮⣬Ȼ֮䴫һ۵ĺɱһɹǿᡢŰѪϢ
ססǣҵסˮһӵϵĵˣһֱԴĺҲɱ֮£֮ΪȻķĹųǵĳǽ£ʱµսˡ
һƿ˷۶峿֮УҲ֪ж˷˽ĹųΧһʱ֮䣬Ƿҵɱ⡢ӰѪҽУ֯һһƬҡ
һս峿ʽˡ
Ϊȡһεʤ󳬼ڴ˵ıǧ֮ڣռ˽ʮ֮һ
ͬΪ˻򼯽ڻųǵıҲǧڣˣȴ˿
սп飡
ʱ˿̣Ĺų⣬ǧڳǽ£ޱȵɱһѪһеһУϢ֮Уڹ仰
ҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮Уڵ֮ϻˮѪȾ˴أȾգҲȾԵ
սĲпᣬĴЩƽݺ½֣еģǿһĴڣǣΣĴս֮УȴƺҲһͨҪǿȥĵ⽣ӰײеˣһʱضпԶĵҵս֮ϣȫʬ
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£Ĺųǣ⣬ƺ޴ɱЩ֮Ľ棬մضĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵֱûȥ
Զ֮УˣڹעһսΪֹ˺ͺ򱬷ģһսۣ˭ʤ˭ܣǣ˵ң˲òȥԹע
ˣ󳬼սԴǿڣսǿᣬȻɡ
Ȼʱ䲻ǣηģսҵܲճǣһٻ壬ʵɲ⡣
Ȼ޴ײķ籩֮󣬿֪¹صģ½ľ氡
ս죬˴ȴһƬľɽģȴڴ˿̣վ䣬Ȼɼƿл䡣
ˮǣϹҴõˡ˵ĭһɽȣ̲סĴ
ȻӦһҫޱȵɫ⣬˲Ϣ֮է֮УټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬ѾƵ˽ǰ
üһǻӭϹģϹҿɳܲ𡣡һֽУʣűĽ⣬Ľ棬ХŻسգȻӭϡ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬Ľɢ޾ص֮С
ý㲻ˮչ˵Ĺ˵Ĺ޾Х죬طƾ䡣
֮Ǭ֮䣬ĪԣĪԣĪԴĪԣ˭ʽ£꣡
ɽҫ⣬ǵһϯ޾֮УȻɼһӻ£̤ʱĳӣϣÿ̤һһ֣˽ǰһģ
ĭ֣þòĪȴʧˡ˵Ȼڣ֮Ŀڽϣַ·ǣ˲Ϊ֪ĹгʵеĽԺη
ϹеĽȻϹһĻӦһ䣬ڤڤ֮Уˣһǰδеĵ⣬΢΢Щ׽֮ϣһӴߣҪԻ֮֮δ
ԣĪԲɵΪ֮һʶؽгʱһɰ罣⣬
Īԣãģ֮ϣȪݣݣǧǰϹ䶥֣˵֮УѾﵽվĶ壬Ϲ٣̤֮ͨ·˶Ӳǧδ֣͸¶пѾ֮ء
Ҳȥ˵ֻһ䣬еĽģѯʣ˼޵Ԩʲô
һ֪˽ʸ񣡡
ôҾͲˣĪϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬񽣳ʣһҫ۵ɫ⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬˽ǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
һݣȴҲû˿η֮ɫѾǽ̤۷Ľ֣ЩϹŽɸ֣Ҳ㹻սοĪԵʵҲδû߳١
ˡһͳĽ֮˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣһƬʵڤ磬ɭɭǬԵĿͨ
ɭȻⲻĵĹ죬ɫһݣ߽֮ϣʱǱһ⣬Ǻ󷢣ٶȴȶԷ϶٣Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⣬֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵޱɭȻû
⣬ʱһɢֻһʼһ㣬ޱǿ֮У༤һʱ֮䣬ݺ裬ձѣٽ˲䣬ҫ۵Ļ𻨡
ýĪԿһ̾һ̧ɫѾһƿգٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣɲ֮䣬Ծ޾֮С
ǧŭȳ̺֮Ӵ˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮бޱȵĺ⣬һ㣬һ罣֮ڶϢᣬᴩ
Ƶ½Ĺ֮Уղ̨Լϼӵ顣
ѽԭʱԶմĹ˵Ӱ֣ٳ˹ӣȴ쳣Ǳ
ڵһʱ;ⲻĹˣһƻǱҪڣȴԱߵĳѾ̲סžɳʵǡʲô
Ĺһʱɤ̾˵ǵùù˼һص˴ùˣҲȥЩħļҵȥ𣿽ĸ׸ĸ׵ģˣصĳ̫ȥˣǸһﾪˣҵϹͷ㽻ǷֳּӣֲѱǼһˣ
ˣ
֮ǰϲģȷҪϵȥĳЩľ޵ϳû뵽Ȼ̫ȥˣ
Ҳ˵Ĺ֮ǿ󣡱Ͼ̫˵еǿڣƺͨ찡Ĺ˾Ȼ˳
ϣǸնεСӣǿæȰǸ̬׷ұأ취ѡ
ϻδڣϣѾ̲סΪ֮¶һĨ΢Ца취а취ֻҪ̫߱ϵϳѽȥһأӦȻŻط
ԣϲɵΪ֮һȻȴôҲû뵽Ȼôһİ취
˵̫Ŀֲڣ˶㻹أҲֻĹĲŸȥϼҡ˵ˣԶΪǿᣬȥֻ»żĳɹܣ
̫VSǿߣ֪ĸǿڴ
⣬ԣĹָָһֱǸ򣬷ɽȥ̫ϵϳ
˸ŽĿ⣬ɳ۶ȥ˵ʵĺʶһ¶ʵɣ̫ϾһõԽʯ
ȶȻ֮ϣ֪ϵƣֻ֪ʥ̫ϵϳΣһҪ
Ͻղ̨ԼĹҲ֮˺ƺƵһУҪȥ̫ϵϼң
˵ȥȻĿɿڴ˳ԾŴ̫ͣǸֲĺľޣ˭˸֮棿дԣǴ˵С족Ǵ˵еһ죡
ǿ߶ҲЫ㣬ԸǣһȺ˾ȻĹһԶȥˣǾһϢ
ϽΨ²ңܵҽУٶǽһ찡գûӰˣ˻С
֮ңڴ½ϣǷǳңԶءǿУʵ̫ˡԶǵٶ˵öȫͿԷɿ쵽ǣϾǿձˣãã纣ǰĹУҪϱ磬ҪԼٵ·ٶԷŻ
ڣ״£׸ҪڲƵĹǿǰСҪȾȷλ÷򣬶ٻǰ
ͷ·ȻǱһ棬ƿֻͨûķʲôʱ䣬Ѿ̫ϳĸ
һƬƵĹǿգȴûĺǣʮŲƵСǣزˣĿ꣬УЩԳ֮ΪʯѾ㲻ˡ
ǣ֮УһǳСǣȴûκλӣʮرĿԶԶȥտɫˮ⣬򸲸ɫ˲
ûкǣǿСǣȴȻޱȣ͸͵Ĺâ
ȻżȻСǶΨ͸̫ϢСãЩƵСм䣬ԲΪλúõԭ˵ԴͨһСܹڴ֮һɣֻ˾̫̾Ϸޱߣ
Ц̫ϻЩֶΣԽ˵ղؿ϶С߰ɣ
һǿޱȵ˽СǣۿȥɫСǣ֮ȻǻǿγĶԱȣصǺڰ䣬ȴʵɾ
ӹ޺峺ɽ̴䣬ȷҷԭ󣬾ͬ
һƬƻֺĹ·Ĵ֮ϣϵ͸ŹӲɣϢǲûΪµţԵ˥ƣΰڷ·ġ
û͸̫ϵϢܣȥ׷Ĺ˵ıˣĥĺۼ
䣡
˿ʱһޱǿϢͻȻԹŵб˿ԼضŲһ£ĪѹƬСϣ·һܵߣһ̣ˡ


1310 
޾⣬ƵǳһűõɫС֮ϣڶųϵ˱Ͼ̫ϳڵĹʱ򣬺Ȼ֮䣬һɿµѹƵϯ˻
һģϵȴ̲סΪ֮һ²⣺ѵ̫ϻˣ
ĹҲһɣҡҡͷһ㣬Ҳһ߻
Ҳóϵ˵һƺʮֵĿ°Ѱ׸ʵ̫ǿˣһļµĸо
ȴԵȻһЦþţĪ˵ֻһ߻̫٣ҪɱҲʲôѵ顣
ʱһ޴ͷ񣬻ԺΰعȺиֶӰڸ֮ԽԽ
һӵͷ絶ǳ͸ϵϢƴڸ߿֮л죺΢࣬ðҵϣô̫Ϲߡ
˵˫͸µعâ·ܹռ˲飬ֲĹɲǼ˶˵Ľǰ
Ĺ˵ػ˫ֽһŹֵķӡһһƬѤõĹâŶγһĻһɰƱ˿ظ춼һҡĻ޵һ㣬ֲ˽ȥҡ̫ϵ˫ֲعĻĲϱ飬ɢҲʱֹͣ˹һЦߣЩŵԶ
ޣְ鳾Ƿᣡ۶ǻڳһ̫ϻʵӡĹԣȻԼɲ̫ϣĻȻҲɲ̫ϵĻֻǣҲδҪ̫Ӳƴ±ǳŶǸնεģ㲻˵ôھͿıˣ
ϲÿֶΡһ̤ңңǧɾ룬ֱ̫ϻĮȻɱ㣬һԣ
СӣŭŭŭŭŭŭĻʱ̫ϷɵΪ֮ŭӴ壬ǧɣȻ֮䣬Ǿ޴󹬵֮Իأͷ޾ѹ
̫֮ԹѾĹǧ磬°졢ħȽǿߣȴ˿ʱ˿̣һŭֱƶ̧֮䣬һ˲Ϣ֮䣬Ѿգ֮УһĹ⻡ЯŻ֮ŶȻ
˫Ŀ֮УȻ֮˸һĨ⣬ǰձãеһ˲Ϣ֮䣬ԭʼ״̬֮ͫС
ıԴԴǳԽյļ޾֮󣬶һǳ֮һͨһˣվڸ߸ߵĵط˼䣬̬ļ䡣
⣬ɫĹ⣬⣬ޱȵĽ⣬ƾո˶УۼϮĻ⣬вɵΪ֮һߣ̫֮Ȼƴ󣬵ѾѼ޵ĸǿ˵ȴδ⻹Щ
ˡɲ֮䣬һ߰Ľ֮㼴ڶȻ֮쳹գһޱȵĽ˲Ϣ֮㼴εضֱһĽѹϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵķɳȿܣγһա
䣡Ƴգ֮䣬Ѿ˶ǰ֮ϣʱֻһ죬Ļգ𺳣׵ı˿ƬһƬ֮С
۷弫µǿߣ۷弫µĽ棬̫ϷһĿһʽƿ˴սĻ֮䣬Ǳҵڲϵ𵴣ԭѻһգʱ˿̣Ǹӻˣ
˿Ϊƾ̫Ϸ߷˼ޣԣȴǺã˫Ŀ֮УԿ͸һﱾʵĻ˫ȴԽͣг񽣣סţ۳ͣƽδ𽣣ѾϮĻ顣
˻ɲ֮䣬ϤĳϣĹˡղ̨诡Ͻ̲סΪ֮һһ̣ǶظоԴԶɢĿֲ⣬ʶȥ
ʱ˿ֳ̣ʵѾʮ־ˣκϹŽɸҲֻǿĹ˻оʵƺԶԶֹڴˣ̲סΪ֮ȻѾ֪ظʵǿᣬٵɱ̫žƣǣʱ˿̣Ľ֮ǿȴδЩ̫ˣЩˣ̲סĵһɲɵֵľôҲû뵽ǿ󣬾ȻѾ̶ֳȡ
䣡Ľ⣬Ȼֻನ˲Ϣ֮䣬ѾĽϮĻ⳹׽飬̫ϷǸߴǧɵӴ֮ϣֻһĴ죬̫Ϸбһ쳹⣬֮ӴȻԲסɴ͵ź׷ɶȥ
ɶ񣡡̫ϷȻʧܣһǧ޾Ȼɲ֮䣬ѾٶȱƽǱˣԣһΣ̫Ϸ֮ǿ֮ǰҪǿĶࡣ
Ŀͳ̫Ϸ˫֮Уɫر䵭صӴ⣬񲻶ϵתܵգԼԼ֮䣬һƬʵգڸء
ʮ֮䣬źʱһͳ쳹գţԶϣһɽ޾ɭȻ⣬ϵɢƬ֮䣬ǳ֮䣬Ƶţ֣ǳ˸䣬Ļɳռѷѣ˲
ʱһ̣׵ͣռҲһ˲֮Ϊ̣֮Щҡҷصľ޴Ҳ֮ͣһеһУֹ׵Ķ˰֮УûйȥҲûδ
ˡŶеĳ񽣣Ȼ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţҫ۵ĺ⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
ű֮䣬⳹׵ıһڽ磬ޱߵ֮Уǽ˸͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣݺύ֯ܲռ֮С
̫ϷĴţȴͻȻ֮侪ޱȵķ֣ԼӴĶˣݺµһ˲֮䣬ѳԼĿƣǧ£սԹǿ֣ηǣһ̣ȴʮظоˣһּȽӽĿֲоԴ׵ѹơ
ʮʮصĽʮһ̣ԶУٴεſǿޱȵ
Ҳģŭ죬вһ̣̫Ϸ׵ķŭˣ·ټĹһ޲֮ʮҫ۵ı
̫ϻһ־ͽһ͸Źħ̳
أԲΪһεĴ󶴣Ϣû⣬ȻûۿӦǱ̺֮ǿ֪ԼʵûļϺĶ
һߣҲԴͨٽһſֲϢġȡ˹кȴлȻǰõĹӣƽǽľľľӵһĹȴ죡
ʲô죿Щ⣬ƴ죬ҵùʲô֮𣿡
Ĺ˼ޱȣȷʵ˲õǺͺƨҲǡңԶĹȥĴһҡƬǿնҪ顣֪˵е̫һս𣿵괫˵еĳλˣֳֺĴһٿҡƬǿն򡣱ǿޣǿ϶֪һƬе֮ϣû׸֣ǿпĳЩ⣬һƬš֮ԴǺĴҡɵġȻĳԭ򣬺ĴҲˡٰˣҲһһ޼۵Ľ챦նεļһﲻ֣̫ϻҲˣ
Ĵ쾹ȻܹҡƬǿգǿֲ֮ģеù𾪣ԼŵǸ찡
ʱ޾֮У̫ϻǼ͸ſֲϢٻֺ󣬾ͶԱĹ屦޶ˣĶŶ˫ɱ
#@%Ĺϸ̫ϻгŵʱ̲סƿûǡḥ̂ˣ̫ϱ׼һġ졯һȲǿƵġ졯ֲֿĶƿУʵûҪ֪Ǻħ޸ֻͬĥĥҲ˵еĽ֮ⲻǴ˵е@#%T
Ĺƿڴ̾ЩĵеĺĴ콻ǸնεļһϣغĴܹס
⻹ô򰡣ḥ̫̂ϻһϣתĥֳ̡˶Ҫ𰡣
ϸоͷƤһ飬̫ѵν죿̫ǿ֮ͨ·񲻾Ѱ𣿲񣬾Բνġ족ƺֻһǰ򵥡
ߣʱ޾֮УȴǴ˶֮ϲļһǵС˵ĥ̵̫ϻ̫Լˣη壬Ǻúôţ˵ɱֻҪһ
֮䣬ֻ֮У̫ϻ˫ֺһĥ̶ʱޱȿֲĲһ̣ϡĹ˶ʱȫȴȫܵһɾ޴ա
ĥһǿ籩ܹɢɽĸ֮磬аĻɫ꣬һµıȫһһ̣ϢڿлѹֵҪʹԻ٣µо֮С
꣡һװẖ̂һεĻϢɲǼ䱬ǿƳϽ
¡¡Ͻ֮Уͻķƾ䣬ձ飬һƬƬ緭ӿһɲǾ˵龰
̫ϣḥ̂һһƷѲɣΪƾ㱾Ǯͱⲻɣһߣɱ죬ų񽣵֣ȻȻɼƥۻ뽣⣬˲ű
䡪һ죬ǬϽҡ֮䣬˷һܼޱȵĽ֮֮أһ˲֮䣬ռ䣬ϰ˻ģŵȫΪĽǰ¡еĵطȫĽ˵һȫɽܶɵ硣
ХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹеĳ񽣣ϵţâ²ݣ͸һױȵķħ֣֮ҲԷһâ񽣵ĽһƬɲ֮䣬ޱߵķâѾһҫ۵Ĺʣ
Ǭʱţصһ˺ǰС
𣡡̫ϻӴһСĿռ֮Уһ̣оޱȣĽӦԼѾԼĿƣڵҲʧ
ϢŨϢǱɱ
ɭȻĳ񽣽治ϵţһǰδеķâڲϵ£ľͷҫ۵ĳ콣˸ţһƥķת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշָס񽣵ĽХʱնƳգһնȻƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬Ǿֱն̫ϻϡ


1311 ֮
ž죬ɭȻһɲ֮䣬Ͻ˲侲ֹټĻգΪ֮׶ᣬȻûһ˿һ촫һУʲôûзһСǣĻգһƬž
ʮʮ
һ˵ľޣ̫ϻ˲ԭأȻսʱ˿̣ȫȻûãһ˲֮䣬׵Ϊɢ֮䣬ǲĵһĥ̡
䣡ֻһ춯صľ죬ţΧȻһСЩ޴ʯԼƯļŲСǾûôˣĥҵתȫѣ飡
޴غ䱬죬޾캧һڿӿƬƵĹǿգ񱩣Ϊ硣
ʵֲ̫ˡ
ƬǺܴеСǼҲԶȲһ򣬵Ҳֳĥ̵Ŀֲˡ
ĹȴתΪϲ˵ĴЦ
ⲻḥ̂Ҿ˵ĥôƿ̫ϵأƿصĶ̫Уǳ׵ˣһƷ
һʲôǷƷⶫҲ㹻ˣҿжڣֻǶֲ˺á
ĹۼŶץĥ̻̤Ҳ˵ĲնεΪȻͨ쳹أ˼ҿ¶ħЩһֻҲˡ
Ȼôϲģ˵ˣɱֻһΣ
ĹƲƲһ߻ˣĥҲǻб£ȥɱ̫ϰ
Ψ²ҵϼһټ˶ǿս֮󣬵˼ƣһ˫۾תͣ˲Ϣ֮䣬Ҳ֪˶ٵ˼
㲻ǫ̂ĻҪɱ̫ϲѣֻǣѾγ˹̬֮ȻڳɱҲܹھ¸Ȼ֮Уȴ͸һɲ̬
ˡ˵䣬еĥͻȻҲҪѶ֣ǣεֻֽգƾĥ̺εܣȴ˿á
Աߣϼ״ɵΪ֮ʧɫæʵô£
ƺ̫ٻĹ˵
̫ٻḥ̂ѵΣգôܣôɣϲ˼ĿĹ˵Ļ
ҲЦ֣Ǹ߿ϼһˣıƲҪµһҪ˵ʵ̫ȡ
ȡĹѵõ¶˼ɫŲȻңϾ˰ɣ
ϸǾˣ仹ܹмܹ̫ηأΪƶϣ̫Ͽ·ǳĿֲ֡Ӣ˭桱̫Žɸ֣Ӳƴˣֻ²ࡣ
˭˹˼ɣҪƿĥ̳أʶؿ˶һۣɵΪ֮üͷһ塣
ȡĹ˸оղԾֻٴοԣЩȻĵǳҲһ𣿡
ԣϲɵΪ֮üͷһ壺棿
ĹЩ˼ĺӦþɡ
ʲôӦþˡɲǼȻ򣬶ݺݵĶĹˣ̫˳һǸʱ˿̣һǿҵĸоĹ˼ֱһϻ˵һ
˭ãƫƫҪ̫ϵϳԼ˵ǳ˵طǽڣһжģ
䱾彫̫ãã纣򳽼ԤıģҪʲôѵϸֻƴɣһˣ
ЩߣҲ߯ˣ̫볽ԾҲͰˣȻ뽫ҲŪУʵڿɶ͸
һŭпõİعӣȻɲǼͬƵһɿµϢȻգۼ˻磬ֳʸ죬㱼ӵǰ벿һʻĹʥ죡
زƵĺĴ죬ҡնʱˣĹ˶ʱŸͷǱĵˣСˣ
ŭ̲ͣסķ֣ƣȻͷˣʵڿɶ񣡡
Ĺ˵ֵסĴ׷˸ϰ£ȴȻϵؽµѽҶĿĥ£ν
ȥҡĴ죬ƬƬ飬Ĺ˲㱻ϯֲİлɻ硣
@#%Сӿס֣Ĺһ㸸׵УҺúúչ㰡Ҳħиĥĥѽ
ˣۼŶ˾ҪˣʱڳĻʱһһɿµѹȻ١
Ѽޣ赲ǿ֮λϵ˸ֵסɲ֮䣬ķԪѹֻʣǰغĴĹâҫ
һĴ죬ȻǧʥȻл֮ۼһĻǶҲɵΪ֮ѿһ̾
ԣĹ˲ɵΪ֮һδ룬Ĵ쾹Ȼʥ
ٷϻˣȻأȴϲĻ᲻֪ƳһۣûĿڳ
һϣ볽һ뷨ģͷûΣ֪˵Ļмģֲֻ֣þʹա
ڣȴҪһǰ飬Ȼ̫ϵѣĻνѾ׵ĵôҪ취һĺ鷳׽źá
£˵ֱӿʼ֣ʼСǣϵһʱĹҲ̲סΪ֮̾նεļһҲʵ̫˰ɣֱȳһ㡢ݲ
һ˵򣬵ȴɫֲ̲ĳЩصȻˣȻ׷ŹȻȻʵ˳׳ķ룬׼̫ϳ׵ϴף
Զ̫֮ϣֻôһСǣǶѵ飬̶Ƭʱ䣬̵СǣڶԪ֮£ɿСȻһСɫ
ϵ˿Ŷ֮УоЩʵʵ̫ˣ̫ϳˣڡ׼·ɣ
ϧƺû㣬ҪİغĴѾˣңһḥ̂ȻǷƷǣǿȴҲ챦ֻǣȻ鷳һϰȴҪ鷳ѿ״̬
ǵģ̫ϲδǵ鷳̫ϵѣǣΣ˫ӶѾˣն˼ȻҪ̫ϳ𣬾̫պܹپǣڴ֮ǰǲع˼鷳
£һѳĹ˵ߣ·ȥ̫ϡ
Ĺ˾ȵȥʲôѲɣ㻹ȥ鷳ɣ
ɭȻӦȻѾѣ׵ˣôΪ˱պĻˣȻҪὫ׸ɵ
ĹԣɵΪ֮һȻ֮ݣ£ǰ·˺ƺƵģֱɱȥ
磬գһļս֣ϹǿĪ뽣սĪԽƥȻȴʧ鶯ȴǹƫ棬а죡
ӰĽ⣬˫Īִ֮Уŭ䣬ɭȻݺᣬѡ
ĪԳּ죬ת˲֮ʮϰУȻҵ¼ܣĪԵĹһһ⡣ȻĪԵĹ纣ŭһ㣬缤еʯ᲻ɴݣƾĪιȴһҲˡ
˾ǵ½֮ټĶ֣ڽ֮ϵ裬Ǹǧһ䣬һ㣡
ĪԽǷϵĹ֮Уʵʵ飬ʵ仯ֻ뿴͸б仯Ҫ˵ǽЩԶǵĶ⽣ˣԳ̽򣬵ƾҲǿ֮ġ
ȻǣȴҲǶĸ֣֪ʱ˿̣֮ʱȹ̣Ȼ͸ͼʽ仯һķأȴ
Ȼصι̣ϾֻǱأʱȻʧȫ·硣νرʧǽĶ֣ȴҲ⣬һֹ֮ձĪһƿն
һȫһܹ˽ҼͷѾĪ񽣵Ľϣȵ¶ȣ˲Ϣ֮佫֮ҽԽ¶ۣɽѾһС
һ䣬ȴǼ˽ǱڵһͺȣȻȻָոպƣпصĹȴˡһ߰һױȵӴȻĪԺɨ
״Ī΢΢һһƽ֪ôȴһֱһãս֮УȻݵԥȻòܵĪܣòռϷ磬ҲǲԸģԣδˣһݣ̤һԾ
ŭɨǧȾ죬죬ױȵȻ˲Ϣ֮䣬Ȼű
ڰ֮УĪһͷ½ϣһɫ˲Ϣ֮仯ǧٵХƿգ籩һ㣬ֶ¡
ϣ̶ޱȵĽ֮޾ɢն֮䣬˲Ϣըѡ
б°ŭȳɲ֮䣬Ԫһɻֺ뽣⣬εض𣬽ڽڱǡ
ǲݵ˼һĻ֮꣬ǿǿ۲ӣԽǿĵˣԽܹǱӶӳƽʱʱǿսһδεսõ˾Ⱥ⣬һѾʤֵĵ˴ܡ
ҲϤĽİˣеԹŭĪԣٲ˼ԷԼѵͬ飬⣬֮ڿն
䣡һһĹ漤Ҷײһľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơȦܣʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
ɽ֮ϵĸƿգ˲Ϣ֮䱻˵˸һͿʽӦǰδеĴձѣһޱȵѷ죬ݺύ֯ɢӣȥ˸оֲޱȡ
ɽ֮Уĭйעսֻ֣ƺǵĽ棬սԽȼԽʢ̬
ȷʵĭĪˣʼ̽𽥵ķչȫſ׼ȫһսĽʱ򣬲ΪʲôǶѾֻ֪Ҫȫġķֳʤ
һӲƴ¡¡ľ޴ƺڶ߻죬һŵĴĿȴѾʧҲһ֮󣬽Ī˸Ե˳ȥָԳƺǸղŵһĻҪݣȴ͸ոвͬոյӲƴȻʮ㣬Զ˵ʵƴϸǧҲδƴóʤڿн໥һɲǣĪԺͽ˺ͬʱΥԶ㣬ӲĶסԭޱȵٶȡ
֮ʱͣסͬʱĸ߶ȣġʮɵľ룬໥ţͬʱĽ⽻˲Ϣ֮䣬ʼϵű޾ء
µһ٣


1312 ս
½棬һ֮Уӿֻһ춯صľ죬Īԣ˹ŸԵХ˺գ޹˼ɵײһ𣬺ȻУХޱ߾κˣ˷ɢ˵ˣڷУԵ䡣
ڴʱȻ֮䣬ɽһεڰ֮УĪܣ˲Ϣ֮䣬Ǹƽ˱󽣵ĲƲգ̿ϴǰһУһλãѷ١
̣ˮ˭ʽĺ쳾Խǧɽ
һй⣬ǧҫۻԻ̤ͣĲ²Ⱦ㳾תĿֱĭϣеȻһ꣬ã
ǺǡĭԳһЦֹסһѪҹúòãѵ㻹֪𣿡
飬ҶԲ㣬ҲǺ֪ңԭһжΪңűʦˮ̲סΪ֮һ̾Ϣ˫ǵò֮ϣǰ뵣ǣЩһֱҼ㣬ΪΡ
ĭЦ𣿡
Եˣǰ˳ϰ˽ʱգȻҲʣ£û䣬ڣѾڱ˴˵ļ֮Уãƺһжٵģûһ˿⡣
ټɽ֮УĸԶһʱް
ǽԣͷĵ˺ˣʶˣǧʱ䲻һ˿Ц𣿡˵䣬ƳĪһۣеŲ֮⣬ȴҲ
ĪԲɵΪ֮ŭ֮˵˭ˣɽ֮У˵˭ˣҿƵһ
УҲֻĭߣˮõ֮ǰԯܸһܣ˿ɲᣬϹģǲǸøһôĲҪҪһ̳ϪȪӦò᲻ðɣ
ʲôԣˮæһĭߣϢңǵοԼȻˣΪβ˵
ĭЦ˵˵ʲôͬѵ˵һƣΪ˵˵һʱʧ𣿡
ˮԣֱ־ɽȥ
״̲סںͷ󺰣ȵңȵңҵϪȪûأ
ߣĪŭԣȻһ䣬һʱ¡һը죬ǧ֮һɽ屻ıűѿʯŷɢգطƺƵ
Էŭڣһ𽣹еǱƱ壬Ԫ壬ɽӣǬɲ֮䣬ȻɼһִĹı֮й߳Хֱ
¡¡춯صľ֮УŷһİѪ⣬а𣬵꣬޹ʤܡ
ĲҽУϵ𣬷·Ծĵ֮µԩ˻˲Ϣ֮䣬սĹų⣬һʱ֮䣬ޱȵĲҽ֮ڶУо֮
ǧ˴εĴս½˺Ȼģ򱬷һսһ۳ǽȴ˫ԾʤĹؼͬʱҲǣ˵ҡ
սĳ˫ĶҲ̿ʼսУΪ˾ģĪںļλǿߡ
ֳĦµķ޼ɣֳ񽣵Ķܣںɱ֮ħԼִħ崫֮⽣һŴѩ
֮⣬һаʦˣҲʵǿᣬͬСɣһȻǿ٣ۼ۷սȴֱȺ磬ء
ĶְˣʿļսȻ޾Ѫɱ¾֮мȴԽԽźһƫơ
ս¶ԽԽˣڻڿʲôϣоˮı󣬺Ȼ֮䣬ֳһĨӰεˣεȴһ˵ĹĪ
ˮһĬȻħŴѾǰȥӪڵأպıһսȻûаջ񣬵ʱ˵ħŻ۽
ӰЦô˵ˣ
ˮƣʵҲ㲻ϣǸʥһϢȥʯɽҶϳ鷳ˣ
ı㡣ӰǻӦٷʯɽǺĵ۶ǵ۶䣬ǰߣҲȻܵӰ죬ʱʤؽֻǣǺʯɽǼȻǺܲļֶȻ˴ĸֻ֣ʥǿȴδܹýȥ
ˮϣֳһĨɭȻЦҲˣĵˣɲֻʥ򣡡
òǻϵ˺ڰԪǰɣԣӰ֮е˲ɵΪ֮ʧɫ
ˮЦΣֻҪܹ˺ʲôֶζá
ˣӰ֮е̲סѵˣǵȱսʤ˶ôĴۣڰԪǽܹȡĴڣս첻ȱٵôʲô𣿡
ҷˣûǷˣˮЦһ죬һ죬ҾѾˣУҵ飬㻹ûʸ֣ˣֻҵӰӰˣ
ۿȥɽɱϣսڲϵӡ
ңңأǰħŴƶڣȻһֱδսȴ޾ĳգ˫ټգս֣˭ҲȷʲôʱⳡսͻῪ
س֮ڣ֮У°Ѿ˴ѾӺʯɽȡԭʯŷұƶ˹֣ͬµ
ΪĹǧ̫ŵһɴȻԼĽ֮ǰһսȻѹǸʥʥߵ뢣ȴΪԵʣδȫܶԷԣ°Ȼġ
ΪһֻѾ̤˳Խ޵ľ磬Ҫڶʱ֮ΪʲôͨӶʵֻûˣԣ֮£ҲΨмһ
㣬°Ȼɽׯ°벿Ľ١ܾܿϣûȷ֤ݣѾ»°಻ȡǳֶΣеĵִͳޣֻΪϵǱܱ칤ʦŵӣ칤һ²Ǿ˵ʾŷұŷұ֮ϣܵõȫȫĹ鸽շһ׼ʦʦ
ˣԸΨԶʾ֮鶯֮Ķ⽫һḶ́ȴģֻҪںУһܽշ
죬ڻ޷ȫУڣ򻹼һŷұƣ֮£µҲչѸ٣Ϊɽʡ˺ܶʱ䣬ʱ䣬ͳΡ
ӵĽԭʯ֮ǶһĪɣϽۣУһΣһɰ罣Ȼֱ졣
¡¡һ֮ľ֮ƾձʼʱ򻹲кǣʱţƵƵžȻǧڱڣƺƴת۹ȥԭʡһ޼ʵɫͻȻ䰵ڳϿպȻ˴ƬĹơ
ͬʱһɷ·޾ѹ̼֮ѹƴ޷һ֣ض·֮ĪȻѹ֮¸ס
أڹ⣬ħ˫˶̲סΪ֮ȻĿȫųķעĿ
¡¡Ƶ˼µ֮ϴ֮ƵѹҲԽԽأֲϣ·ҲᣬͨƵգ̲סֱƴĳɫ׷·ʱпܴ䣬Եһ
޾֮ϣĪڲϵؾۼѾɱɫٽƣڸ֮ϣϵͣںһ㣬ĳ޾ѹɽ鱬һ㣬ǵصֶ£·Ŀᣬ˵Ĺ죬˸еεĳơ
䣡һըʣ֮䣬ֻ֮ϵӴޱȵĽƳ׵Ķ޾ƣޱ޼ʵӴ֮зӿһִɫ֮㼴Ʋ񷣬䣡
٣ּ٣
һɲ֮ıʣǣ˵ңǣؾƵĿ±仯ħ壬˫Ĭûгһһ䣬һȫµĽ٣
Ĺǧ磬޾ʱ˿̣볽ϸĹ˵Ļһ·գֱ
һҪ̫ϴ鷳ϣȻĹ˺޵кĴ֣ʵ㱾岻ڣҲѾηκζ֣ԣעǳսϾ̫볽ĶԾ
ϣ𣬱Ͼ̣˾ס֮ϣҰ˻ȻѾ֮·Ͼ꣬ȷǷѾָս
йһƵĹǿգԽػ磬ǰ֮ʣǰӰڶ˵ҰУȻڴ֮ʱսļһ׸֡
˵ֱһ⣬ԴĿֱֲ˺Ѫʹ
ۼŶ֣Ҳ˵ʲôϻкĴҡƵعӭչĸֶϵֵַĵطɲǼ飡
ֲ֮
һ׵壬Ĵһչ׸֣ʱסɲǼ飬ʶҲûѣʵķ飬ƵĹС
𺳶ֿޱȣ
Щһ׸Ҳ˾һ˲֪ˣֲĴ첻ɵֵȫԶݶȥ
һߣƱһʻز񷣬һն䳤죬ʱرѣ֣ǼܵļһҲıһ롣
չǰǰʣµһһ׸֣ݵʱڣҲͬ
һֲ죡
ǣĹȴ֪Ľֲ컹Ҫ۵£ֻ£Ѿܹˣ
رã׺ɣܹˣĹȻҲʲô򵥵Լʶ֮УҲΨж°졢ħսļǿߣܹȡ
һɱ֮˼·ɶԿ·޾޷赲˵ȥ·ٶȱ˼ޣ纣ϵ
УСǴ˹·ſռط塣
ЩⷢˣСڴռѷʱϳ˼ơ·ƮӰʧȥʶǿս꣡
·УˮǽͻȻֵļս꣬ȫ۵һ𣬴ǽ˰ڴϿС
ϵرգʱ䣬˾ͳ˻纣ڰϿգ·ĴأԸо˻ԵϢϸڴս
ʣһ̫ϣһǴǰŸǿߣ棡ԵϢңԶİڴ½˳ûشˣȻ¶Աס
ҵںƵңңģޱȵĿһߴħӰ̫ɱ


1313 Χɱ
սսսսս̫ǿƼսҳ棬ҵĴսֵĲѾ˻صĳ̶ȣ嫵ԪֲĲ羪κһ㣬Х˷ϯӡ
䣡̫컯ͨ죬ãã纣УȻٻһŲƵСǣųײ
ǺŵĴͨٻʯҲˣȻӲƵĹǿСǣ
Ͼ꣬Ǹ֮αҲûлص۷״̬ЩֵסˡʮСǷ貵ĹâХ£һ㣬Ƭڴ½ҡ͵ĿֲϢƵķХһһţͬʱҪԿ̫ϺĻ󽥽Щ֧ˡ
Ȼʱ򣬳֮ϣȻڿն˵ӰǳҰ˽ܣ֮û˵ͨ볽һ𣬺ս̫ϣսת䡣
볽ϵ˾ؿһĻĹȴڵһҡͷ֮ѽΪҵħѾָ߰˰أû뵽ȻѾΪȴûлָ۷״̬ˣˣΪܹħ̫أڿ̫ħ࣡ӦûЩְЩ˵ôû˳أ
䣡ʱ򡣵֮ϣͻȻһǿħϢħƷţӿ£Ӱȴħصܵħʦһ˾ȻǡħʧѾõشħȻܹ˴ħʦһ𣬾ǲ֪ô֮ϡ
ħʦν컯һ˲ɨ˶ϵ˵ϢŴħٳ˹Ĺʵ̫ˡһӰʧǴкħʦȴɫƵĶųϣһڵС˰ɣسǿЦ¶ɱ⡣
ʲô˼ϲ֪ε
ǺЦ֣ԭǳ㶥ŵ⸱ħ֮ˣΪħµħǣһʱħȥսʱµħǣʶ˻ħԶƬսǸʱΪħ
Ϣڳ˵ޱ𺳣ôҲû뵽ħħǾȻħǰ
СȥƬصսħʦòǳһЩóֵضɣ
⡭ЩԣóֵĶˮ𣿰ڴϿЩ
ŲħǽҰɣħʦ˵ǸˣǼˣҪֳزħΪҵֶһ˵˴ħ
һһϢóʵھޱȣѵħħ֮ӣδ̫˳Ծˣ
ħǰǰܵ˵ЩġƽϽһȷʵħΨһãԼ֪ѡнˣħԼħһֱ֪е˭ֱħʦ˵һУڱò̵Уʶѡ
Сӣ㽫ħǻǣǻҪȥս̫أħʦͷĴߴٵ
ȷʵ˼ֳ˼Ҹ׵ħǣϲò˳ħ͸ǡ
ħʦĽӹ˴ħħǣЦħȽ㸸׵ħڣʱҰΪһ塣ԺŴħ㸸ǰźƣǳã
ȵħͳϲŷԼֻʣһŻŲʶڿг֮£ΧźĴһתڲƵ֮ϣ죬ͷųһµİ
һ̣ϵʶ·˺ĴУʱ˿оơġǿգһΧΧ·һƵع硣
˿·һʵ硣
ϾޱȣΧƺһصӦöڴ֮ϵģڶƯ˿СƬʵУĿһУ̫ԽԽˣȻûĥ֣Ȼܹһ֮ѹǿҲʱһҪɵ̫Ͻ鷳Ķڳˡ
գ죬ɲ֮䣬ƾν֮䣬һ߰ޱȵĽ֮쳹һɫȻƾո˶У罣⣬֮ڿն𣬳ƻ
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
۵ĺ嫽⣬콣һХ쳹Ǭ𶯻գ±ʣ
̫ϲɵΪ֮һæһΧˣ߷˼޾磬һƥһ㣬ն
Ȼֻһ˲֮ĸӦĸӦˣԶвʤǰĶ֡
ϽʽһҪǿУֱϽʽ߽ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն̫ǰ
Խ۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪ
䣡춯صľ죬޿ɵֵȻ쫷磬˶Ʒ˳ȥУֻʣ˳һˡ
µħȥдЦ㣿Ȼˣô̫ϵ飬㽻ˣ
ִ֣˲Ϣ֮䣬˱ͷ˷츲صı仯ƺ춯أĳϵȴ̲סΪ֮ĳĿѣ
ģգ̫߲ˣһȣнһתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ɲ֮ؾ䣬ڳˣȫ˶ǳ֮У̫ȻҲ⣬˲Ϣ֮䣬ȻĪķ֣ԼȻʧȥϵɫɵΪ֮䡣
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
Ծ֮䣬ȻӦһɰƣƶ¡¡죬Ż֮嫻ص޾ǿ֮С
һ̤ҡΣǳ𣬻еӰȴ֮ϵǣ
̫ϺȻ󾪣æӽߴٻḥ̂ȴƾսĥУЦŵѰ𣿡
ۼԼǧȻ˶Уﻹףֻ£Լ볽սʱǰˣѾԼϳ˵ˣ
𡭡졣ǰδеĳ衣ѶˣɱԵ̫ˡ
̫һŭǿ֮ӿƺҪ޾ǿһ㣬ϸһҪһУ
ӦģǶ۷弫µһ߽棬в·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ǳǳΪ֮˸
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УȻɼ̤նޱ߽ƣǿգϳɽһҫ۵ĳɫ⡣
˫һɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
񽣽ţҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ǿ֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽ
䣡ǵذĻϢƵƹӣϴ󽭣ȥҡĽ񲻿赲ټǿգΪ˳Ե
һ棬˲Ϣ֮䣬̫һֱ˳ȥһ϶֮ϣ̫ϵһ㷢˹ѣŭĺХϡ
һѤõĹâŶ̫һ貵̫һ㣬ޱߺڰǿգ壬Ȼ˲Ϣָ֮ԵĿԿϵϢƺ˲١
ȻŶǿޱȵһɱУǿ̫޵нǿߣҲȫܡ
ϣһϣҪĹ˲֪˳дߺţʱ֮ǰΧ̫ϵЩˣ׷׳ɱǰ
ĴҡҷҰ˽ʵȺħʦɲ⡭ղϱѣ緭ӿһݺύػҿռͨɱ̫ҲòСӦԣǲʱֶС
аħ֮һצХ˺̫ϣκ̫ϷŲ֮Ҳѿڿħ

һҳǧɳңڿп趯޾׵磬ͨľ޴ͨһ㣬˷ųһѤõĹâ
̫ϵ˫۶ʱоĴʹֱ֣̫ϵЩƺҲЩ͡ڱ˵Ƿľɱ˵ҲɲǵĻ㱶ԣ˲ܵò˵ʵڿµĺ
ǣɲǣҲ㹻ܶˡ
ţ޴ħ·ҪأȻûлָ۷״̬һ嫵ħԪҲѰ׸ֿɱģһɲǣץסݼŵĻᣬ˫צͻʱյƣͻأıռ䣬̫ϵǰһ˲˺壬ֱץȥ
𡭡̫Ͼʹͣһɲ顣Хš˻ţѳħצɿĵˣһ߲ͬĹעӷЧãشʱ˵ʹ಻
ͬʱץסǧѷĻᣬĴ죬ҡأһӰ˹ȥ
Ĵ죬ӭһչ޴ϰ֮ңɹ̫ϾУ켴ΪϣϼΪĴ졣
ޱȴ۵ĹâУĴҵĶţ̫ϵӰ漤ҵķƬƬ顣
¡¡
̫˻ţĺĴҰڶƬʸֶĹǿƺҪһ㣬̫ϻˣѪĳ˳
ŭޱȣХϣٵ壬ǣȻᡣѵռһϷ磬߾ȫ
һ߰ޱȵĽ֮ޱ߰罣⣬һͨ쳹׵ȻȻ֮ڿն
˫Ŀ֮Уת֮䣬¶ǰδеĿֲɱɲ֮䣬·ǳ
һ⣬ҫۣУ˸ױȵĻԻ͹â


1314 
һŭ쾪ضܵϵɱ֮߶Ȼǳ󻺻תǳ˸űҫ۹⻪ճǹۣγƣ֮䣬ɭȻ
̫ȻΧȴҲֵΪΣ֪ʵǿᣬæ߶ӿӣһһɢ˱ƽǹ⣬ǳը
ɱһȣĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲
䣡Ȼ˶һػ̫ϵĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
¡¡һϵľ֮У޾ǿ֮УǽʮӴǳֱӱ̫ײñűǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ
𡭡ǲģٴش̫ϿвʵĿţϵĿֲ˿ڣڷɿš
ȻʱһѤõĵâͻʱյƣ޾İڴ½һɲǽǳ֮С
һƱ任ʧɫգ׸ֶΪ֮̾ؾһ
ۣѪ˷ӿ̫ϵؿڳ޾ѪˣֱԼ۾Ȼ˹ᴩ壡
µħž޵һ
һߴħӰᵽһԴȪ󣬸𾭹ôڻָ˵ľɣָ˵ĸͨħһ˲ƿ̫ţ̫߾еĵڶǿ
𡭡̫һҺеѪˮȪӿһ㣬˲Ⱦ˸졣
ͻأıʣ˶ЩԾ
ɱϵҴӲˣ˵ƥ˾һ޼᲻ݵħһ㣬ǰͬˡ
徳ĺ̫žʵ̫Ҳ䶴ˣǿƻع飬̫ϵѪ֤ĻԻͣ
̫ϵһģɲǼͻȻâҫۣޱȡ
ûôף̫ǲôȥġħһ㣡ͷ趯˫Ŀи׹ˣ͸ųɷΧΧϷӿڵĺˮһھҺƵ
𡭡̫𶯰˻ģڷͷǱܣ粻ϵ屻ĶסˣƥԪбȼ֮޸塣
̫ϲҷ˷ĺȵߣ𣡡
ֻ²ˣ̤һ̤𶯣һ̤ǳϰѹ٣
һ߰쳹գ⣬Ͼִ񽣣ϹħױȵӴܱһƬǿ˸ޱˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿձ任ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳתݣޱ˲Ϣ֮䣬Ѿ̫ڣ񽣺ХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱ̫ϱ
Ȼ컯˶̫ϵı磬ẖ֮̂ʵѾǳֽϵ˴룬ʱ˿̣ڶĸΧѾ֧ˡ
ޱǺӿǿգת˲֮䣬׵û̫ϵ壬Ǻ֮УǳγױȵĽɱ֮գ̫ϳױֻʣһʹӰ˳ǧâ˷ȥ
Щ㣡Ĵ붯֣֮Ͻ㣬ǣɲٵĹɢҪѡ
һߣǳȻ𶯣ǳŹâݵĹ㾡
Цһս̫ϻѾ٣ȻȷǷʶȫ𣬵ѾˣȲʱ̣»ʹǿϧһ֣
ɻѵ˵̶ȣ޷ȫ̫𣿡
㲻ף̫֮䣬ѾᣬܹҲҪ֣ܽѹɣѾһ飬ԣ㣬Ҳȷ̫Ƿ˵䣬ѾǶ
̫ϣ٣׿ս֮ǰѾû˺֮ǣǳӭսɻȱһŵƣ˳ʱչ¶⣬ǸⷽҵӦԵķǿɾʹĲˡ
ϻʣȴ룬ʱһ쵶ڻбħȵСӣֵҽԹˣ
үġͻȻֻܹüһΧĿռͱˣֱӱ˹·º˼⡣
һ̾Ϣ뵽еĿѾﵽ̧֮֮䣬㼴գ˹·֮С
Ĵ죬ǧʥȻֻһ֣ǣȴѾöܹ׵ĸ
ϵĵǣҲûУֻǣǿʵܹ̹ȻŵһУֻصҲ⡣
ص·֮У֮ųղ̨诺ϽûãӣϺղ̨诵Ҳת
Сһʵ̫Ƥϲò֮Լ֮Уع·֮Уǻ֪ǳʲô鷳
ڼˮõʱַ˾˵ı仯ж˰ƵˮơͬʱƵֱѰ˲֣Ѿס˴壬ֻʣıͷ­ûзظεȲֱϵļ׃ٽܻסˡ
ԭˮĹϣһѪƣƺҪѪˣ˵δı֪ʲôӡ
˸Ӹо˼ǣˮǰ󣬰ڴϿٴãһɫģһɫģһɫģһɫģһʹħǾߺǲĺɫá
ң˼ǣþȻǿʶǵͷнв˸
Ƿ겻𰡣ǲͬˮãǵĲһţˮõһ㣬Ҳ˵Ļãʱضпܸ
䣡·Ծ֮׹µĿֲЯ˽Ӵޱߵѹ֮УХŻ˳գգŭ֮УȻ飬֮УֻʣǴµɫ
Ȼţ֮ϣһ˲Ϣ֮䣬Ѿﵽһ˵ļޣ޿赲赲عϣֱȻɫ͵ײһ𣬼𵴣ƾ䣡
ʱ˿̣ǺħˣѾޱȵĸӦٱɽ麣ХһӴƣǣ˲ͣﶼĵһ˲֮䡣
µ֮Ϊµ޾˻𣬾յǿߣĿֻҲѵֵΪ߼Ļͻʱ̲סΪ֮ҡһʱԳ֡
°أԳüͷŷұƶʵܷ˳ɣ
ǬҵĲϺһЩټԭʯһȻܹ˳ɡ
ŷұӦں˵ʵһֶΣǱȲ칤ӣҲ֮Զˣټԭƣ񽣳¡
֮ϣƣӿױȵӴѹգֲƣ΢΢һͣĿӿҪ׽٣ԻصǿʱҪԻأ
һ֮߰Ľ֮쳹֮䣬嫽죬οնĽӴĽ
䣡翪ٵľ޴֮Ȼ֮֮쳹һ˲֮䣬ڶۿֻټضΪ֮һҵҡΣУһĪֺХŲɢ
𽣣𽣣
ʦ֣̺Ż֮𽣣ڣһը֮УȻ
ƣ֮ŭȫֵסһοնὣֱǬ
°״ɵΪ֮һϲһ̤Ѿڰգס֮һͨ쳹֮ᴩȫ뽣ϣ󣬷׷׳ʳʳڰ֮С
֣һɲ֮䣬°ظӦԼսķս˲䲪һԾֱħӪȥգҪһ֮
ħѪĿ棬Ѽ𽣣ֽ٣
޾ɽȣӰңңھ֮ϵĺʯɽǣǿԵĿ꣬ȴηĿֲ
ʥߣǺʱʯɽǶ֣һ̲סĿڳ
ƳһۣȻΪʲôҪ֡
΢΢һżֲǲѾˮ˵ǰɱǳ˻ȡϳʯɽǣúβѹˣװ
Ǻǡ뢵ȻЦҪú򳹵װôףһһߺսһ߻ĿֲҲãһжôĻܹƺܲ
ǿɲһʱͻȻ֮䣬һ˿ڳ
תȥǺЦ֪ʦкνң
˵̶ʦ裬˸һĨ⣬Ц֪Щ˵ĴڣǷϮƺʯɽǣҲûпܡ
ǺüأϧȴƫƫΪƲУΪǸͻϮĻᣡ
ͻĻһХһӰ޳˲ΰޱȣڵסɽȹȿڡ
ɽ֮ڣ˲ɵΪ֮һȴôҲû뵽̶ʱ֮ڣĸ־Ȼͷǵ٣һǵͻϮʯɽǵ鳹գңǺпܽҪٺŵΧ
ºˣһЦĪǣΪƾһˣܹסȴδЩ̫쿪
Ǻǡ˵ȻһЦҡͷ˵ˣ쿪ĲҶ¾죬ǣǣ
Ļ˲Ϊ֮䣬ţ˵ӰȴǳҰ˽ܣǵһƬ취˲Ϣ֮䣬Ѿɽȣʥߡɽ֮С
˭˭ľ֣˭˭ɽȣƾ䣬һ̣Ѿעսֵĳ׿
ʥߡ衢ʥ֣°Ӷ¾ԼҰ˽ܣս£


1315 췣
ɽսһĪʥϹʱĹһǺųƵ½һĺйĻԻսǬ
ǧ˭սƣһȥأǬξǧδ
Ȼޱ߿磬۳һޱȵâת˲֮䣬ѵ֣ǿƳһս󣬰ޱȵһգʽⳡ֮
һһ콣⣬Ȼ֮է֮УȻﵽһĿ³̶ȣֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һ콣׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿӭƿնһ񱩵棬ʱ֮䣬½档
ϣĪĽ꣬⣬˲űӿ˷ˮХţⲨɢ
𣡡ŵ״̬Ƶ˲䣬Ұ˽֮Ϊ׵һ˵һ𣬴һ⣬ʱ֮䣬ռ飬Я˺ѵֱ֮ʥ˳
̲סΪ֮һʥ߷һƣӿȻ֮УһޱȵĻ⣬ǿߣһ̣ȫ¶ɡ
һ˲֮䣬ǿеķԼĿռ䣬γһκι֮ӰĶռ䣬ǻȻĿǣҲӲ˰á
Ұ˽໥һۣȴǸоʥߵϵĿֲȻѾͻ쾳ǲη壬Ҳһ˿һС£һȣ֮䣬˶Žͨ
ֻأ

̫飡
Ǽ𣡡
ɲ㣡
𣡡
ǧ磡
ֲĻͨռ䣬ʥڵƬռ䣬ʥͨƬԿռ䣬ȻҲڴʱ˿̡¸¡죬ƺʱűΣգֲİ˵취򣬵һ
һ֪֮ǿƣؽʱ̣뢿æһߺȣԣ̶ʦԼ¥¥ֳԪ಻ڹ
ռ¾ǿߣǿᣬٵʥ󣬰ڷӿ֮䣬ԿֲƣųҰ˽һĿֲǾȻĳڻָƽʱ򣬱Ƭռ両ǰȻɱԭȵ״̬
һζأϣʥ߿һХλ̧һƿգӿƵ赲˲Ϣ֮䣬ǽҰ˽֮еˣʧһڳ׼ÿֲͨĶǰȻ䣬͵Ľ֮ڵ֮ϣɳʯ׷ɣǶѹֵľԿռѹ¡
µʥߣǿߵκζֶΪ֮ľǳԽʱƵٶȺ
̫飡
ǧ磡
ǵһϯķ֮ˮһӿݣʥѾԭʧһγ֮ʱѾԽޱ߷ĸǷΧ̧֮䣬ƵӲ֣
һһ̣չʥ֮ԺǬ
һߣ̶ʦȴǹ裬Ұ˽֮еˣȻأӴķ򣬺سա
һߣ¾Ȼڼǰ̧֮䣬һսʶȻȻʥĿ¶°ھŵӶ¾̸У˵䣬б䴦ս⣬ȴĽ⣬ƿգ۷һĪĽƣ糤գƲɵ
°£оŴӣÿһǲڳҰ˽ܵľţ°ĸȻʵҲ˿¾Ȼλж°Ŵ֮ĩһΪȴλ۷塣
ңָָ㣡ʾĻ޿ɵĿ˫üһȻ֮䣬սԪ𣬵˲Ϣ֮θߵһĵز
ˡһ˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣȻһƬãɳϯյǿߣɵ֮
棬ɳһӣɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵Ļƹ⣬ԵĵƳգŴ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⽣Ӱһ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵıѵĿռѷû
ɲ֮䣬֮УƱһ貹â⽣Ӱ֯һƬȴһɢһʱ䣬ӿڵ֮䣬ľκˣϯɢ
𣡡Ұ˽սʥֲ֣ԺʮأռϵƣʱƣƺʤѾʼ
ֻأ̫飡Ǽ𣡡ɲ㣡𣡡ǧ磡
һķ֮է֣֮䣬ԶʱĹɲ֮䣬쳹գ˵⣬ԳҰ˽ܵ󣬺ХŰοն𣬾ۺϳһȻĪǿɢҫ۵貹â
֮ټϳҰ˽ܵѪ໥ӣʱǴ߷֮Ŀգѹϯӿ
ãһУ䣬֮ƥƱűɰ۳һ޴һɺ춯صĿ¾бգ֮䣬¶˲轵Ȼ䣬Ȼ֡
һ죬޾ɣ
Ԫת˲䣬бϳ죬һȻХ˺ƿȻӭϡ
˿ʣｭɽּأؽһԣ̶ʦһȣҲ֣֣֮۷֮ɲ֮䣬嫽ƿգǱĽ¾
̾أʥ־ʽɻ֮ǿƳҰ˽취
䣡춯صľ죬˲Ϣ֮űХӿĿ¾羪κһ㣬ⷭӿɢ޾գ׷ըѿһĿռѷ죬Ĺ߱޵ĴڣԽԽƺҪǬȫû
ۡѪ磬ξ޲֮䣬̶ʦͱ˷ˣϵɫ˲òҰޱȡ
˫Ϊ൱ԶаˣΣ죡
Ұ˽ܣȴ˿δܵӰ죬ϵ֮صãã֮䣬ֲķ֮תʱƣأθߵһµ۷壬Ǭֶ
ţķ򣬻۶ɵ֮Ʋɵ֮˽֣չ¶ɡ
űĿֲѹһ˲֮䣬ǿʥռ¾ǿߣҲɵΪֺ֮ȻĶ֣ȻС֣ˣһԲԼĶ֣Ȼ֣ԼֻǿƽһаˣѺްʤ㡣
Уսɰܣʤ֮غʥԪʱ֮䣬һɻԪ̫֮Ȼ
ˡض죬Ī쳹գһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬ѾĻֱ˾
죡죡죡
ʥ߱ŭһȣֹסڣһɿµڱű쫷Хϯأ޾嫱ӿסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡һ춯ؾ죬ʥڰοնųޱҫ۵貹â
ǶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һʥޱȵɫʥ⣬Ǭ
εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩɽӣ
ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰĪɫʥ֮У˸˸֡
һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȼ֮ϣ޾ɫʥۣʥϵϹʥһ̣εȻ
Ϲ񽣣ʮصʥ˵֮еϹ彣Ʒתɫ棬ʥ֮еʥãһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
ɱһȣִ֣ת棬ɨǬʱһɻֺ뽣űԵ֮Իء
䣡ټǬһΪ֮𶯣Ұ˽취֮Ȼıһնƣ˽ʱػ׷ˣٻˣ
žžžʱɽ֮⣬ͻһ֮Ȼֻһ޵Ȼʥǿߣʥ̲֮סΪ֮̾۲ҪԶһ
죡죡죡
򳬼μм̽ħۣȴڴʱ˿̣ɽȣӰѵɷڤ֪Ѿȫڵϵعעϣڻǰ֮䣬ڽڲϵﵽһ˺Ȼĵز
ʥִ췣֣ϹʥӳʥâɫҫǬٳ徣
۲뢸ظӦǹɵڤ֮ӴѾƵĵزɵΪ֮ͫһ̲סȳ㾹ȻĽɹҲ
ʲôɲɣֻҪܹ㹻Ҷԣʥ䣡һЦ˲Ϣ֮˸һĨɫѪɫ˫֮УĮû˿ļ٣˼ɱöͬҲ־޾ɱ¾״̬ǿҲȫԳ֡
Ȼˣգ췣ҪУʥִϹʥ֣֮䣬ʱһɻֺ뽣նǬת֮䣬Ǭ
ʧϹŵ彣ĪɲȵѹʥӳɵӴֱл֮ޱʥâҫֻۣΪϵаնȴ
ң㻹ʸ񣡡һȣϵɱױ˿˫Ŀ֮УɺĿ⣬ʵһ㣬ֱ֮УһԵľ
ɱԹɲ֮䣬֮Ŵ󿪣ѾӵڣһѾȫſ˶Լļֲ֧壬أ
һ̤գ۵ϣ˹ңͻأĸֳһҰ׵Ĺǵԩ֮ͻȻɱ𣬶ʱҲѹƲס۵ĿԴԾĵĶҲ֮
ǵ棬ӳɵﵽǰδеļޣһգһնǬ
ϣһ̶Ľ֮ʥħ˲佻һ


1316 ֮
⣬°ֻ̤ħȴ˿·磬һս⣬Хն𣬼ľʮأƷӿĪϯޱȡ
ħħħ໥һۣϲɵ¶˼֮ɫĿԼͬ˶°챳Ǳӳ֮ϣǵѿǱǸոȻ̺ǿᣬֻ²ħĴ֮⽣һ֮£
ʥִУɵغ嫣Ԫ˲𣬺죬°Ŀɨ£ֱħͷļֶʱ֮䣬һĪֺ𵴣ƿХϯ
û𣿾Ȼֻиһ˳ضԵУħħһߣħĸߣ˲Ϣ֮䣬һɿǿߵĲѹˣȻűңңϮĿֲһգʱǰգŤ顱һԶ°ĺԪϢȻûС
ûˣΪһ㹻ˣ°ǰ֮ڣ̺УȻĴ嫣ĽŲǰ࣬޵ӡ
һ˶һ˿ɺĹ̫ŵһɴԭʯǬһص
ǺǣһȣħӪ֮УһߴħӰ̤ǧ˫Ŀ֮УʱĿ⣬һɿֲޱȵǿϢӿȣԼ֮䣬һɾ޴ħӰ֣ħӰ̤Կգͷ죬չ֮䣬Ǭأ˸Ѫɫħ˫ͫɢµ׹⣺ȻˣѪħһ£
°вмһߣʱϣһȵĿ⶷ΡȻӿ֮䣬ƵǬҲ֮һĻֺ뽣һԺҫǧŵԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ˡһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ޱ߹â˸֮䣬Լɼ°ޱȵ˫֮УͻȻ֮䱩һһĿ⣬ɢƥĿϢֻһ˲֮䣬·ǰټգָ롣
Ĺ̫ŵһɴ֮
һɲ֮䣬Գƣ缫¸ֵ˲佻棬ѪħȻһΪɲ⣬˸ɲĶ°죬עı硣
䣡ʵĽ棬󶥼ֵƶԳ壬ȻΪ֮һһ죬µĴضΪ֮𶯡
°еȻһޣζԭѾƣȻٶȱﵽһµļޡ
ѪħҲ֧ŲסӴһ̤ɽ𶯣ǬΪ֮ҡΡ
վϵǿߣΪǿᣬ£ȴ޸ߵֻͣǣ°֣֮Уһκ˶޷ӵǿвǿߵ
ϧҶ֣ȴǲ񣡡°쵭Ȼڳ֮䣬ء
ңΪսȻû֮⣬ǲסţս֮⣬ȶ°ĻҪУ
ҫǧţȻԣ񽣷ȻҲϣܹųԼϻԻ͡
Ȼñ£һϮħ̤նһ߰죬ƿյ˲䣬𵴾ʮأֲϢӴҡֱ죬ȻˣñһºֵĸУ
ԭħĹųħһ֮Ůأټħɣȴǹ¶ңȻڳĽŲ̤˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭħϢߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
ħȻĽǺµİ£ճ˵ߣĿŶ°죬ӦԷǹɼǿİȻЩ𶯣ȴδ¶˿Ӵƣƿϯ
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿռ¾ǿڽ棬ʵ̺Ŀ
ħ欵ħ壬ȴĿεƣա
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬ħħ󣬶°죬۷ǿγɶ̬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ

۷ǿߣ޶ţٵӣ°ҪħһԽ棬ħŸֲʾӭսͻһ֮Ҳսĸ߳ˣ
ʱˣĹǧ磬·֮Уͻأģһ仰µһƽ
ʶؽӿʵʲôʱˣ˵ʵУʵ̫⣬벻ͨǶ°졢ħЩǿǣΪʲô׷̤֮ͨ·Ҫ߸ϵһۣ
Ūˣѵ˵Ǹ߸ϵһֱŪˣԣǿ߲Ż᲻ϧһд۵̤֮ͨ·ಫ
ڶ̫عʱˡȻĻԵ˷ܣҪһĹǧ磬ҪǣЩ˵飬һ½ʹԼʵ
ʲôڶ̫ҪعˣһϢȻѾһЩԤУܹӵϢȻʮֵľˣȴû󣬾Ȼ𺳵һϢ
֮ǰ̫ع飬Ѿʶ̫ǿһʱķᱮ
˵ͷЦӦôãڽȡǻعϢңѾȷ˷ǻعĵص㣬·ڣȥӦǡ
ǡãˮҲٴγ˳һ·ǱĳΪǲظĴ죬СΪһж
ƺ겨׳࣬ڸˮõƺɱ׷ѰԭеҡøǿУЩƮϣׯϣᡢɭֲƺǵߺرϣֱǱغһ㣬治֪ˮθѰġ
ӿǰųϸǵĪɽȣȻûаη壬ҲָԤĸΪԼҲԼǿв֣ĸ᲻ʲô벻⣬ǣˣȴ޷ȫָ۷ʵ
ǧ֮һС۷ǿߣսܿأԣκε⣬ĻԵ
һǧףǧףǧףǧסԶԶϴ̽յȣټϣһûѹԼԽռ޾ĸǿܣȫĽϾȻҲûаĲʸС
ħڳһƬûһ˿
һ·ϣûϴǰ˳ǣǧʱˮЩ쳣ñܹһƬɷ˵ʯڡ
ȻˮˣϴгԾ
ЦǿߣɱΪһ룿Ϊ˴Լһ·
ԽŪɷƬʯ֮ǰʯһףһѪɫؾ޴ףɢſޱȵϢ
ӴѪɫ޹УƺһĹħһֲĶһ쳣µϢͨײķ͸˳
ϸۿ޹׷·޾ˣ½ġұų²ɣĹӡۣѪѹģ޾ԷǳԶһɸоѪبųģ
ɵĳϣ̲סЦô֣ĺ̲סðˣ
ٺ١ҾͿһ̲ۡĺĴ커ж޵µĸǿڲ࣬һޱȴ󵨵ľٶȻúĴ˾޴Ѫ׵һǣ
䡱һ׿ɷ·ҪߵǬһ㣬ԨбϣϽһʧɫ
ϴҴһƳڿѪɫ޹еʲôһǣ·ոձ鲻һ㣬ѪҺûиɺءǣǧ֮ǰͷѪɫ޹еġϿɿ˫֣޴Ѫɫ׸ˣ޾׿Ϣʧ
ݵ˲䣬ϱסˣѪɫ޹׵׷ӡ˺־ܣΪʲôħͼһڣﻹһأּƺͬԴԼƲ⣬Ǳʬˣ
ֻǣħͼǿѪɫ޹еʬˣѪɫ޹еѪ⻹ޱ仯Ͽ󣬸оЩɭɭϢ·ԼæҴѪɫ޹ӦҲΣգȻˮòĴɻ䡣
Ȼں£ΪʲôҪ£֪Ѫ֮еǺˣ
ϲ²ҲúôɷϢѪ֮еĴڣȻϹʱһλɣ
ЦǸң˸죬һô죡
ţԣɵΪ֮һһô죿ѲɣѪ֮еĴڣȻԼôأĵɻȻûѯʣȴѾ¶ȥæȥ
ٶǱһǧײľ룬ͣҲ֮ͣǰ±ϣȻһ֮ţâʣڷħУ˵Ŀ͸쳣Ĳ
ò˵޵׵һ޾ڣŷѪɫѾ˳Ծˣֳֻ֮š
طˣ߰ɡȻڣ̤֮˻֮Уû˿ԥֱӸ˽ȥ
˶ո˵֣ҲǾ̫࣬ԣڣκǵǰ˸о־ˡ
տĻͨǳļžûһ˿죬ųϲסǰŰʱͨڣȻһڻĸо·ȫ綼ѾƽΪǿ׸֣ûһ˴ֻʣ½еˣ֪ƣǰС
ٶԽԽ죬󣬻ɳۣټĻ֮ͨУһ̶ƿպХ֮
Ҳ֪˶ʱ䣬Ȼ֮䣬һͣ·Ľʧ˵ٶȸӿ٣ֱӴųǰС
¡¡ڣǰ쳣·ڱһ㣬һƬڷӿŻͨһ޴ʯӿĻС
ޱдżϵĴ֣Աʶͨʶ̽һӡʱ㸡˵ԺУ֮·
֣⵽ʲôط·òֹͨȥɣ̲סĳʵ
ȻӦҪżǺӦĴڣ̫ǣµĺ·ȻҲǸСأ߰ɡ˵䣬һץϣֱգʧԭء
ʱ˿̵ĶûаڳѼ޵ĸǿߵٶȣӵ˼ޣһƿգԽʱ䣬Խ˿ռ䣬ת˲ѾأӴ˷ֱ˰


1317 ʥħ
Ĺȷ
ɭ޵֮ŶԴԴ׺֮ӿءʥ彣ʧʥ췣չǰδʥãһսħ
а;ս˫ѸٽӰսһ˲֮䣬Ѿﵽ߳״̬
¾ס磬Ұ˽ڲ̶࣬ʦͱսƾˣûпԹѵڣ˷ʥս£ȫѹԼϣʥ֪βжֻ÷һ
ݶ룬Ѿת˼ޣʥ֮ӭն𣬺ĹϻԻͣСĸâ췣췣һ̣Ŀֲ
ҫ۵ʥâžһеĺǵأǬǵ뢼µһΪɱУֻΪֵԷƣ
ֻأǳͷ֮д֮ˣ˼ڸģܻڸģ޼
۵Ĺʵ̫ӵ˽޾ʥ֣ʥҲռϷ磬οʱգѾſһй˼ɣݵҪҫǧţΪ档
䡪һű˲䲨ɢϯ⣬ϯգҫ۵ɫʥâĶֳ徣ɭ˺ڤԵռ¾ǿ໥Ժ䣬ǿ󣬸ľ޴ƻԶԶˣ㲻ɵΪ֮ȻĪ
ֻ㱾ʥʥߣǽʧϵԽǵһ㣬ܵ߶ʱڤ֮Ŵ򿪣޼֮³һƬɫħƣת⻪뵡
һ㱾£޼Ķˣʥߺʾ̧֮䣬ʥתâⱩǣﵽһµĶ壬Ͻ֮Ӧ˶ӵصĺƵݡ
䣡йӴˣϽ˲Ϣ֮䣬Ѿ߷˼ޣ뢻һƿնʱޱʥâҫ徣â֮УȻһէ֣ХŻسգֱϮ
ħƻѾﵽ۷徳磬һѾڤںϣΪ죬뢽ϮƿգֱǽϮʵ÷顣
ʲô췣ǺЦһ۹ǵ֣ƳһɱӣգӣҲ˲䣬ƣĿֲٶȣֱϯ
ߣȻôУôҾʶʶ췣һʥȴδаηɫһߣϽת嫽͸ʮأ
Ԫ޼ҹ̫֮У䣡̤֮ϣʥгӶɫʥâХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţʥз˼䣬ֱǬӭϡ
ռ¾ǿߣʥӳɣ˲Ϣ֮䣬ͻƼ޵Ԥס
ϣ̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գʥħ˲ĺȻ棬ʽԾһҫۻ𻨣ĵ⽣Ӱڴ̶֮Уűڿ֮Уޱɢ
ޱɫ⣬ʥԻͣ˸𣬻Ȼ֮䣬ľͷĺ⣬ƿ޾ħƣ۵壬һѪڰ֮Уȴֹıħû
۵ĲһȻҲǴﵽһĪļޣҰ׵ĹǵҲԵ뢵ϴһѪߡ
ѪĹǵҰ׵ĵ֮ϣһѪӣȴǸԹѹֵǿڵ֮ϣĵ⻮գ˻Х޾Ļһǰеĵ棬Ѿ޾ľţ˹ȥնδ
ڤ󿪣⣬ʢĵ֮ɱسգһɳۣݺῪעһеϣ˽ֻһϣ
ʥ߻Ӷʥ彣֮䣬һƥҲƵĽ⣬ϲ죬Ʋ񷣬ŵ뢵ΣҲ֮һļ޾磬Ѹ
ɱϵǱ˴˾𣬷ҵĽ⣬գΪ֮סĶǬҡΣ
Խʱļޣ˿ռ˲Ϣ֮Ĵսȴǧţδ嫲
ϣֻ֮磡ֵ֪ΪʤԼʥ֮߳ʱÿһÿһʽ㾡ȫתʥֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷Ƶ
úãûһ˿һη壬ҲҪη壬֮еϣѾԼᣬȻϣûˣľȻҲû˾Ŀ־壬һЦħƷһ׻ɷӰܵӦ
ãأգһʱ֮䣬ħǧſƣޱϯת˲ûǬ֮ܵӰ죬ϵϷɱ֮ŨأɭȻ˸һĨѪɫ⣬񣬼˺سգںѪϱűǧԩ꣬أ˻ݡ
ɱɱɱУ֮Ŵ󿪣֮סĹԼ֮Уһ̵ۣӵԿܵǿǵ˿˵ľֱӲƴ
ʥħٶȽ棬Ѿǻľ棬׿һеţ˴˫ֻʣ˶֣
ҫۣƿգڲݣסܲɢ̶Ľ֮סĻص֮У뢶˵β仯ȴ˵գʤֻһ֮䡣
飬̽Կգն죬նأն񣡡һͳૣһ˲֮䣬۵ϣһŨҵϢڲϵزţеȾѪǵ͸һ˺Ȼ
𣡡Ե˻۵һѪɫӰȻ֮Ӱߴ֮ޣ̤֮ϣӰѾ޾Ʋ㣬˸ߵ񷣬ȾѪǵϵţգǶžĵĿֲ⡭
Ͼѧ񵶷֣
ʥ֪˾һʤǺĵ̣ۣҺͺӴ֧ţһܷ֮Լûаյʤ֮С
תâʥԻͣޱɫ⣬ҫǧδȻ⣬ữһ޴Ȼն֮䣬סҡҷĹԣ·ԾԶ֮ǰĹʱ޾ʱ䳤ӣұ˰â
˼䣬ۻ
ȻΪ췣ֳ徣
ִ֮٣񷣣һȣ֣ʥʥٶȲһ֣Ͻļܣֳ֮Ǭƪ£
ڤڤ֮УӦĶ֣ϵʥӳǿԽǧţԽδҲȻɱ⡣
°붯֮䣬Ȼɼƥâէֳ徣綯裬һԽʱռ޵ҫ۹â
𽣣𽣣
һǬĹǧ̫ŵһɴ񣬶°ֽ֣ʱһֺ뽣˲䲪Ż֮գǧɳ̵Хֱħϯ
ǱӶħü΢һһ޴ĺڷȻһĳǰͷϿգһκɫĻɢȫ
飡ιĻոᣬһޱȵĽ㼴ȻһöըȻӴĻˣǹ֮ϣը
޴ıըѤ̻㣬֮зն֮һ̣õʵ֣ǿƼ̵ĺɫĻ𽣵֮£ȻͬһŰֽ˲Ϣ֮䣬㱻һƣ
ֺ뽣йײǾ޴ĺڷ֮ϣӴһļУֱǽɶ
ڷɣҲ¶ڵħ󣬲ҪԺһЩ䣬¼ӰһգƮɶˣǱòĺڷϣһҧָȻںڷﱳ֮ϡ
ڷѪ飡
£һŨĺâȻıѸٽڷâڣڷǿСֱǻΪһŨâħС֮Уâ壬ħһһԺɫչͬʱϢҲ˲䱩ǣɱӿȻĿУûһ޴ɫ
˷֮ͨɫһ֮УǶԷͫңңĶŶ°죬һѹ֮У
°ȴǻ벻⣬̧ԼнյвɵΪ֮һЦһ𽣣Ȼ֮˵䣬Ȼָ죬һХʱطƶǬ䣬һɺֱ
뽣ͣУǬֻأƺڽ£УһǰδеĸоҫǧŵҲҫǧŵǿڴ֮УŹâ
ħħҪСˣҪĶ°ɭȻڣȻһ˶ԸһŮˣȻЩΪѣǣΪѵǣŮ˻Ǹʵɲĸ֣֣һ֣ǽԼƹˣԲе
ҾҪһħǵ֮°Ļ˿ûиоһ˿һȰ֮⣬ãǰδеľ޴裬ʲôʱһħħҲҪˣҲܹܵģɲ֮䣬ħһ˫ɷĿ˿еŶ°죬ĺ⣬ȫ˲Ϣתɲɵ͵ɭȻɱָ̧֮ңңָ°죬䳹ǵһ쳣ǿҵѹ
ڷɵأ
£ֻħúڻˣ縴һ㣬췢һ޴˫һһʮӴںڹâһɼΪֲʯ㣬ݺݵĶŶ°
úãۼħһ֣ޱȵļɱУ°ǵûаη壬һХ̤ǰʥâ޾˲ʱһƬ͸ź֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
ȻԷ˿Լ飬Ȼɱ֮ѾΪȻôԼҲٲҪ˼ɣ
սű䣡֮߰ڸǬ°ϣһۻޱȵľűޱȵΣһŵӰһ֣ڶ°ܡ
һ˳һŵӰᣬ콣ڿնǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴ȻƣǾתսļоʽ
սű䣡
¼¼£𽣣񳯳չԻͣһʤһڱ˴˫עȫĶԾн


1318 ˰
֣ˣһֻء
˰ɲ֮䣬һߣһе˲ȼ財
ħħһһŮˡֽ°ͷգ𽣲סһѪԽ֮ϣȻ£ڵ֮ϣѤޡ
֮У޴ĺɫˣٰУӽ黯ӫ⣬ɢ֮䡣
ħʮվڵϲԾ¶һ˿Ȼ΢ЦǾһУδ䡣
ȷһУұֻƽ֡ȻǶ֣°컹̲סΪ֮һ̾ϢֻǣΪһУ㾹ϧֵ𣿡˵䣬߼֮ϣһ죬һѪ
ԭڸղһľ֮У°챾Ѿռ˾ԵϷ磬ǣؼʱ̣ħħȴ׿Լе°һӲƴಫǣľͲ
ħһЦֵãȻֵã㲻Ůˣ֪ҵЩʲô˵⻰Ȼתħħдżְ˵û뵽һǰ棬Ȼ֪ЩѾٰˣǣȴûиıԼģûУҪˣԸһ㰮ܹһ֮
صգʱ˿˿ϸ꣬գأĻ֮УȻɼһɫӰڿնħħͷӦѾû֮С
˲Ϣ֮ľ䣬ʤȻȻħħӦʱǰһжѾΪ֡
İˣϵİѾһ㾫ΪעڣʱħħһȣʱĪѹƵǬһɺƥĻԪ̫֮Ȼűϯ
䣡䣡䣡
õħһԪħħ˲Ϣ֮䣬Ϊﵽһµ۷壬ħأǬ
ħ󡪡ȻѾ˵İ⣬ȻѾİ·ǣһ̣ħһ̣ħħ̲סΪ֮һ˺ѷΰ֮˫Ŀ֮У˾⣬ֱƶ°ɱ֮𣬲죬գҪֻˣ
ȻѾ֮⣬Ҫҵֻðɣ°һЦ𽣵֣΢΢һ𣬶ʱ߰Ľ֮һȻ⣬Ȼű

ħħ磬°죬һǹʹޣҪѩޣһµҪʵ֮սһ
Ĺǧ磬·ƺûоͷȻ䣬һƿգԳԽʱ䡢ռ֮ϵĿֲٶȣٵǰǰ
ǳ˵־ʤʱ򣬼ȷʵżĳЩų·ϣҲ֪˶ãȻ;ӿĻ˼䣬ٴηһվӡµӡǣ˶ʱǵ֪Ǳǣ֮ţ
ˣϲɵΪ֮¶˼˷ɫ̲סڶ̫ع飬ȵϺڰ½֮ϵɨһ壬Ǳһµӣ
ɶô⣬ģһɲ֮䣬ϲɵΪ֮һûĻǰλ֣ƺҪ
ϵǧǶ°졢ħЩ̫Žɴ񣬽ϵĲƣҲûаȡʤգȻǰȻֱҪɼܣٵľЩףʵǿɲ⣬ǣҪƾһ֮սʤ⼸һܵ顣
߰ɣϻں˼룬ȴѾڣ˴򿪽֮ţ֮ͿصĲƿռ䣬вƵĿռ䣬ޱȵšһƬƵĿռУʱ⻮ӡǣ
֮šѹϵ˷ɫ֮ϣһɺ嫽⣬ʱƶʱձңԽ޵ĸǿߣױȵİѹ˻
ϳԾ֮࣬æ˿ϴһ֮УǾɫλʵֻɲˣ٣ֱʱգûиΪںδ
ѵ˵ܹͥ񲻳ɣ
˼վڽ֮ſڣƬ֮⻮Ĳƿռ伤һޱȵķʵǿᣬѵУһ֮£ʱֱӻһֱͨͨǸƵĿռ䡣
ɲǼ䣬һױȵǿϢǵذ˳ſռͨƵȻ֮䣬Ȼܹһ
̫ˣɺƴֱ޷ǿϢ˳ǰκһǿߣʱգδκһܹĺͶȫĴڣƺֻд˵֮Щݺ½ǿߣпܹһϸ¡
ܿ죬̲סΪ֮һЦΪûио⣬ǹǵضǿУ˸ӵȻһ˱ģΣʮϰ֮ࡣ
ɪϢ
¡¡ռͨȻҪ飬һߣױȵȻᴩػ磬ȹ̻ͨͨƬƵĿռ䣬ޱȵʵһεõõڹ͡
֮ɿӽ֪ΪǿˣȻǼʮڻع飬ʮ׸֣ÿһ˵Ϊǿðڴ½Щǿ߾ĵĵز
ڶ̫ĻعˣһԣȻֺ
ȻޱȵĿЩ̫ʵ֮ǰûһ֮£ǣˣʮ˼Ȼ޷ȫ⣬ôʵ֮ǰ״ﵽľ磿
޿Ԥ֪޷֪ҲΪδ֪˸оֲģ֮䣬ʲôܹ
˷ֽ֮ˣ
ڿˣ
ؼհ
ǿٽӽǵĻУܿ죬ϱħΪβǣԭ̫֮ԷߣΪԷһüһȫ⡣ֻһ˵ĳַʽҲȫͬһֻֻܴ߳ڶֻܴӽ߳
˿̣ڴ½ϵ׸֣ƲڶʱعأȴųǷ˳
ҹʥˣ
ܲˣ
Ȼ˶ޱȵ˷ˣڶǿߵǰһ羫ӰŮӣۣ֮Ʈޱȣƺ졣һ̣Ҳĺһعˣ
ܿ죬ͨ˿ռͨ˽֮š
أԸֶȻСѳϣڴ˹ףλع飡
ڶ̫ʱǽеĿ⼯˶ͳ϶˵ϣҲˣǿźĴ커ȴǴͬ˵ʵлˮ£Щ̫񣬾ȻҲ֮͸
֮Ů棬һ˫۾Ŷ̲סĳ̾Ϊ
ǺЦһһ㣬ҲͱԸһذˣ֮ԻӦǣʵҪΪħĽףɣһ˽һӡǣõʱˣ˾Ż
˵һҲֱħĽףݸ̫֮ЩϵսǷ׷ȡԼһӡǽ˶ǺȻǧĲ֣ս֮·Ȼ޷Ԥϵľ棬һӡǣһӣ˵дͷĻᡣ
˵ӡǣеĿģȴѾﵽ˴룬֮ǽһһ˵˳һ꣬ţ˶Ŀ⽹˳еĺĴ֮ϡ
εôǶס򰡣ϼæһüһҿǺͶһԮǵģôҲ̫Ŵ񣬱ҷ⡣
ԣ˲ɵΪ֮һˬʵĴЦ
Сֵˣ᲻֪أǿĴ죬һʱ¶ѡûʲôرģкĴһǣ͸ɣȻܲȫ죬Ҳ˵䣬һվ˳ִһ⡣
һƿշ˹Ĵ죬һӷŴ˲٣Ǻƴ˲١
״ϲɵΪ֮ϲѾӶĿ֪ĴϵܰĸԼȡǧǿԣԼҪҪԣȴ򲻿ʧġ
ͣЪǱߣȴųϣ̲סɻΪиоϤĲأ֣
æ˸кˣҺò׳뿪ɣ֮·ȻѾʵڵľܽǾǸһֻһ׮鷳
浱عȵȷ»ûеȫսʱʵǲ˹ľ
ȥɣﻹһЩҪ˵գٶȿ֮ţ̫漴һѤõĹâʧԭء
Ȼ֣ˣ
ǺЦȻǵ飬Ҳǵ飬ܹôһֱȥ߰ɣǰȥ
̫ع飬һ£ڰ½Ҫ׵ˣλ̫ǿƻع飬һ޷ǿսӵӻĳЩľףҪҪ㷲ˣ˵Щ̫˷ӡء
һ˽ڰڴ½ӿǲûɵģľҲ϶зǳֲ統˸ƣħܹԾεķ粨Ҫ̫һ
Уãã纣УȻвʵǿĻ񣬹ԪȻѱɱˣ֮ͬ˵и֣ڶ̫Ļع飬ٲҪչһսеĺ󻼡
ٴλصɻͨУ̤ͨ㡱ص·ųϣһƿգ۶ȥ
ܲʱš޷ľ󣬷·ɳȥǧ·ǧ֮꣬·ǹ¶ģŵġ
ǰͻأĴһ죬֮·֮У˼žףĪ
⼣ûκι󣬵ȴ͸ſֲĲ̲סΪ֮ľ޴ǰϸͨУסȥ·
޴̴Ե÷ǳĹ죬ƺ˻ͨ
СĵĴԽ޴ġ⼣ǰ¶ԽԽߣȻ壬ǣȴ̲סĸоһȵĸ¡
Ƭ̴򣬾ȻȼյĴޱ貵Ļ֮𣬷·Ѿȼ꣡
֮֮·ǰͻأĴһӴ
ռͨ÷ǳһ޴ĵһ㣬ϸؾڿտĴƳһ޶ش
룬Ȼεһꡱ
޾ػ𣬾ھ·ŵӰ
ӰûκϢžܹ׸ֵĻ𣬷·ûиκʹһ㡣
貵ĻѾȼ޾ˣҲζŻӰһֱգ
ʵ̫ˣȻտ޾£ҲֻӰ鵭˶ѣûʵ𾪡


1319 ֮ս
죡죡죡
֮·ǧ겻費һĻӰֹĳ棬һ
֪ΪΣ֮󣬺Ȼоʹޱȣ·ڱտһ㣬·ϵһ㣬·ڱ𿾡
ǻþҪ֪ʱ˿̣źĴ커Ӫᱻ˵ģڻûнӴأʵЩ˼顣
ؿһĻ˫Ŀ֮УĻ𣬴ִƺȫڣΨһʣµģֻһӰ
Ĺǧɻ֮Ȼ˵һĴͨǣȴҲգңҲ൱ĸߣܹﵽ쾳磬Ҳյľ磬޷漰
ȴ꣬͵ȴǰ˶һУԹ𣬵һµĿʼ
֮ϴϲ壬̲סΪ֮ȵ˭
ȻʧǣöһӰûκηӦֻȴǿˣҲоʹˣûкĴ커һ㣬·ֱӴڻС
ϴһѵǵӰʩչֶͨΡ󷨣Լ֮䣬æץסĴ죬ĶʱĴ챬һ貵عâɱӰɲǼ䣬ϸоԼⴴˣ·Ҫһ㡣
Ϊʲôӣ
ϾޱȡĴ첻ܹԼٴγԣҵضǿճ֣һǳ֮⣬Ƭռ䣬ļžػӰ
ʹǳ֮ľʹУ˳ϵϡ
ϸоаޱȣЩëˣôѵӰôѵԷʹû󷨣
޾ǰ𲻶بȼղϨӰȻžǿ겨ȴ嫵ľ޺ڲš
㱼䣬ϸоԼ·룬Ѿ˻ӰӦ˵Ӱغˡ
ֵ̫ĸоˣֵظоóЩ֡
ֹסΪ֮һ̾Ϣ̤ǰһֻѹ˳ϵļ֮ϣỺľٶȴ̺ųĿֲѹĳһԾİ
Ȼѵ˵ûһϤоһû𣿡
ҶϤĸоԣɻ󣬻𣬲סţǻӰҲ
̾Ϣ°ħ˺עֻǣˣȴδЩ̫ˡ
ǿžʹ̲סĳʵ֣֪һ֪ܶ࣬ң⵽ôһ£
شȴȻʵǵ֮ǰɽ֮ϿһѪɫ𣿡
һ֮ųʲô˼
Ȼ㲻ѾѪ˵˵Ѫ֮Уʲô棬Щʲô
Ѫ⣬Ӱɲ֮䣬ԺĳֲΪ֪ʲôȴʲôû
ǰӴĻӰȫûиоɱӰûκаϢ͸ƺû˺֮⣬ֻǵһӽӰͻҲʱͻʹޱȣ·Ӱһˡ
ʵ̫ˣӰ֮䣬ܹ·һεܹܶԷһУϳûк¹ûй־֮УǾڽգԼģƺսЩ֣һ˵·ǻӰغˣ
֮УȻûԣ˼ѾʮԣӴĻӰǹصѪףƺϵԼǰֻǣЩţ⣬ԼԼǹϵıʣ
ЩʲôΪʲôԼẦ£ڣ£㲻ǵһУǣҲܷԼûûڵ㣬ǣһˣ
һˣһˣɣ˴˵һʱ֮䣬Ҳ֪Ǻã
̲סΪ֮һ̾ϢȻڵ㻹ûоô㣬ô汾뿪ţò˶ãԼصûһУһµʱ
оңԼվΪʲôھԶԼԼһӰŻơ
ǵӰǿĳ󣬱ܹ׸ֵĻ˿޾£ȻȻûл²Ӧһµǣδ뵽˾Լ
ԼĻôԼʲôȥڣһϣ٣ûͨһ֮ǰ
οҪãҲҪͼȥ֤ʲôһУԼȥߣҲйƵǣ˽һе֮ףԼԼǶǹȥٶĻԻͣٶźҲǹȥҲҲˡ
ϵ˵ͷĬĬĸڶ˻һȥٶ֮죬ѾﵽһĿֲޣټĻͨһ̣׵Ťˣ;סı顣
žĻͨڣҲ֪˶ôõʱ䣬ڳ˻ͨںƷİڴϿС
ĻعУϽ侲˵ǰ㣬ĹȥȥʼնѾȥˣҲ֪Լһͨ쳹صĴԼ˵һ£
֮·һУҲ֪Ѿȥ˶ʱ䣬ûдųϼ̽޵׵ŹȱУϵײȶΪڹ·ڵʧȥ˾󲿷֣˵Ǳѹ˾󲿷֡
ٻȥĹ֮У¶˾ģ֣ҪѪ״أǲԼ
˵Լ飬һУȫԼ
һݣĴӶʱ¡һ죬ƥĽѪɫ޹׾ʷɡ
ԼԼŶĻϾȻҲ̲סΪ֮һѹֵҪûԼ
Ļڶ̫Ļع飬һеһУζţڲõĽ֮䣬ᱬһĴսѾֹһεĴӶĿ֮սĸˣ
ԣҲΪԭ򣬳֮ӣս֮£ȻԼҪƽһǣȴҲٲ˳֮ӵİ˵ľ֣ΨԼУܹ׵ΪԼá
뵽ɵ̧ͷ˫Ŀ֮УʱĪĿ⣬Խؽޣ쵽˲˵δ֪ڣ
䣡һ죬𵴣űˣ˲Ϣ֮䣬Ѿϯ˰˻ϣƣǬ֮ڣûκεܹ赲޾쫷硣
ɱʴ꣬˻Ȼ̧֮˫֣סȾѪǵĵͬʱѪӰҲȻ˫֣ʱ֮䣬һҰ׵⣬ͣǧɵĹֱ졣
ǿޱȣԴƶ񵶷ȻǣԶԶǵǸܹ֮ȵģʥǿߣ۲аСһ֣ǼɱУ
䣡Ұ׹ǵѪӰУ಻ǧɵĿֲ⣬Хţն£һɲ֮䣬գ׵ıһΪԪһеƵֵסֲһѾﵽһ˺Ȼļ¡
ħߵʥߺʾʥǲ˵Ĵ磬彣ޱҫ۵ʥâ
췣תʥ⣬ݺᣬŵ뢽һ𣬶ʱϹħ
ʥҫۣգϽɱУƿգҲԴԾĵĿֲɱУɲ֮䣬һչ۷ļ¶Ծ
䣡˲䣬׵ˣڸ֮ϵĹɫħƣ˲Ϣ֮䣬Ǹȫɢ
ããܺã۽̤գȾѪĹǵϸֳһĨЦû뵽һЩ£ȻˣҿҪȫˣ
ʥסΣ㲻·磬֮֮սƲ⣬֮䣬иʤ۲ɣ˵˲䣬һޱʥâ𣬻۳Ͻ⣬춯أ
۽չǻʵȾѪĵ棬͸Źаɢ⣬ϵƽڽڸǣµĸ߷壬ǿߵƣűǬը

һħһʥ뢶˶Ŷʱޱ߷ƺƵټɽȣɽҡضĩһľ
ƶ棬ʥ߲תʥâ򣬵һǧ籩һ㣬ǵֱֶ
ʤѾȫ׿ʣµģֻб˴ˣֻе⽣ӰΪԼΪԷĶ㡣
˼͵Ķ֣֮Ҳ֪ܷܹĶ֣ǵˣȴлϲһЦ޾ɱչ¶ɣȾѪǵ˲Ϣ֮䣬һƬĻ
Ӱ꣬գ˲佻棬ת˲Ѿ˲³ǧΣȻֻһʼ̽˫󼱽ȹţǣռ¾ǿ߽ǵУ⽣ӰŻ磬಻Ĵ˽ֵĵطɢʱ֮䣬֮ϣǱű̶Ľ֮˵Ѫ̲סķڲݡ
Ұ˽ܳǰΧס˱̶ʦ裬¾״ʱϲսⱩƾеĶּѹ·硣
սݱ䣬ѵΣ֣ƶʥһȴԽԽˣ
¡¡ҵĽ棬˫Ĳ̽Ϊ˻ϮɱԷ˴˿ʼԽԽǿ⽣ӰסɢĿռ䶼ѣһѷ졣
췣ݺգʥâҫ徣ǧⲢ֯γޱ߹ĻһɭȻޱߵĺ⣬˲Ϣ֮䴩͸ʱռĽޣ޾Ԩɱ⣬罭Ӿһ㣬಻
ȻҲ˿Ϊ壬Ʊǧ˻ХֲԵޱȵƽɢȾѪĹǵŹĹâסţӿӴâױȵķϬ죬գޱ򣬶Ƴܲס˺ѿ
ǬҢƶ췣ʥ߼֣ʥâ򣬼ӳɵת˲ﵽһµĶ㣬貹⻪ҫγɰɱƣأ
תſ£ۿҲ֮һԶźĵĵͳĪѹɢһͨĵĴűشˣֲϣӲɢ
ʮأתǬǧǰźʱһͳɲ֮䣬쳹ռ䣬ţ۵ϣһɽ޾ĿֲȻ֮к
ʱ˿̵ۣѾſһмסԵ֮֮к˲Ϣǳ֮䣬Ƶţ֣һƬµĵӰ죬סһʱԩ׻˻޾־֮Уطסռѷѣ˲񡭡


1320 
£££
µĽ棬۷ǿߣʥħ㣬һ˲֮䣬ﵽ£֮£֮£
һģʤһʥע췣ųޱҫ۵Ĺâҫس御
Ͻʽ⣬ʥķϬӳɵת˲֮䣬ﵽһΪ֮Ȼ۷塣
Ҳ˲Ϣ֮䣬߾磬ڤ֮֮䣬Ϊ׽֮ת٣һӦǧ꣬ҲûκܹģҲûκһ˸ͼģ֮䣬ɿܵĿֲ
ˡȾѪĹǵ͸ɭȻĲҰףһ˿˿Ѫת䣬˵Ĺ죬۷һգȻ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţޱȵĲҰסɺ쵶⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
֮䣬ޱߵ˻ڲϵȻ鿪ĵ⣬һƬǵ˻ХնֲһȻ˺յƣֱӭϡ
Ƕħ棬һ
Գˣֻʣ±˴ˣȴҲ׿һС
ɱɱУΪ֮еޱ𾪵Ŀ¹۵޵УĺݣԵ˺ݣԼݣԵ򣬲նһе޼᲻ݣɵֵ
췣췣ʥߵĽԴִţ޼᲻ݣ֮޵У嫽ͨ죬ЯĿƣХŹնԶԶģ͸һɷϬĶ䡣
䣡
һ棬˲ϢΪ֮𵴣ε쫷ƵⲨɢʱ֮䣬½˶Ϊ֮Ŀشսڼ䣬Ĺų֮սڳ֮Уײķ籩
ߡһĪӰ֮ͻأĳ֣һȣֱ̽㼴ɽֶ
Ī֣նȻֻһ˲֮䣬ȴѾչ¶к֮Ŀֲ
ʲôˣһȣҰ˽һȣ֮ӴƶǬ
ֻأ̫飡Ǽ𣡡ɲ㣡𣡡ǧ磡
֮һķ֮է֣֮䣬ԶʱĹɲ֮䣬쳹գ˵⣬ԳҰ˽ܵ󣬺ХŰοն𣬾ۺϳһȻĪǿɢҫ۵貹â
֮ټϳҰ˽ܵѪ໥ӣʱǴ߷֮Ŀգѹϯӿ
䣡һ죬Ǭҵ˼ս֣ٶȳʣֲľ֣ƥеĸǿߣȻδ٣Ȼչֳ޵սű໥ײ֮䣬ҡΣգ˲ըѿһĿռѷ죬סΧӣ޾쫷磬Хϯ
УһӰͻʱյľޣͻȻ˳Уʥߵʧɽ֮С
ȵۡ¾ԼҰ˽ܻعʱɽ֮УֻʣصĲкۣȴҲûа˵ټ
ɶ񣡡۲ɵΪ֮һŭѸ֮УʧӰ٣ǣĵȴԼ̫룬ȻжΪṩĶطӻҲվֹʣǳ֮
ʲһսѾ޶ȵͷԼĶʥȻ췣ʥ֣չԼռʤ棬һоԵİճ׻ʥߣȴû뵽ͻıʣǹĺ֣ƻԼӪս֡
û°ɣǿԶöʲôʣʱ¾˹żֹʺ
ĺڹؼʱ̣ȻӦ˵ĴҪ֮£ǣصħ壬ͻȻ½ʥزɲȵĺڰԪǡˣаС
ӵ֮ʵǿᣬѾԽյļޣǲɻȱһҪսڸƵĺҲһһĶ֣ȻǷƱѰ
޷Լ壬Ӧһ֮ת򳽼Ұ˽ܣôոһΣ
Ұ˽໥һۣһ˳Ӧ˵Ϊܸߣռ޾ǿߣҡһ٣֮׻ֱԳң˵书·֮У¼Ӱӡ
¼ԣҲɵΪ֮һ֮ǳҵĶžѧǣгɵȴܹ࣬λһƴΪҺʱңʥ˽һ𡣡
һʱ֮䣬Щ⣬Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϵĺʯɽǣͻأһζţʮϰٵֲޱȵϢһڿնֱ
ã¾ʱΪ֮Ȼ󾪣ǿʯɽǣ
䣡䣡䣡ɽ֮սĪᣬصĺ֣Դ¼صܣδƣǿн٣Ϯʯɽǡ
شսķƣޱ޼ʵսԽԽȣԽԽң
ڤڤ֮Уֹգٳӯ磬ĪĿ־壬Ҳ֮٣ң£԰
Ĺǧ磬̻̹·ĲսǿǵĻԻ͹ȥʱ䣬ɱ˲ѪУһĽػƣȥնϣʣµģֻľо֡
ǰѪɫľ޹ףȻй׸Ƿգ˸оһɾĵظо
һεءơ·һ֮ԴͻųѣȻƿ׸һǡҴҿ⡣Ǵ˿ȻкܴѹȸС֪Լ³çˡ
ֲϢ޾غڷźĴѪɫ޹׳𣬰ڴϿȵϷӿһ޿ɱɷ·µؾԴˡ
Ͻʧɫ֪ɽ·ʲô⡣оһɿµز·Ƶϡһ֮ɫſͱ֮¸ħƷʲôҲûп
¡¡ǻɽ緢һϽ˳ȥں󷽵ذ׹ǵ
һѪɫ޹׳£ֳֺĴ󣬶Ҳ̤˹·⣬üͷһ壬̲סĳȻֻȥʱọ֮́·ʱ𣿡
Դ󾪣æѯϽžѹȴ̲סΪ֮κˣ֮·ޱȣʱƺͣˣ㡱ƺе⡣
ȻûԼΪλ飬Ȼ£Ȼ㹻ûеġ
ϵͷӦǺãʹѪף
ԣಡһϽɿˣȻܷУٶȴ쵽˼㣬Զ̲סĺΡûиѵоѪʼһ֡Ƭ׹ǵضɭֲϢǿѹȸϢ̫żؿֲѪ㿪Ͳǳʲô鷳
⻰һҲѪ׵ĵƬ޾ذ׹ǵأеذ׹ƺܵһδǣȻڲ·ȥҪع飬Ҫһ㡣
ضֿµѪף֮Դرǧضꡣ
ȻѾѪϯϲٽ֮ͻȥȻҪ̽ףѪƺشźܴգȻѾ˵Ѫ֮Щš
֣֪Ī⣬ʵɲ⣬ǣѪףʵԵĹ˼ɡԥΣ׻̲סΪ֮ԣϣܹڹؼʱ̣ѹһС
ȻЦû뵽һ첻µزµĳ֣ȻẦԼҲգȻˣԶ֣
û˿ԥ֮һǿޱȵʱ֮䣬˹·Ƶļޡ
ϡϽ˴ʧɫ
Ӵʶ˲Ϣ֮䣬ɨڰ½ٴ֮ǰۿ̫ټ뿴ǻعЩʲôȻޱȾǣȷʵоһޱȰڰӿڻ纣ӿȴԲ׽ڶع̫
ƺǽҪ٣ȴûн٣
˳ԾϢ֮·Լ֮šصʱռ䲻ܹԳ֮ʱͣ͵ģ̫ڻع·ϣŰڴ½ȥûء
ջʶǰѪ֮ϣεӿȥϣʱˮɫûعˡˮνǡȻǼսּȫһЩŶҲˣȻش
Щ˳Ծ顣Ҫ֪ǵ㲻֮ǿᣬ̫ϻҲ˴ڴϿ·Ȼ飬ʵڹ˵ء
ϡ񡢺Ҳǽ顣ͷеȴЩѵعڻš
ȥǣֱƿѪףֻá䡱һ죬·Ƿ˴һ㣬֮ϴƿ޹һɵضǿҵ̫ˣ޾ֲɷ˷еغǶҵض֪ɿֲ𶯵أܵĳٻ齫Ҫع顣
Ѫ죡޹ڣ⣬͸غ⣬֪ǲڱ˵ԭǷ·Ȼ
εϽԾĽ˳
񣬽Լߵ˼ޣһ˿һĴ⣬Ȼ˵ԼʵֱʱҲû㹻ĵ
ȷľػ棬ϾɿֲزѾ˸оļˡٿĻ棬˵
ýţöġȻڳӴٿ֮УѪ֮еĹ⽥շųޱߵѪ⣬Զǧ򺡹ڲöѾֱ
Դƺ⣬ָŪգʱһĪƴۺϳһߴá֮ĪͨսѪеȡð׹֮ϡ
Ӵޱȵ߶·ԶŵĻ𣬽ĲѪϲϵ졣
ʱŲƣز·ڵĿռ䣬ҡΣתв˼Ŀֲڲס
֣ȴ̺ټֻأǿѾԽռ޵ĸǿߣҲԲ͸
ĹȥȥԻźޣȫʧʱ䳤֮Уʱţ׵ᡣ
ǣǣ£ʱ˿̣ĿԼԼǰϻᡣ
ԼԼֱʱ˿̣ɸо쳣ĻѣΪվȴڿŶԼ⡭ʵЩ̫ˣ
¡¡ƵĿֲԪԴԴľۼֶǳܹġ
ѪⲻԲһߴĲ֮ڶٿ֮£ˣ֮겨ڲϵɢһЩϢƬΣص֮䣺
ħʱ㡭


1321 ֮
𣬷˰ħ䣬ȴħħĹΪһ˺Ȼľ磬Ϊħ󱨳λǿߣŭ֣Ҫȡ°
֣յģֻһʥȴԼ۷°ֱ磬ϲɫȻսȴڶֱ죬
۷ǿߣ¶Ծδ仯ޱĪһʱ֮䣬գΪ֮Ȼһ
ʷ£裡޵ħʣ磬֣ħǿѧħǣر仯һԻХŻسգЯٵһİƣֱƶ°ն
Ĺ޵ľʽ̺Ϊޱıŭ⣬ɱƣɱɱ⡭۶ɵɱУŻ
ħ֮һȣ°涯𽣣˲Ϣ֮䣬ͻĻֺһɽƿգǬƣǰֳһ޴ǵ
ϣħ񽣣˫棬Ӱɽһȣ̶ޱȵĽ꣬Ǭģˣƽ֮Ϸڶľˣסɢ𵴳쫷
𽣡棬ս۲ɼڵһ֮˲䣬°˱Ѿһ𣬳Խ˼޵Ĵս޾â֮У޿
ޣޣϵĳޣȼܴħ𣬺Ȼ֮䣬űޱ߻ˣأϯǬ
ħһ̣ޱչֳһħǧؾˣһһʽȫɱơ
°Զԣת̫Žɴ˫ƣȴɽأ˿
ɨǬһֲʧ°֮תʥ̧һƿգʱ춯أ
׹˸֮ɫԽԽأħת֮䣬Ȼ֮䣬һ죬֮һڿգ̻ǰͷϿգֲ֮ɢա
ϣ˫棬Ľľڽ֮ɢˣɢܡ
ҫ۵Ļ𻨣ٰ֮˸𣬸ֵģǿ߶ŵ˫ۣսʤ
𣡡޾֮УһԻɲ֮䣬һ嫺ǵһϯ޾ӿ֮УӴĺѣУޱ
ãٳ֣סȻԵĹǣ±ŭĺȻ̫ԣһ֣ӴƣֱӺƵ죬һж˱ķΧۼſֲޱȵֱضںĸֲɵΪ֮һһӴƳ죬ֲһƬһʵǽڣǰ
¡¡κˣӴײںֽĿֲǽ֮ϣصľ죬ڣϲµǽȴӼ̣ȻƺƴȴΪ
Զĸֱⳡսע̲סΪ֮𾪲ѣʱﻹͣ£һģæŲƣź󷽼˶ȥħħĺŭһǵУϳУƸƲɵӴ֮ɢյǿߣԳܡ
°ΪҪĶ󣬵һʱ䣬ֱӱޱߵ֮УȻʱ򣬶°ȴһߣ˫Ŀ֮֮䣬𽣸ն𣬶סͷһƬռ䣬֮̽һ˫ӭ޾ջ磬һĪĹ켣ţͬڶ°۷չֶ
Ұʽһ޾ҲԳѹƶ°ˣΧľκˣһ̿ʼ꿦Ĵ죬ɵĻս˿һеһУΪ°˫ֻĲɸƵаֲֿĹ켣Ұʽ
𣡡Ŷ°չϾʽȻ֮䣬һͳ˻֮ȻǾ޴ĿбһĿֲƣȻŶ°ĽƳҰʽҲ˲ȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴°Ӱȫ֣
䣡һ˲֮䣬Ӵĺֱչһֻצ֮̽䣬㼴Ŷ°ץ
һ˺յĿֲ°ǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪӰȫ˺һ㣬Ǿʱ򣬶°ӰȻԾ̧֮䣬ס𽣣âתһޱȵĽ⣬ƥ᳤գХ˺Ƴգ˲Ϣ֮ӭϡ
£££
̿յĺ۷ǿߣһսһ̣׵˴ĻͬʱźɵĳʾħŴںĴʼ̽ԵĽ档
սƺҪһ룬ױ
𡭡𡭡޴ĺХǣԨ֮£ȻضֲֿĺХž޾µĹ·޾ĿɲϢ޵׵֮£ֺƵ
ڷħڼ
Хɫħ֮ϵ޾Ѫ⣬ȫĽһ𣬴Ŀѵĺ죬ֲ˴ˣ˵ĸоΨСֲݡ
޹Ѫ죬ħʮ޵׵УĺХԽԽ޴󣬾ȻкǶزãã׹·Ҫһ㷭ӿֲϢԽԽǿңϽǣоЩˡ
ʱǿµХȴԽԽˣ·ѾԨ˵رʱ̡һֱˮãȻ̧˵һ
꣡ǹݹǽӴҲһͬǰȥХֹͣˣǳϽǣоһɾ޴ѹһɽһǣһ棬صѹǵļ䣡
ӿİħУɫâ͸޾ɭ֮һëȻĸоǱĶĿһ㡣ͱڵԱǣ
С㣬ƺоĪգ޾Ǳȫ˿޴ѹȫĺëԭ۵ļһϸСĸ񣡻ޱ貵عâ
ղ̨Ȼӡ˹ǣڣ֪ǰֲһĻ̺ŶôµգػԼӣκΣԼĹӡʱ˿̣ȴƫƫʲôҲ
䣡ˮþȻշ£һƬӲ⣬޾عâγһƬʵ磬֮˰ǣǳа죬ǲӲУһƬȻǺڰޱȣǿֲݡ
ǿžнȥΪǿҵĲʼΪҵս
Ȼȴһж޶ãأԲٿѪĪԶŴڣٶȸħͬ죬̼ľ޹׸ѪҺʺĿʣһжΪѪ׶޾Ѫ޵׵еﶼоǿҲǵЩ˳һֱҽص棬ȴˡ
˿̵سϣĸоЩˣȷе˵Ǻǣʱ˿̣Լڲϻָ׳ĬˣһԵĿ־壬ӿͷ
ɳϣûһУģһЦһ壬Ȼ֮䣬һѪ⣬ֱųӿ
ֵȵȡϴгҪֹϧʵ̫ˣһѪ⣬ת˲֮䣬Ѿһ㣬û
ХĿĹâѪˮȻͣϢıӿƹâ赲ѪˮӿĿС
Ż£ǣȴûκΰ취ƤڹѣһѪ⣬ڶӳ֮£޿赲ĳ壬ȫλ
̫˾ˣȥΪʱԸԾĳûо£
ȷʵо־ˣ赲һУĿŶǼɵѪԼ壬ĵȴŽҪĿ顣
Ժڣ̫ˣоԼʵ̫ðʧˣŶĻȷʵЩ̫ˣԼ˽ȥ
ûй᳽ϵĿ־壬Ǻİųǰ֮ôһϵսȻڶڵõڼʼĻսĪô
ʱ·ֹͣˣޱȿֲĿռУµѪӿܸоǽּ¶
ˣʱ򣬶Ļ֣Цںϵķǳȥڣһ
һȻûиоκεĲʣһ̣ȴҪˣ£һͷڷ趯״ʵ̫ˣ
Ȼʱ򣬶Ӵ޷Ŀֲѹ֮٣ɽص㣬ȻȻо޷ֵ˲Ϣ֮䣬˶˵һҲܶ
죬ҳҽУԼñһعȥôںˣѾ̫ˣƲƲ죬תĿ⣬һߣʱ𵴣Ȼҡ·֮ϵѹȥǿߵһ̣չ¶ɡ
ͬʱˮôսˣһֲХֱɽ֮ϵǧ򺡹Ҷ޵׵У͸̫ǿˣǶ֣˱ܣϲߡ
ˮƵĻص֮ϣ֮ǰѾһսһսǳ˴Ҫķ൱һʱˡ
˵ĳϣ֮һӣʱ͸оһԼСԼƺȫڻˣһѪɫ֮Уȴת·ֻǴеһ㣬£Ͻ߾ȫҪ֮Ƴ
ȫԤϣ
ΪȻǳѣ߸ܱƳǹѪɫϾǽʱ޷赲
ֻǣЩţѪɫ˳Ƴ⣬ʵѪ⸡߿֮ϣٻγѪǲģǽһ壬ƽģû֮⣬൱볽ϵνһ£
ɫĳһͭɫƤ˸űԣǿһ㡣
Ͻղ̨诵ȴǿĿɿڴһʱ֮䣬ȫ㲻⵽ôһ顣
СһǲסĽеˣˣôһϰת۱ˣôã
֮䣬ȥԼѹصĿֲƣ֮кǺЦηʲôΪʲôԼҲҪ£ûԼԼľ֪Ͳˡ
֡һЦȴ֪˵ʲôźãѵ˵ηǰԼҲδЩ̫ˡ
Ҳ֪ĹǣȴҲ⣬ֻ̲סһ̾Ϣ֪еɻ󣬵֮ǰѾ˵Щ飬㲻֪֪ҪãҲգҲǿ㣬Լúôڰ½һУ̫ع顣
˵䣬̧һƿ˹·ıϣ֮˻һ⣬ֱգźڰ½ȥ
Ȼգǰ֮䣬֮սѾ׼ĲˣһڱУ


1322 ս
ĺڰ½ؾޱ䣬ʮɽ֮ǣһҫ۵ĳɫХŰεض𣬾ֱµĽѹƵǬŲ赲ƥ𵴴ǧ
źţԼΪۼ֮и֣Ҫչս졢Լع֮ǰ峹ɨ𣬲һĺ󻼡
˶֪һսɱ⣬Ƭ֮䣬гǧ׸ֻ۶̫֮٣ȻǶͬʵɲķߣöʸ忪ս
Ұ˽ҲˣȴûΪھܵץʱǱޣս֮ǰԼָԶ֮ǰ۷״̬ʱһڶ°졢ħ˵ǿߡ
أƺƴ󣬴ϢסĻصأɿ촫У޵غǿߣǻعĵڶ̫񣬾󲿷˶õϢ
ͬʱҲ֪սϢ֪һսˡ
٣һߣ֮ϺƵ޾ѹǵľ񲨶ֶ£ҺˣȻһΰħſµħоħĹɭȻ˵
̫ǻˣһߣôòҪҪսһЩ꣬û˲
Ĺ˺ٺЦαôżأսսܻ֮ԼҲ٣
ϲģҪͷѵõ˵˼
ôȥˣѾﵽ۷״̬֪Ƿȫֵֵָҳ֣žԸıǮڳκ˶Ϊʵ˽֪
ʱ򣬸֮ϴ¡¡֮죬һ貵ǾȻԴƬײƺҪһУ
ͬʱһƵĪѹ˶ϻ죺̫̫ˣһһսǽױ壡
Ȼǻǿߴǣ
ò˵Ϊ컯ⲻɲһСǣһ޴򣬾Ȼ֪ײ磬ԻһС
ߣ֮һߣ̧һָֻһŲſʱĿֲײɲǼ䱻ǿеת±С
һЦħʣʱ֮䣬һ⣬Хնسգ۳һɫϣУβǱȥǡ
ԶһζԹⲢǴսܹ˫Ĵλǿܹ׾ٵĲٿһŴǣȫԿ䷨ޱߡ˲Ϣ֮ķͬ⶯
¡¡У޾Ĺâҫ޴ǣ͸ˣֱƹɵĻ纣ٶԽԽ죬ֻɲǼͻȻסˡ¡һͻȻ޾Ļб˿ֱŽηӿ󶯵
һжԴһʵĻӰڻ纣Ļһֱۣͳ׵Ļǿǡͬʱħƿն嵽ˣڣɢΣûˡ
ֻǣǿ߾Զͱɱ޾âдһߣĪ۾ȻΧתǰɵĹ⣬𽥵ɢˡ
Ȼʹ˰֣˫Ӷһⱬ޾ĹâסˣȻǰѹƳһѻ⽣ֽ⽣˦˰ڴ½С
ͬڿսˣ
̫ǿ߻ûȫټϣѾǺͻеǿս
ޱȵĻ񽣳򰵺ڴ½ɲǡƬʣʱ˺գƵϵѹϵ¶Ȼʧɫͬʱܿģ½Ա貵Ĺâס壬罣Ŵس
һǵذֶ£׸ֽ𾪣ϽչֳסԼڵĹ硣˵İڡǱʯһ㣬ؾȻڴ½˵شȻ޾ѹѿһ϶
ִŲƣʱȻֳһǧ磬ޱ߾޿ڣĽ罣ûȻֽԭʼǧ羡գת֮䣬͸ǬĿֲ
ȥɱûоκ˵ĻӦɲǼڿնžħ硣
һƢ̫ˣĹ̲סĳе˿Ǹ˲õĴʰ
Ȼˣɴһȥһˣ
ȷʵһԴսĻ
ӦãȻˣղײգǱ峹׿սһټ̫ͺǿߣ˸汾ɨ壡
ɨ壡źȥҪټ̫ǿߣһѪսЧ
ǧ֣ڶĴ£ɱãã֮УźԶѾоǰ嫵ӿľħ͸žĹâ˺޾纣ѳһֲĴѷ죬ڤħޱˡ嵽ǰŷ֣ĴΧ𣬶һƺͷﲢûж֣ԶĹս
Ĺʱ˵ڣݵһӣ尡һϣ⼸˵
һ¾ȻȥʮˣЩɶϵĶ֣ʮһǿ˲侪˴սļˡȻûʲôսĴǿߣԼԶսʱľ
ȺսҹɿɲǣսͷţһӣʮӰٴӻгóǲǿߡ˵ݷͬһ㣬ȻҲôΩǴӵǿ¡
ɣǹԪİܣĹ˵һȣɱ˵㣡ĹкϣͷӸǲؽֱ˳óģȷʵɱǰ֮ˡ
Ԫǿǲٻǿ߶ĺְֱ֣Ž֮նɱǰİܣȻͷ
Ǵɱ
ոҳȥʱϢɲǼ֣׷Źɳ˻
˼ĹƺɱЦеӴͥ
գ嫴˷ӿսʽ
˼ȦӺȻκɱ֮ƣԿǿƥΪͻȻ˻гһѾ޴ȵ紸Ϊ϶ʬ
޴Ļ紸һǺɱֱٵһ㣬ʱľ˷ӿƵ޾ĻɲǼ䱻俪ĹȻƿдɱ̣Ȼ˳ȥ
ۼĹ˲Уһߣ֮һ˹ȵҪΪƿһɱΪ޵УκθԴڱҪ㳹װܷ
绪һչֳ˴˵еһħŮĸ߾һȣʽˢһ߲˸һ޴ĲʺУɲǼɨɣ͸޿ɴĿֲ
ɴȣл紸ɲǼŴͬһ̫ʥɽһӴƥƵ¿͵ˣǵض¡
߲粢ûб紸ײһ󣬱һ֮Ƭ纣ӿҵʮ
治ΪһħŮȻ˹ɵһҪ֪ǹԪİܰԪɻ䲻ѣ
٣СѾͷͻˣǳҵϰĹ˺ܳԾȴ֪汻̫źĵһħŮûеģ츳Ϊ֮ǿκ˶ò֮̾ŮеĶ
˼ҲˣĹֳ˹ʱùѹ
ʱȴǴڶ֣ɱ˻һƬľ۾ӵؼѾ챻ɨƽˣۼսڼɵΪ֮һߣǵĶ̫ˣñһ
ãĹ˿˹ЦȻСӹˣôһͽˣ˵⻰ֱȥֹһεļʶĸͨʱ˿Ҳõһ±޹ɾ͵ùˡ
Ҳ˲Ϣ֮ˣȻδʶ֣ǣڶʵΪﵽ㾳磬Ȼģ֪һޱȿµǿߣԽĸף̫ŵһɴ񣬶°죡
̤գǰһ˫˸޾⣬֮䣬գֱɱ
ϵĸǿߣӵԸ컻صĪͨɱһɱأת˲֮䣬ɢɾޱ߾κˣŲ赲ĿֲƣХϯɢ
Ȼ쫷ӭϯɲɵΪ֮󺧣²ԾĽվ壬һĪĿ־壬֮ӿͷ˫ʶؽջԪкʳʲôˣ
ɱˣһȣ֮һ⣬ֱǬζ콣ᣬۺϳһִ콣Хţգֱն䣡
Խ޵ĸǿߣһ̣ȻһʼǰδеĻս
սսսսսΡΡ⣬սĺѹĿֲצ۷ǿߣص⣬½棬һ˲
Ȼһ죬غƵԪƵɱһѪצ죬Ƕ°ǿߣҲоЩԳܣһ֮£ˡ
צܴ޴ͷ΢΢һתɫ֮ͫУԵһ˿˿ŭ⣬޴֮Уűһ춯ص𱬳
𡪡
·ź˸죬ҡģǬǶΪһХ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ
䣡źбĿֲ޴βһ޽ХŻ˳գٵһĿֲƣת˲֮䣬ѾֱŶ°ϺҶ
һͷһȣ°΢΢ŲƺˣǣȴһɰĽϱֶԺǿᵽ˼µĶ֣ǿ°죬Ҳ˿ı֮£ܣӴƣĿֲѹȿʮɿ⣬γһټա
ˡһ߰ޱȵĽ𣬶°Ŀһɨ֮£Լе𽣱ԲϵңʱƣѸٵıþޱȣһĽ֮
˵֮е˫Ľǿߣһɲ֮䣬°뽣ϣ˽һ۷徳磬ʱĳֽޣգ˲ϢΪ֮һͣ𽣣ƿգӭϡ
䣡춯صľ죬һӴǿ߲ϧһ֮£˲䱬ⲻӣ𵴣ʮϰٵֲ磬ХŰεض𣬳Ͼ
𣡡˻ţӴ̻ڰ֮У޾Ļͬˮһ㣬˾κˣſڱһִĹڵһ㵯ɭȻڹȴ֮ǿֱƶ°ɱ


1323 ն
ΡΡϢת˲֮䣬
°һЦʱ߷ųʥâֲĽŴ̶ĪļХ֮նأ𵴣ҪԽ޵ĿһȫȻϹӳ𽣵Ҳ˲䱻һޣ֮УϵػһĽ⣬գ֮䣬֯ݺᣬһƬҫ۵ĽĻ
飡ϢȻײ˼ʵĻ֮ϣʱһ۵ľ죬ɲ֮䣬ضڲϵ𵴣޾ĽϢűըѿһĿռѷ죬˵Ľ֯ڰ֮УֲıŰϯǬ޾һ˶У֮䣡
βϵŲƣ°ϣĽ⣬ȫ۳ʵʣֲĽڿն֮䲻ϵҡҷת֮䣬𽣱ޱߵķâһһʱȻǼ򵥵ĽУǣʱ˿̣ȴӳӴټϹӵеӴ޾֮УչǰδеļҴս
ͬʱڣħǰսʱת˲֮䣬·أѾΪҵս
ĹųǴսڼطǿˣʯɽǣһʱ֮䣬½һսȼ
飡飡顭֮ϣ°𽣣ϵӲƴһ춯ذը죬ֲ˷֮Уռѷ첻ϵըѿ޾ıԪ֮Уһһֲ£һʱ֮䣬ʤѷ֡
գ֮䣬˫ѾʮغϣеӰ⣬ӴطƣĴΧ˫أԾȲشսҲһ۷Ծ
ӴһĪצ˺ѳգĿֲԲǧɣǹˣɽһ㣬ХӿŶ°ϯ
ֳ°콣Ⲫӿޱ޼ʣǳХĽӿʵһǿ󽣹⣬ᴩ޾ķںϣ𽣽ݺῪأҫ۵ĽٶȱǣܣԺĽƿգϵ֮Ӳײһ
䣡бļҴսޱߵĽֲ˷ӿĽ˺ƳգȻ֮䣬ɭȻӴ֮䣬޾ɽһ㼤ӿȴҲ˿·硣
ʱ˿̣˫Ǽޱȵԣֵʱ򣬺ޱÿһÿһʽȡԷòޱȣ
𽣣𽣣
һ̣չֳ˳֮Ŀܣ°ֽ֣޾ⷭڲϢͬһ㲨ӿɽһϮһǬһ
𡪡ħħͬʾӴ̻գޱ޾Ϣ׹ǵأӿ
¡¡һ춯صľ죬ǿײΪֹʧɫ粻ֹĺ費ݣһҵıըؼʱӿʮֱֲᴩ񷣬ͨ졣
·սֹ֮ϣ죬ת֮䣬ЯŻ֮ܣǬ
ǧŷ£һХĺƽȻ߰ǬȻ˶ͷŭĿԲɫֱͫƶ°죬һţһϸĿֲϢѾźХŹգ֮УһĹ⻡Ŷ°Ȼ
ǧҵһѪմս죡һХ°˲䱩ޱ쫷磬ϯ˻ģͬʱ˲ųޱߵҫ۹âҫϡ
ˡɲ֮䣬һ߰Ľ֮㼴ڶȻ֮쳹գ°һޱȵĽ˲Ϣ֮㼴εضֱһĽѹϻɢޱߵĽѹɽ磬ƺƵɵֵĹȿܣγһա
䣡ϢƳգ֮䣬Ѿ˶°ǰİ罣֮ϣʱֻһ죬գ𺳣Ҫһ㣬ʮ޴Ĺͬʱ飬֮䣬ڲϵ𵴣ԭȻУȻΪ֮һ֮ͣǸƲɵıϯԲǧ
°΢΢ˣһĪסֲϢ˫Ŀ֮У䴦׹⣬սٴα𽣷âת򣬵ս֯ǧϰٵ⣬ƽ
䣡ǧϯ˲Ϣ֮䣬ѾĽϢ飬˺޴֮ϣֻһĴ죬һ쳹⣬֮ӴȻź׷ɶȥ
°ֽ֣һֺ뽣նǬ̻ڸ֮ϵټУȻıһΣ
䣡䣡䣡۷ԾһǻĽޣǱ˴˶һ˲֮䣡
޿赲Ľƥеǿߣ˲飡
һۼŶԷնһƿն˲Ϣ֮䣬Զ޼䣬ֲƥеǿоŨҵϢ
ӣһеӣȻһ죬紸ԱЯŹһ춯صһԶʵûаĿ֮ΨһУĻᣡ
߰쳹ֺ뽣Ʋɵǰһ˲Ϣ֮䣬ȫն
һ磬ۼŹӶݣбһЦӣȴҲδЩ̫С˰ɣ
˻ţпѪͷɢ˳ȥٶȼֱ˼ޣãã纣ļ԰ӣûܹס
أȻѪˣðɣҲˣ
ɿХţʧ˻纣УĹ˵ȴͬʱвã׷ʮˣȻΪ֮һ͡
еˣæˣԶʱѾˣ˷·һεľڿٵս˰һޱѹֵϢ˶һϢУ
٣ұһ򾡣û뵽ôǿһսܹɱʮλǿߣ㹻ˣɵڻ纣дἺҲ˱棬ɭЦţǻر޵ȻУǾͱˣ
˵ɱȥȣȻʶΣ
ĹҲоأָǺХţ˷ȥǣȴĿĻâ˻޷赲ѹ£ۿžҪǶסˡ
ôһҲסˣλת˲ų񽣣˲Ϣ֮䣬޵Ͽա
䣡ɲ֮䣬ԶڱһױȵǿϢǷһͷƤĳХֱĻ纣ŭ죬޾ػâ˸һ̷·һͷ޳Ƭ͸һ˶ļµؿѹ
ãã纣·ĪĿֲϢǳԽⷽس֮Ŀ´ڣʱڶػǿ߶оĪΣգ
Խޣǿߣ
һ̤ƥǿһ˲֮Ȼʱ˿̵ĶȴչֳǰδеǿâΧ£ܵĻһǿߣգۼ䣬ͱɱ˴롣
˻˶̲סΪӵһ˿͸ƾԵľޱȣǹƵѹϯأ
ͬʱʮ̫Ҳж˶˵޵߾ȫҪ뿪ƬΣյ
ûõģǳ岻ԶЦšֻǣ˵Щͱɫˣ޵ѾԻ״ˣǿʵԶԶĳ֮⣬ĳǿҰԼǿµƣǰǼնɱĿһ
䣡űŶһƿգգһ̣·𳹵׵ҡ޾Ļ˾ҷӿţ
նصĸǿߣһХ޾ᣬһ콣ֱصѹȸ˴
һն䣬ѣǬҡΣ
װƬϺ죬âޱȡ·ǧ׹ҫһ㣬۵Ĺâûˣ˫ۣǧϽ׵ڿн֯һƬ޵ڿСǻر˰£ȥ˵ֻҪ㹻ʱ䣬׸Ҳᱻ
ڣ˶ڷ·ڵϦǹɵɫȴôÿΪһ̣ĿնصһѾչ޾Ľޣ˲併٣
̶ִ죬ǧϽ׵𣬱űҫۻ𻨣˸޾֮У١
޵ˣ
ɱһȣʮ̫˻ϣֱŻǿɱȥԶ޾˸ȴǿѾս֣߿ٸ
Ŵսʽۼ̫ͺǿԽԽ࣬ǧϵǿʵһ𣬱߶ɱħħڰ½طĻѾȫɱ
ɱһսһԱߵȥɱоĪвǿЩаоǳĲʱ˿̣Ѿ֮Ըһ棬ЩУﻹȥսڣвǿߣźڰĴûе֮ǰ˺սϧһ۵ĳ
ֻǣɵ׻Ǹ߹˻˭Ըأһȣʮ˳˶ʣµ˶̫Ը⿿ǼֱǸɱ񰡣ɱǿĻɱͨһ㣬Ȼ궼ܱ
͡ƿƻյչ֮ĽŲǰг񽣽ǰһУס޼᲻ݵĽ⣬ʮĻǿߣ涼δֱӾͱĽնɱȻһ˵
޿ƥУ޵Уʱ˿̵Ķŵı޵Уκεǰ·Сһ
ɱ¾ϵɱ¾
ȻĻ񲻶࣬ǾԵǿߣԶѼ޵ĸǿߣ³ֻһǾ
޿赲赲ǻЯŻһֳѣֱӿսټĻ룬ûκһܹס
ɵˣƬ֮䣬ڶµѾˣǿɶµľǿ߰ԵʹЩͬھشҲͰˣû˺˷ֺڰװ׵ȥˣ
ɣ㻹𣡡ֺ̤Ƶ죬һ򣬱޼䣬о
ʱ˿̣󷽵ĺڰִѹµĻ峹ܣеĸֱնɱ֮ʣµˣѾʧȥ˵ֵ֮סЩڰĶǿɱ
Ѫɱ¾֮սݰ飬һ֮ǰ½ɨ壬񣬶ںڰ˵壬
˵״̬棬һս֮ǣԽƶĶȴֵ᲻
̫ǿˣ֪ΧԶΨһģֻӣӵԽԶԽã
ʱһޱȿɲħ𣬾ž޵һ͸Ũصħ˻ԵϢɲǼ仮һԵĴѷ죬ֱӽɸնˣ

ˣ


1324 ҽ
һɱ޵֮󣬺һֱĬĬעŹɣûֱҪߣѡʱ֣֮չ¶ݺݵش˹ɵ壬ǽ궼ˣ
һҽУ磬ضʧˣãã纣СҲͬˣƬĻڷӿնɱ֮⣬ǵ˺ηǻŵ㣬ڻİ취ܽǳ׻𣬺ǵ·
ٳ纣Уʼ׷оħĹɭȻ죬ݺἤһٿɨʱŽѪˡĹеҲ˹ȥͬҳƬѪ׷ɱС
ʮ̫ͺǿҲȥǿʵһֵ̱쾡£һħݺ룬ƿشˣֱӽһЩӴܵĻնɱ
ִ֣һ·ƽƣĻ۶٣ֱӺɱ
ǧ׸֣в̫ͺǿߣгҰ˽ܡ´Щǧ˽Ϊ󽫣ټжԽ޵ĸǿΪ쵼ڰ½ľ֮ǿᣬʵΪ֮ľ
Ϊǰĺ˳죬һ·׷ɱǧãã纣ɱʮµظ֣һս˵ʤ̫нм˶ѣû
ҪҪ׷ɴֱɱŵȥɣֳħɱڡ
Ҫ侲Ĺ˺ٺٵЦţҪʤͷԣϾﶼǿߣɲǻһˣǿһ޷սʤһʵ̫ˣңǳ̫죬󷽴ľȴЩԶˣǺ¡
ҲҪʤ׷һ°ɣɴѹɵϳװεˣ̫еЩ˱ȽǿƣͬĹ۵㡣
ԣ˵飬ȴ֮⣬Ҳ϶˴Ǿһ֪һжѪ˳οں棬жĸǿߴ죬»塣
ĹԥãȻˣվͽսմɣǼɱɵϳ˵ĹЩΣ˭֪Ƭ˭֪ڣ
Խãã纣˿ٳһͨ·ƬƵĹǿգ˴һƬڣƬǳ貣·ͨıһ㡣˳ƻ磬뵽棬һƬĿռ䣬ȻûǳҫȴޱȣȫΧػṩĹâһƬĴ½ڻС
סİڴ½һ㣬һƬƯ½ءȻɵľԶԶûаڴ½ǰԱϾֻǻһеһǿ߶ѣô
һ˿ϡ٣ÿдֻͨҪ޶ܹΪǿߡ
ƬĴ½ϡѡǹɵ£Էӡֵ̫һɲǣǾ̸ӦΣڽӽɸǵһʱ֪ʲôû뵽Ȼϳ
ΪռžԵϷ磬еǿ߾޷̫һȡϾ桢Ĺˡȼ־ɨһ赲ˣΪԼ֮⣬ûܹеκһˡңؼǣЩɱˣţĺڰ½Ѿݴ˲Զûȫ嶼Ϊ֮𺧵Ŀ´ֻ·һ
ɱ̫ںɱɱϣĹ̸ƣоħնһ赲Ȼرǿʵκ˶֮档
ƺҲ׼֮ǾѾ˾֪̫ɱһɵĳţٽĻȥԮ
׷ɱԶƬããУֱɱȥǧɱʮǿߣ纣вƯ½ءеǿߣԴһƯ½ش赲̫׷
Ȼû뵽ǣʮֲֻǰˣһ飬Ĵ͸ֲĴƽǰ·Ļ֮ˣΪߵͣ׷ױնɱ
ӴľӣֱҲɵѣټһѼ޵ĸǿ߶ǱƲɵ
ڹһЩۼ֮صʱ־ȳһЩĴ½ǿߣһ޴Ĺ룬޴ĹǴӻ纣Ưĵбģ˵أɱ䡣
֪Ӧ߾Ů֮ˣȴ֪һ£æעһɰԪʱֻáꡱһ죬޴Ĺ֮ϣȻѳһϸСơ
ɲǼ䣬֮ڣʱĲϢǿȻ̫ͺǿˣ
꣡ѵٴη
кʱͣ½ŲСӦԣǾ޴Ĺ룬Ѿʼѣһ
һƬ뵲͸еһƬƻãϼƣ꣬뼴ѡ
꣡ڣһƬѤùԳ󣬹ˣĿĹâʱ˫ۣͨҲ޷͸ȥƣҷȴҲһɱʥУЩ˾òˡ
еĹԶˮȥ󣬶ڿ˲ϼ߳ˡһȵŮӣȫ½ԱϵļǣͷҲ⣬Ψһ˫۾˸տտ⡣
ϵļҲ֪˶£˵ۣ֮ȴûѵļֻЩطԱİȥһЩѡ
һѹìֳһŶܣһѷذףǼоԶ޾µϴ񣬾ǹ
ǳСӵϱʱֹͣΣڶæɨƽĻ壬Ĺȴڳ˻͵˻
һ쳤ǰذ׳ɲǼᴩ˸֮ϵػ磬Źս׵Ůչֳ˷ǷǿսûжԶ˳֣ذ׽֣ժͷ¶һգοɶ
Ǳ˹֮ǰĻ䣬ȻЦָñڵŮ֮꣡˵䣬һɿֲʱᴩοɶ޾ڲסתӿһ֮
˭ҶҲһʶοɶ壬ڿзŭĶŶ˿οɶѾεУ˯һ㡣
ǱûжĻֱӱǿ׵Ľ֮û޾֮С
㾹Ȼðң֪˭ҲҪ֣ʶ߾ŮԭʶӦŹϵļ䡣
вȫʢʱڵ㣬Ա˵Ҳ㲻ʲôοڵ㣬̫ˣһߣӴŽδ
֮οɶ˫ۣһɲǼ䱬ױȵǿϢҫ۵ⱬؾ޴󸡵ʱʼ飬ʱ˿̣οɶӵŮĻǿ̫ĵز
ʱοɶŹսףìֹŶܣֹذһӢˬ̬֮ݣһĻʡ
οɶл֮ټҲ̲סΪǿﵽľʵ𺧣֮ǰŮܹ֮꣬ĸӦίʵ˼顣
ֵŮӦûݱԴΪ˳֣ȴҲòŮˣҲǹġ
֮һ̸õһЩõϢοɶôڻǱޣõһЩϢǳǱ꣬ץ
ƺΪǱħͽܻץƺץܰʬܰʥŮɪյˡƺЩֱӱĻɢˡ֪ǵǷ˻
˵еĻǿ֮һֹԪҪɻ֡ħ̫ʱսܣһδ֮ʲ֪ǴӺδõϢϤǱħ֮ͽɲǣֻ죬צɷԲǧɣڻнǱǿץ˹Уʬܰǣһץˡ
ڣǿ߶֪ħ֮ͽܹзħ㣬ڽɱħ
ϽٻְɣЩ̫ȫɱѾӵĵ򣬴˿֮ɫԡ
ǲ׷ҵĵ򣡡ǿš
˽թޱȣְɡɷǳϣɱ
ڿտĴ֮ϣһһ㣬˫Ŀ½ԸżУʼնû˫ĿЦǿĵ˻ûг֣ڵȴ
ȴȴŽҪģһݵĿս֮սѾ˲òʱ
ͬʱ½شսĹųǴսıǧ˵ĻɱʬƬҰѪɺӡ
֮ϣһµĽէ֣Ľ̻תӴ룬ֲѷ죬ب֡
شӴǿħħҲܲסһŭ˻УֱӻΪΡ
һ°죬ȻǺһһĶǿߣһѪȻܴȻȴûа˵˼ϵս⣬ڷ֮УԽĸǣ۷״̬
ħ𣬺֣Ԫ֮䣬Ȼħڣ˲Ϣ֮䣬һȻıѸٽȻ֮УӴǿСֱǻΪһŨڹ⣬븹У壬ԪϣһһǴͷ͹ͬʱϢҲ˲䱩ǣɱӿкǬƵ֮ƣ
Ǹö֣°սҲͬ嫽⣬Գޱ߾κˣ𽣣һ߰貹âҫ˸һɲ֮䣬뽣ͣУǬֻأƺڽ£Уһǰδеĸо޼᲻ݣ
ħ֮˫ȣһ֣ǰδħͨħᴩذ˷ƥڹ⣬ת˲֮䣬ѾգһɳѰ׺ƣХ
ֱɱУ°ǵûаη壬һХ̤ǰʥâ޾˲ʱһƬ͸ʥâ֣ޱ߾Ȼӭϡ
䡪
֮ϣͻأıһ죬գǿߵҳ֮¿ʼޱߵĿֲãƬƬն˲Ϣ֮䱻ˣ¶һֲտӶ
Ӱˣֱ˵￪⣬ſסΣŵ壬ĿתĶǰǱա
°Ѿûֲݣȴ޷ǿǿߵǿϢԼ߰ĺХħ֮ò˵ʵǿ˾ޣСˣս죬Ұʽ
ꡱһ죬Ŷ°ĴЦʺƵ£ձѣӰͻأֳϢ𽣹϶Хѿգ͵ĻΪһٵصϷâվ𵴣һڵѷ죬Žķ䣬īˮʣ䵽޾ֺڣһۿȥ־ڵĸо
Ұʽ׶ԽļӳǸ˶°һĽܣ翪ٵһ㣬Ȼ˺һƬؿռ䣬ؼҲǱñˮӿݣ
⿰޵еľɱһǿħ֮ҲɵΪ֮ɫһ䣬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ʵҲⷺЩκˣ


1325 ɽ
֮ϣգһӰȻֲѹ㵴к£ױȵȻȻںʯɽ֮ϣúʯɽػޱ⣬Ѥ˸ҫ֮
ʲôˣȻҳʯɽǣŭһȣʯɽڣʱһӴϢХ𣬹վϵǿߣгʮˣмɣǴﵽյļޣ
µĺ򣬿µĺʯɽǣȻˣҪӦʥͻϮ֮ܲڣȻӴ̲סΪ֮Ȼ
֮ϵˣȻǿƳʯɽǣȻһΪ֮Ȼĸǿߣ
һһֻأִ֮䣬Ц˻ڣǬǧɣŲԪڣ̫飬ɪ硣
𶯣ﰧǬ޾Ϣ֮УԾ֮л䣬ȻɼһӰȲ̤Ȼң֮࣬ǣӴƣת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
Խռ¾磬Ȼɣǣ˵֮ǿʵаңȻһ߹ޱȵǣϣĿƺﶼУɷ
Ȼ˼һʯɽǵؽʱ򣬺Ȼ֮䣬һһɿֲϢǿˣҲɵΪ֮Ȼľ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸
һԹૣһѲ̾ϢȻݣȴһŮԵİһӵˣһԶҲ޷ѵڰ֮Уֻء
ҷһŭȣʮأˣ£ʧʱ䳤֮Уʣµģǻڹǿߣ˻δһΪ֮ĿϢ˲Ϣ֮䣬ذ˷Ǭ
޾֮УȻɼճǵҵĲɽ̤ȥÿһôĻȴܹ˲Ϣ֮ǿԽңԶ룬·ǧ֮⣬ǰ
ɹޣԽֻأĸǿߣһ̣չ¶˳ѰĿʵһ̤գ˲űʣʱޱߵķƱ仯գǲΪ֮һ
Ŀ΢תɽϣϲ˿ɫ仯һߣǧų徣ߺˣҲð

һȻȴƾ쾪ףȻըʣȻ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢ˲Ϣ֮䣬Ȼ
㻹ǵٷϻڣգ̤Ϻʯɽǰ벽һȣйĵ׵ǸںޣҡΣǬʱ֮䣬ƥս⣬㼴գ죬Ľ⣬Խ̧֮䣬һƾո֣߽ţһǧɳ̵ĿֲâХŻգֱͷն䡣
ŪˣŪˣɽȫһնĽ棬̰գ˼ȴ֮ȴ֮
ɱ۷̤޼ĳѣһȻﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣĺɫ⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬նǰ
ߣɱûаϻһߣһصΡȻӿϣ٣պޱƣɽ麣ХкأЯɵֵȻƣȻӭϣ
䣡޾֮Уһ춯صľȻű˲쳹ټΪ֮ը죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ƺǱ÷ճܲסɴʱѿγ޾Ŀռ籩ѡ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ӦǬһ֪ԼԵ߸ϡƿֻء£ֻʣʶͲɽҲаСһ֣ԼļӦȻŭӿƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮УɽӰ̤ն޾ĺɫơˣӿż𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨڵ߳ɽֽ֣֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䡣
Ǹĺöְ˫Ŀ֮У˸ĪʣǶԵ˵ͣͬʱϵҲչֳǰδеĲ緶Ǭֻء
Ԫ֮䣬ԻصİԵΰ
̧֣ƣһ۳ɾκˣЯױȵĺܣȻ֮ϯ
䣡һξ춯صĽ棬ǿ߸ƥһ۷ײ˲Ϣ֮쳹գԶսĶǣ̲סΪ֮һתۿȥֲ˲䣬ռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
£££
ѵǿߣɽԽ޵۷սǻǰףػ˰죬¿
Ĺ磬嫻⣬źڰ½ǰߵĳҰ˽ܡ´ˡ桢Ĺˡаȶ֣󷽣ǧڣǺڰ½еľӢ֣ϵǿڣ̫Ǻǿߡ
;ͻһӰȴǳϣʱ˿̣Ѿں꣬ɢӴϢ£ǺѼĶ֡
֣Ҫһս壡һ棬ϱͳڣȻһʱ䣬˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣡
ãЦƾڵʵټϺĴ죬Ϊһʤ㣡
Ƶǰ˶͸ĪѹĶһ㣬Ļ粻ϱ飬һɽ赲Ӵ
ǰ˼ʮ֮ĹɫصͣоϤϢУǰˣ
ôˣ󷽵̫࣬ǰʵ
ǰĵ̣Ĺɫǳĵ֪ĸݵأòǵڻ֮еһݵ㣬ų춼ʮգңһʵҲʮǿСħĴа޵֣
˶ǵд˶֪Ŀ£˶λеߡ
һﻹţдԣѾħ𣿡
ǰҲ˵ˣħ֮Ǹһˣôأڶ̫񶼶ɻ䲻ѡ
ҥ࣡Ĺɫǳ࣬컯ħսҹδʤ󲻹һ߻˶ѡ
һϲģ㲻Ҫ־Լ磬һˣǻͻֵҲ˿壬춼ȷʵǸ鷳ҲգԳ綼Ҫֵģſȫս춼ɱ
ºôĿ˲Ϣ֮䣬һƴصǺХһ¡¡У˷ӿƬʵĻشչеػ綼糱ˮȴһƬޱȹؿռ䣬ͷ
ֳ־ħħӿ
̫Ҳս׼
޼䣬һɾ޴ѹֶ£һ㡣һ޴ĻơֶԲǧɣĿ꾹Ȼ̫
ߣһߣȻ֮䣬һɿµ˲Ϣ֮䣬ͽֻ޴ƥ
ޱ߻緭ӿ֮ϵػԼ両ֳһӰע˵ΪѹָĿ
Ȼ׾ٵķƣ˶һǶ̫ǿߣʶ㲩ޱȡӰԲر壬ҲĻͶµһӰѡ˿ܻǧ֮أ
Ȼܹħѷָµ
Ϣ䣬ĪѹٴٽƣһƬϵĽȺ䣬һӿ
ƵعŽȺΡȻأµغۼһ֪̫żһаȻڽӽĹУûκȴڣǧӱХƣ˵顣
ǣĹ˳Ծޱȣŭˣ˵Ȼƿаعųǣ̫߽Ҳʧ֮ǣǴͨ·дϳа춼һܺɽ󷨣Ϊʵ
϶صǣȫ£âֵĿռ̰ȻҲ̸ϺڰڱΧعϳм䣬ǴƬӰ·ƻһ㡣
ڰ½ĸȻǧˣǣӴĹ춼֮ǰȴСЩ΢ȫֵһᡣ
ųǼžһƬţһԵѹ֣˴Ƭнﶼ޴ޱȣ·Ϊ˽ģʮɽӵһ治֪ν춼궼סЩˣѵνε壿Ǵ˵е߷
뾪ţ˵ֻһ춼Դڵľ磬Ҳܽ״ƣΣʱ̣˶ЩţǣΨжϵɫ˿δı䣬лһĳȡ
ĹʱҲû˰֮ģæʵնεļһȷ㹻İ𣿡
ϻмΪ֮һߣôһƳǣѲɻסǶÿһ˳ӣ
ԣ֪ȻҪʩչʲôɴͨ·׷˱ܣΪһƬ㹻
Ŀһбɨ˷Ȼ֮䣬бһ쳤Х֮˲ʮɸµĹ⣬һ޴ĳɫȻڿն𣬻ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ʵ罵٣ʱһӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫע˶棬һߴǧɵӴ֮𣬱ǹ⣬֯ӣһҫǹսףܵĳɫҲ֮Ӵ⣬̻֮ϡ
䣡ŶĲ֮ȫȻڻ֮䣬̻һɫ챬һ޺һӻϢ֮춼ųǶʱʧȥԭеƽǵصĿƣХϯǬҡΣﰧ
ռ޵ټʵӳɣʱ˿̣չ޵֮ʣǶԾҲû˿η壬οôһƵ춼
֣ƵէУ޻ǧɣЯŶƥǧɳ̵ĿֲȻ֮䣬ɨֱ춼ųǣһն


1326 춼
һƿգٺɣŶնһգʱǰټĹ춼ȻıһΪһ޴ѪޱȵĿֲ֮£Ȼѣ춼ƣ
ãȻһ춼Ȼ˼Ҽֵķ緶ۼŶͣ£Ĺ˱̲סΪ֮һ̾Ǿ仰һʱǵ̫ǿߣͶ˱ӵ
ȻΪǣԶ׼һ˸ĸǿߣ°졢ħֻ֮ǶֻǿĹȻΪȣ࣬δ̫
ѪڰգγһƬ޴ѪзɳӰʱóϾϲУԭһ˾ȻǶħС֮ǰĹˣԽʱټ˷ܡ
ǰ춼֮УĸֳһЩֵӰ̧һӣгȵɱ
ɱʱڰ½֮ϵڶ̫ͺǿǣ׷ǰ˻չͨɱǿߡ
ںڰ½һʱ˿̣춼һնƵ֮Уʿ䣬Ժڰ½ǿƽɱԿ⣬ת˲֮䣬ͱɱ˴ڽڰˡ
ɶ˭Ȼҵ춼ңԶ춼֮⣬ŭ˻ǣƬ֮˱ľħħƭӣ㾹Ȼû֮ͨ·ð㲻ݣ
ĺȺĴ˵ĶУħֽ֮˭˲֪ĸһȣʱ̫𾪡ħ֮ͨ·˾֪飬ôͻȻأʵ̫˼ˣ
Ÿ߿֮־ˣʲôҲûзһ㣬͸εġơ׵ʧˡ̫ǲ֪淢ʲôɵһҲûдʷ
ӴĲһɾƺƵǧž䣬ݺ춼֮䣬Ѿƻ䣬һطѾΪһƬ档
ҵսڰ½ǿѾǿɱһһ浹ľ棬ܣӿʼĽڽڰˣڣѾȫܣ
ʱ򣬸֮ϺƵһĪѹϤϢǵض£һɻԵ
ɶ񣬿ɶ񰡣ҪأʹʹĴսһȻȻҲ춼Ŀռ䣬˵еġħҲڸ
Ӵ΢΢һתʱ׳ű޾ĴƵɢѪ
ʵ̫ǿˣȫ汬֮£˴ǧܳܵļޣĿ΢΢תѾ͸޾谭Ӱ
ΪĶ֣Ȼǿޱȣŭ糱ˮӿһ㣬𵴵޾ĹϽﶼڲɲǼɶȥ˲ʧһռ֮أȻκθ֣춼Ķʣֻһζ׷Ѱħټ
ˣھԶ֮ǰѾжԵĴڣ񣬿ԽǧʱĽޣٶƱһսɱ⣡
Ӵ춼谭ֱмȥ춼ߣֻҪ֮𣬱ǳ׵Ľľݵ㡣
ʱһӰսܲˣ̧ĳ񽣣Ȼһޱ߽â
׷һӰսʱ󾪣ʧڰ½֮ϣȻǿߣôܣ
֮ʣǵӰٳ˳ɱЩ飬ȻڿƶӰδʧ
㵽˭ƺħƺǣħǡŭţղЩ˴
ֻأ̫飡Ǽ𣡡ɲ㣡𣡡ǧ磡
һķ֮է֣֮䣬ԶʱĹɲ֮䣬쳹գ˵⣬ԳҰ˽ܵ󣬺ХŰοն𣬾ۺϳһȻĪǿɢҫ۵貹â
֮ټϳҰ˽ܵѪ໥ӣʱǴ߷֮Ŀգֱɱ
ͬʱĹҲӰгɱ
â֣־ħҲڿնϣâ˺գ
ʮڰ½Ķͬʱ֣ټǰսĺӰŵĽλе롣
صĺӰʼһԿݣ͸Ϣȷʵħ쳣ƣ˵һ
¶սţ˸ɭâΰǸǿѹȸУƲսʤһ㣡˫Ŀûֻͫڤ͸˵ĿֲɨĹˡ桢𡢳Ұ˽ܣֽĿⶨĺӰϣɭȻҪͷ¶β㵽ǲħЩ񣬵ǹѪȴһģһ
ߣӰߣֱ˺գǰ˳Խ˹٣춼Ӱڶ̶̵һɲҲ֪˶ɱɱУӰγһƬɫĻƬա
͸ĲǿޱȣһƬͨĴ½϶ѣХˣһƬǿգ϶ǳˣӰƵѹµ𾪣ˣһؾκƵĹȻƬ춼ķ涼׵Ϊ֮ҡײԭڵأаޱȵ춼Ѿƻ˴룬ĳɿµ
һ̣ûֻ˾ĶǵǿġơڿһӰܿеĹ
㲻ħȴħĹѪɭȻڷ裬ɫ絶һϬ
ʱӰٴԶĺУϲźĴԶ˹Ķ֣ҲҪϼУ˲Ϣ֮䣬鵶Կն˫зɳŵĿռնаĹ켣͸޾ĻϢ
ߣߣתųϣǸĶ֣쿪ƣȻֱ鵶Ѥùâ֣޾â𣬶ȴһƬţ˫۷·Ƭ޾һ㣬Ƶ鵶͸ӵǿʢˡ
鵶Ȼˣһ𣬿ն˫ۻָǲѵ棬ڿеȥӰع˫
ˮλڿɫ˼㣬Ȼ鵶˫ȴѳѪۡʺѪҺʶ¡
ó𾪲ѣ鵶޼᲻ݣնһ赲û뵽Ȼ˫ֶѣ֪жôĿֲǻеߣ
ɭڿкƵҶŭԴħһս֮󣬻û˹أ㾹ȻѪҪΪ˸ۣ
ʺѪˮڿԽԽ࣬Ȼ۳һѧӣʵаޱȣҪ֪ĸߴҲһɶѣȻôѪҺ޾ѪҺȾգȻ۳һƬѪųϱȥ
ãƺѪأԸħһϣĹ˴С˵գ̼ɱȥҰ˽ܺ취ХӽɱоħԺɨ֮ƣɨһƬѪˡ泬ףѪϿտٷУ
ȻѪûˣȴţ˫ü𣬳źĴǰȥѪг˷ˣٳһѪ
ΧϺɱѪõطƣ˵ĹѪûˣȻ޷˺ֺ
Ȼ䣬ڸ֮ϵĺӰˣѪеȥԼԿȻչһħ쵶һն
ߣʱˣӶ˫֣ɲǼһƬ⣬Ӱûˣ޾Ƕ£ӰҲѪС
ϵ˽޾ѪоѪĿ£ȥĻᱻȫ
ʱ磬ͻȻ֮䴫һҵ𵴣ǸһƬѪҲȻܹޱȵĿǸߴĲֲ׵ĳ춼ķһ콣⣬Хն˹ǼӰɳǱ裡
¡¡춯أؾ죡һµķâһ֮£Ȼնƣ춼׵ҡһŭҲ޷Ѫ
˷׷ӳغӰȻһ̣˾޴ı仯һΪӰֱΪħħʦħ
ֲħϢħΪħ֮ӣͬʱǰħǰԼ壬ħʦħ׵ܵܣħλʮɽصػߣħ״ӣ˶ǧħĪϵӰȻǵں֮壡
ɶ񣬹Ȼħ춼ƣɵΪ֮ŭʱޱɨ
մѹˣѸٳһٶȴﵽ˼ޣնǸˣ̤ǰħնâ죡
ȥɣŭ֮£ֲīĳ˲仯Ϊǧɳ߿ռֱһƬɫغеķ˿һɫڷһ㣬档
˫Ŀ˵⡣ڣɲһƴɱˣ˿Ѿƴϼֱ챻ն塣ǹؼʱ̻ĴУΣˡֻһ˲ںɫغ죬·Ҫܲסˡ
¶ʹ֮ɫһ֣ܹʹ࣬ƿر˵ˡХоħնһƬִغɫ˿޾ڵĺɫˡ
סˣѪҺǲϱɫ˿ߡѪֱѪˡ
У˫ͨޱȣ߾ȫҪħСħҲܲסĿȻǧɫط˿ˣ
ۿ֧ΪΣյСˣ
ݵź󣬺͸޾ɭϢһħ档Ϊµؽһ㡣š
ħأ˳޾ɫķ˿ħؼ䣬һץסĳ
𣡡ŭţȻ˸ͬɽؽϣƵ֮ĺ͵𾪡
˷ŭȻΪвˡץס˿ңоʧ档˫ֻ޾纣ӿź𸲸ǶȥҪôú
ʱǧɷ˿ȻȼкĴȫչǳ֮۳һֲĹħس֮ϣʹ֮ȼܴ
رĲ㱳ȥһŭĻ纣ųǶȥҪ֮ɱ˦˦ǳ֮
ҲʾĹУǺ޾ɫĳȥһײһ𣬿Ļ䡣
ʱһɸƥӲԶƵݶݣ޿ݵӴ˲ʱ֮ѹ
ߴޱȵĲһͨ˶񽣣һ̤ҡΣһ̤
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
¡¡ĲϾ֮У춼ѱܲס˵ĺѹֻʣһͳ쳹ա
Ѽ޵ĸǿߣ޿ƥеİ֮
˳ԾޱȵĿ֮УȻɼֳֳ񽣣Ȼ٣


1327 ɱ֮
޵У޵У޵УѼ޵ĸǿߣ춼ڣֳֳ񽣣Я޵̬֮Ȼ٣µϢ嫰磬Ȼ֮䣬ѳسܵļޣӿݣ

仰ڱ˿˵ǸЦǣʱ˿̣ɶ˵ʱһεɱѾգ˲ԾıǸоһɷĵĿ־塣
Ҳ˲볽ϡ˾æ˲Ϣ֮䣬ԼѾ˼ޣȻܹƥħĶǿߣܹһ֮ǿб춼ĶòóԼǿ
һΣ֮֮սԤУǽӲ¶ԷҪֵһôԼȻʹ䣡
֮䣬û⵽˼ɣֻ˭ѡ㣬ԽǻþõˣԽǾ
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
ɷ磬ƣƷ΢һ̧֣ⱩΧŶ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգĳɫһţ̵磬֮ǣ޴ۣſڱһޱȵĽ˺ն¡
µһܹħƥеĶǿߣҲɵΪ֮ݣ޴ѹΣһ̣ȴû˿η壬Ϊηʱ䶼ûˣ£߶޾磬̧֮䣬ޱѪɫһɭȻѪ⡣
䣡ɲ֮䣬Ѫ⣬ҵײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
߱ɱû޾Ƭ֮У˵ǰʧսٲɼǣܹоǿƣҲԵֵ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮⣬һž޴̫ħͼţȻ춼ʯһȻڣɿû˸֮ϵǸ޴ħͼУ
ĴЦһ˲䴫ؼ䣡
̫ǿǽ̲סΪ֮ޱ𾪣˵϶¶һ˼ɫ
ôܣ̫˼ˣ
ȻЩ̫Ѿ²˭ڴЦˣҲЩ죬һʱ벻𾿾ǺˣֱĳֱӡڿʱȻѣ֪˭ˣϼֱ˹һ㣬̫˼ˣˡȻҲϣ
Ĺ˴Цĵжĸǿڴˣټһ˸ĸ֣֮ǿ߼ɨʱˣ
Ҳ˼ɫôܣôأ
޴ħͼڿлתһƶһ㣬̫źĵϢĲвϺƵ
Ƶ춼ڶ̫ͺǿ߼ӿٶȽɱԼĶ֣Ȼ׷׵ľ£
¡¡ž޴ĺ̫ͼ𣬱һƬĿĹâɫɫͬʱҫ춼Ļ纣ӿȡƵʯ̫ͼгڻ纣кƵ޾ѹµķӡȫ忪ΪӲһڷɿĹѣһ޴ķ϶
һЩѩ׵ĲйǴӹз˳оȻӡһЩݹǣ̫ͼҲƯһЩйǣЩѩ׵Ĺͷٳһ𣬶ɵһĹǼܣڿγһĹ塣
ȻûѪ⣬ѾоĲڻ纣еĲһг׵ıˣ
Ӳʯиֳһѩ׵ĹǼܳȥħͼҲһŹǼܳȥһл꣡ǿںںϣǿزԺΪģǻɽһӿԶƾܵȫˡ
ɻǿƥ˲˼ľ磡
ħͼһԴȪڰ׹Ǽϣޱȴ۵ĹâСһ׹Ļ棬һ߱ĺ
ѪӢΰӰԽԽ󵱴Ŀعâȥʱһ׷˳ڿУ̫Լޱȡ
ͬʱϸоŵ˿ѾǼ½ˣǳ׵ӿ˳ȥ
л׷˳ų¶Ц⣬ǱӿһŹ⻪ȫԼС
ʱմ񣡾Ȼʱմ񣿣Щ˼顣Ϊ˾ԻٰΪΪ񿪱ٳһĵ·ôиأ۷׷ףЩʱմʶĹ˸Ѽ˵
ʱֻˣ׷ЦЦȴǳزоȻ¡
ʱգȻʱմ񣡡ʱմһʵħ°죬۹Ҫ̫мԻٰΪΪ˹ͨһͨδ֮·
Ϊһʱôܻأʱմƺ˵ǣ֮ͨ·Ҳûзҵ뷨֮ͨ·ѰٵҵйǣԼɢƬΣ˸Ŀܡ
ʱմĻΪܹˡ
֮ͨ·⽫ɢھеƬħͼ˰磬ⲿֲлԴʱմܹ¸飡
ʵ̫ˣ춼ƣ꣬ʱմһĲл뺡ǱУ춼׹УеĲлǣ䵽Уڱ㣬ʱմһĻٽµӴԼһǿ²֮ΪʱջҵԳǣ֮ԭ춼Ҳȥ
һжѾˣ̫ϲޱȣһĸֻع飬ǿǿҪ֪ʱմһֱؼǿ֮һ
ߣңʱմȻߣֻӳһʵĹԣϴƵٽ纣Ӱץ˳ɫҲ޾£ˣǾȻ̽ңߣ
ʱմȻǸˡȴһҲʱǿ߾гɲǼ䱻سͯӣ޾¿޻һңǵӰڿģ˲Ϣ֮䣬ͳ׵Ĵʧ
ͬʱ֮ϣȻ֮䣬һɸӴȻɲ֮䣬Ѿޱȵ춼ױˣ˾֮䣬Ѿãã֮УԶѣһưܵ壬ˤ˵ǰ
ħĻ嶥ǿߣڳȻʶģǣʱ˿̣ȴ̲סΪ״еľڴ˿֮ǰڳˣ˭Ҳû뵽ߣȻ䵽³
һӰնĿ罣ֱʱմ񣬿ʱմ񸴻һǱĺɣ
ԣ̲סΪ֮ݣǿǿħĻߣʵǿᣬӹɣһĹεӴκ˵õˣֻ¶һԾ죬ΪһĶ֣ʱմ񸴻Ȼ˴󲿷ֵĹʳĹָ۷״̬Բ⡣
лʱմһҲֱӽԼ֮У֮Ϣʼ̶˲Ϣ֮䣬ѾﵽһŵĵزȻܺħսҹĸ֣һָȫʢʱ״̬Ѿָտɴˣ
Ǳʢһɨ壬Ȼ󸴻һս
ԣ˶ʱƱ߰սۣͨ죬ɹޱ߻գκˣս֮ܲ䣬˭֪ĴսڲŲֻǸոտʼˣ
սսսսǬ޾Ƶ½ʯɽϿգ޾֮ϣһ۷ɱ֮սڼұ
֮ɱ䣬̤һɽʵĵزӦУѾӵ˼£нȻĪ仯
ɲ֮䣬ƻۣޱߵעԼеľ֮УűޱȵһЯųǧںΪһĿֲգֱɱ
һǶ۷ĸǿߣɽñ̾ˣɱɽʱ˿̣ҲɵΪ֮һ̾еĻȻɼһɿֲѹϱű˫һ̧ʱȻܣһ˲֮ǿƱ
䣡춯صһը죬쳹գľ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
˻ԶĹսߣ̲סΪ֮뵹һɽǵʵѾﵽηĿµز
ʯɽǣڣܿԾ̧ͷ֮ϵɱУһʱ֮䣬Ī
֮ϣսݣ̤գȻƵ۱ȵĿֲײ֮Ȼɥʧ˴󲿷ֵȻΪ֮ȻʵĿ޾ԪƵ˫֮䣬ʽɱУ׷ŭӿǰ޾һƬסӿԪǬת˲֮䣬ƿϯ
ɽҲֳ֮һĨɫȻȻɱ䣬ΪѾﵽ۷徳磬ǣǿ֣Ҳòʮֵľ裬̧֮䣬ɫ죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ɱûͬʱɫ򣬽ϲ񷣬ն
˿ңֳУģݲȣ˵ľ΢Խһеľܼ㣬һһʽϿνﵽ۷״̬סɽء
νһʵ˼µ۷սɽȻ֮䣬оǻصǧǰһս
ĻԻ͹ʹİ飬ֻأȫ۷ִţִִִ֣֣򣬽򣬲ƥУ
ԽɽгԽͬǵ½֮۷ǿߣԽؼޣʽֻشһսۣ۵ĲʤǸԵִһǰ
ֻأΣһͳڲסĳ뽣ͣУ޾â޼᲻֮ɽ˲Ϣ֮䣬ѾԽգƵĽǰһɫХŽնѣױȵӴƣȻն


1328 ޼
䣡貵Ĺâ̫һҫۣգ޾֮вţճױűټؿռ䣬֮вϵضǷӿ
Խޣ޶Ծ
ϵɱ䳬ѵ۷ɽʤһ֮УֶǬ
ɵӰ˲Ϣ֮䣬Ѿڰգɽûһ˿һɫ仯Ĺһɶ׽ʱգͷһִʲôʣˣ
Ԫɣɽӣ磬Ѽ޵ĸǿߣս߷˼ޣﵽŵĿ³̶ȣǿ֮ᷴ˲Ϣʱ䣬ԱٶȷأɫƿնһƸӺƴδձѾӿĽľҲ
Ǻɫ񽣣סţһ߰Ľ֮ޱȵĺɫԽ֮мɽһˣһҫ۵ĺɫ⣬ա
û˹ȥļûľʣµֻǴһǿߣ˸ǿˣˣķâıУХֱ
СĲˣʱ̫ˣǶ𣿣һ춯صĺ嫾֮УһâĿֲܣХϯϣޱȡ
¡¡һɲ֮䣬ҫۼ⽻㣬֮ըһ㣬ĺϣƬƬؿռ䣬ֵķƴ֮£׷׻һƬޱѣ֮ϣǬ徵ת
ûзŭûгޣ˫ֻΪ˸ԵִܵʹԼΪǿ棡
ϳգն·ҪѾıƷ磬ϯǬΪϵΪ
Ӱűˣۣ֮˸һ۷սشս𲽵һԤ֪۷塣
֣֣һر֣
·ʯɽתĽ֮ԽԽǿת˲֮䣬Ѿһ޷ĸ߶ȣʮӴϢмѾƽ˸֮ϵļս
Ϣй˼ĪЩǿʵǷϵǿ߾磬ﵽ̶ֳȵĸ֣ĳ˵Ѿ̤۷磬ȫҲһս֮οʧ˴󲿷ԼһɽѾʰ£ȻٱԷΧ¾ųͨҲ
뵽֪սʧôɽôȥ뿪սӦԺ
֮ڵĴڣʵԵĹ˼ɣ̶̵ʮʱ֮ڣȻܹ½֮ϼôӴţ½֮ϵ˶оţ
һ˴ʱӴȻŭӿƺƵĻԪ֮䣬쳹ذľֱ֮֮⡣
¡¡춯صӿ֮УӰ̤ն޾ĿֲˣӿżЯԻصĿȻӭ䡣
ȻֻʣһֵǣϵĴڣӵųѰȻǷͨ˿һںԴ֮֮ǿᣬƥκǿ֣
ֽ֣ɽĽⲻϱű赲ǿ߽ϵţâƳգվ飬ȴѾϽܴ߷˼ޣӴĽ֮У޾ɳƿգէյ˲Ϣ֮䣬㼴貹⻪׷ױ俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
𽣣棬ӳɵѼ޵۷ߵΪɽ˽һ
䣡س徵ľ죬Ƶ֮䣬ֲˣⲨɢӣƬƬճױ飬Σǿ߽ڣγһ׵ĿֲڶһС
ҵĺ֮УգֱԶȥ֮УֻʣһһɽգǱս֮ʱ
ԣɽеһЦˣأͷǹˣֻվ㲻ңҲҪһ
Ƶս⣬شսһսݱĽţĹųǣ˿νȻ󣬼ɱѪأȼֲս
ǰħǿƿ۹أֵܵսҲǳ߷壬֮ϣ°ֽһƿգޱȵɱ˲չ֣һ
˫ۣضǻƳա;ԼռѷĿֲâһ̣ɫҲ˲Ϣ֮䣬Ѹٱأ̧֮䣬Ȼɼһи֡
̫֮֮Ѹٳ󣬻ǧɾ޴̻ܣ֮֮ǰһɭȻƬƬۣ˸ҫ۹âһǹĿѹҲѸٱŨ
ħ֮ŭХ죡
ϧһеĴۣһ֣ļУ֪ԼԵǺεǿ֣粻аĴ⣬к䣬ֻӴĺɫʱ縴һ㣬췢һ޴֮ڵĹâҹ٣Ȼʢ
ǧһþƷΪ֮ޱ䣬ΡӴľ̻죬ֲűûȥȴǱʵ֮ʵת۹⣬ʵ֮ȫͬ
أƲĽת˲âϬ˫޼᲻ݵζһ־Ȼ֮ƣݺݵײȻϡ
ײ֮һװĿ¾죬ȻӴʵʰ㣬Ĵ˫֮ɢ͵ĲܵĿռǱ÷նǷ˾κˣŭ
䣡ţһ춯ذľ죬գ˲Ϣ֮类ʯеĲһ㣬Ȼ鿪
ǧ໥֯ǵأиһͬһ㣬޿ռ飬˲Ϣ֮һգЩֲĿռڶһȻɢ١ǧĵλãΡ̶ֲ֮䣬ŭ彣
ȻƣǣϾħ֮һۣħ֮ٶȱһ·߸ߡԶ°ҽɱΣ֮£ޱߵķ־ԪƼޣһħ磬ᴩ
ǵصķҽž˵ٶȣ˷ıÿһ֮ϣ̺ž˵ȻЩڱɴΧĽ֮вãǻᱻΧЩɱһĨޣǹɱը׺ˣҲĽӴĽɢ
ǡڴʱĹ֮УͻأļһһƥۻȭХƿϮ°ת˲Ϣ֮âűҫ½֮Уαˡ
̤գ֮УµĽ⣬·Ǭݲ¶°Ŀ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
ʽֻأδ٣޼䣡𽣷âţǰδеʥԻͣʱһ콣𣬶°콣ŷǺƵ޾֮еһɲǱ𽣽֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
ڵգƺƵսŽĶǡڳļ˶̲סΪ֮סԼĺ°һǿᣬǳ˱ܵľ͸ӦһĪƥη壡
ͨ콣ۣ°еʥâȻ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
⣬Ǻħ壬󳬼֮УνǸвĸ֣ǣһ̣˵ģеһиоȫǲıһˣ
°ΪǿᣬѾռ¾Ķ壬ֻ벽ͻƼޣΪصĸǿߣ֣սνԿЩǿߣҲδһս
۷ǿߣʥļӳߺһǿ̲ܲסΪ֮ȵľη
ħ֮սƣ˲Ϣ֮䣬һ𣬴Ϊ֮ȻĿֲƣȻ춯أأȫһѾԼΪǿգȫơ
ͬʱոշȭħѪħһХ۵ǧħӰǾ޴Ӱ˫һӣ֮䣬һɹɺƴޱȵزһֻ˶ȭͷ˲ᴩգһƬ
·ڴս˫ЩǿŵĶ֣һ̣޲Ӧ֮Ŀ£һģ׷׾ʧˣս֮һƬң˸ˣ
ǣûһԸֲļ޶Ծ֮УȴЩյǿ֮⣬ˣûʮİգֵܹס˺֮ķ籩
䣡磬˺ѵأŭ춯أȭӰգأ˲Ϣ֮䣬֣һ͵Ľһһ죬գһɲ֮Ȼ飬ǣĲϾȴ˸еصĿ´
˵°ǺεȿֲĴڣѪħˣǵµһĶǿߣĴڣÿһ˺ѵصǿΪοǿһӲƴ
ͻ嫲񷣬һֲ֮УӿҲƲסǿߵļޣ˲Ϣ֮䣬һӴ㼴űǬγټѷ죬Ƭضû˽ȥ֮ϣһĺɫߣûܱһС
Χֲĺڶ°硢Ѫħ˵Ӱϵؽ˸ÿһεײᱬӴκһ㣬ϵ⣬ڣɢ
ǣţǺڶȴɢһɿֲ˼µ֮ɢû
޵׵ĺڶ֮У͸һͷƤĿ
Ȼڶ߷ޣڼսǿȴѾͷʱ֮䣬֮ϣƱĪ⣬յǿߣһ۷Ծʱǿϯűֻһ챬ֲڶȻܲס˵ػȻű
Լ䣬˼֮ϣӰһޱȵײ֮ʧ˵֮У뿴ʱѾ׽
һֱŵ˫֣⼱һĴߴ֮£ڣ׵ı˸ԵƣȻ˶Է
ս׿


1329 ƽ
ãã磬޾Ŷ븴ʱմǰսޱȣ纣ڲϵı
ɱ죬ѪˮϱŽÿһսʱǵѪȾһƬռ䡣
춼ʱմĸѾ˻һ壬Ŀľĸһ߸ݵرȽϿټһĸֵ֣ڰ½Ĵ
һ嶼޾˶ڿʱѾˣʱĳ֮УϵػԣͨҲżΪǿʵοĴߣϧǣԵǶǿƴ
ؼ޵Ĵڣĳ˵ڰ½֮ϣѾ֮޵Уʤ֮ųǰ·һ־ûһ֮УϣѾռ˾Ϸ硣
ۼŶὣֱԼĿоЩëԼʵѾﵽ۷徳磬ǣݺ޵еĶȻЩ⣬֮ǰ翳вһնɱһ嶥ֵĳ棬ϵػصͷһϰԼɱ֮ʱδ֣ѾˣȴĽֵʱ͸Ӿˡ
Ŀ㲻агݺ򣬴󿪴ϣƵޱ߽ѹƵĶĿԽ֧ԱĿĻһ嶥֣ǱնɱĶѾ޵ˣ
ֲĽſǧɴС˲Ϣ֮䣬ѾĿͬʮһĶ棬ʱĿͷϵһŻͬʱ߿а˸ߵ⣬ֱƶڡꡱУȻལⲻ˺ѿռ䣬𣬽ռ˲Ϣ㱻ȥ룬һС˲١
״һæܣߵУǿҲԲܣϾǻһߣʵС
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
Ͻ⣬콣һХ쳹Ǭ𶯻գ±ʣ
ϽʽǿУֱϽʽ߽ϵţʱһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն˶ĿĽǰ
۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪʱ˺ѵصĿֲδ󳱣ɲǼ䣬ľͽĿ׵ûˣ˳ƽɱʮĻһ֣ʱ˿̣ѾȫռϷ磬ĿԼڶսĻһ֣ѹü
һʱմľսѽѷ֣ʱմʱշ˷ʤϾոոԪȻûлָ״̬ңжԵĿľͬޱȣʵ˻һǿ֮һ
ߵ۷սƵĿֲϢѹ죡ľͻʱ壬һʧĿռгʱķʱմսؼޱȡ
ľһȣ޾ɭ̹ɲǼʮѹʱմϢС
Ա߳ȴ̫񡢺ǿս⣬һЩڴ½սǿߣҲв˲սˣһЩ׳ǿߣڿľƵر̹£ҽжδüͻҷˣǿֲԵ֮
˿ʱմȣռ䷨пǿ߶ˡ
޾ɭȻı̹ⷽأħعζһ㣬ʱմһԪնԴʱյԿľͨ
һߣҰ˽ΧսҲѽѷ֣Ұ˽Ȼδȫָǣ˸һռƣ취ҪһƬ֮ɵ
Ȼʵǿᣬǻһǿ֮һǣһ˸ײҶʣȴǱƵòòˡ
ɶ񰡣˵ĲƳʱŭˣȻ֮£Ļըһ㣬˲ˣ޾ѹϿ¹ͨ÷Բ绯ΪһƬޣļһĸڰ½ǿ߶׵ĸŻҷ
ߣǵУһŭ֮£ؾ
ɱһȣǰδеӴֱ볽Ұ˽ܲݵĴս
ͬʱ֮սǼޱȣһӰ٣ΧųϿ񹥲ϣһһɿ񱩣һĪ⣬޾磬ڻ纣Уںһ𣬸ֳ֮塣
°ѧһãϴȵҰʽ
˫ֻûǧٵӰҰʽӵһʽʼһֱ򵹵ʽѹƵ̫һˣѵõĴԶƬֲ
һ̣Ƭ纣ɲǼҷ¡¡ڿٵһ㣬ƺƴ֮
˳ٶȿ쵽㣬ΧųһԵػҵʽĲᣬЩһֱۡ
ȣ֮磬ܹ״ǿߵ壬˿̱Ŀֲƽֱͨô»۶ҷ𣬻Ϊޣռ伱С
֮ʽʵϵûмʶʽȫǴʽƾŸоƳȥģȫȷϢ䣬һսǿġơ˲С
䣡ˣ֮ʽµľ
ŭȵǧΪҶǿѧĽɴͨ
Ŀֲڶ˷ͨǴӸͨͨģٻδ֪еǿħꡣҪɵ𡣻纣жʱڰħڽ磬ֲϢںƵ
֮ʽϲ£һȻ˴˵еصʽҪ֪һŲƵĹ°첻ǲݴûоϸƣûеʽ͵ڰʽö֪ǣһ̣ȴи򣬴˿µĵʽµħƵɨ졣
ǧ֮ȫ飬ͨпռͨɢˡѾƬռħڳƴƥɵĽɴ֮ͨ£ҲȫıˣΪ˳ɳƮɢڿС
汻˰ӣ궼⵽ش֪ˣ׵İˣͷҲصǰȥҪӻػ½
Ȼȴܵùĳ˶Ŀսʱ˿̣ĿѾʰĲˣһĶ֣Ҳɱ˸䣬ʣ¼ˡ
ۼֻǰĿģ¿бһЦúãһ
֮䣬񽣷âգֱֻһ޴Ŀռѷ죬޾ХҪûһУԽ˼޵ĸǿߣʵʵ̫ǿҲܲס
䣡һ죬Ŀ˾ֱ˳ȥ嫽â򣬽һЩһֱû
񽣵ķâͲɵֵټǶǿߴ߶ɱ֮ͨ쳹أЩûĻһ֣ҽеĻᶼûУֱӾͱ嫽ûɱһƬޡ
ڰ½һ̫ͺǿ߶Ѿʶıÿ⴦ڣǣ𵴵ĿֲȻ̲סΪ֮ľۼôĸ־ǻҳһ㱻ɨߣǸӺȻˡ
˵Ϊǿûߵĵز
ǵľηһ˶ڶǾǴηˣȵη壡
˵ʵ̫ǿˣ˻һĶ֣һĸûκηĻᣬһ˲Ϣ֮䣬ͱֱɱˣսನԵֵ
Ŀֱӿ־壬Ѿǻһ嶥ĸ֣ȻȲĻȴҲʲڻ𣬵ǣԶʱ򣬾ȻǱܵĸоһ޷ƥУǸоš
ɵɲǣߵ׷ױԼΪǿ޾嫺գ纣Уޱ߾κˡ
ĿĿһ⶷֮ΪµĻ֮⣬ӳ֣ﵽ˳Խ۷ľ硣
˷޾գѾĽ֣Ҫѣκθ벻Ƭսԣòƴ
ͬҲǲٿػ쫷磬𵴵Ļ嫾ˣ纣ϾΣˮƣˮǷϧһеǿԼӴһȴΪ˱סԼһֿЦĳ
ǣһ̣еһж˲ˣΨıܣʹԼ־˲Ϣֱ֮ӵķӦ
ˣķߣӴ໥ţһﵽ˳Ѽ޵ĳ̶ȣǬ徣ݡ
һһһеһУֻΪűԼһս֮аȻ
ǣ𣿱־Υ֮ص֮䣬ǶߵӦ
ȻߵΪǿᣬÿһ˿֮£ǣȴʵǴĲò˵ܹħսҹʤ㹻ǿ̬ܹ֮ȫ춼õ֤٣Ƶö˳ռ¾ǰߣȻûͣ
ŭĺǱǿߣԪɣϢأʱ֮һĺף֪ԣ񽣣˫ֺգʱһɻȻ⣬Хڿնޱ߻գ޾綼Ϊ֮ͣƷӿ֮䣬˸űһҫ⣬ݺύģᴩ۶໥ӳɣƸһ¥
ϵ֮һ߰ʯĿ纣Ӵķˣҫǧŵһ̣ȫƣһƬ˽ϣس٣
콣ƾѪ߳纮١
ͳ˻Ļ˫Ŀ⣬ʱ˿̣˴˽Ǵﵽ˻صĲΣ赲޿赲
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯȻʵʣڱŷοնֱ
ۻ뽣⣬ХɢɽƽӣХű֮еƵĻǳܲסȻĸѹƬΪһƬӿˣ
Ͻʽƽ٣һХԾָץýҫ۵ĳ콣壬ű嫽ѹһ̤գԽ޾ңԶӭߣгֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺ա
ޣޣޣ
һǳռ޾ĸǿߣһݺصĻһߣȼĻսֶʤĲһǿߵıɱ֣ߵ֮أһеһУȫһ
һһһ
˭ѣһȫ׸


1330 ݻٻ壨ϣ
һϮ˲仮ϣǬһ𣬺֮У纣׵ıˣĿ˵Σ˲ͱ׵û޾ĺ֮С
Ļգʣ¶նȵϢһ޵׺ڶıԪڻӴϢɣڤѾת˼¡
ľۼƲʱմ񣬴һֲвŻȥȴΪҰ˽ΧųϡʱմȸֺΧ׵ıˣŰ˲ӣ
׷һսزһѾ˴룬ʣµȻܷŹϢĻᣬһȣŴŻ׷ϡ
ڰ½Ӵټϸڶ࣬һ·׷Ļһ嶼û𣬱ɽڵĻһ塣
Ȼڴ׷ɱͳεĴ½ʱȻоǿѹȸУڶ̫ͺǿ߶оΣվǰȴţûκԥڻ֮Уͣס׷ĽŲľһͬʱҲоĴ½во졣
嫵Ĳ͸תһ㣬޾绺·һȻת塣ľԾͣעƬ½뿴ʲô˾Ȼ˵ơ
粨ĲǺܼÿһβˮһ㣬Ǿ졣
ѵ˵ǵĹˣľ𾪵Ƭ½ҪҲһ֣ԶǲһѣߣĻ𣡺ųҪ֣
ŴͣפԶڶǿ߿ʼָԪ׼ӦĴսֻҪʣµļɵôɨеĺ󻼡
ʱһӴӰӻԻ˳ƴľþò
ǡľɻؿǵʵػӰ¶Ȼɫǻӣ
ҡӡǻáȻԻǻϺµġȻͨ졣Ͼظǻ
һ˿ϡ١ԻȻǿߡսˡڵػ붼ǻϺµء
۾һ𣬻һǻǿȻνؼ塣ǴͬءԻһˣһأֵܽáֱ໥ϣ˺
Ψÿδ٣µزʱŻػԻһʱۿ彫񲹳ѪҺˡл˵ļҲǿľǿŵԭ
һΪԶһ壬˼ʱˣʵʵػӡڵһսС̫ŵһ°ˣڸ˵ָزˡ
ľ˽áصһʱ䣬ѰǡΪûлټǲܽŵصģҲû˸ȥð
Ϣ𣿡ľЩѯʻӡ
ӴӰСڿľ˵Ľǰ̾һûУ֪Ρ
ľæȰοޱߡų棬µء
ɫеȻǶԸӿ¶ֿɶ񣬵꾹ȻѲǣһǿ߰ҸҲ˶䲻ǿտɺޣ
һսľҲǵսľĸʵ̫ˡսӢֲȫ
ľţƺ˵ػ䡣һ˺Ĵ졣ҡǿգʵ˵ѣ
ԶϳԾѣȾţ˵һˣҡĴ죬Ƭǿջ򣬸ǳױ˴ǿաû뵽˾ȻǱٻǣҼпǾܰǰ
ڶ̫ͺǿ߶̲סΪ֮һо̫˼ˣֲֻ֪ţ֪˵ݣȻԻأ
Ӵӱлع̲סĳʵĿأ
ľ̾ڰ½ĴѾɱˣĿǣȫսˣ
ʲôԣӲɵΪ֮ʧɫ˵֪ͨģǣȻȫˣڻ˵ʵ̫Խܣ
ɣģգȫҪҲҪڱ·ݲʱ䳤õĵȥ£һХŴɱս
ԣʱȻŭҪŭ֣ȴߵĿľסŻȥ
ߣһȣǰĴܵͬʱ˶°ͨҰʽӵһʽһֱ򵽵ʽ
Ƭ纣ˣ
𾪵˼㣬ѵĶһػԵֱһƽ˫жѪ˿ҧгݵ¡
°콫ˣҰʽأʩչͨ˰̷·𱻽ҿˡţȻ˿ľ˳ϣչԼǿѧҪϴ
˼伤ҽ棬ڻ纣ٳһƬޱȹؿռ䣬ǽƬĹǿھ˳ǳջδ⡣ڶ˵Ĵսб飬̻㷢ĹâԶš
սѾ˰Ȼ˾ȻƾУû𾪣Ȼ޷սǰ֣оЩ
ͬʱǿǰĿ⣬ֱƿľֲϢ纣ޱߴˣݡ
࡭ľʶһڿˮڶʵǸоЩ֮ǰڻ֮УһնɱͶĿ龰ʱĸԺ֮УڣµǿУܵĸов
ΪһߣȻҲųѰԣΣҲܹסһ˲֮䱬Ҫսʤ֣ҪסԼʱ˿̣аĻҡ
۵һߣֲǬըѻգˮסӿԽռ޾Ӵ¶罣⣬
񽣣Ϲ߽߰Ľ֮ص֮䣬Ǭ䣬â򣬶ʱųҫۻԻʥâ
ǿߣϵ֮䣬񽣽ƿգ˻һֲѷ죬ֱſľɱ
ҪҵûôסΣǰɲ֮䣬ľڵ׵ıˣƥĻ⣬˲Ϣ֮䣬ݺύ֯һž޴ĹĻѷ쳹֡
նرڽ棬ǿɱһһʽƥľɱ֮ľֻǿ֧ţŻһڻ֮еƣɱȴֻܱսˡ
Ž׷ɱľڽڰˣشӣսֲǿˣ
ӿ⣬һĴѾܣֻʣĸֻӲţŶ˵ǿƣֻҲŲ˶ˣ£ֻӦģˣ
ߣһȣųϡҰ˽ܡʱմĹˡһЩ׷ʣµ̫ͺǿߣ壬ȻսѾʼˣǱǳ׵Ĳݡ
Ǻڰ½һǻһֻһܹ֮ϣ֮սĲпᣡ
ȡʤҪ̭ûʱĳ֮УǿĶ֣ƣֻأҲʼش٣
һ·׷ɱָɵ˼Ķ֣֮£ʣµŵأҪ֪ʱûлǲŵصģڣһжͬˡ
ڰ½ǿϮѾ׵Ĵˣʣµ֣ӲĻֻҲ⣬ֻŵأѰһ
ʮ֣һ·׷ʱͿһƬãأǰĻ纣УźԶľ룬˱͸оĲɣϣܵ޾ԶϢ
Ǵ˵֮лľסأѾ²⵽˺εأⶨȻǻŵɡ
Ϊ˫Ȼ볽һǳǣֻ˲Ϣ֮䣬ϳƬڡ
˽Ƭ½󣬶ͷͳεԲͬﲢǻɣ밵ڴ½һ㣬Ȼǻʵĺأ
ﲻȱߣĻ纣ʵعԣƬŴ½ɫֲֻ֪˻Ϊǻص˵δ˼ء
˸еԾǣڳˣ˶ʱմ֮⣬ǳϻǳҰ˽ܡˣоԼΪȻֱ½һ룬ȻԶ·ǰ˺µ־壬Ҳľˡ
һƬضֿµĴ½ֲãӵ˻ѡˣԣǿĻᡣ
ϧǣежʱմ֣ǻһһʧ󣬶Ϊ֮ߣѾԽޣƣʱմΪƿʱ䡢ռ䷨ܹȻ⣬ơ
׷ŻĲ֣һ·ŵأȻа죬ȴѾǻݵأܶӦ
ããأ˼粢޶˴飬뵽£ϧһжˣ˶Ѿʧȥ˼԰˴ء
ǰɽȣɫ
׷Żӵ˴һѾߣҲ޷ܣǿޱȵĻ壬ڱֻʣ˻ľ󶥼֣Լʮˣޱȡ
ܰ;ܰһߣƥӴѹƺƵա
ʱմҲ֮ǰʮչֳޱǿƵ̬գѾ¶˾ģҪ׵Ĳƽ˻һ塣
ľ˴ɽ֮УǲʵɫʱһĻԻͣҲҪ֣ȴû壬мʵԵƣ
ɶ񰡣ŭһȣֱ˳϶
ɱһȣԺĴ죬չҰʽеĵʽɱӣɽ֮ɫ޹⣡
ޱȣԺĴ컹ɻ䲻ѵġȻСҽǲ졣ҰʽҲɫˡ
羪һ𣬻ɲǼڤĴ졣˺ǰء˸ɽ˾ǲûг׻ⷽءʵһ˾顣Ҫ֪һһǳҪˡ
ŵءһڣƺδһƻԵ
Уһߣ֮гȻʣһ⣬˲Ϣ֮䣬ǬֱľϯȻѾսô㳹׵ĽɣȷԵأԼԾ֮ǰԶʧ


1331 ݻٻ壨£
ɱĽŭӿĿºأնХŽճնƣɳԽգɭɭȻ֮䣬ȻɼһƬǿոֶſľֶȥ
ΣľķӦκʱҪ켲ڣΪҲͷͻƣӻĹ壬һ֣ǲȫּ֣ս΢һͿܻź£д߷߾磬ǧغһ㼤ƺˣħƷֶ£ҪƬǿա
ںڰħǵضʱޱǿջתȻɼһǹҫӲӹâֱ뷭ħƳһ
Ȼ䣬ֻһҫ۳ĽųĿ·񣬺Хն޾ħƣ
ɱһȣ̤ǰһؽԾټǬ׵һΪ
ľȥϮܵǰδеľ𵴣ʱѹ֣һϮӦͱɱ
񽣣ޱȣټ϶ͨˣǿ˼㣬âն꣬
ҲʰһĲҽУľ䣡
ľӴУƥűƵóϲˣ֮ӣǵпɱȣȻΪӻ࣬ڣкĴ֣Ҳάֲܡ
ӣս㣡նɱ˶֮󣬸̤ħ򣬼ս֣볽ͬսӡ
ʱմҲ˶֣սӡ
һӳ׵֧ŲסˣһεıֵΧ֮æҪܡ
ߣҫ۵ĳɫ⣬ת˲ƿնӲܣͱնˣ
ħĴ졢ʱշ򡭡µͬһ㣬׵û˻ӣ޷ܣ
ʱ䣬̫ǿ߶Բ׷ɱʱû˻ЩǿԼ󲿷ֵĻ֣ʣµĻѾһ̫ǿһڡ
Ѿ̶İѾɱ⣬֮˻һʮصĹٴαﵽһµٽ㡣
սʱ䵽ˣԳϵСӣͷع·׼ˣȻս
ʱմ볽Ұ˽ܡִʣʻ飬ֵزʣ˱ͲˣֵǷëǣ̫ͺǿߵĶ֡
ĹˡԼʮ̫һǰ·ΪҪѰһЩΪ֪ܡȻ֪ǵĿģȴҲ⣬ʱյΪĹǧ磬Ѿ޾һС
ãã纣УȻգɲǼ׹̾ͳɵĴˣһֱͨ޾
ͬʱǰâɿתɲǼǽһƬİڣãã׹ǵسǵǰ˽˹·У
ʮλ׸ֹͬ·ƵĪνRޱȣʼһ֣·޾Ǳ㱻ǿҵ𵴵Ĳ·Ҫһ㡣˲Ϣ֮䣬˱͸о˴˵زͬǵΪƣѹƵ½˺ܶࡣ
ءʱ򣬺ȵϽ˹ڵѾ˹⼸ռֽһɱ䣬͸ǿϢͬˡ
Ĺ۾һǰһǿˣѵ
Ϸ磡Աߣ̫ƺϷ磡
˵үôϽʣָǵôĸ۾ѽɱ
ಡಡƿ֮죬̫˹ȥεĽƦסˣǿƥȫӿȥƺ빵ͨϽ˯Ǳܡ
ϷǸ쵰û뵽ţǰһѰɣ
Щ˻ϽȥԲһؾӡڣϳݣͬ߶̫ƦڵǱܣҪ˯
Ǵүġ۸ҺôأȻȷʵһͿڵǿȷʵ˳Ϲơȼһ㣬Ƭ谵İ׹ǵصǴĿϹ⡣
һɫʵʻ档ȻγһɫţƦʼĴɱ䣡
һḶ́ҲʮꡢϰɣҲܻܶݣڼɣһжҪѵǷ㹻áȻԴϵľѣĹϷļ䣬ܽԶʧˣ˵ϷԶˣһޱǿϽҪ֮ϣ
ˮ⼸öڰ׹ǵأȻֽ˰ڴϿС
²˳٣ɣѾԼоˣŻһ̫ŷӡѾʼһ£ֻҪ˶ã졢Լͻع顣
죿ԣĹԼ̫̲סΪ֮д󾪣̫ŴսǣȻ֪Щ˵ǷͬСɡ
ȴģ嶼ˣʣǼǹ¼ҹˣȻ׼˶Ըǣʱǵĺܡ
һͱ֮ϣûκԥȫȥû취Щ̫ʵȻǿ󣬵ܹģҲֻжһ˶ѣֻܲȡԭʼİ취ˣ
һΣڰ·ûκ赲һ·£֮ңǣǰ׵һƬ˴ûмشϿȣ
ֱеʱ˲оһǣȻûм׵ļʵаֿޱȡ
Ĺ̫ҲоЩˡϷƬս֪ġǶϿȴ˵İڼǰڣ
꿦꣡޾ĺڰСëȻ졣˶ЩԾ·ѹƵĸˣǲò
ȴ龪һˮôϡ񡢺ɫã˳±ǵһǳ׵Ĺѡǿܹάβ顣
Ĺϵˮã볽һֹҪֵ̫
ʵعԣˮãΧһƬ鵭ģ磬üλ̫ԳԾѡ
˭ǰһʸΪĴڣΣǰƺѾһ棡ǹˮƬʵ͸üλ̫ԳԾ
£ˮãǽԼʵ˼ǱֲĺڰϿȣµȣƺ֮
·ƷѿۡҲԿͨ
ֱ˲׵ʱ˸оΧпµ׹עǣޱȺڰԨУ͸аعâ
˸оǿҵΣգЩڰеԲ޲
ײеɷƷĸӾˣ
ͷųԼӴĽѹֲϢ಻ĺƵЩδ֪Ƶķɿˡ
СģĹ¶֮ɫǿܽӽĿĵˡ
ʱԨ´һɼҵĲЩ±֮׹ȥһ޾غڰڼһ㣺Ϊ徻
˭ʡ
֪˭Ҳǿ𣿡ƺƵֲƣ˷ķƻ۶
ҪװŪ㵽˭Ĺ˴ȡ
һУһһľҵ־˥ߣĤݵġ졯ǺƴֱƷ죬޵׵ڲǾ޴ô˵ļ䣬Щ̫±֮ҡΡ
¡¡޴ʯ±֮ϣ¹䣬ȫǱǺģ׹ʯϣǻҳһ㡣̫ǲò͸⣬סԼ壬ֵıʯ
ʵ̫ͻȻˣôأΪʲô죿
񶼲̫ţ˿ʾƺʵģȻΪλйأĻޣ˵ǲӵġ
ߣΣɱοһ죬ӣѾȱˣڱǰţһߣĪƱɢ𵴵գγޱɢ
һΪǿᣬȻԽյļ޾磬Ҳ˿޾壬οֻһ죬οֻһĲ
󵨣һȺ𣬰¡¡죬޾Ʒţ纣Хһ㣬ײʸ±֮ϵˡ
¡¡羪İһ㣬ҶֺƴޱȡҲǾҶֺƴ󣬲ûڳ̫񣬼Ƕûг֣˻ǳɹĵֵסκ޾ľʯ±ڡ
Ĺ˴ЦװŪҲԳΪ졣ЦҪ죬үү
޵ԨУκˣ족ٷǱ˵ʵסˡ
ڰĴϿȻָƽ֪Ǳ󡣲Ƿǲ죬ʹ˱ߵأһڰпˣ˵ͻȻͻͻʩɱ֡
Ϊ˵¾ȥҵԴͷѾģ˿ûĴ㣬֮л꣬һָ߼֮󣬾ǲܹԼӣҲԼ˽Ĺ죬ӶԼԾʤ㡣
ǰĹԾ±Գһ㡣
СģںڰʵĹԣԵʥޱȡ
˲£ƺƵѾв·ĴڣʱǺƴ̲סٴγˣҵƽǾȫڴ˰ɣ
¡¡죬ΣյϢǾӿĺһ㡣ͻȻΧǵذֶ
ΧһƬ˵׹⣬ͷײеȻǵ͸׹⣬ںڰ˵ĿСɽӴǣͨע֡Ըߴޱȣ쳣
໺𡭡޺죬ͷţ˳
ҹâһֻצɲǼݺݵץʯ֮ϣ˼æܣʯڱѵ죬צץ˶һ㡣ڳʮ׳ľ޹
޵ͬѹƣǵצʵ̫ˡ̫ҵĹһʱ±֮ʯŽ˻𲻶ϣҹâϱµŭһ㣬±ھҲ
ֻڱǰһȣⲪʱһХŻسգͷ޵ͱֱɱˣ
޺ǿȻʵȴǸǿ˫֮䣬ûκζԱȵĿռ䡣
һ̫ΪͷΧסʱ㱻˺ѣĹһȣгһɵ̣һԵϢɲǼһͷ޵ͷ­֮ԨĹ˽˺ѵ׸ִ˳ɵϣɲǼ塣
ʦͷ̾Ȼ䵽ǿر֮һ澪ϲؽе
ٺ٣ʦ˭ûöأνöе߾֮ĹЩЦ
ʦԴˡؼҪ˵ʵȻƿĥҲ޵¡ʦ㿴ҵʵ˵ȣʽ
һӲ⣬˴صһ㣬ɲǼŷ˲ϮһͷޡһҽйӴķѣԨ׹ȥ
ʽٴȣ͸ʥԵǷ˾һ˫ּ伤һͷޱն޵׵׹ȥһħŮչ¶ľλ̫סˣһͷ޸о־塭


1332 ڰб
࡭ۼ׺棬һ̫̲סΪ֮ʶһڿˮò˵̫ŵһɴ°ŮһµħŮ߾Ůֻ֮ûĸŮʿͨ
Ĺ˾ޱȵĿʢ޵СѾͷԽԽˣҾ֪˵ؽ᲻ͻƵġҲֻҳƺųƵһħŮŮӡ
ʱԶмͷ׺ޱڶֲ˷ӿķɱˡ
˶ǵһһĶ֣һɢӾ޴ˣ·֮л꣬Ӧ˾޴вȻǲа뾡취Ҫɱˣ亦
һϣĹ˴ţϳΣ˵ʱ˫ת̣һɻԵϢɲǼһͷ޵塣
ǹ·˵ѹƣ˻ԵĹҲֻε׹Ԩ޷Ч塣˵ǰԵޱȵıҲܸǻ顣
ϲģû뵽ҲѪԵʱ֮ǰսʱôϷʳҲζ񱼵ǰһͷ׺ֱӾͱ֫ɱˡ
ֲǿߣ޿ƥе
㶮ʲôĹǿԳ粵˼ʲôݣǺͻһȼģôܹͻЩСǴ󶯸ɸɱأ
ꡪԣɵΪ֮һĹŵļһҲΪ֮һ졣
һЦ֮кСӣϿ춯֣㵱ŵĺĴջ𣿡
ãӦкĴҡһɿµУһƬǳ֮͸̫һͷޣɲǼ˳ȥ
໺𡭡޺𲻶ϣڰоȻٴγʮµ׹⣬ɱ֮Ԯˣ
úãɱһȣ̤նг³һµķâŴ̶ļƿ֮ѵ
񽣱Ϲǿټ϶ΪѾѼޣһɫ䣬Ǭ㶼Ϊ֮𵴣Ľ棬â֮ٶ֮죬ÿֲݣֻһ⼲֮䣬һǰײ޲ĲҽУ׷׵ա
ʱ˵ǰʮֻײ޾Ѿɱ˸ɸɾһҽеĴԶ֮У͵޶ʱԽԽ࣬׷֮ϵĶͺ𣬷·ʱգ˶һ㡣һʱ֮䣬Զ֮쳹һƬƬĺУֻɭɭȻĪ
ڳĶǵĹһһĶ֣ȻǣҲûаη֮⣬ǣˣǿ֮޾ۼһʱ򣬻̲סΪ֮һȻ
𡪡𡪡ܵٿصޣȫļԣﵽһĳ̶ȣУ˻
״Ϊ֮üͷ΢΢һ壬ǻָһƬȻ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹ԪƵ֮䣬ȻϣҲͬʱʱһȺײ޼սһţ˸˸ɣǵһϯֱذν֮ݡ
Щ޵ǿᣬֱ˼飬ǿľ̫ͺǿ˶Ҫ˱ᣬģҲ׸֣ҲˣöԾĽԼ½ʵȫӳǧɾ޴ĽΧ֮ڣƵ죬Ѽĸǿߵʵɣ
˰ʱ֮ãⳡսڽβһսһɱޣϰֻ֮࣬ЩƺҲӦ˶ʵĿ£׷·Ͽ֮ӶݶȥϾʹ˷ɣ±£׷˹ȥ
߰Ľҫ۵Ľ⣬˲Ϣ֮䣬ննƣֻ޶ʱնɱӴ¡һݺݵ˵档ϱҳһɲشӣѳȥһѷ죬һҡ
֮䣬̤ڴ֮ϣۿȥޱȰڵĴϿУûһ˿һĹƺޱȣûһ˿죬ǴһƬԵУȫһƬţ
Ԫ˫Ŀ֮Уųҫ۵Ĺâɨ⣬ŵĴϿȣտĿ£ȴĴʯ֮⣬Ҳûκεľ
žЩ£
ડડડΨĽŲػš
죬ˣ㻹ϿΪƾһܹ赲ĽŲ𣿳룡ǰгڣ˹ƵʮأնɽҡػΡ
Ѽ޵ĸǿߣױȵĺǧδ
ȵĲǰУһ޴ķĹ֮ǰۿȥȻɼһʮ׸ߵĹڷǰ滮ŷǳϵ֣ʶʶ̽ʱһӡԺУ˲Ǻ˵ĹѨ
֮Ĺ
ǸùĻƾԱȲǰĲ֮ĹûֱӶ֣ʱ˿̣ûֵʱ
ǰûãһ޴ķĹǰĹƺĲԶ಻ǧعԶԶ޷͸ղŵĲ֮ĹȣĹڶ£Ѿ޷Ʋˡ
תʮ׸ߵĹǰޱȵʶӦһӡ⾹Ȼ֮֮Ĺ
ǺǡԼǰѾȡһֵĻ飬ȥ½ٻһġ족û뵽ķĹ簡
˿ΪٴǰȥԼֿһ޴ķĹʵڣĹȺ
ϧֻˣվڶǰҲԺ˵ֻһЩĲл꣬Զ˵㲻ʲôĶ֣ûаηţǰ̹ȻǰǰԶֳһĹ
ĹȻһŷأҲ֪ڶˣת޷ص棬ʮ׸ߵľޱĿż֡ʶʶȥӦ͵õһϢﾹȻڤ֮Ĺ
ɵǸһ˵ʵȽϲһ죬죬ʸǿĴڣ
·֮Դأ̫ǿĽ֮⣬Ϊȥġ족ǵغҲѹƬռһжԵò
Զһ̤˹ȥֻһ̫ѪУ°Ѿ飬ƶ벽ǻ±ڵأȻҲѷǵجˡ
û뵽Ȼһط̫εĳŶЦڵ˵塣
õģָܿأ֮䣬ֱӴԼʵ磬ԴȪз˳ע̫壬ѸٵĻָ塣
ȻʱͻȻ䣬һƴʱٶĶϺȻ𣺡΢࡭ǱǵسͷԶİϢڴˣѾضͣĹͬڡ
ǸԳΪļһ
Ȼ족ҲѹˡȻԶԶڸ߿ʱǰ󣬶ȻǺη壬Ͼʵν죬ðʮ˸Χ治⡣
죬ؼһ޵ڱǰһߣӴɢײɽҡضǬ𵴡
̫ոջָԪδ㣬ĻɵΪ֮һȻ˵Ʋ̫Ҳҵĸа壬Ҫ֪ɲǱ͵͵ǵѵ⣡
족ƺЩŭջƽĮص֮£һнΪϡ
һߣĬȻ֮£ɲʲô֮£վڱǰҲֻͱƽȶԻЩνˣڱԣγϣ
ǰУ½½̫񣬲ÿһ˶ˣе̫ʵǿѾ쾳磬ǵʵǰֵĿֲƣϾڻŵ̫ĽƾôվҲֻѡ
˵̫ѾԴȪİ£ָ˹̫һѾγһǿս
΢࡭
΢ٸһףҪڱǰ꣬ݹֱھͶǳ֣
λ̫൱ȻҶ֪ʵǿĿ£ȴ˭Ҳû뵽˵ġţõȥû°Ƕһֱǵġ족Ҳǲʤ䷳
ǣƺ޴ڣǻǵضԣŭ˶ǵһſԼӴΪģ˲Ϣ֮˷ɢտϿ֮䣬۳Ϊʵʵʶ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
ҶôֶεˣֻҲֻжˣȴҲǶ֮٣һٲƽĹǣɵĶ̫׼𱩶Ӱܰ飬ţֶǿ
䣡
ֲʶˣײϿȵɽ֮ϣȻһľ޴죬ڶǿʶ֮£ǹ·µĹվ֮أҲ˴Ƭɽʯ
Դǹ׽Ϊı仯ò״̬ԣǿĸǿߣҪѰ֮лľڣҲһ򵥵飬ǣԭ֮֮ܰǰ㣬ֱӽĹȫƽˣ⵹Ǽ򵥵飬ȴö֡
΢࡭
Ϥġ΢ٴʱ֮һߣ̧֮䣬ȻɼһĽХسգһƬǿ֣ƵһɻԵϢ
ŶӳĽسգһĲҽʱ֮л˵һĻ˻ȥ˷ŭǣڶĿ½в֮£ٵر伣ˡ
ԭǸֽϻλ̫̲סΪ֮̾
ߣǻΪν죡ЦָŻ·ɭȻ֮Ĺ֮Ĺڤ֮Ĺԣν죬ֻһлˣ壬οֻǸĲл꣬ʲôֵúµģ
ҲģǸ֮йػҲһΪ飬ν첻ĲԡȻһˣȥǺ춯صϢ
꿦ꡭ
촫˵ضʣǰӰӰ´£вӰڻζʱֳ˴һǱǰۿȻһȺڴɨս
ĺʬɨսãҲѪ֮ˣвﶼսףʱǽصкˡ˸ں󷽣ʱͷһа׵ؾ޴ŷأеﶼӹŷǰĶѨ˽ȥ
ֱ˺ܾãָƽǲǰȥ޴ķĹһСɽһ㣬֮֮ĹԼ֮ĹҪߴ࣬͸˵Ϣ
׸ߵؾ޴ű֮ϣؿŹϲɣ塣ǿ̽ӣӦһӡóϢǴһﾹȻ֮Ĺ
˸һĨľ⣬ãҵ֮Ĺľλڡ


1333 
Ĺǰţ֪˶ãĹˡ˶˹Ϊ׼Ƚϳ֣ͬе̫Ȼˣȴûվأܹ֤ԱѾˡ
ĹǰתĹıʱ򣬳һӴסˣĹı棬ȻһͼͼһλŮӣν绪£ͷʹڣȻʯͼз·¶µ⣡
Ůӵòʵ̫ϤˣȻܰһмֱЩ˼ˣʵڳ˳ϵ
ôеԾ𣿡̤ǰеȻǲҪ֪
ǡ֪Ĵ˵𣿡ϸоԼЩ
λ̫׷ҡͷֻżţȴ֪λǿߵĹƽֻ֪ԶŴսʱ򣬶°ħٻԶ֮ǰһλǿߵĻ飬ҡĴ죬˴ǿաһսļң壬֣ܻ벻Ľ֡
Ȼ֮أôķĹܹ˵֮ߣڡ족ԳԼ̫ĳǳ޴ǳϣ׵˶ˮþܰ
Դһһֱϵȥܣ·ѰĴ졢壬һеһУѾ˵ˣ֪ıԼĶֻ࣬ǸڶҪ׷ѰġܰһƺҲϾҪˮʯˡ
ЦӦ֪𣿱ֻܸ㣬Ϊս죬һĵ·ܹԼݵǧĶ壬γԼڶԸⷽϧԶһսʧˣˣ˵ûܸģ˵ԶŴս°츸ӿʧȴ֮󣬴ңԶδ֪֮ǰٻĲл꣬һĻᣬͬģҲǸһδ֮ԵҲδĳһδ֮Ե
ΪʲôȻٻǵǶ°츸ӣΪʲôҳϽԵϽŶܹõԼĴ𰸡
ȻһζȴûԸĸֻеһԵɣ֪ģֻǣȴɱ˵ڣˣҲʱˣǧ֮ǰĸǿߣʱ̤֮·ˣ
ʵ磬ųѾõˮãԴȪȻָĺǲ
꿦ꡭһޱȵĽŲУˮôŽϡɫãһĹȥգǾȻĹѨУܿ죬ʹ˼ޱȵս
ƽĺΪҪԼĹѨأ
˶֮⣬ĵɻ󣬵˶֪˵ʵͨ쳹أֻһսȻ˵ĵǧ˵̤ϸ֮·ʱһܶ⿪
ִ֮ĺ壬ʵ̫ˣ
ˮôɫãȻĹУҵսɱ֮ںڰд
ۼųƽǴһ֮ĹųѼ޵ĸͨȻܵĪѹƣǣĴϾǷƷܹӳһЩµ
ĹΡȻ͸ųصϢھ޴ķĹǰһѿĹѨųϽУǰģǱ˿ĹѨ·ھ޴Ĺŷ˵ϸСڸ˵ǳˡ
޾ĺڰУİ׹צ趯͸ŵڤ֮⣬㱻ѹȻԿĲͬһ㡣ǣͨȴǿĿ£ϵĺĴ컹δ֣ͼ֮䣬ҫ۵ĳɫХŻسգǰʮãգۼ㱻նƬ
ȻĹѨΧ˵ջǺܴ󡣵˳ĹѨʱоĹͬһ㡣ﾹȻԳһƬռ䣡
嵽֮ѾٺڰɫعâƬռ䡣һƬڡ޾УȻСתеǹ͸
ô뽩ʬţЩСЩСϲϵͨصشĹѨгиԼ߽ײֱӷйء
˱ѹƵԲϿôˣһƬС磡һƬڳ͵С磡
ǡûǳȴѾһЩСǣȻ鴫ĹѨоȻһƬδ͵磡
һƬɫУ糱ˮĲ˼ǧܰһ磬ûȥѾٳߵ˰ɡ뵽֮ǰ˵Ļ뵽ˮΧƵ磬Ͼ͸ӵĲˡ
ʲôأ׼㹻¿ܻЩۡ˳ϵ˼֮ݺ򣬽ƿշɳۣת˲֮䣬ͽƬĲɱһƬޡ
ϻعҲæ֣ĴӶ֮䣬ԵϢɨһ赲
޾ĲǣǵһϯϧԶĴڣѾʧȥãѼ޵Ȼ޾ѹ֮бɢ˻ϣǬЩǸԳΪסŲϰ
һ̤ؾǿգҲ֮
ǰսڳ˵ǰˮõӰֶʱ˿̣Ȼ߾ˮüս
ǵģ߾ˮãһģһ˶ͷ˸ŸɫĲʹ⣬ˮް
ѾѰԼ壬Ϊʲôƣһͷ˸ɫâ͸񲨶
ˮûκͷǵ㲻⣬Ȼ仯һƬʵ磬档Ƶ޾ʥԡǰӿȶȥ
߾ýȫ֣ɱˮã߲ҫؼ䣬ããеǲϼǶ硣
ǣˮֻһʵ羹Ȼ͵ĽǶͷ͸ɫԵˮû˽ȥޱѤõĹУˮ÷˸ɫԵáͬʱõĺɱʵҲԵֵһơƺҪ顣
첻ЭˣܷߡȻᱻһһҲҪΪ塣ûʲôǳϣýĺǷѣϰħѾջˣ㲻Ҫ̫
Ѿˣö˵ʲôҲѾѾˣˮõķ֮ǰƺˮ¹֡
䣡Ȼʵ磬ˮúˣֻʣǸ˸Ųͷת
ã״æҡźĴٳ˹ȥԵϢʱ赲סǵĽƺ֣ˮõĹǼɲǼˡȻȻơ
ʵ縡ֶȱûÿзֽ⣬ɵˮԳˮãǾ߷Ȼһ֡
ͬʱƬƺСˣƯŵСʧˣˮõƺһЩռƺࡣ
ãããƴЦ̧֮䣬һĪѹ˻ˮ÷ǿѹơ
ȫʢʱڵźͶһսʵǣɢһ߾߲ȱĻǼһҲһϸ£мĲ࣬Ѿȥˡ
˷ЩĲ˲飬ΰǬ쫷Хɢ˷
鸡ǳ磬һ棬͸һ̣ƺǼ֤һƬСĳɳʷ
Ϊﵽյļ¾磬ֱԴͨʵ粻ͬĹһЩʿͻῪأǣ˵֮󣬾ͿʼѰͻƣӶصĳɳ
ȻѾһ·㹻ʱ䣬ԼݡΪĴǧ磬ôʵ֮ǿֻ²Լ֮£ϧǿϧףǹһ
ŵǿգѾû˻ԴƻҪָɳʵ̫ˣ٣ڵĶûͰﵽġ
ʱ򣬻ѾƵˮãͷǵ㲻ⶨ˺Ĵ֮ϣ˸𲻶عâ󣬾Ȼ˹Ǳۣƺȡ
״֮ڣĴ챾ս
֪ˡЩ㵣ǣջǾӶĻĴ콻ˮá
ų֮Ӵʵ֪֪ܶܣȻϸԼǣȴҲƭԼΪ֮ʵ̫޴󣬴󵽳Ѿ޷ȥ⣬ȥɡ
ĴҡƬշ·𶼽ԶСǾȻŵеҶһ㡣
ˮΧ磬Ĵڸֶ޾ǹ·һ𣬿ϯȥ
ģǺģֳˣһ̣ˮõķǳľţҪƴӱܡǣǹ˸ʵ·չƬյرԵƬĿռ䡣
סˣ
ǱΣȫšˮóȥϵĸɫʹ˸Ŀعâȫˮá
˰ɣԼսǲ˲֡˵䣬΢΢ȴһĴԻǿմأȴԶûаá
Ȼʮ֮һ˺Ĵһ룬ǣԶŴսĴ֮ɢƬܶ࣬ûԳ֣ǿҲ޷ǿлָĴ죬ԣʱ˿̵ĺĴ죬㲻ȻҲ޷һ˿һв
ǣĺĴ죬ߣֵѾȫ
ҲٺˣĴޱȣҲܵ˲ƴֿ˶ĻѾʱˣԴʱ˿̲ûдڼսУڵΪЩΣա
¡¡޾죬ˮñˣͷҲ⣡óϳԾش˳
æһֻѹڳϵļ֮ϣһʵӴѹϱһֻ֣Ҳɽһء
ղϵزȻˮñˣǣ˯ͷеܰ겢ûлԭϵǵ㲻ˮһ㣬һʵعԽ֮档
ʵУ˾ֵļġôأû뵽ͷȥһСһհУһһˣ󻯳ɵˮԣŷˮóȥ
һɲǼ䣬ޱȵѤùԡƬռ䱬˲˫Ŀٴ۾ʱֻߵѤõĹΧˮõĲתǧУˮ֣޾УӨ͸غѪ⣡
ĿɿڴУˮѪ֮ˣâ貵ʥµסҪλ¶ظһ˸Ż˵ĹļޱȡϢ
һˮùǣ»Ϣ
߹ǧ£֮߳ĸǿߣˣ


1334 
޾ĺڰܹڸסеɫյ㣬ǿĴڣҲһ죬߹޾ọ́ɿܵյ㣬ֻǣЩǿĴڣܹƾԼĴִͨ޾ĺڰ̤֮߳ϸ֮·һڣ
ʱ֮䣬ϱľһ㣬׵ԭȻܰһ޶գȫһģһ˫У˿˸޷͸⡣
Ĵ죬ƯڲԶĿռڷɿССǡǹ⣬ȫУ
֮׵
âһճʧˣȫʵա볽ɲǼڹŷУ뿪˸ղŵգֳֺĴ죬Ҳ˹ŷС
ԭˮµɫãѾֹͣ˺ЩսĹѨеһսֹͣˣвﶼƯе
ͷϵز⣬һ̹âҫۣԶͷʼתѤõĹâȫǵ㲻⾹ȻȫƬʵ磬ҲУһ磬һ
ֹһεļǿ߸ȻÿһζԵĸ̾ԲеǿߣҲرģһ̣ǸоһԵ졣
ΪѼޣ֪ȻҲ˼㣬ȻܹޱȵĲȻѾ̤˸֮·ǣͷǳ˯겢ûоѣܰȻڳ˯һжǲΪ
һ̣һޱȺƴʥϢƵвȫڵأſĤݡ
ǿڵĳϣҲЩڵأѹĵĲһɷս
ȴ⣬ϾҲһʵ࣬ǿײԺѼĸǿߡ
أǲڽˣʱѤõĹУ⻪Ʈ˳ڿ۳һ飬ͻȻ飬˷ɻң
飡֪ʱĹһ̫ĹУǱӣ̲סΪ֮ʧ˳һ޶飬ܹ˵ʶһǡ·ںܾǰ֡˸Ŀܣʹһг棡
֪ʱһħŮҲĹУڵȻ֪Ǹõ飡
˭Ĺ˾ʣƺȻһ㣬°СܣǹȻδǶȻûǣϻعĵ·
濴껹ڳ˯ǵƶһУ
ƺһжڱܣޱȣĴһߣ쿪˫֣ߵâʱŷص£ʱŷҡƵľ棬ֳ߲˳һγ˰Ĵ죡ԵĴӦƺںһ
գϵǰ͸˳ϣԼİߡ
Щ⡭
ȴŶȻһЦϲĻع飬ôʱ䣬ҪİɨƽĹȡ֮꣡
ְֳغĴ죬Ŷ˵ͷ֮ȻӶеĺĴ죬Ӵ˲䱬š¡¡һľ죬˶֮⣬˶ɨĹǰĴͶһ𲢼˳
ˣԽ£޾ĺڰ֮߳Ƭ֮С
ڴϿ֮УһƬ˶ĿŶ֪˾
ûа׳ԵͣǶĸǿߣ˷ѾİȻضĪͼıģϵβ²⣬ϧȴʼ԰еܣǣڷţǾȻȻҪɨƽĹҪ֮꣬ò˵һľٶ
֮꣬Դһ֣ͬѰǿ˵ȴԵֵľ޴ջ󣬲Ϊȡܹ֮Լǣܹ֮ٺܾǰǿ߾Ѿʼɱ죬ڤ졢졢춼ڴС
ǿޱȣֻһ߻Ҳɱħǿףûкǽֵʸ񡣶Ҫ죬ȡҪǿޱȵʵʸ񡢲ܹ
Ȼȷʵ͵ģʵѾͼı֮꣬ǸͼıʸҲȥͼı
Ҫ뿪Ļǿһ˵䣬̧һָǰʱк޾ĺڰƣǰԶһͱڣһѶϵĹ·ֶ
ǶϵĴͨΪָһ·ȻڳĶǵһһĶ֣ǣ·طʵ̫аˣ̫ҲͻƣΨжĸ֣ܹ޽ɣǿеĽ·Ľƴƣ
嫵סɨħڰĴϿУ˸âܹĿԶһС
˴ǰȥٻͷʱȴѾ˵Ӱ֮УǾ޴ĹҲѾˡ
ϾòȥĹҲӦù̽һǻûںڰĴϿпϸء
μסѶϵĹ·ȥԶԶϿ¡¡죬̫ǿٱܳ˹ȥֻӶĴ쾹Ȼ֮Ĺɨƽˣ
ͬʱſָԪβӣֻת͸Ŀֲ֮һ޴ĲȱǰԪ֮Уһ֮꣬Ժ֮͸ɡ
ڤԵޱȵĸѧĿұ죬ΪҲԽǿᣬڤأ
˾ǣйǾȻһ޶ȴ˺ܶܶ࣡óδ˴۽磬ڶ̫Ϊ˲ٵս֮ᣬԣԴ˻Щ˽⡣
ڶµֻͨɲݣֱӡԵ֮꣬Ƕԣʵһ顣ǣڶ˵ȴƺֻһ΢飬ǰǰƬ̵ʱ䣬Ѿ֮յĸɸɾ
ܵӴľ꣬ٵķϲɵΪ֮¶һ˿ЦݣȻʱյΪһȱ֮겢ΪʲôΪ֮ͨ꣬ȴٽһ˽⣬һƽй֣֮ż˷ܳ߰ɣȥһ
ԣûаĻӦǰУɫøĺ棬֮ϵս£˸ʥĹâžȶ죬Ŀֱָ֮Ĺ
޴عŷءΡȻߴĹѹֲֶֿǰһжԵƽƺûпСûκԥɨ
¡¡֮Ĺˣ
޴Ĺѳ꣬ŷɢһ޴ĺǺڵ棬תۼ㱻ȡУڤȫֲޱȵ֮˲䱬һ֮꣬ŭӿɡ
ĹУûκβء족ƺҲѳ䣬ûаʶҲޱȣʣµһЩ֮꣬ûа֮׵ľͱƣױɴ
̫Ǿظ˵ĬĬؿ˵ķΪûаڳϵһ֪ɻ󣬾˼شսǣȴܹܵĸӦƺڻ
Ѿǿĸ֣°ħ޷ƥУʲôĶ֣ܹ˻Ļ˲Ϣ֮䣬ǵԺ֮УԼͬıĳһϢ
һսߣ
ٹʷ֮Уûйǿ֣߳Ϊ̫֪ϢԶԶһˣǵϢ֮Уڹʱ棬ֹһЩΪǿᵽ˳ľĸǿߣҪôƿؼʧ֮䣬Ҫôս֮·սϧǣҲǵʵ㣬Ҳ̫ͷС
Ȼݾ֮ϵĸǿߣȻ޵£ҲӲͻ֮޾ҫԻͣͷҲֻʱĳ֮С
ߣһǿ֮꣬³һȻǬϵ˸Ȼ֮ȴԽŨڣǸӷĻ
ԣ֮ת䷽תڤ֮ĹȥȻûκεĴɨĹ飬һīľ޴󺡹ǳ˳˫Ŀ͸ļµɭâ
˭ҵ
ڤ쾹Ȼеʶ¡һڱĵ棬ӴĹǼ˲˴أһ޴ѷԶӶȥ
˭˭ڤĹǼȻֲޱȣľԵ÷ǳãȻѾ˹ȥ
ʼĬĬԣǵ㲻һУϾ˵ףʱ˿̵ûȫ
˵̧֮䣬ֲ˲ϢתһƬɭȻ򣬼ڤĺӴСɽ㡣˲ͱ档
ڤ촫ľ񲨶ںڰкƵֹڽ֮Уѹ˾󲿷ֵ˻ܹоǿ¡
һڶѹ֮£ԵòôĿɲˣޱ߽ɭȻĹѹסڤ죡
𡭡һʵķŭڤ˿ǼЩѣʶ֮ںڰҫаĹâ
ˣڤ죬ճǸħɢҵʶǣû̫ػָŪգȻųޱ貵⣬ȻǺХɽϯڿоعԣɲǼʶ֮һȻĺǣȫ£һϳһĹǼڣڤת֮䣬Ǳ޾֮ʼڴڵ֮ꡣ
һӣɨƽĹ
һӣѾ졢Լڤ֮ȫȻǲȱ֮꣬ǣƵһҲһʲСӴˣעڣһʱ֮䣬Ϣ޷ȫƽʱɢӴ󲨶𵴵գ޾󣬱Ī⡣
ЩѾˣһ˻޴˵ģȴԵ˴ݲȣǶԸʶڤ죬˿µҪս޵ǿߣȻǿĿ£
ɨӵµİʱ˿̣޵֮ƣ㻹֣
ûаϣ˲Ϣ֮䣬űһɰ絽˼¾Ŀֲײɫ䣡
ģ㣬Ҿ֪˻ۣ֮ͬϣͻȻٴδ족ĺ֮󣬷һУ㸴Ҳ˽ڳԣѰ
ûκλֻǳŰĴ죬źڰĸ졣
Լλ̫ԳԾޱȣ֪ûв´Ļ˶Ƕ°СܣԸӶﾫĲûԹʲô
ȴһߣ죬㲻ʲôҪģЩν죬ҲֵֻµӶѣڱУ㲻ʲô


1335 ħ֮
½Ĺųǣճ־õĴսҹѾ˽µʱ䣬شսҲѾʮ죬޾սӴݣأսߣ㼸ǧ׿սˣ
һǰδеĴսɺڰԪʧٿߣشսѾһ۷״̬Ӵսȱ鲼أת˲֮䣬½޾Ļ֮С
һսǰ֣ҲǲϧڰԪǼƣȻŶԷУνâ׵ײһ
Զս֮⣬Ѿƴһɽ¶ˣħӭ縺ֶڼѾĴ㣬ǣʱ˿̣ȴ̲סΪ֮͡
ǧǰս֮ս򳹵ܣЩֱһֱѹʣĿ⣬߳ħȵʱڼ㣬Ѿ׼˼ʣ׼һսʧܣͷʱ򣬴ͬھ
Ȼĳ֣ͻȻؿȴԭȵƣԼŮϲˣͻȻѸٷչ׳ĺȻΪ½֮ϵĵһѾǰʼս
Ⱥճǡ壬һеһУԵޱȵʵԳƵǿžµľҲˣǰлͬǸѡ
ʣͻһƿգת˲͵˽ǰк䣬߳һŮʾûа鲨겻˿ɫ
Ҫȥɱʱǧ꣬㻹ǸǰһȻڣһǰĳ溮⺡ǡ
ԣвɵΪ֮һȻǣһ̣ȴûа¶άԭļ㣬ĮȻ֮䣬ÿһ˶ԼִҲУҲִһʼǴģǣһǻ޷˵ȥΪеʱ磬ôЦ
Ц𣿡ε÷ĳҷãҺĸ˸ӿЦΪִԾͻٵҺĸ˵ִ
֪̾е飬ûзʱԶаĸоֻеȵ֮󣬲Żеڡ
εȻ𣿡
ع˹Ȼźǣȴ޺ڣǰᣬڲᣬԺҲᡣεѯʣȴһǰ̬֣ؿڡ
ε֮ı̲סٴγشսǰ򡢺ʥǸĺڰԪǣȻѾС֣ǣˣҲû¶İգһս˵ãҾҪȥĸˣҪúչԼСĺӡ
εɵȻûаɫ仯Ѿһ԰ȫĵط飬㲻õģȻ㲻ڣôкܶ໰Ҳ˵սգ̫硣
ţԣĲɵΪ֮һƬ̣Ȼ̲סĴЦһֱΪңǣֱڣҲ֪ԭһжҲ´ˣҵԸһӶңҿ԰ȥһһɱںаڡ
εҲ㣬һԭ㣬ֻǵҪ㵱һͨİˣҵܹҪƽ
ĺܾһ㶼ĸףԸôķ뵽ʲôȥʲôϲŭ֣дϣ㣬ôģҴ²͸˼Ŀһ̾ҲһеһУҵĲǣҲôĸһȥμսҲûбĸףҵǰҲ͸㡭
ȥ飬Ҳ˵ҲҪ˵͵һУҲδ˼ҲҪԹޣҾôԶƽȥҲԷȥ׷Ѱִε˵䣬ˣ㼴һƿգת֮䣬ʧʾͷ
ɽ֮ϣԷХеĺۼߣΨһߵģֻʣһĮĻˡ
ε̲סĳȻĻڣǰȴѾûεӰֻ¶߲סĵĮģһģΪǷģ
Ȼųʥ⣬է֣˶͸һĿֲƣս򣬳
ǧƵĴǿѹսĺ󷽣׼ս֣ʱصս֣Ѿʼ˰Ȼ
ħ֮սԽƷŶ°ǿƻħ֮磬ħŵĶֶѹƣľɱָ֮£ѾȡϷ磬𽥵Ŀס档
ɱĺеĽ棬°תʥݺ򣬲ݵâն׻ƣ
Ѫħ粽ˣԶ°ĽƣȻ֮Σԣϵħĸ˻ȫס°Ӱ
ʱȻ֮䣬Ȼɼħնһһң֮н°
ɶƾҲңһȣ°ת棬𽣷âţɭȻ
䣡˲佻棬ʥħУһҫۻ𻨣űײգըѿһѷ졣
ӣһȣգ°Ӱ˲Ϣ֮䣬Ȼͻʱ䡢ռĽޣԽϮħӰֱ׷ǰͷħʦն֪ߵغļһ
Ǻǡ⻰˵̫ˣ飬Ӱ˵ֻǾ֮Ͱˣ̸ΰæһմݶʱɭɭħƳ죬սһȻ쵽˽ǰ
ħħΪħΪħ
ȻƣħƸ죬һħӰת˲ƿնֻһգ۵Ĺ򣬾ħ˫ħǰ
ħ˫ħʱΪ֮һͣΪħ֮жĸ֣Ǵħ壬ȻħʦӰͻأǣȴûаη塣ǰסˣħϵϺ𻪷һȾһɼصɫ磬Χ¶һ׺ʯ
˵׳֮òаĿΰʹӡ̴ƤӨͨ͸˸ĿĹһͷںĳзֶ£߱һ˿öļϣֱͦ˫ĿɷаָоͶ㣬һһЦ֮䣬Ǵھ״̬ʹγһаޱȵױΪ塣
Ȼƣµʵ˾ްɲ֮䣬ħ˫죬ץãһ޴ħйȻ֣ɭɭħƵޱ߷âһۻ֮Ȼ𵴳ա
ħ˫ִ˫Ҳľ֮⣬ܹޱȵĸоӰϵħ֮Ũ֮ħŵĶ֣Ҫ֪˵¼ټħɣ
ħ˫ħսʱݺ½Ķ֣Ϊڴս֮شߣǺȥϷ治֪ǣҵڴսʱڣĹųǸϹӰߵȻڳ˵䣬Ȼʮŵʩһ˫ڵж֮λȴƷʹѣ̬ܵ
֪ԷǱħ崿ħ˸ӿµħɣʱ˿̣ħСħֻ»ΪԼЩ֡
Ӱߵ۹ӥħСħ˸еԼ·һҲûУ״ȫ¶Ĺ۲£ǶսĶ֣Ȼ֪һħŵ
ʱǰħֻǰӰһӰʮ֮ڡ޴εʹ̲סΪ֮˲ֹͣӰߵͷڷͷϷɾ裬۳յҫصĹƣ͸ʵƣò
ϾħŶ۷ǿߣħһΪ֮ߣټ½ҲһģӰ߲ŸոȽˣ֪һɴͬʱǰлһ㣬Ӱһ֮ǰȺħؼȷǾˡ
ת˲֮䣬ħѾԼķӦħйűһޱȵĺ⣬ХնգԵĺڰħ䣬ޱϬаâһ֣ǺѼɱ֮С
֣ۼħ˲Ϣ֮Ѿ׼Ӱ߿вɵΪ֮һޣ֮˫ƻצʱռƣֱħñץȥƥħɭɭ
СģԱߵСħڷӦ˹Ӱߵ书Ϊ֮ߣȻﵽյľ磬ǸͬСɵĶ֣ҲǶħ֣ʯ֮䣬˫ţһɾ޴ֱƳգԽƣֱؿҪ
Ӱ߿һޣָ֮䣬˲Сħˡ
Ǻб°ħһЦ֮䣬ħйռתƿӰȻơ
գ֮Ľ棬ȴѾ޾Σ棬аи̸ÿһ룬Ǳ˲䡣
Ҳ˵䣬ӰߵһʵһϢɢ޿ײ룬صľסԼëڣתԪ֮Ȼ֮䣬죬ЦϧǣϵİȻûȫָʱҵĶ֣ʸ񣡡
¡Ļһѿյ󣬱̶£һ̣·ϲһƥĿֲħͷҪ½֮ϵߣһѪȷĿֲجΡ
ºÿĻĪΪԼ޵˲ɣħһߣ˲Ϣ֮䣬ƥħ𣬴ħ壬ħԴѪⲻһ˿һʡ
ԣСħͬʱħ֮໥ӳħȻ˼ַ񣬵ǣȴֶ˼ֳأǷ̫ŵľ
޵ȻǲʸģԸǣȴ㹻ˣ˵䣬һֱӰߣȫ۷޷ԶϾ𣬺ڷ£˫֮УӾȻ𣬾վһһ㡣
𣿣һħȻӶħйâųϬ˲Ϣ֮䣬Ѿ֮ңԶ룬ֱӰ߶;һޱȵĿռѷ죬֮󣬺òˡ
Ǵħ壬ǴħټħԪһӳɵв
Բ֪𣿡Ӱ߿еȻӦ˫һྣ𲻶Ŀ˲Ϣ֮䶷ޱȵĴ޾İ֮УۼһХֳ̧֮ȭ
˵пĶ㣬ƫƫħȴ֪һȭٶʵѷѸһʱϵìܣʹ˿Ҳ̲סؿڶƣѪȭͷڶ̶һξﲻϱ仯
ѹָҿ¿ԣȻͬһ㣡ħһߣϵĺԽŨأħйƿգѸֶ֮˼ְԵɱֱӰ߱仯ǧƻʵѸȼף춯صһȭ
۷һ½棬Ǳ˴ɱһǿҵĿԣǲݵԵ
ħ֮֮


1336 
ħħ壬˫ħ֮ԾƺƵ
ħħħʦӰŲת̧֮䣬ħ֮ǵһϯӡ
ɱħתâתͣӰ߽֯һչҶԾϣСħ״ﻹףǰӰΪ֮ߣʵǲСԼ˵սʱİ˻δȫָǵǶ֣Ψж֣ȡʤĻᡣ£һȣʱα˫Яֱ֮Ӱ߶
ƾǣɱңӰŲ˫֣ȭƲǧħƵȻһжȴ˿·磬һħɵʵչֵ쾡£ħ˫ħѹƣƵòˣ
һߣ°ǿ׷ħ磬ۼżɹȻ֮䣬ȴȻסԼΣʱ˿̣ټ׷ɱ磬˵ɫ˲ޱȣĿ֮ɫһͬʱųһҫ۹âᣬƴ
ǲ붯ŲΨԼһ֮£ӭһ°üֱ͸۽ǵ⣬ĿԼİɿ⣬֪ʱȻһӰ
Ӱӵľ㣬Էվһɴ
һɲǼ䣬°쾹Ĺǧ֮жʱָоΪѾҪյļޣĪ˵Բɣǰ֮ڣκεķ紵ݶǷɻҶҲסĶĿŶԣɴʱԷ֮䣬ʲôʱģѾжãȫȻ۽ⲻһ赭Ӱӣζ벻鷢Լǰ
´ʱ˿ڼҵս°Ҳж޾ռ֮Уͷ֮ϣ亹Ҳ䣬絶ε˴̹ۡ
ǣ·䣬ȴҲȲ°䣬˱ƻһľ׮һһε亹Զͷ䣬ϵĻҳ˵ɱ
ǿס𾪵°۵ľ飬ʹܿ侲žĹƣȴû˵
ʱ˿̣磬תȫ£һĹңƴһ˵ͻƽ⣬¶ֵҲ£¶˿ǼΪġ
ʱһһţת֮䣬СƬ̵ʱѾת˲°ʯһȽϢƳûһ˿һң˫Ŀо֮ɫȴŨˣиһ˿ǡ
̶̵Ƭʱڣ˾ǰδе۷壬ӦУ޷о֮˵ĴڣֻһƬտҲδԼΪɹˡ
°Ŀ֪ʱƽĸ֣䲻֪Է˭˭Ϊζν߲ƣ߲ѾĽԷ֡
µĳΪԺ֮вס˼ŶԲߡ
ǷһԿΪΣյһ״ԷһֱӳֵˣƫƫֻⷴȱһΪաֻΪһ°ÿʱÿ̶뱣־ĸ߶ȼУ˿иʱǿʱһڵľҲؽʢת˥
õȵ˥ߵʱ
֪ʱԪ嫳棬ܹͻվļޣȻȴײնΪ֮ѣһıѣȻ񱣳ֵΣʱԲް˲ͻ¶϶
¶ɲǣǳֵʱƼˣ°⻻ԼҲŹ
ٵȥˣ
ʱȵԽãԽǻԼڲ
°εоϣֻת˲֮䣬ͷһ˲䣬ʱĵƺʱ籡ͬʱ˵һλ˼ٺβһͷ¶βɲʲôɷΪ
Ӧģһߣţһɺħϱű
¡¡Ҫһ㣬ɲ֮䣬۱һԵޱȵħƷӿޱߵĿХţ֮ƺƵϯٶ֮죬ֱЩ
̤أ׽𽣽һת˸˺ȻĿ½⣬޾Իͣʥޱҫ۹âŶ°Ŀ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲Ѿﵽյļޡ
ħ棬չ֣ʵɲ⣬էһ棬°ȻʧȻ׻Ǳ˰˳ɹˣɸоնһ᲻ɴݵĴɽ֮ϣʱս˫֣̲סΪ֮һ飬һĪ鲻ѣɫ̲סΪ֮䡣
ģ̲סһȵԪ֮ѾĵĹע֮Ун⽥ۣ޾ǿȻţĽһ޴Ľת˲֮ǻޱ쫷硣
ħǬ棬а;ֻأǧŲ񷣬˭£Ψħ桭
Ի̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ħ棬֮޵ǿߣȫ֮״̤㳾徣Ǭ֮ǣ˫Ŀ΢΢һУ֮Ϭ絶ĹâĴŶ°ǸߴͦεĲ
ʱ˿̣°첢ûвȡһжޱɨħһۣһ˫͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ŵˣħ棬ɴһΪտѼޣһգԪ弫˲Ϣ֮䣬ս
һߣҰϣһӰɳۣգɱֱ֮ʮأϹŽ֮Ȼɢ
ܹشսʱ򣬻޼ɵĴڣ£Ϊ࣬ǣԯܾʸ
Ȼе;ͻȻԶգһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮ĵš
ÿһˣԺδΪߵͣаǵĵףԼŹĵŵĻѹ죬̲סΪ֮ԣģʱ֮䣬ԯܿ񱼵ӰȻֹסŲ·һõľ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰ
ĽתĻ⣬һַԸ״ì֮С
ڤԾԯȻĻȴ͸һĪԣȴִϢŨŨ˷
񣿣ȻֹסĽŲԯ˲Ϣ֮䣬о֮Ѿ˼״̬˫Ŀ֮Уħ͸񣬻ƣ˺޾񷣬֮䣬ɱŷɭȻĪû˵ĴڣȻΪϷħɣ
ԾֶһƬȻ΢Ц֮Ӧħ޹أֻǣϵҵ̫أûаĹ¡˼ԣҪ֮
ҵԣԯܲɵΪ֮ɫһ֮Цƾ㣿Ҳҵǿ¡¡أһɿµ̺УķƺƵ
ԾϵɫȻһǰ˿仯ĮȻ˿Υ㲻ڳ֮У
𣡡ԯܳһȣʱ붯޾Ȼ֮Уһо춯صĿƣ
ûˣܹӵùСԾеȻĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮
ݺǧɽ̤˭˵ƶһǰ򣬱úԾ˲Ϣ䣬һʵ֮ͣâֱƶԯܣծ
ЦԯԪΰű˲伤Ǭ𺳵ҡΣеһȣ˲Ϣ֮䣬һȻϢʣ漴Ҳƣֱ̧һƣԾ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣջתֱǿ˼ĿֲԽʱռƣת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ֮䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټջ磬ܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣һХƳ죬Ծһ̤գԽ޾ңԶӭƵĺһƣ֮΢΢һһâХŻسա
䣡һ棬յĿֲ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬綼𶯣
ܵϵ𺳣زϱѣһľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣת˲Ѿ˷Բǧ

޼䣬֮Υֻط˾ְԾǿƽ٣Ϊԯ̣ϹŵĽǿߣֻܷؼĳ֮أ


1337 
Ұ֮ᣬɱ͵ƣʱΪ֮ϢΪ֮ᡣ
ڤһԾǿƽ٣ֻصУǰ֮ס
ԯǿӦУϹŽǿߣսȫչϹŽħ䣬ǷҪͻħ֮սױ
ɱԾ̤գת֮ޱ߹ĺɫâƣһأһ
֮
ԯܿħ䣬֮䣬磬ɸֵУǵأǿʵչ¶ɣܹ½޵ǿ߿ĴڣǵпɱȣֲʵȻžǣȴȻųԽռӴս֮޿ƥС
ϧǿԯܣҲõԼ˷ԵľȻһųڤһǿԽߣת仯Ծһ޵еľ֮С
ſİͼǬת˲֮Ѹ棬ԯûԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
һ̣ԯ̵ĸܵ˶ԷǿƣԶԶԼ֮⣬Σת˲ǿԯϹŽɸ֣ҲòΪ֮һȴҲδ˿η壬̧֮䣬һɹѪɫէ֣ۺϳȻƣΡȻϯɢ涯ƴơ
ʮһȣʽ죬
Ȼ֮У˫ٽײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
½ȻݻȫĴǧ磬Խ޵ǿҲУϹŽɣԯܣŶǸӱâԾת֮ƥϬĺ⣬ͬУ˲Ϣ֮䣬޾űķƣƵԯܵǰ
ִִֻصУޱȵսһ̣ıĶɱ
ֹǲҪ㾪̾ǿߵѹַԯԽǷŭԽ侲˫Ŀ֮Уླ⶷䣬һȣӴȻ
һ󣬶ʱ𶯣ֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
֮أɱâ赲ǿӲԯܣǴﵽؼ޵Ӳ档
Ƿ켫ͨӵϬĶɱϹ¹ı֮߳ͻ֮ʱγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶ֣ҲȻаС
ֻصУ㿹ܣԾȻڳ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
˭Ҳвңʶһüͷԯܽ΢΢Ųһȴֻ΢΢ǰ㣬һɻֺ̻ۣնסɢ
ɽɽɣ޵еǿߣµĽɴڣԯܾչ֮ΡȻԪ𵴳ա
ܣԾȻһȣ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ӦԵһıΣգԯо𣬵һͺȴдһȻ˫һ̧ӡᣬѪɫ˸ҫλɫʣʱ֮䣬𶯣ĪĲײ
ѪԪʼԯƽӡ
µһУ۳Ѱİΰڽӡ֮䣬˲䣬ޱߵѪɫ⻪סۣ𵴳ױȵȻԯǿ߶ӡâһʱںƵӲء
䣡˱űգǰδеľضǧ﷽Բɽټգ˲飬Ƿӿ赲ӿ
н۷ԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣգļա
ԯܣһ޾ž徣ڤ񣬶ɱһѪա
ֹסΪ֮һʹߣԯˣ۶˳ķˤɿ⡣
˵Ծƣ֮ɱתŶɱϣֻأ
ͬʱĹǧ磬޾֮УŶ޾֮УʱһޱĲ˿ڻ纣еڰڴ½д˶оˡ
ǡĹ˾ҵʱϢתͷʱմô£㾫ͨʱ䷨򣬿̽̽ʲô
ѣʱմѱ˫Ŀҵʱ
ңԶ̫Ŵģʱմ˫ۣ͸ĿĹâȻܵ𶯡
󣬹ȥһжѾˣ㻹֪̽ȥĹʵ
ԣȴǳѡʱմ޾գ˫Ŀÿնޱȣ·ѾԽعϵĹȥ·עһˣ
㿴ʲôĹ˾ȵʵ
ҿ˸ϵ̫ţʱմ˻һʱе̫񡢺ǿԼ׸ж̲סΪ֮ӿ캧ˡ
㡭Ȼ˸ϵ̫ţĹ˳ԾѣҪ֪һĪضǶʷȥ̽ʱͨ·
ҡȻǸϵ̫ţȻܹ̽ȥʱմ˫Ŀնޱȣ·עʮǰĹϵսȻŬϵ̫͸ĲԽʱմʵ̫쳣ˣҪŪ׷ʲô
ϣϢݿڶ̫ͺǿ߶˺ڰ½ϿգΧʱմ񾲵ĽҪ֪ʱմʱշȨ֮ûܹԽ̫š
󣬲Ҫ˵Խ̫ţǴԽõĴܣΨܹ
ʱմն˫ۣӳ䴦һƬĴ½ܿģӰΪӡˣ
Ǹϵ̫ţʱմĪ֮ǿǰܹۿ
ңԶĹŴ½͸µĲɣУûܹԽȥûܹƬĹսֻԶԶעӡ
䣡һ춯صĿֲ죬춯أʱһǿȻǸϵ̫Ŵ½ΧķӡǷڵؿˮһޱȴĿĹâҫ˫ۡ
ʱմƺһ˫ĿɲǼպϣն˫Ѫһгȫʧ
ʱû°ɣĹʵ
Ҳо̬ءǸϵ̫žȻ˾䣬ʱմܵ˺֪ңԶʱУжôա
û¡˶ѡǲרҵءǿ󣡡˵ʱմٴſ˫ۣնޱȵ˫ĿֳָңԶ̫Ŵ½
ڴĿĹâУЩӡɢϵ̫ƺҪʷͨˣ˶Ծޱȣʮ̫Ŵ½ȻҪͨˣʲôԭأ
ҲǽҪѡӡûг׵ɢֻǱǰɶ˲١ʱմȵĹŴ½еʲôʱת
ʱմʶ·Խ˸ϵ̫УƺƬŴ½̲֮סΪ֮һѪȻ̫ˡ
ʱղҪǿЩѾ顣ûбҪȫŪסĹʱմʧæȰʵ㲻ϸ̽Ҳܹ²ĳ׷ʲô
ʱմֳ˶Ĺˡ
ꡣҴһսʧʧұ߾ܣԽعȥǸ̫ˣšӡûȫӹ̡ԻٰΪðƿһ϶ſһЩӰɱսꡭ
ɱ˭ڶǿ߽Խޱȵʵ
Ĺ̾ϢǶԸԼڻûˣҲ֪̽ȥǿƾ˳
Ƕ°츸˾
ԱߵصһħŮ˫Ŀ꣬ǸӶϺ󣬽ʬ屻˳ػСܶûٳ֡
ҵһս˶ľĸо
˭ɱأҼǵʱҲشͻǸӵķɱ󲻾þ͹黹֮ˡһǿʵ
ûп塣Ĺҡҡͷ
ʱմ¶˼̬Ӧڳ֮֡µһ죡
һֱĬĬĺͻȻҧгݡ꣬˲죬Ǳǵһӡˣǵɱ졣ֽ˼սҰЩ̫ƻͷķ̫ԪǸһﲻܷӡǣĻҿ˵һЩܣֳΨвһս˲֪
Ĺ̾ı뻢ıƤǵ̫ˣջ컹Ƿˮú̫¡
ɺްԹ죬ǲһ㱻ħǸ˵û󲻵ǣȰǽѶȥôǻ̫ʹˣɶ񰡣
ħǽѶȥǿǲ⡣
ʱմһЩڻ˵һоϲֵģ
ߣߣЩ˵ҲѾ²⵽ˣ˵ħݣ쵰ɶʲôû˵ֱ޵²ǡѡˣҲѡȥ
˶󲻽⣬֪˵Ľǡ˼ħôܶԸԼأ˵쵰òǶԸӰɣǲǱ̫ѵ˳
ԣһжԣһжҿˣƺʲô˵
Ļ̫ˣʱմĻƺй¶
ҺޣƺغܷŭðɡȻڲ˵ʱ£Χ˶һеɫҲ˵ʱϻ쵰˵ֻҪ֪Ѳڻҷˡ
ס죡ʱմȶ˺Ļ
ʱ˶𾪵˼㣬ػ˿ǲһһжڱƶȥ˿Ǳɱأһ̴۸ӵҾ֣һ̲壡
ɲģУһԵӡǾǳϡ鶼Сһأ


1338 ɱ
һ壬˧УʿңսǷΨСۣǣܶʱ۵Ĵڣȴܹ벻ʤ
ϾһС䣬Ƕ°졢ħ˻Ƕڱסǰǰ
Ȼһ̣ʱմѾ²飬й¶ܡʱٴ˫ն˫Ŀ̫ţһжٴθֶӡ鵭ʱմһԿͨ͸ɣ
ҿˣҿˣʱմ񼤶ĴҲն˫ĿпһЩģӰ
ңԶĹȥٳһ֮·ӳ˷ϵ̫ţûзǣĳʱմǳؼ
֮·˸о쳣죬Щ̫ˡ·ﲻһ֮·
⡭ڹ·У桭Ӧ˰˻Ȼ
Ǽ˸˵ˮ΢ЦǸûǶţ
Ψж޾֮УûаĶʱ˿̣ǶڵԼ״̬׼ӭһҴս
֮֮󣬶һֱڵԼڵ֮ľɷ֣Խ֮ƽ⣬Ѿ޵ĸǿ˵Ⲣһôѵ飬ֻҪԸ⣬ȫԸĴﵽԼҪĿġ
Ծһޱȵ飬ǿڵĶҲûʮİգԣҪ֤Լ֮µһ죬ʵɲ⣬ڱ˵ޱȵĿ£ڶ˵ȴǸٺҲߡ
Ŀ򣬱̫ţ޾ʱ£ڲס˫Ŀ⣬̺ԾصĿս⡣
ڵȣȴԼĶ֣ͬʱҲΣʵҪ̫ҪԼ̫ʧ
¡¡Ȼ޾£Ǳϵ̫šȻԽʱմ¡¡֮졣ӡڳ׵ɢˡ˯ӰǸϵ̫г
ŭشУȻ֮µһ졪죡
л֪ʱħػʱմǰڿʱմǿն˫Ŀ͸Ļ
˶ޱȣ˵еĻڸϵ̫УȻһɱǶԸӵжƺмӰǵٶ̫ˣ޷òҲĪԹͷܹϳء
꣬ҾǱϲɱģħػ˵ɭȻ޾ĳޡ
˶ǳسԾħһ֮ɱڤ죬ħνƵ磬̫һսǰѾˣȻ֮
˶ڲ²⣬ȥģڵ֪ࡣͷ֮µһ죬κһ˵ħңҪ˵ͬʱˡ
Ĺ˴Цǳ˯ô̫꣬ϵΪܹ׽սڹ̶ʱУӳ˯һжһգǿ϶˰ɣ
ʱմȴɫޱȣܹȻĻڹȥʱУԿǵǿ£ǿ½ҪʷӶ£Ҫعʵˣǡ׼սɣ
ɣأħӰȥˣ֮ϷħХֱӴ͸С
Ĺ˵һУƺΪˣǴ̫ͨŷӡԣͻ˲ŻػʵУҪᣬһɱͻˣ֪ǸǵĴǸù̫³çأϾͻʵʵ̫ǿˣ
Ŷֿ֣϶ĳҲ˵ֵʵ֮ǿѾﵽ˷˼ľ磬߻ʱմͳ棬ղ̨诡οɶѾںŮλ۷սɱ죬ǲܵ顣
ԣʱĬȷʵͬԣʱմ񣬶ޱȵĶսοһݵĶ֮ǰɨƽǳսֳս֮ǿκǿΪ֮𶯡
Ի̫ŵԽԽǿңʱ֮䣬е̫ǿ߶ˣϢٴȥڰڴ½ĸ֣ĺǿߣӵ׼ս
ʱմȻڹעʷӶµļ֣Щʵ̫ˣȻһֱԼڹȥûʵС
ǵٶȼֱ̫ˣڷٵĽӽʵ磡
ͬʱѧԺеǿߣоһĪѹǵض£֪Դںη֪Դţɺ嫵ĲʧȻʷӴԽϣ
˾ǣͨʱմܹʷյ˫ۣǹɺ嫵ӭɿ˳µĻˡ
ǱӦĹ˴ЦضʷӡڹŴУ֮֮
ǡٺǿ߾
ħӰħ԰ӰŶУضʷӣ
Ŀ͸ǧ£ңңʱճӣеǿ߶ڵȴʸֱӲս˲̫࣬ͺǿߣֻΪ˷ʱֵĻ塣
ֳ־ħڲȴ˳ɱĿֻ졣
¼֮ϵȫΧߣңʷӣעǸħŶ꣬϶¶ϲЦݡ
죬ǰĲл꣬ţ°Ůȷϣڱ
Ƕ°Ǹ쵰¶˼ɫǸ쵰⡭ôأܵǸӶˡǿĶడ
ǻ쵰أС¶ԺŭĿӡ
ֹ˶С¡ɲʵ㵫˵޷㿴Ǹӣ㾿֪ܣ
˿̾ħ죬ʱȴ¶Իɫѵ°첻ɣ°ǻ쵰ҵУƺҪǿضࡣ߹ҲҪΪȥֵܵġ⡭쵰ô£
¶ӣǻȻһ㣬æˣһðɱ䣡
¡¡ңԶʷУ͸ĲʱմѾȥħж°첢վһ𣬵ס˻죬Լ󷽵ؼӰ
°Ȼӳ̫ţ벻ô󡣲ڵ̫ˣ㵲𣿡ҫ˶صĻ׃ٱšòֻܿһ쳣ΰǿߡȵǣħʱ뵲𣿺ߣ¼䣬û֣
ʵС֮ħ죬һХСħ塣ʱʷС
죬ĳˣħ޾ķƣҲ嵽˶ŵʱ̡
ħ󰡣ҫĮޱȵĵɱ㡣һɱ㡣
ٷϻսһ˵ħҪǰȥ
ڱɫڴҵʱУҲͰˣֵĻ˭Ҳɣڸıʷ򣡡
Եʵһ⣬˻ޡ壬ʱڿ˵ˡǽǽضڴˡ붯ִսɣǸ޷Ծʱ䣡
һֱδ˵ħڿˡӲͬھڣҪǵʱ䣡
ɫ䣬ȵڴҵʮ⣿
°лЦʷЩǿĻǿߣʮҪͻƣúݵİΪ˵صõǵһ壬嵱ĵڶǿ߶ƭˣϧǣһʮ򣬵õѾ˼
Ǹؼ׃ٱĿĹâŭ˼㣬ԭҵʮѹֻѡʱ֣ͷ죬к󷽵ĵӰһ˾ɱ֣ǰ·Ȼ֣ǳȥһҪȥ
Ѿһˣħͬھ
ħ°лꡢʱաɲȥǵҪʱ䡣ѣǲعĻ赲ǰƽ
ûಫҲ쳣Σˣܵ˵ʵƽħ°˵ס˵ĺ
˵ˣлĲлܹ꣬ǣĴҪ֪Ѷˡ
ħ˶˵ֵֻܾǣΪй˼ɣȾ·磬֮£ಫĻȴƲɵƾħ°ǣƽʵ磬Х죬ڳ׵Ļعʵ磬嫵ĲЩðڴ½飡
ƾǼ˵˲еĲУǣǸʱ䣬ھɱǡûκֱͣǰȥˡ
ߣûбҪˣħɲǼ䱬ױȵǿֱ˻һ
ѾԽľˣԱߵ⡣
ҶѾҵĵӣħ׷ѩӢޱȣһӢˡ
Цƾһ˳Խ۷֮Ϊܹס𣿡
ʱ򣬶°ϵɢˣ¶Ӣ˲ݣЦţôȥˣÿ˵ΪͣͲǰΪ޵𣿡
嶼ûУһս⡣
ʱ򣬺嫲һӰһһ岻֪ʱѾ°һ͸Ĳ粻ϱ飡ڴ½ȴȻ̫ǿˣȻԭ˼еǽز˿ѾˣͬʱеĻҲһ
ҲҵĶ֣°ν޵Уһδս°츸Ӷսݡ
ټһأ°ȡʱһӰԶǾ޴ħͼгֱûڣͺ嫵ĲֱҪ硣
°ħվһɨǰˡʱմҲǰ
Ҫս˻ǲУûʱǵˣȣҪٴοʼ
ڼأһߣѹǵһ㣬Ǭ޿ݵӴ˲ʱ֮ѹ
ǧŵĲ֮Ѽ޵ĸǿߣ峾徣һ̤ҡΣһ̤
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
¡¡ĲϾ֮У޾գ׵𶯣嫴ǧ磬ƺܲס˵ĺѹֻʣһͳ쳹ա
Ѽ޵ĸǿߣ޿ƥеİ֮
˳ԾޱȵĿ֮УȻɼ̤գ޾ǣ֮ƣЯһȻ٣
죬Ŀ⣬赲ķգֱ졢˵ϣɭȻϻ˵죬˵ڣ


1339 Ծ
޾գĻ磬ȻٵĲǿߣһɭȻɱ¶ǵһϯƣգ޾ɱȻ
Ѽ޵İǿߣ޿ƥе֮ǿƿ֣Ҫ졢ս
˲ɵΪ֮һǿǷԱܵĸоһ˿־֮⣬ָоֻʱ򣬲Żӵй
ϾݺǧŵĶǿߣؼʱ򣬻ܹŵİסԼƣгʤҲֻǲѣҪɱǣǻûͣ
⣬лĲд֣Ӧ˻ԼϢǷ׷źڰ½ǣ׼̫ͺǿ߷׷׳⣬չҴս
ʱˣҲ̲סȫɱǳ׵Ŀˣ۾ɱ
Ƕһ޴ħͼ赲סˣʱմ֮ͨ·ħͼӾʵħͼתڶ°ħ˵ͷϿգ汬ޱǿ
ҲԾˣһѺǣħͼ£飬̵Ŀʼһã÷ǳԸһͷһƴװģͷĹǼǶԹǱ۱סԼͷǣȵİȥʽ
ɲ֮䣬ղסļ仯һƬصĿռֶ£ס˻˵ȥ·
㣬ȻûȣȻܳԾ
ѾˣֱˣֻˡͬʱħͼгƬصĿռֳһƬһ޼ʵɭ֣Ȼɭ֣Сڵء
°졢ħʱմ񡢹ͬʱСǰĺһ㣬ֶ£档°졢ʱմħǵλʮصؿռ䣬Ƹʤǰ
ټ϶֣߸Ѿ˾޴ı仯ɱǬ
ԷǲԼ˵Ķǿߣ߶Ȼռ˾ԵϷ磬ɫֱ䣬ҧгݵصǲӦѾһʱˣҪɱҿδֶΡ
ţֻǣĶǿߣҲһΪѵ飬䣬֮ϵܣֻҪһʶҲԽ
ҲûҪȫɱڴˣǣȴҲѾ׼Ǵ״̬ĽҲٶʱ֮ھۼôӴս
ݲö룬ħ°Сз˹
˿̣Сеħ԰С·ѩдС޾ħĹʯһ㡣鿴ͷһϵķĹħ
ݽ̨
ħ°졢桢ʱմȫ˷Բɵذݽ̨ϣƬħ԰Ͽգȣλ
ɲǼ䣬غХС½ءֳУеĹھҵҡеطĹڹѡ޾ħʬȫԷĹ˳ͷضħϱ۵һšһУһ޼ʡ˻
ƬĹϱѣеķĹˡ
ΪħΪɱ
ͬʱСеѪҲɲǼӿˣ޾ѪɫȾ˸졣Ѫ޾İ׹ǣȫƺĪȼǼꡣ
Ѫҷӿĺȫ˺档ԶԶȥ޵ѪСͻȻ޾ããɫʡѪȻӿ˸죬ħ԰޾ذ׹ʬһŻɱȥ
ħŭ޾ԹСнطƣ
ɲǰħʬ壬ʬ޾ƾõ¡֮ħ԰ҪԶ̫ˡ
°죡ħΪƾЩ顣ܹɱǣ̫˰ɣЦ
°ߵħҲ޷˺ǡԹȴܹܵסأ
ɶ񰡣ɱ֣ѹ硢ѷ꿹ֵػʱ˿ȴıףǾ¡ΨҶʣѾȫĴһŭķһš
ɱңûţȫˡĿĻ⣬ɲǼɨСϯϸѪֱӱһѪˮѪɲǼС硣޵غ죬ûκɫʣѪֱӳƬɭֶˣŰ½سȥ̱ǵѪζŻ
޾İ׹趯ħʬС׿ңݵشսչˣ
Ʋ˻ͻ𣬶죡
֮µһ죬Ը¿ѾãֻϣʵҪ̫ʧźãһȻĻ֮ӻ̤ǰ˲Ϣ֮䣬һɽⱬ羪κˣϯ
ʱ֮䣬СնֹסΪ֮һ޲ȻԳȻļ
նεľȻôǿᣬϹǿˡ̲סһ̾Ϊһˣܹظоʱ˿̣СľҪĸо
üͷ΢΢һ֮ϣԾ¶һɫȻսǴ֮߳Ķǿߣǣʱ˿̣ԶʱȷʵӦһǿв
ǵģǿвʵǿᣬʵǴﵽһĿ³̶ȡ
ȴҲϾ֮µһ죬Ž°ʵٴսȻûаη֮⡣
׼ãҪˣаɣϸֳһĨɭȻЦ֮һ̤ǰһĲһ˲֮䣬ӰֱӳǰңңԶ
ǧԶľ룬ڶĶǿ˵ֱ棬ûʲôԣһɲ֮䣬ǱѾ˶šӴƣնӿݡ
Ȼһǿߣʵǿ˾ްԶ֮֮侹Ȼܹǿߣǽţ￴ŸԼǰĶϲɵøֳһĨЦ⣬Цɱ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱطɲ֮ʱת֮ǸӦһƤЦⲻЦݣɫɵȻ糣˵ҲǵȻļûһ˿һУϻ˵㶯ְɣ
һ𣬿ֲ˱űһ̤ڵ֮Ԫʱǵһıӿǿѹڳ˵ɫ̲סΪ֮ɫ仯Ȼ֮µһ죬ʵǿᣬǵ˷ͬСɵĵزûгյļ¾磬ҲԶˣټ֮ʱ䣬ѾʮƾãԶ£۵κδڣΪ֮е졣
ҲѾӦΣȴҸŶԵڣһĸ߰ף
Ȼ֮µһ죬ʵֵĿ࿴ӦԷϵɵΪ֮ȻһЦϣȻ֮䣬һɰĽ⣬֮䣬СգǷһĲ޾ĽƵ֮䣬Ǭ
ֹǲ죬Ҫ֪ϣַűƽڽڸǣһХһɰ嫵˲Ϣ֮䣬նԾ
ŭһȣ֮Ԫŭӿųޱҫ۵ĹâɫĻڱǬУεĹ򣬻һеȻǵһ㣬빥˶Ҫ
죬Ҳ㲻Ǵ壬ǵҲڲͬԪ֮УĹٿأرԴһʩչܹ֮޾
ҹ˿ҲУһ̧һϣʶýסϵĽⱬһ㣬޾պХϯ
ʱټСռ䶸Ȼ֮Ϊ֮һ޲һƬʵɭȻ򣬳ڶܣ׷׻һʵһĹ֮䣬ǽ˶ϡ
䣡µĽ⣬쳤Ľգޱ߽˲űĹӰ任ţ³޾񽣹⣬ܡ
˵ĽǿۼŶ׾ٵıǽԼһѸޱȵǿ첢ûôԾϾѾ֪ԷΪѾ߾ĸǿߣԲܵסԼ̽ԾǣģƺǴĽǣȴֳޣ
Ͼ֮µһ죬ֻһ˲֮䣬ͻعûаԥһЦٽһ֮ȳ췣ޱ߾Ԫ֮У֮ϣĻڱգ׹һƬһĿХֱϮ
һĨ˸񽣽תвɵΪ֮֮µһȻˢӵģңرԴ֮ȷʵͬһ㣬ǽһսպԾ˵ûԴ
£һϵĽһתǹһȻ֮䣬Ľ⣬ƾյĻһĹ⽣ܣϵطɳתת˲ǹһ޴Ľ
ʮ˲Ϣ֮䣬ʥ齣ĵڶʮʽȻʩչһĹ⽣תɳƿգڡռڹŤ仯ţ֮䣬ȻܻһƬ»ǿգԶ׼ĽΪ֮ߣѾﵽһΪ֮ȻĵزǿգڳȻڶ࣬ȴ֮͸
ǲǽܻĻǿգÿһǳÿһǹ⣬ʵģۿɼֿɼ۷壬۷彣˼ޣǿߣ޿ݵǿڣѾا䡣
췣֮Ƶ٣޾ĳףһƬ¹Ļ˷۶ɢסŶһХŽնΪ֣֮Դأޣƺƴɵֵ
ӰأԲΪǹһĹ⽣ɳܣϳټһ˶м䣬⽣ʮ֮ǿᣬʵѾܵһĵزǹ¶ʥҲδؾܹﵽ߶ˡ
䣡ضݣ췣̸أǧ⽣Ӱɳƿգײ¡¡ϵؾ֮Уձ飬һӴѷ죬˵໥֯ӣϵܡ
ս˫ӰԵǿߣ֮ս
Ҫ͸죬ҳԸֶΣ˼ַʽʽʶ֮ǿӲ⣬ֻΪ̽
ǿӦԣΪɱΧΪԼһ·Ȼ죬ʱҲһļ겻ֻǣԽǼ꣬Ľ֮УѾȴҲ޷ͻơ
ۼѾѹƣħ°໥һۣ׷׳֣Żͻ𼱹
һõĻᣬܵɱЩ׽Ķ֣սṩ벻ķ㡭


1340 ֮ս
⣬ս֣°ʱս⣬һħħ棬Ϲ޵ǿ֮һɱ䣬ǿ޿ƥеĸ֣һ۷ս
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬޾ӶȥһڱӿԽ޵ĸǿߣƶײʵ̺Ŀ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵʮأ
ħĬȻϢ֮УɢԵİƣԽؼޣ֮⣬ݾ֮ϣ޿ƥеĸǿߣַĸǣ
ŵˣӵۣս»δѾǬµѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ʱ֮䣬ⷽԲǧʱΪսǺħĴ˫ʶĻرܣⳡ۷ս֣
˵֮е޵ǿߣħ档°бűĿ⣬ħϣĮȻû뵽ôлһս
ħ浭Ȼĸ֣Ȼͬһ㡣㣬Ȼ֮ǵ˸ŨȤ
𣿡°첻÷ĳͬģ룬ҼҲһħȤŨ񣡡
ħϵЦɲ䣬һƣȴȻڽڸǣǲʵˣʮУŹȥͲڲִսŲֻܹԼ̫á
ǣǻҪлħ飡°һЦ֮ϱűһ޾İΰһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣħǰ̧֮䣬𽣷âתƲɵ޼᲻֮ƣһɲǼħն
صлΪʱҪħһȣʱ죬ƵۼŶ°ӽϮ˿η壬赭дһ̧֣ʱ¶
䣡ƽ棬һ죬صټ֮䣬Ľɲ֮棬ױȵʣӳĻӿ֮䣬űֱӵɫ
ȻǸ֣ħһЦҪˣһУСģδ䣬µֹסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡һ춯ؾ죬ħ˲Ϣһɲ֮䣬ضΪֳ֮һ˿˿·вսʤĶħٳ徣εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩɽӣ
Ѽ޵ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰһ̣غƵǬ߸
°ɫ䣬ͬһΣҪԵǴڽȫ״̬ħ棬ɫأ裬ȫߵ۷״̬Ǳǣŭӿĺڱű
һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
𽣣𽣣
ǧʯǬԺҫǧŵĸʥƥԻʥâ̸Ǭ䣬һɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
֪Էǿ󵽽սʤĴڣ°öԷзУ𽣺ǰ֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣ򣬽ϲ񷣬ն
֣ӳɵưһ
ħЦһԵħ춯أһƣƿջ嫰ĸΰ޿赲ƾþֱ֮˶°£
һУлָ֮֮ǬѼ޵Ĳǿߣʮ֮Լ޵֮ս
ϵǿߣĴ˵񳯷ƻۣ۷Ծ
ͬһ۷սԶĹǧ磬ǿƼս죬ħΧɱͻ𣬴սѾ˰ȻСѾߴΣҲߴΣ
޵֮ǿߵչţ񽣽飬Ī赲
ǧŵһħ׷ѩ磬ħ
һħ°죬ɱֱ졣ҷ衣¡кɨϡ˻֮ƣ
˵еҰʽȫԸΪʮʽʽΪѹĵʮʽʱûؼ
ͨʮأɷֱʱմ񡣴ʱաᴩŽ񡣳ħɽӣħ𵴾졣ǳգСڣΪȹս
ʯڣͬʱȣʱ޾عڰ½̶ۣƬʱ䣬ںϳһ޴ʯ
ħʯȻȷ𾪵顣Щ˽⡣֪һЩ˸Ŀɿڴ½Щ׸֣ûȥս̧ͷǺնľ޴ʯһʱ֮䣬ȴ̲סΪ֮Ī
ħʯסûǴ󣬴ʮɱΪɣֻǧɵľ޴ʯֱС֮С
޾ѪƮޱѪ׶ƬмҵشսѾ˰Ȼ
䣡СһεıˣеһɲǼˣ˲䣬еһжȫáĴ֣֮ĪطƿСƬصĿռӵ㲻һ㣬
ħ԰ڵһǳ񱩵̺޾Ϣǿѹһ׸ֶܿ򣬼пܻᱻֱӽɱ
޾Ѫӿ˳뵽޾ذ׹ڿ裬кܶħʬǷž˵ĺХ·ȫһ㡣
ȫعĻ赲档ĻǼּսؿ֮أؿ֮أ̫Ͷĺǿ߶޷
ɣôǽҲӰ֣֮һХʱٶȱǡ
գ죬ɲ֮䣬ƾν֮䣬һ߰ޱȵĽ֮쳹罣⣬֮ڿն𣬳ƻ
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
۵ĺ嫽⣬콣һХ쳹Ǭ𶯻գ±ʣ
״ɵΪ֮һæħʯٻ˽ǰӴűǰ
Ȼֻһ˲֮ĸӦĸӦˣԶвʤǿж°ħˡ
ϽʽһҪǿУֱϽʽ߽ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն졢Լǿеǰ
Խ۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪ
䣡ʱ֮䣬СһεıˣһεƱ֮ǰӴҺãĴ֮ǿѹܹסơ
һϿգ
֮һûжܿһֻһɲ֮䣬ĽѾͻķޱȵɱ̺Ŀֲɱֱؿڣᴩ塣
ۡѪɰգ꣬ƮɢǣСǿյ˫طʵ̫ܣûκ¸ĻᣬֱӾͱ˵
Ȼĳһӡǣ֮ҲиĿܣֻǣѾ֮ˣ٣һ̣ȷʵˡ
ɶ񰡣ŭȻ˷۶ǿƱɱ޾ʤɱּȻѾȻȻģеһµ״̬ͣҲͣˡ
ɱԽǿᣬֱɱǸߵɣԼ֮ϣֹסЦѾȫˣӲȥ׼ɣ
һʯڴˣҲҲСķЦ°㲻һʯɣ˰
ߣ°ЦҵȻǵã˼ʯأҵ׻ˣ
վڻһ壬ǵ̫ˣôܻʶѶȥأߺޱȡ
̫꣬һսж°ʬ屻ʱʶȴȻ˴սСܱ̫к󣬸۳һµ塣졢Ĵ֣ҪԸ̫У˹ͬ˵һʯ󽫸ӶѹˣҪ
ǡ°Ϊ죬ԷΪֱۣӽħʯ˳ϵ̫ţСܳǴһ֮·ʱȾսƣ۵˳˯
ħʯϵľŵħ֮ѪǶ°ģǽָҲģӡָǵڻ˵ء
˿̣ħʯٴ¼ɭȻǧɾޱɲǼ仯ɣȾɽҪߴ͸ǣ
ǻѹǾҵĹѪ˽ζԹɣ
ɭ⣬ǻתؾ޴ħͼнâС¡¡һؾ޴ָħʯǰ۶ɡоŵʺѪˮתǶ°쵱ǾĲйѪ
ɱսٴαˣħʯ˵ǰɱѹˡ
ָҲɽСŵħ֮Ѫ򻯳Ѫӿ졣ͬʱħʱմ񡢹桢ͬʱ֣
ų񽣣ϵĽҲʼǣһߣȻܹʵȴҲĹٶڤİԵ֮ʹöһ޵׶һܹ޼ɵǿԼ
һ׶Ǭ𵴣ױȵڱűκһϯɢ
ܣе߸صƣ⣬ǹӣڵȴԼѵĳʱ
һߣܹظܵڵô졢ʣµȫأ֮䣬ֻ¾ȣҲûаˡ
̰һͬˮբҲ޷赲
޵еĳǿߣֱƲ񷣬ֺ뽣ų޷ֱӵޱҫ۳â
䣡춯صľ죬쳹Ǭһ̣ΪҵشսˡӿӺħʯƿأһеֱֱŶɷҪС
Ƕ°졢ħ˵ƣɲǿߣⳡɱֵԣǺֻ֪лܹܶΪȡһ·뿪
޵еǿߣϧһд۵Ĳֵעħʯ֮Уʤһ
ͬʱĽҲһ۷״̬޵еĳǿߣ޼᲻ݵ⣬Ƶķա
۷һǿ֮սױ


1341 ɱ䣬ǧ
䣡ħʯ춯أ޿ƥеȻ˲Ϣ֮ȫӵŴݻһеĿֲܣʱմȫֵǻǹһ񣬼졢ԼΪһ壬ħʯݺͻһ赲ɹ˶ǳʯѹ䡣
ʱմ񡢳Ըо²졢󶥼ֵȫһȻǶͨ죬ֻҲӦԣȻ⣬ôζţһεսɹغ
һж˵
ħʯȷʵѹ˶ϣȴڴ˲䣬ɴСû˶ʵ֮Уޱߺһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
°죬ڣһȣϵԽǿң˲Ϣ֮䣬ȫű޾쫷ХƲɵĿֲƣ𵴵СΪ֮ҡβѡ
ô£ͻ˴ʧɫΪһ̣Ǿֲѵķ֣ûʵ֮еħʯзֽ⣬µ飬ڷ˿ǵĿơ
ôܣԽǾţԽܹܵħʯȫǵĿƣڼٵķֽɢǵһֵĹΪҲڱɣٶԽԽ죬ɽкһȥǧ
ͻԱˣնεļһǿħʯѹˣ״ɵΪ֮˷ܴ󺰡
ħʯʵޱȣǿ߶Եֵ°ĻѹǿᣬȻö˵ͻٳħʯ֮ǰڱɱƣʵһܵ顣
ã㣡°һȣ֮䣬һؾڿն𣬶ʱû˶ʵ֮С
âէ֣һԾڰգ޾ֲޱȣǬţãǧڳɳƣ֣ķ
ͻ״֪ٲֹֻǾҪһĿֲˣ£æŶǰǰУ
ħЦʱǻ赲һжѾˣնεСƺڽеûĵ·ǵֻΪЧϣǧĳɳҲ޷赲
ӡ֤ħĻһ㣬졢ֵعû˺еʵˡ
޾Ĺ⻪ǱĴһ˶ʵ磬Ѥõعâ˴һ㣬ô󺣸ӵĲ׳ȴ޷
ǶԵġ󺣡Ĳ䣬ǶԶʵĸ죬ǳģһĻ飬νʵ磬ӿ£
쳤̾ڵ״ǷҲã侲ɭȻĳɾ˴ǧΣҲ˴ǧ磬һˣ
޾ɵҡͷ㻹οԼĴǧ磬ûɱ䣬ȴѾȫѾȫԽ˼޾磬ܹġ
һֱĬĬЦΣҾͲţĶ֣Ǽǲȥһأ
ħЦߣʱǧŴҴҶΪǶԭ̤Ҹ㣬˵ΪµģΪǿԲϵĴݣϵͻԭеľ磬ǾΪµġǻһ壬νļ죬ĪͨǵͷҲᾫ٣ԶԶ޷ǵĳɳٶȡѲǴǰԼΪ㡣ôսأ
̫һսʱ㼸ھȻԸˣЩĮš
𣿡ħȻ¶ޱĹâҵΪûǰħΪߣʱɱĹؼʱ̶ѣսˡȻЩ档̫һսȴҲȫңŲ֮ǻͻǰ޷ƵıݡΪŵѹ֣ҵͻƳԽκһεɱ䣡
䣡ױȵǿϢ˿ħ׷ѩ˷ΩҶŵһࡣ
״첻ɵΪ֮ɫ࣬˫Ŀ͸عâƵһˣĶħһֶһ㣬ǣˣǲΪƾ𣿡
Ա߲ԶԼͷժڲáͷǸӵľӨһ˫۹̵ĽͷǷ˾֮ϡ˵˼Ҳ֪ô£ҲҲˡ֮ͨ·ɲǣҲǿˡ
̣ʱӣһֱ򾲵춼һس嶯ǻϻһǰǰ㣡
֣𾪵˼㣬Ŷ೤ʱ䰡һð֣Ŀɨʱմת˳ħֿ˶°졣
ʱմ̾һ㲻õģܻѾ漣ˣȻ˼Ƴ׵ظԭˣҵ۷徳绹жξء
ħɭȻЦȻڤӴҵҪΪҪҵĺţ˻ķҵ壬ҸҾοڣǶ˵ңԽȥʱܷʱͻƣ
ڶ°ûгֻǵЦЦ
ҲͻˣһֱڹעŶ°죬ΪǷӶ˱ĻܹһҪ˾졣
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵УʱħѪȾ죡Ŷ°ĺȳЩʱټСأ׵Ϊ֮ˡ
Զŵħ֮ѪǶβָǣٳ˶°ڣƽޱȵĵձ
ħҲЦգ֮µһ
Ϊɱ𣿡ЦΪһ죬
䣡ʱ򣬰غĴСУеİںΪһĸٶѵ꣬ĮĻ쳹գձ
°ߣħЦ޴ħͼС˽ͷϷתǹͨĴţ֮ͨ·̫Դع飬Ƿ·Ѿ˽Ų
ʱ˿̣Ҳɱ֮˹˫Ŀ֮УޱȵɭȻĿ⣬أ죬ɣ
һŤ廯ʵ⣬ЦţǶƫƫҿ˭ܹɱң
ĿɭȻһ˿һĸ飬ֱϣûбɱһɵĲѾε졣
ɱ𣿡תͷӶɭȻޱȣ㳬˼ΣϸʱѾǿ֣ϣûܹɱң
𣿿ɱȴôΪıҲδزܻɱο㣿ˣԭͲǱĶ֣ڸӲǣ˵գ˫ۣȫɱĴǧ磬Ѿ׵վĶ״̬ҪϸĸһԼڵ
ԶֱӣЦ˵ϻʲôֱɱǿѵۣʹ𣡡
볹壬ǸϽ£ȥɣȻǻһ󲿷ֵ׻Ǹһһ
ΣϣƺԴ˿⣬еȻǲܵأ
ħЦ°ͬʱһصķӡڸ֮ϵľ޴ħͼתţһƬѤõĹâŻֶȥ
޾ɱ͸£ǿĵһ̫ǼһȻֶݵĶסˣ
ϡҪѳȥǵһ֮ͨ·̫еǿӢЩ˲ħ϶٣һʱ޷Ʒ
ɱħǸɴֱ࣬ӳȥɱ֮ĴС
ɱһΣҾɱڶΣлɭɴĿĹâȻӭ˳档
꣡ռ촫һƬռǷ飬ҵС׵ıΪһ㡣
𡭡ͷڷ趯
ҲͬУɵӵˣĻһų£ȥ
ħڳˣһ򣬳ȡռһƬС㣬񱩵ϱ
ޱȷŭĲҽУⱻըһƬ˻ȥħȥ޾£ؼ䡣
λÿջΪħȼظ֣ƿصķôڼأħֽͨɱ֮
һȣռ俪ʼ𣬡顱γ޾ڶϢѤ⣬޾İĺڶǰ·ҪϨһ㣬ԽԽ
䣡Ϣһ˲ƬСɲǼСΣȫɲǼá
ĿĹâ֣°֡ҾҲ֪ǵڼʽһ㣬Ƭռ伱ķŴ󣬶ұ飬һ㣬޾Щ׵ķ顣
ų˳âƺһЩãǶΪҵľУɱ˼ǲģɱңȴɱǣ
°ħЦƺЦһ㣬Ȼ¡
Զ̵ĻԼĹǱۣȻҾͿŻˣһֱվħͼ·Ȼһӣ˫Ŀе֮ȴ˸ڶŻϾס֣쳣£Ψȷǲܳܳ׵ɱ졣
кĴ죬˸ǳĹâҲħͼ·עŻ
ؼ𣡡
սһȣ޾ɨСֱҪƬصĿռ䳹׵Ļ𡣶°졢ħΪԴȣ˴޾ħ֮⣬˲ײһ𣬿ռ䷢
ȻϢļµϢȴڿٵӶ
°졢ħɿ쵹ˣ֮绹ҪѸǧٱÿ˶Ǳȥ˲ԪȻԪ˵㲻ʲô
֮µһ죡Զǵһ˿ѪٺٵЦţ˵ɭȻħҵ˵սĸоڵħѪˡ
ħҲЦǿȴδǰ٣
ǵزɱ䡣ͻƵ˲°컰ƽ
ߣǵȷҵľУǼǵսΣҵֻͨҪҾͲּǿʢңҲ޷ɱңӮңֻܵɱǣıǮɱڴսʱ޼ɵĺɱˡ
𣿡ͻأ𣬶һ̤֮ϢıƵһϬˡ
ţ̲סҪˣڴνѼ޵ĸǿߣڴչʵ컰֮У˵ĿţǣʵϣȴѾ̲סʮֵľ衣
УĿɭ䣬лɭ䣺ܺãȻôڴôʶһ£ʲôѼޣ


1342 
ܺãȻôڴôʶһ£ʲôѼޣһĮǧɷѼ޵ĸǿߣŭĶ޿ƥеİѾϢ֮䣬˻ġ
񽣣죬ǧ֮Ƶִ֣ٶȰθߣﵽǰδе۷״̬˲Ϣ֮䣬˷˷츲صı仯ƺ춯أСԳܣΣ޸
ҵĽ֮ص֮䣬쳹Ǭ徣ɲ֮䣬ԶϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
С𶯣ټݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡
ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
֣⧲˲Ϣ֮䣬Ǳǳ֮УȫµĻ
ʡֶΣħЦԭҲɱ㣬ڸˡ
°Ҳ΢ЦȽ˶ǳ֮С
Цţ죬սضϵˣҿ㻹βϸ
Ⱥ󶼼˶ǳ֮У߸ǿ֮£·⣬ޱĮص˱ǳԳһΣ뱾޹أ뱾磬ȫնһϵﲻ磬ܹ
ҲӦϵǿ죬ҲɵΪ֮ɫ䣬ɫ쳣ϾΪﵽ߾޵ǿߣ侲񣬴ȵһƣסңҳױ
Կž޲ɱǧ֮ڵѾȫ뵽һµ򣬾Եĳѣڼ֮ϣľǰ֮ͬ䣬̬ʤǰ
ɱ쳣ңֲĲҺƵʮǳ̱űըѤ⣬ǣֻ꼻һ֣ת˲֮ЩǳۻָŹâ
֪֮ҲƱԲӦһ¶һĨЦ⣬֮䣬𶯴󣬵ǿգө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵ紨뺣۶ĳ֮ϣһҫ۳콣⣬Ȼ˺ز񷡣
⣬ǹɱ֮䣬ͱɱ˴룬˸ӳǿգǳ֮䣬űֱӵɫ
Ѽޣֻ𣿽֮ȷʵޱȣȴûпӴϢŭӿһߣҫ۵˸Ǵǧ徣ХգȻԿӴĹ֮𵴲ɢķǿա
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹ǬǿգΪ֮Īʣǳ˸
ϽʽĽһ̧߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغϡ
ϣ޾ǺӺЯŻ֮ײޱ߹֮ϣһɲ֮䣬ǿգǧǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ǿգ޾ӿ貶Ŀ⣬̻һ㣬Ѥùڿٵƺش
ܣеֻһѣΪβƣ
°졢ħ涼Ѿǳ֮УЦնε̺ⷽеĸĴǧ磬ɲֻ󷨣Ϊƾڵܹͻ󷨿ռΪ𣿡
ػ˾⣬ȵĴǧ綼ٻˣοǰĲֻһ󷨶ѡ
ΪֱӶԿΪ𣿡°ޱȣ˵ռɣ
ɱɱɱɱ
ĸɱ֣°졢ħͬʱ֣ǻԵĴܹȫһ磬ֿµȫһ˵ϣܹȥ
ڣѾضϵû㲻ˡ
ţƴ޾ǳڵޱ߳徣
ֻǣʧȥϵܹԿĴأճ޾Ԫɢ˿޾ǳ֮Уţʵûɳ֡
ǧڲϵسɳһ죬˵ܹɳĳ̶ȣʱʵﵽɹĳ̶ȡ
޾Ԫӿȣħ°졢治
ԿԿħ°Ƕɱ죬Ϊֱʱ˿̣ʵûȫ֡
ħʯصȫʱ򣬱ħͼ֮µĻȻѾܹˣӶħʯ޾ķƣħͼµĹâȻڣԼԶƺѾĴֳ˳
¡¡ڴ½ھҡ·һ㡣ԭ˼ʮ˲ڵأɷϢص԰ڴ½ĵ³ײСС


1343 
С𶯣ص԰ڴ½ĵ³ЯױȵӴٳ徣ʮ˲ԭֻ߲ΪµĴڣǾԶ֮ǰ˲µɱ֣ڱٻ
صˣһ̣Ȼ͸޾ɷȫȥˡ
ЦٴĴ
ɭޱȵĵλ켶ֵɵģҿ˭ܵУвϷϵڣطصƿնɭʱԹ꣬ϵĸֶ
߲޵ɭֲֿλ켶ֵءȴǾ޴صһһ㡣Źϵġ̫˺⡣
ֲĳ嫵°Ϊ֮ľǿѼ޵ĸǿߣҲòӡ
̾صĻصչ¶ͼıС²ȡͼɣ
ǶҪȥȣصķСܲסˣ
һֱع˿ٲƷǰ̣ѩ׵Ĺ˸ŴĿĹâȻѾŭ˼㡣
ħ°졢ʱմҲͬ¶ɫΪصǵĹ˵
Сλ̫һսѣ綼׻ˡ˼ȫûʱմ񡢶°ǧղŸ鱾ԴԶˡħȻ֪˲ˡȴû뵽ǵضˡ
ϧ̾λǿţ˵ʵǱħ˵ݻҪϵضࡣҲ֪ת˶ٸʱˣǿߣͷվǰ䡣
λصеء¶°˵ĺѡǷŭڳ֣
죡һȡһ㣬һʵذ͸޾ɭϢֱ˻
𡭡ŭһҡضؼɱռɲǼ𣬴ĿĹâԼҵѳ˲ļޣС߰˴Ρ顣ԱǰС˺ܶࡣΪ޾ռ䳹׵ˡ
˳ȥصֶ¡뽫ûħ°ͬʱ֣ҵعâ˺أصײƫб޾ɭֲϢŹѩ׵عһǷۡ
˶ɫεȵͨصغɱ£ǼӲعȻҲˣ
űŭµĹϮɱȻҲ˲ĳĹս׶ˣ¶ػ֮塣ΰͦħһ㣬˫ĿĹɭɭ͸⡣ɭϢصȫϡ
ʼ弫ޣѾԽļ޾磬еǰδеǿԼ֮Уʱսʣµһϣɱǣ
̫߳߹Լˣգܷ뿪⣡δ䣬ޱǳ˸֣嫲񷣬ڱСһεĿֲڣŻͻֶ
ʵȫɱ䣬Ķӵе֮ǿĹǧ֮£ǳҲշģݣ
Ӵǿգذ˻ģصͻԼȫ棬°졢ȻҲ⣬Сǳ֮УһսתƣѾ˷츲صľ޴仯
ɱһȣ߶ǧǳ˸ųҫ۹⻪ۺϳһ⽣ĿֲϬХŻǿգֱͻ춼ǽꡣ
ݽ̨𣡡ħһȣƯڿеذݽ̨ĿĹâɲǼþ޴ޱȣͬһɽ޾֮УŻԼڳײȥ
ɶ񰡣ŭޱȣص˼ޣƺƵͬκˣصޱǿ֮Уǧϰٿŵǳ飬ըѤޱȵҫۻ⣬޾ǿ֮и貣
ǣǳɶĴ֮߷ԴڣǶλѼǿߵıɱɵĴǧеΪУʵ粻ƣǳƣ
ǳת˲֮䣬ٶ֣ǹ⣬ữһǹХŻգ̸أ
¡¡һ㣬켶شײ
صӲǹ񽣽ɱħݽ̨ƿպңֲ羪κˣǬ
˰вסŭ𣬱ű߷޾磬صŴǧٱؾɽѹһ㣬ƬӰӳޱǿ֮УֱŶħ°
֣һ˺Ĵ죬һƬеشǿնܹҡ飬ֲ֪ͨ޷һ㣬ɣһƬŭڱХҵӿţϯ˰ա
һסѹµص֮˿С
𣡡ȣ
°졢桢ħʱմҲһǰɱȥһսϾһҲĸأ
Ŀһ˫ֺס˳񽣣һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱǿգǳһҫǹ⣬ݺύ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
콣ƾѪ߳纮١
ͳ˻Ļ˫Ŀ⣬ʱ˿̵ĶȴǱ˺ŵĿֲ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
Ͻʽƽ٣һХƳ죬һ̤գԽ޾ңԶг񽣻գֱӭصݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ


1344 
ƽ٣ƽ٣زֻƣģҲѲޱߺƽ٣
ޱȵĿֲ⣬ؼᴩǺӣٶļԦ֮£űʥĿ
ȻѾѼޣȻȻеĽҲ֮ѣϽǿ۷徳硣
ص죡ȣѾű˼޾磬˫ִһķӡصٷֻֿһصס˺Ĵ죬ֱ˺ɱ
صͲһģ޾Ǳⴴ˼صʮ˲ʹãȻ˴Щʱȫˡصֿѣ֮䲢ûбһʵϣҪصҪ̫ǿˣǿĴڣҪķѴ磬οǻȻû͡
¡¡춯صľ죬ޱߺǿնڲסҡΣǳ𲻶µսڳű
صޱȣħ˳Ҫս⣬ҪԿѹµĵۼţȻмֲ֧֮
ŭһЯſٵ֮ƽӦȻն£ӭһ
޿赲⣬޿ƥеϽ۷壬۷壬޾ķڸǰĿֲǳ˾ҵϵıű죬˵أ
ôܣ̲סΪ֮һȴţԼǿ͵ڤȻһ±նƣǿһ簡
أĻأʱ˿չֳʵ֮ǿᣬίʵѾﵽĿֲ磡
ħ𣺡ʲôǲܵģѹǡȻ켶ֵءȴܹɳΪؿռ䣡Сħҽȫ飡Ȼ˵ѹǾ޴ģϾȻϾûĴﵽռ޾ĳ̶ȡ
ħһ˫۾͸޾غڰһһٵ졪ѡأħӰϣǸ߸ѹµصȥȻ
ң°ػܼ顣絶ڽʮʽ˲Ѷ˺ϸ߿յؿֲѹµصײһ󡣷죬ԵϢ˲䱬
ʱմûƿصʱշΪ죬Խؿռ赲ѹĵʼ޷ѹ
ڤ죡һȣ˫Ŀ֮У˸ҫ۵⣬޾֮ϯγһӴУڶһ㣬ԼĵǣҪ֮û
䣡춯صȻ죬ص޾ǿ֮УһصʵײһǿնҵΪ֮ҡ嫵ŭڷתһ㣬κˣϯ˷ԭѾȫĵסʵ磬ҵײ֮£ʼѣ
µһĻһڱʵıڤ֮ͬһſֲڡ
ŭæŶɱκαĲסˣƽʱعһŭǼµءǵǾɷ죬ããĹǺסͷϿյĵǷһ㣬һµķ֮ǵһķ
ħ°˿ȻҪɵһصǵݣҲɵΪ֮һǷľٶҲ飬ǣôĸжˡ
ȻǳԾޱȣǣʱǻ˲Ϣ֮˾סĻöԷֵһص£ǽ߾ȫͷĵϸ߿գԴĴٴζסǿ񱩵غɱ𣬲иŶĻᡣ
ǿߣͬʱչͨȻʵǿޱȣҲܲס嫵ôżţǣȴҲ޷ԽȥŶ
ӴǬǳ󻺻תǳ˸һǹ񽣣ķϬХŻգ籩꣬סĺһص֮ϡ
ǹ񽣶񱬳壬һصȻӴ󣬵ԭѾ֧֮£סϵĿֲң籾Դ⣬󱻶ıĿֲ֮û
ʵѾɱĴǧ磬ңֹĳɳУ˻֮Ѿ˽ϣֻҪ㹻ṩٽһȫ⡣ǿأõĺô󣬻ѡĵ·ûд㹻ʱ䣬˵ܹȡһޱȿµ֮޵ǿߡ
籾Դ˸𣬻޾벾Ʈɢؼ䣬һľ޴ǳ޾Ȼռչȥ̶˲Ϣ֮䣬ƺõ˾޴ĳɳ
һԡڳϼһ㣬·ˮͷ¡о̩ޱȣȻûȷеǣأΪԼɳҵһµĵ·
Զ󾪣һХ֮ʣ¹һһŶȻҶ


1345 ֮
ΡΡأѣ
ȻűĿֲ죬ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭħϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵĺ֮ϣɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
û˿֣޿ƥеĸ֮ħħչϹ޵ǿߵĿֲΪ°ȥδ壬ټʥӳɣͬű޿ƥеǿܡ
Ǹ˼͵ĸ֣Ǳֱ޾Ǽȥһ죬ܹﵽľ磡ħ̾ڣ˫һ̧ʱһ޴ħӰ𣬸ߴǧɵӴֱжصơ
޿ƥеĸǿߣ޷赲Ŀֲơ
ζħ֮ڿգؿڵλã£Ȼɼһħڣ㶼ħ˺գ޿˵ķϬХŻһĪ켣衣
𡪡һХͨ죬ҵսǧɱ˫㶼Ϊ֮𶯣Լͬͣ˼սתͷͻȻĿֲħӰ˲Ϣ֮䣬һĪ־壬ѾĴĵȷ
Ǹ˷ܵض֣һ̣°ǵûаη֮⣬вѹֵһս⣬֮ڿնֱħ档
𽣲סţ֮УһȻ⣬һƬһͨ콣ճ
ɱħȻһȣǧħ֮ᴩأ콣ƿգǵصֱ°ɱ
ɱ𣿡°Ӧԣ̧֮䣬ģӰĻ֣ת˲֮䣬гǧֱӭħ档
ʮ֮Լɱ֣
ɲ֮䣬ĿĪգȫȻ⣬ҵĽ棬űĻ𻨣˸֮䣬ټһƬգ¿ٵأű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮ֮кƵӿݡ
Ϲ޵ǿ߰;ֹڴʮоңСĻ˵̫ԼͷޱȵĻеľѾﵽ˼㣬˼ޣӳɣһ޾֮лۣۣϹŽɴ֮ȫչֶ
жѣӵӵ뱾濹ͣ˵տ˵󻰣Ǻõħһ̾Ҳƣֱ̧һƣصӴħӰҲ֮һֻ֣
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣǰ޾գֱǿ˼Ѿȫĳǿߵļޣת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
°Ŀһ˫ֺס𽣣˲Ϣ֮䣬ʥųǰδеҫʥ⣬һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգض֮ӳֽ뽣ϣǸһ¥ƥ
޾޼ͳ˻Ļ˫Ŀ⣬ʱ˿̵Ķ°죬ȴѾĹ߶˼ޡ
˲Ϣ֮䣬°ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯӿܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
ҽɱһХؾ䣬°˽һԻʥ֮ȫһҫ⣬ХŹᴩյĽޣ۵ƿգ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿ
䣡Ȼһƽ˲䣬°ֻԼײһ޷ľ޴ɽ֮ϣ֮޾ķµɱˡټգ˲Ϣ𶯣ȫܲסǹӴһѷ죬ͻأէְգ֯ܲɢ
ɢӰէ֣°ֻϵľʹҲѹ֣ſڱһѪɫҲ˲ò԰ס
µħ棬Ȼ½Ϲ޵ǿ֮һֲѾޣﵽĿ³̶ȡ
УֻУ°ϲɵΪ֮¶˼ֿЦɫŻں׳˭֪ת˲ʹõ˵
֪ˣڵ㣬ǷΪûʮɱͣħ浭ȻڣħӰͬһ޵׺ڶɢҵԪޱʱ֮䣬Ϊ֮һա
⻹õ𣿵ȻûУ°ȻӦһ߷˼޾磬ⲪƵγޱ߽
Ȼ֮ϾݺµĽǿߣ̤֮
ͼöѣħһߣµƾŶ°ѹ
ɲ֮䣬°ʱǸоԼѾħղסݣȻ½γһա
ʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣Ľճȫ
°ŭǣ޴ʵ࣬ԵΪãսѾ̫ȫʢʱڣԷһսĸϧһʧ㣬˰ܾ֣޿ء
ɣħһյƶȻһ޾ɱ֮֮䣬ԳܵĿֲ
ڴʱȻ֮䣬Զһ֮ͻһɿֲϢǿħ棬ҲɵΪ֮ȻľΪظӦˣһԼǿڡ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸
һԹૣһѲ̾ϢȻݣȴһŮԵİһӵˣһԶҲ޷ѵڰ֮Уֻء
ħ棬㲻ɱȻĻȴ޿ΥİһӰƻĲȴųѰٶȣһǧԽĺǣ˻δһΪ֮ĿϢ˲Ϣ֮䣬ذ˷Ǭ
ͻˣǵȻįȴ޿ɱƣ˲Ϣ֮䣬ɢħյȻơ
ħüͷһ壬ˣϢ˲յӰתĿ⣬ֱ޾գ˵ϣ㣿ɽû뵽СӣѾӵ뱾ƥеʵ
ǺǡҲû뵽Լгһܹ޵µħһᡣɽ̤ħǰȻڣƽȴ˵ķɣ
֮߳ɹޣԽֻصĸǿߣһ̣չ¶˳ѰĿʵһ̤գ˲űʣʱޱߵķƱ仯գǲΪ֮һ
ħʱΪ֮Ŀɽʵ˸һĹ㣬Ͼ޵µĸǿߣɽĺ֮㣬ȻȻԽУҪҪΪУˣ㵽Ҳ֮ˡ
ҵɽڽꪷϾѾˣңֻǴңңɲ⻰ҡɽȻڣԳһЦ˵ǿȴ
𣡡ħ浭Ȼڣϲ˿ɫ仯һߣǧų徣ΪӲħ𣿡
ȻѾﵽ۷徳磬ǣҲǿ̤磬νħҶԣʲôأһȣйĵ׵ǸںޣҡΣǬ
°״æҪСģĹޱȣȻҲԽޣϾΪ񡣡
ġɽȻϵƲᣬȥһˣͽӦˡ
ã°֪Լ״̬ĴսѾޣټϱħˣһսʮֻʣɲʵԸһĶҲͰˣħ޵еĴڣʵġ
ʮ֮ԼоܣԣʵǲҲ̶õһ
𣿡ħ浭ȻڣƽĻȴ̺޾Ȼƣƾ쾪ףȻըգȻ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢħ˲Ϣ֮䣬Ȼ
ôͲסҪ𣿡ɽŭһʱ֮䣬ƥս⣬㼴գ죬Ľ⣬Խ̧֮䣬һƾո֣߽ţһǧɳ̵ĿֲâХŻգֱħ浱ͷն䣬һնϵأ
ɱ۷̤޼ĳѣһȻﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣĺɫ⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬
ֱӵĶ֣ĳ徢𣿡ħһߣһصΡȻӿպޱƣɽ麣ХкأЯɵֵȻƣȻӭϣ
䣡޾֮Уһ춯صľȻű˲쳹ټΪ֮ը죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ƺǱ÷ճܲסɴʱѿγ޾Ŀռ籩ѡ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
Ȼ˵ǣȴֲò˵Ϲ޵ǿߣǵʱѾȥˣħѾ𻯷ˣ㻹ͽ½ʲôɽǿħ棬Խ޵ĸǿ߽棡
µĽźڽƿգһĽݺᣬ޾ĳ֮ϣǵϳ御
Ʊ磡ħ˫ȭʱޱħűߴħӰ֮һ̧֣գֶ
䣡춯صľűǿ߸ƥһ۷ײ˲Ϣ֮쳹գԶսĶǣ̲סΪ֮һתۿȥֲ˲䣬ռ䡣
ԡһ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
ƿգԽʱռƣ뽻Ӱݺᣬת˲֮䣬Ѿ˲ʮϰС
¡¡ҵ˼ĶŽ棬ӴԪƵھ֮ϣ÷ӿǬɫ䡣
֮֮߳ɱ䣬ħ滹ɽߵöͬɱ֮·ȻɽΪħǰ㹦񣬵ǣͬȵľ֮£ӭսȴ˿·硣
ӦǬһ
ִúڽ֣Խޣ޵µĸǿߣɽȻаСһ֮չ֣ӦȻŭӿƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮УɽӰ̤ն޾ĺɫơˣӿż𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨڵ߳ɽֽ֣֮Ѿ˽һһЯƣȻӭն䣡


1346 ħ˱
Ѽ޵ˣѼ޵ĴսɱǿߣϹǿħ棬޵еĴ˵ɽʧĸ֣֮䣬úµ
ǿǿ´ս
ɽֽƿգױȵȻǬգӦǬһŽһֻʣһ᳹յ⣬·֮Ψһɫʣҫۣ
ȻҵĴ󱲣ʵ˾ްħ˸Īħ⣬˵䣬ħӰȻɢױȵİƣ·ħһ̣ͻȻˣ
𡪡˯ħӰһѣŵϹǿ޵дڣֲܣǬޱӿƾκˣɢ
ħ΢΢̯˫֣ޱħ˷£Уħת֮䣬ԻصİԵΰ
һ߰ޱȵĽ쳹ʳ徣ʱǬһͣһ⣬է
ҫޱȵĺ⣬ӿݵħƳգ಻ĺƵɢת˲֮䣬Ѿﵽһľ磬ħֱָͣ񷣡
𽣣棬һն罣һ޴ƥԿٵ֮ƣЯױȵĺܣȻ֮ն
ϣ̶ޱȵĽ֮űص֮䣬Ļһξ춯صĽ棬ռ޵ǿߣƥһ۷ײ˲Ϣ֮䣬Զڴսĺħ̲סΪ֮һתۿȥֲ˲䣬ռ䡣
䡪Խ˼޵һϦĿռͳܲסȻֱӾͱˣƬҿշ裬һӴޱȵѷ죬ըѿݺύ֯ⲻӣת˲֮䣬Ѿ˳ǧ﷽ԲγһƬĩհľ
ɽӦ֮䣬ս¾磬Ԫɣгصƣһһʽ۷壬ƥ
ħ֮صħӰ֮Ͷ֮䣬ӵԻصӴǿӭս˿·硣
££Խվĸǿߣ½棬չ۷սƺƵޱ߻֮˷𵴷ӿ˫սڣѾȫˣƮĿռƬΧżսˣ衣
Сñˣ֧ôãҲ㹻԰ˡħȳգħâ򣬽ѹɽļȻûȡؼ⽣һȫԼĹ壬ǣϾݺ޵еĸǿߣ֮Ƶ죬޿赲
°쿴֪ɽȻյļ޾磬׻޷ƥħ޵дڣ£һе֮ƿգֱɽɳ۶ȥӽ
ãɽӦһкڽ֮ʧָţһץʱͽõУҫǧŵܵ°߶ͬʱӦ԰罣ء
Ѽ޵ĸǿߣϬ˫ɽִʥ֣뽣ϣʱƴǣԭѹƵĽ⣬ݽﵽһµļޣħͥ񣬼¡
ɽӣһ
֮ɱ䣬̤һɽʵĵزӦУѾӵ˼£нȻĪ仯µĽ磬ʶ۷壡
ɲ֮䣬ƻۣޱߵעԼеľ֮УűޱȵһЯųǧںΪһĿֲգֱħϿռն
ţʥɽħ治ɵΪ֮ͫһ˲Ϣ֮һɿֲѹϱű̧֣ħϲʱȻܣһ˲֮ǿƱ
䣡춯صһը죬쳹գľ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
ħӴʱʮպƵӿݣ
ɽֺ̧ὣԼеȽɵΪ֮һ̾һ˽
űƵգɽ߶ת棬ٳѾǳԽ˾Ӧ޵Ͻ
أתǬžŹ鼫򽣹һ
İ罣ƣܵ޵Ͻʥӳɣ˲Ϣ֮䣬ﵽһȫµĶ塣
ɽ˽һâ᳤һƿգŲ赲ķϬضնƣγһ죬ʼʱ򣬻ǧ￪⣬ƳΣѾƵħǰ
ţħ״ɵΪ֮üͷһ壬ȴδ뵽ɽ֣ȻܹűӴܣСɽС𽣵ɺԼļ⽣һʧ䣬򣬱ɽ֣ҲȫԼ⡣
أħ޼Ȼɽ𽣼ӳɵǣħȴҲδаη壬һߣƥħűħӰɫ⣬紨뺣۹֮С
õħħĴ߶ħâʢĺڹ⣬͸Ѫ죬ħ︴űصĿֲϬ
Ȼһؾ𣬲ɢľս䣬˫ľʿɱˣһʱ֮䣬ƴ䣡
ⳡѾռϷĴսòǰȴأò˵ħĵΪħһȵĺ֮·ǿ򣬼ɽԮ޿赲
ħСħҲ֮˳սħʦӰһǳԿܶ࣬ҪΪڵľδս֮
Ӱ߲δ׷ⳡսĳ̶ȣѾ㹻ˣȨ֧ԮĹųǣȡⳡսʤûҪҪִ׷ɱ˵ħ壬ˣǶ֣Ҳķˡ
֮ϣսݣħȻûȫָ壬Ȼڱϳ˴ǣһ޵֮ʻǵõȫ֣Ŀħˣ޾ԪƵ˫֮䣬ʽɱУ׷ŭӿǰ޾һƬסӿԪǬת˲֮䣬ƿϯɽ֮Ҳֻǿ֧Ųܶѣȡʤȴܡ
ħ֮ȻͬһĴڣǣɽȴѹȻɱ䣬ΪͻƼޣѾﵽ۷徳磬ħĻ֣ȴҲֻתʥǿмܡ
ǧźҫʥԻͣɽתƥâգһеӴĽǹռ۶ɱûվҲֻһҪȴܣ
ۼħȻĳ˴ħħһɽĮȻձ㵽ΪֹɣħѾ˱ңҲѾûսȥɡ
ɽǿȶϢѹ𽣵Ľ⣬гӦȻħǰˣȻûСأⳡսڣǺħ壬˹ˡ
ħתͷȥ°죬ֻ벽ʸҹƽһսסˣ֮ʮ֮Լǻʣأ
ߣգٻᣬض֮Լ°ܣģħԼѪħսޣԲܰܵô죬գָ۷״̬ħ治ҲҪ˽ʣµС
ܺãţٻĻᡣħ滰һ䣬֮ħƿƣʧ޾֮ϡ
ɽֽ̧׻°죬глĽǴ˽ҸħĶ֡
αصл㼰ʱֻ֣ҸŲħĵУʱ˿̣ѾɥȪҪǵлҲлǡ°ӹ𽣣黹ʣеȻӦû˿ڡ
ȻսʧҲΪȺޣټ˫֮ʵԵʣνս֮ܴġ
˴ս꣬һҪĹųǣˡɽԣ̤գĹųǶȥ
顢ˮǬ졢Ǭ̫ԼйصˣȴվڵжԵߣ֮սҪǰǾҲҪһеһУȫ˽ᡣ
ͬʱĹǧСսҲѾĹͷصҶǳԽĿһǣȴԻȻ壬ָŲƣǳסתǳ˸ųâǹ񽣣Хƿջ۶ܡ
۳ɴһǹ񽣣ŶĿɣ𣬺ХŽ񷻮ƣֱӭϡ
䣡춯صľ֮УȻһ֮ĵסصչֳ˳޵ս
ħ˷ٵ˻𣬳˻ҴսԽ߰ǿҡΣ
ȻһصʵڸɱڶԿ볽ͬʱĪͨٿصѹ
ǵתǳ֮⣬صսڼȻԸΪ˺ķ̫๦ˣŽֻǳ֮֮սΪľǱʵ
춯صĴսţǳ󻺻תСҲ޾Ŀ籩֮вסҡΡ
ʱСѪ֮ͻȻ֮ӿĴˣһƬƵعƽ档ǲϱ飬ֲϵ飬޾ŹǰһƬȥ
ڴĿѪСеص񶼷ر顣޾һ˫Ŀĵȥ
¡һ죬еʯƤȫ䣬߳һѪӰ˫Ŀ͸޾غ⣬ŻҸ
ޣħ°˾ƿѪλسӡ
޲Ҫçײ°һ⣬ѪɷϢ޾Լԡλ֮ڴˡϾ޻ûдﵽ쾳磬Բⳡֲ۷ս
䣡ڴʱȻ֮䣬һ춯صľ촫ȴصǰһصٶȱűˡ
ȴǶʶҪЩ籾Դ֮ԣֵʱǿıܿصҺصȻǿͣϾסǿϵĺףԸױű
ڤ죡ޱһεı˱ڤűĵʵ磬˵һεľ飬һΣȴĸ˳֡
ۼգ֮ʧȥһصɵΪ֮ŭ֣ţԽԽ
桢ؽסǲԮʣصĻᣬлƿǳСķ˻ս
ƣһİעʣµ֮ϣǹ񽣱л֮һֻһȣʱһ죬һαűһռ䡭


1347 ɵ
־ڤ죬޿Ӵ֮ûգͨʼǿصҪ籾ԴԼʵ磬޿˵ľ֮УűӷĿս
ɶ񰡣Ҫӵĵ磬ûţŭŭǰδеľ޴ŭ֪ʮرˣҲûдʱ˿̵ķŭϾʮǿ̺ŵҲֻһǣصȴ߸ǿߵ̺֮ǿ󣬿νǳܹͨΨһܹΪȡڵΪϵĴڣ
ڣսеʱ˿̣ԼصȻ˴룬Լۼôװ׵ıˣûܹܣ£ŭޱȵսﵽһ˵ĵز̧֮䣬޾ɨ˷ǳΪ֮ħ˷׷ױˣһʱ֮䣬Ƶֵס
Ȼͬһĸ֣ǣΪӭսħ˶ʹ̫ۻȴûаĹ˼ɣڶʼص֮޾ŭ߷ȱȻѾ˳Խ޾ļԱ֮£޹ֺħֲ֧ס
ɱԶ̫žԽձϣǳ֮Уֳ־ħɱɱ죬ͬʱϡĹˡҲų˽滹иˡ
ϾѾɨĲˣټ̫ڶǿߺɣѾ˲أգȻӦϢЩĲǿǰӦǣ׼̫ͺǿߣעǵı硣
սܼңʱܶݣЩǿгڰ½Ļǿߺܿͱ̫ͺǿնɱˣǺһЩʵǿ̫ͺǿ߿ʼתâǰԻ˵Χɱ
Ҫ֪Щ̫ǿ֮еĶ֣ͨʵ֮ǿħͶ°Щɸ֮£ֻǣǰ̨ħˣֻǱ޲ս԰ˡ
°˵ȻûһƼԼǸǺ޵ˣвΪ֮һŭ
졭ȴˮ
𡪡տաϽˣԼڶ֮еĶֶڿٳ
УǶȻǵǿ󣬵ǣԻǿߵˣȻء°תħҪáԴ硯ˣ
ðɣħͷ£ǽĿڶϣնεģֽԴǳ󿪱ٵǳռΪ壬չ֮
ЦǵģʱɣȱصԳ֣ɱ
ãԴǼӴս֮󣬶ԶĿνʮ㣬ȻĳֻɱȻּɡ
ȷŸЩǿߵͨǣһģ¸Ҳģսʤ㣡
ӴԼĹµĺסıϯָŲ֮䣬۳һӴС
ʵӰ֣ǳɽӺ޾ĲƵݣ¶Ϊ֮Ȼ
飬ȻǵڻرȻûκεĹ̺֮Ѿõöʵõɱ䣬һĴǧ磬طûеǻ֮⣬ѾȫĹǧˣӵеҲﵽ޿ĳ̶ȡ
вסתԽԽǿ֮޵еĺڶŵصǳͬʱ֮תǳԼǹ񽣣ɱסĺ磬ء
¡¡ص֮ˣӴ֮ѹת籾ԴԴԴĽʵ硣
ڶӵڤ֮صȴڲϵؼԭصһ𣬻кͶһսǣһһصĵ类ɣص֮Ѿ룬Ӳֵܵסıڤ֮ˣǻϧһд۵ķ߷ҲվǱˮнùˡ
ص׻ǱȫˣûаͣͿʼɵص
Խؼ޵ĸǿߣ޿赲ĽŲ
ɶ񰡣ŭţඥּսһѾ׵ĳļޡ
ȵķŭļʱ̣ΪȻؼʱ̣ؼͻƣ˶ûõġ
ǳӴޱȵ֮ű޿ɼǺӣһ̣ǳ󣬾ȻҲ˼ҡε̬ǷͬСɡ
Ȼֻͻһλǣ֮ϣصˣȫ޷ͬնһͻƣζţ˳ʱˣﵽĶ֮⣬̫ͺǿѾ׵ʧȥ˺ʸ
׼֣ۼŻ˼ȵķ֮УȻͻ˼޾磬ԻصӴħ°ʱɫ䣬֮ͬʱȻ˺գããѪҰ׹̵أ˵֮еĹ·յǰ޵׵ĴϿȱ˳ǿߵȫ߶֮£ǰǳںһ
Ӧı仯ڶ̫ǿ߷׷ˣ˳սڵķΧǶףҪüֶΣǿΧɱˣ̶ֳȵĴս켶ϵĶ֣ͼУȡˣļҲˡ
ϿǰձãʱĪڲⳡսڶǿߣͬʱҲһĪɡ
ʱ̫ħͼֶˣԴԴͣع볽ϵ֮УǰδеĴԵˣ
Ͼվţһׯϣʱ˿̣Ѿһľ硣
ˮĹâϳ׵棬Χƻã뵹̫ħͼ̺֮֮סע֮УѾ˷ֵųϵӡ
νӣǳصıԴһǰսѾ֪ĵܣȡȥֻ˳ϡ
ԴڣɳزӲԣǵسʱֵһƬɳĮһʱ;ˣ˿һʵ廯ɳѾˣϱԴӾȻһСƬɳĮ𾪵Ըӵز顣
񣬻ƲӲӵĹâҫƬԴֵɳĮȫˣҲǰǰƽ棬ֳڲͬĵط
ɳڳϵкȻ˿˷ȥÿһɳһһ㣬նųβ⣬貵ĹâӳĵһƬͨ
âϳȥ޷ӣѤõĹâ׽óϵعʻˣؽ͸ȫĸ֪һУ˶Ծޱȡ
ٵز棡ӷѿûκƻƳһ赲
ѤõعâԳϵر̫ħͼ֮Ѿȫɹ˳ϵС޾ɳ·һſǳһ㣬ذ˷ⷽޱСС
˿ϵУǹ貣ӲǳҡҷҡҷعâسʱڱԴеһΪԭʼɳھȻ·𻯳һſǳ
Ȼϸ֮£ȻǳɳȴѾ͸ǳӦеĹâ
⣬ϵһƬ٣޾ֲïޱȣǼԴȪȫһ㣬۳һϸСĺӵƬСĸء
Ƭ磡
Ϲž޲ϲǣ˳ľУ޷ڵԴУһȫͬһߵɱ䣬ӣرݣµĸ߷壡
ܺãȵСͻɣҷֶһλĶǿߣעİ֮ڣ
̫ͺǿ߶еһ˷ܣϾͻƵĲǱˣǣܹ֤һֵĵһֻԵֻܹԵûĻʲͻƵǣ쾳磬ȴҲʲô̫⡣
֮ϣ֮£ȫΣɶԱȵĴڣ
ͬʱ֮ڳصѾͷڤ̲֮סΪ֮Ȼ
ս̫ͺǿǣû˹ֶΣǣ㣬ͬ޵кڶǿɶֵİԵͨһģ̲סĪˣʵ̫ˣΪУǵ˰˱ӵù
ȷеĴϵõ֣ǱʮصҲ챻ȫˣ
𡪡ŭ˼£ΪƼ޼űȫɨǿգء
桢ʱմҲԵֵ׷ˣľһʱ֮䣬Ҫ޼١
ʱչĴ죬ʱմ˻
ֲɲǣƬռ·˹·Ԩ磬оɿˣ˸Ϊȫʢʱڵɣ
ǳ޵ĻҲܵһѹƣһ˲֮䣬ɵΪ֮ʧɫʧǡ°Ǹݣ˲졢˵رԴʱıԴȻоԴ
ԾĿҪ˵ˣıԴӳɽԴ磬嫵زǰӿȥ
Լ߶޾磬ᴩҪȳ
һסһ⡣ϡ°졢ħ桢ʱմͬʱ֣ΪԴ类ٿأǲӰ죬е
λߵ˸ʣһ˱Դͨ˳ȥȴҲˣʧȥ˾󲿷ֵս֮
սʱ򣬴̫ŻعǿߣֻʣһһѾɥʧ˾󲿷սĻߣʤѾԶ׼
վڣŭ𣬳Ϊɱ֮ȳ֣ޱħƵ罭Ӿᣬӿݵˣɻ
ɱħ̳ǰȥͨ׷ʩչݺύ֯ħǵһ
ҲʾĳǰȥΧϾѾΪгɣչֳ˳ѰӴսң
Ĵϯӣޱ߾ƿպ
ߴǿΧȻѾͻƼ޵ĻȻһڣȴֳ˽޵еĿʵ
̬޵еĸǿߣݺգǳҲݣ޿ƥеǬ
ʱ򣬰֮ʧһصҲˣʱһӴ˼ĿֲԶϱűĿ⣬գֱƻת
ɱ


1348 
ɱŭһȣؽԾǳͨһǳâţҫ۵ǹ۳ݺύ֯ۼ紨뺣֮У⣬
޿˵İ磬ױȵĽ⣬̤ǰǬǳĽŲ֮ʱ˿̣ǰδеǿо˶ϣ羪κˣ񷡣
ĪȻͻļ޾磬һ̣ɸоǿҵΣǰδеɱѾٵͷϡ
ֳ֣һת𵴣ޱ߻ֺ뽣գ޼᲻ݵϬâնǰһ谭֮䣬Ѿ޾ûУ񣬱Ѿش
ۡſڣһѪ磬ϣһ˺ۣնĻ֮Ԫʶһնˡ
µһΪ֮㤵ֲ˼㣬ѾвԼŶĲţʧôܣôܣ
ɢ罭֮з˳ӣ޾ǿգбų񽣣ĿֱޣޱǿƵ̬Ǭ徣ϣûʲôǲܵģڼǵ
Լϵ˺ѹȥֻǱ֣Ľʵ̫ƺܹնһеķϬǿҲܳܽϮ֮ɱʧսԲŵĿڣҲͬͻļޣΪʲô˵ʵô󣿡
֪ΪʲôǾɣһߣָס˳񽣣һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱǿգǳһҫǹ⣬ݺύ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
һؽԶǿգ𲻶
ֻأֻؽӲѵֻأʢĵ֮ĲĽޡ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ񽣱ǧɣǵգпĽڡ
ѼޣѼޣǿƱɱѼ޵ĺƵƣǬһأն
ɶɱңŶûУٶɱһױȵâһŭȣǣʱޱ߻ⱬ䣬ߵĲ֮һ̣չ֡
翪죡ޱȵĿֲһ޵ĸǿߣױȵĿܣʱƵ֮ǿգһɿޱȵǳ˸һӭս
ȻһӲ𵴣ɽʧɫ޾ǳ˲գһӴĺɫУûһеĺڶ
ֻأֻأѵֻأӲֻأ
ɼɱĶ赲һǿĸǿߣҲ˲Ϣ֮䱻ı˳ȥײһƬǿգ֮է貵ĹԣҫǬս֮ˡ
ҵĹԹӴնεСʵȻǿᣡĹ̲סʧֲҷҪսҵķ緶
ԣڶʶ̫ͺǿߣ̲סĳ˸ۡ
ħ˵ע⿴ţõǳ޵ĵȽףһεҲǿﵽֲΣܿϧ׼ӵͻƵصɵˣԣɱ䲢ˣҲ˸עⳡǵսս벻ľ޴á
ֻĽ⣬赲ƣһ֮£ʱٶشֻ֮ʣս
ִ֣ת񽣣âɢƥѹƵϯ⣬ײĺǿգǬ𶯡
Խյļ޾磬˻ǧ磬ʮصͬʱﵽ˼ľ磬ʱ˿̣ѾչԼ޵ʣ죬Ƶ
ػǿĸǿߣȻǳԽļ޾磬ǣֻҪʵĴڣűܡɱĿܣվǵֵסƣ֮Ȼش
һŲƵľ޴֮شĻ˶ˣԺ֮УϵػζԼս£ЩΣɱģģһ֮䡣
׼𣿡ȻĻصɱǰ
۵ƣɱ˲Ϣ֮䣬ɢ޾ƣʱ֮䣬ǿն׵ĳһĪѹ˷ѹ޾ǿնΪ֮ʵʵ·ˡ
ǿգ޾ǵ˼ٵǰϦԵļžΪսôصĴϢҲ޾ļžɣ޾ɱûһУʣµģֻжŵıˣ档
˵ɱңûţΪΪңһߵĹؼʱ̣Ȼ˶ƽͳĻ˻
ǳ𣬲񷿪ʼҡΣޱߵƻ۱任޾һµХż
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿǿգһʱ֮䣬ڳ̫ǿߣ̲סΪ֮Īɫ䣡
𣡡춯صĳХˣ羪ףһ̣еĻ֮ھȻű˱ȫʢʱڸӿµ۳һִĹ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿǿա
ŭŭв·ŭǰδеԣȻһ̵һߣɲ֮䣬ȼʥ޿赲Ӵűըѣǳǿա
һľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǳ𣬱űҫ۵Ĺ⻪ɻߣȼ֮𣬴ʱ˿̵ĻѾȫԽأټأȻѾݲڣ޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
һһ㣬һһ޾֮䣬Ϊµһɷı壬ԻһУ¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
ʱ֮䣬ڶ̫ǿ໥һۣɵΪ֮ȻĪȴ˭û뵽һĻȻôݣֱӾͰѻ߸ˣңԥĵȼԼʥ
ȼľҲ˵һۻʤǰܣĽ֣
ΪҪͿȡʤ𣿿ǣڱǰʵ̫һȣƿЦ̧֮䣬񽣺ǰ⣬֮
䣡ǿȻһͣһִĽ֮ڿն𣬹ᴩǳԼǳ۶뽣֮Уת֮䣬ɢޱȿµľκˣӿ
̫ڶǿٴˣǲòھ޴Ľѹ֮ˣչֳʵӿֲȻѾﵽһ˼ĵزǿǣҲò˱ᡣ
Գƣл֮ݺݵײһ𣬱춯صľ죬ʱ֮䣬ǿ𶯣ޱ߾Ƶɢǳ಻˰ʱ֮ãɾ˵ľڷϯ
侲ŵǿߣһ߲һ߳侲ǳֳɼ˵硣
񱩵ƽǿѹʧȡ֮ģһƬļžһļž
ڶ̫ǿһ̣̲סΪ֮ԼϢǰһƶԳľѸ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶĹǧ֮Ϊ۷ǿߣֻºֵܹסֲľ
ԽļޣĴڱսʵ˲ԾΪ֮𺧣ǿǲĿĿֲ
תֻ֮䣡Ԫһ̫֮
ٶҲٶ˻ߣȼʥһѾ׿Լ
ʱ˿̵Ļǰδеǿ󣬵ǣǿԼ㲻ġ
ִܿЦĴڣֳ𺳣֮䣬ǿߣٴڣΪִԼһǿҲ⡣
ʮصڣ׿壬ΪִҪһ֮ȡΪϵĴڡǣʮصѾûˣڣҲ׻ǧ׷ִһ֮䣬ȫ飬ֺ壿
ͬҲûаķϻת˲䣬ƥ⣬ǿգϣֳЦ⡣
ɱ޿ݣڵˣǿСǷ޹û˿Ҳ˿
ԷſһмĻֵĿĶ֣˲Ϣ֮䣬ƽڽڱǣ᳹ǿա
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
޾Ϣһеİˣľǧƽ٣ֻյ㣬ԭгһ졣
Ͻʽ𣡡Ȼһߺȣư۷壬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿǿգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫ
ؼޣһ¥Ͻնɱһеһľͷصյ㣡
ȼʥ𣬰УһϦ⣡˼£ճع飬ع鵽Ե֮Уǰδе侲ƥǿоۺϳһ⣬ҫ۵Ĺâſǳ
Դ磬סˣСǿգҲΪ֮׵ĶԵ
һһĸ飬ʥ˲ȼյʢ̬׿һеһƿգݺᴩټǿգܹһеӴ˲Ϣ
ԵһǷһӵ˫ۣƽʧֻʣ±˴ˡ
û˭ȣû˭ǿߣ۷һʱռƣգ֮䣬ͽһ
ţҫ۵ĹâһУǿ̫ͺǿǣʱ˿̣ȻҲʲô
ҪΪﶼһ󣬻ʤǰܣսһ
һսԣѾҪʤˡ
ڶչֳʵܻܣһҪսǿߣԼһ֮˵£ϧһд۵ĵȼԼ֮
Ȼһǿգ˲Ϣ֮ʧСԴ綼ˣӰ֮˰֮С
ʵĴЦţ㲻Ļ֮ȻҲɢһ죬һĨޣʧͽ֮䣬һĿЦǲʻǽѣ˭Ҳ֪
⣬̤֮ϣ̧ͷֱ޾еһ֡


1349 죨ϣ
Ĺǧ磬ڰ½졢ԼĴս֮󣬱ǿۼڡ
׼ǧ֮ã죬Ѿڱ֮٣Ϊһ̣Ҳû˰ѡᣬ˵ƸۡˮһսҲΪ
޴ħͼںڰ½ϿջתսĴȫˣнҪ֮ͨ·ˣҪԴ̤̣
չĴ죬ɫõһħͼС
ţ־ħۼҲ𣬷ħͼ
֮ϣս߰гӵܣﵽ˾ߣȫɳڳħĴ£ڳҰ˽ܵ쵼£ƺƵħͼȥ
֮󣬳ϱ˺ܶ࣬ųħ볽Ұ˻ĸǵʵǴ˶㡣
Ůͱڻֽ֣ȥ
Ҳеıѣܹͬ飡滯һģѹ£վħͼǰŹ½ҳѪս
ħͼ
ʮɽ¡¡죬ƬȰεضǧħ裬磬ɽħʦħǱħسħͼС
ʥŲԶӿһԵζԶʣ
ƺУ·ĵΣŹ˵ͷ
۾ЩʪתͷħͼСʥƺƵħͼѹ̫Ӽڳ֮Ͼǧɱ䣬ͻƣΪµϼǧһ۹½ħͼС
¡¡춯صľϵĴݹ֮͸͵Ĺâɿ°ľŴӾۼһ֮ϣ°һ˾ۼһ֮ϡǾȻĪطħͼȥ
ǵľģƸۣһǰ
ħͼǺ嫱ͼɲǼŴǧ򱶣˳ͨ
ǵصӰѧԺظɹ֣Щעڻңȴȱ٣ҲǿЧ䡣ʵ˵Ĳпᡣ
޾ӰħͼаͼЩгԹˣҲȫ˸ңħͼгȥ
ǿŮս֮ûοɶ衢СȵĴڡֻŮǿƺ塣
տաŮȥ
үҲ׺һЦϽȥ˿ԡȻħͼǵһ̾Ҳ˹ȥ
ڰ½֮ϣֻʣ¶볽ĬĬãϷų֣Ҫһ¡
սѾﱸãνڱУΪиĵҪȥԸôһûлε޷սʤô̸ȥǸǿĶ֣˸ҫ۵⣬ԪƵ֮ɢһɿµѹ̫ǿʹЩߵļ󣬲ҲζţʵнǸɺӵĺϢ
ǣˣսȻûʮİգ½֮ĺڰԪǣǽһսֱգ֮ʱȻ£Գ֣ĹǧûлΣǣһеܣԳġ
ԣɵΪ֮һ𣬱ҪǿĵˣĴڣѾǿģοǱǿĴڣʵЩ󣬶ڶһ˿Īη
죬ɵֳʵ̫ˣֱɲȣħڣû
ֻ֪һʵǿ˲˼ľսߣȴδ뵽ԾֻǶǿе֮սĽܵϸоЩ˼顣
֮䣬ʲôڣǱǿģ
ǿ˳еɻ󣬶ȻЦ룬Ѿ˾սʱ̣Ҳûص˼ʵ˵ˣĶֲ磬һ磬ǿȻ࣬ҲԲ٣бǿĴڣĵˣһڡ
ϳˣЩţ磬ʲô˼
Ľ͵޾棬֮䣬ֻһ磬ЩеǿеС֪磬ֻܹ֮Ϊǧ磬ڴǧ֮ϣĴڣǸһεĴڣֻʵԽյļҲļޣʸС
˻ԣϲɵΪ֮һն˵ô˵ԼνʸûУ
֪˼οЩԺ˵ڻǶ룬ôӦ֮սɡ
ĬȻʵ֣˵ǣʲôܹæģһ岻ݴǡ
ļЦҺ֮ĴսֻҪħһֵס˾Ϳˣ
죿ɻǲѾǻɱ𣿡ϾǹŹ⻷Ĵڣ˲Ϣ֮˹֪ˣǣǼȻˣ֮ǰΪʲôҪɱǡ
Ϊûд۵ģܹǣǣǵսҲܶ࣬ңҲǰɱǵԵڡ̧ۿ˿ܣټ֮䣬Ѿûһ񣬲ɵó̾ʱˣӦöˡ
ãһ磬ȻͷҲصĸŶһ̤̫ħͼֻ֮ͨţʼս֮·
һգĹǧĺ֮˳Ϊաһ죬еȫ뿪˼԰ȫ֮ͨ·ޱȱ׳ʱ̣ûһʵԶԶȲǿߣ֪ҲҪ
ɱ̫ħͼֻ֮ţ֮һµĿռ䣬ӳ֮еģȻһƬޱȹĴأһƯеĴ½ɱ죬һ˵صǿ޴Կ
̧ͷֻƵĴ½оŲ㣬һ߹һ㣬Ǵ˵еľ찡
һ죬ޱߣһƬɫأƺŵȱǵѪζߵѪȾĴء
ͻȻ޴֮ͨ·߶ЩֲȻɱ죬Ѿ˲٣Ϊⲻһεս
˺󣡡ħȣߵռ֮ͨ·ɲǣκһǱġԦŰݽ̨ǰ߶˺棬ɭ磬˺һ֣ɱ
ɷֱ죡ħչֳĳ̫ͨһսݷΪͻƵľ硣ʮͷޣħǰΪĲҽѪⱬɺѪˮȾ˴ءʮͷɲǼˣǵ궼ûʣ£ȫĻ
޾ƺƵӿĴһڲһ޴©һȫա
ʮͷ״ٺˣҪڶ죬Ѿˣħ컯ֻ޴̽˲£ءʮ޿šţûһͷܹѳ˫֣ȫ档
𡭡໡ڴĿѪУЩޱ⽴޾ա
ߣǵڸߵϵˡħţһŵڶȥ
ƺƵɱ˵ڶ죬֮˳Ϊгսǰ·ˣħ°ҲǴص½ģĿֲɱѱˡ
ڶ죬Ʈ죬嫲֪ʮҵĿУеɢˣشǰһ޼ʵľˣǺХһ·Ҫһ㣬ڶҡ
ǧǰȥҪɱȺˣ޾ȴԺЩ˷ֺɲǼ䱻ڿУ˺ˡ
Ĵһչ˻ȵ˶Ҫ֮ػȺ֮һ˼Щˡ
𡭡ţԽԽ࣬Ȼа˾֮ڣӴ嶼ɽһ㣬һͷĿ׹˸һâȻ֯һƬ޴Ĺֶ
û˻ỳɹΪڹĹУѾ飬ˣƬصĿռڼС񶼵ľ˶Ҫǿ񣬵и׾ǿߣ
ֲĲ캣ƺ˸оս
Ĵ죬Ӷܹռľ޴Ĺˣо嶼һ
ǣǺ嫶ֲֿĲȴӵľˣо˶ǾȻһ
𣡡Уȳ֣˵Ʈݳǡ绪Ӱ񶼲һɶĤݵĳ嶯
ԼмطΨҶһֵ̣쾡£̫ܹģɴ󷨡
ֳڣһоķˣ
һ赲
˾ͷˣͬѩڳҵⱩɹһ㣬ɿˣɳǽ˲Ȼ㸲оڶ̶̵Ƭ̼䶼ˣֻ޾ĺ嫵Ĵգκκۼ
ʴȵһ̶飬֪ⳡսôĲпᣬΪԼκ
ɱŵɱȥ
棬Ϊǰ˵ǣ֪볽սǰ˲ԵĹƯڿУ·ĵһ죬˵ɲǼɫޱ£ȵ𣡡
޾ȥһɲ佫һȫ֣¡¡УƬ½ˣΪ쳾ɳĵУȻޣһûѵȫ޾뱾ԴС
ڤ죡һȣ˫Ŀ֮У˸ҫ۵⣬޾֮ϯγһӴУڶһ㣬ϱǣҪ֮û
䣡춯صȻ죬ص޾֮УһزʵײһնҵΪ֮ҡ嫵ŭڷתһ㣬κˣϯ˷ԭѾϺƵĵһ磬סʵ磬ҵײ֮£ʼѣ
Ͽ˶Ŀģ£ޱĳ޾⶷䣬ޱǿХŻգ籩꣬סĺһ֮ϡһȻӴ󣬵ԭѾ֧֮£סϽϵĿֲң籾Դ⣬󱻶ıĿֲ֮û
磬ıԴͣ켶ǿߵ˿֮ǰѾᵽɽĺôʱ˿̣ûᣬȻܴʵڽ֮УҪľԴȪϵעУںϻƶɱ䡣
籾Դ˸𣬻޾벾Ʈɢؼ䣬һľ޴ǳ޾Ȼռչȥ̶˲Ϣ֮䣬ƺõ˾޴ĳɳ
̼ԡڳϼһ㣬·ˮͷ¡о̩ޱȣ֮ǰͬһأܹޱȵĸоԼڷ֮С


1350 죨У
սȼգƽħȶִǰǿƽϳֱ磬֮޵׺ڶһ㣬ıԴȫʵ֮Уǿǧ硣
죬ڵһ콾սȻˡ
·죬ȫϱˣûһ©֮ѣĹ˺Ҳ˽޾ȫա
籾ԴǱȫɣٽǧĽһɳҪӭս֮ǰܵԼһζһĿֲǿУݰС
ڤأӴƣڶ̫ͺǿ߶Ҫ˱ᣬһСıˣǿֱӱɵĽ֡
֮ǰС棬Ƕʶ˻ߵĳµЩˣصˣԴŹʱе˶ѶΪ˵һſֲΣ
սƽ֮ͨ·ȫһɱսҪʼ
֮ϣܲɷɭȻĺǡϸϣǼܶ쳣죬һƬʯ䣬һۿȥ׾ٵķʮʹйǣǵٶʮĶϣһ֪ǿĹ顣
ǵĺǣڵʹȻͬ͸·Һ۶ɵģȻѾһʱĺˣ޾ǰµġ
Ҳʯ䣬ƺڵı裬֮·ǿھ䡣
ȻˣҲûһս֮нˣƴһɱ죬һη壬Ǳ֮֡
ģǧ˽ܣĸ֣Ҳ֮ؼʱ̣ûκ
սȻʯ䣬볽Եĵ˵ͷĿЩʪ븸ߵһ𣬶ҽҪһս
տա˹ΧųսȵĽţӵͷǳһҲƺ³սѹæҼȻ˳սļͷȥ
ĸ׼һɡսչأų뼸Ӳ롣
ĸסڼĸɲǣ˫ĿˮҲ̲סֹĹ˳ĸģֿ޾ˣ
̤ǰս΢΢һЦͷʾ⡣
ս˸һĨɣ֮ЦѾ׼ҵΪףУ
ΣսʤĻԣ磬޾ƣʱɨ죬ͷ˲Ϣ𣬻ڶ̫ǿ߷׷׿ռЩ
ǣȴ޶ԣԣѾûʲôãǴﵽǸһĴڣܹĵĿܡռЩ໨һֱɵĸЧ
սЦֵܹȻǷˣǺãһǱĿԴֵΪӮ
סϴӳս֮߳ۼųģɵΪ֮ڳҲΪֱʤ𣿡
սЦɵӣΣֵܴսʤҵȫȥսҲô
֪ˡϲǱﻹףǶûбʤİգսħҲ᲻ϧһд۵ȫ֣ΣҲҪһսΪΪһսѾ̫̫Ĵۣԣʧܡ
Ҫ룬ڣսܽΣѾһжѾ㹻ˡսųϵ
֪ûκϵͷ
˼ĬĬԡЩ٣Щིһжֻһսˡ
̤ǰ;赲֮УͱһɿµɱѪⱬɢǬ
ڶ̫ǿ߼Ų򣬷׷˱ᣬʵ̫ǿһ־һƬɱ˿ɾͱˡң˶֪ҪսǸ޵еսǿߣ㹻أð
ʱ򣬶̧ͷһ̣ظо֮ϣһӴڸչһܹƬһ㣬ޱǿѹȸС˷ս
Ǿȡھ𣿡
ûСħ˹̧ͬͷ죬һֱ˯ǲǱʶȴʱڹעԼ˴ɽؾèǵ΢ɼ󡣡
ߣèϷ𣿡ϵһθ֮о˻ԵϢ
ȴǺЦ磬ʼջǿΪǾԵǿߣȻʸ񣬲֮ȻȻҲͲˡȻĻޱߵİġһɿµİ͸ƵǬ
ڶĹˣǱصǰźвΪ֮еЩΪ֪źʣ£׵޾׹Ҳµġ
硭һߺžħ˾ǰ
ܡǵһ֮ͨ·ˣսˡǰؿֲﶼնˡ
תͷԶĶ°죬ŭ޵²ǽѳ˰ɣ
࣬һס˺𣬵Ҫ˵ˣʱǿܶǰ㣬塣
°ڸ֮Ϻȵ죡Ȱգһȥʱմǿչսꡢս桢ȫ
ϴӣɲǼ졣
󣬿һЦ֮˲䱬ʱ֮䣬콣Ŀֲ񣬺ХŻգնڵ֮ϣֻһ¡¡Ĵ죬ת˲֮䣬ѡ
ڤ죡һȣ˫Ŀ֮У˸ҫ۵⣬޾֮ϯγһӴУڶһ㣬ʼŵ硣
ޱ߾죬סĻص֮У翪ʼѣסĶĲϺƬ֮䣬ͻ籾Դ⣬󱻶ıĿֲ֮û
̤ϵ磬һ۾Ϳ˻Ȼǽˣܿϧû˻ֵ֮֮ҲֵС֮еĳ޵ǿս
°עû뵽㾹Ȼ˵ȲΪҪͷܹأѵھҪ𣿡
ΪˣҵȲˣ»ع˵սƬΣ켶ĸӶˣСˣڳ˶ϰɡЩµĿ˿̤ϵĶϾѾһΣѾη壡
°Цûӣƾסǣ
Ҷս˲ò֣ɸҷ񣿣ĿɭΪ˸񣬶ս£Ľ޵֣ǣĴڣȴò˼ɣԲûＷҶ°졣
ս㣡ڶΪ֮˿»
ɱкηһ̤ת˲ؽǰƺ˿Χɱ
Ц磬ɱΣͦǰ˵֮䣬һ޾İƵǬ
㡪ԣɵΪ֮һͻļޣɱˣֻܹ棬ֻǣ뵽ԼʮصԷˣ̲סΪ֮һŭ
°̤ǰг֣֣Ը˵䣬ɫ֣أմǰȥгֻϣĻ㲻Ҫʧ
Цģû˳޵Ȼ޵еǿߣԸ㣬ӣ˵Щʱһ֪ڹȥڶľС
ڶ̤޾Ȼޱȵ֪ǿߵǿ󣬿ΨʸһսԼ˻֮Ҳ׵˺һսʸҲ޷Ტۡ
ܲܶԸң׻Ǵһ֪°ߴģ⣬ԶֻŻķӡֲزʱ͸
ںڰ½Ͽյħͼʧˣֻͨŷ˳һѪ״ħͼѪڱ˵죬޾ɷڸ졣
ֲƵʮ
Ѫ໹Ŷ°һȡѪױˣ޾Ѫڸ죬ѪǵȷŴ°ӿȥ
޾޾ĵУ°ڷر顣͸ĿıԡɱȥѪٴαٻأϳս壡
ѹҪ˵󷽵ѾѾ̱ˣǻҲԾ˫üɱ䣬Ҹоս壡
°죬Ũܵĺڷ޷Զֳ¡ȵɱɹеʵʻһ㣬ֱָĺ
ỮһƬʹֶ⽣ཻ֮㲻Ǿսһɡ
𣡡°һȡ˻һâʧˣŻǰĿռ䳹׵ˡһƺߡٳ˳ϵļб飬ֱ̧ƿգŶ°ֶ
һâ𣬶°նʱգС¡˲£ڻԼ˶ЩŵĿУ˲㽫޾ն޾ӿʱǷ˺Хһ㣬°еĶ´󽣣ʱ˿̾޵׶һ㣬ʼ޾
ˣɫޱȣһС㣬ѾԳˣڵ
ɱɹ°ɫǽɱ״̬޾ɱǺɨҶһ㣬гϡħ˵ܶѳܲסˡ
¶һ˿ЦԼһĸ֣ܹһĸȫɱܣԼԣһơ
ȻûʵϵİǣƾƣεεԼƣƾʤ㡣
֪սУνʿˣ
ɱң廯ɸ£ȫŶ°ץȥɽľצѾǱʱգǳ׵ʱգ֮ռ伱С
°ơ¡ҲɲǼǧ򱶣̫֮սһ𣬵Ϊ֮ϵı顣
ۿƬռǱסˣϯʮ޾ڳƬĹر޾С
״˷ޱȵһХڤٴչֲޱȵǳһƬӴƣ޵׺ڶ籾Դ
̫ǿڶǶԴѾֲˣΪǰǱôɵġ
һµ˼ĴڣΪս䣬Ϊһս˾ͻžռ䣬ʱȫû䣬˭ܹȡʤ׻Ҫ˵
ս


1351 죨£
¡¡ҡضѣ°켤Ļ˴ѷѽ⣬Ͷ㣬˺صĿܣľ޴ƻǿž̲סΪ֮ľ
һߣײУȫ֮£һХŻգ籩꣬ϵغڵ֮ϣѾ°ͻ˺ĲѵĵﻹܵסݲУͿʼһƬ֮ͱɢǿûƺòˡ
߰ɣû֮ػһڣѾٴˣһжڶ˵Ĵս»ټնεǿɣܿ죬ͻʲôʣˡħ˵Щһŵȥ
С͹׷Уѵ㲻ܶ´㲻սգһ˫ۣ͵͵ħ
ħͷ˿·ѵشս֮ͨ·û˸ҿ϶ԼܹȥǶѾս׼°˻УͲض°졣˵Ļ͸غ飬ͬʱҲԶ°ġ
¡¡·̫֮ľҴս£Ѿ׵ıˣѾɱ޾
ǳ׵ķſ˱ڤǿн籾Դ֮ɣԼʵ֮С
ħһսɣԵɳǻӡͨ졢ľЩ֮ǰѾ̫ǿǽ֮񣬽֮ٶȸȻǵʵһļԤ֮ǰ㣬ȫ޴۵ġ
㣿䣡ħ飬ս˴㶼κң񣡽֮㻹ʣ¼ͨҲͬҽа壬ǲ֪ȥɣ䣬֮֡
ħħ־죡ɲǼ˵죬档
ֱҪƿеһ㣬޷ƷʲôоڵŽо׳־ɱҪͽħǵͷȴķħĶ֣
̫ʱһʱԶûǰħΪߣʱ֮㶼ҵĶ֣ڸҿ⣿ħħƣ۰˷ɷڸ֮ϲ޾ǧħŰٽǧ˿ڡ
ֱӵıˣ䲻ȴûԶţʮΩҶ𣡡
޾صıԪɵľʮ¡¡г֣ħѹȥҪ֮ɱ
ǣħ컯Ϊεȸչֳĳһȣħ£δ䣬ֱ̧ӱ˾ʮأ
˫һϵߣΪ̫ԶˣټѾһΣΪ٣ԵֵŲʵɫһħһٴα飬ǳ׵
ط˹ȫա
ӡͨ졢ľѾ˰죬𾪵·ħֹӿһɻֵ̿
һ˽ܳսΰӰ˵ĳڣһ߲ʵľ壬Ĵһ⡣
ŽԿգһ֣ķһˣױȵĳǿս֮չֶ޿ɵֵ̬
ĴҺֱӱɨʱһӡӻԻˣͬʱԻĻ̫ϣ
Ƕͬʱ֣ضǵ⣬㽫Ĵ˳
ĴŭĺХţһŽԿվȻÿĹ˵ҲЩԳܵģս֮ǿʵѾﵽһĳ̶ȡ
ڳ桢ڶ°ħԼѾľǱսһ콾пͻ޵ˣһʱ䣬׿ԽȫпܳΪȼĸǿߡ
죡ͬʱҲ֮ڿն޾ɱֱ죬˫ֽŴһ¸ɱʽɲǼ佫Ҫ̫ϱ˳ȥ
󷽺ɱ죬սĴӿ׼ɱڰ졣̫ϡ졢ԼֹԪˣҪɱ
Ԫ֣˵ϵУǵ嵱ˣֻҪһʶڣܹ֮£ܹ¸ֻǣҪ۵ģѾ֮ǰǿ󣬾ʵǿܶη壬Ѿ޵УȫӦԡ
̵˳׹Ǽ˸žӨĹ󣬶ŵڰ֮ϵĹԪ˹֣δĻɡ
ͬʱֱǹԪӣԪԶ׼ģպ޹˵Ͼǻ֮ӣλҲӦŶԡ
Լİ׹Ǽܣ֮Ψһһﵽĸ֣һδ㲻˭أ
Ҫ˵ԪȻ֪پȥûкôȵҲսһΣ
ðͷӦ
ǾɣԪһӰڿһʧˣΨĺڷƺֽˡ
ЦΪαأȥմսɣսˡ
޾ڷӿǺɫĺڷڣɲǼõ춼˺ڰԪβŹ
ͬʱսҲŸ߿е̫ϣɱ㡣纣Ȼ˵ỺɱѾڶ߶о˺䡣
̫һĴڣĳʱĴˣҲǿߣΪǿᣬ޵СǧǿҪɱ£֮ԻȫΪ˶ǿߣǳ󣬲ǽĥ𣬲׻ǽٴθˡ
ɱңΪ˭̫ϻɽɫɭȻޱȡ
ս˸죬ϳ𣬺ףҡ̫Ϻȵս㡣
սųҡҡͷڿʼҪɱ䣡˵Щʱɱ·𻯳֮ʣõ·Գסˡ
ħ˳֣סȡսһǰȥڳˡһƿնȥ̫ϼæˡȻ켶ظ֣ڳսһ֮£ƺҲĸо
̫ɫ䣬ҲСﳽսĸо˾޴вŵζ
̫飡ɲǼ̫ɸ£ųս˺Ѷȥ嫵ϯʮƬ졣
ߣսһߡδ̫ǰŴɸ¡ƣǹƼˮ
Ȼָ䡰ʡʱϸһ㣬ǵˮĹâʱȴ籼Ĵӣǻ˿ӿŭȻһƬǺǵ㣬ޱȣ
ôܣ̫Ͼ
߿֮ϵҲʧܣ
󷽵ħҲ¶˾ɫƺûԤϵսȻǿ˾أ
ĹֱӲСһѺӣеһƬ磡
ʱմɲĵһƬ磡
𾪹󣬶¶һ˿οɫϾս볽϶غǾȻһƬ硣
׸֣˿̶ѾЩľˣսǿ˵Ԥϣ
ⲨԳսָʶŸϯȥǹޱȣͬʱֲҲ쳣ļ£սǹǳ̫
̫飡̫ϴţɲǼֻǧӰҪƬ
ǣսַˣǶѹ̫ػЩȫ飬ΪƸΪ꣬Ѿݳս˿̵ǿƣ
ڴʱȻ֮䣬ȻһͣһƬǿգԶŲƶֲĽΪ֮Ȼܣգ֮ϣʱ֮䣬糹׵
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹
˶̲סתۿȥԶ֮УһӰ̤⽣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮Уһĳɫ̻衣
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţ΢΢̧֣һ⽣ͣǰ
磬ʵңҲˣԣ˵ֱ֮ͣҪ֮ǰɡ
˫˵Ŀ֮£ǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯеȻ³ĸ
һ
ǰһ⽣סţȻɼһȻע⽣֮У֮ҫ۵ĳɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬָĽڳڶǿߣ̫һߣһĻߣȫ̲סΪ֮Ȼ󾪣ȻǷӦ綼ѾȫȻ֣嫽ڣ貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢ硣
䣡춯صһűټĵ磬˲㱻ķָݣ֮ڣֻʣµĺڰ׶ɫһ죬ɳⴿԺڰ׶ɫ֮УնһС
ϵڰ磡ϻعæһȣſԼıԸ磬׵ȫС
̫ǿǷ׷׶ڰ硣
˸ԳԴȻһǿߣһֱ֣ӾͽֶΣӺ
ڤ֣֮ſǳӴƣǿɵ籾Դ֮
̫ȱսͻϮֱĽǿ˵磬ˣɵħ޾еع˲Զ棬ԼЩѵԳ˸
̫ϣ̫Լ֣һ˱ޱĮȻĶ̫֮
بŴҴңħڽȫĵ̫һҽУ̫̱֮ӷŵ״̬е
بŴҴң̫ŭĿԲ
󷽣Ѿӵڰ˲ͬ𾪵˼㡣̫֮ǰƺһˣһبŴҴңöٻֱûмǴػʩչبŴҴҵǸˣֱ죬İƬǿһѵġ
󣬶˵ҡĲȷУ֪֮꣬Ҳҡķ֮һѡΪ̫ˡ
Ǹˣ̫ϸоԼ·ɨһһ㣬ٰ룬ŭĿųսƺҪȷһС
ңսҲսǿƻش˶ɲħĿѵ˵˾ͲܹԽǰңǳս˵սеһȣŽԿգ


1352 ս
ŽԿգǧ˽ܣһ콾սǿƳ֣ʱԼǿ취ޱߺת˲չ֡
ʱ̣аıսȻҲûаֵĴ㣬֮䣬н֮
̫ϱԵֵʱ˿̣ٴս취ǿϮһҽУʱ㱻ǹⶨڿУ޷ӱܣһǴ˵еĿֱֲӴϡ
̫ϾˣһǷ򣬾ȥɵΪЩֱӱ飬ѪѾëȾ塣
بŴҴңħһ㣬սĺٴγڣһԹֱӶ̫ϡ
峹׵ıˡ
ŽԿգظ취طȳ̫ϵΪֻʣ˲ɡ
ؼ𣡡սĻͬʱ̫϶ʱ飬ֻʣһʶԴƮƮʷȥ
սҪ֮ʣ֮һɰסĹɱ֮ƣ򲻶ȴ̫ϵӡǻع
ΪĲӴʧȥңħɭȻŸ߿յ
սľΪѾסˣԲħ°˲
بŴҴңبŴҴңȺţҪһս
Щ֪Ϊ˱ŭǱһبŴҴҴĲ𣬲ȻҲ̫ź˯С
սߵҲֻǳս
ǲǷ޷ˣҶҪ㵱ɱ
ߣȻһҪȫ㣡ԵޱȵĻŵ糹ױɣ֮У̤һ̤ҡضһ̤Ǭ𵴣޿ƥеĸˣ޷赲
ʮص磬ʱ˿̣Ѿһ޷ĳ̶ȣǱ½Ϲ޵ǿҲ˿ˣһ޵ǿߣɲǣ
컯Σŭޱȣһ˶޵ĸǿߣ˵ᱻû뵽ôˣ
ɶ񰡣ϴռΧ֮ˣɱңҪΪļ޾޵УȻ粻㣬ǣҵټ㣡
̲סĳȳȻ˵ԭһҪΪԼһӭս
ߣϴαȻܹɱ㣬һΣȻҲ⣬ֻǣһ㸴һΣҪֱҪ㻹θһߣޱƱűرԴƵǬ
ò˵ʱ˿̵ĶֳİԵʵЩѾѹƵ͵㣬λ֮µһ죬ȻѾԶһĪηУ⣬һǿߡһǿ߶ԣίʵ衣
߷ŭ˵ʲôӰֱŶ֮һ㣬˺ѿռɱ
УһߣޱϱűˣըĻ緭ձѣڰ磬ڲסҡΣ
ʱ˿̣ڰ磬ѾûκµĴڣǶ֮Уֻʣ̫񡢺ǿޡǿߵػһǿ߽жţǣЩʵǿǳĴڣҡضĿֲ֮УҲΪ֮еĪĺȻʧɫ
Ƕԣǿ߾Ѿ󼰵ĴڣοǶѾ޵ĴڣǿԺƽƽǿߡ
ϵĴ˵֮Уս޵ǿߴ˵ǵǰһһչԼ޵֮ˣ
򷨾ͷһǧ˾ͷǼµ뷨򣬲û̫𣬱˴˶ͨġ
һЦ̧һֱֻ֣ӭϣȻóĽһٽ磬һŻ֮Ʋɵ
ƣرţһĿĹâУ͸һ֮⣬ǰһƬ⣬챾ǹ֮ģɲǾһŶɱ
˵𣬺η̧֣ƥűԪºƵգĽɱУЩκǿΪ֮ݵĸͨȴҲ޷ҡ֣Ի̤ǰչ¶ţĿ纣죬еȻ㣬ֻһУ𣬼㣬ҲδܹŵùС֮ڣ𡣡
һ̧֣һΣ֣ûʩչʲôرľУֱӾһΪ򵥵ֱҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɲ֮䣬һ⽣Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ĳ콣⡣һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նǰ첻ɵΪ֮ɫ䣡
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
ǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬ɫ⣬ӣƵǬʱ֮䣬һӴƵڶգۣںΪһֱƳ졣
֮ǰСһսѾʮʵļޣǸܹ֮ģԣʱ˿̣ۼŶԷԼˣ֪ԼӣҲǲ˿Ľһ֣ǱԼǿսй޹
Ȼһ죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
һ֮ԾޱȵĿԼ⣬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգڣȫһն롣
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲û֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䡪ű컯⣬һʱ䣬ſ飬ǣϢȴѾ֮ǰһ룬ɼȻһûҪҲһ빦
֮һЦɭȻôͳŲסˣŵһжѣ׼ýҵڶ𣿡


1353 
ޱȵĻƽ˷ָǣԽˣԽԵöİԵ˲ɺӣƽУҲ̲סΪ֮еһĪѹľԾֲ
ȻأºԪһȻԽθߣӿӣһһɢޱ磬Ϊ֮ҡΣӴĶֹסΪ֮Ȼ
̤֮ϣ޾Խţһҫ۹⽣ɳΧɢױȵȻ⣬۾ᣬһͨ콣֮䣬ХŰ˾
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹Ǭʱ֮䣬⣬۲ɼļٲɢڰ硣
ϽʽĽһ̧ɳ۵⽣ʱܵĪǣ׷׻۶һսУ֮䣬һ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ѾնĽǰ
ڶУڶУɱĵڶУһ֣ǽϽתɱأǬ
Զ޾ɱڶһ˲֮䣬ԳӵҲ̲סΪ֮׵ĺȻˣ֮ǰһмɵû뵽ǻǶļޣڶǿ
ֻǣһ̫켲ޱ߽⣬Ѿǰڰ磬ûи˱ܵĻᣬ£һݣæһۻԪѸȥһ⣬εĲǣԾ֮ϵԴ֮ӳһƥ⣬
䣡ҫ۵ĳɫ⣬ޱȵն˾֮Ϻɨƥ֮ϣֻһ죬쳹س徣漴һϱű֮Уһɲ֮䣬ڰߴĺգܲסȻĽ棬Ȼ飬ֲԪ˲ϯӿɢ
ȻõԾ֮ϵԴ֮ӳǣò˵ʵĶʵ̫ˣһӲƴ֮£˵ǲ󵹵ɳ֮лһߣټɫţٴɢһΣһ֮Ĺʣֻɡ
ӴϢŭӿɲ֮䣬ٶȻΣѾŭ˼£ϧһд۵ĵ֮ϵԴ֮ӴգռƬֱ˶
Ž˶УѾŲסˣԣδٶﵽ޷ӦԵ߾磬Ψж֣ռһЩȻ֪ԼǶĶ֣ҲҪƶɱԤԡ
Ϊƴܵסĵǳһߣ˲Ϣ֮䣬ϹħױȵӴܱһƬ𵴣סըѿһĿռѷ죬ز񷶼ܲסǿֱл֮
̧֣ޱ߾ǣ̷ɹ⽣پ£γһǧɳ̵˶񽣣ϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټձ任ؼĿĹ켣ڲϵתڰ綼ڶ޾˵סĹ⽣òһĽⲻסҫûɳۼ䣬޾֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ſ˲Ϣ֮䣬Ѿڣһǧޱߺ嫽ХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱֱ湥ɱ
ٻ˾֮ϵԴ֮ǿзһȴûյĳЧת˲֮䣬ͱն˹ƣ
ɱһƿգ̧֮䣬й⽣ӿ켲˲Ϣ֮䣬Ĺ壬նھ죡
һƿգȻƣʱǿ̲סΪ֮Ȼʧɫ֮ǿʵǴﵽĿ̶ֲȡ
¡¡޾ԵϢǵذֶ£ĵУһȻ˳˯еϴڡ
һֻ𣿡ƴߴ¡
ӦģǶһ춯صĿֲХʱ֮䣬ڰھҡΣֲԽ˼ޣ棬ǧ磬Ѿ޷ء
𣿡гХ䣬ħ̧ͷɭȻѲ־˽ûˣ
ħµİݽֱ̨žײȥȴ޾Զһˡƴͬʱҡ޾ѹǡ
ݽ̨ھϱһƬѤõĹâɨ˷һ𣬷δ赲ȥ
֮ϣٴμžˣ·ٴ˳˯Уǿֲѹȴһֱڣ˶֪ľ˹Ĺעˡ
̧ۿ޾񷣬һ˫Ŀ⣬͸ޱֱʱޱ߽ᣬһֱִ֮϶ȥ
䣡һ죬ŭԾ֮ϴõڰЩбļ
ʲôڱǰҲһǿĴڰˣĪ˵㻹ûȫҪ㻯Σ
ȻѾҪսҲѾ׼ʱ˿̵ĶȫſԼս⣬Ƴ죬Ǭ
°졢˷׷׷ųԼƣ֮ϵڻѣûмŻӦǺ»رܣֻڻԼ׼Ĵս
̲סĳʵνʲô
Ҳ񼶸ֵʣ׸дҲڹע޵һЩ֪νʲô
ڵأħڡ
üʲôͬ𣿡
Ȼ󣬴Źڵ˽ɱ¾׳ԼѾһ˽Ӵνһһ壬ڹȥ˼Улŵ˵֯һγɵغ־ǡ
һתۣ֮Թľ壬ѱʴ顣ѾԭڣٴֻǴŻ𣬴˽֪ԼʱϳµԣÿоܵвʱȻҪֹܹϳµңҲֻвϵؼȡ֮лᣬ뱾Դ̬ΪΪһϵĴڣ


1354 Ծڼ
ֱʱ˲֪ʲô־ǿڣ־ؼаԹʴѾֻӴġӵءԵ塣
ȻĻƽ֮дƽķ񣬽¶εܣ֮ϼžû˿ӦҲҪӦյĴսҪ٣ҲԼӦǰδеĴսĳ֣ǰδйηС
ˣ˼жˣ޾£ĲһһʱҲļĥ̫Դ̫ࡢ̫ӣԴ֮󣬽ʶҲˡ
ǣһޱѵ飬Ƕ϶γɵ˵ѵ󣬵ǣһǸ߸ϵҲ᲻һеȥ׷󣬳Ϊһ
ȡԹٽԼĽȻп󣬵ǣû취ĵ
ͬģҲԼĵϽ֮ؼޣȻδﵽ𻯷ٽ㣬ȴѾǿһľ磬оԼѾڿٻĵ̹Ŵˡ
ȵۣﵽƼ޵ĳ̶ȣ
罣ҲڽڽһҲڻΪһ׼
ʱ޾пӿ˹ͷĻɵѪž֮ϳȥ󷽴°˫Ѫܣֳš¡ץһž޴ͷ­ǻأ
ɱ죬һ˵ڰ磬дȳλѾ٣𣡡
Ȼնˣ˶һ󷢴ڶȺ°Ȼ̫ŵһɴ񣬵ս졣
ҪãƴٴƺͷĻˣ֮Ϸһɲ겨
Ӵľţһȥ
Ҳ𣿡ĮƴԸ֮Ͻûӵ˾ֹסΡǰϣǵʵѾǿȻһ㲻ֵǮ
Ϊβ֣ӴгҪ֪ǿɶΪѵô𣿡
ں˵ҴһĮĻ֮һѤõĹԾ֮Ͻ£˻ӡ
ӾֵĴУ֮Զļˣ׵ʧˡ
޾У׵غմȾѪ׷źųδعԪٳ嵽
ԪͷɢѪһѷڵ֮ϡǴ˹һ㣬һҲͣžȥ
ɣ°жɲǼ£ٶѾ˳ֻռ·ǰѡ¡ȡһڶ˵عԪ·Լײһ㣬˲䱻Ϊء
ǲǲġȻžȥһ߳˫ֻ޾Դ֮ǵضٽԪˡ
ǣˣԪȻδ飬ȴһʶȥ
ɡĮһɾ޴ͻ˵赲ȡ˹Ԫӡǡ
㡭ľȫ˾죬벻Ȼ˾ԣ֮ħ˵Ҫᡣ˶Ҫɡ
ʱͬĻӾ֮ϷսһȻǶĺˡ
ʱ˽һˣ°Ӷ¡ȵҵһѾܾˡ
ħҲͬȺ˶ϰɣ
ʱħͼɵ˵ڰϿգɲǼ佫ڰ쳹ױ飬̧֮䣬ڤٶȷֲ֮磬˼æգ±ڤӴֵǣףһͬĿֲǿߣǰǵסھһ˴룬ǶĶ֣ԣ֮ǰѡ˱ܣͬʱ°ſԼĽת칦ֲħסƵڣǣ̫ħͼǵذ
޾ԶֻţҲħħͼҲ˹ϷħͼӦ˻档
ħͼ֮䣬УʱƬħͼǼ򵥵֮ͼ磬Ƭأ
Ȼ°ħ֤ʵز룬ħȵⱾ硣ǳ챦һ֮ɳ񡣡
Һʶʶ֮غƴȻޱȵĮƺûʲôܹ
Цţãã񫣬㿴ˣıôãʵڲ
ǿչս꣬㵵ǰһУս볽ϸӶ˵ʱѾˣٴοħ°Ҳ磬ҾȻϧ״̬͸ӵĸоޱȵĳԾˡ
սʱմĹˡ񡢹ƺϣȫս׼
Уħͼֻͼƺ֪ԼʲôˣԴ򿪣޾ǹؼ䣬һ޴Ĺţǰ
֣ǽе㣬սʤܣȫ֣ڶǿߣ׷׻塣
ΪѾԽļ޾磬硢籾Դ֮ﵽɲĵزڣλǿߵĹ֮󣬶ʵ˽һ
ǰδеǿ󣬶оھͺڰԪսһҲûаηˣǰĹûа⣬ϻ˵ԵԺɨһ谭
ģԲṼλȻӦ֮䣬޿÷İչ¶š
޿ƥеǿߣȻҲ޿ƥеֱ̬̤ǹţֱϾ硣
İǿߣϤϢٴ֮ǰ㽻֡Ծ֮׹£ޱƻۣѹ
ǹŶʱǰδеѹ𵴣أԼԪǿȶţǵ˼£͸졣
һν֣㲻ǵ˲췣Դ֮Ҳֻһս꣬ˣڱ񣬲ľսʱ̣Ȼһ̤ʱ̤˾磡


1355 VSϣ
ӴĹţתϢĪ־סŤסһģӰڶĶ棬ǧɣǣĴ˵ǧɵľ룬棬ʲô
ˣĸǿߣȻѾ˼ޣΪʲôѡȥƫƫԡȻڣĮȻĻ嫵Ϣɢʱ֮䣬Ǭ𶯣ﰧ޾Ϣ֮УӰȻңǧ֮࣬ǣӴƣȴת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
ȻûһϵĴڣԶԶļ޾磬Ȼһ߹ޱȵǣĿǬȫУɷ
ΪһʼǱע˻һս콫Ϊ̤߾һʯһȻȴƾ쾪ףȻը磬Ȼ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢ
֮ӳûΣǿϵĴڣµϣ
һͻĸ֮߰ĳţʱ֮䣬ƳǬ𵴣εȻֱƾޣƴǧؼȻ֮䣬񽣣Ӧ
ϵԽһȣ֮˽֣涯磬̤ǰһɻȻ˲ű۷徳磬γһޱ߷籩Хţֱնȥ
Զǿϯ⣬еһߣ֪ϣð
һǬ֮䣬һȻӿγɵϵηת˲кǧȻײϮ֮ϣɽ麣ХкأƺƵĽನһ㣬ɢ
ƾ㣿ҲЦִ֣ƽڽڱǣͷӭ裬Σŭբ񽣺᳤죬գȻն£
֮£ϣҪɱ㣬ͽѣеȻһߣģӰԽܻԽǿ󣬷һƻƳգޱ߾κˣȻǳ
䣡Уޱ߾𵴣磬ֹסҡޱȣ֮ϣǱһ޴Ӷѷӣֲǳ
Բס޴ķ֮²סˣת˲֮䣬Ѿֹסıɿ⣬嫾磬²裬һˣסɢ
Ҳɣͬǣȴһɻȣȴ˿Ӱ죬ĿӲǰĶ⣬ǳֻҪ磬ע˱ӡ
𣿸߸ϵҲԼţη屾ִ֣뽣ϣƥĳȻ̬չ¶ţ޵ĸǿߣҫǧŵǿ䣬ӳɵʱ֮䣬ƱűǬ磡
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
۱⣬콣һХ쳹Ǭ𶯾磬±ʣг񽣸ͬʱ֮ڸ߰˺
Ͻʽ֪ԵǰδеǿУֱϽʽ߽ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغڣƲ赲ת˲֮䣬Ѿնǰ
۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪȻģӰȴûа仯ںϵ̫࣬Ѿһе̰־度£̧֣ǣޱ˵ĺ嫣ǧ磬棡
֮Ϊ죬ǵ
ĺ֮߳ĸǿ֮˼֪ĸǿߣǳԽ֮ļ½棬ʤ׿еǯƣԡ
䣡춯صһ죬ֺԵһϱű֮Уǿ߽Ӱһɲ֮䣬磬һֲľҶ𵴣Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
һ޵Ĵڣʵǿ˾ޣѹ֣㾹ȻƣϧˣҫҲĲңӴϢŭӿɲ֮䣬Ļնṳ̋ѣģȻ𣬹ҫ۵ĺ⣬ХգȻԿϣһʵز硣
˵ؼ𡣡һ仰޾ԣ϶˲Ϣ֮䣬綼ڲסţڤڤ֮Уһɲ˵Ӵ𼯾ۣ㲨羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
̧֣ƣʽȴǵм£Ŀ򣬹Ƶգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУϳһֲڱգ᳤գֱŶ
ƺӦøлĳް˳羴ĴڣǿϮ˿壬ü֮䣬һȻ֮ƣ۵ڱűǰδеӴ⣬εֱ
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
ֻذѪǶߣϽ޾ֻأԽ˵Ľޣ
ֽ֣һɲ֮䣬ӦģԼҲĹԵĹ¼Ρ
ֻأֻأƣԽģΪϵǿߣҲվؼӲ޾ֻء
ġ⡢ơѹͨ飬һͨ񣬱ɳ죬޾ֻأһ
Ͻʽֻأ
ɱĽȻǿߣŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ漴ȫע񽣣߽Ǭ𶯣嫲ָ֮֮䣬ޱУǬ˺ն¡
۷壬½棬£ʵλһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵ͸ײޱ޼ʵĻ֮УɼӴײ磬嫻գȫˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
ֻؼޣǿ߲ϧһд۵ǿгĩյľԣƺǰˡ


1356 VSУ
ԽģƣǰֻأҲض֮£һ㣬ƺûʲô赲ų߲ڣǣԹתսȴǲӿ֣һһǰͺ̣ͷ­Ѫȣս
ǧŴɱ֣ҲһֻأҲһµļԪ
һϣһս֮ǿսһһʽ۷壬Ͻ
ǿӦԣǰδĳǿߣҲû˿η壬ûη壬ֺη壿
ϵĴڣϵɱУвĻѾĺŽǣΪֻػһţ޾ˣϯҪǧȫû
ֻأ˳Ҷ𣡡һȣɱУӦ˶Ȼһ֣붯쳹磬գ֮䣬һۻޱȵĺɫ⣬ȻգϮ
һɱ˿ţɫһݣ֮䣬ԪԪƴ뺣һ壬Ļӿ֮УƶĽ֮ڽڱǣﵽһǰδ۷״̬
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
ĸߺ֮޾Ϣһеľ밧ˣҲǽ۷뼤εȻ⣬ۻƵ
˺ѵأתǧƽ٣ֻյ㣬µһǷ켫Խޣ֮£ز棬٣һȫʧﾡԵ㣬ʣµģֻл
ԭгһ죡
Ͻʽ𣡡
ȫʧ˲ϢηȻ˲Ϣ֮θߵ۷״̬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿƾ磬᳹ģϽ޾񷣬Ȫһһ𣬻أ
䣡һ棬յĿֲ˺һеĶ棬˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ǧ綼𶯣
ܵϵ𺳣粻ѣһѷ죬֯ӣת˲Ѿټ˿»֮ظǲϱ飬һĴƬƬ޾֮УӴҷ籩Хϯټ
֪ǿ󣬲԰ѰĶǰԴһХеĳ񽣲ϵ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ƶ죬˫
һֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
󷨣ҴӴǧ֮и𣿿ϧһޣƥۻֲ֮羪κһ㲨ɢ赲İԪƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζһҫ۵߲⣬ϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
һӰبŲϵ飬ڰ֮УױȵĿֲƥ᳤ʣ·͸һֲɵֵĺƵƣգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
𣿿ɱãǳξޣɱ㣬Ҳ㹻ˣһȣ֮Ͻܣر仯֮ϵţĪĿ⣬Ի˫֮͸˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磡
ԿʵһͬС֮£ǿҲûоԵİգԣʱֻ̣ܹԼľ磬Ϊֻľ£ܹٷ֮һٵķӳԼ
ڣǿ󣬴ﵽĳ̶ȣޱѹڲϾ˲Ϣ֮ǽеĹȫԺ󣬵ֳֽԽָԪļתȫµĳɫ彣⣬·˲Ϣз
̶̵Ƭ֮䣬˷·ħһ㣬ȫ罣ŭǣǳһ˸ǳ󻺻תǳ⻪ۣӴ˷Ӷעڣ
ƥİԵϵǿߣǿ̷ƣƽڽڱǣﵽһĿֲ磬һ˫۾δʵһĿŶͬһ˲еĳҲ֮
֮䣬ƵԪ·Ҫϯһ㣬ضΪ֮һƬ񽣷һͷѹ̫ޣͬħ֮䣬âǣǾ˵ĳ콣֮䣬ֱöһռ䶼Ϊ֮ޱȵ˲俪ʼ
һۻΰ춯أ֣Ǭһױȵĺ嫴ͬκ˷Хӿ磬һĪɲסӣ˷ա
һХƿգг֮âǣǧɳ̣ƥ񷣬شƣתһȳƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥν
һնأ˲Ǳ˺ǬĿֲЯһıһнâ赲ֲײޱߵ֮𵴣ɲ֮䣬߱ӴȻ˺ѣ


1357 VS£
¡¡״첻ϣVSսѾβ˵ӰӴڽ֮вȻǳѼ޵ĸǿߣҲ޷֮УǶΪ촷ۣ磬ǳ¿ٵأ֮ڲ˹ǳŲתű˲Ϣ֮䣬ѾʧޱߵղϵѿǧĿռ䣬Ƭɢɳɢޱǿ֮УһɹӴޱȵ飬ɻΪػˮγӿ֮ӿݡ
ǿ𣿳ļޣ޾̶ֳֻ֮𣿲˫⣬ɨ죬˷εȻֱƶƳ죬ײǳ֮ϣޱǿաǳ˸ҫ۷ǳһȣֱϰ˻ģ֮£𣡡
һ᳤죬˼űǬһɻֺɢƥ죬赲ϵʱ˿̣ȻԼƶ˼ޣҪ֮У
ңһ֣һȣɲ֮䣬ʵſޱǬֱǳںϣ޾֮ԴԴĹڣʹٶȱ
ɱһХۻޱȵ̧֮䣬ָ𣬷Ϲħһ㣬֮ϣױȵӴһ㲻ϵļһƬǿղ˸ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳŽױȵӴڶٿ֮£ɲ֮䣬걬ƺƵֱɱУȻӭϡ
˲Ϣ£˽棬Ԫƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײ֮ڣغˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
ʵ֮ڽڱǿƼսǧʱ㴺ӭΪƴһɱ
ɱ̤գʥƲ񷣬ҫޱȵĳɫâǳʵע룬ÿһУÿһʽơ
ϽϽ
ĹƸǵأǿʵչ¶ɣϵĴڣԹεĻ٣ƥУ
âּ⣬һ޿˵ãĻҽ棬ӳѵĿռʱ䣬Ӱű˲ֱӵɫʡ
ǲ㻹ԶأеĻĪĴһ˿ȣȴԽԽǿƸ糱ˮӿһһޱ߾κˣǵأŭӿ
ãݺῪأֺ뽣նһеɱϣգ񲻿赲
˫չսټľ׵ĴˣƬƬƬסĵ䣬ޱߵľκˣȫһĩհľΧźڶ˲סתʱ䣬ռ䣬ȫ
һƾеĿս۷弫µԾ˫֮俰ϵĸǿߣսʤĴڡ
ȻȴǲòΪԼǰ·һʤ˴֮䣬ɱԷҲûеڶ·ߣ
һɱ㣡
޾籩֮У̤նգ˲Ϣһͣʱ䡢ռ䳹׾ֹûйȥûδֻڡ
һ˲㣡
УӳУһ˲ĽǬƱãޱ߽ͨ죡
˺졢ѵء
ƽ١ֻء
Ͻݻ˵ر㣬㣡
ӰȻһ֮ͣ˫Ŀ֮УȻµĿ⣬Ҳû˰ȡ֮ģһһޱȵĿ⣬͸ɭɭȻĿֲ⣬ֱ˶ϡ
µһ˫۾ֻתԹ޾ֺ֮Ͼɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָһһּˣ
ɣ˾޵ǿߣ㣬㳹ɣҽӵȫµ㽫Ǽ֤εĵһˣƽ˼µĻһ˿һУпֲĿ⣬͸޾ɱ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
ɽӷȾǧŲ徣컯٣һҳ
Դ̫֮ǰŴǾ֮ĳԽ٣ȴǰΨǰ̤޾׷Ѱǻ֮һ
һ߰Ľ֮ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬ǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
֮Դ֮Ľ棬Ľ⣬һ̣ﵽһǰδеĿֲ۷壬Խ֪
Ͻʽ㣡
涯񽣣ڶĽһ޴Хų𽣵һ˲֮䣬˵ľڻڣеȫע֮Уʱ֮䣬뽣ϡ
ţ̲סΪ֮һɣһ̣ǿҲɵΪ֮ľ
󣬶һƾȻܹƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣңŵǣչֳѾȻ˴ǧļޣҲ˵ʱ˿̵Ķ֮ϡ
˵ؼֻսᣡŶǿһޱȵĸܵһĿ£Ӵƶʱк֮һƬ͸޾ܣǻֺĲã˲ϢԭڸУԼɼĹǧӰڡ
彥ģһӵأתŴǧӰγһӴУԹУʹϢڽڱǣ˲ʹﵽһĳ̶ȡ
죬أͬһʱ䣬ͬʱһŶԷкԼе
ŵˣҫ۵Ĺƿգת˲֮䣬ƿռХżʱ䣬˿ռ䣬ûаͰޱļٶԳ壡
ǿһһ׿һУʤվ


1358 ع
˵һ𣡶˵һأ
Ļֻ˲Ϣ֮飬ͻأ˸еľǣȴô򵥣֮ĴǳҲ⵽˼ƻʵ綼شɵûɵıһ顣
ǵùһЦطڰ磬ʱ˿̣ħϵˣĿ
ҲѾ𡣡˳񽣣еȻı󣬾֣˽ҫ֮䣬ڶսǿߵ޸
ĴЩƽĹǧԪ֮޸ò޴Ψһĺôӻһơ
˻ȻѾһЩ׼ǣ˻̲סΪǿƵһϵȻô˶ϣò˵ʵһ̫Ϣ
ĹŴԼͣѿڶĴţ󻰣ʱ˿̣ȴҲ˵ˡ
Ϊ˵ĳϣھ֮ǰһֵϲ֣ӴΪһ
лˡǺЦΪһûɣһսʵȷʵ˲СĳЩͷǲȡʤҲܣ޲ɢ֮ϯ˼Ѿ˽ᣬȴҪ뿪ˡ
ȻĲСʱ֮޷ָս֮ʱ۷״̬ǣһ˵ջȴǴĳ
Ҳ˵ɵʮصԼ磬ǽ֮ʵĴǧɱ䣬Ϊ֮˷ܵľ޴ջˡ
⣬ϡ߾Ůܰ졢̫ϡʮڶ̫񡭡ӡǣһǿᵽľ޴ģص½ȫƾǿƺɨ½
ν޺Ʋҹݲʣ֮ܶһĹ֮УѾ׵ĸˣ
õʤħϵˣֱѡ񷵻صٻռ䣬ʱյΪǲٻռٻͨҲܹˣҪ½ȴǱҪͨٻռ䡣
û취Խ˵ʲôѵ飬ѵǣȷ½λã֮࣬
ͨٻͨԽϣӰ֮ǳʷţٻռ֮Уʱ˿̣ܹظӦԼǵû˿ģǿᣬȻϡٵĽҲöΪ֮ϲֻǣ뵽ʵģɵΪ֮üͷһ壬£ʼעʵ磬׼޸籾Դ֮
ٻռ֮Уǳڲϵ˸ţűһعĹâ˿˿䣬֮УӴעʵ֮Уǣ⻹æ򿪽ƽ̨һҩѧҩʼ˷Ĵ󲹡
ڳԽռ޾ΪҲŲס෴ٻܹһЩν޺ֶΪأ
ͻһջԼĿ⣬֮Ͽȥʱǿգƺһ˲֮䶼࣬ǹڲϵ˸ţ˿˿ƣȻ֮ϣǿ֮Ϊģ֯һ޴ޱȵͼ޾Ĺߣۼͼ֮ϣǿ֮ŵ֮ȴһǿţеĹߣǿ֮֮УһҰĹǿ֣֮֮Ȼֱ֮£
ҰĹ͸Ī⣬ҡҷǿ֮׹䣬ǿռ̳룬ʱ֮䣬ǿռ̳һ΢֮ϣЩ֯ݺͼƺҲڴʱ˿ӳԣһٻǻһ㣬Ծڰ֮УȻ֮䣬ȻһͳĹصٻռ֮С
ʱ䣬˲Ϣǧ֮ãڣ޾ǿ֮ϵǳƺѾľ˹â𽥵ûǳĸԴǿ֮ţҲ֮ðرգҰĹҲ֮𽥵ر䵭󣬳׵ʧ̳֮ϵЩͼƣҲ֮ȥйâ
ԭѾջصĿ⣬˸˸Ȼ⶷䣬˲Ϣ֮䣬ѾѸ缱磬ʳգǿռ̳ģһŷɫٻƬڰ֮С
״˵ֱſԼĻĻĿ紩ԽٻͨѾԼˣٽĿٻ֮ǰѾйƵľ飬ﻹٴС
䣡Ȼڶ÷˲䣬ֻһƵı죬ɫĿƬǱѿһȻХӿֱŶӿײڶѾõĿռ֮ϣƵޱڣ׼Ȼǿ󣬵Զв
ģû뵽ɵĴǧ֮ķɣȻôǿңΪڶĹǧɵƻ̫ˣһδǿ̫࣬ڷ֮һˣס֮󣬵±̲סΪ֮һ̾ĹǧķɣҲǾһ˵ջ֮ʵΪ֮ܣ£һ֣һէ֣˲䣬ٻռ֮Уǻ۶һߡ
ǳڲס˸һǿ֮ǳ֮¶£ɢҫ۵貹⻪
ʷţٻռ䣬һͨļ㣬ֻǣȴǱһص׼ٻʱ׼Ըﵽٻڵĵط֮ȡȻٻռٻģʵֻٻһ㱾Դڽٻռ֮󣬱ٻ֮µɣﵽȫ״̬
ǳ֮⻹ڲס˸һҫ۵貹âڤڤ֮Уһ߶⣬סŶеЩݶȻûпȥ̽飬ǣȴܹظоŨ컯֮
֮⣬аٻռ֮ڣö̲סΪ֮һľκˣΪֵ컯֮Ǹ߸ϵҲӵС
ϾνҲֻܽƾһ㱾Դʶܹת˲֮䣬һΪѾﵽռ¾ļǿߣǣٻռ֮ڣƺһжǽпܣ
ڲϵ˸ţջڶ֮ϣһŵĿƬһε޴Щ֮Ļ۶ʱ䣬֮ǰҲǸӳ㽫ҹĹԼʮǿǧǿߵս飬סΪһһŵٻƬ֮ϡ
ϣɵΪ֮¶ޱȵ˷ܣôһ֣ʵһαʱ򣬻˽ûаЩذӴҲԵֵı档
µʱѾˡ


1359 ֮ս֮
ųǣսҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮У۳
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£Ĺųǣ⣬ƺ޴ɱĸֽ棬չսմضĺ䱬һޱȵѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣ
ˮԶԶųǽ²ҵɱӰӵĻرɫԽʥˣǷϲĵʧΪǧʱǵʵӦѾ˳Ľû뵽Ȼʯɽǵı߶ûͱ˻ˡ
Ӱ̾ϢʥʵǿǺʵ̫ǿһӾ͵˶ǿʥ
ˮüǱأȻڰԪûжһϾĴڶǶԣǸɹвܹţһֵġ
Ӱû˵Щ
ˮɻôѵ˵ûг֣ôܣ
Ӱһ̾ϢӦˣǣȴˣ֪ģʲôˣ
ˮԣһ֮󣬷ʶػʵʲôˣ
ɽ
ɽˮɵΪ֮һȣû
Ӱӳǵûңƺعأյļ޾磬ʵҲһ֮Ͼֻʣ֮һҲС֡
ˮȴԷʱսٶ䣬󷽣ɱضĺ·
һɲ֮䣬еǿ߶̲סΪ֮һͻȻ֣ȻԤϣǣȴû뵽ܣ֮졣
ħ·ݺ򣬽ƥУ
ȥ赲һȣԶմݶȻɼһ޳Ӱת˲֮䣬ͱƵĵǰ
ˮģһһ٣ϵƱűﵽһµ۷壬˷ҡΣѷ죬ϵ졣
Ķ֣ٶһԴħ֮һǿߣһԷħĪƷ֮һ֣ǧĶԹ𣬾۷һ֮սĻ
̤ǰħ̧֮䣬һ׹𣬷ֱıϣ޾ʥ֮УȻ֮䣬һʯȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䡣
񸫿죡һֳʥ񸫣âһʯâ޾ҫʥ⣬˲ǵһϯ
һٵأ
񸫷â֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵز޾գ˺顣
ˮĽ̤գ׽ɫĽ棬˸˺ȻĿ½⣬ˮĿ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲ѾﵽյļޣɫĹĻ֮лһƬ򣬾κ֮ˮգת֮䣬ǧٵ⣬ǵһ㾶ֱӭϡ
䣡춯صľ챬۷һӲƴټնҡβݣһȦȦХɢ
Ϊǣˮȴǲпĸ֣һ֮£ȻֵסƵˡ
Ȼ̹Ŵ񿪱ٴǧʥ񸫵˾ްһޣˮűֳޱ߽⣬˲Ϣ֮ϮػǿС
˿ӭսû̹սѾյļ޾磬㹻ʵӦκεˣĶ֣η塣
ǿ߼սǿ۷ײһ̣Ļˮģ㾡Լǲ䣬Ҳ䡣
סģ͵ڵס󲿷ֵһĵĴ֮ºĳսǰл֮£˵һ޷ѣ
˵ˮģĴͿԺ谭ĳսһǰл
ǧǰǳսܣ޷Ĩȥĳ裬ǧϧͷֻΪͬھȻܹսܷᡣ
ԶˮһǣˮˮӿˮĿһҲ֣̤֮֮ϣгӶɫķâХ³һµɫˮ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţֱֶ
񸫿죬ֶ
ͬʱĿи߰һȣˣ쳹һȻ˼µڱűһϵľ޴Ӱ񣬶ض𣬲ӣƻĹδ֪֮ǰϴڣء
񸫲סţǸӦʲôϤϢԭѾӴ˼ٶȱǣʧ⣬γһӴУ嫰Ϣѹıűɢʱ֮䣬ֻǹħӰ縴һ㣬췢һ޴˫һץסһʱ㵴֣Ӵĸ⣬һɼΪֲϯ
䣡ʥ۷ǿһ춯ص죬кǧﳤ飬˱ǿͻռ޾Ķǿߣټ֮ǿܣսǾޱȣŵһԺ춯أǬѲƵգ޾֮ʱҡβѡ
ټս֮ϣսһĸ֣׷Ϊ֮Ȼ˱ܣ˱ܲģ˲ͱɺɽȥ
޾쫷УˮĵҲһ˿һľţ˫Ŀ֮תɫȴԽ䣬ûκεƻӰһ㣬ǧӰµٶȣصļޣѾ޷׽
·һģˮ֪Ǿǧ֮õǿУˮĳ֮ʱѾĹ߷˼޾磬ֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷ŭӿ
˿壬ħԻϵ̹ħ֣֮䣬ʱһϵģҫ۵Ĺ⻪ʥޱȣϵ񸫣ٶſٵ֮
ǧɣǬһ
߾ٵ񸫣һ£ǰδеǳԽռ޾Ĺһ̣˷·𶼷ɱ䣬Īȴ˵񸫵Ĺâһһɲ֮䣬Ǭ
¶Ծһ֮ս˽ᣬʤ޾Ի͹â֮У


1360 
һ̤غƵٻռ̤֮˲䣬˲Ϣ֮䣬͸ӦĹųӵصĴսĹӴֺ꣬ǧӲϵĹսǻɱ
ǣӦжʱȻ֮䣬ֱ̧һĳȥ
һһɫ⣬Ȼ֮է֮Уֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һ콣׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һƬɫâűҫ˸ţһֻһ̵⣬˲ϢǽͻȻϮĳ콣⣬һͦ޳Ӱշһ΢΢س˰֮С
ò˵ͺʱǱųǣĵʵ˸еޡһߣн˲ۣ˫Ŀ֮УǶޱȵʵĿ⣬͸һ谭
¾Ȩڣû뵽ΪȻѾﵽ㾳磬ʵ΢΢ЩֱһӴߣҪ֮ǰȻ˶һǽκΣȴ˶ΪǳԼȻܴ
ħţħˣΪں֮УҲŵǶһܽӵ¸ղһУĺ㣡ȻڳƽĻ֮У̺ѹ˷˲Ծı͸оһԺϢС
ǺǡǺħ֮ˡڶܹһڽԼݣȻȨڲ⣬Զ½֮ϵĵһﻹҷȥʲô飬Ӧ֮ߣѾķ˴
ԣ÷΢΢̧֣֮ʱ֪֮׵ƬǷϣ
ȨЦ˵ЦˣЯ֮ƬˣֻǷǰǰڵġ
ţԣʱɫһݣ֮׵Ƭ㻹ҳڱǰò˵ԼܲӰ˵䣬ϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬ħָ֮һҫ۵ĳ콣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬˾ȨڵǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
յļ޾磬ǵܹ֮ȶڵʵȨȻħ֮еĶ֣ǣԱȶĸǿߣ֮Ĳʵ̫ˡ
һɲ֮䣬ȨֻԼһݣȴҲû˿η֮ɫϾô˵ԼҲռ¾ǿߣųѼ޵ĸǿߣҲûһս֮ԣʱ˿̵Ķɲ⣬㹻ģ٣һжӲ
ˡһ˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣȻҫ۹ıɫǰǬ⡣
棬ɭȻı̣Ȩɫһݣг֮ϣʱǱһҫ۵̹⣬ĵ³գŴ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⽣Ӱһ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵıѵĿռѷû
ɲ֮䣬֮УƱһ貹â⽣Ӱ֯һƬȴһɢһʱ䣬ӿҹĻ֮Уϯ
ȻħĶ֣̲סΪ֮һޣһָ̧գʱһ⣬ٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽ˲˺Ǭޱ߷Һ֮С
Ȩڼ״ɵΪ֮ʧɫ䲻һƿգ죬ްԤףһݣæһ˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮бޱȵ̹⣬һ㣬˫ֺסէ֣Ӱɣֱ˺ѿռ䣬Ϯӭϡ
ϣɲǼ䣬棬һƬű֮УȨڵӰǱޱȵ׷ɶ߼֮ϣȻһ˿ڣξ޲Ѫϵӿա
һƳΣ˶֣±ȻֳʤҪӵռ޾ǿߣǣڵĶ˵ȴѾΪֱɴ򷢵Ĵڣò˵ַš
֮䣬Ȼ£¾£֮䣬һģ߲ݣȻƾϸСǣκ˶޷һ˺Ǭա
̲סΪ֮һʹȨڴʱ˿̣ȴǾһ㣬Ҫ֪Ѿﵽռ޾ǿߣټħĶѾԼս֮ǿͬУͬһ֮У㲻޵УȴҲе֡ԼǶϳ޵ĸǿߣҲһս
ڴ֮ǰѾ뵽ʵǿᣬǣôҲû뵽죬Ȼܵô죬ңֻ֮䣬㱻ϻôһ˿ڣ͸⣬Ȼ֮䣬һ˿Ľ̾УڵΪǿᣬҲɵΪ֮еʹѵ
øΪ֮£ҾȨ񣬻£ȥԵһͣЪȨڵڣ֮ǰȫҲȥ˵һԾη
ⱾǸǿΪ磬ǿӵϵȨȻʱ˿̣Ȩ½ĵһռ޾֮ϵĸǿߣ
΢΢֣ŪգӴ󵽲Ŀֲ˲Ϣ֮䣬ɨټĹųǣ˷սս֮ϣʱ˿֣ͶڵĴɱ˽ʱ䣬˫м˵ʬɽѪɺӺΪҲʼսΧսνҳһš
Ǻǡƺ±˵ħ֮ˣ׷ִΪǣΪʲô˵η֮⣬ֻǣʱĹų֮УǱֽնɱڴˣӦҲûʲô˵ɣ˵֮䣬˫֮УԾ¶һĨĺ⣬ȻɱС
ҡ޻˵ԣȨڲɵΪ֮һЦȻħĶ֣ǣǿΪ磬ԶĲѾȫԼƿء
Ԥʵǿᣬȴδ뵽ôǿֱƵɲ⣬УԼѾشɥʧ˴սҪɱĻҲ޿κΡ


1361 ǿƳ
֮սѵޣٺɵʥػ̹Ĺϴڣˮǿսʤһ֣ǿ𣬵ǿ֮ս޵ļһ֮кȻ棡
䣡춯һ죬쳹ǬűĽͬ쫷ɨ˲Ϣ֮䣬ϯ˻ϣ
˵Ӱȼղϧս⣬Ǭ֮䣬һʱ徼
һսļңʱǿߣս׵ҳһţ𣬾꣡
ͺǰй˵ѾΣ˼㣬սת£Ѿʰĵز
ǺǡۼʤǰвɵΪ֮һЦޱȵƵӣյĻس徣ζһ޿ƥĸ
ĮȻһۺɨȨȴ̲סΪ֮һò˵ʱ˿̵Ķѹʵ̫ˣĿֲѹָУԼ޷ƿصľηУֻħ桢ħħĪƷԼ޵еĴϸֵܵţȻѾﵽ㾳磿
һ˵ʵĿ˿ٵ𣿶̶̲ʱ䣬ʹһͨ˳ΪϵĸǿߣĴڣþȨڷĵ׵ĸеһĪľ壬ֿ޷
ĮȻĿ⣬ھȨڵϣҪ˶ָŲȻ֪ħ˲޺øУңɽ֮ǰ˫ڳ׵˺ƤҲûнնɱڴ˵Ĵ㣬ȥɣ´ټܷڱֻһɾҪԼˡ
л顣Ȩûаͣ˼Ӧæһ⣬նȥ
¡¡ʱ򣬺Ȼ֮䣬Զս֮ϣȻһĴ죬Ӵ˺ƵűǧĶֵӰһһƷ˳ҹĻУˤڰɿĵ֮ϣۿǻˡ
Զ֮УȻ֮䣬һɱ˹ƣǧ֮ڣңһ߾ӣȫһһĸ֣Ϊ׵һʮ켶ϵǿߡ
ò˵Щյʱʵ̫ˣ򡢺ԼĴսڣѾʣ¼ܶˣĶ֣սʱֻҲʣ¶ս
ţħ壬ʥ𣿡˲Ϣ֮䣬Ѿ²һ־ŵݣУת֮䣬ʱϡ졢˵һһֳǧޚǿϢ˲ϢĹų֮вɢ
޼ɡԼŴѩڳǵ۷彣ߣۼŶŴٻֳ֣ԳΡ
ʱ˿̵󶥷彣ߣÿһ˶żҪͻռ޾ǿʵټļӳɣսǿޱȣ֮£ڵĶֻҲҪСӦԣȻ˵ԱݣҪȡʤȴҲޱȡ
ˣڼҴսĹųڳǣ˵İǿڰԪշ˴ǿߣҲ֮£½֮ϣûκһоȡʤİգǿ˴ĺڰԪǣҲвСĹ˼ɣΪʱڣҪ޷ߣؽڶֵĺΧһβ󲻵Ĵ鷳
Ŀ꣬ʥɱһȣֱսɱȥһսǣ˸Ψȡʤܹһ۰½Ϊʵĵһ
Ѽ޵ĸǿߣƥеǿڣŶ̤ǰϽƵҲת˲䱩ǣһָ֮伤֮Уһǧɳ̵Ŀֲƥݺ
Сģ󳬼֮У֣ԶԶظӦĿֲƣѾ֪ԷΪǿɲ⣬ԣɨȴûһ˸֮⡣ٶʵ̫죬ңս֮ϣǵˣݲǶѡ񣬵£ֻܹڽƿյ֮ǰ׷׵תâƿգϯӭϡ
䣡ޱȵĽ֮ȻޱߵˣӿܲɢٵӰֱƷ˳ȥĽֱӽնɱɴ
ȴǷֺӰ죬أ̤ǰǰķɱսУ·һ
ǲǰˣԽյļ޾磬ս֮ǿ½֮ϣܹһϸµˣѾˡ
ãǺСˣ˲Ϣ֮䣬һӰƿռƣ˽ǰһȻΪ֮ǿȻѾﵽյľ磬ңѾƽǿߣȴʥһ֡
ۼŶ̤ƽԽԽǿѾЩ֧ŲסôȥֵֻûУ£Ҳ˲̧֮䣬һХնƳգʮɳ̵˲ʱѾ˶ǰ
Ѹ仯棬ȻԵʥһһĶ֣ǶȴƻȻ⣬ۼŶԷһѾն˽ǰȴ̸Ц֮俪ڳޡ
һ߰Ľʮͻأ쳹⣬֮һ⽣ǰƾէ֣ǧһ֮ʣɵ˵Ľ֮ǰŴ̶ޱȵĽ֮ű֮Уһҫ۵Ļ𻨣Хܲɢƽһ磬̼ϯ
ֻ˲Ϣ֮䣬Լн·ȫԷһһķסˣԭںʮֱ仯ʽʱ˿̣Ȼһжòϣԣֻ󳷡
ԶΪɲĶֻ֣һеĻᣬ񣬼ȻһʧΨоȥ򣬵ȴĽԶĿֲһû㹻İգ½һ֮ŭ
ϧǣ㻹û߳һƳ³£ԼϽҲ̶ֻȣһУϧһ֮̾䣬еĹ⽣ʱǻһƬ⣬ܵգȫڣȻҲɳˣ
ﲻΪϽ
㣡ɲ֮䣬˲ɵΪ֮󺧣ʱ˿̣ﻹ֪ԼĶ֣
ȻԼҲվĶ֣ǶǿߣҲ˿壬ǣԶʱȴĸеһǰδйУ⡢⡢ѹѾԽյļ޾磬һ˲䣬ףԼûκεĵֿ֮


1362 Ҿɱ
Զʧһʼʱ𣬱Ѿעսᣬ߲ذأ׷Ѱıĳ棬κΣǶɹ˾٣գҲ޷׵İв
شսʱ̣˾ռߣվǿߣҲһ䡣
һ죬赲ҫ۵Ľ⣬ҫ۵ǷյѪǿߣµ·;ϵһꡣ
ͣļ̤ǰߡĹ졢ϡ߾Ů̫ϵȴٻŻ̫Լڶǿ߷׷׼ս֡
˵ľȻǿᣬȴҲֵסͺǰлʥͻϮȻױȲ϶ʵǿٻ֣־Ͳ¶ʮټߺͳԽռ޾ĹƥȻ޷ͶǧĴȣսȴ֪˶ٱ
ɱ¾ѪһĻĻսĲпᣡ
ѾϰһУȻɱ¾սǣеʱɱ¾ȱ٣ս޷⣡
һ̤أɵĽ䣬ոǰ˵ûˣ赲ĽŲ
͡͡ʱͻȻ֮䣬Զս֮У΢ƿ֮ɭȻէ֣Ҳ·˲Ϣ֮䣬ѾԽʮϰɵľ룬˶ǰƿգ빥Ҫ
ҵˣֻ˲Ϣ֮䣬ǣޱȵжϳ˵ݣһȣȻ֮䱩һȻĽ⣬սĹıԴƴгﵽ˲˼ĵزҲܹϹ޵ǿߵǮԾɱһûлεҲ㹻κ˶Ϊ֮԰ˣ
ֲĽ⣬ʵһɷܣ˲Ϣ֮䣬γһʵޱȵĿֲĽʣػڡ
΢΢ָ̧֣΢ţһɭȻ⣬ƣ·ڸһƬգŲĪ֮䣬֮ǰ
ƿգȻƿ켱ޱȣڶָ֮䣬ȴǴ˼᲻ɴݵɽ֮ϣ˿Ҳ
֮УһӿӰͬʱƾճ˶ǰгأԲ߰Ľ֮쳹⣬ֲĽɢĽǬҰ
ȱ䣬߻ˣ٣ȱݻģȻʮĽ£ȷʵһĶ֣ΪǿᣬѾﵽյļ޾硣
ܹһǰΪȻ˿ģҲռ޾ǿߣȱһó˫֮£ǣսҲǷͬСɣ
ߣȻҵˣôս֮ϳڱǰĪǣǬǬûиǣ⽫³𡣡أ̤ǰƵĽŲǰƽڽڰθߣת֮䣬Ѿɽ麣Хһ㱬ܲϳײնײŤá
ȱԶϵĿֲѹòȴ໥һۣǴӱ˴˵пһĪľ壬֮ǰʧĹųǵʱΪն壬ڣŶʱ䲻Ȼͻյļ޾磬ľٶȣʵǡ̫ˣ
ʵȻ֮䱬һ嫽ˣܲϵؼӿȻ֮䣬ޱ߽֮УĽ֣ХŻգϵܴɢ
նɱһȻ˲ǣս߰״̬ĶʵǿᣬѾﵽ˽ƥеĳ̶ȣ̧֮䣬ƿգ㼴űĿֲƵֱȱϯ
ãܵ洫Ӵѹȱ˲ɵΪ֮ɫ󺧣໥һ֮󣬵£æȫг֮䣬赲ޱ߽űۺϳȻХӭϡ
䣡һűնʱޱ߾𵴣Īӿһѷɢǳ
ֲľϯ쫷ХҵĽɱɢ֮УȻɼӰɽ˿Ϊ
֮£ȱȴǵסİ罣һ֮£㱻ˣǱϾռ޾ǿߣת˲ס壬ת棬ٶȲֱɱ
ۼ󶥼ֲΧԱߣĹ˵űϢ֮ĿֲһĴҪɱǰ
ǵ˻ѣһΪٻߣͻ᱾ܵĽɵһػߣƴȴԼҲҪȫİȫһһҲĲս֣ǣһȴѾǵĵߡ
ﰭ£ȥɱУҪɱǣᴵ֮εôܻηһݽĻҵˣ˲Լս
ǣûаԥĹ֮طɱȥЩµǿߣһʵǿĿֲƬ֮䣬ͽĵɱ˸䡣
ȱϽµĲȣǰٶȡΣûܵһӡת˲֮䣬󶥼ѾʮУȻȴ˼ûУֻǶһ㣬䣬вɵֵĿֲȻ֮䣬Ѿѹ·硣
ȱȻڲϵؽǣǰսȴʵǸܵһʥΣʵ̫ǿˣǿ޷ֿĵزǣǵסⳡսͳ׵ˡ
ǬԪ֪ǿѵȱ֮УһȻȣƵϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶡һ̤ҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰȱĺ֮γɣʱ֮䣬գɽһӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
䣡һ˲֮쳹أȱ̧֮䣬ʥ߽סţһտȻȡޱ߽⣬˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ͬʱԵ֣֮˲ʱһƬɵ֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
һŵӰһ֣ǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴ȻơеĳǣǾŵӰںΪһγһȱµ޽Хնأ˫ֱŶƱ


1363 Ʋɵ
˫ƿգֲĽ⣬ų֮񣬺һִĽǬֱն˶ǰǿߵһʮֵĿƣ
УȻǿߵĺһȴһЦţϣűĽӴ羪κһ㣬ϯǬޱ߽ᣬ˲Ϣ֮䣬һȻĻǰ
䣡ȱֻԼһ֮ǰײһƬ᲻ɴݵӴɽ֮ϣûаЧһӴ˼Ŀֱֲ֮˶ӭϯ
޿ɵӴ˵ˣĪ飬һ̣ȱţ֮ǿᣬȻѾز
ôܣ̲סʧУǵһμȻ֪Ƕ˹ҵܲճǣ֪ʵǿᣬǣ޷ǿᣬѾ㲻赲ĵز
ȱҲǿЦս֣סţһ½ϣǿ˿־壬Ƿ֮ܲס
أ̤ǰⲪŭԪ˷𵴣ޱӡ
ǣסĽŲĮĻ͸İ½ĵһչƥ̬Ʋɵ
סҲҪȱһХ𽣣ŭȻ⣬أʵ磬ע
ûжǿԶʵǣǿǰѡ
ͬʱҲʵ磬ޱߺէ֣к֮У˲Ϣ֮䣬ƴǡ
˽ռ¾ǿߣϧһд۵ǿƱӿӴУƿǣ
һ׿ϣ۷ǿߵ־ȫһγɺ嫺Ю壬̸ǬֱֻΪһŲ
ȻǿԸǿһȴûյһ˿һĳЧһȣڤ
תڤӴԪ£γɿֲƣǬƵתѪǣ嫽Ϯûޱ֮Уת˲㱻ɣһ˿˿Ĳδ
Ȼһȣؾһ̤֮ƴԭѾ嫰ĽԽ׳󣬰һ߰Ľ֮󣬾ֱƿǿߵĻ⣬ͬʱһֻƣһҫޱȵĽâ֮УȻ̽˳ֱץһؿڡ
һ۾ۼһֻץԼƲ켲ٶȸͨǣȴƫƫоԵֵܱá
ĸоĴ޿ɵֵܱãͷĪ򣬹ǰһУǰ֣ȴѾ١
ۣҫ۵Ѫէ֣һţֽһ㣬ֱһֻƴ͸Ѫһ̣ӿȾߣҲ
һ̣һȾѪǰֻһۣ¸йЦţưܵ壬ײײȴЦȴԽţһ˲䡣
ջԼ֣һĪ˸մȾѪɣҲһۣ̤ǰ
ûսһֱӸ˺ѿһѪ꣬һű׷ɰա
ǿߣӦǿУȻ֮ʧһˣԭĺϻ̱Ǹƣȱĸ֮壬ɲ֮䣬㼴¶һ˿
ֶԵУͬУֻһӵĵ飬Ծʤܣοȳռ޾ĸǿ߽֣в㼴֮ǡ
Ȼһӣȱһ㼴һĴ͸ؿڣѪӿĵǡ
˵ǣסĽŲ̤ǰ˿ûΪ˵ͣ벽ΪûҪ
սΨһɫʣսܻսʤҲҪĴۣȻˣҲûаĸ
ãˣۼǿת˲֮ǲ˶£Щֶ̲סΪ֮ɫ䣬ʱҲ˲æ˶֮սź󷽱Ӷȥ
ĸԸҪӱǣʵʵ̫ǿˣռ¾ǿ߶ԵֵοЩյľ綼ûдﵽĴˣǿԶ϶νûбѡ
ߣɱһɱĶ²ͣޱ߽ۣ֮㼴׷ƿƣֱЩӵԽնȥ
ֲۡۡĽƿգ޷ֵת˲֮䣬ͱ͸һɱһˣǧ˾¡
ŵĲģ赲Σ̤ǰԶʥ֮ˣȴǲʶգ׷׳ɱ
²ֱͣڣƺƵ֮УεĹڣ赲
ܼһޱȵĻϵıɲ֮䣬һҫ۵Ľ⣬֮бűһ۵Ļ𻨣춼ǷĽ䣬ֻǣڶǰȴֹͣס
޿ɺ޷˫ʵʵǲ̫ˡ
һϣɱս֮У̽˵ݣʥĸַ׷׳˲Ϣ֮䣬ʮϰٵӰֵýһ
ĹųǵĴսǣ˺ħ塢ʥӰУһսͿԹ滮δ½¾棬֮ʣЩʥĶ֣ȻҪƴˣһɫȻ⽣Ӱ֮У̺ŵ֮ǿѾﵽǸԵļޣգ֮䣬Ѿ˵˶ǰ
˰ϲսǲսʤĴڣñкα£赲ĽŲȻڣл֮䣬ϵԽԽߣƵţκһ㣬ϯ
ˡ߰Ľ֮֮УƾէֳһɭȻ⣬Ĵգǰ֯һƬܼޱȵĽ빥ǰĵ˲佻һ
һʱ֮䣬ܶʱȫһƬҵĵ⽣Ӱ֣Ӱܣһģʱʱ֣ȡ
͡ƳգһѪ˲գűһӰҵķ֮׳սȦصˤʮ׿ĵ֮ϣţѪȾ˵棬ۿǻˡ
ʱ֮죬˵Ĵأ̤ǰ⽣޾һ⣬ݺޱȣת֮䣬Ӱ̴׷ɳսȦˤڵء
ʥһڸִʱ˿ȻڶĽǣϾѾͷȴҲɲǲƴһĸ˼ѪƵģȫƺŶ˶ʽǴ󿪴ϣȫ˲Ĵ򷨡
Щ˶һһĶ֣յǿߣǱսȻҲһһǿᣬҪ϶ǰ·ϧԶ޷ףԼҪ谭ģһڡ
˲併١


1364 
սյѪΨһɫʣеֻ޿κεؽܣеˣȴܹϣǡǡôһܹ޾Ĵڣ
赲ĽŲ̤ĴĿ򣬾ֱ˶Ǹϡ
һŮˣһ޷ݵŮˣҲ½֮Ů֮һͬʱҲǶĵˡ
ĺˮȻڳĮȻԵİͣһȻɱգʱ֮䣬ս
󣬶ܡŴѩ޼ĬȻħϡ߾ŮĹ졢½½ľ£ʮλռϵĶվһǿţ˸еľ
棬ˮߣҲϡһЩĺĶ֣ʥŵ˾ͽɽ˾ͽ壬ҵǬ졢ǬڵĶκյȵȡħŴս˴ǲǵӰʥʮ֣ȴҲȫ
ˮԣζĵȻĴ׹ʵǵĵһμ氡ǰҵĹأƺóһĸ
ĸƾҲ䣡еһߣɽҲϣο㣿Ȱһ䣬ñʲôңչһ᲻ڣǻҪ顣
㣿һȣǬ̤ϣ֪գӦý㳹ɱ
ţĿһתʱһͣǬޱɱϢ쫷ϯֱǬȥûɱİܱʣעҪڱ£ǣס˵ľ֡˵䣬µƾǬѹ
˲Ϣ֮䣬ǬظоԼѾղסݣȻ뿪γһա
ʱ֮䣬·նΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˣֲ֮䣬ҶһΣյ˼ϢѾںȻ֮併٣ĽճɾֱеǬѹȵһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա
µĶ½ĵһѾµ˼Ŀֲ
ɶ񣡡һŭȣ˲ʮɸµĹ⣬ޱ߰罣Ƶɭɭ⽣֣ƾһΣָһţһӿűգһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
Ķʵ֮ǿᣬѾ˳˵󣬼ǿǬǿߣԶѹ½ֻѹҲòſԼʵ磬ơ
ʵ罵٣ʱһӴͬ뺣ĺһ㣬ؾȻȫעǬ棬һǧɴСľ޴Ӱ֮𣬿ֲ⣬ҫ۵貽⣬ֱ
䣡ǬľӦȫȻ֮䣬ޱߺ嫽죬һӻϢ֮ԲʱʧȥԭеƽǵصĿƣʱԵѹǧĹ㣬ɽ
ʵȻǽܹԱѹ֮ѳǬ㵹ҲǸȻڳԪҲкζһȻ֮֮ޱ𵴼ɢգ˲һ͡
ϣǲ񣡡Ǭεܵ˶Ļ༤һƷ΢һ̧֣ⱩΧ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
ӦǬһǬһХѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգϣϣ뽣ϣɲ֮䣬ޱ߽ۣۺϳһͨ콣θ㣬˺ն¡
ޱȵһκǿ߶Ϊ֮𺧣ȻµһȴǻȻ⣬΢΢̧֣Ȼһָ
ʱ֮䣬ʱ䡢ռ䣬һ˲ͣͲټǬ֮䣬ֻʣһָ
һ죬쳹Ǭɲ֮䣬ָҵײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
ȻֻһָǣȴʤǬ㾡ȫҲԵֵ˲䣬͵˳ʮÿһԽɾ룬ȻʵǣһǺ޻εײȻõǬоܵľ𺳡
ҵľӦ˰ˡµջԼ֣ɸڱ󣬿еȻ֮䣬Ǵһ˵
㣿ǬɵΪ֮ŭȵ罭ӿѪǣޱ߽⣬Ҫٶȳ֡
ȴ룬ʱһֻǿĴְļ֮ϣǬ̤ߣֽѹƣгҪټȥˣĶѾҿ֮ƥеˣǿԳ֣ȡˡ
ǡǬܹʵȥͷ飬ֱɱܡ
ǬˣܵеùңǣҪף±ǿ
ڴҵķӦȴû뵽ͷҵ쵼ߣȻѡ̲
û뵽ҵˣȻӲʱֳֿ񸫣̤˹
׻䡢ȸۡԶͼ򶥼ȫڲࡣ
ˮأ˲ɵΪ֮һ̲֮סɻ
ߣۼˮĿת˹ĹмѰˮϹѾһˣ²֪㵽ȥˣһսˣ
򡢺򣬴ۣƼǰл֮Ѿͣʱ˿̣ʥĴԮҲѾǰֽܾ
أһЦصתĿ⣬ˮϣĮȻҵ˿û֮еǰͣڣ֪㻹ʲôԱ˵ҲñˣĶ飬컹һ·


1365 ս
ĹųǣսҵĴսĵشʥŵĸսƣѾϢ֮䣬ﵽһ޾磬ǣ˻ϣ
ˮԶͱˣнסΪ֮һߣȻŭȴûг嶯֣ΪڵѾ֪ʵǿᣬȻԽվļޣͲڵܹ֮ģ
̲סĿһԱߵĶ飬ûɵһӼޣǸ˵ĶӣΪʲô̶̰ͣʱ䣬ܹһ¶ӤɳزԼĶӣԼõĳõԴǣͷʵȴԶԶڶ
鱻ˮĿһʱ̲סΪ֮ɫһҲ½֮ϵӽӣѾ˲׵ΪҺĺ󳬼ʱգݺ£Ȼʲôѵ飬ҲһֱΪԼ԰ǣһУӶ֮󣬱ͳ׵ıˡ
Ϊɽһ˽ӰˣЩҲϲ̨棬Ҳɳ£Ϊ׾ٵľͽɱȴû뵽ֻһһоȫıˡ
ڶ̶̵ʱ֮ڣ򣬲ԼѸٷչҵճǣռ壬ʶ£Ϊ½һˣʵǾѸ٣̶̵ʱڣʹﵽɲĵزڣǳյļ޾硣
ת֮䣬˵ݵλͷ˷츲صı仯Լӵˣڱ˸ԼˣеԽܡ
ǣô죿Ƕĸ׵Ŀ⣬Ҳֻ̲ΪԼȻǴﵽյǿ߾磬֮ʵԾرĲ࣡
֣ȡˣɣһԼĸ֣ԻĽնɱ
ν飬Ӵ֮䣬ʵ׵һֹϵ
ۼһ˸ԼҲûаϻһߣǷϻҲ˵Ͷְɣմսֻʤ߲ȥ
䣡ĻƽĺͶһʯ˲Ϣ֮䣬˾棬Ҵս֮
ĵشˣÿһǸĸ֣һ̣û˻ѡ֣ҲûĸѡϾһսͶ붼̫޴ʧ˭ܲ
УֵΪǧǰսܣ˵ʵһ޷ĥĳ裬лᣬȻҪϴˢֳ裡
񸫿죡һֳʥ񸫣âһʯâ޾ҫʥ⣬˲ǵһϯ
һٵأ
жԵ϶֣Ǭ졢˾ͽ壬ʱ˿̣ȴɵΪ֮һȴδõû˳񽣣񸫵Ȼǿᡣ
ϵĿʥϹҪɵĴڣǾźεӴܣû֪Ҳû֪Ϊǿռ¾ǿߣҲû㹻İգܹӵſٵصһ
䣡񸫷â֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵزǬ졢˾ͽȻΪǿᣬǴ˿ǹǰļʵȴֱֽţֱӾͱһΪ˺ѿ춯صľ죬Ϯˣֵס˲㱻Ʒɳȥ۹ǿˡ
ɣǾһսĿһ̤ǰп񸫣ųޱʥ⣬Ǭ㶼Ϊ֮𺳡
һΪĪڶսʥ߳սϹսʣֱ˶κգһµĻڶǿߣգҾΪҳ켫޵̤ʯ
κûаڣһգʱֳһƽ𳤹սһȻƸһ
ûаϻ֮ͻ𣬴ս֪ԵǶǿߣĶ֣һ֣ԼĹأ˴֮⣬ʽս౻˷ӵ쾡¡
ܵսӰ죬ȥȻκԼһս֮Ѿ˳ѵżǣ֮£սݺᣬһսĺп̤һɾϳѣ
֮ϣӰĲӰס˸κⱩǣ˸ҫܣƽ𳤹֮ϣۣХһִݺƿգսǻ˸ȴִһɺ˵ħħ䣬вͬһ¾磬ݺᣬա
ֶԾ꣬һҫ۵Ļ˸֮У׵һʱ֮䣬ʤֵľ档
գ֮䣬ѾǧУ֮еӰ
κսȫƴɱ֮䣬ȫأƽ𳤹ݺ򣬱ĿԲǧɷΧ֮ڣսȦΰޱߣɽһ㣬Хӿųսϯ
ȻսǲսˣХĽűϹսݺῪأޱȵĽٶȱǣԻزϬϮĶκգֱƿӭϡ
䣡
бļҴսޱߵ֮䣬ȻХκ޾ⷭڲϢͬһ㲨ӿɽһϮսͬʾޱ޾Ľǵأӿ
䣡䣡䣡
һҵıըؼʱӿٵ޴ޱᴩ񷣬ͨ죬սΧһĹӵԻصȻ
⵽սĶ֣Ȼǣˣȴֲ˼³ˣʶıܿ˵ս
Ǹ˷ܵغö֣ԽԽڴҵľϲˣս˷ܵĴЦţϹսȻ֮䳯һָɲ֮佣һҫ۵ɫ˲Ϣ֮񷣬һ⣬ֱǿա
ս죬أǬ
սģޱ߷ƺƵΰˮһۣ£ǧߺת֮䣬ڳսͷ֮ϣγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
䣡
һըףը죬ƺ𶯣·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
ŭκյӰɽеĻƽ𳤹һᣬһֲİХţǴ޾쫷ϯһƻãƲɲȴӵŻһǿܣ籩Х˺أɽӣ
ݺᣬ֮ϣͬǷɳۣƳգǿ۷ǿߣ񳯣۷һս


1366 ʮ֮Լ
䣡
Ϲսƽ޹ԣЯ֮͵ײһɲǼ䣬𵴣ŭ˫ĽӵΪģޱߵǿⱬɢ
һǿ⣬Ȼգϵ̫âסˡ
ޱ޼ʵӿֲľ޾֮кȻ֣ӴɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡޾նڳսͶκսֲһ֮£ֲĲྡྷıѿ
;磬ڰ֮УĿһ̧ʱһξ޾Ŀȫһԡ
ˮǣҲöˡȻˮԼԵ飬ĮȻĪҪ˵ǿΪҲԱôһϰɣʮУܹŵùȥǽ԰Ȼȥʥ԰ȻȥŲǿɾ͹ֲñˡ
ˮĸӶ໥һۣһսѾ޿ɱ⣬Ҫǣʮ֮Լ
ʤۣתأǣʮ֮ԼǱζţѾ׵Ķɱ
Ϣֹˣգ˲Ϣ֮䣬׵İ
ͻһ߰쳹سգкռһʣ֮һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
ˮ֮ԪʱսһϽէ֣Я֮ưοնʱ¸ֳһƬ޾ˮˣһƬڰ֮УĻս޾ѹ˻
ûͬʱ֣ΪԶĴڣͬʱ֣ҲδؾռˣģǾֵѹת滻ֳгŹʮеĿܡ
ƿһȴһЦ̧֮һֻ֣ʱޱ߽嫣һڿն𣬰֮УԻΣһޱȵĽب֮䡣
˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡ŸոһͳƥĽ⣬ұűһɲޱգڣȫڣ䣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ҵľӦΪڹ⼤ŭҪѰ𣿡رţһĿķҽ֮УһָǣżһХŻسգ˲Ϣ֮䣬ֱǰһƬҽ⣬һ˲䣬ɳ
ɶ񣡡һŭ˻֮³һǧɳ̵Ŀֲ˽һһִ⣬޾Ϭڽ֮Уױȵƣֱ˶ɱ
һ㶼û䣬ѾվǿߣһûһĳԴʧ̧֣ƥűԪºƵգƥᣬһبؼ䣬ֱסһȻ֣һǿһҲ޷ֺ
˶Է籩һķأԻ̤ǰչ¶ţĿ纣תͷˮеȻ㻹׼ӦףƾΪֻҪһоҲһ֣ҪŹʮУϣҲãĺܡ
ƨˮδڣѾ̲סΪ֮һȣҳǿҪ˵һжӲ£Ҳţ
һЦĮȻ㵱Ϊ㻹Ǹ߸ϿƿҴӡĺ𣿽֮սһĺ󣬶ذɣҲûκο̵ˣƾԼʲôԱ޻Ȩ
һ̧֣һΣ֣ûʩչʲôرľУֱӾһΪ򵥵ֱҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɲ֮䣬һ⽣Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ĳ콣⡣һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգԽǧɵңԶ룬˲նǰ鲻ɵΪ֮ɫ䣡
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
㡪˫Ŀ֮УǾɫض˺ѵնĿֲһʱ˿̣ܹޱȵĸܵһĿ£ܹޱȵĸӦĿ£δȫס㼴ֳ̧˲ʱһƬ͸տ֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
Ȼ֪ʵǿᣬɲ⣬ԼǶ֣ǣģģţԼһжӲŭ֮УԪգԼļޣŷǰδеӴ
һŵӰһ֣ǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ʱ˿̵飬ԲǵһֵʱԱ⣬յǿߣ¼Ͻһ̣ŷ޵Ӵ֮󣬲赲
أһЦ˿ûΪļһеֵľɫΪ˫ʵʵ̫ˣ޷յս֣ȻҲɫ䶯
Ȼǰٶȣһָǣޱ߽գХն£޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ԽԽĿֲϵɫ任ȫΪŨŨĲʣŭŭ𣬳ģ޵ٴαƶٴα֣ƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ޱߵĽ֮УӰ̤նɼһո֣ն𣬾ŵ޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһһͨտ߳һӭն䡣
Ӧ죬ÿһǾǧݣ˵ǽһּ£ǿᣬȻҲǲö˵ģһȳ˽źХֱգɫӭն䣬ա
ֵ֮ս֮һеʤܣĶԹȫ˴һĪʡ


1367 ɱ
䣡һطƾ䣬һָѹ鱩ȫ۶һһָǰȴûκεĵֵ֮ת˲ͱơ
飡һֱѹ˲󵹵׷ɣǰһƬӰֶΪ֮
в֮ƺһ룬Լͻڶ¡òģԼ㾡ȫȴһֵָס
Ȼ֮䣬һӰǰ̧֮䣬ޱˮ˷ӿ֮ŤŻһ޴ˮһ𺳾ֱӭϡ
飡ˮ죬סѹָһ죬캣򣬶ʱޱߵľκˡ
ˮջԼ̽ȥָεѹ˲Ϣ֮䲨ɢɽ䣬ѹð캣˲һƬƽûа㲨֣ͣԴɡ
Ȼĺθʵǿĳ˱֮⣬˾ްȻڳϧˣĶӱֵ̫ǿ⣬ϹһԴȴһָ
𣿲Բʱ䣬ɾյľ磬ΪؾޱɵĴԵҲԲˣԳƵӽӣϧҪԱȵǶעһ硣
׻˵ĺð˱ˣȻ͵Ӱ
ߣˮɫĿֱƶô˵Ҳͬĸֵܣ㾹ȻҪɱ֣
ЦΪʲôܣֵܣǴûʲôͬĸֵܣȻɱôΪʲôɱ
㡪ˮɵΪ֮һ͡
Ǭǰɱĸ׶ܿҲǰٴ׷ɱȻЩ׷ɱûгɹǣѾ׵ĵȼ˫ĳޣʱ˿̣ƾʲôöԷƽϢŭ
ֵܣͬĸֵܣ֮еʱ򣬾ֵܣ֮䣬໥ĿܣοĹϵһ㶼ο
ǣǿƽ޵еĶһѪԵϵóЧĳ룬Ҳ޿κ֮١
Ȼû˵ԣȰһ䣬ûǲҪЩеûĸгֵĻ˵ˣĸ˵ܳŹʮеģڿжѰ
ԣˮɵΪ֮ɫһһˣȻܹظоϵɱ֮⣬֮ǰŨʮ֮еĿѾȫˣµİ캣ȫѹһƬɫƽ棬ҲƲ㲨ĳ׵ĳȥԣڴ֮ǰмְճŹʮУǣڿУҲûʲôϣ
ˣ˵ô࣬ҲͷˣǵڶУ׼𣿡ޱȵĻƽ˷ָǣԽˣԽԵöİԵ˲ɺӣƽУҲ̲סΪ֮еһĪѹľԾֲ
ˮԣɵΪ֮һˮԪһȻԽθߣ޾ˮԪӿӣͬκˣһһɢޱնΪ֮ҡΣӴĶֹסΪ֮Ȼ
̤֮ϣ˿ƵƺûаʵϣսѾϢ⣬ˮƾ춯صƱʵϣȴܳļ޿ơ
Ϣ֮Уſһҫ۽⣬ԴԴƾɳΧɢױȵȻ⣬۾ᣬһͨ콣֮䣬ХŰ˾
¥ǻױ̨˪ɫӰ纮Ǿ
˫Ŀ΢΢һʵʰĻ˲䴩͸գеĵͳɳ۵⽣ʱܵĪǣ׷׻۶һսУ֮䣬߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
Ͻһʽ˺죡һĮѹƵϯգֳɲ֮䣬⽣ڻһ壬һǧɵâХŽջƣһɫˣֱˮն˹ȥ
еŭ𣬶ĵڶ֣ȻǱݵ۷״̬Ͻһ˺죬Ʋɵ
Զ޾ɱڶһ˲֮䣬ˮʱǸӦһŨв֮⣬вĿֲΣգһڿˮȴ󣬶Ϊߣ˺̶ֳȡ
һ޾ģѶǬ׺𣡡ֵ֪ΪѾﵽ˳۷徳̶ȣˮ֮ʱû˿أֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷ֱӭϡ
˺һƿնԽİԵҲһûнʮĻһ˺ѣ㽣⾹ȻںΪһ֮ǿᣬȴѾ˲˼ĵز
䣡δȻϯֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâֻת˲֮䣬ˮ޾ˣڽĳ֮£ɢ˴롣
ܣɲ֮䣬ˮɵΪ֮ʧɫ˲Ϣ֮䣬ԪƵӿ˫ֻӶ嫻һ޶ܣǰۼһֲ⻮ƳպХУȻǲһ˿Ȼһ̣ޱȵظӦһɿֲɱѾ
²סˣһһȥޱ߽ϯѹХռ¾ǿߣȻҲЩܲסӴѹֻãԼ꽫˺ѡ
Ϊ֮ǿȻѾǿᵽزˮͫڲϵر任ĶǻƳգնյĿֲ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬ޱƵӿ
ΣƷɿգ׺ɽ飡һХʯ춯֮УռˮһɫĽ⣬ĿֲܣХϯ죬
䣡ҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնϯƥ֮ϣֻһ죬쳹س徣漴һϱű֮Уһɲ֮䣬ǧգܲסȻĽ棬Ȼ飬ֲԪ˲ϯӿɢ
ˮȻƴȫǣ϶޵Ķ֣ԵֵڶȻ£ǣǿƶϽȴǺޡ
ңŽֻǵڶѡ


1368 Ѫɱ¾
սսսսսĹų⣬׵ҳһţǰйʥĴ֯սһţǵ⽣Ӱҷ裬¡¡첻ϣҡҷ
ӴӵײѪɱ˵Ķײشսｻǣ½Ϊ֮
Ҳֱʱ˲ףʲôشսϵĽ棬˴еĽ棬֮սʹ˷ų׵Ļ
𡭡޴ĳХ֮ʱأԶԶȥ޾Ļ⣬ֱ𣬽ճûˣ࣬˶Ϊ֮ȻĪȴǻˡ
ıĹһɱ񣬱ٻϵʱǴ۷սҲ˵ڵһոͻ޵Ŀ´ڣ޾ѹƵǬ
ȻﲻϹ޵ǿߵĳ̶ȣǣԽ˾ǳԽˣȫվǿܹ֮ģһ֣ʱʥòǿǰ
ɱΧ֣ͬʱһɹǿޱȵƣԪƵ⽣Ӱ޾ɱУЯƣ˷ΧÿһÿһʽɱУɱ֮⣬գء
ܿϧԵǻռ޵Ĵڣױȵİƣδ֣ĻѾϯƵǰֻ¾վǿߣҲܹ֮⣬ԣǰѻֶʮѸݣ˴й˼ɣʱ˿ȴҲòȫӭϾʱУشս֮У˫Ȿ֮֡
ƾЩһҲҿ⣬۵һȣص֮䣬ҡΣ޾ⷭӿݡ
ӦһǿߵǿУƿƣٻ̫֮еĻǳǧϰٿţЯױȵȻֱŻҶֲľս
Ҳ׷׳֣ǵһ㻮յ棬նɽĿֲ棬ɽİ֯ͨȫһԶʩչŻֶ
ȻǶԼҪԵĺεǿĶ֣һ֣Լļѧй޹
ȻܿϧǣȻѾܸ߹˻ʵϣǻǵ͹˻ʵǿᣬֵû˿˵Ĵ㣬ߴĻ粻֮ɽһأ¶عͭɫƤչʾ̲ص޾ڷڿ趯һ˫͸޾⣬֮У¶ɢһµĿֲƣڶңңڶǿĵԲ
䣡̧֮䣬һת֮䣬ûԻյǳǧϰٿŻǳ֮һߣĿⷭӿ羪κϯƵǰĽȫûǿƣ޵֮ˣ
һֻƣһǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգױȵĿֲƣʣµֵĹͬʱݻ٣֮ǣϵͨڴʱ˿չ¶
׾ٵƿǿ־ɱǿ̬йս߶оľսֱһսʤˣݺ򣬺ɨһеˣֵܹ
ߣзЦţߴĻ粻֮ɵһ㣬սΰ˱ըԵһ̣Ѿ˲սʤĸߣ
Χȫ̲סΪ֮ĪţԼľѧȻκζԷָֺоǾޱȣ˵ʹ˵ӣˣǲܵģ黹Զδֵزǻк֣ͬʱţǿϾֻһˣǲţܹǿߵͬʱ
¶һ˿ɭȻЦݣǣ׼𣿣ޱƣ̧ĻһǴƿգת˲֮䣬Ͳۻǿѹ䡣
һ̣ǿҲ׷׳֣֪ԲǻĶ֣˵һʱһͨž޴ӭȥǿµ⣬ҫ֮䣬˶˫ˡ
۷ǿ֮սսңԶǿ߻ܹоһɹӴڷûɵıȻ֪ежôؿֲ
뼤ս״̬ĻĹ֣ȫһȻûлΣϾҲһӵŽ޿ƥеǿǶٻ֮еǿߣ
һǿߣȻʩչΪǿͨΰ嫱űǣδ嵽Ĺǰ㱻Уֲ嫺ֱû˶Էֻһ棬ǿߣ䡣
ǿڱĵطѾԼһ飬ܹ֮ٴθǣ£ȷʵѾɡ
һɱ
ĹأԸֶ̤գƯУʵӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
Īѹ˲Ϣ֮䣬½Ӷȥһڱӿ
Ĺվԭ޾İ˸˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬ʥǿȫǼʲôµһˣǰĹʵ̫ǿˣǿĵزһϹ޵ǿߵĴڣ
֮оأȣһȣĹ̤ǰ˲Ϣ֮䣬ֲΪģձʣ޾嫲Ǿκһ㣬ɢϯǬ
ãˣӦĹϱűĿƣʱ֮䣬ʥǿ߷׷ˣΪﶼһһ޶ĸǿߣ赲޿赲
ϧ˱ܵĿ죬ǣЩ˸˱ܣת˲֮䣬ͱ嫺ûƥɱ
ۣɺѪ˲ڰ֮УЩֵ֮ķѣƬսصǣӡڲƵ֮Уӳ޾˸䣬˵죬˵Ĵۣ
ޱɱ¾񳯿֣Ĺûʲôʴȿ̸Ѫ㲻ɱ¾ĽŲ̤ǰ޾ޱϯǿᣬأʱ֮䣬ʮֱ֣Щ֮УյǿߣϧĹɱûаĵֿ֮
׷Ѫ֮Уһǿ䵱ĹϵĴڣǣ޿ɵֵ


1369 ص
δ֮սɣ޾ս֮ϣϴʦ̤ǰ֣ǶδֳܷʤһΣȴǿõľս֮
Ҳʲô֮ͽۼԼȻҲǺޱֱӭսʱ˳һղϵر鱬ѣըѳޱ߻磬ϿգЩڽս˫ֶܹ͸ĸоһɹɳ˻ԵϢյǿڴս
ȫʵߴһּΪ𺳵ĸоıһ޴Ӱ֮䣬һȥӴĽɫӰȻ߼ʣ·أⲻ£ǽɫӰ֮䣬תĹںΪһÿһ£ټضΪ֮ס𵴣ӴǬ
ȻһǿߣʵǿᣬʵѾﵽ˾ѵĳ̶ȣڽɫӰԴԴ֧£һɫìֲسա
Ķ棬ϴʦʱ˿ҲѾչԼеսһ˿ǿ˲䱬ؾ˾ǾʮأͷֲХżϯ
֮һɫ޳ߺԼǿķ˸ҫ۵ĹâתϢ嫣޾Ļɱӭǿǧɳ̣أϲ񷡣
ìƿգߺ죬ֲѾһ𣬶˿УһȻ½ڵǬ뿪ԳһƬأɱĻ찵أޱȣ
ãʱ˿̣ѾһУƬؿ½ᶯѰϾյǿߣѾվݵһ̶ȵĴڣÿһ˶ӵԻһǿټϽɵϱܣԱһ
һߣ졢ϵҲ׷׳֣Щ˶ռ¾ǿߣһ֣չֳ˳֮ĿֲսʥȻǸƣȴҲܲס֮ĸΧټ׻ȸϳ֣Ѿֳһ浹״
Ĳøֲǣ֮Ĳ࣬ȴǱֲܹģĸ̫ˣٻ˼ĶǰΧʥܹġ
شսȻޱȣҷǳǣսһܣıǸЧӦսֶ֮ʼʥѾܾ֣ûκηתĻˡ
أԻ̤ǰˮ򲽲ˣȻָ˼սǣȴѾһָ־Ī˵ˣǻָȫʢʱڣҲ޷¶һС
֮Ĳʵ̫ˣңֲԲ˵ٶȼԽԽԽӽ
ڴսĶ̶˲Ϣ֮䣬Ѿ˵СУ֪ķˮΪˮʵȷʵʮ֮ܶеȻԻأǣ׻Ǳˮǿнˡ
ˮȻ˶УûˣǣȴʮֵиɱУܹӵֻǣҲԪսѾȫʢʱڵ߳ɡ
ĺܺ棬Ȼ֪ѾǶɱôΪ˱סӵӦû֮ǰʹսģǣȴ˱ʮ֮Լܷ߱⵽Ϊʲôأ
ڣĮĻ֮У͸һɲɵİԵ·飬Ӵء
ûмŶֽ˻ɱΪĴˣΪ㹻ţŶԷӲԼʮУҲȻ£ܹĴڣѾˣȻ˼ڡ
ߣˮ˸һĨȻŮ˵ִţĿŶ֮䣬ûаĽңұΪǿɽһѪķϣ㲻ǣҿˣɽһѪˣڿ˵ҵΣ㻹ǺһĴڣ
ԣû˿ŭ¶һĨЦ⣬漴Ȼ̾û취Ȼ㶼ô˵ˣܷϣǣΣҲ˵ˣ˭ñɽѪأҵ壬û
㡭ˮʧԶԼҪܣǴʱ˿̣ҪŶ䡣
Ĳɥ죬ǰδеĴܣһͷȻһֵָס˵ʵ̫ˡ
ҪŭͬռϷǲϷŹһ죬ҲԲŹǣǿԷģֵʱһܿ죬쵽ʱ򶼲֪ԼѾˣûаʹ࣬ҲһʴȰɡϵЦǣȴǶħ΢ЦôУ׼ý𣿡
ƽĻɭȻɱ֮⣬˲Ϣ֮䣬գ޾򣬻𶯣סһĹ⽣תڶܣµĽ⣬Ϊģɢ
ɱ֮ǣƱɫ캣޾µȻ֮䣬ҡз֮¡¡ը졣
ˮ״ɵΪ֮ͫһôܿУȻǶ˾ɱԼֻ¾֮ˣ£аıеһк
ʮ֮ԼŹһ룬ͲϧһеıȻ֪ⲢһǵľٶжŲȥֱӾڴˣôνʮ֮Լֻǿ̸ˡ
ӿ任޾ⷢɢ캣֮ϣȻޱߵľκˣһˮ޾ˮ֮ڿնˮܣӭǴгǧɴСңˣ̶Ƭ֮䣬ǧͷˮԾ˺棬һƬ
ε׳۵ľͬҲױȵӴĺĹϴ֮һ̣ҿɴչ¶֮ĿصİΰҪ
ڶ֮ǰѾˮһصǣû뵽صȻ˵ǿȻѿǿѾյļ޾硣
ˮò˵ȻĺĸصǿΪ֮еޣҲãʮ֮Լһ붼ŲȥҲû˼ȻڵĻ̧һֻ֣ʱĹ⽣紨뺣һ۶У۳һ桭


1370 
էƷ붯Ĺ⽣ϵ棬ޱ߽֮ӳֳѤ󣬺嫵ĲƽƵײ¡¡죬ǧų御
ˮ޾ˮ֣ĺصһΪ˲Ϣ֮䣬ͻƼޣﵽ˳ռ޾ĳ̶ȣȻӯɾãȴ¶еΨһᡣ
ɼɳƿգޱ߽򻺻𶯣⽣˸űҫ۹⻪ճۣγ콣ƣ֮䣬ɭȻ
ˮȻһտһȻԽθߣӿӣˮŭ޿ɼӴһһɢ˱ƽĹ⽣ը
δԪǬߵгɣԺޣ񡣡
һ쳹Ǭǣ嫽𶯣Ϊ֮ĪʣĽ˸
ϽʽĽһ̧й⽣߽ϵţһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ѾնˮĽǰ
һɲ֮䣬ǿˮҲ̲סΪ֮ʧɫǣ֮ʱϽѾܵգȻʱ˿Ѿڶݵʱ֮ӵ˳Խռ޾Ҳ޴˱ܣοı󣬾飬Ҳһʼͷ˱ܡ
ΪԶʵԼ˱ܣôûаܵԿ޴ʵ࣬ǵ޷ܡ
һˮһۻտƵһɿޱȵǣˮ̶ټŭӿ
ͬʱ鱩Ӧ֮Ľ⣬ͬһ죬Խǿһܡ
䣡תİԵһڽ֮ǰˮ˲ͱ룬ˮԸ֮׹䣬캣֮УȴֹٶһӴˮ
ȻĽƲɵһ·նˮأɵסϷâգ˫
ϣ̶ޱȵĽ֮űҫ۵ĳɫ⣬ޱȵնˮеտ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬գʮϰˮͬʱһһ֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ˮȻزأʱӵ˳Խռ޾ǣˣ֮仹ŲԽĲ࣬ǿӲӶһػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮˮ죬һѪ㼴ǿա
¡¡һϵľ֮У֮У԰ټƵˮűһʱǬ𵴣޾ˮ·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ
ۼˮشĿвɵΪ֮һʱ֮䣬ѵԪޱˮ֮ʱز壬ΪȻͻƼޣȴҲԶ۷״̬
ҪӴϢŭӿɲ֮䣬֮űزԪȻ𣬹ҫ⣬ХգȻԿϣһ⣬졣
棬ˣĽȴעĸ飬ע޾ߺޣסķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
½֮ΪϵĴУйϵӦһ̣Ŀֲ
ӦžŹ鼫һŭȣԪƵ֮䣬񽣷â򣬹Ƶնգɲ֮ռ飬ĿռƬȫУɿֲĽ᳤գֱŶ
ŭһǰδеһ̣Լļޣʹϣ۷ͻƣӭԻ͵һ̣㣬Իө𣬸˻ķɶꡣ
ţе˼ڵһϸֳһĨȻЦ⣬Ȼ΢΢̧֣Ԫ¶˲Ϣ֮䣬ǰһʵޱȵĹĻ˸޾ҫ۹â
飡һЯޱ߾նԼӴƬϵײڹĻ֮ϣʱ춯ص죬ޱˣʯſնϣøߴƶΪ֮ɢ
شĻȻ𵴣ݻȻȴǸ޷ֺռ޾Ĳ֮ƺ򷨲մ֣
ҾͲţ޵Уۼĸش鳹ױˣزصԪ壬弫ޣһХ̤ѾԽǧľ룬˶ǰűһƳգֱŶĿ̶ֱʱ˿̣ѾǲһдǿƴǸԼΪۣҲϧ
ﬣͻһȴһιĻ赲˵ķȻĵס˽棬˫ӵ˲䣬űҫ۵Ļ𻨡
ҲţҲţҲţˣѾǳ׵˷״̬齫ٶȿ˼ޣ漱תâʱǣ˲ǧӰ˷ǵһ㽫ڡ
ΣʵָƣȻȵķŭزس弫ޣϧĸ̫ˣܹ뱾⣿Ȼڣֻ΢΢һ̧֮£ǣ
ڤ죡ʱޱ֮淴޾˷۶ָ֮䣬γӴƣѹԻأһ˲֮䣬ͲܿƵȫ
⽣Ӱʱ֮䣬һǧӰȫ׵ʧ˽ˣѪֹסĿĮ·ϹУ㣬סġ
֪ԵǰδеĿУ۱⣬ҪԼһУ嫽⣬֮𣬺춯أȻا䣬һƬӣ֮־ɢ֮䣬ʱ޾գƣ޶ʧ㶼⣬Ȼ
ţĻһޱ߸֮գΪ֮ҡΣԳܡ
ӦѪز񷣬һ鱬弫һǧ֮䣬񷣬ۺϳһֲХţȫᴩ飬⣬ֱ˶
еϣУ޾ĳԹߺޣһ֮У˶ʤڴʱȴƺѾҪˡ


1371 ӶԾ
Хƿգת˲֮䣬ͱƵ˽ǰһȻǰδеǬ㶼Ϊ֮飡κΣ˶Ĳңռ޾Ĵڣݺɺȿ֮֡
Уһȣ̧֮䣬嫽𶯣Ȼɼ⽣˷۶Уۺϳһǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգֱն˶ϡ
ۡ
ҫ۵ĳɫⱬޱȵĽ棬ն֮ϣ˲Ϣ֮ƿеķһѪ⣬ǿ֮Уɺۣ˵
һ֮£ش䣬ˮæһԾ𣬽ӽס˸һĨ˵ŨŨ⣺㾹Ȼµ֣
ЦѲΪʲô²ֵ𣿡һߣ˲Ϣ֮䣬һױȵӴܱһƬ⽣˸ޱ߽ˮǵ㣬ɷǺÿһֻ֣ŲУ淴֮ۣһ⽣ᣬ˲űǧɵĿֲâϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټĽ任ؼĿĹ켣ڲϵתնڶĹ⽣òһĽⲻסҫû⼤䣬޾֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡ǬΪ֮Ƶһƿգ޾⣬ХŻһƬɽ꣬ɳƿգ籩֮Уէɵ׳۾ǵһֱˮĸӿ
飡ʱһ֮Զմţһͻأէ֣ƾյ޾֮ǰɫĳХŴգһէ֣ȴǻ˳ǧ򽣵Ĺһ㡣
һ̶Ľ֮ɫȻǲִٷǣת֮䣬ȴӵױȵӴȻĵס˶켤⡣
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸
һԹૣһѲ̾ϢȻݣȴһŮԵİһӵˣһԶҲ޷ѵڰ֮Уֻء
顣һഫݶˣ£ʧʱ䳤֮Уʣµģǻڹǿߣ˻δһΪ֮ĿϢ˲Ϣ֮䣬ذ˷Ǭ
޾֮УȻɼճǵҵĲɽ̤ȥÿһôĻȴܹ˲Ϣ֮ǿԽңԶ룬ңԶ֮⣬ƿ˶ǰ
ɹޣԽֻأĸǿߣһ̣չ¶˳ѰĿʵһ̤գ˲űʣʱޱߵķƱ仯գǲΪ֮һ
㣿˵ӰɵΪ֮üͷһ壬֮УĪĶһ˿ŭ֮е̤㾹Ȼһͻռ޾磬ȻҵǧŴ棬ֻǣʱ˿̣ȴǴĲá
ʮ֮ԼѾȥһ룬ĺ˳ˮѾû˰ĵֵ֮һ㹻İһٶȡ˵ȴû뵽ɽͻȻ֣ǵһöβŭ
ԣɽвɵΪ֮һ̾Ϣ֪ȵãǷ̫࣬ǣҲһǷ̫࣬ΣҲĿɱǣɷ̨֣һ
⣬սѾ󶨣ʥֻʣһĲбܽսңҲ䣬ֻ¾ʹ˥䣬ѾΪ֣įһ̾ϢŵѾܣǾǻţҲвˣαظϾɱңҡ
黹ǱͬĸֵǰɣеһߣѾ˵飬ǧҪڱǰֻһļɱΪʲôǲͣأһ̤ʱ𶯣ҡΣοɽΪͻյļ޾磬ܹס𣿣
ɽЦҵȵãþʹ˻㣬ǣұǣҲұҪġ
Ȼˣ˵棬ְɣһȣһޱȵĸ߰ʯһֱϾɭȻĽⱬʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬գǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
ǣСЩһЦ̧֮䣬ڽƿգһ⣬˲նǬֱ
ҪˣҪóʵֻܹסһߣǳ𣬱ĻɭȻɱ˲䱬۷״̬֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬һĹ⽣һ㣬ݺύֱǽƵǰһʳһƬޡ
ɽ״ɵΪ֮һЦ֪Լĳ֣սĵߣǣܹԶ֣Ϊˮĸӣֲòȫ֣ʱ˿̵ֱֻоһĪѹָУӶϺƺƵһʵһջһκˣż
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ǧķԲ֮ڶʱӿȡ
Ҳգһ̾Ϣɽٴγ֣һռһĺɫ⣬Ȼ֮է֮УɽսһĽȻҲǳɱֻһ̶ƿ֮ټգޱߵǳľȻֽһ㣬һҫ۵ĺɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˶
ںޣΣ飬ޡһ֮У˵о𣬵ʮֶԹܽһУȫУĵ⽣ӰĶ١


1372 Ӿ
ӣޣնϵضԹ˲;һɽһݳȻ㾡ȫǣȴ̲סеɱìܴӵĽϣһƿգգ֮䣬ն
أԸֶվޱǿ֮УۼɽϮϲɵ¶һĨЦ⣬ηηβˣѲ浱˲ɣʵأĻǿգ˲Ϣ֮䣬ޱǺӾڴ˿̺өӿԶǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ɲ֮䣬һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵһǹҫţԼĹ⽣סıɽĽһһĹˮһӿ಻ݡ
ǳ󣬱֮ǰǿˣЩʱգѾ󷨳׵ˣﵽȱĵزҪˣƿǿƣҪѱȵ죡ɽ״ȴ̲סΪ֮־ϲϲǶΪǶΪ֮ߣҪˣȴѱˣ
ת֮䣬ټǿ仯ռϣһĪӴƺ죬ѹֲϢΪģϵɢǿգǳΪ֮ųޱҫǹ⡣
ǹԽԽǿǳҲԽԽǿ󷨾ȫһ壬ԽǿԽǿԽǿҲԽԽǿȴǲݽԶһһڶǳֱʽĿֲ
ɽüͷ̲סΪ֮һ壬ɲ֮䣬бһХƿգгһ⣬ХݺῪᴩ˺ǿգޱߵ򶼳׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
ˣȻԸǣȴǲòΪ̧֮䣬кڽתâⱩǣﵽһµĶ壬Ͻ֮Ӧ˶ӵصĺƵݡ
䣡йӴˣϽ˲Ϣ֮䣬Ѿ߷˼ޣɽһƿնʱޱʥâҫ徣â֮УȻһէ֣ХŻسգֱƶϮ
ǹ𣬻ס£ΪѾﵽ۷徳磬ǳһ֮䣬һȫһۼŽƿϮ΢΢ã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػɽĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ȻָǹɱɽޱȵĽ⣬ʱΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵġ
ȫ𣿳յļޣ̫ʧˣһ̧֮䣬ŪǬʱǿ𶯣ޱߺ嫽һɱӣգ̧֣һƿգӿռޣʱԼĿֲٶȣֱɽϯ
㡭ΪʲôҪ㶯ְ㡭֪֪Ĳ㶯֡Զͱ˵һɽϸֳһĨŨŨʹɫҵǵĽ⣬᳹ǿգ˸ء
ӦǬһԪΣѶϴ̤֮ϣɽгӶɫɭȻâХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţ绮Ǭɵֱ֣Ǭӭϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գ񽣺棬˲ĺȻ棬ʽԾһҫۻ𻨣Ľڴ̶֮Уűڿ֮Уޱɢ
ʲ٣ѽ𣬻Ȫ·ңֻԶκԵ
ޱ߷ҽӰ֮Уͻأм䣬һʱؽԶǿգΪ֮𲻶
ֻأֻؽӲѵֻأʢĵ֮ĲĽޡ
ϽʽֻأŶеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ񽣱ǧɣǵգпĽڡ
ѹֲסʹ˻ǲԸӻӽʹĥǣ޿κΣˣȴòΪеĽնȥ⣬ڻ֮ǰȻȽԼĶ١
ζϣɽӣϵļ½Уʹ⣬˸ǳΪ֮ɽƵϲǿգһɿޱȵ˲Ϣ֮䣬¶
ȻһӲ𵴣ɽʧɫ޾ǳ˲գһӴĺɫУûһеĺڶ
ֻأֻأȻޣƣվǾֻ֮ڣѵֻأӲֻأ
ɽ˲䱻ı˳ȥһѪ˵ΣֱײһƬǿգ֮է貵ĹԣҫǬ
ҲԲס޴ķ֮ˣһ˿Ѫסӡ
ʥϽ棬µ˼˲˵ˣӶ̲סΪ֮һǣ˵ս⣬ȴ۷һĴ߷˼£ֱ죬Ƶ
ɽ֪ǣͲӦ÷ôȻװ˷˱ôԴ֮죬ͻɣɽԼǰסԼǰ·ҪԼΪоĪ޵ķŭȻһߺȣ˲Ϣ֮䣬̧졣
һ߰ޱȵĽէһ˲Ϣ֮䣬ǳǳΪ֮ųҫ۹âһǹǳ֮б˷۶֮С
֮ԽԽ󣬽أǬһɲֺĹӽ⣬Ϊģֹסɢ
죡죡ѹзߺޣĳǬȡǳ֮ŵһ׾죬Ϊ֮𵴣ޱ߳ɫâӳǬռһӳ쳤ƽ٣
½Ϲŵڶ񽣣ָ΢ţһãסʱ뽣ϣһȻ⣬᳹أ
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
޾Ϣһеİˣľǧƽ٣ֻյ㣬ԭгһ졣
Ͻʽ𣡡Ȼһߺȣư۷壬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿǿգ᳹ģϽ޾񷣬Ȫ
һУֻأҲߵͷһ죬ԽѵĶԹᣬȫ޾Ļ֮аɡ


1373 ֮
𣬻𣡰𣬶Թ𣬶ڻһ֮г׻޷ʹޣ᲻ѪͬķâĵķһеһУȫնϡ
ɽۼնһеĻһ٣һߣҲѹֲסеᱯʹһЦһɣ
ȻҪҾȫˣҪھ֮ҶԲĸӣΣҲɱǡ
ȻϢǬޱǳΪ֪֮Ͻ֮Եֵɽ˳ռ¾ޱ߻ֺ޾Ļһ̣ǿնڣԪ
ӦԪһһȣɽԪڣ֮䣬кڽâ򣬹Ƶնգ޾ڽ⣬Եɱļؼޣ߱
նϵĹȥⲻԹеĽᣬֹӵ˫ۣŭޣڱһеǣΨһʣµģǱ˴ˣ
ǰ˵ġһ㣬˵ӰһµĶƣ𽣣쵽˼£Խʱ䣬⣬գ֮䣬һ
ͻľһҲûκľ
˲Ҳûа𶯣ǳĹⶼľԭأ˿
ʥ½棬ϵ赲ķâبŲԾʱ侲ֹˣǿռ侲ֹˣ۷嵽˼µһ˽㣡
ԡһ죬䣬ڽ棬жۣХ֮Уϰգһ񺮹⡣
սݽĳ˸ҫ۵ĳɫââûаֱֵӴ̽ɽ壬ȴ΢ɲһƫùĿҪţһ۵ĺɫѪ⡣
ףɽһĻӳе˲䣬顢ˮ˵̲סʧпڣϧʱ˿̣ǵսѾȫֻĿŶеɽš
Ѫס۵ĺ죬Եʹϣǳռ޾ĴڣҲѹ֡
ɽһɫ˲ò԰ףһѪֹסȴϺ˰벽
ǰǷһĺӣҲԲĸӣм䣬Ȳǰ˺ֻԼⳡӦôڵĶԹ
Ϊʲô㿪˫Ŀ֮Уһ˿˵ԥȡԭĲл֮УϣȻȡԭǸˣϸ˵ԭǸ˵ɽ˵ԹޣǣҲԴѪһ˿ǣˣҲʹľɽ
ֻһѪǣ̷ԼȥɽȴԲɽһٶԼ£̣ɽôԼǰ
Ϊʲô㿪ٴοڣظĻΪ֮ĵ׷սֲסţǳΪ֮𶯣˸ǹ⣬˵Ĺԣգա
ôÿɽɬЦſڳŰĽĴҴܣȻڴ˲Ϣ֮䣬ѾŲ˽棬ǣ֮޴̺ϽɱǾԿ֮ܵ˲䣬ƻھ󲿷ֵľĹ
ǣһеһУȫںѾȫȴﻹ˵һ빦ʲôأ
ĬȻӦö㿪ģһǿ㣬ҲһĹʱ㣬ֹɱˮ𣿡
ɽǿžʹȫǿԿڳԸĽ£ܲܡܷܲĸһһϣԸһе
дңĴ󣬱Զԭ£ǣΪƾһˣͿԿе𣡡Ŀ⣬תˮ飺ǱѪɱˮܹǬıɱĸףܹһеɱһеһУѾעǱ˴֮ѽĳԹͣɣҲԽ⿪βĳԹ
ֹסľ޲Ѫ磬ڵľڲйŶŶڵʹһ˿εĿЦѵͷҪһԸҲ롭Ҳ뿴
ߣԸǿӲͷϣһߣĮȻڵ㣬ѾûѡȨɥʧһսûаľʱ˵䣬Ȼһ顣
ۡĳɫ棬һҫ۳Ѫڰ֮УԵޡ
ɽһҵһҡΣ壬˿ȫ¶ڿ֮УѪסȪӿţĹڼ
Ǻ͵ΪԼİӺͶӣϧԼɽ֣еˣϧôأİӺͶϾҪǰˣȴΪת棬ޱȵķâңңָˮĸӣɭȻЦҲ̫⣬Ͼ㻹б㲻ġ
ۡԣɽҲѹ֣ſڱһѪʱ˿̣ĻֱɱԽܡ
ֱУѹֵһĪĿ־塣ǣˮȴǿԳסԼ壬ضŶſڱͳնεģҪɱɱʲô
Ǻǡ˹ȻǴ£ͬ壬Ҳգͳȫ㣡б䴦ľ⣬̧֮䣬´ɺâգֱˮȥ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬һâƿϮ֮УȻػڶĳ콣֮ϣ˲䣬űһҫ۵Ĺâ޾ˣХŲɢռޱ߷⣬һݵӰշһ΢΢س˰֮С
Ħ㣿㲻ںʯɽǱĸӵİΣλøҽһߣн˲ۣ˫Ŀ֮УǶޱȵʵĿ⣬͸һ谭ֱˡ
ӷ֡һ֣Ŷʩһ񣬿ųˣϷ˵ĿҪˮʩһᣡ˵䣬Ħ΢΢ЩֱһӴߣҪ֮ǰȻ˶һǽκΣȴֵסǿΪԼش
ĸףԣɵΪ֮üͷһ壬ɽ赲е֣ǣĸ׾ȻҪˮ⵱еЩţĸôͻȻҪˮأ


1374 س
ΡΡĹųǣƽϢķ̣سʬѪɺӣʾڲ֮ǰһ춯صĴս
ʥĴͶʮڵĴĶ֣һս˽档
ⳡսӿѾһµʱ֮ãףǺʤһΪٻֵļ룬ĹͶԼռ޾ĸǿ߲սʥĶִˣӶһĴˡ
ǿƻսնɱκ֮󣬳ɹͻƼޣΪλռ޾ĸǿߡ
һս󣬳ħħ⣬󳬼Ķʮ֮߰ˣֻʣ󡢳ľˣȫûĺҡҲ˲أΨʥű˴Ԫ
Ƚ˵ͺȻСǣȴѾǴʤˣ٣Ű˳Ԫ
һս۰½ƻѾͣӴľԼԼĶ֣½֮ϵ˶֪ĺѾǲɺȻ֣˫֮֡
ĹսĸԽռ޾ĸǿߣ°졢Ŵѩܡ޼Լħʮλ벽ѵĶ֣˺򲻿ɺļ̻ʯ
»һڻػųǣսǿǰȥ׷ɱ֣ȴĹˮ̤ǰʯɽǵĵ·ɽңңβţȻЩ¶ܻڰ·֮϶ˮ֣ΪԼܹӰõǣȴҲ뾡ܵıһеķ
飬ͷˣˮӦŸǰʯɽǼܿΨһԥľʹӦˣһ飬ĸ׵һյǿߣĴڣֻһָͷܹ׾ٵ⣿
һˣǶĸ֣ȻңԶǣغʯɽǣȴҲʱˡ
ˡѾõ˶صϢһϦȺڳſڣֻһۣƼΪ׵Ķ
һˡһ̤ȻһϦǰץס֣໥ţ֮Уȴǧԣٶ˵ʲôֻôű˴˾ͺá
ɽԶԶһĻϲɵΪ֮¶һĨοЦݣҲϣе鶼ܹԸǣܹһЩõ飬ôҲѾ㹻٣Ѿһε˵ġ
ĽܹԼϲһܹԼϲҸ£鲢ȴҲ󲻵ġ
Ұûɵӿֳһ˿ŭԹޣνļ壬˼Ī衣
߰ɣ׾õˡ֮󣬶Żع̧һֻ֣һϦǰķ˿Ȼֱȥ
ֵǴδΪشսıܵ˿Ӱ죬Ǻܲ½֮е
Ŀ⣬ɨˣвɵһ˿˿㣬ıӻ°ˣȻΪҪЩ˴һƬգǰȵǧ
ţ֪֮䣬ҲԽĶһ˿ȣɢϢһʱ֮䣬»ԲǣеһϦȴһ˲Ϣ֮Ͳ˵ı仯ȴֻ΢΢һЦûж˵ʲô
֪ʲôʱѾǸĲ˴ûκελŮˣ޸ʱѾһԤϵļˣŶĳɳҲɱ䣬ֱڣѾ½֮Ů֮һκˣ޷ĴڣһУԴԼɷ˲ĵز
ʼգԶҪʲôȡʲôôأڶԣŶһ˿һı仯еĹػȫأԸ¾á
γ֪ԼԲһϦҲ̤ϸ֮·һ𣬱ע˲ܸȫİǣ˾ЩʱЩ飬עҪȥѡѡˣҪܡ
ͬΪңΪĺǬˮɱĸӣɽ뿪ĸףӭȢˮΪޡ
ǣ޿κڸǲ˳ޣܹɽ޿κΣǣȴܷ¶ĳޣΨһԹ
ԣһֱܸлһϦл޹ԼԾԼܣһܹȫиǵδ
зҳص˼Ѿ˳󷽣Ĺ޼ɡŴѩ˴ˮҲŽ˳ʮǿߣ½½Ľפ˺ʯɽǣʹﵽһǰδе۷塣
ɽҲǳ󳬼֮һңҲǸƣǣǼ˸ֵҲΪʯɽ̲صĿֲеһ˿ĪĺȻ
½ĵһǿᣬǰδĪķ֣ӵеԿǧǰ½ܺͣȻԵУѹ֣ʥܵô죬֮Ĳ࣬ίʵЩ̫޴ˡ
֪˳⣬ԱߵһҿջסһϣȥԣͲȥ಻ϴŭ˶ˮ֡
ˮЩԹޣȴǿǷΪҶӭȢˮȴδаΣԣҪˮΪϾ㣬ģҲʲô
һϦǰһ԰֮Уڼĸ׶ܿгɵĶܿòϲ˿ĸ䣬ǣܹزĸеĵοǵսǷˣοǣվǰȫˡ
ĸסڵأصһߵס
ܿæǰ΢΢Цȫͺá
һϦæοףĺˣΪֲǲ֪£ѾûмĶˣټǺƣɱһˣ¡
ܿҡҡͷЦʱ㵹ᰲοˣǰԸں԰Сһĵģȫˡ
סһϦ̲סΪֳ֮һĨߺ졣
һĻϲԾĸֳЦ⣬ȴ̲סüͷһ壬ܿʵĸ״ˣ֮ǰĦϵĹųǣ˵Ҫˮ⵽ôһ£


1375 ֮
Ϧ԰ˣŮˣͬĻޱȵĳʱѶӣȴ˵ĵһμ档
ˮ
ܿ
ŵˣͬʱڵĻг˱˴˵Ȼǵһμ棬ǣ֪˴ˣȴѾ˲֪¡
һֱһ棬Ҫ֪ʲôˣɽһȴ뵽ô꣬ԸˮȻڣ֮䣬ƽȴ͸һ˵Ķʼɺ⡣
ԴˣܿУȴֻǵȻ£㲻ֻңҪɱҰɣ
ԶҲˣǸ֮ҹɱУĸӵ
ˮе飬㶼Ѿ֪ˡ
֪ģܸҪ֪ġܻܿӦϾҲһˣṴ̋ԹЩҪɱңܲܶһȫ֪ҲŮˣӦ֪һ˷ŮˣԻء
ˮȻҵҪϲˣܳɹ˶ôһöӣ̶ʱ֮ڣѾɳ۰½ĳ̶ȣҪأҲʲôѵ顣
ʵ˵ףǶһˣ㿿㸸׵ĺҿҶӵĺֻǡܿϸֳһĨЦݣ֮£ҵĶӱĸ׸б£ԣⳡԹˡ
𣿹ԣˮһ㶣֮һſЦ˭˵ˣˣҿýȢļ޸ɽǸڿҪһһˣ˼ʮķޣΪ˶ӣأ׶Ҫɱ㣬㲻ֻһĿӶѡ
ģֵܿĺƽƺ˿ΪˮĻ˵ˮһ̬ͷŴŵȻΣʼնҡ
㡪ˮһͣϱһƣȻΪռ¾ǿߣĿֲƣգΪ֮ƵĶˡ
ܿȻҲΪҲֻǾ۷壬վ磬һξ룬Ǳˮռ¾ǿߡ£ˮҲδаġǣʼգȴδаη壬ֱˮ·վǰֻһͨ˰ˡ
㲻Ҷ㶯֣ˮò˵ܿ侲⣬ǣȴһĪķŭ
ͬԵɣӵˣȴĸоʵ˸еĪķŭǰŮˣһԴеķŭﵽһƵĶ㡣
ܿȻʲôµģΪҸֹٱҲӦʮ˿ֵļܣʮΪ֮µĶǿ߻ͬʱ֣һĹģ˵ѾǳԽռ޾ĸǿߣ㵲סǵġ
ԣˮʱΪ֮ĬȻ
ŵľ֣ոտʹڲԶһԺ֮УֶŻƻĺɫ˼ȴѾɵԶˣûпӶܿˮļ棬Ȼĺ֣ȵˮĸ׶֣ǲܹȫģж٣һ˿Īĵǡ
ͻأģĪӦһߣֱ̧һХŻգֱԺռȥ
Ϊǵױȵĸ磬źʥƣǿƣǴʹĹԶ֮ǰɱȡ
һһɫ⣬Ȼ֮է֮Уֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һ콣׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬һڽէ֣һ̿ŭӿţһֻһâ˲ϢǽͻȻϮĳ콣⣬һͦ޳Ӱշһ΢΢س˰֮С
ɽȻĬɽɽǣǣĵطΪɱ㣬Ҳǧֵɡһߣн˲ۣ˫Ŀ֮УǶޱȵʵĿ⣬͸һ谭ֱ˵ϣĪŭ⣬գڿ֮У𵴵պƵ
ҡֻЩŲ£ҡԶԶؿǣ̸꣬ҾȥΣɽ΢΢ЩֱȻҲǳռ޾ĸǿߣϾ޷ѾΪƵ۷徳ĶȣټδǿԽ¶һ˺ܴ𵴣ȻˣȴҲԳܡ
ɽòҪһٶƱĵߣǵ飬ԼȥùԹԵشҪͼ֣򣬱һ뿪ʯɽǡȻڳƽĻ֮У̺ѹ˷˲Ծı͸оһԺϢС
ҾȥɽĮȻӦԶǿƣ޿κΣһսȻ֣ǣֳʵ֮ǿȷʵܹģңоյĶҲδʩչǿߣ֮ݣԼĶԹעԸڶĽ£ҲԲ֡
壬ҲɣȻˣαضزصģ˾ӣѲɻҪηһС𣿡ٴοڣ䣬ԺѾ޷Զд򿪡
ſڣһ޳Ӱէ֣̤߽Ժ֮Уһ˫ۣĿ⣬Ī⣬ֱɽϣþòˣɽ
㣿ȻѾǶ겻ǣɽȴҲǣǴУ˶ܿİȴҲΪΰ˺˶ܿһԶҲ޷ĳԹ
ңôܳԾԽԽ죬ת֮䣬ɽǰֱ̧һȭֱɽϣӴֱӰ֮䣬ˤڵ֮ϡ
ɽδõͻȻ֣һ֮£Ѿڵ֮ϣӦӵվѾٶȳǰ
ոյһȭܿģһȭģһȣ̧𲧶ȭͷһκݺݵɽϣƳһȭٴΰɽҵڵϡ
ɽһȭĪһɷߺޣҪ֮ʣлһĸԸĵڶȭ
ҵȭͷ뻹֣ȴֲһ֣ΪҲԼԲǣȭ㰤ĲԩһߣĿ⣬ԵԹޣ֪ôܿ˵ʲôҲף㣬ܿһӣ


1376 ʥ
ҹƮɽȣӰ£˵£Ц̸ͣǼįΡͻȻڰ֮УһɿµѹԾ֮к䣬ҫ۵Ĺ⣬ԵΡΡȻɽ١
˵ԣ˵̰ԭ˵ڰ˵ˣҪС
ǹϵص֮䣬ĲĵĴһһ䣬˵ϣôĿʡ
ʥع뢼λ齵ʥǿƽ٣תĿ⣬ʥǵһϯ
䣡춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬޾Ӷȥһڱӿغ嫣ǬԵȻƣ޾ɱ
ʥˣ׻ˣĭȺӣۼʥ߽٣ˣҲԾ£һˣӭ
Ŀת޾ƣһϣĮȻʵλǣ
ȻӦģȴһҫޱȵɫ⣬˲Ϣ֮է֮УټգľȻֽһ㣬һɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬ѾƵʥߵǰ
ţһȻʥ⣬˲䱬Ȼ˲Ϣ֮䣬ƣֻ̧֮䣬һɫ⽣ƾէ֣ޱȵ⣬ХŻգӭϡ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬Ľɢ޾ص֮С
һ֣̽ʵ֪ԷǲСĶ֣ʥ߳Ԫת޾ƣز©
֮Ǭ֮䣬ĪԣĪԣĪԴĪԣ˭ʽ£꣡
ҫ⣬纣ǵһϯ޾֮Уռĭ֮˻ת̤ʱ䳤ӣԶ̫ʱһڣ˫Ŀһ䣬顣
ĪԣʥߡȻĻڵĽ⣬Ͻͨ죬Ϊ֮䡣
ҵ⣬λӦ¿Ƿǵһˡʥתɫ⽣Ϣڿն
ˣãôǿɣĪûаϻл䣬˲Ϣ֮䣬Ȼʣһҫ۵ɫ⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬ʥߵǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
֣ʥ߼״ɵΪ֮һݣȴҲû˿η֮ɫѾ̤۷Ľ֣֣¼䣬κζ֣һս֮ʲŵ̽ĪԵʵǿȴҲδûĸߡ
Ϲէ֣ʥâҫ죬ɫһݣ߽֮ϣʱǱһ⣬Ǻ󷢣ٶȴȶԷ϶٣Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ⣬֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵޱɭȻû
⣬ʱһɢֻһʼһ㣬ޱǿ֮У༤һʱ֮䣬ݺ裬ձѣٽ˲䣬ҫ۵Ļ𻨡
ýĪԿһ̾һ̧ɫѾһƿգٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣɲ֮䣬Ծ޾֮С
ȻǺýʥ̬Ԩй⽣ת֮䣬̺һӴ˲Ϣ֮䣬һ罣֮ڶϢᣬᴩ
ţ״ĭɵΪ֮ɫһ䣬֮һ̤˲ϢʣһƿգâƲ񷡣
ô̲סһϰɣҵ뢺ξ壡һХʥй⽣ű֣
磬ĭĪԣּսʥߣĪԽƥȻȴʧ鶯Īħĵһ֮;һ¥ɱʥǺƴ޷Уһһʽѭ켣
ӰĽ⣬˫Īִ֮Уŭ䣬ɭȻݺᣬѡ
ת˲֮䣬͹˲ʮϰУ֮£ĭĪ˼ԣޱ߽Ӱ֯ɺʥ߸ǿᣬ⽣֣ҫۣҵ¼ܣ㽫ĭĪԶ˵Ĺһһ⡣ȻֵĹ纣ŭһ㣬ʥ߱缤еʯ᲻ɴݣƾιȴһҲˡ
ǣĪĭ˾һһĶ֣ڽ֮ϵ裬ǸǧϣĬ˫˽湥أơ
ʱ䣬޾Ľ֮вţزסǶϵ㣬ڲסģǱ˴ڱصõ
ϣ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
ãããλΪǿ˾ޣôҲͲˣҵĽ֮УʥȻһߺȣϵƾȻٶ
ˡض죬Ī쳹գһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬ѾĻֱ˾
죡죡죡
ʥȻһߺȣֹסڣڲܵʱ壬һ̣ȴǧסԪ飬µסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡һ춯ؾ죬ʥڰοնųޱҫ۵貹â
ǶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һʥޱȵɫʥ⣬Ǭ
εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩɽӣ
ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰĪɫʥ֮У˸˸֡
һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȼ֮ϣ޾ɫʥۣʥϵϹʥһ̣εȻ
Ϲ񽣣ʮصʥ˵֮еϹ彣Ʒתɫ棬ʥ֮еʥãһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
ĭĪԶ˼״ɵΪ֮һǰһƿգʱͱƵ˽ǰ֮嫾־𵴣֮䣬ޱ߽֮УȻˡ


1377 ҹϮ
ɽȣ֮սʥ뢣ʥ췣оƶʥǿִƶͷǿĭĪǿߣ
תǬԪһĭһˣֳ֮һĨɫȻȻеĶ֣Ҳʥߵʵе˾޴в񽣺죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶췣ûͬʱ񽣽򣬽ϲ񷣬ն
һԪǧٻͬ򺱼Ķǿ֣ĪȻҲʲô̧֮֮䣬нֻǧʱ޾꣬ա
֮ϣȻ໥֮䲢ϤҲƾοĭ֮䣬ѣǧǰֹսٴֶԵУȻϵ˵£ۼĭӦ͡
úãʥ߿һִ̾Ϲʥ֣֮䣬һɻֺ뽣նǬת֮䣬񽣽ӷ棬񳯣ʱű׷ɢ
߰Ľ֮쳹Ϊ֮𾪣ʥޱȵɫų֮İԵȻƴ˸£ʥߴгԾ񽣣Ȼǳ񽣵ĸǷͬСɣ
һ񣬶ʱ콣ѾЯ˵ǵһԪű˲䣬ǬȴԾԵֵ嫽꣬з񣬽ƿգʹһѪ
ѪɱɱأǬնϵģһ㲻ִеĽŷĹ⣬ҫģֻǵжԵսߣԼ׷Ŀ꣬ԶҲԷ
Īŭ˵ִʱ֮䣬ǾʥĵĿֲɱ޾ɱϢƹ죬Ȼƿն
У̫֮УԪ޼䣡̤֮ϣʥгӶɫʥâХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţʥз˼䣬Ȼ嫽ֱ꣬ɱ
ռ¾ǿߣʥӳɣ˲Ϣ֮䣬ͻƼ޵Ԥס
ԪƵ죬ۼޱߺ嫽ǵһϯĭΪ֮ˣƱ弫ޣ֮ɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬գΪ֮䡣
ͬʱĪԪŭƼޣϣűһɾ޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬˲Ϣ֮䣬պƵɭȻ
˾㶼һһĶ֣ϱƣױȣʱ֮䣬ܲס˼ȹŤ󣬷·ĩս٣죬ڱɽʧɫ
Σʮ٣𽣿⣬ȴǾĵ仯һ򽣾裬µĽ⣬ɢǬ˲޶˱仯ɱһ֮䣬ȫԻĪ˽⣬ޱıű
ħ䣬⣬ƣϲ񷣡˽˼£ĭһħ䣬޾ؾԪһ̣͸ƣκһλյǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬ǬΪ֮
һ߰ޱȵĽƳޱ߽⣬񷣬ΪӦԸǿУĭԪԪ飬˲Ϣ֮䣬ײʱƣ˹ȥƿգٵأ鳾徣
ʮ٣ħǽ֯սѪķ֮Уޱ߾κˣǴ
֪һ֮Եֵ󶥼ֵѹʥһתǿ֮Ӷʥ彣֮䣬һƥҲƵĽ⣬ϲ죬Ʋ񷣬ŵ뢵ΣҲ֮һļ޾磬Ѹ
ɱϵǱ˴˾𣬷ҵĽ⣬գΪ֮סĶǬҡΣ
Խʱļޣ˿ռ˲Ϣ֮Ĵսȴǧţδ嫲
ϣֻ֮磡ĻǿУʥ֮߳ʱÿһÿһʽ㾡ȫתʥֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷Ƶ
˵޿ݵǿ۷ǿߣʥӳɵһ̣ȫչ¶ɣ
ɽȹȿڣսɽ֮ڣȴһƬأƻصҹ֮У˵תѡ
£һ޳Ӱ̤
һҹտ˭Թ尮̰գؿЦʣʷ꣬ʤ顭
ԽԽȴԽԽԶңԶľ룬һѽһѹõĽһýĹ
Ī쳹ҹյĽ֮ǰҵϢľҹ״ơ
ЧͷһȣĿ⣬糸ƣƲ񷣬ֱˣ嫽⣬籼ӿĿȻϯ
ţùĽ˿һ죬֮䣬ռһէ֣Ȼէֻ޾Ļա
˲Ϣ֮ĽԺ䣬Ǳ˴˽棬ĪĳӴҹ֮໥ӽ֯һ
ĽͬǸ֣һȣڽڱǣﵽһ۷壬Ʋˮɢӡ
Ƕ֣㲻ɱҪ棬Ļ̫ˣ˿һȣ̧֮䣬һҫޱȵտ⣬˲Ϣ֮է֮УټգľȻֽһ㣬һտ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬ѾƵ˽ǰ
üһ˹˹ĵģû뵽ȻϹҪս˲ò࣡һֽУݺᣬűĽ⣬Ľ棬ХŻسգȻӭϡ
һľ죬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬Ľɢ޾ص֮С
Ǹɶõĺö֣չ˵Ĺ˵Ĺ޾Х죬طƾ䡣
ˡһͳĽ֮˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻһɲǣһƬʵڤ磬ɭɭǬԵĿͨ
ɭȻⲻĵĹ죬ɫһݣڵԪ飬ԪɺƵת˲֮䣬Ѿ۷״̬߽֮ϣʱǱһ⣬Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գЯޱ߷һƿգֱ˶ȥն


1378 
һǣˣնϵԹ飬ŲԹնϵĺޣ˴˶ھ֮Уϵش˶ԷԼ
ʣɽֻܱ֮޾Ǹ𣬵꣬ܿȣǣΪ˶ܿѡĬĬ˳ȫܿȻȴδܹܿҸ˶ܿ뱲ӵʹࡣ
ңԲܿҲԲ㣬ҹ˵ĳŵɽΣԶпǵǿǣȴԸ֣Ҳ֣ܳԶǣǰˡ
ɶ񣡡һץסɽ죬͵ؽеͳŭΪһԲ𣬾ͿĨƽһ𣿣
ɽЦҴû֪һжҵĴ£ҪҵҲԲỹ֡
ߣԣɿ죬˼һȵɱ㣬ֵǮһƽϢеĳԹ̫Ϊˣɽ֪֪ΪΪǣܿһӡ
ɽΪ˵Ϊ޻˵ĻѾ˵˾ͷڰ֮ǰĸסڵӣѾˣ˽ʱգ
˰֣ʱڵαظ˶ѿ࣬ٶ࣬ҲĲѾ˵ʵ֪Ϊĸ׺ãúöǱ㵱ǰ飬һجΣˣҲûˡ
ԣۼŶѾڣЦȻ㶼ˣұ㲻ٶ˵ȭֱҿյľ绹Ҫ˳졣
ɽĬĬվһԣֻεһ̾Ϣ
ˣԵҹɫУȴǱԺ֮еĽ̸
ܿˮŮˣһĳޣԿ⣬ܽ⿪˭Ҳ֪ǵ̸ݣȴף֮𣬲ŸոտʼӲҾ徵һĻ籩֮꣬ΣҲԱ⡣
ͬһҹҲһζԹɽȣ⽻սٶľӰ񱬷ĽݺնĹգȫơ
˲δаη壬̧֮䣬էһ⣬һտԵķǺ󷢣ٶ֮죬ȴǹ˽ӽڰա
ϣ⣬֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵޱɭȻû
⣬ʱһɢֻһʼһ㣬ޱҹ֮У༤һʱ֮䣬ݺ裬ձѣٽ˲䣬ҫ۵Ļ𻨡
һһĹ˿̲סΪ֮һ̾һ̧տѾһƿգٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣɲ֮䣬Ծ޾֮С
ǧɽŭȳ̺֮Ӵ˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮бޱȵĺ⣬һ㣬һ罣֮ڶϢᣬᴩ
磬᳤գ
ĪϮʥ֣޿˵ľԿ콣ٶѾݵ˳޷ļ۷壬׽
ǿӦУ֮䣬ǧĽԵȪĻ꣬ƫ棬а졣
ӰĽ⣬˫Īִ֮Уŭ䣬ɭȻݺᣬѡ
˵Ľٶȼּ죬ת˲֮ʮϰУ֮⣬Ҳ֣֣ݺնȻǼֱӵʽȴܹһʮᣬǿб˵ļ˿콣Ȼ˵Ĺ纣ŭһ಻ϣ缤еʯ᲻ɴݡ
ˣȻǵ½֮һһĽǿߣ׷Ѱļ½棡
ŭɨǧһȾ죬ʱ֮䣬죬ױȵȻһ˲Ȼű
ˣˣ
ŭĽߵĹвͬļ⣬ĻȪרעڽаʢĵ֮ز񷣬ֻأڽնϡ
ԽϮȻаӣ̧֮䣬һտ˲Ϣ֮仯ǧٵХƿգ籩һ㣬ֶ¡
ϣ̶ޱȵĽ֮޾ɢն֮䣬˲Ϣըѡ
б°ŭȳɲ֮䣬Ԫһɻֺ뽣⣬εض𣬽ڽڱǡ
ǲݵ˼һĻ֮꣬ǿǿ۲ӣԽǿĵˣԽܹǱӶӳƽʱʱǿսһδεսõ˾Ⱥ⣬һѾʤֵĵ˴ܡ
㵲סҵģ䵭ŵĻǶʵļţ˿һȣϢ֮Уڣ˲ﵽһµ۷徳硣
䣡һһĹ漤Ҷײһľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơȦܣʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
ɽ֮ϵĸƿգ˲Ϣ֮䱻˵˸һͿʽӦǰδеĴձѣһޱȵѷ죬ݺύ֯ɢӣȥ˸оֲޱȡ
ȻŽֻǶŵĿʼԳĽ⣬Ȯ໥ÿһΣ춯أɫ䡣
춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬ɽӶȥһڱӿռ¾ǿڽ棬ʵ̺Ŀ
齣飡Ȼ۷彣˵ϣһĪ⣬ɢķ˲ϢƱߣʧ⣬Ťյıã˸ɫ֮УռһӰ˵ɢ
ˣĽ׿һе֮һּµĿ죬ûκܹݡ
Ȫ·ĶնڤĹһŭȣ˲䱬ױȵȻ̤ǰһһϢͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ȻƣƵֱ죡
һ˲֮䣬Ȼһµľ磬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ƿգ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣƲɵ޼᲻֮ƣֱƿӭϡ
ϡȻһ½棡
֮Уӿֻһ춯صľ죬뽣˹ŸԵХ˺գ޹˼ɵײһ𣬺ȻУХޱ߾κˣ˷ɢ˵ˣڷУԵ䡭


1379 
ʮ٣ħжʥãɽȹȿڣ󽣵ǿߣһǿƽ棬ʱռʥغƵĭĪԸ˱ɣһ飬ش
ʥɫδֻ޾ƿշХǵһֶ޾꣬Ʋ˶ûУȻǿߣȻʥȻԵ콣꣬һ⻮壬һѪ쭷ɰա
ߣӦɽ֮ڴݶս֮ĭĪԶ˲аͣæһԾ⣬ʧ˹ȿ֮
ߣ뢿һŭȣҪ׷κΣ͸壬Ʋᣬһʱ֮䣬ԾҡΣԳ֡
ɶ񡪡̲סΪ֮һȻʥĶ֣ǣĭĪ֣׻ǳԿһЩʥӳɣվԹѵڣϧʥĸڣĹųǵǳս֮У˲٣ֲ㣬ˣڴˣ
ɽ֮УƱɢǿĽನⲻӣײɽ𵴣ҡΡ
Ȼ˵Ӱܴ̤棬ʱ֮ؾǳܲסǿߵ׷ױѿһֲѷ죬ܲķ棬һʱɳʯ˹оɫ
ԽԽɱɭȻ缱ٵĽ⣬޿˵Ŀ켲ص˲䣬ѾԽ˲ǧңԶľ룬˽ǰһƿգż̶ƿպХ˽ؿڡ
ۡƿգһտ˸ĪĹʣ̴ֱ˽ؿڣǣǣȴûаѪ
⡭ôܣ˲ɵΪ֮ɫ䣬ĹĽ㹻ģκһյǿߣԲܳһ¡ȻǰһĻȴǴ֪
ɱģһȣ˫Ŀ֮Уâƥ˲񷣬˲Ϣ֮䣬ƿգն
ۡһƿգЯնɽƥȻնϣʱһѪ
һǣȻûнֽBUGһĹ壬һ֮£ʱشˡ
ɶһ֮ӭһֻģ֪شѾɥʧս֮ӭ򵱼һնȥûаԥ֮ϣ˲ɵΪ֮Ȼ
ߣһΣĽȥǰĶת˲֮䣬ͳ׵ʧƿ󣬾˲Ϣ֮ǰȻһΪ֮µǿһ̴š
է֣ĭĪԶ˵ͻأĳ˽ǰû°ɣ
йЦϻʲô飬ĺˣʥˣһӭļһѾϹɱˡ
ĭüϹȻ⣬ǣԺ˽֣ǾҪ˹ԼȻĴ򷨺ռƣǣһҪʲô㹦˵Ķ֣ˡ
˰ֵ˰ˣҶ֪ˣǷĺˣһעġ
ĪԵжλĺ鸣˴ѾǾ֮أǱ뾡뿪ٴʥϮɱһΣһΣǵһǿᡣ
ȥɣʶܹǣˮǣΪأ
ˮȻȻϹˣһʲô˵ʱ䲻ˣ㶯̰ɡ
ʥ֮뿪ɽȣȻΪ̶̵ʱ֮Ѿָ˽룬ǣ֪ΪΣһĪļ£뿪ɽ֮һֱΧ
ΪɣƿϹ彣췣⻹ǵһγ׵Ĵľ
;ͻȻԶգһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮ĵš
ÿһˣԺδΪߵͣаǵĵףԼŹĵŵĻѹ죬̲סΪ֮ԣģʱ֮䣬ʥ߼۵ӰȻֹסŲ·һõľ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰ
ĽתĻ⣬һַԸ״ì֮С
ڤԾʥʥߵȻĻȴ͸һĪԣȴִϢŨŨ˷
񣿣ȻֹסĽŲʥ˲Ϣ֮䣬о֮Ѿ˼״̬˫Ŀ֮У˸ʥޱȣȴ͸񣬻ƣ˺޾񷡣
񡣡ԾȻЦֻߣרж˵ԣ֮Ϊ񡣡
ŶʥԣʱüʵôΪʲôĪǣҪжҵɣ
Ծ˵ͷȻӦˣִϹ彣췣ͼз֮ϧվ˽̫ǿа;ҵ̫أ֮þ֮Ҳ췣ˣλϹѾ㲻ֻذԣҪ֮
ҵԣʥ߲ɵΪ֮ɫһ֮Цƾ㣿Ҳҵǿ¡¡أһɿµ̺УķƺƵ
̲סΪ֮һ̾ϢԾ̾ϢΪʲôΪʲôÿһ߶˵仰ȻĶϧҲڻᵽͷһ죬кá
ʥ߿еһߣʲôͷҵҪʲô£
ûˣܹӵùСԾеȻĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮𡭡


1380 ٣
ݺǧɽ̤˭˵ƶһǰ򣬱úɱ˲Ϣ֮䣬ԾϢΪ֮䣬һʵ֮ͣâֱƶʥߣծ
ҵۼԾϢ䣬ʱʥɫһ䣬֪ҪԵƽĴУ³һȣԪʱ֮䣬һɻԪ̫֮Ȼ
ˡض죬Ī쳹գһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬ѾĻֱ˾
ֱ֮ǿУʥȻһ˿һıԪֹסӿһɿµڱű쫷Хϯأ޾嫱ӿסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡һ춯ؾ죬ʥڰοնųޱҫ۵貹â
ǶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һʥޱȵɫʥ⣬Ǭ
εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩɽӣ
ĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰĪɫʥ֮У˸˸֡
һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȼ֮ϣ޾ɫʥۣʥϵϹʥһ̣εȻ
ɱһȣִ֣ת棬ɨǬʱһɻֺ뽣űԵ֮Իء
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ֮䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټգܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣һХƳ죬Ծһ̤գԽ޾ңԶľ룬ӭƵİԵһ֮΢΢һһâХŻسա
䣡һ棬صһ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ټն𶯣
ܵϵ𺳣زϱѣһľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣת˲Ѿ˷Բǧ
з֮սǿƿ
޼䣬֮Υֻط˾ְԾǿƽ٣жʥ彣ʧʥ췣չǰδʥãͼС
ɱԾ̤գת֮ޱ߹ĺɫâƣһأһ
֮
ٶٵУݶ룬ܶ룬Ѿʥת˼ޣʥ֮ӭն𣬺ĹϻԻͣСĸâ췣췣һ̣Ŀֲ
ҫ۵ʥâžһеĺǵأǬǵ뢼µһΪɱУֻΪֵԷƣ
䡪һű˲䲨ɢϯ⣬ϯգҫ۵ɫʥâĶֳ徣ɭ˺ڤԵ󶥼໥Ժ䣬ʥǿƽ棬ǿ󣬸ľ޴ƻԶԶˣ㲻ɵΪ֮ȻĪ
֮֮Ϊ
ת仯ԾſǹİͼǬת˲֮Ѹ棬ʥûԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
ɶȥҪŲסˣһʵۿۣʱ˿̣ʥĻа뷨̧֮䣬ʥתâⱩǣﵽһµĶ壬Ͻ֮Ӧ˶ӵصĺƵݡ
䣡йӴˣϽ˲Ϣ֮䣬Ѿ߷˼ޣ뢻һƿնʱޱʥâҫ徣â֮УȻһէ֣ХŻسգֱӦɱ
ֻصУ㿹ܣԾȻڳ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
ߣҪңǳ룡ԾһʥȴδаηɫһߣϽת嫽͸ʮأ
Ԫ޼ҹ̫֮У䣡̤֮ϣʥгӶɫʥâХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţʥз˼䣬ֱǬһն
Ȼ֮Ͼռ¾ǿߣʥӳɣ˲Ϣ֮䣬ͻƼ޵Ԥס
ܣԾȻһȣ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
䣡˱űգǰδеľضǧ﷽Բɽټգ˲飬Ƿӿ赲ӿ
н۷ԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣգļա
˵㵲סУһӰһɱѪ졣
޾Ѫ֮УռһµӰһأϹڵ֮ϣĳ


1381 Ϊ
ҹˣӭʹҹɫ֮УѰʥߵټѾԼõʱ䣬ʥȴһֱûгԼõĵص㣬ɵΪ֮нţæ·Ѱ
ʥߵ뢣ʥһһĶ֣췣ʥνʥоصĴĳ£ʥ˵ɲֻһʧô򵥡
ȻǸӦʲô̧ͷϿȥռһҫ۵ɫХŻƲգʧʾͷɵΪ֮һɣ
ϤĹâѵ췣
£ٲҵ飬æŹâʼ֮䣬֮һĻͳǰ
ʥߵ뢣ˣ
⡭ôܣӭţŵĿǰһĻôҲţƾŽһˣܹɱӵʥ췣ֵʥߣǣǰڵϵʬȴĸʥߵ뢣ˡ
ʥĶ֣˳Ѽ޵ĸǿҲܹ֮һսǿڣôˣò˵ӭĪĳ
վʥߵ뢵ʬ֮ǰƬ֮ãȻ֮䣬ȴʲôӭɵΪ֮ɫ䣺ã췣
ٲаͣæʥߵ뢵ʬӭ򵱼һ⣬գֱʲһҫɫʧķɳ۶ȥ
췣ɲֻʥߵ彣ʥ֮кʥʥ䣬췣Ҳʧˣôʥ˵һ޿ɹʧ
ʯɽǣĪĽ̸ڳɽˣ˴֮䣬޿˵Ϣת÷綯ƶǳ˸һֹĹ⣬ղǰ͸ȴԹ
԰У̸ŮˣܿˮⲻĳԹע˽ҪԤϵķƿ
ϣУĹȥԤδĿУ䣬˭߳ιȥչԼµ
֨ѽҲ֪˶ãͻˮ߳˻԰ɫƽȴ˸һ˿Īɫʡ
һת۱Լɽͬʱſ֮ӴϢȻˣȴɼй¶ײĿռƵɽʧɫ
ˮĿתɨˣɽϣ֮ͫУתһĨ޾ºͣ㰲ȻҾͷˡ
ɽԣвɵΪ֮һ̾ȻˣҵģѾǧٿףף
ôôȥģѾĲһ˿һĸı䣬δ飬˭Ҳ벻ˮʱ˿̿ȥƽƽǽ˼״̬ȫƲһ˿һĲ
ɽ̾Ϣһǰ벻ͨģڶͨˣ֮Իнľ棬ʵҲ㣬еһУҶ𣬵ԸһգһеһУҶ
ɽԶѶϣհǰ˺ҲעˣԶӲⳡԹԣˮɵΪ֮һߣһΣĸӵҲǻЩĿǷ֮ʱͬİ·ˣ
ɽЦеѡ𣿡
ûѡ񣬲Ϊ㲻ѡҲΪ㲻ѡ񣬶Ѿѡ񡣡ˮ˵䣬ֱĿת˶Ҫ뿪ʯɽǣ뿪ʲô˵
һ㲻ֻǱķ²Ҹô˵Ͳ±ھͽɱ𣿡
ȻĻ޾İ֮ᣬĪ˵ˮˣȫʢʱڣҪɱҲֻ֮Ĺ򣬸οǺʯɽǣܲĴս֮󣬺ĶֶѾص˳˵һӵϣðҲ㹻ˮ¡
ĺѾǵ֮½һ򣬻ħ塢ʥûе򿹺ʸ񡣶ʯɽΪܲνǸƼ˵ĹѼ޵ĸǿߣռ¾ǿߣκεΪ֮
Ŀ⣬ȻҲ˵˼㣬£ܹ۵Ķ֣Ѿ࣬ħĪƷħħ棬ʥ͡͡ĺһˮġĸһħԼµĺڰԪĪԾˮԲУûʸС
㲻ɱҵģҲһҰȻ뿪ʯɽǣ򡣡ԶϵĿֲѹˮǵû˿ľ⣬һ˿ЦϷʰĿ⣬ֱӭ˶
Ʊ𣿡ɭȻڣޱɱ֮ʱգһ̤ɱ˲Σ羪κһ㣬ֱˮֶȥ㣬Ҫñɱ׼
ס֣ڴʱԺ֮УȻ֮䣬˶ܿĻ뿪ɡ
Ȼֻƽƽһ仰û޿ƥеĹǣһʱǵһӿɱϢ˲ʧӰ١
ǣĸסȻɻ󣬵ǣǺԥ˶ܿϣ˵ֱܹӵöԹģܿڵһһҲΨһһ
ɣˮתˮһֻ֣ͬʱȥ÷޼Իˮ뿪򣬲һ˿һˡ
ˮһߣɽһۣ֮תȥʱʯɽ֮Уƿնȥ
ɽĬĬؿһУ˰ΣԺ֮гл㣬Ϸһ·
ɽʵɲлҵģ֮Է뿪Ϊ㣬㹻ҷ뿪ĳ롣ԺŴ󿪣̤ܿΪ½Ů֮һĶܿһȣҲǵǸŮԼУȴֻذʹࡣ
ټܿˣɽɵΪ֮һˣԭУԵİΣһʣԶ˵Ƿծ
£㻹Ҫ߰ɣִң㹻ܿٿڣȴö뿪Ļ
Ȼ֪ܿʲôҪ˵ǣӦһתȥȷʱ˿̵ĺʯɽ֮УвҪһȻʤǣսʧҲСҪһС
ֻĬĬվһԣʱҪڣҲòڡ
ֱܿĿתɽ˵Į֪ΪʲôһˮȻ뿪𣿡
ΪʲôȻԸǣɽ˳Ϊ飬ûѡ
ܿȻΪӦңӴԺĸӣϾϵԣҲŷ뿪


1382 ·ɱ
֣ıԵشӰɳ۱ڣȻһϢϮʱΪ֮ͣס˽Ų
ǵ·ߵˣȻ֮䣬һХƿնˣɽһХһɭȻݹ᳤գת˲֮䣬ѾƵ˽ǰ˵˫Ŀ⶷䣬ҡΣݡ
һʤܣ޶ʤңµѹӿս⣬Ǵﵽ˼޾ǿߣȻϮֻأλֻһУ
ţһȻߺȣ̧֮䣬ռűʱɽҡΣ𶯣ƾ㣬ҲҪɱҷ޼ɣδҲ̫쿪˰ɣ
ټأ޼ɵĻ䣬ƿ֮
ǧӢۣһᣬǧɽӣ
һۻԵս⣬ХƶǿƵս⣬Ϊ֮Ȼľκˣǧɽǰˣ
ǣܼˣɵǰ̤һʱӿⱼڣƲ֮ƣһĹųǣˣû뵽ǾȻԶǵ죡
ΣգˣֻءǧɽĹųǿ߲ʱƳΪ֮ɫ䡣
ˮɫ䣬ڰԪһϵй棬ֻ֪ܲءǧɽѾǺڰԪµĸ֣úڰԪǶԸԼȴû뵽ͷڰԪûɱȴҪ
ڳĶռ¾ǿߣ֮УΨʱ˿ˣûеֿ֮ԣһսΪա
޼̧֮䣬һէ֣йЦ˭˭Ľһأ
𣡡޼ɿл䣬ֻؿһȣ棬̤ǰһɻȻ˲ű۷徳磬γһޱ߷籩ХţֱƷ޼ɻն
Եֻǿϯ⣬޼ɿеһߣ㣬ҵĶ֣
ȻһߺȣǬ޼̧֮䣬һХŻسգâһȻӿת˲ѾкǧȻײϮ֮ϡ
ϣ̶Ľ֮գ𵴳徣ʱƺƵĽನһ㣬ɢ
ִֻ֣ƽڽڱǣͷ裬Σŭբ᳤죬գȻն£
ߣ治֪ôģȻҪɱңǲ޼ɿеȻһߣ֮䣬תһ쳤磬
䣡Уޱ߾𵴣ټǬֹסҡޱȣ֮ϣǱһ޴Ӷѷӣֲǳ
Բס޴ķֻ֮ؽ²סˣǧɿ⣬嫾磬裬һˣסɢ
޼ȻǳȻԨõԪʼӳأȻδͻƼޣȴҲ̤ȥֻˣȻֻطֺ˫Ŀ֮б⣬ˣ
Ǹ֣Ȼһˣǵֻȴûаľɥ֮⣬һȣսڣ潣Ⱪǣת棬Ȼһɻֺ뽣𵴣ѵء
㣡Աߣǧɽߺһһھ޷⻪âХŻسգ˺ѵն¡
ռ¾ǿߣ۷Ķ⽣ͣӰ˫ϳһ޴Ĺֱ޼ɽɱ
⣬ǵļ𣬲޼ɿһЦ޾Ľ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾̧֣Уʱһǧɳ̵ХŻƳա
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյ⡣
䡪Ȼ֮佻һһ˲֮䣬֮󣬶ʱǽճ׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˽ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵĿռںƵκһ㣬ӿ
һжռ¾ǿߣǿ޼ɣҲɵΪ֮г˵ĽŲȻıϢʱ
ʹ죬ʹ죡޼ɰȻһЦʱԪضΪ֮ҡΣޱߵķƻ۱任޾һµХż
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿգһʱ֮䣬õֻ븵ǧɽˣ̲סΪ֮Īɫ䣡
ɣ춯صĳХˣ羪ף޼ɵڣһ޷ԤĿֲڱˣһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرʱ˿̵ķ޼ɣǳԽأټأȻѾݲڣ޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
һһ㣬һһ޾֮䣬ΪµһѤޱȵɫ˵ҫۣǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
ãĦ£ֻ븵ǧɽʲôĿǳ֮ʱ֮䣬͸Ӧ˷޼ɱȻϢһصʥʱԪ޾磬׼Ӧ֮
䣡һԻĹʱ쳹޼ɵϣһĴִХŰεض𣬳ϾޱʵĸصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
һɲ֮䣬ǶΪֳ֮һ˿˿ټɫ֮УسʼĲɢһӻ˵ɣ·֮䣬һϹɢ޾Ļþһһĸֶ
ȻټأеһУȫɫɫҫ۵ɫƹܼ䣬һϹ콣ħ£ս
ӵ̫֮ʮصɫĽ棬ŨŨɷһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
սһ˼µĵͳȣ޼ɳֽ֣˲伤ɨޱ߽ʱ콣ϯ


1383 
ĿֲˣϯǬת˲֮䣬ʹױȵ۷ƣնѵءֲѹƵǧ𵴡
Ħ£Ħ£֮һʥգڷ޼ɵٶȿ棬صһƺܹһȫ
룬ŭն£ǧɽΰԵƸǰԨǷ켫ǿ֮չ¶ɣ⣬شƣХŹᴩ޾գȻֱ޼ӭϡ
նֻأͬʱֻת棬һ֣ĽУϳ޾
Ĺųǵ۷彣ߣһ߽ǧ򻯣һ߽ۻ룬໥֮£ӦӳɣȻޱȵɻصĿºز񷣬Ħµƥˡ
Ȼһʧ⣬ʥ֮ǧɽֻռ¾ǿߣǿһӲƴ֮󣬶ʱǽճ׺ƣһѷ죬֩һ㣬˽ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵĿռںƵκһ㣬ӿ
ֻ븵ǧɽ໥һۣ̲סĴӱ˴˵֮пһ˿˿ľ֮⣬ȴǶԷ޼ɵļɵĦµη塣
Ϊﵽľ磬֮䣬ܹɱģ˳ռ޾ĸǿ֮⣬ֻĦˣǺҫǧδ˺һУǿߵ
͡ʱһյļٷ죬ҰޱȵĽ˲Զֱ˷޼ɱ
ţһȣս֮࣬ع޼ɷ֮䣬Ħ·â򣬵һۻޱȵİԵ֮¶¡һ챬ʱϮ
컯ǧ飬£ջ
̤նİ½ͣҰ׵Ľ棬תɱϢת˲Ѿ˽ǰ˫Ŀڷ޼ɵϣеĻɭȻ͸ˣ
һʱ𶯣ޱɱ֮˲Ϣ֮䣬ͳգ˺Ϊ֮һ͡
ڰԪǵĻȷ޼Ӧ˲ǰƥۻ뽣⣬ڣ赲ɢ
䣡һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ԴİϱߵĶ½⣬ɲǼĽ棬ʱޱ𵴣ˣĲɢ
޾籩֮Ȼ֮䣬ؾޱ䣬һ֮ޣһټǬԶΪԭ㣬׵ıֳ˼µΡ
ģǬ
Ȼ䣬һִĹԶܵϱӿֱƾ䣬һĹԸ֮ϣ޾֮УȻк䡣
ϣʥԵ޿˵һɭȻ󣬺Ԩ޾֮У˶ߣ˵ͷ
죡죡죡
ֱܱͣűϽ⣬䣬ʱ䣬ѹ䡣
ֹסԪӿڲסʥҫһ̣ԡ޾֮У޾㲨ɢ
һȣþеԴ̫ź֮Ļ֮УʥԣԶɢ֮һҫտ⣬޾ڰ֮У貣
ʱ֮䣬һִɫ磬˺ޱߵĺڰȻ𣬻һеִţǬ˷
嫷Ʋռһҫ
񽣣񽣣ɽׯʱǧͶɵֽ֣ܳʱһȻ⣬˲ڶֱ
ýǸö֡ڣɱָߵҰ׵Ľ治סţɢһ
ǸɱĶ֣ܿһߣŭȻĻűѹϲɢ쫷ϯɨǬˮ֮£ܲסæˡ
ɱɫ£ɫĽĽˣ¼۷ľ֮ͣ飬ûжĻ֮佻ǽĽ棬һɲǣͽһ̤вҰ׽ⷺĹ⣬ûΪ֮䣬ط붯
һ֣Ϊϳ˽ʽ֪ľ⣬Ŷҫ۹ʣй
һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩǰޱն׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
úãܿһȣʱƱű̧֮䣬񽣷âתĽ⣬ܹ˺һֱնĵղϱѣµŵֶȥ
ϣ߽ĲȻ棬ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
һտ࣬һҰףⲻϼײŷһĹâӰ裬VSͣĽԾ˵ļңʱռҲǵĴսܵ޴Ӱ죬Ƭսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ϵ֮飬ڰԪǵĵڶȡ½֮ϵĴڣƥеĸǿߣԵõǵһǿ֣ҲǱصս⡣
˲佫ۣһǰδе۷壬תĽ棬Ľ⣬ر޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ﲻƣ޼᲻ݣ
޼֪ܵʵޣսһ𣬲ް㵣ģ£Ŀһתȴ˸ǧɽ͵ֻصϡ
ɣ֮սɻûأһȣ嫽磬˲Ϣ֮䣬ķǬ𶯡
ɾģʥĸǿߣϵϣǼӳɵӴޱȡ
ɫ⣬޿˵ɱ޼ɽϾʽ׿еľ仯ֻʣ
һٵأ
ǧɽֻض˲ɵΪ֮һȴδõִĦֵķ޼ɾȻǿ̶ȡ
ϵʥҫǧδڣǾźεӴܣû֪Ҳû֪Ϊǿռ¾ǿߣҲû㹻İգܹӵſٵصһ
䣡Ħ·âʱ֮䣬֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵزǸǧɽֻض˶ռ¾ǿߣǰļʵʥʱҲֱֽţֱӾͱһΪ˺ѿ춯صľ죬Ϯˣֵס˲㱻Ʒɳȥ֮ʱش


1384 ڶ
Ұ֮⣬ĵɳۣյǿߣȫɳ֮£ٶ֮죬Ǵﵽĳ̶ȣԽԽ˽磬Ǻĵ̡
ĹųĴһսɨ£һٵ춨½һıѹذ˻ģΪƥеĿ´ڡ
񣬺µĶսʥ߳սĹųǴս֮Уһͻռ޾ĸǿߣ׷ɱ󳬼ĸ֣ȵĴ½֮ƴ
ҲΪӴܹǵֵʥ׷ɱ
֮£ͻһĪϢ˲Ϣ֮䣬еĽȻֹס壬ŵĿǰ
ĪѪ꣬Ӹ֮䣬ޣѪ֮УǴԵĸʴ֮˲Ϣ֮䣬͸ʴ˵棬˵ǰγһĪѪ
ħΨ޵Уħ߱ʧ⡭
Īݶ֮·ԹѪ֮أ֮ϣһ޴УסתţһѪɫӰ
ɱ¾Ϣ˲Ϣ֮䣬ǧγһѪ֮򣬽ȫڡ
ǵ·ߵˡѪ˿һߣĪѹܹŤʱգ𵴳ƥ
üһѪȵϢϹ񰡣һЦ̤֮ǰһһҡΣ֮һĽ֮ʱеĹ֮ϴɲ֮䣬һʵʰӴӰ𣬹Īĺڹƺ֮
һ߰Ľ쳹գݺῪһƿգֱ˺سգһɾѪ֮ϵѪնȥ
뽣ĵѿ¼Ľʽһ𣬱޾ɱţڽ¶ۣ
аˣаĽԽǺХƿϮĿͽѪ˿вɵΪ֮һ̧֮̾գʱѪ֮ϣǧɾˡ
䣡ƽ棬һ죬صټ֮䣬Ľɲ֮棬ױȵʣӳĻӿ֮䣬űֱӵɫ
Ǹֵ֣ҳˡһ̽棬Ѫ˿һȣɲ֮䣬ϣһӴӿ񱩵ľӿһѪɫƾէ֣ĵ治סţ޾ɭȻѾ˲Ϣ֮ɢгƿգɨҶһ㣬˲仮ƣֱŽɨ
տ˵˭ᣬǵٸ˵仰ɣһߣѪ˵Ѫɫȴ˿壬̧֮䣬ܵĳĴ̼ʱǱϢɲ֮䣬űƥâʾӭϡ
ˣһĶһǶħѪ£һһѪâ˲佻棬ת˲Ѿ˲°ٴΣȻֻһʼ̽˫ǣȻľϵشӶ˵Ľ֮ɢǧﷶΧǱű̶Ľ֮ɢ·ѪסΪ֮ڡ
ò˵Ѫ˵Ϊ֮ߣѾﵽռ¾ǿߣңĵɱԼǿۼɱܣֻ±һǿҪǿɣϧǣԵһһĶ֣һӵ֮иĹ콣
¡¡ҵĽ棬˵Ĳ̽Ϊ˻ϮɱԷ˴˿ʼԽԽǿâסɢĿռ䶼ѣһѷ졣
䣡ѪɫȻ֮䣬سգĵ⣬ɭȻ˸ޱߵĺ⣬˲Ϣ֮䴩͸˿ռޣ޾İƣǽӾһ㣬ԴԴѪ˵ڱӿ˫Ŀ֮УɭȻѪɫĿ⣬ҲűѪһ죬ۣ
ֲôȻñ£˸һĨ֮ɫ̧֮䣬գһ춯صĳҡҷڽУ֣˲Ϣ֮䣬Ѿһ壬һ⣬ֱѪ˼
ĹɭȻϢնϷ棬ϲȥǬֻֻ֮䣬Ĺ˻
âཻ˲䣬ˣǰѳֲסӴ˲Ϣ֮䣬һϸĹԶ˽ӻĵطΪԭ㣬Ȼ֮εض𣬹޾գˣ˲Ծ˰֮ϣûаĶ֮⣬ҵĽһ
ѪѪɫ쿪ǧɳ̣ݺᴩʣޱ߿ռ䣬ĻƣÿһԼӴ֮ձѣޱȳס
֮ӲĽȴҲ˿ѷɫֺȡ֮Ȼƶǰ޾ĿֲȴҲųӴʹýֳУٶȻѾһµĳ̶ȡ
֮Уһ߰ޱȵĳ˲Ϣ֮쳹ϣһɹӴİ罣ƣڲϵزɢʵһĽɿֲĹХŰοն𣬳Ϊ֮䡣
ɱбȳ϶ŭնűĿֲ⣬ǧɣɭɭȻӳɽʧɫ·һָصߡ
ѪһĨѪɫѪɫϴţ֮УǧɣһѪɫľ쳤磬֮ϣֲƣ췭ݣ˰߳ա
ϣڶҡཻ˲䣬ʱ𵴣һƬƬգıˣ޾ޣ͸Źĺڰ˸ŵҫ⣬ضǱƻˣֲ
ȥɭĶħƵ֮䣬ޱܣԿܣ
Ѫ˵ϣȻűһɿµǬΪ֮ҡΣһʱʧ⣬ﰧ
ƾ㣬ɱϹһЦ콣֮ſ
Ȫ·ĶնڤĹһŭȣ˲䱬ױȵȻ̤ǰһһϢͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ȻƣƵֱ죡
һ˲֮䣬Ȼһµľ磬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ƿգ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣƲɵ޼᲻֮ƣֱն䣡
ԽһѪͷһΣ֮ӿ֣£Ȼһ쳤Хϣ˫Ŀ֮Уʱ˸ֲĳ⣬һɹѪɫ⣬ʱܣһɭȻӰֵޣֲ
飬̽Կգն죬նأն񣡡һͳૣһ˲֮䣬ϣһŨҵϢڲϵزţеѪɫ͸һ˺Ȼ
𣡡Ե˻Ѫ˵һѪɫӰȻ֮Ӱߴǧ֮ޣ̤֮ϣӰѾ޾Ʋ㣬˸ߵ񷣬ѪɫϵţգǶžĵĿֲ⡭


1385 ɱ
ն˻ѪȻ̧֮˫֣סѪɫĵͬʱǧѪӰҲȻ˫֣ʱ֮䣬һѪ쵶⣬ͣǧɵĹֱ졣
ҵ񵶷ôܣңңģĭĪˮ˼״̲סΪ֮һ
Ҫ֪ҵĲ֮ذ֮Уֻм̳Լվĸ֣ʸϵôܻʥĸϣ
ûκεʱ룬ٹƿգ޾תµĹĽգ
ѪûаıϤİĵԵķߺ֮⣬ɷ
䣡ѪɫѪӰУ಻ǧɵĿֲ⣬Хţն£һɲ֮䣬գ׵ıһΪԪһеȻȫֵסֲһѾﵽһ˺Ȼļ¡
˲Ϣ֮䣬ĭĪԵ˶̲סΪ֮һؿһʵֲ̫ˣʵʵڵĸоһľ޴Σգһ
ˣǵ½֮һһĶ֣յǿߣǣȴҲòԾҵ񵶷Ϲţ֮Ϊս֮һȻǾԴӴܣ˼ţԼһָӦԣ
ɲ֮䣬æŽȥжǲԾĴһ˿˿ĵɫ
Ƿӵ֮߳ĽаޱȵĹֻǣˣҲ֪ܷնءĿֲһ
Ͼµһʵֲ̫ˡ
񵶷𣿺Ϥĵƺڵ֮мǣִͬ⵽ôһ£Īӿֵļ䣬ħƲһȻ֮䣬ͣ˰;֮У֮˲Ϣ֮䣬ȫ
ۿȥۼ˺ǬһХѾնԼǰʱĽȻĪĻ֮У֮䣬ƱǣʲôĪ״Ϣˣһ״̬˫Ŀ֮УĿ⣬ʵһ㣬֮䣬Ѿ˳ʣƺƵһʵĲϵؼţ鼰գ
Ʒ⣬Ȫǧǰźʱһͳ쳹գţԽϣһɽ޾ĿֲȻ֮кɲ֮䣬ؾޱ䡣
ʱ˿̵Ľ·һļһĴűƿˣ޾סԵ֮֮к˲Ϣǳ֮䣬Ƶţ֣һƬµĵӰ죬סһʱԩ׻˻޾־֮Уطסռѷѣ˲
Զյĵ˵Ķӳ˲Ϣ֮䣬ȴڡ
ˡĹ͸ɭȻϢһ˿˿Ѫת䣬˵Ĺ죬ŽһգȻ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţޱȵĽ⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
֮䣬ޱߵ˻ڲϵȻ鿪ĵ⣬һƬǵ˻Хն˹ֲһȻ˺յƣֱƽ˽ĵ֮Уޱߵĺɫâڲϵر·ڸ˰ߵգһٵصɳۣЯ˺ѵ֮ƣֱŽն
ûкΪҪĪļ䣬Ժ֮УͬǾޱȵһ߱ɱħܣضѪˣնһȻһХ˫Ŀ֮УȻ֮ĳʵһĿ⣬֣ų޾콣⡣
ޱȣŹĽ治ϵţһǰδеķâڲϵ£ﵽһޣΪһνҪԵģһΪԼ֮µĶڣΪԵɺ֮£ϵĳһ³һ콣⣬޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
ĿֲһնɭȻĽ⣬ЯŲɿܵǿ˺ƳգնУضϣ֮ʵǷͬһ㣬ɲǼ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһķâ֮£һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
ȥĶɶƵӴХأһȻֻǼޱȵһʽ̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵزҪԽռ޾ļ
䣡׵ˣϿյĹƲ㣬˲Ϣ֮䣬Ǹȫɢһ䣬γӴƣȻڲ֮ϣת
ɢ֮УԼԼԿѪ˵ڲϵţȻ񵶷һǿ󣬿ϧ˽˵˽ǲ𡢲˺Ĺ
УѪ˿̲סѪ磬ϸǲŵɫĪŽʧôܣôܡ
ԴˣֻǲмΪ֮һЦһնȻǿ󣬵ǣܿϧǣͲףɱģ˵䣬ѪնеĵطĪɢĵˣ͸˵Ĺ졣
ҲţҲţһŭѪͷҷӭտ費ݣ˫Ŀ֮УѪɫĿ⶷䣬ħһ㣬ޱȵĶŽ˻ҽ쵹ҪǲĲδ䣬ǲһ
Ҫˣ𱻽ɱһЦйƳգһĪɭȻ֮𣬺Х˺ʾӭϡ
һͬͻ¶ɢ棬·ʯٵ뷨ȫһͬ뺣ƸּȺ㵶⽣Ӱ˸ҫ֮д޾ɱ
Ŷ˲ɱеչ̶Ƭ֮䣬Ѫ˼¶ܵصĴˣ˫磬ؿڣǱֱһƬѪģǷ۵ѿѪˮһ£ǣôĴۣȴǲпޱȵĽ
ɱģ
Ѫڲסĵ䣬Ѫɫ԰ףȻѾܵصˣƿȥȻֻˣеȴʮأٸһĴ̼ͻᱻ
ģҡصѪˣ𣬲칦壬Գκι˺໥ɱĵƣֻнųܵ


1386 ı
磬Х裬һɱı裬ں߾һ粨Ԫһڱ
֮ϣһڳĶͣڰԪǵ۷ս
͵ĽȻûа𣬵ǣǸ޾֮ļ½ıʣһһʽ֮䣬Ȼ⣬첨ƺ޼᲻ݣɵֵ
ܵĽȫʽԶСΪνǿԽǿȫԽռ޾ĴڣĽǷӵ˼ޡ
֮һģ
ټĸգ˽ңƿϯӿݣڲסҡһжؿ£·ĩսһ㣡
Ұ񽣲ϼײŷһĹâ֮Ȼûйâ֣ȴϱŷǣ񽣺ʱǧ͵νޱȣײ֮£ҲǻǱŽȴûټ
Ӱ裬ܺͳԽռʱƣƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռѾȫ޷ǵΣ赲סǵĽ⣬ղ
ˮûгûԶݣҲûмŲս֣Ϊʱ˿̵û㹻ֱӲսܵ뿪Ĵս֮󣬺ڰԪһѾȲҪȡĺزˣԣûк򶥼ֵıڹſдսӰ׷һƵеҪ
һһܣ
۱⣬Խ⣬ܿһХ쳹Ǭ𶯲գ±ʣ
Ȿ˱Ľһһ̤۷壬гһģĪ⡣
ƽʽ֪ԵǰδеǿУֱϽ߽ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿն͵Ľǰ
۷弫µϽҫϹǼӳɵأĪʱ͵ϣ¶һɼ˷ܵɫʱŻ¶ޱ¡
ת棬â򣬽ƾ޿˵仯ϵĽĻ˿µ
ϳ˵Ľʽ۷۷ǿߣԽ֮ļ½棬ʤ׿еǯƣԡ
ϣ˫棬Ľһϱű֮Уһɲ֮䣬գһֲľҶ𵴣Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ĶͣĽҾˣӴϢŭӿɲ֮䣬Ĳնṳ̋ѣ͵Ȼ𣬹ҫ۴ɫ⣬ХգȻԿϣһ⣬οն𣬼졣
Ұ׵Ľ治סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
۷嵽˼һƿգâ򣬹Ƶնգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУ᳤գֱŶܺ
ϣΣؽ޷棬ɲ
񽣣뽣ϣ˲Ľƣϲϰθߡ
ƽʽƽʽֻǣһζ˽֮ʱռ֮۶񽣵ĽƺƵһĪĴ磬ױȵĺأȻѹ䡣
۷壬½棬£ʵλһ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵײޱ޼ʵĲ֮УɼӴײƬպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
ڴʱսѾõˮҵѵĳʱȻ֮ܿ䣬ŽⲻĳޣҲûһԼͺĸһУڤڤ֮һƺжµͷòΪ
һ߰ˮ֮ԪʱսһϽէ֣Я֮ưοնʱ¸ֳһƬ޾ˮˣһƬڰ֮У޾ѹ˻
ֽ֣ⱬһȻԽθߣ޾ˮԪӿӣͬκˣһһɢޱնΪ֮ҡΣӴĶֹסΪ֮Ȼ
ΣƷɿգ׺ɽ飡һХʯ춯֮УռˮһɫĽ⣬ĿֲܣХϯ죬
֮ϣӰ׷ף˿նӰ룬ļս½棬ͼܣ۷彣ߵļ½㣬ʥԳۣǱ˴˶ԽĳϣնǰԵ
Ȼؼʱ̣ͻȻƿնһ⣬ױȵӴԵϬâֱϣɭȻ棬͸̴һ溮֮˲ű
ۡˮ治һʵͬһ㣬͸Ľ棬˲Ϣ֮䣬һѪգǿͣҲǰδеشһˮͬʱһѪ̲סĿ
˸һĨ⣬һ̤콣֣ͲҴ⣬æǿʹӦУգ֮䣬˫棬ҽ⣬Ұ
ޱǿĶ֣޿ɴϢս£Ȼܴͣǿƿ칥Ӧ֮䣬ʧȻ
òϣʵĸĪ⣬һһҲĶ֣ǣϧǡδ˵꣬Ҫ˼Ѿʮȷ˵䣬¾Ž俪й֮أһһ
ʹϢˣֻԼĽÿÿ֣㱻Էơ
˵ΪҪ߹ܲ٣ˣҲ򲻸ûᱻѹƵģǣʵˣԣȻ֧Ųסļˡ
˽⣬֮һģһɭȻâЯ޼᲻ݵϬ񣬺ХŴ˿
͡һѪ֣ϣˡ
ɶ񰡣ǿϵƣָʹסҰ񽣣һƣ˲ű
İܾѶܵȻڳХ֮䣬̤ǰ񽣣أɢһ͸ı̹ǣޱȵķâƣ˺ƿ
ڴʱˮˮԪ޾ӿȴ׼ٴγ֣ɱ˲


1387 
ϡ̶ޱȵĽ֮ʥԳۣɢ𵴵ҡΣޱ߾䣬ľˣϯټĸ֮ϣֻʣһֲĹֺ¡
֪֮ΪвܲδΪ͸˶аиΪ֮£û˿иʸ£ˮ·ӣһӰ죬Ҳ⡣
ԪȡغȻ֮ɫȻһ˫ֺס񽣣һɻȻ⣬Хڿնޱ߲գټΪ֮޾֮УűһĪ⣬ͬƥ磬ݺύᴩ۶ؽ໥ӳɣƸһ¥
µˣµĽݺ޵е۷彣ߣҫǧŵӳɵ໥֮£߷һµļޡ˲Ϣ֮䣬ԶܵϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯȻʵʣڱŷοնֱ
ۻ뽣⣬ХɢɽƽӣХű֮еټܲסȻĸѹƬΪһƬӿˣ
½ҵһХԾָץýҫ۵齣壬ű嫽ѹһ̤գԽ޾ңԶգӭͽ⣬ֱӺݺݵǰնȥ֮䣬ɳ̵ĳɫХ˺ա
ͱѾشټ·ˮݶĿֲвԶܵĽ칥ޱȳʱ˿̲ɵΪ֮Ȼִ֮࣬вҰæתʱ֮䣬޾Ȼ⼱һƥâû˰ɵȴǼɽĵֵ
Ұ׵Ľ⣬һǧתҫɺʵޱȵĽĻ޾ڰ֮Уһ˰̫޾⡣
ϡ̶Ľ֮쳹գ˲佻ӰĽ⣬̽𲻶
ӵ֮ӳɣʵѾﵽĵزǣǿڰԪǣҲʵޣοͲֻǺڰԪǵһִ֮мܣֵܹѾõ˲㱻ˣܵϽ𺳣ֹסһĨѪ
ƣˣһսˣעΪ̤㳬ѾĻʯִ֣Ƶǣ޾գǧδգ֮䣬ǳ˼ޣƿؼ
λռ޾ĸǿߣӦˣ
ԽױȵߴڣһնʼҡΣޱߵķƻ۱任޾һµХż
ؼԽޣԭ֮ƺܹܵڤڤ֮н֮ŵĴˣͻһૣȴ̺ĪǿԶܵϣԴԴĲɢ
ޱȣƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿգһʱ֮䣬ڳڶ֣̲סΪ֮Īɫ䣡
˭û뵽һ;ɱڸոսеһʱ򣬾ıʣܵͻƣζһ޵ǿߵĵʵ֮УٶһΣ
𣡡춯صĳХˣ羪ףһ̣ܵڣһ޷ԤĿֲʱһֲҫտ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرʱ˿̵ĶܣԽأټأȻѾݲڣ޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
һһ㣬һһ޾֮䣬ΪµһѤޱȵտɫ˵ҫۣǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
˵ʹʱ˿׵壬ʱǱһӴ֮⣬γһᴩصӴסޱ߾Ѽ޴󣬷ͬһӴ
һߣڳֽ޼ԼǧɽֻĹųǶ֣໥һۣɵΪ֮ȻϮľЯױȵǿǿǣҲòӦɿֲ˵ͬ˵ˮˣʱ˿̣Ҳ˲͵Ϯͣűǿˡ
ȫʢʱڵĺز֮κθֶһս֮ǣˣѾԽռ޾ĶܣȻԵֵƣֻͬ͵Ϯһ޷Ӧԡ
䣡͡޼ɡǧɽֻĴڰգ˲Ϣ֮䣬㼴űһҫޱȵĹȻڸ֮йһ㣬޾Ԫ֮ɽ麣Хһ㲻ϵк˸⣬ȻǿֲĿ;ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
Ͼǵ½֮һһĶ֣ڳˣûһߣεĶռ޾ǿߣǿߣǵУǲִ֮䣬ˣȻһɳ֮ţȴǶ˳׼Ȼܹܵס
ޱ߾ƵɢǬ಻˰ʱ֮ãɾ˵ľڷϯ˵ԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģһƬļž
ڳ̲סΪ֮˿ǰޱ߾Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶ½֮Ϊ۷ǿߣֻºֵܹסֲľ
ϾһһֻһͻƼ޵ĻᣬǧؼӲƴԿƽɣַʽ׵Ĵ򿪹֮ţֱ𻯷ôһλᣬȻǳԽռ޾ĴڣҲڶʱ֮Ӵˡ
ɢƽǣȴŲֻǸոտʼˣʱ֮䣬æ׷ע˫Ŀ֮У⣬ƿ춯ҵԪŰ֮еĶܿȥ
ͣΪܵĶ֣ʱ˿̣ʮֵľ裬ͻ˼޾磬ܣȻʸ񡭡


1388 Ѫ
ѪѪѪ֮УȴһĪĹ¶Ϣ֮䣬סⲨɢ֮һѪɫӰѪ֮иֶһ⣬ֱϮ
ʲôһȣ̧֮䣬йɨױȵȻЯĪӿ˲Ϣ֮䣬ͽѪɫӰױ飬Ѫ
ȻֻһʼˣѪ֮Уסת˲֮䣬ͽӶĸֳʮѪɫӰ
ɱһ󱬺֮ţʮѪɫӰ˷˶Ϊһ˵УȻֳһѪɫ⻪ҫţһĽѸţһٵĻǰĿռ䣬ͻأĳڽǰ̧֮䣬һʱŽȻХŽռ䶼ױ飬Ƭ裬ǽ⣬˲Ϣ֮ǳ˽ǰ
СҲɱϹԲмһߣȻʱ˿ΪսѪռ¾ǿ߶ģǣˣƾصĹ壬ȴҲԲκζ֡
̧֮䣬һĨɭȻէֱ֣ϮĽ֮ϣɲ֮䣬ǿҵĽײǿҴ̶Ȼޱܶʱչɣֱǽĺ˳ȥ
ɱûжķϻֻһ֮䣬һŤʮѪɫӰѾ˶ĽХŷ׷ױѪɫ⣬ӰȫİУ
ɫأԲ䣬̧֮䣬ݺᣬӿĵƥĿ½⣬ɭɭĺٵĻ֮£ҫ۵׷ţӰҲʱؽΧƣ˸֮䣬Ѿ˵һѪɫӰǰֹХż̶һĹתѪɫӰ壡
ǿҶֹĪɭȻⲻס˸ţ˲Ϣ֮㽫ѪɫӰȫУĽ֮£ѪɫӰڵĽӳһɫʱûѡܣһѪɫ⻮ֱӭϣ
䣡һ죬һǿҵŭӿɢನƵܴţĽѪɫӰĽײɲ֮䣬Ǳɢǿֱӽ˵Ӱĵ˶ѪɫӰһڿпٵĻתԵ׷ɳԶľ룬һ޲֮󣬺Ȼű
ͬʱԶ֮УѪ˵ҲȻΪ֮һֹסһ̺ѪдһĨŽùĹ壬һͷ۵鷳֣
鷳ĻںͷһХ֮һݣһ䣬ǧɿ⣬гһ˦ѿգ˫֮Уżֲм˿ȥҪɱϹҪñɵĺ
ĺɭȻɱţһѾ״򿪣ӿĹסķڰգ÷ƶΪ֮һƬҡ
һµĽһ׺Ӱ
ȻĹ⣬ǣһ˵Ĺվеߵģռ¾ǿߣҽ쵹ҪܹסҶѪΧɱѪһߣ˻һ⣬Х׹·Ѫ֮У֮ЩڰյѪɫӰǽӵָȻһһ𣬻һߴѪֱ˶һޱȵɭȻ⣬ХŻƳգֱƽɱ
˶ȡʤΣһХӰһΣйһ֮ͱһĺɫ⣬Ȼ֮˺Ƴն£ûһ˿һãֱӱӭϡ
Ľżƫƣаͣ£ʱر赲еǰĵˣȫȻʱ˿ĲСǣԵ֮ʱȴҲһǰ
䣡ޱȵĽڵʯ֮䣬Ѿ໥ײ˲³ǧΣűܵļѹٵŤţֻǺ֮Ĺ˵Ӱã֮˸գɲǹէһӴˡ
գϵĽⲻϵۣ˫֮ѸٵĻʵʰľ⣬ŶѪȥӰһǿҵĽХӭջ޾ĵɭ޸֣նѳգ
Լµ״ȻݺµʵǣϾ̫ٶƵޣһĽⲻϵתţ񷽲ôĸͣǽ֮ϴŵвϢȴǸӵǿˣ޾а죬֮£ǵѪӰϵԾţˡ
ƣӰٵţйϵĻһɭȻĺɫƥһĽѪĺĿڣ۾ϵĻһĽ֮£ѪϵĶţ˱ţнⲻסĻسգױȵϬȻ򽣹Ӱ
䣡˫һ˲֮䣬ѾǧٴεĽһ챬콣ӰֱɢһЦѪȴǱֱӺ˳ȥһ֮ȻѪǴҲ˲Ϣ֮Ѫ꣬ڰ֮С
˭룬ѪӿһһѪɫӰסĸֶϰٵӰԾϰգΧ£Х׷Ľֱ֯ܲŽɱ
ģôô࣬Ϲͷ۰ХйⱬѹϯƵ
ϡһ߰ޱȵĽ֮ֻգһеĹ֮ϲסתţֱ۵һǰĿռ䣬һĽݺᣬХŻƳգնһֲĿռѷ죬סӿ
ϰٵѪɫӰһնȻͱһ㣬ѪϷӿһѪɫӰѪ֮вϵظֶת֮䣬ǧ֮࣬ȫŽΧȥ
ãѪ죬ЩѪǲԴԴȥϹĹ⣬ȴҲܲסԴԴϵԪģҪ¡ĭ״б̲סΪ֮һ
ĪüҪƽЩѪؼֻ֮»Ѫ֮еѪˣֻҪɱЩѪȻͲơ
ˮҲѡˮ̾ǣΪ˸ˣѾ˱Դ˿ȴ֡
ûϵĭһӦ֮ͣʣ֮˫ֺס񽣵ĽһɻȻ⣬ʱХڿն𣬺Ƶޱգؾޱ䣬֮䣬𵴣ϻۣˣ죬嫾䡣
ң֪һХƳգת˼ĻԪ쫷ϯǬѹƵʮأǵһϯջܲסȻĸѹѣΪһƬޡ
ֱָѪĭֱӺݺݵǰնȥ֮䣬һĽէ֣ҫ貵ɫűķϢطֻˡ


1389 
𣬴ӿ죬⣬ͻ˼ޣ֮ϢǬΪ֮Ƶϯ֮ϣϵʥסĴݶ£쳹ص˶ߣ˵졣
ܳƼޣȻķʱ֮䣬һִɫ˺ޱߵĺڰȻ𣬻һеִţǬ˷
޾Ƶನ뽣ͣӵǬδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䡣
ؽ޷棬ɲȻƺƵ˲Ϣ֮䣬ֳ񽣣һâ޾⣬ǵһϯء
һ֣
ʹһͻյļ޾磬ټ֮ʱ˿̣в֮ѾԶԶԽ֮ǰ
ҫǧŵԽ޵ĸǿߣӳɵǾźεӴܣû֪Ҳû֪ΪǿĴڣҲû㹻İգܹȻĽſٵصһ
䣡񽣷â֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵز͹ǰļʵֱֽţֱӾͱһΪ˺ѿ춯صľ죬Ϯˣֵס˲㱻Ʒɳȥٻʱش
졭գҶܣҪ죡һȴȣ̤ǰ񽣣ʱųޱʥ⣬Ǭ㶼Ϊ֮𺳡򣬷âݽţӰ룬Ͻʽһһ׳չ֣ÿһÿһʽնѵ֮ٲȻѽݵ¾磬ơ
ȻΪǿᣬúڰԪǽ츳һΪȻ֮۷壬볬ʥľ磬ǣ棬ݲð覴ãһʧ㣬·磬ѹƵĲˡ
űĽ⣬ĽӰڽ֮䣬۷彣֮ϣΪ۷ߣޱ߲֮ϣչ˼¶Ծ
ķâ£ǿ֮սǬƿգ׳ʣųҫʣգ񷣬ӿת޾֮УޱߵķƺƵ
𽣱Ƕ½֮еʽԽյļ޾֮ʵʵ񽣵ƿأӳҲ˾޴ӳַŴܣ½һһʩչӵĪԷָǬƲɵ
̽κεĽһ֣ǼµĿÿһУÿһʽ£ȴͣ
â˽㣬۷彣ȡ
ߣ·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УȻɼ̤նޱ߽ƣգϳɽһҫ۵⡣
˫һɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯܵĿ³֣𣡡
𣬳Ѽ޵֮񽣽ţҫ۵âͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
ڰ޾ĺڰһеĺڰĻգ֮䣬ڱһУȫʧȡ֮ģȴһƬ޾֮
ͬʱһ߰ޱȵĽԨİ罣⣬Хգ֮䣬ɻֺƥɨǬͻ벻Լܵشһ֣Ǽ½У˲Ϣű貹⻪俪µزһ̣ƺƵɢƬ֮䡣
Ұ׵Ľ棬ճ׻ƣɲ֮䣬жնϣһ罣ټ磬Ʊķָ˼ݣֻһ⣬ɳⱻָ֮䣬飬رޱˣһҰϸߣƽ
۷ˣ۷Ľǿ½棡
䣡춯أ棬ɲ֮䣬罣ƣǬ䣬ټκһķϯײűԾ֮е֣Բסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥԺˡ
ʣµĽʮӴ󣬽˶˶һ㣬ڲϵⲨɢƶֱһնϣһľ޴ѷ죬ıҵĽӰ⣬ڻ֮вϵ˸ţ죬಻֪ǧ
ȿȡѾش壬޷ӴĳͿһԣѪӿ֮Դڲסй޿صĿֲˣΣԴ
ͬʱ˿̣ոͻƼޣһ֮Ϊǿʱ̣ҵĽ棬Ӵ𵴣ֻ̼һıű쫷ϯΪ֮𵴡
һһ㻹ܵҶٽɭȻڣͬʱΪ֮߰޾ɱ֮⣬ನ
Զ֮Уǧɽֻؼ״ҪǰԮͣȴ޼̤ǰĦ£âһϿգֱסĹųǵ֣ǸʲôսĻǣ
˴ǣڷ޼ɵӴƣһʱ֮䣬ǲа㶯Ȼǿ£˺ڰԪһôȲѵѡҪΪ˶ƴȻû㡣
޼ˣҲûгֵĴ㣬ܹóʱ˿̵ĶܣһɱڣŵԷ
ɱɱҪɱ飬գķƶһ˲֮
ҪɱңĽ񣡡ӦȻɱϮ𣬵֮ǿбűɭȻĻ棬䣬᳹죬ɨ
ȻϾǺڰԪǵǿ֮Իء
ɱ㣬֪ҵĽˣһĽʱǿʢҪ֤Լ۷壬ҪΪһУûа֮⣬ǿǣǿĶ֣ȴÿһýֿģ£֮䣬罣תϽһȫµľ硣
ǶԽִţ⽻˲䣬ںһâˣâ죬ӰĽ⣬ǶԵĲǶԽᣬͬʱ֮䣬ÿһУÿһʽﵽһ˺Ȼļ£ʱ˿̵Ķ󣬶ѾԼһУڲɱ
ʤԾֻ֣ǰڣԺ󣬶˿ĸı䡭


1390 
ɱɱɱͻռ޵Ķܣټ񽣵ӳɣشͣʱ˿̣һв
ôֶôңԶֻ֣˵û뵽ԼҲб˾һ죡
ɱң룡кէ֣Ǭ徣ǿѹʹűǰδеļ־Ϊ۷Ľͣʱ˿̣ûаη壬ܵǿֻἤս⡣
ǧԪ٣޲񷡣𽣳֣ɲ֮䣬ⲪƱǣ˲Ϣ֮䣬һִĽХŰεضֱǬ
ɣ͸Դֱﱾʣ͵ĽΪ֮ǿᣬӹɣ޼֮õ֮󣬸Ǵﵽһǰδе۷壬ʱ˿̣Ϭƿգؼޡ
ʱ֮䣬Ǭ֮ڣһ⣬˲Ϣ޼գԶ졣
ľͿҪŴʲô֮ţƾʲôΪɱ㡣ԪǵĹﵽһ˵۷壬˽ħɽڽڰθߣ
Ӧ򽣣վݣǧɽ׷£
ĸߺ֮޾Ϣһеľ밧ˣҲǽ۷뼤εȻ⣬ۻƵ
žŹһһԪɿ٣֣֮ݻ޲Ϊ֮䣬ʱ⣬
½ʽ
еһж׿ʣµģĽ⣬ܵĽȻ˲Ϣ֮θߵ۷״̬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿƻգ᳹Ǭ˲֡
۷彣ߣнʱ֮ضᣬգ
˵ӰĹ⣬˲Ϣ꣬ųҽ⣬գ𶯡
ͬ磬ԽĲͬڹͣڽ潻ɲǣ̬
ڴʱͻȻ֮ϣգһӰȻֲѹ㵴к£ױȵȻȻɢϯХɽ𵴣һʱﰧ쳹
ʲôˣŭһȣ޼ŽƣʱһӴϢХĦͬʱһʥϼӳɣűĿֲ˲Ϣ֮䣬һּҪƼ޵̬
һһֻأִ֮䣬Ц˻ڣǬǧɣŲԪڣ̫飬ɪ硣
𶯣ﰧǬ޾Ϣ֮УԾ֮л䣬ȻɼһӰȲ̤Ȼң֮࣬ǣӴƣת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
Խռ¾磬Ȼɣǣ˵֮ǿʵаңȻһ߹ޱȵǣϣĿƺﶼУɷ
֪кιɣ˲䣬޼ɵȻڳ֮УȻһȻƣǣﵽһµĸ߶ȣһ׺ս춷־ֱƶԷ˿
Ŀ΢תڷ޼ɵϣϲ˿ɫ仯һߣǧų徣Ҽǵ㣬ˣʲôƺûʸʣһȻȴƾ쾪ףȻըʣȻ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢ˲Ϣ֮䣬Ȼ
޼һȣ֮涯ħ£̤ǰһɻȻ˲ű۷徳磬γһޱ߷籩Хţֱնȥ
ߣɱûаϻһߣһصΡȻӿϣ٣պޱƣɽ麣ХкأЯɵֵȻƣȻӭϣ
䣡޾֮Уһ춯صľȻű˲쳹ټΪ֮ը죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ƺǱ÷ճܲסɴʱѿγ޾Ŀռ籩ѡ
˲䣬޼ɵϣȻһĻֺ뽣˶һʵ棬һԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ˡһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ɽӣ޼ԪƼħ½һʱűһӿȣȻɼ޾ӿ֮Уһ޴Ľεضֱ
ӿغƵ޼ûаС֮ǰйսȻ֪һʮǿĶ֣ͬУȻв㼴пܻٲ
ħתɲ֮䣬ƿգһµĽϹתХŽسգȫơ
˵ƾһˣסĽŲ˫Ŀ֮У˸ĪʣǶԵ˵Į벻мͬʱϵҲչֳǰδеĲ緶Ǭֻء
Ԫ֮䣬ԻصİԵΰ
̧֣ƣһ۳ɾκˣЯױȵĺܣȻ֮ϯ
䣡춯صľ죬۷ǿ߼¶Ծʥ˲䣬ˣǧպƵ֮䳹ױһƬɣֱҼӿľ顣
꣡һ죬֮䣬ըѿһѷ죬ţܼޱȵıһһѷ죬׷է֣ټգǱʯͷеĴƬ׷衣
һħƶѷ֣֪Լ˷Եһ޷սʤǿ֣޼˿κεηɫ̧֮䣬סħ½ɱҫ۵ɫâҫ޾ƥգټգľȻֽһ㣬һնƣգ֮䣬Ѿ嵽Ľǰ
һһħߣñˣȫķ޼ɣʱ˿̣ҲɵΪ֮һ̾еĻȻɼһɿֲѹϱű˫һ̧ʱȻܣһ˲֮ǿƱ
䣡춯صһը죬쳹գľ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
Եӳ֣Ŀ޾ԪƵ˫֮䣬ʽɱУ׷ŭӿǰ޾һƬסӿԪǬת˲֮䣬ƿϯȻӭϡ


1391 
һ֣Ѫӿټĺ棬˲Ϣ֮䣬ĭ룬ޱ߾κˣ
ɶ񣡡ڵѪˮ֮Уһݶ֮ص֮£ǳһ޵׵ĶߣѪˮкת˲֮䣬ʧӰ٣һɺԵĴӣأɢŨŨɷ
֮УΧĽϰٵѪɫӰ˲Ϣ֮䣬ͬʱһѪ⣬Զնȥ
ߣŭĶĹ޿赲ĿֲɱԪվ֮Ȼ˿ߣƷɱս⣬һĿֲزǬΪ֮Ƶ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
ţɽ𶯣ƵƿգǣȻɼĿֲȻ֮Уضնƣһ޴ѷ죬ХӶݵѪɶȥ
ѪȻǿľˣǣȴҲȲѷĸӿֲת˲֮䣬ޱߵĿֲѷ죬һŴڣĽѪȫûޱȵĵ̺ųĿֲɱ̱㽫ѪʳһƬޡ
ĭ񽣣æʵϹô
ôϹҶѾӮˡ˲併棬ȴ̲סĴ˼ڴһεĿ治СǿУһˣ˵ˣҪˡ
ĪԵһսֻҪռ¾ĴڣӦûֵܹһʱ̡
ĭЦҲɵսȴֻʣĳɰոǿȥѪȻǷһѣȴҲʵޱȡ
ϹЩˣˮǣأ
ɡˮЦңҲӦ֪ǣڲɱ棬ǲóġ
ߣĭߴٵǻǿ߰ɣؽ磬ʥȻҹǲǿǰɱǣϾ۰µĴѳɣ񹬿֮ǰʥħ壬ضǺȻ
ߣ䣬ֱǰյǿߣˣȫ֮£ӵĿֲٶȣת֮䣬ʧʾͷ
һ߽磬սҲ׻ܽͻռ¾޵֮ǿƱɱͣ񽣣ת޿赲ϬâݵɱУƵͣһˣһˡ
صĴϢǿѹԽѣϵĴڣʹϵľţԪɣʼּϣǰδеٽ磬ɱ赲Ŀֲâ
ֵܹڣѾ㹻ˣʱ򡣡һȣܽ𣬶ʱһ죬ռӭջҫֳ御
𡪡ޱˣʯſ֮ϣɲ֮䣬쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
һߣ޼ɶ۷弤սˣӰǿƳסĽһֻصĽ棬Ѳ⣬Ȼʧȥľ߻ԴȻڣµع֮ޱ֮ӣһһʽغƵƣֱ˷޼ɱɱ
սӭӣ޼Ԫ۷徳磬ʥӳɵνͨ쳹أһبŲϵķᱮ֮䣬ħ½֮âգ֮Уޱ֮ӵķ
죬գħµķâ̫޿赲֮䣬޼᲻ݵİŷ޼ɵ֮֮ݺͻ죬ع飬ɵ㳾ǣغƵָŪ̼䣬֮Ĺۣ֮˷ѹ
޼Ȼħ½һȻԽθߣӿӣһһɢը
ʲôϵҲ˰ˡһХʱ޼ɽӣٳ£ԪӿĦ֮Уʱ߽һޱ߾콣⣬˺ն䡣
䣡ҫ۵ɫ⣬ޱȵն޼ƱĦ¼ӳ֮£弫ޣг۷ļ
ɶ񣡡̲סΪ֮޼ɵĹȻ׻ûȫյļޣڣȴĦ֮Ȼӳ˿µսĽŲڴ˴ջ֮
ŭɽӣֱյر飬ﰧʱ֮䣬һǿᵽ˼ӴڻɢգȻΪ֮һͣ޾ƣȻ˲Ρ
ŭˣԽŭԽԳνܣߣΪ죡޼һȣֱķĦϹҫۣ֮䣬ݣ£
ɾģʥĸǿߣϵϣǼӳɵӴޱȡ
ɫ⣬޿˵ɱ޼ɽϾʽ׿еľ仯ֻʣ
죡һȣȻ֮䣬Ԫƽڽڸǣ۷״̬Ȼɲȵɢķ
˫⣬ɨ죬˷Ŀڷ޼ϣƳ죬ײ޾Ļ֮ϣǿ֮޾ǳ˸ҫ۷ǳһȣֱϰ˻ģѲ⣡
һ᳤죬˼űǬһɻֺɢȻӭĦâ֮ϡ
ȻһӲ𵴣ɽʧɫգѣ˲Ϣ֮䣬һƬ档
ѾȾѪĶ־еĽᣬֹӵ˫ۣŭޣڱһеǣΨһʣµģǱ˴ˣ
ͬʱƵʮأɱͷ¹ǡţۡϺ롢ࡢۡ׸ӥצǧɳ̵ľ޴̻֮䣬糸磬ɢױȵľ£
䣬һ
ܼͻƼ޵ע֮УɱԽĿһʱ֮䣬ŭХǬӴЯ޿ƥеĿֲƣ˲Ϣ͵ǰ
״ɵΪ֮һһֳƣѵأǿޱȵĻֺײƲױȵӴƣһƣֱ˷޼ɣȻ󲻹һеֱ

Σǰǵصıɱ֮ɫ͵ֱֲֵӹᴩһѪա


1392 ˭ľ
ŭХЯĿֲХţᴩ͵壬űѪضΪ֮ϰƺǸ֪֮ɢرԴʧ
һƿյӰ˲Ϣ֮͵ߣǣܿϧһ񽣣ƥâڶܳԽռ¾Ȼ߷£֮ܣܴһĲ֮壬Ȼȫƿˡ
ģûа㵢飬Ȼ֮䣬ֻһֻץס͵֮һԾ𣬻һ⣬գֻǺ˲䣬ͳ׵ʧʾͷ
ߣͬʱǧɽֻͬʱӶԶȥǶռ¾ǿߣˣһҪߵĻŲ赲Ŀ٣һʧ񷾡ͷ
飬˲Ϣ֮䣬ϵϢѾʼ½Ȼͻյļ޾磬ǣҪôǿȴҲֻһˣս֮ʵʼ䣬ȻɻǳѼ޵֮Ҳֻɽһ޶𻯳ԶԶ޷ͬϹ޵ǿȡ
һżˣǿˣټ󣬶ȻǵĶ֣ȴҲ˿塣
ҪһԽ޵ǿ߻ɱһʮѵ飬ǿԪʼ䣬ȫһ⣬ǺڰԪǽˣǿ˺ĶΧҲܽΡ
֮£޼ԵЩǱȻսûȫ·磬ǣͷβȴѹƣָоĺܲãң˲Сġ
һڰԪǵһ߻ֻǱסˡȻڳôΣ
ɹ޼ҡͷӦһСȻʧľ߻ϾӵʶٴȥҲ̲סͻƼޣĿǰ˵Ⲣʲô顣
ô̵ʱ䣬ܹĵɹֲã˶ǿҵļɻ䡣ܳһȻͻ˼ޣ˺ڰԪǵһ߻Ҳ̫ԿֻǿϧӴֻܱôһء
޼Ц˰ɣӮܹһ飬ȵ֮۷壬һӵôǿ𣿡
̸ף̸װһ֮̾ĿԶˮϣ޼ɶ໥һۣһ̤˲Ϣ֮䣬ͿԽǧңԶľ룬ֱˮߡ
˷ܹشڰԪǵĻǶˮһѵôżЦĿڳ
ˮǿһЦĮȻӦԷǳģΪԼȻҪȫһ˵Ƕ˶λ֣򣬴˷ұȻ
˵͵ʵǿᣬΪڰԪǵĻĹ֮ǿԳԽվļޣԿ֮ĸǿߣǵֻغ͸ǧɽĹųǵǿߣҲǴʱ˿̵ˮֵܹģǶܺͷ޼ɶ˵Ļͣ£һѱ
޼ȻлȻ˽ϣûдﵽĺ֮ǰǶ˻᲻ϧһд۵ı֤İȫϾǵְڡ
ܵҪ˵ˣ·Ҫ߰ɡһȻˣȻԷʵֻ㣬ϾڰԪǻڰ޵еĴڣͻռ޾ĶܣҲûгİܹȫֵ
޼ȻҲܵĹ˼ɣ˵ͷ֮ˮһ쳤磬ХŹգֱĺڵķɳ۶ȥ֮䣬ٶѾǴ߷˼ޡ
֮УѾ֪˶ܱǹɳԽ޵ӴϢս֮ںıԵΪĶԴûвû뵽ħǰȻǰͻƼˣ˵ɲʲôϢ
ҡȣЦҲδأ˷ͼħشңؼǣûбڰԪǽӻأУһͺڰԪ֮䣬Ȼ˶
ü֮ԣҲй˼ǣ֪ΪʲôһĪĲԤС
ĹڵиߣӦڣԤУô˵±Ρ
°ڳв˶ڰԪǺͽֹ˵͵Ϊǿᣬˮı͵ϮҲڻ׾ٵľͰܸ˽ħ֮ĴڣɲôöԸġ
ѽɵüͷһ壬ʧ˺ڰԪǵ֮С
ߵ㵱ʲôʡ͵ĵֵʱ̫ˣǻۣѿǺڰԪΪµһ֣ˣ˵ҲѾǰ˺֡
ȻЦ֣ԽԽˣָоϷͿҪϳˡ
Ȼ֮ʣһӰ˸˳Ĵ֮УˣɽׯѾפǣڲɽϿʼɽׯŷұ³һǰɽׯ񡣡
ԣɵΪ֮΢΢һЦû뵽ŷұȻͣȻɽׯׯҲգô˵ɽׯҲǱȥһˣҲӦá
ЦλŷұׯԺ򲢲ʮֵķģǰȥ񣬲ҪԴЩɽׯͼ˰ˣϧǣһζɽׯˣʥȻǺʵǲɽׯΪѣֻ»Сϡ
ߵŷұʥĶӦˣǱ˱ķ㣬ˣҲûʲôôˡ
ԼǡȻЦشսѿ֮ʤôҲֻû֮С
ĿǰҪģڰԪӲƴˣҪռеľ֮Ƭ֮š
±ţ񣬾ſ֮׵ƬѾ߿˱Уħ飬Ϊ˼⽣һħӦûȱżò˶ãǱضԶ΢΢һ٣֮ڳԸȥйעħ嶯֮ǰֹءϳ;Ȩڵˡ
ȻȻĺ򣬰Ŷһֲֿ֮ʼжϢѸɢʱѾ鼰˴½


1393 ͣ
Ĺųһս֮󣬺ѹµĴѾγɣȻ½֮ϵﰵﶼǣԺӴ󵽽ֲǿһʱ֮䣬½ӭһѵúƽʱ䡣
ݵĺƽȻֻǺǿ֮´ļ󣬵ǣܹشսڼ䣬پΪ½һαڣԺ漴Ŀս
Ȼϵԭ񣬵ǣϾѾʱ䣬Ѿ½㹻ĸ飬Ҫȫ磬ԣȻҪ֮š
֮ţ磬ȻţشսıǣͬʱҲܹΪ½תȫⳡս֮УҲһǧ꣬Ҳһֽ꣬ջԻ͵Ļᡣ
֮׵ƬѾõ߿飬飬飬ԣٵȴħ壬ţΪ˼⽣һħһԼġ
һˣδͻƼǰֻǵΪ⽣һֻħħһˣǣͻյļ޾֮ѾǱŴѩûؼ⽣һ˲䣬֪еİأҲⶫħҪԡ
һԴ֮ħħıԴ֮ɳǧ֮õ֮ѹħȻǿޱȣǣòԴ֮޷ûعȥ׵ĳѼޡ
𻯣𻯣
ȥģǹȥеܹ׵ĳɾڣ֮ƮʥĪ硣
ٺ١ţħˣһڸʯɽǵ·ϰɣվںʯɽһߴĶˣеļ⽣һɵΪ֮¶һĨȻ΢Ц
Ȼջ˼⽣һŴѩսͣǣΪ֮ţҲûа취飬ң⽣һħ֮䣬ŴѩĽ֮вͬŴѩѾǰѰԼ
ŴѩԣǰѾоˣһ͵Ѿ״̬Ϊ˽ϽҪᵽУ
ҲǽޣȻ⣬ȴҲ֪ĽǿߣϽŶصĸӦŴѩȻҪȥѰȻֹϾŴѩܹյļ¾磬ôͻٶһ֮ĸǿߣһСʵ
ڶȴħ֮ǰ׵ͬʱĭˮԼĪˣѾ˺ı߽磬ǰǺΧֻҪУǿʥĹӴҲûвĿܡ
һһ·ǰ·ֻҪһ̤еһֶ򶼻ʧ໥һۣɵΪ֮¶˼Ц⡣
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣƾ䣬ռһҫʥէ֣Ծ֮ϺƵк䣬ױȵȻȻɢϯХɽ𵴣һʱﰧ쳹
ãӦͻĿֲƣһʱ֮䣬˲ɵΪ֮ɫ䣬Ƕվǿߣ߸Ӧǳ˲Ϣ֮䣬ܹظо˵Ŀֲɱ⡣
ǰǣôҲû뵽ڱ߽ϣٴֲǿеء
ʥˣǿɶ񣡡ŭһȣֽ֣ŽƣʱһӴϢХйͬʱһűĿֲ˲Ϣ֮䣬һּҪƼ޵̬
ͬʱĭĪԶҲ彣ˮ˼һ֮䣬һܹ٣ǰ
֮Ʒ֮ﳼ˳ߣߣ޼ֻء
ɲ֮䣬ƶΪ֮𵴣ֲѹƵϯǬĿһ޳Ӱ̤ƻĲȴ˲Ϣ֮䣬ͿԽ֮࣬ױȵӴƣת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
ԽޣԽޣ
˲Ϣ֮䣬Ĵֱף˾һԽռ޾ĿֲڣһĪĿ־壬֮
ɶʥͣĪϳˣɵΪ֮һ֣ƥ֮ű
ͣϤһɱһǹϵĹȥйһλԵйһԵȴѾ޾ʱ䳤֮УΪֻ֪ʣͷһĪŭ֮һȣս⣬֮
𽣣ŭ֮۷彣޾𺣱Եէַâ
ţİˣϤĽһૣ֮ռԪɣƣлδ䣬Ȼ̽һֻ֪߲һʱһƾ޾ӿ֮УȻɼʮᣬķâ˲գֱƽɱ
Խ޵ĸǿߣױȵħ䣬һ֣ǾȻƣȻܣ֮涯طƣ޼᲻֮ƣƣ໥ӣת˲߾硣
֣˿޾壬ҲҪη壬ת棬ƳգɭȻ죬ȴִޱȵĲۻ룡
飡ƿգת˲Ȼ֮䣬󽻷棬ű磬ɢ˷𵴵ķӿݡ
Ȼָ˴Ĺײȫʢʱڣһ˶ͣ⣬ҲȻԿУҵð˼Ѷĭ֮ǿԪһԾս֣۷彣ͣ۷壬ʱ֮䣬ƿϷâ
׷ӰԲ֪˷Եһµ˼ĸǿߣԼֲǴȫʢʱڣĸаĴ⣬ĭһ֣ԼǿĽУ̧֮䣬ȻʶƥâȻէ֡
ɱʱֻһ߰𣬻Ȼ쳹֮䣬ţҫ۵ɫâҫһƥɫգټգޱߵĻľȻֽһ㣬һնƣգ֮䣬Ѿն͵ǰ
񽣡Ŀתĭ֮ϣ֮һߣ仰ص֮䣬ޱնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
񣡡ΪʥĶ֣֪ǿ󣬷âС£бǼµħ䣬֮䣬𶯣ʥűҫ徣ֺƴ󣬾ۺϳĽ⣬ХŻգܼ籩һ㣬
䣡һһ˲ԪӿȻһ㣬Ȼɼһɰ㵴ת򽣹ȥ
ʱ˽ѾƵ˽ǰޱȵĺâ棬ޱĻ֮Уһ⡣
뽣ĵѿ¼Ľʽһ𣬱޾ɱţڽ¶ۣ
䣡ƽ棬һ죬صټ֮䣬Ľɲ֮棬ױȵʣӳĻӿ֮䣬űֱӵɫ


1394 Ȩ
ʱ䣬޾Ľ֮вţزסǶϵ㣬ڲסģǱ˴ڱصõ
˸ӰƿյĽ棬ŹӰ𣬲Ľ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
ʥĸǿߣһչ޵֮޾ΰȻкȻһжȴȻµĿ
ʥͣȻͬһ㣬ȫʢʱڣҪ֮⣬ȴǼѡս֮Уĭ˼תԳ֣ȴûаη壬̧֮䣬һƿշ
۷彣۷ǿߣټ񽣵ӳɵȻԿܵԵ
һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩգ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
ţĵĵӣĭ𽣽Ϳһ̾Ҳƣֱ̧һƣȻӭϡ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;飬ֱǿػĭޱȵĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭն޾ɱ֮
ѳһľޣȴǽһ۷徳磬ϧˣֻ򣬲ȻϷҲ˱ᣡһһȣƱű޾ת˲һµ۷壬
ĭ״̲Ϊ֮Ŀһͣ˫ֺס񽣵ĽһɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգؾޱ䣬֮䣬𵴣ϻۣˣ죬嫾䡣
ң֪һХƳգת˼ĻԪ쫷ϯǬѹƵʮأǵһϯջܲסȻĸѹѣΪһƬޡ
򣬾ֱԽ޾գӭƵĺһƣֱӺݺݵǰնȥ֮䣬һĽէ֣ҫ貵ɫűķϢطֻˡ
һһȻѾѳĵħ֮ϾʦħģıȻڣֶۣ
Ȼһƽ˲䣬ĭֻ˻ؾĳȻٽ۷壬Ҳֵס֮޾ķµɱˡ
ټգ˲Ϣ𶯣һѷ죬ͻأէְգ֯ܲɢ
ĭۼĭмֲ֧֮񣬽˸һĨ֮ɫ̧֮䣬գһ춯صĳҡҷڽУ֣˲Ϣ֮䣬Ѿһ壬һ⣬ֱͼ
ĹɭȻϢնϷ棬ϲȥǬֻֻ֮䣬Ĺ˻
֣Ʊű̧֮䣬ȵ£ܹ˺һ㣬ֱĵղϱѣµŵֶȥ
ȻΪԯܣǣս߰νħɻս⣬ħһ壬ֻǿǿսӳɴߴ٣ݺƿգԯչһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
Ӱ裬ͳԽ٣ƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ͣڴʱһȣĪ̧֮䣬ɫѾһƿգٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣɲ֮䣬Ծ޾֮С
ţ㣡ĿһתĪϣ̬Ԩ̧֮䣬⣬âת֮䣬̺һӴ˲Ϣ֮䣬һ罣֮ڶϢᣬᴩ
ţ״ĭɵΪ֮ɫһ䣬֮һ̤˲ϢʣһƿգâƲ񷡣
ϣĬֳȺ󣬵ǣ˲Ϣ֮䣬ƱѾһƬоݣԳɷԲ
ߣһϣкξ壿ͿȻһߺȣֹסڣµסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡һ춯ؾ죬ռסһڳһйǶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩɽӣ
һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȩ棬޵УɱȻȻ⣬תȨ棬ʱһױȵƥ磬᳹ء
򶥼֣ͬʱܵ𵴣ֹסͬʱˣķâӵŻһеܣκ˶аС
תǬԪһĭһˣֳ֮һĨɫȻȻеĶ֣Ҳ͵ʵе˾޴в񽣺죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶췣ûͬʱ񽣽򣬽ϲ񷣬ն
Ȫ·ĶնڤĹһŭȣ˲䱬ױȵȻ̤ǰһһϢͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ȻƣƵֱ죡
һ˲֮䣬Ȼһµľ磬µѹ׶գ羪κһ㣬ɢ
ˣˣ
ŭĽߵĹвͬļ⣬ĻȪרעڽаʢĵ֮ز񷣬ֻأڽնϡ
һԪǧٻͬ򺱼Ķǿ֣ĪȻҲʲô̧֮֮䣬нֻǧʱ޾꣬գӦĭˣǵһֶ¡
һ۶ϣɽӣִȨ棬Ѽ޵ˣǧĽӳɵޱ߽⣬ء
ħֻأɭɭȨ£̤֮ϣתʥгӶɫĽ֮кХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţޱߵ߽磬Ȼ嫽꣬ƪ¡
££ͽ٣Ȩ׶ǿ֮սɱ¾һҳҲƼˡ


1395 
ˣˣ
˽㣬һĭĪԣ󶥼֣ǿӭʥͣȨ棬أ˷ǳԽռ޾ĸ֮Я޿ɵȻϯ
һɲµԪƵ죬ۼޱߺ嫽ǵһϯĭΪ֮ˣƱ弫ޣ֮ɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬գΪ֮䡣
֮ţ֮䣬޼Ŵ󿪣һ˻ХǧԵֲ֮˲Ϣ֮䣬ͳգǣ紨ۺ۶
ͬʱĪԪŭƼޣϣűһɾ޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬˲Ϣ֮䣬պƵɭȻ
ˣ㶼һһĶ⽣ߣϱƣױȣʱ֮䣬ܲס˼ȹŤ󣬷·ĩս٣죬ڱɽʧɫ
Σʮ٣𽣿⣬ȴǾĵ仯һ򽣾裬µĽ⣬ɢǬ˲޶˱仯ɱһ֮䣬ȫԻĪ˽⣬ޱıű
ǣƷ⣡һХתһʱ֮䣬ռһӰȡޱߵ֮ữһ콣˲Ϣ֮εض𣬺Хžֱ˾
Ķרעڽа뽣ˣƥаâЯŽ赲Ĺ񣬻ؼޣǬԪȻ˳Ѽ޵ļޡ
ħ䣬عԪ֣ʣ˽˼£ĭһħ䣬޾ؾԪһ̣͸ƣκһλյǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬ǬΪ֮
һ߰ޱȵĽƳޱ߽⣬񷣬ΪӦԸǿУĭԪԪ飬˲Ϣ֮䣬ײʱƣ˹ȥƿգٵأ鳾徣
ʮ٣Ʒ⣬ħּѪķ֮Уޱ߾κˣǴ
֪һ֮Եֵ󶥼ֵѹһתԽռ¾ǿ֮ӶʥȨ棬֮䣬һƥҲƵĽ⣬ϲ죬Ʋ񷣬ΣҲ֮һļ޾磬Ѹ
ɱϵǱ˴˾𣬷ҵĽ⣬գΪ֮סĶǬҡΣ
Խʱļޣ˿ռ˲Ϣ֮Ĵսȴǧţδ嫲
Ϊ֣Ϊ壬ħһһģĻǿУͳ֮ʱÿһÿһʽ㾡ȫתȨ棬ֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷Ƶ
˵޿ݵǿ۷ǿߣʥӳɵһ̣ȫչ¶ɣ
򶥼֣Ȼʵˣǣǰս󣬿ʼʱֵܵƬ֮󣬱Եֵͼת棬ȨâĪԡĭȺش
ȻȨڽϵʱ֣ĽĹ壬ȫ͵Ķһ̧֣ƿգЯ޾ɱ֮⣬նգһԷһ
ʱ֮䣬ƱɢǿĽನⲻӣײɽ𵴣ҡΡ
Ȼ˵Ӱܴ̤棬ʱ֮ؾǳܲסǿߵ׷ױѿһֲѷ죬ܲķ棬һʱɳʯ⡣
ţţţʱ֮䣬ɫ΢䣬һ̤ѾޱȵĴʱռĽޣֱ˽ǰ̧֮䣬ȨƥһƿգХŴ˽ؿڡ
ۡ죬Ȩ棬ۻޱȵ谭Ĵ̴˽ؿڣǣһĻٴγ֣ϣûаѪ
ðԵĹ壬˾ޣһɲǿ̲ͣסΪ֮һ̾ǺεԽռ޾ĸǿߣȨǲĦµӳɵ֮ĸǿ߶Բܳһ¡ȻĴڣȴĴֶɡ
ɱģһȣ˫Ŀ֮Уâƥ˲񷣬˲Ϣ֮䣬ƿգն
һȻϵδܽͺεǽŹĹ˫ĲȻ޷ľ޴ۼŽһƿϮ֣תȨ棬һʱһ죬÷Ʊű
Ӱ˲ˣ֮ԲǣսԽռ¾ĸǿߣǾ޴ģȴܹܵģʱ˿̣ȴǹ֧ˡ
˼飬˼顣Ϳһ죬֮ٶ𽣣ʱ޾⣬嫳졣
˭룬ڴʱԶգһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼̲סΪ֮ԣģʱ֮䣬ʥ߼۵ӰȻֹסŲ·һõľ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰ
ĽתĻ⣬һַԸ״ì֮С
ڤԾʥ͸¡ȻĻȴ͸һĪԣȴִϢŨŨ˷
񣿣ȻΪ֮Ļ͵Ŀ֮ԾеǱӨʥ֮ϣвɵΪ֮ɬȻ췣ôϣ
ԾȻЦΪɱʥߵ뢣ȻȻ췣͵ҵϣʲôֵġ
ɶ񣡡ԣͲɵΪ֮ȻŭʱһȻϢȨ֮űһǿ˼Ŀֲգ嫾䡣
ŭŭŭŭŭ
ͻȻŭȼ޾ضȾһƫѪ죬⣬ռȨƿգ͵һȣʱޱ߷âǬ


1396 ֮
Ȩ棬Ȩ棡ʥǿȨ棬͵һŭȣϷâױȵӴӴХţϯټա
ţԾüͷ΢΢һ壬֮䣬췣һ⣬쵽˼µķӦ쵽˼µĽ⣬ȫѳʱռƣ˲Ϣ֮䣬Ѿƿӭϡ
ϣ˫棬嫷Ƽһʱ֮䣬Ϊ֮ޱ߷ƣⲨɢ޷ĿֲܣŵĹâԽѤĻ𣬾ԽǾ޴󡣼ҽ׷ƿգգһѷ죬໥֯ӣķ
ˣˣˣ
˵ˣ˵ĽԽռ¾ĸǿߣҫǧδ˲Ϣս˫ޱ߷ƺƵ
ϵûдﵽޣҲ㶯֣ҡת˲ĽԾɵΪ֮üͷһ壬ĮȻȻĻҲұ֤ܹҵ֮´
ߣȻɱʥʥߣҪΪ׼ŭͣԪɣȻ嵽һޣ˫Ŀ֮У˸ʥޱȣȴ͸񣬻ƣ˺޾񷡣
ô˵ִҪҶˡԾ˵֮䣬Ȼ˼ɭȻִз񣬶ɱ¾Ȼκ˶øϤӦϱŨɱҲ˲伤ɱģĪɱټ·ʼճ
Ƕ֣ǡִȨ棬ĿɭȻŲ˵ɱбҪɱ㣡
ޱȱĻ͸ĵɱ⣬ǽ֯ɱǬΪ֮䡣
ȻˣұӦսӡһӰԾȻڣ˵䣬е췣һ壬ֱû£ʧӰ١
ԣɵΪ֮ŭȳ֮ȼӣת˲֮䣬ǵһϯڴ֮ǰһµ
ҳȥͣĻŭˣԾĮȻڣĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮
һֻأУƶͣ֡ɱ˲Ϣ֮䣬ԾϢΪ֮䣬һʵ֮ͣâֱƶծ
ƶۼԾϢ䣬еŭ֮ǰֲڲסıűƥ쫷磬ɨǬһʱ֮䣬ƾ䣬ؽԾ
߰ޱȵĽ֮ȨӦ˵Ĵ߶һ˳Ʊһɼǿƥۻ뽣⣬һڹХŰοն𣬳
Խ޵ĸǿߣҫǧŵӳɵӴƣ쫷Хϯأ޾嫱ӿסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
ʥǿߣֻȨ棬֮ʥŸɱ򣬽Ҫһս
ĭĪԣ˻ˮٺˣȻȴûаļˣֻһۣͿŵˣؼĸǿߣµĶԾ˵ǿԲеġ
ֵģɣŭͣĽ⣬˳Խ۷壬ǽԽ۷壬Ȼ֮նգ
ħֻأɭɭȨ£̫źģ쳹ԪڽڸǵĽ⣬ױȵǿպƣǬ
һ̤תʥгӶɫĽ˲Ϣ֮䣬Х³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţޱߵ߽磬Ȼǧֻأƪ¡
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ֮䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټգܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣һХƳ죬Ծһ̤գԽ޾ңԶľ룬ӭƵİԵһ֮΢΢һһâХŻسա
䣡һ棬صһ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ټն𶯣
ܵϵ𺳣زϱѣһľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣת˲Ѿ˷ԲǧХ쫷磬ֹסϯӣԴԴ˷ɢ
ĭܵ쫷𵴣ٶˣǿ粻̲סΪ֮ȻʧɫԽյļޣ֮Ȼ
ĭһӦңͻȻðʲôԾĸֻ¶Ҫ͵ˣʥǿߣǲͬ죬ѾܹƥϹ޵ǿˣ
һ㡣ĪԲڵܹоõһ㣬ƺڵĹ岢˵ûóȫʵ
ˮЦҾãӦóᣬϿĵؽ磬ʣͲðˡ
·Ӧ֤ĻڴʱȻ֮䣬ԶһǿϢЯ޾ɱϯ


1397 ˫
죬İ벻֪ڣһãȻһâէ֣һƬƵĻǳ֮УȴӰէ֣һһȴǱ͡
ʱ˿̵ͣɲ
һԼͻռ޾ʱȫȫһ֮£ҪΪ֮ɵǱʹ״̬֮µͣ
޴Ĳ࣬Ȼ޿˵ˣܴһ͵ĲѾǱ״̬ˡ
Ľ־ŭǺĶ־ȻĿֲսŭǣĳɢˣԣʲô顣
ǺڰԪǵĻ˵ûʲôǣؼǣڰԪĲ߻õĶԴɣôЩԴͻɢʧʱҪۣҲ֪ҪѼǧʱˡ
ǣ½ֵشսǸ໥һҵͷϣǲܹڴ֮ǰ½ȫɣֻµȴģһɱ
ǧǰսȻû䣬ȴҲħĪƷǿʮɢ崦ӡǧûԼǿ½в˶Խޣﵽ֮ȻһηսҪ׶༪ˡ
ҪȡڵԴԼģȴǼһƻļˡ
ɶ񰡣һŭޱˣƵһӴ쫷磬Բǳ֮͸ֱɢ޾֮С
ǣݵıŭ֮֮׼ȡʣµԴһţʱƥۻƵȫ֮УĹѸٱﵽĿֲ磬͵黯գɢ޾֮С
ȻڴʱȻ֮䣬һҵĲ֮󣬴¡¡죬غƵǿն֮࣬ۿȥȴ޾һſ貵ӴǳȻĪӻڵĲǳײƺҪһУ
ͬʱһƵĪѹϻ죺㾹һٻĻ
ƴ޷ͻı壬ڰԪǣȻ֣Īͨǳģ
ò˵ڰԪǵΪ컯ⲻɲһŵǳӴǳڻյӴǳ籩һ㣬Ȼǿ֪ǱУɵĳκδܴ
ߣһߣĲҰ񽣣֮䣬âݺޱȵĽӣХ㹻ǧɳ̣سգ
µĽ⣬˼£ض׻ƣײǳɲǼת±С
ʱ˿̵ȡ͵Ĵ뾫ΪȻûдﵽ۷״̬ȴҲʵСٲηκεĶ֣˲Ϣ֮䣬ֳҲԵһ⣬ХϣУβǱһƬȥǡ
ԶһζԹȻľսܹ˫֮ӴսڰԪܹ׾ٵĽǳ籩ȫԿ书ʵѾﵽ˺ŵĵزԽյļ޾磬˲Ϣ֮ķͬ⶯
¡¡춯صľϵıűյʱ޾Ĺâҫ޴Ļǳ͸ˣֱƹɵĻ纣ٶԽԽ죬ֻɲǼͻȻסˣ¡һͻȻ޾Ļнϱ˿ֱŽηӿնΪ֮һƴ޷Ĵ󶯵
ǡʱֳޱȵȻ˲嵽˺ڰԪǽǰڣɢΣ˶ûˣǺڰԪƥ޵ǿߣôԶͱɱ޾âдһߣƥķȻΧתǰɵâ𽥵ɢˡ
سʱһૣǾ֮кɲ֮䣬ƶΪ֮𵴣ֲѹƵϯǬĿһ޳Ӱ̤ƻĲȴ˲Ϣ֮䣬ͿԽ֮࣬ױȵӴƣת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
޾쳹գصĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪռǳűڰԪ̤գƽ
˫֮ᣬħ䣬֮սǿƿ
޼䣬֮Υֻط˾ְԾǿƽ٣жȨ棬ʥǿʥչǰδӭս
ɱԾ̤գת֮ޱ߹ĺɫâƣһأһ
񣬱֮
ٶٵУݶ룬ܶ룬Ѿת˼ޣʥ֮ӭն𣬺ĹϻԻͣСĸâȨ棬âէ֣һ̣Ŀֲ
޾ԻһеĿֲܣǵأǬͼµһҪϧһд۵ɱ
䡪һű˲䲨ɢϯ⣬ϯգԽռ޾ĸǿߺޱ໥Ժ䣬ʥǿƽ棬ǿ󣬸ľ޴ƻԶԶˣ㲻ɵΪ֮ȻĪ
֮֮Ϊ
ת仯ԾſǹİͼǬת˲֮Ѹ棬ҲɻԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
˵Ĺǹ쵽˼㡣ͱϾһֿԱ⣬˲Ϣ֮䣬ͲĹ죬ǣȴҲ˿壬̧֮䣬ʥתâⱩǣﵽһµĶ壬Ͻ֮Ӧ˶ӵصĺƵݡ
䣡йӴˣϽ˲Ϣ֮䣬Ѿ߷˼ޣͻһƿնʱޱʥâҫ徣â֮УȻһէ֣ХŻسգҪƿ


1398 ĭ
ɱɱɱɱǵһϯԶХ֮УռһӰ̤ڣϯǬ
ǧҵһ־¶ᣬɳ£ƣʤ죬ǬһΰӰ̤ױȵǿƣ޿赲ǿԽؼޣֱ¡
ãĭһ̧֮䣬񽣽һ⣬ҫ۵ɫ磬ХݺῪᴩգ֮䣬γһֲ֮ѷ졣
ţϤĽ磡˿һૣ漴һƣֱӭϣûа˼ɣ֮ҲС
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣ;飬ֱǿػĭޱȵĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭն޾ɱ֮
Ȼһĭ֮£ֵ̬֮סȻˣڰգǽסĿһѪ
ĭһһЯϷâĽƣֱˡ
ԵˣԵĽޣһĳѣģļɱ
ͬʱĪѸ˽Ļſ콣̸꣬һ㣬ֱֶ¡
ĸ֣˾޵ĺɣۼƽȴȻ壬һ̾һȣƱű޾ת˲һµ۷壬
һƿգƵκˣ޾꣬һƣȡؾԴʥֱ֮ӭ
䣡һ쾪죬Ϊ֮䶯̤ǰԪ죬ɢ꣬˲Īԣͬʱһΰޱĺ˽ϣɳȥһŲƹž֮ڰա
ܾ˸һĨϲɫһץžС
Ȼǿдҵʵ硣ǧԶǿסԼ壬֮æߣ̫ǿˣʱ̫ˣ֣Ҳס
ãߣסĭ״һȣ֮ĿһͣԪ˫һϣס񽣵ĽһɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգؾޱ䣬֮䣬𵴣ϻۣˣ죬嫾䡣
ң֪һХƳգת˼ĻԪ쫷ϯǬѹƵʮأǵһϯջܲסȻĸѹѣΪһƬޡ
Ϊ˸ȡĭǿбȫǱȼյѪ֮ŵҫ
磬򣬾ֱԽ޾գݺݵǰնȥ֮䣬һĽէ֣ҫ貵ɫűķϢطֻˡ
һһ
˰ڵһУԪһڴʱ˿̣һƿգޡ
ȼԼһ۽Σ㶼Ҹþ𣿡ĮȻڳɭȻƵ죬˵֮䣬ռϵѹɢʮأһɿֲΰ֮ǰ̧֮䣬ʮָ任һӡһȻۡ
ʮžŹ鼫Դһ
ۣϳһȻ֮䣬һִХųĪĺ֮ɢױȵİƣӡէ֣ŰǬ徶ڣâ
һӡ
۷ˣ۷Ծɲ֮䣬֮䳹׵ľֹˣʱֹͣռȫ̲һеһУһ˲֮䣬׵ͣסˡ
֮ʱ̣
صһ̾Ϣռ¶įգȫһૣǺοɣ
ûлشѾڻش𣬹ǧ£һ̶Ϊһ㣬ĭڴ֮ϣأβ
ĭͽͬʱԶĸӦϣȻűһӴ󵽼֮գֱӦڵλ÷ɳ۶
ĭĽĹȻ֮䣬޼֮ţһȻ
ǣƳ⣡ŭ֮𽣣ֱŭ֮۷彣޾Եէַâ
˫Ŀ֮תȻɼ貽ɫâ˸֣ţһߣ仰ص֮䣬ޱնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǬ
ŭǬԽؼޣ֮Ȼ޾ûаη壬бУ֮䣬𶯣Ƶռ˻ϣƳֺƴ󣬾ۺϳĽ⣬ХŻգܼ籩һ㣬
䣡һһ˲ԪӿȻһ㣬Ȼɼһɰ㵴ת򽣹ȥ
ʱ˽ѾƵ˽ǰޱȵĺâ棬ޱĻ֮Уһ⡣
뽣ĵѿ¼Ľʽһ𣬱޾ɱţڽ¶ۣ
䣡ƽ棬һ죬صټ֮䣬Ľɲ֮棬ױȵʣӳĻӿ֮䣬űֱӵɫ
߰ս֮УĴХĪɫһǿסˮһԾգֱɳ۶ȥ
ߣ˿һȣ˽Ҫȥ׷ȴϧһд۵ķ˶ȼյĵ֮ױȵâĲ⣬գ֮ն˽ǰ
ɶ񣡡һ̧֮䣬ĭĳУһƿգֱ̽Ҫ
ۡ͸Ľ⣬Ĵ˽壬ûд˺˾Ī
ɱģһԪɣ̧֮䣬йƿգֱ˶Էն䡣
ʱļս̫ȻܻӽȴҲѾɥʧ˴δ£ͱ˾ٽסһ죬𻨱˸̲סˡ
ˣǲ˵ٶâת
ùĹ塣һ̧֮䣬񽣸߰һʱ嫽⣬ֱΪ̽أһǰȻƣԽӦԣս档
Ĳ壬аĪĹ֮Խ޵ǿߣһɱһȴ̽ף˫ӰãݣתۣѾ֪ȥʱ䡣̽ףԽԽأɱҲ֮ﵽһ۷徳磬ûаֵĴ㡣
ϣڴʱȻ֮䣬һĪ⣬Хգֱϯ


1399 ħ
ٵأݺ޵УħģһߴӰᣬռԶ֮УƥƷӿһߴӰ̤һ̤ɽ𶯣һ̤Ǭ䣡
ħħ񣬹̹ػߣ쵼ߣĴױȵƣʱϯĿ⣬תֱ˻ɱĭʥϣɣɱҵӣ
аԵĲħһɷ˼ĿϢϯǬʱ֮䣬Ϊ֮䣬ʲôµƿأٶȽ䡣
ħģ֮еľɣһ˽ת񽣶ʱ³һ⣬էƿգϬķâֱָڣû뵽꣬»ô꣬ɱң㻹û͡
𣿡ıĿ⣬޾죬ħۣ͸УɨԶĭӰвɵΪ֮һȣȻӣ㾹ɱע˳Ϊҵɱ󣬽գұҪ
䣬ʱǴһ죬֮Ԫ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ǣɲ֮䣬ɫ΢䣬̧֮䣬ųޱҫ۵âһ£ǧɾ룬ƣֱħӭХն
ǳԽ˼޵Ķ֣չкܣټ񽣵֮ӳ֣һ֣ǶɱУϮ
Ҫɱ㣬ܵסңȻľȱʧǣѾһʧȥԪ۷̬ʰԻ;磬ħ֮ĵһ֮Уʱȫ
䣡һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ɱɱһϱߵħ֮ɲǼĽ棬һ˵Ӱ֮УǾĪ
޾籩֮Ȼ֮䣬ؾޱ䣬һҹһȴ磬ټǬΪԭ㣬׵ıֳ˼µΡ
֮ĩ̫ٿ·
Ȼ䣬һִĹĵϱӿֱƾ䣬һĹԸ֮ϣ޾֮УȻк䡣
ϣʥԵ޿˵һɭȻ󣬺Ԩ޾֮У˶ߣ˵ͷ
죡죡죡
ĭ֮ŭħģޱɱ𶯣䣬ʱ䣬ѹ䡣
ֹסԪӿڲסʥҫһ̣ԡ޾֮У޾㲨ɢ
һȣþеԴ̫ź֮Ļ֮Уʥԣɢ֮һҫ۰ɫʥ⣬޾ڰ֮У貣
Ƶӿһڰһ֯ڣǻ֣ҫ۵貹ЯһΪ֮𺳵ʥܹâ
ӵصҫ۹֮ϣϵʥסĴݶ£쳹ص˶ߡ
ʱ֮䣬һִɫ˺ޱߵĺڰȻ𣬻һеִţǬ˷
޾ʥ֮УȻ֮䣬һʯȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䡣
񸫿죡һֳʥ񸫣âһʯâ޾ҫʥ⣬˲ǵһϯ
һٵأ
ϵĿʥϹҪɵĴڣ޿ɼһȻ֮䣬񸫷â֣Ӵܣֱǿ˲˼ĵزǿĸǿߣǹǰļʵֱֽţֱӾͱһΪ˺ѿ춯صľ죬Ϯˣֵס˲㱻ƷɳȥһȻܴ
գҪɱ㣡Ŀһ̤ǰп񸫣ųޱʥ⣬һɿԵ˼Ԫ𵴵Ϊ֮ҡΡ
Ȼʥĸǿߣ񽣣ǣˣųпֵģȴԾ̲סΪ֮һ
ϵĿʥɲȵĿ˭Ҳ֪Ķ
ʧ⣬ױȵȻХݺսԽߣԽ󣬲ҪʲôʽôһһǰնǬħס
ĵƣڵ֮䣬סˣǿҲӲ񸫵ķâ޾纣ֱһΪĿֲһ£ǳԽռ޾ĸǿߣֻ²Ҳˡ
񸫿죬ֶ
Ÿ߰һȣˣ쳹һȻ˼µڱűһϵľ޴Ӱ񣬶ض𣬲ӣƻĹδ֪֮ǰϴڣء
񸫲סţǸӦʲôϤϢԭѾӴ˼ٶȱǣʧ⣬γһӴУ嫰Ϣѹıűɢ
ѹ֮£ƺƬؼǱЩ޾գʱþֹ
ãӦ񸫵ʱɫΪ֮䣬һɣԪˣ̧֮䣬һ𣬽͸գһȻ֮ڿճ
ǳԽ˼޵ĸǿߣǺҫǧŵ໥ӳɵ˲Ϣ֮䣬ڽڸǣﵽһµ۷徳磡
һ˫˿Ķžɣ䳹ǵһ쳣ǿҵѹ

һȣǬֻǹħӰ縴һ㣬췢һ޴˫һץסһʱ㵴֣Ӵĸ⣬һɼΪֲϯ
һת񽣣âһ£˲Ϣ֮Ѿǵǧɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ֱӭǵնȥ
䡪
޿ռ䶼ʼޱߵĿֲãƬƬ޿ռ䶼ˣ¶һֲտӶ
ǿƵһٵأֶĵӰٶǰƽֻǣŵ˫֣ȴȻıǿµһʵҲǰȻƽֿǳԽռ޾ĸǿߣʱ˿̣ȻȴҲܵ𵴣ȻĿתĶǰǱա
ɵѾûֲݣȴ޷ǳԽ˼޵ǿϢԼ߰ĺХһħģһ񸫣Ϊͻյļޣ˵ûܰһɱڴˣϧڵ㣬ûͣ


1400 ֮
죬죡ڰԪЯƣȻ٣ɹĸǿߣ޿ƥеǿ֮ϯأǿѹ
ƾߣףȡͻ֮ԺڰԪǣ˫֮ᣬԾ
תĿ⣬˸˸ıϢת˲֮䣬ȼ˱˴˵Ƶϣһ̣ϣ˿ɫ仯һߣǧų徣֮䣬һ˶ˣ
˶ϣ˶ϣ˶ϣ
һȻȴƾ쾪ףȻըʣȻ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢ˲Ϣ֮䣬Ȼ
ڰԪиֳһĨɫʣƵս⣬Ϣ䣬зӿӴϢڱ˺գ޽١
ǬǬ⣬շ𣬺ڰԪǣغƵޱսƣʱ
ڰԪǣûԼеһУµգƻۡ
쫷ϯһɿµڤڤ֮УǱһֻµĴֲٿأֱƺڰԪǶɱ¶š
»ǳޱߴ֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرص֮£޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
䣡ټǳڳܲסȻ֮䣬űֲϯ˻ϣ̺޾ع֮ӳ֣ǾĿֲܣվǿߣԵֵײֻ¼㲻Ҳᱻش
쫷ԽԽǿǳƬƷ֮УؿţӴޱȵķ籩ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲΪ֮Ȼѡ
ڰԪüͷ壬ɫԽĳǿʵǳ󣬼ǿҲ̲ɵʵû뵽ջ˻֮ǿᵽز
ڰڿգĲע룬ǰĺɫ̫һ޾ĺɫȴҫ۵Ľɫ⣬ڿգȻڸ֮йһ㣬޾ĽɫҫţϵתᣬǰһɫǽڣȻǿֲĿ쫷ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣쫷ϯ֮£Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
ƴ޾쫷磬Ȼǿ󣬵ǣײǲȱܹȫٿصģһɢںڰԪ˵㲻ǲɵֵ
ڿգڰϢ֮䣬ڰԪǵٶȱﵽһĿ̶ֲȣ쫷죬಻ȴΰ
˰Сʱʱ䣬һޱȵĿ쫷ڷϯ¡¡ľ첻ֹҲԶһɫʧʧȡ֮ģһƬļž
Ļ磬ǿһս
һò˵ñˣڣڰԪ̧֮䣬˫ʮָӡϢա
ֻأ
µһУ۳Ѱİΰӡ֮䣬˲䣬ǻһµĺɫ磬һâ֮ںƵӲεվ
ߣɱûаϻһߣһصΡȻӿϣ٣պޱƣɽ麣ХкأЯɵֵȻƣȻӭϣ
䣡޾֮Уһ춯صľȻű˲쳹ټΪ֮ը죬Ȼ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵Ĳܵ޾ƺǱ÷ճܲסɴʱѿγ޾Ŀռ籩ѡ
ģɱ½Ϊ֮˲״ľ䣬һӴ֮է֣ţת֮䣬󣬲֪֮䣬ա
յؾޱ䣬󣬽֣ǻԤԣĽѣ֮һµ۷塣
ĹսܡĪƷħ桢͡Ծɡħġˮġ˲Ϣ֮䣬гԽռ޾Ĵڣܵһ˿Īļ¶
սз񣬾Ѱ·𣿡Ŀһȣֻáꡱһ죬ձѣӰͻأֳϢп񸫹϶Хѿգ͵ĻΪһâž˺ն
վ𵴣һڵѷ죬Ÿķ䣬īˮʣ䵽޾ֺڣ־ڵĸо
һ翪ٵһ㣬Ȼ˺һƬ޿ռ䣬ؼҲǱñǱӶĿ¸⣬ɫٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ǿѾռ޾ĸǿߣҲⷺЩκˣ
һ˫˫۾ĶǻƳգ;ԼռѷĿ¸⣬˵ɫת˲֮ޱȣѸٱԪһһƬǰһʵϡ
䣡ڵĿ츫⣬ޱȣһͣ˳ȥǰıϣס񸫵Ӵܣ˲Ϣ֮䣬ش
ɶ񣡡ɿ̲סΪ֮һŭ˫Ķ֮񸫵Ǵĳ֮⣬ȴδ˿ķ
ױۣƿգԵĸ⣬ſպϮ񽣼תҫ½֮Уαˣ֮䣬һѪֹסĴǻ䡣
̤գ֮УµĽ⣬·Ǭݲ¾Ŀ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
֮֮⣬һƣгһ𣬶ʱһ콣𣬾ɽŷǺƵ޾֮еһɲǱ񽣽֮䣬ۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
ͨ콣ۣе罣⣬Ȼ֮Ŵ޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ
֮ͨ£һнĺη壬һȣ߸߾񸫣ϵĿʥƥԣű䡣
䣡һը죬ԾٵصһǸ⣬ǬȫһƣûʲôʽֻһƾԽһش


1401 
սսսսսҵӰ뽻֮ķâȨʥۣԾͣؼ޵ĸǿߣ۷Ծ֮սޱߵѤս֮У
Ϊ֮һԪȨת֮䣬â򣬸ЯױȵȻһһʽж֮ʥʥ޾磬޼䣬嫽硣
Ĺȣ޴ڣûн޵ƿԾȻڳ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
ߣ߷ƲƲƬ𣿣Ծһɫȴδаηɫ֣һߣϽת嫽͸ʮأ
֮ǬתƶͷԴ磡̤֮ϣгӶƥĺɫâ֮һɫʣХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬ֱǬЯ֮һն
Խ˼޵ĸǿߣ۷֮ϵϽ໥ӳɵ˲Ϣ֮䣬ﵽһĿֲ߶ȡ
𣬻ɱһУ
ĿԴˣԾȻһȣ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
䣡˱űգǰδеľضǧ﷽Բɽټգ˲飬Ƿӿ赲ӿ
н۷ԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣգļա
ڴʱȻ֮䣬ڴ֮µ췣ǸӦʲôڣȻ֮䣬һƿգֱ𣬴۷弫µս֡
ϣ֮Ȩ桢췣ʥ˲佻棬̶ƿպХĿ죬ɫ䣬ص޾ͷ
Ա˵ӰյʥأԱһ˷ܵؽʥ飬·ѾȵҪȴ
ǣȻ֮䣬Ϊ֮ɫһ䣬תͷȥĿ⣬䴩޾գ˴صľͷ
ѩ죬Ʈ䣬ѩһӰ̤̤ǶԽϵ֮ǣ֮ںϣ
һһɫѩɫˣӳ֮ɢ޾׹â˽Ԫһ
Ծ˸һĨ֮ɫеЦ췣ˣˣ
ߣ췣ʥȻδˣҲֻʥˣͿһߣ̧֮֮䣬תȨ棬ƥʥâէֺƹ⣬³һֱֲ˼
Ǽǿߣ߷޼᲻ݣת˲֮䣬ǻգնǰ
Ȼڴʱֻ֮췣ͻȻ֮䣬ŷޱ߸֮߰ʥâһɳۣԽʱռƣͻأĳǰȨâ֮ǰ
ϣ̶Ľ֮˲ű˸Ļ𻨣ң˲Ϣ֮䣬ƿҡ
㣬ŴѩĽס췣ĽɲǼ䣬뽣ӳһ嫹âӴֱ
ͻҪٶ֣ȴԾƿգ˻һ⣬գת۱ʧʾͷ
ߣӿѪѾ֧췣˽һŴѩˣǺı߾սȥֵĽ٣ʱ򣬼ǳԽռ޵ĴڣҲ޷ֵȻĺ
ۼԶȥսħĵľɵһս֣գͶȥ
˴֮սȻʥʹʧʥߺ췣ǣõž񽣣ѾﵽԼĿģǿҲԸðֱħеĿ񸫣޷ֵ
ŴѩأԾվԭ췣ڲסڻͨʥâǣ󣬶Ϊ֮Ī仯
֮ްΨһ֣ϣ
˴Գϣ򽣳ˣ뽣֮䣬Ҳûаķֳ⣬ﵽĺ϶ΪһǳԽལ֮һֽ֮
ħһۿȥܹؿŴѩʱ˿̵״̬ԼϽƽʱҲһǣڵȴ̲סĽĿⶼԼͽϡ
ĭĴˣһֽȫһƳ³£ﵽһµľ磬ϧվ߽ڴˡ
ǧǰսܵԴ֮Ӱ죬ɱµʱȻĭǬ˺ΧԼǣȴûйֹȻΪԼˡ
˼վȫһ̾Ϣսʱ̣ԭһУԶͷ
ĭǰȥסĭʬף̲סΪ֮ʧʹޡ
˴˽ĵĺѣͳսǿеսѣ֪ͬȴֻǧҲֻܻһţ˵ģǼʡ
λڰ֪ʱŴѩԼĽ췣Ľ棬һϢȴԽ䵭з䡣
Ƴ˽һۣĮȻҪΪޣ಻ҪΪˣҵĵӣηԶ
ŭģΪĭޣҵ£ΪĭˣҲҵ£ΪĭʦͿָϹ˵ˣΪʲôĭᱳ㣬ΪʲôŮҪԶ㣬̫ˣ˵䣬ĭʬ壬һһź̤ȥ
ʱ˿̴˵أ·ǰǣȴվĭ䣬֮ӣޣ֮ӣӵ֮ӿգȾĴһƬѪ졣
ûֻĬĬĿԶȥһ統شս֮ǰԼŮԶȥһ㣬Ҳ罣ԣʵ̫µһˣһˡ


1402 ´
ɳɳ۰գ˳Уߵǲֻ࣬޵СҶ³ǡʮУÿһǴﵽռ޾ǿߣټ϶ΪѾﵽǷ켫ľ磬½˸Сֺ
֮ϵӴأԻת춯صǣ½Ϊ֮Ī仯ǣȴûһ˽ѰʵԴͷΪĽɣ
죬ǽأħϵĶ֣ʸдյǿߣҲݺᣬ֮ԴͷڰԪڲģǿϹ޵ǿĴڣҲУȫʧȥ£ͺڰԪǵķˣ½֮ϣûκһܹܡ
ǰɽĺƵص֮䣬ʱ֮䣬ƥȻƣԾ֮к䣬·𶼸ӦԸ֮ϵĿ´ڣһʱΪ֮ѡ
ţĪĲɽϣɽׯ֮У׷౩һĸ߰Ʒأ顭һĽȿֺĳ
٣ӭӣӦԴԾ֮ϵȻϢ˲Ϣ֮䣬ŷұ֮ŮŷұԼɽׯ֣ӭɽׯĴ֮⡣
ʱͬգ֮ǰ½֮ϣ¡۵ĳ棬ǣȴѾǺһҶĹųһս˴ܣɱ˸Ƭײ˱ܳսħ壬սֵʥʧأҲ߱µʱ
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
ԵȴȻɼƥ뱼ƿ֮ͨУһ¡¡죬쳹ص֮䡣
ΪһӰͦε޷˵İ˳ıϡɼĵӰأɢŨŨϢɭȻ嫰磬Ȼռ¾ǿߡ
ŷұȻԭǵԼǢλǣǿѹеʣʩ
󷽣ŷұԼһɽׯĸַ׷ʩ񣬲ò˵µһƣʵ̫ˡ
ŷұׯþòˡĮȻӦһϢ䣬һȻѹǬѹǬʧɫ
էƼ裬סǰеĽŲΪ˻ؼ⽣һȻٶߵһޣգǰУֱɽׯ
Ĺųһս۰µѾ׳ͣȻħǰˣļʧԺȻʱĵĸоǿֽС
⽣һ⽣һʱ˿̵ļ⽣һħ˵ѾֻǴ֮ôˣҲħıǰһֻûؼ⽣һħܳ׵壬ﵽ޵е۷徳磡
˼ת˲֮תȻͣ˼۵Σɲ֮䣬˫գһƬ䣬ɭȻĿɨ˷
ȻǲʲôĿһתĪĿº⣬ХŻգһȣ춯أʲôˣҹһ̧ħâէ֣һ֮к
˼µĽһ˲֮䣬ֱ˳Ŀܣأ᳤ա
֮Уһէֵ֣֮ģһɭȻĪɫ⣬һϿգɨ
䣡ɲǣɽ˲䱻𶯣޾磬ܲסǿƻ죬ǧɣ鿪
ڤʮߣѩɣħǽ¿˭У
أ죬ɷͻϢͬʱһ˵ϣʱǸһԵıŤУּѪ
һϮɫɫǰƥĹ콣⣬Хֱ죬ھҡμɽ֮УסǬ
أڣ𣬷âգ֮䣬һȻƿƣϮ˽ǰ
ԭʥĵСؿһߣȻеĽȴɭȻħ֮֮һ⣬ת˲ʣա
ϣ˫˲䣬ҵĽֲ˲ű޾쫷ײⱾѾĿĵɽ壬Ҳܲס׵ı
ɽҡΣʯ׹䣬ȴȻ·ѶǶԣҲ㲻ʲô
ʵϣҲȷʵˣռ¾ǿߣ֮Ŀ
ħ֮ŮȴҲˡһͣת߷һޣɫסɲ֮䣬ⱩѸٵͻƽޣһִĽؿɽ壬ֱ
ĽȻȴҲûдﵽ۶ҵĳ̶ȡؿһߣϬޱȵĽ⣬ƾ˻ѹ
¡¡ǵһĽϯЯŻһĿֲ˷ƵףЩѵɽʯʱ˷۳ɢ˿֮Уγƥ
Ϊޱȣʵ֮£תĽ棬Ľ⣬ת˲֮䣬ѳܵޱ߽
ʥʥΣǧڤ࣡˲ϵؼƣһȻ֮֮ޱ𵴼ɢɽʯ˲Ǳѹ顣
ʥʽ˿һȣ޾ղΰѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգ⣬޾ɽʯ˺ն¡
ϲκεɫת䣬֮䣬ԽϢҲ֮ϰθߣ̧֮䣬ħâʢﵽ۷徳硣
֮뽣ϣͨ𽣣ĿתĿ⣬ХŽ˺ơ
֪ԷʥĶ⽣ͣû˿һ֣ǿʽն޾ƣв赲Ŀֲ
Ȼ֮У˫棬ײһ𣬶ʱɽҲܲס׵ıűըѣѵɽʯ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһݺӣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
˲סˣ˲Ϣɣǿռ¾ǿߣҲܲסµľ𺳡
ȻҲܣһӲƴգ˲űһƬޡ
ɶʥˣħ̫ãħ֮𣿡رǰδеķŭŭʢҲ֮ת˲֮䣬һĿֲ磡
ţ˲ɵΪ֮ľϾǵǿߣһת֣ƥķâ޼᲻ݵƣХƿƣƵǰ
ɱ⣬⣬۷彣һ


1403 ֮
Ұɱڴ˿̣һ٣ȴϹĸֳһ⣬ţӰȻԽ˲㽣⣬ɳֱۣƿԶȥûаͣ
ɶ񣬿ɶ񰡣һƿգ̴ߣصӰʱŭ֮һҪߣٶȺ֮죬յǿߣʱ˿̣Ҳֻͽ
ɽɽׯɴѾеͷ֮㱻ǣ¥סڵȣȴԼҪȵˡ
ûҪȣҹã͵ȵҪȵˣˣ̤ɫ˵Ʈ޾ջ
Ȼһɱǣʥĸֲδвڣľ裬ɽׯ
ҪĶҸˣ֪ɷ黹ʥرֵĺƽ˿ûжԼȻ֮ΪǸˣôͶϰ򽻵
ǺЦͲ˾֮׵Ƭ뼫⽣һһ¡
ǺǡСŮţú½һԲ顣һڣǹάΪķ
ҲȷǸ÷ĵȷȷΪһ⽣һͶԼԭ£⽣һܹħһǿߣҲη塣
㡣ֽ⽣һ׸أͬģҲʮֹĽ֮׵Ƭ˶
˾֮׵Ƭ˿ĵ飬ͷ˺ʯɽǣ֮ţҲʱˡ
֮󣬺Ȼ֮䣬һ⣬Ժʯɽ֮м޾ңԶľ룬ĩɭֵϿգ֮䣬𶯣ϵر仯
죡죡죡
ǧ֮ã֮ٶ飬쳹ǬһĪֺֹסԾ֮֮ϱɢ
أ
·һصϹţ̫Ԫ֮ǧɳ磬֮ţطģ⡣
¡¡춯صľ첻ϱűƹϵ𣬾޴鼰Ǭ˻ģɽصľ䡣
ۿȥֻһʯţԴ֮µظֶߣϣƥֺƣɨҰѹء
֮ţǬһɻֺ֮֮ϻɢʱռŤʱƿսޣͨ
ͬʱһĪ֮֮֮ϱǧ̽ŵʶӦǱ֮ǣǵˣֱ֮Уһۿȥ˺Ѿõ˶֮⣬ħ塢ʥĸֱû
ãЦЩͼԼ֮ŵļһﵹùȴû뵽ĿǼһϤӰҲ֮С
ⳡΪȴû뵽ẦԼˣ£æȥĹԼǿغԼֱ֮ţ׷ѰӰƿնȥ
ЩʱЩ飬Ȼ֪Ϊµͷվǻȥ
֮ţԽǧ磬˵ֱȳԷˮҪףңؼǣĴԽʹٻռ䣬ԣгĺô
ǰռһ䣬һµ磬֮䣬ϣⷽǧĹ֮ѡŲΣֱⷽصĶȥ
Խռ޾ĸǿߣٶ֮죬Զ;֮˲Ϣ󣬾ɫ䣬׷ܣ㡣
ȻǴǧ磬Ȼߣ٣½֮£ߣҲ֡
ⷽǧ磬Ҳ֪ʲôطĿĴѰң±롣
ǧ磬֮ҪѰһˣ㡣
ü¶˼֮ɫ
ô˵Ҳǽվǿߣⷽǧ֮УӦҲǶ֣ҪѰѰҴ˷ĴӦÿСѯķΧ
뵽˴ɫˣѰѶȽࡣ£ŵԼٶȣ֮һǳس֣˳а֮⣬ʩչΪھ磬䲻ۣҲɱν鷳
֮ǰ˼·ߣԵĸⷽĴš
ȴԭһǧ磬Ϊ嫴½ҪΪޡޡħޡ֣֮磬ʮַʢҲǲģ桢ɵۡħʡų޵ĴǿߣǬ
ǰǳأԻ׷գλòԽܱʲôɽ󴨣ȻҲû̾˴˳ɷ٣֮ࡣΪǳڣһϹŴ󣬿󣬿ֱ嫴½вԵ㴫½ʣָĳЩֶΣԶ֮˿Բó
ǰ׷ճǿУɳ󣬵ǳʮ⣬޼£󶼻ή¶ݹ⣬ʾԴ˳𾴣鷳
ʮ֮࣬иֶԣƬ̾͵ǰнά֮ν룬һǷãʯ
ʯĽᾧǺ嫴½нͨõĻҡ
üͷ΢壬΢΢ҡͷվȺСǱ¶Ϊֱӽ룬ȴҲעĿвϲ
ߣⷽǧ磬νǹ¼ҹһ͵ɣһζԵᣬǼпǻˡԶΪȻ޾壬ȴҲԸĺ֦ڡ
ǰУ˽̸ע⣬΢ԥתȭЦλˣλ̸Դ½вѰʻȻ̬ºͣЦ⡣
ǼߣǾ֮ĸ֣ΪһߴӣǴﵽ˾ڣȻ⼸˵죬ʱŶڣϾ䱸֮⣬Ͼ߶ԣޱҪٻİ̸˲ϲ̬ºͣȣİ֮⣬Ϊ׵΢ɣǱǫ̃̄˵ҵȶвߣ˿̱Ϊͨ׷ճ֮еĴ󣬻ع硣
ȻڣԾ̣ɫ۵â֡
üͷ΢壬⼸˽̸ԼۣſѯʣȻ˼Ϊ䱸ȴЩϡ
ߴԼܣԸ˵֪ɣȴҲѯʣ΢ɣȻλѲؽţ½λһ㣬ҲҪͨǰвðȻڣЩҪ̣Ȼλ̸಻
ԣΪ׵ǸߴɫɣȻֲδевҡͷӦ̨֣ʵҵȴ˿Ҫԣǿر̨⡣˷ڣȴǼΪϿңȻҲǲƽ׵ˡ
ԵͷתǰУԣ˼ʯУֱûȺ֮Уʧ


1404 嫴½׷ճ
ӳϣǷɣѲҵȵѾ¶˲ɣۼŶͣȥǣ˳ǵļɲȫеĵǣʱڵģһĸݵߣ˵Ŀ۵׺â˸
ӳ֮ǰӦǸߴӣȫΪޣ֮ѯʣ̲סüͷ΢壬̶ҡͷ̬αΪҲֻоھ磬ӦԨߡԨ֪ҵǰ˴ػǲվ̫ϳϽҵȽɱ
ԣ׷׵ͷɫԷһЩ
Ҵȥȱ̷ţҰȫȥϢٴοڣ֮䣬˵ĳȶǷģһɹҵǰԮ
ã²˳٣ǰ󡣡˵գһ˸ֱڴڡ
׷ճУȻǣº֮еһЩȣȴԶ糱޺ޣԽħľȻ࣬ȴҲڣվǿߣҲӦ˼
ǸǿĴǧ磬½ֻֻǿΪ˳Ƕûаѯʺȷڣֱȥ
׷ճۣΪϹŴĴڣȴҲòŲᣬϾÿĴͷãһʲС룬ɱ֤Ѱеʹãƿش˳ǵţΪǧڣ֮ڣվǿ򣬷ԲǧڣҲִţߡ
ϹŴϹʱԽ޵ǿ߽Ϊ󼸺޷޸Ͼ˭Ҳûаգ뵽Խ޵ĸǿǰԣǧڼΪעȫǿʲô⡣
ڣǳǱ㳡ռؼǧɷԲ˿ǧڵά򡣹㳡䣬һʯԼɢѹ㳡ȴһλΪﵽվǿߡ
㳡֮ϣȴ͵ǣϢ㽻̸ҲѹɤҪ鷳
ϹŴÿδͣóʮˣͺ·ʯλٶȲ졣
˴ʱ򣬴ǰȻŶӽߣĿɨɵΪ֮΢΢һȺǰԶӰ죬ǳˡ΢׹⼸˽׷ճǾֱӦмΪҪ֮¡
֮ҡҡͷΣⷽ磬еĶԹ޹أ룬ҲͽԷˣ£ƽľ񣬶黺ǰС
ǧĵ󣬲֪֮ңȻǳԽվ缫޵ǿߣǣڲϤ֮£ҪӴҵһˣʲô򵥵飬ԣԸԵߴҲԸһҴ
ֻǣͨʵ̫ˣȻάѼ죬ÿδͣҪƬ̣ܼ
ԼĪСʱֵǰǳ⼸ߣΪ֮¶ϲɫ̤Уȴ룬ڴ˿̣ȴһЦԶԶڴ˴صݣһԪڵļλѣ˼Ҵҵĸϵ׷ճǣʲôҪ´ɣϷ͵ȴԽ
˻Ƶͳδ£һХգת˲֮䣬Ѿ˹㳡֮ϣȴһߣɢϢһΪѾﵽڵǿߣ
״ɵΪ֮üͷһ壬ԷҪԹȻǲ飬ҪУǣһض谭˴ĴͣңһҪǴ˴ǴĵԼʱ䣿
뵽˴ɵɫһ䣬ĿҲúâ˸
͹㳡֮ϣ޵һԪڵ߶ʱΪ֮ɫ䣬Լɼɱ
ԨڣǬ޶ʱ飬ˣ֪ܵǼ˵٣ѵ֮мϸ뵽˴ϵɫΪѿ
ǬĿ΢۵â˸֣ǰһٱʵϷԸϷȴֻýλ£ĪԹϷĺ˵䣬ɭȻƥɱʱкգΪ֮ĪŤ
͹㳡䣬ǧڵλվǿ֮ǣɱⱬķǬɫĿ˸ȴǰ
һԪڻԨڣǶǿţʵǿᣬνɲ⣬вأǧ׾٣ʱ˿̣λǧڵǿֻ뻤סܵ
޿һߣ֮Ԫ˲Ϣ֮䣬ͳ˾ļﵽյľ磬һƵ裬֮УĪ䡣
ǬҪնɱҵȣҲҪǷ£ɭȻĻɱ˲𣺡н󣡡
䣬ͬе֮վλʣϢת˲֮䣬ͽһ
ߣƾǣҲϷ򿹺⣬ǲ֪һԪڽ󣬷Ǭûаηɫ̧֮䣬һɫѾУϢݳȻƽȴ˺ëէп־է
ɱһȣ֮䣬ն䣬ռޱ߽£һâǧ֮ޣЯ޾Ϣ죬âҪǰضΪ֮նơ
޼״ɵΪ֮ͫ΢ɫȻȴ޾塣Ǭǿнܣ˵ΪҲ֮һսʱ˿̣ʤδ֪
ϮһɫһһƳǣнһһӴХų𣬾ֱӭϡ
䣡˫˲䣬ʱһ쫷쭣ǬΪȻǿޣǣ׵ֵסнӲƴ֮£̲ס֪ΪΣϷ¶˼ֲмЦ
ɻȴ룬ʱһһԪڵ޺Ȼ֣ƿգֱһͬ飬һԪ߸޷˲ͱشأ֪
ͻȻľ޴ʣн˲ƣ޾ŭӣ䲻淽Ǭɱ
ֹУþһ˲֮Ȼֻһ񣬵ǣռĽ˵ѾжʤǬƼ죬ȵӦʱһжѾ̫ˡ
ۡĽ棬һѪɽܣˣֻ˲Ϣ֮䣬شһսɡ
վǿˣļһԪޣʧȥĵֵ֮󣬺֮䣬ͱǬɱ˸ɸɾ
ԭƾеľ棬Ȼڽ˲䣬ıʣǳ˵֮⡣
һȻ۵ţСϤĵ̣Ϊʩչн󣬿ƥΪĸ֣Ҳˣ˷ԮŻǲǰвѰұ̫ϴȴ뵽ʣʵвʣǬϹң⾿ôһ£


1405 ɪ
Ժ޼ȲʵʣǬһЦ۵ֵɫ֮еȻӦҲգ㽫ķϣϷ򲻷Ը˵䣬תһߣеħѣˡ
ԣɴ۾ȴȺ֮Уһڹէ֣¶һں֮еħޣੳޣǰʱ䲻ˣ֪Ƿ񻹼ǵң
ħϹ㾹Ȼδ𾪿ڣ֮Уš
ٺ١ҲֻɱһԪڼŵӣɪǼһȻҪȡѪħĻͨǿ̶꣬¶ΪıǽգһԪڳ׸Ա֮𣡡ħϵЦڣӦ׹˰ɣѪħħӦͨٿһվ綼Ϊﵽǣν׾٣
ԣɵΪ֮һЦû뵽˴γԨ֮⣬ѪħҲС
һԪȻʵǿ󣬵ҲԨںѪħ൱ԨںѪħ֣һԪȴΣӣ
ٺ١еɻѾ⿪Ȼˣұ³֣·ħϵ˵գһֱָüĶһָħͨǻҪһյǿ䡣
ǣڴʱȻ֮䣬һɫӰ֮䣬΢ڣʱһȻֱɱжȥһϮ£޳ȳȣɫȻǿĺ
ħϵܶ𵴣ʮԶʱˮڸɢɭϢ
ǺˣΪҪҵɱȻŭԷָԤԼ飬ǣۼŶ赭дľͽԼͨ£ħϵ˼ֹ˼ɣѾ֣аԡ
Ǭ۵â˸һǰħϵУϢɬڲݣԼ͸һɻϢδԣȴ塣
λ̨֮£ԨڡѪħһԪ֮ģҷǪ̇̄òҪ֣򣬷ǵ鷳㲻ûɱ֮ħϵʮ㣬˷뷽Ǭ֣ʶ־ռ¾ǿߣҲû˿η塣
ԣɫƽδа仯˿Ŀ΢ɨ̶ŲĺϣһҪ㣬һԪǸɪģǲһʯн
ش˿ȻδҲǰֵˣֻ½һº޳ɵ˵ͷӦɪһԪڵʯн彣
üͷ΢΢һ壬Ժ֮У˲Ϣ֮˸ֿܣ֮˵ͷ˷֣ȫΪɪ֣غļ䣬ǸϤ磬֪֮ûϵȻˣҪ֤һˣǧ磬ɱΪռ޾ĸǿߣȫ֣
оɲԼɪȻһźպǿߣǣ֪彣ʯнˣʵ࣬ǰĺܣֻڳſڴżȻδõĶ֣֪Էϸ
ѵоɲɣţǣۼŶûжԵĴ㣬ҲͱֳĬ⿪ڡ
ǬħϵɫѿԶδȴתȥ޽̸Ȼǰŭ̶ɱ˵Ҳ֣˶ȻҪնɱڴˣ
мѶ˶ӣԿ˴֮еɭȻɱ⡣
΢һ֮תеȻ뱾ЩԨԴԣǶ˱ʹȥɣȻ͸һɲɵİ·һжˣӦһ㡣
ԣǬɵΪ֮ŭЦɫɭȻºôĿ⿪ڣ뱣סЦգϷȰһ䣬Ҫ֣죬Ǹµļա
ħϵɭȻδڣϢȴ˲Ϣ֮Ѿ֣ңң˶һԲϾҪಫ̬
˶ʲôĴ֮˷ӦԺ޲ɱУѾĴ˱ɱ֮⣬ȻԸʹ˷֣Ǵʱ˿ɱʢѾȻĲϷ֣ǾҪɱ
ҡҡͷԼռȻɪ֮ⳡףҪϢˣʵЩһԸȻˣΨʹɱ֣һݣܱס޵ҲմȾ
ƽĶۣҲʲôɱֻ֮ǣЩ飬ǲҲڣĺƽǣԷȻᣬˣΪ˴ԼĿģɱ¾޿ɱ⣡
һâ˸͸ɱ⣬֮ĮȻȥ򣬸ղŵĻֻ»ӦԼϡ
ԣħϵʱЦֲضԣȻһһҪѰ˼Գȫˡ
ãǬӦ̧֮䣬һЯѹֱӭϮȻǶսپͷһֱ㾡ȫƷطƾ䣬Ƶƿա
վǿߣȫ֮ǵУﻹżֹ˼ɣֱֻӾͻƣƻ
ħϵۼŷǬ֣˲Ϣ֮䣬һĺɫϲɢһŴֱ˶
Ѫħħһͨޱȣֱͨ꣬ͬСɣͬȼĸֹУ׳Կ
֣һһĳ֣ͼʮԣҪɱڴˣյǿ֣ǿᣬյǿߣһСģֻҲһֻϧǣǧ㣬ȴ㵽ʵ
ħ֮ƿ켲ޱȣȻǺ󷢣ȴħϵɫֱƶۼŶûаģϣɵΪ֮¶һĨЦ⣡
Ȼû뵽ǣɫڴ˲䣬ʱ㱻һĪɣ䣬ħϵɫ˲ɷףϢݣжʱһѪȻΪ걻ƣش
ã˶ȻΪ걻ƣսʧ룬ߣձ
һʧ˲䣬ħϵжʱһĪĿ־壬£ǲأ˿϶ݹһȥ
ͻȻֵıʣǳڳ֮˵֮⣬Ŀڶϣûмɫһ֮ǰǰƽ²ɵΪ֮ηϾܹϢ֮䣬شһվǿߣʹ䲻սӣʵɲ⡣
޶ʱϲΪ֮⣬գԼСǱסˡ
ǬǾŭѣħϵ˲ܴʮ־壬ǣʱ˿̣Ѿ˵˶ǰҲˣһݣӴԪбһȣȥɣ


1406 ɱ
ȥɣЪ˹һŭǵصƷƿգڽӽһ˲ǬУһҫ۹ԣһâХգֱҪϮ
·꣬һ
ȻѾ飬ȻѾ˴ɱĴ㣬ɱ¾ȻϲãȴǽЧʵİ취ͬ˿̣Ѿչ¶ͨⲻһɱ
һ
ֱ˵ǰķǬУ˸һĨ⣬ֳ̧֮Уһγ֣ûʩչʲôرľУֱӾʥ齣֮һʽΪ򵥵ĽһҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɲ֮䣬ָһ캮âէ֣ڶһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһаɳ̵ĳ콣⣬һɫ⣬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱնգ˲Ϣ֮䣬ͺն˷Ǭǰ
ôܣǬ̲סΪ֮ɫ䣬ȴȫû뵽ʵȻǿᵽز£Ľƾͱһ
ҫ۵ĳ콣⣬ޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ĽǰȫһΪƺƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĳɫ⡣
Ǭͣǰ֮ƣ˵˲䣬ǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵ⣬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
ȻѾ֪ȵܱǿڣﻹа㱣£һ֣ǱԼǿսʱ˿̣ҲնɱֻϣܹסԼ
˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹⣬Ӵޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢХŲɢ
ãˣ㳡⣬ЩΧ۵Ĺսߣ׷ˣֱǿĽನǿռĽ棬һܹģನҲŽɱΣ
䣡Ÿոһͳͬһ˲䣬ǬԾޱȵĿԼĽ⣬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һ콣ǰƽƣһɲޱգȫһն롣
ҫ۽⣬ɷɳۣޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ЩֲɢҲնƣɢ١
ֻۡһƳ죬һޱȵĽ⣬˲û˷Ǭ֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡꣬ǬһҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ֮䣬ڳ˿ǬͻȻѲ龰֮ʱ֮еĿ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµֱ˲ԾĸеϢ
һһ֪Ķֻ֣һͽԨڵվǿ߷Ǭնɱò˵ʵЩǺε׺ݵֶΰ
ȻŽֻһʼˣһ磬Ҫóã͵Բ٣ν󣬱ĺȻʱ̱֣ɱʱĪչҪʳ
뵽˴Ȼ̧һֻʣңңһָʱ֮䣬𵴣غƽ٣
ƿգͣ޼᲻ݣ
ɳ۵ĽԽʱռļޣ޾֮ϣһţţһɺѪţ
Ѫħħϵɣ
һӹδеȫѲֻ֣˲Լˣ
ڳս֮ˣ׵ĳĬˣǰĶǿᵽ˺εȵزȻھͶ֮䣬ͻɱվǿߣͨΪԶԶĳǵ֮⡣
ȴһƬĬϸֳһĨ˼ɫ͹㳡֮ϣ߾ŬסηϢŪһ㶯ŵ˶ΪԼɱ֮
֮뵽ʲô΢΢ҡͷڽеͷѹ£֮Ŀһת˺޵ϣձһԵ֣ҲԲ֣ͽ鷳ԣ㲻л֪һԪڣ׷˺£
Ȼ֪һԪڷʲô飬ǣӷǬħϵͺ˵ıȫȷνһԪڵһܲԲŵĸǰɱ޵ˡ
Ȼˣǣ嫴½󣬼ͨҲԿٵҵˣԣ˼֮£Ȼһ˵㣬£һЩԼѰˡ
Ȼڶ࣬ǣʱ˿̣ȴǾƽţʥħ壬ĲҪӽԣᶯԣģԼٻռ䣬ʹ嫴½£ˣƳΣһԪڣһʱ
ϾÿһԼǻȻȻųߣһˣǿᣬǿв֮ҲķֻһԪΣͷԮֵʱ򣬲Ųųߣ෴ػ᲻ϧһд۵£
ȻĮȻЩֱףǣʱ˿̵ĺȴûа㲻зĪľϲ
ûжʲôͨҲûʹκ򵥵ɱվǿߣʵǴ󳬺
˵ΪֻͨѾﵽյļ¾磬пܸߣһɲĵ𺳣˵֮ʱȻҲԽĹ޶лǰֻ֣֮ǣһԪѣʵûʱشǰ⣬ǰһԪйʣǰ֣һԪڶȹⳡѡ
ԣɵΪ֮üͷһأһԪڵΣԼ֮еĻҪ󣬲ȴҲҪģٺһЦйûҲ˵ȻɱһԪڶˣ˫֮䣬ѽᣬôԱ֣ȫ˽ᣬˣһԪڵλø֪


1407 Ԫɽ
ԣ̲סΪ֮һ㶣ǣͻعæһݵͼ˶ȻǷһԪйʣǣԣȻѾɱԨںѪħĶ֣ô˴֮ĳѾ£оϻ˵ĺã˵ĵ˾ѣ
ǰعңǰһԪڣ˿ԨںѪħ׼ΧһԪڣܶɹ˷٣һԪ±ؽǰм˵գڵأ֣صŶߵͷ
˳ƶżȻ̤һԪڵ֣ѾﻹнգԣһԪڵĸ鼫ҲΣͷһԪԺɪǲԮԭ
źޣɫԵͷͼУһɨȻ£ĿһתλǧڵǿϣеȻȥ˱ҽչˣΣҲҪȫձض֣ǧڳײƽ
ƽȴһɲɵİҲ˵ѾǳԽռ޾ĸǿߣݣԳսǧ򳡣ɱ֮ˣ۵Ѫɱ¾֮ԵףȻֻһ㣬Ҳ׷ճǣ֮˶̲סΪ֮һ˲彩̣Ŀ⺧Ȼɱ£Լһ˿Ϣ͸ɬѱ棬л𲨶Ϣ䵭ȴǲа㿹ܣΨл֡
£һ̤գʱͬ飬֮ûУʧ
˻״ڳˣȫ̲סΪ֮һʱ֮䣬Ǿɫ
գգ
ãã嫴½֮ʢ磬վǿ߲ټǣͬΪվǿߣҲǿǶ㣬ֱյĴڣȴѾǵ֪֮⡣
ƣԪɽ򣬴ʱ˿̣ȴѾǷণԼŶݹСǰУ˴֮䣬̸
֮УԨںһԪڵĹϵʮҪõģӽ׹ϵΪ»ֵز
˵ˣΪ˫̽ĳϹؾʱ򣬵õһϹĴУЩڶ
ٺ١ԴԲҲšУһòĴߵһЦң»֪һЩ飬֤λ֪
Ȼнڣɱ㣬ǣ֮˽֮һԣ༸˶ʱȤ
ѵõһЩشţ˵˵һһ룬
ǰǰģҵѣ֪ĳЩأҲԲҽ鷳
һߴ֮£Щ⶯˿̧δ֮ŵԵλѲ֪ʵһˣ˵ΪϹĴҲǲȴΪһԪڵʵ̫ǿԨڵĹ˼ɣԣԨڲѪħΧһԪڡ
һԪʵ̫ǿһֱ˵ԨǺһԪڲĳô
ٺ١˵ô˵ʵϣԨֻλռ¾ǿߣһԪڣȴλ˵֮УһԪڻһ賤ϣвѰͻƼ޵
˵һԪλռ޾ǿߣˣԨһԪᲢۣ
ռ޾ǿߣƴǧΪǿߣĴڣѾһЩʵ췭ظ仯ʸвΪвĳ¡
԰һԪôǿʵ²Ѿ½вݷⲿꣿңԨΣΪһ񴫳УŴսͨ
ۼɣǺ죬Ȼ֪ΪһԪûн½вǧȷԨΪεҳ֣Ϊڲ֪ʱ̫ϳϣռ¾ǿߣˣҲһԪڿʵѪħһԪڣǲţһ£ǵԪɽģŴսǱ֪ˡ
ԣ˲ɵΪ֮вɻѵ˵ԵʵҪ׷ʣȻ֮䣬ȴƸӦʲô֮Ϊ֮һԭа
գѷ죬ХӶת˲֮䣬ͼһ꣬ѷ̤֮Ŀ⵭Ȼ˼ϡ
ʱ֮䣬ֻԼѾ޾գҪһ㡣
ЩҪǣֻҪڻشмǣҪаԸȻڣһĮȻ
ǣǰЩɫǣˣһ˲֮䣬Ҳֻ嶼ԼˣǿǿӦһаɡ
ţĵ˵ͷ΢ɣ˶ʱǼѹֵ֮ںɫȴԾη֮͵Ȼʵ㣬֮ǰԵЩϢΪ棿
࡭æһڿˮӦǰĻȷʵģһѣһԪڵһλϣһȾЦ̸֮¶ЩϢ
ԣأԵ˵ͷĻȻܹȫţǴӦûǲģϾѹضǲ˵ٻġ
Ϲ񴫳Уųʮλǿ߲ս֣Ȼ޷ԼЩսȣȴҲһСˡ
΢΢üͷһ壬˵˵֮Ĵս
æӦǰ֪˴ŴսȻ˱ƶԨҲƽ׶ռ¾ǿߣѪħҲС
ͻȻĸ֣ü֮䣬˸һĨĪʣ֮һ̤˱Ѿգһⱼۣʧʾͷ
״˷˿ҲףֻڴսҪһƾˡ
ʱ˿̣ԪɽĵشһΪָĸߴɽһԪڵڣʱ˿̣ɽѾ嫽ɫâָΪģָʮɽ򣬼޵ĴܣɢĪĺƵϢѰ֮ˣδѾɽ̶η
һԪڴƾãѾ֪ǧ£ʵ񣬿νɲ⣬ָΪ۲µĻɽ󣬸ǾĿֲܣռ¾ǿߣҲԺ
˷ԨںѪħΧһԪڣΪ⻤ɽԣȻռϷ磬ȴ޷κһԪڣ
Χɽ֮սѾ˰µʱ䣬գѪħԨ˫ϰĸֻۣҪս


1408 Ѫħ
ԪɽڴսԨڡѪħǱΧһԪڣǺ嫴½ⲿǿ֮һӴɱʤĿֲⲿңا䣬и֣ǰΧۡ
Ԩפһȥϰ֮ڣɼ˷Ԩڿν㳲ҪһԪȫһս
ʱ˿̣һ֮УԨԼԨڵλռ¾ǿλں֮е̸Ц೤϶㣬λȻϢԷֺĿɨȴǳ⾴η֮ɫȻ򵥡
̫࣬ϳɫϽɱ
Ŀ΢λѣһԪʵɲ⣬ƽĶۣԨ֮в࣬Ƕλ¾ԲˡԽգһажλѣҪҵȻʤʱԨ±ؽмϾһ˵֮ʱһȣ̬ϿңѾΪġ
໥һۣ֮߸ӵǸͳЦ̽ҵȣȻʦѾӦ˰ԨڹһԪڣȻȡʤİգвĳܵļƣⲿų֣Ҳ鷳ֱӿҪǡ
һ֮ڣʦԲһԪڻʤ֮˫ȡ裬ֻҪǷϹ񴫳УһԪڵأȫԨУôѪħ棬ǾͲˣϾвҲŸԵļġ
ԣ԰Ϻ꣬㱻˵ƣҲ֮⣬±һЦԡ
ʱѾˣѪħĴѾˣҲӦóˡڴʱһߣϥʩ
һֳֻ֮ɫǧԨһֱһԪѹƣƷһԪڵĻᣬ֮ǽȡһԪڣΪⲿ
ۼλϵϢѾĻＤ־£ԳںȵʱҴ˵գֱ裬һԨڶ֣ƾգֱָȥ
硢ƶ໥һ֮ûΣԨڵĸֳҲ֮ʧ
ָ⣬ɽʱ˿̣ԶѾۼ˴ߣ˺֮⣬ޡޡħޣڶΧ߲˷Եĵɫ΢ӾоѣĿоη
ռԷΪףԨڸֽ̤գɣϢɬɢɫꡣ
󷽣ߴһԾڰգڷԵԨڶִ֮£ƺƵֱָɽɳ۶ȥֻ֮ϣӰ´£ȳһա
֮ĸ־ۼһɢƣֱκһ㣬ӿأԶԶأս߷׷˱ܣûκ˸ҹڽӽ򣬵۵Խһ𣬼վǿߣֻһĻִģĸִ֮УֻҲʲôսֵĴá
ǸӦʲôͻأһХѪħѪħһָΪԨڴȡʱ䣡
ָɽһԪڵڣӪѾǧ֮ãס˴ˣ֮УסĶһԪΪӢĸ֣ڴ˵̫ϳϣЩյǿߡ
ȻָɽȴӭǧΪҵһսʮѪħǿߣִָɽ򣬲ΪǿŮףһɱ
̶̲Ƭ̵ʱ䣬ָ嶼ҳһţЩѪħǿߣħǿߣޱȣɱһһһĿĵɱһԪڵңͻȻȵһԪڷӦʱһУȴѾˡ
֮ϣǺ˵ʬ壬֫ϺۣİɫȾ˴أȴ˵ѪҺѾѪɺӡ
գһʽ۷徳磬ֻܹﵽ㾳Ĵڣʸ񱻳Ϊ֣޷ﵽһĴڣǿߵĿֲܣǺεȵ
ָɽ֮УһԪڵܲڣŻɽػдĸפвĶֽ٣ֻҲѹƣǣ֮סģʵȴԶû˸ǿһʱ֮䣬ȴֵסЩѪħǿ0Ľ
⽣Եޱȣһķ黹Ĵڣ޵ֵ֮ħϵĸ֣Ȼܹ֧ʱ䣬ȴҲǼ޵ĺܣ
ҽ˻ŭһʱ֮䣬쳹ָɽ򣬷·ĩһ㣬ֲѪȵϢա֮ϣɫҵʣļƬƣҲѪȾһƬѪɫХţָɽϿգԩ꣬ʱ˿̣ڿ֮вϵš˻šޱȡ
ѪħĶ֣ʮվǿߣһ⣬ָɽ֮кֱײˣǽȸֵĳ֮£ֵסһʱ֮䣬
ڣһͻϮĻҹһԪڵĸַӦ˹֮һȺ֮ӿۼĴ¥ݽڡ֫أѪˮһ棬һ˵˱ﵽһΪֲ֡
ѪħԨڣʵ̫ˣȻŵĺΧһֱɪֵĺϧȵһԪڵǣۼָɽĲҿڻ̲סΪ֮һŭӰһֱƳգѪħĸŭ
ʮϢӰһϯ֮УҲһģֱƿյƣŲƵΣٶȿ˼ޣ׷ѪħĶ˻
ɪǺþòˣģŲֻǸˣĴսںأѪħſޱȵЦȻָɽ򣬽ţο켲磬ֱָȥ
ɪȻѾٳ֣ǣû˲֪λһԪڵһλΪﵽռ¾ǿߣټ彣һ໥ӳ֮⣬ս֮ǿǺţɵֵѪħȻΪΪɪǣԼװһȴҲδɪĶ֣ԣͷβѹûкͶԷֵĴ㡣
ߣһһԪڵĶ֣ȻɽһĿֲƣǵһϯƵڣգ֮䣬Ѿգɱ¾ϣһģֱѪħϮ


1409 
ŭŭŭŭŭŭ죬ۼָ״һԪڶඥ֣ɵΪ֮ȻŭɪĴ֮£׷ֱѪħĸֶһ̣Ψɱܹйеŭ
սˣѪħĴ֮һԵü̶գ֮䣬Ѫħʮ֣ͷ׷գһĺɫ⣬ʧԭء
ȻɪѸޱȣǣЩѪħĶҲǷ֮ټħޱʮֵĹ죬ۼһԪڵĸϮ˿ûսĴ㣬ֱս˵߾ߣԣһԪڵĶ־ĺܿ죬ͷȴȫްջ
ɶ񣡡ɪĿУɵΪ֮һƿڴԨڴϮһԪѾһѣڣѪħȻҲɱһԪڴʱ˿̣ѾΣչͷһãǧĴУ
鱨󣬿ԨںѪħսˣҪԵģӦþԨںѪħһеĽ˰ɣȻŭǣȴҲûɥʧǣɪԺ֮Уһʱ֮䣬˼ɲͣ
ʱ򣬸̫ϳ϶˹ϵ֮Ժոն̶һСָ˽ʮˣȻħ֮µˣħϵĸ֣Ҳǧ֮ڡ
ʲôԱߵЩ̫ϳϣɵΪ֮һȴôҲû뵽ȻôʧҪ֪ЩɶһԪԸؾѡľӢӣȻΪߣȴһԪδϣڣȻһôֱ࣬ɱһֻҪʹ
곤֮еľӢǨΧޣ᲻㣬ڹ㳡ֵ֮㼷һɡɪ̲סΪ֮һ̾±㼴ȻԸȴҲ֮١
ȻЩ˵սǿ󣬵ǣȴһԪδϣǽǼƾԨںѪħĸɱ¾ֻ£һԪڵδûˣңʹһԪڵʿһٵʱԨںѪħϽԲʲô顣
λԨںѪħĴѾڼǸӦɪûһǿҪſսǷʳ
νܹݣϾִһԪȻѾнǧʱ䣬һԪǧ֮õĴУʵԵЩ̫΢ˣ٣λ̫ϳϣҲ˶ԸˣҲԶвѰ翵ͻƼ޵ĻԵ겻顣ˣ֮£ֱδؾͻʲô̫õЧ෴ǳ׷ֻԼŻ͹ԳһЧá
һλ̫ϳϵüӦԨںѪħ˷ڣǴҪһԪˣֻ·ǵɱѪɺӣֹ
ߣǳϣ˵ʲôѾѪɺˣһƢ𱬵̫ϳ϶ʱڵָ򣬳ʲôģ˶ſˣֻǱصĻֻµʱһԪڶᱻԨںѪħ˸ˣһԪڽʲôں嫴½㡣
ԣЩԥˣʱǶɵΪ֮һǰѾ֮ǰĶˣһζķأܹڵĵˣԨںѪħĴһӵָɽ򣬺أԻᳬ֮ǰеһԪڴԵĴ
ɪУһĨɫէ֣֮Ŀ⣬΢΢ɨгڣѾǱٳµľ棬ټηηβôһԪָɽǧĻҵͻһ乶͵ſֽţǾһս
һսһսɲ֮䣬һԪڵģд붼ɪϣһʱ죬ʿ
ŵĴսȻļͻȻвٵĶֽӵϢǶæ˹սǹսһʱ䣬ټԪɽ򣬶ʱǱַǷҲӰ
յʱŵĿսûȫżշƻۣһսѾǲɱ⣬һȴŴսģвٵĹսߣĬĬעһС
Ȼ֮ǰѾ׼ǣԨںѪħɵĴƺƵֱָɽŭӿʱ򣬼еĹս߶̲סΪ֮ݣǹɢϢôĸΪ֮ѡ
һԪһʱ˿ȻԻңȴҲ˲Сĵֿ飬ĸֱɴڳǽ֮£ЩµߣѾʼָɽ֮ǨƣȻǵڶ࣬ǣĴս֮Уǲܷʲô̫ãԣҲֻǰָɽˡ
սûпʼǣټһȴѾӿսǶ̲סΪ֮̾ǧִ໥ɱĳ棬ⲿ½ʮټһΣܹҼ治֪һǲң
գƺһ˲֮𵴣˺һƿ֮׺һ㣬һʱ֮䣬쳹գԶԶر˸оһɿ籼ӿƵϯ
ʶ̧ȥ֮ϣܼһƿͬʱģһƬӰ·һգͨϢӱŰһڹս߲Ϊ֮һ
˻ԨںѪħǶˣȻⲿ½ĴţǧۻʵǿᣬȻز
ٺ١ܹԨںѪħϽһԪڵʵǿᣬȻҲȥ죬ֻкϷˡ
ܾЩԣأ˫Ŀ֮УȻ֮䣬δĹĿһ̲סΪ֮૳ҲãǺúôһ̫࣬Ҳʰо֡
ˣܱ̬ʱһеĿ⣬ȫۼָɽŵĿֲɱ֮С
䡭գǶڲϵţ޾ԪƵţ۳һһľˣʱƣϵشȦܻزɢһӿκˡ
ɱ춯صı֮糱ɱУɽһİԪȻ֮䣬ԨںѪħĸһλվ֮Уϳһټ󷨣һ˸۳֮ͣ䣬ǼŲ֪ǧԶЩսǣܹоǿֲ
ָɽ֮⣬һԪڵִҲ˲վλγɣһԪ֮һ𣬾ۺϳһݺύ֯ߣڰ֮УɢŨ֮زһһǬƵһۿȥ֪о޿˵Īܡ


1410 ս
Ǭָɽ򣬴ʱ˿̣طɱ֣ڴս˲䣬ǿƿ֡
ִɵƣӴϢסĲ֮ǿѾѰߵƣ֮£յǿߣֻҲԵֵ֮
üһȻʲô󷨣ǣǧĴҲȷʵͬСɣƣʵСԪԶԶؿŵĴԵУΪҲòΪ֮еһľǿȻη壬ȴҲ̲סЩͷƤ顣
һֻϻԺ󣬵ֻһôǴҲҪΪ֮˼ɡ
ˣοĹսˣ˶ΪɺޱߵеһľǶԣֱѾǿûߵĵزƾ޵ֿ֮ľ֮࣬ȴпֲⲿ½ǧ֮ãʵ̣ȻǺ֮Ƚϵİ
ˡ֮УĪһɢʱŵĸִѾ׼׵Ĺâͬʱﵽ˼ޣ۵ľâһƬâһƬҫ۽⣬ռһգǽض׵һΪγ۷޵Ŀֲţ
ɲ֮䣬ޱâ֮Уһɫէ֣Ȼ֮ʣһǰƣƺƵֱָɽ
ͬʱָɽ֮⣬һԪڵĴҲ֮֮еһƬҫ۾⣬Ȼųһҫ۵Ĺâһֲ֮ĽɫޱգźХƿ֮ӭϣ
Եħŭâ죬գӪױȵǿֲâ磬ֱڰ֮ײһ
䣡ȵ𵴣޿˵Ŀֲ죬쫷ϯɢǬһʱ֮䣬˵ĶԱߣһ̶æ

۷֮¶ԾױȵĿֲ˲Ϣ֮䣬ؾޱ䣬̶Ŀǿ⣬ǰһУߵһУȫʧˣ뿪ԭ磬һһƬ޵ļ֮У
һֻǰһĨʵɢţԺĵطգȻȫңǼ򵥵Ļơ˺ѣȫȫı顭ǧ﷽ԲĿռ䣬׵ıһƬޣɢĿֲ
գûһУɽʯľңЩҲͳͳһ˲֮ǱȫȫûֲֿĴڣǷټĻǿգյ˼µĴڡ
ɱã˵Ķһ˴Ժ֮ĵһ죬ɱѪȱŰȻָɽһഫ˹ǺɱԼƣˣԨںѪħֹһָɽ򷢶˹
Ȼռ˵ϧһԪڵ׻ǲȶԷ֣Ե˲٣ԵзĿֲָֻɽĻɽ󣬽űķأԨںѪħѾӸһָɽ򷢶һԪôڷأҲԷصסż֮еԨںѪħĸͻȳƷߣŵˣڳ׵໥֯۷ĳɱһ
ɱһǾҪָɽһԪڣѪħȻ֮䱩һХĴЦ֮ɢ˫Ŀ֮УǶѪĿ⡣
·Ծĵ֮µ޾ԩ˻ǼޱȵĻҰޣһѪɫĵâУ£ǧɳ̣ĵâХֱն׻ƣǵǰˣȫâ˺ѣһƬѪ꣬ű
֮Ĳɱǳ˰ǧˣվѰ֮˵ľɱһζ׷Ӳ󣬷ʧԣΪߵ˵ֻҪʱյõ˲Ϣ֮䣬ƻ̡
Ŵǧ֮ãսνǲ֪Ȼ֪ξɱһ֧ϵ£ǲɱһš
ѪħϹۼѪħһħɱѪĽɪɵΪ֮һХ񣬴ʯȻ֮侪˳գޱſնϣһȻƣ֮
ǡһԪڵԺɪͬʱޱ֮УУɭȻĿ⣬ɲ֮䣬ѾԽޱߵգڻɱֱɪϡ
ϤϢǷͬһƵεʱյϢİĸоѾ˶ãûиӦϤϢˣò˵ɪĳ֣УһĪļ¶Ƿ˾κˣӿݡ
ɱǵصķҺɱ֮һƬ⽣Ӱ֮УսָɽĻɽΪսߣһԪڡԨԼѪħţһս
ǧиֻɱһĳ棬Ǻԣĳ棬ֱڶĹս߶̲סΪ֮鼤ѣȻ
ҵս֮ϣֹɱ˵ʬ壬ϵĵڵϣ֫ϱۣǣ⽣Ӱ֮УѪĴɽߵĺŲҽ֮Уڵ֮ϻˮ
ѪɺӣһɱдգѪɫӵԴڤڤ֮Уһ˫˫ĺ֣ڲϵƶһսǧĸ֣ڴˣȻµţһƻɳƮɢ
ȪħǧĶԹԹҳüҪúõ죬Ҿ֮УȻĳ໥ˣǣһ˻һԪڵĸֲҪ˻һ֮˵Ĵۣڸɵ˶֡
һǷĴЦս֮ϱȻʮ˴ս֮УȴԵ˵΢
ۡȻʱ򣬺Ȼ֮䣬һֹסΪ֮һоԼϵ糱ˮһ㲻ϵкʶһͷԼؿڴȥ
ҵս֮ϣҲ֪һϽ˵âô͸ؿڣѪ˿֮УɿȪӿʱѾﵽ˾ĸΪǾԲᱻĹеģǣҵĴս֮ϣȴǴʱȻɱԼĳУԼȴҲ˶ʧأڣͻĹ
սĲпᣬĴĸ֣ۺ嫴½һǿߣǣĴս֮УȴƺҲħĴҪǿȥĵ⽣ӰһʱضпԶĵҵս֮ϣȫʬ


1411 ʯн
⣬ӰѪ֫ݵɱϵ£ָɽƺ޴ɱЩ֮Ľ棬նĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵֱûȥ
ԶĹսǣһĻĻһģɵΪ֮ĿɿڴټֲǣʵǧʿֻһķɱȻ˵Ĳҡ
شսĶҲ̲סΪ֮ĬȻҡͷսĲпᣬһ磬һĿ£ͨ˻֮սȫһģĲɱ似ط󷨡һеһУΪ˻ɱˣϵ£ɽѣ
Ѫ׷ڰգҲմȾһƬѪ죬Ѫ֮ϣЩɱĸǣһļȾѪˣѪڵ֮ϣ۳һˮ涼׵Ⱦˡ
˺Ƴգ̶ƿպХ໥ײ֮޾ķ֮ɢܵһܴݻٵĶݻˣؿռűһʱ֮䣬֮䣬ǽϵĲɱ֮
ǣϧһеľ£֮ƣͣ໥Ժ䣬֮䣬գվǱʯͷеĲһ㣬ƬƬѿ֮䣬Ϊľ
¡¡죬أߴɽ壬Ǽһ㣬صľ֮УЩķԪƺƵϯգټӳյһƬʰ쵣˴ۡ
ɺ죬֮Ψһɫʮս֮ϣʬҰѪʣСϪǣһ˲֮䣬ֱһЩȵյؽڣܿ죬ˣѪʣһεȾ˵桭
ɪҾһսϵɱ֮УܵѪĴ̼Ѫħ˫ۣҲǱһƬѪ죬ʵһĿ⶷ʹɱۣһħͷ
һ·ѪħǷִɱѪɫݺһһԪڵĸˣûʲôֵĿܣֱӾͱնΣԨںѪħˣһʱֲҲ͵նɱѾãһԪڵĸ֣ԨںѪħߣѪħĵ򣬶ԶԶضܿ
ѪħΪ̫ߣֳٶʵЩ̫ˣվ֮µĴڣȴܹѣһֱӾͱâڣһҽͱĽʳһƬ⡣
ѪħϹѰ·ۼѪħȺ֮ɱһԪڵĸӲǱɱ˲٣ɪбŭѣʱֻѪҺڣҲǲһеĳȺ֮С
䡭һɹԵĽɫԪȻ֮䱬һ׻սףϣ֮һɿֲѹϱűױȵĺΰƥ쫷磬ϯǬ
ˡĪĹ֮ص֮䣬ǹϵ񣬴ֻµһૣһʱ֮䣬Ѫħĺħ壬˾ֹסʮ
Ȼ䣬һִĹɪϱӿֱƾ䣬һĹԸ֮ϣ޾֮УȻк䡣
ϣʥԵ޿˵һɭȻ󣬺Ԩ޾֮У˶ߣ˵ͷ
죡죡죡
Ѫħıɱ¾ڳ׵ļŭһԪԺɪŭ𣬿ȼޱɱ𶯣׵䣬ʱ䣬ѹ䡣
ֹסԪӿڲסʥҫһ̣ɪԡ޾֮У޾㲨ɢ
һȣþеԴ̫ź֮Ļ֮Уʥԣɪɢ֮һҫ۵Ľɫ⣬޾Ѫ֮У貣
Ȼ֮УȻɼһʯδһɿµϢסӲɢ𣬻һеִţǬ˷
ɱɪִ֣һȣת棬ʯнâһƥ⣬գ˲Ϣ֮䣬ǵһķϯ
Ѫħû뵽Լһɱ¾Ȼ׵ļŭɪ޵ǿߣٵͷնĿһæ֣Ѫɫ⣬𣬴ԼǿȻӭϡ
䣡һƿնѵأ赲ƥâݺѪħĲһ޷ֵ֮˲Ϣ֮䣬˴ֱɪ˳ȥڰգһѪֹסĿ
ɪڴʱغƵǬһ𣬺ռޱҫۣԨ̤նһտ񽣣ųƥҫ۷â뽣ͣ콣⣬Яƥ
ɶ񣡡ɪŭѣԷҲռ¾ǿߣһһȻǺη壬ǣ˿̷Բ֣ȴǸеЩˣǣһһսҲ޷ˣ
һ߰ʯнţͷųһޱȵķɪִ֣˲Ϣ֮䣬˵֮
ŭ弫޵ĺԪӳɣ˲Ϣ֮䣬ɪһŭƥ⣬ʾӭϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮ű˹ŷƷתգܵס˾𵴣ɢһĿռѷ죬ݺύϵӿ
ʯнâ̫ʢХƿգ˲Ϣ֮䣬ƿ˲ɫͻأĳ˷Եǰһն䣡
䣡һյľ죬Ȼ֮䣬ձѣޱȵʯнǧһ֮ʣһޱȵĽסײ˵İˣɽ鱩һ㣬ܲɢ
ԣǧһԪȻһֱǿԨڣδйӣ಻֣ΪҪսǱɱ㰡ɪһһ̤ǰʯнųޱʥ⣬һɿԵ˼Ԫ𵴵Ϊ֮ҡΡ
ߣ֮սһల±ԽԣһԪڵʵһֱǿԨڣԣҲŲò֣ұ뽫вĨɱʾĻӦת񽣣ݺɢĽâٻػ
ӰǱ˴˲ĳޣ
ʯнչĸʼһһʽΪɪӳױȵȻХݺɪսԽߣʯнԽ󣬲ҪʲôʽôһһǰնǬħס
ɪƣڵ֮䣬סˣǿҲӲʯнķâвǿߵ
Žǧݣãһ
һƿգˣ쳹һȻ˼µɪڱű֮һӴХŰοնЯٵصĿֲƣֱԵͷն䡭


1412 ɽ
ʯнʯн
ҫǧŵ޿˵âһ˲֮է֣һն䣬ױȵĽֱն졣
ţӦӭһֲɱʱԲɵΪ֮ɫһ䣬֮һɣԪˣ̧֮䣬տһ𣬽͸գһȻ֮ڿճ
Ǭǧһɱ
ŭХ񽣣Ԫ뽣ϣ֮䣬תâһ£˲Ϣ֮Ѿǵǧɳֱ̣϶ֲĽâȻ˺գſ޿ռ䣬ӭϡ
䡪
һ죬˫˲䣬޾նʼޱߵĿֲãƬƬ޿ռ䶼ˣ¶һֲտӶսڸ֣󶼱⧲Ŀֲû˼ˡ
ȿȡ޾̳֮У׷һ֣ʯнʵ̫ˣȻɪͬһĴڣҲԵֵһ֮ǰѪħɪǿ֮£ֻһˡ
Ϲһ֮ڴʱǰ˵Ѫħٶɱ˻ħ˫Ŀ֮Уʵһĺ˹â̵ú죬ѪɫһѪɫƥ°գնޱ߷ƣֱɪͷն
ͬʱ֣֮ں嫽֮䣬һ⣬ХŻա
ϣĬ˲䣬ʱһȻ춯أϯǬ
ɪһŭ𣬶ʱʯнâţ޾طƣǬ𵴡
ȻһɽʧɫȻһжǣɪֳսǿᣬʵ࿴
ܣټսϵ£ڲɱӰ˴ʱ˿̣һԪڵĸ֣ԨںѪħˣÿһ˶ѾɱˣвѱԷɱˣŵȻӳӶԷսڲӣԽĲң
Ѫ̼żս֮еɱ¾⣬֮У˲Ϣ֮䣬㼴ǻɳۣ֮УЯһǰӴƣײһ
ɲ֮䣬֮䣬ǶΪ֮𵴣ټһսȻ·һ˲̲סΪ֮һ͡
ղϵţһƬƬƬǱĲһ㣬ϵ׷ɶ֮УĿռƬת󣬾ȻγһټУ㸲ǧĿռ䡣
ãӦǿֲĿռƬ֮бľ޴̲סΪ֮ͬʱһһɲɫˣ˵æǿķ֮Ѹٵź󷽱ӡ
¡¡ĩյһ㣬ƬУȻڰգ˱ﷶΧ֮ڵһУȫûһľ޴ѷ죬ɢҫ۵ɫԣŲɵֲ·һǵܽӿ
һޱȵĲҽ֮ӶĲ𣬻صټս֮ϣ˵Ŀɲ˲Ծĸеһĵʹҵĺ֮УѸ
ƬѸٵıֲ֮ǿһֵܹģֻ˲Ϣ֮䣬Χ﷽Բ֮ڣڼսʮߣ޵ֿ֮ľͱɿֲޱȵ׵û͸ӿȵУǻԿǿռѷڵĻҵĸ
ǧձѾʮּ̣ǣ׳ܲסռ¾ǿߵǿȫɱΧնѡҲ֡
ֻǣձɵƻʵЩ̫ǿˣʮƵŵиֱӾûûˣ֮УĪ˵ǣվǿߣû֮УҲᱻش
ɪ״ջޱȣϾݿǷһԪڵָɽ˵ףһԪڵĴӪܵƻʵĿģֻǣݶ뻹ԼģȻԹˣʱ˿̣ȴҲδЩˡ
ɱͻĺɱʱǾڴսڸ֣ԨѪħΪ֮ϲȴǵĺԮѹˣ֮£ʱ˿̵һԪȴǱپ
սʱһԪԹѵڣѾ·磬սƣ֮£ԷǿԮȻʮ
ԺˣԨںѪħʵ̫֮ͣǰ͵ϮĿûӦѾЩֲסˡʱǳһΣƿޣֱɪԱߡ
ɪתۿȥΧЩһԪ߻ںԨԼѪħĸֲҪɱ̶̵Ƭ֮䣬вǧսԨںѪħͬҲв˵ĸսʱ׹ˣһȻѾľҪϧһд۵ĹһԪڣ˵һǧ˰٣
ˣˣʱɪȴǲԸôƴȥˣƴȥһԪڵ˾ҪˣȻӮսҲûʲôˣһʼ
ҵɱʱѾ㳬һ죬㶼и֣ǣս֮УĵĿɲֻԪΪǾ񣬶Ѿ⵽˼ģԣڵõ˵֮û˿ԥһԪڵĸ㿪ʼٵսָɽڲ˻ء
ɪҪսԺѪħȻԸһԪʲôϢĻᣬ֮Ǳ󣬴ŽĸִѸָɽƽ
ɱ̤ƽָ壡һԪڣһȫĺԨѪħߴһģһ˲֮䣬ޱȷɱһγһƬѪɫֱָǵһ£
죬ɽ󣡡ۼźѹѹһƬԨںѪħߴ˶һʱ֮䣬ɪҲɵΪ֮ɫɱ֮УΪҲЩڵһԪߴ˥ߣƣټ֮ǰһ󣬴ʱ˿̣õзɱ£һԪľҪˣ
䣡ĺָ֮Ȼ֮䣬һаɴϸĽɫȻεض˲ϢǾֱ˰գƼȿţһɫθߵǧɸµĶ㴦һƬĽɫĻܲɢ
֮䣬ָΪģʮ﷽ԲֱǱһ㵭ĽɫĻ֣һĽɫߣݺύ֯֩һ㣬ܲɫĻ֮ϣһķڲͣȻȥֻǱһ㣬ȴ̺ױȵ˴ĵһɲɺĴ
ɽ󣬿ˣ


1413 
飡飡顭ӶĳͻأĴ˳ȴһЩ̫ѪħԨڵĸ֣Ӧһͷײ˽ɫĻ֮ϣţ˾ޱȵһĻ㼴˵ǰ
ǽɫĻɽһ㲻ɺңڵײȥɲǣȻһĽɫԽɫĻ֮ϼһЩײѪħԨڵĸ֣˲ǱǧĽɫ̴һѪ걬԰֮Ʈ
˻˲䣬г˶ԼͬסԼĽŲУ̲סΪ֮һգ˴ĸ֣ò˵һԪڵĻɽ֮ʵǳ˵
Ѫħ̤ǰվڰ֮У˵Ŀ⣬ֱĶһɫĻɫüķ·ҪγˮǣһԪڻɽʵ̫ǿǣҲûжİܹ湥ɫĻػ
ɪ˿֪ǷԼһɽļʵΣסѪħһԪڣ˵ȴһ¡
ȴ룬ڴʱȻ֮䣬󷽴һ춯صľ죬ȻɼػָɽĻɽ󣬾Ȼƿˡ
¡¡ɽıͬУֻһ춯һľ޴죬ţӿȺƾ˷İƺˮ̣ԻɽĸΪģż
ôܣɪ˻ع˲䣬ɵΪ֮Ȼɫ䣬ȴôҲû뵽ΪĻɽʹ顣
ڴʱһХԺ󷽴ݹں֮еӰһԪڵ˳
Ϊ֮ϲлλƻһԪڵĻɽ󣡡
ɪңɽϣɽƣζһԪڵѾߵ˾ͷ
֪Լٲ֣һԪҪˣԸģ½شսڼûʱں嫴½ͣģֻܽѰ䣬һԪڼȻˣ˾ʹ˽֮
뵽˴Ȼ̤
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
Ǿ֮кĺƵ쳹Ǭʱ֮䣬ټĻսȻΪ֮һͣĿ⣬ȫ̤նĶϣϢ䣬һȻѹƵţ硣
ΪֹɣһԪڣˡĮȻڳĿ򣬿ֲɱֱ֮Ѫħ뷽Զ˵ϣ֮˱ǾĪķ֣Լ屻ƿˡ
䣡һűټ壬ձűһѪ
ʱ֮䣬ټһƬž
ں֮е硢ƶ̲סΪ֮Ȼ󾪣Ȼ֮ǰսѪħͷԶ˶ˣǣϾռ¾ǿ߰ǣԶʱ򣬾ȻһŲʵ
û˿ķϻֱϰٵ⣬ֳ徣ʱûѪħԨЩոֵ֮С
ӽ쿪ʼѪħԨȫһԪڣ˭ĮȻڣĿ硢ƶϣУ
ûУȫû硢æҡͷ
ɪʱΪǰı仯ŪˣʣȻһΪ޵ļһǰԮһԪڣǱһԪڵ˰
ޣɪԴϲæͷӦǰĻǱһԪڵˣ˷ȴǶлǰǰԮˡ
˰ֵл֮ǰԮһԪڣʵҲнһԪڵĵط
ɪӦ֮ҵȸͿأض౨
ͿأҪǰѰһˣһŮˣֽϸϢ±ϸ˵ʰռݣѪħԨһԪڡ
ǣǰɪӦ漴кڶһԪڵĸжʼҵĲɴơ
ͬʱ½֮ϣƽľ֮£ŵģǲĿֲõžʥһϹؾ
ħ壬˼⽣һħ棬ڲȫеĹ壬۷ǿʵƳ½
ĭ䣬ĲȫһȱʧΪͻյļޣ񸫣Ӵֱ죬𵴻⡣
Ѿ򳹵״ɢˣںӴ֮ǰ½һƽ֮С
شս·ʹ˶ֹǣ˭ףشսûн
֮ϣӴлڻתǣȴѾԽԽţ֮е˫սѾеĹͷ
һȫ۷ӴƵ
ʱսˣڰԪķûһ˿һη壬Ƶ֮䣬һ̤գʱһֺڿգ޾ɭڹ⣬תա
ĺɫ̫ľΪ֮±ʣӴǻһ㣬סӴкǬ
¡¡춯ص죬кǧﳤ飬㾡ȫһνޱȣǣڰԪǸŻصܣŵһԺ춯أǬѲƵĻ죬޾֮ʱҡβѡ
ײֻң
ʱ˿̣Ѿʱ̣ɼĿֲٶԽʱռ䣬Խ˹ٲ֪ٱɲ֮䣬춼Ӱڶ̶̵ĺ֮䣬Ҳ֪˶ټɱУޱߵİγһƬֲ˲ϢƬգڱζ¡
ǿƵĹȣӴƵ͸زǿޱȣһƬͨ½϶ѡХˣһƬǿգ϶ǳűˣƵѹµ𾪣
ڰԪһЦӴϱƵǬҡΣ
ʽʮָɹӡ֮Ӵ˼ȻҪűѹǬӴȻѹ䡣
Ȼһ棬춼׵Ϊ֮ޱߵľκˣķһڰԪǵǿѹ½طǧ磬ޱ߽磬𶯡
ȻһоһȻӿ
⡭ɵΪ֮ɫ䣬֮һ⣬Ȼ͸Ѫ
ڰԪǴֲڱǬ׵Уһ޵׵ĺڶѸٵһʱһƬžټ֮䣬ֻºڰԪһˣйЦѾ˵ʱսˣ


1414 ӫ
ӫģӫģ
ǧ겻󣬽֣磬һʮľ޴ɽڴ֮ϣǾ޴ɽϷΧƣһͨɻƽ֮ĺΰ䣬ɢŵĽ⣬֣ƺ֮һ㡣ңڹ֮УƺƢļ䣬һˬ֮С
ɽ֮ϣһ̳ɵĽԹһ·쵽ɽý¡ݵܱߣǷİɫϣһⰻȻĸо
󣬺ʥħ塢򡭡ĸֿʼ£ȫɽ£γɶ̬֮ĸǿߣ׷׿ʼ١
ˮΪģĺһ֣ˮĵһٴ˽磡
ţһɰԵħգ
ٵأݺ޵УħģһߴӰᣬ֮
ǧҵһ־¶ᣬɳ£ƣʤ죬ǬһΰӰ̤ױȵǿƣ޿赲ǿԽؼޣֱ¡
֮Ʒ֮ﳼ˳ߣߣ޼ֻءͬʱģһǿߣȴʥϴڣɺͲˡ
ħǬ棬а;ֻء
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һį̾Ϣͻ쳹ز񷣬ţһã˲Ϣݵڳÿһ˵ĶУ⻰Ȼܵͳȴ֮ƻصݡ
ɲǼ䣬ڳڶඥǶ̲ס˲ɫ䣬ǾԸоһĿ־壬һͳ̾ϢƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դ
ںƵصĿ·粨֮УңԶ֮⣬ħƵݣ޾ħХϯκˣ˾Ī˻δǧħѾӵ˽ǰӴħתǬ
һʱ֮䣬ŨһĿֲħرԴ֮ķѾڣȫڣ޾İϢһеһУȫȾڤһ㣬һȥΪߣ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸо·Ѿﵽ˱ĳ̶ȣѾǰǰ˼ˡȿ־壬־뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ˸оһƬհףҪѡҪˡ
𡪡춯صħХңԶմˣ˲ԾΪ֮еħ·һ˲֮ʵʣ֮䣬ޱȵȻһ㣬ǧﷶΧڵϿӿȣħƣϺƵ
һ̣ڳڻָȻֲĺ֮Уȴûһ˸һ˿һ춯ֻܶǰӴѹ̧ۿǿֲħХķ򣬵һߴѾѷ֮д˳Ӵ²мǧɸߴ֮ǰǧ￪⣬ǣת˲֮䣬Ѿ˵ǰ
ǧŲ񷣬˭£Ψħ桭
ߴħɢ˾Ī֮Уһʤ˵ĸߴħӰڿУǱˣϹ޵ǿ֮һħ棡
ħ涼ˣȺۣ֮
ǧʮߵתɼһߴӰ̤գʦ
ͬʱһƳգ̽£˭Уһһܣ
ڰ飡ʮ˫Ŀ
죬룬ݺϣʮ޵УԷɣƿգʮǿ޵Уֳ御
߱죬ħ£ֳα̤ն
ʲãأ˭Ψħ̫ħͼת磬ħӰȻ١
ս죬أʥߣ˭ɱң޾תħƺƵգսһս⣬֮䣬չ¶ɡ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵Сħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
ս죬սأǧŲŲΪս񣡡ߴӰһֳ־޸һֳ־޶ܣ͵ˣХżʱޱӿɢ𵴣콵٣
һִݣ𣬲ﱯħ嫵ƣӴϢ޾ħ죬¥
罾һ£װ˫һָ纮зӣɥ
ɢɱ⣬ɽ磬սһȵõֺֻ֣ηϦΪģ׷
ЯȻ䣬һǧ裬ת
̫Ų𣬲׺޼ɡ
ͷƮݰ׷ͦεӰ̤֮һϢƵȻ֮䣬Ѿռ޾ļ
ΨҲǧģبŲݣ𣬻
ֻأһǧΪ𡣡
Ĺǽ٣
ټ಻ĸַ׷ƿնգ֮䣬ƴƣǸǹڳеʵΪ֮ľѾ֪ǿƥȴû뵽µ̶ֳȡ
һʱ֮䣬ȫžȴһƽ֮С
񹬿ǰӫıڼȻѹʵ̫ǿ׽Ȼڶ½ĸ֣Ϊ֮üͷ壬ʵǲ֪ôźã
ʱһ̾Ϣص
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸
һԹૣһѲ̾ϢȻݣȴһŮԵİһӵˣһԶҲ޷ѵڰ֮Уֻء
ȻԸǣɽˡ
طƣ½֮ϼеĶ֣ȫڴˣغ֮ս
ңԶ֮Уһصκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮ĵš
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һǷȣǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫĽתĻ⡣
ˣ


1415 ֣ϣ
ٻ֮Ҳ֮ǧ棬Ǭݺᡣ
Խ֮ţԺ嫴½أգ֮ǰԷ׳ʣ
ӫĽ
ڣóͨʯɣ񹬣
֮ǰһʮͨʯϰգһ⣬ܣֱûصס
䣡û룬ɽܣʯĴأһŵֽţȻ֮䣬һҫ۵ĺɫɵص֮ðƴصת˲֮䣬Ѿεض𣬾ֱ͸ޱߵĺƲ㣬Ǹߵ
ţڶɫϾԽűض˷ӦĵʮһʮʮִĹ۳ʵһ㣬ֱҲ֪յĺδ
˷ȥѾͷյĻǳ˸һʮ޴ĺɫĻתʼǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿγһ޴ǿͼ
ϵĻǿգ˸ǿͼңԶʣ֪жôľ޴ֻǷۿȥ˽գңϵһǹ⣬Իǿ֮д£ڵķΧһʱ֮䣬ټĵķԲ貵ǹ˸ǵ㣬ҫۣ磬Ⱦɾһ㣬һȥ궼̲סΪ֮룬ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸо·Ѿ֮ţ𻯷ǰ˷ܡϲá˵飬֮䣬һɵļصɢ˸о۷壬ѾǴֿɼ
ȻܶѾйһξ飬ǣʱ˿̣ǲԾľ٣ڣڳĶǶǿߣһ֮󣬵׻˹
ۿȥֻƬ̵ʱ䣬һʮͨ쳹صڹѾӽɢֻʣһھʯڰ֮Уأɢһջĵɹԣ𲻶
֮ϣȡһʮɫǿͼٵõǿļӳ֮ȴԽҫˣǣ˴ǿգ˿ֲӴ˲ĵزһ֮ǰűǧʱ۵Ԫǿ֮һôӴӴ󵽲ɿ⡣
Ծ֮䣬Ȼ֮䣬ɽ˵Ļƽ𹬵ųһҫ۵Ľɫâ֮УȻɼһ޴Ż˰֮ϣǿͼһӴԷӿ
ǿ֮ȹˮĵһǰȥ
յһ𻯷ϰأˡһĻĿ³̾Ϣį˷ڴ˵仯ת˲Ȼֲ̧֮ԪƵǳ޾صǿ֮֮ϡ
һɲ֮䣬ڳڶඥ֣һģͬһʱоһɻֺޱߵص㣬ɽһĪĿ֮£ǸߴǧɵǿվŻ˿һɰޱߵĿѹ֮˲Ϣϯأ
ߣڳڶ֣׷ǿ֮ųȥת֮䣬ȫûУǿվ֮޾ڰ·һǧޱ߾޴ڣҪ֮ȫɡ
Խǿ֮ŵһ̣˸оԼǿһһ㣬ܸ֪еһиӦ֮ȴȻķԼ̤һƬΰã֮У̧ȥֻ֮еһв֮ǰǰڡֲָˣǳֳһֹĻ谵ͳ֮ɫǿ֮źһоҲһ̺ޱĳ˵֮С
ã֮Уһɾ޴Ĺ˻Ȼ֮䣬ѾУ˵ΪѴﵽ۷徳磬һۿȥҲ޷⹬ľͷ⹬֮ڵĿռͬһƬһ㣬һ۸޷ľͷʹǽŵ֮µĵשҲǧ֮֮νǾ޴ޱȣ
ޱȵĺΰ֮У˻֮ԼƺͻȻСǧ򱶰ĸоһ˵״ҲͬԼһ㣬һֻ̣ҪԼǲͻȻСˣȻǹʱ̣ھݵ𾪹˼ľǳ׵İ
ˡʱһߴħӰΰ˳ǱˣʮǰķħĪƷʱ˿̣Уһ⣬͸һĨ֮ɫ
Ȼڳڼ˲䣬һģȫɴ۾Ҳ޷תƣΪǺȻ֣֮У̲ױȵ컯֮ǣıԴ컯֮
ǺǡĪƷǺЦǶ֪ⶫ֪ⶫ컯Դӵдһµ磬ħµǽж
˴Ŀţһʱ֮䣬ȫˣ
ΨжأԱ˿ΪħҲǲˣǿˣô
ͬʱ֮⣬ٴԵ۵ˣ·աܣҲٶȻۣսǽǵĪļ¶ǿ֮ţ˵⣬֮䣬֮ϣһɿµϢ
سʱһૣǾ֮кɲ֮䣬ƶΪ֮𵴣ֲѹƵϯǬĿһ޳Ӱ̤ƻĲȴ˲Ϣ֮䣬ͿԽ֮࣬ױȵӴƣת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
޾쳹磬صĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪռźѹڰԪ̤գƽٶ
⡭ǵ𣿣˸һĨ⣬֮ǵʶɭȻҰ׵棬Ŀ·â
ͬʱ·巶Ҳγ彣գǣ
δ֪֮ǰĲ֮һɲֹӵĿȻ֮䣬һսޣֳһŲԤĿֲڹ⡣
ʮʮ
ɱʥʮڴٻ֮£ٶӳֳ徣
ĺڹ⣬һеɲȣ޿ɿ⣡
ڰԪȴ̤ǰʮ˫Ŀ֮У֮µֲֻħֻ֣֮Ҫ֮ɣļϣ޿ƥеǿߣ˭ҲסĽŲ
һһҡض
ܡ巡·գˣĻԻ͹âʮӴʼأ


1416 ֣У
¡¡ֲأټ񹬣ڲסҡΣտ֮У˲ɵΪ֮ɫ𶯡
٣ڵˡĪƷȻڵǣѡһڴ컯Դ飬̤½˵գеһϣڰգˣ֮һ⣬ֱǿ֮Ŷȥ
ضǬңתƣʲ˭ݺ˻ģ
ԶȥӰŭ漴һħӰգХţ˹Žδ֮䣬ɲȵӴ
ģĪƷѵϷ򻹲𣡡һȣħ֮תȥһ̤գֱǿ֮Ŷȥ
ħǬ棬а;ֻأǧŲ񷣬˭£Ψħ桭
ֲޱȵĳХ춯أƵǬħ֮棬㲻ܵĿֲԼ
ߣۼһĻɵµתȥ컯ԴȻ󣬿ǣ½İΣοĸ׶ܿһϦεǶ½Ҫȥ嫴½ѰһеһУ޷ģԣ֮£һ컯Դ飬ҲͲԵöôˡ
ġɽҲ֮ȥУֻʣˮġǿߣڶһ˲֮ͬʱֱ֣컯Դ
ȴ룬ڴʱһɿֲޱȵ컯Դ֮бױȵĿֲ籩ϯ񹬣ǿߣ˲䵹˱ɣˤڵأһѪ磬ȴѾɿֲˡ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һૣԾ֮٣ļ޽㣬ڴʱ˿̣ȫ
λǲ˼ǵˡĮȻĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮
һֻأУƶͣ֡ɱ˲Ϣ֮䣬ԾϢΪ֮䣬һʵ֮ͣâֱƶծ
ǿ֮⣬һƬǽ壬ۡ巡·գâţٻʮǿӲڰԪǣȴ룬ڴʱһѪɫƿգն⧲ش
źڰԪһ𶯣ֲʮ𣬶ʱش
ɶ񣡡һſ֮ţȻõѪɫӰȻ㣬Ҳգҽգͺͬھ
Ӱ˫˫׹޼
֮飬϶ΪһڰԪǵӰذοնȻھ֮ϣֲ޾쫷磬סƵ
ڴʱ˴ǿ֮֮ӿƺƵڶǿߣڰԪΧм䣬Ȼʱ˿̵ĺڰԪǵǿȴѾ˵֮⣬ǺƵԻء
һ󣬴ʱ˿̣ǽȫһ𣬲ܷ֮һħɣ
ã󣡡
һ󣬺ռһ쳤ХˣǬ
ͬʱһֳֳ֣߰һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɲ֮䣬ټǸݻһƬɵǿգǳ˸֣ɢҫ۵ĹâȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
̹棬ΪǬתɽǳ󡪡
ĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţѹǧɣͼǬ仯ޱǳҫ콣ºģ
ѹ̫ǣĪƷһȣ̫ǡ
̫ǣħ֮
ޱſ񸫣ǰ
£ɽֱǳ
Ĺսܡ°졢ħ޼ɡŴѩᡢĦ
ĸ֣׷׽ǳ󣬴ʮǣСڰǧŸǳӴڻۡ
ڰԪأ̤նʮѾƿأµԻͼҫǬ
ҶҶֻأǬҶҶ𡭡
ֲ˼ĻֺԺڰԪǵΪģκһܲɢ޾ǿգһſǳϱűըѣһµѷէ֣Ԩһ㣬ݷŵڣŨޱȵϢʱӿȵɢڿвϵ
һǿ˼ĺڰԪǣ˿ţɫһݣ֮䣬ԪԪƴ뺣һ壬Ļӿ֮УƶĽ֮ڽڱǣﵽһǰδ۷״̬
һ䣬߱ɱħɣ٣ֻ죡
ĸߺ֮޾Ϣһеľ밧ˣҲǽ۷뼤εȻ⣬ۻƵ
˺ѵأתǧƽ٣ֻյ㣬µһǷ켫Խޣ֮£ز棬٣һȫʧﾡԵ㣬ʣµģֻл
ԭгһ죡
Ͻʽ𣡡
ȫʧ˲ϢηȻ˲Ϣ֮θߵ۷״̬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿƾ磬᳹ģϽ޾񷣬Ȫһһ𣬻أ
ڰԪĮĿ⣬ֱǰһ֮Ȼ³ĸ֣
ʮ𣡡


1417 ֣£
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ž٣٣٣
֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
Ѫէ֣飬ˮġͣǿߣ֮Ӵѷ죬컯Դ飬ʱС
ҵ컯Դ飡һѷ֮Уۼǿҵﻹа컯ԴӰعѾһƬɽ֮С
ڴʱȻ֮䣬ɽһεڰ֮УĪܣ˲Ϣ֮䣬ɱ
̣ˮ˭ʽĺ쳾Խǧɽ
һй⣬ǧҫۻԻ̤ͣĲ²Ⱦ㳾ˮתĿɱ⣬ֱھϣеȻգ
֮Ǭ֮䣬ĪԣĪԣĪԴĪԣ˭ʽ£꣡
ͬʱɽҫ⣬ǵһϯ޾֮УȻɼĪԻ
Լ̫أǶ˶֣£Ҫȥ䲻һ½⣬ĺ·
Чͷ˵Ĺ˵Ĺ޾Х죬طƾ䡣
䣡ңԶʣǿ֮Уһ棬յʮ˺һеĶ棬˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ǧ綼𶯣
ܵ˫ϵ𺳣ǿղѣһѷ죬֯ӣת˲Ѿޱǿգ˿»֮ǳǲϱ飬һǳƬƬ޾֮УӴҷ籩Хϯټ
ǵ𣬿ϧźڰԪһޣƥۻֲ֮羪κһ㲨ɢ赲İԪƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζһҫ۵߲⣬ϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
һӰبŲϵ飬ڰ֮УױȵĿֲƥ᳤ʣ·͸һֲɵֵĺƵƣգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
𣬹ˣһɱ㣡
ĪƷħ桢ġɽĹսܵǿߵһأ̤նգ˲Ϣһͣʱ䡢ռ䳹׾ֹûйȥûδֻڡ
һ˲㣡
УӳУһ˲ĽǬƱãޱ߽ͨ죡
˺졢ѵء
ƽ١ֻء
Ͻݻ˵ر㣬㣡
ڰԪǵӰȻһ֮ͣ˫Ŀ֮УȻµĿ⣬Ҳû˰ȡ֮ģһһޱȵĿ⣬͸ɭɭȻĿֲ⣬ֱ˶ϡ
˵ģģҪǵĻ𣬼֤ҵ㣡
ƽ˼µĻһ˿һУǺڰԪǶУֲϱѹƵʮأǵһϯǧӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
ɽӷȾǧŲ徣컯٣һҳ
Դ̫֮ǰŴǾ֮ĳԽ٣ȴǰΨǰ̤޾׷Ѱǻ֮һ
һ߰Ľ֮ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬ǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
֮Դ֮Ľ棬Ľ⣬һ̣ﵽһǰδеĿֲ۷壬Խ֪
Ͻʽ㣡
涯񽣣ڶĽһ޴Хų𽣵һ˲֮䣬˵ľڻڣеȫע֮Уʱ֮䣬뽣ϡ
󣬶һƾȻܹƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣʱ˿չֳѾ׵ĳ˴ǧļޡ
޼٣ʮ𣡡ŶǿһڰԪޱȵĸܵһĿ£Ӵƶʱк֮ʮٶȳֲ֣һУһУ
޿ƥеߴڣټרעʮͣӴֱ޿ɼĳ̶ȣµƣǿգޱǳĹ⻪û˴롣
Դһʮ𣬼ͬһʱ䣬ڰԪͬʱһŶԷке
ŵˣҫ۵Ĺƿգת˲֮䣬ƿռХżʱ䣬˿ռ䣬ûаͰޱļٶԳ壡
ǰδеľ
ضڣﾡޣһʤľ֮лȻ֣пʵǿգ˷׷׹Ӱ
ڰԪ֮ϣʮһɫ⣬ֱ׹Ķ

һǧһһӰ˶ǰ
ΪʲôȻӿֳһԵıʹŵǰˣȻΡ
ܿȥأɽϣȻֳһĨ΢΢Цݣ֮˫ֱסʮǿ׹ȥ޾ҵ֮Уת۾ûӰֻ֮䣬ĵһ̾Ϣ
Īƾغ¥ˣ飬޲ʱȻףλط⼸
䡪ǿ֮ɵǳ󣬳׵ıˣħ桢ĪƷġĹսܡڶǿߣ׷׹ء
޵һ棬еˣ㾡ȫǣڰԪǵǿʵ̫ˣգټ֮ʮյգ޿ƥУ
޾֮ϣڰԪһХֲˣϵ£֮ռ˫ϣֲĺɫâ֮է֣ŤĿֲΣһֺɫ̫޾âأʱ֮䣬
磬ڻ𣬲ӭµĽѣ١


ս 
Ȫ·
Ķʢĵ֮һ̣׵Ĵ˵֮ţ޾ûһС
ڴʱһӰ̤ž̾͵֮·˼䡣
գĲɷɾ֤ᡭ
ԵѪɮˣ̤նڶǰӷʩּˣ
ų񽣣ǿ֧壬ЦУڸ˵Щʲô룬ôϵǸһɣ
زŸ֮ϵǿźɫ̫ɵΪ֮һ̾ϢΥ
ߵʲôΥΥҲҪΪǷҲ˵Ϊϧһең죡
زעĿйâ䣬Ƭ̣ݽΪ־У̾һЦӷʩˣεȴ£кĶ񹭺֣ܷŤתǬԼ
һ٣Ȼ֣˵ִΪ֮ƶɮԸ⻯һΪһ֮ǣգͬ죬ڵ״̬Ḷ൱ĴۣҺúɣ
ܣŵزˣڻ磬£ͶȻ۾ʹۣƴˣ
죡һХƿգŹޱѹƵϯţȻ̧Լ֣٣˲Ϣ֮䣬һҫ⣬ᣬӳյټգһƬ̡
شľ˶סӴѹһ̣òһȥ˳ǧԶŸоһЩܵģܹоĵʲôֲ֣˲ɵΪ֮еĪ
Ŷ̹ԽԽʢʮʱ䣬Ϊԭ㣬֮Уӳһĸ룬ָˣһ̵磬޾̹֮УڵչԼ֦Ҷ
䣬ռЩ룬Ȼⲻסع֮Уһſ˴죬ס֮Ĺ֮γһطģ鲼Щ֮ϣ֮˳Ÿ벻סӣ˲Ϣ֮䣬ѾӵһС֮ϣʱǵõԼĴϣһС˶ƣڰ֮Уʼ˼µС磬ԼԼع֮󣬶ʱǿʼ˷ۿɼĿֲٶ֮£ɿ˷Ӧʱ򣬳ǰģѾһò
ˡͻأģ֮䣬һӴϢһ㣬ɢӴĲ֮ϣҫ۵ıԽԽʢһű̴󹭵Ӱ񣬳ޱ̹֮С
ҫ۵̹ټĶڰ֮ѸٵĻûһ񹭣Уɲ֮䣬սűϣһ첨ֶ֮ޱţⲻɢ񹭹εѹƵɢ
̧죬ɢ޾âĺɫ̫˲䣬Ѿľ乭켤ռãֱָϺ
ǣ˲䣬ȴȻ֣ԼȻûҡ
գضḶۡʲô𡭡֪Ĳ֪ǣػ𣬾ǰܹĮһеķ
һԼһԼǣҪһУ뿪磬
ǰһ·ɱһֱڸı˵ˣͬʱҲڲϸԼˣǸΪһ֮ʮĶħȴҲѾش
ɫ̫ɢſµĻ֮ڹԼҲڲϵɢ֪ԼѾûʱˡ
Ȼףǰֳĸ׶ܿӰǸȴһϦУε嫴½ޡ
ĸףһϦεԲ𡭡
Ҫңһȥģһһģһ
еˮǶ˵˼ǶĴһˮ˲䣬Ȼתħ֮£âֱָ֮ϵĺɫ̫
ӷҲ˭
ڴʱزȱ⣬ûħ֮֮У罭ӾᣬкӿӿеĶ񹭺֮ϡֻáಡһ̶ļƿգȵһ𽻴⣬ֱ죡
˲ű޾Ŀռ鿪ٵһֲչ֣ᴩأһ֮䣬ֻʣֲ⡣
ıը쳹ʣ
񹭴ӶڵΰҲһ룬ѾûһһΣȻأ֮ǰԼһźɫķɻڿлȻƮɢ϶ʱһ˿ο
ͻȻ䣬һʹ˫۴ֱУǧĲҲ˲Ϣ֮䣬һ޾ĺڰ֮С
ƶ˵ײһɫ¡
䣬ѪȾãХơ
ڤڤ֮УӦԶںʯɽǣܿһϦȻתĿ⣬ؾͷһƬѩ֮Уεı˫ۣһ̣ᣬѾɣʹȴ
ʱ䣬ˮӳţתۣѾ֮
شսѾŶһɫ̫˾ţ½ƽʱ
԰֮ʣ·ֻ˽ħ塢ʥɽׯ̾½֮ϣ˴֮ҲʱŶʧʧģֻµ
֮ϣΰʯɽǣ׿ȻֶվڳͷԣһϦһδӤСĵغţϣĸԵĹԡ
ȫֻܸһӣ·ϣעͣ½Ųкܳ·ҪߣҪȥѰεȥѰȥѰҸ۷ľ硭
Զ֮УǧţǻֳĿĻʣ˸֮䣬ȴһӰէ֡
ܡŴѩ޼ɡ°졢޵СᡢĴڼᡣ
֮ϣһȹӵ֮Ѿ򿪣ӴĻֺŹϵ䣬ɢĹԡ
һԪڵɪϢѾϢȥ嫴½Ӧ˶ʱҾܻط㰲ĵҾǡ
֪Ϊ޵УٵɱϾգһҪСأǧҪԼĸģţ۶ãҶ㣬㰲Ȼ
ţˣӦһ̤֮οնţ԰ƵӰһֱ죬⣬ޱ֮ϣһХŻգԽ֮ţֱ嫴½ɳ۶ȥ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================