==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣ̽

ݼ飺
һǿ޼ħ½ѵټǰӵеļ䣬һ̤۷壬ɾħݺ¡


1 ţϲģ
ϵһ٣
ϵһ٣
ϵһ٣
ϵһ٣
ľϵһ٣
ϵһ٣
ϵһ٣
ϵһ٣
½Ųħʯֳһ۵Ľ֣˵ԴͷҲصĴӸ̨ȥƺеһжԼ޹أվԵİ׷ɨһǾ׵Ľ֮һ˿޵ɫ漴ʧӰ٣εҡҡͷ䲻κθ½ħϵʡ
һȻȡ֮ĲǸ̨֮ͬ˵Ľ֮Աǣƺ½ħϵʸеĲм
̳ħԵֳÿһĵһֻҪﵽʮĺӲŮҪħԡ
Щ˼һһ𣬴Ӷ̳ǣҲǷֱϣ壬Щ󸻴֮ϣԼĺܽעĻ
Ȼʱ½ͬһ㣬Ȼȫϵħֵħ½Ҳǰ޹˺ߵģǴûΪԺǰ;෴´еľǳ
ⲻ½ҵǸħôħٺôΪȲӣ
ٺ٣ħʦľһӵħʦѧͽ½޳ͷ֮ˣ
ߣСǰЩ겻ǺſҲǵһ죡
ʮӶʮ˻Ҫ͵֣øųꡣ
һɴ½Ķûһ㣬ƵᣬԾ˵ĴȺĮȻûһ˿飬Ȼֻʮ꣬½ֳǷݳ뵭Ҳ󼰣Щ꣬¶ѧ͡
ȷһǰ½̳ʷܳħţ֮ʣͬ˻ĸ׵Ļ̳ԵʱѾʼħﵽħʦѧͽϼͻƴﵽмħʦѾﵽ˳ħʦ
ʱ½ͬǳҫһȽȽȻ˭Ҳûϵ½һ꣬ǱѾﵽ˳ħʦľ磬Ȼһҹ֮仯ΪУ»صħʦѧͽ½ʼ׶ΣЩûħ֮һ޶
½ϡǵԼǰһ书£ûаΪ֮ͻһ𣬵ȴû뵽֮ȴǹ֮ʱİĿռС
׻˵úã²ţ´ǧ½ħʦصħʦѧͽ׶εϢһҹ㴫̳ǣԭͬ½Ҫõļȷ½תΪϲ֮ҲǶȻɫ½Щƽն½Ƶڿ½ʱҲΪƺĴڶ½˵һֳ衣
ܳ衪ģʲô磬뵱޼ɵʱǺεȵķΣھȻǵأ
֮ϣ½ĵû֪޼˭ʵ½̥ʱѾǰļ䣬һǰӵо书ĳǿߣҲ½ʱܿʼħԭڡ
үˣͭɫĺشŷŹӵĽ⣬½ſֳִݵ׳ĵ˵ͷտڲԵ˽ȥ
½ң̳Ĵ֮һ̳žصĵλ½½Ҽ½ΨһĶӡ
ˡͨ½Ĵľ֮ϣһܱ˱ƽվű뺷ƿ½ȴǳŴĹâ
ڵô½˶٣ͷǰ˵
ղŲԵҶˣûµģҪϣô½ĶӣһԶı䣬Ѿϵһλʦ쿪ʼϰɣһɵġ½һһٵ
ϰ䣿΢΢е죬ϰ䲻ǸһֱֹԼôΪʲôͻȻԼʦ½ףħԼûǰ;һ·漴½ɵĿ½ллҲʧģûĻҾȻطˡ˵½㳯һ˹ȥ
Դȥ֮½˱쳣ĵͳҲöԸ˶˵һ仰
̾һ½ӰΪ½ҵļ½ʱе쳣Σ֪һ½˶ٰۣܵ˶ίûԼԹҪֻ֪һʮĺӡ
ص½ϰԵĽŸĹرգͨĴҲǱһʱ䣬ԭķ˲ðɭģħ絹˵½ƺѾϰһ˴ںڰС
ƣڴϣ½˳Ĭ˫ȴǾ񣬴ʱƺϡһǰǳ̳ǵĴս
ʵǿĸΧһ׷ߣһ˾Ծ̳ǵϿУŻ֮սǿʵʹÿһ̧־䶼ŲɹĻһսһʱ䣬̳ǵĽҲǱ˴սò࣬޹ܵǣƽոʤ
գǸ׷߱һһ룬䣬Ҳʱ½ͻȻоԼԴһѣΣƺȥʲôóȴ޴󰭣ȻȵħʱȻķ֣Լħ羹Ȼֱӵ˳ħʦѧͽľ磬һһʱ䡣
һʱڣ½ο̿½˶ôĴȴʼҲ½ʵ˵֢ڡ
ģ˵ùˮҭţ뵽ԼΪȻ½½Ƿŭĵʱ½ȻԼĸ׸ղŸԼ˵Ļϰ䡣
ʵħ½ҪΪ飬һϰ䣬ħ½֮ԴӳʼһֱħԭΪ½Ҷħ֮ˣƾõħʷ½ҵʷϣǳһλ̳ǵķ񣬹ʶ½Сͱ̵ϰħǵ½ʱ˽⡣
Ȼ½Թħͬʱϰ䣬Ҳ񹦡֮ģ½֮Ǵһ٣ҹһ죬һ½ûпԼҲ˻𱬵ƢԺ󶼲ⷽ뷨ԭǵľħ½ʷħ˫֮˲жôĺãնΪԵļƷϲģҲʹ߼޳ΪĴɡ
Ȼħ½ʤЩħֽΪ뿪ǰȺӣһħԷϣµµΪһ
ϰ䣬ⱾѾ½ԺУով½½ȻѣΪʲôԼһҪִŲˣħ˾ˣ⣬οϰķԼŵľ飬ԼǰһѾѧʦȻǿͬһ
뵽½оԼͬǾ˱ǵ϶ӭ˷Ĵһ㣬˻ٴγǿ
澭ǬŲơ̫񹦡צ֡ȭ䵱ȭ䵱ݡڻǽǹЩǰѧھҲεļļ䣬ϰĻδزܳɾһҵߣҵҪгһҪǳɾޣ̳ǻ˭ҳЦңһʱ䣬½緢һǿİƺֻصһǰг״̬


2 
գ½ˣ׵һ仰ϰĿȣʱ㿪ʼڷ̵Լ׸书
ڹķС񹦡ʽСǬŲơ͡ʥ񹦡ȭСȭ̫ȭ䵱ȭС̫µġצ֮֡һ񹦡͡צ֡ߣҽѧˣԱӦûˡ
½˷ܵЦݣǵǰΧʱצֵצ÷ϾֻҪȫѧĻսȻֻʤܡ
ʱ½ķűˣ⴫һɳƲϵү峤롣
΢΢һ㶣漴½Ȼˣ϶ǸǸʦˣæӦ֪ˣϾ͹ȥ
ػתȣ¥̨鿵ͤӣ½ټĻ԰Уһյʱ½ҵãʱѾɽ˺½ʶľ̳ǵĲ峤˹׼峤׿Լ峤١
½еλϵĲԼĸ½һͬԼµŮ͸¶߹ŵʣһͲѰ˼ҵĺӣŵһŮɣƺŮӡ
΢΢е㵣½ԼصŮΪһ½ңѵԼҸʦҲþôӲͷƤ½󲽳Լĸ˹ȥ
ˣҸ£λµħѧԺԺ˵Ů˹С㣬˴̳ҪΪѧԱҲ˳㡣½½ˣæλϵ˹ܵ
һħѧԺ½鲻ԽһħѧԺħ½仰ȷʵ٣ֻҪħѧԺѡ֮ˣҵ֮Ҳħʦʵʵ΢õĸǿԴﵽ˵еķ񾳽磬ҲʹħѧԺħ½λ쳣ĳȻҲǲ׵
ҸѵΪ˧ô漴½Լе뷨ԼҲŲ˶ѡһƽ͵λϵ˹½Եʮֵ̹ȻϹŵЦݣû˿ִٵĹ˵½˹С㡣
Ǵ˵Ǹȫϵֵħ½˹ֳһ˿㵣һڿԼʱ쳣Ľţǰ½̸ͬЦʼչŵЦݡ
ŲҵڵҳҲһϲĶѡž޲½ʼԵʮֵĵȻһԣվڲ˹İ½Ļ֮æŵ˹С㣬ڵ½ɲһǰʱħ粻ħʦѧͽĳ׶ΣıȵħʦϽ׵ʵ˵ǲ˹ĶӲˣһϽħʦѧͽԴ½ʵ֮ܵ˵½Ļᣬ˴Ź
˵Ļ˹ϹŵЦݣ۾ڿ½ʱҲǱó෴½ȴǽüͷǵ˹ĻʱȻŭ
ô½ͬѾܾûҵˣԸ⵱ҵͯĻҿүү㿴ܷ
˹дϷʵı鿴½û˵꣬һԵ½ȴǶȻֹ˹С㣬ĺˣħѧԺȻܺãǻûкõ۲˸زͯҿ㻹ı˰ɣƩ˵ո˵Ĳˣҿͺе˵ʡ
½ĸ˵Ϊ˵ܿ˹˵⣬ֻԼӰˣȻԼίȫδزܽħѧԺ˵ҵԼħ֢ڣ˿ްԲûаǡ
½㣡һԼͯ˶ʱðɣȴһ仰Ҳ˵
˵½ǿħѧԺˣأֻ˹ವһ´λվɢϢһ˫Թ۾Ķ½ţСͽܹ衣
ߣҿûô˵ǵǱİɣ½˫ĿĶ˹˵һѸճʵıһ㣬ǰȻһЩȴû˿η塣
ôˣҾһǰ񲻿һּҴүħԭ̤ʱ׼ôѵôһʵֻħʦѧͽ׶εķϲĶѣȻȲ㣬ұǿ
˹վһʮĺӣȻ֮ͨĺӶһǣڴĵǷʱǲֵĽԭʼķ˵˳
ɫ죬˹Ļ֮½˷ŭò֣޿̵ߵ̴ľһŭĴ˹ǲ̫ˣߣ½Ȼʲô˲Ĵ壬ǴҲ֮ʳ½ҵʷҲԭΪ½Ϊ½˭֪ǾȻֻΪ˳
ŭЪ½ſڴˣͿͣ
һʱ䣬֮ԭǢնȻýţ½˹ǲ˹ˣʱ̶˳ֵ׼
ãһ½һ½ң½½Ȼ̳Ĵ֮һңа취һҹ֮Ūİҵ֮ǰҲٿ½½ң򣬱飡
˹˫ͬһֻһĶ½ţɫ࣬ԵĻʱȻ֣䣬˹ٹ˼ֱӴλһĿ֮˳ȥȻĴүƨƨߵĸĺ棬ֺõİο
½˹ƢԺҲǹܲ˵ȴòҪ½Ļ꣬ˣΪ֮ɣ
˵һֱ˹ߵǸŮŮ½ʶΪȣÿħѧԺ̳ʱǻ֣½ʱħʦʵܸоǰ⿴ŮħȻԼҲħʦмʵ
Ŀȵ˵ߣ˹ſߵ½ǰ˵½öҪ࣬һʮϧǺöãؿһܻĶӵģ
쳤Х˹һſĳ˳ȥű׼壬׿ֻͬҡҡͷһ仰Ҳû˵ڲ˹ĺ뿪ǰο½ļ½ȷѡģҪᶦģĴУͬ½ҪõҲֻˣмĿһۣ½ƽ˵ģûµģһ治ô½һᱻһδɵĺӸŪ壬ߣ
Ȼ˵½֪˹ħѧԺԺŮⱾͬһɽһѹ½ҵͷϣټ϶½һĲ׼壬һĻ½ҵİҵпһҹ½֮ϲֻΪάһ峤Ӧеϰˡ


3 ǳ
˹Լ˶ɢ֮½еˣֻ½֣½ãһ仰Ҳ˵
ŸսɵıӰͷϷ׵˿ʱ½ŷ֣ԭԼĲ½Ҵ˴鷳뵱½ͥУԴԼһҹħʦľ֮󣬾Ѿݷ½ˣˣڿԼ½ҵʱҲñģƺЩм֮Ϊ飬Ǵ˵е̬ɣ
½һԼĸ׾ͱ˴ˣ½ļƺֻиףʶԸӼ鿴쳣½ҲʹԼĸ½ֹڲԣƺֻ˵ٸ
Բ鷳ˣ½Ǹĵͷ½
΢΢ҡҡͷ½̾һ漴ع½ļⲻ㣬ڷС׸ơ̬Ȿ֮飬ֻ㿴ǵˣƹ˴ǽƣֻίˣһ֪꣬Թ˺ܶ࣬İɣҵҪ˹Ұ½ô½֮ˣûһث֣
Ƭ̣漴½뵽ʲôһ˵һʦģ䳡ϣйȥɣﻹЩҪͲȥˡ
Ƿϵ䳡ϣղôһ֣½ʱﻹϰ£ԭ²Ҳͬһһ㱻ˣһûиı䣬Ǿʵ½еĵλ½һֱĵ׸ԼҪǿֻԼǿˣܱԼ˲۸˾
ʦʲô½ȫû˼סķֽ½ȴǼǵһһΪŸ󾳽磬ֱǣ䡢ʿʦξʡʥһŸ磬ÿһַΪ׶Ρ
ɫİ½ҲĽһڳԹ֮½һߵ֮ϣҵ˹סĵط
Ȼֵ̳Ī½ҵħѧԺԺ˵Ů˹½ҲǳΪ˲෹۵Ľ㣬ҹɫЩż½ӰڿƺԵ쳣ıĺͲмЩ֮˸ǽ﹥޼ɵķ̣½Ѿϰˣûзϡ
ҴææĻص½ң;·;У½ЩϵĺҲǾ۵һ۷׷ף˵½½ҵĿǣһᵼ½ҵ
صͬһ½šȫؽ¶ڴϣŽ飬ƺеһжĿأֻ½վѵ½ľ½ҵĿô
뵽ʱ½Ȼ뷨򵥵ʰһ½Ѿ¶ˣΪ˲½Ҵ֣֮ԼǶ뿪
ҹˮҹ紵ͬǵһ㣬Ȼֻ½סǸűĵƿһӰͬҹвһҹɫ֮ĳǱС
û˱½Ȼֻһʮĺӣ½ԾһĳҲ󼰣֪Լõѡ뿪ԼǶ½˵޺
ѵƿصĴţΪ˱ⱻ˷֣½һжеСڣ½ʹȫ֮£ǺصĹӴűƿһС϶죬½˵ȴѾ㹻ȥˡ
ںĽֵ֮ϣ½ֱĴűȥѾ˹Ⱦסڲ壬ʱΪԼ뿪̳һ¡
ǰǽյĴţأֻ½Ӱȡһźķذףݺݵĵ˲һۣ漴ڴŶһհ׵ǽϽԼĵ̡
ͷ󺹣ʱ½̫СӲǽڶ˵һԽıݣҺ½еذ㹻ȻƲ࣬ǵǽԾԵࡣ

Ȼҹﴫ½ĵһĨ̺Ѫ˵֮ϣ֮£ذ׻ָȴǲҪٴʱ½ͷ󺹵ļš
ɫ׵ʱ½ĵѾˡ
ԼһҹĽ½ɫֳɫ漴ͷҲصıŰ̳Ǳ˹ȥ֪ǼķѪɭ֣ԼŻҵϣȻŲԤϵΣա
ú磬˷ĵ֮ܿ촫˹ԼȵĶС½ҵҲǷ½ߣյķڽֻһ׫дһСֵ־½游֪ˣТ½
Ѷ½ʱ˲׷ʲô£һĵҡͷ̫ɵˣ
Ȼʱ漱ŻŵһˣǼٵĿ½塢峤ſү֣֡ںܶ˶Χţ
ʲôߣ
ɫһ䣬漴½һ˦ڵĳ˹ȥʱǰѾΧ˺ܶˣ½ʱ˶Ծÿһ·յĳ֮ɫڿ֮ƺҲǱͬ顣
ǳһƱ㻯˹һһ˵ҵ½޹أ½Ը뿪½ңϣס֮һǰħѧԺʱҪǰԳǿ˾жߣ½
ǰո𴲵˹ҧ촽ɫɷףƺⲻ۵һǸ߰ġ
½ɨһ֮ĵȻһڿǵ̺۵ѪʱǷŭĶ˹һһٵ˹ˣֻʮ꣬ħֻǳħʦѧͽˣһжƳģһۻߣңҶ½κĻʹƴ½еʲҲᵽħѧԺָ˵ߣ
˵꣬½ٹ˼κ˵ɫֱתֵǰ˵ӹ
ʱҪıǻص½ټеѰ½ϢȻ֪ҵļʼԺԲƣΪ˸ȴܱԼĺӣ½е쳣
ô
½ŭߵӰ˹ƺЩʼδĵ漴̧ͷɨԣ쳣Ȼ˵ߣ꣬ҾͲ
ߺߣ˹С㣬õ½ûķ蹷ҧ˰ˣ˳ȥ˻һܻŻߣҴ㵽ɢɢģҪ΢Ӱ㡣ĵ˵һūŵӡ
һԵڿ½ֺҲĵȻһ֪ûдǻǴ֮ˣԲ˵˸Ȼ֪֮ΪΣĵ￪ʼˣЩǿĺһħ½


4 
ܵĹŵ֮ϣܶ˻˸ߵҰݣʱ½Ѿ̳ǣһԽԽľ֮ϣ̳ʮ꣬½֪ɴһֱѪɭ֣޷˵ȥ
Ѫɭ֣־˸оëȻɷ֮ȴ½ĿĵأѪɭִħ½ļأźܶǿ׺ħޣһЩʵǿľԲһǿߡ
Ȼ֮Ҳ۲ĲƸħ޾ʯгֿȵƷɴҲ͵˺ܶɱħΪӶһ㶼ѪɭֵУðΣնɱħޣٽõħ޾ʯõǳȥȡңԴΪ
ߣҾͲ½һµµΪһҪħ½֮˶½Ŀ࿴½ǿѱɫƺѾĵ¶˾Ҫһɾٻ̳ǡ
һ·ϣ½ԵС֪׿϶ѰԼĿǰΪֹѾ½֮ˣܿˡ
ҴææһģϦ£ʱɫһ޼ʵ·;½ǲĶӿʼ๾ĽϵڣǵˮδǱӵӣ漴½εĿ˿ߵܵǸõʲôطŪԵˣ
ͬһֻһԱ߻ߵĲݴУ½ֻϣʱһֻҰûɽȻҹɫкգѰ˽һʱ½ɨ˵һòʧĵ˵ֻܶŶˣû뵽һݺµĴ˽ȴǱҪ˻ô밡
εҡҡͷ½ȴڴ֮ϣ֪ӽ쿪ʼʽ֮·ʱҪıҹ˾ʱǰţڹ񹦡
һоأȻЩھ½Ŀڴһأڶأأ׼أ׾أڤأأڰأھأʥ
ŵЦݣϰһӵľ书ʱ½Ե쳣ţʱֻ˫΢գȴдʵһ֣ǰҪжмһв뾲ɽνǿǿɽԡһвӣνᣬմ󽭡Ӵȥһأʩȫⲻþ֮ΪƣҲΪӣ
Ϥڹķ½ǵĵģеĲЩ֪ĳһҹܿȥˡ
峿֮ϵһ֮ʱ½ˬĴӴվһĲ鿴Լ壬漴˷ܵû뵽ֻһϵġ񹦡ζȻѾйѭѭĸоƲҪһҾͻ񹦵һؾˡ
ˬĴʱȻ½Ҳװ׵˷ѣڡ񹦡һ֮ʣ½뵽ıǡצ֡
ͬһֻɽͻһ㣬½ֱӴ׸ߵĴһԾ£ȵڵϣһȻ΢΢Щ⣬½Ȼ²Ľ¸¶ǺܶԲڵļ⡣
΢΢ӣ½˫Ȼצ״ȫľע˫צ֮У漴һХ磬ȴ쳣߰ȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
һ·˴Լһʱ䣬ʱ½Ҳ۵ͷ󺹣΢ǵļڳĽ֮⣬ԭߵӲݾ½ôһŪȫǸĵһ㣬ɢɫ
ϧˣڹǿԽֵʱֻʮУʹ⹥֮ħ½Ӧܵаɣ
½ŵ˵ȻǽֳֺµĶۣڵǸϵ书½žԵš
Ҿ񹦴ɣƾǳǿھʩչצ֣սӦþûܵеùҡںβħ˵ھˡ⣬Ȼ½뵽ħŽҵ½ٴϯضƺȴ漣ķ
ħʼ꣬漴Ӵ֮ҪһСѭص۵ĻǾ˵ħˡ
ʱ½СĿħȻħص֮ʱһǿϴ˹½ո۳ħȫɣһԵЩδ
衪ģǰǸУʧŭһ䣬½εվ
Ȼʱһϵƾմ˹һʱˣϷڿ˵ˣȻһ½Ѹپĳܿ˹ȥƺѰԴͷ
СӣϷô
˵ǰһΪ񹦡Ļһ½ȴ쳣ķΪ仰ʱ½ԼԼˡ
˭Ļܣ½ʵȻȻһƬߣԶľҲûһӰ
ôҾͼ
ˣǸ޵Ȼ˵Լɫ䣬½ΪˣŴ䲻򶨣˵ȻԼʱ½ҲǺȻ˭Ϊʲôҵҹ
ٺ٣Сӣ𼤶ֲẦ㡣ϵȤƺȤζ˵
Сӣ㻹ǲǵһǰ̳ǵǳսҾǸ׷ߣ
ͬһըȻը½һ㣬󣬵ǸѾȥߵ꾹ȻԼǶôһ顣
Ȼ½뵽ԼʵҲʱԼеʱǵ˵ģҲ˵Լħ絹ȫΪµߣ뵽ֻ½ŭЪҲõģӾĵǲΪ㣬衪ģ˵ôҸһ۳ħ˲ͱˣԭϲ֣ҹҪұƼˣҾ͸ʯ٣
ȿȣСӣôô˵Ҳħ½ϵˣȻ֪ħħ絹ˣҲɴ˸˺ܶ಻㣬Ҳΰ̳ǣҵĹ»ĴѰ˰ҵǿߣô˵ҲħĻˣ
ܳ˹£ҹ衪ģ˰ħȻһҹȫǸˣŭѣ½ҵԼħ֢ڣû뵽һǰǳǰĴսȻԼҲܺߡ
뵽Դħ˵ħʦѧͽ֮Լܵ˰ۺίֱڻһͬԼµŮӸƳ˼ţ뵽Щ½ֱָо޲ɱ׷߶죬ȴû
ȿȣСӣ֪ܣȻʧô࣬ҪԺҸҪĲôЩЭ˵


5 ǿ
ôȥһ˶裬ܵ˶ٳôԭһֱħΪ㣬һҹ侹ȻҰħҿ㣡
½Ծŭɫ˵ɫ˫ֽգͬһֱ͹ԳľĽǣ쳣Ŀֲ
Сӣ˼ֲҪӽԺҾʳˡƽ½д˳
ҪҲҵϡ½һıŭ
ѵ㲻Ϊһôһǰһ۳֮Уֻ죬ݺħ½һܵί裬ȫΪʵòŵµôСӣĳ˵㻹øлң㿴Щ㰢ķ֮˵ǵ
ݺħ½ߣһս󲻻ǹˣҿ˵ˣҵϲҵħɣ˵Ϊ֮ʱ½ľѾʼҡˣ֪ǿʵԼԼ½˵жôҪ
ᣬӽԺҶħˣȥһҵ̫ˣֻпħܵ棬Ҳûа취ҵ𽥱ǿոвħǡ㹻ѣԺΪ˱һϷҾΪͽôƺȤ˵ڵȴ½Ļش
ΪͽߺߣҲǲԣڵ㲻һ˿ѣôõó㹻Ҿȵʵ˵ˣ˫ֻأʱ½νǴ⣬ΪӽԺԼħˡ
ҵʵðСӣãһǿ㲻ҪҲ˺ġЩ˷ܵ˵ϾҪ½ħȫϵţͽܣԺħ½ԼҲţˡ
УΪһôߣ΢һ漴½ȻܾͷҪ󣬶ʧħҲˣɲŪԺĿûУ͵òʧˡ
½ˣռݲ壬˵ħ½ϣҲҲڶ꾳ôˣռȵռĻҾѰ·İɡߺˬЦ˵ƺЩߵĻ漴½Ǻãϣŵԣɣ䣬һ̣½ֻоԼͬţ뺣һ㣬޵׶һĸоʹ˿ԼҲûκοеһжܿġ
ٺ٣һ궼ûˣСӣҾ΢չʾҵʵɣˣ죡
ۣ
Ȼ䣬½ֻԼϸ޾һһԴͷһ㣬ԴԴϵðϢĻ棬ͬһʱ䣬һż쫷һĿ׵ĴԼ𣬼޾һ۵糸㳯ǰȥһʱ䣬ԭѾܸɺԵӲԵһʱһȫȼˣѸɢգ۵ʱ㽫½ΧС
ܳôţƣ
ܣ½𺳵˷˵Ƭ֮ʶãɫǼٵĲԸôǾʹһģôȥ
ٺ٣СӣϷںˣˣǧ
û˿ĵǣƽڱǧﺰ֮ʣֻܵĿռ侹Ȼ۵ٶѸٱǷĻҲԭ״⣬ߵƺҲǴ档
ǣ
ϵĴ½ĶߣǼʱôԭһ˲㱻ǧϢĺ
㶵Ĵڷͱǧм䣬һ̣½ȫԼ߱뺷ʵסˣ½ھʱѾﵽħʦľ磬ʱԼʹʹȫҲշ磬Ƴ죬ߴʱչֳʵҲǷľ硣
Ǿȣʱ½ֻоԼһɣԼȻص˹λƿ塣
ٺ٣СӣôϷҵʵԣ㹻ʦɣԴϷʣʩչ˷ͱǧ֮쳣ʵ
ӦǷ񾳽ʵɣûлش½齩ֱʵ
񣿲ɣСӣΪħʦʣڶʱһͣο겻ǳܱ⣬ҪˣԼŵҪħѧԺ϶ŮбԣҪʱٵӣǿɾͺˣ
ðɣ͵ʦɣֻҪҴﵽʥħʦľ磬ǰǷҵĶԹһʹˡ½ݵ˵ûϵԼȻøһʵȷ񾳽ĸ֣Ժ϶°빦
ȿȣȻҴӦΪͽػǲƵģʽһ㣬ŰݰɣٹĺһʦҾͽܣȿȣСӣҪΪԼԿˣħ½ж뵱ҵͽҶգĸζ
𣿲ħ½ȫϵħҶֵӦòɣˣһ˼ңҾͳԵԸһЦ½ֱаʦͽ֮񣬴Ű֮½ĺһʦ
ٺ٣ȻҵĺͽˣȸԼΪףԽԺڱǰòҪɱ֮㲻Ҫԭ򣬵պʵﵽһ̶֮Ի㣬Ƿ硢𡢱ϵħʦԣԺֻܽϵϵҲֻԶƤëѣպһ취Ūϵħġ򵥵ĽԼ
硢𡢱ϵħʦҲȻҪôһأٺ٣ʦܲħʱͬʱϰ䣿ǰҵ߼ޣҾͲˣΪʲôⲻܼˣ½üͷɻʵƺԼ⿪ԡ
½֮ǣĻ䣬ױȻܾУħ½ʷûħ޶ɴСӣҵרӦöɣЩһħ֮϶裬˵޵ģݵһôʱħˣ½Ȱ㻹ǶϾ뷨ΪʦǲẦġ˵쳣ľȻż˿ɡ
ѵħ½ľûħ޵аգħ֮϶衣½Ծǲĵ˵
΢΢һ٣½仰֮û˵ƺ˳˼֮УƬֻ֮ƺǻʲôһ㵭˵ħ޶ɴħ½Ҳûǧǰħ½һţħޣֻ˰ʱ߽ǴɣϵħȫﵽʥħʦΪҲͻƴﵽʥգ磬Ҳʹһˣ⣬ѵһ֮壡


6 ֮
֮壿ʲô֮壿Ǹ˭
һʷϹȻħ˫޲ɵǿʱ½Ȥ˲ֵļʵиǷһ˿ȵľ⡣
˱ħ½ʷΪܳ£ӵ֮壬˵ӵ֮ʳȺħһ㼴ͨһ;֮žȻƣİ˴ħҲֵ½㵹мֿܱǴ˵е֮壬ҲȻֲżΪ׵
½ȫڴˣԾִֵʦҲ֪ǲ֮壬ֻ֪ҵܲ
½ģϾʱˡ񹦡͡צ֡½˯ķϰħ֪ԼԺ󾿾жôϰĻұ֤Ժܴħ½޵֡
½Ҳܺ㣬ħȷǧһţ֮һϲͨҪһħʱͬʱʱûдﵽʿĻôҾȰ
˼׳ȵ˵뺦½ͬʱҲܵ½
һʱ䣿ٺ٣ˣ㹻ˣ
һһʱڴﵽʿľ磬½Ե쳣˷ܣǬŲơҲǰʱѣɲǰļټϽһʿľʹﲻ
½㸸½׷ˣʱֻԶյѵ
ʲô΢΢һ漴½굽һĲݴԼ䣬ȻˣûдһɾǾԲȥġ
͸ŨܵӲݣ½ˣԼĸ½߰һƥ֮ϣǽδ󺺣ɫҴңһ·ɱٳѪɭֵķ˹ȥ;½ĲԶʱ½Ȼסƺֵĳ½صķ˹漴ҡҡͷŶߡ
գһͱˣ½һʧ½һǵһǼɵ˵
СӣôõһҲϱ޳ĸ֣ȻҾʹȥһطɣ׵ǡʱ˵Ĵ˳
ʲôط½ʵ
ҵָ߾ûˣ
һ·У׵ָ֮£ʱ½һѪɭֵɽ֮ϣط쳣أͬԴһ㣬Ǹ߶ܸӲѪɭֶ۵ףϹ˷ܵЦݣ½ǼȻЩƷζôõĵط㾹ȻҲҵ
ߣС㲻ʦʲôݣ½һɽͣħﵽħʦ֮ǰסɡ
߷
Ȼֻʮ꣬½ԼԶԶܱͬ⣬οһ͹¶ҰӣʶʱֻҪгкȲϰħҲˡ
ֹ۵½Ǵ۵ϲ֪½˵̫ڿ̣ϾһӣԹǿ߶ɳģҪħ½Ϊǿߣӵо֮⣬ͱҪֲ³Կԡ
Ū˵Ұɽ棬½֪ԽԺͽԼļңĶӣ˵ǣ½ҰݵʱȻڲݴԼ䷢һ񵰣׵Ļ棬½ĽǶ첢̻ʵĳˡ
ӵ֮ƺҲ״̬ʱ½еĪ뿴Լħ̵ۣܲض½ħȻܿһСѭǹħصʱ½ϲķ֣ʧһħȻˣ
ϴŲֵЦݣħʧãȻֻǼ򵥵һ仰еֻ½
²ħһֱҹʱ½ҲǾƤڴܣֱһ½ĵ˵ָоˬ°ҹڡ񹦡ˡ
ֱӲ֮ϣ½ܿ磬Ȼ񹦡һֱ½ѭͺһ̨ԶеĻһ㣬ֻҪͣһֱת
ҹˮܾĵģΨв֪˾
½ıˣ˸˸ˬ׽ϰħ֮ǰȴһȦצ֡һͻϲܣΨг֮Ժ֣ܶһ½ǰᡣ
ȱ衢ơ顢¡硢׽Ӱ١ɪ顢Сȱһѭһʱ½Ѿͬˮݹһ㣬ͷϵĺͬƶС
ˣ񹦡Ҳ΢ЦݵĲ˲ͷϵĺ飬½ͣһˮ
½ʲôʽҿ֮ɱ˿ˮҾ͸ܵһסνġ񹦡ôɻ½ĶУƺ½ʮĺӻһже档
ġ񹦡ڹǡצ֡ôɣ½˵ľļ̫⡣
ͦģϷݺħ½ôˣôû˵񹦣ѵ½ҼҴģ
ҴƲϣ½ҪħΪЩԴģȻ֪㲻ţұħ½ҲûŹˣԺҾϰ䣬ħѹӵ׵ħ׼ãȻʦҪ̵óֵĶҪҳȥˣ
½Ƥ˵˵ֻص䳡ϰצ֡½Ļû˵Сӣģһгħħ½Ҳϳˡ
˹½ظż򵥶ֵһתۼ䣬һµʱȥˣǶݵһ£½ħȡõĳɾȴȻħǰʱͻƴﵽħʦѧͽм֮½ԾĻûԵĽޡ
ʶҲ֪ʱ״ﵽһ磬񹦡ڶ̶̵Ȼͻƴﵽ˵һؾצֵ֮ǿ½ɽܴƤȫ½һ˫צץûˡ
У½֪ƣצ֣ıסˣȻʶ㷺ħ½ϴûκһֹͬ½ƾһ˫ܰƤ½Ϣ֮ʣƺ뵽ʲôһ½һµʱȥˣħ˫ûиоԲǽ٣ãȻҡҡͷ½ôʲô˼ֻǵûаҾħ˫֮ҵʵĺܿ죬ǰֻħҵʺͬÿһˬһ
һ֮ħһ磬Ȼ֪ǾԲħСӣĺпǴ˵е֮壡ĵ˵仰˵֮󣬾ԼҲǱסˡ


7 
ôԺħ½ţˣôһţͽܣͷѾһˣʲôûңǲǸðѹ׵ħóƩ˵죬ǱǧﶼУ
ͷ½ֳĿ⣬˵˸һ˿׽ľ⡣
ͷСӣҿʦҪûûСģЩ˵
ȿȣðɣҳʦһˣʲôûңʦôˣ
ҲǣҪ£죿ꣿѡһɡ΢΢һ٣׵˵
ҿСİɣЩǵ͵ȵһħ½ЩħԵģ̫ͼˣѧ
½ȻܾϾѾﵽħʦľ磬ڼʶͱǧ֮½۽ҲˣЩ͵ȵħȻǿۡ
ħΪһļ弶߼˼żһŸȼÿһַΣȻлгԽ˾żĽħڽħ̫ڿֲıȽϴһ㲻Σ֮ʺʹá
ߣСӣȻмּʶʵ̫Ƚ°ɣһ˵µʱ쳣ĵ⣬ƺһţħ
£зǱǧô½ļǰʱħԼµӡ̫ˣʶĻǵҪѧȴǳͱǧﶼǰ˼ħħʹǿѧҲһտӣӦе㿴°ɣһãСӣˣֻһΣ
䣬½оԼͬţ뺣һĸоȴûзһ̣Ѿȫƿ½ӣֻ˫ֲͣתֹ츴ӵƣ׾ԼٶȽͣԺ½أֻǲϵȻ𣬴ȵ£
Ȼ䣬һ쳣ȵĻȻ½ֱУͬʱһͬܵǣһ㡣
ȻԾڿУȴضĹ켣ϵתϣһϢʱһͷ쳣ĻڿУצצӲϵ֮ϣдµɫϸɢϢǿ
΢΢һ½￴ķǿʵԿħʦľ磬ǲµļ¡
һƺֻǸոտʼţŭȥ
ͬǵõһ㣬һҡһ𣬻ȼͷֱ㶵ĳǧ֮ǿ˻ɼ˹ȥٶȷ۵糸˸ͷӦ

һ̣ۼ֮һײɼ֮ʣһֱһִݿ̬ݻ˴׳ɼԵĻʹɼΪֻ֣ͬǲһ㡣

ĻƻĴЦ漴׶½½ôӦ۾ɣ˵ʱѾ˳½꣬ʹ½ƿ壬һǰһĻ½ͬǴξһ㣬ţ漴ȴǳһȻȲϷͱǧҲļħ˰ɣʦҾҪٺ٣лл˼ˣ½˷ܵ˵ȴͬһ仨һųЦݡ
ߣСӣ˱ԣİɣʦʹǴ˵е֮Ҳί㣬ֻҪѧûУħȴǴѵģȽѧᣬʱٽϵħ˼Уջ˵
˼У½ҵķ̾ô½Ȥʵʶµʱ޲ýԴеħѧ
̾ʲôƨħ̫ˣ˿ı˵漴ֵĵˣϷҲҪˣԼо£ʱûдﵽҸղʮ֮һĻǰ˼ѧˡ˵꣬׵䲻ͬǲһ㡣
ߣһļħôһʱ䣬Ը㶨½˵漴ͣɽ۵¡
һʼ۳ٵ½һʱ䣬ϹŶĺ飬ȴû˿еƣ룬أֻ½ĸ¿ڶ֮ʣһͬϸһСĳԶĴײ˹ȥ
Ȼ֮ʣͷԵСȻײˣ漴̱ڵϣһ΢紵ɢ½ȴһϲٺ٣Ѿˣһ֮ǰ񣡡˲ͷϵĺ飬½ߵºһˮ漴Ͷ˿̿С
ܶʼһֹȥˣڶ½ֿʼϰצ֣ʱվɽϾĿдƤ϶ٵˣ¶˹ͺͺ½һеĳɾ͡
ȻצִʱҲһĻ򣬱Ĳ˵Դ½צ֮ʹûжӣƾĽÿ½Ӷ˵ʱܵɽȥɱֻҰûκιҰ½ֵãѹͲҪκ
硢׽Ӱ١ɪ
һצ֣ϸĵ˻֣ᷢʱ½˫צڴɵʱһҵĻۣٲȻצֹ£ʱ׵ǡʱ˵һҿצѾܲˣǲ֪ҽѧôˣΪʦʶ£
ٺ٣ڳˣȻ֣ͣ˦˦ͷϵĺ飬½ȭͷһԾԾԵӵʦˣ˵ţ½ӣ˫ִͬһĸƣһ׼ֻ֮½쳤˻£
أһ޴ĿǻŭӲ񷣬°ֱɢ˳ţײŵУ޴ĻɽĳԶҲ˻Ĵû˿ͣͣһײ֮ʣһ׻ֱӴݻ赲ǰһУ漴֮УƺΪԼǿе˷ܣֵŭ໣

½ʩչ֮Щŵһ𺳵֮ǰûѧϰ£
˼ҵһνҵģҪһĻ㡣½Щ˵
ǲţôһʱ䣬㾹Ȼļħ̶ֳȣҲй֮޲һǲţʵǧѵһ뵱㻨һµʱ䣬ǰˣʤðɣΪʦˣӽ쿪ʼҾͽϵħ˼У
ż˿ţ׸ȴ˷ܣϾôõһͽܣԺ˵


8 ˼
˼Уѵ»Ҫ
ᵽ˼ʱ΢΢Щ½˫۾⣬Ǻʵ˶٣ƺڿʲô漴˼оڵҲû£ڲ˵߼ˣ˼ħ½Ӧϳ˵ħ֪ȴһаأһ൱ħƣؾ൱ھżħڰؾѾǽֹħ֪Ҫǽ˼㶼ѧ˵Ļݺħ½Ҳ˵ڷϵħ֮ж֡
ŵ˵Ҳʾ˶˼ħӡ
ôţ棿ʦҰɣ𺳣˼еǿ֮½ϲֵ˵̾һ׵ȻͿˣϣгһܽڰ˼
˵ֱ꣬ӿס½ӣҡһΣͬһֻһ㣬ӹתأֻ˻ȵһأ£
أһƽضѸϯأּľڷµĿ֮£ҡҡλΣҷ֨֨ѽѽƺЩܲסǿķ羢ţ׼ȵͭڷܣ½עˣҪǷ
Ȼ䣬һʵʰ͸ƾճ½ǰȫܲ͸磬ȻƵĲȻĿ磬һжԵ̫·ȴȻ
أģɱУɱεУ
أǹ꣡
أ絶
أ罣߱񣡡

һʩչµȻͣͷð˶ĺ飬ɫɷףûһ˿Ѫɫ
Ȼһʩչµǰ֮Ǵħάֲǿħ̱ĵڵϣӳĿĵĴأԭ׳Ĵ˼ǰصǿ֮£ֱӻΪֻ֡
ʦҵħ㣬ֻʩչǰˣؿ²ʩչ㿴ڵڰҲᣬҪԺԼĥҾȽħĿھӡϣԼᡣ
Ķ½˵֮ͬʵһ㣬ƺ˵仰Ե쳣ѡ
ʦúõϢɣˣҲʧġ
΢΢ЩжǸͬԼүүһˣ½ֻԼıһᣬˮջƲ
λ½ƿԼ壬Ȼ˼ʾһ飬ƾ½ǳǿ˵ļеһжͬǵһ㣬Ļطеľͷ
˫Ŀ΢գʱ½ڻ֮ǰʩչ˼еϸڣһҵʱֻ½˫Ȼ˿һĻľֱӴǵ˫˳΢΢ɨĻͿ̿ǸðСǿķ֮Ҳɢ伣Ӱһ½Ǹпǰ½Ϊ츳죬ڼΪħţⲻ֪ˣ죬ٴ˼еǰħܣǰҵ졣
ҡҡͷ½֪ҿԼҳˣĻһԼҲһײαǿߣҲ̳
һ½Ϊһ֣ݺħ½
ĵ˺ģʵԴ뿪½֮½һֱڳĿ˷ܶĿ꣬½Ҳԥ̳˼У缢ƿʣܿС
ʱͬˮһ㣬ڲ֪ĵߣתۼ䣬½ߵɽ۵Ѿʱ䣬ʱĴʱ½ͬȵĳߵһأ˿ٷ磬ΣǷŵЦݸ˿
İ˼˵ڼˣ½ħϢĿյȤʵһֻ½ħڽһµħ֮ٸʮ³һΣҲ½ôˣʶ֪½ħ׵ĸΡ
ٺ٣²¿һЦ½ֱ˵
ŶǾҲԣ˼ʱﵽ˵ڶأʱҺãӦôﵽ˵˰ɣ
˵˼ԽԽǵҲ൱弶ħ˵½־Ѿܿˡ
Ȼ׵Ĳ²֮󣬱Ѿһˮȵ½Ȼ˳һ˵ҿʦҲ̫˰ɣʱﵽأԣز¡
ѵ൱ħĵطǹꣿ΢΢һ͸¶ǿҵĺĵ
ԣٲ£Ƿ񶨵ҡҡͷ½ŵɫ
ĪѾﵽ˵ط絶
ʱѾԵЩˣ˵½ʱڱﵽ˵أʵЩ˼Ҫ֪ħж൱߼ħħ½һǿҲͽֻʩչ߼ħ
ٺ٣ûѾط絶ˮһԣ½ټֱĲݵ˵
˻棿
бҪƭôˣҾʩչ㿴㲻
˵½˫Ȼһֱշɫ㣬˫صأֻſֱӺ絶
һ̣ƿյȻ˳ۿ˹ȥֻһܻɵķ絶ȻڿУԵڵ֮ϡ
Ȼԭ쳣ķ絶½˫Ȼһ֮һ󼰵ٶֱӳԶȥٶȷ۵糸ڷ絶Զ³֦ʱֱƽϣ˿ˮ
ǲŵĿǰһУֻ֮֮ɫԱû뵽㾹Ȼ֮ڽ˼磬½ݺħ½ôʱ䣬Ҽõˣ¾ǵҲȣ̫ˣ
ٺ٣ʦ㲻Ҫô佱ңһ὾ģп佱Ļᣬ㻹ʵʵģ̵ħңԺݺħ½ʱаһЦ½Ƥ˵
Сӣһ쵽ôѧħչΪȽҽѧɣˣǰʱҽıϵħϰô׼½֪㣬û˵
ѧˣЩħһͻˡ½˵
ķϵħӦôﵽħʦмľ˰ɣϵͱϵҲӦöﵽħʦôˣΪʦʶһ£һǰʱ򣬵½һȭһֱ۴ϸĴ֮жﵽʿľ磬ʶħ˫ޡ
΢΢һЦ½˵Ƴһһ˸ҵ໨ң漴ȭͷȻ໨ϴ˹ȥ
ǣ
һʯѵ𣬴½ջȭͷֻ֮ǼһʯͷֱӻΪĩһ紵ֱ̳ƮɢڿС


9 
Сӣ໨㾹Ȼƾȭ飬Ӧôﵽʿ˰ɣ
ЩĿɿڴǰٵ½Ｄʵεҡҡͷ½ֵ̯̯Ҳ֪ھﵽǸ磬ʦǾһֱɽ֮ϣ׼ô
ʱ½ġ񹦡Ѿﵽ˵ĸ׾צȻֻʮʽȴѴɣǬŲơҲǴﵽ˵ڶʮ䵱Ҳɡ
ϵħǴﵽмħʦϵͻϵҲǴﵽ˳ħʦӵа˼СԼǿħ½˵ǹԱӦûʲôġ
ͬڳ˼һ㣬ƺЩʲôû̻شʮϢҵʱֻ̾һɽ۲Ѿ˰ɣʱ䣬û뵽㾹Ȼɳô죬һжҵ֮⣬ðɣֻͣûĲǣԾɣҾʹ㵽ѪɭȥΣ
ʦ
һҪѪɭ½ϲ֣Ҫ֪Դ½ʵ֮ɽʹû֣ʱȲĵȥչȭš
ǺǣΪʦƭôɣãһǾǰѪɭ֣ǰһѪɭǱȽϺİϵħʦʱҵ˵Դ㰵ϵħ
ϵħллʦ
ھȥʰһһѧϵħ½Ȥʱȫޣֿ죬Ϲ˷ܵЦƨƨߵĻصɽʰ
峿һһɽž֮ϣüǿţǻ硣
ǰһʱĻһӴӪأۼҪһЩǰѪɭɱħ޵ӶһǿҪСһ㡣ûӪأױѵ
٣ģҵԭһ˲ҲˣңߣǾͱҲʦİɣʹҸ㲻ôϹаȵЦݣ½鰺˵
СӣཻһЩѶкôģ
ĳ˵ʱ½Ѿ˹ٵ֮ϣ·ǵɢվһЩ׳ȺһɢϢѪϢһֳıԵɵġ
˹˵ûУǾ׳ĪҴүѪɭ˵⸽еӶǰĪҹӶˣ
ߣһӵܣģȻӶôӶǻë뵱ӶѪɭ֣һŻǲŽЩǮļ壬
ѵ㲻ңٺ٣ҿɲ˭ֻҪǮҾˣ
쿴쿴ˣ
ʱһ󼱴ٵϸ½Ūʲô£ͷ˿ֻԶ̳𣬿Ǿ춯أһµķʹضͬǷ˵һ㡣

ûŵȴѾԶԶɫ˵һߣ½ǼŶһڴ󺺣һ뺷һǿɷƺһþпܶɱˣڴ󺺵ӵ£һһƥ֮ϣֳɫӵĿԳӶƺЩۡ
ڰĺ棬һʲôݸ߹֮棬˵ƺȫ˼˵ĸܣһжԵô졣
׳ǵĪңѹôų½ƺҲע⵽ǰһУ˵
ʦʶĪҵˣ΢΢Щɻ½ãȻʵ
Ī׳ǵ֮һųȻĵλĻڿĪҵʱҲҪ֡½ͬܽ꽻ʶʱ˵Ļ˸
ɣʼҶҪĪңѵǼʵôǿ󣿡Щ㵣½Ȼʵ
ȻʵĪ׳ֻһȽϴļ壬ĪҵĳһǳǿħʦѾﵽڣ쳣⣬¾쵺ĵ˵ᵽ쵺ʱ겻Ĳһ¡
¾쵺ʲôطһʣ½ʵ
ЩطԺȥģȲ˵ˣǾǰͣˣСĵ㣬ҪǣȻҲǡ׾˵
˵ͷ½˵ʲôĪҲĪңԼֻһ·˶ѣ뵽ѪɭＴɡ
žƽʱ½ѾѪɭֵıԵȻͬ˵һ㣬һ޴Ӫأͬһ㣬ниˣȻĻӶĿбӵľֱӪأ½ȻѪɭС
ʦӦþѪɭְɣܣеȫǼ˺ϱĴ׳ɭգܲ͸Ҷڱ˴󲿷ֹߣʹɭְĵģ½𺳵˵
ѪɭŸǿޣԽ룬޵ĵȼԽߣЩ޵ʵҲ޷󼰣ҪСһ㣡ǡʱ˵ѵȻ֪½ԸѾС
ٺ٣ʦģ½ɵӦ漴ͬǳͻһ㣬һԾ漴ûɭֵУһʱѾȫûӰټѪɭֵУƺֻ½һˡ
ָоˬ
һ½üЦ˵Ȼʱ֮ԼԼŮӵͳĺ
һĲ죬Ȼ½Ѿˣ½ŵĳԴ˹ȥƬ֮ӳδ󺺣ǵһŮˮŮҵĺſң˰
ߣСǣѪɭ֣㺰ɤӶ㣡㻹ʡҸɣӶûŮ˵ζˣ֪ҵ
磬ĪүӶǵɱǣ
ԽȼɱôһԿţ
ݺݵ˦һǸһ⣬Ϊ׳г˫ָǲܿƵĳŮ˹ȥ쳣
ҵվһɱģÿĳ֣ƺѾ˱ıأŮ۾Ѫ죬һߺ޵ǰԼµӣȴΪ
ٺ٣ֻ֪֪֪֪ܿҪˣԲ֪
˻˻׳ĴȻһŮ·׾ٵı˺ƣ¶޺£֬һֱ۸¶棬Ĵ۾ֱˮ硣
ȿȣ컯֮£۸һŮӣǵ޲簡Զ½˫ֻأϹŵ΢Ц˵
˭
һ˵ʱѸپڿ½һʱϹųЦݵһģǸղŵ̸ˣ壬ȥɱˣƻҵźµˣֺ³


10 Ҫ
ɱڣǵʵЩаһЦȻ
ʲôģûôģ
½˿Լ˷ŮϵǸҲǲ˴󵶣ѪȵĶ½ţľļžը죬Ȼõɱ׼
ɣ
أ磬ͬһֳִ󵶳½˹һǰһлƺ뱣֤һʧ
ߣ
мһȻֻ½˫۳צ״ǿھָ֮ϣۼǰǸ󺺷۵糸ĳֵͷ£½ͬһĲӣǹתһĽǶȣֱסɤӡ
һƵУеһжڵ׹֮䣬½Ǹֳֵ֮ʣ½ȻʩǸΪĴ󺺵ת˹ֵԼǰ
ݣ
һֱֹ֮Ӵͷ­û˿ͣ͵ıֳ룬Ѫ磬ɢһأϢѪ֮
Ȼڴ󵶿֮ǰ½Ѿֳ˳ȥɲ۹ѪԼϡ
û°ɣ
ӣ½̱ڵصŮ˫ִŮѩļʱһˬŮȴ˫۽ǸĿɿڴ壬Ǽٵ㽫ɱˣᵶŻĪҵǶ߲ˣ
΢΢е㵣½̧ͷʱͬǴ˯оһ㣬Ⱦӣף࣬ҽնɱһˣǰ⿴ƽž˵ʵ
ߣŵһ㣬½ٶ쳣Ŀ죬۵糸ԶԶǴܱ⣬գ۵ʱ䣬½ŭغᵲǰ
ĵ״󺧣½ٶȿˣȻͣ˫΢΢ǾֵĶ½ŵôǵŵģɱǸСҲǷ׳ĪүСӣٶµĻϴ߶߲ˣʱ̣½
Ȼ壬½Ϲŵ΢Ц½һľ۸ŮˣߣҲʲôŻĪңֻҪҿˣǾͼһɱһһԣɱһ˫
㡢㣡
ɫǣǰӲԣ֪׶༪ˣȻʱֻ󺺿ȻһĿͬһƿմ˳ȥ
ɫ΢䣬½β֪«ﵽʲôҩָѸٽӥצ״ɫȻԼǾͲҪˣ
ֻҪɱңᵶŵ˻Ὣʬģɣ󺺷˵ϹŵЦݡ
ߣ
½ֱӶˣͬǳˮһ㣬ֱӳ˹ȥ
Ŵ󵶣ֻ֪ҪԼܼƬ̵ʱܼһʶʱ쳣ķʹ½
Ȼڵϵǿߣһʱ䣬½ȻĿצҲھʱӲıȻ
һ½κβԼſЦ˵
ôһЦ½ŭˣһԾ˾Ȼԭʧڴ󺺵С
ˣôͻȻʧ
ɫ䣬½ʧһ̣󺺱ϵãʱ½Ӵ󺺵ͷɣ
һֻ̣ǵһ죬Ǵ׳ľȻӲı½ŤϣҲ˲ʧȥ
䵱ݹȻʹƺᣬնɱ˴֮½˼˵
ƳһһǸͬԼµŮ½Ѹ˹ȥʵû°ɣ
ȻǰŮòʱ½һͬǱ׻һ㣬ֻŮһͷ㷢裬üһ˫ˮɵǣ΢΢죬筵ӣ绨ƬƬ֬ļѩϸס
ڸղ⵽Ǵ󺺵裬ʱߺ첻ֹ½㶢ſţǽ߲ѡ
㡢㻹ڿ˼ңŮЩС˵

΢ԵЩΣ½æӣӰȡһƽʱ·˹ȥ㽫ϰɣ
ллˣҽзƱǣʲôѸ½ǿ·Ů΢Ц˵
ҽ½ˣΪʲôץ㣿ɫ΢תӣ½һӿŷƱǵ
½磬һѾֻû뵽Ī˹پȻ˴ǿ߰ɣ׷Ǿˣ
Ʊߵ½ǣ½Ĵ֣ȥ
һ½ħ½ϵһδŮ֣޹ǵСʱ½ɫ죬ʱһ٬ĺǳ˹ӣƱǣ½Ӳˣ
Ī˹٣㣡
ɫɷף֮ʣƱǽĲһ£иǴŷߺ޵ɫ
ʱһһƥ˹ǸһٸҵӶɫ׺ܿ㽫½ͷƱǰΧС
΢΢һ½֮ǰڴ·ϿǸӵܡ
СӣҵֵǲУƳһ۵ʬ壬һɢѪϢ˳ɱĿ½
ǵŵųȻ壬Ȼǰվһٶ֣½һݵıǰĴʵ
ûҾǵŵųߣɱֵܣˣеĴ󵶣Ѫ۾½˵
ôǿ²һǣŷƱǵС֣ʱ½Ѿ亹
ҪĸҷϻһɱʲôĪ˹ٶţ֮ϣĪ˹Щͷ˵
ǣĪү
΢΢ЩɫһţӦĪ˹һֳִѪȵĳ½ͷƱ˹һ½ܵĽǱȷԼĿſ첻ɱǲˣ˫Ȼצ״½ɢǿս⡣
ߣ۵Բɣмɨ½һۣ˲趯еĴ󵶣һʱ𣬴󵶼ǿķ羢ʹ½ˡ
أ½˫Ȼŵأǰһ㣬һ˫צôƲߵĿյ֮ʣֱӺݺݵץڿ䣬ָ⣬漴½Ȼһȣ˫ַû˿׵ĽٽĿٹͷ漴ݺݵĳĪ˹ٵķһҷһ
໣
㲻ֹӰң½˫ȴͬԡѪһ㣬ѪֱȻⶼǿѪɨǰһˣ½ηվм䣬ɢϢɱȵҪߣľ͹
ף½գۼ㽫ѪɭֵĵųƷסˣһʱ˭Ҵ½ùͷǲ֪⿭ʵǿˣһܵúܸɴ֪࣬ǰ۵Ͼﵽʲô磬ɲ⣡


11 
Ϲŵ΢ЦƱСĸ½ȻʱΧһٶֳִ󵶵ı뺷󺺣ûие˿η壬Ŵ½˫ƲǴֵϴȫĸоһĵ
һǱ˫Ѫֹ˿ڣһɵĿ½ƺЩǰֻʮĺӾȻǿʵΪѪɭֵĵųصľԼϺһԼûˣôҲûбҪѪɭֻȥ
еһжǷڵ׹֮䣬Ī˹ҲûзӦ½ͷƱŵıӰǱĪ˹һŭЪȵɱһҲ
ֵǣһϣɱСӺŮˣɷˣĽеĴ󵶣Ŀ׺ݵ˵ʹƴţҲ½߳ȥ
䣬ԭһٶ뺷һ½ͷƱߵĵ·ֵ죬ƺɱ֮졣
ɱ
֪˭Ƚһһʱ䣬ֻеͬǸɽͻһ㣬ֱѪȵĴ󵶳½˹ȥ
ϹŴݲȵ΢ЦѶһĴ󺺳Լ˹½˫Ȼצ״һ˳ȥ˫׺ĻԼĴ󺺡
ݣ
ǣ
ը죬½צ֮䣬ȻѾնɱ˳ԼϮ󺺡˵֮ǰ˻ŽҵΪ½òӮ˿Ļôǿˣ½Īʵϣǰܵеù
СӣаϷݺħ½ʮ꣬ûпϬ׺Ĺʦ˭˵Ī˹ߵһλߣһʼնǹž޲Ҳֻڿ½צ׺Ĺʱ΢ȤĿ½ʵ
ѭԴ˹ȥڿǸ֮ʣ½ĵȻһѹʹʶǰܸв
ʦʵûʸʣ
סһ뺷󺺵ľӣ½ɫȻ˵漴ұȻһһǿ˲ɢ˳ű½ָ´ǵǸɷĴ󺺾ȻӲı½Ť˲ӣһغ
ߣÿĿе˶£Լɫһݣھ׳Ǵû˸˵ŲһĪ˹Ҳòмӣʱ˵汻½ˣȻ쳣ŭ
½磬СģĪſͣΪһѳǷƶʱʵѾﵽξڣھ׳ҲһĵλСҪԳֶԸ½ƱɫٵĿ½˵˰
ξڣ
΢΢һʱԼʵʿڣҪʵﵽξڵĿ⼸ǲܣϣò½οķƱǵļֳ΢Цģûµģһչ˺Լˡ
˵ţ½Ѿվ˳ɫƽĿſž޲ɣҵҪξʵĸ־ж
ߣԲ
мƳ½һۣһһֱӽǱĿ½˵漴磬Ȼĳ½˹ȥ
ɫʵԶԼĿ½Ե쳣Ľͬһһ㣬ڿӶ˵˲䣬Ҳͬͻһ˹ȥ
ȱѨʽʽʽʽ׽ӰʽʽɪʽʽʽʽȱʽצͬϬӥצ۵糸㳯ץ˹ȥֱӱƵˣû˿ֵء
½צʮʽȫʩչ˵ʱ򣬿Ѿ˰ಽסΣһŵĿ½Ǽɵʵ⵽ʲôʽΪʲôҴûм
ߣûľͶ࣡
ֵٶͬһӰһ㣬½ĻڵʱצѾץ˹ȥʵվѹ½һͷ½֮ǰѾ½Ķ˶Դ΢΢һƫֱӶ½һץ
ǣ
צץգֱӺݺݵץڿһ˻ĴϣһҡΣټɾȻֱӱ½ץѣǾҲζһ㣬½ִĵطֱӱץһƤɢһĩ
ôĹ㿴ҵĹˣ
ɫĶ½ţڿ㿪֮Ҳ߳ŭʩչԼĹҪ֪ħ½ûбǱֵĻᶼûУ䣬ֻζųƳĺҵĽ
ȻֻеĳıȵĻ棬ֱأͬһʱ䣬ЩµĻȻۼһ𣬰ضĹĽϣգ۵ʱ䣬ȻΪһŻ棬ɢ޿ƥеƣֱ½ɡ
ĵȻһ֮ϣ½ܵв˿Ĵ⣬ֻ½˫Ȼŵأڳ˹֮ʣŷƱǵС֣ʧڿǰ
Ȼڿʩչ֮ʣһԵĪ˹ǵĵ֪νСӣȻҳĪſ͵Ľһɣ
֮˶֪ǿǿħ½ƹҰ⽣֮£ʱĪ˹ټŭĿֱʩչɵ˷ֱӶ϶½ɡ
ô£ˣ
˴۾ǣ½ͷƱǾȻʧǰȻǿ󣬵ѹûв½
Żʧ룬ʱǰһٶŴ󺺾ԶѰ½ͷƱǵӰʱһǱĵ˵ġҿҲ㿴ʲôĹɣ£
˵½ؼʱ̣ʩչ˶ľС䵱ݡֱӴŷƱʧ˵ǰԾڿС

½Ц֮󣬿ȻһԵЩţƺһ޴ӽͣ½ܶ㿪⽣֮ʣȴǺȻĳĪ˹˹ȥＱٵĺãҿļħɱ󣡡
ȻһѹֱӽĪ˹ѹԼ£ʱһ֮ǰױ̵ͬ·һ֮𣬻ΪһңƺǿĳΪ
ͣ

һҽеһ𣬸ոջƳĵĪҼʱһͬӴܵһ㣬ηͷβΪĪ˹ٺͿ˵ĳͷƴʱ֮ززˡ
գ۵ʱ䣬ԭŨܵɭ֣½֮£ֱӻΪģͬǾսһ㡣ڿػĪ˹ٲûܵˣĺȴǱγɵ׻ˣɢһ⽹ζ
ĵһ죬ףλֵ֣⣬彡ϼһ֡


12 罣
һչ󣬲ҽ˷ǷŭĶ½ţǲʵСӣѵħ˫ޣ
ãֻһ䣬Ǵǲ򣡡һѪȣ½пĿǰһ˵Ե࣬˿ûǷС
΢΢һͷ˿Ī˹٣Ȼ²˵ģҵĻĪ˹١һİϵʱĪ˹ԵЩŭЪǾŭһ̵ǰ׳ԵģһٶˣȻһӮĸϣ˭ҪǷκһǾͲҪĪ˹ˣ
ĿȻĪ˹Ѿ¶һҪնɱ½ͷƱǵľġ
еһ˳½նɱ˵ʮ֮⣬еĪ˹ٷݵʱɫ죬Ī˹Ȼֻʮ꣬·Уĺ˵û˸ҷ˼ʱķƢˣ˭ҳɣһһ㳯½ͷƱ˹ȥƺһ¶˾Ҫ½ء
Сĵ㣬ҵĺ棡ҽȻһ̼˵ϵһѴ󵶣½ЩĵĿ˷Ʊһۣ˵ƺڰοҪĳ档
½磬ˣ
ǱǸĿɫĮ½һϵ˵΢΢ҡҡͷ½ͬһˮһ㣬ƽ˵Ǹǻǻ㲻Ҫġ˵꣬Ȼһʱֻ½еǱǧƺǻһ㣬뷢ֱӳܵĸ˹ȥ
ɱ
Ȼһ˶֪½ʵǿΥʱҲɲѡԼĵ·ˣѡĳ˹
һս޾ɱһ𣬴ս֮ϵĴײٶ쳹ա
Ȼ˫ȭվѵ֣½ĸʵȻױȣ̫Сˣ񹦡͡ǬŲơûдɣĹͲܳ־ãο֮󣬿Ϳ½˽ֶһ㣬ʱ½ӦԵΪ׽磬̶Ƭ̵ʱ䣬Ѿ˼˺ۣѪⷭɣɫɷֽƺѾ¶˰
ԭһֻֽϻҵжĸɱ˭ҪܿСӵԴĪ˹ڴ˳ŵͽҴһٻ󣡡½УһԣػĪ˹ǵĿЦ裬ϸƵóѵЦݡ
սͲҵļӾ磬һԽԽ£֪ѾѪɭֵĺ򣬺ȻֻһĴ̶
ݣ
ڶѸ֮ͬһһ½ĺϿһɫһѾ˱ص½ƺܲʹֱӱǿѹڵϣһ̳
ߣ˶ѣСӣĹȻܹ죬˷ʤҲСۺʵʵ̫ˣͲҵĶ֣ɣҪңֻã
һĲпᣬֳüǿɷֱӺὣ½ľ˹ͬʱŵųҲǳ׼ʱһݵĴ֮մѪۣȻĳ½ұ۶ƺжһ磬йͷ֮ޡ
½磡
½Ϊ˾ԼվƱǼɫɷףȴΪһʵĿ½Сȭͷţ¶޵ɫ
ߣҵĺ׾
֮ʣֻ½ͬһֻһ㣬Ȼһ˫۸˾ķǵپļⲻϵݺύͬڽŸӵһ㣬Ϲɢ˲֪Ȼ

⣬ĳͿĴ󵶰Ծµķֱ½ľұ֮ϡ
½硱Ѫ˫ۣǲ赲һ½֮ʣƱҵĺƺΪ½еء
ȻĿһĻˣͿǿƲɵֵһ½Ҫ֮ʱȻ˼ıģ½˵徹ȻѾﵽ˸ְӲȵļ𣬾ⴵɶϷʹ󵶾Ȼ˲˷ֺ
ôܣҵĴô˺㡱һţͬǿһ½ţоǲĺȻɫ
ʲôĳȻκβԭһӵĿʱ㶵Ŀ磬ħ½ʮҲֻнĴ۽ˡ
½磬û⡢ʵ̫ˣ˾̾ĻԭΪ½ɵķƱֱӣ˵̱ĵϵ½˵½ڻϧʵ½磬㡢û°ɣˣˣ
šİɣҡû£ֻľ˶ѣģɱģ
½ŴӷƱϴᣬϸϸĥţͬʱҲڴͬ׽ǲ޵˵ܳͷǲñ˽ŪٳְҲġ񹦡ԴѾˣôʦôȻȫԼͽܵİΣ
ٺ٣Сӣϰףĵ£㻹Ҫѧϰ񹦡ͦҲû뵽ķȻôѾĴû˿ֵ԰ɡٺ٣İɣңʶʵ
ţ׵дǿս⣬ͬһʱ̣ռ½꣬Ĵԣ塣
һԲǿ½ӵȴǴӵ飬Ŀǰһˣг޾ϵߣһȺ֪С󣬽ǳҵħ䣬½ѾĹһ磬ͬһʱ䣬ȼĻķϵƣĽһ˰Уƺ׽
죡أ޾ĿϢĻ滯Ϊһߵĳɣϵ裬ɵһ㳯һ˳˹ȥǿĹֱӽһ׺Ĵ󺺻Ϊҽ
㣡㣡Щ֮⣬ԵЩţո½ͬһСһ㣬ʱȻͬˮƾ죬ʵǿķ˼
ħ˫ޣħ½Ϊɵ飬ȴ½ϵõ֣˭ҲûϵȻħ˫ޣҶɣħѾﵽ˷ľ硣
ҿǷ񣬽սɱˣĪ˹ߵһһֵĿ½ƺԵЩִ٣΢΢˵
ɱң罣߱񣡡
׿ĺ¶ǿķƣͬһʱ䣬֮Īһ磬ȻΧ½ͷ֮ϣƺ½ĺȻеĿ级Ȼ۳һ͸ķУˢˢĶ׼˷ɫֵĴ󺺡
졢ߣǴ˵еİ˼Уֵܵģߣ
Ī˹ߵǸȻħ쳣裬Ƴһۣ½ĹƺѾǧһʱ̣½ֳпĺɫ˵ˣǶȥɣ


13 ѪȺ
˫ĳһӣͬһ̨ոĻһ㣬͸Ĺ֮ŻԵĺɫһ㳯ܵĴ˹ȥ
ݣ
̶ƿֱʹ˾쳣Ǹ˳Ƭ֮û˷Ӧ

һĲҽУֻ͸ĹͬһضѪͬȪһ㼤ҲɢѪ֮ᣬһεֻ֮ԭŽ˵Ĵ󺺣ʱֻʣʮҡ
ߣҵķ֮߱£һӣ˵ʬ壬ܵ˵
ߣС̫ˣǸɱǱĴӵұȴ̱Լ֮ϣϢѪȴĴֱȻ߱Ȼûжȴһֻ֡
㡢û°ɣĪ˹ٱѹһڴ󺺵£ϴŲִٵΡΡ˹ȥ˫ŷ߷һˣĪ˹
ͣ
ݺݵһѪĪ˹ɫ԰ֽѾû֮ǰŵ棬Ĳ˲ǵѪˮɫֵ½һʱ䣬Ȼ֪Ǻá
㡢㾿ʲôˣ֪ǰСӲԼĪ˹ЩʵĿ˿½ʵ
ߣ˭㻹ûʸʣҪΪĪһ죬ӻûнҾϻϰԣĪҾҺΣɣ絶նݳ߽ĵĪҾħ½ҲǷ绪ҪĪ˹˻ȥĻԺ½϶ûкùӳԣΪ½ʦ׵ȻҪΪԼͽܵĺ·ǡ
ж˼еĵħ൱߼ħ߱һնɱ˰ʮ֣൱߼ħķжʩչ˳˵Ļֻ֪ʣµĶʮ󺺣Ī˹ٺͿڣһغѲá
ж䣬ʱͻ䣬ܲǿķƸǹγͻأ磬ںڵķ羢ֱʹ˺ϱĴ̳죬һʱ䣬Ѫɭּס
졢콫סɫ䣬ڿ޾ǿ֮ķҪԼһ㣬ԼԶ֮Ƶ˹ȥʱĪ˹ͬߵɽˮһ˻ȵ
ʣ۵ĿסߵһѾĪ˹ͣĲȻƴԼȫԾĪ˹һ
ûõģҵķж֮£ûܻɫſһ˵Ī˹ٵǰʮˣֻǳѣͬһʱ䣬ͬ½ûУǰ˼еҪһʼôеĻҲ䲻Ǳľءʱؼ䣬һ˻ͬҹ˾ʱһڻļ˵ķ԰һ㣬ܶķڣȻ䴫һɭĺУʹ˴еη塣
Ҳ⣬ķж֮ʣХ֮ʣӲɵһǾֵ˫֣ЩɵԶƺʱơ
ʦôˣôͻȻͣˣУղʲôĽģ½
ˣѾѪɭֵϲĻ֮սӦþѪɭеѪȺߣȳˣһѪǸΧ˵Ļʱӣ¾Ͳˣη˵ʵǿʱǲͬѪԡ
Ѫǣ˵ôôʵȴûٻش½ǳԶԾɴڼȿ־Ī˹ٵȶʮ˵ߣãѪʰǰɣףǺˣ
ѪǣʲôѪȺȻˣһѪʱȲ˵Ŀһɫ˾ͺǰѾ˹Źһ㣬ѪɭУΪŵųȻ֪ѪȺĿֲƬ֮󣬿һٵĿ˿ԶĪ˹ٺͿ죬ߣһѪȺǰΧס˵Ļʱ߾Ͳܵˣ˵ͬʱ׿½ȴѾǰʧƺ뽫ѪеתƵĪ˹ٵһ˵ϡ
ߣ۵⣬ҿǺܾöûԹˣôҰΧһҪŹȻ䣬һŨ֮ʵɷ˳ͬǴ˴һ㣬ɳƶֲɣֱֶһĸо
ۣ
֮󣬴ͬǷ˵һ㣬ĪĻζּǲϵֳһֻֻţСӰȻѪǵӰӡ
Ƿǣ⡢Ҳֲ̫һɣһο˺˵Ѫǣ½һη˵
Ѫٶȼ죬ѪɭֵУٶ֮Ŀν֮٣һѪѡеǶǲݣֱɱ鷳ˣ²˵һǧǣҲа˰׶༪ˣ׾Ŀ𽥿£ƽķ˵ȻѾû·ˣ֮ƣҲֻΨʤ
΢΢һ٣½ҲǱѪ޿ƥеѹסˣսȴ͹ǺĶʵʦղǸҲǴѪȺﴫô
׵˵ͷȻΧĴУȻԵô磬ȵĻħһΪһ߰˾һŸȼӦһֻҪʵﵽ߼ħ޾ͻʵﵽ˾żħޱܻΪΣǿͻħ½Լ磬ղǸȷǴѪȺ﷢ģӦѪȺľٴﵽ߼ħ޵ļʵԿֲǵѵĻòҪ򣬺
߼ħޣȻһ߼ħʱ½㿪ʼϵο׶༪٣ֵȼĸ֣ͲԼеġ

½˼֮ʣĪ˹ȴѾ˲ҽһͷ׺ķȻĳĪ˹ߵĸҧ˹ȥޱǿٶֱʹӶݲˣټǾȻʵһغϼһͷѪǱ㵱Ī˹ٵ˵ҧ󺺣˸᧿ΣʱɥĿܡ
ʦ߰ɣܱ뺷ƣ½ǼٵĶ˵
ħʦʣҪԶսǴģɱ˵ĻҵħױȣѪǵ̫࣬ҵħȻһӸնɱô࣬ҪǰĻǲηǣڡЩΪѵĵ˵ǰһڲ̵ѪǣҲԹ˲Ͼ漴ֽ˵İɣƴҲᱣģʶ°˼еĵء£


14 
£ԵȺԹɱУһʱ䣬ֻ½֮ķУɢļµĹ⣬ĵ⣬ͬǳ۾һ㣬ֱ㶵Ķ׼ܱ뺷ޱȵѪǡ
ɱ
սϵļԽսһ㣬ںɱֵʱޱѪȵ飬һֻ̣һз۵糸㳯֪νѪǴ˹ȥڿлһ⣬ɷҫ۶Ŀ
໣
ѪվȻˣֻܳƥ֮£ǿǿԾ޼᲻ݵķʱû˿ֱֿ֮ӱ͸ķдض̱ڵϡвĹǸѪǴвʶֻƬ̵ʱ󣬵ѾŽֻѪֿڵϡ
ҲܣʱϾֻ״̬Ĵڣڽʩչǿɱ֮ħʧͬûκʵķһ㣬Ѫ˫ӷѪǡѪǲûΪͬеη壬෴֮˺Լͬ壬Ȼ½ѪܵĽʺУ̻ʵɵУԵ쳣ܡ
⡢ЩҲ̫û˰ɣУ½ĿѪǵһɱ¾ɱڿķΧڣ֮ͬУȴʹɫ䣬Щŭá
ΪʦħѾʧˣʣµֻпԼ˵ŵʧ䡣
ٺ٣ʦѾˣնɱĪ˹ٵļ͵һʮˣټٶͷѪʵԶԶҵ֮⣬ľͽҰɣҲʧġ˵ţ½ռԼ꣬ƿԼ壬ĻζԼӣֻ˷ܵɨܻʣٶͷѪǣѪȣǿɱͬһ𼴽ɱ¾ɱһ㡣
Ȼһ½һŵĽнŵĴ󵶺ȻĳǰԶһͷѪǴ˹ȥ
ݣ
һֻͷ뺷ѪӦƺûô¾Ѿһغˡ
ߣǼʶҵצ֣ȱѨʽʽʽצȻʮʽ½ʱȴûÿһץȥȻһͷѪɥצ£ʱ󣬲½צµѪǾȻʮͷ
Сӣû뵽ĹȻôÿ˵ѪеһͷƱ뺷ѪǣֻŵɫִͬһĽë֮쳣ڰĵɭ⣬һʮļ¡
ѪһʱǱһԵɫ̱½ϣŴ󵶣½һ˫ĿĶŲԶͷ˶Ѫǣɱʵ
ûҾѪû뵽㾹Ȼƾһ֮նɱٸ񣬺þûôǿ࣬ҵҪ㾿жѪǱ뺷д˳һ˫ɢļº۾ȴ½壬ƺԼ
ôɱ϶㹻ˣһЦ½ŵ˵ţеĴȻһתһǿĺɫӦ˶ɫĴͬƿնһ㣬йıֱ֣ӵͷѪ˹ȥ
ߣ
мһ½֮ʣѪҲǻζΣͬһټֱӳһԾͬһɽһצ½׺ץ˹ȥ
ݣ

ɱ⣬½еĴ󵶺Ѫצײһײһ̣ѪȻƾͬ½еĴĦû䣬½һɫת£ͬײһɽһ㣬ֱӱԾڿеӲֵĿһѪݺݵˤǧ֮һŴ֮ϣʹ˺ϱĴͬĩһ㱻Ϊء
ͣ
ڽ˼Ѫ֮½ѸٷԼ壬֪ܿ˫ɭĵ۾ԼţһСĵĻпܱ˺Ƭ
˼ǿһȻ˿ķӦٶȣСӣ㻹ǲСǿñĿ࿴ѪĶ½ţһ˫ɢϢ۾ȣƺΪԼһе⡣
û°ɣҪӲƴڵʵ˵̫ˣͲĶ֣ɽڲûգ㻹Ǿɣٱһ֮𣡡ļͬ½ţ½ÿµ״̬Եʮֵĵġ
ʦһŵסİɣС񹦡壬Ҫɱңûôף˲ǵѪ½վͬʱĪ˹һ˴򶷵û֪ǵĿĵĴϲѿ˾׶༪١
˶·ϵĻҳ½ɫĴ󵶣ϲϵڵѪ½ҧأĿѪǳˮϺϷƽȮۣ½ĶȻȡ׼Ǻڣ
ߣѪĲΧ֮£߿²ôףο㻹һŮˡѪһŵ˵û䣬Ѿȵúϲ£죬½Ȼʧ
ôܣôɣţѪĿȴ½̤֦֮ϣƺû˿֧һ㣬ԾڿУǳĶš
ûʱ½ʩչľ䵱ݡ
ֻͬӥһ㰿ڿУֽץŷƱǵ˫磬˫Ųͣƺڵ̨һ㣬쳣Ĺ죬Ҫ֪ħ½һֻħﵽ˷ﵽľܷУѪղź½֣ܿ϶ȷ½ʵûдﵽ׶ΣĻԼСˣǴʱȷȷʵʵԼУеһУƺԵЩ޽⡣
Сӣû뵽ġ䵱ݡȻôãʵûдﵽǷҲܷУˣΪʦҲͷˣҿܵһʱ䣬Ѿľеħ²ܳˡЩοĶ½˵֪䵱ݣѪҪɱ½Ͼǲܣʶ˵
ʦĵɣڳЩκβҵģ
ͬˮһ㲻ϵڴ䴩Գһҵʱ䣬½Ȼƾ䵱ǵƣӲİٶƵѪǡ
ѪǵٶҲʵ̫ˣҿǸ˦ˡͷ󺹵һôϣ½һļµ˵
½磬ζˣһĻҡһмĿ½Ʊ۵Сֲ½ͷϵĺ飬۾˵
Ǻǣ֮ͣҳݣ˷ƱǣĪ˹ǻΪʲôҪɱ㣬гôȻһЦ½ĶŷƱǵ۾ţƺеĹʮֵĺ档


15 ϵħʦ
½ᵽԼΪʲôܵĪ˹ٵ׷ɱƱһɫ˲䰵ĵĿ½漴̾һ½磬֪Ī׳Ǻܴļ壬׳УҲֻǷƼҺ׼֮ᲢۣЩҷƼҺ׼Ҷչܿ죬һ˲űȵѹԶĪң뵽ħѧԺҲĪҵļΪάԼ棬ͬʱҲΪ˱Īھ׳еĵλȻ˽µĶǼʽϺõĽаɱǰʱҷƼҵļܵĪҵգճҲţ
˵ʱƱǵһ㺮ɫͬڱһ㣬˲ҿ
εҡҡͷĪͬƼҺ׼ҵľʹ½뵽̳Լ½֮ͬԣƺκһǳضȱ١
Ʊǣ֪Ժʲô㣿΢ЦĿǷŭķƱǣ½ʵ
֪ҷƼҼ֮ǰҿ϶ǲܳȥˣһĪҽ֮˺ܶڵӣһȥ˵Ļ϶ٴ⵽׷ɱԣ½磬һϣ㲻Ҫ⡱ЩĿ½Ʊǵͷһ˫СĵĲŪԼ½ǣ½ܾԼ
һ𣿡
΢΢һ㶣½֮ǰûϵƱǻԼһĻǻ̸ʲôⱣһ޸֮ķƼС͹ԼˣҲҲκκõİ취½Ҳֻεĵ˵ͷ˵ðɣҲֻˣߣôʱ䣬ȥҵ㲹
˵ţ½ǣŷƱ޹ǵСƮȻӴ֮ԾֳһɫĴ󵶣СĲ鿴Ƿĺۼ
ѪɭʱɭգɢһĿݰҶɢζԼĪһʱ󣬺Ȼһ̶ĵͳдǰԶ˹
໣
˫Ȼһ½ŷƱǵĴ˲ֹͣ˰ڶӸӲͣӣ½ʾƱǰԼǽӣⷢϸԴ˹ȥ
ļȻֻ½ɫһϲǰ׿⴦ȻֻţС׷ãħ½̳ǵʱһ½ħޣûʲôвǣû뵽粽еѪɭȻܿȼôµʵе⡣
ٺ٣ֻСƱǣǿԱһˡ½عͷϲĿŷƱ˵漴ûȷƱǻػͬͻɽһ㣬һԾգֽյĴ󵶺һͬһ۵糸ĳֻЩ֪׷ÿ˹ȥ
ݣ
䣬õһغϼЩûκεֿ׷þ½Ĵ֮£ǵľס׷Ƿ˶Ķ䣬½ڲݴԼķƱ˵ٺ٣쿴Ǿпڸˡ
Ȼ½ûע⵽תһ˲䣬Զֳһ˫ͭСɭ۾ײеĶţȺͷǲ̵ǳߵˮƺ½Լ
½磬Сģ
Ʊȡ֮Ĳϲһ˲ֵվ˫໥ɲ棬ϵĽӵӡԵ׵֮žը죬½㵷Ӧ֮ǰǿ׵֮ͬһɫǹһ㣬ವһ½ĶʷԾȥȻĲ½Զ
໣
һĲҽ½Ȼһƺ˷ʲô£ͷ亹ֱŵĻͷһۣȴһˮͰϸĳߺبԼǰɢĽ⣬ȭͷڰߵһ͸еʮֵļ£½ʶʵ뺷ħ޽߻ǶһҧһڣҪһ֮ѰҲҩĻǾͻܣŧҲԡ
½磬û°ɣһնɱ˽֮󣬷ƱѸǰס½Ĵ֣һĵĿ½ʵ
û£û¡µҡҡͷ漴½ǻһӿŷƱǵƱǣղɱħ޽
½磬ô㲻ôЦĿ½ƱѩСȭͷ½ǰţƺʾԼǿɻüͷȻڷƱ˲նɱʵﵽħ޽½¡
½ǳüչƱѸٷԼȭͷ½ĴЦ˵ˣ½磬֮ǰǱĪ˹ǻ쵰ǿȳ˽ħҩҵħŻʱʧղһʱļħ˽ħҩ˲ָħԲŵʩչħġ
СѾͷû뵽㾹Ȼز¶ħȻѾﵽ֮ߵһ磬ħɱͬϷһ㣬ˣϵħʦ
½ǰļ䣬̬ͬ˱Ҫ࣬ʶŻ֮ǵĺϷƱһСѾͷЩϲĿŷƱǣȻƱ½ǵĽԼʱеʮֵĸˣȴûмڱֳһ΢ЦĻش½½磬ҵ֪ûж⣬ʵϵħʦϵ֮⣬зϵϵľϵϵͻϵҸңֻԼϵħʦ׳ǣ¾ҷƼң֪ϵħʦ˾Բ½磬֮ǰҼħԶԶңϵʵҲǳǿѵħ˫ôĪ㲻֪
ƱվǽԼɻ˶½˷ƱǾȻϵħʦʱ𾪵úϲ£죬ȻԼȫϵħʦǷƱǾȻҲﵽϵʵЩ𾪡
½磿½˵Ʊҡҡ½ֱʵ
΢΢һ㶣漴½һصĿ˿Ʊǵ£ƱǣղллһߣѰһȫ֮أԡͬƱֻƼˮ꣬Ȼ½ܵϣ뽫Լĵϸ걾ĸ߶ԷϾһ֮ĳ֣ħ½𶯡
⣿½磬㻹῾ôƱ֮ǰһֱھ׳УʶЩɽҰζ֪ʱ½˵⣬ʱ˾񣬵Ȼ֪½뽫ԼܸԼĻתԼĻ⡣
ٺ٣кѣˣһʶʲôá
ǿţƬ̣½ͷƱһ˽ţֻë׵׷÷ڽ£漴½ɫڵϵԽ׷ӣ׷ϵĻԼƤë֮½һɫĵ׷֮ϣŵζѩҶ׷ʵʵİڵ£ʵȻ˻档
һʱ󣬻֮±ɢһζ÷ƱЩ̿ˮǲŵĿ½а½磬û뵽㻹һ֣϶ˣ½磬ҿ£ΪһѪɭ֣ѵҲΪô
ôΪɣˣ׷ѾˣЩѾȲˣ˵ţ½󵶽ȼյһƵһߣڳֻɢŨŨѩҶһġ׷õѩҶĵݸǰԵЩ͵ķƱǡ


16 ǧ
ۣ㰡
ȲİѩҶƱ̿ˮһĳһֻȣ̻ʵĳû˿ҹķ緶Ī˹һʱ䣬ʱҲ˲ˣҪο½ȷʵܸߡ
ôҵջаɣͬƷ׷ô۵ζ½Ȥʵ
ҳôԵõ⣬½磬лл㣡
ҹ˾ټѪɭ˸ײеĺƺҹµɭвҰ޻ã˯½ͷƱһôһСҰϮͬʱҲ໥ԼĹȥ
½ãϾһѾϰֶһ˵ӣɷƱһС㣬һİ˶߿ֲɭУʱɵ죬Լ۾ڶѾҰ޵ĸˡ
ȻʱȷʵЩֲȥƣıһ죬š߸ϵĴСЩԲʱԱߣƤҲ²ϵĴܣǼɻҰϮĻڵ˯ˡ
ſԼϲϵͷķƱǣ½εҡҡͷ漴ϸƱǣһˣ˯ɣģҹܵ˺ġ
Щ˼ЦЦƱǻЩ֪֮漴ĵ˵ͷ˫½ĴϾѾ˯ˡ
ҹˮȻѪɭһҹĿǹȥˣڶƱǻ˯ʱ½Ѿצ֡ǬŲơ񹦡䵱ݡ̫ȭ䵱ȭ֮书һû١
÷ƱǱּɫõѵʱ½Ҳе书ϰһ飬˯ʵİƱǾɵĿ½ʵ½磬Ͼû˯ôӳԵô
˲ͷϵĺ飬½ϹźЦݣ漴ЦߵƱǵߣȻ˵ͬһĹ򣬷İɣûµģȻѾˣȥѰһЩ¶ӣȻټ
ððһҪ׷áһԣƱǶʱ˾˻ȸԾһ˷ܣʱͬһûСŮһ㡣
ȻһЦ½ֱڵصɫ󵶣Լж֤Լ뷨
½ͷƱһ·УʱѪɭǡֻ׷ôңѰŷǱǿĴڣƩļħѪԡ桢弶ħ޼籪ħ۳Գȵ֮ģЩħʵǿ½ͷƱֻҪСκһ
Сıܿһֻ֮󣬷Ʊһ㺹ͦεظǿ񺹵ĵ˵գ½磬ղҿûóȻȥĻȻǰǧļ
˳ŷƱǽ۵ָķ˹ȥֻʮĺɫһֻͬһ㣬ӽܵ໥ǶϣȻΪﷱܵĴҵס
΢΢еЩΣƳǰǲԶǧ֮½ƾΪ˵ľ飬˲жϳڸʲôŷƱȴ˵
ҲҿǧעڴˣǴʱ弶ħ޵ʵ׵ľ룬ӱܲǵĶĿ
½磬ʲôڵӺѿЩɻ󣬴ʱƱǳַˡҪʡ仰ں⡣
ȿȣ
˶٣½˫ֲȻڱƱһֱĶԼ֪Ӳ漴ɫ΢˵йĺĸĶҪ飬ҲŮ飬㳤˾ͻ׵ģ
ǽҺҲô
СԴƱǾ΢ϳ顣
΢΢һ½Ȼ֪Ʊǲ֪Щ飬ȴû뵽Ȼ˰׳գ⾹ȻҲʳ½׼ش֮ʣǰǧƺ쵽½ͷƱǵĴڣԭ໥Ƕϵ建ķֱֿ۴ϸǯȻļжֱָ½ͷƱǡ
໥һۣ½ͷƱƺµ˽Ҫʲô£漴½ûԥֱץסƱ޹ǵС֣Ⱦܡ
ɳɳ
ϲĸݴԵɵ͵ߣȻǧȻЩأһжٶȴѸףתۼ½ͷƱǵǰ棬ǰӶݵĵ·
ǣ
ͻȻ½ֻоȻһ𣬵ɢҶƮɢ̳еһȻ½ǰ棬ݺݵĶţ޴Ӳϵļжɢɷ
һģ½ȻͣסеӣȴЩˤڵϣɫĴ󵶺Ȼڵϲסӡ
½磬⡢ô죿ǧʵѾﵽ弶ħ޵ʵһֻǵʵͲǵĶ֡ɫƱǽץס½Ĵ֣Ǿǰлǧ򼣬һĿ־塣
û·ˣҲֻܱˮһս
ɫĴ󵶣½ɢǿս⣬һᶨ˵ȻڵǿľأǴʱû˿η塣
Сĵ㣬ָֻǧ֮ľ룬ħƣҪ
䣬½ֱӻΪһ˹ȥ۵糸Щ㶵ķƱǶ׽ӰƱҲ˲ѹ֪һСĵĻԼ˿ɥڴˣٳɣֱ˫໥ɫʰ쵵Ųγɣǧʶţϵںϱ죬γһɢźû˿ͣٵĳֻǧ˹ȥ
ݣ
⽣磬ͬĽһ㣬ȻӲֹ˱ͷǧĹһʱֲ£ǧҲصļʸͬǻڸְһ㣬ֻ켸漴Ϣģ̱ǧҲǰá
˵½ѡͬǧǽǰѿһвһһҲֻĹͷܱŷԼ޾Ǳܣﵽ¡
ߣҵġ̫
磬Ȼûг½ԵΪһߵսУȻǰͷǧ򼣬ϬĹֱǧϡ
˻˻
ǧȫͬһ㣬½ĹȻޱȣʱû˵ǧֺɽţʱȴ½õ¯࣬׼ޱȣǧڲȴѪⷭɣ˺ᴮʹ˻˻УӸǲϵĳ鴤
Ȼ䣬ֻ½ӭսͷǧɫһݣƺ¶˾Ҫն½ʮ׵ػذȻγһԲΣ½Χģͬʱ߰ͷ­ֱ۴ϸĶγһȻϣֹ½ӶݣӸǲϵƺ뽫ͬһ㽫½
½ܲǧĴģԲΰΧȦɵ˲䣬½ãҪɱˡȻѶ½ҪӳȥѾˣ䵱ڲܲĶצ£Ҳʩչãһʱ䣬һߡ


17 Ʒ
ĺ飬½Сô󵶷סǧһ㣬ֱ֮ͬһĶצһסйγɵĶռ䣬ǲϼһ㣬½С
½磡
ԶƱսļ϶Ƴ½һۣȴǧټһ𣬸εͷ­УɢŵɫâĴͷȴǼӲһڿУ쳣ĵ⡣
ƱȻ½ȴԹ˲ϾԼӭ䲻ԶͷǧѾԵ쳣ĳʱͳ鲻½
Ȼе½ͷƱȴûע⵽ھս⣬뺷ڵϸ
磬ǶѾˣҪҪְ
ãؾ֮ջģǶʵڻܽһʱ䣬СӣôһǣʷǷǳܱ⡣
ߣôܺǶȣѾ֮·ˣǶȴȻȻǺܶྪϲ弶ħ޵ʵɲһСܱģһЩĵ˵½ӵ
ǿɲһúÿȥɣǾϲģ÷񣬱ΪȤ˵ƺΪ½Ǳûм
˵֮ص½ϵĿռ䣬е쳣ѣûзͷǧǳǿͷ­׼½һɱʱ½ϹŲпЦݣɢϢƺʱԴͷܵĿռ䶼ˡ
˫΢΢ѹֽմ󵶣ֳȭֱͬǹһĽȴ죬Ȼ䣬ȴһһĺȽУ
䣬ȴͬǾþδȻһ㣬Ƽգ۵Ĺâݿƿǧ򼶾צϮɽĴݻǧķ۵糸û˿ͣͣǧһʱҲûзӦټ̵ͬĵ̰һ㣬һ̱ڵϣƺ½ͻȻʵе𾪡
ôܣСӵʵôôǿ
Զȶ½ʵŵǸ𺳵ĿǰһĻһľʼĸ֣Ҳû˹Ĺ½ʩչһж˵ͬ췽ҹ̷һ㡣
Сڹؼʱ̸˾ϲһħ˫ޣԶԶǶ֮ϰһһĿ½˵üһĨ˿ζ
磬ҪǽɱˣĹ̥ѵĻҲԲˣûлػΪǸֻԹԵĿ½˭Ҳ֪Щʲô
ˬ
ƿǧĶצ֮½ʩչ䵱İΧݺݵ˦ŵɫ·¶ͭɫļ⣬⣬һı뺷
ھ֮ս֮½ľ˱仯ʱƺԽսԽ£Լȫѧʩչ
½磬û£ʵ̫ˣΪ㱻ǧˣҪҲˣ
½Ȼ˳Ʊǵչ¶ϲЦݣѿڶ˵֮Ʊǲ΢΢Щڣ۵¶˵ĺΡͷע½ʱԭܲ͸ĹʹǧлɳãȻһ˲䣬ǧǷ۵糸ٶȣȻ˷Ʊǵӡ
½Ŀߵֻǧ֮ʣҲһֱŷƱߵֻʱƱǴĴ֮ʹֻǧ򼹥˹ԷƱħʦʣֻôһ£ܽء
ãǶΣգ
ƺҲ⵽ƱֻǧĴԶˮȲ˽ǾƱʵ̫ԶˣŽҵľ룬ͽȲ˷ƱǣʱΨһܾȷƱǵģҲֻ½ϵȻƣʹ½ܼܿƱǣһ½˷ƱǣҲн޳ǧ弶ħ޵ʵ½ѹǶ֡
λߵ֮ʣ½ȴû˿ԥ磬ֱӳƱ˹ȥ
󵶺½ǧϮ֮ǰͬһһ㽫Ʊӵڻͬһʱ䣬ȴͬһһ㳯ȥֱǧͬͭһ۾
̣
һѪ⽦ɵǧһҽУɫĴӲûǧȫĲλֻһѪĵ쳣ѪȣǧټӸȻһͣǰͷȴûжֱ۴ϸǯӺݺݵĴ½ĺϣīһĺɫҺԹ½ڣһʱ䣬½ͬǱʯһ㣬ػƱǵƣȻܶ
֮ǰ½ӭԵͷǧҲǻ˹ע⵽½֮Ȼ׷˹ȥƺֲɱ½ĲһĸоһֻǧĲҽʱŭڣЯҺצŵ޲ý½ֱɡ
Ƭ̼䣬½ͷƱǸܵУǴʱ½ܵǧ򼶾ҺϮѹͶãƺֻеķݡۼ½ͷƱ½ôһ㱻ǧ򼶾צץס֮ʣһдӲԶ˳
˹ȥֻӰѸ磬֮½ٶȸǲ֪Ҫ϶ٱһգ۵˲䣬Ѿһǰһӭֻǧ򼡣Ȼ䣬֮ıѪ֮ǰŲһǧ򼣬ȻһѾȻֵУûü
԰׵ϹŲҵЦݣƱ΢˫ۣΪһӶ֮ʣʱıϳԼʵﵽĴүүƷʵﵽʵĶүүҲԼоˡ
үүүү
ǾϲĺУƱҲβסĵļٺ˷֮չֵ쾡¡
ͬɭ޵Ѫм䣬Ʒͷ˰ȻվУеүү֮ʣ˸Ǹ˵Ͷϲ£ƵųͬʻʢһЦݡ
ǶʱܿˣүүˣûˡƷȻı֣һ㳯½еķƱ˹ȥҲһĵ⣬簮ĿŷƱǡ
үүǿˣһҲһҲˣΪ½磬ѾСĴ½Ļ˳ƱƤС죬һ豧סƷͷĸ첲˵
СѾͷĻɲ˵߰ɣҲǷ蹻ˣ˷ƼңЩǸЩˣ˵֮ʣϱļȻ鴤һ£Ե쳣ķߺޡ

Ʊǵȫڴˣʱ½ľȫû˿ѪɫڿںڵѪˮ֮ʣƱǻæɿƷͷֱۣһŵĳ½˹ȥЩĵ䣬ĺ½磬㡢ôˣô
ɷƱѯʣ½ʼһԲƺƱǵĻšһԣƷεҡҡͷߵƱǵߣοԵļǶİɣǷƼҲģһᰲ˽ʬպúġ


18 Ȼȥ
ʲôүү㡢˼½Ѿܣܵģ½ôô׵ˣӦһҪҳԵģ½磡
ûɵһƷ˵½Ѿ֮ʣƱֱ̱ڵϣϹʧı飬ƺ綼оƤСȴǲŵظšܡ֡
Ƕүүûƭ㣬Сӵĺ󱳾ھʱܵǧĹʱѪĶҺѾ鲼ȫʵͲܽⶾҺƳҲΪ߰ɣȹһʱͻõġӲϿķƱǣһ۵İο˵
ôôҲţҲţ½磬״ΣʱķƱǵЩĸоһԾþµķƷͷҲЩʼδ㶵ǰ֪ķƱǣһʱ䣬Ȼ֪Ǻá
ڷƱǿ޵ĺ֮ʣһŵ촫˹ƽ˵ˣûˣЩСƨһ½Ҳ˱
˵ǷƷͷΪѾϢ½ζǿĸ첲½ϴϷʵЦݿŷƱǣ漴΢ЦĿŷƱǣѯΪʲô޵ġ

ʧľƱд˾漴ȡ֮ıǾϲСӸವһվ˷ܵס½ĸ첲ϵҡΣһʵ½磬ôû𣿡
ѵϣôˬĴЦ½Ȼֻʮ꣬ȴӵ˳Ҳ󼰵ǣʶԵ쳣ĺ
һԣԭ϶½ȻûķƷͷһĲ죬ǲĿ½ͬǰ쿴˹һ㣬üͷ΢壬ƺеԵɡ
½磬Ҳϣ£˫ıס½ĸ첲Ȼʶ½ֻʱ䣬ŴηܲӪȷƱǣʹ½ռųȻĵλƱǶ½Ҳչֳ
ǶΪӢǡϴŵȻ΢ЦƷװʶ½ƽʵ
ˣ½磬£λҵĴүүƷҵĶүү
˵꣬Ʊ½Ʒͷλ½λүү½ȵĻѪɭֵˣǿҪúлл
½ҷƷڴллǶˣһ𵽾׳ȥɣǻúллġƷˬ˵ʼչŵȻЦݣ˾첻ĵ뷨
ĿͬƷͷԵһ˲䣬½о쵽ΣյϢڸղĿ˲նɱǧ򼣬弶ħǵУһ㣬ʹ½еĵλԾȻϡ
֮ͶѣλǰαعҳݣοҺͷƱҲһʣƲ֮ҲѣǰҪһ
˫Ҿ½΢΢Ҳǹž޲˵½̸еֹ壬ⲻһʮĺӦеĳ죬½һԴ֮󣬷Ʒͷֻö½еĵλһ
½ղھǶ֮ʣǧľ綾ע壬ǧĶҺųƼѪô˿û£һĲ죬ɻĿ½ʵ½͹ĵһεڣʼע½壬ƺҵ˿ź½ֵúܹˡ
ȻһЦ½ϵ˻ʵǺĿ⣬֪ǧ򼶾ҺԼȴȻ£Ҳǹˣ½ӦԣҲǲ̹ȻŵǰˣǧĶҺȻȴңԭɣʦн⴫¡ǧĶҺûл·ߣ½һ񹦡ܰٶ֣񹦡ϵʥ䣬ССǧ򼶾ҺȻκβ½
ʦţභһ䣬֪ʦӺδֵʽ书֮⣬ҵҲδţªˣߴͽ̡½ᵽʦţƷֵʵƺ½ʦ쳣ĸȤ
һЦ½װһΪѵӣ漴̾һʦнλǰ¡ǸĹӣ½ε˵
ߣ½ʲôӣʦô˵ɫãЩͷĺǳ½˵ʵʵߵκεط磬ʱ½ԼˣʶЩŭ
ЩͷĻʱ½ԭɢϢɷһ˫ͬһ۾ŷţƴûΪʵǿԼеη壬ܾ¶Ҳˢˢ½˼ȡ
½磬Ҷүү
ƲԣƱס½ֱۣο˵֮䷢˳ͻ
Ʒ½Ͼ쵽ΣյϢȻжϳ½ʵԶԶԼȷͬ½ĹֲţԲܵʱƣڷĻ֮󣬷ƷɤӺ϶סڣҪˣղſ½ǶǷƼɻľ壡
ţ泯½һǸ˵½ʦһЩŹ棬֪ҶЩͻˣĻԸ񣬵ңûж⣬ϣ㲻Ҫϡ
ңǶλǵ¸صǰʦнϣλǰ½⡣˵ţ½ֿ˿ƱǵƱǣƼˮ꣬Ե֣λүүˣҲͰˣͺһȥɣһҪͲˡŮܸԼһĸоĵĵһ˿ʱֿ½ԵЩᣬ½֪Լδɣܾ
½磬ͲܸһȥôһΣѪɭУҪʲôΣյĻҲûһӦ硱ƱǵĻû˵꣬½ȴǶȻֹƱǼ˵ȥƺ뵽ԼôҳߵģԭȻ鲻ɵһЩ˻
½ʵȻܲͬҲǳͣѪɭкܶδ֪ĴڣҲǲҿ԰ȫĳȥ㻹ȵѪɭΧɣʵ̫ΣˣƷǰ½ļȰο˵½ȴǫĹӣһ̵ܽ˵лǰָ㣬һСĵġ˵ţ½ƱǵȻһЦŵĻعͷһԵԻԵԵľ̹Ȼ
ͬһӰ½ӺܿʧڷƱǵ˵Уͬûһ㡣䣬ƱǾµϹᣬǲĵ½硱½ߺ󣬷ЩȲķŷƱǵļЩļʵǶ½ǴӺδദʱ䣬ûи𣿡
ʱƱǵȫڴˣĻҲֻǽӲҡҡͷԸ˵һ仰Ʊǵ鲻ԣƷǰС֣˼ƽ˵߰ǶȻȥ˵Ѫɭֲ˶


19 
뿪˷Ʊǣ½һѪɭУȻŵˣȴ֮Уοôȥˣϰֹ¶ӡ
ɽգܻƵĶʯĴϸĴǲڶ½СȴԵ쳣СͬǴµһ㣬֮ǰܵǧǯӵĹȻ񹦡סСǺ󱳵Ӱ½ӣʱнٶҲ˶
ϣһ㣬Ҫʲôħޡ
ֳɫĴ󵶣½һ߻ߣһߵͳ˵Ȼ©ƫҹ꣬½뿪ƱԼĪһʱһƫƧɽУһ̶
ɳɳ
ص½ƾʱľҲ׵жϣԼһ棬ҲˮͰϸ
̵ģϣٺõ㣬ҪˣСߣ½һͳ˵֮ǰҲ˼ֻ׺ħޣ½ıܿˡ
亹½еĴ󵶣ĳٽķ˹ȥȻֻһԼҵѪɫֳΣ޴ͷͶȻֱ𣬻Ŀ½ͬǺ˿һһһѾ½
ˣûмȻ½һʱ䶼ȶӵ뷨֪ĻĸһЩϾʶŷɥѪԣʵﵽħޡ
½ĵ׺Ѫʵ˲䣬ѪԿ׼ʱ޴ȻһΣֱӺب½ǰңЯϢѪϢ
ɫһݣ½֪֮ƣΨһˣû˿ɣ½ᵶأֻɫѪǰѪԵɣҲмҲܹˣҾҲҪ汳
˻˻
ŵĶ½ţȻֻѪԾ޴һû˿׵ֱӳ½ǿĸվֱ˺գƺϵѪУ½˳һͬһʱ趯еɫ󵶣Ŷ˹ȥ

Ѫڳ˵ʶУѪ֮ôֵܵ˵ˣȻ½еĴ󵶿ѪԵʱ½ȻǰͷѪԵʵѾԶԶϣͶɵĴҲǵֵͬһӣȻһ½˾Ƕߵķһ㱻ݺݵ˦˳ȥ
ô죿ͷѪԵʵѾԶԶҵϣʦʵûлָٶȥҿ϶
Էٵţ漴½ֻоԼֱһʹ漴˺ݺݵˤϣͬʱ½Ȼķ֣Լۼƶֺ΢֮£ܵ˺ѷεʹ
ֱ۶ˣһѩϼ˪뷨½漴õ֤ʵ
ɳɳ
ѪԻ½ķζƺʹ˷Ź½У½ѾΪݡҧҧݣ½¶ݣ֪ԴеĻȴԼĿֻ
վӣ½ĳǰƶȻ֪ԼٶȱȲϱ׷Ѫԣʹܵ뷨ǾӣһҪѪԵĶӳ
˻˻
̶ԽԽһ·УѪӴƵеֵӵľΪ׳ۡ
ʱ½Ѿһɽ֮ϣۼѪѾ׷˹ʮԶֻҪһգ۵˲䣬½˱ᱻѪԻ̵Ȼֻ½ɫһݣ漴ֱӸɽ¹ȥȥһϣֻʱԼҲǱˡ
¡¡
½ֻоԼĶʯϴ˺ѷεۣҿ϶Լ뱻ʮ˿ڣȻ½ֻоԼһգţļµı˹漴ͨһ˾Ȼһ̹ǵĺ̶֮С
̶½ɸɽϹǿĳֱӽ̷ףһʹ͸̶ˮ䵽ϢıˮͺһѰϻһ㣬˿֮ϣֱܵĸо
ڴﵽ̷׵һ˲䣬½ֻоǰһ⣬æϸۿ˹ȥȻһѻɢű̷ףݡ
̷ôб
½һɻ뵽ȴǲУܵ˹ȥȻ½ϱ֮ʣ䶸һ͸ĹְԵƿ̶ܱˮ½ͬʱ½ϵ˿Ҳۿɼٶϡ
һһ㶵ģ½ЩŵĿ˿еı漴ĻһãȻ׷ʲôˣôоⱦͬԼѪĸо
ΪѾѱˡȻյ̷оȻһɣͬǾһ㡣
˭ô㣿ûɵһ𣬽ʮ½û뵽˵Ϊǰˡ
ңⱦһ꣬ٺ٣СӣиˣӽԺ⾪񽣵ˡ
ꣿ񽣣½һãȻĶž񽣣漴ֻõ⾪ô
½ĵ򵥵뷨Ͼ⺮̶֮⻹ǻѪԣɲô׵ķԼʵ½֪Լոյõ⾪񽣴ɺϣûдɽҽĻƵĻǲܵѪܵõⲢ˵е񽣡
𣿹СӣֻҪӵ⾪񽣣Ժħ½ϣѾûĵˣʵ̫ͣҲǲ磬ԣȻҵˣʵ֮ǰǲ㵱˵ġȻ˵ȻûԳΣ縩ܿܿһ㡣
ŶҪҼʶʵ½쿪֪⾪ĺǿĻôԺԼħ½Ҳ͸ˡ
ҳ֣ƾʲôߺߣҪˣȻҵˣʵ֮ǰһſӡ˿½ˣ൱ţ˵
ܳԼɪɣߣҿɲ뱳ôһơ˵ţ½ݺݵĽеľ̷һҪ뿪
ʲô㲻Ҫңû뵽Ľ½ǼٵҪߣѾ̷׽ǧ͵˼įæٵ˵СӣҴӦ㻹ô˵ɣҪɱ˭̰ɱ
Сӣʲô½Ļعͷһмķĵȴ͵Ц
磬ϴϴ󻹲ô
ߣ˵仰ͳôסˣҲǰôţ棬Ǹ½죬͵ҵģʱпܽӵԡ
񽣣һħ½ܵ׷񽣣ȴûϵѪɭ˴ܵ˽ֻʮ½в˿ɱǣȻĸвסˡ
֪ϴԺҲװˣٲǰװȿȣУҸʲôҾ͸ʲôһ仰Ժ͸ˡ
߰ɣ̶һѪԣʵչʾҿҪõһȻԶӮ½ٴһ˵һ˿Ц⣬ƺΪԼļıóѶеˡ
һѪԣ٣һΪʲô˲˵ģߣϴ󣬽Ҿ㿪۽磬֪СܾûпȻ˵˿û½еѪԷ


20 
꣬ѪԵʵ൱Ѿﵽħ޵ʵⲻãʵڴ򲻹ĻҾʹӰɣҿɲɥں̶һ⣬½徹Ȼ漣Ļָˣ֮ǰϵ˿Ҳȫϣû֪Ϊʲô⾪񽣹û½֮ϵƲȻָġ
һͷѪԣҲ磬㿴ˣ֮ҪɱĻ˵Լ⺮̶ˡƺ״һţƺ˵¶ǿš
Ȼ½һ㣬Ѫһ·Ϣ˹ں̶½ϢˣҼƺ̶ѪԿ־ĴڣҲû˷Ȼ̻ڲԶĲݴУһõӡ
½žˮһɲǼ䣬ѪԾˣ˿˹ѪȲӣ½ֳһ˿Ц漴еľ賤꣬ˣҪʧ
һֻ̣ϷɫĹâͬǳһ㣬ţһǧҡɫŹľڿУ裬ǰȻƺǰеһжУȴЩãһ㡣
ߣһССѪǶûȻɱϴ
ȻѪڸܵǾ֮ʣѾڵأͬӼүүһ㣬޴ͣĲ˶ͷҲǲٿ½һۡûʴȣĻ֮ʣһڵֱӴõĿڵصѪԼȥ
̣
һ⽹ζ˲ѪԵɢû˿֮һغϼ䣬ѪԱ㱻׸յֻʣһѺĽ̿Ŀȫǡ
ŵĶͷţȻ֮ǰ½ͷϾܿԣʵȥȴû뵽Ȼǿ֮˹ħѪҲû˿ֱ֮ʱ½ſʼ֪Լһļ񵽱ˡ
ٺ٣ϴһбôСҵʵӦûɡѪԲԼ֮£Ȼĳ½˹޴ͷֱ˲ٽ½üͷǾֵ˵㻹ǿصȥɡƺʶʲôֻεȿȣͻءͻء
ٴλص֮½ŵսľ𾪺񽣣һɻŽ꣬ȻʵǿᣬΪʲô뿪񽣣
ΪҲ밡ϴظղҳʱѾע⵽ˣҵѾ¸ӵеĲֻһ˿ѣղųҲǿ۳֮壬ֻάһҵʱ䣬ǽŽԼеĻͻɢˣ⾪񽣱Լ⾪񽣵˲ͬ뿪ĻһӾ͵ôҲɼϴ˵ʵʵʵеͣڲŴﵽʿڡ˵һ˿Ρ
ҲԸ⣬һ̿ġԼʵ½Ҳǲ˼ĵͷȷʿͬ߼ŲԽĺ蹵½ҲģϾԼһʱ䣬ٸʱĻܳ͡
ϴ󣬱ɥҸһöһµ˶Ϊ֮书½ˣæο˵
书꣬˼书һ书̶ۣ½ʱ˾ϲĶžʵ
⾪񽣵½½Ĺڽڲ֮ϣϴȻûǧǰҾ׹Ĵ¾ƾ׹˲ʱޱﵽʥľ磬ȻգȥƺҪʲôޱȵ׷䡣
£꣬˼⾪񽣵˾£ƾ衶շȥˣ
£һ֣½漴һ𣬵ʦ׾͸Լħ½ʷϣҲħ˫޲ɣԼҲΪĴڲűħ˫޵ģʶ֣½ĸ顣
ϴֻҪ㽫⡶˼£ܶ·磬ʱԪħ½ҲûһĶ֡
ô꣬㽫⡶ҿһľϲ˵Ȼ֮ʱ½ɫ죬ԵЩȲ
Ǻǣ磬⡶ҿòɣҴ굱Уϸ
˵ţֻһɫӾ񽣵Ľֱӳ½ĴԼϮȥеһж½˵ô棬Ȼ֪ɫâʲôǼǴӾϱģҲͲûзû롣
΢˫ۣʮϢʱֻ½һϲ˫ۣϲֵ˵һʽ죻ڶʽǧʽһʽնʽգʽ򽣹档ǿķ꣬ллˣŵҽʽ֮Ҿһܳɾ£
ٺ٣ϴʵ滹м仰֪벻½΢΢е㵣½Ϊʲôæٵ˵˵
´꣬ԽɱܼˣܾӢۺܣ޵֡ƽһԼһжɵã̶˴һ
ٺ٣ϴ󣬺úõɣ껹źһݺˣ̵ģѪɭ̶ֵǧʱ䣬һˣϹ˷ܵɫ
ÿ£ȴû뵽⡶Ȼ̶ֳȣ½һ˵Ŀ΢΢ݣƺļ仰סˣ漴½㾶ֱѰһ֮أȻʼյõֵġ
һԣ½ֿȭͷǵǿġȻǳγԣԴˡ񹦡֮ѧ½ڻͨʶʱҲǵӦ֣þҲ鲻ԽĵȻСͬ±ʾȻй֮޲Ǽͣһĸ㣬¼ֿ֮½ݺᣬͷˣ
Ӻ꣬ƺԶ֪ƣ룬Դӵõ⡶֮½ÿӳͻÿӶ˵ʱžնɱһЩȼ͵Ұӣ˾񽣣½նɱħҲԵ쳣ף϶е߰ѪɭֵħѹƣħӦ֮ʣ񽣱Ѿնǵͷ­
˹תۼ䣬һµʱѾȥˣ½Ҳһµʱ䣬򲻸ˣ˶̴ٵʱ䣬֮ǰʿڴﵽʦڣһķԾһ˿ǲܵģҲʾ½ϻ۵Լı̬
һ˻Ĵ£½˲ͷ϶ĺ飬һʱȷʵԵЩˡ
ϴٶѾܿˣûҪôԼҹӻ̫ĻԲ
ЩǵĶ½˵ͨһʱ½ദ֪½ҵĳԣͬʱҲ͵־жһֻʮĺӣܵѹȴѾԶԶһĳˡ
ٺ٣㿴⼡⣬ͨһʱҵѾ˺ܴĸıˣģûµġ
Ƴһһڵصľ񽣣½ͶƵĿ˵Ȼһ˶Ѫɭ֣Դ˾Լ飬½ͺҪõһ㣬µʱ͸죬˯ʱҲǱž񽣣ٲȻ񽣺Ѿ½вɻȱһ֡
׻ûһµʱ䣬ڼ½ߴ˼ͬģ⣬ȴţû֪ʱ׵


21 
ϴʵѾ˺ܴȻߣ⾪Ҳ̫ҪѪɭֺҲ˳ЩʵǿҰ֣һʵս֮ʵġĵ˵
ʵսʵ죿Ǻã꣬Ǿ͵ѪɭֺȥҲˣħɱһҲáʵģ½Ըȥðգʧȥʵһʱ½еů̬ʶʱʵ½ԵЩȲѸԼǿ
糿Ѫɭһﻨ㣬Ө͸¶ǹҶ֮ϣͬһ㣬Ȼֻɭеһôһζ˹ȥȴ½ڴ
µһˣ꣬ߣʼµ̣
һԾ½˳ƽ֮ϵľ񽣽ͬǽýķһ㴩ïܵɭУʱ½ͬһ֮ǰˣø˶Ҳ쳣ݡ
¸£ֿԴɱˡ
˷ܵӾﴫ˳Ȼ⼴ɱ¾ǳȤһ·У˽ʮ֮½ڿ˽һֻҰޣһֻʶġٶȿƵļ籪
üһȻǼ籪
зֳѪĹâΪԼʵ˳ĽԼ籪ʱ½Ȼû˿η壬ƾĳ˹ȥ籪ֻ½һСС࣬ʵզģҲûжܣѪɭħ޵£ݵ½һСС
Ȼֻ籪ͬһһ㼱ٳ½˹һЦڼ籪ļ½ѾȻأŭأһεڼ籪ͬʱ½Ҳˡ
ƫ棬һһѸٿһȻ˾ȵһĻˣӦļ籪ڼٽ½֮ʣӾȻ΢΢һзֳֵɫһ̣ϵֱӳͷ­ȥû˿ͣͣ񽣾Ȼֱ㶵Ľ籪ͷ­ж
ͣ
Ѫ½һ΢΢һ½ûϵԼֳ־񽣾ȻɱʵѾﵽļħ޵ļ籪Ҳ˵׾١ЩãȻеľ񽣣漴̧ͷ˿籪½ǲĵʲôʱȻôˣ
ٺ٣ϴ󣬼
쿪ʤ˷ܵĴߴٵħ޴ļڵħس桢ħް棬½һžĻۣ½ҲеĶߣھ񽣱ƽħ֮ʣᴫһͳ˻𣬺ȻĺΪʹҰܵѹ½лɳˣƾ辪ķһնɱҰޡ
һնɱһֻţ֮½ɻĶŽ֮е꣬ÿζһնɱȥ㶼һΣǲڷ
磬ҲĻεġЩί
ȿȣźëڿʼûҵ㲻׼ٺ𣬷Ļء
½һȻ˵½в֮æ֨ϴҪҿɱ͵ˡ
ȿȣ
һĵ⣬ûӰ֮£½ɱҰ޹Ȼ쳣ѣʹɱħ޴Ҳĵûһ㹦򣬲½ȴɱòֺ
ɫתۼ䣬½Ѿɱһ죬ľĿ֮½֪ʲôۣһƣƺֻҪڵϱ˯ţʱϳĵطҲаľ룬ĺΪң½Ҳû׼ȥѰһƫİȫ֮ؾ׼£ʱ½ֻоһȣһƽϵ˳
΢΢һ㶣漴½ֱӣ˷ܵЦݣܵĽеʦû°ɣôôһʱ㶼ûϵңһʣ½ԵЩȲʵֵĻԻȥ
ҵ꾳̫ˣǰʱʩչ˼ѾľеħʱĵѾָòˣʱ㻹ðɣ
׹ĵʵеһͽܣ׻쳣簮ʱƺע⵽ʲô漴Ｄ΢΢ʵҴܵһǿϢǴʲôطģ׵עתƵ֮ϣ½һ˷ܵеĳǵ˵ʦǾ񽣣Ҵһ̶żȻ֮˵ǵħ½ĵһµ彣ڽ滹һǿ꣬Ҳǽֻʣһ˿꣬ʦһ
Լʦף½û˿ĽԼ֪ھ񽣵һж˵˳Ȼĸ̶ʱ鲨޴æٵ˵ѹ֣ڿĵһ۾;⽣ʶĸоǴ˵еĶҴ˵µľһǿ꣬ãħ½ϣҲֻʸ⾪񽣰ɣ
ðˣʦѾѪɭֵĺ֮ǰ˵Ǹǰʲôط½ûԼѪɭֵĳԣ֮Ѱ׵ѡһᰵϵħħʦ
ǵȷѾѪɭһֱߣѪɭ㽫ῴһ񺣣ҵѾ棬ҲʮǰˣôȥˣҲҿ϶ǷǣһЩǿĴڣиһЩʵ񡢷֮İ˼ħޣżħҲпܴڣڵʵ̫ˣһҪСģɴ⡣ѵ˵½óȻУ⵽ǱһЩ߼ħޡ
ʦİɣ⾪񽣣ѪɭУҲֻЩ˼ǾżħܶҹвˣͷİɣһעġȻһЦĿ꣬½ҲǰĶҹɫ½̸ֹͣͬ󣬱±ž
һҹȻŸ̶ִĺûдԼȫʱ½δţתۼ䣬ձȽȽͬһ½վ𣬽񹦡צ֡ǬŲơ˼е֮书ħȫϰһ飬书ʹٺҲһͣľѭ򽥽һ㣬ǰ½ҲʶҲһҲû¡
Ȼ½ʱĳʵﵽʦڵľ⣬ħͬոսѪɭֱҲ˺ܴϵħﵽϼħʦϵͻϵҲǴﵽмħʦ
½书ϰһ̫֮Ѿͷ֮ϣװ緢½һֳ־񽣣׵ѣֱѪɭֵıн
һ·УȻżһЩʵǿħޣо񽣵İû鷳


22 
ļʻ½һƬ֮ǰɽ֮ϣӳ˹ȥֻе޾ɫΣ˿һ۾͹ĿȻ䣬һ΢紵ȴ޾ɳɳĦһζҶͬǱ̵ĺһ㣬Ŀǰ
ʦеôĺƯһ̾½˷ܵ飬̰ĿǰһС
ʱ½Ĵһƺ׷˵ʮټû뵽Ծô˳ܣ׵Ըڴˣϧˣ
ŵˣ½˲̸ָ͵ʦİɣһһָģʦôҵ׸ʲôطѰλˣһɻ½ûʵ
ҵָҵλȴ൱ĺңɴ˶룬һֱߣԻˬʴЦ׵˵
ǣʦӦһ䣬½ԥֳ־񽣣ֱӳ˹ȥ
һ񺣣½ˬǻϸſһ㣬ߴͳɳɳͬ쾳ֱֵɽĸо
Ȼ˼澳ԺȴԸеһ׷󣡡飬½Щ̾˵
첽ûУͬԴУ½ҲƮһʱ䣬Ȼ˽Ȼȥ˸սĺ棬½Ȼķ֣Լߣȴʼԭشתתһ㣬ͬԹ
֮£½İ취ǾԼѾ߹·˼Ǻţ񽣣һļµĺһֱ۴ϸĴϣɢ
ߣҵҪǷľ߲ȥ΢΢Щŭ½ͳ˵üͷһ֡
ţ½еһͷͻһ㣬磬˸Ͳ׽ӰȻʱ½ٴλصԭأǰʵӡ½ЩŭЪĺô̵ģѵҵԹˣ
е󣬴Ȼɣһʱƿ޹ɵĺֱȻС
½ŭʱ׵ǡôĴ˹Ȼֵʱ½һƺЩţȻʱ΢΢滺ɲħ½Ҳ˶ȫ̵󷨡
ԭˣһг漴½ֱƶŽŲձǵķλǰһ޼ʵ񺣼ʻȥ
ࡢᡢȨ⡢ҡ⣬㣡
дʣԴ׵½ʱ½һ߼ţһдʣͬʱĿ棬۾񺣣ѰʲôȻʱߵķȫңûκ·ѭ
һߣƬ̵ʱֻ½ǾϲһʯԣϹ˷ܵЦݲֵȨžȨǣֻҪѰҵǣһƿ󣡡ʯͷ֮ǰ½ͼֻղû⣬Ҳû뵽ĴھȻͰλ
Ȩλѵǰ֪Ѿ񺣣ЩţΡΡʵ
ȷ׵Ǳʶħ½֪˲ʮ½Ҳʮ꣬˵֮ǰͲѪɭ񺣣Ǵʱȴ׼ȷıϳȨλе༸Ҳ׼ȷҳ׵ϡ
ʦǰеµʱϵ˽⣬󲻾ϵıֻҪձǵķλߣҵĲ룬Ȼƿ󣬵ȻʦֻǲѣܲƿȻɵ󷨣һǲ֪ģ
Լ˰֮׶ûлػƺԼ˵ʵԺ½æ͵ɲԼʦԼ뷨
ŰһֱΪħʳȺȴû뵽㾹Ȼ˻ڻͨ⺱Ҳһͻᣬԣ뷨ȫȷֻҪձǵķλȥ߳񺣣ҵλѡ
˷ܣ½Ľͺ׵֮Աһܡ漴ֵ֪ǰ˶ٺ£Ȼյţһͽܣ
޼ɵĿЦ˵ˬʺ𵽣ֱþЩȥ漴߰˵ϴʦôôϴȻţƣҪǲţƵĻһôߣԣһЩȣǺʵǾꣿ
ҾǣĸС㱨͸¶µİ½֮⣬ƺκ궼ûз
꣬ʦ÷ԼСܣ½ɲΪϾԼʦ
סڣǻǧǰǰȻСǰףҲ½ʦղеϣ㲻Ҫ⡣ˬʵ½д˳ԾԵ쳣Ĺ
ϴȻǲΪʦý̵ĶӦýϴ󣬿ǿĻ˵ţвס
½ûϵƽһ°󣬾Ȼ÷˿ҷ棬һΪǳ½
ܳ꣬Ͳãɫ͸ãѾˣȻǰţƣܴȷʵб֣ʦǰõ͵㣬㣡ݺݵĵ˾һۣ½һ׺ݵ˵
ϴԺ󲻸ˡί˵½ǰ껹η壬Ͼ½ϴ
û뵽һĿԼ˵еǰʵ̫ˣĻ˿Ϊ⡣
꣬ڿԴڽ治˵ˣҪʱ㣡
˵꣬½ֶԼʦʦѾҵȨλҸȥѰλˣƲˡ𾪺񽣣½ǣֱǰ޾˹ȥ
ҵƽһжأƽҲȻԵᳵ·Ƭ֮½ҵλܿ߳е
û뵽ȻڵôʦѵĻҵвó½һ̾˵ͷ񺣵һУС
ǧ磬治УԺħ½ҪСһ㣬ˣ죬ɽھҵλѾûжԶˣһֱֻʱܴﵽ߰ɣʮδ֪Ƿһ½ˣ˵䣬½ȴóЩ˸С


23 
ֱô岼Ĵ֮ͬǰƺԵøӾȻ򣬲֮ǰǰΪÿӼľҲԵ쳣׼ƺ˹Ŀ޼
һľͻأĺبǰû֪ôֵģ۷Źȥľ֮ɢǵҶһ紵쳣ͬԴһ㣬˿һ۶Ŀ
λǰǺȤȻѰôһأɨܲϻζĴ½ɫȻ˵ȴǰޱȵ
ɱСǰƽ԰Դӽ֮ûκħޣҪλǰ²ôˡ׻л˵½ǻһ𣬾񽣸Ǳܵı½Уʱ̵̷κͻأΣա
ʦ˼лħޣ
ѪɭеڶΣյĵ֮ͨ˸Ͳܽ룬ȻϵڶȻ㻹ǶСΪǡ׾˵
Ȼؼʱ̣Ҳʱ˳ֵ׼Ͼ񺣵Ŀֲû˱
½ֻСĳžĵ֮ϣСԴɳɳĦǰ龰˿ħ֮أȻƬ֮һʴ˹ͬһ㡣
໣
ȻֹסŲ쳣ĺȽʱ½ᵽΣյϢ˿Ĵ⣬񽣻ס½ѭ˹ȥȴͷ֮ϰһֻɢŵĴŽʮ׳ϬļצȻų߳ȫִͬһëɢļµĺ⣬һ˫ɷ֮۾˲֮ӣȻƳһۣ½ȴͬԨһ㡣
⡢ʲôޣѵӥô½ɵĵֻ֮ǰȻ½򱶣Ȼ֪ԼĶֺеȴһǧû˿ֿ
ɲӥǴ˵еʥ޽ĵλǱ֮һ߷ҲֻǿͷϵֻʮǰѾﵽ˰˼ħ޵Ͻףʵжôı뺷ˡ½ʶǰʥޣ͵
ѵǴ˵еʥޣʦôʶֻѵˣһɻ½һͷ֮ʱϮĽһ߲ʵƺֻ֮ͬĹϵе쳣ĺ档
ֻλѵڿɲʶңһҲ㣬һжҪԼˣˬʴЦһԼͬôʶģ漴ʧһ㣬
ʦѵʥ޵һǰ˼ħޣʦλѵʲôˣԽԽ棬̻½ͷϵĽɲǰһССóѣڸ߿еСӣ㾹Ȼƿ󣬴УͳҵɣǸҽеˣһɱ⣡Ѿǰ˼ϽħޣȻܿԡ
ôԣȻĵ״һ˿־壬½ϾΪˣʶĶҲޱȹ㷺һͷʥ޽ڳ˿ǲУ½ţ»ʶ⴫˵ʥ޵
ߣ
΢΢ЩȣǺεȵ󣬴ʱǰСྐྵȻԼһʱŭ죬ǿɱűҡŷ絶һĳ򣬻ʳ
ã
ĵһ𣬽ӱѾŽʮףܷɵʲôطһƬһ㣬ӴӸ֮ʣԭƽĿоȻƽعһ磬ҡεѾڵأܵѹһ㡣
ݣ
̿գֱʹǰĿϵը죬žģʱֱһһ㣬۵糸˿ӰԾµĳ½˹ȥ

һͳĲҽУڽͻȻĹԼʼδٶȣһʱ½ЩӦĵֱˣȴҽȵһϣֱ̱ڵء˵٣ʱ죬ֻЯǼ˶죬ͬһһ㣬ɢŻԵϢֱ㶵ĳ½Ҫλ˹ȥ

촥أڴصǰһ̣½ڶѸ֮Ƶ˫ֳŵأȻһˣⲻľ룬ȴʹ½ӹһ٣޼᲻ݵļݺݵ½ϣһҳ

һĿ񺹣ֱһ̣½ʶԼ֮ղԼƾʵսһĻԼܿĳΪˣ
û뵽ٶȾȻ֮죡϶ˣֵ˿ĳɣڶ㿪˽Ĺ֮һԾ½ӣֱӻΪĲӰڰ֮⡣
໣
һδ֣ܵͬܵһ㣬Ъ˹ĿХԭںڵ۾˲Ѫ죬ηѪϢĶ½ţƺԼ
ٺ٣ټʶ˰ɣʵ֮⣬ٶҲױȣеħУٶҲٮٮߣҪСĲǰ½Ȼӹһ٣ĳ˵
½ףղҲһ亹ǹؼʱ½һľͳˡ
ߣһͷССİ˼ħޣϴ󣬲罫ҷųɣͷ½ˣҲԶӧս½ȴǵҡҡͷ˼ħ޵ʵȻСʦ꣬Ƿİɣҵģ
ʶ˽ʵԼױȵٶȣ½΢΢еľֳ־񽣣׺½Ȼ֪УǽҪȡǲܣʶ˵
ֱ½ŵЦݣ˿еʵ뷨ûпη塣
СӣȻʵզģû뵽㾹Ȼô飬ҾǰͶȡɣֻķݣݵվ½ǰ׿⣬޴ѹһƬ쳣İ
ҳҵʵ㣬Ҫɱңƾ»ǲһЦ½Ҳɢǿս˵½ףֻвϵսԼʵŻΪ½
ߣҺ󻰿ɲ˭˵ģûʵֻ·һ
˵꣬ٳɣȶԼĳ򣬶ʱټƶͬһСɽһ㣬ֱӳ½ɹȥ֮ǰͳԹٶȵĿʶʱ½쳣ĽĹڽ˲䣬½ֱӳֽӣϹŵЦݵ䵱ݣ
䣬½Сԭʧͬһʱ䣬½ž񽣣ݺݵĳ죡


24 
족ǡĵһʽһʱ½Ѿˣ䣬ֻͬһһ㣬죬Ļȼܣϵ˸½ɫһݣݺݵĻ¾񽣵ʱһһâͬһƿնĻϵڻûзӦĽϡ
໣
ĲҽɽĿд˳֮ǰûϵ½ħ½ڵ䵱ݣû뵽˷ǼӲͬһķƿ
˹ȥֻɢŵظһ˿ҫ۵Ѫ⣬Ȼ½ľ֮
ôܣôƿҵķСӣеʲôô˷ŵĶ½еľ񽣿ţʱе֮ѾԱ
ߣôĪˣһЦ½ĿŽ˵
£ҽݺħ½꣬ҵ֮⣬ûҺ£СӣеıȻʵ̫ˣȻ㲻˵ôɣٳɣһ˿ɫ漴½Ӧֱӻζž޴ĳٴγ½˹ȥ
ߣ
һģ½Ҳǲ˿⣬ֽž񽣣ɫµĶŽţȴ亹
ݣ
֣ٶȹȻħ½ֻһգ۵˲䣬Ѿٽ½ԣ֮ǰѾ׼½ûϵȻѸ٣½䣬Ŷ½ž񽣴ͬǵһĽϡ
˲䣬ͬһ㣬ഥͬʱ½ֱӱݺݵ˦˳ȥž񽣵ĻҲǺȻıóѪˤڵصͬʱ½ӹתһǶȣ漴ȻһŤȻӲվķʽڵϡ
ɫȴǴżֲ԰ף½סѪĳ嶯վûס漴Ȼǰ㣬һɾѪɿмɢ֮ϣ쳣޶Ŀ
Ʋˣ½һ֮±ˣԽβ֪˲Ҫû˿ͣµ˲䣬Ȼٴΰεض𣬼ļֱӳ½ظ׽˹һ˵Ļ½ġ񹦡һϵеı̬Ҳʵ֮½˵ߵʵ̫ˡ
ɫȻŽǼŶӴ壬½ףԼһѾǭ¿ˣŽⴿԵĹԼġ񹦡ǡǬŲơɣĻû˿ֿ뵽½ԥֱͬһкʱս׼
ۼ֮ļ켴½ظ֮ϣǧһ֮ʣӳ˽еȴǹһĻ½ϣûиܵӦеĿ־壬෴½Ϲŵȴһ˿ĮȻɫżֳƺԽȫһͲ
Ѹףڽɻ½ΪʲôȻʱֻب½ǰľ񽣷䣬ԭɫĳڽٽ֮˲óţһĺ񺣡
໣
Եߣеﶼѹƣ⧲ϵͷȵĻں棬ڽһ˿Ԥ׵ͬʱһԼǧ׵İצķԾУųĻ棬磬ͬңңԣ߶îԷȥ
֮ǰ½ٶʮֵѸͣʶʱѹͿƲסټͬһһ㣬ֱӳ˹ȥ
걾ͲƲ磬ֵ֮ʣһ˿пɫ漴ſͬʯĴϸһľ޿ڣſڱһĻףŻصƣֱӳɹȥ

ʼδĳֵʩչ֮Ĺеһжڵ׹֮䣬ǽʵѾﵽ˰˼ħϽףǶʱҲûзӦɢϢ׳ŶĽ˹ȥ֮ʣִ֮䣬Ȼûл֮һֻ̣һײȻը졣

ͬħ½һ㣬Ե֮£ֱй˵Ƥһ㣬һ֮ڿһ󷭹漴ݺݵˤڵϣѹһƬ񣬿ݻƵҶ裬ͬɪĶһ㡣
ߣһֻССİ˼ħ޽Ȼ˺ϴСӣʵ̫ˣﵽ˾żħ޵ĻȤͬһƴֻ֮·һǿƵĿëҵĽʱչ֮ϵİƺУûʲôǲսʤġ
Ļ䣬ζõӣһնɱĿ¶ңȻľ˲⵽תʱû˿֮ΪԼ֮ʣһȵ˹꣬ˣ˴ˣοҲû˵ҡ
ͷ½һۣԭ޿ƥе˲ϨǺĵȿȣϴ˾ͽ㴦ˣΨհҾȥϢˣٸҷҾͳֱ
ţƵĹ꣬ôôȻ˼Ͻħ޶ܴܣǲѾﵽ˾żħ޵ʵ½ɵʵȻ꽻
ʵڰ˼ħ½֮ǰͲµˣϾһ˵ħޣʵٴﵽ˰˼ħޣǾżħ½һֱûϾڣͬԼʦһֻʣһ˿꣬ʵô֮ͬǰ϶ǴۿۣȻʱһٻ˽ʹ½Ŀ࿴ʶͣ¹֮ʱ½ѯʵ
ٺ٣ģû֮ǰҵʵʹﵽ˾żħˣҲֻǰ˼ħ޵ʵʵȻ£սûҷḻҸղҴֲһʱûзӦԲŻˣϴҵʵˣղһ˲䱬еЩԲҵһʱ䡣Ȼͬ½Ȼǿ״̬Ҳò˵
֪ˣúõϢɣһӦĹ
ȻһЦ½ȵ˵ͬսһ㣬û˿Ļš
ص˾½ɵϵĻҳһηĿ̱ڵصĽ漴Ȼ˵ǰ񺣲ΪҲ磬Ҳ˼ϣҪҵҵȻȥ
㾿ʲôˣеıʲôΪʲô澹ȻôǿһꣿʵĿ½ʵʱ֮ͬǰһ˿ɷеĸȴǺ档


25 
˽Ϊ񽣣ħ½ľǿµ彣Ǿ񽣵Ľ꣬ǧ꣬㲻Ҳ֮С
½׼˵֮ʣһŲɣд˳ݿ㣬ʮֵɡ֮ʣ̷ֳһ˿⣬漴ͬǻһ㣬վӣǾηĳԴ˵ˣ
ɫ죬½ûϵԴȻǽˣ֮ǰ˵ģô˱ԼνѪɭҪҵˣ˵лᰵϵħˡ
Сӣܲû뵽㾹Ȼܵõ񽣣һܽ뵽񺣵ĺΧԼƵô
˵ʱѾֳݣֻһͷѩ׵ĳϴŻɫĵ̧ۣƺͬϣǿиǾ˲ֱӡ
½ǰ֮ǰͻ֮٣ʵΣ£Χֻײƣûʲôóġ
΢΢ӣߣ½쳣ĹϾô˵ԼʦĺѣһǴ˵еİϵħʦԼο˲Ż׵Цƺı飬˲²оЩʲô
½Ļ֮߱첽Уߵ½ǰҵľͣĿƾ棬´Ŀ½ƺ뽫о͸Ƭ֮߳½԰ɣ㵽ν£ĪΪϷϢħ½֪˲˭ڴ˵ģ
߿ɲ½ƾԼʵƿ󣬱Ͼ̬Ҳо˺öŽŪٿ½ʮ䣬ǶʮϤ֮˸ѣ½ǾԲƽ⿪ģʶص߹ϵΪһ֪Լ˽½ǰġ
ٹȻ٣΢΢һע⵽ôϸ΢ĩڡ
Ȼ䣬ֻ½Ŀ˵䲻µĻһԵٻһ漴ǾĶ½ţƺڲ²ʲôһ㣬΢΢Ƭ̵ʱֻһĿ½ʵף
Ķ䣬ƾ׸ղŵһ仰ȻͶ϶˵ףһԼҲĿ࣬̾һǱ˵٣ʮټû뵽㾹ȻҵһѣΪ
ףףȷ֮һ𾪣漴ǰǲŵץ½ô
ȿȣǰһңʦҵĴУڵֻʣһ˿ˡץЩΪ飬½ƲԼ֮ͬĹϵ
һ˿ꣿԽԽ֮ǰһž޲ӣʱҲ¶ɫš
٣Ҫ˵ڵȷʵֻʣһ˿꣬ǰң
˵ЩʲôȻ뵽½һУ̱տڲ漴½Щ㻹ԺɣȽӽá
䣬ײ½Ӧֱӿ½壬Լʦ½û˿ʶ׿Ե쳣ɣ׿½ֱ֮ӽ½ͬϵʹԼ˵κλ½
ףôˣ
û£ڵȷѾֻʣһ˿꣬Ҳ֪С̫嶯֪˭ɱҵĻСһΪұġȻԵ쳣ĺ㣬ƺɱ˲Լһ㡣
ף⵽ô£ʵôǿʮǰʱѾﵽʥħʦľ磬ʵ벻ħ½ϻ˭ܶ㹹Ϊв
üͷ͹Գһ˿ɵɫǲĿʵεҡҡͷ̾һûҵʵȷʵﵽʥħʦȨѬ仰Ƕˣһǰ⵽˽ְ͢ɭİ㣬¾ҵһλʵǿĸһңҸҷ˽ħҩҳħƣ׼ͬƴƣջʧˣ٣֪ʵһ֮Ҿ׼ӽ̻ʵλλɭû뵽Ͳסįô꣬ǻģͬڸ̾²ɣ׵ĻԵ쳣㲣ǳ˱ˡ
û뵽ɭȻôףȻ㱻ɱôܱһ˿ꣿ˵˴ܳļްٺʵ漴˵Լеɻǲʵ
½СӲͬڳˣһʥħʦʥ궼ûΪʲôҲǲ⡣ᵽ½׵Ļдһ˿ο
ʮʮţһڤڤһעףģһ㱨ģһ̾һ޵˵
𣿲²ô˵ģҵҪͽܵϣһŵĺճԼҸǰߡȻһЦû˿ɵѿڶ
ţСӾνľôҵҪôûͽܵ䣬ٵ˫ħõĴֱ½ϣƺڲ鿴ʡ
ˮϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ľϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ôܣ⡢СѵȫϵħԣһֵһľͬǿʲôŵĶһ㣬źȻɫûκһʱʹʧɫǰ⡣
ô٣Ӧ˰ɣҼϽħʦħȫֲ꣬ȱħŵԱһ˿꣬ʱﵽ˳ħʦʵ٣ħ½ʷҲô֪࣬˭ھʱﵽħʦʵûаɣڵķϵħѾﵽмħʦľ磬ϵͻϵҲǴﵽ˳ħʦ֪ħȻǺܸߣ֪ħʦѧͽмħʦʵֻһʱ䣬һʱ˳ɾͣһҲɣϾȵɫһ˵
û뵽û뵽СӾȻ˾ѵʣף¿ħ½ħ˫Ψһ֮ˣ½СӵȻҵϣǱ֮¿»һЩɣϾħ˫ޣһħ½󼰣ᵽ£ٱһ飬Ҳǳݵɫ

ȻٵĻո֮ײɵ漴ϸֳصı飬һ쳣ӵ٣ʵͬһ½ҲǴ˵е֮壡Ҳħ˫ޣ֮£书Ϊ죬ҿ֣书·ͬħ½ȫͬƺκ֮ϣ˷˼ǣԵɺ֮¼µľ񽣣ҵõ
ʲô½֮壿
ɫһ١ٶĴ䣬ֻһ̸Ѿɫ죬ʱֱЩأ½ʵ̫ˡ
ԣȷʵ֮壬٣֪ҳΪһţ»ҪǿǷζĿٺЦʵϵȴǲȻ¶쳣ľϲ
ţԵţôʦ¾Ҳ֮ˣȷϺǿϲ˵


26 ʥħʦ
ǰǾԵǴˣôһʦ»ǲ٣˴ǰѾ֪ҵ˼Ѿڴϵϵͱϵϵħȫϵħʵ˵վ˵㡣쳤Х˿ûĳȣףԼ֮Ѿһˡ
ҽ½ħƺ׵˼ɫһ䣬ЩĿʵ
û
û˿ˮ˿Լе뷨漴ֽ˵һ硢𡢱ϵħסϵѾϵˣѧľϵħ͹ϵħͳȫϵħʦȫϵħʦħ½⣬Ѿûȫϵħʦ֣һͬǰħ½Ҳһ칦ˣ٣㲻᲻Ըɣ
˵½ȡĳɾʱһٲͬ⣬ЩŵĿʵ
΢΢˼׵ٲû̴Ӧĵ׺ʲôƬ֮̾һףʲôϵͬĽѾˣο½ȷʹˣҿҲͦϲģյôһͽܣǺøһĽ㣡
˵ٵ΢΢Щ⣬Ϊ½ʱ𣬿֪Ϊ½ʦ˶Ȼʦֻһ½Ѿ׵ͽˣԼ½ħҲͬ½ϰϵǷһ飬ʹʮֵìܣ׵ĹϵȴֲòӦ׵
ǺˣٵĻȻû˵΢΢һˣˬʴЦ״ȵ˵٣Ȼ½ħҲ޷ݣҪ½ҲΪʦһʦ˵ֻ޺
ô½Ը⣿
״ӦԼû˿ɵ¿ڶû֮ٲŷԼֵ̫ԣ΢ЦĿٲ˵ɫ죬漴˶쳤Хƺ֪Լ˼
٣ʲôϵôֵˣ֪һ꿴ʱϲˣûµģһͬģѧϵħ׺ˬ˵
ǾͺãǾͺãôˣʵһͽܣһֱûʺõģȴû뵽ҴôõĻԵףллˣ΢΢ЩٿĶ˵
ǺǣźϢɣ˵ֱ꣬ӽ½˳ƣ½¹λ
ʦʲôҲ֪û˿׼ıƿ壬½λĵһ仰ɻĶʵ
ȿȣЩԺһ˵վǰλҪѰ֮٣סϵħҶк裬ϵħﵽʥħʦľ磬Խ㣬֪ģħ½ϵĽ޷ֵĺʦŻ硢𡢱ϵħԣҪҪѧϰסϵħĻǾ͵áײûн˵꣬½е˼
Ƭ̣½ɻϵħﵽʥħʦľ磿ʦ˼ҪѧסϵħĻ͵ðλǰΪʦֱԲ䣬½ֱ׵
ûĻû˻ὫԼоħģ֮ǰΪʲôΪʦȻٽħһһҺǰѣٵʵӹɣħ½ҲĶ֣ΪʦһϣҲܰΪʦ½ң϶Ůֻޣѵ㲻Ϊ½һһħ½ô½ͬ⣬Ҳѭѭյ
ȿȣʦҲǲԡ
΢΢º½˵һ䲻ű߼ʵĻ漴½˫۽٣費ĿʵǰԸΪͽ
ƺ½ĻŪͿˣһʱ䣬پȻ֪˵ʲôãֻ˲䣬æӦԸ⣬Ը⣬ֻҪΪʦҿڣİϵħϵħԼϵħڸ㣡
ģ
ȻһЦ½ʵû꣬˵ͽйأ⵱ͽܵȻҲйأҰʦʱʦ˼ҾչʾħºͱǧҴҰ˼С£꣬ȻѾԸΪͽʵϿɣĻǲʦġ
½Ȼ˵ͽйأȻʦͽҲҪйأܲ˲֪ʵͰʦɣȻ½׵ĻǰѾﵽʥħʦľ磬˻᲻ۼʶһ£½ܾź
кѣ½㿴ˣһʶʥħʦʵ
½ֻʶԼʵԭһͷ񺹵˲ûκһʱʹ˽ţף½ͽܵĻԺħ½Ȼڻ¡
ߣСӣҿǹİɣϵħҿСǵ˱ԣ
½УͻأһȻͬ½ȻһЦ½ӦȿȣʦǰҪΪͽҲҲӦɣǶ˴˱˴ˣˣҵҪúÿⰵϵħǷк
ʱѾ˵ĽƵһߣ´ħĲ˵ڿԼ˶Դ½ӵʱԭ䣬½ʱҲη
½ˣҾʩչϵϵںϵħǹվȥܵҪĹ
˵ֻ꣬ٵ˫ְڳӵƣգ۵˲䣬ԼֵĻƹٵУɢļµĿֲϢһξ½Ҳɫ䣬ƺپȻ۳˺˵
ˣǹϵħϵħںϵķԼģ൱һʩչˣʹñΧĵ·ţһǴΧĹƺ½ףǡʱĽ͵
Ȼ䣬ֻ˫ֺȻĳϷһƣʱеƬ̵ʱ䣬پȻʹԭܲĻĵڿ裬ϵķָգͬʱزͣĲʱбʱѿ޴ķ϶ȴգ۾ֺϡ
Ȼ䣬䣬໥ĵྐྵȻ֯һޱ߼ʵĵǵصĳĴҲǿֲɭ͹һ֮ĵش̣ԽʮɣҴµķֲţÿһش϶ɢļµĺ⣬ʹ½д󺧣ȻǹĹΧУ½ֱ侳ĸо½Ȼ뵽ҪٶԼʹеĻԼʹӵ䵱ݿҲ·ӡ
ʥħʦʵôʵֲ̫ˣһľ½޸̾˵ͷȴһ㶹ĺ飬ȻǱǿʵ𺳡


27 
Ⲣû꣬úõĿȥɣ½һûӣ׺ˬЦ˵ƺҲΪٸеˣپʹʱֳʵѾĽ½סˡ
ƺΪӡ֤׵Ļ׻Ƭ֮ϵԼµĵشһ˲һԲ׽ٶ໥ײȻ䣬һµĲײĵط˹۵糸ĳܷɢȥǿĻֱʹǰĿռ£¶ɭĵĺڶ
ݣ
Ȼ̶ĸܴ˹½Ȼ̧ͷȥ֮ʣֻ޾ҶƮڿУޱ߼ʵĻȳһڿУ쳣׳ۡ
½ȴĿǰ޾Ĵȫ˲䱻նϣˢˢпûκһ˿ɣƬ֮½ףǰⷽԲʮҵĴȫնϣȫǸղǹײĲ£һжôҪǽ񶼻˵ĻǾǳǧʬ壡
ٺ٣½ǹаɣĿԼɵķЧ΢ЦĿ½
û뵽ﵽʥħʦʵȻ˿ֲǰǹҳ˼ʶԳûмϬĹ½û˿ε̾ǿǹ޲ڡ
½ʵʦʵ˿ңѻ٣ʵҲʥħʦǷԼ˼УħеľƷ֮ǹҲֻǿ½ԼǹסˣȴǷ̾׵ʵ
ʦ˼ʥħʦʵ΢΢һ׵ʵ½һ׼ȷĻ
԰ʮǰʱѾʥħʦˣѵûиô½ˣҲǺʵ
ȿȣ͵͵˵ǶǹȥҵʵͣڷľѾܲˣ½̸ԼҲͲסį˵
½ϵϵħѾʩչ㿴˵ģⰵϵħ㻹뾡½ͽܣҹζ࣬еʵ
ģϾǰĸһǺٳֵģܿһҲҵĸ֡½еȻĻٰ½Ҳ˵Ҫ֪ħ½ʥħʦɲࡣ
ǺãȻ뿴Ҿʩչϵħħ½ϼΪ½ɿˣԴİϵħ졯
˵ϵħʱΪ⣬ϹЦݣ漴ջؿ½˫ٴνǰأֻһɹɺɫٵγɣīĺɫͬǺڶһ㣬дϵĹȫû
ϵħǰ˴ħΪɷħҲֻйϵħ֮࿹ϵħöˣʱǹϵħҲ޷֮ȣúõĿţһҪⰵϵħѧ֡вǿĺɫһļµ˵Ҳ¶ĵ׵Ƿݼɵ
֪ʦܸܵⰵϵħǿ󡣡ɫأ½
ʱֻ˫죬ȴǸ߰ԽĿ죡
һ˲䣬ͬǺɫķָֻԭչ߳İ˲Ź߹ţƬ̵ʱ䣬ܾȻѾֲָʲôȻʱ֮ƿ
ݣ
Ȼ䣬̶ʱ½ɫ䣬ó϶ǷĹٶѾﵽ˷˼ĳ̶ȣĻͬĦһƬʲô£ûκιɿѭһʱ䣬½Ͳ֪Χ׷ʲôͬͷĲӬһ㣬Ĵײ
ȻĽ񽣺ǰ½Ȼ֪򲻻˺Լʧʧ㣬һʧֹԼԼκηĻڵĿռУԼ
Ȼ½ֻоһǿķ羢ȻֻôССһɣȴǴɽһƣ춯أɫתֱ£½ܹܵ⼴Ϯδ֪˿⣬Ľ񽣵ֵԼǰСķһС
һ̣½ֱоž񽣵˫ȻһӲֵ󱻻ɣܵײľ񽣸˻УƺѾǿĶ־

Ӳϵĺˣ½ֵ֮ĴȫѹϣȻ䣬½ĺűһסһʱʧȥƽ⣬ֱӵڵϣɤһѪƺѪ¿ڶȴǱ½Ӳĸ˻ȥ
ǿĹѵǰϵħôҹ̬ķһʩչѵĸʻᱶɣ
½ɫ˵ǴϮԼƺϮ֮ǰѾں̶ܴϱˣĻԼ͵ֵϬĹ
ƿڼСҲڱͣڵҹŴ̶Ļָ֮ǰʣ½û뵽ʵﵽʥħʦľ󣬾Ȼ˲ʹرɫɽӱ任
Ȼٴ޾ʱ½˳ױסˣ۾ɵùԲЩŵĿԼܵĻͬǻһطһ㣬Ҫ½ļǵý񾶵ĻԲǰһУֻǰԭһ޼ʵĴ񣬴ʱȻŽʮҵķΧȫΪһ޼ʵĶ֦Ҷɢ
ǰɵĻԣʵǿֲˣ˵֮ǰǹĻͬⰵֱ֮𣡺ǿ۽ˣһĸ̾½ͬþһ㣬𺳵˵
½ⰵӦû۰ɣ֪Ϊͽʲô飿ŵЦݣֱ֮ӳ½˸˷ܵɫ
һ׷½Ȼ˵ˣԱбع˵ʱ½ֱվϵĻҳֱӹڵأپ㵵У½ߵ֮һȻ
ʦϣͽһݣһ֮½ֱٹŵ˵
Ȼˬ֮ˣЩȣû뵽·У˵˿ˮ½Լʦʱ˲ʱ˷ܵ飬ǵ⡣
ӽԺҾʹϵϵԼϵħ׾ʹϵϵԼϵħϵħԴɵĻܶħ½ʱ㳬Խ˵еҲǲܣŬɣҪѵʣϵ˫ּĽ½Ϲϲ˵
ǺǣǱģʦҲҪѹӵ׵ħϾЩҪҸǷ󣬶԰ɴʦһΪʦ½㽫ǱŪˡ
ߺߣСӣһʦѧģǾ仰̰ã˼ôȫѧôھٶ࣬㻹Ŭɣ½һվҪ֪½Ե̷ų


28 
ȿȣʦò˼Ҳֻ˵أеڰҲᡱ½ϸƺ׵ĸоȴֲ仰ʶ˵
ˣȫϵħʦǲȫ淢չĻûǾѵʣףҪԺ硢𡢱ϵħסϵħɵİţ㿴ôո½ͽܣٺ޲ھͽ棬ֻͬ
û⣬ֻķ硢𡢱ϵħѾСɣʣµĶҪԼˣȿȣ˵٣㲻һֱվɣǶʮûˣҿһֱСҶưֵ˽ôõӣǸóˣԵ쳣ǲ̵˵
ģҶ⼸ÿҶһЩףʮǰʱ㲻һֱ˵Сôǲ飬źڵ״ֻˣûиֳҶˣߣ˵ţٱһ΢ЦĿ½ļʾԼߡ
㲻˵ҵˣû⸣ˣҲǺõġƺЩԼ״̬Ĵڣ״ֿڴһ漴Ұοû˿ɥ
ҵݾŽҵľ룬ߣǳ˽ȥ˵ţٳԶɵ½Ľ֣һ΢Ц˵ᣬ½ӽԺٵͽܣԺúദҪٷìˣߣҺȥ
ĵ˵ͷƵĳ½ٵķ˹ԾȻٺ½һԾֱ˽ıϣʮףֻ½ˣԵ쳣ɡ
ʵʵﵽʥħʦѾշˣΪչ½Ҳ˳ཻ£ٲûжԷС
ʦΪʲôһ񺣣ǰķ羰½ɻʵ
һй˰ˣȻܾʣһϲһ˵Ͼû׸ƣûůЩ㳤ȻᵽģŵûУǰǾҵСݣѾʮˡ
һʱʾ½ǰȥֻ۾֮һдĴΧżӵסݷֲּ䣬еȫǱɫ쳣׳ƺϣһ塣
½֪Լʦ϶һйµˣֻʱԸ˳ˡ
˳ָʾ۹⣬½СסݵĴڣг˺飬½֪ｫԼѪɭеĸݵأԼֽȹʱ⡣
ǷеٮٮߣٶȸױȣƬ̵ʱ䣬Ѿ׵ķɹ˽ľ룬Ž£½Сǰ
ֻǰʮСݣһɫȫǴ֯ɣСݴµķֲƳһ޴ԲΣ뾶Ž׵ľ޴ͥԺǳŸɫ޵ʻҲɢƢͥԺһµͤһͼΣȻ쳣
ʦûܰѹԸȥԴܣ½޸̾˵
ˣŪЩĵĶˣﻹһЩշӣһʰ¾Ϳסˣˣ䳡棬ϷͥԺͿҵˡ
½ԾƺǰĻǳϲЩ˵ľӪ˼ʮ꣬ŴʵԴеһжѪȻ̾ʱеԺ
֪˶ʦȥæİɣĴתתҲϤ»˵꣬½Űһܿտס˹ȥ
ҹϸ߸ߵĹһ£ͬһ㣬ǵ׺żǣ΢΢Щҹ磬ŵͳɳɳɷ½ȴͥԺеСͤڣһһţںСơ
û뵽ôСͱȵҳߣʵЩΪˣİɣǸһʶǾԺģǸ۸½ҵĻڴ˱ʾһسһ½ҵĳԣΪͬ˵
ȻһЦ½΢΢ЩжԼʶһʱ䣬û뵽ȻѾԼͷˣٵĻ֮½ȴǵҡҡͷʦİɣԼܽǺȾưɣ˵ʵǼ٣ǴûмͬҶ㴼ľƣʦȿȣ˼ֻžķˡ
½Ƥ˵ǴΪźε˵٣Ǿƽѵľƶ㣬ԺһҵĻָˣһʹҹģ
ָʦǲлָķ
ף½һֱĴмȻԼΪʧλħҲΪԼܼʶӹ磬лħ˫ޣʶ˵еʥħʦ
Уǲܣ̾һڿ϶ͬʱַɹĿԡ
˵˵ܵĻһָģзһ˿⣬˵ָܻʱ½ͬǼϣһ㣬һϲ
ָⱾ֮٣ʶָҲʮֵĿ̣˵ҪָĻҪۼؼںһ֮½ȤҲǲ廰
ʦ˵˵ﵽʲôҲܾҲ˵Ȳ½żʵ
۹١֥ԪԼΣ
䣬˵ָܻεҡҡͷһ˵һģмħ½ϴû˼ֻڴ˵У˵ģҪҵһҲѰ
ĬĬĽļļ䣬Ȼ½֪ٵĻ٣ļʶûģԼҪҵǲܣΪԼʦʹѣҲҪԣ
ҪɵˣһֲָѾҪˣҪôһͽܣѾ㹻ˣһȷһ»Ϊͽúɣδ£
½Ĭ׿Ц˵½ỨʱѰġ
ȻһЦ½ƽ˵ʦİɣֻҪħ½ϴģ½һҵʦǸһƺд½ͬ
¶һݻԵԵĻģҪħ½Թһǿʳĵطֻʵ˵һУ쿪ʼǾͿʼһٰοĿ½˵


29 һ
峿½ľˣ֮ǰԼ½硢𡢱ϵħٽ̣׵Ҳûʲôɽ̵ģ˼е½Ѿ˵ط絶ط罣߱񻹴оУϵħԼϵħ½ͻˡ
Ȼ׽̸½ħȫǸ߼ħһֻЩħѧԺӵеġβ룬½û˿ͣͣʼо˼еĵأط罣߱൱ڰ˼ħ½ڵħΪҪҪ죬൱ѡ
磬Խ̵½һν̵ֻ΢΢Щ˷ܣϹżı飬ͬǴϻΡͷһһ㣬˶٣΢ЦĿ½ҵסϵħѧһ֣
ѡ񣿡
½ΪһʲôѧʲôʶԼѡʱϲ飬ӦϵħʩչǸɣ½˵൱ɣ½˵족ĸֵʱϵı쳣죬Щε˵ȿȣİϵħȻǿ󣬵ȴû˿켴ʹԸ̣ҲѧˣҽȽ㰵ȭɡ
Ҫ֮ǰǸħǹҿħҲ൱Ҿѧˣ˶Σ첻ѧϰ½ֽ뷨תƵǹ֮ϡ
ߣСӣ
һҪ˵ЩʲôʱƾͻȻһȻ֪½ԸףֻȰοĶ˵٣ҪСӣȽϵħȭѧѧѧ
ȿȣôƺЩɲµͽܣЩĲ̡
ûɶеģСӾϲű׾Ȼ
ʦҵƷܺã˵ϹƤЦݣȻ˵½ʼȴ΢Ц
ãǽǾѧϰⰵȭ
˵꣬½ػٽ˵ˣⰵȭǺѣֻħֻʾһ飬вĵطҡ
䣬ٱѾ׼˫໥ʾⰵȭγɵһϸڣʹ½Ŀ塣ʵٴʱʥħʦʵҪʩչħֻ˦־ˣΪ½ȴϸĵĽٶȡ
ˣȻ䣬ֻٵ˫ֳŻԵĺɫȫͬһ㣬ܣĻ֮ʣԭſ۳ȭȻĳǰĿռ˹ȥ
أֻ޴ĺɫȭͷƾնȫЯļµĻⲢ꣬޴ĺɫȭͷڼŽһ׵ľȻһΪȭͷĸθƣֻգ۵˲䣬ռȫ˺ɫȭͷÿһȭͷ϶ǿĻ̽˽ʮϢʱ䣬漴ϢģһжΪޡ
ⰵȭΪϬʱȭͷֵ˲䣬Ȼȭͷ鲼ռ䣬ȴСֻвܸ˴˺ʩչⰵȭʱҪעˣҪһⰵȭ֮Ҫ׼һεĹҪлɳã
ʥħʦʥħʦ⿴ƺܴİȭ˲㱻ȱ㣬һ˵ͷͷǵʹ½԰ȭʶָһΡ
֪ʦû뵽ⰵϵħȻôǿȻħ½ǴǰڵȭͷϸܵϢʶ޸̾˵
ˣҲˣԣʣ֮Ӧþܽѧᡣ΢ЦĿ½ٵȻ˵
죿ȿȣʦ԰ɣ
˵ħҪʱܽѧᣬ½¶ȻɫЩ½˼½ɫ΢䣬Ϊʱ½˵е٣̸ĿڵûµģֻҪԸѧʮΪʦҲԸ⣬ϾŽӴϵħʱ㽫ѧȷʵЩΪˣ
½еȴЩȥˣæ֨٣㱻СӸŪˣɡ
Ūˣ
Щ׵˼½ʱȴģʩչȭȻ䣬ɷĺɫ½γɣţ½˫ƳȭݺݵĳǰĿռл˹ȥиߺȭ
¡¡
žը죬ƺҪһ㣬Ȼϸȥȴһɫȭͷ޼ɵĻڿУƺѰҷйһ㣬ռ䶼ǲΡΡġټĿռָԭеֻ֮ٵϹǲŵı飬ǿŵһ㣬һ㵵½ʵôܣѵ֮ǰѾѧϰⰵϵħ
ܺ׵Ŀ½ʩչⰵȭȻԼǷ̬ȴѾ˾ŲʮˣʱգܷӰȭ˵½ŸոսӴϵħѧģһǵһΣʹٴΪ⡣
ûаǰֻ硢𡢱ϵħħûнӴ½ʵӦȷħʧ֮ǰ½Ҳֻħ
ôܣⰵȭȻôô˵Ҳħôܿôһ۾ѧ᣿ǲţִɳʵ׵ζ
٣֮ǰȷʵûнӴϵħһҿ֤һͻᣬ֮ͬͨ񺣵Χһ޴ôǸ󷨾Լƽ⿪ģһ㶼ûָ֪Ϊʲô˵ʱѧⰵȭᾪôͻϰˡЩ׹ž޲ĸٽ͵
û뵽ݺħ½꣬ûģһ㼴̵ͨı滺ŹĿ½ƺǿһһ㡣
ȿȣʦ̾ˣʵڵİɣٽ̸ϵħϵħɤӣ½һƽƺǰе鶼Լ޹һ㣬
û⣬Ĵʡ
˹½еӾһţȻеݳûκγеǰתۼ䣬½Ѿͷʱ䣬ʹ½һëͷСӱΪ׳֮꣬ͬǰʱ½¶żʵļ⣬ʵӣʹ˿ͬһСɽһΰʱ½Ѿʮˡ
Ŀ½ʵ˳ĽϵħѾﵽмħʦľ磬ϵͱϵҲǴﵽ˳нħʦϵϵǴﵽ˸߼нħʦϵȽʱﵽмнħʦ֮ҲǴﵽξڣˣ½ȡõĳɾ;Ǿףħ˫ޣÿһȡ˲СĳɼۺԺš
Ȼ˾ϵͻƣ񹦡Ѿ˵ءڤǬŲơ˵㡪ңǬﵽ˵ڶʽǧ˼СҲͻƴﵽ˵ء罣߱񣬲ӣʹ½ٶȴĽÿһַȴǾƷеľƷκһ½Ҳǲġ


30 Ѱ
罣߱񣡡
䳡ϣڽ£½¶Ȼĺ䣬ֻ̹һ磬ȫ½ͷ֮ϡ
籾ɫζ֮ʱȴȻͬʵʰʵ½Ļ֮ʣеĿȫγһɢļºĳͬܵ˿һ㣬½ͷ֮ϣƴ
ȥ
Ȼ䣬һֻȥ֮ˢˢ׼һķ罣ǵõһ㣬۵糸ĳԶ˹ȥۻҵٶȣѹͲۿԲ׽ġ
ݣ
һƿյϵڿ𣬷˹ȥֻ罣ȥĵطһͺͺͷϱֳһԲҴСɿӣȻǸղ½ʩչ罣߱ɵģ䳡ϵܻ꣬дȫ½ˡˣʱͬ˼һķ羰ٴڡ
û뵽ķϵħȻѾ˳ɾͣϢ°ɣ
ٶһˮȻǸ½ˮˡ˦˦ͷ϶ĺ飬½ϹЦݸм߷ллʦ
๾Ĵڹ˼ˮ½ɢǿϢƳһۣ½ͳ˵һʦѾ˰ɣҪ뿪ˡ
΢΢һûϵ½ͻأôһ䣬֮ǰû˿ף׼ĶҲͣһжǱһ㡣Ƭ֮ٻеĽӹ½еˮװνĿ½׼ʲôʱߣ
졣У½İ·һҪĳµĻԲˮ
ôǲʲô£Щ̧ͷеĲᣬŬ򶨵Ŀ½ʵ
ҺħѧԺԺ˵Ů˹ԼҾ˵֮һȥڲѾʱˣҪǲȥĻ½ҵҲᵣģԣ
ʱ찡ðȥŪСˣͱˣʦͽúô֮ǰһҪȥһطƺЩ½˵ٵ˵΢΢Щʱ䣬ٹΪʵꡣ

Ŀ⿴Զ½֪ĸܣ漴ֱ䳡Ŀ½ȥ̾һɵСݡ
ľôҪ뿪ô
׵ͻأ½ԺƺҲΪ½ʼδľе档εҡҡͷ½ìܵ˵ʦԴҳߵѾʱˣͬ˹ԼҲ˵Ҹ϶ڵҵİȫ޵һûлؼҵĻ϶ܵģ
ǵİû뵽ʱô죬Ѿʮ˰ɣǸûȥˡ
֮½ֱصСڣȻͬһ㣬ָ½׼һľƲˣɷ½ˣɫһϲæк¡֮к½Բˣ簮˵⼸˶ƽʱϲԵģԵ㡣
ʦˣһʱ䣬½ӾȻ֪˵Щʲôȴˮ
ôĲðʲô˵ˣԣȻһЦٰ뿪Ц
ʦܸܲһѪɭ֣һ棬ȷʵµЩĳϦദٸ½һͬȸһĸоȻҪ뿪½ȷʵЩԸᡣ
ȥ㲻õңΪʦһѾʮˣҺϲݵӣ澭ǰ׷ţΪʦлл㣬ллʱ飬ҹĺܳʵȳԷɣ㵽ˣҴûдĴתתȳԹ֮Ҿʹȥһطο½ļϹοı飬һ㡣

ĵ˵ͷȻ½֪ٺ«ʲôҩദʹ½Ӧϣٴ½ԾڿУ񺣣Ǹ߶һʱ䣬½ŷǿĶ־ƺؼȡ˭ΨҶ𣬾Ҳɢһߵİ

쳤Х½Ҳ֪ΪΣкһ²һ㣬ֻǾѡ
Ѿˣҵļ˸һ֮ͻƺû뿪Сʮ֮⡣΢ЦĿ½˵
ȷʵû뿪Сʮ⣬ôʦѵлж죿½Щʵ
ֹж죬½ҿɸ㣬лкܶǿֻǲǰˡ˵ǽʱദ½֮ͬĹϵҲ쳣ĺ㡣
˻棬ᣬǰôû˵½Ľӣɻʵ
ģ֣Ҳġٵû˿ĳһУȴԵȻ
ԭʦȥʲôطǲһЩħ֣
˵ֵʱ½ȤѾȥ䣬½PKҲֻнʵ̫ˣͲܵжԵģʶҲʮֵȤȻҪ˵½ҲԽԽˡ
񺣣ܴùħ޾ѾٵÿҴȥĵطһ񺣸һε򡪡֮أƺ֮ǰѾƻˣֱԲ
֮أطʦ˵кܶʵǿħޣʦѵ뽫͵ȥ΢΢һ㶣½ƺٵ˼ǿս˵
㻹ǲǵҪʦָҪЩͻȻ˵һޱ߼ʵĻʹ½ԣ֪ʲô
Ȼǵã۹١֥ԪԼôôʦѵ˼ҵ⼫֮Ѱģһֱӡ½ԺУʱʵ½˵˳
ûʵҴ㵽⼫֮س֮⣬һ¾ѰҴ˵е٣ҪҲ˵⼫ֹ֮٣ȸ˵˵ٵӣסˣپݼڿٵءʱħ½ϵ˸֮أȫƣߴСȻЩǾݼصģʲô治Ҳǲֻ֪֪ôˣֻҪҵ٣ʦ˼УΪý飬ˡ
ģ̫ˣֻҪ⼫֮ش٣Ҿһõģ½Щϲֵ
ʵǲΪ˵ģǴ˵еĴڣʵû˼֮زһУҼʹУʣļҲҵҿǣ
½ΪԼռ֮أæֹû˵꣬½æʦֻҪһ˿ϣҾͲġ


31 ֮
½ľһݻԵʮ⼫֮أźûܷ٣ףȥ԰ɣ˵ԵãҵˡҲȰο׵
˵ʱ򣬲֪侹ȻѾʱ䣬ʱǰĴѾԽԽϡ٣ȡ֮Ǵ׳Ĵޱ߼ʣƺͬѪɭֺʮֵơ
Ǽ֮ˣԽ¶ԽͣǱѩˣ֮кܶǿħޣʵǿԶԶܱ⣬ȸһѣ⼫֮ǿİһͷΪħޣʵѾﵽ˾żϽףܿԱΣƿշҲǲԶһҪһҪԶԶĶ㿪ʵ̫ǿˣҺͽͬһսȴһжӲ£סУһҪӡ½⣬
֪˶ʦİɣʦǸһô˵ˣﻹ꣬Ӯ룬ӦòɡȻһЦ½ƽ˵ȴɢǿս⡣
¸£һͷôӻϴİɣһң½ᵽԼʱ㾫ޱȵܣһţƺ˵ƺԼ޵֡
书ٸҲ²˵СӾͲܵ͵ô½û𾪺񽣶Ž
͵͵ҾȲ˵ˣϴҪʱͽңҺΪЧ͡䣬㲻˵ˡ
ǰ֮ȻΣգֻҪӦûκˡȻʵﵽʥħʦľ磬ǶԾ쳣Ĺÿ˵֮ʣǺһǰԼ쳣ӡ
һָΪ䣬źܴĿռ䣬ԽҪĶ棬Ҿͽ͸㡣˵ţٱԼϽָȡĳ½˹ȥ
䣿
ɫһϲָֽ½½ҵʱ˵½ҲֻԼĸײһ쳣ĺһмУ½֮ǰһֱѰ˼ŪһϾĽָϸʲôܷ㣬ȴѰãûаʽ֧
ллʦû˿ɣ½ֱӴٵнӹ䣬ϲ
֮½ȴǲ֪ô棬½ɻӣæ˵ľһҲҪѪܽƣֻװûĶһЦû˿ԥ½ֱó񽣻ָһξѪ֮ϣʱʢֱԶ½ֵָ֮ϣ쳣档
ллʦڸĿռ½һ˷ܵ˵
ˣѾ֮صıأͬѪɭûʲôʵĴǱвǧҪ⣬һµʱ䣬һµʱûҵٵĻͻȥɣڤڤעǿ󡣡ڴͬӵһյϣԾ½ǲĶ½
֪˶ʦౣأԺʱĻһģᣬҪúչʦ۾΢죬֪Ϊʲôʱ̣½Ȼ޵ĳ嶯
ͷİɣһչ˺õģ½ΣգһҪأ½ᵽԼĳ˹ͬʱǵɫĳ½Ħ˼£Ҳǲ֮顣
٣ʲô˵ˣౣأ̰ɣʵ˵ͬʱߴ½̸ϽƺЩƲסԼĸ顣
ûԥ½֪ǸʱȥˣͷĿһۣ漴½ž񽣣ǵĳǰççɭ˽ȥΰɢˡ½Ӱ䲻ٲ˵ĶһԵĽ˵ᣬڸɣȻʵ̫һЩģ򲻵ѵʱǧҪ
㡱ɻĿ٣ʵ
ùңˣһֱ뿪Ѫɭٻ˵꣬ٴһӣֱԾͬһһ㣬ԶʻȥȻٶȱȲϽǾȻҲֺ
¸£ϴ󣬺þöûзſֽŴɱˣҿҪúõ档ͬǽˮһ㣬ոһ⼫֮أԵ쳣ĻԾܡ
꣬ûУȻ䣬½뵽ħ½ǧ꣬ļʶħ½ӦܱȣʶʵٵϢ
ϴ֪ҹĵϢûмݼȷʵ⼫֮ػù٣۹ԪԼ֥ҵǼǾʹħ½֮ϣǧ꣬ȴǴû˵֡Ȼ˵һĵ⣬˵ʱʱ
֪֮ܳǰô˵ɫһ½Щŵľž񽣣һʵ
㲻Ҳûô
գûͲ֪˵ô˵۹֥ԼԪʲôطؽɴ½żʵ
ȿȣħ½һأһѪɭ֣һ¾һǱӦ˵ɣɤӣ˼ơ
Ǳû˵꣬˵Щã۹֥Ԫʲôطֱӵ㣬ʲôط΢΢Щͷ½ֱ׵
ϴ󣬵˵طҪҵĶû˵Ǳ󣡡
ǱѵطǿЦ΢΢ƽľĲ½ƽʵ
ǱȷʵڣǱ̫Σˣ¾ѪɭּҲȲϣʷϴû˵˽ȥȻǱҲΪ֪ˡ½ЩţϢ״̬еæ͵
Ҿͺ½ȥǱ󣬶һеõ۹Ͳֻ֥ĺΣգ֪ʲôطϴԪ¾һĵϣȳѪɭлĻҾʹȥȻѾ˼꣬ǵǸطȴǻǵá
Ļ䣬½æˬĴ쳤Хû뵽ЩĴڣʦָܰˡ½˵漴뵽ʲôһ㣬ɫĿž񽣵꣬ҾˣͼҲ˽⣬ĪǵΪ㡱½ûн˵꣬ȴ뵽ʲôһ㳤̾һû·֮ǰռһָδԸҲһֱ⾪ǧ꣬˹û뵽ת۵ʱѾǧꡣ


32 ţ
Ļ½΢΢һûϵΪ˰ָҲѰģд漴½̾һ꣬İɣܾĵĻҲһָģ
ϴлл㣡
Щ㶣ڳƬ֮ɬ˵֪ǰʱͬٷѾһʱ䣬½һѾȫ˼֮صĸأž룬½оĳ˺⣬ƺԽǰԽأҲԽԽ

һǰͬǰһ½΢΢˵û뵽߰ﲻȴ֮ѹֶʦ˵ǰǱѩ졣
Щпʱ½ֻоǰɢһֱԼЩľ鲻ԽĴһǰĽŲҲǱܵͣ񽣺ǰ½Сĳǰ˹ȥȻھԼǰ֮⣬һͷĿɷĳѪ۾ԼţͬǽԼһ㡣
ļϽħޣһëܿ»档
±˴˼ʵ죬½žԵİնɱǰĳʱֻȻͦǰ˼ɢɱζĿųôĪΪǺ۸ģҪǲĻǾɣļϽħޣ½ʱʵѹû
໣
֧֧ĽţûнҲû뿪ȴϸϵΧ½תڿԼ׸òýֺں˴˼Ĳࡣ
̽գ۵ʱ䣬Ƭֻ֮ǰŲϵڵĦƺΪĳ׼ЩĶųţ½ɴ񽣶ó˫ֻأһζĶųţƺȴĽ
Ȼ䣬һͬڵҹлһһ㣬ڶѸֱ֮ӳ˹ٶȷ۵糸۽ܿһ˿⡣һж½ƿ֮Уˣ漴½һ˿п飬צ״ȴȻǰĿռ˹ȥиߺ׽Ӱٹɪ飬ȱ
ֱӻΪһӰͬһһ㣬˵ٶȺܿĻôʱ½Ӱȫ۲׽
һһ໥һܷһҳû֪սĽֻǼʱһĲҽ½ͳĵط˹

ͣ䣬ݺݵˤڵϣ½ȴչ»ֹǣνĵߣֻļħ޾ȻҲҵǰҫ
צ֡Ϊսкȴƾļ򵥵İУ½׾ٴóһغ
¸£û˼ô׾ˣϴȥЩ棬ҲܱȽˣ궷־˵ƺĵѾϨĶ־ڴ˱ȼ
𰡣ȻôϵħóȥȴܻһЩң֮ͣαô˷ѡ
˵ֻ꣬½˿鷳ĳ񽣳ԴһǡôʱֹȴǶȻһƫʱֻһ죬ħ㱻
ϵħޣѹٶȻô죡Ƴħһۣ½̱ϳħԣȴ˿ɵӽС
һ·УȻ˺ܶħޣȴһЩʵģֱʹ½ЩȻζ΢΢̾˵⼫֮زкܶǿħôôһЩµģ̫û˼ˡ
ȿȣΪԼղŽ˼֮صĸأղǲֻӰˣħ޻棬ҪעЩǧҪ⡣
½ľɣѵʱ½ȴǱǰԶһŴԵֲǺ˹ȥɻźĢһֲʲô澹Ȼɢǿ
ǻƾ֥һƵҩϵҩƷȴʮֵĺôֶҲֻ⼫֮ءͬһٿȫ飬ֻƳֲһۣױ㿪ڵ
ŶϵҩƷˣ
û˿ĳɣ½ֱӽƴСĻƾ֥ܵУĿռܴ󣬶һԻΪܶһмֵĶ½̰˽ȥ
½֮ʣ½ûע⵽ľڱδһ˫ͭС۾Ķţǲ̵ĳ˳߳ĿˮδȴСĳ½
ϴˣҪңڳ㿿ֱعӣͻأ½Ĵ
΢΢һ½ûϵȻħ޽ԼжϣֻϮħʵٵĿǰΪֹѵĻԼûз֡
֪ˣ꣬ȲҪ֣ʵڴӮĻڶ֣ɷִ硣
΢΢ĸ±ǿĴڣ½ֱľ쵽ǹɰɱҪǰѵĻ׶༪ˣ㲻ҲҪˣҪһһͬͷħ޽֣½ڷʱѾʵȻħ޺ǿ󣬵ǻûдﵽ̶ֳȣȻˣǾͻһս֮
װ֪½ֱǰߣɵĴЦ˵ӵãս⼫֮ؾôջҪͷʵǿһħǾ͸ˡ
䣬½ħܵ˼һ㣬ĽȻһԾ̩ͬɽѹһ㣬ֱӳ½˹ǿɱڴ˿չֵһֱ࣬ŵֲıܿƺҲڶħ޵Ϯ
໣
죬ͬɽѵһ㣬ֱ˵궼ܵ𺳡
ɫһ䣬ϵ˱ħ޵Ĺʶ½ӭ֮ߣħϮ֮ʣ½ֱʩչ䵱ԾڿУԶܻħһ漴ӣ½˫ֽվ񽣣ͬһɱ｣ȵɾͣ
ǬŲơһУ䣬ֻͬܵ˼һ㣬ӽ̻֮ûһһͷݵĴɽӵĳµħ˹ȥֱʱ½ſͷħȫ࣬Ȼһͷţ
ݣ
ϵ翪ٵһ㿳ͷţħ޵֮ϣûзӦͷħϵ½ͷ֮ϣĲ߻һȴû뵽͵ʴסˣͷħһҲξȴûܰ룬Ҳܣ֮Ѫⷭɣôһȥг˿ڡ
ϴͷħΪţ߼ϵнħޣʵΪǿڱһ治ʲô½ȵվڵʱ̽ǰţϢ˹ȥ
߼ϵнħޣܿϧˣղٺôһĻľпܽ룡ѪĿ˿вϵѪľ񽣣½΢΢еЩź˵


33 Ⱥ
ɣѾ˵ôأ᲻ʲôȤˡм˵УͷţѾֵˡ
໡ĲҽУţɫ㵵Ŀ½־һ࣬ƺûϵƬ̵ʱŪ־棬ʵЩʼδ
ô㲻ߣȻ͵ϮӣôҲݹֱүˣ
Լ֮ħޣ½Ͳɫһݣ𾪺񽣣½ȻֿȭĹ˹ȥΪƺ˵ţʵʵĶײжô
໣
ŭЪħޱǸ֮߰ʱ½ѹԼţܹ裿ʹˣҲݵԼܵơ
Ȼ䣬ֻſ޴ǿڣƺʲôһ㣬ţ½ͬһһ㳯ţ˹ȥû½Ȼķ֣ԭţһֱûħ
ʱ̣һƺЩˣ½ӦֻţȻһʱܵĿͬܵ˿һ㣬ȫ۳һ֮ķУͬ½İ˼
ãǷϵ̵ģ
ɫ䣬ո˵󣬹ؼʱ̣ţķϵħȻ֮⣬Ƕڷϵħ½Ѿﵽмħʦľ磬Ȼ壬ۼɢļºķֱӳԼɹ½˫ֱۻҵƣֻգ۵ʱֻ˻磡
磬߼ħһ˵Ļ𵽱ʩչħ֮ˣʹ䲻ܵκιȻǰǹܱռǿĻ罫𣬶ʩչ֮Ҳܵ޴в
½ȻΣĹͷʩչ磬ǼûŲ·žԵİգϾ˵ţҲ߼ħޣοܹˣôӦҲƲ˿硣
ݣ
֮ķкȻĴ˿УȻϵ۵糸ķвûд½У½ǲ͸Ĺ֮ϣͬδںˮһ㣬ֻ΢ķһ˿ƣ漴伣ˡ
һжԵô죬ֱ˷ܵĽкõһֿռõʵ̫ˣɸΪ񲯣ֹͷ˳ȣ
ʮָˣȡ֮ţǾȣԲ˫ͭС۾һȻĶ½ţ˿̣ԭ¶飬ѪֹƺҲʾŴ˿ţ粽еľء
СѾˣɣɫһݣ䣬½ʴȣһӣеľ̳У¶ĻĽâ˲ұӡ
ͱˣʱţ½ϸܵ޾ɱƺԼûֹɱ¾УѾˣʵӲţﻹͣȻ˶ͷ­ߡ߼ϵħޣţٶȲһĿ죬ֻԾڿ֮ʣټѾͬһһ㣬˳š
򲻹ߣɣ
ţҪߣ½ԸͬǼһ㣬۵糸ĳţ׷˹ȥȻ˾ǣţͬ½֮ľƺԽԽԶۼţҪ½۽УЩȥѵȿȣһڷеʱԸϵħĻԶ׷ţ
ϵħ
΢΢һ㶣漴½뵽ʲôһЩȻҲ٣ôû뵽⣬ҵķţҿӣ
ͬǲƼһ㣬ôһ˵½ָû˿ԥʩչ弶ϵħһʩչ½˾˷һ㣬ٶȸǱ
Ȼڷʩ֮½ϲķԼٶȱúܿˣܲŵľٵˣֻģӰӡ
ţЩƣӾǰǧײͬСˮһѪҺʼĬĬĴţıûֹͣһ·Ȼҫ۵ѪҲһ·
໣
ƺʶԼܵвʱ̣ţܵ˻쳣ҡ׳һ½û֣֪Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ûţȻ䣬ֻ½ſڴ˺ʮ
ʮǡǬŲơڶأ֮ǰʩչɾҪǿ٣ʮһʩչʱֻ񽣽䣬ͬǹߵԴͷһ㣬˲ֱӡ
ͬһʱ䣬½ƾľ񽣳Զţն˹ȥȻһĻʹ˵ԭֻһѾЯϵĽâԾ֮Уգۼ˲䣬⾪񽣾ȻһΪʮǰţŶȥΧӶݵĸ
ɱ
½һ£еʮѳ裬Ϊʮص⣬Բ׽ٶֱӳţǰϴ˹ȥ
ݣ
һ̶𣬴ʱٳţȥֻͬСɽһֱ̱ĵڵϣڵµ˲䣬ֱӱѪȵķΪ飬ȻһѪܵţڵϣŻɢһأֱ½ЩüͷƺѪȵŰɱ
ðԵʮݺħ½ô꣬ûмǿķЩǴӺζ㬵ǰһ飬Щļµ½Щһֱ½ߣȴ֪½ǴŪЩȻ⡣
ȿȣʦ˵½洫϶ţҲƭ㣬Щһģʲôط˵㲻һţΪ췽ҹ̷ԣұСܡȻһЦ½ֽһţ߼ϵħ漴˾ϵѪһһƽĶ˵
һģСӣ֮ǰϾѾкܶ಻Ϊ֪ܣðɣҲʡ½Ը˵Э˵ͬ½ദô֪꣬½ĸԣֻҪԸģǿҲûá
ϴ⡢鷳ˣȻ½ĶУ΢΢ɲ˷ܡ
ɫһ䣬½æ𾪺񽣾Žʵ꣬˵㣬ʲôˣ
ϴ󣬾վǧ׷ΧڣѾۼ˽ٶʵǿıçһ㶼弶ħޣ߼Ҳû˿ɣ꽫Լķֿٵĸ½˵
ʲôٶçһӻôıȺɫתֱ£½̵ѸٻܵȻϢȳϢȻǱеζ
οˣ϶ǸղͬţʱЩڽϵıϲĻطǱأڣǱĸ߷ڣǶϰԵľһ𣬼ȺͻȻĽղŹˣ㻹ѰһͻưɣôȫʢʱҲ棡Ｑٵ˵ȻҲûϵͻأΣա
Ⱥ
ͻȻ׵Ļŵһ½Ȼʵ漴㬵صĿζû뵽ǾȻȺãҲãѾûкúõѪսһˣҪɱ䣡


34 ԡѪս
ϴҲսҶһǧûúõĶˣô࣬һ˿϶ɱ꣬㣬˳Ҳһ£½¶Ĵɱһ̶־˵
꣬һ⣬ΪȺ᲻ȺɢĴţƳ˾һۣ½ͳʵ
ȻᣡçȺҲ٣һбһ󹬼ǧ˵û˵꣬½æֹ˵ȥǺãʵ϶һıܱ⣬ʵԶԶҪߣ͸ҴھǱʱȥԸסҵĵƣίΣ½һΣйµĶž񽣵
ҶԸ
΢΢еЩ㶣漴ˬĴЦ˵ǺãЩϺзͽˣ
֮ıѾ޿ֵĳ½Χ˹۳ܿ˹ȥֻͬˮһıÿһˮͰϸһ˫˫ȭͷС۾ȫɢѪ⣬˿һۣĴһ
˻˻
̶ϵ𣬴ñ½׵ʱ½ŷЩͷһƬѩףǹͷһ㣬ȴǳŰƴСƬеıǻľһΧ˸ߵǽ̧߰˶ͷ­ŭĶ½ţСŰΧȦƺ¶Ҫ½⼫֮С
ǿƣŵȥͳţŲȥĻΪʦһ֮ɱҲص˵
İɣҴ򲻹Ļ϶ֵġȻһЦȻذΧ֮У½Ծ̸ЦʮֳǷغͳԶԶӦеġ
΢࣬㾹ȻҴǽ䣬Ҫ⣬Ѫ
ͻȻ޾ããȺһ̶ѭ˹ȥ½֣ԼǰԶȻһͬʵµıçĵһ½ĸܵŰ˼ħ޵ʵϾܿԡ
ȻֳǷݰԶԶܽٶçҲֻȺçеһСͷĿǱ
ʱ򣬱ȺİΧȦѾС֮ǰ½նɱͷţۿ˹ȥֻЩ̰ıçֱţѪܵţ⣬δĿ磬ƺҲԼµʳ
ǽ䣿ܳô˽ܵȺ컯յ̫½УҲͰˣ̵ȺҪĻͶ߶͵͵ġ½Ļû˵꣬ױЩĿƺڸ½Ҫʿɶֹ
½ôһһʱͷʵﵽ˰˼ħ޵ıЩӦϾһͷŸոջԣôҲһӽܲ½ô߼á
΢΢Щ㶣Ƭֻ֮ͷƺ½˼˻˻ƺͬߵЩЩʲôʱֻЩԭЩŭıһͷͷŭЪ߰˶ԴѪӣɭĵĶ۸ɢ˲ֱӵĺ⣬ֱӳ½˹
ߣСӣһССྐྵȻϵıһϣʶ̧ٵһˣһЩʵﵽ弶߼ıʱսⰻȻȫԴſɢȳϢĴ˶ĵϢ
ΪҪս½˿ԥĻζӣֱ˳ȥƺұİΧͻƳһȱڡ
񽣳ʱֻһĽâЯŻصưԾµն˳ȥĿֱָǼռ伷ռû˿صı裬û˿ͬ顣
쳣ĺЩԭΪǰСС෭ʲô˵ıȻǱǼ֮ǰֻһζĽϴʱ½ʧ֮£֪ô
ݣ
񽣻գֱһĺۼͬǻһ㣬ţ֮еĳ˹ȥһѪὦѪע񽣲Ϊµ彣ĳ̶ȶħ½ֻôһȻѾֱܲӱնϣټȻıΪأ
һ̳ƲĿ˴֮ϣȻһ蹵ԿԽ
½ͬʱ֮ǰЩֻſڵı˿̾Ȼ˸ɫħ򡢷н̡סìǹȵȸϵħȫһԵʩӵ½ϣƺЩǿĹ
ɫ䣬ղһֱæڹͱ̬½ΪҪȴûϵʱǾȻˢˢħʼδʱص½Ȼʮֵ˸Եôݲȣؼʱ̵̣ĻܵľС䵱ݡ
ǧһ֮ʣ½ֳһ˿пЦ˫ӥ״˫ȸ˾ȻƾԾʣûκƾ裬һжԵôĹ졣

ɫǿħݺݵײһһʱ䣬ƺʼһ㣬̳ɣŰѪ֣ԵıըڶܵĴһ⣬ȫܵĹһ
һ֮󣬴ѾĿˣһȺΪôǿĹ֮¾ʮǿҲؽ䣬ȻڴЩıΪûҵ½µĺǶеźʱһĽâնǰĺܳû뵽ȺȻң̵ģɣ
·ħ½׵ĴЯһĽâһʱ䣬ЩԭΪ½Ѿɥ˵ıоǺȻɫǲ֪ǰСôӹԼǿޱȵħһ𣬶Ȼ䣬½ĹʱЩȻ֪ʲôƺڵһ㡣
ݣ
һ𣬲½µ겻֪ΣѾ˱ĺİΧУ½ȴû˿η壬ɢǿɱͬһɱһ㣬ֹ¾ЩЩ㶵ı
ö࣬Ȼôɱ¾Ȼ֮ǰǸ½˵ıɢĿ⣬Ķ½ţԹ˵
ߣǿʳҪǲɱǵĻµҵʬɣķϻҪսսս͸ӹһȥһѪȣʱ½Ѿ޾ɱԴûֹ
ãҾһս
ɱ죬᳤ֻֻ˵漴ֻζͷ̶½ȻߵЩȴǾȻ˵һߣΧһΧȦͬһ䳡һ㣬½ͷʵﵽ˰˼ıΧС
ô뵥ֳڵѪľ񽣣½ϹŲпЦݿǰֻ
ѵˣҲ˿ʾ


35 ǻ
£ӵĿͷһۣ漴½ˬʵĴЦһͷ棬ȻǾɣүҾȽѵ㣡
ߣÿ࣬ղ֮ΣĻҲ˵óѣҵҪ㾿жɭĵбֳһ˿ɫ漴ֻͷʵѾﵽ˰˼ħ޵ıֱӻˮͰϸһӣµĳ½˹ԵĴƺһ½
ɫ΢䣬ǰͷǿħ˹½Щļµĳ漴بžǰ˫ֽŽֱϣԾڿУӥչᣬ쳣İ
ƴһֻһһû˿ɵײһűײ

ĻĽâݺݵϣҲûпڴ񽣵ͬʱβȴתһǶȣݺݵĳ½ϣⲢ꣬ڳϵͬʱ˶Ȼ½Ӷݵ·ֱӽ
໣

޾ıըĲҽԵΪ̶½ܱǿһ˵ɫ˲ò԰ֽεҲŤΣҵĿ缸ھѪ½ֻоԼ𾪺񽣵ûУûϵʵﵽ˰˼ıȻ˱뺷֮Ҳ˿
Ҳûֵô񽣱ħ½һָ֮ǰΪⲻһͭʶѹûзȻǰԾµһݺݵײھʱʶԼˡ
ֻԭͬһۼھ񽣵ǰû˿֮ͺˮ˷ĸͷһ㣬֪ǺԭˮͰϸھ޼᲻ݵĽ֮£Ȼ¶ɭĵġѪܵĶڣһȥѾ˵ͷȵ֮ʱѪֹ˶ǲͣĳ鴤쳣Ŀֲ
ۼԼƺʹԽԽһʱ䣬½ЩΪղűȫһҪǻͨ˵ĻѾˣҺ½žǿĹ񹦡ûɥʱҪͷѳҲԵЩ
ϴû°ɣҳɣ̵ģǾȻҽ˳Ҫǡ½˵֮УȻ䣬񽣵Ľ֮ȻŷһļµɱȻЩŭ£½ѵȺһı
岻ҪɣΪʦһ֮ҲЩʹĶ½˵½굱Уû˱׸ʱ½ơ
԰׵¶һ˿Ц½þ񽣿ֵűӣԽԽӽԼ漴ΡΡ˵ãͷʵȻԶԶҵ⣬ѹͲĶ֡ȴǵ͹˾񽣵Ѿǿ֮ĩˣŲ˶ãİɣһܼȥûгǳսɣҲȵʱԼǭ¿
䣬Ȼֻ½һ˿⣬ʱڽž񽣵˫֮ϣ漴ݺݵһû֪½ʲôһ̣һжˣֻ½ԭʮΰӣⶥž񽣵ʱ򣬾ȻıСڱܰӴȴһַ˼ٶڱ
ಣ
һֻ½ǱסڿеӣȻŵĵû֪һĻôģҲǺļʵϡϴ㡢ôģ㾹Ȼӱˣ
ǡǹܽԼСһĽޣȻ⹦򲻴һ硣Ȱڵϣ½ֳ־񽣵ͳĻشɻ
ͬһĻĻѾ˵ıֻŽ׳ȱѪܵӵ½ţɭĵ۾ɢŵĺ⣬д˾ôܣôܴҵİΧжߣСӣҪ㣡
ңߣ˼ħ޵ʵҪû֮ǰ˵仰ĻȻŲɣѾǿ֮ĩˣܻܲ뿪һʺţǹ˼ԼСɣҪΪһɥ
ֱӣ½ӵĿǰıȻڱȺذΧУ½ʮֵĵû˿η塣
ҲܻСӣҳĹȷʵܹ죬Ŵγҵ֮⣬еǱû뵽ȻôھԵǰǸƣҲܻʲôҸ㣬ǲܻ뿪ģ
ƺ½Ļʹݺݵ˵漴˻˻˵½ʱֻͷ˵ıڴ֪࣬ǽϴɣ
䣬ֻԭѾЩͲסįıˢˢĳ˹ʱǲ֮ǰǱл˸ߵǽɢĳ½ɣÿһɢ
ߣѰ·ݹҲ飡Ȼ壬֮ʣ½뵽Ĳôܣ뻯ӶΪĹֻһѪȣֱ˾񽣣Ÿӵƣŭǻ𣡡
ǻϵħʺϴ͹һʩչƱɫֱӱٻ޾ĴϢĻǿɱ
ڡǻĸָ֮ʣֻԭʵ˲ͬǱסһ㣬ͬһʱ䣬һ궯Ĵ˳û֪Դͷȴʹǰٶͷʵ뺷ıе쳣ĲƺʶΣյٽ
Ȼھ½ͷ½֮ʣ½˫죬쳣Ŀƣ
һʱ䣬ֻ¡¡ը죬ƺնҪըһ㣬ͬһʱ䣬ҫ۵ǻȻĴӿмٵÿһǻЯŻԵϢƺⲻ۵һǻϣŲɺӵǿ

ƲɵЩ󲿷ֶħѾһҲֻεܣͬŻһĻЩӵӴıܵġ
ʶЩ֮ʣڶıİһʱ䣬ƺеıܵ˻Ĺ𱾾ǲ֮Щ˵Ȼħǻ𲢲ôϾЩʵѾﵽ߼˼ħ޵ʵǱȴʹ쳣ܣھС
û뵽㻹˵ԭȻ֪ûϵħԸЩϵħʵվһЩЩħ޵ʵͺǿʮֵı̬ҪʩչżħתĻܽһ򾡣½ǵʩչϵħǻһ̾˵


36 
ȿȣ
ɫ԰׵Ŀһǿʩչħǻ֮½оԼѾ᲻˿ˣǲΡΡĻش׵㲻ûнżħˣ硢Ҫǽ˵ĻҲֲҫ
û°ɣЩǵʵ֪ʱ½Ѿǿ֮ĩˣܺľԼеʩչħν;ƿݣƺ˵ûС
İɣʵˣһᴫżħģʲôҪ˵úõϢеһжΪʦɣ
ߣ˭ұҰ
Ҫȡ½նǰЩ˵ıʱһƾ𣬴˲ɵƺ˵Ļʥּɷ档
ͬʱһϬķ羢ͬǷɵһݺݵĳ½ز˹ٶȷ۵糸˸޴ӷӦ
ɫ䣬½ȻѾǿ֮ĩǷݾȴǲɣʹᵽǹϢ֪ĸˣ⼴һԼǽӲĻҪʬڴˡ
ǿԳһֻ½һֱֽһԣ˫΢΢˫ȴǲͣ꿴ʮֹʽգ۵ʱ䣬½ȵڤ
ڤǡ񹦡еĵأҲĿǰʩչ߾磬ڤһ½ɫĹâֱӽӶ쳣ҫۣɷǶĿͬһʱ䣬½ۻ˫֮䣬ǵɵϮ֮ʣ½ȻƳ˫ơ
һ˲䣬һµɫâ½˫֮ǰֱǵɵƺֲ£ȻĦŻĻ𻨣žը죬Яǿ޼ɵŰֱӱƵܿýϽı뿪ܵ˲
еһжڵ׹֮ʣ½ʩչڤĹȻƻȴֻһգ֮䡣

ײûֹͣǵɵ½ĳڤʱ򣬱ըû̶̵ֹͣһʱڣ߾ѾײΣʱţ½ɫȴԽԽѿɲ԰𽥱ɵɫ˿ûϢ
Ȼһ۵ǿҵڤ֮£Ǳ쳣ǿ徢ķɵڻΪһ˿壬ʧڿС
ͬһʱ䣬½Ҳһǿʩչڤ½Ѿľһ˿ˣʱͬһ㣬ûκʵ
ùƷû뵽һСС࣬ʵȻôǿȴܻҵĹʵֵñСӣұһͲκ۸֮غųΪҲҪ֣һͬһСС࣬Ȼð֮踣ߣǾͱ飬־ֻãСӣɣ
˵ʱһһµֳ߱½ǰǧ׿⣬ղŷǿķкȻ
ϴҳȥͬһܣģȻǰװƣһ治аֿڣŲԶǰߣЩŭ˵û½֪Լǳȥġ
꣬϶ǱܻΪΣ˵ʵѾﵽ˾żħ޵ʵ˵ţ½ֶ׵ʦҵǣʼװһζʩչħħ϶κβ㣬ͻ취㿿һ˵Ļ꣬ˣҪԼһʹɱҲҪش֮ʦͲҪսֺ󲻹ֱͻΧ뿪
˳֮Уʤǧ֮⣬ʱ½Ȼƣգһ£ͬǾһƾԼǰսԡ
ã
򵥵Ӧһ䣬ʱƽȣݲ˼Ϊ½սԵʱǰѾȻϮ˹
ߣö궼ûˣҵҪһжǿսⶢŰ߿ţѪ˵
ͬһʱ䣬ȴûԥ쿪˫֣һӣһ֮ħϮ˹ȥ
ģ
쳤Хʱƺ½һϳʩչǿİ˼С䣬׽ֺǹ꣡
絶
罣߱񣡡
ԽսԽ£һĹƺûֹ뽫Զİ߱
ɫ䣬֮ǰǰ߻û½ȻڸܵǿħҵȼԽԽߵʱʶʵȻ˿ԼħϵĳɾͣȻԼй֮޲Ӳϵǿ󹥻ǱƵԼڽںˣû˿м֮
ףǰ㽫ħʩչȥĻԼְٺһ
ɫһݣȻɢĻĹâɲǼʱ䣬߸˵ĸоǱһһ㣬˵֮ǰһͨ˵Ļôʱֻ˵׹ⱬ۾ֱֶһĸо
յ࣬û뵽֮ǰȻʵȻұأҲȥģ˵ֱ꣬ӹıܿ׵ħ֮󣬾ȻƵ׵ͷ֮ϡ
Ȼʱͻֻǰߵͣ·˺ѳƬʱһͷԼǧ׵ľ޴ߺبڿУǿİ¡ʱ׿½ֱͬǴ֮Ĳʵ̫ˡ
ߣһߣ߸ϣӿ׵İϷӦ˰ɣҾ㳢ҵĹ
죡
Ȼ䣬һ﷢ͬǷһĺУֱܴϵҶˢˢֱ䣬ͬһ㡣
鲻Խһղһʩչ˰˼бȽǿļħʱ״̬ЩԲħǸЩʱǿ֧ӣҲǿӦԵǧ
ˣ׵ıǧǡÿԿ죬ȻħԵģиȡʩչħ˵ʵ
ĸָµʱǱɫһ㣬ȫǳȵ׺죬ƺʶǱһһ㣬ʹûдܸܵǹɿȵϢ
ţǿĳ֮֮ĳɫ׻ֱӴӱĿƺҪС׵ıǧ˿ͬһʱ䣬ճһɾȻ෴¶ȣĿ¶е쳣ĺ䣬ֱӶռ䡣
ǣ
ϵ׵ΪӣŽ׵ķΧȫǼһı飬ϣǱڣ֮¶ȲϵĽӣžը죬һʱ䣬ƺ˭Ҳκβ˭
ͫ׷Ŵ󣬱¶ɭĵĺ⣬Ѫ˵û뵽ħ边Ȼ˳̶ȣ⣡ұȺĵ̣ݲһҰ
ߣһСС߾Ȼҽ죬ʶ
Ȼ䣬һʱѾͻأĺبһԼǧ׵ľ޴оɫӵĿűƺѹûС


37 Ծ
ͻأʹԭ쳣ŵıʮֵη壬ƺûϵ·ϾȻɱһҧ𣬶һϸܵѹƣֱڵسϷµ뷨
ϾѾﵽ˾żħ޵ʵټ״̬ĴڣȻη壬ǳλҲһѱİʶľ㾪ȵĿƬ֮󣬱ָ˳̬һȻĿߣһѣʵĻһη㣬ڵͲҵĶ֣û뵽ħеİȻ鸽࣬ʵħ޵ĳ裡
ǺĶֻƳ꼸۾Ϳ֮壬ԲûƵĿ˶壬սⰻȻĶ꣬оȻһ˿ӵ顣
ߣѿ֮ҵҪ㾿ʲôʱЦң˵꣬ŤתӴӣĿϺȻһϢףȵ죡Ҫʶʲô죡
ô˵ֻһֻ֮ͬűʵͬͬͨϰ֮һһĽ׼Ͳͬ
죬ֻͬǵﲻϷڵҽһ㣬¡¡ֱ³޾׻һʱǵأֱ˼֮طԲʮĿռ䣬Щʵֻ߼еıԵ׻֮·֮Ĳҽ漴ͱ׻ɣһһ˿Ƕû
ɫ䣬ڼʶ׻ǿ֮󣬱ڸܵвŵ²ϲıΪеԼڵѪ۾Ѫ죬ֻѪƴĸо˶ҡڣǿ׻ͬʱҲһɱƺ޲ɱ졣
ʮϢʱ׻Ϩʱٳؿ˹ȥȴȫļµȣٲȻѾһƬĺͬǻɽ緢һ㡣
ԭٶͷıȺ˴ܼƲߵĸָһѪȵĶ꿴ţʱ޾ɱƺ֮ͬŲ֮ԽԽãͬһҲֻһ˿꣬ոǿʩչƺѾľеʱһֻϻˣֻΪסǿ֧š
úݰû뵽㽫ǶɱˣŭĶ꿴ţŭЪ
СǾӣ޶ɷ֮ǰҪɱϴ󣬲ûʵˣֻϴһ֮𣬺ߺߣ־ͷȻֻһ˿꣬ŰɱǴ´ģȻĿű
ͬʱҲȻͣУֳ־񽣣ͬңңԡ
áһ޶ɷ򣬼ȻˣҲͱĺˣ˵꣬һ˿ɫ˶ٴαΪڿУȴɢϢƺʲôĹһ㡣
𣡡
ףȻ׺궼֪ưոݣȻȴûϵȴ¿ڶĺ𵽴һ̶ʱĵһЩľȻƺûϵĸʩչɷһʱ׺궼Щ֪βǺá
ھżħ֮ϵĽɷ䣬žĻ֮һʩչռ䷽Բʮ֮еȫݣڴֵڣҲǱǰŸϬϮһСģʹʥħʦʥǿߣҲпڴˡ
ħһ㲻򲻵ѵºԸʩչǿħģֻҪʩչħһӳеĴ棬ͬʱʹʩչ֮˵ʵһ꣡
ֻ׺û뵽Ϊ˽Լأʩչǿϵħ
ӿһۣ׶˱˴еĿ־壬ǶȫʢʱȻǲηĽ乥µβͬ״̬ĴڣʹǸûеֵ֮
ǰ㻹ǻصȥɣҪ׾Ķβһ顣
ߣѾһǧ꣬ˣҵҪǷɱң˱壬ǿ˵
׺꽻̸ʱ򣬴Ѿ˱仯ֻԭʵصĴڽħʩչ֮ʣȻ˺¡¡ͬ򼴽һ㡣
ͬʱذ鿪ʼݣֱӶγһ׵ԨԨĵײǳļµҽϵķڹ˲ĳȣֱӽеʯ鶼Ϊҽ
ͣ
ȼյÿϵը죬׺ȻŽ¿ֲһĻͷ˶ĺ飬ʱѾǲΡΡģǿվʮֵʹࡣ껹ãϾʱõĴڣûжԣײͬȻ꣬ǽ½ӣڼӱ£Ȼĳȥһɼӡ
ݣ
Ȼ䣬ֻ޾׻ƺܵ˼һ㣬ȻˢˢǣЩط۳һ۵糸ĳ˳ȥ飬ͬһ㡣
ɫ䣬屾Ѿ֧״ʱѾ˱ıأѾ¶ָͷϸĽܣ쳣Ŀֲ
һлԴͷֻʱҲ֮ϣȻЩ˵ãˣҲû˿˶ѾԵû˿
Ӳϵ³ۼѾЩҽȻ䣬ֻ׿½¶һ˿ɫ漴ٿ׹˫죬ƴһ˿ұ
ұϵ䣬ʵ׵ԸԼûл֮ǰҲʩչⷨȻʱϵ½ԼĴ𶼲ҲҪ½֪У½ռ˺ҪĵλʱǲƼĻôȴֻ
һУûй˼ʩչ䷨
ұһʱؼͬ׻Ȼ෴һǿ֮ıȫһԵҵ˷Բʮ֮ڡ

ڣ˲˴ʩӵǹѹ֮Ȼʩչұ֮ױѾɥʧʶ֮ǰڴĻʴ£ҲʵĻص˾УȻҲǻجج֪
ľȻڼֻ׹ؼʱʩչұҲʹñܵ˾޴˺ʱ䲻û֪
ӺȻĳȥ½Լ궼ڵ״̬УұȻ˴ļ޾Ԩ֮УǳʹﻯΪҽȣ½Ӳ֪ĽҪȵ׻ʱһĺУ漴һֱӵ½뿪ʧʵľͷ


38 
޾ɭУܳŵյĴϡеĶﲻϵҴæòֺǰ쳣׳ĴΪģԲʮķΧûκħ޸Խ׳һƺᵽв
ӲݴĲݵϣһݿεƽڵϣϲ԰ûһ˿ѪɫϸŸѪȻѾɺԣɢǵѪϢһĳ£
½ⶼѾˣ㵹ǿѹǧҪʲô£Ļһ뺷ͳ˹ѭ˹ȥ˵ĲǱˣ½Ľ
֮ǰ½ڱĴ֮УͳȥӪźֻǰ˼ħ޵ѹͽǿֵ򣬶ұʹвٶû˿ƣǿнĻֻе
ƴʩչ˿ұ˴ǿԣлսĺǡýһ׹׻е½˳ԴӾȳ½Ѿʱˣ½Ծû˿ѵļ
ʹýǳĵģʲô⡣ʱ½ѪָԾض˶ƺ˽ĻӦһ㣬ţ½ҲǲԾŤ˼£ϵıȴԵЩʹ಻
ɫϲڼ½Ӧ֮󣬽βǼ˷ܣǼٵĸ˶Ӷ½ź½½ˣ
ȻĽ۾漴ָɬ˼£űƣ۾ܣһĲ⣬ڿʱ½Ȼʵ᣿ôˣʲôطǱˣ
½ˣˣ
˶ĳ簮½ԴгĶǾϲ֮飬½ɻʱæ½ģЩ㣬Խˣղսʱҽ벻Ǻֻ֪Ǳʩչ˽ħ𣬶ʦǿʩչ˱ϵħұʦǰӦöˣ
ʲôʦ˼ʩչ˽ħ
ɫ䣬½˸Ųŵľȣ漴۾ͼͬеϵźԺгԼǻζŵ⣬˶һ㣬ûκηӦϢ쳣ı
½֪׵״̬ʩչħĺʩչʵһ꣬ױ״̬Ĵڣ˿½ЩļΪȷôһ˯Ƿѹ
ʦû°ɣѰһҪѰİָˣʦźʱ½ɥʧһ㣬б顣
ûгɹƬ֮½ʲôһ㣬Ƴڵصľһۣ½æŽһȻĿŽꣿû°ɣ
ϴˣ
ǸʱȴûǼ飬½ȴ쳣ϲϲԾ¶Цݵ꣬û£̫ˣʵ̫ˣ
ȿȣϴ󣬹ؼʱ̶˽ᣬĻ׹ڻһеҽлһˣ쵽Լߣ˿ĵ
Ҫ˵ʵ̫ˣͳˡЩ˼ĵͷͳ˵
ᣬллˣмĿ˽һۣ漴½ֿŽʵ꣬ʦǸʱ򾿾ʲô£
ϴͷˣȻϧԼһʵǿʩչ˽ħҺ¸ӲߣۿҪ׻ɵʱƴԼеҲʩչ˽ħұʩչħ֮ûѶˣҲʦ¡˵֪½еλá
ʦ
ĺ½ѾˮƺһĻ½У֪һֱԼʶʱҲ쳣ĵġ
һ᲻ԾȻΪˣ½һѪĺӣ׸ǳĸ顣
ϴ뿪㣬ȻѾˣ㼴ʹôҲûʲôã˵һʱԼˡ갲οĶ½˵ʱ̣Ҳ֪Ǻá
Լˣ
һ⣬һ˲䣬½뵽ʲôһƬ֮½˫۷ŹʦҵħתģڽԼħĻ
뵽½صĿһԵĽᣬһһҪκˣ
˵꣬½ٹ˼ֱ˫΢գ˲˿״̬Ȼʱ½뽫Լۼħףͼһ
ʦǱ硢ϵħҾȽԼķϵħȥ뵽½ԥķϵħͬˮһ㳯Ǹɺûκ꽽˹ȥ
ͬǾúһ㣬ǸɺԵڴ½ǿķϵħ̷֮ɣֹʱ̣½нǾף˿ûԼħûпħʧԼĵˡ
ڷϵħɽƬ̵ʱ󣬾ƺǴﵽ˱״̬һֹͣɡ
ûԥ½ֽԼĻϵħԼϵħ䵽׵УͼԼ׵õȣֱײΪֹ̳˽һҵʱ䣬Ȼֻһ㣬½ȴǺ·ں֮ϣۼĺˮֱµ͡
һ½ǲԾĴһ˿οһԼħͬǰҪٺܶ࣬Ҳ˵ͬǰη塣
ϡϴ㡢ڸʲô꾪ȵĿɫ԰׵½ʵ
ҽҵħʦ˾ַģϣⷽá½˵ЩǾ˵й͵ڵˡ
ϴ㡢ֵ̫ˣ
ĬƬ̣ڸ̾һ̾˵ܸѪĺӣҵĸϴʲôҲ˵ˣԺҾԲΪ㣬기ǣ
͸¶Ȼĸ㣬ƺ½ожижȻжĲֹһҲѪ۾½ţһǵʵ½ħ֮ڴﵽʲô磿
֮ǰһսҵķϵħͻϵħͻƣϵħﵽмħʦн׾磬ϵħﵽ˳ħʦϽ׾磬ħ֮ڷϵڳħʦףϵмħʦϽףϵڸ߼ħʦף˵ʧҲһĹˣҵЩԲҪһʱ䣬ᣬˣϣʱһһ죬ʱҾͻѹõġ
ڴħ֮½оԼѾﵽ˱ıأʱϢĻп֧Ųȥ򵥵Ľ䣬½ָ塣
½İɣ;ָ壬Ҳκģ
ն½һħʱ㱻½ожʶ˵ʱħϮҲ½İȫ


39 ѩԭ
һƬ磬ͬǿٵһ㣬ٷھ֮ǰǳѪȵսصʹĸо֮󣬶ϵ⣬½ƺŸһ硣
ʵ½ף֮ͨǰѪսȺ˱ǿһĻԲܻϣԼܻҲԲǽңףʵԼս󹦳ǡ񹦡
û˭½ס񹦡񹦡ųһ񹦣ɿأݻκ񹦺ٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻޿ƥУԶ幦ܷɽղ֮ϰṦʤṦ֣ʥ䣬ٶ֣רſкԺ
ڻͨѧɺѧʰԿá
˿̣½νָƱȫת⡶񹦡⵽ƻľ
죬ʱ䣬½һֱڡ񹦡״̬УգȻֻ½Ȼ˫۾˺½Ե쳣ĻԾȻϵϵϵϵħ̶ͬȵĵˣ½ܹܵԼԺеȴȻ˿ûѡ
Ȼ½ǣھĥ֮Լϵľ羹ȻźܴͻƣʱȻͻξڣﵽڵľ硣
½˹һԾעܷ紵ݶĽ˹г޾ϲ֮飬ǼĿ½½ˣô
ǣͬһ㣬˶ĳֱ˵ܵСѹڵأиƾԹһ硣
Ǻǣ㿴ˣȻһЦ½ŵ˵ȴ¶һǿţͬһο½һġ
ɫϲϲֵ½ûˣ̫ˣˣ֮ǰôصˣôôûˣ
ɽƣᣬˣˣѹûУ
ƽһЦ½Լôô㿵˵ϾȴʵϢ½֮ͬͬѪһϵܸܵʱߵ״̬û˿ѵļ
ûУԴ״̬ҲڻָƣһҲǺܴ½Ǹô죿ϲĿ½˷ܵ˵
ҵѾûʲôˣ߰ɣΣ˵ĻֱӴ뿪ٶȣħ½Ӧüħ׷ϰɡг½ֱӽڵصľУ˿Ʈף쳣
ҵٶȹھħ½ķҽȲϱˣҪ˵ٶȣ˵ڶû˸˵ǵһ½ߣ⼫֮Ѱ٣Щطȥ˵ͿԲȥÿԸָ·һһïܵĴУû֪ᷢʲô
صĹţҵг̣½ͽһ·򱱣Ѿѩĵ򣬴ʱ֮ƮŶëĴѩܷܿҲȫ޾ѩƺʱѾѩĺ
е䰡ҺҲֻ뵽ͻȥˣ½㴩ô٣ѵôЩסֺ䣬½ͷ˵ȴԵ쳣˷ܡ
书ͬħ½źܴ㺮˵㲻ʲôᣬ⼫֮زеĵطǶһɣʣµҲֻѩԭˣ½ž񽣲ϵѩﵷģʼգһֱûзѰ١
ôĻѩҪҵľٸǲܰ
ЩãȻǲ˵ȷʱϵĻѩѾųʹҪҵҲǲܡ
ʯΪڤڤһעҲѰҵĻٿ϶ҲˣѰǾ˵ˡ
˿Ϊ⣬½һѰ١
Ȼ䣬뵽ʲôԭɵóȻֹͣ˶ĳ򲻶ϵڿз裬΢΢е㵣½æֹͣѰ٣عͷɻĶŽôˣʲôˣ
½ǲǵ˵⼫֮һͷǳħޣ˫Ŀֱ½ţƺв׽ʲô
΢΢һЦ½ݵȻǵãͷʵﵽ˾żϽħôôˣôͻȻˣ
룬⼫֮ѰеĵطûطΪѩԭҲڼ֮صһ֣Ȼ֮ǰѰҵЩط϶ѩԭǾóȻĽȥһ˵Ļ׶༪ٰһļɵƺʲôһ㣬Ϊη塣
ô˻ǵĵӰ΢΢һЦ½ζĿŽ˵
½ûȻǲ֪ҽݺħ½ôֻ꣬˵ʵҸе壬һҵˣҲĶʦһʵܶħ½߼ħ޵ʱͺ⼫֮ͬһսһоͽǴû˿֮ҵӡУûĶ֣¾֮ǰǰҲǲһ
ȻʱѾﵽ˼ħ޵ʵǶ⵱궷һԾǴеη塣
Ҫ棿ҸҲ죬ȻѾﵽ֮ߵľ磬Ӧòɱ¾˰ɡЩ־壬½ֱԲ
ôУΪʦûѵһΪߣҽ͹ҽỹ治ҵƷôȻ½˵Լʱ򣬽̲
ȿȣòûƷҲֻƷ˵ǵôãĸˡһЦ½߱˵
һ·УѩԽԽ󣬺ҲԽԽأȻʱֻһĺдӲԶ˹ëĴѩʣȻ˿񱩵ŭ𣬵ȴ˷ħޡ
ɫһ䣬½ֹͣǰĽŲƺʲôƬ֮½ͷ˿Ц˵ᣬƷȻôãȻľħˣ
ʱҲǲԾһƬ֮ɣһҰο˵ͷﶷŹˣʵôǿûô½ǻǼǰϰɡ
Ȼǰ˼ʮԶ½ûж쵽½״εַɻǲĿôˣǲʲô֣
˵ͷû»Ա˳ȥŹôӦᣬǹȥ˵ǾΪٶһ쿪ӽ뷨½һֱѭ˹ȥ


40 ֮
٣ôܣ½ڿǰ죬ҲҪȵϣ
Ϊ½쿪ϾǴ˵еô׾ͻᱻ֣һǱͷܷ֣ȻȻ˵Ȼǽ½ıɲ½ٳκ״
ǰУȻѩ˿Ӱ½ٶȣͬǰѩеһͷһ㣬ٶȷ۵糸

û½ѾܵزͣĲͷܵжôĽ˶
ҲЩ಻סįֱǰƺһ̽ͷܵʵǿĻ͸½Ҫ̫ˡʱ󣬽һأһȤĿ½ͷֻ弶ħPKҪҪȥ
ģ
ˬʵӦ˽һ˲䣬ֻ½ӹԾ˫ؽֻһңÿÿڿռ˽ʮҵľ½Ľżڰѩϵһ£ٴԾȻ𣬿нһľ㵣Ǵ㶵Ŀ½½㡢ôշ裬ʵǻûдﵽľôôܣ
Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתա
вٶŵ½ţ˫˶۾д˾ȡĻ½ǵȻһЦƽṦͬ书ħûйϵģֻҪ¹ѧᡣ
֮ǰôûʹνṦͬ½һʱ䣬һο½ʹṦȻʮֺ档
еӣգڵṦܷôߵĸ߶ȣԲżչʾ
˵ʱ½ѾٶȽΪ˿ѾĿԼǰԶͷ쳣׺ǿ׳ڽƴжǴԵĹжֳǿɱ
ƶͬһСɽһ㣬ͷľһ𣬴ʱ̱ǵѪѾ˽׵ѩأսǿطԵ쳣Ĵۡ
Ȼ䣬һŭĺдӲԶһֻܵĿд˳һֻֻ̣ԾȻ𣬺ȻͬҶһƣݺݵĳֻܵͷȥʡ͵ĵƣֻԾʱʣµһֻȴȭԾֻܵĸȥ
˻˻
໣
ƻ֮Ĳҽ쳹ѩԭֻôһգ۵˲䣬һͷܵԴͬǵһӲı֬ѩѪܵģ쳣Ŀֲ
ȭͷȴѪȵĴԽͷԾӵܵĸһҲ࣬ԶһĻ½鲻ԽüͷƺΪͬ໥ɱе
ò̰ͷѵʲôѪôȻж̾Ŀ˿ԶѪѾûϢ˵ͷܣ²˵
ͬУԿεҡҡͷ˵꣬½һӣ漴ƿڶ֣֮
֣֮ļħܱŷҵĻ棬ݻΪ˱ͷһ˿ϣҲǱǵʬ屩¶ĽҰ⣬½ֱӽǵʬˡ
ﾺ棬½̫ʴˣ½ľٶѾϰѪɭпʵĽһЦ˵
֮һʩչֻһ˶ĸŻĴֱӳͷܵʬ崦ȥ̵ȼţƬ̵ʱڳ֮ǻԵĻ֮£ܵѾȻ޴桢Ϊҽ
߰½ͷǾȡֵͬ飬ǻǿȥѰ٣˵ãѩԭҵˣû˿ͬģﵭĮ˵û˿ϧ
εҡҡͷ½׼תȥʱ򣬺Ȼһ۵ǶԹǻҴɢ˳ͬǷѩƮеһ̫һ㣬쳣ĶĿۣâ˵ĸоůǼӱĺ䣬ƺɽһ㡣
һڿ˿ǿ֮֮ʣ½˸΢ɾľ⣬漴ûκԥ½ֱӼǰó񽣣ķκβ⡣
ҲǾ쵽һæ˻ƺ뿴׷ʲô
˫ĿŹԴ۵İ׹ֱ½۾ȴֹ½ĺģȻһͻȻһһСͬˮε͸½Ľ֮ϣԾɷâȴ⡣
ѵǱ֮ǣһľȣ㵵˵Ǳһ˿š
֮ǣʲôüͷ½۾Žӵƺ֪֮ʲô
½֮ʮֵĺľ۶ɣǱ֮˵Ļ°빦ˣ֮ǻмǿķҽݺѪɭô꣬Ҳ̸ֻⶫȴǴûмû뵽һѩԭ͵õˣڤڤһע½ͬѰҵٱҲ˿һĽôõ۾˷ܵ飬渵Լ֪һж½
֮ǣ߹ʺôⶫĺȵĻԸȥ½ֻ٣νı֮ǲôȤõǺõģ漴½ֿŽҪ˵Ļǲҵıϵħͻ°빦
㣿
㵵Ŀ½û˵֪ˣ֮壬ͬ˱Ͳһϣ˵ˣֻ֮Ա֮кܴİʵҲûкôֻòˣֻ˷ġ
ԭˣˣԺ͸ԵˣȻһЦȻõԼȴã½ȴɥԾɫƽһĴݡ
ȿȣ͸˰ɣôصĶҲֻſͣ½֮յУЦĿ½˵
ˣĸﻹˣ߰ɣƳ˽һۣ½˦˦֣˾񽣣ٴμٵĳǰǰ
ҵķ籩޼ɵĹţԽǰƺѩԽԽϬܶκһ˿ɫƺ½ͽһɫ磬еĳ˰ɫǰɫ
½ʵ̫̬ˣҶԼЩ֧ŲȥطԾû˵ǻбҪǰôԼ˶ĳֶӵ£һѡ
ԽûԽ˵ڴˣᣬ㷢ûУƺڵķ籩Ʈѩ֮ͬǰҪСܶ࣬ϲĻǰͻúܶˣϴһ˿ݣ½ҲǳԲһֱҧţΪԼʦһжֵˣ


41 
Ȼͬ½˵˽һҵʱǰķ籩ԼѩȻСˣܾ׵ûһ˿ڽЩѹֵĶ½˵ôЩѹְ½ﵽʲôطܾȻ㰲ݣ
½ҲǱǰⰲûһ˿ĿռסˣĻ֮½ŷӦĵ˵ϲĻӦþ֮ذ򣡡
ɣôϽߣһ֣鲻ԽһЩηѲķٵ˵
ߣ˵˵ˣѾ̤ҪɱǵĻ߿Ѿˣ
ǰδеƽ½ʱľܸӣлʶ⼫֮ذһ棬ʮֵڴ
½Ļ֮漴ǣֱӳԶ˹ȥ½ŵıӰЩεҡҡͷ漴ֱȥ
ƺ֪ʲô½ͽû˵ֻһ·ǰУ߳ѩ֮غ󣬺Ȼ½ֻоǰһҲǳ˾棬ǰʮﲻĵطȻһСɽдУеִղܿı̣ȻСɽܣԾããѩһ߼ʡ
ôôһɫСɽڣܵ¶ôͣСɽȻɫ˿ûܵѩĽȾʵ̫ˣ˵еɻƺΪǰСɽõĴڡ
ᣬҰѣĻӦþС֮ϡͷ˽һۣ½ȵ˵
½ȻҺηǼȻѾǰˣҽҲ֮ˣҺһȥɣ໥ҲиӦ½Լȥ̾ͼˣǲ޵˵
Ҳ˼̫󣬿»ûɽѾˣ壬һĻ̹ԮңʱǾһߡǵĽͷһ̣½ͷҲص˿
½Сĵ㣡
Щģ֪ԼȥĻ϶类ֻ֣Ŀ½뿪
СǰţϵĳԶɫСɽܸܵɽϴһǿϢϢƺƵѹ£ԼҪ̧ͷһ۶ѡ
Ȼ·ȴѾעˣҪѰٵĻ뵽ɫɽϿһۣϾ֮أѰҵĵط½ѰˣֻʣǰСɽ
ͬһֻɵӣ½˿ٶȻǼ죬ʶ̶һʱڣ½һ˱ѾСɽԱߡѩ̲ݵıصش½һ⼫ìܵǲĵôô̲ô̫ʵˣ
ʵɵ½ţʵͰǰ½˫̤ݵ˲䣬ִܸܵϴݹůԼͬ΢Ĵһ㣬һжôСɽ֮ϣĳ磬˺޲ôڴڵĺ
û뵽ôĵطʵ̫ˣɫӿСɽϵľ½˵ͬʱǰƺСɽһ̽ʲôԭôصĴڡ
ıģ
Ȼ½ֻһͬʯͷڵһ𣬶һǲڶǱֲƵʡ
ɻɽ˼ۣⵥûκ½ٴǰʱַˣֻһϵ簮˵ҵĴүͿɣҪң

Ȼֹסǰӣ½Ȼĵ뵽ɻǣΪʲôںүѵﻹбĶôЩʣ½ĳɽȥҷһ˿죬½֪ԼڶģϾʵﵽ磬Ҫ΢ܶĻܷԼ½Ҳ˲ôࡣ
˼ʮɵľ룬Ȼ½ֻоԼǰһȻʣɽͬԴһ㣬µķֲСľݣǻŴ׳ĴмһʮҵԺӣȫǹ⻬羵һʯͷ
Ȼ䣬һһϮµ߳½УֻͬСһ׷һȭͷСʯͷʯͷȴԵ쳣Ĺ죬ϵͬԼʶһ㣬߽ýɣȴʼץסԲεʯͷ
Ǵ˵֮صİôһСȻץʯͷ棡
ҡҡͷ½׼ܿע⣬ƿСݵɽȥܸܵ޾Ǵɽϴġ
㲻㣬½׼뿪֮ʣȭͷСʯͷƺǷʲôһ㣬Ȼֱ㶵ĳ½ܵķ˹üͷʯͷĳԼķ˹½ɫ䣬ĵȴżİˣˣ
ıģ
ͻȻ䣬½ֻоԼһͬʲô˹һ㣬Һûº֣½ֻ΢Ĳ£Ȼϸ΢ĲȴǾԺѭԲʯͷߣֻɫһ䣬˲㷢½ϸֱɢǿƣԾµĺȵʲôȻ
½֮ǰϵһ㣬ʱ֮߱صİ
ıģ
ŸղŹԼ󱳲ԾŲߵԲʯͷ½һգʱ̣Ѿˡû˿ԥ½ֱԾӣƺûзӦ֮ʶߡ
Ȼ½ǵ͹ʵżϽħޣʵѾħ½۷壬Ͳģʶով֮ʣһĹֱӳ½ؿϮ˹ƺƵ½ͷ
û˿ܵأĿǵ˹½ȴԼûκβȴʩֻĵתġ񹦡޶ȵļơ

ۣ
ؿȻһ½ֻоһɽԼѹһ㣬ǿͲܳܣû֣ƺȽ½ƷȻٽ½֮Է
ˣ½ǲֵĿһھѪƫɣھѪǿȭͷС쳣Բʯͷϣеһзöô˳Ȼ
Ȼ½ľѪԲʯͷʱͻֻ޳Բʯͷܵ˼һ㣬˸߲Ź⣬ͬҪһ㡣
ҵ񵰣ҵ񵰣
Բʯͷ˱仯Ҳ˵½ˣֱӳԲʯͷ˹ȥһĽУٴʧһ㡣
֮ʣ½ץסǧѷĻᣬֱӵŵضͬһֻӥһԾգͣκһ˿ʱ䣬ʱ½Ѿɽۼ˹ȥٴ⵽Ķ֡


42 
գһ͹ˣһ߼Ŷߣ½һߺµظͷѹһ㶹ĺ飬ɫ԰ףûһ˿Ѫɫ
ߣСӣû뵽һоȻߣȻҵأôڴ˵׼ɣǲҲųȥģ½Լдݵˣ΢΢е㵣漴ϱɢǿɱ˴еη塣
Ϊ񵰵ǸԲʯͷ½ľѪҲֹͣʶ׾ٵı㽫ץУĿ׺ݵĶ½ȥķļ鴤һ£ƺʶʲôܱ˷һ㣬ҲûֱͣͣӷڿУճ½׷˹ȥ
ɽСľݽֻаҵľ룬ʶ½ٶȣֻǼʱѾɽ
һɽ֮¶Ƚϵ͵Ĺϵľʮֵϡ١Ȼ½ɽ֮˷˼һĻͬɽűɽϵľƺø׳֦ҶܻϢôһھͺƮƮɵĸо
ôô磬ѵ
΢΢һ룬ƺֻһֽͣ½ʵ벻ʲô˾裬½֤Ѿƾĳ˹Ķ½ţһҪ˵ӣŭߺߵߣ΢࣬ѵҲҪȾָҵô֪ж˺ħ޴ٵ⣬Ƕڴˣֻģûܽߣ죬˵仰ʱԵ˿ɣûκء
٣ô½ȷǷڴ˵ģʱħôһ˵ֵ̱ϲã˸ǾϲþͲ㵸
Ȼڴٵ⣬ȻˣСӣôͱ飬ɣ
ɫһڿ½Լ˵˼ʱħ˲µ⣬УеҴעˣһɱ⣡䣬ѾΪһӰ½˹ʱû˿ס
ĵȻһֱ˿̣½֮ǰеĸܣ˵ĸоֱ֮ͬһ㣬£Ȼ᲻˿ս⡣
½̬վһܱ⣬ǰţ浽˼ĴȻĿ⣬Ȼĵ½Ըͬ潻ϲòʱָ̣Ѽϼܵζû˿ԥ½ֱһԾʩչ֮䵱ݡ
ٶȼ죬һ½صʱ½ĴƤʧһգоֳ㵵񣬲þսûз
˫Ŀ磬½ټԼʵûܶùķΧȻֻǼʱͷҲص˫˦һǿҲĳʴ˳ȥ

һ۵糸ٶȣ½ôҲûϵķӦٶ֮졣
ۣ
һŤ½ֱӱ˦ȥǵݺݵĻؿڣ˲䣬ֻ½ǿһѪͬһʱ䣬ΰͬǶߵķһ㣬ҡҡλεĴӿ׹޾ɫֲ֮ϡ
ߣȻΪܹ죬ھǰͽӲҵһı֣½׹ȥķ˵УƺѾûκˡ
鲽ڸ½ǿһ֮ÿǷ񻹻ţѾԼ½Բܴвͥž޲ĳһ˹ȥƺ鿴ʲôƬ̵ʱ㱻ïܵľסӰ
ȿȣ
Ŀԣ½ѹԼʱϸۿȥֻɫ԰ûһ˿Ѫɫ׳˶ؿһ˵ӡȻǸո
ʵ̬ҵġ񹦡ﵽڤľ磬һķܵӣѾˣ£½˵
΢΢ƽĵ׵𺳣½ŵٴγ֮ѰҹȥȻ֪ռٵĿĺڣ򵥵һԭ½׵ģֵΧڣ°빦ҲΪʲôܶãã޼ʵѩԭСɽȴǴдͬǴһ㣬ʵһеĸԴϵ٣һз
٣һҪϧһд۽ҵ
¶˾ģ½Ҳȥķ˹ȥ
гԹ֮½֪ٴħ޵ĻԼһûУʶʱԵ쳣Ľ˿ĴĴ⡣
ïܵĴּһɿľС·ȫ˸ߵĹľӲݣʶʱ½Ҫ쳣ļ򵥣ѭС·һֱȥʮʱ½ѾһܶǾʯΧط
ʯĵطƺγһûзⶥĶռ䣬еڶûУǴ롣
ѵʯĿռУ
ɻĵ뵽ʱͬһӾʯΧĿռԾ˳һĳɽ˳ȥƺǿʲôϲһ㡣Ŀµȥȷȷʵ뿪֮½С˳ž޴ʯתһȦ½ܹȷĴڵĻôض棬Ϊ½иܵޱȳ
ǰʯԽٳߣʯڹ⻬ͬǾһ㣬ʵﵽ˷񾳽֮ϵĻԲշԾСǰһȻ½ϹŵЦݣ漴˵ߣһССʯǽ뽫Ҿ֮⣿ҵ䵱ݣ
䣬½ѾƾԾڿУԾͬʯǽƽĸ߶ȣȻȲϸʯռӵеĶȻ½Ǿ㵵УȷһͬȫƣߴСȻǴ˵еġ١
Ѱ֮ҪѰҵô̤Ьٴȫѹ򰡣һϲûκһʱʹ½˷ܣڿ֮½û˿ԥֱһԾ£Ǹֻд糤СС
Ȼʧ˲䣬ܵĻ̷˾޴ı仯ԭܵĸֹľȻʧȥ֧֣¶ڱѩһϢɫҲܵϮûֵ֧Ƭ̵ʱ㱻ÿή
ƺٵʧֻǼʮʱھ͸ɫСɽ֣֮ѩ裬⣬ǵĶ
ȻǰȻ½鲻ԽĴһƺϵʲôһ㣬û뵽ٵŻôĶȻϣ½ûзӦ֮ʣһ쳣ŭӰɽ˹ŭЪĿ˭ӵ٣Ҫ㣡


43 һ
ͬһǣĻ֮ʣ漴һֱӴϼ
ϳϢɷ½ֱӼˣһļɵܵ
㣡
۾Ѫ죬ʱ֮ͬǰžȻĲɱ䣬һɱͬǵĶħһ㣬˶ҿ
СˣҵƾȻ˿û£һҾĲõʯǽͼҵ٣ҲãСӣҾ֪ʲôдˣѪɷ֮鲼ֵķΧڣƺǱһ㣬ԳܵϢƺҪ˺һ㡣
ô죿ҵ׸ô죿ʵѾﵽżħϽˣҼʹҪҲĶ֣οʦ궼ǻԲѣ
ɫ䣬һɷ½ֱоԼ඼Ҫĳˣصʱ̣½֪ԽԼɥĿԾԽԼΨһľ򶨣ѰҺʵĻߣȻ֪ǰֻڲڣΪС½Ըһġ
תž񹦻סħ½ȫûжõ뷨ҲɢԼľ֪ʵ̫ǿˣʹԼʵǿһҲԲĶ֡
ɣ
ȻֻȻ˫ۣʱһǿķ羢γһͷɷĹޣļµĺɫĻâֱӳ½ɹ
羢γɵͬʱ½ֱ˫̶һĸоȻƶֺĿͷ޳Լɹв½һһΣ֮ᵽв
ô죿ѵţһôУһûоҵʦһûи֮Լ½˭Ҳ
չֳɫ½˫ҲǺȻһеľ񽣻ĳ½Уֻ½˫ֽž񽣣ȵ
񹦡еĵأһУܻŰɫʥȫͬԡڻ֮УʹʩչеܵɫıȻɫĻҲżǿĻдɫϵǻҽɴ棬ɫʩչеȴûκ˺
Ȼʱ½ʵͲԷӴе񹦡ڤ½ķӳ֪ڤԽħǿһʶ֮ʣ½ԼƷ
˵Ǳڼһ̵õ½Ÿʩչˮƽİ
׻ֻ½˫۵ĵطһɫĳһ֮УȻĳȥ
㾹Ȼҵǰһ֣֪ô
˫ʩӵĹȻأһ̣ʩչǷ羢γɵĹͬ½İγɵİɫǰʢһײһ֮еĿ£ڶ߷۵糸ײһʱһɳ˻ĹⲨӱըĺɢȥֱһӰ

ⲨȻĴľ޴ʯǽʱȻͬǵӸһ㣬û˿ͣ͵ĽеʯͷƽϣЩⲨڸ˾ʯ֮Ȼûмƣͬһɢźĵһ㳯ʵľͷɢȥ
羢޶½İɫԭƾеԣ½ʵħ˵ʵڵ͵̫ˣͲһϣʶԵ˲䣬Զ׼½û֧ŵһϢʱ䣬ͷޱ½İɫȥƲĳ½˹
ɫ䣬ʱ̣½ѾʶᷢʲôȻѾܣ羢޵ٶʵ̫ˣͲ½ܱá
½Ǳܵʩչ䵱ݣͼ漣ٴνͷϡȻź½ոԾӵһ̣ͷ޾ͬͻɽһ㣬ݺݵĻ½ߵĴϡ

һĲҽд½Ŀд˳½˱ͷ羢޵ƴţݺݵײڲԶǿֻʣ°صľ޴ʯϣͷһѣΣ½ܹܵԼŴȴ϶Ӳĳһ⡣Ƿ羢ײʯʱҲǹ䲻ͬûгһ㡣
ʲôˣղʩչӹ򣿡
ǰ֪ԼȻѹûʩչʵҪɱǰСС࣬ЩӦԶԶ㹻ˣǰͬǲСǿһ㣬ΪʩչĹħ½˿еǳ
ֽž񽣣ʹŴѪģ½ͷѾһ㶹ĺ飬ϸûһ˿Ѫɫͬһ㡣ûлشħ޵Ļ½֪ղѾԼٷ֮ٵǿӹһ˿ٹ¹ǿĻԼҲԲһ١
˵ǰɣҾܵȥ
ɫһݣǳ׼ŭˣֱ½˹ΪһӰ½ʱֱӽ½٣جΡ
΢˫ۣʶԼҪʱ½Ե൱̹Ȼûһ˿η壬ʶԵԼΪԼʦǾԼ۵½ܹܵʢ˵ƣֱƵԼһ鴤ƺѹܲѹ
ۼ۵ȭͷѾ½زȻʱһ
໣
֮ʣ㶣ƺʲôһ΢΢üͷȥƲĳ½Ȼ顣½ʱȴɫһϲ漴ϬĹֱȵᣬɵ£ߣߣ
ˣ
û½ĻȻֱӳ˹ͬһ㣬Ȼ֪ԼĶ֣ڿħʱеη壬Ϊ½ҲֻƴԼһ
ٶǺĿ죬ֻһһ㣬ֱ˶峯˹
ǲģǵʱ̣ĻĽٶԼ϶ˡϱֳһ˿ŭɫֻʵջֱһųϮĽ˹ȥһŭߣһֻҾͷŹһ·û뵽㾹Ȼ㲻֪ǰȻˣǾͱˣɣ£ȴѾ̧ҽȻ˹ȥһ˲䣬ȹ쳤ӽϬצӣݺݵĽ߷ɡ

һĲҽֻͬһƬҶһ㣬ɪ£ƮƮֱԶ׹ȥ
ᣡ
עԼϣŽ׹ӣ½ǿŴȴʹۣԶӰԾ˹ȥ
ᣬ㲻ġߣ½ҵ˵½ģû
½˵빲ģܺһҲˣֻҽʵ̫޷㣬ֻôˣȫôһţѾڱıء


44 
ðɣȻ޷ͬͬͬǾͬͬͬд˱ˣ½ҵ˵漴½˿Զһɷħ޲м˵ߣҪɱҪ㣬ʹģ
еӣСӣû뵽㾹Ȼҵ͵ȡҵ٣ҽҵжֵñǸҶٶˣǾԲģԣֻ·һ飡֣ͬǿһӵĿ½ͽ¶
ܳҽһֱʵҲֵˣɣµˣֵĿħޣˬ˵ƺѹ¡
ߣˣȻһݣһֻ̣˫۳һīɫǿĲâûл½ͽѾиܵв
ֻϧǰûٰʦָһһ𣡡
ͳ̾Ϣһ½еź׻Բѣھﲻ֪ҲˣԼʱ޸֮ʱƺֻ·һˡ
ͣ
ǿϷ̶Ħƺո׼չֳɫиǴѪ飬ɱ¾˵ʱѾһְá˫Ѿ˽ǿȥ׼ȻʱԭʵȻͻ䣬һ񱩵ĴعͬҪһ㣬û֪ᷢʲô
½ͽǲԾ̧ͷʿ˹ȥԭ׼һնɱ½ͽҲֹͣ˹ڿϵƲϵͷϷʱϵ쳣һңƺʶʲôһ㣬ǿҲǲԾɢڿС
ѵҪ뿪ħ½ôһ˿ɻ󣬽˫Ŀһͷ״׳ƣһķѽ⡣
뿪ħ½
Ȼһ½ǲĿŽƺ⵽ô¡һ˿ϲ½½ʵħ½һʵֻҪﵽʥħʦϽסʥǾżħϽ׵ĻʵյȥȻЩ˻ħʵˣԸ뿪ħ½ȻԼĹ򣬴ﵽʵ֮뿪Ļħ½Ĺ򽫻ǿб뿪ħ޵״̬Ӧþǿб뿪ˡ
磿ȥĵطôǸطһɻ½ǵһ˵ʣʶʮֺ档
ȿȣЩǾ˵ģɲҲ֪ħ鷳Уǿоˣǲ۰г˲ֵϲãٺˬȻȷħǷҪǿб뿪
¡¡
Ȼ䣬еǿĵֱӽںڵջֳ飬ѹǣʱո˵ĸоޱȵѹ֣֮£ǿľżϽħҲǿ־ĻͣĲи¶η顣
ž
޿ƥе׵ƺ뽫ն˺٣֮ѺͬһڿУ쳣׳ۡһǰ׳Ŀռ䣬½ͽǵһο龰ҲǶʮֵĺ档
ȻֻںڵȻ۳һһ磬Ŵݻ׵֮һ㽫ħסħ޵ʵȻǿǿ׵֮£ӾȻƶֺ屻׵֮ɡ
ԭεڱ׵֮ʱ㷢˱죬徹Ȼԭͣݵˣ׵֮ʴ£Ե쳣Ǳ
ڻߣߡĿܣηȴǵֿǿ֮ݲԸ⣬Ȼ䣬ֻǹ׵֮Ȼҫһ£һ̣ȻƾʧֱӴʧ½ǰ뿪֮лҲѸٵɢеһжûзһ㡣
ôô
ɫɷף½˫ֳھʯ֮άӵƽ⣬ĻŸղŷһĻһжڵ׹֮ʣƺЩĿɿڴҲš
ˣ˱ˣӽԺħ½ֽһˣħްԾ֮ô꣬û뵽ȴֱķʽ뿪ˣ찡ʵû뵽ӽԺͽͳεʷˣȴǵþˣɢڵϣǿһȻȴʹʱƶֺ
ıģ
ͻȻһ½ͽĶУ˾һǾѭ˹ȥȴһȭͷСɫԲʯͷϵţԵ쳣Ļãһĳ½˹ȥ
ܳ㣡ڿԲʯͷ֮ʣ½ϳ֮ǰԼֲҲСĶ
û˿ԥ½ȻˣǶԸһʯͷ½Ե൱š
б¹½ƵƣʾԲιʯȻ˷˼һĻˣԲιʯƺö½ĻȻһԽֱǵͣ½С
㻹Ŀ࣬½ûϵȻˣ½ȴû˿ԥֱӽƣԲʯͷУ漴ݺݵĳȥûһ˿
½ǽɫĶʲôôˣһżĿ½ʵ
ߣ˵ˣ֮ǰ㺦ûУûҲǶԵˡһĻ½ЩԸᵽԲʯͷ
½ҵûУ½ԸԲιʯת˻⣬ᵽѩԭ
Ǳģ
˵꣬½һЦֱӴȡ٣ٳʱ򣬶Ȼ䣬һ˱Ƕ޼ɵĳ˹ҴʵϢ˲Сɽ½ٳ⣬ֽٸյС
٣٣½̫˲ˣû뵽㾹Ȼҵ٣֪ҵ˵Ļһܸˣż˷ܵЦݣֱЩƲסԼĸ飬һļ˵
Ѱ٣ĹҲһ룬ڹؼʱҵĻҾѾˣᣬ߰ɣμ֮һûаﵢʱʵ̫ˣҪ뿪Ѫɭˣƽˮ½Щʧ˵
½ѵ㲻׼ȥʦһô֪ĸġĿ½˵
Ϊ֪ҲŲȥģȥֲٻ뿪ɣһֻۣԭ̲ɽʱһıѩ½ʹŲŲ˵
ãǾסĵطʱ뿪ڵƣ߲ѩԭ·ʲôħ޵Ļ׶༪١˵ͷ˵


45 
ʱ䣬½ͽͣԭ̲СɽϣȻʱѾǱѩˣ֮ͬǰĻ֮ûٵıӣͬһĻһ޶

СͥԺĺһ漴۾죬ʱһֱڻָơ
½ų򣬽ĵһǾѰ½ټ
ᣬˣ½ͻأӽı˹棬˿ܹ˵ӡ
ӴôһָĻ죬ҲǼǵϵһôôôʱͳˣϴϷʵı飬ЦĿ½
ģΪСƨ˾סң½˶ֱۣ½ˬʵ
½ղȥʲôȥˣѵѹıˣɻĿ½ʱԵ൱
ȿȣʲôѹΣֻǴΪܰˣĻ˱죬ЩѾʺˣᣬ߰ɣǸȥˣƽһЦ½Ȼβס˿ϲ
ã߰ɣ˦˦ϵĻѩԵʮֵĸɴ࣬Эͬ½ɽȥ
½˵˵㶼õЩʲôƺ½õĶʮֵĺ棬ͬ½һ𣬽˷ܵʵ
ҲûʲôһЩѪݡ̲ݡ֮ġ½һ˵쳣ɡ
ʲôܳѪණ㶼õˣ½֪֪ѪЩħ½ʮֵĺҲֻ⼫֮زУȻ̶Ȳ٣ǾԼ亱ƷıˡԾһ飬Ѫ֮Ķʱ̺ب½ǰ棬һȵ˵
Ƭ̵ʱ½ͽѾСɽ½ͽĵĵʱ򣬺Ȼ׵ѩ͵
ͣͣ
΢΢еȣ½ͽѭ˹ȥȴַĲǱˣ½ǰµǸԲιʯʱڵȴ½һ㣬½ͽˣæ׷˹ԵЩȲ
ʯͷôָˣ΢΢еȣ½һ˿š
˫Ŀһ˿ηĿǿԲʯͷֵ˵½֪ΪʲôҴʯ֮ϸܵԼȼϵвֱִĸо
ɣߵˣ
˵꣬½ͽֱӷţʯľȻڷ˽һ˰ľʱ½̾һ̾Բιʯʱ򣬾½ԶǴ̶Ϥ͵
ɫ䣬½ͽǲŵٴλͷѭȥȴԲιʯһһԭͣţԵ쳣ĵ⡣
ոȥʲô⣬Ȼǣ̵ģٶȾȻô̬½ûҪ֪ղ̤ڽɽУٶȰԾħ½ԲεʯͷȻܸϣýЩ˼
ϴһֱ㣬˵Ե㽫߰ɣֲʲô£ֻ벻ͨʯͷʶ֮ôôһֱߣһиܵ޴в˵
ý˵ԼеĿռ仹УҲôһطҲǲ뵽½ֱӳԲιʯֵǸʲôʯͷҪһĻ͵
ͣ
½ĻԲιʯƨƨߵĳ½崦˹ھ½һʱȴԸǰƺ뵽ǰ½ַԼӵġ
İɣҲģϢʱ䣬Ҿߡ
Щ˼½ֱԲ½ı֤ԲʯͷŷֱһԾȵ½вٶ
Žɫʯ½һɻϸϸ۲첢˵ⶫʲôˣһǵ֮ǰȻү̵ģ̫󶼸èˣ
񵰣½˵ʯүҳ֮Ϊ񵰣½˵һľȣæʹ
ûȷʵôģ̧ͷ˽һۣ½֪ôʲô˼漴Ŀͣɫʯ棬ƺŪ浽ʲô
񵰣Īʯͷʲô񣿡Щ˼飬ΡΡ˵
ħ½ûްɣ
һľɣ½ʵ΢΢ҡҡͷɵħ½ȻûޣȴУǧ磬ôһЩ޵½ʯʯͷĻпľ񵰣
ģһ˿ֵľϲ漴½ó񽣣Ȼֱӽ뷨
½ʲôƺ½ͻأó񽣵뷨⣬üͷ
ϻҪĶ浽ʲô⣬񵰵Ļ⾪񽣻ˣ
һ˿аЦһ̣½ֱ˾񽣣ڽ㵵У½ֽԲʯͷڿУȴǿž
žޱĽâƺֻصİʱֻԾڿеԲιʯȻǵ漴һ鵰ǵ¶ԲιʯĿ
½ǿĿɿڴۼԲιʯһ㵰ȫ䣬ʯĳһɢŽȴֻСޣǾֵǰ磬ʮֵĺ档ǹ޵Ŀⴥʱһʱͬ⵽˵һ㣬˶ͬǼһˣ޾ϵĸ߹󣬾Ȼڵأһľ
ڿ޳ֵһɲǣ½ʲôһͳޣ
Ƴӵоʱ½һȣǲᣬڸʲô
ҴˡҴˡͳû½ĺһ㣬һĴ㶣ʮֵĿ־塣
عͷǹһۣ½žһл޶԰ɣҵѣ־ͳ
֨֨
½ˣǿɷŵƣСĳ½˹Ľĥ䣬һֺõӡ
ᣬɣ
޶Լûж⣬½ߵߣ˶ΡΡվԾһ־壬Ǿ½µǻޣһĵͳϸев
ᣬôˣѵΪޣ
½ɻŽʵʵеħѾ۷ˣ᱾ǷһߣټϴʱʵҲ˰˼Ͻħޣ½ʵŪ⿴Ʋ۵һֻССĻô˴в


46 ̬ʵ
½Ҵµֻ޵ϸܵϵвĻħ½ӦôڵĶޣɫ԰׵Ŀ½ԾֹסĲҲǶ϶ƺûӻʩӵѹѹ
ޣҴСôܲһ˿вˣɻ½Żޣƺ뽫Ū
½ѵ֮ˣһֻҪͬڣܲǹвᾪȵĿ½

һ½Щ⣬漴˵һοʱԼһƣʱԼЩܲһھѪȴǡ޵ϣ뵽½ƺһУҲͨΪʲô޳һɲǼԼĿоͻأıĳ˻ĸ֡
ĸ֮ˣ
½ĵ˵ӣЩɻĽһɻлޣƺ½Ļ̻ĵ˵ͷһͷ­½ĥ䣬һǡ
öҵĻԽԽ棬½ŵĶŻ޵
ˣޣȻĻȻ½Ĵһɵֵôͻأ½Щľˤڵϡ
ôޣޡ½֪һֻҪ˵Ļܽ꽻½֮ͬĽһ
ˣǻޣѾ֮ǰǩԼӽԺҾ͸ˡ޻Ӧ½
û⣬ôħ½ģ˵ͲһĴڰƺһӽ޵ݸ½ɳʵס
Ҳ֪ԴʶһֱѩԭҲһֱҵߡ
ôûи֮Ͼް뵽֮ǰΪүʱ½͸еʮֵĺ档
ߣֻһżϽ׵ħ޶ѣޣѪͲǸ߹Ѫͳܱ⣬֮£ҲֻѪҺܸǵѪˣһôҪ֮ǰӵѾĺΪˣ㲻Ҫңûطȥˡ޳ͬһίСŮһ㡣
һйˣϲĶߣһѪɭҲͦģðɣҿԴӦߣмϲ½ǹž޲˿ûֳһƽּۻ۵
ʲôҶӦ㣬ֻҪҸߣ½ʾԸԼߣ̾ϲû֮ǰ½˿ĽԼӵǧ֮⡣
ǺãԺ͸ߣҽʲô͸ʲôҵĻ㲻׼棡½ֱһģɵһ仰Ժе顣
û⣡޻شü죬ûоԵ˼ѿڶ
ܺãԺҵļϰɣУûҵҪϵװһСõӣ׼˺ߵκˡƳһŵĽ½ֱӶԻ޵
֪ˣɵĵ˵ͷһԾֱ½ļһ˷ܡ½һ½ôˣǩԼô
˵ɺϣҵһμʱһƣһھѪϣˣ߰ɽᣬҶˣİɣ
½Ϲһ˿ɵЦ˵û뵽μ֮֮þȻôջ񣬻õħʯҩԼĵرȻҵ˴˵е٣ǵõһֻ˵еޣеһж½е쳣㡣
ȻǴ󸻴֮ˣû뵽ĸôãҺ⼫֮Σȴһûп٣Ǳ֮ǡѪ֮ģû뵽ǣ㾹Ȼһ񵰣Եɺ֮һֻޣ½ǰһֱħޣѾˣԺµĳżˣϹŵЦݣڿ½йһ˿֮顣
ᣬһ·ҪûĻˣͱ˵ôĻˣǻǾ·ɣʱޣȷʵٵˣ̾ĽԴһ·ĳ½ͽĸ˺ܶ࣬һоС
ѩԭһıѩأһ·Խȥ½ͽûκ谭ѩ䣬ȡ֮Ǽ˺ϱĴ˫̤۵ʱ½һп˵ڳѩԭ
ǰһһӦòһ˰ɣ֪Ҫ֪Ѱҵٻжˣ½һ񺣰ɡ˫εĿ½˵
ᣬ㻹ǶԻȥɣʱһģȥҾֲ뿪ˣ΢΢ҡҡͷĵط񺣸Լּһĸо
½ͽʱ򣬲Զһͳŭƺһֱڵȴ½һ㡣
˻˻СӣһΪˣû뵽㾹ȻţȻˣɣѭ˹ȥ½ͽͫ׷ŴЩŵĿǰǿĴڣʱب½ͽǰĲǱĶ֮ǰ㽫½Լնɱ˵ı
Щȣ漴½ɢǿɱһѪȵĶűû뵽㾹ȻҲţǺã³ɺǽһ㣡
ԼʦԼһֱԲѣ½Ǿһڶûطйʱ˱ţŭһ޲ɱ졣
½Ҫ嶯ʵѾﵽ˾żӦԵģѾõ٣߰ɣҪ䡣ǰ֮ͬǰǰһЩη
ߣûôڻܷӳ˼ħ޵ʱѾͺܲˣɱ½ĲΪˣ˽һߣҽһɣ½Ĵԭݲί
Ȼ˹ȥֻϻװ׵ģƺܵһգֺܵĸϸŸõζ֮ʱûȫʢʱڵʵ
ˣɣȻ½Ĵ˻޵ԵЩ
㣿ôСô½ŵʵΪֻ˵˵
ſɣ
û˿ɣ½ţֱ½ļԾǿţʱֻͬǿһڵأһη壬ȴûнЩУССȻһţ˲䣬ֻһڵĻͬǴзԾһ㣬صĳ˹ȥһ̣һ֮ĲҽӱĿд˳

ֻǼʮʱһںڵʬɢڵϣȻǱǱճɻҵʬ壬ųһ޴Ρ


47 ˣŮ
ƨƨߣ½ͽ㵵У޽ֻһϢʱ㽫ǿıնɱˣ˿ˮһԵûκѹ
ǿɱû뵽żħޱȻıɱˣ޹Ȼޣ˫бŵ飬һȵŽֻȭͷСĻޣ𺳡
û뵽޾ޣȻôţƣʵôҲа˼ңû뵽޾Ȼһ׻ͽˣ½Ҳһĸ̾ȴǾϲϾ޿ԼħޣԺԼȥɱ˷ŻҲ˰ˡ
նɱ˱֮󣬻޲û̻˼ĳǶѽڵʬ˹ȥ۵ǰڻҳв˲Ƭ֮ҳһСħ˫۷Ź⣬ڿħʱ򣬻û˿ԥֱӽɣһԵδ
ڷɫʱ޵þʮֵ׼ȷ׼˲ὫħʯҲջ١
ڻħ½Щ۵ʱ䷢ˣֻԭСӾȻʼ죬ǼǡһжԵôĹ졣
ĿɿڴŻ޷ı죬½ͽһľ׻ڸʲôΪʲôӻ졣
գ۵ʱֻһ֮ǰСȭͷСӣȻһ֮ͬǰµ壬˭Ҳûϵ޾Ȼ˱֮ͬǰıȻһ޶
ôܣ޽ֻǳħʯôͱ˱ӣһǰһС
һ½ҲǱ޵ĹǿסˣĺԭֻȭͷСĻ޾Ȼܱ任һԼǧ׵ľ޴ߣһпôķ˼
ƽе𺳣½˫۽Ż޵죬ڻܱԭô
˶Դ½Ļ֮󣬻̵˵ͷһ̣˶Ȼһ˦ʱֻǴִӾȻСգ۵˲䣬Ȼֱԭ
һϲãڱԭֱ½Ľ£һԾٴԾļ
ǲʲôħͱʲôɻһ̣½վ۵ţħգʾ޳ȥ
˷ܵЦݣ޵˫½ȻһţСֱԾȵĽţħȥ
ȻϢʱ󣬻غٴη˱仯ȻȻıţеһжԵôĹ죬½Լվ۵ħʵһ֮ͨ½ŷ֣޹Ȼǳʲôħܱ֮óʲôһжôĹ졣
Ϊʲôޣǳʲôܱóʲô
˿ϵĻޣ½һ˵µĿŻޣһ𺳵½Ҳ̫̬˰ɣԺħ½˭ܸ࿹
ţһһҪˣߣȳ⼫֮˵ɣϹžϲЦݣ˽⵽޵ı̬֮½Цû£
죬ʲô磿û뵽㾹ȻɵСģ̫ţˣ½ͬ꽻ڻ޵ı֣Ϊˣ½ȻҪһжо
Ӧ߼˼ħҵʵˣǿбҳĻӦõʵﵽ޼Żģޣħ½еħ޶ϵѹƣһǰ˼żħ޶һҵĶ֡
ǿбģ˻һ㵣˵Լģ½ǲ⣬û뵽Լ֪侹Ȼˡ
㲻˵Ҫþ񽣿ô㽫ɱˣûﵽ޵ʵǲġһί޵ͳ˵
û뵽ȣʵ½ͬ޵Ѫ˵ʱ͸дĲǾ˵Ҫ񵰣ʵ½Ҳֻ¿ܲܽĶƳû뵽ĸƳˡ
ҲãԺһ𴳵ħ½һţƵģ
Դ½һο˵֪䣬½ͽѾ߳˼֮أǰһ޼ʵ񺣣½Խᣬ㻹ǻȥɣҴ˵ܶ࣬ôһȦӡ
½ĲȥôЩᣬĿ½
ȥˣʱһȥʦģ΢΢ҡҡͷ½һ
ǺãɣҲ˵ˣҽͳѪɭȻٻȥ߰ɣֱߵ½ǰſ޴Ľᣬʾ½̤ȥ
ҵѾˣ½ﻹǺܹҼ½ҵģԥֱԾ˽ıһмᣬллˣ
۵糸ٶȣڽıϣ½ֻоԼϵİƶѸٵĴԼߣͬһ㡣
Ѫɭֱص⼫֮ԼĪŽǧҵľ룬ٶȼ죬Ȼֻ˴ʱͲѾɳѪɭ֣ʱ½վڽıϣϷһУƺᵽ˼ζ쳣ĸпھѪɭֱҲҵľ롣
Ȼʱ½ѪɭֲԶһľڱδ񴮷ɣҳ죬ƺħ޻ټϸһ֮½Ȼ˴
ô£ôд򶷵
뵽½ֱĽ˶Ĳӣͳ˵ᣬȥѪӡɭֵıأкܶħ޻ټ
ȷʵкܶħޣ෱ӣ۾֮½֪ҪϬٱʶƳһۣȻдľڱΣԾ˵
˫ֽ§סĲӣһֱ̣ӳֱ׹ȥͬһһ㡣
໣
˻УƬ̵ʱ󣬽ֱ˺˵ֵǰĲ֦µսѪɭֻҪ֮صĵطʵһ
ݵվڽϣڽסӺ½һ˫Ŀ̾ĳܿ˹ȥֻǰĸɫħ޾ȻŽһǧͷһĿӣиһ˿ʵǿﵽ˼ħޣ߼ħҲǲ٣弶ħ޸ǶţëȻռλļħޡ
ħްΧȦУһһϮµŮ˫ֽһɫⳤ裬ͬħӵеһֻһ㣬Ůħ޵ζȻ½ûпŮݣǹǿӣӯӯһյ½ܿ϶ǰŮӾŮеľƷ
ȻħҴŮӵ˿ûմȾѪ
٣ŮҪæô˧ĳ񽣣½ֱӽһˬ˵
޼Ǹͷֻ书ֵǲ½޼ǴȣҲû˼


48 ս
΢΢е㵣ǸɫӰղŻɻôŪôĶһĶԵеȴס˺ûлͷʱ½ˬʵǸɫӰֱӳֽͷ½һۡ
һҪ½ǻͷŮʱʱͬһ㣬һľҲͣڿУƺղҲŲһ㡣
˹ȥֻŮһĺڷƮȻٲ㴹䣬˳üһ˫ǣͦǣ΢΢죬εĴѩĹӨۻѩѩòʳ˼̻
ƯŮӰû뵽仹ôˣ賤̫ˣ½ĵ׾ȴǴ㶵ûһ˿顣
½Ҳǳܱ⣬ֻգ۵˲ָ˳̬ǾŮӲ֮ǰ½Ѿ棬ϹźЦôĵľȡ
ãлл㣬ҽ̣ˣȻⳤݺݵĳǰ׺ħһԳΪ̵Ů΢ЦĿ½Ц顣
ҽ½żȻ·˵أ涼ܴĶԲŹƣȴûϵ澹Ȼۼôħޣˣﵽ׷ʲôˣֱ̣½˫ĿһѸٳɨȥͼѰʲô˿
Ҳ֪ʲôҵ֮ǰһӶѪսǵʵ̫ˣһʱ䶼ûгǰЩħ޸ˣˣﻹһʬˡһӭ׺ħޣһ˵䴦ħްΧ֮У˿ûиܵѹ
˳ָķ˹ȥֻһѪܵʬϣһȭͷС֦쳣ҡȻ½ϸ۶Ƭֻ֮Ȼĸ̾û뵽ȻҲˣ
ôʶ½һ˫޴ĳֵ½ܣס½ܵκι½Ļʱɻʵ
ֹʶǵŵųΪҳѪɭֵʱͲɱңһĸп½ƺֻǰԼ뵽ѪɭֵĳǸ˾úЦѾͷƱǡ
ݣ
໣
ʱѾħ޵İΧУ½ͽԻƬֻ̣߼Ͻħ޳״İΧס쳣ǰ£ͻƲ׵·ѾȾҫ۵Ѫ쳣Ŀ
ãѾΣˣᣬǿ̵ģֿԴɱһˣע⵽̵״½𾪺񽣣ǿս
߷
Ǻսӣ½Ļֱӣֱӷž޴ĳ򣬰Ծµĳܻȥ
˼Ͻħ޵ʵûκħĶ֡һԾ½ֱʹ䵱ԾڿУƺ÷½׼̣һֻ̣ĻĽâ½ȵҵģ

񽣵ķɣ˭Ҳûϵ½ʶһ֮£½һֱӿֻ̱ţţǣʹûй
̣㻹ðɣű̱һᣬ½ĵʵ
΢΢һڸܵ½ʱЩȣһκԽӴǲ֪ΪʲôﾹȻûУЩʧûû£ллˡ
û¾ͺãİɣЩħȻǿ󣬵ǻûǿûлֵأнһᰲȻĴȥġָŽʾ̿ȥ½ŵ˵
ǣ㿴ЩħޣһĶŶӣϲĻЩħ޾ۼһ϶뵽Ѫɭ֮ɱӣһ뿪˵ĻЩҪˣһǵ˵
ôһ˵½æħ޵Ķӿ˹ȥȻͬ˵ǰ㣬еħ޶ǿոǺܾöûгʳһ㡣
ԭˣǾǲսɣһοЦݣ漴½˾񽣽ǰֻ߼ħеһֻһֻڱ½ǣʱѾû̫вˡ
ͬһֻճɽͻһ㣬½˴ʱͬһλħû˸ҿ½ӦԵͷ߼ҲƲ磬ʵѹ½һͷʱռϷ磬½ֻ񽣵ķǿ֧ŲܣζͬʱҲ˳һնɱʵϵ͵ħޡ
ڳ½ʹûޣ̫ǿˣһǰЩħ޶ڵأʱ½ȴȽ߼ħնɱȻӭħޣֲ̲ʶ½ǰֻһַǾֻ߼ħԶ̣첻ʱûڶѸ֮ƽ
սģ½Ѿ֮ħ޸뿪û˼ɣ½¶пЦݣһӵĿǰͷ߼ħޣͬʱԻ޵죬˸ɱˣסҪ죬Ҫñħ޾쵽˷ܵЦݣյ½֮󣬻ֱӴ½ļ۵糸ĳ½ǰͷ߼ħ˹ȥ
ۣ
Ȼ䣬ֻһĺɫӻ޽СĿֱӳͷͫ׷Ŵ߼ħȥ
໣
˸žֵ飬ͷ߼ħƺʶʲôʱѾˣһڻ߼ħ˶ֱӻΪҽ֮ͬǰһûзħֱɵȻƨƨߵ˹һĵ⣬쳣Ĵݣѹǰħ޷
ٺ٣
޵ͷ­һ̣½һѪȵɨ޾ħ޵ħʵ̫ˣֻôħܽնɱ
뵽½һ·ɱ˹ȥΪ˲ˣ̵ֻʩչһþնɱ½һʾԼķ߹䣬ǧħ쳣İһ˫ͬǵһ㣬дǳħ޾֡
̣Сĵ㣬ħʵ̫ˣҪʩչħˣ
ǰ̴һкһ̣½ҲǷͬ⣬ֱӽսУ˫ִŸӵʽֻǼʱֻ½һпǻԭ
ǻԭħħ֮ͬǰ½ʩչǻ֮ͬֻǻǻԭǴӵضǻĸָֻ֮ԭѾΪѪĴؾȻȼ޾Ļ棬ܵһޱ߼ʵȼţдЩħ޾޴룬쳣ҵ˻š
໣
½û뵽㾹Ȼôǿħ
ƺЩݣͷ½Щ˼ЦЦ½ĵԼͷȴ˵һ쳣ǷĻûµʱѧ棬һСľͱôˡȻʱһŭ˹òСӣΪƾССħֹħ޴ɨħ½


49 
ʱ̺½˾ǻһѭ˹ȥֻħӵشһ뺷°½̵ǰǿİֱչֳپļ⣬ͬľһ㣬쳣׺
һżħޣ½ֳȻ飬ûϵѪɭֵıؾȻôǿħޣ˵ЩǿħӦöѪɭʱˣǵȷΪ׼ռħ½һ׼
ĮȻûһ˿ɫڿ󺺵ʱû֮еľȣʮֵƽƺѹûС
Сĵ㣬ħ޵ʵ̫ǿˣ£ʵڲеĻҵĽ뿪ûһ˿ԥڿǱ뺷󺺵ʱ½ֱӵ̵ֵǰһĿŲԶǴ󺺣ɢǿս⡣
ƺ⣬һ˫ˮĴ۾½Ӱţǰƺ㲻ϸߴӰϣܵ˰ȫĸоֻǸողʶû˵ʮ䡣
СӢ۾èĹҿ㻹ǹȥɣңɱӵĶ½ţ󺺶½Ե൱ĲмֵûУֱӶߵһͷ뺷ѪǺͼ籪ɱ½
Ӽ籪Ѫǵϣ½ܵǿϢһɾԲȽϢҲ˵ǰͷħ޵ʵڰ˼ҡ˼½ʵͲǶ֣ȻʱҲֻһˣϾһŮӣǸ˶ӡ
ߣɱңɣͬţԼħ⼸ս֮½սḻȻѪǺͼ籪İ˼ħʱ½˿ûη塣
½ٴβսɣһ裬ԵƷɵܵħޣȻߵ½ߣ۾ɢѪĹâ
ߣ֪࣬Ϊƾʵôԭħеһӣû뵽㾹Ȼ֪ô࣬Ǹ˵Ѫǣֻǵ쳣˸ĺ⣬˿һ۶Ծ١
»ֲܣ
ǧħ޵ԼǺ߰ħޣ½ֻʮֵǣۿһͻᷢ쭣ʱѪǲԼһԼһʱ䣬ŭ˹ȥ
ŭ½æֹǰɢϢɱᣬҸѪ֮仹һʶԹû㣬ͽҰɣ
ãǽҾ⼲籪
˵꣬һĳǼ籪˹ȥһһ£ٶȼ˵⼲籪ҪһЩϾڵʵǴﵽ˰˼ϽħޣʱͻƵĿܡ
½֮ҪͬѪսΪ½뵽Ѫɭֵʱ򣬾ѪȺŰͰԼŪˣʱ½Ȼǻģͬһս
ôСӣӧѵаմңѪǰĿ½׳֫ͼһ㣬ÿŲһضǲͣĲ
ûУҸȷɱҾ㹻ˣֳ־񽣣½̸ЦȻʵѪǲòֹһ㣬½һš
½㣡ʱҲǳֽ˹ɫĿѪǵ
ߣһԩңѪǾͳȫǣڵһ°ɣ˵꣬ѪϵĽֱſѪڳ˹
شì
ͻȻ½ſڶһֻ̣ѪվĵطʵĴȻһɢźǹݺݵĴѪǣЩԭϷħ޼ⶸȻ䣬һʱ󾪣ȫʮңܵ˲
شìϵħһЩС޻ԣһǿѪİ˼ħޣȻû˿ֻЩͻأĵشìںȻ̵ѪĶʱȻͬǴ̵˸ְһ㡣

漴Ϊһ󳾰ɢڵϡ½Ҳû׼شìʲôϲֻʱסգ۵ʱˣ񣬽ţ½ȵ磡
磬ļϵħһʩչ˵Ļ̵ƾǿ׵֮Ȼ½֮֮ĵ࣬еľһ㣬۵糸Ľе׵֮ȫҵѪϡ
һΣѪ֮ǰǰ£ʹĲҽУϵëһӵֱȻǱǿ׵֮罹ˡ
СӣҿѪǴԵĹԶ̹ħʶʱ½һܵУԵ쳣ʹࡣ
ôܵɣҵǻ𣡡Ϲһ˿аȵЦݣȻ䣬½ٴαħ²ʩչϵħǻһ˲䣬޾һӿйҺǳ۾һ㣬׼ԾɲܽѪ
̣
һëսĺζѪǻûдϵħзӦȴѾȼˣ쳣ʹࡣ
ߣûõĶ
ѪޣҲ״쳣Ǹżħ޵ıδʵЩȥֱӰԵĳѪһţɣ漴ŭĿ½Сӣû뵽㾹Ȼϵħʦ˼ˣδ󺺻ֻ֮ȻƳƣ˲䣬һ޴͸ӡ쳣ĳڿУ뿪ĵ˲Ŵٱֱס½̣ƾ˹
ӡЯǿĻ֮źɫĸʴ½֪һδ͸ӡ˵Ļżħ޵ʵԼ̾׶༪١
͸ӡԵ쳣Ĺ죬Ȼܻȴ½޿ɱܣֻܴԭزȴĽ١̣һĵȻƺͲδ󺺵Ĺ
˻˻
ӡͬҵĦ˴̶ļգ۵˲䣬ǾӡѾ½ƺһжѾˡ
˵ʱ죬½ϵĻ޾͸ӡ½̻һҵľʱСȻһײһĻˣǿǿ޿ƥе͸ӡȻӲı޸ײɢˣǰʲôûһ㣬ԶǾżħҲĿɿڴԵ쳣ɣ׷ʲô
㾹ȻҵĴӡޱȣżħ޺ȻһԣȴǲĿ½ϵĻޣ˸һ˿ѰζĹâ
ӣҲԶֻɱ㣡Ŀ¶׹⣬żħһ˿̵ɫ漴ǧǱһ㣬ǧһһıδˢˢĳ½̰Χ˹һΣΪżħ޵ǳ׷ŭˡ
޲ߣһͷżħ޷ˣƾԺʱ½¶һ˿εĿЦƺ֪ʲô
Ȼ޾֮·½֪ôӭżħ޷񹥻ʱһѪɭֵĿǰܣݵòҲ


50 
۵糸ٶȣͻأʱ½ͨʾްͲǺηʥˡ
ȻǸǿ֮ʣ½ֻоԼǰһ漴һǧӰÿһӰ׼ȷӭ˾żħ޵ķͬһ㣬ͻأӰȻӲ˾żħ޵ĹһԵࡣ
ʱһ̷ɳ裬һһϮµ߿ʱֿʵվ½̵ǰνĶžżħ޿ţһܣôѪɭСˣ㾹Ȼħ½˼
ߣˣӵòҪ֣ʹֵĻҵǿԿǷŹħѧԺһĻֱŭ˦˦֣һŨɷɭɭĿ˵
ˣħѧԺѵ߾ħѧԺԺ˹үүôһľ½Щ㵵
ô½ʶߣ½Щͷһеʵ
˵Ҳǵһο̧ͷһۣ½ͳ˵
ôôû㾹ȻռɽΪˣһռħ½ߣܣʵҪѪɭлǿܳΪһҪҪħ½˼Ȱ㻹ǾȥɣҪ˵ħ½ϵĸֲͬ⣬ҵһ͹ˣӵĿܣ˾˵
ƾ㣿ټδɵСƨһֻߣܲһ治žƾֹң
ĿЦоǳɫһֱֻ̣ӻֳ޾ħ޵ҳ壬˺ǰ࣬һǵ⣬ǵѪɣ
𣡡
ܵĻǧħ޵žԵãֻֻôһɿ˲õӦ޾ħһͷͷ񵽲Ҫĳ̶ȣֱӳ½̳˹
չ˺Լ֧һϾԮˣͷɨ½һۣΣڿʱ΢΢һƺûϵǰһŮȻһֱĸо˲Ծĵһ˿ӡ
İɣֻҪܣʣµĶ⣡񽣣½ס̣һŵ˵
ĽСӣౣأ۹ͣ½ǽľƬ̵ʱ䣬ƺ죬ڿ½ʱջĿ⵭˵ƺеľȡ
ε˵ֱ֮ӭ˻ɢǿҰܡʱҲɱԴ󷢣ͬȺȥŰɱЩ֪ħޣʣµֻ½̡˫۶һۣ½һҽЩһᱣģ˵꣬ٹ˼½ֱӺ𾪺񽣣޼ɵ
Ϭޱȣʵļħޣ½һնɱ弶ħԵЩ鷳½࣬һ߼ħ½ԵЩƺ㡣
ݣ
˻˻
໣

Լħ޵Ĳҽҵļһ𣬳ռУһʱ䣬ټѪɭͬ˼һ㣬޾ɱ¾ܶǸָʬ壬Ҿ徣ɱ¾¾ȻѾ֪γһѪӣͬСϪˮһţҲϢѪ֮
̫ˬˣ
˫ܽ½˻ԡѪͬǴѪһ㣬Ҳմ˳ǵѪҺֲ嵽ԼĻնɱħ޵ġ
֮ǺʬƬҰѪֹһʱ䣬½ƺսҫ۵һ㣬ڿвս˺ܶԾı½Щʵﵽļ弶ħ޸ΨܲԶԶرܿ½һСľͶԼС
½ħʵ̫ˣɱջĵ㾫ƣģ㲻ǻħôβʩչ͵ħɱҲЩܸǰЩħ壡Խͬսϵһһ㣬еħ޶޷һնɱһֻħޣֻûע⵽ˡ
˵ĺܶԣһɣʩչϵħħԣļµɱ̵Ļ֮½ͷһ˿Цݣһ˵ȻʱЦЩڿֲȴǴ﷢Цݡ
ã
õ½϶Ļش˿ɣ½ֳɫĳһܻħޣЩħһ½ŮӿɲһҪǣǶϧ
ʶ½𾪺֮ʣܵħǷ֮ͬǰһ㣬ȻˢˢĹ˹濪̸ܵУһʱ䣬ֻоԼȻЩ޴ĸо

Щ֮ʣǰֻб׹Ѫƺ׼˻ᣬһԾ̵ֱؿڣƺ뽫˺ѡ
ɫ䣬æ趯ɫ⼴ĹͷҲͲסįĶţ̳ǰȥ˲䣬ͬѰһһ㣬Ȼͷ­Ǹ쳣Ϭɢźĳǣݺݵĳ̵ĺ󱳴˹ȥٶͬһ㣬ɲ̷Ӧ
½ǿħȻƳӵ̺ͻأ͵Ϯһʱɫ䣬ۼţϬĳѾ̵ĺ󱳣ʱҪѾˣһʱҲûзӦ
ǧһ֮ʣֻ½ɫһݣ˫źȻƶֱӵ̵ֵĺϣһ̵ֻ̣Ļ죬Ǹ
̣

½з쳣ĲҽУţǳǺݺݵĴ½ؿϣҴض
һлû꣬һֺ󣬶ţԵ쳣ĿȻһ˦½ֱӱͬһֻߵķһ㣬ݺݵ˿С
½
ɫ԰֮һ˲䣬ƺ׷ʲô˻ѷεĺ
ͬһʱ䣬½ϵĻƺˣСӹı仯գ۵˲䣬Ȼ任һ֧ǧ׵ıбޱײеɱ⣬ǷŭĶͷţţ漴ˮͰֵӺݺһ飬ֱӽͷţصף˶Ӹڻ⾪һֱ֮ѿ˻ȻĳһѪܵ
໣
޳׷ˣڿԼ˵ʱѾ˼֮ǰ½˵ĻʱСнֻһ뷨ǾǽǰеħһһҲ
·ɱһҧ˭Ҳûϵ½ֻͬһħ޾ȻȻĿıΪһͷʵǿı˷˼ǣǰ޾ħڻɢǿʱȻһΡΡĹڵأԵ쳣η壬ͬһ㡣
ǿܺǿߣڻ֮ʣǲԾֹͣսϸܵη壬ʵǿѾΣԼǿʶڿǻߵʱȻܾȣǿ˷ĵĿ־ûйڵأɫǿ䣬ƺš


51 ֮
һ𺳣˲֪ԣȻžǿʵͷḻľ飬Ҳûͬǿħޣһ˲䣬˶Ǻá
໣
ǻһеĴڣһ˫Ѫ۾Ҫһ㣬ŭɨǰڵصħޣ漴Ť˶¾ľģֱǵصɱ˹ȥеҵֵǰħޣɱ⣡
ǿħޣļµĿ˻һۣĲ
ͬȺһĻޣżħѹɫ䣬˵ͬǧ׿⣬һɵ˻쳷
Ȼϵ֮£ֻ߼Ͱ˼ħ޲΢΢ӦħûǽĵĻһ㣬ԾڵأȴĽ١
¡¡
ƺĲ̣״̬еĻޣҲǲ棬ʱ̣ľǾľЩ־ж֪ԵħޣȻڻɱ¾ţһë
½½û°ɣ
۾Ѫ죬ˮ֬һָܷܷ½ǲ԰ûһ˿Ѫɫսʵƺʲô¡
ףղŲ½ڹؼʱԼǶţ͵ϮһĻʱĺпܾԼʱ½һȻȭͷСѪǰ澹ȻܿĹߣ˿ѪģΪ𺳵Ѫֹ
ȿȣֻֻҪû¾ͺˣҪмңʱǸеľͻ㡱½˵Ƕ϶ɫ԰׵ûκһ˿ѪɫƺеѪҺһ㡣
ɡǣǲŸոʶãסʲôط֪ңҪˣһھһӵġվûסǼˮһǵĿ½ۡ
ϧ˭˭һ仨ˣѾû˿½ЦĿƤ˵ƺѹûԼ˷
ʱ㻹˵Ļ½ˣһ˿ߺ죬ٿ½ʱȴѾ˫Ŀ΢գչ¶ʹɫȻѾԹȥˡ
½½ɫ䣬½ڲѣ̼ɤӸߺѡ½˵ʵ̫ˣ̵żļȴǳδţͬûһ㡣
໣
̵ʹ޺ͽҲ˲¾ڵصħޣֱӼٳ½ķ˹ǵġ
ǿ쳷
ޱǽС¾ħ޳½ȥɫһϲ֪ǰһɶõĻᣬɢߵİԾڵصħ޺˹ȥҲûܣħܳȻٺòˣֻһصĳ½ķ˹ȥǹĵ
ʱѾʩչˮϵħ½ˣˮͬ壬ֻϵħˮϵħߵȵĴڣˮϵħˡ
໣
˷˹̾쳤˻ǵӵĿˣ½
Ҳ˺½һ˫۾ĶˣͬʱһԵĻ޵
ǰ½ԲѣʶҲнȻ̵ûиܵвϢԲ½
ˮϵħر𰡣Сӵ̫أˮϵħȲģɣĿ̵ڿʱһĽʱҲһ㣬ΪħѧԺԺ˵ʵʹﵽʥħʦľ磬ʶֻһ˲ָ˹
а취㵵ĿˣԵһľϲʵ
ҿ϶ҳֿ϶ϣҪ󣬻ҿ˵ɣ˵꣬ҲǷͬ⣬ֱӶִ½Ľϣƺ뿴˶صˡ
ȻһҪ˵ִ½ʱ˵¶һ˿𺳣ǲŵĵϵһ٣ϵһ٣ľϵһ٣ϵһ٣ϵһ٣ϵһ٣ϵһ٣ϵһ٣ôܣСӾȻȫϵħʦͬǸײ´½һ㣬һ˿⣬һ˵
½ȫϵħʦ˵½ȫϵħʦʱ̵ɫҲһ䣬ǲŵʵ
ûҵ۹Ǵ˵ģοԼ⣬û뵽ħ½ô꣬ٴγȫϵħʦˣżЦݣƵ¶һ˿ο
ôôصˣأΪ˾Ҷ˵ģҲôˡ̿޵滨꣬ʱеϣ˵ϡ
СӣİɣСӵһɺǿסĹؼλؿϵȻأȴû˵อֻǾľ˵˶ѣˣָơ
˲֪½ڵǹ񹦡ԼǬŲơʵڶţ½ؿڵ˲䣬½ʹáǬŲơشؼٶλˣûƣټϡ񹦡ǿķʶ½ȻˣȴֻƤ˶ѡ
˵Ļֻ֮˫ּ両ֳҫ۵İɫâ۶ĿҳǿܴᵽϢ
ǺĹϵħû뵽㾹Ȼϵħ˼ĿˣʶĽ㵵˵ͬʱи¶һ˿ϲֻ֪Ҫϵħ½˿ôأҲڶʱڽ޸
۵İ׹ţʱ½ͬǷһ㣬âɣϵħΪ˵ʥ䣬ֻ½شȭͷС˿׹£Ȼۼٶȳ⣬ʮֵ档
һʱ䣬˱ջ˫֣ͷһ˿飬ȻʹùϵħҲķһ˼
ˣСӵûʲô󰭣ʱԼͻˡ
һ΢Щƣ˵漴Ŀ̵ͣϣһʵλҸղſʩչ˱ϵħҲµĲĻӦþǴ˵еı֮壡˵Ŀɶԣ
ȻһЦŵĿˣһǰ̵ȷǱ֮壬ղллǰ½һ
αлֻ˷֮°ˣˣ֪ںδʵŲ֪ûȤħѧԺȥһħѧԺԺҿԸŵֻҪȥħѧԺһṩЩΪµıϵħʮ̵ʣ뽫ħѧԺʶ˵
ȴǵȻҡҡͷƺѹûħѧԺһƽ͵˵ллǰ񰮣ûЩ飬ʲôطˡǰ£Ҳ˵ֻػ½ѹϾΪҲ˵ģ鶼пǡ


52 ˵
Щεĵ˵ͷħ½ôһ˽ħѧԺȴͬʱ˾̶ܾνħѧԺûбֵ˿ԡΪֻ̣ܻǺðɣҾ½ѹҲЩ½˵˵ͬʱҲЩħ޾
ʵ˿еĲ̣е½ȫϵħʦҪ֪ħ½ϣһһǧ궼óһʱžߣŹô˭˭ħ½룬Ȼħ½Ѿ˺ܳߵĵλˣ뽫ħѧԺ߳һǿߣһܽħѧԺ֮ϵˡ
ˡһ˵ȴ½ѵʱ򣬴һƬ̵ʱ󣬱һԼĪ˵糾͵ĸ˹Ǵű뺷ƣͷһڿѪɺӣҵŸħʬʱɫԾı˱䣬漴һһɻĿ˵Ժ׷ʲô£ǵõ֮ͣĸ˹ǻһ
˵һһϮµ꣬¶ŵʣüĿò˰ӺݻǱã˿һ۶ԾĽһ˿⣬漴ĵ˵ͷ˹̹ˣû£ղȺħϮѾˡ
ɨԼڵϵ½һۣ˹̹һλǡ˵ʱ˹̹ǣƺ뿴ڵϵ½Լʼնû̧ͷԼŮʲôˡ
СӣվסƺЩ˹̹ߵ½ʮʱһˬĺ
΢΢е㵣˹̹ļµͣ˽ŲΪܸܵӽϴ˿־ɷƺֻҪԼǰһͻԼ֡
ʱڵϵ½ƺӦӲȻڵŤ£漴˫۱ƣ˿һ֪ԵĿ̣ǲôˣΪʲôң
½㡢ûˣϲ֮½ɫΣѹͲܹһ㣬̼޹˼ɵ½Ĵ֣˷ܵҡ
٣ǵСȻҪҵŴ޹ǵСϴһᣬ½װ֪ĸ컣һܡȻֻƬ̵ʱƺǷʲôһ㣬æ½гԼС֣һߵĵͷ̧
½½üĿ飬˶˶٣̲סǰŵʵ
ûô£΢΢̧ͷһۣ½ž޲˿û
Сӣڸ˵ħѧԺԺʲô̬ȣ
½һƣԶ˹̹Щȥŭü½˵ͬ飬ڿǾòʱͬ⵽׻һ㣬ԾһĿ̣ͬܵȻһŮӰŮֻӦУ˼ѵüţ
ܳʲô҆һĻŲҾͳ㣡һ˿⣬ڿ˹̹ΪǵĲ½ʱ˶Ȼǰһǿ̽е˹̹ʵУǼɵĺ
½ûб˼ҾʣħѧԺԺ뵽ħѧԺȥ֪ǷԸȥ
Ŀ˹̹һۣ˵ͷһĿ½˵Ҳϸƺ⵽ľܾһ㡣
Ȼ͵Զǽһٶ˵һĿĿ½ĸԵʱ½ȴǳĶȻܾллǰղųˣħѧԺҲȥû˿ĳɣ½˵仰ʱûоԵ˼ն˵
СҲ̧̫˰ɣԺǴûôʲô˽ħѧԺ
ߣ϶ΪԼ˲𣡡
㿴·϶Ƨ֪ħѧԺ鰡
ָ۷׷׵ȺӵĴ˳˶ֱüͷֱЩܲסĴһӣŭˣΪֹ˹̹ȻħѧԺһһЩҪ£
ǣԺͷ˹̹Թ޵ɨ½һۣ漴ĿͣһϣλС㣬ҽ˹̹ħѧԺ꼶ѧϣлټ㣡
˵꣬˹̹Ҳ̻شΪһԻֱֻһӣӢ˲ĳһٶѾҶһصħѧԺ
糾ͣգ۵ʱ䣬һϮµħѧԺѧͽȫ½ʧҳ
½ȫϵħʦҸղŲ鿴ħ磬ϵħﵽ˳ħʦ׵Ľ׶ΣϵмħʦϽףϵڸ߼ħʦϽףϵϵﵽ˸߼ħʦнףصİϵħǴﵽмнħʦ׶Σ˵ĿдϹһŵ΢Цһ㿴½

ȻһЦ˵ȻߣһĻҪ֣ʱ½ѷǵ°ɣǰбһݳ˲󼰵İοʶס١ȵȣһݱͣȻ½˿ûбϵ塣
˼½֪ԼݺԾ̸ЦҲ΢΢ľ뵽½ߵͷ뺷ħԼʱҲȻˡ
ƽһЦ˵ϵħУϵѾӴʣµľϵ͹ϵȫûдұǹϵľϵħʦҪܽħѧԺĻҿԽϵħħѧԺղصкħ飬Ҳĳ룬ħѧԺԺƣɺã½֪ϵħĺ̶ȵģ˸ҿ϶ħ½ϻϵħ֮ˣԲʮ
ľϵ͹ϵеĴʻʱ½ȤȴԾɹž޲ͷ˼ƺЩʲôƬ֮½̧ͷһȻĿ˵ҽħѧԺҲǲԣѾûлؼˣҪҽħѧԺĻħѧԺѧͽʱҲ쵽ˣʱ͵̳½ӭӣĻǲȥģȻϵħǳҲһҪѧ
̳½ңѵ̳Ĵ½ҵĺȻ֪½Ҳ˽⡣
ûҸ׾½ֱԲ䣬½һ
½ң½Ҫٴħ½ˣһ˼˵漴һȵİɣʱһԵ½ġˣ̣֪ܷһ𸴣
˵ţ˿һԳỊ̆˸żĹâȻ½ȥҲȥɣҲû£ʱһħѧԺġؿ½һ̵ۣȻ˳ףͬ貨һ㡣


53 ػ̳
ããû뵽ħѧԺһȫϵħʦͬʱһ֮壬Ҿˣ½ʱ½ҵŰɣһȥӭģˬʵĴЦֱշԾϵĵ޷ԶͬǷһ㡣
Ŀ˵ߣЩߵ½ǰд˵½ֻܽ͵ˣһμ棬֪Ҫȵʲôʱ򡣡ɫĳ򣬽ǵĦ½壬һ
ᣬİɣĵطʦҲҽ鴦֮һŻһȥͶʦģҴ仰˵½Ҽ˼ҵģౣ壡ͬ޼ʱ䣬½УԼֵܣȻܱԼܶ࣬ʱͻȻҪ뿪Լôһ˿ᡣ
§סĲӣֻ֮ͬȻ漴һߣ˶Ѿ۵糸ˣûһ˿ĺۼ
ˣЩ˸еҡҡͷʱ½쳣ĵͳľʮֵĸӣһ仰Ҳ˵
ֲ뿪Ϊһθõۣ½뿪㣬ǻټģ˵ֻ̣һ˫ĿдĿ½ο˵
Ǻǣû£̣ʲôطһŮħ½źܶĲ㣬ؼҰɡǿһ˿΢Ц½ƽ͵˵
ǰʶŮӣ½оȻһ˿Ǵȶһ飬֮ܶͬǰֻصʯһ㣬ΪľǴ
ô뿪ôʧĿ½̳˵̡
Ҳ˼ԸĻҿԴ㵽½ȥ棬ֻ㸸ĸİˡ糺½֧֧˵
ô½磬Ըҵȥ棿õҸĸǲҵġһļ½ԸԼؼң˷ͬһֻСһ㲻ϵ½߻Ծš
½磿СѾͷһ˾ôƯֵˣ˵Ǻջˮ߰ţȴǵƤĲ½ϵĻһ簮½磬ħôղ˵ʱ򣬾ɱͷţû뵽ôСﾹȻǻϲĽ޴½ļϱһĸŻë׵ë
˵Ҳ֣ҪӴͻķ쭣̸ڻʱ޾ȻʮֵĹɣƺҲĬ½֮Ĺϵ
Сһ̬ĴڣҼҾﻹһξ룬߰ɣ·һһ߸˵ȻһЦ½֪޵ݿ϶̣½꽻֪Լʱ¶Լʵ½Ҳûֻ޵˼Ͼ֪ݵҲǼ
½磬ΪʲôҪ뿪½Ұ
һѪɭô
½磬ħ˫ô
ͷ޺ô
ƺ½⼸ôĸеʮֵĺ棬һ·ûû˵ţ½Ҳִ˲ƣʱ䣬úܳʵҪǣһԼҪúõĶԴŮǳԱܵķӦ
һһߣԭֻҪʱ̳ܵǣȻӲһҹֱʱ½̲໥о˴ƺĻ˵ꡣ
Ȼ¶һҹ½չʾǸ߳Ҷ⣬ԵһûƷôƷζ
񾲵һҹһûһĽ̸оͶȹˣ׵ʱ½̲һЦСһҵʱǰ̳ǣ½ߵĵطֻλȥҪħ½˶С
½磬ǰС̳ôѩָһ˷ָܵǰֻʮҵ̳ǣǼʵ
̳ǣֻѾʱûлˣ֪Ƿ񻹺ã
üһ˿½µԼ֮˹ݵϲ׼ѹ½ңҪĻ½Ѿĵ˾ģζԼԼҲԲ˹Լ׼ĺù
½磬ôˣİɣôã㸸׿϶úõģֻҪǼ˼ңҪǲҺһôѽ̵ͷڶ½ǣƺԵЩǡ
İɣҸһ֮ܿˣο½ô󣬲һ˵ģ߰ɣȻһЦ˵ţ½ǰ棬̳̳˽ȥ
ٴν̳ǣȻ½İĸоƺԼ뿪ʱһ־Ȼͬĸܡ
½磬ô½̳ǳſڣ̺ʵ
û£ֻ˵һ뿪ʱĳˣ߰ɣ½Ҿǰ档̾½ص̳ʱﾹȻһ˿˵ζ˸ܵĵˣþõǻļ䡣
̳ͬ½ǰ뿪ʱһķæֵϵ˱ȼ࣬Ҵµµ½ĳڴʱôһͬŮһľŮһʱ䣬ܵǿ˹һ㣬Ծÿһ·˫Ŀĳ½̿š
½磬ôˣôôţܵĿ⣬ǰ½ֱۣʵɫȴ糺졣
ûôƯŮȻڿ£ˬʵĴЦ½˵
ᣡڷҲڿ˼Ľһ䣬̽ߵ˵һദ½ѾûеİԵʮֵ͡
ѵûע⵽ڿĿ¶׹⣿ڼҺһŮһ𣡡Ц˵½ʮֵ˷ܡ
֮˵ĿȻ½ϣǻûϳǰ̳Ƕһ޶ţѪɭнʱĶ죬ʱ½ɢųصϢͬǰǸӵΰû֮ͬǰǸ½ϵ
Ŀбӣһʱ½ѾԽ˴̳ǣʱ½ߵһҴ˼ſʱȴŶǷͺͺǽڴ㶲ƺʲô
½磬ôֲˣѵôɵĿ½̲Եʵ˳½۹⿴˹ȥʱȴǽʱһģּ紵ϴּѾûеôĿˣϸ۲鿴Ծɻܱϳ
ǳһƱ㻯˹һһ˵ҵ½޹أ½Ը뿪½ңϣס֮һǰħѧԺʱҪǰԳǿ˾жߣ½


54 ӻˣ
идڽǽ֮ͬ½½磬ǰдô
ǰû뵽תۼʱѾˣʱ仹찡һĸп½һ
ǣǰʱʮ갡ѵʮʱͶһҳߵѪɭȥô˹̫ɶˣлĻһúýѵģ
Ƭ̣ƺ뵽ʲôһǽǳһƱ½磬Ҿ仰ǳãڵ㣬һڷɵ
ܵԽԽ࣬ǿһ㶢½̿ţȻص̣½ֻ˳ע˶ѡ
Щ½̸̺֮½ʱΧ֮˶һŵĶ½ţƺҽͬǰǸ뿪ĺϵһ
ʲôʲôһĶΪǲҴǰǲгôӹȻ䣬һŭʯǽǶ´Ŵ˹ɷ֮񱩵ʱһͬǼһ㣬Ծĺˡ
ͬһ㣬һвʮδ֮ȫֳźĴ󵶰˳ܾۼȺ˹ȥ
ӴӴ˵ôô˾ۼҲĴǰԭ콵ʥŮ˼٬ڿһıӰ֮Ǹ˵Ե쳣
ü΢壬Ǹ̲ˬĻͷ˹ȥһ˿⣬ϸһɱ
Ȼ̵ĻͷǵûжƱ˵ĺ£෴ڿòʱֱӾˣ˫ͫŴϵı̣ˮҲǲԾȳʮ뺷󺺶ǲŵĿ̣һ̣ƺʱֹͣһ㣬еһжһ̡
̫ƯˣŮôԳôˣ̵ģҲʵ̫˰ɡĿޱ˵һѻѭ˹ȥֻ٬Ǳ˵ģ½ʶġˡ
̣αظһʶ̳ѾһˡɫȻ½һοĿ̵漴ֶһϮµĲ˵ˣּˣ
㡢㡱ƺûзӦ½ı仯ʵ̫ˣһֱԵеĲ˶ûϳȻȻ仯󣬵½Ļλֻøߴΰ˰ˡ
㡢½̽ԵĿ½ٴһ㣬ԭЦ˲
ûҾǵϱߵ½ֻˣȻ½ĿŲˣһӵ˵
㾹Ȼˣôܻˣţ˻ûдлָһ˫۾Ķ½ţƺҵ˿
ôĪҪźһˣֻˣǷҵģһǲ廹ģȻ䣬ֻ½ԭһ˿䣬ɢĹ۾ֱĲ
ããܺãҲĿ䣬ʱЩΧ֮ѾȮˣտĴϣֻвԼʮҶټ½̡
ˣСӸɱˣֻҪȡַҲ̻ǲĹܼңɢŨ֮ʵɷܿտˣһݣֱӽ½ɱ֪½ָ
ֵǣΪԼǰ;ƴһѰɣСǰǷϲģڲʲôطȥʮ󺺵ͷֳִ󵶱뺷˵ʱѾﵽʦڵľ磬̳˵һеȵĸ֡
ɱ
֮±·ǷܶһľۣڰǰľһѵĻᣬĹܼҰҪ֪λӾ̳ҲǸ߸ϣ
䣬ֻʮδȻĳ½˹ȿֺὫ֮֡
ߣ
мһ½ʹһɫʾ˵һߣֻ񽣶ΣͬȺһͳʮ˹ȥ
Լֲ½飡ǿʳħ½淨򣬶ǰЩˣ½û˿ͬ飬֪ԼǾԵıȻ
ȱѨʽʽʽʽ׽ӰʽʽɪʽʽʽʽȱʽǰЩʵµСޣ½ûó񽣵ֱʩչΪϬġצ֡
צ֡½ֻʮʽɾ򵥵ʮʽÿһʽʩչȥʱ򣬱ȻһӦǸʵǿʦڵĸҲ⣬½ֳצֱӽĺϣ˲ʹɥʧ
½ϬĹͬˮֻǼʱ㽫ǰʮȫɾ䣬˿ˮһԵ̶𺳵Ŀ½û뵽սȻ
ô㲻ɱôһɵ˫֣½ȻĿһԲΡΡĲ˵
ôܣŽ뿪ʱ䲻ôܾͱôӼ½ĵһ̵ڣ˾ûѹƺһֱڶ½Ŀ־С
ߣֻ֪Ƶص˵Ȼǲܣˣֻ˵ҵģҪĺȻ䣬½һĳ˹ȥϢ
½½ʲôҲǰҪǸɱҵĻǲ˲Źģɫ䣬ڿ½һһĳԼ߹ʱĿ½ɱ˵ֶκ󣬲˾ֵĺԼҲǵĺ󳾣ɵһĺˣͼӵ֮ڡ
вңߣֳһ˿񣬾½֮ʱֻڶѸ֮˦־һ˵²˹ȥɽ˲䣬һͬǷɵһĴ½˳ȥ۵糸Ϯˣһжôûκףʹò˸ûзӦ
һ̣һҽӲ˵Ŀд˹ֻʹĵڵϣ˫ҵסѪأֵʹĳХ

ߣˣ֮ϷŸոտʼǲô׵ɱģŰɣϷں棬ˣҪǸ˵½ˣ죬ʱ½¶µƣȻڲĴǰһνƺһԼ޹һ㣬漴ǣֱ޹ǵСֱ뿪
½磬ôûɱˣÿɶ񰡣һĿ½̲ʵ
֮ͬкܴԹޣˣǲʱ̲½ң뿪½Ҳзݣﲻ˵ˣЩ˻űܣӽ쿪ʼ˾ǣ¶ŵʣʱ½֮ͬǰɱıֱ˵Ĵڡ
˵ʲôطˣҿڵϺʹడ½Ļʲô˼̽ʵ
ҷӽԺͲһˣϹһЩаȵЦݣ½ˬ̵


55 
ʲô½ʵ̫аˣ㾹Ȼ˵½һ䣬һ糺졣
ⲻ֮֮ˣ߰ɣҼҾǰ档չ¶һ˿ĿЦ֪Ϊʲôڷ˲˹ʱ½ĪĸеһУʮֵ泩
½㸸᲻ҰǧħУ̵üͷûһ£Ȼʱڼ½ĸĸʱȴԵ쳣Ľţƺһ㡣
İɣҸһ͵ˣȥϲˣôˣˬʴЦ½һ˿Цݶ˵
̸߽߱½ҲԶʶֻһСʱ䣬½̱Ѿߵ½ҵĴſڡǰͭɫصĴţ½Ȼһ˿ů֪Ǽҵĸо
ͬһ½ҵĴǰԾվֳִ󵶵ı뺷󺺣Ƕ½ҵˣʱǶǰ΢ԵЩϣʱһɱ˲ѪУ֪Ͷ˵
̣½ңߣһȥɣͷһۣ½ʾԼһȥ
͵½ǰŸ̤½ǴǰĽʱſδеһվ˳͸¶ǿİվס½ң֪λк£ҿǰȥͨ
׺ɨ½һۣڿ½ʱȻʶĸо½ı仯̫ˣǼʹ΢΢²⣬ȴȻҳϣȻڿʱȴͬһͨ˳ԣһ˫Ŀ̿ţƶ˷ֺ
塢»壬ѵǲʶô½Ϲһ˿Ц½Ŀ½½»һĺ㡣
½ү½½ʱ½»ҲǻζŴ׳ĸ첲Ʊ뺷ĳһļ
Ҿ½ǴСͿҳģôʱ䣬Ͳʶˣ΢ЦĿ½»½Цʵ
磬⡢ү˵ģ˵ģү˵֮ض̫꣬ˣ峤֪˵Ļ϶ܸ˵ģ磬⣬ȥ֪ͨ峤ɫ죬ϳ½ǰҵүʱ½»Ե쳣˵Ҳ״Σ´ʲ壬ͬܵ׷ɱһƿųԺ˽ȥ
½С½½»Ƥ³ģȻھǰͬҫ۵һ㣬½ЩҲʮֵĿòʶǵУ½Ҳʮֵ簮ʹ½һҹɥʧеħʱʮͬԼųү
ү㰡ڻˣߣȥ峤֪϶ֻˣ½½֣˽ȥǵЦĸ½Եʮֵİ
»Ļôڡҹȥ죡½鷿һһٵʲôطȥѰ½ʱȴȻ½»ļ˵½ˡ
ʱ䣬½ûзѰ½Ϣ˼ҹҲѰ½ȴ½Ȼлˣ֪Ϣ½ವһվݺһ߿ţֱӳ˳ȥ
½Ŀ⣬ֱӳ½»˹ȥƺ½
峤үڴſڣϾͽˣŴ½»Žˣʱȴе

½ſ߹ȥʱһĺǰԶ˹˻ƣƺֿƲסԼĸ顣
Ȼһʱ½Щŵ̧ͷѭ˿ڿ½Ϥʱ½һ۾ϳˣӼǷѪֿͨģʱ½ͬ½˿ѷɫһĿΰ
ããڻˣͺã۾Ѫ죬ڿ½ϤӰʱ½˼һʱ䣬½ֱֿƲסԼĸ飬ǰ½һܱһоС
Բ㵣ˣ΢΢еЩǸ⣬½ͳ˵½һѪɭ֧ʱ䣬ڼԼĸʱ½ֱоԼԾͬһûгĺһ㡣
˵ЩˣܻΪѾܸˣǸûʵİɣҲκ۸ģκ˶У˵ʱ½Ե쳣ĸ㣬͸¶һ˿
漴½ֶһЩ½ȥ½׼һ£½׼죬ΪӷϴҲһ𡣡½е½½ҵĹܼң½ҵĴСһ㶼½ҹռ˺ܸߵĵλ
֪峤ȥһ˷ܣֱӳԶȥ
Щ㵽ʲôطȥˣΪΪ㼸ұħ½ǲʲôطûѰӰһɻ½½Ǻ
Щ˵պٸ˵Ҹһλҵѣ̡˵ţ½ʾ½̿˹ȥ
֮ǰ½Ŀһֱͣ½ϣûܿȥһ½ҵҲû⣬ʱ½ôһ˵˳ۿ˹ȥֻһŮͬŮһվԼǰòɷ׵ʸǾޱˡ
½ѣСӻͰһΪԳŲȥˣû뵽ȻҸһ޵Ķ½ţ½Ϸʵ˵
ֻͨѶѡƺ½Ļл·ᣬ½æ͵
д󵱻Ů󵱼ûʲô˼ģ̣ӭ½ңղעһֱϣҪ⣬ߣ½һúдġʱ½ãǺĿ̵
лл壡ƤһЦ̴󷽷˵
ߣһȥҪúõģ½ľʮֺ棬½Ǽ˵һ죬˵½֮½Ϊĵһ졣Լĸף½û˿Լо˵һЩ˵½δ˵ϾЩԽ˵Խҵġ
Ȼ͵½½̵½һ˾һ׼Ͳʱ½Ҵ⴫µĺƺۼ˺ܶˣԵ쳣Ŀ񱩡
½϶ҹ
ɱ˳Ҫɱ½
½Ļҵƽ½ң
½ԭ֮ͬ½ĵȻ⴫ôһЩҴſ񱩵һʱ䣬˵˲ֻŭĺݺݵԵӣ˱ŭվǼʲô½ҿ𣬸һȥһ£
漴½ƺ뵽ʲôһһԵ½̵Ͼͻء
½ұ̳Ĵ֮һҲһȺʵǿĸ֣ʱõ½Ѹս׼ǿս⣬ˢˢĸ½ĺ棬ڡ
ѵһ󿪣½˳ȥŭߺߵҵ˭ԭǲҵģôǲһĶӻòͷˣ
ߣ½ұ˵½ҵ½ˣһɱҲʮҶҶֻ㣬ɱ˳㲻½ĻҲ˹Բ巢ģ½Ҳݣ˵ǲ峤˹ʱɢϢɱƺͬ½Ҳݵĸо


56 ˭ս
΢΢һͬ˹򽻵˼ʮ꣬Ƣ½ָƣӡУ˹ƺûзôƢǴʱ½ոջǰҪˣ½ǲ½ʲôУʱֻһǾǺúõıԼĶӣ縺һ׵Ρ
ݣߣ˹赱½ʲôԼ˹ǸѾͷһˣڲŸոջȴҪˣδ̫ʢ˰ɣҽãڴǲ뿪½ԵʲôûзǽŭˣǾͲҪҷˣ½ԵʮֵɷͬҪһ㣬û˿ãͬâһ㡣
ãã½֣ǲ˼ҶҲˣϾǵݵͼǮȻǲϣ½˵ҶӲˣҲ̫ˣȻֱӽˣʧȥ˵ʸҪǲ½ĻҲ˹Ҳû̳ǻȥˣһĺ˹һѪȵĶ½ţͬѪһ㡣
ʲô˷ˣ
һȣȻ½֮ǰҲûϵ½Ȼôݣòܣ漴½ǵ쳤Хϵúðϵúã˹㲻̳ǵİոȡŰɣ䣬ǿ˶ޣ˶δŮʵɣʹ˲ˣҳҲҪΪ̳ǵİճ½Ȼ˵ͬʱӵĿŲ˹ƺЩ
½㣡
ŭ죬˹׼ǰҪ½ģȴ½Ȼ˿ˣһ裬һʱ䣬ֻҲסֱӷŭĳһ˻ֵɱɱǲ͸½˽ᣬѪϴ½ң
޾ɱ˲֣ͨϰӵĽԼ޾ɱʱһĶڼŻܵ˲
ȵþ仰ǰܵǵвҳʱһԹޣɣҵҪǲҵж½ҵĺöǲηģ˵ǲǣսⰻȻɱ¾ʱ½ѪҺƺˣһѪȵĺ
ɱ
ɱ
ɱ
򵥵Ļش½ĻֻһѪһǳչֳپļ⣬ָ߾ɢźĴ󵶣һпĸǰʽһ˫˶ֻһ£ǰ̱ѪɺӡȻʱһȻ½ҵĴڴ˳ʲô־ͳ½½һһ˵ҵеڽûɱ˲ˣ
˵ʱ½ЭͬѾ߳ˣʱѾһһϮɫ·ߴΰģǳصƣ˿ֺȺһζ̸ǰ۾һƺ޾ȺŮѹͲӦеˡ
½ڻǳˣ΢΢е㵣漴˹һ̵Ŀ½Ȼ˵
ǰҲˣһص½ңǲеϣȻһЦ½ֵʮֵƽͣսʱ½ѹûǰ
㲻óģģһΪʧģид½˫۽½ţгΡ
ҡҡͷ½һж˵ûʧİɣѾˣǰһжҰɣһƽġ
αΪԼˣοƴ½ҲһǲҡƺЩŲ½ɲ½ʱƾһ֮ͬǰ⽫˵Ĳĸֿ⡣
ͷİɣκβң
˵꣬½ֱӴǰ½ǰ棬һƽĿŲ˹ҷϵģҾվô
ߣ겻û뵽žȻţ϶֣㻹վ
Ѫ֣˹ɭĵĿ½ֻ½ҶӲˣ·ѡ񣬵һԲУҲԼȻ²ֵҺΪЧͣڶֱȡ㻹Լѡһ·ɡ
裬ⲻűҶϾ·ô
˹½̱ŭ½ȴֹ½˵ȥǱߵ˹ǰһӵû⣬Ҿվţбȡ
ȴˬ죡ҪǳֵĻȻᱳԳٵͷɣģ½ͽˣҵ˼Ӧ֪ɣһ˷ܣ½ЩԴ󣬲˹ֱǸʮҵĴ˵ʾǰͬ½С
˹ǲ̫޳ˣʮ겻ʮ꣬ﵽʦڣⲻ۸½ôУ½ǿϣ˹ⰲʵǿĲϳս½½̱ŭֱֵһˣŭ˵
İɣǻڵģƽ½һЦ½ʾҪվ½ԵҲǰο½·һȰοĿ壬ͷİɣЩ˶½Ķ֣㿴ȥˣ
һͷˮ½ţ̶ֿ½˿ʤ˿ҼϣƺЩɻǲĵѵô
ײ˹˼ֻ¶ǿɱ⣬һѪȵĿ½˵Сӣ㲻õǲģȻˣֻ·һˣ
ôҸҿ϶ǣһ̫ž޲½һ˿аȵƺûĲķ
ȻˣɣΪ½ԼηģԸΥ½УûлأʶЩ߳ŭɱ½졣
ߣƾ㻹񣡡
ɫһݣһ̣½ӶˣֱӻΪһӰӰ磬˲׽ʲôطͬ½ԵеĲɫ䣬½֮ϵ½ԭز¶ϻֶսʤһ֮䣬Ȼ㲻ϸ֣ôҲ͸ˡ
ǣ

˭Ҳûϵֻһغϵ˲䣬½Ȼ˼ĽʵﵽʦڵĲĸˣ˿ˮϣĵţһ˿ҫ۵ĺӡȻ½ʹצָ˺ۡ
ôܣȷӦĵ˹еĳ½ҵĵڵϣǴʱչеȴǲĵʬ壬еһж֮⡣
ߣôʵҳۣǲģ˭սǿս⣬ʱ½ͬһսһ㣬ĿŲһˣĽк


57 ¶â
ף½Ļ֮һʱ䣬ڳ˶סŵĶţʦڵʵ̳Ƕһ֣½Ȼûһ˿ĻֻǷ۵糸һ½˲
ʲôʱôû뵽ʵȻôߣ΢΢Щľ½𺳵Ŀ½ϸȴǾϲһڿüˣʹԼĶӲħ֮ܳɾһҵϾʱѾչֳǿһ棬һնɱʦڵĸ֣ɲ˶߱
峤ѵСӣȻ䣬ֻ˹һԸµվ˳һ޵Ķ½ţƺ޲ýжʮ˿顣
Ҳֲ˭½ɱֵܲĵˣ˵Ĵǲ䣬ĵ˫̥ܵܣͬĲͬרħϵħ裬ʱǴﵽмħʦ½ףΪ̳Ҳһ
˹˵ǲ䣬ʱɫһϲǼļģȫˣСӾȻɱܵܣø
ߣ
һߣȻûвֱ뺷ƣǸȴһֱĸоʱ̲ò̷Ľ׻˵ĺðеĹͷƽ˾ˮ£ͻȻϮ˷ʤ
½û뵽㲻ħȴһɾͣССδ̫ĺ˰ɣ޾վ½Ķ棬˫С۾˿ʱԾĲ
½ȴһ⣬ȻͦصԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ҿûǵǲôԴ½ҵģߣĆ£㲻ȡҵôб¾Ȼ壬½ɢǿս⣬ƺֲĸо
Сĵ㣬ͬսħʵѾﵽмħʦ½׵Ľ׶ΣһǺϵħʦ½˿½ûн½ѵһĵġ
壬ͷİɣ½ûеô򵥣û˺ġοĿ½˵
ϵħ΢һ½ûϵǰ֮˾ȻǺϵħʦԼʵžԵţͬԼħޱǰһ˲ʵ̫ˡ
ôˣɣ½΢΢Щ仯ı飬Ŀ½˵ƺһ½ͽԼС
ð㲻棡ŲһС˵־½ĵ˵ѹûС
㡢㣡
½Ļ󣬲ʱɫĿ½Ƿߺ޵ãҾʶϵħãܣ˵ֻ꣬Ȼ˼½ȻԼֲ
ߣĿļһѵΪԼϵħӵĿŲ䣬½ϴһ˿Ϸʵı˵
ɱ϶ǹˣɷ飬Ȼֻ˫ֽʱһȻɫ˫ּγɣʵĸоֱ˾Ǵɽѹһ㣬ͣĲ
شì

쳤Хʱ֮ͬǰȫǲͬˣ񱩵Ƹϯ֣ԭɾĽҲǺȻ͹һǹȫ½˹ȥ½Ľͻأĳһ󣬽Уʹ䶯á
ݣ
ǹƿյ̶ڿһʱ䣬ȫǳ̳һΧ۵˶𺳵룬ûϵϵħȻô
ɫ䣬ǰǿ񱩵ƣ½⣬½һٵĳŰ֮˹ȥƺ뽫½оȳ
壬õģ½ûµģЩ˵Ƥëӹĵ½ǰ棬̻סһٵ˵ʲô¡
̣⡢ôǿŰҲܽ΢΢е㵣½Ŭ򶨣ɫٵĿ̵
壬ҰɣҲƭģȻʶ½ʱ䲢ǰʱѪɭּ֣޵İΧȥ磬ο⽫ʱ䣬һֱѪɭʵѾˡΪʹ½ƽ̽Լ֪½Ķ˵ˡ
ܽôԾɹһ˿ǣ̵һ½ƽ࣬ʱеĲһ׶ԶӦеĵ֮顣
ߣôĵħҲɱô䣬Ȱ㻹óһЩİɣһûˣȻһͬһ̳д˳һ̣һƾմֱӽǰ޾̳ȫɢֳ½ûܵκ˺ӡ
ԾһϮ£ھ˲ϵħ½Ǵʼնû뿪һ㣬ϸһȾƺеĻҳ
ôôûˣ۾ɵùԲһľشìһһԲˬȴûϵ½ʱȴƻˣһʱ䣬ֱӿЩɵĿ½
èħ㻹øľǹʹ֣½ⲽУһ˵ʱûüڽ˹նɱѣһˣ½ҪľǵȴʩչǿĹȻٽնɱһ̳ǣҲµ춨½̳ǵĵλ
㡢㣡ãҾʶʵҵĵܵǿĳֻ½Ļ󣬲ֱӲ漴һеŭ
弶ϵħһʩչĻǷһѣҽ䣬Բʮ֮ڵ˾Ӷˡʱ䱻½ǿ󳰷ûһ˿ǣֻһǾǲϧһдնɱ½άԼĵ׵Ƿ
ʱ½ɫٴμ䣬ΪħʦȻ֪һʩչĻ½ҾԱס˹Ҳһ˿ȣƺûϵ˷
½ȴԵ൱ƽۼ޾Ĵغ¡¡ը죬ذ鲻ϵƶƺǵصʲôһ㣬ʱ½ˣֻ˫ƽУһգۼ˲Ȼһмʯͻ䣬ʶʲôϵħɣ
½ʱʩչϵħʯʯʵǴ͵ħɱ޴󣬱֮й֮޲½֮ʣֻʶȻһſʯĴСʯͷͬըһȫ˹ȥݲò˿ķ
ħôħ
ֱһ̣֪ԼղȫǰŪԼʵͬ½Ͳͬһˮƽϣûʱˣһ̣һҽź¡¡ҵҵĲŲʵֱӱͬһľ޴ʯΪ࣬һ


58 ü
½֮УȻˣʩչ弶ħȴǷǿĻ½ľʯͻ֮ʣֻƽĴ𺳵ѳİ飬ܵĸǽذҵƶ֮£ҲǺ¡¡ĵ
ǰʽʮֵΣؼȥĻ½ҵİҵ˵ǰЩҲǾһ
½ûеģһƽˮһжƿ֮УҪľǿһˣߵԼĻع飬ͬʱҲ̳еļ嶼½˼ɡ
ߣߣ
Ｑ٣˹ɫ䣬ΪǿĴѺѾǵķ˹ȥǶħʦʣΣյ
ϹϷʵЦݣȻ½ûʲôøУﲻ뵽½˫ٴζˣһܵĲɫϢǱɫĺ˿һ۶ʮֱĿẮ
ҪֹѺŰȥΨһİ취ǽɢϵħǡǿĹЧȻϵħڵȼҪͬϵħƺ⡣ûгɣ½Ƭֻ̺쳤ѩأ
ѩϵħһʩչֻк׵Ĺιһ˿Ĳĺ磬ţëĴСѩֹ֮ϾȻ˱⣬ڴѷУȻʩչѩ֮ʱ½ûº֣ĻħǰܽµָˣϾۼһǱͬһı⻮ֱУѪ硣
ϵħϵħȻǿĿڱѩʩչƬ̵ʱ󣬴رѾľֹͣ˻ζǰԾһƬǽ壬ǰܵͬǻĽҰһ㣬ӵĲбڶԫ͹ûйɵĳռ䡣
ȻǰȵĪڲ˺½һˣûϵ½֮裬ǿħҲʧãһжԵô졣ԼĪһʱǰѾָ֮ǰľף˹һ˶Ŀɿڴǰ֮ͬ˵½۾ɵùԲ˹һȵĲ½㡢ָħˣ
ôʧ˹Ҹһ·Ҵȱֻڻɱ㣬ǲ½ԵĻǾͲҪ½ʵ㣬һССĲ̳һ壬ҪˣҸұ֤һҹ֮䣬½ƾһ֮ܽǲǧ˿¾һգסⲻв
½޿ֵߵ˹ǰؿڵ˵㣬漴аһЦ󷽷˻ȥ˵ûи֣һʵﵽħʦľǿ߻еģֻ½ղֳʵʵ̫ڿֲħ˫ޣҽɣʵǷ˼Ƕ½ǿסˡ
̫ʢ峤ҡ½Ϸʵ߻ȥ˹ߵһƺЩסд˳裬˫ֽճȭֱͬһḺ֣̌ʱƺ˹׼ٴǰͬ½һ¡

һ˫ӥצץס󺺵ֱۣؼʱ̣˹չֳΪһ峤ǣοĿһۣʾͬʱ˹˫ѪĶ½½ţ۾Ѫ½½ǼסˣҲ岻ô˵ģǵţǻģ
˵ֻ꣬˹һɷĳ˻ֱ۵ߣ
öҪ࣬һʮ˹ôǵõ˵ؿܻĶӵģˣһʱ䣬½ˬŲ˹ŭıӰ½䳰ȷǱ˵һ֮
½ҵƣ½ҵ쳣Ժôˣڲǰüһˬĺ졣

һ˷ܣĿŲһȥıӰ½˷ܵӭĿ½ŵħָˣУħ˫ޣ
һȥú˵ɣڲǰȻ½֮ˣ½֪Щ黹Խ֪Խãʶ˵
Ϊһ֮½Ȼ½ħʧʱ򣬾½ЩҲûٳ뵽½æһЩ𾪵½Ҷ㰲Ūһ£֮ʹŴһף
ղŵһսǵϮ£½ҵǰѾȻЩ鶼ҪġĿ½ǿ󣬴ʱ½ҵ˷ͷϣ½½ûһ˿ĳɣæˬӦ峤İɣүջͺģЩͽңһᴦõġ
ҽʵ̫ˣû뵽꾹Ȼôˣ֮ǰ˵Ѫɭʦˣʦ˭ûһô½ڣʱ½½ˣֻ½˷ЦݣϲĿ½ʵ
ʦѪɭǸΪ٣һʥħʦϲ񾲣һסѾʮˣ½һƽԵüء
ʥħʦðû뵽ѪɭôΣյĵطȥܰôΪʦѹʵôߣҪ֪ħ½ϴﵽʥָħ˫ޣ½һֱʵģϾ½Ҫħ˫ޣɵĻǾǺһ
ħ½ʷ֪û˵һˣʣ½΢ЦĿ½ʵ
Ŷʲôʵôأ˵ȤĿ½½ʵ
£
£ôͻȻħ½û˲֪Ĵڰɣ˵ħ½ǰ޹˺ߵľǿߣٵĿǰΪֹû֮ħ˫ޣҶﵽ˴ɣֱշġ½һ֮˵Ȼ˵½һ㽫Լ֪˵˳
ԣûħ˫ޣħ䲻˫޳֮⣬Ҫľʣʵܶ˶֪ĳɾͣںܴĳ̶ϸйأǴ˵е֮壡Խ˵Խ߰½ϵЦҲԽԽ࣬ΪһӣԼĸĸеο
֮壿ħ˫ޣǲǾ˵Ҳ֮壡½ವһֱվһԵͬ𺳵Ŀ½ͬദʱ䣬½ɴû˵Լ֮塣
ĵ˵ͷ½ƽû֮壬Ҳħ˫޵ġ
֮壡˵²е֮壡
½Ѿȫ½Ļסˣ漴ֱӹڴ֮ϣǼĲ½ϱ˶ٺ£ûҵĶ˵ãȻǴ˵е֮壬ллڣ


59 赶ɱ
£̳һƬ㣬Сˮݺ裬ܶʢ̺ʻغӵĴʤա
ʱ½ص̳Ѿ˽һµʱ䣬Դӵҹһս֮½ص̳ǵϢһ֮䴫̳ǣ˭֪̳ǰǸ½»ˣһžǿʵƾһ֮˲壬Գַ˲үˣηʵȻ޶ԡ
һʱ䣬½ֳΪ̳ǵļ壬ǰˮ̳ǵ嶼԰ݻᣬźǣһ½޶ԣһϴ֮½һжˡ
ʱ֮Ǵ̳̤̳࣬ǵķ羰½ҵһŲʣĴھ½ҵһƣûٸС½ҡӵԱߣƮ½ʵźӵĿţ
½磬ѾˣûҪÿ춼ڼݽϲŻ°빦ƤĿ½ʱ䣬û¾ͻ½棬½ȴ󲿷ʱ䶼֮ϣʱԵúִܾ١
ǺǣһǿʳĵطҲ̿Ļ˾ͻͷϣԶǲ˾굽ʮһôģʱҾǱеķһĲֵ̬̾Ϣһů½ᡣ
ߣ½һһɱģȻֻǰԶڱεĵطһŭڵϣ߲һѽһ޵ĵ˲Ǳˣ½֮ǰ˵Ĳүˡ
΢΢һ㶣Լʱ½üͷ漴ӿһۣȤǰȥҵ˭ԭǲĴүôԹ޵ҷ㰡ҶҲǺʴȵˣһ˵ĻɱˣȻһͻأϤʱæɵĳֽվһԹ޵Ŀ½ŭ½⣬һһᱨģ
ߣýͲҪýүʱ̶ȴĵʣһ֮ҲδܴӮң֮ˣ֪ˣαصˣ½ǵ˵漴̵С֣ٿˣ󷽷Ĵǰ߹

ŭĴŴ½֮ǰһֻ۸˵ķݣʱ½䣬ɵñŭۼ½ǣ̵СִԼ߹أֻ˷۵糸еݺݵĳ½ĺ󱳴˹ȥƺ͵Ϯ½նɱ
ܵһƿյԼϮȻ壬Ȼ䣬½Ȼ̧ȣವһ±ڲ˵Ļ֮ϣһ׾ٵĻеĳͬһʱ䣬½ɿ̵Сֱ֣շһתǾ׼ڲ˵°֮ϣû˿ɵĽɡ
˱Ͳϰ֮ˣʱԼ½ĳҲǹˡ

һҽƿڶֻͬһ鱻׳ȥʯͷһ㣬ݺݵںˮС

˲ʱһˮ𣬲˺ܲҵûУ˻ѾûӰЩĵУĿ˿½½磬ҪǾ˵Ļô죿磡
̻û˵꣬½˼Ļ˻ֵûµģ˿ɲô׾ˣˮСһ𳤴ģڲˣ½ٻ˽һЩ
½䣬Ƭֻ֮һˮ𣬲¶˰ӣϢɷ
ڣ˻ʪ͸վУϷŲ˹ڿģʱһŭ˵½뻤Ǻȥģ
ұںӵϺúõģ˭֪½һţУҸͲĶְ㿴ֻˣͼӴףԼû½أֻԼĸˡ
ߣһ½һ½ң̫
ವһֱվ˹һȭԵľϣžһֻʵ̵ľһȭ֮¾ȻɢˣֱӺȻء֣˹һɷƬֻ֮һ̵˶ħѧԺҪѧͽ˰ɣ
ʲôĿŲ˹һʵ
ߣ½̳죬ǲҵʵʹҲҪԪȻˣǾֻܽ赶ɱˣһ㣬Ҫ㼸ѧѧҪʧ
赶ɱˣѵħѧԺ򣬲̽Եʵ
ûҪõħѧԺ֪ħѧԺ̳˿ǰʢ󣬾ħѧԺԺҲҪβ½룬ƾħѧԺʵҪһСС½Ӧòʲô£Ϲһ˿Ц˹ƺΪԼļƶеο
ɫϲ˹˵ֽкãƬ֮뵽ʲôһʵ½ħѾָˣҪħѧԺԺ½ô죿ǲŪɳ׾ô
һ˿⣬ôһʱ˹͵Ŀһοû뵽㾹Ȼ뵽һ㡣ȻΪҪк½ңȻа취ҪǲúһУȡħѧԺĴסǲһжˮˡ
΢΢Щ⣬һظ˹λĻͷģұ֤סǲң
Ѿ˹עħѧԺǱߵĶˣȥϢɣϢһ˵ġ˵ͷ˹һ˿
½ң½½е䣬Щ˷ܵĶ½֪ٹʲôô
Ŷʲôӣı飬ѵʲôϲôȻһЦ½½
ٹħѧԺһһѧͽӣ˵ΣħѧԺԺҪʺʵӦþܽȥˣ½ϲֵħѧԺħ½˶еĵطħʥأһܽħѧԺĻǾǹҫ顣
ôģлħѧԺĻһʧġ½һϲ½ûнԼ˵
ܿĿͺãҾлҼǰ˹ǱʶԹ⼸½Ҳ½ЩӵܽħѧԺ뿪֮˹ûжΪ½ң෴½ҽ뵽ħѧԺе˷ȥˣҲµòĻ˹һа½ҡп½̾һ
а½ң΢΢еЩ㵣½ȵʵ
½ȷϵĵ˵ͷϸϸƬ̣½̧ͷ½һۣƽ˵İɣڴзִ磬㲻õġ
ǾͺãʱͲÿ̿ˣҿһ˷㶣ʱתתҪеįϹűЦݿ½½
㲻ҪңҺûʲô
û˵֮ʲô㼱ɶ⺢ӻͦģҲͦõģ


60 ɱ˹
Դӵ½һŽ뻤Ǻ֮󣬲ƺϢһ㣬ûκζһȴǳ½֮⣬رĲ˹Ȼʲôûз
˹תۼ䣬ѾٽһһħѧԺѧͽˣħѧԺһ˸ǰ̳ǣΪչ׼ͬһ˹һˣƺͬôһȣֱӴû˿ɵס˲壬ҲԵʮֵ飬ֵģͬҪһ㡣ħѧԺԺΪʱǣǰˣһûˣ㻹ôѾүү˵ˣô㶼һħѧԺѧϰħˡ
һСϣ˹ͬ˲һͬһԾ÷δһ㣬һƺ˵Ļʱ˹ͬǰȴвͬͤͤͬһ京ŵʻһ㣬оֹҲǰǰϬ˵ʱҲľ࣬˵ʱͬǰֱˡ
ģ˹ллˣû뵽ڿԵħѧԺһˣһļ˵˹ǰ˷ܵ˵
ǺǣʵڵʵûҵҲԽħѧԺ
˹һ΢Ц˵ڿüһ˿ʱæӿʵô˲ˣôüչǲʲôĵ£˵˵ҿ԰Ŷ
˶٣˲ûмڽԼе˵ֻ˫ĿתĶ˹ţƬ֮󣬲һ˹½Ѿˣ
½
΢΢Щ㵣˹ǲײ˻˼һͷɻʵȻʱԴֳǰǰǳһƱǼ֣ԾĴһֻæʵˣ˵Ǹұ˵½ˣĻô
üͷصĵ˵ͷһĿ˹½ˣĵһͽҴˣ˹Ҳò㣬ʵܸߺܸߣʹҲһĶ֣ңħľָˣµǣ书ҲʮֵҲҵĸֲʦʵһжûߵѾɥˣ
ȥ½ͲҾټ½һΣʱ˹ԼԼҺҡ
ʲôȻôѵħ˫ôħôɫ䣬ֱʱ˹ʢνǽ½ƽ˾أȴûϵƼ»̳ˡ
Ҳһλʵﵽмħʦ½׵ϵʹ弶ħ׼һ½նɱģ˭Ҳûϵ½ȻҲϵħһʩչ߼ϵħʯͻĽҲҵǸ˹ο鷳ˣļµĿ˹һ˵ŨŨɷ
ôЩţ˹ϾһŮӣ鷳ʱһ˿˼ɣźŵ˹˿׼æ˵˹Ҫ½κβģүүҪôֻҪʱүүһжˣ
ɱҡΪʲôҪɱɫ԰׵ĿŲˣ˹Եʵ
˹㲻ҪˣĻ½ҳô˵˾Ƶģ룬ҼҴǰдʲô֮ˣʱ䣬鷳ˣ̾һװһʮͬεҡҡͷ
Ҿ͵½ȥҿܰôߣЩŭ˹ֱ˦˦֣ŭˣ²һˡ
˹ߵıӰ͹Գһ˿аЦݣ˷ܡ
һڣ˹Ͳ˹Уֻ˹һ˿пɫĿŲʵ˶˹ôˣ
ѾͷǰһΪǣİɵѾ㶨ˣ͵쿴Ϸɣڴ˹½˻ʲôĳ
һĵ⣬ſЦ˵ҡҡͷ˹ƺ˲˵ĵ⣬ı˶Լ½ңҲֻǼ˹½֮ìܶѡ
Ŷѵ㻹ʲôõİ취΢΢һæչʵ
취ֻҪ룬ǻеģ˶ʱ֣е˶˯˵ʱԻɢ˹Ȼɱˣκκۼһһжðˣ
˹˵ȴòȻɫ俴Ų˹ɱҪ˲ô죿
ģֻҪ㲻ºۼ˵Ȳµ˭ĴЦ˹һһоƿеζŲ˵
ҪǲºۼĻȲµĿ϶½Ͼǰ˹ˣһֱסǲûյκ˺ͻȻˣȴ½ʱ뵽Ŀ϶½ο½֮кܴĹڣ˭ϲ˵ģ֣һ鲽һϸϸķ
˶֪ԽԽãδɱ˹ѡ㣬ϾڹؼʱǷҲ˵˹£סǧҪ¶ţβΪ㱨һ֮ҲΪһ󾢵УֻҪˣɹһ롣صĲ˵ļ򣬲˹صԶ˵
İɣ½һҾѾ¶Ҫϧκδ۽նɱ½ҵģҲʧģصĵ˵ͷ޵˵
ȥ׼һ°ɣ̷˹ߵǸȣʵɲ⡣һ䣬˹˵
֪˵Ҿȥˣ˵ֱ꣬ƿҵĴС˳ȥ
½½½Һܿͻ군˵ģò֮󣬲˹һ쳤Хƺ뽫еǿڶй
ҹѾĵˣֻż¥ĵϨʱһһϮɫ·װӰҹɫУ·С±˷˶ԲҵĻȴ쳣Ϥһ·裬Ȼʱ䣬׵˹޵Ǹ䣬û˱Ҫɱ˹Ĳˡ
Ļһע⵽ûκζʱֻСĴӻóһСͲ漴˹ֽʴֱӽСͲȥȻͳ洵һЩɫ壬գ۵ʱ󣬲˹СͲȻ뵽˹ǷԱߵһƬУȴҩЧãȻ׼ѰǱУ֪Ľ˹նɱ
ò˵˺еɱֵǱʣӿʼڣеһ޷죬ˮû¶һ˿ǱڴҲ͵סįѪҧʱǿŲŪ졣
ֳɢļµĺ⣬Ȼ䣬ֻ˹̽ԴѲûжȷԼǰȫʱֻվӣֱӳ˹Ǳ˽ȥ


61 ıɱδ
͸ϵƶ˽΢¹ܸܵûκλĺۼСƿţͬһֻҹһ㣬˹ڰС
֨ѽ
Ĵţֱֳӳ˹ȥСĽʱ̣ı֪һúпܾͳ˸ڵȣʱԼΨһĲҪļֳţһľ硣
ӷſڵ˹ĴȻʮಽľ룬ȴӲ˽һʱ䣬ÿһҪͣϸϸһڣ˹ĴߣһƬֻƾоҵ˹޵񴲣ȷ˹ľλá
أֳУżԼµ˹ĵ뵽ߣ˹ĺˣ׼ԺҺ󹬵ģΪҲ壬ҲֻԼˣ½ңһȼɱ֪ûд·
ԽԽֱֿƲסԼеȴûǹһŭֱֻеһײеĳ񴲵˹ȥʹ˹˯һܽء
ݣ
׾ٵĴ˱ӣò˸еĲǣڴ뱻֮Ȼһգû˹塣
ô
д󼱣ƱѾĿĻûдﵽȻ䣬ֻɫһݣɴһݣٴȻĳͷβ̳ȻһĻټĴϾȻû˹
ôܣ
һľ˵ѾڲͣĲûеʱѾʶԼĴɱѾ׵ʧˡʱһ⴫˽ＱٵĴȵʲôˣ
ʧ룬˲Ϊʲô˹û˯ڴϣѾûκʱնɱ˹ˣһҪǱץס˵ĻԼԼ⼲ţ漴ֽƴͬһһֱӶߣеһжڵ׹֮䣬Իɢ˹ûѹ
ߣôĵӣû뵽õĲھȻ˸дɱ
ŭŲǼںڰеӰӣֻŮ˫˲۳ǿıϵֱӻΪһ۵糸ĳǺɫӰ˹ȥ׽Ӱٶȣһ̣һҽӦȻŮӽˡ

ѭ˹ȥֻǱݺݵĴ˵ıֱ̱ڵϣˣҲκֻͣǿʹʹٴվߡ֮Ůæ켲ˣ˴ɱ˹С㣡
ڹؼʱֵ̳ŮӲǱˣһֱػ˹ߵȣ˹ķжʱ̸˹ȴϾһ
䣬Ƭ̺һֳеļҶ̸˹ħѧԺһǰѧͽĹԱҲǽľһ𣬶ѭѪ׷ȥȴûٸȥ׷٣ʱ˹Ҫȷ˹
˹ôû°ɣ
ûţȱ㼲˹⡣һףһƬûκ춯Ѹٵ㿪ƣæѰ˹Ӱһ£˹Ȼûڴϡ
ôܣ˹ʲôطɫ䣬ȻʱȲ׵һƳһְֻڴϣȻ˹С֡
û˿ĳɣæߵһߣĹУȿˣ˹˾Ȼ˴£˯ԺƺһŲ֪
˹˹
˹ļҡ£˹Ծûѹ΢΢һᵽһζʱü˾ȻʹԻɢ뵽̴ӻͳһɫҩƿƿǵݵ˹ıϣ룬ʹѹ
Ȼʱ󣬱˹ʵۼԵĿһǶԼȣǲȽ㣬ôˣô˯
˹û°ɣһǵĿ˹Ƚŵʵ
ʲô£ⲻ˯úúõôֻоͷеΣô˯ˣܣ˹о´һ˿ʱЩ˼˵
ǺǣСѾͷȴøղɱ㣬㲻˯˴µĻڿѾˣ㿴ıӡʾ˹Ͽȥֻԭûһ˿ıӣʱ澹Ȼ߰ĶǻۣȻǱơ
ôȽ㣬ղɱôôһûУɫ䣬˹Щŵʵ
˱˵ԻɢȻǲ֪󰡣û뵽ĻϰȴǾһûָָ˹ͷƤ˵ʵȱ˹Ҳϼ꣬˹СȴģʶԵ쳣簮ִһĸо
˹С㣬û°ɣȻ˹ķ⴫ӵȻѶĲ˹
ûˣɣ˹ڵʱȾϸİ·ʶʱֱ˹
֨ѽ
űƿˣƻͨ죬վֳеĲļҶħѧԺһҲļĽ˹⡣
˹С㣬ôû°ɣ
˹һ˿֮鿴˵ģѾȥ׷ˣźܿнˡ
Ƚ㣬˵˭ޣһҪˣ̳Һûгң޹ͷȣ˹һʵ
Ҳ֪ɻҡҡͷƺЩĲɵĴ
˹С㣬ǰ½ҵ½ˣ˵̳˭ȥĻҲֻ½ˣ˹˶һãȻ˹˵
½ǰҳߵǸꣿѾô
һľȣƺʲôһ˫۽Ų˹ţԵЩȲĵ˵ͷ˹һ½ˣǰʱ仹ҿ˶֣µСӵħָˣ½Ĵɱͬʿɶֹ˹ûнԼе뷨˵Ǹ˶֪˹ɳӰָʲô
ߣ½û뵽㾹Ȼ͵͵ĴɱңҾҪȥʣ㾿жһŭ˹ŭ˵ʱеԹ½ϣ޲̾͵½ȥ½ۡ
˲峤鷳ܰæһ׷ȥǲҲѲ˸ϵϾǷǼڣһ֪Ľˣҵ˼Ӧ׵ġ
ֱվӣϹž޲˵Ȼ֮˹֪ҪС٣ȵǰ˹ԾɲΡΡҷ棬漴ΨΨŵŵ֪ˣϾ׷ȥ
Ǻãе˶ȥϣܰһЩܣҲٴη˵ţֱӸӽ˹˵Ĵڡ


62 ʦ
е˶ˣֻʣ˹ʱ˹Щľ§ȣǷѽĵ˵Ƚ㣬˵½ɱôҵû뵽ĺ
˹õģܿͻˮʯģղǴ̿ߵʱѾҵһһǾ͵½ȥ½Ļ϶ôȬǵ˵ƺһжƿ֮С
ħˣǲûкۼˣ㵵Ŀȣ˹ɻʵ
ˮϵħȷʵЧһ֮ھԲȫָʵﵽ˷񾳽羳ĸϵħпû˺ۣħ½ж˻ϵħӦԣֻҪҵǸ֮˼ɣ˭һֻ֪û뵽½Ļˡ֪Ϊʲôȵֳ½Ӱƺ֮ȥ
Ƚ㣬˸½ڷǳħָǰʵˣҲﵽ˷ǳߵľ磬նɱһʦʵĸ־ȻһȽ㣬˵ҵǲ̫ˣ˵ģû뽫Ƴ½ңֻ˵˵ѣ˭֪Ȼ͡Ϲεı飬˹Ե쳣ʹࡣ
˹õģЩڶҪˣϽһ˯үү˵ô͹ˣһжýˡο˹ļƽ˵ȴһЩ顣
ڶ죬۵ĽոմӶʱ˹ȱˣһУ˹кһˣ׼½ʦ
˹Ĳ׼үүһȥôЩģȿ˹ʵ
УһҪ½ȥʸǲдҡһִţ˹Ѿߵ⣬׼Ծֱӵ½ȥʸ
˹С㣬ĴɱѾˡʱ˹һڴ󺺷糾͵ĸ˹һٵ˵
Ŷˣ˵˭ɱ۾ɢĺͬһذһ㣬˲Ҷӡ
ֱûץס㷿䲻ԶѪĺۼ˳Ѫĺۼһֱ׷鵽½ңĻдĴ̿ͱض½֮ˣ˹ն˵쳣Ŀ϶
ߣԭˣ
ŭһߣ漴˹ƲͷԲ˹Ҫȥ½ңҲһȥɣýҲйȥҵҪ½һε
һжŲ˹еĲţõ˹󣬲˹û˿ɣ̰˷ֱȥ׼峤׼һ½ȥʦ
߸߹ңԴ½½һֱԵϲǰǳˮȥﲻȴЩֻͬһݻ뺷ڴ֮ϣ쳣аֱӱ½ҡ
½Ҵſڣ˹һ˵ӵ֮£ֱͣſ֮ǰ
½½»ȻټĴ棬һʱ䶼Щ֪룬ǶʶԲΪٺ͵½ҵħѧԺԺŮ˹½½»޶ԣ˹һɷ˹ĺǰȥ֪ͨ½˵˹С٣Գӭӡڲ˹½ҵ˶ûһ˿øУµЩͬ½ݺݵĵˣ漴ʾ½»ǶԽԺȥͨ½
ʲô˹Ͳ˹ˣЩȣ½üһʵ
Ǿ棬ǲ˹峤ȥӭӡ
ߺߣãҾȥʲôеĶ½ϸֳһ˿ЦݵȻ֪˹«﾿ʲôҩ½ڣҲ޿ˡ
·ͬʱ½һУ½ֱӳȥæ½߳ȥʱڣ׼峤׿Լ峤½ҵĴǰ˹ָҲǾΥ
ߣ½ʲô˼ⶼѾһʱ䣬Ȼ̫Сˡ
վЩᣬ˹ͷͼӴ׵ĺȵʱ½ҵĴű˿һڱδ󺺽½ǰڣ˴㵵Уֻ½Ǹ˵˹С㣬֪Զ½ӭˣ
ߣ
һ£˹û½ֱӳ½˽룬֮ǵʲõλ֮ϡ
ˣ˹СԼ峤ϲ裡½Ҳȵͬʱºһа׵֮½˫۶˹ţһʵ˹С㣬֪½Ϊ£
ߣ½㻹˼ʣԼ˵˵ϸɹʲôˣȻ˴ɱ˹С㣬ôĵӣ
½ʵ˹ݺݵһԵӣŭĺһʱ䣬ڵձЩ죬½ЩˡȻվǼ֮ˣ½Ҳ漴Ŀ˲˹һۣм˵˹֪ж½кܴԹðѻ˵ˣЩһ˵˵ĻСĵɱ֮У½ңڸΪĻŲţھͿһ㽫ȥſԣ
½㣡ŭ죬ż峤Լ˹ǰ½˹һʱ䣬ʵЩ̲ȥವһֱվǷŭĶ½š
ˣ峤°ɣ˵
˵ȣֻһ΢ЦĿ½ƽ½峤ﲢûʲô⣬ֻŪһ飬һ¡
Ȼû⣬ʲô⾡ʣ½֪޲ԣ޲ֲЦˣЦ˵½ҲЦ
ģ˹⵽һ˵ĴɱǴɱδܵʱһ峤˳Ѫһֱ׷ٵ½ҵſڣǻɱͬ½йأȻֻǻɶѣ½峤ǵ¡
Ŷ˴ɱ˹С㣿׷ٵ½ңüͷ嵽һ½ʲô漴˵˹С㣬½¾Ը½ûκιϵ֪˵ܲţֻҪ½֮ΪκˣҪɱҪУ½Բ˵½̹˵û˿ԥ
½ʲôطҪûм½Ӱ˹˫Ŀֱӿ½żɽ
һͳȥˣȻ˹СҪ˽һ˵½ֱӳ½ȥһ˵ˣػ
֪峤ȥ˵ͷ½̳ߡ
ӵ֮ϣ½̱ɢĵģȴһȺʵǿɱֹĳǵߣͼǽΧɱ
ô컯գǬ֮£ǾȻɱ¾ۿǰɱ֣½һ˿мЦݵ
ߣǮƣ֣СӣҪҲֻܹãֵǣֻҪҪ񼴿ɣ֣ͷһȻһͷĿһȣֱӳֽ½ĺ󱳴˹ȥײ


63 䵶ɱ֯
ױ׷ɱȻ½֪ⱳ϶Ԫףǰ¸Ҳ׼ŭ½һӣ½̾˿̣Ѿɱġ
̣Сĵ㣡Ʋͷһۣ½ѵ
½磬ſֽŰɣЩ˲ҡȻһЦЦ˵
ݣ
ĵֱ㶵ĳ½ĺ󱳴˹ȥɫһ䣬⼸˳ֵٶԼ书½֪˾ǲĲܱ⣬ǵʵٴﵽξڵľ硣Ȼ½ʵǲǷħƲһ߲˵½ľʹﵽڵʵԶԶܱ⡣
磬ǳ½̹ļ⵶쳣Ѹ٣½ȴǱܵü죬˸;첻Ӱ
ϴҲ˵СҲξڵʵôôͻȻôһζһ¸һ߳ԾʵȻ½ʵסˡ
ķϻ˾ͽǸϼһӼ̵ۣģɲһֻͷ࣡
ãΪǻôŭ죬½ˣһ˳ǮԼĻҲԵ޹׷ɱ
Ȼ䣬ֻ½һӣȻһɢŴ۵Ľⳤ½УȻǾ񽣡
ߣԩ޳𣬱ǲɱģͻȻıˣɣž񽣣ֻ½Ȼǰһɨ˲䣬һĽâͬһⲨһ½ΪģѸٳɢȥ
ݣ

һ죬½ǿһ֮£ֻ¸ĸնϣʣһǡ̵ķ½µһڣѶ
ֻʣһˣǲǻȥӼۣĿŶԷ½ֳһ˿̵Цݡ
ʲôôôǿʵ½һնɱĸ֣ʣµȻ½гĲ򵥣ͬʱҲ֪Լ͹½ʵϵΪԶԶԼһˡ
ߣûʸЩʵʵشҵĻ˵ҿԷһ·ĻǾ³һ̣½쳣ɭģѪĿŽʣµһ¸ֵ
Щɱֵıڵ֮ϣ˵ֵǮҲҸˣȴҵĻԣʹɱҲ˵ģЦʱǽʣµһֵԵʮֵѣûһ˿
֣ɣӲɱ㣡
Ǻ¸һۣ½ε˵ǿºģ²Ҫģʱ¸־ڲҪһˡ΢΢е㵣ȻǸҲûϵ½ԼƬֻ̣Ծһݻл飬ɱֵܣ´ɱһǻӵġ˵꣬ǸֱӳӶݣȻûߵʮһǹֱӴԶؿڣ˴ڵϣѪ磬쳣ɭֲ
ʲôˣ
ɫһ䣬½̷ӦҲ൱Ѹ٣ڿǸ¸ֱ֮ͬһֻ׵Ľһ㣬˲㳯̹ķŹȥȻбʵҲ̼ͣʱʧӰ١
½磬ˡ½һ̵ۣ˵
ˣбģӦʲôɱ֯ƽͣ½˼˵
½磬˵ΪʲôҪɱˣŸջһĲ⣬Ƶߵ½ߣֱɻĿʵ
ôһЩĻǵ˵ġˬһЦ½ȴǲ׷ɱƾǵʵη壬ؼʱ̻лޡ
үүʱһٵĺ˹ѭ˹ȥֻ߲Ǳˣ½ҵĹܼ½
壬ôˣʲô𣿡üͷ½һı飬½֪һʲô·
ү˹Լ峤½ˣ峤רŽȥһˡŴ½϶˵Ƴӵһŵʬʱ½ȴɫ䣬ЩãȻĿ½̡
˹û뵽Ȼˣߣ̣ǻȥһ˷ܣ½˵Ȼ½˵˹а½ңǵԼΪԼŻ뿪½ңǱһɶй
ү⡢ô£ôôʬ壿㵵Ŀ½½ȵʵʬϱŵ䵶α־ʱɫ󺧵˵⡢䵶֯ɱ֣ү䵶֯ɱôᶢˣ
䵶֯һ֣½Щ裬ڿ½ϺȻıʱ½֪һһ򵥵֯
ԣ䵶֯ı־·һ䵶ү䵶һɱ̳֯ħ½ʮֵĳ֯кܶʵǿĸ֣һЩʵﵽ񡢷ʥʥħʦĸֶУһҪҪ׷ɱĳˣɹļǰٷ֮٣
ôţ棿Ҫɱҿ²ôף壬Ƚ㴦ˣҺȻؼҡ˿⣬½һ˿Цݵ漴½ǣ̵ֱ֣ӳ½˻ȥԵò
½磬䵶֯ôɱǵˣԺҪҹô죿·ϣ½ֱЩǵĿüҲһ˿ǳ
õģһиʦû˵ҵĴʦҵ棬УΪ⾪ֻһͨĽ⽣Ҳһǿꡪ꣬ʵҲСеľ񽣣½صĿ̵
ʲô½磬أ㾹ȻôңߣҲˣɿ½ֱۣװӡ
˺ˣ֮ٸ˵ôȴȥǸ˹ߣ֮Լû뵽̣½ο˵

ΪЦٴֳ½ȥ
½ǰʱۼ˺֣ܶȻ󲿷ֶǲ塢Լ׼ģ½ҵĸǰһУڿ½̻ʱе˶Ծÿһ·ƺ½Ǹ߸ϵĴһ㣬˿赲
үС㣬ǿˣ峤Ƕˡ˵½ڿ½̻ʱ˷ܵӭȥ
֪˸塣ĵ˵ͷ½һƽûһ˿š
½磬ôͷ½һۣдϷʵЦʵ
£ҵһѾܶˣ̣ӵһʵԱʱԺоͲˣ߰ɣ֮Լû뵽һת۾ˣҵ뿴˹ʲôͣˬʵĴЦ½棬ͬһϽһ㣬ʼնǲ


64 ֮Լ
½ϣѾ˽һʱ䣬½ûл˹ЩͲסįĿ½ɳӰЩηǱ˰ɣߣû֣
ܳ˹Ҫ˵һ飿ݲñڮ½½ֱվŭ˹
ûַѾˣ֪ЩȴûˣûֵôûȻ䣬һŴﴫãʮ㣬˾һѭ⿴˹ȥֻһΰͦε꣬ݾǱá˿ôһ۾һĸо
½ŮһͷƵĳƮĶüһ˫ϸģͦǣ΢Σ촽绨ĹƬƬۻѩۣԼ־Ů·һݡ
½̵һ̣ñѻȸһڵ϶һ㡣˭Ҳûϵ½ֻǳȥʱ䣬Ȼʵı仯ʱЯϢͲͬӵеġ
̣ǻˣ½ͬһɾһˣ½Ժ˵
һˡĳ½˵ͷ½ƽ˵漴½̧ͷλ֮ϵ˹ȥһȻ˹ʱȥˣٴμˡ
½½˹˾Ȼ֧֧˵֪ô죬ڿ½ĸͬʮǲŮһʱ˹˲Լûе
ߣ½ʵϸʲôȥˣ˹֧֧˵˹ŵվ½Ũҵɷ
ŶʲôѵҪ㱨ôҲ޷ҺһԼˣô΢Цǵ̵С֣½Ц˵
˹ԣһֱע½ƺ뿴ûˣʵ½һ̲˹һֱڹעЩϾ½ҵ֤ݣźؽ䵶֯ɱֲû˵½
ڲжʧܺע⵽ܵʱ˹ͻؽҵ䵶֯һǴ½ĺ󱳣䵶֯Ȼ⣬ȴϵû񣬲ҷ½ɱˣʶڿ½ûܵκʱ˹һɷ֪Լļƻٴʧˡ
½˹⵽˵Ĵɱ֪û˵վ˫ֱӿ½쳣ء
˹⵽˴ɱ֪ʲôʱҶ֪ˣ½Ҳǻɵҵͷ˰ɣһЦ½˿Ϊ⣬ûȵĻ
ʵȷʵɵͷϣǸ̿ҵһˣѭѪһ·ҵ½ң½ҵſѪʧڿֲ㡣ȻһЦԵʮֵĸɴࡣ
Լãû˿ȣ½΢ЦĿȵ
Ϊҿ㲢ˣҪʱľʮֵ̹һ֮˲ı֡ʮڲԹɫͬ½˵˼仰˶ۡ
ѹ֣ʵղҺںӵ⵽䵶֯ĴɱһҺܾȣǼֲȡҵֻҵĺ󱳣źǲҵĶ֡½Լе뷨˵˳
ʲô䵶֯˴ɱ㣿ĵһ䵶֯⼸ֵʱ½ЩƲסԼվ
㲻õң֪䵶֯ƾڻɱҡһţ½˵
½˵ܵ׷ɱ׷ɱ˹ıɻĿ½ʲôһʵ
㲻ŵĻԵӵϿʬ廹½ƽ
ߣǵϵѪôͣ½ΪǾͻ㣡ɱ˹СѲ˸ϵŭָ½˹һ޵Ŀ˵
ô˵ǵĳЩ˴Ѫô죿˹һ㲻ǸôôͻȻˣڲˣ½һֱ⣬ʵѾ˲²⣬˵˹׽
˶岻ڼϢһ䣬漴˹ϡ
ŶҿǺúõģôͻȻͲˣ΢΢еɻ˹ʵ
ҲǺϼӶ˹˵һûüȥһ䣬Ȼ˹Ͼ
ӴӴҺͲ˴Сһ𳤴ģϵһֱͦã岻һȥ˵꣬½˹ŭı飬ֱӿȵС㣬֪ҴɱǷų
Ҹҿ϶ɱģ½Ҹղ㸸Ѿ˽е˶һ飬ûɡȿ϶˵
Ǻã˹С㣬ʱѾˣ룬֮ĶԹǲҲ˽һ£˭Ҳûϵ½ʱȻ˹鷳һʱ䣬ƺǰ龰֣е˶𾪵Ŀ½漴ֿ˹ƺ뿴ǵ׸ô⵱Ǹìܡ
½ˣ˹ǴϲϲֵЦݡ
½ң
ɫ죬ɨһۣ˹Ȼ֪˵ЩʲôĿͣ½ϣϸֳӵЦԼ½ߵǸŮʱһֻವһվ΢΢ЩŭĿ½ãʱ䲻ҵҪ㾿ж
˹㣡
ȾȵĿ˹һۣв⡣·½ȴѾˣˬã֮ԼڿԶˣ䳡ϼ
˵꣬½ͷҲصĳ˹ȥ̽·⣬½Ҳ׷½һʵ˴ˣҪΪ˹ǰСЩ㲻ҪϣϾ½ܵǵĶݣ㻹ǣ
ȻһЦЩΪѵ½½ο˵İɣɷִ磬Ϊѵġ
˹ղźαؼ֣ʵ¿ھˣҿ½ؽ̹δһСˡЩֵĿ˿˹Ȱο
Ƚ㣬Ҳ֪ҾǿƲסԼģʱҲû˷ѣүүʱһֱָħҾͻʶħ˹һŵ˵ҲǴĳ˹ȥ
ԩҲͷ½Ѿѡ˹ԶȥıӰεҡҡͷ
½䳡ϣ½վУ֣˿쳣Ŀʣ
˹ǽýվ½Ķ棬Ŀ޾Ŀ½ƺ뽫͸һ㡣䳡ܴ󣬷ԲԼĪռ˽ǧ׵ľ룬ʱܾۼĴ峤Լĸ֣۷׷ףƺڲ²ⳡսĽ
˹ʣЩǲڰչ½ң½ҵӵܽħѧԺž޲Ŀ˹ʱ䣬½һֱڿһôȻʱ½ŷԼ²֣˵˹а½ʱ½Թ޾Ѿʧһ롣


65 Ҷ
չ½ң
㵵Ŀ½˹Щ½Ϊʲô˵Ļ漴ߣΪǰɣΪҳԶ˳Ų֮Լھҿžжüͷ˫۱˹½аζӣ˹ʱ½ȴ֪Ǻá
ã˹ǱƳ½ҵģʱ䣬Ҷһ˴Ұ޴Ѫɭʱ䣬ڣ˽ɣһһ̣½оԼЩԵÿƺõ˱һ㣬ֻͬǰԼƵ뿪½ҵĳһڵҹԼһ˱һ߳½ң˼ģû֪½Թ˶ٿ࣬˶ٵսľӡ
籩ûгɣ½̬ȶȻø˹ֱʩչļϵħ籩
ߣСϷҪǷǰң㻹˵㣡ҵķ½Ҳûпս½֪˹ԼһͷϾϵ½Ժ̳ǵĵλͬʱ½Ҳ˺˹ô˵ħѧԺԺ˵Ůľܲ½ҲȻ˹ǰԼҳߣҳ߲żԼĳɳʱ½Ѿ֮ˣ֪ôһС
籩ĸֻ䣬ֻһ紵Χ˹ԣ״ֱγһԾµĳ½ɹȥ½ķҲ˿ѷɫεķ½ĿƺԼʶһ㣬ŵϵĳγһīɫĳǹǿļµķ羢û˿ηӭ˹Ŀ
ǿļħĹȻ䣬ֻһͬıը

ͳǹ춯صײˣһʱ䣬ڶȫǻԵıըײĴγһ޿ƥе͸Ⲩͬ䵶һ㳯ܸ߱ȥеֵ͸羢γ䵶ǰ壬Իһ
һ˹˼½ȴ̩ɽһվԭأϹŵЦݣʲô¶ûһ㡣
µĿŶԷ˹۾ɵùԲǲ½ǿʵģϾԼүү˵ָ·ϵħŴﵽ߼ħʦн׵ľ磬½һѪɭָСӣʲô£һʤУ˹ܸо½ûʹȫԼҲѹĶ֡
ߣ⣬Ϊϵħǿͺ˲𣡿ҵ磡ɫõĶ½˹סСӺȻǰͳ˼۵糸ٴʩչļϵħ硣
û⣬ҪҼǲܵģаһЦ˹ӣ½ĵװˬʮֵʹ죬ͬĥԼĳһ㡣
û뵽㾹ȻϵħȻ˵Ůҵĵһ½˹ֵʱҲ˫죬ʩչͬȼϵħ
С㣬½ôôôҲϵħȵߣһλħѧԺѧͽʦ𺳵ǰıԣľĿȵ
½ʼǿ˵̳û֮ȣû뵽뿪̳ǵһʱȴǼĳɳָ·ϵħϵħȻҲﵽ־磬˹ο϶ˣ˫ĿתĶű䳡ϿţƵ˵
½ħôôǿ˹½ҵˣһԣ׼峤׿ƺͲ峤˹һű䳡ǿ½׿Щĵ˵
ߣСӸҵľԽԽˣ׿ƣҲ뿴½׼ͷϰɣҪˣǲǸ׼һֱվͬһսϰ˹ζĿ׿Ƶһ˿ɫ
Ŷ˵ɣ
峤λϣûмǼ򵥵ˣ׿Ȼܽ½ҵ𣬵Ǿ͸ղŲ˹ı֪ɱ˹϶Ѳ˹ϵʱ˹Լˮ׿̽һת뿴ȥ½Ƿв׼壬֮ǰ뽫Լһ
ͬ˹Եһͬ½һǿޱȵ½οָ½½˵½ϲ㰡˸ôĶӣӽԺ½ҾĴ̳ˣΪһϲϲ
ٺ٣٣˵Ǽˣʵȷױȣڳɳʱڣ½ҾҪҲһ£˵ˣ½ˣ½ʱʲôϵֵܣ٣½ȻһͣЩһǺ˵ģ½ûʱûбңҲġ΢ЦĿ٣½˵
һ˷ܣҪĲǲ˹е仰ʱ׿˵ˣȻޱȡ
ž
׵ĿУ̵֮ͣǿĵͬһеһ㣬ſ񣬵Ȼ½һȻͬ˹һγжӪ죬ͷ֮ϾǶǿ׵֮ƴ
壡
ƣ
Խ£Ȼ䣬ͬǧһ㣬ռޱȣ޾׵½˹ͷм䴦һžը죬ݻ׵ʱʱ޵ĻͦθʵĽֱӽݻ٣һʱ䣬Χ֮Ҳɫ䣬ƺܲסǿѹϢֱضѹһ㡣
˫ȵڵϣ˫ƣʱ˹ǿԼάǿϵħһֵĻ½Ǳ޾Ļˮһ㽫ɣӲͣĲ½˵˹ʵ̫һЩ
ã˹ЩܲסˣӲϲ˹ż˵˹ȥɲ˹ܵ˺
½ͽһп˹˫ķ̱֮ʣ½˫Ȼ˻ͬһʱ䣬һӰ½ֱӴԭʧ˹ߣˤڵص˹§סͬʱĶߵ˵㲻ҵĶ֣Ҳ˺㣡аȵЦݹϣ½һ˵
û˵ƽЩСƢ˹½Ļʱһʱ侹Ȼ֪Щʲôֻɫ΢죬Ȼ½ؿϣǲȻԵ쳣İݡ
ôֱŵĸоǲǺˬ뿪ϷʵŻ˹½ͷյĶߵ½˫ʱ򣬺Ȼ½һֱоԼ˫Ƿںһ㣬ְˬζ
㡢㡱Īһ˹æǿ뿪ܣ˶ԼţΪ˱Լ棬˹ϵ㡢㾹ȻҳԱСĶҵŭ
ãȻûʱ̣˹ֻֻС¹ײһ㣬ƺûоԿǾʩչ弶ϵħŭ㵵Ŀǰ˹ɫͨ½Щ𺳵ĵ˵طˣŮ£һȻʲôˣιСӣʩչļϵħͳܲˣΪ弶ϵħʩչô


66 
ҡҾҪɱ㣡
½ĳʱ˹񣬲ʱһųȵ簮˹㲻½ĶֵģαǿԼˣ
ʴʱ˾һ漴Ȼվӣǹվԭأһ彵һų
үү
˹Ϥʱȴί֣ĳ˹ȥʧɢ˵ĺҵ˼һ㡣һԣڱ䳡䶨½ֱһ仰Ҳ˵Ϲž޲˲²͸ﵽʲô
½Ҳǰҽѵ˹СΪԼж֪˰ɣ
簮Ľ˹ӵڻһѵЦ˵漴ǸĿ½½˹֮Ѿ˵ˣֻû뵽˾Ȼ㣬һϣ㲻Ҫһƽϡĵ˵ͷ½ȴһ仰û˵
˹½׿ƣ٣ԺǴħѧԺԺ½Ĵ峤һæ·Щܳĳ˵ķ˹ȥĶ˵
ʵڿᵽ½ֵʱ˶Ǵ󾪣ȻûϵħѧԺԺȻͬ½ʶ
Ǿ̳Ĵ峤԰ɣ֪λ˭½ĸ½ɨǰһۣʵ
½ԺᵽԼ½վ˳һĴ
ħѧԺħ½žȻĵλħʥһǻ֮˼Ҳ֣ʶ½⼸˵СС峤˵Ǹ߸ϵĴڣοħ½ͳǿߣղշԾģ˵˵ʵ
ö񣬲û뵽½ҾȻôһʾѵţ½˴ǰרΪ½֮ǰҺ½ѪɭѾӦˣֻҪӭͻȥħѧԺ½֪仰Ƿ˵ţ˶ӿ½һۣ˷ܵЦݵ
һ׷ҲҪ֮ǰӦҵģʱ뿪ħѧԺ½˵½Ļܵ˶𾪵Ŀʷ½ǵһͬħѧԺԺˣвʱ뿪
һ˵ı鿴Ϲż飬ڵõ½ȷϺȻϲֵĸо
Ȼû⡣˹ϵӦڿ½ߵʱ˫۷ŹĿ˹ȥ̹ϴ˵ȥҲͬ½һɣ
˵ĿⶼĶ̿ţ֪ʲôȥȻħѧԺԺˣ̶Ȼʲĵ˵ͷ̹ž޲ֻǹŵЦݣû˿ϲ
ԺЩҪ˵˵ʱ˫۶˿ţ˼˵
Ŷʲô£˫ü壬֪϶ʲôش飬ҳɣæߵһԣ˹ҲǸ˹ȥ
䳡ϣʱֻʣĴ峤Լ½̣ߵһʱǾϲĿ½½½һɳˣȻħѧԺԺӭħѧԺȥ½Ǿ޽еһ˰ɣϲϲ
ͬϲͬϲߣ½ǣǲ飡ˬʵĴЦʱ½쳣˵һԵĲ˹׿ԵЩŭ壬ɫ֪࣬ǺáȻ˹ȴ죬˺ȵıӰֱ䳡ߵĲˣƺڰʲô
һ½Ǿֱһæͷ˹ȥȴŭĶԼţԼһ˹ȥȻһЦ̵Ҫ½Ӧ
̣ôˣıƺЩ˰㵵Ŀ΢΢ŵС죬ͬˮһ㣬½ֱȥʲôζȴûôĵ
ߣ˹ǸоǲǺˬС쿴½
΢΢һ㶣ֱʱ½ΪʲôΪСڳԴס
ȿȣ̣Ҹղֻǲˤ˶ѣûб˼˵ˣһС㲻ǳԴ˰ɡ½ϹŵЦаȵĿ̵һı顣
ߣҲŲԴˣ²ΪҲġ˵̱§½ֱۣΪЦ½һһ㶣ȻЩ֪ʲôͬʱȴ̾Ů˷ȷ黹죡
½ͬʱͬȱѾˣʱ˵ɫüΪѿԼԼЯһļµɱ˹ȥ˹æ˻Ĵ峤м䣬ֻһ䣬ĶŲ˹˹׼˴ħѧԺȥģ˵ˣȥǰ·ɡ

ƺûϵ˾ȻҪԵȥ˹鲻ԽĴһɫ䣬ʶ㣬һʱ䣬Ȼ֪Ǻá
˹ϲˣû뵽ܽħѧԺˣ˹ˣ½̱˫ȭòƹص˵
ĵȻһڿһ˫ĿԾɽԼȴشʱ˹æƽе𾪣װʮּӵ⡢ʵ̫ˣԺ⡢롣

ĵ˵ͷ˹С֣Ƴ½Լʣ峤½ҪûµĻȥò̳ǣҲģҲš
½β˵˼ܵħѧԺԺȻֻϺ꣬ȻһЦ½΢ЦνҲû¸ɣһʱܲСĵĽ˴һ٣ڹȥҲã˳ǡ
ߣǸ꣬ûģݺݵĵ½һۣ˹ŭ˵ǰҲֱӷŭֱǰһ˴·
ʱ˹ľ֪ΪʲôǾԴȸ˵˼仰ԼĿʱʹɱ˿һ۶ĲϢ
ڴϣ˵ĵʹĴ嶼ڽֵԱⷢ˻ңʱԶɽ˺ƺĿ˵еħѧԺԺ÷ɣһڴԵ쳣ҫۡ
½ҾֻԶ·̣ʶûõ೤ʱ䣬˱Ѿִ˲ſڣȻʱһ½ڡֳĸӵһ˴ӽֵһͷ˹쳣İֵԵ·ڿʱԾĹڵϣԵʮֵĹ
˼ӰֻǸԶԶľʦôҲǰ֪ͨһ˵ţֻǸֱƿǰһڸֹڵϵͽݼʦ
ɭѾʱû˰ɣҵҲʱġ
˽ɭ½˹һµĹڵأǹ
ɭԪʵ۵ֱϵܵܣħѧԺѧɹ֮ͱΪͳ̳ǣʶ̳УɭǾԵߣĴ峤ҪŹڵص½ˣɭչֳһߵİɡ
ɭħѧԺ˵ӣ˸ֱΪͽҹɭѪɭܵħ޹ʱؼʱҲ˾һʶˣɭԵ쳣ء


67 Ƿʬ
ûͽһֱ鲻ȥϣҪ⣬ˣ֪ʦ̳ν£Ļ̳Ƕ漸죬Ҳþһ֮ꡣĿˣɭǼ˵
΢΢ҡҡͷƽĿŹɭҪΪͽҪ˶þͻȥġ
Ŷʦǰģ˲򵥰ɣû뵽̳ǻд˵˲ţɭ۾˵ţƺ뿴˶˭
½ҵү½֪ɭ̳ǵĵλָ½
½ѵǰ̳Ǹ޾µ½㵵Ķ½ţɭԵЩȡ
¡ȻһЦ½ƽĿŹɭ
ɭ½ʱй֮ȫϵħʦҶֵˬ˵
ڹɭĶǻһ𺳣漴ƵĿ½½û뵽½ҾȻһţ½ҿ¾Ҫ̳ˣ
ܶչˡ½֪ɭ˼̹˵
ʦɫҴң֪ǡͷɻĿˣɭһã˵
˵ү˲ˣħѧԺÿ̳ǶǼˣҲ˳ȥҲáɭ㲻æĻһͬǰ˺ĿŹɭϹž޲ûһ˿ɫ졣
ŶԭǺã˹ǰ·ɡƳ˲˹һۣɭ˵
ʱ˹Ѿͷ󺹣Ҳû֮ǰ򶨣һֱߣʹĻᶼûУ׻˵ĺã飬ʱĲ˹
ǡŵӦһ䣬˹ǰ·
弫󣬾֮½Ҳй֮޲¥̨鿣챦ĿָĻݾĵţһ֮ڣŵһ㣬еȴ̺ʻ
û뵽˹ͦܵƳһۣ˻дŲ׽̵
Ǻǣûеģ˶ķ룡תǽһȫŶʯСϣһʮһһ㣬ۡ
Ƭ̵ʱһһͥԺڣ˺͹ɭ֮󣬲˹æ˷ܵĽܵ˶һ¾סȥݼλ˵Ų˹㵭ЦĳͥԺڵһ䷿˹ȥȴǴ˶ħѧԺԺԼˣ㻹ݼ˶˶
ȻյĴܣȴûһ˿ò˹ǲƿסķ󣬶ʱһѪȵϢ˹ļǷھȻһƬǽ壬ܶѪԼѪܵ顣
˶
ŭţһֻ̣˹ҽȻ߿ţ˻ǿɷ˷䣬ƺ濴ʲôֲһ㡣ͥԺڵ˺͹ɭ˶֪ʲôͲ˹Բʲô鷢뵽ҲûгɣæѭŲ˹˹ȥ
Ȼûм½ѾܵһŨѪ֮ɻĳڿţ׷ʲô£ǰ½˷ڵһʱֻ½̽üͷ̲ǰ˼ҲǣǲһУһʱ䣬˶ûз
½磬׷ʲôˣҿ½̵СԴԼĻʶֻŵѪ֮ȴǲ׾ʲô¡
ǲΪãҲµĲĻӦǱ˷ʬˣҿͷ­ϡ½˵ûһ˿ͬɫʵ½ĲֹǲѪܵͷ­ҪǿǽûСJJĴȣ½Ÿҿ϶˱ǲˡ
ôһľȣȻ˵ĲЩ֮⡣ο̵ļ½Ķߵᣬҵȥͬһʱ䣬ˡɭ½׿ԼٶɫȻ߽˷䣬ƺһ̽
ôôߵʱ˶úõģĸɱľȻҵҲɱˣͷң۾Ѫ죬մȾŸɺԵѪֻ˹ʹıŲ˵ͷ­ЩĹڵϺ쳣ҡ
䣬ֻݻķڴʱ˼Ȼ½ϣȷʵǱʬˣļֻʯĵȫմһ۵Ѫڴϰһֻ첲·һȣϷŰ壬ɫĲ輸ȴǺȻķżѪָܵڸɫһء
ǰ̵һУ½оθһ󷭽ƺЩƲסԼҪŻһĸо
½̲ס׼ȥʱֻ׿𺳵ĵ䵶ɱ֯䵶ɱ֯ɵģ
׿Ƶ𺳵Ļ֮˶һæ˹ȥֻӵϼһһӲڵϵķɵڿ־ʱ½뵽ϰɱԼˣϱ־ŵı־ʱ׿õһһ
ʲôɱ֯ڿ׿е䵶ʱ˹ֱŲ˵ͷ­ǺȻĳ׿˹ȥӹе䵶۾ѪĶƬ̣漴һ̵䵶ɱ֯Ҳ˹ڴģǲݣ漴˹ֽ䵶ݺݵĳص״˹ȥһʯΪħʦĲ˹ȻӲĽ䵶˵صУֻʣǶ̶̵ĵ棬Ѫ
˹ȻѾˣͽڰ˳ɡǵҴɱŮֳһģΪĪ£ͷߡû˵һ仰漴ǵĳ˳ȥ׿ơ½Ҳҡҡͷ˵ĺ߳Сݡ
һ˶뿪½ֻ֮˷ԭŵķű˿һѪʱĲ˹Եͬħһ㣬ϾȻɢϢ֪˲Ϣĸ;ۼȴ˹һսľ²Լ
ɷɨһۣ˹ĮȻûһ˿ĶһԵĻ˵ҵȥһˡ
Ӳ˹ϸܵ޾ɱ⣬˹ԼʱֻǸɺԵ鲻Խһ漴ΡΡӦǡǣ峤Ĺܼң½䳡ʱ˹㰲һУ¶š
׻˵úãʳӣǣһΪ˱ס壬˹ȻｫԼ׶Ӳ˸ɱˣΪ˲ǲ˺˵ĺۼ˹صؽ˷ʬǻһж䵶ɱ֯֯ģϾ֮ǰ½ҲܵǵĴɱ
ڣһֻ峤Լ峤ĶӲ֪ܽ˹ԼʱѾҪʲôӲͣĲڣһ־ĿŲ˹Ĳ˵塢峤ҡҲֻǰҪ£㲻Ҫɱң


68 ĸ׵Ϣ
ɱ㣿Ϊʲôɱ㣿ĺܺðһжҵ˼־Ȼ䣬˹쳤Хͬ߻ħһ㣬ҵͷ޷Զҵ½մ˸ɺԵѪʱĲ˹Ȼȥ˵ĸоֱһͷħһ㡣
лл峤лл峤ͣ˹˵ɱԼ̹ڵϣȻ俴Ȳ˹Ҫ֮ܶ࣬ѡʱصԼ
ûע⵽򵹵һ̣˹Ѫ۾ﾹȻ͸¶ɭѪЦݣȻ˹Ȼ֣һļµĽɫǹУǹīɫɢǿɱ
΢΢̧ͷʱֻ˹˫ֽճǹû˿ɵĳŲĺ󱳺ݺݵĳ´˹ȥ
ݣ

ͣ
ʼδĹû˿Ĳֱӱ˹ĳǹضǹȥƲݺݵĴҵĵذϣͬǴ⴮һ㴮вͣںڵѪҺͫ׷Ŵʹ̧ͷ­һ԰׵ĿŲ˹㡢ö
ҶĽҶӷʬȻ˵ҶҪ⣬Ѫ˵꣬˹ĸһҧڲľϣɥʧһľȻѪ⡣
˵˴Ӳ;ֱ½ңɭҲȻǰȥ½Ǿ̳еˣһʱ䣬ƺе˶֪ħѧԺԺΪ½½ң½̳еĵλȵĳʣ壬һʱͷ
Ȼ˹ͬ½֮Ĵ٣˴һһֱڵжԵ״̬ʶ˹Ȼס½ңԾˮڣƺ˭˭ˬ
½ֻһϣڶΪ¾ǰ뿪ˣħѧԺչҲ뿪֮ɵĽţȻѧͽĹ½ûκιϵѾǰ˵׼Բ˾ֱӽħѧԺߵʱѾǱ߰ź½ˣֻǵĵ
Ĺʱ䣬ĹĻ̳ĽȴǳϵĺãǰĹÿ̳ҲʮʳڵܱѡħѧԺȴͬ½Ҿټ׼Լ½̣Ȼﵽʮ֮࣬˵һȥħѧԺ֮ͻ̳ǵļ¼
ϣһǰħѧԺ
ĺϦ£ֻ޾ĺӵƮյб֮Ե쳣ĺ㣬γһĻ½Ǻͬ½ںӵ̵İߣһô꣬½ļУƺ½һθԼһɢ
ҪҵħѧԺˣڵʵǲõģӣ½ҪллˣûĻ½Ҳһõչˣ̳Ǹ졣֣½ںӵ˵
Ǻǣ˵ⲻǽ½֮ôҪˣҲ½ҵһӣĲҸİˡϹŵЦݣ½΢Цͬ½һ˵
ҲСˣӦʮ˰ɣͻȻ½סŲһĿ½ʵƺʲôһ㡣
԰ӣǲʲô£
½Ȼһ⣬ʶɨ½һۺ½㾪ȵʵĵ˵ͷ˵½ĳǰߣƺ뻺ƽԼͬʱ̾һ֮ǰһֱʲôطҶû˵ҲˣʵҲͣҪǰħʥħѧԺ룬ЩǸøˡ
Ȼһ𣬼½ᵽԼĸ׵Ϣ½ȻԼʱѾʶԼֻĸһۣ漴ˣֱ½֪ʲôطЩ½Ҳǲϵ½ԼĸʲôطϾͬ亢Ӷʱ½ʮֵᣬÿ½µʱ½Ϳʼתƻ⣬˵ڲʱ򣬲ܸ
˿̣½£½һļæʵҡʲôطΪʲôôһֱǣѵϲô
εҡҡͷ漴½ص̾һЩûл㣬ϣ㲻ҪҲΣûа취ʲôطҲǲ֪һħ½ϣ¾
¾Ǵ˵Ǹ־ۼĵط㵵Ŀ½½ɵʵ
û⹫¾һźǿʵǴﵽ˵Ƿ켫¯ĵزҺమˣһ㣬⹫һŭ֮£ɱңԭʵ̫ˣӣҲ²ʹ⹫ϾɱҵͷȴԸ㣬ʶ½֮ͱ⹫˸ˣôˣ֪Ƿ񻹺ãҪ֪ϢĻһǳ˵ġһȻԶ½̾˵¶˼֮顣
⹫Ҳ̫˰ߣģһһԲģ΢΢üͷ½Щˬ˵Ȼʼնδı⹫½ôð漴½뵽ʲôһ㿴½⹫ʲô֣
΢΢һϹŵЦݿ½½÷ЩʲôֻΪҪ߲зģ¾ԶԶевӣʲôʱʵﵽǷĻٸ㣬֮ǰ㲻ǰ¾ƺ½ʲô˵ľٶ½½˵
֪˵ǿͬ½һô꣬½֪Ƣһ˵£ǾԲٸĵġ
ҵȫϣסħѧԺһҪҪһûгϢһֻܹ̳ǣһûԼİˣҡҡͷ½˸е˵ʱ·ıӰԵôɡ
Ѿĺܺˣ½⼸ǧ쵼۷塱ҲЩˣ½ǰοĿ½
ߺߣСӣⲻĹ̵ͣʲôط̽Ե˼˵
Ȼ䣬½ͷбĳ̵Ӱʹ˻ᣬ½æɻĿ½ʵҲһãȻҡҡͷ½ɵҲ֪ҲʹΣû˵ҵӦûʲô⡣
̹лһҪŪҪŪøһȴǱҺöˣ̹Ҳ۲һʱ䣬ȷʵΪɲ⣬ҪǶ΢ǧҪ˼ҵһƬⰡ½Ц½˵ᵽʱ˶һɡ
ڻСûпЩ޹Ŀ½½Ц˵
ߺߣСӾװɣ֪Īʲôѵһ᲻֪ô½ļ½һ͸½ĴЦ˵


69 ½³
½ҴǰʱħѧԺһԼλʸеѧͽװϾԹ˷ܼ飬޲̾ͳȻЩ֮ӵĸĸʱҲϵ˳ĿԼĺǰħѧԺ
½Ҳ⣬ֻϲĿ½ħѧԺһ̿ҪǾѵʰȿȣ̣ûҾͶܹСӣҪǸ۸Ļˣ˵ĻСҲôҾͽˡ
ҽôϸо˿һ˵ˣֲС˭ָչ˭ˣЦĿһЦ·Ц˵
ߡСһལ̵û˵ʲôֻһӿ½ˬ
գǱ½֮ħѧԺһ˱糾͵·ˣ̤ǰħѧԺ̡
ħѧԺλ̳ǵĶôԪĽ紦̳ǵħѧԺԼĪŽǧľ룬Ȼⳤ;ҲҪҵʱ䡣һ·ɽˮͷľ½òֺ֣˵Цһֱ˹ȴƲ֣ƺֻҪ½ǰξ;ʮֵơ
ٽһɽٲֻǧ֮ߵٲֱһһ쳣׳ۻ
ۣƯٲһǵһοô׳۵ģһľϲڿٲʱ¶СŮľо𺳵ɫ
½磬쿴лһ֡ƺ֣̼½ֱۣѩָʾ½ڰеʯ˹ȥ
ŶȻдʲôз٣Уˣ׵ְ֣½һӹ֮ʿ˵ƺٵֲôð
ߣǽ٣׳գ½һۣ˹§ȵֱפǰ½˵
Ϊưˣһ·϶˵ǽôǽˣԣ½аȵĿ˹ͬʱҲԵһĺ档
ȷϼƣǴʱĸԿڸ߸ߵɽϣ½ӶͿټʯ紵ͷ绯ˣ͸˱ʶѶȡ
½ȷʵǽ٣γѾʮʱˣʵֵһδ˵˵⽣һʥĸһɣȻγ̾Ϊֹٲ˵ĽԼʮֵľտѾﵽ˳뻯¯ĵزڱ˳Ϊʥ񣡲˼Ϊ֪ҪʶҲֻͨıһƽǽƵǵЩħ½ѾϢˣ֪ǷѾͬһٿȫһ½͵
Ļû£ԶѾһ󼱴ٵ۵糸ĳ½һ˵ķ򱼳˹
ıģ
ǧһ㣬춯أȻԶԶĿȥǱ߲ʮˣǸ˵ĸоȴǾ̵ĺˮһ㣬˴ƾһѹȻϢ½֪ǾѪȵɱ¾Լϸѵ˺˵ƣ۾ȲĳԶ˹ȥƬֻ֮ĵ˵ǽ͢½İ³ǽ̻ʵĶӰɭһʵĪ⣬Ը壬е˲
͢½΢΢һȻ½ǵһţ޿֣û¶һ˿η壬Ϲŵ΢ЦƺһжԼ޹һ㡣
ѪЩŵľȻѪͻȻ½һƺʾԼļʶ㣬ǾȵĿżʻİ³һ𾪵˵
໣
Ѫ˻Ļ֮󣬰³ѾѪɫѪٽ½һˣһĳ£³Ѫϣɨ˹½Ȼڿ½ߵʱ³̾ˣԭɱʱ䲻ȡ֮ǲŵľȣƺûмŮӡ
û뵽侹ȻŮӣòʵ̫ˣ̵ģֻҪܵõŮӣٻʮкη³˵ȴü壬˫ЩʵĽ½ȥĸо
ӥգٺͼˣȴǶһçʵǴɷ羰˶ηڰ³½ָɣ˵˫ȴֱŰ³ţһȻ
Сӣ˵˭çȻѣڿ½ϲмЦʱ³̻ӱָ½ɢļµɱ
˭Ͼ˭ˣν½η˵³½һԲϼս˳վ³½мֻһδѵ㲻ʶˣ
ߣ㲻ħѧԺôûøȽСӣӵĵһۣ³ȫûСȻһϣ³˿ϣһ˿ŭɫȴⰲ³û˿İ취
³½үү׵ĵӣòҪ֪ǽ͢ʵǿ󣬵һħѧԺߣ³¾㸸װɭҲҪɫ˹û˿ԥվ˳ֱ³вΪ˵Ůʱ˹ϾȻɢһֳ󼰵ơ
ӴӴⲻ˹СôãүүСҿһ˹֪Ұ³ƢģǴκ˴ңΪСĴۣҪߵǸŮˣĻߺߣϹһ˿ɷЦݣ³һָ½ߵ̵
΢΢һ㶣ʱ˹ԵΪѣ˿³ֿ˿½һʱ䲻֪Ǻá˵Сҧ̺촽Ƭֻ֮˹һĿŰ³УǶħѧԺѡеѧͽүүԶģүү֮ǰǲߵģ㵵Ŀ˹ǰ³Զ½̶ǾȵĿƺûϵؼʱ˹Ȼ˴Ҫ֪ʱ³ɢƣ½Ҳûһ֮
һˣȻһŮ˵ǰ棬Сӣ㻹ǲˣ˹֪νĵֵԼѪǰ³Ȼ壬֪ǰŮӲܶϾħѧԺʵ鲼ħ½С򲻵ѵ£ʶֻƵĿ½ƺ뼤˵Ѫԡ
³ƿ̵֣½ƽĿŰ³
Сӣ˵ܺô½ֱ³ԵĻĳ½ȻֹһԵĸּ˵ȥ³ӵĿ½ô£
ܳ裡һɵƣ
ˣϷʵĿŰ³½ֱӴֿڴƺ˵֮⣬һʱ䣬ԭӵĳ˲侲˶𺳵Ķ½ţ˭Ҳûϵ½³ȻΪǰһƺȻҲ̣ȴü壬½ֱ﷽ʽЩӦ


70 ǿǿԾ
ɫ࣬³ûϵǰ⿴ŵ꾹Ȼ㵨ԼʱɫҪȻҷŭԼһʱ䣬ֻ³ֽнյ޳½˹ȥȴǱŭĺ
ݣ
ͬһֱӴգ̶ƿЯŴݻ½ɹⰲ³ǽ͢½һʵȻСʱѾﵽʺڣ֮Ҳֻһ֮ʶǽĻޣȴҲǴϢ
ɫһ䣬½Щһֱıأʶ쳣С
۾½һ˿飬ڰ³ͬһ޳ʱֻ½һԾ˹ĴԭʧԾ˿С

Ϭ޺ݺݵĳ½ԭվλϣȻ䣬һһ׼ľ޴֮γɣĽ³Ȼƾһ򵥵Ūǿƣһʱ䣬еƺʵ𺳡
½ıȴǴĳ˵֮⣬³ҲǹŲŵ飬Ҫ֪ħ½ʵﵽǷľϲܷУĻҪߣֱ췽ҹ̷
½ȴһ㣬ð³е֮½ƵĴӿ£ĳţһϷʡ
ôܣСӣôܷУѵʵѾﵽ񣿡Ŀ½³Ȼʵ
ߣҵʵ㲻ò²⣬ʰˣڴ½㣬ˣǾǱɣӵĿŰ³½˵ͬİ֮£ɢϢĺ
½ˣһж֪½ΪԼŸ³ģʵʱ½ʵȻǿͬ³Ծɲͬһϡ
ã֣û뵽㻹˿ѪԣСӣлᣬҪӲУҾ͵ûҲֱˣҪ˵ĻŮҾҪˣΣĿ½³ǹһĨƵЦݵΪ⡣
עߣҪӿûȤŮ˵עҲţʮҲδʤùң䣬½ֱӳ˹ȥһ뺷ƣͬһֻͻһ㣬û˸С
ħѧԺһ˶ǲ쾪ȵĶ½ţƺ½ħ½۷ϵﻹ̹ȻŵȻЩҡҡͷ̾Ϣ½ڰ³кܿͻһʬһ㡣
иеҲԹԵǿ½˹ͬһ㣬
˹˵ʲôƳһһۣĿʵ
ɫһ䣬һĨϼ̸˹ϣڿɻıʱ˹æȽ㣬˵½ܽӵ°³ôȻʵǿⰲ³½ʵͲ½ƥеġ
Ǻǣô㵣½䣿ȻһЦƽ˹˹
Ƚ㣬ѵΪ½ڰ³ô½ʵôǿҲܴﵽʵľ簡΢΢ҡҡͷ˫ĿֱӲԶ̣һŵĵȻ֪½ʵĸ磬ѵûôϿйģҪ֪½Ϊͬ³ϵģȥ½ǴϲģĻүүҲǰ̳½ҡ
˹ͬʱ½ͬ³Ѿĸˣ³ֱӴѪԾ֪Ҫõ½ߵǸɫŮӣȾͱ뽫ܣʶȻûô½һ棬ƺĵ˱ɱľġ
½磬ҪСĵ㡣Ȼ½ʵţǵ½Ҫͬ³ʱһǵ˵
ٺ٣İɣ˵ģһЦ½ֱӳ³˹ȥ
ߣСӣƯŮ˶νӢۣ㲻Ҷֵģ뺷ƹĴӰ³ϱŷֻ׺ͬǲԭϵһֻʨһ㣬ӣȻ
ôҸҿ϶㲻ǸӢۣϻֵĻǿս⣬һûж֣ʱòһʵǿĶ֣½Ҫչȭһ
ݺ֪νɫһݣһ̣³׳ţһӷ۵糸ĳ½˹ȥǿʹ½о³ͬһСɽԼѹһ㡣
³Ȼܽ˶˿Ӱٶȣͬһһ㣬½ⰲ³ٶʱҲ΢΢üͷٶȣ½ȴžԵƣǰṦħ½ĴڣȻ½ʵշУƾṦࡣ
ߣ
һڰ³ͬһ̣½Ҳǻζӣ׽Ӱ½ǿ쵽µٶʹͬǴǰĿռʧһ㣬ֻʣһӰ³־ڱصһʧȥĿ꣬Ҳ½Ӱ
ҵıȭ
Ϯ½Ī˰³ߣֱȭͷŵͬһ㱡һ㣬â
˫۶Ȼһת³ʵﵽʺڵĶ֣½Ȼռ˾Եȷƣڹ˰³ŷӦȻ½ȵһĻˣȭͷݺݵĻ˰³ĺ֮ʣһǿķ½ֱ۴˻ţ³ĺȻһŵ
ͣ
ӶȻһܵǹǿɵһ̣½ֱоӰ³ϴһɻԵ˺֮ƺ޲ýԼ˺飬Լܵѹ½ЩܲסĿһѪģ˲ˤڵϡ
ߺߣû뵽ٶȾȻô죬ȻѹһͷСӣھʵǰʲôģһѹʣµҾҪµĿ½ֻ³ұȻһһͨ׵Ĵ̳Уһ˿ɫȻ³Ѿɱġ
½磬Сİһĵģ̼
Ƚ㣬óֵ׼Բ½ڰ³С˹ҲǵǵĿ½һԵ˵
ôɱҵģ԰׵Ϲһ˿Цĳ³ţأ½һӣһɫⳤУȻǴ˵еľ񽣡
˫ֽճ½Ϊֽ³ؿڴ˹ȥ
Ѫɫ۾Ȼһ½ϣ³ܵ˾޴ƣָоͬ϶Դһ㣬³ԼܵӣɭȻһչ࣬һֻ̣˫ֳֵͬҪһ㳯½˹ȥ
һΣ½ûã֮ϣӲӲͬ³һС

ɲǼ䣬һ˲ĿУ½ľû˿ֹĿ˰³еɫ󵶣Ȼĳؿϴ˹ȥ
ɫ䣬һ˲䣬³ֻԼĶᵽɤˣͷϸðһ麹ûϵ½еĳȻķһʼʱ򰲵³ûԼ·ʶʱ½Ϭľʱֻͫ׷ŴֻǿĿԼӳȥ
ݣ
ûгɣ񽣺ݺݵĴӰ³ؿڻ˹ȥʱѪ꣬³ȥˣдŲŵɫƺû׷ʲô¡


71 
䶸֮ǰ˭Ҳûϵǿİ³ڵڶеʱ򷴹½Ʒ಻ţʱ³͵½Ľ£Ѫܣʵ

氲³һǰʮ󺺼³½Ľ£һʱ󼱣½ʹɱ֣ԼȥҲ޷̻ʰɭֻҪǽ͢˶֪³ڰɭеĵλ³ʲôĻʹŻȥҲһ
һվţ
ƳһЩĴ󺺣½˵ʱ½ĻžԵȨ½Ļ֮һڴȻе㵣Щʣȴֲҷ棬Ϊ½ĳ͵ڰ³ؿ֮ϣʱȡС
Ȼ½ղȻֳ־񽣴Ӱ³ؿϻһȴ쳣ľ׼ֻ˵Ƥëûв³ͷĿŽµİ³ֻ˫ֽؿϵ˺ۣѪȴŲʵɫĿһֱͣ½ľϣƺڳ˼ʲô
³йУСȴѾҵУ֪ǷΪԼǸӢۣߣ⣬ҲԼĵУ½ûΪ³ħ½ĺ½棬˵
ʵҪʵ½ⰲ³òֹһΣϾ½ʵʱֻڣħ½Ծɲⰲ³Ķ֣½ʤˣʤʤھ񽣵ϬԼ³ĴĴ֮¡
СӣǽĻǽ͢˲ģֹ㣬ļ˶к³Զһֳִ󵶵ѪԺɷĶ½˵½а³вĻͳ
ߣŲţھɱȻɱ㣡ɫһ䣬½۾Ǹ󺺿ţƵɷֱƵȻĺһη塣ʵǸ󺺵Ļ½ˣ½㣬Ҫûй˼ɵĻղŰ³ѾԼĽˡ
Ƚ㣬½ô³Ķ֣ǲŵĶݵ½ţ˹Щȵʵ
˶٣Ƶ˵ѵûע⵽½еǱô³ɫĳиûκη֮½֮ܳϵƷ³еǱ˺ܴá˫۽½еľ񽣿ţǵ˵
ôҪǲѵĻһû֣˹Ȼ˵˳ȵĿ⳯½ĳ˹ȥ
³Ӳʲôˣֻһ£ԺҪٸҴ̵⣬ͱҲıҲٲ³漴ֻ½ҽźݺݵڰ³ͷ­֮ϣֱӽ˶߷ɣͬһֻߵķһ㡣
̣ߡ𾪺񽣣½΢Цߵ̵ߣʾԼһǰ
ʱ½ͬղͬ˵ĴڣһĶţһ˸Ͳ²͸½һˡ˹ӵ˵ͷҲǽ½̵ı󣬳ħѧԺķ


½ſ˰³³ʲô⣬氲³һʮæ˹ȥŰ³һĽš
ӹҪɱСӣͷǻص˽͢Ҳǣʱİ³ͬ˳Ե״̬һ㣬Ѫ۾ͷԼ½Ҳû֮ǰǰȻ̬Լƣƺ½һθĴС
˰³һڸֶӵĿţ漴ɫһݣ˫ֽѪĴ󵶣һ㳯½̳˹ȥǸⰲ³һʱˣ֪Ĳ̣ʶԸ½УҲԸȥܰ³ĥ
ٽýĲһʮѵأͬһŴһѸٽ½Լ˹һ˰Χסֳִ󵶣ɢϢɱЩոսħѧԺѧͽľܵ˲
Ƕ£סŲ½ͷҲصĳȵ֪ЩֻɱԼٷɢһݾҲԸ˹˶֡
½ǻǡ˹ЩԥĿ½׼˵ġȴ½Ȼȵһ˾ܽһûиˣ
½㡢㣡
½ᣬһʱ䣬˹ֱûֱ漴ݺݵһ˦ֱ֣ӴħѧԺһ˵һߡʵ˹һвʵǿĸ֣еĶħѧԺħӢǼ½˺ǳ˹ҲŤͷվһߡ
½磬˫ȭ֣ҾɡһֿĿ½ϸ
ạ̃վҵ߲Ҫ֣ѾûȤȥˡϹŵЦݣʱ½ʲôܵһ㣬ƺǰһϰ񽣳½˫۽ŽţһЦ˵һˣû뵽ھˣǾһսɳɣ䣬ֻ½ͬһһԾֱӳֵǰʮԶ󺺳˹ȥ˫ֲͣ趯ž񽣡
ȻֻͬǷһ㣬ԭǽɫĽ½Ծһ̾Ȼ˳ɫĻĻ棬Яһ޿ƥеⲢû꣬ţϹƾһǧ׵ĿԾ֮Уצ½γɣǾ񽣽ﱾʹڵꡣ
ˣΪʲô½뾡ǰսԭڡ
໣
һ뿪񽣣̾ĺһµʱ䣬ƺ뽫ԼеĲ췢йһ㣬ۼ½ֱߵǸֳִ󵶻ɱĸ˹ûԥֱŤ˶೤ӣһ˾ĿУֱӳǸĿɿڴĴ󺺲˹
ǣ
һͷѵƵǸд˳һֻ̣һͬ̿һĺɫʬԭĵطֻգ۵ʱ䣬Ǹ󺺾Ȼĸˣ
½궯ֵ˲ҲǶˣǰˣһʣµһȻ½ģ۵糸ٶټϾķʶֻһӰǸɫĸǰһ̣ѾˣѪͷ­ڵϹ˹漴¶ǾֵƺֱûŪԼʱôġ
ܸӵĹ½ֶֻ֪ԼѪȵɱܽסĻ˽ࡣλ½ֽž˳´ţɫĽϲϵĵ޵ѪҺһжôѪȿֲ
Ķӹ³ŲţʮϢʱҪǲ۾ܼķʧұضȡ׼ӣ½Ե˵ƺʱ޵еĴڡ
Ȼһ֪ΪΣ½˵ҪɱԼʱԼȻĸоһɱɱˣ³֪ԤǴ˵ģʶ½Ļո֮ʣ³鲻ԽĴһ漴ͷкԼѩǱ뿪ˣͬɥ֮Ȯһ㣬һʲôûзһֻǵƾԶѪܵʬ塣


72 ħѧԺ
ˣ
Ű³һǱӴܵıӰ½̾һ˵漴ұȻһֱ˦񽣽ϵѪعͷһƽĿ̡ԾЩŭЪ˹½̵ǰȥֱ˹˫ֻۣ½˵˹ղֻÿûб˼ϣ㲻Ҫ⡣
ߣϰˡİ½һۣ˹ֱӳǰ˹ȥƺ½˵
ҡ˹ߣ½΢ЦĿȣ׼˵ЩʲôȴȻһЦһӵ½㲻˵ˣ֪ղֻ뿪ܵ˺Ż˵ģû뵽ֻʱ䣬㾹Ȼô½ΪˣϣԺħѧԺܶĽ̵ҡ
˶ȣ½ƺûЦͬһ仨ĳзӦȴֱܵþһ½æƽ̵̸ϣȴǿ໥
Ǿͺã½̹Ҿ͸˹һǰȥˣ
˵꣬ȵһ˿׽Цݣ½ֵҶҵĺ棬Ѿһʱ䣬·
ڶĺ棬Щ˿Լʱ𺳵飬½ֱоЩϰߣȴЦĿ½аȵ˵½磬СҲ˼ˡ
ѵôôˬȵģ½Ǿϲ˵
Ҫˣһ䣬½ĻشƺЩ⣬̷ſ½ֱۣһ½ӡ
˺ˣҶ㻹ôȿȣǲҪҵ֮һ°Ҳоˣ˼Բԣһı飬½˫̵ִϣ޳ܵ˵
ͱˣҲȥħѧԺ·ʾ½ȥȻƬ̵ʱ䣬һ˾ȻߵӰ١
ǺðɣҲߡ˵꣬½ֱ§һСǵĳȵŵķ׷˹ȥͬƤ֮½ȴæϵ꣬һ꣬Ѿˣܳⶼˣڸоôˣ
ȿȣŮڵһλ򷢺˲ңϴû£ˣģӶƺܸȤҲڵӣݵģ٬˵ͬһ鳡һ㡣
һģʱԵˣס꣬Ժ㣬ȿȣ˵ĳΪɩˡ½֪ܵ˵
ɩϴԺǲһкܶɩӡУòһʶģͽҺɩЩµ˵Ժ½󹬣ʱвˡ
꣬õġֱӿŭȴǹ˷ܵЦݣϾѹⱾһϲ¡
ħѧԺ̳ǧľ룬յıڣڵĺʱ½һ˸ϵħѧԺ
ǰ̻ԻͬһħѧԺ½̾һǸ̾̾û뵽ħѧԺȻǿƣͬտĻԭһ㣬½һʮ̳ǵҲ𺳵ǰʵĽƺƽһο˺ΰĳ漴뵽Լȹʱʱ򣬶һļ
ħѧԺʵƣֻҪħﵽ˳ħʦͿԱҵûдﵽ׼Ļ͵üѧԺ죬ֱʵﵽ˱׼ҲΪʲôħѧԺ߳Ķǿߵԭ
ߣУûʶֹһ˹һ˵ϾСĵط
Ȼ½һ׼ħѧԺǰǧ༶̨ȥʱȴ̨ϳһˣҾϵƿʵĪĸ֡
үүﾹȻˣȽ㣬ǿߣͷ̨ϤӰ˹Ǿϲ˵ͬʱͬһֻСһ㣬ֱӷٳϷ˹ȥεҡҡͷȴǶһѧͽĶħѧԺʦǰǶҪ㡣
֪ˣͬһ˷ܡ
̣ߣĳһЦֻ½ֽ޹ǵС֣һԾ˲ͬɥʧһ㣬ƮȻֱӴ̳ǰǧ༶̨Ϸ˹ȥͬһɾ¡
ۣ½Ȼɣ
ǰ֮ǰһΪֻͽԴ˰³һٺҾˡ
ʵĪⰡû뵽Ȼصô
ȿȣ˻͵
½ǰ̳ħѧͽĽ̾˵ƺʱ½ǵѾﵽһȫµĸ߶ȣֱӡ
ǰǧݣ½ǣֱʹṦȥȻ½ʱṦֻƤëѣÿаݵʱ򣬾ͱͬѵˮһڵϵһӣȻٴ
ˣ̨֮ϵ˵˶ǵԲ۾ƺûмֹķʽһ㣬һ𾪡
½ȵ˵ʱֻһϲ½𺳵½ղʹõʲô书ôô½һۣûиԼߵһˣǲ书Ǿ
ǺǣԼо书㲻ʲôԺѵ㲻׼ҽߵЩôƳһˣ½һʵ
ðɣѾħѧԺʽѧͽ½Ҹ£λħѧԺһˡ壬ʵѾﵽʥڣͬʱҲħѧԺĸԺλˣΪţľϵħλǷϵʦΪ˹˹˵һ·ǰ⼸ʮʦһһĸ̽һߣ½ֻһζĵ˵ͷûм塢Լһϵħʦ׵͹ϵħǰ
еʦ֮΢ЦĿ½½ħѧԺĲʦһЩʦڱչأ̵Ժһᵥŵġ
ĵ˵ͷ½òԵĹӣ½̣λʦԺչˡʵ½ħѧԺֻһĿģǾѧϰϵħԼľϵħһжҪ
СӣͦòľѲŰ֮ˣ㲻ǣܷҵθڣԺһָģ
󷽷˹һ½ļ򣬺ˬ˵ʱ˹һȴһ˷ܵͷţ˹Ǽĺ
˹ˣ˷ܵĿ˹ȥһ簮Ŀ˹ȴǽ˹ӵڻҲһͬʱֹѯʲô
ԭħѧԺרȨơ˿塢ֿ˿ˣ½ĵ˵һֱڹע½ʶ˵Ļһֲ©ȫֻЦ½ˣħѧԺ߾ֻ֮Ҫܴﵽʥʣħʦľ磬ǸԺħѧԺĸԺɲֹһŶ
Уһľȣֱʱ½ʶħѧԺǱڵԶԼеҩ
ҪΪħѧԺƾʲôħ½ϣˣųʶɣһĿ½ĳ˵


73 Ůľ
Ϧ£ڲμѧԺﰲŵһϵлӭ֮½ȤĻصŵУһﶼһ½Щ⣬ʶס˵ķڣȻͬסһģݾԵǲ򵥣ǰҲк˲ǱˣԪ̫ӹ˹δԪĻʵۣ
ȤĻص½׼ص񹦡ոߵſڣ½Լţһɻ½ͻȻ뵽ˣԼδıӦþУ²ͬʱ½ҲһСĽҪԪδĻʵ۶һڷʲô¡
ӭᶼȥȻڿ飬ԺһһԪĴ󸣣͸ŷ죬һ濴Ĺ˹½̾˵
ǡʱ˹ķҳһƳ½Ȼķ֣ŽߵġϵȽ֯ܶɵ鼮澹ȻһžŮӵͼһԻдּ࣬ƺڽľݡȻ䣬½Ȼƺ˹ڿʲôֻŭܳһΪΪ¶飬边Ȼῴ飬Ȼ߷ߵţ½Ȼɫһҵ̫ӣץסһЩѱǺõġ۾񣬹˹ȫûбķӰ죬Ͳ֪½⡣
һЦֻ½ȻƿĴţͬһһ㳯˹˹ȥϱȻı飬һѺõĶŹ˹ֵܸʶ㣬ҽ½
ǹ˹
Ŷԭ̫ӣʧʧԵĹ˹֣½ȵ˵ƳƽŵǱ飬ǷɧŮӻһ˿ңھƣһ˳ԭʼ
Ŷ̫ӣô㻹æҹ°ҿ㵽ڿʲô顣磬ʱ½ԵʮֵѸ٣ڹ˹Ӧ֮ǰ½ѾǱػ˷
ܶǹһܡ˹ѿڶȴ½ѾУȤ̾д⣬ŮӣŮ·Ůľ̫ӣԭǹһܰҪ浽ʲôݡ˵꣬½Ѿ˳ַһҳһֻۣ½㸧ҵĲ⡢⡱½һ˼ָ鼮ɽָ˹ţΡ
ȿȣֵܣ㲻Ҫ⣬£ҲŻЩ鼮㲻֪̫ʵ̫ˡ޴Ŀ½˵˹ʱ޵ݵĸоԵ쳣󲻺˼
ûʲôҵǾǾƷеļƷҪһõġһ˵һߵЦ½вûгɫ
ŶĪֵҲİãһסһؾԵˡ΢΢һϲ˹½˵ʱ½־֮ͬˣʶ໥ĳƺҲ
Ů֮ˣһ˹Լһ½̺һ־Ŀ˵̰Լ
ȿȣԭϣҿ˵ȥҲ֪ҵ̫Ӳף⣬һҪ֪˵Ļ̫Ҳˡ½ˮδɣ˹ֱӿżɽ˵λԣ˹ÿ˵һ仰žԵϣʱȴЩ
Ǻǣ̫˵Ļһ½ʹʮͷҲҷ档װһµӣ½
ɶ̫ӰֻˣǾֵƣʵħѧԺҲһʼ˺֪ҲŻ㣬˸Ͳ֪ҵݣԣ½ϣұܣҪҵݣ½ʮ꣬ˣ˹˫ĿעӵĿ½ϹŵЦݵ
ʮұ󡣡ﰵЦ½ɲ뵱˵СܣʶЦ˵
磡ԺҴˣ̫ӵݵСܣӦòήݰɡ½ļ򣬹˹ˬʵ˵
˵Ļ½ˣ׾ٵľ͸㶨Ԫ̫ӣһʱ䣬½Լرгɾ͸У½߿֮󣬹˹ٴǱŮľ缢ƿʵжţƺ뽫еľ趼ʳɾˬ֮˹ͬ½Ȼʱ½ֻװǶĿäˡ
״̬ڶʱ½ͱֵĺˣ˹ҲԵ൱ɻƺ׷ʲô¡
һҹġ񹦡ʱ½ˬжʱԾ´̣ӵۼ˹ȥ
磬淢ʲôˣôôҶû˯ˡ˫ۣ˹һû˯ѵڴʵ
ŮɫŮΧˣ϶ȥһ°￴ҡȵ˷ܺ½ֱƿ˳ȥ
ʲôɫŮһ飬ŮִԺг֮󣬹˹˹æƿӣ˼·һٵĶ½磬ŮҲҪȵҰҪŮľҲͰѧˣ
λ汻½˵ˣ½ԶңһȺΧһţ壬ƺмʲôǷĶһ㡣Ȼ䣬½һ㣬ɫһ䣬ʶãæȺȥһ̽
Χ۵ʵ̫ˣ½ǿ֮˸Ƕ֮꣬½ֻڱǻȻʱȺм䴫һ΢΢ŭĺȵÿֱС㲻ˣ
Ůɶ
ͱɣܱҲҵҡ
ƯŮ
ֱʱ½Ѿȫ϶ˣⱻΧ֮˲ǱˣͬԼһǰ̡½ԥֻ΢΢˿漴쳤Хͬһͷ쭵Ŀʨһҹ
ʱ½ͬһ㴫˵ĶУԭס̵һǻһƺЩ׵׷ʲôܸоǸŭǴԼı󴫹ģ鲻ԽǾȻĸ½ÿһ·
½磡ѭ˹ȥ̿½ϤӰһʱ䣬ֱıץһĵһ㣬ٵĳ½Ļ˹һί
ôˣЩ⣬½ͷŻеļʵ
һֻһȥħԣ˭֪·ϾЩˣû뵽һĶôµ˵ղŵĳƺһ¡
ûµģһҡ̵ļ½ο˵
ȻЩס˵ղŻĽŮʱȻ˵ĻУһʱ䣬ߣǷŭĳ½ţ۹ɱ˵Ļ½Ѿɱǧˡ
ߣȵһȥмɨǰһһۣ½һν˵漴ֱӵ̳Լķ˻ȥ
ʱǡżĹ˹Ѱ½ȴ½ӵһɫŮһʱ䣬Ǳʯһ㣬һҲ˫ȴĶ̿š
ȿȣ϶ŮľɲҪãѾˡĻûлĹ˹½Ȼ˵


74 һ
һ𣬸ܵ½ϴѹ֮˹˹𾪵Ķ½ţ̵ָ֧֧ϡϴλǣ
ȿȣֻҪ֪ˡ½ƽ˵
Ŷԭˡͬһ㣬˹۾ЩĴ̵˻
½磬λѣ΢ЦĿŹ˹ȻһЦʵ
һᣬͬʱҲԪ̫ӡһ˲ŵĹ˹½Ȼ˵ĵȴ룺յģСģģ˭뵽ȻһˣȻ̣½ûܹ˹ݣ˹½ǣҲ֪֮Ĺϵ
Ԫ̫ӣ½磬Ϊʲôϴ󡱲Ŀ½͹˹̲ʵ
ҵ£Ҫʹ˹аĿŹ˹½ϹűЦݡ
ԣԣϴ˵ĶԣҲĸԸϴġ½ԼŮľ鶶˹Ȳ˵
Ŷ½磬߰ɣн뵽ħѧԺѧͽҪиԣħʡͷ½΢Ц˵
ħʣǺðɣҾ͸һȥȻһЦ½ͷ˹˹һ۵϶ѧϰħҪħĻǾһȥ
߷ħʦһɡˬʵӦһ˵˱㳯ħѧԺĲԳ˹ȥ
ʵħҲΪ˽һЩĿ˽ѧԺܳΪħѧԺѧͽżϸҪһ㶼ϵħʦħѧԺŻɣȻƩ纱ĹϵħѧͽǰϵħѧͽѧԺҲǻյġ
ħܲԣħѧԺҪʮ֮ǰﵽʿڣѧԺɡ
ÿħѧԺԪյѧͽԼĪˣʶʱԵʮֵӵأټħѧԺĶѧͽѧͽΧۿƯãһʱ䣬ħѧԺħֳɽ˺
Ȼ½һŵȻͳ˽㣬ƺÿһ߹ӶԾĽĿͣӣ𺳡˸߸ߵվڲԳϵĸ̨֮ϣɨһۣе˶ൽ˺ֻ˫΢΢ѹɫƽλ밲£ħʲֳڽԵѧͽһߡȸǽħѧԺĸԺɭԺħһĴС¶𡣡˵ţֻһһϮµ˵Ļ֮˸̨Ϲɫһ㿪żɽǿʼħԣе㵽ֵһֻҪַǿʯͷϾˡ
˵꣬ɭ˹
΢΢һ㶣½ûϵһ̨ľȻԼѡ˷ܵĿ½һۣ˹Ц˵ٺ٣ϴҾȥˡƨƨߣһСܣ˹ʱ̨˴棬˹û˿η壬վ̨Ҳǹ˵ЦݣȻЦ½ʮֵ
գ۵ʱ䣬ħʯʾ˹˹ħʣһԵĸԺɭ˵ͷ˵ϵħʮţϵħʮ壬ϵħʮһ
ϵħʦû뵽ҲһǴ΢΢еȣ½ЦĿԼ˹Ĺ˹ħʣһֻҪܹʮӵħʣȻ˹ķ硢ϵħ
ٺ٣ϴôҵʻаɣҫ˹һţƺӿ½
ɣƽһЦ½ԵʮֵĵȻ
ϵʮϵʮһ̨ϣɭޱǸħʣͬ˹Ⱒħֻһˡ
ʮ½̨ˣʲ඼һ㣬õҲͬ˹࣬ʹù˹ʮֵģһ˷ܡ̨֮ϣɭ˶٣ɨһ˵Ʊǣ
Ϥʱ½һʲôһ㣬Ȼ̧ͷ̨Ͽ˹ȥʱٴμǸϤӰһϮɫȹͬŮ·һ̨˸̨ľ
Ȼû뵽ȻҲħѧԺĿ䣬½˵˵ƺڻʲôһ㡣
½磬ѵʶƱǣڿҵѡ½쳣˵
ǰѪɭҾһ֮ͷֿˣû뵽ﾹȻ½˵漴ע̨ϵķƱǣĬ
Ʊǵ˫Сִħʯʱֻһ漴ɭƵϸֳһ˿ŵЦݣҲǲΡΡ
Ʊǣϵħʮϵħʮ壬ϵħʮߣϵħʮľϵħʮϵħʮ壡ʶڰʮϣǧŰû붼ħѧԺȻֵôšĵĵ˵ŷƱǣʱİɭԵ쳣ļ
ԺԺ̵һ΢Цĳɭ񣬷Ʊƽ˵
Ժ͸һɣԽ̵ħĵ˵ͷɭ˷ܵ˵
ϵħʹû뵽ҵѾȻǱ̬Ĵڡ΢΢һ𺳵˵½ž޲æʵ½磬ѵ㲻÷ƱǵħʺѼô
ǰʱ͸˵֣½糾ݣͬǻһĵ˵
һĪ˹٣ͻȻһϤִ½ĶУˣѪɭｫԼɱˡһ漴ֻ½˵ܺãû뵽ȻҲˣħѧԺ¶
½磬ѵҲʶüͷٴο½صĵ˵ͷ½ҸսѪɭ־ҪıɱƱǣɱҾˣ֮Ī˹ٴһ㽫ҺͷƱɱˣһȺѪǳɢǣʶżһ
ԭƽĵ˵ͷٿĪ˹ٵĿʱȴԶһɱ
ϵʮˣϵʮ塣ƱϵħʵĳĪ˹ٵϵħԵʮֵƽӹɭĿûһ˿ɵ
һ½Ȼ䣬ɭڴĴͬʱ˫㶵۾Ҳɢһ˿⣬Ⱥʲǫ֮̂Щ֪½۷׷ףԵ쳣˷ܡ
½磬ˡ½֣ѵ
˵ͷһۣ漴½ǵĳ̨˹ȥ½ϸ̨ǡĪ˹˼ʱĪ˹ͬһĿƺϳ½漴üͷȻȻ㣿㻹û
ߣûнôˣ͵Űɣӻں̨˵꣬½һ˿ӵ飬ֱԾ̨
½Ųǰ½ɭ
ûֱԲ䣬½ͷ
˵ʲԺȥˣϣܸһϲϹڴ飬ɭ˫Ŀֱӿ½
ϣʧ˵꣬½Ҳ£ֱӽְڲħʯϡȻ䣬һ֮߱ǰκһ˵ĶҪǿƱǵҲǲ󼰡
ϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ľϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣ϵħһ٣㡢㡢㾹ȻȫϵֵħʦţڶβԽ֮󣬰ɭһ𺳵ĺ̨֮Ǽ˴ʱǾ׵ûһ˿ƺܵ˼һ㣬ټĻ᳡ʱ㶪һҲ
ףءȻΪĵλС


75 
½㡢ȫϵֵħʦԾЩţħѧԺôѧǰɭһοħֵţʶΪļһ˷ܵĿ½ʵ
ȿȣԽôϰ߾ͺˣûµĻҾȥˡ˵꣬½ҲȰɭӦֱȥʱ̨γһͬղŽȻ෴ƣֻе˶۷׷׵ָ½̸ţͬڿϡжһ㡣
½磬㻹磬һȥŪôĶϷʵĿ½Ц˵
ϴ㡢ȫϵֵħʦôܣұΪղǸƱǸϵħʦѾܺˣ㾹Ȼȫϵֵ찡û뵽ҾȻͬӣʵ̫Ҹˣ˹һϲĿ½ܡ
ȿȣͬӣ˵㣬ҿɲ˻ĹϵȻһЦ½ƽĿŹ˹ʱ̨ϵİɭƺлָ˹ֻ˶٣漴еĻᣬħѾҺܴľϲһϵħʦȻһȫϵֵħʦħѧԺ˲űϣǺٳţһ̡
ô΢΢һæƶ̨߹ȥӯɺɺ죬֦չٲǡҡЦ橣̬磬ɫ΢ɴ
վڸ̨֮ϳѧͽǰʱһʱ䣬ħֳٴαѻȸƺؼֻһƶ˶ҷһ˿۾ȴĶ̿ţƶֺɭҲǱסˣ㶵ǰһС
ȻһЦֱӽǴӨ׵С쵽ħʯϣȻ䣬һ󾫹֣ͬ½ͷƱ˲ʱչʾƲͬʱǲħʯϾȻŨҵĺҺռλ
ɫһ䣬ɭһμֻǲƵչֳһ˿Ȼɫ漴֮壬û뵽㾹ȻǱ֮壡һ죬ӦħѧԺʷΪǿһ졣˵ţɭ˷֮ʶħʯʾĽϵħһ٣ϵħʮϵħʮϵħʮˣ֮ټϵħʦһкİϵ̣ǰ;Ĳ
ллԺĿ佱̻Ŭġ΢΢ɭ漴ͬһһӸֱ̨½ȥ
̨£Ʊ½еĽ̸
½磬ôû뵽￴㣬ĺܿġ½ϤӰʱƱ̾˳ʶ½˸̨֮󣬷Ʊǲһе˹½Ĵ֣һ˷ܡ
ǺǣƱǣδɻðȻһЦӷƱĴᣬ½һΣǵӦ
Դӵ֮үүȥѵĪ˹һ֮ûҰôˣ½磬뿪֮һֱѪɭôһӿ½ʱķƱͬǰһɬһݳ죬ֱӳǾģӯӯһյֱҪ§ȥ뷨
ǰ²ŻġŵĿ̨ϵ̣½оԼͬ͵һ㣬±̿ˡ
½磬һѪɭʱôôΣգ㵽ôİüͷƱԴѪɭһУ뵽ȺѪѪʱ޷󣬵ֻʮ½ôһġ
Ǻǣϰ߾ͺˣ˵ˣЩħҪҲûôסʱѾһţ½˼ĽִӷƱǵ˳Ρ½ı飬ƱƺҲʲôæɻʵ½磬ôˣҿһĽţͷϻðˣǲﲻ
ûУ
½Ļû˵꣬ȴѾ˻ƱǺ½ǵţһϲ˵ƱǣҲˣ

ͷһۣƱĵ˵ͷһĻȴǳ˷Ʊǵ֮⣬ȴϰ糣§½ֱۣʹ÷Ʊɫ䣬漴һȵĿ½̵㡢ʶ
԰Ҿȥûһģû뵽ȻҲʶʵ̫ˣ˷֮Цݣ΢Ц˵
ǰû뵽ǵԵ־Ȼô̣½ôʶģһĺ棬ϾԼʶ½ʱụ̂ʶʱƱǶôʶʮֺ档
߰ɣڿȥҲûʲô˼ǻһһİɡɨ̺ͷƱһۣ½ƽ˵Ůǵ˵ͷһԹ˹ȴæϴҿԸһôͷ˹һĿԼĿʱʱڷƱǺ̵ͣ½Դǵ㻹ǼѰĿɣϴҪ죬ģ
ϴ㲻˼ŮһҲ㲻˹˵ֱӱ½˸ˡ
Һ½ǰʶģѪɭһʱ⵽һʮǿħ޹½Ļˡ˫ˮĶ½ţƺ˵½Լһһĸж
ԭˣû뵽˶Ǳ½ȲʶģߣҴȥһط档ƺħѧԺ൱ϤƱһϲ˵ʱѾ뿪ħֳһ·ҵľ룬ܻˣʱӺ꣬һϮ£϶٬Цݣһӵܣһ½ͷƱ൱ϤǾĪүĪ˹١
ŮһȡżɽĪ˹ٻûԶĪ˹ٵ½ͷƱ˶ǽüͷһ˿ɫʹȴͣ˽Ų
С㣬ղſĵһĪ˹پͱò۷Ī˹ټƯŮӣǳ㣬߻֮òҲֻд˵еŮܱ⣬һŰ˼ϵħʯ൱ĺҲǱ֮壬νԵˣϣ¡
һţĪ˹ٷ˵Ƕ֪֪׵˴ʱ϶Ὣ˵еİӣĪ˹չ˱ףʣĸһ°ɣ°ɣĪ˹ٿǴŮġ
ҲҪߣû˿棬ûһ۾ͶȻܾ
Ī˹٣ȰÿҪүҷƢۿĪ˹٣½ɢǿĺ˵
ߣСӣбóһ˼ϵħʯصĶûǸϹ壬У֮˻úõһģҪΪһȫϵħʦͺţơĿ½Ī˹ƺѹûС
ộ͸㣡ȻһЦֻ½һ˦̳һȭͷСľʯɢϢĺʱѾΧ˺ܶ꣬½Ī˹Եƣ˭֪ｫһϷ
½磬ʲôóı֮û˿ܾĽӹ½еľʯһϲ˵


76 Ҳ
Ǹ˶óʱŵıɢϢһɾͲǷһĪ˹ȴӵĿеıǲм˵ߣøƱˣȺڵ۾ѩģ½ǲ̹ۣ
۷̥Ʊô׳գĿĪ˹٣Ʊüͷ˵Ȼ֪⾿ʲôܴ½óĶԲǷ
Ʊǣ㣡Ʊǵڶ沵ԼĪ˹ٶʱ޹⣬һ˵֪ƼҲǺǵãǸƷǰ㽫ԼɱˣʶڷƱǣĪ˹ٲٶ֡
ʲôʲôÿͻȻһ񱩵ͬһ㣬ܵ궼ԾɢƺΪη塣
½Ī˹٣ӴźҲڰôˣʲô飿ѭ˹ȥֻ˵ĲǱˣħѧԺĸԺ˹ϵ档
ֵļƣ׳һСɽһ壬ֱַֻֿΧס½һ꣬һɻĿǼʵ
̷ˣĪ˹¡һ뺷Ƶ棬Ʊͬҵ˿ɽһ˵
Ī˹٣ô£̣õʲôóı֮˫Ŀӿеı循ȵʵ
Ҳ֪½͸ҵġɵĿ˿½ãȻ˵ȴǳϲá
С㣬ⲻһѣʲôصģҵŰ˼ϵħʯãø䣬¡
棬Ī˹ٴνеİ˼ħʯ̵˹ȥ
˵ҡһŭҪܾʱ½ȴϹаȵЦ˼ϵħʯҾˡ˵꣬½֮ĴĪ˹ǺħʯȻֱӵݵϻ޵ߣϷʵ˵Сģˣɣһ̣˿ĿɿڴһĻֻ½ֻƲôͬһĹֱӵ½ĵİ˼ħʯֱ㶵ǵɵˡ
ѻȸһʱ䣬е˶½ֻ޵סˣħʯǺӲĶ˭Ҳûϵ½ϵֻ۵Ĺ޾ȻɡȻӦ˵Ī˹һŭѪȵĶ½ţƺҪ쭡
ȿȣô㲻ҪħʯôѾˣԹˣӵĿĪ˹٣½˵
½㡢㣡
Ѫ˫ֻۣĪ˹ٵüͷһ֣ΪĻָѾ½ˡʱһ˵ĶУֻǾдż˿ŵζ˷֮ܵǣ̣õĿǱ֮ǣˢˢĳ˵˿˹ȥֻ˲ǱˣšţħѧԺľϵħͬʱԱϵħҲź裬ʶֻԲһۣϳеı
Ƿʦ۹ⰡĳЩˣªţȻ֮ǵƱ򣬺ߣ졣ĿĪ˹٣½ɳӰ˵
֮ǣѵ꺮ԭı֮ôһ˵ƺҲʲô𾪵ʵֻǽģʶħĶ˽Ҳпԭ
û֮ʮֵĺľ۶ɣǱ֮˵Ļ°빦ˣ֮ǻмǿķҽħô꣬Ҳ̸ֻⶫȴǴûмõģҸҿ϶Ǳ֮ǣ
һļŻ˹ȥ𺳵Ķеı֮ǿţ֡˻һΧ۵˾ԾһĽĶǱ֮ǿţ۷׷ס
ȻĪ˹ٸղóİ˼ϵħʯʱı֮ǱһȾͳˣͷĪ˹ԭŵҲͬһ˱ˮһ㣬˲㱻ˣ˸Ϣģ᲻һ˿
̣ħʯģ֪ħ½ȴ¾֮⣬ҲֻѪɭıѩԭУѵǴģĶ̿ţһʵ
½͸ҵġĶ½ţϲ˵Я˿˿
ʦȻħǿߣû֮ǾǳԱѩԭǰõġˬһЦ½ֱӵ˵潫§ڻ˵
ǰڵǰʱôܵѩԭȥˣħѧԺҲֻǻѪɭֵΧοڱѩԭǰ滹һƬ񺣺ͼ֮أطʮֵΣգħ½ĽأȻ½˵Լڱѩԭô֮ʱЩš
֮ȷʵڱѩԭǷģźԺ֤ȻһЦ½ž޲˵
ûҿ֤Ҫ½ĻҺпܾͱĳЩߣݺݵĵĪ˹һۣƱһ޵˵ƺûǵĪ˹ٸ˺
û뵽½ССͣȻ˵ʶħѧԺֽ߳һλǿˡһο½ļ̾˵ܵ궼ӵĿ½ƺЩԼǴ˵еĴڡ
ˣûµĻɢ˰ɣҪΧɨһۣϵ˵ȻһŮӣ˭ҲСšĪ˹͵仰ʱ˵˳׼ļȺжߣñЦ
½һֱʱҪߣȻô׽ߣɿ§ẉֻ̂½ǰһаȵĵĪ˹ٵǰ棬΢ЦȻһ𣬲Ī˹٣һĸҲһţ½ﶯ֡
½ôĪ˹½һƴӣʱ˳ֵ׼
ţҲģֻҪ㣬Ժٴ̺ͷƱǵ˼ǰʱǱʲҪΪˣٸҽ˵Ļߺߣȥ̳ǲ˵³Сӷ½ֻǸĪ˹ѣ֪ĪҵӴ¾һ飬ûбҪ˺Ƥʱ½ֻв
ã½֣ģ²ô˵ģ˵꣬Ī˹ֱƵУһɷ
½֪Ī˹ٵıô½Ī˹ˮݣüͷһĵʵ
֪ĪǾ׳֮һųȻĵλĻڿĪҵʱҲҪ֡ˬʵĴ½Եʮֵɡ
ҡҡͷ̾һⲢĪҵʵһССļ壬ħ½츲ˣ
֪˵Īҵһλǿħʦ¾쵺ĵ˵ĿɶԣȻһЦ½
㡢㾹Ȼ֪ˣһľȣ塢šƱǣ½൱˽ҲǾ½˵Ī˹ٵǿı


77 ͵
֪һģΪ֪ĪҵǿҲûи˺ĻƾѪɭֵ׷ɱҾԻ֪Ľɱˡһɭ˵Ī˹ɱ˵ʱ½ɢһ˾ɱǿķźĪ˹ٸܵҲĵһľ
û뵽ССͣȻһ䲻Ƶĳ죬ҵСˣ½˵㲻ħ֮ҲоȤĻǿдд裬Ȼľ֧Ĺ£ҿɲΪһħ˫޵ķϲġˬһЦ˫ӵĿ½˵ƺ½ʶһΡ
һлһ̵ֽġ΢Цĵ˵ͷĹֱ½һֵ֮ˣʶĵ֮жĺøд
С̣˹ˣҴڶû½˵ˣƱǲŷţһɻʵ
СѾͷ̳ǻͰԼһ˹ڷǶҼȥɣҲǼûˡ΢ЦŷƱǵ֣һǵ˵
Ҿ͸һȥɵĵ˵ͷƱϲ˵
ǡƺЩ֮Ĺϵ½ɻʵ
½磬С̷̣ݡ½һãȻƱ˷ܵ˵
ŶԭˡȻĵ˵ͷֱ½֪ΪʲôƷ֪Ī˹ıɱźΪʲô㽫ɱˣ⾪׳ǵķƼҲһļ壬ȻħѧԺ󱳾
½ǰȶѾҺͷ˵ˣϣ㲻Ҫ˹ʲô͡ƺЩ½Ǻǰ˹½ƵҳߣȻǸ˵û˵꣬½ȴЦİɣ½ǰǳ֮ˣ˵ʱСȥҲ͹ȥˡƽһЦ½ȵ˵
½ллˣмĿ½һۣˬʵ˵
̫ˣˣ¾æɣҺ̵䣬ħѧԺͦģҵڻֲ嶫ˡܣ½˵
Ǻãʲô˵½ֱ˵ħѧԺ˵Щġľ½ֱԲ
½磬ʱǵһҪңһĵġԹĿ½̣ƱǳƽһЦ½ֻĵ˵ͷ漴̱漸˵ǰʧ
ħѧԺڸʽĺƽضĸɽָͬһ㣬߲ʣ͵¸Ǹͷֱһ㣬ʵﵽ˷񾳽ϵǿߵĻϲȥмɽͱȴΪһ̻ɽ·һǧһǶ͵ɽ壬ֱͨɽ
ÿɽɽ֮ϣһ쳣ӴʯѪһ֣裬ֻôƳһۣĸܵ쳣ѹ
ħɽħɽɽվɽĽ£½ҽÿʯϿ̵ֶһ飬ĵ˵ͷ
½磬ħɽɽ̫ˣûκɽ裬ǿ϶ϲȥģȵħɽȥһɽ·Ҳ¡½ֱۣһ˷ܵ˵
߰ɡȻһЦ̵Ҫ½ܾ
Ǹ߶Ե쳣˷ܣʱվɽ֮ϣһĺ
СѾͷʲôôˣСɤӺˡẒ̇½ɢһʯϣ΢Цʵ½ļƺɽѰȥˡ
ûʲôֻǾøһӺҸҺͷ½ȻһЦЦ˵˵Цֱ½Ҫ͵뷨
΢΢һ漴½崿ȻѹһȻ˵ֻҪһԺӡ
лл㣬½硣˹һж§½ֱۣ˵
Ϊһˣ̸лͼôִ󵨵ȥˮһĳ½˵
˭һˣߣɰСͣҲֻ½ǰ̲һûĺһ㣬漴ֵ½磬֮ôҪĶͲҪ͸ˣ㻹ԼŰɣ˵˵žͳ֮ǳԼ˹½æһ˵𣬾Ī˹ٲ͸㶫֮Ҳ͸ģ֮壬ãǶûκã㻹ԼŰɣǾ仰ǶΪһˣô𣿡
Ȼ½Ļ֮ʣֻԶɽ֮ϴըͬϾһ㣬½ҲǱɽ֮ϵĶסˣһ˹ȥɻ
½磬˵ɽѵôôһ㡣˫Ŀӿɽ֮ϣɻʵҡҡͷ½ƽ˵֪ģһǷ񾳽ϵĸ֣ôߵĶɽڣ˸ͲԽȥ
ĪԺ˵ħѧԺǱڵħѧԺǲԻ˼ƽ˵
ǰɣʱȥ֪ôȻһЦ½ȴѾ뷨漴½ֱӴӾʯ˳§סһž޲˵߰ɣ춼ѾˣǸѲ֪ʲôط˵֪ͷġ
½磬Ϊʲô˵ˣʶҲһϵʱѡѭŹĵɽСϦ£½ӵĳɽȥ
ðɣҸ㣬СһоŮľ
Ůľʲô½ôɰʵף̲ݵʵ
ȿȣģҪôܣ
ҹ˾ʱѾʱ֣У˹ԾβоǱǱġŮľ½Ƕһڴ񹦡ʱġ񹦡Ѿﵽ˵ڤĺڣͻƴﵽذҲһ֮
ҹɫŨĵƹҲϨ𣬾²Ĺ˹Ҳ΢΢еƣ룬׼˯ʱ½ȴһԾӴһҹϣ˱Ŷһľ㵣ڿ½ʱ˹̾𾪵ʵϴǣ
С㣬ȥ͵ţһסҪκҳȥˡĳ˹һЦ˵꣬½˳ȥͬһֻҹһںڰУû֪ȥʲô
һ·С½ṦƣɣڵҲûзһ˿ѭ߹ĵ·ʱ½ߵķȻɽ塣
ߣҵҪɽ֮ʲôܡɽĽʱ½ֹͣǰͷǰɽ£½һ˿ŵЦݣƺûǧ·


78 ҹ̽ɽ
˫Žľһ𣬶Ȼ䣬ֻ½Ȼһţͬһֻһض𣬾ͺǽŵ׷еһ㡣
ɽϵľٵĴԼǰţʱ䣬½ṦѾϷԾʮ׵ľ룬ȻɽԼǧߣ½һԾϣʶÿԾʮ׵ľ½˫ץɽǱ¶ЪһٴʹṦԾϣһ½㻨˽һʱĵɽۣм½ĻѾ׹Ԩ֮·ˡ
գҪǱЩϱ̬ķ˵ĻҪӾǲܵˡһļµĸѾָͬСħѧԺ½ĵ˵ͷɨɽһۣ½׵ı̵ĵطܲ룬˿ûӲݴ

ݣ
ͻȻ䣬һ޵ײ½ĶУһ½֪ӦþԼħɽ뵽ֻ½ţСѭԴ˹ȥνո˵Ϊ˵ľ飬ʱ½Ե쳣ĳţû˿Ľš
žǴԽԽ½ǰٶҲԽԽɲ빦ܴɡ
ܿ˱ȣúãҵӥȭ
ߣҵɨȣ
ʱ½ѾǴ˵˵ǵӰܿһ
һδı½СĿһȭһŵĹ̳Ȼ˶Զľ룬½ܹĸܵÿһŻصǿƺһɽǵǰǶ׾ٵĴݻ١
ĬĬĹע˽һʱ䣬ʱϵѾͷ֮ϣȻѾ˺ҹͨʱĹ۲죬½˽󺺵֣һнܿ˱ȣһˣ˳ֵԼٶӦöľ硣
΢΢е½֪ʱѾ磬ʱûȥˣԼѾ˽ɽϵĻһˣ½ͿλǿߵַΧʱͻȻ䣬½ֻоԼһ漴ͬǱһֱ۴ֵӸסһ㡣
ɫһ䣬ͻأ䣬½Ȼĳ¿˹ȥֻһֱ۴ϸĲסԼҽţ˶ͷӣ½Ĵһƺ뽫½
ģɫһݣ½֪ﵢˣҪǱַ˵ĻԼǾһ
Ѹ׵һó񽣣½ýһĨͬǸͷһ㣬û׹ô£Ѿ½һˣֳΣѪܵĵڵϡ
ݣ
Ѫֱܵ㶵ĵڲݴУ΢΢춯ʱ½ĵ׺вʱȻͬһʱ䣬ܿ˱Ⱥ˶ֹͣսӿ½վķ򣬲һ˹
ܳˣɫһ䣬һ̣½û˿ԥֱ
˫ͬûһ֦ϣ½ʱʩչṦӶݡ
ãǱɽ׷ۼһӰԼĿܿ˱Ⱥ˵۹ǺĶ̾;쵽ٽ͵ԼҡһΣǿ񾳽ĸֱӳ½׷˹ȥ۵糸
һٶȣʱ½һһӶݣʱ䣬Ѿɽµıءٽɽ±صʱ½æֹסŲ׹ԨͬʱȴǸӣ׼һһڵĻȥ
ܿ˱Ⱥ˵ٶҲǲﵽʵǱշеٽɽµıʱ˺ͽܿ˱ȶûм٣ֱ㶵֮ϣƺڵ½Ӱ
ܿ˱ȣղʲôˣȻ˽ԴɽѲܣ˾ʵ
֪ٶȺÿ찡ٶȣȻ׷ϣһ֡ܿ˱Ҳһ̾˵
ʱ½Ͷǽµɽϣ˫ֽץסʯǿߵʱ½ŸоȻ˵ùˮ仰½ˣΪҹĻڱ¿Զһٵʱ½ϲŵʯȻˡ
ž
һʯֱӽ׼뿪Ľܿ˱Ⱥ˵۹˻ֳһ˿յɫ½֪ʱѾ˱޿ɱܵˣҲǲܵģϾǶ˶շУԼһֱǿʹṦӶݵĻ׹ԨУˤ
һԾ½˫ȵվµıأž޲ĶŽܿ˱Ⱥ˿ţһƽȻ˿½ʵݣΪ±¶ݣ½æһɫɴˡ
ʲôˣȻ˽ɽѵ֪ħѧԺĽô½ţɢһ˿ɱ
ȻǷˣҪɱҪǵı㣬ҲҪץҡƵĿն˵½û˿η塣
ܿ˱ȣһ߿ţҪ֪ҵϱֳݺݵ飬ֱӳ½˹ٶȸͬһһ㣬ǿ쵽µٶֱ½޿ɱܡ
ɫ΢䣬ڿ˳Լ˹ʱ½ʶ˾ԲǺǵģ½ղż֣ײ֮ҪǱĻʶ˶֮ʣ½û˿ĳ񽣣һԭվλһߺὣس˴˹ȥ
ߣ
мĿ½һ˿ƺ̫ˡ
˸ֱӣֻ۳ȭݺݵĳ½ؿڴ˹ȥǺʵȭͷϢ½֪һȭͷԼϵĻǲҲԳΪһˡٵջعȥľ񽣣½˫ץסǰƺֵȫһ
ȭͷҴڽ֮ϣһȭݺݵĻھ񽣵Ľ֮ϡ
һ̣½ֻоԼͬײһٳԼĸɽһ㣬ؿһƣ漴һھѪֱѿڶ½˸Ǳ÷ƺʧȥĿȨһ㡣
ʵĸ֣ʱֱһĴڡ
Ľʵ̫ˣ治֪ôȻϵɽӵĶ½еĳţ˲м˵
ҽŰڵأʱ½ŬƽмٳϵѪƺղһѾ˺صˣȻһȭûʵʵڵĴ½ϡ
԰׵һ˿ɫ֮ǰڻ½İ³֮½ΪԼʵУȻʱڳ˵һ֮½֪ͬĸֱԼ̫ˡ
ȻˣǾ°ɣ
Ȼ䣬ٴκ׵Ķˣ׽Ӱٶȣñ˵½޴룬Ϊصǣ½ѹͿӰʲôطȻһ̣½ֻоԼһգԭڵصľ񽣾Ȼʧˡ
½Ӧʱͬܿ˱ž񽣣һ̾˵ýȻǺý


79 ʶ
ɫ䣬½Ȼķ֣Լľ񽣾ȻѾ˵Уڱ˺ͽܿ˱Ʒͷ㡣
ģ̫ҷˣȻҵľ񽣡½һŭ˵ʵҲȷʵˣͬ½֮̽½ʵѹûʱȤĲ½еǱⳤ֮ǰûϵ⿴Ʋ۵ĳڳԼһȭ֮ȻûжѣɴҲ϶ˣǷ
꣬׼½֮ͬ꽻Ȼ⾪񽣲½УֻҪ½û⾪ͬ½֮ͬѪһϵʶ½֪ͨ
õϴʩչǸ䵱ݡԾаɣһʵǿҪһĻҾܸ㶨һЩˡҲܵ˵ǿ΢΢ļµ
һɣһͲ񾳽ʵûлֵءЩʣ½߷ߵ˵֪񽣵ǿ󣬹ʶ붪ʧ˽
Ȼֻ½ɫһݣһ˿̵Ѫɫϣͬһʱ䣬ֻ˫ԾͬǱȥ˵ڵһ㣬ֱӳܿ˱Ⱥվķȥһŭҽ
ͬʱҲǷ˹ֻԭɫĽȻֳһ˿죬ͬһ˵һ㣬ֲĽܿ˱Ⱥ˸ûϵ⾪񽣵Ľͣһǿ꣬һʱ䣬ڸܵ˾вֱӵ񽣣½ȴľһ̣˳һӣȵ漴ҡһΣٴɽµıء
еһжڵ׹ɣ½һ׶ˮ񾳽ĸֶûзӦ
»صеľ񽣣½һοҴĴ⣬񾳽ĸʵʵֲ̫ˣټϻҲһܵеùеҲѹĻǾһ
Сӣ㾿ʲôˣУʲôһصĶ½ţܿ˱Ⱦʵ
ͬ½Ľ֮̽½ʵǷ½ϵһȴʹ뽫еȫŪ
Ҫô԰׵һ˿ЦݣȻ壬ȻʵԼǿʱ½ûие¡
ȻɽԱߵħɽħѧԺĽأǲ׼ģɱ⣡˵ɱʱбԳһ˿пѪɫƺֻҪ½֪ԼͬħѧԺ޹صĻͻɱ䡣
ǺãҸ㣬ҾħѧԺ֮ˣ֮ǰħɽɽд֮֮²Żǰۿһ⡣˶Σ֪ܴλߣ½ɴֱӳԼݡ
ŶħѧԺ֮ˣ䣬ʮңɽɽǧʵͲԽСӣȰ㻹ʵʵĽԼݰɣ飡ţܿ˱Ŀ½˵
λħѧԺǰбҪƭôУ֮治Уν书ǧ򻯣ֻֻԼļѣճûдﵽǷľȻǲԽɽһһ书Ϊ䵱ݡȻշУҲ࣬Ҫɽǧ߱ڲʲô£λǰˡ½֪ԼҪǲó۲ĶĻǾԲŹԼһԼõļֵǶѧĿȣ˵ķԼΪҲǲܡ
䣬½ֱ˾У˫вϵʵǣͬǲʵ߿һ㣬쳣Ĺ죬ֻգ۵˲䣬½˾ȻѾʮңýܿ˱Ⱥ˴󾪡
ôܣʵûﵽľôշУһ𾪣˲ŵڵϵ½ʵ
ⲻշУṦѧϰ书ʵĸߵ֣͡½Ϲŵ΢ЦѾվڵص˺ͽܿ˱˵
Ṧҽʱ䣬ȴû˵Ṧʵ̫ˡŵ½ܿ˱ҡҡͷ˵
λǰһλǿһǴûм书ȻΪдĻǱĻԲ˫ֱӿ˺ͽܿ˱ȣ½Ƶ˵
ɽ֮ϣǶڣ¼ʹҲӲˣˬһЦֱӴǵ
ȻˬãǰֻսҪԶ̹Ϲϲ΢Ц½˵
ãҾԸ½һӣ˵ʮֵĺ棬֪½«ﵽʲôҩ
ˣȻһЦһ̣½ͬһӰһ㿿ˣ˫Ȼ۳צȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
צ֡ʮʽ½һǳɵĽɣʩչٶȸǷ۵糸ʩչ֮½Ѹ뵽ʮ׿⣬ĿƺûзӦˣտڲ
ΣСӣεĻأ㡢⵽ʲôôôɫ䣬˲ŵĶ½ţٵʵһԿøΪĽܿ˱ҲѸǰԲ˫ע½
ǡצ֡ս񹦣˵ĿһȵĽܿ˱Ⱥˣ½ž޲˵
ʵ̫ˣû뵽ʵҵô࣬ȴƾ⡶צ֡أݺħ½ô꣬һֱΪҴﵽľ磬ѧ۷壬һʵѿ̾һЩʧҡҡͷ˵
СӣҴ۽ˣƾԶǵʵɽһ˾޵ѧ񹦣Һ˵ǹªˡͬһʱĽܿ˱Ҳһʧ䡣
λǰ⣬ʵԶԶ˵Ķ֣ղŲͶȡɰˣӮҲֻӮǶҵġצ֡һ֪ķϣսɱУǵˡ
˶٣½ּλǰҴ˴ǰɽûб˼УȷʵħѧԺҵƭλǰĻ׺䣡˺ͽܿ˱˸½ο˵
ѧ֮ؼľǾʹɥʧǰľĻôǵʵԶͣͲǰ
Сӣ㡢ħѧԺƺЩţܿ˱æ½ʵصĵ˵ͷ½ĬȻˡ
ʤСС;ʵ꣬ħѧԺֽ߳һλǿˣСӣǿԵĻϾʱ򾡿ԵɽͷһֱסƽҲȽ壬ҿʼãԸĻ˿Զཻ½ܾⷬԴ˵ΪϿҡ
ģ
һľϲȻ½ûϵôõĻʶ˸ǿѧʦҪ֪һʼ½û˽䣬нڵʵҲȫԼģȻǰļռ˺ܴıءŽܿ˱Ⱥһۣ½æλǰĻҵ⡶䵱ݡ͡צ֡ǿóһо
ʲô㡢Ը⽫µľѧǣ⡢ʵ̫ˣ½˵Ըóʱ֪˺ͽܿ˱ȶһļͲûݺˡ


80 ǰħɽ
λǰˣԴԶһζıصĻѧûǱȻģֻ˸֮¶ѣУ֪λǰﲻͼģϴϷʵЦݣ½ֱӿŽܿ˱Ⱥ˵
СӣˣĹԲϰĲ㲻ǻûɳˣˣʲôĿ½ܿ˱ɻʵ
ǣԺλǾˣλǰѾˣҵûȥˣͬһʱ䣬һġУϣǲҪԺ֪ˣԭҲ˵лһ֪ˡ˵꣬½ֱǧ£쳣ĳء
ǣ½ԶݵıӰܿ˱ȺһۣɻȻó½ߵģԲ֣еĲһŶѡ
ҹ˾ħѧԺܾĵģûһ˿½һϮɫ·ںڰУûܷţͻȻһ
֨ѽ
½ȻصУڵϹ𣬺Ȼ˹Ѿ˯ˣϾʱѾ賿Ůľ쳣ĿҲûа½ȥɫҹ£½׼ϴ˯ʱͻȻһص½Ķ䡣
ϴҴŮˣ΢΢һȻϤʱ½̱ϳ⻰Ǵӹ˹Ĵϴˡ
һϵħ½üͷһߣûŭð㻹ϣΪôĳȥ͵𣿡
ʲôȥˣһ˵ôãҿһֱû˯ವһ´Ӵ˹ʧĿ½˵
ȿȣ鴦ȥˣðɣϴҴӦԺһƯ椣˯ɣ˳ν𡣡Ŀ˹˹һۣ½ʵ벻ͨԪ̫ӣΪʲôһħѧԺ˵缢ƿʣǰûŮ˵ζһ㣬Ȼһ½Ҳûг
Ŷϴôˣôɫ԰ףһĿ½˹ɻʵ
ôȻĨĨԼգ漴½ֱӵڴ˵ûµģͺˡ
С񹦡壬ʹٴ½Ҳаһҹ临ԭȻ԰׵ɫ½ûϣοѹûܵʲôˡ
½ľˣһҹϢʱԭ԰׵ɫҲúȻ⡶񹦡û½ȻϢ⡶񹦡һֱת
϶˰ƳһԾͷڴϵĹ˹½һк
ϴôҪȥʲôط½˹˾ƿڴϣһҪӡ
ôãȻҪȥˣؼ˵꣬½ֱӴ˳ȥ
ϴ󣬴ҡ½˵ȥ椣½жģ˹̱·ȥ½ûֱ˳žˡ
ûϼڰ·½Ϲ̣ȻһЦ½Ȥ˵Ůɣ
ͷôô磿΢Ц½ֱۣЦ˵Ȼ鲻
Ŷͷǽȥô˵ҪԽҹϵħҾ͸Ϲȥˣ̣ʲôţѩ̣½ʵ
ŶҾǹ˵һҪƱһȥΡ΢ЦӦһ̵˵
ŶǺãʱټ½Ϊ̻ҪԼһȥģ˭֪רܹΪ˵첻Լĵȴʮָж̶Լʮֵרһ
ð½ټ䣬̱Ťˮһ֫ͬһ½ʧɢһӵ
Ҳ֪ͷʲôŵıӰ½ƽ뵽漴ҡҡͷ㳯סķ˹ȥ
˵סħѧԺһıԺУǺݻȴԵʮƷλܸ˹÷൱
½ոû÷İΧУȴ˶һ˱֣ǰһзƺʲôһ㣬ֱ½·ŷӦ½˵ȻһЦƽ˵½ˣ
ǲ׼ѹӵ׵Ĺϵħ̸ңаһЦ½̰Ŀ˵
Сӣİɣ뵽ħѧԺģȻҲģҾʹȥһط˵ţҲ½ͬ⣬ֱӳħѧԺĺɽ˹ȥ
΢΢ɻ󣬵½Ծɽ˵ĲĵȴڰѵͷҪȥħɽ
½ѧԺɽѾ֪˰ɣͬ½һʾ½ǰɽ忴˹ȥ
֪ߵħɽмħɽұߵɽôԺѵҪȥ棿΢ЦĿˣ½̽Եʵ
ӿ½˵ͷ漴ֵɽħѧԺľڣħɽǶ⹫⣬ħɽɽһħѧԺʾѵѧͽлȥ޷󼰣Ҫȥľħɽ
Ŷ㲻ὫҹɣĿˣȻ䣬½뵽ʲôһ㶢˿ţԾʵ
Ǻǣһû˵֪˰Ȼţ½ħѧԺʷõѧͽҲħѧԺ׼صѵĶԣҪרŶ̵Ȼ㲻õģƱǻ˹˵ʶҲǰħɽĶ󡣡
һԾ½æ˵֪½֮ĹϵҪǷҪɢ˵Ļ½϶⣬ʶæȻҪԭΪ̵ʾѣȻȲ½Ҳǲɶõ˲š
̾һ½æ˵⻹࣬Ҫǽһ˷ҿ϶⡣˵ʱ˺½Ѿħɽǰ棬ִ½ļϣ˫Ŀ½˵ɣҪҴȥ˵꣬һ̣½Ѿʧȥ˿ƣֱձ˴ŷ
Ժôоħɽһһȥ˾²ǧ֮ߵɽڣ½˵
ŽҪɾʹߣͱ͵סį½׼澲һʱ䣬һ֮󣬵˹ϵħľϵħĵӺɽѧԺǸʱѧԺղصĴħϰˡ࣬Ϊ½ƺһʼڼƻ½гˡ
ĵ˵ͷ½ʮֺˬ˵һһɣֻһȿȣҪЩѹӵ׵ħУ˵Լ˵ȻħѧԺҿû½ԴǵǹЦ½ͷİɣҲΪãҲΪġʱ򣬱ѾԾħɽ֮ϣͬɽһħɽɽҲԵ˹ۼȻάһС


81 Ů
½ħɽ֮һλϵΪ࣬ʵ൱ǿҲǲ˶٣Ըͬ˱кܴĲͬϲһദƽûµĻòҪǵˡһħɽ֮ϣ̾͸½ѣüͷ
ŶһעģԺѵɽ֮ûôɻˣ½ʵ
ȻУħѧԺĶѧͽѧͽֱһ棬ǵʵ಻ͣһǲһĪƣĪǰϵħʦǹϵħʦᵽ˵ʱֳһ˿ɫȻħѧԺǿߣԺ
ŶˡĽּĵף漴½ĸ˵ĺ棬ɽǼСľ˹ȥ
ɽ֮ϣĵɭֵУյĴڱ˴󲿷⣬ʶȻǰ죬ɭ棬ȴͬҹһ㡣ȻСܼǼСľ˹ȥͻȻһͬǴӵˣ˭
ɭֵУҲûзˣѭ˹ȥȻ࣬ɡ
䣬ֻһźµ߳½ǰɢϢȻûк֣½ܹܵǸʮΣյˣΪڴĿʱ½һ
½Ҹ˵Ŀ࣬ҲĪƵʦָſ࣬˵ȻĽܵ΢΢˵ͷ½æһ½ǰ
޶ã½ԼʱȴǽͷŤһߣͬûһ㡣εĿЦţ֪ԸϹı鿴½ƺʾҪ⡣һĻ½ȴǵȻһЦûзϡ
࣬λ½ϵʺľϵʲԺһԽϵħġûһ˿Ŀ࣬ε˵
֪ˣûʲôĻҾˡ䣬ֱʧںɭУͬһӰһ㡣
ʵǿ󰡣ȻҴ˺ܴѹ֡ȷ˿ȥ֮½̾һ
İϵħɲ⣬ʮǰҸȷһھʲôҲ½࣬ԺҪǰչʾϵħҲǵģҪΪʲôֱӶ½˵꣬˱ǰ
ԼĪʮϢʱ½˱Ѿɭ֣һտĵطǵɢķֲżСľݣľԵ൱ϡ裬ȻĹҲʮֵĺáСľݵıŽǧĵطһ޴䳡Ȼ϶ƽϰħ֮ء
½ߵǼľݶţһȥĪƺͲҲ˳ܽܡ½ָűߵǼСľݵ
á˵ͷ½ֱӴǵĳСľ˹ȥѪɭѾ½˵еһж⣬ʶҲ൱Ӧ
һ泯̫ķ䣬½ĴСľݵŵ濴˿һȾƺ˾ʰеһжô룬Ū½ΪԼ˷ӣڿ˿⼸Сľݺ½Ȼˣз䶼һȾȻ˾Ĵɨ
½ɻ˭ôõ˼ɨСľ֮ʣ˴˹
˹ȥֻһһϮµĬȻ˵ĺ棬ԵóĬԣüĿ·ȴǴ󷽷Σ½ĸоôһ˿˵ζڿԼԴһۣ½ܹĸܵüǷɷ漴ҲȻˣϵħʮֵɷĪƣԸйء
ͬ˲һһɫȹӵŮͬԼ£һĻãʼչŵ΢ЦɢഺϢЦʱʮֿɰߵľѣƺֻҪһ۾ܹĿɫҲɣȻǾ׵òͬƱǡ˹˱ֻǿ
½Ҹ£λǲϵħʦѾǶѧͽˣԴѧ޹ϵλҸ˵˵ĪƣѧͽǿѧǼ໥ʶһ¡½аٲʱ΢Ц½
ǣ½ƽĳ˹ȥ˵Ľܺ½һѺõҽ½ոħѧԺλָ̡
½СܣѡһСľݰɣ֪ҪҶĵʰ˵ġЦߵ½ߣϲĿ½ע⵽һԵĪ޶Եʱ򣬲üͷæعͷ˹ȥĪƣҲһ
ã棬һһЩҪһٹģ½ոвĶ˵¡Ĳο˵
֪ʦ߰ɣ½Сһչ˺õġ
ĪƶԲƺη壬ǲһģĻ֮æ˹˫ȴһֱŲţԵ൱ĳ顣
Ȼ½Ǻ侫֮ˣֻ΢΢Ƴһۣ㿴֮Ĺϵ
½Сܣҿ㻹ѡų߿ŵķɣÿյķ棬ҲһЩ½ֱָۣ½ȿеǼСľݵ
ллˣȿȣܱܲСܣҲ˶٣ôʮֵıŤεµĲ½Щ˼˵
ôˣϲССССܺߣұһҲǴ⣡ϷʵĿ½ͦ΢΢ظǿƵķֱ˵½û˿εҡҡͷ½֪Լ̯һѲŮˣԺֲùˡ
ź½ķ󣬲ͬʲôһ½СܣĪģȥһЩƷϾͻɨ½ĪһۣͬһֻСһˣʧ˵С
½òôòߺһֱû˵Īƺ׵Ŀ½ʵ
΢΢һ½ƽһЦ漴ܲһŮӣȻҸûʶãԸͦõģģҶûκ뷨ҿó֮Ĺϵ
֪ãŮˣκֻҪҶ뷨ˣĪƶŹȻ䣬ĪƵɢһļµɱʵǿ½ҲһüͷĪƣ΢΢һ˿ˬ
ȿȣŮˣй֮ʵûУ޾һ䣬½дϷʵ顣
ûС˳ڴһ䣬漴ĪǾ쵽ʲôһۿ½仰ʲô˼
ûʲô˼˵һҪõŮƾĲʵУҲϲģΪбõѡ񡣡½һ߳Сľһߵ˵ԵÿݷǷͬʱҲ˿ĪзС


82 ѡ
ƺħɽ֮һжȫˣ½ճĶ½ĪԼ֮ĹϵʶǿıܿȻ½ηĪƣһˣ½Ҳֵңο½УһֱԼѡ
Ϧ£һ˿ûȥ֮ħɽһƬڵУ½Ӧʶںڰסħɽʱ򣬲Īƽ½һȥ档
һǰ½ƽһ𣬵ȻʱٲɽҰζÿ˵жǾһܵһϸԿԼʳɢ˱ǵζ
½Ͳ˷ܵԼĹԵ൱ĿģĪĬĬһԣٷԼͬǲһ㡣
ҹɫŨԲͷʱһ˿ĩҹ˿˿⡣½󵥱Ĳ½վƽĿŲĪƵѾˣأĪƣ㻹Ͳȥɣһˣллǵ飬İɣû¡˵꣬½ĳЦһۣ漴㳯ԼСľ˹ȥ
ĵƽڴϣʱ½Ĳһụ̂оȻЩʧ䣬ͬʧ˻һ㣬ƺ˼ʲôһ㡣
¸£ϴǲСӣ겻ģǰ϶񹦡ˡͻȻͻأ½Ĵ𣬵Ц˵
ϴ϶̣óϴеĵλԶԶҪȷƱǺ˹ذ˵ǻޡ
Ȼһθ֮ܵҲǸе쳣ѹ֣ʱ䳤ˣܺܺõദ
ȿȣǲеõǲǣ꣬ѾҵˣļĵرȾ֮һʦָģ¹ȥˣʦûѡһĵǣ½˸еĵ˵
ллϴ󣬲õģ׿϶ûµġһĸжҪ֪ҲûܰԼָ֪ΪΣ½˵ԼָʱԼеʮֵġ
ϣû°ɣ˻죬ڴﵽ˼ħûУŤϵĻޣ½ɻʵ½֪ԼкܶûɣԺħ½Ļ޾һɺԵ
ûУͻǺѵģģڰ˼ħ޶˵û˿׵նɱ޻Ĵ½Ҽϣһŵ˵
ǾͺãǶӽɣңԺӻӴ̼۾Ŵ⣬½ƺԤʲôһ㣬Ƶ˵
̼źãϴ󣬽ǲָõɽȥˣֲҪҶ֣ĻһСսĹâ˷ܵ˵
ҪȥģԺÿҶɽĺܺѡ񣬻죬סʼ˵ĻûĻ㲻׼֣ĵƣҵܵв֮ǰҲ뽫㱩¶֪˫صĶŻ޿ţ½һ˵
֪ϴûҲġ㬵½˿ҷ½˼
ãǾͳɣֱӴóҹװϣ漴óһϣ½СĴţڰУħɽɽ˹ȥһ·ûзһ˿졣
½רΪɽȥƵģûбҪǰ£½ýܿ˱Ⱥ֪ԼݣϾϻʵܱȽԼһж¶ȫЩйǰɽľ飬һΣ½Ե൱ħɽɽ½ֻһʱ䡣
ҹˮ½ɽʱ˺ͽܿ˱ľغµıأһԵЩżǿ½Ӱ֮¶Ȼʱ򣬽ܿ˱ȺӭȥǾϲǣˣǻΪ㲻ˡ
˵һģҾһλǰԺûбĻһ׼ʱϵɨһۣ½΢Ц˵Ȼܿ˱˴ʱɿ½ϵı顣
ãһΪӿһۣܿ˱Ⱥ˶˱˴е˷ܣ˶ˣڿ½ʩչǿġצ֡͡䵱ݡ֮󣬾ֽһ뷨½Ӧഫ֮ǸǼʶɫոհ֮ʣǱغµıأȴ½ĳ֡
ߣǣҴ㵽䳡ȥ˸ż飬˿żɽ
ĵ˵ͷ½ֽ˵ıȴһԲʱ½һ˱һ쳣տ䳡ϣҹɫȻûһӰȻվ½ɨһ۵ҿԽҵ书иҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ƺЩȲܿ˱æʵ
ÿһʱ䣬˶ѡˬʵ˵½ûΪǡ
㲻ʲôҪɡȻĴЦν˵
ǺãҾȽǡצ֡ϴѾҳ֣⡶צ֡ǽս񹦣Ժݡ졢׼׷һʮʽģĶʮʽʧˣҲʮʽʩչһǿˣʾ˵һߣ½ǿƵ
䳡ܶѣʶ½ÿһжԽܿ˱Ⱥ˺Ŀ⣬۵ס
ȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽצ֡ʮʽ½һǳɵɣˮֱӿһԵĽܿ˱Ⱥ˵Բ۾Ȼ֮ǰһΣǴʱϸĿ½ʩչһ飬Ȼűĸܡ
ƽվ½ɨ˲Զһ۵λп
ˣҶպ«ưӦûʲôˣڻֲΡʵ˵ʱǽ½ԼѣʶҲԵʮֵϣû˿
ǺãԼϰӣ֮ҽ֣ô˫ɨ˺ͽܿ˱ȣ½ž޲
û⣬Ҿͺͽܿ˱һԣǣвԵĵطָûϵġϵ˵½ǳֿĵ˵ͷ漴ڰ׿⣬תš񹦡ͬʱҲע˵Ķ
ӵʱü죬ڼ½ҲǶȱָ£ǶǾǿ֣֮ѧͨʶһ㼴ֵͨ½С΢΢Щ˷ܵˣ½ȼǿսǰÿ;Լ־ˣģûôġ
ãעˣҲǽ֮ˣ½Ҫ֮׼֡
磬½ͬһӰһצֱӳ˳˹ȥֻҪǽս˾࣬˷Цݣۼ½Ϯֻҡ½צ׽֮ʣ˵ת˼ĽǶȣݺݵĻ½䡣
ֱӽ½ɣȻں̶ܴû¶֣Ļ½ûԡٿʮಽ½־ڱصõһ˻ˣֻһ˿ŵɫ漴ĵ˵⻹ļѡ


83 Ů
ɫ½æ˹һĵĿ½ǣû°ɣ
𺳵ҡҡͷ½㬵˾û£û뵽ﵽľʵȻôǿҿûиǿĻ϶Ǿһ
ǣҲǫʱŸոͻƴﵽʿľ磬ӸղŽû´ĻľʱӦڰɣҵҸ˵δﵽ˾ˣָǣǰ;治ħѧԺյţҲˬĿ½Ա½
ǰˣֻھĥ²ͻƣǰ֣Ͱҵ˾ˡȻһЦ½ƽ˵
ϰ֮˶֪ҪԣνҲǶصıʱ½ѰҵľЩ½ͷʾٴι˹ĹǵصϮ˹½ʵվ̫ˣʶ֧˰ʱ䲻˵ڵϣûһ˿
̾һ˫ǿգ½ƺղͨõջ
ǣô岻Ҫɣʱܿ˱Ҳͣצ֡˶ǵĵŻ˵½³ʲô⡣һ˷ܵҡҡͷ½νģС˲µģλǰʱ䲻ˣҵˣʱһġವһ´ӵԾ½˫۷ŹĶŽܿ˱Ⱥ˵С񹦡壬½ܵĲһЩƤ˶ѣһϵڶϾȫ
½ӣ˿֮ˣܿ˱Ⱥ˶΢΢еȣ漴˵ͷõǣУллܽ⡶צ֡ǶˣĻϼһҲͲ˵ˣԺħѧԺõõ˵ĵطֱ˵ħѧԺ˵Щġ
ãټˬʵЦ漴½ΰֱԾ̤ƾԳԶԾ˹ȥ
ϴһצ֡ȴֻ䣬ǲ̫ԿˣϾ⡶צ֡Ҷû̶ħ½۷弶ıУɻͬ½
ٺ٣񾳽ĸ䣬һԿô˵ˣķǣǰȫͻƣ񹦡ͬʱǬŲơҲ֪ˣ󾫶ڶ̰࣬ǶˣûʱҶûǬŲơô˵ˣҽǡצ֡Ҳһ飬ԺħѧԺ²Ҳͷ˲𣿷İɣϴǲģаһЦ½˵
ϴ㻹աû˵ȻСС½ĻҲͶء
նϵĵһ䵽ħɽϵʱ½һСľ˳ʵĿһʱ䣬á
һϵ½ʱûκ˵ĺۼȻͬǾݵĽ֮½ջȴ֪࣬һ񾳽ֵʵȻǿܲûʩչȫ
½Сܣô磿Ȼ½һɻĿ½
ӴĲҲôˣĪˣΣûĪƵӰʱ½΢΢Щɻʵ
ǰϵħЧã˯úһǲġ΢Цĳ½˹ЦĽ͵
Ŷԭˡĵ˵ͷ½Լϵħȴ֪ⰵϵħҪɲԼʦٲĪϵħʱ½Ϊ޻̸֮
½˵ħɽҪλѧͽ֪֪Ťˮһ֫ߵ½ߣ˷ܵĿ½ʵ
֪ҡҡͷ½װһ֪
˵λŮŶиˣЦĿ½Ļдһ˿Ȥ
ģˬᣡһļλŮʱ½ȵ·յӡ
ߣ˹ȻһУߣȥЩǹʱֱסСһལЩˬĿ½漴ͬһŮݶ½ָʹ
ȻһЦ½û⣬Ҳţĵĸڲ󣬳䵱۹
ӽʱڣ˵Ĵ£ɫŮħɽɽ֮ϣûɫСŮǱˣ½̡֪ƱǺ˹
ʵ˸̵֪˵ǵħɽʱǶԸ⣬Ȼ½Ҳʱǵ̬һһٰʮȵĴת䣬̣֮ǰûһ˿ǰ⣬½ҲʱȲľҪ˴ǰ
½ĪԼվСľݵĵȴһ˵ĵһ˵Ӱ½ʱȻֻһΪСŮֱӳ½˹һĺ½磡
ٺ٣̣ҲˡĽӵڻ½ϲ˵
һղȻֻͬ̽һʱû½еĸܵǿҵ˼֮飬ò˵½ˡ
½磬ôҲǰҴк쵽ȥʮΣǸ˹ƺҲ֪ʲôطȥˣһΪһ˲Ҫˡ½ǰ̵СŮ̬һչ࣬ʱֻҪǸڿ̬ʱ¶Ʋסס
Ҳ֪ͷһֱ֮ӰҴҸ˵ϵĴ㣬½һܵ˵
ڿǾòʱĪ΢΢һҲһĲţȻͬʱŮˣܴǾòᵽԼԱƺǰԼͬһֻСѼһ㡣
½磬Ҳ˵ǷƱǣֻЩĽű½ẉ̂΢΢Щ˵
ƱǣҲˣԺֿһˡɿ̣½΢ЦĿŷƱǵ
ϲĵ˵ͷڴʱķƱǿ½ûԼԸԼһ𣬹ʶæ˵ͷһ˷ܡ
˹첻ˣû뵽ˡɫЩε˹½ƽ˵ϵȻûһ˿ɫ
Ҳֻɨ½һۣ漴˹ͷƺ½Ŀ
½Ժ˾һСˣһʱ䣬Ƕͣħɽ֮ϣĻҲڴˣ½㻹໥°ɣĪƺͲʶˡǰԼħѧԺľӢ˵˵
˿һۣ漴˵ͷŲĪƵĪƣλֱ̡ƱǺ˹Ƕ໥ʶһ°ɣ˵䶼Ҳʲô
һ֮ͨ󣬱˴˼Ǵһ棬ȴЩĶ½ţǲˬС½½Сܣʱ㲻˵㲻ʶҪλŮôôͣߣ˫ֲŮļһչࡣ
ȿȣֻ֪֪ҪλŮû˲ʶǣҵȻʶߣ̣Ʊǻ˹Ѿ׼ˣһһ䡣Ӳķŭ½Ϲһ˿ϷʵЦݵ˵


84 Ԫ֮
̡ƱԼ˹˵ĵԭħɽһʱԵ쳣֣һʮ֮ˣܿ½һ˵УĪֵĳƺԶ£˸˵֮ˣƺͬ˴к
֮ǰĪƻ½֮ͬĹϵңڿͬ½֮״̬̱֮Ĺϵʵڵһۿ֮ʱĪƵҲǱֳһ˿޵ĸо֮˵̵ʺĪף½˵ԼѾ˺ܺõѡʲô˼ǣ̵һ֮ģͬʱҲĽ½֮ͬĹϵ
䳡ϣһ֮½ǵҲ죬ʱ䳡ϵָ½
½ϵħ֮ǰ˽Ĳ࣬Ҹ˵һ£ϵħҪΪ飬ʵħ½ϣӵϵħʵ˻ǹϵħʮֵĺʶһֻҪϵħһˮ׼ħ½˱ƵĿ½˵ĵطʱʱʱ¶һ˿οЦݡ
ǹϵħͰϵħ˵˭һЩ½ʵϵħѾһ裬ϵħ½ûнӴʶʮֵĺ档
ϵħڹϵħڷ˵½Ƚһ򵥵ĹϵħôЩ˷ܵĿ½˼˵
õѹӵ׵İɣЩ򵥵Ĺϵħ̫û˼ˡƺóһЩ͵ȵĹϵħ½æ˵
֮;мһͣ½ĶѭѭСӣ㻹һһӡ߰ɣȳҵϵħʥ֮⣬ˣֻʩչһ顣
ϴζЦݣһֻ̣˫ֽϵķ裬һζٶԽԽ죬ֱ½ֻһӰʱһ۵˵˫ֱּӽ½ԡڹ⻪֮У˾ȵǣ۵ס֮ʣ½ĵоȻ쳣ƽͣûκһ˿֮
Ƭ̣֮½͵ЦݣȻڿǵĿʱ½ĵһƺǾĿ˵⡢⵽ô£
֪ϵħǿ˰ɣܼ򵥣ħʥ֮⿴ûκιһñ֮ƽͣˢĵеı֮Ϊݵƽͣʩչϵħ֮˿Գûɱ¾ԣɱ¾֮Ҳһ֮ؼǿôãνһɷһħҲ˼΢ЦĿ½˵˵ĵ׵ɻ
ԭˣĵ˵ͷ½ƺʲôһ˫Ŀӡȴ½ļһõ˵½ղѾʩչһ飬㿴ûУԡ
˰ɣҲ̫½Ļû˵꣬æοûµģҪûĻٸʾһ飬ϾǵһνӴϵħҪȫҲǲܵġĿһۣ½ȻˣΪԼûпŲԸʩչģʶҲ˵½ֱվķʮ⣬˫ֲϵĽֻʱ䣬һ͵Ĺâ˲㽫ס
΢΢һ𣬸ղ½˵ԸʩչʱȻʹʥ֮ⷴˣһĴ󾪡ϵħ˵ûжãʥ֮ʱֻҡһαħ֣ȴǲŵĿ½Ǿɵ½ѵǰӴϵħ
ӴΪһħѧԺаһЦ½Ӧ
ֻʾһ飬ôȴĶ½ţ˲ʵ
򷨶ԴͨϵħʵҲǸϵħԴͬľһȿȣİɣЩ򵥵ħû˼½߰˵оǵɫ
벻СС侹Ȼ˼ʶ½ҽħѧԺǶԵģãҾȽͨĹϵħʾһ飬֮ٽһ弶ϵħԪ֪֮½Ǳ̬Ĵڣܰճ˵ת䵹ҲʮֵѸ٣æЭ˵
á
˵ͷ½վһߣϸĵĿʾЩ򵥵ħʵ½ףЩƼ򵥵ħڹؼʱҲżãȻмǴȴǽеһȫ˿˿ļԴС
½ˣļϵħ֮⣬ҪЩǺصƤˡ
ļϵħޣ
һʩչϵħ漴Щƣ֣һ˷ܵߵ½ߣ˷ܵĿôЩħӦö˰ɡ
ĵ˵ͷ½һص˵˰˾žţҶμˣϰһӦòʲô¡½֪򵥵ħڹؼʱҲźܴãƩ򵥵֮⣬Ƥ˵Ļ˲
ãҾͽ弶ϵħԪ֮½Ԫ֮ЩӣһܽܲˣϸˡƺԪ֮кܴûʩչ˾Ե൱˷ܡ
˫ֲϵǰٵĻţȻ䣬ֻһ˿߲ʵĹâǲϻζּγɣ쳣Ưͬһɫʺһ㡣
߲֮ԽԽ࣬أֻЩâͬԼصʶһ㣬ضĹϵϣգ۵˲䣬һ߲Ԫع⽣˵ļγɣȻûзȥ½ĸܵɫ⽣ϣһϢ½ȴ˷ܣϾ̬ħԼܿѧˡ
ƣ
ȻһͬƿմϹȵ䣬ֻĵǱ⽣ͬͻʱռһ㣬Ȼĳ½ķȥƿյ
ݣ
䳡Χǧ֮⣬ܼ֮һ˺ϱĴ׳߲Ԫع⽣н֮ԣȻ߲ʹ⽣ǿ˺ϱĴʮԶľʱһĻˣֻǷ绯һ룬ȻȫɢͬɳСľмһ΢紵ֱš
Ԫع⽣ʵ̫̬ˣȻǿ󣡡ĿɿڴԪع⽣ŵĵط½һļµ˵
ܿоͺã㿴У½Ϲž㵵ɫˬʵĴЦ˵һ˷ܡ
ôܲܽ־ʾһ飿ϲ½ǵ˹ļʵҡҡͷ½ֱԲֻңĻûп½ʾѣʱҪһѧԪ֮Ҳǲܡ
ʵʦҵҪľһʾ½һͻĻôҲͲÿˡ
ɾѾܲˣ뵱ҾԪ֮һҲͲңȽҽҽ̸Ļһ飬Ԫ֮


85 
һмĿˣŴʱƣӣ½˫ֱӿԺллˡ
ħѧԺδοʾѣܽѧͽҲҵңȥǼСѾͷԼĥһᣬвľ͹ҡ֣һȻ˵½ĿȴԵΪο
ĳ˵˵ͷ½Ӧһ
ʵˣ½ĵ׻ʮֵ𾴣Ȼ֪ҪԼħѧԺеĲԺħѧԺδԼԺħ½ϹħѧԺͷΣԼ˵ûκʧο˻Խ̵Լϵħƾ㣬½ħѧԺĺøҲǴûһζİԼõĹߡ
һ䳡ŸոѧֵĹϵħ½Ե쳣˷ܣϵħĿǰΪֹѾ漰ϵֻʣһϵľϵħľϵħ½ûżȥϾ˹ĸ׷žľϵ񣬻һж˵ļƻС
ڴԵĽʥ֮⡢֮⡢޵һЩȽϵ͵ȵħȫϰһ֮½ֿʼ弶ϵħԪ֮
ȻԪ֮ʵ̫ڸӣ֮ǰ˵Ȼ㹻Щط½޷«ưûܽԪ֮ϰһ飬½ҲûɥϾ˵ˣ컹Ԫ֮
½䳡˵Ϊ俪ٳģ쳣ĹƧľһ£Ҳطʶ½˹ϵħ֮Ҳܴ󷽷Ľϵϵϵϵϵϵϵħϰһ飬ŬΪ
̡Ʊǡ˹Լһͨ£½ֻϲܿǣƺʩչħʽѵĳ̶ʱ쳣Ľȡ
˹֪䣬½ħɽѾһµʱ䣬ڼ½͵͵ɽһΣ֪˹ԼȥҪΪԼģ½ÿħɽɽ֮ͬλһµĽ֣½ʵѾԶ׼ģڵľ磬ʱȻԼԼֽҪͻƴﵽڵס
ҹ½һٴɽ֮ϣͬһܿ˱Ⱥľ͵ɽ֮ˡ
ǣ⡶צ֡ѾѧʽʽֻΣ裬ͨһµ˵ʵǷٵǰƣҪ˶Ǿͻƴﵽڵľˡɽ֮ϣܿ˱Ȳͬ½һ˷ܵ˵
ǰǣһ£ǸоǰһĽҪ򣬹ףⶼǵİϹŸм΢ЦҲǶݵ˵
λǰʵ̫ˣⲻ˫ӮôͨһµҵʵսҾҲͻˣҪ˶ãҾͻƴﵽڡɨһۣ½˷ܵ˵
ģǾͺãǣĺܺѧأԺħ½ҲԳһɣ㣬˵ĸ˫Ŀӿ½ӵĿ½˵
ǶǺ󻰣λǰҶսˬһЦ½ɢǿս⿴˵
ɣˣ΢ЦĿ½ܿ˱վ˳
ãǽצ֡͡䵱ݡѧ֮ٽ̸һЩĹ򣬽ܿ˱ǰˡȼսĹâ½ں˳սƿŽܿ˱ȵ
ҾлˣУ
½ҪԼ书ܿ˱Ⱥһۣ˱˴е˷ܣƺЩϲ֡
ܿ˱ǴԵĹֻ˹ʱͬһͷͻһ㣬ƶٶȴǷ۵糸ÿһвҪǲСıȭͷ˵ĻҲǲзϣȻͬ½ܿ˱ֻʶȭͷȻû磬ȴûвˣ½ҲСķš

˾ǻΪӰһʵ֮˸ͿǵӰȻʵȲϽܿ˱ȣ½ڹؼʱԼصṦܿԽȴԽԽСϾܿ˱ȺҲѧֹ
ܿ˱һȭݺݵĳ½ؿϻ˳ȥɫһ䣬½ܸܵȭͷϴŵǿ棬½æԼӳ˹ȥȻڽܿ˱˵½뷨ʵЩ̫ɣڽܿ˱ȵȭ½ؿϮȥȭȴնĶ½ͬĶһ㣬½Ǹܣٴʩչһ
ٺ٣Сˣ½ȻԼȦףܿ˱ȵѵͬһʱ䣬ֻȭͷ۵糸һ㳯½ؿڻ˳ȥЯǿ
ɫһ䣬޿ɱܣ½֣ԼͶܲ˽ܿ˱ڱصõһۼܿ˱ȵȭͷݺݵĻԼؿڣͻȻ䣬½ֻоԼһȣȭͷײԼؿ֮ʣһ޿ƥеͬҵ˷йһŽܿ˱Ǵ½ؿϵȭͷ˻ȥ

ٵĺˣȻĹܿ˱ȸЩֲĸܵԼ½ϵɻˣȫԼϡɫ԰ףͻأһĻʹýܿ˱ȲһھѪʵǿӲı˻ȥţܿ˱ȾȵĿ½ǾɵʵôܣǣһϵôᷴɵҵԶ½ͽܿ˱߷䣬ҲǺ˹ĿǰһС
ҵġ񹦡ͻƴﵽ˵ؾ硪ˣλǰ˼ҵһᡣһϲɨ˽ܿ˱Ⱥһۣһ̣½ֱڵأ˫ȻĴڴϣɫ죬Ȼתһֱеġ񹦡
ô˽ܿ˱ȣѵ½ͻôԵĿɫ԰׵Ľܿ˱ȣãȻĿʵ
Ҳ֪ղҵһȭؿϣ˭֪ǹȻɹȫҵˣĻͻˣ⹦ʵЩû뵽ȻԶĹܡһľܿ˱ͬûзӦһڵص½Ƶ˵
û뵽ãŶ೤ʱ侹ȻҪͻˡ̾һҲǸ̾Ŀ½һԣ½
һʱֻ½˫ۣʱһֱӴбò˵ʱ½ͬղűźܴ𡣼½ˣڵصĽܿ˱ȺæվһȵĿ½ǣͻˣ
˷ܵĵ˵ͷ½ֱԲġ񹦡ͻˣѾﵽ˵ؾۺʵҲǰһ㣬ʱﵽڵľ硣


86 СӲˣ
񹦡ǰûǣ⹦ǲǺȻȫҵҪԵеĻ׵ءɫĿ½˺ȻĿ½
⡶񹦡һ񹦣ɿأݻκ񹦺ٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻޿ƥУԶ幦ܷɽղ֮ϰṦʤṦ֣ʥ䣬ٶ֣רſкԺڻͨѧɺѧʰԿá½ˬʵ˵쳣Ժ
⡢ôΪʲôħ½Ǵû˵Ļ˵Ļ⡶񹦡ǱȵġΪ½Ӳ˵ٻ˺ͽܿ˱˶𺳵ʵ
ӦǸǧɣˣ͵ˣҸոͻƣҪȥһ£λǰټȻܿ˱Ⱥɨһۣ漴½ζӼٵĳɽµıط˹ȥ
Ȼ½ɽħɽϷԾȥʱ򣬺ȻһɫӰԼǰǧ֮⴦ٵĳħɽԽ˹ȥǿɷлǴһʲôһ㡣Ȼһ½ͣ±˷ԼڽʱӰʧͬǲһ㡣⵽˭ôĴɻĿǰǺڰ뵽漴½ҡҡͷ˭ˣһͬԼ޹ء
ﵽڵľ磬ʱ½о쳣ʣָоͺȫеϸſëԡڳһ㣬ƮƮɡ
񹦡ͻƴﵽ˵ؾȻ½˾޴ͻƣ࣬޺ۼûзһ˿ŵĻصħɽ֮ϣ½ͬһֻҹһ˷У漴ڴŽԼͻƵһС
һµʱ䣬½ĹϵħųĽʱ弶ϵħԪ֮½ʩѾﵽշĵزֽһеҲ𺳵ĸ̾½Ǿѵʣѧʲôһ㡣
峿֪С֨֨ѽѽ֦ͷţ쳣Ļã½һ䳡ϣ趯ֱۣǶȭţʱ˵½ı΢΢Щ˷ܵ½㿴˭ˣ½Ǳ˵ģ鲻ԽĻͷ˹ȥȴ߶һˣһһٸ˲Ǳˣ˹ĸ׷ţħѧԺеľϵ
ʦ½ĳϹŵЦݵ
Ǻǣ½ˡϹ˵Цݣ˵
ƺ֪˵Щʲô½ֻӦһ
½ĹϵħԶԶеٶҪ죬ⲻΪϰľϵħҾͽˣһľϵħΪϵħΪȡڰʱڴﵽԤϵĿꡣ߹½ļ˷ܵ˵
ĿꣿʲôĿꣿĶ˿ţ½ڻ֪ڰоȻԼĿꡣ
ҵĿһʱĹϵħľϵħﵽħʦľ磬ֻһµʱ䣬ĹϵѾﵽħʦѧͽмڵľ磬ز꣬ҸƶĿꡣ½һɻ˹Ц
Ҳ̫˰ɣȻԤһŴﵽħʦľ磬Ƕ衱ǿĶ˿ţ½Щˬ˵
ʧʧ֮ǰ˭ϵô̬ͲĹ½ŷŵ沵ԼЩε˵
ȴЩţϹɵЦɻĿ½ٶôô
ţ㻹ţ½СӾô̬һʱͻ֪ġζĿŷţһ˵
Ǹ粻ײգ½ϾͿʼľϵħΣͷ½ţͬһŮһѯʵ½
ʱԶһĺϲˣˣ˵˹ڵõ˷ǰϢ̷֮Э̡ͬƱǺͲһ˹
˹һûп˹Ҳʮֵʶֱӽ˹ӵڻ쳣簮
Դħɽп֮̿½̺ͷƱ֮ĻҲԵˣʱܼ½Ե쳣Ŀģǰ½Ĵ֣һ˷ܵĶ½ţȴһ仰Ҳ˵һоС
ôħɽˣϲĶŷſţ˹һɻʵ
ǺǣΪ½ҪǽľϵħһҾܸദһˡ˹˳ͷ簮˵
ʵ̫ˣ΢΢Щ˹ϲֵŷŵ֣˷ܵ
ǰĳڣʼչƽ΢ЦǰһУƱ˫Ŀʼն½ţûƿ
˹Ƕ˵һȥھҪ½ľϵħȻǿһԹۿ
ô˷ŵĻ˹˵һ漴Ŀˣƺȴ˹ʱ̺ͲҲԶ˿ţһ岻ӡ
ôҸ˼ĨĨ룬漴ЦݵǶͣϢǷż٣
ŶүүԺʦ꣡һľϲ˹Լͬʮֵ˷ܣ˵Ļʥּƺû˭ܷɡ
һ΢ЦķǺ½̵Ծ˵һԣĿŴ½ľϵħ̣ͬ½ദôã⻹ǵһο½ħʶʮֵĺ档
½ħ½ϳ˹ϵԼϵʽϺõ˱Ƚ֮⣬ľϵʺõҲΪһһвһʺľϵħģû뵽㾹Ȼȫϵֵħʦ൱ĺľϵħ˹֮⣬ҲиָãȽһ򵥵Ķħһڳѧ˵ʮֵãˡ
һЦһֻ̣¶ǽͬ֬һİС֣ϵ̵ͦǰ趯ţԿܵĻ½ʱֻɫһ䣬˫ֱӳ½һӵ
أһ͵֦ĳ½Ϯ˹һһľڷôֵģ½ȴûϵŵĹԼϵȻһЦ½û˿ɷŹ
ݡƿյһ̣½ֻоԼһǸ͵ȻסԼʹöá
½ǶħҪûпĻ΢ЦĻ˻ֱ֣˶½׼ʩչһεʱֻ½ͻأĺ
۵糸ٶȣͬű½ƺʤһƿյ෴ʽˣǸ͵ʱȻڷŵϣճ˵ģֱ÷Ӧ½ȥЩΣ漴½һǸĿŷŵ˼ͻˡ
û£Щŵҡҡͷ漴˫۽ض½ţɻ½ѵǰӴħôѧô죿һ㯵ķţԶ˵ĹЦţͻϰߵģСӲˣ


87 غ
ôңֻԽϼ򵥶ѣͬϵħƣͨǺܼ򵥵ĵ˺ɳӰԼ½ķ
ţ½֮ǰ˵ǿһţǼʶˣȻֻһ򵥵Ķľϵħҵ˽лû˿һѧģãȻ˵ĻôٽһľϵħҶ½Ҷڲ˵˺ֻܶ࣬ҪĿҲʲô¡˵꣬ǽСٴζˣͬͬһһƶһߴ־ȻһʩչľϵħͬʱȻĴ˷羢
ɳۣȻ䣬ֻ̺СߺҶһ˲䣬ͬŮɢһ㣬ԭʲôûеʾȻɢһ̵Ҷȫͬĵһ㣬۵糸ĳ½˹ȥ
½СˣҶǹʽܷġ½Щ޶ԣͬǵһҶ̵½ϣżٵ˵
½Ǻ侫֮ˣڷŸոնֵʱ͸ܵҶǿĹԣʶһֱСʵ½ʱķ̶ȣƾš񹦡ǿνҶ˲һĵģ˵ֶԼ½֪ʱʱԼǿʵ¶ϻκʱǺȤģοԼһ·аһ
뵽½ˣֻٵ趯˫֣һգ۵ʱ䣬ȵ֣֮
֣֮ļϵħ
½Ļո֮ʣͻ½ԭûκα仯ϾȻһ棬Ϊһ˫˶Ļƾյĳ½ͷ֮ϣͬһ̸һͬǵһҶ
ǣ
ž
һսνľ½ʩչļħҶħѣʶ֮£͹˳Ҷ½ĳ֮£ѹûκιȫһճɻҽɢڿС
½棬һ͵Ŀ½û뵽ķӦ֮죬ӦԵķҲʮֵȷ½ħҶܲʩչһ飿
ϴ˷ܵЦݿ½˫ɫ˫вʱһ˿⣬ƺ½һ˲šŵĵ˵ͷ½һŵ˵Ӧûʲôɡ
˵ţ½ӶͬһӰһʧڿУֻգ۵ʱֻо½վĴһζæۿ˹ȥȴһƬƬͬǵһҶֱ㶵ڵأû֪ôģ˹˶ûп½ô֡
½С̫ǿˣû뵽ٶ˵ľˣһԣǲŵ˫۶½˵ͬһ㡣
ƱҲһ𾪣Ȼ֪½ʾѣȴûϵȻﵽֱ̬ļ𣬲ȴһĵȻƺһж֮УϹ΢ЦһĿ½д˿˿顣
û뵽Ȼﵽ̶ֳȣɫĿ½𺳵˵иȴ˷ܡ
ͬˮһǹʮֿ죬תۼ䣬½ħɽѾµʱ䣬µʱڣ½Ĺϵħﵽ˳ħʦڵľ磬ľϵħﵽ˳ħʦڽ׶Σϵħʦнףϵڸ߼ħʦףϵﵽ˳ħʦףϵϵ߼ħʦнףϵħûʲôͻƣԾͣмħʦħʦ
񾳽ĸ½µʱڽҲ٣Դϴͻƴﵽڵľ½ٵĽţûͻƣҲֻһ֮
ܵ˵½ĽٵģԶԶܱͬ⡣
½뿪ħѧԺħɽʱڣħѧԺڷһʮֹ飬ÿһʱ䣬ǻһѧͽԹʧûҵǵ٣ֱµʱħѧԺѾʧѧͽʵߵȻﵽʦľ磬ʹһֱħɽʮֵĵǣȥһС
䳡ϣ½̡˹ƱǡԼĪƶԳӰһȻ鿴ˣƺȴķԸɨ˼һۣ˶ħѧԺһ£ÿһʱܻƾʧʬҲòȥһˣħɽѾһʱ䣬ʵҾǵ˭ҪԸȥĻ׼ˣǿȥֱ׷½ôģʲô뷨˵˫ӿ½˵
ûʲôҪȥƽӿˣ½ɡ
ҲҪȥ½̬ˣæ˵½ƲԼܡ漴ƱǡԼ˹ʾҪȥֻʣĪһû˵˫ӿŲƺԥ
ĪƣħɽǸһȥʱһζûȥˡ˵˼ԣһȥ档ʵԼĪƶ˶٣ƺ˼ʲô漴ӦҲȥĵ˵ͷɨӼһ۵ãȻҶȥĻ²˳٣ѾǰˣɽµıصţһĽȥ
ħѧԺڣʱ˶ֻˡԼ½ˣΪ½Ĵǹ⽫ߵģɴҲԿ˶½ء
ˣ˺½糾͵ĸ˻æӭȥô£µʱ䣬ѧԺôΪʲô㲻ңüͷŭ壬ȻѾЩˡ
ߵϾͷˣԼģңѾ޷ƵĵزѧԺѧͽһ˿־״̬ûа취Ҳ֪ͨġֳһ˿ɫε˵
ϻ˵˭ڰеǧҪһʲô鶼ûһŭĿ壬˷ŭ̾һ漴æֻ֪һΪʵΪǿٶȼ죬ߵѧͽʱҶסٶʵ̫ˣҸ׷ϣ
ˣһ𾪣½ƺ뵽ʲôһ˫۽ʵ
ԣҸȷǵȷһΪҾʱʮң˵ĸоͬһ㣬ʮֵɷٶ죡ƺ˵׷鵽Ǹˣһļµ½ɫ仯ƺеĶߣæ½½ǲʲô֣΢΢һ½æҡҡͷûУֻǾһǳҪǻɷ֮ˣҲһ֣һķΧͿԴСˡ½ǵĵȴһ뷨û֪ʲô


88 
½ԼǣҸǸˣܵķǺɽ˺ɽ֮ҾͲ֪Ӷݵʲôطˡ˫۱¶һ˿⣬˷ܵĿ½˵
ǺãȻѾΣô϶ͻΣòҪκ˵ɼʵǿ˶ѧԺܾˣ׽ߣҵҪ˭ȻҶħѧԺˣȥ˵ĺаһ£һҪãϼ޻Ϲһ˿пɫ
֪˵һᰲźõġ˵꣬˳ȥű뺷ƳȥһС
ټڴʱֻʣ˺½ˣ֣ͬ˼ʲôһ㣬Ų֮ڣüͷƺźص£ˣ½վһԣһ仰Ҳû˵
Ƭ֮ȻͣɻĿ½½ʵû˱Ҹħ½ܵеùҲָ˵׷ϵģ˾˭ΪʲôħѧԺĺɽ΢΢һЦ½Ϲ˵Цݿ˵ԺʵѾ뷨αң΢΢һ˾ȵĿ½漴ͷЦû뵽㾹Ȼܿҵ˼Ǻã̻صħɽ֮ȥͬʱѾҳˡ
²˳٣ھȥǣħɽĽµ㣡½֮ˣ뵽ڵõ˵֮ͬ󣬱ǵ˳ȥѰ̡ǱǼ˵Ӱ
½Уҵ̡Ʊǡ˹ԼĪ֮½صԼᣬò׻һˣȻҪԼǸѼһ棬ô˵ԪĻʵۣϵԺ½̳ǵĵλЩġ
٣϶ϴһˡһ߿Ĵţ½ֵĺԵ൱˷ܣȻͬ˹ദʱ䲻ã½ȴԾʮֹҼǡ

һ˹æӴȴԾɵǱ鼮ǼſڣЩŵĶ½ΰӼĺϴ㡢ڻˣ
ǰڻˣϾҪˣ϶ʱôϹϷʵЦݣ½˽
һãϿεʱѧѧħо¡ŮľӹĲֺûȴǾòˬϴ˵Ҫߣʲô˼Ŀ½˹ãȻĿ½
λΪѧԺЩ£Ҳ֪ѧԺʧˣѾץסˣҵȻҪصħɽȥ϶⡶Ůľоô˫۶Ź˹еġŮľţ½ϹаȵЦݵ
¸£ħûʲô⡶ŮľȴѾо͸ˣѾ˵Ƿ켫¯ĵزҲ˵ŮгϴҸҸģֻҪǸŮģҸҵһ֮ڽԹԵĺϴĵ˹һĿ½˸ɫ
Ŷô˲ãֳмŮ˼伫ƷҪҪԣ˵ţ½˿ӣ½ΰӵס˵̡Ʊǡ˹ԼһŭǷߺ޵ĶŹ˹ţƺ޲ýһ㡣
ߣҪģһ˾ӵģû뵽㾹Ȼŭߵ˹ǰƱûĿ˹ǿˣҴȥүүߣˣ˵˹ֻϹϷʵ飬һֻӡ
һһΪ½Сһž޾׵ʣû뵽㾹Ȼһ棬㿴ɶ飬ȻŮľңĸŮǶǰ԰ߣΪʲôͬһƬ³Ʒôˣ㣡ϵڹ˹Դϵһ£м˵
û˵ʲôƺ˵½Լ˵ҲᡶŮľ뵽ϲĨһΣߵ½ֱۣĶŹ˹š
ʼĪƶû˵ͬһ͸һĮȻǰһС
ɫ죬Ŀɿڴһʱ䣬˹˶֪˵Щʲôԭͬһ鼮ҲĴеǡǸһ˿Ů棬覵չŮǰȻ䣬ǰĿռͬһ㣬ƺ֪øЩʲôǼŮ϶һĨ糺죬٣΢΢ЩӦ
ȿȣ̣ȶȥһ°ɣ϶мûοˣҪĻᣬϹŵЦݣ½ֱӽ⣬ȻĴŽšУʱֻʣ¹˹½ˣŮ֮󣬹˹һɫĹڵϣǷߺ޵ĺܳҹ˹һӢڶˣ
ȿȣ϶ûµģˣ⼸Ů㿴˭ϴҸȻҵģɱ⡣ߵڵЩ޲ͷصĹ˹½οļ
׷ëϴ˵ڵǻôǵоһģҲʱо¡Ůľѣд𣿲ϴ󣬸ղǸָҵŮȷʵҵ̫ӵûŮ˸ң̧ͷӿ½˹Ȥ
Ŷ㻹ǷΪ˴һ;ò˹˵»ʧˣǸѾˣǸһδеġӵĶŹ˹½֮ǰûϵ˹Ȼῴϲ
ŶôǸеĽʲôʲôĽŮľô꣬Ҿͻ治Ÿ㲻ǿս⣬˹΢΢ЩĴӵվһĶ½ŵ
ȿȣĪƣ϶˵㣬ʱŮ˸صĻʵٸһϢǰϵħʦѾѧͽˣʵ¾Ҳй֮޲Ůˣеˣ㻹ǵԼʵɣСӱȽɷ㲻ûԼСȰ㻹һɣ㽫ǻʵۣԺʲôģȥˣ
½һ˵ʮпϣȻ˵ĪƵʵԼ½ֻù˹֪Ѷ˶ѡ
ߣһϵħʦôҾͻ治ˣϴ󣬷ģⲼҪˣȻ䣬˹ɢһڱصõƣƺǲȢӡεҡҡͷ漴½ֵ϶Щ鶼ȷһ߰ɣһҪǸ㣬ѧԺѧͽǸֻûץҪСһЩ
ϴղŲ˵ѾץôôڡɻĿ½˹ʵû˵꣬æ΢ЦĿ˶Ŀ»صħɽҲֻҪɾѣİɣܿͻˮʯģһ˶СľˣûµĻòҪţУԲҪκ˵ǵļƻǰƺʶ̬ԣһ½˹صĵ˵ͷһмĿ½֪ϴллרŻ֪ͨңһᱣصģҲһ


89 
ħɽ֮ϣ½һм˶²ĻˣɽһˣȻǶʮ˷ܣħѧԺܱһ죬ƺЩƣ룬ʶ̫ո֮ʣе˶صԵСľˣҹ˾ħɽ֮Ͼĵģеֻǲ֪ƣĲ֨֨ѽѽĽиͣݲֹ
ʱ֣ȻûκЩûֹĲҲһжԵô죬Ȼʱ½סСľһ춯ڴ񹦡½۾漴û˿ֱͣӣŵߵǰСĽŴ򿪡
֮⣬ֻ˹Ķ½ţʾԼȥʵ֮ǰ½ѾԼˣжֱӲμӣһļʶΪĵͬʱҲʧһκõᡣ
һ˵ӳ˵˵ͷ漴½˳ȥ˳ִŸ˵ֱӳħɽ±˹ȥħѧԺһƫƧķʱѾ˼ˣ塢šɭ˺ȻУ˺½糾͵ĸ˹æӭȥ΢ԵЩ˷ܡ
ôúûУżɽֱӱӿ
صĵ˵ͷǼʵߣԾر½һضϷɭһֻҪǸ˸ҳ֣Ǿγɺϱ֮ƣ·ţҸǰħѧԺʧѧͽƵǸصĺһ֡һŵȻ֮ǰѾĵĲ߻
ĵ˵ͷ˳ȻˣǾ͸ְɣǸغ˽ǵİΧȦ֮ǰϣǶܳסţһһͬһ㣬˲ڰ֮У½ûбֳԼʵƾŷϵﵽ˳ħʦн׵ľ磬½ٶҲǻӰ磬˸Ͳ׽塣
ħѧԺıͬһʺ֮һ㣬ֻҪסڵĵطһ򵱹Īʱ½һһǧҵĵطΪ˱ݾߣǶûп̫¸߹ңһ㵭ĽڵϣͬĨһһ㣬ҹԽԽףʱţʱѾ賿ʮ֣½Ҫȴ֮Ծûг֡
еģ½ҲֻĽ񹦡ǧҵĵطڰ֮У½ҲԼϵдСתţ½Ѿ񹦡˵ءľ磬Сɣʱؾ硪ֻҪܴﵽ磬½оԵģʱԼǰһȼͨĵǹԼҲ԰Ȼ¡
½񹦡ﵽһС֮߳ʣȻ䣬½ĶȻ䶯ͬһʱ䣬½ҲȻ۾Сĳڴ˹ȥ񹦡ǿ취ʹ½ܵκһ˿紵ݶ½˫Ŀʱֵ׼֮ʱһɫӰɲĴǰֱħѧԺĽȺС
һڿɫӰ֮ʣ½һȻǿʵû뵽ôԶľ룬ҾȻܸܵɢǿɷ½ľͬʱҲڶԷַ۵糸ٶȣƺԼֻнṦϷϵħҲǿ׷ϴˡ
ԶȻҲһУûж֣ƺڵ漸˲ųߵ㣬û˱ħѧԺԺ
ԭأֻʮʱֻһŭǷŭĴߣ£Ƭ̵ʱһŭ˳˵棬ħѧԺô뺷˿Ҳָͬһʱ䣬˺½ͬǽյźһվ˳һĵסԼ׵ڴȴǸغ˵ĵ
½Сĵ㣬㾡ܵıܿǸˣ㲻Ķֱ֣ӼٵĶ½ɲ½Լһžôˡصĵ˵ͷ½û
ݣ
˵Ļո֮ʣȻ䣬һ̶ƿֻһʻĺɫӰһ壬۵糸ĳڴ˹һ˲䣬ֻ˫ּĳǿĹϵɲǼܣͬһ㣬ʱпܽԼĹϵȥ
ߣ㾿˭ȻҽӶ˺ħѧԺѧͽ˫һ˿ѪɫĹâ˻ǿɱⶢžԼԶĺҹֵʱ˳۵׼
½վһĿǸˣֻȫźɫͬʵʵһ㣬˸Ϳ˭ŨϢɷ½һľƺЩֶӵ뷨
½ǿѹеη壬ǿս⣬ʱԿ϶ǰ¸־ǰЩʱԼɽϻǸǸɫӰҲǻصħɽħɽ֮ʵˣҲֻ½ʶ˵Ǹϵ񡪡ࡣ
ߣ
мһȻǸ¸ָûηˣ˵ʱ桢ԼɭҲǴ˹صĺ˽İΧУ׽ζ
һֻ̣Ǹ¸ֱ޿ֵĳ½վķͲ˵Ĺϵħ

˲Լ˴ŭֱӳеĹϵŭʥ⽣
ʥ⽣ϵħһʩչ֮ƾ۳һޱʥɫ⽣Żص
΢΢һͣԼѧͽʩչʥ⽣ƺ֪ʥ⽣ǿҲǲ棬æͣ۳һǿĺɫû˿ɵĳǳԼͷµʥ⽣ӭȥҷ˻Ƶͳǹ
ǹ˼ϵħͬ˵ʥ⽣Żֻ֮˵ⰵǹĹΪϬһЩ
ɫձȥ˲䣬̹γһЯӵдϢԾµĳ˵ʥ⽣˹ȥǿİϵħҹⰵԣһʱ䣬ֻټͬǱΪһ㣬һ߾ԶīĺڰһʥĹϢҽǹӵײһ˭κβ˭
𺳵ǰԵսһ̣½ļħ½ǿǺεȵսʱֻɫĿ½ٵ
һ̣һǿըֻǹ֮ھ޾Ĺ⻪ǿĻƺֻҪⱬըֵİ׷Χڣܵɡ
ܲ˵֮½ûʱ룬ʶܵ˾޴ĳ½ֻоԼײһٳԼʻĸɽһ㣬ĳƣ漴㲻ֵһѪ˸һһ㱻ը˰׿⡣


90 ֮
С񹦡񹦻壬½ûܶصˣֻǽѪ³˰ˡ۳˿˹ȥֻҲܵ˱ըĳ˲ֵĿһľȻԺ˵ʵЩɵ漴̳½˹ȥʲô⡣
ͬһʱ䣬˱桢źͰɭҲǷԼǿĹֻжȻŸŲʵĹâ쳣Ĵۣȴ̵ͬõһ㣬Ϣ
ͬһҲܵ˱ըӰ죬ȴ˿ͣۼż˵ĹϮԼʱֻͬ¶һ𣡡
𣬰ϵħеı̬ڣǳԽ˾żħ֮ϵĽ䣡˭Ҳûϵǰʱ̣˾Ȼʩչ˵еĽ䣬Ҫ֪ʩչ֮ˣԼʵһ꣬˭ı䲻˵ʵ˴ʱȻʩչ䣬ƺҲΨһĳ·ʩչĻû˿·ԣϾһԵ˿ɲǰ裬ܵħѧԺԺλãһЩ˼ɵľѧ
ɫ䣬ĸֵʱ˻һƺϵãæ˺ѷεĺĻ˭û֪ʱŵǲĻֻ·һšҲϵ̬أڵõ˵֮󣬶ûڿնԶӶݡ

֮еһأ½ֻоԼıŹһ֮ĵһ㣬ֱԼ俳˹ͬһʱ䣬˶ƺ⵽˺ڰʴȻ޹⣬˸֮漴䲻ˡ

ܵв½ǲʵĺʱһĻˣֻ½ƾ˸һɫĹ֣סͬǸǰĿռһ㣬ۼͬǵһڱصõĳԼ俳˹½ľı۾һֻ̣оһƺʲô鶼ûһ㡣
Ƭ֮½һļµ۾ڿԼûзֿһɫâʱ½ѵǡ񹦡ڹؼʱ̾ңû뵽ȻԶ壡һϲ½˷˵
ɫâ˷Բʮҵĵط½׼ڰѰ˵˵ʱȻ½һƳעӵԼ屻ɫֵķΧڣһӰͬʱ½ע⵽ǺӰŵһ꣬ȻԼǸѡ˹ɵ˲䣬ǸµӰ½жˣǺӰǻͷ½һۣǿɱ⡣
ǹ˹Ȼǹ˹漴½ֱٻ񽣣ǽȵվס¹˹
ʱˡŵ˸ûӰ˭Ҳ֪ǵ½Ҳû˼ֻ֪Ԫ̫ħѧԺĻһѪȷ磡ʱ̣½ҲûԼʵֱʹ÷ϵħṦ۵糸ĳǸӰ׷˹ȥ
ոʩչ˺ڰ䣬ȻǸӰҲЩģٴʱٶԶԶ֮ǰܱ⡣ʱ䣬½׷ӰѾħɽħɽֻۼǸӰû˿ɱҪɽۣ˵Ļ½׷ϣǣֻ½ȵ࣬㲻ˣϳˣֱֽǸ½ŭĺ
Ȼ½ǸӰǰȻһ٣漴ͷ˿½һɭСӣû뵽㾹ȻԼʵһֱСˣȻѾϳҵĻҲ⽫ɱˣߣɣ
ڰΣ
Դ½ֻʹڰħڰΣȴžԵĽ½أȻ½ʵ֮⣬ɲ½ܽӵϵħ
ɫ΢䣬ֱӶԼʹħʱ½æ𾪺񽣣ںüƣ˿ʾȵս
ͬڰһսͬڰħȻ䣬˵϶źڰϢƬ֮һǿĳվıըʹǶǲֵĺţһȵĶ½ţǺȻôܣСôᰵϵħ
Щʧ̬½ĺߣĻں棡ʵ½İϵʱֻмħʦнףʩչ⡰սѾˡ
ɫһݣһ̣ŭСӣȥɣҵֱӱŭˣ֪ԽȥԼԽղôҵĶһħѧԺĸ֣ɽ֮ϱʵǿߣټ֮Լոʩչ˽ˣ˵ĻԼʶʱֻǾ½ӱ׷١
˼ϵħԴʱ½ʵֻ·һɫ䣬ֻһ̣½ֻдߴپԼϵĻһԸǿİ˼ϵħĻֻ·һ
ʱ½ֻоһͷĿѣ漴һȻ̱ڵϣҲڵأǺ½ԣ˯һ㡣ͻ˭Ҳ֪ʲôʱһǲ½ǰµǸɫӰ֪ΪʲôɫӰϣѾᵽζ
࣬ȥˣħɽЩɥ֮²ҪΪû֪˺ҵ½磬ߣȻ䣬ֻǰɫӰվĿſĮȻûһ˿ɫ
㡢̣ôôһļµĿ̣ʱ겻ᣬܸܴﵽǰŮҪɱԼĻһ㹻ˡ
֪̫ˣ˵һһֻ̣½Եľͬܵٻһ㣬ֱĳؿڴ˹ȥٶȿǺܿ죬ǿȴǺȻһУȻ޷ƶӷֺ
һ̣һƤֱֻ㶵Ĳڿؿ֮ϣŲŵ飬ວȻĵȥƺû׹⵱쳣崿̵˭ΪʲôʵȻּԼأûл֪ˣ̵ֽһⲻԣû֪ɱģΪ½Ľʱڿؿ֮ϡ
½磬Բƭ㣬Ҳûа취Ҹ˭֮ǺܿҪֿԲϲ㣬Ҳܵκ˺һĶ½ԣֻѩСĸ½ǷգЩ˵
ʱԶһ󼱴ٵĽŲ΢΢̧ͷ̵Ȼߵķ֪϶ħѧԺѰҹˣ½һۣһ̵ֻ̣ƾմԭʧһжô죬ƺǴûһ㡣


91 Ӣۣ
½½ٵĺǵĴ˹½ͬ˯һ㣬ûκηӦʱ󣬱ɫ԰׵ļ۹Ǹһڸ֣һɫǣͬʱҲĿܣĸµٴγ֡
½
Ȼ䣬˫Ϭ۾½̱ڵϵӰû˿ԥһ˲䣬˱½ԣæӲ鿴ƣⲻң鿴һæĵһ½˲ûʲô󰭣ֻڰˣʱһѸٵĸ˹šԼɭ˵ԵЩ䣬ɫɷףȻڸղŶǽ䰵ʱܵ˲СĲ
ЭͬһĻɽ֮ϵλ񡪡˺ͽܿ˱ȣǼҵĺըѭ˹ġ
ɨ½һۣ漴泯Զ˹ȥȻֻɫһ䣬ͬǼ˹һȵˣ˻һ˶ǳָķ˹ȥֻ֮⣬һźµؿһⳤȻѾûϢԱһ꣬½ѡԪ̫ӡ˹
ǿȥô£Сĵ㣡üͷ˽½ڻУȻĶصĵ˵ͷ޿ֵ˹ȥΪԷⷢܿ˱ȺҲǽʱ˳ֵ׼߽ʱֻЩŵľôܣȻ澪ȵæ˭˵
ĪƵʦֱ࣡Բ䣬ԵЩŵԵĽܿ˱ȺڿؿϵǱⳤʱǴ󾪣æ˭ģУǰϵħʱҪûмǴĻʱʵѾﵽ˷ľ磬Ǽɱģ˭ɱ
ƺҲǵ⣬һڿǱʱ˳æ½ģѵ½ɱģʵնɱࡱһɻԵ൱Ĳ⡣Ȼ֪˺æ˵½˺ͽܿ˱ȵ½һɽʱǾоʶӡʮֵֻ̣ôƳһۣϳˣֻû뵽ÿɽϵǸ꾹Ȼ½ħѧԺľţȫϵֵħʦ
԰ҵһο½ʱѽˡһĿ϶˵ʱŵǸӰȻŤ֫ƺеЩʡǸ˵ˣæӭȥڻǵĵʵ˹û°ɣΪħѧԺĸԺ֪˹ʵݡ
ô£ҸղֻǸеԴһξʧȥ˼䣬㯵ǰڶ֣˹۾һʵ
㱻Ǹ˸ˣһֱ׷Žɱˣ˹½ĻСѱˣħѧԺĲø㸸׽ںˡ̾һħѧԺȻʵǿ󣬵ȴҲ֪һ̫ŪôĺҺù˹оգȫˡ
ұˣ΢΢һ˹Ķͷ˶亹漴ƺʲôһ㣬һŵĶ棬Ǽٵ˵Ҵ½ңҴʲôطû£εҡҡͷʾ˹ԼȥһĵҲ֪½һ˽ǸصĺնɱžһģȴԲѣ֪
Ļû˵ֻ꣬˹ͬܵ˴̼һವһֱվӳ½ķ˹ȥǼĵ磬磬ǧ°˹û°ɣ˹鼤˹̧ͷһ۵
ٷϻҴ絽ôˣҪǳʲôĻߣң
ǿɷ˹ҲףΪʲôԼһ̾Ȼ˷ŭƺɥʧһ㣬ֻɱˣûĻ˵꣬һȻԴ٩ô˵½ֻЩĴ˵Ļһ΢ЦĿĿɿڴĹ˹
硢û£̫ˣʵ̫ˣ½˹˹æץļһ˷ܵƺûκһʱ̱˼
ʲô£û¾ͺˣ΢Цĳ˵˵ͷ漴½㻺վʱΧ۵ļ˶ǹĶ½ţȻ𾴡
磬лл㲻ңҹ˹㵱ϴûΪֵܾȻܲ˼Լӽ쿪ʼҹ˹ĸԸСܣиͬѹ˵꣬˹Ȼڴ֮ͥ³½й֮
һƣ½æ˹΢΢Щݵ˵ЩˣɣһʼʱҾͰ㵱ֵˡ
Ĺ˹ļ½Ȼ½͹˹֮ĵĲ࣬ǡʱ˵Ľӿؿڳľ񽣰˳õѪҺȻݵ½Уһ½û뵽㾹ȻôǿʵҪȻƾһ֮ɱˣʵ𾪣һûзˣҷ㣡
ɱ˿ࣿ΢΢еɻ½ƺ滰˼ղԼ˹ȥΪԼ˵ģ˭֪ྐྵȻˣһжôĹ죬½Щ
½ͲҪǫˣ˵ʱһˣıڿؿ֮ϣ˵ɱĻ˭ɱģû뵽СС;Ȼ㵨ʶħ½ʷӣ˳ɾ͵Ŀָ½ħѧԺӢ۰һ͵½ļ˿ĵĵħѧԺ˵
ӢۣһãȻȻڿ̾ĽĿʱ½ȴ֪Ǻã֪Լɱ˿ǿһʵϾԼĳͲؿڣ˶Ŀã뵽½ĵ뵽ģ˯һȻӢۣ̫ˣʱܿ˱ȺϴűЦ˹½ļһ½ʤħѧԺδ
½óصĶȻѾԼݣû˿ţ½ллλǰ̧½٣ָ̲ǡ
ָ̲ҵʱ䵽ɽȥҲˡ
˵Žܿ˱Ȼͷ˿һ۵ԺȻˣҾȺ˻صɽˣĻ֪ͨǶˡ
䣬˺ͽܿ˱ͬǳ׵һ㣬ֱշԾɽ˹ȥɷΧ۵һꡣ


92 ɻ깦
ܿ˱Ⱥ˷Ŷȥһ˫Ϭ۾ѸٵɨһܣڶѧͽԼţæҶ԰ĵĻȥˣǸħѧԺѧͽ˾ǿ࣬Ѿ½͵Ҷȥɣ̵Ĺһᰲȥġ
Ժˣ˶һɢʱĻصħѧԺУȴ۷׷ס½һۣ½㣬ѧԺϢһɣе˵ĵ˵ͷ½Ĭˡ½Ӧ˹һľϲæ½һ˷ܵϴҲߡ
ҿֲǲˣôôһ߰ɡɫĿ˹˹һۣ½Ц˵漴˱صУڹ˹У½ĵλȴǽڽҲĵ׸Ը½ϴ
ڶ죬ټħѧԺ۵Ķ½飬ڿ½ʱȻ𾴣ٲȻ½ѧԺѾˡ½ѧԺͣʱȴǲڶصħɽԼ
ħɽ֮ϣ̵֮ǰɷŸ֪һУڷ˼֮Ҳ̾½ʵǿû뵽Ȼܽ඼նɱ
½磬㡢û˰ɣһ棬̱㵣ǵıֱۣȫҵĹۿˡ
½磬˲𣬺ߣû뵽ྐྵȻһˣƱ½һݵ
˹ͬ½֮Ĺϵƽ˵Ҳ࣬ʱҲֻƽĿ½в˸һ˿⣬ȻҲ½۷ˡǰֻˣ½ɻĪơԺǶʲôطȥˣôûпˣ
үүһͽˣ˵ǵħɽൽڸʲôĪ֪Լʦֶұɱ֮ЩܲˣҲ֪ܵʲôطȥˡ˵˹ֻһ۵漴ֽƲһߣƺͬ½ӡ
ŶԭҲŹȥ྿ڸʲôʲôԭҪ¾ѧԺѧͽƺܸȤ½
΢΢Щ˷ܵĵ˵ͷ漴˹ǰ·˼Ѱҵķ˹ȥ
ħɽϼˣ治֪סʲôط½磬˵ΪʲôɱǣǱħɽ֮ϣҪɱǵĻЩ𣿡һߣƱһɻĿ½Ե൱Ĳ⡣
ǺǣħɽϾ⼸ˣҪǶǶֵĻǲͺ׻ɵˣҪˣħɽɲһģûз񾳽ϵʵϲ½ϸĵķ˵ͷͷǵ
Ŷԭ̫ˡɫһ죬½ĽͺƱЩ˼Ӧ
ħɽ֮ɭֱ鲼ɽԲʮң˵Ҳ˵СҲС½һѰ˽ҵʱҵ˼˵Ӱֻˡ桢ԼĬȻվһɽıأǵԴ˵Ե൱Ĺ졣
½ӿһۣƺ֪ʲôĬĬ˹ȥֻǴεɽأҰݱϵĺۼȻ˼˸ոտϵģɽҲʵΣСѰҵĻͷˡ
ɽ棬˼վм߸õʬ壬ɢŶĵζȻħѧԺʧˡû˿ɫУ½ó˶ڼ޵ĿֲС̧ͷ½һۣ˵˵ˡ漴ֶɽ漸˵ǶȥɣǻõϢɣ
Ƭ̣漸뿪ɽ֮ʣֻ˻˳Ȼһϵħ˳ֱӽɽʬСһ֮½Ŀ˵Ժ⵽ô£ΪʲôҪ¾ǣ̾һʹ˵û´ĻӦɷɻ깦
ɻ깦΢΢һ½ǲĿˣһãȻ
߰ɣһһ߸ǽ͡ɨ˼һۣ桢Ŷǲ˵
ɻ깦һּΪɷĹħ½ʢħ䲻˫ôʵҪԭΪ˵ľޣ޵иͲܹ˼ô࣬ħͬʱ˫޵Ļ涼Ҫʮִľʴ˵һ޳ɣȻ˵ЩҪųĴڣħ½ľǿ£ħ˫ޣʾѣǴ˵е֮壬Ȼۡǧ磬治Уħ䲻˫޵ʱһЩаĹȱɻ깦֮һɻ깦ߣֻҪɾžŰʮһ˵꣬ܽɻ깦ɣѵʱ䲻£һ꣬ղҿ˵ʬ壬ǵ궼ˣǷûУ׷ʱٶԶԶҪҪ࣬п϶ɻ깦ãʵû뵽ྐྵȻ;ٴ̾Ϣһʮָп˵
ԭˣû뵽ɻ깦Ҫɰʮһ˵ɣȴЩ̫а񡣡һֵĵ˵ͷ½Ȼ˵ûϵ侹ȻаķΪ۽ʵΪ̡
ֻϧħѧԺһǿˣϵ񰡣Ĵħ½ҲࡣƺЩᣬ̾˵
ߣǾȡħѧԺԲĴڣħѧԺͽ̸ˣҺͷżħɽϽ̵½ħϣβʲôӡ˫Ŀӿ棬һ
ͷİɣһᴦõģ½˹Ҿˣʱһǵġ˵ֱ꣬շԾħѧԺķ˹ȥ½ר䳡ϣ½˲ڲݵϣϦ£½һɻƺʲôһ㡣
½磬ôˣǲʲô£ͷһ΢ЦĿ̣ǲʵ
̣ǿ಻ɱģڻܾʮֵĹ졣½Լе飬̣û˿
½磬˵ľ񽣴ڿؿŶͬҲһĺɣ
ҲĵطʱֻоԼˣʲô鶼֪˭֪ʱҵľ񽣾ȻڿؿϣһʹͻޣҲһǸʱû˼һ㣬һƬհף̣˵ǲʲôڰаңĻôܰȻˣ˫Ŀӿ̣½СԼģһʵ
½磬ҪˣǿǷ񾳽ʵԺʥħʦľ綼ڶʱڽƷ˵ħ½˭ʵȻ벻ͨͲҪˣˮʯһ졣ȰοĿ½ϸ


93 İʾ
ҹ½׼ʱĳɽ֮ϣͬͬ½ûд֣ûٴ׺ɫ·Ǵɽ֮ϣȻħɽʱԾšͬһ㣬ܿ˱ȺԾµıصȺ½ĵڼ½һϮµķԾ˹ʱ˺ͽܿ˱ЦӯӯӭȥһȻǣˡ
λǰȻѾ֪ҵʵݣαƣǲֻһŶѣҵ־ͽ½΢ЦĿˣ½ˬʵ˵
ٺ٣½ƭϼһÿడ֮ǰǸûµ½룬ǾǼµĻԶ֪ɡܿ˱ϷʵĿ½˷ܵ˵
ǰ½⣬ڽ֮УҲ뽫Լȫ¶ڴ֮ͥ£ڲУҵʵûдﵽΪԼԼЩ˵ĸ߶ȣԡ½û˵꣬˾Ͱ˰ʾͣ½㲻˵ˣݺħ½ô֪꣬ʲô½ħôõʣħɽԺרָħһһħ˫ޣ
֮ǰ½ϵǻ˵ϾԼȫϵħʦħѧԺû˲֪Լܿ˱ȺҲ֪ˣһҪƭǸǲܵģʶ½ȻһЦûҾħ˫ޣֱԲ䣬½˫۽Žܿ˱Ⱥ˵û˿Ļš
ħ˫ޣ½ȻڵĽչܺãĲ»ǰôҪ֪ħǲ˫޵ģĻһ޳ɣ˫۱ӿ½ܿ˱һص˵;ˡǸٹ̵˼룬ǵУħ˫ǾǷɣֻɵӲŻħ˫ޡ
΢΢ҡҡͷ漴½ž޲˵֪ħ½Ͼûħ˫޵ô
ȻУҲһħ˫޴ɣ˭֪ԶԶǳܱ⣬Ǵ˵겻һ֮壬½㡱Ȼܿ˱뵽ʲôһ㣬˫۷Ź½ţһŵѵ㡢ҲǴ˵е֮壿Žܿ˱Ⱥ飬½ҲûֱԲûҾ֮壡½Ļո֮ʣܿ˱Ⱥ˶סֵȻһŵĶ½ţ𺳣һ仰˵ȴǹ쳣˷ܵ顣
Ƭ̵ʱֻһȻĶ½ţƺǲŵ½Ǵ˵е֮壿
ǰΪбҪƭ𣿡ˬһЦ½˵
Ҳ˼ֻһʱЩܲʵû뵽ôȥˣħ½Ȼֳһ˵е֮壬һǵߣҡֻЩͷˡΡ״ε
ǰЩ鶼һ߰ɣ˵ʲֻһѣλ֮岻ĳɾôǻǹȥɣһƽ½費˵
˵úãû뵽ѲŶ½ԺһܳԽ£Ϊħ½µĴ˵Ժ½ļ򣬽ܿ˱˷˵
λǰָ̣æһ½ֻ֪ǵˣԼĽſиĽ
ʱͬˮһ㣬ڲ֪ߣתۼ䣬½ħѧԺѾһʱ䣬һʱ½һֱħɽɽ֮䣬ʥħʦԼָȻ½ķҲԶ׼ģʱʵѾﵽڣͻƴﵽʵľҲһ֮
ħ½ǰϵħȫӴһʱڣϵħﵽмħʦڵľ磬ľϵħﵽмħʦڽ׶Σϵмħʦףϵڸ߼ħʦףϵﵽ˳ħʦףϵϵ߼ħʦףϵħǴﵽ˸߼ħʦףܵ˵һĽٶȿݣħѧԺеѧͽ
ɽĴּ䣬ʱ̫Ѿˣ½һ̲һɢʱƱ˷ܵϲĺ½磬̡΢΢һ㶣½̶ǻͷƱǿ˹ȥͨһദ֮ĹϵǺܲġ
Ʊǣôˣʲô𣿡ͷ΢ЦĿŷƱǣ½ƽ˵
һЦ漴Ʊǿǣ̵С֣Ȼ½һϢǾͶɽˣŶǲʲô鷢΢΢еƣ½ɻ
ͿˣѧԺһһȵħÿһΣʱһˡ½ãȻ֪ƱѸ˵
ŶԭǱû˼û׼ȥû˿ȤҡҡͷȻ½˿ġ
½磬ĽǺܷḻŶȥһѧͽıкһõĽƷһŰ˼ķϵħʯٶ˵źܴİ½ȤƱ̽˵˳
ȿȣֻһŰ˼ϵħʯѣƱǣҪҪҪĻҸš˵ֻ꣬½һţʱֻгһѽħȻ½ѪɭնɱħãȻвһЩ߼˼ħ
΢΢һ½ĵħʯƱһ˿ŵɫƺûϵȻ¡
½磬û뵽㾹ȻôǮɶǰ׻ӰҾͲˡû˿ԥƱֱӴ½ţһദһʱ䣬֮䵹ûзֱ˴ˡ
½еħʯʱ򣬲Զ˵ֻĳ½̵˹һͰĿ½ԼƱ˵ħǶȥμӰɣʧġ
ŶԺβǰ͸¶£⽱ҵĻһûȥһЦ½ЦĿ˵
ߣСӣμӲμӣʱǽҪǵ˱˵ɲҪңһҪҪӣ˦仰֮㱳ִЦ뿪ƺа½μһ㡣
½磬㻹ȥôԶߵıӰ̺ɵĿ½ƱҲ˫½ƺȴĴ𰸡
ٺ٣ѵûԺǳĶҰʾôҪǲμӵĻ¹˼ҵһƬİаЦĿСŮ½˳§̵֫˵
ŶԭˣѹԺô˵ƺ½˼ƱӦһ
߰ɣɫѾˣȥץֻҰζһԣƱǣȥһ˹ĪƣҺȥץҰζϴ˷ܵɫ½΢ЦĶƱǵ
̫ˣпڸˣ½磬лл㣬ȥһ½ҪҰζƱ˾һ˷ܵ漴һ̵ĳ˹˵ķ˹ȥƨƨߵġ


94 ħ
ħѧԺһһȵʢᣬҲħ½ϱȽҪ£һԪĻ嶼ֳϾܴħѧԺ߳ȥѧͽÿһǿߣЩܽǰ׵ģԺħ½Ҳһϯ֮أΪһʶڴ£ǣҲԵЩ
Уħȼһѧͽѧͽ֮бԣȼĵһ໥ƴȻѹͷʵĻħһһ֮Ǿ춯صıħ½Ŀ⣬õյһǿߣõѧԺ͵
ȻֻҪõһҲͲǺҪˣϾƾǵһͷΣܺħ½
½磬μħѧԺڵһСԣ½̲һƽĿ½
ħɣʵ뱩¶ոѾ˵ˣѾˡḧŵǰĴ½ž޲˵
ŶһõһġСһལ̶Ȼվ½ǰ޹ǵС½˫ֻ
Ǻǣ»ЩǸƣͿ͸ˣ˵һôˣվһʻˡҡҡͷ½˵伫ƵĻ΢΢һ㶣Ȼûϵ½Ȼĸп漴ֵ½磬˵֮˾Ϳ԰Ľ֮⣬޾ĴϣֻѰ˶ﲻǸ߶Ȱˣ½磬㣬һԵġǿĿ½ƺ½ġ
һŬģ̣ϣһֱҵߣԶֿҺߵӡֿĿ̵˫ۣ˿½Ե쳣Ķ飬˵ʶ̵ڣ½һζ̱ס
½磬Ҳ뿪ģǡ̻˵ЩʲôȻʱһõ½̵˹Ǽٵ˵½磬̣ﰡҶұħѧԺ
ôˣʲôôͷһЦķƱǺ˹½ƽʵһദ½֮ĹϵʮֵǢʹ˹֮Ҳûеָң½УǽСŮԼá
½磬ⲻħҪʼôרȥβǿߣһѧͽлûжܶ㹹вΨһһʵȽǿһֽа͵ٶǱߵģǾҪҲҪȵһѧͽľ˵˵Ҳţڽʮ꾹ȻѾﵽξڵľ磬Ƕѧͽѧͽ󲿷ֵ˶Ķ֡Ʊͬ鱨Աһ㽫Լ˹ռϢ½渵Ȼ˵ռ鱨СһͻѲʱ䡣
Ŷξڣ֪ˣллˣİɣȻҾˣûֹҶõһ˵ʱ½ƾɢһǿƣ£оɫƺУѾûκֹˡ
½磬Ƕ㣬ֻһѧͽǿߣѧͽҲмֵģǸɶࡢ¶˶ڶѧͽνǺ֣ȻοҲڵ谭½磬ǵĵѧͽɭĪƣ˵ʵɲ⣬Ī֪Ѿദһˣû˼֣Ҳǲ֪ڵİϵĸ磡ɭԴħѧԺ֮һֱɽ֮ϱչأɽܿѷλָʱ䣬Ҳÿħʱÿһ½磬вܴ˵󣬷ƱǺ˹˶ǵԲ˫۽½ţΪġ
ˬһЦ½˵СѾͷͲҪҵˣ죬ʹòһôİɣһǾ仰ҪǲμħĻҲˣȻμˣûκֹңȡһõΡ˵꣬½ɨ̡ƱԼ˹һ꣬һ꣬ǵĽܴ󣬾ѡһѧͽǰ
İ½磬ֻҪ㡢̽˹ãɱ񣬷ɱûֹҵġ΢̵ظȻһͦƱǶ־˵ŵɫ
Ƕڰ½ĵĵʱͷ鲽˹ѭ˹ȥֻ滢ͦ˶ӽǽС۵СֽϹźŵ΢Ц½˹
ͷţ˹ҸЦݺ
Ӧħǿ߰ɣ˹ǶһͲҸЩϣ½һѧͽûĶ֣һĶվǰѧͽȻмʵǿģóıµĻӦⲻ󣬲ѧͽǿƣҪһֱߵ󣬲ôװ˵ʱ򣬷źѾ½һ˵ǰ
òһ֮½΢΢üͷ仰ҪǴӷƱǺ˹Ŀ˵ǿԲϣ˵⻰棬ħѧԺĸԺһʱħѧԺĴС鶼ڴû˱ħѧԺǿߡʶ½ϹŴݵ΢Цǰ˼ѧͽкĸඣ
½ħѧԺһָûܼùٶȣħѧԺʱվǶЩ˵ģ͸ദһǸĪƣ¾ͻܴвڻһھɭǸһǸգһǰʱʵѾﵽξڣھʲô磡˵ʱеʮֵĽϾվĽǶϣħѧԺ˲ű׷
ξڣе˼
΢΢һһǰѾﵽξڣ½ɭʱﵽʲô磬Ȼû˿η壬ڵʵ˿κܶвο½һѪɭʱ䣬ʱıأԽǿߣԽܼϵĶ־
½뿪㣬ϾħѧԺһʱ䣬һѧͽĵһ˵̽ȡܹھõֵףòҲҪˣ綼ģûߡ½ϵɫЩͷæİο½벻ͨ
΢΢һЦ漴½޿ƥеƵǺǣллλĹģģ½μħˣȻμˣ˭Ҷֵġ
ڸܵ½϶Ȼɢʱź˶һǶ˵ʵǿ½ǿ󣬺ˬһЦ½ļˬʵ־ͺãҿһ۵ʱ;Ƣûˣ½Ͱɣ


95 ѵĪ˹
ٽħʱħ½Щͷ½½ħѧԺвһЩ壬½ϤԼƼҵķƷȻҪĻԪʵۺǰսһʱ䣬ħԵÿǰʢƺ£ħ½ϵˡ
ħǰڹ֮ǰѾ׼ˣټ䳡ϴ˶ֱ̨Ϊ֮ãΪֳһѧͽѧͽѧͽֱռһұߵħֳҲһȼѧͽռһ
Ȼÿһ̨֮ķΧǧңľǱĲɲҪˡ
ʱ½Լ˹ƽ䳡ܣеģǾǰǺεȵĲ֣ÿһطȻͻΧۣͬϡһ㣬ܵп˵ָָ㣬۵½ôɱ˰ϵԼǾ׵òǿʮֵ۵ͷ
ϴ󣬸һҸоԼ߯ţˣǰûԼôܹעڵĻͷʾȻﵽ˰ٷ֮٣ָо̫ˬˣЦ½˹˵
ͷֲǿ㣬ʲô½ݵĿŹ˹ֱӲ
Ǻǣǿʹɩ˳ҲƳһµֻմǵĹѡЦţ˹ֱԲȻɩպڵʱͺˣΪ̼ͬܵһֹͣǰͷԼĿǴеһ㡣
ȿȣ½ϴ󣬿ĹϵϴһŮľоʮ͸Ϊ㻹ӵħצôԼ˹ݵ˵ȴˣ˵ʱѾͬһֻһʧȺһ㡣
ܳ⡢С̫ˣ
ﰵû½Ļ˵ʱ̱ʵ½磬ҲˡŮľô
ֺõЦݣ½̷ϵôܣôеʱ䲻ʱȥ⣬˵뿴ҲҪаҵвУ
ǲǻ뿴½˼ٴʵ
ʱԶ˼ҵִԵ쳣֣Щԭε½ܵѧͽ˲һɢǼĵطΧ˹ȥ
ʲôˣǹȥŲԶȺ½תƻ
ҪȥȥҿɲȥЩȤĿ˲ԶһۣȻ̶ЩֲôȤ
Ǻãһ㵽߰ɣתƻɹ½Ե˵
Ȼ½׼ߵʱһ쳣ŵ½ĶУʱ½ֹͣǰĽŲͷȺΧĵط˹ȥ쵽½쳣ü΢˵½磬ôˣ
һ˵ˡϹһ˿аȵЦݣ½Ȥ˵
ˣ˭ʵ벻˭ֱѯʵ
ߣһȥ档
˵꣬½Ҳͬͬ⣬ֱСֳȺΧĵط˹ȥھããȺʮҵľʱ½ŵĳɤӵˣÿ˵ֻ꣬½ȻһӣʱһưĻŵڵ£ͬԼʶһֱӳȺۼĵط˹ȥû˽½ĻУȻǸܵǿĻ֮ʱʱ˶ˣɫ䣬ȫÿôл𣡡൱õһУȻЩɣֻһգ۵ʱ䣬ټȺɢһȱڣʹ½ֱӵȺΧоʲô¡
ȻڿǸϤӰʱҲȻˣ½ν˲ǱˣǵħѧԺһ˼ϵħʯԼ󰮵Ī˹٣ʱΧͬ꣬ţĪ˹ٵĽ£ǲһһǱ꣬ǱˣǸղߵĹ˹
ڿǵŵ˾Ȼǹ˹ʱ򣬶Ȼ䣬½ɢϢһɷ̴Ȼɿ̵Ĵֻ֣½ȻĳĪ˹ٵķ˹ȥΧ֮ڿ½ʱĵһûһ˸ҵǰ
½
̧ͷĪ˹ٱ׼ѵ˹ʱͻȻܴһǿҵɱɵúȻ̧ͷȴ½ͬҪһ㳯Լ˹ʶãĪ˹кߵ졢סСӣҪˣţĪ˹Ե쳣Ľţͬһʱ䣬ֻ˫ֲϵĻţȻħ
վס
ǼĪ˹һһĶ½˻Ѹٵǰ½ǲ֪ʱ½ͷϣܲ˵Լܵ裬ʶûǼǰ½ֱȭͷݺݵĳЩ赲ǰ˹ȥ

λ½û˿ԥֱɳһ㽫򵽿УѪ漴ݺݵˤʮ֮⣬Բѣ
½ҲҪ̫ˣҵĵشì½߲ƣĪ˹ֱʩչϵħشì½أһѪȣĪ˹ͬ״̬һ㡣
Ī˹ٵħԵʱǷϵʮˣϵʮ壬ħѧԺ֮ǰһЩףʱϵħȻﵽмħʦڵľ磬ϵħǴﵽмħʦڡ
ߣƾʵȻҲҵǰţȻ壬½û˿ķɵͻأһɢźĵشìϴųɫ
½ԼĹһʱ䣬Ī˹ٴϲشìǿ½Ѫ֮û˿ĿܡֻƬ̵ʱֳΧ۵˶ĿɿڴˣƺŵĿŷǰһУǷޱȵĵشìݺݵĴ½ʱȻû˿˺΢΢½ʱ߽ˡ
ôܣôûһ𺳣Ī˹Ȼɫ½ţͬǿ˹һ㡣
ɢűϢɱ漴һԾ½ֱӱԾҽͬĵһ㣬ݺݵߴĪ˹ٵ°֮ϣһѪ쭣Ī˹ͬһֻߵķһ㱻߷ɣǿµѪУżͬʯһĶȻĪ˹ٵݡ

ͬһʯħѧԺѧͽ棬½չֳݶһ棬׵ı㽫Ī˹ٸݺݵĽѵһ١ĿŵزĪ˹٣漴½ԡѪĹ˹һǵĽ϶û°ɣ
ʱҲ˹ʩչϵħ˹ˡƬ֮󣬹˹һ԰׵Ŀ½Ǹмϴлл־һղߵ̫ˣСĲȵǣ˭֪˾ΧŴңģ̫ˣ˲ǵѪ˹Щʵ˵


96 
ܲվһصĿŹ˹½չֳɭȻ
ڻûʲôˣɩ̣ллˣмĿһۣ˹㬵
ãȻվһ𡣡Ĺ˹ļ½½Ҫʲô£ǹ˹ԾվãȻĸ½ֱӳʮ׿Ī˹˹ȥ
½½ʲô½͹˹뺷ĳԼ˹ϴɭɷĪ˹ټѵڵϣһˣǾֵ˵
Ī˹٣ӱǲ鷳ģʼѪɭֵǱʳҾˣ֮㾹Ȼҵҵ׷̣ãЩӶˣ㾹ȻҶֵܣģǿ벻̣ȭͷ½һҪɱ˵ӣֱŵĪ˹ٸεѡ
ҡҸղǹ˹ҵģҵĽţ֧֧ᣬĪ˹һߺһ߽Ʊ
ðѧԺĪҵƴ˭㣿㲻ҪΪҹ˹ľˣߣĪ˹ٵߵǷǣ˹ŭ
Ҫ֪Ԫ̫ӣԪĻʵۣҵĻ˹ԶԶὫֻݵأʶһֱδƽʱĪ˹ѧԺҲˣϾûǣ浽ԼھȻԼͷȻǲԸˡ
϶ķϻղôھ˫ĻȥҸһ뿪ħѧԺһõľԼֵܵ裬϶ȥʲôҶš½쳣ŵ˵һһܵĪ˹۸Ҳ֨кãͬڹ½еһ㡣
ߣĪ˹٣Ҳн죡ϴϷʵıߵĪ˹ٵߣֻ˹ĦȭƣһԾԾԵӡ
ղ㲻Ǻôôƨҷţث֣´ԣ˹ܵ½ĸȾֵ˵漴Ī˹پ㵵Уֻȭͷͬһ㳯Ī˹ٵͷϻ˹ȥÿһЯǧ֮
˹ҲײУֻƬ̵ʱ㽫Ī˹ٴÿ°ĭٲȻѾһļ
֪Īҵıֳܴճæ½ֱۣʾ½ù˹ͣȻĿһۣȻű뺷ķǶ̣½ǰᣬһЦ漴½Թ˹϶ղžĪ˹һ˴ôУ
¸£һںݺݵĪ˹һ֮󣬹˹ŵߵȻǰʼǵӶԼȭͷ
½ڹ㳡ֳĶѾ㹻ˣʶڹ˹˶ʰһ֮ͬһǿɷ˷糾͵ĸ˹ûǸǰŭҹ
˵ɢɷŨܵ㳡һʱ䣬ΡΡıܿߵһԣܵ˲һȴǽüͷȻЩ⡣
ٶٶ
ڿĪ˹ͬͷһͷ­ԼԡѪʱȻһ漴ͬһһ㳯Ī˹ǲƶ弲ŹȥǵĵĿСĽĪ˹ٱڻֱЩŭЪƺѾ˷ıأǿѹŭǸߵĪɣٶҾͽˣҪǲܾȻĻԺͲüˡ
ǣ峤
ΡΡĽӹеĪ˹٣ĪһŵĴĪĪҽеļħʦ֮һʱѾħʦľ磬һǱϵħʦʶˣһס
ĪֱӽĪ˹ٴߣӣͲʺˡĿĪɵߣһֻ̣ǸһɷĻͷɨ½˹ԼһۣһпĪҵ峤Ī죬֪ղ˭ҶĪ˹ٴҪʵʵĽĻһһʹ죬ĻߣҪĪĺ壡
ĪʱѾĵ¶Ҫ½նɱĪħ½ĵλ¾ŵǿʵĪȷţʹǰʲôԼҲͨǳֶνɱħѧԺҲֹԼ
Ҿ壿ߣһֱĪҵ峤һĺ֮ˣǼʶˣвգҽ½֪Īƴ󣬲Ҫ˵Ҿ壬ҪɱҲôף˫ӵĶĪ쿴ţ½չֳͬμƵĳ죬ûһ˿η壬ǿս⣬һ޿ֵӡ
ʵ½лЩηģȻԼڹؼʱܽԼĶʦ١ƾԼŵʵԼͻޣ½аĪвԼԼ½ңһĪ¾ʵ׷ɱʱǾͲԼӦԵˡ
½һ˵ΪĪʱ΢΢е죬ƺ仰½Ŀ³
ĪǺε˸ִ棬ʶܿͷӦ˹һѪȵĶ½ŵ½԰ɣҺˣ֣ǸҴĪùͷ֮ˣֻһо֣ƺ½ʮֵȻĪĻո£˹˳ǲмĪǸĪҵ峤Ī죿ߣģȴûôģ֪֮Ҫһʧǧźޣ֪ĪҺǿĻĪҶмӣҪǣˣ죬Īǿģħ½ȥˣֻһ䣬ҪұƼˣŲţһĪ·ţ
˿̣˹ǰʧеֻǾµİ¶֮ƺûκ
΢΢һĪ졢棬½ԼΧŵѧͽһĿŹ˹֪Ϊ˵ⷬһԵ൱еһʱ䣬ټĹ㳡Ե쳣Ĺ죬е˶סˣҳһƺһСŪˡ
Ƭ֮Īٴ˹Ӷı𺳣ʹʶǰƽӵŲƽıĪʼţԼĪҵļƿԵйħ½ϣвĪҵҲֻл壬뵽ֻĪ캷ȻǰһһҪֵӵߣҲʲôȻ˺ĪҵˣǾֻһ·Ǿ
˵꣬ĪͷһԵһ۵棬Ҫ£ϣ㲻Ҫ֪Ƣģ
Ī콫ͷתԼæǰ΢΢һЦֱĪɲļ£ħѧԺĵӣ˵ӦУĪ죬Ϊ֪ߣҲȰһ䣬˹˵Ļȷʵûħ½죬ЩܽĪұƵأ˹֮һԲΣԾڴˣŲţǾҪԼˣ


97 ʥ
ȻһĪ˫۽濴ţһɷʵ棬ʲô˼
ȻһЦž޲ֻǸ飬ŲžԼģҾԲģ
ĻĪ캱ƽУ˵ͳƺЩʲô£ȻֻǼʱ󣬱ĪȻ̧ͷһɱĶ½˹̵ߣҾͻ治ħ½ܶĪңҾɱǣҿ˭ǸĪ鷳Ȼ䣬Īɱָ֣Ȼ£ֱ۳һǿɷȭͷͬһˮһ㣬ΪһӰֱĹ˹˹ȥ
ͫ׷Ŵ󣬹˹ʱֻǳħʦľ磬ȻϵħʦÿһʶܸߣƽʱеľоŮľ֮ϣʶǰɱʱ
һʱ䣬˾Ȼ֪βźãͬܵ˽һ㣬㶲ĪʱѾﵽڵľ磬ʶͬ˹ʵռ˾Եƣֻ˹һͺп˹أħʦƵĹ˹ʵ̫ˡ
Īû˿׵Ķˣһԣ½˳ֵ׼Ī춯ֵ˲䣬½΢΢ͬһһ赲ڹ˹ǰͬʱ΢΢һ˹Ƶ˰ȫԼǶһĪǿĹ

ؼʱ̣Ī½ֵɫһݣȭͷݺݵļ½ؿ֮ϣƺһ½ֵʱ͹ɵ̵ĻУͦñֱ˫ʼսսķͬʱֵ̳׼һ㡣
෴̴ʼվûеĹƺУһжƿ֮һ㣬û֪Щʲô
Ȼ壬ȻĪʵԼǿ½ԾԵʮģۼĪȭͷ½ؿ֮ϣһԣǹ˹ҲǽŵĿһУ½ʲôһ㡣
սе½ʱȴǴˬܸܵԼϤĸоʱ̣Ȼǡ񹦡Զ֮ܣĪȭͷݺݵĻ½˲䣬½ֻоȻһȣһɲƥеֱĪȭͷ˻ȥͬʱ½ؿϴͬܵһ˵¶һ㣬ʹ˲ֵĿʮಽҺȻһѪˣ½վ˽Ų漴ǵѪǲСǿһ㣬ͬûһĶĪ쿴š
Ī죬ȭͷ½ϵ˲䣬Ϊ½ʱ˭֪½Ǵһ㣬ΪǣԼϵȫԭأ½ɵ˺ҲȭĹͲ
֮ǰĪû˿ɱ½һԼʵûлֵȻԸΥ½ûԼˣֻĪں˵ͬʱȻһھѪɫɷֽһŵĶ½ţƺûϵȻ̬
½磡
ϴ󣡡
½½ӲĽĪһһʱ䣬˹˶ˣƺ¸½вҲֻ½Ѫʱ򾪺һ漴ڿĪƺ˱½Ϊصʱ͸е쳣ƣ˼ҲҲеԵڡ
ģȻҶϴ֣ȥɣ½һѪ˹Ҳ̲סˣֻϳ˱뺷ɱƺɱĪ죬˫ֲϵķţȻֻ˹һеĿ֮ף֮ףļϵħȻɱ󣬵Ŀǰ˹ܷвħˡ
˹䣬ʱֻͬǱȼһ㣬йĳɢ쳣ȵĻ棬ƴľۼڿУʱпܳĪ츲ȥĿŹ˹ŭı飬Īĳһʹ˸ɫʱһӰ֣һ̣˹ֻоԼͬڿһ㣬˫أԭۼĻԻɥʧ˿ʱҲɢڴ֮ϡ
ĪףɱСӣȻ½͸¶һ˿˸о⻰ͬǴӵﴫһ㡣ĪĪҵĸ֣ʱһʵѾﵽʳڵľ磬൱ǿ
ɫ䣬֮ǰҲûϵĪ쾹Ȼ˲ֶεָʹԼߵĸֶ֣ʶӦһۼĪֻֽ˹ڵõĪ׼֣һʱ䣬󼱣ԼȲ¹˹ĻħѧԺҲԪĽ
ʱƺһӰ淴Ӧø죬ֻһӰĪ׵һ̣һʬձ˳ȥһȶ֮󣬹˹ȻվԭأǶһˣһƽǽƵǵı쳣ۡ
һ̣һʬĵĪǰĪףղڹؼʱ̣˳־ȵù˹һ
ڿǿʱǿǱҫ۵ıһȵ̽ʵ¿Ǵ˵еĽʥǰʥһǿߣȻʱʵѾﵽʥڣǰͻأֵǿߣʮֵ𾴡
ǲˣͽҷԵˡˬʵĿЦһʥ˵û˿ӡ
ǽʥǰû뵽澹Ȼܼ㣬֪ͨҸҪ֪˵ĻһܸˣϲһĽĿŽʥ
һȥģֽǰ鴦һ°ɣĪ԰ɣӦһ漴ʥߵĪǰƽĿʵ
Ī׵ʬĪǰûһ˿˺ۣпԿĪѾû˿ˣ˭Ҳ֪⽣ʥôɱġ
ʥħ½ѾãǴ˵еĪ֪ʱ˫۶ԼѯʵĪֻоȻˣͷϸð˶ĺ飬һѹ֣ǲΡΡǡǣҾĪҵ峤Ī죬ǰָ̡
ˣֻһ䣬˹ɱãԪ̫ӣ֪һ˼УҪΪ㸸Īа¾˲ã¾㶦Ȼ쵺ԾռλıϻʵҲĪаͷʹˣòҪħ½ϽĪŪûк𣡡
ʥһȻ䣬Ī鲻ԽĴһһľɫ֮ǰѿһЩû뵽˹ȻԪ̫ӣ뵽ʱĪоԼͬǱָ˼һ㣬ԼĽ˹ɱ˵ĻôԪĻƱزŹԼʱһսȻᷢǰԼһֱԼĪа¾ʥһһʱ䣬ĪֻоԼͬǴеһҶһ㣬ʱиĿܡ뵽ˣĪ̹ڽʥǰһϵллǰָ㣬Ī֪ˡ
ˣҲùңĪؾصˣ򣬱֮ʥû˿˵ĪɫزҴ


98 ʼ
仰ҪǴһĿ˵ĻĪ첻һţĵ׵ǷĻʹɥĲĴһµβͬ仰Ǵħ½ǿ߽ʥĿ˵ģĳ̶ֳ⽣ʥĵλħѧԺԺ˵ԵóһЩ
Ī죬߰ɡֱǲɵʥû˿Ķ
ǣллǰָ㣬ĻҶģ˵ţĪһȻʾһĸֱĪ׵ʬ壬㬵ߡ
Īһ֮󣬹˹̹ʥߣһмллǰллһᱨġ
Ԫ̫ӣҲǽĻϣҷԵôı䣬ʼնԪһӣԺֻҪʵ£ҲˡĹ˹ļ򣬽ʥһ˵
ո֮󣬱ʥһ΢Цߵ½ߣֱ˲ĿߵһԵ½԰ɣ
½ǰڴ˵еĹ޼½֪˲ܵ
ôѾﵽڣ½ղҼ֣ʵĪǿһ˵Ͳܽܵ˱Ī컹ᣬ֪⵽ô£ʵʥˣֻûְˡ
˫ִ½ͬʱܸܵ½Ѿﵽڣ֮ĪԶԶ磬ͬʱ½ڴһȴ֮һ㡣
ǰ۾ȻⲻһֹЩˣǰȤĻǿ໥ֽһȻǰָ̡½ǫ˵ͬʱҲڰľ⽣ʥ۹
ãȻˬ֮ˣ˳㿴ħģôû뿴ħ½ЩǿߵʵôҲ˰ɣϣȡһõĳɼħ֮һᵥġ͵½ļ򣬽ʥˬʵ˵
һΪصĵ˵ͷ½ͳ˵
ʥ½̸ϣһ˿ȵɫʱ⽣ʥһο½ʲô̸ģͬʱҲο⽣ʥͬ½ĹϵԽãԽħѧԺʶһȻĿŽʥǰ룬ʹȥҸҪ֪˵Ļһǳˡ
˵ҲǼʮûˣ֪òãĴЦʥһڴ˵һ뿪
½磬˺õô½˵ˣԾЩĵĳ½ؿš
¶ɫСִʹ½һҸĿ̵ûôţ֮ǰǸ˵˵ôǲСǿ˲ģһͺˡ
ǸҸˣ㿴Ŷû˹עҡһĽĿ½֮ң˹㶵Ŀ۵˵
ߣ㣬ҪΪĻ½ôϻȥҪǲǱʲôŮľ˵ĻΨʣ̺¶СŮ̬Թ˹
΢΢е죬漴ҪԼΪĶ˹̷ΪʲôҵġŮľֲʲô£
ǲʲô£ȴ½ĲˣҿɲһСһལһܺߵӵ
棬һʱ䣬˹Ȼ֪˵Щʲôֻ޹Ŀ½һܺߵӡ
ʱԪĻʵۺĻʵ۾ȻϵˣʷĻʵͬʱǵһΣ˾ȵǣ̻ʰɭȻҲĳˣҪ֪̻ħ½˵λ֮һһʵҲ˿ҽ͢еĸڶ࣬ʵ뺷ԶԶ֮һҪǿ˭ҲûϵħȻȻһĻĶӡ½֮һİ³
ϣԪĻʵ۹½Ŵξ˹˹֮һĸжټ½һĹҳŵ½ҷټӾ
ټӾЩ½ҪģҪľԪĻܱ½ҵƽԼһħ½½µľǱ˱ԼΨһŲµҲ½ҡ
峿նħѧԺħ½˵춼һֵӣΪӽ쿪ʼһʱħѧԺҪкҵħܶ˵Ŀ⡣
൱¡أ˶̨һſԵ൱ƣ̨ǰǧҵĵط߸һĿ̨ʱۼһħ½ˣˡ桢ʥԵ̻ʰɭԪĻʵ۹ԼĻʵ˹ķ˵ʱ̨ϵǿߣÿһžͻʹħ½췭ظ
ȻͬĪҵ峤ĪԼƼҵķƷֻ̨֮µŵϣħѧԺĸԺɭܿ˱ȺԼŶûϵ̨ȥȻǵʵǿǲͬЩ˲Уܴﵽʥʥħʦľ磬һǺ
̨ܣʱۼħѧԺеӣһ˷ܼǰַǷĳԵ൱ĻԾ˵ʱֵùעĮ̄ϵǿߣƩ罣ʥԵ̻ʰɭЩﶼӵĴڣͬʱҲĵŽгһͬħ½Ķ塣
ʵĿ̨֮ϣֻһ΢Ц˳ɨ̨֮һ̧ۣ˫΢ѹ˲䣬ԭӵȺ̰ӿˣƺȴĿʼ
Ұ£ħѧԺһһȵıͬͬǺҵ뵽ҵѣҲħ½˵еʥ񣬻н̻ʰ³ԼԪλʵۣ˵һħħѧԺʷΪֵĴԣϣе˶ܺúõı֣չֳħѧԺľɣȻΪΣڲ룬ڱĹиܴ֣㵽Ϊֹɣ˭ҪǸƻأϳħѧԺˣ棬ħʽʼλμӱѧͽ׼̵ǳ˵ޱȵϣʹѧͽһͬܵϴһ㣬ͬʱһҲԾԾԣƺԼЩħѧԺյļܡ
˻صԼλͬߵķԵԼɭʱ˳ֻһ˫Ŀɨеѧͽһ۵ֳһѧͽƶϣأѧͽ˹԰ɭѧͽԲʣħֳ
ʱħһеıĵ֮СĻոֻ̨̳֮֮ѧͽÿһȻǿս⣬ƺֻ˵һ£ʽĻ
Ȼÿһ̨֮϶ר䱸һʵǿĲУԲþʤӮλѧͽƴĵ˵ͷһ̣滢һͬǻɽһȵʼ


99 һƵ
Ļ䣬ʱֻ̨ϵѧͽͬһ㣬۵糸ĳֹ˹ȥÿһЯǿȻЩ½̵˵ʵ̫ˣǸû
½磬ǻǵѧͽ￴ɣ˶㹹ʲôв½ֱۣһɰ˵
ð̣ҵڶ֪㾿ʲô磬ҸǱ֮ǵвãһߣ½һ߲Ŀʡ
Ȼˣ½磬ҵıϵħѾ˺ܴĽ˵һ㣡Сһལڿ½ԼΪʱ˷ܵ˵ԵЩƤ
ŶĪѾǱϵˣһЦ½Դŵ˵
ɣ㶼ܲµһĴ㵣ЩŵĶ½ţиȴ˷ܡ
ʲô硢̣Ĵﵽ˱ϵľ磿һ½ȻͣǰĽŲһȵĶ̿ʵ
ǰ֮ǰҵıϵħѾﵽ˳ħʦľ磬Դҵı֮֮ȥһ䣬֪ľͻƴﵽ˷ڣ֮ǰԼҲû뵽֮ʵ̫ˣ½Ĵ֣渵˵
֮ʵ̫̬ˣһѧͽıҪĻ»Ĳһȥˣʣϵħﵽʲô磿
֮ǰ½һֱΪԼٶȿݣȻʱֻ̽һʱﵽ˱ϵľʱ½һĺȻͬʱ˹˵Ǿ仰죡
ҲǱϵħһ㣬ϵ߼ħʦڣϵ߼ħʦнףϵмħʦףȲ½㡱½û˿ʵĽԼʵ˵ˡ
ˣƾϵľ磬ܺɨеѧͽһοĿ̣½΢Ц˵
ߣҪǽص¶ĻĶ֣߰½磬˶ǿˣҿɲ뱻ǵϡжܳĿⶢԼ岻ţһĵһۣߴ½뿪
ڵıһͲܸ˾޵ĸоʵƺѧͽ½Ҳ΢΢еʧˣ½ԾɼֵһԿţΪ½ǳϷݡ
ʱԶ߹һһϮµ꣬ǿɷĿֱ½վķԭڿѧͽڿ˴Լ߹ʱ򣬶ǲԾÿһе㳣ʶ˶֪˾ǽ͢½֮һİ³ͬʱҲǽ̻ʰɭĵϵӡ
΢΢еЩͷ½̳һԿ˹ȥڿ³Ϲɷİʱ½ȻһЦɵˣ
΢΢е㵣ƺҲʲôæͷ˹ȥעӵ³ǿ񱩵ʱûУһĲˬ
½ˣ̹㻹ͬǰƯ˰û³Ƶĳ½̺ԭ½ȽϽѧͽƲԣÿܵ
ٺ٣㼪ԣһҵСӹȷʵ󣬰³е㲻ҪһȻĿŰ³½˵
ߣ½ӵ飬³ó½ѹûԼ
½͸ҵҿûǣһ仰˳˵£Ұ³ħ½ֻռ˱˵ĿܣҪǸҵĻôֻһܣǾУٴθ˵һ£ҪˣŮˣ˵꣬³ЦĳԶ˹ȥԵ쳣⡣
ͷɵôԽԽˣüͷۿŰ³ԶıӰ½һ䡣
һԣ½ֱ۵һεĿ½½磬Բû뵽߸ô鷳
㵵Ŀһ΢ԵЩ̣½˵Ľӵڻһ˵̣İɣûܽҵߣˣһİȫ½̵Ķ˵ϴһ½е쳣Ҹ
½磬лл㣡Ҳġ½ŵʱ̻鲻Խһƺһ㡣
ʱħֳһѧͽ̨Ѿʤֻǲߺһʼ½̨׼
½磬ϳˣ½̵ѵ
ĵ˵ͷ̵ļ½ƽ˵Һܿͻġ
ħֳһѧͽ̨£ʱѾΧ˺ܶѧͽ½ħѧԺˣһնɱ˰ϵʹһ˵ħѧԺڻû˲ʶʶܶ½̶۶Χ˹ƺ뿴ж
̨֮ϣ½˫һȻĿŶԷͬжԵǸѧͽ½ʶǵսħѧԺڵڶħʱһ̨ģΪ½ǵħʣϵʮϵʮһʶֻǿ˰һۣ½ĸܵǰ˲ԼĶ֡
΢Щ˷ܵĿ½ֻһ˿漴½˹ֵٺ٣½˵ĴҽаϳҲ֪Լ͵ģ߹ѣҲԼȡúܴĳɼܸվһ̨Ѿ˷ˣ顣˰һ½һȻûϵⰢȻ˵֮漴ֻ½Ȼܸ㽻Ҳҵң̬Һͣڲ룬ɣǿԼ
½Ļ䣬ֻһǲɨһۣ漴ʼ
Ȼ䣬ֻ˫ֲϵĻţ˲䣬ĵǿķϵȻϵħ䡣
΢΢һЦħ½ֱӣΪ˱ʾ԰½Ҳǻ˫֣һ˲䣬һʮڰ˫ּķϵ½γɣͬǼҪʮĴһ㣬ۼĴ䳯½˳ȥ½Ҳûԥ˫Ȼһƣʱһ͸ķγɣȻĳ˹ȥ½ʱʩչļϵħ籩
½۵͸ڰ˰ĴʱֱӵĽɣΪԼȻ䣬ٴٶȸǱ÷۵糸ವһ£Ƿſ˶ֱͣӽɡ
ͻ𣬲ǰһԵĲҲûϵ½ȻŷɹȥȥĻ԰ʱʣ޷ܡ
Ȼһ̣ǿķֱӽɢˣͬǲһ㣬۰ֻͷðĺ飬һļµĿ½ˣ½ллûҡ


100 Ӯˣ
һмĿ½һۣ漴ֱӴǵĳ̨֮˹ȥһĵȻԵʮֵѣ˿ûΪ̭ĵӰ
̨֮ϣʥһп½͵ĵ˵ͷһԵ˵½ܲʵǿһܻᶮˣ˴ˣȻǺܼ򵥵һǺСӵħѾﵽշľ磬ղұΪôһȥԱߵСӾģ˭֪ڹؼʱȻ֣ɴ˿ɼħѾ뻯ˣˣû뵽ħѧԺȻѧͽʵҴ۽簡
ʥָյ½΢΢е㵣ԾοСӵʺܲҾصˣϣʧɡ
̨ϣ½ȥҲͽֻһ绹峡ѹûϣǣ˹ͷƱһѧͽħֳҲǷɨƣûܶǹвҲˬ죬һ㶼һƵУ˿ˮ
ڱȽܼ˵ڶʱһѧͽħֳʱҲֻʣ¶ʮˣ󲿷ֶԤб̭ˣߵģһ㶼ħѧԺٮٮߣȻֻһѧͽ˵
ʱһѧͽһ½̡ƱԼ˹ȻУ½ѡԪ̫ӡ˹Ҳ˽ǰʮǿ˳Ī˹٣ʱҲȻУ˭ҲûϵħôԶ
ٺ٣ϴ󣬴ҪǸĪ˹ٷֵһĻǾˬˣҲŰˣƺ뵽ǰЩʱĪ˹ô۸Լģ˹ԾЩ˵һ˿пɫ
϶ĴùôҪôĸǰ۰ܻûôŮĹ˹ļ½Ц˵
ôܣǰЩʱǳҲģͻĻԲҵĶ֡ĿվڲԶĪ˹٣˹һŵ
½磬Ҫô죿ȻƱ˫۶½ţʵ
£ֻҪ˵Էˡ½ˬʵ˵Ϲŵ΢Ц
ôôǿǿ϶Ǵ򲻹˹ûĿ½һ֪֮ӵ
ʱʮ˵ķˣƺȼ֮һ㣬˹ԸȻĸĪ˹ٶˣ½ûϡȻ漴ǩĻ϶ɲƽ
϶ϲˣԱһ֮ˡ΢ЦĿŹ˹½һ˷ܵ
ǣϴǴ濴ôİɣҪĪ˹ҵĽ£
˹ε˵ȻҲʹһ㣬ɱһԵĪ˹ٸ˶ֻǵǰһѪȵĶŹ˹ţ¶пЦݵҪΪԪ̫ҾͲҶ㶯֣ģԪģΪѲң˹Ҿʶҵ
ŶôӺڴӵĿĪ˹٣˹û˿η˵
ʱ̨ϵˡʥ˶ڳΪĻԭǲŻ֣ССָ벻ǵ۾ҲֻĿԼбŻһֱľǲŻһ
½ϳ˹ֻܸɴһбȶԶ̨Ե൱ǿȻͬǰʮ˵ʵ֮ͬǣЩܵжԵġ
һʱ䣬̡ƱԼ½̨ˣȻûκӮ˱ʱһжʮУֻĪ˹ٺ͹˹ûȥ
ϾҪͬĪ˹ٶԵУ˹ɵԵ쳣˷ܣƳһע⵽ˣ̨֮Լĸ׹ȤĿԼƺԼ˺ܴϣҪ֪ⳡսӮ˵ĻǾǽǰʮˣĪ˹Ⱥ͹˹˵һܴջ
ȻĪ˹ٵĸĪҲעⳡ
϶ҪԼѹŬˣ½ļ̨Ĺ˹һο˵
ٺ٣ϴǶӮˣǺܶˣİɣһﲻҵĶ֣˵ֻ꣬˹ֱӴǵĳ̨˹ȥû˿η塣Ī˹ĵȴ˹ĵһİ
ʲôûô˧ˣĪ˹Լţ˹Ƶ˵
ߣ֪ʲôд˵ģȻĪ˹ٰںսļӣһƴӣֻʼ˹ȻϬĪ˹ٷԾɲҴ⣬Ҳʱֵ׼
ʼ
һ£һ̣˹Ī˹˶չ˼ҵĹһǷϵϵϵϵħʦһǷϵϵϵħʦһʱ䣬ֻн޾ĿͳȻɫϵ޼ɵĺը˹ȻʺһЩħѧԺһֱԼľͶעڡŮľ֮ϣʶ֮Ī˹ǿ˶٣ֻǽĻ˵ҪܶࡣĪ˹ٿʼħѧԺ֮ǰѾ˺ħӣʱԹ˹ʱ࣬Եʮ⡣
½磬˵˹Ī˹˭ȡʤƱȤĿ̨ѽѷֵĹ˹Ī˹٣һĿ½ʵ
ĻĪ˹ٲǹ˹Ķ֣Ͼ̫˵㣬˹ϤսһӦ˵ĻĪ˹پˡ½ȵ漴ƺʲôһɻҿĪ˹һȣû˹ʲôı㣡
̨ϣƵĹ˹ԽսԽ£ֱĽĪ˹ѹסֵûУɫĪ˹٣˹Сӣ㲻ǺţбھͽҸɵߣУҲֻô
Ȼ˹Ļûд̼Ī˹٣ֻһݵĿŹ˹һ߶һߵ˹ܿЦˣ
䣬ֻĪ˹ָϣһ쳣˲㴫ħѧԺһ̣һֻ˶ļӥĳУͬܵٻһ峯˹Ĺȥ
ɫ䣬˹ûϵʱȻа֣ЩʼδʱҪַӥĹȻѾˣǼһٶʵ̫ˣνǷ۵糸һʱ䣬ȻѾ˹˹ǰϮȥ
½ڿǼӥ˲Ī˹Ҫʲôɫһ䣬æΪһӰ˹˹ȥ֮ʣ½һȭݺݵĻڼӥǼ˶֮ϣʹüӥĹƫ򣬺ݺݵ̨֮ϣԭ̵̨˲һ˶Ķڣʴ½Ҳյľ˹˹һ
½ʲôĪ㲻֪Ĺ򣡡½ĳĪ˹½ţץסƴļӥľһķŭ
Ȼֻ֪˹˵ģĪ˹٣ϲ㣬Ӯˣ˸Ųпɫ½ۿĪ˹ٵ


101 ɫ˫
ʲô΢΢е㵣Ī˹ûϵ½Ȼ˸ɴ˹ˣ̨֮ϣԪĻʵ۹һĶĪ˹ٿţͬҪɱһ㡣
ڱ֮ǰѾˣԽԼշħЭսֻ֮ǰ½͹˹ûϵĪ˹پȻһֻ˱뺷ļӥҲﵽ弶ħ޵ʵȻ½ֻһ£ʵµĹ˹ȴ֮֡
סúõĸӻţһܾõģĿĪ˹٣½ĻŨɱ
ϴлл־һֻûϵһﾹȻħԲһεĿ½˹˵һΣƺܵ˼Ĵ
Ȼҡҡͷ½ֿĿŹ˹Ƕֵܣûµģûİɣһֻģ֣صĹ˹ļ½ŵ
˹û°ɣԪĻʵ½¹˹ʱæһڸֵİΧħֳһ̨ϣһĵĿŹ˹ʱ̣Ҳ˲ȥ˹ݡεҡҡͷ˹һĿŹʣû£ʧˣң
˹ûʧ㲻ҿúףҾ˸һֻ߼ħߣһصĿŹ˹ο˵
һԣĪڿĪ˹ʤ֮ҲˣĪ˹ǽһѧͽħǰʮǿ
ٶûʧһĿĪ˹٣Ī˵
Ī죬Ī˹٣ǽΪҹˡѪȵɨĪĪ˹һۣǿİ˵˭Ҳ֪仰ʲô˼仰ԪĻʵۿ˵һɭԲʲô¡
һֱһѧͽħǰʮǿǷֳˣ½̵˶Ǹ˲˭øղŹ˹Щ
½磬û°ɣ½ֱۣЩĵĿʵ
ҡҡͷ½ǿĴϼһ˿Цƽ˵û¡ֻûϵĪ˹پȻôĻҪˣǶע㡣ɨ̡ƱǺ˹һۣ½
Ҫȼѧͽħھھʶһϵеı
һѧͽħʮǿˣǷ飬ȻǩܲҵǣƱǺ̷ֵһ飬½ĶһѧͽΪһϵľϵԼϵϵħʦȻʵǳͣ½ѹûС
˹ĶӵмӥĪ˹٣ڵ֪ԼĶֺ˹Ϲ΢ЦһĶŲԶĪ˹ٿš
½磬ô죿Һ̳鵽һˣһɥĿ½̣ƱԵЩʴӡ
ǺǣͺúõĴһɣԼˡ̺ͷƱǣ½˵
ҪôҲǽüͷȻҲϣԼĶǷƱǡ
̣ǾͺúõĴһʤҪҪ̨Щʵǿ˿ħѧԺҲ˲űСˣɨǿ̨޼ȺʱƺֻзƷУȻڽʥǲڵǰ·ƷʸȥģͬƷŵĻĪҵ峤Ī죬ʱһ̨ϣԵ൱˷ܡ
ĵ˵ͷڷƱǵĽ飬Ĭˡʮǿһ峡̨ľ̺ͷƱǡ
̨֮ϣɫŮһ̨ѧԺٷ֮ʮѧͽĿ⣬еԶļһԵʮֿܣȼ࣬˫ͬǴû뿪һ޼ɵ̺ͷƱ˵ɨο
ۿ˹ȥֻŮһ㷢ӭ裬Ũ˵Ķüһ˫Ŀģͦǣ΢ΣˮӣҰӣ쵰ޣ֬ļɫ磬ۼ
ұߵŮƺй֮޲һͷ˿аĳ裬˳ķüһ˫ǳ£ǣ΢΢죬ˮӣҰĴѩվӨϸ岻˿覴õѩɫξ裬̤ӡ
ߵŮǱˣǷƼҵСƱǣұߵʱͬ½˫̡
̨֮£˶۷׷ףƺǻûпս̨µһѧͽѾ˸߳۳̨˹ȥ֮£ȻǿտҲټ̨֮ϾȻεĽֻʣˣ߼һУ溷ȻûһΧ֮ˡ
ԭûгĽʥԵˡ̻ʰɭԼĻʵ˹ķҲǺǣǱ䳡ټĶģڿСŮҲ΢Цƺ뿴ʲô͡
һ˫Ŀɨһۣɫ糺Щ˼ƱǣĶǲ̫һ㣬Ȼô˶Χ˹㿴ǿ̨ϣʥͽ̻ʰɭҲˡ
˾ͺạ̃Ҫ֣ʩչԼʵΪħѧԺһӰɣΣĿܵЧƱһȻ˵
ðˬʵĴû˿ĳɡ
̨֮ϣڿСŮ˵ʱȻĴϣֻţȻڿ̺ͷƱ޹ԼʱֻǴͬǴһ㣬һ漴ս
һϮɫ½ǲкսʱֻ趯գۼ۳һǿϵħѩأһ˲䣬һĺţǱѩصַΧڣռ¶ͬ˲併ʮһ㣬鲻ԽĴһиǹƮѩǳ
̶ֵͬһʱ䣬ƱҲûгɣͬһһ㲻ϵţգ۵ʱĻ±ϢĻ棬Ļ磬պ˰죬Ʊʩչϵħǻ
ԣһ˲䣬ǰĿռͬǱһ㣬Խܵ¶ȣһһһ໥棬Ǵӡܿ죬̺ͷƱղƳļ۳ǿȻĳԷϮ˹ȥ

ڵɲǼ䣬ͬǻɽ緢һ㣬ͷųԳܵټ̨˽ֵ˲߽⣬ƺͲԳǿĻ
һѸٸ뼸ԶͬħĶƴƺ˭Ҳûӵñˡ
ˣŮħѧԺһѧͽôôоǱߵѧͽҲǵĶְ㬵սҵ̺ͷƱǣ̻ʰɭһȵĿʵ
СѾͷȷʵһѧͽӦòǵʵſȥɡ˻Ӳ𾪣ţƺĶԽ̻ʰɭ˵ƺ塣
̣Сˣҵľʯͻһ䣬һֻ̣ľʯͬǴɹһ㣬ֱӳ˹ȥ
û˿ľţ̵ҵ޵
ʯͻϵħʮǿĹʩչ޵ľϵħźܴķһһһʱ䣬ɫŮʤ޾Уû˲жϳ˭ǿЩ


102 ˣ
¡¡
ֱͬڴһ㲻ͣը죬һֻ֮һſʯĴСľʯȻĳ˹ȥĻֱӱҳࡣ
ʯͷµͬһʱ䣬͵ֱ۴ϸ֦ϵĴܹķ˳һĹݺύ໥һʱ䣬Ȼ̵ͷϱ֯һ쳣˶ľľĵ̵ֵͷ֮ϣܵʯĺ
һը֮ʯ̺ͷƱ϶΢΢죬ȻôȵʹħҲЩܲ
СѾͷܲ¾ѧͽһǵĶ֡վ̺ͷƱǣʥһ͵˵ƺ̺ͷƱ˵ħеο
ţʩչļϵħİԼϵħǻȼƱ˿ѷɫĻļϵħϵħ򣬿˵˶ѽѷ֣˭Ҳκβ˭
㺹죬ھôǿһϵħ֮󣬷ƱǺ˶ˡƣĿһֻۣƱһ˷ܵ˵̣ҵһܻĻҾ䡣ĮȻ˵ͷһĽţƱദôʱ֪ƱǵħԲѷɫԼʶԵ൱Ľ
׽䣡ƱƿڶȻĺ˫ȴڲϵǿޱȵ׵֮
׽䣬߼ϵħžԻһ׺䵽ϵĻ˾ǻһ𣬻Ϊޡ
΢䣬׽ʱԵ쳣ģһĨɲЦݣͬһʱ䣬Ҳˣѩжһ㣬鲻ԽĽĿͣϡ
ǧ̵ıϵħʹﵽ˷ľ磬ʶʩչżħǧû˿ѹ
¡¡
ž
ʣĵ޼ɵĽԭĻΪ飬Żֱ֮ʵʰԴһ㣬ÿһγڿʱǰԾ£ƺǿ޿ƥе׵֮£ûκζܹҴ档
һȻŷƱʩչ߼ϵħ̻ʰɭǲţԲ˫ƺŮȻ˲ƥе
ͻȻ䣬ΪģԲǧ֮ڵĿռͬǽһ㣬ǵĶ
ǣ
ϣЩ޵׵ƺҲǱһ㣬ⲻؾףЩ˿ûзӦѧͽһԭе״̬һ̣˭Ҳûϵ̾ȻʩչżϵħǰĿռ䣬ƺеһıǧ֮޿ɶΡ
ɨһۣΧ۵ѧͽȫסˣĵ˵ͷ漴ֵȻһӣ˱ǧһ˲䣬ָֻʲôûзһ㡣
಼죬̨֮ϵˡʥԵ̻ʰɭԼĻʵ˹ķԪĻʵ۹綼ǲŵĿ̣ͬǿһ㣬ƱƺҲԽܸղŷһУ췴Ӧ֮ȻĿ̵̡㡢㾹Ȼʩչżϵħ
½ȥ겻һű֮֮ǰҵıϵħʹﵽ˳ħʦľ磬˱֮ǵĸһҵıϵħչܿ죬ѾͻƴﵽˡֱԲ䣬ֱӽԼıϵƱ˵
û뵽㾹Ȼôһ֮ھȻͻƼﵽ˷ľ磬̣̫ˡһȻ׿̳Լﵽ˷ľʱƱЩš
Ҳϵħһ֮ڶͻƣʱգһǿ˿εƱǵ
̨֮ϣλֶವվǺĿ⣬Ȼ׵ı㿴̴ʱıϵħ硣
ˣﵽ˱ϵľ磿ɭһ𺳵ĿˣȻʵҪ֪ʱ̿ҲʮңһʮҵķǶôֲĸ
һãȻȻ֮ǰҲǲ̴֪ﵽ˷ľ磬ܼ˶ǶԼţæӦõ˷ľɣ֮ǰҲǲ֪Ǳ֮ˣһ֮ǰ½͸һű֮ǣ֮˺ܴá
֮壿
֮ǣʥ̼ͬܵһ㣬Ϊ̶ʱæ˿
̾Ǵ˵еı֮壬½Ҳȷ͸һű֮ǣЩʵŲŵķԵٴȷϵ
½ͷСصĵ˵ͷʥϬĿɨԶ½һ۵һԵİɭԳǵɫû֪Щʲô
ĽԶ׼ӮյıһԶԶҪȱʵҪÿ̨ǼֶħѧԺʵĿ࿴ˣһʮŮܴﵽ˷ľ磬ôħѧԺ׻жôǿĸ֡
Ż˻̺ͷƱǣ½ֱ˳§̵һ˵̣ˡ
Ǻǣû£ֻЩԲˣϢһûˡһǵ½̣ȻƱǾǿĵͷȻôϣҲһͬ½ػԼ˵ʱ£֪½Լһ棬̶ԼǿȻԼһֱŬǸ߸ϣԼ󼰡
Ƕû°ɡƷһ뺷ߵƱǵ߽ţʵ
үүû¡΢ԵЩ˻ƣƺֿƲסԼ޵ĸо
½Ϊˣγ֪ʱƱ룬ǰľ飬һǰԥԥ˺ĲֹԼǱˣʶκʱ̣һ̷ֱԼеĵһλʹ֪ڷƱҪҲû߹ȥ
ֽԵñȽƽ̺ͬͷƱǵıͲһϵģ½ĶȻ˵ʵȽǿԾһƵУӮû˿ʮǿʣһǾ˹Ī˹֮ľ
ԾȻϣ˹һͷƵ㷢ٰƮķüһ˫ĿǣߣСɵӣѩĽ̾Ө񣬽۵ѩѩϸۼ
Ȼ˹ҲһˣͬƱǱҲ˿
̨ˣʱ˹Ī˹վƽϽбԡ
Ů飡Ϲһ˿Ȼɫ˹˹֣Ī˹һӵ
ðˬʵӦ˹չֵЦȴԾ죬ζ
Ųеһʼ˹û˿ɵľһ弶ϵħ羪쳯Ī˹ٻ˹ȥű弶ϵħʯԼ⻹û꣬ϵħϵħʩչϺ˹Ծ׷ʩչ弶ϵħŭ磬ͬǿһĹ˹һֻأĪ˹˹Ķ֣ûŪѾ˹һϵħǱԡѪ
˹֪Ĺ򣬸ûȡСĴ㣬Ī˹û˿֮׼Ӯ˵ʱ˭֪Ȼ˵ˣĪ˹Զ


103 ̫аˣ
˹ˣ֮ǰ˭ûϵԶȨϾ˶ˣĪ˹ٸ˹Ͳһϵġ˹˦仰ߵ½ͷƱǵߣϹŵȻ΢ЦԼһ㡣
˹ΪʲôҪĻ᣿Ī˹СӸͲĶְαرˣһĲ⣬ƱǽüͷãȻĿ˹û˹ش½æӹ˹˼ˣĥĪ˹٣
½ôһ˵һԭһȻӣƱǳ̾һŶ֪˼ˣĪ˹ٽűý˼԰ɣ˹ãа񰡣һ˷ܵĿ˹ƱȤ˵
ߣζ˵ͲҪƱǽ㣬ѵ˵ôԴô㽫ɱˣǰڱĹĪҵĵλͶְɱˣһ˿ɫ˹п˵
̨֮ϣʱĪ˹ѳͷ״ԡѪû˹ԶԼʱֻһϲΡΡվ˹ԶߵıӰĵ˵ɵƣֵĻᾹȻҪߣģ̫ˣҵļӥûٻȻѾˣ̵ģĪ˹һԵ⣬̨ϵ˵Ƿѽ⣬֪˹«﾿ʲôҩ
ˣûǴĻ˹ŮɣҿʵͦǿģΪʲôѾ˵ʤøĪ˹ٰĶ˿ţʥǷѽãȻҡҡͷҲǲ֪ԵҲ֪С﾿ʲôûϡ
һѧͽǿĪ˹ȡʤ֮Ѿˣֱ½̡Ī˹١ʷ棬ߵһ˵гĪ˹֮ʵȽǿǿУֻɨһ۵ֻˣһ˱ǰǩһʲôûд˭鵽հǩֱӽ鵽ǩǼĪ˹٣ɡ
΢ЦĿĪ˹٣ֱӽǰ׼õǩݵĪ˹ٵߣӲΡΡʱĪ˹վҲһ漣Ϊĵ׵ǷִϾѾߵǰĪ˹ٻٶĶġ
ֱǴŸɺѪмǸǩȻڿǩעֺĪ˹ɫ䣬漴ļµĿ½ɫӡ
΢΢һϲڿĪ˹ٵʱ½֪ϷˣæĿĪ˹ٵȿȣĪ˹٣ı飬Ī鵽ЩˣģҲὫʲôȻҪǿϽһүĻ˵һһ
½޼ɵĴ̼ԼĪ˹ٻһƺЩ̲סѪǿԱȵһݺݵ鶢½ߣһͲô½͵ŰɣһÿȻĪ˹˵ⷬݻһʱ嶯̣ղͬ˹սʱΪһʱûٻӥ˹ǲкĹֱԼû˿֮½Ī˹ٻĶԼϾҪܻ½ĻôԼħ½ţˡ
ݺݽеǩһ˦ֻȻд½֣쳣ۡ
û뵽ĶңˬһľϲһΣԼڿԹĽһˡ
ϹŵȻ΢ЦţֶһŮһ̵̣ɣ
˵ţ㽫ǩݵ̵ӣѡһ̱ܸܵƺĦǩһ漴̱⣬һƽĽеǩ˳Ƴһ̵ֻ֮ݵ˵ǰ˼ҵǿǩ
Ǻãʷ棬˾һˣ½Ī˹һ飬ֱӽǿʷ棬Ī˹ٸղˣȥһ£ûɣ˫Ȼʣµǩ飬˫۶˰ʵ
ǡƽӦһͷʷͬˣ½̺Ī˹̨Ƕ˽бȶ
ڤڤע½磬ʵ̫ˣ㾹ȻĪ˹һ飬ҪҺúõĽѵڵ֪½Ī˹һʱ򣬷Ʊһ˵
ģ͵ſϷɣȻһЦ½ƽ˵
ʵղڳǩʱ½쳣ķû´ĻǩӦöдԼ֣֮ԽĪ˹ȳ飬ⰲŵģ鵽Ȼֻ½һѡ񣬶̳鵽ȴǿհ׵ģΪ̳ǩʱʹԼǿ½Ĩˣǩڳֱ֮ûиǿͻˣеһнеûһ˿½ȴ쳣ˡ
ͷʷ˵ʵ£ڶ˽ʱ󷶸ʷڼֲȥУʱٵ½Ī˹ϳĻָĪҸֵİ£Ī˹ȫƾȻָð˰˾žţͬûܵκ˺һ㡣
õͦƵĿĪ˹٣½ӵĿ˵
ܲˬ½һʶʵġ˵꣬Ī˹û˿ԥֱǰ˿ڣֻʵﵽ弶ħ޵ļӥٻ˹ͷ֮ϣƴ
ŶһĺڴҪǾƾͷĻ䶨ˡмɨ˼ӥһֻۣ弶ħ½Ѫɭֲ֪ɱ˶١
ǿԿʼˣһҪһ£׼˼㵽ɣðɣʼȻ˵ĺһĿʼ
ݣ
ʼͬһʱ䣬Ī˹Ȳٻͷͷӥ½ȥӥʮף˶ĳͬĻһ㣬ÿɵһطסһƬͬǺҹһЧڳ˿⼲ӥʮֵı뺷ͲͨƥС
ۼӥ½ֱӶԼԾԾԵĻһ죬ȸ㶨⼲ӥҵĪ˹ٵϣȻֱӹȥֱӽĪ˹ٷˣסֻҪˣҪ˼Уɾһ㣬Ҫʲôɵ㡣
ٺ٣ϴġ
Ȼ䣬ֻȻͷųԼе߰ԭٳ½ļӥڸܵ޿ɵֿƺ˲ʧȥƽ⣬ܵ˶һ㣬ֱ㶵ĳ˹ȥƫĪ˹վķͬһʱ䣬Ǽӥ˶ʱ򣬻ֱӻΪһವһ´Ī˹ٵ˹ȥգ۵ʱص½ϣͬû뿪һ㡣

Ī˹ٱˣϵӥôϣȻйо͵û˿׼ֱӱӥ˸ţз˺ѷεĺ
죬˵ˣĪ˹ٵĲҽЩ½ͬѯʵ¸£ҷϴô㻹ɣ쳣ţѯʵԵޱȵ˷ܡ
գ̫аˣԵ⣬½ȴԾŭһȴŰˬ顣


104 Ӧ
ٶӥƾֱ׹£Ī˹ٸǷĲҽ̨ԵĪವһվǵǵĿűӥ˶ѹŵĪ˹٣˵ǵļǰУƺĪ˹١
ʼգ½ֵȻĿǰһУʲôûƺһж޹һ㡣
ˣ½ϵֻħʲô磿ɢƾȻܱ弶ħ޼ӥû˿Ҳֲ̫һɣ
ʥԵһ𾪵Ŀ½ŵһԵѯʵ½ƺѾ֮⡣
ĮȻҡҡͷƺʲôһҲ֪ϵͷħȻۣܲȴž˵ɱѪɭֵʱҾͿˣȻסǧħޣƵ˵Ȼ½Ѿദһʱ䣬½Ծͬһһ㣬͸
Ŷ½ݺܲ򵥰˼ζĿ½˵ʥ˫۷ųһ˿Ķ½ƺ뽫͸һ㡣
ٶٶһ߿ӥ˶ʬ壬ֻĪ˹˫ֽסĵطʱѪֹȴǽüͷһʹ࣬Բѡ
У£⻹ôϴͬЦݣ½ĿһЩ㯵Ĳе
Ī峤Ī˹һ岻ĿĪ죬̽Եʵ
ǲˣɢŨɷĪݺݵĵǲһۣûĪ֪Ī˹ѾˣΪĪ˹·Ȼ˺һ󶴣ȴտҲԣĪ˹ٵʧˡ
½úݣãţһ֪ĪʲôĺģߡѪȵ˦һݻĪһɱıĪ˹ֱӳһ˹ȥȻѾ˱
ֱƵУ½һӮʮɡʱһѧͽħǰѾˣֱ½̺
̨м䣬½Լ涼վУֻ΢ЦĿ˵ڻϹأǩ
ȿȣԺ˳ȻļµĿ½һۣη˵
ŶòߵһΪҪˣĿĿʵ
̫ǿˣʹҲμӿҲֻбŰķݣʵߵһѾˣĳɼԶԶҵϣ֪ƱǺ˹ǶҪǿ쳣˵
ðɣ½̣ʣˣͷɨ½һۣ嵭˵
ԺҲˣҲ½Ķ֡ӵĿ½һĸԸ˵
ߺߣ֪뷨ˣðɣ½һѧͽħһֻһǲ̫ˣˬЦĿ½Ц˵
˭ҪǲҾվš֮еĵһ½ԵȻдЩԵζ
ʱһѧͽһҲˣ֮ǰƱǸ鱨еǸξڸְ͵ٶĽ𣬴ʱѧͽѧͽħһԼһĸҲˣʱǾ꼶һѣʶ̨֮ǰһֻ
ڵõһѧͽħһͷ֮½صϢΪỹһǾͬһѧͽھ͵ٶ֮ıȶⳡսֳ˭һѧͽĵһˡ
ϴ̫ţˣû뵽ܵõħһ㣡˷ܵĸ½౳˹һϲ˵
ϢĵĿ˹˹һۣ½һ۲м˵
Ŷ
΢΢һͣ˹û뵽½Ȼ˵漴뵽ʲôһϴǸĪ˹ٵô£ҿĪ콫ȥʱѪܵģûְһɻǹ˹öû׵ĵط
ٺ٣϶֪𣿹
һӣ̵ȼŮӣ½˵Ī˹ٵˣֻ͵͵ĸȻ½Ļ󣬹˹һ漴˷֮飬һϲϡϴ⡢ģ
ٺ٣ѵûѪܵô
ӦǱӦ쳤Х˹޲ýѸѸٸ˵ڿ̼ɻʱֹڲԣװʲôûһ㡣
ʱ̨ˣֻһϲɨ·һۣ漴һѧͽҵľѾħھھǷֱ½Ͱ͵ٶҪһսǿ˵˭Ц󡣡
Ļ֮½Ͱ͵ٶ˱ȥ˹ȥֻ͵ٶһ뺷ļ⣬ǿ׳ĵͬһͷͻһ㣬ݺݵĶ½ţɢǿս⡣
ٺ٣½Ĵ˵ħȫϵҶֵҵҪ㾿жȭͷ͵ٶſ˵
ʧġĵ˵ͷܸܵ͵ٶǿ󣬱Ͼһ·߹͵ٶЩʵѧո˵½ʹﵽڣһССξڸ֣ѹû
ĹѾ֪˰ɣڴҲ꣬ԺΪ󣬺ðɣʼһХ𣬾Ļո֮ʣ͵ٶռ˱ȶȻ
֪һħʦսҪľǿȥһֱʮ֮ĻԲǶ֣ħʺԶ̹ʺϽսڵı׶ˡ
ǰ͵ٶͬһͷһ㳯Լ˹½β֪⣬ԾȻ壬һвͥӵȴ͵ٶĵھ½ֻ׵ľʱ͵ٶֻͣһ㵵Ķ½ţǾȵ½Ϊʲô֣ٲˣ
ллѣİɣҲġ͵ٶûбֳһ˿Ļ˵Եô䣬ڸ½㹻ֻ֮ȭͷݺݵĳ½ؿڻ˹ȭͷƿյ֪Բܳܡ
ۼ͵ٶͬʯһȭͷ½ؿڣأֻ½Ȼһצ£Ĵ͵ٶȭͷƹһ˼ĽǶȣȻס˰͵ٶĺֻҪ½ʹһ㣬̱Խȡ°͵ٶС
еһжڵ׹֮䣬ʱ͵ٶȭͷ½ؿڻһ糤ľ룬ȴǿˡ
£е˶סȻ̨ϵ½Ͱ͵ٶ˭ûϵ⿴ƾеսȻһбֳʤû˿͵ٶΪ½ʱʤ㣬ȴӼʧܡ
½ַù죬ȻҶ̨ϣʥԵȻ½һľ˵̻ʰɭȴɻʵ½ħʦߣôʵ͵ٶй֮޲
͵ٶˣĽִӰ͵ٶĺ½ƽĿ쳣ĵȻû˿Ľ
½½ʵ̫ǿû뵽㾹Ȼȴ˵еĸȻһоܽƷҰ͵ٶķڷһѧͽħھˣȻĿ½͵ٶԾɱֵʮѣ˾ˣ˿Ϊ⡣


105 Сĵ㣡
̨֮ϣҲûзӦֻ۾½˿ƺʲôڿ˽ս֮˹½û뵽СӾȻز¶
˵꣬ɨԾɴڴеΧ˵һѧͽħĹھѾˣǾ½˻һ̴˾ѧԺЩһֱĽ½Ůǲֵķ
̨֮£½˻̡˹ȴǿ첽ӭȥһ˷ܵĶص
ϴ󣬹ϲ̫ţƣһоȻͽǰ͵ٶû˿ֵأΪһ˷ܵĸ½˸ܱ˹ϲ쳣˵
½磬ϲ㣡̡˹ԼƱҲ΢ЦĿ½˵ϲá
Ǻǣ߰ɣ˶࣬ıҲˣҸطһۡ΢ЦĿżˣ½֪ǾԼħѧԺѣʶԵ൱Ѻá
ʱһͬһѭ˹ȥֻһŮϹŵ΢ЦƵ˹û½Сܣϲ㰡½ûͷҲ֪˭ħѧԺΨһƺԼģҲֻⲼ
ˡȻһЦ½ķ˹ȥƽʵ
׼ʲôطȥ£Ůеģû㡱ǰһˣС
һԣ˹ڿʱһû֮ǰǸָͷָԼŮӡ
ĪˣѵûһôЦĿŲƱֵ
֪ûģ˭֪ʲôط֪ԵҡҡͷãȻĴ
˲ıôûõѧͽĵһһɻĿŲ˹΢Цʵ
أ˵ħһõˣͬһİ¶˱Եʱ򣬱ҾͿҪӮ˵ģ˭֪ȻŪһʲôħޣСܲҵİˣԣ½СܣҪοңҳȥ棬ˣҶûĴ羰˫ֲԾɰڳǸŮӣ½
Ȼ˵Լûжöѧͽһʱһ㶣漴˵ԷһͷħҲȻģϾĳ̶ֳħ޵ʵ޷ģƩԼĻޣ½ҪֵĻܺɨˡ
ܾͰˣԺʲô룬һȥɣ˵ѧԺԱһܴĺΪ˼ķ羰Ư˹Ӧúɣǵߣ΢ЦĿ˹½
ɵĵ˵ͷ˹ֱǰ档
һŮУ˹Եʮֵļĸһ𣬾Ȼĺһ֪ӡ
Сӣǲ͵͵ٿʲôŮľɣһӣŪˮɡζĿŹ˹Ц˵
ûУûУŮľˣֻеȰô̫һεĲ˲ͷϧﲢûк顣
˹˵кô̫ʱͬ½һЦĻͷԹ˹ǻƻ裬̫ˣ
˼һȻľ޴Բʮ̵ܶ͵Ĵ紵һֻЩոճҶ֦ӭҡҷ͸¶쳣羰ͬһɽˮһ㣬ȻȥΡ
ħѧԺһˣ⵹ǵһžķ羰½һܵ˵
ĺƯҪֻСˮͺˡ˫ֲһһСŮ̬˵
½һź֮ʣԶһ彡˶걳һֻС۳½˵ķ˹ȻСźصʱȴԵ쳣ɣûлʲôһ㣬ڿʱֻȻϵСֱӵˮ漴ĳ½һ˹Ʊǣһȡ
½˱ͱͻأˮһ£ʱİǵ˹һ˷Ʊǵ֣æס˽Ųƺ뿴ʲô
ƱС㣬ã֪Ƿһ˴Ϸˮǽ˶굹൱ţ΢΢ԷƱǵ
΢΢üͷƱһãȻĿ˭Ҳʶ㡣ƱǺܲӵ˵ƺûбֳһϷˮԸ
˼ҽɭһֱɽ֮ϣ㲻ʶҲ֮УΪҺȻһЦɭҽܵ˵ɽʱԵ쳣ĵ⡢ԺƺǾԼһƬһ㡣
ɭŶˣǸһֱڵɭָɭһȵ˵
ǺǣˣֻöѡϰԵԼ·ɭȻ˵һλߵӡ
ˣĪƽ˻ӮˣæԼıû˵ȥЦɭȤʵ
ĪƵʵǿ󣬲ҵˣʮ֮ھͽˣĿ½ˣɭƺǵһõ󣬰ȻԵõ˵Ȼ÷ƱǶԼĿ࿴
Ŷԭ½Сܣ߰ɡӦһ漴㿴½
ĵ˵ͷνɭ½ôð
ƱǣһСôмһ£ϣ½ͷƱǼٴβԼ׼ԼĻʱɭֱǵǰ
ʲôⲻʣûʱ䵽Сȥûæô΢΢ЩŭƱǵɭһ۵
ǣҲֻɢѣ߰ɣҴȥ档˵ţ˭ҲûϵɭȻǰŷƱǵ֣ƺ뽫ǽݵ˵С
֡֡һķŭƱѾһ˿ѪɫΪֱץĻضʩչħ
ɫһ䣬½ݵɭԼ߽ƱǴߣȻ֪Լϲֻ̣ҪǷƱϲ˴ߵĻԼضףڷƱǵ˼ԣͲϲɭ
վס
һ½ŭĺǴǳ˹ȥŷƱǵС֣ǽɭ漴ݺһŷֱʹɭЩܿƵɿǽץŷƱǵĴ֣һȻĳ½˹ȥǷŭ
˭ѾôŮ㻹ԼСӣȰòҪҼŭˣһÿȭͷɭһɱĶ½ţһҪִܵӡ
˭ܲţƱãͬ㽻֮ǰøСĵ㣬ĻҵʶһǷ񾿾ôüͷĶɭţ½Ȼ˵
½硱ƱǸ½ﴫ¶ȣͷһҪӣƺʮֵί


106 
½ѧԺܳǸ½ƱǺ½ʱɭһݣһĶ½ţͬȼŵĻһ㣬ɢǿս⡣
ﲻҵҿһֱܵ͵ģ˭ҪǸҶߵˣҲţһءӵĿɭ½˿ûС
ߣ֣˵һѧͽĹھ԰ɣúûţһ֪ʲôд˵ġȻĵ½ɭ˵漴ֿ˿½ǣŵķƱǣһ˵Ʊǣһģɭµľûܸı䣡˵꣬ɭֱȻĳԶȥǸ֪ʲôط౳СҲǶں֮
ɭԶ֮½æɿ˷ƱǱС֣ķļ磬ɻƱǣôʶģԴħѧԺڣòѧԺɽ˵ǸûͷĻᰡ
һ˫޹Ĵ۾ˮĿ½Ʊǿҵʱ·ˣʱҵ֣ûи˵˵ϲ½磬ĲϲǸˣҶһоûС
ƺ½ᣬƱһٵ˵ŵˮֱȻһЦ½΢Ц˵û˱ģģϲ˽ߣҲκ۸ġ½Ȼ˵ͬʱҲһҪƱǵĳ嶯ȻǶŮ֮飬½ѷƱǿԼСá
ˣɫѾˣǶȥɣ컹бɨ˼һۣԭܺõҲɭôһûˣ½ƽĿ̼˵
ħѧԺһڣǵȣɫķ䣬һ֪ͨסģȷסŵĲǱˣǾ׳ǺպĪңʱĪҵ峤ĪһɷϣһǸ½ϵСJJĪ˹٣ͬĪһ㣬Ī˹ҲĲˬһɱͬһ㣬ǺϢ˲ҿ
ұ½ˣ˵ԺĪ˹ٻôˣҶûħ½ȥˣɱ½Ī˹پҲģವһվĪ˹ٽȭͷͷ¶ͬҪ쳣쳣Ŀֲ
ٶ£ݺݵĵĪ˹һۣĪ˵Ī˹ٲʵֻ֮ĪüͷŽɴҪСڣߣ½ҲֻŪһмѣǱסˣģǸҶĪ֮ˣҲúûŵģվĪ챳ɭȻ˵ŨɷһԵĪ˹ҲĵһĪ˹ٸȴǾϲֻæǲ׼ұ𣿺ߣ½һҪǧУ
ٶ½ǿ϶ɱģڻʱ½ԪģҸԪ̫ӹ˹ߵĺܽҪǿнɱ˵ĻԪĻʵ۹һԸ⣬У½ʮֱ˿أԴһħѧԺֱӱħɽ֮ϣǲԹۿǽɱ˵ģټһԵǸʥ񣬾Ĺ۲죬ƺ½Ȥڣָʲôʱһţԣֻеħ֮ٽв߻Īһı˵ƺԼϸڶ˳ĵס
½ãһҪ콫ɱˣΪٶ̫ˣǰҿʱͲҵĶ֣ҼʹӵмӥҲĶ֣ʵ̫ˣĪѾڳﻮնɱ½Ī˹̱˷ܵЦݣ˵ƺ˼ɡ
֪СӵʵȷЩҵ֮⣬ǰʱ˵ʱԳִһȭ˭֪Ȼȥԭԭķϣȷʵܹ죬ҼȻҪɱӵˣοҲ׼ɣ˵ʱĪ΢΢һ˿ЦݣƺĵѾһ㡣
Īһŵӣ֪ĪĪ˹æʵ˼㻹׼˰һɱ½
㾹Ȼܿе뷨ҪƥħѧԺĪҵĻȻҪүү˵Ļ޿֣үү¾ֻԼ׼½͢һıɱ½ߣн͢ʵμӣһħѧԺܱ½⣬Ī˵
͢뷨Ȼܺãǽ͢Ľ̻ʰɭҲɵӰδػһ˻ˮһɻĪ˹ãȻĿĪƺеԵɡ
һ㲻õģ̻ʰɭȻɵӰ³Ǿ˵һˣȵ˵ȥ½ħѧԺ;кˣ³ڿ̵ʱΪˣ̵½˰Ľ֮⣬ȴ½ͷѪҲ֪½ôôʵ³ܵģЩҪ٣Ǻͽ͢ĺΪܣΪҪǣ̻ʰɭ֪˸ǰ̻֮ǰĹϵý̻֮λͲû˶ⰲɭͲԱô
ԭ˵ôԺ̻֮ĹϵЩͷû뵽֮侹ȻôìܣһȻӣĪ˹Īһæ
ߣⰲɭԵ±Թ֪ܵҲҰĲС뽫ħѧԺ̲ȥֻһֱûҵʵĽڰˣֻҪǴӦ½̸³룬ǻͬġһгӣĪԵʮаա
̫ӢˣҾͶǸ³£̽е뷨Ȼħ֮ڸж
Ī˹еıֻΪնɱ½ƺֻҪܽɱˣĪ˹پʲô鶼Ըȥĵ˵ͷɨĪ˹һۣ漴ĪٶҪ͵סįʱڣҲ½֮жĳޣһҪӦҵ˼
İɵ֪ˡһĵ˵ͷĪ˹Ӧ
ͬһʱ䣬ħѧԺһķڣһһϮµ˴ʱڸһ˰ĴƺʲôֻǴüͷĿǺ³˵㿴̣ҵڵٱ½Ϊ˲Ǳˣǽ̻ʰɭӡ½֮һİ³
½ʵûдﵽʥľ羹ȻշУУֻ˭֪ħѧԺ֮ȻħҵֻǴ֮²űǱģ̣ĵϲЩǴûκһĶϲ˫ԼȵĿŰɭ³Ǽ˵
ϲȥ׷ߣһүǣŮ˶㲻㻹½ȥɣκҶţУ˼½ħ˫ޣɻĶŰ³ţɭʵ


107 赶ɱ
ãȻҡҡͷ³һԵҲ֪½ǲħ˫ޣǵԸҵ֮ħ½Ӧе书Ҳǲȷ
֪ˣ³е뷨ȥɣһСС½ôȫϵֵħʦôҵƨǣ̺ܲò˫ܰ䣬ɲŮòĿŰ³ɭ˼
һľϲɭ֧Լ׷̣³˶ʱ˾Ǽ漴˷ܵĿŰɭллˣ仰еˣߣ½һҪȫʬһ˿ɭĿ⣬³ݺݵ˵
³ȲҪ嶯½ǲҿɱǧΣһûи϶˺Ƥ֮ǰҽȽ赶ɱˣʵڲеĻ͵ǽֱܸ͢Ӱн½ɱˣСʺܺãպǽ͢ķչҲһյĿŰ³ɭ˵
赶ɱˣô赶ɱ˷ǸûеԽ谡ɭ˵赶ɱ˵ʱ򣬰³һɻǲ
ֻҪ裬ܻ˽ģǿһܷĵ³ħѧԺĺܶѧͽ֮ԸǱޣгһħ½Ϊһ֮֮ϵǿߣһѧͽѧͽѧͽĵһֶѾˣʵƣѧͽǸɭ춼õܹھҲԹۿıʵȷʵǿÿһϳһƵУЩѧͽͲһ֮ˣ½ʵȻǿҪǸɭʤܻĺ˵ټ϶ѧͽһǸ¶ˣʵҲǿͣҪܽͨ˵Ļ½Сѱˣ˵󣬰ɭǱЦݣ鲻Խĵ״˸ƺҪԶһ㡣
ͨʵ̫ӢˣħѧԺˣô˵ħѧԺź꣬˵ǻԸǵǰѵôһϲ³ԾԻʵıİɭǰɵǸһ㣬ɭԼĶӣȴĸԸһѰѵָʹΪ˾ǿߡ
³Ҫһ仰ֻԶ棬ûԶѣֻҪ÷ûڲǽǵģȥɣħѧԺȻħ½ҪµĻֻеҽ͢ǻᶯĵġһԺİ³ļ򣬰ɭ
ɭնɱ׶ý̻ʵλӣȻĻǰ³Īҵ峤Īܱ⣬µͬһͼֽһ㣬һоƿ֮С
ҹϷǵ㣬ܹ𵭵΢磬쳣⣬ԣһ쳣뺷ڰߣ˫Ŀľ˼ŲԵĺ񣬲ȴǹй飬ƺܵһ㡣
ߣһҪ½Ҫ÷Ʊ֪ҲħѧԺǿģȻֻȭͷݺݵĴںԣǿսղűͬǱһһ㡣
ô˵һʲôĵģɭǲʲô£˵һܰ겻Ǳˣǰ׷Ʊܵɭʱں뷢йԼŭġ
ͻȻһȻɭı˹Դ٩ȴǱֳһĵ˲Ǳˣǽ͢½֮һİ³ڵõ˰ɭ֧֮ѰɭټʶŻѰ
˭
ȻһɭȻĻͷ˹ȥȴ쳣ںս׼ʱ׼³Ѿڵľ磬ԶԶɭܱ⣬Ȼɭǰְ³
ۿ˰³ʱɭ̷ȭһĿŰ³ҵ˭ԭǽ͢ĺ½³ˣʧˡ΢΢ӣɭмӵ˵
³ǽ͢½ħ½һȻѧɭ˵ٻ֪һġ
ÿˣЩ̵ģˣղ˷Ʊǣô£СӺܲʵǿһһ׼ˣħѧԺҲֻѹһͷɭ㲻ϲ˰ɣü³һ˿ŵЦݵ
Ƭ̣ɭƺ԰³ĻûзӦڿ³һȻصʱæʵ³ˣȷʵϲƱǣ˵ʱɭһεҡҡͷƺ֮һ㡣
Ŷʲôɭûˣ̹ɣҸ׼ħѧԺֱ֮߳ӽǲǽ͢Ϊ½֪ûȤն漴³һ˫󾫵۾ֱɭţƺ뿴͸Щʲô
½㡢˵̻׼ǲ½Ȼһ𣬴ʱɭֻоϵڱһ㣬Լһܴıˡ
ôûȤ
ôˣҺ⡣Ｄʱɭ˵ҲǲΡΡܶʮ꣬ȵþһ̡
İɣľģ˭Ҳߣˣղ˵ϲƱǣôܲðɭļ򣬰³ο˵
һɭƽĵ׵ļæŰ³ƱǱˣܾңߣǸ½治֪ĵҺã΢΢һɭ˵½ʱ̼΢΢˼Ƭֻ֮߷ߵ½˵½ĺ£
ҪĻƱǲһܾңҪоսҵҪжһҪǰ˵Ҫ÷ǿұ½ٱ־ɭ˵ʱ˫ֽţͷ¶ѪɫһѪȣ޲ɱ½졣
ã־֮ˣѾħѧԺˣ½ͷ࣬ҿıһɵСӶѣͲĶ֣ɭһ̻͸һѷĵΪҽ͢Ϊ˱ʾĳ⣬ϣһܼ򵥵¡һίεĿɭ³Ե쳣˵
ǾȻҪ͵ңһɻ漴ɭæֽʵ³ˣ֪Ҫʲô£ǽ͢ɭûκͷ֮ӣֻҪģһǣ
ûôأǰѷıǳһʦ֣֮ûпѣֻ½Ѫ棬˵Ӧ㲻Ǹʲôѵɣž޲Ŀɭ³ƻĿʵ
棿˼Ҫɱ½
ɫһ䣬ΪѾɭȻ֪Ҫƻ˱ĹǽʲôԼòھ¶ħѧԺҲȥһСᶪԼС


108 Ī
ɱҿûǸ˼ֻҪý̻ʴ͸ıϿһѪˣڽҲܣҪɱҲУɱҲνֻҪһˣһƽĿɭ³εͬһֻһ㣬ʹɭ˿첻
³Ľ֮ɭ̵ı˲ʩչһĵû⣬ұ֤лл³̧ĳ³һɭһ˷ܵ˵
òôٹ˶˵ǾһˣʱֻҪֻҪǵҽһľˣˣɫˣټһһԽġ˶٣³̧ͷգž޲˵漴Ҫ뿪
лл³ˡҷ棬ڵõԼҪ֮ɭֵͬһһ㣬û˿ֵķƣġ
Ű³ŵıӰֻɭһû뵽̻ʾȻҵ½ӽԺɭһ֮֮ˣ½һ֪Ҷʲôģ
峿Ĵﻨ㣬ĽҲɢ¶ȣϾˬǾܹھΪҪһ죬ʶħѧԺϵ¶Ե쳣˷ܣе˶ˣǰ䳡ռλӣһĻûʺϵĵطۿһһֵڴĴսˡ
ϴ󣬽ҪǸɭͰ¶˾սˣ֣ǧҪ̫ҪԶ̹ȡʤļʲŴһЩһߴ·˹һʵħѧԺԹ˹ݣסںķģΪ½ԭŸͬ½һ
ôŮһģСôһ治ȻĴӴ½е
һϵ½оԼͻƴﵽʵľҲֻһ֮ʱпͻƣ񹦡Ѿؾ˼£ǲ½ôŬƺʼմľ磬˵ĸо￴һ㣬֣ˣ½ʱѾﵽһ̬ĳ̶ȣһͨĵͲƿķ˺
ٺ٣ɭɲСһרȥϢ˵ǰһֱѧԺܹھһĪ֪ɣȻɭʮжûмֵȻˣϴΪƱǸַˣСϹ˽𰡣Щĵ½˹㬵˵
ˣѾˣȳȥɣģ׼ӭţƵϴɹǶɣҲʧġ˵½ƿų˳ȥ˹
½һ£˿ٷ硢ΡȻȺп˹ȥܷͬǺȺһ㣬ǰһĸо
½͹˹ո߳ȥʱ̡˹Ʊǡ˱ӭȻ½еĻǽ沼ǸͬǻӰһĪƣֻɨ½һ֮漴㽫ͷתĵطһĮ
ӴʲôӣôĴŮ˸󼯺ϰЦĿǰĸ˵СŮ½һɵʵ
ߺߣ½СܣƶˣҪ֪ĶֿɭͰ¶ˣʡ͵ĵƣϣ̨ʱҲ⸱顣ӴĲģģʶô㻹ǵһδô˧ƵĿ½СһĿ½ڿ½ĴһϮɫ·ʱһƷζ·
ʲôģֻǲкδŮѣУǸʲôɭİɣҲʧġһЦ½ǿŵ
½⸱ֻȻһЦʲô˵ߵ½ߣϰԵֱۣƺʾ֮Ĺϵһ㡣
½ɭĺǿòҪ⡣ͻȻĪͬǴӵд˫ȻĿ½ĮȻûһ˿ɫ
΢΢һ½֪ĪƵԸһûбҪʱʱ˵ˣǾһ֮
΢ĵ˵ͷ漴½ɨǰһ˵ǷİɣһǾ仰ҪǲμӾˣȻμˣһҵģûκߣ߰ɣҪʼˣ
ħϣʱѾɽ˺ԭ̨ټʱֻʣһͬǰ̨ʱ̨ȻҪһţܶļӹ̣´ܲǿŰȻ
ڿ½һ˵ʱ򣬶Ծÿһ·ǴԽͬʱҲ۷׷ףƺһε˭ܶħܹھȻȴǰĸŮһƯ˶ͬıԣǾɫϾ˱ɫ
½ˣ
Ȼһˬʳ½˵ı˹ʱ½æͣסӳ˹ȥڿǷƷͷʱ½æ΢Цԭλǰ½λ
½û˵꣬Ʒæ½ļСӣöˣ㣬ܲͣƷһ͵½ļһʶ
үүƱһϲŷƷͷĴ֣Ǽĺ
½Ҳڰ
Ȼ䣬һͬХһ˹˻û֣ȴǰˣѭ˹ȥֻ߲ǱˣħѧԺĸԺӷšǷƷŮʶ溰ϷƷһҲ֮С
Ŷˣ½ġ΢Цĳͷŵ˵ͷƷһ
ŶҲǡĻ˷Ʒһ䣬漴΢ЦĿ½½ͣߵһѾܲˣڽ̫⣬У˷ܵЦݣƺ½ܲ˱Ľǰο˵
ҲڰһˬʵĴħѧԺֱ˲࣬Ҳӵ˵˵ݲסȻ߲Ǳˣ½ʶλɽϵ񡪡ܿ˱Ⱥˡ
½ܹͣھĪǵһ½ļƺޱȵġ
ôţ
΢΢һ㶣˵ܹھ½ʱǾȵĿ˺ͽܿ˱ȵԵЩţŵ٩ɲҪˣɭǿߣȴ½ڣ⡢Ҳ̫˰ɣ
棬ȻħѧԺԺ㲢һ˽½ɭһģǶ½ǳǿţͿɣһģ
һӣܿ˱Ⱥ˶˵ʱһʱ䣬Ȼ֪ʲô˼˸ãȻ֪ԣЩɶԴһ㡣


109 ǿǿԾ
һ˵һˣãһҪúÿһսֿϹЦݣԵһ˷ܡ
½ǵ̸ʱȴֻǵȻ΢Ц˿ϣûзԣҲû޳ɡ
Ŀ̨ϣǿϤ룬ˡʥԵ̻ʰɭԪĻʵ۹ԼĻʵ˹ķһ϶˷ܵ飬ƺǿ֮սʮֵڴ
̨һŵĪ峤Īһɷע½һ˿˲׽ЦƷܿ˱Ⱥ鼤ȵŲԶ½ɭԼ¶ˣƺԽĴսʮڴ
̨֮ϣɨһܲൽ˵ˣΪħѧԺԺվ˳һ΢ЦλһҵıħѧԺǰǿѾˣǾɭ¶˺½ħѧԺ̳һʾѣʵƷ˭ħѧԺѧͽеĵһˣͨıᶨ潫ϣĿԴ
ϣ˱΢ЦĿ˿̨ϼһۣǵĻصλϡ̨֮ϣǿԾȻϣֻһ۲Զ½˵ɭ¶ˡ½˶
ߵһģ˵½˶Ƿ翡Ļֻ֮ȺУ½ͬǺȺһ㳯̨˹ȥԵһƽ϶ǳǿš
½ͬɭĿʱײ˻𻨣ֻɭ첽ߵ½ͬһƵ˵ߣ½ҪʶʵҪ֪ɭʲô
Ŷɭĺڴһսϣ㲻ҪʧȻƳɭһۣ½Ȼ˵
ߣ
һɭʱѾ̨ݷǷߵߡɨһۣ˵ͷߵһ˵ǵʵȷʵͣҪиΣԣһÿ˶Ҫȶ˭Ӯõʤ࣬˭ǵһȻǶһʤһĻǾɿ̨ϵļλǰжǿĻ˶Ȼĵ˵ͷȻĬء
ǺãɭȺͰ¶˴һʤٺ½ڶԴƣֱ˶ΪֹĹǰ࣬Խħޡǲ˼ĻߣӦ֪Υ˹ĺ
˵ʱԵʮɢһ˿ʹ½˶鲻ԽĴһ˿һ仰ʵԡ
ˣ½ȥɣɭ׼һ£Ͼ׼սдһ˿ɵ
ȻһЦ½ȥȴǵһŮԵļУȻЩŮҲԼ֮Ĳ࣬ʱֻЩƲסԼˡ
ϴ󣬽ô½ļ򣬹˹΢Цʵ
ҽŸëû㵵ĿһЦĹ˹һۣ½΢ЦĿ̨ŵ˵ʱ뿴ɭж
Ƭ֮һ£ֻɭͰ¶˶ǻĶŶԷţϵƲߣƺѰҽĿ϶
¶ˣ㲻ҵĶֱ֣濴Ű¶ˣɭû˿˵
ǵôһֱɭĴҵʶʵɫһڿɭ˿Լʱ¶սǿңߵһһĸʹ򲻹Ҳ̱Լ
ߣǾҾʶʵ˵꣬ɭֱӷ۵糸ĳɭ˹ȥٶ죬ͬһӰһ㣬˸;첻Ӱӡ
ɫһ䣬ڿɭֵ˲䣬¶̾æһŹȥâ¶֪֮֮ǰ͹ۿɭı֪ʵԶԶԼҪǿܳвϣⶼǲɸıʵ
ɭȭһ԰¶ܿŻһĶɭţͬʱȭ֮ϣɭӰո֮ʣȴ¶˶һȭͷݺݵĳɭؿڻ˹ȥ
ɫһ¶ϮڶԼʵţֻɭû˿ãֱڴԼȭͷȻӭ˰¶ЯǿƵȭͷ

ǣ
һҵײͬʱŹͷ˶ǲܿƵĿһļµĿŶԷ
Ѫɫŷһδ֮ɭ̾ͬһͷѪһ㣬СĵĶŰ¶˿ţͬղűʱɭǱһһ㣬ǿս⡣
ǿʵľ¶µĶɭĵ뵽ռƵһȴûϵûܸɭ˿˺¶֪һսܿܲԼĿ֮С
һ·¶һ˿ǾԸվŰܣԶ䣡ֻ˴ʱøСˡ
ӣųпЦݣɭսⰻȻĿŰ¶˵䣬漴ͬһзһٴγ¶˹˹ȥ
ɫ΢䣬ڿɭٴγʱ򣬰¶˸ͲֱӭٴγˣȻʱһĻˣټ̨ϣȻҲɭӰɭǱ뺷ӣͬǰʧһ㡣
ˣ
ĵһڿɭƾʧʱ򣬰¶˱ʶ˲ãȻĻոֻ֮һӰԾµɭĺ󱳣ɫһ˿̵ɫ˺Ȼɭ
һֻ̣ɭ˫۳צָɢĺ⣬ͬһذһ㣬ݺݵĳ¶˵ĺɨ˹ȥͬһʱ䣬צڶѸ֮ס¶˵Ĳӣɣں󱳻һֱ֮קЩֲİ¶˵˫֣ݺһŤ
Ӧ죬ֻͷŤϵ漴¶˲ֵҽе
ǣ
ɭһ׶ˮȻ裬ȴҲģٴʱ¶ܴû˿ֵء̨֮£ڿɭʩչʱ½̾Խüͷ̸һĿ½½磬⡱ɢһ˿⣬½ɭĵ˵ûǡ䵱ݡ͡צ֡Ҵܿ˱Ⱥ˵ģȴû뵽ǾȻɭİɣû¡ڻش̵ʱ½۹ȻԶĽܿ˱Ⱥ˿ȥȴҲǽüͷһĿ̨ɭƺԵ쳣
̨ϣ¶û˿ֿĵز˫ƺɭһ㣬ȻڼϣƶֺȻⳡɭԾԵӮʤǰ¶ͷ׺ħ޻ûٻͰˡ
̨ϣʥһȻĶɭţƺĶв׽ʲô˳˼У̻ʰɭҲһȣȴһ˿Цû֪Щʲô


110 սɭ
̨֮ϣɭһ׶ЩûӦڿ¶ʹĵ֮æ첽ǰûֱֱۣ֪Ѿѽˣûֻ˫۳һ漴ڰ¶˵˫֮䣬Ȼݺһʱǵ¶˹ͷסˣˣ¶ֱۼЩѵĹͷȴûа취
һͷİ¶ˣĵʵ¶ˣû°ɣɫɷûһ˿Ѫɫ¶Ӧһûû£ֻҵֱ۶˿²ڼ
һĲʣ뵽ղɭϬĶʱ¶ȴһļ£ƺûϵԼ֮ôĲ
ûµģȥѧԺǧˣȡĳɼѾܲˣ΢ЦĿŰ¶ˣ漴泯̨֣ʱǰСĽ¶̧ȥ
̨֮ϣɭһɨܣƺڵȴ̨µĤһ㣬Ե⡣
ϴɭʵ̫뺷ˣղ׹кһҪСĵ㣡ǾֵĻŸղŷһУ˹һĵĿ½
ǹ˹ʱƱǡ˹ԼĪ˶һĵĿӸղŰ¶˵³ƺ½ĽȻΨһȽ򶨵ֻ̣ʼչŵȻ΢Ц½ƺǿţһ㲻ġ
İɣǴͿôŰɭģˬЦ½Ĺ˹ļһ˵漴˿ϵĻޣʹһɫ̹֮ɵ̵ĻУսĹâһ˷ܡ
½磬ҪСˣɭڲغǧҪ⣡½Ȼ½ʵޱţⷢ
΢΢˵ͷ½ȴû˵ֱӳ̨˹ȥΪʱѾ֡
½ǵ˹һ˿ǵ½ҪСˣɣ
ȻһЦȻ䣬ֻ½һƽʱĵ͵ɢһ޿ƥеƵԺллĹģǳŵһģ˭ҪǸ赲ҵǰ棬ҾһὫڽ£˭½˵ʱ˫ȴǽɭţȻںɳӰҪڽµĶѾˡ
ߣ½Ȼ֪ǿ󣬲ҾͻħѧԺһܱǰ¶ǿǰ¶˾Ǵ³ؾ½ƣɭҲʡ͵ĵơ
ã׼սɣ¶Ѿսˣ⽫һս˫۾ǿţϣǶһ㣬УҪɱ֣˭ҪǸҷҵĻǾͱֺɢһ˿ĺ½ɭ˵û˻仰ʵԣʵ仰Ϊ˱½˹½ɵ˺һֱйڻ
ʼֱȵԼȴ˵һߣս
½óʵϣ㲻ҪʧȻıֶɭװһţƵӣĿ½
ȻˣǾȳҵķɣɭԼȳ֣ƺ뵱˵ֳԼʿȣ½ȴǹһɫ漴û˿ԥֱʩչϵħ
˵ĻΧ൱һãֻ½һӣ˿ɴħ׾ٵʩչ˳۵糸ĽһɭУʹ䲻˿
ͬһʱ䣬½˫ٴζˣֻȼϢĻ棬˫Ȼһ˦һ̣½д˲̵ɫǻ𣡡
ǻϵħŷϵħһһʹɭ޿ɱܡ
ɭûϵ½Ѹ٣ҷϵħͻϵħϵȻʱʵǿһʱҲǰѲ½ϬĹֻܺȻĿĻԻ棬ǵصĳֵȥ
̨֮ϣʥԵڿɭ֮˱֮Уһεҡҡͷɭʵǿ͸ղԵа¶ǼϬʽҲ벻̫԰ˣԵħʦʺϽȻ½УѰ½ҪĺݵĻɭӲһĸпԵͷƷĶ˵
ͬĵ˵ͷȻҲͬ˽ʥĻ
ɭɵһȻϴ󹥻Ǹһ˷ܣڿ½ռƵʱ򣬹˹Ǽ
½ֻŪɭʱֻȸɭһѵеĺŷɭӲ½ֵ֮ڣټǿĻϵħһʱ䣬ֻɭǼ׵ڲϵӶǺ޹ɿѭĻ򹥻ˣɭǲɱܵ˹ʱǱϵ·յýƣɢͷͬһؤһ㡣
þգǱɭ½ȻĻ˻֣ǿħ漴Ծڲɭ˹ȥԴɭ⿾ζͦõİɣ
½˵ʱ򣬳´ûɭǱ˾ԴЦͬҵƽһ㣬ȷԴɭħѧԺ֮һֻŰ˵ķݣûԱ½컹ǵһ
½ʴȣȻûгʤ׷һʤɭѾˣ½Ҫռƿ¾ˣ
ŷȤ½ʥҲǲֵĴЦŶһԵ˵һ͡ȴǲ÷½СŪɭİɣһ˽⣬ûаյ£˵ѾдˣСڹؼʱ̸ǾϲǸϵྐྵȻһɱˣǻǽſȥɡ
̨֮ϣװƲɷܵ½̨֮´̶ЦʱɭֳɫֻŭйĿ½һҪ˵ӵ½Ҫ
䣬ֻɭͬһͷѪһ㣬ֱҡӷŭĳ½˹ȥ˫۳צȻøղŶԸ¶˵ʽԸ½
Ϲųɫɭ˲䣬½ҲƶΣֻͬһһȻӭɭָ£ƣ׼ɭգֻ½ŷϵħٽṦٶȿ쵽µĳɭ
ģ
𣬴½ɭٴסεʱֻɭһȻգƺ½ٶȾȻﵽ̶ֳȡɭ֮ϣʱȻӡǸղ½һζɭµӡǡ
ôܣ㡢ٶôô죿ûй˼½Լɵ˺ɭʱ½Ǿ׵ٶϡ
ô㾪ˣĻں棡аһЦ½ӵĿɭ¶һ˿пɫ


111 ϴ䣡
ˣ½ٶôô죿һ𺳣̻ʰɭŵĶ̨ϵ½ţĶһԵʵ
ȥɣСܸ˾ȣ˵ħھҲһĻӦһ䣬Ȼ˶½ıҲǳ˾ȣ֮ǰҲ֪½Ȼ۵糸ٶȡ
ߣ½ҪеĻ͸սʲôúҪɭ㣡Ѫ۾ɭûܹ裬ʱֻ뽫ĵķŭй½йŭͻƿڡ
㿴𣿺ߣ㻹Լ˿ˣãҾԸɣȻһЦ½Ŀɭ˵ǿս⣬ʱڸλϻɭԼǰ̧ͷ
ϴ󣬲ҪƭǼħʦֻԶ̨̹֮£˹ɭ޳ʱ̽ѵ½˿
ȻһЦ½˹˹һĵ漴Ŀӿɭ뿴ж͡
뺷ͬһͷճɽͻһ㣬ڿ½ǰȻʱɭ֪Լļıóˣ漴ȭͷָĹؽžը죬̶ͬǶһ㣬ɫ¶ĺЦһֻ̣ɭǵĳ½˹ȥҳֳٵ״̬ھ½ʮҵʱͬǿһǳ˻Եȭͷ޼ɵĳ½ؿڻ˹ȥ
ɫȻ½ʱʵﵽڵľ磬ȻɭһȭȻղϷɭ½ףɭȻħѧԺ¼ĹھͷΣ϶ʵѧʶ˿Ҵ⣬Ҳǰȭ֮ϣɭ֮ʣ½Ȼ̧ȭȻӭȥ

ֶǽһ֪һȭͷŶôĻԡȭͷӵ˲䣬½ܸܵɭȭͷϴһ޿ƥеƺֱԼŰһӿ½ֻоԼͬײһʵĵǽһ㣬ɤһһѪֵ½ͬɥʧ˶Ŀһ㣬Ȼʮಽֱ̨ıأɫɷֽûһ˿Ѫɫ
ɭҲôܣͬɫɷףȴֻ岽漴סӣһȵĿ½Ȼûϵ½Լһȭ֮Ȼûеء
ϴ󣡡
½磡
̨֮£ڿ½ͬɭ潻ִ·粢ҿһѪʱ򣬹˹̡ƱǡԼ˹˶ǵǵĳţһĵġ
΢΢ľ֮ǰһֱ˵ɭʵǿ½ΪôǿӦҲľ磬Ȼʱ֮½ŷ֣ɭﾹȻʤԼһҲ˵˵ʵʱҲʳڡ
΢΢ֲ̧ǵѪ漴ֻ½ɢǿս⣬һ֮ǰȫͬɢ˳ϵ½޷Զֻ½˫۱ӿɭһ˿
ߣҲû뵽㲻һħʦȻܳȫһҲˣӵĿ½ɭ˵ֿеż˿ɷ漴ֻɭٴ½˫Ȼ۳צ״Ϭĳ½ľץ˹ȥ
ߣ
һɭ½һ󲻷ޣ漴ͬɭһ˫ҲȻ۳צȻٴӭɭ
ͬһŻӰһ㣬˵ٶȶǿ쵽˼£Χ֮˸Ͳ׽½ɭӰ
̨֮ϣʥԵһ𾪵̨֮£Щŵĵû뵽ô٣ʵȴﵽ㾪׵ĵزҪ˶ãִħѧԺ

ŽʥĻһԺĴЦȻʱĵҲޱȵ𺳣½һħʦôȻܸʵ뺷ɭһ𡣶Ȼ䣬ֻһȣֻɭϣ˫һ㳯½Ϯ˹ȥȴǸߺʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
צеİʽۣһ񱩵ɭ½УʽΪͬ׽Ӱٹɪ飬ȱ
ͬǰУ½ʩչȴþ裬к󷢶ɭû˿м֮йֻɭżɭȻ˿ڣϵѪ½ȴһϮ£ǷΪǣ½ͬǷһ֣ʱȻסɭľˣƺ½ֻҪôһ˲ܽɭأ
ټϣʱΧ۵͹ǧȻǴʱڿ½׾ٵľƷס˰սܵɭʱסƺŷǰһĻ
ʱͶһ̣½ɭͬһһ㣬һҲɭȻʧɫɫ԰ףͷðĺ飬ûһ˿ɣͬղǸһɭƺһ㡣
ϴ䣡ϴţƣ
֮ϣһӦǹ˹ֻ㵵ǰһУǼŭͬڷйԼеĲһ㡣
˹˹ʱȻѣղǷһĻǿͬһ㣬ڿ̨ǵ״̬ʱ˶ǲֵ۷׷ף϶ǹźȻɫ
̣½ʤˣʤˣԾƱͬһûĺһ㣬һϲ̵С֣˷ܵ˵Ҳ˼ˮ
û뵽ֻһʱ½Сܾͱôɭ̬ﶼܴܣ½Сƺøһˣ򵹶ݡϹϲõЦݣһϲ̨ݵ½ݵ˵
ôܣ½ħʦôôҲˣ½ѵħ˫ޣüͷԵԵЩŵĿ˵Ｑ١
˫ֱ̨ϵ½ţԵʻʱҲûлعͷֻƵ˵Ҳ֪Ҳǵһοʩչѧ
ߣɭղŲţƺôйˣĿֿŵɭ½΢΢˾ʹɭܻشԼĻ
ȿȣ
һھѪֱ½֮ǹɱɭɤ۴Ѫҵ˷йڣֱ˳ȻĶ½ţɭı½㡢ôҲᡶצ֡
ߣҪΪƷס˰¶˾ϣɭҪ⡶צ֡ԨԴʦүл«ʽֻΣ裡Ҫû´ĻӦþǽܿ˱Ⱥ˴ģҪǣġצ֡Ҵģˣ㲻Ҷ֣ɣҲ˺㣡
ӵĿɭһۣ½˵漴ݺݵһ˦ֱ֣ӽɭ岽


112 Ѫ
һȻֵɨ̨Щɭ֪ҪǾ½ĻôԼԺȻˣ뵽ɭæסӣһ˿ɫ漴½һû䣡
ͬһʱ䣬ֻɭȻһ𣬶ʱһͨѪĴɢŨɷУû˿ԥɭڻոµʱֱͬһֻײеѩһ㣬˫ֽѪɫĴ󵶣Ծµĳ½ͷȥƺ뽫һΪ
䶸֮ǰ˭ûϵɭٴβĳȥһֳһѪȵĴ󵶣һʱ䣬һԵҲǴֲ㶵ǰһС
ݣ
ѪɫĴ󵶷۵糸ͬĦʱ򷢳̶ƿ
ϴСģ
½磡
ɫ䣬ڿɭȻ½նɱʱ򣬹˹̡Ʊǵ˶ǲֵŭҲΨһģ½̫ԶǾЭҲ㡣
½ҵѪ£㻹ɣѾɱ¾״̬еɭΨһһնɱ½άԼĵλͬʱҲ³Լ
һݣڸܵһǿɱ֮ʱ½Щͷ˿ԥֱٻ񽣵ֵڱ󣬷пܹһͬһʱ䣬½Ȼշӣֳ־񽣣ȻͬһɭѪĴһ

񽣶Ѫֻһ޿ƥеǿĽӴɢ˳ͬһԵĹⲨһ㣬ֱӴݻټļ̨ʹҡҡλε̨Ȼ½ˣӡУ⾪޼᲻ݣȻʱӭɭеѪɫĴ֮ʱȻûĸо
̨֮ϣڿɭеѪɫԼ½еĳ֮ʱʥԵԼ̻ʰɭ˶ǲԼͬվʥͬǷذһ۾Ѹɨ½ɢŵⳤɭеѪɫʱһ𺳵ĵ˵µһ񽣾Ȼˣħ֮һѪȻҲˣ
½еĳȻǾ񽣣һ˿Ȼɫ̻ʰɭԾŲԶ½˵ƺ⾪񽣳½Щʼδһ˺ҲǲŵĶž񽣿ţϴ½նɱʱõȴû뵽ȻǴ˵еľ񽣡
½Ҿʶɭʵͬħһ㣬һֻ̣ɭ֮ͬǰƺһ㣬ԭںڵͷʱȻ޵Ѫ죬ҶһӵֱԼͷ¶ļ͹Գͬǧϻһ㣬ǳѪɫĹâ˿쳣Ŀֲ
΢΢һ½˫۽ɭеѪɫ󵶿ţһĽУȻҲɭдǺȻƸˣֻһ½ϴСõѪɫħ½ŷɥѪ˳Ϊħ½ħ֮һŴ˵˵ľѪƶɣǳаɷǱ˵֮ˣʵǿߣʮоһҪˣ
Ŷħ½ħ֮һѪ꣬Ѫǿô񽣱ôѪʱǾȵ½֪ѪԲ򵥣ʶæʵ
Ҳ񽣱ȣߣһѷˣϴҲ⣬ҪϾ鷳ˡȻûнѪ½
֪ˡӦһ½һгӵ
½Ȼ꽻ôã꽻ֻһգ۵˲ˡ漴½ϹЦݿŶɭô֮ΣΪƾеǰѪأߣ̫Сˡ
½ûܵ˺һڿѪʱ׼ֵҲæֹסͣһߣ˫ĿӵĿ½ɭû֪Щʲô
ô֪еĵѪߣ֪ҲãҪôĶ֪½ҺܶྪȣֻҪɭڣͱذɣа죬ɭͬһ㣬ŵֱ˲ұӡ
Ȼˣϻ˵ˣдŲм飬½˵ͬʱҲǽеľ񽣣һĽ˿Ҵ⡣
ͬһʱ䣬ٴλΪӰһ磬³Ƿ񾳽ϵĸܲ׽½ɭӰ⣬˶㯵ĿսĺĴһ֪ԡ
ഥ޼ɵĺУЩû˿ƵֱʵĴϺըһʯĴСʯӣͬʯڵһ㡣
ǿʵû뵽ôʵȻﵽ˾磬½ħѧԺһʱ侹ȻڵʵħҲǴﵽһΣڸʱɳĻʱħ½ûĵˣһпͬǻӰһ½ɭʥһп˵Щ
˴ѽѷ֣ɭʵ½ҪһΣˣ½ƾٶϵƣ˿ɭʱʱɭֲù£ɷɭƺɥʧģֻɫֳпЦݣһ½ʶұɣȻ䣬һǿֱӴѪɢɭĻ֮ʱֻһưľ޴֮߳УȻצſ˻Ѫ켸Զֱ½ǰ쳣ֲ
ȻһڼѪﾹȻҲǱһʵǿʱ½Ȼˣ֪ɭΪʲôһֱܴԼûη壬ͬ½ҲǿɱﵣֻӵĿɭһĵߣɭĺ𣿺ߣһʧ˵ġ
˵½ֱž񽣵Ľ꣬ɣֵʱˣ
໣
һ̣һֻ½ɢŵľϹıֳһŻ˶½ͷϣһеԼɭͬʯһ۾ɢļµĺ⣬ƺУһжǸơ
꣡˵շһʵﵽ˾żϽʵĽھУû뵽ģҾǰӣЩ˷ܵ쳤Х̨ϵķԵһվܵĿ½ԼͷϵһԵİɭȴǲĽüͷȻһѾ֮ˡ
ôܣ½Ľô꣡Ȼ֮ڿǱ֮й֮޲ʱɭǿҲ˵޵徹Ȼ΢΢ƺ־塣
ߣһɽһɽߣɭȻҷųǾʹսһɣҪ㾿жͣȻĿɭ½Ȳ˵ƺǰսʮڴ


113 ħھ
½ƵԼĵߣʱɭǼϲòô˵棬ʹҲӲͷƤȥοʱ޾ħ֮УѪ޶ӰľһӣֻɭѪ۾һɱĵ½½Ϊ㣬ãҾͿ㾿ʲôͣ
˵꣬ɭֱӶͷϵıһӣźţͬһʱ䣬½ͷϵĳǱ˹ȥ˿ûС
ְµƣЯ޳ϷİУһͷССıֱֻſھһףЯϢĳϢֱӳǱ˹ȥ
ˣȻͿǣȻޱȵη壬֮ʣĿۼǳȵ׼ɹʱֻ˿ѷɫһֱ㶵ӭס
ͬʱ̨˵ڿͱ˵ڹ㳡Ͽ޼ɵĴչȭʱշԾ˿̨ЩûзӦѧͽֱƵ֮⣬ܵսĲ޹ɥ

ҵײһ½ܵ˴ѪϴǿֱԼĻ飬ƺЩòȵĸоɭӲܣһľʹʱͲһһսƺĶӵ뷨
½㾿ʲôˣΪʲôôıʵ
ս֮УɭĶ½ʵƺԺֻһ⺧Ȼһже𾪡
ôܺ£Ҹղž˵㾪ȵĻں棬ߣɭû뵽㾹Ȼ˽ѪôɷħħѧԺĻ̥ˣ켴ʹ˿ҲλʦԺ½Ŀɭ˵ȷӵѪҲûɱԼʹ½ЩڻǴʱҲǸе쳣Ĳ
ߣȴӮ˵ɣҲħѧԺʲôϵƺ뵽ԼɭĹʽж½Ҫ֮ȥһʱ䣬Ȼʹ½ЩƣӦ
֮Уһս֮Ѿȵռƣʱѹʹû˿֮
ߣ
һȻ䣬ֻ½ƫ棬һһʽ䰵ͬȻһ㣬֮ͬǰû˿·ԵĽʱ½ͬýԿһĻһ㡣
ݣ
Ӱ磬һ˲䣬½еľʧӰӣеֻǻǧⲻϵɭߣƺܶǱĹ
ȻĽʹɭһȻƺӡУû˹Ľһ㣬Ȼ׽ľλã˾ȵ£⽣ŵĽͬ޿ײһ㣬ֻҪԼ΢ôһ˿⣬ЯĹһ
þĽȵ½辪ͬһ㣬ȻΪʥԵһĿ½Ǿȵ̾ƺҲû˹Ľ
ʱ½ʩչǡ̫ԴûϰʱҲһϰһ߶Եɭˣˣ½Ծɽɭûһ˿ֵ
໣
֮УȻֻһ쳣ѭ˹ȥֻǼֻצӺݺݵץڱļϣֱӿɣΪҵǣаϣϵĿ׻𳯱չȥݻܡ
ս£ֻǼʱɭѾˣȻʵ뺷½ٶѾĽ֮£ûκεֵ
ɭˣ
ۼɭججȻ䣬½ֳֽȻ۳צ״ݺݵɭֱһ£漴һֱӽѪҽֻѪʱݺݵĻɭͷʹûκηıڵϣһײȻѾˣѪڸոɭֵʱʧȻɭյ֮С
ʱϵȴûԥŰ˱һʱֱֻſ˶죬˺ȻɫУֱӽǽʣµһ˿ɵ嵱С
û뵽컹һˣһ꣡һ쳤ХڽʥԵԼ̻ʰɭˣֱӽǸˣ½һ˵
꣬ɣһɫ԰׵Ŀһۣ½ƽ˵Ȼջɭ½Ծǻһ򣬴ʱ΢ԵЩȴҲ˼뿪ϾǸǾԼ
½ĴɭսһһȵǲŵĶ½ţԵþޱȡ
ԺôɭɾûҪ˶ѣѪӡıȴǱˡ½˫۵ĿԾԵȡ
û뵽ɭȻ˽ôаħǳҵ֮⣬½ֻû뵽㾹Ȼôǿ󣬶ңƭһʱˣûϵ㾹Ȼħ˫ޣҶﵽµһ̶ȣֻЩҲӣѵ
滹ЩʲôȴԶԵԼ˼˴˹ûԵȲ½õĿµľ񽣣
΢΢ƲͷڿԵǳȵ۹ʱ½֪Ļ϶ǲݵģֽսæݵԵǰ˽ȷʵµľ񽣣ѪɭʰãԵ֣ǰĿ
㻹󷽣½ѵ㲻˽ô΢ЦĽӹ񽣣ԵЦ˵
ǰ˵ЦˣǰݡʵԼħ½һССľǲϰɡˬʴЦ½ӭԵû¶κһ˿
СӣȻˣʵ뺷ǰЩӿʱҾ;ǳܱ⣬û뵽ˣɳħѧԺı϶ùھԺСǰ;Ȼҿʵ½ҿҪúõģ棬㻹°ɣôڵſˡɨһԶѹѹһƬѧͽԵֱӶ
΢Цĵ˵ͷֱֻӳǽɭ̧ˣȻɨǰѧͽļҾħѧԺħھɴ˵ˣ½ҲħѧԺʷһһħѧԺùھ֮ˣԺɨǧƴи֣潫ħѧԺԺΪ½԰䷢ھ
˵꣬濴һ׼ˣ·һ½նùھʱ򣬶ǻȸԾ˹Ϊŵϴ䣡ϴţ棡ϴ绪ϴ󶫷ܣϴǹھ


114 
һߵǰ棬ڿǰɽźʱϹЦݵ˵ͷ漴˫΢΢ѹʾ˰漴½ǿʵĹھΪħѧԺԺҲе쳣ˣȻħľʮֵĲң;½оյ߹ˣⲻʵʹȻļᶨÿѧԺһѧͽ轱ʶҪ½Ǵ䣡
˵꣬ƾճһͬһĹӽָЦӯӯĵݵ½ǰһɻ󣬲ܳеĶ½ţǾԲ򵥡
ȻֵʱһĽ̻ʰɭǾȵĿǹӵĽָһ𺳵䣿ˣѵǸϽ׵䣿
ûǴ䣬½ԺⶫͽˣѪɣ΢ЦĿ½˺˵
ħ½һΪ֣ÿһֱҲȼȻ½дʱõѾٽıˣһɶõı
·һ˸½ľȻǴʱ򣬶ŴͣԵһţͬʱҲͶĿ⣬һͨһƷѾԵˣҲֻлʼҹӵУ֪Ͻ׵жô
ˣ㻹󷽰ħ½޵ĴڣǺû뵽㻹ó͸½Ѫˣ΢Цĵ٩˵ԵͬʱҲ½ļֵ
ʥǰ˵ĹܣһĲ죬ʥĻ֮½Ծʵ
ȻҲᾪ̾ļֵ½ǿѪɣȰοĿ½һۣʥƽ˵
΢΢ĵ˵ͷ漴½һۣһмԺллˣ
ӦõģˬʵĴЦ½ļһԺ
Ѫֻ½ֱӴָƳһξѪ֮ϣ˲䣬½оԼһ㣬žԵƿȨ½ܸоֻҪԼһ˲۳һ͸ĹػԼܣͬͬһ㣬΢΢˵ͷ½Բ²ӦþķְɣȻǿ󣡡ϲ½˷ܵĵ뵽
ȻʱԶĹ˹̡˹ȫ˷ܵ˹ΪţֱӸ½һܱǾϲϴ᳤ˣղɭʵ̫˧ˣ
½磬ϲ㣡Цݣ̡ƱԼ˹ͬ
һԣҲЦ½ԭǲԻһʱ䣬Ҷû㾹ȻеھǱʣǰ;һ½ļȻ½ĻʱһĴ㵣ƺЩӦڵĽзҪ֪ǰⲼһֱԼ½СܵģھȻʡȥСΪ̶ۡ
½ЩҪģ֪ܷһڴĿ½ЩεĿ½
΢΢һЦ½֪ղԼʩչѾ˲ĥӡڲԼҲǹˡĵ˵ͷ漴½һ̵һ۵ҸԺеҪģȻȥɣҾ͹
˵꣬˵ָ£½ֱӴǵĸûһ˿ɣȻȵļϣΪľǽͻ
ħѧԺڣʱټĵýֻ½ˡԼʥˣ̻ʰɭ½ùھ֮뿪ˣƺԵЩģû˹עĶ
½ħ˫ޣżɽʥһڴĿ
΢΢һЦ½֪ǰ˶ħ½۷ϵղԼʩչȻʵҪͲܣ뵽ֻ½ʵʵλǰҵȷħ˫ޡ
ħѾﵽһľ磬Ǹղҿ̨ϵʵԲħ½⵽ô£üͷ½ħ˫޳ΪһƷϲģ˷Լħ֮ϵľʡ
֪ħ˫ǵڽɣһ֮˲ħ˫ޣĻһ޳ɣʷҲ²ħ˫ôΪǿߣߵͨ·½ͨüһ˿ǿţ½ʢȻ
½֪Ǵе֮壬˵ʴﵽ״̬֮ˣħٶȽϳ˱ǱҪִħ˫޵Ļ£
һԣ½Ļ֮΢Щվƺ;֪û˵꣬㿴½ǹŵϷЦݣ΢΢һ֪½һ㲻ûаյ£뵽½Ǳ̬ʵԼͬ䲻ƵǷʱһŵĿ½΢΢½½㡢ѵһҲǴ˵е֮壿
ȻһЦһ𺳵ԼһЩ㶵ķԵˣ½ž޲ûҾǿе֮壡
ಣ
Ӱû˿ɵĴλվֻʥԼ˶Ǳ̣һ𺳵Ŀ½һʱ䣬½Լ֮ʱ򣬾Ȼ֪˵Щʲôá
˵ķӦ½֮У½Ѿֹһˣ׵٣ٵԼĸԼɽϵλ½ϰǵľȡ
½֮壿ٽûд֮ǰзӦƺ½ٴȷϡ
Ժȷʵ֮壬֮ǰ֮û˵һΪҵʵԱԼҲԼڶɱ֮УڶҲ뽫Լеһж¶ڴڵ۾У֮ǰɭһٶƵĻһ˵ģѾνˣѾұ½һƽ˵ʼնŵЦݣ˸;첻ʵ뷨
ǧʱˣû뵽ħ½ٴγһ֮壬½㵱ǰ;
һʥһȻĿ½Ǹп˵漴˫Ŀɨ˵ˣҪϲˣҪ˶ãħѧԺ߳һǿߣ
Ҳû뵽ڿ½ʱұΪֻħŶѣ˭ϵϵʾȻ˾ѣڤڤһעɣ½ħ½ж֪֮壿Ȼ뵽ʲôæͷ½ԵЩء
֮⣬ɽϵλ֪ټҵԼҵʦ֪⣬¾û֪ˡ֪˾ʲô½ԾʵʵĴ


115 ɭ
ã֮ϢʱҪй¶ȥҪ˵½ļһ漴ʲôһ㵵ʵ½ɽϵĽܿ˱Ⱥ˺㲢죬ô֪֮壿ɵ½˺˵϶д˲⡣
ٺ٣ȥһʱҿɲǶħɽÿҶһ͵͵ﵽɽȥǽ
ʲôÿ϶ȥܿ˱Ⱥ˽ôʶˣħɽɽôȥģһ𾪣û뵽½һʱﾹȻԼƤ¶ߣһǶһħɽڵɽɽ
ҵħѧԺĵһ쵽ħɽȥʱͷɽжȥ̽һʶʶǣôȥȻڵʵ粻շУһ书Ϊ䵱ݡǧͱѲңնɱ˿ʱҵĽϳҵģ֮뵽ħʣǰҲòԼ֮塣
½Լôʶܿ˱Ⱥ˵Ϣʵ˵ֻ΢΢˵ͷͬʱҲԸ̾½֪ʵıԼ̿ľÿ쾹Ȼħ֮ȥڵħ½
½ҿ书ʽ죬ʮֺ棬ʱ䣬ϣ֮ܽһǸղڶԵɭʩչǽͽ֮սʵܽˡ˸еĹâʥεĿ½
ܺǰѾõｻ½ңȥҲ֪ǡһΣ½Щ˼˵ղͬɭһʱ½ֻоȥϢȻ̵֪˿϶ԼԼʶ˵
ãǸһҪúõֽһ˷ܵЦݣʥȵ
Ǳ֮½ǵĳԼ˹ȥһ·ڿԼʱĿⶼǱ쳣羴һʱ䣬½ֻоƺЩܲ۵
ᴦʱ˹̡Ʊǡ˹ԼĪƼ˶ڵȴ½ˣȻɽϵλ񡪡ܿ˱Ⱥˡ
ֻСĴӰһƽ׽˵ڹ˹ĴϣƨʲôӲĶһ㣬΢΢üͷ漴ӱһɢŵĹ鼮ȻдšŮľĸ֣һһżջŮͼ񣬰һơ
ЩɻüͷֱֻŮľ˹СӺøߵƷζû뵽ѵ鼮㾹Ȼ˽Уû˰ϹаЦݣֱӿվڶĹ˹
ԼλŮڿ⡶Ůľʱ򣬶ǽüͷĿ¶׹ⶢŹ˹š
鲻ԽĴһ˵ҪûԼⱦʱ򣬹˹ƵɲУϴ½飬⽻ģⱾ齻ұܣ˭ҪǸõĻಫ
˵ֻ꣬˹ԼһŮ㵵УֱӶеġŮľ漴ͬȵһ㣬һߣͬҪ׷ɱһ㡣ոܵſڵʱ򣬹˹оԼײһˣæ㵵̧ͷ˲Ǳˣ½
ɫ䣬뵽Լղ˵½ʱ򣬹˹æ½ϴλǰԼһŮ㣬ȥɡ
ű˹ܿ½壬Ůľֱӳɱ΢΢еƣ½㵵ĵһ䣺СӣѵǷô
Ųȴûͣæ˹ȥȻڿܿ˱Ⱥ˵ʱ½æͣ˽Ųƺûϵ˻΢΢һ֪Ҫʲôæǰ½½λǰ
½㲻ÿֲ֮ǵһμ棬ҪΪɭ
΢΢ЩεĿ½ܿ˱˵Щʲô½æֵǰǲ˵ˣ֪˵ʲôν񣬱໥ڻͨǽ̸ɭҵĹҺοϣҪһϹŵЦݣ½ƽ˵˵Եʮֵš
½ǾúοֻСɥĲˣ֮ǰҾ˵׼ڱáצ֡Сƫƫһ¶˴ĵǣСӲ֪ʲôطŪһѪħ½ħ֮һСȻҲãߣȥһҪúõĽѵһ£;ʦ̲ܽϣ
̾һܿ˱һɸֵӵʹļסʱ洫һǼٵĺˣˣɭˣɭˣ
һ⼱ٵʱ½ͽܿ˱ȡ˼˶һһȻĳſڿ˹ȥֻ˹˽һϡϴ󡢲ˣɭˣˣ
ʲô
ƺЩţ½æǶڵϴŴĹ˹ʵ϶ô£˵㣡
ɫ죬˹Щղҳȥʱ򣬱㿴ܶΧɭ۷׷ףһ֪ɭˣ
ɫ䣬½һĳأһԵĽܿ˱Ⱥ˸û˿ɵĿ񱼳ȥΪɭʦЩҹദʹ֮ͬӹϵһ㣬Ȼղ̨ɭԼʧˣجĵʱĪĸеһʹ漴һеȥ
Žܿ˱Ⱥ˼ߵӰһʱ䣬½ֻоԼ飬Լղѹû֣һ˿ɭԸԼ벻˹ϵûԥλıӰ½ҲǼ˳ȥ
ɭڣʱѾۼ˺֣ܶͬˡԼԵ̻ʰɭ˸ľ͵ˣֻŴϵɭԲ˫ۣûһ˿Ϣεҡҡͷ
ô£ÿÿѧͽӵش˺ͽܿ˱ͬϻһ˻ֱЩԹ֮ˡ
ϹϢܿ˱Ⱥ˶ǲŵ˽ǲĿɭһɷĿ˵˵Ժɭʱô£˭ɱ
һ̾ϢҡҡͷǱ˵ҲǸոѶŸϵڻûɭ˭֡
ʱ½ҲǼ˼ٵ˽ֻɵûһ˿ɭǲʵԺ⵽ô£ɭ֮ǰǺúõôôȴȻˣ
˻ش½һԣɭæӹԣɭǸ㽻֮ģ֮ǰҲֻһ˽ӴɭѾ֮ˡ
ɫһ䣬ڿɭɳӰʱ½̼ͬܵһɢһѪ۾Űɭɭ⻰ʲô˼


116 һˣ
һЦ½ĶԼţɭ޿ֵЦô˵ûɭɱģ˸ûлߣ½֮ǰɭѾӦҵħѧԺҵ֮ʽҽ͢һӦ˸Ϊǽ͢ĵλ½ˣҵҪΨʣ
ɭʲô֤˵Ҵɱɭǽ̻ʾѪˣԶڿɭ½ʱ򣬹˹һеŭɭһУֱûɭ
˹
ڹ˹ĻոµʱֻɭѾסĺֱӽһں˵ΪԪ̫ӾʸǰһɷɭѪȵĿŹ˹
ɭȷ֣
һԣڿɭȻҵԼԹ˹֣˱˵дŲɵһԵõĳֵ׼ƺֻҪһ£ͲԵĳȥͬɭѪƴ⻹ħѧԺĵ̣ݵðɭΪ
ƳһԼ棬ڿǱ뺷ʱɭ֪ҪʿɶֹǸӶ˾һͷǣĽǻ˵Ļʱ϶ճ뵽ֻɭĽ˹ɭȻϼһ˿пЦ˹ļˣҪûϻʵ۾Ͳˣߣ˵꣬ɭֱһԣЩƺû𺳵ĻѹĹ˹ž޲
϶û°ɣɫһ䣬ɭ˹˹½æǰŹ˹ļһĵġ
ʥԵǱߵ˹ǰһŭ˹ģֻҪҷԵϣҲκ˶һָͷĻҵҪ˭Ǹһƣʥֱӽָ򰲵ɭŭûϡ
ȻһɭûϵղԼôССһ֣Ȼ⵽˵Χһʱ䣬ԵʮֵΣҲ˵ʲôֻװʲôûƽվһ˫Զ
ɭʬԣֻȻȵɭʹõѪôˣ
ˣ
ʱħѧԺĸԺɭҴҵĲȺ˽ɫ΢ĵ˵ھ˼Ա߷һʬ壬ݲħѧԺһѧͽģĪ˹ıȽϺãΪʱ䲻һӡ
ʲô
ɫ䣬˾Ҳᵽ˼ֱŨҵɷ
ѪӦɭģڳۿ½ڽɭܵ˲յ˽ָȴڣ֮ǰ½һֱһ𣬸ûʱ䣬ǲǿ˵½Ͳɱɭ֣ʵ֮ǰ½ֻǸ½ˣ̧ߵʱһԿơһ϶ˣ˵
ߣħѧԺ£Ҫ׷鵽׵Ļжı˷ģһѪծѪ
˵ֻ꣬Ѫ۾ԾĴӰɭɨһۣ漴ȵˣߣȥǾʬ嵽ô£
һӣ˵ǰ棬ֱڵĳ˼˹ȥ½Ǻ̸Ϲ̵һۣ˶ȥ
˼ԣʱѾΧŽˣƺͻأڿˡ˷糾͵ĸϹʱΧ֮˶Ѹٵÿһ·ֱӵڵϵʬ塣
ʬԴʱ꣬Ī˹ٺȻУֻ˳޵ˮһѪȵͷĵ߰ɣһ˭ɱģĪ˹ٶģһ㱨ģûһ˿˺ۣȴòס
½ʶŹ˹ʱ֮һ
Ī˹٣ôģ˭ɱģ
ߵʬԣһѪȵԺûһҲǸո˵ϢŸϹġ
ҿ
ɨ˸һۣӣ˫Ƭֻ֮һɱ̫ˣеĹͷˣڵҲ飡˵ʵľ磡һεҡҡͷ̾Ϣһ
ľ磿ߣħѧԺ𾳽ʵ˾ֻô࣬һͲҲ֣屣Ҽ̾ͽħѧԺ𾳽ϵĸ֣ವһվֱӶһԵ
½ڣ̡Ʊǵ˴ʱۼڴˣֻƱһãȻĿ½½磬˵˭ɱɭ͸ΪʲôҪɱˣ
۾⣬ƱǵĻʱ½ֻǵҡҡͷ漴²Ҳ֪˭ɱɭ͸ģɭ϶кܴĹϵ
磬˵ɭ͸᲻ͽ͢йأղ㵽ʱǰɭΪʲôѪ˵ɱɭģһһļһߵ½ǰ˹²˵ʱһȻ֮Ҳʧ
Īһ̻ͬйصʱ½ĵ΢΢һ˿죬ƺ뵽ʱ½³ԼŲʣһԵ쳣Ŀƺһж֮һ㡣
ɫĿ˹˹һۣ½һŹ˹϶û֤֮ǰҪĵ׵뷨˵ȥǰɭɱ˲Ѫ
˼ԣȻڳĵ̰ϣֻһ˵ѪѾûˣ㻹ɱҵĺֵܸ֪ʲôԸ˵˲ǱˣĪҵүĪ˹٣Ե½֮һİ³
Ī˹٣ĺܺãģ֪ҪĲ½˵ںֻ̣½޹أȻҸϣ
ĿĪ˹һۣ³æֹס˽ŲһصĿĪ˹ٵĪ˹٣˺ҪˣħѧԺʱ䲻֮ǰϣ뷽跨Ľ̸Ūֱ֣Ӵ͢ȥһҽ͢ĸݵأҿôԣ
ʲô˼Ұ㶨̣΢΢һ㶣Ī˹ЩԾĿŰ³
ôˣһ˿ɫ³ĵĿĪ˹ٵ
£
һ˿пѪɫ³ԴʱĪ˹æߣҺ޲ó½⣬½ѪҶֻгޣû£ȷʲôʱߣʱĲ߻һ¡
һϲĪ˹ĵĻ󣬰³ļãûп㣬¹ȻУĪ˹٣׼Ǿ͵Ƚʥ֮Ͷ֣ߣʱһ˳ֽ½ɱˣ㱨һ֮𣬰ֵܰ˸Сʹడֵĸܣİɣǲֻʱδѡ
֮ǰͬ³ʱĪ˹پͽ½зԼ˵ˣʱĪ˹˲ɢϢͬҪɱһ㡣


117 һŵ
ħɽɽһ쳣֮أʱվһʵӰһӵĻɫ޷Զ˵ȻϢ˫Ŀ̫ĵط˭Ҳ֪ʲô
ʱԶһɫӰٷ˫̤ԾڲݴԼ䣬ͬûһ㣬һһԶԶȥͬǰɫĴһ㣬൱
ǰˡڼǸӰʱֻ⼱ҴҸϹİɫӰ΢΢еЩǸ˵
ʱֻǻЦݵתһοĿǰ½ӦħɽϷѾеοˡϷҾҪ뿪ˣ֮ǰҶԼһʵǳĺ棬Բ˽½Լģ½Ļ֪ʦ˭
ǻ߲ǱˣǴ˵еǿ߽ʥ񡪡Ե˫۽Ķ½ţԵͬǵһ۾ֱ翴͸½ģƺһж֮һ㡣΢΢һЦ½ַʵڽʥǰһȻⱾͲʲôܣȻǰҪ֪ȻԸߣʦǹѪɭ١
ףʱֻһ˿꣬ڻԲѣûбҪǰ£½ǰݸع⡣
Ŷ٣еǸǲǾеǸɫһ䣬ʥĿ½ʵȻ½е٣Եһʶ
ǣ½򵥵Ļشû˿ˮ
û뵽ʮˣȻͽܣԵְѹİϵħôǿ̾һԵǸп˵漴뵽ʲôһ½һ벻ʶҪסϵħʦħѧԺҲˡŵָѧϰһħħʵǿȻģô£˵ûӴ
Ե֮ǰ½ϵˣʶʱ𣬵ûԵþȣֻһƽĿŷԵһʱҿû£ħ󣬵Ҿ͵ɽλǰǲŵĻǰȥʣֻٱ֪ˣԺҲҸ˵ʱ֪ġ
ǺǣСӵǹŹ־飬½쿴ɭսʱҿɭս֮ʱǹǳϬбֳɱСĵĻпܾ׵ɥɭȻҲᣬȻһȼϵģ⵽ô£УʲôΪʲôݺħ½ôˣֹĹ򣬵Ȼ½ʲô֮ĻԲش⡣
ǽʥԵ½ԭڣ֮ǰʵⲻİˡ
⹦Ϊצ֡һžĽսɭҲɽϵλ̵ģȻܵеùңϾܿ˱ȺλǰҲǴѧģǰȤںĻҵǿԽ⡶צ֡ʩչ㿴һ飬ǰԼ书ӣ׵Ľѧᡣž޲ĿŷԵ½ƽ˵
Ե½Ը⽫⡶צ֡ԼʱһľϲƺЩţ漴㵵ߵ½ߺȻ½Ը⽫ô书ѧ̸ң
ԵʱľȺܺ⣬ħ½ǿһ㶼Լľѧ쳣ɭϣ͵ѧ֣ʱ½û˿ɵı㽫⡶צ̸֡ҪǲҲǹˡ
ǰˣˬһЦ½ûлشԵʵж𰸡
ȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
ˮһ׶½ʱѾеʮ¯ࡢշĵزԵ쳣ĵӦ֡ʮʽ֮ʱ½һһԵķԵ⡶צ֡ȻֻʮʽʮʽۣйҪûκλεĶһҪǻжԷĻһǰ֪㿴ûУ
Щľĵ˵ͷԵƺڸղ½ʩչһ㣬룬½ĻʱҲǱܵĵ˵ͷƺûд־ѹƬֻ֮ԵһһܵĿ½ǼѾµĲˣû뵽򵥵ʮʽȻбû˽⡶צ֮֡ǰͬ㽻֣룬½¾Ҳʤ֡
ǰǫˣ⡶צ֡Ȼһö˽⵽ڵı׶˵ĻҲƣǰ㽻֣йҪӮ㣬ǲܣԵ⡶צ֡ʢмӣ½æһ֪֮ӵ
÷½Ļ󣬷ԵЩ͵Ŀ½˵ͷȴɢǿս⿴½½дһ£ھ⡶צ֡ͬ㽻֣ΣƺԵʮȤԵһܵĿ½
ϣǰ顣֮ã½ʶ⽣ʥʵϾ˵һһ³֪ʵжôֲ
½ͷͬ⣬һֻ̣ԵֱӻΪһӰ½Ϯ˹Ӱӻͣԭأԭе״̬ȴѾʧ
ܵһͬһļ糯Լɫһ䣬½֪⽣ʥĹȻû˿ɣֻ½æˣܿԵĹͬʱ˫۳צ״ָǿƺֻҪôһץȥֻ⿪ٵ֮
ݣ

̱ӣɱ⣬½ͷԵĹײһڴԵʱ½ֻоԼǿ˫ͬǻ򵽸ְһ㣬ֺܺҴ˿˿ʹ෴Լ崥ԵʱֱִĸоĹͷɢһ㣬쳣ܡ
ˣ½ԾʮϧͬԵĽ֣֪Ļ᲻ɶãĸܵˣͬʥֵʱԼʵԼԼԼĪһʱսϣħɽıظ·һС
мƳ½һۣʥһƽĿ½½㴫⡶צ֪֡ҪҸʲôǰʲôģֻҪҷԵģҾһ᲻иëǾǲϲǷ˵飬ԣҪҰһ¡
΢΢е㵣½û뵽ԵȻһƢҲãҪ֪ԷԵħ½ĵλ֪ҪһᡣȻһЦ½ȤĿŷԵȻǰִ˵ĻҲˣֻϣõǰһŵԡ
һŵԣ
΢΢һ㶣ȻԵûϵ½Ҫһŵԣ漴΢ЦĿ½˵ֻҪĵ
ʵҲʲô£ֻǵ½⵽˵İ㣬һҵԵֵʱϣǰڵ֪ܼʱϵ̳ǣ½һѡ½һص˵Եʮֵĵǡ
ô򵥣ڷԵ½һʲôȽϿ̵ҪģȴûϵֻһŵԶѣʶЩԾ
ԣô򵥣һصĵ˵ͷ½˫ֱӿŷԵ


118 Ю
½Ǳңڵʣ½ҲԪص㱣󰡣˵ˣѾħѧԺĹھħ½ˣ˭Ҹ½ҹⲻȥȻˣҾռ˴Ӧˣ½лҡצ֮֡ǰѾǴǹˣֽħ½ϣʹ˱ڡ
䣬½㵵УʥԵֱƮ֮УһĳԶԾȥȻʱҪ뿪ħѧԺ
Ե뿪ʵЩͻأ½ûзӦڿԵԶʮҺ½ವһվǲŷԵıӰǰҪô죿
½ҼȻѾӦͷİɣ½һΣһؼʱ̸ϵģʳԣ
нԶֻǼʱ䣬ԵѾ׵Ĵ½ǰʧͬǴûһ㡣
ħɽϻ֮½͵ȥһˣ뿴ĽźȻһֱȫ飬ʼҲͻƿڣɭ͸ƾһ㣬ûж֤
̻ʰɭԪĻʵ۹硢Ļʵ˹ķԼĪҵ峤ĪҲڽʥ뿪ͬ쳷ħѧԺħѧԺΪ˹ۿʵڱˣûıҪ
˱ɭ͸ˣʶ½ҲһֱͣħѧԺ׼һüĿ֮ħɽ
ҹûһ˿⣬һ˿˿磬νҹڷߣĺʱȻڰҹʱֵʱ򣬵ĵƹⶼϨ֮ʣӰҹɫУһϮµ·ҹɫ£ͬǺҹеľһ㣬˸Ͳ
Ī˹٣˵ǷƱǺĻᱻµԻɢסô̺ͷƱǵǰֻһ΢Щĵƺ¾Щ˯Ժǡ
ߣԻɢǴ¾ģҪ˵СŮӣһʥħʦʥ׵Ի󣬸οõļͨʹͨı죬ҲԲѹԻɢĪ˹ٽרĪҪħ½Իҩ
ǾͺãĪ˹٣Ҫǽ̵˵Ļٲĺô½ҲԻɱģ˵ǰ³֮ǰѾĪ˹ˣҪ̴ߡ
лˣʱˣǽȥ˵ֻ꣬Ī˹ŵվСƿĴţ֮Ī˹æ˳ֹסţ⵽˵ɻ
ڶߵĽڵķڣĪ˹˳򰲵³ѵ͵ⷿĽṹλʶ֪̺ͷƱ˯ʲôط
׵ķڣʱֻеĺȻ˯ʮֵİݡ
Ī˹٣һ̣ǰ³һϮ΢΢ЩĶԵĪ˹ٵԵʮֵ˷ܡ
Ҳ֪˵˵꣬Ī˹ֱߵһһ̨ȼõأڿŵǸ񾲡Ķšʧ̬ŮʱһƺЩԿأڿɴʹճʱֱ˹ȥһĸо
ȻǼƷģŮûмƷŮĪ˹٣Ҫȳȥ£ҺͺһҴˡʱĪ˹ٺͰ³˿ŮȻֻ̣³ɢǿҵΪĪ˹һԵĻԻ᲻һеȥ̸̬ʵ̫ˡ
ˣ⡢²װɡĪ˹֪ܲ³ʲôڿһ˹ȥʱĪ˹æǰüͷһѵǻħѧԺһþпܱ˷֣ʱ˵Ӳѣǽ͢ҲҪϺڹ룬Ǿߵģ˽ֻҪܴ뿪ԺɫСӻ
΢΢һ漴³ŵ֮ЦݣĪ˹ٵļһ˷ܵ˵ʧ̬ˣСŮ˵ջʵ̫ˣĪ˹٣ллѣģ½һ㶨ģɣǰҴͷԱСŮ
˵꣬ҲĪ˹ͬ⣬³һӣֱƵϸŵı죬һϮɫ۵ƽԼǰھջƣ³ǿסеһӿֱ˫§ס̵С˱
Ī˹Сǰ棬ܵİ³˫ֲԾ̵ƽϸ壬ƺ͵һ
ûз֣һ̵̣˫Ȼ˿ɢһ󺮹⣬ˣԾûзƺڵȴʲô
ţĪ˹ٺͰ³ߵü죬ͬһһ㣬תۼʱ䣬ȻħѧԺĺǳħѧԺıؾ֮·桢Լɭ˶ס
ͷ³һۣĪ˹ٵ˼ȷǾʾⰲ³ҪСһ㣬Ҫ˵˷ˡ
ţʱÿһԵ쳣Ȼʱֻ³ϿŵȻ۳һ˿Ųʵֱճʼȥ

˿쳣Ĺ죬ձȥ֮󣬾ȻӲĿס˰³Ī˹ɣʹͬܵ˽һ㣬Ӳƶֺͬһʱ䣬ǵֱڿбıըͬǷһ㣬췭ѡ
¡¡
ֻƬ̵ʱŶܶӰһ뿴浽׷ʲô£Ȼˡ˶СŲʵͬһŴһ㣬ڿħѧԺȻסεİ³Ī˹޿ӣϹˡ˴š
һɷĿ⿴³Ī˹˱ʱˡһ˶ǻɱŹҲһ̽˶԰³Ī˹˵ʹָܻɡ
³Ī˹٣ڸʲô˻˻ɱ˿ţ˳ֵ׼
ͷð˶ĺ飬ڿԽԽʱ򣬰³Ī˹˶һɷףҲ΢΢һʱƺŵò֪Ǻá
̣ͱҲˣͬţһվ³ǰһĶŰ³ƺֻҪ³ҷ̾ͻɱ¾һ㡣
治˵ãһ˵ͬ˰³һ㣬ֻæӣĺһҪӵӹĻͱҰ³ˣɫһ䣬ûϵⰲ³ȻЮ壬УûоԵİվȳʱ˭ҲҳӪȡ
Ī˹٣ǰ濪·ÿһĪ˹һۣ³ű뺷Ƶ


119 
³Լʱһֱڴ״̬еĪ˹ٻȻѣֻΡΡɨһۣڿܻʱȻһͷð˶ĺ飬ͬһ˳ɷ׵
Ƭ̣ʱ̣Ī˹ƺЩԥĵ²˾ֻ֪ҪԼվ˵ĻӴԺԼħѧԺĵˣԺħѧԺһҲǲܣҪǱ³Ļ³⣬͢ԲŹԼȻԼүү¾һ߻ʵԶħ½ϵĽ͢ҲǱ޳Ī
Ī˹ԥ³һŭһŵǲǰ濪·۾ɵùԲʱ³ͬҪһ㡣
һģĪ˹ٲˤ˵ǰʱҲѾֻبڰ³ǰһѪȵĶ˵˵ʶĶÿǾһᣡɤӣʱĪ˹ǳ׵Ļȥˡ
ȻʱһͬǻӰһӰ̤ռŶֻȵĪ˹ٵǰһɱĿźİ³³ſ̣ҽҪȫʬ
˲ǱˣѶϹ½ûϵⰲ³Ȼһֱڳﻮ̣ʱΪʲôʱ䰲³һֱδԭôһơ
ڿ½Ϲʱ򣬰³һĿ½ߣ½˵Сӿˣ˭ߣҪʶĻÿĻҾ͵̵·쳤Х³ʮֵ˵ͬһʤ̹Ľһ㡣
ߣ³ûϵһ½Ȼ޳ܣбµĻͳһŮҪЮʲôĻǲˣŭĶŰ³ţ̻еĻ½ͳ˹ȥ
½ߺߣҲн죡Щ½Ī˹һѪȵ˵Եʮֳ졣
һݣĪ˹ٳԼһԵЩָʹдųɫ½̶һ˶㲻ϵˣʲôʸ˵
½˵Լˣһʱ䣬Ī˹ɫҧݣ޲˹֪Լͬ½֮Ĳ࣬ʶͷһԵİ³ˣǶÿҿ̵·ˣôҿŮĻˣҲºܶԸ
½ңĻľ͵̵·ˣеĺܶ˶̵壬ôһ𿴿˵ҲûʲôʧϷʵĿ½³һ
㣡
ʱ½Ҳû֮ǰֹž޲飬쳣ı壬޲Ҫһ㣬˵ϻ˭½۵Ļ̱ضһΪʱ½޷ƽŵĶɱ¾ƺֻɱ¾ƽϢеŭ
½ÿ
һԣ³ٵģ߹½ֱۣһο˵˫۾ڿ򰲵³Ī˹ٵʱ򣬳޾ɱ⡣
Ȼ˵̵·½϶ܲˣʶʱҲʶȤһԣĪ˹ٺͰ³ÿһ·Ȼ˫ȴ۳ȭʱɱ¾׼
Ů˹Ȼһö½һʱ˵˻ͻģлˣ쳤Х½˲֮³һƵóѵĴЦ˵Ϊ⡣
ǿѹסĵ׵Ƿɱ¾֮ģ½ʱͨ޽
죬ûа취ɱȥ
ϴһ㶼ûз˵˴ɩ΢΢Щģ½ϵĻȻ˵ڿ½ܵв֮ʣԵ÷ǳˬ
ǰƣ½ĸڰ³ıͬʱҲĵŶԲߣƬֻ֮½һԻ޵죬ȴȥﵽĪ˹ٵǰ棬ˣ˰³עʱƱػĳǰȥʱٴӺ湥ҵٶȣһ˿ȳ̡סȴҵڹҪһ񣡡
ã֪ϴ󡣡Իĵ˵ͷһֻ̣½ϵĻͬһֻһ˲ĿУֱȥ½ļƻС
³ѾˣҲû취һûŪɭǲɱģʱûȥ׼ͬʱҲΪ˽⿪еɻ½˫ͬһذһ㶢Ű³ʵ
½һɷʵʱ³Լʮֵеһ˵СϲƱǣгԱˣս͸Ѫ׼ɱ˵ģû뵽㾹Ȼþ񽣻ˣ½˵ͦõģΪ˾񽣣ͳǵµˡ
еѪȥˣΪ˱ʵ˵ȥɱ³˵һ㶣ȻĶŰ³˵ͬҪɱһ㡣
ԣɱҰ³һɱɭȡĴָĪ˹ٵĺѸѪȡ˾֮ҽָԾɴɭϣȻĪ˹ٵЭ£˾˼ｫҲɱˣҺĪ˹֪⣬û֪ߣǻ飬ƾǵ滹ΪܲʲôһȺ׳գĶˣ³һ˵ƺҲû
Ȼ³֮Ҫʵ˵Ϊ˱Ī˹󵹸꣬һʱͳϵһϵˡ
Ī˹٣û뵽㾹ȻԼѶǸѪ˫۶Ī˹ٿţһѪȵĶǰĪ˹ٵ
ߣֻɱ½ֻҪɱʹٴĴҶԸ⣬ʲôеһӶѣ½ãҳﻮôöûɱ㣬ģֻҪϣҾͻֹĶɱ½Ҷӹҵɱ¾̵Ŀ½Ī˹һֱ½СJJ˹ڻʶһһ뽫ɱˡ
𣿿ҪܻǸ漣ˣĿĪ˹٣½ͬǴӵдһ㣬쳣ɭǿĪ˹ٵҲͬǿһʬһ㣬û˿ϧ
Ī˹١³ֻҪ˺̵Ļҹ˹ԪģƱԪĸ׷ɱǣΥģ½ԣǰҵƣ˹ЩͲסȵߣƺ޲̾ͳȥ
ߣ㲻ԪһС̫Ӷѣǵ㵱˻ʵ˵ɣУΪԪҲҽ͢ûǷ
мĿһԵĹ˹³ĵ˵ʱѾߵħѧԺǴ֮ǰ¾ǧݡ
ɨǰһֱһۣ³ȵǶˣɣ˭ҪǸǰһҰ³ģһ͵̵·ſԣʯ٣һ˿Ȼ³Ѫȵ˵ͬʱҲһš


120 նɱĪ˹
ۼͿӳˡ½һ˵ΧĪ˹Եʮ˷ܣгŵľǼɫ죬ڵ˵½һȻûԸԳĽ½նɱ͵½áܵĹ̡
ûע⵽̨֮ڲһ壬ǳ۾ͬһĵһ㣬Ķţںҹ֮£ûע⵽СĴڡ
Ī˹ǰŸո̨̤׵ʱһӰֱݵضͬһһû˿ɵĳĪ˹ٵؿڴԽ˹ȥ
Ī˹ٵȫ½ЩϣûϵԼǰΣʶӰ֮ʣû˿ķӦûз
ݣ
һƵƾһֻ̣Ī˹ٵؿһһĹ˱ǵѪĪ˹ٷӦֱӣһжѾˣֻ¶˲ŵɫƺûϵԼǰȻؿǸһȭͷС˿ڣʱѪע쳣Ŀֲ
ôôܡĪ˹ٷ˻ԵΪʡ
˵Ѿûκλˣۣ̲֮½ۣвԼԼ̰ȫ˻ȥӲܿƵµȥǧݣĪ˹ûһ˿ֱӹȥ
ȻһĬ˹ٵĲҽʱ³ʶ˲ãæܵĻͷ˹ȥȴĪ˹ǿ׳ͬһʯͷһ㳯¹ȥԡѪҺܿûںҹ֮УеֻɢĴ̱Ѫ֮ƺʾһǸղŷġ
ûղ͵ϮĪ˹ٵǺɫͬһӰȻ½ź˵Ļޣڵõ½ϢͻϮһնɱĪ˹ٵġĪ˹ٹͬһ˲䣬½ֱٻ񽣣˫ֽž񽣣ݺݵĳ³Դ˹ȥƺ뽫³һΪ
³ɣ
û˿׵ĹһЩ޲ߵ桢˵ҲûзӦڿ½ǿƲ۵Ļ޷۵糸նɱĪ˹ٵʱ򣬶һľ

ܵ󴫹һ֮ɱ³һ漴û˿ԥĵ̵ԼǰͻأĹ³ף̲õĵơһж½֮Уʱһս˷ʤĻޡ
âǿĽͬʵʰһ㣬ֱӳ³Ϯ˹ȥ
ۼ³̵ֵǰ½ð³⣬ֻ񽣹ƹһ˼ĽǶȣȻܿ˰³ֵǰ̣ٴγؿڴ˹ȥ
ɫһ䣬³ûϵ½ĽȻ˶䣬ֱǷʤʱͬһѷذһ㣬û˿ֱӻΪһ⣬׽Ӱĳ³ǽסֱ̺Ϯ˹ȥ
ݣ
ǣ
һѼŹֻ³ұһѪⷺ漴ټǿ׳ֱֱӱӲж³ʧȥӵ֧ʱֱʧȥƽ⣬ҡҡλξȻҲĪ˹ٵĺ󳾣ǧ֮¹ȥ

Ĳҽ쳹ҹգʱİ³ͬڴıһ㣬ʹ಻
еһжڵ׹֮䣬ˡһ˷Ӧʱ½Ѿ̽סڻ³ֻޱҧ˵ֱڵϣϵļѪѪָܵڵԾɲͣĲʾսıҡ
ȥ³Ī˹ûУǧҪˣɫһᣬӦ˵ֱӶһԵԵΪ
淴Ӧǲڵõ˵ֱ֮𣬼ٵĳ̨·˹ȥ
½û°ɣЩĵĴ˹ɫ΢΢Щ԰׵½
һĵҡҡͷ½̲԰׵յû´ĻӦԻɢҼܶ࣬ҪŪҩŪѣԺȥƱǣһᣬⷢʲô⣡½Ļո˷Ըɫһ䣬æΪһ⳯Ʊǵķ˹ȥ
½ģ˵ֿȥýҩһˡһԵ˶䣬뿪֮˸½һοʾҪġ
ʱǧ֮·˾ҵĴ޼ɵŰֻǿǷŭ˭³ұۣħѧԺҪǲ˵Ļұضҽ̤͢ƽħѧԺ
̤ã߲ߵ˻һ⣡ҵҪ֮˾ʲôܵϽ͢Ľ̻ʣ˵ȻûбǸš
̨֮ϣȻʱˡɭ½ǿһۣǿ˱˴еľɫһǽ̻ʰɭߣߣ
û˿ɣɭֱ֮ȥɭҲûԥĸ˵ĺ棬ѶɽϸϹλܿ˱Ⱥڵ֪ԼͽɭǱ³ɱʱһĳޣʱȻǵʲõĳȥǿɱ
̣½һȻ̨֮£Ե쳣ƽǾĿ棬гѪɡ

ž
ݣ
֮еսһԲϼ֣½Ȼ̨֮Ͽҹֵ·ʲôƾо֪·һ˾ҵս
ȻֻǼʱǼҵĴأֻǰܼ֮УԾµͬɭһ𣬶е˷Χˡɭܿ˱Ⱥˣһռһʹðɭ֮ͬһ㣬޿ɶݡ
ɭֻץסұ۵İ³ս΢ԵЩעӵ½ӵ̵ʱæһ޵ߣ½³ǲˣ
ӵĿŰɭ˫޵۾½ȻôֻǺڸղûºֽɱˣ˰࣬ħ½ҲֻȾɭ½㣬Ժҿ³ģһɱһһԾɱһ˫ΪԼǽ̻ʾͺ˲һⱨӦģ½δ˿ηĶ֮еİɭ˵Եʮְ
ڿ½Լмһ˵ʱ򣬰ɭԵЩŭЪֻĶãã֣½ң㣡½ңҰɭһŹ
˵ֻ꣬ɭ뺷ĳһԽܿ˱ȵķ˹ȥͬһŷȥڵһ㣬˸Ͳ赲ˣܿ˱ûÿӲӭ˼İɭһֻ̣һҵײ

ֻܿ˱ͬһֻߵķһ㣬ֱ㶵ˤȥԡѪܿ˱ȽֻڵʵͬѾﵽʥİɭͲһ̨ϣʶȻʹȫԾ°ɭ


121 ֮ս
ȻһԵȻʹԹۣڿɭŰ³ܿ˱ȵķǿгȥʱ򣬱˫۳һ쳣۵ͬһ㣬ɢĻĹâã˿һ۾͸еļµɱ
ڰɭ߿ܿ˱ȳԶȥ˲䣬ֻһɱɭҵľżħԪɣ
ԪǿľżħһԪʩչʱžԵĻ֮ǱԪ֮ˣû˿֮޾Ѫɷ֮ɴʬ޴档һ˲䣬ǹԪȥʱֻԭڰҹ̱ó̫ͬڴһ㡣
ٶѸףԪٶȷ۵糸һԵķŵҲ޷ƾ۲׽Ӱ
ȻԪĸֵʱԭӶݵİɭȻһƺеǿҵĲԭһƽǰҲȻŤͬһ㣬û˿ɿѭ
Ϊ͢Ľ̻ʣɭ֪ܲԪʱƣֻäĿӱ˵ǿϮ棬ˣǳɭϮȥĹԪͬԼʶһ㣬ҲŰɭķ任˹ȥܰɭôܣԪ׵Ĳ׽ķ
ԪٶԶԶǰɭܱ⣬ʶֻգ۵ʱ󣬱ǳ˻ĹԪѾ˰ɭĺ󱳣ƺֻҪôһ˿ʱ䣬ܳɹĽС
ۼܲˣɭԴУֻȻ䳷ӣڷٺ˵ͬʱ˫ּҲ۳һǿĺɫ򣬺ݺݵӭ˵ĹԪ
ǿǿԾ߶ʥʥħʦľ磬ʵ󣬶Ҵʱȫһ֪һŶôǿĻ

Եҵײôգ۵˲䣬ʩչѾȻײΣĦݻһеԭŵ̨Űĳ£û˿ֵĻΪһңɢڿС
һΧ۵ѧͽԭǱźۿսģȻײĵطﲻǧ׵ľ룬ҲǻģʶǲɱܵЩʵµѧͽ׵ľе룬ҺһԵİɭһУæϹֹһѵķǼٵŭȥΣգ
Ű½Ƿӵվԭأǿ޿ƥеƺûܶκӰ죬Ȼһֱͣ½ļϣһͻأϮ
ݣ

Ȼ䣬ֻһĲҽ֮ͬܵʹһ㣬쳣ҡ
ѭ˹ȥֻҫ۴ɭ˽ץŰ³ͬǶߵķһ㣬Ӹ߿׹ȥѪؿһȻĶڣͬȪһ㲻ϵѪȻǱԪˡ
ͬɭ˵ʵ߰˰ˡ£ڰɭʱӪȰ³ˡһھֵİΧ£ɵһִٵȥսȻʶִ֮£ǿ۳ͲԽ˵ĹԪԲŻеز
ۼɭЭͬŰ³Ҫ׹أˡһ˾ҪΧȥʱֻһ
໣
̶ŭʱ˵˶һݣһļɵæϿ˹ȥȴһֻŻĻӥĳ׹İɭͰ³˸˹ȥĻԻ棬ȻûмǾԶԶۿ½Ҳܸܵӥϴĳ¶ֱϢ
ӥħ½Ϊɷ˺ӥʵǿǶԻϵħƿأѾﵽ˳뻯ľ磬Ǳ֮ˣһǿɼһߡ
ڿӥ˵ʱɫһ䣬æ׼Ŷµ쳷ҪԿ
ڽɭͰ³סֻ֮ǻӥƲ˵ĳԶ˳ȥƺ뱨һ֮
˼ʶ㣬ᵽӥе뷨ʱԸԳڻӥЯǼĴӳ¸˹֮ʣֻһɱĴȵҵʥ⽣
ʥ⽣ǰ˼ϵħڵжʱʩչۼӥȻϮԼ߳ŭֱʩչǿ󹥻İ˼ϵħʥ⽣
˫ּ˳ȥֻ̳֮ǿѸٰضĹ켣۳һѳ߲ʹâʥ֮µĳͷϿֻŵĻӥն˹ȥ
ӥҲͿǣֻȻſڼͣſھһϢһƳһֻųķˣĳ˵ʥ⽣ҧ˹ȥ
ɫһ䣬ڸܵӥ³Ƿٻһʱ֪ӥʵѾһĲΣʥ⽣κβ
Ȼʥ⽣ͬһ۳Ļʱʥ⽣ϬޱȣȴԾɲ˵Ƿ˷ֺȻȻҲƿʥ⽣˵ϡ
óֲ£ۼһԵ漴ȥϮӥʱȴӥԵˡ棬ħѧԺľ͵ҽ͢ķ񱨸ɣ
̶Ц쳣ܣڻӥĻոµʱȴ˶ֱһڣ漴ͬһһؼ䣬Ƿ۵糸ٶȿ˵Ŀ࣬ƺӥʵеȡ
ǿĻӥһֱ˵ɭôһֻħޣȴϽͳˣһ˰ɭһ̾һǸп˵
һԣ½ǻӥʵҲǰľ𺳵û뵽ӥʵȻôǿ󣬿¾ͬҲɣ
ߣһֵֻĻӥôѹͲϴɱСǰûзſֽţǶŭ˵ĻͲͷֵĻӥܱ⣡޵ǡʱ˵½Ժ쳣ƺУЩϺǿħ޶ֵһᡣ
޵ͻأ½΢΢ЩȵŶԭʵҲô̬
ûӥʧ˵ʱȴ˷˵Ľܿ˱ȣֻһĲ԰ףͣĲȻڰɭ֮£һνܿ˱˲ᡣ
ҲǽɭûдߵĪ˹ٵʬᵽ̨֮ϣؿһȻ󶴵Ī˹٣ˡ϶¶ѿɫǰĳˣ½æվ˳ԺĪ˹ɱģ֪ĪҵıǿҾ뿪ѧԺɣøѧԺҪ鷳
½Ļ΢΢Щ㵵Ķţ漴ҡҡͷɢһǿƵɱ˾ɱˣħѧԺѧͽʲôһеߣĪ˹ҲʲôöкԼĺѸħѧԺĹأĪ˹ҲȥοȻЭͬ³͵̣ﲻ⣡½֪㵣ʲôİɣħѧԺȻħ½ǧʱ䣬һĪҷϡ̾һ½ļ͸¶һ˿ǿİ


122 ĪҪ
½İɣĪȻ¾ʵǿ󣬵ϻʵͱв쵺Թ˲ϾƾһССĪңħ½ûзĻᣬĪ˹ɱɱˣҵҪĪܰħѧԺôħѧԺŵ̫ˣҲʱ֪ǵĵλˡҲ߹½ļһĳϿңͬҲǰ˵ƺѹûĪҷ
΢΢Щжĵ˵ͷˡˣһʱ䣬½ЩʴӣгŸȴǸж
½ԾɱŻԲѵ̣һԣɭӹոĽҩæݵ½е½ǽԻɢĽҩеԻɢȻЩͬҩѹ㻹ȴ°ɡ½ɭƽ͵˵
ӹɭеĽҩ½ɨǰһ˵ллλǰ⣬Ȼȥˡ
˵꣬½ֱӴǵĳԼ˻ȥȻʱ̻Բѣ½ܴҲǽ̴Լᡣ
һҵĲ֮ⲻƽһҹǹȥˡ
ڶԲѵ˯ʵ۾ǲĿڴ˯˵½ٻܣϳⲻԼʱæһ㵵½磬ô᣿УôоԼͷεģ
ȻֳһжװģҪľΪ˲½Լݡʱ΢΢Щ½æһ漴ֱӳڴϵ̵̣ˣû°ɣ
˫ַ۵磬½һ˿ϲõ쳣ܡ
һ޹Ķ½ţƺ½ľֹŪͿˣæ㵵Ŀ½½磬ʲôˣû°ֻͷеζѣУôĴϣ
ٺ٣ɩǲ㱻³Ī˹˸δˣϴȣһɱĪ˹Ǹˣ˯ڴϵĹ˹ҲǱ̵ѣڼãȻ֪ʱææ򵥵ĸһ顣
΢΢һ˹˹Ļ֮æ½ţֻ½Ϲŵ΢ЦһĴݣæ½Ƿյ½磬лл㣡
֮仹̸ɶл֪Ʊôˣ̣ܲԵĻǾһȥƱô
½Ļû˵꣬Ȼʱһ΢ԵЩٵ˹½½Ժ㡣ص÷Ĵţ⴫һٵ
΢΢еЩ㵣½֪˴ʱԼʲô£Ǵ˷ţ߲ǱˣǰЩʱħʱ½İİ½΢΢üͷԺôңǲʲô·ˣ
ɫ죬˫ֳڴ̧ͷ½һ۵½˵һĪҵ峤Īˣڵ֪Ī˹ħѧԺʱǵȥ
Ī죿
ڣĪ˵ʱ򣬹˹ɫĺ漴߷ȻģĪ϶ǰµģϴ㻹ǲȥˣԺǰ浲ţһͲĪĸҰô
½硱֪鲻ãҲǿеĴӴվɫ΢׵Ŀ½ԵЩǡ
ȻһЦ½̺͹˹һ۵ĪˣҲòȥİɣĪ˹ɱģҵ뿴Ī쾿ܰô˵꣬Ҳȹ˹Լ½ֱӴǵĳħѧԺ˹ȥһѡ
ħѧԺڣʱ桢ˡɭԼ˶УĪһɱվ˵ǰŭЪˣѾˣҶĪ˹½ħɱҪȫȨ½ϣһصħѧԺҲ⣬ֻҪҾͲ׷ħѧԺΣָʹʱĪͬ˶Իȫһ÷ƺݲ˷һ㡣
˵ɫƽĿͬǷ蹷һĪ죬Ʒž޲ĿĪƺûԼ˵Ļ
һħѧԺ˽ҶĪ˹ٵʬ͵׳ǡĪһɷᵽʬʱ΢΢ƺɥ֮ʹѾЩ޿ˡ
⵹ûκ⡣
ĵ˵ͷǴӦһҪ
ڶ½ҵˣҾҪߣɭģᵽ½ʱĪޣƺ޲ý½жʮ˿һ㡣
ܣĶĪѪ۾ĻոµʱֱӷϵƺûԵ˼
ˣòҪƲԳԷƣϵ˵ģʵ㣬Ѿ˵¾֪ͨҸףҪ˶Ǳ߾ͻϢߣϣʱĪѪĶˣĪĪ¾ʵʩѹ
Ȼ¾ʱһվ˫Ȼһ󣬶ʱֻеĲ豭ֱӻΪһĩƮڿУⲽߵĪǰӵĶţһ˿Ϊ쵺ĪаĪ죬̫ĪаˣҸұ֤ĪаҪǸ뿪¾ʱ䣬ʱ½˵ˣУĪ˹ٵӦãû˿ֱĪʱչʾΪħ½۷İһױȵλϢ
ˣã֣һͲħѧԺıҾɱ½ߣˣһڵģ
˵ĻʱĪĵһ˿Ȼ飬ȻʱһˬʵǲмĴĪ죬ɱң½Ȼǿ󣬿ǻûǸɱҰɣ˵ˣɱĪ˹ٵбԣָżϵĻޣ½һϷʵĿĪԵô䡣
½㻹ڿ½ӰֵʱѾ̵˵ĪʵǿƲסԼֻͬһͷ˵ϻһ㣬˫ֱּ۳ǿĻϵħȻĳ½˹ȥ
΢΢һڿĪ˿кıʱ½ЩûӦһԵȴۼֿ죬ֱһϵעĪĻǿħ
Ī죬ħѧԺĵ̣㾹Ȼ˽Գ֣ôŲʩչһΣ˷ģҪûһ𣡡һпĶĪ쿴ţû˿ʵƺôһĻ˾ͻʹɱ֡
ˣ㣡˲ֹԼһñ䵽ϢıˮԼһʱ䣬Īֻоص澡ʧ̤ħ½Īһս
ʲô㣿Ī죬㻹ΪĪħ½һ죿ߣʽ㣬ԺҪٶħѧԺָֻŵĻһ㣬
뺷׸⺷ȻĲţһѾֱӹ䵽ĪĹУʹ̵ʶҪ½ٲȻѾǲˣʶʱΪܣ΢΢Ƭֻ֮Ī½ħѧԺĪ죬²ô˵ģ


123 
ݺݵ˦仰Ī챧һĪ˹Ѿɢȳζʬ壬һɱĳ˹ȥɽֻҪע˶ܸܵʱĪɢϢɱ
Ժллˣɨǰһۣ½Ǹм˵֪Ϊ˵˵ĽάĻԼضĪУȻĪвбסԼһˡ
½ûµģʼնħѧԺһӣʲô飬ħѧԺԸһ𿸣ᶨĶ½仰˵Ϊ
漴ֶһԵӽ쿪ʼħѧԺʱ⿪ţҲֹе˳ħѧԺĪһ蹷ָʲôɥ顣Ƴһ棬δѵ
֪˵Ͱȥصĵ˵ͷæ˳ȥеһС
ʵ˶½壬Ϊ½ŷ绪Լ˲²͸ʵο֪½ʦ٣һǿİϵʥħʦһɽ˵Ļ˵Īң¾ĪаҲһ¡
½ȥɣԼʵʱ㲻Ҫ˼ħѧԺڵ飬еҶᴦõġ½ļ񷺹Ĺ
˵ͷ½֪лʶһ仰Ҳû˵ֱת˳ȥ
̻ʰɭвĪ峤ĪĿţⶼͬһԼؿϵһ㣬ָʲôʱʹԼؿڣһ½֪ħ½˵Լʵվ̫ˣ޷е𱣻½ҵΣʱҪ뿪ħѧԺĻ϶߲ͻᱻ͢Ī׷ɱʶ½ѾĵһģǾŬǱĿԼʵ
½磬Ҫȥħɽô½˵ԼҪȥħɽʱǲʵƺԡ
Ͼȥȸ˵һ£Ҳң̻ʺĪʵ̫ǿˣ޷Լұȥһĸ㣬½Ѿĵ¶˾ġ
ûκһʱʵҪһҲĸԸҪޡ
ðɣҾһȥ½֣̾һֻӰһ㣬½ʲôطȥһҪߡ
Ȼ̵Ļ֮½ͬûһ㶢ţȲӦҲ΢΢Щ㶣ڿ½˱ʱЩͷ½磬㲻ǲҸ߰ɡˮƺ½ֻҪôһ£еˮͻ
ٺ٣ӣȥʰĶɣϾߡ΢΢һЦ½Ҳϰߵӣղֻʲôˡ

½ӦԼߣΪЦ˷ܵ½磬Ƭ̵ʱ䣬ϾͺˡȻʱƱǲᣬŽˣ½û
ħɽ֮ϣʱֻ½ˣԴ֮½˷ûûҹȻ򲻸ˣ½ħɽϽһµһϣСľС񹦡ʱͻȻ䣬һůͬǻɽ緢һͬԼը˻һ㡣
Ȼ½ֻ΢΢ܵ˳ûܵ˿˺෴ܸоԼľ֮Ȼ˿˿΢΢С񹦡ɲǼ䣬ֻ½̳һͬɫһĻ䣬쳣۴ĿһǿĻƺ⿴ɫĻŻصǿ
û뵽⡶񹦡Ȼͻˣ쳤Х½˫ȴȻͷһƣʱһɫĿԾµ½ļɫವһ±˳ȥֱƿ½ԼСľݡ

໣
죬½ͷų̱㷢˾Ķɫ֮Уϻħɽ˻໽УԵΪ
סСľݸ½סĵطԣ½ߴ˾޴춯ʱ̱㾯ĸ˳㶵͵ɫע⵽½ǵСľʱһĵģǼе½½û°ɣ

һը½Сľݵĵطֻ½ֱӴӷԾʣ˷Σʣû˿˺һɫ壬ͬһ㲻ϵĻܣǳİ
½磡Ѿﵽ˱ϵľ磬ʶʱշУڿ½˲䣬̱Ӱε½ߣһǵĿʲô⡣
Ǻǣû¡һοĿ̣½ƽ˵
½磬㡢ͻˣ
ܵ½ϵ֮ͬǰźܴ̾ȵʵԵЩԾ
΢Цĵ˵ͷ½оĿ̣˳§ӯӯһյСֱӷž޲ͻˣ񹦡ͻƴﵽ˵־硪ʵҲ˶ͻƴﵽʳڡ
ʳڣ½磬ϲˣ
һľϲ½˵ͻƵʱԵʮֵļǲĿ½½磬ǰͻƵʱûôĶһôϻһǿɫħɽǲ
ٺ١һЦոͻƣ½Եʮֺãʶϸϸ˵û⡶񹦡ӵ߸һˮ룬ԽԽѣֻҪͻˣʵȴ൱𺳣ǿ˵һ޿ƥУǾķķѾﵽ˵ļһͨĵڸ˲ҡ
˵ʱ½ԵΪ⣬ʱ½Ȼһƺʲôһ㣬æ⻳ŵ̵ˡ
΢΢һ뿪½Ļߺճɭֿ˹ȥȻƬ֮󣬱ʵ뺷շ˹ǿİ˶˲Ǳˣɽϵλܿ˱ȺˣǱɽϴȺģȻڿħɽϹĳһʵǿɫ̱ĸ˹Ǿȡ
½̣λǰ΢΢½ڿ˵ʱмӵ쳣
ҵ˭ħɽ֮ϣԭ½ô£ղҸܵħɽǿһһɫĿ½˾ȵʵ
ܿ˱ȵھһʱĵ֮ҲûʲôˣֻԾһ˿ɫ
ٺ٣ʵǰͻˡаһЦ½ǰ˵
ʲôСͻˣ⡢ٶҲ̫˰ɣ½ǲѾﵽʵľ磿ţܿ˱۾ɵùԲĿ½


124 ɱ
ոͻƴﵽʵľ硣һ΢Цĵ˵ͷ½û˿˵漴½ֿǾĽܿ˱ȣһĵʵǰûʲô˰ɣ
΢΢һ㶣ܿ˱ûϵ½ԼƣЩܳһ΢ЦοȭͷԼؿϴȭʾԼĽ˶漴¶΢Ц½ٺ٣ֻܵƤ˶ѣûʲô󰭣ͺˣ˵ҵҪлɭΪһţʹҴʥıأһ֮ڵʱҾܴﵽʥڡ
ᵽʥʱܿ˱һƺһʥĴڡ
Ŷʥľ磿û뵽ǰȴø½ȹϲǰˡദһʱ䣬½֮ͬȻΪǰ֮Ĺϵʵͬʦͽ࣬Ȼܿ˱Ⱥ˲ûн½κ书
ʥľ磿ܿ˱ȣȹϲˣͻȻһˬʵ𣬹͸һͬǱڲԭϺһĸоħѧԺ˺ˬ֮ˣĪ
ѭ˹ȥֻһ˲ڸ߿֮УȻħѧԺԺˡ桢ɭԼš
µʱһ˱ǵĳ½ͽܿ˱վķ˹΢Ц
ܿ˱ȣаһ֮ͻƴﵽʥľ磿΢΢ЩĿŽܿ˱ȣһ˷ܵ
ܿ˱ҪͻƴﵽʥľĻôħѧԺﵽʥĸ־ˣڼԼʥħʦʵǽ͢ҲС϶ĵ˵ͷܿ˱Ļһ֮ڣҾаͻƣ
ǾͺãˣղħѧԺħɽͻޱϹ֮һɫħɽʲô¡΢Цĵ˵ͷ漴˱Լ˵ĿģһãȻĿ½̣֪ħɽ֮ϴʱֻ½ˣǿ϶Ϊ
Ժ벻½СͻˣʱѾﵽʵľ磡˲⣬һϲ½ļ
ʲô½ֻһµʱ䣬Ȼͻƴﵽʵľˣͬܿ˱һ㣬ˡ˶𺳵Ŀ½һ
ȻһЦ½Եùž޲ϰΪոͻƵġ
ǹֲŰѰҪʮʮܴﵽʵľ磬Ҳѣû뵽ڽʮ꣬ȻѾﵽ˾磬治Ǵ˵ͬһĴڣһ벻ͨ½Ϊʲôͻǻף뵱ͻƵʱҲֻǺƽֻһ֪ͻҲʵ̫˰ɣ΢΢Щ޵Ŀ½һ۵˵о䣬Ե쳣
ҲΪķͬѣղĳҲǿ󡣡һЦ½ԼͷԵЩ˼
ʵ֪콵ʵΪԼķŪһǡ񹦡ͻƴԼʵͻƣĻͬղǰ㾪춯صĳͲ֡
ԺҰ¶ûȥˣôǲǻǾѧͽ⵽ɱͬʲôһ㣬ܿ˱˫۶˿ţһ
ÿ춼ֵأͬǰҪöˣѧͽ⵽ɱǰʱһ̾һε
ܿ˱Ⱥ˵̸ʱ½ͬǾһ㣬ƺ̸ʲô½ָоԲʲô£һԼԼԼأ뵽½æվ˳һɻԺѧԺôˣ˭⵽˰ɱԲ۾˽Ļش½˶ԵЩȲ
һζҡͷƺ½˵ڿ½׷ʲֹʱ˿һһۣʹһɫ˼ԣ½͡΢΢һ㶣Ҳ̾һ½ǲ׼˵ģȻѾ֪ˣҲͲˣԴħɽĵ죬ѧԺѧͽ½⵽˰ɱѾʮѡҲԪ̫ӹ˹㱻ɱˣ۱նˣ
ɫһ䣬˹۱ն˵ʱ½һݣɢһŨɷѪ˿鲼ǼĿ˹۶ˣѾʮˣ⵽˭ɵģ
䵶ɱ֯
̧ͷ½½鼤Ҳվ漴ⲽ䵶ɱ֯ڽ͢ǰһĸִ䡢ħʦѧͽʥʥħʦʲôֶУһֻҪǽµ񣬳ɹʼǰٷ֮٣ʧħѧԺɱʵҲͣƺѰҹĿ꣬ûзĹڸǾһ㣬½²Ļ䵶ɱ֯ȻĪǽ̻ħѧԺģ׷ɱҪ㣬ֻһֱûҵĲ֮ˣȰ㻹Ǽħɽ֮ϣģǼħѧԺʹ䵶ɱ֯ĸȫҲҵɱ
䵶ɱ֯ߣԺħɽҲڴȥˣҲѧԺЩֵΪҵԵʶװ׵ھҪȥһľ½Ǽֵ
½㲻ȥһ½ļĿ½漴˵ħѧԺصţ˵Ϊ󣬷ģڣ䵶ɱ֯ʲôġ
½İɣһжǣֻҪ氲ĵͿˡҲӿ½ƺʲô嶯顣
ɨǰһۣ½֪е뷨ͷ˼Ƭ̣漴ֻ½̾һԺǼλǰˣҪѧԺЩֵܵѪ⻻ҵĻ½ԸҪ˵ˣ˹ֵܣҲܿԼֵΪҵԭ˶ȴڱⲻ½Ҫģ˹һë̩ɽҲϣҵĴֻΪ֤µΰħɽұ£
½Ҫ֪һҪǷĴڵĻ
ٷԵİɭڿ½˾ȻʱҲǺȰοû˵꣬ȴֹ˵ȥֻߵ½ԣ½ļûпˣȻֻʮ꣬ǽһĺ˵Ѿܳˣ½һĺӣҪȥҲ㣬һҪ嶯ԴħѧԺĻʹħѧԺҲһܱ㣡
Ժ仰Ҿˣ̣ߣһȥ˹ôˡ˵ţ½һˬĿһԵֱ̣С֣һȵĳħɽطɱȥʱĵԼֵܹ˹ƾΡ
ľ½ħɽôҪ֪Ǻܶ˶Ҫ½ԶߵıӰЩĿ˵
ΪסôȥɣǸǻǻ㲻˵½øҲ˵һȻĿ½ʧķ˵˵


125 ɱϮ
϶϶
ûᣬ½Ѿʼ𵽣ԵЩȣ¹˹ʲô⣬ȻѾҹ

һŴ³߿ţֻ΢ĵƹ⣬˹ſڴϿšŮľ΢΢Щɻĳſ˹ȥȻڿ˾Ȼ½̵ʱ򣬹˹ɫһϲͬһֻһ㣬ವһ±ӴվһĴϴ󡢴ɩôˣ
˻ŲЬӶû˴Ǿϲ漴뵽ʲôһ㣬ɫһ俴½磬㡢㲻ûģ
϶ʲô˵ˣǸոԺ˵۶ˣԲģôɫɵĳ˹ۿ˹ȥֻտҲֻһڵţȻȻʧˡ
ϴ󣡡
ֳߵ飬˹Щߺ޵һԺĻľ͹ˣģ䵶ɱ֯һҲ̫ˣ˾ͿѹͲҳֵĻᣡ
ߣ϶ģ½﷢ģһһֻظɣǸ˺½ʮĳȥ½̵ľԼ˺ܵ˺ʱ˹۱䵶ɱ֯˸ˣԶ׼޾ɱ¾޲̾ɱ䵶ɱ֯ĴӪȻ½֪ԼʵԺħ½
磬仰ҹ˹ҲĿˣʶ㣬Ҳҹ˹ĸϴ֪֪䵶ɱ֯˵Ŀģ½ļ򣬹˹һж漴ɻĿ½ʵ
ǵĿģߣ䵶ɱ֯ǰɭľĪģԸйأĺһ½ŭߺߵ˵
磬ҲµĲĻ䵶ɱ֯ٷ֮ʮĿĪ컨ߴģҼǳ֣ڳ֮ǰһ䣬½ʲôط֪Ļһɱ⣡ϴҪɱҪ㣡
ʲô
΢΢һֱʱ½֪ո˲ûȫİɱԼͬ˹˵Ļô䵶ɱ֯˵ĿĺֻܿΪ˰ɱԼ
ߣҵҪǾʲô£
һ˦½Ѫ˵ȴֱӳ˳ȥ½˳嶯һԵæסĴֵ½磬ڶѾôˣҪʲô
ǰϴȱ𼱣䵶ɱ֯ʵǿҪ嶯˹ҲĵĿ½嶯ľ
½СҾ֪ȥģȻȥɡʱſڶһˣȻħѧԺĸԺ棬ֻһȻ½ļʾصһ¡
Ժôˣ㵵Ŀ棬½΢΢ЩȵʵȻûϵô
ߺߣҪǲĻǲǾеȥˣ½䵶ɱ֯֯ʵǿһٶľ磬иʡ𾳽ĸִڣĴǱţôһȥضǵİΧУ߲ʮͻɥǵУ룬ҪǾˣԵȥЩֵôһ̾Ŀ½ĳ˵
ҡҡ֪ħѧԺȥʮѧͽΪԼԭŲ¾ģһʱ䣬½ҭˣȻ֪˵Щʲô
ѾˣЪϢɣģҺͰɭĴѲӣʲôġ
½Ҳ飬浭Ȼ˵漴һĹ˹˹½ϴ󣬽ҾͰˣҪȥ
ٺ٣ԺͷİɣһҡһŵĿ棬˹ϵ˵棬˹Ļʮ𾴵ģϾǰʱ䣬ȵĻԼˡ
̣ߣɣ֮ǷƱһסƳһۣ΢˵
ȻһЦ̸мĵ˵ͷ漴ֿ½һۣı˳ȥ
һҹݣûзκ£½ȴ൱һ뵽ЩΪԼԭħѧԺѧͽеھΣʶڶ쵱ոʱ½׼ѧԺĴ߿Ȼ˹ں˯
峿ŵεҶϸһεξӨ͸¶飬ͬʯһ㣬ڳҫɷǺÿǻţõܸߴ֦ϲͣııԵʮֵĿɰ
ħѧԺȴԵЩףƺе˶˯ߵС
֣½ⲽѧԺ֮ڣŻ԰̺ʻ˵ƺڻԼħѧԺһʱ䣬һĸп
ʱһн˸ɫӰֳֺĴͬһһ㴳ѧԺ֮ڣڽѧԺ˲˫۸ĴѰƺѰʲô
½ǡߵһľܼЩŨܵҶסӰӣʶЩӰûпȴĿÿˣ˵һ
ߣģһߣǣǾɱʮ˸Ǿܽ½صʲôʱ򣡡
ȻֻһһĴ󺺽еĴ󵶣һ뺷ĶһǸһۻɷ˵Ȼеİ˸Уνĺǵͷͷ
ɫһݣֻɨһۣ漴ɵĸ˵ȥǵұȥסʳ½ľλãʲĻҲһҪɱԾ䣬ڶʮϢʱڻصＯϣ֣еٶȣ˸Ȼϸѵڵõ˺ǵ֮ͬѸһ㳯Զȥű뺷ɱ
ɫһ䣬˵̸֮һʱ䣬½ЩûзӦûϵ䵶ɱ֯ȻѾ˵زȻڹ컯֮ħѧԺ֮ɱ¾Զһײʱ½Ȼ򣬻ԾĴһ漴û˿ԥվ˳½ڴˣ䵶ɱ֯ļ󱲲б¾͹һսĿǰ½Ψһ뵽ֹЩɱֽ¾ЧͬʱҲǸħѧԺѣþ׼
ұһ½ֱٻ񽣣ͬǳˮһ㣬۵糸ĳǰ˸ֵмվȥ
½쳣̶ʱֻǰ˸ֶǻһ𣬾߿ķҲṳ̂һƺǰͻأ½ǸӸȤ
½ֽ׼½һɱĿ½
ʣ߸ɱǳʰΧƳ½£ƺ׽
ʱɵðԼ½ôߣвգӾ½ֵһ磬ǰ˸һߣзֳѪɫâ½ǿս⿴ǰ˵ܸܵԼѪҺڷڡ


126 ɱ⣡
΢΢Щ㵵Ŀ½һ˶Ǳ˴ӣƺ½ı뺷סˣƬ̵ʱֻǺһ˿̵ѪɫȴǴϷʵЦݣ΢΢Щ˷ܵĿ½֣һµʱ䣬û뵽㾹Ȼˣ̤Ьٴȫѹ򡣡
˵꣬Ǵһ˦ܵ˺ȵֵǣֻҪɱСǾͿ԰ȫĻȥˣҪ֣ɱ
˸˸˵Իȥʱʣļ˶Ħȭƣ̿ˮԵһڴҲ͸Ƕ½ɱ¾֮ģʶںǵǸɱָոѿڵʱһаͬǰƥ˵Ұһ㣬ȫ̵˹ȥеĴ󵶸ûбƽ½Ҫ
ͬڿ˸˵ʱ½ɢϢͬһ㣬뵽ΪԼԭȥЩˣ˿½гɱ¾ɱ¾
̿ɻ֮Ҿǰ˵ѪħѧԺȥЩֵܣȻ䣬ֻ½еĳһᣬһɳɫĻͬǵĵ۽һ㣬ɢļµĳȣû˿ɣǰ˸ɱֵֶ˲䣬½ֱӻΪһӰֱӳǸδ󺺳˹ȥ
Ϊ飬ʱ޶ȵķž񽣵ĿֲڿǸԼĴʱֻ½һѪɫĻ⾪񽣳ǴԼؿڵĴ󵶿˹ȥ
һֻ̣ھ޼᲻ݵķ֮£ǴеĴûһ˿赲ֱӱϣȴƲͬ׹һ㣬ڿлһɫۣǴĿ۹УֱǴ󺺵ļбŻʶ
ݣ
أֻһͬǼеˮбһ㣬һѪעֱֻǴϴԼӣ漴ֲֿ½ڲŵ£ǰֱӻĵڵϣȫ¶ѪУ쳣Ѫȡ
ɫ䣬ڿ½ֻһغϱնɱһ֮ʱԼʣµ˶һƺЩ½ʵȻ˼򵥵նɱһ֣Ҫ֪Ǵ󺺵ʵȻôҲǴﵽڣôҲڱһնɱʵͰǰݲǲš
æֹסԼӣʾֹͣƺЩɵʲôڿܴʱֻмס˵ѧͽ֮⣬ɫһݵһóԼϬɱаɣ
ͬ׹صں˵һʱһ˶Ѫɫ䣬ͷϵէͬҪһ㣬Իӿ½ƺڵȴɱ¾
ɱ
ɱָոѿڣֻѪɫϢѪɫâͬһһ㣬ֱ½ؿڴ˹
ɫһ䣬½ܸܵʣ˵ǿƻҪı뺷Ҳ˵ǵʵʳϣո˵½ԼǱصûһ˿ɵӭȥ𾪺ڳ˫ֲϵĻǰȻֻһ½˻򣡡
ϵħһʩչ˵Ļ˲۳γһϬĳΪΣһƱ֮˵ɣʹ·š
䣬ʱֻԭʵĿжȻȷֲĿһ˲ͬǱɸӸһ㣬۳Ϊһͬ÷Сĳ۵糸ĳ˹ȥ
ݣ
ԭܵڶѸ֮˲նɱ½ȴûϵ½ʱ̻ʩչǿĹħһʱ䣬ŴңæĹתΪܲ͸ķأ⵽еĹ
û뵽СӾȻôǿ쳷˳㽫ܵΧ֮ɱˡ֪ϵԽöԼԽһ˳˵ĻôƾԼ˵ʵ޷Ӷݣʶǵһ˧ζ
ܹеĹð½ķΧֻ֮һ̵ĳܴ㶵ѧͽ˹ȥǵĹʹЩѧͽܲˡ
ݣ

գ۵˲䣬ҽн
ɫһ䣬½ûϵЩʶɱԼʱ򣬾Ȼת˹󣬽ôʱڣȻһɱѧͽ
֪ʱԥˣ˸࣬ϾԼ˫ȭѵ֣һЩָûʵЩɱֵĹ
⶯ֻٴιĳԼּ䣬΢΢ЩٵĶž񽣵꣬߸ɱ⣬һҪ󣡡
ϴҲҪ֡гֵĻᣬ½ϵĻЩͲסįгѪȵĹâ
ɱɣɱɣǶͳͳɱɱ¾֮ĳ½ļ䣬һ̣½ͬһɱһ㣬ֳ־񽣣ٴγ򿿽ԼǸɱ֣ڵõ½ֱ֮ӳһԵĺǣƺУֻǻЩ˼
ţƵ쳤ХƺʾԼĵ
໣
𣬶ʱֻǼ˵¶һ˿ֵɫƺûϵᷢչһ׼ӿʱһԼŶĻֱͬһӰһ쳯ؿڳȥһ̣һѪ֣ⷺںǾУֻؿһȭͷСĶڣѪͬܵѹһ㣬ٶޱȡ
ôܣ
϶ǵһ仰û˵꣬ƺûĴԼݲ쳣磬ȻϬĹǰЩǸֵɱʱû˿ѹֻʮʱ䣬ѾƺС
ֻʮϢʱ󣬲ɱѧͽѾҲֻʣʱټĿտֻ½ԼޣټЩһЩɱ֣ȴ쳣ĵģʱͬʱ֮
½ôǰ½ͱˣ껢ټ½ϵĻʱܴĹһʱ䣬ʣ¶֪ǺãЩĿ½
ôǲҪɱôϷŸտʼˣϹѪȵЦݣ½˵ƺ˵һ㡣
ߣôĵӣǾȻħѧԺɱ¾Ȼ䣬ֻһͬʨӺһѭ˹ȥ߲Ǳˣ桢˵һڸ֡
ӲͣĲڿ˵˳ֵʱƺʶԼʲôȻʱǵԵʮֵȻֻǸδһ̹ȻĿ½ǿս½֪ӲߣҲû׼ӣֻսʹҲϣ
ߣһɣҳȫǡĿˣ½˵˿ûǷС


127 ƿ
ߣֻһʮëӣ㵱Ϊµ㣿
ǸΪĴһŭĶ½ţȻΪɱ֣ҲԸ˱ʵǸηһԵˡԼ½еľ񽣺ͼϵĻޣ½Ȼʵ֮⣬ƿ֮Уʶǲûн½С
½αظǿѾɱѧԺôˣȥһȭһһԣȭͷǷŭɨǰɱֿšո֮ʣԼôһᣬȻһӣʱٿʱΪŭ
ĳ濴һۣ½ƽдŲɷԺΪɱҲɱѧԺЩѧͽģ½ǰɣҲΪЩֵܱ𡣡۾½Ũɱֳ־񽣣˿ͬǵħһ㣬˲ұӡ
½ţҲ˵ʲôֻǺȻĵ˵ͷվһûԶʱ˳ֵ׼
۵½ȻҪĻǾͳȫ㣬ϣһӣһѪȵɷϣͬһĺɫâͬħһ㣬뺷ĳ½˹ȥͬʱɱҲǲ󣬶ǰԾµĳ½˹ȥ
˵УʵѾﵽڣڣ½˵ʵ̫ǿˡ
˳ǰΧƳ½˹ȥǰʹ½ܵУȻ޾ɱ¾У½ԵʮֵĳȣѪɭ;Ѫȵɱ¾Щ߼˼ħҲ࣬ʶǰֻӦɱ֣½ûη塣
أֻ½ԽܽϵĻţʱǰԣʱŹʮϣ۽ӵĽֱۻң֮Ľͬʵʰıһ㣬Ϭƿʹɱָͽ½岽֮ڣһʱ½޴ڵĽһпɥȪ
裬ڳΧ۵УʱҲˣʵǿܿ½Ӱ½ͬһӰһ㣬Ʈڿε˲׽
þĽû뵽½սĹ⽣Ҳǵ־׵ĵزһԣڿ½ʩչĽʱȣһŵ̾ƺûм˹Ľ
˵Ҳһοĵ˵ͷͬ½ԵĽҲˣ룬Ҫû߿½ĽʱȻġ
Χ۵ЩѧͽĿ࣬벻ͨ½ħѧԺһʱһ㣬ôħԼ϶ˣ˿ǵУ½һĴڡ
صٶȣĽһʱ䣬½ȻʵȲǰѵɱ֣ȴεĿսȨ˿˿ĽѹŴʹǸûлֵء
ôܣСӵĽ˭̵ģôô½רעڹǰǸЩֵɱֻ֣һɷˣѾɥʧս֪ȴԼʲô
ߣ㻹ûʸʣɱˣأֻ½ȻһеĳݺݵĻǴ󺺵ֵǰĴ֮ϣһֻ̣һĻԭƺ⼤ĴͬľһһΪǴ󺺵İֱز½еľ񽣿ΪأѪ磬ͬٲһ㡣
ݣ

䣬ǰصڵϵѪעɫҵɢڵϣʮֵѪȣһʱ䣬ټĿռоҲǳųǵѪ֮ЩСŮӣƺܲѪȵɱ¾
ɱһ֮½ƽǵǹվһԣеľббţɢѪĽⲻϵڵѪֻ½һ˿ĮȻɫһпӵǰʣµɱֵ˭дһǿţֱʱǽԼһɱֲףԼ̫͹½ʵȻСֳɱѾأҲ
ɫһݣ֪Ѿɽˮĵزûһ˿ηĿ½½֪ԼˣʵһеģԴӣɱֵûϵӴɱ¾ں㣬ͺӥû뵽ֵһ飬ƴ˰ɣϹһ˿ҵЦݿһΪͺӥӵƺԵʮֵĴݡ
ĵ˵ͷȻʱͺӥҲȻ壬ֻѪȵ϶һ˿ᣬҲиˡ
û֣ǵĻո֮½ͬһҵļһ㣬ĽӰǧʵĳͬʱڿлһ㣬ȫͺӥ˹ȥ
ǿʳǿΪħ½Ļ½֪ΪԼʵնɱǵĻôľͺпԼЩΪԼѧͽЩ˵Уʶ֮ʱ½ĵһݣֱ˸ɱС
һΪƿգ⽣֮£ҲĿˣն½ͬʥһ𾪺񽣣ȻĿ·ĽͺӥЩȻ˷ͺӥȥĽâȴ֮סվλпռ䣬޿ɶݣƺǵֻһ·Ǿ
ƿ½ݡ̫ݻۼˡ̫ƣټ½ǰнȫУʶγɴʱƿա
۾޾ĺȻɫͺӥûϵ֮ǰսУ½ûʹȫڸܵһʱֻоԼѾᵽϢ޿ײ޿ƥеĽ֮£νķԼܶ޼£ֻĿŰĽԼ˹
ݣ

ݺᣬҽе½ո֮ʣͺӥ˱֮еĶֻأͬɸһ㣬ȫѪٲȻѾΪһࡣ
½ƽڵϣԵʮֵѣΧ۵ڿͺӥ˵̬ʱǱҺƺǰͬɭ޵һɱ¾еӿ
Ƭ֮ˡ˵ȷӦֻǶǺȻĶ½ţһĲţֱǰ½ķ½⡢ʲôôôǰʱôûмʹù̫ˣ۾ɫֱ½˫
˽Ϊƿգǰֻûʹĵطˡƽ͵Ŀˣնɱ˰˸ɱ֮½ƽָֻ֮ǰֹž޲ʡ
û뵽СӾȻôĽ½Ĳ֪ϵ׻жٲΪ֪Ķ΢ЦĿ½㬵Եޱ𺳡


128 ׵
ŵĿһۣ½ֻƽЦţشĻƬ֮ͬ뵽ʲôһһصĿԼ˵Ժ䵶ɱ֯ˣرԸ񣬲ô׵ķɣ
½ĻŵЦסˣֻһȻİɣˮڣǶ䵶ɱ֯˳ԳԿͷǾͻẦˡ漴ε̾һ䵶ɱ֯ԭ׵ģҪŵĻҲˡ
Ȼһ˲Ծᵽ׵ʱ½ͬܵ˵һ㣬չֳŵɫ漴ֻ½һĿˣǼٵʵԺʶף
׿²ʶ˾٣ǽ͢ǰν̻ʣ˵ǰʱ⵽ν̻ʰɭĴλˣǰ䵶ɱ֯һִģǰֻɱЩ֮ˣȴѾˣҪ׻ĻҲĿ½ƺʮָȤҲɵö˵䡣
΢΢Щڿ˫۾Լŵʱ½æסһ˷ܵĿ˺Ժǿɷһ˵

½Сһʱ˺ɵĳţǵ˵ͷԶö½Ǿ͵˵ɡ˵ű㵱ȳǰ˹ȥ桢½ǽĸ
ùغȷû˵ʱһɻĿ½½һŵӣǲʲô£
صĵ˵ͷ׵ݣһֱ½еʣȴûϵո侹Ȼᵽˣʶ½˼ķӦ
Ժ֪׵żɽ½û˿ʵ
ףǰǽ͢Ľ̻ʣ֮ĹϵҲȽϺã֮⵽˰ɭķɱˣ뵱׽ɭԼˣȴûϵȻҧһڣҼǵõ׶˵Ժ뽫̻ʵλӴɭȻ͵Ѫɭȥȹȴû뵽ƺ׸еϧһͬ˵
û뵽ʦȻǽ̻ʣ˵Ļ֮½ͬ˻þһ㣬˵
Ȼ½Ļȴ˺ֻüͷ壬һĿ½½˵ʲôʦ
ҲǲĶ½ţҪ֪ǰʱˣ½֮ǰһֱѪɭ֣ЩǶ֪ôʦˡ
֪Լ֮ͬĹϵǣ½֪ʵ棬Ǳ½ȻһЦû˿ûʦףǰɭɱʦһĻˣʦû
û½ŵЦݣһŵĿͬǰ쿴˹һ㣬һĺȻ
ԣʦȷʵѾˣڣھڼҵĴУһǰڼ֮ħ޵ĹڻԲѣ
ʲôĴУܣﵽ񡢷ʥʥħʦľȷʵеĻȥڼ˵Ҫ൱ϸһͨ˵ͲԳʴһľȻ½˵׾ԼϼʱȻ
ҲͬĹ۵˵ͷļУħ½ûַܿ
һ˵ȷʵԳУȴһˣԺҪǲŵĻԸҵ꣬ͨ˵ҵĸӺʵһЩΪˣҲ½ǿԶԶһܱ⣬˵ҲĪ
½˵ٻ˺˶ǲԾֳ½ͷ­˹ȥƬ֮һۣǿ˱˴еľǻĸܵ½һŵ꣬½˵ȴԵЩˣڣǻԲѵ׵ꡣ
û뵽û뵽½㾹ȻصĴڣҲһܱ⣬½˵ڼ֮ħޣܵôԶĵطҪ֪Ҳ׵롣žϲЦݣô˵׻ţ˺˵һֵҵĺϢ
Ժ˵һصķʽԻ׹ǣʣ½ȴһصĿʵ
׹ǣ
֪ԵĿ½Ȼ䣬½ǰ֮صĳԣæĪ˵׻ָ֪˵ֻҪ۹١֥ԪԼľͿԻָҾ˵ֻڼ֮أ½ǰ֮ؿɾΪѰ٣
ƺÿһͬ½̸ʱܴ½ھһЩ˾ȵĶϰˣ˴ʱѾֲˣ⴫˵еģ˺һ𾪣ϾѪɭ־Ѿħ޺УοѪɭֵȼһεļ֮أ½һֻǰ֪˶ٲԤΣգȴȻ߹ˣҴʱö˶˵վԼǰ
Ѿ³Լǰ֮صԵɣ½Ҳʵûǰ֮ؾΪ֮һ١
ҵ䣬ԵЩȲʵһС
ȻһЦ½ֱ䣬һƽԺǿ˵ֻ꣬½һߴСȫƣͬһոһóټĿռ̳ųǵԺȴƮƮȻʮֵ
⡢Ǵ˵е٣ţȻΪħѧԺԺʶ㲻һܱ⣬ڿٵһ̣Ծ𺳲ѣƺû½ܵõ⴫˵е
˺嶼һȵϳ٣Ȼǲ²⣬ϾҲûм⴫˵еĶ½΢ЦĽٴУȻĿ˵û٣ֻòŵõˡ
Բ⼫֮ѰҹûҵټȴҵˣʹȻɡ½˵⵽ħ޵Ĺڵģħ˵Ѫɭְ֮صİôˣɻĿ½ãȻʵʱ½ͬһ˿͸ľһ㣬õɫʡ
ڱѩԭһСɽ֮ϣħͷҾΪУΪ˵õ٣ȻٲҪӴʵʵ̫ǿˣҡʦԼȴǱǿеȥˣʶǲŽҵӵһ˵ľڻ½ȴоͬǷһĿʹһп


129 뿪ѧԺ
ħˣ
ɵĿ½漴ڿͷĬ֮˲޸̾˵Ⱑ⣡û뵽㾹Ȼôõڤڤһעɣ½ûʲô󰭰ɣԾһ˿ڣħѧԺ˵һϢʶĵʵ
̾һ½ҲһãȻҲ֪ʦѾһˣҸоǿʵҪ˶þͻѹɣԺмһֱ˵ȴҲʵĻᣬ죬㣬ҵ뿪ħѧԺˣ
ʲô
½˵ԼȻʱҪ뿪ѧԺɫһ䣬˷֮ǰæȻܾУԲУ䵶ɱ֯˺޲ɱ㣬Ҫǳȥ˵Ļ¾
ȻһЦ鼤½ֻǺЦǽ˿ţƺ뿴ʲô
΢΢һȻ֪½綼뿪ѧԺȴûϵȻͻأЩʼδƬָ̺һǵĿ½½ȷҪ뿪֪ɭĪǶŹġ
ԺҪҪ½ҵҲôõģɳʥʥħʦĸ֣ƾҪɱңǲܣʹɳʥʥħʦҲһɱңİɣзִ磬ħѧԺ»޹ѾʮˣˣԺʱʹӦҲ뿪ģ룬Ǹ뿪ʱˣϣ㲻ҪңʦͿˣҲþռʣļģİָ壬ɭǷݴ𣬳һᱨġһľ½ĵ¾֮һûκˡ

̾һ˭Ҳ֪ʱʲô漴̧ͷĳĿ½½Ǽ֮һţ֪ħѧԺ̫С㰿裬ϣܺúõĻţԼʵȥɣ㰿裡˵ʱ˵оȻһ˿ο
ȴЩ½ˣǰɭĪͲ½ֵܵ˵ģҪ⣡
½Ѿʶһʱˣʣ˽٣˵ģ½оеͲһĸֿܵο½ϵǸħޣܿĵȼ
Ļ˵꣬˫ӿͱˣʹһãȻϸһ룬ȷʵͬ˵㣬½ʵ̫ˣݲ½ʵ
½ô죿ŻǡȻ뵽ʲôһ㿴½֪½֮ĹϵҲ֪½еĵλ
΢΢һᵽ̵ʱ½ֻоԼһĪļ¶˼Ƭֻ̣½ϵɫһݣһȻѧԺɣֻԱ»ԺѧԺϣܱİȫ³϶ô׶ĵġ
İɣҵİȫ½ʲôʱ뿪صĵ˵ͷֿ½ʵ
ղײգͽϰɡ
ô½βЩӣЩĿ½һĻԺҲˡ
ˣѾ˼ƻԺȥ̡˹ǣǰҪ˵ߺٽͰɣǲõġ˵꣬½ǵĳ˳ȥĵȻ˾½ֻоƵᣬԵʮֵѣĵԾôһ˿˵ĵˣƺЩᡣ
֮ǰ½Ѿй˹֪ͨԪĻɳĸػ½ˣʶ½ңԪʵ½ǱȽϷĵġ
½磬ղԺʲô°֮ϣ½̲ţͬһɾһ㣬ɷеˣȻ£½ûĸոܴ˵䵶ɱ֯ٴɱԼϾո˵
ʲô£˵˵ҵĽ£̣֪Ժʲô㣿أ½ֱͣһ΢ЦĿ̵
ĮȻҡҡͷƺЩ½ôʵǹɵĴҵԸʼպһƽƽ벻ʹٴѣҲϣʼպվһ𡣡Сһལͦص˵ǰǶԹ¶âԵ쳣ۡ
΢΢һ㶣½˫ЩԾĴǶԽͦɨƺЩԣȻûӹ̱Щ˼Ŀ½˦һʲôû
˵ͻȻʶ̶Ͳ˼˵ڣ½ȴһЦĺ޳ܵһûм
ߣҪˣˣ˫ֲȻһ΢΢Щߵı˵
ȻһЦ½ֱӴ̵ıסӯӯһյСһп˵ĴĶĦ˵̣ԺһҪúõĹȥϣԶһ𡣡
½ᵽԶֵʱ̵һƺʲô˾Ȼ˴֮С½ȴһ̷쳣æ̵СֵߣҴȥ

̧ͷ㵵Ŀ½̲ʵǣд
ٺ٣㿴ʲô׼ˣ߰ɡָŲԶֻݵ˵С½һӿ̵Եʮֵĵ⡣
ʹʹһ֮½ҵ˹ƱǡԼĪƵˣĽ䣬˸Ȼǲ֪
϶ԺѧԺҪ͵㣬Ҫǡҹ½ĳĶԹ˹
ϴľˣʲôʱٻ˹ЩĿ½
ڹ˹½ûƭϾһģƭҲԵЩܡ
һġڴϣҪ뿪ʱ½žãĵԾôһ˿նϵʼǣ
½ѡҹ˾ʱ뿪֪ԼߵҲٵ㣬ðҹ֮ʣ½ֱһԾӴƳ˹˹һۣ˯֮ǰ˵Ҫ½ģò˯ˣ΢΢ҡҡͷ½ϴһ˿εɫ漴½ֱƿ˷ţŵĳ˳ȥ
磬ӵṦ½ֱһֻҹһ㣬ȫ˺ڰУ·ûһ˿
û˿ֹĳħѧԺĴţͷѧԺһۣ½΢΢Щп̾Ϣһ漴û˿ԥĳǰ߹ȥ
½ֻ֮ħѧԺĴϿգƾճˡ桢ɭżˣ½ԶߵıӰ̾ϢһЩϣ½СӺ˰ɡ
úõĻȥģҸҴġһŵ½ŵĵطȴԵʮŵ


130 ѻɱ
磬½ߵü죬ߵķҲǺХʱո뿪ħѧԺҪı̽̽䵶ɱ֯ʵ֮ǰһֱ¾ħѧԺ½ȷ棬ҲһζȻʱ֪䵶ɱ֯ľλã½ţֻҪңܻҵġ
Ҳ֪֪˻ôı飬ϣСϰ߰ɣʵ̫Σˡ뿪ħѧԺŽʮ·Զľʱ½Żٶȣһ·˵
ҹˮ½žСϣһ˵Ҳֵ徲ȴһһĸͻ޽š
ϴǲСˣٺ٣һԲӣ϶ˡĶ½˵ϵԵ˵Ļһ˿ƵĸоһֺܱŤĸо
Ҵ꣬ˣôҲŽǧɣȻ˵ֻĵĶ˵½ȴǹһ˿ˣƲ֡
ҹ޷磬תۼ䣬½һѾ˽ʮҵľ룬ħѧԺҲԽԽԶˣ½ΪһҹȤĹȥʱ½ϵĻȴȻ½ҼϣȣԵ൱˷ܡ
΢΢һڿ޵̬֮ʱ½æʵ죬ôˣǲǷʲô£
ޣ޵ֱԶԶԼħܱ⣬ʶһֻ̬쳣ʱ½ʵ
ϴǰһɱֱ١ɢѪĹâȻںҹ֮УǻԾɱֵʮֵĻá
һɱ
һĴ㵣½΢΢еЩľ
񽣽ȴ쳣ľϲǺŵ˵ٺ٣䵶ɱ֯ĸְɣҪǵĻûбˣҵҪúõĴչȭš˵ʱ½Ѿ죬ܸܵڲͣĲȻ΢𶯺ѷ֣½ѾﵽʳڣѲ
ɫһ䣬ڸܵǰǹɱԼԽԽʱ½æԻ޺㽫ϵڸҪǷˣҵҪ⵽˭Ҫ䵶ɱ֯ߺߡϹŲпЦݣ½ֱѰһεĵطǱȴ˳ֵ׼
ħѧԺһʱ䣬½ܾûķſֽŴɱˡ
½غֻ֮ԶһԼĪʮ˵Ķֳ䵶ɱȻĳǰУ£ɱ졣
ɫ䵶־ȻںڰУǽǵ¹⣬½Ȼ׵ıǵʵݣ߲Ǳˣ䵶ɱ֯ǻˣ˭Ҳûϵڽȫ̤֮ҹɫȻٴι
Ȼһڶʮ˵Ķߵ½ǱصĲԶʱֻǰǸæס˽Ųʾⱳ˶ͣһĿܣƺ֡Ŀ罣ǴϬĿѸɨܣڷûʲôʱһһɱǰƺҪǰ
΢΢һԶ½ȴЩ̾󺺵ʵȻѾԶԶĳԼ
ϴǲ̫һ㣬ѹûбˡǸһϮµĴ֮һ΢ԵЩȴһ˽е䵶˵ƺڹеϴЩ졣
һɺǿƣѵûзôСһ㣬Ǵ˵ģߣǿ϶û뵽ǽϻǲһ񣬵߾һҪɱһѧͽǸħѧԺһ棬֪䵶ɱ֯ҲǺǵģ˵½ˣԣ˭Ҫɱ½Ļս̻ʵķԸԺ˾֯һˣӦף˵һľûᣡɨǰһˣĿ˵ҲչֳȵĿ⡣
ģߺӽƴˣһҪ½СӸɱˣ֮±·˵֮¶ʮ˶۷׷ףʮֵ˷ܡ
ǲҪС½СǾԵز©Ȼ䲻󣬲ʵȴСеǱǴ˵еľ񽣣Ȼ˭ҪܶĻҲͬŽĻᡣò˵ڵģڰɱûʼʱ򣬱Ѿǰ˾޴ջʹȻ¾Ҳ͸Ѫȡ
ߺߣҲɱ½Ͷеľ񽣣̵ģҵҪСмＸȻĻ˻е䵶Ǵ󺺵ıһѪ˵Ե쳣
ʱȴ˵ֵǣ˵½ߵǸŮ˺ܲΪ̣м˶ͷòظģֱͬŮ·һ㣬˵½³һ飬ֵǣ˵ҪǽŮҰŰһĻǺεȵܣ˵гݵƤǣˣ۾ȴ쳣Ϭֱһһ㣬˲֮ӡ
ֵּܼ飬ģóʱûŮ˵ζˣƯŮˡһǼƷŮһ˶ɥʧ˱ģ˵
Զ½ȴŭЪŨɷž񽣣ƺõɱ˵׼
ͬ½һ㣬½ۣϵĴڣһƬݲκۣ֪ǵ½̣½еŭ
Ȼ˵Ļû֮ʣֻ½ֳ־ವһվһɷⲽЩ˳ȥѪȵĲпŭǶʮˣһߣ
ͻǱĵû½ǰʶʱһ˾ԾѣȻûϵǵܾȻ˴ڡ
˭
ȵǸͷͷһĺе䵶㵵ѭ½˹ȥڿ½һѪȵֳ־񽣣վһֻͬһħ֮ʣֻɫһ䣬΢΢Щ½
ߣЩǻǵڵȥʰɣ
ɱ죬ʱ½ͷ֮ϣﻹͬīһᣬչɱ¾
ϴ½㿴һͷͬħޣ鱨½½ķŭǸݵġһ˼˵ֳ䵶½ɱƺȶ½ͷ
֪꣬죬ҷɱɣסֻһҪǾǱκһˣĻԺûֵĻᣡĶŻ˵½ͬǴӵﴫһ㡣
¸£磬İɣұ֤ʬ޴档ֱӴӾ񽣵Ľ۳õӣĹʮɱֵǰϢâֱе˶һ鲻Խĺ˼
ͳǵı󣬷е·һʱ䣬ʹ·š
ǲҪɱ𣿽Ҿ͸ǣϣǲҪʧѪȵɫʱ½һչֳֻ࣬־񽣣ͬһͷѪһ㣬Ĳʮ˵С


131 񹦻
ɫ䣬ڿ½գۼʩչǿʱԭѵصĶʮɱֻˣǽľһеĴȴǺǰվţһżй
½û˿ηĳ˹ȵǸʵ뺷ĴɫһݣȻӭȥ֪ԼʮĹǣһԼηսĻôԣôԼͱضˣпȫûڴˡ
ͬһĴɢļµĺ⣬ƺֻҪôһۣĵ׾ͻƾԲϵη壬ԼʵǿǴȻһݣͬһͷճɽʳϻһ㣬Ƿ䵶ֱӳ½ؿڻ˹ȥٶȲ׽ӰѾ쵽Բ׽ľء
ɫ΢䣬ڸܵ뺷ʵʱ½֪ʵԶԶҪԼղҲǿĴڣɴ˿ɼһߡ
С񽣳½ֽ趯ȻǿĽͬʵʰĵһ㣬ʹǴڹͬʱҲò
ԽսԽ£ĴҲԽԽ󣬲ĽӴһ֣˿ĳɣˣʮʱ󣬱Ǵֵ䵶ѾžһĶۿڣھķ֮£ֻз䵶ȻǾ񽣵ĵ֡
ܵžҵ𶯣䵶ֵŤǴɫ䣬ˣͬ½˽еʱ򣬱㺷Ȼһԣе䵶漴ֿ˿½еľ񽣣һļ£ͬʱҲε̾û뵽еľ񽣾Ȼô½ǽˣߣֱӰӵǵѺ۵䵶Ǵٴγ½Ȼȴǳֿȭ
ߣñɱңΪƾֿȭҺ𣿡ĿһĴ󺺣½˵
ʱޡ궼ǸΪսӭ߰˸֣ȻǵʵȻЩɱַҲס˶࣬Ͼ˫ȭѵ֣Ȼͻ߶ռ˾Եƣȴʼ޷սֻţѰҺʵĻһٽеնɱ
Ȼܳһʱûǵͻ޴ʱŸ̬棬һǶɱ֮󣬸ͲЩͬһڵɱܵжԣȻǵʵħ½ϱȽǿ󣬵ͻУǾǸһĴڡ
ߣʶҵ׹һɱĶ½ţֻǴ˫Ȼһһµ½˲㱻˺ѡ
¶һ˶ļ⣬ֻǴϵĹͷȻ𣬲һĹУϵĹϣһžĦʹõһο龰½һȻ漴Ծ𾪺񽣣ƺ󺺿ν׹
½Ҫ
أ
ɽƣֻƬ̵ʱǴͬһ㣬ÿƶһضĲһ£ԵʮְԵ
һľ֣½û뵽󺺿ν׹Ȼ˱̬ո˵½ΪսԼ˿οٶ˵뵽ֻ½ϴϷʵЦݣһĿǰĴ󺺴ãҾʶҡצ֡
˵꣬½˱ͬһһ㣬ֱӻΪӰŲƥеǴ󺺵ץ˹ȥ
ź˫֣ʱ½ץЯͬһҲй֮޲
ݣ

̱ӣ˲䣬˽һʱ򣬶û˿ֵĳԷȥһţȻ½޼᲻ݵצץǴ󺺵ʱ½źȻķ֣ʱͬʯһ㣬Ӳǹ룬ˮ֡
ˣ½˫ּԾǴ󺺵ϻһ˺ۣȻⲻƤ˰ˣûκʵ˺ӵĶ½֮ǰǴ󺺸ͲȻ½޹һȻĿʱɱֵĽ˰ɣڸóҵˣ˵꣬½ӦֻǴֱȭͷݺݵĳ½ؿڻ˹ȥ
һȭʱȭͷЯŴݿǿֱƵһɽչ¶ɫǴ󺺳տĿЦ½׹ܽӵµģɣɫ䣬ڿǴȭͷ֮ʣ½ᵽвȻԾĲһ£Ȼʱ½ֻоһѸͬµɹһ㣬쳣ţʮͬһھϵѭŽߣƺѰͻƿһ㡣
ʱǴ󺺺ȻȭͷѾ½ӣݺݵĳ½ؿڻ˹ȥҪûⷢĻǿһ֮£½ؿϾԻһ޴Ķڡ

û˿ɣ󺺵ʵñ½Ҫǿܶ࣬ʶһռµʱǲ½лػصģһȭݺݵĻ½ؿڣĿǣûеѪɣǰȭͷ½ؿڵ˲䣬½ؿϹıһɫͬһ壬Ǵ󺺵ֱۣеҹķǸ󺺵С


͵ʴףѾı˵һ½նɱҹζ࣬ȴȥԭķصԼУֻɲǼƬֻ̣Ǵ󺺵Ҽͬܵ˽ĥѹһ㣬ɭȻֱѪģǿޱȼӲĹͷҲǻΪĩɴ档
ܵԼķɣǴӲܿƵļٺˣиǽϵĿѪɫ԰ͬһһ㡣
ؼʱ̣С񹦡壬Դ½ͻƴﵽ˵ؾ֮ﵽһ˼ĳ̶ȣΣ£񹦡УķԻȫȻȻ񹦡½ж˴󲿷ֵǴ󺺵ȭͷȴʵʵĴ½ؿڣԵĹǴ󺺵ľҲ˿Сʶ½ֵĺͬҲһѪԾɾ˸˸ɢǿҵս⡣
ô½ôҷһȥɫ԰ˣǴһֵĿ½д˲ŵɫ
Ķţûһ˿飬½ӵĿûʲôܵģߣҪ½ĺֻ˲£˵˲˵Ļ½Ψɱǲܰġ
ͬһʱ䣬½һϷʵͻ޵ʼɱ¾ɣˣ
䣬½ֱӳֽߣһĳǸزɱֿ˹ȥĿֱָͷ­
ͫ׷Ŵڿ½۵糸ĳԼʱɱɫ䣬һԶȥһж½ļƻУݵӶݣֻһѪ𣬶ʱƾճһѪܵͷ­쳣Ѫȡ


132 
䣬½û˿ɵĽʮеϴնɱˣͬһʱ̣ͻ޶û֣ͬǵĶħһ㣬ȫʼ˷ɱ¾
үʵ
ղһֱϷŪУûӳʵʱ½ɱ¾ﻹԥֱͬǻȺһֱɱ֣ĸĿɿڴɫ䣬꾹Ȼ˱̬ʵ
ǿıΪԭСգ۵˲ǧף˶ΧƳһţΧսͬһʱ䣬ֻɭдϢɺӲϵ¡
һֱ̣ͬϼʳһ㣬ÿһεͷʱ򣬱ضһɱ֡
Ƭ̵ʱ䣬ټսϣԭʮɱ˲ָһңдĺȻ顣
໣
ͬھһ㣬ޱȵײѪȣеֱӱһΪǵɢһأͬˮһѪҺȾеһʱ䣬ҲɢܵѪϢ

ɱǸͷͷ֮½ͻѪ֮ʣüͷЩˬ壬漴Щȥ˵һܲܲҪôģܳɱ˸Ƶأɾ㣬죬꣬һ۾¶ˬ飬½ֱ
ϴ󣡡
ڵõ½֮ɱͻ춼һĲԸ½ֲҷ棬֮£ֻܹڽ֮УǱСͣ½ļϡ
ʱʬ鲼սϽֻͣӣ˹ȥֻɫ԰۾û˿ɫͬľͷһ㣬ɱ֣ʱڵ֮ϣڼʶꡢı̬ԼпѪ֮ʣԾʧȥ˱ģʱѾ޾Ŀֻ֮Уûһ˿֪
ϴһ˰ɣ½Ҽ֮ϣһδӵȣȴѪȵɱ
Ļ½ֱֳ־賤ߵ˵ߣעǿţ½ֱߣȻ֮ǰǸ˵Ҫּˣֻʱû˿ı壬еֻ޾Ŀ־塣
ղ˵Ҫּ̣ĿŶԷ½ɱ˵ʵ
ҡң
һˣľһҪ˿ֻ֮еĻǰôţƣôҲҩɾȣͺʱվ½ǰһ㣬ոǾͱͻ޵ǿסˣǴû뵽½ǿƲ۵Ļ쾹Ȼܱóǿıһʱ䣬ͽܲˣټԼߵֵܶӶıɱ͸ʹǵľܵ;֪
ۣ֮ڵΪ˵Ǿ仰ۣɫһݣ½ûһֱӳ˵ز˹ȥ
ɫ䣬ڸܵ½ǿɱ֮ʱݵ˱㼱ȵҪˣ˫ǲͣʹһ㣬Ͳɵƣ˫ȴǱֵܵǰѪֵ֮ܵ˾񽣵ķˣͬǸͷһ㣬û˿谭ֱظӣأѪݵգ쳣Ŀֲ
ϴɱҵй֮޲½ˣһѪȵĵ˵ȴ±½һ㡣
ɣȥ߰ɭĪ죬˵½Ѿ뿪ħѧԺҪʲôԹĻԳ½ݺݵһţ½ƽ˵
һĴ㵣½仰Ǹɱ÷ڿԼߵֵһȥ˵ʱΪԼҲһ٣ȴûϵ½ȻŹԼ
㬵Ŀ½һۣɱﻹԥֱͬǷɱһ㣬Ⱦܣе䵶Ҳǹ˲ϣһߡ
ɱԶݵıӰ΢΢磬Źˣ
߰ɣǷħѧԺѾˣΪʸ֮ģοҲеıɣҵҪⰲɭĪ쾿ܰô
ƾɢһǿߵİ½Ȼ˵ɨһǰѪ⡢ʬ塢ѪҺ鲼ս½΢΢üͷ漴ļһֻ˫ֲϻţƬ֮ȻԼԽԽ˳ȥǻ𣡡
ɱôˣսĲ״ʵǲҲ̶ã½ֱһڵϵʬ嶼յ
ٺ٣ԺӿԽԽζˡζ˵½֮ʣо䣬һ˷ܡ
˵ϣɱ¾ıأʱ̸Ĵ̼Ҫ
ˣ߰ɣĻ䵶ɱ֯˾ͻ֪뿪ħѧԺϢʱٲһɱ¾һǰȼŵĴ½ƽ˵˿û
ʱ½ϵĻǲͣ½ļȥɫһ䣬ھ쵽쳣ʱ½΢΢Щĵʵ죬䵶ɱ֯˰ɣ
ϴ󣬺ˡ˫۽½ıţ˵Եʮֵ˷ܡ
һ˵Լʱ½΢΢Щ㣬ԺУһ뵽˱̡
Ƭ֮½бϲɫΪħѧԺǰǧ֮ĵطһɫӰںҹпĿţɫʮֵĴæԴͣΣѰʲôһ㡣
̣Ȼ̣Ȼںҹ½ܿ毺õݣƻõԼļ¶ʹ½Űٷ֮ٵİտ϶ǰ֮˱̡
ϴ㲻˵̵ôڻϷʵ½Ժ˵һζĵ٩½
ǰϴڶüҿסɢϢˣҲǲ˵ƺ뿴½ľ̬
ʱ½ȫڻϣֻûһðڿʼҪֳĬ״̬ԺҾͰǳֵȨ½ΨһвģȻ½ǵˣȻķǣֻ½мðˡ
𰡡û˵꣬ʶԼ˵ʶ½ԺȻֹ½Ǵǵĳ̵ķ˹ȥ΢ԵЩˣŮʲôˣ
½һϮɫ·׷֣ʶ֮ǰ̲ûзǰȻ̾㷢Ҳ׳յĳϣʱ뱩¶Լݡ
½½ϤʱǸӰȻֹסԼӣﾪϲĺ
ѭ˹ڿ½Ӱʱͬҹɫеһֻһ㣬ܵ½ĻУ۰˫ֹס½ľӣһ˵أ½ǲҪңǰ̶½Ϊ½ģھҲʡˣ֪ʱжôļ
㿴Ǹĺô̵񱳣½һҸĸͷ­̵Ķ˵쳣ǡ


133 С
ߣǣأ̴½Ļ̽ͷ­һ۵ĿԵó
ģʱ½΢΢еЩۣæ۽ǵˮһĿ̣ôܳˣҹģô֪˵ģɻĿ̣½һʵ
֪ҾǸо뿪ңҹʱҲ֪ôͻȻ˯ˣȥ㣬˭֪㾹ȻˣҾ͸ܳˡ½˵
ɵҪҲô죿һļµĿ̣½΢΢ЩֵΪҪɱЩɱֵг̵ĻԼڰ֮ˣʱ̸֮ҲԼ³ĲǶ̴ߣԽԽ£½˵
ҡֻһֱһûôֻ֪࣬㲻ߵĻҿ϶ȥˡˮ½˵½Եʮֵ
̣֪ʲô֪ɭĪǶҪɱңҪǸһĻ£
¶ѿɫ½Ļû˵꣬æӹ½磬ģҾԲĺȵģԺҾ͸һ𣬲ȥʲôط֮˦ңСһལ½һֱԥԥֱӺô˵Ƥ½ֱۣһӡ
ٺ٣ϴ󣬴ɩͽҰɣڣҿ˭Ļˣ̫үүͷ϶ſɰֱ̣ļϣͬҲһӵ
İϴڣҲôɩܵκ˺ġҲǲһ䡣

̾һ漴½ȻһЦƽĸ̵յðɣ͸ߣ̣ϢԺ֪֪ҪǷ㲻ڵĻ
½磬ģѾ˹˵ˣһԺ͵ģ߰ɣ̤¹ɢ˸˸Եʮֿĵϲ
εҡҡͷ½Ȼ̵ı󣬶вԾĴһ˿ҸЦݡ
һ·УħѧԺ½ûǣˣϾԼҪѾԼߣԺǣҵħ½ˡ
½磬׼ʲôطȥ½·ķƺԶħѧԺͬʱҲԶ̳ǺѪɭ֣ЩĿ½ʵʱɫѴȻһļУ½̶ûһ˿ƣ룬峿ʿԵʮо
ˣƲͷ̣½ȻһЦʵ
¾ƺܲЦĿ½
¾
Ŀ̣½ҡҡͷ¾һһȥģȴʱҪȥĵطǱ󡣡
ȥǱһֱ½ļƻУ½ļǵõǰ֮صʱ˵¾Ǳõ˴˵е۹Ͳ֥½Ҫ֮е
Ǳ½磬ѵѰνİʦָȵĿ½һ˿ŵɫ
֮ǰ½û˿ĸ˵һУʶ̶˽⡣
ԣڿħ½Ҳ㣬ʱ䵽ȥ˵ĿѰҵ˵е۹Ͳ֥˳㻹ԼʵȻĻش̣½˵ʮֵɡ
ǣ
ҧ촽̵¶ѿɫһǵ½磬Ǳħ½֮һΣյĳ̶ȱ֮Ѫɭֺ¾й֮޲˵ܶ˽뵽оʹûгƾȥ£

üͷ壬½ȴ΢Цʵˣ
£
һļ仰ش쳣ѣͬûо˼һ㣬ֻ½ֱۣһ̹Ȼ˵ֻҪܸһ𣬲ܵʲôطҶ¡
һϵĿ̣½ȴЩжʱɻΪʲôԼסĸ˭½ʱҲ̲סҪѯһڿǳֿԼС޲µıʱ½ʹĵ׸еף峺ˮ˫½ֻܵ޾İ
ǱȷʵΣգ룬ͬնıҸϣЩɷҰ򽻵߰ɣѾǱľλãҪ˶Ǿҵڵġ§̵С½˵Ϲž޲ͬƽĺһ㣬ûһ˿
գ½ǵڹ֮ܵϣľɫһʱ䣬ҲԵòֺʱ½һС֮ڣʱѾ̤˾׳ǵı߽磬㲻ϺܴС򣬾Ǿ׳Ǻ̳ǵķֽߡ
УȻС֮˲Ǻܶ࣬ȴԵ൱֣紾ӣ½̤Сİˣеڿʱ¶ƵЦݡ
ڰʯֵ֮ϣ½ԵЩȺǺĶƣĶƺе쳣ĺ档ȻڽС֮ǰ̵ϱһɫɴΪľǽЩڿòʱܲˡ
أû뵽ﾹȻôģ̫ˡ½֣С˵˵
ôѵļûЩô㵵Ŀ̣½Ȼ˵
źҡҡͷʧһҼ綼ûЩ
̣Ҫǿʲô°ɣֲôȱǮҵ滹кܶеĵط½ˬ˵ȷѪɭȡôħʯټϴЩնɱɱѹεǮƣ½ʱһ̡
лл½硣һ˷ܣЩ˵ﻹĿһЩһЩֵǮС⣬˼Ǯ
һߵһҾ¥ʱ½û˿ɵĽУҺˬĵ˵صһЩζزԵʮֵڴ
Īһ֣ܶȴǲܡ
СԵʮֵ飬ʮֺÿͣڽ½Ĳ˵ʱֻһˬһڵǴӵĿ½̵ٺ٣λ͹٣һˣгˣһȲȲǵزһûеġ˵ʱǵСѾ̵ǰϴһ׵ë¶Цݡ
ŶллСˡοһЦ½мĶ˵
½Ȼֻʮ꣬ǽͬ˱ȴȵĸһأ˸²͸ʵ䡣
ٺ٣ãҲֵ˼ǮȥˣʲôкһҾ½֣ǵС΢Цȥ
գ
¥㣬½ڵڶ㣬ڵСµһʱһ󼱴ٵӽֵϴ˹ͬǧˢˢϮһ㣬ضɽҡ
ɫ΢䣬Сζȵ½̲Լͬӿһۣ˱˴е𾪡
½磡
˫صĿ½һĵĿֹ
ž޲Ȼ֪¥¼Ϯʲôˣ½𾪺ԾһĿ̵ȳζ鶼˵


134 ʮϢ֮ս
գ
ʻھ¥ֹͣƿ½ע⵽ֵվŽʮһϮɫ۵Ĵ󺺣ǰǱһѵɫ䵶־ǵ䣬ǹһ೤ûе䵶̫£
һں˵ӵ£һɫϾĺ´ȻһͷͬǼ籪һħޣ˵Ǽ籪Ϊħ޳ø½ļ籪ʮƣ΢ͬǣħ޵ϳ쳣ɢȻĺ⣬ڿͷħ޵˶һļ¡
½ɫһ䣬¥Ͽ´󺺵˲䣬½鲻Խ¶һ˿΢΢ľȣȻûϵȻ䵶ɱ֯ˣһһ½
½磬ô죿ҪǾʹߣſӣĲɵĿ½

ˬһЦ½һˬʵĿ̵øʲô͸ʲô³ҲǺ½ôҵĶ֣ˮڣǻȳ԰ɣ˵ˣҲһҵġ½Ļ䣬¥±㴫˱ĺǳǴ³СûпһӣһֻСħޣĸ߸ߵģ
ûûλү롱Сƺûм˳棬ΡΡ˵쳣ľ֡
ߣȥ¥ĺþƺò˸ǮٸġûдԼҪϢֻ֮Ǻ¸ֱ˦˵СһӵĵĿǺ½˿һ·¥߹ȥ
ɱڿһʮɱȻİΧ¥ʱԭµĹ˿æʶȤ뿪ˣ˲Ҫ鷳
ʱ䣬ټľ¥ƺֻʣһںɱֺ;¥ССȲüҪ뿪Ļ߾Ͷˡ
ıģ
̤¥ݵͬһ㣬һӳ½ĶУյĶ¥ϣʱֻʣ½̣޶ãдʱƺֻǰɿڵʳһûһж⵽ӡ
֪ģȻȻǽں½ĺ˿¥ϻ˵ʱɫһ䣬ɱ¶ֳеı½һѵ
Ǹ˸ոʱǺ´ȵɪһ
˺½ΪɪĴһԭ޿ƥжɱһļµĻͷ˺½һۣ漴㬵õһԣ˿ķ档ԾԹԵĳԼʳʹǺ½ˣ½ԾԹԵƷζͬǽǰ˵ɿһ㡣
½Ŀͬһѷذһ㣬ϸϸĴ½һ֮Ǻ½ֱӰʵдŲɷľȻ΢΢̧ͷ˿վǰԼĪ塢ʮҵĴ󺺣½ȻĮȻĴôǲҳԼ½߲ˣ½ƽ֮ǰĺ½΢΢һĵ׸̾½Ȼ˵ʱԾǹž޲Ȼ˿ûǰв
ˣ½Ծɹ˷ܵɫֻĳ½˹Ϲżıû뵽½̤Ьٴȫѹ򣬰Ųһ½ȻҹĿ࿴ˡոµʱֻ½ĮȻĳ˻֣ͷûء
ȥƺڰʲôƬ̵ʱ󣬼Ĳҽ˹и½ϤĸոǸСĺֻʱԵ쳣Ĵ̶
½µȻǽ¥˶ɱɫһ䣬ʶС֮½ֱವһ´λվĿǺ½˭֣Ҵɱ֮ɱˣ뵽ǵС㡢ԼӵϢ½ûɵĸоĵһۣղŻö˶˵վԼǰʱȻѾˣ½ЩԽܡ
ߣСӣħ½ĺ½ƴ㾹ȻʶСǻˣˣȥСӣ֤ʮϢʱڽͷ
ƵĴ֮վĺ¸΢΢ӣӧƳһۣĮ˵ϣֻʮϢʱ䣬ʮϢʱڣҪɱĻͲøһˡ
ǣˡһţֻ֮һɱĶ½ţ˫ɢѪɫâ۾ͬѪнݹһ㣬ɢļµĺ
Ȼ壬½۾Ϊϵ˿ţĮȻĺԼͬʵĲܸܵϵʵԴﵽʺڵľ磬ɢǿϢʹԼĵһ˿Ȼ
С½ó˰ٷ֮ٵľһƵĿŰϣϳǿս⡣
½ħܹھߣҵҪ㾿жǿʵӵĿ½ֻϳ䵶ֱ֮ϣһ˵
ʧġȻһЦд½ֱٻס񽣽УսĶŰ˵
䣬½ֱ˹ȥٶȿ쵽˼£˸ǻΪһӰͬһֻݺݵͻһ㣬ƺҪǰ˺ѡ
֮ǰȻ½˽⣬ڿ½һֺٶȳԼ֮ʣӹĳһΣͬһʱ䣬е䵶Ȼ½۹ķ˹ȥ½ǰĵ·
½ߵ·뵱ˣ֮ǰѾ׼ⰬϻԺַʽӦԼʶӶ䵶֮ʣ½ֱֹסԼӣͬʱӶž񽣳ϴ˹ȥ
ݣ
ݺᣬ½С䵶ĹͬʱȴֽûʹðһĴ㵣ƺûϵ½ĹȻϬ
תۼ䣬Ϣʱȥˣȴ½·ûһ½ľ񽣱Ƶÿˣ˵½Ľ̫ˣͲǰܱ⡣
ù£ʱֻϢʱˣԵЩȻأֻɫһݣ½ջؾ񽣵˲䣬Լʵǿᣬƶӣ۵糸ȭ½ؿڻ˹ȥ
ɫһ䣬Ⱜû˿׵ĹǴĳ֮⣬ʱջأ½ͲܳطֻĿŰϵȭͷԼؿڡ

ʵʵĶϵȭͷݺݵĻ½ؿڣһΣ½ûܵĸоƺ񹦡ûзӳķȥˣ½Ѿﵽļ𣬰ϵһȭĽֻƤ֮ˣ첻в½ǲֵһѪ
Ʋˣ½Լ֮󣬰Ѹٴγƺ½ϽɱԹһο½Ըڰϳʱ½ֲǵѪ漴˫۳צֱӳ˹İϻ˹ȥ


135 
½¾ѪڰϿ½ʱһˣʱʣϢʱ䣬֪½Ľ쳣ϬʶҪƷ½ֻнսԸԳ
û˿ɣֳֵȴ۳ȭͷЯ쳣ݺݵĳ½ؿڻ˹ȥ
һ۵֮ոһȭй֮޲ǿţһȭ½
Ȼİϣ½΢΢̣Ϲһ˿΢Цͬһʱ䣬ֻĳϳ˹ȥӼȵŤͬһֻһ㣬˰ϵĹֻ֮½ֺݺݵڰϵһץͬһʱ䣬צڰϵĺϻһ˺ۣնϣ˫ľϣݺݵһ
ҲԴУһδ֮ϵãӼٱܿ½ۼ½˫ֳԼľץ֮ʣȴ˫죬ҽŷ𣬺ݺݵ½ϡ

ٵ˿һضԹƺ߶ûֵκαˣȴңûϵ½Ȼ˽ƻԼȻ޷ʮϢʱڽƷһܵ½Ĺʱ֮ϸǴĵʹͬǵһһ㡣
һľһ֮½ⰬϵʵĿ࿴ûϵֻǺ½ߵһС侹Ȼ˺˵ʵƾжô
½޿֣Ͼ޺궼ûг֣ȻûоԵİմӮƣǳǵİΧСӦûκ⡣
ϣʮϢʱȥˣ֪ﻹжİƷңĿŰϣ½һӵ
½䣬֪޷ԼղŵŵʱֻԼǵ˵潫·һһһ㣬⵽˾޴衣
ȻĻ䣬һԵȴǷˣֻһһԣĿɭĵĶŰϵϣٸһλᣬ쵱ҵ棬նɱСӵʵûУԺͲûˣ
ƶԼ˵ڿ˫ͬǵһ۾ʱϻһСĻֻɫһϲǼĵղΪû̽СӵʵҲʧģ˵ֻ꣬Ѫ֣ⷺһϢ½ţͬҪһ㡣
һʧġϷʵĿŰϣ½ȴ̵˵ֱӴʱϵܡ
ߣ
ݺݵص½һۣϲ˵ֱٴιȥͬǿ籩һ㣬޴ڵĹֱۻңӦӲϾ
Ȼ壬½ȥһһֱɽ֮ͬλȶڽܿ˱Ⱥ˵ⰬϵĹʵ̫ɣ˺ͽܿ˱ȵĹǴ۽ӣⰬϵĹȻϺңڹ֮ǰ½Ĳ׽һͣʶӦȴ൱ɣȻ½ʵԶԶȲϰϡ
ʮϢʱ½Űϴ򶷣˭Ҳûֵˣ½ԽսԽ£ǻͷ΢΢Ще֣ƺ½ĽʱԽԽûеס
Сӵʵôôڣսеİϰ಻סļ½ѯʵһĲ⡣
ôˣϣҲɱҲˣɢűϢ½ͬǴӵдһ㡣
أֻұһֱٻ˾񽣣ڰϴ㵵У½ֱӺὣϵؿڴ˹ȥ
ͫ׷Ŵ󣬰Ȼϵ½Խ޿ƥеĽʱ򣬰Ծɫ䣬æ䵶Ȼĳ½ľӭȥһȫƺһ½ס
һԣɴڿϾȻɵײ񽣵ʱѾԤ⵽˽ͬ½ľ񽣱ȷ
Ȼһ̣ûеľĦԼŰǰ䵶ײϵһ̣ͬǼݺݵʯͷһ㣬û˿͵ľͱϡ
ڿ˰ϵ䵶֮ȥƲԾȻĳϵؿڴ˹ȥ˫Ȼһᣬûеõ֮еĽ˳׳մˣȻڿԼؿϴ˹ʱ򣬰ϱܵбӣʹҪ˿
ôܣ
ݣ

ȻܿԼؿڣȴԼ۱¶ھ񽣵ĹΧڣûһ˿ĳɣֱӺȻն˰ϵۣͬʱ½ȣһ˰ϵؿϡ

Ѫܵĵھ¥ľʵذϣǲֵˣһҵˤƵĽ¡
½ĵź½ƵɣЩСϺ׵ʵȻҪɱң»˵㣡
ȻվĶ½ŵôҸҴģ¥
䣬ֻйĳһѷĽɫ䵶΢΢ӿٵڰϵľϻһû˿ûõķȻСëӶɱˣҲǶ࣡
ͷ䣬½̶ûϵƾȻ˱壬ȻɱԼ£һû˿ͬģһԳֵվߵһں˶ĮȻĿŵֵİϣȻûһ˿
ǿɱնɱ˰ֻ֮Ķ½ţֳɫһ½û뵽С侹Ȼʵ϶Ķ֣켴ʹҲɱ㲻ãڼ½ֺ֪ٸ½ʱ仰ʵܴﵽ׵ĵز˹ֲţԲοԼĵˡ
ɱ֣ΪǺ½žԵİգƣҵҪɱ˲գ۵ĶħʵȻĶƿţ½Ͻ͸ŵ޾ɱ⣬СŹĺ½½Уƺֻɱ¾ܸƽĵ׵𺳡
ߣΪǣмĵһ䣬ҲÆ£ͬһɫħһ㣬ֱӰȻĳ½˹ȥ˶ټ޿ƥеһʱ䣬½ֻоͬ춼Ҫһ㣬޿ɱܡ
սĸоҲֻͬܿ˱Ⱥ˽սʱУȻƴʱɢսƱ֮ܿ˱Ҫôһ˿½ȴ𺧲ѣǾֵʵ
ϴСĵ㣬һʵڸܵƱ뺷ʵʱͻͬʱҲѵҶս׼ֻ½һ¡
ڼ½ʮʱֻһΪģжĸ½İУĸӰжǳһѷ䵶̬죬ʵһ㣬ƺ½ĸܹȥƶ׼ȷĲ׽ķλһʱ䣬½ֱ֮һ㣬޿ɶݣͬȦһ㡣


136 
ߣ½ҿӣ½ɫ֣һ԰˵Եʮֵ˷ܡ
ƵĻ֮½ǲмĳţ½Ҫһ˵Ļ̬Ĺ޿κΣ½һ˿ԱôȻһЦ½ĵĿǰǸƣںƣ̫Լˣ
䣬½ֱӳֽһԾ˫Ծ˲ͷ֮ϣ޾Ľ̻۳һͼʽݺݵײڶ¥ݶ֮ϡ

ݺᣬһ޿ƥеŰ֮󣬶¥ԭͲôʶݶ̱һ󶴣¶۵Ľ
䵱ݡؼʱ̣½Լľѧ䵱ƽƿиɻĹֱϣƶϱĹ
ͬһʱ䣬ֻ½ؽһƣ̱ǿĹâ޼ɵĳƹ˹ȥȻ½ƿݶͬһʱ䣬Ҳ˾¥նĿµսһ˿ĮȻɫ

Ƶʵ뺷Ȼûϵ½ûﵽͷ񾳽ʵȻշУǸӵеʹʱõĳֵ׼Ÿͻأ䣬ۼ½ֽ˹ȥ̼ˣɵıܿ½һ漴վһֳ䵶һľȵĿ½½㾿ﵽһ磿
ʱѾע⵽ˣնǲ˵ʵѾﵽ˷ľ磬֮ǰҲ˵½ȴʮֵƣΪõУ½ڵʵǴʱȻԼǰշʹʮֵ⡣
ôˣһ˿ϷʵЦݣ½ĿƵ
£½Ҳ̫Լˣﶼ䵶ɱ֯ĺ֣ҵҪӣ˵꣬Ҳǿֱһӣһں¸ͬѪĻǵõһ㣬ȫ۵糸ĳ½̹˹
ɫ΢䣬½ûϵƾȻѭ棬һδ֮ȻԼһƳһۣ½˵ͷʾҪСĵ㣬ͬһʱ䣬½ὣأǰһˣƣû뵽Ҳ˼µ˳֣ȻˣǶһɣ½ξ֮У
һת½ո֮ʣֻϣżʻһɱ˹ȥ
ͬһʱ䣬նͬһҲûֻ֣˫ֽǰޱǿıϵɢĻɱƺֻҪô·һڸ־ҪС
Ȼ̣һԣɫ䣬֪Ŀֲʶ̼еȥ̻˻ֳһԵɱּٵҳȥ죡
ֵ֮ϣСϴӵȺȻƣڿɱ¾֮ʣֻǶûıӣΨܵ
õ㣬Լȫɢȥͨ˵м䣬ʹ̵Ĵħ޷ʩչЩͨǣ̸չֽɱ¾ƺ֪ƵģһܻԼɱֻ֣½ҲһԾ̵ԣӿһۣ½̵Сֱ֣ӳԾȥ
˶ܴ࣬ɱ䣬½ľǳǱķӶݣƵ˻׷Ļȵٵʱٴɱһ
ˣ½СˣҪҪ½̤ݼ֮ϲϵĳŹȥƵԣһ´ＱٵĶ˵˵Ѽӷˡ
˶٣ֻƵһ˿ǵɫ漴ɫɭĶǸ´󺺵գ½ʵĪ⣬Ѿﵽ˷ľ磬οǾлһʵ뺷꣬˸κβǣȥʾ̻ʣѸԮңý͢ĳϹԱһʧ
ǣˣϾȥڵõƵ֮󣬿ֽ̳˹ȥ
ȷ½Ӷݵķֱ֮Ծֵϣһ뺷ɨߵһˣһӣһ׷½һβˣߣ
½磬ǻǴôٵķеУ̸½Ĵһ˿亹ѯʵ
ҲУҲµòĻƿ϶ŹǵģұضԮ׷ǡصĵͳ˵½Ҳ¶һ˿ǡ
ǰ죿
սپֽƵ˸ˣȻӭԮ֣ɱòʱҲͲൽǱˡ½˳ᢵ˵ȻҲһ˿ǣһоƿ֮С
һ·񱼣½˾ĳ̺ĵطȥ޹ɱ¾ԼĪһʱ䣬Ѿ뿪ǸСŽľ룬Ծûз׷ᣬȻԭŽʮ˵ɱ֣ʱֻʣһˣǵٶ̫ˣɱָ׷
½磬ǻҪôƲͷ½һۣеʵƺ⼱ٵĿ񱼣ûó
ϹЦЦЦݣ½ƽĳһۣһζĴǾЪһᣬãɱҲ١䣬½ȻֹͣһյӺ̲վԭأȴƵĵ
Ƭ̵ʱֻ½ǰǧһͬһϮעӵ½˵ʱֻź۳һΣȻơڵϣһĿ½̵ôˣ𣿡
аһЦ½ͦذȻǵƣΪƾһԸô
˭˵һˣҿûôɵһȻԵõĿ½ЦţƵĻ֮ʣֻһͷ籪ƱħϣȻ¸֣۵糸ĳ½ﱼ۹һһ㡣
ԭˡ۾׺ħԼŵ¸֣½һȻ˵
ƵҲɵ֪Լ˫ȭѵ֣ʶڳ½׷ȥ֮ǰ㰲ԼʵԱȽǿɱָԼһգ۵ʱ䣬ͷ׺ħޱѾƵߣǵĦţͬʱײеĶ½̿ţƺҪһ㡣
½˵Ӳ˵ģͬ½ʵԵʮֵ⣬иǷֳѪɫâ
ôټһʵǲ˵㣡˵½һΪ⣬ͬһʱ䣬½ֱٻ꣬һɱ˵꣬Ǹͽ̸ˣҪʧ
Ȼ䣬ֻһԼǧ׵ľ޴ĺبڿУ޿ƥеƣһУһ쳤ХϴͷİɣǸСһ


137 ħ
˵꣬ӵĶߵͷɷħ޿ţһĵ˵ߣһͷɼ籪ǽ֣ȻҲţ˵ֻƳħһ۱׵Ŀݣû˿Ѷȡ
໣
޴βȻһڣֱӳվ΢΢Щħ˹ȥѹûС
Ȼĳ˹Լʣ˶ɫ䣬ƸǴɿˡɭ½нˣҪ½ɱˣ
֮ǰƲһΣֱӱܿĹͬʱ˫Ȼһţ˱ɵԾ˿Уֽ̹˹ȥ
Ƿ񾳽ĸ֣ƿֻԼΪʣĻ˼ʹҲһһĶ֡
Ȼ壬̼ӭԼû˿η壬෴ŵľϲ½ǹĵĶ̵̣Сĵ㣬ϼһﲻ򵥡
½磬ģаգҲصĶ½˵Եʮֵš
˵ʱɿԼɭȻĳ½˹󺺶ԼĪʮҵнһɢź䵶۾Ѫ죬üһŨɷɷһ֪е˾Բ٣Ҳô˵ơ
һǰһɿ˺ɭ֪½Ĳ򵥣ʶԵʮֵĽһг´
ȻһЦֻΧԼ½ȴͲݼįұȻһأֻ񽣷˻ƺҲͲסįѪһ㡣
̿ɴ棬ɻһеɣҾҪ֡ɨһۣ½Ȼ˵
ߣķϻΪԼжô
мķ½ĻȻ䣬ֻ¸ͬԼһ㣬ǲԼͬĳֵ½ؿڿ˹ȥ
н½ҪƺֻҪ½ôһһ̣ױˡ
սľʹ½ǶͻأĹʶǶ֮ʣ½ҲǶˣ񽣻ۻҵĽӰͬһϼһ㽫½İסʹܿɿ˺ɭĹͬһʱ䣬ͬ廨һĽâϼ˳ȥܲ͸磬۵糸ĳɭɿ˹ȥ
ɫ䣬սŸոտʼɿ˺ɭûϵ½ĽȻѾﵽĪĳ̶ȣȻܱƵԼˡ
޼ɵͬһĽâֲòܸܿܵ⿴Ʋ۵Ľâÿһ϶Яɱеľ޴
ʮ֮⣬ɿ˺ɭһļµĶĴڲϻž񽣵½һļɵѪɫпԿƺڵȴʲô
ɭɿ˱ƳԼĹΧڣ½Ż˹ٶȣ˾񽣣Ȼʱվ½ǰɭ׼ʱ̵ֱ½˫ȿ˹ȥƺ͵ط½ɿҲû˿ɣͬһʱ䣬ɿ˫ֽ䵶һѪɫĳ½ĺ󱳴˹ȥһ½ɱ
һһµĹ½û뵽ǽʱյ֮ãԼûзӦ˫ȭ֣ʱ½ֻӭսһûһ˿ĳɣȵƸݲ½˿ϸϸ˼գ۵˲䣬ǰɭ䵶ѾԼ˫ţûгɣȻһ̣ӲɭĹͬһʱ䣬½ƲͷŤӣյıܿɿ䵶Ĺ۳ȫݺݵĳɿ˵ؿϻ˹ȥ
΢΢һɿûϵ½ȻֿȭܱܿԼ䵶Ĺɿ˵ķӦٶȴǲ䵶յ˲䣬ɿͬ۳ȭɫϣƺֽ½뵽һˣǽ֪ͱ˴Ķƴ
˫ȭײһ̣һͬСͻɽ緢һȭͷײм䴫˳һֻ̣½ȭͷȵŤϵĹͷžը죬һȻˡ

ۣ
һھѪ½ɫɷֽȻ˲ᡣ
ƴɿ˵½̫ˣģ½ˤڵأѸٳأʹסӡ
үģ⡶񹦡ķôؼʱƻˣ㵵ĵ뵽½һİգԭΪֻҪԼΣգ⡶񹦡ͻԶģˣһͬϴһ񹦡ǽ붬һ㣬½Σճš
һ½˵ʵ˸ʶϲĻ˶Ӧڶľ磬ͻƴﵽֻһ֮
ʤ׷ԵҪһ㣬ʶڿ½֮ʣɿ˺ɭ˶ɫһϲٴγ˹ȥ
ɫ΢䣬֪ǻˣʶ͸ոסӵʱ½㼲ˣǵĹʳڶڣǼĿԽһʱ䣬½ĹԵ׽磬뱻ĹС½ƣһжԼʵϣοˣԴʱ½ҪĹħǴֲ
Ȼɿ˺ɭȻİ³ʵ󣬵˵³Ҫ԰࣬ʶ½׵ƷҪɿ˺ɭһ½½½Ҳаս
ڼʮɾʱֻ½һ˿пɫ˫ּǷ۳޿ƥе
Զնսƺע⵽½һһ֪Ҫʲôɫһ䣬æɿ˺ɭ½ħ
ƵĻվǳһ֮ʣ½Ѿޱȿ񱩵ļ˳ȥһ߰磡
ǿĿ߼ϵħһʩչ˵ĻʹÿΧеطʩչħ֮˵ֵУܿǵɣʹ޷Ӷݡ
鲻ԽĲƵ֮ʣɿȻѣһж̫ˣ½ļ޴ڵĿѾ˰סˣʹǸѲţ½˫ٴŤһΣֻɫŻԵϢȻ䣬½һ¶ɫһѪȵҵϵħɣƿգ
ƿգͬ߼ħֻǹԽǿϵħħһʩչĻбή´ݻһеףƵ֮£еһжͬһĴڡ
ž
ʵУȻиǵ޾ǿ಻ϵڿƣͬһеľһ㣬ٶȷ۵糸ǴǿĻ
ȻЩײûмնƺΪڿһ㣬ֻǾȻںţγͬǽӴСĴڿУʱ


138 ׳
ɫ䣬ʱŵɭɿ˶ͬȹϵһ㣬ϵڿ޶ķΧڷĹͼݻ赲ԼǰһС
εĹͺͭǽһ㣬ûз˿ĲԿȻ

˻ĽţͬͷҰһ㣬ɭɿڿ½ϹŵĲпЦʱ֪׵ķŹԼʶ˿Ե쳣ķͬҪһ㡣
ۼ½˶׳еɿ˺ɭȥʱ򣬲Զ̶ͬһҵļ½ң
ɶ
ƣ½ԭȻһ˷ܣһĿƵֻٷŻ𣬲ƣߣҽɱԣҵҪ˭ôô䣬½˫ֿϵȻ·˷ĺ˹ȥ
¡¡
ž
һʱ䣬ͻ䣬ڵĿƺֻͬǾһףצʣ֮£ҲڲͣĲ


תһֻƲɵƿ糯˵ͷȥԵ׵ֱӽû֪Ĵ۵ŰзʲôֻĲҽ֮еһжȻֹˣֻʣǲϺը¡¡ըͣ
½
½ԼĻԼ潫ɭɿڵĸָը˵ʱƻɢ˱ɱƺ˦ȥնɱ½⣬ħʹѹҪ˵նɱ½ˡ
һҵŰ󣬿ǿŰ֮Ҳƽˣԭޱȵɿ˺ɭǻһ޼᲻ݵ֮£ǵʵǿᣬҲһ١
Զѹħ޴ʹû˿ֵأʱ¸˺ۣԡѪһֱָǿȵĹĻҪ˶ãħ޾ͻĿС
ɭɿһ̱ܵǿѹƺӦҲ㡣
ͻȻ䣬һҵĽ쳹ռ䣬ѭ˹ȥĲͬζħޡƵ
ɫ䣬ƺѾʶôĽأֻӦǿħһ֮󣬱㼱ٵĳԶԶ˹ȥͬһʱҲٵĴѪǱߣ
õƵѾмܲסѪǱͬҵ̨һ㣬̹ƹһ˿ǶȣԼƣѸ˦ĹٳƱ۹ȥԼеͷѪǱ½Žǧ׵ľʱֻһѪȵĶ½ţǳ޵½̣²ô˵ģһֻǸҵš
ߣܱ֮Ϊ͢½֮һҲôôƣǾ仰Ҫ̫Լˣ½ûϡĶ˵½һĵɫƺЩơ
ӳϽ͢½λӣôˣûκһ˸ҲƷʶ½Ļʱ߳ŭȴԾɱżǣ֪ʱ˳֣ȥ޻ء
ãã˵ĻƶˣټҶȡ׼ŭĶ½˵λ漴ֱӴħ޳ķ˻ȥֻʱȻθ֮ǰǶ־Ʊֱˡ
½磬ΪʲôɱղڿƽҪ뿪ʱ̱ϾɱԼħѪǱɱ˵ģȴ½С֣ʾҪ嶯ʱԶߣ̱һɻʵƺ½оеЩ⡣
ղڸдĸڳ򿿽˵ǵʵ̫һЩɱԺеǻᣬҪľǱʵ˵꣬½ͷϿצ꣬һȻʵ꣬ǱôжԶ
ϴҲǽǧʱûȥǸطˣ·ˣǱڼķҪ뵽ǱĻӾ׳߹ѹԼļ䣬Щģ˵
׳ǣ΢΢һ֮ǰ½ûϵҪǰǱҪӾ׳о뵽׳ǵĪң½üͷ
Ҳ֪½ʲôæͷѵû·ƿ׳ô
ûҵļûСεҡҡͷһε˵
ˣǸǻǻ㲻ǾʹӾ׳йһɣҵҪĪҾܰô꣬صɡЭĻ˻ֻ֣½һȻ˵֪ʵ޷ıг̵ʱõİ취ǽܡ
һ֮½ٴ̤ǰǱֻ̣ʱǰһվǰѾ׳ǡ
һΣ˶ʻü죬ͬһһ㣬ͬƴսһ֮½ֻѰһطЪЪţúõϢһ
׳Ǿ½ʱվķŽǧľ룬ǧг̣ʹ½̼ǰҲҪҵʱ䡣½̸·ʱڣȻӲİ䵶ɱ֯Χɱ½أƺûϵ½ѡǰĪҵľ׳ǡ
Ĺٵϣʱǵ˼࣬ȼ࣬Եʮֵ֣ļٸ·֮½Ѿ˾׳ǵĳǳԣǰƻֺĳ¥½̱Լļ硪̳ǣҲͬһ㣬Ųơ
ڵ˾׳ˣǰȺɫɴסӵ΢΢Щ˷ܵͬһĵСŮһ㡣΢ЦĿŻȸԾ̣½п§磬һĸĶߵ̣ǲǺ۰ҪȥһطЪЪţ
ƲͷǷ½Цһ仨һ㣬ǵĽѩ½ĨĨһƤֻۣҪܸһҾÿ춼ҸʹҲԸ⡣
߰ɣȻ⾪׳ǣô˵ǶͣȻһЦ˵·۵ĿУ½һ§̵СͬǺȺһ㳯ǳ˽ȥ
ɾĽֵµķݣȼȴȻȺǰеһжʾţ⾪׳һɵйĴǣ̳Ҳ֮ƥС
̣ҪǿʲôˣкܶǮ΢ЦĿ̣½˽Ů˵һȻ˵
лл½硣ͬǾһ㴩ȺУִ˲ƣԵ쳣Ļá
ĻýǺ棬ƺЩǰûмһ㣬ʱֻǿȴ֮١


139 Ī
ڿĽֵ֮ϣ½΢ЦĿŻ̵ͬʱҲѰ˼Īҵʲôط
֪䣬ѾԼĪһʱ䣬⾪׳ʮֵӴ󣬽ֵƺûоͷһ㣬һֱǰ죬ʱ½ע⵽ǰԼĪ׿һ޴Ľƣдš¾¥ĸĴ֣ɷ裬žǿľڽ£⡣
Ȼ¾¥ƺͨ˲ܽ룬⳯ſڿȥֻһСӺݻǴӣһ֪Щ˷Ǹ󣬶¾¥ĴŴվһĴ󺺣۵ģ˫۾ȴͬǵһ㡣
̣ǵ¾¥ȥɣһֱڸ·ûôԶȥ΢ЦĿŲԶڵ̯ϺĿ̣½
½Ļ̻ͷ˿΢Цð߰ɣ
ֱӷеĶվ½Ĵ֣һͬǽͯŮһ㳯¾¥˽ȥ
ӿ½˳¥˽ȥſֹƺѯǵݣ¾¥ɲʲô˶ܽȥģڿ½ɢʣƣȻɴԾɸһֹĵʱֻǱ΢ĳǹ˹ƺǱʾӭ˽ȥ
켣ھ׳ô꣬£֪һþͿǵɱ֮ҲϬƺֻǿôһۣܲ³Էݣ½̣ȴûܲ³
ٺ٣λ͹һ̤¾¥̾һųеСǰк½̣Եʮֵĺÿ͡
ǵһ⾪׳ǣ¾¥ЩɫĲ˶ɣǮ⡣һٴλϺ½ȻĶС
߷͹ԵȡӦһ£½˲֮С㼲˽ȥȻȥһˡ
½磬¾¥һ˶ܽİɣ㿴ôݻ龹ȻóװΣСĴŶôĿһ͸¶žɫζС뿪֮ɨһۣ΢΢ЩĿ½
¥רΪ׳Ȩ˿ģˣֻһ٣ߡһƽĵ˵ͷ½Ȼ˵
¥󣬹һͰ˽ʮźӣҼ඼ʮֵĿ
Ȼ¥½⣬ҲʮˣԵʮֵ֡һʱ䣬СſŵЦݣһһĲ;ߣˬʵĳ½ɽҰϬţ⡢ˡ
ٺ٣ֲ̿СڵĲ˷ŵʱ½ʾһԵ̳

΢Цĵ˵ͷ̵ǲ
Ż½̣Сֵ͹٣ǻѾˣϾ͸á
ĵ˵ͷǰɫζȫζ½ҲǿƲסӳһ¡
Ʒ衢ζඣֻƬ̵ʱС
ʱ߽竵ֻ꣬ǷΣһϮɫ½Ϲ飬ֹ٬ƺеһǵжա
ǵСƷͰζӵʱֻǰһɫһĺСе˱үҪˣù
ɫ䣬ڿ˽ָʹʱ򣬵С¶εɫһ֪Եǰ½ƺԵԥʱһ˹ܳСûУ㽫ƷͰζù㣡
ǡǣ
˿ԥСæŲеζȳ˹ȥΨΨŵŵӶͣĲƺԵЩ¡
΢΢ЩˬĿһۣ½һ󲻷ޣȴ½Ĵ֣ʾƽ½Ҳ֪Լ⾪׳ǵһͶѣֻͣҪ뿪ˣʶҲûУϾǿڲסͷߡ
СڽƷͰζ͵Ϻæٴܽ˳УֻǼʱ󣬱ٴóһһĲߵ½ǰһǸĶ½̵λ͹٣ղʵǶԲΪ˱ʾǸ⣬Ǿ¥ѵ͸һСˣ¡
΢΢˵ͷڵС½ʮֵͣЩƽС磬ʲôݣҿ㣬Է˶Ҳмӣµһ㡣
͹֪Ǿ׳ǵĪҵӵܣһĪ峤ĶӣĪԣֱĪĪ⣬Īƴ󣬾ĻҲ֣ǰʱ˵ĪҵĴĪ˹ħѧԺǸ½ɱˣǲ֪ʹİ
С½ǰ˵Խ˵Խ˷ܣĪԵһ˾ʱ޼ɵĺҴС˹ү𣿿㽫ǵƲ˸˻죬СĶǻƺ˿ҷǵʶ
ĪԷŭˣûһ˿ɵĳ˽ȥ½ǵһ㡣
ϴ㿴һиŮûȻ䣬ֻĪһĿĳ½һ˹ȥȴ̵ϣͣ
ʲôŮĪᣬСǲϲҸŮôô㻹𣿡˵ĪԣֻЩмĳ½˹оǿɫ
Уϴ㿴СӵģΣ֬˼伫ƷݣĪзĶ̿УͬĿ벻һ㡣
мŮɴôĪǸһ߳ǰζһ߲мʵ
ôƨ϶ȥɴժˣӵҪǲǼƷǵĻٺ١Ȥ°ͣĪڶ̿˼֮ƺҲǶеʸ˹ȥһרע
˵УĪϴĪ϶Ī
ĪԵĻֻ֮Īɫһϲವһ±վһаĳ˹ȥĪˣһԭ½һԳԷʶȤߵһԣܵ˲
ֵ½ǰֻĪֱ̧ҽߵĵһţִϣһζĿ̵ȿȣŮ㽫ɴժˣһӾˣ
ˣԾԹԵĳԼĶǰĽӲмһˡ
ʮ
û˿ӦĪΪǽˣæӼ۵
֮ѹûȻڿĪо֮ԾЩˬüͷ
һٶȻӣĪֱóһƱݺݵӡϣȻ


140 ݰ¶
ÿˣͱҷˣŵĪ⣬΢΢̧ͷɢһ˿⣬Ŀ
΢΢һĪϵǰ⿴һСŮӾȻǰݻĽӾȻΪһʱ䣬ȻЩˣдյʹ
϶ǲһŮ˶㲻ҪһѣԶĪԳĶĪƺڷܡ
һɨһۣڿ˫۾ԼʱĪ֪Ӳ£뵽̵ֵֻԱߣĿĶŮҪҸ㲻ҪǸ⾪׳ǵİɣҪİҸˣĻߺߣ
΢ЦջӣֻĪٴڻͳһƱһǧӣŮֻҪ㽫ϵɴժˣһǧӾˣ
ۣ
ܵһ˶֮̾Ǵ󸻴ڿĪµʱԾɴ󾪣Ҫ֪һǧӣһһеȵļҲôʵļҵס
಻סǰĪҲʱϵĺԽԽŨûκһʱʹ˲ȻŭҪ֪ǵ½棬ɲ½˿ĸ
Ҫ쭵ʱ½˫ȴǰס̵ļͬʱһ߼ħʯ˳ĹĪߣֻ½һȻĿĪ⣬һ߼ϵħʯӦ֪ļ۸ɣֻҪȥˡ
ħʯħ½źܸߵļֵΪΪ洢صһȼԽߵħʯ۸ԽƩ½ʱóһ߼ϵħʯһħ½Ͼһ򶧽Ҳ򵽣Ҫ֪߼ħֻѪɭֲУǸҽնɱ߼ħ޲ȫˣȴ֮١
΢΢̣½һ˿а΢ЦĿĪ⣬ƺ뿴ô졣
ɫһڿ½һֱóһżֵ򶧽ӵ߼ϵħʯĪˣƺǰħʯջͬʱҲڻ½ݣΪʲôǰ⿴ŵܸԼһΣյĸо
Զڿ½óħʯĪԺĪ˶ǼĶ½ţɢϢĺ⡣
СӣʲôˣȻĶ½ţĪһλߵӵ
ң
ƳɷĪһۣ½ԹԵĳϵζȣһеӵҲֻһ·˶ѡ
ߺߣѹ֣ҵ׳ʲô˸Ҳֵ˷ԭֻһ·˶ѣϴ󣬲øˣС̫ˡĪһȻӣһ˿ɱ
ߣ
΢΢ӣһԵڿĪģʱ򣬶ΪԱҪ뿪֮ʣͻȻֻȻһţݺݵƷ½ŵӡ
ɫһ䣬ĪԶֵ˲䣬½Ѿ쵽Ķ̵ֱֻС֣ӱƷ֮ǰѾ岽վһĶĪ˿ţŵɱһࡣ
һԵڿ½ģʱǰľƺɢ塣
СӣӦȻô죡
һδĪԱҪ½һģȴ½Ȼ˿ʶ΢΢Щľھ׳ǣĵλеһϡ
ô
Ѫɫ֣½ɷƣأֱֻӻΪһӰ˳ȥӰӻͣԭأ½ȴʧĪ˵ǰ
žžž
½ֱӻصԭأͬûжһ㣬ͬľͷ˵Ī˴ʱȴǵڵϣǾһ˿Ѫϸӡһ˶ӡյС
˭Ҳûϵ½־ȻѸ٣һǳɣһ˾ȵǣ½ȻҴĪҵүҪ֪ھ׳ǣĪϳ˰졣
ټľ¥ڣһʱ侲еƺҲǱţ·½
ȻĿŲԶĵС½ž޲ĿСħʯ͵ǷǮˣллд˵꣬½̵ֱ֣мɨԾڵϵĪһۣ󷽷ĳ˹ȥ
ߣ
½̼̤¥ŵʱڵϵĪȻѣͬһֻʨһһԾֻйĳһѳĳ½ĺϴ˹ȥ
ϵǲģƾŸӦеʶ;Ī˹֮ʣ½ֱӷһţܿǷĳݺݵĪԵؿϡ
ͣ
һھѪֵĿ½УĪȻǿᣬȴû˿ֵ
ߣֻʦڵʵҵǰۣĪԣøʶһ㣬ҪΪҲɱ㣡Ѫ۾ĪԿţĪ˹ٵ飬½еɱ¾֮ƺڽղڴĪһʱ½̽ʵʱĪԵʵֻʦڡ

ݺݵˤڵϣѪԡĪɫ԰׵Ŀ½ͬһֻܵĹһ㣬¶һ˿ļµɫƺûϵ½Ȼ˾ǿʵ
Ī͵ϮδˣĪĪæǰ½һۣȻ䣬Īƺ뵽ʲôһ㣬ɫ䣬һ־Ķ½ţǲŵĲ²㡢½
䣬վһֻͬһħޣŮ飬ĪͻȻ뵽ǰʱ˵Ϣ˵½ʱʵǿᣬ˿ηĪңĪ㽫ǰ֮˺½ϵ
΢΢һ½ûϵ⾪׳ǾȻҲʶԼһ޾ĿĪԣǿƵҪҵݣֻҪ㣬͵㣬Īľ;ˣߣ˵꣬½һ˵ľȣ̵ֱСֳ˳ȥ
½磬ǵݰ¶ô죿֮ϣ߼˹ȥ̲Ŀ½һĵǡ
ȻһЦ½һ˿ŵЦݵ֮ǰҵûϵ⾪׳ǾȻϳݣǸǻǻ㲻ĪҵʵȻǿֻҪû־ֳ֣ǿ԰Ȼ߳ȥģİɡ
΢Цĵ˵ͷˣǰٶȴǲ֪ӿˡ
ĪҸڣĪһ԰׵ĹڣǾֵĶĪ˵ʲôʱڵĳĪ֮⣬½ʶĺ½Լһɢű뺷Ƶߡ
Զ˵ʲô㿴½һˣ½Ȼ˾׳ǵʱĪɫ䣬һٵĿĪԵ
Ҳ֪ǲǣļһֻͬһħޣ߻һɴŮӣ
ĪԵĻû˵꣬һԵȴվһϲĿ϶û½


141 Χɱ½
½ߺߣȻǾ׳ǣߣҶȻҪʬ޴棡ȷ½ݺĪѪɫ֣һп˵
漴Ī˫Ѫɫ۾ĶĪԿţ΢΢ЩٵʵԶ½ʲôطǧˡ
ڻʱѾ˸ĺ棬Ƕķ˹ȥĪɫɭ͸¶һ˿⡣
ã̽Īҵĸ־ۼǼǰǶķ׽½ȭͷգĪһľ˵
Ī߳ȥһеʱֻĪһĶߵǸ׷߹Լǰλϣһ֮
Լǽ֮͢һλǱ̻֮ʰɭҲǲʲôȻڽ͢һӣȻҪ̻ܵʵԼʱʵѾﵽʥڵľ磬Ҳǽ̻ʰɭ԰ǰɱ½׽̵ġ
ȻԼ˰Ĵλվ֣һгӿĪİɣҵõ˽̻ʵζȻɱ½ģǰ·ҪСˡ
ǡǣ
ĪΨΨŵŵžϲЦݣһʥĸЭ׽½ʮþȡ
ǹĸԼ˵󣬺½ڳϵ˵ȴǵ˲١
Ǿ׳ǹ󣬵½һһĸ·ʶһҵʱ˾׳ǡ
½磬ղоûУ˸ǡ׳Ƕ⣬̻ͷ㬵ž׳ǣһǵ˵
Ȼĵ˵ͷ½ƽˣǿ϶ĪߣҪ˶ãǾͻ˸ǻǿ㣬ܱսǾ;ıɡ
һ²һ£½ǰҪǰǱ󣬹ʶֱ֮˵ļٳԾţֱ·Щͨ˲Ŀ⡣
׳ǵĶ棬һ޼ʵĹƽԭʪӲݴʱʱһǧ￪ĺ赲ǰҲ临ӣ˵ԽߣԽǶӣڷ˽ʱѾˣͬǺһ㡣
ǽǱ˰ɣĪҲ׷ٵһٵķ֮½˶ͣ½һ
أϴصĻǱҲûʸλħ½֮һˣھǱı˵Ҳľ롣½Ǳʱˬʵ˵
ɫһ䣬½ЩŵʵͬʱҲڸ̾ǱΣգҪ֪ĻѾŨƣˮָʲôطһЩʵǿħޡ
Ȼʱ½ϵĻ޲ͣţԵʮֵĲƺʲô鷢һ㡣
½Ҳע⵽˻޵쳣ˣ½æͬ콻ʵ죬ôˣǲʲô齫Ҫ
ϴ󣬲ˣҴоǿԾɷֱĪƵġﵣǵĶ½˵ȴսĹâƺڴս
ʲôƺĪ죡
ţ½ûϵǾȻһֱ׷ٵɫǿ䡣
ûһ˿ĳɣ½֪Լʱ䳯еٶѾˣô׷ʵȻƣʶûһ˿ĳɣ½æ̣ǵü·ˣĪˣȻ䵶ɱ֯Ҳ׷ˣ֪ôһǿҵĲԤףǻǿ뿪ɡ˫ӿ̣½΢΢Щĵ˵
̵Եʮֵѣֱ½Ĵ֣ķٷԾ˹ȥ
ʱԶһ뺷ŭ½ߣ·ţͷƳӹȥ˵ĲǱˣĪҵ峤Ī죬ʱһͷ뺷ħ֮ϣͬƵѪǱĳ½׷
ߣб׷˵ûµĻͱϹڣӵĿűһˣ½ǵ˵ԼȴǴ̼ٳŹȥ
䵱ݡϷϵħĸʱ½ٶѾ쵽˼£Ҳ֮ȡ
һٶȼ죬ȴǰߣֻƮɣӯеٶȴȵѹһͷ
ٵķţµĻɽҰͬǻӰһԼʧߣͬԼ֮ľ½̾ǱıȴԽԽתۼ䣬һʱȥˣʱԼ˾½˲׵ľ롣
һŲ½ֻ̣Լǳߣ֮Ǹ°ɣȻ䣬ֻԼ˵ٶȹһವһ±赲½̵ǰעˡ
ಣ
Ƭ̵ʱ䣬Ī졢ԼδҲǼ½ߣĽΧС
һģڿԼ赲Լǰʱ½̿Լֹ̫ͣ˲һˤڵϡ
½û뵽ɣһµʱ䣬䵽ҵˣɱҶĪ˹٣ҪѪծѪɭĿ½ĪԵ쳣ķ
ôĪ죬֪ڵʲô𣿡мĿŵĪ죬½˿ʵ
ߣʲôѾ޿ɶݣģһģȤĿ½½ס˵ʱĪ쵹ԵʮֵȻ
ղҿСĪˣеûɱˣĪҶӾ
½㣡
ɫһ䣬½˵֮ʱĪɢűϢɱ漴ͬǴӵдһĶ½ûĻˣ˵Ľļա
ߣ˵мһ½Դеģֱٻס񽣣ǿս⣬עǰˣû˿η塣
Ķ̿һۣ½̣Сĵ㣬׷ߵʵǿ㲻ҪԿӭսƣĶҰɣסлĻһҪͻΧȥҪңͬڽһ㣬½ֳ־ͳ̵Ķ˵
½磬㣡
İɣҪɱңһ㣡ǿװŵӣ£½֪ơ
Ī죬㲻һֱҪɱ֮ôҾ͸ᣬϣ㲻ҪʧһҼʶĪҵʵָֽĪԼվԵ֣½Ȼ˵ƺսԼļޡ
½ĪǽϷˣһֱǾ޾֮Ҳ˿ĲϷ뿴㾿жı¡½ԼĴڣԼһĶ½ţƺ֡
㣿
ƲͷԼһۣ½м˵һȥ棬ûʱд㣡


142 վ
ÿСӣ㾹Ȼ˵ɫһԼħ½ʵһֱӵľУ㱻˿ʱ½мڸԼսһʱ䣬ɱ¾֮Ĵ𣬻ɢϢɱֱ½ɹ
ûԼ˽ֻ½ļԾһӰ۵糸ĳԼϮ˹ȥ
һݣԼȻ½ͷħ޵ϸܵ˲׽ƣûϵȻ˾޵ʵȻҳԼ
һһײ˲䣬ԼļˣΪӻ޵ϣܵһɲƥеƣħ½еĶɫ䣬ֱһ̣Լ˲ʶԼһֱС½
꣬ͷͽˣҪ㲻Ž½һȻ˵Яǿš
໣
ĻĽâһֻ̣һبǧ׵ľ޴Ծµĳ½ͷϣһеɨһֻ֮ȻĶ½ϴİɣҲʧġ˵ֱ꣬ӳѪǱĪţϮ˹ȥЯƲɵƣƺûС
ţĪһֻϽ׵ħޣ㲻Ϻٶȴ졣
ͬһսһӭԺ½ƣϤսȴСģƺ֪˴˵
ʱս½עĪԼߵ֣ŨŨս⣬û˿С֪׷ԼٶȣһֱδıĴʵԲ
ĪɭĪǣһռһ򣬽һҪСӺѪĹâĪߵ˵
ᣬһ̣˱ֳһٶʮȵĽǶվţ½Χġ
ߺߣ½˵۸㣬һϵġĿ½Īϻƪ˵½ػĪɫһݣֱӺݺݵ˦˦ֵɱ
磬Īʵ½Ѿﵽڵľ磬ͬʶĴ󺺽֮½Ȼķ֣ǵʵȻﵽľ磡
һڵĸѹԼһʱ䣬½ֻԼͬǾ̶֡һ㣬ûκλֵֻƾԼٶȵƣıͬԵС
սķΧѾʮ￪⣬ڽоƴֳ־񽣣½ϵľڣܵѹƺͷ϶ŵƬ춼˵һ㡣
սҪһһսĻ½ȻʤİգҲǱʵ뺷ĸ֣ڽֻʳھ½˵ʵ̫ǿˡ
ܣ书δ죬½ֻ뷨跨Զǣʩչħ
½СӲǺܿôȴû˿ֵأߣҪжʮ˿飬Ȼι
տ½ĵ׵ļޣ½ȴ˿Ϊ⣬ΧԼУĪɭĪǶľ磬ֻĪ˵Ҫһ㣬Ѱҵͻƿڣֻ½޼ɵĳĪ˹ȥһʱ䣬ʹңƺûϵ½Ȼ˷񣬲ҪĳԼ

ֽӭȥĪԼʵ½ҪǿҪȻеͬ½ľʱֻĪɫ䣬֮ǰһֱƺ½ֵǴ˵еľ񽣣Ͳǰѳܱ⡣
ݣ
Ķһĸоûһ˿ֱֹӽĪеĳϣͬʱֱĪزƲ
ûһ˿ɣĪ쾡ĿԼԶ뾪񽣣ͷȴ˶ĺ飬ûϵԼֻСС©Ȼ½˿ӣʹΪ
½ĪɭĪҲûţʶĪ첻õʱ򣬶ǳֽ½ĺ󱳴˹ȥֻҪ½˺Ī죬ôĹضȡ
һЦԼͻƳɹ½ֱӷһԾʮ֮⣬ֱ𾪺񽣣˫ֲϵǰţһľĪԼĪˣ½ɭĵʱǳҵħˣ֣֣֮֮ϵħһʱ䷶Χ˵ɣʹ·š
½ŵĻ֮Ī˾һƺûϵ½˾Ϊʩչħ
Ⲣ꣬½ִ֮ȥĪֵʱ½һȵԪ֮
Ԫ֮弶ϵħƾ۳ǿĹϵ۳ɻǿĹ⽣
һһ½ʼʩնɱߵһ㽫˸ɱˡ
½Ԫ֮γɴ֮ʣֻǰڵ֮һͬƽĺӽһʯһ㣬˲֮ԭеƽ⣬ƿ֡
ػɵĪɭĪԼһɷĪ˶ͬǻһ㳯½˹ƺôһССʸָϷˣĵôһ˿ƽһ㡣
ݣ
ƿյֻڵУȻҫͬһϸ۵糸㳯Ī˴˹ȥϸǱģ½۳Ԫ֮
ۼĪƿԼķ½ûЭԪֻ֮ٴλֱۣһ˲䣬һ˿ҫ۵ɫ½УƬ̣Ԫ֮ȥƽҪ֮ʱ½ͬһ㣬ɫ׵֮׵׵ϵħ乥ƿգֻʺϴΧĹѡ
Ʋˣռħ֮½һһħĪɭ˹˹ȥûûˡ
һʱ䣬Īɭ˶ƣӦȻǵʵȵѹ½һͷǿħ֮£Ǹ½ֻܴ粽άǰȻħЩħȻĪ˶ǳܱ⣬ȻӦЩҵûյκ˺
ʱƣĪƺʲôæʾĪɭĪֿٴγһٶʮȵĹǶȷֿ½
ûֹʹħʶֻƬ̵ʱ½оǿѹƺԵЩ㣬ɫǲ԰ԭϬħʱҲ
ߣǭ¿˰ɣӵĶ½ţĪ˵ԼԼһ𾳽ĸִһʵǿߣȻôʱ䣬ʹЩҲסƺ޲̽ɱˡ
ôҪٸ˼ħǵĶĪǿţ½ǿ֧ŵ
û֪ʱеĸܣЩŲȥȴòȥĸоӳҲֻѪɭвָоȴˡ
ĪӿһۣʲôȻ䣬ֻ˶ûһ˿ɵĳ½˹ȥͬɱֵľһ㣬ŻԵȭͷͬķ뽫½ء


143 ˣ
ɫ䣬ڿֳ˿ɫʱ½һ۾ͿǵͼԼΧĺƺܴĸ߶ܵ˵ĹħҲֲôķΧսʱ޷һʱ䣬½Ȼ޲ߵĸо
Ѹףݲ½˿ķһֻ̣ĪɭȭͷͬһСɽһ㳯½ؿϻ˹ͬһʱ䣬½ؿϴһĵʹͬһӲıһ㣬ɤһһھѪֵϿֱ˳
ͣ
ڳĪɭһȭ֮½ͿƲסӣֱһԵ˹ȥ
⵹ȥķĪȭͷϮķڿĪɭһ֮ĪһһľϲƺƾԼһȭ½СˣʶԼȭͷĹĳĪɭղϮķٴλ˹ȥ
Ȼ޾֮·ʱĪǡĪɭΪ½ɵʱ½ֻоȻһȣһůǴһϣʮֱֵƮƮɵĸоͬһʱ䣬ǹůͬˮһѸŽڲдСѭֱĳ嶯ʱĪһȭ˹ȻĴ½ؿ֮ϡ
һȭĪڵľ󲿷ƺƾһȭһСɽǰҲܱ飬ο½Ѫ֮
䶸˭ҲûϵĪǵȭͷɵֵĻ½ؿϣһǿɹֱӽĪǻֱԭԭķĪǵϣʹɫ⧱䣬ԵЩš
˹ȥֻĪǵ⵽ɵ˲䣬ұ۹ŤͬǾ黨һ㣬ֱĹͷȫѳɿ״Ȼұ۷ˣû˿
ɫ԰ֽͷð˶ĺ飬еѪȴֱȪһ粻ֹһȭĪǵ˶ôǿڤڤһע˭ϵһˣ
ĪǺĪɭ˵ʵֻﵽڵĪٶҪѷɫܶ࣬ڿĪǲͬ⵽˵һܵ˵ʱĪæʶȤ˵һߣһĶ½ţļ¡
֪½ĪɭһȭѾһϢôĪˣʱ˵һԿ϶Ǵ˵ģɱ½еǻᡣ
Īǣ
ɫ䣬ĪɭոջΪԼһʹ½˶еˣټĪǵһȭ½СͲˣûϵͻѾΪ½ȻĪˣĪǴʱ״̬ƺұ۶ˡ
û˿ԥĪɭһֱĪǵϽס˼Ŀȵʵôû°ɣ
ѪɫݲϵĴĪǵĿ³ֻ޹ָ½϶½
źĪǲûнԼ˵Ļ˵˹ȥղŵһʵֲ̫ˡ
ĪɭĪôˣĪΪ峤Īæ˹ɫ
ûʲô󰭣ұ۷ˣֻʧѪڰˡ
ĻĪһ䣬һ̣ĪɭĪǵŵһ԰ȫĵطԼ˻һҡҡλΡƺˤڵص½һѪȵû뵽СӾȻĹ֮ǰȻֵܵһֱֻۣ½ɣ¶пɫʱĪɭ޲ɱ½졣
ߺҪɱҿ㻹ûǸʱ½ȻѾûлֵԾһĿĪɭĪɢɱƺҲġ

磬һΣĪɭĵ׵ɱ¾֮ǳױ˳ڿ½ǸǲмʱֱֻӴóԼĴ󵶣ɭȻĳ½˹ȥ޲ý½жʮ˿顣
ô죿ҾôҲʰɱֵĪɭֵƲɵɱԼ½мٵ뵽ոճĪɭ޿ƥеһȭʱѾˣ᲻κԿĪɭԵĹ
½磡һֱ½ոڿĪɭһȭ½ؿʱ̾ɫ䣬ʱĪɭֵ½һʱ䣬ɫ䣬ƺ½ԸһҲĽסƺ½ҵĽ֡
ĺʱɱͻҲǴ󾪣ֻǶֵžɱϴ󣡣
½ҪѪϴҵϵǣſڿ̡ԼѵʱĪɭˬƺ޲ôʱͽ½һΪһ㡣
ʱ½һƺдһ㣬һ̣㽫̹ż΢Ц͸ǲΡΡĲҪ˵Щʲôȴ˵
ĪɭԾµһ½ʱ򣬶Ȼ䣬ֻ½Ȼһͬǻָһ㣬ˣͬһʱ䣬½дŨɷɭ˫ȴû˿ͣĽţʩչǿħ
ߣԲҵĻɽ
мĵأ½˫ֻȥʱֻͬܵһķһ㣬ԭƻƵһȫ׺죬ظǹĹǵؿλ˶ѷУһɹϢҽЯֱӳĪɭ˹ȥ
ôܣôܡԭžϢһȻھ½ʮʱ½ħһ㣬徹Ȼ漣Ļָٶȸǿ쵽׵ĳ̶ȣȻĿ½ķϵħ˭ҲûϵȻﵽ˱̬ļ𣬰˼ϵħ׾ٵľʩչ˳
ڿ½תΪʤʱһʱ䣬̡Լ޶ǴϲϾ½صͬʱҲɻ½ôͻȻǿʩչ˼ϵħȻ˿Ҫ֪½ķϵħʱֻмħʦף˵ʩչ˱̬ħ⿴Ʋܵһȴʵڷ½ϣһжôĹ졣
ߣɽϻӳƴĪǣ㵱ΪԼٲ⣬½עű޾׻ֵĪɭһ˵֮ǰ˵ʱ½϶һ˿ȣһ˿塣
˭Ҳ֪ʱ½ӵͲ½꣬һֱڻ˯״̬еףڸո½Σ֮ʣȻˣҲ½һڿ½Īɭ۸Ǳʱһ󲻷ޣɱ¾֮Ĵ
ôܣֻʮ꣬ôôħܲܡţڽ֮ܵĪɭͬ˷״̬һ㣬һѪȵĶ½ţ¶־Լɫ


144 
ղȷʵܣһжпˣĪɭ㻹ǽʵɣ£Ǿ͸øۣҵӵ״̬еĪɭǿ½ӵ۾Ȼһ˿ɱһֻ̣˫ٴβϵĻ裬ϸһĿӲϵľڡ
żϵħħһʩչĻ۳һɫʵ뺷֮ҲֻǿκιƺרΪɱ¾
ͫ׷Ŵ󣬼½ʩչʱʹ׻еĪɭţжʥԼҲǾûϵ⿴ô½Ȼ֮
ƾնצڿвϵԾ뺷ƾͬʱҲ˿ֻѪ۾Ķ׻еĪɭţƺУĪɭΨһɱ¾Ŀꡣ
໣
쳤Хɫڶž޴β峯Īɭ˹ȥ䲶׽Ӱٶȣֻ˸оǰһϹһ̣ʧˡ
ɫٴγֵʱȻĪɭͷ֮ϣ˶ͷҡţɱֵ۾ļ£ͬһѷذ״ļһ㣬ֻڲ׽ĪɭӰ˲䣬ɫûһ˿ԥֱſʯĴСͣһ㽫ĪɭɵС
վ֮ǿԶԶһܱ⣬˿ĪɭɫɵУԾûֻһĴɫĪɭƬֱ֮ӴɫĶϴ˳֮ɢļµĺ⣬ƺֻôһۣܸܵ޾ɱ⡣
һԣڿĪɭеĪɫ䣬Īħ½ĸ־⼸Īұѻ٣ʵĪɭڴ˵صĻôĪҵİҵпܾͻһġ
뵽ˣֻĪɫһݣȻֳִƹ׻ɫĪɭһն͹עһУڿĪɭƿǶʱЦˣֻЦÿ˴Ϊļ£漴ײ̵ĺĪɭҪĺݣ
˵ֻ꣬ǿɫ˫Ȼһ󣬶ʱ˶ͬܵѹһ㣬ƵСͬǹ趼⵽һ㣬ֱճ˱ɵĪɭǱ뺷Σһвû꣬͵һԵĪΪĪɭƿʱֻѪȵŭ
˭ҲûϵһѪǹⲨһ㽦ͬһĹ⻷ֱĪɭΪģӹȥٶȷ۵糸˸Ͳ׽ɫԱɢĺƣֱռһ㣬ƮĿҲǺȻıըһڶɭȻĿ֮޿ƥе֮ƺֻҪУ˲ܻһ
صıը֮£ĪɭʵôǿԾ䲻ȫܳܵħ֮£ֻʵͲʥħʦ׵Ķ֣Ȼʱ׽ֻʣһ˿״̬վ
Īɭ
Ȼǰ˼һУĪ첻ţ½ȻܵԼʩչżϵħĪɭȫû֮ǰȻ֮ơ
Ī죬ͬ޶Լ˺ƶɫ䣬ƺ½ʱչֳʵĿࡣ
ţʱ½ĴھһʶԼ˺ƶǲھȥˢˢĳսصһ¶ɫĪߣ㵵Ķ½ţƺһоô¡
̡ԼҲˣ޻ƺͬʥսܴ죬ʱǲͣĲԵúܵȻֻϹһ˿ǵɫ½ţƺʲô£һĿոսʱѾɹնɱĪţѪǱǻԡѪȻ˲ᡣ
½㾿ʲôˣӿ½ԼһȻʵղŵһսѾˣ½һܱ⣬ʷŵһ߲˵ʱչֳľʵħ½ϣҲûж֮⡣
ĿԼˡԼĪ죬ֻײ˲ǲѪѪɫĹâһѪȵĶԼ˺˵ߣԼˣƣ֪ܿˣסһ仰ж񱨣Ʊǲʱδҿɱģʮ֮ڣҶȻȡǵùض͢
һڿ½˵״εĻʱԼˣҲǾȵĶ½ţƺ뵽ʲôֱʱǲʶ½򵥣ʵΪصݡ
ʱֻ֮𶯣ͬǧĴ󲿶ӳϮһ㣬޴춯ʱæѭ˹ȥֻ˷Ϊ֣һȫһϮɫֳַۣ䵶Ȼ䵶ɱ֯ԮˣһŻɫֳֳۣʱѸףٲȻĪҵĸ֡
ɫһϲĪɭ䣬Īڲѣ½ʵɲ⣬ĪΪսĵʱڼԮԮʱֻչ¶ɭȻ׹⣬һ޵Ķ½ţɷ½ӲˣߣɱҶĪ˹٣ɱĪҵĳĪɭĪһս
Īͬǵ־Сһ˻΢΢ЩˬüͷһӵĿĪҵ峤Ī԰ɣߣĪңһʧħ½ϵģһѾԶˣΪƾЩϺзң۵
ۼ䵶ɱ֯ɱԼĪҸԽԽʱ׵ͻȻһ˿Щ̵飬䵶ɱ֯һֽģȴֲòǣ״̾Σ漴ɫһݣֱӻֲϵǿħ
˴㵵ǣڸղ׵Ļ֮Լ˺ʲôһ㣬ʹڿħҲ޶ԣƺ֡
𺣣
Ȼ䣬׵ͬǴӾĵдһ㣬ոµͬһʱ䣬ֻ˫ͬһǿֱӳĪһվλø˹ȥ޼ɵͬע˻صϢһ̣ͬǱһ㣬Я޾ϢȻֱӹĴӿм׹һ㣬ÿһ򶼳ŲеʹԼ˵Ҳֻܵķݡ
𺣣ϵħ䣬ڿ䵶ɱ֯ԼĪҵĸֶţëһ㳯ԼЯɱʱ֪ǳʱ̱븨ڷǳֶΣʶһ̣ûһ˿ɵĶ˽伶ĻϵħΪ˾ɱӺʹЩднҵ֪Ѷˡ
Ȼ׸ǿʩչʲôԼʵؽһ꣬ǱΣûκѡء


145 Ѳ

޾ĻԻ֮ıһ㣬ĳ¸ȥЩɱȻϹһڿħʱһʱ䣬ͬɵһ㣬ʱıأԴӣµĸܵٵʱһεѣ޷ΪһɱֻǸֵ򶨡
𺣸ǵԼĪľ룬£ԼˡԼĪ˷Ӧ֮⣬˶޾УȻԲѵĪԼ˴ԾڿУеĪֻԡѪħޡѪǱϣɫ԰ڴĸ֣ĪͬǵڸѪһ㡣
ͣ

ݣ
ħϣвֹʱԭʪĴͬǻɽ緢ཬ̷һ㣬һ۽˵ľ޻ϵԼ˵˸߸ϿţȴԵΪ֮ʵǿֲˣֻҪմһ㵽ϣѸΪ
£ƽԭͬ˼һ㣬ƺռŵĶź쳣ҡ
ʩչǿĻϵ䡪֮󣬸ոѵһξƣûһ˿˸Ȼ̱ڵϣľе
ڿ̵ʱǿһ϶ǵǱȥ
һϢƾһ˿Īһ˴Ĵʵֲ̫Ѿʹȫڲϧħ絹һĴۣҲҪʩչħ
ϵǵɫ֣չֳɫȴǵǣΪʱ½Լһֱĸоƺûͨڵֱһ㣬̵ûгɣæ½ӣֱ꣬ӼųǱ˽ȥ
ǰ㿴½
̱½ߣĪɫһͬҪһԼ˵˼ԲˣҪԼǰȥ׷ɱ½
ͬɢŨŨɱ⣬Ī˵ʱֻԼȻ۾ͬһ㶢ţһѪȵ½ʵôʩչħ˵ʲôߣһ䵶ɱ֯һôˣȥ׷ɱ½ȽСס˵ɣԼǳ׵ıˣֻеŭȫйĪϣһô֣ȷ̻ʰɭ
ٵĳǱԼĪʱ򣬾쵽Լ˵û׷ɫɷ׵̲ŷŻٶȣǰ֮ǰͬһսѾľʱܴ½ôԶҲʹе
СĽ½һɺԵϣһԣƺЩĶ½ţһĲ⡣½Եľ񽣣̶Žţ̽ԵĶŽ꣬ղ½ǲʩչ˾żϵħͻϵ䣿˵ʵʱʹﲻ̶ֳȣôԽʩչôǿħˣ

̵ɻʱҲǲ⣬ֻƬ̵ʱͬʲôһ㣬ֻԭʵ޻Ľ֮ȻǼٵĪϴʦˣ
ɫһֵʱͬʲôһ㣬֮ǰ½˵иʦףһֱԼֻԼһֱδı棬뵽һȻԭû뵽ڹؼʱȴ½ʦһʩչ˻ϵħʵҲˣ֪ô
ٺ٣Ҫ˵ĻһϢѾһʱˣֻû뵽һѹ£̣˵ѹǱȥд΢΢飬Щ˷ܵĶʵ
ǵ½ѹ߰ɣǱ˵ΣգҪʲôħ޵ĻʱӿҲӲˣ˵ԼʧأղǸܵˣҲ˼ǵͷǰƣгǻ۵Ŀ⣬ʱƵ˵
Ǿѹ̵ͬĻ˵
С񹦡壬Īɭһȭ֮½Ȼܵ˾޴𶯣ЩٸѣⲢ񹦡ǿͬʱҲǿĻָ½ʱ۹ȣһԵĴ˳ȥʹ˳һտӣֻҪʵϢָܻ״̬
Ȼͣԭشһ죬ڶʱ½ȻˣͬǾ˯һ㣬˯ʣɫΣٴγֵŵʡ
ӳô۾Ѫ˿̣½Щʵ
ʩչ˻ϵ֮Զ½ԣʶʱ½ƿ塣
½磿ɫһϲڿ½˹ʱܸоԼһֱҹദ½
½磬ˣû°ɣ
ûʲô£ֻǹĹѣӻһЩСˣҪġȵĻش̣½ƽ˵
漴ֺ뵽ʲôһ㣬˷ܵЦݣһϲ˵ʦˣ
½˵ʱܵһ¶Ȼ֮ǰԼʩչħףֻʱƺԵø
ûˣˣǰλǡȻͬһظ̵ܵĴڣɵĲʵӡУ½߲ûǵŮӣҪ֪ʱ̿һϲ½֣ϻŵǵ飬ͬ½֮ĹϵԶˡ
Ỵ̂Ѫɭֵıزģ֮һֱһˡƳһۣ½΢Ц׽ܵ
̣֣һ͵Ʒζ̵֣׽˵˼û֪⻰ʲô˼վһɫߺ죬۵ͬһֻ͸˵ƻһ㡣
ʦⶼһʱ䣬ûʲô󰭰ɣ½һֱǵ飬Ҫ֪ողѵٴʩչħ䣬жˡ
ûʲô£ˣҿôǱѵ׼ȥ֮ǰ׾ģֻһֱûлʣ˻ᣬɵһ㵵ѯ½Ҫ֪Ǳɽˮ֮أпܽ˾ͳˡ
ʦ֮ڼ֮صıѩԭҵ٣һѪɭֵİħޣҵõֵܻޡһʱûгģһʱ䣬½Լ˵Ļ˵
ٵʱＤƺԵЩţΡΡ٣ĵõ˴˵е𣿡
Ҫָģ½˵õ˴˵е٣ȻǾϲѣȻǰ˵Ų½ȥðգʣָܻеԸ


146 չ
˼½ȴǲֱӴָнǿ࣬ɢŵɫâ˳ʹȷš
⡢Ǵ˵е٣ĵõˣʵ̫ˡ֣ڿ½õٵʱϲ֣֪Լźá
ʦİɣ½һҲָġܵеԸ½һ϶˵
ллˡĶ½˵ţԵʮּ
һΪʦΪʦΪĻҲн졣ǶϢһʱɣһ䷢˺ܶ飬·ĸ˵΢ЦĶ˵
½Ļͬһ󴺷һ㣬еů
ǰУû䵶ɱ֯ԼĪҸֵ׷ɱ֮½ߵû⵹ǹΪ֮ΪٽǱĵطʵ̫ˣһĳԼǰһ˷ʤǱڰħ޹ȻʵǺܸߣţë½Ӧʮֵļֱ֣½΢΢еЩͷֱӶԼϵĻһϵţʹЩǱصħ޸ܵ޴ѹȣΡ
½ˣȴǴĵ𾴣Ϊ½ǽԼֵܣֻһͷħޡ
컺ߣ½һ·˳ǱıأȻνǱûʲôԵı߽ߣһ˶ĺبڼĵطϰ߽ԶĵطΪǱ
ôһһ㣡ǰһ޼ʵĴ½΢΢Щп˵§½ֱ۵ƺǷʲô½Ļո֮ʣֻ΢΢ԵЩ㵵½磬һʯǹȥѭָķ˹ȥֻһ鳤ࡢԼһ׵ľ޴ʯڴıأͬһͷ۰Զʨһ㣬߸߶ĸһС
ⲽߵʯǰֻѾε̦޺ǿıϳšǱɷѪ֣ԵʮȻͬѪһѪּʱȴǵ½һľͬ޾ɱ¾þһ㡣
½磬ﻹһС֡
Ȼͬһ½ʵ̶ֻӣСĳİɫ彣ʯǲ̦޺εдСֵǱħ½֮һΪ״ɷ֮أǰ֮ˣԭ·˻أִԲߣȻʬҰʬ޴棡
Ȱ˵ģ߰ɣǻһֻľȥɣⱾĺ棬ҪһֱɵĻ̫û˼ˡƲͷ̣½΢Ц˵
½仰󣬴еȴǶĻûǱȷǴ״ɷ֮أǰȥˣҲе°ȫķˣ˽ȥ˾ͳҿ㲻绹Ǻ׵Ļ˵ǣȻȷָҲ½ƽ׵߷ҪѡȡһĻϣ½ܻȥƽƽľˡ
Ļû˵꣬½ˣֻ½һ˿Ȼɫһᶨ˵ʦѾʮˣԶԶǵܱȣֻһǰѪɭܱһοҵʵ˺ܴο̡ꡢԼİɣҪҵҲô׵ģο½ȥˣҾͲҽȥ˵꣬½ֱٻ񽣣׿Ǹ˺ϱĴ˹ȥ
һ׾ٵı㽫ǿŴظնϣ֦ѾɵĺٽͿգһʱ䣬һСľ̵С
ٺ٣СľɹˡϹ˷ܵЦݣƳһľ֮½ֱӽӽǱУʣһ½ҲûжԾ編ƵһľУԷһ
½磬ôһźеСľ΢΢ԵЩ˷ܵʵ
ǺǣԿһԾڵõ½϶Ĵ֮һֱԾСľ˵ΪΪ˵Ļ
ЦЦ½ҲûԥԾСŴķǱŹȥ
˶ദ̺½ƺܴʱ˴˿ԷҲǱʮᡣ
½磬һãǣʲôõġ½ļϣһ˵ԵЩ顣
ֻҪԸ⣬±Сһ㷢½һҸ˵ȴ̵֪Σ½֮ˮƺҪһ㡣
Ȼʱ½ϵĻ޲ͣ½ļţڸ֮ܵǰ֮½໥һۣ˱˴еĵģǸǻǻ㲻½ηĽһȻ죬ô£ǲʲôҪ½ͬǾʾһ㣬һб֮ǰȷ֡
гصĹâһȻĶ½ϴҸоԼҪˣ
΢΢һ޽ҪϢǣ½ɫһϲЩֵʲô죬˼Ҫͻˣ
ϴҸоһǿ˳ҵñչһʱ䡣ͳ˵ԵЩԸ⡣
Ǻ°ôѵʲôѴ½һ˷ܵʵ
ϴǸոǱ󣬰˵Ҫһͬѵģȴ
СΪʲôˣûµģչس֮Ʊظţƣʱֵٳ£ͷĵıչذɣһȻ޵Դ½û˵
½뵽ʲôһ㣬¶ɫЩΪѵ죬ǱΣķʲôطչˣ
ٺ٣ģޣȻвܴĶҲһҵܻûκζҲǿԴģϴ㽫սȥɣҸоԼڲչҲˡϵëһޱ½һż
˵ͷڿ޻ûΪһȭͷСʯ֮½һֱӽС
ȻпһĻȴǴ󾪣û챻֮һȵĶ½ʵޣЩȻʶ죬ȴһֱϸ˽ݣʱܻûΪʯӣױ㾪ʵ
ǵҴ޵Ѫޣ̫һЩڻﲻ޵ļ𣬵һαչأ˵֮Ĵﵽ޵ĵȼˡ½һ˵Եʮο


147 ǧ
ޣû뵽ĸ󣬾ȻһޣԺħ½·ĪˣＤһп˵ͬʱҲΪԼôţһܡ
Ц׵Ļ½Եʮֵ⡣
չˣ΢΢Щĵ½磬ԺǱҪСһˡ
ȷʵȻֻ߰˼ħңʹúܶħĪƺû淢ͻѾܵ߶еİʹһЩƩԼ㼬ֵʥҲǿ֧ţɴ˿ɼʵжôı뺷
ڱչˣ½͵ȱһֻ첲ʶ̵Ļ֮½صĵ˵ͷʾ˼΢΢ĺƽͬһ澵һ㣬ҲֻСʱŷһ˿ͬһĲɢȥһжԵôľס
һʻ½˻СѾԼĪľ룬ͬԴһĻ˶ţƺයһϦ£ɫں֮ϣԵ쳣Ψ
Ȼʱ½ûע⵽Сǰǧ֮⣬һˮ𣬷ʹúˮٵĵ޴ĲƸʹƽСϵҡΣͬǼеһҶһ㡣һڸܵСʱ򣬱ź½վüͷһĶܿţκβԤϵĹ
½磬ôˣ㵵Ķ½ţΨķ羰£̸ղŲ½Ĵ˯ˣʶʲô֪
֪ղľҵ𶯣Ļˮ϶ǱʲôһĿͬϬذһ㣬½ɨӵĿٴƽĺ棬һ˵
ŶѵˮﻹħôţͬҲɫһ䣬˸óǳɫİ׽ʱս׼
ҲֻǸղôһ£֮󽫽һʱڣټǱְʲô¶û
ҶˣûˡԾһẉ̂½΢Ц˹簲ο
Ȼ˵½ףԼֱǾԴ˵ģôǱںײڵʲôĻǵҲǹ¡
Ȼ׼ɫʱͬǵùһ㣬һġ೤ĺɫֱӳ½Ĵ£޴ıȻһûһ˿أֻ½ֻСֱӱƷˣ֧ɢں֮ϡ
޳ֵǰһ̣½ϬĿע⵽ˮ׳ֵӰûһ˿ԥ̵ֱֱۣճԾȥ
һļ£ԾڿеǾĺˮ΢΢ЩĽ½Ĵ֣Щ𺳵½½磬ʲôôûһ˿סһأղ½оˣǱˮ׵Ĺʵͣ½ֱӼ˾񽣣ȻźˮҲ֪û˵ֻ꣬һˮͰϸԼٶ죬ͺǷ۵糸һ㡣
һݣ½ûϵǱˮоȻܽйƾűܵķӦֻͬһӼˮʱ½ζž񽣣ݺݵһʱһɫĹâͬһ㣬ֱϿ˹ȥ
ݣ
񽣷ޱȣ޼᲻ݵϬʶû˿ֱֿһΪͬһѪֱӴǶ˵˲ȾһƬˮҲǵʱ½ſˮͰϸȭͷС̣һһϣ˶ĵݣʹÿһĻ½̶ǲֵüͷ
½磬ʲôħޣôǰҴûм͵ģӿ½̴㵵ʵ
֪Ҳǵһμⶫҡҡͷ½һעѪĺˮ˿Ҵ⡣
ѯʵʱ½еȴǿڵǧ㣬ǱеĶһʵôΪѲֻҪ˵ﶼ᲻ݣȻǵҲһЩʵΪǿģûзӦҿ㻹Ǿ߰ɣñסֽţʱ鷳ˡͬһٿȫһ͵ȻûǱ󣬲ⳣʶȴʮֵ
׵Ľͺ̺½Ȼĵ˵ͷ½ǶѪɭֵʱһֻǧ򼣬ȴһֻǧ㣬̣ңǿ߰ɡ½Ҳµһ²һ£һ²û£ʱ½Ǳ̬Ҫȥ
½̵Я£ֱӳŶȥʱǱѾн˰½ǰ˲ǧԶʱֻղѪȾһͬǴһ۾¶ˮ棬޾̰ɫҿԵͳߣ궼ûζ㾹Ȼߣ˵꣬Դ۾Ǳˮ׵УȻٴγֵʱȻ½̵¡
½磬Ӧǰֻǧ˰ɡһҵĿ½ղħ޵Ķ̵֮һӿ
һĽ̵Ļ֮½ĵͷ·һǵѲķҸоһ޴Ķ￿
½Ļո֮ʣ½ǰ⣬һǽƾյˮ֮ߣҳĺˮһ˲˽ʮ׵˻䵽½̵ϡ
ͬһʱ䣬½ȸ򾡽ǣһʱ䣬½˶İΧȦһ㣬ܶˮͰϸӣ˾ǣЩͬԼʶһ㣬ϵĳм£໥ƣķסա
ɫ䣬½ƺûϵ¾Ȼôıʣ֮ǰǿƲôǧ㣬ڴ˿̾Ȼبǧҡ
ãϴ˵ҺʱôˣΪģû뵽Ȼϴ󣬿ߣ㲻Ķ֣ڸܵϢѹʱﾪ˵ƺҲǸеʮֵη塣
½Ѿеʮֵľֿ־ҲֻеԼ֮صħ޲Уʱ龰ͬڵԼ޿ɶݣǧŽǧ׵ʱ½Լʵ̫Сûܵ
ۼеһ˿⼴ǧĲ޾ĺڰʱ½Ųű𾪵ò̵Сֱ֣ӻΪһͷϿһ˿߳˹ȥͬʱҲ̺̣Сĵ㣬ܵĹƿķͷð˶ĺ飬Ȼ½ûϵһϢʱѣԼֵ̬̾С


148 о
ûһ˿ɣֻ½˫ֽž񽣣һȻͷǼ£ĹߣȻ䣬ֻɫһݣ漴ϱ㸽ĻĻ棬½˸ͬһһ㣬ЯŲƥеƣͬǰԾµһ㼲ųֽ˿ߴ˹ȥ
ͬһʱ䣬Ҳǲ˿⣬½ְֳɫʱʱ½͵Ϯ
ƿգ
ּ̧ɱУأߵʱ½ûһ˿Ĵ⣬ʱһƿǧķӶݳȥ
ݣ
޿ƥеĽֻǾͬǼʸıԴһ㣬ϵļĻӰ½ͷϿյȥǧ˶ҲǽסϬĽһʱ䣬½նԾķУѪɣŵľǳǵѪ֮ܡ
ȴʩչűϵħͬһ͸ĲһĽ½ԼסʹЩŰԼѪʹ򲻵˵ϡ
Ȼ䣬ڵҹȻһ۵⣬ƿյĹ֮£Щǿ׳ڵֵˣĳǱдȥ
ɫһϲڿԼƿǧķӳȥʱ½̶ֽٺϲãּ׼ӳʱֻȻѹһͬһľ޴غרŵȴ½̵һ㡣
ͫ׷Ŵɫ䣬½ƿֻƿղǵǽʱڿһСɽһѹٶȻǲ׽Ӱ쵽۶׽Ӱӵʱ½ļˣͻ䣬û˿ֵǰҲݲ
ʱȻ½Ǳܵ˫ֽı̣ԼĻܵͬһʱ䣬½ġ񹦡ԶתΧһɫĹâٵγһͬһĹ򣬽½ס
һֻ̣˶Ծµĳ½ȥͬһ㡣
ɱ⣬ͬ½ΧĹײһˣû˿ֿ֮ƣǾ޴˵½Сͬһֻһ㣬ݺݵ밵ڵĺ֮С

ˮͬҪ½ȴǳֱֳ׹䣬ûһ˿ɵĵǱУ˲㱻𲻼
ߣҪҵǰֱΣֿԳһˣȻе١½׹ȥʱֻһżʮ׵Ĵ¶ˮ˷ܵ˵½ҪעӵʱǧĻͿԿոǳ½Ȼֻеһϴѡ
һǧǾ޴ʱ½ֻоԼڲȻǳżʮըҩһ㣬˲ըѿѪѪģȷǧбһͲ½ֿܵ
̱½ڻȻҲܵ˾޴𵴣б֮ǻ壬ûܵ˺ȻŵʵʹվǧϮҲܸԼκ˺ֻ½˰ˡ
½磡
ܵ½ʱΪȶ״̬ɫһ䣬ͬʯͷһ㳯׳ûʱֻ˦־һס½ͬʱҲܵĺˮѸٳɢȥʹ䲻ܵˮӰ졣
ڿ½˲ʡµʱ̵Ѿ˱ɱľģʶʱ˦ִȥ½ŵ˿ֱӰ½ӣͬʱҲԼ׶ĸܣʹͬ˯һ㡣
̵ԶԶģ
΢࣬ǧĸУҲǰĸ֣ɣ
ĵĺˮУ½̸ոճȥʱǧǱ䵽½ǰζͬСɽһľ޴壬ܲϲ֮ϵľ޴̣̰ĳ½˹
޾ѸٵĽ½̰Χ˹ǧ׼Լ½̵ʱֻˮһֱ½߹ע½̴͸Ĺ˳һĺˮƾյ룬ƺǿһ㡣
ǧ㣬ǲɱģȴ˺ˣֻ·һɱ½ҪܿĻһԾ̴ʱ״̬˹ȥʱ̻Ϣк䣬еİɫ˾ֵâ
һУԵôĹ죬ǧڸܵɢֶʱҲһľ΢΢ЩԲͬʯĴС۾һ㵵ĵû˿˺̵СޣôĿҵǱߣҲ֪ղΪʲôûˣҿԸһ£ɣ
ôϣ㲻ҪʧɣгѹϢ̵Ļոֻ֮ԭվеİɫʱһĽâӿȵĺˮֵ̲ķߣֱ¶Ǳ׵ࡣ
ͬʱǧҲ޿ֵĳ̹ȥʱǧѾﵽ˾żħ޵ʵҪ֪ǸͬһʱħޣôʵҲǲСħ½˵Ҳ԰ʱ
ߣ۵ӵĿһۣǧȫûнС
ȻܵǿϬʱǧһľģóȥˮղأΨһıǿԼ˶ġ֮ٴγ˹ȥͬʱҲȻӭ̵Ľâ
ǧǱʶԵʤκЧĹʶôһ޸֮СԾԵһš
ݣ
ݺᣬڴǧЯŻصʱǷޱȵĽâȻֱ绮ˮһ㣬ûκһ˿谭ôССһ׾ٵնгϮâȥԾûмֱٴθǧϸС֮󣬺ݺݵںʮĴ𶯲ƽ

ҽӦ죬ǽâոջӿȥʱԭſ񲻿һǧ̷ܿƵĲҽԵʮֵʹࡣ
㡢˭ôô˵ʵȻնǧû˵ĸֻ֮ܵǧ̻ǧΪһһ˾Ķ̿ţгļµĸоͬѵŨΪġ
Ȼʱұ˰أѪܵģٲȻǸղűˡ
ߣ֮ˣôϻƺЩмڸǧȥ˵
ոֻ֮Ļζһ£һ̣ͬͻ˿ռһ㣬ȻĳǧǰһѪȡ


149 ߹ȣ
дŲŵɫڼʶӵе޵ʵѸ׵ٶʱǧļˣһη壬֪ǰӵϢòŮӾ˭Ǵ̴ʱϣܵٻһ˴ܵηϢ
ۼֵ̳˹ǧȻܸҪ뿪Ȼ˿ֻ̣оԼܵ˽һ㣬ʼնƶ벽
Ҫ֪ʱǧھǧĴʹﵽ˾żħ޵ʵһԶԶħ½ĸܱ⣬̵ǰɵһСһ㣬û˿ֵء
һתǧ㲻ŵĿУ̵İɫûһ˿ɴԴûһ˿ɺͬ顣
ݣ
ͣ
ɢ䣬Ѫֱ磬̵İɫ뿪ǧӵ˲䣬ֳı壬بǧףȴж֣ȵı֣ǵѪһ˲ȾʹǱͬϹսһ㣬¾˵Ѫ
עǧʬ壬̱˪һ˵
䣬ֻһУ׾ٵȡǧħʯͬһʱ䣬̵ļ伤һ׼ȷĻǧϣһֻ̣ǧͬһ龭վ÷ɹĹʯһ㣬ȻۿɼٶȸֱʧǱб˵ĺˮҲһָ̻ԭеһжԵôĹ졣
ĮȻǰһУԵ쳣ĵĮƺѹûǰУһжֻ֮ߵ½ԣĽгᰮĹâˮȷһ·֮ͬһһ㣬ƾĿٶȾȻԭ䲻еһжûзһ㣬еֻǲϼζĺˮʾŸոմսĲҡ
½磬ôôɵˣصʱ㾹ȻԼҡһ½صľʯϣڻԲѵ½ӿ˫½ǷգһжԵôᡣ
ʱ½ԲѾŽһʱ䣬Ȼڴˣ½ʹҲް
գ۵ڴϣܵĻȴԵʮɪվʯ֮Ϸ۳ܿȥֻӲݴĲݴԼͬİܵսһ㣬һжԵôǽ壬ҾڻĲݴУķ򣬾Ȼֱܿ۴ϸ߻ĵžʯϵ½̿ţƺŻ
ţ
Ȼʱ½Ǵ˯ѹһ㣬˯ʵķӣЩĶ˶һԣ½˵ǳžϲĹâһοӿ½½½磬Ѱ
ͬǾǧתһ㣬̵֮£½΢΢۾һãȻĿ̣ԵЩ֪룬ѵܣ½Щ㵵Ŀ̵⡢ʲôطѵǶˣ
ˣ
һĴ㵣漴̱̲סһЦ˳ûϵһӢ½Ȼ˵ű߼ʵĻæ͵½磬ڻţǱĸˡ
Ǳ̣Ҽǵһ֮ǰǱ𣿶ʱܵǧĹˣѡѵһûţ½֪Ŀʵƺ뽫Լ֮ʱڷʲôŪ
ǺǣҪ˭˵½磬Ҳ֪ʲô֮ʲô־ǰɡ½ǰ֪Լݲܱ¶
Ī˾ǣ̣㿴ûˣ½оԼڹŹһȦֻһ㣬ʶԴʱܻʮֵϧͬʱҲŪ˭Լ
ûУ½磬ոѹϻˣǱܶ޾Σ㻹Ǿָưɣ벻˭ǣֵġϾ̶½
ӿ̣½΢΢ĵ˵ͷ漴ڵأ˫ִϥ֮ϣš񹦡ָǱŵơ
񹦡Ϊ˵𱦵䣬ֻһʱ½۾䣬ȣȻѾָƣص֮ǰڳ״̬ȻԭΪ½֮ǰѾƻָð˰˾žš

һ½վˣһмĿ̵̣ллˡ
½磬ô˵ˣ֮ǰΪ㽫һסĻҿ϶ûˡЩ˼Ŀ½˫ȴϰԵıס½ֱۣһĵ⡣
ϸϸĿһۣһƬģҲݴԼʱʱŤһӵʱ½ƾԵĵ˵һ֪ڵʲôطˡ
½磬ԵʱĴһ£Ǳıزʮ֮أ꣬Ͼ˵֪ʲôط˵ͷ½ֱó񽣶Ž꣬ʲôط
Զ½˫֣һ̵ڿһȦƬֻ֮Щǵϴ⡢߹ȣ
߹ȣЩͷ½һأܸܵη塣
Һ;ط﷽ԲŰľ붼ǸɫĶߣһżʤ
żҲоżħޣɫһ䣬żħ޵ʱ½ĵȻһ뵽֮ǰǧ㣬½еһļ£ԼĿǰʵ̫ˣͲǾżħ޵Ķ֡
УһֹһͷǾһͷżħޡͷʱµʵѾﵽʥʵǲвǱӴܵģϴҲõģѾǧʱȥˣ˵Щżħ޶Ѿƿշȥˡɫǵ½½˵ǰο
ǱĲ򵥣ŸոѾһͷżħޣѪɭֵҲǱȲϣⲻ֮һ̾ĵһ½
½ĸп֮еǵǵҿ㻹Ǻ̻ȥɣʵ㴩ǱʣҪĻ϶ûʲô󰭣ҿ磡
׵Ļû˵꣬½һܾʦİɣдѲк󸣣ûµġ
漴½뵽ʲôһ׵ʦ֮ǰڶԵǧʱ򣬾ʲô£Ϊʲôѹͳ
֪ԣ½ĻһҲ֪ܵǧϮҲȵ˯һ㣬ѹʱҲѹˣ֪ΪʦȰ費㣬Ǳȷʵ̫Σգȫʢʱ򶼲㻹ǶСһЩѰ۹Ͳ֥ڲ


150 ͷ
ĵһ󴥶ůĵĻ½Щжĵͳ˵֪ʦİɣûµġ
˵꣬½Ƴӿһһ۵̣߰ɡھĿ֮½ܸоԼ֮ĹϵԽԽܣͬͨһ㣬ļûκθҡ
Ծ½ֳ־ֱȻʱûշУһΪ˱ܵЩħ޵ĹóΪɵĿ꣬һѰ۹Ͳ֥Ŀŵĵط½
ݣ
߻罣½ЯڲݴʱЩƴ׼͵Ϯ½Ķһͬһ㣬ֱ㶵ĳ½ĸλҧ˹Ȼ½̴ʱʵЩ̲ڤĶ͵Ϯ䣬ǿ֮ڵĶߣȫĽиһΪ
ǲ̫ˣȻֹ޾ĸо˽һʱ½΢΢Щƣ˵ЩߵʵȻǺ࣬Ҷ޾ƺҪ½ǲŸġ
ϴ󣬻ɣҵһײǣ½ĻսⰻȻ˵ƺһչɡ
ãҪǽ۹Ͳ֥ô죬ɱɱʵȻһЦ½Ȼܾ˵
ھͬǧȫƴ֮صĸоʹ½ľ˺ܴʱѾӯͻֻʱ⡣½ĵʱһԵ̺뵽ʲôһ㣬ɫһϲһܵ½½磬ȻǰǱõ۹Ͳ֥·ȥԭĵطѰ˵ҵôû˵̵Ļ֮½ȴǶŽţƺڵȴĻش
ȿȣ۹ǵһǼȥ֮ϲģٻصĵطҲͽ޹ҪѰ۹õİ취ѰѨڲ֥ҵ֪һط˵С˵Եʮֵ⡣
Ŷ֥ʲôطɫһϲ˵Լ֪֥ĵطʱ½һϲʵ
ϴżǻѰ۹ɣ֥ĵطڼ֮أǳңԶǵõ۹ٴȥ½鲨Ȼ
Ѩôɻɨܣ½һ˫Ŀȵ
ԹлΪĴ˵һϲס߽϶ĵط
׵ǡ˵׵Ļ֮ʸ񷢻һ̾˵Ĳһϲס߽϶ĵطʵﵽżħ޵ҲпܻûΪϴкܴϣҵѨһֻҪҵѨҵ۹ҲͲôˡ
ǼɡĿ꣬½ϹɫЯ̣ٴγǰ޾ĲݴԼ˹ȥ
Զ½̳ǰнʮҵľʱȻһɽУͺͺɽںبǰ߶֮ߵͱڣϿԵʮֵһۿһ˵ĳڣڹȵף½ߵĽ£Ȼ֮ɫ쵵Ķߣȫһ·м䣬ӣÿһ߶ֱ۴ϸĳȴΪһԹ⡣עӵ½̵ʱеĶ߶ˢˢֱӣɢɭĵ׹⣬ͬҪһ㡣
ӲͣĲڿǰô顢ĵʱûɵһ漴Ʋͷƺ뿴ȥ
̣½Ҳһθǰŵֳǵʵܣ̵״̬˵½ĸоҪöˣֻı̣ıϸţܾƽԼһԾ˫ܵɽϣ䵱ݡ뿪˵ء
ݣ
עӵǰڿմԼ֮ʣĶܾ½Ը죬һףƺ뽫½
üͷڿ硰뷢һ׳龰ʱ½ˬüͷеľȴĽЩԼϽĶ߸ϣûһ˿ͬ顣
أ½磬ңԼɡܵ½Щ㣬˵˵ͷǰȷܲʶ½Ҳûнֱ֣ӽԼշС
Ȼʱֻ߻ƴһˮͰϸ׵ľ޴ͷɫ޵ĺɫڿ½̼ʻʱֱԾһ˲˽ףͬһһب½̵ǰֱ۴ϸӣֱӳոסӵ˺ҧ˹
ɫһ䣬ڿͻأľ޴ʱȻ壬еİɫһʱֱͷ̸гƬûһ˿ֵ
ĵһڿһĻʱ½ǲŵĿ̣Ҫ֪ħԼҲǵѪɭּý֣ȴûϵҲħ˫ޣľ羹Ȼôߣոնɱ˵ʵٲҲ弶ħ޵ĵȼ½ţ½Ҳ˲ѯʡ
̣һЩСĵ㡣ٳ⣬½ֱһ£ֱӽԼϣЩڿԼͬ鱻ɱ֮Ȼûһ˿η壬ڽɢҧ֮ٴγ½ݲֹ
Щ߻湻̵ģȻͬ壡ĿһУ½ĵ˵һе̸ɴֱǰЩĿѪȳ档ɽȳ޾ͷ½·ЩߵĹнٶȴۿۣһʱˣȻ໹ͣԭ¾
Ⱥ˻̶ĽʹɽȶͣĲϵʯͷǲ˹ҵȺߵУ˲Ķ⵽˶֣ҳࡣȻ䣬һ쳣˻ɽڵһѨУֻһͷɫľ޴ˮ״ϸһӣĵ½̣ɢļµĺࣿû뵽ôˣȻ߹ȣ
ɫһ䣬ڿͷ޴֮ʣ½ϸܵΣյϢ𾪵Ļں棬ͷɫոµʱ˶Ľɫͷ˳оԴ̰ɫͬ½̵Լʳһ㡣
ͷ꣬ѵ˵ͷ𣿡Ｑٵѯʵ½Ѿ˴ս׼ܴǽϸܵϢ
ϴͷǵͷȻβ࣬ʵҲǰ˼ħҡƳưȻĽһ϶˵
ɡ


151 жһͷ
˼ħޣ
۾ǰڿеͷţ½ǿս⣬Ȼһżħ½ûһ˿ģ˵ͷǰ˼ħ޵Ļ½ԣж
½磬ϵ˻ûȫãЭɡӿ½̵˵
á
½һھܾ漴̵Դһ簮̣ЩСϺ׾ˣҪ͵Ϯңͷ뿴жһ˴򲻹ĻʱЭңɺã
˿ǵɫ˽½Ըһ飬ǰƥģʶʶȤĵ˵ͷе½磬Сĵ㡣
˵ͷֻ½ֳ־񽣣һĶ˶ޱȵͷߣҪǸʲôطѨĻ˵ûһĻǾͱĺ
ѨҪѨ
㵵Ķ½ţ½˵ҪѰѨʱͷһľȣ漴ѪĹâһпĶ½ţ˶Ũɱֻͷ㾹ȻǱ½߹ѰѨСӣҪ벻ɱ㶼ˣ
˵ֻ꣬ͷͬˮ״Сͷ­ֱɽ棬ţûнͷ­ȥǸ޴ɽ棬Ȼһͷ­ÿһˮװСʮֵĿֲͷʱ̣½Ҳһ鲻ԽһһĶǰȻ￴ţͷ­ǲ־ˮ״СͷӴʲô̶ȡ
ͬһһ㣬ʱȫչֳεͷ˶ӣȻҵİ뾶ȸףУͬһ޴ĺɫ˿һ㣬쳣Ŀֲ
ôӰصĿ˿ͷһۣЩµĵ˵ͬʱҲΪ½ġ
ߺߣ֪˰ɣûˣ˱ɡͷ̵Ļԭԭһ˷ܣǲм˵
£УߣδҲ̫Լ˰ɡĶͷ
½ֳ־񽣣ɢƣȻͷǰСͬǻƶôһ㣬ھʵϵıƴ½Ͳͷ
˫ֽž񽣣½гһ˿Ѫ֮ɫأֻԾֱͷеһͷ­˹ȥ
Բ
ӵĿ½ǼʻӣͷУ½Զ
ۿ½еĳͷʱֻߵǸͷ­ͬһСɽһײ½ߣұߵǸͷ­ˣмǸͷ­ҲûţȻһƺҪ½ڴˡ
ɫһ䣬֮ǰ½ûϵͷߵǻۣȻ֪ͷ­໥Ϲͷһ˲䣬½ҲûгɣֱӽڿУԶͬһʱ䣬½˫ּ˸ӵӡһĺѣ
ֱ̧ϵħֻôһգ۵˲䣬ʮȭͷСı۵糸ĳͷϮ˹ȥĻڰͬ³һ
ͣ
ڣһһȣ󣬵־Ȼͬӵһʱ򣬻ôһֳ
½ʩչıڽӴһһ˲䣬ͬǵȼ˵ըҩһ㣬Ȼȫı޾Ļ𻨼űڱը˲ͬǻһ㳯ȥÿһ˿һ϶Я
½ãϾӽС㣬һо񽣻ʲô⣬ͷɾˣڱը˲䣬ͬǳ˹Ŀһ㣬󲿷ֱըȫ˹ȥʹʹ쳣Ҳֲñˣ˭ôˡ
໣
ǵصĹֱӳͷǾ޴˹ȥܲסֻͷʹ˻ţϸǱըһȭͷСѪˣС˶Ӵ˵㲻ʲô
ⱬըɢֻ֮ͷȻƹǾ޴ӣ½İΧм䣬бһпɫֻСӣû뵽ڻͬʱħȻҲô裬߹Ⱦעزȥ׼ӭҷĹɡܵĿռ䲻ϵСͷѸСԼһʹͬһڶǽһ㣬½޿ɶݣͷͷ­һסϵĳڣһס·סڣʣһͷ­ӰΧĿռУһѪȵĿ½̣ƴ׼һ
½ߣҲΧ˽ȥ
ɫһ䣬½֪ܲͷͼǰӳȥǲܣȻͺһǽһ谭Լǰķ
½磬ô죿ڵĿռڣЩĵĽ½Ĵ֣һ˿亹Ȼûм龰̸е¡
ٺ٣㲻ͷԸôȻסǣʹ͸һħҲը塣ǹһ˿аЦݣ½˵
½磬˼ħ㵵Ŀ½̲ʵ
ȻһЦ½ȴǲʾµǸͷ­ȥ
аУ
½Ļȴûһ˿Ļɣʶڵõ½Ŀ϶ֱ֮ʩչ߼ϵħͷͷ­˹ȥͬһʱ䣬½Ҳûԥ˫һ𣬻۳ǿķϵħأֻ½ѪȵĺХ죡
һ˲䣬ƾչ˿񱩵ҷ磬γһͬǹһ͸Уûһ˿ɵĳϷͷͷ­ȥ
ߣ뷨ܺãòҪҵɰ׳գ
ղ½˵Ļͷڶʶ֪½ҪʲôȻ壬½̵ħΪǰԤţʶûк£෴½̽ħ׼ֵʱֻںڰռǸͷ­һпǵİϷ˰ɣҾҪƷһζ
䣬½ֻоԼĿռϢһѹ֣ͷȻ۵糸ԼӣƾջĽ½˾ɫһ䣬Щ½磬ǿô죿·ţƺ½˾һ㣬ֻķݣͷǽ½̵ĹϬҲƲ
ûһ˿Ľţû̵ĵģ½ȴǰԾµĺͷжһͷ㻹ƾʲô񣡡
½ǳŵĻո˵꣬ͬʱֻڵĿռȻһ۵⣬һʮײЯ֮Ƶĵɫͬһݺݵռеͷͷ­֮ϣûκһ˿赲Ľͷ­


152 ̽Ѩ
еһжڵ׹֮䣬ͷûзӦ쵽һɱԼͷ­ʱͷļˣΪܵǿϢʱеη壬һѹûһ˿ǿڣ
ʵ½̱ͷΧ֮ǰ½㽫˿УϢƣΪľڹؼʱ̣ܸͷһ
߱һңڵȼϣȴȱҪһͷͬʵۺʹһĹϵʶŵľ񽣳ͷնȥʱȻܸܵ޴вĿ־壬ʹҷ档
ݣ
һѪ磬Ǿ񽣵ֽͷһͷ­֮ʣֻͬȪһѵѪܵѹѪֱγһֱƽе˳ȥԴԴ⼤ѪͺһݽߵСһ㣬ʲֹ

ͷ­µһ˲䣬ͷܵ˺ѷεʹֵ쳤ХĲҽͬڳһ֮ʹһ㡣
ͣ
κεͣڸܵޱη֮ͷͬʲô־һĶֱӳ壬Ƿ˦ϵİͷ­һηĶ֮ǰǸѨС
ߵٶѸףգۼʧԭŲѵʰ쵶ߣĿͷ䲻֮һҲǸܵвһѸʧڲݴԼ䣬½׷ɱ
֮У½һֻۣ½Ϲŵ΢Цƺһж֮Уȴɫ֮ǰûϵ½ܷΪʤһһ˲䡣
ɫ죬̸п½ֱۣɻ½磬ǲһж֮У
ٺ٣ֻѭͷ˼ģĶĹͣȻһЦ½ƽ˵Ȼڸͷ֮ˬ
ʵ½ʩչ֮ͷΧ˲䣬½˳ͷİΧȻٳעʱʩչһ껹ĵı֤ԸôһͷžԵġ
꣬û뵽㾹ȻôһĹͣ֨̾
ٺ٣ɩԸһֻССߣҸûУȻһȻӵ
ϰΪĺԼΪɩʱֳһ˿ߣǰ˵ôһ䣬ʱ䳤ˣͻҲԸĹҲ˵ǺֻÿζԵЩ˼
߶ӸɾˣǻǼ·ɣѰѨҪɨһۣ½Ȼ˵
ϴ󣬲ҪһϢᵽζȻ䣬ֻһӿ½
ʲôᵽζһ˵ԼᵽϢʱ½һľȣ漴ȡ֮ıܣҪ֪ҪѰҵĻôѨҲ׾ٵҵ۹Ҳʲô¡
ʵոһɽȵʱҾ͸ܵˣֻζܵڸͷˣղͬͷ˵ѰѨʱϱ˱䣬ԵʮֵģɴҿԿ϶һȻĽ͵һĿ϶
Ļ½̶һ˭Ҳûϵ꾹ȻڷͷĻ
ϵ꣬ǰ֦Ҷģû뵽㾹ȻҲôϸĵһ棬ǺѵðЦ꣬һ̾˵
ʲôд֦Ҷݺħ½ôˣƾǾ飬ȿȣǵ;ͻ֪ģ
ܸ꣬ܵϢ𣿡½ĿЦһ뵽˵е۹ϲ֣޷ƽ
ϴϢڸղͷȥǸѨУǰ·ҵĺ档Զӧֻ껰֮󣬱ֱӿž񽣣ճɽǼ˶Ķ˽ȥ
ûһ˿ɣȻ½̶֪ⶴѨһʵﵽ˰˼ħ޵ͷûһ˿η˽ȥֻҪܵõ˵е۹ʹٴΣգҲԸð
񽣿½ֱ̽˸ոͷǸ˶ĶѨС
һУ̱ᵽ˳ǵѪ֮ӲʯϸʵѪȻǸղͷ˵ͷ­ġ붴ǰֻƬ̵ʱ󣬶ѾȫһƬڰʲôžͬһյ̽·һǰ棬ɢŵĹâȻߺС㹻еĶ
Ѩб£һֱɽŴȥģȻܶķ֧飬˸Ͳ֪ĸͨʲôط
һֱǰƾֻϢı·ģɣ˶ɽȻͷνȥĵطǳǻûиɺԵѪƾ֤
˻˻
ݣ
Ȼ䣬½ֻоԼ˴̶˻һֱԼľ˺˹ĿбӣȻ½ûۿƾԼоϮԼʲô
ϸȥȷϣϮһ֫ϸĻߣŴ糤һ˫ɢɭĵĺ⣬˿ʱĵһ顣
ж߰׻һҪǱҧеĻʹʵﵽǷľ磬Ҳ˲Ϣ֪߶ж
ݣ
ֱ˳ֽӹеĳȻһ½ûһ˿ɵĽûнİ׻һΪ
ˣ½һļ£һĽݵ̵вѵ̣Сĵ㣬ƽǿ϶ܶߡصĵ˵ͷ½ĻŲɡ
ϴϢѾԽԽˣҲµĲĻӦþǰ治ǧ֮ʱ΢΢Щ˷ܵ
ǧףã˵Ǵ˵еѨˣ̣ǶҪϸңʲôطв۹ڡ
г˷ܵЦݣȻ䣬½뵽ʲôһ㶢꿴ţɻ꣬۹ʲôģ
ûм۹ҪѰʱ½ŷ֣Լ⴫˵е۹һ֪ʲôĶ֪
ٺ٣ϴ۹ǳĺϣһ˵۹ȭͷС죬ͬһ㣬۹ͬһ㣬һһģ֪ˣȻһϳǰµʱ۹ʶƾŵĻ䣬Լ֪һж½˵˳
ã֪ˣ꣬ϵϢǧҪ֪ˣܲҵ۹õˣһŭĻ˵Ҫˡ½Сѵ֪ŭһͷʲôǾҪ֮ǰŭǧҪÿֲ


153 Ϊ
֪ϴ󣬷İɡгǿţ궷־˵ƺûδı
˶ĶѨŤŤݺύŸִСĶѨͬɽڿһ㣬û֪ЩѨͨʲôط
չ񽣣½ӿһֿۣѰ۹ټ
ݣ
Ȼ˻ûֿʮߵķ㴫ĽݺȻ⵽˶ߵϮб֮ǻʵǴﵽ˷ľ磬½ʲô£֮ǰʵ뺷ͷ
ʱͬǸܵĽһ㣬ָǶѨȻһ˿񱩵
໣
߷ߣִҵһֺҵĸо
꣬ʲôôеȴּߵĽŽ½һɻʵ
ϴĪ˸ղͷ뵽ȥˣ˵һˣԲγ̶
˵ͷ½ȴֵͷѰ۹ټźټĶѨѰ˽һʱ䣬ҵһЩȥƤ֮⣬û׽κټȫߵ¡
һѰ޹֮½־۵һɫɷЩͷ̣½һɵ̣ôˣɫɷֽһ㣬ǲǷʲôˣղ½ǷֿѰ۹ģ˲һ𣬹ʶ½֪߷ʲô
ɫʧĿ½֧֧ûʲôֻǸղſһ߿ˣкܶߣ
΢΢һʵ½ղѰҵķҲһŸɫ޵Ķߣȫֱ۴ϸҶһ𣬿ʮֵ飬Լȫǻߣˣ½ʱҲеĸܣʲôҲû˵ֱӽӵ˻
ԱߵļѨҶˣƤ֮⣬ûټǵõǰǸطȥˡĿǰ½˶ףｫһʵ뺷ڵԼ
½磬߰ɣȻˣֻҪϣǾͲܴһļᶨǿԻյ
½̸Ǹж̾Ϣοֳ־񽣣˾½̻ǰУǰ˹ȥ
໣
̶˻ֹͬڽѪһ㣬ͷҲУ½̶ףⶴѨʲôڵĶѾ˳ȪˮܵұҲȫͬǽ͸ˮһ㣬ϵĵ齬
δδ𣡡
һͬľһ㲻ͣţǰѹֵĻʹ½˶٣Ȼո˵󣬵ǰĿռ䣬ʹͬʮ˲һ㣬𺳡
˻˻
໣
˻ֹ͵½ԼĪŰҵʱǰ˽ĺǵǵףȥһɹģȥ
Ϥʱ½̶ˣ⵫˲ǱˣǸոձ½նһֻͷ­ͷ
Ȼ½̸е쳣ǣͷȻںףһĻͷĸ׾еϵͷ
ɣѡѵͷûзг˼ľȣԵЩŵȻղͷҲڶ
ϴǸǻǻ㲻ǿȥ淢ʲô£ҲµòĻϵͷ϶ûзһڡûнԼе뷨˵ֻһĴߴ½ǰƺǰδ֪飬ǳĺ档
ˣ½ҲأµٶȴǲֱЭ̻ͬΪһӰٵĳǰʣµİ׿ռ䱼۹ȥ
ȻĶѨУɽ½۸ͲĿ⵽ǰʲô顣
ܲܲˡڽ֮һ㣬˵Ķﱯޱȡ
СĿھʮҵľʱǰĿռ˲ޱȵľ޴ͬһһ㣬Ȼ䣬½ֻǰȻһͬһһ㣬һһˣֱӳ½Ϯ
ⲻ½̾ȵģȵǣǰʮһ޴Ѫأͬ׻һѪҺɢܵ¶ȣ޴Ѫһ֮ͬǰ½жԵͷСͷߣֻѪڲϵĸͷ­˻ţƤһ°䣬¶ϸ۵⣬֮ϣȴۿɼٶɳһƤȻۣ
ΪϴϼһڻΪȻ䣬Ƿʲôһ㣬˻ԵЩȡ
½ͱǰѪȵ龰ˣһ仰Ҳ˵һʱ򣬷˸ˣͬʱҲѪһеͷѣֻʱȻ䣬ǶͷһݣɢѪĹâƺܲ½̾Ȼ׷ĿһС
ʲôˣȻҵĺ£໡쳤ХǴѪڽлͷһпĺеΪѪڽлߵĻһ
û뵽⻹ܻΪ۾ȵǰѪһĻֱʱ½Ϊʲôղ̻ῴһߣǱ¾եȡѪЭͷĸԼǳػߣǼ¾ġ
˻˻ǾȻǾͱٳȥζž޴ӣͷɢĹ⣬߰Ļζǽʣµͷ­׼½Ϯ
ߣͷŶˣӦͷŲٿһͷ­֮أעߴĶͷ½ηĺɢǿս⡣
˻˻
½˵ҪٿԼһͷ­ʱͷȻ˼һļµĶ½еĳţƺη壬ûǣ½еǱɢԼ궼еηϢԼ˿ǿ
ɱǣɱǣ
ͷԥʱֻѪѾһһߵͷзϵͬǴӵдһ㣬ֱӶԥͷǿ˲ܷ
ͷϼһﾹȻûзҾµ
Ȼ䣬½ľƾһֱ˾񽣣ΪõڿУɢѪĹâѪеͷţ޾ɱ
ɡ


154 ̩ɽѹ
Ŀ޴ӵ˲䣬Ƕͷֳֵ̳ɫһηˣͬʲôµĶһ㡣
Ѫеڽлͷڿһ̣Բ۾ţƺʲôһ㡣
Ƭֻ֮ͷֳɫһĶҵ˭ԭǧǰҵ°ܽô㻹ħ½ߣĪǻǰͷ˵仰ʱԵΪ⣬дŰȻɫ
ߣ½ɣԭΪͷˣȴǲ㾹ȻлҲҿˣⰡͷҵҪʲôͻֻҪڴˣɹ
Ϊ񽣵ĽµʱͷսһʱʵСԶԶǵѾǾżħ޳׵ͷĶ֣ǱͷǱӴܣһһߴúм֮Ȼֻһ꣬ԾɽļΪĳ裬ʶʱͷΪʹʱ뱨
ߣôſ㲻һ˿Ƕѡ
ӵĿ꣬ͷм˵漴ŤѾֳͷԱӵĶͷȥɱˣʵͲƴ
˻˻
ͷĻֻǶͷż׳ӣɢļµĺ⣬ֱӳ˹ȥ
ͷڿĶӾһʱ򣬱ٴǱѪУƺɱ
ĿխɽнеĴս½һʱ侹Ȼ岻֣ͷʵ̫ˣҪ꣬½ҲҲʵĻС
½磬Ǹô죿ɽеĿ񱩴սּ̻һ͸ıڵֵԼ½ǰֹЩҽʯҵԼϣͬʱŤͷ½ʵƺܾԼЩʲôһ㡣
ͷ˵Ĳڵʵȷֻ൱ڰ˼ħңȻռƣҪɱͷǲܣȻҲ岻֣ͼоԸѪеͷͷɣòҪɹˡעѪˮѪأȻ½ŵ˳ǵζһѪȵ˹ȥǡ
̣ħӿһۣ½һ̣½ļǿĻϵħ
ǻȼ
ǻ𣡡
ͬһʱ䣬½˶ʩչǿϵħѪд˽룬ƾϵħȣѪѪˮʹͷǿֹͣ
ͣ

ͬǻɽ緢һ㣬ֻнĸʯ飬ȫյó죬һûѪصУ̾ðһ̡
ˣ
ʯˮ˳һѪҺܿ죬Ǳص׵ͷҲ˲ԣܵͬʯһʹо
һŭƬֻ֮һٴδӳصд˳
໣
Ѫ䣬ɱеͷһ˲ѪֱԼӣ΢΢Ť½̵ǰͬˮ״ϸͷ­һһһн½̰УɢѪȵɫ
ӣȻ䣬½̶ע⵽ͷоȻż׳ɢͬһĺ⣬ֱ㶵ĳ½˹
ɫ䣬½ͬʵ뺷ͷսҪӶݣ·ţûеطܡʱ½׵ֻ΢΢ԵЩȵΪʦɣ˵꣬ױǿռ½ͷԣȻǿ½ıʶ½еģõ½Ĭϡ
ߣҰҵ
ؼʱ̣һʩչ˾żϵħһ˲䣬ֻ׿½ɢͬԶźһĿϢ޾ĻϵǸ׵ǰϵγһ׵ľ޴ϵצԾУ˱뺷ƣڻͷͷ­½̵Ϯ֮½ͷ֮ϣͬͷңңԡ
ɫĻ棬ͨϵħγɵĿһʵ֮ǰͷҲ˶١ȻҪΪͷڻΪĻǰûκ֮࿹
СӣҵСˣû뵽㾹Ȼʩչôǿħ˼ɣ̾Ŀ½ͷ¶֮ɫ˵ûиıնɱ½ľġ
Ʋͷʹһɫ漴׿½ӳǿսͷߣԾĻں棬ȴû뵽㾹ȻôаķԼΪʵ̫аˣһѪˮһ˵
ǿʳĻҺսһ㣬ҪǴùңˣûǸԣ㻹ǽҴɣĶ½һսͷǿš
뷨ͦãҪɱңȫʢʱ˿ɣҵҪ㻹мɹ˵ֻ꣬˫ֿͷϿյɫֱӳ߰ͷ˹ȥ
ɫ˻ԵĻ棬ƾ۶ɵ۾ȼɱƺɱǰͷݡ
ߣúã
ûη壬ͷӴѪˮ֮У֮ӭ⼴Źʵص໥ӣһʱ䣬ѨҡҡλΣͬҪ̮һ㡣

ȻֻõĴڣЯĻ֮ͷҲ޷ܣʱûȣƺ˭κβ˭½ӵ׶ͷȴð˶ĺ飬ɫ԰Եʮܡ
ͷתƵԶһѨнսһߵѪԣ˫ֲϵŰɫصϵħͷͬ׿ŵɫսݵʱֻȻȵ̩ɽѹ
˻һֻͷϿյʯͬܵ˼ҵײһ㣬Ȼ죬ƺһ㡣
ǣ

Ȼ̼ߵ½ԵʱѪصϷ׹һ޴ʯ飬ûѪнصѪͬʱ̼ٵĶ½ӵߣɽҪˣ
ɫһϲ̵ֱ֣ɿǲܿƵɫƾӦͷͬʱ˳½꣬ʹ½ƿشԡ
½֪ͨܲʲôʶ˳Ե˲䣬½̵ֱС֣ٳⱼܹȥͬһʱ䣬ֱӸ귢һϢҪ˾С


155 ת
ѭɽ½ֳ־ͬһһ㳯⼲Ŷȥ
ɽĶһֱ׹ʯ飬ҡҡλΣƺͱڶҪһ㡣
ʧȥ׿ƵɫѾû˶ԵʶͷκвʶֻǼʱͷ׾ٵĽ
ղ˵Ļͷڶڸܵǰⲻ϶ӵĻͷ֪ԼǲټΪˣǰҪľǱסԼСôӴɽҪǽԼѹȥ˵ĻʹԼʵôߣҲһ١
໣
쳤ХͷѰǶͷټʱ֮ǰ֮ͬζĶͷǸɽȻ޴ʯ˲佫ɽƽҴд˺ѷεĺɫһ䣬ʱֻͷֵĺҶ

׹ϣͬǾ˻ʯһ㣬ͷѾܵ˶޴ʯĹ϶ദҵѪģǰƺѾǧһʱ̣ƺֻҪͷٳһϢʱ䣬ͬǴһҶ۵ʯͻݣԶС
һݣע⵽ɽʯ˳ǵѪʱͷ֪ԼĶѾˣûгɣͷֻܴ޾ɱͳ޻ζѪģβ뿪ⶴѨͬһһ㳯ⱼ۹ȥ
¡¡

ͷո뿪Ѩ˲䣬ֻһصĵ𣬷˹ȥԭߺܸߵɽȣһ˲Ǳƽһ㡣֮ߵľڿɢһ׼ѣ޴ʯͷɢ䣬ҵ߹ܡ
հһͳˣ߹ʮ֮⣬֮ɵĳ½һļµ˵
½磬ǲЩˡˮ̴ʱȻЩµĿʵ쳣֪ΪԼʩչ̩ɽѹɽ֮µĶ߾ʤ
΢΢Щ㵵Ŀ̣½ļһѵûͷ˵ħ½ǿʳô㲻ʩչħʹɽȶݵĻµʱľǣ߰ɣͷ϶ôǻǿ·׷ϹаЦݻͷǳ½˵
ٺ٣ˬǳɹĴͷԺֻˣԶܳΪɩҲѹж޹ͷĿУҪǳ˵ʲôµӦáг˼ȵ˷ܣڴͷ֮ԵʮֻԾ
һ߻ֻһɱĻᣬͷûаպãԺͲٻˡ
꣡࣡ͷ췢ģⱲҪǣݣݣȻ䣬ֻһ߷ߵĹУɢ˻˼ȵĳ޺Ͳʵĺ
ֹͷ½һνӵæһˣȴûϵȻ£߰ɣѰѨֱӴĲݴԣ½̵ֳǱ˽ȥ
ǱȺ߹һУ½ѾʶĿֲħ½ѪɭֶѼľżħޣﾹȻܺɵҲʹʵõ½΢΢ЩĽг̣Щʲôħޡ
꣬ﻹʲôطѨûУѰ޹½ֱӶŽ
֪ҸҲһѨҵ۹ģϴܲѰҵ۹ںܴĳ̶ҪĶƷòܵõ½ʵԼ渵˵
ƷҵƷһֱܸߵģϹŵЦݣǰܵĻҰУ½ȴԵʮֺá
ʱԭʵվȻܲѹѹͬҹĻһڱգ˲ڰͬһĵȴƾ֮УϵĻʣЯŻص׵֮
ȻǱ󣬾ҲһĿ죡̧ͷ˿½̾һ
¡¡
콵ףɽĺХһ㣬ȴǹײꡣ
½Щʱֻоһɿ׵Ĺ˵쬵ģͬڱˮһ㣬ʹӵ½ɫҲò԰̵Եûʲô£Ǳ֮ǰĻϤ
쬣
Ȼ䣬ֻ½վķǰʮ⣬Ȼһɫķ羢ֳ״ͬĴغգһڲϵ׳󣬽ֻǼϢʱ󣬾ȻһСһ㡣
磿ѵ磿ɫȵǰûмĻ棬½ƾԲ²˵Ҳֻǵ磬ٽǰ⺧Ȼķ˵½̽ԵжǰĿ񱩷羢ǿ˵硣
ϴⲻνͨ磬Ǵ˵еľת磡ȵĺеڸܵǰǿʱҲǳԾ˵ԵЩš
֮ǰʩչʵһ꣬ټϸոǿʩչżħʱڴӶѨг֮˱չأʱǲѹġ
ת磿꣬ⲻһͨôΪʲôת磿һѯʽе꣬½ʵ
ҲһãҲͬ½һ㶢ž񽣿ţƺڵȴĻش
ϴ֪תĴڣھγԭû֪Ļ֮ȴӹɣ˵ɱһʥĸ֣Ҳ޷תĻ֮һκ˻ħֻҪתת֮ڣȻУʬ޴棡
ǧ꣬˵ʱʱʲô鶼֪ôһ㡣ת֮½ȴƵʵתʲôǾת
תָǾ룬һתΪһףֻҪκ˿תŰ֮ڣϴʹɩԶžת磬Ļ
ʣĻʶȤû˵ͬʱʲôһдǿҵ˷ܵĳ̶ֳתĳ֮ס
Ŷ֮ף˻һݣ½ĿŽʵתֳ˼Ȥ
һԣŵĶǿ񱩵ľת翴ţɫƺ֣½ȫͬУû
һֻҪ˾ת磬Ǿͱضһ֮Ʃõ⾪񽣣֮ǰ˵Ҳµھת֮һֻҪ˻ħ޶֪ϴҪõת֮֮ôս׼ϲĻ⾪춯صľתѾǱħޣžתʧ֮Ʊػһ֮ս
Ȼ˵ʱѾ쳣ĽԵʮǡ


156 ҪҸ
֮
㵣½һܵĿž񽣣ֳޱȵĿĿ⣬֪⾪񽣵ı̬ҪܵõһͬʹٴΣգҲԸȥе
뵽ֻ½Ϲɫٺ٣ûҲˣ֪֮ǶԲԼ˵ˣ汦ߵ֮ʱƾĲֻʵǻԵҵòҲҪĶԼԺ϶᲻ģ̣˵ˣ
ƲͷһۣȴĿ⸴ӵǾתԴͷгŸɫâ˵Ǿϲ˷ܻǰˡ
̣ôˣֱʱ½ŷ̵쳣һǵĿʵ
ŶûʲôֻͻȻҵļ˰ˡ
žӨỨ̳Ŀ½漴ֵ½磬һҪ뿪ô죿
Ŀֱӿ½½Ĵ𰸣ƺ
뿪ңʲôʱ̣ʵһֱȥļˣԵĻǴǱȥ֮ʹȥǺ𣿡
һصĿ˵½֪̲Լ˵ʲôطһĿԣԼϲ˭ı䲻˵ģδ֪ļˣһ档
½磡
ֹ½飬һʱ䣬̷ԼԾȻôĲ԰Ȼ֪˵Щʲô
Ȼʱֻǧ֮ǿ񱩵ľתԽԽ󣬴ʱѾͬһһ㣬ںڵķֳ״ϵȡܱȡκζƶٶȼ죬ǡ½վķ
ɫһ䣬ʱ½˾ת粻ǧ׵ľ룬˵Ǵھת֮ڵ嶼ᱻһľתɣ棬ֻ½ŵ̵Сֱ֣ӳһŹȥ¶ֵɫ̣ǿ뿪
ͬһ㣬˾ţԶ۹ȥȻתͬǳ۾һ㣬Ȼ׷̵ķܣٶȽ½˵ƺʤһ
쬣
¡¡
̶ķХͬ϶ıһ㣬˻Щη壬¡¡ͬһڶһ½˽µһС
ɫ䣬ڸܵ޴ľת糯Լķ׷ʱ½ͬһʯһ㣬ǺХһĴŻ֮УᵽϢһ궼޷ֿǿ

һ½Ծ̾Ȼ޿ƥУ֮£ʵ̫С
½磬
Ȼ䣬½Ĵֱ֣һԷԾȥ
ͫ׷Ŵ½дžɫΪ̴ʱգӾתؾ֮·ϴԽȥ
Ҫһɹ˵Ļض羢֮ʹ޷ٶԼвҪʧ˵Ļ˿ûκλ֮ıת֮ڵǿ֮ɣ֮ء
һẉ̂Щɵ½ɴ̴Լıأţô̶ẦԼġ

쬣
ķͬǽ½ڷ˼֮ϣ޿ƥе֮Ȼûмת֮ڣ½Ѿܵǹɲеǿֱʱ½ȫ껰ʵԣԼ֪ûеĻȻɡ
ͬڵһ㣬¸£һСĵȥĻǷǡ
ʱ½ѾƵĿת֮ڣֻҪ羢ǰнֻһľ룬׾ٵĽ½̸ɡ
Ȼʱŷ羢ҷʻͲתǰķˣͬת罻ӵ˲䣬½ֻоԼǶɥʧ˿һ㣬˫շԾϵ·һ̸Ǳ˺Ƭȫͬһѷɡ

ɫ䣬һܲ½û˾ת֮ڣҸܵǹ֮ԼǷȥ
Ȼʱ½ֻо̵Сϴһǿûһ˿ɵĽԼ˾ת֮⣬ڽ½һ˲䣬ɫɷףˤڵϣڴڵĴŴ
˫̱½İڵأͷð˶亹ɫɷֽиǳѪɫĹâһĺ¡
ɵƬ̣ǿľתѾǧף½ԵķڹȥȻ¡
һۣ½ףղڹؼʱԼһѵĻԼ˵ѾͬһĿϷֳƬˡ
һļµվ𵹵ص̣½жĶ̵̣ллˣղҪĻҵСѾˡ

ȻһЦϴȻЦݣһƽĿ½½磬Ҹģܲܽ·
ɫߺ½ղ½˵ʱ̻û⣬ȻСĶ½ŵʱ򣬾Ȼȫ㣬һ·ûУٲȻһԭʼվԼǰ
һͣᵽ·ʱ½Ҳ뵽ʲôһ㣬æεĳھ쵽Լһ˿ҵʱ½ϵıˡ
ҲûбˣֻϹһ˿Ϸʵ鶢űӵ̿ţЦ˵Ůǲȫˣ
ûˣ½磬㽫·ţ
˫Щڵһ̻ڲͣĲҲôļ٣Ȼµֳ治֪Ӧԡ
̵Ľߣֻ½ϵľȻų˹ȥǿ׳˫۴Ӻ潫§ţһ˵ߺߣ̣ҵֻҵֿˣԺɵöҸ𰡡

ӲΡΡģ̲֪ô𣿡
ٺ٣ҪҲޣ
½޳ܵЦŶ̵һֱ˶ྴ½һҰ㶼ûж˵ʶǧѷĻᣬ½Ҳͱ㴰ֱֽӶס

ͬһǽСɰ˳ԵʮֵĽߣȴǴӦ½
ʵһֱԼҪʲôȻĽ½˼£Ϊߵԭȴʼû½ף½ġƻ顱ʱ֪Լȴһ̫ˣʶԵʮֵļжһ飬֪Լϲ
Ȼ䣬ֻоԼһֵԼβ΢΢оЩ㵣̲֪Ե½磬ıҵŪʹˡ


157 å
ûб
˵ԼıŪʹʱ½һãȻʵԼյУôбŪʹˣ
ʶĳ¿˿Ȼ䣬½壬ʲô˵ĸ
ôˣܵһʮּӲı
½˵ûбʱ뿴ʲôȻعͷʱȴǡÿ½ݵСֵܣҫţƺڸ̴к˵ղŵһԼĽ

ʧУ̺˵㶫һʱ䣬ɫٴߺͬһֻ͸˵ƻһ㣬˫ס̺գһӵ˵å㽫·ţ
ȿȣû㿴˵ˣһҲῴġ
СŮ̬飬½˵ƺɽ̵ǰ½Ͳ֪ʲôʱ߳ܡ
Ҳˣ½һֱӴóһµ۴ϡ߽䣬Щ½ͱˡ
ٿ۾ˡ
˫۾ͣ΢̣½˵
Ŷ
Ӧһ䣬̵Ǻķһ˫֣Щ˼Ŀ½Ƿݴ½ЩԿء
½֪ԼڻСЩûǲҪ룬ЩǹȻɣ÷綼ᷢġ
໣
Ȼ䣬½̵ʱ򣬲ԶһĺЯǿͬĹⲨһɢ
ɫһ䣬̧ͷȥֻĺ½׵Ĳµħ޾Ż֮ʵ֮ͬǰԼǧһȼġ
½磬ǾתʲôʱʧˣܣЩʵ
Ҳ֪ãȻ֪룬½Ҳҡͷ
ٺ٣Сڹȥˣﻹע⵽Ǿת磬Ǵˡ
Ȼ䣬һͻأĲǱˣǾ񽣽ꡣ

֮æѭ˹ȥֻ񽣰Ȼڵأһ˲䣬뵽ʲôһմʵ½磬㡢㲻ǽôôǲǶˣ
ãȻ֪룬һ̣ƺҸʯȥһ㡣
Ҳˣ
˦һ䲻εĻ½Ц漴½ӵ̣һб㽫ֻ½ϴаЦݿŽ꣬ղ㿴ʲôˣ
ٺ٣˼
ѿڶĻû˵ȻͻȻһ䣬ƺܵһ㣬æһתȻҿǾתҵעʧһ˼ͷħ޳Ǿת׷˹ȥ
Ŷԭ
һȻӣ漴½ϴƽ͵΢Ц̵̣꿴תʧˣû㣡
˵½һۣƺ뾡⡣
ϴҪҪõǸ֮ǿȥɣĻ֮ʲôӶ֪½ֿʼΣһϵ
ĸ򣿡ǿЦ½һȻʵ
Ǿתʧġ˵΢΢ԵЩ
ӿһۣûԥͬһɾһճŹȥ
໣
Ȼ䣬½ѰǾתټʱֻǵԱǧ⣬һХ״½˺гѪȵĹâ
½˷ӦֻǻɢɱĺֳпɫĿ˵ߣǱʲôʱˣʰ˵꣬ߴһӣͬһڷһ㣬˲㳯۾ܼʮ֮ľת籼۹ȥ
ĵһڿ߷Ұްĺʱ½̱֪˵ʵǿ֮϶ĳһħ޻ζɣܻΪεģҲֻоżħޡ
Ŀź˵ߣ½һļµǱôʵǿľżħôͬѪɭֱȫһȼϵģ
ϴĲֻǱɽһǶѣ֪ҺľżħޣѾֻˣڹȥ˽ǧָ꣬ħͻƣ㻹СΪ
ҾͲˡչֳɫԽִ̼ĳԽܼ½ս⣬ֻɢŰԵƣһη˵
ƳӵһԵʱ½ԥˣƬ֮½ǵ̵ֱ˫۵̣ɣ´ᣡ
½磬빲ʹҲԸ㣬ˣҺôҲﵽ˱ϵľ磬õˡЦ½Ĵ֣һ˵
εҡҡͷʹ̷½ԾɻǵģǱΣķû԰ȫĵ򣬹ʶҲֻεĽ̴ߡ
ʮľ룬½˵ֻƬ̵ʱܵʱǿͬһӴϸľ޴תͣһ׼̶֮ϣϵĽ̶еˮУ˾ɷΪ׳ۡ
Ȼ½ø׳۵ǣʱڸΧ˶ľתܵģȻ֣ÿһΣǿϢһ֪Ǿżħޡ
Ȼ˵½ʶġ˵ͷʧܺڷת̸֮
½ҲתԱʱֻ˲Զһɢ޵ɫһɱĵߣȻ֣ʰǣ
ǻͬһ󺺵У½̾Ǹܵ޿ƥеɱƺϳһ㣬һȵĸ½Ķߵ½磬ôоͷһ㣡
ٺ٣ģҪ⼴֮ٴĳҲ˼ǵǻĿԴ⼴Ľʲô֮ɣȵ̶ˮϵļ٣½˷ܵ˵
ͷΪҪ֮Ҫṥʶʱû½˱
ȻһԵǿߣ½һֱ⣬ע̸֮
ͷʱûˣû뵽㾹Ȼû߰ôħ½ʲôĶ㻯Ϊʧˣ
ϸֻͬͷԶһһƵĿͷɢսĹâ
ٺ٣ʵǣһֱڵȴ֮Ҳ˭˭ҪǸ赲Ҷ֮ɱ񣬷ҵʵһĶ
ȻĶǰ˿ţͷ˵ƺûǷ


158 ̶Ѱ
ߺߣҵ뿴㣬겻ʵжڵͷû´ĻӦǻʧ˰ɣϣ㲻Ҫʧ
ĶͷƺѹûĿˡ˫־޳ޱȣӼԳƣʮֹ졣
͵һŵĿͷǱ±ˣ˵Ѿ㲻ˡ˵Ļվ½߲ԶǸ˵
ɢ޾ѪޱȣĿӿ˵ʱ½½ۣԼ͡
ٺ٣ֻҪ˭ҪǸǾֵ¼£ӵɨļһۣһͬһ
˵УʣµһɫĮȻĿ¼ˣһ˫ɭĵ۾ֻԹԵĶǾת翴ţͲͷ˵̸˭ҲС
ȻǵУ½ͻأǸû˵½̵ʵ̫ˣһ۱Ŀǵľ硣
ϴСˣеͷʶǸֱ۳ĿûǳԳǸ͵ѪܣͬһĴһûǴĻӦɫһ¼ˣ½ͨ꽻˵
˵ʵǾżħޣһ㶼Ƕ֣ϴ˼ˣνʲô֮ҲҪķϡ½Ǽ֮æ
֪ˣû뵽һ뵽Ǳô֣Ҳ̫ĺˡһȻĿ¼ˣ½ƽ˵
½磬Щ˶Ǿżħ޵ʵǸô죿˿˿亹ֻɢ֮£̸еʮֵѹ֣һŵĿ½
䡣
̵񱳣½ԵʮֵĳȣֶʵǿԼ˷һʱỹʲôΣա
ܺãôˣҲûúõĶ֣һսˣҲ뿴Ǿʲô£İͷɢֻ֣һ߹ӣȻ塣
ĬͷĻ֮û˵Ϊ£ǾתѾļǸǧ̶֮Ѿ챩¶̶ˣе˶ĵȴؼʱ̵١
ƴ½Ȼ֪ԼʵͬǱͲͬһϣֳ־񽣣ս׼
ʱֻһĨͬϦһĽ̶ɢ˳޾ʹϸǵõһ㣬ƮƮɡ
ڽɢ˲䣬ȡ֮ǰľתˣͬʹһʧû֪ԵζҲû֪Ϊʲô
ಣ
תʧ˲䣬ͬǻһĹâͬһʱû׵̶֮УⲻǱˣͷֻżħޡ
ɫâֻһ¾ʧͬһ㣬ղŸܵǹɳ˭ỳɣ̶֮£һһ֮ڡ
Ŀͷͷżħ̶֮Уһŵһɫ΢΢Щ԰׵Ŀ½½磬ȥǼ
Ƭ̣Ȼ䣬ֻ½ɢһڱصõƵȻȥĻҶ޷ԼǻȥɣܵõãòҲ⣬Υ

صĵ˵ͷһ̣½̵ֱ֣̤ճ̶˽ȥ
̶Ȼֻа׼ǵ½еʱ򣬲ŷһأ̶޴Ķڣͨһ򣬶ͬܵظһ㣬ɢԹ
Ҫﵽ̶׵ʱ½˶նһȻһһĶڣЩ֪롣
ûκжϵݣǸͲ֪һΣգһ֮
½磬Ǹô죿ãȻ֪½̾岻
½Ҫ˵ʱٴͻأ΢΢Щϴȥ㱳ŵǸڣûнͣгǿŵ
΢΢е㵣½̶ǲ֪Ϊʲôдڽȥ¸ûѡ񣬼Ȼ˴𰸣һԣȻ˿Ǿһ
ӿһۣû½ֱС
쬣
ֹǣ½С񹦡壬Ǹܵ¶ȣƺֻҪôһɣ˻ͬɽһ𣬶Խ¶Խֱͣ½ֽĵطȫϢı
̣û°ɣܵСֱ䳹ǣ½΢΢Щĵ
û£½磬ѵǱ֮ôܸܵԼıϵħٵĽǣҪطǱһʱĻаͻƴﵽϵʥħʦľ硣гű֮ɫȴԵ൱˷ܶ½
ģ
ȣ˵Լһ֮ڴﵽϵʥħʦľʱ½Եʮֵĸˣæ˵лĻһģҲоԼıϵħ˺ܴ
ϴСĵ㣬ǰиԸ˵ĶȻ䣬΢ԵЩǵͬһʯͷ½һ㡣
ǰĲȻһͣ꾯ʱ½˶ֱֹͣɢŵľ񽣣½һ㵵ʵ꣬ǰʲôУΪʲô
ãȻĶʵ½Եʮֺ档
ٺ٣ϴڣ﷢ҪĶԾʹˡһӵ½⡣
ҪĶҴҪ֮оԼǱһ㣬½û˵
ȿȣϴⶴܵϢ½ˣԼ½ĳԡ
ٴһϢ½ϵɫˣƺĻסˣ漴ϲ֣һϲŽꡢ㡢˼ѨϢ
ȿȣϴ㲻ҪѰǸʲô֮ҿǻǻȥѰң껰ζȤ½û˵꣬½󱬴ֿڵүģʲô֮۹һĲֵ
ȷ֮ͬ½ӿصȴ۹ֻҪҵ۹ôľҵһ׺ָҲͲԶˡ
ϴСĵ㣬Ҹղ̶֮ѾܵⶴѨϢܵĻһ£ûв´ĻӦһʵǿĺᵽʱȻԵʮֵĽ


159 ۹

ɵĶŽţ漴½й˷ܵɫһʲôֻҪ۹ˣ̣ǰ۾һЩ˵ҵ۹ˣ̤Ьٴȫѹڤڤһע
۾ŹĿܣ½һϲĶһԵ̵
ĶƺҲסˣٲά裬½ǿӦĻʮֵĳ
°֪ǰһĴڣ½˵ٶԷ࣬ͬʱҲڶѨѰ۹ĺۼ
һʱѾǰʮȴûз۹ټʱ½ĸܵǰǧ֮أһǿϢͬһĴڣС
½磬Ӧþǰ棬ڻûҵ۹ô죿ˮ˫۶½ţ΢΢ЩŵĶ½ʵ
Ȼأֻ½ɫһݵǺнǧ׵ľ룬ǻҹȥ°ɣߵͷʵЩϧ
ĵ˵ͷû˿ηӦ
Ȼ֪˾ٺпŭ˺Ǽϲòο߻½һ
ǰʮಽȻ䣬½ɫһ䣬Ϊǰǧ׵ĵطĿܼ֮أһ쳣ӴıͬǾϸһ㣬Ө͸ɢǿı֮
ӴӾ֮½֮ǰʶͷ˵Ҳй֮޲ֻǾͬһԽĸɽһ㣬ɴ˿⺮½д˶𺳡
ôһ鲻Խ̾ɢηĹâ
ȻϣǺϴʵҪͷҪЩܲòҪѡĿ˺Ǿ޴ӣҲﵣǵĵ׶½
ʱ־ȵͣһ˷ܵͬ֬һС֣쳣ָǺ԰ͬһĶȴ˵
ᣬ˳ָķ˹ȥȻ䣬½Ҳͬ⵽׻һ㣬زһ£ȴŲֵĿϲ˷֮ĵ˵۹۹
½磬۹
½ˣҲϲֵڿӴʱĵһ΢΢ЩǵǣôժˣǺôֻҪ߹ȥĻȻܷ
Ҫǻûбչؾͺˣ
̾һ½΢΢Щյ˵漴ɫһݣһ¶ĵӵûа취ˣ̣ţȥժһ۹֮뿪
ǣ½磬Ҫǣ
һŲĵӣϹŵǵɫ½Ҳûиõİ취һͷԼ⼸ͷżħҪǽ˵Ļ˵۹
뵽ˣֻ̾һϹɫ½磬Сһ㣡
İɣԼչ˺Լ
ɫصĿ̣½֪Լǿȥժȡ۹ǸǻǧǰѰҵ۹ְǰҪǾʹ˷Ļ½ʵǲġ
̶㵽һԵʱֻ½װֳ־񽣣һŵǧ֮۹
Сǰ⺮֮ǰ½ţǧ׵ľ룬ԭֻҪһϢʱߵʱ½Ȼ˽ӵʱ䡣
ڣں½֮ǰ½߰۹ֻʮҵľ롣
ǰֻȭͷСȫͬۼһӲȴƳɻ״۹½һ󼤶޲̽ժ£֪ļԲȶҪǴʱ⺮ĻôԼ
ʮʮʮʮף
ԽԽۼ½Ҫժ۹ûʱԶҲһ󼤶ʱֻⶴ⴫񱩵ŭͬǧһ㳯Ѩڹ
ɫһ䣬ĺʱ½֪ԼǰǿޱȵĺѵĻҲ漣ˡ
˿ĳɣʱ̣½ֻƾ豾ܵķӦԼ
ûһ˿ԥڶѸ֮Ƶժ۹ͬʱζ˫ţͬһһ㼲Ŷء
Ȼ½ŲĽ۹սе˲䣬ܸܵԼͷ˫һϢĺܽĺ֮£½ֻоԼɥʧ˶ĿƣǱһ㡣
໣
µĺֱʹɽıʯѱ޾ıмֱγһ󿰱ȾתһĻ籩ĳݻٹȥ
½磡
Ŀźѵọ̈̄ڿ½ɹȥʱ̵ˣ޾ɱϱʱ½ܹĻһᾪ½޿ƥеʵҲһ
Ȼʱһ𣬾⺮ʧ˲䣬ֻ½崦һޱȵĻȻͬңңԣгѪһĹâ˿˿Ķźš
ؼʱ̣ڸܵ½֮ʱٴӧվ۷֮ս֪½֪½ﻹ̫ˣͳܲĹ
˲䣬Ǻ޴΢΢㣬ɢ㵵ɫ꿴ţǿս⡣
½ڱŵ˲ģû˿֮ļʱȴһΪӮȡ˷Ӧʱ䣬ͬңңԵʱ½ͬһһ˵ĺ棬Ŀźһļ¡
½½磡
ŻŵķŹһŵı½ֱۣǽŵѯʵ㡢û°ɣ
ǿĴϼһ˿΢Ц½ɫ԰׵û£겻Ķ֣۹Ѿ֣ǽҪӳȥ²ˣ⺮ʵ̫ǿˣ
һֵź½ļУƺûκħ޸Լ𺳣ħԼǧ㡢ͷԶԶ⺮Ķ֣Ȼõ۹½ҲȻԤϵοԼСҪ
һݣ½еĵǺͬ뵽ʲôһ㣬ƴ½磬Ȼ겻⺮Ķ֣ǻûж֡㻹ǿ㽫˰ɣɲҪ˺
¶ɻɫеĽŻû滺½̵ĻЩԵǣ
½Ļ˵꣬Ƥǰװ۵СָŶͬһԳ֣Ȼ˰ʰ̯ӵġ


160 Ѫ
΢΢һ㶣ֻһ˲䣬½̵˼źԾµԼϮǼͷżħ޵ǿᣬһЦ
漴ֻ½һӣ˲䣬ƾԴӺǰʧͬǲһ㡣
Сӣŭĵ½̣ͬǴӵдһ㣬˴η塣
ǿԼţ½ʹȫǰһһ޿ֵӵߣҵİϾˣ㻹Ƚ˵ɣ
ƴ½ɢ˳עӵǰ΢΢Щʱһ漴ͬʯһ޴ɢű亮۾ڿ˹ȥڸܵǼɱ뺷ʱֻɢ˾ĺãܺãû뵽βۼǱеľżħޣߣҪȡıҲҪУ
Ǻǿֻ΢΢һоܴͷ˵ϸܵǶеƣʵǿƺûͷħ޷

˵Լıʱ½̶ӿһۣƺ˱˴еľϲ½ϲֵĵͳ˵ٺ٣û뵽βⶴõ۹һд˵е֮ҵƷð
ߺߣĲϴ㻹ǶǱڵвɣβǺͷħޣһⳡս϶Ϊʸ֮ģңеκһܱ⡣½ȫԼĻ΢΢Щǵ˵
ʵ½βǰڵƣȻڻ֮УҲֻаˡ
ʱȻ䣬ֻɫ½ǰ϶ɢǿƣͶ䶼Żص˲ǱˣͷԳɫѪԼ
ڿһ˲䣬ֶһ¶ѿɫȻǶǿĺǶʶ
ߣͷԳѪܣɫû뵽Һ겻ǾȻﵽҵͷϣҾҪǣЩǲõģ
ҡһΣҲΪΣʱһϮɫĵۣӨ͸һ㣬ȴǱ¶һ˿ɱӵĿǰˣ߽ͬһ㡣
ں߲ԶһȭͷСȴѪӣͬѪһѪɫһͬ͸ʯһı飬ǿȭͷСѪɫȫ⡣
ղںڴˣ˶ȫڱˣ̺½ûпʱΪˣӱСʶ쳣۵Ѫɫӱ¶˵ǰ
Ѫɫӳֵ˲䣬˵۾ȫȥˣͷ˵Ŀȫڴˣɫһ䣬ƺ뵽ʲôǴͥı˱䣬漴ָ߲ԶѪɫӵǼӦöΪӰɣ
˶û˵˶٣漴ֵΪѪ飬ǰҵڴˣźǣԴӵҷһֱڣʹʲôѪȴһ㣬ʼƲǽƣҲûı塣ѪĴڣҴﵽżħϽ׵ʵѾǧˣȴʼոܵٻǰһ㣬ħ½ѾˣҲãҴ䱾壬ǻԵδǶȥ˭Ҫܵõ˭߰ɣҲðĵˡ
˫۶Ѫ鿴ţһ˿׾Цֻһţ漴һȻԵ
һ⺮ʵжôĿֲ½ĵ׾ֻ̾ǧʱ伴ʹֻһ˿ô̬ĺʵﵽʲô
㡢Ը⽫֮Ѫ鹰øǣɵĿźͷѪܼ˵һŵĿź
ߣǲҪھ͹Ļûʱ档ͷ˲ţֵһ˿ɷ
ǺãҾ԰ɣϣ˵ҪǵˣϣòҪ֮Σ˵ǴѪܣֻǵȥ¶̰ɫ
ѪǰֻѪָܴ⼷һκɫѪҺѪǲ͸ı֮ϣͼʴѪݻǿķ
ȻѪܵǵѪû˻䶾ԣǸղôһΣ㶾ɱ˸Ͳʲô£¾ʥʥħʦѪҺ˵ĻҲһʱڻΪһѪɫɴ˿ɼⶾѪɷ
ȻѪҺѪķϣѪһŵʱѪҺͬһ㻬䵽£ƺͲܱա
ɫһ䣬Ѫ֪ԼɷѪ͸ʴĹܣʱεѪ棬ȴûκηӦû˱е𺳸޴
أֻѪɫһݣֱƾճһѪɫĴ󵶣˴㵵УѪֱȫݺݵĳֵȥŻԵīɫâû˻һŻ֮ܡ


Ȼ֮еļҵײƾ𣬵ϵȴһĲҽ˹ȥֻǰһ̻ȻѪܴʱȻԡѪǿâѪֱӶΪϣû֪һôģѪȴͣݡ
һĻǰ̺ͺ֮⣬˶Ŀ࣬ƺǰ⿴ƲܵһĻ
ôô̱ڵϣѪͷѪģ˫֣һǰܵȴ˼ȵĿֻ֮С
ߣûõĶ׵ܵõѪĻҲֲˣ
ĵĿѪһۣ漴ǰѪܺݺݵһţͬƤһ㽫ߵ
漴΢΢̧ͷɨͷһۣһڣ˭ԣ
΢΢һͷڿ˸ղѪܵĽʱһľѪķ˵⺮ʵǵһһҪǲԵĻǿ϶ġ
ȻѪ֮ѧˣȥѪ飬ֻǾһԼȡ˵ĻǾֱӷ
֮еĽˣһֱֶһȴ޿κεʱ򣬺˵ǸѪ鶼ûԵ֣ɣˣٴĻǾͱҲ
ֱ½̵ĴڣʼգƺûԵԸ
ȿȣȻˣҲԣȻĿź½ڼ˴㵵ǰȥһη˵
㣿ߺߣ΢࣬ѵΪѪԵЦҲںʱ䣬ȥòҪʧĻ뿪ϹɭĺЦȻ˵


161 ȡ챦
ȻһЦںԼͷȼͷʵǿħ޵ĳ½ѹûԼˣܸЩһʶ
Ʋͷ̿һۣ½ƽ˵̣Ҳȥԡ
ںһڸĿУ½ǣ̵СߵѪǰ̿һۣ̻һԣ½ֱó񽣣񽣺ųħ½һ񽣶ѪĻôħ½ľ޽ˣҲΪʲô½ҪԸµǰԿ
һӣһɢŵⳤ̳½Уۻڽ֮ϣأֻ½Ӷž񽣺ݺݵĳѪķ˹ȥ
Ȼ֮ǰ½˷ĴʩʶѪܵı磬½ɲ벽ĺ󳾣񹦡壬ǿŽϵڽдСѭʹ½ƲѪҲԲ̫˺
ݣ

ݺᣬ½ƿžΪǰ£ЯǿĻĳѪ˹ȥ
û漣Ǿ񽣶ħ½޳ңԾûѪ֡
ھ޹ʱ½ܵһǿķ֮ž񽣷̻½ܹܵǿ̫ԵˣԼ˿ûлֵ
ڽ֮ϣܽһַ֮ټ½֮ǰѾڼתġ񹦡壬ֱŰȻԵȴǶ½в
ˣ½ɫĺʮಽɤһ˸ǲֵĿһѪһֳ־񽣿־ǿȻѪ飬Ĳš
㾹ȻܻСӣСˣ΢΢Щ㵵Ķ½ţϹŲı
½ֳ־񽣣Զͷ˶ǿ⽣ĲѪֵѪɫﵽѾﵽļֱӶΪأ½ĳȴɼѽŶĲ֮ŵ½뿪ȡеĳ
½磬û°ɣ̲½һǵʵ
ɫ԰׵ЦЦ½һεû£ֻѪԵˣ̣ǻ߰ɡ
˵꣬½ȥǷ֮أ¸ڶ࣬һȥͶһֻȥϣȻ֪ԼǷߵˡ
ȴվԭزƺԥע⵽Ծɫ½һʵ̣ôˣ
һ˫Ŀӿ½½磬ҡȥԿ
΢΢һ㶣½ž쵽ղԼûԳɹûȥԣϾҪƿѪķ˺̫ˣ½̳⣬ڿ̳һʱ½ȻһЦãҪʹѪܹ죡
صĵ˵ͷںͷһڸֵע£ûһ˿ɵ˹ȥ
ͬƽѪķ෴ûʹİɫļ۳һɫһγˮ״ֱӵθѪķϡ
ߣ˵ĻѪ͵ˣʱ䣡һмӶ̿ţĶ˵ƺͲƿѪķ֡
Ļ֮ʱ½ɢɱţƺɱ֮죬ȻʵʹȻ½Ķ֡
ˣǺ֪ΪΪ֮Լ衣
Ȼ䣬һ۵Ľʢ̵ֻ£ǾӨ͸ķڴ̵ʱֱ׻Ŀһ㣬ȫΪһˮѪҲ¶ĿһȭͷСȴɢűѪɫӡ
۾ɵùԲڸܵ쳣ʱмһ˵ҲǲŵǰһĻƺ˭ûϵȻڳܵ˽Ѫķָˡ
ôܣԼķ˲䱻̸ˣһʱ䣬Щܲˣƺ벻ͨеԵɺڡ
¶㵵ɫͷ˵ķӦٶȴǲʶƿѪķӡʱһ˳˷ĺ֮⣬ȫͬһһ㳯̳˹ȥĿȷʱļѪ顣
̣Сģ
ɫ䣬ڸеǰ˿ѣ֮½֪֮Ĵսʼˣٶȶԣ½Ȼᡶ䵱ݡͬǰЩħ½Щֱ½ٶͬһֻһ㡣
ֳ־񽣣ʶΣ֮½ɢͬһϢи˲Ѫ죬½ףôֵĻ֮£ԼҪȫ˸Ͳܣ̻İΧУҲΨһս
Ȼ͵½Ҫͷ˹ȥĵط֮ʣһȴ΢΢ЩʪСץס½ֱۣٵ½磬ǿߣ
ĵһϤȻʱ½ǲţ̾ȻͻΧ˳ıȴͬһ𳯶ɱȥ
ߵķͬĵһ㻮գûһʱ½ٶȾȻԿףƺͻʱյļĴħ½һ㡣
ֻһϢʱ䣬½ͬʱƬһ˲һ㣬Ĵԭʧ˸յͷ˶ƺ֪̾ʧʲôطȥˡ
ѪˣѪˣ쳤ХȻ䣬ͬһ㣬Ϲſɫһϲ
һֱֻ̣ţ֪ͬ½ʧټһ㣬Ѹһ㳯׷ȥ
̺½ʲôطɨһۣͷ΢ԵЩٵ
˭ֻ֪ǸоǰһСӾͲˣҲµĲĻ϶ѪĹʹСӴ½뿪ˣ⺮Ӧ֪Ҳ׷ȥԳѸٵķûһ˿ɵĳ׷˹ȥ
ͷɫԼҲǲ۵糸׷˳ȥȻʱԶѪеѪϹŲ԰׵ɫвΡΡĵȵң
̶ʮﴦ̺½ƾֳΣֻ½ϹŲŵɫڿ̺ö˶˵վԼǰʱ½ЩƲסԼһ̣㡢õѪ飿
ѾˣԲ½磬ҪóĻҾ͸㣬Ѫ֣ˣĻͲ΢ԵЩǸĿ½˫ӵĿ


162 춾
΢΢һ㶣漴½ο̵ԴһοɵѾͷʲô˴˰ľҵģֻ벻ͨΪʲôʹȫƿѪķȴûз˿ͽƿҵõѪˣ
һ㯣½ĻҲǷѽҡҡͷ֪ԵҲǲֻ֪ǿܽƿҾʹԼı֮ˣ˭֪ƿˣ˵Եְɣ
Ե֣ȴ֪ԵĶôһǱûаУջˣãڵõѪ֮½˷ܵɫһļ
һֱע½̵һһʶĿ̵õ⺮ѪʱҲһ̾˵ɩĸԵ񰡣ѲѪʱ䣬Ծˮһգɩȴֻôһ͵õˣڤڤһעɣ
̣Ѫʲô֮ǲٶȺܿ죿൱ղǷ۵糸ٶȣ½˷ܵʵ
Ŀǰֻ֪Ѫҵٶܶ౶ĹܣҲǲ֪
½̵ûʵʵ˵ֻû˾쵽˿ɫʣٴʱ˵ʷ˺ܴı仯˵֮ǰŮĻôʱѾΪŮ׵ʹòɷ
ˣҲһĹܣղŵٶȣǺҲĿ̣½˷ܵ˵
Ȼʱ̶׶ѨĺһȵշԾھ½ǧ֮⴦ĶţɢԾµƣд̰ɫ
½磬ˡܵɢɱʱ΢ԵЩ˵
ʲô㲻Ѫô׷ϵٶǸ׷ǡѪ̬Ĵڣ½ϹŵɫȻĶźţû˿ηɫ
쬣
Ǽƿյ𣬽ֻգ۵˲䣬ںԣֳĵӰȻͷɫԼԳ֮ǰ˵ѪȻҲڽĳ˹ƺٶкܴӰ죬ڻûд̶г
û㾹ȻƿѪķѪѾ£Һ֮˺ĸ飬С̰ɣҪǴӦ˽Ѫ黹ҵĻҿԴӦκħ½ϣѾûжҵĶˡĶ½ţº͵Ķ̵ƺñѪ顣
Թ汦ߵ֮Ѫֻ֣˵Ե޷֣ȻˣֺαǿˣĿź½м˵
һݣأֻɢļµɷһ˫ĿĶ½ţЩŭЪ½òҪƲԳԷƣҺݺħ½꣬û˸ҽҵĻҲûˣֻҪ̴ӦҽѪ黹ңҪħ½һ֮λӣҲܰ
ߣɽҰƥվѸģΪþþֵỵ́ߣҪǡ
ɨǰһۣ½û˿η˵Ȼ޼ɵĵǼѪ̬ļ֮ϣ½½Ҳ˷â¶
˵꣬½Э̱ͬȥ½Ļȴ˺˺Լͷȼ֣½ſأֻŭʶ̧٣
һɱ½̽ҪȥʱֻͬһһǶ˵ǰһɱܽĺϢͬ½ֹ
ڱصõһԺⳬԽصʵͲ½ֵܵģȴҪһ㣬ǾӵѪ̵ٶȣںֵ˲䣬ֻϹųɫ½ĴֽһŲ̱һŹȥ
Ծµٶȣ˵ٶǼɵĻô̵ٶȾǷ۵糸ֻǿоǰŹһֵĻӰ漴бʧ˵ӡ

ǿպըֱӽƮըһټĺڶ¶񱩵ƣȴû̺½һ˿˺Ϊʧ
ÿٶȣ
ɫһ䣬ڿ½ֻ̽գ۵ʱ֮ʱͬܵ˴һЩļµ˵ͬʱ֣Ŀĳ½̶˹ȥ
Ƕȥ׷˭õѪ飬ҲԲϣȻͷɫһݶߵ˵ԼȴΪһ磬ų½׷ȥ
ûлشɫԳԼ̸ѪܶʹԼٶȣͬһһ½̵ı
ȻӵѪ֮ٶܱ⣬һʱ䣬Ѿͷ˦ûӰ
һţȷ˺ûи֮̽ķŻٶȣͣһСɽϣɫ΢΢Щ԰ףһȻ㳬弫޵ıۣʹӵѪҲЩԲ
̣ˣŴʱ̣½һ۵˵
õѪ飬Ҹ˻ˣࡣȻһЦͬһСֲ¶ͷϵ㺹һƽ͵Ķ½˵
ǱջСõ۹㻹ĵõ֮Ѫ飬ٺ٣Ѫ飬ԺʹħҲ׵ÿοЦţ½˵θƵİΧеõ۹ԼѪ飬ʵЩ⣬ȴǾϲ
½磬ǸʲôطȥãȻĳܿ˿̵ȻĿ½ԵЩ֪ԡ
꣬۹Ѿˣ˵˵ǵʲôطȥѰҲ֥˰ɣ΢΢һЦ½ֱӴٻ񽣣һƽŽ
ٺ٣ɩãѪҲ̫̬ˣҿӵмٵĹܣĻǻܴӺǵѡ
̾˵漴ֵϴ󣬲֥ڼ֮أǸطģû㣬иֶҺҲǾһȡò֥мβϴ춾ݺħ½ôΣĵط¾Ѫɭļ֮Ҳ޷֮ȣĶʵߣȴֲţ޷ͳƣҶݣǺҲǲóȻСһֱ֮ĵطһд춾ȵʯȥѰҲ֥Ŀĵء


163 һܽӴ
춾ȣܺãҵ뿴Σյĵطʲôӣż֮أ½ɢһ˿Ծζȴǳɡ
½磬ȻѾ˷ǻǿ㵽춾ȰɣжΣգǶһ߹ˮĴ۾½ţ̺Ķ½
̣һǱʵΪˡ޹ǵС֣½˫ӿһο
ҺϧһӣֻԺûˣҺܹ¶Ŀ½ԲԵ˵û֪ʲô
ǺǣɵѾͷֻҪԸ⣬Ժһһֱߵģ㵽ʲôطȥ̵ͷ½һϧӿ̵
գȷ˺ͷһھ֮½вͥΣķǱĿȷĳν춾˹ȥ
ǰǱǱȻûгԳľżħ׷½ԾʮһɱЩʵȴ֪ħ͵Ϯˡ
Ҳûϣڼʶ˺ǿ֮һµħ½ͲС
½磬ǲѾһ·̰ɡ
н˽ǧ֮ʱ̺½ֵһּ䣬ǱﵽǺͬĴȴǼΪټʶ½̲ŻȤУʱǵӺѾŽһµʱ䡣
Ȼһµʱǧľ룬ǵٶ˵ⲻ˵̫ˣֻ˵ûʹȫ·
໹ǧľ͵춾ȡĵ˵ͷ½ȴǻܣƺ˿˿͸ĴѰʲô
¶ǳߺĿݰҶϷ֨֨ѽѽ춯һɢ㡣
Ƭ֮½һ㶢һԵ̿ţ΢΢Щɵ̣ǲѾ˽ľ붼ûħ޵Ϯ԰ɣ
Դ½Ļ֮һ΢ЦĿ½Ͼûħޣô½磿Ǻܺôûɱ¾ƽҺϲ
ҲµûĻѾĴһֻħ޵УĻܵǻûħޡɫأ½һ϶˵
ħ޵У½磬˼⸽һֻħޣĿ½˹һ㿴½漴ֵǵǼٿ߰ɣ鷳
ٺ٣һµʱûúö֣ҵϣħ޿ҵʵĸ硣ɢŨŨս⣬½˫۾ĿŴܵ
ߣҪһľżħˡûĿ½һת
ô᣿ôؼʱŮݣһɶǣζ̣½ϹŵЦζ
ɣμʹħҲ㣡Сһལ½ɷЦݣ̲ʾ
ߣҾ͸ıɱ׷򡣡
һӦ޸ˣͱˣ
Сôʰ㣬ŲҾ͸͵һС˵־ӣ½ֱӳ˹ȥϹζЦݡ

½Цݺ˫ԼؿϮħ֣Щȵʧ˳˫ȴǻŲĳԶȥ
ȻֻѣʶûʹѪļá
һǰһ½̾ڴ׷УԴУ˶ʮֵ˷ܡ
ͻȻ̵ĽǱһ˶סһ㣬˲ֵĳ㵹ȥɫ䣬ͬŵûʧɫ
ۼ̼ˤڵأȻʱһٱ۹ĻӰǰ̼׹ĵطϸۿȥӰǱˣ̺׷½
ſůĻ޷סԼʱ½ڵϾ׼Ḻ̌ڻУʹûܵ˿˺½̴ʱȴܵһʮ
ţ
Ȼ½Ҳֵܣؿϴѹ½ĸ̵ܵĽţСͣ΢ƺǵһͬ½ô
Ůˣ½̵Ķʵ
߽ͬһ㣬Ļشȴߺ첻ѡ
ٺ٣ⴲǲǺˬŴ̵ϴŮ㣬½̵ʵͬһʱ䣬˫ȴЩȻ̵ĺţʹͬС¹ײһ̸ӽš
һϢʱ̼ѵ̧ͷߺտ½ܲ½Ťţһε½磬㡢Ūʹ˼ˣ
˵̳꣬ԾУ½ֱӳǽ˫ȥǻ˫޾ζ޾һ̣ʱתֻƺؼֻԼһ㡣
½˽еݱ֮ʣûע⵽ŵĵطǧ֮һ뺷ħް˹ɢѪĺ⣬ͬǿһڵϵһŮ
ȿȣϴ󣬲˼ҳҴˣôǣǣֲУΪһֻħ޿ˡȻ䣬ƾյ½Ķħ޵˲䣬½ɫһ䣬°Ķͬǽһֹͣ
쵽½һߺյ˫ۺĿ½ʵ½磬ôˣ
ǲǻǼ¹ˡϹаȵЦݣ½¶һ˿ЦݵЦ˵
ᣬ˵ģôˣѹû̧ͷۿʱȫۼ½ϣʶǽǰħ޻Ȼ
һͷʶȤħˣһҪ׳ˣ½ɫһݳһԿ
ʱ̱ˣ˭ﶼܣοǰ̸ǼƷеļƷ
½磬ǿˣô֪һͷħˣæ½Ƴһ׺ħ޺ûһ˿ηĶ½ʵ
ҵģֱԲ䣬½ֱ˵
Ǹɵʲô֪ôһô˰ƺ޲Ҹطȥ˵


164 ʨ
ʲôôǺϷˣ±˿ô
˵꣬½ˬֱֳ־񽣣һĶŲԶݵħ޿š
ֱʱ½ȫħ޵ӣֻħԼĪ׸ңһͬʨһͷ­͹ɢɭĺĿֲȴһģһȭͷСƬΪļϻһԳɷء
΢΢һ½ħ޵Ӻһȵ̾ϢʲôħޣôǰûмһʵӦٴﵽ߼ħҰɡ
ٺ٣ϴħΪʨޣޱȣһܷ裬ײһٶƣֻڼ֮زУǰֻ߼ħ޵Ͻףͻƴﵽ˼ħޣҪǶЩˡ½֪ħǺ̽͵ħ½겻֪ħޣҲָ
ʨޣĪʨӺ߽绹ȫɵħ޾Ȼܽ䣬ӴˡʲôáЦĶǧ֮ʨޣ½ɵ˵
Ȼ½ĻʨͬǶһ㣬¶ײеɱһ쳤ХͬҪһ㡣
໣
ߣô㻹⣿۾ʨޣ½Ƶĳָֽ
ʵ½ףﵽ߼Ͻ׵ħѾԼص˼άȻܿԣ˻ȴû˿Ѷȣʱڼʨ޵ɱ¾֮ģԺȫԼһս
½Ļ䣬ʨѾ޿̵Ϯ˹ֻ㲻ϵڵĦţĿҶأֻͬһһ㳯½˹۵糸ٶʹǳªֱӻΪһӰ˲׽λá
ɫһ䣬ղ˵ʨٶʱ½ʶһֱСʨ޶˲䣬½ֱʹ䵱ݣͬһֻӥһԾڿУŵϵʨޣдųɫ
½Ծ𣬼ŵ˰;еʨȻһͬһ㣬ʹô΢΢
½ĿУԹ۵Ҳûϵԭڵϱ۵ʨ޾ȻҲԾһƣչſѪڣֱӳ½˺
⧲½ʨ޻зеһʱ䣬ĵֵֻܽ񽣺ؿڼʨ޶Լĳ
໣

ؼʱ̣½⣬ţʹʨ޸ܾȫ½йˣ޴ĳʹ½ͬһһ㣬ݺݵĳ˹
໣
һ֣ʨûиղŹʱ˷ܣһηĺʮಽһɵĶ½еľ񽣿ţǾηȻ߰ʨ޸еġ
½磬û°ɣҪҰһԸʨޣ½ܴ죬æ˹ʲô⡣
ͷ̵Ļʱ΢ԵЩΣ漴ϵĻҳһȻ˵ãղŴˣҲѵˣ
˵꣬½ֳ־ֱָʨ޵ߣ
໣
ʨµĲ½½񽣽е꣬ħ޶ϵģ½ôһӵӣʨٴ޿̵쳤Х㲻ϵڵĥţƺЩԥ
ߣռ˱˾񲻴򣬿ӣʨ޲½û˿ηĳȥ˫趯žͬһϼһ㣬ס
ݣ
ݺᣬǿĽʹܿݰܵҶӦƶɬĸоײе˫Ŀ½޿ƥеĽʨƺЩ֣Ȼĺ
漴һͳ壬ھ½ӻŽʮҵľʱֻȻĻζԼβͣʱһͬһľ޴βͰԾµĳ½ǿľƿһĸо̶
ͣ
ɫһ䣬ڿʨ޾ȻβͳԼͼڲ֮ʣ½ֳһ˿пɫûֻ˳ʨ޳λüźˣͬһʱ佫У˫ȴͬ黨һ㲻ϵ趯ţǿ
Ȼ䣬ֻһɿƾԹǿķ羢½ܣֳ״ϵ۳Ե
أ½ɫһݣʨ޵β;нһ׵ľʱȵ罣߱񣡡
罣߱񣬰˼еĵأ൱ڰ˼ϵħ½罣߱ĸֺʱֻܵķ羢ȫ۳ɷĽУˢˢָʨ޵βͣԼٶȺݺݵĴ˹ȥ
ݣ
ϬĽл̶ͬһʱ䣬½ӹڿеľ񽣣˫ֽս˫һţ΢΢ǰбؼ٣ǰƺҪƾһ֮ʨ˶β͡
罣߱ǰ˼ϵħײʨ޵βʱȫûУͬǷľͷһ㣬Ѫ⽦ƲסԼƵʨ޸ĲҽС
÷罣֮߱ʨβԭͬѸһٶҲŻʱ½ȴֳ־񽣺˹ʨ޾㵵У½ľһͬǱһ㣬ʮףתŻԵɱϬĿ
ݣ
໣
ƲɵһԾµķݺݵʨ޵βϣûһ˿͵ĽβһΪʱѪעͬܵѹѹȵȪһ㣬ವһ½˳
ʨ߼Ͻħ޵ʵ½ͻĹ£ûһ˿֮ͬһʱ䣬˶ֱӴ׹һϢ
۵糸Ĺǿħű뺷ʱ½ʵһµĲһ㡣
Զڿ½ڵ׹ʨ޸ˣɫһϲܸܵʱ½ϵƣ֮ͬǰʵ
½ʱ˹ȥǾϲ½½ֱۣһȵ½磬ͻôķϵħͻˣ
Ƴڵϲʨޣ½Ϲİ㿴ˣҵķϵħұתȥʱѾﵽмħʦнףϵħںǸѨҲͻƴﵽмħʦףľ磬ͬǧжԵʱ򣬱ѾﵽʵڣִﵽͻƵıأҪ˶ãܴﵽʺˡ
赭дԼʱȡõͻƣ½ƺûзϡ
ȴǴ󾪣Ҫ֪½뿪ħѧԺҲֻµʱ䣬µʱ˴ĽҪٸʮĻʲô裿
ƺ뵽ʲô쳣˷ܣҲ˿˿顣


165 ٲά
̬ϴĽٶʵ̫ˣ¾µٶҲȲ㣬ǰʱﵽħ½Ķ壬ʮ֮ھ;ûĶˡ
½ʱľҲǰͲסį˵ϳžȡ
ȻһЦЩ½ûôϣǲԼļ˺̣ܲܰʦ׺ͽָģʱû룬ʶֻһƽ˵ˣڤڤһעǻȵ춾ȥɣռģҾܰʦָˡ
˵½ֱʨ޵ߣûһ˿ɵĽСͬʱȡħʯŸɡ
½˵Լָʱг˸мϴллˣûɶģԺҾԲΪϵɽ»ҲԸ⡣
˵ôأֻҪԺʶȤ㲻ҪҺ̾ˡйűЦݣ½ЦЦĿ̡˼ȴǵͷӵĲ˵
߼ħ޶ڴʱ½˵û̫вڽʨ֮½ٴ̤ǰ춾ȵг̣ԴΪķԲ֮ڣ˵ûʲôħޡ
ǧг̣½ߵü죬Ȼֻķʮҵʱ䣬һ޴ʯ֮ǰ֮ǰ˵춾ȡ
ǧʱȥˣﻹû䰡
ڿʯʱ򣬾Ǹп˵
ʱˮһμǧʱ䣬ٴ춾ȵʱг˸пԼԼʯɻʯֻԼȴǱˣһµı̬ꡣ
˹ȥֻʯԿš춾ȡѪĴ֣˿һĵ׶鲻Խ춾ԣռʯһĿռ仭һͷټЫӣ˶ǯɢѪ֮Ȼֻǵȥģ½Ǵʯϸܵɱĺ
΢΢һָʯϵЫӣ½ɻĶֻ꣬Ыô£
Ƭ̣ҲãȻҲ֪ʱֻЫӾ͵Һ½ȴûзЫӦ춾ȵİɣϴҪСһ㡣
΢΢ĵ˵ͷ½ȴǽֻЫӼĵף漴ƲͷԼẉ̂һ˵̣߰ɡ

Ӧ½һȴҲͬ½İɫУ䷢δ֪춾УǶǲ˿⡣
ͬ߹һ㣬춾ȵҲĸɽͬ߹вͬǣϿʮֵ󣬹ϿȵĿȣŽʮң޷һۿͷ
鲼Ӳݴܼ֮ܿһЩǱеĶޣ½˵ĸоͬµıأһСĵĻпܾ׹ٲ֮ء
Ҫ˵Ǳ󸹵̺ɭֵĻôͿԳ֮Ϊ磬ÿһѵ
ݣ
Ȼ䣬½̸ոս춾ߵòʮʱһͻأԼĪָֻͬСĳΣɫҺ壬ֱ½˵塣
ɫһ䣬ڸежʱ½䱸ʱҴ⣬ЩɫҺոʱֻ½׳񽣣ͬʱ趯ž֮ĻϵħͬǻԴ֮һ㳯ܸȥ
ȼ֮Ϣ
ͣ
һֱ弶ϵħȼ֮ϢʱֻܱǸɿݵĴԲ̾ȼЩͼ͵Ϯ½˵ĳμǿɫҺԻĿ֮£ֱӻһ
ž
޾ը˳ȻЩ׻ȼѡһ̱ǵȳ˳Щܲ˵űӣüͷǰһУ޲뿪
½ڸܵܵȳζʱҲüͷ漴⵽ʲô⣬ȼ˾ȻɢŵζʹͷЩκġ
ϴ󣬿뿪ȼɢжԣһھ̵Ȼ䣬ľ񽣽д˳쳣ļ١
ɫһ䣬½ûϵССĳξȻ˾޴ɱȻ˻ڷ
ûԥ½ֱӿһԵ̣űסοԼǲģС񹦡壬Ѿﵽ˵ؾǰٶ֣ЩεĶȻǿ󣬵½жϣԼв
½ûԥ̵Сֱ뿪
һ·նǰ˰׺̲ŷűӵС֣һĵĿ½½磬֪жôűӣҪǳң
ǺǣİɣС񹦡壬Щκβҵģֻû뵽춾ȾȻ㶾һССĳξȻҲôܵˡܣ½һп˵ĸܵг̵ļԶԶǰκεطܱġ
ʱǿʲôһ㣬žϲЦݣһ˷ָܵŲԶźҶСʻۣ½磬쿴ﾹȻôƯʻ
û䣬ȴͬһֻСһ㳯Ƕ󻨱˹ȥ
˳̼ŵķ½̿еǶʻźҶСȴǿ˳ȻϵȸֲͬɫʮֵĿ
ȻĿ̵о֮ٴɷǵĵɩҪǻʳ˻
ĻʵЩ̫ˣʱʳ˻Ȼƾյǰףֱſ꽫Щ㶵̸С
ɫ䣬½ϵһ仨вһʱֱž񽣣ĳʳ˻˹ȥ
ϴ󣬲Ҫ嶯ʳ˻Ķˮ͸ɩҲûˣʳ˻൱
½ѾҪǰ̵ʳ˻ʱ˵æ𽣷棬һżĿŽ꣬ڸô죿
ϴôģʳ˻ȻҪ˵ɩҲǲף˵ˣɩ͸ı֮ôİɣԼƿʳ˻ȣ꣬굹Եʮֵĵ
ȻĻո֮ʱ˶ʳ˻ȻͬһըҩһȻըѣ̺ĻѵϡãͬͬŮٳһԾ˿УһΡ
̣û°ɣͷ̣½Щĵʵ
ûֻû뵽춾ôʻȻҲ˴Σա½ߣ΢ԵЩͳ˵


166 Ѫɫ֩
²ܹ⿴춾ΣķֻҪСһˡ̵ܵĵͳ½οļƽ͵ӵ˵
漴½ͷеľ񽣣ֱƿڵ֥꣬ʲôطУ
ϴ󣬵춾ȾͷһɽϵõģվÿԿ߷塣Ӧ
Ļ½æ̧ͷ˹ȥȻȻһۿ춾ȵľͷеɽȴĿֻɽޱȣͬһѷĳһڵأ͵ͬøͷһ㡣
ạ̃ûµĻھϵɽȥɣʵ̫ΣˡԼؿϵ̣½Ȼʵ
߰ɣû¡Űɫһ˵ھʳ˻Ϯ֮ҲǱС
еɽȻǾ½˴ʱվķҲŽǧľ룬һǧΣյ·Σ˭Ҳ֪Ҫʲô
ǰһʱ½ѾԼĪʮҵľ룬Ǽٶ˵ʱǵٶѾ޶ˡ
½磬нʮҵ·ûħ޵ĹˡƺԵЩھʮﳤ·ûκζĹͷ½
ҲʵЩ̫ˣϣᷢʲộСĵ㡣ӿһۣ½һŵ˵
ǰĻʵЩ̫Ƕϰߡ
·̵ǰ½˶ע⵽һֵص㣬Ǿ˿ܲĴڸɫֲϣͬǰɫɴһ㣬ʱ赲½ǰĵ·ʹǲòƵС
½磬˵ǲ֩£ôܶ˿̫ˡڴһŪͷ˿ʱЩߵĵ˵
ǰɣôһ֩붼ûʵЩ˾ȡܣ½΢΢Щʵ
Ȼ֮ǰҲѯʹ꣬Ź˿һ֪ʱûЩһǧʱ䣬㹻ܶ顣
˻˻
Ȼʱߵĵϴ˻˻ѭ˹ȥ½ڿ˿ǣһֻŽҶСѪɫ֩룬̻ĳ½˹ֻ۾ͻ쳣Ŀֲ

ʧĽ˳ָ߲ԶǸ֩½磬Ѫɫ֩룡
Ȼ֩벢ֹ½һֻ̾˳ʱŽʮֻͬҶС֩˷˳ȫ½̰Χ˹ٲȻ׽
õģǲЩûѣǹʲôвġЩѪɫ֩ɢƣ½жϳǿʵҲǻħң󲿷ֶļ弶ħңͲԼĶ֡
˳ƽնľ񽣣½һƴӣʱ׼ȻЩɢɭĺѪɫ֩ھ½Žʮҵľʱȫͣԭأռݸ򣬽˽ΧڵС
½磬ҪʲôŵĿЩδѪɫ֩룬񲻶Ŀ½ʵ
֪ǵʵǺǿǻͻ߰ɡĺƬ֮½ֱӾϵ
˵ֻ꣬趯ž񽣣ֱӳǰȥ׼ɱһѪ·
˻˻
ݣ
½趯ž֮ʣ֮䷢ˣֻվǰֻ˶Ѫɫֱ֩³ͬһ˿׼Ĳ½ľ֮ϣ˲˾񽣵Ļ
漴һɾ޴ĵ˿ϴ˹ֱն½ľ񽣣ʹ׳ǧ֮⡣
ôܣɫ䣬ͬǰһ㣬½
񽣵ķû˱࣬ϸëһ˿Ȼûбϣ˾ֵǣϸС˿ܶԼеľ񽣣Ҫ֪ʹԼڵʵôãҲǴﵽڵʵֻֻħʵѪɫ֩뾹ȻܶԼĳʵԵЩ˼
½еľ񽣱ߵͬһʱ䣬ܻĽʮֻ֩ͬԼһ㣬ղͬʱǵĿ˿½˵ͷݺύţϵĲƣƺ֯һ㡣
̿˸ղ˿ն½оһĻʶ˿Ҵ⣬ֻͣԭؽһķȴǲٶ֡
ݣ
̶˻ϵĴܴ˹ֻʮʱ䲻½˵ͷϱѾ֯һ˶ʮңС
ĿǰһУѪɫ֩뽫Ҫɵʱֻ½ɫһݣֳпɫɷҲһѻǣ
ǻ꣡
ûһ˿ĳɣȻŭ½ֱʩչ߼ϵħǻͼյǰܲ͸˿
ͣ
Եâ½˫ʱѾ˳ͬһȫܵ˿ϸ˹ȥ
һ½ԼѾﵽ߼Ļϵħܽǰ⿴ǿ˿յǵʱ½ɵˡ
Щƽƽ˿˻Ե׻ʱȻǸһ㣬Ե¶εĸߣȴʼն첻һ˿˺ֱǻϢĵİȥ˿ȴͬǸո֯һ㣬ûһ˿ļ
ôܣô
ǰһУֱʱ½ʶһԼȫ͹춾ȵͬʱҲ͹ЩѪɫ֩ʵȻЩ֩ĸʵôߣҲħңǿ³˿ȴܾܵס񽣵ķǿĻϵħеһУ½ﲻѡ
˻˻
˿̶˻ϣȻЩѪɫ֩ڳɹ½סġ
޴˿ڣ½˼ŶԲߣʱȻ֪ΰźãûϵһԼȻſƲ۵Ѫɫ֩׽ŪˣԼûκΰ취
½磬ҿ԰ɣŶͷѾŶ½֪ڵģʶԸµ˵
۾̿ţ½΢΢Щǵ˵̣а취
ԿɣҲ֪˵ֻֽ꣬еİɫֱӳֽͷϿյ˿˹ȥ
¡¡
ƺܵϵɱӵ˲䣬˶˿ͬʶһֱӱͬǵĻһ㣬һɥʧ֧ţԵĳ̸ѹ˹
ɡ


167 Ѫ
Ŀһе½ɫ䣬ֵ쳤Х̣Сģ
Ȼ·ͻȻȻ½ĵ׵ޱȣǧһ֮ʣȴʲô鶼
ۼĻһ˿̣ͬһĸʴʹ½ܵһļµɱϵȴǴ䲻û⼫ͲŸʴ˿ϡ
ϵƣʱеİɫȴͬǱһ㣬ĵתīɫĹâɢһױȵƣ½еľҲ޷֮ȡ
ݣ
֮ռȻѣͬǼײʯͷһ㣬ʱĿռޱȣ¶һɭĵĺڶ񱩵ĺڰϢƺֻҪûУʲôȻ
֮еһĻˣʴԵ˿̣ͬǲϼһƺҪ

ĿǰһĻ½е޲ߣһ̣½׵ĸܵʲôγϣʲôڵѪԼԼǰԼȴΪûᵽĸо˿˿
һƵ½֮ͬһ㣬쳣öţһɫĽݺֱӽ͵þ񽣶޷ϵ˿ƿչ¶ǽͬûܵ˿˺һ㣬ֱ̾Ծ˳漴һֱӽǲһ˿顣
ڽסʱ˴ˣ½ԾɴУͬǶһ㣬Ľ֮£ֱӽƷ˿ƿ½һҲˮ绢һ㣬ָɡ
̣
Ŵʱ̣½ͬǶİһ㣬ŵĿ½û뵽һֱԼߵ̾ȻôеǱɫ¾ǾҲ޷֮⡣
½磡
½ϵɫ͵ʱЩΧŵѪɫ֩ٴζˣһжѪɫĹâ޵е˿ͬһݺᴩԽڿУͼٴν½С

أ̵ֻ¶һ˿ɫûԥ½֮ǰְֳɫΧ½תһԲȦԵĽȴǻԵĲһ½Ϊģɹȥ
ͣ
ݣ
ƿŴ̶˻һ̣ЩſѪɫ֩뿴ȥֻڽʱһȫ֣ŵѪȫߵĲݴУŴ̱ǵѪ֮ܡ
̣ѪҺҲжǿ뿪ᵽ˴̱ǵѪ֮½ʮеĺƺٴԵ
ѯΪʲôȻô½̵ֱԣֱСȻŵأշԾ
뿪Ѫȵսǧҵľ½̲ŻĽһȵ̣½д˲ŵɫ
½ңҶʵ㽻ƺܺ½ʱ飬ԵЩ˵
û˵ʲôԣ
½Ļû˵ֱ꣬Ӵϵ֪дʣЩҶ˵Ҳ˵ʱ죬½磬ղƿѪɫ֩˿ʵΪжΪеѽ
˵ֱ꣬еİɫݵ½ǰƺ
ŶɫҵһοʱѾ֪ˣѵʲôͬôĿǰİɫ½ֱ˳ֽ˹
ʱٿɫ½Եĸо⽣ͬǰźܴĲͬȴֲǳأȴͬʱӵһ޿ɱɱǾ񽣣½Ҳܸܵ˰Եơ
½磬ʵѽҲֵģֽѪ񽣣½Ѫ񽣵ʱæ͵
Ѫ񽣣̣˼ѽͬһҲ񽣣ŵĶ̿ţ½ʵûʶеĳȻ񽣡
صĵ˵ͷûзϵûȷ񽣣ҵҳʱרΪҴģѾһˡ
̣񽣻ܴôһֻͨתֵܷô㵵Ŀ̣ͬദԽã½ԽԼԽԽ˽⣬ڴʱʮֵأƺδ֪¾Ҳ֮ȡ
½ҡ֧֧ᣬ½ʵȴǲ֪λشźãܽԼ˵Ļؽɱ֮
ŶˣȻڻ˵Ǿ͵ʲôʱ˵˵ɡȻһЦȻ̵½Զһ֮գ½Ϊ˸֮Ĺϵֽʼţ̲˵Ŀԡ
½磬лл㣬һһὫеһжġжĿ½һۣ̳ŵ
ϴ󣬿ɩݲһذ½굱УпĶ½̾Ϣ
֮ǰȻѪɫ֩ˣΪ飬ܿƾ񽣣ʶʱķ˻
΢΢һ̵ݣ½Ȳѯʵ꣬ѵ̵֪ʵݣ
֪ݺħ½ôˣûмȴɩصˣȻԴ죬ħ½ˣҪǴ˵ĻһΪ֪
꣬˼ħ½ϵˣŵĸｻţ½ҲǱü
ʱרŸѪ񽣣˵ʲô˵׵ĵλԺܸߣҪħ½Ļ˭һ˸ԼŮҲ۵вܴ֮ˡ
ǵķֲϴ˵ĶԼģħ½֮Ȼݺ˺ܶ꣬кܶҲǲ֪˵ͬؼڣֻһֱΪ֪ˣҪĻҲǴɩΪʲôһֱԸݵԭ򡣡
΢΢˵˵ͷ½ȴû˵ֻڶһЩ顣ʱȴ½ֱۣһεָǰڵ·֮֮Ѫɫ֩½磬鷳ˣ

ѭָķ˹ȥֻǰ֮⴦֪ʲôʱȻѪɫ֩룬һɫĺҶСһѪ۾½̿ţϵ͸״˿
һ½Щ㶵ľ̾ôôһôѪɫ֩룬һۿͷҲֻɣ
ϴ󣬿϶ǸղɱЩѪɫ֩ζǶ˹һħ޶ͨصζͬ顣½ԣ͵


168 һ֮
½磬Ǹô죿ӵѪ񽣣ڿǰһ޼ʵѪɫ֩ʱǸеļ£ƺĵ׸᲻ս
˼Ƭ̣漴½ɨǰ޾Ѫɫ֩ȵôѪɫ֩룬ϲĻ϶һֻͷģҪǽǵͷɱĻʣµЩҲͺýˡ
ôѪɫ֩룬Ҷһһô˭Ѫɫ֩ͷˣ΢΢ЩյĿЩĲѪɫ֩룬̵ĶͷѾ˺顣
Բ֪ˣȻһЦ漴㽫½еľԶԼͷϣԼ趯˫֣Ȼʩչħ
źصɫһ˲䣬֮Ϸɳʯ˲գЩɳʯȴͬԼصʶһ㻷½ʮ֮ڣҶֳ״ϵһĳ̶Ⱥֻ½˫ƣ۵µĳЩһ޼ʵѪɫ֩븲ȥаȻĺɳʯ
ɳʯ߼ϵħ֮ͬǰͷǸ߶ʩչ̩ɽѹ֮ͬ̩ͬɽѹǣЩصĹֳɢ״ȫγһͬʯĴСʯĳЩ֩˹ȥ

ҵƿȻ𣬵ɳʯЩѪɫ֩˹ȥʱЩѪɫ֩ȻѣһʱŴңƺ֪Ϊ
Ѫɫ֩ĵȼվǵһ㣬һֻе߼ϵħ޲ŻῪǣûаıԡ
˻˻
˻Ȼʱһ̶ͬǳһ㣬𶯵Ƶʾ½̾ԽܣȻǸķӦǺܡ
ϴ󣬴ɩСģѪɫ֩ͷͷˣȻ䣬½ʩչɳʯ֮еĶ½̵ȴ
˻˻
Ļ䣬Ȼ䣬ֻһֻĥ̴С˶֩շԾ˹Եʮְͬһʱ䣬ЩڲɳʯҵѪɫ֩һӦ˹ȫ³͵˿սһγһ˶˿ֵУ赲˷ɳʯĹ
ǰеһжڵ׹֮䣬½ò̾ЩѪɫ֩ķӦٶȣȻ⵽˲صʧԼĪһСѪɫ֩붼ҳ࣬һӦ֮Чֹ
ɶ࣬ǾȻѪɫ֩
һϢֻ֮ͷĥ̴СѪɫ֩Եĳ½˹ɢѪĹâǸ˶ҫ۵ѪɫҺ壬ֱֻ۴ϸȲȴɢŵĽɫĵ̣ƺֻҪȲôһ飬̾ͻټ⡣
΢΢һڿѪɫԵʱ½ĵ׾һ¶ʵµѪɫ֩ͷѪɫȻԣô˵ʵҲǰ˼ħޣ˼ħ޵Ѫɫ֩룬½ʵﵽʲô̶ȡ
Ȼ½µ³˿½ǲô⡣
ֻǴ·ѣȶֵģұɱ¾ҲһȻҪѪսĻʱ㡣Ŀ޿ֵѪɫ½Ȼ
·Ѫɫ֩£ûҵͬ⣬㾹Ȼ·˭뿪ȭͷСɢɭĵĺ⣬ѪɫĻֻ֮һη˻ƺڵǲ
ȻѪɫԭЩûѪɫ֩ɢ˷½˽ΧƴƺֻҪѪɫһǰĿռ˲ᱻ
ɫһݣ½֪һս϶⣬ûгɣսʱ½ԵʮֵĳȣȻ֪ԼƿѪɫ˿
ãǾҼʶʵӹеľ񽣣½ûһ˿ηվѪɫǰ¶ǿս⡣
Բмĳ½ͺһѪɫֱſ˶³ɫ˿ͬһͷһ㳯½Ϯ˹
ɫһ䣬ղЩѪɫ֩µ˿͸״ȴǵɫһܴиܵ˾޴ĸʴһʱ䣬½ԵøСģٴѪɫУ½Ҳǲɫ˿Ӵ
ʱ½ھı˿ĹͬʱĳѪɫͼһ½֪Լֻ˵أԼûʤϣѾﵽ˰˼ħ޵Ѫɫ֪ܲ½⣬ֻƾһ˿ʼջ½ԣʼղǰһ
ֲ£Ѫɫ΢΢ЩŭߣҲ㱾£붷ˣɣ
Ȼ䣬ѪɫĻոֻ֮ĿоȻıɫ˿ͬһĦһ½ס
˭ûϵղѪɫûʹȫһʱ䣬½ЩӦδؼʱֻ̣ʩչ䵱ݡѪɫĹƺһжѪɫļƻһ㣬ĦԼʶȻѭ½ķֹȥе·
ڰΣ
ۼ½Ҫסʱ򣬵ϴذΧҲûţûгӪ½ʹΧκԣѪɫı壬ѪɫһҪס½Ļô̵ĺڰ֮£ɡ
ڰΣϵħǿΧҾо޴ĸʴ
źڰεɭĺѪɫﻹ棬ûһ˿ԥֱӵ׼ס½ĦɢĻ
ͣ
໥ڰԶԶʴѪɫ˿ȴΪ½Ӯʱ䣬ʹ˳İĦ֡ͷ˶ĺ飬½һǰһУȴ˹һصĶ½½磬Ѫɫ˿̫ˣľ񽣸Ʋˣɣ
ȷҪǾƿ˿Ļ½նɱѪɫͲš֪Ѫ񽣵һᶨ̣½ɵĵ˵ͷӵСĵ㡣
ûлػȴĶѪɫţɢļµɱȻ䣬ֻͬһֻĺһ𣬳ֱֽɱѪɫ
ߣ
мһͲţѪɫﻹԥֱٴ³ĦһĲ˿ͼȴ̣ɫ˿̵Ѫʱȴͬѻʯһ㣬˲ѣûһ˿Ļᡣ
ɫ䣬Ѫɫûϵ侹Ȼƿ˿һʱ䣬ɥʧ˻ֻ֮Ŀֱֽ̳롣
Ȼ䣬ѪȻŴٱͬ콵һ㣬һݺݵڷӦδѪɫϣʹ亷ȻһΪ


169 깥
ͣ
ȺѪҺͬǵص׵Ȫһ㣬ԽʮԶ½ҲûϵԼζ˴첢һ޿κεѪɫȻ赭дһͽˣû˿ˮ
ͬѪһ㣬ѪڴѪɫѪʱ˲Ѫ죬ɢǿɱѪɫĹâסʹЩǧѪɫ֩ͬʲôµһ㣬Ȼĺˣٴ̵ùͷ
½磬߰ɡϹŵЦݣƽ͵Ŀ½
˵ز˾ȻЩѪɫ֩Ŀ̽Ѫɫնɱη壬ָʲôʱһηһ𹥻ĻǿƾҪѪɫøӿֲ
뵽½ߵѪɫ֩ԽħʯȡȻҵһɫ˿ȫһԵУȻ̵ֱС֣ǧѪɫ֩עԾգųԶ۶ߡ
Ѫɫ֩ȺŽǧ׵ĳȣ½̷˽һʱ˲ͣ

̾һ½ƺûȫӸղѪɫ֩ѹһ¡ڿɷѪʱǲ̣Ѫ񽣲ǰɫôôȴ˺ɫģѪ½ǱʶһֱڶǰɫȻڸղնɱѪɫʱ򣬾ͱ˺ɫɢ޾ɱ
ȻһЦֻ̧еѪ񽣵֮ǰһֱӡˣû¶ĿھĿ̫ҫˣһڲõ£Ҷӡ
˵꣬ǵǰ۵СڽһĨʱһ֣Ѫͬһ͸һ㣬Ȼٴιıɫ
̣㡢ħ˫ޣһֱ½ĵ׶ý⣬ʱ½ֱԲĶʵ
½磬ħڣʵǱһң㵽һʵȻףʵҲ֪ħ䲻˫ޣһ˵ľޣ涼ɾͣҲͬʱ˵ͬƣһ˵Ļġ
̶ڿ½Ծɻ󲻽ʱ̸ɴ½ֱֱۣٴǰͬʱһЩű߼ʵĻתƼ
žƽ½ĴΣķ춾У·УһЩĶ﹥˵ʵž񽣡Ѫ񽣡ѪԼЭʶûѡ
Ȼһʱ½ȴߵһʮֹĵطǰĵʮֵĹŹ֣ƽ̹ͨ;ҲǸ߻£ǳֳʮ³صȥƸߵ㣬ǰǿͷɭĺڶ½ЩǵĶž꣬ô£·ôͨôһڣҷԲʮҵĵطǶûκλħޣ
ǧǰʱѨѾˣûǴĻѨʮﳤޱȣݺύĶѨҺʱ̾һĶڰ˵еĶﵱУڰҲǰʮһҪڰҧһڵĻ¾ҲûлתأҲǳԾ˿ͷһѣϴֻҪԽѨȥǰн͵ѰҲ֥Ŀĵˡ
ڰǵһ˵֣꣬ѵûƿѨ·ôھѪɫ֩Ĺ֮½֪춾Ķ̫ʱ½ҲЩƣˣЩЩ
ûУ
ܲ˽½ľ漴ֵϴҲõģڰȻǧʱѾȥˣѾﵽ˰˼Ͻħ޵ʵ˵ͷˣ˵ˣɩѪôѪĸٶȣڰ׷
˵Ѫ飬æ½磬˺ڰֻҪҲܽնɱ
صĵ˵ͷ½̾һǸǻǻ㲻ðɣǾȥʶ⴫˵еĺڰжô
Ȼ䣬½ٴŰԵƣ¶ŵЦݣֳ־񽣣һηĴ̳ǰбĶѨ˽ȥžǰϵԽԽʪ󣬵˫Ŷû˱ǵУѨһʮ½ûֹһ㡣
δδ𣡡

ѨԼңұʱʱűˮĺ粻֪ʲôطƾղĵѨһƬ½ãûһ˿ߵĶѨУȴʲô
Ȼ£񽣾ͳ䵱̽·ǰ棬ɢ΢Ĺâʹ½ܿǰ֮ڵһС
΢΢Ȼ⺮ĶѨУ½̵ܹܵ亹ȻЩ£Ȼǿͬʵ޹ء
̣û°ɣӿ̣½ĵʵ

ЩʧĽ˳Ƚŵڿ½Ŀʱŵ̷һɷ׵˵ûûֻе£
ǺǣİɣҲܵ˺ġοӵ̣½չֳһӦеķɡ
ʮȵĶԼĪһʱǰĵ·ƽȻѾˮϥ
һС·̣ӦûкڰɣҪеĻӦͷˡ½̹Ƚţͬ˵ﰲο
žɢŵ΢â̺½˶ĿˣԵұϣͬǷһѨŲţȻضʲôĶѨ
ڱˮУȻ䣬½ͬʱܵһŤǽˮеȲĵȻһݱܵķӦ˶ʶˣϲĻˮĴԼµӦһߣ
̱ɷ׵ɫøѿ½ûһ˿ԥֱչеľ񽣣৵һ´ӵص׻
žž
һҵŤ漴Ǵ̱ǵѪˮֻһʮ׳ֱ۴ϸ߷ŶƤնΪϣƯˮ֮ϡ
ߣ
֪߸ղĦԼȲһģֱӵ½ĻУޱȣǿ£Ҳޱȵĺ¡
𣡡
½ľնˮߵͬʱһͳĺ˹ͬʱһ½ʮܵĹ˵
ôͷǱһ㣿Ȼҡҡͷ½һԻ˵
½еƺҲ죬ӵĴ½̽ͷƺ뿴ô¡
𣡡
Ȼ䣬һͳĺһ˵һĸȷʱ½Щʹ˫ֱԴʮֵܡ
ɫɷףƺ뵽ʲôһ½ٵ½磬깥
ɡ


170 ɻ
ʹıԴ½ɫ԰׵Ķ̿ţһ𺳵ʵ깥
û깥һôֵĹֶΣΣΣ½֪깥ԺηʶѹͲ֪ӦԣǷϵˤڱˮУһʹࡣڿʼʱȻҲܵ깥ϷһɫĹâֱӽסͬһ㣬ؼʱ̱ģȻ½͸ı֮ǡ
½ڱˮУɫһ䣬֪½ܣæͬʱϵİɫâ֣ʹ깥
֮ǲһܵ깥˲䣬֮ǱԶĿ˷ܡ
ڱ֮ǵ֮£½Ļظ԰׵ɫҲ𽥵ĻָӦеĺΣǿĹҲһҴܣҺñۼֿյ˱֮ǵķڡ

̾һ½һļµ̣֮Ĺܣ
֮ǰҲǲ֪ղڸܵ깥ʱ֮Զġ½Щ۵ʲô⡣
Ǿͺãֻû뵽ûڰȻô깥֪깥Դͷʲôط
ںڵɽ֮ʲôʱֻͳϴʵҲķֻûöѡ걾ֻʣһ˿꣬پղôǿ깥ֱڹŹһһ㣬˵Ҳ
ȵĶԼͷϵľ񽣣½Щŵʵ
ôһ˵½ûȴ뵽ˣֻգ۾žǲҵͬ¹һĹâ½ָţȻ½ħѧԺħھ͸Ĵ䡣
΢΢һ㶣̶Լָţֱʱ½ȻһϲĿָϵĽָ˵䣿ٺ٣Ҫǲ˵ҵ滹ˣǸõʱˣ
ݺݵţ½һֱӿܣʱֻһĨɫĹâ½ɢĵɫâ̵ͬı֮ɢѩɫâವ໥ںϣ޶ȵĿ
ԭҲ̣ǼߣҵҪ˭Ȼʩչ깥ͬǴһǿķһ㣬½²Сֳ֣־񽣳ɽ˽ȥ
𣡡
𣡡
ĺԽԽ½ŵǲâͬһǿһ㣬д깥ϢʹǸͿ½֮ڡ
ű֮ǺɢĹâܱյһƬݣûж½̽йҲýɱ¾
۾ܺڰħһɨʵ½ûע⵽ЩڰħޣеѾõֻʣһЩͷⰵڵĶѨУɼ䶯ţûܽΪʲô
ԽߣԽԣĵĶѨڳ˻½˸ͲȷԴԺη
ѨʱʱǱˮ׽͵ϮЩǿ깥Ǳˮ׵ͬεһ㣬ûܵ˿˺ȻЩ߸½˴вЩޣûðͷͱ½еľһΪ
½磬Сĵ㣬ѾоǷ깥ĹԽԽˣȻ䣬ǰеȻס½ֱۣһŵѵƺǷʲôһ㣬½СҲ΢΢
ô֪Ŀ̣½ʵΪľλûκжϣӵĻʹǾ޾Լߣʶ̵жʮֵĺ档
Ů˵ֱȻһЦĶ½
Ȼʱֻ½ɢŵĵɫâ̵ı֮ɢŵɫâִһ˸ȫīڳһ۾ĹվǰĶ˿ţעӵ˵ӰʱֻǳªĹĺֱʹƽĵˮ߸ߵͷһȦһȦ˻
Ȼһͣȷпªʱ½˶ǱˣǵʶУƺûħ޾ȻԳ˳ªȷһ۾ħ½ļУ಻ͬѰĹҲǼΪ
½磬⡢ʲôôôѿǹޣ΢΢Щ𺳵ʵ
ϹžȵıҡҡͷȻǰûмĹޣ½Ҳǲ֪ʱһϤƾЩ𺳵һֺܺĹޣֹͬһħкܴĲͬһ۾˹רΪһЩѾûĿܣǵΪãǰͷ޵Լ˵пܾǴ˵еĹޡɻޣ
˵ĲǱˣǰʱĹףھ˼µ֮󣬴ʱȻˣһ£½ǰɷħ޲֪飬ʶæ͵
ʦˣɫһϲ׵½ϲɫ
ָĲˣѾûʲô󰭣ʲôطԵʮֵĳȣȻǰӵĻʮֵİǴ䲻
ѾǱ춾СҪɻޣ½򵥵Ļش
ʲô춾ȣѹɻޣݼ˵춾ħ½Σյĵط㲻İΪʦ㡱һ½˵Լ춾ʱʮֵ𾪣ƺûϵ½Ȼһ·
ٺ٣ʦİɣаո㶨ˣ۹ѾˣҪõ˲֥ĻǾ;ˣҲָտɴˣ
۹㡢Ѿõ˴˵е۹ˣ½Ѿõ۹ٴαˣûϵԼ˯̶̼µʱ½ȻѾõ۹
ٺ٣ˣʦİɣ֥Ҫ˶Ҳȡģϲѣ½ҲʮֵοͬʱҲԼʱڵŬûа׷ѡ
𣡡
Ȼ½׽ʱɻȴſ˹ɢɭĵĺ⣬ںڰĶѨУͬһ㣬˿һ۶ļ¡
½磬Ǹô죿Ǵӣɻ޻˹΢ԵЩŵĶ½Ͼɻ޳ʵǴĿģ̹ǱǶĵξȵþͲ࿴һۡ


171 ޾ɱ¾
˫ͬǷŵһ㿴˿ǰӵĻ½Щεҡҡͷ߿ǲܵˣȻٶȺܿ죬ɻ޿ǲϸվλá
ʾϸȥ˳½ָķ˹ȥֱʱ̲ŻȻɻҲǴʱƫеվһխĶڴͬһ򵱹Īһ㣬Ȼ̵ٶȺܿ죬Ҫƾٶߣǲܡ
û뵽ɻ޵ǻۻĲҪǻͺˡ̾̾һ䣬ʱҲ½Ļ죬½ߵĻƾɢ߰еħ޳Ϸ
룬վûعʵ
½磬Ǹô죿ãȻĿ½ѯ½
ԿʵôȻϣϹһ˿Ц漴㽫ڿУʱ׼ʩչħɻ޵ʵ

ֱһ弶ϵħʱֻڵĶѨȻ۳һͷ񱩵Ļ׻𣬻ŻԵâ
໣
ոһ۳̱쳤ХڵĿռڻĻ֮£ҲǱҫõġ
ʱ½һƳȴǿĿĵһĻֻĶѨУȭͷֱˮͰϸߣһɢŸʬеǸһ룬ˣɻ޵ĺʱһӵӣĶ½̿ţȻЩߵпն
ɫ䣬½ͬǷһһ㣬ʱҲ뵽˸ղ׵Ļɻ겢ʹЩħ޳ΪܣΪãԣʤħӦö񱩲һɻƵĿܡ
ֱʱ½֮ǰڸոսˮʱΪʲôûϮԼ
һ½һصĶһԵ̵̣СԼˮ棡

½ôһ˵̽лɢĹâ֮ħʱɫ䣬Щõʬ壬ʱһͬǻһ㣬ĳԼ˹ն۾ɢų˵ĺ⡣
ƣ
Ȼ䣬ֻ½˫ֿͷϿյĻȻĳڶѨխɻ޳˹ȥһɫ
¡¡
춯صƣЯɭĵĺŵâƺɱɻĲݡ
ۼɻ޵ǰȻʱһĻˣȻĻھɻ޲ʮ׵ʱ򣬾ȻͬܵˮĽһ㣬ȻƾԽСõɻ޵ǰѾͬһָС򾣬ǰɻ޸첻κв
ĿǰⲻŵһĻ½ȵĵôܣô
𣡡
ɻȴû½Ӧʱ䣬½ûȡκγЧʱֻɻٴκɻ޵ĺʱЩͬһǵõһ㣬һǻָĻͬһ㳯½Ϯ˹ȥ
˻˻
ݣ
ҪʶĻ½˾ԻΪʱѾɭĵĵµһʵ̫ˣ˭û뵽ЩѾ˵Ķ߾Ȼζ
ƽĵˮҵţһҵĲˣټĶѨȴɢŸʬϢˣ½ǲ˿ĳֽƴƺ֮ս
½磬Ǹô죿ŵЩϿ˵ߣĵ΢΢Щѯʵ
Ѿûа취ˣЩ߶ѾûԼʶֻٴνɱܰƽǰһУҲΪǳˡεǰЩֲĹ½̵ͳ
ɱ
أЩߵʬ½̵ĹΧڵʱֻ½ɫһݣֱ׼ɱ䡣
ͬһʱ䣬ҲûԥֱѪ񽣣΢۾ϵҿ뿴ǰЩĵĳ
ݣ

ǣ
ˮȸֲͬһҶûκһʱ䣬峺ˮ˸ָʬ壬˵ݺƯˮ֮ϣЩʬѾûԼʶʵǺܸߣʶ½첻κвǹ޶࣬½նɱЩħޣǴЩɽ棬ԴԴγĸʬ壬ƺûоͷһ㡣
һʱ䣬һʱ䣬½ûֹ¾ˮЩûʶħޣƺɱľûиоһ㣬ԼҲǲԼɱ˶ٸ˵ߡ
ɻͬǾһվխĶѨԣĮȻԡѪս½̣ȭͷСɢѪĺ⣬û֪Щʲô
㲻ɱȥˣһֱɱ¾̬ᷢ仯ģҲһħȻ䣬׵һһ½Ķʹʱĵһɱ¾ĶҲȻֹ
һ޾ȴ˴ʱ½½ûг֣ȫ˹
Ȼʱһؼʱֻ̣Ӿ˳۳õӣ½޶ԣûгɣֱһˮϣʹЩõʬȵĸ֮£ֱӻΪһҡ
ͣ
޾ս𣬾֮£ˮֱȼһȦ½˰ΧƻȦֱӻһ
˲䣬Զɻǳªһ󲨶ƺûϵﾹȻһֻ꣬漴ɻ޵бֳһ˿̵ɫأֻſĵ쳤Х𣡡

ɻ޿׼֮壬ֱʩչǿ깥Ի̬ڵѾˣܾܵɻǿ깥һʱ䣬õ˲仯ΪУʣµһ˿Ĳҽһ漴ݻصС
ȻһĲҽʱ½ĵһ󴥶䱣Ȼû£Լı깥֮£˭Ҳ֪ܵ˶˺
꣡
ٵĴĽʱ½ѾʶûлӦͬǴؼʧһ㣬ǵɫľ񽣴ʱҲɢԭеĹâޱȡ
ɱɱɱ
ὣأȻ䣬½ͬɥʧһ㣬׵ĺѾҪ޾ɱ¾ѹģǾôһˣ½ٴζɱ¾ĻþУгɱ¾ɱ¾ƺֻнǰеһжɱܸƽе˺ۡ


172 Ȼ
أȻѾʩǰԾµƣǲħ½һ񽣡
ƺܵ½޾ɱ¾֮ʱľ񽣲ǰǰɢɫâȡ֮ͬǵѪҺһȺ죬Ѫͬ½һ¾ֻ޾ѪֹסѪֹһɱ¾֮ġ
ݣ
ͣ

ݺᣬֻž񽣵£޾ĸʬغɣŸʴԵˮ⽦䣬½ΪģԲʮ֮ڣͬǿ񱩵ĺڶһ㣬еһжܽ

ŭţ½ĵеķŭͷ˳ʱѪ˫ۣͬһûκԵɱһ㡣
½磡ܵ˴ʱ½״̬΢΢Щٵĵĺʲô⡣
㲻ȥˣʧأѪȫˣ׸ǵĲѣΡΡͬǵʱһ㡣
ƣȻһһɱ¾ȣ׹ħĻǾ൱Ŀ£˵Ҳֱӷˣ׵ʶУħ½żʣʶʱ½ĳЩ˵ĺ󳾡
̣½취ֹͣ½У׸Ͳռ꣬ʶֻһͬڽɱ¾ȴŵ̵
Ѫ۾½޾ɱʹײ˵Ҳ뷽跨½˹ȥ
ݣ
Ѫ񽣽ⶸȻǣͬԼʶ㣬Ȼ֣̽Իܣ޵еĽʹЩûʶĶ߸Ϳ̣ȷ½ķһɱ½ʱûһ˿ɵĽѪĸٶȣͬһһವһ±㼫½ߡ
ʱ½ûԼʶֻ֪ɱ¾ɱ¾ʶ̿ʱֱӽ̿ɱ¾Ķû˿ԥĹֱ˴˵ĳ̿˹ȥ
½磬ң
ۼ½ųԼ뵽ȻԺ̶ֳȣȻԼʶ
񽣵Ĺٶȼ죬ûз̶ЩֲʱûѪ񽣣ֻܿܽ⹥ҲҿѪ֣ǧһ֮ʽҵҪǻһ˵ĻҪ½ľ֮¡

񽣺ݺݵˮУһߵ˻ͬһˮǽһ㣬½ӵߡ
½磬̣Ѱĺţ̴ʱֱ˺ѷΰĸо֪½Ҫ׹ħ˵ĻԼôǴʱȴھԼ޶½
ֳ־񽣣ֵʱ½ֽȻһͬ뵽ʲôһ㣬ҵ̣
гһ˿ɣ½Ҫѹһ㣬ʱڶѨխɻڿ½ʱ״̬ʱ쳤Хһһ磬ֱӳ½˹
ɫһ䣬ɻ޶ˣ½ûзӦȴûԥֱγһӰͬһһ㽫ԶЩľ½ţ㿪ɻ޵ĹȻɻ޵ٶȿ磬ͬʱ̱Ծɲһϣʶ̴½׵˿
½̴ֱӻɻ֮ǰصĵطŻجج½̸Ƿգһ۵½磬ǧҪ˰ѵô˵Ҫһӵģ㻹ҪʦѰҲ֥
ѹɣΪʦ㰡½ʱ״̬Ҳ˵
ûע⵽˵ʱְƶ½ĺ֮ϣһԿɫâû嵱Уû֪ʲôֻʱ䲻½޾ɱϾȻĻָгѪɫҲȥͬǴγһ㡣
ţ
һ漴½ɢŵĹʣһɥ̣½ǲ̣ôˣ

½װܳԾӵ½磬㡢ˣʵ̫ˣϲɫԱͬʻһ΢Ц½ֱۣҸ
̣ô£ôоղôһһجһ㣬ɱ˺ܶߣԻԴͬǾһ
½磬û´ĻӦɻ޵ȻУȻһɫĿ½ԵʮֵĽ
ɫ䣬ͬǵһһ㣬½ǲȻʲôȻ󣿡
½磬ξһĸо֮ǰɻʲôʱ̣̺½ûмߣ·ԼѾռˣƾѪٶȣҪɻ޸ס
ҺûӴܶʲôҺǿ۾ѪͬǺĵһ㣬ɱ¾
˵ʱȻ䣬½ʲôһ̵̣˼ɻ޵ĿƵУ
ûҼǵǰҸ׸˵ؼֹޣȻˣʹɥʧǣĽ޾ɱ¾ƣ֮֮ղŵܾܿɻ޵ȻУֻû뵽ɻ޾ȻҲȻ󣡡ӵĿ½Ľ͵
û¾ͺû¾ͺãɻʵ̫ǿˣû뵽֪Ļһѣ㺦㰡п̾һ˵ʱԵЩģʮֵ
ͬദʱ䣬½æοʦⲻɣֻɻ̫ƻˣ˭֪Ȼô㬵žԼֻаԶɻޣ½΢΢ļµ˵
𣡡
½ԼɻƵĺеƺΪԼȻûֶܵеЩɥ漴ֻһɭӶѨд˹һߺߣû뵽㾹ȻܴҵȻѹСӣ㻹ҹĿ࿴
ɫޱ䣬İʱ̺½ƾһӿһ֮˲ԾͬʱŤͷɻ޿˹ȥûղǸİĲǷɻ޵嵱С
㾹Ȼ˵ߣһΪưˣĿղŲҪԼСĿֲħޣ½ǿɱ
ͨǲ˵ģһҪ˵ˣֻһӵĿ½ɻǸûһ㡣Ȼڣɻ޵УǰֵԶ֡
ҪɱĻ¸ղҾѾˣɻޣҪб½ͰɣѾվˣѾûжϣˡ½ѵʱѾܣ֪ռĵƣԲ
Сӣ̫ˣⶴѨĿֹܺҪ;Ի죬㻹׼ɡԵüԸɻһʤȯյӣ˿ûռݵƷƺУǸơ


173 ڰ
΢΢һɻ޿˵ⶴѨеĿŰƵʱ½˶ʶĽе񽣣΢չ¶ǵɫǿװν򣡺ôĿʹа֮࣬һЩϣǸ첻κвôŵɫʱ½˶ԼԼ׳
ô
Ŀ½ɻ޵г˺⣬漴˵Сӣ½԰ɣãҾվﲻ֣Ҹҵ벻ѨƺžԵİһ㣬ɻ˵仰ʱޱȵţûһ˿ԥ
ɻ˵վԭزԼߵʱ½˶ûеľϲ෴ʱǵд˳ݣɻҪǲĻƾ̸Ѫٶȣ½žԵİӳⶴѨڿɻڿʱ½˶ļˣǲ֪ȴԼĽʲôĿֲڣǸȷţԲɻ
½磬Ǹô죿һ㯵Ŀ½ƺЩòעĿ½
Ϊѡô
ԳЦЦ漴½һǿߵ̬ɻ޵ɻޣʧģ˵꣬½ûκһ˿ֱ̱ͣСֳѨ˽ȥ
ά裬֪ⲻʮҵĶѨǰ滹δ֪ǿʱ½˶ʮֵĽڶѨһ˿΢ݶҲţһʱ䣬ֲľԱһĸо
ľ˽ҵľʱ½ʲôûʱ̾ⶴѨĳڲҵг̣ұϿյĶѨõĶ߶ûУһɻ½磬᲻ɻƭǣôã˵ħޣղЩʰǵĿܶûпǰһξ룬ǾͿԳⶴѨˡ
صɨһۣ½صҡҡͷһϵ˵ᣬɻ޵ʵҶӦòôƭǣĻУ̣ⲻãѾܵǿΣԽԽƺͬɻޱҲ˿һĿ϶½˵⻰ʱԵʮࡣ
۵Ȼһݣ½仰һȻĽѪ񽣺ᵲǰʮֵĺ¡
òģΣ֮ǰܻЩ׵ġ̣½΢Ц˵ڿ½ϳЦɫʱҲ΢΢е˼
ôһ֣µȴǢˣû֮ǰԴ·ĺ¡žǰԼĪʮϢҵʱ½˾Ȼ߳˳ʪˮӣ沽ĸﴦ
̾һǸ̷زһп˵ˣҪ˶ǾͿԳⶴѨˣִͬѲһĸо¶ҵЦݵ
ȻһЦɰСŮ̬½ĻϲΪһˣľȴʹ½ǰĻùˣȴ˵ֻһֲԤͷ
ƽʮȵĽǶȻߣǰ˽ʮ׵ʱһܵĶζɢ˳ʹ½̶鲻Խͣԭز۾ȴʲôͼҳԴͷ
̣㿴ܣôоûоûнڣǡտڲԣ½еľȴķѪɫâһͻأĹ
ʲôԵĿһɻ½̺ʵڸܵ½ǵʱҲСĽ
̣ϸǵͷͽ£ûв´ĻӦǽ뵽һ޴ߵĶˣ½һȻĶ̵
ʲôߵĶһµĺˣֱӵ½ĻУƺûԼȻܽ뵽ߵĶ
ˣ̵˫ˮ۾ȴûţ½Ļ̽ţȻڸܵԼ²ĸԼĹǼܺ߹еҲòϣԼпߵĶˡ
½磬ߵĶôôôߣǸô죿һʴӣС˵˳ŮӱϾŮӣǿ̷ֲң֪룬Ȼŵʵǿڸ㽫µһз
û´Ļͷ޴ӦþеĺڰֻѾɻɱˣֻǿһûˣԾɻ޵ĿƣѾɻ޵ĿܣԽΣյʱ½Խ侲ϸķǰһС
ԭѹ֮ǰɻôţԭǵǰ沼úһУ͵Ϲɻʵ̫նˣһɱ΢΢Щŭ
ǷĲѾûг·ˣڰųħ½Ķ֮һĶҺ֮ʥʥħʦǾżħҲڽӣǾ׼һаɣʱɻϤĴӲԶ˹Ļոµʱ½ԵĸоԼĵطҵŤţڵڰȻĸˣ

Ȼ䣬һͬٲһˮӸߴкȫɢŸʴĳζȻûǴ½˾пԸܵǶ⼴ϮĶҺҲʮֵη塣
½磬Ǹô죿
ɫ䣬̴½ͬһһ㳯ڰ첿ȥźǣڰѾΪɻ޵Ŀܣеһжɻ޵ƿ£ڰľ޴첿ɻ޵֮£ȫ£ˣûһ˿϶
¡¡
񱩵ĶҺĳڰӼȻ½ˮкǵûмĶҺ
½˵ʵټ񽣺Ѫ񽣣ڰӼʹôͣҲԵֵķ½˲ûѡƿڰΪͱ֮ɢĹâ½ĿڰϳŵʲôǲǴһˮݣͬѪҺһĶˮɢޱǿĸʴԣȻûнƿ½̶ʶֻҪԼǿƿĻôԼĸһЩ
ûа취ˡԼѯʳ·½һε˵¶ɫֻԵĸʴҺʹ񹦡ӵеٶĹܣ½Ҳûһ˿ġ
ڰĶҺֵܵģӦ֪ˣ½ڵĵʱɻ޿߶ǵ


174 Ƽ
ǰҵĺڰԶɻֳпɫƺУ½̶һЩϵĴڣԭͲϡ
Щ⣬ɻ޵£ԲκһߣӵĿǰӴ󲿷ֶѾ˵ĺڰɻƵ˵漴뿪ǱʶУʱ½ֻʴǵĸʴҺ£ԻΪһ̲ɫԺڰĶԣһ㲻Ҫɡ
ʱһĻˣɻޱ׼뿪˵صʱֻڰͷȻըѣ޾ĶҺͬٲһб£ֱӳԶɻϮ˹ȥɽһ˲ɽ鱩һ㣬˱޿ɱܡ
½̴ʱȴǱһĨѪɫĹâţͬһ㣬ǺڰĶҺʮʱ˵Ѫɫʮǿ󣬾ȻӲʹЩӿĶҺԶ˱֮⣬ǹκһ˿в
еһжڵ׹֮䣬ڸոҪ뿪ɻ޻ûзӦ
ɻ˾ҵıըͷ˿ʱֻ¶ɫƺû½̾Ȼ˿˵ƿڰͷ­ǰǵصĶҺҪûɻҲǼˣŲҪߣʱȴܵĳĽһ㣬ȻƶŲֻܸɰͰ͵ĿǴֹǵĶҺ
ֻɻ޵ֻ˶۾˲¶ȻɫһģʹɻǿޱȣʵʱҲǿֻ

ĿźڰһеĶҺԼɻ޿зĺϵıƺܵĸо

ûɻ޵˻ʱⶴѨ߿ʬҲʽˣܵūڰӾ޴̲ŵĶҺҲͬһСһ㣬޾ԴԴûͣϢ
ɻ޵˻˽ʮϢʱȻֹˣͬǲһ㣬ûϵԼȻڰɱˣվںڰУԩԩ౨⣬Ǵ˵еıӦȻɻ޲֪Щֽţס޿ɶݡ
һҵʱ󣬴ӺڰĶҺֹͣЪˣԶ½һʮֵĸпʵڹؼʱ̾½һĲǱģ̴ӺõǼ֮Ѫ顣
ؼʱ̣Ѫ̴ܵʱߵĻԼ״̬󣬾ȻԶ˷ֵֵܣͬʱҲ½סʹͬһ㣬ڰĶҺôȴʼնǹκһ˿в
̣ζˣĻľˣһж̵С֣½΢΢Щ˵
ȻһЦƽ͵½磬һÿô˵ҪûĻѪҲǲܵõġ
ղźհˣѵղѪ
½У̾ϢһղΪζȻڽӵģȴû뵽ؼʱз½̣Ӷ׻ӹһ٣ʱ½̸Ѫʱ򣬴û˵ʵʵԵʮֵĺ档
ʦת粻֪˵ûУȻһЦնɱɻ֮½ã΢Цͬŵ
ת磿ǸֻҪһ־ͻֵ֮ľת磿ⶫҵ˵ûʵؼ˵ֻҪתҪǳ˵ĻȻһ֣֮еľ񽣾˵ھתֵ֮ģôĪǿ˵Ѫǵھת磿
׼ʶ㣬תҲ΢΢˽⣬ڿ½ʵʱ뵽Ѫ֮ĿܣĻղҲôȻڰĶҺҲܽ
Ȼĵ˵ͷ½϶˵ʦǰʱչ˴˵еľת磬еѪǵھת֮֮
ʲôĵõ˾ת֮֮û뵽ǵĸԵ̫ˣҪ֪һת֮֮ѹܶڰĶҺһǱ֮ãûаＤ̵õһʱԵʮ˷ܡ
½̳ʲô⣬ֳ̣춾ʵ̫ΣˣҪעһ£¶ҪƾһݻԵѾõ۹ⲹ֥ҵңҲˣڤڤһעҲǾղĥˡ
΢΢һ˵ʱ½ӿһۣޱȵůͬʱҲеʮֵοʱѾߵǲܵˣʶ½Цݵʦİɣⲹ֥һõġֻܵ˺ܴ˺֮ǰɻ޶깥ղҲ鿴һ£ֻһ˿ղɻٶ๥һϢʱĻҪ䣬ɢؼˡ
ᵽ꣬½еޱȵʧ䣬֪ΪԼŵ״ģʶܾǷʲôһ㡣
½磬ô֮ǰֻҽһûüʡӿ½һص

εҡҡͷ½̾һ漴ֵڻһ˿꣬û
½磬İɣֻҪһʱѣһûµġ½ϵĵɫ̶ȴһš
ϣˣ߰ɣӦûʲôΣˣ˵ͷ½ܿ˿漴̵
ãȻ֪룬ɻǣǶ֪ɽĳʲôطôȥˣ
ûɽһֱֱôûв´Ļڰһֱ쵽Ѩ֮ˣֻҪߣһľƿĻӦþͿԳѨˡ޹ǵС֣½ֱٴ˺ڰӵУĳǰȥ
ڳˣһƿ½ͬƼؼһ⣬ڶѨڵʱ䲻ãȴʹͬڹŹһһ㣬ھĿ֮˵ҲԽԽ
ǰڳˣ춾߻ǾһˣĻ˵Ǿ벹֥ĵطӦѾԶˡɫЦݵ̣½΢Ц˵
½磬˵ǲǾ߸ߵɽ壿ܣǰ۵СָžԼĪŽʮҵεضɽһ˷ܣϾôΣգҪĿĵˡ


175 
ѭСָķ˹ȥֻԼǰʮﴦһƾնΡΡĸɽͬһ޴һ㣬ұǾ˹Σȫ⻬ˮһѸͷ˿һۣ鲻Խĸ̾һɽ壡ɽף½ħ½񿴵ߵȵɽ塣
ɽ˵ͷ½Ӧ̵Ӧþˣ̣ǸոմⶴѨҪЪ᣿ɽˮ֮أȻħޣɽϿ϶⡣´ħ̳Բʶ½˵İ½磬ûôǻǿҵ֥ɡ
һõ½Ĵ֣ʱ̵ԵʮֵĻ죬ͬһֻߴߴиͣСһ㣬Ȼ½Ҳֵˣǰ̫ڳơ
һ·ǰһֱߵ߷ɽ£½ȴûκħ޵ĹҲ⣬ɻôֵķΧڣеħ޶ܵ깥һĺڰⶾ֣ĶѨлôĿܸʬ壬Ҫǻʲôħ޵ĻҲǹˣȻеĻʵԲɻޡ
վɽųɽϿ˹ȥֻɽͬǶ͵ͬƽһ㣬ûһ˿⻬羵̾һ½Ǹп˵ħɽɽͬɽֱС׼ףɽʵ̫ˣʵﵽǷ񾳽ϣϲȥ¾á䵱ݡҲʵǣȷ½ʹá䵱ݡһֱƾնɣʵʱʵĵط֧֧ŵ㣬Ȼ⻬ɽڲܸ½֧š
İ½磬ˣҴߣ˵ֱ꣬½Ĵ֣ͬһֻСһֻӥһԾ֮Уϣֱɽʵȥ
Ӱ磬Ų½ɽڣֱˮһ㣬½ƺ򣬲ȴ˵
أ½ĵһ𣬡񹦡ڸٵţůǱɽ飬Ȼб½塣һⲻʧʱ䣬½ܹĸܵԼƺ˺ܴĸı䡣
žĲ½ͷϵĺѾƶСһ
½磬ôˣƳһע⵽½쳣̲ʵܵԼ½Ĵִͬ׻һȣϸðڵеһжԵôĹ졣
̣ôڴͻƵıأھɵɽһ׵ĵطɡһ׼½ʱ򣬴½׵ѵ΢΢ԵЩ
ɫһϲ׵Ļ̲ԸԶͼϷŵٶȣѪĸټ̵ĿΪ֮ʶֻǼϢʱ˱Ѿǲçɽ֮ϡѰһ̹;֮أ½ţֳѪ񽣣עķ½
ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴ󣬶һɡ˷أط죬취Ȼ
½ͬ׻ǴˮȵʱȴжһЩɬ־䣬ͬޱߵķһ㴫½Ķ
΢΢һ׿³ЩԵľʱ̿ʼ⣬ڿ½׻һʱ̲ķʼţǲẦ½ġ
Ȼ׵Ļ֮½ɢȡ֮Ǹɫǿͬһɫʺһ㽫½˰
ȻϣһԵȫ½ϵɫʸˣӡУƺûм˾ɫʡ
йʱ½ΪģƺһԴԴͷųԴͷԭ׳ľ½ɢ󣬸Եó
ȻƱزɱǣ½ϵɽ۲Զħޡ
̱½ɫʸ˵ʱһĺ𣬷˹ȥֻ½ǧ֮⣬ȻһͬЫӰĹ֮ͬǰڽ뵽춾ʱǸʯϵ̵ЫӾȻһһȻµֻЫƺҪСһţˣҲһֻţС
ߣ
¹½Σڿħٽʱֱ֣ӳֻЫӼ˹ȥѪĸٶȣټѪ񽣵ķʶﻹûµʱ̱Ѿֻ֪νЫӸһΪ
ߣ˭ҪٸҴ½Ļһɱһһɱһ˫ɽһɱ̺˵
İɽ֮ϣЩ鲢ܿƵģǸЫ˲ʮϢʱľȻ˽һٶֻЫӣȫ½̱ȥӺԣƺҪɵ
ɫһ䣬ϵﾹȻôЫӣһֻֻʵͣ͵Ҳ弶ħޣеȼϸߵѾﵽ߼һ̺ȻڵЫӣ˫ȭѵ֣һʱ侹Ȼ֪Ǻá
ǣ
˶ǯӲϵؼжţɢһɹļµܹܵЩЫӵʵ
½ǰ֪ҪĻػ½ɱЫȫҪЩһţСЫĳ½ɹֳѪ񽣣ػ½ʼղЩЫԽ׳һ
һʱȥˣеЫѾʮֻȻʱһͬʯһľ޴ֱӳ˹ȥ
е񶼾ЩЫϣôĸȱڡ
ѵʱΪʱֻ쳣ӴЫӾֻвһ׵ľ룬ʵ̵ٶȣδز룬ҪĻе½ضܵпܾʹ䡣
ûԥûһ˿ɵ׼ӲⶸȻЫһ

ͣ
һֻͷͷţСЫǾ޴ǯӽļ̰۵ֱۣʱֱѾѪģѪϵ
ߺߣСˣɱͦϧģ
޴ǯһһҼס̵˫ۣǳЫƵĶȻЫӾԼȣûн̵ֱۼжϡ
һ˿ɫ׼ɱнǯסԼ˫ֵЫնɱ˵ʱ򣬶Ȼ䣬һ񱩵ŭֱ
䣬һɫ½ϼݺݵĻѾﵽ˰˼ħ޵Ыӵĺ󱳣ʹ䲻ֵǰһ㣬ͬһʱ䣬һ󽣹ֱ֣ˢˢж˶ЫӾ˫ǯʹ̵˫ְЫӾĿơ


176 ½
ݣ
ݺᣬŽ£Ҳǵõ˽ѣ˫Ѫֹ
໣
ĲҽţЫӾûϵ½ڱԼͱһĴ֮£ֱӵ˫ǯѡ
½磬Բûãûб㡱εĿ½뵽ĲԼ˵ֱۣԼıжͻơ
ȻһЦʱ½ݹо䣬Եʮл˵̣½۵Ľӵڻһ簮ɵѾͷΪıҲͻˣղڴϷɵʱͻȻˣڡ񹦡Ѿͻƴﵽ˵ڰ˸硪Ҳͻƴﵽʺ֮
ͻ֮½ãڿ̰۵ֱʱɱ¾֮ȴǴ𣬺޲ýǰеħ޶նɱڽ¡
ʲô½磬㡢ͻˣʵ̫ˣһĸղӰ쵽ˡžϲЦݣȫԼơ
̣İɣû£ȴһߺúõĻظƣЩͽȻ½еɫһһɾ˵ɱϣڽ̷һ԰ȫĵطʱֻ½ֳ־񽣣ͬҪһ㿴ǰЫӡ
СӣԴЫɽ㾹ȻңǻˣɢļµĺղǸ½˫ǯЫӾĶ½ţƺݲýжʮ˿飡
ߣһȺûѣǶ˺ʱѾעǵĽһɣҲ˷ʱǵϡӵɨǰʮֻЫӣ½˵ɢűĺ
СǣϣʶЫɽŭĺȵһֻ̣ǽʣµʮͷЫͬǷţһ㣬һͷͷȫҪĳ˹졣
¡¡
ҵǷ˵һ㣬ʹɽڲͣҡΡû뵽ղΪ˱Լܵ˺ʱ½ͬǼѪֹһ㣬һֻϻһЫȺС
ݺᣬ˻Ӱ½ֱӴԭʧĽÿһطʱ򣬱ȻһֻЫӦ֡
ҵʱ½һͿ֮ڽǰʮֻȫˣĴ鲼ʬ壬Ѫ磬̱ǵζƮµĴͬ˼һ㡣
ʱԭһٶͷЫھ½̵նɱ֮󣬽ֻʣͷʵﵽ˼ħҵЫӾȻͷЫӾˣ½ʱûһ˿η壬дɫƺһ
ʣˣɣһһʹ죡ֽž񽣣Ѫ𣬲ڲϵĵѪεϵδδ졣
СӣСˣû뵽㾹Ȼƾһ֮ǶɱߣЫɽѾעɢЫӶеֻǯӵЫӾ޿ƥеɱĶ½˵ƺűɱ½ľġ
ķϻͬ½ɫһݣֱ˾񽣣ƾĳЫӾ˹ȥ

˿½ЫӾϾǰ˼ħޣѾ˺ܸߵǻۣοĴӪЫɽ½ͻأóѡ
ݣ
ƿյЫӾٶȼ죬ֻоǰһźɫϵתȴҲλá
ЫӾ֪½еľ񽣺ʶڶʧ˫ǯֻ֮ΧܣԵУƺֻס½̽նɱ
½ܲ˽⣬Ыɽ־֪Ыӵ£ҪûеЫӾ½ҲţʶʱѰľǾ콫ЫӾնɱȻѰҵ֥뿪
ߺߣСӣȻʵܲҺ⣬㱾µĻǾ׼Ыɽɣ룬Ӧúζ½֮⣬ЫӾʼղ½ƺ䳰
ôʹҲûֵһΪҾҪɱ㣡Ȼ䣬½ϵĺǣͬħ½ļ֮һ㣬ڿǶ鲻ԽĴһ
½Ļո֮ʣȻ䣬½ֱ׳˾񽣣ȡ֮˫죬ϵ趯ţأֻһɫĲʴ½ܣû֪ʴôֵģǴʴɢǿɱʥʥħʦĸľ
Χ½ܲϸתЫӾƺҲϵͷ׼ȴʱ򣬲½߲ܵʹͬǳ۾һ㣬Ȼͬһһ㳯ЫӾ˹ȥ
ЫӾ͸ܵ˴½ϴвڿ˾趯˫ֵʱʶĳԶȥ
ЫӾǻۼߣܵʱҲǰضĹ켣ӶݣÿһξʱƹһǶȣȻֽܣʹ½Ĺȷ׼ȷλ߲ʹȴǲͬƺԼصʶҳ۾һ㣬ЫӾεܣʼն׼ЫӾһ̵λãͬȼ֮һ㡣
ݣ

Ȼ䣬ֻһײѭ˹ȥֻ߲ʹͬǰһľһĽЫӾסЫӾܲǿƲԼӶݵٶȣټֱ㶵ײڲԶһ˺ϱĴϣֱӽôײɴ˿ɼ̺Ŷôײ
ߣҵĲ֮£㻹ôǱ߲ŲܶЫӾ½ӵ˵ɢź۾ͬǿһ㣬ĮȻһ˿顣
㲻ɱңЫʲģСӣ֪֮ҪɱңҸҵȫʬ΢΢Щ٣صʱ̣ЫӾȻҲˡ
Ծûаһλߵ̬ʱ̻в½
Ыʣ
мĿЫӾ½ӹڿеľ񽣣һɻı鿴ЫӾװµı飬źȻ𾪺񽣣Ǳĵ˵ھҲĲˣȥɣûһ˿ԥۿЫӾ˺̵ʱ½ĵоѾ˱ɱľģԼеǸЫв

½ĶԼɢĺʱЫӾһĺ𵽣һиԸıˣһ̣һѪעھ񽣵֮£½һЫӾС
ЫӾϲ˲½û˷ϵǿħʯ˼ħޣҪǽħʯ˵Ļ
Ȼ½ʳڵʵնɱ˰˼ħޣⱾԽնɱʵǡ񹦡ڰؾ
ղ½ûһеֻʹЫӾܶȻٽ񽣽նɱˣû֪ж


177 ׽
½һնɱ˳еЫӣֻʵǿЫӾ¶οɫһ˷ܵĳ½˹ȥǼ˵½磬ղϳ߲ʵĹâһнʲôͻ˵Ĳôʵ̫ˣ
ǺǣûзӳȻҵʵﵽʺڵľ磬Ǽ⡶񹦡ĻһڵĸֶһҵĶ֣һټħĸ񡢷ǰ˼ħҶаնԸǿţ½һ˷ܵ˵
Լǿߵľһˡ
̫ˣٶҼ̬ˣôȥĻʮ֮޵ħ½½ͻƵϢΡΡģʮּϲ֮Ա
½磬Ǹô죿֪Ϊʲôһֱָо춾ȵʯϿЫӵ̣пܾЫɽ֮ϡһĽᵽֻûıЫʱһࡣ
ܵ춾ȵʯ֮ϣǾ൱Ы춾ȵİ֮Ѫɫ֩Լɻ޿϶Ҫı̬һЩ˵ʱ½ҲǽüͷȻδ֪ĿֲҲżּɵ
½ǿһЦһνǸǻǻ㲻ǻҲ֥ɡ

ɵĵ˵ͷҲףЩҪĳ綼ҪģȻˣβڹÿһЩˡ
˼ççּ俪ʼѰҲ֥ټû꣬½֪֥ʲôӣֻƾоĴ
½磬쿴ǲǲ֥½˴ּ䲻һʱͬž췢һ㣬һ˷ܵĺ
ɫһϲ̵ĺʱ½æ˹ȥ̵ֻĽ£һͬҪѪһɡ״״½˵ǳȵ΢΢ЩʧѪźܴĶԣǧӴ
أ
ίĿ½һ̸ۣеʮʧ½ȴǰοļƽ͵ĶûµģҪô׾ҵĻҲͲǴ˵еĶˣǻҰɡ
˵ͷ΢ЦӦһ
ʱʵĴͬڷһ㣬ͣľҲţܴϵĿҶҵҡ£Ҳͬһ㣬ˢˢĵɫһ䣬ڸܵͻأʱ½ƺʶʲô
½磬ˡ㬵Ŀ½һۣ̾˵
Ǿ߰ɣ˷ʱ䡣һ˿Цݣ½ȵ
ߣǡƺûϵ½Ըʱ侹Ȼ벻սߣ΢΢ЩĿ½
ѰҲ֥Ҳģҵ˲֥ɣҪǱʵ˭Ҳ֪ЫɽʲôĿ䣬½ȴ̵Сֱ֣ӳڴԶ˹ȥ
໣
Ŀõ½ԶݵıӰͬǧһŹЫȺĺǵʹ½Խܡ
Сӣߣ벻Ыɽģ
ȻֻЫȺӵشͷΪ뺷ЫӾͬǺȺһǿϢˮĲһ㣬һȦһȦĳɢֱճ½׷˹նɣǲ˵ǵʵѾﵽ˰˼ħ޵ĵȼ
޶ãȻЫȺд½װʲôûһ㣬ԹԵĳԶۣ޿ƥеٶʹ׷ͷʵǿЫӾ
û뵽ЫɽЫӵʵ治һǿ̶̵һᣬѾʵﵽ˼ħϵĸ֣治֪Ǳصʵжྪˣڶ߷ţ½ȴںһ߷һ̸߽ţȻ̴½ɣ½ٶȻУǱӵѪ˵òֹһȼ
ߵɽȻЫɽ϶һֻʵʮǿЫʣĻ춾ʯϵ̵ֻҫЫӾͲýˡ
Ӧ½̵˵ͷ漴̾һܿϧľˣЫɽ֮󣬲֪ҪҵĲ֥ʲôطڸ̾Щ˵
ȷЫɽףɽҲݺʮֵӴ󣬸˼ֵǣźܶʵǿᲢʮЫӣʹѰҲ֥ĸѡ
ֻˣֻҪǸŬһջġ¶ǿţ½һ˵ƺҵⲹ֥Ĳݡ
Ыɽ룬֪䣬ǾȻѾǰ˽ʮ·¾ȻѾɽĸء
ʱ½˶ᵽһʮִ̱ǵζͬǻɽ緢һ㣬û½̾ѾúܣƺЩܲˡ
½磬ǲǰкܶЫӣζʵ̫ŨˣղֻЫɢζҲ֮ȡЩܵűӣüͷǰ
һصĵ˵ͷ½¶ıû´ĻӦЫȺϳ̣Сĵ㣬򲻵ѵǲǣԾѰҲ֥Ϊ
֪½硣ɫȻĵ˵ͷ֪ʱΣվԳԼǱ½ܺͣȻһпԾǷƽ˾ǵһĳ̶ٱʱǽøӿֲ
СЫӳıأʱ½ֻѰҲ֥ȻܲʱܿǵɢֲŵЫĴεţ˵ľЩЫӸͷǵĴڡ
ԼĪһʱ½Ծһ
׼뿪ﵽԶѰҲ֥ʱֻһ޵΢ƶ˹ͬǱŵһ㣬½ʱֻһ̶һ̣½˶ˣǧ֮⣬ȫЫȺҽӶݵķƺԤƹ½ҪӶݵķ
ߣСӣղŲܵĺܿôڲҵ˵Ыɽ˭ֻҪˣֻ·һأֻĸӰվУĸӿ½̵һ˶ЫӾиǳ˵ɫƺһжǵƿ֮С
ĵһʱ½ʶˣⷢ˻Ĳ֮ǰԼӵͷЫӾֻֻʵǰ˼ħϵĸ֣½û뵽ЫɽȻ˶İ˼ħޣ˾ȶǣЩľЫӣȻ˸ߵǻۣǰ󲻹ǼʱѣǾȻػذٴνԼΧƺ׽


178 ׳
ǰЫȺһ޼ʣƺͿһ㣬Ыͷӵܶһֱ۴ϸǯӸǲϵؼжţ̶ƿһʱ䣬ټĴͬһ㣬ħ޵Ĵս
£һŵ½Ĵ֣Ķ亹ʵɲ⣬ֵǿ״£ǲֵĲͣ
ͬһ㬵ĿǰЩڵЫȺǰڴɳЫӣһʱ䣬Ȼ޴ֵĸоȻ½սûбΪˣҲ̸ǰһԼսȺ۵ľһԼѪɭ־ϰֵǿɱ¾ָֻǿȵս£ھԼǱ޶ȵԼʵսʵ
ֳ־񽣣½ȼŻһâϵ½޷ԶܸƾԹһܡ
Ȼ䣬ֻ½Ȼǰһһǿߵ̬ŭߣû뵽ȺȻôߵǻۣȻģҲãǽҾͿЫɽĸ־жӱһ½ֱɢһ̤ʱǺ¡¡춯
࣬ǾΪЫɽܷ죡Ƕ£½Ȼ壬֮ǰǸ½İ˼ЫӾĶ½¶ѪĹâ
ɡ͵½׼ֵʱе׾ȻӧҪս
һĲ⣬½ɻͬ׽ʦӻûлָãɡٳʲô⣬½ܾ˵Ͼڻֻһ˿ѣ˵ʵ̫ˣҲͬһĻ½ĵ׽Ρ
֪ЫɽϵΣյģղѾ˵ˣ춾ȵİп棬Ҳʶɻ޵ɴ˿⴫˵еİʵﵽ̶ֳȣڵۺʵ˵Ҳֻǿ㻹޿ƥеı㻹նɱЫʰɣǰͷʵﵽ˰˼ҵЫӾ㶨
ƺѾĵ˾һ㣬ݲ½
˼Ƭ̣ʵ½֪ǰͷ˼ЫӾǱǰˣĸ֣ǻûгЫʣԼͺľĻЫʵʱ򣬿ֻķݡ
صĵ˵ͷ½һȻ˵ʦСһ㣬Ϊɡ
İɣʦ֮ǰʥħʦǰЩЫӣȻֻʣһ˿꣬һ͵ҰɨϰɡˬʵĹЦ½ӦԼԶ֣Եʮּһ̣½ֱ˳ƣ׵ӹܡ
أ½ϵȻһ䣬һǿɱĴ½ɢ˳֮ͬǰӲǿ˼
΢΢һڸܵ½ǿʱ̻ĳƺ֪˴ʱ׿ӣĵ˵ͷֳѪɫֵѪ񽣣һ㺮˪ǰ֮ЫȺţʱɱ¾׼
񽣣Ȼ䣬ֻ½ӵһɱǼʶħ
۵ԲӵĶ׿һ£ûη壬ֻֻ̤յЫӾͬһʯһ㳯׸ѹ˹ȥֱ翪ٵأ
磡
ɽ
ɫһݣֻ׵˫ֲϵ趯ţֱ˼ķϵħͻϵħ
ͻɽһһأʮֵǿ
ǿİ˼ħͷ뺷ЫӾû¿ֻͬජԼˣʹҲˡ
ݣ
أֻһͬһĺɫҺ۳ɼ״Σƾĳ˹
ɫһ䣬ڿֻɫĶԼɹʱ׿½˫ͬӰһζֱɢڿУ룬˸Ҳ׵ľλãһ̣׽ϵħڹ͵ĵزʱʩչĲǱģǾżϵħֻֻ΢΢öѣûȫˣǶЫӾҲȷ׵Ӱ
ʱʩչķϵħ硱˹ЧͬγضĿռһ㣬ֱӽЫӾ޶һķΧڣʹ䶯ãɽǱϢͬĿһ㳯ǱסεЫӾ˹ȥ衣
ôô˾
ʶԼ޷ͻ粢ܵɽǿֻ֮ոջһЫӾˣʱҲǷԼ߰ģһԵЫȺȡ
ڱصõһס˵ЫӾܣǲΡΡոµʱֻŻɽҽγɵľ޴ֱӽ䵱ͷɣʹȻֹ
һ̣ЫȺĴΧۣڿ׽һ֮նɱ˼ЫӾʱһҷһ˿죬ʣͷ˼ЫӾҲǺȻĶ׿ţĲš
ͣ
ۼеһȼյòֱ࣬һӣʹ޾Ļ˲𣬴ʱٳղֻЫӾʬ崦˹ȥﻹʲôӰټ徹ȻֻϢҵʱڻΪҽһжͬǲһ㣬һ
ߣұЫɽɱ䣬ҪǴѰĻҵǵԸѪ˫۶ſ΢΢Щ㵵ͷ˼ЫӾţĶ˵ƺûǷС
ǿ࣬ȻЫɽѾƿˣֵǣһϣɱǣûη壬ھ˶ݵԥ֮ЩЫƺĵ˱ɱ׺̵ľģٴγ˹ͬϴβһϴǵȺ
ǣ
ЫӾĺʱΧŵĲЫͬǱ˷ܼһ㣬һͷͷʮֵĿܣȿֺĳ˹ƺʬ
ͬʱ֪׵֮֮ͷʵﵽ˰˼ЫӾղȫΧ˹ȥһʱ䣬սòɿ
һԾڿЫ֮ͬһ㳯Լ˹ʱֱԾ˿Уֵ֪ҹѵ£ֻʩչħĻһֻֻվԼɱҲԼ
ɫһݣԾϿеʱֱӽѪڿУԼԼ޲ʹøħһʱ䣬ɫ̵ܣ۵Сʱʱ³һǿħƣĻ£Ыÿζ
ѩأ
ɻǣ
ʯͻ
ڰĻ
޶ʩչϵħֱӴĵЩЫͷתȴʼտ̵ΪķԲ׵ķΧڡ


179 Ы
һʱڣټսϾ̺׵һɱ¾֮󣬲ЫƣʱսϺʬҰѪɺӣ̱ǵѪŨصζ̲סҪŻһĸо
ֱɱľˣ۵Сʱ԰ֽûһ˿Ѫɫ׵ȹ֮ҲǸ˽޵Ѫ˸ͷֲ⵽ԼĻЩЫӵġ

ͬͷЫӾսڸոճֵʱʱ׵Ĺ½˺ܶ࣬ƺ㡣
ƾһ˿ǿ֧ţ뽫µͷЫӾ½ĿǰƺЩܡ
ʱ׵ʵҲǷңھõĴս֮ѾĸоԼ֧ŲȥˣʶʱڳһѵĹʱֱƴʩչżϵħ
żϵħ֮ǰѾʩչǿħԸǰֻЫӾԴ´࣬ҲΪʲô׸ƴԼһ˿ʩչǿħԭ
໣
޾ɫ׻ͬƾһ㣬׵˫趯˲䣬ǿ׵ΪģϵĲţлһ㣬ƺһԼĶʶ
գ۵˲䣬Щնصй켣Ȼγһͷɫ˶ǧףԾµ֮Уצϵ˻š
ɱ
߾Լһ˿أֻеɫͬɽͻһ㣬̤գ޴βȻһڣһֱӳͷЫӾߣͬͻʱյļһ㣬˸֪ղô߹ġ
ҪûֵĻµİһٽʣµ˼ЫӾɵûпȵʱ򣬲ԶһһµߣͷϳͬһĶɢļµĺĮȻĿʩչǿħȻ͵㽫ͷЫӾն֮ʣǸ߶ˡ
ҡһΣߵٶȿ裬֮˵Ҳй֮޲
ֱǰƺûһ˿η壬ۼϢ׻𼴽ϵʱִֻһӣ˲䣬һɢɷĺҹһֱ㶵ĴĿйᴩȥƿȶĿռǿĺɫ֮£Ҳѳһ޴Ŀռڶɢ񱩵ơ
ݣ
һ󻮿ûһ˿ֹȻʵ뺷ɫ֮£Ȼûһ˿ֿȻֱӻΪҽͬǴûгֹһ㡣
еһжڵ׹֮䣬׺̶ûзӦڿֱֻǿʱ׺̵ж¶˲ŵɫƺûϵƾճֵ߾Ȼ
ЩԡѪսЫڿ߳˵ʱһԵʮ˷ܣȴͬʱֹͣ˹ˢˢ˵һԣĿȻĶվеĺ߿š
ݼЫʣ
ٺղڿʱΪԼʹ˵ģؼʱ̵þˣһЫʳ֣һʱ䣬˼ЫӾһĸжĹЫ
ؼʱֵ̣ĺ߲ǱˣЫɽ춾ȵľ԰Ыʣ
İ˰֣Ыνɨ˹ԼǰͷЫӾһۣ漴ĿͬһѼ⵶һ㶢׺˿һ۵ʲôˣȻЫɽһɱ¾ʵǸ
һǿߵ̬ʱЫʵ֮չֵһ࣬ʹ׺Ļ֮ȻƾһҪĤݵ뷨ױϾǼˣ̵ݸأȻйĤݵ뷨ֻһ
÷Ӧ֮״ǰȻֱЫʵұǣЫɽҲѰһѣҲɱȴɱңҲֲҲ
΢΢һ㶣Ŀͬ׽֮Ы΢΢ЩľһĨɣ˫Ŀֱӿ׵СӣǣЫɽϣЫʾǵأеһжҵģַǣ㣬
һ䣬˲䣬ЫʾȻû˿׵ĶͬһӰһ㳯׳˹ȥɫ䣬ƺûϵЫʹȻ˲·к͹
׵ķӦȴҲǲֱԾͬʱʩչżϵħ˲ԭ뿪Ѹһٶȣڿв׽Ӱ˲֪룬ƺͲ֪ڿ׷ʲôֻǸоǰһƬҡ
ʮϢҵʱֻһƵ漴ԳΡͬһһ㣬ֻ׿½ֱӴӿ׹ͬʱһھѪǴ۵ʻһʢڿС
ͣ

ߣħǲҵǰʵ̫ˣӵĿŵؽػҳףЫһ˵ͬǿһ㣬УȻħȻԼĶ֡
ʦֻЩˣʣʣµֻпԼ϶ױʱͬ½ӣ½ƿӡ
ʦ㡱ûй˼ɿ粻ѵѪ½һŵĶ׵ƺͬһһ㣬һѡ
ǺǣİɣҵӲСһϣֻľ˰ˡ׵Ļû˵꣬Ȼֹû֪
ʦʦдȵ½չ¶ǵɫͬںͬʯһ㣬ûκλ
֪̫ѾԹȥˣֻ½ϱֳѪȵɫ漴ΡΡվǵѪұȻһɢŨɱǧ֮Ыʿţûһ˿η塣
½磡
½ٻ񽣣֪½λˣȴǵǴʱ׵ƣϾЫʸղһԲ
صɨ̵˵ͷ½ȴǲԸٶ˵һ仰漴ĿĶЫʵЫʣҪʶʵ
˵ֻ꣬½Ȼ趯ž񽣣һ˲䣬ƺܵ˸Ӧһ㣬ϾȻɫâһʺһž񽣣ɢ֮
ʱ½ʩչĲǱ书֮ǰոͻƲõġ񹦡еĵڰءĿΪԼ˵ʱ½ңʱֻնɱЫΪԼʦƺֻѪϴӲŻоġ
û뵽ҵһȻս֮ߣҲֵģ½Ծͷ޿ƥеɱʱЫһˬĺȵĵѾ˱ɱľġ


180 ط
ôҲû֣ϣɱңĶЫʿţ½ɢɱȻЫʵʵҪϲֹһȼûһ˿η塣
ãܺãܾûôǵˣϣ㲻Ҫʧϴһ˿ЦЦı飬û֪Ыʲô
ЫʵĻոµʱ½ֱӳһûͬڴһ㣬ÿһЯ޾ƣ˸Ͳҿ
ݣ
ƿգ½ʱʩչǰġ̫Ȼʱʩչ΢΢ЩɬԾЫʸͿˡ
ʮϢʱʱ䣬ЫֻһζĺţھɢԼϬʽЫʿǴ󾪣ƺôǿĽ
裬̫ؼ汸ɹ˿أһʱ䣬ȻʹЫֻݱ棬ͲҴ½֮ڡ
һ֮ЫԶ½ĹΧһ󾪵ĶŵСӣû뵽ĽȻôŹ֣ѹһ·ɱЫɽҵСˣ
ߣЫʣұɱ¾Ϊͱˣὣأ½˫۱ӿЫʵ
ͱˣ㲻ЫɽҵϣСӣȻҾȣʱҹˣɣأЫʵɫһ䣬¶ɱȴɢſƣͬһһֳ½˹ȥ
Ҳãʶҵġצ֡׳񽣣½սⰻȻѪ۾Ыʵ
˫ߣ˫ȴ۳צ˫צɢ½һԾӭЫʡ
ȱѨʽʽʽʽ׽ӰʽʽɪʽʽʽʽȱʽˮһĹڽսУ½ٴδЫʲ֪룬Ȼʵ֮½ߵòֹһΡ
ôܣСӣ㵽ʲôˣһٶ½гԱЫһ㵵Ķ½ţ𺳵ʵ
ղ½ʩչצ֡ʹϻ˼Ѫۣ˵Ыʽܵ˺춾ȴûԱͬ½ʵǿȴһ㣬һΣ
ֻһ֮ˣЫʣϣܷһ·֮˵ѣαɱɱҪһˣɫЫʣ½Ȼܲɸ㻯ⳡս½ϣ¡
һľضСӣ㻹ΪЫɽҫأЫʵͬҪһ㡣
ڻոµ˲䣬Ыٴûһ˿׵ĶˣѸһ㣬˸Ͳ׽ƶĹ켣
ɫ䣬ڿЫʧ˲䣬½ҲǶˣ˫۳צ״Էһ
ҵȭ
Ȼ½Ķߴһͬһ죬һ̣һСľȭͷֱӳԼԴ˹Եɱķ羢Ȼûн½˿ɣЫʵһȭԼϵĻʹҲԻзϣ
һ˿ɣ½֪صʱֻ̣ҪԼôһ˿Ĵ⣬ԼСпܾͽ
ԥӹЫʾ޴ȭͷƹһ˼ĽǶȣ漴˫צЫʵŹ˹ȥ
½ѾԹһοˣЫʲһĸ֣½ٴεֻ֣˫ɢŲмЦȻ䣬ȭͷ䣬½˫צֱʱɫƣҷҵײ

Ȼһ˲䣬½ɫ԰ϸǴһ㣬ͣĲ˫צѪģȻЫʾǰ޼᲻ݵġצ֡ҲǷ˿
ߣʼʩӵĿ½½δ𾪵ʱЫ̧ҽűݺݵĴ½ؿϣʹͬһֻߵķһ㣬ֱӴӿ׹
ɫ԰ֽѪЫʵʵʵ̫ˣ½ؿֱһɽѹһ㣬½ʮѡ
½磡
Զһֱڹע½ͬЫ֮սڿ½ŵֵʱеʮֵοڿЫһ㽫½˲״ʱ̵ĵĺɫأƺ½ʲô⡣
ͣ
ȿȣ
û£
һ˿½ǿվղЫʵһνǺľİ˳ɹҺ½ӵС񹦡壬Ȼɱܵ˺˵ȴôء
½磬ɣЫʵʵʵ̫ǿˣͲܵжԵġ½ǿɫٵ˵ڴ˵ء
԰׵ϼһ˿ѿЦݣ˲ǵѪ½̵ĶߵģˣһЫ֮ʩչѪٶȴߡ
˺½磬㲻Ҫô˺İϴŲŵ飬һĵ
½ȴֱֻ濴Ыʣһ˵ߣҲȻɱң㻹춾ȵİӵ飬ʱ½ıǼЫʵķŭ޶ʩչȫԼԼļƻܵóѡ
СӣǴ
Ȼһ䣬½ƵĻ֮󣬶һǵǧЫȺ˵һʱ䣬ЫʾԼЩҲסŭһ࣬ͬʱҲ۳Լȭͷƺһ½նɱ
ֳЦݣűŭЫʣ½ûһ˿η壬׽͸Цݣ˸ӳǣЫǿĹʱ½˷һЫʿţơ
ȭ
ȭЫǿĹһֻͬȶֵʱŻʩչʱԼӶĻ½ʱɥʧģֱһȭСͬʱҲάԼڶеĵλ
½磬һȭܽµģɫ䣬½һҪӣ̵ĵֱᣬٻζŽŲֳѪӪ½
ȻЫڱصõһƻٽ֮ǰЫ˶ȭͷͬƿʱռһ㣬ֱ㶵Ļ½ؿ֮ϣȭͷ֮ռȻһ޴Ŀռѷƾγɡ
ҪܵǻԵɱҼ½ؿ֮ʱĺе
ʱ䷢ˣֻԭڹһЫɫò԰ֽ˫Լաǲ̶ͬȵŤţھʹĥһ㣬Ĳҽţ
ͣ
˭ûϵ춾ȵİЫʾȻһ½гԱ񣬲һֵĿһھѪɫֱӱԭΣһֻŴСĽɫЫӾ


181 ֥
ͣ
֣Ыʱԭεʱ½ҲܲסĿ˰ٲͣѪЫܵ˺˵½ʱƿʡԲƣĲѪˡ
ˣһȵļ˹ʲô⡣
½磬㡢ôˣ
ٺ٣Ҽʹ˵ҲûЫأղһȭȫҵġ񹦡ȥˣİɣˣֻƤ˶ѣ̣뿪ȻЫˣǲԶͷЫӾԼܰΧŵЫȺⲻܶԸģǻǿ뿪½԰׵ǿһ˿Цݣһ˵ȻˣܽЫ˳Ҳˡ
½ûж£̵չ¶ֵЦݣһ΢Цķ½ֱۣͬһճԶŹȥ
໣
罿޵Ѫƺ˭ûϵǿ˵ЫʾȻˣһʱ䣬һĿɿڴš
ɱ㽫ɱɱ֣ЫʻζǾ޴ӣؿǸȻĴ󶴣һпĶߵЫȺȵ
ϣɱǰ࣡ȻһЫʵ֮ػЫߵͷ˼ЫӾ˹һѪȵȵ
ǣ
䣬̼ЫӦһϵļжԼ˶ǯӣͬ鲼Ļȳһ㳯Ծ½׷˹ȥ
ͷʵﵽ˼ħڵõЫʵ֮ԾҪɱ½̣ǵٶͬʹѪͲһȼϣʶֻʮϢҵʱ½ѾȫʧǵУû֪ܵʲôط
½磿û𣿡֮УڰЫȺ׷̷֮Ż˷еٶȣ˫ַ½ԾЩĵʵ
ٺ٣ʲô£İɣҵġ񹦡Ѿ˵ڰֲһʹˣ֮ǰǹ⼤ЫʵŭʩչĹԸҵģĿľҪʳֻźǣǲཫЫɽˣȴǻûѰҵ֥̾һȻһκ֮ܳЫʳԱˣ½ԾûԼǾѰҲ֥
ڤڤһע½磬ҵġᶨĿ½һŵ˵ƺźܴİ½ҵ˵лδıĲ֥
ϣɣ̣ȻЫɽûҵǻ߰ɣЫ׷ˡβסԼʧ½װʮֵ˵
š
ɵĵ˵ͷ½Ļһ㶼ᷴӦ½һ֮Ƿ½ɽ˹ȥ˼½Щ̣ǴﱾͿֱȥΪʲôҪӶߣ
һЦȴЦӯӯ§½ֱۣһ΢Ц˵˵Ыɽҵ˲֥ȴʲôû֣˵ණһĵطһģȻɽûҵ˵ɽˡ
ǺǣҲ̫쿪˰ɣ˵ˣղǴʱɽڹ⻬羵ûκֲôУһŵĿ̣ڿ˵ʱ½鲻Խų΢ЦȻţǸ漲Źȥô˵ȥ˻һֻᣬȥĻǾ;Բҵ֥ˡ
ʱ½ʱĵطʶҪ뵽ȥҪű߽еĻǽҪƼ̺½ҲֵңϾЫȺĿԴļ٣һ;Կвв֥
½ϴ˲ܶԷУʱǱ̴ţ̸ѪٶȣνǷ۵糸һ˲ǧ
һ·УȻʱ䲻ѾټЫɽһȦȻЫɽĶ档ʱҹĻҲĽָܻҹľףûһ˿죬ͬﶼ˯һ㡣
û뵽ⶫɽϾȻֲͬȫͬ硣ŵ¹վɽïֲܵ½鲻Խĸ̾
ҵƷã½ĲѣҲЦӯԵʮֻá
Ҫҵ֥ĻǲŽƷãͬһֻĺһ̣½Ȥ˵Ŀսʱԭ԰׵ɫҲĻָӦеĺΣЫʵʵʵ̫ԵˣȻ½С񹦡壬ûȬ
ߣҵƷһǺܺõģ򵱳ҲѪɭ㣬͵ŰɣһһҪ֥ҳ
Сһལʵҹɫ֮£չֳǽ޿˵һĻ޾ջ΢΢Щ㶣̺㴽εʱ½ЩƲסԼİ̵˫ͷ˹ȥһ
ţ
ƺûϵ½ͻȻϮ̸ûӦȴûз½ΪʮϢҵʱʵЩﲻסˣʹƿ½ŵ㡢̫ˣҲˣ
˵꣬ߺֱӷ½ɽܿ˹ȥȻΪ˱ΣʱѰҲ֥ת½ע
һĿ̽׵ӰҹУ½ǿУʱǼž½ǧԶڰɽһȵĴ½죬ҵ˲֥
Ȼһ˵Լҵ˲֥ʱ½Դͬǻҩըһ㣬һʱ䣬˵ǾȻǲš
ڴһϢʱֻ½ֱͬ׹һ㣬ֱӳԼµ̵ķ򱼳˹Ϲ𺳵ı飬û½Ѿ˾վķ򴦣һɢŵɫâֲⲻ֣ͬҹеөһ㣬Ҳѹ̻˿ע⵽еνĲ֥
ʱûע⵽һֻżӲ׵Ĺ½ȥʱͬһһɢŹâֱֲӳϮ˹ȥٶȿ磬˸Ӧ
̣Сģɫһ䣬ڿһ⳯ûзӦ̼ȥʱ½ֱٻ񽣣ûһ˿ԥ˳ȥ
ݣ
ƿյ̶ǻſ׵Ĺ﹥֮ǰ޿ƥеƣϬĵǻ׵Ĺϴûһ˿ʹ䵱
ڿ½ֵʱҲǾ˹ǡÿ񽣴ǿ׹ĺ󱳣һľżʻ½æηǰ½ֱۣһļµ½磬лл㣬ҡ̫ˣ
ֻҪû¾ͺạ̃ѵǲ֥ô
οЩļ漴½ĿĿԾɢѣͬ㹽һֲоʵ


182 
֪ⲹ֥ҲûмӦǴ˵ģãȻҡҡͷҲûм⴫˵еĲ֥
ȫֻĴСӨ͸ɢųһػǴ˵еĲ֥ôȽʦ֪֮ˡβסԼ˷֮飬½Ǽɫ
漴½Ŀǲ֥˻һмĶ̵̣ҵⲹ֥ˣû뵽ƷȻôãллˣ
֪⵽ǲǲ֥ˣõȷеϢٸлҰɣⲹ֥Ӻ͹Ѿˣ½磬ػţȥͬһ˷ܵɫ΢ЦĶ½
ûԥĳ̵˵ͷ֮½ֱӽӹԶɽԾľ񽣣һĳ˶Ĳ֥˹ȥ
½ⲹ֥ʱܹᵽ˱ǶĳֱϢĸоȴƮƮһĸо
˵Ĵ˵ģժȡٺ۹ʱҲָоضǴ˵еĲ֥һľϲڸܵⲹ֥ͬ۹ͬصʱ½Ǽĵ뵽
ֱֽڿɽϵʯⲹ֥˵ҲأȻʯûκοֵڽʯһڳ֮½һϲɫĽ뵽Уظֱӣһ΢ЦĿ̡
½磬߰ɣǱ֮ӦѾˡ½֣Ѫ񽣣΢Цߵ½֣Եʮ˷ܡ
ǱҲʱˣʱûȥˣҲ֪½ҺħѧԺô
뵽½ҺħѧԺ½ԭ̰֪ܵԼɱĪ˹٣˰³֣͢ĪҾԲŹԼԼֻǱʵ½µľǽ̻ʰɭĪ˶Ը½½ʵ;ǵڡ
½磬ǲˣһص½˼ʵ
Ȼĵ˵ͷ̣½ƭֱԲǰתۼǱѾŴʱ䣬Ҳ֪½ҺħѧԺôħѧԺãϾˡ桢ɭˡܿ˱ԼЩ֣½ҲͬĸֶûУһ͢ĪҪԸ½ҵĻ½ҿ°̾һ½ܹ뵽԰ɭĪֶΣǾԻ½һһ
½磬İɣҪˣԹ˹о֮飬˵ˣ֮ǰ粻ʹӦҪ½ҵô½磬ԪʵɲȽ͢٣ȻѾӦ˱½ңͷһٸģʹ͢ĪôҲԲܶ½ҹвģοĶ½˵ʵ˵ЩʱҲϾڱ仯ģ˭Ҳ֪һ̽ᷢʲô
ϣԪΪ½ʲôɣ͢ĪĸҶ½ֵĻ½ҲԻеΪ½ᣡأ½ϵĺȻ˳ɵʹһݣͬʱҲ֪½½еλãǾԲκ۵ġ
ͬɣֻ¹ֵĵҹУͬɾһӰҹգףʹпǵ˶ĵײһ˿۵飬½ٽⲹ֥õֱ֮Ӿҹɫ뿪춾ȡ
ճ½ڵ뿪춾֮һ԰ȫĵطϢһ춾ȵʱһȥʱʮֵ˳ʲôΣնû
µһ쿪ʼˣųĽ¶ЦݣʮֵĿɰ
Ǻǣ߰ɣҪǱԶˣǻļ·ɡ΢΢һЦ½ֱһŴֳ־񽣣ȵĶ̵
춾Ⱦ뵱߹һľ룬ʱ㻨˽һµʱ䣬ʱȥû˿ѹ½ǰٶȵǻһ߷һżһЩ֪ôħʱ½ҲǺֵնɱûһ˿ͬɫ漴·
ǿʳħ½ϵĻΣķǱչֵԡ
½磬ǵطô
µʱ½һ׼̶ǰʱ̶Ѿűıˮڽ£̶ðİɫ˿һ۶鲻Խľʮֺ䡣
ȻһЦʵʱ½ƽôܲǵã۹Ǵطˣֻǲ֪ͷʵ뺷ĺǷ̶ס
Ǻǣ½磬˵⺮춾еЫ˵һһЩȤĿ½һĿ½ʵ
Ҳ£ʵ½Ȼ˵⺮µӡһЩҪǸЫʱ⺮һЫʵĶ֣֮ǰӭЫʵʱûоȫЫһȭ˵ħ½Ѿûܳܵˣʹ⺮Ҳ⣬̣߰⺮ڣĻǲõѪġϹŽЦݣᵽѪʱ½˵һĻĻǷݾգĵһ󳩿졣
һ·Уû೤ʱ䣬½߻֮أȻ½˸ոʱͬһ㣬쵽½ϢͷĳǶ˵ǰЯɱ
Ȼʱ߹֮ͬǰѾĻԻˣʵɽڵ̵һ̩ɽѹֱ֮ӺȻʱ߹ԵΪܣӲݴʱʱɢһܵʬ֮Ȼǵߡ
ˣͷǺܾˣҡһΣͷֱӱһߣ֮ͬǰ΢ЩͬʱһϾȻԴԵʮֵĹڿֲ
ͷû뵽㾹ȻİɢսĹâڿͷ΢ԵЩʱ½˵ƺѹûС
Ȼ;Եʵ˵½ԶԶͷĶ֣ͬɻޡѪɫ֩ԼЫʴս֮½ԼʵžԵģȻҪʤǲܣסС½ȴžԵİա
ߣǰɱҶҽջģҪʶȤѪҵĻҵǿԿǷŹһ·һѪȵĶ½ţͷı䲻Լ̰ΪѪ飬Ȼɱ֮𶼿Բʹ½һ󷴸УͬʱҲΪԶе


183 
Ѫ飿ߺߣûǰҪѪ飬㾹Ȼᣬǳ˵λĵĿͷо½м֮Աǡ
ǽѪߵʱѾǿзˣСӣ֪֮ǰźʲôǾûѪ飬ȴǽ޴̸ǣǼʹٴĴҲҪжѪ飬ԲȾָ½˺ͷһſ˵ⷢȴʮԽܣԴÿ˵һ䣬˸Ҳ
ѾˣһԾĿͷ½ЩŵʵͬʱҲΪʲô֮ǰھ̶ʱ򺮱ûԼ鷳
ٺ٣бҪƭôСӣȻ㲻ϽѪ̸ңֻɱˡ϶ѪЦݣͷĿ½̵ϳǿɱ
׷˵ɣ
ӵĿͷ½֪ڴϵıƴУԼԲͷĶ֣ȴӵѪ飬ʹһжпܣҪٶ׷̣Ȼͷʵ˼ȴҲǲܡ
ͼƻǻ˵ģСӣӲģ
ϲ½ʱͷֱһӣʱֻǰƾ߳˳ԳѪܡɫԼһĸˣ˷и׼һ㣬ʱȻ½ӲİΧм䣬γһķʹ½̸û·ӣȻӦѪ顣
½ʱȥˣּˣĶ½ţѪ˫˶ﳰĶ½һ߸ϵӣгɫ
ûǴĻӦþǵǸһű߿˵Ѫܰɡ
ϹЦЦЦݣѪܵĽ½ƺѹûУŵûʸ˵
½㣡Ѫɫ֣½˿˼Լ棬Ǳ󼸴ֵԼ˰ʱѪҲֱֳܲһԾֱһѪɫĶͬ״һ㣬ϵķǰ½֮סѪţֻҪ½ԼŨĶ֮£оԵİ½ء
ߣҪɱңûôףѪſѪɫ˲䣬½̱㷴Ӧ˹ʱı֮ϣʹľʮֵУһʲô䷢ĻӦ
̤ǣΰԣ̻Ĵ½ͷİΧ֮£ͬ롢ƮĻӰһ㣬˸ҲǵıʲôطȻѪѪɫɵıܿʹԼ˿в
ͷһڸػţȻ̵ٶȼ죬ȴҲǲĳѣ֪һʧǽʲô
ÿٶȣһϣβܸʲôۣҲԲˣ޵Ŀ½̣ͷ𺳵˵Ȼ֪ڵõѪ֮ٶ˺ܴȴûϵȻ˹ѹֵû׷ϡ
ݣ
֣ͷĻոµʱ򣬴Ǳĸֱÿǰͳһһ¶Ҫ½ء
½磬ڸô죿ֻûκѵ֮£ǸͲߡɫ΢΢ԵЩ԰׵Ŀ½һ߼ٷһߵǵ˵ҲԵЩġ
İɣѰһͽңһ㶨ģֻҪ׽ʱ߾ˣ˾һ㣬ο˳ᢣȻذΧ֮У½Σңûһ˿ĵǣƺĵѾ˾ϡ
̣صΧͣʣһж̸ңʮϢҵʱ½ȻԵòɷ档
̶½Ļʮֵأڵõ½ּ֮ûһ˿ԥ˰ΧģֳӵǰһС
ôСӣǲǲŵ½ֹͣһ׵ſĿ˵ͬǿһ㡣
ã
˫ֱӶǲмڿԼ½ûԼеķŭ˻ͬһʱ䣬ֻչŷЦݣһȻȻǱ˶ôÿӲߣҾƴһΪ͸һݴǼʶ𺣵Ĺ
𺣣伶ĻϵħǾ־ͿĻԲǰżħܶԸ
ͷȾżħȻһֱǱ֮ϣħ½ϵħҲ˽⣬ʱ𺣵ʱ򣬰ͷڵħ޶ɫ䣬Ψֲһͼ֪һҪǱ𺣵׻˵Ļǽʲô
ڿ½ϸֳɫʱѾ쵽жȻĸִкʱȴһķѽ⣬˵½ʱʵҪ˵ʩչħżħҪʩչ쳣ѣһãȻȴǱܵĴȵ½磬Ҫʩչħʵһģ
ɫٵȵڿ½˵ɫʱͷ˸û˿ηûֱӳԶߡ
ŻԵĻ棬½ɫͨ죬ϵŻɫԪȻͷԳ鲻Խǧǵķ˾޴©ʱ½ĳһԻûӦ̵̣ʱˣߣ½ζĻ֮һ˲䣬ͬඥһ㣬ɲǼ˸ղŷʲô
ûһ˿ɣ̽Ѫأֱ½ʵֱۣٴλΪһʧ˵İΧ
һȺɵƣ͸ǻ棬Ҳ½ȷԼͷһڸֵľֱ֮˦ֱһĻϵħ
¡¡
ݣ
޾Ļͬʯһ㳯ǻûзӦͷ˹ȥʩչǻʱ½ͬǲһ㣬ʧ
Ǳƭˣɫһ䣬ڼ½̳˰ΧŲ֮ͷŵеһжڵ׹֮䣬ƺûϵһоȻô졣
½磬㡱ڰͷİΧ֮Ծͬþһ㾪Ķ½ţƺû𺳵ĳлָ
Ƭ֮󣬴ָֻ̻һԾ½磬Ūͷǣ
޵ʲôħֻǱܽĻ̥뷨̽߰ɣǲĵġаһЦ½ǵĿ̵


184 ¾¥
Ȼ½˳ͷֵİΧ֮ͷ̷Ӧ˹ֻһŭĶ½ͲԶ̿ţܻȻƭң
໣
ͷһ͵ٵɫҲǱŭˣֱֻ쳤Хɫ⳯½̳˹
ѸģȻǴﵽ˾żħ޵ʵܻΣǲôվҪȤĻ׷Ҳ׷ңȻĿ׷ɫԼѪܵȸ֣½˵漴ʧʵľͷɫǸͲ֪ȥ׷
ͷǸô죿һӱɥʧĿ꣬ɫɵֹͣͷ
ߣѪǱģԲһħ½ȥҪǵõҲͰˣϾǶǱһӣôһССˣʵǲģ
ɨһΧ۹ѪԼԳͷ˶ּħ½ѾаҶȥΪѪ飬Ҫˣ
Ǳͷǧ㣬Ǹͳ岻ȥüͷԳһˬ
ǧҼʶʵȷʵǧ˵һֱǱǱ˽Ҳ˳ȥղ಻ô˵ˣǵʵѵһǧ㲻ɣ⣬ͷѾ¶Ҫնɱ࣬Ѫ飡һѪȣͷԴɢɷ飬˫ȴǽȭͷֱϵ¶Ϊֲ
ٺ٣ħ½ҲһûȥͷȻҪȥĻһɣҲȥ棬˳Ե࣡ѵ̿ˮɢѪĹâһɭĵ˵
Ǻãħ½ûУ൹ͦ࣡ԳѪܻеʲô飿ڳôﶼڣǾɨһۣͷ¶޿ƥеİѯʵһݰٵ̬
Ǳ½ҲˣҾһȥɡӶͷţԳѪܵ
ʣµֻɫһĳĬɫɫ磬ûܿĿڿе˶˱ʾ֮Ҳǵĵ˵ͷ
ȻǶͬˣôǼͬЭҪħ½Ū췭ظߡĹЦڿɫ˶ͬȥʱͷԵΪ⣬һ˷ܡ
˵½ľľǱ֮½һôôãǧ㲻Ǳôôûйǣ
˯ûзǡ΢ЦĽţ̺Ц绨˵Ȼ½Ҳ֪ǿǧ̵
ұΪҪǱûһֽŵģû뵽Ȼôף̣ʯǾʽصħ½ˡ۾ʱķ½΢΢Щ˵
½磬֪һʲô㣿ЦӯӯĿ½ʵ
Ѿô۹ٺͲ֥Ԫ;Σ˵Ԫ¾УȫûκϢƺû˼һ㡣ƽĿ̣½ĸͷ
һ׼¾ȥͷɻʵ
ѾˣһȻ̳½ҿһ£Ҳġһ˿ɬ½Ǻ½͢ĪһԼ½Ҷ֣Ҳһݵǡ
Ǻãȥ
˵ͷ̱½ֱۣԵСˡ
Ǳ󣬵õ۹Ͳ֥˴˴ǰǱ½˶ԵʮֵĿģ·ҲѸ磬ֱִ㼲һտĸо
׳ǣʱʱ½ٴУȻ֪ĪҾ½̵ûһ˿η壬ûн֣͢һĪҸκβǡ
Ǳȼڽֵ֮ϣԵַǷȻ½̾¾¥ʱֻ΢ЦָǺľ¥һζ½磬㻹ǵ¾¥ôתۼ䣬ʱѾȥˡ
ǺǣôܲǵãĪġ
ȻһЦ½һζݻľ¥漴һ̵Сֳ¥˹ȥ΢Ц˵ȻˣһԼ˵Լ߰ɡ
¥Եδڿ½̵ʱ΢΢һ¶𾪵ɫƺû뵽½̾ȻٴγȻҲ½̽С
ڽ뾪׳֮ǰ̾ɴǳҪ鷳
٣ӭ͹٣֪ǣ
һ飬ڿ½˵ʱԾ֮ǰǸСæӭȻ½ͳˮܽصʱǵСƺʲôһ㣬һľȣܵ㣡
СôŰʱ䣬Ͳʶˣ΢Цźϲ£ĵС½ƽ˵
ʶʶֻû뵽λ͹٣ǻ°ɣ̸׼ˣ֪ҪʲôСĻ˵һȻֹ漴תƵ½ҪЩʲôֻ֪һСЩԼǲ֪ġ
ǺϴһɣҼǵϴεɽҰϬţ⣬ٻмƷͰζӣ⼸С˶ȽζǿŰɣǮǲġ΢ЦĶŵС½ƽ˵
ϣԵȣϾ͸ڸ½һ֮С΢Ц뿪ˡ
½磬˵ǲĪɣЦĶ½˵á
ҪٿˣҾֱɱߣȻĪ飬ҲҪ壡Ȼ½Ļոµʱ򣬾¥ſ߽һһ뺷Ƶߣ¶޿ƥеİеڿʱ鲻Խη
峤ôʱˣڿǸߵʱ򣬲Ǹղŷ½ĵС¾¥ϰ嶼ӭ˿ɫ
£Թ¥ôӦһ䣬ߵϬĿھ¥ɨӣȻڿ½һʱߵĿסˣֻŵɫһȵĴȵ½㣿
߲ǱˣǾ׳ǷƼҵ峤Ʒ¾¥ǷƼҼкСһּҵ½ڷƷʱͱϵȻҲϳ˷Ʒֻûվкˡ


185 ųȥ
ʱڿ˷ƷϳԼѯʵʱ½æվһ΢Цƿǰһ½ĿŷƷǰһʱ䲻ˣ
½û뵽Ȼ㣡
󷢣ڿ½òмӵʱ򣬷Ʒæ½ļʾȻߵľ¥ϰȥŪλСֵҺܺõѡ
峤ȥΨΨŵŵڵõ˷Ʒ֮󣬾¥ϰæˣǸСڿ½Ȼ峤Ʒʶʱһľȡ
½ôǾ׳ˣǰʱ˵Ҳھ׳ǣһĪִһרŵȴûŪȥ⵽ô£һԵĺϣƷһĿ½̣ǲʵ
ǰʱȷʵҲȷĪǷִһЩС飬ǰ㲻عһʱʱûüȥݷ÷Ƹǰ½⡣΢ЦĿŷƷ½˵
ⶼС£½Ī׷ɱˣһֱ׷Ǳ󣿡ģƷƺ뽫Ū
صĵ˵ͷ½ֱԲûĪ졢ĪǻĪɭԼ֮͢һԼˡ½һֱ׷ɱǱ󣬲û£ⲻǳô
û¾ͺãô֪ͨǷƼңȻǷƼҵǺǿٻܸṩһЩҪĻǶ˵Ī˹СչֳѪ飬Ʒһɱ˵
ǰĺˣİɣҪɱңûôסϴŸмɫŷƷ½ƽ͵˵ƼҵʵжôǿСʱƷ˵仰еοˡ
˵ʱ򣬵СѾ˸ʱ¥ſһŵĴȵ㽫õĲ˺;Ƹģзûԣ
΢΢üͷʱ򣬲ǷƷ½̶üͷ˲Ǳˣ½ֵĪԣһǰ½ʱĸԣſ
ʱС½֮ǰɽҰϬţ⳯½һ˹ĪڿɽҰϬţʱһָʹָ̲˵СеǲùҪˣ
ȻһͣĪɷǵʱСһΪѵĪүԵ°ɣ̲Ѿˡ
Ҳ٣⾪׳ӿϵĶ˸ùŲ¾¥ĺݺӣĪԿŭĺ
ΪԼôһ˵СһʶȤĽеɽҰϬţ͹ģʵ̫ˣһȴǳ֮⣬һ֮󣬵СԾͬûһԾɳ½һ˹ȥƺûĪĻС
ģūţ
ŭֱߵӣֻĪһѪȵŵСȥӣһײе˵ĪҵүĸʶôľȻҸˣ

ĪԵոµʱһͬһײֻƷԼԵȻһ£ֱʹüʵɢ˼ܣĮȻվƷɭĵɢϢĺĶӭ˹ĪԵĪԣƾҲҸϷˣ
ƷˣԭԼζĿ˶ʶȤԶ뵽һԣ´˷Ʒüͷ
ȻһڿƷվһ˲䣬ĪֿɥʧûϵƼҵ峤ƷȻ¥ԼܲʶȤˡ
ơ峤û뵽㡢㾹Ȼ̲ҾͲҪˣ㻹ȳ԰ɣҵһ̡һεĶŷƷţͬԼ׵λµˣĪ֪һͺпܶԼ֡
½ǱĪŵģʶûп½
ߣѵˣĿĪԣƷĿͬһѵһ㣬Īļȴ벻ʲôð취
ǡô㬵ĿŷƷҲֻʱĪԲŻеη塣

ͬǾһڿը죬Ʒѿڶһ֡ɫһϲĪûϵƷ쾹Ȼô׾ͷŹԼҪ֪ƽʱĥԼûᡣ
ûԥڷƷĻոµʱĪֱתȥո˲ľ룬ƷͬǴӵһٴҽ˵𣿡
ȻһĪԲ֪ƷʲôȻĵױһɻȴӻͷŷƷ峤㡢ղŲҹ𣿡
ԣųȥߣֱԲ䣬ƷûиĪҵκӣƺ൱˵
ʲô
ŭĶŷƷţĪƺЩƲסԼķŭɫĪôҲĪҵҪĴȥ˵ĻĪԺ⾪׳ˣ峤͵ĪǷһ飬һôּͬۻһ㣬Īﻢ£֪Ǻá
Īԣ̫ԼˣиƨãҪǲȥĻҷƷԺ⾪׳кϿԣߣǰ·ֻǾͿԼˣĻҲһĲпᣬƷ˼ԣĪԲȥĻôԼҪֽնɱ
úãݣ֪ƷЩ˵˵⻰ضм٣ߵʱĪѡֻֻɫһݣֱڵϣ˲ŵĿУȻĳ˳ȥ
ĪҵүҲ찡
Ӧ
ⳡˬҪܼ¼Ļһ¼
һȳ紫ĪԵĶУ˭û뵽ոտĪүʱȻ˵ڵϴһʵ̫ڷ˼ˡ
¥ſڵʱĪԻɷվһѪȵĻͷŷƷţǿ񱩵ȵ峤Ӧ˰ɣ
ĪԣĲǰ;ϷҾƽˣ¾¥Ժñˣﲻӭ㣡ĿɷӯȻĪԣƷӵ˵ûС
Ʒϣ㲻Ҫ̫޿̣ĪԴʱںƷʱֱӴƺѾЩƲסǱĵɱ
ߣūţ˭۸㶼û˼Ȼһŵһ㴫˳ȻǺܴȴĴÿ˵ĶС
ܳ˭ŷƷŭĪѾЩܲˣʱһйڣʶӵĶԼ˵ʱĪǷŭͬǻɽ緢һһӾͼ˳
Īԣûɱ㣬쵹һܲĻᡣµվ½һЦĿĪԣ¶һ˿׽ɫĪԿʱĵײһ
½ϤʱĪļˣûϵ½Ȼٴγھ׳ǣһŵ½Ȼ㣡


186 ɱţ
ϳˣûңйɫ½мĿĪԵ
㡢㲻ǽǱôôܻŻһĲţĪ𾪵ʵ½ʱѾڲͣĲ
ûҵȷƽǱУҸ󣬾Ҳûħɱң㣬ϴڿĪʱҾ͸˵սұƵôһҪɱĪԣû뵽쵹ᡣζĳĪ˹ȥ½¶Ѫȵɫ
½ߣֻҪɱҵĻҸҵ벻⾪׳ǣ½еҲ֮أΡΡȻ½вĪûһ˿ġ
𣿡
ĿĶĪԿţ½ɻľǱԼļвԼͬһ㣬֮
Ȼ䣬ֻ½ֱӻΪһӰͬһһ㳯վſڵĪ˹ȥһֻ̣һƵ𣬽ţѪ

ͣ
ĪȻ֪½ҪԼ֣Ȼڿ½ֵ˲䣬ҪʱȻԼûʼ½ϮѾˣ⹥ٶȸͲԼܵġ
½ҲûԥֱһؿϣʹѪ̱ڵɫɷ׵Ķ½ţԼͬ½ʵ֮Ĳ֮ĪԵøӺ£½һˬĶɱԼ
Īһ½ѸٻصԭվĵطɹƽЦݣͬûƶһ㡣㵵Ķ½ţƷһȵ½ͬħǴαڵʵֽܶ˰
ǺǣˡǫĳƷЦЦ½˿Ϊ
֪ܽǱһܳģʷҲֻд˵е£ȥ˶ֳˣԲżȻǱջ˺ܶɣһп½ͬʱҲڸ̾ҿԼ½ѣҪͬĪһ̯ôһ˵Ļÿ˯ѵ
˶٣½ش𣬷Ʒֶ½½Īôã
ԼͬĪ֮ĶԹѾˣϾղѾݺһڵô˵棬ԼȷʵʲôʶƷ½ƺ֪е뷨
¾¥λãô࣬Īҵүܵ裬ĪҪ˶þӦ֪˰ɣ˵Һ֮˻ûˣƺƣ½ͬǿһ㶢ĪԵĮȻûһ˿ɫ
Ѿˣ½Ļոµʱ򣬷Ʒ۾Ķſ濴ţһص
Ʒʲô˼ҰԶô㾹Ȼ˵ߣδ⣬һֿԴɷ˹Եʮֿ񱩡
˲ǱˣǾ׳Īҵ峤Ī죡

ĪʱĪԿȻ³һһֱŵһӱſˣƺĪĵζԼ
Զ˭Ȼ˺㣡ڿĪԽ׵մȾʵѪɫ԰ʱĪɷ΢ԵЩƺ޲ý¾¥е˶նɱһ㡣
ˣҪǻҾͱ½ɱˣͬ˼ίһ㣬˵ЩʱĪԵΡΡǼ
½½ʲôط
ȻһĪ˵½ȻʱԭŭĪɢɱ⣬һѪȵĴɨѰ½ӰʱĪ컹ھ¥֮⣬ûУȻܿ½Ĵڡ
Ī죬þò˰
ȻһƮͬƾճһ㴫ĪĶУţ½һȻ˳ӿĪ죬ûһ˿η塣
Ȼ㣡û뵽뵽ǱȻܻŻһ֮ôߵܺã½ɱҶĪ˹٣ɱĪɭĪڴģȻ⾪׳ǣɱĶ½˵ΪĪҵ峤ʱĪŵֻ޾ɱ¾
Ī죬ʺҳԵǻ˵͢ûɱңΪƾĪҵǼòֵǿߣܽôһʧģʼնǹŵȻЦݣʹڿĪ˱ŭвԼ½Եʮִݡ
ȿȣ
װµĿ˼ƷϹųЦҿƺ˵Ī첻Ҫˡ
ƷԶҸٸ飬Ҫɱ½ϣ㲻Ҫ֣Ż˳ķƷĪ쿪żɽĶ
֣ΪǳԶûô˭Ҫҵĵ̶ҵǲͷ½ҷƼҵĴʱΪ㳨ţôҷƼ϶ѣ½ļ򣬷ƷĻѾˡ
ǰ仰ѾˣɱţĪңߺߣ»ƲʲôˣӵĿĪ죬˵棬½˵
ħĹھ֣ȻҵǹƥĸĪҽа壡
֪ʲôĪҺͽ͢Χ׷֮»ܰȻѣʵɲ⣬ûܿ͸
˵ǰһֱѪɭҪľ˵Ǵ˵е֮壬֪֮ǰҲֻ֮壡
ѹôţ棬һŰ
Īһ˸ϹʱѾΧˣһ²ǰƴƣһĪңһƼңټһһ꣬߾һ𣬾Ǿ׳Ǵʱܵš
۷׷׵Īɷձ࣬ͬʱҲӼᶨ˴ʱҪ½նɱľģĪʱ½ǻûгһһʱ֮ǾԲԼһССĪֿܵʹĪ¾ôӴıҲԲһ
½
ɱţ½Լһֱ߸ϵĪﻹֳһ˿ŭɱֱӳ½˹ȥ
Ȼ壬ڿĪ˹ʱ½ϹƽЦݣһŵӭȥĪ½֣֪ʵﵽڣԼûħѧԺ֮ǰξʵʱʵﵽ𾳽ĺ½³ʱԼʵﵽʺڣ֮ǰ֪Ҫǿ϶ٱȻڵĪʱ½źܴġ
ûĪ۳ǻԵȭͷƺƾһȭ½ûη壬ڿĪ޵еһȭʱ½˫۳צָǿûһ˿ηĳĪӭȥ
ǣ

˵ٶȼ죬ֻգ۵˲㽻һȻһʱֻһĹ̵ʹţһصӰӽսı˳ݺݵˤڵϣҳ˲ǱˣǸոһɱĪ죬˭ûϵֻһغϼ䣬Ī˵ڵϡ


187 նɱĪ
½ûгʤ׷һֱͣԭĿǱˤڵϵĪ죬Ϲӵ飬ƺЩ
ӲΡΡ˵֮ĪæվŵĲԼǵѪɫĶ½ôܣŴʱ䣬ʵôô
ôʧˣȻĿĪ죬½һ˿Цݵ
ߣ½òҪ⣬Ȼĳɳٶ⣬ҵƿ֮Уң߲׳ǵģɷ׵һ˿׺ݵɫĪǿ˵Եޱš
Ŷǵ𣿵͢Լ˺㻹ǣǶˣ֪ƾĪһʲôǿĴڣĪĪһֱʵϷʵĿĪ죬½ζ˵ͬʱĵҲǶһ˿ڿĪŵʱĵ˿Խøԡ
Сӣû뵽㾹Ȼûأһŭ˹ͬһʱ䣬һ˶ӰͬǴչһһ㣬ֱӳ½ѹ˹ȥ
ɫһ䣬ֿű뺷ʱ½һ˿ףӦȴǲæճȭͷӭеƣͬʱˣһСٲ֮ء
ȭߵٶȼ죬½ںƵ˲㳯˹

½ȭͷཻʱһ˲䣬½ܵһǿֱԼֱ۴˹ֱûڲͬһըҩһﱬը
һģ½ˣ˫ŲͣĲЩˤڵϣĵȴӿһɲɿƵľѪֱӳ⼤˳ɫɷֽȻһȭ½Ѿ̽ˣߵʵǿҲ񾳽ʵ
סӣ½æǸƮȻµӰ˹ȥ߲ǱˣĪҵĳϡĪǡʱĪǽֻʣһۣɷ飬һɭĶ½ţͷɽ͹֣ʮֵĿֲ
½磬û°ɣ½˿¾Ѫһһֱע½ֱۣ̽ʲô⡣
ҡҡͷ½΢ЦĿһۣʾõģȻߵһԣ漴½ĿĶǸոסӵĪǿţһѪȵ˵û뵽Ȼ㣡ҲʱȥĪɭµˣ
ߣ½㾹ȻҴĪɭĪǾҲҴ籨𣡡½һᵽѾȥ˵ĪɭĪ̼չ¶ɫƺ޲ھǰȥ½жʮ˿飡
ƾ㣿ߣ˵Σ
ӵĿĪǣȻԷʵѾﵽľ磬½ԾɲΪ⣬ʱʵֻʺڣĪ˵ܴĲ𣬲ۺʵ˵½˿ηĪǡ
Ҿ֪ҵ
ħ½ϵĴڣλʥʥħʦû˸㿴ԼʶĪڿ½˵Լʱһıŭ˱ͬһͷ˵Ұţһ㣬Ѫ۾ٴγ½˹ȥ
һһսĪǣ½ûк£ĪǶ˲䣬½Ҳǳ˹ȥȻ½ҲɵϣϵʵԼȻĪǵĶ֣ʶʱħϣھĪǻһξʱֱ½סӣ˫ֲϵĻţһ̵ŭȵʶҵİ˼У
˼У½׵ѧǿϵħʱƾԷϵħѾʩչط罣߱ڵطϮԾûͻƣȻȻǵأȴѾﵽ˰˼ħʵԸĴ
һأ£
أһƽضѸϯأķ羢ǵطɳʯĴΧ۵ڸܵ½൱ħķʱֻԾһˣܵ˲
µδţ½ּȵͭڷݣ
ͭڷֻҪǷ½ʩչеҪԭΪ²ûжĪɶ˺ʹĹ½ʹ½ò
ģ
ǹ꣡
絶
罣߱񣡡
ʩչ½һ˼еǰضʩչϣʹòԶĪһǱ½ңӦȻʵﵽľ磬ûռݹȻʶ½ʩչ˼еʱֻܡ
һĹ֮ԭΧ۵˶Ƕ㵽֮⣬ݻĽ½İ˼֮£ȫ߽⣬ǽɢһء
ɫ΢Եò԰ףȴǾȣֻĪһ𺳵Ķ½ţǾ㵵˵û뵽ħʵȻôǿ˼еĹȻϬжɱУȻĪǱϾ񾳽ĸ֣½Ĺյıܹʶûܵκ˺ֻʱ˺ܶˡ
ߣԾĻںˣӵĿĪǣ½˵
ĪǾùδһԵĪЩͲסįǰһпĶ½ŵɱС˵Բ߳׳ǣ
ҪƤɣ˲Ҫ޵У½ϷѾܾûлˣһ֮
ԶڿĪ쾹Ȼ޳ܵĪһԸ½ʱ򣬷ƷЩȥˣ½ǿƣԾԾԡһЦڿĪʱ½ҲǰԸ̾޵аƷĻʱ½ֻоĵһůôʱܺԼվһ˵ĵҪԼʶ΢ЦĿŷƷ½һŵǰĪҵЩһ˾ˣ㲻õģ
ûԥĪʱֱٻѪ飬һɱĪ˿ţ˼ԣĪҪĪǵĻ½
½ʲô½طƷĻȻԼĪҵʱĪЩŭЪֳһѪɫĴ󵶣һĶ½ʵ

ϹűЦݺһ䣬ͬһʱ䣬½̵Ķ߲֪˵Щʲôһ̣ȱŭĪĪǶ֣½˲ԼͬĶˣͬǼһ㣬ֱӳĪվķ˹ȥ
һתĵһֱһڶĪĪǴû裬½ֵʱҲƲסԼŭֱӳֵ˹
Ȼǣ˸еȵǣ½ڼŵ;Ȼתǰķ򣬶Ƿ۵糸ĳ˵ߣԾµٶʹĪ˴󾪣òһһӭ̡
Ī죬½˵ٴμʱͶĪҵⶼƵģ½ĺԭ½ĶʱǶԸĪĪǣնɱһԵĪԡ
ɫһ䣬½ĻʱĪɫ䣬ûһ˿ԥļԶߣ죡
ݣ
ͬ½ĪСͬǸճӤһ㣬ȻĪĻҲٳ񱼶ߣȻ½׽ӰٶȺ;񽣵ķ֮£һѪƮڿУ½һĪǸʵͷ­


188 Լ
ѪעȪͷĪ뾱½ϣȻԴ˲ԼʶϵڵҴţһֻͷĲӬһ㣬Ҳޡ
˫ֽסӣĪƺֹסⲻѪѹļ֮£ûͷ­һվͽ͡
Զ
ͬҹﲻ˻˶žһ㣬ڿ½ּ㽫ĪԸɱ֮Īֳ顣Īûεĵһ̣Ī콫еıҶתΪ޾ĳޣƺ޲ú½Ѫ⡣
½
ŨɱĪһײеĿ½͵Ī콫еע½ʱһ֮Ľͬһ㳯ĪϮ˹Я޾ƿ
ݣ
峤Сģ
һԣһֱͬζĪԵ쳣ĳ̵ٶʮٱʹʱڱ״̬ụ̂Ȼ̵ĹȴָƣڸܵǹϬĽֱӿĪʱĪǱĺ
½һնɱĪԵһĻĪ˹Ѿ½У֪ʣµĶĪеĵλ

һݣĪȻ޾ĳ޵УȻвȴʹ˲о˹ûгɣڸܵǹĽʱĪͷҲصеѪɫ󵶺ᵲں֮ϣͼܹͻأһͬһʱ䣬ĪԼӲϵļǰ޶ȵ̵Ĺ
ݣ
ǣ

ƿԼʹһȻĪϵľܵķȴѸһٶԼѪ񽣵ķѪ񽣵ǰĪǿҲĴûһ˿ֵͬǶһ㱻ϣѪڿѪɫ֮ޱȷĽֱӴĪĺϻһ˲䣬һۿɼŴѪɫ̳Īĺ֮ϣʹʹֱ˵ڵϣûһ˿ס
ϾɱĪɱ˵ʱ򣬱׼ʱĪǳֳִ󵶣һ˿̵ɫ̵ֱָͷ­ƺһ˽
һжڵ׹֮䣬½ԶĿһеķȻڿĪ̵ĺ׼͵Ϯʱ½ɫ䣬һĵḷ́棬Сģ
ɫһûлͷʶԼΣյʱֱѪǱ̬ĸٶȣͬһһεʧĪǵǰȻĪƴһܵĸ򣬹ʶʱνãǵӭ
ݣ
Ȼͬһ㳯Զ߹ȥʱһĵâݺݵֱϻһʱѩ۵ֱðѪ飬ϵѪ
񣬼ʹ̵ٶٿ죬Ӳڱصõһ
̣
ˣ½һᵽɤˣʲô⣬ֱһԾ̵ǰסһǵĿ˹ȥŽŵ½ͬʹһЦ½½磬㲻õģֱֻ۲СĻˣûʲô¡
ߣϵģСҲǴ£ģһ㿳һ۵̲õֱϵѪͬʱ½ž񽣣ĵȴɱ¾֮ġ
½ֹͣ˹˲䣬ĪֳִһĪߣɫ԰ǷϵĪЩĵʵ峤ôˣ
ĪĪҵ֧ħ½ĪҵĴڣҪǳʲôĻôĪҵĻԻͽһɥڡ
ȿȣû£ֻƤ˶ѡ
ѵվĪٵؿĪһۣ漴ֿ˿һֵĪԣ֮ɫһ̣оԼĵޱȵͬʱҲڷ˼ԼΪʲô½ɷǣԼУͬʱҲʹĪԪˡ
ĪдʱøȴǱֻн½ɱˣܸƽе˺ۡ
Ǹô죿½˵ʵ˺ܴڵǸûκƿԡһεĶ½̿ţĪɥ˵
ģܿˣֻҪžˡѪȵɫĪһ˵
峤˼ǡһƺĪ컰˼ĪԵʮ˷ܡ
ƳһһѾû˿ĪѪܵ壬ĪǷϵ˹ȥݺᣬĽһĿͷ­ڻĪԵľϣĪһײеĶĪԵģһ½ͷ­㣬ͰĵȥɣȥҶٶҲǰģ
ߣҪɱң㻹񣡡ŶĪԵĪ죬½ûһ˿ͬ˵
㿴ô
Ȼ䣬½ոµʱƾնӰԼһͷħޣȻǽ֮͢һʥԼˡ½ԼħѪǱ
ʱ½̶鲻Խѭ˹ȥڿϤʱ½˶鲻ԽĵȻһʥʵĸ֣ȷʵǴʱܵжԵġ
ߣ½û뵽ǱȻܻųҵСˣվţԼ˱ָӿ½гֳɫһİ
ôʧˣ
һЦʱꡢԼȫԲѣܹսֻԼ̣ˣеѪ飬½ҲȻ壬ȻûдʤģҪԼ˵˵İΧ֮ѣ½ԾŰٷ֮ٵİա
ʧҲûϵһοҲٸˣ
һĶ½漴Լ˰˿һһվŵķƷһָʹӵƷϣǷƼҲҪ֣Ļ
ɫһ䣬Լ˽תƵԼˣһвĿһʱ䣬ƷɫӲĿԼһôߣҷƼ£ֲκָֻţ
ʶôҪΪħѧԺҾͲҶ㶯֡ɫһƷͲӸԼԼɭв
ԣûη壬ƷǼˣȻܵʥֵвԾӦ磬ֳһ峤Ӧеķɡ
㣡
Ȼǰһ㣬Լֱ붯ֵĸо½ȴǸмĿŷƷǰĺ½ˣлᣬ½ȻʮǷƼңֻȷʵҪǰæǼʹǸΪǵԼˣߣ½Ҳû
䣬½˵Լˣܴܲ⾪׳߳ȥ˵㣬ֻ뾯㣬һټ˵ĻҶȻȡСɭģ½ĻǿвȻԼ˵ʵ֮½֪Ҫǿ϶ٱȻ׺ݵĻ֮һǶ˼ʲôһ㣬ý⡣


189 ɻ
ģȴûôģ
Լʥĸ֣һʵߵʲôطܵ˵磬ܵ㳰ʱ½һӵ޵ݣҲʹűɱ½ľģһʵﵽһ۷ʱǿиԼĵλԼڱе½ô˵泰ܵˡ
ϣԲСˣɫɭȻĶ½ţԼ˲ŵ󣬴ʱֱħһ㣬Ŀ޾ɱΪֲ
õԼ˵ĪĪ˶һϲæ½̰Χ˹ȥеԼѪǱҲͬһһ㣬ռ½ܵķλ޿ɶݡ
ֽ̣ƻһĵʱ½֪һεĹԶһҪͣһٻסԼԼһνֻԼ̡
ԽΣյʱ̣½ԽԵóȣأƵһ˾λ֮Լͬһ㣬ûһ˿ηĳǱΧ˵½̳˹ȥ硣
ɫһ䣬ۼԼǿĳ˹ٶȼѸ׵ʱ̻Ĵ½ͬһһܿڶѸ֮˲Լ˵ĺ֮Ϲһ˿пɫ͵ԼΪͻȻɥʧ˹Ŀеɻʱ½ֱ̩ͬɽѹһȭͷݺݵĳȻ˹ȥȵȥɣ
Լûϵ½̵ٶȾȻ쵽̶ֳȣʥʵȻԲ׽ʶһ֮£ֱӱ½˿ӡ
ܵ󱳴һɱԼɫ䣬ʱҪѾǲܵˣֻӲĳ½ȫһ

ûⷢڱصõһ½ȭݺݵĻԼ˵ĺ֮ϣȻ½еǣԼȭͷЯ޾ƴԼ˵ĺʱܵһ޿ɵԼֱ˻⧲֮£ʹԼѪӸǲֵĿʮ
Լ˲ܣ½ȭͷͬħ½Яһȭͷϸĸŵھ˸ͷˣʶ½һȭ֮£ԼҲ鲻ԽǰиǲܿƵһھѪ
һԣռһܵķλ½̲ûмߣǶ˵Լ˿ţƺ뿴˶ء
һݣȻǰ˼֮ԼæԼӣͬʱͷ𺳵Ķ½˿ţһŵһСôˣûܽҴѪ½㵹ǵһû뵽ֻǰʱ䣬ʵȻôٶȸǿ˷˼ʣɱ̫ϧˣ
˵㻹ɱ˵ɣ
΢΢ЩľĶԼ˿ţղǿһԼռ˱ˣû˱½ԼʵԼʹԼ˵ͬʱԼҲܵԼķɣֻԼһֱǿԱţûѾɤ۵Ѫ
ˣʱ½ɫԾԵЩɷףԼ˵ָ΢΢ţȭͷһѪģ
ܺãҾʶʥʵĿ½أԼ˵ɢһ貵ĹâͬʢĵĽһ㣬˸۾ұӡ
ȻһڿԼһŵʱ½ԼŵĴ۽ʱ½ܹܵЩƽĽУȻЯŸʴԵϢƺֻҪˣƬ̵ʱܽɵ
½иˣɻһֻùһΣǵڶΣɻ֮£ҲĿˣչֳɫԼſĶ½̺
ܵ˰ڵڿԼ˾ȻʩչɻֵʱһΨԼܲ⵽ɣһǾ֮һԶԶıܿ
֣
½̷ӦԼѸһٶֱ˦ֽԼܵĽ⳯½˹ȥһ˲䣬ǽĵطʲôֻҪŵģۿɼٶĻΪۿɼĺɫɢڿУЩεļӲʯͷ
еһжڵ׹֮䣬һο˱̬Ľɻ֣½ڶʱ䶼֪ӦԲźáԥ˲䣬ͬǼһĽѾٽˣĽ˰У޾ɡ
ûɻߣҲ⣡Ŀ½УԼһ˷ܵĴе
ĨĿֻ֮ͣ½˵ͷ֮ϣԼصʶһ㣬ϵ²ŸʴԵâ
أһ̴½˱ֵĵطͬһ㣬Ⱦ⡣
ǰԵһУԼһ˵һôҵĽɻ֮£ûܴ
Լˣɱǣɫ𺳵ǰһУƷһĵǽֵĵطԼʵ
ߣƷҵܽеôħѧԺĻҵ⽫ǷƼҸţǷƼҴ˶õģǺúûţһġ
мĿŷƷԼΪѾ½ɱ֮Եʮֵİ
У½ѹʱȻ֣ԼѾٲ֮أǵǳʴԵĽ⣬ͬ޿ײĿһ㣬ȻԼĴУԼܽлԵĴݻ١

ʹıԼԴ½ܵԼǱ¶ڽеƤͬܵһһ㣬Ȼ죬ȼһ㣬ʹ಻еĵط֮¸ֱճɺڽɫ
޾ĽͬγһĿռһ㣬½εӱܣȴ˹Ȧһ㣬ԶӲַΧ
µʮΣʮϢʱڲ취ԭصĻôؽһ
ʱһͷ󺹵ɫһ䣬Ȼ䣬һѪɫĹâͬһ͸Ĺһ㣬½Լǰֵ硣
½磬û°ɣ
ɫ԰׵ķ½̴Ŵһ½һľѪɫĹâǲ̣⡢⵽ô£ôˣ
ԻҡҡͷһãȻ½磬ģû¡Ҳ֪ô£ղž֧ŲȥʱѪͻȻɢһѪܡ
Ѫ飿ѵѪȹһôɻʵ̫ˣ֮£ҾȻûһ˿ֵأҲѪ飬Ļ˽ڴˡ㬵Ŀ̣½תš񹦡ָƣͬʱҲڷǰĻ
أֻ½չֳ˾ϲ飬һ˷ָܵѪɫ̣֮쿴ѪɢѪɫâȻԼ˵ĽɫâڽѾʧ˺ܶˣ
˲֪ڼһն


190 Ʒ
ףڼ½磬ǲǾ˵оˣͬɫһϲƺûϵѪ龹Ȼܿɻ֣ϲɫϲԱһļ
Լ˾ϲѪ龹ȻƷĽɻ֣ߣ´ټԼˣһҪ֮أһ˿ɫ½׺ݵ˵֪ΪӵѪĻôԼСпܾ
ɻ֮⣬Լ˻ȻԼĽɻǴ۵Ľһԣڿ½ɻֲԼһʱĪĪ˻ĳԼ˵ķ򿿽˹ĪĿɻֵǿʱȣһԼ˵Լǰħ½ʢġɻ֡棬ƾһֽɻ֣ܴ޵֣
޵ҲҴƱħ½ϣûƿɻֵĹѪ飬ĪǶԼһ֮ԼЩƮƮȻһţƺӡ
˾ϲһЩ˳Ļⲻ֪ҩڲС
ĪһԼ˵ʱ򣬽ɻѾȻ˾޴ı仯ԭռϷĽѪɫâʴ£ʧȥ۵Ĺâ͵ʧﵽһٽʱ򣬶Ȼ䣬ֻͬǸտļǹһ㣬ɢļµĺ⣬ֱƿ
˭ûϵԼ˵ɻ֮½˻ܴݵѣʶԼڵ˶Ž̤յ½̣һ𺳡
磬½ƿɻ֮ûκεͣûһ˿ɣ½ոסӵʱֻͬһһ㳯ԶĪ˹ȥֳ־񽣣ЯĻĽâͬһˮһ㳯ǻûлĪ˹ȥ
ãÿ
Լ˲ʥľ֣Ȼ½ƿĽɻԶԶ֮⣬Ǵ޵˹Īǡ
Լ˴ʱĪһξ룬Ȼ쵽½ĶҪ½ȴǲܡ
Īǣ
ĽݺݵĳĪǵؿϻ˹ȥ⵨˺̵Īǣ½ĵѾɱ¾֮ġ
ĪȻõҲ񾳽ĸ֣һʵԲͽǾ޾ɱ¾ŶǿȻԼ˵£Ī˲㷴Ӧ˹ӹƫһ˼ĽǶȣڱ޿ɱܵ£Īֻ޶ڱסԼСȻڼϵơ
ˣ½ĽǴĪǵϻһһ˲䣬Ѫ磬ĪǸļµļˣ½׷˹
ֻ뻢Ѩ½ﻹԭͣĪǵϻһ֮½ڶѸ֮ƻصԭأϹѪȵɫĿĪǵĪǣһǻ̵һκˣֻҪҶߵˣ½ģԲ飡
ϺȻˣĪû뵽½Ȼ˼ǳͬʱҲڰԸ̾ղҿԼֻ̣ҪɱĻĪǲǷԼԴѾˡ
Լ½ôԼĽɻ֣Ҫ֪ƾһ־޵֣ȴûϵ½СӸˣʶһȻĿ½½ôҵĽɻֵģ
򷨶йɿѭΪɻжô
ĻӦԼˣ漴½ĿĿһɫҵĪ쿴ţǳ˵Ī죬һټ棬һϲģ
쳤ХԼ˵һ˵棬½޼ɵĴЦΪΪ⣬漴½ճƷȭǰ칫һȺ޷ݷǷƸˣ½һԵŰݼǣ˵꣬½̵ֱСֳ̳ǵߣͬһ㻮ա
ˣ
½ȥ羹ȻҪߵʱĪɫ԰׵趯еֻʣµİѪɫָ½ıӰȻ˵Լĵ̲һɱԼĶӣĪԭ²Լ
峤
ͬɫ԰׵ĿĪ죬ĪԵһΣԴʱ½˵ʵȻĪǵʵﵽľ磬ȴκβǡ
ߣĪ죬ģѾ̻걨£ܿǽ͢Ҳǰ׷ɱ½ģʱۼǽ͢Ķ֣ԲһССëͷСܶԿԼɫ˵ûƿĽɻﱻ½ˣʵκһ˶ɱ½
ߣ½ɱҶٶֹȻ׳ɱҰԶ½½ңҸû꣬ȻҶҼ˶֣Ҿ͵̳ȥ½ţȭͷĪһѪȵ˵гѪ˿ͬҪһ㡣
峤ҴѾˣħ½ʮֵĶ㿴ҪҪҵ¾ȥүӡĪһĲпᣬĪ̽Եʵ
ȻĪǵʵĪҪߣĪĪаĶӣλԶԶĪܱġ
ãд⣬²˳٣Īǣһˣǰ¾ȥʾһĪħ½̫ˣ½һëͷСӶɱǵĵ˵棬ĪǿƺʾĪǱڵɺԡ
ãھȥ
ϣĪǹϵ˵漴Ծ˿УʧʡĿĪǵߣԼ˶˶٣˭Ҳ֪Щʲô漴㽫ƲĪ죬һȻĪ죬ҪΪӱĻôϴ˿Īĸ֣ǽ͢ʵ½ص̳ǽסʱǼסɱҲʲô¡
ãԼǰˣȥǲĪҵĸ֡һԼлնɱ½Ī¶пɫæкԼ»صĪҡ
Ī֮ԼĶŷƷһۣмһ漴ͬһͬʧǰܵľ׳ǣûȥ
磬ô죿ɨһܵĶϱڲԫ֪ʲôʱƷߵķüͷʵ
˶٣ܳԼƼҵҲûˣƷ̳½ǷƼдȵĻǶͲĪҵУǷƼ˾Բԣ½½ѣǷƼһҪ߾ܵǡһļƷ˵仰ʱûһ˿ԥ
΢΢һûϵԼĴ羹Ȼ˾ƺЩãȻĿŷƷ磬ĪϽ֪͢½ǷƼдһⲽҪߴ˵ĻͬԼ˵ǷƼһ⵽š
죬ҰɣҲߴģ˱·ǰ½ҡħѧԺѰ½ҲµĲĻ½϶ֱ̳Ƕȥһ˳ᢵӣƷо˵ƺеһжĴмƻˡ


191 Ѫɷ
ðɴ磬㣬ʲôž˵̰ȥԷƷһֱΨǴӣոʵҲֻǺ·Ʒûпеѡ
һ·ǰħѧԺ˵̳½ҳΣգԺΪ½ĹϵһԹ۵ģڶ·ǰ½ңǰ½׼룬½Ԫ̫ӹ˹֮ĹϵԻɳԪľ½ңƾĪǽ͢κβ½ң·½Ҫ̳ȥ
ʲôȥһĲ⣬ʵĿŷƷƺ֪ôʲô⡣
ԣղԼѾ˵ˣ͢ζμӽɱ½ļƻ½ʹҲԲǽ͢ϵĶ֣ԣ½ĵȥ¾Ļһǰ̳ǿֻ·һֻᷢĿܷƷƺڴʶӦ˵
磬Ҷˡصĵ˵ͷ˷Ʒķ֮󣬷֪һõĻ½ɥ
һҪһٶȼǰʱĻȥ½Լ˵֮׷½ĻΪʱʱˡ
磬ͷİɣзִ磬²˳٣̾ͰȥɫҴңһҪµʱԵ쳣Ľ
˾׳ǣ½˲ڻĽҰ⣬һĵȻǰֱھĵĻ֮Ҳûʲô󰭣ָ
½磬ղΪҲ⿳Īһô˼Ķ½ţˮĴ۾ŵ⡣
ֻϧûܽĪǸɱһźҡҡͷ½ԼΪ̲ȥɱĪǵġ
Ժô嶯ˣҪǳʲôĻһ˻Ҳûʲô˼ˡ
ǺǣɵѾͷô˵Щˣǰǧʹﵽ̳ǵˣһʱûؼˣ֪½Ƿ񻹺áĿԶ½һ˼˵
½磬ͷİɣкñ½һᰲȻġοĿ½ͬһֻСһ
ϣɡһ½ص
˹½̾㲻ǰţתۼ䣬µʱ͹ȥˣȻ½˲ûŵĵ·ߣߵҲûŸ·
͵½ǵһ޴ĺʱһѸͬһһ㳯½˳˹½̱²ǰķ羰ͻأԼʱ½ɵüͷæѭ˹ȥ
Ȼ˵ʱ½ɫһϲæǰȥһȵĶǽŻٶȵߵǰô
߲ǱˣǷƼҵĶҷڰź·֮󣬷ǰѰ½
ҰҶѰ˰²ҵǡһԾֱӴƥߴѸ΢ЦĿ½̵
ǣ΢΢һ㶣½֪Լʲô£Լ뿪׳ҲͲµʱѡ
½ԹϲĻ׼ǰ̳Ƕ԰ɣһȻĿ½صʵԵʮֽ
̳ҲѾнʱûȥˣ׼ȥֱԲ䣬֪Լûж⣬½Ҳֱ档
½òҪȥżɽֱһԼеı⡣
üͷڿȻʱ½֪ǰԼ϶ʲôҪԼҪص̳ʱһƵ֪ǰ⻰ʲô˼̳Ҷʱûȥˣң
½һʣû˵ȥǻ˻ʾֹͣ½֪˼ν͢Ը㣬ִǰ̳ǵĻֻ·һҲ֪ʵﵽĸ磬ڽֵ͢Ĺ£ûһ˿ĻᣬοĪѾĪǰ¾Ѱ֧ԮǽҪ½ҵΧɱ
ʲô͢ĪҪ½ҽΧɱУұûȥ
Ȼһ˵ĪҺͽ͢Ҫ½ҵʱ½ͬǴĵطһ㣬ɢϢɱƺ޲̾ͱ̳ǡ
½½ҵİΣ㲻õģҵ֪ĪҺͽ͢Ҫ㶯ֵʱѾ˸ħѧԺ½ңԪ̫ӹ˹ĹϵԲԹ۵ģټħѧԺʹ͢Ī㳲Ҳһ½ң㣬͢Ҫ϶֣ҪִȥĻһ׷ɱ½ңǽһ򾡣ҲҪǲȥĻһ
ߣû뵽ɭȻĶ½ҶɱģҪ½κһĻҶȻ͢ȭͷ½ͷϵ¶۾Ѫ죬ͬҪһ㣬һܿƵӡ
½磬ǰ˵ħѧԺԪı½ң͢Īκβˣɽڲûգǻݱܷͷ½ϱƣ̰ο˵
½Ŀǰħ½ǴȥˣҴ֮ǰҸ㣬ݵĿֻ¾ȻΣգȴ˵Ҳܰȫ͢Ҳǲ㣬ȻĪа¾Ҫȴʮֵļ򵥣˿µʣֻҪǱＸ꣬ʵԺµʱٻʱԹԹ½ҫ£
ȻڷĻոµʱУһͬѪһƲʼٳ½ͷվķƮ˹ͬԼʶһ㣬Ѫע⵽½˵Ĵ֮󣬾ȻƾڿУƺڵȴʲôһ㡣
ɫһ䣬ͻȻܵԼһ䲢ܵĴʱ򣬷ʶ̧ͷϿ˹ȥעӵǷԲ׼ѪɫƲʱɫˢһ±ɷףһֵĳ漴𺳵ָѪɫƲʶ½̵Ѫɷƣǡǽ͢Ѫɷƣ
״εķ½˶ʶæѭָп˹ȥڿǳɷƲʱ½ܹܵƲɢ޾ɱͬԼʶƲһ㣬һãȻ½üͷӲѵķǰѪɷѵʲô֮ôҿһѪɫƲʶѡ
½½֪Ѫɷǽ֮͢һΪѪɷƣ͵ĹҲΪѪɷƣǾ壬ǱѪɷư֮ˣȻܵ޾깥ֱǧְٿףɢֻû뵽ǵٶȾȻô죬½ˣһźĶ½ţʱ̣гŸΣǿ־塣
ǰ죬ҵ治ѪɷɱңĿ¶׹ĶԼͷϵѪɷƿţ½ûһ˿η˵ǿս⣬ƺʶѪɷƵ


192 
½ɵˣѪɷǴ˵еľ֣ʵѾﵽ˵Ƿ켫ĵزû˼֣ΪǼֵˣѾʧϣ߰ɣ㵲һӡ˵ţһҪӵ½̵ǰȻ
΢΢һ½еĲѪɷƾжǴʱΪ½ϡǵԼһѪɭֿʱҪɱԼȴû뵽ʱȻΪ˱Լ⴫˵еľԣԼ
ǰûбҪΪҶԼ㻹߰ɣ޹أѪɷ˵һ·ġжĿŷ½
½Ϊ˾ǶԼѣԹۣߣȥ˭߲ˣűɷٵĶ½
Ϊ˭ߵô
ſ쳤ХڷĻոµʱһͬһ㣬˻ʹôضסһ£εʹƽĺ˲ˣϵš
ɫɷףڸܵѪɷƵĿֲ֮󣬲Ƿ̺½˶ĵһ𣬲ŵĶտţд𾪵ɫ˭ûϵѪɷƾȻ̶ֳȡ
СӣҺҰ
Ȼ䣬һȴʾͷ˹δ𾪵ѭ˹ȥֻԶһŻһĸֽ̤նҫٶȼ죬ֻǼգ۵˲䣬Ѿ½ͷϿա

˻ƵĴӷɤ˳㬵ǸŶĻɫ֣һļ£ͬǿһ㡣
ѵҲǽ֮͢һ㵵ŻŻĻ½ɻĶһɫɷ׵ķǿ£Ѿ˿
ǽ͢ϣ⿭֮ԽΪʮֺĻ֮壬ʵʹﵽ˴˵еʥħʦǻϵħʹħ½ϣҲ޳ҡһصĽ͵ɫʮֵѿ
֮壿ѹҸܵ˵ĸоͬǼ緢Ļɽһ㡣
ǰ͢Ѿۼħ½۷ĸ֣ûη壬һʱ䣬½ĵоȻƾһǿս⣬ƺ뿴Ǿж
Ǹ֪ν½ߣͦģȻϼһﶼĶ½ţȵ¶ײе飬һͷͷļ¡
лӣ޹أλǰԶħ½ϣǲҪƽϣʲô½ߡӿŻѪɷƣ½һ˵
ǵɱ⣬˭ֻҪһ˿ζߣأֻѪɷ˻ƵͬǴӵдһ㣬巢쬵ġ
¡¡
Ȼ䣬һغ¡𣬲Զһµ۵ı뺷һͷ绢һϣıǸһֳ䵶ĺˣ˲Ǳˣ½֪İ³䵶ɱ֯Ϯڵ֪̻¶Ҫնɱ½½նһֱֻ۵İ³һֱģҪֽ½նɱԲŻ䵶ɱ֯ľӢ
ȻһԭΪ̣һ̵ֱòħѧԺҲΪŻˣΰ³ͽ͢ϳ֮ʣһնɱ½Ȼٱ˹顣
½Ҳн죬Ұ³˵һһɱģӲҵָɽޣ³Ϲŵɫ˷ܵ˵
۾гһֱߣڿ³һС۹ʱ½ɱ¾֮Ĵ𣬲ףлѪɷԼͶⰲ³һͷ
³λϣ
ӿ˻ԼѪɷһۣ³мӵ˵ȻΪ͢ף֮ܰ͢ħ½ϣ˾Թûʶڿʱ³ʮֵĹ
³Ѿõ˽̻ʵҪնɱ½İɣǳ֣СӾӲ˵ģĶŰ³˵ͷȻ˵ƺնɱ½˵ûһ˿Ѷȡ
ϻˣҲõԼ˹ɱСӰɣ˷ʱ䡣΢΢Щͷ˵Ѫɷ˻ƵѪɫƲд˳һĮ
ãһǾˣأϵâʢͬĻɽҽһ㣬˸Ͳҿ֮ڣֱӻΪһҡ
䣬ûһ˿ĳɣֱӴл£ȻٶޱȵȻÿһȴŽǧ׵ľ룬ʶ½˳ɵ˲䣬ѾȻĹ˹
Сģ
ֳ־񽣣½ĶһԵ̺ͷ˵ͬʱӼǰƺ뿿
ʥħʦһԶ̹ʮֵʶʱսء
ҵ̫
̤ǣԣξŹ½ʱھ˽սϹƣ޶Ѹ֮Ƹ⿭
͵ûʱֻݺݵһ˦֣һм½ȵߣҵ׻磡
׻磬żϵħߵķʽֻڿ˦ʩչ׻ʱԿΪģԲʮ׵÷Χȫƾһ޴ġȫյĻ򣬽İУͬһĿռһ㡣
׻ڵ¶ޱȣȴһʮܵƣûһ˿Ĳʣ෴½ȴûа취׻磬ֻҪ׵ķΧ֮ʱܸܵȡ
о񽣵Ľⴥǽʱȫһ˿һƣڿеһ֮ƾɢ
һľ½ûϵʵ֮ǰԼ˵Ȼй֮żϵħʩչûһ˿Ѷȣƺһж˵̫ˡ
ٺ٣ѹôʱǶûн㣬½˵ʿ£Ҫľô׵ɱ㣬ǿϧˣϣܸһ㾪ϲˣת
һĿ½Ȼ䣬ֻ׻ΧеĿһпʼչʽƺƾϵħ½Լء
תľżϵħʮǿ
ɫ䣬½֮壬ԸϵħоʱҪʩչżϵħתʱֻоԼͷˣʵ벻Լ֮⻹ʲôӭ⿭תȻȴԵЩʵһԻѪɷƲǳصģ˭֪ôһǱڵĸ־ж
½磬
ͻȻһԵڿ½Щ޲ߵʱֱֻߵ½ǰ׳ѪΧԼܣ˫ֲϵ趯ţһ˲䣬ֻӣС﷢ĺѩǧ


193 վ
ѩǧͬǾżħڻʩչ˻ϵħ˵ʩչǱϵħԹűݣʱ˸Ӳǣǻ֮壬Ǳ֮壬ͬĶͷһ㣬̺ͻƴˡ
¡¡
ͣ
ڣͬǾżħѩǧͬתûһʱײĺĴӪһƬͬһıмͻ޼ɵڿҴܣʹ½һ˲ҿսǧ֮ڡ
ֲ£ѩǧκβˡתתͬκβˡѩǧ
СѾͷıϵħܲǻ֮壬㲻ҵĶֵġӵĿֳ̣ɫƺ̵ıϵħ
Ȼ͵׼ɱֵʱһԲԶİ³ԵЩżһϧĴȵǰҪ˵ˣҵģ
΢΢һ㶣³˵ʱ򣬻һ˿⣬漴Ȼģзִ磡˵꣬гһȭͷСľǾŻԵĻ棬Ŵݻâƺһд⾫֮ϵĶȫһ
СѾͷȻˣǲɱģҪʶҵľ𡣡һֻл֮˲ӵУʶᵽʱ򣬿Եʮֵĵ⡣
˵ֻ꣬һ˿ɫȭͷСľֱӳ̹˹ȥĵطռȻѣ¶ռɭĺڶɢĺ˸ܵ
ߣҪΪǻ֮ʲô˲ģҵ
һĻ̲мĶ˵ͬһʱ䣬ֻ˿ʾ趯˫֣ĸǹĳһɢͬɫһȭͷС͸ӣĺʹܵĿռ䶼סˣܣʱֹͣһ㣬㾲ûһ˿
֮ͬʩչһ㣬Ҳֻб֮֮˲ʩչ
ȥ
ûгɣڻеľ̴ȥʱҲļ˹ȥӭǰȻľ
ôܣСѾͷѵǴ˵еı֮壡
ڿƾ۳ʱ򣬻¶ŵɫһȵĶ̿ţ֮ǰûϵⳡƲô۵սУȻ˵еı֮塣

ɱ⣬ʩչľͬʩչڱصõײһһ˲䣬һĹⲨͬһըѿ޾׻Ž佻һ𣬴ݻܵǿҵĳ£ֱըһ˶ӣ޾ĺˮǼҵıƷ˼ʮĿһ㡣
һˣǿıը£̺ͻǼţȻǵʵǿ޲ĻУ˭ҲԼСϷ
סӣһ㱩ɱ̿ţһ˿ȡ
̣ھͬһս֮ɫ΢ԵЩ԰ףȻʵϵıƴȻǱ֮壬ԾɲǴʱʵʹﵽʥħʦĿĶ֡
֮壿˼ҪˣСӾͽˣԸ½Ȼ䣬Ѫɷ˻Ƶ˹ȤͷƷ
ĻոµʱڿеѪɫƲͬԼʶһ㣬Ȼƾ½ͬһһ㳯½˰Χ˹
쬣
ܵ˴Ѫɷϴļµɱ½ɫһ䣬ֳ־ͬվһǰˡ
Թ˭ܺһ𹲸Ȫҷֵˣ¶ɫԵʱ򣬷Եʮ̹ȻһĶ½
໣
أѪɷƾ½ͷŽԶҵʱѪɫƲֱӻûΪͷŵľŤȻһͷ­ſѪڣֱӳ½ͷ˹Я޾ơ
һĽ½¶ǿս⣬ǾϮ½һԾֳ־񽣻Ϊһ⳯Ǿ޴ͷ˹ȥ½ϵеʱ򣬾ȻƾԷŴ˰౶
һ˲䣬âͬҫ۵̫һ㣬ֱͬ⡣
ûгɣЯ֮ŻԵƺݺݵĳԼɹѪɫͷ­˹ȥͬǵжһ㣬ûһ˿ԥֱӽѪɫƲͷһΪ
֮½Ѹһ㣬Ī׷½Ƕġ
һԵķȴǱˣѪȵߵͷһ׻ʹڹ֮ǰѾΪһˣҿ½ۼֿ죬ڷȼ˻֮ʣֱһϵħʩϣȹһѡ
񽣣½ֵĿµľ񽣣
ûмԼû߱½һն˵ʱѪɷޱ߼ʵѪɫƲйĳСѪɫ۾һ˷ܵĿ½еľ񽣵
ȻʵǾղŵĹѪɷףղԼʩչͷѪɫȻʵôǿ󣬵ǵķٶﵽļһħ½бһƿߵ壬½ȴˣͬʱڿ½񽣵̬ʶѪɷƱ˲µ
û˽Ǵ˵еľ񽣣ôˣֱԲ䣬½û˿
£
żϲõɫ½ȷǰǱǾ񽣵ʱѪɷ쳤Хħ½ûҸе£ҵллһѺý½ɣ
ɱ¾ľģһʱ䣬ѪɷƵĹͬǿһ㳯½˹ƺ½СȻٶеľ񽣣Ҫ֪ħ½Ǵ˵еĴڣǱǿӵһʱ䣬ʶħ½ϵ˶ԵõΪ١
һݣڿѪɷɷʱ½Ѿӭս׼½֪ѪɷƵʵԶԶԼҪǿӲƴĻԼֻ·һ
ʱѪɫƲ½ԥʱֱͬһһɢǧ״ͬǴеɳһ㻯ǧޱ߼ʵĳ½ͷ˰Χ˹
ɫ䣬ڿѪɷƵĹȻ˱̬û˿ܵʱ½ףԼ͹ѪɷƵʵ
ͣ
Ѫɫ״ƲʽһԼʶһ㣬ڷ½ͷӶݵз֮󣬾Ȼٴװγһ޴Ʋʣʱ½ͷȴѾУû֪ǵ

ѪɫƲУ½ͷеʱ֪Ʋʵʴ֮Ȼ鴫û֮Ȼû˿ͬɥʧһ㣬Ϲĵʹûͬȼ˻һ㣬


194 Ա
ô죿½Ǹô죿ʹıԴڵϣһӵʮֵʹࡣ
깥ѪɷƾȻҲ깥
ѪɫռڵһУ½ɫ¶ɫͷð˶ĺ飬ϵļⲻϵĳ鴤ţȻʱҲʮֵܡ
ߣҵ䣡
Ȼһأֻ½ֹɢһͬ͸һĽɫâԼʹ಻ķסѪɫƲͷųͬһ깥
½ʲôʽ㬵ԼԵĽɫâɫ԰׵ʵɫâİ£Ÿоûʴһĸо
䡣
Ӧһ䣬½ԼеȫܵĿռڣѪɷƵĹͬʱҲ˼ѪɷƾʲôطΪʲôʹѪɷƵ棬Ծǿ
Сӣû뵽㾹ȻҵСˣҵѪɷڣǱɣ΢΢Щȣڿ½һ㵭ĽʱѪɷ˻ƵͬǴԨдһ㣬ǿȻһ۱ܿ½ӵ
ѪɷƲûнһзУأĻոµʱֻѪɷС˫ٴ˳ɭĵ͸¶ļµĺͬһʱ䣬ֻһֻεĴѪɫĿռ趯ţͬʲôһ㡣
ǰСģѪɷƿ϶ɱУ
ž񽣣½һɫɷ׵ķѵȻʱʵҲľ磬½Ҳй֮޲ӦһϣȴԶԶ½
Ѫģ
Ȼ䣬ѪɷſһҵѪ죬ѪɫĿռڴȵ
ݣ
ͬһʱ䣬ѪɫĿռƾԼɢĹѪɫһЯնı֮ͬһ㳯½ͷ˹ƺ˵ӡ
ɫ䣬ڿļʸȫԼ˹ұ޿ɱʱ½ͷ˶һ漴ˡ
µĿռô󣬼ʸĹ鲼䣬ûвκһܵĵطʹ޲ߡɫȻĿ½ҵ½ô죿
ҡҡͷʱ̣½Ҳûһ˿İ취ƺֻе
ݣ
ʸŶٶȷ۵糸ڿлһɫĺۼ
ۼЩʸͻ½ӪĽ˵ʱأֻɫһݣһȻĿ½һۣص½㻹ᣬҪúûţһҪ취ӳȥУסҪƴǶҲܵó
ǰ
һݣͬһ㣬½æͷ˹ȥ
ֻһȻ漴ϹŴݵ΢ЦһɫѪɷƣʶҵԱ
һ˲䣬ֻ˫ȻŵأֻʵȻƾԾ˽ңȻ䣬ͬŻһ㣬졣
ȻһͬһͻϮıըȻֻű뺷Ƶķͬͻʱռһбֱ㶵ץס½ȻĽǰ˳ȥֿһĻֱʹѪɷƹ޾ʸ׷ѣ½ɨƽг̹ȥ
ȷ½ѾͻѪɷƵ֮󣬻ŲϻζâķһײеŰԼѪɫռ䣬ǰѪɷƣʥĸ֣ƾ֮ʶҵ
һ̣˵ĸо֮ǰǸһ֮ˣ̥ǣһ㣬ʹʵǿѪɷڼʶֻ־½֮ҲһĺȻǴʱٿɢŰԾµƣֱ˵ĸо
ѪɷжڷĻոµʱֻн͸޾ѪɫâһײеĴ
ͣ
¡¡

һ˲䣬ԷΪģһĻ֮ͬС汬ըһ㣬˲ԭϮȥѪɫʸ⵽޿ƥеĻ֮һͬǾµϴ֮绯һ㣬Ȼѡ
ˣǿ󲻿һѪɷڷΪýıը£Ҳһһģͬѵľʯһ㣬ޱ߼ʵƮɢڿС
ըԾɼܵӰĲѪɷƣԶ̡Լ½³һﾫӢɱ֣ȫܵ˹һ㣬ǺȻļˣɥڴˡ
һеĺը֮£ϵŰֱʹôعѳһ׿ľ޴ѷ죬ĺˮֱӱһ롣
ݣ½ȻԱµűըģ㬵˵ղʩչԱ½Ȼûп½ͳȥһĻ
½½磡
ͬû½ӳһĻʶ˵½Աʱɫ䣬һɱ˲̵ţ֪ԱĺʲôǾǼʹҲġ
̣ʹҰɣԺҰ³ұ֤ĺģ˽̻ʵλãһ֮֮ϣֶΪˣ
չֳɫһƬһήҲӣԶܵԱӰ½ҵİ³룬Ȱ̹˳ԼȻֻһԸѡ
ס죡Ųţھɱ㣡Ȼɢ޾ɱһɭĵĺɢ˳ʹܵĿƾս˼ȡ
ϵЦһͣڸ̵ܵǿʱ³µƺη塣
˻˻
̺ǳⰲ³ʱԭըɢ˵ѪɫƲʾȻ˴̶ļͬܵһ㣬ѪɫƲٴξۼһ𣬰ضĹţֻǼʮϢʱѪɷ»ָǲ壬ɢ֮ǰ˵ʱܸ࣬ܵǸӡ
Ѫɷƣû°ɣϴŰȻɫûһ˿ǵĿѪɷĮȻʵвκһ˿顣
ߣʲô£ѵˣѪɷǽղֻ֮û뵽ȻôݣȻԼԱƺɵѪɷͳ˵ͬ˸ղһĻһ㡣
ٺ٣СӣֻʣһˣԼ˻Զ֣˵ʵı֮Ҫɱ˵Ļĺܿϧ
ûѪɷƣڿ֮󣬻㽫Լעȫ̵ϣһֱһɴĿǰΪֹûпʵĿ
ߣ
ĵ˻һۣЩĵֳѪŭָеѪɷƵ½ʲôط


195 նѪɷ
ôܹҼСӣȻĻش̣Ѫɷ
ߣǶƺɥʧȥģڲµ½Ѿһʱ̵ƾɢųһɻصɱ
һ̣ͬǵõɱһ㣬ʱ֮ǰ׵ʣȡ֮Ǿ׵գƿǳ˿ɴ֮̾׵Ÿȴɱ⡣
ɱӯȻ̵ֻϳѪɫâһеѪɷҲ޷֮ȡ
㾹Ȼʵ㾿ʲôˣ
أԶĻɫһ䣬˸ηںӭսƣڸܵɢֻص֮󣬿ܹܵʱ̵ʵԶԶԼҪǿԼоǴеһҶһ㣬ʱиĿܡ
ǻеѪɷҲǽԭޱ߼ʡԵЩɢѪɷƶȻ۳һǹһ̬ǹѪɫĹâֱ㶵ָ̣ƴƺֻҪѪɷƵһ֮ǹ̡
ǾȻұ½ԱǶأ̵˫нѪɫĹâͬһɱһԾֱ㶵ĳеѪɷƹ˹ȥ

̵ȹԼѪɷæǱɵѪɫǹس̴˹ȥƺһǹ̵С
ĮȻĿѪɷƣͬǿһȥ˵ʬһ㣬ûһ˿ɣڿǳǹԼ̹ʱҲ˿ܣһͬǸһ㣬ͲֵɱС
ݣ
ۼǳǹضһ使ԼǰԶİ³һ˿ɫ漴ʧˣϲĲ̵ˣûаĴڡ
Ȼ͵Ϊ̱ɵʱ򣬷˼һĻˣֻǱѪɫǹضǰһ̣ȻӲĽʹ޷ǰһ硣
ѾԼĵѪɫǹףѪɷƣɱ½
ߣȥɣ
Ȼ䣬˫ֽѪɫǹݺݵһֱʹóǹһΪŤ˳ǹ˲䣬̺ݺݵĽΪصĳǹˤڵϣһѪȵɷ
ôܣѾͷôһӱôȻܽѪɷȫһŵĶŽ̤վ̿ţһҵɫͻȻǿ̣ƺη塣
СѾͷΪƾɱô˸ˣѪɷƾͬǷһĴڣҵǲģʹʵôǿҲɱң̽ΪصĲǹȥʱ˭֪ȻһϢʱ䣬ѪɷƾȻٴλָſӣһηĶ̵г˲м
һݣѪɷͬǲСǿһ㾹Ȼٴðͷʱɱ¾֮ıﻹܵƣֻͬǾѪȾ˫һɱĸӿѪɷƵôҵҪ㾿ˣ
䣬̵ֻļȻɢһɫĹâ۵糸ĳѪɷ˹ȥٶʹʵﵽʥѪɷƶ޴ܣ̵УѪɷǵͬһճõӤһ㡣
ͣ
ɫĹâǿĸʴȻѪɷƱŸʴĹܣȻټѪɷȫʩչĺɫâֵʱֻһƣںɫâ£ѪɫƲʾȻۼٶڲϵС
ѪɷиǴһĺͬڵʮ˲㾭һ㣬ҽвֹ


Ȼ޾ɱ֮£ûκܾȵڱĥѪɷơ
ĺԽԽңֻʮϢҵʱԭǿޱȵѪɷƾȻͷųĺɫâʴýֻȭͷС
Ŀǻһ˿ѪɷƣֻһУֱӽһУѪȵѪɷƣѪɫâ֣һп˭ҪǸ˺½磬ֻ·һֻ
ָѪɫâȻ䣬̵ָֻز£ļǽʣһ˿ѪɷֱӻΪһɫ׵ɢڿУͬǲһ㡣
ӿʼѪɷƶֵڳ׽նɱˣеĹ̲ʮϢʱ䣬̻ǵ¾ݲѪɷ˿ķҪ֪ѪɷƵʵħ½ǶģѾﵽʥĶ壬Ȼ̵£ȴʲôҲǡ
ĿնɱѪɷƵọ̈̄ǰ³һĿɿڴĻҲֿƣһļµ̣Ҽˣ֪ȥĻѪɷƾԼ³
³øǿţֱкߵɱػԼԣԼѸٵӶݣΨ̶Լɱ֡

ûأĮȻĿŰ³ԼӶݣ̵¶һ˿ǿ񱼲ʮʱȫͬײһ͸ǽһ㣬ײͷĿѣӸǲܿƵֱˤڵϡ
ôܣ⵽ô£
ͬǰ쿴˹һ㣬³ǱĴӵ˲ĴϵĻҳæǰĿռ䴥ȥȻһεǽǰǰĿռڡ
ͬ³һ⣬ȴǲĵշԾƺĵطѰҳȥͻƿڣȻźǰռ̵Ŀ¶γɣûκһ˿̱Ը⣬κ˶ǳȥ
ߣΪߵôӵĿǰеˣֳѪ񽣣ͬɱһ
һǿ̣¶ޱȵĿ־̣㾿ʲôˣΪʲôʵȻǿ󣿡
ߣʸ֪Щôֻûлش̴ʱгɱ¾ͻɱ¾ƺֻ޾ɱ¾ƽе˺ۡ
ãҵģҵҪ㾿жأɴܣһ˿ɫƺóԼȫʵͬһߵ͡
һ죡
һ죬ϵ䣬֮ͬͬ
صʱ̣Ҳ˼ֱ࣬ǻϵ䣬ƺľԼеͼնɱ̡
ߣ㲻䣡
Ͳӣһĵ׾Ҫɱ˭ô˾һӲѣҪ˵ħʵħ½еǿȫʱҲԲܾ赭дһ
һ˵ʵһﵽĳ־֮󣬾Բҵġ
˫죬ڿһ֮£ֻټĿռͬǻɽ緢һ㣬ܳŵȫǷٻҽɢļµ¶ȣƺֻҪôһ£˾ͻһķ֮£һ


196 ޾ɱ¾
Ȼ壬ĮȻĿǳԼΧһһ䣬ͬһһվ˹ĲɻʩչϵĽ䣬Ȼ˷˼ǣ⡰һ족жôȴʼտ׵ķΧڣΪģܾͺһƬһ㣬Щһ͸
ɱ
ɫ԰ףʩչ˻ϵǿʵ뺷ʱҲ㣬Լϵ䶼κβ̵ĻôԼֻ·һˣʶʮֵͼЩһ̷ա
˫ֲϵ趯ţδŵʽأһһֻԡķ˴һγɣŲȼŵһ𣬷͵
ͷ˻ЯһԶźеı뺷ϢȼŻ۾͸¶ļµâȫ̳˹ȥԼ
ǰеһƺ̵˿Ȥֻ½
Ѫ񽣣һͷһͷԡķͬǻԼýʱ̵¶һ˿ײУȻ䣬ֻԭͬһ㶯ˣѪɫһӣ˲ʱһĽâ̳ǻͷն˹ȥ
ݣ
ƿյͬʯ쾪һ㣬ĽâʹȶĿռ仮һɫĶڣǿĽ֮£ЩռͬĲһ㣬Ȼѡ
ͣ
һ绮Ѫֱϵʹûԡķ˻Ϊһңǲһ㡣
ʱѪ֮ͬǰƺ˺ܴĸı䣬ǽЯ޾ƣʹÿһ޷
㡢㾿˭
Ȼˣڿ׾ٵıնɱ˻ԡķ֮󣬿˵ıԵһҵĿ̵
޾һУûܵ˿˺Щһͬηһ㣬ڸܵϵĺʱȻֱϨ
ĮȻĿſͬǿһʬһ㣬вκθɫʵԭֻҵ½ƽ˵ǽ͢ȴһٶ໥ȣھȻ˺½磬ңⶼһɵģǶ
磬̵ĻոµʱֻٴѸһ㶯ˣֳѪֱӳͷ­ն˹ȥ쵽µٶÿ޿ɱܡ
ͫ׷Ŵڸ̱ܵɱľ֮󣬿ף׶༪ˣۼеĳ˹ʱ򣬿ɫȻһݣ漴޾âһɿ񱩵ɱ֮Ǵֱɢ˳Ȼʱ򣬿ľȥʹҲ̵汳
СѾͷĺǿҿԱͬھ
ߣΪǣ
мĳſڿȻԱԼͬھʱû˿ܣеһиͲΪ塣
ݣ
ڿԱǰһ̣Ѫͬͻʱյļһ㣬Ȼ˿ͷ­֮ǰûһ˿ɵֱӽͷ­ݺݵĿ
ͣ
һ˲䣬ѪעͬܵѹֵȪһ㣬Ѫɢء
ͷ­ֱ㶵ɢŨζѪҺƮڷУͬǾȷļһ㣬ͷ­ƫУֱ㶵ԶĿɿڴİ³ʹһ𣬾ʧĽ׹ԼеĿͷ­˳ȥһĺȻ
Ȼͷ­ˣԱҲͣ
ߣ죡
Ȼڰ³ͷ­ӳȥһ̣ǽʣµһͷ­ȻͬԼʶһſѪܵĴڳ³Ȼʵﵽ˿磬ȻѾˣڡ
͸֮ǰһΣźǣȴҵ½ǰѵļ壬οʱԵǿ̣¶̻Źô𰸺ȻڿĻոµʱһɫĻֱӴ̵ķͬһ㳯ڵմ˳ͷ­˹ȥ
ͣ
ûһ˿ĳɣɫֱӳͷ­ȼ˹ȥʣһ˿꣬ڸܵǺɫǿʱ¶һɫæǿԿͷ­շԾһ߼һ߱ҵȵҪɱҲҪɱң

̶ʱ̣Χɱ½̵Уͷ˲ˡ
۵糸׷ſͷ­ȻɫͬԼʶһ㣬һ٣ֱӽͷ­ԵâŴݻ¶ȣʶȼ£һµĻᶼûУֱӻΪһɢڿУˣ͢еѾ̵С
Ŀ˲նɱʵ뺷ĻԼѪɷƣԶİ³ɫ֣һֺ¸ֵڻ£һΡΡģƺϵᷢʲô
ֳѪ񽣣ڽ˿֮Ʋͷ˰³һɱһۣĶŰ³³ӵһ濴ͿʼੲݣŹһģ½ˣȥɣѪ۾ڽնɱ̵֮۾Ѫ죬һ塣
ҵ²ҪɱҲҪɱң
ηˣʱ򣬰³¶ĵ׵Ŀ־壬ͬ޴ƽһ㣬ͬʱҲֵԼԱߵ˺ݺݵŵֵԼǰ³ƺ̵ûС
赲ߣ
ѪȵĶŰ³ţֽѪ񽣣һпЩͬҰһɱֻ֣ʱЩҰҲηˣȻնɱˣȻڼʶ̵ǿ֮󣬶ηĳ䵶ˡ
˫̤ڵȻ٣Ȼ䣬ͬƮɵһԾԽ޿ƥеĳЩ֪νɱֿ˹ȥ
ݣ
ͣ
ݺᣬѪҺɣȺһ㣬̽ƾһѪɱཫ˵ľӢȺУûһ˿η壬ÿѪʱ򣬱ضһֲĳ֮£ʬɣʮϢʱ䣬̽µ꾹ȻѾʮˣ
ס죡죡һļȣڿ̵ǿ֮󣬰³ţһĿ־塣
ȥɣ
ݣ
Ȼֻ˫ֳֽȻһӣһ˲䣬Ѫͬܵ˼һ㣬ı쳤ԼĪŽҵĳȣ֮ϸ¶ļµѪɫâôƾԳЩŵøεѵɱϿ˹ȥֱʹЩȫնϣŵûɢİ³

ͬ˼һ㣬һ̣չֳײУ¾Щ˵ʱͬǱһһ㣬ƺֻɱ¾Ψнȫɱ


197 ̵
Ѫɫɽ̵һɱ¾֮£֮ѾһѪԭʻƵʱҲȾѪɫҲ޾ɱ¾ϢϺ˵Ÿ֫Լ࣬еı˵һ˿Ӧڲͣĳ鴤ˣҲֻǱܵķӦѪ񽣵֮£ݲлĿܡ
ĮȻǰͬһ龰ûһ˿ڽ³ڵ˶ɱֻ֮һʲôһ㣬Ѫĵڵϣʱ̽׵ȹʱ۳޵Ѫɫ˱ѪȾȫһѪˣ˫룬ͬȺ˵ĹһãȻܣһĵ½磬
Ʋͷʱֻһ½ңͷɢԡѪǧ֮⣬һŵĶ̿ţ˲Ǳˣ֮ǰǱ˳½
ûֻܵ˷ԱĲȻһԵʮֵļѣȻ뵽һ˻ζʱ½ǿվ
ֻվ󿴵˼һӶ˵һĻĿͬɱһ׾ٵĽǿ᲻һĻԼѪɷƶɱˣ֮ǰ½Ȼһ̵ֱ֪ݲ򵥣û뵽̾Ȼǿ˹ħ½۷ĸֶĶ֡
ͬǶסһ㣬½ẉ̂ʼգûжһ£ͬ޾ĳ˼
½磡
̿½˲䣬ֻرüЯŲܿƵοûκһʱʹ˷ܣ֮ǰΪ½ͬ˵ǰԱ˵ģȴûϵȻö˶˵վǧ֮⣬Ȼˣǲ
ͬһ㣬ڿ½ӵ˲䣬ûһ˿ɵֱӳŹȥѸס
½磬û°ɣһΪ㡱˻ûڰбȲĴѯʵ½ʱȴ½һȻĿԼͬǲʶһ㡣
Ȼһƺʶʲôɫ˱䣬漴̾һ½½磬Ҳƭǣ
ʱһ˲䣬ͬǱ꼴һ㣬ܲƾԹһ磬ϷɳʯԭѾƽĺӰ£ˣϵײŰߣĺˮѪȾأϴˢ޾Ѫ
ɫһ䣬ڸܵŹ仯ʱƺʶʲôæ̧ͷп˹ȥƺη塣漴̾һͬĵ¶һ㿴½Ȼð½磬ҽ˵£
ˣ½ΡΡ̧˺۵̵ַߣ΢΢ҡҡͷʾ˵ȥ̣ѴͲ˵ˣ϶ԼѴ
ճɫѪҵķ˿½һ۵Ŀˣ
½磡
ΪԼ½ԼȻ½Ļ֮һж۾ˮ΢΢ţƺЩܿơ
վǿƲסеˮԾɻѪ̵ϹŸӵ飬֪Щʱ½ˣҧ촽أֻ̳̾һһεĿ½½磬Щʱ˵ˣڲ˵Ժûлᣡ
΢΢һ˵ʱ½ƺʶʲôɫ˲˱䣬ȴû˵ƺȴ̼˵ȥ
ʵԭһ֮ˣ֮ǰѪɭʵȻԭħ½λռƿߵŮεħ½Ѱ֮ǰǱǿѪ飬ѪҵıԴ飬кҪǲ֪ôʧݲˣѰȴҲǰʱͨѪȴͻȻܵѪħ½ϵĳһطʶ½Ѱҡ
֮ˣħ½λռƿߵŮ΢΢̧ͷ½𺳵Ŀ̵Ȼ֮ǰ²ݵĿԣȴû뵽Ȼ֮ˣһħ½ռƿߵŮ
صĵ˵ͷ̵˫ȴǽץ½˺飬ƺ½뿪Լһ㡣
ڸ˵ЩǡЩĵĿ̣½ĵƺѾԤϵʲôȴǲš
½磬Ҫ뿪ˣ
Ŀ½һĿƺ뽫Ƿӿĵס
˵Ҫ뿪Լʱ½һµĽȴĽΪʵдŲɫ½˫̵ֽС֣һֿ̣㡢ܲΪҲҪ뿪ħ½
᲻ܿƵ̱ǿŲģȻ½⶯Ļ֮ǰղסһεĿ½½磬ҲɼܵĻԸһͨˣһһغߣƶ󣬲ЩҲ½磬һģڵʣڰʱڷ磬ʱԵָңҲһֱȺġ
̶ħ½Ѿˣ֮ǰһֱԼʵϢΪʱûȥˣ
һϵͬǴ⴫һ㣬Ų÷ȻĲǱˣ̵ĸסħ½λĿռƿߡ
һ˲䣬½ܵһɲֱܷʴ˹ûκһ½еԼͬһֻСһڡ
ʵ֮ǰ̵ĸһֱħ½̵Ϣκ̽ԼʵϢˣٿѭʹԼһֱͣλϣȴϸղΪ½Աķʽҵֱӽ⿪ķӡһŭ֮½ѪɷԼ³һڸֱɱˣйĸ׺׵ıҵľλá
̶ܿͻȥģЩҪһ¡Ʋͷ˿һۣ޾գ̶
ߣһСӣֵôôҪˣһ˹мĻӦ̵ĻȻ̵ĸ׶˶ǵ½ܿ
һͺˣ㼴ʹҲȥġһĽִֵ֣
ѾͷԸ񣬺ðɣһʱ֮ԼһĻСӾͲûħ½ˣ֪ƢġεĻӦ̵ĻȻ̵ļ֣Ȼħ½ƿߣȴҲû˿취


198 Ȼȥ
䣬ֲʧͬǲһ㣬Ȼ̵ĸѾ뿪
㬵գʱ½ζӣʲôζУһ̣½ȴһ仰Ҳ˵
½磡
һʵСϪһ㣬ӿʼ̸½֮ûֹͣȻ½ദֻ࣬ȻȴǶʲôǰҲƷ˱Ҹ
̣ҵôҵ㣿۾д˲ᣬ½֪ԼһˣЩŮȥܣǰԼʵ֮ͬԼĿǰΨһľŬԼʵȡշ硣
½磬󣬲ָ绹СֻҪѯ¾ͱɵָ֪ľλáָ½գţûһʱʹҲֻʱ̲֪ԭԼ½İѾ˰ı
׵˵㣬½˫ѾѪ죬֪Լǰһ·磡Լ˵һδ֪Ĵڡ
½ţֻҪһ˿ܶϣԼᳯ̱ȥƺ뵽ʲô̶½磬㻹ȥ¾ɣħ½ȷʵʺ㣬ʵﵽһĳ̶Ⱥٻ½㲻õģʥԵѾҹȥˣڣܱ½һʧ
ʥǰѾȥˣ
ɫһϲȻ½һֱ½ҵİΣϾĿǰΪֹĪҵûг֣ʥʱ½ȻˣӦԼ½Σյʱȣû뵽ȷʵŵˡ
ҵħ½Լ˳ϹĿǰҪþİΣȷϵĵ˵ͷüһ˿ǵĿ½
˵ţ̵ֻּȻһɫĹâֱӴ½Уһâ֮½ֻоԼԡĺУȫϸǴŴϣֱƮƮһĸо
֮ǰܵұըγɵɫĹâԺҲۿɼٶϣǰеһжԵô˼
ŵĳԼ½ǾȵĶ̿ţȻûϵ̵ĹȻô档
½磬ﵽ֮Щ˵ʲô¡ȻһЦ½ǳԾӣ۵ϼһ˿Цݽ͵
½ػֻһţһħʯ۵ļ䣬Ȼǵնɱǧõħʯ
½磬ǧħʯȻչس֮ˣżħ޵ħкܴİ
ǧ㣿ѹֻʱûпԭǱɱˡȻļħʯ½һȻ
ʵղڿչʾǾ˵ʵ֮½ˣԼ߷ܶ˼ԭ̰ԼģƩ˵ħѧԺԼƽ޹ʵնɱ˷࣬ڵʱԼʵɱΨһĽͱڹؼʱ̾Լնɱ
Ц̲ش𣬲ʱһӿȻ̵ĸʩչٻ
̶һʱˣΪ߰ɣٳСӿתͶ̥ĻҾͲ
ͬɽХһ㣬Ȼһͬ½һֻʱʵ̫ˣֱһ˲꣬һʱ䣬˻û˵ϼ仰ƺ͵˼ֱʱ̡
֪ˣЩζӦһ䣬漴һĨʱһѪɫⳤУȻ̵彣Ѫ񽣡
˫ֿĿ½һϿҵ½磬ѪԴҳ֮һֱңϣԺܽһֱߣ㵽֮ҵҽ͵ҵУ½ҡҪˣ
ڽѪ񽣵ݵ½к½Ĵ֣½ܹо̵ڲ
ȻѪڸ½ʱ⿪˷ӡ
̡ϹŲ飬½ʱ޷Լĸܡ
úúûţһģ㣡ứĸ֪֮ʱˣԼĸĻ½֣˽Լ׵Ƣ
һӣһ˲䣬ֱʹ½ƿ˴˵أ½ת֮һصĿ˿գ漴ƾʧͬǲһ㣬ֻⲻϼĺˮԼǶΪصʬ塣

žž
½ٴ۾ǰĻʱȻֻ֣ôһϢʱ䣬ԼȻѾ뿪ħ½ʱԼѾãã󺣵УӿȵĺˮںĴ£׸ߵľˡ
ܣûп̵Ӱӣ½֪һԼľʧȥ̣ӽԺԼɽˮҲôһʱ̸Լı󣬲벻
̣
쳤Х½˫죬һҪȵ쳹

ɥʧ֧ţ½ʱʵշУʶ⺣Ͽյʱӱֱ㶵µͻȻһˮ½ֱӱ޾ĺˮû
һƬհףʧȥ̣½ֻоԼûһ˿־һ㣬뺣ɺˮԼ壬Ųʡ
ԼĪһʱ½Ĵһϵε̾Ϣһɣʣ̻лġ
ǰϴ󣬵ħ½ϵľǿ£ʱй֮޲˰겻ʱˣʮʱ
Ȼ䣬һŵ𣬷ĲǱˣ֮ǰ춾ǶѨܵɻ޹Բѵ꣬˭Ҳûϵʱ˾ȻͬʱˣҾ˵ĻƺѾ֪ˡ
һҵ½׺ɫһ䣬̴ӺԾûüˮֱͨ꽻ѯʵʦ꣬ʲôʱѵģ
ƺеʮֺ棬½ǵúܹ˺صˣʱͨһ£ǰĳ̶ȾȻй֮޲
̰˵ĻָģղһأҺ֮ͻָˣ뿪ɣֻҪŬʣɫֻʱѡοĶ½ƺ벻
ǵİϴ󣬴ɩﻹô˵˲ô𣿲ҪĲЩʵֻнʵ˶壬շ磬ͿٴκԲˡҲ֪½ʮܣʶҲѧһ㰲ο
ˡףһ֣ɣ


199 ¾
ʵʵԣ˵ûֻҪҵʵˣһһҵ̵ģһݣ½ͨʲôһˮ˫Ųˮϣȭͷһŵ˵
漴ұһֱóһͨѪĳȻ͸Ѫ񽣣ֻ½ĿĿŽȵ̣ңҺܿͻȥģ
ϴѾ¾ˣһʲôطߣ½ָԭеţȻĶʵԵʮ˷ܡ
꣬еǸԪʲôط½ǵ굱Լ˵ռеļֻоûҵ½Żʵ
Ҳ½˵Ԫ¾УԼڳ֮ѰԪ;ΣһѰһ
Ԫ¾һϣĪҵĹϵҪõЩѶˡ΢΢ԵЩΣ
꣬˼Ԫ쵺ϣ
ԣͨһֻܻҵʱ䣬ҪԪĻһ쵺Īаͳ£ϴĪҵĶԹҪȡÿЩѶˡ
ٺ٣ֻҪлµò꣬ǰ·ɣ¾ȫ֪·˵ţ½ֱӽ˳շУԼǴҵ˵Ǳ˵СֱӽںˮУԼС
һ޼ʵĴ󺣣½е׵ʦ¾֪ͬѪɭ֡Ǳ󲢳Ϊħ½ϵ֮һѾȥطھֻʣ¾ˣ֪ʦǷ˽⣬ܷҴ½һ¡

½׵Ӧһʻ㣬Ƭ֮󣬱¾֮ԱΪħ½أΪĻӣΪĸڶ࣬һʵµ治ȥǱѪɭֶħ޶Ծֶ㿴𾳽ĸǸ߼ħʦħ½ʲôλ
ݽһ֮֮ϡ½ֱ˵ӦȷͬƷĪˣʵȻֻľ磬ħ½ϵȷǺ绽꣬ܡ
ǵʵ¾ֻһͨòͨˣһ˿Ȼ׵Ļ¾ȴǿ֡
ʲôôǿ󣡡ɫһ䣬½Щŵʵ
ûôǿĻҲûʸ֮Ϊħ½֮һˣ¾һȽϴһ쵺¾ʵǿһξǱϻʵطʵҲǺǿ󣬲쵺˵ԶԶ硣
쵺ڵĵĪҵĪаǰϵħʦʮǰҿʱʵѾﵽ˷ľ磬ôȥˣӦѾͻƴﵽʥħʦ֮ĹΪণϻʵĵΪˮ룬ʵҲǳǿᣬݺħ½
ˮ룿ֵʱ½΢΢еȡ漴ѯʵʦϻʵ¾޵֯԰ɣ
ûˮЩʱʵѾﵽ˾żħ޵ľ磬һֱͳ¾󲿷ħޣʵС½ˮ룬æ͵
΢΢˵ͷ¾ֲôһ˵½˸š
СͬǿеһƬҶһ㣬ƮƮʱпܱ񱩵ĺˮˣ½ܺõĿŴϣʹ䱣ƽ⡣
ž
¡¡
Ȼ䣬ǰĺҵӿͬһȻںƶһ㣬ˮϵС½Ŀ¸ǲͣĻζЩܿһ㡣
ɫһ䣬ڸܵɾҵĵʱ½ɫϾվ̷κͻϮĹʱԾڿеľȴǴ˾ǼٵĴϴǰһ޴У뿪СǾ޴ͻûġڽĿԶһУԵʮֵĵġ
ڴʱ½²ŵСѾʼϵתһֱǰϷʻģ޴еӰ£Сıԭʻķƺ֮Ǿ޴ΪĲϵС
ʱϵĺˮѾֳԵĽޣ½վķп˹ȥˮһһģҳֳ½ƣ˾ֵǣСٶѾﵽһ˼ľأֱ½Ʋˡ
뿪Ǻ׵İһﵽһķΧо޴ʹʥʥħʦҲѲˣȻе𺳵Ķ½½һٲ
ɫһ䣬Ҫѣ½Ѿʶ˾޴ΣգоԼ޷ĸоǧһ֮ʣ½ûԥ˫ͬһվڴУأֻ½һеԾ˲С֮С
ž
飡
ĺˮԾڲͣתţ޿֮£Сͬһ㣬ֵһᡣ
ԾȻС֮½źȻķ֣ʱԼȻںƽʮףǿ£ԼͬǱһ޴߲סһ㣬ԼͬŤȴʼڻĳеĿȥ
ɫ䣬ֱʱ½ĿеıĿһبʮ׵ľ޴Уͬһͨһн츲أʷͻ䣬ͬʹضɫһ㡣
۸⣬ھȻƲԼô죿ĵ׾½һżĵ׽еȴû˿ͣ͵ĳı۹ȥ
ʱͬһ㼲ų½˹ȥûٴȵϴץסȥ
ݣ
ƿյ̶𣬾Ļոµʱֻͬһʻһ㣬ֱ½ķ˹ȥ
۾ͬһѼ⵶һ㣬Ļ֮½˲˼ûһ˿ɣۼ񽣼Ŷ½ֱڶѸ֮ƾ׼ץסӱ͵һһ̣½ڰ׿⡣
Ȼ½˶壬ȴûиеһ˿ĳϾŽ꣬Ǳ뺷ʵɲǸǵġ

ķԼĶߺХھ񽣵Ĵ£ʮϢҵʱ½뿪ֵٴλָɡ
ʱֻ½˫վ΢Щ˵ľ񽣽֮ϣһļµǰ˺ѳƬСҵкȻ¾ôû뵽ĻȻôӣ


200 굺
ⲻֻǱɽһǶѣ¾ǧ򻯣ɽ緢׵𡢺ХԼײеħ޹಻ʤֻǿһˣҲӦˡ½µĻ֮׹Ц˵ԵʮֵĻ
ôҵúüʶ¾ı̬ȻһЦھѪɭֺǱ֮󣬶һΣգ½ѾˣȻ׵Ļ֮½ûһ˿η塣
ǰبž޴У赲½ǰĽŲʶ½ֻƵУȻɥʧС½ƾ⡶䵱ݡҲںǿ֧ŷУҺŵľܴ½Уʶһ·ϼ˺ܶ鷳½Ҳֵң
תۼ䣬½¾Ѿʮҵʱ䣬ʮʱ½еĳ̵ĺˮ㻹Ǻˮֹ˵Ҳ֣ʮ·½н˽ľ룬˾ǣһ·ϾȻһСûϣʹԭķбøȤ
ⶼʮʱȥˣҶ¾ϵвνĵ졣̾һ½˿ͷɫʱ΢΢Щϴǰиѵûô
ô
˵½æǰ˹ȥȻڴ󺣵ľͷһͬϴССڵڣˣ½Ŀ֪СԼŽľ룬ϲĻСԲС
̤ЬٴȫѹССˣ꣬ǰһֱڿз̫ˡ
ϴ󣬲ս׼һССϾʵǿħްռˡͬһϽһ㣬Ȼûеִǵ죬Ѿǰս׼
ٺ٣ҵʶ¾ֵʵжᵽս½ȼŨŨս⣬ͬһһȼ
ٶţ½̤ͬһ㣬Уݡ
ľ룬Ծ񽣴ʱеٶȣҵʱ㵽ˡ
С֮ϣ½ŷνСʵСݺŰҵľ룬Сϳ˸деֲ󲿷ֶ½ûмģʮïʢ
ˡ˫̤ϵһ̣½һϲ˵Եʮ˷ܡ
ûмǴĻ˵Ϊ굺һֻʵܰԵ꣬ҪСĵ㣬һ˵ĻߡȻ׵ǡʱ˵½Ĵ𣬺Ȼ׶ν굺˽⡣
굺ʦǲѾϻʵˣ΢΢һ½ʵ
ûУ¾ʵķֲƣ쵺ǶĴڣκһһʵǿħ޴ڣ½Ϊ˱ˮͳε򣬲ôһ˵½ˣǶʵ֮ɢʵȻҲԿҰס
ԭˡȻĵ˵ͷӹڿеľ񽣣½һдеĴС
ǰԼĪǧҵľ룬½Ѿͬɭһ㣬ְ֮ܶõĴһſŰεضֱȻʱ΢ԵЩ˷ܵҬû뵽ôˣȻֿˡ
Ҭʲô⣿
Ե˷ܵ½ɻʵʱҲˣԼǰʮ֮⣬һž޴ϹһȭͷСĹӣһ󺣷紵ǹҡҡλΣƺҪ׹һ㡣
ϴҬ֭ˮۣӨ͸Ǽõ֮Ʒ֮ɿڣҬⷼ㻬ࡣҸºкʱ򾭳⣬ҪҪŪ㳢ƺʮֻζĸоߵľ
ģ
ɫһϲôһ˵͵½θڣʱﻹԥֱһժȡһͽϴҬ
ʱ½ʱվطԼĪ֮󣬾Ȼײе˻ɫһ䣬½ֱӽҬսУֽ㳯սԶ۶ȥ
ϴôˣ½ţʵ
ǰжȥɣ½ͬһһѭԶ۹ȥ
ҵľ룬ֻʮϢʱ½ˣֻǰһƬǽ壬ԭïʢľǰһħ޵ĺɨ֮£ȫ㵹
۾ǰսֻǰŽʮʮ೤ľײмΧһͷŵɫס೤꣬ʮ׳ۣʮӸǶȰΧͷ꣬ʹ䲻ܽˣֻһζĳܹʱѾ̶ͬȵܵ˺Щطѣ¶ѪģĹ⡣
໼죬ǽΧңұضʮأֻĿзҵʹޡ
ûˣɣĶЩԵʮֵ⣬Ѿ˱ɱľġ
ϴǸô죿ǰҵսĿǰƽȥһʱ䣬ͷ˵ضЩΧ֮£û˿
ʦɾ굺ϵİ΢΢üͷ½ûлشĻǶʵ
ͷʵҲͰ˼ħңԲ굺İû´ĻӦĶӡ
׳ȵ΢΢˼ƺʲôæѯʵǲҪꣿ
ٺ٣ҳ¾ܲһֱεӰֻڿʼҾҪ¾Լ
Ȼɢһɺû֪½ʲôһֻ̣½ֳ־񽣣ͬһԾͷһϢߣһѪ֮ɨһЩļԶʲô£б³ү
һ㵣ղЩ㶼Լȫϣʶû½ĵʱǰͻأĶһ࣬һ漴Ȼˣʵǿզģη塣
ߣ΢࣬ѵͬһôվ½ǰʮײеɢļµĹ⣬Ķ½
ƾǣ»ûǸʵֽȻĿЩ㣬½Ե˵޾ս⡣
࣬㻹߰ɣα˻ˮƳӿ½һۣ˵
½һߵľԶ٣
ͷһۣ½Ȼ˵漴ŭһǰҪսսķϻ
ǣСӣǾ޴Ͳϵļжţ½ܹܵ˫ҧϼ˶˿ɣҪԼبǿеĻ
Ȼһˬ֮ˣû뵽Ƶʱĺӣãǲսأһɿ񱩵ƴϴ˳ֱ̾Ŀ½һۣһս˵


201 һʽ
ߣһҲı䲻ˣֵǣɱ鼤ǣ¶ײеĿ⣬ɢɱһԵڼ
ǣ
ǧһ𱩶һ㣬һ˲䣬ʮ㶯ʱСͬҪƿһ㡣
ֵܣˣҪܻĻضᱨģصĿ½һۣж˵
ǶǺ󻰣ɱ˵ɣˬĴЦ½ȴֳ־񽣣ûһ˿ηԾİΧС
ʮһɫǰ˼ħޣҪǵĻ½࣬ȻһԼʱ½㣬Ƶվ
֪࣬㾹ȻҸԣҲãþöûˣ磡
۾ӵĶ½ţЩҲ壬ʱӣãÿÿ˷ʤ½ͷ۵ǣЩʮֵļӲ³˾֮⣬Լƾֽ֮˲Ƿֺ
ߣү㻹˵㣡ЩҪԼ磬½ˬĻӦеɱǡ
أֻѪƣݺᣬ½ͬһѸտıһ㣬֮ЩƺηĶһ㣬ȫòǰֵ½
ȻЩһֱ굺ϣʲôʱ򿴹˵ɫ£οʱֻһССѣڶ½ͬʱøô
½ˮվ½ֽǰЩʱأֻ½һֱƴͷ㿴׼ʱټԾſ޴ͣͬһһ㣬ֱ½ԴϮȥͼһ½
˶˵½Ʊʶڹؼʱ̻طڸܵƾһëȻʱ½֪жˡ
ûԥͷ¶˷׹ΪԼ˵ʱֻ½һͬʱӼٺˣܵĳ
ݣ
ƿյھ½ȥʱֻһĵɫâͬնĲһ㣬Я֮ݺݵĳͷΪǵĶͷͷ­Ͽ˹ȥ
໣
Ӧ죬½еľ񽣲κλεġֱ㶵Ŀڼʱһֱǽھ޼᲻ݵķ֮£Ƕһ㣬ֱӶΪϣͷ͵Ϯ½ļҵһΪ޴Ѫģϵļ˱ǵѪ
ôܣСӣеʲôôƿǵķ½һնɱһͷ֮ʣֻΧ½㶼Ǵ󾪣ɵĺ˰ףļµɢžֵɫ
Сֵܣúãɱǣ
ԶֻͬΧŵڿ½һʱ䲻Ѿնɱһʱ˷ܣ֮鲻Ա
ȻһЦ½ûлش꣬ĿԼֻƴļҲɱ¾ϣǲҪ̫
ߣôˣû˸ҶôֵܣɱֵܻôɱͲ½ˣƺ½ɱ¾֮£ûη壬ʹͬ飬Ӽǵɱ¾֮ġ
ǣ
Ѫɱ¾֮Ƕηһ㣬ײĳ½ϮĹǿķֱʹ½ڽڰˣٲȻЩмܲסˡ
˿ħսһ㱻ҧס˵ĻûˣУڸĹʱЩĵĶ½ѵһСɥڴˡ
һݣڵõ׵֮½ʩչ䵱ݡԾգͬʱӼٿˣǵľʧˣЩΪ½Ҫܣ㰲Ȼ뿪ͷ½Ծͬһʱ䣬ȫˢˢУ赲½ܵķ
Ƕǰ˼ħޣȻշж˵Ѿˡ
ɫһ䣬ڸЩѲʱ½΢΢ЩŭխĿռڣʩչԼȫʵ
ϴɣүģһײǣ
ű΢΢ЩͲסįĶ½ս
½ȴǶȻڻ֪ʲôȱĸȻɱǣҲ˲ҡ
أֻ½ž񽣳Լͷ˹ȥת½ֱֽ㶵ĳͷд˹ȥ
ߣɶ࣬
ûη壬ͷ½ȻԼ֣Ȼӭ½ĳҪеʱֻ˶ͷ­ȻһΣǧһʱƲһǶȣʹþֱӴ߽ұ߳ȥۼž񽣺ĽҪȥʱ򣬼Ȼǿҧ֮Ŀž񽣣ʹ½Ͱβ
໣
ͷ½Ĺס˵ʱȫɷ˹ȥѪڸ޶ȵŴͼ½˺顣
ɫ䣬½ûϵЩǻ۾Ȼ˸ߣŶӺ˷˼ۼͷɢȳϢĴ켴Լӵʱأ½ͷбĳĸ֣ƾһڸܵĸӵʱ½˫ԼǾͬŻһ㣬ɫһϲƺ뵽ʲô
Ȼ䣬ֻ½˫ֽž񽣵Ľ˫ŸԾټƮɵһ㣬½һ˲ȴǱĺ죡
ۣ
䣡
˭Ҳϲۼ½Ĺٲ֮صʱֻͬܵ˼һ㣬֮ƾŻԵĻ棬ֱڼĿȼʹǼ㷢ĲҽУһɽζɢ˳Ȼǿһ֮£ͳܲˡ
ܵ񽣽ϵʱͷɿ˽ҧŵ˫򦣬ͬܵһ㼱ˡ
ͻ½ûзӦǿĹʹǵӿһ㡣
ûڱҧϾ񽣵ͷ֮½תֽɨ˹ȥȵ죡
ݣ

ĹЯŵԼ½Ĺ죬ʹþֱӳͷ⧼Ͽ˹ȥûһ˿ͣ½Ȼƾһ֮ͷ˲Ѻɣ
𾪵ǰһĻ½Щŵڵϣ˿еľ񽣣ֿǱըƬʬ壬һȻû뵽ȻôֻǵһʽȻնɱͷ˼ħޣ
ϴѵ⽣пʲô𣿡´꣬ԽɱܼˣܾӢۺܣ޵֡ƽһԼһжɵã̶˴һܷ˸п⽣ǿ󣬸οۼ⽣仰ûа١Ȼ˵


202 һ
ԽɱܼˣܾӢۺܣ޵֡ƽһԼһжɵã̶˴һ
½ظղ˵仰һĸп˿еľ񽣣½̾һû뵽⡶Ȼô֮ǰҵС꣬ѾΪʲôأ
ϴġ񹦡ʵҲƨһ㣬귴񹦡
Զͷպ˵ļȴǺȻĶ½ţŵǰŵһĻƺûϵǰ⿴ƲզྐྵȻǿᣬһնɱԼһֵܣھȻһնɱҪ֪Ƕǰ˼ħްʵﵽľżħʥʥħʦûǿʵ
㾹Ȼʵ
ⲽˣڼʶ½ǿ֮½һͷѾûսȥ飬һľ֣½նɱԼһ㡣
ߣҵģ㾹ȻܣȻҲ°ɣ
ĿɭĿͷͣļ㣬½ڳһƴӣʹ㲻ϵĻζβͣͬһһŲĳԶߣȵҳ
ܵļ⵽½ɱ¾ʱõ˳˵ﻹͣһͬʲôµĶһ㣬ûĳԶߡ
ʱɭֵľͷһŭЯ޿ƥеİߣǾȻ굺ҰǼһߣ

ûпдеɭʲôֻǿ֮󣬽űǼˤ֮һбȻֹͬʲôûзһ㡣
ȻϤȴһ˷ܣǼߵ½߶СֵܣҵˣߣҴȥ
ĵ˵ͷһֱûı꣬½ʶ¡
ţ½һӣȻ֪ԼС϶ԼôǶһݾǴ˵ġ
ʮϢҵʱ䣬½ԴĵطֻʱѾǺʬҰ֮ǰͷ½ѵļһͷͷǱ˺һ㣬ȫƬĴǸʬ⣬ɢϢѪϢ
ߣࣿ
Ȼ䣬ƾһ½ȥ˱ͬһ㣬ֱӳ½˹
һݣ½ɫ䣬̳žӭȥͬʱĿ⳯ǹķ˹ȥֻһŵɫ׵İ׷ݵȭԼؿϮ˹ȥǿƺһȭܽԼС
ѣҪԼĸк㹥Ǽٵȵ³ʲô⡣
½ľ񽣣׷£ʹԽʱҲûãֹƹ½ľ񽣣ͬӥצһݺݵס½ľǵ졣
ʱľ׷ʶķԼ֣ƲͷĿ굺ƶ˵Сѣ
λֵܸղžһҪΪڹؼʱ̳ĻѾǼͷĿˡ׷ѯ̻ζǾ޴ǰһ͵
ʲô㣿㵵Ŀ½ߵץ½ȴǷƺЩš
ղұʮΧλֵܲԼΣǰͬһսһ˾նɱ㣬ʣļҲǱʵ˵ġȵĿ½ο
Ϸ嶯ˡ
һǸĿ½ֻ׷ǲСֵܣղðҪ⡣ҽᣬҵĶӣΪƣղŶлȣϷڴ˰л˵ţ㹰΢΢½¡
΢΢һ㶣½ûϵȻô죬ղŻԼ֣ȴмӣ֪ʵǿᣬ˲佫ʵﵽ˰˼ħ޵ļ㶼ɱԲ򵥣ܽʶĸ֣ڸո¾½˵֮ãʶ½ˬһЦһν·ƽεѣǰعһСΪ½¾ãǰա
½ֵܣղŲһԺֵˣҪʲôѵģⷽԲǧ֮ڣƾܰƽ
һĿ½ƻζǾ޴Ӷ½ƺ뵽˸ղԼܵʮΧĲ̬æȻʹҰƽˣҵҲʵ
лλˣҲûʲô鷳΢ЦĿƺᣬ½ƽ͵˵⻰˼½ף϶¾Բǧ֮ڵİҲ˴󻰡
½֪Ϊˡ̽ԵĿ½һʵ
ʵΪѰһ˫ֱ㶵Ŀᣬ½΢Ц˵
Ŷһ½Ļ˵ܰĻԶ˵̰ҵ
ǰ˼½ѾʮָмˣҪҵʮֵΪԪֱԲ䣬½˫۱ӿƺ˫в׽ʲô
Ԫ
ֵʱ΢΢һһĲ죬漴æ½ⶫԪٵĹܣôᣬѵ
ʵ½ЦǰˣҲԼãǰѰģ˵ԪȷʵźҪļֵ
ԭˡ
Ȼĵ˵ͷһصĿ½½Ԫ֪ȷʵ¾ҪõĻȴЩѶȣԪ쵺λȴǲӦñĪа˽ҪһԪǲܣҿ㣡
ǰģԪжôѵõҲŬģʱ䲻ˣҵλˡɨһۣ½
½ֵܣľ֮ƻûлˣҪǾ˵Ļ϶ⲻȥġ΢΢ЩĿ½ƼٵĶ
˾Ե֣ܽʶλ½˵ѾõıˣǣлټĻҶȻλһһˬĳ˹˹֣½˵
½ƶľ֮ϵģ飬ҳỹģ½ɺãǷһ飬ղʲôҪᶼɣɺãȵĿ½Ȼ˿Ц
ǰˣȻ˵Ļ½͹ˣԵټɽˮˬŴЦ½ֱԾ̤ϣͬһһʧ˵С


203 ʳ
굺ҴҴߣȻûͣ½ȴˬ뿪ʱϸǹŲֵЦݣ˷ܡ
ϴ󣬾Ķƣôû̵ôˣһе㱦ո뿪굺㵵Ķ½ʵȻ½ʲôȡ̬Ⱥơ
֪϶кܶı꣬ղҲʵȻû˿ûлֵأʵж˵˵ʲôܱһֵǮˣȻԵã½һֱΪԼһʮֻĽס
ΪҲʵղҲܵˣɲ⣬ܵõһ飬룬ЩνεıҪֵǮĶࡣҲǼķԼο
һ·УǧķΧڣ½һ·ల£ʮֵ̫ƽûκ谭
͵½뿪굺һʱ½Ѿ̤һˮӿĵطʱ½ʶʲôлӣȫһİⲢʲô½вЩԾڿеʳͬǲһ㣬ʼ½ͷ֮ϡ
Сĵ㣬ЩʳʵȻôǵĹȴʮֵϬղĶεӰֻģһҪ˳ȺʳĻҪ룬ǧҪǰΧˣĻʹʵٸߣҲԲǵĶ֡׵Ļ½Ĵʲôһ㡣
ոճغ½ʱʱʳĹͬǲӬһ㣬ʳڷ½ټ֮󣬾Ȼһֱֱʳ½Ѫ⣬ʮֵĿֲ
ȻʱȻ䣬½ֻоԼĺһʹһ̣һֻŰ೤ʳͬսʤ˵Ľһ㣬𣬵˷ܴУУǺһ⣬ȻǴ½Ͼȡˡ
໣
üͷ壬ղŴӺ湥Լֻʳͻأģ½ѹûע⵽ټû뵽Ȼ͵Ϯ֣ʱ½ͷϵʳѾֻңȫ½ڸ߿мţʱʱ£½ʤ
ܳϻ軹ΪǲèǼʶ´үʵ
½ƢܺãԼܵ˹ʱҲǱŭûԥ¾ԼĽ´Լвܹʶ½ʱֻħȻѪ½Щʳϡ
ҵĻ֮ʸ
֮ʸϵħ
䣬½ļγıͬǹһĻȼڵĴ½Ŀ£ͬǳ۾һ㳯ֻʳ񹥻˹ȥ
ݣ
ƿյͬһ㣬ĵ޲ĳֻʳ񹥻˹ȥ
໣
Ȼ½еǣڿӭ漤Ļʱֻʳûие˿η壬Щ˷һ㣬ܲãƺЩڴЩĵ
ۼǵϣȻʱ˼һĻˣֻĵͬǱѱһ㣬ھʳŽҵľʱȻŻٶȣű㻯һ|ȱʳ̽˿С
ȻһڿһĻ⼸ֻʳʱ½һɣҲУ
ЩʳóǰǲǰŪôСĵ㣬ϲĻ͸㳢ǵĻϵħˡ½ܴ죬æ˵
Ȼ׵Ļոµʱĵһͬǻɽ緢һ㳯Լǰķ򹥻˹ԼӶݵĵ·ȻЩʳԼա
ɫһݣڿЩĻʱ½һ˿пɫ漴ûһ˿ɵ򣡡
ʯͻϮ
ʩչħʹ½ΪģƾԹһػ½ܣʹЩͿ½ʯͻϮһ㣬׼Ľʯֻʳ˹ȥ
໣
˻Ĳҽ𣬽ֻһϢʱ䣬ЩԭޱȵʳȫھʯͻϮ֮¡
Щʳʵܸߣ͹½ֻ˵ȫ弶ħޣǺ
ˣΣս
ֻʳ֮½Ϲŵ΢Цƽ˵ͬʱֳŷǱһڵĵطѾѪģٲȻһ⣬ⶼƤˣ½С񹦡壬һʱ䣬ָܻʶҲûôϡ
µľ񽣣½꣬һ£заɡ
˵꣬Ҳش½ֱھ֮ϣ񽣣ܹԶıСʱ⽣ң½´ࡣ
ʹһʽһնɱ˼ħ޵ʱ½ʶ⽣ǿҲʱ½ĵ¶Ҫ⡶
һֱ½ԽսΪڽֻ̫Ȼڼʶ⡶ľ֮½֪ԼҪĽ⡶˼µĻܴﵽ¿νġܾºܣ޵֣ǰԼطһжɵáļ¾硣
һĬһɳȵĴӵѸٻžдСѭУĿģ½Ѹٽľ磬һƬγԴԴУʱ޾޵ɢŵĽ⣬ʮ졣
״˲һʱ½˹Ըľѣ޾˻ʹòѡ
۾ڿǰһƬããͬһʳʱ½ವһ±Ӿվ¶𺳵ɫһֵ꣬ôôһôʳôһ£
ʳޱ޼ʣĿнֻң֪ЩȫԼǺε׳۵ĳ档
ҿѾ´߻ħˡ㬵ȻһôʳҲǸеЩš
Ѱһ굽װɣЩʳҪһͬĻʹôҲԻ˲ɥĶ½г˵ǡ
໣
˷ܵЩʳΧԼ׵ķΧڣϵ˻ţҰΧ½ʹ·š
ߣǼʶҵİϵħ
ڰʴ
أ½ɫһݣ˫ֲϵĽţʱڴ߶ǿİϵħ
ڰʴ߼ϵħǱڰʴֵħޣȫǱ绯ʯͷһ㣬һ飬ʮֵɷǿ
½֪ǳʱ̱븨ǳֶΣĻѹЩײеʳ


204 һ
쬣
½ߺڰʴĸָʱֻһɫͬһΧγɣļµĺɫâɷɭգʹΧ½ԲԶʳΪ֣һֻֻɵң½ͻȻϮ
ߣҲ£ɣĿЩʳ½ûֱ֣ӽԼϵĺڰʴЩ֪νʳ񹥻˹ȥ

Яǿķ羢½ֵ˲䣬ЩʳȻҲͬƴһ㣬һеȻ٣ֱӳ½ʳ
ͫ׷Ŵ½ûϵʳȻ׺ݣ¾ȻԼƺơ
ӣ˾ˣ½Щ۾ԼʳѸһٶȣٵĶ½½ɥڴˡ
½β֪ǰն񣬼˸վȻͬǰ㱻һȺʵ඼ħ޵ʳΧûлģǵһΡ
ϴϵƶһѹƣҲԴȻ䣬ӧԵĲǿս⡣
ã꣬棬ɵĲս½ûܣʶʳ񾿾жô
½Ļո֮ʱֻһ쳹ͬһ㣬˲ʱ䣬һǧ׵ľ޴½µľݵɨǰһ޼ʵʳ񣬾޴۾͸¶ļµĺ⣬Ъ˹ŭǶ
ͣ
½˵ɴˣһ³Ϣף޾һǻɽ緢һ㣬˶Ϸգʹʳͬܵһķһ㡣
ȻЩʳͬϵħʦһĲٿػϵħǵʵվ̫һ㣬ϵǿߵʱһͬ˪һ㣬ˡ
һԣվԵ½Ҳû֣רĶԸʳȻԼĪҲŽֻң֮ͬǰѹС˺ܶ࣬ʱֻܵʩչϵħ
ֻʱ½չֳײеЦݣɱӯȻǼʶħ
ǻ𣡡
׵
򣡡
֮
ս
䣡
ѩأ
޵
ס硢⡢ľϵħʱ½ͬһȫһ㣬ϵħչֵ쾡£ʴ½Ϸϵسһۿ߼ʵʳ񹥻˹ȥ
Щʳĸȼʵôߣһ㶼弶ħңʶ½ʩչȫħˣ½֮µʳǲлѪģڱպ˵ʳӿ׹䣬ֱ㶵ĵȥ
һҲǴ÷ˮ𣬲Ƿ֮µʳڹ֮꣬һʱ䣬ȻȵЩʳ񲻸ҿ½˷Բǧ֮ڡ
û뵽Ȼôǿҵ֪УһʥʥħʦôʳΧȫˣȴǱƵǸˣҳ˼ʶʳİˣǾȵ˵ʮ˷ܡ
ٺ٣ЩСҪȫʢʱڵʱұ֤һУŵƨ׿佱˵һţƺӵ
½еʳԼĪŽǧֻңʳȴ½ֹͣ˹ʱٳˣǱߣٶȱʱȻ˲١
׵ĳ޺ĸ䣬½ȴǽüͷƺоʲô
ϴôˣЩʳǻô㻹üͷ΢΢ЩĿ½ȻĸУһĿ½
꣬㿴ûУЩʳߵӣʲôֲĶһĿصĿԶ½
⻹ýͣ϶ǱǵʵסˣΪСܲôĿԶ겻ΪȻ
˵еЩʳߵͬɥ֮Ȯһ㣬Ļ϶ħڸʮó׺ܵġ
ౣ
Ȼ䣬һঽ˳գ˲ʳʧѵõƬ
ȵļ̶ֱֽҪѶĤһĸоɫһ䣬½һŵѭ˹ȥ˫ȴǿħƴԷһ
˫мĹ⣬ſϱ¶ǿս⣬һĵˣû뵽Ȼһֻ߹
Զһͬҹеһ㣬Ȼ½վĵطŽ׵ľ룬½ԾĿٶȿԼ۹ĺȻһֻķˡ
ɫ΢䣬½һľ¾Ȼħ½֮һû뵽ȻﾹȻԿߡ
ߣ˿ɲܵжԵģ׼ٵ½оΪħ½ǿߣ׿֪˵Բ½ܵжԵġ
ˣ
ƵĻӦһ䣬ǷΪߣ֪ٶȴﵽ˺̶ֳȣͲ½ܱģҪǵߵĻļʻӴһЩ
ౣ
ԽԽҲԽԽ񣬵Ƿ˾½Žǧҵľʱ½ӭܵһϢϢƺ֮£Լûлֵء
վھ֮΢΢ˣ½ЩɵĿǳԼ׵ľ޴ˣŻÿӶһǾ޴ĳ˸ܵ˷һ¶ȡ

Ȼ䣬ϳʲôһ㿴Ǳ۹ķˣһ˿ϲɫͬǼһ㡣
ݲ½׷еʲô˼ǿķѾɢļµâûһ˱ǳߣǾȻҵҰ
һˣѵ㶼ǵôǻǿһˣ΢΢Щ˵УɢžȻİ
΢΢һǱҪֵһֹͣһȵĿꣿ꣡
֮ǰһ˵עȫûϣֻ޾ɱ¾ʱӿ꣬׼ȷĽгԼֺһͬһϲɫĿǾϲ
һˣ㣿Ҿ갡û뵽ǧʱѹ㾹Ȼħ½ϣȷһ˵ֺＤߵߣһ˷ܡ
˵ˣ㲻ھôѵˣ㵵Ŀ꣬һ˾㵵ʵ
˶Դһ˿Լʱæ˵ͷһϲɫûǰʱѾˣλǾ񽣵ˣҵϴ󡪡½˵ʾһ˳ǽ̤񽣵½˹ȥһļ
½ʱ찡û뵽ǧʱתۼ͹ȥˣҲˡ̾Ŀ½;һۣһ̾һ


205 ǧټ
꣬λǣ
ԵĿһˣ½һͷˮĿ֪ΪʲôղŻʮֵıŭһˣ֮ͬɾȻ˺㣬˾ȵǣȻʶԼ̤ŵľ񽣡
ϴ£һҵֵܣһ³ֻû뵽ǧʱˣȻ¾ܿʹ죡ˬ˵ˬ
΢΢üͷ½һĿһ˵ǧʱ䣿ħ½ﵽ˾żħϽ׵ʵ಻ֻͣʱôĿһˣ½ɻʵ
԰һʵڵ·ʱѾﵽ˾żħн׵ʵⶼǧʱˣô½ҲһĿһ˵Եʮֺ档
˵Ҵﵽ˾żħϽ׵ʵѾǧ꣬·ʮʱ䲻Ҿ͸оԼѾ˾żħ޵ļޣ֮¾˾ת磬ҴеõһԺҾʹûиܵٻʹͣħ½Ѿ˰ꡣͬһĲ⣬һ¶Ц½
ת磿ѵħ½õͲܷôһ˵½΢΢üͷ
˻½һ˺ʵʱѾΪߣϹŵЦݿ½ƺʶ⾪һ˵ļ⡣
·ʱ򽫾Ѫɭ̶ûдߣǱĺΪѪԭҲǺܶ겻÷뿪Ѫ֮ͷˣھת֮õҲǧ겻÷㲻ܷںܴĳ̶ϸϵйءһɻĿһˣ½͵
ϴ㲻˵һûз֣ôһ˵ôһ¡¶ȵı飬ͬǻȻһ㿴½
ˣͬǲţһ˲ŵĿ½ûϵԼǧ⣬Ȼ½ʱõ˽
Ҳֻǲ²¶ѣǲǣҲ΢ЦĿһˣ½ǫ˵
ȿȣһǶѾǧʱûˣѵͲǴסĵطдһǣ΢ЦĿһˣ뿪Ц
⻹˵ôġߣҼ浺ϣǸҵҴȥˬʵЦһ˵Եʮֺˬ
һˣæص˾Уά־޴ҪķѼʶѡͣڽС
꣬⾪ܳˣҿ½Сֵʮֵĳģ˵˵ɣҵ֪֮½Сֵܻɳô漣ͬ½Уһƺڴ̽½ĵӣ˵üί
һ˵㻹ıţϴԱ²˵ʰɣǴ˵е֮壬ϴҲǣ
Ȼ˵ƺһҫһû˵̱꣬һ˴ˣֻһŵĿ½㡢˼½СֵҲ֮壿
ţƭôϴȷʵǴ˵е֮壬һµǶﵽħ½۷ģ˵Խ˵Խ
ûǴĻһʱ䣬ôôͻȻ㵵Ŀ½µľ񽣣һ˲ʵ
ãҸ㣬ϴڲʮ꣬ʵϴھʵҲǲԼ˵ɣԼˣ뽫½ʵóҫһʱͻȻ֣Լڻһʱ֮󣬾Ȼ½ʵò׼ɵ½Լ
΢΢һЦ½¶ŵʲһ˵ڴﵽʺڣϵħﵽ˸߼ħʦڵľ磬ľϵħﵽ˸߼ħʦڽ׶ΣϵмħʦףϵڳħʦףϵﵽмħʦнףϵϵħʦףڰϵħǴﵽ˸߼ħʦס
ֱԲ䣬½ĽԼʵȫ˵˳½һ˵ǰ˵ԼʵʵȻĵڿһǿʵʱ½ԸǽԼ¡
ɣϴҲŻ˶õʱ䰡ʵȻôͻơ𺳵˵½Աʵ΢΢Щľ
ôܣڲʮ꣬ϵħѾмħʦˣʵҲﵽʺڣ⡢⡱ͬһ𺳣һһĿ½¶Ȼɫͬźܴ𾪸ǾϲǶ½ʵ𺳡
ǰؼ֣˵ѡǫЦЦ½ƽ˵û˿ſ
½ȴͨ꽻ֻͬǾϲĶ϶취һ߰ʵôţƣǵõԪҲôѣҲܾĻָ
ٺ٣ϴ󣬼ʹ㲻˵Ҳ֪ʲôİɣϳһ̣ҵѾ뷨ˣܲȡҵҪˡа˵Ȼ½뵽һˡ
ɡ̾Ϣ˵һ䣬ˣ½Ǳ˼ϣ
û뵽½ֵܣȻ𵱳ƽɫڵʵȴȵǿʮٱڵʵҲʮҵ䡣
һпĿ½һ̾˵ͬһۿ½ɫʱһ˵ɫνǹĿ࿴漴뵽ʲôһ㿴½֪¾νʱ
ʵΪѰԪ;ġûȦӣ½żɽ
Ԫ;ΣѵΪ˴İָһȵĿ½һ˾ǰҲȻͣƺ½Ļˡ
ûѾ١۹Ͳ֥ͲԪ;ˡ
û뵽û뵽µΪռģǰ󻨷˽ʮʱ䣬ڲʮȴѾռ½ѵѪɭֺǱ㶼ȥ
ûһ𾪣Ȼ½澭֮һ֪Ҫ˶ãһȵ»ҪţƵｫҪħ½Ǿǰⲻʮ½
ĵ˵ͷ½Ĭˡ
½ˣһ˷ܵĶ򾪺꣬ûаʵֵ룬½Ҫˣò˵á
ٺ٣ϴɲΪһˣ֮ǰҪʦָ塣ЦЦֱ׵˵ˣĻ½ǿҵĸм֮顣
ߣСӵ˱˻ԣ½ʦѵҲֻʣһ˿ô΢΢ЦЦһ˸½ƺʮͶɵòʵ


206 
ĵ˵ͷ½Ĭˡ
ǣ֪ħ˵ܴȻѾʧˣôܴˣ½һ˳ɵ
ҵһ˵Ҫʵܶ࣬ʦͼҵϣѾʱˡ½ûĶ
Ŷ¡ŵĿ½һƺûϵ½꾹Ȼڳˣһһ긽ϡ
ʱ½۾ܿľͷһеȴССС
΢ЦĿ½һ˷ָܵǰСǾ浺ǧʱһֱڴˡ
浺屶굺Сݺ¾УѾϺܴһˡ
˵ʱ䣬½һ˱Ѿ۵糸С֮ϡ
һأһ˱һ˷ܵĿ½ߣ½Ҵ㵽סĵطȥСдУ½ûмֲʮֵķï
һ˵סλСĵһɽ֮ϣԼĪʱ½ͬһ˱סֻǰһƬεĴȫڴϸڴӵ£ǵɢĸƵСݣ£СݵģһʯӺĸʯӣˡ
ǰеһٲȻɣȻ˷ǷǡĿ
һû뵽СӹûͦġھĸܵǰĻɵ̾
ٺ٣ǧʱ䣬ʹٺãҲסˡͳ˵ȻһͬҪһǧ궼һطĻ˲ĸ⣬Ҳطʮ
ôβ뿪浺ˣʼԼȰ˵һ˵ĵһò
뿪뷨ǧǰˣ뿪ܵʲôطȥˣ󣬿Դ·֮ȴħ½ȻûԼ֮ˡ֣һصҡҡͷڸп
ôȻ˵Ļһҵи鲻֪ԸԸܣ
Ŷ˵Ҳġ΢΢ͷڿеľ񽣵ԵһȤ
½ֱԲ䣬һԼе뷨
һҰѻ˵꣬꿪ʼһһѪɭĺ̶УģȻǰϴõ񽣴һϴʱҲֿʼԽԽḻʣ뵱Ѫɭֵ񺣡֮ءѩԭǱ춾ȵȵȣҵڵϵӣĵһֱиңҪʹһûа취ָˣΪҲֵˣһ塣
һ뵱ֵһ𲢼ݺħ½ɣֺԾɲҪһ˵üΪɿ飬Ļһɫͨ죬ʮּƺЩ಻סԼĸ顣
ң
֧֧ᣬƺҵУе㲻֪ԡ
ˣ½׼ʱҲһϿҵĶǰڵʵ̫СˣȷʵҪİæϣ³һ̤ħ½
һ½Ļ֮΢˫ۣƺںʲôһ㣬Ƭ̵ʱֻȻ۾ʱ֮ͬǰƺһЩı䣬ǿ½۾ҲԵĶһ˿ʡ
˫۽½ţֻ˳½˵ĻһϵģҴӦһ𴳵ħ½浺סǧʱ䣬һһЩ˽Ҫ£ҴЩ£Ȼġ
仰½Ѿˣ
仰֮½ɫһϲϹŲֵЦݵûϵ¾Ȼô׾ͽˡ
ȴĵ棬ֵֿһݺˣˣЩ˽Ҫ೤ʱ䴦ʱ䲻ǺܳĻҺϴǿԵ㡣
һ£һ꣬½õˣǵĴȥ򣬵ҵ鴦ˣȻȥǵġȵĿ½;񽣣һ˷ܵ˵
ãöûϵεҪĿѰԪ;ΣĿǰԪѾȷеϢ쵺ϣĻǵĵһվǰ쵺ҵԪ֮Ҳ˵׼ʱĻҲġ˶ʯǰ½ƽĿһ˵
½İɣһ˵ĻһһᾡȥǵġˣǾͲ̸ģ浺ûбĿдǣȴʮֵȻȲеԪҲһ˶ܳԵģ½Եһᣬȥȥ΢ЦĿ½˵Ļո֮˱ԭʧˡ
ٺ٣ϴǺöȻΪȴǿ壬һźܴĺôɲҪԵ㣬˵ʵͻˡ˵ˣ뿪ЦĶ½
ôô棿
ƺЩţ½Ѿ˶Լŵ׼ʱ½ʵѾﵽʺڶ壬ǰʱڴսʱ½͸оͻƵףǴ˱أȴ޷ǰһʱ˵½ǽԼͻƵϣڴˡ
һ˲ǷһߣʧֻƬ̵ʱ󣬱Ļص½ߣֻʱֱַһڴСġֳԲεĺɫʵͬǻһ㣬״ͬ۹߶ƣȴһ㣬ǹ⻬͸ʮֵޡ
ôĿһеͬһĹʵ½ʵ
ǣ½ⶫȻûжãʱõĻʵЩġ΢΢һЦһֱӽּǸݵ½УԼʾ׸ôԡ
һ㲻ôСֻժŰɣЦĶһ˵Ȼ겻ܳԣ֡
ţ浺ûУԺãʹٶ࣬꣬Ҳûڸ˵ţֻһӣ˲䣬ֻ½ԱߵǸʯϰȫͮͮģʮˡ
˵ӣ½ǰ˵ݵԼʱһɸζɿڶ룬ֱӴͬһʱ䣬½ܹԵĸоԼ˺ܶ
һϲȻ͵½һ׼Եڶŵʱ򣬺Ȼ䣬½ֻоһůӸѸ뾭ндСѭӸǽڳУֱƮƮɵĸо
Ҫͻôĵ뵽½ȴûԥĵڵأ˲˿״̬ͻʱ硣


207 ֮
΢΢һڿ½˵ʱһ˱ܵվŵŻŵ½һ𺳵ĶһԾɣѵ½Ҫͻˣ
ˡдŲֵϲԼȴȫ½ϣ۲ı仯
û뵽½Űʮ꣬ʵѾôǿôãŽֻǳҵһȻͻƣ˼飬˼鰡
þòȻһзŽⶢ½ţһľȡ
ʱ½һľ磬ͬԡĺУƮƮȻǷһĸоһůѭŽϵͬԼʶһ㣬ɢ½ʹϸ޶ո
䣬龰˽һʱ䣬һʱֱ½˫ͬһ˫Ȼ˿һĨĹâǳУʹ˿һ۶¡

һڿһվԼǰϳԼʱֻ½վ΢΢ЩǸĿ˼õˡ
½ͻˣ
ڸܵ½ɢһ֮ͬǰȫͬϢһ˾Ŀʵ
ĵ˵ͷ½ƽ˵˵ǰ֮ǰһֱоԼͻƴﵽľ磬ȴʼһϣղųû뵽̷䣬Ҳͻˣڴﵽڡոͻƣ½Ҳˬ˷ܵЦݡ
ȻǧѵһŰ½⻹һЩþƣѵĺ£һݣ˷ܵ½ļһ˺ŵ˵
ˣ½лǰдˡҲ½ֱԵ
浺½ûͣڵʱ½ž񽣴ǱһˣٱʱһҲŵˣһµһ֮ڵʱȥѰ½
֮ǰҵûϵһ˾Ȼ»ôһϵһǰЩʱҾ˵һֱפ浺ϣʵǿк߸ǽʵħ½ǰ⸽쵺ͱǲԺҪǸ㣬ĳɳ˵кܴİ뿪浺֮һֱû˵Ķ½˷ܡ
һ˽⣬ƢȻܱ꣬ǶʶģһҪϿ㣬УҪǣһ˵һһ˵ǶȻӦ˸ϴһġгǿţ
ٺ٣꣬λˣһͬβסԼ˷ܣ½˵ʱ½̤Ѿ뿪浺ǧľ롣
һ˵ڣһ·ల£֮ǰǶɳһʳҲûϮͬʧһ㡣
ǰǾϽ쵺ˣһжҪСģǸ¡֪¾ΣգΣ֮ǰǰ½ѵ
֪ʦ
΢΢˵ͷ½гŸȴ飬ڼʶѪɭֺǱΣ֮½֪¾ĸ־жôҴʱʵոͻƴﵽľ磬½ʶԼʵﵽ־硣
ʱ½ܼĵطǰ֮⣬Ȼ⽫ɷļһ𣬼ʮɸߵĺˣ޼ɵŰֹը죬ͬĩһ㡣
ǰȻһ½üͷɵĿǸɫϷɵĵطƺ뷨ȴһԲû֪ʲô
¸£û뵽ոճ浺˶ϴ󣬻ʲôȥմ֣Щʲôˡ֮ܵŰǼĴ˵Եʮ˷ܡ
ʦǸô죿òԵĶһ䣬½ȴ˫۷ŹĿŲԶǿս⡣
ѾСˣʵҲ㻹ԼɣôΪʦ֧㡣ûзԼ
Ϲž޲Ȼ׵ĻЩ½֮⣬ʮֵ׵Ļ֮½û˿ԥĶŽµľ񽣵꣬ȥ
ϣ
ʮ˷ܣһ̣񽣻Ϊһ⣬½ͬһһֱӳ֮⴦Źȥ
ÿʱ½ŷ֣ĸʵ뺷ΧһˣȻƣͬһǱںеһ㣬ÿÿڹؼʱ̱ܿĸĹ
ʱ˿˺صһ㣬ǹһ˿Ѫۣм·Ǳ˺飬¶Ѫģ壬ԵʮǱ
ˣӲˡ
ĸռݶν˰Χģһֳִ󵶵¶ײеĿ⿴ˣаЦƺѾǵ֮һ㡣
ߺߣĸ϶ҽҲǵ汳ѪŷȻƣ˿ĸߣһŨɱϢ
ϴȫ񾳽ĸ֣ʵ򵥡ոտսĺ㾯Ķ½ѵ
ѣ½Ҳ׵Ŀ˳ȫշУҲǷľ磬ɢǿս⣬½΢΢Щ𺳵ĵ¾Ȼ򵥣û뵽һȻܿ񣡡
ʲôˣֵܼ˰ˣǿ֮ˣɱ⣡½ոסӵʱǼֱ㷢½ĵУ̳˱ĵɫһмĶ½ŭȵͼߡ
üͷһӣ½Ȼ֪ǣԼԼ½ܲˬ
ûη壬ֳǴ΢ԵЩֵŭ½ʱ½Ȼӿɱ⣿¾֮һûô֮ˣɱģҾվ£
ߣСӣҪƲԳԷƣǶ쵺ˣҪǻͣĻǾǸ쵺ԣʱҪ˵쵺ڻ첻ȥ¾Ҳ֮أȰ㻹ǲҪ£֮ǰǳ˵ֳִ󵶵ɢײеĿ½в
쵺ߣҹʲôӾվţ
Ȼ½˵仰ҲһƽϾ½ʱʵĶ֣½֮Ϊ½˵ݲһ㡣
֪¾֮һ঵ĶҲˣ쵺½ħ½ʱѾǵˣٶһҲνҪܾпǱĻʧΪһ£ĺ÷


208 

½Լ˷ǸֳǴ¶һ˿̵飬һֻ̣ߵ˵Ѿǿ֮ĩˣȺˣСģʵǿȻ쵺ڻεˣӵĿ½һֻ̣ͬһһ㣬ֱ½ߣƺ΢ԵЩӷ׵Ӷٶû˿Ӱ졣
ɫ΢䣬ӳ֮ǰ½Ѿս׼½ûϵٶȾȻ֮죬ʹħ½ϣһ񾳽ĸٶҲܴﵽ̶ֳȡ
ÿٶȣӼ½һļµ
¾ЩֶǾһŻģһʵǿˣĶǾĥѣʵǼħ½ĸܱ⣬ڸǶսʱһҪСģⲻá½һĳԾæж½г˵ǵ顣
ʦģзִ硣һصĵ˵ͷֻ½۾ԾڿбԼŵӸֿţ¡
Сӣ㲻ߣ·ƫ룬Լҵģֲҡ
ߺߣ˭˭һˣΪһʤңһЦ½Ϊ

ƺûϵ½ȻΪԼӮɽһɱһֻ̣趯Ǵͬһ㳯½˹
أ½ܵһɾ糯Լͷ­ϮͬһѸճʵĵһ㣬Яơ
һݣûֻ½ڶѸ֮ƽѪ˳ͬ񽣵һλã̤Ѫ񽣣½ɢǿսֳ־񽣳ӭٶȷ۵糸Ǵ
ݺᣬ½ȫʩչ˾񽣵ķһԶԶԼҪǿĶ֣½ûһ˿Ĵ⡣
ݣ
ƿյֻ½ȫ߷֮£ͬܵһһ㣬û죬ҾƱ䳤ͬһ㣬ȻĳǼŶµǴ˹ȥ

ڱصõһ봸ײˣ½ʵļ֣Ǹһĵ⣬ΪԼǴƱһӽ½ʱ䷢ˣֻھ޼᲻ݵķ֮£ͬһǴʱֱӽϣʮָɴ࣬ûһ˿ɡ
ˣ½ֻоԼֽͬܵ˵һ㣬ȻһֵĻڴȻǿ£ѳѪˡ
ôܣǴƷĳôܿҵǴһţӸоԼ˫Ȼһյʱֻ㵵Ķ½ţд˾ȣƺûϵ½еĳȻ˷
ߣȲҪȣԾĻں棡Ϲŵɫ½ЦЦĿӵ
Сӣеıû´ĻеıҲƷɣиˣû뵽Ȼ·˺ƣ
ϲֻɢ̰Ŀ½еľ񽣿ţƺ޲̾ͽȻ½һǴ㿴˴˽Ĳ
ӣʲôɱ
ԶڿһȻûеʱԶΧǳ΢΢ԵЩͷӵԮ˾Ȼڲ֮أнһͬһʹΧԼߵ߲ý
Сӣɣ
¶Ũɱ¾֮飬أֱֻӽֻʣһӵİǴݺݵֳ½˹ȥԼǽ󣬳ֿȭĳ½˹
΢΢һͬӽ֮½Ѿ˽飬ԼʵǿᣬӰøû½ʹղ½һǴҲ½ıѡ
⵽㣬ֻ½΢΢ƺĵѾƣͬһһӣ½ŽµѪͬһһܿâƹһǶȱֻ֮ܿ½ֱӭ
ɫһϲӻΪ½̤ѪٶȼƵʱ򣬼½ӭֻſȵСӣȭ
ȭͷһһ㣬ֱӳ½ؿڹ˹ǿֱ۵ʱʹܵĿֱӻΪһķУ޼ɵĳܼȥ
ȭͷĹʮֹ죬Ȼ½ؿڣȭͷڿеоȴʮԲ׽ٶȼ죬۸Ϳȭͷľ巽λ
ۼӵȭͷ˹½֪һȭеĻսħ½½κôʥԵͬζʱǿҲ֪̾½սǺǿ
ߣҾʶҵġצ֡
Ϲһ˿ЦݣڿһȭϮʱ½ֱ׳ڿУǲ˷˫۳צ״ֱ㶵ȭͷץ˹ȥ
ڴȭͷʱ½ֹƹһǶȣֱץסȻָȻͬǸצһݺݵץӵѪ⵱С
ȻⲢûֿ꣬½Ҳûţͬһһ㻮ӵĽʵ׳ֱۣԷ۵糸ٶǿסӵľƺֻҪôһ̽С
еһжǷڵ׹֮䣬ϵ½⿴Ʋ۵һСӹȻǿ֮ƺһжˣСѾƿ½С
Ȼ͵½׼ȡСʱһķ羢ͬһֱӳԼӾϮ˹ɫ΢䣬½ܸоԼϮķȻΧ˵ķ򣬲ûɣڿԼ֮󣬿϶ȼü֮
ʱ̣½ĵ׺ԼɱĻôԼ־ԻᱨȻֵܲõһʽף½ûо˼ˣϮ֮ǰ½㳷֣ͬʱӺ˰ףĶţʱҲ˳ԼϮһѷɵ
㡢㾿ʲôˣڹŹһȦֻعɫɷףͷð˶ĺ飬һļµĿ½
ߣ㲻ǺţſôΪ˾ܻЩע˵ģһ㣬עҪҵ
ӵĿ½˵һЩĻȴʶȻ׼ߵʱ߲Զľһʱ佣ǣó죬ͬһʱ䣬һԼǧ׵ľ޴ڿУڳֵһ̣ûһ˿ɵֱӽɢžɫˣûһ˿Ӧء


209 
ûһ˿أһҽжûüǿ᲻һĲ֮£ʵӿʼ½׼սʼһжļƻС
Ȼ½׼Լԡצ֡նɱģȴûϵȻ⵽ˣ½ĺУһֻҪ¶Ҫ£Ͼûвɹġ
ͣ
ȻˣǷٻһе֮£Ȼһžը죬ȵϢ¶ʹ½òˣɫĿǰһУĮȻûһ˿ɫ
ӣ
ͻʹ˶Ǵ󾪣ŵĿƾնһĻǼɵĿ½ƺЩһ㡣
Сӣɱӣ۾ѪĶ½ţ֮ǰǸֳִ󵶵߻ŨɱƺͬѾȥ˵кĸһ㡣
ֵܣúã⼸ϲģҪǻŵĻһҪʶ㣡½û˿ֵնɱѪ˷ܵ飬ֳֶһıڿл˻ӣޱȵ˷ܣƺȫȻԼܵˡ
ߣˣĽļգҪˣ쵺ڣҲÿͬͬ⣡Ǹֳִ󵶵ߣѪȵĿˣͬҪһ㡣
Ү³ĲҪΪ쵺ʲô˲ҲĪаһѣΪԼ˲𣬺ߣĶǸֳִ󵶵ߺȵҲʱ½֪ԭֳִ󵶵߽Ү³
·ƽεǶΪնɱ˵ĻԣȻɱ쵺һҲɱž񽣣½һһӵĿҮ³ˣϴӵ飬ƺ˷С
Ȼ˵Ƕʵ½һһ꣬Ǵ˭Ӯ˭䡣
ֵȻƢǱˣֵ֪մˬĿ½ֱҮ³˵ĴڣĿ½ʵ
һ֮½ֺֻ¾䣬ȴû뵽мϲҪԴСԶ٣Բųܹ¶ѡ΢ЦĻӦˣ½
ߣһʰ뿪ǣҮһϣѾˣǱɱǣĶ½˿ţҮ³Ѫȵ˵ȴûǷ֮Ľ˵
ȻǺҮҮ³˵ʱɫǱ˱䣬漴ֳѪתֱӳ½˹˹һҪӡ
ɫ΢䣬ڿҮ³һҪӣ½æŲԶ˵˵ֵܣ쵺֮ڣúǰ뿪Ƿ֮ͬǶһ˵
仰˵˵ĿȥˣֻǼ½ζЩ˼ڰˣϾ½ΪԼżսģܲܽһԼ͵ɡ
˷ܵЦݣ½Ļ䣬æӢͬߣ
ûҮ³˶ԵУ½һֱ֮ͬһһ㳯ԶŹȥ
Ȼ¾½ȫ·äʱΨһȷķҲ浺ֻ½ĲŻᰲЪ
ߣҵķɵ
ڿ½ͬһһǰʧûսȥ˼һԵҮ³ɫһ䣬Ųڻɢ亮ķɵ泯£Ϭĵͬһһ㣬
ݣ
أֻͬһһ㣬ķɵ˸ɱȻĺ⳯Ӷݵ½Ϯ˹ɵٲȻնڱˡ
½ֵܣСģҮ³ķɵ꣬ÿһѷɵ϶ͿޱĶҺմܵٱ۹âɫ˱һԲ֪Ե½ѵ
˸ִ棬ȻǰɵЩ½֮⣬һĳȣأֻ½ֳֽؿǰԾŹͼֱȴƾһ𣬶ʱֻһֱ߲γһԵʽػ½ǰϵͬһһ㡣
ؼʱ̣½ֱγһֵԼǰȻʱֵǰ͸İͼȴǲ򵥣ɾ񽣻İٽϡ񹦡ĵڰؾ硪ɣ½Ȼ֪ƷǷţԸ⼸ɵӦòʲô⡣
ҲȻ壬ֵǸͬһƺʮֵֻһŵĽƺǰԼȫ˶ƣη塣
ݣ
ƿյĵâ۵糸ײ½İԷԼ˵ĶһĶײɣ˵ķǹһ㣬Ү³ķɵϬƲ½˵ķ
΢΢һƺûϵ½ûƾ۳ܽҮ³¾ķɵӾȵȴҮ³ֻͫ׷ŴһŵĶ½ţƺһжѾ֮һ㡣
ȹ龪ȣҮ³˲ûз½˵׷һ·׷ᣬȻ׷ˣȴҲһľ롣
ԼĪ֮½Ѿǧľ룬ʱ½޼ɵ׼ǰʱƺ뵽ʲôһɫĿ½Ǽٵ½ֵܣͣ浺ģȥá
΢΢һԼ浺ڱѣȴûϵ˾ȻӴ˵ΪأҲ⣬֮ǰ׾˵浺Ƕ֮ĴڣҲǲηһ˵ʵóȻС
ȻһЦǾԼʮҮ³ˣ½ƽֵܣİɣ浺ĵоɣҴ򲻻ʲôģǣߺߣҽĻǲĽΣա
ĮȻĿѾ˵Ү³ˣһ̣½˵ֵ߰ɣҲẦġ
˵½ȼǰȥûһ˿ɣ½ˣЩĵҲ½ıȴ
ˣѵǲ֪ôһ˵أǾȻҽǻˣԶˣſЦҮ³ͣһ֮⣬һ˵
ôδˣٺ٣ҪǼ׷ȥĻ¾Σˡ
ݵĶҮ³˵漴½Ż˵˵ֵܣ֪浺Ƿƿȥ㱱أ
浺򼫴󣬿ƿ޿κεҮ³ˣ˷ܵɫ½
Ȼ˵ĻҲǷϻˣֱƿǡӵĿҮ³һۣ½


210 ֵ
ã½ֵܣߣˬĿ½ϹźЦݵ
Ү³ѵǾĿˣȥҲȥĻȥ˵ǣֻŲʵɫ䣬ͬһѳʵһ㣬Ϊһֱӳ½׷˹ȥƺ뽫ɱˡ
ʱʵľͷֳһǣͬһ㳯½˵ĵطŶٶȷ۵糸ոտһŻǣȻֻգ۵˲䣬ǻǱ㻯ΪһȭͷСĻ֣ЯϢ汼۹
ãһˣ
ɫ䣬ڸܵһ˲ɳܵʱ˶ȻֹͣԼǰĽŲȻԽԽһˣãȻ֪룬ϸһɫ
ŶҲ⵽һ˰ԾµԡӰͬһվԭزҶһһ˷ӡ
½ҡһ˵˭Ҫǽ뵽ֻֻ·һ㡢ʶô΢΢Ȼսʮֵƺһ㣬Ȼڿһ˵ʱ򣬾Ȼ
İɣڣûµġ˵ļ½ƽ˵һνӡ
ǣô﷢㶣һˣӣͬɥʧ˻һ㲻֪룬ԶҮ³ɫĴƺϵᷢʲô
ߣǾȻ˽Խ뵽ҵ浺
Ȼ䣬ͬһ㣬ֻһ˵Ǵֿͬһһ½һ巢ľһȴ½ˣֱ㶵ķɵǵǰһȵ׻˳ûһ˿ɽɡ
Ҫ
ͣ
һǷٻһе׻֮£ֻ񾳽ǻܻôûһ˿ֱӱˣһ˿ҽû
һ˵ʵֲ̫ˣɫ΢΢˱䣬½п

һһǻ¶£˵ձյͨ죬ֻЩĿһˣ֪ԡ
ǣ
ۼѾǵڶ¾Ү³ƺЩܲʵ¶ʹɫԾȼյһĺ
ߣȻҰһĻ߷磬ĶǻûдԼҮ³Үһ˵һ˿ɾɫҮ³Үһļ¡
һǰҵλֵأѾõӦеĳͷҲ̤ص֪֮ǷҲӦûһ𣿡
Ȼһ˸еޱȵη壬ǵҮ³ĵײľ½ˣõĽ֣ҲǶĸο
ǣ
ͷ˿½һۣ½һȻʶˣһ۾һѯ½ӵȴش
ǰֵܣղ¾ĸĸΧһҿȥͳˣնɱһȴǲģһֱ׷½վ˳
½֮ǰɫ԰ֽһľ֣ͷҲð˶ĺ顣
½΢΢˵ͷţһ˻ͷҮ³Үһۣ¶׹Ⱪߣôĵӣ½һѣû뵽ǾȻ׷ɱ˻ṳ̂ҵҲ붯ɱǣϢʱʧҵڣĻǾͱ飬УǸҴ仰ĪаҪ̫ˣָʲôʱȥ
һͣ½ȻһѵʱҮ³Ү˵϶¶˾飬еһжǵ֮⣬ĴΧһˣû뵽ûܶκ˺
磬ߣ˾ˣϢʱ䣬һ˵Ļ֮Үɫ˱䣬ͬǱһҮ³һĴߴٵ
¾һˣҮ³˺β֪ʹԼıɱˣĪаҲû뵽ֱҮ³ӲȻ漴ҮһֱۣӻΪһⲻʵĳԶŹȥ

̾һڿҮ³߲½һ˺ʱ֪ԼЩڵþˣԼܻȫǿ½Ļɡ
УĿҮ³ҮʧһҡһΣֱӱһһϮɫͬһ·ߣϹŵ΢Ц½ˡ
ǰлľ֮ûĻ˱ɡһ˿ԼæӣϹŸмı鿴һ˵
㲻øмңҪ㲻½һ𣬶Ƕһ˴ĻղǸһģҪлĻǸл½ɡΪȻһ˽Լԭʼ뷨˵˳ʵﵽ磬ѾûбҪȥκ˵ɫˡ
½ֵܣ㲻ĻԸΪֵܣͬͬͬͬͬͬ빲벻˵ţҲ½ͬͬ⣬ֱչ½ǰһϿҵӡ
ֵǱҵǸˣΪֵܣ½ĸǰڴ֤Σ΢ЦĿ˺ˣ½һһֱͬһ
˽ύ½Ե뷨ϾҪֻͬ쵺ԣ½Ϊûôǿʵ
á
΢Цĵ˵ͷ½һûƴǡһߵ֮֮½˶ͬʱվֻɫ˷ܵЦݿ½½ֵܣ֪ˣ
ʮꡣˬʵĻش½ɫ˷ܵЦݡ
ʮꣿʮôǿʵ
ŵĿ½ϵ鲻ƭ˵ģæļҪˡ
΢ЦĿ½˲û˵Լʵ䣬һ֪ǿʵ϶Ǿµġ
硣΢΢½ûһ˿ɵĸ˸
ˡæ½ŲֵЦݡ
½ϲˣֻص浺򣬲ͣһʱ䣿΢ЦĿ½˳
Ǻǣǰ½ξңҲΪֵˣҵıȥתһȦǰһ𡣡
˹Ķһ˵ʵܽύ½ޱȵ˷ܣ½ʵǿԼⶼΣҪ½ʶһˣҪ֪¾жύһ˶δԸԳȴԼԵɺϵʱӵĻᡣ
Լɡû½ʵղһҲòԵʶѡ
ǰҾһȥݷһ£ȻȥѰԪӿһˣ½΢Ц


211 
ǱһˣΪ˰ȫ½ֱƵ浺򣬱ܿ쵺ͳεľء
½ֵܣѾұˣͰȫˣû˸ҰôһķУ½ڳ浺˿νء
ǺǣǾͺáͬǺˬһЦ½Ȼ
һķУ½һ·̸¾˴ֲ˽⣬Ȼⱱ½ͨҲ֪ⱱĹĸণһʹﵽʥľ֡
½ֵܣңһҸ׺úõĸлġ
ٺ٣ǶѾΪֵˣֱ˴ôȻһЦ½費Ҫǻһˣͬ¾֮һıΪֵܣȻƮˣ½ʼնûбֳϲ󾪡
½֮ǰ˵ǰһֱħ½֮¾ΪѰԪ԰ɣһϤ½ϵرʲôģ½ĿУ֪ΪԪ
ֱԲ䣬½һ߽̤񽣼ǰһߵӦ
Ԫ¾ȷʵУȴ쵺ڣ֮ǰΪҵ쵺ˣҪõԪ²Ǽ°̾ϢһһصĿ½
ɽǰ·ͷȻֱʹûеǣĪаҲøңİɣڤڤһעʵЦЦ½ȴġ
һ·Уʱϵ˿νıǵ
ڵĵ֮ǰ͸½ܹνıʵ߸ԽϴĵɣΪ߸ֳǵƶɣʶÿ춼ϵֱΪࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬СһȨռΪ㷺ʶܲϡ
ǾǱߵ컯Ȼǹ񹤰û뵽Ȼϵްϣûʱ½ԶԶ㿴ⱱߵͬһһڴУʮֵ죬һο澰½Ҳ̾Ŀ
½ֵܣ㰲һúõĴĴģҪΪ￴ⱱߵСҪ̤ϣʹһ죬ҲδݺԾԼǰ棬΢΢Щ˷ܵ˵
á
Ӧһͬһһ㼱ʧС
ԼĪһʱ󣬱ĹڣֻһһڹϷоĿ˺½ڿѪʱ΢΢üͷƺЩ⡣
ڽ̻Իͣư磬ׯϣвȻĸоЩѹ֡
˵·ԷֱˣһɢҲǷ񾳽ϵĸ֡ĵѾ½Ǹ̾û뵽ⱱʵôǿվģǷ񾳽ϵĸ֣
ֻǱһѣǰ¾ܶΣ֪ĸ־Բֹô㡣׵׵½Ĵ΢΢Щ˷ܡ
˶γȥôôͻˣУôŪǱһѪƺЩλϵǸɢϢŭӿˣ͸¶Ϣϡ
Ҹһȥ⵽쵺ķҮ³ҮǻһӸΧסˣЩز½ֵȣŽӹһٵġ˱绤
Ŷ쵺ô֪ʱһɳĸ񣡺ߣĵˣɫһݣȻ䣬ͬ˶ԻĸֻɢϢɱһѪȡ
Ȼ˽еģ½òҪ֪ʹⱱĹʥĸ֡ড
ĪǱڼ飿һɳĸԲżȻȻ·ԵǸವһվüͷ঵һνʾǸ߼˵ȥɫȻ˵
˶Ү³ҮǺĸҶ֪ǵʵԲͣʵ¾ԲǵĶְɣʹڼߵˣҲԲܴǵѣ⵽ô£঵۹ǺĶ΢΢½ɨ˱Ĵʵʶ˵
ؼʱ½ֵܽǸӸɱˣŻҵȼü֮ʹܵһ·Ӷݣһֱ浺һǰֽǸɱˣҮ³Ү׷ɱԶֽҲɱˣ
Խ˵Խ˷ܣᵽһ˵ʱ˲֡
û˵꣬һֱܵͬʲô˺µĶһ㣬ವһ´Ǻվ𺧵Ŀ˵˶˵ʲô˵浺һûɱ㣬һǽǸɱˣƺûϵ˾Ȼ˵Ļ঵д˾ȵɫ
ȷʵһǰңһжҪ鹦½
½˫ֱ㶵Ķ½ţ꣬লò´һ
ԣ½ξңǴ浺֮ûɱңҲΪ½ֵܣǰǾʶ½ҵĹ˵ţ˱½Լĸס
½ϹһЩȻЦݣȻվԼǰ¾ľ֣½Ծɲûһ˿η塣
½öҿҪúõĸлһ˵ţֻ঺Ĵ΢ЦĽ½˷һ˷ܡ
ӵһۿ½ڵмӣ½ܸо̬ȵļת䣬֪֮ȫΪԼһʶԵʣĻʹԼɱһھҲδػ
ǰˣοҸѾһˡȻһЦ½Ŀ঵
Ŷ˻ԵĿ½ˣһͷˮ
Ҹ½ѾΪֵˡˬһЦ˷ܵ
𣿺ðã˵ͬ½ѾΪֵܵʱвԾһ⣬һľϲ˵á
Ϊף˶ǽΪֵܣΪ˻ӭ½ĵǽΪϯˣ̰ȥֿĶվڴ˺̱һ˵߰һС
ô½üЩˣ
Ȼ˿˿½ֿ˿ণһԺ˵ⲻ˵ãһ˵Ҳ㣬ʵڵһۿ˺঵ʱ½Ѿע⵽ˣֻû˵ѡ
ôԵְɣ˶㻹ǿȥһ·ɣһһϯġ΢ЦĿˣ


212 ǰ⵺
ǳķʢи½ġûζУǼʶڿϯϵĸζʱҲ̾঵ѪˣЩħ½Ƿǳģû뵽ﾹȻ˲
½ֵܣҵľˣһҵĶܣҲұһˣҸұһЩǰῪʼ֮ǰ洺վ΢ЦĿ½
ϹŵȻЦݣڿ˵ʱ½ҲԵվ⹬ڲʶǿߣֳһǫ飬ȴǲǱǷ
ҵѾʶٽˣλǱʥɭʥħʦ˹͵ϣ˹ղˣмλڱչأʱպлĻٸܡڽЩֵʱԵʮֽԺ˵Ҳǲɵ˼ֱ
½Ѿ㵱ұһˣЩֵܶһģұĺΪǵĴڣұ쵺ϻʵĻ棬ĻԻ͡˵Ļ䣬ҲޱȵԺ
ĵһ½ûϵﾹȻʥһʥħʦټеڣҲֻԼʵˡ
򶨵ĶϵľƱ½ǾĶǰһ˵½էⱱҼʶλǰľ½ңڴ½λǰһƣʾ⣬ȸΪ˵꣬½ûһ˿ɵֱӽеľһԵ൱ĺ
½Сֵܣ̫ˣⱱԺһˣһɣ˵ʥɭֻһ룬ˬĶžƱ½ͬʱҲкܵĸһؾơ
΢΢һڿĹڵĶվ½ЩȣףԼ޹ء
ҪǵԻסˣ˶㣬Ϊһ֮Ĺϵϵڿ½Щȵʱæڴж½ѵ
֪ʦΪˣЩ½׿ø͸ʹײ˵½Ҳ֪
½ֵܣһǰ¾ľ֣¾Ȼ쵺ϻʵԼǱûκһȥ˵մħ½֪ôһǰˣһĿ½ʥħʦɻĿ½ʵ
Ȼʵһֱ֪ģ½ĸһкԨԴĻôাҪ½һڱڹ
Ҫô
ž޲ĿſȻԷ¾ħ½Ǿߵģ½ûһ˿ηķʵ漴ֵڤڤһԵְˣ֮ԸһʶҲһԵ֣λǰ
е˶ǲĿ½ƺûϵһֻʮ꾹ȻݵʶʹôֵʱԾɱֵ˵һʱ䣬ϵЩΣæƱ½½ζ˿˶һϷһ
ǰˡ
˼һЦ½ûнԼе뷨ֳǾٱһ
֮½ص˸Լŵĺڣһƽڴϣƺ뽫һʱ˳һ¡
¾Ѿһʱˣ֪ʲô뷨У½ƽʱ׵ѯʵ
¾Ȼ׶쵺Ѿ֪¾ʱȥѰԪĻҵʵ϶·һ뻹ǵһǰ˵ɣʱ䣬ҲԼʵ˳¡½
Ȼеһж꽻˸Ҳ֪½ڸʲô
ɽڲûգѾûϢʱҲûҪŵõԪ㻹ŬԼΪҪ½˵̾
ڴ񹦡ͬһʸͣСϪһԶ½ľндСѭƵĸ½壬½ʱȴûڡ񹦡ϣľǾ콫ѧᣬ֮ǰ񶷼ʱ½ʶ⡶
һʽڲֻһʽһնɱʵﵽ˼ħޣҪǻʽ򽣹Ļħ½˭ҵĶ֣ߣȥ쵺֮ǰһҪ⡶ĵʽһѧᡣһ˿飬½ĵ¾ĵ
һҹףڶոʱ˱˷ܵ˽˷ܵĶ½ܣոⱱҾʹȥߵתһת˽¾ķ飬Σ
徭񹦡һҹ󣬴ʱ½̥ͬһ㣬ˬһԾӴԾȵĶ˵Ǿʹˡ
ҶѾֵˣɶߡ½ļ˲Сڵ˵ƽ׽ˡ
֮ǰȻҲˣڿƺûʲô󰭡
½Ȩϣһ·ϣ½˺֣ܶͬʾĸСϣƺ಻ʤ𾳽ĸҲ١
һ̳һ㣬˵С˵ͬ½ϲûʲô̫Ψһĸֺܶ࣬ԶԶħ½ܱ⡣
źߣŲڽɫɳ̲ϣ̫һʱ䣬½ǰĻ澹ȻЩ㣬ͬʱ̾һͳҪͺˣ
΢΢һЩĿ½ʵܣ˵ʲô
̧ͷһۣ½д飬һͳǺǣûʲôľɫҪɽĻǾ͸ˡ
ɽٺ٣ߣҴȥһطһ½ᵽɽæЦһԾʾ½Լ
֪˺«ʲôҩ½ȴԾɽ̤񽣽˵󣬳ԶŶȥ
磬ǡУ½Ŀѯʵ
ȥ⵺кܶɽ泯󺣡ɫӵĶ½ƺʲô¡
Ŷ磬ֻ˵˵ûҪ档
ܣȥҲȫΪ㣬ҽҲܶ궼ûˣᣬҲȥ̾һ˱Զüͷչû֪ʲô
ˣ½Ҳ˵Щʲôֻǽ˵ıͬʱ
ֱܼӵİ취ͻƴﵽʥʥħʦľշ磬Լ룬½֪ʹԼҲһлϾħ½ռƿߵŮʹ̲Լݣδز⡣


213 
⵺λǵĶ˴¾ķλڼϷ½˼ٷнʱ仹ǳʱϵ⵺
Ȼͬ˵⵺ϱ鲼ɽɽͬͣĲһ㣬һһɽľïͬǴûԭʼɭһ㡣
磬ν⵺û뵽һ޼ʵĴлͬѪɭһɭ֣Ǻпǰĸɽ½̾
ǰ⵺ǱߵΨһһû̵ĵطҲұĽأҽȴϣ½ȥɣѾнʮʱûпˣҡҡͷһп˵
ʮꣿ
΢΢һ½ʲôԭʮ겻Լ׽㣬һĲ죬漴һɻ磬֪ʲôԭô겻ⱱ˵ûʲôֹܹȻô겻ˣôȥ
ҲôˣҹܶΣÿܶص˺̫˰ɡЩεҡҡͷƺ𵱳һĻĻ¶ʹɫ
˵ʱ½Ѿ⵺ıأǰһεضԼǧ׸ߵɽ壬ͬǵһ㣬ܶͱֱ
ܣɽΪϳ壬ҽ˱֮ͶһҴʱɽ͸Ϊϳ塣ɫµǰ߲ʵɽ壬۾ӿǰһе
ϳ壿ҵְ̾һ½ܸо˵Ľ϶ʲôĵ£ĻҲὫɽΪϳ壬ڴʮ
߰˵ҵãҽԸˡɫصǿһ˿Цݣ˳
磬߰ɡ֪Ϊʲô˵ɽʮʱ½Ȼоһ˿ۣĪȰοˡ
ͬһһ㣬½ͣи̾һֱ֮ϳ嶥Ծ˹ȥٶȷ۵糸۸Ϳ
ΡΡǧɽڣ½˽ֻ˽Ƭ̵ʱɽ¶ˡ
ӣãã޼ʵĴһۿͷβϵӿȣһʱ䣬½ֻԼ̬Ǳһ㣬ؽҲ˼
û뵽ⱱôľɫԴ̾ǰһУ½
ǰôÿҽ㲻ԸҵʱҾһ죬߰½Ҵȥҽסʾ½Լᳯɽɭֵ˽ȥ
ౣ
ּ䣬Ų֪СĽиּͣȫ˺ϱĹǵɢķֲţʹǴ۵ǡô˽˾ʮʡ
̤Ҷ֨֨ѽѽ˽һʱһĲݵϣͬǱ̵ƽԭһ㣬ݵصĴµķֲӵСľݣ㲻Ϻۣȴʮֵľ¡
磬סСľݣ½
ǰ
Ӧһ䣬漴˫۷⣬ȵĿСľݣһ˷ܵе㣬ˣҴһˣѾʮʱȥˣϣܳ
ͬʯһ㣬˵Ļ˳ȥû˻ػ
Ŀһۣ½һɻ
¶һ˿Цεҡҡͷ̾һǲԸܣǻ߰ɡд˱ˣû˽˴ʱңʱƾԹһ磬һֻ̣һɫӰͬһ㳯½Ϯȥٶȿף˸ͷӦ
ڸоܵĻЩʱ½켣ѪɭֺǱʹ½ȳ˶һݾʶڸоõʱ½ԼӼٳһȥӱǹɳԼϮ羢
˻˻
ˣ½Ծǵ͹ⶸȻԼϮİɫӰ޿ɷٶ֮£½·Ǳֽһ㣬˻һ㳶ˣ¶Ǿ׳ͭɫļ
ɫ䣬½ûϵԼܵôʱȻɫӰˣɵһľ֮̽УϱֳϢѪɫ
Գҵѣס֣ڿ½⵽˹ʱ̻ǽĴ
ߣϳұĽأ˲ʲôˣȻȫ˵ĻڶԳڻӦһ֮ټɵٴλζͬһ״һ㳯½ƹȥ
ڰԳסӵ˲䣬½ע⵽⹥ԼĶǱģһֻԼһҵİɫԳܿԣٶȿˣ½жϣԳҲǰ˼ħޣпܻǴ˵еľż
ԳԼĻţϵɫ̱˱䣬漴һӣ֮ǰ½ǿǿĶƱУֻ߳ŭĶŰԳֵܣԳٲͣĻͱҲˡ
ߣڱֻһ˵ĻǾȡûͣͣԳſ
ȻˣͱĺɢһϢɱ⣬ûϵⱱĵ̾ȻܱƵԼ֡
Գ񣡡ȻʱһǲԶСľд˳ԵȴǴһ˿ˣƺܸܵʹһ㡣
ʱֻмСľݵı˿һһϮɫ½ŮƮȻĴСľ˳ŮӵòˣͬŮһ㣬ʹ½ǰһ
·е쳣ǣڿδıŮʱ½Ȼеһ˿Ϥĸо˵ζ
ˣҴûпԾ͡õŮӵԳֹͣ˹ವһ±ߣǵ˵
㣬ʮˣڿϼˡϹŶݵ飬ڿǰŮӵʱһ˵оȻһ˿ˮ׽͸
ˣЩ֪һֱңҵѾˣԴʮǰһʱҵľѾˣڵҲһǰˣӻڣȴѾˣ߰ɣϣԺ󶼲ҪҵƽҲٿκˡĮȻĿˣޱ˵
ȿ½ʱƺʶĸоˣǿסĵ׵ǷݺƽĿǰһУ
㣡
ߣû˵ʲôٲߵĻͱҲԳЩŭĶ˿ţͬԵһ㡣

̾һһصĿһۣ漴ƲͷεĶŹ½ܣû˵ɣǻ߰ɡ


214 ĸ
ҡҡͷ½Ŀһۣ漴˵磬߰ɡ

Щʧĵ˵ͷʹӦǰ˵Ѿ֪ˣϾԼʮ궼ûĽ㡣
ת˲䣬½ֱӴóһ׺ɫ½ѵϣղǰԳѾ֮ǰǴŵһװɫĵ۸˺ˣҺͬ½㾭ˣ·ճرƷС
Ȼ½Ǻɫ½˲䣬Զͬܵʲô̼һȵվס
ɶͷԣͻľʱ½˶ɻĵӳȥƺ뿴ô
ȻŸȴϲɫֻһϲĿȣǼ㣬ǲͨ˸һߣҲʮֵ㣡
˵Ļո˵һ룬ŷ֣ȵһվסͲԼģʱֻͬһֻһ㳯½˹ȥǼ½ոõ£һļ
㡢ʲô
ӼٺˣڿкԼ·ʱ½æܵһԣһĶţƺ⿴صΪʲô³£ȻԾĪˣʱֻžȵ飬һɵĿȵ㣬㡢ôˣ
˵ɻд˾ϲɫֻĿѾܿԼԼĪҵ½ʵ㡢ĺĴǲһĴָСѪ룿
ɫ죬ʵʱ½Ĳ⣬ƽӦûҵ̥ǣһʱˡ
㡢ʲô֣ˣʲô֣ʲôطż˷ܵ飬ʱѾ֮ǰĮȻеֻޱȵļƺеˡ
΢΢üͷ½Ϊλʵŵҽ½ʮ꣬ħ½Ԫ̳ǵ½ңҵ½
㡢
Ȼ䣬ֻͬǷһ㼲½˹ȥˮ΢΢һ̣ƺֻ½֮Ҳݲκζ
ɫ䣬ڿģʱ½ԾĲһ£ƺʶʲôڿ˿ܿƵĳԼ˹ʱ½̽ԵĿ㡢
Լһۿȵʱ½͸оѪˮĸоһıܣκθڸо˵ģȻ½˵ȵʱҲԼĸףԼ˵ԼĸԼ֮㱻⹫ǿд˵ģҲʮꡣ
½ϡԼ뿪̳ǰħѧԺʱԼԼ˵Լĸ¾ΪԼ⹫ʵǿᣬ¾һźܸߵʵ¯࣬ΪԼ׵ʵŵ²һģ঵ĴʱĵλֳԸ񣬸Լ½˵һ޶½ŻԲ²ȾԼĸס
㡢ʶң㡢㺰ˣҼҵˣڼҵˣ۰½ԼʱȱֳһԸȻ෴̬ƣͬǷһ㣬˷ܵ˼㡣
㡢˫Ѫ죬ȷȾԼ׵ʱ½һ§ȵ˫磬һ㼤˷ܵ鲻Ա
һԵǴ㶡𾪵Ŀǰⷢ˼һĻƺûϵȻ飬Լֵܵ½תۼ侹ȻԼ
ңҾʮˣһʮˣ뿪ʱոճȴûϵڿ㾹ȻѾɴˣԲ㣬ʮûһ쾡ĸ׵Ρϼε飬ʱϵɫʮָӣʲôζС
ⶼ㣬ҵʱѾ˵һУⲻ㣬ҪҲণƵ͵ֿʮġĹȵǰ½鲻ԱûϵⱱһоȻҵԼʵ̫ˡ
㣡
½֪룬ڿԼ㾹ȻԼֵʱԵе㲻֪ԡ
ˣֵˡ
Ĵӵվأֻ½˫ͬһѵһ㶢ţԼĽݴ磬ڹʹȴֳԼľ˾ˣ컯ŪˣȻ½˲ûкޣǺȻΥ峣ֵܿ϶ɵġ
ߣҴ뿪͵һžۡ˫۶Լĸ׿ţ½һ˿
㣡
ƲסԼϲᣬϵ鲻֪οΣ漴̾һ½⹫˵Ҫ뿪ⱱȥħ½ѰĻͻ½ңѾˣܿѾˣʹҲĿ
˵ʱ½ƾɢһϢɱ漴ͦͦظɱȻĿȵģұضߣʮǰ½̫Сˣ½̫ˣûǸȻҵʵôҪߣ˭ҪǸңɱ񣬷𣡽Ҿʹ㵽ȥণҵҪǷ񾿾½ң
־⽫Լĸʮ겢Ҫ½ҵণȻԼ⹫½ʱûиܵһ˿ζеֻ޾ɱ⣬ƺ˭Լɱ⣡
½
½ˣæվ˳ƺ˵Щʲô½ȴǽ񽣺ᵵؿڣһĿ˵ˣֵ֮֮ޣҪ뿪ϣҶ֣ңҪǽұƼ˵ĻҲùġĿˣ½һ˿ɱ
߰ɣòҪҵĻȰοĿ½ε˵
˭ûϵһʱ䣬ϳϾͷô飬ڸղŻֵܵ½˶
ߣôɱңߣҸҲûǸӣҵ뿴˳Ľħ½ܰ½ô֮Աǣ˵ĺȰ½ȫС
߰ɣҾ¶Ӧ£Ҳʧġͬħһ㣬½Ѫ˫ۿȳϿҵ˵
ᶨĵ˵ͷ˫簮Ŀ½һ仰Ҳû˵
һֻ̣½ֱӽеľ˳ڿУԼĸһԾ˾֮ϣһԣԳ֤һУȵħޣȻҲǸһ뿪
鸴ӵĿԶŵ½ȣһʱ䣬ипǧ㶵վɽϣһʱ侹Ȼ֪Ǻá


215 
㡢ôҡҶѾʮûпˡУ½ǣŵֲͣڲΡΡȻͻľϲʹЩܳûһԼĶӻԼ뿪ϳ塣
ܺãҲʱûпˣ¾Ҿʹħ½͵طꡣ˫ִԵĿȣ½֪ԼӽԺԼҲĽԼͬһ¶һ㣬һҲڿžˡ
ҡҪȥô㡢⹫ߵģ˵ҪǸһصħ½½ҵĻն½еˣҿǻǲҪȥˣᡱдˣһĵ˵শ½
ߣû⹫Ҳҵ⹫Ϊ½ҵʵС͵ֿʮ겻üôģলɱҵġ¶ĺɫ½Ѫɫֵ
ⱱĹণȻԼ⹫֪Լ½ҺԼ֮½ûκһ˿ĺøС
һԣԳĸ½ȵڵ֪½ݺ󣬰Գǿ½ҲԵΪ
Գ㻹⵺ɣøǡƲͷ˰Գһۣ
ˣжʹҲһġһľǿԳӦԵΪ
һ·ţ½˽ʱ»صȨ
ȨѾʮûлˣȴû뵽ٴλȴǺһ𡣡һϤĵ죬̾һ
Ҫȥôƺ뿴ণչֳԥɫ
Ҫ߾ߵĹ䣬ҵĵమҵҪƾʲô͵ʮ겻һ𡣡˫̤أ½ֳ־񽣣ͬҪɱһ㣬¶ļµŨɱ
ҹɫȨˣȨϵڿ½֮ͥȨʱ򣬶Ծÿһ·ƺ
ǡǲǹŮôѾʮûгֹôȴһһ𣿡
ǰǰʱһģȴҪһ㣬ⱱڿ϶ʲô£
ȥ֪ͨ￴š
Ⱥ۷׷ף½ȴ޶ãЩ˵ĻС
һ·УԼĪһʱ½ȲŸϵǸûʵĹǰȴ⵺֮ʹʥɭʥħʦȱĸӭţƺ뿴⵽ôһ¡
Ȼڿ½ֳ־񽣣һɷʱڵ˶һһɻǰһУƺûϵ֮ǰĶŵ½ʱȻ˱塣
ণ㲻Ҫ½ҵ˸ϾɱôҾվҵҪʲôɱңһɱĶিţעӵӰʱ½ǳɱ̱˳ŨϢ
΢΢һƺûŪ⵽ôһ£۾½ţĮȻ
һԵɭڿ½ֱʱ򣬽üͷĿ½ߣ½Ҳܽеô

ЦЦ½ֱɭĴڣת঵ণҪ뿪ⱱϣ㲻Ҫ
һͬһڵһȺը˿˲㼤˻ֻɫĿ½ŵʲô㡢½СӵĶӣ
ô㲻½ҵ˸ϾɱĶিţûη壬½ֻ޾ɱ⡣
ôܣûǴĻֻʮ꣬ʮôҶһ˴¾𾪵Ŀ½д˳Ծƺǰͻأͻе쳣⡣
һ˽ţ㿪ʼҵʱ͸֪һণﲢʲôֻ㣬ҪĴ뿪ⱱϣò֪ڲĶ֣ӼҲҧˣʹҲǱƴһᶨĶ঵½ͷѾ͹Գ˫ڽվ񽣸Ƿǵ죬ʱͬһͷƴҰһ㡣
ڻһⱱѾʮˣںò׿ҵĶӣʹ󷢴ȱһطɡˮȳ鴤˵ﱯ
ߣܣСûȫҲǲˣĶӾȻ뿪ⱱ˵λҾҲһصħ½֣һĶȵ

ͨһֱӹڵϣণһһž۰ɣʮˣûһ쿪ĵӣںò׿ҵʹ󷢴ȱɣˣ
ûҪ˭Ҫǵ뿪½ڴģɱ񣬷ɱ𣡡ֲȣ½ֱӽ漴һײеĿণ¶ɱ⣬ƺֻҪসĻⱱɱ䡣
½ԭȵĶӣһɭһ˶ʶȤı֪ͣ঵ļ£ҪǹܵúõĻͺãܲýԼǳ঵ĳˣʶ˳ĬĿǰһеķ
ߣ㵱ΪԼͨʵӵĿ½শԼûбֳһ˿顣
ԣ
ѪȵĿণ½ὣ
½ˣĵƺ뷨Ƭֻ֮ҲãҾ͸һᣬԱɵʵΧɱĻøԴС壬½ֻҪùɭĻҾͷһ·Ļɡ䣬঵˫۱㿴ʥɭ˼Բˡ
ⲻǽ·ôֻһʮĺӣɭѾʥĸ֣ôܴùɫһ䣬˰ŵʱż˵
ߣҾҪ֪ûʵͱⱱſ½ҵҰ򣬸Ͳֵȥ֣һӶ½
Ȼ˵Լ½Ұʱ½ŭЪĸоƺҲƲסԼĸ飬ͺĲܵײһ㣬ˣ½ǿɱû̶֣ѪȵĶিţһײণϣ˵ɭҽˡУ½һ죬һҰŷɥģ
䣬½ֱӴǰһɱĿʥɭǿսɭɣҼʶʥʵ


216 սʥɭ
঵Լ½һɭ¶һ˿ѿɫ˳ɢɫȻĿ½һɫ½ңҪ־͹Լɣ
һɿ֮Լʥĸ֣Լ½˼ԣǾǱ뽫½ⱱɱԲ뿪
ߣ
ĺһ½ͽ޾ɱ⣬֮ǰһֱҲйͻƿڣʱʥɭ˹ﻹ֣ͬһȥһ㣬Ȼĳɭ˹ȥ
Ҫ
½Ȼ˳ȥֳǵɫһȻ½ʲô⣬Լĸণ֪ĳɱԼ
ˣ½ӮĻһȥģ˵ʵҿ͸ûԳߵ̱ڵصߣ˫ͬһɢźذһ㿴սĺĴ˵
˫ֳֽ½ͬǴӵɱһ㣬ûһ˿ɵĳɭ˹ȥ
ͬǸմһóһ㣬½ֱ㶵ĿžЯŻصͷ­˹ȥ
ݺᣬھ޿ƥеĽ֮£ܵĿͬܵ˼һ㣬ȫγһɹ͸ķУ޼ɵĳܹȥ
ۼ½ѾɭɭѲ԰û½Ĺ½ҪʱֻɭͬӥһԾҽŷһŴ½ֽ󴦣ʹ½˫ֽյľء
ͬһʱ䣬ɭͬ״Ļһٵתţȴһɢźļǹһ㣬ݺݵߵ½ؿϣʹͬǶߵķһ㣬ֱ㶵ˤ̱ڵصǰȴǲͣڿžѪһĲ԰ס
ôˣû°ɣ½һغϼͻܶ飬ɫɷףæ½˫һʹʵ
ȿȣ
ͣ
ɫȻĿȣĻУ½ܵʮ궼йᣬĸȻڻľ֮£½ľʮֵƽǴﵽ˸һ㡣
ǲˣ򲻹ǵģȥɣܿѾܿˡ
û£ģ켴ʹҲ뿪ġأֻ½¶ᶨɫ漴ǿվǵѪһУһԵľ̻»صС
Ҫɥʧǣʥɭûáצ֡ȻþʩչеĻټ꣬ҲսУڸܵ½Щɥʧǵʱæѵ
ǰ磬ʱ׼սֻһ£ҲǻӦ
ģС񹦡壬ɭȻʵǿᣬ˲ңղҲǹʾҷɽ䱸һڵġһ˿ɫ½ͬ׺꽻
˵ľ飬½֪ƷʵԼǿĸ֡
½ҪҶɱ֣ʵȻҵ֮⣬ҵĶ֣㻹ǷȰɡһĿ½ɭ
Σ
˵ֻ꣬½ս񽣳˹ȥʹڿУʱܸԼ֧ԮԼʩչ䵱ݡͬһһ㣬û˿ηĳֿȭɭ˹ȥ
ߣ򲻹ңھȻֿȭ½ˣɭ˵һԵҲǴΪ½ΪʲôˣҪ֪һ糤һǿܱȳֿȭЩ
ɭʶҵġצ֡أ½ǴչһƳצָɢļµĺ⣬½ͬһֻһ㳯дɭץ˹ȥ
ȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
ˮ½⡶צ֡˼£Ȼֻʮʽ½УʮѾ̶ʩչޱȵĹڽս񹦡צ֮֡£½ֱʥɭ˫֡˫ȡǰءԼλ϶˺ۡ
˭Ҳûϵ½һ֮ͨ£ǿʥɭھȻѾԡѪ˾ò˼ǣ½סɭĺƺֻҪôһܽɭء
ףһʱ䣬ټĹǰ棬е˶ŵĿǰ⾪׵һĻһʥȻһʮСҽֻʮƷסˣʵ̫˼ˡ
ôܣսôôһԣ¶ɫͬǿ˹һ㶢½ţϾȵɫԱ
ֳһ˿̵ɫ½ĮȻĿ˿Լһߵɭֿ˿ɫণǳζԲˣʱһƿյ𣬴ķ羢½ɭֱۼ
ݣ
ɫ䣬ڸежԼֱ͵Ϯʱ½æûһ˿ɵļٺˣͻĹ
õ½ͷţɭˮ˲һԾԾգٶȿ쵽˼£ܵ˸ͿӰ
һֻ̣һĲҽ

˭Ҳûϵ½ɭ˵˲䣬ɭȻٴγ½Ϯ˹ȥʹȫһźݺݵĴ½ĺϣʹͬһһ㣬ݺݵײԶǽϣֱӽǽײ½ҲС
ɭʥĸ֣Ŀ֮±½Ʒסˣܸģʶڵõ֮󣬵һ¾½ء
Ŀ½͵Ϯͬͬһ㳯Ƕϱڲԫ˹ȥһҡ
ϴôˣ
Уڿʵʵİɭһţ֪ʥĸжôǿôȫһţͲͨܳܵġ
ȻеǣĻոµʱ½ȻͳǵȻʮ㡣
ꡢʦǶģҵġ񹦡Ѿﵽ˵ڰزӵн֮Ȼɭȫһˣôء
ţ½ֵǿ϶Ϊˣԣ׼ͻϮɱɭ꣬ھʹӾɭֲȻʩչɭأ
ϴû¾ͺãҵĺϢҲҪע⣡һ˷ܣ֪½û²һ׼ɭһʱ̾ԾԾԵĴ˵Եʮּ
עһ㣬ǧҪٱ͵Ϯˡ
΢ЩǵĶ½ʵ½ղŻ̫һЩʩչ⡶צ֡ɭɱֵĻһ½һš


217 ޵
ʦģҲص޵ġһļᶨ½¶ĮȻĺɫ
ȻʱֻһֱеľͬǱһһ㣬ͬǴ۵һ㣬ĿĹʹ˸ֱӽ
໣
ͬһʱ䣬һ쳹ӽ˳ֻһ˲䣬һԼǧ׵ľ޴ȻУɢļµĺ⣬ĿɭһɱȻɭĺôĵӣȻ˺ҵˣ
Ļ䣬ɭ𺧵ĿУûһ˿ɵĿϢ׻ͬһ׻һ۵糸ĳɭϮȥڱصá
ͫ׷Ŵ֮ǰɭ½ٶȸƷס˾Щ£ʱǰĳһһΪ½һʱ䣬ʥɭЩֲæԼӼٺˣ±ǿ׻
ɭһֱ˵½ײǽڵϿʱûٱˣֻұȻһһ˲䣬һͨⳤ̳УϢ׻ʱֻɭ΢΢ЩŭĴߣҵѽ
ͣ
˫ֽеĳ쳤ϵ趯ţݺύŰɭʥĸ֣ǰ׻ɹʱأֻ˫ֿųȻһһ˲䣬һͷƾѽȻĵˣûһ˿ɵĳͻ׻˹ȥ
Ȼɭ۳ѽͬ浺һűϵ߲ͬն
ౣ
﷢˿꣬ȴ˿Ϊ⣬дһ˿̵ɫɭţͬǿһʬһ㡣

أֻɭվ·һը죬ʯɽһԾеʱֻ˫ֽӹյȴľ񽣣ûһ˿ɵͷɭ˹ȥҿде죡
죬һʽ֮ǰ½ƾһһնʵﵽ˰˼ħ޵ļɴ˿ɼ
ɭڽ׻֮ϵ֮ǰѾԼȫһ½ţһʱ䣬˴㶵ò֪ǺãһԵডҲǲŵĶ½ţ˭û뵽½ȻǿʢɭʵˣǰһȭҲ½ȴһ㡣
ڿ½ӰʱľϲЩֵĴû£̫ˣʵ̫ˡ
ɭȻ½ǿסˣǽֻգ۵˲䣬һֻ̣ɭŲæеĳ쳤ֵԼͷϣɥʧ˽Ȼʱֻܷ½Ĺ
ˣɭԾʮֵţһʥø֣û½һɱԼ
ȥɣ
Ȼ䣬ֻ½еľɭĳʱı䳤ļµĽâͬҷڴĻһ㣬ϵ˸š
ݣ
ǣ

ȻЯ֮ײɭĳ쳤ʱǲŻȻѣԼѾﵽϽ׵ķȻ赲½еԼᵽв
գûһ˿ͣɭǾ֡ʵУֱӴͷ£ֱ㶵Ľɭ룬ȵĴӿе䵽ϡ
Ѫ䣬ɢ䣬⾪׵һĻ֮ǰ˭ûϵڣϵ½Ȼô׺ʵȻʥĸֶնɱһʱ䣬ϵʮֵĹ죬е˶Ƕ½Ѿû˿ɭʬ忴ţһ仰Ҳ˵
ĴӿȻɱɭ½ʱҲǻԡѪͬǴѪнݹһ㡣
û°ɣԶڿ½ö˶˵ʱæӭȥһĵĿ½ʵ
ҡҡͷ½Ŀдĵȵģûµġ
ôܣʵôɱɭյƷôһնϣ˵ôܣǲⷢǰһĻ
ĻոµʱһԵʥħʦ뵽ʲôһ½еľ̽Եľ½õĳǴ˵еľ񽣣˵Ҳһꡣһ˵˾綼Ƕ½еĳţղƾ⾪񽣵ķĻ½Ͳһնɱɭ
ôǶܸȤ
Ϲһ˿пЦݶſţ½˿Ϊ⣬˵꣬½˫ͬһذһɫিţһʵণҪѾˣϣһҪҿ𡣡
ɫһͣڿ½Լʱ򣬺Ȼ䣬঵һϢɱ⣬ֻһײеĿ½Ѫȵʵ½㵱ҹĿ࿴֮ǰҿû㽫ɭɱˣұɻȱߣȴУΪһô˰ɱɱ⣡ȭͷһ֮ǰŵֳһ˿̵ɫߵ
ôղӦֻҪɭһؾͷߵģôˣ㾿ǲҵΪʲôҪԼʹɱˣĿণ¶ɫͬǿİһ㿴ড
ߣ㾹Ȼ˵Ϊ˵ҪǸһħ½Ļұض¾½ңûǸҹԹԵڱʰٺúõˣУҲҵ۾һݣŭĿȵ
ҪƤɣ˲Ҫ޵УǼʶ޵е߾磡ȫԼĸԼ׷ণ½ѾûıҪˣʶ˳˵
ɱɱĿ½½˵ʱͬԼܵһ㣬ЩŭЪȵ
ãȻҪϾɱĻȴӽԺٲˣǴӽԺϾŮϵȻ䣬ֻܵʲô̼һ㣬һԼһѳȻŪϳΪϺݺݵӵ঵ǰһľûһ˿ԥ
漴ٻһɫĳһɨǰˣű㼲ߵ½ߣзֳѪ⿴½һ֮ҲҸģ
ģʧģһġ
ֽž񽣵ֱ͹Գ׳Ľ˿̣½̴Ȼصħ½֪ǰЩ˲ԼԸģΨɱ¾ܽһУȻǰʤϿ
ãܺãΪ㾹ȻҶϾŮϵ
ϵļⲻϳ鴤ţû֪ʱʲôűশߵĿһʱ䣬ҪǶһڶ


218 һ
΢΢һ㶣ʥħʦƺûϵাȻԼŮ֣Ȼ뵽½һ֮ϵʱæ̽ԵĶʵ½һ֮ŲƵĹϵҪǽɱ˵ĻһѯҲĻǸô죿
ɱ͸ɱôƨһŭ঻ɢŨɷſ漴ֶһ˳ڲ˽ȥƺ뿴⼴ѪһĻ

̾һεҡҡͷ漴һѪȵĶΧ۵ڸеһϣԼǰԳɱˣһ
½ʶĸʥħʦ˹͵ϣ˹ղˣи½ʶԼ߼ħʦĽ½İΧţ½ҪȴͻΧȥֱڵ졣
֣ݺᣬڵõ˿е˶ǽУһɱʥɭĸ֣ûκһ˸Ҵ⡣
񽣽У½ԼԳһ޸ػһǸ߸ߵͷ֮ϣƴֻ½һ£ʩչǿĹ
ǱϵħʦʱѾﵽ˷ľ磬Գǰ˼Ͻħޣʱпͻƴﵽż˵½ߵսǿᣬҪͬⱱ˵ݺͲһȼϡ
ɱ
أֻһ£һ̣ݺύ޼ɵĳ½Χȥƺ뽫ԵУȻʼһħţе꣬ӵǿɱǰ
˹Ͱ͵Ƕ½ʵնɱʥʵ½˹Ͱ͵Ե쳣
ڷ˹ղǷֱȺͰԳʣµһʵﵽԼ߼ħʦĸ֣һĽйʹ½ȶǴ粽УͷŲֹ
½û뵽㾹Ȼôǿʵ֮ǰǵǶСˣǰ½˹ǿս½
ߣǸ赲ҵˣҶɱ⣬ҲɣӿȺԼĸԼ궼ڳ͵Ĺʱ½ﻹʱȥĥߴֻ뾡콫նɱͻΧ
ߣ㻹ӣΣӵĿ½͵ֳͬһʱѰҹĶһ㣬׼ڹؼʱ̸½һ
໣
Ȼ䣬Ŀд˳ѭ˹ȥֻټȻһʥħʦϣʱֻʣ°ڲϵˣڼͦţ֪Լȥ˵Ļ½ܵѹ
Ѿǿ֮ĩȻ֧ţʥħʦУʧֻʱ⡣
꣬ʱȺͰԳҲٲά裬һѾǲˣټЩʱʱ͵ϮԼ߼ħʦʹΧУʱǶԡѪͬһ㣬ʧֻʱ⡣
ݣ
Ȼ䣬½ڷŰ͵Ϻ˹˹ͬʱһޱȵĵͬƿնһ㣬ݺݵƿճĺϮ
ɫһ䣬û½Ѿоɵǿ󣬾Բڰ͵Ϻ˹ǰ͵Ϻ˹½Ѿæʱﻹֵǿĵ⵶裬ٶȿ쵽˼£ԼûеֵĿܡ
޶ȵĹӣȻܲ½⵶Լɵ˺
ͣ
һһ̣½ֻоԼĺ󱳴һĵʹͬϹһ㣬ֱĸоѪ磬ͬѪͬȪһ㽦ȥ͵Ϻ˹һ
û˿ͣȻһ½ǾڵϹ˼Ȧ֪һԼڴ˵ĻƱػΪӣԮԼĸײ˵ԼСҲûпܱ
ʶˣˣȻֻ͵΢΢Щ˷ܵĶһİ˵ֳִ󵶣ȻǸղ͵Ϯ½һ֮ˡ
˵﷢䣬ʹ⵺˹׷ʲô£ôҲãȻĿһУʶɻѯʵ
ȲҪ˵ˣЩԺٸͣ½Сɱʥɭڹ½Լȶɱˣ󡣡˹̵Ķʶ˵ͬʱһ˫۾һϢ½ʱ׼ȥ
ʲôʦˣɫһ䣬ɭˣһǰʱʶ˵̳ļµɱ⣬޲ǰ½նɱ
ʶˣڰ˳䣬Ƚɱ˵Ҳʦ𣡡Ŀ½˹ɭ˵
ߣһתһֻ̣ʶͬһͷ˵ʨһ㣬ɱȻĳ½˹ȥ
ղʶ˸½һѾϵ½ĽǣڿԴ½ĺ󱳿Կڲอʱ½ҾҵĻζܸܵԼҪսĻĸһЩϵƣʱʹ׿½Ҳ졣
ɫҵĿѾû˿мȣ½һ֪ԼҪǿд뿪ĻԲ־棬Լܴߣȴ
ҡҡͷڿʶֳִһɱĳԼ˹ʱ½Ѿңٻ
ϴ󣬿һֱ½״ڿʱصľʱһż
Ҫ

һһ㣬޾ңȻʱѱոµʱһĲҽĿз˳Ȼȱ½Σա
½ȥɣ
һ˲䣬ֻһľ޵Я޾Ļֱ֮½˹죬ƺһ֮£ﶼûһ
ۼ½ʶ˵ĵ֮£ǧһʱ̣һĺʾͷ˹ǿĺʶˣס֣
ͬһʱ䣬һͬǶһƿնֱӵֵ½ؿ֮ϣ

ʶȻͻˣĴȴ޼ɵĳ½˹ȥȴײǹĶϣ½û˿˺
СɱʦҪʦ𣡡
˲Ǳˣ֮ǰ½һɽˣʱһ½ϿգҪе˶ֹͣ
˶ʲô˻ˣһͼֹµɱ¾ڹڵҲ˳һɷĿʵ
ౣ
ǺôĵӣɱҵˣণŲţھ
˻ػֻ֮һͷķ˻ЯϢϢѸһ㳯սĺĴ˹֮еһǷٻ¶֮£ȫһ


219 
һˣһˣ΢΢ڿһǰԾµӰʱΪûնɱ½ŭʶɫ̿˵ƺҲǾ
һݣʶˣĹڿһ˲˵Ҫʱ򣬼ͦҲǲԾĶ˶ͬܵ˽һ㣬Ŀһˣһ仰Ҳ˵
ɨһۣе˶ᵽϢһ㣬鲻Խһ
һ˸ʵ̫ˣǵУһ˾ϲɷĴڣʵǶ¾û˸֮ΪУҲ⡣
ߣ
ĵͺһһֻ̣һҡһΣ˱ΪһһϮµߣϹϢɷĵˡ
һ˰ҪٲĻԺͼˡ϶ֻʣ°УĶһ˵
ֵܣˣȻصϢɣеһжҡĶڿ˵ʱһϵɱŨ
ҵĵ˵ͷһֱ̣ӻص˾С
ɨսĺģڿ½һɷ׵ڵϵʱһæȥٶȿ磬঵Ҳǲ׽Ӱɴ˿֪һ˵ʵﵽ˺̶ֳȡ
½û°ɣһǵĿ½ʱһ˸½ĸоͬǰһ㣬ذһࡣ
΢΢ҡҡͷ½ɻĿһˣǾǰô
Сǰ֪ͨҵģհһĻûˡ½ܻشԼȻˣһЩο˵
Զڿ঳ʱ˶˵ֱߵǰ£һ˵һǰ֪ͨģôҽ㣬½вϣվͷŹǰɣʲôŭ
ӣӰˣ˸ҴΣָŭЪָˣһŭĴͬҪɱһ㡣
ߣң
Ҫ˹εʱһվһѪȵĶিţ漴ণû뵽㾹Ȼ˾֮ˣȻԼŮҪɱڸҪѺԼĶӣণ½ҹϵǳŲţǸɵ˺ھ㱱ɱ䣬Ǳ֮⡣
˵꣬һ˾Ȼóɱ״̬ɢϢȶȣƺֻҪôһӳ
ɫ䣬ڿһĶŭʱЩηȻʥĸ֣Ҫĵ¾ľһˣûһ˿ġ
һԵڿһķ˵ʱ򣬶Ǽɵļˣܵ˲
һǰҵļ£㣡
΢΢ЩĿһ˵֪һ˵Ƣʮֵı꣬Զţ˵ɱɱɱĻôĻᵭˡ
ȻĻû˵꣬һſھһϢ׻হ˹ȥɱãԼ˵ôʲôʸ˵ļˣɣҵ㶼۸ҪǴȥ˵Ļ˭һ˷
ͣ
Ϣ׻ͬһ㣬ڿʱȻʹƿһ޴ɭĺڶҴɢ񱩵Ȼ֮
ĵȻһڿһ˵־Ͷֵʱɫ䣬ۼȵ׻Լû˿ԥȻѾﵽʥľ磬ܸܵһ׻ԲԼֵܵʶֻݱ档
쬣
ͬһͷһ㣬঵Ӱƹ׻һ˸еԾǣ׻ȻԼʶһ㣬ԼܣܸԼ󣬶һֳٵƣƺɱԼݡ
һľȻ֪һ˵ʵǿȴûϵȻѾﵽ̶ֳȣƾչʾһ㣬ԶԶԼܱġ
ߣণ㲻Ǻôɣ
ǿɱলϵܣأֻһ˵˫ȻĻһ£һ˲䣬׻ͬͻʱռһ㣬Ȼ˿ռ룬һ˲㼫ড

ܵǷȣ঵½һĺ濾ҲֱӱȼˣˣΪһ঵ľеģ͵׻𼴽סʱֻһյıܿ׻Ϯ
һֳִ󵶵ʶ˾͵ùˣϵ׻ֱ߹ƹԼ׻Ϯһ˲䣬гŵȫһһ̣˷ĲҽͬһһҴܣϵħʩҲһ˵׻
Ϣʱһжָƽʥĸʶȴǲһ˵׻Уһ˿ʬǶûܱ
Ŀʶ˴ϸⲻϢʱʹһ񾳽ĸûһ˿˶Ǵһ˵ʵɴ˿ƺҪȴ˵еĸ
һļµĿɢʶˣʱаζӣϵҲʮֵĸӣ룬ղԼܵĻʶǲǾͲôԼ׻ܻܲ
ûи˼ʱ䣬ԼֻɱһһЩδĿվյণĿͬǵһţণ
ǰҪ
ŻɱһˣɫѿĹȻһΪ˾½ԼĽ㣬Ը⿴һ޾ɱ¾Ҫ֪ܶ˶Լֵ˰
ȰȰǰҪɱ¾ˣܻѾܲˡҲĿ½ֻ֪½Ȱοһֹͣɱ¾
Ż˵ȣ½һֽ֮ǰ֮˶ɱȻڿĸǲΡΡԼʱ½֪ȻղশϾŮϵѪŨˮǸϵģҪĽɱ˵Ļȿܻһӡ
̾һ½ĵ˵ͷ漴вϵ趯ųһˣƽǰ˰ɣǶˣ¾˰ɡ
½ŹɻĿ½һ˲ʵ
֣صĵ˵ͷ½϶һ˵뷨
ߣণãҪĽ˴εĻһ˵ġҡһΣһɱɺһпĶ঵漴½ԡ
ղһʱ񹦡½ϵ˿ڣȻûȬվȴû⣬ֻΡΡվɫĿ˵ˣллˣ½ϵġ
˵꣬½ֿণɱֵণʹˣﾯ㣬ҪǸҶ½ҶֵĻıң½ʵı
漴½ߵȵ߽ţƲͷһԵһ˵ǰߣ


220 齨ʵ
Ŀ½ȡԳԼһ˵ȥֻĿţһ仰Ҳ˵һûнǸϾɱѾǲˣʱûٽ˼
㴦ҰɣҲԸ⡣һһʧɹ঵ߣҵ˵

̾һিһεҡҡͷ˵ɣǰһжá˵ֱ꣬һ˳˽ȥӰԵ쳣ɡ
󺣵Ͽգʱ½Լ˲İԳһ˵ıϣһ½һ˳浺ķɳ۹ȥ
½û°ɣһԾЩĵѯʵʲô⡣
û£һЩƤ˰ˡĿһˣ½µӦܾȳԼĸף½Ѿеʮοˡ
ôˣܵ˲Ҫɣеȣ½ʵ
û£ǱϵЩС˶˵Ƥëѣһ׼ô죿ѳĶӣһʵ
һһû¾ҪĿȡԪȻ޶ȵԼʵڶʱ޷ˣħ½кܶĳң͢ĪĴѰҵλɱҡЩεĿȣ½
½Ļ䣬һʲôһ㣬Ƭֻ֮½Ȼħ½Ҳгңڿ϶زȥβ¾齨ԼʵһʵͬƥеĻʱҲûбҪηħ½Ľ͢Īˡ
齨Լʵ΢΢һ½ûԼ齨ʵͬһ˵Լ齨ʵܸ¾࿹Ļеһжˡ
ϲɫ½æѯһ˵⵹һ뷨Ҹ¾ʲô˶ʶ齨Լʵ
£ģİɣЩģĿǰҪľȽԼã޶ȵԼʵʵˣеһжðˡˬʴЦһ˵
һ˷ܣ½֪һ˼Ȼ˵ô϶Լһǿߣһж⣬½ҲģǸмǰллˡ
̸лͷһ¾Ѿįһǧˣи飬ҵҵҪллˡˬһ˲Ϊʮֺ
һ·Уһ˵ٶȻ죬ȻҲʱŴﵽ浺
½ϵȻڡ񹦡ȫָ޸еˣʶһ½Ծ޷ֲʶĿǰ½˵Ҫľǻָ壬Ȼ޶ȵԼʵ
ԼԳҲͬ½һ㣬ʱ浺ϻָԼơ
תۼ䣬ʱȥˣʱ½еȫȬûһ˿֢ҲʧȻǶ˵ҪǱʶôһĻԲʱȫⶼΪ񹦡ǿ
գ½һ߳Сݣεպͱ̲һĴ󺣣½áȺͰԳڻָУûѹ
½ˣôˣȻ͵½ɻһ˵ʲôطȥ˵ʱǺˬ㴫˹
ѭ˹ȥһһЦ˹½ƽ˵лǰѾûˡ
С˾ȣľոͻƴﵽڵʵɣû뵽㾹ȻɭʥɱˣǵһôԽɱ˵ģҲ㡣һ̾˵
ǰ˵ЦˣֻöѡǫЦЦ½ΪȻ
ɭ˵ɱⲢֻʵռأ½Ժٽǰǰˣͳ֮һˣͬһ㡣
ǰ⣡
ôǣǰˣܾﲻ
ȻˣҾ͹ˣһ𡣡½Ҳظ֮ˣſڱֱ
Ǻǣź½ǧȻҳھ浺ûнύʲôѣ¾һʶһЩֵģʵһȰ˳㣬ΣҪ齨ʵȱҪи򣬹һһ˵ȻԶԶģ˲Ż˵
֣ǰҵһЩ֣һϲ½ǼĿһ˵
кѣ˵ˣҪ齨ʵûһЩʵǿĸ֣ĪаδؽǷ½ȿ齨ʵʲôطֽʲôɣһΣ΢ЦĿ½һһ
ǰҪԼһе㲻ϰߣ¾Ѿ쵺ϻʵԼҪ齨ʵĻǾͽ°ͣ½˳˼С
ʲô½齨ƣһ˷ܵʵƺ½ż
̡ǰôɫһϲ½һ㣬˷ܵĿһ˵
úͬǽ̵£ʵվһָ£ͦãһ΢ЦĿ½һԵʮ˷ܡ
ҵ롣Ц½ǺˬȻһ˲֪½֮ȡΪ̣ΪһӾ̵Ľ
ڲʮ꣬ʣָֻǳ¶ѣ½һ֧㣬һʱȽ⸽ĸһʱ䣬ʵﵽľҾ浺̵ĳΣ²һ洺Ŀ½
õǺãֻǽ̵λѡ浺Ļ᲻ǰľޣЩ˼Ŀһˣ½̽Եʵ
㲻õģľ徻ҵʵѾﵽ˶壬ҲǰЩ°ɣ½浺һСĵΪ굺ֻʵѾﵽ˾żħ޵ľ磬ҺȻ㲻ϺϤƽദ꣬ȵԣ֪ΣȽȰ̵Ļ̾ҡżħ޵ʵҲǰ˼ħޣټꡢĸȣаԳǵʵҲǲˡ΢ЦĿ½һ½Ƶһ
굺һҲʶôһľϲһᵽ굺ʱ½˷ܡ
Ǽ棬ûʲô½ڵĪʶǣɻĿ½һ˲ʵ
ٺ٣Ҹտʼ¾ʱ굺ϾĶơһЦ½Ժ˵
ģˣ¾ͱúˣ½ҪûĻǾȵ굺ȥôղײգһ˳־˵
Ը²˳٣߰ɡͬһļ½Ӧ


221 Ȱ˵
һļϣһЦһ̣½һͬһһ㳯Ŷȥ
굺Դϴ½Эƻ˼֮һֱͣڵϾޣʱʵѾﵽ˾żħ޵ʵ¾ȻȲϱˮȶ֣ҲǴڶˣһ
ǹɢȻϻʵ쵺£ȴܾˣĴԭԼ
굺Ѿˣû뵽뿪ﻹһµʱֻˡ̤񽣣½΢ЦĿǰİ￪С
Ե֣ѾоˣѾˡ˫Ŀǰһ˵
Ȼһ˵ĻոµʱһǷŭĴеʲô˾ȻҴ굺
Ƭ̵ʱһһϮµ߱ճ½һǰǧ֮⴦ĳ½˱ӹ
Ȼڿ½һ˵ʱɫ䣬ֻЩŵĿ½һ˵½ôˣУλ浺һǰһ¾˽ǧʱ䣬ǹŶǿߣʶеڿʱ򣬶һǰ
Ǻǣᣬּˣߵλ浺һˡ΢ЦĿһԾᣬ½ŵĽܵ
һǰû뵽㾹Ȼҵ굺ˣ桢̫ˣ뵽Щܳ½˵֮˱һ˵ʱһʱ䣬Щ޴롣
ǺǣᣬǶˣôôھӣǵһ굺ˬʵĿᣬһûһ˿λߵļƣһֱǹŵ΢Ц˸еʮֺ㡣
ǰ굺ˣǰ½롣ԵʮֿһĹ
նɣƬ̵ʱָ£½һѭĽŲһȫʯͷгɵʯڡ
¶ΣЩ˼Ŀ½һ˵ܼªϣλҪ֡
˵ЦˣˣˣܣûпĶƣ½ɻѯʵ
ף½½㣿ôˣȻ䣬һ뺷½Ļոµʱ㴫˹ѭ˹ȥȻ½еȵǣⷢľȻһͬԼµꡣ
һƣ½ӡУƺûмȴʮֵϤ굺У½֪ƣʶ½£ƣȻ֪Ϊʲôô̵ʱھͻƴﵽżħޡ
½ƶǰոͻƴﵽżħ޵ʵɻ½æ͵һԺ
Ŷƴﵽ˾żħ޵ʵʵ̫ˣһ˷ܵߵƵߣ½ǾϲƵļ΢ԵЩ˵
ٺ٣½ǰʱ仹ǶԮĻˣ֮ͻҲΪǰʱǳսˣλǣ
ɻĿ½ǸİǿߣüͷܸоߵɢǿϢһԶԶԼֵܵȻʱԼѾǾżħˡ
ƶλǴ˵еҲҾ˵һǰŭƣһصĶƽܵ
ʲôһǰһǰһţд˾ȿһˣƺûдлػ
ᣬҪģƶ԰ɣҾһˡ΢ЦĿƣһû˿ļӡ
ż񰡣û뵽ƾȻ˴˵еʵ̫ˡ޷Լļ֮飬ڿһ˾Ȼ֪ԼʱԵøΪ˷ܡ
ƶһǰò굺ȥ׼һЩóԵĶ͹ֱӶϵ֪½һ²ԲŹĽ֧ߡ
֪˵̾ȥߺ΢ЦĿ½һˣ̽Եʵ֪λ²½֪ΪǰЩƶģֻҪˣʹҲһʳԡ
ȻϽǻû˵㾹ȻѾ֪£ᣬģҪģֻҪԸ⣬ʵǺɵġЦĿᣬһ˴Ȥ˵óϵջԾЩ
Ŷ˵ЧĻǡϹζı飬ɵ
ᣬ浺齨̣롣żɽ½ûתĨǡ
ֵ̣ʱһɻüͷһĲ⡣
ԣᣬ̻ûʽֹֻԾ뵽ˣ֪ϲо쵺ϻʵĶҹ㣬ܾˣȲҪžܾ˵˵̣ɺãĲԸҲǿġʼһ˶һȻʮƽĿ
˼Ƭֻ̣صĵ˵ͷϵɫȴ΢΢Щš
Ŀǰֻҡ½½ĸȡԳһޣ֮⣬Ǳϵ񣬰Գǰ˼Ͻħޣҵʵ֪½Ǻǣǲ²ʵƲͷ½һۣһԵЩԺ
½ʵҵȷ²ϴ˵½һնɱʵﵽ˼ħ޵ļˣﵽ˺ʵɵĿ½һɻʵ
ǰЩ浺ɱ쵺ӣǰڱɱʥɭµʵȻֻڡ
ʲôɱʥɭһľɭνҲ¾ʱһ˵½ɱˣš
ԣᣬʵҸ˵Щ˵½жȻɱʥ񣬲Ⲣ˵ص㣬˵ʡһӿᣬһ˰ڳһҪ͸¶ܵζһ㡣
Ŷʣˣ½ѾǹĿ࿴ˣûϵ½ɱȻôǿȻʥնɱˡ
Ȼһ仰ģΪ¾ľ֣֪ôƭԼ
֮壡򵥵ĸ֣һ˲û컨׹ĳޡ
֮壿ǰ㡢˵½ʸħ½ľǿһҲǴ˵е֮壿Բ˫ۿ½ֱǰЩ˼
˵ƾᣬҲ֪һ֮嶼ħ˫ޣ½ȥ¶֣ʵˣħʩչ΢ЦĿ½һֱ
һ΢Цĵ˵ͷ½ֱ߳ʯݣһտĵطһ˺ᶼ˫۽Լţ½һŵᣬˣ
羪죡
ˮ

磡


ڰĻ
Ԫ֮
ˮĽ硢סľϵħʩչ˳ûһ˿ԥֱһԵĿ࣬ƺûϵ½Ǵ˵е֮塣


222 ն
֮壡½ȻǴ˵е֮壡Ͼɫ̣Բ˫۲ŵĿ½ûϵ⴫˵еĹֲŴʱȻԼߡ
ᣬʩչĶ弶ħҪҪ£ƽĿᣬ½һȻĿѯʵ
ˣļٲ˵ģҵУûͬʱܽħôãһȫϵħ½ûп㾹Ȼܱȼ紫˵ʾѵţ˷ܵĿ½һļ
£
üͷ΢ᣬһ˲廰һʱ䣬Ƕ֪ڰʱʵﵽħ½ļ޷磬½ڵʵΪ±ǿôҪˣ½ڽֻʮ꣡
㬵Ŀ½һ˵ֻʮʱĵȻһƺûϵ½Ȼ˱̬ʮɱʥڳ˿Ƿ˼飬ȴʵʵڵķ½ϡ
½̫Ծˣһļµĸ̾һʱǿ½ĿҲó
Ǻǣᣬ֪½ָ֮ȴһˣԹ֪Լ̵ôģ
˫۽ῴţ˵һֽ˵ʵʵﵽħޣΪǲˣĻʹһôԻͣʵôǿҲûлס㣬ᣬ֪ʲôλɻĿᣬһ˺Ȼһ䲻ű߼ʵĻ
ǰоǳ֮ľ֣ˣ¾ֹһˣħ½ܶ˶㵱һĴڡηĿһˣἫŵ˵
ԹʵˣûдﵽǸҸ˵¾û˸ҲһӣʵⲢҵʵжôǿᣬΪ׷ħ½ľǿ£ʹҵ룬ᣬ½һ»й֮޲֮ˣѵ㻹ԥô˰ӣһ˵Ĳʹѡ
ǰ֧֧ᣬһ˵ʱܵ˴̼һ㣬ɫͨ졣
Ǻǣᣬ㲻Ҫѹ˸־Ĳ̵ĻҲǿ󣬶ڽ飬㲻طϡһѵĿᣬ½ֳһӡ
½лл㿴ǣԸƶһ̣׷㣡ϿңԵΪ
׷˭ʲộʱƱһ˷ܵ˽ǡ˵̣ɵòʵ
ƶˡ
ƻˣɫһϲ漴½һ˵½ƶ˵仰
΢΢˵ͷ½Ϥ㡣
½ͬˣ˵ֱƳߡ
⡢ˮ½ǰҸժģǳʡԼĸԼȥЩŲĽеˮ½һǰʯϣһĲ죬ƺЩԼĸΪʲôҪôżԼȥ
һЦ½һ˶֪ѾɹһˣʣµҲȰ˵ƣƵԸ˵Ӧûκ⣬ʶʱ½һҲƷƸոժˮ
ֻƬ̵ʱƸһ˷ܵ˽ƣ洺磬ʲôһ㡣
ո̤ˢˢĹڵأ˷ܵ˵ϣᣨƣһݣ
ɫһ䣬֮ǰ½ûϵǻԼУƺЩʼδʶڿ˵ʱ½ͬܵ˵һվǲᡢ飬ʲôҪá
ٺ٣лǸԸΪԸΪЧȮ֮ͣ١½Ĳ£ƶ˳ӵվȴǱһĵ
̻ûʽܿ½Ѿмˣлλ½ָ֧֡Ƶļ½һ˷ܵ˵ȴûϵȻôżħޣЩͷˡ
ǺǣԺһˣƣ֪ûʲôҪʰģûеĻǿǸ浺Ժ浺̵ܲĿƣһ˶
ҺƶûʲôʰģǾͿ̳ˡ̣˱㼤
ãȻ˵ĻǾ̳ɨᡢԼһһۣ½˵
һֻ̣½ֱڿն𣬳浺ķˣѾ˻Ĺ͡
һʱȡԳԼҲָƣ浺ҲеݱָûʵĹ˵ֲ¶𣬵Ȼ̵ܲ浺Ψһһɽ֮ϣɽûֵģʱȴ½Ϊɽ
ԴշᡢƸʱڣ½Ŵ£һһΪľͻƴﵽľ磬Ȼʽ̵ĳ
˹תۼ䣬ʱȥˣĿޣ½ʱͻƴﵽڣͻƴﵽҲһ֮ѣ񹦡Ծͣڵڰؾûͻƣ½Ŀ̿£ȴǴﵽ˵ʽһֻ½֪
Ȼʵͻƣ½ħҲʵķԾʱϵħﵽ˳ħʦڵľ磬ľϵħﵽ˳ħʦڽ׶Σϵ߼ħʦףϵмħʦףϵﵽ˸߼ħʦнףϵϵ߼ħʦףڰϵħǴﵽ˳ħʦס
ĳﱸʱ̵ĳѾ¾㱸ֻ½ͻˣʱڣ浺еһһˡᡢơԼԳĴ»Ȼһ£Сϵ˽̻Ի͵Ľ֮ҲֻǿȻ⿿һ˼˿϶ɲôĹʱڣһһЩĽ֮˼̵̣
ɽ½רĵšΪĵλǧ֮⣬һ˵ȸϤ룬ȫע½˵һرӣΪ½˵оԼͻƵףֻҪ½ͻˣô̾ͿϽҸͶΪ¾ĵĹ
ɽյش½ʱֳ־ݺڿУͬƮɵһ㣬ٶȷ۵糸ֵǧ׷Χ֮ڣͬǽһ㣬ֻҪڣͱضܵ
뷢ݺᣬ򣬵ҵĻն
أֻ½ͬϵıһ㣬˵Ķ񽣵Ľ֮ϣļµĺɫ˸ʴ֮ƺֻҪմȾɫƱػһ
¡¡

½նԾ½Ŀֱӳ˹ȥţ𺧵һĻˣֻ񽣽֮б˺һǧ׵ľ޴ڶй¶Ŀɽͬĩռһ㣬Ⲣû꣬ȥƲȻУݺݵɽϣһ̣ɽҡҡ׹ھǿٵصһ֮£ȻӲŽɽ롣
ǡʽն


223 
о½һǿ󣬰һڵ˶ɵˣ˭ûϵ½ȻһټɽΪʵ
Ķųֽе½ţʱ½Ҫ񽣾ܺȵվУԣѾͻƴﵽľ硣
Ǳ˺ľ޴ڶѿڻն֮󻺻ֺԾļµŰͬǧһ㣬ϵݺύ
½Ѿͻƴﵽľˣһм˵УȷӦһˣֻһϲĶ½ţϳϲЦݣƺûϵ½Ȼǿ˹
΢ЦĿһһˣͬǰ½ʱѾʮ½Զһ˿죬һ˿ɬ˵ҲǴΪı䣬һ»һĸо
ʱֻһƽĴǵͳ˵ҵġѾͻ˵ʽﵽնʵҲ֮ﵽڵľ硣
½ʵ̫ˣͻƴﵽľ磬̿ʽˣһľϲǻõĶ½
΢΢˵ͷ½ɨӿһˡһۣ漴Ҫϴһһ£ʱҪչ̵ʵˣҪ̵ʱѸٴ¾ܵʴ
½˵Ӧ˳ᢡͬĵ˵ͷͬ½ദʱ䣬֪½ĳԶԶһܱ⣬Щû뵽½ȴ˵ܺõĽʶʹ½ΨǴӡ
Ҳͬͬ˵ͷһûκ
ǺǣȻĻҾͺͰԳȥŪСˣϴ̸ʱҲԺúõףһ¡ͻݵĿǰһ˵չ¶΢Ц½ĳɳΪ½ĸףȸеʮҸ
ȻԳǴԵġ
ǾˡмĿһۣ½ͬҲҸ˵
Ǻǣʱ̫ˣûúϢһ£ܷҲܸˣͱˡ
˵꣬ȿһԵİԳԳߡ
¸£ֿζˡĿȵȥԵʮֵĿģȻ浺ʱڣûٳĲˡ
ոͻƴﵽľ磬һ˵Ҳû½һϤʵȴԵʮֵ˷ܣͬǻָһ㡣
ٺ٣ϴʮﵽľ磬ԺţˣＤ˵
ǰһĸ˵һˮ룬˸ֵУҲǸ͵βϲ顣
Ǻǣʦ꣬ҪûĻҲû½Ľ죬˵ףǰҡ½֪Լһ·û׺ĻԼˣ̸ϴʱͻƴﵽľ硣
ͬ׺꽻һʱ֮½˿״̬̫飬ľ͡ʽն
Ϧ£һĨʧɽľͷʱ̴ʱеļԱ½һˡᡢơԼԳһ
ǰһ޴ʯʯϰȻһ˼ĸζ˵ζʹһ˿ˮֱ
Χʯ£ЩȲɨһˣ΢΢ЩεȿȣԿʼô˾ʧȥζˡ
ƶ㶼ôôһûĺһûûСŭĿӿƣЩˬĿƵ
ᣬһˣô⣬ƣҪʲôǾԼŪǱ߳ԱģΣһƽ׽˵һ࣬ƢΪƣĥ֮ǰı塣
һ˵ĶԣǱ߳ԱģҪʲô뷨Լ˵㼺ɨ˼һ½һȵȻ½֮ҪСö࣬½ֳǷݳȴԶԶܱ⣬Ҳһ˵˶½Ϊһ㡣
½¾ѾһЩɢʵ֣ʵǿᣬ඼Ƕ֣ԿҰϲԼһʮֵƣ֮ǰ쵺ȸʵҲͼǹ˳նʧܣҪܽ£Ļ̵ܸʵܴĸĹۡ½޵꣬һҲûţ¾еްɵɢ֣Ϊľܰ½£ǡ
Ŷ
һݣһ˵ʱ½˷ܵĿһ𣬲˵˵ǽʲô֪ȷĻǲһԡ
ɹӵԪƺǹĽˣһֻǵ鵽ĸ˵ţˣĸ˵ž֪ǲ򵥡
һԣЩĿһ˵֪ĸ˳磬ÿһ˵ʵ඼ʥľ磬һǰôǣ
һ£ֻҪûɵģʱ䣬Ǹ浺ϵĹôȻһЦһԵʮֵƽûһ˿˵
ǺǣֻƤë¿ˣʲô˼˼ЦЦǫ
͵Ŀ˵ܲԡԣҿԡ
ˣе˶ǻĵĴЦ
˳ȵգ˶޲ڣ½˷ܵļѯʵһĸ˺֪ܲвǵľ٣¾̫ˣһҵĻҪķѲʱ䡣
ûȷȴǾĳһİɽһᰲźõġһζĽ½һ½Ȼһ
ȿȣһһе㲻Ӧɫ΢죬½Щ˼
綼ҪеģﲻٶѣԺ˶Ļٽ½ͲˡҲǸ͵
Ự䣬һæӹҪ˵ģ½ҪĻҪ趨һЩλã֪ʲô뷨΢ЦĿ½һ˵
λã
һɻ󣬲ͬʱ½ĵȴ뵽ԼǰһṆ̀ǲŵλô뵽½Ȼǽ̣ҿʹʹ̷Լ̳֮ģΣ
΢΢һһ˺Ȼûϵ½ȻӦô죬ǳԾĶ½ţһɻ½ѵ֮ǰ
Ҳ˵˵ѣǾòеĻԸġˬһЦ½˿ΪȻܲ˵ԼǸǰļģİɡ
Ҿͦáһ϶Ķ½ţϹ˷ܵ鿴½
ܲ廹Ҫϸһ£۹ҪŵóԶһ㣬̲ѣĻһҪԽ쵺е˶̶С˵һֱվϹԺ顣


224 Ԫ
̸һҹ󣬵ڶ½һ˱㿪ʼĴȻ½˻ûɵǶ֮һȻ綼ģ½˵ļƻȴȽɹӵԪƺԼǹĽټ̵֮
Ļһ쵺һĻ϶ֹģΪⴥǵĸ棬ο½쵺һĪĳޣҲַˣ˵ǾԼ
浺ɽɽʱе˶ۼһ𣬲ΪģΪ½˽ҪȥѰҾ˼̡̣̤
¾Σգһ·ҪСİЩĵĿ½һ簮Ŀ½
ͷİɣһ㻹ô΢΢һЦ½ƽ͵Ŀȵ۾ȴ¶ж顣
漴½һԵƵҺһôһ߻֪öû浺ͿǴˡ
½Ǿͷˣ浺һǰأӦû˸Ľʹ˽Ҳģ浺ĵһ˵
İɣƲУҪǴٺ٣ͷһٶʮģҲʧġ½ЩģҲǲκеһҰϢ
Ǿͺãǻᾡġ
һЦһ̣½ֱӶߵһ˵һߣ
ͬʵһ㣬½Ļոµʱ˱Ѿǰʧɼٶȴﵽ˺̶ֳȡ
һȥ˭У½һ߼ٷһ߶һԵһ˵ʱʵѾﵽľ磬½ĸо
ԪɣСӾҴ浺ǧǼСϣõĻ˵ϡһ˻Ӧ
˵ԪӦһȳڽ֮˰ɣȤѯʵӵнŵԪ½Եʮֺ档
Сӷǳϲ¾ҲǾ˱Ƚźǣܱȵù֣ǽȴǾף֪ҲǽʥԵ֮ƴȻ˵ĽֻǽһȻԪĽһ̵ļ䡣
ʥԵһѵҲʶЩ𺳵Ŀһˣ½ûϵԵ¾Ȼô
ǰЩСһֱ¾Һйһ֮ԵСӵĽ͵ҲΪ˵ã½Ҳʶ
ħѧԺʱͼӦħ½ϡ˵½鲻Խ½ң⽣ʥԵ½ҵĻʵô½ҲûʲôΣˡ
½ǽԪƢΪǿһͲˣȻҿƾҵʵǿ뵽ʹ˿ˣûԼշʵҪշǺѵ£ֻҪĽܽƷʹŷڹɵĻһжˡ
ô򵥣ЩŵĿһˣ½ɻʵ
򵥣Ȼƺܼ򵥣¾֮û
һ˵Ļʱ뵽ʲôһ㣬ɫһϲзž⣬һȻӿ½ҵˣС̬ĽĽ¾ǽҲ޷⡣
֪ˡ
ĵ׳ţ½ɫ˵ʱ½ĵеű֮ǰκһʱҪǿһЩûһʱʹľƺһ㡣
һķУ½һڳ浺浺ǧĵطԾããһ޼ʵĺˮӿȣͬ浺ܵĺˮƺԵøΪɭһЩ˿һ۶еļ¡
ǵɢķֲһЩСͬɽһ㣬¾½ܼĵطѾнʮСӳУЩССҲԲʮҡ
һ˵ǽԪطĿͬǵһѸɨܣ½ɻʵûзκϢ
˵⸽ʲôλãҲǲ֪½ǷֿѰΣĿͬѰһҲɻΪʲôûие˵Ϣ
á򵥵Ӧһһ̣½ɳ۹ȥһǷϷ
ͬһ˷ֿƬ̵ʱһ·УȻ˲ʮľ룬½ͺȻķ֣µĺˮͬܵһ㣬ȻͣĻζһɽɱ֮
ⶼ¾УΪʲôĴ󺣸浺ôˡһĵ½ǳǰУÿÿСǰһͼҵ˵Ӱǳ˶ʧ顣
ԼĪһʱ½һѾ˽ľ룬С˽ʮȴûҵյټ½ȴҲ쳣ˮͣ龰Լһ¾ǼƣҲ˵⸽һС
Ȼ½뵽Ƭ֮ƺΪ֤ĵ׵뷨½վķ֮⣬ĺˮͬܵļ֮һ㣬еĺˮȫûֹ±ͬױһ㡣
һ˲䣬һǿֱӳ½ֻͬεľһ㣬ͼ½ǳ˺ĺˮС
ɫ䣬ڼʶǿ֮½ʱﻹ棬ڸоЩͷʱֱӿӰǹ˺޶ȵʹԼԶ۹ȥ
½бʱ½͵ĺˮУȻһļµĽƿͬͻʱռһ㣬ҵس޾йȥ
ˣ
½⽣ĵһӦѸٰ½նԾֱǸƿ˹ȥ½֮⣬½㤸о㤵һĻٽϣȻһֳϵķ蹥ţƺƾԼĸʵ赲ǿ֮
һĲţ½Ըܹı̬ԲֵܵȻһϮ֮˾Ȼһ㳤ڼΣյĵطӦ磬ûһ˿η塣
þĽѵǽԪû뵽ĽȻﵽ̶ֳȣѹǻ֮Ϊգ̾ǰˣ½ļµ
½վԶûдˣʱ󣬵еʳѾﵽ̶ȵʱǰƺҲЩģɫ΢΢Щ԰ֱһԾİеĿơ
Ӱ͸о½Ĵڣֻûжɫѣʱֻ˫Ŀֱӿ½ƺ͸½˫ۿ͸﾿Щʲô


225 Ž
ǽԪ˫ֱž񽣣½ȻĿǰ꣬˿ԵÿݷǷ
˭
ĮȻĿ½ϲûһ˿˫ۿ½еľ񽣵ʱȴһо䣬Ȼڸ򽻵һ۾Ϳ½гĲ
ҽ½Ľ߳Ϊգصʶһ¡½ûһʼԪ̣֪ͬĸĵ׿϶һɰɢˣԸκ֯
ûҽյĽ´ն֮ӵĿ½⽣˿УĻ½ҲȷݣǽԪ
䣬Ԫ𳤽뿪
һݣ½ûϵ⽣վȻĸĵײһ˿΢ŭ֮飬ζŽŲ½һԾֱԪǰ¶ǿսôͽ˵㲢һӮҡ

½˿ղͣǰĽŲ۾½ţɢɱеĳ֪ʵҲͬⳤһ㡣
е۹⣬˽Ϊ񽣣ħ½ľǿµ彣ڽˣ½ֱӵ˾񽣵ԺùȤ
Ȼڽ˴˽Ϊ񽣵ʱֻɫ䣬ЩŵĶž񽣿ţƺûϵ⴫˵еĳȻ½Уʶһʲô⡢µľ񽣣˵⾪񽣽֪꣬
ŻɵĿⶢ½ţյĻû˵꣬½һĶž񽣵꣬¶ɡ
໣
һ̣񽣽֮ϳ֮𣬲ɢϢ¶ȣٻ׻ʹÿ˵ó졣
գСҪңߣ½ϴ㾹Ȼǰװƣ㵱ΪĽϴĻĿ⣬ΪǣĿŽԪͱ˵ֱʹˣ¶𺳾ֵ飬ƺûϵ⾪ﾹȻһ˿ꡣ
꣬ٷϻȥɡŭһ½֪ԼҪ£⽣ս̣̫ˡ
»ص˾֮½һЦĿŽԪգǴ˵еľ񽣡
û뵽ʧǧľ񽣾Ȼٴˣ⽣滹һ˿꣬ԾȻġ
һ㬵漴˫Ŀӿ½һȵ½֪ʲô£Ӧòǡҵİɣ
רΪղҿеıԵԽ֮֮ͬƴΪ棬ҶĽȤԼµʱҲоȲ̸ģԽҪӮҵĻ񽣾Ͱ͸㣬ȻҪ˵Ļ̸ҵĿģΣ
΢ЦĿŽգ½һ޴նȻ½ҲɵӣȻҷ˿ԣ½ʤģĻҲûʸշ⽣ˡ
˵ʲôҪӮĻ㽫еľ񽣸ң˻棿ͬһ㣬½Ļ֮һǲŵĶţԼˡ
һԣ׷½ڽϰϵĻ̽ϣĿҲԲ㣬ʧҷϾ̾ߡˬʵȷϵ½Լڽиӡ
˫۷Ķ½ţϸϸĶ½´һ㣬Ƭֻ֮΢΢ЩļµĿ½гˣԪųƽգԽ¾꣬ûڽʤңԽӮңǱ񽣸˷ܣ½ˣϣ㲻Ҫʧ
ұȻһأֻһⳤڽյУ¶ǿս⣬ʱո˵ĸоһոճʵıһ㣬ֻҪǿ֮ڣܸܵǹ˲ò
ɫ΢䣬ڸܵ޿ƥеĽʱ½ĵҲһ֪ͬԼԵħ½ڽеǷ켫ľ֣һСĵĻʧȥԼСҪǽԼС˵ĻǾ͵ˡ
ˣ½Ҳһηĳ˾񽣣ȴԵЩ
½ˣŽһʽ޺ۣ˵ֻ꣬Ǹճʵⳤͬܵ˼һ㣬һ˲Ƶ죬ֱ½ͷϷ֮תļµĽâԼصʶһ㣬ڳ֮һ̣ͬͻʱյļһ㣬½۸Ͳ׽ⳤ߷򣬲ÿһγֵʱλȴ½ͷһ֣ٶȿ쵽˼£ֱڱصõĸо
ɫ䣬½ûϵ⽣յĳٶȾȻ֮죬Լû˿Ӧʱ䣬½áһʽһӭս⽣յĳ޺۵ģ½ֻ˫潣ԼͷϷĻԼĽûзԼѾڽյĳ֮ˡ

ڱصõĹأڽյĳݺݵĿ½ľʱ½ͬһ׹һ㣬ݺݵıˮУ˻
ˮУ½вֵ³Ѫֱӽ峺ĺˮȾ죬½ֳ־񽣵˫ֻҲѪģڽǿ᲻ƥеһ֮£ЩӦδ½һʼЩԼС
ϴôˣȥһйһʵ̫Σˡܵ½ʱ״̬Щǵ˵ʲô⡣
ǰ⽣յʵ̫ǿˣֱиɻҲǵǵ
÷ҡҡͷ½ɫ΢΢Щ԰׵û£С񹦡壬ҾҲǺףİɣ⽣յʵԽǿ˵ԽãղֻЩӦˣǲΪҵġ΢΢Щ½˵ֱ꣬ˮϵĺˮ½С񹦡ھ£ȫˡ
УĮȻĿ½ûһ˿ɫǰ½ʵĻȰ㻹߰ɣ㲻ҵĶֵġ
չȻǽգû뵽Ľȴ˵еĻҪ˾İɣҲʧģˣղʩչʲôڽյ½ûзϣ½֪һвŸոտʼ
ŽȻ㻹ҪĻǾʶҵĽϮǣû֣½ļֱ֣ʩչ˰ŽĵڶʽϮǡ
һΣ½˷Ӧʱ䣬Ȼ½ܵ˽յŽ˵½ŵԼġûһ˿ԥ½ֱúãҵ죡
½ƾ⡶һʽһնɱͷ˼ħޣʶʱڼϽյĽϮǵʱһš


226 ܽ
Ϯǣڽѿڶʱֻԭεգһ˲޾ⳤļµâȻƴйĽܸо⽣ϮǵĲ򵥡
½Ҳǲ򵥣֮ǰ½һնɱʱûзӳʱԵǽԪʶ½ʮֵĽ޶ȵʩչĹ
죬½趯ž񽣳ȥʱھ񽣵ľ޴£½ΪģԲ֮һ˲ΪһĺŨĻӵŷٻ¶ȣƺһķ£ûκζܱ
ͣ
һζնյó죬еһҲԼʶһ㣬½һ̿ͬһһһ㣬ܵһС
ǧһأֻзĻľ⣬ɫһݣһɱ䣡
뷢ЩһļǹڽյĿ£ˢˢĳ½˹ͬǰһ㡣
Ȼ壬½񵭶ĿЩļǹûһ˿η壬ֳֽȴʣһŵȵ

ͬâһ㣬½Ļ֮һеȻĳЩŶļǹΧ˹ȥ˲ܵ¶ֱʹǹٶȴڻҵУ˴໥ײ
һʱ䣬ͽϮײĺĴγһƬյͬǱҵĿռڶһ㣬Խ˿¶ֱʹĺˮ͵ĲŰڿбըһɢźĿռڶʹܵĿռ伫䲻ȶһСľٲ֮ء
¡¡

޾ıը˽ʱ䣬ʱ󣬽һ𺳵Ķ½ţǲŵû뵽û뵽ĽȻѾﵽ̶ֳȣ֮ǰСˡһӶ½ţɢսĹâûη壬еĳȴյԽԽ
ΪգĽҲŽȻôԽսԽ˷ܣ½ǿƶŽյ
ʱһѾ½ͽռսɢǿˣڿǴսݱʱһ֮ûдǣ΢ЦĿŰĵط
Ըòҵ½һ߳ĵ֣ʱ÷½ʹ½ȶĻҲԸ⡣
ҵİŽʽѪӰأֻջָѪڳ֮ϣһ˲䣬еⳤļľѪ֮Ѫʢ޾ɷѪɫâͬʵʵ״һռ䣬ŨϢ
ʵѪУһѪǸոմѪóһ㣬ޱɭĸоֱ㶵ĳ½˹
΢΢üͷ½ûϵŽĵʽȻɷ½Ҳ޿֣ڿлŰԾŹͼۼŨǿʴ֮Ѫɹʱ½ǽž񽣵ұȻһһΪһۿɼĹⲨٳɢȥ
ͬһʱ䣬½еľͬͬղŴһ㣬ֻԾΪԴͷһɱϢĺǰĿռ䣬ˣƺûκֹɢ
ƣ½쳤Хǧ⣡
ǧ⣬ڶʽȻǧͬżϵħǧűʵߵԴͬ
ǣ
֮Ѹɢ۲׽ٶȳ˹ȥ
Ȼ֮ͬյѪɷ֮ںϵһʱ𾪵һĻˣֻѪɫ˼ȫΪ⣬ֳ˿ⷶΧڵ캮ض֮£յѪӰҲǱεݵϻһ㣬Ӳǿ
ȻǧⲢûоʹȻֹͬѪӰഥҿֽ֮ĺ룬ۿɼٶȳϮȥͼҲס
ǣ
ͫ׷Ŵ󣬽ЩŵĶԼʮ׵ıɫ䣬ûκôǱ֮ǰҲûϵ⿴½Ȼ˸߳
ҵİŽʽǧ֮ʣﻹҴ⣬½ıǧϮ֮ʣֻû˿ʩչ˰Žĵʽ
ݣ
Ȼ䣬طͻ䣬ƽظǹĹһ磬ֻڽǧĸָոѿڶʱֱӽеĳڿУնĳ뽣յ֮ʣȻһֹɢֻʱ⽣ӰȻѾӦӲϾ塣
ƣ
˫ֽȭͷأֻһѪȵȭǼϮı֮ȥеĽӰǵõһ㣬ˢˢĳѾ½֮Ŀռ˹ȥ

ݿĹڽǧǱĿռʱֱǴݻѾ绯˵ʯͷһ㣬ûһ˿֮
һж½֮У޿ƥеĽ½֪ʱˣҪǽԼеĽжʩչ˳ĻǾͶ⽣û˿
գһһ
һʽ½֪⽣սνİŽ˼ʽʩչʽԲСȲˡҲ˶١޵ʱڣ½Ĳֻսپ콫Ʒ
һͻƺһʹã½֪һелصĻ
ûгɣոµͬʱ½˸߸Ծ˫žǧӰֱӳռ˹ȥ͸ķһ㣬ոտƥеĽʱڹ½ܵʱȴϢˣ½塣
һ̣½ֳֳͬͻʱռһ㣬˽յǰʹֲǧһ֮ʣҲûκεֻ֮ǱܵĻζŽŲٺţȻ½
գˣһ̣½ľֱ㶵ļڽյľϣһȻ֮ɫ˵һжԵô죬ڽնûӦ
ôܣôͻҵĽǧģŵĶ½ţյгžɫ
Ȼգ㻹û˽⽣ľ谡΢ЦĿŽգ½˵һ主ĻýʮԻһãȻ⡣
գڡ֮£Ժˣʱеһ˼½ƾһƷס˵ʱҲǡʱ˵ˡ
½ղʩչµĶѧһĶ½ţɻʵ
֮ǰֻһ˵ı壬ûмΪεʶʱûϳǰĺ߾Ǵ˵еľ֡һˡ


227 
ȻһЦ½ƽĿŽԪɻûҸղʩչµġգ㲻üɻ䣬㲻ǰҵǰµ
գôǼʶ¾н㻹ǿ֮˰ɡ΢ЦĿǾȵĽգһ˳
λǡƺ쵽һɢ޿ƥеİɻĿһ˵
ٺ٣գ㲻ʶȴʶ㣬Ҿһˡ֣һһϵĿŽգϹЦЦ顣
ʲô㡢һˣŵĶһ˿ţƺûϵ⴫˵еľ־ȻԼǰ
Ǻǣô㲻ţ
ˬһЦԼݣһ˶û˵æ׿ҡһαԼıڿУʱһͷԼ׵ľ޴󸽻˰ȻĳڿУͬ½ʩչһһȻ棬ļµâڸܵ˲ɳܵ¶ʱ½ͽնЩܲ˵ĺʮಽЩηĶš
ȻһǰԪ۲ʶ̩ɽǰˡһ˱Ϊ˲䣬ɫһ䣬æĶһ˹
գ̫ˣµġҡһΣһٴα½ͽյߡ
һãȻһ˵Լµʱ򣬽ձԵʮֲ⣬Ҫ֪һ˵ʵ͵λ¾Ӧûʲô첻ɵģʶʱúѹһɵȿȣǰҽ¾һСѣǰʵ͵λ£ҲֻҪԪãһǡ
һ˵ǰոͲԼţ֪һҪɱԼĻɱԼûлֵء
ٺ٣գ㲻ýţΪֱ̡ʱ½ſżɽᵽ̡
̣
ãȻĿ½ƺû֣ɻĿ½һʵҴû˵֯ѵΪ̫ˣ
գⲻ㣬¾м̵֪Ĵڣ½֯³ģֻΪļ֣֪¾ûκҪ룬ȻԾܾǲΪġһֱ׵˵Եʮֻ
ǰУɻһˣʵ
һһַ½ģ˵ҪûһĻû̡΢ЦĿŽգ½Ҳǲ廰½һˣɫӣʲôһ㣬½棬ȴǲ˼˵
Žϵ飬ϵһֻ΢΢һʲôΪΪ˵½Ҳ׾ٵĿ˼ȻһЦ½һνգǲʲô뷨Ȼ̣뿼һ¾ͽеɻ˵Һ𡣡
ȷʵЩ⣬Һܺ棬һǰĵλʵΪʲô̵ĽˣĿ½һˣֱӵԼеɻ
ǺǣҾ֪ôʣգһҪǱʣһĵλʵȷʵһӦⲻҪģʵҪĲЩ½ضǿһ϶Žգһ˼Լе뷨
ǿôԽԽͿƵĿ½ˣԾһ⡣
գ֪½ڶ𣿡Žգһ˵
֪ӦñСˡɨ½һۣճ
ڽֻʮ꣬ǰʱ˱ű঵潫ɭɱˡ
ǸʵﵽʥɭЩȻѯʵһ塣
û
ʮ꣬ʮնɱɭ⡢ʵҲֲ̫һɡ㬵½Ǹп
Щص㣬ʵҪǣ½Ǵ˵֮壬ʸ±й֮޲ѭѭգһͬڽһĽ½ýľǡ
ʲô֮壿˵½һҲ֮壿ɫ䣬ûһʱý𾪣ʱǿ˸һ㣬д˾ȡ
ûҪΪһ½ҲΪ˼֤һ»ǿľֵ΢΢һڿϵʱһȣȴǾϲ
֮û뵽½ȻǴ˵е֮壡þòͻʱյıһ˵½֮ıһ޶½ͼˣʱҲʮֵƽûһ˿⡣
գȻ¾ѾˣҪǧŵĻǾͼ̰ɣڽϻ½ֽ̣һԼʵȻȨԾܾǲΪġǰһУʱһ˸˵ĸоһ˷ƭδŮһ㣬һԼߡ
½ĿԼôƲͷһӿ½ֱʱղŷ֣½ԭ˵Ĳ򵥡
Ϊ̵ĻҺһҲգϵУһŬһƬԻͣĿŽգ½Ǽ֪Ȱ˵Ѿɹ˾ųˡ
ٺ٣ллǿңҪ̿ԣһһССҪϣҡЦ½һ
Ŷ˵½ɵĻԸɡ˷ܵĿŽգ½ʱá
ԪһڽԲŵõһյţôݺ¾ҵڽһƴ֮֮ˣϣԺҼ֮Ҷдһ£Σ˫۽½ţյоȻ΢΢Щš
ôİɣҪҿ㲻㣬ұοҵĽҲźܴİˬʵЦŽԪ½Ц˵
ͬʱҲĵ׸̾չȻǽհû뵽뵽̾ȻҪ󡣡
գӭļ룬Ժ֮˾ͶֵܣĽյļһ˰Ȼ
ܺǰһҽյң½ǸʲôͬЩĿ½һƯ¾Уʱҵ֯ˣʶԵЩ˷ܡ
գ̸ոսҸͶѰٸ֣֪ɹӵƺԼǹĽ⼸˵ʶ˭һɱʹýճɹļ̣һʱ䣬½һ˶Եʮ˷ܣֱ뽫һҲҵ뷨ʶ˵
˵Һ͵ԱȽϤһ֪ھλãҪȰ̿ЩѶȣھɹӵǹĽֻ˵ǲǺ˽⡣ǵ


228 ׷ħŮ
գ֪Եľλãɫһϲ˵Լ֪ԵλòҺȽʱ½΢΢Щ˽ˣȰӦòʲô⡣
ҺĹϵȽϺãÿ궼һд±˴˵ʵɫأ˵ʱ򣬽վȻûн˵ȥƺʲôһ㡣
ôգȻˣǶֵܣʲô˵ˣ΢΢üͷ½ɻĿŽյ
½Ϊ̣ҲžЩΪѣֵΪ˺壬ȴǱѪĳʵǿҪǼ̵Ļ»̴ܴ鷳οΪ޵ĹϵҲһ̡̾һӿ½һ˵оȻһ˿Ѫɷ֮
ŶգҶֵˣȻ⵶ֵܣҲӲ̣Ҳ½ֵܣԵĻ㲻˵˵⵶ֵܵҪܰĻ̶⡣
½֪ڽϿľһ֣û֣˭½һʱһ˺ͽնͶĿ⡣
΢΢˼Ƭ̣Ƭֻ֮̾Ϣһ½һ˵ǻǱ߱˵ɣԾڵλòңûʮ£Ǹʹﲻ
ãǾͱ߱˵
װһ̣½ֱӲУͬһһʻֱӳϷŹȥ
УһԸǺܺõֵܣʶ˽һʱ䣬ϲȴڵ˵ԸΪͶǿ˵еֵܡǰֵǺܿʵһˣԴʮǰǼ֮ͱˡ
һͬǻʲôһ㣬˶٣ּԼʮǰʱ򣬵ֵܺϲһλమˣ罺ᣬһ飬˽ǺƯҼŮʵһȻþû೤ʱ䣬쵺εĪаһżȻĻǣҲͬһ˺İ⣬仨ˮ飬ǵУֵֻܵƺһˣĪа׷ʼոڵԵߡ׷ûе֣ĪаЩ߳ŭȻ뽫ɱˣǵ˼ʱĪаѾ쵺ĵˣʮֵӴ󣬸ͲǵܶԿģѹ֮£Īаǵ濳˵Եһֻ֣вԼ߲ҶϾ˶ԵԵİĽ֮ĵĻжµԵһֱֻɱЩĲֻ̣ܺӦĪаһߣƲµԣĴ۾ĪаԺҵԵ鷳ĪаӦˣȴʹ
ɫ΢΢Щݣ˵ʱ򣬽ϵɱѾԣͬҪһ㣬ǽ˵ȥ
Ȼ˶û뵽ǣǸĪа˵ĵڶ죬쵺ϴϢ˵ǾȻˣ֪˵Ϣ֮󣬵ңһ˴ĵȥ쵺Īаսһ룬쵺Īаõ޳ܵʵﵽʥʥħʦľֽΧסһϢҺ⼸ֵܴԼȥӪˣȻʱѾ˵ĵԸ˳һȥֵȴֻһ˻
εҡҡͷ˵һ֮󣬽ϵһ˸С
ԭһи쵺Īайأֵܣİɣֵļ̵Ļĳ̻ġһļ½ϹŸ鿴Žյ
½쵺ڵʵ̫Ӵˣʥʥħʦĸ־һʮˣ¾ѾûԺˣοҪǵ֪Ϊ˰̵ĻҲԸ⣬Ǹ˺ִܹԸ鷳ġ
ˣ½˵ʱҲչ¶ж飬½ĽԼ˵ֵܡ
Ǻǣգ˼֪ĻҸ쵺ĪҲѪ𣡡˵ʱ½ƺ뵽˵ôĪҵУԼҲûܵ׳ǷƼл˵һС
ĿĿ½һۣ½ͻأһ仰ǳ֮⡣
һ·УããĴз˽ʱ½һһߵСϣСϻụ̂һƬǰܣȴɱ֮
˼ʱ䣬Լ˫½ˡ΢ЦСϣ½Ȥ˵ĽѾ½һ˵УȻԽǺ½ദʱãԽԽ½򵥣Ȼ䲻Ƶĳ졣
ǾͶһʱɣ¶̫ļˡ˳Ƶ
Сĵ㣬СЩֵС
ȻһĿԶһۿ߼ʵĻĲݴУƺǷʲôһ㡣
һôһ˵½ͽҲǽ¶Ǿ֣Ҳû̫⣬һ½ûвԼ
þöûгʵˣھȻһӴأһĵŮ˷˹һͬǰҹߵ˷԰ĸоëȻһҲԴ
ߣòҪǰװŪȫʬĶǰţһȵ
ôĿɻ굺ϣɽ㶼øŵ㣡ٴ𣬶˹ʱ½̸оһͬĵĸоȫۼԼĴУϵɡ
ã깥Сġɫ䣬ڸоЯ깥ʱһæѵ
깥һݣûԥ½ֱԼһҲӵǿʵʱҲԵûһ㣬ȴһҵĹڵϣ˫ֱԴԵüΪʹࡣ
ϣ깥ֹԾڳ޾ĥ½ֱִڽյֱϣķȦУǿ깥
ɻ깦ǰ׷ħŮɻ깦ոջָĽһٵĶ½ɫȴԵЩ԰ס
׷ħŮɻ깦һĲ죬һ˵֣½һĲ⡣
ȷʵǰ׷ħŮɻ깦˵ɻ깦Ϊɷ˹֮ʮһֻأÿʮʱ䣬һٸкһٸŮԼֻάǵĹĻʵܵӰ죬һᵹˡ׷ħŮɻ깦˽⣬һ˶½͵
ʮɱһٸˣ׷ħŮɱ˶ˣΪʲôû˽ɱˣбŷϢѪ½˵
ߣеˣȴһֱҲʲôطһ޷깥ʹ׷ħŮҲڸˡͬһѪȣ˵ʱһɢɱѾϢˡ


229 ɱ
Ҫɱң˵ʵһ˵Ҫɱʱǰ׷ħŮͬǴӵдһ㣬ɭĵļ¡
Ȼ׷ħŮ֪˵¾ľһˣĻ֮ززˡ
ǵôԶһһҪɱĳ˵Ļͱˡ
һ˵ĻոµʱֻȻ̧Լ֣ͬӥצһһ漴ݺݵĳǰ˦˳ȥأֻһһ̶ɵһǹγڿУĳǿ˵Ĳݴм˹ȥ
ݣ
̶ƿͬҪƶĤһ㣬һ˲䣬ֻһʩչǹڿоʱ򣬾Ȼֱ㶵ıһ˶ĿռڶѸٳӣͬǺҹһ㡣

ʧʹУڸܵһǿһ֮ʱԶһӰͬǹһŵضɫҴңƺûϵһ˵ĹôϬ
۳ԾӰ˹ȥֻһһϮµŮӣɢεĳ˸еȵǣǳȻͬѩһףһʩչĳ쳤ǹӳΪۡ
׷ħŮȻǰ׷ħŮĿӿԾŮӣ΢΢ԵЩ˵
ݣ
˵ʱ죬ڰ׷ħŮոԾʱһʩչǳͬԼʶһ㳯׷ħŮز˹ȥƺһǹء
ɫ䣬׷ħŮûϵһ⿴ֵһȻ̺˹ȻЩܲ˵ƣۼⳤϮأ׷ħŮֻǿƲӣɾʱǹͬһҸ´Խ˹ȥԽ½ʹİɫ·˺ѷ飬ɢڿУһʱ䣬׷ħŮĴй

һľ֣׷ħŮûϵȴԼףҲǷӦ죬أֻ׷ħŮ־һɫ½򵥵ԼϣһŭĿһ˵һ˵ߣǺòҪ˾Ȼ۸һŮӣɫһ죬ڿ׷ħŮʱ½һ˼ƲͷƺԵЩΪ顣
Ůӣ׷ħŮΪЩͷ಻֪Щʲô£û˱Щ㾿ɱ˶ˣһ˼˸棬ڰ׷ħŮв˿ϡ
˭ɫĶһ˿ţ׷ħŮɭĵĶһ˵ܸоһɢƾԼҲܱ⡣
Ҳʶ㻹¾ôһʱ䡣ӵĿŰ׷ħŮճ˵ƺû
գҰ׷ħŮûжԲ㣬ôĴδҵɻ굺ϾΪѹ㣿ǾˮˮҪƾģȰ㻹ǸϿ뿪ĿŽգȻ׷ħŮʶ
ףǰİӼϽգټϲԶǸһϲµӣǱֳʵԲԼܵжԣڰ׷ħŮƣȻһһʰ
ߣģһɱ˲գ۵ħŮȻҲǰģħŮЩеĸ־ûһҲаǧɣϣûʸĵ˾㣡ѪȵĶŰ׷ħŮյɢļµɱ
ס죡ʲôʸѵң»ûֵѵߣˣҵҪǾʲô¡ƺ˵ĵ׷ħŮ߳ŭɨ½һп
ǱħŮ㶼֪վǰЩʲô㾹Ȼ˵Щʵ㣬ͷˣ׷ħŮ˵ҪѵԼ˵ʱ򣬽ͬǿŰ׳һ㶢һĲм
㵽ʲôˣһӲǿЦ׷ħŮע⵽ԭֲǽգǸղŶԼʩչǸ¸֡
۲ʶ̩ɽ¾ľһˣײǹˡӵĿŰ׷ħŮһֻӵ
ʲôһˣɫ䣬˵ǰ֮˱Ǵ˵еľһ˵ʱ򣬰׷ħŮ֮ǰĿһɫǸеһ㡣
ߣħŮôе޹֮˳ǧ򣬽ҾҪе֮Է¶޿ƥеƣһͬǿһʬһ㶢Ű׷ħŮŵǿҵɱ⡣
㡢һˣĵЩη壬׷ħŮһĺˣ֪ԼʵȻ¾ϺǿҪͬһ˱ǸͲһϣʶ˿֮ģֻŶܡ
Ѱٵ˰׷ħŮټһ˻Ӷ𣿽ԣΪʱһѾԾͬһֻӥһ۵糸ĳ˹ȥ
ǰαҪͱˣҰ׷ħŮһССȥɱ쵺Щְɣǲ¾еĶˡ
ģһһˣɱ˵
Ȼ˵ĻҲ·ˣ޿ɱܣ׷ħŮҲֻѡֻ˫ƽǰļֱһһɽȻͬɢĻɱ
أֻȵҵɻ깦
ɻ깦׷ħŮһа񹦷˹ΪаҪԴкʹŮĴ֮ʹ֮ΪÿʮΪһڣһҪһٸкһٸŮҲһΪʲôҪɱ׷ħŮԭΪɱ¾ʵ̫ˡ
ڰ׷ħŮĻոµʱֻļɷ䣬ɫΪһͷɷİ׻ɫǻΪһͷɱȻĺ߾һɷĳһ˹˹
΢΢оЩ죬Ӱ׷ħŮʩչĹУ½ܵǿǸоĻ깥˭û뵽ɻ깦Ȼֹںһ˱޿ɱܡ
ǿĹû뵽澹Ȼ̺⹥ҪҵĻͲһܶÿˡһļµĿսĺĴ½Ƶ˵
ҪĻһѾɱˡЦЦյ٩˵
ɻ깦һˣȴһ̹Ȼûһ˿η塣
ۼǺͰ׻˵ʱֻһɢɫȻ䣬ֻұһ񣬶ʱһⳤǹУǹԼ࣬ɫʼǻԵİ˸Ͳӡ
ߣھʵǰʽôΣҿҲǸƣмǰ׷ħŮȻ䣬һ˫ۼ侫䣬һ˲ҲǶˣٶȿ쵽˼£۸Ͳ׽
ǹأ⿴޿ƥеĺͰ׻ڴһ˵ĳǹʱȫһͬǾ˷绯ʯͷһ㡣
һֻ̣ҪһĲҽѭ˹ȥֻһ˵Ľɫǹһˣ׷ħŮʹɫȴѣͬǻ˵Ĳһ㡣
˭ûϵ⿴һİ׷ħŮһ޿ƥеĹ¾Ȼûһ˿ֱֿ֮ӱɱˡ


230 ֻ
ǰ㡢̫ˣû뵽ƽſ񲻿һİ׷ħŮȻһǹɱˣһ𺳵Ŀһˣɱ˰׷ħŮ֮󣬽߳½ֵ㬵˵
һеĳǹɾ˵ǱĿĶһõĵɫǹ½ܸоǹɢͬһɱֱ֮Ƶ˺á
ٺ٣۹ⲻûǹǴ˵еİǹͬľһ㣬Ҳ΢ЦŰǹһһ˵¶ޱȵԺЦݡ
ѹҾǹ˵ĸоһ㣬û뵽Ȼһ˳Լеĳǹʱ򣬽һȻ˵ԵʮĽ
׷ħŮӦˣҲҺ㣬Ҫһ˵Ļ϶Ȼնɱ˰׷ħŮ½Ծ뵽ղʩչɻ깦ɷĹµӡʵ̫ˡ
ڤڤһעǻǼ·ɡͬһƽһ㣬һֱһֱ˰ǹһȻĿ½ͽյ
½ͽ˾ǵ˵ͷ漴ɻ굺һξ֮һٴԾУϷϼŶȥ
½һû뵽ǣ뿪ɻ굺ľʱȻһٶ˵Ķ飬Щ˵ʵߣʹ¾У˵ĶСٵڴУȻ¾о캧ˣȴûκӰ졣
ⶼǸʲôûôʵߵ˽Ⱥ¾УҪһЩһħ޵Ļ϶۾ͬһСһɻ
ÿһ϶һʵﵽʵﵽ𾳽ĸ֣⴬вΪ֪鰡һҲɻЩ˵˷ֵúһȫҵӣһɫֵŮӣǵӦöʮ굽ʮңͬ½£ɵǣĿǵĿ඼һҡ
һ뵽ոһ˺ͽ˵Ļ½̽ԵĿһ˺ͽյ룬ǻ᲻͵ɻ굺ȥģǰ׷ħŮÿʮʱ䶼ҪһٴеһٴŮôǵ¡
ɫһ䣬һ˶½˵Ĳй
ȻʱǴǴе⵽ͣڿе½ˣֻһЩŵĺͻأҵĴǰȾǣ
ߣѾɻ굺ˣûܾȵ㣡Ǹҽû˵ֻ꣬ԲԶĢ́ȾһźݺݵĳǷ˹ȥʹ˲ֵĿѪɫɷֽΪüֵĻͱɱˡ
ŨɱԣǰܵвȣǸ󺺱֮½ֱӿԼǴǰ棬ֳ־񽣣һѪĶⱻͣǳʲôˣҪʲôطȥ
ߣСӣòҪ£쵺ˣڴЩȥɻ굺ĵ׷ħŮʶĻͿߣĻ쵺֮ǰǴһ֮ͬźܴһ㣬һײеĶ½ţû˿ηĳв½
ݣ
ƿյĽͬһƾֱ㶵ĳǿڳԣʵﵽ𾳽ĸ˹ȥ½ʱʵѾﵽľ磬ɱһʵĸֶ˵ֱһֻϻҪü򵥡
ʶھ񽣵֮£Ǹֿƺʱ䶼ûУֱӱ½һ룬ԼɢһʹǴϴûм˺һĻѰ˴󾪣ϵˣСƽ
ûԺˣȥɣӵĿǴϵ񾳽ĸ֣½һĮȻƺѹûǷС
λֵܺýµūŲʶôȻҷ㣬ɱúãɱúã֮ǣǴʵﵽ񾳽ĸֲûͬ½ĿΪ𣬶ֱǴ󺺸ɱ
ʱһ˺ͽռ½ϵĶնɱһˣҲǴӸ߿ͬ½վһǰһУһиɢļµĹ⿴˵쵺ˣ
û쵺֮ˡֱԲ䣬˵ӦԼ쵺˵ʱȻԵʮֵԺ
Ǻݣ쵺ǻģҪ֪쵺ʵ¾û˿Ա⣬˭ǵ˶֡
Щץ͸ɻ굺ǰ׷ħŮˣͬһѽҪʵıһ㣬ҲǶʵ
ʲôˣûлش𽣳գڽʻʱһϵĸҲǱƽ½˵ǰһһԲϼֵζ
ߣǣ»ûʸ֪ǵݣĻӦǸȻԵõ񣬽˵
ֵܣǶ쵺ģϣǲҪΪǣպ쵺ֵܻסġǰƱЩ죬ڿһ˵ʱ֮ǰϵֱ̧쵺Խв
λǰǾȾǰɣǱ¾֮ˣƭ˵Ǽ쵺ʵвѧϳ˵Ĺû뵽ȴҪ͸˳ԡأһһֱӹڴϣһĶ½˵ۣʹ鿴δѣħ½һС
ȻĻû˵ֻ꣬վһԵǸû˿ֱһľϿʹͷ­ûһ˿ԥıжѪֱ磬ѪܵԴȴǲϵڴϹʹѪһء
Ǵˣ
־ȻЩ޴궯֣ͬǴһĵ״һ㣬ֻճǴһԾֱ㶵˫ֳ񹥻˹ȥ
޿ɱܣһ˵ٶѾԽЩ˵ֻ֪ʵܵˣûһ˿ӦıһֻץڿС
ߣΪ쵺˲쵺ǾͿɱ޹Ǿɣ
ǰҪ
ǣ
ûǾֵĲҽУأֻһ˫Ȼ漴Ĺ𣬸ղŻŲһ񼸺û˿Ӧصһ˵С
ʣ𾳽ĸڿһһ֮ɱʱ򣬶һ𺳣ƺûϵǰ⿴Ʋ۵ĺ߾Ȼ˱뺷ʵҲɵǲܵģʱҪĻΨһõıЩ޴ķˣֻҪӼܵǾϣôһжпܣһ˿ϣ


231 ߵǳ
Ȼһɱʵĸ֣֮ʣµ𾳽ĸ̽ԼеһЩ޴ķˣһ׼ӿ½һˣӺԣƺ˵ֻҪٸǰһ̾ͻῳЩ˵ͷ­
½ͽԼһǺľֵֶ˲䣬һ˶סһֱӽед˳ȥڶѸ֮նɱˣȴûоȥնɱǾֱַһˡ
ɫ䣬ڿ¾Ȼֻʣ˵ʱ𾳽ĸֶһҵĿһˣ״εǲҪĻɱǣ
ߣΪӵôĮȻĿǣ½
ʹҲ汳ġɷĽѪɫһȻ꾱ϣһ߼ٺһ½
½ڸô죿ƺоǰЩ֣һüͷ½

Ӧһ䣬½ֱߵǴЦĿ󺺵׷ħŮѾˣǵȲǵģҿԲɱҪǽԵ˵˵Ļҵ˾Բ㶯֡
ʲô׷ħŮˣ׷ħŮϣģǿҲֻа׷ħŮĳǲһȴϴʱ½Ȼ˵׷ħŮˣɢžɫͬѾܵٻһ㡣
ƭˣ׷ħŮʵôǿôˣһĴҵĿ½۾ȴѪ졣
ߣһеƭôŲǣֻ˵һ䣬ҪʵΪʲô׷ħŮʹдŮҾͲɱ㣬Ļ˱ɣв½бļµɱ
˵Ŀ˵Ļܱ֤ҲɱǣƺЩŲ½½ϽǸɻĿ½
ٺ٣ǵϴĻǵĻ֪½«﾿ʲôҩ½
˵ƾȻϴĻϣܶģ˭㣿ģ½ϽǸԾɼȵ
ߣôƹأŲھǣһЩɥʧĵĶ¶ļµɱ
һ𣬲µġ
΢ЦĿһһۣ½漴½˳˾΢Цɨһ۵ãҾԸ
˵꣬½ĵͷŲ½ģڵĺͬһ𡢽˵ɻ굺֮ɱǣΥģض
֮½ȻĿ˵ӦÿԷ˵ɣ
½԰ɣϣŵԡĿ½ֵķеĴ󵶡
ԭʵ쵺ĵĪаɻ굺ĵ׷ħŮЭ飬ֻҪ쵺ҵһٸкһٸŮĻ׷ħŮͬ쵺Ϊ쵺ЧֱԲ䣬վ½ǰǸ˵ࡣ
Щ˶ǴʲôطģЩ˸ûκʵ΢΢üͷ½ϵ쵺ƣ֪֮Щŭ
ǶǵغĵյˣԼ쵺ѧϳ˵ĹΪնƭ쵺Ȼ˵ɻ굺
½Ѿ˵ˣӦÿ˰ɣһڿ½ϸֳһ˿ɱʱЩηĺѯʵԵʮֽš
½˵㻰˲˶㶯ֵģ߰ɡйһ˿ɾЦ½ɭ˵
ֳִ󵶣ڵõ½ͬԼ뿪Ļ֮ɫһϲǾĶ½һ˿ţһ뿪뿪˽׵ľʱһ΢΢ЩˬĶ½ѯʵ½ˣҪ֪ǿ׼֮еԩض
ٺ٣˵Ҳɱ˵ģһģô˵棬½ܲԶŰɣ˵Ҳɱǣ˲ɱ꣬Ǹߵʱˡ½һŵĶǹеľ񽣵
أ½ȵ֮£ֻ񽣽ͬǸոմһóһ㣬Ȼ䣬һĺȽմӾϴ˳
໣
һֻ̣һԼǧ׵ľ޴Ծµ쳤ХļµĻ棬ȻĳѾ۵֮˹ȥ
Ѿ˰׵һĻͷ˹ȥȻȴǿһһĻֻǰʮԶһ޴Ŀ׻ֱӳԼϸ˹
ͫ׷Ŵ֪ͷĻôֵģԣĳһ½йء
½㲻ðû˵꣬ȵϢ׻֮£ûһ˿ֱɢ֮УһʬҲûб
ߣôˣ˵˲ɱ㣬ȴû˵֮˲ɱ㣬ȡĶһմţ½ĮȻûһ˿ɫ
նɱ֮ҲˣֱӻΪһ˿ص˾֮СЩڿȻд˵еֵʱһȻ̱ڴ֮ϣɫֵĶе꿴ţӲͣĲֱ䲻֮ǲ΢ѹͬһһ㣬ȴʲôûС
Ǻǣ½ҵûϵ㾹ȻĻ̾Ŀ½һβο顣
ˣҵûϵ쵺Ȼ׷ħŮһ𣬲Һð׷ħŮɱˣһ𡢽գ쵺ѾɱˣЩǸôãǵʵǿҲһʦ֮ˣΣķ¾ǸͻȥѵǻҪǻȥǰһֵ⣬鷳ȴֲò֮
ȷʵһͷ۵⣬ǵʵ̫ˣҪҵٶȿ죬Ǿɻ굺ϵţҽ͵ȥɡһüͷԸµ
ǰٶȼʹٿ죬ûһµʱҲ޷أҿʶһѣž̵е¾ı̵ħ½ȥƷͦãʵҲǽЩ˽ĹϵһЩӦò£¾ʶȫĺһӦñԻҪõöˡ΢ЦĿ½һˣ˫ֻرǳȻ˵
Ŷգ㻹ʶ̵ѣһľϲһ˷ܵĶŽѯʵ
ٺ٣ʱ¾УѶٻʶһЩΪҪǣҵλѾﲢԶֻǧﲻľ룬ǣһʱӦܸϵŵ˵ԵΪ⡣
ǻԥʲôǴߡˬʵĽյļ½Ҳһ˷ܵ˵


232 ۷
½һһ˿һСշԾڿָǰķȻЩ֮˽½һԼΪˣڴһм㡣
һ˵Ѻͣһ·ɽûκͣܿ죬ڼʻ˽ҵʱ½һ˿СϷԼĪǧҵľһϴСϣ⵺ͬһʮֵķ뱱ͬǣС˸顢觵ħ½ʮֺ鱦Щ¾ȴǶţë
ոսССİʱձ΢ԵЩ˷ܵĿ½һ˵һ£ȥҵλѣԺ͵˵ֱ꣬ͼһһ㳯ԶŹȥٶȿ衣
һЩǿЩ顢觵ȶ˵ħ½ϻɽ׬ȡǮ𣿡ŲԶЩ沢һ䱦һ߳Լ߿Ĵ󺺣½ɻĶһ˵
顢Щ¾ֻܶ࣬ҪԸȥѰ浽ǣֻһҪЩ˳¾һ׵£ҪǲϤ·Ļ׶һ¾ħ½֮俪ӶģЩĻвͨһ˵Ȼ
˵ʱ򣬽պһȴ̤Уٵĳ½һ˷ɳ۹ûֻϹżı飬˷ܵһ˵Ү³һǰܼһǰҮ³һҲֵˡ
ڿҮ³ʱ򣬱Ѿ˵һˣһ¾żߵȻΪӶҮ³ܼһҲʮּ
ˣʵѾﵽ֮¾ﵽʥľָտɴˡĿɨҮ³룬һ΢Ц
ǴҮ³˼ۣһ׵ĿҮ³Բ򵥣Ȼصú
ٺ٣ǰˣǰҲһСϺװˡ
ǫЦſһ˺½漴Ү³ƳŮһĵͽˣұ֤ǰȫĴħ½ȥ
ˣǾллˡһ˵
ǰˣǲ˳·ˡ
ٺ٣ֵܣǾ˰ټһȾƣʱһݣռҮ³Ӧˣһ˷ܵ
ʼգ½û˵Ҳû¶½ݣΪ֪Ү³ʵϸȻǺܺõѡ
һΪ
һΪ
漴ٴ̤ǰѰҵԵĵ·һ·ϣһʮֺĶŽյգҮ³ӶᱳʲôΪʲôҵĸоǺܲ򵥵ӡ
һãȻҡҡͷճɵ¾Ү³Ĵֻ˺ħ޵Ĺ˳һѣʶҮ³룬ǵӶǱȴǲ֪ôǰô
ǺǣʰˡȻһЦһ˵
ҿղҮ³ӶƲСѵ¾⣬֧ôӶ᣿½ЩɻĿһ˺ͽյ
¾ΣأһǷ񾳽ĸ棬ҲûоԵİհȻοһӶʱ¾Ҫûдʵں֧ŵĻǾԻ⵽ϴ١
½¾ԶԶô򵥣ֻ¾˵ȽһְˣԺͻ֪ġһӿ½һ˳ȵ
΢΢üͷ½һݣȴǲ֪Լ¾ʱ֪ĲƤëһпȴûټȥ
һ·ǰУ½Ƶᣬ˵ʵûκ谭żһЩ۵ħǰҲ½һ顣
תۼ䣬ʮʱ͹ȥˣʮʱ䣬½˽ҵľ룬ʱǾ뽣տеסСѾܾˣСʱܵ
գǲǰǸСǵڵĵطܼķ½һ֮أͬһɳһ޾ˮݵĵطȻ½ʱǼ˺Զľ뿴ģʵСҪܼķࡣ
Գס棬СΪ죬һµԴӵҰͳ֮ôˣһ˾ס棬Һÿһ棬ȵ۽΢΢Щ˷ܣű黳ڿҪԵʱ򣬽Եʮֵļﶼ΢΢
쬣
أһƽĺ̹˼ɸߵĺˣһʱ䣬˹˼ͣͬ潫Ҫߵ췭ظ
ͻʹ½ȻһЩȵĳǼԽĺ˿ţ񽣹ĳ½У̷ŽҪ䡣
һҲɫ΢䣬Ȼ¾ǧʱ䣬ȴǴûͻأı仯Ҳ΢΢ԵЩȣˣʵʹǰһж޶ãûһ˿η塣
һԵĽڿ½һ˵ʱæ΢ЦĶ͵½õģǷеķˣһ˸죬ڣ裬ҲΪʲôԻһֱڴ˵ԭ򡣡
Ŷ˻Խ˵½ԽԺֱЩ˵Ļһ㣬Ǵ㵵ٴʵ
Գڵ͸ΪҵҵǸطһģǸط׳ֺУںеԱҵĽ⵶ˣÿ쵱˳ʱͻأΪľ޶ȵԼʵʵ˻һ֣۷磬˼һ⵶۷磬ܵĿͺˮͬһ㣬żǿĹһţë˷ʤǷеķˡ
۷磿ǹȻô̬㬵ĿŽգ½𺳵ĵ˵һ䣬ͬʱĵҲͬյ˼ΪΪ׷Լ룬޶ȵĸԼŬ

˵ʱ򣬵۷ѾӭֻĺγһȦȦͬһĲˣǿ󺣷Ĵ£ȻܵĳĿһ㣬һƬƬշԾͬƮɵһ㣬Ȼɺˮγɵͬһˮżǿɱ½һܴиܵ޿ƥеɱ
νĵ۷磿Ȼǿ󣡡ɢսĿ⿴ŰˮУ½ȵ
ٺ٣ⲻֻǱɽһǶѣǻ⵶۷ıأҪ⵶۷縹صĻܸܵвô½ҪҪԣ΢ЦĿ½ջ¶˷ܵ飬ԾԾԡ
⵶۷磿
һĿŽգ½ûϵ뷨Ȼô漴ļµǻҵҪɣԺ˵
ٺ٣ҲµĲĻ⵶Ӧþ⵶۷棬ҲȥĻҾȽȥˡҪ㣬Ҫ濴˵ԣپҵȰ˵Ӧòʲô⣬Ҫ㲻ȥĻˣ
û˵꣬յɢŷЦݣĿ½һˣͬһһֱ㶵Ĳ뵶۷У˲㱻ûӰ


233 ƺ
΢΢һ㶣½ûзӦȴѾû˵۷統Уɫ΢䣬½һϹŵ΢Цһ˵һǸô죿
Ǻǣ˵ȥ˵ĻҪշԽԵøЩ˵ʵ⵶۷Ӧòʲô⣬Ȼ˵ĻҲȽȥ˰Цһ̣һͬһһʧ
ãȻĹˣʱֻ½Լһվڴ֮ϣĵһⶼզ£Ҳûԥֱӽ񽣺بؿϣڵһͷ˵۷档
ݣ
Ӹոձ۷ʱ½̸оԼǱεһƤһ㣬޾ʹʹǶһ˿Ѫ⵶۷ǿԶԶ֮ǰԤϡ
ƫ棬أֻ½ȻȻһ𣬾񽣽̽޾ĽͬǼµٲһ㳯ܽȥɢĹⲢٶȿˮУҵײ
ǵ۷磿ʵ̫̬ˣðһ亹½ĵ𾪵
֪Լ񣬸ղŴĴ֮¾Ͳٲ֮أҪһֽ˵صĻ
ɫɷףͷð˶ĺ飬½۾Ӧǰ޾Ĺ˿
һ߹һǰʱ½ܼķУһ˺ͽ˾Լǰ⣬һƵᣬ־ôвͥڵ۷УһԶһϣ赲κϮˮйʹǸƲһ˵ķ֡
һԣҲԵʮѣͬڵһ㣬ˣƾеⳤԼܷܲ͸磬ûκιܶ˺
ٺ٣½ʩչġɣ⵶۷ԽǰԽϬҶԵԵʶӦû⵶۷ɲҪûȥ͹ˡȻֻջعͷǿս½Ϲŵ΢Ц
ģֻҪȥ˵ĵطҲȥӦ˽һȻ䣬ֻ½һֻ֮ϹȻ飬һɱһ죡

ݣ

Ȼ䣬½ʩչˡŽʱҲֱӶˡĵһʽһ졣
Ӱ½ž˽ֻ֮½ܵ޾棬ЯϢĿȣֱЩ۵糸Ϯ½ˮУʹ½γһûκвڡ
ƾšܿ죬½׷˽պһˣŴӿʼһֱʵһˣ½𺳵˵һû뵽ʵȻѾﵽ̶ֳȣھȻԲ־ʹЩͬһˮɱ˲㡣
ǺǣҲһģһѾǺԶ΢ЦԡѪս½һƽ˵
ʱ½ͽԼһѾ˵۷ĸأǰӷԼЩмܲסˮУ΢΢еЩĶ½һ˵ǲҪˣ⵶۷ԲΣԵĿǰʵҲֻܽ뵽̶ȣֻҪһ߾ˡһۣһ̣ɽǰ·һ˺½

쬣
ײʼվû½Ķֹͣһ֮Ѿľˣ룬⵶ǲǲҪˣȻѡô̬ĵطϰԼĵֱһ̬Ű
ڵ۷ڵɽУÿǰһԵʮֵļѣҧԼĪһʱ½ͽԼһܼĵطһӰڵ۷ʱӰֳִӦ⵶۷еĹԵʮֵƣʮֳ
ƺȻһڿǸݵӰʱ½¶ϲЦݵ
Ŀǰյ˸ԥɫƺЩжϲʱʮìܣǰԼ׵ӰǵƺȻʱԵôٲάȴýЩԥʶ⵶ԵʵվǸԲǱ
漴ɫһݣһŵӿ½һ˵ûǾǵԣ
ԣƺЩðǿȥɣҪʲô⡣һǰǰƺʲô
ʱֻǸӰڿ˵ʱɫ䣬ǼĴߣҪȻʱ½˳ǰ;УǺˮȻʮףͻأֱӽ½Уû֪﷢ʲô


234 ݻ
¡¡
ǰͻȻһڣ½ĶԼ̵̳ĺˮЯ˶ĵȳζʹ½Щ̲סҪŻ¡ǵĺˮУ½ǿ۾ұܵĽ񽣺ᵲǰԷ䷢
ܿĵط½ֻоһڳľ޴壬ͬһǽһ㵲ԼǰǹȾҺ壬˲Ҵ
ܳʲôôô󣿡
ļµĵһ䣬½𺧣ֳ־ȴһԾֱˮ˳ǺڳϻһͬʱǱĵĴªĹȥɣ
ݣ
ǺǺ򵥵˸һ£һ̣Ǻɫª̱ų˾޴˿ڣƵ죬񽣵ǿ
໣
Ӧ죬ŨѪҺȾ󺣵ʱһʹĲҽзֱ˺ѵأɸߵĺˣҾ½ոԾ˲䣬ٴν½ûʹûһ˿
һֻǿĴץס½ұۣʹһҼȵȵ½ߣ
֮ʣ½ĲǱˣͬ½ͽһҲ޾еһˣֻʱһŽգ½ͬһһֱ㶵ĳԶĵԳ˹ȥɫķֽ½ͽ˰ţʹ䲻ܵ۷Ĺ

ȵ䲽΢ԵЩ㲵ĵǰһϲȻʱҲɢɱ
һԣԲŵĶһ˿ţ֮ǰƺûϵȻܴĵطڿһɫɷ׵Ľʱ¶ϲЦݣֵĿŽ˷ܵգôˣ
Ӳһ˿ղͻһĻʵ̫ͻأˣýնûӦڿԼѯʵʱ򣬽ȻһɫĿŵԵԣղϮǵʲôޣʵôôǿ󣿡£ջûдӸղǾһĻзӦ
ݻԼĻص
׼ȥʱһɫһ䣬æԭҵ˭Ȼôǿʵ
λǣ
Ȼ𾴵ĿһˣԶѯʵ֪⽣ݻԼħޣû뵽ǣǰ߾ȻĿаȻѳҺδľȳ֡
գһǰԲʶһˣʶæ͵
ʲô
һĸֵʱ򣬵Ǳ뺷غˣһĶһ˿ţ˸žֵɫƺûϵ˵еһ˾ȻԼǰ
㡢һǰ㬵Ŀһˣƺٵʵ
бҪƭôˬһЦ⵶ԣһû˿λߵƣԵʮƽ׽ˡ
û뵽ƺҲû뵽Ȼܼ˵еĸ֣Сƺһݡ˵꣬ƺȻֱ㶵뵱һ˹¡
æֽԷסһһƽ͵ҪôڻȽ⽣ݻʰİɡ
Ŀһѷļ⵶һ㣬ڽԷ֮һ˱ֿԼݵĵط¶ļµɱݻȰûǲҪ˼ܣĻһɢ

һ޴˻أֻһͷ޴Ļ¶ӴӣȻཫҵľ룬ǻıһ޴˿ڣʱڲϵѪ½ľˣڻ޴˵⽫ҵ˺ȴ㲻ʲô
ʮ׳ľ޴ǻкبţͬһһ㣬˿һ۶ļ£ЩݣǻΪĹ
Ȼ䣬ֻǻո¶ͬʱ޴Ȼһֱӱ任һͬı뺷󺺣һηĶһ˿ţֺõһ˵ٺ٣һǰҡҲ֪Ҫ֪Ļ϶˲С˹һ
ݻʵΪ뺷ʱѾﵽ˾żħ޵ĵȼһͬʵֵκβһ˵ǰȴǲ˿ķ
ҵνƾèĹ˲ңȴǲ˵˵˵ɣô죿ĶŽݻţһһɱ
ǣѵкĹϵ½ͽգݻһɻ


235 շ
ϴֵܣ˵ǸʲôϵɱȻĿݻһ˵
ɣһǰҵ֪㣬ϴӦħ½ľǿ£ͷˣôСӣѵʵ»Ҫǿ󣿡ŵĶ½һ˿ţݻͬüͷ
ߣСʲôʸңϷܵ𣿲Ҫ㣬һϴ»ҪǿĿŽݻһܵ
һԣһ˳ԼΪֵܵʱЩܳΪľԵЩ׵Ҳչ¶һ˿ϲЦݣܸһΪֵܣ붼顣
֣һճݻһ˹ȥϴζЦݵǸ˵˵ô˰ɣߣû˸Ҷһ˶֣ûиҶҵϴֵ֣ܶҲʶķϣˣ
ɫ䣬ݻȻһʥʥħʦĶ֣һ˵ǰ֪֪֮ԼԲĶ֣ʶһ˵Ҫɱʱͷͬǹһɽһ㣬նʱпܽԼһո£ݻæǰҴˣôûò⵶۷һ֣û뵽Ǻǣǰ˵ɣҪôѾˣֻҪģҾһɡ
ߺߣѾǾżħ˰ɣҪɱģ̬ȽϺãԺ͸ҵߣֱ硣ӵĶݻţһ̵֪ʵ̫ݻ̵Ļ̵ܽʵһΡ
ȻһԼֱʱݻɫ䣬֪͵ȫԼɣʶæǰǰҰɣҡұȽϲɣ
쬣
ȻݻĻû˵ֻ꣬оһԼǰһĨ۵ĽʹԼ۾Ȼڵ۷УǹƾԶƺԽ˵۷Ĵڣһֻ̣һĨֱӵݻؿϣȻһеǹ
ݻû˸ҸҽŲţҾһǹɱ㣡¶Ϣɱ⣬һϹĺݻ
ͷ˶ĺ飬һ˹ĹУݻȻûзӦҲʹ֪Լͬһ֮ʵĲࡣ
΢΢ݻܹܵһ˾ԲǿЦ¾ôˣҲ֪һ˵ƢǾû˸ҷģͬݻǵѡ棬ʶֻǰǰҡҴӦ㣬ԺһͰǰĸҾԲ
ߣòҪҵ϶˼ݻ˽һ˵ģҪɱ㣬ħ½ϣûܱ㣡зֳѪɫĹâһ˳
漴ָһԵ½ͽա˵һϴֵܣԺԴǾҪԴһĻʱȡ
ǡǡΨΨŵŵղһ˵һǹҪݻСʱֻţﻹҷֻ˳һ˵ԸȻ֪½ʲôˡ
շݻһһԾֱ½˵ߣĿһշݻḶ́½֪ΪԼ̵ĳʶڿһ˹ʱǸмĵһллˡ
ٺ٣ⶼҸģǻ°ɡ΢Цĵ˵ͷһɨ½һ۶漴㿴һԵĵƺ
΢΢е㵣һãȻ֪Ϊʲôһ˶ԼţɻĶŽյֵܣôͻȻˣԼ㲻һһô
϶ˣ⵶۷ʵ̫Σˣǻǳȥ˵ɡֵܼԵøУһ˷ܵĵԵļ
ãߣ
Ӧһ䣬һ̣ԡա½һԼԶݻͬһһ㳯⼲Ŷȥ
죬һʯԣ½ǼĿһ˵һǰԣߵλǡãȻĿ½ڸղһ˾ȻΪϴʱ򣬵Ա㿪ʼݲ򵥣ʶʱʮֺʵ


236 
ԣɣ˽ġᵽ½վĵƺļһ΢Ц˵
΢΢е㵣ƺЩãȻĶŽտţǸߵһԡ
պ͵ԶˣݻɻĿ½ɻʵСӣҿôҲû㾿볣ʲôͬΪʲôһǰ㵱ϴ󣿡
ߺߣ֪𰸣һ˿΢Цһ˿ݻ
ٺ٣ǰģһ֪ʲôˡ
ǺãҲȥɡָŲԶպ͵վķһ˳
ҲȥվãȻĿŲԶڽ̸Ľպ͵ԣһ˵ݻûһ˿ԥֱŹȥյмƺһ̽
һллշһ֡ʱʯԽֻʣһ˺½ݻŵıӰ½
Ǻǣ֮Ͱˣ½ӦףݻԸǣָһߵģҪҪͱһ򡣡
ģһġԶ½Ƶ˵
ʱ󣬽աԼݻͬʱ˻ʱݻ͵ڿ½Ŀ֮ǰ˺ܴĸĹۣʮֵ˷ܺ;ȣû뵽ǰⲻʮ꾹Ȼȴ˵е»Ҫţ档
Ե¶һ˿ԥɫƺкܴĿԣȴ˵΢΢վ½ЦĿŵƽʵֵܣȻҴˣϣ㲻Ҫ⡣
½Сֵܣ̫ˣû뵽ҵҾȻһ˵еһǰй֮꣬½ֵܣĺˣĿĽѾ˵ˣҲǣȻ֪ǲںϳɫ˲䣬Ե۾̱Ѫͬ˵һ㡣
ֵܣ֪쵺в֮֮Ծܾ̲Ϊ㲻룬Ϊ㺦Ϊԭ̣㲻ֹ֪һ˸쵺г½쵺ҲУɢļµϢ½ⲽߵԵǰ޾ɱħѧԺ붯ҵŮˣ֮ھ׳ǣĪϽ͢һֱұƵǱ½ڵ¾½ңֹг½ĹһһὫĪҵʵ𡣡
½ŭһҲߵԵߵԣ֪㵱쵺ʢָʤƾһ˵ʹﵽҲԲ쵺Ķ֣ôˣѵûΪȥӱûЩΪȥֵܱججĹӣһҴһҵο½ʶ£ﵽµ̶ֳҲָտɴֻҪ̣һжϣҲĳˣ
ò˵һ˵һΪɿ飬ʹñѾЩԥĵԻͣĲϵļⲻϵĳ鴤ţʮֵļˣҲߵļֵܣȴһѡ¾Ѿ˴뱲ӣ񶼻ûΪԼֵܱǼһսɣ
Ҹ쵺ԾЩԼ̴вᵽԼ쵺֮ĳޡ
İɣ̺ܿͻǿˣʱҪ˵һСС쵺ټϻʵͱҲþ£Ŵʱϸֳ飬һ֪Ѿɹˣʶ˵
չֳ飬һ˵Ļո֮󣬵Ŀɨ½һԼ˵ллλԺҵԾ۸λֵˣ
ԣӭ̣ڿϼ̣½һֱŵչ˿¶õЦݵˣ̵ĳֶһƴͼ
Ƕˣҿɲԡղݻ˵½ʣ֪ڲõĽΪ֮һǿߣҲ֮ĳȻڣʶݻҲС
ȻĻû˵꣬һ̶ԾܾУ㲻̡ܼ
Ϊʲôҵʵֲ⵶Բĵһ˿ţݻ߷߲ƽ
ߣ⵶壬ǵݻ˵Щ¾ûɱˣԶĲ˵ҲĻǲõԶ֣ߣֻҪЩĺӣҪɱ˲գ۵ĶħҪеĻǱ˳ЦΪħӪ㻹ʵʵĸ߰ɣòҪʲô˼ͱҲĿݻһ


237 챦
ǰҲһӴҿһϣһĻ֮ݻ㬵
ݻҪԸĻҵһᡣϹŵ΢Цݻ½һֳĳͬʱ伫ΪԳơ
Ŷʲô᣿˵Ļ𣿡ŵĶ½ţݻ
˵ô۾Ƴһ߿һˣ½
ߣٸ˵һΣ½ϴĻҵĻһ˻
ã½ʲô᣿һ˷ܵĶ½ţݻ΢ԵЩ
һû뵽лٸ㡣½һģɵĴ𰸣Ϲ˲׽Цݣû֪ʲô
˵ʱ޼ɵĵ۷罥ŲˣȻڵ۷ŲúǿĺϾȻǵɢһշгţɫҴңƺʲô¼һ㡣
ҪǼ˵Ļ½һ⣬Ͼ¾ޱȣҲ£ȻǸеֵǣЩһɫǷϵľ磬ȫй½ⲻһʱڣȻнʮִӷ츽
ԣЩǸʲôģΪʲô߷ȥüͷǰǸոŵ֣½ʵ
½ᵽǰʱ򣬵ͬüͷд˾죬漴һǧ֮챦ÿʱ䶼Ӵ󺣵ɢҳϢǰһȥһ£ۿ֮ƾʱڣ¾챦ЩҲǱ֮ǰġ
챦ԣľ˶೤ʱ䣿ĿԶһҲǶ
һµʱˣʱкܶԭҷԶĸֶˣضȥһ֡
˵ϻʵ쵺ͱ˿϶Ҳˣ½ҪҪȥƲͷ½һ˳ɵ
ûҲˣȻȴȥǾЩ˵ȥˣǻȥɣ˵ʲôľϲ½̵ĽȻһ˵ϣԾʱ½˵㡣
½ľûǴĻӦþͻٴγˣѾ̾˺֣ܶڵȴ챦ԵȻ
ãȻ˵ĻǾȥմ֣²˳٣ߡưշ˵ƺһһݻ֮½Եʮģ¶޿ƥеƣƺĴ£ûʲô赲ǰ
һͬһһǰĶУԾ۵糸ҶǾ֣һ·˺ܶ˵ĲĿƺû뵽¾ʲôʱôǿһ壬½˶޶ã̵ĳܿͻдһġ
ǧľ룬½һ˵ٶȣֻһʱ㵽ˣԽǰ½ĸҲԽԽ࣬󲿷ʶһ˱ε״̬ҲûϳԺͽȴΪ֪һ·Ϻܶ˸Ǵк
Ȼھ뵶ԿԶֻһ׵ʱ½Ϊ׵ʥħʦ˹Ͱ͵ϡ
ۼ½Լһ˵һ˹ʱߵĿһ䣬¶Ϣɱ⣬ƺ͵ؽ½Ȼڿ½һʱ̾˪һ㣬ˡ
ۼ½ҪԼ߹޶ãϹŸӵɫǰ˰ֹȴǲ֪˵Щʲôá
ɫĮȻ߹˵ߣ½ͬǲʶһ㣬һԵĽȴǿʲô˰ҵľʱɻʵ½űʶôøղŵЩ죿
»Ժ˵ɣǵҪǿʲô¾УȻô֡ᵽ½˵
ãЩʶȥһ£̾ͻҲʶȤ½˵Ҳû׷ȥæһȺۼĵط˹ȥ
Ƭ֮󣬽ձ۵糸ĻˣֻһܵĿ½һ˼˷ܵһϢǽǸˣһֱܵĸ˵¾ļ첨ܴĻ챦пܾͻ
ʲô챦ٺ٣̤Ьٴȫѹ򡣡ϹЦݣݻ


238 һ
ǺǣǰݻĻˣܰǵõ챦ôͿԼˣ͵øһӡЦĿһЦݻһζ
ǰɣô֣ôܶ챦ڣӦûùˣĳһ˿ţݻƨ
ʱ½ǧ⣬һŭ˹ǳ޵ĺǳ½ɱӺǵģû뵽Ȼﻹܿ۰
ѭ˹ȥĲǱˣǵ浺Χ½˵Ү³Үȴûϵ챦ǾȻҲˣʱһɱĶ½š
Ү³ߣҮ֮⻹ߣһһͷѩ׵ķ˿ͬǰѩһ㣬ϵͬǾӻһ㣬ʮֵ䣬˱һⳤССбϢĺƺô㿴һۣ˸ܵ¶ȡ
һͬһһһϮһĺۣЯű뺷ƣ˵ĸоͬһͷһ㣬ɢļµɱһͲǺǵ
ǣ΢΢üͷڿҮ³Үʱ½̱˳
쵺ģǸ׷мˣʥ֣ǸΪ˹ϵʥħʦʣΪҮ³Ү񾳽ĸ֣½ôҲʶڿ쵺ʱԵ¶޾ɱ⣬иǳŲбѪƺ޲̾ͳȥǧС
Ȼʱ̹ע쵺ʹõƺ쵺ĸָơ
ʶ浺ΧΪ˱˶쵺Ӹɱˣһɱһǣ֮Ӿͽˣû뵽Ȼ˼ûη壬Ү³ҮĿĳ½ӹʱ½˫۷ѪɫĹâ˹ȥơ
ɱ쵺ӺǣҮ³Ļֻ֮վҮ³Ǹһɱĳ½˹Я޾ɱĶ½
ǸʲôΪ쵺ľͺ˲ˣܳб¸棿û½ػһԵݻȴЩͲסįվ˳Я޾ķȻĹϵʥħʦ˹ǳƺû
ʲôˣĿݻţ˹Ѿ˳ֵ׼
һԣڸڿȻ˸Ҹ쵺ĸֵжԵʱ򣬶Եʮ˷ܣͬǿһεʢһΧţڴ֮Ĵս
ʲô˾ƾ㻹ʣߣΪ쵺˾ͺţƣӵ蹷ƨǣڵĻӦ˹ݻѪһ㡣
աԡ½ǾȻҸ쵺ԣǻˣأֻԶǸһͷ׷ͬǴӵдһĶ½˵
Ȼһ֮ǰһֱı̬֣ʶûж˼Ϊεӣǰļˡ˹ԼҮ³ҮҲ⣬ǲ֪һʲôӡ
𣿿¾ƾĸ˻мĻӦ˹½ӵ˵Ȼֻʮ꣬Լ˱뺷ĸ֣ȻûнһʥһʥħʦԼ
½浺һ˱ҿʲôطӣɱӣҪѪծѪչֳѪȲ̵ɫأֻҮ³ֳͬһͷɽͻһ㳯½˹˸ĺ⣬ͬһ㡣
Ȼ壬Ү³񾳽ĸ֣ԼʵľʱɱʥɭȻʱѾͻƴﵽľ磬һССҮ³Ͳ
ŷ۵糸նɱ˹Ү³һԣ˶ʮֵļƺʶĿ֮ս½ȴһĮȻҮ³ʮ׵ľʱֻ½ˣ񽣹ĳУӰ٣˸޴׽
ͬһʱ䣬һĽͬһ㣬ЯŻصɱɾ캧ˣͬʱĽâֱ˺һǧ׳ľ޴ռѷ죬¶񱩵Ŀռ䣬ֱ㶵ĳ񾪿ֵҮ³ɱ
ݣ

һ޿ƥеռ䣬ûһ˿֮½⿴ֻӳһ֮£Ү³ʮָɴ࣬ܵʱ䶼ûУôһ½ɱˡ
δĺˮھϵ֮£ֱһ޴ѷ¶ɭĲԵúڳĺףɢѪȵϢ


239 Ѫ
һ֮ǿ˹һʱ䣬е˶½ǰԾµĽ壬ƺûϵǰССﾹȻ˾µʵһ˲䣬е˶Ͷ𺧵Ŀⶢ½ţڲ²ʲôݣΪʲôաԶ
ôܣ㻹򲻹ǵģʱ䣬ôһɱҮ³ϹŲŵɫҮֳУɫ֣в˳Ѫ˿½ţһ˹ơ
겻ǰڱɱʥɭ𣿾˵½û뵽¾ʧʱ䣬ֳˣһΪসܵɱˡ
Զһڸ־һ½۷׷ף½ڱɱʥɭȻ঺̷Ϣûв͸ǽЩ鷢ˣǻ֪ġ
ʲôôᾹȻɱʥɭʵﵽ־磿
ٺ٣˵浺һǰ½ĹϵǳûǲҪ챦ҲҪͻᵽһˣ۷׷׵ļɫ̱˱䣬ƺʲôµĴһ㡣
ߣҮ˹ˣҪΪ쵺˾ͺ˲𣬽Ҳپȥˣһнǻ˵Ļ˽ͱ뿪Ŀżˣ½ɢһ˲СƣȻСģİȴܱȡ
½㡱ƺǸоԼܵƣҮ˱
һԵ˹һѽץסѪ۾ŵѵû½ǸߣɢƲܱ⣬пܾǴ˵еһˣҪĻøҹԹԵվ
ֵܣ
ס죡
Үʶ壬һԻŨɱʥҲȵ漴ĿĶ½ţһݵӵ½԰ɣԹӢ۳꣬û뵽ôС侹ȻѾôʵòҪ˵󻰣쵺պģߣ˵ֻ꣬˲һ˦ֱӳһ˹ȥ
˹ͲʵҮҲ󣬱½ٴηͻ
½ᣬû뵽ĽʵȻǿƾղŵһӦøеһƴɣߺݻһߵ½飬ǾȵĿ½
Ǻǣݻ̫ƵˣҸ½ѾԹˣڽϣѾĶˣεҡҡͷԪ˵
ɣһоȻȲ½⡢̫˼ˡϵһݻٴ𺳵Ŀ½
ɲҪ½ݣɲһܱġղ½һɱ쵺Ү³ԾʮֽʱˬʶҲ廰
ÿֲʿҪʮħ½Ѿûܶסˡ㬵½ݻƵ˵ȻҪ̵ҲԽԽǿҡ
ʱ½߲ԶѾɢɢľۼ˽ңһɫ񡢷񾳽֮ϵĸ֣ȻвһЩͬݻһİ˼żħޣȫĶ챦Ҫĵط

أֻ½ǰǧ׿⣬Ǳ̲ĺˮͬǱ÷һ㣬ȫҵķ
ͬһʱ䣬ǳһӴ󺣵˳ʮִۣ˸޷۾ӡ
磬һ˶ĺһ㣬ƮƮһĸо֡
챦Ҫˣ𺳵ǰһϵ½Ϲż
໣
Ȼʱһ֮ĺһ㣬̶ĺʱһЩȵĸֱɸ߿׹䵽󺣣ͬܵ˵һ㡣
ͻأĺʱ½һ鲻ԽһɫǼ䣬ƺ֪Ǻһ㡣
ûԥʱһֱӵֵ½ǰɫҴҵ½ܿ⽫ҪٵĸǴ˵еѪʵ¾Ҳڴ˵еľǿߣʵ˿ңǶǶ֣ߣ
Ѫ
ɫ䣬һޱȼٵʱ½ʶѪȻʵǿҲһֱ䲻һ˵ġ
ûгɣ½æһԵĽաԼݻȵǿߣ


240 ֮ս
𣡡
໣
챦׵˲䣬ֻйĳһԼǧ׵ѪɫڴСѪɫ۲˳ӣֻצ޼ɵУצ޴ͷ˶۾ɢĻѪɫâ㿴һ۶ޱȵļ¡
챦ҲЩ΢ӵеôȥɣۣ
Ȼ䣬ֻѪǾ޴βͬһһ㳯г˹˲ʱ䣬޾ĺˮͬܵ˼ѹһ㣬ٵĽȻ⿴ͨòͨˮ䵽һЩֵʱ̵رͬ걻һ㡣
⿴ƺƽ˦һ˦βʮϢʱ䣬Ѫеĸ־ȻѾʮˣԶ½һļµͬһѪĵ׳˺Ȼ飬½Ǿֵ̾Ϣû뵽ѪȻô
½֪Ѫ¾ҲŽǧʱ䣬һͬһʱڵĸ֣ʵħ½оλǰֻѪһٳȴûϵξȻˣѪһˣпͷˣݻзž⣬ĿתĶѪţƺڴһ֮ͬĴս
ߣѪס֣Ȼ䣬һĺһ̣һϢķֱվѪĶ棬Ȼĵţûһ˿η塣
һ𣬺öû㣬ҵǺ㰡һ˳ˣѪæ׹޼ɵβͣĿĶһ˵
ôǲ֪Ϊ¡ĿѪһ˵
ȻһĿģΪ⼴챦ֱԲ䣬ѪżɽĻش
ϸϸĶѪֻͬǸոմѪгһ㣬ͨѪѪͿȾ˵һ㣬һɢϢѪϢڿѪʱ½ĵװԺѪҪɱԼĻʱһɱԼûһ˿ܵء
ǿ֮ٲһսˣûһ˿ˮеһеնҪʵǿʳ¾ħ½
ڵ仰ˣѾмʱûм˰ɣҲãһսûзֳʤսҵҪ⼸ʱʵжǿս⣬ѪһӵĶһ˿ţ£һֵָʱ˿Ĵ⡣
ɣĴȣһ̣һûһ˿ԥġͬһŻһ㳯Ѫ˹ȥٶѾ쵽˼£ЩʥʥħʦĸֶĿһ˺ѪĶ
Ȼ壬һ˳ʱѪҲǲӭȥ޴³ͬѪһĻ棬ֱӳһɡ
һͬѪһҲǾ֣ܱСӻûֻһͬһһֱӳѪؿϴ˹ȥɱƿɭĵĿռڶʹʱıأʱ̶ܱռڶɣȴû˿η壬ͬڸ˿ϾȻһ㡣
Ϊ֮ɫеĺˮܵǵӰһᶸȻףһͻȻ½ףһʱ䣬ǰĻʮֵĶӣʹһЩǰֵĸֶòˣϾҪͬǵԸҪʲô챦ҲҪס
ݺᣬѣˮսҵս½ԶĳȣǼǾ֮ս˲Ļ˱뺷ʵʹ죡ʹ죡ʱĸֲʮˣƺǱ¾е챦ڱصãʹһ˺ѪҲȻ塣
¡¡
Ȼ䣬󺣶Ǳһ㣬޾ĺˮϵĵƽǺ׷˴һ㡣
ͬһʱ䣬Ǵ۵ĽԽԽʢʹ½˶á
һжԤţ챦֡

Ȼ䣬һˮȻȺСһڵһԲȻ½ˮ£һͬӤһڹâӵ»ͬǳ̫һ㣬һ̣¾ܵѾﵽ˼ޣȫûĴڣͣĶ޾
챦ˣȻ䣬֪˭ͻأĺһ䣬һʱ䣬е˶ͬǴγһ㣬ҵĹһ㳯γ˹ȥռΪС


241 
½ͽǣ챦ǰȻǶ֪ʲô⣬ռΪп϶Ǵ˵ġ
Уһ˺Ѫڸܵ챦Ѿ˵ʱԭеݱսҲȻֹֻѪֱ㶵ҡβһڣ޼ɵĳ˹ȥͬʱ˶βͬһֱһ㳯Щҿĸֳ˹ȥǱ˶βͻеˣ̶Ϊأɢ
һȺݣȻҸΣ쳤ХѪſȵѹûܵڸַУڳ֮˻ֻһ΢еЩη壬Ķ˵Ǹơ
ΣȻһѪиߺΪεʱ½һ㣬ֵͬܵĳ鴤һ¡
ڿ½˵ʱһƴĽաԼݻǲĶ½ţɻѯʵ½ôˣ
Σ졢죬Ҫϧһд۽ᵽУ½ٵĴе
еһεʱҲͬ½һ΢΢漴㷴Ӧ˹ûһ˿ɵĳǾ˹ȥ֪½֮¾ȴܵ׷ɱ֮ҪΪ˾κԪԪ쵺ϣ˽֪ģʲôţΪؼǾΣû֪ⳤʲôطȴϴʱѪȻ˵챦ΪΣô½
ҵõˣ˭ҪǸٹӾͻΡȻ䣬ֻǾһñȽϽ֮˵
Ļ֮ǰһֱǱˮУθո¶ˮʱͽˮ¥̨ȵ£ֱһѽץͼԾΪҪЮʱƵǰһ롣
ָոմΣû˵ʱֻһ˶βͬǴֱ㶵ĳ鵽ǸֵԴϣһ˲䣬ۺɫԽ䣬ɢŶĵζƯڴС
ͬһʱ䣬һ뺷ѪֱսӹеľΣǳӵߣûʵȻҲΣѪ߲ǱˣѪ任Ϊε״̬ʱֻվϸϸĶţѹûһԵڸַ
ȻǾΣóҵʵ϶һΣʱҾܷˣͣ¾ǧ÷ѪΪգһֱΪԼʵδûзʶ뷽跨Լʵ
ѪΣҺҪֻҪܽˣʲôҶӦ㡣ѾѪУһɫǵĴȵһˡ
ҪǶǧ÷֮ˣ˵ͬҪһʲôұȷ绹ҪҪģֻҪΣҾܷˣĿЦѪͬ˷һ㡣
Ѫܷԭ򲢲ΪʵΪǬ飬ħ½ֻҪ֮ˣʵﵽ˺־磬ܷͬǬ֮ԼѪԭΪԼܷҪεʱһæʵ棬ȻЩ½˵ġ
ΪҵǬ飿
һ˵ĻѪ΢΢üͷ漴ߣǵСͲҪҵˣ㲻ҪҵǬôʵ㣬ֻҪΣԷ磬͵Űɣ˵꣬ѪƽҪȭͷСͬӤһľΡ
ɫ䣬ڿѪ⶯ʱһɫһݣͬǷһ㳯˹ȥ㲻ҵİǹ
ؼʱ̣һֱӶԼǹ۵糸ĳѪԴϴ˹ȥ
ɫĳǹ¶ԵĹâԭֵĸڿһ˾Ȼ˰ǹʱһٵ룬ܵ˲
Щ֣Ѫڸܵһɿ񱩵ƴһ˵ϴ˹ʱҲһݣûһ˿ɵĿһ˵һѾˣǲǷҪңãҾʶǬ
ǰƾһӣأֻһ߲ʹâӳѪǰһ̣߲ӷ䣬һ˲ֱӻΪ͸ĹֽѪİţʹ䲻ܵĹ
ߣҵҪǬҵİǹĶзĹѪţһ˿Űǹûһ˿ɵĳǱǬŵѪ˹ȥ


242 ħ
һ˲䣬ֻһֵİǹǹ¶ԵڹâͬŵĻһ㣬ɢĻɱһ˵Ŀ£ǹѪȥٶͻʱյļһ㣬ǰĿռǹ޿ƥеºȻѡ
ͬһʱ䣬Ѫһľ޴ǬҲǷɫĹâѪİסԲûκһ˿߲ʵĹϻֳͼˮǰһС

ڱصõһһ˿Űǹͬһ㳯ǬŵѪ˹ȥȻڰǹǬ黹һҵľʱǹͬǴһ͸Ľһ㣬һʹҪͻƣǹȴʼղǰһ˿
ͷð˶ĺ飬ʱһ˺Ѫ˶ܣɫɷףͬʱҪ֧άǰķ͹ʹģʱбĿܡ
۾ǰݵľ֮ս½Ȥĵʵһ˺Ѫ˵ʵ£ڱƴ˵˵ǹǬһΪһЩ
½ʵһԵݻһһæߵǰ²ٺ٣⻹𣿿϶ǰǹһЩҪ֪ϣǹǽھ񽣣ǬҲǵѣͲǰǹĶ֡
΢΢ȵĿݻ½ɵʲô񣿡
½¾кֹ߽ĳ̶ȶŵΣͨ˵ʮеľΪ£꣬ʶǵ֮µһ½Ǵû˵һ΢ЦĽ͵
ŶļʲôһĿŽգ½ЩȲʵ
еľ֮⣬һǰеİǹڶ¾еĿ츫ˮеĵģѪеǬ壬Īае깭Ǳеܣڻƿմֹ֮ħ½Ѿ伣ˣû֪ʧʲôط
ܣõԭܣѹ־Ȼôǿķ½ƺ˵Ӫ˵ʱŵǸƣʱ½;ǶƲ򵥣ȴûϵǾȻߵܡ
Ȼڽ˵ļУһ½ע⣬Ǿû˵¾档
գ֪¾ʲôˣΪʲô֮ǰҴû˵ĴڣɻŽգ½
ٺ٣֪֪Ż˼ꣿҲ˵ˡ½ʽնԼݻӵ˵Եʮֵ⡣
⽣ݻż䣬һС˶٣ʱѾﵽżħϽ׵ʵڳ˳սһ˺Ѫ֮⣬Ҳֻݻˡ
Ǻǣ½ݻ˵ĺܶԣܱҸϾ϶ˡϷʵĿݻ΢Ц˵
ʲôϣ˵ԼϣݻЩ̷
ݻͲҪˣ˵˵¾浽ô¡عͷݻ½
ȿȣ
ݻװһӵ¾¾֮ˣû֪ںʱ˵¾ģ޸ĸ¾壬𣬵ʵﵽǿ״̬ʱҲ¾棬ǿжȻҲûмĿԴ·֮Ѿкܶûгֹˡ
𣿾Ҳ򲻹ɫ䣬½ȴûϵ¾澹Ȼ̬Ĵڣݻôһ˵¾½Ҳ˲ĥӡ
Ǻǣ½㲻õĴڣһǲֵģʵħ½ʮ֮⻹ħ
½д˾ȣæ̧ͷ˽һۣ½ħҵǼеѪһ߾ɱˣ֪ħʲô
㾹ȻѪĵɱˣ
㬵½ڿӵоʱҲȻˣ漴ħڶѪ֮⣬һѪᦣħʮֵа񣬲Ƕ̫аħ½Ѿܶûгˣ˵Ѫ֮⣬ħѾû֪ʲôطˡ


243 
½ʱһ˺ѪѾսĹؼʱ̣Ȼ֮ͬǰݻ˵һ㣬ǰǹͻǬķʱһֲַϵĳѪǬƽһǹ˽Ѫ
ͣ
ǿҵĦʹڰǹǬ齻ĵطϵĳֻԵĿռڶɢĿռ籩ݻŲϽеһ˺Ѫ
һˣ㲻Ҫ̫Ҹͬھ۾ѪĶһ˿ţʱѪԵʮֵʹ࣬ʱҪ
ߣ˵ڱصãҪһ챦ҶζкܴôҲʵˣĻӦѪһȴû˿ֹͣ
ӲҪʲô֮ѾҵˣҵתǬɣȻ䣬ѪֳпЦݣͬһʱ䣬ԭǬϵİͼǱһ㣬ֱǬΪĴڣͬһž޴޵һ㳯һ˹ȥǰͼϺ֮ƺһֻҪסˣȻһ
ɫ΢䣬ڿѪڹؼʱ̾ȻʩչתǬʱһҲûԥǹȻһתأֻһɻԵͬᴩһ㣬ֱӳӭѪתǬ
ߣѪ㾹Ȼңҵǹ£
ݣ
һǹֱӳֱ㶵ӭѪתǬ

˻˻
Եıըмͬ˺ѵһЯŻصǹ֮£ѪתǬûеֱ֮ӱƣʱ֮⴫Ѫǵһ˷ܵĴһ𣬸ˣҳİǹҲĶ֣ҪҪҵжȡΣȥɡнԶתۼ䲻
ܻڿղѪʩչνתǬһʱ֪Լϵˣûгɣһ֪˽õĻԺҲòΣʶѪ˲䣬һͬһһֱӳѪ׷˹ȥ
½Ǹô㣿һˣֳѪɫæ½
׷ڱصãҪõ֣ɫһݣһ̣½һһ㳯һʧķ׷˹ȥ
ѪʵͬһѪһζĻôһ˸κβһǷһһ޶ߣһٶħ޼УҲǶ£ûܱ⣬ʶ׷˲ཫһʱһ˾СӱѾֻаңǵʵ˵׵ľ㲻ʲô
Ѫܲˣ¾һһĻǾͱҲˣɳƵĶѪһ˻Ϣɱ
ߣбɱңħ½Ҫɱӵ˿»ûгˣӵĻؾһˣѪѪɫŨңͬҪħһ㡣
ߣǹأֻһֱӽеİǹͶ˹ȥݺݵĲѪĺġ
ʵﵽѪΣ΢Щ紵ݶ̷ʶڸֵܵɱʱֱֻշԾһ˵ͬʱҲ½˱۶ķ˹ȥͼ˦Щ졣
½ҪˣѪٴҪߣһæȵ
Զһ˵֮½աԼݻ˶ֳԲΧƳŶѪ˹ȥȻѪʵǿѾǵⷶΧȻûһ˿η塣

һ֮¾Ȼ˸赲Լǰһʱ䣬Ѫŭֱӱ任Լı壬ζԼӿٳ½˹ȥȻӻûѪβȴѾ˹ȥƺһɱĻһ
֮ʣ½֪ҪǱѪһɨϵĻԼʱ̣½Ҳûԥʱ䣬ֱʩչĿǰǿĹɱСն
һ˲䣬ֻ½һɫ˫ֽžһɱȻӣϽߣϵ˸ţѪ½Žҵľʱֻ½˫ž񽣶ˣɵͬһֻԳһԾڿУȵն
ն½ƾһн浺ɽһΪɴ˿֪һЯ֮ж


244 
תһ궼еĽͬī֭һǴӵ߷ϣЯնصĽֱӳǼʻѪ˹ȥ
һ˲䣬񽣷񽣵İǿֻᴩͬһʱ̣ر䳤ʹ޾ĺŵȫǳɱ¾ĽҾɷѪ
ߣСӣû뵽㾹Ȼѧµġʵ̫ˣʹӵо񽣺͡ҵǰҲСֻһɣɭͫɭ׹⣬Ŀ½ǻն޵нѪһ۱ϳµġУ½ʵ̫СˣʹӵǿķҲԶԼ첻˿˺
ѪĻ䣬βͬһѪɫһ㣬һ޴Ѫɫһ֮⣬ϢѪϢʹòԶݻԼԵ˶ɫ䣬ƺʶ˽ᷢʲô
ȥɣ
˵ʱ죬ֻѪ˳ֱԼǬ飬ԼβǺݺݳ½ʣ˫лΪľǽ½նɱͬʱҲǽ½Ϊͻƿڣɴһ˵׷
ĵȻһעӵѪȻ˫濪Լʱ½ɫһ˲ɷףѪ˵ʵ̫ˡ
صʱ̣ѾûκܾȵˣܽҾģֻԼ
ûһ˿ĳɣԼܲһ˲䣬½ֱֳžӭѪͷµǬ飬ƾٴһѪɫⳤĽϳһɱѪϸļµѪϢ˽Ȼ̻ص֮ǰ½Ѫ񽣣ȴûϵó
ѪηӭѪľ޴ѪɫβͣȻ񱩵ɱʹ½ΪѸٳΪ籩Уһʱ䣬һɱ
֮еĽ֣أֻײ𣬰ĲҽֻѪǬ£½ľȻλһ½ﴢʵ̫СˣǬ;񽣽ӵ˲䣬񽣼ûһ˿ֱֵӱ˻
Ѫľ޴βͺɨ½Ѫ֮ʣ֮һĻˣֻѪǳԽ˾񽣵ȼ֮£Ѫͬжһûκһ˿ɵֱӽѪβնϡ
һ˲䣬Ѫ䣬̱ǵζѸٽȾ¾
໣

ĲҽѪԼβıն֮ɫ䣬ʹ쳤УͬʱӼһԣΪ׷ϹһѾǹƽ˹
½ӲܣǬײ£ֻоԼǱиһ㣬ĹͷѾΪ飬Ѫ²ֹɫɷֽͬһһ㳯¾׹ȥ
½ʱġ񹦡Ѿﵽ˵ڰ˲Žղ֮ȻѪĹϬûȫ½ϣʶ½ûɻԵ˺
½
ڿѪǿһ׹ʱһˡԡԼݻԲ˫۳½ӿţ۾Ѫ죬һʱ侹Ȼ˵ĸо
գǿ㽫½ɱѪתűɱ⣬½ܵʱһŭˣʱֻһͷǾɱѪ
¾У½崥ˮܵʹ֮һ¶Ȼʱ½ģʶоȻһٵǵǵĺеϴôˣû°ɣŸ㲻Ҫ͹˰
ȿķϻ졢ȥСɱˣоΣǡסҪϧһд۴жȡΡ϶½ȫƾԼش⡣
ؼʱ̣ͬ½˵ĲǱˣԴӵһ뵽ǱоͿʼչصĻޣȴûϵʱȻˣһѵôʱ
໣
ڵõ½֮󣬺Ȼ䣬һͬһʱ䣬һڿ񱩵ʹ׷Ѫһ˺Ѫ鲻ԽĲϵ£ܸܵɵĲû˿ء
Ŀ⾪ĳ½׹ķ˹ֻһŽͬСĹ޳ˣȻӽСɢµԼļµɱûκܵ޵Ϣ


245 뺷ʵ
ϴ󣿡ĿĶŲԶֹͣ˴򶷵Ѫţ޵ɢļµɱֱɱ֮£һҲһļ£ƺûϵ¾гԼѪ¾֮⣬ȻħޣɢϢԼûз
㡢˭
¶ֵɫڿ޶ԼŵʱѪͣĲŵȼϱԼߵòֹһεĻޣѪûսһԵһҪޱȵη塣
ϴ󣩣û°ɣ½У֮׺ΡΡĶ½ʮֵĹУʲô⡣
ȿȣ
ѪͣĴ½ڿ֮½Եʮ˷ܣ϶ӦšİɣҡˣʦˣֻҪǽѪеľζ١ԪҲָտɴ
̫ˣǵ˵ɡ½ΣʱԾɹҼžκԪһʱ䣬׺궼Եʮָж½Ļûܽ¶ɲ˵ɡ
½½ʱݻԼ˷۵糸Ľ½Ӻˮб˳Żͣ½ǵĵȣʲô⡣
ʶģǿһ΢Цһ̣½ֱˣûʶ
УĿĶѪţԼ˭ʱ򣬻޾ɱƾһ㲻ϵС澹Ȼ˭ߣħ½ֻҪǸ˺ϴˣֻһ·Ǿ
һֻ̣ģˣеӰأֻ޴˷ϮѪͷӦ
ͫ׷Ŵ󣬹ǻϵƾѪη岻ѣʱﻹ˿ͣȻ֪޾ʲôطҲ޷һı壬Ѫ֪ҪһζͣԭصĻôԼֻ·һ
ѪΪħ½ľȴǺһ㣬һʵߵ̫ʱھԵǰһпӵлεĶȻѪӶ˽׵ľΪԼ˻޵ĹʱһŭȻϷĺȻǻޡ
ϴʱѾעĽ֣㻹µɣ
Ȼ䣬ֻ޵ĿһɺɫĹͬŸʴԵĹһ㣬ɺɫʵʱֱӻռΪһռڶǸ񱩵Ŀռڶʴ£Ҳɲˡ
ƶˣڻ޿ʼ˲䣬ѪͬǱסһ㲻ֻܶĿǹĺɫԼʴ
໲ҪҪĲҽţѪܸܵɻص£Լ޷㡣
ߣθù
ĮȻĶѪţ¶ѪȵɱѪڻ޵Ļ䣬ȭͷСͬӤһľκԼĶʶһ㣬Ȼĳ޷˹ȥֱǰ㽫ǾνС
ͣ
޾ʴԾڲϵļǹĸʴ֮£ԭŽǧ׳ѪʱȻֻʣ²׳֪ɫжôǿ
һԵһ𺳵ƵѪŵĿǰһУûϵ¾оȻʵǿĸ֣ȻѪɱȻʵаǰʹòš
ʮװʮʮ׶ʮʮһף
Ѫ˶ƵСʱ䣬ԭǧ׳ǿߴʱȻһ׶͵ΪѪڻ޵ʱһĻˣֻѪǽʣµͷ­ĳһ߲ӣǺɫҪѪȫʱѪɫϺȻһ⽦䣬ͻ˻޵ƣֵʹ֮ǰһֱס˵Ѫ˻ɡ
ͬһʱ䣬ѪǲҲ̶õϱĳһ˿ֱ꣬ӸǬϣͬһһɢڿУнԶһǲʵĺǷд˹ǵţһģ
Ѫݣû뵽ѪȻѪˣǰѾʧѪһ˸̾
ߣȻˣ´ûôõˡĻӦĮȻӦʱϵ½İΣʶûټ׷ѪУѪΪ塣


246 ֵ
ͷ˿ݻŵ½ǵɫ漴һţֱ½ԣǵǵȵϴôˣڿ˵ʱݻȴŵûͣĲħޣη塣½ȴҲǲ֣ڿղնɱѪ״̬ݻ˿ɣԼôɿ½ĻָԼ
һݼǰԶһ˻΢΢ĹŻ޵Եޱȵľη
ƲͷһԵһˣ֮ǰһڸѪսʶæʵϴһģ
ǵģʶѾʱˡһ˻Ӧ
ǺãڴĵˣûΣգȴҪϢ
ǡڼʶ˻޵ǿ֮һʱ䣬е˶ʮֵĹʶҲ˿ҷ档
ĵǵռݵķ죬һڵԵĴ£ͬһһֱӳŹȥ
Ѫȫһ֮£½ȻûΣգǺأȻС񹦡壬ʶڷ˽ʮҵʱ½ȫˣʱԵٴγ
½ѵʱ򣬻ޡһˡݻԼԶΧԣ˷ܵĿ
ϵȫˡһ½Ŀɨǰһˣڿʱ½æʵ죬õûУ
ٺ٣ԳССһܷ죿ϴ㿴˵ֱ꣬ӽѪжȡľεݵ½С
ȭͷСӤݺͼۿһӤ
ɫϲ½һ˷ܵеľεѵõľεˣʦˣ쳤Х½˷һ㡣
½ǡɻĿ½Բʵ
˶٣³˻һ֪⣬աԼݻ㶵ĿԼ½æ΢ЦĽ͵ʦֻʣһ˿ҵĴԵУо꣬ҪǾ۹֥١ԼԪ챦
ļ챦㶼ˣŵĶ½ţɻʵ
Ȼĵ˵ͷ½΢ЦֻʣԪˣԪ˵쵺ֻҪУҪᵽӦòʲô¡һţ½ʱá
ٺ٣½Ϊ⼸ģħ½صѪɭ֡Ǳ¾㣬ħ½Σյĵط½ȥˡһ簮Ŀ½𺳵Ķ½ţݻＤĶ½ŵ½ˣ
ʮšԼĻشţ½ûκΡ
ʮǰʹħ½أ㣡
𺳵Ŀ½һʱ䣬ݻȻЩ˵漴һ½Ҳ֪ΪʲôһǰԸߣһѪԵĺӣ壬ݻԸߣԸͬȥҲԸ⣬Ҽ̡˵꣬ݻ֮ľȻ½ǰ鶯ݣʮּ
Ǻǣݻɣʵһֱ㵱̵ˡ΢Цķݻֱۣ½ȵ
ģ
ɫһϲ漴ݻЩܿƵĴ˵лл
ϴչصʱ䣬ôһˣɻĿ½޲ʵ
ڻûгϸϸĸ˵һǰɣǶҵĺֵܣҪûǵĻҵҲܳ˵ţ½վĿɨһ˼ˡ
½Ҫ໥ܵʱһ˼ϵı콫ʮʱ䣬Ҳǲѯ޵ݡ
λһˣֵܣҲҵľˡмĿһˣ½
λǽԪλǵƺݻǶ̵мҪûǵĻҲܳ
˵꣬½ָŻ޵ǻ죬ޣѪɭļ֮ģֵܣǰʱһֱڱչأڲŸոճ໥ʶһ£ȻԵߵһǶֵܣӹֵơ
ԣϴ˵ĶԣǶֵơʶȤ˵ʮֵĺ


247 ˳
ޣ
𾪵ĶŻ޿ţһ˾˵д˾ȣȻ֮ǰҲµ϶ǳǵȼĴڣпܾǴ˵еޣȻ½׿˵޵ʱǲš
һֵܣʵ̾Ŀһһۣζ˵йŵЦݡ
ǰֵܣˣҵʵò֡Щ˼ĿŻޣһڼʶնɱѪǿʱ֪ԼͲĶ֡
˻죬ڵʵﵽĸ磿ɻĿŻޣ½ʵ
ٺ٣ϴڵʵħ½Ӧûеˣ˵Ū˭ҾȥŪߣĪһн͢ٻصħ½֮ҾһŪǡ뵽ħ½Լ½ܵ׷ɱĳʱ޷ߺ޵˵۾һ˲ҲǱѪ졣
ȻһЦ½ƽ˵죬ʵħ½Ѿûеˣ
ƭ½Щŵӣһݣ˵
Ǻǣ½ʵħ½ȷʵѾﵽ۷ˣҲֻд˵е¾һ֮ŻޣһļµĸܵڻУû˿ս
˭¾棿Ҫȥһ˸Լһʱ򣬻˫۷Ŀһ˵ʮֵ˷ܡ
ˣ¾Ժʶģһ˵ֱӻص浺ǼѰҾɹӵǹĽƲͷһˣ½ʵ
½ʵѾдˣαˣ΢ЦĿ½һ˳
û뵽㾹Ȼܿҵ˼Ǻãĳʹ̵ʵھͻص浺̵ĳȻٹոֽ̣Σ²ɨ˽һˣ½ʮֿܵ˵
½Ȼˣ²˳٣ǻǿ߰ɡ½õԿ˱ϣǻ޵ĳأʹûûʵȻʹȲ¾Ҳû˸С
ߡ
۵糸շ˽ԪĽԼݻ˲ҵõ˾֮½ѡ˴ظ̵ʵʥͷżħޣһһټһͷ˼ħԼ״̬ڵף˵̵ĶʵѾ㹻κĵ
ͬǼ⣬½Ĵ£һֱӳ浺ķ˻ȥ
ʮ죬ʮʱ󣬾½˵ļٷУһ·ֱͨӻص浺ϣʱ浺ƵĴ¾һж죬ֻ½Ļع̵ĳ
һ֮ƶ⽣ԪƺԼݻһʶ½Ҳһ£ڵ֪˻޲Ҳ㽫Ѫɱ˵ʱ𺳵Ķ½ŵ½û뵽߾ȻһֻޣҸһˣȴû治֪Ͼжܡ
ͻ֪ˣᣬ˽̳Ϣɢȥɣס־֮ʿ̣ʵߵ͹ҪһҪŪˣ˵̽һº浺ϳϣǰμӡصĿᣬ½ص
½֮æüͷɻĿ½½̵ĳҪ쵺ϻʵʱҪǴǰô죿
ߣǲ֣ҪµĻǸûһ̵֪ʵ½˵ȴǹ˲׽Цݡ
ã̰ȥ½֮ǰչصǶʱ䣬һ˵ѾΪǰһִӵģʵȻǺǿҲǺɢԳе
ƣ⼸λֵĴתתɣҺһһ¡΢ЦĿһԵƣ½Ȼ
ã롣õ½̴ŽաԼݻ˿ʱֻʣ½һ˺ͻޡ
һãȻĿ½һ˲ʵ½˸ߵ̵ĳǲʲôƣ
µˣһЦ漴½һһ̵ĳ룬ĪаԼˮ϶浺û쵺ȡԪһֱ쵺Ԫʶ½Ż˰šԪʱһ漴Ц½ȴûϵ㾹Ȼһж˳ᢣһ̫͹ˣ


248 Ƕ˵
ٺ٣ֻ뾡콫Ԫõְˣʱʦָ˵Ļ̵ʵֻοŪʶ̵ʵҲûʲôʵһ˾Ͳܽסˡ΢ЦĿһˣ½Ȼ
½׼˭ǰ쵺ȡԪüͷ½һɻʵ̵ĸ־ô쵺ν̶Ѩһ˽ȥ˸ͳҪ̸͵ȡԪˡ
³˻֮û˱ˡ
΢ЦһԵĻ죬½ο˵ȴһͷˮЩȥͶԪûκҵʱһҪ쵺ŪüɹΪʲôû˱ҸʣʵһҲУֻҪ浺Ӱˡ
ٺ٣죬ˣҪ͵ȡǵԪҪǲ̵֪˸ɵģԵĻ˳ߵϻʵһ˵ϣܱڣοʵǿ쵺Ӧû㣬˵ܸôŵĿŻޣһƺ½ơ
ٺ٣ϴİɣԪһŪ֣ˣʲôʱ²Ŀ½Լʵǿʱ򣬻ԵΪ˷ܣ¶ܵЦݡ
Īаǳ˵ʱ̡ĿԶ½һ˿Цݡ
浺ϵһжɵĽţ̵ĳҲİ½е뺯˳ȥһʱ䣬¾ˣ˭ûϵһ˾Ȼ¾ȻԼһģһ¾μ̳Ĵᡣ
ȻȵĪ¾ľһҲ֮Уе˶ڲɣֻʮ½һĹϵΪʲô᲻İ½һ̵С
ЩϢͨ˵֪µһ񽣳½УǾͲ²½ħ½ѷľǿŲƵĹϵ˽ӣͽܣеĴ𰸶Īһǣһʱ䣬½ִ¾˲֪˲
쵺һĹڣ쵺ãҲ¾ʵǿһ˵ľۼأʱֻĪаӹڿ֮ĪаһɷɱĽеݵһԵУԼվĿԶû֪ʲô
ʲộ½һˣһľǸ߿к˳ż˿ţƺһûϵ
½½ɷǸɱĪ˹ٺĪԵ½üͷĪаӵĪаԵǸߵ
ܺ;񽣳ϹϵˣһҲУѾ˵һС
˵Īаϵļ鴤һ£漴عͷɨһԵ˵˹Ҳ쵺ĺ˵˵½¾Ŀŵĳ̣˵쵺ô죿
½ζȡεĹᣬ˵ֻʮ꣬һʵȴǹĪ⣬Ү³С֪ȻʵôǿҲﵽľ磬һ˸κβͬ½жԵĹУ½һͽնɱˣһʮǿҿҲûа취롣
˹ƺ뵽ǰʱڷ츽½һǿ㬵˵漴ֵҾȵ½һˣ߻ŽԪ͵ƺҲµòĻѾ½շˡպ͵Ը쵺кĳԹ¾о˽֪½Ȼ̣̳ͼǾͲòˣר쵺
˹˵ĲǰЩĪ쵺˵½ɱĪ˹ٺĪԣĪŲ֮𣬿ĳˣ쵺аٺһ˸еֵǣһ˼̣ҪûĻ̴˽ȫɱ˵һʥĸ֣쵺ĺĸ֮һ
û˹˷ԼʱڣĪа޾ĳ˼һ㣬˸Ÿӵ飬ʱֻĪаһ˿пɫһűߣҪǰĻҵеηһˣڹ˹˰ȥǴǰ浺ҪϲҪ֪ĪаǶ˵㣡


249 ˮ
޿֣Īагŵ޾ţƺǴ˵еľһҲûС
ǣ̰ȥ֪׼˹ȥֱ㶵ĿĪа˹̽Եʵ
ټϼ˾ˡĻӦһ䣬ĪаĻش˹ʮ⣬һԵҲǲˣ¾㵽ҲܽôǿһУǵеκһ˶һ˵Ķ֡㬵ĿĪаǲ⡣
İɣƣˣǶȥɣһ¡˦˦䣬ĪаֱӴһ˽ȥ˵Ĵڡ
쵺յ뺯ͬʱϻʵͱҲյˣ½ͻأһǶ󾪲ѣһ˵ĴڣʹǶҽС
ʱţתۼ䣬һµʱˣһµʱ䣬Դ̹ȻƳﲻĸּ̣빲ıһҵһƬ£ȻЩ֮Ի̴඼Ϊһ˴ڵԭ򣬷һ½ǸͲ
̾ҪˣΪʦף㡣½ķУ½ڴ񹦡͡׵ȴͻأ޵ĸпǰʱ䣬Ѿһ˳Ŀĵؾ쵺ĿǶȡԪ
ǺǣллʦȻ쵺֮ҾָܰˡȻӦһ½֪ԼʦڲõĽָܻˡ

ͬ̾һһ㣬ֻǸп˵תۼ䣬ʮʱ͹ȥˣָܻܲҶҪм㣬һ·ܵʵ̫ˣ
Ǻǣİʦû¡ο˵һ½˿״̬
նյһ˿䵽浺ʱ½һϮµ߳˷䣬رΪ쵺Ҫ
ˡһţͬһʵ
ôɻĿȣ½гŵȫ顣
Ǻرӣ⹫Ĺ˵ĻǲҪʲôͻɫЩεĿ½ȵ˵
Ȼ֮Ͼ˸ŮϵУЩӡӡһ㣬ѪˮǸ᲻ġ
΢΢ЩǸ⿴Լȣ½һİɣѾˣ֪ôҲΪѵġ
ллˡ½½ȸм˵
ⶼӦģܿ죬ҾͻġĿűħ½ķתۼ䣬뿪ħ½ѾʱˣԼûмԼĸףҲ֪½ҵİΣǷѾ⣬еһж½ĵ֮УҲ뾡صħ½
½ˮѾ浺򣬴ʱֻһǧľ룬ϾҪˡȻԶɫҴҵ½
΢΢˵ͷ½֪ˡ
漴һԵȵҿ²ˣ
ǺǣҪСһ㣬ȥɡ簮Ŀ½΢Ц
һҵʱֻһ˰Ȼĳ浺˹ٶȿ裬ɢְҲһĸܱ⡣
浺ϣ½ˡᡢơաԼݻһһſĿ⵭ȻǼٵıˮ룬ԵʮֵȻ
ˮһǰ˻δһͬһȴը죬
䣬ֻһһԲ󺺵Ĵ³һ˹Եʮֹƺ·һ˵顣
ˮ룬㻹ǼǽɡĿűˮ룬һ˲²ıˮһ˵Ļ֮æȺȥڿ½ʱһ˾Ǵ󾪣ˮǴζ½ȻӢ۳꣬û뵽ôС̣ܽһһǰΪΪ½
Ǻǣ½٣ϣܶչˣдܵģĿֱӿűˮ룬Ȼǫ飬½ֳȴǲκһˣǽڱˮЩҫĴڸܵ½ɢʱһտڲ
Ȼ֮ǰҲ½֪ʮʱնɱ˱ʥɭȥˣ˭Ҳ֪ʵﵽʲô磬ǲŻеļ¡


250 Īа
겻ûйϵֻҪʵǿˣ½˵ʮʱնɱʥɭ֪ǷģĿĶ½ţˮƺ½ھʲô
ȻһЦ½ʼնǹž޲˱ˮ⻰ʱ½Ȼߵλ԰ȻĵĻҲ½㡣΢΢һˮ붼Ǳ½ĻסˣһһʱҲûϵ½˵½ĻƱ䣬һȴĵ״Ϊ̾

һЦǰЩԣˮæ͵½˵Цˣϣ㲻Ҫ⣬Ҹߵ⼸λֵܡ
˵ţˮָһԻһһĵۡɢĹĴ󺺵Ǿͷߡ
ָǸ޾ɷͷ͹һǵĴ󺺵Ƕţ
վڶţǸɢͬһĽĴԵΪۣͬһһ㣬ֻˮǽͫϷҵĺֵܣҲϻʵ֧
žͷߡţԼͫϷɢصƣ½֪⼸˶žǿʵ¾оڶ֡
ڱˮһ֮½ҲԵĽԼߵļˣȻˮ󲿷ֶʶ
½Ҳǵһ浺İɣһ֮󣬱ˮ΢ЦĿ½׽ζ
쵺ͱ̵СˬһЦ½˵
½Ļոµʱһһߵ½ԣϵ쵺һ浺Ϸǧ֮⣬һʱܸ
ƽˮ½ͬʲôûзһ㣬֪ˣȥæɡ
ٺ٣һ浺󣬹ƸҲӵ˾ٰ̾˵һ䣬ˮࡣ
÷ˮ˵ʱ½ûзҲûȷϣǵȻĿ쵺ĪаϾҪˣ㿴Ǿ￴ȵ޹ϢʲôǶѾ׼ˡ
ȵȰɣĪаǵٶҲ죬ҲܶʱûмˡӦһ䣬ˮ˫Ŀżϵķû֪Щʲô
һҵʱ֮еģֻһһ޳½ԼˮУ˲Ǳˣ̵ܵϸ浺ף̳Īаˡ
ˮ룬û뵽ԶȴҺͱĸ簡˵쵺ĵĪа漴㽫ŲԶһ뺷Ƶһ˺һֱǰķɣʱһȻ鴫ڴĪаһݡ˵ţĪаӳһԵһ
һȴĮȻԶΪ̣ǻмҰɡһ˵һ˫۾ȴǽĶĪаԵͷħ޿ţܸܵͷȵħ޾Բ򵥣Ȼʱһͨħûʲô
½
һ˵ʱĪаæƲͷһԵ½
ĪаĪ㲻ʶңĪа½û˿ηʵȻĪа¾ηĸ֣žͻᷢ½Уû
ȻЩʱˡڿ½ʱĪа鲻Խɢһļµɱ⣬Īаû˿Ķ½
ô¾ƾǻмɨӿһۣ½ĿĪаͷħ޵ͣһϢʱ䣬漴˵
ߣһڵģӵ½ĪаѾѪ죬ǿԼûж֡
ĪаǲרΪ߳ӣŲţҾԭع浺˫ĿͬȼŻĻһ㣬ĪаĻƵʱһ˴ǰĿ׺ݶĪа˵
ô
޿ֵĶһ˿ţĪаľȻûһ˿η壬漴һˣҿ¾ǰԲž֣㲻ҪΪ㣡У½ɱĪ֮ˣ¾һǧˣ㿴˭ҶĪ֮ˣЩʱҪˣϣòҪ֣Ļ
ôƾǼ˻ܷ첻ɣŨɱ˭ûϵĪаո浺˽ŭΣڣƺרΪҲ


251 
죿浺ҵȻǲҷ죬ֻǶԹˡӦһ䣬ĪаǿӲʹһԵıˮ붼ʮֵľ죬֪ĪаʲôĵƣȻʹһ˷ͻ½ҲǽĪаţĿʼǻĪаߵͷħϡ
½̳ӣǵĶԹǴ˽ᣬȵ浺תת˳ͱˮģֵѾܶûˣ㲻᲻ɣĿӿ½ĪаƵ˵
ߣĪаǵ˼˭֪ҪΪ쵺ĵͺţƣ浺͵øţֻҲøţУ֮Ѫһģ۾Ѫ춢Īаţ˵ǵԣڿĪаһ̣ϱ޾ɱƺ޲ǰĪаͷ­
ӴⲻǵƺôôΪ̾ҺΣӵĿƺĪаѹûС
ģѪŷԱһѪ֮ˣʱԼܵˣһֱٻסԼѪɫһŭıҪĪа˹ȥ
ԣס֣һԲϱҪ֣½æǳ֪Īа϶޿֣ĻԲҰ
ס˵ԣ½ɢϢĺȴԾʴӵĪа
ң򵥵˵֣½˫۱ӿŵԵ

̾һεĽеĴ¶ߺ޵ɫ漴½㿴ĪаĪа㡣

Լһ浺½ɹˣĪаˬƮƮɵĸоǸߵλּˡԼ˹ſЦӵɫ½ˣΪм
ˮ룬Ƕôûˣѵ㲻ģĿűˮ룬Īаҡڵ߹ȥʾԼߣƺʲôҪҪһ㡣
ôñˮĪаߵһ𣿡Īаͱˮʧ½һ˵ʱɫĿ½˭֪࣬ҪǾ۵һĻָʲôӡ
˵ô죿΢ЦĿᣬ½ƽ˵ûһ˿ľִ٣ƺûǷС
ôĪаǿƣȻĿ½һû֮ǰķŭҲǹž޲Ŀ½
һ֪Īаߵͷħ޽ʲôûشһ˵⣬½תĪаߵͷħޡ
΢΢˼Ƭ̣һ˳ɵҡҡͷ֪ħ½Ҳûмħޣ½˼Īа֮ôΪӵͷħ޵Եʣ
ɣǲһͷħѵܱһ޵½һˣݻм
˵һܸĪаߵħǼħޣ΢ЦĿݻ½
ĪаݣӦҲǾżħޡ
һżħ޶бͬһ㣬ܻΪˣ˵ĪаߵħΪʲôԾԱ̬ڣ
⵹һ⡱쵽ЩϳʱݻҲȻˣ޾ĳ˼С
˼ǡüͷ½ղʵ
Īаŵͷħ޺пޣһﾪ죬һʱ䣬˭ûϵ½Ȼ˵ħޣеļɫҲǴ䣬ǲŵ½
ȷȻһһ˵֮УȻ½˵ʱԾԵЩš
ȷ½ĿԶЩֵҸһ𽫽ʱ䣬ܸܵĪаͷħ޵Ϣħ½УĻĪаҲԲôš
ߣʲôǲлֵôѵĪаͷħޣǡ˵ƣֻѪյ
ڲ浺ˡȻĿƣ½
Ŷʲôطȥˡû뵽ؼʱ̻޾Ȼʶһ
ٺ٣û´ĻӦ쵺ĴӪдһ˿пЦһж½ƿ֮С
ʲô㽫쵺ȥˣˣҲеĪаˣţⲻ֪ԼĴӪѾԺˣ쳤Хڵ֪Ѿ쵺ʱ򣬵չ¶뺷Цݣʮֵ˷ܡ
ˣҲǼ֪֮ǰǶҪ죬Ҫ쵺ϻʵҧ¶һ˿пЦݣ½


252 ǹĽ
ҧôҧϻʵ쵺ߵĺܽҪҧ²ôסƺ½һ乷ҧʮֺ棬ݻ˷ܵʵ
ٺ٣֪ϻʵĸֳ˱ˮ롢ͷߡţԼͫϷ֮⣬˭΢ЦĿݻ½һŵʵ
ϻʵۼ¾Ĵ󲿷ʵǿħޣ֪λ⣬ĪʵϣҲϻʵ˱ˮ֮ĵڶ֣һʵ˼֮ǱʵҲһܱ⡣ôЩʲô𣿡Ŀ½ݻãȻʵ
˵˵Ҫñȥ쵺ҶȡǵԪĻǽʲôаĿݻ½һ˿Цݡ
ôܣϻʵĸ֣ûеõˮ֮ǰǾԲȥ쵺ġ˼Ķ½ţݻΪ½뷨쿪Ͳкʵʡ
飬ֻҪǻпܵġһܣصֻҪһħ޵ħʯи칦ܣܲɣѪɭֵʱ򣬾һűħʯȻԵã½ĵԼ롣
½˼ûֵܱ任ɱ״̬쵺ҶȡԪֿżЦݣƺ˷ܵʵ
ûߣĪаͱˮɪһʱ䣬ܿ죬ǽĿɳġϢɱش½ϱŷе˶ĵһûϵ½ֻʮ꾹Ȼſȳ˵ĳ죬ƾҲԶԶܱ⡣
Ǹô죿Īа߳ӵĻϻʵͱģǲǶְһĵĿ½Ƶ
ȷʱ½ܸĪаԵֻһˡݻաԡᡢԼԼʣµȺͰԳ˵ʵȻҪһżħʥʥħʦżѣοǸĪаߵħ޺пޣ֮ԶԶһ˵ܱ⡣
ǵİǵʱ˰ܿͻģֻҪǰȥˣһ쵺ϻʵɱ
ͬ磬һʱ½ĵġһȴͱĹϵʹǲǣӦҲԲᷴҧһڡ
һ˵½ͱĹϵʱռ˶ǲĿ½Ȼڿ½¶ǹɷŭ֮ʱȴûһ˸ʣƬ֮½̾һǻ׼ɣ˭˵׼

ǰЩʱһ˹ֻ˹ߵ½ǰǹĽѾ浺ԺܵרŰŴѶģһиֽ浺򣬱̼ʱͨȻͨԱࡣ
ǹº̤Ьٴȫѹû뵽õĽȻԼˡ˷ܵЦݣһЩֵ˵ȱֵʱڣҪǹĽ̵ĻǶ̵İԶ
ǹºǹֵʱݻæ
ôʶɻĿݻ½
ٺ٣ǰʱһ׼ֵģûɹСӵǹϬҲĸҪҪЩѶȰ
Сӣ
ݻ˵ǹĽֵʱ½һ漴ӿѾ̵ˣԺҪٸˡ
ٺ٣ϴģǰڲˡ˼ͷݻ
һǻǰһ·̰ɣĪаע⵽ˣͬʱҲǱǹ̵ĳģΣȻĿһˣ½Ȼ
⣬²˳٣ǿ߰ɡһ˵
½̵ĳ쵺Լϻʵ⣬ͬʱҲǹ־֮ʿ̣ʶڳ֮˴ʱ浺½˿е֡
ͬһ㣬½һֱǹٵķȥֻƬ̵ʱ½۾ĵطһٶȿ׵ǹӰЯ޾ƷŶ뺷ͬһɢĹļ⵶һ㡣
ĽҲܵ½˵ƣֻǸ


253 
һ̣һһϮµ۵󺺱½һ˵ǰнһɫǹǹһ࣬͸¶뺷ƣճǹʱԵݣ˲С
ǹºӭ浺΢ЦĿǹ½ǰƽ˵Եʮ顣
Ī̵Ľ½¾ʢ̵Ľ½һʮ꣬һնɱ˱ʥɭǺ֮²뵽һȴûϵģȻǰŲһǹҲԵʮֺֿ¶ˬʵЦݵ
ǺǣǹĽӭ̡Ľһ˫۾뿪½֮һֱͣԼϣһҲ΢Ц
ĽһǰܵһǹɳܱƣĽ΢΢һ˼֪˱¾ľ֮һһˣʶæİݵǿʳǿ߲ߵʲôطܵǵ磬㲻
ôǹߵ⼸㶼ʶɣ˵һָŽյ˵˼Բˣ˵Ƕ̣Ҳɡǹȴ˳һ˵˼Ԫƺ굺ƣߣݻ˾ȻҲ
ǹĿͣݻʱǹæȻʱݻѾ任ΣϢȴǸı䲻ˣʹǹܹ׾ٵϳȻ֮ǰǹĽѾ;˵̵ļ֡
ٺ٣Ѿˣ֯ˣǹ˵ʵû֯뵽ɣ΢ЦĿǹݻ뿪Ц˵
÷ǹûзҲûдӦƲͷһԵ½һЦ˲֪⾿ʲô˼
ǹݻ˵ĲڸոճҪĸһ֮㲻ĻǶϣҲܼ뵽ǹԼ˹½̻˵
ллǵĺˣǹεºܰ½ĽһɢˣϲһĴεһǰˣȻгͷ֮յġĽίľܾ
ĽѵĲԸôʹ̣ҲɣʱԽʱԳȥǲԼģ¾Ѿ̫ƽˣβһ𹲴һҵˣһϵĿĽ̡
Ƭ̣ǹĽ¶ӵɫ漴̾һǰĺˣҿһʱ䣬뿪浺֮ǰһһ𸴣Σ
˵ˣҲиͷˬʵĿǹ񣬵ƺļʮֺ
½ǻǻص浺ȥɣĸȻڵϣĪаͱˮһʱ䳤ˣָĳʲôӡģ˽浺ĻǰͨġüͷţȰ˵ǹĽһʱ֮˳
΢΢˵ͷ½ߣǹ롣
ǺǣˣߡƽӦһ䣬һ̣½˷۵糸ĳ浺ϼŶȥ
浺ϣĪаˮһصĵطһ̽Եʵ룬ĸôѵ¾Ѿǰ»һ
ߣĪаʲô֪һ˳ѵа취ԸĿĪаˮŭ
һһ𣿿ųˮᵽһˣĪаǲм˵
ôа취ԸüͷĪаˮ
ߣΪˣ
Ӧ˱ˮһ䣬漴Īаǿɱ룬¾쵺ϻʵԼѾˣƾնһ̣쵺ǲͬ⣬ֽô
ʲôˣߣĪаĪ˵λɣûϵĪаȻ˵Ļ
Ǳˮ˷ˣʱЩܲ˵
룬ҪжԸһ˵İգ㻹ΪǲܵôһɱĪаɢ˲ܳܵĺ⡣
ûһˣ½աԡݻᡢƣҸûзˮ
Ǿˣϻʵĸ֣쵺ĸѾ´ˣҪûĻǾ綯֣ⱱ½˵ĹϵǾڱ˵֮ǰˣΣɱ֣Īаĺ


254 
ĪаҪ̶֣һĿʼ˿¾ûкڵˣˮЩŲĿĪаԵЩԥ
ߣ㻹¾֮һϴΪлͷôߣЩĺݺݵ˱ˮһۣĪаŭ˵漴һ˦ֱӴԼ˳ȥ
ϣһûߴ
ĪаԶߵӰˮЩĵ˵һ䣬漴ߵľͷߡţԼͫϷ˿һ۵Ҳ߰ɡ
Ƭ̵ʱĪаΪ׵쵺ԱˮΪ׵ϻʵһһڵĸ½Ϊ׵һаˣԣмȴԵʮֹ죬ߵ˾עţһʱ䣬ɱȻ˭ܸоһĴս浺չ
Īаˮ룬רΪ߳ӶˣĿĪаͱˮ룬ʱ̣½ʮֵȻϲûһ˿ִٵɫƺûǷС
ߣ¾Ѿ쵺ϻʵͱѾûκһĿˣĪҵĳȷһ߲˵˭Ҫǵ¾棬ֻвиķеѹˡĪаһȻӿ½ֱ׳ƺԼһеõ˿϶һ㡣
ô
ӵĿĪа漴½Ŀ⿴һԵıˮˮ룬ϣûиˣȴǵĽ֮
ߣķϻ½ɣ
½Ȱοˮ룬Īа֪䣬ʺսپ漴ϣǰе˶նɱ
ĪаôĵϷɱ˵ĪаȻҪˣһ˷ߺ޵ˣûж֣ĪаĵƸгǲߵͷħޡ
Ϊǵ϶ޣһǸ϶ͽˣҪˣĿһˣĪаչֳɫֱֻֻһֱͣ߻Ӳӵħ޵Եʮš
໣
쳤ХڵõĪа֮νĽҲʮſ񣬹쳤Хĺʹѣܷɳʯͻ䣬һļµƵ½˲ϵĺˡ
ޣ޹Ȼޣڼʶ˽޵ǿ֮½æȷϵ
½ʣֻпˣһĿǲĽޣһ˲֮ǰİڼʶ˻նɱѪĹ̺һ˿õԼ³
ǹʵڲ˼ƻƿ֮У㻹ǿ߰ɣɱ֮ûлشһˣ½ĿĿһԵǹĽûкȥϾ֮ˣûбҪ
½̫СˣûΣѵʱҼ룬ڵʱȴߣҪǴȥ˵ĻǹкĿ¾ߣ½ھͼ̣ͬ빲ֳɫǹĽһĿ½
ȻѪԵĺӣĽԺݻֵˣȻûԺ󣡡ݻΪѵʱҪ̣ԵЩж˵

ĴЦݻ˵ʱǹĽǿս⣬ûһ˿η塣
һ޻ɣ㲻Ķ֣½˫ִŵĶһ˵
ѵаգ
㵵Ŀ½һ˲ʵ½ʵԼҪӭȥǲôεҡҡͷ½һȻûаգޣħ½ҲֻлаնԸˣڸĵǼɣ㻹Ƚ⼸˶ɱɣǰ˻ǾоˣܸܵѾԪõ֣浺ķϹֻҪȥϣ
Сġ
һһһȻĿ½Լһӣֱӽǹ˳ɱȻָĪаͱˮСһɱ
ͬһʱ䣬½ٻѪ񽣣վĪаǰŲһĽ޵ޣս㣡
ߣһëûгСޣȻҴԲѵսңΪǣҲãҾɱ㣬ȻһɱѪ۾½ţʨƻϹģûһ˿ëǿһƤȴ⣬˿һļ¡


255 ս
ϣɱҵĻڵģĿŽޣ½ȴԵʮֽ޵ǰ½֪ԼһСͺпٲ֮ء

ƺмͬ½˵ֻǽɱȻĳ½˹ڽ޶ֵͬʱĪаˮԼաԵҲչ˷ĹһҪӡ
УҪܵ½ȻԼǱסһ㣬ȻˣͬǱһסԭһ㡣
ɫ䣬½Ŀ˻նɱѪĳѪնɱʱҲǱסһ㣬ֳȻ飬ʱ½ŷԭ޵˵ĿֲԼȻûһ˿ء
ߣ׳գΪԼţƣӵĿ½ԵʮֵĲмȴûһ˿ĳɣһ˿пɫһ̣һɷͬһһٲһ㳯½бڹķΧС
߰һٲֵܵģУ׸ܵһٲļµ¶ʱæƺ½ڴˣôܶôһжһ
ϴ󣬿콫ҷųɣһ𲢼սս½ʱǶϣ½һ𲢼ս
Цҡҡͷ½֪ʹվԼλõһˣҲֻеķݣ޵ʵ̫ǿˣͲܱ⡣
߰һԣְֳǹͬĪаͱˮ붷һע⵽½ʱ״̬ɫ
ĮȻǰеһУ½ɫһңߣʹ˸ַ޷ƽǰĽǰһٲ½˰ʱ򣬺Ȼ䣬ֻ½ɫһݣһߺ޵ĵͷһλˣͿˣ
һ˲䣬ֻ½ֳѪ񽣶ˣѪһҲǸܵ½ǿϳļµѪɷ֮Ȼ䣬ֻоһǿͬǾһѪн½ն
նʽҲ½Ŀǰʩչǿ
ǣ
½Ѫʩչ˻նǹǿѪʱȻ䣬һͬʯѵֻ½ǰĿռѪ޼᲻ݵĻ֮£Ȼȫһ޴Ŀռڶ޶½ʩӵһ֮£ʧӰ
ɫһϲ½оԼͬǴɽѹ½ѳʱһɣһ̣˫̤ʱռٻһ㣬ʧڽ޵ĹΧ֮ڡ

¡¡
նŻ֮Ȼ½һƽ˽޵ĽѪ񽣵ȴɢ˳ʱֻһǿͬǼʮĻ籩쬵Ĵ½ֵܽһС
䣡
޵У
½Ȼܽ޵ĽһˡԵһĬ֮ȫ˷ܵĴЯŲֵϲá
СӣеѪɫ񽣣۾½еѪ񽣿ţ
еʶûΪѪ񽣡Ѫ񽣣½Ȼ˵Ǿ֮ȴûһ˿ķɣʱŽ޵Ĺ
ܲһѽʵȻƿҵĿռ½԰ɣû뵽ᾹȻѾʵǰ;ҽգѾûлˡȻ½ƿĿռ޺⣬Ⲣûиıնɱ½ľģУ½ⲻ̶ˣֻʱѡ
գٸСӷϻֱȡԴ޵һȻûҪ½СĪаЩ޵ĺǳʮɭġ
Сӣɣ
ĪаĻ֮󣬽ܵ˾ҵĴ̼һ㣬ټֱڿ漴Ϊһ磬ֱӳ½˹
һݣڿӶ˵˲䣬½Ҳˣͬ࿹ʶʱ½ŵֻôܿ
½ȴƴˣ޵ٶԶԶܱ⣬ڽ޵У½ܵٶȸϳ̵ٶһ޶Ҫ׷û˿ѹ
ʶڽ޶˲䣬ֻһѪȵŭСӣȻҺ⣬ҵֻ·һ


256 
䣬һ̣½ֻоһɽֱͨдԼ壬һ˲䣬ԼļⶼܵٵĴһ㣬һѷСһƬƬĸԼ⣬ʹ͡

ܵ˾ҵĳ½ܿƵҴ˵СӴʱаֱ㶵Ĵӿ׹ȥɴ䣬ûһ˿ĳɡ

һ½ֱӱֻҵսУû֪һ˼Ŀ½⹥һĻֱ볾ĹкֱʧǷߺ޵쳤Х
ߣҵĹ£Ϊܻ𣿹Ц׾ٽ½֮󣬽Եʮֿġ

Ȼ䣬һŮ˹Եʮֵǣƺ½ʲôһ㣬˲Ǳˣ½ĸȡ
ս֮ǰ½רŰԼĸȺͰԳҪηȻĿ½ܵ޽ȫһ֮Ҳ˲Ҫĳ½˹
ˣŮô죿ĿɻȺͰԳʾǷҲŮ˺ߵͷ˼ħҲɱˡ
Ů˲ܶǱĹ঵ŮǻܸӣȻҲǡĪаֱһ˿пɫ
֪ˡĮȻĻӦһ䣬ȳ½׹ĵط˹ȥ
ôˡͬǷһ㣬Եʮּ
ϴôˣУܵ½ܵһǿʶ½׹֮æʵʲô⡣
ͣ
ѪͬȪһ㲻ϵĴ½Ŀʱ½ֻоԼѾ˱ıأȻС񹦡ʹ½סСǽ½ϵĹʹãܡ
ȿȣ
ɫҰֽϵļⲻͣĳ鴤ţ½ܵصˣ
޾ĻҳУҵ½壬ʱ½ʮǱϵ·ھŰ£ѾˣȴͬѪԡһ㣬ȫǴ̱ǵѪ
ôˣҪһӣҲʧȥ㲻ʧȥ㡱ӵ½ͬǱһʧȥıһ㣬¶ʹɫҵˮ˳
ûµˡ϶½ͬһȵĶȵĶȴͬһ㡣

ȻһȱΪ½ȫ޵ģϾֱӱ˵صһĸ¸ͻˣȴ½ͬǲСǿһ㣬ĻȻ֪½ӵС񹦡壬һ깥ҪС
˻ڿˣ
Ұ׵ϱֳһ˿ѵõЦݣ½ͳ˵漴ּѵĶȵ֡ڽ޲֪һţ㡢㾡콫ѾļҡҾָơ½˫۷׵ĶȵѾûκһ˿֧Լˣ˵ҲûС
ɫһ䣬½Ļ̱֮˼æԭأ漴һУֱӽܵͻȻ½ϡ
ʱִ̳ڼȵУû⵽ҲûΪ½ڳ޵һܻ
ȻԴʱ½ʵȻû˿ЩѾﵽ񾳽˵Ѿûκвˣв
һΪ㱨ġ½Աߣװһʹ徵ӣ۾ѪѪܵʹ
գ㻹ڵʲôɱǣе˶ɱ⣡µնһ˷񹥻еĪаѾЩ֧ŲʶæԽ
ʱһ뺷ĺȽ˹ߣĪаˮ룬ǾȻҶҵˣ
ؼʱ̣һ׼¾ʱ򣬱һ˵ˣֻһѪ۾ײеĶսҵսȵ漴ûһ˿ԥĳ˹Ȼվ̵һߡ
ˣڸʲôָһɱĪаüͷȵ


257 Űɱ
ðһŭĿĪаײ˵
ʱߵĳ½ʶʥħʦ˹Ͱ͵Լ˹ղ⣬һڽʮ˵Ķ飬һȫɷĵĪаˮһˣȫ顣
ϣе˶ɱ⣡ܣ۾гѪɫâȵ
ߣһȺں֮ڻɱǣޣȥǶɱˣһӵĿˣĪа֪վնԼ֮ͬĹϵԲŻ˴ǰԮǧûϵԼѾޣ֮ԶԶЩܱġ
໣
õĪаµĽٴλԾŲſѪڷŭţ졣
ɫ䣬ڸܵ޿ƥе֮ʣʶȤ˵һԣܸоõûмᵽϢŻѡâҶһԵԼѷԼ˹Ͱ͵ϡ˹ղ˼ȵ˸ҵɱУ
ԼѷǱʥ֣½ȥʱǡɲڱߵʶ½ʶ
Լѷһ˸ո뿪޵ĹΧʱǿһеһĻֻڽ֮һЯŷȻͬйٲһ㣬ֱӳǸһʮ˵ϣۼЩȵĻ潫ҪЩ֣˾ǣһȻϹžһɫȴûƶԼ壬ƺǿƲԼһ㡣
ĪߣǶ߰ȵۼԼ˽Ҫһɣ˵˵ıҡ
ۣ
ͣ
һգԴݿķʽֱӽǰһɣѹԵĹʹЩԭ¾Ǹֵûκһ˿ֱӱٵûһ𣬻һɢڿУһǶûܱ

ֳܣ˵Ķͷ¶۾ѪͬҪһ㣬ڿĪʮ˻ûüʩչѾʱ˳׷ŭˣһеҪ㳯еĽ޳ȥȻ֪Լ޵Ķ֡
Ҫ㲻ĶֵģһסˣԼѷɫ𺳵Ķ˵֮٣ܻŻȥҲ޷ঽ
ѵǾôĿԼֵԼǰ𣿡Ѫȵţ˱뺷ŭ
ղʶΣղԼѷ˵һߵģϾǱĺȻڿԼֵԼǰʱ˲ŷָ֣оܡ
ߺߣҪֵܿˣһӣնɱʮ֮󣬽ɱ¾֮ı𣬲пĶ˼˿ţͬǿһ߾ʬһ㡣
ãɱʹӽҲҪ汳ηĶŽȵʱͬ˷һ㣬ƺֻɱ޲ͷԼеɱ
ߣ۵ԲҾȫǣӵĿ¿Լѷ˹͵ϡ˹Լղλ֣޲ΪȻ˵
ɱ
ʶ˽޵ǿ󣬿֪ԼԴУǰֻɱ¾߳һѪ·ʶڽ޼ʱԼѷûһ˿ԥķ˹ֱ㶵Ľ޶ȵ޴ݻٹȥ
һ˲䣬ʵڿУŻصƺֵһ֮£ħ½Ѿûκ赲ǿޱȵվǵ͹˽޵ʵ˵ΪԼ˵ʱֻΪмĳһȺͷ֮ˣΪƾèĹвңߣ
ӹƹһǶȣһֻ̣޴ӿһͬһ壬ȻʱǰĿռٴηסˣƺ̬Ŀռ֮£ҲûĿܣʷ׳ʵ߲ڽ޵֮£ͬһĻһ㣬ƾ֮ͣУɥʧǰĶ
ǵڵˣ˵һ䣬һֻ̣ɢĻĹ⣬¶пɫ漴ǰ㳯ӱס˵ķղ˴һ

һ˲䣬ղͬǱ˶ʱըһ㣬Ȼƾ˵ƤըѣѪ׷ɣѪ䣬ԭö˶˵һ˲侹ȻʧֻһʵѪѵ飬ʾղڹ֤ݡ


258 
ղˣ
ۼԼֵܺʬԼǰһǶûвһʱ䣬ԵʮֱߣĿ۾ͬħһ㣬ѣֳʮֵķŭ
Լܵ˽Ҫ˵նɱޣסԼСûС
ٺ٣ҪۿеһĶǰȥ
ŷŭˣδƺȤ漴ָָ߲Զİ͵ϵˣұɣ

ͬһ㣬ӵĿ˵ˣƺҪ˯˭ͱһ˰͵ϵʱ͵ûһ˿Ϲžɫһ˿ûзû˿׵ֱӱѡ
һ˲䣬һѪէֱȾһ̱ǵѪ֮ڿУԭɫѪĽȾ£ҲǱѪ죬ĴǵɢķֲѪܵ飬һʱ䣬ͬ˼һ㣬˿˶̲סҪŻ¡
ޣҪɱ㣡ͬҰһ㣬ղ˺Ͱ͵ԼǰֻоʹĸѾԼﵽ˱ıأԸԼҲԸ⿴ԼֵԼǰ档
ܰɣ
ѪȵĿˣʱĽ޸еΪ㡣漴ָ˹˹˵һ

ը죬ʾֻһһ˿궼ûӶݳ

¾ҺֵܿԼĵܵˣһʱ䣬ԭػ½Ϸɫ䣬ʮֵǵĳ˵˹ˣߣ߰
֪ʱ˲ߣ£߲ˣҲûκһ˿ֵء
ʣµһʥһʥħʦܺã˶԰ɣ˵ĸȻҪǲѡĻôҾɱȣ
ǰһУͬʱ˳ִһȵУһ˲䣬ֹͣǰɫ䣬ʱΪʲô˵˲ߣԭֱ̬£ԼûߵĿܡ
ϵļȻ鴤һ£ڿԼĽҲ뵽˽޵ĹΧʱ˵һҡɷһײеĵŽ޵бɱӣޣҪǲĻһҪϵ⵱¾Ʋˣ
ߣҵģ
˵ҪԼ⵱¾Ʋ˵ʱ򣬽ɫһ漴ĿϬĶȵңҪ־͹ܵܣϾ·ģ
ޣң
⵽Ҫȶ֣ѾռϷ粢Īаͱˮû˿һְֱֳǹͬһһ㳯޴˹һ
һ֪½ʱѾٲĸˣĻҲûʸΪ̵һԱ
ǹΪʮڶֻһ˵Ĳ£ǹЯ޿ƥеƣĳ޴˹ȥ֮ǰЩȵҲûסǹǰ
ߣû뵽ﾹȻӶĿھԵʵǰɱҵģĿĶһеİǹţһ˲䣬ֻһ㳯һӭȥİǹƺûС
ͬͻʱյļһ㣬һ̣޵ӹĳһ˵ͬһʱ䣬ǰȻһ˵ĺ֮ϣͬʱһһ˵Уƺһ˵ӡ
Ȼڽ޴ǵԼӺһ˺Ȼķ֣ԼİǹȻֱ㶵ָһԵȣ޾Ȼһֽ֮ɱ
ĲҽţһԤϵᷢʲô
ɱ½ĸףſĴЦģ¶ҲѪޱȡ
ǹݺᣬһְֳǹʩչǿһȴûϵȻìͷ׼ȣȻһ˵İǹҪȵʱһǿɢһеͬһʱ䣬ֻһڲֱӳ޵ϻ˹ȥ

ɵֵһܵһʱǴ˵еޣҲͬһߵķһ㣬ֱӳصȥ
ؼʱ̣ص浺һеĲǱˣ쵺һҶȡԪĻޣ½ֻԼ½˵浺Σյʱȫ˹ȴûϵһ


259 ޶Ծ
һôĵӣȻ浺̵ĳӣǻˣ
Ӹ£Ѫȵɨǰһ˲п˵Ȼɨһ֮û⵽½ʱæȵϴˣ
죬
½ؼʱ̿סԼӵһȻվһһɥĻشŻޣȴûнĽ˵
ʲô˼ϴˣüͷʱ˵жЯϢĺ˭ỳɣ޽ʩչı
ʲôȻҰô½ܰô
޸һսһԵʥЩˬǳԵ൱Ĳм
ˮ롢ͷߡţԼͫϷ⼸ħڸܵйʱһӲͣĲƺϵƸѹסˣû˿ľġ
ɱϴ󣿡Ѫ۾ﾹȻ˵ɱ½ʱһֱûҵйڵĻҵĿһ㣬ɫһݣͬǴԽʱռֱ㶵ĵǰ
Ҳޣһԣһ˵صеĽǱڿﲻ֪Ȼһϸµʱ򣬽æ
ɫ䣬쾹ȻҲ޵Ϣɫһ䣬ԭһ˲ҲϢɫ࣬Ҿֵһˣ»ҪԼС
Īа˹Լ˼޵ʱͬɫ䣬֮ǰĪаһֱΪԼеĽΨһ޴ڣû뵽ʱȻɱһޣĪаȡ
ߣΪԼӵôѪ۾ӵĿӲͣײеʵĿһֱֻ̣ӿӿ³һͬǺɫһ彫ڼٺ˵ס
Ӳ֣֮ͬǰղˡ˹һ㣬ڱ޵ĺɫֵʱʥûжĿܣֻͣԭĿԼǹɳʴ£һ𣬻ΪһڵɢڿУԼȴ޶ԡ

Ĳҽţʱڳĥá
ߣȻɱϴ󣡽ڳ˶øɱ浺޷ˣǹ޿ƥеɱͲƥСȻ½֮Լڣеĸܵ½ûֻ˶ѣ֮ɱ䡣
ֻƬ̵ʱ󣬲һʥ㳹Īаһڸֵǰ˭ţǿʥﾹȻ׾ٵˡ
Īаֵˣ۾Īаţ˵ͬǴӵһ㣬ﶼ鲻ԽĴһ
ޣҹס㣡ɫ䣬⵽޽ԼעȫתƵԼʱĪаȻһ漴
ߣɣĪаȻ·ҡһΣѸ׵ĳϮ˹ȥ
죬ս㣡ɢű뺷ƣڿգۼɱʥʱ򣬽֪ʵԲԼҪĪаĻĪаֻ·һ
ۣ
ո£׻ͬһǵصĳ޹˹ȥȵ¶պգƺ׻ֵķΧڣ޿ɶݡ
ɱĪаģȻڸܵһǿʱȻԴɢĻɱȻҾͳȫ㣡
ͬޣһʱ䣬ͽմսþ춯أƾ޵Ŀռǿ£ֱҹһһ޴ĿռڶǰһС
ֵǣɱ쵺ͱˮһȺ󱲣Ϊȥֵܱ𣡡ǿĽлԸһʱ䣬ԭھе˻ٴγϢɱֳܣͬɱһ㳯Īаˡ˹Լˮһڸɱ˹ȥƾ衣
½һ˵ҲǻŨɱײĳǳ˹ȥΪǵĽ𣡡
û뵽ħ½ȻеڶޣôģУްȻĶһѪĻ޿ţоɫ
ߣڶûȤֻ㣬ֻҪǶϴһëˣһģϧһд۽ɱ⣡޾ĺʱֻһͷǾɱ˽ޡ

ĳŻ죬ްȻ˿֪ܲȴǺڵĴڳɳڣڵʵͲҵĶ֣


260 նֱ
Ҫúüʶҵʵˣ
޾ȻܿԼڽڣĵȻһ޿ֵЦŽ޵ϵ޼ƺ¶ҪѪȵս
аɣ
Ȼһһֻ̣ټͬǱһ㣬ʣ䣬ȫǶһſıʯһ㣬յ⣬ʮֵĴۡ
һݣŽɢİ֪Լˣһ˿Сֻڽչ¶ǿķʱֱ˹ȥų೤ʮֵϬ
ȻʱҲ˼ı仯ͬޱС
໣
һ̣ͷʵǿħٴξһǿһĹٶʹһ˵˸Ϳͽ֮便ʲôֻоǰӰϵݺύҼ޿ɵ
һԣһְֳǹٴͬĪаͱˮ뼤սһһ˵ʵȻ޿ɣְֳǹǺ֣ĪаͱˮҲ࣬Īаӵ깭ͱˮĵʹһ˲òˣһǻصľǿʵ֮£Īаͱˮ뱻ѹʮǱʱֻܵûнĿܡ
ͬʱӭ˹˺Լѷӭ˾ͷߣպ͵ӭ˶ţӭ˽ͫϷǹݻǶʥˣԣʤӰ֮һ࣬ԣ̺ͱ֮£ĪаͱˮһֻбѹŴ
ǰȫһһĸ֣һܶ£ڲпս£ܿ죬ϻʵľͷߡţͫϷԼ쵺ļˡ˹䣬ʱ䲻ԭǿ᲻һľ֣Ȼȫڽյ˵С
ʱֻʣ»ͽ޵һԼһ˴սĪаͱˮһĪаûϵԭηǳаյսڻϽȫ
˭ûµȻֺ
Īаˮ룬浺ҪΪ˵ĹˣײеĿͬȹһĪаͱˮ룬һſ˵
⵽˳ϵս֪ĪаͱˮѾ˹ŵĹˡ
ߣһˣ̣ǸҼסˣ쵺ϻʵǲǴȥģߺ޵ŭһˣĪаһɱ˵漴Ŀ¶׹ڸ޴սݱĽ޺ǳգߣ
ʱҲֻʣĪаͱˮ룬񱱶̾һʹĪаòڹؼʱ̴ȱˮһѣϾˮĴڣʹϻʵԼ쵺վͬһսϡ
໣
Ľ޼ĪаԼߣһ˿ˬɫ漴ĿɭĵĶŻ޿ŵ´ٿ˿ûôõ˵꣬ҡһΣͬһĪаͱˮ˵ߣĳһǰһֱӽ˱˰ס
׼ƣĪаһԾֱﵽ˽޵ıϣչ¶ٺЦݡ
һԵıˮڿĪа˽޵ı֮һ˿Ȼ֮ɫµֳֵǰһйվԼǰޣϵѹʹñˮﻹﵽϣʶԥ
룬ѵôˮ޶ԣĪа̼ĪаĻˮԾ㬵Žޣðϡ
ɣҿɲϣӵĿűˮ룬ްȻ
ɫһϲڵõ˽޵󣬱ˮĵԾı
ֻޱĪаͱˮ˻ͷɨ˻һ˼һۣ漴Īа˵ûн½̿ɻ̣һȥ̻ӱϣ̺ͱ

ȻĪаĻû䣬ڽվĵطҲ֮ǰ½׹֮أʵĴȻѣ漴һԡѪӰֳһѪɫⳤĳ˹ȵĪаҪʧˣڿǸԡѪӰԼˬʵʱԶվڻԵһ˾¶ϲɫûϵ˽һ½Ȼܻ
㾹ȻûҾ˽㣡Ծ½һ˿ȣֱͬһβȴǻһķ羢½˹ȥƺ뽫һΪ
ɫһݣڿ޵βͼʻʱ½ֱֳѪӭȥ
һ̣һѪֻⷺ޿ƥеĸֱѪ񽣵ķ֮£ֱӶΪΣͬʱ޿İ໣


261 Ԫ
˭ûϵ޽Ҫܵʱ½Ȼܺ˸ǿһһβ֮ͣǰ˻֮⣬е˶Ϊ½ˣڡ
½һն˽޵ĸֱޣڸֱϴ޴ʹ½⵽˵紥һ㣬ͣĳ鴤˸ͬһڵһ㱻˳ȥ
ϴ󣡡
֪½ѾˣҲˣʶ½ʱ򣬻ҡһ½ǰסǱնβ뽫ŭй½ϵĽޣдϷʵ鳰ĿߣŲţаսǵС
ߣգߣĿ¶׹⡢һĻޣĪаĵƾԲһ£æµĽԵʮּ١
дŲʵɫŻޣɱȻ죬´μҶȻ֮أ
ƾ㣿ӵĿŽޣ첻м˵
֪ڵԼ˵ϵˣ˵һ㣬ʱԼڳɳڣԼ˵ʱԼıǮԼǰƱ֮˵Ҫ͵ö࣬һټ棬ָ˭Щ
쬣
ͬһѣһ㣬һ̣ڽ޵Ĵ£ĪаͱˮֱŵӰͬǴûгֹһ㡣
ý֮һ˵æԶ׹ڵص½˹ȥһϲ쳣ǶΪڽ޵һ֮½ȻûĿܵģ˭֪½ҺȻն˽޵һβͣʹһ˶½Ŀ࿴
õģһˣɷ׵ϼһ˿ҵЦݣһ˽½֮½ƽĿǰһ˵
û¾ͺˣû¾ͺˣ
½ȻվˣԶɢͷһĵļŹһѱס½ĵڵķ˿ĵģ½ǸжõģûôģҲǴӦҪȥ͵ž۵ôǺǣ֮ǰҾԲ
ߣ̵ΣˣԶкߵĿԼѷ
ˣζлǼʱǰΧ֪½֮Ĺϵʶһæվ˳
ǰÿҲֻǷ¶ѡӦһ䣬ƽӦ
һ⼸֣½˲ˣܼ֮ʱϵ浺Ϊܵ঵ָʾԼ׺ĸһУ½ǾǿƲͷһߣ޶á
ɫѿĿ½½еĸܣĿ˱Ϊһʮ֮ȵЩܡ
зִ硣
˵꣬½һԵһʹ˸ɫһæߵ˵ߵĴһģԺ̾͸Ǳ֦ͬ
Ǻǣǰ仰ҲˣһתҸģǰԶͣ͸ǣ
ڼʶ˻޺ͽ޵ǿ֪֮ߵһĻôĸֻʱ⣬ʶһ˵ĳŵ֮ˡԼԼѷĵ˵ͷ漴ͬһգ浺½˵С
ʵ̫ˣû뵽ȻӲһڳ˶֮ˣͬСǿһ½ݻ̾˵
ҾûҲڹŹһȦ
΢ЦĻӦݻ漴½ͷƲһԿǹĽǹллΪѵʱ̡̰
һﶼ溺ӣܼĽĸˬʵЦЦĽԵʮ˷ܡ
ٺ٣ԺֿһдˡĽļݻ
һԣ½ĿͶһֱԼŵĻ޵죬ԪӦõ˰ɣ
¸£
½ڽעתƵԼϣæţ˹һţƺӵȿȣһԳ֣ܲõô
֮ǰѵֵȥ쵺ɻ½Ծʵȥ쵺ֻ½һ֪˸Ͳ֪ȥ
ٺ٣ĪаЩ˶ʱҾյϴȥ쵺ҵõԪɱʥһʥħʦ߸˲Ҳ֪ҵһѻ𵽵˶ˡſԼս˵
漴ҡһóһȭͷСġӲӵġҳ޾ݵ½еϴǴ˵еԪ


262 ʵͻ
ûԪŵľǡĿĶǸӲӵĹӿţһȷϵ
ʮʱˣڽĸռˣʦҲԻָˡгż飬½˷ܵ˵Щ֡
һԽաԼǹ˶½ʦ궼ǲʶڿ½˷ʱ򣬶ɻĶţ½Ϊʲô˾ϲ
ɨ˽ռһۣ֪ʵһ˵ȻһЦԺٸǽ͡
ллˣУڵ֪½ѾĵϢΡΡĶ½ʮֵĸм
ϴҵڶĻᰡءôһֿ֪ԼָܻϢ֮󣬾ȻûᵽڱĽгǧĿԼҪָò
ǺǣǾ΢ڵȴһ£ҵƻָĲʱҾ̰ǻָοĶ׺½Եʮƽ
㲻ò֮ǶѾȴôˣһᡣ׳
Զԣ˵Ķԣϴղ˲ˣȽԼ˼ǡҲӦ͵
һ²Īаص쵺֪ȥǵԪһɱôֵĻһٴδ̣쵺ʵټϻʵĶ̿¡ǹĽüͷǵĶ½һĵġ
ǹĵĲ޵ǵĽҲһܱ⣬֮ǰͿǺһˡ΢ЦĿĽһ˵Ц˵
ŶʾһˣǹãȻʵ
ٺ٣ϻʵǲһͷżħޱ
ûǱϻʵĵλͣôѵϻʵϹϵԽ˵ԽԺǹʵ
ĹֻܾҪһħ޵ħʯܱͷħ޵ӣûһ˿½Ѫɭֵʱնɱһͷ˵Ӧþ˰ɡȻĿǹһ˽͵
һ˼ǻ任˱̬쵺ȡԪȻٴɱ䣬Īаص쵺ʹ׷Ҳ㵽ϻʵͷϣ벻ǻġջȻ˵
һ쵺ϻʵĳΪУǾû뵽浺ǻվһսϣȥ˾ͱ˺˭˵һıʵǴİֿ˷ܵЦݣǹĽһ̾˵
ٺ٣ǵĽҲûôԶ˫۽½ţһ˵
ˣһ˵˵ʦɣƻûлָҿܵϢһʱ䡣԰գ½¶ʹɫ
ȥɣһж̸ҡ½ʹ͵ӣһ˳
ɽһ䷿У½һȶš񹦡ϵڽдСѭ޶ȵĻָ½ơ
˹תۼ䣬ʱ͹ȥˣڣأֻ½˫бһ⣬ϵƺ˺ܴĸı䣬ף˾Բ񻬣û֮ǰİ
û뵽սһȻôͻƣֵֵˣ½ЩֵЦ˵
ϴôоϵĽˮһ಻㲻ͻ˰ɣ½ϵƻָĲ࣬ʵ֮ǰƺй֮޲ʱ½ѯʵ
ٺ٣ͬ޴սһڵʵѾͻƴﵽˣ½æϲ˵ʮֵļ
ڣϴҼǵͻƴﵽľҲһµʱ䣬ôôͻˣ𾪵Ķ½ԵЩš
ٺ٣Ҳ֪ҾϲĲЩҵġҲͻƴﵽ˵ʽա½Ӳ𾪣ֵԼڡϵͻƣϲ֡
գҼǵõʩչʽնʱһɽ룬ʽվж½ͻƵʱҲͲסįѯʵ
ҲûʩչҸоӦǻն屶ǿߣԺʥʣħʦĸҲеһƴˣ½ſ˵
֮ǰ֮ɱʥɭ½ĵףʵԼ;񽣵ķռ˴󲿷أʵԼʥŲԽľ롣


263 ָ
ʦ꣬ҵѾȫָˣǻָǾˣҪôǻָˣɻ׺ѯʵ½ʱҲԵʮּ
ǺǣֻҪģһжܼˣҵķʣһжҺɣ֮ǰҪ˲ҪǣָĹ̼̣һþǰˡ׳ȵ
ãȽһҹ⣬ȻٽһС˿⣬½˵
һڵ֪½Ҫ׺ָʱҲһϲûһ˿ԥĴӦ
У½ڵϣǰǷǳԪ֥ΡԼ۹汦Ԫ֮һ½ŶȡģȻڵȵԼʦָʱ̣½еʮֵοеһжֵˡ
½ֲ࣬ڵأڽעһС
ʦ˵Ұķƽеļ½һŵĶе׵
ֻҪ֭ˮŪȻȵĻһˣЩеۼǵ֭ˮУֻҪҺ꾭֭ˮĽϴָ̻΢΢Щ
תۼѾʮʱ䣬ڰԼǰһԼٴӵֳʵĸоⲻܲ
ô򵥣ɻǰЩɢĹʵ½ʵ
õЩʵǧգ½ʧ
ݼģ˭ûԹⶫϾҪģʵ̫ˡ̾Ϣһ׸̾˵
ãһжҰʦһأ½֪СĺӣȻԪ˫սģ漴ָȻ£һ˲䣬һɳ絽Ϣ֭ҺԪϵȫʵ½׼ĺӵС
Ƭ̵ʱ½޶ȵĽ֭ҺȻٽǸɺûһ˿ҺӵһԣΪԷ⣬½ԪҺȵķΪݡ
編ƣ½ν١۹Լ֥֭ҺȫǰУ̳˽һʱ䣬һʱֻǰ½ǰĺʢ߲ʵҺ壬ŨͬŨһӣ˳޷

һ½ͷ󺹵ĶеԼ񽣽еʦ꣬ĵҺѾȵĻˣҽǶ˳һоҪǵˡ
ˣȥϢɣ㲻ò֣еһнǾˡ׸м
ǰϴллˣҲǸм
΢΢˵ͷһ˲䣬½ֻоԼ˼һ㣬ͬһʱ䣬񽣽бһ˿ͬһһƯȻꡣ
ƽǰһУ½ֱ˵һԣ֪ԼѾﲻʲôæˡ
ͣ
ۼƽ߲ҺıϷһ˿Ĳƣ½⵽ˣ׺˵ڷ߲Һ
ûд½ֻ׺ǰ׿⣬עκһ˿ܿ죬һʱȥˣһ֮׵ӾȻѾһģ׶Σ֣ʱʱޣʮֵ죬ʱƽ׵Եøʣǡ
̫Ӵ󣬴ʱҲε״̬š
ɫһϲڿ׺˵ӰԼǰʱ½һļٸǼӿ죬׺꣬һˣڽʵ̬Լǰ
תۼ䣬ʱȥˣʱյǺ߲֭Һʣһ룬ʱѾϳͣȫΪһʵ壬½ǰһһͷ׷ߣ¶ǿϢĿ⿴½ʱȴǳ˴Ĺâ
лл㣡׵ֹ߲ͣҺʱ׼Ŀ½ӵʱŷԭָо˵
ʦϲˣо䣬½æվߵ׵ӵ
һԣںܴյǺҺͲԻָӣ֮£ֽ֮ûðҺ˺ŻָһһϮµĴ󺺣ͬ¶ű뺷Ϣȫָֻ֮һܹ½쳤Хϴһָˣڻָˣ


264 Ϣ
쳹浺һ׵æŶ룬ڿϤӰʱһһļΡΡȻ㣿
֮ǰһ񱩵ֻڳΪ֮ǲϰ֮߳Ϊꡣ
һּˣ
ˬ˹ȥһһӵһ˷ܵ˵ûվһһָܻһ죬ҵȵʵ̫ˣ
һҸ£λʦףħ½ǰν͢Ľ͢νɭɱݶ㵽ҵмĴ񡣡½˷ܵЦݶһԵһ˽ܵ
һ½Ҳ˽ĳɾͰ鰺Ŀףһ˿ĵ̾
ҿɲҵʴϻۣĿǰĳɾ˵¾Ҳʵ˵ʵЩҲûʲôͽܣܵ˵ռ˱ˣ΢ЦĿ½г簮˵ζ
յǰ½ﴫ˳ʱһ﷢ʲô䣬ȫȫװĸ˹ȴǿ½һڸǲʶ죬һԵʮǢʱɻĶ½˿ţʮֲ⡣
λǡûмףһɻĿ׺˵
Ҹǽһ¡
ˬʵĿŽաһˣһĳԼţ½æָԼߵ׵λʦףλǾ꣬ҽԪ֥۹١νǻָӽԺҲԸһ𲢼սˣ
һһᣬҽݻȤĿףݻ˳ҽܵ
ٺ٣СӣҪҪһҶǧʱ䶼ûñսˣôаĶݻţζ
䣬䡱֪ı̬ݻһη˵
ҲУߣ΢΢겻ݷ˵ֱץסݻһֱ̣˵УϿշԾ˹ȥ
ľǴ˵еģŵĶ½ţǹĽɻĿ½ʵд˲ŵɻ
һѵû˵ôɻĿһˣ½ʵ
˵˰ǲšЦĿ½һ˳
ǹΪ˾ĻбķǻָôЦĿǹĽ½ƽʵ
ûС
ľȻҡҡͷǹĽʵ漴ֵֻеԽܣʮ꣬ʮھѾ˳ɾͣʵ̬¾Ҳǲħ½Ȼţ
ϰˣˣǸӣһֵܾͺúõľһۣҲʽΪ¾ĵĹɨǰһۣ½֪Ƕ̵ĺģҪûǵĻҲ֧ŵڡ
ϣھͰȥ΢ЦĿ½̻ȥ
浺дһУ̵ͬĹܼһ㣬һСﶼߺ½ЦݣһȻĿһ˳һ쵺ϻʵϢûУѾʱȥˣԽ޵ٶȣӦòϵ쵺ˣʶ½ʮֵĹġ
ҡҡͷһƽɵ쵺ڻûлӦӦÿˣ㲻ʲôƻ˰ɣɻĿ½һ˵
ǺǣǵϢɡߣǶһԺ̵ķչơ΢ЦĿǰһۣ½ֳʱžԲƵĳ졣
ҹи߸һ£ʱ浺ɽȴһƬƻԻͣϺĲεʱۼɽϣΪܶȹѡǹļԼ׺ָ񻶡
ллλֵܿ½̣½ڴ˾һĴУֻ½ֳ־Ʊһ΢ЦĿǰһ˵
Ӧ𣬼½վһ˵Ҳ˷ܰľٱ
ʱһ¸ּҴҵ˽һԵ˵ʲô漴˷ܵ˵ұ𼱣һϢ
˱ѾƱٵ˿У˵ʱȴֲò˻½һɻ˷ܵᣬʲôô˷ܣ
Ը쵺Ҫϻʵˣʮ˷ܵ


265 ɱ쵺
쵺ˣ
΢΢һ㶣½ûϵھȻϢ漴ЩϲֵٴξƱҲֵǣΪϢһ
ɣ
һ˶ǳԹ쵺Ŀ࣬ǵԣ쵺Ų֮𣬹ʶܵϢ˷ܰͬǱѪһ㡣
һڳ϶ű뺷ƣ漴½Ŀɨһۣȷûڳʱɣ½̵˵ٸ쵺ɱֲ
ǾϲǸϮǵ쵺Ѫŷ˵֮ǰڿܵ쵺Űɱʱһɱʱָʶչ֡
꣬ʵָôˣһ뺷ƣ½æʵ
ݻ֪ˡţƺָһԻ¶ǶƵݻ˵ӲԶ

ᵽԼڳݻ鲻ԽĴһ£һηӦúһʵ࣬ҲˣһˣһӤһûлֵ
ȿȣϴЩھȻûҵ꾳˺ܴĲΣħ½Ҳǻ졢ޡ¾Լһˡɢηĺ⣬Ե˵
Ŷôֶ̾һˡ½ȵ
֪ʲô뷨ֵǶİš֪½п϶˼ƻڼʶ½Ż쵺ϻʵıһ˶½Ųɣʶʱڴʵ
һˣȻᡢ£ʦ£浺˸һǰ쵺Īа׳н΢΢˼½˵
һ£ôû֣ʱЪЪˡ½˵Լһһʱæٵ˵½Լսʸ
ǺǣҵûʲôòҪ˽ޡ΢ЦĿ꣬һȤ˵
ٺ٣лֵܣǸ޻¸񣡡мָһ˴ڳĻ˵ʮֵļ
Ҳȥ½ҪԼڵϣЩˬ˵
ƣڻ´γսұ֤ٴ㡣΢ЦǰȥƵļ½ŵʵƳʲôⲻύʶŻ˵
ʲôʱԻű뺷ƿ½ԵЩȡ
㿴ʲôʱ򣿡΢ЦĿţ½Ȥʵ
ڣԼ࣬Կżɽ
λɨǰһۣ½һ˫Ŀͬһɨÿһˡ
ȻҶûĻֵܺⱭƾ·Σˬʵľߵһ̳ӣ½
ãһӣһǹɢ˳ֻû˿ɵľԼߵľ̳ӣͬһ
½Ӱ£еļȫ־ʮֵ˷ܡ
Ϊܱһ֮ҲΪ˱ЩΪȥֵһһӣǸɣ
ɣ
žž
֮½ûһ˿ɵĽеľ̳ڵϣյǡ˷ܵߵǰ½عͷ˿װˣ漴ֵǣߣ

Ȼ͵½׼һ뿪ʱһ΢ԵЩǵ˹ѭ˹ȥ߲Ǳˣ½ĸȡ
ôˣæ첽˹ȥ½Ŀȵ
ղ˵Ļﶼˣ֪㳤ˣóȥһƬԼ磬ҪСһЩǧҪˣֻһӡ簮Ŀ½ˮǵ˵΢΢һЦ½Щж˵ͷİɣôָߣҾҲˣҴ쵺֮Ҿʹصħ½͵Բ
Сһ㡣ḧ½գ
̧ͷһԵһ˵ļˣ½һʦᡢƣ浺Ͱˣ
ĵȥɣڣ쵺ᰲȻġ½ʮŵĳŵ
ˣֵǣߣɿȣ½ɨǰһˣ漴ߵһ˵һǣֱʧڵҹСĸ½󣬻졢ꡢݻաԡǹһȿֺٶȿ裬ûһ˿ɵĳ쵺ķŶȥ


266 ϻʵ
ͬʱ쵺ϵĪаȴһɱֻǷŭĿŰǰϰپ壬ŭЪȵҲڵʱȴһͷ쵺ֵһʥһʥħʦ߸ôʵȻ޵쵺ĸ֣ߣһȺɱȻʱĪаϢɱʹһԵĽ޶鲻ԽĲ
ˣ˵˵ħ޹ȻϻʵıΪʲôҪϮ쵺۾һԻͣ￴ţĪаǳ
쵺ʥĸ֣֮ǰͬҲǻ޵սжһֱۣʱĪаĿԼʵη塢Ӧءصȷʵϻʵıʵ֪ΪʲôһӱþǿǸͲĶ֣ҡҡԽ˵ԽСѾû˵ʲô
ʲôٲ˵ҽһֱҲѪȵĺǳĪаûһ˿ϧ
ǱǵԪ
ĪаȴеԪɫ䣬ԪֵʱĪаһ˲ͬһͷ˵ʨһ㣬۾죬һɱľ·ֵ˵ֻ쵺ɱʥһʥħʦ߸֮󣬲һȡǵԪҡڵˣ
ǡǵġ㬵ĿĪаʱﻹаʥӣɱȻĪаǰ־ͬһֻСһ㡣
˷֮ãգҳˣüͷĪаѪ˫۶һԵĽ
ҪҪһ԰쵺ɱУǻɱϻʵԪ־Īаý޽Լ˵ʱȫԼϣֱ㶵ĹڵأŲֻһ
໣
ҡڣõ֮Ľĳ˹ȥǲͷʮֵĲпᡣ

ۼŽ޽ҪɣһԵʥħʦæվ˳ֹ˴ñó˲һ˵ĴҪɱҲɱ˰ɣ
㣡
ϵʥħʦɫž޲ĿԼѾŭ˶Īаݺݵ˦˦䣬漴ϳѪȵɱ¾֮ٿˡ
쵺ʵѾˣΪҪĲɱ¾Ǳ˽ޣϻʵľȻҶ쵺ģǺβƽǸ̲ˣһʦûҲΪ쵺ͳһħ½׼ֳյЦݿĪа
̲ϻʵһݣ˵̲ϻʵʱĪаüͷתԴżƺûϵȻ뷨
û
ֱԲ䣬żֽ˵ҪǷǰĻ쵺ͳһϻʵȷʵкܴѣޣϻʵһ˱Ͷħޣ޵֮£ǲòֻҪ쵺˳ʩѹɱЧȣ̲ϻʵǲܣοַ쵺ģҾͲǱûбˮ˽쵺ɱ䡣
ĿĿżһʱ䣬Īаôһ仰û˵Ƭֻ֮Īаɭѵóһ˿Цݣһ̾Ŀżû뵽㾹ȻĻܺã쵺ƴȻ˼֣Īаδط˭ҪǸҴ쵺ע⣬һţҾҪԴ
Ũɷ漴ĪаɭĵĶһԵļѸٰȥþᣬҪһϻʵ
ãǴЩˣɫһϲĪаԼʮֵ˷ܣѡ棬֪һõĻֵֽԼͷϣĪа̫Ʊˡ
쵺ʥ˹άǿŵԼֶһˣʥħʦ㡢˹ɭԼˣν˹ά˹쵺ȫǰϻʵԣһҾҪϻʵûлֵҪ֪쵺ǺǵģĪа
Ƕ˵ȥˣ̺ͱٷϮô죿磬ʵ
ϻʵ쵺Ǽ˵ٶһͿأҪҪ죬İɣ̵Ľ½ҼʶֻһëͷСӣոܵ˽һڹƻûлָٴǰһ˳ᢵӣĪа


267 Ѫ
Īа¶ײŵɫ֪ԼۣĻֻԼʶĪаĻոµʱ򣬼æһжӽİţ
ã̰ȥ˵Īаڱˮոջصϻʵ֮ʣɱøֲȭͷĪаߺ޵˵
¾һֱ쵺۸ˣû뵽һ쾹Ȼ˻ɱԼĴӪһԼԪòŭЩܲˡ
죬жòܵ쵺ҹУ½ƲͷһԻǿƵĻ޵ʱ½Ѿһһҹ
ǵٶͣĻʱ쵺ɱˣ¸£û뵽ջֵȥһˣԾµ֮ӻ޵ɢ˳ƺܿѪս
ãǼǰһҪĪа֮ǰ쵺ɱһ˸ĺ⣬½ĿĳϷ˹ȥȻںҹУ˫ȴɢļµĽ⡣

Ȼ͵½һڼٷ˽ľһ޵촫˹Ȼ½Զ϶һսҲᴫ˱뺷ο½һµĺˮ֮ǰԵһһ֮γ˾캧ˡ
ϴ󣬾ֱ߰һսҪҪȥ۾սķţƺرȤ
꣬ŸλֵܼǰҺͻȥԻٶȣӦúܿͿ׷ǵġͷһһۣ½
ʵǿ¾κĸҲʶ½Ļʲôӡ
ãϴģҲСһ㣬ȥأӿ½һۣᶨ˵
죬ߣͬһ㣬һ̣½ͻֱ˶飬ѭս˹ȥ
ϴ˵ô˭еսһ߼ٷУһɻʵƺԵʮֺ档
¾ɷޱȣ˭֪ܷʲô£ȥ֪ˣ׻˵úãһʤ߼Ǿ͵һؾɣζЦݣ½ƽ˵
½˵ʱȴ΢΢ЩȣĶ½ţȴû˵ʲô
һľ룬½ͻٶȣֻ˽һʱսΧʱ½ͻվĵطӿ˸߰ɣÿÿʱͬҪɵһ㣬ʮֵĺˡ
ŨصѪ죬ʲôһսûſŨϢѪϢ½һȻĻ
ϴҿʮһƯŵľ޴ӣû´ĻӦһͷѪ裡۾˵޾ɷ
Ѫ裿ôôʶ½Ȼ¾ѾͷĴ󲿷ʱ䶼ʶ¾еﲢôϤʱ˵Ѫʱ½ɻʵ
ǰҴ쵺ʱһȺʵǿѪ裬Ǳ׼ҵģϵסˣ˳һ䣬˵Ѫ衣޵䣬ͬ뵽ʲôһæϴǰҲǡ
ãǸϿȥüͷ½һȻļٳսĺ˹ȥ
ƾȺҪɱңǻ˵㣡Ȼ䣬һ½ͻ˵ĶУѭ˹ȥֻ֮һ޴ľƺ«ͬһ㲻ϵݺţǾƺ«ɢŵĽ⣬Ȼµ˶ȴʼջһģǸı֮ǰ뺷Ĵ󺺡
ۿ˹ȥǾ޴ľƺ«ԱߣһۿͷӴѪ裬һͷͷ˶ޱȣҶòɼƺѾЩѪļγһƬ½ء
ҲʵеɣҾǵʵһ㶼߼ħޣиа˼żħޣӴѪ赽ʲôͷȻǰ֮Ѫ裬½һƵ˵
ϴǸѾŲסˣȻʵУ˫ȭѵ֣Ѫʵ̫ˣЩѪֹĹ£ǸѾǿ֮ĩϾͿˣǰƣ쵭˵
죬ǿȥûҲˣ˾;ԲǵƤ䣬һֱ̣½ֱٻ񽣣ͬһһ㳯Ǵ󺺳˹ȥȵֵܣ㣡


268 ӵ
΢΢һ㶣ǴƺûϵʱȻԸðΣԼڿ½һʱǴæǺǣСֵܣˣѪʮֵɷ࣬㻹ǿ߰ɣҪ˻ˮ
ôУȻҪߵĻ˵ȥ񲻱˳Цüһ½Ȼ˵
˲û˵ôǴǰΣΪȻʱѾദˣʮֹۣûһ˿η塣
ЩǻúܡӵɨЩ޾Ѫ裬½˵
Сӣɱһ½ȻԼһʱѪŭиһͷİ˼ħſȵֱ㶵ĳ½˹
Сֵܣÿһͷʵ뺷Ѫ蹥½Ǵɫһ䣬̿ǻܵľ޴ƺ«Э½
Ϲһ˿ϷʵЦݣ½ȴǲɫļٹǵϮѪ裬һѪߣһֻ̣ͷ½Զľ޴Ѫھ޼᲻ݵķ֮£ֱ㶵ıΪ룬Ѫɫ֣Ǵûϵ½ʵȻѾﵽ̶ֳȣȻһնɱ˼ħ޵ʵ
𺳵Ķ½ţǴ󺺲ŵû뵽㿴ᣬȻǿʵ
ˡ½Ļû˵꣬Զһ쳹ľ޴ı뺷һ˿ļµɷʹ½ﶼΪ֮ɫһ䡣
𣡡
Сӣ㾹ȻѪľҰһߣһݣ½Ŀܼĵطǧ֮⣬һͷ޴ѪͬС۾гѪɷɫɢź¹£Ҳ˸Ĺ⣬ͷ޴ѪٲȻѪȺϴֻı͹һͬǼǹһļʮֵĹ졣
ѪĿĶǾ޴Ѫ迴ţ½ʵˣûһ˿η塣
һбôҴֻһҵʵģȴû뵽㾹ȻʵҲ쳤ХѪ̰Ŀ½û֪ʲô
ʵѪΧ˵Եǣ½һȵʵ
СֵܣѪʮֵа񣬲ȴһʮǿǾֻҪһ֣֮ܽٷ֮ʮתΪԼʵҲΪʲôȺѪһֱͣڴ˵ԭ򣡡һѪΪ˶е˷ܵԵɡ
ڻȻֻ֮½ɫһݣһɫߣһû׼ЩѪϽɱģȻĴڣҲֲ½ĺˣ죬һжˣϣ㲻ʧĮȻĿѾҪԼߵѪ½ĶŶһֱҹжûгĻ
ֵҳˣϴ㵽һȥһн̸ңȻ䣬һԴ٬޾ɱѪʱӲֹסԼǰӣ⵽⡣
໣
ƻڵõ½Ѹһ㳯ѪȺг˹ȥûκһ˿η塣ЩѪڿӰʱȴǿ˹һ㣬ȫҪݣûһ˿ľġ
½½𺳵Ķ½ţղ½˵Լֵʱɫ䣬һŵӶ½żʵ
ôĪʶƽĿǴ󺺣½ʵ
̺Ĵ¾дķз֪˿Ѿˣҽ£ǹӵӹ˱½˵һԣȻ½˵ԳƹӵʱҲһһ֮ı鿴Ǿӵ
ûǱˡ½Ȼ׼ȷĽгԼţӵ˷ܵЦݵ
̤Ьٴȫѹҵÿడֵܣ̵֪ǷյˣϲǰĹӵ˫磬½ϲֵ˵
һУֻӵļȻ̵ȴһǸĿ½½ֵܣǰʱڼϺ򣬵յʱѾ̳ӣϹȴûϵʵǲ˼
ģֻҪܽ·ϣ½ѾοˣˬĿŹӵ½ܵ˵
·Ͼ˵̵ĽһΪ꣬û뵽Ȼˣұȴ˵иΪϬһʵ¾ҲĪˡɨ½һۣӵ
ǺǣǶҥԣΪţ񣬴ҴȥʶһЩֵܡĿĿսһۣڽеɱܿҪսˣ½˵


269 쵺
ã½ôô¾У¾дԵñȽĻޣĿǿ޿ƥеĻѪȺУӵʵ
浺ϵһս¾еĴԱȽ϶࣬ʢľһսͷʵǿޣһ̣һ쵺ʱӵ½еĻǿʶʵ
ٺ٣׼ȥ쵺ǻޡ½û˿˵
쵺½ǡɻĿ½ӵʵ
쵺ϻʵȥΧκԡǹһ˿пЦݣ½Ϸʵ˵
ϴҽһͷĿɱˣʣµĶһЩ޹ʹģӴˡ½͹ӵĵÿ֮ʣһ뺷ɱĸ˹ϹδЦݣ˿ûоˡ
ˣǸ·ҪƽĿŻһۣ½ƽ͵˵
漴½Ŀ⵭ȻĿһֳֵɫƺ«Ĺӵһϵ̸ոճ֮ǰ¾ĴѰӰһֱûҵڲˣԵ֣̣֪̽ǷԸ⣬̸ոմ𲽽׶Σϣһ֮
½ֵܣ̫ˣ̾һս¾еĵλ̣ͷ˿쵺ʵ׼ǰ浺ҲΪ˼̣¾ƯһˣǸóɾһҵˣֻǿ𰡡ӵ΢ЦĿ½˵ʱʱͷһھƣʱѾǿľˣӵûһ˿⡣
ֵܼ̾ܣ仰˵ˣߣĻȥ쵺ɱһһЩ̵ֵǰšˬʵĿŹӵ½ʱˬ
ȥ쵺ƨɣ¾Ҳֻ̣ҹӵξ֮Уûһ˿η壬ӵ˷ܵ
²˳٣죬Уٶ׷ǡֱӶһͬ˷ܵĻһһ̣½ͬһ㻮ҹգֻԭһѶƯŰ׻ƤѪԼǱѪȾ˵ĺˮϢѪɱ
޵ٶȹȻħ½ħܱ⣬һʱ䣬½һһޱ׷ˡ
ϴλǣŻƾնһʶˣһʵ
ӵû뵽㰡ڿӵ۵ľ޴󵭽ɫƺ«ԼϤʱǹḺ̌ϳʶĴк
ǹĽƺԪû뵽¾ʶļ˶Ŀȵɨ˽һˣӵЩԾ˵ƺûϵǾȻ
߰ɣǱ߱ģٶȸϵ쵺½ȻĶǹ˵
ҪڰôһߵĻضǵĻɣ½Ż˵һͬǻʵǣڻ޵Ĵ£ܿʧԭء
ҹĻ٣ڶҹɫٴ쵺ʱ½졢ꡢݻաԡǹԼһڰ˸ȫͬҹһ쵺ϣϢûκ˷ǵӰ
˷ܰڿٴδɱˣУĿѪȵŵƻɺ쵺Ũɱ
סǰ쵺ĿֻΪ˸쵺һѵϴεһ֮𣬴˴в˺޹ƽֻɱ쵺񡢷Լ˼ħϵĸ֣ܲɱͲҪɱûУɢϣ½һȻĿŻ졢ǹһ˵
֪˽أһ
ãֱ쵺ܲǰ·Ŀ½ͬһһŵָӵ
ϡ֣ڵõ½󣬻ЩƲסԼĳǰŶȥ½˽
ûʣ쵺¾еһɣֻ½ĿУһ쳣Ĺب½һ˵УСͤ鿣ݻޱȣֱ½˴Ϊ̾
ÿٶȰŻģû뵽ôͻָԭǰһУ̾˵
ʲôˣ쵺Ľأ쵺֮˲ÿɱ⣡Ȼ䣬һʮ˵Ķն½˺ǳ׺Ȼ½˵ʵԱѲ˸ߺܶ࣬ƺû
ٺ٣ȥһ£˵̵λү쵺ݷãµ˳ӭһ¡ӵĿʮˣſ˵


270 Ѫɱ¾
ʲộɫһ䣬ֵʱѲ߶һ˾ɫ䡣
ʵΪ½Ҫ½û˵׼ɱ޹ĻԻ޵ɱ¾֮ģǰ˻һڸˡ
ôҪɱǼǲţϷʵЦݣҲ˵
졢ȥ֪ͨһ£͡˵ϮŻţȷ̵һ֮⼸ȫһͬһ㣬ûıӡ
⼸ʧʱһʮϵƾǰȵʲô˾Ȼ쵺ĽҰ
˹άߣǰûɱھȻɪˣĽձضļˣĿ˹ά캮˵˵
˹ά쵺ΨһһʥȻǰʱ޴쵺ʱԱֵ̬ģʶʱʶ˹ά˹άȴʶ
ǵʲôˣĿɨ½Լաǹһˣʵʵʱ˹άѾ˲²⣬⼸һǾ֣¾г쵺⣬Ҳֻôǿ
ٺ٣ԲĹ۸ӿˣλ̵Ľ½Ƕ̵ģָֹ½ܵߵ̵ĵ
̣㡢ʲôɫ䣬׿˵ʱ˹άѾʶãһĺˣ±ǰ˸ɱˡ
ƨ˵һɱඣ㻹ΪɽֿĻش˹ά׳һʻԵʮֵ˷ܡ
Ļ䣬աǹһȫĴЦϷ˹άƽ쵺һֱ߸ϣҲֻʱʵ٩ˡ
̫ˣߣǵˣһߣܻ˹ά˵һЩű߼ʵĻ
Ȼ½Ҳˣʱ䣬ޱĪаˣ쵺˭ܶǹвˣ½ǰͲôʱ쵺ĸ־ۼһһ򾡣ʶ½ҲûҴ˹άϡ
ôϴ浺ĪаǱǴߵģϻʵʵ㣬ϴϮ쵺ıϻʵı쵺Ļޣ漴½ʾһԵĻ죬Ǽʶһ£
ûʶĶˣ
໣
ſĴ˵һֻ̣ҡһΣֱӱ䳤һǧľ޴ͬǰϮ쵺һ޶
㡢ôܣŵĶŻ쿴ţ˹ά֪ͬһһ㣬д˾ȡ
ǺǣĪа϶Ҫ֪»ѪһԸ͵
쵺һڸֶΪУǰʱϮ쵺ıʥħʦ˹һ񡢷ҲѸٵĸ˹
˹άôˣǴ˹ȥôУЩʲôˣüͷĻ죬ʻ˹Ŀɨ½һһ֮ߵ˹άѯʵ
ʱ˹άȴһңĿ͵Ŀ˹ɱǵˣ
ٺ٣Ӧö˰ɣֵǣԸɻˣǰһһۣ½־Ĵȵ
˹㰲ȥ֪ͨ˵Ϯˣϻ쵺ͲˣصĿ˹һۣȻ˹άٵ˵ͬһ㡣
̣ɫһ䣬̶ۺ˹ߵһ̾뿪ˡ
½ȻȴûֹһĻĪа֪쵺ʧˡ
ٺ٣ʥҪˣȻĳ˹άϮ˹Ϸʵ˵
Ҫʥħʦ˭׼ͬռζһ㣬˵æָվ˹άԱߵ˹
ֵǣƴˣʹҲҪ쵺ֳУȻ䣬ֻ˹άһһѪĶһڸȵͬʱӭ˻죬ûһ˿η塣
ߺߣмѪˣݹ飡
ûڿ˹ά˹ʱֻͬһ㳯˹ȥٶȷ۵糸һ̣˭ûôֵģǿ᲻һʥ˹άȻһͷäĿţֳ£ǶѵľȴͬȪһ㲻ϵѪʮֵѪȡ
ûսѾɱ¾ѾûϢ˹ά˹ɫ䣬ǲͣĲ


271 ض
ʶ˻ǿ˹˸𺳵Ĺâʱﻹͬ½һζɫһ䣬ֱӶһȵǶ̫ǿˣߣ
ߣҵģߵʲôطȥӵ˹ţһ˿ĹУ˹Ѿһʬˡ
ҵ籩
ﻹаֵԥۼ곯Լ˹ʱ˹˫ͬһӰһ㲻ϵļٷţ˲ʱ䣬ƾԹһ쫷磬ǿķ羢ɵأЩݻĽ籩֮£Ҳ߽⡣
˹֮ʣ˹ɫһݣȻ̺ǿķ긲ȥͼһնɱԼҲóûӶݡ
籩ϵ䣬˹ΪӵһҲƴԼķɱС
ɫһ䣬굹ûϵ˹Ȼ׺ǰʱ̾Ȼһеʩչ䣬ϵ䣬Ȼǿ󣬲£ɲΪԼѾǿ䶼ԺԵĵز
աǹ񡢵ԡݻ̽쵺Χһɱ⣡ɫһݣ½ֱӶߵһֳ־񽣣ʱ½һɱ
ǣͬǼһ㣬ڵõ½֮󣬽ռѸһʧ½ߣʱĿű籩һڸ֣ǣ½˾񽣣һĵȻлԼ½Ͳ
ݣ
쬣
ǿĿֱεû찵أһнԵķ籩֮£ȫһ
ۼī籩ҪϮ½ʱֻſ³һ߲ʵһ˲䣬߲ʵͬһž޴һ㣬գۼ㽫½Уǲһ籩ϮȴʼͻƲ߲ʹֵķʱ½һһ㣬
ߣĻͦݵģû뵽һ־ǽħʹǿ󣬻쵺нҲֻ·һӵĿɫɷסͷһͷ󺹵˹ڿ֧ţ˵
쬣
ڵķϵܿ½ͷʧ籩ŵ˲䣬ͬǱ˺ܾһԾͬһʱ䣬һϢû˿ɵֱӴĿͬһһٲһк£ͷ˹Լһ񡢷ס
Ӧδһϵ꾹Ȼ׺ΪԼʵٶ׵֮ǰӶݵģȻҪߵʱǲźȻķ֣Լͬ˼һ㣬Ȼã³ͻ֮ܶ⣬Լ֫Լʵˡ


Ϯһֵ̣һжɢŲʵɫиĲҽ
ûҲû漣ֻʮϢҵʱһȫһ𣬰ϵʥħʦ˹
ٺ٣ȱϣ죬ԺǾɱôۼеȫʧͷ쳯һЦ
Щһھͽˣõôм˵Եʮֿ
ˣǵ濴ɡɨ˻һۣ½
ǣ˻Լߣ½Եʮְȣֱ޿ֵĳ쵺صĺ˹ȥȻкܶطղ˹籩ݻˣʱֻʣһЩбڶԫ
ܣŸղŻ쳣ʱȴԵʮǰܵĳأ½һпʱԶݻ˵ĸ˹ֻɫ԰ףǲϵѪЩطѪⷭɣȻܵ͵Ĺ

ɫһ䣬ڿݻǱ״̬ʱ½üͷ˹ȥŵôˣôˣǲǻкĸ֣
ݻЩӦ˵ղһʮض飬ǴϷͻΧˡ
صĶ飿жˣԽ˵Խɣݻʵ½¾оڶ֣벻ͨĪаߵ쵺˭ܽ˵
Ȼ䣬աԡǹԼȫ˵ĸ˹һɫɷףͬܵ˾޴Ĺһ㣬дµɫ
ôһĶʶأҪݻһ˵Ļ½Ȥ̫⣬ǹ񼸸ȫˣ½ò
һԼĪʮ˵ض飬ǵսʮǿǽҲѵġǹһɷ׵Ŀ½˵


272 ɱ
üͷ½ʶ쵺Ϊ¾еĵһɣ½Ϊ쵺г˽֮ûκԼɱ¾ģȴûϵ·ɱôһĸ֣Ȼʹǹ񡢵һָȫܴ죬Щڴˡ
Ŀɨǰһۣһɫ԰ף¶ļµɫҺû˼½æʵǵп֪֧ضͷ
ãȻҡҡͷաǹ˶һ֪һԵĵȴǳüչֹ
½ǺľЩͷʱæʵԣ֪֧ضͷ
ɢűɷ¼ҲֻеԸ쵺Ѫ𣬶쵺û˱ȵԸ˽⡣
Ҹ쵺Ų֮ЩȻҳͣڷ죬һҲûҵĴ𣬹ʶ쵺ҲʮֵĹע˽⣬쵺ĵĪаһ֧ʵǿĶ飬һٶǷ񾳽ϵĸ֣ǴСͱ쵺𣬵ʵﵽһ̶Ⱥ쵺ͻɱǵӡŮԼеˣûѪԡκԣڳɳĹУǿɱ¾ɳģȺ˱ȶһ̻֮ϣΪɱ֯Ϊ쵺ɱκһ˻һ֯ڵģؼʱ̣Ҳ쵺㬵˵ᵽɱ⼸ֵʱ򣬻鲻ԽĲһ£ƺη塣
ɱ֯
ͷϳһߣ½ЩԼӡŮԼе˶Źʱϳ޾ɱ⣬ȺҪǴ˿̳ǰĻԻûκһ˿ηĳȥնɱ֮ˣ½ġ
ʲôط۾ɨܣ½ȵ
ǵٶȼ죬һʮ޼䣬ǸͲ׽ӰղҷӦٶȿĻˡǹĽֳɫǹ˵ʱͷ¶˿ʮֲֿ
ãڿʼǾжɷֿ꣬죬㣬һ˶ǲвĴڣնɱ½ȻĶͻ½ɱ֯նĻضԼ۰¾Ԥϵв
֪ϴ󡣡ͻӦûһ˿η塣
ǰ½һɻǰ·쵺صĺ˹ȥʱ󣬵½һ쵺ĴſʱȻһʮ˵ĺ¸ȫֳѪɫվڴſڣʮ˵ɢļµɱǧһ㣬ĮȻûһ˿ɫƺǵϣѾûϲŭ֡
΢΢һʮ˳Լǰʱ½æֹסԼĽŲǹĽɫǣǾ쵺ɱ֯
Ǿ̵ģ
Ȼ䣬ǹĻոµʱվڻǸһ뺷ɱĿ½һ΢ԵòмİȻʵʮţƺû½˷С
ûǾ̵ģλϴ󣬴˵еɱ֯Īа϶滨һһľȻʥʥħʦĸ֣ʱĻͬСˣʮƵӿʮˣƺ
ߣһȺ󱲣㣬ֱ֪㶵ָŻ죬ͷĺһŭ
ʲô
һݣ¸־ȻԼʱ򣬱Ǹ߹޵Ļɫһһֻ̣ͬǴӵдһ˵ǵһģ
䣬һֻ̣һӰǰȻԾͣԭأȴ΢ԵЩãıȴѾǺ¸Ϯ˹ȥ
ɫ䣬춯ֵ˲ͬԵĺ¸ֵ׼ʱȻķ֣ԼӾȻܶͬܵһ㣬Լܵ˽
ݣ
һƿյ𣬽ţӹλͬǴʼնûжһ㣬վ쳣°ĺ¸ؿȴһȭͷСѪʱͬȪһѪǸȻѪʮѪȡ
¶ŵɫǸ¸𾪵Ŀ˿Լؿڣ漴ֿ˿һаĻޣȻ˳һɣû˿׵ĵز𣬺Ȼڻ޵Ĺ£ѾΪɱ֯һɥ֮ˡ


273 
΢΢е㵣ȻЩɱɱûϵ쾹Ȼǿ󣬲ڸղһֵȫȻûзУǵѾûκζӰ쵽ǣ
ʵû뵽㾹ȻǿǵСˣ΢΢ˣڿ˱뺷ʱʣµľͬʶʲôһ㣬Ȼˡ
ߣʮ֮ϻʲô˼ҾͻһѵģȻĿˣں˵ǿȴ˻ɲãƺһ̣Ÿ˾ͱʬ
ƾ㣿»˵㣡ӵĿŻ죬һֻ̣ղŻ˴ʱȴѸһ㳯Լ½һ˹ƻ
֪ѶԸʶ˹֮ǰ¸ͬԼһֳǰлƽΧסʣµ½һˣաԡǹݻԼԶһˡ
һս̼쵺ĺ򱬷ˡ
⼸˳½֮⣬һȫʥʥħʦĸ֣ȻݻǾżħޣǴ˵еޡ
ߣ̵Ľɣ֪Сӣûû뾹Ȼ¡ͬ½ԵǸڿ½ʱһĶţƺаһ½նɱʶʱûż֡
ôܱãΪ˼ɱ֯ȻɱԼӶŮ޵оȴҲµ֣ߣ˰࣬½ȻʲôĴȴҲҪеĻӦţžһŻӵǿʵɱֳԱ½һ˿⣬ʱóѪ񽣣У˱ɱľġ
еһĳһ̣ɱûһ˿ɵֱѣͬһͷһ۵糸ĳ½˹
ɫһ䣬ڿɱֶ˲䣬½ûһ˿ɵӭȥ޼᲻ݵѪ񽣣ʹɱ˶֣½ԾţȷԷҲ˲Լ
ݣ
޵еĵݺᣬǺ¸һ겻ɢĻӰһ㣬ʼ½ܣϵĽиǶȵĹʹ½ʤѪϬޱȣ´󺺵Ĵ󵶵δѪϵʱǱѪɫǵһֱ㶵ĶΪΣ½Ľǰ
ţµĴϵ½½еĴϬд󵶶ѵ˲䣬ֻһ𺳵Ķ½ţ΢ԵЩȵе񽣣
ߣôĹӦ˰ɣʱʶҵġˣǰʱս޵ʱͻˡĵʽգĿǰΪֹ½ûʩչʶǰѵĻᣬ½־˵
˫潣½¶Ҫʹ⡶ʱֻɫ˪ɢű˵ƣͬһʱ䣬½Ծͬһѳʵıһ㣬ʹöǸµĸһš
ݺᣬѪ˲䣬һصķ籩ЯǿֲͬҪһ½Ϲ𣬲ҳֳתҵתţ֮ǰ˹ʩչ籩Ѿ˶ϱڲԫĳǽھ½ʱʩչǿġ£һ޴ʯͷܿƵȫɫĽ籩С
͵תķ籩ﵽһٽʱֻ½һɫĴգ
գʽһڻն֮ϵĽС
½ɢ޵нѾնɱ˵æкڴսĽյ⽣յನ˵Լˣڸܵǿ˹ĽʱҲɫ΢䣬ǽն֮ǰֱҡһΣõ֮⡣
ݣ

Ѫ񽣵ն£ֻе޾ҹвǿĵߣĻգ쵺Ѫ񽣵֮£ҲǲͣĲҪһ㣬űǴѣ޾ĳЭͬǿķ羢գѸס쵺
Ǹͬ½ԭʮŵĺ¸֣ڼʶ˽ӵŻصʱɫޱ䣬ǲѣȻѾѪˣͣ˫ȴʼղ뿪ԭһ

ԵĽǸ¸Ϯȥһֻ̣Ǻ¸ֲͣҿУڽĴݲ£ȴͬɳһƮţʮϢʱ䣬һĸֱûһ˿Ĳ½Ѫ֮¡


274 Ѫ
ȥƲѪ񽣲ûΪնɱһ¸ֶֹͣȥƣѪȥ˲ҲǱһ㣬һʱþ޴ޱȣףһ۾Ȼͷе˶ǺȻĿ½ʩչ⡶ʽյƺû̬ͬĽ
ռȫһ޴ĿռڶʱҪշǧ֮ߵĻȻᱻЩ޴ڵĿռڶɡ

Ѫ񽣴ص˲䣬һɰɫĹⲨͬһѪ񽣵ܽûһ˿ɵĳɢȥ
ͬʱ쵺ٴξҵĲεľ޴ʹ쵺İܵ˾ҵĸı䣬Ѫ񽣵Ľ棬ټ쵺ȻһΪ
һʱ䣬ӿĺˮѸǲѿľ޴϶ֱǷ϶󵽽һ׵ʱ쵺ֹͣ˻ζ
գϴȻѾ˽գŵĶ½ţһ
ǹһҲǱ½ǿĽ۷ԽĽոһ½ȵû뵽ĽȻѾ̶ֳȣϴһΪǵĸԽҪɱҵĻҸûκһ˿ֵأ

һ½˫ּ䲻ϵðѪɫɷֽûһ˿Ѫɫ
ʩչ⡶ʽչȻǿ󣬲һĵʵ̫ˣ½ʱڵʵͲԹӦǿģոڹؼʱ½оԼһҪˣҺҧ˹ĻûնɱַԼɱˡ
΢΢½ƺЩվסһԵȴۼֿ죬һ½ǰסһĵʵϴû°ɣ
½⣬աһڸҲǼٵĸ˹ɨ˼һۣ½һӵҡû£ֻľ˶ѡ
ϴղʩչĿǡеĵʽգɻ½ƽʵ
ĵ˵ͷ˵ûôˣ
ɫһ䣬½׿ڳϵʱò˵ϴȷʵ㣬ڷ֮ǰҲֻʩչ⡶ĵʽգڵʽ򽣹ûɣŶꣿû뵽츳˱̬ٸʱ䣬⡶һʽ򽣹Ҳѧˣ
ȿðˣϴͬ޴սصʱͻƵģ꣬ɱ֯˼ɨǰǽһۣ½ƽʵ
ɱɱһһɱˡ
û뵽쵺Ȼɱ֯ôĶ飬治쵺ˣǼһ£ûĻǼ뿪쵺ԪˣٰĪаˡ½һ˳ᢵӵһսе˶½ͶأȻС
ǽԶУռӦ
Ƭ̵ʱ½ڻıϣͬһһٵ쵺֮ǰʧҹС
ϻʵ쵺ԼĪŽһ·̵ˮ¹Уھһɱ֮ĪаԽΪڹϻʵȻڱˮ˿ûзǰ£ϵոջԼһĪаٴηҧԼһڡ
¾У޲޵еĴڣʶˮ˽żħ֮ȻϻʵߣȻϻʵĪаռȥˣǱˮǵıӦеֻʧȥ˸ݵذˡ
ߣϮ쵺һ͵ҵԪˮ뾹ȻҲˣһϻʵԭڱˮλϣĪаһĮȻѾֻʣһʬıͬǳһڶ
һʱһԵʥǿڽӵ˵ϢһĪаĶߵ˵ʲô
ĪаǿĻ֮˲䣬˲ŵĴվǷŭ˵֮ǰϮ쵺Ĳϻʵı̵Ļ޻ûģ
ǵĵǻ׿ڳϵġ֮쵺ѾηĿĪаǿһֵĺţƺҽ˵
һ̣һ½ҡĪаƲɫ࣬Īа֪֪ʼԼǱ½ǣűߣ漴Щֵؿڣһҵſ³һھѪ
ͣ
˭û뵽¾ʵȨ쵺ȻһʮŪˣһת


275 ת
û°ɣĪаȻÿ¾ѪһԵǿɫ䣬æеķ˹еʵ
һɫĪаߺ޵Ĳ˲ǵѪǷŭ˵û뵽Īаݺ¾꣬ȻһûëͷСӸŪˣĪаߵҡҡͷû֪ʱĪаʲô
Ǹô죿ĪаˣʥŵҲ˹ʵȫȻû֮ǰǶȡϻʵκһ˿ϲá
ȥɡĮȻ˵һ䣬ʱĪаıӰԵЩɡ
ǡǺò׶ϻʵô죿ĿĪаǿѯʵ
ߣԼϳñ˸˵ףϻʵʲôãĿǿĪаɷ˵ͬǴӵдһ㣬˵ͬıһ㡣
漴ĪаƲͷһԵŵŵԸȥ쵺˼̸ϻ쵺󡣡
ǵ΢΢ŵ̵˳ȥ
ǿŵһ߰ɣһ˾һýҾˡƲһ䣬һ̣ĪаֱӴǵĳϻʵ˹ȥһԵĽǻĽͬӰıһ㡣
ˮһգƽ޹ʵĹϻʵȴʲôҲûõһɥʧԼѣԺ쵺¾еӽѹֻܹ¾սûһɿѡ
Ҵô¾ģĪаһƯϣĳ쵺˹ȥ
ˣûҪֻ½̫ƻˣ˭֪ȥ浺ʱαװɱϮ쵺ʵոɱǱʱҾͻɹһУֻһͨľżħޣ쵺ֳôĶû뵽йȻй½ȻСʵԼĻԲһܱͨ⣡պȥضΪ쵺¾еһ󾢵С
ϸϸŽ޵ķأֻĪа̧ͷһۣ漴ʵգҪĻôԸ
΢΢е㵣޺ȻûϵĪаȻԼ⣬˲㷴Ӧ˹һݣ΢΢˼ޱѿڵ½ƻĻټлԼһ˵һڸ֣ѾöԸˣʹ쵺ƴеսĻҲܵĴۣ¾Уǲ̣ܶҪҵĻһ½ߵ֣ҪЮ
ߵ˶֣
۾Ȼһ˵ߵ˶ʱĪаҵ˴һĽ޵ͷ­Ȼޣ˼άͲһܱ⣬ߣûҲħ½еȵҽħ½еˣץס½ҵˣ½Ի־ܣ쳤Хһʱ䣬ĪаԵʮͬǴӵдһ㡣
գǿϻ쵺룬Ѿ˶Ը½̵ķȵĶŽ޵һ̣ĪаԵʮֿܡ
쵺ڿ쵺һƬǽʱĪаɷٴȻһſϥڷеɱ֯ĸ֣ĪаһĮȻ
иУ𷣡һһĶĪаȻûи飬Ƕ쵺Īаɱ֯ĸȴǾԵġ
ޣⲻǣ֪쵺Ϊ뾿ô£ǰض˵쵺Īаɻʵ
ص⡢½һնϵġ֮ǰǸӦȴЩƺ½ǿ
½նϵģôǿʵô𺧵Ŀź¸֣ĪаЩŵʵ
ȷʵϵģֵܾһ֮¡¸ȷϵ
½½û뵽ʵ
½Īаƺһٶʶ漴ĪаĶŹԼǰ˵һϣǲҪʧ
Ը
ͬǿһħ½ȥץ½еˣסûҵ֮ǰǲҪɱǣֻҪǿסˣУҪĽħ½е룬ƾ˵ʵټʥǿӦòʲôѶȰɣǿ˵ˣͷһԵǿĪаѪȵ˵
ģұ֤ģԲʧһɱĪаʱǿﻹ˵ʲôֻܵͷӦʣұֳһǿš


276 ؼ
ϣ˵Уħ½Ҫǿ쵼ҵɷ棬ɷסһ˿ɫɨԾɰڵصһۣĪаʵ
֪˵ͣɱ֯Ӧ͵
²˳٣̳תӣĪа
һֱ̣ŵһ˵С
浺ھĻָ½ʱѾָƣֱˡ
ʲôţ
̵ĴУ½һһϲĿ½һǵսʱϲֵ½ѯʵƺһĻᣬҲԴɱһ
ϻʵ쵺ϮĿǰԹ˲Ͼ쵺ܵǵĹʱԪδָҲǻûдǰʱелָһʱ䣬¾Ӧûƽԣʱ䣬ħ½һˡλϣ½ƽĿһ˵
ħ½ƺûϵ½ȻҪȥһԵЩȵ

̾һ½ʮңѾʱûؼˣǸûȥˣѾʮûпҵҲǷֿˡ
һĬƬ̵ʱһվ˳׼˭һߣУλȥҪ೤ʱ䣿òΪ̵ķչ룬ʶһ˳ʵ
׼Լʦһȫ浺ƳӿһһԵ꣬½
½û˵ʱһһĵǣ½˵Ļ쵺ĽϮĻ̾û˿ֿˡ
ϴҲҪһȥûи½ֿĻ½Ȼû˵ԼʱЩ˵
죬㻹ɣ֪ħ½Ҳֻܸеһƴģûµģ΢ЦĿŻ죬½
ϴ͢Īҵһֱ㣬ǵ֪صħ½Ļض׷ᣬꡢˡһĵĿ½ڻУ½Լˣκ˵
¸£İɣڵҸǰǰʵѾ˺ܴˣħ½ûҵĶ֣һŵ˵
Ҫաԡǹ񡢾Լ⼸ѡһˣҲģĻǻʱġΪԷһһҲǶ½
˼Ƭ̣½֪ʱħ½ǺƣļƻУһλȥһҪ˽͢Լʦ¶ؽ̻͢ʵλӣʱҪ֣Ļѹ°ɭһˡ뵽½һƽĿһԵĽյͽհɣҲԴȥʥԵ
ʲôԿʥ񣿡һľϲ½˵ԼȥʶԵʱ򣬽յŲֵЦݡ
ô㲻Ը⣿΢ЦĿŽգ½Ȥʵ
Ը⣬ʵ̫ԸˣȽܸ˵ڽҲкĽʥһ棬ǽһ׷
ǾôˣһҾʹꡢʦԼصħ½ˣһᾡϻġˬʵһһˣ½ˬ˵
ô㵵Ŀ½һûϵ½У˵߱Ҫߡ
ٺ٣ħ½һмûڼʱȥˣǸˡаЦݣû֪½ʲôһһ֪ħ½Щ˵ʵˡ
峿ƽϵһʱ½סꡢԼһ˱̤˱ϵọ́ȻԳӰ룬ʱȻǸߡ
Ǳһһ˺½̤˻ħ½ó̡
ҪȥôƺЩͬһ㣬ȾϲӵĿ½
û뵽һԼĻصħ½һǺԼĶһеһж˵һ㡣
Ǻǣһжģܿܺ͵ˣתۼ뿪½Ҳʱˣ֪½Ƿ񻹺á
Ŀżķ½ûԼ뿪ħ½ʱԼ˵½ƣ͢ĪҺΧĪǸ¾쵺Ԯ
תۼ䣬Լħ½¾Ѿʱˣʱ䣬½ܿ϶ħѧԺʥԼԪһػ½ң½ʱֻϣ½һаãԼٴμԼһ棬һٴžһ


277 ɱϮ
ŶУһ·Ȼ˺ܶ಻֪ħǰϮĸ֣еһж˵⣬ʶһ·еԵʮ˳
½浺ħ½غ֮ң½һ˵ٶȣûֹļУҲ˽ʮʱŸϵϣɴ˿֮·̾жԶ
ڵħ½ˣ˫̤ʵʱ½˷ܵЦݵʱ뿪ħ½ѾʱˣȻ뿪½ȴǼͷ
ǻǿȥɣ֪ΪʲôֲõĸоȽüͷ½˵д˵ǵɫû֪Щʲô
΢΢һ˵ʱ½Ҳû˿ԥĶԵ׵ʦȸϻ½ң֮͢Ұɭˡ
ﲻ֪½еĵǣʶæ˵͢鲻üǻȸϻ½ҰɣϾѾʱûлȥˡ
һм˸յħ½û˿ٴԾʳԾȥȻ͵½˷˻ûʮʱǿһĻҰĻ棬ƺǵĽ£ȫǰͷТ֮ˣһĹײľô¶ճ·ţʮֵҡ
üͷ壬ɻһĻʱǾȵĶ½ϴǲǷʲôˣôһӳôˣ
˺ŨصѪɷ֮Ȼȥɡɫ½
漴ֱӿԼӳ·ԾȥǻĳЩ˹ȥϾֻŮģ˵Ů׺ܽЩ
Ƭ֮һɱ˹Ϲ飬ƺʲô¡
ôˣһɱȣ½Ǿ㵵ʵ
Щ˵Ǵһˣ¸ֺһߣǵĴׯͲɷ˵Ľɱ󲿷˶ˣֻһЩ²ס
ʲô˺һƽׯɱϵȻһ䣬½Щŵʵ֪Ǻ˾ȻĶЩ˶֣Ҫ˵ĻԻ᲻һеĽնɱѪ½֮ˡ
ϴˣûǡüͷ˼Ŀ½ѯʵ˼Ѿˡ
꣬˼ɱǵ쵺ģƲͷ꣬½𺳵ʵ
ʵⲻ⣬۴ʱϻǴԵϣǶɻ쵺ɱ֯Ҳǡʱ˵Ĳ廰
˻ĿɭĵĶ׿ţ½ѯʵ
¾У֮ǰ˵Ѿﵽһƽ⣬쵺ʵû̽йֻнĿתħ½ϵϣʱҲĪаص쵺ƻ֮µϸϸķ
ȭͷ½һɱͷ͹֣ͬҪһѪȵ˵ܺãû뵽ĪаȻҴ½ҵע⣬βĪ𣡡
ۣ֮½˵̺½Ҿۣ˭ҪǸҳŴĻԻ᲻ϧһеĽնɱѾˣħ½Ҳ½½ĵĵط
ǿȥɱֵ֯ʵǻȥ˵Ļ¡֪Щԭǳ½ȥʱ̹ŵǵ飬ͬ½ֿѾʮʱˣٽ½ϢĻҲûٻȥˡ
ߣһ·ϲκͣЩɱ֯ĸѾǰһħ½ˣǵ鲻𣡡½β֪ʱʱıٵĻɱֵ֯ʵħ½ûǡ
Ԫ׳ǣ½ңʥԵԼħѧԺԺѾͣ½ҽͷԴӵƷ½Σ֮Ǿͣĸ˹½ҵİΣ
ȻԪĻʵ۹ҲɳԪĸפھ׳ǣֻһֱͣɭļС
ȻеһжΪ½Ԫ̫ӹ˹֮ĹϵĻδػὫһСС½ҷҲŵ͢Īҡ
ʱڣ½Ѿ˲ʮν͢ĪҷĹڽʥԼħѧԺټԪֵİ£оյĶ˹ˣ½ʱ⵽˰ɱ


278 ½
½ҵĴϣʱ½һмĿ˺ͽʥˣλǰʱǲչ½ңĻ½ͻһˣһֱͣ½ҲⲻȥѾʱˡ
Ǻǣ½ߵĻ͢Īٷô죿½ҳʲôĻҲø½Ʒ˵ȻĿ½֮һֱ½ңȫΪ½Եɡ

ᵽ½½̾һĿԶֻƵ˵Ҳ֪ʲôط뿪½ѾʱˣԴǰ͢Χɱ֮󣬾һֱûһϢҪǻŵĻǸûؼҿˡŨУᵽ½ʱ½β˼
½ĺˣ½СӹˣħѧԺԹʵûô򵥣һţֻûгְˡʥҪǸ͵
ϣɡεҡҡͷ½ƽ˵
ˣҲû£ɱһô۾ŹĶ˿ţԵʮָȤĶ˵
µУԵµʱͿӣԵ巨Ľǵ֮ЩʱӮ˵ģָˣԾִ˲ˡ
ٺ٣ӣҶôͦŰĹ̵ģɡƵĿŷԵ˰˵
͵˺ͷԵ˽Ҫ뿪ʱ½ҴһƵͬǽڱƵһ㡣һݣԵƵʱɫһ䣬ӿһۣ漴һ޴½иϮȥͬʱĸ֣
ǡ
ﻹа˿ԥиϮ½ҵʱ½˼ҴҵİȥѾʮˣʶû̫ľȣˮڣ˾ͽǴˡ
νʥˣ߸Ͳħ½ĸ֡
ǰԭΰµĴŴʱͬǾһ㣬ȫһЩûüߵ½ӶˣʽĴ£ֱ㶵ıѹ
ʲôˣȻϮ½ңոճ˴ԵĿķ㿴һ֣ȫǿɱһϮɫ·ͷǸµۣдӵ飬ƺͲ˵˷С
쵺ģǽʥ԰ɣߣ㱾½֮ˣȰòҪ˻ˮĻǹһ˿пЦһµĸֺȻ쵺ĸǿȻ⽣ʥʶ
쵺ǿû뵽һ쵺Ȼ½Ҷ֣ߣ˿𣡡ĿǿԵм˵
ȴ֪ǰ̬أ⼸ȫһɱȫȻ֮ǰЩܱ⣬Ե֪ⳡս֮ǰκһζҪһЩʹЩĸȣҲһǶ֡
Ҳûа취ⶼ½Ƶá
˵꣬ǿɫһ䣬ֱӶԵ¸ˣֻҪĻһɱ⣡
ǣͬǧһһ㣬ڵõǿɱ֯־ǰһеѪɫⳤبǰһŨɱֱϢ
ˣСˣ˾һĸ֣ǧܴ⣡һȻĽеƽǽƵǵУԵȻĶһԵѵ
ҲˡΪħѧԺԺ˵۹Ҳ൱Ϭһ֪֮Ǿࡣ
ɱ
أֻǿȻɱ¾˲ʱ䣬ɱ֯ͬһһ㳯Ե˳˹ȥеⳤڿлͬһžһ㣬Ե˰С
ַΪһɱԵһɱˡ
ʱ̣Ե˶ûһ˿ʩչԼǿĹħʦãղŲһ¸ֵĽвóҺ÷Եڹؼʱһʹ˲лӳΧȦȻԵĺԼĺϱ¸ֻһһʱ䣬Ũ̱ǵѪ·ʮֵѪȡ
ܻˣԵܵԼĺ󱳴һĵʹʱܿһײеĿŶ¸֣һɱܺãôˣǵһ֮ˣ


279 Σ
ôҵĿȴɱ㣡¶ѪɫâǸոտ˽ʥһĺ¸ӵ˵Уʲôʥ񣬶ֱɱ
ߣСûôͣһŭԵ˱ŰֻǺ¸ֵĻո֮еıǷâȻһת漴һѪֱⷺ㶵ĳ˿˹ȥ
ԵҪСģ
˲ѪֹķԵһм˵֪ղΪԵԼһĻôԼпܾ͹ˣԼֻʥħʦһЩʥץס˰ѱǾֻ·һ
ٺ٣ˣ˺ԼˣͷһۣԵǲҵϼһ˿Цݣͬڸһ㡣
ãǷһսҵʥ⽣ɫһݣ˵ǿޱȵս⣬ԴЩˣֻвʩչԼǿħ
ʥ⽣ָոѿڶʱֻԭƾճһԪعĳԶգͬǹߵԴͷһ㣬һʱ䣬е̫âҲǲ֮ȡ
ݣ
ƿյը죬ֱʣʹ޾ǿҳʥĹ⽣֮£ֱ߽⣬ͬǾʱϴ绯һ㡣棬ɱ֯ĸڿǿޱȵʥ⽣Яѹƺڰʱ˶Ǽˣ±ʥ⽣ն
ˣûз˵׷ɱһǰһ˽İΧţֻʺϵĻһٽնɱ

޵еĽŰţܺĽǿʥ⽣£Ҳǻһ𣬲һûжɱ֯ĸκһ˿ΣڸܵЩͷʱǾ̳սֵķΧ
ħȻôǿ󣬶һǹϵɱͦϧġʥ⽣ನʧ֮¸ٴͬ˱Žǧ׵ľ롣
ԭס½ҸƽڸодսʱһͶ˿ͣڴˡ
ߣɱңǳҵĻϵħ
ɱȻ޾ɱ˴ʱϰݣʥ⽣Ųֻ˫ٴ趯һֻ̣ԭεһ˿ĲҰףͬһʱ䣬ȴ𣬿м
żϵħʱȴǱ¸֡
һԣǿڼʶħϵǿʹɱ֯ĸָʱһ˿ͷɫһֱ̣ҡһΣֳǰΧƽм䣬ƺ׽
û뵽ħϵͦǿģħ½ôħ֮ˣӦòǴ˵ħѧԺԺ˰ɣĿˣǿʵͬǴӵдһ㡣
ߣЩʶ͸ˣƾ۶ɵľ޴ɫأ˵˫ȻһƲֻͬǵõһ̵ת˾޴ͷſھһϢ׳ǿ˹ȥ
Ƭ̳˷Ŀȱɱ֯ĸǺľֵ̳׼˽˵
ĮȻǼŶĺ¸֣˵һ˿ЦǿҪʱ򣬺Ȼ䣬˿նĿǾ޴βȻеһɨȥԼٴλʩչżϵħ׻ԼܣͼӲնûܵκξѻĺ¸ȫһ
ǿħȻܽʩչôǿħ
ŵĶ˿ţѾ˵ĺ¸ڿżħ׻ʱȻĳֵӭȥԼӿҪʱǺ¸ֲһее󵶣ȻǳͨĽ˹ȥʹԼȫ

һһһأһʱ䣬ͬ׻紥˲䣬һǿĹⲨͬǻԵıըһڽɢ˲䳯˹ȥ
Ѿʩչżħ͸е㣬ʱƴȫеάǿľżϵħͳԲʶǿѹĳ£ͬһһ㳯Զķ˹ȥиǲֵĿ羫ѪȻѾƴԼȫȴԲֵĶ֡
˵ĵ£ſ񲻿һ׻ҲŲۼ׹һԴݳǿһĳ˹ȥ¶ϢɱħѧԺԺҲн찡


280 Ա
ߣҪɱɱôƨɷգη˵ˣ¶ɫƺûϵԼȻ
ٺ٣ĪΪԼӵˣӸµĿˣֻǿֱӽеĳһ˿ɫ׼һ˵
ǧһ֮ʣֻŹӰ󱲣ҵǴ
͵ǿ׼ɱ¾˵ʱһķ羢ǿͷϮ˹ȥͬһʱ䣬˸ŽǴʯһӰε˹
ǿһеĸһĻô˻ǴһǿԴ顣
ɫһ䣬ܵǹɼŶǴֱ㶵ԼʱǿĸоߵʵԲɫʣǿεҪ˵ԴĳطԼǰ
Ѹ׵磬ǴĹٶȼ죬һѣһֱ̣ӱǿԴʮ֮⡣
ͬһʱ̣һ⼱ϮȻǿĳȻǴǿеĳûκһ˿ԥӭǴ

ƾеһߺȻײһ𣬲ǿڷصĵλһӦЩִ٣һʱͷӲȫʶȻһ漴ȥиǿ¼ھѪɫɷףƺûϵ߾ȻҲ˱뺷ĸ֡
ˣû°ɣֳǴĴһǿ֮æ˵ԣһĵʵ
ҡҡͷһصˣ׿ˣСĵ㣬˶¾쵺ĸ֣ʵǿ
ߣҵǴ£ʲôֲ֣ҵģ˵ļһ̣׿ֱӳǿӭ˹ȥ׿һҲѸͶս
һԣԵͬȼֵΧ£Ѿǿ֮ĩҿ׿üʱһһ¸̼˷ԵսУ󻺽սƣʹ÷Եǿһ
ˣ˸ӦǿԵô¾ĸֶڲпɱ¾гɳģɱ֯ĸ֣ǾпѵеĸָǲʶԸɱ¾ʱԵøӵǹǿĸǳǵУʹǹ޲ս޲ʤ
Ȼսһʱ䣬Ǳ¸Χ׿˾͵ɽˮĵزѾ̶ͬȵܵ˺ͬѪԡһ㣬ǱǴǿĹ֮£ͬǱѵһ㣬Ȼѡ
ߣΪǣڵˣӵĿ׿ˣأֻΧ׿˵ͬǶһĺ¸ֳ׼һᣬֳѪһѣһ̣׿˵Դֱ㶵ıˣǼѪ˲ʱ罦˳ƮɢڿУ漴һء
׿ˣ
׿ڴˣһֶĴŲʵɱȻʵԼϵĲ࣬ʹ㣬ǿΧ£Ǹûκλػء
Ҹƴˣ
Ȼ䣬ڿ׿ɥ˵ʱվһ¸ŻԵɱ漴ûκһ˿ԥΧԼԵĺ¸ֳ˹ȥƺܾˡ
Ȼ˫ȭ֣ھҪɱǸ¸ֻŽʮ׵ľʱĺȻһѪֱ㶵Ĵضʹ䲽׿˵ĺ󳾡
ĿӶɱ¾ʥ˶εҡҡͷʱҲǴǿ֮ĩҪ˵ԮһҲ׿Ľ֡
һ쵺˭ߣ
ȻֻнµǸһķĻոµʱϾȻȼϢĻ棬˭ûϵĹؼʱ̣ȻܺԱ
ĿʥֵķվԶǿɫ䣬һٵĴȵԱ
ȻгıһһжԱֵУڿԼֵ֮ĵ˾ģʹҲҪ汳ġ
ǷĻ棬¸֪ܲܣӵôһֻ̣һıըһűĿռͬһɨսټ½ңԵԱ֮£Ȼһһ𣬶ĺ¸ҲûüѣֱӺȻıֻ˺ΪƬɢڿС
ܵ˳˴ʱҲֹͣսȻǰһУ˺ͷԵ˾۵һӿЦж¶ҵɫԤϵȴԼĽʲô֡


281 ߹
ģĲҪˣըĴ֮⣬ǿһǱվĿͬһѸɨսȷԼһɱ֯ĸֺֻһ˵
Ȼڿ˺ͷԵǰܵӰʱչ¶һ˿յЦݣ漴һĳ˱˹ھŽ׵ľʱֻǿһɱǵݣû뵽ȻַʽԷ٣ı䲻ʲôģǵУ
汳ѾοˣǿŲţЦĿǿԵη˵ƺûС
ȻһԵ˵汳ʱֻæ·Եô

Ŀǿľ̬˺ͷԵǳЦƺЩ
ߣǾȻŪңɫһݣʶԵŪԼʱֻǿûһ˿ɵֱӽеĳһԵķԵͶ˹ȥֱϮضȥ
ͣ
ͣ
һƵ𣬰һھѪǿеĳֱ㶵ĲڷԵ֮ϡ
ˣһûΣԵǿƺĥǣڽŪ
ٺ٣ζܺܰɣչֳɫֻǿһѪȵĶŷԵţ漴Ȼצ״տⳤһһγ
Ȼ͵Ҫʱǿ˫ȴȻһƣʹѾҪĳŽٴû˷ԵؿС

Ĳҽţַ˵ĥʹ÷Եð˶ĺ飬ʱѾû˻ֵֻܷŭĶǿԼʣµ¸ֿţԵڿǿǱ̬֮һŭĴȵбľͽҸɱˣҷԵҪܻĻնȻնĹͷι
ţԵĪڳ˵ΰɣҲźϼһֻҪĽŪˣ˭ҪһӽҾ͸˭ȻĿ¸֣ǿп˵Եʮ˷ܣƺ̡
ߣʲôԹǾͳ½½½ûκιϵȻ䣬͵¸׼˶ֵʱһ΢ԵûŲԾԵʮֺ˹ȥ߲ǱˣȻ½ҵļ½ĸ½
½ĸףĮȻһɱ½ǿǱпĶȴͣȻע½һЩ
ûҾ½ĸ½ҾҪɱҪ⣬ǷǣǸ½ҵȫûκιϵȻ壬½ƺѾ֮ˡ
ڿ½˳ʱ򣬷Եεҡҡͷ½㲻óġ
û뵽ǻϧҲãȥˣǻϵʱ̫ˣǸˡĮȻĶߵ¸ǿһ˫۾ȴͬǶһɢļµĹ⣬Ķ½š
ǣ
ƺûϵԼĳӿ˷ԵѾ˵½ɫ䣬֪Լʵֻľ磬ͲǰЩֵĶ֡
û뵽ôƽȴ½ô򵥵ĶӣҵҪ﾿װʲô˵꣬ǿֱӳ½˹ȥ
һߣ¸ڵõǿ֮ϵȻֱеѪɫ󵶳Ե˱˹ȥûκһ˿η塣
ɣٶֻеӻûеĴȴֱ㶵ĳû˿˺ͷԵ˹ȥ
Ȼʱˢˢ¸ԼԶ׼½ǿٶȷ۵糸ʹǿһ˶ûзӦ

¸Լǿͬܵ˵һ㣬ƺûϵʱ̾Ȼоǿֳ֡
ȻڿߵĿʱǿɫ䣬ŵĶ½㣿½
ǿȻûм½òȴ֪½Լߵĸ֣¼Уɨһ۱ϳ˽Ԫ²ǰ䲻ʵȴǿ½
סһ˵½½һֱӿǿûҾ½Ӧ쵺ǿɣߣû뵽ǾȻҼ˵ע⣬ˣ


282 ߰
㡢ôصħ½ŵĶ½ţʱǿ֮ǰŵƣηһˣǰ꣬ûκһ˿ġ
רΪɱ
ĻӦǿһ䣬漴½ͷ·ŵ½һۣ΢΢Щ˵һԵţʰЩ˵
漴½ɨ˲Զ˵ķԵԼһۣмĵ˵ͷû½ֱٻѪ񽣣һѪȵĶǿţŻ
ҪСĵ㣬½֪飬½Ｑٵѵʱ꣬ûϵԼȻܿⱻ͢׷ɱܵ½һʱ䣬ݴʱ顣
ģһСĵġûлͷ½ƽĻӦ˫ȴɭĵĶǿţͬҪһ㡣
ͬʱꡢԼ˸ӭһ¸֣ǰĴսһ½һȴԵʮģƺûǿ˷УˣǱűɱľġ
ݣ

һ˲䣬һ˶ֵ˲䣬ݺύһǰĿռһھֵĴս£׷ױ
ʥǿȻ½ʵòֹһΣ½ƾѪ֮Լǿȵռ״̬ûһ˿ѷɫ
⾪׳ǵķΧڣܶ޹ƽ񣬹ʶս½ͷŲֽţеЩɱ޴ʽҲǲʹã²һ޹İգһԵɱȴ˿ˮʮб׾ٵĽǸ¸ֽˡ
׺ͽͬ¸ִò£Ķ֮ѸټսʹóϵʽͼӰķ˱仯һʱ䣬ǿ֮ǰꡢԼҲڶѸ֮ƽʣµ¸ֽˡ
ˣϽֻʣǿͬ½ζ
ɫ䣬ǿûϵ˵ʵȻ˱뺷ɱɱ֯ĸҲѸ٣һʱ䣬֪ӲĻԼֻ·һԼΨӶݲһ졣
˵Ļ֮£Ǻѣ˲ûгΧ½Ϊս
ȻڿԶ˷״̬е½ʱǿʱ⣬ֻϵͬ½ţͬʱҲһ½˹ȥ͵ǿ½Žǧ׵ľʱֱֻ㶵еⳤ½ؿڴ˹ȥ֮ĳ½Ŷȥ
˭ûϵǿȻصĻһʱ䣬ӦδֻĿǿ½ߡ
ɫޱ䣬½û뵽ǿȻԼ֣Σٵһִ޴룬ľˣ֪Ǻá
ͬһһ㣬ǿɹĿס½ֻס½ľӣһѪȵĶ½ٺ٣˭ҪٸǰһĻҾɱԣ
ǿңɫ䣬ڿǿԼ׵ʱ½һ䡣꼸ҲѸٵİΧ˹ȫ˳ֵ׼
ߣҲң˭ҪǱҿԿŭ½ǿͷ͹Գһɷ
ãԷţҪ˵½һëǿ㱣֤Լ̫üͷǿţ˵
΢΢һȻǿûϵվԼǰ־ȻǾ꣬ʱ̣Ҳ˲þȣֻһһײеϣ˵
˵꣬ǿ½ֱԾ𣬹Ȼ½˶ûٶ֣ˣ½˫ڲͣĲʱںԼΪʲôղôûй˼ɵԼĸףǿлɳãԼĸΣյС
ĿǿԼ׼ٵ뿪һ˲䣬½ͬǱע˱ˮһ㣬ֻֽŭָǿŨɱǿһ׵ľ룬һ׵ľҪ㻹˵ķſҸ׵Ļ½ڴģұ֤벻˾׳ǣ
ûлӦǿȴǷ۵糸뿪Ȼߵ˽һ׵ľʱǿȻֹͣ漴е½ͬʯͷһ㳯½˹㣡´ټҾͲôˣ
ɫһ䣬Լĸͬһʯһ㼱Ϯ½æ˹ȥɫɷ׵½ȻıڻС½þˣ̱׷ǿ½ȴǵ˵ˣѾ׷ˣ߰ɣڤڤһע


283 ط
˵꣬½һ˷ܵĿŻе½ǵǵʵû°ɣ
㣿ⲻΣŵ½½ȫȻ֮ǰΣգ˫۰ĿתĶ½ŵ
Ҿ½ûΣһһˡ½ûˣ½Ľ˵һصӵ
Ҿˣ˶˵ѾҪˡ簮Ŀ½½ƺԾûдϲлػ
˶˵һҪһ͹ˣڻ·ϡ֮ǰ½һżٶ˵Ҫܶ࣬Ȼûе
ͽһ˳˵زĽʥԼ˹ȥ½΢΢½ʾһ£漴Ҳ˹ȥ
ǺǣͦģҺϲˡȻĿŷԵˣһ
ԵǰԺллǶ½һУ½ȻģĳԵ˾һ½м˵
ȿȣ˵Сӣ˾ͺãϷûйСȻĿ½Եƽ˵ƺûϵ˷
½û뵽Լħɽϼ򵥵һ仰ȻʹµĽʥ񲻹ΪԼԵָ߷ڣʵ½һж
ף㡢ĻָˣһԣڿϤӰʱЩŵĶţɵ飬ȴеķ׵ϡ
һжҪмĻͻһˣЩ֮䣬ΪǧգΪʦ׵һȷͽܡһԺĿ½Ũҵĸм֮顣
ʦˡǫĿһۣ½֪Լĳɳٲ׵İĻԼҲнĳɾ͡
½λǡղŷԵ֣һʥ綥ĸ߲ʮУʶʮֺ棬Բ½ѯʵ
Ǿ꣬Ҳĸָˣһۣ½
ʲôǾꣿ
֪ǵʱĴڣʶʱԵɫ䣬æǰ
ٺ٣ÿˣԺҪʲôǰǰˣǵΪе壬ʹҲҪϴļ壬ԺǼֵƼɡˬĿ˺ͷԵ겻һ˵
Եǰλֵܡ
ָһԵĽգ½΢Ц¾еԪԽʮֵĳԣ˳ƽգʮֵĽϣлܸдд衣
Ԫû뵽ݺ¾ʱ˵ţһĴҹټȴ޹û뵽ȴˣҵƺˣһд裬½㲻ôҺڵϰɣУԺҲֱҷԵˣò֮ǰ͸˵ǰҲܲϰߡ΢ЦĿ½Ե
Ǻǣ㿴һ˷˾¡Щ˼Դ漴½ֱǰԵǽ˷
Ȼʱһ޵˹Я޾ɷ½һٻ½ҵģһ
ǿߣ´ټһȽɱˡ׾ٵıǿ˵
ȻʱӰ˹ڿӰʱ½ɿ˽ʥʾ⽣սסԼӭȥһ˷ܵˣ
ˣȻûüɨ˾Ϳ½ӭʶϰԵʵ
һԣ½½ȻʱһƣΪ½ʲôطһ裬ȻڿϤӰʱ½Ӷסˣͬһԭǧûƶĵһ㣬ϵţĶȿţһҲ
ûлػʵ½ʱ½æʾȿ˹ȥȻȿ½ϤӰʱǽҲȻһвܿƵˮ
ԣΩǧС
ȣ桢㣿ţ½ʵĶȵʮֵļ
磬ҰҾȡϲڿ½ϤİӰʱҲƲסԼĸ飬ͬһһ㳯Ǵԭز½˹ȥ
˿̣˵Уƺ˶Է֮ٱǵд˿ֻݵ¶Է
һ˿½ͬ˵ʱ򣬶ôһ£ȫ½һ뿪½ȶദ


284 ͷ
½ĸ׻ˣ⵽ôһ£ǰ½ûбٵ·ϣԵһƵĿ½ʵƺеܺ档
ǺǣԺٸͣ˷Եôˣ½ϸϸ˺ͷԵһۣ֪ԵкصˣʱؿڴԾûֹͣѪʶĵʵ
٣ûʲô󰭣˵ģ½βżʱûм㣬ôʵôôͬǿ򶷵ʱȻ˿·磬ھﵽʲô磿𺳵Ķ½ţԵʵ
Ǻǣʵǿ˵ڵʵĶ֣ڲֻڶѣҵġȴǴﵽ˵ؾ罣գԵ𽣷ɲһҵĶŶ΢ЦĿŷԵ½
лҵҪ̡½һţԵЩ
һԣ½ͷԵĵģȴһȻĲ廰½л㵹ҪͷǹԼ˹ȥݷһ£Ϊ½ûٲģ֮ǰǻʼʥֶˣʱ䣬ǰǰʥͷϵĸֲʮˡ
ǰ½ͻʼȥһˣλֵܹ˹ǹģÿҪΣҽʼĸ½ҡԵǵ
Ȼһʲôһ㣬½ĿԶ漴һʱ½ҵһаźһȥģˣ׳ǵķƼô½ϡǵõƼҵĶҷΪ˱Լڽ͢һڸֵ½һֱĵס
ʱصħ½½ʵ֪ǷƼҵ̫ࡣ
Ƽң
½û˿׵˷ƼңΪƼйϵˣεҡҡͷ̾һԴǰʧħ½֮󣬷ƼҵӾͿʼùˡħѧԺ뾪׳ǵķƼұϾźңԶľ룬ڼ䣬ƼҲܵĪҺͽ͢Ĵѹȥ꣬ǷѾȫǰˣ˾׳Ǵĵλ֮£ǷƼͶħѧԺԴȥԺǾһֱħѧԺĸ˵ʱһ˸С
ߣĪҡ͢һҪ𣡡˵Ƽҵʱ½ȭͷɱȻ˵һķߺޡ
½ʱħ½Ѷ˴䣬ȴһֱҲ㣬ѵĵ¾ɻĿ½˲ʵ
ٺ٣Դǰǳս֮ϴ͵¾һ¾нԼ̣Ƕ֮ˣ¾УȻ̲쵺࿹⣬쵺ҲԲóȻ̡½ش˵
˵ʱ򣬷Ե˾һ𺳣֪쵺ǿȴûϵ½Ȼڶ̶̵ʱڽͬ쵺࿹̣ˣԵЩŵĿ½һ˵⡢ģ
ȻһЦ½һƽ඼ġ
û뵽½û뵽㾹Ȼôֻһ¾ôնĵطȻʱܽͬ쵺㵱ǰ޹˺ߣȻĿ½˿ĵ̾
Ȼʱһ쳹̳ǵǰĴ½ڣ
ȻѰ½ȴãã̳Ҳ½Ӱʶȡԭʼİ취ͼ½ҳ
΢΢һ㶣յѰ½һŵʱ򣬶̽ԴķϤʱ½ԼȴǴϲıĲǱˣѪɭǳڴе٣
Ƕʦ
ϲĳ׿һۣһ̣½Լûһ˿ɵԾֱ㶵֮УԴ˹ȥȻھ½ʱվķʮ⣬һһ˳ãȻĹˣƺѰʲô
ʦ
֣ڿϤӰʱ½ֱѿڶĴȵ漴ûһ˿ɵĳٱ˹ȥ
ˣûʲôź͸ģ͵Ǽ񣡡ˬ˷ܵĿ½ֱֻ㶵Ӹ½һѪܵͷʹꡢԼ̶˾һƺûϵپȻͷ
ȻڿѪͷʱ½ȴһϲǿȻڤڤһע


285 ½
ʦôˣ٣½ɻʵ
Һͽոյ̳ǵıʱ㿴ſĺҪɱ½ٺ٣㶯ֵˣҺͽô΢ЦĿ½һЦݵĿ½
˵ʱ䣬׺ҲӭڿϤʱҲ֮ͬǰǿ׵һ㣬ǲŵĶ׿ţ۾ɵùԲʵף㣿㡢Ļָˣ
ΪˣⶼңǰҲǻָվǰںһܱ֮˷ָܵһԵ
ٺ٣٣ɻǵң΢ЦĿɫǵ٣һ˷ܵʵ
½ͣ˼ʱ䣬Ȼ֪Ĵڣʶİʱڿʵ̬ĳԼǰʱǾȣ֪ڵʱ䣬ǹǻҼʶǾηĹټǰ
٣ҪҵǰһףʶҲһˣԺ͸һֱˣҲҵֵܡƽ׽˵û˿ơ
⡱ЩܳĿ꣬һʱ䣬ֱЩ޴롣
ȴǽ͵Ǻǣ٣Ͱ˵ɣҪǸദһʱ֪Ƣˡ
ʦߵλѵǽ᣿Ŀһֱͣ˫ҲǲͣԼϣ½ʵ
ǰһѵʣ񣬳ʮֵ㣬˫۾ȴһĸоԺ㱼䣬Ȼܴпһ˿˿Ľ⣬ɷء
Ǻǣ½ѵϲô΢Ц½ƽĿ½漴Ҳͬ½һӵ
ᣬ㰡û뵽һʱ䣬㾹ȻҲͻƴﵽ˾żħ޵ľ磬ϲˣĽļ½ϲ˵
㲻ҲһڶշˣǴﵽǴﵽ˷˰ɡͬ˷ܵ½ļ򣬽ǵ
ʦᣬߣҸǽҵһЩѺֵܡżŶĽյˣ½˷ܵ˵ⶼԼֵܻԼʦȷʵǿκС
½ҾһսѸٵĻظƽȻսݻ½Ҵ󲿷ֽ˼ʮ½֮ˣʱ½ҵĲǰϲ½Ļع飬ȵĵ½ټ⵽ĽաꡢԳסᡢԼԭ½ҵķԵˣһʱ䣬½ҵﵽ۷壬ǽ͢ϮҲ㹻ʵһС
ŵƽʣϲ½ҵ½»صħ½Ϣһʱܿ㴫ħ½
½ҵһ԰Уʱ½½ԼʵһͻƷڡ½ȴܸоһʲôһ㣬漴½̵׵ʲôطȥˣѾһˣΪʲôû
̣˭̣ôû½̣һʵͬǱɵһ㡣
Ŀɨ½һۣ½̾һ̲һ֮ˣǰǳսɱ˰³λ֮󣬱뿪ħ½صˡ
磿˼֮ˣƺû뵽½Ȼվ𺳵Ŀ½ѯʵ
΢΢˵ͷ½ȴûͷ½һ۵һ˳ȥߣͻ˵꣬½һ˳ȥӰԵʮֵĹµͬȺ˵Ĺһ㣬½ʮʹ
½Զ֮һĿ½ɻ磬˭ҸһʱˣΪʲôû
̣
̣½Ҳ̾һƺӸղ½ζִ˼ıжĿԣ漴̾ϢһлҪˣֻû뵽Ȼ֮ˣ컯Ū˰
磿һİĸȵУҲƺ²⵽½֮Ĺϵֻûϵ·ȻԼĻҪߡ
׳Ǻϣʱ½ȴǶһĮȻţǰϤĵطϡ˵ԼһʱĿֳҲԼ䵶ɱ֯Ĺ
ֻʱǨתۼʱȥˣܶѾ˷ˡ
ȥմУһӳ죬һ֪ȥһЦ硣
Ƕ½ʱдա


286 ׼
Ϧ£½Ծһںϣű̲ĺˮ紵Ĵ̴һʱĿˣβĵ׵Ƿˡʱٵ˹˷ܵĴе½磡
½磡
Ȼһ˺ԼϤʱ½æվѭԴͷ˹ȥ߲ǱˣħѧԺԺ˵Ů˹ԼƼҵĴСƱǣ½ȴûϵǾȻ̳ǣһҵ˺ϡ
ʱδʱǣ½ǸеʮֵУʶûһ˿ԥĳǿ˹ȥЦݵĴкǺǣôˣ
Ȼ½ǣ˹ͷƱ˲ûͬкֱ㶵˵ĻУһұһ
ĳɳʱ˹ͷƱóˮܽأͤͤûòǾµߵ
ܵؿϴѹȣ½ϵıˣƺû뵽ǿԼȻ˼
أ
ôˣƱǺ˹һԲȴԼؿϲͣس޵滨ʱ½ɶͷԵĲʵƺ֪Ϊʲôˡ
أ½磬ôһ߾ʱ䣬⼸Һ˹ϢȴǴ˼һôȴʼղ֪ʲôط½磬ߵʱΪʲôûиǣʹ㲻ҲҪ˵һ°ֹƱ˵һʰ
¶ѿɫǧʵԼǿĸ½ûηȻڿŮ˿ʱ½ȴ޲ߣһĪչ֪Ǻá֮£½ֱַֻ˹ͷƱ˵İοãҴˣҸⲻǺðɣˣôͻȻ̳ǣ
½ԼǸˣ˹ͷƱźõ㣬˹ʲĻش½ǱħѧԺģ˵ϢǾ˹ȴû뵽ġ½磬ˣôûп˹СԴͬһֻһ㣬ĴѰ̵Ӱź̲
˹ʵ̣ƱҲһĴ½̽Դɻ½ƺڵȵĻشϵĴٴαҿˣ½̾һ̻ؼˡ
ؼңʲôط½ѵûȥô½ƱǺʵ
Ҳȥڵʵ̫ˣȥңˣɫǻǻȥɡŷƱǺ˹½ƽ˵һĵȻ
ҹ½ҵĴڣ½ꡢԵˡ١ᡢա׼ȫۼһһ½Ȼ٣ȻԾλϣһȻɨ˴ڼˣ½վֳλһصħ½Ѿнʮʱˣ£֪ǿʲô
ϴʲôһ֧㣡½Ļ䣬̽ӹˬʵʮֺ档
Ե½ʵʱҲ൱Ĳ죬ȫţƺڵȴʲô¡
Īħ½ĸסԼ࣬½żɽĵԼе뷨
ĪңɫһϲЩֵĿ½ʵƺûϵôжˣȻ֮ǰ½ᶯ֡
Ī쵺ħ½ĸףھ׳ǵʱϽ͢˽ұƽǱԺһֱħ½ʣĪڳĪĪ֮⻹ʲô˫Ķ˿ţ½ɢǿɱ
ǰ쵺һʥһϵʥħʦĸֱ֣Τ˹غƤˣΪţƼ֮Ե˾׳ǾΪˣĻĪħ½ϵϸĸ½
ôܺãһǾͳߣһҪĪңֳɫ½ߺ޵˵
½׼˭һȥȻĿ½Ե̽Եʵ
˲Ҫ࣬Һ˾ˣϾҲҪ̷͢½ҽ͵Ϯɢǿƣ½УûĪҷ
⡱ƺ½ԱˣЩģƺһȥԺһ֮
ٺ٣٣ɲҪСϴ󣬵𾳽ʱɱ˱ʥɭ֮쵺һʥ֣ҽ쵺һ룬μʹҲȥһҲĪҡĿһˣԺ˵


287 ιʵ
ôԴӵ뿪֮ٴûм½֣ʶʱ½ȻնɱʥʵʱһȵĶ½ţš
٣ԶԶģ˵һȴġǸȵӣ̲ס廰
û뵽û뵽ڵһжҵϵˡд˾飬ϲֵ
½ȴǲ÷ǫǺǣһЩƤëѣȻûĻôˣҺȥ˶½ҵ̷͢Ĺ
ǡ½Ļе˶վ
˶½ʵԼ½ǻ۶û˿Ļɣʶ½Ҳƴӡ
գʱ½ЭͬһǱˣǰ׳ǡ
һ·Уûκһ˿ٻĳ׳ǵķ򱼳۹ȥȻ뿪½ҲľʱȻַƱǺ˹ȼ֮һǰ½ĵ΢΢һڿƱǺ˹˵Ӱʱ½æ˹ȥüͷǾӨʵƱǡ˹ô
½磬ǵ̸Һ˹͵͵ˣ֪Ҫǰ׳ĪңѾʱûе׳ˣϣܴҺ˹һȥƺ½ŭƱ˵ͷ˫֬һСֲͣڰŪȹͲ̧ͷӿ½
֣ȥɱˣɽˮҪǵô죿ƱǺ˹ǳ½üͷ
½磬ԱǱ֤㡱½ٴŭ˹΢΢ͬƱǲվһʲôίһ㡣
ϴˣȻȥĻǾǸŰɣһĪַ˻ɨ˷ƱǺ˹һۣȰ
½磬Һ˹߰ɣչԼԼ飬Ʊæ
صĿһۣ漴½̾һεȻ˵ĻǾһ߰ɣߵϢԺ֪֪˵˹޹ʧˣ½ͷ۵ʵ
½磬ģҺͷƱߵʱѾһˣӦ֪ҺͷƱǸһ𡣡½ͬԼͷƱǸߣ˹һϲ˵ż˷ܵЦݡ
ԤıˣˣǻǸ·ɡ
½ϡ˵Լ뿪ħѧԺʱҲԼһ˲һֱԼʱһ֮ǰһ飬ֻʱǨ·ȻЩ·Ѿȥ硣
ٽʱ½һ˽뵽׳ǱأǸϤС½ǰһƺʲôһ㡣
ǰҵħѧԺȥʱûоС⻹ǵһΡŹӵĴ磬Ʊһ˷ܵ˵
߰ɣҴȥƷзζͷ˷ƱǺ˹һۣ½˵
ðлл½硣½ϾȻ¶ЦݣƱǺ˹˶һ˷ܵӦ
½Ĵ£ꡢƱǡ˹̤СУǰʯֵԾЩӵڿ½һʱǺĿ˹
޶ã½ϹѺõɫֱ˵ԼԷǸ¥
СζһСΨһһªľ¥ȵ
½͢½֮һƽһս½ļУ¥Ѿˣȴûϵ½ȻʽͲָǰһ޶
ϣλ͹Ͼ͸ϲˣһɫëֻǵСк
ֱ˶¥½ƺᵽǰζһֱ׽Цݡ½ڶ¥֮ǵСæϹ裬һ΢ЦĿ½˵ٺ٣λ͹٣һǾˣгˣ͸һȲȲزһûС
ǺǣСллˡ½м˵
õС֮󣬷ǱһɻĿ½½磬Ϊʲô֮ǰҿһֱʲôһԴӽС֮ȴһֱ۵Ц
ûʲôֻһЩˡĵӦһ䣬½Ĳɵ˵
ٺ٣̵ӰӣϴʹɩҲһҾ¥Թ˺½׷ɱӦ֪Ϊʲôһֱô΢Ц˰ɡƳ½һۣڷƱǺ˹˵Ķߵ


288 ߵǳ
΢΢һ˵ʱ򣬷ƱǺ˹˵϶¶һɫǱΪ½ΪԼԭŻῪĵģȴһжйأʹڲ½ߣȴ½ǣš
ɴҲ֪ԼԶ½еĵλ
Ƭ̵ʱ䣬С㽫Ҫʲȫˣ¥͵һ۵Ȳ
ڵĳ棬ǾڷƱǺ˹֪½ĵʵ󣬳ϵЩΣ˭û˵ֱ½˽ͷꡣ
½ֱӶһ˼ħʯϣ漴ꡢƱԼ˹뿪׳ȥ
һ·ͨ裬ԼĪʱ½һʽ˾׳ǵء
Ѿǽʱûлص׳ˡɷľ׳ǣƱǴ˵ˮƺ뵽Լ뿪⾪׳ʱĳ档
ܵ˷ƱǵĴ½ļοûµģҪ˶ǷƼҾͿԹĻص⾪׳ǣ½㱣֤һļ½˵ͬʱҲž˵ɱŨϢ
̧ͷ½һۣƱǸм½磬лл㡣
΢Цҡҡͷ½Ȼ߰ɣھȥĪҵ鷳ھԵʵǰ½Ѿ˳ֵţʶʱĪҵĵ̣½ʮ㣬ûκһ˿η塣
ٺ٣ֿԴɱˣ½˵ʱ˷ĦȭƣԾԾԡ
½磬ھﵽʲôˣĪֱַΤ˹غƤˣǵʵ൱ǷƼҵһǰһжûߵͱɱˣ㡱ƺʲô½׼ǰʱ򣬷ƱһĵĿ½
ȻһЦ½һŵİɣҵʵȻǺǿɱȴ㹻ˣ߰ɡȷƾ⡶ħ½ϣ½κβ˵˲ʮĪȴС
΢΢Щȣ½ĻƱǺ˹˶ǰŰɣ½ǺһħѧԺһħģǲ½ڵʵȻﵽܸĪҵĳ̶ȣʶǶЩ
ٺ٣СѾͷǲϴ󰡣ǺúÿˡԾɽüͷķƱǺ˹국Ц˵
նԾѣһˣ½ѡ˸ߵĳʽֱӰĳ׳Īҵطɱȥ
ҪﵽĪҵϿʱ½ĻͷŷƱǺ˹˵ȱܱܣҺɱΤ˹غƤ֮ٳɵ½ݲа˿ء
½磬ǣ
½ȻԼȶ˹ЩԸĻ˵ЩʲôȻĻû䣬½˵Ҳеκһ⣡㬲½һ࣬Ʊ˹С֣ʾ·ܹȥ
÷ƱǺ˹Զ֮һаĿ½˷ܵϴǸô
ߺߣĪһ۸۸ˣǳ۸ʲôζ㲻ᣬֱӸ˼ħ½˵ɢűɱ
˼ħϴѾʩչ˼ħˣţ½ѿڶ˵ʩչ˼ħʱһľ
ٺ٣ǰʱҵķϵħͻƴﵽľˣʩչϵħ˵ûκѶȣ͵ſɡ
һţ漴½˫ֽǰϵ۷ϵԪأƬ̵ʱֻͬ籩һĿ磬ĺɫֳ״ϵΪ죬ҴǺɫ״ķ羢ɢļµǿûһ˿ġ
Īҵ˶ţ½ҵ½նĪң½ſȣ쳹˲㴫׳ǣϵĻصš
Ȼ½֮ŵĸ֪ĪҲ½ʴȣ½˺Щס½ҸƽգԼһҲǰߡ
Ƭ֮ĪǿĹ㳡Ѿۼ˺֣ܶ׼˹Ļᣬ½ûκһ˿ԥֱӿ˫ּ۶ɵǿݺݵĳȺۼ˹ȥȵ쫷磡
쫷磬˼ϵħǿĻ
쬣
䣡
һ˲䣬½Ļոµʱֻ½˫ּĻ쫷ͬһɫһ㣬צĳĪҵĸֹȥ
֮еһжһûκε


289 ս

䣬ͬһޱǿĺڶһ㣬ǿ쫷ǧ׷Χеˣʵĸߵͣûκһ˿ֱӱУ˲Ǳ˺ƬһǶ治
ôĵӣȻҵĪҰȻ䣬ֻĪ·һ޾ɱĴȻĳ½˹ûһġϢһѸһ㳯½˹
ɫһ䣬ڸܵɻ𾢵ǿ֮½һٵֱ˶Կ쫷ĿƣǵĵĶ꣬ǾżϵħתҪӲͬһʱ䣬½Ҳͬһһ뿪ͬ˲ʩչżħĸײ
һжƽϢֻ֮ǸղʩչżħĸһĶ½ղ˵ʲô½
ٺ٣Щ۽磬ϴ½ĮȻĿʻ֮ˣѪȵ˵
ߣôĵӣǰûɱ㣬û뵽ھȻܺãĿ½һ֮
Ŀ壬Ͼµϴ̵ͬǱӻһ㣬ʮֵĺˣ˿һ۾;ô˾ࡣ
ôûǸɱңû´ĻӦýƤ˰ɣߣס˵ĻĽļգмĿƤˣ½޿ֵ
СӣȻЩǣھԵʵǰֻ·һҲãɱ㣬˳½ңҲԽص¾ˡʱһһµ۵ռ˹дɫƺеһС
ӴӦþǸʥΤ˹ذɣõž۵һһɱӵĿߣ½˵ûκһ˿η塣
ôĿбӿ½Τ˹۾
ٺ٣ɱǼ˻Ҫ׼ôĪˣǾͿ򡣡˵üɣͬһƽд轻һ㣬½˫ɢսĹâΤ˹غƤ˵
½ôĵӣû뵽㾹ȻˣȻ䣬ֻԶһҴҵӰգƾվΤ˹صԣ߲ǱˣĪҵ峤Ī졣
Ī죬ҵܾˣŭڿĪ쵽ʱ½ſĴЦ
ߣ𣿿½߲ˡɱ֣ۺ죬ĪĪ˹ٺĪԶ½Уʶ½Ī޲ó⣬Ѫ
ҾûߣΪǽ춼û뵽㾹ȻҲľ磬ˣΪƾЩκεôɢǿɱ⣬½˫۷ֳѪɫĹâĪ쿴ţֱļ¡
ߣ̫ԼˣһʥһʥħʦǾ˾Ȼҿɱǣߣ˵ΣмĻػ½ĪҰοȻ֪½϶ɵӣضѣȻ֪½ĵʲô
ǵô꣬ѾˣǿԿʼˣƳһһЩͲסį꣬½Ȼ˵
¸£ϴ͵ȲˣʥҵģҪˣ˵꣬겻ֱ㶵ĳʥΤ˹˹ȥƻ
ȻһЦ궯ֵͬʱ½ҲǳˣһӵӶƤ˵Ƥˣҵģҵǻ꣡ǿս⣬½ֱһԵĪˣ׼ȽƤʥħʦɱ˵
ߣϵħ۵Բ½ȻʩչϵħԼƤ˳˵ƺû
漴ƤȻһӣһ˦־һ˼ϵħɽͬһٲһ㣬ֱӽ½
ɫһ䣬½ĵ׺ݺݵĽԼһͨνˮ˻Լɵ㶵ԻƻⲻûȤô
Ƽתֱ£ۼһ𼴽ԼסԼѾᵽϢ¶ȣֱûԥ½æյǻ꣬ȡ֮߼ϵħаԼ߼ϵħ磬һһأػԼ塣
ߣû뵽ȻǴ˵е֮壬Ųһҵ½ʹŷϵħͱϵħԼϵħƤЩ𾪵˵
ûлػһ̣Ƥŵİ˼ϵħɽѾͬ½ĹԱϵħаײһһһˣϵĦըаվһЩײ˽ʮϢʱ󣬻ɽͻ˱аЯٴι½


290 ͬھ
΢΢һ½ûϵƤ˵ĻϵħȻǿľͽԼıϵħˡ
½滹һ߼ķϵħ磬ѻɽǿٴϮʱǿ˾޴ãֻЩһͿ½ʮ׵ķΧڣһдһȫֵ棬ƺռУκʶвĶܴڣȻ½⡣
۾½Ƥ˷Լħ½첻˺ʱֻ΢΢󳷣յɽͬʱֻٴȵ
żϵħ½ʶʩչʱǿ൱һֻżħޣԲԼħܵжԵġ
Ӽٺ󳷣ڿſ˲Ƥ˵γɵʱ½һУֱó˾񽣣֪ʱ̣ħȻҪƤ˵ĻôֻͨˣУ½ǿľǡ
ϳѪȵϢ½׼ʩչʱѪɫĹâͬһƬѪɫһ㣬ʮֵĺˣòԶȻƤ˿жЩ
ߣʶҵġħҵնûԥ½ֱ¿ڶˡʽն
һ˲䣬ֹֻ쳤󣬵ɫĹâͬһŶѸսͬһʱ䣬񽣽ԭĵɫǱĬ֮£ȻתɫһɢϢĻƺֻԵĸʴ֮£ûκ赲Żն
ͬʱƤ˵Ѿͣ˶ǧףצĶ½ţ˫гɭɫͬҪһ㡣
ƴ½Ƥ˶ԼǿһȻ˵ǿʵ˶
𺳵Ŀ½Ƥû뵽½ĽȻѾﵽַ˼ľ磬ƺֻҪһ˾Ѿûе
ˣǶԼޱȵģɲ½һëͷСκԼ
ߣ½㳢ζɣĿ½ȫ͵ˮ˲䣬Ƥ˫Ȼ½һƣſֹĿ½ɹȥ
о䣬˫ֳֽĮȻĿſŲѵƤˣͬһʱ䣬½ȵȥɣͬǴӵдһ㣬˵Ķʮֵľ֣̲ס
ݣ

ݺᣬ䣬һʱ䣬½Ƥսģ˽׵ķΧʹһЩƴԼûгֵĻᣬĪҵЩȴŵŰ£ȫһЩűʤĪ¹ۿţȴҲûѶˣ
ʩӵĻնͬ˲䣬ֻԭʮŵûκηƤֱ֮㶱룬˿ˮΪ
ôܣôһƵҵŵſǷŵƤ˶ɫļ˵
ȻһĻں棬ھһͬʱͬûܵκһ˿һ㣬Ȼ뽣£ЯŻԵٴγЩľƤ˹ȥ

ܲƤֻܾ㿴žԼ𽥱ƺѾԤϵԼǺôһж֮⡣
̶Ȼ֪ԼӶˣصʱƤ˱ͬھһ˿ɫֱӷߺ޵Ĵȵ½ͬھɣҵ𺣣
𺣣ϵħ䣡
ɫһ䣬ĸֵʱ½Ȼһ½ϡǵõǱıأԼܵĪҺͽ͢Χʱ򣬸ոѵױεʩչϵ䣬½ͼʶ𺣵ǿǾӵŻص
ȻʱԼǼϲòǾ񽣵ȥѶʹǿջԼҲضܵ𺣵Ĺ
뵽½Ѹĵ¶˾һնɱƤ˵Ļᣬɹͳʣֻ½ûκһ˿ĳɣֱ㶵Ŀžͬһһ㳯Ƥ˵ͷ­ȥһûһ
ͬʱ½Ҳ޾ĻУȻƤ˵ûȫʩչٻȻ棬ܽһյ


291 
һԣû˿ġ׾ٵĽʥΤ˹ظˣȻֵ˲䣬׼Э½ϵʥħʦƤ˸ʱȻķ֣Ƥ˾Ȼʩչ˻ϵ𺣣ԼķӦ֮ǰȼյһѾ½ˣʶЩֵȵϴͬʱ˻Ϊֱ㶵ǷٻС
У½֮еıһ˲䣬½ܵһĵʹָоֻǳգ۵˲䡣
һ̣½ֻоԼгһƢůѸԼĽУϵ޲ϵƣʹﵽ״̬ͬһʱ䣬½ϳһ߲ʹ֣ȱĽ½УʹĿռ޹ϵһ㣬ЩϮ
֮ʣȻǡ񹦡½

ǿУЩһʱҲǲֵķʹĲҽϵħʵ̫ǿˣʵǿȴҲǳܲˣʶ֮£ֻѡһӶݳ
Ȼκβһ𣬵һҪκҲǳ˵Ρ
ȻűһյƳ֮ӰգĴ½磬㲻
ӰǱˣ֮ǰ½ǶķƱǺ˹
ɫ䣬ڿƱǺ˹û˿ͣ͵ףȫҪĳб۹ȥʱһȥ˫ֱַһǳǻϵ䣬Ҷܽ룬Ǳô嶯ˣ
ҹܲôˣ½һ棬һҪûκһ˿ԥ˹ͼѿĴֳȥ󣬸ͲŮֿܵġ
ûõģ˭ȲֻпԼˡεҡҡͷͳ˵
ڿƱǺ˹еˮҪʱæһתοǲõģ½ʵĪ⣬ССһѲġ
ˣףԼ½ֻԼҪǻŵĻԼһܸܵĴڣԼѹ͸ܲͬƾʧһ㣬Լͬ˿ϵûȫնϣʹ½˷롣
ֵˣɱ½ʹٴĴҲԸ⣡
һԣûսĪڿǿնɱΤ˹أ½һնɱƤ˵ʱ򣬱һʹһԼڽӵģڿ½ϵ𺣸Χס˲ʱĪһſ֪½ʣֲġ
ļУϴο½ʱզģȴͬʥħʦ࿹նɱеһж֮⣬ɱ½ο塣
ߣĪ죬Īһֻɢļµɱֱ˦ƱǺ˹ͼȽɱ˶졣
ɣɱһɱ׬һŷɫĪη˵
ͬʱܽ꼸˰ΧȴһֱûжֵͷΪĪҵɱ
ȻһƱǺ˹˶½ıʹϢУʱﻹӭսʶƻһķǶľͷһûзӦƺڵ
ӱѾ˳ȥģȻƱǺ˹Σȴ޶Եʱ֮£ֻзնɱĪ죬תӪȷƱǺ˹ʱƱǺ˹˵ľЩ񡢷˵ȴЩңԶ޳Ī
ۼƱǼһֳеĪǸضʱ򣬺Ȼ䣬ֻһĳֱ㶵ĴнĪǴзƱ֮ǰСˡ
ȻˣڿĪԼǰʮ׵ľʱƱǺ˹˻ȻǱĳʶ½ľ񽣣ھڹؼʱӪһҲ˵½û
½磿㻹ţ̫ˣʵ̫ˣϲ֣ƱǺ˹˾
û£ɱаɣСĵ㣡˵ĻոµʱһȻ޾һ˳
ɫĹâͬ·һ㣬˺Ȼ֮ǰвó½ʱͬһ㣬𺣲ûҪĻϵħͻƣʱ½Ļϵħھղһ֮󣬾Ȼ˼ͻƴﵽ˻ϵľ硣
ʧ֪Ǹһһʧ֮䣬⣬ȴ֮УȴǲԤϵġ


292 Ī֮
һţ½ֱӴĪǵؿϳ˾񽣣漴ĮȻĿ˷ƱǺ˹ڸһۣԵ൱Ĳм
½㡢㾹Ȼܴӳ㡱ţԶĪڿ½ȻȻĴгˣһ׾ٵնɱĪǵʱֻһ𾪵Ķ½ţгžɫͬǰ쿴˹һ㡣
ߣΪһϵ𺣾ܽɱĪ죬ʧˡҼǵһοʱҾ˵һμұضҪĪң죬½ŵԵʱ򣡴ӽԺħ½Ī֮˵ĿĪ죬½Ѫȵ˵ÿһ仰䵽Īﶼһɽѹһ㣬ʹĪûһ䶼˱һ¶ɫ
漴½һԵ꣬Ī콻ңһҪ
ĮȻĶһԵ½ÿһ仰ٻһ㣬ƺһ˴ħ½ʧ
¸£ϣϴұ֤ʧִ˲ˣ궷־˵
һ˷ܣɱ˶˵ѾΪһְãȻָɱˡгѪɫĹâһԵļֱҡһΣ壬ƺһһ
ƱǺ˹˼˵ʱ򣬶Ծߵ½ߣƺ뿴ôײѪȵĻ档
ͷ˷ƱǺ˹һۣ½ʹһ߿ţҪĪ֮ˡ漴½ֳ־񽣣һɱĻĪ졣
Ī죬㻹ʲôҪ˵ĪŽһ׵ľʱ½Ŀ
ʵҡҡͷĪкڵڵħѧԺʱûкɱˣ½òҪ⣬Īң쵺ضʮķ½ҲӲ֮ҧгݣĿĪҵĸ𣬶һǸһʱĸоĪУþòͻ
쵺ߣ̫쵺ˣĪ죬ѵ㲻֪¾һΪôʵ㣬Ҿ̵ĽǸĪа쵺½ڴģضʱڽ串𣡡дϷʵЦݣڿĪǰܵʱһֳɹĸоȻ½ĵƺ˵ĵõο塣
ʲô̵Ľɫ䣬½Ȼ̽ʱĪһٴ¶ɫ
¾Ȼûôȥ¾ϢȴǾڹעһʱ䣬Щ¾ħ½֮˵¾һ쵺Ľɡ̵̣Ľһǳص꣬쵼£̻ɹ͵Ϯ쵺
ʶʱĪ½׿ڳԼ̵ĽʱѾ¶ɫͬ½˵ǰĻô˵Īңп쵺ͻ½С
ôʧˣĪڲͣĲ½Ŀ
ʧ
ߵĹڵϣĪоѪɫĶ½ţεҡͷߺ޵ûʧֻڶ½½һ̫ʴˣҺڵħѧԺʱΪʲôûнɱˣ½ߣĪ켴ʹҲ汳
˵ֻ꣬Ī¶ĺɫһ̣ϸͬԷһȼĻâϵĪϻζţͬһʱ䣬Īͬһһ㳯½˹ƺ뱧һͬھ
ؼʱ̣Ī֪ԼѾûͬ½򶷵ʱĪҵĸҲ⣬ʱֻͨԱ½ͬھҲ汳
ǻȼŻĪ죬½һ㣬ʶ׼˹ͬʱ½̶߲ԶķƱǺ˹˵ǿ
˫ֳֽһ񲢻Ī죬½ȻĳֽݺڿлһâͬʱҲǼٵĺˣͬĪ֮䱣Űȫľ롣
ݣ

ʱĪѾɥʧ˷ʶǻһâûκһ˿͵ֱĪͷȻʱĪҲǴﵽ˼ޱըˣһ˲䣬һĹⲨĪΪģ޼ɵĳɢȥǱըĩһ͹ͷͬɳһƮɢڿУ¶ǡ
׵壬½ֵܵ˱ըⲨϮȻ½׼Ļž񽣷ǿĹⲨ񽣵˲䣬½ֱһһ㱻˳ȥݺݵڵϣһ


293 ˹

ĪȻԱЩըȴûôֹͣصֱӽĪҵнȫݻ٣һʱ䣬۳¿ȥĪΪģԲ֮ȫǶϱڲԫǰһжʾһѪȵս
ټĿУʱֻ˶Ȼͦţ½ƱԼ˹˶ܵ˱ըⲨĳ֪·һȥˡ
Ƭ̵ʱ󣬷Ʊǵɫ԰׵Ĵӷվһ׵ȹʱҲȾѪɫϸǲ԰ֽãȻӣڿټĿռֻԼʱ򣬷ƱЩ˼ٵĴ˹½磡
ȿȣƱǣƱǵĻ䣬˹ֻĴһʯվҡҡλΣƺЩվȡ
˹û°ɣ˹һ԰ףƱ˹ȻҲ˺صˡ
ȿȣû£½ˣûп½Ӱʱ˹ֳĵɫŷƱǺǲѰ½
Ҳ֪½ղž뱬ըôϣû¡ʧĵ˵漴ƱԾͶѰ½ĽС
Ƭֻ֮ͬǷ˱һһ˷ܵĴϴϴƱǺ˹ԣǿʹͬһֻһ㳯ķ򱼳˹ȥ
ϴû°ɣڷһҰ׵½굣ĵʵѹϵʯͷ˳
ȿȣ
ĿţһѪ˳½ֻ۾Լ˹ķƱǺ˹Īôһ˷
ϴû¾ͺãģĪѾˣ½ֻ˷ܵɫƱǺ˹ϵشæ½
ϴĪѾ׻ˣͣƺٻȥֱӻȥѯʵ½
ڻȥɣҵĽ͢½ҷ꣬һ£˻ȥɣһʱϵƾȫ½
ٺ٣ϡ
½ûĴӦʶһֱ̣ӱ˱壬½ƱԼ˹˴ŰȻ뿪Īҡ
Īҳɹĸˣ½ҲԼǰ׳ǵ
һ·ͨļУ½Ĵ£ûκ½ħ½һĪҵϢȴǺܿ촫ԪһʱΪ˲෹̸۽㣬½˵Ĵ£һʱֱƴ˵еľǿ¡
ٶУʱ½һ˳ɹĻص½ҡ
һ½ңڻ԰ķԵԼ׵ڿ½ʱ򣬶һϲæߵ½ߺʵ½ôˣ
¸£ҺϴԳܲôĪѾʽħ½ϳˣӴԺҲûĪ֮˵Ȼ
Ե棿Щŵ
΢΢˵ͷ½΢Цȷϵ˵ûĪ졢Τ˹ءƤ˵һĪҸȫˣĪҵĽҲˣĪħ½ϵǳˡ
½׿֤ʵˡԵһ˾ǴϲðĪ͸ˡ
һԣڿƱǺ˹˽½һ۵ʱæǳҲ̫ˣȥɱˣŸң
ԺǸͦãûµġѵƱǺ˹ʱ½æΧ
ʱ½½æ˹һ˷ܵѯʵл˳ɣ
ͦˣôˣҿʲôĵһһϲ£½½΢Цʵ
һϲ£ӹ˹ˣʱѾȥĪˣ֮һֱţ˵Ҫ½ص
ʲô˹ˣԼħѧԺΨһϵһֵܣ½ʮϧοԼ뿪ħ½⼸꣬һֱڱ½ҡ
ں԰½Ļû˵꣬½ȴͬһһ˳ȥȻЩȲԼֵܡ
԰˹ĵЩ޵ʻʲôһ㣬һֱ˷ܵɫ
϶
Ȼ䣬һˬ˹˹ʱȻһͬ⵽˵紥һ㣬漴ŵĻͷ˿ڿ½ϤӰʱ˹Щֵϴڻˣ


294 Ԫ
ţ˹һȥֱӺ½һܱżı飬ڹ˹˶̲סˡ
϶Щ㻹ðɣҭ½ҲЩĶŹ˹
Դ˺ĵڶҾʹħѧԺصԪķǣϴЩһֱħ½ѰϢֻܲ鵽ھ׳һսԴԺȫ伣ˣһΪ㾿ʲôطȥˣʱ»ص½Ҿ̸˹û뵽Ļˣ
΢Щɣ½˹ɿ˷ܵ
½һõֵܣҲξԼĶˣʶ½˹Ǵ𾴣ǰ˹Ҳûκһ˿ӵİ
Ǻǣ͢һڸΧңһҸɱˣؼʱӵ¾Щһֱ켣¾ҲŻԼֵǰ½û˿˵
¾ϴ󣬴ɩˣ㸸׵ʱҲ֧֧ģֻ˵üͷĿ½˹ɻʵ

˹̣½һ̾һε֮ˣ֮ǰҲ²ħ½ģȴû뵽֮һԵ
磿
ɫ΢䣬˹ƺûϵ̾Ȼ磬һʱ䲻֪ǺãҲ֪˵Щʲôڿ½ʹıʱ˹æļϴʣǻģһ
ȻһЦܵ˹ϴŨŨֵ飬½ֻе˵ͷ漴м϶ЩΪ½ô飬ллˣ
٣Ƕֵ˵ɶллⶼӦġһνӣ˹Ȼƺ⿴Ȼһ㡣
϶ֵ˵ģ꣬һݣΣˬĿŹ˹½
ãһݣ˹Ӧ͵
˹Դ½֮һֱͣ½ңͬʱʥ½ң˵Ҫ½Ҫ͢Ȼ֮һһѪһϢ½ңһ˵ϢԪˡ
׷֮£ԭԪĽ˹ʱԪĶǷǣնɱԪĻʵۡҲǹ˹ĸ׹磬ȡ˻λ
˵Ϣ󣬹˹ɢߵİһĬȻ˵û뵽ҵĵڷˣ
ƺ֮ǰԤϣʱĹ˹Եü¶ļµɱ
϶ڰ˳䣬һ㽫λġοĿŹ˹½
ҡҡͷ˹ŭϴ㲻֪Ϊ;쵽˹⣬ҵҲͽ͢ߵĺܽҶθͳ˧ƿرȨλӣ˵˹ʹǹ֮ˣŻѪͳҵĵܵܣ壬ôܱǹˣԶԣ˹ƺѾ֪˵Щʲôˡ
͢϶˵˹͢йأ΢΢һ˹˹鵽˹͢йصʱ½Ǿȵʵ
̽ͺܶǰѾ˽͢ˣֻ͢һֱݣû֪ѡ˹
϶ô˹Ķͺܿˣ͢пС½Ʋ
ߣҸߵʥʥħʦĸټͷ˹ûн͢ĸֲеĻеľ֣κβҸʣϴ󣬿ҪȥˣҲ˹ȡ˻λĻԪҵģ˹ͬǼ縺źҪʹһ㣬ʱ֮ǰǰܵʣٲȻһ쵼˵ӡ
϶ˡ˫۽Ź˹ţ½ӵ
ɫȻ˹ҡҡͷϴʵһֱû䣬ڻʼңʱ˲òҲòȥαװԼ
İ϶ǲԪĻʵۣΪֵܣΪ½ҵһӣҶҽ͢ҳһҲȥնģֻǰһѡĹ˹ļ½ˬ
ϴллˣ׼ɾߣԵĻ㡢Լ˸ȥɡ˶½ңԷ䡣ƺƣ˹˳ᢵ
ˣ΢΢һ½Щŵ
ȻҴҲҪߡ
ȻһЦ˹¶пЦݣ漴һпϴģƣҲԤϵһ죬Ѿ׼İɡ㵵ĿŹ˹½֣ԼֵԽԽˡ


295 ɽׯ
½ǳ϶İɣȥʥټȥʦ½Ҵſڼ
ãϴллˡһץס½ļ򣬹˹΢΢Щм
΢Цҡҡͷ½Ȼֵܼ˭˭ˡ
½ҵĴſڣʱۼ½ҵи֣ꡢסԵˡա١Լ˹ʥ֣Ȼ½ԼԳȻС
½һҪСģǸ͢Ϲϵģǰɭ϶ˡӿ½Ե
һҪСİǧҪעⰲȫƺ֪˵Щʲô½һǵĿ½дˡ
Ǿͷİɣħ½ѣȽԪҾͻģһҪúñ塣
漴½һԵķԵ˵λ½ҾͰˡ
½һ·˳磡½ˣһ˶
漴ûһ˿ԥ½ꡢס˹Լʥղϡάġ¿һȻĳǵķŶȥ
϶ֱɱնɱ˹˹ô죿·ϣ½ƲͷŹ˹
δ¾½µʶʱ֮ǰǸֻÿŮľУǸ˼ƺеһжƿһ㡣
ֱɱȥǿ϶Ƕ֣ϴʵЩһֱԼΪľǵ̷һ죬ڷΧԼǶĴڣҵĵ⣬ǲκ΢ЦĿ½˹Ī
Ŷ϶ҼǵħѧԺʱƺûⷽǱܣô⼸겻ǳ˺ܶһɻĿŹ˹½뿪ЦϷʵ
ٺ٣ΪħѧԺܰȫ˹ʱ޿̲ɸڼңֻװɵΪˡ˹һϵ
û϶ڷ⾿ж½һֱܺ棬Ͼ˹ͬԼ£Ҳ˺ܶ࣬½֪ǰЩʥֵġ
ĸʥʥħʦ˸ʮ񡣡
ˣ仰ͬըһ½ը˭ûϵ˹Ȼǿ˶ĸ֣һȫԼͳ졣
Ȼ˹˵ЩʱȴԵʮֵƽ赭дûκһ˿
϶ⶼԼôСôĿŹ˹½ٴζԹ˹Ŀ࿴ͬǲʶһʵ
Ǻǣϴû´ĻӦñС㲻¾֯ͬ쵺࿹ôֻͬС׼װˣϴЩǰҶûж˵ϣ㲻Ҫ⣬ҡ½Լ˹ص½⡣
Ļ˻֣½Ȼڽɼÿһ˶ԼĿԣ㲻˵Ҳ⣬϶ҺܺǣЩΪʲôԸ˳㣿
һĸֶŶصƢ͹Ը񣬶ǻԼƤ½Ƶǣ˹ƾʲôЩĸԸĸԼߡ
ϴÿһ˶Լ㣬ҸɣֻҪǵ㣬ʹôҲΪá˹һŵ
Ŷ˵˵ҵʲô΢ЦĿŹ˹½
ϴ㼸һиɻˣ㣬½ңһǴɩ˵ĿɶԣƲͷ½˹
΢΢һ½˹Ȼ˵۽磬Ʒ֮ǰԼʶ漴½ƵĶŹ˹ҿֵܲǵˣĻֶһΪѲĶ֡
˵ЦˣϴʱǲͿԵˡ
һ·У½͹˹˼ûκֱͣ㶵ĳɹȥʱ˹ҲǴﵽ֮֮ǰ֮ħѧԺħҲ˶Ŀ
ò˵˹һֲţСɵǰ£ԼħȻҲ˳ĽȻһڹ˹½ʱʵʵ½½ֵܣβҪľûбҪƭ½
˹תۼ䣬ڹ˹Ĵ£½һǵΧһ̵ɽׯոǰ½㿴һ޴ңɷġɽׯĴĻĴ֣ʮζ
ϴǵˣҵܸݵءɽׯҹ˹еļҵ׶΢Цָɽׯ˹Ȥ˵


296 
ͦģ϶ǰ·ɡܣһƬţһƬׯ԰һ㣬½
΢΢˵ͷ˹ֱӴǰƿɽׯǺصĴţȻڹ˹ոƿׯ԰ŵʱ뺷󺺱ֳִӭڡ
ڿ߾Ȼǹ˹ʱ󺺱һɱ̱úһĳ˹Ǿημ̫ӣ
ɣˣ⼸ҵĿˣԺǾһв񣬿ɷ֪ȻĿ󺺣˹
ǣ̫ӣ
ˣȥɡ
ķԸ˹æֻعͷ½˵롣
濴ɽׯԴһ˲Уŷж죬෽Բʮɽׯ֮ڣǿ䳡ܶǿĸֶ䳡Ͽ̿ȻЩڿ˹ʱ򣬶һĹΨֲ
϶ģû뵽㻹ŪôһּӪ㸸Ҳ֪ɣ㵵ĿŹ˹ڼʶɽׯǿ½Ǹ̾
ٺ٣Ҫ֪ЩΪԷڹ˹Ļͬô
ȻһЦ˹ζĿ½ˣ漴ֵߣҴȥҿеǼʥʥħʦɣǶϴصЦݣ˹ֱɽׯ˽ȥ
ǰԼĪ˽ʮʱѾɽׯľͷȴǽһɽھɽŻŽľʱһ޴ʯ׫дšأôɱ⣡
˸Ѫɫ֣˿һ۶̲סĵȻһ£ƺܸܵ⼸ִ˵𺳡
ߵʯǰ˹ȻֹסǰĽŲһı鿴½صϴµʥʥħʦԼʦ棬ϲ˴ᵽʱ˵лҪҴ֪㵱ȻĻֱȥЩʥʥħʦҲԲ½Ը⣬˹æ
϶ʦˣһĶŹ˹ţ½ʵ
ٺ٣ûʦôﵽľ磬ϴʵߵЩʥʥħʦҲΪʦԭɽׯġ˼ϲҲ׼Ĵڸκˣ֮ǰûи˵ϣ¡ЩεĿ½˹ε
ûµģ⽣ȴǴû˵ꡢʦǿ˵Ʋͷߵף½ѯʵϾħ½ϴʱԼҪö࣬ҲҪ½Żѯˡ
ûС΢΢ҡҡͷ׽üͷƺΪħ½ֶһǿ߶е档
˫Ŀ꣬Ҳһεϴ֪ģԴ·֮ҾһֱͣѪɭ棬ֱҲŸһħ½ϵ飬Ҳǲ֪Ǹһһʱ顣
һͷӿŹ˹½򶨵϶ǰ·ɣҼλʦ
ܽ˶ĸͣڹ˹ߣһĸԸ½֪һ㣬⽣žǿĻһиͲɡ
ãϴҵĺ档صĿ½һۣ˹
̤ڣһɱ֮ҪûоǿʵĻֻ£Ի
һֱǰֱɽʱֻͬǸͷʯһ洫һͬǵһĺ鲻Խη塣
½˶Ǽ˵ģЩȻĻӰ첻ǡ
ɭĵɽһʯͨţʯԣÿһξ붼ȼһѣŶһУˣʹɽɭԼ˹Ǻ
ɽеʯĸӣ۽ᣬ˸ͼǲԼǴҲ֪Ҫȥ
ԼĪʱڹ˹Ĵ£½˵ǰȻһ˿۵⣬һȻߣʹ½˾Ǵ󾪣ƺûϵԼ˾ȻһԴ
صĵطû뵽⴦ռȴɽģܣ½̾˵
ȻĻ䣬һ̾͵۹⣬û뵽Ȼһ۸ˣµĴ˰
ʱ½˻ûгɽҲûκˣȴڶһ㣬ʮ졣
˹ͽʦ
ĲǱˣǹ˹ʦ


297 
˹ǽɡƽ٣ͬǳһ㣬
ǡֱӦһȻԼʦ˹Ե쳣Ĺ
ϴ߰ɡͷ½һۣ˹Ϲϲ
½صĽ˵ԼµĴʱȻһ½ܹ²⵽Ļ⽣һ֪Լӵо񽣡
Уڵõ˽˹½ߵü죬Ϣʱ½˱ɭĵɽһⶦʢĵطҫϵůһʱ䣬½ĺһ㣬ƮƮɡ
ȻԴܴ׳ĴͷʢĻ½̾ʵ½˴ʱǴɽ룬ȴûϵɽ뾹ȻôһƬľɫ
õطû뵽ǾȻҵص֮أ̾ĻܣײԱ̾
ⶼʦ˼ҵģҵôҵĵط
ͷ΢΢һЦ˵Ź˹ָŶһƬ֣ʦס
϶·ɡʾ˹ǰ棬½
Ϲž޲ʱ½֮ͬǰһأھվ֮󣬶صĽ½ȴǺ棬ھηǿ־壬ֱԺԲơ
ʼնֳһ޹صӣʵħ½ѾǶˣﻹὫ⽣Ϊ½˹ԭĻĴûнνĽ
̵Ļ񣬵½˴ïܵɭ֮󣬳еľȻһ޼ʵ԰½еʱ򣬺Ȼ䣬һͻأ׵½
һڸܵĽԼӴ̹ʱ½ûһ˿ɵֱٻ񽣣ӭǰԾµĽ
ʲôˣֻҪвĴڣҶԥĳնɱ
½ԭʼҲʵ뷨ȻǿĽʱ½һľΪʱϮĲͨĽԿھ񽣽ڲġһʽ죡
ݲ½˿ͷ½֪ƾľʱͽһնɱ񣬹ʶŽʩչһУ½ͬӭһУڡ족

ݺᣬɽķʽϯ񺣣˲㽫ãã߼ʵ񺣿һƬ
ӲӲײ½ӼٺˣֱಽŻסĽӰֻǺˣһľĶ½ţƺûϵȻôǿ
ܳ㾹ȻҶϴ֣
⽣Ȼкı½йһǻŭǷŭһѪȵȵ
˼άܼ򵥣ǸҶ½ֵˣһݡλȫɱ⣬ǹ˹ʦ
꣬ס֣ոסӵ½ڿһϢĽҪԽʱæǳ
ʱ½⽣ӻɣûŪʵ֮ǰ½ûɱ¾֮ģοղͬ⽣ֵʱ½ûдϸܵɱĻԼѾˣǽġĻԶԶԼҪϵͬһУԼЩӦ
ϴҪ㶯ְ½ĺǳЩʵ
ɣûж⡣½Ȼ
˹ȴǱǰʽˣƺû뵽ȻּķʽһԼֵܣһԼʦԼ˵Ҫؼʱ̣˹֪ǺãҺ֮ûбĳͻ
ͽ־磬ϣƴﵽʽˣϹŵ΢Ц⽣һ׷ߣϳŵʣһĴ飬ҪǵһοĻԲ뵽Ȼǿļ
ߣʽϴһǰʱѾͻˣ˵ѾûκսˡмĻӦһ䣬Ȼ
۾꣬Щŵҳԣǻɲ˵ܴﵽʽҲֻ£½ȻѣǾ˵ҪڴﵽʽͲܣڵ䣬ܴﵽڶʽѾˣ
ªˣߣϴһǰʹﵽˡʽһնɱ쵺ɱ֯ĸ֣һ쵺룬ôЩ㶼֪ӵĿŽһʱ䣬֮ĥƤӡ


298 µ
Ե棿겻ǿЦǽüͷһӵĶ꿴ŵƺ벶׽ɫĲ
бҪƭôȻǲϴͬĻ㵹ǿԿ⡶ʽյҲ˳㳤ļʶʲô֪ȻйϷʵɫ
ƲͷĿ½õ˲ȷĴ֮󣬱½˵˵Աα
ĵ˵ͷ½ʮƽ˵ûȷʵѾͻƴﵽˡ硪ա
ף½Ļոµʱ򣬽𺧵һ仰Ҳ˵Ŀ½û֪еЩʲôϢʱֻﲻŵû뵽û뵽Сȴͻƴﵽĵ磬̫˼ˣ
֪ôᡶ˫ĿӿŽ½ĿתĶţƺ뿴ɫĲ
½ҵ֪ܲɣҾµ죬ֳ֮ѾûжܼǵˣǶϰ߳Ϊ𣬲Щ˽ϵĶԹ֮һֱڴˡˣļ仰һʯͶ뵽ƽĺһ㣬˲伤ǧˡ
½꼸˸Ķ⽣ţƺûϵȻµӡ
ô㲻ţ½꼸ϵıţ쵭Цʵ
⡶ֻоУ֮⣬ҲµСƵĿŽд˾ȣûϵôȥˣµӾȻͣħ½ϣʵЩ˼
½ǰ
ڿȷݺ½û˿Ťֱӹݵ֪һѾ񽣣ܶʱԼСˣˮ˼Դµֱϵˣһӣʶ½ԵʮֵĹ
½Ҫˣȷʵţ侹ȻﵽˡĵʽүүҲԶԶͬ⡣ǰ½ļ򣬽
Ǻǣöѣǰ֪ɷʶǫЦЦ漴½Ŀ⿴ʾ쿴ȥ
㡢ǡɫֵĿ꣬ԽԽ֣ղŻԼǳ󺺱ԽԽأЩԼ͸
ٺ٣ҾǾ꣬Ӧ֪ɡȻĿ죬
ʲôǾꣿôܣţΪļУ뷨跨ָδ¶ɲ˵飬ϻ˭ˣ
ǲʵվǰϴֱذҵģһָһηĿ½м
ôôأԾǲŵĶ½ţ𺳵
ν־ߣ֮ǰͲ벻ϴѾﵽˡʽһ˭ܿóʵʵţƺӣᵽ½ʱԵʮֿ
û뵽û뵽үүһǿ߻ڣˣһҲ¾֪ɷ֪ƺʲôæѯʵ
ǰʱ仹ģ죬ڵʵӦôﵽʥĶɣΪʲôһֱͣħ½ɽûз磿㵵Ŀ죬ʵ
Ҳ֪Ҵﵽʥ֮ѾмʱˣȴһֱܲٻԼȥˣûа취Ҿֻͣˣһ˺һҲʵˣȴǲܷյ
һݣ½ȴǿ̽Եʵǰû´ĻӦɶԣ
һ㲻ܷ磬½ݳڵľܽĹɣȻⲻ֤ҲֻĲ²⡣
㲻˵ҶˣȷʵһΪôˣô֪ѾܶûʹˣҵСĿ½Ѿܶûóˣʶʱܲ½Ϊʲô֪Լ
ǰؾȣ֪ħ½ϣ֮˶÷һ˸ҲһΪǹԵʣԲһֱͣ¾С½͵
ΪԵʣƺһͣʮֺ
Ҳ޴֤ǱǺһֱռһѪ飬֮ûѪ飬ܿͷˣֹһ˺ܴãǰĻԣ룬ҲǵǰΪʲô񽣵ԭ򣬿µ֪Ӱ졣½͵


299 
ԭˣ˼Ƭ̣ƺҲͨеĵһȻ
漴ƲͷһԵĹ˹˹㲻æĻʹǵúתתɣľɫûеġ
¶һ˿Ц˹ЩεʦԤϵѾˣûʱڴˡ
ʲô˹˼ǹ˹Ѿˣɫһ䣬Щ𺳵ĿŹ˹
˹Χ˷ǣ˻λεҲ֧Ԯġɫݣʱ˹ѾѪɫĹâһķߺޡ
ǧգñһʱھȥǰɣڵʵԪĻλӦòʲô⡣ƽĿŹ˹
ǣʦ
һ˷ܣ˹׼Զȥʮæֻͷʦ㲻ôһȥô
ǺǣϴҪˣѹħ½ɽѾûн˵ˣİɣȥҺġ΢ЦĿŹ˹һĴ
漴½ꡢԼ޾ϵرţֱ˹һھֹȥʱۼߵ߸ʥʥħʦ˸ʮһ裬ս
΢΢һڿԼ̵ǿ֮½һľƾ˶ĸ֣ԱԼеҪǿ
ĻҲ˵ˣǼסֻҪӰžˣ˹ǿԳˡ
ƽĶ˽һ䣬漴Ʋͷ½Լ˵ɱλ϶縺ŸΣˡ
ǰˣ˹ֵܣʹǵɽҲȥģˣ½Ҹǣ΢Цĳ챧˱֣½Ȼ
ڡǵ
Ǳ죬½һƾĳɽׯʱһʮˣȫħ½ϵĶ֣ôǿһƽ͢ˣȻʱ͢½Ҳǲ֪ڵĸ־жˡ
϶жİգУ½ƽĿŹ˹ʵ
΢΢ҡҡͷ˹ҲʮƽϴʵҸ׵ʮľ֣ι˹Χ˷Ȼҵ֮Уȴû뵽Ҹ׾Ȼûӳߵľ֣ҪӳԲʲô£˵͢ƾճգһսʵǴħ½ĶˣҸ֮ûӳû´Ļ϶Ҳȥˡ
һأᵽյʱ򣬹˹ŵҲǳ޾ĵǡ
գ˼
Ȼ壬½ʱʵȻֻǴﵽڣħҲֻзϵͻϵͻƴﵽ˷֮˵ʵսȴǲСһʥʥħʦͲĶ֣ʶƾճֵľգ½ȴǺȤսһ
¸£ʲôգҵһһ˵ûЩ˷С
ɽׯǺܽʶ½һڸֵٶȣһҵʱ䣬ֱ˷ǳ֮ϣɱЩƴĿˣ˹һصĿ½ϴ˵Ǹô
Ǻǣ϶ʵѾ˴ˣαңԼ뷨ɣǻȥˡ΢ЦĿŹ˹½ˬ
΢΢˵ͷ漴ߵļ˵ղϣһʥһʥħʦٺһһƵŴһֱɱģάġ¿ƣ˴ͬ˷ֱӶźͬʱ˶һĴ͡˳ᢣ˹ŵ
ǡ
ǿս⣬ڵõ˹˹ղϡάԼ¿̸Դȥʣʮȫڹ˹ߣƴֻ
ãֵǣҪΪսֳĶԺ˹иֵעΪֵܼѹ֣һ˿̣һֻ̣Χڹ˹ߵڸչ˵̺ʽɱĸ֣һɱ⡣
ܿ죬˹һɱ¾˷ǵע⣬Ƭ̵ʱֻһ׵ϳӯ޾ɱһѪȵĿŹ˹ˣߣǸνա
½⼸˵ʱɫһΪʶǲǱˣ֮ǰ½ǱͷѪܡɫԼԳ
½ûϵһȻ뿪Ǳ󣬲ҹ˳˽͢һΪνա


300 Ŀɳ
½Ȼ㣡ϳ½˲䣬ͷԼѪܼ˶һȵĿƺ֮ǰûϵȻ￴½
ôżʱ䲻ǾͲʶˣаһЦ½ȻĶνյ
ʱٴǣ½Ѿ㹻Ľսʤ
ߣѪˣħ½㼸꣬ΪѪ飬û뵽㾹ȻˣҲãѪĻͱ뿪ǣһѪȵĿ½Գһײе˵ҧгݣ޲ھͽ½ˡ
ߣһʲôѵνô̵ģȻҶϴ뷨ҲҪͬͬ⣡ӵĿͷˣվ˳һ뺷ƴʱչʾһ࣬뵥յζ
΢΢һڸܵϴǹɿ񱩵Լʱͷ˶鲻Խƺûϵ꾹Ȼôǿ
ˣһǳ˾ħޣȻĵη壬˲ѹ
һԣ׵Ĵ󺺼ţԼѾѹԼߵգʶæվ˳һԵĹ˹˹߾֮㸸׾һӹµΪĻʵۣԪԪӲһ죬Ϊ壬ҷȰ־ܣ˵һү㵱Ļǽֻ·һ
˵ĺȻͳԪ˧˹ֻʱŰ裬һţƺû˹½һ˷
·ϣ۾֮˹ͲҰģߣʱǻǿɣ˵棬ܿܣĿŹ˹ԼѸپۼĸ֣˹һη˵ֱӶս
ȻмǣãҾԸ
ֳ⣬ڿ˹һгʱ˹΢΢Щȣ׼ս֮ʣȻ䣬Ӷɱ
΢΢һ˹Ѿߵæѭ˹ȥȴѾΧˣǺȻǹ˹֮ǰǲǿߡ
ôô֣˫ۣ˹һɱĿŹ˹
ô㾪ˣߣҰͿˣ㻹浱ɶӰ߱͢ɱնˣ˹Ѿﲻˡ
۾Ѫ죬˹һݷݵ˹У漴ֻóһһɱĿŹ˹һ˵ҹ˹Ҫеֵǣɱ
¡¡
˹Ļ䣬һȫҪĳ˹˹ȥڣͬǶһ㡣
½ꡢǱոסˣֻƿսֱ㶵½ƺһ
ǶС½ʱѷǵǸɵСӣ񽣳֣½һ׹Ķǿţ漴ϣֱӭͷ
Ѫܡ׽˳ԳɫԼɹ˹ʥˣһʱ䣬һѪȵ¾ʼˡ
˹ߵĸޣԼĪʮˣͲǹ˹ʮ˵Ķ֣һʱ䣬˹һ˱ýڽڰˡ
½ϵͷΪ½һӣôô󣬲ˣʱ½ʵͬ˵˶٣ټϡ½һı˵Ļͷ͵ֵס
׺ݵĹ½½ǶûͷŭһײеĿ½û뵽ʱ䲻ʵȻôҵСˣ
ߣ㾪ȵĻں棡ĻӦͷ½Ѫȵ
Ȼʱ˹ȴǱߴ˵ĴȵգǶҪս
ãӼ͢ΪľѪ飬лõȴҷмĻӦŹ˹ͷ˿ӵ
ͷ㣡
ͷȻԼһŭԼʱһʱ䣬˹ŭ漴вߣ˼͢ʱ˵ʲôҲ˱˽͢ʲô
ǼСΪκε𣿺ߣµģҶѪӽǽ͢ˣͷȫ˹Լ͢УУֻѪҪȻ֪ѪʱѾħ½ˣ硣
Գ㡢ȥͷɱˣ˽͢ɱĻһȥһڽ̻빦˹һͬ״ѽѷֵĳԳ
ɵƣ͢ӵëӵĻӦŹ˹ڶԴ̬͢ϣԳɸͷվͬһսϡ


301 ضλ
㡢㣡
ԳҲԼһʱ䣬˹ɫ䣬ûͣĲƺûϵʱǾȻѱ˽͢ǽԼļƻ
ߣȺ½ɱˣǱĶԲˣһԣѪҲһѪѹû͢͹˹һ£У͢һŵĵطѡ
˹㾡˰ɣߣ̿ɻ֮㱳ԪʱӦϵнֽ˹˹ͳΣ˹һ˷ܵĶŹ˹˹߻ʮ֣Ͳߵĵ֡
ߣ˹ҼʹҲù
¶һ˿ɫ˹Ϊ鲻Ϊȫ뷨漴ֻһ׺ĶߵڸֵֵǣһԡѪսôܸ꣬һҹ˹Ҳ֪ˣڿʼ˭Ҫ뿪Ļ;뿪ڻߵֵӢۣҹ˹ʹ˵Ҳסǵģҹ˹УԶֵܣ
΢΢һ˹˹Ļ֮ߵЩƺûϵȻ˵Ļ漴ֻͬ׷潫٣
ò˵˹ĹƻѾﵽһĳ̶ȣƽʱһﺺһ𣬹ʶȻʱЩȻֻ֪·һȻû뿪һɱĴǣƺ˹˵һ㡣
ߣһԻùԪǾΪ㱳ԼĹңһʱ嶯ԣΪҲУûУ˵ĻǽųǧţǵļˡҲΪǵԵ⵽˵һɷһħΪıĽ죬ųͽһ
˹Ҳʡ͵ĵƣһ˵дʣ˹Ҳɫ΢䣬֪ٳˣĻԼ¾ս
ߣҪϻɱ
һ˿âڹ˹Ļʱ򣬹˹еıȻĳ˹һ˹˹ȥ
Ȼ˹һȴǶҡ˹˹һ˵ľģڹ˹µʱ򣬱ЩԥķеıһʹС²ܸһˣԭ¡˵꣬Ǽֱ㾶ֱ˵һԣҲûߣֻǰԼµս
һ˿ɫȻ˷ˣ˹æֵǲⳡս֮˾ɰﴦ֮ǰһҾûзЩԥĸ˹˹仰Ҳ¶ķԼеı뿪˹˹
һث֣һؼʱ̶
˹ߵĸԽԽ٣ʱȻʮվڹ˹ߵǸһײе˵¶ļµɱ⣬ͬʱŭĿӹ˹Ҫĳײеȥɣ
ߣ̶·ԼѡģԹñˣ
ĮȻ⳯Լ߹Ĵ󺺣˹˵֣ߵһʥæ׼˹Ĵ󺺡ͬһʱ䣬˹ֱ˸ɱǸڹ˹֮ˣȫɱ⣬һڶ
ûʴȣ˹ףĶǹ˹һЩʹĹһպҲһᱨԼԼðΪնݳԾ󻼡
¹˹ߵĸ裬һƻ϶Χһˣ˹µļսȻС𾪵ǣڿҪʱһȻûκһ˿ԥѡԱһԵģһһ
ֻǰʱ䲻ʱ˹Ѿ˹¾սˣеĸȫ䣬˹ҲʧأղǻԵԱʹù˹ߵĸʧʮˣòʧҺôʱֻʣ¹˹һ˾ˡ
˹ô˵Ҳҵ壬㻹ԼֽɣҲɱ㡣һʧĹ˹˹˵վǰ⣬һĵȻ
ʵػλĹ̺ܼ򵥣ֻҪǵͳ˧ѾɱˣЩı׾к
Ȼֹͣսڹ˹Ļʱֻ˹һҰ׵û뵽һǰϣ
εҡҡͷ˹ƺ޾ź漴һһصĿŹ˹ǹ˵ʵҲĿˣ֪ΪʲôҪ췴ôΪ㸸ֻ̫ĿԪ˼ȡȴһǿ˹ϣһͳһħ½ʱ㵽ҵķͷո㣬ھȪ֮Ҳˣ
пΣʣ硣


302 նһͷ
˵ֻ꣬˹һɫ漴ֱӺеĳھһĨһ̣һ̺Ѫ̽ͬܵѹȪһ㣬ƮڿС
Ӳͣĳ鴤˼£漴˹̱ڵϣʵĻҲǱȾѪɫ
˹һе˶̹ڵأǾηȵμϣ
Ȼ½Ȼ˵Ĵ򶷣֣ͬѹͲὫһССĻʵ۷С
ֽŭĿӣֻ˹ɢߵİʱͬħѧԺбͥȫˣʱҪǿ˹˹ĻȻһ
˶٣ֻ˹һ˫Ŀɨһ֮ɵĳλǻй֮޽۹ͣ£ԪΣûнλ̲޵ԲӴܣĻӽָԾڲζͷˣ˹
ǡ
ԣʱ˹ոռ̳лλ˶һõӡ󣬹ʶһƻܣʹռ˳ֳΧ״̬
У½սݱȻ½ѹƵסͷԼѪ֮⣬ļ˶·磬ƺЩġ
СӣҵСˣͬ½ζ˽һʱͷȻķ֣Լʱڸκβ˸ӾǣǹĽԼʤ
ǺǣͷҶûѾסˣҲãʱʶҵġˣһЦݣ½ǿɱ漴㽫趯ž񽣣ʩչˡһʽ졣

޾һ½ʩչһʱǵصڿȼͬԼʶһ㣬ŨɢϢȶȵһڿԶϳһĿԵĳͷ˹ȥ
ɫ΢䣬ڸܵ½һǿʱͷ΢΢ļ£漴ĻΪ壬һ˲䣬һԼǧ׵ľ޴ɫߺبڿУ޴ͷ­ǰȻڿС
ڿ½趯žγɵһԼɹʱͷҲ˿·磬ֻһľ޿ȻͬǱˮһ״ֱ㶵ĳһ˹ȥ
һһɽȻͬڿײˣ˲䣬ӪһƬյƬˮڵ¶ȣ˸ܵ˵Ĵڣȴ޷֧Ƭ̵ʱ䡣
Ȼͷȴǵ͹½ĹϢʱ䣬ǿеһȴȻһǱ֮޴ǺȻǰʮס
ɫ䣬ڸܵ½⹥ϬʱѾȵ±ߵͷ֮£Ǿ޴ٴǹģ漴ֱ㶵ĳ

ɱײɫЯ޾ĸʴͬײʱҲǳܲԵĸʴֻƬ̵ʱֱƾʧڵҲûܹ½ֻڿͣһֱ̣ɢڿС

һڣڸܵ½⡶ı̬֮ͷѾȫɥʧսȥģʱ½Ѿ֮⣬ʹƴȫƺҲɱ½
ǿĹû뵽ĽȻѾﵽ̶ֳȣļµ½ͷηĸ̾
ٺ٣𼱣ֻǵһʽѣԵʽɣ
гĹ⣬½Ķͷ˵ƺΪ˱Ǳһ֮
ʱûʹáڶʽǧֱӶõʽһΪľһͷնɱ
һ
أ½ֱ𣬽Ծһ˲䣬ֻͬããеһһ㣬ವһ±ճͷͷ֮ϣЯ޾Ļ֮ݺݵȥ
ͷղǿʩչʱѾԼȫʱﻹж½޿ƥеһ
ۼ½Ǿûİɫݺݵĵͷ֮ʣͷܵһͷ­ֵǰƺƾ޽һ
ݣ
˿ûκβ֮еֻͷеһͷûκһ˿ɵıϣ̺Ѫͬһļ˳һ仨һš
໣
֣ͷз໽ƺһʹ˺ѷΡ


303 ƿմ
ȻǵĽâҪ˳Ƽ¿ͷӴӿΪصʱ򣬺Ȼ䣬ֻһĴϣͬƿնƾӭ˾񽣡

Եײ񽣺ƿնľ޴ײʱ򣬾ͬǿͬȼıһ㣬ֵıĵ⧲½Ȼһ漴Ӽٺˣһǿķֱ۴ֱϮ
ͣ
ܿƣ½ֻоԼɤһ漴һɾѪҲǺʮಽſסӡ
ͷҲܣƾױһԴһʱܣҾһǾ޴Ĵϣһʱ䣬ͷֻоͬһ޴ɽѹһ㣬ټҲǳܲסѹѪ
һĲ԰ף½סӵʱֻæ˲ǵѪ۾ӿͷõ
ΡΡֱӣֻͷĿѪܵԴһɷĿ½ߣû뵽㾹ȻƵҽҵƿմóˣҲãʶʩչƿմʵɭģͷͬǻȥһ㣬ûκһ˿ηĿ½
ȻʱһĲҽƿѭ˹ȥֻһֻ޴ªѪɫܻڿвϵţεŤЩһǳһ㣬ʼϨˣ˾ȵǣŷ֮ܵǿһͬγһ͸Ŀռһ㣬ʹҲǲֲãֻܾ㿴Ѫ䡣
ʮϢʱ䶼ǲһѪֹͣ˲ҽУ͸ĿռУʱֻʣһɫ̣ŨҶֳܣȴݲȥ
ˣеѪܵ䡣
һԣɫֱնɱ˸ԵĶ֣ڳԳҲԵòά裬ɫڿѪ֮ʣæԾսͷԼԳͷԳǿǲӲƴˣ
ȷʱ˹µһھʮȫӵܿǣе·˹һµĻʣµĴոͳ岻ȥЩǶòǡ
ɫһݣڿѪʱͷ¶ļµɷʱɫĻ˹ֲòȥʶݺݵ½һ֮˻Ϊһ磬ֱ㶵ĳɫ˾صĵطȥ
ʦû°ɣ½û׷ᣬΪע⵽ʱɫ԰ףһƣߵӣʲô⣬½ŷͷ׵ߡ
΢΢ҡҡͷû£ⳤԳʵ̫ǿˣϢһ¾ͺˡ
½ͣһֱڹս״̬еĹ˹æһѯʵ½ϴ󣬽Ǹô죿
˶٣½˼Ƭ̺æʣµĸӲˣ϶˲ҪͷԵУбƿմһĸκβģҺԸɶһˣ̵ʱڽɱһĺǴһʱ䳤ˣ֪ʲôʣ̶֣½һŵӣƺеһжмƻˡ
ã̾ȥ˵ͷ˹뿪Ըȥ
ù˹뿪֮½һһۣдɷֽ꣬ͷ˰ɣеǱá
¸£ллϴ󣡡һĺộ̻ű뺷Ķ־ƺ޲ǰͷ˺ѡ
Զ˹źһж½˵ͷʱ½æȵ֣
ƻʱ½˵Ŀܼ򵥣ǾնɱͷȻɱˡ
ɫ䣬ͷ½ͬһ㳯Լɹʱ̻ŵĻζӳԶţͬʱе촸ɽһճ½˻˹
ߣ
ۿͷ½ֱӽеľֱ㶵ĳؿڴ˹ȥڴͬʱһԾͷͷϷȻȭͷ㳯ͷͷ­ϴ˹ȥ

ɱ⣬ٴͬƿմײһ˭Ҳûκ˭
ѾͷæеעȭͷϣղɱѪܵһĻ֪ĹСﲻá
ͷȴûע⵽ھ񽣱ȥͬһʱ䣬һѪⳤҲ½д˳ȥͬǴͷؿڣֻǶȲͬѡ
ͷ׼ȫӭһȭʱȻķ֣һĽԼؿڴ˹ǲǾ񽣡
ɫ䣬˾ͷƺûϵ½˾֮⻹Ѫ񽣣һʱ䷴ӦδѪֱӴضͬһʱ䣬ȭͷϮֱӽͷԴ飬ʹǷۺɫԽ䣬ɢһء


304 
еһжڵ׹֮䣬½ϵû˿ʶͷͬͷĲӬһ㣬ֻǼϢʱ䣬½˵ֻɱ£ûκηıˡ
һɢŶζķۺɫԽԵʮ˷ܣֻһſ¸£ҿƿմʲôط
ſֱ³һȵ꣬ͬ޵һͷӣһ˲䣬һͷûκһ˿ɵֱӱΪɫĽ̿漴һ΢ƮϯͷйǻңͬʱҲ¶ͷǱƿմ
ƿմҵˣ
һ˿⣬Ǳһ࣬ȫŹӹâԺظоʱһľϲ漴ûκһ˿ɵĻ£ֱ㶵ĽƿմС
꣬ҪԥˣѪɣһԵЩ꣬½䣬æж
֪ϴ͵Ѫ΢΢Щһֻ̣˵ֱӴָ伷һξѪƿմ֮ϣأǵξѪεƿմ֮ϲֻ֮ԭƿմɢҫ۵Ľɫâͬһֳһ㡣
ƿմţԵʮ˷ܡ
ʱԳԼɫڹ˹һھֵΧ£Ѿ᧿ΣĵزʱпܲͷѪܵĺ󳾡
ȻǵĸʵʮֵǿΧǵ˵ͲĶ֣˫ȭѵ֣ȻǿȴҲס˶ĸΧ
ۼѾɽˮֻ·һʱ򣬾½׼ǰȥ˽ǵʱ
Ȼ䣬ԭʵȻһ磬ʹõЩȫӭ紵ۣƵĿʱҲһѪɫƲʣļµɱ¾֮ƺĴѾ˼һ㡣
ɫ΢䣬ʱ½Լ׵ȼĸֶдһϢŨɷĵ׷顣
۾½һصĽУСĻܶԵꡢ˵Сĵ㣬佫Ҫ
ϴ󣬾ô£ԭö˶˵ô˵ͱˣ
Զ˹ƾֱҲᵽΣյϢʶæ½˹ѯʵ
ӿŹ˹½϶Сĵ㣬ҪȻҲ֪ʲô¡
ϴ⣡
üͷ˹ѯȥʱ򣬺Ȼ䣬һɳƵƾմ˷̶ʹټϴʱͻȻ任Ļһʱ䣬ֱһĸо


ʱ˾Ǵ󾪣ԭеݱսҲȻֹе˶ӿգƺҳ̶˭ġ
ߣб¾͸վӽѪƿմ棡ֳִ뺷ѲܣȻǳûκһ˿η塣
Ȼ䣬ĻոµʱֻһͬѪƤһĶһӰڿŶٶȿ裬˸Ϳ߾ǺˣǼڿеʲô
׹ˣһȻţ˵ӵͬǴӵдһ㣬ʱ첻µزµﶼЩܣ޲ýס
쬣
Ȼ䣬ɳƵոµʱӦĲҽѭӵĵط˹ȥֻ֮ǰڿгֹƤֳˣͬһһ㣬½ǧһɨ
ֻϢʱֻЩڹ˹ԲԶĸһմһ㣬ĮȻûκһ˿ɫǱʯһ㣬һͬǾԶʱϴ绯һ㣬Ȼѳһѻңһ紵ֱƮɢ
ɫ䣬ڼʶԳΪաɱ֮󣬲½ҲһأͫɢŲŵɫƺûϵ˾Ȼ
ǰ֪Լǰ¾Ȼһ˲նɱ˰ˣҪǣЩ˶ûκһ˿ֵأȻһʵߣôҲʡԼмħʦĸ֣Ȼı˸ɱˡ
棿ǿ˵˭棿
ɫĿꡢԼ˹ˣ½΢ԵЩٵʴֵʵ̫ͻȻˣ½Щֲ


305 ħ
֪ħ½ˣû˵Ӧþ¾ǱѪɭĸ֡׳
΢΢һ˶׵Ĳųͬǿĸ֣ǾϴģĻͲܴﵽǿʵ
ҵҲû˵ˡ½Լ˹æ
ߣǿĸ־Ȼͬƾճһ㣬Щذʦ϶ȲҪ֣ҸԸ½һгӿŹ˹˵Ȼʱʵ֪ʱ̣ԼǸվˡ
ϴǳԳô죿ƳһԼµĸͬǳԳɫԼԾڶţ˹ѯʵ
˶٣һǱɫˣ½ŵʵ̫ˣǱʵҪǽ͢ϮǾûʵˣȲƾҲʲôˣ
ãϴСһ㡣ǵĿ½˹֪½ҪûĻԼûʲô취
ϴСһ㣬ղЩʱע⵽ûУ۾ûκɫɥʧı֣û´ĻղŹЩ˵Ӧһһ깥Ҳøϸϸķ
깥꣬令ǵþҽһЩҿԱ㲻깥ڵ֪Ĺֶʱ½
ٺ٣ֻҪҾûйϵϴСһˡ۾ᵽΣһ㼲½ѵ
һ̣һֱ½Ϯͬһʱ䣬һǿֱϮǵУͬҪǵӲĳһ㣬ǵǰǳѪܵƤһʧˡ
ɫ䣬½һʱֻо˺ѷεĸоͬŷĵϸԼһ㣬Լܡ½Ӧ죬ڸܵǹǿ½ö䡣
һ˲䣬һ͸Ĺֽ½˰Уʱɫüȵѿͬǽ׵İֽһ㣬ûκһ˿ѪɫȻǿ깥£Ѿ˲ˡ

ŹƤ֮͸ĹֲͣҡΣ漴žһ£ֱõѣͬʲôһ㣬ҺƤÿȥҲ죬ѪܵƤ½˵Ų˵ʱǿҲ֮Ųɫ԰ףڵأ˻ͣڲȻѾЩʡˡ
꣬ôˣ΢΢Щĵķ꣬½ǵǵʵҲ½һο֧Ųס
û£ϴõһҪСģǧҪĻˣʹ½
ֵʱ½ɵýüͷ֪ħ½жһʱʵ̫ˡ
ԼĻͲ˵ҡһľ˵ͬʱҲҹؼʱ½ԼһĻԼпľͱˡ
ʵ겻˵½Ҳ˲²⣬Լγɵķּû˿ͱĹˣ֪ƤҪԼĴҪ

һûֻ֣ܵɳƵٴǴ㵵ǾȻûҵ֮£ʵѵãǽӲ˵ģ
ᦣ
ĵȻһ½˵֣ͬѪѪΪħȴûϵղǹƤﾹȻǴ˵еħᦡ
ħƣߵĹ޼ħһɷأҪ¾չֳ׺ĹʶħĲ
ѹֽ棬ԭΪħᦵԭ򣬺ߣ
һ½ɢϢɱĹ֮ǰ½ֱӶ꣬ȥ˰ɣ潻ңа취Ը
½֪ᦵʵжƾž񽣿ħѪʶᦣ½һţɲµһ񽣻һССᦶԸˡ
ߣʶҾ񽣵ٴμٳԼɹᦣ½趯ž񽣵


306 
񽣣
΢΢Щȣ½˵񽣵ʱ򣬺ȻԳǿҲЩη塣ȻеͬѪƤһȴ޼ɵĳ½˹ƺʶ⴫˵еľ񽣾ж
ߣ
һֻ½ϵͬǸܵΣռһȻֱٴνʱֵķΧС½ӽ½еľȴ˿ɡ
ۼħЯ޾깥½ɵʱ򣬺Ȼ䣬һĨʥĹʴӾ񽣵Ľϱǳһ㣬ʮֵĴۡ
ĨʥĹͬɢѪɫâγĶԱȣͬһĵһ㡣
ɫâںϵһʱžը죬ͬʱײһɹǿޱȵʹÿЩ翵Ŀ۳ʵ壬ͬһɢźļ⵶һ㣬޼ɵĳܽȥʮֵĴĿġ
˵Ҳ֣⾪ǰδеɢʥâɢѪɫâͬĿһ㣬ںʱ½һ㶼ûио֮ǰ˺ѷε깥
ɫһϲܵ񽣶޿ɱƺ½ʮ㣬ܵεѪȵߣ棬㻹ôҿ®ɽĿɣῴĿ»һ⽴ˣ
СӣȰߣľȷʵܿҵᦣҪɱң㻹˵㣡
½ԵʮֲмأһĨѪⷺ𣬰һļµ磬½˫ȻһģͬȫԡѪеӰЯ˾ֵɷֱ㶵ĳ½ͷ­Ϯ˹
ɫ΢䣬½֪ϮԼĲǱˣޱȵ档
˿ᦵľ񽣣ʱ½Ҳʮ㣬Ȼ壬뵱Ѫôǿ½ǰȥһʶ棬½ûη塣
ĮȻĿżŶ棬½ȴ趯ž񽣣һɱĿǻɷʶҡ
䣬½еľȴѾڶѸ֮˳ȥаȻĴǧ
ǧڶʽ
ǣ
ͼӰЧ½ıǧոƿڶеľҲ˳ȥʱԭӰѾѪɫȻ˼ʮȣһɱϢ¶ϮѸٶ½սĿռ䡣
ƬУƺֻ޾ĺ䣬ûκһ˿ů
ŸҪĶ治һȻǿıǧ֮£Ҳ⧲ˡ
ߣˣ棬½ӵ˵
׼ֳ־ǰʱ򣬺Ȼ䣬һѵ漴ϵֻΪģսڵпռ侹ȻͬǱ˵Ĳһ㣬Ȼѡ
ǣ
գ۵˲䣬ָɣʱȴǴ󾪵Ŀ½Ǿֵû뵽侹ȻѾôǿʵߣ´ε¾ʰ㣡ߣ
˵ֱֻ꣬ӽеƤһԣȻֱ㶵ĽЩľһĳԳɫԼ˰ȥ䣬ûԵκμ١
ϴҪҪ׷Ŀ˵ȥ˹ЩĿ½ƺ޲̻Լ˳ȥ
ңȥֻ·һ궼Щᦶ֮л˭˵ʵҪǿ᣿ҵȷԿ棬ʵĻҲֻһĿĺܼ򵥣Ǿǽգ֮ǰ˵Ѿƺˣ׷ȥֻȦס½ϸϸ
ϴǸô죿
üͷ˹۾ӿ½عͷӿŹ˹½϶һսԪʵҪľٺԪһУһҸΪӦƴҲµòĻҪ˶ãħ½ϻһܴսģʹһңҲпһսи𣡡
΢΢һ½˵һҶпܸʱ򣬹˹ɫ˱䣬漴ȻĿ½ϴ󣬽ʲô㣿
˿ܶ￴ŵˣ½տڲ˹ȴǻĳܻ˻ֵе˶㳡ϵңûҵ뿪ߣɱ⣡
е˶뿪ˣֻʣꡢ½Լ˹˵ʱ½ħ½Ԫвǽ͢ҲУȻƽ͢϶Ȼ½ң˰е½͢ʱˣһᷢһն˽͢ҲΪʦ𡣡


307 չ
ãϴģЩңһ˽͢Ϣһǰȥ֪ͨġ˹
΢΢˵ͷ漴½ƳԼһ۵ʦ꣬Ѿˣ߰ɣ
ϴ󣡡
Ȼ½˸ո˲ʮʱ򣬹˹Ȼһȣ΢΢ԵЩ½ͷɻĿʱȴһϴллˣҪûǵĻ
ȻһЦ½ȴʮƽǶֵܣ̸л֣϶ȥɣԪҪ㡣
ϴһ·ߺãʱһȥġЩĿ½˹
һ̣½Լֱ𣬳̳½ҵķŶȥ
УһĿ½ϴ֮ǰǸ澿ʲôͷΪʲôħ֮һᦣ
΢΢ҡҡͷ½ҲһãȻҲ֪澿Ǻηʥ˵Ҫǵ¾ʰңӦ¾İɡΪʲôҪ³ԳҾ벻ͨˣ˵¾ǱûнƾʲôȳԳǣüͷ½˼⡣
ϴĪ쵺ϻʵģרħ½Ͻȡּǣ쿪˵
΢΢һ½ȴûٺɵˣЩԺܻˮʯģǻȻص̳ǣﻮôԸ͢ɣλȥһչһʱ䣬ҸоԼʵ̫ˣֻһξ롣
Ǻǣʶ˶ˣ۽ˣŻΪԼʵ̫ˣʵڵħ½ֻҪʩչˡʽգܵеù˿ҲָˡһȻ½Ҳǲ廰
ǰɣ½Һͽ̺͢쵺ⲻһսڴսûʱһʱչԽҵʱԽˡ
ɫأ½Ѿδڴˣʶÿһ׶θøʲôû˱ס
һ·У½ûκδֻҵʱ㵽̳½ң½ˣȻһѯʣڽе鲢ź½ҵһ֮½һ⵽½һصʯʼصħ½ĵһαչء
½ʵͻƴﵽڣϵħͻϵħֱﵽ˷ڵľ磬ϵħﵽмħʦкľ磬ľϵħﵽмħʦڽ׶Σϵﵽ˸߼ħʦףϵϵмħʦףڰϵħǴﵽ˳ħʦס
񹦡ﵽڰزɴﵽھزʥֻһ˿֮צ֡ʮʽɣһʱ½һֱġҲǴﵽ˵ؽգﵽ¶ûﵽĸ߶򽣹Ҳָտɴ
˵ʱ½ʵѾħ½¾ǱԼѪɭڳ֮УȻʵꡢһԼ¾ǻ޺ͽ޻ŲСĲ࣬ˣ½˵ĳɾͣħ½ʷҲǰ޹˺ߡ
Ȼڱչ֮ǰ½ͬԼλʦ׺˺úõ̽һǶĵø½˵˵ʵ½ʱľȫ֮Ի½̸̸ҲΪƹ½·
ڵʯڣ½֮κĶ
ʱֻ½һһĵɫʮ졣
Ϊ˱߻ħ⵽˵Ĵ½š񹦡ʹǹĽﲻϵѭԺ״̬ͬʱҲܵ˺
һƬ½˳׶״̬Уͬһͬ½ħʱжĵãǾǿ롣
νƾһЩԼߵļ˻ʹԼ״̬еõͷš
ʱ½ǣҪܿ½ʲôĻôһ½һᴦڱѩصжɪɪһ޾һգҲǸ˻ԵĻ棬űǼʮӵɵصĿ硢̵ɽҰءصĻ롢С̵۾Լڵûκһ˿ĺڰС
һжڰϵħаĻ½ֻǿƾԼĴĳʹ½ͬԡĺС
֪νҲ֪ʱ䡢£½˾ֹķתΪԼ


308 ⻹ô
˹֪䣬һʱȥˣһʱ䣬½һںʯﲻ֪ƣţʱѾѻһĳڳ£ٲȻѾΪһܡ
㾲һ½˶һеı仯ûκһ˿֪
Ȼʱֻ½ϻһ˿Ľ⣬Բ񻬣һʮʵĸоͺǶϵһ̫һ㣬ּЩůĸо
һвû꣬ʱƣ½ǹ߾ȻıǺĻҳҲǹߡ
ʱټʯڣѾͬһ㣬½ԴͷȻ䣬һⲨͬһžʯͶƽĺһ㣬˲伤Ĳơ
һ̣Щԭ½ϵĻҳƮɵѩһ㣬ȫɢܣٶȿ쵽˼£Щԭ˿۵ĻҳڼײʯʵصǽҲǾ춯أǷ˴һ㣬ʹʯ죬ͬҪһ㡣

أֻһǿ뺷ͬƽҹкȻһһ㣬ѭ˹ȥֻ½һ뺷վԭأǿϢĿ⾼ͬҹеյһ㡣
ʱֻ˷ܵЦݣǼ򲻸ˣαչԲˡ
û֪ʱ½ﵽĸ磬ǴαȻźܴͻơ
˷ܵߵʯ֮ǰ½ֻֽǺǧʯŸ׾ٵƿͬʱǵĳ˳ȥ
½һ԰У½һ˺ͷԵ˵ߣ˵ļʱֻԵȻһһٴһӻͷ˿ڿ߾Ȼ½ʱ򣬷Եæӵеӣһ𺳵ļ½㡣ˣ
˵Ŀڴ½ʱҲһƺûϵ½ڳˡ
Ǻǣճأұչж೤ʱˣãȻĿŷԵˣ½ãʵһǱ״̬ڹ˶೤ʱ䣬һ֪
㵱չص𣬵Ѿİһʮˣһʱ䡣ָ˳˼Ƭ̱̻ش½
һʱ䣿ÿ죡û뵽Լһһ۾һʱ䣬½޸п˵
ϴ󣡡
Ȼ䣬Ǽͬһ㣬漴һ˸Ӱֱ½߸һܱ
ϴһˣڳˣˣſŵı飬꼤Ķ½
һʱ仹ðɣһֱԼߵֵܣ½˷ܶ
ã㲻ڣܵĻҲ࣬Ҷûˣҿڱչسˣһ껹֮ǰôսִ˲ˡ
ٺ٣ģҪ˶ǾҪȥͱͱ͢ǸѣʱһҪ񫣡ļ½Ц
ģǾʵ̫ˣһľϲһ˷ֱܵЩ޲㵸ӡ

ǱǺŵ˹ʱ½Ҳߵǿ½٤ԼϤʱȺ½˶Ǵϲæ˹
ǿɺãЦúϲ£½ȣ½һҸ
ããԴ½Ҵûôƽ½
˵ʲôԸŪȸ½һ簮
ллŪʲôҶϲԣ΢ЦĻӦȣ½
ģãȥ׼ˡ
˵ʱ򣬽աᡢԼ׵һڸȫɤż󣬿½벻֪Ҳͺˡ
е˲඼˵ʱ򣬷ԵһĿ½½չһʱˣӦвСջ˰ɣ˻һסյȫ½ţƺʮֹġ
ٺ٣Ҳûͻƣﵽڶѣħϵﵽ˷֮ĸЩͻƣ
ʲôѾﵽڣħϵͻƴﵽ˷֮ţŲŵɫ½ţƺûϵֻһʱȻ˴ͻơ
ֲŰ⻹ôһʱôͻƣҪǺʮĻǲֱӿƿշˣ
½Ҳǲŵʵǲ֪½ʱʵ磬Ҫ֪½༸ϵħҲͻƵıʱ֪ǻô롣


309 ׼ɱ
һʱ½ʱʵ˸ղ˵ﵽڣħϵͻƴﵽ˷ľ磬зϵͻϵԴﵽ˷ڣϵﵽ˷ڣϵľϵǴﵽ˸߼ħʦڵľ磬ͻƴﵽֻʱ⣬ϵϵﵽ˸߼ħʦھ磬İϵħ½ҲǴﵽ˸߼ħʦֲ֮ʵһĻô½ʱʵš
ҹ½ҵһ־ȫۼһÿ˵϶˷֮ɫƺΪ½ıչضеʮ˷ܡ
ֿĺƣһ²ӿ½ϴڵʵѾţˣǲǸöԽ͢ˣչصһʱ䣬ֹ͢һɸ½ҰɱǸˡ
Ŷ͢½Ұɱ΢΢һ½֪Լչڼ͢Ȼɸ͵Ϯ½ңʶæʵ
ΣˣǶǵòʧ½ҫģȴûϵ꾹Ȼôɱˡ΢ЦĿ꣬һ͵˵
ٺ٣ҲеģŰԴЩ˼˵
½͢ѾĿŵϮ½ˣǲǸһᶯˣ½óԵƺҲ뱨һ֮𣬳ڴڷصλãʹ÷ԵЩʶ뷴Ϊ
΢΢˵ͷ½˼Ƭȴɻʵ˹ͨ˽͢ʵûУ
ձչضù˹˹ˣ˵͢ʥʮʥħʦʮʮʮơһص
һȻ˽͢ʵ½ĵȻһƺûϵ͢ʵȻôǿ
͢ʵȻôţ½üͷѯʵ
ʵڽ̻͢ʵʱ͢ʵҲ˶٣ֵԴˣʵֻǿΪ͢ǰν̻ʣеһҲֻ֪͢ʵȻѾʮʱûڽ͢
һأ½ں˱˴˵֮صӲӲǻǽ͢Ķ֣ȻǿԴԪ˹õԮԪҪ֮ǰǲܶǵи֣֮ǰֻ͢
һ˼½Ļ֮е˶ǳĬƺ˼½ĻƬ֮ٴѯʵ½˼ǲȡλս
û
ٲ³Լ˼½ֱԲ䣬漴ֵ͢ȻϮǽ͢ΪʲôϮôˣ߿ɱ½֮ˣҾȥɱʥʥħʦһɫ½һ̵
½ʲôİžȫ˵ɣѾ˼ˡԵ˫Ŀӿ½
еĿӣ½ֱӴλվһȻʱһ£һµʱ֮ʦ׵ĴϮ֮͢ǰҲ֪ͨ˹һ֮ǰ͢
֮԰ΪףΪʵжΪϤ͢Ľṹã쵼˵Ĳѡ
ô죿½ûᵽԼæƺ½ɱֵ͢ʱ򲻴Լȥ
ٺ٣ȥλսնɱɭʥʥħʦпܵĻ˳㽫ɭҲˣһѪȣ½гʵͻƣʹ½ʱԵüġ
ϴҸȥɣȲ½Ȼ׼ǰȥɱæԼ
ȻһЦ½ȴЦȴǺЦʵ׼˭һȥһ˿϶ǲеģУʲôʱ
ң꣬нˣǻǰ֪ͨ͢˹ֱǰ͢һǾͶգûɣƲͷһԵĽգ½ʵ
Ǻǣʱȥɱһˣ˷ܵЦݣϲֵ
ãˣһһºڽۣ͢ʱɱ仨ˮеľƱ½ŵ
峿ʱ½Լһ˵Ŀ뿪½ңǡ
ǣʱһ굱˹ٴμ½ʱֻһľϲӻʼǣԼµһڸֺ½ϴ
ϴ˵չˣôͻȻˣˣֻ½˺͹˹
϶Խ͢ˣһºԮ׼һ֮Խ֡͢ȵĿŹ˹½
Խ֣͢
΢΢һ㶣˹ƺûϵ½ȻΪ¶Щͻأһ˷ܵãϴһ֮ҶȻǰȥߣԽ͢ˣǵʵ̫ǿˣҵǶ֣˾ͺˡ


310 ·
Ǻǣİ϶Ҫ˶ã͢ͻḲģǵɪ˼졣½һŵĹ˹ļ
áãϴ󣬽ǾһݣΣ˷ɫ˹ѯʵ
΢Цҡҡͷ½Դί϶ٷŵ˽͢Ժٳ԰ɣΣʱһһɫ½ܾˣ˹Ҳ֪˵Щʲô
Ź˹飬½ļ漴ο϶ңٷҪ˶õģˣֻ֪ͨ㣬ǿ¼̵ǰ͢ˣסǧҪ֪ǵļƻġ
ϴôߣƺûϵ½Ȼôϣ˹ɻĿ½
ٺ٣ȥɭͻΣǻټĻġҪˣһºڽ͢档˵꣬Ҳȹ˹ػ½һֱԾͬһһ㳯ԶŶȥ
ϴ֪͢ʲôطôУ΢΢ЩܵĶ½ʵ
ãȻҡҡͷ½֪νҲ֪˵Ԫ֮һ޴˺˺ΪӣԪķֽߣ͢ǴһϣȻЩҲʦ˵ģҲǺ
ٺ٣ЩѾ㹻ˣϴǼٰɣҶȲý͢һӳҵֶˡ궷־
һ·У½˵ٶԼʵȻûκ˸ǣʶͨ裬뿪˷ǵʱ½νĸӡ
ôĸӰͬ¾Ҳû̫ĲɣŲӿһ޼ʵĸʱ𺳵˵
ӡУӦûжģʮȻӸµĸʱŷ֣ӵĿԼⲻòȡ
Ͻ¾һСĸ壬߰ɣ¿ҿǽ͢ʲôط
һӣ½ҲͷĲӬһ㣬ֻҴܡ
ͬϬĳֽһ㣬½˺ĿڸϷţһӰûУʱɫҹĻѾӡ
Ѱ˽һʱЩͷ⵽ʲôطȻһӰûУٵ
Ļո²ʮϢʱһҹسһ⣬½Žʮҵľ룬Լ仹ŵĺԵʮּȡ
ûУˣֳֽһƴӶ½˫ȴĶǺĵط
۾ϸ½ҲǷԴ漴û˿ɵĳ꣬գߣ
žĿĺԽԽֻһŮӵҵĽеɷڼһкҪչˣ
ٺ٣С椣ҲǸս鲻ðɣٸ˼ˣ㽫үźҾͷȥĻӾ֮ء
٬޾ȻضһֽٳͨĸŮԼ
΢΢üͷ΢ԵЩͷģϴȥ
صǷٶŵĺ¸֣ھľʱ½ƽ˳ֳƽΧвԶ֣ݾߡ۾½ɢ޾Ѫɷ֮
ãǶ֣⣬½ķԸ֮ͽ˻ĳŹȥٶȿ쵽˼£˸Ϳ
ٺ٣СϾҵСˣһҪ޾ȤѾ˲ĵزǸ˵˫ֺǲʵǾĸŮţ˸档
ʱһĴɱĺǳڵˣ
˲Ǳˣһɱ¾֮꣬ͬһʱ䣬½ͽҲǰΧ¸ֵԣһ˳ǰΧƣʹ¸Ѳˡ
΢΢һڿ˲ɫĳԼǰ¸֪˾һӹ֣ʶԵЩţһֵʲôˣ
Ҫ֮ˣߣʵôߣû뵽㾹Ȼһڣ½ѲˣĿź¸֣½ĮȻ˵ɢļµɱ
ôҪˣҽ͢ڣҪǵɱңŲţҸҵ߲ӣĿɨ½Լһۣһ޿ֵӵ


311 ּ
͢
˾Ȼý͢ѹԼ½һۣȫĹЦһм˵Ϊ͢㾹Ȼý͢ѹң
㡢Ǿʲôˣ½һ޿֣ȫ͢ϵӣʶΣգɫ䣬΢΢½ʵ
ƾҲʣĮȻĿź¸֣½ʵ
漴ֱٻ񽣣˻Ϊһ⳯Ǻ¸ֳ˹ȥͬһʱ䣬ꡢҲǶˡ
ɫ䣬ڿ½ɱ¾֮ĵʱǺ¸ĵȻһ漴ֳٸѩ׵ľϣһҪӵҪǻֹͣҾɱ
ܳȻвǣҪɱɱ£
½ͽ¸ֵĻæŻٶȣȴһȥ˵ӣûκһ˿ٵֱȭǺ¸ֵͷ­ȭ˹ȥ
㣡
ƺûϵͲһףǺ¸֮£ֻȻԼнסٸݺݵ꼲Ŷķݺһͬһʱ䣬˵Ӽ׹ȥѾ½ͽˣƿ¸ӶݵΨһ·
ִٵĽӹѾŵЩãȻ֪ٸ깥ٶѾӰ죬ʱҪ׷Ǻ¸ѾǲˣһԵ½ͽƺҲûż׷Ǻ¸ӶݵķһЦ
ϴ󣬿׷ˣһĵǺɫͬҹһӰӣһĵĶ½ͽյ
ȻһЦ½һгӣƺҲ½룬ʱҲǲ
漴½ƲͷһԵĽյգ뽫͵ȥɣǰ㣬Сܵķסˡ
֪˽еⳤ漴һֱߣֱӽӹеٸһֱ̣ӻΪһʧҹС
꣬ߣɴԭص꣬½ͷһѾ޵ĺ¸֣΢ԵЩٵĶ
ϴΪʲôǸղŷȴ׷ⲻһüͷһˬĶ½
꣬ҵ͢ʲôطĻӦһ䣬½˫ɢǰʮǸڼĺ¸֡
֪ãȻҡҡͷ
ΪˣҸղûɱˣϲĻ϶ǻؽ͢ýҵ͢λãȻڶѸ֮ƽɱˣˣ½
ʱǺ¸ֵӰȻƾʧ˵У΢΢һ½̼ٳǰŹȥ
Ȼ˸ղǺ¸ʧĵطʱ½ȴãȻĹˣƺ֪ոƾʧĸ־ȥʲôط
ôղǺʧģôȴͻȻˣüͷ½
ϴﾹȻһ죡Ƿʲôһ㣬ָֻĵطһĵ죬ڻ£֡
ѵ󷨣΢΢һ½
󷨣
½ᵽ󷨵ʱһ˲䣬ǻȻһ㣬̾ϲϴ󣬾֪ȷʵֹܣ˵Σʹǰҵƽ󷨵ؾĻͽȥˣ֮ǰѪɭǸȻ󡣡
ᵽʱ½ඥһ㣬æȻҴʦʦȥһʶĪ󣿡
뵽½ӣһϲ꣬ߣѰһ㣡
ֻƾһ½ж⾿ʲôطҲ֪⾿ʲôλʶֻѰһҵ󷨵ڡ
ٶУתۼ䣬½˷˽ʮľʱȻҵһ㣬ֻһϲָ޵Ǽϴǣǣ
ȻֹסǼǰӣ½һϲȻϣȫһޣ²Ļ󣬶λλ꣬ߡصһۣ½һŵ
λֻ½Ե쳣Ĺ죬ߵĲҲʮֵأȫ֧Ź֮ƣһ˸Ϳʲô
һϲֻͨһζĸ½󣬰½Ĳ
ʮϢʱ½ֻоԼĿռԭҵϢȻһ壬ĿܼĵطȻٴο֮ǰߵĺˣȻѾ롣


312 ɱ
ٺ٣ϴ㿴ǸֳˣһѸĿļڿǺ˵Ӱʱֻ̳ѪɫĹâһײе
ǰû뵽ǾȻûб˦ܺã꣬ǿԶˣ
ĮȻǽŻٶȵĺӰ½΢΢̵
̵ģҶôˣҲŰõ½˷ûκԥĳǰţ˲ɫͬһһ㲻ĳǺ˱ƽȥ
ڹķΧʱֻȻһ٣ֱӹ˺¸ֵǰһײеٺ٣ΪôȻô
ȻһͣϤĻʱǺɫ䣬ΪԼѾ½׷ģϾֻн͢ĸֲ֪ô룬ʶԴӶ֮һɣΪԼǡ
ȻʱĴԼԺʱǺȻһһµ˼ͬʱѭ˹ȥȻϣǱ뺷ӰȻС
ôܣ㡱ȷ֮󣬺¸ɫ࣬ƺ֪꾿ôû뵽ġ
׼ڶѸ֮ƴӱߵʱȴ½һȻ˫ֱһĳЦЦĶԼš
ôܽ뵽ƺûдѹǺ¸һȻĶ½˿ţƺܵٻһֵ
󷨶ƽ⣬ΪôһССͺϴвǸƶѣʵҲﵽôߣȻȥ̵ģ߾ˣȥɣ˵ֱ꣬ȭͷӿǺ˵Դ˹ȥ
ǲɱңѾҽ͢ĺˣ㵨ɱҵĻֻҪһ̾ܽҽ͢ĸʱһӣ
ۼ޿ɶݣ¸ֻ½壬ź˵Ļ֮½һνӵǾɱ˵ģϣ֮ǰܸҽ
㡢㣡
߳ŭأֱֻе¶ײɫһҪ˵ӵɱ㣡
Ȼ壬Ѿ˵ĺˣ½Цеıʹ˹ҲȻ塣
ϴ֪½«ʲôҩڿоȻܵʱһĵĴ

˵ʱ죬ֻǺеûһ˿ɵĳ½ϴ˹ȥȻھ½ӻн׵ľʱȻ䣬һѣֻ½ƾԳһ͸߲ʹ֣ͬһһֵǰǺ¸һ
ȻˣǺ¸Ȼûϵ½Ȼ˱뺷ɫܽԼһ
½ɹŵЦݣȻԭزͬǽŵһ㡣
ôܣʵôôǿҲҲš쳤˻¸һ½ֵ£Ѿȫɥʧսȥġ
Ȼȴ쳤ХѸٻҹգԶɢȥ
ͬһʱ䣬ȭͷЯŻصݺݵײں˵ͷ­ϣһ˲䣬ۺɫɢ˶ζԽڿУͬһŲʵʻһ㡣
ӵǰܳеµӣ޶ã˫Ŀȴǽ½ǲٴѯʵϴû°ɣղСӵһǰˣΪʲôȴû˵㣿һĲ⣬ʵΣյĶҲǲ棬û뵽½ȴˡ
ƽһЦ½һνûʲô˵ģⲻǡ񹦡һľɣͻƴﵽ񹦵һصĻҵﵽ˲ľ硣һ½д׽
ôţ棿
ŵĿ½гžȵĹâ漴һɻĿ½ϴСǵǰ棬ôһͿˣ˼⣬һɻĿ½
ȻһЦ½ȴƽĽ͵ղķλλλߵķλ水ƵŲģǳֱǰΪʲôܸǰ潫ס
ԭ׵˵ͷʲôһ㣬Ȼʱͬһ㣬Ȼղ˵ĴбȻ͢ĸע⡣


313 ȫʬ
ϴǵĲˣô죿ǳȥɱǿ޿ƥеս⣬ڿ͢ĸֳ˹ʱһ˷ܵ˵Ħȭƣǵõֵƿմ˳
ǽȥɣɫĽɱҪִаɱ۾Ǽٿ⣬½ŵ˵
ͬʱ꿴һۣʾԼ뿪һ̣½˶ǶˣֻҡһΣֱ㶵Ĵ档
ʮֵѣҪȴûκһ˿Ѷȣͨĵطһһ󷨶ͬһ㡣
ʲôˣҽ͢Ľأҽ֮͢˽ɱ⣡Яǿ֮Ȼûпߵ½˵У˵֮˱ضһδ󺺡
ٺ٣һССĽ͢ӻûзͷշ˹һۣǲʶĵ׵ŭ
ߣҽ͢Ȼ֪νĻؾ꣬˵ʱ½Ѿ󣬶Ҳβ
ʮ½ķŻٶȣɴֱͣԭزȴֵĵ١
ҹĻŸӣʱټĿģ޾˻Լ֮⣬Ѿûκ
ôˣߣǴ󵨣ȻҴҽ͢Ľأ
˳ֳ֮ƽ½İΧţһһϮ֮ɷĶ½꿴ŵȻʹ·ض½֮һ
һССĺ½ټһһȻҲҳ󣬿ǻˣĮȻĿź½½Ѿɱ¾֮ģ˵ʵƾԼ꣬ľܽǽ
˭
½һ޿ֵӣǺ½ƺʶʲô˫Ŀ½ţϢɷ
㻹Ͻ͢½λӣû뵽㾹Ȼϴ½ʶǽ͢ĶһڷͰſĶǵɭƺѾǵ֮
½㡢½ҵ½ɫһ䣬½̶ʱǺ½ɫ䣬һͬǼһ飬Ǿ֡
Ȼ֪ҵĴڣǺã͸ȫʬüͷһ½ĿǺ½漴һԵ꣬ˣ
ϣ¸£Ǽʶƿմõ½һʱ䣬ż˷ܵ飬һѪɫĹâʹ˿쳣Ŀֲ
ټƿմڶѸ֮ƳһǸһֵĸֵ˹ȥڱصõһǸҲɵӣڿ곯ԼϮʱ̻ζӼٵ뿪Ǵᵽı뺷ƾʹǸֺȻ֮ʱﻹսӱܻ
ĵһһССӱܿģֻеƿմӳȥʱͬһصǣнһ㣬Ǹε룬ƿմʼķ
أʶʱ˵ʱֻһ˿ɫ漴ȭһɷӺݺݵĳǼֵĺ˹ȥ
ƺӦһ㣬һֻ̣շԾѾΪһƿմǿڵһؿϹᴩһ˶Ѫ˲ؿγɣƿմĻѾһ㣬⣬һ㽫Ǹָɱˣûκһ˿ĳɡ
½ߣֱֻ㶵ӭǺ½ǹһ˿Ϸʵ飬޿ֵĳ˹ȥ
ߣһδɵСӰˣҵҪ㾿жȻ紫½ʵɲ⣬Ȼ½վԼǰһʮͷʱ½Ծ׳ŵһٽɱˣҲýһս
Ȼ½˵ʱķ֣½ȻͽԼ˸ŵĹâȫԼеС
Ȼֶңо½ȫСԼ½һޣֱֳ׺ݵĳ½ؿͱ˹
½һڶĸ֣Ȼһ˵ʵѾħ½۷ˣȻ½УСûκֻһײУɱȻʶҵġצ֡
û⡶צ֡ʱڿ½һǷʱ½Ҫצ֡˳Ҳ֡


314 һ
Ӱʱ½˵ٶȿ쵽˼£ѸһṦϷϵħĸ½ٶȾħ½ҲǶ£ʶԶԶǰССĺ½
ۼ½м½ؿڶ½ȴȻ壬Žƹһ˼ĽǶȣȫܿеķâ
ʱ½½һ׵ľ룬ûпԼٶȣԼӼٳ½˹ȥ½һʱֻ½ײеЦݣһѪȵȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
צ֡ʮʽʱ½Ѿ¯ĵزˮĽһצֻ½Ѿ޾Ѫʺ۵һ½ϬĹ£ҲѳƬ״ϡ󡢽һϵҪĲλ½Ӳ飬ʱ½ǿվסʮֵѡ
˫ǯס½ľˣ½Ϣʱ㽫ⲻһĺ½ƷˣֻҪȻһþ̽С
һң½ûüӦʲô˾ȫסˡ
ߣƾҲΪɱң˵Σ
Ŀ½½ĻոµʱֱֻϵĽȻһ͹ͬʱ½ƴһĹ
˹ȥ½ɷգѪ۾ɵùԲȴûκһ˿ɣȻ½ġצ֮֡£½Ѿˡ
½˸նɱԼֵʱʣµһƲԣȾܡ
ܵķȴûбƽ󣬶ΧΪʱ½˾λⷨͽȥֻѰķλ췽󡣴½նɱ˸ԵĶֺǷѾӶ˽ʮľ롣
ĿǷԶݵӰһ𾪵ÿٶȰȻʵô
û´Ļ˿϶Ƿϵֻзϵϵħܴﵽٶȣ꣬ǿ㣬˿¾׷ˣ
΢΢ЩǣⷨѾ֪ԼݣҪŻص˽͢ĻôƱػðɭİɱͲôˡ
ã׷ҲʶԣԼеƿմҡһΣ˿ĳǷ׷ȥ½ǡ
̵ģղǾ͸Ƚɵģû뵽Ȼһϵ񣡡һ̭Щڵ
ߣӲ˵ģһţ½
ȷ½ҲǷϵ񣬷ϵħĸټṦһʱ䣬˾ҹеһһ㣬ವǰֱ룬ǿķ粻ϵڶǷĵһ㡣
λλŽʮҵľ룬Ƭ̵ʱ䣬½Ѿ׷˶ʮǷŽҵӣۼ޷ڶʱ̣½ʱҲ΢΢Щġ
ʱֻһӰҹУֱ㶵Ƿߡ
ƺѯʲôһ㣬ǷȴֹͣǸƾճֵĸһ𲢼վһ𣬵ȴ½ĵ
½ǽŽǧҵľʱֻǷһŵָ½ֻҪɱǣһڽ̻ʵǰĹͣ㻹Լ̳Ϊϣ
Ŷǣ
ѭŷָķֻվڷԵĸϴϷʵ飬һĮȻĶŷҴ򲻹ǣ
ߣղ㲻˵ܰɱ𣿡һŭڿԭӦԼĸھȻˣǷ߷޲ǰͱһԼԶԶĶ֡
գˣҺϴһ˽һŽǷ񣬲һʲô곶ɤӴ˵
ٺ٣û⣬֤񣡡Ӧ꣬ϹζӦ
㡢ǾȻһģȻˣڿԭӦԼնɱ׷ɱ˾Ȼ໥ʶʱⷨʶãɫ䣬ȱҪܡ
Ѿﵽʥ֮ĽջôֻⷨܵʱյȻһ޿ƥеĽ⣬Ĵݺݵĳܵķͷ­ȥ
ݣ
һֻڽǾ׵Ľ֮£ⷨûüҽоѾˣû⽣ôġ


315 Ǳ͢
գɵòһնɱ˽͢ķ½̾˵
ٺ٣Сһ׮ˣϴôֿ˽͢ˣҵ˽͢ľλãеⳤһɻĿ½˵
͢ĴλҵˣϸĵַʱǲղǸٸ͵˰ô΢ЦĿŽգ½
½ٸʱ򣬽յ˫̳޾Ѫһ˲ҲǱֻһɱ͵ˣһֱ͵˼ңɷԼһĶӺŮɱˣ
ʲô˭ɵģɫһ䣬ٸĺӶɱ˵ʱ½ҲĵȻһͬʱɫɷ޲ֽ̾ʬΡ
Ǹٸ˵ץ˵ʱǸַȥˣҲµĲĻӦͬһ˸ɵģ˶һȭŨһɱ
ߣ͢ǲˣ
Ǵӱдһ㣬½ɭĵ˵ǵٸ벻½æеʵգǸٸôģҪһ˵Ļҵ϶벻Ӷˣ仹бҵô½ĵĲ޵
һȻĿ½յҽھտһеħʯǣ֪вУ˫½̽Եʵ
̾һ½ȻգĲҲֻЩˣʣµǸľ˽͢ߣ治֪Щ⸽ٲҾ徵£߰ɣѾɱһаһ½͢йȥɱ仨ˮΣĿɨ˽պһۣ½Ѫȵ
ãееƿմɱȻֻҪɱ¾˷ܡ
ߡ
ŭ壬˵֮ǰֻ͢ΪԼʦĻôڶ½˵ǲͬ͢˾ȻΪԼܵķ˶Źʱ½ŭˣ֪һĿھ£лջ·Сʱʱ½еֻɱ⣬ƺֻ˽ܸ͢ƽ½е
ٺ˷Уλ˵λ͢ĺøһЩʶ½ͽԭ·ء
ֻܴ߸λн룬ĵطûڣһﶼУ֮
λͽ˽½ĽŲУһοô󷨣һ𺳵û뵽仹ôĶôƽ󷨣˷̧ܵͷ˿½һʵ
ղż½ߵĲʵ̫ˣƾļȻǲֻ֮зʶʱУʮֺĿ½ʵ
ǺǣҶоѧĻһ㡣½ͷ˽һ۵
ģллˣϲ֣½ȻԸԼ󷨵ʱ򣬽һ˵
ٴУ½ԼԵСʱͷĲӬһ㣬Ѱҽ͢λá
ٷУ½ɢһŸٽһڼĿѰҽ͢׼ȷλ
з˽һʱ½˵УڿһŻĴ󵺣˵޴ޱȣͬ½һ㣬ǧҵƻ˸˸һƬ뺷Ϣ
Уһطһ㣬еطһ㡣
ôһĪǽ͢ڵأӣУһȵ˵
ħ½³˽֮͢Ҳû˭ֱʣע⵽ûƻͨϲĻӦþ͢ĺڣߣǱȥסûбҪ֮ǰǾҪ¶Լݡ
½һصĶͽյʱ½ﻹһնʮͷ꣬һ˾
֪˽еⳤջ
Ѱҵһεĵط½˽СϣͬʱŪñӴͷϣ֮͢˷ǵ֮ˡ
СϵĽʣԹһ㣬ƿ·ں½ѾСϣȻո½˫֮̿һ֡
ɫһ䣬½Ѹ򱳺˴˴ƣվһ԰꣬½ĸֲǱˣŴ׷ɱ½ġ֮͢һԼˣ½ȴûϵո


316 ݱ¶
ôڴϣͳҲЩȵʵ
Ȼ֪½˵֮˾ǽ͢ʲôˣǱʶУͬʱ½עģԲС
ȲҪģҪע⣬ĵϡ½ŵ˵ͬʱװµӿһԵĶԵʮ
ʱԼ˲һϣĻ뺷ֻ꣬һ˫ĿͬҪһ¶ſţʲôһ㡣
½˾Լ˵ʱһжԵʮֵƽԼҲǱȤζĿһС̯ϵĶƺԵʮȤ
Ȼ͵½Ϊӹһ٣ûбԼ˷ֵʱֻѾԶ˵ԼȻͷ½˿˿ñʮۣʥԼ˵ע⡣
һ£΢΢½ȻʮֵƽȴǴŲɵ˻ɲá
δţ½Լ˵Ȼʱ򣬶ǼӿǰٶȣǽԼԵȴǲ˵ˣѵûñӵģ
΢΢һ뼱߿ģȻڱղһһΧʱ½Ҳǲװˡ
Ǹô죿΢΢Щģ´½ļƻʶڱ֮æǰ½ѭʵ
漴Ӧ䣬Ǿ͸˺ơ½޿ֵȻ͢ĺУ½㹻ѡ
λˣ֪ʲô£ϴ󣬸ոռ͢ãʲôҾشɡȡԼñӣϹֺõЦ˵һĺ㡣
¼ģʱԼ˫۱ӿŽʵ
͢ʱ䣬͢ôϤŹתת
Ŷ
΢΢˵ͷԼ˳ܺãҾⶥñʲôطģԵĻҲȥһ
Ū˰Լԭñӣĵ׶ʱһɣæǰҪĻҾͽⶥ͸㡣
˵ŽվñӵĶԼȴǰ˰ֵãҵ˸һȥˣҾǣ޿ƣһȥɡƳһǸԼƽ˵
ǣϡ
õԼ˵ߵǸŽյ·ɡ
һ˿Цݣæλ롣
͢ҲǼ࣬ʶ˵͢ģԼ˿ȥ鿴ĻͲ֪ǵݣϾ͢Χһ˿ǽģǽģضǽ֮͢ˡ
ܿȻԵõԼˣǰ棬ǸΪ޿Ƶм䣬½Ǵñӽ޿Ƶĺ棬һԹƵĽֵУԽԽƫҲԽԽϡ٣ֱϿߵˡ
޿һĿǰĽճ⾿Ҫʲôطñӣϡ٣ûһҸ˵Լ˳ϷƢ˵Ļ͢Ǵȥˣ
޿ЩͷĶ˵ȴûĽ˰ԼôϾԼǽ͢ߵˣһû˸͢ڰԼôġ
ðΪеĵȥñӣ޿ƵĻ䣬Ǳ뺷Եòмһ˵Ӻ洫˹ɷ˵ͬʱ½ͽҲǱƽ˹޿ưΧС
㡢˭ǽ͢˭µģʱ޿ƻΪ½ǽ͢ģɫ˳ֵ׼
ٺ٣ϾҪˣ꣬װɣĿ޿ƣ½
СӣϴԪ̳ǵ½˵ûУˡɢѪĹâȻ˵
ʲô㡢ǸĪҵ½ôܽ뵽ǽ͢ڲ
ɫ֣޿һɷ׵Ŀ½˵ͬʱһе쳤˻½ˣ˰
ɫ䣬½˵ûϵ޿ƾȻԼڴ󺰱¶ԼݣĻ£ּһϢֱӽ޿˸ʹûκһ˿ԥĻһ
һصĿ½ڻּնɱ޿֮ȻĿ½ϴǸô죿
ߣ޿Ѿ¶ǵݣ͢ڸֻ·һʶڳõķ淢չ½ϵ
һ̣½˱õӶݵ׼Ȼʱһɷ˹Ѫȵȵߣ㵱ǽ͢ǲ԰ôͽͳ


317 Լ
һݣѭ˹ȥߵĿʱ½˶Ǵ󾪣Ǳˣ֮ǰڴĽ͢ʥԼˡ
ʱ½ñѾȡҸղ޿ƻȵ½̶ۣʶԼ˺˽֮͢ڵʲôˡ
û뵽ôΧɱ㾹Ȼܻò˵½Ĵһ漣ĮȻĿ½Լ˵ɢѪĹâɷĶ½˵
ȻЩȣ½ϾǼ˴֮ˣԼʵֻʵʱʱûη壬ѾﵽڣԼˣ½Ȼ
ôɱңҵĶ֣мĿԼˣ½˵
һԣȴǻ޿ƥеɱ˷ܵĿԼ˵ôãڵһ㣬ϴϼһǰװƣҴ䣬ȴѾ趯еƿմֱ㶵ĳԼ˹ȥ衣
꣬սپϼһʱ䣬ʰǣ
漴½һƴĽյ㵽ȥ䱸ţһиֿ֪ͨǣȥЭ꣬ڶʱڽԼ˽
˽
ǰ龰ǴĿģڽ͢նɱǵĳϼ֣ò˵ͺڵһ㣬Ѫӡ
һ½ֱٻ񽣣ֻ¶޿ƥеɱſڶϬԼ˵ϼһĩյˣ
ݺᣬھ½˫ֵʱų޾Ĺâͬһһ㣬۾ͬһʱ䣬½Ծ˲䣬ֻһɱĴһ
û֣½ֱʩչԼĹȻ͢½ûɵʩչնǽգϾķѵʵ̫ˣʹһնɱԼˣԼҲûжӶݳȥ
һԼ˵ʵ˵Ѿ㹻նɱˡ
ɫ֣¶飬һʱ䣬˴½Լ˺Ȼķ֣ʵȻѾԼ˾޴вԼڸܵһʱĵ׶鲻ԽĲ
ϼ޻Լͬζʱһֱ⣬ͻʱ½ǻصһϮʱֱҡһΣŵĨһ㳯Զȥ
Ȼȴǵ͹½һ͵ӶݵʱǾһڿзһߣԼ˵ͷȥƺѾλһ㣬ôܣɫâ̵ʱڵ
ɫ䣬Լûϵ½ĹȻ׺һʱ侹ȻӦʱЩĽ½һǿ֮£󲿷ֶһͬǾ˴һ㡣
ۼǰɫĽâԼʱ֮ʣֻԼ˵Ȼ·һƲһ̣һĲҽ˹½һûܽʥԼնɱҲǲܣûκһ˿ɵĽжʱԼѾ˶ˡ

Ĳҽ쳹ҹգ½׼ȥԼ˵ʱֻڷŷĽռҪٴˣǵ˹ˣǿߣ
ɫһˤڶϱڲԫеԼһǱҵӣ½ûκһ˿ͬߣϼһã´ҲôŹģ
ǶЩʲôˣȻҴǽ͢վס
Ȼ䣬һ뺷˹˹ȥֻһжʮȫڵĳսĵط˹ɷͬҪһ㡣
ۿЩĽ֣͢½ĿޱĶһԵͽߡ
½Զ͢ߺֻԼ˻ԡѪ˲ͣĴȵǿȥ׷½һҪɱˣԲܷŻɽ
ʲô½
Ȼ䣬һֻ߰ȺһɱĶǲΡΡԼʵ
̻ʣ
߾Ȼǽ̻ʰɭԼɫһ䣬æڵϣ漴ǿʹûǵǵϵ½̻ʣ½Ѿˣ˵ĻԺǾκβˣ
ߣ˾Ӳߵģɱ֮𣬴ʱʱ
ĿɭǴӵдһ㣬漴ֳֻ˻ӣһһϴӡ
۾ɭ¶ɱֻһпҵʮɷǸöˣ


318 ʮɷ
ǣ̻ʣߵõ˰ɭ̶뿪
еʮɷʱһ漴гžɫ
ɨڳˣֻɭԼ˵ԼˣȥϢɣˣģ½ɣ
漴ɭִȵе˶ߣ
磬ֻڰɭĴ£һڶʮ˷۵糸ĳ½ʧĵط׷˹ȥ
У½˷۵糸ԶС֪ҪǱ͢һڸָΧס˵ĻʹԼʵҲԲǵĶ֣Ͼ˫ȭѵ֡
汳ȻûɱԼˣ̵ģ뵱ǱΧһûٸͷǳԡһߺޣ޾ɱ
þģֻʱ뿪͢ע֮ڶѸ֮ɱǹǴֲ½һгӵ
ˣһֱɱ͢ĺħ½ʷϣҲ½ˣϾǽ͢ΧǸͲһܽġ
ȥʲôطƲͷδ½Ȼѯʵ
Ȼصߣǵ׷˵ǿ϶ô׷ģϾѾ뵽档
ٶţ½û˿ѹķʻֻһʱ䣬ǾȻѾ˽ѾȻʱͻֻǵ࣬һʮȫһϮɫۣٶȿ쵽˼£ֱ½˵ķ˹
ϴ㿴ȸܵⲦ˵Ĵڣע⵽ǳԼʱæ½
۾ڿһʮٶȿ裬һ¶޾Ϣʱ½ĵҲȻһ֪Ϊʲôʮ˵ϣȻᵽζҪ֪㵱Ǭ¡¾½ûָо
ʮб룬ʶھ˵½˾Ҫֻܶ࣬ʮϢҵʱһʮ¸ֱֳһԲΣ½İС
ʲôˣĿʮ֣½ѯʵ
ɱ
ûІ£ش½ĶûУǰΧס½ʱЩ̿ɱ¾ģʽһƻȫҪĳ½ɱ˹

ӲӲһһֹ½ûзӦǾͳˣʶ½ֻеıӭԡ
Ȼǵı˵ʱպȻķ֣ԼⳤȻ̲ǵƤգһ󣬽շ֣ǵͬѾﵽļԼĳȻƲ˷
ôܣţյ¶ɫ𾪵ǰЩˡ
ȵĲǽգ½Ҳͬ⣬ֻ½еľ񽣣Ծ񽣵ķƷȻûκ⣬Ȼ½һжһ¸ֵһֲֻؿͱһ½ȵķ֣ûһ㣬ϲжԾ磬ͬûһ㣬ȭͷС˿ϸûһ˿ѪһжԵôĹ졣
һֹ½˴֮£ǲ̶ͬȵˣ½ĺ󱳻һȻڴ֮ûп񹦡ǰ£˽ɫѪҺյֳѪⷭɣѪֹʮֵĿֲ
űȻʮظ֣նͷһ˿亹𾪵Ķ½Щ˾ʲôͷΪʲôϵķͬһ㣬ҵĳȻϲǣ
һļ£𺳵Ķ½εҡҡͷ½ҲãȻ֪ҲǺղҴǸһҿֱۣȴûһ㣬ؿûѪգ⾪ȸðɣѾԼֵݹ񽣣½ص˵
ɲУ⾪ı־㣡
£ǵķƲˣȥҪģѪİɣһӲյУֻ½һУóѪٻ˳
ȻʱֻоǰĿѹȸУͬγյһ㣬һ̣԰ɭΪ׵Ľ͢һڸ½ǰڿ½ӰʱֻǰɭѪȵ½ּˣôҵʮɷӦöǻɣ
ʮɷһݣһ֣½Ǿʵ
ʮɷרΪģһ˵׼ȥģû뵽ȴԼˣҲã˾ͲҪˡͬǶ˵һ㣬Ȼ½˵ĶУȴǳ޾ɷ


319 ɱɱ
ôҲôסԽǹؼʱ̣½Ե򶨣ֻһνĿŰɭдŲм
ٺ٣ɭӰ³ǸϴУѵ㲻гôӵĿŰɭƵĶҪܽⰲɭնɱҲ͢һˡ
ߣǽһӣ
漴ֻɭĿ죬޾ɱʮɷɱһ
ǡ
õ˰ɭֻʮ¸ٴζŭһǿ뺷ĳ½ɱ˹
ʱѾ񽣵Ѫˣ½ŵĶһĿ䣬νʮɷ½趯Ѫ񽣵ɱ
ݣ
Ѫ񽣲ͬھ񽣣ͬѪ񽣸й֮޲ʶһ½ԾµĳԼǰǸ¸ͷʱֻ˷Ϊ룬ûκһ˿ĳɡ
ߣҵҪʮɷҵѪɱ䣬ʱ½һɱһ㡣
Ȼ½˼ǣǸԼһĺڵڵʱ˫˫ԾԼʶȻıԼĴȣָЩûС
۾½ʶǰʮɷѲ漴ҡһһ͸߲ʹ̽½סͬʱ˫˫ǿ£̻Ϊ顣
ϴ󡢽գһײǣ
Ծֱֻƿմͬһʱ䣬ټбΪ壬Ŀ¶׹ĸӿʮɷ漴һϢ˳ֱ˹ȥ
Ȼ֮ǰ½ͽնǻڿն׵ǿǼʶԲԼܳܡ
ʮɷÿ
ûϵ½߾ȻһţΪ岢Ϣʱɭɫ䣬ǼٵĶʮɷ
ͣ
һһյƿֻԭڵҹٻ֮£ȫյó죬ΪģԲǧ֮ȫΪյƺƬڣϵĴڡ
໣
зҰްĺʮɷڵõ˰ɭмϽķӦδֱӱǻԵ׸ˣ˲㻯Ϊһҡ
ͬʱ¸Ӷ˳ʱȫֵڰɭһڸֵǰһƴӣʮֵûһ˿ǵǱʶУƺ֪ʲôǺ¡
һնɱ¸֣οıΣһȻĿŰɭɭŲţһ׽㶼ˣߣԲΪƾǾκεô
ƺûд˸ĹзӦֻɭɫ࣬ʱ½ȴǿվ˳һĶ꣬Ĳȥɱɱǵ磡
漴½޿ֵĳɭһڸַ˹ȥھǻ⽫׵ľʱֻ½ţƺľѪ񽣣ƶŰɭһ˵˭ҳһ

½˽͢ڲһһҪƽ͢ϣվڰɭߵİ׷ЩͲסˣڳ½ǳһæŰɭ̻ʣȥɱСӣɱɾͲˣ
ȥɣСĵ㣡ɭĮȻĻӦһ䣬ȴкԼߵĸʱֵ׼Ҫ½ɱۻĴۡ
Ըµɣ½Уʱһʬ壬趯Ѫ񽣣أֻ½ǿƵն
ͬһʱ䣬½мٶ꣬ҵĻն˻ҵʱǶӺߣ

ͣ
صһѪ񽣱Ѿǳ˾񽣵Ĵڣټ⵱һ浺ϵɽĻն֪ߵһǿ
һ˲䣬ֻڵҹһ۵Ĺâͬһʱ䣬ǰĿռ価ǸëԼҪ½һǿĻն£ûüԼеѾǿĽˡ
ӻն԰ɭһɵ壬ʩչĽ֮½ûκһ˿ԥͬͽһͷǱ˺֮С
ɫɷף֮У½˷ĳԶȥˣԵʮִݣʱ½ɫ԰ףͬûѪҺһ㡣
ϴôˣĵĿ½еʵ
û£ֻĹ˶ѣǿ뿪ɡӦһ䣬½˺ܿʧ


320 
һ֮½˵ǶȻ˽͢׷ɭһڳ½ǿĻն֮ʧȴǲСǸ֪νʥûκһ˿ؾͱ½һĽ˺ʣҲʥħʦһʥ
ܵ˵͢ʧȫ˽̻ʰɭϣûϵԼʧôʮɷ˳󣬾Ȼûн½նɱʹЩܲˣһʱ䣬ŭ죬ѪȷŭĶǰһ˴ȵǶǷͰӹţô˾ȻץסһǴǽ͢ĽأʲôԵģҹȥ׷ɱ½ҪɱǾͱң
һ·ͨļУ½˵ûκ赲Ҳûż뿪ڸӸһطͣȴһº½ҺԪĸֵ
֮½˾һ֮Լнʮҵʱ䣬ӱߣ½˵ȻĲվһֻһƽĿ½Ǿһֱȴô
Ŀ䣬½һŵʿŽ͢ķѾȥ͢ϳһҵг˹ͷʱǿ϶ϱǣûǲҪ֣ǵȦף˽գҿ⾪񽣻͸ɣѪ񽣣⾪񽣲ϵģĽͣҲǶۡ
½óеľ񽣵ݵһԽյУȴǾܾµĴˣڵϣ˵˭⾪񽣵Ļֻһ˵У⾪񽣲һ񽣣ħ½ǿߵı־֮ǰ⾪񽣴ûгֹǸһģѾ㹻˵һˡһ
ӽ֮͢󽣳վͽеľ񽣽Լظ½Ҳ½ξܾʼղٽ⾪񽣡
εҡҡͷ½˫۽Žյαôˣ
Ǻǣԭ⡣Ӧ
ϴһʱʲôƻһԣ꿴½
ɣȴʦ͹˹ǵĵɣȥ͢ĵ·Ѿ̽ˡ½ľˮϲûһ˿顣
͢Ѿˮʯˣڹ˹ĵУҲͽֻǸʮɷ⣬Ѿʧ룬ֻҪս½ǣʵն𣬵Ȼһĸ˵ʮɷžԵĻЩ֮ˡ
˹תۼ䣬˹Լ½ҵһھڸϵ˴βħ½֮һϵľ֣½ΪףзԵ١ᡢˡꡢաԼħѧԺϹʥ塢ϵħʦ׵͹ϵħǰȡ
ԪԽΪף˴һǰʮʥʮʥħʦԼ񲻼ƣ֮ϵһʱ죬ƺǵĺɨ֮£ħ½Ѿûκˣ¾е쵺ҲñâȻһ޾Գеˡ
ǰû뵽㾹Ȼˣڿʱ½΢΢ЩȣƺûϵȻԼսС
ҲûϹմ֣Ǿͺã½ĲŻͼıѾʶˣ㰲ŵеһаɣָӡ΢ЦĿ½û˿ǰƣƽ׽˵Ķ˵
΢΢˵ͷǰʱ̣½Ҳûƴǡ
ʱǴڸӵһϣ˭Ҳû뵽ôֻڴˡ
ĿĿһԵף½ʦǰʱȥ͢͵Ϯ˰ɭеǸʲôʮɷ֪Ƿ֪ʲôʮɷ
ʮɷԼʵ̫ˣԼ˵ʮɷǿвҪЩûĸʮɷǾֻбŰɱķݡ
ʮɷ˼ڽ͢ʮɷǲɱʮֵǿķʮֵĿֲһ㶼ﵽļ𣿡ɫ΢䣬ΡΡĶ½
ûһջ˼Ҳնɱ½
û뵽û뵽ⰲɭȻЩаĿܣЩܶƵģܵ˿ƣȫû˸ӦϵƤⶼǧÿһܣҪһٸ˵ľѪǽ͢طʷ˵ֹҵν̻ʵʱҲ˽⣬ȴûϵɭȻΥȥЩεҡҡͷдű


321 սڼ
ϵı鿴ȻʮɷҲ¡
ڵõ׵ȷϺ½˷쳣򶨣˼Ƭֻ֮½ǰԼ˶ټϽգĸһԸʣĿܣʦԽ͢ϤĵȽ𣬵ɱЩ֮ǽЭǡ
˵ţ½ٴνеľóԼݸһԵĽգһΣյûѣ֪ԼǰһпսԼֳ־ȥɡ
ãһа˵ʲôʱɱ͢
Ŀôˣڿɱ׵ζӣ˵徿һ㣬Ϊ½ĻԼԲָҲһھɱؽ͢
ʦҡ㡢ʦ١ĸƽ⣬֪Щл˭᣿
ܹ߸㣬½˼߸ͬʱ룬Ҳôýֲ͢ȴǲ࣬½֪ľĸ
ҵ˽⣬Ӧƽ⡣½󣬽̳
ǺǣҺʱҲ˽һЩٺʱҲָһ£ƽӦûʲô⡣˵䣬ԵҲ΢ЦĶ½
ȻЩ֮ǰ׾뵽ˣʶٲŻԵָ
΢΢һ½ûϵȻһӾʹ߸ƽĸ֣ɫһϲ½æұΪҪһʱܽ͢ģû뵽ȴ¾㱸ֻǷ磬ܺã²˳٣΢׼һ£Ͼ׼Ǳ͢УΣ½Ļ˶ͬĵ˵ͷ
ҹˮӱҹɫ˵ʱ½һʮȫۼڸӱߣ½ȴǱ֣һȻĿˣľ߷ɡ
Ŀ棬ɨеĸһ֮½ϻҲ˵͢һٽҺ
˶٣½ֵػ˴ӹ̶ķλܽ͢⣬ĵطͲȥԣҪƽ˴һ߸ڣֱࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬Ȩ͢ڵĵ
ˣ෽λзԵλǱ룬նɱһ赲֮У请λǱ롢᷽λǱ롢ȨλҴǱ룬ⷽλɽˡλɽǱ롢ҡⷽλ˴Ǳ룬׺Ǳλþ͢ǽ㣬ȴǸλߵ֮⣬е˶Һףλ˳ᢣ½Ŀ˵
һӰţ
ã²˳٣˸Һ֮ˣȫһӣ½
Ե˽ﶼֺ˸ˣʶ½֮󣬶ͬһʧҹС
÷Ե뿪½˲վУֻһмĶ½ллˣΪ㣬ҿ޷н졣
ʦûĻҲû½Ľ죬ǼȻʶҳΪʦͽԵ֣ڤڤһע½Եʮֵƽ
뿪˽һʱ½ƲһԵ׵ʦǸóˡصĵ˵ͷȴһ˷ܣ˫ȴǳ޾Ѫ⣬ͬҪһ㡣
꣬ʦɣýո߾ˡ׻ʲô⣬½һֱԼߵ
ˬĵ˵ͷȴ½˼ûоܾ
ౣأڽ͢΢΢ЩЩƲסԼ
͢䣬Ѿƴ˷ֱ𳯲ͬķŶȥͬһһ㣬ɷۡ
УֽеĽ˷ܵĶ½˵֪֪͢ǽǣ
ǹһ˿Ц½ħ½һʧô˶ҪûвĻҲͲΪ͢ˣȻ֪ȴ㲻ǹľʱ䣬ΪʱҲǲɭӦѾǵϲú޵ɣ⽫һӲսͳ½ϸϸķ
ˣ½ʮģԼô¾оͻ쵺Ϯħ½Լµĸ浺ʱ屶ҪǴ򲻹Ļ½Լ޷Լ


322 Ѫս
һ·ͨļУȷǰԼĪʱ½һʮ׼ȷȨλ
̾һǰӿȵĺˮ½عͷŸԼһڸֵĸҵĺ棬ҵĽŲߣһߴƫλ˵ĻͲܽ뵽棬գںβߡ
һ½ֱٻѪ񽣣ͬһʱ䣬ֻŻǰٶȣ̤Уÿһͣһ£ú˿Լǰ·Լʽ
ʮϢҵʱ½Ĵ£һʮȫ뵽УȻոսУƯڴеĺһֱڶһ㣬ɤӴ½ˣ
˵꣬ǱͬһǱ޾ĺУٿѭ
΢΢һ½˷ӦʱѾʧĿŽ͢ķֻ½һصû뵽͢ķȻôɭϣɭѾս׼
Ǹô죿ƺʶǰΣպžǰ½
ûлͷʦǱѾˣǾٶȸϵ͢첻ǽ͢𣡡
һ˿ãƳһۣ½־ߣ
һУ½ʮ˿͢ڵĵǻԻ͵ĵƻʱ½˷֣澹ȻѾվĸ֣һŭ壬еıֻ½һ˵ĵȻѾ֪½ҪϢ
ܺãһѪսˣ
۾½ײе˵ϳǿս⣬漴ֱ˽͢ǵС
ȻֹͣǰΪʱվ½ǰǧ͢ϴ󡪡̻ʰɭ
½ˣ޿ֵ½ɭͬǴӵдһ㣬˵
ôǵ˺ܾһ㡣ĿŰɭ½˵
ߣɱ֮𣬽ҲǸˣϴãˣûôõˣ
ֻǿʵ˵ɭ½Ҵģ˱ض㣡мĿŰɭ½Ȼ˵
ţϻ˵սһָ£
˵ֻ꣬ɭ˻֣ļʸ½һ˳˹ͬʱ͢ռСҲͬһĻĸֳ͢ȥ⵽׺ݵľѻһʱ䣬òָ¡
½ͽûиɭΪǺͽԼǾնɱʣļܡ
У½ھۼһֻǶһȻȻ֮ǰǵ͹˽͢ʵǱеԶԶҪǿˣ½һҲҪսȥ
½ЩʣĿʲôطĿӣͼҵܵڵأȴٿѰѹûսһ㡣
֪
ĮȻҡҡͷ漴½ֵⰲɭкܴİһղҸһ棬һη鶼ûУƺһж֮УǶСһ㣬ȥΪսЩܳ˾໥֪ͨ
á
ս˲Ϣ䣬գ۵˲˱Щûг֣½ҲĿԼֵԼȴվ޶ԡ
սϵһֻ࣬ն˰ɭߣֻһײеĿŰɭҾȡĹģ
ϤʱɭȻһѭ˹ȥڿϤʱֻд˾ȣһŵӣļУ̳һսԼѾΪأôڻܻվԼǰˣ
ţɭЩļµĿ׵㾿˭ΪʲôҪðף
ð䣿
ɭȻΪԼˣ޼ɵЦð䣡ߣ˭ôôʮǰ̳һսλȡ̻ʵλӣǸѪծѪˣ
˵ףҲãɱ㲻ҲٽɱһΣ۾ɭɭĵĿף¶޾ɱ⡣
ôûôͣƺ뱨һ֮Ҫⰲɭһսһ̣Ļոµʱֻ˫ֲ趯ţ۳ǿĻϵͬɭһۡ
ףɭҲû˿֣ͬɱȻĳ˹ȥ
ͬʱ½꼸Ⱥһ㣬ÿһȥضһֵѪУʵ̫ϬˣͲħ½Щֵܵ
ܿ죬ս˽ʱ䣬ɶòɿϴʱѾѪɺӣҲɢ޾Ѫ֮


323 ĩյ
ɱ¾ţÿʱÿ̶ţ½ʱ򣬺Ȼ䣬СıһٵĺǵǵĴȵʮɷˣ
ɫһ䣬պʮɷʱ½̳޾ɱһӼٳյķ˹ȥͬʱԼʮɷʱҲǼ˹һȻ
ôﵽ˽յʱֻ趯еľ񽣣һɱĶŸϵԼߵ½ǿ
ѭŽָķ˹ȥֻһںѹԵƳмɱ˹ÿһطȫӷĹһʱ䣬һɽļֳ˿ͷм˻ԡѪԴ˸
ౣ
Լĸֲȫ䣬һʱ䣬ɱ¾֮ĴҡһΣֱڿб任Լı塪
ĿĶһں¸֣Яɱȥƺ˺ơ
ôôܣ
ɫһ䣬ڿԼǰĺ¿ֹܸʱ½ɫ䣬ƺûϵǾȻô࣬ǰԼĿܿģҲжʮ
Ǹô죿ãȻЩʧЩ¿ܵԶԶ֮ǰԤϣһʱ䣬Щ֪ô졣
һɱʮҲɱߣ뿿ʮκǣɱ¶һ˿ļµɱ½һηĶߵ˵
漴ֳѪ񽣣ԾµĳȺսĺ˹ȥĺ¸նɱ˹ȥ衣
½ˣԼﻹԥһͬѪħͷһ㣬۾ɱ¾˹ȥ
ݣ
ݺᣬ½ӭһ¸ֻ֣ײǸ¸еѪɫ󵶵ʱѪûκһ˿ԥֱӽǴ󵶿ΪΣû˿ļб³Ǻ¿ܵļϿȥ
ͣ
һƸѭ˹ȥֻ½һ֮£Ǹ£һֱֱӱΪΡ
ûеѪ䣬Ȼ͵Ǹ¸ϰصʱǲ飬˫ֽǱʣµİѪ׺ĳ½˫ȿȥ

Ȼǽʣ°ӸָоǣǰѪ½˫ʱȻ˽ײ죬漴ֻǴͬǾµϴ绯һѣײ½˫ϾȻֱѳָװС
½С񹦡ػţʵһССĿ˺ġ
һĺȻڿ˲ŵһĻʱϲĺҹҲһ˿ȣƺûϵ½ķȻϬ
ߣƾҲɱңĮȻֿȭԼɱİӣ½𾪺񽣣ݺݵ˦һֱӽǽʣµİͷ롣
ˣǺ¸ȫɥʧԼʶ
ͬʱꡢһԼ˶չ޾ɱ¾׺Щ¿ͬǲСǿҲס¾ǣЩ¿ȻǿҲǿ󣬲ʵ½˵òֹһΣʶһɱ¾֮󣬲еĺ¿ܶǵС
˵Уɱ¾ΪѪȣҲΪЧÿһȥֱӱǵԴʹЩ¿˲ɥʧս
ԼĪһʱսϵսѾ˰׳㻯˫ָˣܵ˵͢һøΪһЩϾ½һĸǶһľ֣ͬ͢ɫȺӾۣʲô˶Уʵǲβ룬ʶ֮£ǸͲ½һĶ֡
һȥһ¿ֻ֮˷̫ܵˬˣ¿ܲˣ
꣬ǲЪϢˣ͢һڶ̷ֿ࣬ȥˡ
Ŀɨսڿ˼Ĵǲи첲ȣѪɺӵʱ½һأ֪ڴ˿ʱԼһսУҲȼλֵܡս
ã
ûκһ˿ԥ˵
һ·ɱ˹ȥ½ʱҪնɱĿ͢ϴ󡪡̻ʰɭʱɭͬսѽѷ֣״ƣϾŽʮʱ״̬ڣʵкܴӰ졣
һɱȻİɭ½һɱվĶ棬Ŀ¶׹ĿͬǴӵдһɭʮɷѾĩյˣ


324 
û뵽ôͽĿܸɱˣ½ȻҲĳˣҲò㣬֮ѾĳɾͣǵһˣҲĪ
ƽĿ½ʱ̣ɭԾǲƺһжƿһ㡣
ôʱգĻԻˡеѪ񽣣½ĿŰɭ
ҵĻԻˣôǲŸոտʼ
һĿ񱩣Ȼ䣬ֻɭſŵЦݣͷ͹г޾ѪɫâʱرɫһͻĿƾԴֱЩʵµĸվվȡ
ͬʱؼһļµɷͬĵһ㣬ֹĻ£˲òΪ֮
ô£ô
ɫһ䣬оǰĻЩͷܳһļµɷʱ½ʶˣǰ䷢һУǰİɭйء
һʮ꣬һռʮ˵ľѪһԺɨµĿ
ӵĿ½Լ·Щǰסˣɭŵ½֪ΪʲôһǶ͢ôΪľܽǶһ򾡣Ƕˣҿħ½ϻ˭Ұɭ棡
뺷ɭģᵽζһ㣬˵ʱֻһװף͹ͬǼһĸߴ콵һڰɭߡ
˹ȥֻ֮ӳ࣬Ͳһĳܱ⡣
۾죬ͬȼ˻һ㣬ϵļ뺷͹پ֮˵Դǰеģ˿ʲôġ
ɭ㡢㵱ɱʮţԼǰʱ׾֮Ķǰɭʵ
ţҲãҾʶʵ
˫ĿײеĶ׿ţֻɭĿ漴һӣһɱһʮꡢʮ˵ľѪ㣬ڣǸΪЧˣȥɱָ½ףɭɱȻ
ǣˡ
ĶŰɭһ漴һӣ漴һ޴Ѫɫ󵶳ǿУֻһ뺷ɱĳ½˳˹ŭȵɣ
ܲ죬ڿȻǶĴڣһԼĶʶʱ½׵ǰһصĶ׵ʦħʦǾԶһ㣬ȻԸ
ǣ
ǼٳŹĿ˵Щʲô½ȴһŵʦİɣС񹦡壬һɱҵġ
ͬһʱ䣬½˫ȻڿһţͬһֻԾӥһ㣬˳ǿ˹ȥ
ÿСӣĮȻĿ½Ĺ֮ǰֻǿȻ̧ûгֱֵۣ㶵ȭ½ؿڻ˹ȥ
ʱ½Űҵľ룬½УȭͷԼؿ֮ǰԼеѪһ俳ϡ
Ȼ½еǣȭͷʱ򣬾Ȼһַ˼ٶȱ䳤Լü֮ǰֱһȭݺݵĴԼؿ֮ϡ

ؿϴһ˺ѷεʹĿǿȭͷԼ𽥱½ţƺûϵȻ˱̬

½һķӦûУһԵɫ䣬û˱˽½ʵ¾УѪζܣǵűնɱɭҪ֪½ʵѣͻƴﵽ֮ȻӲһУʵжôı̬
ߣôʵȻҲҵۣ׶԰ɣһˣ½׹ȥķ򣬿һӵ漴ֳֵָףɱȻ
ٺ٣ףôҾɣԹ۵ĿɫȥѰ½Ӱףɭһĳ
ɭⱨӦģȻɱ¾ʮаĿŭ
ҧгݣ׺޲һħɱȥֱӽɭɣ֪Լɱĸʵ̫СˣЩܡ
ˣǲĵĻ˫֣ɢŨɱ
żϵħһʩչ̳һﲢһЯŻɱһ
Ϊڸ߿ֵףԸǶܷӳԼʵˮƽĳɼͣ


325 ս
ɭȥɣ
ϳֻ֮׵ſ񱩵ɱ˫Ȼǰһƣֱ㶵ʹԼԴϿյһԾµĳɭķ˹ȥ졣
ߣСȻҲóۡмٳԼһɢһ˿ӵɫƺͲνľżħС
˵ʱ죬һЯ޾һҪⲻһĿɵʱֻʮֵһӣ˲䣬һ͸Ĺǰγɣͬһ쳣Եķָһ㣬ǰһиϵ
ͣ

ûеһҲûл𺣷ģ񱩵Ļ˿ǰǵ͸Ľʱͬײһɺĸɽһ㣬˵ضɽҡʹͬǷ˴һ㣬Ľһһ֮£ȫ
ߣ̫ˣ
ƾȥʱֻһâͬһʱ䣬ѪǰǵصĹȻһ漴һĵͬҪһƿ֮ǰǽ磬ֱ㶵ĵͷ׵ͷ­˹ȥٶȿ衣
ɫһ䣬׸ܵһʱĵȻһͫ׷Ŵ¶һɫܲµҪǱһǽʲôǻһ
ȻеļµǣԼǿѹ£ȻЩʹ񾭱ʱ׾ͣԭصһ㡣
ۼǿһնɱʱȻʱһѪɫĹâеص׼ϼȥٶȷ۵糸޾Ѫɷ֮ƺѪɫâ£նѪɫ
ݣ

ʱֻ̣һѪɫֱ㶵ԾݺݵײڿȥĴϣûκһ˿أ׿ȥĴ󵶣ֱӱΪΡ
Ѫ񽣺ų޼᲻ݣҲ֮ƥУ֪ȻʵǿȻʹõıվһЩ
Ѫն˿Ĵ֮½һԾֱշ𣬽ѪȵؽУͬʱվ׵ԣɱȻĳš
Сӣ½ҵСˣû뵽˾֮⾹ȻҲãͽеҵĿðɰ̰Ŀ½ɭһ˷ܵ˵
漴ֻɭֱӶԿе
໣
õ˰ɭĿзͬҰһ漴ͬǶһ㣬ӷĳ½˹
һȻ½æֽ׳ƣԼһ˰ӭȥ
ʵھԵʵǰֻ·һһ˦׺Ļһ߼ٳ½˹
ڱصõĽ֣½Ϳ˽һٶѸףֱһҹл˸ͿʵӰ
ӼŤɵıܿ½ľ֮󣬿Լ˫ȭǿĳ½ؿ˹ȥ
һЦ½ġ񹦡һֱڸתԴͻ˵ڰز֮½ѾĿķֽзˣʶʱڿȫʵȭͷʱܿ½ûκηĴʩֱ㶵ͦӭȥ
΢΢е㵣ƺûϵ侹Ȼ2B֮ˣɵ㶵ǹײ

Ȼ˫ȭ½ؿʱźȻķ֣Լ½еȻԼֱ۷˻޼ɵĳײԼӣƻڲľ
ϵļⲻͣĳ鴤ţǸݵҲǺȻѣƺܲôǿĳ
ͬʱ½ҲǲܣȻûܶԼ˺ȻǴԵĹȴصײԼؿϣɽһ㣬ʹЩֵھһѪ
ٺ˰ಽ½һɷףˣڿڵӼŤʱ½һĵ⡣
ôܣôɫ䣬ڿ׹ʱ򣬰ɭŵʵоǺȻɫ
Ӹȥɭֱ㶵˿ԣһٵѯʵû°ɣҰǶɱ
໣
۾һĿ˰ɭĻ۾ͬǵһ˿ͬʱһԾٴվڿУɷͬҪһ½ţȻ½г˿ͷʱҲǱС


326 
СӣҵСˡ
һصĿ½гѪɫâոܵԼķɣʹϵȫѣ¶ʵĿ
ֻ˿֣ĿͬǱĵӻ˺һ㣬Ҳ̶ã˿һ۶ôĿġ
ôһ㾪ȵģ
ȻĶſţȻղ˱񣬲½ȴʮֵףԼˡ񹦡ղһԼϾûһ˿
ߣΪǣ
ӵĿ½Ȼг˱񣬲ȻԾɶԼ޾ţǶԼʵš
磬ж֮ٶȾȻȻﵽ˼£ٿѭ
ӼٺˣĿı̬֮½֪ԼֻȡӲԼͲĶ֡
Ȼ͵½׼صʱ򣬺Ȼ䣬ֻоһǿġε깥ͨĳԼĴϮ˹ݻʽĹʮֵϬ
֮ǰѾܵ½˲жϳˣʱʩչľȻ깥
½󾪣Ҫ֪֮ǰǴûʩչ깥ҲǴڷ״̬Ȼĳ̶ֳ˵ȡ˽ʮ˵ľѪƶɵĿ㲻һ࣬Ҫ˵ĻôֻеݣǸ˵ױ׼

⧲֮£½ʹʱĸоֻϲϵһСһСڵԼһ㣬޷ܵĸоٲȻѾﵽ˼ޣһ˲䣬½ֱһһӿ׹еѪҲֶȥ
½

ϴ󣡡
֪½ͬζ֪ǿĽ𡢽ԼˣԷ۵糸ٶȸ˹ȴǽʣ°صѪɫһɱĳ½ؿϵi˹ȥƺһ½
ס֣
뺷ȣͬɽһ㣬ֱ׼նɱ½Ŀһľȴûֹͣ½ɱ¾Ǳϵڱصõĳ˿֣Ҿ׼ĳ½ؿϴ˹ȥ
ͬʱʩչ깥ԸꡢԼˣһ˲䣬ûκηĽҲǲ½ĺ󳾣ȻȴûϵȻ깥֮£ֱͬǶʧһ㣬ȥ
Ҷǻ˵㣡
ûл˿ĽĴ֣ԻĹЦһԵİɭȴǺ½ٴθ˹һٵĶǿȥ½ɱκδۣ
ǣˡɭְȻȴ˿ҷ˼
ɭǶգֻ̨ͬһһĳ׹䵽ϵ½˹ȥ˫ֽȭͷپļⲻֱͣϻɫ˿һ۶ʮļ¡
ﴦ½һɷףͬѪһ㣬׵ڼҵսҲǱ˺ѣȾɢζѪеһʾţ½һ׺ɱ
ܲܵҵ깥ȻҲãղ㲻ҷԼôҾ깥ĥ㣬Ҫϣ
쳤ХֻǿϾȻƿƤͬҰһ㡣
Ŀ¶׹⣬½һʵӿſ˺ѷεб¾һɱˣ깥ʲô
ҹȴˣǱ£½һǱӣΪ⡣
Уڿ½ܵĹʱףȴ½仰Ȼֹסӣ½⣬½˵Ļ仰˵ˣôֻһֿܣ½ơ
ãӸƴˣװʮֱŭֻ½˫ͬǲ˵һ㣬˵һԾѪЯŻԵƣ޿ƥеĳ˹ȥ
Ȼ壬ʱҵ½Ŀѹû½С
ЦЦųԼŹ½һ˿Цݣ½жʮҵľʱֻɫһݣһǿҵ깥ֱ½ĴϮ˹ȥ
Ȼеǣ½ǽѪ񽣵˫ּԼʩչǿҵ깥ʱȻɢһ۵ĽɫâȱĽ½С
ûе׹䣬½ǳȥٶ޼
ɫ䣬ڿԼ깥Ȼû½κ˺ʱ򣬿һĳˣȻ½ٶʵ̫ˣκһ˿Ӧʱ䣬Ѫֱ㶵Ĵͷ­ȥ˾ȵĶ롣


327 ʬ
ףڳһˣ˶½ʮ˽֮⣬˭ûϵ½Ȼˣе˶ǲŵĶ½ţͬǿŹһ㡣
УɭӲͣĲͷ˫ֽճȭĿҧݣͬҪһ㡣
ɭ˽ˣǲҲĩյˣǸΪԼˣֽңָеİɭ½ĮȻ˵
һĿ½ȴûע⣬Ϊľ飬֮ǰնɱЩ¿ܵʱֻҪ룬ǾͻˣУҲضˣΪڿʱ½һۣȷʵûٶĺۼ
һɭģɭֻǳϢʱ䣬漴ɫһϲһ˷ܵĶ½»ûУȽԼСðɣ
΢΢һ㶣½֪ɭͻһ仰ʲô˼пһеȴǼٵĴСĺ棡
ɫһ䣬½ƺʶʲôȻתӣͬʱġ񹦡Ӵ˷һɫķֽ½˰½ͷתȥ½ֻоɱ뺷ŭϢԼĺļ˹

Ȼǰһԣ½ֻоһɾ޴ԼǰȥʹԼܵ˾޴ˣҪǲΪ񹦡ž޴ķܵĻԼĺѾ޴Ŀˡ
ˣ½ǿ¾ѪһĲ԰ס
ݺݵײڵϣ½ȴǲ˿ԥһɨǰǲ֪ĹԼٴϮ
Ȼ½عͷʱȴ˷˼һĻֻղǳԼһٵĿȻֵĳԼǰʮԶһһֻǰԵʮֵĿֲͬǰ޵һ㣬ֻһӣڵ帹඼ɢǵĸʬ½Щܲ˵ĺ˼
ߣ½û뵽㾹ȻĻȴû뵽㾹ȻķҵСˡҲ²ǲĴڣʹٿֻģĻ˹ɣ
һķ񣬴ʱǰʵ̫ڹ죬ÿһֻһ֣һֻţһ۾ͺͰӣһˣìܵĸȴǷĳ½ǰÿһǿĻ
ɫȻ½ûϵ֮ͬǰԼնɱЩܾȻ֮ͷ­ȻԼʶûܵκһ㣬ͬӵǿĻ
һʱ䣬½˫Ѫ񽣾Ȼ֪Ǻá
ħǿֻнȫٵܳ׽ɱʱе׶½ѵ
һԵİɭȴЩ⣬ɱȻĶ׵ף
ߣҪ㣡ɭٴγԼ˹ЪϢһʱ׻ָԪûκһ˿ԥٴγ˹ȥܿ죬˱һ
ʬ𼣣ܺãõ׵ѣ½һ˿пЦݣֱ趯˫֣ϵ۳ϵҪȫӣ½˵ϵħΪʵˡ
ɽ
ûԥ½ֱӶԼĿǰʩչǿİ˼ϵħɽ
һ˲䣬ƾնģɢϢĿ¶ȹĳڿУͬǻɽٲһ˲˿Ӷݵе·
Ȼ壬½ʩչ˼ϵħжЯŲмɫƺѹûͨʮּɵ׻С
Ȼ͵½߾ȫʩչİ˼ħӵĿɵʱЩɢϢ׻ӴǵʱȻκηֺ
ɫһ䣬ڿԼĻϵħ޶ʱ½֪ԼĻϵħվ̫һ㣬ͺѾﵽħ½޵Ŀ
˵ڳĸл˭ɱĻ³֮ˣǽħɱȻ겻ͬԵĻ汾Ż
½ɱҵģȻˣǾɱɣ
Ťżȹ飬ӵĿոջҽԾʱ򣬺Ȼ䣬ֻһ쳹صͬһʱ䣬һڽĻѹԵĳӵĿ˹ȥǷٻ¶ȣֱʹǰնյó졣

ܵ׵һŨϢסˣڱصõһȴûзӦأֻ׽ֵ˲䣬ͬ۽һ㱻ͬˣɢ
ˣʮ˾ѪͶɵġһĿǳ׵ʧ䡣


328 ռڶ

ͣ
ԵĻ治ϵȼգͬҪٻһ㣬ǱյóҲǳܲסԵĻ
ڸܵɻĻʱΪ˽½ƺʲôһüͷ㵵ӲСֱΪε꣬ҡһΣӳ˹ȥڻС
꣬ôˣʲô棿ϵļⲻϵĳ鴤һһͬ弴һ㡣
ȿȣ
½ĻĿԵ۾½ֻʮֵϡϴұ徫̵ģȻǰţ
徫𣿡üͷһʣ½ʮֲѯʵ
徫屾׵ľʹöһ˺ɱҲˣ
ˣôһ˵½̾Ȿ徫ҪԣȫڲԼնɱ
صʱ̣½Ҳ˲˵ЩʲôֻǹеĿ꣬ǵǵ꣬岻Ҫɣ
ûû£Ϣһ¾ͺˣϴȥɭǸϼһɣҿ׶ľѳšеս
ʱ׵߲аɭ֮ǰǱ½һֵֻԼҲǰƺ뽫ɱ֮죡

۾죬ڿܵ˰еʱ½ͬһɱһ㣬ֳֽڰٺֱ֮ӳ˹ȥ
ɭɣ
ߣ½ҪѪծѪ
òŪĿ½¸ˣɭһ˿ϣҲ֮ȥʱľǱ𣬱ɱ֮
ƲףɭɱȻĳ½˹Լ˶һ˶ԿףʱҲǲܣղ˵᧿ΣģԡѪȻ˱ıأҿ½ʹ˹ĻѾ޵Ĺˡ
ɭʮǰ߽̻λõʱӦ뵽н죬ǲʱδǸ㳥һеʱˡĮȻĿŶǻϢɱİɭ½˵ǿ򰲵ɭͬǿһʬһ㣬ûκһ˿ɫ
ǸóˣɱҶ³Ҳµˣ
ɭģɭĻͬǴӵдһ㣬˵Ķ鲻Խë
ûη壬ɭȻ֪½ǿԼƵĿĶ֣ηĳȥһΣΪһΪԼĶ
ߣһζıȣ³ôɣ˽죬Ҳϣ
磬½ֱӻΪһ磬۵糸ĳֽɭ˹ȥʱͬ͢½һĸԾѪȵɱ¾ţ͢ĸȻǺܶ࣬ȴ½һʮʶ֮£ǽһ

һֽ֣½ֳѪ񽣺ݺݵĿڰɭⳤϣıһһ˵УǷǳĺȻ½Ѫ֮£ɭĴûκηףֱӱϡ
ڿɭһ˲䣬½Լҽţһߣݺݵ˰ɭؿϡ
½һ̺˼ʶߵɭʱֱֻӿѪֵˣɫɷֽ
ֻһߵʵУȻɭȻΪ͢Ľ̻ʣʵ˵ʱӵѪ񽣵½Ķ֡
΢΢һڹ½ʱԱ󣬰ɭһ˿ȵɫƺûϵ½ȻôǿԼ֮ͬʵȻ֮
ܺãû뵽ĳɳٶȾȻô죬֪ˣħѧԺʱҾ͸úɱ˵ģͬ
أֻоɭɢһļµĺͬһʱ䣬ɭûκγɵĳ½˹ͻأĳһɿ񱩵Ϣͬǿռڶһ㡣
۾ڿɭû˿ĳԼʱ½Ѿ쵽ãȻƾһŨҵ̻ʱ½ˣⰲɭȻԱԼͬھ
ʱסꡢԼһڸȫڸҪⰲɭԱ˻ԼҲ˵⼸˱ɡ
ʥֵԱɢԲС
뵽½ûһ˿ɣֱеѪ񽣣˫Ȼǰһˣмգ
¡¡
գʽҲǵﵽ߾磬һож
½˫ֿѪǰƣͬʱƲ񷣬ʹվ飬ȫΪһ˶Ŀռڶͬһʱ䣬ѪȻ쳤ֱ㶵Ĵɭؿڣ漴Ȼһİɭӽ˿ռڶС


329 ض͢
һĻԹⲨӰɭɢ˳ûȳǿ񱩵ĺڶѾǼʱպϵĿռ
ɭԱûܸ½˴˿˺½ҲӵסաԼһھ֡
ҡҡλΣĿ˰ɭ׵Ĵħ½ʧ˵ʱ½ĺһһ̣ȴʧȥ֧һ㣬ֱ㶵Ĵӿ׹¥

ϣܵ˿깥״̬Ľգڿ½һ׼Աİɭ˿ռڶУһľϲȻĿ½µʱȴǾȣֱӵƣһԾ½׹·˹ȥսסײϡ
㡢û°ɣһ԰סûκѪɫ½ǵĵļʵ½ʲô⣬ڿ½ڲͣĳ鴤ʱոһĪչ
ʹȫŬҡҡͷ½ҡû£ľ˶ѣ㡢㽫ҷڵһˣǿȥԮʦʦ
ػ½ȥ½ȷʵ̫ƣͣնɱ˿ƾԼĻնɱⰲɭһԵĽпʶԸµ
䣬ֻͬһʵһ㣬Ȼܵ˿깥ӱȽ˿Ӱơ
ݣ
ƿյĽֱǼĺһ㣬ٶȿ裬ھѹ״Լ˻нǧ׵ľʱֻĴȵҵ
أֻһװĳڽУֱ㶵ĳԼ˵Ͽ˹ȥ
һ
ʮֵϬûоֱӰˡʽһ
ɫ䣬ڿ½Ͱɭնɱ˵ʱԼ˾һľȣսپնɱˣȻٳ½˲עӶݣʶʮֵĺȴûϵȻԼ֣һʱ䣬޲ȶܡ
׻ԸôֻҪ뿪ӷΧ֮⣬Ի޾ĻħϮʱֻ·һ
ݣ
ٶȼ죬ҽڼٷŵʱһһּΪĹɢŸʴϢ
͵еĳԼ˻Ž׵ľʱԼȻһ𣬱ܸҪǲӶݵĻôĽ֮£Լ
û˿ɣԼķӦûоԵĿƣԼֱףٳԶȥڽ£˿֮ġ
ߣҵıѩǧ
Լ˾ȻӶݣһֱƵԸֻ˫ּϢı֮ͬһ׵ϼֱӳԼ˹ȥ
ǣ
Լ˻ûܳʮףȻ䣬ǰĿռ侹ȻǱһ㣬еһжֳֹͣ״̬ʱ޿̲ߵʱ䡣ȻֹסԼӣԼ˵ž飬Ȼʱֻܱڵ״̬˸Ͷ˷ֺ
ʱֻһġ⽻Я޿ƥеĽֱ㶵ĳԼͬķȥ
ǣ
ĽǶռʱеĶһȫѣͬĲһ㡣
ȥٶȼ죬һϢʱûȻ㵽Լ˵ǰûеѪ䣬Լ˵ӰѵĿռ䣬ֱӱ˺ѳƬɢڿռС
Լˣû°ɣڽԼ֮󣬽΢ЩĵĿʵ
Ұҡҡͷ΢ԵЩû£Ϣһͺˡ

ʱ½ȴǴӵվɨһֻ֮ϻָһ˿εڰɭͿˣǿսɡ
ˡƺ½ôͻָƣһĵĿ½
С񹦡壬΢Ϣ¾ˡ
˵꣬½ֱԽУ쳹ǽ͢Ľ̻ʰɭͿѾˣԼҲǵУȰǽֹ֮ͣ͢սĻֻ·һ
˶٣½ֵǵǰν⵽˰ɭİ㣬ڰɭˣǵĽ̻»ˣ½Ļһ԰׵ȴǻȥͬ½վһ
һɨЩֹͣսĽ͢һۣһ뺷Ҿǽ͢ǰν̻ףù˳ңĻеһɱ⣡


330 
Ȼ뿪˽͢ʮ꣬ڣǹǿİʹеڶﶼٷֺ
Ƕɵˣ֪Ͱɭһ͢ĴȥٷĻֻ·һǸԸѡȴǹ˳ס
Ƭ̣˼̷һеķɱ˺˵ʮϣʾԸ˳ס
һɱ¾󣬽͢ڵѾѪɺӣһս͢Ĵ󲿷ֲָȫ½һڸУˣ½һҲʧأ˹ʮʥԼʮʥħʦھȻֻʣĸʥԼʥħʦͷ񣬽һҲ޼
ԵᡢٵҲǲ̶ͬȵˣȻȴ
һսڽ͢ˣ˽̻ʵλӣȻʱĽ͢ûʲôǿʵ
͢⣬ס½ȸվСıأշ˽͢Э״½֮͢½һ˲ò뿪죬Ϊ½¾иҪҪ
Ͳܶ⵺ϼô˫۳ֿ½ЩĶϾʮһֱ½ߣʱҪֿЩӦ
ʦҽ¾֮Ҿͻģʱһ㡣΢ЦĿף½ƽ
͢ûʲô֣ȴԸУ˵Эһ͢
¾ӣ̸ոմڷչĽ׶ΣһҪСģʦˣ˵ʲôʱһȥġ½ļ׵һ֮½һȴǸ˽͢Դظ
·;УȤĶ½½˵¾нһ̵һ˾У֪ϲвУϹЦЦ飬ĥ͸еЩʲô
ŶԵ棿
΢΢Щ㵣½ûϵ⽣Ȼ˵Ҫ̣Ҫָ֪һ㶼Լӣ͢ɾζԺڵ֮ϣѪˡ
ǺǣˣƽĿŵ½
ǰľּȻ֮ӭ͢½ż˷ܵŽϾʱ̸ո𲽣Ҫ־֣ܼ̣ٺòˡ
ٺ٣Цˣʲôʱߣʱǰ½ҵ㡣һȻǿЦ
ʦ㻹ȥ¾üͷһԵĹ˹ȴûϵԼʦȻ˵ģԼΪǿЦˡ
˹ħ½ѾȶˣĲŻǻۣټߵĸ֣ӦûٿԺԪˣ㳤ˣҲܷſˣĪڼ֣ϲڵϵӡĻӦŹ˹ƺ֮ǰѾƻеһһ㡣
ǰȥĻ뿪ɽׯʱһǰȥݷõġ΢ЦĿŽ½
ˣǾ͸ˣ½סҪˡ֪䣬Ȼ˷ֵĵطǰ̳ǺͷǱ÷ֵ
ֿʱ½ˣʶǰѵ
ϴӦҺһݵģ㲻˰ɣ½һܱ˹½Ķߵ
һؼҰһº¾ͻ̸ϵǵģȿȣ⵱ˣϣֵɫĲˣʱһ飡½Цĳŵ
ãһΪĵ˹˫۷ŹĿ½
һΪûƴǣ½
飬½ŷԵաꡢԼἸ˻ص½ңڰ;ǸħѧԺΪ׵һ˴Ǳ𣬲ΪħѧԺԺ˲ûиһȥǸ½½ҡ
ͬħѧԺһ˴Ǳʱ˵˵Щʲô½ȻûȴǿüͷƺЩ⣬ЩˣЭĶ˵䣬Ȼ뿪ˡ
Ժղ߸嵽˵ЩʲôˣΪʲôҿЩ⣿·;У½Ķʵ
ٺ٣˵ԺħѧԺصͽˣҴӽԺٲ֡¶˷ܵЦݣԵʮֵ⡣
ŶԺʲôĿˣ½û뵽Ȼ뵱Ժˡ
ٺ٣½ԺҸһôħ½ʵû˼ˣ˳㵽¾ԵҲȥҲи飬ǲ֪㡱̽ԵĿ½˵ϹűЦݡ
½û뵽Լ̾Ȼģǽ𣬽žħѧԺԺԼµĽʥԵҪ̣һʱ䣬½ЩӦ


331 뿪½
ԺͷԵǰҪ̣ƺЩţ½ѯʵõǿ϶Ļش
ô½Ӧỵ́ѵͲҺ˼ôĿ½Եװŭӵ
Ļǿ̣Ͼ̲Ÿո𲽣ܼ룬½˻ˣ˷ܵĴЦ½û뵽λصħ½Ȼ˼֡
½ȻĻҲϰɣǸˣ½Ӧ˷Ե˼̵һԵĽҲͲסį˵
˵˵ܿ̾½ҫˬʵЦЦ½ʱͬǳһ㡣
ϴ뿪¾Ѿʱˣʲôʱȥ۾ЩͲסĿ½
ħ½ϵѾȫˣ룬ҿ԰ĵȥ¾һҵˣĻλȥ½Ҵʱ಻죬ʱǾ뿪½ңǰ¾
ʱݼţתۼ䣬ʱ͹ȥˣΪ̵Ľʱ̵鲻ŲʣȷʵЩ˵ȥ
ص½ңȻⲻһأڵ֪½󼴽뿪ħ½ػ¾ʱ½˶ǳĬˣȣ֪½¾еΣգȻѾСйģͬЩ¾Ѿ˰Ľ˵̻̫Сû
̳ǵĺϣ½һ˺ڻƻʱߵһɢʱСӷ΢΢ı̲΢ḧǽεĴ͵ĻζţϦ£ʮֵǰеľɫһ羰һ㡣
֪ȥһΰҵֻ˵ʱ̲Ҫˣ㻹һ̳ǣɰ½Զıܷۣ˫صĿ½½һȻ
½Ҫ뿪ʱǸһЩ
ģʱһġ΢΢Щж½ݵ˵
֪һᳬһҪ㣬ⱱĹԺϣ̸ܷʲôìܣ㶼ҪȥΪɬĶ½ƺЩŲ
Ȼ֮ǰűĹ˵ǸϾŮϵȻѪŨˮȵǲϵģôԼĸס
зִ磬Щ㶼İɡصĵ˵ͷ½ο§§ȵļ򶨵˵
˵½ԵĲ׼ôˣˣƺ˴С飬½˫ɻĿ½
׼壿
΢΢һ㶣½ƺû뵽½ͻȻط漴ȻҪǲҶˣĴ£͵̳Ĵ֮һĵλ֮뿪ħ½⼸꣬ĻҲֱӽǱΪƽ뿪̳ǣû֪ʲôطֻ̳壬½Һ塣
ᵽ½ң½Եʮ˷ܣǽʣµ½ҵĹϵҲʮҪá
½ԪĻʵ֮ԻỤ½ңȫΪ½Ļû˻ὫһСС½ҷеġ
ԭҲͷˣѾԪĻʵ۹˹ħѧԺԺԼʦ׶˵ˣн˵Ļȥǣһ뷽跨ġ½ǰ͸Щ˴кΪľ½ܺúõı
ллˣΪĻ½Ҳнҫ
һмĿ½½˵Щʲô½ȴҡͷЩҸġ
գϵһ̳ǵʱ½ŷԵꡢˡԼ뿪½ңǰɽׯ
һֱߵİԳǰʱͻƴﵽ˾żħ޵ľ磬ػ½ң½ҲǶ½ҵİȫ
һ·У½һ˵ûκֱɽׯ
ƿɽׯǺصĴţֳִ󵶵ı뺷˳ڿ½ʱ󺺵Ŀ̱ùæеĴ󵶣һǳ½ӣ˵ĻҴ㵽ȥ롣
΢΢˵ͷ½Ӧһǰ·ɡ
໨ʯ̵ĵ·ǰʱɽׯһƬϲľͬʲôϲһ㣬ԼĪһյʱ䣬½һһ쳣Ĺǰûȥ˹ͬһֱڵȴһǺǣϴˣ


332 һ
һܱ֮½ǲĶŹ˹϶ɽׯʲôϲ£ôôų˵ŵʱ½˫ۻѲƺҵ˿ǳɻ黹ף١
ٺ٣ϴ㲻ÿˣרΪٰġһصӿ½˹Ժ˵
΢΢Щ⣬½ãȻΪң
ûǰ㲻˵׼һЩζô⼸ʱ䣬ҵȫܸϹļƷӣΪľܹζôϴֵܿ㹻ɣʵ֮󣬹˹ˬȭͷ½ؿϴ˴һ˷ܡ
ֻ˵˵ѣ϶ԪûлָԪն͢ߵĸҲʧ˺֮ܶ࣬£ӦʼղҪһ仰ߵ°ӵĿŹ˹½һȻ˵¹˹˲ơ
˵ǣЩͿǺˣÿҶ˺ܺõĴͷĵܰɡгŸжĿ⣬˹֪ʱ򻹿ԼݵģҲֻԼĴ½
ã϶ᴦõģˣʦˣûпӰ½Щʵ
ʦ˼һûµĻڽղѾȥˣҪ˶೤ʱϹߴ磬Ƕȥ׼ϺõԼˮ˷ܵ½ļ򣬴ʱĹ˹ж˻ϵݣֻΪ½϶ڡ
˷ܵĵ˵ͷ½һ΢ЦĻͷ˷Եһ۵Ȼ˵ĻǶȥƷһ£ѵôõĻᡣ
֮ڣļֻܶҺ磬ʹ÷ԵЩľҲһûпƷǰζ
ԼĪһʱ䣬˷ܵĸ˹ڿ½Ϥʱֻһˬ½ȻûʧţôǶһȥ¾ôĿɨ˷ԵԼһۣһ˷ܵ
Ǻǣǿ½ʵ֮ȻĿŽ½ʮֵ
ܺã쵼ԺǶȻܿһƬµأ½ϾҪ뿪ħ½ˣǴһһݣΣƲͷ½
ã϶Ʒˣ۾һͬϲѵĹ˹½Ȥ
һԪǺ˲ɣˣ̽õľƸ׼ҪſˬĶߵ˹һ
һʮˣɽׯĴֹĺȾƣһǾ֣һûнȽľƱƳԼ̱ڵء
תۼ䣬ʱȥˣ½һһֱ죬ֱе˶ڵأʡ¡
½һףʱ˹κ˲ÿʶ棬Ҳû֪
ֹȫڵصڶʱ굱ȴӵ˹š𡢷ԵԼ½һһȫͷĿѣȻǹɾƾԾɳǵС
ϡ϶϶½֮󣬵Ѿֻʣ¹˹һˣһУʵʶûѹ
ϴǲǸˣž½ʵҡҡλΣͬվһ㡣
˵Ҫߵʱ½Ȼһ漴һɢ˳ͬʱԴðһ㣬ȻŨɢŨҾȻ½ҪȽľȫƳ
ɽׯѾͣ˺ܳһʱˣǸˣɨһۣ½Ȼ˵
½Ļʱ˶ǻıƳ˶еƣϢʱһȫ˹
ǲھҪˣɻĿ½ճ
صĵ˵ͷ½˫ȴǿŽǰ֪㻹вʲôҪ׼ģûеĻھߡ
ǺǣҾǹ¼ҹһ㵽ʲôطͿΪңûʲô׼ģھͿԸߣ˹ָָԾɻ˯ѵĹ˹˼ԣǾѯ½ҪҪ
΢΢ҡҡͷ½ãѹԼ֪ģȻûµĻǾ߰ɡ˵ţ½ȱƿĴţǵĳ˳ȥһ˽
ǧףվ½ȴ˹ȥˣǿԽȥϺúϢˡ½ʱ˹ֵܣ΢Щʶ˶֪½֮Ĺϵʶ½Ļ֮һ߽˴


333 ½
Ȼ뿪ʱ½Ҳûһ£ǾǽûкľȫղУû浺лһƹĴڡ
ʱ½һˣȫշԾ緢е˶ǳ־ƺʶ¾
һ·ͨ裬½⼸ȫһһĸ֣Ȼһ·ûκ˸Ҵǡ
˹ԼĪʮҵķк½һ¾С
ʱ¾İߣԶһ޼ʵĴ󺣣½һпһأȻֹ֪꣬뿪ԼѾʱˣû֪½еĿ
Щʹֻ࣬һ˲֪
öû¾ˡͬЩ̾г˷ܵľ
߰ɣ浺ǻкԶľ룬ʱûһǵϢˣ治֪̾ô˼̱Ͼ½һֽģ̣½źĸ顣
Ȼ˵Ļϴǻǿ߰ɣٺ٣λصħ½ĪҺͽ͢ǻȥˣһҪĽ쵺ϻʵҲ־սеġ
ߣ
ûͣ½ֱɨһۣɢһǿߵİͬһһ㣬ѸʧУϷŶȥ
ûԥе˶½ͬһһ㣬˸ͿǵʵΡ
浺½һ˾˽ʮķк浺ڡ
浺ʱ½̾һŲֵϲõѾ浺ˣǰͽ̵ܲڡ
ڻˣ̵ģ֣Я˷ܵһļ
ǰ⵺ÿ׶иأôһӰûУĿӣսüͷһĶ½ʵ
һôһ˵½ҲǷЩ쳣漴һĶ˵ҶСĵ㣬һ浺ȥ
ƺЩԤУ½ֱٻ񽣣һ˳浺ɱȥٶȸǿ裬ֻܸоǰһ漴ʧˡ
һмУٶĪڽᣬֻɧķǰ棬ƺ½ͷ
һ·УȻûдﵽ浺½Ѿᵽ˴ӿд޾ѪϢԼҲŵѪ˿ԣû´Ļ浺ϴʱ϶ڽһҵɱ
ģû뵽һøˣҵҪĸӾȻ浺ҰɱȻĴ˵ǵɱǾϽĽҲЩܲס
ݣ

¡¡
˻ײԼĲҽ˷Ĵ浶ϴ˳Ȼ½˾浺Žʮ·̣ȴԶԶĻܿ浺ϻ𣬵Ũ̡
ս׼͵Ϯ̣صǽԼһۣ½ʵ
ˣ½ĵװľл̣˭쵺ϴгԹ˿֮Ҳǲˡ
ûʱ˼תۼ䣬½Ѿ浺ϣȻոٽ½һϤֻһͷĺبڿУб¶޾׹⣬һɱĶΧŵɱֵ̲ܺģƼʹҲˣҪǣ֮̽һʮǣ
˵ĲǱˣĶӡƣʱһǱǼӲޱȵ״ʱҲѿѷ죬ĿģųǵѪ˳ʮѪȡ
ǵ˵ɣǻɱڹ꣬ȻٿųԣˣϵѾպˣͲˣ
ӵĿƣһѪȵ˵޶ȵƵսģ޿ܵǣǾȻһͷӱΪѪܵ˳Ƶǰ԰ڣȻⱻΪصӡ
ȻһᵽԼĵᲢһóʬʱǱѾɭĵ۾̱Ѫ죬ֻһײе˵Ƕ
ƺѾ˱ļ㣬Ѫܵ׼߾Լһ˿ͬս
ʱֻһͬǴӵд޾ɷе˽춼
ɷűɱľġ
Ϥʱڷŭ״̬еȻһ漴Щŵ̧ͷ˹ȥڿ߹Ȼ½ʱֳֻ飬һʧ˵ڻˣ


334 ѩ
ҡһΣ½ֱƵߣʱҲǱ任ΣȴվסԡѪͬǸոմѪ߳һ㣬·϶ԼѪˮ
ӲΡΡһҵĿ½ϻʵϮˣҵˣ
ƣʲôҲ˵ˣúõϢɣһжңһᴦõģ
ƺ뵽˼ʱĳԼذҪΪԼĻڻ굺Ϲǵӡ
̵Ľ½ߣҵ˭紫ôҿһûɵСӣҲã˳ɱ㣬ʱǾͿԻȥ빦ˣ
½ᣬûиֵķɣ֮ǰǸó԰ڵĸֲмĶ½ƺ½Ȳмһˡ
ļʲôӲǣոյ½̳޾ɱеƿմ׺˳ƺһָ
Ҫ֣½ͳ꣬ס֣˽̸ңȥˣеϮ֮ˣһɱ⣡ᣬտһƣԺǾֵˣĮȻĶһԵĽ½ȴվ
ߣ
ŭƺܵ½ɢ޾ɱûгɣ֪浺ϻĵطҪʶֱкˡԼԵԼߡ
ƣˣھ𣡡´Ѫɢ޾Ѫɷ֮漴½һĳЩֵĸ˹ȥ
ڼʶꡢԼϳǿ޿ƥеƺʶ½Բ򵥣Ļļ˿϶ĵߣһԿԼˡ
һɣĮȻĿǰˣ½Ѫȵ˵
ߣҵҪһ˾ôɱˣЩɵģȻվսʤǵľ֣뿴⴫˵̵Ľж
ƾ裬ӿһۣ漴ֳǰΧƣ½İΧм䣬ƺڸܵе״̬
Ȼ壬Сž½ˣûϣʹǶֵʱ½ҲûȻ͵Ǿ½Ž׵ľʱֻ½Ȼ̧´Ѫ񽣣һѪɷȵն
ʽն½ǰֵʱȴʩչ˳ʵ½ڵʵʹѪʩչǧһԽǰˣΪܵ㣬ҲԼаЩ½ѡӵлֻܵĻն
½ĻµʱֻһڵĽ½Ϊģ˷Բ׵򣬽İУͬһʱ䣬ۿɼΪɫɱȻⱼѪŵֱ㶵ĳ˹ȥ
ɫ䣬ڸܵ½ʩչնǿʱƺѾʶʲô½ϴʱŵǿ޿ƥеƣͲԼֵܵ
ֱʱǲǳ׵½ĿֲԱ紫Եй֮޲
ۼͷڵ˹ȥٶȿ쵽˼¡
ڱܷӦֶʹƽһͼڿ
ʧˣڵͲֵҲԶԶܹ
ۣ
ͣ
һ˲䣬͵ڵˢˢĴǵɨȥʱֻͬǱסһ㣬ǰվԭأһҲϵˣƺӶˡ
еĹ̲Ϣʱ䣬˶ֹͣ˶½ĮȻѪ񽣣ߵƵߣһ˵ƣҰ㱨ˣԲһˡ
΢΢һ㶣㵵ˣĵɻȱվԭضѣ½ô˵˳ˣ
Ȼһ̣һĿĵĻڽ˵УֻǴԭزȻɥʧ˹Ǽ֧ܵһ㡣
ۿ˹ȥֻԭһӣȻǾɸһ㣬ȫΪһָװСⶡѪһأʮֵĿֲѪȡ
ҵǵУȻ䣬ʲôһ㣬͵ƿ˷ԼĽᣬһٵĳⶡ˹ȥӲΡΡ
ƣǱӣ½һץ漴óһָһεĵݵƵС


335 Ԯ
ɫһ½˵Լ׵ʬʱƵһ˿ҵɫ漴ǲΡΡ˫֣ӹ½еĽָȻѪĵط˲ǵѪ
Ȼ䣬ֻƵǰѪܵʬ壬ɽĸȫɢһأһɢ˶ĵζ
ˣɱǱһԭأֻϹۣͷɫȴɷֽʱ
浺ϵսԾûн½һԵĽᣬȥЭһǰɣտˡסСһ㡣
֪ˣȥˡ
һֱһɱƵĸ⵽ⲻֵ֪նɱʱ붯ˣ½ûгֵĻᣬʱõ½ﻹԥͬһɱһֱӱΪ壬ͬһѣһʧ½С
ߺ½οļ򣬵ͳƣڰ˳䣬ģ鲻ô˵ģ½ڴ˷ģֻҪǲµˣһǵɰ𣡡
ûлػڿʬ壬᲻ܿƵƺֻᣬʲô鶼ݲ¡
ԼĪʱꡢյһ½Ļص½ߣȻǳɢѾϮ浺ȫնɱˡ
ϴַ֮Ѿ𣬲ǻ̫ˣ浺µĸֲѾȫͳ˵Եʮֵ䡣
һǿûУûпǼֵӰ½üͷʵ
̵ܲܵ͵Ϯ̵ĺȻһڸ־Ȼûг֣ʵЩ
Ȼʱ½˻һ˵ʱֻԭµȻһ漴عͷＱٵĶ½̡һǶ˱ߵȥˣҲܵϻʵĹȥ֧ԮǣĻҲ⣡
ϻʵ
΢΢һ½ûϵϻʵʲôʱȻôĵӣȻͬʱԱ̷Ѿûʱ俼ˣ½ֱӶŽ浺ȫȥ
½ҲΪʲôһ˺ͻΪʲô浺ԭΪȥԮⱱ
޿ɺǣ̳֮Ҳܵ쵺ϻʵϮΪⱱԮʹ̳ɹ̺ϻʵ
ûɣӢ˲½ʱͬһɢ޵еİʹѪҺһĸо
һȫƾԸ΢΢ӣû˿ļӣ˵
ˣƽнˣһҪϮĻֱӣɳǿ浺ٴܵ浺ʶ½ֲ
ǣмĿ½һ۵½⡣
ûгɣ½ĿɨꡢաᡢԼԵһۣ漴Ȼߣǰ
ಣ
ڽע£½ֱʧС
ȥߵŽҵ·̣½֪ܷսǰϵȻ֪ˣȥĻǾԼĹ
ϴ󣬸ղ¾ʱ˵ϻʵˣҾͲˣһֻӵбˮϻʵôҶ̺ͱ̵֣ģǿ˱ˮĻһҪԴš겻޵˵ƺϻʵĵˮʮֳޡ
ȷʵΪΣˮ뻹ûɵƾһϻʵͶ̺ͱսĳ̶ȣһ飬Ǽ˻һʱͻףôϻʵȶǶ֣Ǿһùгر½ӣ۾ݲһɳӡ
ϣǸϵ֮ǰǱսԾûн
Ƶ˵һ䣬һĵǣƺ̺ͱһ㡣
ĵҲ½ǵģµľǴȥǰˮһգȻڿһֱԼ߲һԵʱ½һæŽᡢ꣬˵ٶȼ죬Ϊٶȸڵļ˱Ϊ壬ÿ˴ǰΣ
û⣡ἫΪˬ죬ֱˬʵĴӦˡ
ҲûԥʱȥܾȼλֵܣʶҲû˿УֱӱΪ쳤Х˼Ѿˡ


336 ¾
˽ٶٮٮΪߣ½˵г̴ӿ죬ҪʱܸеߵģȴǵĴ£һ첻ʱѾ˱ߵΧ
Ѿൽ˱ߵˣǰʮ֮ؾǱڣᣬ꣬ǱΪΣĿǰʽսûнɱȥ֮ǰҪǵע⡣۾ǵĹỤ̃½
ԶУԵ˻ĴӽֱҡһΣΡ
ᡢ꣬ˣҪҪϢһ£һʱ䣬½ǳԲʶ΢Щĵʵ
û£ʽῴԼظʾԼ¡
ƲͷһԵĽᣬֻɫΣûʲôһ㣬ֱûʲô£ҽһΪó飬̾ķж첻ʲôӰ졣
ǺãǸǰɱǸֲɭģ½һɱ˵
ĺᵺⱱ½൱Ϥʶֱ룬ֱӳᵺɳ۹ȥ
һ·ϣ½˺ܶʬ嶼ƯڴУ޾ѪϢǳڿУһ̲סϢ

Ȼ䣬ֻһ˶ͬһĹȻĺڿУϵĸǸͷۻ޾Ĺ־һ˭κβ˭
ߵĽʮֲֿ½Щսĺ֮ڡ
ǻ죡ϴ쿴ǻ죡ڿϤȴ΢Щӣһ˷ܵ˵ƺЩƲסԼϲ֮顣
ͻԵ˭¾ʲôʱֳôĸ֣½Ҳϳ˻죬עȴǺͻеǸӵͷ۵Ĺ۾һĽ
¾棡ϴûǴĻ˵¾󳬼֮һ¾ͷۣʵôͻȻôǿ᣿Ǹһ˵ʵôôھҲɱдѽѷֵĻ޺¾棬վ
¾棿Ǵ˵е¾棿ǰ֮˱¾ʱ½ɫһ䣬ƺûϵ¾ֵôͻȻһϻʵ˹ϵ
ʲô¾治¾棬лڣҲʲôˣϴɣٲɱĻǾ֧Ų˶೤ʱˣ
޾ɱ⣬ֳƿմЩȵĶ½
˶٣½˫̱ó죬ͬһħͷһ㣬ʮѣֻٵ˵ڿʼΪս޶ȵĻɱϻʵĸ֣һ㣬ǧҪ¾ײһˣʵԶԶ֮ϣǣֻסһ֣Ǿӣɱûгɣ½ȳ˽ȥеѪת޾ѪɫâͬҪѪֹһ㡣
ᵺϴʱɱ¾һƬبʬ壬̱ǵѪȾ죬ǿҲǳѪ֮ʱǰеһĻ˼䣬һ˼
ôˣ
͵½ոպѪնɱһ˵ͷ­ʱȻ䣬һԡѪ·ϵȸطȫȾѪֳֳǹĸֱ㶵վ½ǰһȵĶ½
΢΢һ½ȫͨòǰ⾿ǺˣڿǱϤĳǹʱ½̲²˳˲ǱˣǹĽ
Ľ㣿أ½΢΢Щʵ
ҾĽô㲻ʶˣһĲϵѪǹ񼤶ѵ
ֵܣˣһˣһĳĽ˹ȥ½ļģһоڲС
ǹǻˣʱաꡢԵԼ˴ߣÿһ˵϶ɢ޾Ѫ
΢΢һڿһӳֵʱǹǼ񡢵Ǳߣϻʵĸʵ̫ˣǿȥԮǰɣ˿Ｑ٣Ľƺʲôһ㡣
ãǹСһ㡣
漴½һԵ꼸˵ǿǹ˵ĵط⣬һˡԡڽսÿһ˵߶Χ֡
УһڸˮԼ½ڷǸһ
Ȼһ˿½һ˵ʱֻһ˷ܵˣʱһûһĳƺ½Ϊ½ǳ֮Ϊ


337 ħ
Ȼ㣿̵Ľû½ػǿ½Ӱɫһ䣬һȵĶ½ţƺûϵڷǸ꾹Ȼ̵Ľ
棡ܺãû뵽ǾȻϻʵģ
½гѪɫâɢļµ׹⣬ͬҪһ㣬漴ֻ½ɭĵĶǽԼ꼸˵֮ˣȫɱ⣡
̵ģˮ룬ս㣡
õ½һֱվһ˵ߣͬһֱ֮Ӷ˱ˮ롣
ƿմ֣Ĺ׺ټʵˮ֮ϣһǱһŭʶñˮûκһ˿ֵأֻܲϵܡ
һˣԸɣһȥɱˡ
ߵһ˵ߣ½һ˵ļＫο½֪ͱˮֵΧ£һһܵ˲пĹȻʵ뺷¾󳬼֮һҲǾܲס˵Ĺ
Ĺ죬һ깥һҪעһ¡ļµ棬һ˳˵½ԡ
һЦ½¶ļµЦݣֻνİɣħ½ʱѾ֣ҲгԿġ
ҽ棬½һ˶ԼΪɫ˵
ߣһҶԣһ⣬½ȻĿ棬һη˵
ҿҲãڷǲ֪̽ûɱ㣬˳㽫ɱˣҲ¾䣬ֻζһͬƤһᦡ
˲ʱ䣬ΪģԲǧ֮ȫĳѪɫĹâףЩѪɫâסȫܵǿ깥½֮⣬ǧ׷ΧڵͬǷһԴһʹ顣

һĲҽͬҰһЩĸֿз˳Ȼȴûгһʱ䣬󲿷ָ޿ɵ֮£ֱӿ°ĭ˫۷ףĿڴϣι״ȴȫޡ
ò̵ֶΣ
ӵĿ棬½Ƕһ㣬һ㵭Ľ⣬ͬһһ㽫½˰סʹЩѪɫĹâ͸
棬湻˰ɣʱˣЩɱȥȻ䣬ֻ½Ѫ񽣣뺷ĳǵⲻѵ˹ȥ
ɫһ䣬ڷǵʱ½ʹþʩչڶʽǧǱӣʱڿ½񽣵ƾȻ֮й֮޲ʱѾ½гԹﻹӲֱӿᦵֵԼǰҲϵĺˡ
ߣô
Ӵͬһ棬ոջʱȴͬɥ֮Ȯһ㡣
½ȴûгɣһԾͬǻһ㣬Ѫֱͻʱյļͻأǰ
ͫ׷Ŵ󣬳ž飬ȴĲٿᦣѪ񽣵ĽȻ˳Ʋ˹ȥ̸ıѪ񽣴ȥķʹÿѪͷƤԾ˹ȥ

ײȻһ춯صıըֻһɻԵĹⲨֱӳ½˹ȥʹ˶һˡ
ɫһ䣬ڸܵ½ֳⷺѪɫⲨĳŻصʱһľʶȻʱ½ֵԲǾ񽣣𾪣һȵʲôôоȾ񽣻ҪԶɻص½еѪ񽣣۾һȻʵûϵ½Ǹ˾֮⾹Ȼ
ߣôƨɱУ
һûնɱ棬½Щ٣ٴеľ񽣣ɱȻĳ湥˹ȥͬʱ½Ṧϵħٶȿ쵽˼£涼ЩûӦ
ÿٶȣ
Ծȣڿ½ٴγ˹ʱ򣬲˿ɣٴӳеᦣʹ仯Ϊһ޴ãɭĳ½ѪɹȥƺƾᦵɷѪ񽣡
ȴˣɵóѪɹȥʱһ˲䣬һѪѪƾֱӴ̴ᦲʹΪԭΡ
ͬһʱ䣬һͬǴӾĵϴѪɷ֮ɢ˳ǵصʧڿУһƽʱ򣬷۳ᦿ˹ȥֻԭɷħΪһͨƤȻѪ񽣻ħ֮һᦡ


338 ֵټ

ᦻʱһǿѪɷ֮ɢ˳ɵأֱʹǰĿռȫһѪɫĹâʹһп˵ĸоһøо
ɫһ䣬ٵͬһʱ䣬ֻͬѪϵ治ֵĿ缸Ѫɫɷƺûϵ½õ񽣾ȻһȻܻԼħᦡ
㾹Ȼһҵħ½Ҹû꣡
ǿȴָͣ½һǺ޲ó½⡢½ѪӣĿϵļⲻͣĳ鴤ʮֵĿֲ
ߣһħѣҪҲ³ĮȻĿһŭ棬½Ƶ˵ϲûһ˿ɫļ¶

ŭģʱѾŭ˼ͬһֻѪɫһݣĳ½˹
Ȼ壬˼ƺս
սϣ½¹κô
һм׳еѪ񽣣½ɱȻĳ˹ȥͬһһ㣬תŻԵɱ
½ңңԣƺһ㼴ײһ
ΪһӰ໥һʱ򣬲ûеļұը½ֵͬͬ˿һ㣬ϵڿз裬ȴʱʱļһɹɻصֱӺըһɢſϢĿռڶʮֵǿ
˭Ҳ֪ŻӰ½˷ʲôʮϢʱֻͬһ㱻˳Ѫɫɷף˫۲԰ͬɥʧһ㡣
ٿ˫Լ֫ȫͬһ㣬Ȼս½ġצ֡к£û˿ı½ùۡ
ˣ½ǳϢɱ⣬ոռʱһֱšƴѪͬǵõ½һ㣬ȻѪתֱ㶵Ķ׼棬ֱӳؿϴ˹ȥ
ݣ
ƿյѪڿ֮أȫȻѣͬĲһ㣬˿Ħ
ûзھһĥ֮ȫû֮ǰʢ˵ƣʱƺǰڵϵ
ۼѪ½Ŀ£һؿڶնɱʱ
Ȼ䣬½ֻоԼıȻһǿƣִƺԼҪǲܿĻôǿĹ֮£ԼʹС񹦡Ҳһ١
գ½תš񹦡סͬʱӼ޵ĳһ˹ȥԾϣǹ׺
ȻѪɳûʶؿϴ˹ȥƺֻҪգ۵˲䣬Ѫ񽣾ܴؿڡ
ʱһֻ翵Ĵִһ֮ڿȻѪһȣǿһ˲ıѪȥķλҸѺݺݵûصУֻһ棬ϵҡΡ
ߣ½ȻӢ۳꣬еģ
½ûüͬԼ˵ľǺˣһ̣һܲɳʯһŨҵˮſ񱩵Զ뱱
ͬһʱ䣬ֻһɷֳ˳ߣٸˣ
䣬ֻһȻĴᵺԾ𣬽Ƶĺ棬쳣š
¾棬ӾͷŹһ´ûôõˣ
¾ո뿪СϢʱ䣬Ȼ䣬һͬһĹŭƾڿУһӵ¾ӶݵķŭȵƺʮֵĲ⡣
߲Ǳˣ֮ǰһֱͬ¾ζĻޣ׷ɱȥģڿաʱ򣬻ѾоˣԼϴ½Ҳⱱˡ
죡
Ȼ䣬ֻһ΢ԵЩʱ򣬻޵Ȼһ漴Щŵѭ½˹ȥڿ½ϤӰʱֻǼϡϴڻˣ
ϵļ鴤ţڿ½Ϥʱ̻ζԼӣͬһһ½ǰʮֵǡ
ڻļУûеûûֵܽãֻ½һֵܣ壬߲嵶
죬ˣһ΢ЦŻ죬½Ҳǻϲͷʮֵ˷ܡ
ֵټʱ鲻Ա


339 ޵У

ȻʱǼѭ˹ȥֻǾӵƽǹĽһˡյҲȻС
ʱһԵüΪǱʱľƺ«һ󶴣½ңؿһѪʱԾڲͣѪͬǽѪһ㣬һѪˣǹҲòȥ˼ʱѾܿ۰׹ǣʮֵѪȡ
һм˵УΨһ΢õ㣬ˣڱˮϹ£ʱҲ½ңɫɷס
ɨһۣ½ᵽеĸܣٺʱֵû˱ĵ׸һоеĸܡ
ֵǣˣΡΡ˹ȥ½һһͬԡǹԼԵӵһ£ʾο
ôͻȻˣ
ȻһѪȵɱʱһ˵ǳŲֵϲãʱ䲻ʱ̵ĹͻȻˣĵҲ䡣
ħ½ˣԾ͹ˣԡǹǼʶһ¡
ǵд󲿷ֲʶˡԵƣʶ½һ໥ܡ
һ׺½һɻĿһ˵˵һ𣬵ô£¾ôͻȻϻʵˣ֮ǰǶ֮ôһĲ⣬½ɻʵ
һǣ½ʵһһصĳǰ͵Ϯ쵺ʱ쵺ϻʵϳǵϳˮϻʵһڸֱ뿪ȴı¾շˣ¾ϻʵĵϻʵʵѾԾ쵺֮ϣ¾治֪ҵ˺֣ܶһʵǿǰʱ͵Ϯ쵺ⱱ˻ĻϮˡ
һ˵Ļк׿֪⵽͵ϮԼļʱĻ˸ݵء¶һ˿Ц½εҡҡͷһ̵浺ѾܵϻʵĹˣѾˡ
ɫһ䣬½˵ܵ͵ϮѾ˵ʱһЩߵ½ǰĿʲô˵ܵϻʵ͵Ϯˣ
ŵĲһˣǹĽӵԼƽһľ֣û뵽ԼⱱԮǣԼĸݵȴܵ͵Ϯһһ֡
ٳٻһĻҲˣǸϻʱ浺ѾǼһƬ󲿷ֶָˣָܻᵽ浺ϵ̣Ȼд˵顣
ôô
һһЩƲסԼĸ飬Ǳ˵Ķ½ⶼҵĴҵĴ
˵ţһ˲ԼݣҲԼ¾󳬼֣Ȼֱ㶵Ĺ½ǰ
½ۼֿ죬һѽסһԣһǰǹ񡢾ԼҲѣ˳һһ½¡
ꡢաԵ㽫ǷԼˣ½һٵĶߵ꼸˵
漴½һ˽һܱȻŵԼ˵ʲô˵ˣ½¾ʱֻһˣһѽ̣ܽҲ࿿λֵ֧֣ܵ˵ûֵǣҲû½Ľ졣û̳֮ʱҲ⵽ϻʵ쵺ϮʱⱱǽΧ˵ĻҲǽ
˶٣½ֵ˵֮ӿȪ౨˻ϣҪþ֣һѪӣ½ĺֵܣҾǣûˣֻҪЩֵڣţҪ˶ã̻ٴģ
½־˵һ˼˶ѪڣǸжжˮ
׻˵úãж᲻ᵯֻδʱһѪڼɱ¾ǰδ򵽣ȴ½һϯˡ
ʱ½һ˼˵УԭѾǵٴαøߴҲʵʵڵĽ̵ԼļңһֵԼĵط
ʵĲ˲ϵۣѾ޷Լʱĸܡ
һԣԵԼڿ½ԴԼֵʱǷݾʱܸȾͬʱҲˣ½ڴ粽е¾ԼȫƾԼֵǷ֮顣
޵У


340 
Ĺ঺վһԣΪ˳ԮԼıشʱ঵ɫ˱䣬ȴû߳ȴǻĳ½һǸм½лл̵Ķˣụ̂ұ͸ˣлԺֻҪõұĵطֻҪһ仰ұȫ֮ҲЭǣ
ˣ̳֮ǱҲЭǻ쵺ϻʵϮôǴݺˡ½ûлӦˣһæǰȥһ΢ЦĶ˵
˶٣һ漴ֵˣ̺Ǳ໥棬ΣǱҲԪˣǾͲˣԺҪʲô˵Ļ˵֪ͨһֻҪģȻ
ллһǰһĳŵæӸм˵ףһ˵ЩǾ½⡣
ˣʱˣǻǾص浺ȥɡͷ½һۣ֪˶Ŀǰ״ʶһ˵
΢΢˵ͷ½ֱߵ˵ǰһȻĶأ
漴ͷҲصĳ浺ķ˻ȥꡢյ˽½
һ·У½˲˿иΪǲ֪¾᲻˳ٵ浺ϮһĻ½ƾ׶༪٣¾ոչʾʵʹӣҲôס
һһֱƣ¾治ʢ¾󳬼֮һôͬ㲢ղҿչֳʵҲЩУ⾿ô£ΪʲôһӱôǿɻĶһԵһ˵½д˲⡣
ʼʱҲǺҺõϢ¾Ѫ꣬ԲŻôǿġһ˳
ʲôѪꣿ
΢΢һ½ϡǵõѪӶʱĳһ˿ԼƤߵģȴûϵȻȫ¾棬һˡ
¾汾Ǳ̬Ĵڣ¾ģʵǿ˵Ѿ˲ľأټѪܴ꣬ﵽͬ쿹ĵزѾ漣ˡһЩģ¾еԽԽˡ
ߣ¾ͷۣʵ̫ˣмаսɱܻΪһ̲ˮѣƺӾˮһ㣬ЩʱȴǸӲޱȣ˷ʤһ¾ʱ̷ߺ޵˵
һ쵺Σ
뵽֮ǰ¾еϴ쵺ûϢԼħ½ϵĪҲûκηӦ½ɵЩʵ
뿪ħ½ԼĪʱ䣬¾ʹϮ쵺ҺиڣĻĪаԱס쵺ʹ쵺ҲԪˣʱҲ硣ᵽ쵺һй˷һ㣬˷ܲѡ
ܺã
΢΢˵ͷһ˵쵺ܵʵʱ½ҲǼѣ漴ֵϻʵһҶǰʱħ½ʱ棬ʱҵɫԳԼ޶żħޣϲĻ¾ӦԤıˣĻҲ˵Ѽ֣¾еʵȻӣ˵ΪĿ飬ϻʵ쵺̺ͱУ̸ߵú֮ܽ⣬ʣΪĿǰϻʵӦòʲôڽʱһҪָԪ½ǲжȵ˵ƺһж˳֮С
ãһȫƾԸ
½Ļ˶ûκӦ͵½ĵѾκһ˿֮ġ
浺½һͬһͣϣھ쵽½˵ʱ򣬽̸˹ϲá
ʱ䣬ƷйԼеģʱ˻ָ˳̬ˣüһŨҵɷ
½ڻˣôˣ½أӭ
ϻʵġ
΢ЦĻӦŽ漴½һ˽˽
Ȼһڿ˲䣬𺳣ƺûϵȻɽˣڵ֪˴˾Ȼħ½ľǿµĶӽʱ򣬶һľȣƺûϵֹŶﾹȻϡ


341 Ʊչ
֪Ǹ½һ浺ʱҲȻˣϾϣ֮µĶģҲֻ⾪񽣵½
ϻʵϮ̣ཫ̴󲿷ֶָɱˣʱ浺ϵĸְ½ڣҲǲһˡ
ʶ̳ҪϢֵʵ⣬˵и֣Ļƾⲻһ˵ʵ޷쵺ϻʵ࿹⡣
һ֮һ˺ͽ˱ʾԸ⵽¾ȥ˱չصǱչأ̵̣֮ÿһ˶Լ¡
½ѡ˱չأȻʱۺʵѾﵽħ½ϵĶ壬һʥʥħʦĶ֣½˵޺¾Լûһ̡֮쵺ϻʵγƽ⣬ÿһһܶµĳ֣Ҫƽ⣬ôһٵóһĸ֣Ļ־潫һֱӡ
浺лޡԼһȺţ½ҲǷģҲǱһһ
½ʱѾﵽڣͻƴﵽʥ֮һ֮ü½оԼҪͻˣͻƵĸоȴûͻơ
ħϵͻƴﵽ˷ľ磬зϵͻϵԴﵽ˷ڣϵﵽ˷ڣϵľϵǴﵽ˸߼ħʦڵľ磬ͻƴﵽֻʱ⣬ϵϵﵽ˸߼ħʦھ磬İϵħ½ҲǴﵽ˸߼ħʦ֮
αչأ½ͻƴﵽﵽʥ֮ϵľϵҲͻƴﵽ֮ڡ񹦡ͻƴﵽһʥ
⡶񹦡ʱ޿̲½תⶼˣԴϴͻƴﵽ˵ڰز֮⣬½ûйͻƵףƺԶͣһ㡣
½ҲǴﵽ˵ؽգ򽣹Ҳͬǡ񹦡еĵھһ㣬û˿ͻƵļ
½֪⼱ʱһͻȻеҪּڤڤһע
һǱ浺ɽϵһУɽ½һ룬һ뱻Ϊ̽أһûеõ½֮ˣ׼ڡ
еȫȨͽ˴½Ҳһ徻
Ƶᣬʱ½ɫȻɽϵһɽУ˲£ͬǶ˿״̬һ롣
תۼ䣬ʱ䲻֪ȥˣʱڣ½һֱɽĽûгعЩ¼̵ĸ̽½ʱһãȻ˵½һĴڣֻ˵ȴǴûмʵĿ
ʱڣ¾ҲѵƽԴӵ¾ϻʵϮ̺ͱ֮ϻʵƺˣ֮ûκζû֪ڸʲô
쵺ͱǣǶǱķչԼԺӦպ¾еĴս
ɽ¥˭ܸܵ¾Ǵսǰƽˣеڰֻһ̡
Ȼʱڣƽ¾ȴǴһıըϢ˵Ǵ˵еıʥ
¾صܸʤͬת硢۷ȵ֮ģ˷ѽ⣬еĴ˵УʥͬǺȺһ㣬޵쵺ĵϻʵе¾棬κһħʦѧͽ⴫˵еıʥżĺ棬Ϊջʵ̫ˣ˭޷
浺̴ڣʱ졢ꡢǹ񡢵ԡᡢơˡԵԼʱһ˺ͽնۼһһ˾ȻԵʮأԴ½չ⻹ǵһľۼһ
ꡢ죬λǶ̵ĺĳԱʥˣǶ˵˵Ǹò֪֪ͨ¡
һվɨһۺѯʵ漰ʵ̫ˣԼҲ
ʥ̫ˣҾ±֪ͨĻһ쵺ϻʵĵõˣض˵
ͻƵҪͷǸô죿Ҫ֪ͻƵĻɲ׵õȴǳ෴
Ϊϴ֪Ͼʥȷʵ̫ˡ˵ˣҪĵõʥϴǱȱչǿʮ˵
ɣҪ֪ͬͨĶ־Ͼ̫ҪˣһҲһ˵
䣬ꡢ켸˶֣ԥ˼£ڿ˶ʱҲǾ
΢΢˵ͷڵõ˵һ˵ˣǾʹƽչأ֪ͨһ


342 ǿг
һ˵֮ٴɨһۣȷûκ˳ַԵֻ֮Ȼ˵һҸߣһɽȥһ˷糾ͣͬһһ㳯̵ľɽԾȥʱ̾ķչ֮Ѿһǧ
ڶֵһο̵ĺĳԱ۵һصʱ򣬶һ˷ܣǵĲ²УǱضܼ˵еĽ½
˵˵̵ĳô۵һˣһֱһ⽣ճ϶ǻˣǲʲôҪ
ٺ٣¾вʢʥôҲµĲĻǿ϶ȥɽ
̶ʱˣ˵Ȼһζû˵ڻһ꣬һľɣ
ǵĽͷɲСȡõĳɾ֮ͣʱҪǿܶ࣬ǵĽضܳ£
ǣҲǽʲôˣһ˺ͽǸǵĽ϶ܳ£Ϊħ½ʷһˣ
۷׷ף½ûгֲ²ȴ˻ִ˲ƣʮֵ˷ܣƺûıĽʮֺ档
ɽһɽڣ½ͬǵһУ˸ŵĹâʱʱûκһ˿ɫɷأ׽
ʱ½ͬһ㣬ǰǾżݣʱڵڰ˽ףֻҪһ֮ңܳɹĵ϶壬ͻԼġﵽʽ򽣹棬񹦡Ҳ˳ȻĴﵽھزʥﵽԲ״̬
żȻƼ򵥣ÿһףҪѴĹ֮ǰ½һֱоԼͻԾϵףȴѰҲټ
ʱ½ɫһϲඥһ㣬ƺҵ˽ݾһ㣬һţֻҪֻһʱ䣬ܴﵽʽ򽣹档
Ȼڤڤһע칫½Ҫ߲εʱ򣬺Ȼ䣬һԴȵ˹Ǽٵм̣һ
΢һ½ЩˬüͷʱѾѾȻ䱻ͻأˣͺڶϴˮ裬ȴͻȻͣˮһ㣬һߣЩŭЪҪ֪Ļһǿ
һԼҪͻƴﵽˡʽ򽣹ĻôԼʵħ½¾ڵĳ֮УʱȴǱƻˣԼЩֲ
أֻ½΢˫۵Ȼһһҳͬһ㼤ͬһʱ䣬½Щεվһʧû뵽ʱ䣬ʱҪͻƵġȻᱻˣѵô
Ϲʧ飬Щѣ½֪Լչصʱһ˺˴ûԼʱ֪ԼڱչȴǿǾ˵һкҪ顣
ʶһ֮½ҲȻˣ̾һڤڤһעɣ
˵ֻ½ȻһֱӳǰⱻʯĶڣһ˲䣬ǾʯͬǼһ㣬½ǿĳײ£ûκһ˿صֱӱ飬ɢһ̳漴Ǵ۵Ĺ˽
һһ˺˵Ĵ̵Ľϣһһȵ½һʱûеõ½ķӦ֮˵￪ʼˡ
ûе½ûڶߺеΪһţֻҪɽϣͲȴûõ½ĻӦʱһһʱҲ֪Ǻãͬĺһ㣬վڻĲݴУ½Ϣ
һʱ󣬵˿½ƮݵγԼʱ˶һϲ
ǵ½ļϣǸĶ½ϴͻأǲǴˣ
ĵһЦ½ɨꡢһһеʱϹŵЦݵûУǲҲҾͻصģˣôˣǲʲô·ˣ۾һˣ½㳲
˵еıʥˣǲò֪ͨ㡣һȻһæ½˵Ƭ̣漴ֵαչز֪ʲôͻƣɢƣǲѾͻƴﵽʥ֮


343 鸣
һһԼչغʵ磬½֪ԼġͻƵıؾͱǸˣʶȻһЦƽɨһ۵һǰʱѾͻƴﵽʥڣϵħͻϵħﵽ˷ڣϵħﵽ˷ڣϵħľϵħﵽ˷ڣϵϵﵽ˸߼ħʦڣϵħﵽ˸߼ħʦڡ
½һ㾡˵Լħ磬õԡԵһ˾Ŀ࣬ûϵ½ʵͻƾȻ֮죬ЩҪʮͻƵľ磬УȻʱ䶼Ҫȫͻˣеһʵ̫˼
ɣ½żʱ䣬ȻѾϵħͻƴﵽ˷ľ磬ҾҲǴﵽʥ֮Ҳûô̬οڲŶʮңֱ췽ҹ̷һ½ʱǿʱ𺳵˵
Ҫ֪ΪǴԼչصĻôԼʵﵽĳ֮Уʱ֪ǻô롣
Ǻǣûʲôһ˵˵ʥʲôѵҪɻһˣ½һʵ
ʥҲûݴ˵ʥ֮˵ֻҪʥԼʵ綼һȼħһʱ¾йʥϢķз˵һ֮ʥϼǲŻ֪ͨġһ˳
ʥܽеʵһȼΣ
ŵĶһ˿ţ½Щȵ
ϴһʵ¾Ĵ˵УʥȷʵڡҲվ˳
û뵽¾ȻôĶһ̾½㬵
Ƭ̣һֵչصʱ쵺ԼϻʵƴȻûбģսСĦȴǲϣαʥѾƽ¾ֽһѪȷˡ
΢΢˵ͷ½ӿһ˺ͽգһȻʵһ𡢽գ̵ķչΣ
ʱ䣬½һֱ£ʶĿǰ̵ʵûиʶ¾һ˵ľ¾ƱؽһѪȵɱ
Ȼֲ٣භµȼĸҲռ˺Ҫأʶ½Żѯ
ʱչ˳геĸ⣬񡢷ʮңʣĸԼĪһǧˣ̵ʵ˵ȻȲ¾Ϊ׵ϻʵӦѾĪаΪ׵쵺ˡ˷ܵ飬ᵽ̵ʵһ˾Щϲ֡
ܺãˣôˣ
½Ȼûʲôӡ󣬲ô˵Լ⹫οڻص¾֮ǰԼѾӦĸҪԴˣ½Żʵ

΢΢һ㶣һȻûϵ½Ȼ˱ǻش½ڵľƲôʵǰֻǿڵҲһ첻һ찡ǰϻʵ͵Ϯཫеľֶɱˣ¾һսУⱱֻиĿˡһƵ˵ƺѾϵĺ
ʮӶʮû뵽ⱱҲ䵽ĵزһǶһⱱʲôܰǵĻһѡУ¾ҪǱ˴ģսǰԵȥһˣȰҪñȥĻþ
֪½ⱱ֮ĹϵһæͷӦ֪˽Щһᰲȥġ
ˣȻ˵Ļȥɣ˳½ǵӦԲԣҲǰ׼¡
˵꣬½ƾûκζɢһ޿ƥеƣʱ½˵ĸоͬһƬһ㣬ɲ⣬һ˺½Ҳ΢΢еЩѹ֣Ȼ½ʵִﵽһȫµĸ߶ȡ
նԾ½һ˳гɽ·ȥʱ򣬵Щ۷׷׵̵ڿ½һϮ˵ʱȫĹڵأϵμԸ鸣졣
΢΢һ㶣½ֱӻص̴ģڿô̵ĵӶڵԼʱæԼ峯Щվķ˹ȥþǽǧŰ׵ľʱ½˷ܵЦݣǳֿĶЩ˵Ƕ̵ĵӣЩҵǰֵֻ֮飬壬ɡ


344 ĳﻮ
лл
õ½׶½һ˶Ǽȵ˷ܣû뵽⴫˵е̽Ȼᣬ棬Ҫʵܸȴ˵е»ǿһʹǷǳĿοҲǵõ˼㡣
ϣλֵܶŬ¾ȶܿͽöսʵһУһսϣֵǶΪһɱС
½ȻɢһɳȻʣЩӿ½˶ǸܵǿҵģƺֻҪ½ڣϾûɵ顣
̵ͬЩѵҵʱ½̵ĺ̵ֱĹС
磬ׯϣԼ͸¶һߵİ̹˵ӡ󡣵Ȼͬǰ⹬Ҳʵһ
½һ⹬֮½Ŀ¶ϵɨꡢһһˣ漴һʥϼ򣿲ϼ򾿾ʲôطΪʲô¾ô꣬ȷʵһ˵ӿһˣ½ɻʵ
½𣬱˵һæվϼ¾Ϸ˼¾д˽ǧʱ䣬Ҳһζûȥ˵ѩأ¶ȸǵ͵һ񶼽ȥˣûʲôħޣһУǶֵĴڣУϼ˲˼һطǣȫǱ򶼶ˡ
ᵽϼһ˱Щ£Ȼϼ򼫶Σա
Ŷ򶼱ˣ
һݣ½Щŵʵ漴־Ȼ˵ĻϼǱǱѪɭֶҪΣգ
һĵ˵ͷҲվ˳߲һȼģѪɭֺǱȻΣգֻҪʵﵽһĳ̶ȣټĻӦûԽϼֻͬҪʵﲻôֻһ
һ˺ͽ˵⼫ϺΣ֮е˶ǳĬƺϼǵ˼𺳡
Ƭ֮½һһ˵һʲôƻ˵
¾Ĵʵ˱֮⣬Ѿﵽƽ⣬ʥǴƽıȻڣ¾ŵ̫ˣϲĻϻʵ쵺ȻǰϼȡʥԣΪҲӦǰϼ򡣡
˭ȥˣһ˵½ٴʵ
ҵû룬϶ҪȥģֵܣҪκһȥǶܾ
΢΢˵ͷ½һĳ˼漴ڴ֮ڣƬֻ֮صλǰһξͻ˸ȥɡ
ˣ
½Ļոµʱ򣬵ƺЩģˢһֱӴλվǲ¾ĪаԼеĸֶȥ˵ĻǺΣգ˵ˣЩ
΢΢һЦ½ƽ˵Ҫɱҡ꣬Ҳôף˵İȫǴԷģǣһαʥһ쵺ϻʵ
ˣ½Ļ䣬˵̸ֳɫƺûϵ½Ȼôĳﻮ
ǣϴڵʵõô
һԣЩʵҪûߵĻ⻹࣬Լˣͱúˡ
쵺ؽ޿϶ЭͬĪаһߣ쵺ڳ˽֮⣬˭һͽĶ֣̱쵺ʵҪǿϻʵֵĻûн޵쵺Ӧòʲô£һϻʵ⣬ϻʵ¾桢ˮԼȥҲˣԶ첻ʲôвǵʵǣҲ̫ѡ
ǣǶ쵺֣ϻʵǵĻǵļƻˣƽûеĵʵ
ٺ٣ҪˣǻûгϹһ˿յЦݣһƺѾ½˼
ûʱԵñȽҪˣǵĴڣǾͿסϻʵ㹻ʱ쵺
ƺһжѾĵ׼ƻһ㣬½һŵ˵ʱչֳױȵǣһж˳֮С


345 ׼
ǣûˣǵʵͲϻʵĶְҪȥϻʵĻͶǲ⣬ЩĵٴʵϵԵȻ

ˬһЦ½Ƶļ˭˵Ҫñȥϻʵģ;ֻҪһǾϻʵовĴڣʹǲҳԮ쵺룬ֻҪϻʵķΧڣǾͲ½һŵĻӦ
ϴʲôʱϹű뺷ЦݣĥĿ½ʵѾʱûжˣʹǳٴγѪڵĸо
һ쵺ϻʵ˶ûСûлش꣬½ǿһѯʵ
Ҳˣϼ򵱳ȻûдУΧҺ궼ȥҪǲ֪·̾ͿѯꡣĿصĿ½һ˵
˵ͷ΢˫ۣ漴½ãͳһ̵ĴСͽȫȨԵǶϤҲ浺ܲһ󷨣ڱȥ˵һ¡
һЩ£½ʮֵķĵģϾһֱ¾Уʵ¾ĶˣǶıżߵ
İɣЩҺʣֵܶúɵġصĵ˵ͷһ˵
½û浺ͣڰź̵һ֮󣬵ڶ죬ꡢ뿪浶Ƭһ·У˵еϼ˹ȥ
꣬ϼ򾿾жԶ½ӡУ¾ûбһ㣬ʶϼλãҲʮֺ档
ϼϻʵϲôʮңϴǾϻʵֱƿߣƿĻҪнһľ롣Ŀǰ
Ƶٺ٣һ׼ϻʵɱ¾һϻʵ½Եü˵Ĳмʵˣ뿴Լǿ˺־硣
ģ¸£Ҷʱûˣɱ¾һһܣżȱ뺷飬˷ܵ˵
죬ϻʵ˽֣ǵʵôƲͷշԾĻ죬½ƽʵ
¾ʵ޲̫࣬ˣҶаɱһؼʱ̣ӾˮһޣҸûκΰ취ᵽ¾棬һĿա
Ŷ˵¾¾ģĴڸ¾żĹϵǻҵԸİ취ġ죬ʱʵôˣ½ѡչصʱ򣬻Ҳչˣֻ½ѡ
ٺ٣ǰ˵ڱǰѾǿһˣţҪ˽޺¾ĻһܴϹа飬һŵ˵
죬ڵʵ˵Ѿħ½۷ˣΪʲô㻹ܱΪΣѵҪ˲ܱΪΣĿŻޣ½ɵʵ
ϴޣɲħ½ħܱģҾҳҲܻûΪΣеԵҲǺɻҡҡͷã
޺ܸӰεҡҡͷ½ԼԻ֪Խ࣬Խǲ⡣
һ·Уתۼ䣬½һ˾ԼĪҵʱ䣬г̣Ѿǲ֪ϻʵС
ϴûǴĻѾ뵽ϻʵˡ½˵Уֻʶ뵽ϻʵУæѵ
ϴǵȥ͵Ϯϻʵ˸ž⣬¶뺷ƿ½
ߣǰϻʵ͵Ϯ̣ǻļʱǵĴӪͱǲٵˡһᣬҲܽôģǾǱϻʵи꣬ϻʵľλӦ֪ɣͬԼе꣬½оȻЯһ˿ļµɱ
һǧǰʱϻʵһˣǧʱˣ֪ûб仯ҪҵϻʵӦòʲô£ץһħʾ֪ˡһţ
ϻʵռݵ򼫴ˣǵĺֻǧҵĵطʱ½ϻʵΧûС
ã꣬ͰԼļߣ·;ϻʵĸ֣Ǿץѯһǰ·ɡ
ˮӿȣͬҪɵһ㣬½ͬһ㣬һƵӣ˭뵽˻ϻʵһѪȷ硣


346 Ѫɷ
ԽУ¾еĻԽԽӣЩȵ۷һĻԴʱŰ򣬲½ǿʵ˵Ⲣܶǹκвʵǿ֡
쬣

½˽ǧľʱȻ䣬ǰ⣬һȪһˮˮ֮ߣˮİ뾶ʮң½벻ֶѡ
ʲôע⵽ǰ½ûѯʵ
ٺ٣ˣϴںһֻоŻΪƩ̵ݻҲǰҲһֻ࣬ˮӦһ弫ħޣǹȥɡ
ڿˮʱ˫̳˷ܵĹâ˸ͬһһ㳯ˮķ˹ȥ衣
ʲôˣѵ֪ѾϻʵôϢʱ䣬뿪ĻͱҲˣ
Ȼ䣬½˸ϵˮԱʱһ΢ԵЩɳƵ˹ɭдŨɱ
λֵܣ¾Ǽϻʵģֵ˾Ͷϻʵϣܴ·˵½ûǿԴίԵüϡ
ŶͶϻʵԭˣ˵˭ûȤϻʵҲãϻʵҪĸ֣ǿɡ
½Ͷϻʵħ޵΢ԵЩ漴ֻһͷԼ׵ľ޴Ѫɫ㸡ˮ棬ֻʯģѪ죬ѪнȾһ㣬һɱĸо
Ѫɷɫ΢䣬ڿǾ¶ԼıĿʱ𺳵ľ
꣬ôˣʲôôƲͷһǾȵ꣬½ʵ
ϴ֪ѪɷǺߣ׺ޱȣٶȼ죬ûʲôħĶ֣˵Ѿˣȴû뵽ϻʵоȻܿһֻһ𺳣ЩŵĶ½
·ͷѪɷڿϳԼеηʱʮֵĿһʱ䣬һҵһ飬ѹû½˷С
ŶôǱôϹŵЦݣ½ϷʵĶ
ٺ٣ұһȼģȻѪɷһ¾ٮٮߣҵǰø׳Ƴûʲô˵ģȻŽͷѪɷ겻м˵
ʲôСӣ㾹Ȼ˵Ѫɷһ岻㣿ɣ
˿ûԼУеͷѪɷȻ̧Ǿ޴ͷ­һײеĶ귴ʵӣƺͬһ
ߣͲãҰ㵱Ѿǿˣ㾹ȻԼ£֮ǰһֱϢټǵʵԶԶѪɷҪǿʶѪɷ͸ܲͻϵϢ
ʱѪɷԼĻ֮ЩƮƮɵĸоЩȥֱӷųǱ뺷ƣأֻѪɷȻһˣ漴һ˻𣬼ĲƣѸٳ
㡢㣡
ɢ飬ڸܵɢ֮һԼԶԶܱϢʱѪɷ־ˣᵽв
ߣҪΪԼ˲ˣһͷѪɷѣǰ·Ѫɷֱ
ǡǣ
˿ķ棬ڼʶĿ־֮Ѫɷʶ˳˼Ļ½ֻ·һ
ǰ·ɣֻΪͶϻʵΪ㡣ĮȻѪɷ½Ҳǳ
ڵõ½Ѫɷٶȿ쵽˼£ͬһ˿һ㻮棬ϳϷɳ۹ȥ
˽ҵľʱȻ䣬ֻǲϷŵѪɷȻֹͣǰͷ½˵ϻʵںףǶҵĺɣһСģǾͿҲϻʵλá
΢΢һ㶣֮ǰ½ûϵϻʵȻ֮УȻЩȣҲûֳͬͻ໥һۣ漴һͷֱС
Ѫɷϻʵپ֡Ѫɷǰ棬һֱѯʵ̽̽ڷ硣
ЩϻʵĻܣҲϻʵһˣϻʵеĸֿ±쵺̼Ҫ࣬Ҿ˼룬Ҫ˶ãϻʵ¾Ĵ£ͳһ¾ˣ
һϻʵѪɷ̳һȻϢ


347 Χ
ôࣿ΢΢Щȣʵ
֮ǰûϵϻʵʵȻͻȻǿȻһֿܾѪɷ֪̺쵺ʵʵ
ٺ٣¾¾İЩħ޶Ը˳㲻Ҳһôۺż˷ܵɫѪɷ
ϻʵǻжԶûϼȥ֪ϻʵжԶҲʱƽѪɷˡ
ϻʵһ棬ͬˮƽֳʮȽһֱߣǾܵϻʵģѾϻʵĺˣĻ¾ӦҲϻʵ΢΢Щ˷ܣѪɷ
ʱѾգȫǺããһƬǽ˺ҹһ㣬½˵ΪѾﵽһĳ̶ȣºڰѾֹǰʹҹУҲҹӡ
ĿӣȻܵɼι״ħǵĺںУԵüȻЩħһٶϣ߼洦ɼ˼ħżҲܿھżǲͬǲһ㡣
ܺãѪɷˣȥϢˣ
ƲͷһԵѪɷɱȻ˵ͬһʱ䣬ֱֻٻƿմĳɽһѪɷ˹ȥ
ǣ
ͫ׷ŴѪɷƺûϵΪǳȫϻʵھȻ⵽½˵ɱûҽУƿմܵ˼һ㣬һ˲䣬ֱӱͬѪɷŵ漴ݺݵȥ
ͣ
һֱһѪɷߵʵʵ̫ˣοõȻѪɷһССİ˼ħֿܵ
ѭ˹ȥֻƿմҵĵطһѪ漴ɢںˮУѪȵϢЩʵħǰΧۡ
ѪɷףڵѪǳˮһʱ䣬ԲʮȫŨѪźˮģ壬˿½˵Ӱ
ǰһħѾţ½˲վһӿһۣ漴ֿˣԳһչɱ¾
ݣ
ͣ
ۣ
һһĶ֣ɱǰЩ಻˼ħޣֱûκЩħ˵ʵ̫Сˡ
¾½˼ÿһ֮䣬һħ޲¡
ʱ½ٴһֻгѪɫâ˷ܵ¸£̫ˬˣϴôһżħ޶ûУɱЩСʵûʲôսˡ
ǰڲѾϻʵĺѾŪôĶοѪ֮ɢǧҾͲƾЩħԣǻֲᷢһ㣡һйƣҲһĸ
ĵһͻôһ˵ƺҲЩͷ⺣׵ĻʵЩ̫ھף֮ͬǰȫһжԵʮֹ졣
˵ز˾ߣ΢΢½ϵ˵
Ȼ½׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һ΢ԵЩĵͳߣĪΪϻʵǲ԰ţͽͳ
Ȼһ½ܹʱӱ󴫹ģһ΢Ũɱ
תѭ˹˵ĲǱˣϻʵĵ¾棬ͬһʱ䣬½оԼܴ˶ɱ뺷ǿƣȻϻʵ֣ˮ롢Լ֮ǰǲ㱻½ɱ˵ڡ
ǣȻ򵥣û뵽ǾȻ֪Ϯϻʵûη壬½۾ӿ¾
ѵҵĳ¾¾𣬶¾ҵ壬ҵߣȻ֪ĻӦ½¾Ȼ˵
ܺãô
ܣ½ӵĿűˮ롢ԼǱеĳԳɫһھ֣һӵʵ
ôߺߣϻʵڣ˵ôûа취ɱ㣬ڣٺ٣̣ȷʵǿ󣬲֪Ⱥ׵Ƿô뺷е˶ǰ˶ɱ⣬ֻҪ˭ɱκһҾ̸ΪϻʵλӣʳԣȻ¾һɱĶ½˵иǳļµıϢ
ĥȭ¾Ļ֮һڸ־ԶɱȻһеıֻ¾һ£½˰Χȥ


348 
ɱȻ䣬ֻ¾ɫһ䣬Ŀɭĵ
ݣ
䣬˲䣬ɫͬǿ籩һ㳯½˼ȥٶȷ۵糸½˶ûκһ˿ܵء
½Ҳǳˣͬһʱ䣬ֻǵ϶ƾյ˸ɫ͸֣ȱķǵ壬ʹЩ͸ǵС
̵ģ¾棬ս㣡
Ȼ䣬ֻһֱ½ԲԶĻЩŭˣһ˲Ŵ౶ԶźĵıϢһɢԲ⣬ʹЩɱȻħ޾ڵأˮҲǻͣĲ
޵ϢԶԶܱ⣬־ϵѹʹĵ˿˼
ߣʱ䣬ҵҪʵ˶٣
ϵţԼµЩֱ־岻ѣ¾֪޻ҪԼӦԣĻµЩǲɱ½꼸˵ġ
ŰȻ¾ͻͬһ㣬ݺںвϵŰţȻˮǵٶЩӰ죬ǵⶼǰһ͸Ĺ֣ʹӦ磬ͬһ㣬ؿЩ͹۵ء
¾뿪½վĵط󣬱ˮһڸ־ˣͷð˶ĺ飬ɫɷֽˣ֪ԼҪʲôһٴֱӳ½˳˹ȥ
һѪֻⷺ½нһͨѪⳤűˮ롢Լǽʮ˵ĹΧʱ½ûгɣŷһɣ½ξ֮У
½˫ֽѪ񽣲ϵǰԲֻһɹɽŻԵĹȦͬڵһ㳯ˮһ˺ը˹ȥÿһըĵطȫʹĿռ䲻ϵı¶ɭĵĿռڶ񱩵ơ
ҾǼʶүүҡһΣڿЩħ޳ʱ۾죬ֱӱΪ塣
ĹԱ̬øһЩ
໣
ɢϢǿ׻ѪͬĻɽһ㣬ʹЩһڷٻҽУϵš
ͬǳˮһĹ½ҲǲҴ⣬Ȼʱʵǰ˺ܴ˫ȭѵ֣ôֵĹ֮£ֻҪԼ΢ôһ㲻Сģпܾٲ֮ء
ʶ½ֱӶĿǰΪġͬʱΪԷ⣬½޶ȵĿˡ񹦡ʹԼӴڱ״̬С
һ죡
ǧ
һ
ǰʽ½ûһ˿谭ʩչţÿһŻصʱһոĻһ㣬ȻЩϻʵĸڶ࣬ǰһûгֵĻᣬֱӱûһ
˿˿Ҫ̫ˣ
Զˮּʶ½ǿһļµĶһĸ֮ǰƺûϵ½Ȼǿᵽôز
û뵽½ʱ䲻ʵֽˣ½Ŀ׹Ķ½ţҪĿɱ˵Ļע£½Nˡ
ǵôΪˣû뵽ȴд棬ģұض˽ʹ࣡Ƴӿ棬½м˵
ߣŪڵ״Ҫ뿪ϻʵҲǲˣΪȻ
½
Ȼ䣬½໥̼ʱ򣬱ˮȻһԾ˫ָǽһɫĴ󵶰Ծµĳ½ն˹ȥͬʱһҲǿ׼ƣǲ׽Ӱĳ½˹ȥͼ˳ƽС
һˮ뽫ǱɫĴ˳Լʱ½ܵһɿ񱩵ĵԼòСġ
ѵĵˮеĴ󵶲²ţ½ȴ۾Ȼõķơ
ݣ
ƿյ𣬵ˮеǱɫ󵶻ˮʱֱʹЩˮãͬʱҲ˺գʹԭյĿռֱһΪ
ڱصõһˮеĴ󵶼½еѪʱֻһʶ

ײһ̣䣬Խͬһ͸ĹⲨһܵĿռ䣬Եڽ紦ըʹ½ͱˮ˵һͣ漴ͬһˮмˡ


349 Ƽ
ͣ
½ͱˮײɢĳ£Ժ˰ಽˮƺγܵˣʱѪɫɷף۾ǲŵĳǱɫĵ˹ȥֻԭһĵʱǵϾȻһָ״СĶٿڣȻǸղײ½Ѫɵġ
ôܣôвеǱ֮½ˮ뺧Ȼʵ
ߣһѺͨˣ㵱Ϊ޵УмĻӦűˮ룬½гűĵɫƺʮֲмһˡ
ֵǣһϣ
½䣬֮ǰͬˮսʱѾƵѪȲ̵Ĵȵһ˲䣬ֻ⽻֯ںˮУγһһ㣬뽫½С
ɫ΢䣬ڿеһ붯ʱ½һʱЩͷˣ֮ǰǵЩԲŲʩչͬˮսʱһ˿ӡ
ҿ㾿жͣЩֵܵɱ¾£ҾͲɱ㣡
ĿʱͬҪһ㣬Ũɱ۾иǳűɫĹâ˲֮ӡ
½ǱѪ飬֮նɱǱֵܣҾѪծѪ˵ֻݣ˫ּһֱӳ½ؿϴ˹һķߺޡ

ͬһʱ䣬桢ɫ޶Գһڶʮλǿ޿ƥе޼ɵĺը½ϣʱըĺУһĻֱӴݻǰеһУЩ޴ڵĺˮǿĳҲԶ˿γһƬյ
ϴ󣡡
֮ͬܵΧҲܵ½ӱըǿŰڿ½ڻʱҵı޲ýǰеħ޶նɱʵޣʵȻǿᣬȻôֵΧ£ѱ
ϴ󣡡
ǣȻʵ֮ǰҪǿ˺ܶ࣬Ȼ¾ͬǲСǿһ㣬ԼĽεϬȴʼɱá
Ŀ½ţ¾һãܺã棬Ժϻʵĸˣ
¾棬
۾ֱ𣬻һײеıӿ棬ӴеĹȻδݲ¾棬ʹӿΪޣһָ̻ͬûܵκιһ㣬֮
죬ʱʵ˺ܶ࣬ôԾɱңǱʶɱ½¾ãʱŵɫ˷ܡ
˶ʮֵǣȻڿ½ʧڻԵУǵĵиڸǣǾ½ûΪͬ½֮䶼Լ½ͬ¾˵˵ĻôһӦȴûиӦҲ˵ˣ½š
˵½⧲Щɣûеģչ꣬½⡶񹦡ڰ˸Ѿ׵о͸ˡ
񹦡еһ񹦣޿ƥУ½ȻһֱͻƵıûдɣ½Ӧħ½еκΣա
Щ޼ɵֱ˴˵޲ĳԼֹʱ˭ûз֣½һ߲ʵĹâͬǲϼһܲ͸İţͬħ½Ŀռ֮⣬ʹЩŹ˿Ӵ½ӣȻЩܱըҲͬǸЬһ㣬½첻κһ˿в
սನŴ֮һ˱Ϊ½Ѿһûκһ˿µʱ򣬺Ȼ䣬ֻˮִ½ֳΣֳһѪɫⳤɷϢ˲
أֻ½۾עһ˵İϷ˰ɣǳҵĽգ
ûгɣ֮ǰ½⽣գʶĻոµʱֻѪ񽣽ͻȻһ۵Ѫɫâ漴˶ãٶȿ쵽˼£һڶʮ˶ûзӦ
գǶȥɣ
¡¡
ݣ

һ½ʩչ֮ǰħ½ǿһʱ漸ЯŲŵɫ˭û뵽½Ȼôǿᣬ˱̬£ȻʩչԵĹ


350 ͻƵı

ŵо½иɻһ֮£ԼӣѪҺƺȫˣȻ屾ʹҪܣȻȴǲʹƶȴʼղֺܶҪԼָԵЩܡ
ͬͬ״̬Ĳ֪һˣ½ԣָʮ˾ˣһȻȴκηĶǣǸܵЩ쳣¾Ҳͫ׷ŴгźȻɫһļµôܣղô
ƾҲϴ󶷣ߣǶ˵㣬¾棬ɣ
½ˣһ˷ܣϲ֣ǹ¾Ҳһ˲üԽʹ¾ƣӦ˽ڽںˡ
ݣ
һƲʹռֶݵľףһеһжֹͣתһ㣬Ѫȴһ̨ոĻһ㣬ϵոǰ½ʮֵ
¡¡
Ѫ񽣽նɱʮֻ֮ǿռͬһ㣬ȻеһжָǰȴǶʮʬ塣
ɫ԰ף֮ǰ½ܵǷȻûвҲǲܣϵĹʹӲϵײʱʩչ⡶ʽգ½νʹԼȫʱȻվԭأɢսĹâȴǿиɣһСС䶼һɱѾ׽ƣˡ
졢꣬뿪ҵľڿ²ˣ
ʩչ˽֮½ͬ˾˶𺳿־ʱԼ뿪һǾ쵽ԼѾûսĻ½Ҫ뿪¾Ѿˡ
ûԥ֪½Ļﻹκһ˿ĳɣֻѣһֱ̣ӳ½ǰ±˱壬΢ԵЩǱսڣֻ½۵糸ĳϳŹȥǸںϺԷ¾һڸ׷
½ˮԶֻ֮һ뺷Ķ¾ЩЩĿɿڴһڸֵߣ¾棬ֵ˾ͱϻʵˣ´οҾûôˣ
쳤ХֱӴ뿪ˣ¾һЩԱĸ֡
ղ½һֱӽ룬֮ǰǱͶϻʵգͳԳҲѪ֮£ɫվ½󣬽ҵӹһ١
ϻʵ½ôһ֣һʱĻ̻̣˭ûϵ¾沢Ҿĳﱸǰ£½ϻʵĺдɱһͨɱԼʮ֣ԼһһһܰȻĳˡ
һǸʲôԵģȻˣֻˣҹ
һıŭ¾ͷͬǰצһ㲻ϵڿл裬¶ŨɷԵЩŭЪ
˵ͻ˴½뿪ϻʵһ·ϼŶУϻʵһڸ׷˳Ȼϻʵη壬ûκһ׷
һңʱ½תżٲͬҪըһ㣬ϵʱʱӣͬûкһ㡣
Ŀ½ʱ״̬ͻ߾Ǵ󼱣ֱӼʵϴ㾿ôˣ
ҸղʩչյʱһұչأͻƵıءͬԵʮּ٣½ͷð˶ĺ飬һɷ׵
ʲôͻƵıأϴ㲻Ǹողųصô
ƺЩ˼һ𺳵Ŀ½ٶȴǲ֪ͻ׵ǿһˣٴͲôס
꣬ϴǰϣ˽¿вʺϱչصĵ죬һϻġӿһۣ޵
ãȥءû˿ɵĵ˵ͷӦʵĿŻ뿪ԼǴ½ǰ
Ȼǰããһ޼ʵĺ֮⣬ﻹʲô졣
ɫ󼱣ûкʵĵչض½ıչء
ֻСʱ󣬻ͬһһ㻮ʣֱߵ꣬ߣϷһС죬Ȼ󣬵ǿԽ¡
ãǻԥʲôǴϴߣֽʱ̣ﻹݵѡչصĻֱӱ½˵ĵط˹ȥ


351 򽣹
⣬һݺֻа׵ĵ¶ˮ棬ʱǲӿĺˮʱܽûʱ˱ѡֻʱ½չͻơ
У½ڵߵ㣬ɫâ˸Χʮ׸һ޴͸֣ͬˮһʮֵ졣
Щӿȵĺˮڴ͸ĹʱƵУ޷
һԣͻվڵıء
½һۣ𺳵ϴչزųȻҪͻƣǱ̬뵱ȻǿᣬٶȴǴûôĿǰǽ¸ϴȣֱϴˡ
ǣǵϴǰ޹˺ߣܱ⣿дųȵĹâĻӦһ䣬漴˳˼С
죬ôˣôһ
شԼĻĬһصӣǲѯʵ
̧ͷһۣ̾һղͬ¾潻֣кܶҵһԽնɱģڹؼʱ̻ΪˮһֱƣΪʲô¾ɱѵ˵ǲ𣿡
¾˵¾¾Ѿ˼ǧˣǰʵҲ͸Һһ࣬˭û뵽Ѫ֮ȻôǿҵͬҲֻƽɫ룬Ȼھֻûҵ߰ˡ
ɫâУʱ½޾ĽУ֮ͬԴһ㣬нݺ֮ϣÿһŻ֮ܣһɵأˣЩǲ˵½ֺӾõĴһ㣬
޼һ飬ҳ򽣹棡

Ȼ䣬ֻɫâе½һͬڿƶƮƮվƵᣬ¶һ˿Ȼʡ
쵽½ˣڵصͻæವһ±վֻоɢĻĹâѵϴͻˣ
Ц½˼Ѿˡ
ϴħͻˣôȫܲʵ磬һ֣ҵֻҪϣܸ̾ܵһεǿҵ뿪Ǿȣʵ
΢΢ҡҡͷ½ƽһЦ漴ͻƵļȲҲħǽѾͻˡʽ򽣹ˡ
½ĻͬĶһըĶ߱ըһ㣬ǲš
ֱͲԼĶ䣬һֱ綼ûͻƵġʽ򽣹棬½ȴԶʮͻˣеһôķ˼Щš
ϴ㡢ͻƴﵽ򽣹ˣ
ͬ½ͻơʽնһɽԼ쵺ʩչʽսټ쵺Ҳ룬Щ龰ԾĿ⡶ʽ򽣹澿жôĻʹʱ½ҲᵽϢ
ûʵչʱҾͲͻʽˣղھһڸֵŰʱᵽζͬʱҲ򽣹С
ϵɫʱ½ͬһķһ޶û֪Ѿڳ֮С
ϴ򽣹浽жܲǿ۽磿û˴ﵽľ磬ʮֺ򽣹Ļжôǿ
ȻһЦ½÷򽣹Ļǿ󣬻ǵʽյʮ⼫ΪķԺлʹðɣҲɱﵡ
˶٣½˫ӿ꣬ұչ˶ˣʲôط֮ǰ½һֱججԷҲãȻ֪ʶʵ
ϴչˣϻʵǧ֮⣬ϼм·̡ʵ
֮û¾Ϣ
ûУû׷ɱǣǰҺͻо⴫˼ǿϢϻʵˣ͸쵺ģӦǰϼ򡣡
΢΢˵ͷ½ȻˣҲɣȻϼҲԲֻܿȥߣ
ʱʵ˾޴ͻƣ½ҲԵţֵˣϼжᵽ˵еıʥ


352 ϼ
һ·Уʱ½˵ʵﵽѵ״̬½Դͻ򽣹˵ʵȼԾһȼʱǷҲǷ۵糸ͻ׷ҲԵЩ
תۼ䣬½˾뿪˵ϻʵ֮ң봫˵еϼҲֻʣ
һ·ϣ½ûκżȻЩ۵ħҪ½ˣҲɢǱ뺷壬
ԽУе¶ԽԽͣ½Ըо˺Ľʱ¾ѾûļƺеﶼӦֻһ㡣
꣬ǻжòܴﵽϼ򣿡У½ƽĶ
ûмǴĻǻҪԼĪҵľ뵽ϼıˣϴϼĽһûħڣеĻһ㶼ĴڣֻǴҺһϼأֹ֮ͣǰҺһ˻ʲôȥ˵鷳
Ŷ
΢΢һ㶣µ˵鷳Ҳ˵ˣϼһпֲĴڣĻ²˱ܻ
ϴҸܵ¾ͱˮԼϢһˣֱ⣬ҪҪȥɱ¾һ
Ȼ䣬½˼ʱ򣬻ɢžⶢ½
¾ˣ
΢΢һ漴½߰ɣʥȻǴ˵Ĵڣ϶ûô׵õϼ˵Σޱȣǰȥ̽̽գǾںɡ
鱦ߵ֮гʵ֮⣬ҪԵ֣ûԵֵĻʹվʥĶ棬Ҳ֮á
ߣ½ʥ¾ģǻǷɣأһ뺷մ˹ͬͻʱռһ㴫½˵ĶС
⻰֮½һĳǱĵߣӣ滹Ϊǣ
ûлӦ½ķŻǰٶȣĸ¾˵ĺ棬һȻԵõӡ
˹תۼ䣬½ھһٷ֮˴˵ϼıء
ʱ¶ѾòһܳܣµĸҪǿϼصĻ϶ֱӱΪ¶ʵ̫̬ˡ
û뵽ﵱ滹˰أ΢΢Щ˷ܵŽѾΪһıмһ˵
ٺ٣㲻ʲôǰһǧĻĺ󡣡ȻԵãһŵӶŻ
Ҫɾ裬ƽˮͲеĹµģСʲôǿĴڡ
½ƽ˾ϼأûзǾ裬ĿĿŲĺ棬һӵ
Ȼ䣬½뵽ʲôһ꣬ϼһ˸ͽˣô˭ʥϢ
һֱ½УʱǴﵽ˼㣬ϼŷ֣еøΪϿᣬһʥʥħʦҲûоԵİսлܳ
ϴʥݼ˵ֻҪԤʾҪҪ˽뵽
Ȼ½漴н͵ÿħ½ϳ˾Ļϼضֱʥ֮ļ꣬ΪֹݼرʥѾ˲ʮΣԶ޴ӿ֤ǳ˾һʥȴġϸϸĽ͵
£ƺЩ췽ҹ̷һ㣬½гŲŵĹâʵͰǰҲݲɡ
߰ϴĶʷأȥǲ֪ˣϹű뺷Цݣ
֪У½˵룬ϼеĺˮѾȫһ޴ˣĺ޴Ӽ㣬ȫһȭȻֻǴѺۣȴǲܽ䶴֪ĺȾﵽ˶ôһ˼ĳ̶ȡ
н˶ëĴѩƴСѩͬŮɢһӿƮ䣬һͬ״ȫȻıᡣ
ϴ󣬵¾ûǰˣǿﻹһʯˡ
ǰȻֹͣǰָǰʮǸʶ׵ľ޴ʯ½ͻ漴ֻĳһĻĻԻ棬ֱӻǸʵʯ֮ϡ
Ƭ֮ʯϵĻѩԼȫڻˣ¶ʯʵòֻǰɫʯɷдĸ뺷Ѫɫ֣ϼ򡣡


353 ɫ
ϴѾ̤ϼˡĸѪĴ֣Ȼ
صĵ˵ͷ½ɨͻһ۵ȻˣǾͽȥɡ
ȻǿҵĲ½Ҳ˵ΪʲôǾǰϼ򿴿Ȼ¾ǶҽȻǲ壬ô˵ǵǰ˴ǰ棬Ҳǡ
ѩ裬ʵͬǻȳһѩٿ쵽˼£ʹÿһƬѩͬǵһ㻮ϣʹѣ½ΣֻڸԵϳһ֣岻ѩĹ
ڻĶӣ½˵ķٶȴˣˣÿҲܷмǧϼУǶͷĲӬһ㣬Ͳ֪ʥʲôطʶֻĴҴܣȫڶԼƷ
ϴʲôܣҾȻܵ˺䣬̵ģҶԼһͨòͨķˡ֣ڽ뵽ϼʱ䣬ɫ΢΢Щɷ׵
ھ쵽ʱ̳һף䡣
½ҲЩܲס΢΢Ļʵ̫̬ˣֱ˼С񹦡壬ڵоԼʵЩŲȥʱתš񹦡˲һůȫʹͬһ㣬ûиܵǱĺ
ޣЩ½˿̬¶ȾȻû˿ĸоƺһжûκӰһ㡣
ǰʱһֱǰĻȻֹס˽Ųæŵһѱм漴ֻһɵĻعͷں½ϴ꣬ǿ
΢΢һ㶣˵ǰʱһ½˾Ǿĸ˹ȥĵطǿԭӦǺѩĵطȻһѱмܿӿݣҲƽȻﾭһпս
ս˵ģӿһУ½
ϴ˵쵺ĺϻʵɱɣ۾ҵս²
Ĵܲҵʲô˿ûлش꣬½һ˫۾ʮֵϬ
½Ļ̳ɢп½ҲٻѪ񽣣̷ǰһУϢʱֻһ𺳵Ĵϴ󣬿һʬ壡һݣʬʱ½ͻûһ˿ٻķ˹ȥǾʬѾסˣ渲һĻѩý߿ĻѩĻҲܷʬĺۼ
Ȼʬһʱ½ĵһӡǴĿģʬѾĿȫˣǧְٿףѪ
ȥħӴݺףһͷĶţֺħޣһֻϻʵĲС
ϻʵģϳ˶ţʱ̾
ϴ쿴ʬиӰڶڻĻ䣬ͬһ㲻ŵָǧְٿ׵ʬ
ʲô
ɫ䣬аӰڶʱ½ﻹҳɣֱӳָķ˹ȥź˰ɫѪɫ˵İӰ
꣬ǲǿˣʲôûУһʬѣķУʹаӰܶôҲЩŵ
ϴûпϸϸĿ쿴ǶţĴȱ˺ˣ˵ЩʲôȴַǰӰĴڡ
һΣ½ǿˣֻţĴͬһصǣһ㣬ӲĴϽȸ˺
ôܣҵģȻҲǷţʬϵĹڣûκһ˿ԥֻһɫͬһ֮һ㣬ֱ㶵ĳţȲ˹ȥ
ǣ

һɻײмֱӺһ޴ĶѨǽţըϡҡ
໣
ͬһʱ䣬һ΢ʹĲҽҲǴ˳ֻһɫӰӴѩУһȭͷСѪʱڲϵѪȻǱղŻ˼İɫ
ȻΣ
һɫڿǸѪİɫʱƴ½˳ֵ׼ʶǰɫʱ½һԾͬһһ㳯ǹ׷˹ȥ
ʱȴǷһٵľȻ϶֣


354 ѩ
΢΢һĲҽʱ½ٶȻһͣ漴ͷ꿴һֻۣ˴ѾǼӲıм֮УĽ£ѾѪܣĵطȴʲôǰеһжôа졣
ߣһǻˣ
۾ڿⲻ֪İɫﾹȻҶԼֵֵܶʱ򣬻ûԼϵʵȻţһ˲䣬һ͸ĹⲨЯļµɷѸɢ
ߵİͬɽ֮۸һ㣬ϴʱɢ޶еϢʹĤݣܵҲȫȻвӲͣĲĿϵŻޣη塣
ͬһʱ䣬ǵϮİɫƺҲǸܵ˿־壬Ȼֹͣ˶Ĺ䲻
꣬û°ɣ
½ûܵƵӰ죬˱֮飬ʶƶ½˵ǲκá
꾪½۹ȥֻֽһǵʵ
΢΢ҡҡͷ½漴ԼѪ˫ţһɷ
ϴǸô죿һжԵô죬켱Ҵҵĸϻص½ߣüͷʵ
˵̫Σգ˾ǻǿ뿪ɡ궼ܵ½ﻹҳɡ
⻹аǰɫӶûһû̵սȥĻ϶ԼԿĻ¾ҲĿԼ޶ԡ
꣬½ֱԾգűмӴڴ˲в
µĻӶӣͬذڸһ㣬ʹ½ӵз֣ҲǱ޴ڵĺϮ
žƽǰɫĹûٳ֣½ҲûշУΪʱµĲѩһȭͷСıһͬǼŵһ㱩ĳ˹ÿһͬһɽѹһ㣬½˲òԼĸ߶ȡ
ϼ̫̬ˣǾżħҲ޷档ܵķǰһУɫɷ׵˵ļ¡
쬣
Ȼ䣬ڻĻոµʱֻоԼȲԶһ磬ϼĺ綼ӭģʱоԲͬȻŷԼϮһЯǿķ羢
ɫ΢䣬һħܱ⣬ھ쵽ͷʱֻڶѸ֮Ƶĳӣſھһɫ׻ǼŶĲɹȥ
ͬһʱ䣬ҲǸ翵ĹȻããѩϮԼľʲôȴܸоǰϢĲצ£ӥצ֮ƣ֮ĳĹ˹ȥ
һ̣һҽӻд˳ֻצסĵطðѪһͷţСļ޵ֳΡ
ʮֵأһ壬ֳˮΣʮֵĹ⻬ɫͬⰨѩһʹ½ѩиͷֲĴڣͬʱͲһһѷ֮ذһ㣬ҲΪʲôȥԭڡ
ߣȻ͵ϮңǲͷˣԼֿסɫ˵צץĵطѾ˳ɫѪҺ׵ѩУʮֵĴۡ
΢΢һڻ췢ɫʱ½ҲǷĴڣֻûϵٶȾȻ֮죬ԼûзӦ
ڿɫʵ״ʱ½˼üͷӿ
໣ǽϼȻץңߣѩȴˣȻȫʬȻ壬ڸܵϴʹʱǰɫĹǳȫȻԼĻƺһжƿ֮С
ѩȣ
΢΢һɫԳԼѩȲһܿԵʱ½ЩȣֻţСѩദڳɳڣȻɢǿƣ½ܺ׼ȷжϣҲа˼ħ޵ľ磬ĻҲܿԡ
ߣвңүʶҵȥʰˣĮȻѩȣɢһɱ֮ͬһʱ䣬ֻԼȭ׼һѩȵ
໣
Ȼʱ˷˹һʱ䣬ѩϼ½ĵطſ񱩵ɱ


355 ɱ֮
ɫ䣬ھ쵽ǰϢı仯½˶һأȻǲ׽ѩȵӰǹǴ޼ɵĺԼϢ½жϣǱѩȡ
ϴ󣬸ô죿˺ܶѩȣһʵǳǿɫ΢½дɱ
ͻΧԣ½漴ֽǰ棬һ޿ƥеĽŰǰиɻʹκιԼ
һססʮʮ½һ·ͨ裬ûκǽںĻͬʮ׵ʱǰã˷Ĺͬһһ㽫İΧס粽ѽ
¡ͷϡߡұߡǰ桢򣬲ͬĹ뷢һ㣬ʹǿ޻ҲܵЩ˺
ɷ磬۾죬ھǿ֮󣬻쳹ױˣֻ־ֻס˵ѩȣѪݺǳǴ
ָ£漴һɻԵѪɷ֮ɻؿԽֱֱ۳ֻдŵɫѩȳ˹ȥһ̣һɻصıϢڻֵֻѩȵбըˡ

ӲĴѩȵ˺һ㣬Ѫܵģ÷Բǧڵǡ
˭ûϵͻȻᱩŭȻֻѩϽȥѪҺڽܵʱ򣬲ճΧѩȺϣһʱ䣬ֱӱ¶Ǵڵλá
ɱ¾֮Ĵ֮ǰһֱڱ״̬ǻʴȣǰѩ̫ˣȻסȴ޴֣ʱѪҺȾ£ǰѩȿһֻ޾Ѫ֮Сһ˲ֱӱһ޴ıֱ˴˵ǰЩЩľ㶵ѩȣײ
ϴǰɣ̵ģ̫ˣûôǱ˫µ˺ۣɱȻ
꣬ɱĻ죬½˼һϢʱ䣬漴еѪ񽣣гѪɫĹâͻɱֵߣɱ֮
ݣ
½һȵĳȥЩѩȵУͬһɱһ㣬ѩȾһնɱȥǣȴԱ̬
ԼĪһʱ󣬵ԼĪǧ߰ɫʬ壬һ󺮷ι޾ѪϢֱҪŻµĸо
ֽ½˶վԭûƾǱǿǽй
¾һѩȵľκǸͶ½첻κһ˿вȻһ˴ɱ¾Щľĸо
ɱˣ߰ɣĮȻЩ𽥱ʬ壬½˵
½Ļ֮ͻѸٳ½ķ˹ȴЩڵĶ½ϴһɱôѩǲ̫ˣϾûж̫вȴɱˣ

Ľᣬ½Ȼҡҡͷ漴еѪ񽣣һƽǿʳħ½ĻǱҸ룬ͷţôģУЩѩȶֵĻȶֵģʵǿĻղֻѩȵĹ£ܻô
ĿԶ½гޱȵĺ漴һ½ûΪʥˣҵһĽޣǾ½ֵ˭˺˭ҪǲŸҶǿĻ½ԸɱҲԲԸң
ۣ֮½˺ֵܾۡ
һĸжͻ½˵ʱ򣬶һĸжȻ֮½Լ½ûԼǣˣ½ǵԼֵܣѵõĸ飬ҲʹǶ½쳣ľأȻ½ᣬݾ޹ء
ϴллˣмĿ½һۣͻ˵
΢Цҡҡͷ½Ŀһۣ漴߰ɣǶֵܣ
Խǰߣִ̹ǵĺԽϬǰѩܼȲһףʱ½Ҳǲ֪ʲôطȻѰұʥ·ҪȥΪϼҪĿġ
Դǰһɱ¾֮½һ·û
գ½˲ϵѰұʥʱȻ䣬ǵǰǧ׵ĵط˼ҵĴʮֵͣɽѣȻڷѩ½ȴǿǰ淢ʲôϢжϣսһϻʵģϻʵġ


356 Ѫɷ
ϴϻʵĺ쵺ǰ򶷣ҪҪȥ۾ǰһȻ
΢΢̣½ͬǰϹһ˿ЦЦ飬׽ʲô˼Ƭֻ֮ϵϢҪô֡
½ܷǵϢȫעսͲһܷԼѾսĴ
ӵ˵ͷ½ȫϢͬӰһ㳯ǰһһ˹ȥ
ݣ

ŰݺᣬžĿ½˵üͷǾ֮̽Ϊϻʵĺ쵺ڹҧȻڿ֮½Ȼķ֣ϻʵ쵺Ϣ֮⣬һǿϢǿϢ½ΪֹΪǿġ
½ܸܵ쵺Ľ޺ϻʵ¾ϤϢ½ڵħ½֮ϣʲôĴھȻ¾ϽҲκβ˵ľ֡
ͻҲǷ˸ǿĴڣһ𾪡
ϴô죿쵺ϻʵĸ֮⣬ܵһǿϢоЩвһĶ½
ǵȵٿʲôﾹȻô̬ͳ½ٻѪ񽣣һȻ
֪࣬лл⿪ҵķӡΪҽһɵ
Ȼ䣬һһսĺĴ˹ǿֱЩŶµıһ𣬿֪ͻأǿ߾жôı̬
ݣ

Ȼ䣬һҽдս໥Ĵ˹
ˣţĪаϤ˹ǲʵŭȵ
ո쵺ʥˣһΪǵĸ֣Īаߵľʦȴϴʱڴˡ
ޣɱɱǰŭĪаͬ˷һǽ
ȻĪаĻոµʱһĲҽ˹
໣
ɫ⾪¾棬ȻһֱǱиɫҲǹˡ
θ¾һܹˣֱ¾桢ˮ롢ɫԼţʱڴˣɫͶţˣֻʣ¾桢ˮԼˡ
ߺߣ΢е㿴ͷ֮⣬ĶһĴڣҪһĶҵǰ
һѪ֣̳ⷺռ䣬ֻôһ˲䣬ԭ񱩵Ŀռ̱Ѫǣǿĳ£ԭµıȻֹͣܵĺҲƵУеĶһжôĹ졣
Ȼͺ綼˵ʱ½˵Ӱ𽥳˵С
ȻģоȻһͷޣܺãڷ½˵ĴʱǿĴ̳
˹ȥʱ½˲ǿڵľΡ
ֻǿ߸ң۾ȭͷСͨѪ죬˫۾иȼ˻һ㣬ʮֵĹ죬˫֡˫ͬһſľپѪɫϳپļ⣬ʮֵı뺷⵽һƬ׵УǿߵȻΪۡ
ǿߵӴޱȣʲôǶ½ЩҪҡ
½һɱѪɷˣҪǽųȥ˵ĻǾħ½ˣȻ䣬⵽½¾ȵԵʮż
޶ԣ½¾ĻȫûзϣеѪɷȴʮֺ棬ӿ½ͬһһ㡣
½ѪɷרΪɱ¾ڵģǲǼƽ϶ԹʱϼĻԺħ½գļڣֻ·һ½޶ã¾Ծɴȵ
˵Լļֻ·һʱ½۾ȻһɱĿ¾棬Ȼɱġ
½¾˵ĶʵǲǼƽϸ˶ԹʱˣڲѪɷ˵ĻǶħ½ǧˣʱͿ̿ħ½Ҳ𰡣˵ĪаֻüɷĿĿ½
˵䣬һҽд˹

ɭ
ĪаЩʹĵĴ죬ڿԼߵĸһʱ޲óȥͬѪɷͬھ
ɭϵʥħʦ
һĪаһ˰ڵʮ֣ڣͽ֮⣬ֻʣһʥֶˡ


357 ֮ս
ϴǸô죿еƿմǿս½ѯʵ
˼Ƭ̣漴ֻ½ɫһݣһȻɱѪɷʵ̫ǿˣ¾ͽһһĸֶɱԺĳϼĻĳħ½ˣ
½ϣʱ̡̣쵺Լϻʵڸֲò֮ǰĶԹͬԸѪɷˡ
漴½жͻ˵ͳѪɷ˵ʵ̫ǿᣬǶǶ֣ססԼҪвäĿ
֪ϴǻעģҲҪСһ㡣ͻǺεȴ֮ˣ½˼æӦ
ɱȻڵõ½֮󣬻ƻƾļսС
ʱսеһ½졢ꡢ¾桢ˮ롢ĪаԼֶһˣ˵˾ʹħ½۷ĸ֣ȻʱͬճѪɷ˶һȴǴ·硣
Ѫ᳤磬Ȼ޿ƥеĴڣ½Ҫ̽ʵﵽ˺־硣
ǰ£½һھ˽ѪɷסʹܵĹˣѪɷ˵ͬǴﵽķһ㣬˲ֺǿֶ˵ĹͬǸѥһ㣬첻κһ˿в
½ʱվѪɷ˵Ķϲ࣬ԵҸ·۾ϵζţ½ڲϵѰһᡣ
Ȼ䣬ֻ¾ͻأĳһӲҴźϢĸͷ⸫ͷ洫ԶźĵϢдɬķ䣬û֪ʲô˼
¶ǿѪɷֻ֮¾һײеѪɷˣʶ츫
һǿٵصһȻ⿴ƺܼ򵥣ȻȴЯܲʥ֮
ͬһʱ䣬ռ½λĪаһӣֱóһ߲ʵⳤûмʸȴɱȻ˹ңһ˲䣬һȫγɵľ޴ʸڹϣֻĪа۾ͬҪһȵҵ깭
ͬʱˮóƿմҲóһԲӡǬ飬ѪУѪܲҵı¾ˣȻǬȴûϵ¾潫
ҲãҾǼʶǧŵһħѪ
ѪͬѪᦲΪħֻڴ˵еѪȴħ֮ףû˼Ѫʲôӣȴһֱ˯ϼУʱٴˡ
˵䣬ֻѪɷһţʱһѪɫУѪʮֵа죬޾ѪʱʱʬѪֳΣ˲⵽ǻþʵڵġ
ѪɷóѪʱ½һһȻǸûϵ˵еħ֮׵ѪȻѪɷ˵Уˣ˶ûֹͣԼĹԾµʩչԼһ޶ȵķԼͼһնɱ
һ𹥻ѪɷˣԿٵħ½ֵһĻ˭޷ʱһĻﵽ˺̶ֳȣսĺΪԲģԲ֮ڵĿռȫݣͬһʱ䣬˽ԭӲޱȵǿĳ£Ҳʽı¶겻ĺˮ
¡¡
ಣ
ͣ
ǣ

һֺڰֵĿռУû֪﷢ʲô
ſռݣ½һȫ޾ĿռڶУռڶպ֮ǰĻôпܾͻһˡ
Ȼɲֿܵġ
ҵĿռУǰѪɷ˵ʱֻһɨǱħѪͬԼķһ㣬һţֱӳ½Χ˹˹ȥ

½ӵгԽ˾񽣵Ѫ֣ʶɵı㻯һԼǣһԵĿֶǱˣнֻһıѪɷѪ֮£ıͬԼӱѪֱ㶵ĿΪΣʧռڶС
½Ѫ񽣺׵ľͽѪɷϮѪΪΣⲢû꣬½ɿԼѪ񽣣޿ƥеĺݺݴѪɷ˵Ҹ֮¡

һҽУѪɷӭĪа¾һ˵ĹȻһҽУ漴ûһ˿ԥӳռڶ
ռڶպϣ½һﻹԥ˵Ŀֶ֮⣬˶һ㻮ҹգǿʵǿӳڶɡ


358 Ů
һԵ֮Ŀռڶıպˣ𽥻ָԭеȭͷСıԼĺϮ˹
ʱ½һͬѪɷңңԣû֮ǰİ
ֻѪɷ۾ӿ½ŨҵɷҪʵµ˿һۣȻأ
Ѫɷ˴ʱҲǲܣ΢΢ţ޾ѪҺ˳Ҹ²ϵ˳ͬһʵСһ㡣
û뵽㾹Ȼ˺ңʲô֣˵Ķ½ţѪɷĿĶ½ѯʵ
вգ̵Ľ½
ûη壬½ղŸܵѪɷ˵ǿ󣬾ͬһʵˣ½Ҳ㹻ӹһ٣ʽ򽣹ڣû֪һǿ˺̶ֳȣħ½ϣһӦ޽Ĵڡ
̣
΢΢һ㶣һ֣ѪɷЩȣ漴̾һתۼ䣬û뵽һʱѾȥˣ¾棬۵СȴҲǳˣܺá
Ŀɨ½һһۣ漴Ѫɷ˳ӻ£¾һˣ˵꣬ͬûгһ㣬ȻƾʧʮֵĹ졣
΢΢һ½˷ӦʱѪɷȻʧ½һڼԭز֪롣
Ժֻ½Ʋ¾棬ʵ¾棬Ѫɷʶ
½ӵͷ۵¾ͷ­ɫ죬粻Եʮֵĸӣ漴ֻ̾һƺʲôһѪɷǰħ½ĵһħͷû֪ʲôطĺճȴǾħ½˵һγ¾ƾһ֮ն˵¾еĵһڣһپ£ֺ֮ɨڣħ½һ·ɱȥµʱ䣬˵û֪ɱ˶ˣʮΪλѪɷ֮һ㶼Ѫɺӣ񹫷ߵǣѪɷϲħ޵࣬ÿɱһˣͽߵڳԵ
üͷ½Īаһûϵ⿴ƽѪɷ˾ȻײУȻﵽĵز
Ѫɷ¾ħ½ôɱ¾ѵû˳ɱ𣿡ۿ¾棬Īаʵ
¾еĵһڶˣΪħ½ɱôʵȥɱ˺ܶ࣬󶼱ɱˣûѪɷ˵Ķ֣ʵ̫ǿˣƺ뵽˵ǺʬҰѪɺӵĲҾ¾ϵļⲻͣĳ鴤ţ΢ԵЩʹࡣ
ղ˵Ѫɷ˽⿪ӡˣ֪ôӡסġ
Ѫɷ˵ʷ½ĴҲǸֳѪɺӵıһ棬ʶѪɷ˵ıӡʮָȤԲŶɷʵϾôУҲֻ˽Ѫɷˡ
Ѫɷ˵ĳܿ㾪£ѪɭֺǱĸҲǸеĪв׷׼նɱѪɷ˵սУħ½˴ûйŽᣬѪɷʵ̫ǿˣͬһ㣬ʹĸƴԱҲǲ˺ֱֺһ˵ĳŷת
һˣ˭Ǻ棬ħ½ĸֶκβ˵£ȴΪһ˶תǬʶ½Ǽȵѯʵ
Ůšᵽ֣¾ϵ쳣ͬ˳һ㣬˿档
ŮţˣԽ˵½ԽǾȣֱЩš
û֪ݣֻ֪ţŮǶľƣĳֲǾһƳʵȴӹɣҵѪɷ˵ʱֻǶбƷסѪɷˣûɱѪɷ˽ᱻӡϼһʱ䣬һһٴʱʰ
˵¾ٴ̾һһʱ䣬û뵽Ȼô죬ѪɷٴˣٴһѪȷ硣Σ¾д˶顣
ϴ󣬸ղѪɷ˵Ҫ˵᲻쵽˱ʥȥұʥȥˣȻ䣬췽ҹ̷˵
΢΢һ˵ʱ½һ˶ӿһۣ漴¾΢ԵЩȵ˭ԵõʥΨѪɷ˲У


359 
ߣ¾Ļ½ûһ˿ɣֱӶͻ޵
ӿһۣͻ˲½˼ǽ½һ·ϷŶȥ
½ϼѪɷ˴ڣ̡֪쵺ϻʵ֮䶼ޣϣѪɷ֮ǰ֮䶼Ҫڶ½뿪ԼĪǧ׵ľʱ¾Ļ˹
Щ˵㻹ǹܺԼɡĻӦһ䣬½ٹ˼ֱѰ˴˵еıʥ
ϼ̫̬ˣƽ޹ʵľȻӡһħͷϴҪ쵺ϻʵĺ΢΢ЩˬƲͷ½ʵ
üͷ½Ҳ£Ļ½̾һβҲˣѪɷ˵ʵʵ̫ǿᣬѾû֮ƥУղҲˣټϻͽ޵ǰ£Ծɴ򲻹ǣ
ʲô½˼æӹʵ
¾еǸŮٴĿԶ½
һħ½ʵﵽ˶ͻ磬οһǰŮʵôǿôӦҲħ½һɣοղ¾治˵ôŮ˵һȻ˻ʰǲٻˡ
߰ɣǻȥѰǱʥõ֡
ǰ£ʥ䵽κ˵п¶ΪѹԼĴڣʶ½ʱʥޱȵĿ
ԽУԽǿ񱩣ʱٲȻѾﵽһٽ磬֮ǰ½һ컹ܷиǧʱÿг̲߰һߵ쳣
ʱ뵱սѪɷѾˣ˼ϼƺѾ׷ѰϢȻļޣ½ʵǿޱȣʱһҲɫɷףͣĲ
ԴϼԺ½˵һôǾıϵħ캮ضĻеһƣʱѾﵽʥħʦڣ½֮ǰû뵽ġ
žƽǰеʱ򣬱𽥼ˣͬǵһĺҲ䲻⵹˵ǰĻºӲпᡣ
ʱڵĿռȻû˿ƺռ䶼Ǳһ㣬Ҫ񡢷ǰ˼ħ޾ĸվ˵صĻҪκζܱǰĺɱ

ĺһڰǸոճڣͱ΢΢һĵﰵģܴĵطôܳ
ϴǻҪǰôĻ¾νıʥҲǴ˰ҲЩͲסĶ½üͷ
ʥҪô
½ʵ漴½ǽӲǿһ˿΢ЦǼֵѾߵزڷĻʵЩϧָоǾһֱǰߵĻԴˡ
ǣ
Ȼ䣬½Ļոµʱһ޴ıд½˵߼ٻ
΢΢һ½۾˹ȥǴԼ߾ĲǱˣ¾桢ˮԼֻʱ¾ûΪһ飬ˮ˰дǰ
΢΢һ½˵ûϵ¾澹ȻĹܣǶ¾汾֪֮٣û֪ľԴ
½һˣһ˿Ϸʣ¾˳½֮ʱ¾Ǳ뺷½˵Ķ
ĮȻǣ½ǲмߣȥɣ
Դ¾֮գ½ƺѾߵϼļޣǵǰ⣬ǿĸ֣ÿһֳԼףƣͬĵ߲ʵɽһ㣬ĸĴ־ǡ硱ȫ̶ɡ
һ𺳣½˶ûϵʺĵطȻ˹֮ûгɣ̱ȥȻ֮У½һȻͬıѩ硣
һľ½һ۴ǰеһʱֱӱ𾪵һ仰Ҳ˵
ֻǰһ磬¥á̫ǳţݵȫɣеһжΪȻĪĹ֮½ƺϼȻôһԴ
ǲ˼飡û뵽ϼľͷôһ׵磡Ŀӣ½˫д˾ȣһŵ


360 û
ͻҲǱǰһ𺳣ǲŵĻܣڿϷʱȴȻüͷ漴½ϴѾܵ¾Ѫɷ˵ϢϷҡ
Ļ֮½ջԼ񣬺Ŀһۣ漴ߣǹȥ
漴ʲôһͻ˵ꡢ죬ûбҪǰ£ҪƻǰһС
֪ϴ󡣡֪½Ϊ½ĻͻǲģʶӦ͵
Сǰ磬½˶ǵһ٣ʶԵ쳣Сģ½Ѫ񽣺ب֣񹦡תڣҲǽƿմУ¶һһĸ֣˭пһʶ䲻ֻС
䣡
Ȼ䣬½˲׵ľʱǵǰƾճ޴ıˣÿһԼʮң·ʮֵĽӲˣû˸СʯΪʯϣ½˶Ǹܵв
ÿһֻдǰʯܽ磬ûʥʸ񣬼סֻһһԼԼʯЭĻ˺ʯ񶼽һ𣡡
أһǿ½УᣬŮ˳޵롣
½ͻأʱһʵ̫ǿˣԼжǲܡ
ӿһۣȻͻҲ
½ٴγʯ˹ȥʱ򣬹һĻַˣֻ֮ǰЩĮȻûһ˿ʯȻٴη˱仯ʱǾȻ任ø½һһûκһ˿졣
ɫ䣬½ЩֵĺһƺûϵʯȻ˱̬
Ȼϲòֻ½ֽѪ񽣣ƾĳǸûͬԼһһı񹥻˹ȥ
ոǰԽһһ˲䣬½ֻоԼһռУռУããһƬѩףȫȫǰѩͻȻʧû֪
վ½ǰǧǸղǸֻдʱҲһѪ񽣣ͬ½еһ޶
΢΢һ½ûϵĻûȻ˱̬Ȼʱ½ǰֻ·ҪôɱǰıҪôͲѪ֮¡
۾½ϳǿս⣬һֻ̣ͬҵļʸһ㣬µĳǱ񹥻˹ȥ
ûгɣȻǱ̶ɣȻʱȴ磬ûκһ˿ȱݡ
һһĹڿ½ֵʱǱҲеѪ񽣣ɽӵӭ

ԵһеѪӲӲײһһ˲䣬һɫⲨѪ񽣽Ӵĵطɢ˳ݻǰһУ½ǱҲܵǿĳ˾ǲֵĿ˰ಽ
ɫ䣬½еѪӦǻûͲӵʵѪģȻ֮̽Ȼķ֣ǱõѪ񽣾ȻǻʵѪ񽣣ͬԼеûκһ˿Ĳ
ôܣôһһѪ񽣣
ĵﾪ½Ǿ֣漴ִ֪ͬӵС񹦡ûУõĻⳡս¾Ͳôȥˣ
뵽½ٴգԿǷҲӵС񹦡
ǿ½ͬһһٴγֳѪȻĳǱ񹥻˹ȥ
ݣ
ƿյ𣬴½Ǳнʮ׵ľʱ½ȻеѪƫ棬ԹۼǱֽ˹½ͬһˮһǧһ֮ʲ˼ŤһǶȣԼһȭݺݵĻڱؿ֮ϡ
ûʵͬ½£ۼ½ʱܸʰ·磬ͬȭͷҲ½ؿڻ˹ȥ졣

߶ԼǿһȻ͵Ǳȭͷ½֮ʣһ˲䣬½ͬȼһһ㣬ɫ棬ãǱɿƵĻ½ϡ
Ȼʱһů½ͬһʱ䣬ǱûбıгźȻɫΪоǹɱеȻԼֱ۷˻ͬʱԵĴݻԼܡ

ǣ
һҽ𣬰һֻǹ½ıֱѳɱмɢһء
ҪӢԣˡ


361 
ѵͬһʱ䣬½ͬ˴һ㣬ֻоԼǰĿռһ㱣漴½صУͬû뿪һ㡣
ǲϴ󣿡
Ȼ͵½ոסӵʱ򣬺Ȼ䣬ֻоԼıһɻԵԼҪǷĻǹһ˲佫Լɡ
죬ңڱѩԭշġϤ½׵ıж˵ǻ죬ʶæ˵ֻԼ֪£Ժ֤Լݡ
ϴ㣿һˡ˹Ȼ½ʱ򣬻̳в½һϲ½ǰ
û¡
ĵ˵ͷȻ½ƲͷѰӰʱȴǿһ͸Ĺڣ޴ĿƴĲţأ衣
΢΢һ½ǾĶǸ͸Ĺֿţ漴һ죬ղҲǸһôһ͸Ĺڣ
ҵǸֺ׽û޵Ϣ¾ͳˣ˾ͿڸǸ񶷣ϴҲ̫ˣ濴һ͸Ĺ֣ǹ棬оһ磬֪⾿Ǻƣ˵ʵѾﵽ۷塣
ǻޣʱʩչֶεǿҲǾͶء
˾ֻǿ߲Żܵǵ𾴡
¾µòĻһеӦþŮţҸղǸҲŮԵ½²
ʱͻ˵˫һֱӿ͸ڵߴѽѷ֣ƺ˭Ҳκβ˭
ϴǸƾУֲܰǸô죿üͷǵĵŹڵ½
ģа취ģ۾ǹڵս½һŵ˵
ʵ½ҲûףΪڼʶǿ½ʵԻûͬ겻ʤĻôƾʵĶƴԼԻᱻǱ
үģһף
ڣϵĿ׻޲Ĺʹ˺ۣǱ񵹻ãϾûи顢ûʶ˾ˣʵκһ˿Ӱ죬ǲͬڳǱȫһֻһʹļˣļµĵܳû뵽׵¶ȾȻôߣȻһܳܵ˵ģô죿̵ģһʵͬһ޶ӵеƿմˣѵҾһֱȥ
۾ǰһı꣬ӰУЯµɫƺѹûС
껹ڳʱǱٴι˹ȫӲӲĹƺҪء
ۣ
һ𣬲֮ͬǰ΢ЩͬʱıһֻʩչһΣΪļûټʹãȴûϵʱʩչⱾ𣬶⾫ƴ죬ȫео
ɫ䣬꣬½ͻҲһ𺳣ֱ½ۿʩչ֪ˣʱˮһľǱм½󣬽ʲô
ɫ֣ڿͬˮһıǸܵȵԷٻ¶ʱڴС˫¶ȻɫûԼһ֮ҵʱ̣ԼƺӶݵĻᶼûС
һĨ˸гļ䣬뵽ʮͬ½һݺ£ԽԺԼҲûĻʱ˫оȻĵˮ
ͣ
޿ɱȻһûκηֱӱǱ³ıɡ
죬ȴȼ
꣡
Ŀ½ͻ˶ǲֵĹڵأ˺ѷΣгǿɱƺʱֻɱ¾ܻеĳޡ
ıֻǳգ۵˲䣬һֻ̣һһɫͬԡһ㣬ȻԾµĴǱ˳ݻԵĳǱ˹ȥ
أֻ޴βͬĸֱһһǰһֱӳǱͷݺݵĳ˹ȥ
ǣ
һ̣һĶֻǱͬǲһֱӱıɢڿУͬһʱ䣬͸Ĺһģ漴ӱԭأʱȴǳһһ


362 ͻ
еһжڵ׹֮䣬½ͻ춼ûзӦ˶جѹʱȴǿԼǰһľȣ½ͻ˾̧ͷŵĶŶһһꣿ㣿
ôˣϴ󡢻죬ǲʶôҾǾ갡϶ǹϷʵЦݣ΢Цߵ½ͻ߽ǴӵϷ
ǡôһһġһָ꣬½ǲʵ
ϴⲻҵһѡ˵ֻ꣬ͬǴһ໥һֱӺ϶ΪһΪһ塣
ôܣ꣬ʶôãɴû˵з⵽ô£ѵһֱǣ˵꾹Ȼһһһǿ󣬻쾪ȵĶ꿴ţд˲ŵɫ
꣬⵽ô£½ǣƺǰŪԺˡ
ͬЩ㯵ԼԴҲһϴҲǺղҵڴǱı徫ʱֻоԼϴһ˺ѷεʹӾѿˣȻͶһһоԼһ
ӿ꣬½֪ǾԲƭԼģԼʮ꣬ҲûпʹùʲôʱһΪ嶨ȻʲôΪ֪ܣ뵽½æ꣬ûиоʲôط
½ĻæȭͷԼظһŵӺˣղоӱ˺˵ĸоȴʲô¶ûС
΢΢˵ͷ½꣬ʱĻһҪúоԼ壬вɴ⣬һ߷ʲô£ԺսУһҪʲôǿĴڵĻҲԳʤ
ٺ٣ϴģ֪ˡһЦһҲá
ϴǰ¾ϢȻڣҪҪϹȥĿԶ
ʱ磬ʱпܵõǴ˵еıʥʶߵһҲǲԸκһԵõʥĻᡣ
вȥ֮꣬ûʲô󰭰ɣոտڻþŰˣ½ʲô쳣ʶЩĵʵ
ûϴںˣ߰ɣ¸£˾߷ҵǺ뿴Լڵʵﵽʲô磿˷ܵɫսⰻȻǰѪڵƺ޲ھܴսһ
һأУƺ࣬˾ǣһƬУȭͷСıҲƺϿգһƾκζϮͬʱҲеһС
ǰУڸղżʶǱı̬֮½˶СƺֳʲôĹ
ɫľ¥͸Σֵıǰеı½˵жôϵû㱣½Щ˵ˡ
ԼĪһʱ½Ȼ˾¾ԼѪɷǧҵľ룬½ĿǵĴڣֻǰԵЩ죬Ѫɷˡ¾桢Լˮ붼վǰѵǰԵʮֵĳԿͷϸð˶ĺ飬ȻǺֱӱǵϡ
һĴ㵣ڿ̬ʱǲϴڸʲôѪɷ˾Ȼûг̺쵺˲ڵʱϻʵģҪѪɷ˵Ļ϶ɱԳ󻼣۾˿˿⣬Ϸʵ˵
ǰҪҵĻҲѡʱϻʵ˽Ѫɷ֮ǰչֳʵ׾ٵľͿȴûѾͺ˵ģǿûУ˵ɫɷûһ˿ѪɫǵһĶڲȻһڳĳʹࡣ۾ʾͻ쿴ȥ½
Ȼ
½ôһ˵ͻȻҲ㣬漴Ʋͷ½ϴǸô죿
һ½˫нǻ۵Ŀ⣬漴ͳǵȵٿҲҪŪô£
½Ļû˵꣬Ȼ䣬ֻ½վķǰԼһҵĵط׵һɫĹâͬһԾձը̻һ㣬Ųͬʱޱǿ˸оԼ˲ʱǽĺһ㣬ƮƮɡ


363 ռ
ϴ⡢ǣ
ɫ𺳣ڸܵ絽ϢʱЩܿƵľ﹣Ķ½û˵꣬ſĴʥѲǴ˵еıʥ
㵸һ·ǧգʱᵽ˴˵бʥζϲ֣漴½ͻ˵ֱӸ߰Ķ½ͻ˵ϴ󣬻죬ȥǽǱʥ
˵ֻ꣬һԾͬһȥļʸһ㣬ֱ㶵ĳԴͷ˹ȥ
Ȼ뿪½˲һ׵ľ룬ͬܵ˾ѻСһ㣬ֳһ˶ڿлһк½ֱߺݺݵڵϣ͵ײʹضȻһ£ͻȻ䷢˴һ㡣
ɫһ䣬Ķʵ̫ˣ½ͻ˶ûзӦĿͬ׹Ǻݺݵڵʱ½ͻŻȻѣ½ǵĵĴе꣬ôˣ
ʵ½ħ½¾ڣʵܱǿľԲˣʱȻжƿزס׹Ĺ켣ƴֱ£Ҳ˵ˣһܵ˹Բˡ
⣬½ͻӿһۣ漴ԥĻβ׹ĵط׷˹ȥ
Ŀ׹䣬½ͻ˶ǲֱշУķͬʱὣ֣Էһ
Сٲά裬½ͻһǰţȻǾ껹нһ׵ľʱȻ䣬ֻ½ͻ˵˫žһ漴Ҫˤһ㣬½ǰ׼ѪȻһ壬˲סԼӡ
һļ£֮ͬǰ½վĵطȻͬĿռһ㣬ʱ½վĵطǿռԼĪ֮ǰңǹǦһ㣬ÿƶһԵʮֵļѣ¶ҲǼ½֮һ㡣
û뵽ﾹȻô̬
һ½һ𺳵˵ͬʱҲΪʲôֱӴӿ׹ԭĿռʵ̫ˡ
ٺ٣ϴ֪Ϊʲô׹ɡ½ͻҲ΢΢еȣѾ׹ڵصһЦ
ɣôѹӦѲ㣡治֪ʲôƵģ̫̬ˣͳ˦һ䣬漴½㻺ǰ˹ȥ
ѹƣ⻹Ʋ½ˣֻǵǰٶ΢ЩӰˡ
ʱ¾ԼѪɷ˵˶½˵ǰ棬ڿ½Ҳǽ̬ռʱ¾ͷɨ½һۣЯųɫԵΪм
ߣһ׷㣡ǲˬĵͳ漴ֱӣǰ
ӣ½εҡҡͷʶʮ꣬ǿʤԸȴһ㶼ûиı䡣
ѹƣܼɣȻ˽ʮ׵ʱ򣬺Ȼ䣬˫ٴһЩˤڵء
ĵ΢΢һڿģʱ½ĵ׵ѵѹƻ󣿡
꣬ôˣôֲ㣿дϷʵЦݣǸЩܻģЦʵ
ܳѹƾȻѾﵽ⡢̫̬ˣҲŪʾ̵ģ
˫ֳڵϣҡҡλεվˣۼ½ͻ콫̤æٴѵϴ󡢻죬ǿҪСһ㰡һٽ㣡½ͻͬԼһָʾ
ȻһЦǰ̽յľ飬½ͻ˶㹻׼΢ٶȣ漴УȻ΢ζһ£Եʮƽ
Ȼռ䣬絽Ǹʲôĵطôô̬ˣϵɫ𽥱Ȼĵ
ǿѪɷ˺¾˵״̬ûУµĲĻӦÿʮѹƾͻᷭѹƣʮ׵Ļ¾ʮѹˡϸϸķǰһУ½
ÿʮ׷һѪɷܵǳ̬µļٱˣɫ䣬Щ𺳵ʵ
ʱѪɷ˶ɧǰ棬ȻʱҲǻǰеţһ㣬ſ˵ϣͬһһ㲻ϵǰС
ˣĻѪɷ˵ʵҲǱˡ˵½ͷɨͻһۣ漴һص½ֵܣסˣֻҪһܽˣвǿż֣Ҳϣκһ˷⡣


364 ǰ
⣬ѾֳһƬ磬½⼸վķ򿴹ȥͬһŨһ㣬Ϳ﾿ʲô
ˣ̰˶Ļ˭ҲʺûĵطѰ⴫˵ЩƮڿܲڵıʥ
½Ļͻ˶һ漴ɫȻſ˵Щʲôȴֹ
Ļʵ̫ˣƲ⼫ȱ̬캮ضĺ䣬ҲܣҾ͸ղ½߹ʮ֮ˣڳɱӣ¶ҲڳɱĽͣ󣬴ʱѪɷռ䴦¶Ⱦﵽ˺̶ֳȡ
߰ɣסֻҪֲȥͷʥûԵǵòģвǿ󡣡
ٴصĶͻ˵漴½ǰ棬ͬʱҲѪ񽣣ʹڹؼʱܵʹá
ʮססססһס
Ȼ䣬½ҽŸո̤ʮ֮Ǹٽʱһ˲䣬ֻоԼٴαóֱԵüȵѣˣǱ¶ͬǧһ㣬ȫĳ½˹ȥʹڣЩζҪˤס
ʱֻ½һɫ漴һӣһ˲䣬һ߲ʵĹâ̳ϣͬǲϼһ㽫˰ţʹĿռ䣬̬ԼӰ졣
һĮȻ½û˿ľϲȻղŷȰͻҪƴȡʥ½¶˾ģȻԼƴһĻԼҲ˵ԼʶѾ˳̵׼
ʮѹƣ½ʩչ񹦡ķʹԼ£ǰţͻ˾㵵ĿУ½ܿͽ˶ʮıռ䡣
Ȼһͣ˫ѹƣһʱ䣬½ֻоԼļͬǱһСɽһ㣬ʮֵļѣ߲ʹڽʮıռҲСһȦȻǿķźܴѹȡ
ʮıռйſڵһĿ¶ҵɫЩطѾǱ֮ͬϵı鶳һʹͬǹ̶ԭһ㣬á
Ŀһۣ½⣬ǰ̡
֮ǰʮռʱ½ϵ߲ʹֻԼĪһԶľ룬ʱʮıռУ߲ʹ־½Ѿֻһ֮Զ½֪߲ʹ־֧ŶãǴھʮռе¾棬½׷ϡ
ǰ½ÿһԵʮСĽԼķһԼӾͻѹ
žƽ½˶ʮıռ̶̵ʮ·̣Ȼֻʮף½ֻоʱǹһ֮һ㣬ʮֵʹ
ڣ½ʮ˱ռУռУˮڶʮıռʮ˱ռĽ紦һ۾͡ӵȫѹѪȻ⺮ĿռУЩոѪ̾ͱѪУѪԵʮִۡ
Ӳӣˮʱͬһ߽Ӳʬһ㣬ûһ˿¶ȣ߽ϸлŵľʱ½ȻΪѾɥڴˡ
쬣
ʮ˱ռ˲䣬½ֻоԼ̤ͬһ㣬˫ŵȴҲ᲻ĸоͬһʱ䣬Լȫʮ˱ռ˲䣬½ϵ߲ʹһ˲ͬǱ龡˿򣬱ˡ
Ȼһ½ֱӰڵأϵļⲻϳ鴤ţ½ʱѾᵽ̬ѹƣǾ˲佫Լɱ
ôôѹƣС񹦡ܽ뵽ʮ˱ռѾҵļˣΪʲô¾ͣھʮռУ
½ĵ׾뵽ʱѪɷ˵ӰѾ½ʧˣղ֪ܿȻͬһŨţʱԼȫӡ
߾ǿվ½Ȼķ֣ʱԼȻѾﵽǿ֮ĩĸоȻ᲻˿Ǳ֧ԼΧ߲ʹִʱѾϣʹԼӵȫʮ˱ѹ
һ㱣һ̣½Ѿȫ֧ŲסԼӣ˫ȫڵϣûһ˿ء
ߺߣƾҲ׷ң㻹ɣ
½֧Ųͣʮ˱ռУʮռе¾ѵĻعͷǳĿ½гӵ飬Եʮֲм


365 ϵħ
һ䣬Ȼ½¾Ļȫ˶ȴ޶ã֪ʵһУûʵԼͲĶ֡
ʱоԼ޷ǰֱֺӾ͵ڵϣǱȻ⵹½У˿ʥУǳڴֱ֮ѹ£ʹ½Աϵħ˳ʶ
ʱھҲ˺ܴ֮ǰ½һٶͻƴﵽ˱ϵʥħʦڵľ磬ʱ½֮Իѡ͵رչΪܵ˱ϵħǴףƺٴͻƴﵽϵʥħʦڶĺۼ
Ƶᣬʱ½һƬ޾ı֮ͻ캮ضĿ䣬ϸǳֳ״һ˿һı֮ΧӲϵʮֵ졣
СӾȻռбչأ
΢΢е㵣½ѡչصʱ¾һ˵ȴԵʮӣƺΪչˣ¾ʱҲǰ˷ֺ
½󣬱ˮȫû˶ߵʮռ䴦ʱڼѵǰԽڶʮıռУҲǻǰϵɫԵʮʹ࣬Ȼʱǿ֧š
û֪ڻ֮еѪɷ˾ʲôطǰƽĿռ˵Ӧǻûе֡
ܿ죬ʱȥˣʱڣ¾ǰľ벻һףѾֳﵽıأɫ˫۴㶣û˿ɫǽӲͷԼ۶Ǳ˵Ƥһ㣬ģû˿˿ȥԵ쳣ֲ
ˮû˿Ķû֪ǳɹʮ˱ռУȻ½ߺûټǰغʲô⣬Ѿ˶ʮıռʮ˱ռĽ紦ٸһʱ䣬ҲܴԽ½ߡ
ʱ䣬쵺ʣµĪаͽҲǱĸϵıأʱĪаʮֵ㲣˿û֮ǰΪ¾һɰķ緶Ȼǿ϶֮ǰǱûһܵĪ
Īа̽ռʱһţһǳָ½¾һſȵߣһˣССѹȻͳܲˣһԳΪħ½ľ֣ޣߣ
ţƺĸŽ޵ͷ­ĪаǵռУû˿ѹ
ꡢԼ¾漸ĪаŵĻȴʮĬѡ˳Ĭܿ죬Īа˵ڽռռıأһİĪаǲ԰׵Ϊɪһ´ʱȻһ˿Ѫɫ
Ȼһֻ̣ĪаǰŸո̤ռʱͬܵ˾޴һȻǰһԣͷ­ݺݵײ˵ϣֱһԴʽˤʮֵǱ

ֵķһҽУ˿û׼Īаͷ­ֱӿĿɢζѪûЩѪҺֱӱռǼĿɱ⡣
ˣ㡢û°ɣ
޵оյռУĪа˱æǰ㽫һĵʵ
ʲô£߳ŭĪаɤӳ޴ǳ
ȻԶͻԼ¾ȵľʱ̣ڿĪаԱ˺ǳг˳һȻռѹܲˣ㻹쵺ĵ֪㾿ʲôʸЦˣٲ˶ʮıռУбҲӵĪа޶ȵ

Ļ졢¾涼ǻĳЦ
㡢㣡
תۼԼͱ˳ЦˣĪаһɭĿָŽ޵գ졢㽫Ǹɱһ
ߣһϷ蹷ѣ֮ǰҵǸ߹ˡӵɨĪаһۣ¾治м˵漴ͷĪа
޵õĪаȻǲΥȴ޶ȵķŻԼٶȣȻȥ
½ˣһ޾㹻ԼԵģټ½޲
Ȼʱֻ½Ȼ˫ۣɫΣͬܵһ㣬ֻϹŵ΢Цϵħڴˡ


366 ǹ
½ɢǱܽĺڿ½Ȼ˫۲˵ʱ½ԵĻ춸ȻҲ۾һϲĳ½˹ȥӲϼѵļһ˿΢Ц˷ܵϡϴͻˣ
΢ԵЩΡȻֻû飬ʮ˱ѹԼռ䶼ܽ˵ĺ䣬ʹ½ʱ˸ԵЩȻޡ
죬ұչ˶ˣ½ȫȴʱ䣬ʶڿԼߵʱæѯʵ
ѾʱˣϴıϵħѾˣ˸ž⣬𺳵ѯʵ
ǵһ½˵ԼıϵħʱǷڣȴû뵽Ҳͼµʱ䣬ȴǴﵽ˴ɵľ磬ٶʵ̫ڿֲˡ
ԴϼĻҵıϵħ˺ܴİѾﵽ˱ϵʥħʦڶˡ˷ܵЦݣ½˵
ɱչͻƣʹ½ԴʱԼʮ˱ռϤʱͻƺʵ̬ռУ½оԼԼǰˡ
ͷһۣԼң½ȰοĶ꣬ҪǿԼɡ
֪ϴû뵽ﾹȻҲͻƣ̫ˣϲ֣żЦݵ
ߣû뵽½СӾȻ̬Ļͻƣһֲ̫ˣǵ¸ҲԶԶϼ֮þԲųȥĻϻʵͳһħ½谭
½ͻƵϢǰѾһϢ¾Ȼһ漴׺ݵ뵽ѾҪ½նɱڴˣϧκδۡ
죬㻹ܼܲȥԼԵĻޣ½һȻʵ
ϴҸоѾҪԼļˣ߹ʮ˱ռǾʮռǽȥˡ¶εɫ΢΢Щź
΢΢һЦЩ٣½æοûµģϲĻ˭ʥĻٲһ֮սҿȥĻҲڽսΣ
˫۽½صĵ˵ͷЩĵϴһˣ
İɣھѪɷҪɱңҲûôˣİɣơһŵЦЦ漴½ֱվĳǰ˹ȥ
ͬǰǾٲάĳԱʱ½ǣһʱʮ˱ռͬǲһ㣬ȻƮƮ˹ȥûие˿ܡ
ʮҵľ룬½ʮ˱ռоȻֻ˲ʮϢʱ䣬˼ٶֱӿǱĽ޺Īаһ𾪣ƺЩš
ʮռ䣬½Ҫ̤ϵʱһ˲䣬½ٴθ̩ܵɽѹһĸоǱѾиļٴα
ͬһʱ䣬һɭĺͬǴӵʮ˲ɷĵط˹ʹ½鲻ԽĲһ¡
Ȼһһʮ˱ѹƣ˴ĿȣԲһܳܣ½ոͻƴﵽ˱ϵʥħʦľ磬ҲЩܲˡ
ʽ½΢΢漴һ֮ϣֻƬ֮ǡ
ͷϱ¶΢ԵЩֲ͹ʱ½ͬڱıһ㣬ʱпܻһԵѹ֮£ֱѹ
Ȼʱֻ½ּȻһɫɫͬһɫһ½ļʢʮֵ죬ţɫͬԼʶһ㣬ȻֿסǾʮѹƣ½ǰƾ
Ȼһлû꣬͵ɫ״½ͷϿʱһ˲䣬Ƕͬһһ㣬Ȼǧȫ½ϣһ̣һΨΨõɫ½ϣݣʹ½˿ʮֵΰࡣ
ɫ׵ıӻ£½ٴλվӣӲĿסǾʮѹơ
û뵽żϵħ֮š񹦡һȻôķܵѹҲ൱ҵĿռѹơ
һľϲ½ܵϵɽжʱϲ֣ĵ
漴ֻ½еߵſڵһҲ˫ȴǳźȻɫ¾ǰٺ٣¾棬ǹӣôȻ½̵ĽôҲϻʵϴ󣬿ſڵϸôˣ½֮
쳤Х½ߵǶõ¾ǰǳ˵ҲǱ֮ǰԼһ֮


367 ζ
½㣡̫½ǳĻ֮¾ǱѾɷ׵žһ˲࣬ЩŭЪҪվͬ½һָ£Ҫ֪û˸ô
Ȼʮѹ֮£¾ͬһָŵһ㣬Ͷá
ôˣߣ˵㾹Ȼ͵Ϯ̣ҳģ¾棬½ͱ˵˵
ãǳˮϺϷ½һ¾ϼҶȻϧһд̣ǵļ֮أ
¾һֱλԼƤñҪ˸Ͳܵ˵вʶ
¾澹Ȼ¿˵Լļ֮صʱ½˫һ˲ó죬˵¶ɱ⡣
һֻ̣ѪȻճ¾ͷ­һֱӽͷ­һһʱѪֱ¾Ǿɫ䣬зİͬһͷвҰһ㡣
Ѫûüվֱӱʮռеĺ߸ߵ¾ͷ­ϣʮֵѪȣǹһԵͷ­Ҳһ˲䱻һ
еһжڵ׹֮䣬¾涼ûзӦûϵ½ȻУǰûκһ˿ס
¾棬ŲţҾͽɱʮռУ
ĮȻĿĿ¾棬ڶѸ֮ƿ¾һͷ­֮½бѪ񽣵¾ͷ­ĮȻ˵ű֮ףò硣
㡢㣡
ƺûϵ½˺ǿͷ­ϴʹ¾˼䣬һ仰û˵ЭĵǸʵԴǳ޵ȴ¾ĵˡ
¾治ǲôôҵѪȴ˺ѵĺܷ
½£սʱ¾ڹؼʱ̻Ϊһ̲ˮ漴ٴ۶壬˿ܹӰ죬ȴʱԼȴܿһͷ­Ҳ˵ˣ¾沢ǲֻǴﵽѡ
һնɱ¾ľѻᣬ½ʮռнնɱϾʱûκһ˿ֵ
½ͬʱҲǿǵˣ»һѪɷˣʵѾԶԶԼܶԸҪڴ˽¾ɱ˵ĻôҪõ˱ʥԼΧɱøӼѣʶ½̣ûնɱ¾档
ӵĿ¾һۣ漴½Ѫ񽣣ǳ˵ҾĹһնɱѪɷ֮һϻʵ˽ġ˵꣬½ٹ˼¾棬Ѫ񽣣ٴλǰ
ʮռУǰѾһ㵭Ǳĺ½Ѿ޷ˣ¶ȼʹʥʥħʦǾżħҲԻᶳʱ½ʵѾ۷Ĵڣﵽһǰδеľ硣
ʮռ䣬½˽һʱȫԽʱΪһռĽ׼
һپʮռ䣬½֪һôĴڣȴѾᵽζ
ʮռ䵽һپʮռٽ紦½ֽվԭأһɱǰһռ䣬˰ɫãͬһ㵭һ㣬Ҿʮռ䵽һپʮռ䴦½Եķֽߣͬһ͸ǽһߵͨ
ϴ󣬼ͣԶͻ˵˹ǵĵĺ
ȻȻھôռĴ½ĶʱѾˣʮֵ΢
ڿ½ɹĽ뵽˾ʮռ֮󣬻˾˻ȥԺ
ѵĻͷͻһۣ½˪һǿһ˿΢Ц漴ֱǰһپʮռеĵһ

½ȸոսһپʮռ˲䣬ֻ½ͬܵ˿ռڶһ㣬ֱ㶵ıУͬһʱ䣬½֮ͬǰ¾һ㱻ݺݵѹſڵϣһǱŵǱ֮һ˲Ҳֱѳɱм
ſҪ˵Щʲô½ȴȻоɤһͬһʱ䣬ԼĶ䡢ӡ͡۾λǳܲɴݻѹѪ
Ȼ֮ͬԴȪĺ£½еЩѪûüѾסˡ


368 ǿռ
ǣ
Ĺͷϵ죬ȻЩطֱ̬ѹ£Ѿˡ
ʮռһپʮռȫͬĸϵĵӾ½ܵĸо
ʱ½ֻоԼѾֺܶͬǸһһ㡣
ˣ½ĵһִԾɴϻʵ쵺Ļ֮£ԼοңԶ磬һڵȴԼеһУȥĶ
񹦡ķѾõ˼ˣʱͻƴﵽھزʥпֱ̬ѹǰĻһжȻ
ս֮ϣ½ڿ˼ŵ׸
ʱڳʱ䴦ѹ£˵ѾߵҲһִĻͲܽ뵽һپʮĿռ
ϵ׶ܣ
Ȼ䣬½֣ͻȻ˱׶֡
ԴħΪֹ½ûʩչ䣬ʱոͻƴﵽϵʥħʦþ֮½ĴҲǱܵĳϵ䡣
Ҫʩչô
΢΢Щԥ½֪ʩչϵĺʲôǾԼıϵʵᵹһ꣬һǰıϵ粻Ƿѣ뵽½ЩԥˣƺЩЩ׽
ȻϢʱ䣬ֱ½һɫĵװСǾӣ޶ɷ򣬱ϵħԺʱ仹ȻǰֻһΣ
뵽ֻƾԳһݻʽ½Ӳϵͬʱһɿ񱩵ı֮ͬ򶼱ըһ㣬γһ͸ĹⲨ½ӣӪһƬĿռ䣬ͬһʱ䣬һ͸Ķͬһƾճյֵ½Ͽһңʹ
ʮϢʱ䣡
Ȼ䣬ֻ½΢ŵ˫Ȼһ⣬½ĵ׾һ֪֮Լڵʵʩչϵ׶ֻܽʣʮʱ䣬ʮϢʱȴҪʮ׵ľ롣
ʮף½˵㲻ʲôʱ׶ܵػ֮£ͬǴͨĿռһ㣬Ҫ˵ʮףһǧ½Ҳһգ۵˲ϵ
Ȼ½㯵ʱԼߵһپʮռľͷԼٽô죿Ҫ֪һʮףƲⲻĻǽٰʮıռ䣡
ٰʮıռ䣬½Űٷ֮ٵģԼȥ˵ĻԼֲգ۵ʱ䣬˵Ӿͽѹ
ڱ׶ܷԺϢһĵִʱ½˲ʱֻоԼͬҪһ㣬ࡣ
һϢʱ䣬½ֻһϢʱһپʮռıء
ȻֹסԼӣ½Щǰ˿еı̬ռ䡣
ͷ˶ĺ飬׶ܵػ£½ͷϵĺ鲢û̽ɱ⣬˳
ô죿Ҹô죿ǰٰʮıռ䣬ҽп϶ûˣôãѵҾô
ǰһƬʣǣʱ½ͬһ˶Դһһ룬岻
ۼʮϢʱѾ˰Ϣˣնı׶Ѿѿѷ죬ʱ죬Ȼ׶Ѿȫˡ
һɣȫ⣡
һâգ½Ȼ¶ٰʮıռȥȻ֪пǾһûκԣȻҲˡ
̧ҽŸոտеʱ½Ժһ˲ֳ̡½ȡꡢ˵Ӱãã½ΩԸЩŵܻøá
֮еǿ½ֻоһĦԼ˫ȲɣʱԼѾȫɥʧ˶ӵĿȨ
ϵһͣ½Ѿϵʲô
ôҵһ
Ȼ½ȴײûзԼ˫ڱеٰʮıռеʱ򣬾Ȼûŵأָоڿն׹Ԩһ㡣
ô£ҵô½⾿ʲôط
ߴХķ½ûи̬ܵѹǸоԼ࣬ǸѹԼϵȻŲһжָ
½ӭǿռ䡣
½еֵʱ֮ǰڽǸϤŮٴδ½ĶУһжô


369 һʱ
˫Ȼŵأ½ʱѾܶӽƿأʶصʱֻ΢»˻Σ漴½
ܣֻͬһĿռһ㣬ȫããһͷ
΢΢ľ½ΪԼٰʮıռбɵģȴȴǽ뵽ôһνıǿռУղŮԾԼĶǻ뵽½ǲʵ֪ǰǺηˣһ
ĿĿܣ½ʵ
ǰôô
˵˲䣬ֻһһϮ׻ɫȹŮŮһ˳ÿһ̤Уͬǲ˽һ㣬Ʈ裬ȴʮֵĳȡ
ϸϸ׻ɫȹŮ˹ȥֻһͷ㷢裬˳üһ˫ģͦǣ΢΢죬筵ӣѩպƬƬ֬ļѩξϢ
΢΢һһۿŮǾ׵òʱ½ֱΪˣֳͬһο̵ʱǺơ
½֪ǰŮʵĿֲʶæջ񣬲һ˿Ĺ½ǰ
ֱŮΪǰ½ȴͻȻʶæֹڲԣȻԴȴҲһʵĳƺǰŮ
ͽžˡ
ɫߺ죬ԳŵŮȻһЦ˵Цֱ½һ㱣ʱһ½Ҳǲ˿壬΢˫˲ָ˳̬
ţѵǾǰƷѪɷ˵Ůţ
΢΢һ½ǰʱ¾ᵽ֣ڽ뵽ʱ½Ͳ²ǰһͬŮйأΪŮ֮ħ½ȴϴʱվԼǰʶ½ŻЩȡ
Ǻǣ鶼ѾһˣҶˡȻһЦŻӦ½
Ȼڿ½ĿⶢԼŵʱæ͵֣ڵҲǱһ˿ѣԴѪɷ˽뵽ǿռƽ֮Ҿֻʱˣ֮һԶʧ
΢΢һ㣬½ûϵŮŵʵȻѾﵽ̶ֳȣƾһ˿ܻûҴôá
½֮ǰ뵽ѪɷˣܣûѪɷ˵Ӱʱ½æüͷ½Ů֪Ѫɷ˾ʲôطУ㻹ͣħ½೤ʱ䣿
Ѫɷ˽ǿռѾʱˣһвһʱ䣬Ѫɷ˽һֱڻ˯״̬ˣ˿ҲûǾʥɡ
ƵᣬֻŮֵĳǰĿռһӣһ˲䣬ǻѪѪɷͬһһڵϣһҲ
Ѫɷ˳ֵ˲䣬һ߲ŵϼ˳ֱӴѪɷ˵С
ͼӰЧɫûѪɷ˵ʱֻ۾һɿ񱩵ڿŮź½վԼǰʱֻѪɷһɱĶŵ㣿û뵽֮ҾȻܿ㣡ţӡʱ䣬Ҫˣ
㣿ߣһܲܽһУ
ѪɷˣȻһŮӣ˵ĻȴӹɣѪɷ˶Ҳǲҷ֪žжôֲοһʱ䣬˭֪ھﵽһʲô硣
½ŵ仰˶ȴ𺳣˵ôĻǾǽھԵʵ֮ϣŵʵʱжôֲ
ˣǻ̸°ɣʥһ֣ϼҲΪɣ
Ŀɨ½Ѫɷһۣ˶٣ŮƬ漴ֵϹأʥֻһȴˣֻбһ˭ҪɱԷʥ͹˭ˣסֻһʱ䣬һٳ֣˶ȻĻǿռĻôʥԶʧ˭Ҳòסֻһʱ䣡
˵꣬½Ůŵֱ䵭漴ͬһһʧǴûгֹһ㡣
ʧֻ֮Ѫɷ˻ĳ½˫һ׹Ѫȵߺߣ½Сӣ֮ǰûǴĻӦҵҸͱһ԰ɣܺãѪɷиϰߣǸ˺ҵˣҶ򱶷һʱ䣬㹻ˡ


370 ֮ս
ɫ䣬ĿⴥѪɷɭѪȵЦʱ½ĵƾһ˿⣬ŮԼһ˶ԸѪɷˣⲻԼôֻһŲſԵõ⴫˵еıʥʵ̫ˣĻôҪ˾Լ
Ѫɷôģһ⣬½ǣʶһĵǡ
ȻսҪñƣʲôҲƣͬ˵һ㣬ʶѪɷſĻ֮½ǰڳһǿߵ̬ôҼȻܴһҲ;ܴڶѪɷˣŲţҪ
ߣ֪Сӣ㵱ΪԼʶʵ
ӵĿ½Ѫɷ˶˫ͫһ˿м飬漴һӣħ֮׵ѪУɢŨɷ
۾ħ½ϵһħͷѪɷˣڼʶʵı̬֮½ﻹаĳɣһԴӣӭе׼
еǱѪɫȻƷ˵ңҪǣھԵʵǰһжȻɣ
Ķ½һ̣Ѫɷ˶ˣӴͬһɽһ㳯½ѹ˹ٶҲǿ쵽˼£½ֻоǰһѪ֣Ȼ䣬½оһķ羢Լؿϼ
Ŀӣ½ˣ羢ǱѪɷֵѪڹٶȹ죬˸оǷ羢Ϯ
ɫ䣬֮ʣ½һ˿Ĵ⣬ֻеѪ񽣣Լؿһ׿£ͼѪǿһ

֮еײ½еѪ񽣲ֺĿѪ֮ϣѪ񽣴Ѫͬһʱ̣½ֻоѪϴһɱѪɷ֮ͬһʱ䣬ԼͬǴһ㣬Ȼ飬ǿĴݻ£ֱӿѣѪ
ͣ
Ѫ񽣸ıѪǰķ򣬲Ѫٶʵ̫죬ֻһ׵ľ룬ѪȫĽƣʶ½ֻһѪ
һ̣½ֻоԼҸ´һĵʹѪȻҸصλãʱһѪֱӼɫ֮ϡ
ɫ䣬оؿϴһʮаѪɷ֮һһԼѪҺʱ½æǿϴʹˣӲѪ
ˣѪֿʼѪˣѪɷ˲ûгʤ׷һ˷ܵѪֵⷺѪǵ⡣
ڿѪϾȻһۿʱѪɷ˵ɫ˲漴½Ѫ񽣣һֵ½СӣеľʲôȻܱҵѪҪ
ûлػ½ֻһļµĶѪɷ˿ţͨղ򵥵Ľ½ѾˣѪɷ˱Լǿʵ̫࣬УԼͬһոճӤһ㣬û˿ս
ٺ٣Ҳãɱ˳ٶе񽣣һ֮ûаɣ
۾Ѫɷ˵޾ɷŨңֱЩɺɫܣʱѪɷ˸˵ĸоһ۲۵ħͷ
ۼѪɷٴγֽԼ˹һӣʱ½˿Ĵ⣬ֻеѪ񽣣ͬʱתڵġ񹦡ʹ䷢ķͬʱ½Ҳˡǿʵǰ½ʱΨһ̵ģҲֻ⡶
Ѫɷˣʶҡ
ɢ޾ĺ½ĻͬǴӵдһ㣬ͬһʱ䣬Ѫͬܵ˼һ㣬һ˲þ޴ͬһĳѪɷ˵ͷϿգ˻صǿƴֻ½һ¡
⡢ʲô״Σܵ⡶۶ǿʱѪɷǿޱȣҲһĲʵ
գѪɷ˵Ŀ־壬½ֱܽ
ݣ
޾ƿѪ񽣵Ŀ¼ȥѪ񽣵й켣£ͬһֿյĺɫ˿һ㣬ֱӽջΪ룬ǱɵĿռڶɢĿϢʹѪɷɫ䣬ƺûϵ½ȻֶΣѾ־׵ĵز
Ѫɷ˱ϾǰǻҼȻ½ǿ֮⣬ǿʵ޿ֻ֣Ѫ񽣿ͬʱҲԾеѪٴγ˹ȥ


371 ֮ս
һ˲䣬ֻѪɷеѪûãĿͬھޱȲпĿһ㣬ͬһʱ䣬ѪǳѪɫâͬȾɫһ㣬ѸմȾǰĿռ䡣
ѪɷΪģԲ֮ȫɷ֮˴ֿռвɵûþͬʱҲǸܵ˼ĳƺ˵Ѫɷ¾ħ½ײеһĻĻ
ݣ
ͣ

ڱصõһԽµһ񽣶ڵѪͬħ֮׵Ѫݺݵײһһʱ䣬һĿͬҪݻһ㡣
ǿȹ̵ıǿռʩչһĳ£ҲҡҡλΣͬҪһ㡣
ݺᣬͬĺһ㣬һʱ䣬ͬŶºˮһռѸǰеһУ½ѪɷڣȫڲҳſռͿռĿռڶС
ཻ˵嶼ǵ紥һ㣬ȫǼˣҿ¾Ѫ
һ½ѪɷйӵɫƺĿ࿴
½еľʢûϵѪɷ˾ȻӲĽԼ⵱쵺һʶѪɷ˵ʵ½µ
Сӣû뵽㾹ȻôĽҵСˣĮȻ½Ѫɷ˲˲ǵѪһײе˵
ôⲻһʼѣһ֪ʲôĽģ
ɫɷֽ֮ǰʩչϵ׶ܵʱ½Ѿһգʱʩչ⡶ʽգ½еѾ֮һգʱеĲһ߿տǰˡ
ߣΪǣ
Ϊǣڿ½ԴɫʱѪɷ˲м˵ͬһʱ䣬ֻҡһΣ˻ǧġһһѪɷ˾Χ½ܣȫײеĶţϵ죬ƺֻҪһеѪɷȫ˹
Ҳʶʵ
쬣
Ѫɷ˵˷Ȼո£ֻЩ̬ѪɷȫµĹ½һʱ䣬Ϊ֮ɫռڶĿҲǵֲѪɷʩչġ

ݣ
Ϯ½˲㱻ѪɷӸûˡ
½һֱġ񹦡ʱķЧʹ½ǽղһ㣬ȱİ½塣
ǧڴ½ʱȫһͬ˻ķɶһ㣬ȡ
ȴһϬĽбƫ棬ֱ㶵û½ؿ֮أѪɷѪʵ壬½ûϵѪɷ˾Ȼǿ󵽿ƿԼ񹦡ķû½ؿ֮ҲֺܽѪɷ
˫棬һزõǰ£Ѫɷ߳ŭֻȻ̧ƣ۳ȭݺݵĻ½֮ϣɱȻȥɣ
ͣ

ͬһһ㣬Ѫɷ˵ȭͷ½ؿ֮ʱضʹ½ؿϱһȭͷСѪھһھѪ½ֱڿռڶУû֪
еѪѪɷһײе½ŵķĿߣСмֱ£û뵽һȻɱ㲻Ѫɷ˶ֻ·һ
֮ǰѪɷһ½ؿʱ½Ϊ˲Ѫظʶȫ֮ϣؾͬ¶Ѫɷ˵ǰʶѪɷȭأ׵Ļơ
Ѫɷ˴ʱҲڿռڶУȴȫȻԼȥʵѾﵽ״̬ħ½ϵĿռڶѾɲˣǿռټϿռΧĻѪɷȥ硣
ֽһǰĺڰռͬһ㱡ֽĻһ㻮һӣӵһ棬Ǳǿռ䡣
ţɣСѾҸɱˣʥҵˣϣβҪΪңԼֶͨӮȡġֽǰıǿռ䣬Ѫɷһſĺ
ǵô֮ǰ˵ʱֻҪһ˴ҲŻóʥϣھԼʱ仹Ѫɷˣ㻹รɣǰҷӡ㣬ûôõˡ
Ůŵûг֣ȴƾնԵ൱ĲмƺѪɷΪɱ½ΪȻ


372 ʥ
㣬ħ½˭ҺΣߣҲһʱ䣬ҾͲŻ˸ҸѪɷʥĿѪɷ˰Ȼ
ѪɷŵĻŮֻһûٳ
˵½˱ѪɷһȭʧڿռڶУһʱ䣬ֻоԼ⣬ƺԼƮռڶ֮ϣһ֮λ꣬½޾˯֮С
ʵ½ܵ˲أǰѪɷһټһȭ㶼Ҫ½½˴ʱ֮Ե״̬УΪϵȫľû֧֣ʱһ˶ѣʶŻԲѡ
½ûз֣ʱȻˣȴһĹâͬĻϦȻﲻɵĿռڶУȻ½ȴ˸⣬ǿռڶɲˣеһжô졣
˭Ҳ֪ʱ½ͻơ񹦡ıأѾ궼ûͻƵġ񹦡ȴ֮
һľ磬½Լûио
û뵽½ȻţڿռڶоȻҲ˵ͻơȻ䣬һƾڿռڶͬһʱ䣬ǽҲչ˳
ӿ½һ漴һӣ½һȶĻУͻʱ⵽˿ռͿռɡ
һУŮͬǴûгһ㣬ֱӴ½ʧϢͬǴûгֹһ㡣
ϥ½ռڶͬһһ㣬ϵԶתţ˫΢գؿǱѾ˿ҲսȬ
һ졢ʮʮʮʮʮ졢ʮ졣
ֱʮʱ½ĹâѾʵ˶壬ռڶҲȫ½ϵĹâˣأֻ½΢յ˫Ȼͬʱ˫һɢĻľ⣬˲ӡ

һ漴½ڿռڶվĿӣڿǰĻͬʱԼ徳ʱֻ½û뵽ϼ֮Լľ羹Ȼͻƣ񹦡ڴˡ
ɫȻأ½ʲôһҡҡͷѾʮȥˣǱʥѪɷ˵аɣеñʧ
һȻϼ֮½˶ѪȴϵȴΪ£ʹ½Щź
ͻ˵İοɨǰռһۣ½ȻǸûȥˡ
ֳֻǰĿռһһ˲䣬ֻһֱ۴ϸѿڳ½ǰȻ½͸ѿڳ濴˹ȥʱ漴ɫ䣬ΪѪɷ˴ʱڱǿռУƺڵȴʲô
ĵȻһ½˻صռڶУĺɣ½ľôܣռڶѾչʮ죬Ѫɷ˰˵ӦѾõ˱ʥΪʲôǿռУѵڴˣ
ֲ²ɵĳ½ԺУֻ½һɫײеߣҸոͻơ񹦡ټϡʽ򽣹棬ͬѪɷӦеһƴ֮ҾԲٴλصħ½
뵽½ּƾճѪ񽣣漴ֻǰĿռһӣһ˲䣬һͬǴϿһСĿռѷ½ǰƿ
̤ϣ½Ȼĳǿռ˽ȥ
ͻȻܵ󴫹һɿ񱩵ƣŵѪɷһݣ漴۾˹ȥڿ½ֳֽͬһɱһӿռڶ˳һЯϢɱʱѪɷˣһԾƾյվȻĶ½ʵ㾹ȻûҲãھһʱ仹нһң㹻ҽɱˣ
۾Ѫɷ˵ʱ½ٴξˣԼڿռڶѾʮʱ䣬Ϊʲôǿռȴһʱ仹ûꣿ
еһʵ̫˼ˣѵǿռڶеʱͬǿռеʱ䲻һ´սڼ½ûʱȴֱֻ֤㶵ĺеѪ񽣣ĿɭĵĶѪɷ˵Ѫɷˣڵˣ
˵ֻ꣬½ƾճһɫսףɢĻĽ⣬ݣò硣
ֳѪѪɷڿ½ʱ΢΢Щ⣬˴ţѪɷ㹻ģһʱ֮ܽ½նɱΡ
Ȼڿ½ƾճһսװҪĲλɢʱѪɷɫ΢䣬ͬʱЩļµĺƺԴʱ½һ˿η塣
漴ָ˳̬ɲڶ̶̰ʱ½ͻƲһвԼ뵽ֻѪɷĿ¶׹⣬һײеĶ½漴ͬһһֱ㶵ĳֽٴγ½ؿϴ˹
ݣ
ƿյٴ˫ĿӿѪɷ˰ԾµĹ½Ȼ壬ƺֵûУ˽ŵһվԭشȴѪɷеѪ̹
΢΢Щȣڿ½ȻԼĹ˲òлųЦʱѪɷ˸оԼˣĵһݣٴμӴ˹ſŭС


Ѫɷ˵һͬͻʱռһ㣬ֱӺ˿ռľ½ؿ֮ϣȻѪ̵½ʱѪɷ˵ɫٴδ䣬ѪȻͬͬȼһ㣬û˵½ֺ
½ֻϵײɱĳʮಽɫ΢ԵЩɷףûܵʵ˺
ôܣ㡢㡱ţ˭û뵽ղŻôС½ʱȻǻһһ㣬ǿ󣬾Լȫһ˺ֺ
Ѫɷ˿־ˣƺ˸ղŮ˵Ļ
½ȴǲ˼ʱ䣬ֱеѪһײеĶѪɷİϷ˰ɣʶʲôǿĽ˵꣬½ֱһԾеѪ񽣳ѣ⣬ʷ׳ʣɷء
أֻ½˫¶⣬漴쳤Х򽣹棡
򽣹棬ʽҲһʽСһʩչ
ݣ
һ˲䣬½򽣹ĸֺڵʱ䣬ֻ½ΪģеѪ̻ûǧգ۵˲ǿռУ޿ɶݡ

ɫ䣬ڸܵ򽣹ֵܵʱǱϢѪɷᵽζѪɷηˣ֪ӲӲĽ½һĻԼԻһʧ֮С
ʶЩóȴ˻ɱѪԼ֮ǰѪɷֱƿǰգηΣյֱС
ȻѪɷ滹Ǻһǿ󣬾е˲䣬Щᵽϵζһ㣬ֱ㶵׷˹ȥ

һҵİǿռڶд˹漴˿ռڶϣǰһлָ˳̬½Ҳ֧İڵأû֪Ѫɷ˵ֻ½ʱҲûж֧ռڶնɱ½
һʱ䵽ˣ½ϲ㣬ʥˣȻʱһ֮ͬһȻŮŴ˳


373 ʥ
΢΢̧ͷ½һѭſ˹ȥڿŮǾ׵ʱ½ԾЩŵĻҡҿԵõʥô
֮ǰ˵ôֻһǿռвſԵõʥֻһʥȻģ
ƤľӣС죬СŮ̬½ǰһ࣬ڿ½ʩչ򽣹æ˳ִһǿ߲½С
΢΢һڿֱԼʱ½Ȼķ֣Լ۳ǸܣȴʼչԼ
޿ɱܣ׼ĴԼؿϣһ˲䣬½ֻоԼͬǽڳԡУȻƮƮɵĸо
½ģҲӺģû뵽ᣬȴǴﵽֲֿľ磬ħ½ϣѾûжĶˣ΢ЦĿ½ŵϳ⡣
Ȼ½ҲףҪԼĻԼûĿܡ
Ȼ뵽Լڿռڶʮǿռȴǽһ죬½ǺüͷһѯʵŮһʣ֪ܷҽ󣿡
ðʲô㾡ʣвһʱҾͻʧˡ΢ЦĿ½ŵȻߵ½ǰ
֪Ϊʲôڿռڶʮʱ䣬ǿռȴֻһʱ䲻⾿ô£
⻹ýôռˣǿռеһжҵƿ֮Уȷǹʮʱ䣬ǹǿռʱġЦĿ½һˬʵĽ͵΢΢ŵС죬ʮֵĿɰ
ڰң΢΢һ½Ϊʱȴû뵽ŮڰԼɴ˵ʥľҲǲƽġ
ôˣҪǲĻʥѪɷ˹ֵҿˣһɱôˡΪȻĿ½ȻĽ͵
漴´½һۣѯʵ㣬ʲôôڻûʧ֮ǰҿԻش㡣
һ˿꣬ıʲôط
ҵıǰѾȥˣںҵı֮ҲûϵҲ֪ھʲôط뿪֮Լع鱾ҵλã½ڵΪҪ˶ͿԷˣʱ˵ͿԿҵı
崺һ㣬Ǿ׵ӣһʱ䣬½뵽Ѿ뿪Լ̣޾˼һͬȪһ㣬½Լ
Ǵ½ŮҲǷ쳣æСѯʵ½ôˣôоüһ˿ˣ
΢΢һ½ȻһЦ漴û£һЩ˰ˡ
û¾ͺã½㻹ʲôҾͿ뿪ˣͣӿ½
ȿȣû£֪ǱʥʲôطźԼĿģ½ѵ
Ǻǣɣıʥ
ȻһЦ½˱ʥŮֱǰֳǰĿռһʱֻһȭͷСɢ޾εĹӳ½˫Уӳֵʱǳͬܵ޵Ũһ㣬ڿоȻ˿˿ʪĸо
һۿʥҸܵ˴дŨϢʱ½ҿ϶ʥԼΪǴ档
⡢Ǵ˵еıʥϲֵָȭͷСıʥ½ЩΡΡʵ
ûǴ˵еıʥⶫ֮ħ½Ͽ˵Ǿ޽Уÿϼ絮һţ½ˡ
˫ֿűʥ΢΢ǰһУ΢΢ԵЩص˫ӿʥ½𺳵Ŀеʵһ
Ǻǣģӹɣ½ʥҪǿռнԼĪҪһʱңһʱԶġ
һʱ䣿΢΢һ½ΪֻҪʥõ־˵ģȴû뵽ҪһʱܽһֻǿռС
ôʲôô½ԵЩȣͷ½
ţҵЩֵܻЩ˶ռеȴţһʱ̫ã
½Ļû˵꣬ű˻һȻǺǣģ뿪ǿռ֮ǰ벻ģȻΪ㰲ĵʥκҲǽǿռ


374 شͻ
ãţллˡмĿһۣ½֪ΪŰԼĻԼͲܵõ⴫˵еıʥ
ֻԼѣ½ҪˣԵĻǻٴģˡ˵ֻ꣬ŵӾȻı䵭漴͸ֱ󳹵׵½С
һп֮½ͷ˿Լеıʥڸܵгʱ½˷ܵ⴫˵еıʥеʵ綼һȼ
Щѣ漴½ĿķѰһѵλȻһһʥ
˵һͣռΧǾ쵽ԼʹƴеҲܽ뵽һپʮռʱ򣬰¾Լһڣȫ׵ķˣصռⶼѾһʱȥˣΪʲôϴûг̵ģϴҪǳʲôµĻӾͷ磡һʱ󣬱ڵصЩŭĴȻѾЩͷˡ
ߺߣ½˰ɣһСӣ֪ߵغȻʵһپʮռ仹ǰٰʮıռҶܱˣʲôʵȥĿ꣬¾Щֻ˵
¾棬Ųţϴ֮ǰҪٸ˵Ļһ춨Ȼɱ㣡۾гŭ𣬻ӿ¾Ŀ
ȻһЦ¾治Ϊ⣬ȴû˵
ˮռˣԼòײžһʱڻָʵĽ׶Σ¾֪ʱԼܳ嶯
һԵĪаȴЩʶȤĳ¾¾棬ѵ̵Ĳɣߺߣؼʱ̣쵺վϻʵߵģҪʱҲһѣ
ȻĪаĻû˵꣬¾Īаŵã
㡢㣡
û뵽Լ˵Ҫ¾ȴôŭȻĪаǱ˵쵺ֻһһޣϻʵ̵ҪЯֶԸĻֻ·һȻӳ硣
ȻʱһͬһʥѾˣǵ˱ͣһʱ䣬һʱ֮ǿ뿪˵Ůţ½õʥ֪֮ͨġ
Ҫһʱ䣿ûеõʥҪǵҪȥĪа˵ԼҪһʱ˱ŭֱӴŽ޳Ľڴ˳ȥ
ͻ󣬶΢΢ݣæʵϴˣʲôط
ûлŮ˵仰ͬʧһ㣬¾漸Բ²⣬²⵽˭õ˴˵еıʥ
Ƭ֮ĪаһĴŽ˻Ũɷ
ӴĪа㲻ҪôôֻˣѵϷʵĿĪаʵսߡ
⵽Ǹʲôطҽ˾Ȼȥݺݵ˦˦֣Īаεһķߺޣơ
ռڶУѪɷܵ򽣹ĹȻȴԱ˽ʮҵʱƻѾȬ
ֻһײеǰڶĿռ䣬ļµû뵽½Ȼڶ̶һ첻ʱڱôУһСʵֲ̫ˣҪѪɷֱȭͷǰĿռȥ

ȻռڶʱѪɷ˺Ȼķ֣ԼȭͷǴһ㣬ǰĿռ侹Ȼû˿ķӦ
ôüͷѪɷһɵ
ЩĵٴμӴȳǰĿռ乥˹ȥȻûһ˿ĸı䣬һĴ󾪣Ѫɷٴλ˼طѰҹ㣬ǲΣռʼ˿
ǿռУ½űʥʱһĨɫĹâУͬһ̫һ㣬˲ұӡ
˹һʱǱ½ԵıʥѾŲأֻ½Ȼ۾˫о䣬ͬһ㣬Ļ꣬½˸ͬһʥڣϵʥħʦڣϵϵʥħʦڣϵľϵʥħʦڣϵϵڣϵڡȻ֮û뵽ʥȻô̬еʵһδķ


375 ¾
վ½һ˿Цݣʵϵõ˴ͻƣԽħ½սžԵġ
ʱȥˣ
ƽɨǰǿռһۣ漴ֻ½һӣһݹĳ½ǰƾϣû֪⽫ͨʲôط
ռ⣬꼸½ѵ˲䣬ȫ屻תƵ֮⣬ͻأı仯ʹǴ󾪡
Ȼ˾ȵһĻں棬ֻĸ˶ġ硱ĸֻ³ȥǷ˴һ㣬ͣĻζ
ôôͻȻôͻȻʧ
һʳ½һ˵УǿŵĴϴϴ棡
½Ѫɷ˶ˣ½Ѫɷ˽ȥ˾ûʱ˸¾˷ܵ
¾棬ǵôȻ䣬һųȵ¾ı
Ϥʱ˾Ǵ󾪣¾ǲŵĻͷ˹ȥڿ½ϤӲҸܵǿ񱩵ɷʱ¾Щôܣôˣ
Ȼ¾治ԥæԵͱˮߣ
֣¾ֱʧ
ĪаƲԣæĽ޵ԴһԼڶѸ֮뿪ԭء
û׷𣬶ǣ½Ѿûٷˡ
ϴ㣬һΪˡ֮˹Ȼ½Ǽ½ߣһ˷ܵ
ǺǣûˣҲǱǿռѡȻһЦ½ƽĽ͵
ϴĪǱʥˣôоڵʵѾԶԶ͸ˣھﵽʲôˣɵĿ½˫оһ˷ܵĿ½
ٺ٣ûʥѾˣ֮ǰǱǿռоΪʥûгѾﵽʥڣϵʥħʦڣϵϵʥħʦڣϵľϵʥħʦڣϵϵڣϵڣÿһʵ綼һ󾳽硣Լ빲ֵܣ½ûһ˿
ôͻƣ
һ𾪣½ʱʵ֮ͻ˶Щ˼ƺûϵ⴫˵еıʥ˱̬
ϴѪɷˣҲ뵽ȥôѪɷʼûг֣һɵ
ĮȻ̧ͷ˿ǰĿռ䣬½սĻӦڿռڶУȴǲ֪ˡ
ϴɵúúøҽ֪ôѪɷ˶˱ʥġݣʮֺ
ã¾ĪаѾȥˣͻȻȥƻһ˵ļƻǻһһ˵ɡ
һˣ¾Īа뿪֮½Ҳ̤˻ع̡
Ȼ½ֵ뿪粻һʱֻ½ԭվطĿռһ¶漴һߴӰȻĴ˳ɨһûзκ˵ʱֻ˻Ƶߣ½ħ½Ѫɷ˲Ǻùģ
¾̣ɽϣʱڿνǼüһãƣԴӵ½ꡢ뿪֮һͽһ˾Ϳʼڳﻮι쵺ϻʵ
ھһ֮ڼ䷢δģսɹĶռ쵺ϻʵҲ̵ܵҹʱҲʵ쵺ǳ׵ˣȴӹɡ
Ȼƾ̵ʵԸһ쵺ûκѹȻҪϻʵȴԵʮֳڱĪ֧֣ؼʱ̣ħѧԺĴԼ͢׺ٵĴҲ¾뵽̵ӪУһʱ䣬̵ʵǣֱһԾΪ¾ħ½ǿĴڡ
λ쵺Ѿ¾ϻʵҲ̵ĴΧ֮УֻһǶȻԽȫڣеĸֳҷԸڵϵĸֳ⣬˶һǰϻʵһҪڽ֮ǰϻʵն
̴֮ϣһ˰Ȼɨһˣ
վڴϹͷ񾳽ϵĸ־ԼĪ߰ʮˣͶ뵽ʲôطȥźɨ֮ơ
ס١塢˵ȵһھֶĦȭƣһΰʱ̣ǵУֳ۳µĸоڲõĽǽԴһ޵µµһɡ̡


376 ޻
·Եʮ⣬ռ䳢Թַ˵ѹ֮½˴ʱʮƽķС
Ծããһһ߼ʵİѩ֮ǰҹ½˵İɫѩȴûٳ֣Ǹܵ½ɢǿ֮½һ·ʮ˳
ԼĪʮҵʱ䣬½ڼ˱ĺˮεգװ׵ƲʣеһжԵôá
ϴڳϼˡ
һ˷ܣϲֱӱΪ壬ϵںˮкдϴ£ѡ
ЩħڸܵǰޱȵʱԶıܿ׵ǡ
һʱˣ֪¾ĸô΢΢Щ½ĿĽűţ
ٺ٣ϴһ˺ͽӦòʲô⣬⣬Ҳ쵺ϻʵˡЦĶ½̣Եʮġ
ôԸ˰ɣƽһЦ½
žƽܿ죬½ѾҪ뵽ϻʵС
Ȼʱֻϸʬ壬ҴӿдѪȵϢ
΢΢һ½ָԶʬȥ˭ˣôоɱ¾Ϣˣ΢΢üͷ½ĵѾ
õ½æʬ˹ȥƬֻ֮һصϴ֮ˣһһ񾳽ĸ֣һ
ܺã̶ϻʵѾжˣû´ĻӦǱ¾桢ˮնɱ²˳٣ǿϻʵȥɫȻ½һص
̵ģȻɱ̵ֵܣһҪϻʵһӣɱȻڿԼһĸֲʬ֮ǿս
̸ϻʵ·ϣ̵һڸһ˺ͽ˵Ĵ£ڵĸϻʵһΣ¶Ҫϻʵ¾Ĩȥ
һһ˿ҪϻʵʱֻһӰĴϻʵ˹ûӰ㼱ٵĴ¾ˣϻʵֵܵܵ˹󲿷Ѿˣ
ǽֻһֱϻʵΧʱֻ˵ķɵһ˵ԣӣƻᡣ
ʲôᣬ˵¾ˣǵĽˣɫ䣬ǿû뵽¾ͻȻ
ǵģ¾桢ˮԼ˶ˣǵֵֵܵסǵĹѾ˹룬ڻûɫѾĸȭͷС˿ڣѪֹ
һأһĽļᣬˣˣҸط˰ɣ齻ǡ
漴һ˿˽һۣ˺Ĭĵ˵ͷһæعӶűһڸֵб䣬ǵҪǹϻʵӪЩϻʵֵܣе񾳽ĸֶڴ˵ؽӦǣĸȫӪЩֵܡ
Ȼһ˲䣬ֻʮͬһ㳯ϻʵķŶȥٶȷ۵糸
ߣȻҴϻʵ⣬һĶһˣɱɱɱ¾ײеɨ˺ЩΧϻʵ̸֣Ѫÿһйȥһɥ
¾棬ǵĽŹġһ¾Уֻ˫гŲʵɫŭȵ
ߣɱ˵һȭݺݵسֹܵȥ
ͣ
һֻ¾ѪȵĹ£ְԴֱӱˣ˷ۺɫԽʮֵĿֲѪȡ
¾棬ս㣡ʱһһڸˣһֱóԼİǹɱȻ¾
ǣеɢ粻ĹâһȻ
ѭ˹ȥ˵һˣ󻹸ʮ֣һɫʥʥħʦǾżħޡ
΢΢һֻ¾߸߾Ѿ˰ͷ­漴ݺһһ˲䣬ǸѾȥ˵ǰװ˱һ㣬ֱըѣһʱ䣬ĩĽѪ磬ֱӽ䵽һ˵һ˵ǰ
ܺã̸Ķ˰ɣû뵽ǾȻҹϻʵߣҾе޻أѪȵɨһһһۣ¾ͬһħһ㣬ɭ˵ĸоͬǴӵд˲ɵ


377 
ߣ¾棬ϻʵѾòˣΪ㻹зĻôĿ¾棬һȻ
ֽеİǹһһƴӣѾս׼
ЦƾǾϻʵߣֻҪ¾治ϻʵԶһȺϣҽôµӵĻӦһˣ¾һӣֱٻԼ츫һײӣļ¡
ϣҵҪ¾Ƿͬ˵ǰվ¾ıڿſʱ򣬽Щ߷߲ƽƺʶ¾
죿ߣµӣҪܱȵүүʮ֮һͲһۣмɨһۣ¾ȫûС
¾棬ݿҵİǹ¾澹ȻڮٽһЩȥֱӺеİǹͬһһ㳯¾湥˹ȥɱȻ
úãһǧһֱҲΪ¾󳬼֮һѪһѾˣҵҪǷʵ
¶ɫ¾ͷۣ֮ǰ½նһʱֻʣˣǰԾµĳһӭûһ˿η塣

츫ӭ˰ǹײʱʱһζһ͸ĻⲨͬǷһ㳯ɢȥǰ˼ħһµĸִⲨʱֱӱָΪΣʮֵ
˫ֽŰǹǹ츫˲䣬һ˸ܵһǿ֮ĿŰǹ͵Լֱͬһذһ㣬ӲĸȡԼϵļ⡣

ܵ׻һ㣬һȻоһ󴤶漴˰ಽǽŰǹֵĻڴѪ죬Ѫģ
һ󣬺ȻߵʵУһԲѪ¾Ķ֡
ߣһˣѾҵĶˣɣһܵײֻסӣһɣ̽һ˴ʱʵžԵնɱһˡ
¾棬ҵǧ⣡
ԶһֱûгֵĽȻȵ˲ʱ䣬ֻԽΪģԲǧ׵ķΧڣ¶ȳֱֳ½ƣֻգ۵˲䣬¶ѾϢ
΢΢һ¾淴ӦʱǽռĺѾ壬ʹԭеʣܶ
ߣˣһһ
ȵľʱڿ¾治ܷʱûһ˿ԥٴλƾʩչʽһ
нһǳɣֱʵǿ¾ûзӦ
أֻǳ˲һһɢļµɱ¾ֱ֮㶵ĳ¾ͷ­ȥ
ݣ
ƿյȻٽ¾ͷ­֮ϣûⷢĻ¾Իڽ𡪡֮֡
ǣ
Ŀռһ˿ɶ˵ĺ΢滺Ȼ¾ڵֿ㹻ʱĻƿǧѾûʱˡ
Ȼ͵һ˵һΪһȻնɱ⿴Ʋ¾ʱȻ䣬һ󵭽ɫĹâֱӳҳؿϼ˹ȥ

ͻ˭û뵽ֻؿһѪͬʱ˲ܿƵĳзıȻܵ˹
еһжڵ׹֮䣬һԵһ˶ûзӦ
ǣ

ͬһʱ䣬Ǳס˵¾ֱƿǧĽ˴Խ޾ıмһ˲·ɽͬһķɵһ㡣
ߺߣ¾棬ǷһҪˣĮȻ¾棬ٿͷĽ˵
죬ôˣһֱӳڽԣ˱ڻһĵʵ
⽣ؿһȭͷСѪѾѾѪȾˣʮֵѪȣͬǴﵽĽ׶Ρ
ȿȣҡ˵ģ㡢ֵ롢뿪ҡڲĶ֣ǵȡȽٴӳ顱û˵꣬۾
죡죡ҡӣʱһеĳɱ¾ͻɱ¾ƺɱǰһ˶йߣ


378 ڤ
һԣ¾ЩһļµĿһĽ֪ղԼСˣؼʱ̲޾ԼһĻôԼںпܾѾС
˦˦ͷ¾ҡһĵ׵˿η֮⣬漴̧ͷɨĪаͽһ۵ǵľ֮¾µģЯ֮ϻʵ쵺ҲԸϻʵʹ˸ɣߣϻʵڴһս˵Ļ쵺ȻΪ̵ڶĿ꣡ԣϣЭϻʵһ֮ϻʵĹ
ʵ¾ʱ˵һĪаǵˣĻҲý޳ְ¾һܵ쵺ĵĪаȻǲ򵥡
ߣ¾棬ĪΪ˵ô˵쵺ɱ¾ģĿ¶׹Ķ¾ĪаЯǿɱ⡣
һʱһʱ㲻쵺ĻüսĪаᣬ¾ֱ˦һݻǣеĿ츫ٴγǱһ˹
ݻߣս¾棡ݻζԼԣһæȵ
һɫ԰ףؿһȭͷС˿ڣݻЩĵæӹ죬漴ǲĵĿһһ۵ҪౣأƲˣҪԶ
һɱݻԾԥԭȥһɫһֱŭ
ߺߣߣҲҪͬ⣬Ǳɣ
Ȼʱ֮ǰһֱͬ¾ԵĪаŽݻǰԶĿ˵޾ɱ¾֮
ҲүģĪаԣѪŷĪаѾסԼλãݻЩߵֱӿ
漴صĿһһ˵ģʹҲᱣȫģ
ߣһͷݻɣӵĿݻ漴ĪаĽ޵ͷ­˼ԣýȥݻ
ث֣ĪаΪǸ˵Ļ͹ĸӴһǶͷβʲôӢۣ
һȥӣݻûܣ޶ȵĪаߡ֪ҪɱԼĻʹԼܵٿ죬Ҳһ
ħ޼ĵȼ࣬עݻɡ
գ
Ȼ䣬͵ҪݻʱĪаͬǷһ
ýȻֹסӵʱֻĪаһԾӸµĿݻһɱãҾʶĪа
˵ֻ꣬ĪаȻ˫ֲϵлԲһ˲䣬һڵĪаϣʹñ˿ʮֵĿֲһɢִӵɭ֮
ߣмĪаҪǽ޳ֵĻݻΪûаҪĻܾͲһˣȥɣ
շһֱ˲䣬һûıֱƿյĳĪаؿڼ˹ȥٶȿ쵽˼¡
Ȼ壬Īаûбֳ˿Ļ֣̿ۼݻǼоԼŽʮ׵ľʱȻ䣬һɫǹĪаĿγˣֻĪаһײеǹ
ǹ˼ϵħǿ󹥻ͬʱҲǿĸʴ˷ʤ

ԾµһڿײʱһɻԵıըƾʹôǱѾӿĺˮһ˲伤ǧ߸ߣͬбµٲһ㣬ʮֵ׳ۡ
ǿһ˭ûκε˭˶ļµĿŶԷˣݻƵߣ㻹쵺ĵʵȻô
ôãʶҵľżħ
˵ֻ꣬Īа˫ٴ趯أһɱ֮ĪаΪģŨصĸʴ֮ͬˮһɢ
һأݻܵɭϢʱᵽ˵еİɱ֮
ڤ𣡡
ڤ𣬾żϵħžԵĻ
˵ϵħһϵĹǿôⰵϵħĪҲΪʲôĪа쵺λӶķڷԭڡ
ĵһĿŨͬһĵڤݻЩֵ
Ȼһвû꣬͵Īаʩչڤ֮ٴһţһ˲䣬ֻļƾճһ߲鹭ȻǴ˵е깭
̶ݻĪаϢߣɣ


379 깭
깭ʮǿĻһ깭еĻǻɢʱĪаʩչڤ֮󣬱׷һʹݻ׻ɢ
쵺λӣĪаʵҪһЩͨĸҪǿϺֻܶ࣬ܶʱý޴Լ֣ʹúܶһִΪֻǰϵħʦĪаûʲôģռݵλӣƾһͷްˡ
֮ת깭֮ϣͬɫī֭һ㣬أֻĪа֮ƣ˲䣬һīɫʸڹϣļʸ
ݻСģ깭
һԣһ˵⵽Īае깭͵Ϯʱһæݻԡ
Ͼ˼ǵڤѾʹݻֲԼԼЩֵסףϵħĹ̫뺷ˡ
£ݻſ³һһĵɫ壬һ˲䣬˿ͬԼʶһ㣬ƻõݻǰһγһ޴͸ƣ֮ϳŸɫâǿķ
ûõģȥɣ
ĮȻݻȻ䣬ֱֻɿǽżʸ֣һ˲䣬һƿյɫʸֱ㶵ĳ׷ŵڤͬǴԽʱռһ㳯ݻ
ݣ
˵ǵڤĪа˫ֱ֮ӱΪһһͬǴһ㣬צЯǿİĸʴŷٻ׻ֱ㶵ĳݻ˹

͵ݻǰոγǿǿķʱǵڤͰԾµĳ
ǣ
ͣ
ֹȻ򵥣ȻӲĵµڤĹһвûֵֻ꣬ʱԭ͸ĹϾȻȥ˿˿ɫȻڲϵĲʳ͸ķ֡
ڤĲʳٶȼ죬ֻǼգ۵˲䣬Ǿݻγɵ͸־ͷ˴̶Ȼֲֺ֧ܾá
ͫɢĹ⣬ԼǰֺܿѣǵڤѾԼǰݻоԼѾᵽζ˲ɵñĽ
쬣
Ȼ䣬ǵڤƿ͸ַ֮ǰһɫļʸͬƾճһ㣬ûκһ˿ɵֱƿѾҪѵ͸ֱ֣㶵ĳݻؿڼȥ
ղһ˼깭ʱһ˸ʴ֮ļʸԼؿڣݻɫٴδ䡣
ûһʱ֮ʱڿ깭ļʸԼʹԼͲƶֺʱݻ֪һΣԼСˡ
ʸţǹٶѾܲ׽ĳ̶ȣֻգ۵˲䣬ʸѾٽ˽ݻؿڡ
ݻܵ깭ɢɱѾ˵һһȵ
Ȼһվͽͣûݻʹʱվݻԡ
¶ɫݻʶĽеĽڱ󣬱ֱܵ湥
ݣ

Ȼʱ͵Īа깭ļʸݻؿڽֻһʱһѪɫâĺݺɫļʸ֮ϣֱʹǻԵļʸһ˲ֱӻһɢͬһһ㣬ʹѾ治κϣݻɫٴξޱ䡣
٣һˣ
Ȼ䣬һϤݻȻϤʱݻͬһ㣬˫鲻ԽĹڵأӯѭ˹ȥûˣǼѵȴѾ˳ڻˣ
ؼʱ̣ݻͽĲǱˣǴϼϻ½½˵ûϵԼոս뵽ϻʵھԼ˹ϻʵ
ݻˣ⡢⽣ôˣ
ҡһΣ½ֱӳݻԣǴʱѵݻȻڿؿһ޴Ķʱ½̳ѯʵ
ϴǱ˵ģû뵽ϻʵʱ¾ǾȻͻȻĪаҲϻʵ
һأڿݻҲĪаʱ½ĵѾɱ¾֮ģֱݻļˣ㵽һϢɣһжҡ
漴½һɱ¾ȵ죬ȥӭս¾棬꣬ȥɱĪаסһϧκδ۽ɱ


380 ½
½ֱߵ¾ǰʵϵõ˾޴ͻƣʹ½žԵġ
ĮȻŰɱһ˵¾棬½Ϣƾյ¾ǰһɱ
ҡûϵǻͻȻԲ̵ֵˣ
﹣ڿ½ӪԼʱһһȭͷСѪһ˵
΢΢ҡҡͷ½ƽһⲻ㣬ֻǻˣȥϢһ°ɣֵ½ˣ˵½ҪǲϻʵĻҲͲ̵Ľȥɡ
Ŀ¶׹¾濴ţ½ɱȻ˵ڿԼֵһǵʱ½֪ýϻʵնԼҲ޷ڡ
ǣ¶οЦݣһȻ֪½ʱﵽʲô磬Ǵʱȴ͸½ʵ磬½ϳһǿţһţ½ʵ˾޴ͻƣ¾Ҳžʤİա
½ܿߣҪˣϻʵĵͷϣ½¾ĵһ˿֪ΪʲôԴ½ռгֲ֮ĸоԽԽǿҡ
ôܿͲϻʵˣ¾棬ɣҪС㣡¾棬½Ȼ
ߣ֪ηǻˣʲôҲƣȻ¾һ˿־壬ʮǿ˵
һԣڴһ˿е̵֪Ľ½ʱһʿǣһµľţ㹻½˵Ļ
ҵĿ츫Ҳ׾У¾һʼֱճ˿츫Ȼĳ½ͷ­ȥ½ĸʱѾ˿Ĵ⡣
Ϲһ˿Цڽͻˡ͡񹦡Ĺ½ԼʵžԵģʶʱ¾˹ʱΪԼֵ̳ܶģ½ûгֱ֣˳һӡ
ʱһĨͬϦһĽɫƾճ½ǰʮ׿⣬ͬԼĶʶһ㣬γһƬĻ¾һ
½Ҳδ̫Сɣ½ܲãһ޿ֵӣ¾ЩĴȵʮַŭ
ߣС㻹ԼһˣмĻӦ½һƵӣ㱳ֵȻĿ¾棬ƺ¾湥
ܣԭеݱս˿½¾ڴսʱȫͣƺ뿴Ǿ˭һЩ
һǴ¾µľ¾棬һͬȽȽһ㡢֮ѾǶħ½½֮ս¾һɷ籩
ʱĪа޵ȸҲֹͣ˹ĿһƵ½ͰԾµ¾棬˭ţ½ʱȻƾһ򵥵ķ¾ʩչһ
ߣ½δ̫Դ˰ɣȻͽֽһ
ɢѪĹâ½Īа΢΢Щ˷ܵ˵¾һĽ½ɱ˵Ļô쵺˵һĺϢΪԼĶӡӱ˳ҲΪ쵺һ֡
ݣ
ƿյѭ˹ȥֻſ츫ڿĺۼǵɫͬƤһ㱻ֿ¶ɭĺڶı֮ͬڵī֭һǰĿռ䡣

ڱصõһ츫翪ٵһݺݵ½չʾǲ㿴Ʊķϡ
е˶Щ½͸Ĺֲܽ¿츫׺һʱһĻˣǿ츫ڷϣȻһɣͬҪ˺һ㣬Ȼ漴ǺȻһȻϵɻⲻеһʹ֮Ŀ츫ͬһһԭ·ء
еһжڵ׹֮䣬ЩֻûӦôµʱ½ѾɵĽһ
ôܣ
Щľ㶵Ľӹ˵صĿ츫¾治ŵ츫漴½ƺûǾ޴ѹ
ã
䣡
޵У
ڳĶǾ֣ڿ½չʱ̵һֵܶ˷ܲѣһܴ¾Ḷ̌ûгͷһô
½ʵôͻȻôǿѵᵽ˱ʥѪɷˣɫһ䣬ڿ½û׾ٵĽ¾ȫһĪаһ𾪵ʮֵɻ
ߣ¾棬˵ܿͲϻʵˣɣ˫гѪĹâ½˵漴ͬһһ㣬ֱӳ¾湥˹ȥ


381 ¾
½˹¾ﻹѴеĿ츫ͬһӰһԲ׽ٶȿ½ǰٶȷ۵糸һͨʥħʦʥǾżħ޸Ϳ
ߣЩСƵĶ㻹ҵǰ԰ڣ˼ô
мĳǰĿռеͺһһֻ̣½ֳǰĿռһӣһ˲䣬һͬһķ羢ǰĿռйͬһʱ䣬½ΪģԲǧ׵ķΧڣеһȫˡ
½ʱʩչǡڶʽԴӴ֮Щʽʩչʱֵʮֵɡ
ǣ
һ󶳽𣬱ڼٱ۵¾һ˲䱻ͬһһ㣬һҲ
Ȼǧ׵ķΧڳ¾֮Ⲣ޶ˣǿߵս˭ҿǧ׵ķΧ֮ڣЩԴżйһ֮ˡ
һȻ¾ϱűʱǾ飬ƺԼͬһˤΡ
˶ѣ¾棬
ɱȻʩչǧ⽫¾סһ̣½ûһ˿ɣֱٻѪ񽣣ͬһһ趯Ѫ񽣳¾ͷ­ȥ

һ֮ǰĽһ㣬һһ֮ϵ޷죬ֻʱûӪ¾档
¾ǺȻɫУѪͬһ֮һ㣬ݺݵȥƿӡ¾롣
ףҵײ޾ĳĬƺе˶½Ȼǿ׾ٵı㽫¾ˡ
䣡
޵У
Ӣ
ǿڿ¾汻½նɱ˵ʱе˾һľϲһʱ䣬ʿ
Ȼûע⵽¾ӱ̱ȥ˲䣬ѸٻΪһ̲ˮ漴˴㵵У¾ֵٴͬûܵκ˺һ㡣
۾֮ǰһֱǻԸ¾棬ʱڿ¾ͬ˵ǰܻΪһ̲ˮһܸԭʱ½ҲԵ
Сӣ¾ǲĴڣ𣬹ſ쳤Х¾ԵʮֵĿܡ
Ϊʲô¾ϼ֮ܿһԴов¾ͲУѵʩչıǧ¶Ȳͣ
ͷ˼½˼еԭأֻඥһ뵽˰ϵħ֮Ĺͷľ𡢻𡢽ˮˮľˣľˮˮ˻𡢻˽𡢽ľˮˣ¾¾һηãϵħԣ
뵽ԾһȻԵԵʮſ¾棬½ֱѪ񽣣趯˫һɱ¾棬ҵҪ㾿ǲĲ𣬿ҵ̩ɽѹ
̩ɽѹ߼ϵħǿĹ½ʱҲ̽ԵĹ¾Ƿηϵħ
¡¡
һ˲䣬ֻһ˶ĸɽͬǴʷһ㣬ֱӳ¾ͷ­ҹȥ
ɽԼǧףԲףԵʮֺأ֮
ɫһ䣬ڿ½Ȼʩչϵħʱ¾æٴλζԼĽŲͬʱ趯ԼĿ츫֮塣
Ȼʱ½ħĿѾ˺裬οϵħѾﵽ˷ڣ¾Ŀ츫Լķ塣
ˣʩչ̩ɽѹͬʱ½Ҳʩչ߼ϵħ硣
߼ϵħǿĽãȻ¾棬½ֻסһϢʱ䡣
ĮȻٴܵ˽¾ɫһ䣬Ȼķ֣ԼͬƶƺǱһĿռС
ĵһᣬ¾ֱеĸͷһĽȻվһǷ֮ѾڶѸ֮ѹ¾ѹס
¡¡
֮һֱ¸ѹȥֱʧ

ֻϢʱ䣬Ȼ䣬֮ոճȥĵطһ޴ĲƣľȻʣͬըҩںױըһ㣬Ȼ̩ɽѹſ粢ûҪ¾
ʵ½Ҳûô򵥵ɱֻ뿴ϵħǷѹס¾档
У¾ĳˣֻʱԵʮǱɽ¶Ǵ۵ѪͬѪнݹһ㡣
ܺã¾棬û뵽ϵħȻ㣬ˣȻһЦҵ¾㣬½ǾϲһĿܡ


382 Īа֮
½㣡
½ҵԼߣһʱ䣬¾ƺܵԼܵвһ㣬ɫ䣬Ҳϵĺˣƺ˴
ͬԼһϻʵ㲻ʲôԼٰ꣬ʱ½֮Լ¾޵еĴڡ
ϻʵϮ̣ɱֵᣬǸñˣ̵Ѫֵǣ̵ֵ⣬ڳеһɱ⣬ɱеѪ񽣣½ͬһɱһɱȻĶЩΧ֮˵
ɱһ½¾棬˸ͲΪ壬ʶһ־ɱ
һԣ˽ޣԵִһʼ໥һ𣬲ͬͬһֱ·磬⼸Ķ죬ʵѾԼԼֳ˽޵ףû˿ֵء
ĪаߵʵͲһȼģĪаȻϵħʮֵǿᣬǾǿʵǰûʩչĻᣬĪаηǣÿһж޾ǿɱ⣬ƺֻҪ깥ˣԼͱɡ
ʹĪаʮСͬڸ˿һ㣬һСľԨһ㡣
һ˶˱ˮ룬һ֮ǰ¾ˣȻʵĲֹһεıˮ룬ռϷ硣
УݻŽ𣬴ʱÿһֻ϶ԼĶ֣ʱֻһػĽ
Ŀ¶׹ĿǱýڽڰ˵Īаݻ˷ܡ
Īа϶㲻Ǻţôôһͷһ㣿㻹쵺ĵ̫趪ˣ
ƵŭĪаƺͳ˴ʱݻȤڣҲĪаսʲôطݻ͸ʲôطִ˲ƣ
Īа϶´㿪ʼĪҾҪӾˣĪˣĪԺĬ˹ҲˣǱӦ⼸ɥʵ̫˰ɣ
Īа϶ˣĺϢ쵺Ѿˣǰһ˵Ĵ£쵺е˶񡢷񾳽ĸȫɱˣʣһЩƽ쵺Ѿǲ೹׻ˣ
Ե棿ݻ˵ʱŰɱĪаһʵԵʮֵ˷ܡ
ƭǰǲ֪һˬ쵺Ⱥҷ̫ˣͲֵܵĶ֣쵺Ǻ֯ʵǲٺ٣ҡաԡǹ񡢽ᡢơһ𡢽һһĸˣ˵쵺޻һϢĪа֮⣬Ѿǳˡ
ݻʮ˷ܵ˵˵˷ܵʱ㵸С
ããĺܺãܿ죬¾缫һʱ쵺ǳǵеģ
һ˷ܣݻ˵ʱ򣬼ѡ
ݻ㾹Ȼ쵺㡢ŭĿݻĪа˫ɢҪ˵׹⣬ƺ޲ô˿̾ǰݻжʮ˿顣
ٺ٣ĪаʵԼĵѾʵαˣߣÿץͯͯŮ͸׷ħŮǸֵʱӦ֪ıӦĻӦĪаݻͬһɱ
ͣ
أֻĪаƺĵЩܲסѹһ㣬ſھһھѪ
һԻȻûзѵõϮᣬȻĪаǲͬ飬ֱ趯еƿմɱȻĳĪаĺϻ˹ȥ
ɫһ䣬ڸܵһǿʱĪа֪һˣضԼ֮ʩչ
˿ɣĪаæٻ깭æԼıһͼǿĹơ
ݣ

ƿյһֱӻգҳǿĻ֮ӭƿմ
Ȼźƿմ깭ߵĹ£һĪаִӭȥͽӲֻײһȦԵĹⲨ֮漴ƿմƲɵеĳĪаĺϹ˹
Ҫ
ͫ׷ŴڿƿմԼвϱʱĪаļˣܵ˽һ㣬Ͷá
ͬʱΪȷһĪаնɱſھһڱֱ׷ƿմȥĪаǹ

ͣ
ƿմ׼ײĪаĺϣ˲һ˶ѪȻһвûн̶ǻûΪһıֱӽĪаɣʹ˵廯Ϊޣһ𣬳С


383 Ǭ
ˬһУֱӽƿմٻУѪ΢΢üͷ漴һ׻ֱյƿմĻȫʧ
̫꣬ˣĪаԼ£뵽ղԼУһʱ䣬ݻֻԼһڶ˷ܵ˵
ٺ٣ģ
ſеƿմһĵ⣬漴ӵĿݻ˷ܵտý𣬲Ҫٳκˣȥһǡ
ϣģҿɲġһţݻ
ȻĪаǱ깭˿Ķħ½κһطһսȻҪá
һԣ߶Ƿڵߣһֱ·磬ﵽżħ޵ľѾʱˣοлһ¾͸Ǭ飬ʮֵǿ󣬽ﵽżħ޲ʱ䣬û֮⣬ʶҲ֮С
ᣬÿɱ񣡡־
ĿһۣԼҲȷĶ֣ʶʶȤ˿ӭ
ߣ꣬ΪǣֽһɢâӣȻĿԵЩм
ǲ˶ԴģϾʵҪǿ࣬ȻǬ֮Եʮֵ˷ܣƺ¼䣬ûԼڲƽ顣
ôҵ깭
ɱĪа֮깭̾ͱ֮ĵѪˣʶʱ깭
ղ⵽꽫ĪаնɱḶ́ڿ깭ֵʱһأȻţȴäĿ
һȻڿ깭һʸʱ˿ɵֱеǬ飬һ˲䣬Ǭֳһѣ⣬漴ǰΪһŰͼϵתȻ
ݣ

깭Ļ֮ݺݵײǬûİͼϣֻһ漴ǬûİͼָԭԾڸתţûܵκ˺

΢΢üͷ걾ΪƾеĹģȴûϵɾͱǬˣһȻ̾һҪˣ
أĻոµʱֻҡһΣһȻһһԭأһֳ깭һƿմȫɱȻ
һ겻ǻûɣ֮ǰϼͻ
ɫһ䣬һһһǻûԼǰʱ˴󾪣Ȼ֮⡣
ˣ֪֪֮ԼͲĶ֣ʶֱһתǬ黷ԼܣʹԼͬһϼһ㱻ιԼܰȻ

ƿմ깭ʩչȫ޿ƥеʩǱǬûİͼϣȻͬʯһ㣬ƿմ깭ͶǬ첻˿в
꣬Ǭ֣ɱҵģЩĵһ𹥵ԼԼ˿δ𣬲ɵʮֵ⣬˷ܡ
Ȼʱһʽһ㣬ֱ㶵ĳƯŵİͼ˹ȥϳǿĻͬҪһ㡣
ҵһ죡
һЩ޲ߵʱһʱ䣬һĨ̫һĹâǱɫĳϽ˲ұⳤɢǿϡ
ؼʱ̣ʩչĲǱˣֳ־񽣵Ľգֻ¶ײеɫž񽣺ݺݵĳǰͼϴ˹ȥ
ݣ
ǣ
һѵͬǱϳ˲֮ܳһ㣬ϵ죬漴һƲĹâһĹⲨǬûİͼѡ
ͬһʱ䣬һƴڿѵǬ̽Դæеƿմ깭ɱȻĹ˹ȥֱӱƵû˿·

׼Ĺƿմ깭ϹȫһԵĴϡ
໣
һҽǻŽܵոջζԼӾֱӱҵѪģΪһࡣ
գû뵽ġŽȻѾˣղŶһĻǬһκβˣϧǬ鰡εҡҡͷЩ


384 
˰ɣɱѾǲˣ꣬ǿЭһ𽫱ˮɱˣһ쵺ϻʵҲֻʣ½޺¾ˣĿɨ˿еݱսеľһ˷ܵĶ
ãգġŽȷʵû뵽żʱ䣬㾹Ȼôͻƣʵѵã˸ղŽɽӵһļµ˵
ٺ٣ڽߣټнͽʥĶһԣҪǲһĻҲԲڰߣɱһ˿Цݣ漴趯ž񽣣Эͬͬһ㳯һ˺ͱˮ˼˹ȥ
ʱħ޶Ƕ˰׳㻯״̬˭κβ˭ȻһռϷ磬ڶʱӮսܡ
һҲˮ룬Ѿˣûſ˵Եʮֵ˷ܡ
գ۵˲䣬ͽ˱ԣվڱˮԣһ˳ֳǰΧ֮ƽˮİС
ա꣬ȥֵܣӦĹ
ű뺷飬һ˳ȻڿһЦӣ˻Щ޶ʱһ΢΢Щŭʲôȥ
ٺ٣һûɱҲǱˮ롢¾ͽˣ޺¾лͽڶԸǰﲻæԲŹɱˮģƽһЦճ
ãܺãߣˮ룬û뵽һۿԼϻʵɣΪϻʵϵĲ;΢΢һ㶣ȻһûϵԼɱô죬漴˷Ŀűˮ룬һ
ΪһԼ̵ֵܻꪳɳģȴûϵ½˹ؼʱ̻ϻʹŤת˰ܾ֣ϻʵʹڲֻʣֶѡ
ס죡ұˮʲô»ֲָֻţҪбµĻǾɱң
ɱȻʶϻʵ֮ʣˮŭˣҡһΣֱӱΪ壬ʱֻһͷţСѪɫ˵ǰͷŨɱ
ɱ
һһۣĮȻĵ˵ͷ漴ʩչԼֶΣˮ빥˹ȥ
˶ӵǿˮҪûɱеĻǾԿֵһ
ҵһԪˮ
Ȼ͵׼սˮնɱ˵ʱ򣬺Ȼ䣬ˮЩſ³һŨһˮˮгŨĸʴ֮˲
΢΢һһԪˮ̶ʱ˶ɫ䣬Լͬһ뿪
һԪˮǶ˵ǾǿĸʴֶֻҪմˣ̸ʴ꣬ʹҲһ
ոȥȻʤҵ깭յıܿӣͬʱ־һ깭ЯŻ֮ˮ빥˹ȥ
ͬʱպһҲûţʩչԶ̹ˮ룬һ
һԪˮĸʴʵ̫ǿˣһ˺ͽ˵Ḻ́һԪˮڱˮγɵˮĻΨ깭ȥһͬһԪˮ࿹һϢʱ󣬴ˮĻŽеˮ۾ϴ˹ȥ
໣
һ໽˲䣬һԪˮγɵˮĻڱˮܵ˹ͬʱɢֻǱΪıˮ۾ϲһɫʸϵɢ
깭ļʸֻǿͬʱļµ깥ҲΪʲôʱˮԵЩʹԭڣֻʱĿϵļⲻϵĳ鴤ʮֵĿֲ
û뵽깭Ȼôˮ룬ˣ˷ܵܵ˹ԵЩʹıˮ룬Ȼ˫гѪĹâ
ߺߣʹɣûһԵĽռ˳ʱֱӺеľ񽣣һ˱ˮС
Ȼ͵еľ񽣼ˮʱһѣһ̣ˮƾմԭʧͬһʱ䰴Ǳ½ֻʣһͷ­һֵֻ¾Ҳʧǻǣеһж˲䷢ģó½˶ûзӦ
ô£ɫ䣬˾ȻϢĴԼĽ¾˱ˮ룬Щŵѯʵ
ʱһ뺷Զ˹޾Ѫ֮ײе½һ˵ģݣݣ


385 չؾ
нԶڵȫ䲻
е˶ͻأı仯ˣƺûϵħ½ôǿĸ֣ȻԼ¾ˡ
Ҫ֪ʱۼȫħ½ĸ֣ÿһħ½ܶһ棬¡
⡢⾿ô£ղ˭ˮǶȥˣɫд˾ɫһ㬵ķɵĿԶ½𺳵ѯʡ
һѯʣ˼Ѫɷ˵ͻ֮⣬е˶ǽ½ţƺ֪ͻأ֮˾Ǻη֡
ĿĻͷɨжԼŵĸһۣ漴½һǰħ½ħͷѪɷˣǰƾһ֮¾¾һ·ɱħ½ʱɱħ½һҵˣҴʮֵײУÿɱһˣضڳǱɱ֮˵࣬ɣˣħ½һʵǿĸ֣ǳ֮ΪŮţŮŽƷӡϼһǰǸϵϼʱǡѪɷƿӡڼҲͬս˼ʵʵ̫ǿˣʹ֣ҲѪɷ˵Ķ֣
½ǰһ˽Ѫɷ˵Ĺ£һʱ̫ãǺܶȻħ½ܳʱ䣬ȴ֪ǰ顣
ѪɷǿᲢײеʱ򣬶ɫ䣬һ¾Ѿ޲ˣƾճһ¾滹ҪǿѪɷˣҴʱ˽ޡˮ¾棬һʱ䣬еһ˶Щͷˣƺ֪ΰźá
Ȼ½û˵ԼڱǿռһѪɷ˿ռڶУ˻ǵ͵֮ľϲá
ʵ΢Щ˼ά˶ǿеĶߣѪɷûκο־ĻһѪȵɱ¾ȻʱǴҴҵҴҵߣ˵½֮䲻ݣ˼Ѿˣû½гԹĻԲԹ½
ϻʵ¾ͱˮ֮⣬еϱǵ˸ɱˣǸô죿
һԣ½˹Ѫɷ˵֮һԵʮƽѯʵȻߵѪɷ˵Ŀ־壬ʶûе顣
˵׻ϻʵϳ漴һص浺һȻ½
õ½һ΢΢ĵ˵ͷ漴ŲԶļ˵˼仰ǻΪһ˺֮Уȥִ½
ҵλʦôҲˣ
֮ǰ½һֱڳսϾ˼̾˶ˣʱĿ⿴һʱȻ塢ԼٵһڸֺȻУٲȻħѧԺԼ͢ĸȫ̡
ʦʦ壬ôˣһľϲ½û˿ӵֱӶŲԶסԼ庰һβ˹ȥʮֵ顣
һּ꣬ˡ½˹׼˾Ǵϲ
½ԾɻǸ½˿ûΪ̵ĽѸ߰ԾһĺͰ
Ǳ뵽ģ֪¾ľƵʱ̻ȥħѧԺͽ͢ĸȫˣһʱǣĻҲôͽϻʵ쵺
΢Цߵһ½͵漴һʲôһһɻĿ½ͳǴ˵еıʥ䵽˭У
һʵЩΣ½ԵһνǺǣҶˣЩȻص浺ĸ˵һô¶ʥʥħʦԼżħ޵ĸ֣ѵû񡢷ǰ˼ħ޵ĸôɨһۣ½ʮֵʵ
΢΢һ½ˣһæ͵ϻʵΧõ¾Ϣ͸ıԭռϻʵļƻҺͽзʥͰ˼ħ޾ĸֶ棬ɲҪ½ھﵽʲô磿
֮ûгƺ½Ϊԣһ˽˵½ʱʵ硣
ȻһЦһֱЭԼһˣ½û˿ʥڣϵʥħʦڣϵϵʥħʦڣϵľϵʥħʦڣϵϵڣϵڣ͡񹦡Ѿ˴Բľ硣
ɫһ䣬½ֻȥϼһ˱˴ͻʱһǾȣһļµѪɷ֮ûǣҲΪԵʰɣһ˵ѹúܵͣھһ֮˶˵ʲô
һ˺֪½ûеԼʵǿ϶ԭ򣬹ʶҲû̫Ūþ˽֪
ȻһЦһ˵ʣ½ֻƽһЦûлش
˼Ѿȷˣһ˿еĶߡ
ϻʵеһо٣Ѿĳƽˣ
һ˺½ĵ𾢵ʱ֮ǰǱȥϻʵļַ糾͵ĸ˻ÿһ˵϶ʮ˷ܵЦݣȻڻϻʵĹУһõĪĺô½Ҳװûĵ˵ͷ漴ɨǰһڸ֣ϻʵѻ٣Ǽ̻ص浺⵽Ѫɷ˵͵Ϯǳ
½һ£漴ǰ棬ͬһһ㣬ٶȷ۵糸ҲǻΪ׷½ĺ棬ٶʮ־ˡ
浺ɽ뿪ｫһʱ½ٴλصջ½ûţǲ鿴ʱơ
ڻ·;½Ͳ鿴⽣ܵ޵ĹһߣҲҿʵǿҪǻһͨʥֵĻڽǿһ֮£ɥû˿ԡ
ˣʱĽҲΣգֻһ˿ζ꣬вͻ᳹׻һ
⽣˵ôأа취
ɽڣʱֻ½ꡢһ˺ͻˣѾû˿ԵĽһȻ
΢΢ҡҡͷ½ҲԵЩεҲ֪ͽڵ֮Ӧúúܶˣҵġ񹦡ѾˣӦҵİհɡ
˶٣½ƬּͽĿǰĻһĻҲֻܻһˡ
ϴ󣬼Ȼ˵Ļͷһɣ֪ĿǰĻҲͬôģ˵ɣҪֵܼʲôǾΪ
ʮֺˬ˵û˿ˮ
ûгɣ½Ŀɨǰһ۵²˳٣ĿǰԽ糢ϣԽͻ˾ɽϰɣҪκ˴ңȻѪɷ̵ĻǾˣһЩһֱڴǾͻˣ㻹Ǵ̵һаɣһᾡصġ


386 
Щ㶼İɣһᴦõġصĵ˵ͷһ֪⽣ȥ漴ں½˵˼仰֮󣬱ͻ졢˿
հţͻɽϣ½ܵ˴һǻص֮ڣеһУƿش֡
˵ѪɷڶѸ֮ƽ¾桢ˮԼִ½һ˵иˣһ·Уں½˻׷Ѫɷһ·ûκһ˿ͣ
ʱ¾˲ܣ¾ʱֻʣһͷ­һ˫ˣ½Ĺ£ǱųΪҲǾܲס˺صˡ
ˮ⣬깭ϬһȻֻ깭ĹɲǿЦģʱһɷףϵļⲻϵĳ鴤Уʱ״̬ģȻ쵽˱ľء
ǱȽȻ֮ǰڻĹҲܵ˹˴ţûжʵʵ˺ʵڡ
ʧȥͬĪа֮ūԼʱ޻ָ֮˰ϲǰ̾Ժ󲻱ٸΨΨŵŵˡ
ѪɷˣΪʲôҪǣУ½ǲǵõ˴˵еıʥ¾濴˾Լ˾ȻѪɷ˵ʱ˴󾪣ƺЩ֮⣬ʮ򶨵ʵ
ߣڵ״̬ʸķϻĥߴĻСھ㣡΢΢ЩͷѪɷ¾Ļ֮˿ĺǳ漴Ǿ㵵ɫֱӳ޾Ķ溣ɳ۹ȥ
ԼһʱķţѪɷ˵Ĵ£һһĵ֮ϡ
˵ҲһССĽ죬ԲңʮСȫһž޴ʯɣԵЩ׳ۡ
ݣ
ոʱѪɷ˱۵糸ִ¾桢ˮԼ޵У漴˵֮ϣһаĶǿš
Ѫɷˣ㵽ôѪɷˣٿ˵Ľɻʵ
½õ˱ʥҽˣ½ʵѾԶԶһ֮ϣϻʵˡ쵺ҲˣڵʵһҲɱ½ף֪ΣĿɨ¾һۣѪɷ˵˫гѪĹâʮֵײС
Ǹ꣬ûģѪɷˣν׶ûʲôôɣĿѪɷˣӲͣıˮʵ
ʱѾʹൽ˼ޣٲȻѾ;֮ĩˡ
ǵȻʵǣھǵʱұѾǵдһɻ֮ղִһ걬֮˵ҪǾ͵Ҫĥǣͱ뾭ĥŵĻǶԼĴиһ£ǷһһϣϹŲпЦݣѪɷ˷ܵ
΢΢һѪɷ˵ʱ˾һ޸ֱŻ֮Ƴ
ѪɷȴǿЦǲóˣûõġ
ţ¾ǲŵĳһȻڹԼĪʮϢʱ¾һյѪɷñɣ
ɣʲôǱɣѪɷһɱΪҪʲôɲɣڰǰ·һʹɻ֮ǵһ˿˿ĲʳϸžŰʮһϵڶǾǵ࣬һǵʵȻȥɱ½̣ΪǱ𣬵Ȼһᱣһ˿䡣
ߣѪɷˣ룬ҽ޼ʹҲġһѪȵĿѪɷˣûϵԼոհĪаȴ˻ӡ
첻ô㶼һҪҲ㣬һû˿ֵһȻҲʶڣһۿ½£ֶΪˣͿԼѡˣˮ룬ôʹ࣬ҾȰһѰɣ
Ȼ䣬ֻѪɷ˵˫ͬѪһ㣬ļµѪɫâ漴ͬһӰһԼ֣ȻƳצָתīɫĻ֮һ̣Ѫɷһֿڲ׽Ӱٶȣڱˮ뷴Ӧ֮ǰֱӽԼˮ֮С
ͣ
ͣ
һѵ漴ͬȪһѪѪɷ˵ײеĲ˱ˮѪܵؿУвϵĵţƺѰʲôһ㡣
ϢʱڱˮԼ¾桢˾ĿУѪɷ澹Ȼֱ㶵ĴӱˮؿͳһȭͷСȻڲ࣬Ѫܵģ޾Ѫ֮
㡢úİɭģȻʧ࣬ˮԾԼʶǲ˵һζС
ġ࣡ʵ࣡ѪɷѾʱûٳԵôʲһôǿ࣡
˵ֻѪɷԭһ˲ѿƵķŴֱһڽɵĴС˳Ѫɷ˵Ϳ˹ȥֻͷͬɺͬһһ㣬ֱ㶵ĴѪܵУʮֵϬ
ѪɷҧűˮʱһɷۺɫҺ˳һԣˮۿԼ౻ʱʹвϵѪȻѾ֧Ų˶ˡ
ѪɷƺŻٶȣʮϢʱԽģȴӲǱ˽ʱ䣬ʱ󣬴Ѫɷ˳׽ˮʱֻѪɷδĿ˿ˮ룬һ뺷Ѫɷ֮ˣ࣬ҵʵ٣Ȼ֮ǰӦ㱣һ˿Ҳģ԰ĵȥˣ
˵ֻѪɷȻһīɫֱӺݺݵĻڱˮͷϣһ˲䣬ǿĻ֮£ˮͷ­ͬǰװһըһ㣬ֱӱըϡңȻѪɷԱһ˿ԼĴС
ֶ֪֮ʲôħͷѪɷˣ̫ײˣ˫гžֵɫۿѪɷɱˮಢҽɱ¾̣¾Щܲ˵˵
üֵˣûп飬ѾͬҰɣģһ㿴ôɱ¾½ģײ飬ʱѪɷ˼ʹħͷҲԲΪ
̫ײУڵʮ˲ҲҵѪȵĻ档
˭֪һں˱ˮ롢¾Լ޵ľħͷ¾ߵСеĴڣǶ½ħ½в


387 ħ
ʱ¾ħ½Եʮƽû쵺ϻʵ¾׶ˡ
ʱڣϢԾɱչز¾ȴǷһЩ顣
˵¾һԼĪŽǧķΧڵĺˮȫѪɫǿ֮ڣеħ޶ǷƵƾû֪Ϊʲô
Щĸǰǿطһ̽ȻѪɫ֮ȫȥ޻أʵôǿȥȫһʧ
ԽԽڳΪǿеħأǰȫƵУա
һգһ̶֧ӼһԼ׵ľ޴۾ҪƬǰǰԼĪǧһϽнס
̴Ǻܶ࣬ԼĪʮңÿһǾһʵǺܸ߲ȴʮ˵ãϤ¾ϻһʥĸѹʹһ·ʮ˳ûκ
ȻƬѪɫʱһ׷ߵϡ˫΢յǰǹϣ˵ƬܲƽһЩħƽ޹ʵҾ˵Բǧ֮ڣûκĶڣ㿴⴬ȫһЩƵлǣ
׷ߵ˼ԣԸƿƬҲԸԸͷ
΢΢˫ۣĳҪ˺˵˵·߰ǰǲǻ˵ǰǧһƵʲôʱ򣬸ϲʱ˭ڣûµģ
ɡǣǰʱ˵һ񾳽ĸֽȥƬûг
߲ݣ˵ЩʲôȴЩͷߣһССһ־ͿɱʮİɣһڣҸҵû£
˵꣬󺺲ٴα۾˳˼Уû֪Щʲô
׷߼ʥ˼ֻ֣εҡҡͷ漴̴ǰ
쬣
̴ƬѪɫĵ콫ľʱеĴԱǸеһɱĺӺд˹ȻΪȵǣƬѪɫĺУˮڣȫϢѪɫ˿ִĿĵĸо
ôǰĺˮɫģôͻȻѪɫ
ҲȫѪɫһŨŨѪɫѵĴģ
ϣʱվബԱһϢĺˮѹһ޴ʯͷһ㣬ֱ˴Ϣá
ʱ̶ͬһ鴬ʻڹһ㣬ʮֵĿֲÿһ˵Ķᵽɤˣ
ЩԱڴϵʥҲǾȵ۾Ƭĺ֮ڣеΣյϢһ˿᲻սĸо
쬣
ϰϰŨѪɫ𽥱ŨֱŨһ㣬ǰѪããɼȲ׵ķΧ
﾿ʲôطôҪȥҪȥ
ͣ
͵̴ԼĪһǧľʱһ￹ѹסֵ̿ڴϴͬ߻ħһ㣬ĺС
̶ʱǸʥȴû֣־һݺݵĴǸؿ֮ϣʱһѪǸֱӵڴ
ߣҾģҪ˭ҸһҾǰվʥһײе˵һ˿ĮȻɫû˿
ˣͬһĺʱҲ𾪲ѣʱԸţһʲôǿĴڡ
쿴ǰһ죡˽ǧľʱȻ䣬һд˾ɫĴԱָǰһѪɫĵǾȡ
ߣȥҵҪ﾿ʲô׳ŵӣʥ
ϣҡƿ߰϶ʲô׷߼ʥȻ볯Ǹϣɵò˵
ִҵɱ⣡ɫһʥȻһ˿Ѫɫһײе
žƽȻ䣬̴Ȼһ漴ǳǵ֮ϡ
ȥ⵺ϾʲôĶһѪɫѬ֮£ʥҲԵʮֵĿ񱩡
ϣҡǡʥȻԼȥǲϣһĳˡ
ʱ⵺ϵѪѾŨͬһ㣬һɢһɸʬĳ
۹
Ȼ䣬ʥĻոµʱһɭĵĿЦӵϴ˳޾Ѫ֮
һȻҽҵڣãܺã

ͬǴ˷ġɱ¾֮ʱڴԱҲƲסԼĵ׵˿־壬һ־ֱУĵ׵Ŀ־֮¶һࡣ
㾿ʲôˣģб¾ͳǴսһ
ʥĸֱϾʥĸ֣ȻҲһ˿־壬ȴǿս⣬֪ⶨȻ
ȻʱһֻѪͬǴӵһ㣬ֱ㶵ĳеʥֵؿץ˹ȥٶȲȴ޴ɶݵĸо
ɫһ䣬ڿֻѪֳԼؿץ˹ʱʥĸɫһ䣬漴ֱٻԼݺݵĳֻѪܵϿ˹ȥ
ܲãֻ־Ӳ˹ƺѹûʥֵĹС

ǣ
ڱصõһʥеıֻѪܵʱȻ䣬Ȼķ˽ײ漴һⱾռλıȻѳΡ
ôܣô
һĲţʥû뵽ԼıȻһָֻ۶ϣʱĵһ֪ԼСĻˡ
ͣ
һѵʥַӦ֮ǰ˫Ѫܵһ˲ͬͻʱռһ㣬ļʥֵǰؿڣֱ㶵ȡѪܵ࣬Ȼ˻ȥ
ʵ࣬Ѿаʱûгˣ
ɷǶԴԱﾹȻ˵ʱ򣬶Ǿ֮һ̱ڴϣϹҰɫ

һĲҽУСΪģֱܼͳһƬɭ޵û֪ɵһУһ߾ûࡢ˫۵ɵùԲ۾Լɷ׵ɫ˵һС
ʱ󣬺Ȼ䣬һ쳹ⲻĵϴ˳޾ɷײе½Ѫɷ˻ˣʥߣûбʥѪɷնɱ㣬Ҫ¾ħ½
ŨѪɫϢϵֳһãʮֵĿֲ
Ѫɷˣ߰ɣʵѾˣ˱˱Щ˵࣬¾ʮ½ҲĶ֣
Ȼ䣬Ѫɷ˵һõӰӣȻ¾棬ֻѪȵ˵۾ͬһħͷһ㡣


388 
ߣҵ黹ֲܣֻҪžˣʹڣѪɷҲ㹻ʵնɱ½
һſŴ̶˵֮ѪɷԵЩδ¾Ļ֮Ѫɷ΢ԵЩ
Ѫɷˣ仰û˶ѾиΪһˣѵܺ㲻ɣ˵ˣǱĹ½⹫Ҫɱٺ٣Ȼ½˺ѷΣĲЩôɱ½֮֮˭Ķ֣ʱҪ˵һСС¾ˣ¾ħ½ҲûĶ֣
˵ǽޣֻӰѪɷ˵ͷһײег޾ɱ⡣
ŶⱱĹ½⹫΢΢һûµѪɷ˱½ϵ֮Ǿȵѯʵ
û֮Ĺϵôãʹ½ռ˺ҪλãҪ˱һ½ɺܴӰģ˵ˣѾϢ˺ܶˣûܶвȥֱܽǶˣʵҲȻһΣʱٹ̵ʱҲаһЩѪɷˣ½ھﵽһ磿ѵ֮ǰ㶼ĶôΪʲôûǸʥ
ɻ󣬽Ϊʵ
½СڱǿռбҴ˿ռڶʱ䣬ʵ˼ȼһ㣡
˵ʱѪɷƺ˵Լ½һȽ˿ռڶʹԼ˵ĳ漴ϵһһɱԺ׼ᣬޣǸʲôطͣ˴ʱ䣬еʱóȥˣ·¾
ѪɷᵽԼеʱɫһһŨɷϣѾֵزҪǲܣʶڳ˼˽һϢʱ󣬽ɴ򶫱ߣԼĪĵطһߵ
һ˷ܵĵ˵ͷѪɷѪȵܺãˣھǰΪ¾ħ½Ŀʼɣ
һЦ֮漴ѪɷֱӻΪһѪЯŵŨϢѪϢգֱ㶵ĳķŹȥ
أ⵺Դӵ˱չ֮󣬱еĸֶչزসֱӽ⵺ϣ֮⣬κǰ
ˣסǼªС⣬˹
Դӵ֮াһֱͣСڣûг
ǿ˶ɣôˣǲ¾ʲô·ˣ
ÿ¾µʱ˶ѾγһϰߡûнȥֱⶮǰһϻʵҲˣ¾УֻʣұˣұѾϢô꣬ڸֵʵҲõ˺ܴ˵ǱǲǸó˰
ʵʱ঳ĬˣԼĪʮϢʱֻСڴһص̾ϢôС֮ڣҲͨˣ˶˵ǲǴˣ̫ˣΪһŵԵ˼ҾҸĹһӣȴû뵽ʹңҲ⹫Ҵ˰˶¾ƽǰʱ㲻˵¾棬ˮͽûбɱôһʲôţǾô
ͬڸ̾һ㣬঴ʱǼİ˵ҲˡʱǴʵ˵һЩ뱱ûй顣
Ѫɷˣ½רұ֪ͨ˵ұҪѪɷǰ͵ϮĻǰԮǸ֮ǰɢѪɷ˾˵½ꡢޡ¾桢ˮ롢ĪаԼ޵һڸֶ򲻹ֻܵķݡᵽѪɷˣһأǵǡ
ǰ¾ƽʵϲǱ֮ǰİѣµĲĻʱ䣬ǸʲôѪɷ˿϶ڵȴʲô˶ұѪɷ֮ǰͦˣһٴ𣬵ʱҽλת㣬뵽ħ½ȥȶҲԸ½ǸЩ飬Ӧ뵽ˣҪѪɷ˴Ҫұұ޳ͷ֮գ
˵঵õͳͬʲôĵһ㡣
ңұһ᰾ģ঵Ļг޾ĸпæ϶˵гǿš
ϣɣ˶ûʲôµĻɣǸܾöûˡ
΢΢һ˵ûϵাȻҪȻоЩ֮⣬ϲðںƽûʲôҪҾɡ
ûлػƬ̵ʱСݵı˿ۿ˹ȥֻһ΢ԵЩ㲵˳˵УĴ顣
ˡŴʱ঵״̬һп
΢Цҡҡͷ̾һ˺ܶ£Ϊʲô˷Ҫſ͸ˣ
ȻʱԶٳŹһ⣬۵糸ٶȿ쵽˼¡
΢΢һڿʱ঺˶ɻĿ˹ȥ⵺ǱĽأһ֮˸Ͳ׼ʱ˾Ȼķ˹Щ˵ص˵ĻǾһмǰı֣Բ³ç
ٹ²ˣǱͻȻһħͷʵǳǿᣬǱʥĸֲû˿ֿ֮ȫɱˣǵȫǸħͷڳˣʵʵֲ̫ˣ
Ǳ񾳽ֲ˹ʱһѪд˿־塣
ɫ䣬˾ȻԼʱæʵ˽ʲôһˣ
ԳǽʲôѪɷˣһˡ˹־Ļش뵽֮ǰԼѪܵһĻĻʱʱ¡

ɫ䣬Щվȵĺһʱ䣬ͬ˴һ㣬Ȼ֪Ǻá
˶̵ȥ֧Ԯˣһȥסչ˺ˣ
˲䣬һһǿɢ˳漴ϵĶ˵ûһ˿ĳɡ
Ѫɷ̫ǿˣ㲻Ҫȥһ̱ܱܷͷɣֻҪǻڣһ۷ģѾ¶ɫǰһ঵ֵ顣
Ǽҡҡͷһӵ˶㲻ⱱһֽҲĿ𣬼ʹҲԸһ
˵ֱӶһԵĲ˿˹ԥʲôٹߣ죡


389 
ŷðɣһļ֪Ƣ֪һ¾˵飬޷ı䣬ʱͳܻΨһˡ
صҡҡͷݺ°꣬µľ˶߰ɣΪʧ

ЩƲסԼĸ飬ֱӹڵأصĿ˼ͷ漴ͬһһЭͬŲ˹ֱӷ⵺
ĿŲ˹˵뿪εããĺˮһ̾ѵôΪʲôȶϴĻ᣿
ĳ̾һ漴ֱһԾΪһ⳯ĺĵ˹ȥ
˵˺Ͳ˹Ŀһ·г浺̵ĵطŹȥʱ˵ֻһͷǾҵ½ǰӪȱ
浺ԼĪŽһ·̣һʱ䣬˺Ͳ˹ûϢһ̣ọ̈̄Ȼ֪Լҵ½ٸϻرӪǵļʲ󣬲ھһ˿ϣԼ˶ڱϣԼܾǵһʱ˺Ͳ˹Ըϵ浺ЩغԱʶˣʶûֱӽһ˵ǰ
̵Ĵڣһ˵Ѫɷ˴ʱڱ¾ʱһձһվɫʲô˵Ѫɷ˳ˣھڱ¾
һǰȥǵĽ˵һ£ұȹһѹأ˿Ḳ𣡡һĽɫҴҵ
صĵ˵ͷһûгɵĶ˵̽رչؾˣ˭ȥڱչ֮ǰԸѪɷ˳˵ĻͻƹضˣҴȥ
ɨһԲ˹һۣһߵķԵԵкλֵܣȥȥ̽ɽɲʲô˶ȥģһ֮ԸǰȥΪ֪ͬ½֮εĹϵ
ɽһ˺˳½չصأǸոյʱͻҲǹĳˣڿһߵһʱǲĿһۣ漴һ˵һô£
Ѫɷ˳ˣ¾ҵôýˣֻнѪɷ˵Ķ֡һأһ˳
ʲôѪɷ˳ˣ΢΢һѪɷ̶ʱԵһľȡ
ǰʱȣһǿн˿±ıסˣ̵֪ľ룬һһȵ˵
ýˣҳˡһ׼ǿк½صʱһȻ˳ȶԵüš

ϴ󣡡
ɫһϲϤʱꡢԼһ˶ǲֵѭ˹ȥƬֻ̣½ӱչصĵط˳ɢһɵȻ֮˿͸ʱʵ硣
ѾûʲôˣֻҪʮ¾ȫһꡢ죬˾浺ɣһȥˡ͸¶ǿţʱ½ƺѹûѪɷ˷С
ϴһˣ
½ûдԼ껹˵Щʲô½æϵģһѪɷˣһտ̾ˣ²˳٣ˣ߰ɡ
мĿ½һۣһж½ллˡ
˽İԼ֪½ٻǽԼˣҲ˰
߰ɣ˿
΢΢ҡҡͷ漴½Ծ˿У˽Ǹ˹Ҳû׼ȥһ񾳽ĸ֣Ѫɷ˵ǰ졣
УԶԶ½ĺ棬ٶȸ½Ͳһȼ֮ϡ΢ԵЩΣ½ͣƬ̴˸˹ʱֱһץļϵҪҴС
һ̣½ֱӳǧ֮⣬ٶѾ쵽˼¡
ÿٶȣ½ھﵽʲôˣ
һľȣϡԼһο½ʱĳʱʵһ㣬Žʮʱ䣬ȻѾħ½۷塣
Ҳ֪ħ඼ﵽ˶ˡû½һĬƺ֮ǰশԼ˵Ļ漴½ҵϣ㲻Ҫһǰ⵺̸˵֪Լˣȹʱ͵ħ½ҽǸ˵Ļ½ƾһ𣬲ȴûֻǼٵķУƺûȥһ㡣
ҵʱȥ֮½ȫٷ֮£½ڸϵ˱ĺȻǸϵʱѾһƬ˼ȼ˻棬Ĵ˵һЩʬ壬״ͬؿһȭͷСѪȴǱ˳
ôô
֮ûκһ˿ĴѪɺӣȮʱ˳׷ˣֻƵعڵ쳤ХŭѪɷˣ㲻ݣ
һ̣˳۾ŨɷһħͷͬҪһ㡣
һԣ½ȴѰϢȻ䣬Ǿ쵽ʲôһ˱ǴĶˡ
ϣһؿž޴Ѫ߲ϵ䶯ţɷ׵ղϵĳ鴤ţܵʲô̼һ㣬ˣҲǵ;ƿݵľأʱпܸ

ڿϤӰʱ½鲻Խѿڶȷݺ½æ·ڵصȵˣ㸸
ɫһ䣬½Ļ֮ͬǷһڿѾһϢ֮˲ܿƵô㵽ôˣ
ˡ˶ûܱסǡǸѪɷʵ̫̫ˣ
˫޹⣬˵仰়֮ѵ̧ͷ½漴⹫ԲЩҡҲͨˣ⹫ˣҡ֪˵Щ̫̫ˣҸ֪ĸ׾͡˵ҲĸҡѾˣ˶ԡԺ鷳աչΣ
˵঵ĻѾȻֹȻʵ֧ŲȥʱѾɥȪˡʵʧȥ֧Ų˶ãֵܼ˻ȫƾִŵ
⹫
ı۾½ҲƲסԼĸô˵ǰվԼ⹫ͬԼŲɸѪԵϵ

঳ɥʧһ̣ҲȫƲסԼĸ飬˲ֵ˵঵ʹޣʹ
ˣ˵ʲôȻ䣬½ƺ˸ղ̣΢΢һæѯʵ
ΣգѿڶϹ۳
ɽ֮ƣವһվһ˲䣬½ʲôһ㣬ϳ޾ɱ⣬ڱ֮½Ѿĵ˾Ҫϧһд۽Ѫɷ˸նɱ


390 ٹ
ʲô㡢˵Ѫɷ˹ⱱģɫһ䣬ҲʶԣŨɷɻʵ
ˣˣǲҲˣڱ˵ܰȫѪɷӦòٻˣɨ󳡣Ҽ̻ص̣һأ½Եʮּȵ
½ȥɣסСģһʶˣûгɣһ
صĵ˵ͷһ̣½ֱͬһһʧԭأ۵糸ĳ̵ķȥһ˷Уʱ½ٶȱʱҪһаգʱڸϻȥ
̣½뿪浺֮󣬻ҲɽܾûڵεˣѵʣʱꡢԼһⲽں֮ϣƵڿŲԵĺ棬ʮֵ⡣
һ𣬲֪䣬һǧʱ͹ȥˣԺ¾ƽʲô㣿ĿԶʵ޾ĸп
¾ʱѾˣǰһֱܷûҵԭҵԭˣ룬Ѫɷ֮Ҿͷ磬꣬ʱҪһ𰡣һԸ绹ֵܣϹŵЦݣһ΢΢Щݵ˵
һȭͷһǰһͬȭͷһǻӦ꣬Եʮ˷ܡ
첻֮ǧ֮ĸ飬ʱ΢ԵЩĵϵʯͷͶȥȻʱĿĵطһĨŨɷѪͬԼĶʶһ㣬ڼٵĳ浺ķ˹
ʲôŨصɷĿĶƬѪƿţһ
ľĵһƺҲע⵽ʲôæϵķ˹ȥȻһƬصѪƣһɽķʽٵĳҳ޾Ѫ֮˲òӡ
ѪɷˣѵѪɷ˵ĵɽ֮ƣɫһ䣬һ˾
ʱƬͻأѪѾλֵע⣬е˶ǺĶƬѪƿţƺ뿴⾿ʲô⡣
һڸô죿Ѫɷ˵ϢʶѪɷˣֻڵ֮ǰɷˣһأ΢ԵЩĿһʵ
ɢʵʥʥħʦ;żħµĸ֣Ǿ֧ŵȵϼϣһ˵ɴ࣬˵ԼĶԲߡ
һĻ֮æһȥŰɣϤһЩҺͻȵֵһӡ
˵ʱ򣬽աݻԵס١ơᡢ񡢵ԡǹ桢˵һھȫ糾͵ĸ˹ȻҲʶд·һȥ֮Ŀɨһ־صλֵܣѪɷˣȥԮظϣǾڽ֮ǰסѪɷˣѪɷ˵ʵǿһĶҪ֮ΪУܱܾͱܣɷ֪
Ļ䣬˻شѪɫɷ֮Ѿǰǧ֮⣬ʱֻһɭĵѪɫƲﴫ˳ɱȻɽ֮ƣ½СӾȻߺߣո˱ھֻʣˣгɱȻѪɷ˸ûЩ˷
Ѫɷˣݵò񣬽ĩգеƿմȻĿѪɷˣȻη壬֪ʱ̱վĻ̲սҲͰˡ
ꣿ
Ȼ䣬ֻŨɷѪ̽һԴгѪɫĹâ꿴ţ漴ֵã̵ĸӦöɣߺߣ֮ǰ¾桢ˮͽ޵࣬ʵҪٳĺǸ޵ģٺ٣¼ʹҲҵĶ֣һɣҿɲһɱ
ʲôɱ¾ˣ
΢΢һѪɷ˾ǣΪὫ¾ԼȴûϵѪɷ˾Ȼĵɱǣǵࡣ
ĪΪתôҵȻҪǣĻ㲻ΪвϹһ˿ϷʵЦݣѪɷĿ
ͳŭһ䣬ѪɷǶôĵһ棬ɵ÷ŭ
ߣɣѪɷ֮ݲеһߣ
Ȼ䣬Ѫɷ˵쳣壬һֱֳֻ̣һϮ˹ȥٶȿ쵽˼£ȻܿռԼĿУѪɷ˾Ȼֱ㶵ĽԼֻΪһһʥֵؿУ漴ݺһȻĴؿϽ˳
һ˲䣬Ѫעͬһһ㣬ֱӴǸʥֵؿڽ
ʵζһ˵棬Ѫɷ˾ȻĵʳǸոմʥؿȡ࣬ҳԵýζ
ɫ䣬һûϵѪɷ˵ʵȻѾﵽ̶ֳȣնɱʥĸ־Ȼû˿ֵأܵûС
𣡡
ǸʥһֱӴӸ߿׹ȥʱ۵Ĳҽһӽ͢ģʥڣȴûϵôɴࡣ
ٺ٣һ˭
һ˿ѪѪҺѪɷǿ֮Ŀɨһ˵ͬǺܺںԼһ㡣
ҲõģѪɷˣбɱӣ
ɫһȻ䣬ֱֻԾֳƿմȻĳѪɷ˳˹ȥʱȻ֪ԼȫѪɷ˵Ķ֣ҲĿԼֵܾʶҲֻвһƴ
ߺߣܺãһʵǿһġĿ¶Ķ꿴ţѪɷ˲ܲãһ޿ֵӡ
нһ׵ľʱѪɷٴ編˸ոնɱǸʥֿһϾ꣬ۼѪɷ˵ּؿʱȻ䣬ҡһΣͬѿһ㣬һʰΧƳѪɷ˹˹ȥһֳƿմһ깭ƾ졣
΢΢һѪɷ˵ûϵ꾹Ȼзһʱ乥Уƿմ깭ȴֱ㶵ĳǸѪܵ˹ȥ
ͬʱڿҵռݹʱȫͬǻɽ緢һ㳯Ѫɷ˹ȥͼնɱ
û뵽ССһȻԼķߣúãȥ
һʮ֣أֻѪɷֱӴѪɫ֮˳һ˲䣬һԼ׵ľ޴ǿ߻޾Ѫɷ֮ȭͷ˹˹

޾ŰѪɷ˵޲ܵײȴûж˺
Щ֮ˣڱѪɷ˵ȭͷɨ֮ȫͬһ˳ȥû˿


391 ɫ
Ѫɷȭͷһɨ֮е˶ҿӰ׷Χ֮ڣҾոǿƷǳƽһ֮£ֶܶǲ̶ͬȵܵ˹ˡ
ƾȺСҲɱңߣʹڵ½ҲҵĶ֣ҾȽǵˣȻɱ½
Ȼ䣬ѪɷһâһֻټǷͻһ㣬Ȼգ۵˲ͱһӵͷ۵ĸ֣һɫףݡ
ڿѪɷ˾ȻӵŽ޺¾̬ʱ˾Ǵ󾪣ƺ벻ͨһоηġ
ꡢ죬ôʶˣʵô¾桢޺ͱˮ֮ǵȫ߱ҵʵҲǱߺߣСӣӿܲˬɱ¾ȴ㿪ʼɣ
أֻѪɷһָֻݻ¶޾ɱ˵ͬǵйگһ㣬ʹ˶鲻ԽĻһЩƲסĵ˿η֮
ͬһʱ䣬Ѫɷ˰µĳݻ˹ȥһָһڵ˸ʴϢͬˮĻһ㳯һηݻ˹ȥٶȿ쵽˼£ûʱ䷴Ӧ
ɫ䣬ڿѪɷ˾ȻԼֵʱһʱ䣬ݻܵĺеĴ󵶣ֵͬʱԼӼٵĺˣԺñܿѪɷһ
Ȼߵʵʵ̫ˣͲͬһȼ֮ϣѪɷһ֮ǰնɱһ㣬ֲֻŲæȴ޴ɶݵĳݻؿϴƹȥȻ䣬ֻһ˺
໣
һ֮ĲҽݻĿз˳ʱڳؿڿȥԭʵصظʱȻһȭͷСĶڣеȻѪɷ˸ȡˡ
׹Ĺٶȣ˸ûʱ䷴ӦǾ쵽ȥԮݻʱѪɷȴѾࡣ
ݻ
ߵĺУݻ̵ļ֮һ̵ͬڸֶźܺõĹϵʱԼǰǱˡ
ûе£ȻԼ౻ӶˣݻԾһ˿뺷Цݣ漴еǸ߽˵һԸֵܣڣλֵܣǱأһһ˵ֻ꣬ݻϹ飬ͬһһ㳯Ѫɷ˳˹ȥѪɷˣ̵ģҵҪӹǾжӲʣƾȼŻԵĻ棬ݻͬһһ㣬ֱӳѪɷ˹ȥʱȻȼ꣬ͼͨԱնɱѪɷˡ

΢΢üͷڿݻȡ֮ȻϧԼѪɷһ˿ĮȻɫԼħѪݺݵسݻǼŶһʱݻֱ㶵ı룬ͬһʱ䣬һıըŰܣЩĽݻըǿⲨĳ£ֱ
Ѫɷǿޱȣȼջıը£Ҳη漴ϱһīɫĹ֣ʹǻĹ
ֵܣ
Ŀݻ౻ֱԱЩƲסԼǻԵⲨոƹԼʱٴճѪɷ˹ȥѪײеѪɷˣս㣡
깭һԵֱ֮㶵ĳѪɷ˶˹ȥͬһʱ䣬ҲǷˣ޿ƥе֮һͷŵ쾡£һʹ޳İǳռ䡣
໣
Ȼ䣬ֻͬǽһ㣬ԭ⻬ļƾ͹һɢļµĳ̣ͬһʱ䣬ſھһԵĻ棬ͬǰĻ΢ЩͬʱӻĻ澹Ȼֳɫһ˴ûмĻ档
˻޵Ŀ֮ԶûΪһ뺷Ļɫļµɷƺɻ֮£ѾûκԴˡ
ηɫڿûмĻɫӻĿʱѪɷηˣֻĿǲѪɫƲ۳һ˶ĶƵֵԼǰͬһʱ䣬ӼٵĺˣƺɫûɵĿԼӰ֮ڡ
ͣ
ǣ
һȼմƵֻڻɫĳ£Ѫɷ۶ɵѪɫƸûκһ˿赲ֱ㶵ıǻɫơ
ڻɫǿĻ֮£Ʋһ㱡ֽѡ
ô
ʼδѪɷƺûϵûĻɫȻˣûη壬ۼŷֹ˻ɫǰѪɷ˸ɴվԭأ漴ſҲһ磬һ˲䣬һ͸ͬ״ҺѪɷ˵ĿɸոѪɷʱ򣬱ǿĸʴ
ͬԼĶʶһ㣬ҺͬĻɫһ㣬ͬԶϣգ۵˲Ϊһֻ׳ˮڿɫԼʱˮûη壬Ȼӭȥ衣
ͣ
ˮڣ˲䣬˶ĿռڶͬǱĳһ㣬Ѹɫˮﲻϵľһ߲ϵ˺ҧɣʮϢʱ߶Ǵﵽǿ֮ĩһ㣬һӰţ߶ͬһɢԾڲĿռڶУͬǲһ㡣
һԪˮôһԪˮ
ɫһ䣬ڸܵˮɢϤĸʴ֮ʱվĿӿѪɷ˵
ߣѵ˵Ļô˱ˮ룬Ѫɷ˶ᡣ
˵꣬Ѫɷ˵ͷ޵죬ҵСˣŰʱ䲻ʵȻôͻƣܺãҪĻߺߣʱҲûжѪɷ˵Ķ֣ҾǼʶѪɷ˵ֶΣ
ңΣʹҲ汳ѪɷˣݵÿбϴôĪΪǲ֪ڱǿռϴһӲסث֣
޶ȵѪɷ˵ĵߣͬʱҲʱ䣬ȴ½Ļ
ɫһᵽ˱ǿռԼ½һ˿ռڶе飬ѪɷѾЩ߳ŭŨɱôܺãޣһһ˿ģɱ̵ĸҾͻ½ʱҪ㿴½Ѫɷ
ϴһͲһܹˣеƿմʱкһˡ
ͬһʱ䣬һҲǼ뵽սˣհǹɢǿս⡣


392 Ѫɫ
ô
ĮȻĿ꣬Ѫɷеһͷ­һ̵Ѫɫ漴ײеҾɱ㿴Ƿܽɱ
˵꣬Ѫɷ˹Ȼ깥˹ʱ˫ȼųĻ棬޾ɱ⣬ƺֻнǰе˶ɱˣƽеķߺޡ
ҵѪɻ꣡
Ȼʱһǿսͬһʱ䣬һŨѪĳȫͻʱͿռļ˿ռľ룬ʩչ˲ѾѪɷ˵ؿС
ͣ
һѪ˾ĿУճ֮һѪɷˣҲѪɷܵһЧĹ

ɫɷףһ˲䣬Ѫɷ˵Ťˣļⲻϵĳ鴤ţͬһвϵζһ㡣
ȻѪɷ˴ʱ沿鿴Ѿ˲ˡ
յġŽʲôʱˣȻ֪Ѿﵽ˵ھŽԶĽʥԵڿ˽ʩչһʱǾȣһܣƺû뵽ȻͻƴﵽˡŽ߾硣
Ѫɻ꣬ӿռʱյľ룬һܹĿ꣬˾ǣһǿ깥һ
ȻǶһĸ˵Ѫɷֵȼĸ־ˡ
ʵܽѪɷ˵ؿвΪĽо񽣵ķҲռ˺ܴأѪɷ˵ķѾﵽļͨĵͲֺ
Сӣ㾹Ȼң
һײУأֻѪɷȻһȭͷڽյؿϣ˲䣬û˿صֱӱɣһѪֱӴ
ѪɷнͬʱꡢԼһֶûгɣʩչԼǿĹѪɷˡ
ʮಽȻѪɷʮֵ꼫ǿĹҲԲݺӡ
סӣѪɷ΢΢ЩȵĿ˿һһۣ΢Щȵ̾ãܺãҪȱȺǿˣû뵽ǾȻܴҺˣ
Ȼ̾΢Щʶ˶֪ѪɷǿɱУܽ½ޡ¾桢졢ꡢˮԼħ½۷ĸϴܣѪɷ˵ʵԲЩ˿
ȻѪɷ˵Ļոµʱֻϵǰ趯˫֣ͬڻŹͼһ㣬ʮֵ˿
ŨѪȴѪɷ˵˫ֶ趯ţʱʱһ޴ôѪƣʮֵĿֲ
쬣
ѪɫƲʲϵۡŨһʱ䣬رɫѪ磬ѪɷûжֽҲû֪Ѫɷʲô
ʱƣתۼ䣬ԼĪʮϢʱ󣬺Ȼ䣬һʥĸףѪôһͷã
˻һ˾Ǵ󾪣ѪɫƲʸѾһԲľ޴ãһԲǾжô󣬱Ĳ˵Ǿ޴ͿһСС̶ɡ
ڲſˣǶҽȥɣϳõ״ԭһֱ۾Ѫɷ۾˻ǿɷ˷ܵĴ˻ʮֵġ
һǸô죿ɫ΢΢ЩݣȻ֪Ѫɷ˻û˴һþкãž޴ѪɫƲܵ޾ǿɷֱԶѪɫöԼĪĺô
˵ز˾ҴǸо֮ǿ뿪жԶӶԶǿҵĲһ˵ϣĻ֮һ˼ûԵ˼ֱӶ
ӣѵǲΪѾЩ̫ô
ѪȵĻӦһ˵ĻȻ䣬ֻѪɷɫһݣֱĴҽĶˣ
쬣
ಣ
˵õһ˵׼Ӷݵʱ򣬺Ȼ䣬һƾԶ紵ͬһʱ䣬Ѫɷ˻ûɵľ޴ͬԼʶһ㣬ֱչԼʮСͣͬǺˮһ
һ̣Ѫɫõͺһ޴ķһ㣬ǿķ羢ﴵʶʹ޿ƥеʹһЩʵǺǿĸûһ˿ԥֱӱǾ޴Ѫɫ޿С
ʲôꡢ죬ܣһһԲѪɷ˽ˣϵɫ䣬ڿԼ̵ĸ̱Ǹ޴Ѫڸ֮ʱһĺͬʱھԼѪڡ
ƣ
Ȼ䣬һԵķԵǼٵĺۿûзıǾ޴ѪС
ᣡ
٣
ף
壡
ˣ
ǹ񣡡
ԣ
񣡡
ʮϢʱ䲻ڳԼĪʮȫǾ޴ѪУʱֻʣꡢ졢һԼѹ˵ĽĴ֡
Ӱӣ
ɫ죬շԼʹȫԾɵֿ羢ʱЩʵĿһ䣬漴ӱʱˣͬһҳһ㣬ֱӱǾ޴ѪɫС
գ
һݣڿԼʧʱ걾ܵҪץסȻⲻץãһץ˵ʧȥƽ⣬ͬǴĺˮеһҶһ㣬ҡҡλΣ漴ܿƵĲ˽յĺ󳾡
꣡
£ֻʣһ˺ͻˣûϵ龹ȻֵزѪûľ޴һȻ֪Ǹʲô⣬ţҪԼʶһη塣
Ȼܼôãֵñﰡ
ӵĿſڵԾڲϼֵһ˺ͻ죬Ѫɷ˵漴ִһɫǾ޴ͷУѪȵߣҵҪǾֵܼʲôʱ򣡡
ѪɫھѪɷ˴ǵ֮󣬾ȻĲһ£漴ǱѾܴٴȻǿҲǿ

˫ѾڿУʱһָصǿ֧ţľȼӴǵѾʼѺۣȻһѾֲ˶á
죬úõĻȥһҪúõĻȥһʵĲҽһվҲûܼסѪɫøС
ߣֻʣһˡǾɣԾڲϵǰѪɷɱȻȻʣµһֻ졣
еѪѪɷƣһ֣ǵѪɫĽâֱӳڵصĻıϿ˹ȥ
ʱڵֵǿûܽһʱû漣ĻôҲڴˡ


393 ֮Լ

ۼѪɷ˵µһħѪҪϣһȥĻ˾ҪΪأһᱻǿɣȻʱһѪɫĽâͬǴԽʱյľһ㣬ı󣬰һһʹѪͬǴһԭ·ء
΢΢һڿԼһȻûɱ˻죬ԼѪȻʱѪɷɫ䣬ȻڿǱϤĳʱѪɷȻˣʶ½еѪ񽣡
ѪɷˣôĵӣȻҰ
Ȼ䣬һȻͬǴ˲˹ʹ仰Ļɫһϲ漴˷ܵĴϴڻˣ
һ̣һ绮գ½źۼ˻ߡȫǿ½˫ͬڵصһ㣬Ȼ
죬û°ɣꡢһλֵˣܣûпԼ뿴Ӱ½ʵƺѾϵʲô¡ԼȻ߾ȫظϣǳһ
ϴǶ
Ļû˵꣬ԶƾվеѪɷſŭ½ڻˣô㻹ɣ
ߣѪɷˣɡŨɱ½ѾѪ

½Ĳ£ǿվǿվȡɫһѪƾԳ½УֻѪ񽣣ƳǾ޴ÿȥīɫתһɻԵƳѪ֮ϡ
ȻʱȴǱ½֯ϴ󣬲ҪλֵǶѪɫɱģ
ĵһ½ûϵѪɫþȻԼֵܣʶųֽƳǾ޴ö࿴ۣһķߺޡ
½㿳ôҿˣ
ƵĿ½Ѫɷſȵʮֵš
ץŻ޵ļ½ֱӴһԾѪɫõɡ
Ѫɷ˼ѪɫѾʹæһУһ˲䣬Ѫɫֹͣɣһ̣Ѫɫõ˫ȴͬԼصһ㡣
ѪɷˣǱʥҵõģбµĻһһɱңǾ˭ɱ޹ʲôߣֻ˿㣡
ܽ½ֻͬѪɷ̸ˣ½Ծڿĵ׵ŭͷ͹ԵʮֵĿֲ
ңߺߣЦѪɷݺأҪ˭ң½ѵûǸ˵ôѪɷ˾Ϊɱ¾ɱ¾Ψһİãֻɱ¾ħ½ˣҵʵŻõƵ㣬Ȼֹң˵Σ
еѪѪɷĶ½塣
ѪɷˣȻȰɱ¾Ǵģ֮䣬ҪӮң½˵ɱ¾ҪˣҵЩֵܣΣ½ʱڽʾ֭ӪǱѪɫ˵λֵܣ֪Ѫɫÿ϶Ѫɷ˿ţԼҪǿӪȵĻȻǵʶ˵
ģΪʲôҪģѾӵˣ˵ɱɱ˹ƨ£
˿½ˣ漴Ѫɷ˻һתȤ浹Ҳ޷ҵҪʵжϹһ˿̵Ц漴ѪɷֱӺеѪƵĶ½½УҪӮȻǣҪֻҪһУҾҪɱһˣɣϣ㲻Ҫʧ
ʵѪɷ˵У½ʵһԡļǵãոյǿռʱѹͲԼĶ֣ǿռڶнֻǴ˴ʱ䣬ǿףȻԼû˿м֮ʵˣʶѪɷ˸֪½ڵʵ
ɫ΢䣬Ѫɷ˵˼ȷ֮䣬ԼҪӮоԼӮˣͻԼֵܣȴҪɱһˣԼҪжеĻôԼ˱ȶӦҲҪˣ˶Ѫɷ
½ϵı粻Ѫɷǳ˵ô½ѵ㲻ˣ
ɣ½ɲ㣬ϣܶ췢ģĿѪɷˣ½
ģãŲ㡣
һ˿ɫȻ䣬ֻѪɷֱ˹Ѫͬһһ㣬ֱ½ؿҧɹ
Ѫ񽣣ʱ½һ˿亹
½֪ԼڶĵԼֵܵԼ䲻
ϴ󣬲Ҫţһԣ֪½룬ҲܵĿ־壬æο
صĵ˵ͷǼѪɷˣ½һ˿æŻ죬㵽һȥģаգ
񹦡͡Ѿ˴֮½žԵİղ䣬ǡ񹦡ǿ½ڲ֮ء
˫ֽѪ񽣣½Ѫɷ˿ţۼѪЯŨѪɫɷԼʱ½ˣͬһ磬Ӱ٣Ȼһֵ̳ʱȴѾѪɷ˵ԡ
ĿѪţ½Ѫ񽣺ݺݵĳѪȥƺӲӲ̽Ѫɷ˵ʵ
Ѫɷ˺䲻֪½⣬룬ʶҲûһĽѪӭȥ

ħײһ˲䣬һǿԹⲨ߽սĵطɢǷԲʮĿռһ֮£ҲֱӱɿռڶԶ浺Ҳһ룬ʮֵĿֲ
ˣ˶ǴӶԷǿʵиܵ˿־塣½Ѫɷ˰д½ʵôôǿҾȻоԼĶ֣
½ǣһľԵѪɷ˵ʵȻôࣿ
Ǳ˴˶еη壬ѪɷǱ뺷ߣˣ½һƽˣֻӮҲŻǣ
ô
ΪȻ½ֳһ˿ɫ㿴ѪȻٿĲӡ
ԣѪɷʶĳԼеѪ˹ȥⲻҪһֻ澹Ȼһ΢׽ϸϸѺۣԼٴʱ򣬾ȻֱǵĶѳΡ
ҾʱҲоԼĲһۣͬˮմһ㡣
ƺʶʲôѪɷæֳ˹ȥܵճ״Һ壬Ѫɷ˿ԼѪʱ־ĶеѪηĺƺŸղžôƽһ½Ȼô¡
Ѫɷȷ½һû룬ֻƿƤѣ˴š


394 ô
һУӮˣ
΢΢ЩɵĿ½һۣѪɷڳٻ˽Ϣʱĵ˵˫½۾ƺһ˿־壬ƺ½ǿЩʼδȫ֮⡣
Ѫɷ˿Լ¾桢ˮԼ֮Լʵкܴʹ½ҲžԵİգȴû뵽ʵڽʱ½˱ʥҲʹԼʵȵһ
ֻϵĵӣε⾳ԶԶǳ
Ҳû뵽Žֻǰʱ䣬ʵôࡣͬпĿѪɷˣ½ĸоѪɷ˵ʵͬϼ˺ܴ
ϴѪɷȵ¾桢ˮͽޣʵŻô졣ӵ˵ĹҪСĵ㡣Զ޼½ԣæ͵
Ŷ΢΢һ½һĿ⿴Ѫɷˣ۾г˱ĵɫô㲻⣿Ŀ½Ѫɷ˿½ⲻмʱһɱ˵
£ֻȳֵܣѪɷˣϣ˵һ½Ϊǵ
ߣҪΪһܴҺܴңⲻֻ
۾гѪĹâ䣬Ѫɷ˺¾еĿ츫Ȼٴγ½ɱ˹
½Ҳн찡Ѫɷˣɱǣȫɱˣ̣
Ȼ䣬͵½׼ʱֻѪɷ˵ͷϷһõӰӣӰӲǱˣ֮ǰԼɱ˵¾棬ʱֻײɫƺ޲̽½Լ̸նһ㡣
¾棿
΢΢һ½۾ӰţֻһϢʱ½ǳ˵Ҳ˵
漴ٴѪ񽣣Ѫɷˡ
½㡢
Ĵܴۣ¾ȴˣ½ѾԼֻʣһ˿ѣûнԼٵ¡
ҵĿٵأ
һ뺷ɱѪɷеֱӺ˿츫һԾֱӳ½ͷ­ֱ̹ݿٵһ㣬ɷǾˣ½Ҳɫ΢䡣
Ѫɷ߰ףټǿƣһʱ䣬½Ҳ棬ֻأȴѻᡣ
¡¡
츫ʵʱֱӴݻգʣֱѳɿռڶɿ츫羢ֱһԵĹⲨϮʣһ浺ֱƿİ飬ʹǳ׵ĳ˺׵С
Դˣ浺̵ܲʧ̴棬һʱ䣬½ȫѪɷˡ
ʱѪɷǺ½Ŀ츫һԵĹȱڣ½ץ׼˿ᣬͬһһ㳯ѪɷǾ޴Ӵ˹ȥɫһڿ½ʱѪɷƺûżͬһжļƻһ㡣
գѪȾ񷣬½Ѫ񽣾Ѫɷ˻⽫ʮ׵ľʱȻ䣬һɢŸʴϢͬ״һһԪˮƾմѪɷ˵ĿѾƺһ㣬ʱһԪˮȫ½е·䴦һȫһԪˮĿռ䡣
ɫһ䣬½֪ԼѪɷ˵ĵС񹦡ǿķ֣½ûһ˿ġ
񹦡Ѿɣ˵ħ½½Ѿǽղ֮һԪˮ˲
ߣ½ҵһԪˮİ֮£ҿѣڶɣĿǰһԪˮγɵľ޴ˮݣѪɷǵĺʮֵ˷ܡ
ôҾ㿪۽磡дһ˿мأֻ½ƾһ͸Ĺ֣ǿʥϢͬǷһ㣬һʮ͵ĸо
ƣ
ſڼȻ䣬ֻʰµ½ֱӻΪһǹһַ˼ٶֱӴһԪˮγɵĶռ䡣
ͣ
һʴһԪˮǱˮ츳ȻӲĸʴ½Χ߲֣ˣ½Ծоյĳˡ
ûгɣһ½ıѾȭͷһ󾪵Ѫɷ˵ؿڴ˹ȥ
ɫ䣬Ѫɷûϵ½ȻǿᣬȻ׾ٵƿһԪˮγɵĸʴ֣ڿ½ԼʱѪɷҲûк֮ͬһȭݺݵĴ½ϡ

һ˲䣬½ֻоԼȫײһɽһ㣬˲ֵıͬʱ羫Ѫ
ѪɷҲòȥ½һȭͬһһֱӴѪɷ˵ؿڣʹؿһ˵ĴѪʮֵĿֲ
һ½ڱ˽һǧ׵ľʱյסӣһļ¡
ڲǵѪ֮½ڶУƽˣѪɷˣһУҪӮ˵Ļϣ˵ҵֵܡ
ߣôѵ㲻Ѫɷ˵Ʒô
ĿĶ½ţѪɷ˻½Խ࣬Խļ£ʱ½ʵѾԶԶԼ֮ˡ
ûлػ½ֻ뾡ȳԼֵܣʶٴκѪ񽣣һɷĶѪɷ˿ţһУ־ڱصáԶѪɷͬһĽʣֽˮĵ˳һƴӣֻ½
գ
һУѪֱ¶Եɫͬһһ㲻ڽϲƣͬһʱ䣬½Ծ𣬽ָѪɷˣһ̣ƺֻѪɷһĿꡣ
ݣ
ƿյѪֱӻΪһɫ½Ŀ³Ѫɷ˹˹ȥ
𣡡
ֹٶȴǿ裬ȫûзӦʱ䡣
ɫ΢䣬ڿĺԼʱѪɷֱӺеĿ츫͵ɫΪΡ
վ̫͹½ʵǿ츫͵ҪʱȻ䣬ͬǸܵвһ㣬Ȼļһ˲ڿʧһֹĿռڶúٴγֵʱ򣬾ȻѾѪɷ˵ؿ֮ϡ
۾ЯĮȻɫûһ˿Ȼ䣬ֻȻſѪ޿ڣֱӺݺݵҧѪɷ˵ؿ֮ϡ
ͣ
һѵһ̣ع鱾壬ٴαΪһѪɫȻ½Ѫ񽣡
Ѫɷˣˣϣسŵҵֵܣ⣬½ƾտѪ񽣣һĶѪɷ˵
һɷףѪɷƺûӸղŵ滺ʱͷ˿ڿѪѾûԼؿڲҿҪԼʱѪɷЩηðһͷ亹
½㻹Ѫɷ˵Ʒô˽Ȼֵܣļµ½ѪɷѾԿ϶һ㣬½ʵȫԼ֮ϡ
Ʒôʲôʸ˵Ʒ
˵ǻޣֻŭĶѪɷˣ漴ֶ½ϴ󣬲ҪҪ˽ͻᷴڵģ


395 Ӫֵ
ɫ΢䣬ɷŨ޵Ļ֮Ѫɷ˺ݺݵĵһۣ漴½ţ½Ųţ
ֵܣ
Ϲа΢ЦѪɷˣʵ½ƺˣԼжʤƾһͷ֧ƱѪɷ˵߳ŭԼˣʶŻԳ䲻ķʽѪʹвѪɷ˵ҲһѱԼС
ߣ½ŲţھɱȺֵܣһ˵ô࣬ҲֵˣأֻѪɷ˵ձ쳣ײУļµɱ½
ͬһʱ䣬Ǿ޴õĿѪɫ䣬ʮ״С۾ȫ޾Ѫ˿һ۶쳣ļ¡
ðԣɫһȻ䣬ֻѪѪɷ˵ؿһңǵѪͬʵСϪһ㣬ϵѪ񽣴Ѫɷ˵ؿʳ
½½ݣȻԼֵܵ½ʱģһʱ䣬ѪɷЩ޲ߣ֪Ǻá
ߣΪԼֵܲġ
Ȼ䣬½ͬһһ㣬ֱӿѪٴûѪɷؿһ磬һɷѪɷˣ֮㲻ҵֵǵĻҾͲһеɱ㣡
һ
½Ļǲֵܣ㾹Ȼ㲻ǵҿħͷȲĺݣ½ѪɷΣ֪׸ô졣
޶ãѪɷ˵Ļ½ȫûһĮȻ
Զ޶ͷһͷ亹֪½֮ȫǱΣʱֻѪɷ˿Ӧ½ԼЩֵܡ
ãã½ɲһͬˣ˭ˣΣһЭҡҡ֣Ѫɷ˵
ߣˣѪɷˣȰòҪ滨Ļ˱ض㣡ӿѪɷˣ½϶ԣʱ½һɱ˵ħͷһ㡣
ߣΪһԼ㿪Цôһͬˡ۾½ѪɷǼʶ½ǿʵϡ
һ


¡¡
Ȼ䣬ָոճڵʱϵľ޴ͬǵõһ㣬ſһ£ֻϸ΢ĿǾ޴б˳Ȼ֮ǰɵˡ
ͬʱ½ҲǳѪ񽣣Ѫ񽣲û뿪̫ԶڿƴԷѪɷ滨
꣡
һ𣡡
һԣڿԼֵܵȫʱɫһϲæӭȥЩһγͬû˯һ㡣
۾½ڿԼֵܣڷ˵ʱ½̱ӿѪɷˣɷѪɷˣĪΪҲɱ㣿
ϴ󣬿ݻ֮ǰѾѪɷ˸ɱˣ½֪ԣԶĻ̽͵
ʲôˣɫһ䣬½ЩŭЪ
ٺ٣½˼ҳǵ࣬ôҺọ̀㲻඼ðɣ˿ۼٶţѪɷԶԶıܿ½Ѫ񽣵֣һ½
죬ٴλֵ뿪Ҿɱƺ뵽˵ԼҪݻʱĳȴûϵԾ̣½ʱΨһģҲɱѪɷˡ
Ѫɷˣ½ģǸ˺ֵߣȻ½ڴģһҪɱԼȥֵܣƾѪԼָϻ½ָľѪڽ֮ϣȻ췢ġ
ãܺã½㿴ˣ
˵꣬ѪɷһײУһֻ̣ͷ­һӰ˲ǱˣǱĹ½⹫ডѪɷ˲ûһӽնɱǴзֳһ˿꣬ԺýٴҪЮ½ҲղΪʲôԸһڸֵԭڡ

΢΢һڿʹʱһʱ䣬½üͷг޾ɱ⡣
⹫Բ㣡⼸ҲͨˣǰЩҴˣҲȥ㸸׺ĸ׵ģ¾ƽԵħ½㸸׺ĸ׵ǸȴûϵҲûĻᣬĳ̾һõӰһζͬǷеһ㣬ʱпϨ
Ѿˣֻʣ¿˶Ͳ˹֪Ҳһ⹫ҿչ˺ÿ˶Ͼǰûκιϵģ⹫ˣ֪ңҲѾˣܷٽСһ⹫ɫݵĶõিţ½Ѿˮ
½ûУҵߺߣֻҪеѪ񽣣ҿҾͷ঵˿꣬Σӿ½ı仯Ѫɷ֪½лһĵλģĻʱҲ˼
ΣԸҲԸ˺ঽʣµһ˿ѪɷҪЮ½ʱǷŭĴȵŭЪ
ϵɫ粻Ѿˣô˵শԼ⹫ʹôðԼĸ׵ĸס
뵽½ЩεĿѪɷˣǲʵѪɷˣݣ⹫㿳
Ȼ½Ҳǳ嶯ľӵС񹦡壬ѪɷҪɱǲܡ
㡢ʲô⹫⹫়ʹҲĵģ
һſأѪɷ׼ͷ½ȥʱֻһʹѪɷˣҪвΡ
ͣ
Ȼ䣬һõȼ𣬽ֻһϢʱ䣬ǽʣµһ˿Էˡ
Ϊ˲ԼΪ½ĸԸٻԼһ˿ꡣ
⹫
Ŀڿһ˿ǳɢؼʱ½ҲƲסԼֱӺеѪ񽣣ȻѪɷ˵ؿϴ˹ȥ
ɫ䣬ѪɷûϵôݣȻԼһ˿ĻᣬֱԷ١
ڿ½ͬһɱһ㳯Լ˹Я޾ɱʱѪɷᵽζûκһ˿ĳɣѪɷֱ𣬳Զȥ
ףʱԼʵͲĶ֣ڸ½ƴ˸˵࣬Լʵ½ˣʱеǡ
ӣѪɷˣɱֵܣˣ̣Ϊ컹ӵôߣ㼴ʹӵĺ½ҲضҪնɱ㣡޾ɱһΣ½ǳ¶նɱѪɷˣѪɷǾ޴Ӱȥ


396 նɱѪɷ
л⣬һѪɫһɫͬһ㣬ڿһû֪½Ѫɷˡ
Դӵһս֮½Ѫɷ׷ᣬѾŽµʱ䡣
£Ѫɷ˺½ûϢһ̵ʱ䣬ȫûıܡ׷ϡ
½СӿȻ׷£Ҹ㣬׷ҵġԼĪŽҵľ룬Ѫɷڿ½Լû׷ʱһͷĴ
ߣٸӷϻʹ׷һӣҲҪɱ㣬ѪɷˣҪˣٶȱһЩٸһµʱ䣬ҶȻ֮ܽľ̵ǧڣʱٿôӣ½ĻӦ͸¶ɱľġ
ʵﵽ½Ѫɷֵȼ磬ٶȻﲻһ˲ǧ֮ԶǾһס
½֮ǰ׷ѪɷʱϢʱ䣬֮ľż֮Զ½˵Чعǧ֮ڣʹ½ȲҪ̱˴˼ľ룬ԺܹѪɷˡ
½ٶ΢ɼҪѪɷ˿ôһ㣬˿ĲȻڶʱڿھʱķɱ֮Ѫɷע⵽㣬½Ҳע⵽ˣڣҲ˵½վ׷Ѫɷˣֻʱѡ
ߣ׷ɣҿǷôġ½һ֢ڣѪɷ˲ɵЩŭ˵ˣѡܣ½սѾûôľġ
˹תۼ䣬һµʱȥˣʱ½Ѫɷ˵ϼһͬ½ϣ֮ľ̵ǧ֮ڣһ½ܶѪɷ˺ЧΧ
ҵһ
Զ빥½ֻʩչΧСȴͬ򽣹ǰĽУȻķΧ̫󣬶ǧԶѪɷˣɾ޴˺
ݣ
һѪɫȻգŻԵɱֱӳѪɷ˵ĺ󱳿ȥٶȿ衣
Ѫɷܵ׼ȻһϮʱѪɷЩľæеĿ츫һ
ٶȼ죬͵ѪɷеĿ츫ʱһĽͬһɽһ㣬ֱӳӸѹ

Ѫ񽣵Ľײڿ츫ϣһʱ䣬һ⽦Ѫɷ˵ͬǴһȻһ΢ͣ٣ǰķı䣬ʱб·š
½ƺѪɷ˳ܹ򣬾΢΢ͣʱ½עһǿһ㣬Ȼһ٣ʱھѪɷ˲ҡ
ɫ䣬ڸܵ½ɱʱѪɷ˿־ˣʱѾܵٻƺûһʱ˿־
ѪɷˣˣҵĻն־Ѫɷˣ½ֱǡʽն
Ȼ䣬ֻѪĵطһԵĺɫĹ⣬ļµϵĲѪ񽣣Ѫ񽣳Ѫɷȥ˲䣬Ѫǻһ㣬һ˲侹ȻӳףֱѪɷ˵ͷϿգƺն

һҽУܵѪٴγʱѪɷ˸ɴ಻ˣ֪㱼ȥԼض޷ص״̬ͬ͵һοԼҲȫ½
ߣԭʼ죡Ȼ趯ſ츫Ѫɷǿ츫һ뺷ĺɫֱӭ½Ļն

ཻռٴαͬһĿռڶ˲㽫½ѪɷָɣǶûзռڶս
޾ŰϵĴݻı飬һ̣ϼڳ½ѪɷصһʱȻĲţͬǷ˴һ㣬ʹеıȫѳɷĩ״ʮֵ׳ۡ
½ѪɷȴǿΪѾ˿ռڶС
ߺߣôѪɷˣ㲻ˣɢײеĹâѪɷ˿ţ½ѪһѪȵ
ܣĪΪ㲻ɣ½ǾһۣҵҪ㾿ж˫ֽտ츫Ѫɷһȥӿ½
ãܺãҲģ½ҪһɱĻԺħ½ݺᣬ֮֮ʹɱ¾½Ҳû۾ӿѪɷˣ½һŵ˵
Ե棿΢΢һѪɷûϵ½Ȼ˿ȻſҪһնɱԼʶæʵ
ߣ㿴ҵڸ㿪ЦôһȻѪɷˣ½ӵ
ϣ㲻ʳԣ½ɣҿ㾿ж
ԾϲѪɷȫžԵܽ½һһжôǿ
뵽Ժ½ֹԼɱ¾ʱԼҪħ½е˶ɱ
ȻڿһõĻѣҪȽ½һ
˵½һ߳ռڶô֪
˫ֽѪ׼ƣʱ½нֻѪɷ档
ѪɷǣҲɵϣ֪½ȻҿڳԣǾͱضһʵҲ˰׳յľ
Ȼ䣬½˶ˣͬһһ㣬˱Ѹףٶȿ쵽˼¡
͵½Ծʱֻһɱŭһжɣ򽣹棡
򽣹棬ʽҲԹûܴﵽһ硣
ϴڱǿռУ½ֻʩչ򽣹ʮ֮һĽѾѪɷ˱Ƚ뵽ռڶУʱ½ǰٷ֮ٵʩչĽɴ˿һжô
½Ļ䣬Ѫͬܵ˼һ㣬һԶģĻǧڣϵɢţû֪ͷ
ֻһϢʱڣռڶѾѪ񽣣ÿһЯԻصȫָѪɷˡ
ͬʱ½ڳȻһ𣬺Ȼ䣬һ½УͬĻһ㣬ʮֵ죬ȴǳǿĸʴϢ
ʥ
ʥ񹦡ھأ񹦡½Ǹеĵһ񹦣޵еķ޼᲻ݵĹʱ½˫赣ʩչͬʱ񹦡ĿľΪһӽѪɷء

Ȼ˦ֶǵͬһƽһ㣬ֱƿ˿ռľѪɷ˵ǰȻû嵱С
ѪɷһеķһԪˮ֡֡츫
ȻЩӿռĲʥ˵ͽͣǵѪɷ˵嵱ʱֻѪɷ˵ľ޴Ȼһʹɫϵļǲϵĳ鴤
ûڿʥɹѪɷͬʱ½һӣЩƴǧʸһ˲ͬҵйһ㣬ȫѪɷɹȥ
໣
һʱ䣬һĲҽӹĺ˹Ѫɷ򽣹޾£ֱӳΪһࡣ


397 ħʯ
¡¡
ͣ

ȻڿռڶУǿŰռڶ
Ȼֿռ̮ٴɿռڶǿռͿռȴԵˣֱʩչ˲ʥ򽣹֮½˲ҿѪɷӷԲ׵ķΧڡ
ɫ΢ԵЩ԰ףȻ½ĳɹնɱѪɷˣֳʽҲЩԲʱӸ

̾һ½һɵѪɷĵطƵ˵û뵽򽣹ʥȻôʥȻдԽʱյĹܣ̫ˣ
ʥ½ͻˡ񹦡һʩչҲǱǿĹסˣԵЩš
ʲô
Ȼ䣬½Ѫɷ屻̳ĵطȻɢһĨɫĹâһ㣬ɢǿ
òѪɷЯʲôɣ츫͵򽣹ͲʥϹ¶һˣѵǳԽڵķ
ĵһϲڿǵɫĹâʱ½ĵһ󼤶ﵽǿռͿռ磬ҪǾһ½ɲΪһ֪ʲôõķƴԼ
ӵĿǷһۣ½ֱԭأĨɫâѰһȴռͿռʧٹȥ
һ졢ʮһ°һ꣬½˸ɴԭؽռڶеһƬڰҳſ񱩵ƣ½İϵħźܴ棬ʱڣ½İϵħȻһƣһֱﵽʥħʦڵľ磬⵹֮ǰûġ
ʱ䣬򽣹ͲʥĻ֮ڽĻظƽȻռͿռ֮ĵطҪܶ࣬ȴǰǰƵ½дϢʱ䡣
ڵĿռУɢŵɫâĲ֪֮⣬Ȼ䣬ֻ½˫ͬһ˿ɨĴɢĻĹâ
ʱˣϣûҰ׵ȣ
½۾Ĩ⿴ţ漴ƾյʮֵ
׵ķΧڣǱ鲼ռͿռڶطѾ½Ѿ֪ĿռȶĿռ׳ֿռͿռһЩʶ׵ıܹ
СǰԼĪʱ䣬½Ѿ˾Ĩɫâǰǧҵľ룬ʱˣɫâĲһͬȭͷСӣһһ磬ķλУռƺȶһ㣬ѹûֿռܿռ硣
ôһˣǬ鲻ѾôôѹͲǬ顣½ĵϸϸķ½츫͵ˣ£ȻʲôҲ͸ǿҪõӵľġ
ռ
Ȼ䣬͵½ǰ˽׵ľʱͻȻо´һǿͬԼĽţҪԼӶһ㡣
ѪȻǰһʹĿռӱ½ǾȻˣӡ
գû뵽ҵʵѾﵽ̶ֳȣռȻܶвһļ£½Ƶ˵
漴СĽһһĳǿӿ˹ȥ
˽һʱ䣬½ڿһ׵ĵطûԥֱһ㣬ȡû˿ɵĽǿսС
䷢ͬһʱ䣬½ֳǰĿռһֱƿǰĿռ䣬һ̵ص¾
֮ǰ½ϼռڶУȻǻصϼ򣬲֮ǰѾ˵ıھ˽Ķ֮һı麣򣬲ޱȡ
ǸһˣĺһˣնɱѪɷĴ֡
½ȴûмŻȥóոյõӣƺ͵غúõоһոȻõ½֮ǰûʱϸо
һɢŵɫâȭͷСӱ½УȻⲻҪһ½˾ˣȻʮֵ죬һħ޵ħʯѹûκֻǷŴһŶѡ
ħʯ⡢ѵѪɷ˵ħʯЩţ½
磬ڱըоȻûл𣬶һȹ̿ռ䣬ħʯĻħʯʵ̫ǿˣ΢½һп˵
ħʯ½ֵУħʯģֻлޣ뵽½ûгɣֱȫٳ̵ķ򷵻أȻʱ֪̾ʲôط
Ҳܲ³¾нϴĵô࣬쵺ˣҲˣ̲쵺һڱطˡ
쵺Ѿ֮Ϊ쵺ˣԴǨڴ˵ʱǸΪ½ΪľǼ̵Ľ½
ھƽķչһ˵һڸֵĴ£Ѿ졣
½̹ǰһ¶̨ϣꡢһԼƽһ˫ĿԶ΢ԵЩĶһԵĻ죬ղоûУϴʧϢٴγˣҾ˵ˣϴʵôǿѪɷܵжԵģ
꣬ҲоˣҪ˶ãϴܻʱˣϡϴڿˡͬϲ֣Ҳһ˷ܵ
ðϴҪǶ̲ȫˡ
ƺǰԼ˱ѪɷǾ޴Уʱһ£ʱѾıأȴһԼסʹԼ
ϼ½Žµг̣½ʱһᣬֻ˽ʮʱ䣬½
Ȼͻܸо½ϢͨԼ½ܸͬоǵĴڣʶҵ½ѡ
½̵ķΧڣʱе˰Щڱչصĸȫվ̵Ĺ㳡ϣе˶˸˸ϹϲõЦݣͬʲôϲ½Ҫһ㣬˵˫۶ӿգͬڵʲô
Ȼ䣬ֻĿܼУһϸСӰ֣Ƶᣬֱӳ½Źٶȿ쵽˼¡
һļվǰһˡԼȸڿϤӰʱæȵӭص
˵꣬һֱӹڵأݵĸߵͣڿһȸ˵ʱﻹҳɣȵӭص
̵ħ½һ飬̵ĵھķչ󣬸ǶˣһߺǺε׳۵Ļ档


398 ǿ
У½ע⵽ɽ˺ĳڿЩһ򵹲ߺӭص仰ʱ½סˣͬӱסһ㣬վڿУò
½֪ЩԼֵܣǸԼС
쳹˲񷣬ӿȵĺˮڸܵǿʱҲǸӴ졣
˽Ϣʱ½һһ˹ȥþ˻нʮҵľʱ½˫΢УΡ½εºܳλֵ˴񣬶ɣ
е˶վʱ½ĿмɨһۣȻЩллλ̵ֵ֧֣ܶнգҲǶλֵܵŬҪߴһϢǾѪɷǸħͷѾˣ¾ȫˣ
ȻѪɷ˵˵֮УȻʱ׶½Ϣʱ˶Ǵ󾪣һļҲ˵Ժ¾̵ͳУ¾׺ƽˡ
䣡
꣡
ȸԾϲ֣е˶ڽͷӶ˽ںȴǺ쳣һ¡
ˣĹǣǲǸôΪףһϣһͷ½һЦ
һ˵ĶԣǾȥŰɣеֵܶףһ飡˳ˮۣ½һ
ǣõһվһԣȴѾȥһˡ
̵Ĵڣ̵ĺĳԱȫλУħѧԺԼ͢ڸ֮ǰΪȷѪɷǷѾҲǲߣȫ¾ʱ䡣
ôȥôʱŻˣͻ˶˵ܲϢ
˶ˣһ뺷վǲĿ½ѯʵӣǶ½ôɱѪɷƺеʮȤ
ͻΪͬ½֮ԼʶԼûʧǾȷ½û֮ǰĸǻܸܵ½Ϣ¾ĳλãȻԶȷдڡ
Ȼ˺ʱ䣬½Ϣȫħ½ˣǿȷ½û֮Լûʧȴǲ֪½ʲôطʱ⵶Ҳϸһ
΢΢һЦе˶һӣ½΢΢̧ʾ⵶漴׷Ѫɷ׷µʱ䣬һֱ׷ϼҺѪɷսһһֱ˿ռڶУｫɱˡ
½˵üļ򵥣ûо˿κͿš
Ȼ½Ѫɷڿռڶд򶷵ʱ򣬶һľȣҪ֪һĸּʹʵﵽʥҲǲҽռڶУʹˣҲһķĹȴû뵽½Ѫɷ˾Ȼս
ҲȻˣҲԼΪʲôûиܵ½Ϣ
½Ļ֮һԵʮ죬Ǿɵ㲻ǺѪɷڿռڶдʱɣ
УҺѪɷ˴ʱͽɱˣʣʱһֱڿռڶ֮⣬Ҫҷһö
˵꣬½һЦֱӽеħʯ˳һ˷ܵĳչʾһ¡
ħʯôôħʯ
ڿȭͷСħʯʱ΢΢һȵʵƺԵЩţͬʱĵҲ΢΢Щ֪ԼҪħʯĻԼʵȻŷ츲صı仯
˵ħʯʱסԵҲ潻ͷӶ໥ۣƬ̵ʱ½һ΢Цħʯħʯһħʯ˵ҪԵôܶ࣬Ѫɷ˵ħʯ
ѪɷˣϴѪɷ˵˻ħޣ
ƺڻûŪѪɷ˵ݣǰһֱΪѪɷˣħʯһֻħУ˵Ѫɷ˲ˣħޡ
ǰҲ֪ħʯӦþħްɣӦޣû֪׼ȷ
½΢΢漴ħʯվֱ㶵һԵĻޣ΢Ц죬ôֵܵУֻħʯ͸ˡ
˵꣬½ûһ˿ɵĽǾ޴ħʯ˹ȥ
һ˷ܣȴԵЩɣƺ޹»˼棬Ȼõħʯ
ô㲻ҪȻһЦ½Ż
ϴõģûа㹦ͣҿ㻹°ɡЩ۵ľܾ
ɶãﲻһûõʯͷˣȻɣҪʵ٣
ǣ
컹˵ЩʲôһԵȴǴЦٺ٣죬ôһŮһֵȻֻ࣬һ㲻ҪȥҲǻǮѣǮôͽŰѡĻļԵʮֵĺ
һأɨһۣڿ˾Եͷʱ½нӹħʯ漴һпϴ󣬴лһĺһԶġ
ϻˣ澿жܹɡָָħʯ½΢Ц

˷ܵĵ˵ͷ漴ûгɵֱӴһħʯУ˫΢գֻһɫͷϸϸ˿ǣħʯ
ʮϢҵʱֻһŵ۾ɫļⲻϳ鴤ţͬʲôֲһ㡣
죬ôˣ
о˻һֱŵ½ڿ۾ʱæѭʵ³ʲô⣬ΪҲȷħʯ˿Ը⻹ʲôĹܡ
½ꡢԡǹҲӿʮֵĺ档
ǲţϴ̺ѾԶԶĳҵϣҪܽȫɵĻҵʵʮٱһ𺳵˵۾г˷ɫ
ʲôٱ
һ˲䣬˵ʮʵʱ½Ҳǲţʵ½ģħ½³ԼѾûκĶ֣ҪʮʵĻǾҪԼӱ뺷
ϴ󣬵¾治˵Ѫɷǰ¾Լʱħ½ϵһѪɷ˿϶ûܽǿһͨħʯָֻôȻȭͷС¾ԭ򡣡ϸϸķ˵
һ˷ܵĵ˵ͷ¾ڵ˿۳ôħʯħ½ҲֻѪɷħͷôֱʣ漴½˫۾ĿŻ죬һ죬аսħʯô
ϲ֣ǼĸԼħʯһĵӵϴңһὫħʯȫɵġ


399 Ĵ
ܺãǽףͿʼչħʯɣϣʵʵı仯Ϊ⽫˵á½˫ӿŻޣԵʮء
֪ϴһʧġ
ᶨĿ½֪ԼĴɩڻԼϴԼûв´Ļ½Ӧòħ½̫ͣãϾʵѾҪﵽ۷塣
¾ħ½Ѿƽ֪ʲô㣿
ϵԺķչΪ̵ĺ֮һһ˲òʡ
Ŀɨһۣ漴½ҽͣһµʱ䣬֮ҽصħ½̳ҸĸĻ֮Ӧþͻ硣
ô죿
΢΢һ˱Ϊ½ħ½ʱ䣬ȴûϵļƻУ֮Ҫ硣
΢΢ҡҡͷ½ĿգһȲˣ绹Լʹûɣҵþ쵽ȥ
˵꣬½ʲôһĿɨ˽˵ǼӵģҪڶʱڷĻȽ֮ͬԼȻҲ֪Ϊʲôܷ룬Ӧø֮кܴĹϵ
֪˽ǻὫĻġмĿ½һۣȼӵĸֶһмĶ½
һݻʲôطȥѪɷеݻ½һȻĿһ˵
ĵ˵ͷһû˵ȴǰ·
쵺һɽϣ̵ĽأͬҲڸĹأݻʬڴ˵ء
һķڣܱʮֵĸɾڣǰһʯ׫дš̳̿ݻ֮Ĺʮ֡
΢ԵЩڿⷽڣʱ½һڷǰһεˣԲһˣҪǻĻһܾû뵽һʱ緢ȴˣ½Բ㣡
Աݻ½Եü飬ȻݻɱԼ
½ģ⻢ǰǸ˵ĻԸ½ֵܣԲڣûٳƺ½ΪֳУһֱӳƺ½ݻĻظ½˵
ˮƺ뵽˹һĻĻ½˼ѡ
½ꡢһ˶뿪ˣԼһڣǰȾƣһֱڡ
̵ףʢף˽ʱ䣬ʱһжʽָ
һʱ½ѾΪԼ뿪½׼ȻΪ̳ñ½Ӧ̶˺ܶأһ½Χһ
󷨸񺣺ͽ͢ΧǸ֮ͬֻԵøѡ
תۼ䣬һµʱȥˣһµʱ½Եʮֵķæÿ춼ڵҲһµʱ䣬½̵Ľ
½Χꡢ졢ԼˡħѧԺ˼סΪ׽͢˶ǽ½󣬴ʱĴǱ
һ̾ͽˣԵĻһٻģλֵܣأһصĿһۣ½޾ĸп
ʱĻϣܻ
ĿתĶ½ţһ·һǿ½ɳģʱѾħ½۷壬ƺһĻĻһ˵Уǽ½Լˡ
ģһ𣬱أǻټġ
˵½ӣһߡ
һԼĪʮңȫ񡢷Լ˼ħϵĸ֣糾͵ĳħ½ķ˹ȥȫǾ֣Ȼ½ڻȥ·;ûκ谭
һµʱ̳ǣ½ꡢ졢ˡסˡԵԼȼλֳ̳ǵĽֵϣһмԵƵᣬһûһţֵͨڸܵǹɺȺʱЩηҿ
ǿǿǲ½ҵү½ôȻ䣬ֵѾһЩ־ָǳ׵½
ǵ𣿾˵Ѿ¾̵ĽˣǳǻʵۿҲη֣·үô
ǳ˺ܶ࣬ӻӦþ½ү˵ġ
ͨԭǲ֪¾ĴڵģЩ½ݷõ࣬˼ȻҲ֪¾Ĵڡ
Щ½Ƶÿǰݷ֮˿νǳˮԪ嶼½ҰݷãʮֵĿĻʵ۰ݷԪʱ򣬶רŰݷ½ңҹ쳣û˿ļӡ
үүүˣүˣ
½½סĴԺУһǼ󺰵֮ͬǰĳžȻ
ԺĻ԰У½ͻüͷȴǽţڵʲôһ㣬ȻҴҵʱ½˶ǻһȸǻϲ½ǼҾ˵ˣôģˣ磬ˡ״Σȼѡ
֮ǰ½ʧһʱһЩĵ½֪ͨһ£ԴԺȺ½磬½ʲô⣬ʱϢ˶Ǵϲ
½żЦݣ漴˫ֽץסȣЩϲֵߣǿȥ
½½ң̳ԪѾһĴڣ½һ½Ҹʱпǵ˶ֱӹڵأ
΢΢üͷ½ԣڵԼЩǷŵЩͨ
ӭүؼң
½ҵſڣ½ոŵʱ½ҵ½еİͰ»ʮһգ⽫ʮʱ䣬ԾĹ
塢»壿
΢΢Щȣ½ѾɵıӰѵĹڵʱ½Щ۵æһǰȥǷһʲôǴСʶ½ô
үڻˣĿĿ½ݺһļ
塢»壬Ƕôô½ңѵûǵĹô
˫Ŀӿˣ½ļУԼʵʱҲֻûԼʼնһĶԼãͬǰԼǵһ㡣
΢΢ҡҡͷ½Ļ֮󣬰Ͱ»Ƿ񶨵ҡҡͷ»үԸģүǵĹǸԸһ
ȻһӰ»˵Ļʱһʱ䣬½ܵ˼ĴͬԼܵһ㣬һ̣½ľõ


400 
Ȼʱһ΢ԵЩٵ˹ԵòΡ
Ϥ½ﱾܵĸһӰ½

ʱ½ЩܿƵֱӳڼŹȥգ۵˲䣬½Ϥױ½С
ûгɣ½ֱӳ½˹ȥһתۼ䣬ʱûˡ

㻹ôϴ㵽ô£˵ʧȥϢЩǵĶ½ţȸ½գ簮
û£һЩصĵطѣûʲô΢ЦĿȣ½
漴½ĿⶢȿţһصĶ㿴˭ˣ
˵ţ½һˣǱ½ľ˾ˡȵĵܵˣǸ½һħ½ġ
㣬ˣ΢ЦĿȣѾʮûпȵһĿ
ˣ㡢ôˣЩ֮⣬ڿǲɣӰʱһĳ˹ȥ
㣬˵ѾԭˣҪԼǺͽǸģѾˡдһ˿Ũˣ˵
΢΢һ˵ʱƺѾʶʲôɫһ䣬Щץ˵ļǼٵʵˣǲǷʲô飿
Ȼڱȵ˵˵শϾŮϵȻʼ޷ն˿Ѫˮ飬ʱɫأһĵʵ
㣬ˣҲˣֻʣҺͲ˹ˡˮȵǰȫƲסԼĸ飬һߵ˵
ʲô㡢㡢˵һѣΣԼϢֱڵء
½ۼֿ죬һѽȱס½ǴæĶһѾ߼죡㽫˷С
½Щк£Ժλ¡һǸĹ漴½λѾߵ˿Ҳǽ
λֵǰҪˣ½Ҿ͵Լļң⡣ͬһǸɨ˷Եһˣ½˵
Щǰ½½Լ½˶ʮֵϤʶûзϣ׸Ŀ½ȥɣԼˣᡣ
ǰ½ȥɣû¡Եǵ
мĵ˵ͷ½΢΢ֵлˣҶȻྴλһ˵꣬½ֱӼȵķ˹ȥ
Ȳûʲô󰭣ֻЩ̼һʱЩܲ˶ѣ½˵ԭǵʱ򣬶һļƺʮĻڵõ˳һ㡣
½ҵĵڶڿʼչˣ¶˵ҪħʯһõḶ́ڶʱɵģʶʮϧʱ䣬һпվͿʼ
桢Լסٵһڸ½ֻͣһʱ䣬ڶ뿪½ңصԼأǰ½˵ȵʱһ
Ԫڵ̵֪Ľµĵһ½ص½ҵʱ򣬶ݷãеһж½ˣҪÿ˶Ļô½ҲͲˣһ쵽ͼЩûʲôʵõĿˡ
Ȼ½ȻܾˣЩȴǲ˵֣ʵʹȻֻҪӵǿʵ˾ͻ㣬Ȼǰ㲻ִ״֮ˡ
ݷˣҿѲԼɣºһ죬½Ժʱ½һص˹½΢Ц˵
ŶȻõ㶼Ѳ˵ˣ˵ӦǷǳҪˣҲ²¿
Ȼ䣬½Ȼվ˫о䣬һϲĪǹ˹
΢΢ҡҡͷ½ǷƼҵļƷ
ʲôƷǰ
ĵȻһ½ûԼǷƼһ飬͢ĪҺնɱԼʱԼԼôˣԼһֱ뵽Ƽȥݷһ£ԺøмƼҶĶ飬ȴһֱûܳʱ䣬ʱԼĸ˵ƷõʱֱӼʵƷǰʲôط
½ɻǵң½Ļ䣬Ȼ䣬һɣ㴫˹ѭ˹ȥֻһűӰ½ķ˹ǸɾŮǺ۾½š
ŮǱˣǷƱǺ˹
ȻʱȻǶʮ꣬ʮңħ½ڵȷŮ
½磡
ûгɣڿ½ǷϤʱѾûп½ķƱǺ˹ƺҲƲסԼĸ飬ͬһһ㣬ֱˮ˽½ĻС
Ʊǡ˹ǡӵ˵ԼвϿλˣ½ܸܵڳ鴤
Ѿͷһˣ̴ߴٵĸ˹סĿ½һۣѾ˵˹ͷƱǣƷԵЩε
΢΢ҡҡͷ½ǵĺĵˣûˣһ˾Ͳˡ
ģ
΢΢һ½˵˾ͲʱƱһļæ½Ļ̧ͷţƺȷ½ûк
ƭǵģ¾Ѿˣڷ֮ǰһһֱħ½ģһᣬҺͷƷǰЩҪ̸ʱˣɺãӵŻеļˣ½

߽ͬ½еĻ֮˹ͷƱ˶һߺĵ˵ͷ漴໥ߵһԡ
ƷǰָһԵʯΣ½һϵ
Ǻǣ½òôħ½ѾһˣҪˡ΢ЦʯϣƷ
˵֮ӿȪ౨ƷǰЩһֱ׼ʱ䵽Ƽȥݷãûʱ䣬룬ǷǰǷƼҵĻ½½͸ˣҷǰΪ˾ҾȻԼҡһĶݣƺ˵½Ǹп˵
΢΢ҡҡͷƷ̾һǶǵˣ𣿲㲻ҲҺͷƼұ˳ôľ׳ǣҷƼ»صǰľأй֮޲˵ʱƷԵʮֵ԰
үˡ
½ͷƷĵͶʱ򣬺Ȼ䣬½ҵĹܼҼҴҵ˹΢΢ЩٵĶ½˵
ϣ˵˹

û뵽һٶ½ң˹˵ʱ½׼ʱȻ䣬ˬϤǼ𣬵ϴɻˣ


401 
ѭ˹ȥԪĻʵ۹˹ֻʱû˹˵ȫı䣬ʱ֮ͬǰǸŮľ֮
϶ּˣûгɣڹ˹½ȫԼֵܣæ˹ȥͬ˹һܱ
ϴ˵ˣҾͣĸ˹û뵽תۼ䣬Ѿʱûˡ΢Щ˹һ
ǰתۼѾˣ϶ʦˣǻȥôɻŹ˹½
ڰ·Ͽˣҵٻȥôϴ˵Щ¾˺ܶ飬Ҳ鲻ûȥӦûðɣ½ļ򣬹˹һ
ٺ٣ʲôлãȥ¾У˭Ҹԣһţƺӣ˹Ļæ
ŶϴɵøҺúýϸһ˿Цݣ˹Ŀ½
û⣬ֵһݣ
ƽӾôţص½ҽʱ䣬½ûôе½ҵӦϣ½֪ЩȥģΪԼҪ˶þҪ磬ʱԼ뿪ˣ½һҪЩչˡ
ʱ½ʽлͣһһ֮ϣѾﵽ۷壬ΨħмһֱûдﵽԲľ硣
ʵ½ڵʵԷ磬ֻԼʵøǿٷ֪ﶼÿʵ˵ɲȵ۸
Ҫ磬ͱû½λûзĸеõľ飬ʶ½չǰһ£ǽͬѪ֮ԼϵʹΪһ֮
½ûдߣ̣Ϊ̵֮档
½İϵħͱϵħѾﵽ˴ɵľ磬ϵͻϵǴﵽʥħʦڣϵľϵﵽʥħʦڣϵϵﵽ˷ڡ
ʶ˴αչأ½ҪΪʹʣ༸ϵûдﵽԲħͻƴﵽԲԺ÷
Դ½ҺͿʼչأ½ͻ˶չˣԼ£ҲǱ
ûŪԼϼʱԼΪʲôͻȻӵһһĴС
¾ҪѪɷˣʹûʱʶ˴еĵĻᣬҲǱƺһһҪŪԼΪʲôӵзԭ
ʵϵľ޴ʹ½ʱ쳣ףеһƺԪһ㣬ħôı䣬ȴʼոı䲻ʶ˵Ҳ°빦
½ȫ˿״̬еһŲ֪ʱֻһͷǾǾ콫ԼħͻƣȻ磬Ѱ̡
˹ʱͬСˮһ㣬ڲŲˣתۼ䣬ʱȥˡ
Ǳ½ħͻƣϵͻϵʧڴﵽʥħʦڣϵľϵﵽʥħʦڣϵϵﵽʥħʦڡ
򲻴Ȼ½ţҪڶʱȫﵽԲ磬ǲܡ
뵱Լʱһ
αչʵûжĽʱ䣬һֱоԼķƺŪô¡
ȻŬȴʼŪԵγ֣û˿ͷʱѾ˽ǧϹŶ˵׾Թ϶һ㣬һһ۾͹ˡ
˵Уʵĵޣʹ½ҲȲϴʱĻ죬ʱʵǰ˵һ
ʵħ½Ѿ۷壬ʱһ󣬴ʱжôĿֲ
ϴôħͻûУصʱ½ֵٴξۼһһ뺷Ŀ½Եʮֵ˷ܡ
εҡҡͷ½һɬϵϵϵͱϵﵽʥħʦڣʣϵħ»ҪһЩʱգ꣬ҿҲչ꣬ôˣĿⶢ꿴ţ½ѯʵ

̾һЩεûͻƣоΪʲôһֱҲԵɣװ˷ʱ䡣
صĵ˵ͷ½꣬Ȼ˵ĻΪʲôоʲôĹ벻ҲҪˣһˮʯġ
ϴ֪ˣ̵ģôģɱ˾ͺãһֱƫ˷򡣡һʱ䣬½Ļ֮ͬéٿһ㣬һ˷ܵĿ½
죬ʵӦ˺ܶɣҿϵ֮ͬǰԵĲͬĿɨ˻һۣ漴½㶢Ż쿴ţһȵʵ
ٺ٣һˣħʯİٷ֮һϴħʯǴ󲹰û뵽̺˶
ħʯӵ˵ľ¾桢ˮͽֵľУҲ֮еġ죬ץʱɣҪ˶ǾҪˣʱĻ϶ȵܵ׷ɱʱӶӡ½һص
ȻԼħ½һ֮֮ϣ½ĻôԼһп޵ˣʵ£û˻ὫԼ
֪ϴһŬģˣʲô㣬Ǽħ½ھͷ磿ɻĿ½ɵ
ǻǽԼʵһĵȼȻٷɣȻħ½ǵʵ˵ùȥͲһˣʲô㣿˵Ŀɨͻ죬½ʵ
ٺ٣ϴѾ㽫ʮˣûĻ˵һѪɭǸˮ棬Ҹˣ㵽ʲôطҶȥϵɽ»𺣡һᶨ˵Եʮּ
΢΢˵ͷ½ȴû˵ʲô漴ĿһԵĻ죬˼ˡ
ϴҳһۿľ㣬Ǿһĵ裬ĻڻǸʺĵطˣҲˡͬû˿ɵ˵ƺ˸½߾ʹûпǹѡ
˶٣漴½ʲôһãȻ˵Ļֵ˾ǰѪɭе񺣣ȥһԴǾԼʵֱΣ΢ԵЩĿͻһۣ½
ϴ㰲ŰɣǸߣͻ
ˣҽ͸Ҹ׺ĸһ£κˣߡƺԵЩȣ½
ôϴϵͬôɻĿ½һۣЩܲ˵
ģһȰǵģˣھȥҵ㵽䣬ԺͲôˡ
½漴ͻ˵ļһ£ֱӳ½סͥԺ˹ȥ


402 ǰ
ʲô˵ҪѪɭебչһ𾪣½ȵ֪½ոճҪ뿪½ҵʱ˶Ǵ󾪣ƺûϵ½ôһ
չʱ䣬һϵħûдﵽɣֻѪɭȻĻҵʵŻÿЩ½ǽ飬½Ӳҧݵ
ħ½ôΪʲôһҪôŷ磿ѵʲôҪȥɣԣ˫۽½ţǲѯʵ
΢΢һȵĻ֮һ˲䣬½ʲôһ㣬æ̧ʾȴסҪ˵ȥ
Ŀһۣ½̾ϢĿ½֮ô̿һΪ̰ɣ
½̣һʱ䣬ҲȻˣȻûм̵ò½һڼ˵ĿУ֪½žصĵλ½ԸԼ
صĵ˵ͷ½̵ʱ½ЩܿƵĲһ£漴̾һҺ̷ֿѾʮʱˣҲ֪˵һмʮ꣬ȷʵٵȲȥˣ¾ħ½ƽ½ҲΪԪȴ֮ĵһ壬ħѧԺ̵͢ıӻ֮ǰѾǽˣһ½ΣյʱЩ᲻İ½ҡҴӦ̣ħ½֮Ҿ͵ȥѾʮʱˣҲȥ
ˮ½˵˶ʱЩܿƵˮƺ½֮Ⱦ뵽Լͬ½ֿʮꡣ½Ҳصʹ࣬ʶ½Ļոµʱæǰ½û뵽λ̹ﾹȻôĸ飬ţֵģ̱طѰŮӣҺ֮ǰΪ⹫Ӷʮ겻üģҲͬϷģôﶼȫ֧ġ
˵ĲȻǺ᲻뿪ЩΪ½ʵ̫ˣûĻ½ҲĻԻͣĶӣʵ½½Ľȥɣҵ̵ĻҺãǻġ½ҲǸп½ԵʮֵĲᡣ

·תı仯½ΪǲԼ뿪½ңԼҪһȰ˵ģûϵƬ̵ʱ䣬ǾȻԼ˼
һʱ䣬½ֱӹ½ȵǰֱ㶵ĸǿ˼ͷһмҵ̣ܴĻһǶϡ
ǲ̸ˣһһԸúõģôˣһ˻ûеһԷ
½ļ½һ˳ֱӽ½ӵ
ãҲܶû³ˣǽҾ³ϼһ˿΢Ц漴ֱȥ
ڶ컹û½ҵݶϿӰټ½ңһǸп˵ϴľˣ㣿
΢΢ҡҡͷһһϮµһ߱ȽϺãǿߣһ᲻ߣ߰ɣǵѪɭֵȥ
˵£漴⻮գʧҹյľͷ
ʧֻ֮½סǱ˿½໥˳ոյϣ½һٵͷգݺȣ˰ɣ
أ磬Ѿˣ
ʵһҹ½˶ûкۣ֪½½֪½һڰҹǶ˯뿪ȴˡ
һ·УٴѪɭ֣ĵĸоɴ棬շԾԼһ֮أ½һпû뵽ħ½һȦǻص
ϴ󣬿쿴쿴ǲǵǸ̶﷢ֵġȻ䣬һ˷ָŽһԲ׵̶ƺ˵Ļ䡣
Ǻǣ꣬㻹ǵطȤ꣬һ·ٿڵ½΢Ц˵
ЦҵĴ̶ⷽ棬ҼʹʲôҲ̶һݣȻ
ٺ٣꣬ȻطĻȥһȦҲĻع飡ˣ콨
ܺõĽ飬һ£ȥ䡣˵ţ꾹Ȼ굽̶С
½ͻӿһۣûԥֱӳ񺣵ķŹȥѹûе˼
ǵȵҰô
о½ͻϢԼͷϿʧ֪ûеԼʶһֱӴˮ˳½ͻʧĵط׷˹ȥ
ѪɭȻնޱȣ½˶һһĸ֣ɢϢԽеħ壬ʶһ·ȥʮֵ˳ûκ͡
Ѫɭ֣񺣣½ֵھ˼ķ֮˴˵е񺣣һӸ˵ĸоһ޼ʵĴһ㣬д
ϴǴ˵е񺣣̫ƯˣҵѪɭߵʱôûطˣ˫۽䣬쾫ӵǰһУһ𺳵
ϴΪҪ뿪ѪɭֲٿʦߵģҪǿҲǹ¡֪ʵһԻæһԵ
ô뿪ñ˿ɵĿ½첻
ٷϻˣǰһȻҪȥĻ͸ҵĺ棬ҿɲǰ½ֱǰ棬ѰѰ˼ȥ
ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣿
һһ߶ţԼĪһʱ½һһʯͷĵط
ϸϸƬ̣½һȻĶͻ˵ˣλԽ뵽ȥ߰ɣססȻ󷨱Ƚ͢ΧĶҪӵöֻ࣬ҪһͲܽ뵽񺣺ȥ㣬ˡ
ɨͻһۣ½
Сͻ춼ǵһȻ֮ǰȻ½һھУʶԼߣҲԵʮСģߴˡ
һʱ½Ĵ£ڽ뵽񺣵ĺ
Ũһ̾Ȼľ֮ء
ౣ
ȻʱȻ䣬һ쳹˲񷡣
΢΢һʱ½˶ֹͣǰ̧ͷп˹ȥ̫ϤˣǵļУֻнŻ˼


403 
ǽ᣿
ɫһϲڿһɫĹâͬһ㻮յʱһƺԵЩš
ౣ
ûǽᣬǺҶʦһڽ͢ôôص񺣣һɻ½Ҳ΢΢ȵ
ʱǽѾע⵽½˵٣ֱһ壬½˵ߣ漴ҡһΣֱӱΪΣȻǽ
ᣬȻ㣬ôˣȻǽᣬ½һϲĿ
ôˣ뿪½ңڽ͢˲һµʱ뿪ص񺣣ǻϲ񺣵ߣ֪񺣵ĻȻĵĲˡˬʵ½ļ򣬽
ߣ
ûгɣ½Ҳһ죬ʶûпֱӽڽԴ󲽳񺣵˽ȥ

Ʋͷ½˵Щʲôȴ½һˬͱʲôˣֱӳƺ½ˣôʲô𣿡
ӿŽᣬ½ֱļһֵܵԵʮ͡
и½ദʱ䣬ʶ½Ƣʮֵ˽⣬ʱ½һļ֣Ҳûз½³һ˭У
㲻Ҷʦѵ棿ȤĻشᣬ½һĵ⡣
˻һˡȻͣ½Ų½һЦ
һˣһɻ½ʵ벻֮л˭ʵпܵľף͢벻ĴΪ͢Ľ̻ʣǲ뿪͢ġ
뵽½Щεҡҡͷ²Ҫˣ㵹˵˵˭С
ٺ٣ʦףǰ͸һ
ˣ˵½ΪܵĿܡ
ʲôҴʦף
һĲţ½æʵǵ˽͢Ľ̻ô˽͢ô죿
Ǻһص͢һµʱ佻˽͢Ȼȥ˽̻ʵλӣֱӸһˣˣһ쵽Ǹһ壬羰ֺ
˵׺˵ճȻҲʱʤɵ
ʲôطƺԵЩȣ½ʵ
ʱʱƲĻӦԺ壬½ǶҪ֪񺣵ĻȻϲ
ٷϻȥˡֱԾգ½ͬһӰһʧڿС
һӣꡢ죬Ҵй䣬ľɫҿģʹҿ˼ʮ꣬Ծɻûп
мĵ˵ͷ˻Ļ֮ͻ춼Ǹ󣬷½ȥλʦûԼʲô£䵱ݣ絽¾ɫֺ
ףֻһƥˣҿôӮңûھסǸСԺŽ׵ľʱ½ԼԼˬʵ
ߺߣҲòȥһһͲܷˣΪȻķȻûٵĻϡ
΢΢һЦڿԼʦͬСһʱ½ǿһʮֺĻһ㣬ʮֵ㡣ڿƺֲĴһ㡣
һĿ׺ƺǳ嵱һ㣬û⵽һԾǽֻǧ׵½
٣ôͻȻоϢⲻǴɣȻ䣬ӵ֣ӿٵ
ôܣӦûͣ½ôܻˣҲܵϢ׵ĻҲɫһƵ˵
Ȼʱһ΢ԵЩ׺˵Ķ˷ܵʦˣ
ףûɣôˣƺԵЩţ½Ϥʱͬξһ㣬ȵĿѯʵ
ûˣ½ʱڱܵѭ˹ȥֻĶǧ֮⣬½һϮµվУƵᣬֻд˼ֵ顣
㣿ôͻȻˣವվ˫ӵĿŲԶ½Ǽѯʵ
λʦɺã׼ｫʣļϵħͻƣȻٷȥģôǶϲڽ͢ô˵ǰͲصʦѵ͢㶼ˣ˹½΢ЦĿ׵
ǶʲôҪ£ڳҲˣЩݵλʲô̹ˬһЦһνĵ
㲻˵֮ôôľ绹ûдɣ΢ЦĿ½ȴɻʵ
ϵħдͻƣ׼еħ綼ﵽ˴֮ڷϾĻ϶Ҫħ½Ҫ½ӡ½ϸϸĽ͵ʮֵ⣬ƺеĸо
ҲãҲǼûˣҶƺúףһɡһУֱǾû壬ƣԵȻԵá
ôǲ֪ԼҪ˲ŽģЩˬټ
Ҳ֪ĳЩ˸˽ȴûӮһΡ
ˣȾƣȾƣ
ȻһЦڿ׺ͬСһʱ½ЦˣֵҸ
ͬסԼȼһʱ֮½Ծѡ˱չأ̵ǣңʹʱ޿̲޾ľƺ뾡ͻƴﵽ֮
󡢹Ƽתۼ䣬һʱȥˣʱڣ½һֱͣбչأûг
ȻͻȻһ죬ֻһȻɾҰޱϮʲô伴һ㡣
һټĴϥס½Ȼ۾ʱϵһ䣬ͬǰźԵı仯

ĺһ漴½վĿԶֻеħڴˣ
㡢ͻˣ½ովʱ򣬲ԶһԵʮ˷ܵ
ҡһΣ½û˿ɵֱӳǸ˹ȥƾճ׺ٵߣһȻʦħеľڶˣڿԷˣ
ƺѹ˺ܾã½õйһ㣬˼ѡ
֮ǰһֱ½ߣ֪½֮Ĺϵ֪Щ½̫̫ܵࡣ


404 
ˣããܺãһļ½еľڶ˵ʱϲ֣ƺЩƲסԼĸ顣
ʦˣǻڱչأɨķἱٵĸ˹ûпͻӰ½һɻʵ
Դӵչ֮һֱûҲڱչأֵ˵ôʱˣһֱ׼ʲôʱ磿΢ЦĿ½һˬʵʵ
ɣҲҪŻ˳ء½ĿʣƺԼ뼴ʵһ㣬ʮֵļ
ϴ㲻õˣʱԷ硣ȻʱǴֿ˹һ˵ʮֵ˷ܡ
ѭ˹ȥֻһ˶ǼѵĿ½Źٶȷ۵糸
ôˣǲһֱڱչôһͻ죬½ɵ
ٺ٣ϴֻ֪оҵѣǱأʱܳ
ȻһţƺӣȻͨαչأ϶ջ񣬷ĸԣʱԲ˻ȸԾ
ĿƳһԿ죬ֻͬ˷ܵҸһҲǱأǸħʯʱضɣһܵϢ֪϶ˣʶϴôЦģӦеħ綼˰ɣ
΢Цĵ˵ͷ½̾һͻˣˣôӦöвСջɣ
ٺ٣ϴ󣬸һϢ֪ĹˣԺлʩչ㿴ǵ⣬½Ȳ˵
Ŷһĺڴ죬ʵô˫ӿŻ죬½ѯʵ
֪⼸Ҳû˽֣֮ħʯ֮ǰӦңϴħʯԽòԽѡӦˣԵʮ˷ܡ
죬ҵʵѾﵽԲľˣǣǾʲôʱãĿͻ쿴ţ½һȻԵʮء
ԽԽãϴҸѾĹˣħ½ѹûǵĶ֣Ҳûʲô˼˵ˣ㲻ҲȥҴɩô½ѯʲôʱæӦԵʮ˷ܡ
Ļ֮ͬĵ˵ͷѡ
ܺãȻ˵ĻǾ죬ΣϹһ˿΢Ц½
죿û˵ЦɣŸͻƾҪ뿪ѵ㲻㸸ĸټһ棿½ˣһѯʵƺûϵ½ô˾һߡ
΢΢ҡҡͷ½ʦЩ֮ǰҾѾҸĸ˵ˣͷİɣЩȲķ磬̵ҵʱ̫ˣҲʧ
΢΢һ½˵ʱ׳Ĭˣ漴̾һ½ױȵģ㣬ʹ㵽磬ҲᴳһƬ
߹ȥ½ļһĿ½вᣬһۿųĺӣվһԼչʡ
ʦллǡдĿ˿׺٣½ƺ˹һĻĻһʱ䣬˵һֱζ
ˣҪ˵ͳˣһ£ȻҪˣǽǶһݣΣټ׺½Щͳæ˻ӵƺóտǢһЩ
ǲǽеҶƶû΢΢ͷдһ˿ϷʵЦݿ٣ǽ
ԭû£Ҫ磬ȷʵһϲ£ãҾͽеҶóǺȸ˰ɣף
Ŀ׿˵ģ½ڿ׺˶ʱ򣬶ǹЦ
һҹе˶ȵǲûʹùȽȥҶƸƳ෴Ǻĸо
½̰Щûкľ½ֱȫսԼУ⣬˵绹һЩá
ڶ½˶µȻûдߴ٣ϵ־ƾƾʧһ㡣
ϴǿԷ˰ɣ½װһ²ĿԵʮ˷ܡ
΢΢˵ͷ½ȴǿһԵ١׺ͽˣ漴һʦʦᣬҸˡ
ĵȥɣħ½湻ˣȤᵽѰģʱϣ紳һƬء½ļ׵
صĵ˵ͷ漴½Ӷͻ˵ꡢ죬ǿʼɣ
õϴ󣬵ȵľһ̣һļ½¶ķ磬ϲֵ漴շ֮УһȻ
ħ½һһԸһ־ʵ絽ˣǿȷȻַʵҪﵽһľ磬ûзʸġ
νԸԼʵﵽʥǰϵħһϵħʥħʦھ磬Ǿգ硣
ǿȷָԼʵﵽ˷ҪԼ£ôֻħ½ͣһʱ䣬һˣؼĹͻǿʹʵﵽ֮˷磬֮ͬǰ½ѪɭǱѩԭħޣʵﵽˣͣħ½ʱǿȷĵ
ħ½һʵﵽ˷ģ˻ѡ̷ΪǶ֪Ĳпᣬʶħ½ԼʵԺøõ硣
ն½˾ƾվ֮УƬ֮󣬵ǽԼ״̬ѵʱ򣬺Ȼ䣬ֻ½ȫȭͷǰջ˹ȥ

һռɶ漴߲ʹâĿռ½˵ǰȻͨĿռ
Ȼ½ֻյķʽͬռڶȫͬģռڶǿͨĿռҪȭͷעԼͺͨ̿һ㣬ֻʵﵽˣŻֿռĻǿռûκηӦġ
ʦ㣡ᣬǶأͷЩĿסٺͽһۣ½ʱϣһͷռУȥͬħ½ʲôͬ
Ҫأħ½ͣʮʱģʱǻᵽġ
׵Ļ½һŵĵ˵ͷ漴תƲͷһԵͻ߰ɣϣֵҲܴһƬԼ£
ϴ󣬻ģߣͻ˵һ̣һ˿ռС


405 Ծƽ
ͨĿռ½ͻÿ˶ӵһģʹ໥룬֪Է״̬
ո̤ǳĿռУȻ䣬½ֻоԼǲܿһ㣬ϵĳֳ״תʮֵ죬ǰĿռҲǱģʹԼֻܴǰⲻĿռУһ֪
ǷıҪôһɻ½Դ
ͬǴϻͷһһ㣬ʱ½֪ᷢʲôˣ˷һе׼һӦþ߱ʣҲ½γɵϰߡ
ȻԼתٶȼӿ죬ֱ󳬹½ԼܳܵķΧģ½оԼʶ𽥱ģͬǧʱû˯һ㣬֪УȻ۾Լת
ʱ䲻֪˶ã½ٴʱѾһȴǳ޾ˮС
ñĺôоԼȫǱúһ㣿һɻ½ĵһо
½Ѻоҳˮвûͻ˵ϢȴǳɲͬȴЩӵϢ΢΢һȥѰ٣ˮԴ쳣Ľ̸½ע⡣
û뵽ⶼһûзߣ쾹Ȼһʮ
ǰ뵱ǸոʱΪôã̵ģ˭֪ﾹȻôٵҿǲп¾սлĻסȻˮ˵ʿֹͣЩȵĳˮп˹ȥһʿע⵽ˮصʱҲ𺳣漴еһ˳ˮдȻ˵ĻôͿɣǹ£Ÿոһʱ䶼ûУȻѹ
쵽ԼѵϢѾǽ̸ע⵽½΢΢Щ̾ԼȻˣû۾ȴǲǱǾˣҲʹ½ʵ𲽵ʶħ½ܱ⡣
ûгɣ½ֱӴˮվһ΢ЦλǺû뵽ǾȻ֪
ϻۿ½һʿףֳһɫĳǹŭ½
΢΢һڸ˳ڲѷ½Ҳˣ֪Լ˵һͷ࣬ѹûԼʶҲûһЦĴӷԾֱߵ׵ԡ
һģʵû뵽ͣȻһʱ侹ȻһʿһƽĿ½ʵ
ǰǴħ½ġ΢΢ӣ½һ£òͷ
ħ½棿壬Ҽǵǧǰʱħ½ǲҲһһһʱˣ½˵Լħ½ʱ½ԵһƲһѯʵ
ûһǵ˽£õʱСӻҪһ㣬СӣʲôţĿӿ½
ҽ½λǰҶ͸ǰǼ񡣡˵ֻ꣬½һţʱװҶƵĺ«½С
оƣⶫҵСӣǰ;ûгɣ½Ȼóƣһļ˷ܲѣȻһһȾ֮ˡ
ôŰûطŪӹ½еҶʱȴһȴ޶ԣʶһɻʵ
壬ҪǱӳˣ£
¸񰡣˭ҪǸ˵ҾŪ˭½Сӣ͸Ǿˣֵ˵һνӡ
ƣʲôƣĻ½һװɵ˵ƺ֪ʲôǾơ
ӿɽҲӦٿԷĵŰɡ
½ϣֱ㶵ù½еľƺ«һӸǵ⡣
˶һھƲܵʱ½һɻλǰСӸո磬кܶⲻ֪ܷҽһ
аһһ⣬½Ҫ֪ЩǶǳڲ㶪֪ģһһҿ̬ȺòŸŻݵġɢһ˿̰ľ⣬һƻĿ½
΢΢һΪ˵½ɨһ۱֪⣬½ҲɵϣӰĻæһɫǰȷʵܲûôư
ж٣½ͬþƽ⣬æѯʵ
ֻʮƿ½װһ˵
ʮƿˣһˣ̬ҲͦõģӾͳԿ㣬㽫ʮƶңʲô⣬ȫ㣬Σ°Ŀ½
ûгɣ½ûκһ˿ԥֱӴóʮƣĵݸ塣
ɫϲڿʮƵʱϲͶϲ£һ˷ܵĿ½½Сӣ㻹湻˼˵ɣʲô⣿
ǰ֪һΪʲôֻʣһˣ½֪ģΪΪֹ֪ͻʲôط

һߺСƣһ΢۾½Եúܲģ½ȻЩŭȴǲ˵Щʲô
ֵǲħޣ
ûǡ徹Ȼ³ǵı壬½ɫһϲȻû˵Լһֵޡ
Ǿͺˣħ޷ĵطһû´ĻӦ򡣡嵭
򣿡
΢΢һһ˵ʣ½ԵЩʴӣæٴѯʵǰʲôط
򣿡
΢΢һ½æ¾ƺ«һĿ½һ۵Զľ룬ʲôطҲûȥ
ʲôɫ䣬½һ֣ľ룬ԼҪȥǵĻǵöõʱ䡣
½ʵܴﵽռλƿʵĻľ㲻ϺԶ½ǾȣһԵ
˻ƺл½æ
һʵﵽ˿ռλƿߵĻ˲ƣҪ˲ƣľǶ㲻ʲôȻ½һۣǵ˵
ռλƿߣ
һأ漴½ֵǰ֪ľôֵģ
ľ󾳽磬ֱΪ񡢿ռλƿԼߣÿһоż滹ʲôҲǲ֪һ磬ռλƿǷǳѼġ
˵ռλƿ⼸ֵʱҲһԵʮֵ


406 ¾ս
ǰСӶһ䣬֪ﵽ˺־磿Щɵɨһۣ½ѯʵ
Ѿﵽļľ磬Ҳļ񡣡½˾磬һ˷ܵӦƺԵʮֵĵ⡣
ļǰôжԼʵ̸½֪ͣ˽ǧʱ䣬ǧʱļ½ġ
½ղž˷ϴӣȫתΪԼиһ£ǲԼмӣǾʹʵ磬һǺɫǳɫǻɫռλƿߵɫߵɫĻ½΢΢һղڲΪʲôԼƾն߸ĺɫӣʱôһ˵½ˡ
½мӣ½ɫЩ죬һԵӿ½
šԼ࣬½򵥵Ļش
һţħ½ʵӦѾﵽ˺ܸߵˡ½˵ԼѾǶ˵ɫһ䣬˵ҲǱúˣ֮ǰǰӲ
ǰ֪֮жٸռλ棿ĿɨһԾڷԺļˣ½ѯʵ
ռλ֮ºܶ࣬жҲǲħ½ȽϳǵǶ֪½ֱΪɣòô΢ЦĿ½

΢΢һ½û뵽Ȼ˵½ףⶼԼʵʹȻԼ˵ԼѾﵽ߼񾳽ĻǶֱԼΪǰˡ
ʵκһռλ涼ϵشڣֻʵŻõǵ𾴡
½֪˻ǵ͵ãϻչԼǿʵҪĸӱ뺷һЩҲӦһ仰书ٸߣҲ²˵ٵһש̵
½Щͷ඼ѹˣǾһ¾սȥʵ¾ս㲻ʲô̬ҲһһٰʮȵĴת䣬½ļһֵܵ
¾սʲôط΢΢һ¾սĸֵʱ½ʶвõ鷢ʶæѯʵ
¾ս·˱Ҫһأÿһ˱Ҫͣһʱ䣬һʱڣҪɱһٸˣĻֻһֱԶᵽ¾ս̹һ˿̵΢Цƺǻʲôһ㡣
һꣿô
ɫ䣬ԼΪѰ̶½ȴûϵԼոսҪΪɱ¾׼һһʱ䡣
½ôˣʵһʱڣҪɱһٸӦһ׵ʱ䣬ȻҪСĵ㣬кܶ˵ʵҶɫ½æѯʵ
塢֪вʲôİ취ܳν¾սĿĿ½һٵʵ
ôѲʲôҪ£㵵Ŀ½𲻽ʵǳ취һ¾սĹ涨ֻҪ¾սɱһˣ˶ֱ꣬Ӵҳʱ򻹻άһ
¾һˣҺǲ⣬ΪʲôǸոշҪɱ䣿ҵ˿¾սķ½Ǵ󺧣Ҫɱһˣģʹħ½ɱ˶Ҳûһ
½֪ľʤ̭ҳ˿ֻֻ취ˡһˡ˵䣬ֻдһ߽ѭ˹ȥֻһ뺷굱˹ǱȴԵЩʹࡣ
Ǹ˭˾Ϳֱӿ㣡üͷǸ󺺣һʢ˵ӵ
ҲүģǸռôҲǵһ֣С޾ȻӣһĿ񱩣Ǹ徹Ȼ˵Ҫʱɷ漴һԾնɱ壬һչ
ߣ֪ߵغĶȻˣҲĺˡ
һɫȻ䣬ֻȻ˦˦֣ʱһŽɫ۵糸ĳǸ󺺻˹ȥӦ֮ǰֱӴӡ
أֻһıըǸ΢ԵЩ󺺵ֱӱ˺ѳƬһأһǶû
ߣΪǵļһΪжˣĿȥĴ󺺣ͳһ䣬ûϡ
һԵҲһƽƺûɱ¾¡
ʲôˣôը
Ǹ󺺱ɱʮϢҵʱ䣬һ΢ԵЩϵ˹ѭ˹ȥֻһӵ˹һʮ˵쳣硣
ɫ΢䣬˵ʱ˾һæڵصӳղһշ£Ұɱˡ
֪ˣ￴ˣҪʲôӡȻĻӦһ䣬ǶӳĿɨ½һ֮󣬴Ƕֱˡ
ӳôôõĹղҿƺ«Ҫ͵ˡæվ˫ۿһļµ˵
½ղſνĶӳ˵ʱҲǹĹڵϣڼʶ󺺱նɱһĻ½һҪĵǾǸշһĲֵʹɱˣҲκ˻ȥ⣬ʹ½СĽ˿⡣
һʱ䣬е˽˹ڿеѪҾж޾Ѫɷ֮ʱе˶˿ķ
ˣǶˣǾ͸һ¾սɡ
¾սǰʲô¾սһ΢ԵЩĵŮ˵¾սʱü壬æǰһߵԣһɻѯʵ
΢΢˶٣屾ЩûشģڿԷһŮӣòԵʱ򣬲ЩԸ¾սЩ·˵ıؾ֮أе˶һʱ䣬һʱڣǱնɱһٸˣĻǾ׼һӰɡ
ʲôͣһꣿһҪɱһٸˣɫ䣬ЩշϢ֮󣬶ǾѣȻʵǰҲݵȥ
ķϻôߣһ¾սľˣŮһ˴СֵĺʱЩˬüͷɷ˵
ǰ֪¾սжԶ̽ԵĿǸЩµʵ
߾ˣ˵ֱӶ㣡ֱӷߵǸ󺺵ǰ˦־һƴǸ󺺵ϣɱȻ˵


407 ǿߵ
ڸܵѹġͬɽһɱʱе˶ǳĬˣ˿ķŭ񶼲У֪Է˵ʵԶԶԼҪǿǲһɱ֮
ʵһУЩǰһռλ汸ĸˣֻõԼϡ
½ǰǧľ¾սˣڽ¾ս֮ǰõһѪʯÿ¾սɱһ˵ʱѪʯ¼ȵ¾սͻ׵ġ
ûϵɷڸ½˵ʱȻ˺ɫ½ҲһȻ
֮Ի˸½˵Ǿ˵Ѿ½ͬȼĸ֣Ҳһ˿ӣøЩͼĥߴΪʹǾԼûӡ
壬֪¾սж󣿻УھжˣĻ½΢΢˵ͷ漴ٴѯʵ
¾սԲ󣬵ɽˮжˣҲǲö֪ϲĻӦаˡĿĿԶƺԼ¾սʱĳһĮȻ
ʲôˣȻôˣǱúף½Աߣһµ˵¾սĸʱһȵ
ߣ֪Сģ¾սЩҲģǣ
ƺЩЩ˵ζĿɨʮһۣһȻ˵ҴƱǽȥʮУֻҪܻһҲ漣ˣ
һ˵鶼һͣʮһƺѾǼӵǵһʱ䣬е˶ǳĬƺѾǵͷ
½㲻õģʵټĻǣСһ㣬ټһ㣬һ֮ɱһٸӦûκѶȣУǧҪʴȣ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬¾սɻľӵͬģһ˵Խݣʱ佫Խ硣½ЩŨһԵļο
ȻһЦ½ƽĿллˡ
ʵ½ĵĸͲԼԼѾ߼ˣչֳʵԼҪû˿Ѷȣĵͻ죬˸ս磬Ƣ꣬һõĻпܾͻٲ֮ء
һ·Уܿ죬Ĵ£½һڸշ˴˵е¾ս
λźܶʵ뺷ˣЩϵ½ĸܵʱԼκв
¾ս½һȴãȻĹˣ֪ν¾սʲôطǶԼĪʮ˵˶ΧƴһŰ׵ľ޴½һ˵С
ಣ
Ȼ䣬һѣ룬ֻһɱ߳ڹ̵棬нһѪʯһ˷ܡ
ڳˣ
죡ܹɱһǧʮһˣʽ¾սѾҪˣ߰ɡ
һ˷ܵʱһֳֳǹȻĶ쿴ţȻ㲻Ϻ𾴣ûбģһЩ¾սɱĸ֣ܵЩ˵𾴣ΪԼɱһѪ·
ǣллˡ˶ԼԸæ
½⼸˾ţȥ˵£Ͼ͹
ѾŸղ˵Ǹ뿪˵ʱæչ˵漴뿪
˸ո뿪˷ָÿһѪʯ½˶ӹѪʯ漴Ѫˡ
½ֵܣҾΰҲǸշ˰ɣ뿪֮֮ǰǸµæյ½ߵͳʵ
ĮȻĵ˵ͷ½Ĭˣû˵
˶ôôãѵʲôϵ
ΰǲĶ½ţʮֵĺ棬ΰôʵʱʣļҲȫӿ½ƺһ̽
ȻһЦ½شܲ˵Լ;Ƹ˰ɡ
ʱԶ˳½ʮŭȵڸĥʲô¾ս
޶ԣҪ¾սʱе˶ǳĬһĳɣڵȴʲôһ㡣
ߣͷò᲻֪ô¾սɣ
һ˹ɫƺ½һʮֿ
ĿĶһۣ漴½ûгɣֱӴǰûκԥĽ¾ս
΢΢һڸܵ½ЯɱʱǸ˵˵ͬǴһ㣬ѡ
Ӧ֮ǰ½ʧ˵С
СӲмڿ½ǵĽ¾սʱԵǸ˱½ʧķ
ٺ٣ӳ֪СӸһѾ˽ʵĴĻһ񡣡幧վǸ˵һĹ
ϣܴ¾սĵһذɣ¾սǿߵ£ĸ̾һ漴뿪˴˵ء
˵½ոһǿḶ́һ˲䣬ֻоһ޿ɵǿԼӳֱͲԼĿơ
ָо˲һϢʱ䣬һ̣оԼͬǴʵصʱæѲĿӣȻ䣬½ˣ˵ͬǱݺݵײһһ㣬ЩȻ
̳ڴ¾սĸҲŽңһͬǽʬһ㣬רغЩոս뵽¾ս֮ˡ
һֵɱ
Ȼ½Ļ䣬Ǽ½һǼȫ¾սڿһԻŽ˵˸̰ĿʱһӲͣĲ
⡢ôǺã
˾Ÿˣ¾սþ֪Щոսеͷ۸ʶһԺһٸ˵ָ꣬뿪˼
ɫһ½ĿЩ׼ԼֵһˣŨɱ
Ѫ½ڷ֮ǰ˻ޣԼˣͲܴͬޣӰ졣
Ȼ򣬸ԼͲһˣʹûб½ûηǰЩˡ
ʱֻ΢һ˿Цݣƺƻ
ߣɱһˣܺãҪǽе˶ɱˣǲҾͿԳȥˣ
뵽½ûԥֱӳЩֵŭǶɣһɱһһԣɱһ˫
е˶Ǵ㵵½ǸշˣЩش˵سĸ֣ƺûϵһշ˾Ȼš
үģҪһͷ྿жÿ
Ȼ䣬һ˹ֻһű뺷ɱֳһѪг½˹ٶȿ衣
ɫһ䣬½ͬǿһʬһǸĸ֣ƾһ͸Ĺ֣ǸֳѪмû½ؿʱֻ½ڶѸ֮ץס漴ݺݵŤϣеѪгͷ­ϻ˹ȥ
ۣ
˭Ҳûϵֻһغϼ䣬½ͳɹĶı˳նͷ­


408 Ѧ
ף½һնɱ߲Ҷбʱе˶ĿĶ½ţͬһ㣬š
ֳѪеȻ˵϶УҲǳɷǣǶ½һո¾ս˾Ȼ˱뺷ʵ
ǻ˭Ҫģӹ
ɱԴΪȥ½Ҳֻдɱ䣬Լһ˵Ŀꡣ
ɱ
½Ƭ̣أеٴγ˹ǲܱ½һͷסˣȻ½ʵֵЩ⣬˵ΧɱУʹһ弶Ҳ֧Ų˶á
Ҳ뵽½ոշˣȴѾ߼ʵ
΢΢½еѪУܸܵѪͬѪһ㣬ȻʹԼȥɱ¾ûԥҲû½ͬһɱһ㣬˵ĶУϵĻеѪУ޾ɱ¾
ݣ
ͣ
ۣ

¾½߼ʵݺ˵Ķ鵱УңȻûκκǣֻһҵʱ䣬½е˾ȻѾˣиźܶʵĸ֡
еͬ½ֵʱ򣬾ǵֵ½һ֮
ͬ½һǾŸˣ̰Ļɱ֮£ʬ޴棬ڡ
ݣ
½һɨȥɱ˽ʮ˵ʱֻ½վһ޴ʯͷϣһɱ˭ս
ܵ½ɢŨɷеĸֵֶη˵һߣǽ½վǿ޴ʯͷΧס½ˡ
ѾȾһƬѪʬкɢһأѪɺӣʱ¾սڴٲȻѾɭ޵
Ѧˣ
еΧ½֪߻Ǹýʱ򣬺Ȼ䣬֪˭һţе˶Զ˿һνĶѦ߽
΢˫ۣ½ѭÿһ·ĵط˹ȥֻһǵ۵һѳԼ׵ľδ󵶣ȵĳ½˹ȻνĶѦǳ½
ܺãһոշĵȻһʱھɱ˼ˣܲСӣʲô֣
ǶѦߵ½Ž׵ľʱһȻͣ˫۽½
ߣѦˣСӽԲ˶ߣ
ϧСҪߵĻ˵Ժֳһ֣Ѧˣֻˣ
һɱ¾սİˣСӵʵԾˣļѦǰֻгԱˣ
вգҽ½ĿŶѦۣ½
ôҶûɱˣΪ㣬Ҫˡеľʹ󵶣ѦĿ½ȻУ½Ѿһʬˡ
Ŷ˼֪ΪʲôҪɱң
ûż֣ӸղЩ۷׷׵ȺУ½Ѿ֪Ѧ۵ʵļңԼѾﵽ߼ʵ½ûκһ˿η壬ʶʡ
¾սĹأһֻҪɱһ˾ѾﵽˣɱˣСӣĪɱȥұɱѦĿ¶ɭĿ½Ѿ˳ֵ׼
Ŷɱ˹ʲô𣿲ҪһǣɱôԴм½ƺѹûС
½ܿǣҪʱûʱøʵһ㣬ֻøʬ޴ĺ
ʹѾڿУѦ۵ĻոµʱֻѾŽеһֻұۣǾʹûΧ˵ĺȲʡ
Ѧ۳ֵʱ½˲ѦɢѦ۵ʵԲֹļô򵥡
˿Ĵ⣬Ѧ趯žʹֱԼ˹½һԾ˾ʯһ
֮ǰվǸ޴ʯͷȴˣѦۼ򵥵һ֮£ֱѳɷĩһֱƮɢ
úã
ɱСӣ
Ѧ䣡
һʱ䣬ڿѦ˱뺷ʱΧ۵˶ȸԾԵʮ˷ܣƺ޲½ھԼҲԷһ
ɫ΢䣬ڸܵѦһǿ½֪Ѧ۾һѲĽɫˣ½Ѧ۵ʵжôǿ
ƫ棬½ԵʮֵĹȣԼֱڿУ޼Ѱ
ɫһ½ȻʧԼУѦͬǲ˿Ĵ⣬𳤵ؿ֮ϣһƴӡ
Ȼ䣬ѦֻоԼǰĿռһɶͬһ󼲷ƾͻһ㣬ֱԼؿ˹ȥ
䲻ѦֱӺ𳤵ؿ֮ϣȻһơ

ͣ
ײȻը죬ͬһ㣬
ͬһʱ䣬Ѧ۵ЩܿƵˣſڿ羫Ѫɫɷֽһ˺ص˵ӡ
ɫ䣬Ѧںʮಽյסӣһļµĺ󵶲ǵѪηĶ½ŵ㲻Ǹշˣ
Ӯʹ򣬴Ӯ͹ҪӰ£ĻӦѦۣ½뺷
һ½Ѧ۵ʵµʶ˵ļʵֳѾ쵽弶ҡ
ˣ½žԵʮ֮ڽնɱļͬ߼֮֮ǾԲǿսֲġ
û뵽㾹Ȼز¶ܺãҵҪ㾿ʲôʵ
⽫˵棬Ѧĵʹ·Ųܸܵ½ʵԶԶѾԼȻˣҪͬ½һ
û֣ڿѦ۾ȻٴγԼ˹ʱ½ĵһݣͬǻӰһٴγѦ۳˹ȥ
ݺᣬ½Ѿĵ¶ҪնɱѦˣ½֪¾սԼʴȲá
һʱ̫ã̵Ȳˣ¾սֻͨɱ¾ƽʱϵĳͻ
һ
ûгɣ½־ǡʽһһ˲䣬ֻһâʣͬһ㳯Ѧ۵ͷ­Ͽ˹ȥ
ͬһʱ䣬½۳һɫ棬Ȼǡ񹦡ذʥ
ߣ˵СƣȻҲҵǰ԰ڣ
ӵĺеľʹ󵶣Ѧӭȥҿ¿ԣȻ½ĹܲΪǡ
ûлػ½УѦѾһʬˣ˵ĳûϡ
Ѧ۵Ļո˳Ľ½һԵʮֿʱ򣬺Ȼ䣬ֻһͣʹࡣ
һ̣һըڶ˵ĴУѦ۵ֱӱը顣


409 ʮ
˵֮ǰ½նɱ˶ηĻôһնɱѾﵽļʵѦ۾ʹ¾ս
һʵﵽҵĻ¾սоһ֣ĸԼĪŰ˵¾սԲһ򣬶ʵﵽļģˡ
ʱ½նɱѦۣôҲ˵¾սֵУһŷɥĴڣηǣ½ʱչֳʵֻǱɽһǣû֪ʱﵽ˵ټ
ôܣѦôô׵ľˣ
½ֻһշˣôôǿʵ
ȺзŵƺһĻ¾սڴݣһոշ˾Ȼɱһ¾սĸ֣һһһ˾Ϣ
һʱ䣬еڿ½ɷŨɱʱ֮ǰŵƣȫηˣѰӶݣ±½ץסնɱ
ಣ
ֻϢʱ䣬½еȫʧͬǿħһ㣬
ʮˣҪ˵ĿҲǺѣѪʯﴫɱ¾ݣϹһ˿ĮȻɫ½ȵ˵
ʱ½ֻһͷǾǿԼ˵Ŀ꣬þȥԺҵ̣ͬ档
ǾŸˣ˵ʮһģܣڿ֮ǰͬԼ𻰵µ˵һ˵½ԼЩģѪʱ½һ̾˵
ͬʱҲڸ̾Լҿħ½ʱͣһʱԼʵﵽٲŷĻ˵ԼҲЩ˵ĺ󳾡
Ŀӣѡһ½ֱţйϢȴڶ̶̵ļʱڴ¾սеĸֶ֪½ôһɷǴڡ
˹תۼ䣬½¾սѾŽʮʱ䣬ʮʱڣһЩ۵ĸڿεӰֻʱˣȴǲ֪˾Ǵ˵е½֪ЩҶ뷨˻ʲô
ˣʮʱڣ½Ҳֻɱʮˣ˵Ŀ˵ʮʵǱˮнһ㣬ͽʲô
һգ½һһΪʮȵĵطһ·ϣ½ҲʮǱʮͬʦ̾ᣬԴ¾սʮʱһֱռݴ˵أǴƻնɱκˣˣн˵صȫн޳
˵һһļ˵ʮͬʦֵʱƾʵ뺷ｫ¾һգԺԼɱ¾Ŀ꣬ͬʱҲ¾ս
ȻʮȽʱ䣬ͷ­ͱʮȵ棬ȻļȻʮͬʦֵܵУǱˣҲǴǸʱʼʮȲſʼ¾ս
ļʵҪ֪¾սʮ˶ѣʮֵնɱҲ˵ƾʵܺ¾ս
ʮȣ˼ҵҪʮֵǷô
һ·½ǵ;˵һЩʮȵĴţ½ΪǣɲһССʮκԼԼʵѾﵽ߼ңžԵģ¾սûжԼĶ֡
쬣
ɢ½߽ʮȵʱȻ䣬һƾ˲֪ǴӺζȴʹ˵ĵ׷飬ƺη壬ͬڵһ㡣
ͷӣɫĵ۰׹ǣڳʹ״بڰɫĴϣԵʮʱʱһĲҽ˲ԾĲ
ЩɫĺӦʮʮ˰ɣǹȻЩֶΣ
Ŀɨ˴һۣĿʮȱصĵʵߵͣѾһǧˣ⻹Χ֪˲֪Ρ
۹
쬣
Ȼ䣬һЦ˳ɭĺ紫˹½ȻһóΪĺ
ѪУĿɨķ½ȻĶǰţҪҵǰװСĶС
ٺ٣һͷ࣡Ҵչһٸˣ
СӺܿʮСӵʵҿɣ㲻һ
ǰʮôɣһ¡
½ո֮ʣɫѹû½УǵУ½ȻʮУôͱɣֻ˭жѡ
磬磬ҿһԼɣЩҵʵܴͷʮҲһɱأһο˵ǸűȻľŵ˵Ѿ½
ܺãǺţ¾սһ·˵ʮȵʮַǳеֻҪ뵽ʮжȻн޳ȴǺܺ棬Ǿʲô¡оӵɫ½΢ЩŵǰɫĿռ
ߣǽʵĻ֮ϣʮȵʮҴɱ֮ˣСӣȻϾͿΪһʬˣΪеĵһٸˣһǺȤ֪ʲô
Ȼ䣬ǰķ羢Ȼһգֻһʿ˳½ǰ⣬֣һµۣĿһеĿ½ûС
ҽ½
Ѫǰ½Ŀʿϲʱʱһ˿۾ȴ˲С
½¾սñȽʢġǸ¾սڴɱ䣬նɱļѦ۵½½ԱֵʱʿȻɫ䣬ֵĶ½ţͬǿŹһ㡣
Ц½ȴûлʿĻһӵҪʹ򣬲ҴÿҪ˷ӵʱ䡣
û˿棬ʮȵʿȻԼţ½æһɫϵϢȻһͬҪһ㶢ǰʿŵ
ߣСӣҵҪ㾿жʵȻŵʮˣȻ䣬½ǰռϢȻһһ̣Ÿͬε˳ǰΧסƺ׽
ܺãʮȵʮӦö˰ɣһɣҲǵ˷ҵʱ䣡ЦЦ½Ŀɨ⽫ԼŰΧʮˣѹûǵ¡
Ƕ£СӼȻҹһʮǣЩʵʮܲ˶۸ȥ񲻶ʮȵһɣҿʲôʱʮţ
ʿȼ׼ֵʱֻվ½ǰһĿɷӿ½дŲɵ


410 սʮ
һĵȻ½ʮƽĿǰʮˣֱ
һӣƾճһɫĳǹݣԵʮֵİ
½ҶʮȣӣϷóҵǹһսϣ㲻ҪʧĿ½߻ǿİɱȻ˫ǵɢļµĹâ
Ц½ֻƾеѪУһʮƽӣƺ˿Ϊ⡣
ҪӦ½ʣľǲ˵ЩʲôĿ½һۣ¶ߵľţʮʮֵʮʮʱ䣬ʵȻʮеߣʵɲ⣬û֪ڵﵽ˺־硣
ʦ֣Сһ㣡
ˣʣľĵĶߵϾ½һնɱļѦۡ
ߣÿʮ˰ʮ꣬ɲһոշСܱ⣬һԿˣ˵ǵĿɨһԼһۣ߳
ûԥߵĻոµʱֻеǹͬԼʶһ㣬ֱһͷȻĳ½ɹ
Ȼ壬ǼŶǹ½ĵװһȻȲ֮ǰıѪ񽣣ٲѪܱ⣬ûгɣ߹˲䣬½趯еѪУͬһһ㳯߳˹ȥٶȿ衣
Ȼǿ粻ֻаʮʱ䣬ʹʴϻۣǴʱҲļҵʵ֮֮ǰǸѦۻһʶ½Ӧʮаգڿеǹ˹ʱ½ֱӹǹУݺݵĳǹȥͼ塣

֮еײ½ȴЩ⣬еѪߵǹʱ½ܵһɾ޴ķǹϴ˹ʹ½Ļһ飬ͬǱذ׻Ѫһ㡣
ˣҲʵʵĳ½һϹļµɫͬ½ֺ߲ŷ֣½Ȼ鴫ǸոѪϾ׵ײѾЩеǹ֣˿½ʵԶԶԼ
ողΪԼǹƷ½ѪеĻԼѾͷˡ
Сӣû뵽ʵȻǿ𾪵Ŀ½˿ûԼľ½
еǹʵĲɲһֲģ㻹ó㱾ɣĻ֮ڣɣĮȻĻӦߣ½мӦ
ߣ½ҴõĿƷеĲһƷѣҪΪռƣȻʵҴҪǿôһ㣬Ҳˣʮȣֵʮѵ㲻ɣ磬ֵʮһɣ
˵ʼ½˵ǸʿֻһɱĿ½еıʱ˳ֵ׼
гıΪʥÿһֶƷףȻʥ֮ϻиߵĴڣֻһ㲻Ϊ֪
ǰ磬ʮ˵ֵһɱС¾սڴѾɱٶˣɱһ˵Ŀ꾡¾սΪ˱ɱ¾ͬʱҲеֵʮ˾ֽɱˣΪ¾սλһ£˵һСˣͷϣ˾һС͵һ㡣
ɲԼʦܵĻ߲֪ԣʵĵ׺ףȻԼռ˱֮ţҪնɱ½ܣһСĵĻԼСпܾ½С
Ҳ˼ԼղſҪһɱ½ȴ޷½ҪǳʮȥĻҲûˡ
Ȼ߻ӦһԵ½ڿ粻ɫʱһ˵еǳǲò˼һɣôһ˿ᣬĻֻ·һһţ̽ߵʵ½žԵĽʮȫնɱȻҪķһʱ䡣
½ܿǽֵʮһʶ㵽жϣ㲻Ҫʧ
ûټ֣֪½ʵɲ⣬Ϊ˱﷭ֻԼʦһζ½Ժýնɱ
һЦ֮еĽ½ûбֳκξȣеѪУ½һɱȻˣǾٷϻʼɣ
䣬½ٴ˵У˵ٶȿ쵽˼£ͬһһ㣬Ʈ⣬˲׽Ӱ
ɱ
Ŀ½ʧԼǰʱæٵĶԵλʦ漴еǹ
ݣ
ͣ
ȻߵĻո֮ʣһѪͬٲһƮڿУɢŴ̱ǵѪ֮
ɫ䣬ƺûϵ½ĹٶȾȻ֮죬Ȼգۼ͹֣Ȼǲ֪һܵ˹
ʮ
ʵΪ߾ȷӦֻǱҵȻ½Ĺ£ʿҲǵʮѾˡ
ʿʵѣʮ˵ʵһ½֮ڶѸ֮ƽնɱһΪľˣԼη塣
ɱ
߲ѣһһ磬ȴϵԼʦ뿪Լʣļ˾쵽ʮѾ½ʱɱȻɱƺ޲ý½жʮ˿飬й֮ߡ

ʹΪʣľȻĲѣף½ʵ̫ˣΪʮĵĻôһ˾Լʶʣľȫȫϳһ壬е޶ȵĹ½
ĺУ½ʵȻǿ˫ȭ֣ʱڣһֱڱĹ״̬Уû˿ֵأˣ½ӵС񹦡֣ӵķѾﵽһޣʹЩϣǱ񹦡£ûж½κΣ
һʱ½˵İΧֳѪӿˣһɷ
ȻЩֶΣصһļǸɱ˵İɣĿ׺ߵˣ½
½㾹ȻɱʦܣҼʹҲ㣡ûлش½һӵ˳۾½ŵϵļⲻϵĳ鴤Ȼһֱǿеɱ⡣
ôûʵȻɱʦܣҲɱ㣬ⲻʱѣмĻӦӣ½ӵ
ʵ½һֱζ⽫һʱûʩչʵոմӷ½ûȫƿãʱŸֵʵƷѡ


411 ʮɱ
ߣʦ֣ǻĥߴֱӰڳʮɱɱ͵ˣɱСʮһܷͷԵ½Ļ֮һɷĶߵѪɱƺ޲ɱ½졣
Ϊΰʮеϴ
ԣʦ֣ǰڳʮɱɣʮֵ˸࣡ᵽʮɱʱжʱ䣬ͬ뵽ʲôһ㣬Щϲ֡
ֻգ۵˲䣬ֻƺ˾һȵѸվλʮɱ󣡡
Ŵʦֵ֮ʣİ˾Ǵϲ̰ոԵķλվãͬ趨һ㣬ƴ۸ӣʵȴ
üͷʮɱ̶ʱ½һɻڿ飬½֪νʮɱһԼǿɱĻҲ˾ϲ
䣬½ĮȻβϼֱһʧԼеľŴˣһĽ˿Ĵ⡣
Ϣʱ󣬺Ȼ䣬ֻһնɵľ޴ͬǵصĻһ㣬ݺݵĳ½ѹٶȿ쵽˼£Լ޿ɶݵĸоƺԼӳĸܣȴʼնܲƵĹ
½˫вϵıۿɼ䣬½ȻĴֻ޴иܵʴĻһĸʴƺֻҪԼֻ޴ƿץסˣôͱɡ
ɫ䣬˲ʱ䣬½ඥһᵽʮɱİڣνʮɱʮ˵һĹ
ֻоˣˣ½޴Ǹܵв
½ʮɱ֮£Ҳ֪ˣ
ͬǴ˷һ㣬ߵ޾ɱҳǿţƺһ֮£½ɡ
ûлش½ʱֻԼȫ׼ӭʮɱγɵǿһ
˿⣬½ȫ濪ˡ񹦡޿ƥеķͬʱ趯еѪлӳǰһɷŭն
Ϊʮɱ۶ɵľ޴Ƽѹʱ½Ȼ֮һ
նʽʱ½ʵѾﵽ߼ʵ֪һ½ʩչŶôǿĻ
ɫĸʴͬһ㲻ϵۣһѪе֮ϣϬЯŻɱ¾֮쳯ֻӭ˹ȥûκһ˿η塣

ɱ潻棬ʮнʣľƴȫʩչʮɱ۶ɵľͬ½ĻնȻײһˣȻ֮ǣ⼸ʮɱڴ½Ļն֮ʣȻûκһ˿ֱ㶵ı½Ļն롣
ݣ
ˣ˺ѶԾŰڿУʮȵľԼ½ǲɱļˣɫɷףͬǺľԼһ㡣
ôܣһôܰȻĽǾֶɵʮɱ󣿡
֮½ƾŻն˵ƽɷʮɱ֮ʣȶεһֵĿ½һ˿ѪȻһ˲ˡ
ֵܾͨʮɱʩչһҵʵ㾹ȻܰȻĽˣ½Ǹշˣͬǲţеϴüͷһӿ½ȴǱֲϵĻ˲ԡ
ߣҪҵǰ滨ӮӣǾһߣ
Цߣ½ע⵽ˣ֮ԱͬԼ˵̽ԼǷĸշ磬ʾԼļλʦܿߣƾʮɱɱ½սֻ·һ
ߣǲ½Ķ֣һʱ䣬ȥҷһ
ɫ䣬ʶ½Լʱһļ˵ͬʱһȵĺеǹƲɵĴ½ؿڡ
ߵʣļһ浽һֱһȴԼĴʦĲ̡
Ƭ̵ʱֻǸӵһѪԵʦ֣Ҫһߣ½Ҫ㾿ж
˵ֻ꣬ǸֱԾ½ɱ硣
ɫ½ĿһоˣΪһǷɢҪɱȻỨһģȴǲǾȻߡ
ûǸӹʱ½еѪУʹĳǰһ̣һ˲䣬Ѫͬͻ˿ռľһ㣬ֱ㶵ĲӵؿڵУʱһѪͬһȪһ㣬Զ
½һֱӶˡ񹦡ھزʥʱռԣһ
ûԼʵ½֪ԼҪ˵ɱ¾Ļͱ飬ûͬģĻһˣ֪Ҫɱ¡
۵糸Ĺٶȣһնɱ֮½ûκһ˿ɵٴγ˳ƹֱһ磬˷Ӧ֮ǰ½нŵѪѾɵĻľӡ
ֱһɱ񣬽ֻϢʱ䣬½ͬǽ̤ǰԾŹ֮ƣ⣬֮ǰѾһĵط
еĴʦΰͶʦܳɾԶ½һûɱ֮⣬ļ˾Ժʬһʱ䣬ԭɷʮȸǵһ㣬ǵѪ֮˾˼
ͫ׷ŴĿԼ׵ʦԼǰʦΰͶʦֱܳܵĸо
϶ʹǶ뿪ֵܼ˲ܾ׵ˣ
۾죬ͬǳ޾Ѫһ㣬ΰеǹͣĶһԵܳɵ
ʦ֣ҲܾˣҪһ飡ɷ⣬ܳһ
ߣѵʮֵܶôӵǶܵùңȥзһǱ𣡡һɷĺǳܳɣΰ˵
ɻΰȻܳʱ½ΪȻȻߵĻôǾͶɣ䣬½ٴκеѪУԾµĳʦΰؿڴ˹ȥ
ɫһݣ½ΰûκγɣæǹӭ
ȻʵϵĲʹͲ½ĵ֣ĳǹ½ʱ½Ťһ˼ĽǶȣյıܹΰǿһ
ѪΰǹǰߣзϢһ̣½ѪеȻһֱӿΰľϣʹԴ壬һʱ䣬Ѫ䣬쳣
ʦ֣
ĿΰԼǰȻ䣬ܳͬǱһֱ̱ڵأһңͬǶѾһ㣬ʹ


412 һ
ˣ˦˦ѪϵѪ飬½һɵѾڵصܳɣʣһˣ½žԵɡ
½Ҳ㾿ʲôˣܳɽڴҪ㣬֮ܳ궨ȻϧκδۻɱҵʦֺʦܱΥģ
۾г޾Ѫɫʱܳͬһͷ˵Ұһ㣬ɷĶ½˫ûκһ˿η֮ɫƺѾ֮⡣
ɱңɱҵ˿ɶˣǣӲҵĵģĿܳɣ½ɱȻܳɲ̶ѣԼҪ;Իʱ
ôҪߣҲһոշ˿סģ½ס˵Ļһᱨģһţܳ˿û
ֻĻոµʱֻһӣʱֻһ鳤ԼһסԼʮ׵ɫƳܳɵǰûгɣƳֵ˲䣬ֱܳһԾԾϣһ̣һ½УĶֱӴʧʮȵľͷͬǲһ㣬û֪ȥʲôط
΢΢һ½ͬǻûд𾪵ĳзӦһ㣬ϵıţ֮
ôܣѵΰ˵Ƕѹһţû뵽νǶȻ˲һٶȣѣܳ뿪Ϣʱ½һ̾
Ŀɨ˵ϵļʬ壬ڿΰԾŵǹʱ½ƾֳצȻһץһ˲䣬ʧȥ˳Ϊ֮ǹͬһһ㣬ֱ½С
ָһξѪǹϣ漴΢˫ۣһ㶼Ҫʹã½ҪʹǹĻͱ뽫
ȻƷԽߣԽףʵԽߣҲԽס
ԼĪʱֻ½Ȼ˫ۣͬӦɨǹһۣһпһǹû뵽ĹͬѪ񽣾Ȼ࣬ԺҾˣ
ͬö½һ㣬½ĻոµʱֻǹȻ£漴һĨǹ֮ϣӦ½˵һС
ǹ˷ѿɳ̬ܵȣ½ֽʣ༸Ѳ֪½Ҳûκһ˿ԥĶսУпλöǡ
ɱ˾Ÿˣһ˵Ŀ겻һļޣĿļ½һ̾ĵһ˲Ρ
ɱˣΪ¾սֲ̣ò޾¾
û¾սжͣӲĲɢʮȵʮ֮½ö֮ļǰĿɱ¾ɱ¾ȡ˵ɱ¾Ŀꡣ
˵½ƤܵܳɣǶѸһٶ£ֱ½ߣʱʧȥ˾Ÿʮֵܣټ¾սУΨһͶҲΨһܺЩϵľ¾սе֮һķһ
һ¾ս֮һû֪¾սжͷû֪ʵﵽ˺־磬ֻ֪ⷽһ¾սĴڣ¾սУûκ˸ҷ
һգһһԾһʯƵᣬƺе鶼֮޹һ㡣
Ȼ䣬ֻüͷǾ쵽ʲôһ㣬ĿɨǰȻʵﵽѾע⵽Խ뵽ˡ
ֻգ۵˲䣬ֻһֱ˷һǰ
ȶ֮ȴһվһͶ֮ϣɫɷףǱȻ֮ǰʮ˵ܳɡ
ܳɲμǰǶܳηֱӹڵأ
ôĵӣûҵȻԴҵľȣѵ㲻֪ҾȵĹأԽߣһɱ⣡ĮȻĻӦܳɵĻһ۾ûЯϢɱֱʹùܳɹڵأ
ǰ֮ܳԴԭģ˶ƻǰصĻǰҵĻɱ٣ܳɾûаԹԣĿУȻܳѾԼ˼֮ˡ
Ƭ̣һûмŻشԼĪϢʱֻһһĿܳɣ㲻˵Ȼֻ·һ
÷񣬷һĻͬʥּһ㣬ĵ˿֮ġ
ܳһĻ֮ɫϲæؿ˼ͷ漴ллǰ
˶٣ܳɼǰʱ¾սһ֣ڳν¾սʱʹɱ䣬ƾһ֮¾ٶˣһɱʵѾﵽļĶѦۣ֮ǰֶʮȣɱʮֵеľˣΪǶĻУ
ܳɵĻû˵꣬ȴѾ˷һע⣬ֻɫ΢΢Щݣ΢յ˫Ҳ˿Ǿ¾սȻȸ֣ܳɣ˵˽ʲôУǸոշģס˵Ļһ䲻ʵҷһȻȡ
ţһһȻܳɣȻܳ˵ע⡣
¾սĽأûκ˸ʶһҲ֪¾սг½ôһ
ǰֵʮֻʣһˣﻹƭ㣡
ٷϻ˵ʲô֣
΢ЩͷһܳɆ£ɫһݣֱӺǳ
½ȷǸշˣǰǿռλ˾ô࣬ǿռλʵߵĴڣ֪ЩĻʮȾԲôã½ɱʦֵܣʵ̫ǿᣬѾûˣǰ
ܳڵأеⷽһʦֵܱ𣬲Ϊ¾ս֮һĴڣһҲɵӣʶܳɵĻû˵ʱ򣬷һٴδҼǵǲһʮɱôѵǵʮɱûɱ½ﵽ˺־磿۾ܳɿţһԵʮֺ档
̾һƺ뵽֮ǰһĻĻܳһпǰ½ʵ̫ˣʵʮɱʹù½һƽʮɱǸͲĶ֣
ԵüΣܳ˫гŸѪɷ֮ţûķһƨǰ¾սУֻɱ½
ɱ½
ûܳ˵꣬һٴδܳɵĻֻһĮȻ¾սƾһ֮ɱˣʩչʮɱɱ½ܳɣĪǸ߹ң˵ˣʹҷһɱ½ʵΪʲôҪɱѵΪǱ𣿽ֻΪǸҷһͬһռλ棿ܳɣ̫ˣҿһһˡ


413 Ӣ۾
Ȼһһܾ˰ԼĿܳЩܲ˵ٴڵأϵٸͷͬʱＫεǰ¾սܳеʦֵܶˣѾǹһˣ˵һʲôȽ׵˴ڣǾ㡣ǰֻҪܴӦɱ½ܳɼʹ㵱ţҲԸ⣬ܳȫ
֣һܳɱһݣץסʱڷһǰûκһ˿ϿԣУֻһͷǾɱ½ֻҪɱ½ʲôԸȥ
ܳɣΪ㱨ҲǲܣҿеǸǶһɢվӣһⲽǿ޴ʯͷ֮ϣɿݵ˫һ˿̰ȻõܳеЩǶ
һһߵ󣬰׷ƮƮҪʱȥ˵ĸоһɷǵˣ˫֮ʣһ̰
ϵɫ΢΢һ֪ܳһеǶʵʱܳɾ뵽ֿܣֻûü˵ʱһ̰ܳ΢ЩˬĵװǱϹϾæٻǶļ䣬һľŷһǰҵʵ£ǶҵûˣֻҪǰԸҵλʦֵܱܳɸԸǶ
˵꣬ܳɵŷһԼͬǶ֮Լ¶ɫ
ɫϲڿܳ˫Ƕʱ򣬷һЩϲ֣һӣȡܳеǶҰֵĸţͬǸİŮһ㡣
Ƕ¾սһ֮ܳɵжûбȥһΪʮ¾սбӵһЩΪ뷽һԵĻ֣ǣһȫֻҪһ˸Ҷ֣ض϶ԸһΪʲôһֶǶȴûжֶȡԭ
ʱܳɸԸ͵ǰ˻ᣬһвܵĵ
ȻǶ֮ԱܷһִѵҪԭΪУʵܵ˼Ҫ˵һ˲ǧķУͨķǶɴ˿ɼһһ˲ǧеǶǵռ˶ôҪλá
ǰʦֵܵĳ𡱼һеȫǶ֮ϣЩεܳ΢΢ЩŭԹѵ
˵˵ܳɣҪʲôط½˵Ļ֪ͨңȻ߾ȫȥɱģȻǶȻҪ֮£ȥѰ½ټɡ
˫۾Ŀܳɣһ²˵
ǰǣ
û뵽ԼַǶȴǵõһͷŵԣܳЩʣ˵Щʲô߸ϵķһȴǶȻܳɣʦֵܱĻÿҵ½ҵʱ޵ģˣȥɣһҪչء˵꣬һҡһΣֱʧܳɵǰͬǴûгֹһ㡣
һɱע⵽һʧ֮ܳɻŨɷ֮ͬҪһ㣬ȻףʵһУԼʵ̫ˣͲǷһĶ֣ûȤҵ½ĶԺԼȥʦֵܱ뵽ֱܳվһεʧھС
½Դ뿪ʮ֮ĿǰһˣΪ˹Ŀ꣬ʶһ·½ÿ춼ɱϸʮˡ
ò˵¾սе˶һɱ¾֮ģ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬¾ս򣬹ʶҪ¾սȥͱĺݣĻֻбɱķݡ
¾ڲϵļţתۼ䣬½¾սѾһµʱ䣬ʱ½ܽһ飬ǾǱֶһߵͣҹСұֺСĻʹڻɽҰ룬ҲԻ˵Ĺһ½һֱãһԲˬһ֮µ˸Ƕټơ
һգ½ʼʩһ˵һɽҰ룬ͬһͷһ㣬½װãȻ֪룬װʲôҲ֪
ֻǰҵʱ䣬½Ѿ쵽ˣʱԼӵŽʮңǲһˣȴǸԷֲţѰѵĹᡣ
һЦ½Ծϲߺߣջ񣬽ֻǰʱ侹ȻѾ˶ʮˣܺã
Ȼ½Ծϲʱ򣬺Ȼ䣬һƿյĺ쳹񷡣

ȻɽҰУһŮӣĻҲᴫ
¾սкʵ˾þȣﱾ¾磬ɱ¾޴ڣҲʱ̽ţÿһ˶縺ɱ¾񣬺϶ͽ͵ģû˻ϣһ˾㣬Ҳѱ֤ڱͱһ
˼û뵽ﾹȻҲʮˣýգ۾ѭźķ˹ȥ½ĳ
һ̣½ƵУֱӳźķ˹ȥ
½һ˼½ֲȥˣг˼ֻƬ̵ʱٴθȥòҵһǿɲԸ
Ⱥåб¾ɱңҵ·
½Ǹĺ׵ľʱ½ˣʮ˰ΧһŮŮ䲻ԼĪʮңһͷƵ㷢ٰƮķüһ˫ĿǣߣСɵӣѩĽ̾Ө񣬽۵ѩѩϸۼ
Ⱥʮ˵Χ֮£½Ѿ¶ǽ覵ļ˲г޾롣
λֵǣôƯɱ˵Ļ̫ϧˣǶһ£±˴˼úһС椣Σ
½Ŀ֮һ˫г޾һĶǸŮƺ޲ǰ·
Դƣֵǣ¾սɱ˼ʮˣûм˾С椣ŮһȻ

һѺЦȺ˵ӵ£ܿ죬ǱһµԸǾǻɸΪ񲯣еͬźʳ˼̻Ůӡ
б¾ɱңʹҲǵóѵģ
ŮһŭŭЪĵǰһڳˣãλռڿŮ̬ʱһҲƲסԼȫͬǶһ㳯˹ȥ
һȺǽ춼ǻͷˣ
ȻʱһȻʹЩƻ˶ֹͣԼĶֵĻͷ˹
ؼʱ̣ĲǱˣ½
½Ȼ˵ɱ¾Ŀ꣬Ҳм跽ʽʮͼһŮӣܽܵġ


414 ҽ
ͻأҳ֮ʱе˶һľȣŭȻǲʱ˴ˡ
ҰСӣĪǸշСɣȻҰı½۹ɱ˵Ļô½ѾһΡ
ǸͷѾʱˣȴû뵽ȻӢ۾ߺߣͷҲ⣬ҲԼʵֵǣСһݣӦòɣ
˵䣬֮ǰЩ½˸ȫֳΣڿɫѵŮʱҲǰͲסǷ궯¶һ
ʱɽҰѾۼ˽ʮλˣ½ǸŮ֮⣬ÿһ˵вǳ޾ǳϢɱڿһĻʱ½ȴȻ壬֮ĳžϲⲻһ޴ջѡ
ɨܰΧԼԼǸ½¶Ůһۣ½һƽĳǸŮ˹ȥƺѹûܵ˷С
ߵǸŮ⽫ʮҵľʱ½Ǹڿ½ţûԼеʱֻеıУһɱŭ½Ӣ۾װƣ
ɱɱ˲㽫½סˣȻ½½ԾɱһƽȻӣ޶ã·ڶˡ
Сģ
ȻʱǸŮȴǺȻļһ½в˵УôԼô˵ǰֻвⱻˡ
ŮĻոµʱȴ½׵ĶˣͬһӰһ㣬ƾճǸֱֳԼǰȻ۳צצɢϢĻ֮
ûгɣǸ˷Ӧ֮ǰ½ȻצץǸ˵ľϣ漴ݺһһֻ̣һĶ½޿ƥеĹ£Ǹ˵Դֱӱšˣ½ħʯҲһɱ¾¼
еһжڵ׹֮䣬ܵ˷Ӧʱ½ȴѾߵǸŮǰֻ˳ǸŮһԣ˳㽫ϵ·һ£һοѯʵû°ɣ
ǣһȫ½仰ոµʱЩЩľ˻Ȼѣֻ֮ǰЩ½һŭĺǳԭСһֱڸװֵǣôһ⣬˭˭ģɱһŮˣ
ݣ
ŷ磬Ǹ˵ĺ̵õӦ˲ʱ䣬ܵ˶˿һ޾ɱ⣬ֱָ½
ûη壬½ֻһ˷ܵĽǸ½ѾõŮ˱󣬲ԴοԶһɣЩҵģ
˵꣬½һӣ֮ǰʮȴʦΰȡƷǹУһɱ⡣
ڿ⽫ʮһԼʱ½ɱȻͬһ̨ոĻһ㣬ֱɱȺС
ݣ
ǣ

ͣ

һʱ䣬Űͷҽȸһ𣬹һҾ徵Ļ棬ڼŸֲ֫ϱͬһ㱻ڿУǵѪȻ۳һСӣڿǰⴥĿ˵Ļʱɵ
ֻǰʱ䣬½еѾʮˣʣµļ඼Ƕ˵ʵҪôһ㡣
Ŀ½һͬǸոշͷɴʱŷɥɱʣļ˶Ǿˣʱڣ½ÿһ֮䣬Ȼһ˲ĳǹ֮£ЩʶǹԲͨˡ
㡢㾿ʲôˣѵ¾ս½̽ԵĿ½Զվ½ǰǧļ˻ͣѯʵ
ߺߣϲǴˣΪҵǽֻ·һЦעǰԼĪʮ˵ˣһֻ̣½ֱеǹɱȻ趯˫֡
أֻīɫ˸ʴϢĳ½˫ּ䣬һ˴ĸо־ĸоѸǲԶվļͷ
ãߣ
ƺ쵽ʲôʣļڿ½˫ּŵúɫʱһǿҵĲļ䣬ûκԥֱҡԼ뿪
ʱ̣½𣿺Ȼ½Ķ֤е뷨ֻǼ˶ʱ½˫ȻһƣȻ䣬ԼĪʮɫĻͬһʵ뺷Ŀһ㣬Ȼķֱÿһܵ׷˹ȥ
ݣ
ٶȿ쵽˼£ÿһɫЯŻɱʱ򣬶дƿյֻգ۵˲䣬ʮ˻ûüܿ׵ľ룬ȴǴһĲҽ

֮еĽ½ʩչĵڤ֮£һȫһˡ

һնɱеˣ½̾һͬһ޵һ㣬漴½ͷǸЩǰ龰𺳵Ůû°ɣ
㡢¾սܳǸɱħͷ½
½ոµʱŮƺо쵽ЩԣæĿڵҵ˼㲻ħͷ㡢Ӣۣ
ЩͷǰŮ״Σ½һЦĿǺǣ㲻ýţħͷħͷħͷ˵ģˣҲɱġ
˵½һۣڻɽҰУԾɶŮӵĻ˵Ծ䵽֮ǰˣʶ˼Ƭ̣½߰ɣĴΣգ㻹ȸһ˶ĵط뿪ɣ˵꣬½˵ĳǰߣƺ˿ûбǰŮǾ
΢΢еЩȣŮУʶУƺǴԼǾ׵òǰ֪ͬ侹ȻһҪӽ
˼ͬ˻þһ㡣
Զ½˽ǧ׵ľʱŮԾûиɵЩ죬漴عͷɻ٣ŮĪҪղݣ

Ȼһ½Ļ֮Ȼѣ漴Ŀ½һۣûκһ˿ԥֱǰȥһĿ½Ǹмãҽղллҡ
΢΢һʱ֮ͬǰͬǱһһ㣬ഺŮеķϢ˵Ŀ鲻Խ϶ۣͣƺϸϸĴһ


415 ¾
֮Ͱˣ߰ɣɽҰģǱΣգҿɲνҡҡ֣½һۣ漴ʼ½û濴һۣƺûС
ʵôѵҲΣôƺЩԣ첽׷½ͷɻĿ½ƺеʮֲ⡣
Σգʲô˵ֻһò׷ˣҿɲƽ޹ʵĶԼȻһЦ½ǰ¾սôˣ½ʽ˴𻰣ǰ϶û˵ʹɱ䣬ƺֻɱ¾
½Ļɰͷ첽ĸ½ԣ漴ֵ½ʵﵽһ磿㵱¾սڵĵطһնɱٶˣ
ƳӵĿһۣ½һϢʱ䣬漴һƽ͵ʲôɱٶȴġ
ոʶǵҲ¾սУ½֪ԼһĴͿܶԼʶɰ½ǴͲʵ棬Ȼ½һܶԼ
ÿֲʵոշôǿʵ㵱һռλһҲǳݵӿ½
ûлػ½һĮƺ˿Ȥ
½ͲΪʲôɽҰôĬĬ˰ľЩͲסįĶ½ţûһ
ΪʲôɽҰ룿ЩεĿһۣ½޿κε
û¹档˫ֲȻͦͦǰ˵˫壬ǽӦȻܶ½ĸоȻ½ǰ
̸ٴȻֹ½˿ûΪһѵһŮ󿪻ϻ֮෴½˱ֵøӵĵĮУֻݵһˣ֮޹صκŮκιϸ
½ûȤŶһ·㶼û˵ѵΪҲƯ𣿻ΪֶġԴʧ½Ȥ
÷ЦЦ½ֻԹԵš
תۼ䣬½Ĵ£˱Ѿ߳˻ɽҰ룬һȺۼأ˼࣬ͬħ½̳һ㣬ܶһЩ̵ķݡĽֵԼŸȺ
΢΢һ½¾սһο˴˾ۼأʶԵʮֵ𾪣ûϵ¾ս޴ɱ¾ĵطȻ˺гһԴ
һԣڿ½˵ʱæ͵֪ʲôطɣȹҵķϣҾ͸㣬¾ǣ¾ս֮һԽͳϽ¾Уκɱ¾ǵΥߣһɱ⣬¾սУЩʵµ˾ǧټƵҪѣҲΪʲô¾㿴ôˡ
¾ս֣˭һﾹȻ֣½ʮɻӿѯʵ
¾ǹĿҲʮˣƾһ֮ʮˣ½֪ԽʵȻֲ
Ǻǣ㻹ǸշˣȻ¾սֶʶ¾ս֣һ¾ǵĳԽ죬û֪ʵﵽʲô磬¾սУûĶ֣ʹڶķһҲĶ֡ڶ˵ķһʮֵ¾սɱ䣬һʱڣƾһ֮Ȼɱ˰ǧˣ֮һֱھȣѾ˰ʱûгڵҲ֪˵һŮӣ˵ʵ֪Խ¾սĸŮӵʵԲͣ
ſ˵ӣС죬ϵĽ֪Ϣȫ½˵ϲԵʮֵ⡣
û뵽¾սǲԻ֮أȻȸ֣Ļ֮½һп̾
½ʵҲ¾սڴƾһ֮նɱٶˣҽһ˶ˣƾһ㣬Ҳλ¾սԸֵУʱգܱȼҲǲܡ½ϵıʮֵأæ
ǺǣллĽͣ¾ǣѾʮְȫˣҿǻǷֿɣһԼҪ
ͷмĿһۣ½Ѿϰ˶һ˴µĸоʶٽ͵¾Ȳ׼ɱ޹ĵط½һ΢ЦĶ漴뿪ˡ
ɫ΢䣬Щʼδû뵽½ȻҪԼ뿪Ҫ֪Լһ·֪ж뿿ԼȴԼܾˣȴûϵ¾սоȻ½ôһӸܾˣһ֪˵Щʲôá
Ȼɵ˲䣬½Ѿǵĳ¾˽ȥƺ뵽һ̽
ߣô׾˦ңûţĿ½ԶŵıӰӦ˵ͬĴܴһ㣬æ½ֱȥķ˹ȥ
Ľֵݺύ¥ͬׯϵʿһڽֵԣʱʱֵϻһӶѲߵʿ¾ٲȻһл塣
û뵽¾սȵطȻ¾ôгһǳأԽʵ̫˲ˣ˦½ڿĽֵϿܵķ羰һп˵˶⴫еԽȴ
һڽֵ֮ϣƬ̵ʱ½ȻһΪ¥ĵط
¾սҲо¥ҲãҵҪ﾿ʲôɫ
½ϰߣÿһطֻҪ˾¥ͻԥĽȥҲ⡣
͹ۣӭ٣
ոսҳŨϢ¥УһƱһ׵ë˹һĶ½ѯʵ
ǵһջɫС˸ҶǮǲġӿС½һȻ˵¶Ų÷Сη塣
ϣ͹ҪĲǼ̾͸½ߵһ֮󣬹ĸ½ϲ裬ȻСһ̵ˡ
¥ĴŽʮˣÿһ˶ĵòֺ˵ʱ򣬸ֱƱվ˷
ϸ¾ս½ʲôҲΨһʶһֱˣʶҪϢͨЩõ;
Фˣ˵¾սҪһƷˣ¾սĸֶȥǸط˵¾ǵĳҲȥˣһƷҪܸҵĻҵʵһ
ͨ죬½һ󺺻ĶǸµ˵˷


416 Υɱ
Ʒܷɣô˵Ʒʥһɻܷ˵һƷʱФæɻѯʵǾɡ
ƷҵĹԹԣҪƷǾͺˣ¾սлûгֹκһʥѹ־¾ǵĳԽ춼Ǳȥˡ
һ𺳣Ф˵ȻƷʥʱܷɫ΢ĳʱ¥˵Ŀⶼǳһ˹Ȼһʥ˵Ŀ⡣
ʥ¾սѵʥ
¾ս½еһжǲ֪ʶɻĵʮֵľȻһ˶ʶѯҲûһֻܾ䣬ϣ˶ġ
ȻһƷʥ½ǳ޵롣
˵һȺֶܶ˰׹ǹĻλֵ˵¾սֵһʥˡ
˵䣬һһ˫ۼ羫һ˷ܵĿܷһ˸˸ʮֵĿܡ
׹ǹʥȻھذ׹ǹ̵ģҪطĻȥڰ׹ǹҿɲȥ
¾սֹƶȥ׹ǹģûǰݵĴ¾Уʲôʥûʲôˡ
˵䣬СѾ½Ĳ˸̽һЩмֵϢ½ãڿǰЩɫζȫζʱ½θڸǴ󿪣ֱ˿ӱȥƷ
Ȼû뵽ζȻħ½ܱ⣡
ڳһζ֮½һϲĸ̾ϲ֣Ȼų½ȴǻԼ̡һԷʱĳ飬һɵ˲ļ䡣
ԼĪһʱ½ƵֱӽǰеζˣɨǰϵһƬǽ壬½ֱеСˣˡ
óһžżħʯ½ʮµĶǰС
ٺ٣лл
ȻС½еľżħʯǿ͹ֻû˵ڵʱȻֹˣֻСһĶ½ţһӵӵ͹٣㲻ǿЦɣ㾹ȻһһľżħʯãһʯͷֵǮ
ʹһֻСеľżħʯûκӲһֱӱΪ飬ɢһء
΢΢һһµʱˣ½ǲ֪ʲôĽǮģʶʱڿС˵ħʯֵǮʱ½һΣһʱ䣬ȻЩ֪룬ƺ֪Ǻá
һԵڿ½˵ʱ򣬶ǼĳЦԭһշͷడѹֻóħʯǰ׳գ
СҲ湻ģȻܻ¾ǣ
Сӣ¥ɣûǮֻеţ¾սĹء
ģ
ȻʱĶ˵ֻоһӰԼǰ漴һʹȻ˳һ⡣
ۿ˵ͣСʯ㿴ٷǮŹ
Ȼ䣬½ǰƾճһɫӰֻûκһ˿ԥĶһȭͷСĵɫʯͷʮĶŵС
еһжڵ׹֮䣬½ûзӦ½ɫӰʱ½ķ֣ɫӰǱˣ֮ǰڻɽҰµǸŮ
ˣƺûмôʯǵСһʯˣһֵ˵
Ȼ㣿ôˣĿ½Щ˼ѯʵ
һֱ󡣡ͷ½һֱۣԲ䣬ûκĿ½ʮֵĵƤ
ôĵӣȻҴү׵ı˸ˣ֮ǰ˴ʱŷӦ˹һŭĶţ֡
ôˣٸҳԲѷĻҾɱ㣡ȻͦӵĿˣӵĿǵƺûүǷС
㡢㣬Ҫ¾ǵĻӾͽ֪ߵغСɱĿ¼ɭĶţǸһɱĶţͬҪһ㡣
ôȻ㲻ҶֵĻҾͶֿȻ䣬ֻĻζŽŲӻӰֳһ˪һĳֱ㶵ĳǸ˴˹ȥ
Ұ
ƺûϵɱ¾ǾȻֳйԼǸ˸ʼδۼɫѾûؿʱŷӦʱѾˣĳѾûؿڣ漴ݺһŤֱȡ
ɫ΢䣬½ûϵ⿴Ȼ˹ϣ˵ɱɱû˿ѣľȡ
𾪵Ĳ½ʱ¥е˶ȻˣǲŵǰһĻƺûϵǰŮӾȻð֮踶ɱˣҪ֪䲼ɱĿ¾ս֮׵Խ죬ŮҲΥɣѾòͷˡ
¾ǲнɱôôΥɱ𺳵Ŀ½һѯʵ
Ȼûη壬Ȼ֪Խʵﵽ˺־磬һ·½ûо¹κˡ
ǵҳͱһֿ½һ
䣬˾ĿУֱӴĳ¥˹ȥû֪ʲô
뵽ȥԣ½ӿŶһһѯʵ
ӣڻѵűɱôͷ½һۣ
΢΢һûгɣ½ֱ׷һʧ¥ſڡ
ɱɱˣ
Ŀ½˵ʧ뿪¥ʱ򣬲֪˭ʶȤĵͳһ䣬漴ͬǷʲôֲϢһ쳹ֵ
¾ԴӽǵڣûΥɱɱˣȻ˭ֻҪΥ¾ǵĽɱֻһֻ
ôˣ¾Уɱ¾ǼɻĴڣֻϲû뵽ȥɱ¾Ǿڣ¥УһŮȻ˵ɱһˣһҡڵȥ
һʱ䣬Ƿ꣬е˶֪ôһŮһ¾ǹȻ׷ɱĶ
ĸ½һɻ׷ɻѯʵ֪¾ǵĽΪʲôҪɱǸˣ
ȻֹסŲͣһӿ½ô
£ֲɱģʲôνЦЦ½Ӧ
ǼȻˣΪʲôҪˣƽӿ½ѯʵУûκһ˿η塣


417 
ϸϸӿ׵½һϸ
ȻԽǹ۲ϸ½ԽǺȻķ֣ǰŮȻһ͸ĸо
εҡҡͷ΢ЦĿһۣ½ʮƽ߰ɣٲߵĻͱ¾ǵ˸ץסˣ
⻹ࡣĿ½һۣװһ½ļ漴ֱӳǰ˹ȥ
ʱһ䲢Դ˹ɱߣ¾ɱˣǾҲô׵ģ
䣬ֻ½ǰǧ⣬һһεƾվϹŵЦݣ֣Ե쳣׺͡
ˣϣ½Ǹܵ޾ɱ⣬ȻһǿĶ֡
ôҪǵĳԽ˵Ļ˵ҽе鷳ƾ㣿סǡϹųЦݣ½ȻǰԼµ꣬ѹû֡
ȻȻϵ¾ս˵ǿԣ½žԵţԶԶȲԼʶҲжϣ˶Ȼ¾ǵĳԽ졣
˸ô˵ò˵Сӣܿ½һţԾνĿʱʱɨƺʮָȤ
Ҫʹ򣬲͹ǻҪûй˷ѣܵԴ٬Ŀ⣬΢΢Щŭıӿƺ֡
ȻˣҾͲˣ
˵꣬ǰһӣʱһͨɫԵʮִ۵ĳУֻһοĿ˿еĳǵ˽Ϊ׽һƷСӣ¾ǹȻΥɱˣһʵϣҪʧ
һڿʱ½ҲûԥǰһУֱӽ֮ǰΰеõǹ˳һȻǹΪǹƷ
ǹֵʱ򣬰ɫһ䣬һɻĶ½ţǲǹǹʮϴΰıôôУ㲻Ǹոշˣ
֮ǰֻ֪½һշͷ࣬ȴǲȻõʮΰƷǹõϢʮѾһ֪˸ˣڱ˭ˣŸֲͬ˵ʢľ¾սĳ½
ôôмڻش⣬½еĳǹһƵʵ
һԵƺĵӣĳҴͿҹǻ£
㡢½
ûй˼Ļ´½һԴȵĺȻʵ˻һԼƺҲЩš
ϲ㣬ˣֻҪ֪ݵˣ
¶Цݣڿ³Լݺ½ֱеǹ漴ҡһΣͬһһ㳯깥˹ȥٶȿ裬ֱǰһľ֡
½¾սеžѾĵײ˾֣ʶڿ½ʱηĻˣͲ֮ΪС

ɱ⣬½ǹ֮еĴеĽɫ׽Ȼߴһ˲䣬ֻǰɫޱ䣬еĽ׽ЩѵֱֵڵϣֻֽѳѪȻ򵥵һߵʵС
ɫ䣬еĽ׽ֶ˲䣬Ķͷͬܵȴ̼һ㣬ȻĳһĨ亹֪½ĳǹ֮£ԼСǳ׵ˡ
꣡
أǹǹֱû˰ؿڰ½ȴĿųǹûм̽ȥ
Ű꣬½һɵӿҲɱ㣬ɣҿˣǾͱҲˣ
˵꣬½ǹұȻһֱеĳǹ漴ĮȻıӣһԵ߰ɡ
ǣ½ûκһ˿ԥĳ¾Χ˳ȥ
лл飬ɱ֮Խܻеġ
ΪԼɵģȻȴûϵ⴫˵иոս뵽¾սʹɱɱٶ˵½ȻûɱԼԽֻоһһ㡣
ʶĿ½ԶߵıӰʱԽܸмĶ½
үôˣھȥɱˣ
½뿪׵ľʱ¾мҴҵĸһԼĪŰ˵Ķ飬ֻͷǸɫ΢ĿԽܣ΢΢ЩɵĿ
΢΢ҡҡͷԽ˫ӿ½ԶȥӰ̾һȥɣǶĶ֣¾ôˡ
Ĵϣ½ǵһڰ׷ɱ֮ߺЩ˼Ŀ½½ղźʲô
ôˣеĻԺҾͻǳƺˡѿڶ½˿û˼
ϲͷŵ·ʱ˵Ȼ쳣ᣬ֮ͬǰ¥Ǹˡ
ǲˣղΪʲôҪɱǸСӣһɻĿŵԴ½ǲɻ
ʵ½֮ǰ͸Ҫɱ꣬½Ȼ֪ΪʲôԾһС
½ɱССӣ¾ǳԽĶԽܣҪɱĶưոôʵȻ¾սУʵԶҪǿܲˣǲҪ̧ͷ½һۣȻĽ͵
ԽĶӣѹסЩҪ׷ɱǵˣ
ɫ΢䣬½ҲǲʶôˣԽľ뢣½ʱʵȻԣûɵȥǡ
Ƭ̣½ʲôһһɻĿǲӶҲͬˣ֪㾿ǺηʥȻԽĶԽܶʶУջֳʵҪȵҾʱҪǿ㵽ʲôˣ
½ѯԼݣһƤĳһ漴СǰСŮһҵҲûеôӣʲôʱʱˣһģ½ǲ˵ˣûȤһ𵽰׹ǹȥ档
ɫһϲڼᵽ׹ǹֵʱ½˷ܵߵǰһôǰ׹ǹ֪ʲôط
ô˼¾սҲǻ˼ʮˣôһİ׹ǹ֪͸ҵɣҴߡ
ͬһֻǵСһ㣬ı½ǰȸԾʮֵ˷ܡ


418 ׹ǹ
ã¥˵ʲôƷƷʥţ⾿ôһ£ôףһɻ½ɻѯʵ֮ǰһֱ֪˭ʱƶʲôͨһ㣬ʶ½ʹ˻æѯʵ
½һЦ˼Ƭ̵ʱ漴¾սΪάӦеƽɱ¾ÿһʱ䶼һ֣Ӷ˵ĺ޾ɱξ˵ǴûгֹʥҲǺȥմֵͦõġ
ΪάƽͶ¾ôһ£һĲ⣬½ɻ
¾Ϊ˱Щ˶ڣ¾У˵ʵĽ֮Ӧģǣǣǿɱ˵ģۼ˼࣬¾ܱġ
˵ǵʱ˫вԾɢһ⣬ҲԵʮ˷ܡ
ǣ
ɫ΢䣬½֮ǰûϵ¾սоȻôһطϲԾĹһ˿Цݣͬ뵽ʲôһ㻺ʱҵҪȥ
½ɱ¾ĿˣĪҪ¾һˣ뿪¾սһĶ½ţʮֲѯʵ
ôʲôô΢ЦĻӦһ䣬漴½ֱӴǰ棬Ȼ֪Ǵ˵еİ׹ǹʲôط
׹ǹھ¾һɽУڸɽļзУ¾ս֮һ˵﷢һ׵¾սȹ˳ʮʱԶû֪Ϊʲôᷢ˴¾µĺȴʾһеķ˵Ҳ۰׹Ƕ¾ս硣
Щ׹ǹȻԵúƽЩȻﾭַָ˼¼Щֽжóʹð׹ǹΪеĽڣǲѣû˸׵˵ء
ˣһξ˵˵еƷʥڴ˵׹ǹȻն񣬵¾սôһЩĸһԼʹð׹ǹ⴦ľڶʱڱˣʮֵ֡
׹ǹΧһЭͬһŮǰţǰȻʱʮֵף¶ֳȵĸоʹЩʱڵصĸҲܱ⡣
ٿŮһһͬĺӽС磬֫ͬһˮһ㣬۵ļ̲סҪһȻɢȴھֻԶ۶һ㣬鲻Խһ˿֮顣
˲ǱˣǸ½
Ǵ˵еİ׹ǹﲻǾôôôˣ
ǰᰵ֣ɽ룬ɽͬǱֱһ㣬߲ʣҶͬǸͷֱһ㣬½΢ЩȵĿԵʮֵ𺳡
֮±·һʥЩûмĴӷ񣬲ǻڰ׹ǹأǰ׹ǹٻǧľ롣Ŀⲻмɨǰϱ߼Ϯˣ˵͸¶ʥʮֲں顣
Īʥˣ½ӵĿһ̽ԵѯʵĿǰΪֹ½֪ʲôˣֶ֪Ǽ١
ͷЦĿ½֪ܲ˼ʶƤһЦһʮӿ½½Ķͬڸһһʥʲôһѣ˵꣬ٴͬһֻһ½ԣɽȥ
΢΢һ㶣ԼʥĻ½Űٷ֮ʮİ϶⣬ȻԼʥˣ½ȴǷԺˣĻ½һʱ䶼֪ǺãԾǽ
ž룬½ϢҲԽԽ࣬඼˵⴫˵еʥĳأĵصδ֪ضڰ׹ǹĳ
ʥʱ䣬½Ҳеģڴ˵еİ׹ǹһ˷ܵ½ȥתһȦҲһΡ
㲻׹ǹѵûнУҪԼ븹صʱ½һѯʵʮֵĲ졣
׹ǹĳ̫ˣ˼һŮӣô½ʹȥ뿴Ű׹ǹ澿Щʲô½Ŀ½
ֻоԼĹͷһ㣬˵ʱ½Щܲ˵ĿԶúãȥȥҪһܲ˵ġ
ǰžƽԽǰԽԽ٣ȻǶ֪ǰǾذ׹ǹĺ򣬷򲻵ѣǲУԽǿЩ˵ʵҲԽǿ󣬾½оһ·ʵȶѦ۵ļֲʮ
û뵽ﾹȻô֣ʥ»ܲҡ㬵Ŀǰ½һ
¾սеһγʥ¾ЩеľҲ֣½ֵֻģʲôʥɲҪǿƺЩ½ʥûǰ
÷ЦЦ½һƵӵ䶨ҵһᣬҵҲֵǿһͿ͸ˣİɡ
΢΢һûϵ½Ȼ˵˸ĪĻĿ½һ֮ǸӵĶ½½ӴԽ࣬ҷԽˡ
߰ɣҪʱ˷ҵϣûУѾ˺ܶҪʬˡܣڿԸŵİ׹ǣ½
ôôມǣǰ׹ǹǣ
ɫ΢䣬ڿ½ֲʮʬǵʱ΢΢Щη˵ʱֳһСŮ̬˿֮ǰǸھ¥ɱ˲ĸ֡
ôˣ˵ĻڻлȥץԼֱۣЩܿƵĲ½һĨɿƺġ
ߣ˭ˣߣ
ʵظȻһͦ½ҪԼЦЩ޿κεɿ½ֱۣװʮ¸ҲηĶһǰ棬ˣǲߵþ½̫Զ
ھ˽֮½׹ǹĸأȻеһжһëȻĸоƺʱǲڰ׹ǹУ˼ĺ
쬣
ϰϰ鲻ԽĻȫͬǴʯһҵķֲŰɫĹǼܣʮֵĴĿġ


419 
½½ǲʲôҡôһˣȻ䣬ֻı½ֱۣɫ΢ѲܣǷʲôһηĲ˵˱ʮ־֡
ǷѣбҪô𣿡ȻһЦֻ۵ֱͬǰצһԼ½οļʾɡ
һΣ½ûгΪֻУһŮӣԼһΪ˵Ҳв˿־壬˾ɷ˺ѲǷǡ
ȻǷظ¾ľ浱УѪײеĻͬǵĴתһ㣬Ȼǲûо¾
쬣
໣
Ȼ䣬һƾնһԴɷĺ˹΢΢һһΣ½С
һԣϤٴνȻһһӱ½Ǽٵ½½ûУ
ýţˣôҰ޵һ㡣üͷ½һɻǰΪ⡣
ۼ¾ս˵ֻ࣬ûħ޵ĴڣȻղŵһУֵȷȷħ޵½˼С
໣
ײеĺԽԽͬᵽ½ϵζһ㣬ֱǶ
Сһ㣬ǵĶֲȷ㾡Ҫͬ֡һӣ½ֱеǹһǰ˳ƶһԵ
Ȼ־壬;һͨŮܱ⣬ʶΣٵʱֻû˿ɵٻǱͬѩһ㳤Լĳһĺǰʱֵ׼
ˣ
žٽһƵҲÿһ𶯣½˶ĸоµĴزһ£Ƿ˴һ㡣
ɫ΢䣬½˶뵽ʲôһӿһۣƬ֮½̽Եʵ½㡢˵ⲻǹ߶ʱĽŲɣôô־壡
һļµ½ǾѾᵽɤˣ˵ҲǲͣĲ
ôˣˣ½Цѯʵ
ھ֮½ѾԵʮֵˣȻ֪ԼԵʲôһĶԼʵġ
Һܺ£ҪңһȻĿ½ֱԲû˿
΢΢һ½Ϊ˵ԼµģȴûϵȻֱԼе뷨½ûзӦ
Ȼڿǿʱ½̾һ漴ðɣһᱣġ
໣
ˣ
½Ļոµʱ򣬺Ȼ䣬һǰδе½Ľ²𣬾춯أرƷһ㡣
ʼδ½˸ûϵͻ䣬һʱ䣬˵ͬƮɵһڿأ漴ݺݵˤڵϡ
֮ǰһֱ½ֱ۵ģʶʹˤԾɽıһڴص˲䣬ۼ½ѹӣԼĪӽ֮ߵĵطڿˤǿײ䲻ˡ
ûԥؼʱֻ̣½Ȼһ˦ͬʱԼһ٣׹֮䣬½Ѿ£ȻʱһƵײ

̳ڼҵײ£һԼһ׵ľ޴½˵γɡ
ɫһ䣬ΪԼӽҪײϵģȻڴʱֻоԼһǴһһ㣬ӣСڹԵºµһĽӴ
΢΢һ֪ؼʱ½ֵԼ¡
ɫ糺죬Ȼʱûʱ˼һĵĳµ½ţǵǵ½û°ɣ
ȿȣ
׸ˤӵС񹦡½ûܵκ˺ˣװʮ˵Ķüˡ
㡢ᣡ
½ɫһȻӣ뵽ղԼһĻĻһ˼ȭؿԵĴһ£漴뿪
Ȼʱһķ羢֮ͬһֱ½ˤϮ˹ٶȷ۵糸Է
ɫһ䣬µ½ĿˣǳĺȻһԼ׵ľʹ󵶣ҵ֮ļµĻ֮
ãߣ
ɫ䣬֮ʣ½ֱ˳§ʣͬһֻɽһУϵ洩С
ʲô
ֲ֪½ΪʲôͻȻ§ԼһԼԽȻҲֻﷴ֮ƺָо

Ȼ䣬½дԼĪ׵ľʱֻǱĴֱʺݺݵͬһԵĹⲨһ㣬˸ײ֮£صȫƷɶ𣬲֮ǰԲ׵ķΧڡ
Ҵ⣬½е˲һĨɫĹ֣˺ʶǻԵĲ˵ʱ򣬲ûܶ˿˺
Ϣʱ󣬰ʵصȻһƷɣ漴㽫½бԾգͬһɾһ㣬ȵڵϡ
½ôˣô£ԣеһв඼գ۵˲ɣûзӦʱסӣæ½ѯʵ
û½ֻľ㶵Ķǰţǿʲô˵Ķһ㣬һ
쵽½죬ɫһ䣬æ˳½Ŀ⿴˹ȥֻǰ⣬һʮ׵ľֳһ״Сľʹ󵶣ʮֵأ˶ԴûκѪ⣬ֻһӴúبϣ޾Ѫɷ֮һ˿һ㲻ϵͨ޴ԴУʮֵĹ졣
صĹ⾿ʲô΢΢Щļ£޴ϣ½ܵвҲκţȻʵɲ⡣
֣
ˣͬηĺ˵׾ٵĽг͹֣Ȼ֪Ϣ
֣ʶɫ΢䣬Ļ֮½һľѯʵͬʱĿŰԶĹʱ˳ֵ׼
½׹ǹʮô˵ЩֵĵһγֵʱѾʱˣʵѾﵽ˿ֲļǻǿ߰ɣҪǱסˣ߿¾ǲˣ
ɫɷףץ½Ĵ֣ʾԼ뿪


420 ز¶
һصĵ˵ͷӿֵĵһۣ½ĵη֮飬ϣ½ᵽϢֵ֪ʵ̫ǿˣڹϣԼѾ˿־֮顣
ûгɣһֻ̣½ֱ޹ǵİС֣һصֱӳԶȥ
ȻҲɵӣڿ½Ȼǰʱֻ˶ͷȻһ漴ֱӺǺب׵ľʹ󵶣һɱĳ½˹ȥ
ٶȿ裬ȹ٣͵½뿪ԭز׵ľʱȻ䣬ֻоԼͷȻúڰͬҹͻȻһ㣬ͬһʱ䣬һǿɱƾյĳ˵ǰʮ׿⣬ͬһһ㣬˵ǰ
Ȼһͣ˵ӶǲܿƵӲֹͣ
ǰľʹ󵶣תʴɻһĺɫâ½˶һľ֡
½Ǹô죿ãȻ֪룬ǰĵ·ָˣǻɽһ׷˹һʱ䣬֪Ǻá
һȻǼϮ֣½еǹصҲֻбһսˣСһ㣬лߵĻһҪպˡ
ͬһ㣬½ƳһһԵص
ǡô죿۾Щ֪Ե
ģûôģʹҲֺùĺǹָǰǾԼֻа׵֣½Ϣɱ
ˣ½֪ԼܾˣûԼĿģٻһŮڴԼ֡
ˣ
صԽԽֱÿ߶һ½˵Ӷһ㲻ܿƵԾ
Ȼ䣬־½Žʮ׵ľʱֻȻѪɷ֮ȭͷԾµĳ½վĵط˹ȥֱƿա
ɫ䣬ڿֵֶʱ½ԾеǹīɫͬһʶĳǹݺݵĳǴɽһȭͷϴ˹ȥ
۵糸Ĺ½еĳǹݺݵֵͬȭͷײһʱ½ǱʶУֵȭͷȻᱻԼǹ
Ȼײһʱ½ֻоԼͬǴһ㣬ֽյǹڴֵȭͷʱֱ缦ײʯͷһ㣬ǿƼޱȵǹȭͷĴݲ£ȻֱӶΪء
ͬһֻߵķһ㣬ֱ뺷Ĺ£½ûκһ˿ֱֵӱ򵽵ϣӻһһ㣬ʮֵҡ
ѪƮڿУ½ھֺȻһȻ˲ᣬĿóĽ
½½
ɫޱ䣬ڿ½ײϵʱһĵ⵽ΣԼһڰ׹ǹУĵ½ʲô⡣
ˣ
ԾǾ춯ص·˿ûΪ½ֹͣ෴ʱųʤ׷˼һٽ½ҽ׹ǹص˸ɱ
بǰʮ׿ľʹȻƾܵĳǣһ㣬ַڿС
أֻǱʹ󵶵ĵȻһƫ漴һɻԵɱ¾֮ٴγܣȻֵĹѾ½ʱĹĿֻͣϡ
ɱ½ֻ·һ
Ȼ֮ǣһֵʱûη壬еİɫͬܵ˼һ㣬Ȼ䣬ɢһɱɱ¾֮˴ܡ
ֲûԼĶʶǱʶɱ¾ɱ¾ʶڼеİɫһɻ籩ʱǰһԼȭͷٴγ˹ʱƺ븴֮ǰ½һС
Ϲ䳰ɫأֻСͬһֻһԾеİɫʻһѷ죬ϬĳǴɽһȭͷϻ˹ȥ
ǣ
ݣ
һΣ֮ʱǱɫ֮£ܻ½ƷȭͷȻֱųĻ۶Ϊ룬ȻеǷƷ
໣
ܴ죬ǾֵĳˣηĶţնûɫټһ̾Ȼɳɫû֪ʲô
Ȼֵȭͷ֪һǿûгɣ˻ֱ½׹Ǹɿԣͼߣֻһʬ塣
ȻǸӿ˹ȥʱֻɫһ䣬ǿʲô־Ķһ㣬漴һŭĶǸӵ½㡢û£
ѵϣ£ȻһЦһֻ̣½ֱԾһͦɵվԡ
Ҳ˼ղ˺صˣôȴûһ⾿ô£ǺɣЩֱ½Ĵ֣Ȼ½ĺЩͷˡ
ٺ٣Ҳ˵ҪɱûôףʹˣҲ汳ҵȻûʲô¡ǵĳǸֿһۣ½
ʵ½֮ûˣȫΪ񹦡ķ񹦡ԴӴﵽ֮½Ѿﵽһּޣ޸ҲױȣȻղֿǿһ½ϣʵûжˡ
ȻҪǻһֵĻ뺷һ֮£ֱӻһ
ˣȻûµĻǿ߰ɣʵ̫뺷ˣҲĶ֡½һֱۣĴֳԶŶȥ
û뵽ز¶ҵһǹָĶѳɼأһȴȭͷˣԼʵϲĻʵӦþԲ
У½뿪ЦĶղĿնȭͷһĻϬһ½Ҳ¡
΢΢һ֪Լʵ½ˣƳӿ½һۣ̾һ̫߹ˣҵʵˮƽĻǸɽҰĵطͲȺå۸ˣ½һܣ֮ôʵΪҵʵжߣΪе
˵ʱһյİɫ
Ŷеİɫ
ʵ˵½ҲгĲֵķƷϣİɫȴ֮ܽնϣȻİɫҲƷĵȼ


421 ƭ˱
ԣʵ㣬һʥȻԵã˵ʥʱһ簮ĸŽʮֵĳ硣
ʲôʥ֮ǰ㲻˵¾սûʥôһʥ
һ𺳣½ΪеɫĳһƷģϾ¾սУʥûгֹȴԼõľʥһʱ䣬½Щܲˡ
Ϊɵ˵еİѩʥĻΪһܻôҪ͵㶼ӵĿ½һۣڳһѵƣʮֵ⡣
Ƕһͱ͵¾սģôõһʥģѵ¾սʹʥǲ⣬½һ߷һ㾪ȵѯʵ
ҲǺҵһˮ񵽵ģû£ȴû뵽Ѫ֮Ȼһʥ½ҿǿͬķϲŸʵģɲҪٸ߱ˣһӿ½
Ͳɱ˶ƣ۾½Ц
㣿㲻ˣ˵ˣҪѩĻ㶯ֱ֣͸㡣˵꣬Ȼʮִתźİѩһݵ½ǰ
΢΢һͣ½֪һ޹»Ȼ½ϣԼҲһʥûгɵľܾҿɲ뱻֪ʥܵ׷ɱ㻹ԼŰɡ
˵ڱȭͷʱһŭ׷һξ룬Ȼ̫ӴٶԼߣһʧȥ׷½˵Ȼ׷Ǽܡ
½׹ǹһƺߵø֮ǰһֱĴ䱸½ʱҲǷ˾裬Ȼ֪кܶܶԼⶼҪֻҪЩвԼ㹻ˡ
׹ǹʥϢʱ伸¾ս֮Ȼ֮ǰǴ½˵ʮ֮ܳҲ뵽½ֳʵ϶ᵽ֣ȻʱѾѰ˽ʱ䣬ȴʼûҵ½Ӱ
Ȼе쳣յʱϲķ֣½ȻһŮһǽӰ׹ǹ߳ġ
ûдݾߣڿ½ϤӰʱܳǳ޵ĵ뵽½ҿҵˣҶȻҪ֮أ
һķߺޣܳûм֪ͨ¾ս֮һķһԶԶĸ½ͼҵ½Ĳ֮ȥ߷һ
ԼĪβ½˽ʱ½Ůȶ
ں½ԼĴڣܳɾǺԶȷ½뿪ʱܳɵĿֻɷ½ķ½ҵţҾҪȥʦֵܱ𣡡漴ܳڼסλõʱֱӼٵ˿
֪һ׹ǹľλãʶᳵ·ֻƬ̵ʱ䣬˷һǰ
ʲô֪ڵ״̬׼Ǽʥ𣿹
һεɽУһܳɾȻ˵ʱһŭĺǳƺû˿
ɫһͣܳƺû뵽ԼڷһǰȻ˲ܴȻ˰£ܳȴֲòƤһεǰҵ½ˣ
ƨ£ΪƾһǶӽʱҪ۾ʥڱҶᵽǶ˵ȻľܾܳɣһɷȻ˿ûܳɷС
ǰҿ½һŮӴӰ׹ǹ˳˶ʮֵ˷ܣһע⵽ˣ½һѽѩɫģʮֵŲʣĻǿ¾Ǵ˵еʥ
֮£ܳΪⷽһȥնɱ½ҲֻˣֻҪܽ½ɱˣԼҲĸԸ
ʲô˵½һŮӴӰ׹ǹ˳½һʥİɫವһֱվʥʱ򣬷һҲƲסԼ˫¶̰ɫ
˾ͣھĵطǰȥ˵Ļ½ǸŮӾͻûˡɫһϲ֪ܳⷽһԼĹʶٵ
ܳɣмְ½õľʥУʥôܳһصĿܳɣһɷĿĿͬҪһ㡣
ɵİգΪʲôʥҲǲ֪Լһ·ܳžԵİգһɵİգⷽһҲȥ֪ⷽһôһˡ
ܺãܳɣϣûŪңĻҲ㿴̫ģ
һɱģ˵꣬һǰȻĶܳɵǰ·ھȥɱҲǸһ
ܳõ˷һӦǰȥնɱ½ܳϲ֣æǰߣ
ûԥֱܳǰ棬½ķ˹ȥ
һɽУ½ھһ֮˶Щƣʱȫ״̵̬ʱڻָԼʵ
ɫİһĴæʱ׹ǹΧҲȫǶƴΪʥ׼
Ȼ½⣬Ӱƾնһ˵ϳޱǿɱȻ˴ǰֻΪɱ¾
˲ǱˣǷһܳɡ
ǰǾ½ֻҪɱָ䣬ȻҪĶĿָ½ŷһܳƺЩ಻סĵļ
ǸµëͷСӣߣ治֪ʮôģҵģʮϢʱ䣬ҶȻС
мɨ½һۣ漴һһţƺĶԵܳӵһֻ̣ǵĳ½ķ˹ȥûʮŵǸ½Сӣĩյˣ
½Ȼ״̬Уеһڶʱ˳ҪɱԼɵЩȻŭüͷ漴۾ѭ˹ȥһĲˬ
һ½ʲôʱɷˣ
ɫ΢䣬һԵʱ۾ȻڿžȻ¾ս֮ķһʱһĶ½Եʮֲ⡣
ãȻҡҡͷ½ͬһˮ֪ҵӡҺûеǸŭնǧ˵ɷǷһ
ǿս⣬Ƶʱ½û˿η෴ʶ⴫˵ɷǷһʵжôֲ


422 һս
ûɷǷһ½ĺֵʱһҪСģĹʮֵɷбǧҪˡһصĶŷһţǵǵĶ½⡣
ƽһЦ½ʮֵģ½ĿǣŭնǧˣⷽһһĶ֣һСĵġȻĶżٿķһţ½ûη壬漴ֱվӣƺʮڴһս
½ܺãֻ·һˣ½վˣһɱȻĶ
Ȼ½ӵʥֲֻᣬø֪һܡ
ŶΪ¾սڶֵķһҲڽǮ˰ڲҵǸ߿ˡĮȻŷһ½ɱԼԭʱһ˵Ϊм
ҵҪʵǲҲһϣ㲻Ҫʧ
½ЯŲм˼һɱ䣬ǳ޾Ѫ۾˼ɵ½֪ǳɱ¾ɵģһ¾γɵȻɱ˴еη塣
һĻ䣬һӣһ˲䣬ͬһһ۵糸ĳ½˹ٶֱ½ɫ΢䣬漴ûκԥԾ𣬰Ծµӭⷽһ
¾սУ˶һһĸ֣ʶӦ˴˼䶼Сڷһ½ֻа׵ľʱֻһӣֱӼһ޾ѪɫϢĹӴ󵶣ϳ˼ɵɱ¾ϢȻһó󵶾Ų͵Ʒס
ǹһˣ½ڸûгֵıʶֻֿܳȭӲͷƤӭȥ
תŵġ񹦡ڲϵĽдСѭȷԼսڲ֮أʱ½Ѱ˼ԼӦⷽһĹ
Сӣ㾹ȻҳֿȭҶǴ
ģû½ôģɱķһ½ֿȭӦԼеĴʱǱŭɴҲжˣ½ضǵõʥʹãĻԻóԼı
½Сһ㣬һõƷ¾˵ɷӵǿĸʴǧ򲻵õӴˣ
Զ˵һԵڿһóǱѪϢĴʱæ½ѵ½ʵⷽһˡ
ûй˼һУ½ȴǽĻʱ½Ʈ룬ͬһһ׽͸ǷһĵǱ뺷½ĲΪУ÷һʼմ
½֮භûгֵı½潻ĻԿһʶʱֻ뾡ܵⷽһȻս¾û֮أʱԼƾ衶צ֡һʤ
½˵¾սڴƾһ֮նɱٶˣѵôĵֻβˣһ趯¾һƵĶ½˵һֻ޶ȵļŭ½Ժ֮භ
ǺףԼζôã½ʵһǿ󣬺пܻԼ
бûУеĻ±úõĶһĻͱĥĥġ
мĻӦŷһʱ½Ѱͻƿڣⷽһĵʵ̫ˣûκһ˿ȱڣʹ½Ҫܡ
½ͷһ˵սͬҹеһһ㣬Ѹ쳹׹ǹΧȻȻֵľ˵ڿһ¾ս½ʱ𾪵̾û뵽һոմһˣȻӵ˾׵ʵġ
һʵɽϣֻһ˱ƵսЯŲ׽Цݣ˲²͸ʲô˼ԣһԵЩȴȤĶ˵㿴½ͷһ˵ս˭Ӯ
˲Ǳˣ¾ǵĳԽ죬սʱ쵽Ƿһû뵽һ˾Ȼ½
΢΢ҡҡͷԽ˭Ҳ²͸½Ĵ̫ıһôǿʵʷһˣҾչʾʵʵʵԲȷһ٣ſȥɣ˵СܸǾϲ۾½ţԽԵʮȤ˸˸
ãҾԸҵҪ㾿жֱе¾ⷽһΪ½ͬʱҲΪ˶Լʵţͽնɱ½
һĨ⣬ڿһǱ޾ɷ¾ʱ½ͬһһ㣬׽Ӱһ㳯˹ȥ
ս½ʱҪľƵĿⷽһ
ɫ΢䣬һûϵԼո¾½Ƿһ㳯Լ˹ûη壬Լɱ˰ǧ˵ǹɱһֱԼȭͷ½沿˹ȥ
΢΢̣һʹ˱׾Ĺ½Цˣ֪ԼŰⷽһʱ̡
ûгɣֱΪצָӲӥצ״צ¶ͬһƣأֻ½˶ˣͬǽ̤ǰһ㣬ֱŷһӿ˹ȥͬһʱ䣬½ͬǴӵдһȵȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
ݣ
ͣ
ָƿ˺Ѿﵽ˴ɵġצ֡½ĵ֮£ͬһѰڷһϻһ㣬һۣбʹ÷һһ˲ӦֻӲԳ½ϬĹ
۵糸ĹΧ۵ڿ½˲ͬǱһһ㣬Ǿ׹֮䣬һϵ½Ѿ½ġצ֡˺ѣϸ¶ɭɭ׹ǣжԱ
½һпڷһľϣʱֻ½һɱѾʣһķһѾ뷽һָ⴦¶ǵѪȻʱ½ҪⷽһֻһŤ־ӡ
¾սڶ֣˶ѣ
ӵӿŷһһֻ̣½ָһһĶ½ûֱӽ˷һС
ˣƾ¾ǧ˶¾սķһʽ½У½ҲƾһսǽΪ¾սĳ֣һηĴڡ
˭û뵽һոշˣȻŵʵһɷ籩


423 ɱԽ
Ŀ½ڶѸ֮նɱ¾սеĵڶ֣е˶ţƺû뵽½Ȼǿ˹
ôܣ½һոշôôʵ
¾ǧ˵ķһɱˣʱգ½ȻܵǶ¾սҲȻһ
ǰʱһҿûСûˡ
еھݵĳĬ֮۷׷ףǰһĻŵɱ¾
ɽ۸ߴԽһǸĿ½ͽնɱ˷һһĻ󣬶˳˼Ƭֻ̣ԽԵǸһļµĶԽ½ղʹõʲôʽôۻԣʩչڷһȴкʮоɱⷽһ⡢Ҳ̫˰ɣô˵ⷽһ񼶵ĸ֣
ĮȻҡҡͷԽ˫ӿ·½һҲ֪ʲôʽ½ʵȴԶԶԽ֮ϣָо½ղһʮʽңҲãû뵽½ȴѾﵽǿĳ̶ȣһļµ½ԽҲǱȻ
˵ǰʱ½¾ɱˣлɱģΪʲôûɱɻĶԽ쿴ţƺԵΪ⡣
ͷӿһۣԽɱɱãͲùˣȥ֪ͨµˣԺ˭½ΪУĵˣԽҲǲ𰡣˵Խεҡҡͷֱڰ˹ȥ
ԣ˲֪Խʲô˼ԽĻǴҷ档
½ԲԶ½˿еĽһնɱˣɫ΢䣬½ദôãûϵ½ʵȻѾﵽ̶ֳȣȻһʱڽķһɱ
ɫӵĿ½һۣ֣½˽Խ࣬ԼԽǿ͸ˡ
߰ɣ̫ˡͬһӰһֱߣ½ƽĶŻûдзӦ

΢Щȣǳã
һͬһɾһ㣬֪˶Ľʺ޵Ŀ⣬޶ã½ʵ˭ʱ½
һ·УԼĪһʱ½һ֮أ
ǻڸղ½˲ɱ˵ʽ֮ϣƺûѹ
ôˣôһЩ㱣½ɻѯʵʮֵĺ档
΢΢һ½æ̧ͷ½ţǲӿ½½û뵽ʵȻôǿ󣬾ȻһɱˣʮУʵ̫ˡţʱ˫лǳ𺳵ɫ
ˬһЦ½ȴʮֵȻûʲôǶֻƤëѣٺ٣ҽһȡڿǵջ񡣡һЦֱ½һţֻļ䣬ȻһֻɢŹӹâĽָ
ɱԽû뵽Ҳϲ£½ȡ˷һ䣬һʱ䣬ȣо䣬ʮֵ˷ܡ
㲻˵Ǳ¾Ʒ𣿶˶ϧҵҪΪ¾սڶֵķһЩʲô˵꣬½ֱӴԼָ伷һξѪڷһϡ
½ľѪӴһʱһ˲䣬һĨͬҫ۵̫𣬲ֻһɲǣһ̣ǹӵĽָָֻԭеĹʡ
΢˫ۣʱ½ڸеЩʲôԼĪϢʱֻ½ɫһϲֱ˫ЩϲֵƷ䣬û뵽ⷽһ䶼
һһһƷʲô˲ģԺлˣһʥƷ׵䣬˵涼ЩʲôƺԵЩȣǼٵѯ½֪澿Щ
ȻһЦһ̣һӵĴƾճ½ǰոţȻ֮ǰһʹõƷ¾
¾һƷ¾Щϲİ¾ȵһСһĸо
ȻϲĻ͸ˣƳһ½ʮִȵ˵
Ҫ
򵥶ɴĻشں˵ֻջḶֻ́Ʒȼ̫ˣҵİѩá½˵Ҫ¾͸ԼæǳѪɷ֮¾һԣԼ
ٺ٣ԼҪİô˵ôҲһƷҾΪѵˣӹ¾ڵأ½ϲ
˺ˣ㿴滹ЩʲôǼˣЩͷȲĴߴ½
Ȼһֻ̣һ鳤ԼһסʮҵĽɫƾճ½˵ǰɫ΢䣬½ʮмʶܳڹؼʱ̾ƾԼƤܵģʶٴοⶫʱ½ǾȵǶ
ȻǶ
ͬһľȣڿǶʱҲɫ΢䣬漴ɻ¾սֻһǶôӦʮȵܳУⷽһôУ
ǲ⣬üͷ壬һɻĶǰɢŵɫǶš
ܳɵУ
ڼ˵Ƕֻһʱ½һ˲ǻȻһˣʮȵʮ˶ɱˣֻʣһܳɣҪɱʱһǶܵģҲµòĻ֮ܳӦȥҷһˣƾǶ÷һɱңȴû뵽һҵС
ԭ½ôһ˵һ˲Ҳǳ״һ㣬Ūȥ
½˫۽ǶǲǶʲôãҵܳʹǶ֮ٶȴﵽ˼ޣҸ׷ϡһνӴǶ½ɻѯʵ
Ŀռ˵ܴ磬һռƿ¶ǲܷеģоǶֻҪǶоͱÿܣǶΪмУҲǺܶ࣬һֻЩݵӵܲӵСĸ½͵
ǶҪҪ֪Ƕã½˫۷ŹĶǶţ̽ԵĿ
ǰʵģ̰ɫѾˣ½ⷽһɱģöҶҪǶȻҲǹˣԼŰɡһ½е뷨½һ۵Եʮִһν


424 ʥ
˽ңȻ˵ĻҾͲˡ½ʮϲǶûдﵽռƿߵľ磬½֪ǶĴڡ
ûгɣ½ٴδָ⼷һξѪǶ֮ϣֻϢҵʱ½Ǿϲ⡢ǶȻƷ
ˣƷƷˣбҪô𣿺½ǧҪ¾սڶַһоֻ˫۽½ţʮȲĿ½ҪܿеĻȻһѳ
ۣöʯ䣬ֻ½ǰֱӶѳһСɽ½
û뵽ⷽһȻһԣȻѹôʯ½ʯҪһˣûɣ˵꣬Ҳ½ͬ⣬ֱȡһʯԼָУһȻӡ
ղҺĳ˵еĶҪôֱˣȡһʯ½ϷʵĿƺӡ
ʯۡཿɰӣС죬ûκһ˿ĵ
滹һЩһճƷһЩ鼮ҪҪȻĿ½ѯʵ
ҶǸħͷճƷûȤ㻹ԼͰɡ½ʥҪˣ㻹ȽǶ¾һ°ɣ˵ͿóˡȻĿ½˵仰ʱԵʮء
صĵ˵ͷȻ׹ǹǴ˵еʥȻҪһģ½Ȼ˵մ֣ղױ˴е˼
һҹ½¾ǶС񹦡ϵУ½оһսƣ͡
ڶ죬̫ոðͷʱ򣬰׹ǹΧе˾Ծ˸˸˹ûǣǴ˵ʥʥĳڰ׹ǹĳһطֻҪ㹻ʵõʥҲǲܣʶԸκһᣬǶѰʥȥˡ
׹ǹҲǶ񣬿˵ʱ¾սĸ֡
½Ҳȥ˵ľͿѰҵ˵еʥƺΪȤڿʱʱһЩɫҴҵʱȤĶ½
ʥôֵģһξ£½ʲô֪Ķѯʵ
ʥڰ׹ǹĳһģҪǷˣڱûע½УʥˣȻҪǱ֪ˣôֵľۼ£ֻ·һ½æ͵
ÿһ˶лõʥ½
һʵϵ͵õʥҪðܴΣգ½ǼȻ׹ǹô˵ҲҪȥ߰ɣ˵ıǸˡ˵꣬ͬһֻһ㣬ֱӴǿʯһԾ£ܿ˹ȥ
ûгɣ´һ˿ԵõʥĿܣ½
ССİ׹ǹһʱ˶ͬǹ֮꣬ĴѰţͼҵ翵ʥȻҪҵʥֵĿԼͣʹͬԽȸ־ɽ֮ϣʥĳ֣Ȼٳֶȡ
ʱȥˣ׹ǹ˲ѰһʥֵܳĵطȴѰ֮ãʥͬǸһ㡣
žƽܿ죬һ׳ŵӽ˰׹ǹĸأΪ˵õʥǰ׹ǹȴ֮ҲԸðս
ҵʥ𣿶Ⱥ׳ս뵽׹ǹˡȻ½һڵ߽˰׹ǹأƺ
ǰɣ˶࣬ˣ˵ǰ׹ǹҵʥˡν
˹תۼ䣬ԼĪʱȥˣЩڰ׹ǹѰʥҲһȻ͵Щͷʱ򣬺Ȼ䣬ֻһ춯һ
ˣ
Ȼһ½Ȼڰ׹ǹΧǿĴ˵ĶС
ӿһۣηֳˣ
ʥʥֵУ
Ļ䣬Ȼ䣬ֻӰ׹ǹдٵźϲ֣Ȼ˵ʥֵС
΢΢һ½ϲܺãû뵽־Ȼõʥˣºˣߣȥմ֣ͬʱɽ۵ԽԼӿʼڶûгֵǳѪ񼸺׹ǹؼŶȥǵȵľһ̡
һʯǧˣֻʮϢʱ䣬Ǿ޴ǰѾΧŽ֣е˶ǺеıһɱĽֿţֵУʱŵĲ֮ǰ½ľʹ󵶣һɫⳤǿĽһͲǷƷ
໣
ǰ˶ˣɵһ˲ԵʮֻԾأЩԾԾԵʱֺֻеⳤݺݵĳǰһɨ
ݣ
ʥΪʥƿյĽâͬһʵʵһ㣬ֱӳһ˹ȥ

ʩչ򵥵ĹЩദ̫ӵˣһʱҪܸǲܣʮϬĵâ֮£ֱӱնϣĸɢһأʮֵѪȡ
Ȼ׼һʱ򣬺Ȼ䣬ĵԽ졢Ѫ½Լ˳ֳ潫ְΧƣ޾ļɵƺ½⼸˵ϣᵽϢڿѩɫıʱ΢΢Щ־ĳˡ
½Ѫ񣬻Ϲأʥ˭þ˭ģҪҲֻһ죬Ժ׼ŻᡣĿɨ½һۣԽȻ˵˲ɷϢ
ûлػ˶ĬˣȻ½ȴɻԽôʶǵĳȻԼԵƺҲİǲ죬½ԴʲôˣȻԽѪʶѵ¾սеĵ֣
뵽¾սеĵֵʱһ˲䣬½ͬඥһȻˣֳʵԼ¾սļ¾սɣҵһŮӡ
뵽½ЩĿ˿һһۣȴǡҲ½ţɰĳգգ۾漴ȫעĶֿţһɱ
˦˦Դһ²֮½֪ʱӦýеľڶȡʥϣԼҲֻһոնȡƷҪܵõ⴫˵еʥĻôԼԺ¾սҲ׶ˡ


425 ðնᱦ
໣
Լ滷е״̬ʮ׵ֻ޾ı֮ſû˿Ѫľ޴ͷ­ϵĳ½ţ漴ٴԾ𣬰Ծµֱӳ½˹
У½һȽ۸Ͼ֮ǰԼһȭһ㽫Ȼǻˡ
һЦֳԼʱ½ɫһû˿ɵֱӺе¾һתֱԾɱȻĳֹ˹ȥ
һ
ݣ
Ϊأֻǳǿɷ¾ĵ֮Ȼһ޿ƥе֮ʱյĳֿ˹ȥ
ɫ΢䣬ڿ½ּʩչô뺷ĽʱԽ졢ѪԼ˶Ǿȣƺûϵ½˽ս޿ƥ⣬Ȼ죬ʹʱֳĽնɱͬȼĸ֡

¾ĵâͬһâһݺݵֵϣȻ֮һĻˣֻ½ǿһ֮£ֵƾ͹һ׺ۣ漴¾ĵâͱ˻
ɫ䣬ڿ½뺷һȻû˺ַֺʱԽ˶Ǵ󾪣ƺû뵽ֵķȻô뺷Ѿﵽ˳̶ȣǰҲƷȼ
һȻһʱ䣬½Щˣ֪Ǻá
Ȼȴţھ½һ֮һͣ漴ٴγ½˹ȥٶ֮ǰļ

ʱԶԽֳһīɫԾ𣬳ֱֽӳֵؿڴ˹
ȻֻīɫʱǱͬܵ˼һ㣬ƾ۳һɫŨѸٻûΪһɫȻϮֵؿڡ
ֵ̫Ӵÿһƶһɽһ㣬ʶԽ뺷һȻҪ뿪ȴǸ㲻ֻӲĳš
ˣҲɵӣۼǺɫŨûĿԼɹʱ֪ʲôطֱٻԼǱ׵ľʹ󵶣ݺݵسɫͷ¡
ͣ
ʹͬɫײֻǺûĿֱͬѪһ㱻ֵľʹ󵶸룬ͬһʱ䣬ԼȭͷȻĳԽ˹ȥ

СɽһĹΧʹԽͲܱܿ
ɫ䣬Խûϵ⿴Ʊ׾־ȻķӦٶȣȻʱҪܿѾˣؼʱ̣Խֻܱܵĺеīɫط
Ȼһ̣Խٴο־ˣָûηīɫȻֱ㶵Ž洷˹

ȻһʹԽͬƮɵһڿУҲͣĿѪ
ôܣ־ʲôôô
һԣǳѪĿȥĽԽʱηˣԽʵû˱ֻû뵽Խ쾹ȻֵһӲ
໣
һԽ죬Ϊ⣬ǵţټͬһֻһ㲻ϵĴԼظƺڶ½˵ĺ
ʥҲҪˣҪĻԼɡȻ䣬ֻһԵѪηĶ½˾㵵УȻ˳˶ʥ׷
Ѫͱˣ
ƲͷѪһۣĻлĶ漴һӿ½½ں湥ǰ湥ȡһٶʥ
ں棬ģĽֵĹֵĶ½ʲô⣬ʶҪԼ湥ԼӵС񹦡ʹĴ㣬Ҳ׾ٵĹֵ
ãԼСһ㡣
½˫гǿս⣬һʱ½˽⣬֪½ܸ˾ϲһûаյ£ҪֶԵУôͿ϶ʤɱﵣҲ˰װ
ûлػ½ֻӿһصĵ˵ͷ漴е¾ȴ۳һɻԵĺɫ棬û֪ʲô
վ˷λʱֻ½ֱӽ۶ɵĺɫ׻ֻ˹ȥȵ׻磡
׻磬żϵħǿȻһħôõԸʵ뺷Щǿ⣬ʶ׻ȻǾżħ½Ҳûб̫ϣֻ׻գ۵˲䣬γɹѾ㹻ˡ
ͣ
һٿյϢĻƺҲյó졣
͵Ĩɫ׻𴥼ʮʱ򣬺Ȼ䣬һټ׻ȦƾγɣֱӽټְУʹƣֻ治ϵ
׼ʱ׻罫ְ˲䣬ֻ½۵糸е¾һɱĺبŭʶҵĽգ
֮Ҫʩչʽգһ½ĵѾ˱ɱľģҪһնɱ֣ԺöǶΪˣԺ׷ԼҪνʥ
أ½Ļոµʱֻ½е¾ͬܵ˼һǾȻƾ쳤󣬵ϸļµɱֱ㶵ĳǱ׻ס˹ȥ
ۣ
Ȼͬ½һ㣬ħ½λǿħ֮Ͳ̫ãֻգ۵˲䣬ֱɹƿ׻
գ۵˲䣬ȴ½ʩչˡ
ͻ׻ڿ½¾Я޾ɱ¾֮Լʱֿ־ˣȻԾɻǱ¾һȷȷᵽϢʹòˡ
һж½Уֱܿڱصõһ𣿽Ȼһֻ̣¾޼᲻ݵĵ֮£ǳֽҼֱӱжȻǽŵʥҲֵĿơ
ͬһʱ䣬ֵһɫĽâֱ㶵ֵͷ­£Ȼֱ㶵Ľ룬һʱ䣬ϵ龰ʮֵҡѪȡ
ûгɣжֳֽҼ֮½ֱٻǶԾϣͬһһ㳯ֵӳ˹ȥ׼ĽǱʥУͬʱ˳Ƴǰһ׼ҲǶ֮ϣĬеһжϵ޷졣
ѹʱ½ѾӰ׹ǹʧˣֻڵǲڳ鴤Լܱ鲼ʬ塣


426 ŮˣҪ
½˳ץסеǱɫ֮ûκεͣȻκһˣȻõʥҲûбҪټıҪˣ뿪Ƿ֮ء
ŵٶȷ۵糸۸Ϳ½ǶϽİһʮֵǣ˿˶ڼ״̬УĽӴȻδ˷ܲѵĴʵ̫̼ˣ½ҸطʥʲôƷʡ
ҪǰǧǾͣͬϲ֣½żߵֵʥʵ̫̼ˣ½ڻֽ˷ܵķΧС
ѸһٶȣǶǱ̬ٶ£ֻһʱ䣬½˾뿪˰׹ǹǧľ롣
СѡһƧûκ̵ĵطͣ½ֱǶ漴ٻ˸ոմжȡʥ˿һİ֣ͬǸһŮһ㣬½г޾֮顣
ֲ쿴ʥʲôƷ׵ģһԲϵתȦȦд˽ͬʲôǵڽһ㡣
ʲôھͿ
͵½ϲɫͣ漴ֻ˳ֱӴԼָ⼷һξѪڵɫĳ֮ϣ΢˫ۣͬʲôĹһ㣬ʮֵܡ
ʮϢʱ½Ż۾ϹŲܿƵЦݣ˼˷ܵϲС
ô½ʲôȼץ½Ĵ֣żĿ½ѯʵ
Ȼ½ڣٴμҲ£¾սӦò˾ȵʥȻУӦ಻һƷȼġ
˿ûĻĻ֮½ʵʵµûΪϽ𽣣Ʒʥ
Ȼͬϣûҵİѩã˵꣬ȻԵóǱѩɫƺ½ҫһ㡣
ǣһʥ˵ѾʮˡˬһЦ½ʮƽ
˵ٴ˶ԶϽ𽣵У˿ûΪɨˡ
ȻֻƬ̵ʱ䣬½ƺӶʥϽ𽣵ϲ˹һӵĶţ˫н׽͸ζ
΢΢һ˫ڴ½ǳΪʱһʱЩ޴룬æԼѩʲô
ôˣǲҵʲôŮ˶Լò̫⣬ڿ½ǽԼʱ뵽ǲԼлһľȡ
Ц½ȴҡҡͷƬֻ֮½صĿϲĻӦþ¾սΨһһŮְɣ
ƺûϵ½ͻȻ侹Ȼ˵Щ£Щң漴ȶν֮ǰڻɽҰ뾿ô£˵ƾʵʮ˸ͲĶ֣οлʥѩȻĿ½ƽʵͬһڹžһ㣬
ٺ٣½˵ܲţȺСåұǿԶģ֪Ǹս¾ս¾ٶ˵ĸ֣ʶһ뿴ǾʲôʵԾӢ۾ô½㲻Ϊʶĳ޵еľŮеڰɣ˵ˣҪûҵĻ˵ڻ¾¥СˡͣȻԵõƺ˵Լһȷһ㡣
εҡҡͷԼӢ۾ҶԼݣ½˿ûзϣôʼնûݺԼ¥ΪԼΥɱˣڰ׹ǹİΣζ֣еһж½Ĵм֮ġ
Ƭ̣½ƽĿԾЩ˫У½ˣЩǣȻص˲׽
ʲô㣿˵ʵҪĿ¾սʲô°
Ŀ½һۣ½ʵʱȺ½ߣ漴ûʲô㣬ǰһε¾սУûʲôƻÿ쵽ԴӸһʱҾϰָߵĸоԣļƻҵļƻҪȥʲôطҾȥʲôط˵꣬û˿ɵֱӱ½ʵֱۣһ½һĸо
΢΢һϣ½쵽Լ֮ƺǶһЩʲôûǣ绹һŮڵȴԼԼ¾սҪ˵ɱ¾ƻҲȫΪ½֪ôԼܹ̣뵽½ƲͷһԵȻ¾սߵʲôطԴ㣬һصˣҾԼ飬Ǹʱϣ㣡
ΪһһӰΣﲻ֪ж˧Ŷӵˣ
Խ˵ԽûеֱǲһͷԵĻǶҪģ
ˣ½۾ǰᵽлʲô˼ˣ½Ծֱվӣ˿еĳԶȥ
½Ҫȥʲôط΢΢һ㶣ڿ½Զ˹ȥʱԼæѯʵҿ첽
һվ֮ǣƵᣬ½ȣԵ쳣ļᶨ
Ȼ½˵ǰ֮ǵʱ򣬽Եȴֹͣǰֱ㶵վԭء
ɻ󲻽⣬ڸܵûиԼʱ½ĵЩô£Ѿͷôûиң
½װɣ֪֮ʲôط㻹ǰߣⷽߣ߸ʮ꿴֮ܲܵǣ½Ķ伫֮顣
Ȼһֱͣʱ½ŻȻѣԼֻ֪֣֮ȴѹ֪ʲôλĻʱԼȻߴ˷
޿κΣ½Ը˻ǹĶС㣬ָ򡣡
ҵɡһʮõӣڿ½Լǰӵʱʮֵͷ漴ǵĳ෴ķ˹ȥ
ֱεĿ˿һۣ½ĵ׵ͳŮˣҪ


427 ֮
һ·У˳½һЩй֮ǵϢ
½֮ǵĳѪѾʶˣȻ¾սûнλУʵʵԲڵһԽ٣ҲǼգϴҲˣڿԽֵܲһ֮뿪ˣţûǶĻǽеʥᵽˣȻٴδ˵ᣬԶһҪʱ̱־֮ġ򵥽ܹһЩ֮ѪϢԵʮСĽ
صĵ˵ͷ½ģһעģ֮Ŀɱ¾
ǲ⣬뵽˴ǰ֮ǵԭ½ЩȲѯʵϾһ˵Ŀ꣬ⲻһСĿ⿿һɱ֪Ҫɱ£Լһˣնɱ˷һ֮ԼʢЩʶԼ˻ûԼˣﻹͣ
Ȼˣ֮Ϊɱ¾¾֮Ƕڵģɱ¾ʹ㲻ɱˣҲ뷨跨ɱ㣬ϣһȥ˾ͺѳˣʵԽߣȥĸԽ󡣡峺ˮһ۾ɨ½һۣ
˻ôʵԽߣĸʾԽ󣿡Ǻɣ½ѯʵ
⻹⣿¾ҲɵӣɱǶȻɱЩʵǿģȻ໥ɱ¾˵һ弶˾УʵǸѪܶв֮⣬ˣʹҲĶ֣ͷİɣ½һֱɻ¾սڴѾɱٶ𣿰˵ɱ¾ѾˣֻҪʱ͹ˣΪʲôôȲҪ֮ǣѵ˵ɱ¾ȥüͷ˵˵ɱ¾ʱֱͣӿ½
ʱ˲ûʹǶͽߡ
˵ĺܶԣ֮Ҫ֮ǾΪ˵ɱ¾ĳȥΪұȥɫȻ½ʮּᶨ˵Ҳ˿ûΪ֪Լˡ
ȥ½ѵ绹ʲôҪ飿ҷɣһĲ⣬ǱʶУ½ո磬ӦòʶˣôôȵҪȥˡ
˶٣½ȻӿЩԺлٸ˵ҳȥ֮ǰҲ˵Щ飬ˣߵٶʵ̫ˣǻʹǶаɡ
Ŀ½һۣ֪ԭ½Ҳйµˣʶûټ׷ȥֻǹɵĵ˵ͷ
̤Ƕһʱ䣬ٶȷ۵糸ֱʧʵľͷ
֮ǳǸУѪһɱλϣʱֻ۾ĽԣʮѪʬ壬ȻЩ˶ǲѪ¡
һԣһ˼Ҵҵ˽ڿɢ޾Ѫ֮ʬʱ΢΢üͷ漴Ѫôˣ׷ʲô˴ŭѵΪ
ߣʥҾȻûеõȥ֮ǵĸǰȥ̽½䣬ǱʥУôһҪ˵ŭʱѪֱվɷ
½˵½Ǹ¾սնɱ˵Ǹ½΢΢Щȣο
οѪĶӣʵһ֡
ǸСӣڰ׹ǹʥ֮Ƕˣ֮ǰû뵽ǶȻҲˣԿ½ұɱˣ̰ȥ䣬סҪݾߣ½ʵɲܱ⡣֣Ѫͬһħͷһӿο
ѵ½һշ˱ҵʵҪǿȭͷοƺЩаѪ˼Խ½ˡ
ߣèҪûӵĻǣ½ڰ׹ǹۼͽֽһɱˣΪɱһʵӿοѪȻŭ
һ½Ȼ¾սڶķһɱ˵ʱһʱ䣬ȻˣЩܿƵļˣǸܵܵвһ㡣
ȥҰѰ½Ϣ󡣡ŭοһ漴Ѫݺݵһ赲Լµʬ壬Ȼĳһ˹ȥ
ĿѪŵıӰοɷҵʵҾƫҪɱ½㿴ߣ˵꣬οҲǴһӣֱ뿪˴ȥһУû֪ʲô
˵½˽̤Ƕһ·УڷԼĪһʱָʾ£½ŻĽٶȣ漴һǶ
ô֮ôɻĶţ½ɵ
ǰһĵطǴ˵е֮ˣ½㲻֮ǰɣ´½һۣ
ôҲ͵ģֻȥɱ˶ѣ⸱װʲôô½ǲ
ߣںôҲһˣԼնɱһʵΪ֮ɱôЩɵӻǴӣ½һۣ漴һУֱӴóһɫɴñӴͷϣʹܿӣȴǿǾ׵ò
½㲻ӼУɱ˱رĶ㶼ûаɣ½Ծ޶ԣ΢Щ
Ц
½ֻһʱûзӦʱһʵѯʵʱֱֻһһ̣ͷҲһɫñӣա
ٺ٣֮ǴɱĻû˻ʶˣ߰ɡһЦ˵ţǰ棬½ֱӳ֮ǵķ˹ȥ
֮ǣʵɱ¾֮ǣͬ¾֮֮¾֮ǽֹɱˣ֮ǣҪһ첻ɱ˵ĻôҲͬ
ֻҪ֮Уôɱ¾ʱʱ̶̿пܻ߷ףһ˲׽Щոս뵽֮ǵˣʵǺܸ߾Ļֲһʱˣ֮ǵĿڡ
ȻЩϲʱڵϵӣ֮͵ģÿһɱ˲գ۵ľ֣ɱʱ˿û֮ġ
ո̤֮ǵıأ½ܸܵﵽһɱɱԼоڸ˿һ㣬һСģпܾͻ׹Ԩ֮£ٲ֮ء
½Сһˣ֮УǸոս뵽ˣ뵽ĺͲ뵽һеطпܴڶвʵǿһСĵĻҲԻƳ½һۣûóԼ΢Щŵѵ


428 ɱ
ģҪɱңûôסȻһЦ½һʮŵӿһۣ漴ǰ
½˸ոս֮ǵʱֻѪ֮ĽֵԶǵɢվʮˣÿһ˵ĻжǱһѵһϳ׺֮ӵĶ½˿ţͬǿŰ׳һ㣬ĿÿǰһϵЦŨС
Ȼһʮһɱ˲ˣǵҲܳ˱Ϣ
ЦʲôǾɣڿڴĪĶԼЦʱ½һĻͷѯ
Ц׳¡ͬһЦ⣬Ӧ½
ߣǼȻ˵ĻҾ͹ȥɱǡ
ɱ磬֮ɱ˱ģɱ˾Ƿ½ʶֻɫһڶѸ֮ѸٽǰǼնɱ
ûη壬Щڿ½ŭ˵ʱЦøŰڴʱЦ
Ӽǰ½ԼĪʮԶʱҪɱ֮ʣͻȻ䣬ֻоԼŵһգͬǱһ㣬һ̣ЩܿƵֱӳȥ
ʱ˫ȵĵطȻһټ壬·УֻҪ½ƲסԼӣôͺпܱЩķи壬ж
ϵϢȻһ䣬ֱ½֪Լʮڳʲô
ɥʧ˿ƣ½ʱֱ׹䲢Ҳûƾ֮û˿ĵģ񹦡ʼնУ·ЩƷ಻ƷѣƷ½أ⵱Ȼǲܡ
׹䣬½ĺ󱳿Ҫɢźʱֻ½ȻһץӲֹס׹ƣʹͷ¼ƾס
ûгɣӵõƵһ˲䣬½һֱӴнǶٻ˳ʹԼǰ
˫ȻǶһһͦ½ɹĿסԼӣʹǶ֮ϡ
ڿ½ɹ֮󣬶ŵĿЦʮֵĵ⣬һĳϾƺ뿴½ûС
Զڿ½˼ֹ֮ͣǰһӵĶǰǼſ˿ţͬǿʮʬһ㡣
Ȼ½Ľȶ֪Ͼֹ֮һΣЩɱֶָơ
ڿ½һŵʱƺҪ嵱С
һʱദ½ʵ̵˽⣬ųֵһССƷס½ģͣһԿϷ
һͷ࣬ûʵȻ֮ǣʮ˵ǰһֳִ󵶣Ȼĳ忿˹ȥǱʶУʱ½ٻѪܵС
Ȼߵ廹ʮ׵ľʱȻ䣬һѪⷺӦ֮ǰֱӴľĨʱһѪ䣬Ǵ󺺵̱ĵ˵ϣûκһ˿
ͬһʱ䣬һɫͬһһ㣬۵糸ĺɨһԻûüʮˣֻһԼҵĵ֮ǰǻʮˣɫѣ֮ʣҽжûüȫȥԴ
ͣ˶ڵ׹֮նɱе֮½¾ԼǶɨŵʮʬߣȻң
½û°ɣԶڿ½նɱе֮ͬһֻСһ㻶ȸԾĸ˹Դ˷ܵѯʵ
˶ڿ˹ʱ½΢Щֵ㻹˼˵ǲ֪ǼСëң
ϻΪͷడ֮ûʮҲ˰˴ΣĸطʲôҵȻ֪ˡİС֣һ̬ʮĶ½ƺûκ쳣
ǼȻĻΪʲôǰ壿½
ղҺĵĳ֮ҪʱעⰲȫǸ˺ܲ飬һ˵ҪɱûôסȻԵõĿ½ͬǱһ֮һ㣬˷ܵ˵
΢΢һĻ֮½һɵ֪Ϊʲôǳ˵ΪС˺ŮӲܵȻ֮ǣǻǰɣʵôߣҶ֮ǵΣʮ˽⣬οһһԱ㡣
߾ߣ˭˭ʵظȻһֱͦ˰ѩǵǰ棬ƺЩڵΣ޶á
˻ǰʽ֮С
һ·ϵΣգһְʱʱĳ½˴˹˷ʤ½˵ʵǾǿһĹ˲½ֺ
ˣڼʶ֮ǵ֮½ʮֵĺ£ƺûϵΪɱ¾ľȻնЩطȻѪɭ֡ǱѾѪ¾Σա
ǵʲôطȥֳ¾½һɵѯʵ
㲻Ҫɱһ¾սôҾʹȥ֮Ϊľɱ󣡡Ŀ˵ɱʱƺ뵽ʲôһ
ɱʲôطɻ󲻽⣬ڿʮֽŵʱ½֪ɱض״֮أϾɣŵģ½Ѿеˡ
½ɣһ漴͵ɱ֮Ϊɱ¾⽨һ󷨣ϵû֪˶ãеˣȴΪλơÿһʱ䣬֮ǵĳѡȡһ˽У໥ɱֱֻʣһˣ˻ãĿ飬ÿζɱеˣһαһθѣֱĿ飬˳ĳɱ󣡡
ɫޱ䣬ɱı̬֮½ƺûϵɱֻΪɱ¾ڣȶƬ̵ʱֻĻɱ˭Ŀƣ
û˿ƣɱгһûɱ¾Ļͻ֮ᷴǣֱе˶ɱ֮ǵĳ½㻹лᣬ벻ȥĻüһеĻ¾ͲôˡȻ˵ʱЩڣƺô½ط
ȻʱԶһֳֳǹĶ飬ֻͷǸһָ½˶һǶȥץסӽɱС


429 ɱ¾
ͬǼӰһ㣬ڵõǸͷ˵֮ԼĪʮ˵Ķ̷۵糸ĳ½˹һɱȻѸγɰΧƣѵء
ɫһ˾ȻԼͬ½̸ֻ֮ɷɭĵĳʥѩͬҪոһɨǰһһ۵Ȼץǣ
½Ӧ֮ǰѾ۵糸ĻζŽŲͬһһ㳯˹˹ȥ
ݣ
ͣ

ҽ𣬳ȴ֮ǰǸĴ֮⣬е˶Ѫ֮УУƺûз
㡢ʲôˣȻɱ֮ǳˣ㡱ûܽʣĻ˵ΪǸ󺺺Ȼķ֣Լһ˲侹Ȼѳ飬ͬǱǧٵһ㣬Ȼһɣ漴ֱӷֿ顣
΢΢һ½ղûпֶԸǸ󺺣ʱȻƾѳ飬Ҳ˵ٶѾ쵽Լ۶׽ĳ̶ȣʵ½ƺµʶ
ΪʲôɱˡƺЩĿ½ɻ
Ǵ̸ˣģ֮ǣɱû˸鷳ġ½һΣǷҪɱҲ£һӿ½ʱ˱ʮȻû˿ЦСζ
˶٣˼Ϣʱ½һĿ֪ʲôıÿȥɱһҪȥ
ȭͷ½ʾԼľģһ̣ƺֻ֮ǰߵһĻĻеһжǷһ㣬ĳԼԺС

Ŀ½һۣ֪Լı䲻ľʶֻεĶ½½߰ɡֱǰ棬ƺٿ顣
ĮȻıӰ½ƺ쵽Լĸ飬εҡҡͷ漴ֱӸı
ʱ½˶϶նɱʮˣЩ˶ͼ͵Ϯǡø½鲻ѵʱ˶ûκһ
ɱǰһҫѣĴſţվŽֳֳǹʿǲϵѹӽɱС
ʵЩѹɱе˸ǵı⣬Ƕ֪ɱΣգÿͶе˶ǧˣֻһʲôʣ˭ôܻ֮Уʱǵ˲ƿصģ
½ǾɱԼɡߵɱıأһ˾ȵ飬عӶ½
˫۽ţҪǧ˵ɱ¾´ǺСʣȻԼѾﵽ߼ʵˣ½ҲžԵı֤ԼܳʶǸмĶллʱڶҵչˣлҪܴɱһúõĸмġ˵꣬½ֱӴ߹
½
Ȼ½Ҫѣ֮ŵʱֻͻأĴһǲᣬ漴ֱӳ½˹ֵĴӺ潫½סһ۵ĳ½ҲҪ㱨ʲôֻҪţֻҪţҪɱĻҼʹܵظҲ˵ģ
˵Щʱ½֪ʲô˼
Ȼ½ԼѾˣٽǲܵģԼܹʮĵȴ
һĸ㣬½ȻȻԼС֣һȻĳһųġ
漴ǣûκ߽˾ɱС
½֮ܳǹ˼һȻվԭصʱ򣬲֪˭ʶȤǳһȥСҲѺɱС
ɫһݣڿ½ɱĵ׾Щ˵ģʱ˵ԼѺеʱͬҵ˷йһ㣬ֱӺеİѩɱȻɨǰһɭĵеһӣ
漴ζͬһһӦ֮ǰֱչ˷ɱ¾
磬һԲϼɱ֡
˵½˫Ÿո̤ѣ֮ŵʱһ˲䣬ֻоһѣ˫۱Ҳֻôһ˲䣬һ̣½ٴѹʱ˫ľɫѾˡ
ǰһƬտѪɫռ䣬ģûκ壬ʱƬѪɫĿռѾۼǧˣģǵɢķֲţһ۾Ȼͷ
ȻԴ½֮ѣ֮žǱرһ㣬ûκٽ
е˶ãȻ֪룬ѪɫռУһʱ侹Ȼĸоƺ֪øЩʲôá
Ȼļįǻ˻ƵģǰѪɫƺִߴɱ¾һãʹÿ˽е˶۾УƺƲסԼһ㡣
ɱ
Ȼ䣬֪˭ͻȻǷһһ䣬һ̣һһеıУֱӳһ˵ն˹ȥ
ݣ
Ѫɫ䣬Ǹһֱ֣ӽԵǸʺῳΣѪֱӽһǶϳεʬгӵȸɢһأʮֵѪȡײС
ͷ촽ϵѪǸ˫۱ӳ죬Ʒǽ䵽촽ϵѪʱһܣƺϲѪζ
ȻһĻȴǴ̼ŵˣһ˲䣬е˶Ƿһ㣬ǺеıƵسԼ˿˹ȥ˭ԼѪ£ıܡ
ݣ


һʱ䣬ɱб쳣ĸӣе˶Ƿ¾š
ɫ䣬ƺǰ˼һĻסˣ½ûϵ⾹ȻǴ˵еľɱ
ɵ֣ΪѾеıУֱӳͷ­زԼʵȸĲλ˹
ǱܵķӦ½ֱӺе¾ûĳܺɨȥһ˲䣬½ΪģԲʮ׵ķΧƺ˽еҽеˣûκεֿ֮ı
ɱɣǶȥɣֻǶˣҲ˵ɱ¾Ŀ꣡
еΨһһ½ƺҲǰѪɫռӰˣ˳۾ͬһħͷһ㣬е˶档
ټɱ¾ϣȴ½ʱɱñȽҫ֮⣬ھ⣬Ҳһҫ۵Ĵڣֻͬɱһ㣬ɱ쵶飬ÿһȥһ˲ĵ£ɴ˿ɼ˵ʵҲʮֵı뺷սУʵȺ
Ȼ½ҲȺȺӵµġס


430 ͺ
޾ɱ¾ʱ½ͬʧһ㣬е̵ʱڽǰе˶նɱ
ȾѪ޾ɱ¾У½ѾѪǸոմѪ߳һ㣬۾ʱ½˵ĸоͬǴӵ߳ħһ㣬Ϊɱ¾
һɱ¾½¾֮µѾˣֱе˶η岻ǰֻҪдźɫñ½ֵĵطе˶ٵӶݡ
ѪɫĿռУ½ķѾκ˴ڣĽ£ʱȴǱ鲼ʬ壬ЩڸղǷ¾жˡ
¾½ɱȻĲǵѪһôһɱٰʮһˣܺãɱУҪԼɱ¾ԸǺѡ뵽½ֱԼе¾ѪɫĿռѰԼ
ѪɫռһƽǿյĴڣûκ壬൱ĲڱΣֻҪǺԶ໥
һ˽ľ룬һ·½ҲһЩȺˣڿߴһɫñӵʱ򣬶ûıܣѹ½κһ˿¾ء
ֱ½ֱٻԼǶɱֻһ˻½Ҳϳݡ
Ƕɱ¾ֱ绢Щڿ½ҪܵˣͲǶٶܱ⣬ʶʮʱ䣬ټľɱУ½ֻҪܿ˾ûһܻܵġ
һ죬½˿֪ƣնɱʮˣʱټľɱУʣµ˲ǧˣɱӴʹԱֲ㣬Ҫһ˼ѡ
ĿķţȻ䣬е½һΪ̶Ľײɫһϲ½֪Լֳˡ
ѭţҵײԼ׵ķΧڴģķ򣬴ʱﾹȻۼ˰ˡ
һʮˣû뵽ﾹȻܾۼôˣܺãջܲ۾½ͬһⲨһ㳯Ⱥۼĵط˹ȥ˲̽﾿жˡ
ֵǣͺѾɱɱˣļЩҪȥĻͱɱĻֻУ
γһİΧȦһڰ˽һл˶˰ΧУȺ鼤ƺνͺӸɱ
Ҳǣû뵽ȴľһˣܺãҾһһ򾡣е˶ҵĴ֮£ſմѪĴ󵶣ͺӲϲŭȵϲ֣ͬǵõʲôһ㡣
ӣǼʹҲ汳ġһڿͺŵʱһײеͦվǰ棬Ŀ¶׹Ķŵ
ƾ㣿ߣˣ˵ҲҪھԵʵϣҿ㲻һѣһССĶһʮԣ
ӵɨһһۣ漴һѪȵɨһۣȵȻҪɱӣǾͿɣɱӻҪ
ӣ̫ˣ
һվɱȻĶţƱ׼֣Ȼʱ֪˭һ㣬Ǹñˣ
ñˣǶ½Ķгƺʼգ½ûֳԼòǶĸҲȫУΨһ¾Ϊֹûϳݡ
΢΢һȻսɱеһսʹ½ʱᵽñ˵ʱеˢˢĶعͷӿ½ƺ뿴½Ǻηʥ
ȻͺҲע⵽½֪һУ˵˭ܶвĻôҲֻñ½ˡ
½ûԼǶһֱӿеˣΪУЩ˶ɣԼܳɱΨһ;
νĺñˣ½˻׵ľʱͺӺеĴ󵶣ɫ΢Ķ½ŵڿȻǶʱ˫¶׽̰ɫ
ˣǾ쵽ˣ½ضһǿĶ֣ΪϣԼܵв
ûʸ֪ҵݡ˿ͺӵӣ½һĿƺѹûС
ߣıӿ½ڿ½ȻԼţƵʱǷƺԼûӣһɱ
Ȼ׼ֵʱȺһ΢ηǶ¾⡢ñ½˻һе˶鲻Խĺ˵¾ս˭ķͷʢĻô½ɡ
ֵж¾ǳԽ춼ûܶʥʹ½룬Լ¾սһˡ
еĴ󲿷˶֪½Ĵڣ֪ʵĿֲʶһҵĶţһ˿ϣûˡ
һԵͺӴ󲿷ֵʱ䶼ɱУ֪½ĴڣʱܵһֵĺʱֻҡһΣֱץסǸϳ½ݵӵӣ½˭бҪһһ𣿡
ӱͺӸסˣʱһߣﻹҿǱܵѿڶ½½ĸ֣ڽ¾սʱƾһ֮նɱٶˣ֮ɱʮеľˣʮնɱ¾ս֮ķһǴӰ׹ǹԽ춼Ӯжȡʥ
ǣ
ûǸ˽˵ֻ꣬ͺ˫Ȼһһֱ̣㶵Ǹ˵ľӣʹɵ
ûӶݣ֪ⷽɱУֻֽˣ˾ӱܲˣʱǴǰȻҪ⴫˵е½ж
Ѿ¾ˣܺãҵҪ¾˵ʵô
ȻĿŷӣ½е¾һĶŷӿţ֪ԼʵⷽӱҪǱߵĻȻ½žԵʣ¾
ߣû뵽һոշ˾ȻôǿʵɱУҷӵ£ҾҪʶҵĶ½ţʢ˵
ܣЩЩ־ڿͻأ½ɱеİӸʱһĥȭʮֵ˷ܣУ½ܾⷽ˾õĽһٽ˶ɱҲһ˿ȥġ
Ȼֻ½ʵʹһϣĽҲᷢ
ھԵʵǰǸơ


431 ǿΪ
ôҺڴܸ⣬ϣ㲻Ҫʧϲ½ʮƽǶֱڵվڷӵǰ⣬һƵӣƺڽһ㣬ʮֵƽ͡
ߣ
һ½ȻǶΪûһս֮ķĴǣеѪɫ󵶵Ȼһƫ˫ֽգͬһͷ˵Ĺţһ㣬ɱȻĳ½˹
ɫ΢䣬Ȼûиⷽʽ֣Ǵɢǹļµɱ¾֮½Ѿηˡ
ͬļʵ½ⷽӵϸܵһ֮ͬǰļѦ۲һƣѦϵİ˵ĸоͬСһ㣬಻
ʱⷽͬǰͬǴӿĲһ㣬˴ɵ֮ģ½֪ǳڴɱӪĽһͨɱ¾γɵȻɱ
۾ѸһٶȳԼķӣ½е¾Ȼһᣬ漴ƫ棬Ȼĳӳ˹ȥ
ͬżײһһ㣬ӰһĹٶȣ˵Ӱڴ˲ͬʧǰһ㣬ǹٶѾܿķΧ

һʼ½ûɱУΪⷽӵɢսİԼḻս飬һ˲ʹ½ƣӦһĸоȻⲢܶ½вѵḻս֣½ͬĴԼʵ


ײϵļԽһʱ䣬䣬߽սĺĴŰܵ˲ҿǧ׵ķΧ֮ڡ
һԵڿ½ͷ˲ಮٵʱ鲻ԽĴЦܾ˵ĻôҪɱҲͲʲô¡
û뵽һոշʵȻѾﵽ̶ֳȣ½Ҵ۽ˣҺƵǣƾչֳʵҪɱһǲܣǲԼʵ
۾һսһ߽Ķ½ܸо½սûԼḻÿεԼҪնɱʱڹؼʱ̻ΪģҪһżȻĻҲȻˣ½ʮΣʹ÷ӿʼɣ½ͬԼζ
ҲóɱѾɱĸ֣ļʵȷʵսҲ޷⣬ҵУֻ·һȻĿŷӣ½û˿
½仰ʱ򣬷ɫ䣬½Ļ֤еĲ²⣬ʱҪȻǲܣ½еǱѾе·ΨһĿܣȻǿҲڡ
Ȼû뵽㵱ز¶
㬵Ŀ½һۣ漴һӣһ֮Ŀ½Ȼ˵Ļ½չ¶ʵʵɣԴӽɱҾѾúܿˣȻѾأ¾һĸУҲ֪ˣ
һ˵ĴȻʱⷽӾȻûη壬ȡ֮Ҫͬ½һս
ӣȻ˵ĻҾͳȫ㣬СˡƺĿ˷һ֮½ֹͣ˹޾ڲϵʹΪģγһ籩һ㣬е˾Ǵ󾪣ûϵ½Ȼǿ˹
ӣˣ
ʽ֮ǰ½˷һ£׼Ȼһ̣½˵ֱӴԭʧûΪһӰ
һֵ̣ʱѾվڷǰһ⣬еǱ¾û˷ӵؿС
Ѫͣ䣬ǷȻûʱֻһһЦĶ½ţΪο
ûû뵽ʵȻôǿۿ̽ҵؿУȴȴΪ½㡢ľҷ֪ˣ
˵󣬷ϵļһ鴤漴ЦݵĴͷ­ȻѾˡ
նɱ˷ӵһ˲䣬½Ǵʲôһ㣬һ̣˼Լɱнûоͷɱ¾ǶǴ֮ΪʲôŵĶɱ¾ѵͲܺƽദô
ûлشĿŷӵ嵹ڵϵɲǼ䣬½Ҳ̱˵ϣĿһ״̬һ㡣
һԣڿ½ֻһбͺӵʱ򣬶ǾŲ·Ҫܣƺ˻⵽½¾һ㡣
ȻǼҴҵ˰֮½ȻûκηӦһһԭأһӶݵٶҲǻĽ
½Ѿǿ֮ĩˣ
֪˭ͳ˵ȴͬһʯһѸټǧˣֱе˶ǲĵĻعͷ˿
Ȼڿ½ǰܵͷʱЩͬԼһ̽Եĳ˹ȥƺһ̽ΪǶ֪նɱ½õĻᣬɱĻԺ͸ܡ
Сһ׳ŵ½ʮҪʱĿ½ʹı۾ڳʲôʴһĥ
ֻǸɫһϲ漴˷ֶܵЩе½ѾˣҪɱ
˵꣬ǴֱԼеĴ󵶣˫ֽţ漴һǰŴȻ½ľȥͼһԴ
ܵ˼ˣһȣ˻ɵ½һƻһ㣬ǳűǰƺ˲佫½ࡣ

ȻǸ󺺵Ĵ󵶺ݺݵĿ½ľʱ֮ʱǱ󵶾Ȼ˻ײڵ֮ϣһԵĶۿڣȻ½ķɹĽ󺺺Ȼһ
ôܣ
ŵԼѾóѪĻԼֶۿڵĴ󵶣Ǵͬǰ쿴˹һ㣬һĺȻ
ܵ˱Ϊһ֮½һʬֵģȻȴǿ˼һĻһʱ䣬һͬǱסһ㣬㶵ĿǰһУ
˵½޵вóȻʱֻоԼľϴһĵʹǡ񹦡ȻǴĴ󲿷ȴǷסЯ
ƾԸоԼĲһʹ½еʮջ𣬵̧ͷ­˹ȥʱȴһֳִʴӡ
Ȼ½ͬඥһȻ㯲ý뷨ҲͬǲƼһõ˺ܺõĽͣһ̣֪һǿʳĵطԼɱˣȴɱԼìܵĳͻڡ
ʵһУǿΪǰ½Ȼ仰ȰοԼȴǴûһ͸


432 ˼
վ½ֱӰһԵƷ¾۾ɱȻĵ֮ǰǵҿǸ󺺵Ȼ͵Ϯң
䣬½ѾڶѸ֮Ƶĳ֣һ½ͬڿٵһ¾Ǹ󺺵ͷ­ݺݵȥ
ǣ
ͣ
һѵ֮ǰǸ½֮ʵ͵ϮǸˣֱӱ½һȵ롣
屻˲䣬һĵζǸ󺺵д˹ֻѾۺɫԽɢһأʮֵĶġ
һʣİƺûд½зӦȻڿ½ֳ¾ײеնɱǸ󺺵ʱ򣬶һͬʲôǸеĶһ㣬Ȼ鲻ԽĲ
Ӱ
أֻһϺõЩֵſĿУ漴ͬǶ˻һ㣬ûܡ
ۼֿ죬ѹ˵½ѷ֮ǰܱ⣬ʱеĳɱ¾ɱ¾Ҳ֮ǰǰᣬɱȻûκĽᡣ
ǣ
һѪɫĵ˸漴ǸҪܵӦףɾʱأʮֵҡ
ˣһʱ䣬е˶ǼɵĶ½ţڼʶѪ֮ʵһʱе˲֣Щܲݿ־˾Ȼ׵Ŀ
ⲢԸıˣǿʳǾɱûͬڡ
ɨҶ֮նɱ֮½һʱѪԴ󷢣ͬһĿһ㣬ֳ¾ϵټ˾ۼء
ݣ

ʵɱ¾£½϶һնɱһˣЩһɥĲӱһʱɢȥ
½Ѿ˱ɱ֮ģԸһУֱӽǶ˳һԾ½ֱϣһʱ䣬Ƕļ£½˵ٶѾﵽ˷۵糸ĳ̶ȣȻЩһɢ½Ծüһնɱ
ԼĪʱ½ڽӶݵһʣȫնɱʱ½ֻоԼһůһůͬܵ˼һĽУš񹦡ϵндСѭ
ɫһո¾֮½ǻûзӦһ㣬֪ʲô£ֻϢʱ½ɫϲЩϲֵͻˣѵҪͻˣѾдҵʱ䣬½һֱûгԵͻʲôζʱͻƵĸоȻûзӦ
ûгɣֱ¾令Լԣ½ϲõͻǰ
һбȽϵ͵Ļסܣֻǹ򵥵ʶֻҪܵвʱһ㶼ԶйȻƷԽߣסԽǿʱε£½ֻ¾ˡ
̵ضֻƬ̵ʱ䣬½˱˿״̬УͬǳӤһ㣬½ֻоԼ״̬ʲôҪͻһ㱡ĤҪˣȴǲһһ㡣
½֪ԼҪһͷԼˣԼ˳ͻƴﵽ˼ľ磬Ļֻͣڵ߼
ȻȻءԼһ壬صһһ飬ȵһӯһ½Ĵвϵ˸һЩɬѶĻ뵽ЩʱȴǼΪãϹŵ΢ЦȻʱǸ磬ʮ˷ܡ
Գ½˾㾲š
תۼ䣬ʱȥˣ½ͬһһ㣬ʼնûж
Ȼ½ʱ򣬲Զȴǻ˹Եʮֵǡ
ʦ֣쿴һ˻һʬ壿һ·Уеһǧע⵽½Լ½ߵһʬڵʱɫ΢һ˵ѭ˹ȥνĴʦ˲Ҳע⵽½ĴڣæֹסŲͣ
Ƭ̣ڿ½ʱǴʦһɵĶ˵С£ע㣬ǹȥûУûĻǾͽɱˣҿߵǱ󵶲Ľɱ˵ĻǱ󵶾㣡
ллʦ֡ɫһϲԵõǱ󵶵ʱⱻΪСµһϲãǼ
ߣȹȥ˵꣬Ǵʦֱǰ棬Сǽ
СϢ½ǰʮ⡣
ôﵽѳֵĵطʱʦһȻĶСµС£ɱɣӰ˳ˣȥǱвʲôʦĿ¶׹Ŀ½ʾһԵС¶֡
ã
ǰСֱӺеĳһ½أȻûֻ֣һѷ֮ĳֱӴؿڶ˳Сһ˲ͬǷƤһ㣬ˡ
ʦ֣㡱Ǵӱ̹ģȻֲǱˣС¿еĴʦ֡
С¼ѵĻعͷһŵĶһײеĴʦֿţƺԵЩʵ
ߣɱеֻһ˻ΪͬʱôʹҲɱ㣬һҲɱҰɣݺݵСµؿȻһʣһ̣СµĿзһ֮Ĳҽ˵ӲܿƵʹ鴤ţֱӵ
ߣ׳գôõһ㵱Ϊһ㰡ͷ³СµѪҺǴʦĮȻСһţ漴ٴбųĳ½˹ȥ
ٺ٣벶ȸںǶøһȴռ˱ˣĺĿɭĵĶ½ţ˶Ȼ𳤽Ȼĳ½ؿڴ˹ȥ
Ȼʱһֱ½Ե¾Ǹܵ½Σһ㣬Ȼһ𣬷һ漴ƾһ󼰵ٶȺݺݵĶǸʦֵؿڡ
ͣ
أһȭͷѪǴʦֵظγɣ漴ͬȪһѪһء
۾ɵùԲǴʦƺûϵǵĴ󵶾Ȼ˲ҪԼȻʵʹòš
Ȼĵͬһʱ䣬½Ȼ˫ۣһ˳ڿǴʦֵصʱ½ȴǻվĮȻʬ壬½˫ûκһ˿
ֵܲɱǿʳﾺıȻſһ½ƾһУֱӽǱմѪ¾У漴ǵĳԶ˹ȥ
ʱ½ϵ֮ͬǰѾԵı仯û֪ʱ½Ѿͻƴﵽ˰˼ʵһշ˲ʱ˺˵ʵǷ˼


433 
һǧʮ壡Ѿɶʮ֮һˣ֪ɱлжˣãȻ֪½¾ȻѪɫĿռо뵽
ɱݺʮһӸѴأߣʱ½ͬһһ㲻ѰԼ汻¾ԽԽ࣬νҲԽԽˡ
ڶһ˽ǧľʱȻ䣬һҴҵӰ˸½ǰ֮˵˸ΪǸӰڿ˹ʱһĸоæǰӶݣ˭
ˣɫһϲò׵ȵһ˳֣½װ׵ߡ
ţ½Լӿǰٶȡ
΢ԵЩǸ˸Ӱ˰ಽ֮ͣԭأһƴӣƺ½лƵ顣
¡¡
أ½׷ǸӰ˰׵ľʱȻ䣬оԼĽȻһգָоͬν֮һһĸо
ڸоԼ˫ڿյ˲䣬½Щ߳ŭİĵ壿û뵽ҾȻһеΣˣ
ӲǺֱܿң½У쿪˫ֱܴӱڡ
˫۳צ½ָȻһץ漴ȻһͦͼԾӡ
½ͼʱ˸ӰƺѾƺˣֳһͷ­СǴݺݵĳ˹
̫С½޿ɱܣȻǧһ˲䣬½֮յٻʥϽ𽣣ûκһ˿ɵֱӳǴ˹ȥͬʱӽԼ׹֮С
ݣ
ǣ
һϽһֻ̣ǼϮǴֱӱ׹֮Уˣ½Ҳܵѹ֮һʱ䣬ȻҲ׹ơ
ûżһͬ½֮һ㣬׹˲䣬½ƾһɫĹ֣ͣǰһһֻ̣½⵭ɫֵıӻ£ȻͬǴɽһֱ㶵С
С֮ͼĿ㾹Ȼˣǰ׳գ֮ǰ˸ӰֱӽԼеǴӳȥģʶ֪ǴѾˣ²һ̽ʱȴȻķ֣Ǳ󴸾ȻһΪ˿־ǣ澹ȻûԼ־ڱصõǸ˵Ӱ
ôܣǸ׳ˣɫ䣬Ȼһ
еǸ׳վˣͬǹһ㣬½Ȼ˼ĳǸ˵ͬǴû׹һ㡣
㡢㰡֣ԼʱǸƺʶʲôӸǲܿƵļˣûߵӾȻ׹ԼڵǸ֮Уʳ
Ȼ½ôװ׵ˣΪӶѪʯ¼˵¼ʶ׹˲䣬½ֱӽԼе¾Ȼһӡ
ͣ
һѵ½ֱһնɱǸΪǵˡ
ƽһնɱȻ½׼¾׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬ֻȥ˵꾹ܵĳǣһ㣬Գһ˹ȥ
һɻⲻ½һɱˣҲһע⵽ȻһһĻ뷨
һ̣ƺ뵽ħ½λϵǸǿѪɷˣѪɷ˵ʵ֮ƵĻһ棬еǱħǿᦵĵȼɵԽ࣬ᦵĵȼҲԽߣѪɷǣ˵Խ࣬ʵҲԽߡ
뵽һУ½ɵٿ˿꾿ʲôط
½Ҫ˴Ľɱȥ˵ȡһħĻô˭ҲħﵽʲôȼҪ֪ɱе˾޷ͳơ
ӿ˿ŵķںĵʹ֮£½첽ϣһ̽
Ȼ½еʮǣƺԽǰ˿ŵٶԽߣǣ֮Խ󣬽˰ľʱ½㳹׸˿ꡣ
΢΢Щɥ½ЩŭһͲҲ꾿ʲôط
Ȼʱһ˾ۼǰʮ֮໥ɱ׼˻ᣬ½ֱԿն֮Ƭնɱʮˡ
һΣ½ѧˣÿɱһ˵ʱֱӽռɱеˣ½ֻһ˵ݡ
һ½֮ǰĲ²һ㣬˿Ծǰ½֮ǰ׷ٵķݣٶȽ֮ǰ˿Ҳǿ˲٣һΣ˿½˾ʮ
ֱ½ɴٻǶݵٶ໥ܣʼһһ
һʱ䣬½㽫Լ洢ȫˣ·նɱ˼ʮˡ
ڣ׷˽ʱ½ָһʮĵط˵طΪطǾɱıһ㣬ǰããͬһư½뾡ʲô취Уȴʼһһ㣬˷ֺ
⾿ʲôطЩʧ棬ΪʲôȴȥѵǾɱıأЩôܽУеһ˲½ĴУʹԵЩʹıԴڵϣ֪롣
ôΪʲôҽ֮У
ǲ⣬½һ졣
ʱ󣬶Ȼ䣬ֻ½ɫһϲվеİһ󷨣Īڸһ㣬󷨻ɣֻͨȷķλƽ󷨣ܽУ
һ˲䣬½ϲĻܣϵ¹ۿͼҵһЩһĴڡ
½֪ܲõó󷨣һƽķλ򷨹ڣͬǽʱ󷨣Ҳࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߸š
Ҫƽǰ󷨵ľģһʱ䣬½һֱǻǰĹ֮ǰڹϲϵҵκһ˿ͬĵط
½ʧˣڻԲһ壬ȫһһȻĴڽ󷨵ŵĻôһ֮ϡ
ôһ󷨵ĴڱضţǶôӵ󷨣ô
ϵڹ֮ǰʱ½¾ҲʧˣƺѾԼɱ
Ȼʱ½ƺоԼ˫ȵĵطϸϸ鿴ʱ򣬾ȻֳڸǴԵѺۣݺύţмѭĹ졣
ɫһϲڿѺ۵ʱ½ֱ˲˿̶ӣһ̽
ѵ󷨵İϣɫ΢䣬½ƺЩ˼


434 Ź
뵽½æְǿѺ۵Ȼźܶ巽ÿһԼĪһƽң½ķ˽һʱҲֻŪʮ񣬲ǰ첻֪õķƺֹʮ
뵽½ֱվһţֱʩչ߼ϵħ羪죬ͼ÷ϵħرǲ㱡
Ȼ½쿪ʹħ׾ٵĽرеƿˣ½ΪģԲ׵ķΧڣֻʣһټķʯ⻬ͬһ澵һ㣬޴ʯ룬ȴžžŰʮһݺʮ߷ָɡ
ʲôžŰʮһ񣿡ɻЩķʱ½ƺ޵ԻУ֪룬ǲ֪Щкξ;
˼⣬½ɴٻǶԾϿиټķ
һϣ𣨶Ĺ㣨ϣ幬УǬ߹ң˹ޣŹ루ϣĪǴ˵еľŹ󣿡ڿиһеʱ½׾ٵı㿴Ǵ˵еľŹ
Ź˵Ҳ򵥣ֻҪһʱ׾ٵƽ⣬ȻЩ˵ûĻʹһҲƽŹ
νľŹһ99ķ933ɣҪƽŹĻҪÿһСдһ֣Ҫƽ⡣
һʹÿкÿе9Ӷ19ֲظڶʹÿɫʵΧס33Źе9Ӷ19ֲظ
΢˫۳Ƭֻ̣½˾֮Щʲôһ㣬ʮϢҵʱֻȻ˫ۣͬһһҿҶ԰˽⣬ĻҲ֪Ź֪ƽ⡣
ʵԸŹͨģŹɰİ˹빬빬ָ幬С
ߣҵҪžŹǲĺƽ⡣һͷֻ֮½ֱԾ£̤ŹеķڣĿǰһС
ȻԶԶû½ô򵥣Ҫƽ󷨵ʱȴǲ֪ʲôط֣Ϊⷽвûκ֣Ҳ˵ŹƽⲢǼ򵥵룬תһʽʽ½Ͳö֪ˡ
ȻΪ֪ڱ󾿾ʲô
½ȴǽ˾Խǲ֪ԽȤƽ⣬Ȼ֣½ôķʽ÷ľˮ׹ⰵϵֱͬһȻŹƺһһ㣬½뷽跨ƽ⣬ȴʼƽⲻá
һµʱȥˣ½һֱھ󷨸ƽ⣬ͬԼɱһ㡣
Ȼһºĳ죬½ʵ޿κΣЩ񣬲ÿһδһεӵʱ½ϲķ֣ŹȻ˷Ӧصиһ¡ͬе𼴽һ㡣
һ飬½ͬܵ˴̼һվĿĶǷţֻЩŵƵƽŹɣ뵽½ﻹԥֱֲϵնЩд
ƽ½ȻأʱҪĲÿһдӦ֡
˶һ壬һİ߶ţĶһˣ
˲ϵĴ룬ھ˽һʱ½ѾЩ֧ͷ󺹣ɫǱɷףȻֳʽģʹѾﵽ˰˼ʵҲǳܲˣҪ֪һžŰʮһУ½ҪʮԾҲһİ
ˣȻľ޴󣬲½ûиܵ˿ƣΪǵµķӦУѾƻһĹڲ˾޴ķӦȻһؼ
ϲ֣½һǷʱϲķ֣ǹѾʽƾѳ룬һһ㣬ҴгŨɷŨҵϢ½صġ
Ҫ˵֮ǰеᦸ˵ĸоһŻƶѹͷһĸоôʱ½и˵ĸоһȫѹԼͷϣָо½еʱ鲻ԽҪڵأѹʹǽɭ޵һ㡣
⾿ʲôطѵЩھɱ˵ȫˣһУ½ֱٻʥϽ𽣣˲κһ˿⣬½֪ԼСþһֻССһ㣬һСĵĻԼСˡ
ǰԽǰߣɷ֮ԽУʱȫɷܼ֮Ȳңǰȫīĺɫ½Щʲô

ݣ
໣
ɭĲ֪ĵطŸҵʱʱһëȻĺ˴ܵĸо
ϻ˻ҳ½ÿһǳȻطڵʱ̫ãû֪ʱڣ½ĴһħĻôħض֮ܡ
ɱеˣ˭Ҳ֪μ㣬Ϊλ㣬˿֡
īɫĿռԽǰԽŨɷҿɼҲԽԽͣУ½ƺѾû·ͷ󿴵ʱȴȻķԼͬǽ̤Ԩıһ㣬ֻҪԼһСһͻ׹Ԩٲ
ͷһ亹ڷԼֻн˵ʱ½Щ־İԴ﾿ʲôطȻô̬ȥУҲ½ô֮һθܵʲôп־壬һֲ֪ǰЩʲô־塣
ˮ
Ȼ䣬ڻǰ½ȻֹסǰĽŲΪһ׿⣬ȻŷڵҺ壬īɢŨɷЩɫҺ֮ϣŨŨīɫЯǿĸʴϢ
ܣ½һãȻ⾿ʲôطĪͨķѾˣ
ԴһЩű߼ʵĿܣˣ½ǴóһƷ󵶣ԵĶǳīɫҺˮС
ͣ
ǱƷûˮе˲䣬أֻһʴͬʯʯˮһ㣬ֻƷۿɼٶȾȻڻֱ任һ۽ûīɫˮС
ɫ֣ɫҺ帯ʴǰ󲻵ʮϢʱ䣬īɫˮŶôǿĸʴЩֵվ½Ǿ̾īɫҺһƵǰиʴԵҺ壬ԨⲻѾ˾ô


435 ڤ
û·ʱ龰Ѿ½˾أûһ
ˣıʹ½ѰĻᣬ֪Լܾôˣ̫ڹעԼһС
ƷܱīɫҺɣ֮£½ֱӴԼóһƷƷܹīɫҺ帯ʴĻôԼ񹦡ķīɫҺС
Ȼ½еʱѾðΪλˣÿɱһˣŲ˷ѵԭǽЩռеǿռ䣬ڽһѪ֮ǿռǶ졣
Ȼ½ǱƷͶīɫҺеʱǴ̶ĸʴʧˡ
ͣ
ȴٴīɫҺѭ˹ȥһǱƷҲǵֿ˸ʴҺʴֻƷ˵Ʒĸʴٶȴļ˺ܶࡣ
ô⵽ʲôҺ壿һŭ½ЩͷǺɫҺ޲ߵ
Ȼʱ½һʲôһݺݵһţЩԳļؼʱ̣ôǶȻ߹ȥҲԷɹȥô
뵽½ֱһУһ̣Ƕƾյ½ǰ
Ϊ˱½īɫҺϿսֹУʶ̽ԵԼǶīɫҺϿգһʹ½ҲʧһǶѣɥ
ȻʧһǶ½Ҳۣ൱ԼС˵ȴ㲻ʲô
ݣ
ƿյֻǶڰڵĿзƿյͬǺҹеһһ㣬۵糸
ɫϲǶշеʱ½ͲȸԾˣҲ˵ԨԼǰĸʴҺ岻ֹԼǰĽŲԼֿ뿴ƬҺоЩʲôȻ½ǱɫĸʴҺС
ˣ½Сõ˱ϡ
һԾ½ûκγɵǶϣһ̣½Ŀ£ͬһһ۳īɫҺϿա
ƬҺݺԼĪף½ֻʮϢҵʱһȦīɫҺıϣûзκ쳣
Ȼȴͬ˻ķɶһʱʱīɫҺϿա
ЩʧȥʧīɫҺУΪʲôȴʲôûз֣ѵҲ´ˣһãȻ½˼⡣
ʱ˿ǰŶȻѸһٶȣûӹ½۾
ԦǶĸ˿ĺ½ۼ֤£˿ĻīɫҺص롣
۾½ĿתĶʧĵطţҿ϶Ǹطһʲô
Ƕŵ˸߶ȣֱ󼸺īɫҺı棬½ֱŵĵطȻǸطʱһ˲䣬ֻоԼܵ˽һ㣬һ˵ĸоѵʹС
ô
ݺݵ˦˦ͷѣ½ֱӻ˸߶ȣȻһƳ½ע⵽īɫҺûĵطһڳĶָֻ״С¶Һ棬ͬһźɫ۾һ㣬Ļꡣ
ע⿴Ͳע⵽ɫͬ۾һС㣬ΪīɫҺҲǺɫߵɫҲҿǶƶʹúɫҺ˲ǸɫСȴ̩ɽȻ½쵽쳣
ʲô΢΢Щϲ½˫۽Ǻɫ۾СĶš
ûԥ½ûд³ֱִ⣬ֱӴԼָ⼷һξѪǺɫ۾֮ϡ
һ˲䣬½ľѪϵʱֻǺɫҺһ󲨹ԣһȦȦˮϵɢǺɫ۾Ҳһ˲ѣͬһһ㣬ֻɢѪɫĹâ˿оʮֵļ¡
ԼľѪͬɫ۾ϵĺɫϵͬʱ½ĴϢһʱ䣬Щܲ˵ʹ࣬ϵļⲻϵĳ鴤ţͬһвϵζ
ڤ
أھԼĪʱֻ½ϵ·˺ѣ¶Ƿļ⣬ͷϵͷǾ˵紥һ㣬Ȼȫֱһ̣½˫۱ó죬¶һɺʹɷҪʵµ˿һۣԻľء
Ȼ䣬ֻ½¶ֱȻһӣһֻ̣īɫҺУһԼҡȫֳɫĹӳˮ棬ϵֱ½С
ڤһʱ䣬½˱쳣ȣ˵֮״̬ħĻôʱħ֮ף֮ǰڵԼЬ䡣
۾ɢѪɫĹâ簮ĸڤʱ½ն֮ǰǶҲ֪ʲôʱ½սС
˭Ҳû뵽һɫĹӳȻﵽĳ̶ȣȻóֽ֮ƾշС
ڤ½ֱԭء
ڤƷ̫ˣȻѪˣҪĳΪԼеһ֣ҪһЩʱʱ½ｫϾȥʵ̫գԼһոˣȻ˵ʵУЩĸ˵Լһֻ϶Ȳϡ
ļɢһѪɫĹâǣڤ½Ŀ£ڤԼʶһ㣬ϵ½´ԾԵʮֻãƺΪԼܴīɫʴге˷ܡ
˹ʱͬˮһ㣬ڲ֪ţתۼ䣬ʱ͹ȥˣ½ɫĿռڤʱŽʱֻڤɵ½ԣɢĽˣڸܵ½ʱȴԵʮֵǡ

أֻڵ½Ȼվһϲڤ漴һţĴӿռָóһ·ϣʱ䣬½һֱڳڤ
ʱ䣬ڽڤˣȴû뵽ԼʵҲͻƴﵽ˾żĺ󶥷壬ܸһµʱ䣬˵ҾܴﵽһʵѾȲˡ
֪Լɫռ˷ѵʱ̫ˣʱ½ЩȲҪȥʶֱһڵصڤǸܵʲôһ㣬ƾ½ǰһϹϾӡ
ڤҳȥɣʱǳȥˡ
ö½Ļһ㣬½ֽڤϵʱڤֱӴ½½ķŹȥٶȿ쵽˼£ڽֻһգ۵˲䣬½Яڤʧںɫռľͷ


436 ɱ
֮⣬½վھŹǰɻĻͷǹһۣ½ļǵԼƻùڵĸоƺһƿһ㣬ȻûԼκ͡
ʱڤҲƾʧ΢΢һ½˿ԼƣȴһָСĺɫӡ֮Уǵĵһ㡣
½һǱӵڤٴγ½ǰʮֵĹ졣
ڤû뵽Ȼǿ󣡡¶׽Цݣ½һϲ
ûϵԼһ֮صľɱ󣬱ͨ¾ɵģȴɱ¾֮أȻõһ֮⾿Եֻڤڤһעû֪
ĿӣǰѪɫգ½֪ԼǸȥԼδɱ¾ˡ
̤Ƕ½ͬһһѸٵʧŹͼ֮ǰȻ뿪ʱ½ǾŹϣ֪ڤǲ˴ķСһǴˣҲΪʲôʹǶжʹڤԭڡ
û˿ѹʱ½죬ھ꣬ɱʮƺе˶òһ㣬ʹɱеǺǡ
ʱ½һѪŨɷ֮أʱ½һǾ쵽ʲôһ㡣ϸֻһǿ񱩵ŭ˸ţֻʣһΪʲô˽ֳһͬҪһ㣬ɢͷһ½ò˿Եʮֵǰܡ
ڿֳʱ½һЦ֪˶Ȼɱжһ˵ȺһʱóΪԼѾе˶ɱˣȴû뵽ԼŹʱ䡣
ʶ뵽½ʮƽĳǸ˹ȥ˳ҲԼǶһʮֵȻӣ˻нǧ׵ľʱ½٣һˡ
ȻһǸԼȻ˵ʱɫһ䣬Ҫ֪ʱѰ˵Ϣȴʼûз֡
ʱƾճһˣܲô
ôܣɱô˻ţ
һľȣǴѭ½˹ɻ󣬲ֻһ˲䣬ֻϽŨҵɷײеܺãصúܺû뵽ɱûҵ㣬˵ɱΪʲôһֱ˽ԭ㻹ûȻڳˣ׼ɣ
һЦڿſʱ½Ȥܿ㵱ʵɱң
ûó¾ǰ󺺣½оԵͽֽС
ЦɱӻˣΪ˭вңķϻɣȻ󺺲ʶ½
ֻд󵶣漴һѪȵĳ½һ½롣
һЦڿǸ󺺾Լֻ׵ľʱ½ˣȻһƫ漴ֽ󺺵ľźݺһһĹǸ󺺼ûκˡ
ĿȻĵ£½ȴʶĳԼĿ˹ȥ½ĸоˣڸղԼִ󺺵ʱǸ󺺵ûκһ˿ֿ֮ȻļǱīɫĹСˡ
ѵڤɱˣƺԵЩţ½æϸϸĲ鿴һԼû󺺵Ĵʱ½оˣ󺺵ݴȻı½ļڤˡ
ɱ⣬½նɱǸΪǵĴ֮ڴһѣ˸Ǿɱֻʣһ˵ס
ĳǹڵȺʱſɱĴſһֵܳǰµʱɱͿһΣξȻʱ䣬ɱǧˣôô
ٺ٣εɱ¾ǰεܺͣҴԼƹˣͶ뵽е˾Ȼһ࣡
ʲôһࣿˣ
ۼˣһѾܶˣ
ɱڲԶһźɴñӵŮӾվ½Ѿʱˣ浽ôǴӦҵˣһҪųҪ˵Ļһ֮ǵΪᣡ
˵ŮӵѾͬǴӵдһ㣬˵Ķ
ɱУ½¾Ǹ֮Ҳ쳣һ½ĿԶڶɱ¾ҲãҵҪڤжҲԼ񡣡
ھɱѾͣʱ䣬ʱ½ֻһǾǾɱԺó¾սѰ̡
˵֮ǰĻ½û㹻磬ڲͬڤ½ܸܵԼʹʱԼʵɱ
һ½ֱٻǶûԥ½ֱӿеĵطŶȥ
һΣͶɱʷ¼һˣʱǾۼڽĵطڽѪȵ¾
ɱ󣬱ŶĿɱ¾Ψһĳ·ʶˣѾûκ顢ɽǵУֻʣɱ¾
Щɱһ½˸ոսһ㣬ԷӦһ̣໥ɱΪɱһΨһڵˣ½ǶǷ۵糸ٶ£ܿ
ĿûԵĲɱ½ûκεĲʱڿЩ˵ʱͬǿһ߾ʬһ㡣
ڤҵҪǷĹܣ΢΢̧Լ֣½ӿԼǱӺɫ
Ȼ䣬½Ļ֮Ǻɫڤƺдһ㣬Ȼƾ½ǰһ̣һԼҵĳͬռİһ㣬˵ĳսĺĴ
Ȼе˸еɡƺ쵽ʲô䷢ʱֻڤϺ׵һɫ˸ʴϢһ̣ͬܵ깥һ㣬зǺ
һ˿˿꣬ͬǸܵһǿһ㣬ֵĴЩ˵г룬ȫܿƵĳնڤϿ˹ȥھڤ⽫׵ľʱȫС
˼ڿЩһʹ಻ܵʱ½ʶڤǿ
Ҫ˵֮ǰʱħĻôʱڤħڡ
ļˣֱܱ쳣ľףƺһڵ϶һ㡣
˸ɱ¾ڤ½Ҳûϵһˣڤ깥£Ȼһʱ䶼ûȫˣЩڤɢĺɫֵʬ壬ȫһѪˮȻڤӵǿ깥ͬʱҲŲƥеĸʴ
ղ¡͵ллˣԡ


437 Ҫɱң
ôܣڤĹȻǰ𽥱ڤʴʬ壬½ɫĲ
Ҫ֪ⲻһʱ¾һˣʹʱֳʥʵĿɱҲҪһʱ䣬Ȼ⾪׵һĻȴڤˡ
ʱ½ĸоԼѪʯʾһĿĵλһǧٶʮһ
Ҳ˵ֻҪ½ص¾ս˳Ļص硣
ڤɢīɫеʬ嶼ʴ֮½һУֱӽڤУһ˵꣬½ĸܵˣڤʵƺࡣ
ɱ⣬ɱǹŽĹر˵ʱе˶һ
ֻһɵĺһ֮ǰһǧ˵ʱɱʱ䣬һˣٺ٣ûиһʮ꣬ɱǲٿģ
ῪãҲֵСһ󺺵æӭϵ
ʱɱ¾ģͳһƷֳֳǹǲɱ¾ģΪά֮ġ๤һЩɱ¾بڳʬ͸Ǵɨ
Ȼ͵Щһ˷Ҫ뿪֮صʱ˭Ҳû뵽֮ǰѾر˵ľɱžȻٴοˣ˸ǿҵɷǸѣ֮ſڴ˳
ѾԶ˵ǶںȻܵԼһŨɷʱǾѣǶָоһֻھɱʱŻס
ţǶǾĻͷ˹ȥȻڿѣ֮ٴο˵ʱһԲ۾ȵ˵
ôܣһˣŸոͶȥһʱ䣬ɱôֿˣѵһʱڶɱˣ
˭ʵǣ
ʲô
ǾɱѾˣʼ¾ǵˡ
Уȥˣķʲôˣ²ܳеġ
һҲѣƺû飬ʱԼǰһȫֽţ֪롣
ôһʱɱһˣʹҲʵҲ޷ѵ½˵׼뿪ʱҲǾķǾɱٴ
гŵĵĹâֻǵĵžɱ󣬲֪Ǻá
ò˵֮˰ǸЧģֻǼʮϢʱ֮ǵο糾͵ĸ˹ѪڱչУ֮дС˶ο
ˣȥץһǧ˹ҵҪɱ󵽵ôˣŵڿĽֵϣھǾɱŽ׵ľʱοţƺĶԼߵ˵һӼ٣޲ƽ֮һ㡣
õοǸߵȥִУ֪οѪһУһõĻͻɱ䣬˭η
֮еһֻ˽һʱ䣬һӶӱ²˵˱Ͷ˾ɱС
һԵ̫ʦϣοɫŮϵڸĦȷ磬οƷһ̴ľŵζһʮܵӡ
ܿ죬ͶĹˣֻµͷͷηοǰ򵹵ʮ˸ոͶȥһ֮࣬ȷʵҲôˣ
ʲôʮ
أֻοȻ۾һ׺Ӷš
ڳƬֻ֮һȻӵòð죿ܲյˡ
˵οɷĸֵȥ͵ɱ⻹϶ʮĻԼҲȥɡĮȻĶߵĸֵοһϯ˵쳣ľ飬û˿
ǣ΢΢ǷǴ뿪οǰǸͶɱУ漴ְȻѡȡ˶ʮˣݵǷ˾ɱС
ÿͶɱе͵޶ȣٲһǧˡ
һǧ˵Ҫֻ֮ǾɱѣٴλĹرˣͬʲôûһ㡣
ߣΪʲô£ɱһôӽȥһʱҲɱһˣ
ĿĿ˾ɱһۣ漴οվһ˫ֺܲʵɫŮʵظϸţ漴Ե˵ԺСƨ²Ҫ鷳ӣӻкܶҪ
һӣοֱӳ˻ȥ
ɱУΪ½ûκٴʹڤڶѸ֮ƽǱӽһǧ˸ɱˣһ˵Ҫɺܶ࣬¾Ĺ̲ʮϢʱ䡣
ɱ⣬οһ˰Ȼ˲׵ľʱȻ䣬Ѿر˵ľɱٴߵУһʵİҲ˳
ڿɱٴοʱǾѣȻڿһʱ򣬸ͬǰ˹һ㣬ƺôһһʱ¾һ˵ľ֡
е˶ǻͷ½ţò
Ȼʱһ񲢳˼ƺЩһ㼲½
Ƴź½ֵĲǱˣһֱվʱֻͬһһ㳯ǰ½˹ȥɴñڱܵٶ̫Ѹ٣ֱӱ
½֪ģ֪ġЩ״Σ˵½ĻУ޵һһ㣬֡
΢΢һ½ûϵȻһֱɱԼʱ˵ԼĻУһʱ䣬Щ֪Ǻá

̾һ½ļĵɵѾͷ㲻һֱʱɣ
Զο˺½ʱȻһҪ֪ʱұΪѰ½ӰȻһֱ޹ʱǰ˾Ȼ½ʱһʱ䣬ɫϲ
һֱԼĸѪǰ֤Լ֤ķʽɱ½ʱڿ½ԼԵʱϷŹᣬֻŨɱ˭Ҫɱ½Ҿܹ֮ܣ
һοߵЩֶηĳˣһգۼնɱ˵Ķħ˭ǣ
οʱҵ˷ܳԴŵֻɱ½Ժ֤ԼȴǻȻ½ѾӾɱ˳Ǹ˲ɱǧ˵ĸ
΢΢һ˾Ȼ˵ɱԼʱ½æѭ˹ȥһ˫۾ͬǿʬһ㣬ĮȻûһ˿ɫ
ƿԼп˵½ĿĶοţɱȻʲôˣҪɱң
Ѿɱɱ˵½Ὣ֮ǵο𣿽ȻΪ½Լж˵Լе뷨


438 սѪ
˭ߣôãȻӶʶܷɣ½˭Ȼڿ½ȻԼʶʱοһŭ漴һץĴ󺺺ݺǰһײе
֮ǵοĵΪܷɵĴ󺺱ˤڵغǾֵ½漴Ķ½ͬʱԼӲϵĳһ˹ȥ½һʱ֮¾˵ĶħɱԼ
Ȼ֮֮УǶûκ˲£Ե㡣
֮ǵٳҵ˭ôΪĵͿΪΪŲţڼʹѪˣҲɱο˵ɱ¾Ŀ㹻ˣҲɱˣϢʱڣҵǰʧĻҿԲɱ㣬Ļͱ飡ɢɱ½ĻͬǴӵдһ㣬ʹοɫ䣬˲ֵĿˡ
ȻʱΧ˲ǧˣô˵棬οܶԼӣΪǣʱοĲ½ж½ԼѪη壬ûɱԼ
½ֻҪҶɱҵĻοҵ߲֮ǡϵϢȻһοſĻ֮½ûٳɣҡһΣͬһһ㣬ֱ㶵ĳο˹ȥ
һͣοûϵ½ȻĹЩĵĳˣҼȵ죡ס
Ȼ˭ηο֮ݽЩԾûһ˸ǰ֮෴ȫµĺˣԼĶ⵽
۳צ½ӿοֻһʱ䣬Ѿοǰ⡣
һϾż񣬺ԣ߸Ͳһȼϵġ
½ҵݺᵶһοֱٻһĵɫʶԼ¾սʱο֪Լ벫һԼôĿ֪ܶ
ݺᵶƷѪרΪοõһ
ĮȻעݺᵶ½ŹĽŲҪοݺᵶĵʱֻȻƲͷ漴צϺݺһһĹοеƷݺᵶֱӵڵϡ
ͬһʱ䣬½ͬǼƻһץľϣƷοˣʹ䶯á
еһоǷڵ׹֮䣬һ˷Ӧʱ½Ѿסο
һĶοţ½ɱȻο˵ҸҲɱ㣿
㡢㡱۾гɫ½ţ½ʱοЩ޴룬ƺҲǸܵв
Ȼ½˵Ļᣬһֻ̣½˸һ˿̵ɫ漴Ȼһͬʱڤɢһ˿ǿֱӽοˣȻοϿھӱŤϡ
ھɱ¾˵ɱ˾飬½ûһοУǿʳʵõ˼½ʱ֮ǳѪҲδط
նɱο֮½һЦĻ˹ȥǱһһǺǻ뿪Ƿ֮ذɡ
Ѿ˵¾Ŀ꣬½ͣ
߽ͬƺû½Ӿɱгϲ滺ߺʼһӿ½½Щ֪롣
½Ǵֱ֣ӳ֮ǳڵķ˹ȥ½Ѿˣٺ֮Լ뿪¾ս
½½ھɱɱһˣ
һ·ϣֻĿ½˵뿪û˸ǣȴɻĶ½ۿһ˱ӽȥһʱӳˣȻЩ˱ضǱɱˣĻǾɱҲƾٴο
ȻƲͷ˿һۣȴǡÿԼţ½æջԼ漴ĿƽĿԶΪˣҲɱܳô
ʵôһʱնɱһˣţ׿½Լһʱɱһ˵ʱɫ΢䣬ƺû뵽ǰŵӾȻ֮ǰǸɱħͷ
ң
Ȼ½׼ԼʵõͻƲһʱ򣬺Ȼ䣬һŭ쳹񷣬Ũҵɷ½֮ǣնɱҶο㻹ƽ֮߳ǣҪѪծѪ
ڽ̸½ʱ򣬶ȻֹסǰĽŲһ԰׵Ķ½΢ԵЩĵ½֮ǵĳѪǸô죿
ʼնŵЦ⣬Ѫ½ѹûУʵõ˾޴ͻƺиǵõ޾ӡ
ƽһЦ½ļǿʳǿΪ¾սĹѪͽҰɣǶеʥȤ𣿽Ҿ͸һĻᡣ
½˵˲䣬һδ󺺻ŨɱһѾ׷½ǧ⣬˲Ǳˣ֮ǰ½ڰ׹ǹ֮ǳѪ
½ôĵӣȻɱҶҪ֮߳ǣҲͲ䵱֮ǵĳ۾ѪͬһͷҰһ㣬ɱȻĴѸٽ½˰ΧƺֻҪһ£Щ˶᲻Ҫĳ޾¾
ĿӿѪ񣬵ԼŰ׵ľʱ½޿ֵĿο๼Ѫұɱ㣬һζƣҲݹˣ
飿㽫ҶӶɱ˻̸ʲô飬һ仰ûҡ
˵ѪѾ˸ײеɫ漴һɱĶܶ½Χŵ˺ǳе˶ţ˸Ҷ⽴˭ҪǸܣľͶȫң
ݣ
Щ˶֪ѪƢʶ֮е˶ӲͷƤ½˹ȥɱ
Сһ㣬ȥɱѪ񣡡һӣֱٻ¾½۾ѪţȴǵĵĶ
½Ѫʵǿ󣬾˵Ѿﵽ񶥷壬ҪСһ㡣ͬĿ½һۣ
İɣһСˡ˵꣬½ͬһһ㳯Ѫ˹ȥ
½ʱչֳżʵ
ɫ΢䣬ղѪȻ˵½һʱ¾һˣţһˣʹʵôǿᣬҲһʱɱôˣȻ֪еԭ򣬵ɱ֮ò
Ȼʱڿ½ֵĶԼɢʱѪηˣԵĸо½ʵͬԼѾһȼϡ


439 δ
˫ֽһѷѪĴ󵶣ѪͬǷһ˫һֻ·̱ɢǿ˺Ƭ
ʱѪϿ˹ȥֻĵۡԼǹˣһһ㣬ֱԭеļһһ㣬ʮֺˡ
΢΢һͣڿѪ˿ֲ˺ʱηվ½ӾȻܿƵĲȻڿЩĿĵ˺ʱļˡ
쵽Ŀ־壬½οļһοûµģһͺˣԼСģȥ
ɿ½ϵϢ䣬Ȼ˳ֵ׼
ߣ½ݺ¾ս꣬ϵĵ۱仹ʲôʸҵǰţ
ȻѪĻ˵꣬½ֱԾ˳ȥûдʱֻһ򵥵뷨ǾɱѪ
ɱ磬Ȼ䣬ֻ½˫ֽŵ¾Ȼһת漴һɱն
ʽնƾһ½һɽ룬ʱʩչһɴ˿ɼ½Ѿ¶˾ҪѪնɱ
ݣ
޾Ľռ䣬Űͬӿĺˮһ㣬ϵĳѪ˹ȥҷ·
ɫ䣬Ѫûϵ½ּʩչôǿĹԼûܵ
ˣг޾ĳޣѪתеѪɫ󵶣ʢ˵ӭ½ĻնƺƾԼʵӲӲԵС

ѹһȼϣӲӲʲô
ֻһѪ޿ƥеײѪĴϣһֱ̣絥¾һ㣬ѪһϢʱ䶼ûֱܳͬһһ㱻նݺݵ£С
Ⲣû꣬նЯǿеѪֻһ˲䣬زˣͬǷ˴һ㣬¾ķ򣬴ֱѳһʮסҵľ޴Ͽȣӵ֮ǡ
¡¡
زĽһء
ĮȻѪ׹ĵطֻ½пڤɢǿʹǱѪӲıˡ

صһҵĺУ漴ϢˣȻ½ǿ깥£Ѿ˵Ѫûзֱӱڤˡ
ߣ۵ԲĮȻǱ¾ɵӣ½ޱĵһ䡣
һԣһ˶Ǳ½ǿĹסˣ֮ǳѪܱ½һնɱ˭ƥĹ
Χ½ԵĽڿѪ֮󣬶һηӵеıҵĹ½ǰ
¾ƳһۣȻʱ½̳Щ˭ܹܣ
䣬ֻһ뺷Ĵ󺺲ΡΡĹųǰͣҡǣ
ʲôӿǴ󺺣½ʵ
Сиʣְ֮ǵܹѾʮˡη˵ڵϣ½һˬֱӽԼˡ
ʣܺãôӽ쿪ʼ͵֮ǵĳΣģ˵ҲĻ½һһĿ¶׹Ļܣ½Ũɱ
˷Ը½˼Щ˸ܵˣ½ûɱ䣬Щ˵ֻҪܱһСһж˵
ܺãʣЩҪ˵ӿŸʣ½
ǡϹϾƽ޹ʼһǸζû¡
½ߵһƫƧ֮أ漴½ֱӽ֮ǰοõǱƷݺᵶݸ˸ʲһȻοƷݺᵶΪ֮ǵĳıҲ̫ˣҾͽ͸ˡ
ˣƺûϵ½ԼеһԾȻΪ˸Լһĸж漴ֱӹڵϣǸм
ˣҲǰ׸ģһһЩҪи㡣ĸʵļ½
뽲ֻҪҸģҼʹҵҲȥӿ½ʼѵ
ûôأħ½λ棬Ժħ½λ˽Ļϣ֮ǿԱǡֱԲ䣬½Լ˵˳
ʶĲпᣬԼôֵܴħ½λ棬½¾սһضˣʶ¾սһ·ǰ˸չˡ
ģҼ̾Ͱ֮ǵĸǰ¾սڣԺֻҪħ½λ˷Ҷչ˺õġĵһֿ¶˵㲻ʲô£ֻҪһ¾ˡ
΢΢˵ͷ½ãϣ㶼ħ½λˣ¾սˣΨʣ¾ǱҲȥ˵ģͰȵ֮ǵĳһ﷢ʲô仯¾Ǳ߻Ԯġ
ΪİͬʱҲΪԼħ½λ룬½֪Լбص¾ȥһˡ
¾ǻԮԼʱɫһϲôһԼ֮ǳλˣʶæٴζ½ͷллˣ֮Ҹ֮û
ˣھ͵¾ȥ֮һƬңܶ鶼ҪȥҾˣסҸ˵Ļ½ȻλӣҲ˵ʱ½Ѿʵʧˡ
뿪֮ǰ¾ǵ;УǺɵĶ½½ղʲôģҪһȥ˵ǲ⣬ʮֺĶ½ţƺĽ͡
ûʲô£ֻǽԺҪħ½λ¾սĻҽչ˺öѣ⡣ƽһЦ½΢Ц
ͦԶˣȥʲôӿ½һۣٴѯʵ
¾սҲ¾Ǻ֮ˣȻ֮Ѿźˣ¾֮ҵȻҪȥ˵һ¡
δѣû뵽㻹һͦϸĵˣЩ鶼뵽½ʲôʱ뿪¾սᵽһܲĻ⣬Ŀ½ƺԵüΪᡣ
Ҫ˶ˣҵ¾ǽ齻һҾ뿪£ĻҲż¾һԴﵽȥĿģкҪҪȥһ̣½뵽˵뿪ԼʱǳĿ⣬鲻ԽһӼᶨҪȥľġ
½ûǴĻǸոշģ˺ܾ벻ףʲôֵ¾һҲҪųȥģ½ʶôãҲͬͲܸ˵˵ôһĶ½ţˮ


440 ǬŲ
ǳõĿ⣬½̾һҳȥ֮ǰһȫú˵ģɺã
ã㣬ǾͲ̸ˣȵ¾ȥΪЦڼ½ӦԼʵʱæȸԾһ˷ܵĶ
ʵ½ܸܵԼĸ飬ǾѾ֮ͨ⣬ԼѾˣٶһŮӲ飬½ԼĸԼΪһŮӶɱ¾һ˵ģô
ɽǰ·ǰͷȻֱ뵽Щĵʱ½漴˦˦ԴЩ׿ȫ·
һΣ½ûʹǶ˼ʱûһЩԼ½ߵҲͶЩ
ǰǸ¾ʮľ룬½˾ͽУȻûмǴﵽģ£½ȴڿԼľ
ǰġ񹦡͡צ֡Ǵﵽ˴֮л񹦣½֪˼ʹ磬ƾǰľѧҲܴһƬأʶʱ˼ʱԼлѧһ񹦡ǬŲơ
ǬŲơ½翪ʼҲΪʱħټϡ񹦡Լצ֡ȣʵ̫ˣʹ½òʱ½ȴ¶˾Ҫٰ;ϡ
ǬŲơҪоŴܣǱ书ɣƶ书ճסǣŲƵоתȡ
ǬŲƵּڵߵһһᡢһһǬֳɫɫѪҺ任֮
УĶ޲ĳΪ澭澭Ϊ֮񾭣񾭼УνңΣǬŲƣԴ֮ʹ֮壬˫ޣֻ⣬⶯أء
ǬŲһΪ߲㣬һ㣺ɾͣڶ㣺ʮ㣺ңǬĲ㣺ħ㣺Ųƣ㣺Ǭһ߲㣺޼ķ
ÿһ㶼֮½ûǣǰԼǬŲơγֵУ磬һζ־ĻԼҪٽڵ졣
ʶ½Ѿĵ¶ˣʼ⡶ǬŲơ
ǬŲƵĵһķСƹʹķţԸ7ɳɣһ14ɡ½о澭ʶֻƬ֮ˡ
ǬŲƵڶķϰʱֻʮָ֮˿˿
ڶķעԸ7ɳɣ14ɳɣ21껹޽չߣ򲻿㣬Է߻ħʱ½֪ľǵڶ㡣Ȼʱû˵ʱ˺͵ĳʶڶʱڳ㡣
½ҿֵֹģڸʲôÿһͿʼʵ̫Ȥˡ쵽½쳣Ȥʵ
ŵ½ȻһЦ漴û£ѣǻжòܵ¾ǣ
ôôŻص簡
ܲİ½һۣ漴ԸٹҵʱǾͲൽ¾ˡ
ʱһһϮµһ񻡢ݿŮ¾УУٴ¾ǣֻǰǸпϴ¾ǻǰҼǵ㻹ջɱһˣвȤٽȥһ٣͡
ðҲǸ㽤СĿ½һۣŲȤ½ʱȴǾǿƲͷֱ߽ջ
εҡҡͷ½֪ʲôûֻǻĸ˽ȥ
٣λ͹٣롣½ո߽ջʱֻСк
Ȼڿ½ʶĿʱɫһ䣬̱ýȥ
ôҲǮջõĲʯùȥˣСһּĿⶢԼţ½ֱӴóһʯӸ漴ѡһλ
ǸСôܳȥˣոλǰ͸½Ȼ˸ղǸԼʯСȻҴҵ˳ȥԵʮֽţһʲôһ㡣
ǰɱ˵ģΪˣڿ϶ȥ֪ͨȥˣȥԽ죬ԼȻĳСһۣ˵ļɣƺѹû·С
Խν΢Цĵһ½
ߣС㼴ʹҲ˭νΪһССԽ죿ӹ½еĲˮһСڣ΢΢ͦͦԼظһå˭ơ
εЦЦ½ȴû˵
СȻˣ½һĲȴǺܿû˿Ĺ˼ɣζʱ½ͬǶ˼öһ㣬̻ʵƷǰľɫȡ
ƣԼĪʱ䣬½ǰĲѾȫˡ
Ȼ½׼뿪ʱһڰ˵Ķ̰Χ¥ܿ죬Сһֳֳǹ˽ָ½˵ǰ¥ɱ˵ģʶǣ
ܺã
ͷǸźɫĴֳֳǹ½˹ȻǺôĵӣȻ¾֮ɱˣһܣҶȻҪ֮Է
ǰ½ԽһԽֻǶԼߵ˵Ҫ׷½Ϣûзʶ󲿷Ͳ֪ϢҲ֪ŹʲôӣԲǰһĻ
𣿾ƾǿ»㻹ǵĳԽɣƽɥһĮȻĿͷĴ󺺣½ӵĿѹûС
СӣôĿСΪǵĳ˭ͼģߣ¾ǵĹأɱ˶ӣҿԾ͵ɱ㣡Ŀ¶׹⣬ǴһŵеĳǹɱĶ½
ͣ
ںˮǴ󺺾Ȼƺ½ΪСʱЩƲסֱӽеˮ˳һЦĶ½С̫дˣ
ˣ½ϵȴֻƣЩŭЪԭֶǴ󺺾һơ
Ȼ䣬ֻһ޴ӡȻƾճУʵһڿб漴һ󼰵ٶȳǴ󺺹˹ȥ۵糸ٶʹûκηӦء

ͣ
ɱ⣬½۶ɵƺݺݵĻǸ󺺵ؿϣʹ䲻ֵĿѪǺبؿϵĳǹǱ÷顣
½ûº֣ǴֻǼ˵ˤڵϣˣǴһɷף֪ղǰҪɱԼĻԼûˡ


441 Խ
һÿ㽫ԽҹĻҽǶɱˣĿǸ󺺣½ĮȻ˵ϲûһ˿ɫ
ϴ˶ֵ࣬һȥɱСӡǸˣߵĸȴǽһ޾ŭ¾ǲκԱܵ衣
ɵˣʵ̫ǿˣҶܵжԣʹе˶ȥҲĶ֣ȥ֪ͨ˰ɣǲ𡣡һ㬵Ŀ½ǸǾηĶߵ˵
½ԣһȵĶ½ţǲ½ղʲôôô죿ˣʵﵽʲô磿
ǺǣûʲôⲻǡǬŲơһʽѡȻĿһۣ½
½ѾɱˣʱɱˣĻǰԼЩԲѷͳΪһʬ塣
Ĺ̫ˡͬ㬵Ŀ½֮ͬǰһ㣬˽½Խ࣬ȴԽǲ˽
ȻʱһһϮµֳһֽһȻ¥¾Ǻܾöûĸð֮踵ˣҵҪ˾˭Ϥ½ȴһЦΪ˲Ǳˣ¾ǳĶԽܣ½Źˡ
Խܽ¥֮ʣе˶ǹĹڵϣһϻ̳ϿֵӣΨ½Ծ˵ĺȲ裬ƺûν¾
ȻԽ¥µֻ֮ɫһ䣬æеֽȣһǰȥηĶ½Խܼ½ǰ
½ԽԲ½򶷵ʱ֪ţʱڿȻ¾ǲұԼ·ʱԽԵЩη塣
ʱ䣬˴֮ǴϢ˵½֮еľɱ󣬲ڶ̶һʱնɱˣ֮ʮϢҵʱ¾һǧˣһնɱ֮ǵĳѪʵ¾սӹҲûӵй󣬴ʱ½ﵽ˺־硣
½ڵ¾սνǷͷʢ¾սһԽҲ֮⣬һʱ䣬¾սĸֿν̸½ɫ䡣
һΧ۵˱ΪƾԽ¾ݣԽ½סģȴûϵԽܾȻ½һĹ
Ⲣ𾪵ģܵ½̶ʱȫĿɿڴƺû뵽Ǹһʱɱһ˺һնɱѪħͷȻʵЩˡ
¥ڣǸСԼ֮ǰƺ½ΪС˺Ȼˣͬڰһڵأһֵ뵽⾿ôˣȻôˣǸϣ˲С˹оƽһƽϣ
û뵽㾹ȻʶңԽܣöˣε¾㸸һ棬֪Ƿ񷽱㡣ƽĿԽܣ½ƵĶ¶˵Ϣ
Դӵڰ׹ǹֵܵĹ֮һֱڱչأѾʱ䶼ûгڱչ֮ǰԸ˵ҪҪĻǰȻ¾Ҹһ棬˼ҶȻġԽܹԵʮֵֿ˿ķ档
ʲôԽǰֵһڻûãƺûϵֵĹԽ˴в½΢΢üͷǲѯʵ
˵ǰǰǸʱҽҸ״ˣúø˵ġֿ½ԽܱϹϾ
ãǰ·ɡ΢΢˵ͷ漴½˱Խܵ
ǵС½˳ȥûԼ鷳ʱ˲վһһɷףͷϸð˶ĺ飬ֱһĸо
У½ԼԽһ·̸ԼĪʱһһĸ֮ǰݵĻڿԽܻʱЩæ£Եʮֹ
½ǰ¾ǵĳǸǰʱԽæ½ǰ棬˿ķ档
ĵ˵ͷ½ûֱЭͬǰȥ
½ȥ֮ڴǰĻ۷׷׵һ˷ܵûУղųƺǸΪ½ѵ紫ʢǸ֣
ӣһˣ˵ˣڵ¾ս˭ֵ˹
¥̨鿵ĳǸԽһֱ½һǰԵƬ̣ȥҸ׳
ȥɣǾšԽܵ˵ͷԽܵĹ½Ϊá
ȿȣ
һӵʱֻһԵЩ̬Ƭ̵ʱ󣬱Խܷһͷ׷߲ΡΡ˽߲Ǳˣ¾ǵĳԽ죬ֻʱĿ˿һѾ쵽˴ĺ֮ߡ
½ĿŲϵԽ죬𾪵վƺûϵֵһʹˡ
Խ죬㡱鶯ݣЩƲסԼԽãԵʮֲ⡣
ȿȣ
ѵĻ˻֣Խƺ˵ЩʲôȴԵ쳣ļѣڸ˵
״ԴӴӰ׹ǹ֮ͳһһ¾ս˺ܶྫͨҽĸûŸһ첻һ죬Ҷ֪ǺáԽԽҲ
˵ֵһԽ˳أԽܣŵùҵĻҿɡдԽͬԽ֮Ũҵĸ֮飬½һʱƺ뵽ԼĸףɵͬĴԸµĶԽܵ
ǰҲͨҽɫһϲ½˵ҪʱԽԵʮּ
˵ϾͨٻǶһģܲ˵ţ½ֱվԽ˹ȥ
һԣڿ½˵ҪȥԽʱҲһľȣ½ôãƺ֪½ҲᣬʶȤĶ½½㵱ز¶ʵҽҲᣡ
ͷȻһЦ½û˵ʲô
ʵ½֮ԸҳԿԽƣΪǰһҽҪǣ񹦡ʥ䣬ٶ֣רſкԺ
ĿŴʱԽƣ½Կ϶һʱܵʬǹ˼Ķʹһ˥Ͽݽߡ
Խǰ½ӵĿԽһۣ漴ʾԽ˵һԣԼǴ߶š񹦡ģĸǵԽͷ­֮ϡ


442 ʬ
һ˲䣬ֻ½ǼԽ۳һɫâ޾ʮֵ졣
½ԽͷʱֻԽͬǴһȻһ漴΢Щʹĳ鴤ţڳ˺ѷ֮ʹһ㡣
ԼĪʮϢʱ½֣ͷӿԽ죬һȻ
ܵ½Ƶ뿪΢˫۵ԽһһܵӣϵɫȻ̶ʮϢʱڱú
ע⵽Խ쾪˵ı仯ڿ½һȻĬʱԽһĵĿ½漴ѯʵǰҡҸɻΣ
ʬѾĹ֮УĴʱ޿̲꣬˥ϵҪԭϲĻ㸸Ҳֻܻµʱ䣬֮޾ʬʴ½һ˵ͬʱЩʲôһ㡣
ƺǵһ˶ԽϸϣȻԼĸ׽ֻܻµʱһʱ䣬ԽͬǸܵĩռһ㣬æ½ǰǰôҸײΨһ׼ȷ˵Ϊ˥ǰʵ߾޿ƥУǰȻа취Ҹһǰʴ֮ľҸһԽܸ㵱ţ֮Ҹ֮Ҳδɣǰ˵ţԽڵϲϵĿͷֱϳһ˿˿Ѫ
΢΢ҡҡͷ漴½Խܿ˹ȥһȻԽܣȸ֮ĿɼΣҲգȻ¾ǣͶȻԹ۵ģȥѰľ֮أܱκ˴ĵطҼ̾ĸףʱ֮ڣҶȻȻ㸸׻ָһţ½ȻĶԽܵʱͬһ㡣
ǰллˣȥ׼
½ӦԼԽɫһϲ˲ϲöͷϵѪֻæߵſڵǸ˵ЩʲôƬ̣Խּ½ǰҸҸף롣˵ţԽֱӽԽǼ
ԽȻ½Խ̸֮ʱֻݺᣬȻڿû֪Щʲô
½㡢аվԽ죿һĺɣֱڣƺҿ϶½ʵš
Ϊˣ
ƽͷһЦ漴½ֶҵʱҾͳˣڳǸҰɡ
ԽڵصУ½ЭͬԽԼĪһӵʱŵһΪصĵطͬǵԹһ㣬Ҫû˴ĻԲڶʱҵ
֮ǰֻԽߵһ԰һأȻ䣬ֻԭǰͬһǽڵĺؾʯڶѡ
οԽָָǰһ԰Ķ½ǰҸ׾չصң¾ս֮⣬ûе˽ȥ
ܣ½̾ĵ˵ͷ漴ԽܵˣǶԻȥˣסҪκңĻһ񣬻УѾͽˡ
ǰģЩҶᰲźõġһĶ½˹漴ԽܷԽ쵽£֮뿪
Խܺ˵뿪кָܿ˾Եľס
Խ죬½εҡҡͷ漴ı޶ȵĴ߶š񹦡Ȼ䣬ֻ½˫ͬǸһԽĺϣϵĴ߶š
Խʬɣ񹦡Ķ߾ͬһԩһ㣬½߶š񹦡ԽнѭʱֻԽһ˿˿īĻ꣬ȻһֱǱвʴʬ
ʬԽ𽥻ָ繵һҲʧȻԽϵ𽥵ĺת
תۼ䣬ʱȥˣ½ԽԾţʱԽͬ½һοһ㣬һ󺺵ü޾İ
Խ£ܶ鲼źɫҺ壬Ȼ½ϱƳʬ
أֻ½˫֣ʱԽϵʬˣʱԽԵЩΪģΪܵʴ
ܵʴ½ΪֻԽĵһָܻ꣬糣
½ϢʱԽͬӦһ㣬Ҳ۾
ɫݣ˲ԽѹĵһӦֱӳֱ㶵Ĺ½ǰһмԽллǰľΣûĻң
ǰԽ죬ɣʵ䣬Ҳ֪٣ֱ½ˣôڵĸоôӿԽ죬½
֮ûοŵȺǲģֻҪʵҸߣҵǰ
˵꣬Խ˶ֵڸоöˣʵȻ𣬲Ҳָ࣬һЩʱվȬɡ
ƽĵ˵ͷ½ܵʬʴ꣬һȫˣˣʱ䣬ٲȥĻҲżǻǳȥ˵ɡ
ãǰ롣½ı˻Խһĸжʱ֮ǰ¾ս֮׵ķ緶½ǰֵһһ㡣
ңԽܡһȺţȻǿ½Խ˻˳ԽһݷǷ֮ǰϵʱԽܺˣƺûϵ½ˡ
֣ڿԽʱѾĥԽһļ˲ܿƵĳԽ˹ȥ
˽ܶû£ζ½ǰĻҿڽˡοԽܵļԽм˵

ݺݵĶԽ˵ͷ漴Խֱܵ½ǰ˵½ǿ˼ͷһоڲС
ԽܣɣҲ˳ְ㸸һѶѡ
˫ҪԽԽȴǾǿĿͷǸмǰԽΪΪ˱м֮顣׻˵жϥлƽֻعĸҸףԽܵУͬأ
Խˣ½εҡҡͷڵȵԽܿʮͷ֮½ٴζӽ𣬲һˣͷ͵ΪֹɣͷĻһҹٿҲ١
ǰ룬ȻлԽһҪúõлл㡣ʲôǰЧ͵ģһ߾ɡĿ½Խ
ôһ˵¾ǻһҪǣǻ˵ɡһˮɣ½ʮֵȻ


443 ̹
ڳǸУԽ̹Ŀ½ѯʵǰղ˵¾£Ըꡣ
Ʒϵ漴½˵ͷʵ׼¾սԣЩҲģҪһ¡
¾սǰûмǴĻ¾սӦòҵʱ䣬ô
أԽ뵽ʲôһ㾪ȵĿ½ǰĪѾ˵¾ĿꣿԽ˵ʱ䣬Թ˲Ͼûоȥ¾սϵ飬ʶ½֮ǵһЩ׳٣ȫȻ֪
֪˵䣬¾ս˺ܶ£֮﷢һЩ£˵ԾסԼĸײ֪Խæ
Ŷ֮ܶǷʲô£ѵǰйأǺɣԽӿԽܣһѯʵ
ǰ֮ǵľɱͶһˣһʱ֮ھͱ¾һˣ֮ٴͶһǧˣȻ˭ҲûϵνֻʮϢʱ䣬Щٴȫɱǰ޹ˣ׳ٵǰ½ǰ⻹㣬ǰʱ֮ǳѪǰֻһб㽫նɱ˵ڵ¾սǰѾǵһˡһ㬵Ŀ½Խ嵽
˾ɱһ˵ĻͨҪɱһ˵ĻôӢۣԣ½˵оǺߣȻҲħͷ
һɱһˣʮϢʱնɱһǧˣһѪ⡢⾿ʲôʵĺȻԽͬħһʣʹʮԼһͬɱ¾Ҳܴĺսʱ½ʵﵽ˺̶ֳȡ
ʰˣǲطϣԽ죬Ҫ뿪¾սˣ֮ǵĳѡģ֮ǳʲôĻϣ֧ԮһѡӿԽ죬½
΢΢˵ͷԽû˿ɵǰģԽ쵣ֻҪһ¾ǵĳ¾Ǿͻ֮ǽã໥֧֡
ܺãһ㣬ҲҪġ
˵½ķŻ٣漴ħ½λģҵĺܶԼԾͣħ½棬ϣ¾ħ½λ豣һ˵ӦҲûɡ
½Ļ䣬ԽæվǰģҼǰ¾սڣֻҪħ½λ˽Ҿ̽ǽ¾ǣҰһٵɱ¾񡣡
ȻһЦԽܵĻش½⣬漴֮ǱҲ֪ͨ˵ģ뿪¾սΨһŲģȻѾӦˣҲͿ԰ĵ뿪ˡ
ǰģԽ켴ʹƴԼҲᱣħ½˵ġԽҲŵ
ãҲܰĵȥˡ˵ţ½ֱվһƱҪ뿪ӡ
ǰǡ½ͻȻվԽΪ
ѾҵˣڻҪͲˣ߰ɡƲͷһۣ½
ǰβһԡԽҲΪĿ½ȥıӰ
շµʱ½ͬһ㣬ƾʧԽԽ˵С
½ʵﵽʲô磿ô˿ֲ
һļµ½ȥĵطԽĿ漴һһԵԽܣ簮ĶܶˣΪУȥ½ǰɣ֮УҲҪ֮£֮Ǹúõľһۡ
˵½˼Ҵҵ뿪˳Ǹ¾ǣƺʶʲôһ·ĪԵʮֵʹࡣ
ǧһ˼ĵطֻ½Ҫˣ
ĵ˵ͷһ˵ӣǲĵ½ûӦ뿪¾ս֮ǰ˵Щʲôɣ
ƽһЦ½ʾһʯϣ漴ҵΪ¡
Ǻã˵ϴ¶΢ЦʮֺĿ½¶κһ֡
ˣ½һ漴ʵΪһỤֽ̊
û½ֱһԼҪȥʵԵɡ
ɫ䣬½˵ԼΪһŮʱϵЦˣͬһһﲻӿ½û֪ʲô
û°ɣ㻹Ҫȥ𣿡½΢΢üͷʵʵ½Լ˼ȻԼһֱ˺һֱûиԼΪʲôҪų¾սԭ򣬴ʱȴѾǵ˲ò˵ĵزʵķӦ½֮С
½֮ǰһֱħ½λ棬ˣôʶⲻܡŵĶ½ţϵ
ʮʱʶˣǵõһοʱѪɭ֣һӭħ޵Ĺˣ֮һ½ҰɣһħѧԺһ𴳵ħ½֮һǱһ׷ɱһһĭ˵ʱ½ǻԼһһĻĻһŷһ㣬ƺ̴û뿪Լ
ôһˣʲôطһ˻ص磿ɻüͷ½ѯʵ
ֻ꣬ʮ꣬ʵǺܸߣ̸һʱҲһֱ׷ɱǵõǸոմǱͱ͢ʥѪɷƺͻΧסˣʱңͲĶ֣ǵУûκηܿ죬Ҿͺٲ֮أȻȴڹؼʱ̱ˣչֳһҴûмֻգۼЩΧҵ˶ɱˣҲǸʱ̸˵ʵݡħ½λƿߵŮ֮ǰһֱԼϢǺ±׸쵽ˣһΣΪ˾ңڻǶ֮׵ı£뿪ңʱ˵ң塣
˵½ĺһӦ֪ΪʲôҪô¾һ˳ɣѾʮ꣬ʮʱˣҲȴˡ
ˮ½Ľ֮һĸж漴ӿ½ǲû뵽㻹˵Ĺ£½ȥɣҲ㣡


444 
΢΢һڿ˳ʱ½Ĳ̣Ǿӿʵټʥѩ¾սѾûмĶˣϣԺ绹ʹ˱˵꣬½ֱóԼѪʯȻȻվ
ﵽ뿪¾սϵҪֻҪٴעһѪʯ֮Уô¾սͻῪͨĴţ»صС
ʱ½վ֪ԥʶûгɣֱӹעѪʯС
أֻܷƱã½ķϿգʣϵ˸룬ʮֵѤ
ܿ죬һռ֮ƾճ½ǰȴӲĽ߰ףʹ俿á
̤ڿռ֮ţ½ǰţʱͬǻȻһ㣬Ĵ½ңҺܿͻģ
ֻ̽Ϣҵʱ䣬֮һжָƽʲôûзһ㣬ֻһվڴˡ
ͷգϻ˲ˮֻһ½ѵĲ֪ϲ㣡
ϧʹ˹ź½ҲΪ߸Ͳͬһ֮ϡ
¾սͬʱҲǳڣÿ죬Щ˲ϵͶУǳȴ൱٣һһҲǲˣÿһܳˣʵǾǿȻ˵ġ
ʱֻ¾սڴȻֳһ쳣۵Ĺʣͬͻأһ㣬ţһĨɫĹâֱ˳ڴ
ڿһĻʱе˶Ǵ󾪣һ߲֣Ǿζ⼴¾ս¾˵ս
е˾ȻĿڴأֻһһϮµˣΣɢŵʣͬһһ㣬ˣе˶ǲСӣΪ֪նɱˡ
óѪʯЩ𾪵ʱһֳֳǹרŸ˳Ƿﵽ׼˹ȥηĿ½
ž޲½ڸոոֵ龰УڿԼѰҪѪʯʱ½֪ǱҪĳһ˦ǿ½Ѫʯƾշɵ˵С
½¾սʮһ죬һնɱһǧٶʮˣ˻һ˶Ǵ󺧣նɱôֱ࣬ţ½¾սʷʱˡ
ʱһǿ߰˳½˹ǸͬŨս󺺣ݡ
ڿһ˵ʱ򣬶мɵĺˣǵһ㡣
½ߵ½ʮԶҵʱֻǸ󺺱֣һĮȻĿ˲ŭ
ǰ˵ϣ½оϢԼԶԶеɱȻԼѾﵽ˾żʵ½˿ɣǰһҪɱԼĻ֮ԼͱˣȻ½ڲڤǰ¡
΢΢˹½Ҳǲʶô֮ˣ֪Լڵʵ̫£ðͷãʶæӦǰҾ½
ܺã½ڰǰ·һǸߣΪһӣǸṩķʵ̵ʱڵõȻҲҪΪҺһӣΪҺ£ڵڶ·ǾԼߣκбҪǣһΪκĻ⵽ɱ¾磬ǻʱģʵϣ
ȻĿ½Ŀ½һţƺӣƺԵʮţ档
Ƭ̣½ûϵոһ¾սͻľһʱ䣬ƺ֪Ϊ
Ȼ뵽ԼΪνһʱ½ԥˣ˽⺫˵Ϊһ½ͽܲˣҪ֪ĿģΪԼԼϲ̣ԼԼֵͻޡ
ʶ˼Ƭ̵ʱ½ίľܾǰҸոմ¾սκ鶼һŲ֪ҿһʱ䣬ʱҪ뺫ĻȻ뷽跨ȥ㣬ǰܼ¡
ߣ֪νһոշˣ¾սĥһѣȻΪԼ˲ˣСӣŲţھɱ㣡½ȻʶôľܾԵһŭĿ½һɫƺ½ȵĲˬ
ԽסڣǺһˣҪǸҶֵĻҵһɱ㡣ƲͷǳǸΪԽĴ󺺣ֻ֮ǰ˵Ǹٴ΢Ц½ã½ѡ񣬼סǺʱ㳨ţߡ˵꣬ǸֱӴʧȺС
ͷð˶ĺ飬ڸܵƵѹ֮½оÿһٶ񾳽磬ĻԼԾżʵҲܲˡ
Ŀʧ½ĳԶ˹ȥ½֪ǰԼҪþŪĸſʱԼһɵһ㣬ʲô
ȻûȻ䣬ֻһ΢žȵĺѭ˹ȥ⺰ԼĲǱˣԼոһʶ˵𣬴ʱֻ²ӭ˵гɫƺûϵ¾˵˾Ȼ½
ôѺ͸շˣһڿʱ½֪Լͨ˽ĸſʶԵһ顣
½ֵܣ㣬նɱ˳¾սҿͲһܱ⣬û뵽㻹ķͬ졣ʹ죡ʹ죡ֵúõĳһ٣Σٺ٣ͲҪܾˡ
½ֱܾǰ½ֱۣһĽһԣ֪½һҪǼ˺Ļôݾͻ˾ȻߣʱҪ˵Լ¾ԼĶӳҲǹмӣˣɲ˵˭Ǿǵġ
ãҲЩҪͣ򵥣Σƽ͵Ŀˣ½
⡢ʹã
½˵򵥣æܾƺ˵Щʲôȴ½ϵٺ٣Ƿģ¾սвٵˮʯҶǣҿõĶƷƷǲӵȼ˵Ļȥá
˵ţ½һУֱƷĴﵽݸ壬һˬ졣
⡢ʹã½ǡƺҲûϵ½Ȼ˴ȣ£ģȴûϵȴԼһʱ䣬ԵЩΡ
ٺ٣ٷϻҿɽԼֵܣ߰ɣôҶûƷζλ·ˡļ½΢Ц


445 ſ
û⣬ߣǸȥ⸽ľ¥֤㳢ζһ˷ܵ½ļ˶˷֮˵
¥¾սľ¥ۼ˸ܶܵˡ
ʱ½Լ˶һ˷ܵУǰϣɫζȡ
ȻƷǰζ֮ǰ½ɻĿ˵λֵܣǸҵ˴ǵĶӳǵɣ
ˣᣬÿ¶Ϣʱ䣬Ļ϶ΪϢȥˣģ½ֵܣҺܺǣ¾սɱһˣھﵽ˺־ˣǲ죬ӿ½һ˷ܵѯʵ
¾սɱһȷʵ٣ǸȴΪԼҲãĻһˣҵʱ䣬ôɱˣڵʵң㲻Ϻܸߡ½΢ЦĿ˵ǣ½ûеʵ飬û˵Լʵʵ
Ҽǵõһοʱ㲻Ƕʱʵͻĸ磬ʿݹ˸ˣһļµ½𾪵
̸ЩˡλֵܣҸոմ¾սȫϤǸҽĻſ֪вУǰľƱľƣ½
ʲô⣬½˵ΪʵڵĹҲĴ½ԭ֪Щæ򿪻ϻӵ
һֱɺĺϼ塢õ⸮ɵָıϼԼ׵˼ɣϹϷ磬Ȼ֮⣬绹һЩɢҲòע⣬ֵһںϼ壬治˽⣬ûʲô棬ЩɢǺ
˶ʲôʵУǿеǸɿɾħ½λƿߣһĲ죬½û뵽Ȼָڣҿ绹ⲻСĵλʶ½ϲȴǲѯʵ
ǵʵǲǺ˵͵ĶǿռƿߵʵǸɣȷʵħ½λƿߣ˵һŮֺʲô̵ģһŮŮ˵Ǳ׼˹
ʲô׼˹ɫһ䣬½ϡǵãڽ뿪ʱ˵Ҫ绹һ˹ʱ̱˹ʱ½ֻоԼԴﰲװһըһ㣬һֱˡ
½ֵܣ½ֵܣڵƵ½ŵƵĶͬ˳˼һ㣬ʹǳľһ˾һɻĺ½ƺ֪ô¡

΢΢һʶԼʧ̬ˣ½æⲻǵ˼ղһЩˣ¡
ٺ٣ֵܣαô⣬½ոճʱǺ뺫Ϊʲôͬ⣿Ҫ֪뺫ϼ嶼Уһ뺫˵ĻʵʣԺǰ;ȻһɻĿ½Ϊ
ǺǣҲ룬һкܶҪҲںסֽţˣָ֪ǸλѾ֪̾ʲôط½סĵľϲʱľҵ̡
ָָ½ֵܣѵָʲôϵҸղע⵽ָʱЩһɵĶ½ţ˫ӿ½
΢΢һ漴½װһЦһոշ˸ָʲôϵָħ½λƿߣħ½λˣȻᵽָʱһһиСˣʲôطλһֵħޣڿ
½ֵܣ㲻мƻȥɣȻĿ½һ
ô𣿡Ϊ⣬½˼ӿ
ǲУ·;̫ңԶʵﵽľ磬ĻȰñȥۼĵطȻģмبһĴ󺣣Ÿֲ֪ޣʵȥһ񾳽ĸȥҲżΣգǲˣ಻½ֵܣǰĴ㣬ҷȰɱ֮ʱٺڿ¾ˡһصĿ½
Ǹмĵ˵ͷ½һ΢ЦĳǺǣлѣǷģҲʰˣϾ磬򶼲֪˵ȥ񲻱Цȥȥһ¡ˣǺȾƣ˵ţ½ֱӾƱʾ˺Ⱦơ
һ֮½ٴν˵ľƱ˾ƣ漴һƽ͵ʵ֪У˵˭˵ҪһЩ
УʵȻ׼ģô˵һÿɽǾ׼Ĵߡ̾һ˵⴫ߵʱһĹ˿ķ档
ǰ׼һߵĻ½ҲὫǵŮ˼ɣʵıȻͬ̾һҲĸ̾
ȻǴĵײ㣬飬жļ⡣
ߣʲôǴߣһߵĴڣ½һãȻѯʵ
һȫµĶ壬һڿռƿ֮ϵĴڣ˵磬߾ϵĴڣ˼һߣҲΪʲôԸ⽫Ů˹Ҫԭ򣡡½æ͵
ԭ
һȻӣ½֪һǿʳǿΪĵطԼŤת̼޵˼־ƵĻôֻԼͻƣȡմﵽ˵дߵľ硣
½֪֪֮Լľ綼ûﵽҪ˵ߣﵽ񶼲֪Ҫꡣ
ǵģ½Լվһﵽߵľ磬Ƕ֮û֪̻Լһô¾Ը⣬Ҳɡ
뵽Щʱ½ĴһʱŸָӵĪֱϵľƺࡣ
ƺ쵽½ϵû˵
½ʱһ̽ԵĿ½½ֵܣ֪ʲôƻ
һ㯵ҡҡͷ½ȾƵҲ֪λֵܣллǽô࣬ʶ½еܿģһʱҾס¥ˣʲô£ʱҡ
˵ʱ½ֱȵϰ壬򵥣


446 ֻ
峿½ֱ뿪˾¥֪ԼѾ¾սˣǷҪ޸˼˹ԼбҪǰָһˣԺ֤ԼһֱŬ
Ҵҵ¥½ˣ½˷ֱ֮Ӵǵĳ˹ȥ
Ȼ½Ҳ֪һǿΪĵطʲôطƾԼʵ˵ûʵʲôǸơ
ʶһ·ȻУû˿ֹͣԼġǬŲơԺԼľ磬ͻƴﵽ֮
¥½뿪ûһʱ֮ǰ¾սǳ½ĺԽһڵֻոսУʢ˵Ķ¥ϰϰ壬һ½Ŀɷľ¥ڣ
³ʵ캫ɡԽȰ˵½ɹ֮󣬾˼һһֱ¥ס£һʱ¾սնɱһǧ˵֣ǺϼòĻҲԲʣĴõ˲ŵֶΣҪô˳Ҫôɱ¾
캫֪½塢֮ʹˣǵĿУɵ֪½ںϼ壬Ĳǹ˳ָѣʶһ磬Ǿˣʹǿֶ½˳Ļôֻɱ¾ˡ
һµˣѾһʱ䣡¥ϰʶ⺫Խ֪Ǻ֮ˣﲻãʶæûκ
ʲôѾˣСӣϰ壬֪ȥʲôطԽŭĿǸϰ
û˵ߵʱǸλӦȥѾ˲ڿԽ˵ʱ¥ϰɱ䡣
ߣû뵽½Ȼ򵥣ˣҳָķ׷һҪǸСӣǿץסֱɱˣѪȻ˵꣬ԽһԾֱӳָķ׷˹ȥ
˵½ֻǼУߵû˿ѹȴǸͲ֪Լǿ׷ԼĪľ룬һ˼ĵطʱ½ŷ֣ԼȻһٶֳֳǹͬ׷ʲôһ㱼ڶһɱȻ
ôô׷ˣѵǰ·뵽½ֱ˿һԣԼǹ¼ҹһûκֻµ͵Щˡ
һжʵ˵㲻Ǳˣȴ˲㡣
¡¡
ȻֻһٶˣʱӪɱ¾֮ȴͬһ㣬絨
Ƕ½Žǧ׵ľʱ½ĿˣǴͷһ׵Ĵ󺺾ȻԼ¾սڴĺԽ
ɫ΢䣬һ̣½ЩȻЩ˲ǳҶİɣҸԩ޳𣬽ֻǾܾ˷ںѣǲ죬½˼뵽жȴǲƴѾս׼
˲Ҳˣұɱˣ½Ĵ¹
½վסԽ½ǰ⣬ֻɤӣһײеĺǳ
ɫ䣬ֱʱ½ѾԿ϶ˣ⺫Խٷ֮ǳԼ
½Ҳûк£˵ҪûڤĻȴǻηǰЩˣԼ¾ССһһˣС
½ǰ಻ڿԽֳѪɫ󵶳Լ˹ʱ½һӹ
ߣٸףڰǰֻ·ԼѡȻԼеĴ󵶺ݺݵĲڵϣԽһѪȵĶ½ţһˣѸߵ½ܣΧˮйͨ
΢΢һ㶣ڿЩ˽ԼΧʱ½˲㷴Ӧ˹漴ЦݿźԽֻҪǸ˶ѡҲףǰôΧʲô˼
мֵڿô˰Χ㾹ȻЦóܺãȻѡ˵ĻԺǾһˣھ͸һصϼ壬ʽΪǼһӡ½˵ѡʱ򣬺Խ̱ûˡ
ǰҵ˼ˣҲûдһغϼ壬ʵѡһ·ߡĮȻźԽ½Ŀ
һݣڿ½ѡһԼ˳ϼʱ򣬺Խһɱ漴ʲô·
ܼ򵥣Ǿɱǣ˵꣬½ûгɣֱٻԼƷ¾һײеĿǰЩˡ
¾ˣʶûнǰ˷Ȼǵʵ֮¾սЩ˲֪϶١
½ģȴûмôģ㲻ΪƾһҪɱô˰ɣߣɲ¾սݲĿ¶׹⣬ʶɱ⽫һսʱ򣬺ԽֱӰڵصѪɫ󵶣һĿ½
ҵУһӿԽ£ţԣûη壬½˫ĿתĶźԽţ֪ǰ뺷ĴѾ񼶱ĸ֣ԼⲻãֻСĻ֪ôġ
Сӣһոմ¾ս˿ʲôˣȥɱɣȻ䣬ֻһֳֳǹԸµվԽǰɱȻ
ܺã磬һֱܿ㣬ҪɱĻԼȥɡĵ˵ͷԽӿǰǸΪ˵
ճǹڵõ˺Խ֮󣬺ֱأֻһеĳǹһ̾ȻһʮʮһһĳǹɱȻĳ½ؿϴ˹
ƾһЦڿ⺫羹ȻԼõĶʱֻһĵĴǰе¾ͬǳ۾һֱӳʮѳǹеһ˹ȥ

ɱײһЯŰϵĳײǰĿռ䡣
Ȼʱֻ½е¾Ȼһת漴ǱɱȻĳǹ۵糸ĳ˹ȥ
磬СģһԵĺԽڿһĻʱ֪²Ȼ½̫ԶˣʹӪߺҲǱ޳Ī
ͣ
һֻ̣һ̶ĸںǾ㵵У½ֱļһֱʣʹһΪ˲ˡ
նɱ˺磬½ĮȻĲ¾ǿɱʹΧ۵˶鲻Խĺ½ϣƺܵ˵ֶеϢ
һնɱ˺磬һԵĺԽɫһ䣬⺫ʵˣѾﵽ弶ʵ½һնɱˣɴ½ʵҲɼһˡ
ԽҪЩС̫ˣԼɣϣ㲻Ҫʧøɾ¾ʱ½һɱľ¾ֱָԽ


447 ռ
½ھʲô磿۾ţԽͬǴӵдһ㡣
ּնɱ弶ֻ˵½ʵߺ̫̫ࡣ
ôˣһЦźԽ½ˣһȻ˿Ĵ⡣
ֶԵУһ֮С
£ӺԽݺǧ꣬һոշ粻ëͷСӣΪӻ£㲻ɱɱ磬ڿ½ȻԼʱ򣬺ԽѾ¶˱ɱľģǾǲôܸʲôۣһҪ½ɱˣ
Ȼ˵ĻǾٷϻȻһҲԣ½η壡ǿս⣬һθ񾳽ĸֽ֣ʹ½ʮֵ˷ܣƺȲҪֵĸо
һ˵һԣҺúõʰСӣĿ¶ɨһˣԽɷ漴еѪɫ󵶣ƻĳ½˹ȥ
˿Ĵ⣬˫ֽ¾ڸܵԽϵʱ½֪ԼŲԽĺ蹵ˣ½ʶ񾳽ֵʵжǿᡣ
һ˶ûбˣӲӲĹ

ڱصõĹߵĴ󵶺ݺݵײһ໥Ħʱֻ޾۵ĻĲϵĽ䣬ԵĺɫܣĻꡣ
Ȼ䣬ֻ˵ͬǴһ㣬ǲֵĲһ£漴۵糸ļٷֿ
ţ½ֳ¾һɷףԽӲӲʱܵһǿԼвϵŰƺݻԼܣҺ½ӵС񹦡壬ʹɵĽ¡
ˣһļ£ҲֵĿһھѪȻЩˡ
Զͬ½ңңԵĺԽҲǲܿƵ岽ͬɫɷףʱٿ½Ŀʱ˷˼ĺȻƺûϵ½һ粻˾ȻѾﵽʵǾס
½û뵽һո粻˾ȻôǿʵҵһվסҵСˣһӣԽĵ׵Ƿ𾪣ٴеѪɫ󵶶½
ôȴʧˣԽҷȰʵĿɣ˵Ľļա۾źԽţ½ɭĵ˵
ղͬԽ֣½ѾžԵܽأʵղڽֵ˲䣬ʹڤڶѸ֮⺫Խģ½ûɱԽѣҪĵطҵĸȴǲףʶ½Ż˻ûż֡
ߣ½ҶʵĲ²⣬ȻܳҵϣӦûûдﵽľ磬ֻҪûдﵽͲҵĶ֣Ҫʶҵʵʵ˵꣬ԽٴԾͬһֻӥһ㣬ֱ㶵ĳ½˹
źԽڿǼᶨʱ½֪һʲôУĻҲš
ۼźԽٴγ½˫ֽ¾ĵһᣬֱһ漴һĴȵһ
һʽ½֮ȫΪ֮󣬡ÿһʽҲͬǵõһ㣬
ݣ
һƿյâһɫͬһɫ˿һ㣬ֱӳԽ˹ȥ
ڿ½ʩչǿĹʱԽ΢΢Щȣ漴Ȼֹͣ˹վ½ǰ⣬Ȼ⹥ƺվһ㡣
⺫ԽôˣôͻȻˣһĲ죬ԼĵâԽϣԽȴ޶Եʱ½ûоϲȴǸܵвһ㣬һǿҵĲļ䣬ƺѾ˽ʲô伴
ɫĵâԾ޿ƥе£ȻԽԽæЦԽǸʢ͵Ƿ۵糸ĵâ뺫Խͷ­ֻһ֮Զʱ򣬺Ȼ䣬½ֻоԼһǱʲôһ㣬ͬʱԼǵɫĽâҲںԽͷϣһ̣ʱֹͣһ㣬ԽֵĿռڣеһжֹͣ
ɫ䣬еһƺ֮⣬һ̣ƺΪʲô⺫ԽԼǵ񾳽ʵ֮˵ԼĶ֣Ҳ˵Լĵâͷ­ʱΪʲô򶨣һԴ⺫ԽгžԵڹؼʱŤתǬ
ô½ɡͷ­Ͽյİɫâʧͬûгֹһ㣬ǺԽȴһĳ½˹ȥһĿƺһжƿ֮С
ô⾿ô£ƲסԼĸ飬½ĿźԽƺһôˣֱڣǾķ֣ԼƺԼƿ֮Уˣ⺫ԽҪɱԼĻһ㹻ˡ
ߣһոշͷ໹Ҷ㼴ҪķϸҲ޷֮ŲԽĺ蹵һֻҪʵﵽľ磬ôԼռ䣬Լռ䣬һжǿܵģҪĻһֻҪ׶ˣĿ¶ɭĿ½ԽŪɶɱȻһӽ½ɱҪĥ
ռ䣿⡢ʲôΪ⣬һռĴڣȻһ֮ϣ½ʮֺѯʵ
ռ񾳽ϸֵ츳ͬʵﵽľ磬ôͿڰķΧ˲һ㣬ﵽ˿ռƿߣǿԷУҿԶľ˲ƣ츳½ѾҵУٸһλᣬҪô˳Һϼ壬ҪôҾͽɱˣһˣϣʱ̣ԽûȰ˵½˳ϼ塣
Ȼ½ȴ¶ѿɫźԽ漴ʵҪҼ뺫ϼҲǲܣ
ʲô˻ػأԽɫһϲæѯʵ
ʵԽǿ½ʣʱڴﵽ˾磬ʱգȻܳΪһ֣ʶշ½
˵ʾ⺫Խ߹½һӡ
΢΢üͷԽ֪½«ʲôҩռУһжƿ£Ҳ½ʲôˣʶڳƬ֮޿ֵ˹ȥ
Խߵ½ǰһ׵ʱ½ֻĴںԽ֣һܵӣȻ½ִϵ˲䣬ֻԽӲֵһ漴˫۱ÿնͬһʱ䣬һɺɫ׵Ĵ½ɢ˳۵糸ĳɢ˳ȥ


448 ľ龫
һ˲䣬ֻЩڱ½ɢĺɫֵ˲䣬ȫֹΣ˫۱쳣ĿնȻǵѾڤˡ
ֻգ۵˲䣬ЩɫƵʬ壬һͬǵһ㾭ķ绯ʱһȫƮɢɿ״ʧڿС
ĮȻѾʧĺԽʬ壬½һƽ˺Խ䣬漴ƽ͵Ŀ𽥷绯ʬĺǱƵģ
˵꣬½ֱ¾ٴδǰָķŶȥʲôûзһ㡣
ͬƽеһСһ㣬⺫ԽϮ½ǰָеһ˲Խһϯȴ½ãﵽľӵԼ򣬴ﵽڰķΧ˲ƣﵽ˿ռλƿߵľʵʱڿзУϵľ˲ơ
ﵽľӵԼĿռ½ʱ޵룬ʹЩȲҪﵽľ磬ʶȻڼǰʱʱ̶̿ûκи
תۼ䣬ʱ͹ȥˣʱ䣬½Ѿǧľ룬ˣûгغ¾սĹ򣬲ʱ½ĵطǼĻܶһЩΡΡɽԼдɭ֣ǴûƬһ㡣
⵽ʲôطѵߴôĪָ¾սͷƬû㣿ͷǴдɭֺ͸ɽ½һɵѹûе·Ҳ˵ˣû߹
½֪ǣָصķżʮ·ƽ໥ʱ򲢲ͽУǿռ䴫󣬼ӷﵽָ֮Ĵ֮ǰ˲ûи½˵ź½ƾ˷˶ʱ䡣
ҺӵǶߣʹиɽҲܷɹȥ뵽½һֱӴٻǶ
ûгɣ½һԾֱԾϡ
۵糸ķٶȣǶ֮ϣ½ֻо߿еķ粻ϵԼĶߺ죬۾Ŷ½Լҹڵķ򣬶Լʱڲϵ
Ρĸɽƣһֱƶˡ
Ȼһж½ͣʱֻ뾡뿪ָԺþ翴̡
һżٷ죬ٷľ룬Ȼ½еľȵǣȺɽĻƺֹ޾һ㣬಻
⻹ǶҪûǶҪӷǰָǲܣѵ·ߣƺЩͷ½ڸ߿һɵ
Ȼʱ½֣Լǰǧ⣬һ״ϸͬһĴ׳һֱƶˡ
ɫ䣬ģ½ûм˷ģƺһŴȻܳ˾ס
ķٶȣڿŴʱ½һ̽ôô·һοôľ
½еʱ½ߵǿŴŽ׵ľʱ˷ѽһĻˣ½㵵Уǿԭûƶ˵ĴȻ۵ٶȻıСϵĽԼĸ߶ȣϢʱ䣬Ѿ½ĸ߶ȣһԷ˼ٶ½š
⡢⡱һοһĻ½ȵ˵˵ٶȴûиͬһһֱ׷ǿȥ
Ȼ½ٶٿ죬ľУ½һʱͷˣľڱգ໥һܲ͸磬½Ͳ֪Ǵʲôǲ֪ղԼۿǿŴʧʲôط
ˣղһŴôѾʧˣѵǿŴѾɾˣԼʶ
뵽½ȻһЦ漴ֱӳԼ¾Ӹµãã޼ʡұ֯ܲ͸ľѾĴˣ֪ѾԼʶ㻹ԼɣҪңĻһֱӽֶˣ޾ɽвϵĻصţûκӦ½
½ҿ϶ԼղһûпԼԼΣŴһԼʶ
ܺãרΪ֪ĻҲԵʺĵطʮϢʱ䣬ʮϢʱԾɲǾͱĺ˵½ɢڤƣӪһʮɷĸо鲻Խη塣
Ȼڤ̫ǿĽȫͷųĻ»ᾪ磬ʶʱ½ɢڤϵһ˿ƣһ˿ȴַԲ׵ķΧڡ
ʮšһ
Ȼ½ʮԥǷöֵʱ򣬺Ȼ䣬ֻһʮֲϵӴּ䴫˹εˣû뵽Ѿżʮϰʱ䣬ȴǷҵĴڣǴ˵еĽɣ䣬ֻľͬܵĳһ㣬ȻƾԳÿ¶һ뾶ǧҵľ޴ǿӴ֮ϣȴվһһҴСİߣӿ½ȻдΣһĴ顣
˭ɫ΢䣬ԷһŻʮϰĹʱ½һĻš
ԹŶϹ½֪ǷǿĹеĻôԼǻòͷˡ
˭ôѵұΪε״̬ͲʶˣҾľ龫㲻Ϊ֮ܶôͷЦϵһˬʵĴЦţͬڳ½һ㡣
ľ龫һ½ղ˵רΪŹѣȴǲ϶ԷȻ˵ľ龫֮ܣһ˲䣬½ϲ֡
֮ܣǶıȴǱԼײˣһ̣½ʶˣԼ˱һǾ֮
ô㲻֪ҵĴڣո㻹˵ΪҶ½ʵʱϵ߽üͷǲĿ½ʵ
ĮȻҡҡͷ½ֱԲ֪ҸղŲŻ˵רΪģļ󣬷Ļô
΢΢һ½Ļ֮ǰ׷߳ĬˣֻϢʱֻЦһʶҵ˾ȻҵңǧټҪõȴ޹ѵǴ˵еԵ֣ڤڤһע
Ŀ½һۣ漴Ǹ׷ӿ½һ۵ˣѾ˲ϰˣ꣬ѾˣܻԵɺ֮ңؾԵ֣ɣл˵


449 ֮
гɣԷһϰϹԼȻΪˣҲѣԼĻȥһʱ䣬½ԥƺ֪Ǻá
ľ龫ƺ½˼ȻһЦģľ龫Ȼ˰꣬Ҳûкǿ󹥻Ҳ˺ģοϸղɢǹɷҵĿǣƺҵɱﵡ
ľ龫Ļ֮½ӿ˫ۣûо쵽κһ˿ɫʱ½صĵ˵ͷ漴ϣ㲻Ҫ˼ĻҲȻľ龫˵֮ܣ½һ̰ƶԼ֮ˣľ龫ȻѣͬԼСľ龫һĲֵˡ
ˣİɣҵѾ˾ͷҵ徫˷ѵҸԸһЩ£ȻҲǰװ׵͸㣬һһЩϣܰ¡ƽ͵Ŀ½ʼգľ龫ʮֵĺ㣬ûбֳκһ˿Ŀ񱩡
˾ͷɫһ䣬һ˰Ϲ˵Լ˾ͷʵ˸еȡ
ؾȣľ龫һ˳ӦûУоͷģѾ˰ʱ䣬ǲǵ࣬УͻصļޣعֻҪﵽһĳ̶ȣƵĻȥľ龫ǾȻ෴Ĵڣˣɣ㻹ʲôǶҺĻ뿪뿪Ļҿ㲻Ҫ㿴˵ȥĻľ龫һ彫֣֮½һɻľæ͵
ãҸȥ˵꣬½ûԥֱӿǶľԡ
ˣ½ʱ̱ƴ״̬Է⡣
½䵽Լԣľĵ˵ͷ漴Լվһһ˲䣬½Эͬƾһ㣬һ쳣ʱС
ֻգ۵˲䣬˾ŵһ㡣
ǰһɫ磬˲һƬû̫
ˣ㽻̸ôãûôƺƲͷ΢ЦĿ½ľ龫һƽѯʵ
ƽĵ׵𾪣ľ龫ѯʱ½æǰ½ˡ
½֣ҿ۶ԪͬǾۼһһ㣬ʵѵһ½ɢӦòʮ꣬תʱ䣬ʵӦǾżҡһ㣬ľ龫ͬǿ½еһ㣬һ½еһС
۾ɵùԲ½ŵľ龫һֱ̣һָоľ龫Լӵڤ鶼֪
Ȼֹľ龫ţ½һȵǰ㡢ô֪һУӦǵһμ棡
ľ˶٣ǲ鳤ѣľ࣬ÿһ꣬ͻһȦֻ֣ǻһַʽ˶ѣȻֱ﷽ʽǴﵽĳ־磬ֻͬҪۣܶһСˬʵĴЦľ龫ƽ͵Ц½
ǰ˶ʱ䣿һȣŰľ龫ʱ½һ˿ű߼ʵ⡣
ꣿҲ޷ش㣬ʱӦеģ½ţӵžѵʣʱգֻҪĿ̿һɵġ
˶٣ľ龫һ;һĳռ꼫Ҫĵλ֮ͬ壬ٶӦͨ˵˵ǣ츳ȻҪǣûм͵ӣԿԼͼįվˮһգ½˵Ļɶ˫ӿ½ľ龫һصĿ½
ľ龫һϯ֮½һһ̣ľ龫ĸоһİԼĳͬԼʦһ㡣
ǰллĽ̻壡
һ˰Լ˵ϯ½֪ľ½ɻǣԴӽȫİɫռ֮ľ龫һֱԼǰԼȴãȻ֪ʲô΢Ƭ̣½ɻǰ֪Ǵȥʲôط
½ԵᣬԵ֣ҵļУľеĳ˵Ҽ޵ʱһһ࣬࣬ľ龫Ķˣ˵˾ˣ㣬Ҳڤڤһע˵ģ½ɫռʲôõģûֱش½⣬ľ龫ʵ
ܣƬ֮½һοĴһʢ룬ҪĻȻиõЧ
۹⣬ҾǴȥһطһľ֮أ½ʸ⣬಻Ե֣һοĿ½ľ龫
Ե֣ΪԵֲġ룬˵ԵֵģҲ㡣ǰһ仰Ҳ˵ľһĶˣ˻Ӻ˵𣿡һɵĿľ龫½
ЩǻǴ˵Ҵȥһططһ˰ľһЦ⣬ľ
ŶһľһĲ죬½ľ
ɫĿռͬԳһһ㣬ƺûκһ˿ϵ
ɫĿռУԼĪ˽һʱֻľȻֹͣǰ漴һЦĿ½½ͬղŽǸطʲô𣿡
ܿ㿴漴½ܳ磬ǸղŽǵطİٱ
ֻǱɽһǶѣ½ǰ߰׵ľ룬һ۾ĵط򱶣ѾŨճҺ״̬ˣҳ֮Ϊ̾Һȥɣ·ļѣԼʵĻǶֶˣ½ľ龫ƺʲôһصĿ½
мĵ˵ͷᵽϢʱ½𾪲ѣ˵ȫ̾Һʱ½ǺĴڣȻûԥڸмĿľ龫һ֮½ĳǰȥ
һסʮʮסʮʮסһףν̾Һ֮½ˣͬճһҺƺѾŨ˼£ʱ½ֻоԼëڲϵǰƮƮɵĸо
˽׵ʱ䣬½ȻоԼһ漴һůڽﲻϵţɫһϲ½ûϵԼһֱûͻƵľ磬Ȼɫռвʱͻˣʱ½Ѿﵽ֮


450 ֵش
һû˿ף½û뵽Լ뷽跨ҪͻƵ֮ȻﲻʱͻˣһԼڿͻƵģ½ԼĻԼʵﵽʲô硣
˫𺳵ǲϷڵɫҺ壬һ̣½ˣ˵ľ龫ĹЧ֮ԱǵĻô̾ҺȫһøܣΪҺĽԼʵһַɳ۵ٶǰ
½оôǰγӾһ۶ɵľҲ˵̾Һ½һĿɿڴӣľ龫ĵ˵ͷţ漴΢Цѯʵ
̫ˣ
ŵĻͷľ龫һۣ½˵漴һɵĿǲǰ֪ҵΪˣ
ٶȻ죬ʵڻʵ̫ˣҴ㵽ˣԼʵǰЩҺ壬ܽȫɵĻҵʱ䣬Ӧþͻƴﵽռƿߵľ硣½֪ľ龫һΪʲô±˷֣̰ģܶ˶֪ľ龫һ죬ľ龫Ƿ˵Ļٲ֮ءһЦĿ½ľ龫һص
صĿľ龫½ĵ˵ͷȴЩ㵵ĿǺɵǰ㲻Ȼʱɣ
ôѶʱ䣬û޶ȵ˵Ӧ㲻ʲôһʵҪǴﵽ˿ռƿߵĻҲǾǿˡͷ½ľ龫
ĮȻҡҡͷ÷½ûκιҼǵĻҶǱչ꣬ҲУϲŮҪ޸һˣҵֵܻڶ˵ľʱ䣬һ̫ãͣһʱ˵ݳޣǰϣҵ˼
ɫ΢䣬漴ľ龫ӿ½һȻ½Ҫ֪ڰǰĻǶģѵװ׵˷ѣ
¶εɫ½ԵЩʹ࣬漴ȻȻЩҹȻҪЩһʧȥˣҲҵʵֻҪҿŬվһﵽҪľģֻʱϻ΢˺ܶѡ
ĬȻڿ½ȻǰҵʱڴﵽռƿžĶĵʱľ龫ȻЩĵ˵ͷ漴ϲõĿ½һϲĵͷ̾Ϸ۹Ȼûдǰ̾ҺģܷĵĽľ龫İȫˣ
΢΢һ㶣ľ龫˵ʱ½Ϊ⣬ƺ֪˵ʲô˼
ȻһЦ½д˾ȵʱֻľ龫½ʵľ龫һ峤֮ǰ˵㽫ľ龫һĶˣûдľ龫һ⻷ɽ֮ģû֪ǵĴڣʮǰغľ龫⵽ƻ磬ʹ෢ǵټǷľ龫һĹЧʮʱ䣬ľ龫һѾʧʮȻ㲻Ϻܴ󣬵ľ龫һ٣²ʱ䣬ľ龫һͻʧ磬ղȻ˵̾ҺʵҲ㣬ȴûϵȻᣬȴˣҲſ϶˵һС
ǰѵͲһͻȻı˼ôȻһЦ½ƽĿľ龫
ı˼½Сľ龫һ忴˵ˣ㣬ԣҿΪľ龫һһ£ľ龫һ˵ڹ⣬ϣܰɡһصĿ½ľ龫ʮֽԵС½ʮֵš
ǰĪ̫˰ɣڲһʵڰʱڶ޷ɵ£𣿡ƺԼĪѹ½һĵʵ
ɵܼ򵥣޹غʵֻҪʯˣ½Ӧûɣ΢ЦĿ½ľ龫
޹غʵʯ
һ㯣½һֱӴԼнеʯ˳ľ龫ǰ漴Ȼѯʵǰռʯ֪
΢΢ҡҡͷľ龫񶨵̾Ϣ̫ˣⲻҪİٷ֮һ
ʲôôŰٷ֮һɫһ䣬½Ѿǲٳ˼ҵˣȻľ龫˵һʱ䣬ȻЩ֪ԣƺ֪Ǻá
½ʵеģϸпһ΢ЦĿ½ľ龫ͬѾ֪һ
УǰĪǱһ˽ҵ䣿Ѿеʯ˳˶һöû䣬ǺԽ䣡½Ҫľ龫ʱ򣬺Ȼ䣬½Լп˵ӺԽжµ䣬˾Ͷ˽ȥ½ѹûע⣬ʱľ龫϶˵ԼУ½㽫˳һ̽
Ѫһ򵥹̣Ȼ½һ˲䣬Ǳסһ㣬漴һֱӽԽеʯȫ˳
¡¡
һ˲䣬ͬɽһ㣬ĺɫʯͷϵĴ½׹Ķһԡ̳˽Ϣҵʱ䣬Ϣʱֻ½ľ龫վǰŵʯͬһɽһ㣬Ȼ֮ǰľ龫ϣҪʣİٷ֮ʮš
Сӣû뵽Ȼô̰һ˾Ȼռôʯһ𾪵ǰôʯ½˵
Ȼ½ڿľ龫΢ЦЦʱһȵǰô֪ôʯǿҸûѪ֮ǰԼ֪
й¶Ҫܻһ㶼ᶮġˬʵЦЦľ龫
½ľ龫һǸֵش󣬴Ȼɣܽľ龫һУԳһ磬пԲĸţʮǰΪĳԭ⵽ƻҪЩʯֲ֪ɷԸ޲ֵش󣿡˵ֵشʱľ龫һĵ⣬Եʮ԰ľ龫˫۽½ţͬ⡣
ɫһ½ЩŵǰûΪ޲յ״𣿡
¶ǴӲᵽᣬֻҪŬһжɣ½ԼɣҲһָģʵһкܼ򵥣ǵشȻ⵽ƻ׶λڣҪĲǽЩʯȷķλˡ΢ЦĿ½ľ龫βסϲĿ½


451 ǳ
˼Ƭ̣Ϣʱֻ½һһᶨĿľ龫ǰ԰ɣǻھͿʼ
ã½ôллˡмĿ½һۣľ龫е
˵½ֱ˵ͬСɽһʯĸľ龫ȥνĸֵش
ֵشĿռУʶ½ľ߳ɫռ䣬ɫռ䣬½ԵĸܣǾƺѾѷ˼㣬ͬǸɫռȻ֮
ټ֮ϣ½һ㯵ĿԵľ龫ɻǰ˵ǸֵشʲôطҸβЩʯ
Ҫ½˵
˶٣ľ龫صĿ½һۣ漴Ŀֵش֮컯Թ֮񹤶ɣںǡǡԡŹȸ֮ܵںϸںϽɣνؼΪǿ󷨣һתˣؼƿߣûƿֵشġ
ɫ΢䣬½ûϵνĸֵشȻôӣȻںǡǡԡŹȸ󷨣Ҫ֪½;Ź󣬹ǵһ󷨾Դľ龫еĸֵشȻںĺûм󷨣ֵش󾿾жô̬
½ҵĺ棬Ҫ볹޸ֵشҪ߹ǡǡԡŹÿһţߣȴȥ֮ءҪ޸ֵشľ龫Ҳ΢ЩƽԼֻ֮һ˷ܵĶ½
̫ʼǣǾָǾͬǸֵش۾൱ҪУ½ľ龫˴ڴּ䣬һߣľ龫һ߶½͵
ԭ֦Ҷڿ½ľ龫˹ʱ򣬶˳ÿһͬηһ㣬Ͳֺ
ԼĪ˽һʱ䣬ľ龫Ĵ£½Ŵ֮£ֻľ龫һ΢ЦĿ½漴½˵֮λ㽫ʯ£Ȼеһ˿֮мɡԶУ½Ȼ֪кˡ
֮ǰľ龫ķԸÿһλžžŰʮһȭͷСʯȻ͵½źʯҴһűΪǵĴʱһ˲䣬½ٴξˣڴеʱۿŴһԵʯɵˣеһԵЩ˼
⡢⡱ŵǰһУ½һ𺳵Ŀľ龫Ϊ⡣
½죬ȻͨΪǳڴڸֵش֮ϣԼǡˣҴȥ֮أڿ֮سɹʯ֮ľ龫һЦ漴ٴζ½
ֵ֮شĶĸλֱΪ׻ȸĴʥޣ½ղҶ˵ֵشһɣ춯أпҲֻƿ߲ƻΪ֮صıã׻ȸĴʥޣÿһž׵ʵǸֵشûƻʱҾǵʵȻǻûʵһ㡣
ָࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ࡢ诡ᡢȨΪԻ⡢ҡΪԻ輡ڸֵشУǴǳһ굱еĴﶬʹ֮ΪһлѭҲ֮ǰΪʲô˵ڸֵشԳһ粻ŵԭ򡣡
ΪǬ롢ҡ㡢ޡǬΪ죬ΪأΪˮΪΪףΪɽΪ磬Ϊ󣻰ԻֵõʮԣǸֵشиȻԴ
ŹָһĹ㣬幬УǬ߹ң˹ޣŹ롣ڰ˵Źɰİ˹빬ɣˮˮ޹ľîľ㹬Ȼ빬δ𣬶ҹϽй֧ڸֵشУŹȷָƶ֪ڵı任
ľ龫ϸĸ½ǡǡԼŹֵشеĸλҵǵãʹ½ǳֵ֪شĻԭ
½ʮһʯͶڸֵشкֵֻشһ˸޾磬һַ˼ٶѸٳռ䣬漴ͬһ͸Ĺһ㽫ԲԼĪǧķΧԳһƬأǳһһ޶
𺳵ǰһУֵشʱ½𺳣ƺǴûм龰һ㣬˾㶵ǰһУ
½ֵشѳɣллİԽԺľ龫һ岻ھĲʳˣϵļⲻϳ鴤ţľ龫һĿ½Ǹм
ǰˣ˵Ǿ֮ͶѣͨĽܣҲѧ˲ٵ֪ʶֵشû뵽ȻҴ۽ˣܣ½һп˵
سһнΪ磬Ϊ޼ϣΪ̫Ϊ죬³ΪأΪϣķÿһأ׻Ϸȸ䣬Ϊ߷ˣƾǬ֮£ӶԣΪǬޣ㣬ң룬ɰͼţݣˣţھŹ֮ǰ˵ڰ϶һ빬ɣ˵ЩֻҪеľ裬ԺԽ棬ó⾪ĸֵشҲǲܡ΢ЦĿ½ʱľ龫ãɵö½
ллǰ̻壬ܽˡȷĶƲһ߲˵ľ龫޸ֵش½;Լѧ˺ܶǰûд֪ʶ
Ȼ½ɻԼľ龫ģóһЩʯٽͶȷķλУ˵Щľ龫ҲȻҪʯ˵ЩѣҲڵò־أ뵽½ٴɻĿľ龫һǰһҲ޸ֵشֻҪҵȷķλǺѣ˵ѵĲҵôʯѣΪʲôҪ޸ֵشˣ
ϵѯʣ½ʵһж˵⣬ѵģֻǴȷλһ˿ǲУд󲿷ֵҲУΪû֮壡Ŀ½ľ龫


452 ̿ռ
֮壿ǰҵйôһĲ죬½ûϵľ龫Լ޸ֵشȻΪԼʣʶǾԵʮֲ⡣
֮壬ɣһᶮģ½ߣҴȥʶľ龫һЩˡһЦľ龫ƽĿ½һۣûеơ
ֵشһƬ粻ͬﵽ޾Уеʮֵʡ
ʱľ龫ȫðͷ˳ԵûȸԾ
½㿴ûУЩҵˡ˳ָָͬǲһľ龫Ϊǵ峤ľ龫Եʮֵ˷ܡ
漴ֻ½ľ龫²ǣڸֵشѾˣǿ԰ȫĳˣǲ£ǵĶˡ
˻һ˲ʱ䣬ֻ½½ԼĪʮһ׵С˳ߵҫ£Եʮּ֨֨ѽѽĽиͣ
ڿ½ʱЩľ龫ǰǣǰԼһ㡣
½Щľ龫񣬵Ҳֻʣôˣлл㣬Աȫмĳ½˹ľ龫峤һֿĶ½
ǰһУҲѧ˺ܶණƩľ龫һ˽⣬Լ֮ܵĸֵشⶼǰûдĶʶǣѾеܿˡ˫΢΢У½ľ龫ԼһʱЩܲһ
½ΪĻرһὫ۵ľ̾Һ㣬һľ龫㣬Աʱ֮衣˵ʱľ龫һοһʲôҪһ㡣
ǰĺˣҵЩҶҪģܽʶǣѾܿĵģҸԸΪѡɫ΢䣬½ľ龫峤ҪԼľ龫Լʱ½Ȼܾ
ˮ½㲻ؾܾӦõģѾ˾ͷˣʹҰЩ㣬һҲ˷ѡ½δĵ·ܼվһ죬֮ܣǰ;ľ龫Ķ½ƺѾδһ㡣
ǰҡȻ͵½׼˵Щʲôʱ
һԣһͬľ龫峤µİ˹ǸмĶ½ˣͽ峤ɣҲԸҽľ龫δ峤ϲⲻѭ㲻Ҫѹ
΢΢һ½ǰ˿ţһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôá
漴ֱľ龫½½ߣҵɫռȥҲһһԸ
˵ֻ꣬ľ龫峤ֱӻһһ֮ǰ½һνһ㣬뿪һѿڣ½ǲܿƵЭͬľ龫С
סֻ֮ľ龫ҡһΣ֪ʲôطóһһֱ߳۴ϸһɫһͲǷƷ
һĴ㵣½Բ˫ӿɫǲѯʵóǰǣ
½Щ뷨跨Ҫõľ龫Ҳȴ̾Һ֮ĶӵŻˡ׹֮Чν֮ܣҽ㣬Ժһõġ˵ţľ龫ûκһ˿ɵֱӽеľ龫½ο
ߣٴȥ֮ǰǸ̾Һĳ￴Уһ̣½ľ龫ıȻ࣬һʱ䣬½һζƺ˸п
һʱ䣬½ľ龫ٴ̾Һ֮ԣֻľ龫ָŨŨҺ½½СЩ̾Һǿǻҽʱ۶ɣžѵЧϧûгԣʱ䣬еĻչһ꣬ʣͻƴﵽռƿߵľ磬Եְɣڤڤһע˵ֻ꣬ľ龫óһָ״Сӣֱ̾Һ˹ȥ
Ȼ䣬͵ǿ̾Һֻ֮̾Һۿɼٶڲţͬʧһ㡣
ɫ䣬½֪ʲôʶżĶľ龫ǰ⡢⣡
ƽһЦľ龫ŵĿųӵȥɡ
ԼĪһʱ䣬̾ҺȫʧͬǴûгֹһ㣬ǳصףһָ״СӣȻ֮ǰľ龫ӽȥӡ
һУǿͬܵĳĿһ㣬ֱӷɵľ龫С
½Ϊ̿ռ䣬һĿռ䣬㲻Ϻܴ󣬲㹻ˣ̾ҺȫװˣԽȥ΢Цеı̿ռӣѪһЦĶ½
棿⡢ⲻһӣôСɫ΢䣬½ֱһͷһ㿴ľ龫ѯʵ
ҼȻ˵ܽǾͶȻܽȥ½ѪԿŨŨЦ⣬ľ龫Ц½
ϹŲŵɫڿľ龫˱ʱ½֪ƭԼģʶûгɣ½ֱӽӹľ龫еı̿ռӣû˿ԥĴԼָһξѪ̿ռ֮ϡ
أɫ½ָľѪ֮һ̹ⷺɫֱӵѪ
̿ռУ½ˣһԲҵɫռ䣬ռ룬һӣȻǸոս̾ҺռҲΪ̾ҺĴڶ硣
Сӣ澹ȻԳһƬأʵ̫ˣԾ̾½ϲֵ̾û֮̾ʡ
ⲻǶ֮ɻѣ½Уֻһܽ룬ҵ˵ˣӵĵȼôߣһƷʥѣֻ֮ܽأвĻ̾ҺҪ˷ˡ˫Ŀӿ½ľ龫Ľ͵
ǰлұ·˵֮ˣȴû뵽ȻôһΪһݣûͽԼеı˳Լľ龫½г˸жǸжʶΨһл֪´λûлڿ
½ľ龫һѾˣһжˣסһʱ䣬Σæڵص½ľ龫ƽ͵Ŀ½
εҡҡͷ½˫ĿӿԶһѵӵҲԸҪҪеָУǰҪˣ֪´ټǺڣ
еģİɣľ龫һԶȻҽ˥ڶʱڻȥϣлټ½ȥɡӿ½ľ龫


453 ʳ
ľ龫Ĵ£½ֱӳ˸ֵش
һ½ܵѷֵشбֱ֮
½ԺҪֵشѰǵĻֻҪ½仰Σ˾ͻӭġʾѣլʺһгɾ͵ģӿ½ľ龫
ǰллʱ̸ҵһЩҲлл裬½ûľ龫˱ȭ½һм
½Ҳ˵ˣԺлĻϣܻǣأǰһ½Ĵ֣ľ龫һлĿ½
뿪ľ龫½ֱӼǶȫٳָķ˹ȥ
ľ龫ԼĪʮҵʱ䣬½ջҲĶ࣬ľ龫̾ҺĸԼ󷨵ʶʵ
ٶţ½һ·ûͣͣھԼĪһ֮½ٴο̵ļ󣬸ӣ½ע⵽ˣһƬ֣дУʱʱ˳С
ĸк棬½Ҳ֪Լھʲôطʶȥѯһ
ڿһּʱ½ʮֹǫǰȥһǫѣðˣ֪ʲôطҵһָ̡
Ȼһ½Ļ֮Ǹæ۾漴վһ㵵Ķ½ŵָıأѴζ
ķءֱԲ䣬½ֱӦ
ʲôط򣿾˵֪·;㲻ǰɽˮİɣѵûʹô󣿡ɵĿ½һĿ½ѯʵ
ʲôǴ󣿡Ϊ⣬ʵʱ½һĺɡ
㻹Ĳ֪صһռ󷨣ƩӷָͨĴֻҪͨռ䴫һգ۵ʱܹĪǴӳɽйģ´½Ǵһŵ
¶Σ½ʱĵװ𣬲һ͵ȷʵǴ߹ģ
ͣôˣûмܴԽƬɭ֣ˣʲôǰɭûʳ𣿡ߵ½ԣǸ˶½ƺʮָȤɵ߽ʡ
ҽ½еǸʳȴ֪ʲô
½ҽ԰ɱʳܵˣʳʵ̫ˣҸ֣ܶӣ½ҿֲһȥԸʳܣΣɢž⣬һڴĿ½
ʳܣ𣿻У԰˻Ҫ˱ѵǣ
½ɵѯʵ˵꣬ʹֵӦûжãʵ˷ֹɣһǴ½ģһģȻҲΪˣЩҲͨ˵ӣû԰ǣŴܵʳܵĹѾʮ˲ʳܵ֮£ֻ˰æˣ˵ҵʵ̫ˣʳҸͲǶ֣
ŶĪʳҲģ
㵵Ŀ½ʵǱʶУӦóһߣ½ڿǽŵüͷʱ½æ˼ǸշûõģЩ²֪
ޣҲֻ࣬ߵĵطкܴƫѣ磬ҲޣģҲдģԶԶȲ࣬Ҳ½ʲôΪԼһնɱʳܣòӸ͵
ԭˣ֣Ȼ˵ĻҾһˣȥʳܾкģԵĻһ˳ɱ˵ġмĹ˹֣½һܽ˵
ڣ½ڴﵽʲô磿ʳܿǺϴи弶ǰûκηأֱӱɱˡ½ǴӦԼһɱʳܣ˳ѯʵ
ѾﵽˡûڤԼҲ͵˵̣ʶȻʵ棬½Լİȫ
㡢Ѿﵽľˣ΢ˣд˾ȣƺû½ˣȻѾﵽ֮
ոͻƴﵽ񡣡
ƽĿ漴½֣һŸϵָмҪ죬㲻ȥĻҾֱˣշ˵ţ½Ҫߵơ
½ֵܣһ£ھȥھȥ½Ҫߣɫһ䣬òһ֣ܾߣʶæЭ
Ǻãǰ·΢ЦĿһۣ½
ãˡصĵ˵ͷһȻͬȥʲôһ㣬ɫҲǱüĳء
·ϣ½òҪѯʹ̵ϢʶֵܣҿҲ˰ɣˣУָвʲô·
ٺ٣۹⣬Ѿʱˣָвʲô£紫ҺĿ¾ָҪŮ˵һŮȴҪ޸˼ˣ˵̾Ϣһ
ôָˣҿôе㲻⣿УôģȻһЦ½ǿż
еŮҪҵȻ⣬ڶԼ޸˼˹Ȼ˵ŵԣԸ˵ַˣ̸ǵһʱٿǼˣҲ֪ЩʲôЩ˵ڵˡɻĴ֣ɵ
ˣĵȻһ½ܹ²õ̿ΪԼŸԼַģΪŰԼڰʱڷ磬ԲŻ
뵽½ƳӿһۣһȻǿɣɱʳһм¡
ãûжԶˣǰһʳܾûĵط½ˣ
Ȼ½˽ʮ·ʱһ쳹ֵĺ˳
𣡡
ʳܵرֻҪᵽ˵Ϣ̱ĹȻѾ쵽½˵İϢвŻ
𣡡
ʳʱֻһͷԼʮҵľ޴ܣңߵʲôطһȻһĸоڿ½ȻҽԼʱʳЩŭЪţ漴ͬһ˹ٶȾˡ
ɫ΢䣬ڸܵʳɢ֮ʱ½ֱӰγ¾Ƴһ΢΢Щһ۵ÿɱ


454 
ɢһĺ½ڿʳܳԼʱûгɣȻĳֵǰ
½㡢ҪҪһ԰㣡
ԶѾ˵һԵԾˣˣ߶Щ
㱣סԼСˡĻӦһ䣬½ܵˣֻʳܵʵ㲻ϺܸߣɢӦñԼҪ㣬ȻԼӵڤ֣ὫʳܸС
𣡡
ƺɵĳʱⳤʮס׵ʳܸһСɽһĸо
湥ʳܵʱ½ֱӺԼ¾һ翪ٵһ㣬һնɱ
ȻʳҲޣʹ򿪣ʶڿ½ֵʱֱƫӣͬʱһֻǵصһݺݵĳ½ѹͼ
½Сһ㣬ӰϴǸ־ġԶڿʳѹƵʱƺ𵱳Ǹ弶ĳɫĶ½½صޡȻĻվһ
ĻոµʱһƵ𣬽ţزϵĿʼҡΣͬǷ˴һ㡣
¡¡
½
Ŀ½ѹʳܵ£һ̾漴ȻһһǿˣҪҾͲˣ
ԣ׼ʱһ漴һ¸ͬһԾ˿Уͬһʱ䣬ǲŵĿУǰ¸еĴ󵶹쳤ң漴ʳܲɷľУǰ¸еĴ󵶺ݺݵͷ­֮ϣֱӽֳ롣
Ȼ¸½
ͣ
һѪֱڽγһСӣǵѪ֮Ѹ֡
û뵽ﵽ֮֮ռ侹ȻôãɱʳȻûκηһϲǵضʳܣ½
ּնɱʳܣԶݵûϵոջվе½̾Ťת˾ƣһڶѸ֮Ѹնɱʳܣеһвòȡ
½㡢̫ţˣղұΪû뵽㾹Ȼܻӳħƣһһɱ̫ˡ˷֮Цݣ̧ҽźݺݵʳ𽥽Ӳʬ
ˣֵܣָ֪жپ룬˴ҽȥָҪҪ졣ӿ½ֱ¾Ѿ˼׼ԽԽǰ಻סĵļҪ̿
ָ½ֵܣҪȥָ
΢Щ죬Ŀ½һۣڿ½˵ͷʱæָﻹң½ֵܣ֪ǰȥָΪ£
Ե棬ֵܣȻʳѾɱˣǾʹ˱˵꣬½棬ֱٻǶ㵵У½ͬһһ㳯ԶŶȥ
ǡǶڿ½ȻóǶʱһľȣƺûϵ½һոշ˾ȻصĶͬʱҲˣ½δɽġ
ľ룬Ƕ½˵㲻ʲôҵʱܸϵ½ԽǿָԽһԼĵָԼΣѵȥ˵ϲ̣
ʵһУǿΪ½ʼûȴһ仰½õһԼָԼݵĻֱӱҹ
Ȼ½û뵽Լǿ󵽸ָԿĵزԼһʵʵָͬһֻһ׾ٵı
ԼĿԼİŮ˼޸ô˻һ½֪ԼܣԼ֮磬ΪѰ̣ΣҲӦȼһ˵
һ·Уûͣͣ½϶ûϢʱ䣬½ڵνϼС
ǣּڵĳǳأҲͳεĳǳء
ʱ½ⲽУУȼ࣬һ
½ȴһصİĵ򣬾Ŀףһʱ䣬֪õʲôطȥ
¥Ȼ䣬½ĿǰʱһĽע⵽һľ¥Ȼ֮ǰ¾սԶԼȥ˵¥Ȼ¥ͬһ㣬ǳضС
¥һ̽ϢõĵطҲΪʲô½ʱڿ¥ʱ΢Щ˷ܵԭ
ǣûгɣڿ¥ʱ½ֱ˽ȥ֮½ĿļѾˣһš
͹٣ӭ¥ոսУһС
΢˵ͷ½ֱߵһܶ˵λϣƽĶǹһԵССɿڵĲˣһơ
ϣ͹ԵȣϾΪ͵˵ţС½һ裬漴뿪
ܣÿһɢɢˣ̸ʲôһ㡣
ϸֻ½˽¾ս˵ֳһ֣Ǽһһնɱһǧ˳ˣֻ겻ʱ䡣
ŶԵ棿
ƭݺ¾ս˵СӸΪ˵ھɱնɱһ˲һ㣬ɱǲһǧˣֻʮϢʱ䣬֮ˣܵ˺ϼ룬ûȥ룬ĸ֣ϼȻߣȻ˺ϼ壬ȻҲ˱һٶȥ׷ɱлһĸ֡
ǡôǲǸСˣ
ˣ٣̫͹ʵˣˣ׷ɱһٶȫʧûӰһ㣬û֪ȥʲôط˵Сӷֻҵʱ䰡ʱô̬ʵ治ʲôˣ˵ħ½λġ
Ŷǲָô
˵ôͷԳһЦ½ԹԵƷζϵ漴ǰ˿˹ȥ
ֻǵʹͷ­ϵڽ̸š
̾˵Ҫ˼ˣ֪𣿡
Уû˲֪ɣһνĺСƳ
Ҳ˼˵⼸죬˼ĽӭȢС㣡ˣǳ󺺵ĻȻ󣬲˸˵ĹעһӳǸ󺺿ţƺ˵ȥ
ɣС㲻˵һ֮żôָıˣ
һֵָ˵ģСȻޣҲֲǵĳ˵ˣ˼ƴ󣬿ҲǵСƿص˵ģ˵Ǹ̾һп


455 ҹָ̽
˼ƴ仰û
εҡҡͷһԵǸҲ̾Ϣһ޾ĸп漴ʵ֪֪׼ȷʱ䣿ʱȥ
˭֪Ӧþ⼸ɡ
Ҫˣɫһ䣬½ĴȻ¡¡ͬǽҪըһ㡣
ô죿Ҹô죿½ħ½ΪһˣҪʵʱҲ֮Уһʱ䣬֪Ǻá
Ȼʱһڵ߽¥УսĴȵеĺò˶
۾½ע⵽ˣ˶ͳһװͬԼǳſڿЩžȻҲ˵ѹͲ֮ˡ
졢˵ˣ˼ĸˣСĵԴڿ˹ʱԭ۷׷׵ȫֹͣ˵ԹԵĺСƣЩ鷳ֱӽˡ
Ǹ˵ģҪˣУһҪָмһ档Ȼ½ֱӽ˳˳ȥȷҪ˵ʵҵָʲôط
һڿĽֵ֮ϣڽ֮½ָĴſ֮ǰ
ƻֺĴǰݵʯʨӣһʮ˵׸ֳǹվڴ֮ǰĿ㣬͸¶ɫƺְָǵĽ
Ŀɨָţ½⵽ˣŵʮÿһ϶ɢ˲ԼƣҲ˵һ񾳽ϵĸ֡
ȻҪָŽ룬ܲʵ
ָߣ½ڲϵѰ̽õĽ㣬ָռؼ½˽ʱߵָĺŴˣָĺҲռʮˣȫȻ
û뵽ּҾȻô󣬶Ҿ񾳽ĸֻ֣зǽˣվָĺſڣ½ĵš
ʱǺŵڿ½ߵʱֳֳǹ˹ɱȻСӣﲻߣָɲ˵ͿģֱӽץؽָĴС
ɫһ䣬󺺵ĺǳ½ֱӼˣװηҡֻǱָĴסˣߡߣ
ţ½ֱ뿪ָĺţ½Ѿ¶˾ģΣϱضҪҹָ̽ҵ̣Ȼָ֪ķֲΣǲ֪̾ʲôط
ҹ˾Ǳ㾲ֵûκ̵ʱֻһһϮµĸּҴҵĴӽֵţӿ裬ͬһֻҹһ㣬˸Ͳ׽ӵĺۼ
ʱ䣬ӰԤͳﻮ˽ָλãȻһһ֮ĺɫӳУǺɫСֻ˰ֹڤȫˣҪʧ˵꣬Ǻ˵νڤĴ֮£ֱƾԵڿնֱͬԽ׵ǽڳƽĵط漴ǰһԾֱǽڵһߡ
ȻȻƻʵڵ׹֮ɵģ˸
Ȼټָʱ½ˣȻҹ˾Ѿ賿ʱָ֣ԾǵƻͨϵشУҪУֱ졣
ô죿һʱЩͷˣ½ԾǶһž޴Ļ֮£ԼϢ˾첻ͬʱҲھ䣬ѰҳֵĻᡣ
ټָץѯһҪҵ̣ǲܡ
½Žһʱֳֳֻǹһ˹ȥ˵ЦȻѾΪ½Ŀꡣ
ˣ۾ˣ½ע⵽ǳһ˹ȥڻвϵǰţתһ伴ʱ½ˡ
ȻһɫŨɷֱסз֮ǰ½˦ֺݺһ˲Ʒˡ
ͣڿڤʹ֮½Ѹٰһ˵·ӽ˻УͬʱŪһˣʹڤɢһ˿֮ĴУֻҪԼһ˲ܽնɱ
ѶΪ֮½ֻܳ²ߡ
ιˡݺݵǸԲѵ½һЦ
ô£ôεˣһĴ㵣ȻǸ󺺿½ʱɫ䣬ǹ½һһɻʴǵĹǸĴвʳţʹܡ
ߣøʵ㣬Ҫɱ㣬ֻҪһ㹻ˣϣ㣬ҪƽԼĮȻĵ̱ڵصߵ½ＫɭǸĶʹ岻ϵĲƺǸܵвһ㡣
ʱԶǳô£Ϊʲôһֱڵϡ
һݣ½Ŀ¶׹ĶԼץǸش
ӳûˣҸղֻеͷΣںˣ½ץǸΡΡ
û¾ͿȥѲߣʱһֲܳˣӳû˿ζǳ
ǡǣȥ˵ţ½ץǸ㳯һ˹ȥ
㾿ʲôˣҵλֵʲôطΪʲôҪָǸӳ߹ȥ֮½ץһŭɵȻûй˼Լܵв
ʵ̫ˣȥסĵطɭĵĶ½øܵˣ˵ʵѾﵽ֮
ʲô㡢ҪǵС㡱һľȣ½˵ȥסطʱѡ
С㣬㲻ԼԼµĻôȥסĵط
㡢Ҳȥ

ȻûĻ˵꣬һĲҽĿз˳Ȼ½ڤǹʴ֮ڲʳꡣ
ߣ㲻ȥŲţھɱ㣬ȻұˣôָһͲҲʲôطͬǴӵдһ㣬ǸĪ
ʵĴȥĻҲùģȻеָ뿪ˣ
СסĵطԷңָֻʲôλãһȥУϣ˵㻰ЭĿ½Ǹ
ߣҲҸѣĻץסͬıߣĵǸ½ѾЩ಻סĵĲһʮûټ̣֪ʱָмкηӦ


456 ټ
ָУ½֪ʲôʵۺ񣬹·ĸ֣һٷ֮ʮԼʵߣ½Լָ³⡣
Сӣû㣬ָ³ˣָҲʲôͽ˵ģҲ֪㾿ﵽʲô磬Ҳ֮ǻָУ֮ĸֻһֲܵжԵģһһģǸΪĶ½ƺûԼ˷ϡ
ǵ𣿲ҼȻҽһȥ
˶٣½Ǹν˼ǷѾָ
ôҵĿϢһЦƲͷ½
˵˵Ӧ޹ؽҪɣڿǸһȻʱ½ѾʼˣȻָǾѵģһͬ⣬ƺѹûһ㡣
˼Ź
Ŀ½һۣ漴СӣĺܺСǸʲôģָֻҲһӣǰתСסԷһֱǰߣһƻͨ޹ΪľС֮أ˼ĸ֣ҷȰòҪȥðգĻʬ޴棡
ܺãȻָһԼķֵܣֻίˣ
ʱ½Ѿһľ֮أȻûӰ
쵽һܺõĻᣬأֻ½ɫһֹĳĺ󾱲漴ݺݵһһ˲䣬ֱ̱ڵء
ĮȻǵµ壬½ֱӽͶһԵĴ֮У漴һ˱Էķ򣬳ǰԼĪǧҵľ֮һΪ֮ء
һЦڿĵط½һȻΪҸ̼һɡ˵꣬Ȼһɫֱ㶵ĳǸ¥Ͷ˹ȥ
ţܿ죬½صԷڴ
Ȼʱ֪˭ͻȻһŻˣŻˣ
һʯǧˣ仰ʱкֳֳܶǹĸִԷҴҵĳǲ˹ȥ
õһԣ½ѡȡһľԷ֮Уڲϵĳס֮˹ȥ
СԼĪ˽ӵʱ½νĵƻ֮ͨأˣغʮˣƺѹûǷĺͣڶС
վһ˺ϱĴԣ½ԶԶĿסĵطһż֪ԼİУȴǽ벻ãָоܵĸо
ô죿վסطĶһЩʵǿĸ֣ڤҸʹ򲻹ǣһڤҾ;Իᱻ֣ڷٵתţ½һ˼š
Ȼʱֻ޹һŴˣֻһ޵Ůӻ˳һĿСʵôˣΪʲôֺģ
ǱŻˣϹȥȻˣСģ˵ǻᱣİȫģĵȥϢһϡ
ǶȥȻɣԼԱﲻҪˣȻ䣬һ˵Įȴ½ʮϤ˹˲Ǳˣ̡
ʱЩȫĹڵأһԵʮϣǸΪѵС㣬ү㣬ֻбְһж޹أ
ǲϲļУŻˣѵҪȥȻǶóȥȻһָʲô£ҵˣеζҳеǿȥ˵ʱֻһ˴ԼŮѾ˳ƮݾͬǾŮһ㣬ʹЩڵص˿
ǣС㣬һҪʲôΣյĻֻҪһҵȼ̾ͻϻʮͷһ
ȥȻɡĻӦһ䣬̵дˣ˿ʹ
̣硢ɫ䣬ʮٴο̵ʱֻʱѾЩ಻סԼĵļƺ޲̾ͳȥ
ʮ뿪ֻ֮һĵԶһ½ҾҪˣʲôطӦģģô̶Ṽģ
С㣬Ȼûм½ָоһڹؼʱֵġˣߵǸѾһȰο
һԣ½ע⵽ʮȫ̻֮ܣڿûκ˵ʱֻ½ֱߵס޹ĺţСĽС
ȻԼߵǸѾ߶֣½޹˲䣬ֻ̺Ѿӿһۣ쵽޹ж
С㣬ţҽȥһľ˵ţǸѾ߱СĽС
Ȼո̤еʱֻһӰֺݺݵץסǸѾߵ֣һǿû嵱У˲סˡ
һȻƷûʵڵ׹֮䡣
½ԤıĹȻѾܵжԣοӵڤ˲ʹѾ߲ܶ
С񣿡Ѿ߽޹Ϣûκ춯֮Ҳ쵽
ûгɣֱֻóԼķһһĳ޹˹ȥ
ոսǷУͻȻܵһǿռ䳯Լ˹ԼӦʱһֻǿĴֺݺݵסԼֱֽۣͬһʱ䣬ԼӺס
Ȼһڱֻץס˲䣬Ǹܵʲôһ㣬ӾȻܶҲûɵıüܵˣ˼ҹϤϢԼԼ˼걻ǻӡ
½½桢㡱̴֣Լ˱ȻûпԼ˾˭оϤϢͨϤϢжϣⱧԼġӵűȴ󺣻һˣԼһ½
ҡһ̣½ҲǼˣᵽĴƺ˵һʱҸӡ
İǽ۵ӣ½һĿ
һʮ꣬ڼԼİŮˣ½޷Լ顣
أ
ʱڵϵСЩܵӤһ漴Щεǲ˼Ŀ½һ۵С㣬ԲҡʵǿƲסԼǵǾҵǷڣ
˵ţС񲻵̷ֱһϲ˳ȥҹغš


457 ҹ̸
½֮ǰС֮ͬĶԻ֪֮Ĺϵǳʶû֡
ĿС˳ȥһߺ죬漴ͷ½Сҵĺýãù
ӿ̵˵ͷ½ûнЩϣʼգһֱ̿ţĿתƺУʱֻݵһˡ
̣һʮˣٴοˣò֮ǰ½ǧпȻڿ̵һɲǣͷȴһƬհףʱװµģҲֻһˡ
½磡
ĵĿ½̽ı᲻ܿƵ
ǽӲܿƵĲţӨۻգһ飬½ǲܿƵĸӣӣһĽС죬½ֱӡ˹ȥ
һӵ˲½У½ܵˣԼǹȥ˲䣬ûзֻ΢Щɬ漴ӭ
һںеˮ綬ƬƬѩ䵽ϵıһ㣬½˾ӵţţͬȴʱת
½˶֮˻ķ˿ֻһߺ죬Ŀ½΢Щ½磬ôͻȻָ¾սٲǵһʱô½һԵϣ½ĴѯʵǱʶУ½ҵԼҲǰ֮ˣȴǴ֮⡣
ô㲻뿴ҰƾһЦ½ָǽ۵գ˶ǸӶϧ˴֮꣬ɬ¶½˴ʱң㡣
֪˼Ҳ˼ǿ˵Ŀ½˵
ǰͷǰ¾սʱ䣬һɱһǧˣųġ΢ЦĿ̣½ֱԼĴš
½磬ǰʱĪǴĺʢ˾㣿һĴ㵣½˵Լɱһǧ˵ʱɻʵ
ʲôúʢһĲ⣬½̵
Ǽǰ¾սһʾѵĸ֣һɱһǧˣһһʱɱģһǧʮϢʱɱģ˵֮󺫸׷ɱˣ׷ɱһٶƾʧһ㣬֪ʲôطȥˣǸʾѵĸҲˡȵĿ½̳
ٺ٣Ǹ˾ңǺ֮˷ҪںУ֮Ǹ֮ĺԽһٶ׷ɱң󷴱ɱˣһ½ɵ
½磬ɵΪʲôҪ¾սɱô˼ҪҪǷʲô⣬ҡҡжĿ½֪½ΪԼҪĻҲɱһǧˣܵϼ׷ɱ
ٺ٣ҲĿĻͼˣ̣˵Ҫ޸˼˹⡢⵽ô£ĿתĿ̵˫ۣ½ѯʵ

½ʵ޵֮̾һ˸е½磬ģô̶ṼģҵУֻһˣ
֪ӦһĵĿ̣½һȻԵʮֵĵġ
˼е˹С͸лԼҲϲǿԾܾģּѾھԵƣ˼Ѿﵽ˶ʢʱڣǿģΪάϼȶ༸ʳҵֻнҡԵüΣЩܿƵ˵ÿÿĵˮ
̣֮ǰ˵˵֮ڲޣ⾿ô£
½磬û뵽һжܿƵȻ˵ʱڲޣҵԼ˼ıȣͲֿܵġ˵ʱԵüʹࡣ
˼壡һ˼壡̣˼˾ҪˣҴ߰ɣһŮӣͲǵĶ֣һݣ½ӿ̣ͬ޴ľһ㣬鼤
ʱСȴＱٵС㣬үˣСһ㣬Ҫˡɫһ䣬ү˵ʱ̺½˾ɫһ䣬½ܹõԼҪǱɷֲʱǽʲô
С񣬾˵˯ˣ
ҴҵĵС漴̴ԼǰָȡһɫĽָ½ָϣҴҵ½磬ѪָסϢ
ɣڿ˵ʱ½ǴŽָָһξѪǽָ֮ϣһ˲䣬½оԼкЩʲô漴ԼϢȫʧͬǲһ㡣
ݼү
ʱ⴫漴һǰССʲôط
Сո£˵ЩˡſڵС񹧹Ļش
ǲʲôôоһİϢ
Ȼ䣬ֻǸ΢Щĺǳ֮󣬹ڵصĻæүһֱˣﲢûʲôİ˳֡
տС㣬ҪǳʲôĻΨʣ
漴ǸٴζСǳССһʲôʵĻһҪڵһʱ֪
С֪үС񹧾
漴һб˾֮УƬ֮СͬһŷС㣬үѾˣҼ
ǿƣǿռƿߵľ硣ɫ΢䣬֮½һɫ죬֪ղǹؼʱ̴һָԼϵĻԼھѾɷˡ
½磬̫Σˣ뿪Ǽ֮ߣһĵĿ½д޾ĵǡ
̣һǸΣգֱӴߣ뿪Ƿ֮أȻվ½һ
΢΢һ½Ļ֮ͬǿϣһ㣬˲䣬εҡҡͷһȻ½磬ԭңҲߣҪ˵ĻּҶȻܵĲʳģôҶṼģҵУԶֻһˣ
Ŀ̣½֪ԼղŵǸ뷨̫˽ԼİԼߣ㣬Ȼ˴˼ȴܳأؼңԶľô֣ʮԼΪ̶ķܶ½һᶨĿ̵̣ģôʲôʱҶһеЩģ


458 ˼
һҹӵమһʱߵıȽϿ죬½ĵδʱɫѾʼǷˡ
½磬˵ĻٳȥѾˣҪȥĻԻᱻ˷֣컹ˣһҪѹˣҲѲˡЩĵĿ½̳
һʱѲ˵ģ̣˼˻ʲôʱɵĿ̣½ͬĵʲôһ㣬ӿ˫۵
Ҫһ㣬ʵѾˣֻûָˡ½磬һҪúõıԼʵǿʳһжƾʵ˵ǧҪ¶֮ĹϵĻ㽫ɱ֮ƺЩĲ½˫ˮ
ȻʱһСĴţһŵС㣬үˣο϶㵽ȥ׼Ҫ
ɫ΢䣬Ŀ½һ۰Сһĸ½յ½磬ΣҶϣúõĻţ磬ֻİˣģ̼ʹҲ˼óѵģΪҵֻ㡣
˵̶꣬˶٣һٵҵˣǧʹҲܾȲ㡣˵̴꣬Ҵ׼£ȻߵſڣһĿ½һۣ漴ֱƿ˳ȥ
̶ô磿ôС˵Щûʲô󰭰ɣ⣬һ˰һЦĿ̣ڿ˳ʱеʵ簮֮顣
ʵ֪ΪʲôġﵭĮ˫۱ɣΪĳ
˽ͺˣ̶һ֪Ŀĵģǿʳ˼ǿļ壬޵˼壬Ҳ̫ίġһƽĿ̣ڿ˵ʱɳ
Ҽ޵˼壬ίӦּҰɣǲǳάּһĽ׹ߣʲôҸͲϲ˹ѵϣһòҸ𣿡еĿɣٵײҲ޿̵һʱֻȥһĸо
ˣ£ܶϷҳϣּÿ£˼ּкܴİ˹лԼȣ˭ı䲻˵ģˣѾ඼ˣ̶ΪּңϣΪ˼
˵꣬ɶһԵСС񣬷С㵽ȥ˼ѾҪˡֱ۵̣ɺݺݵ˦䣬漴ǵıˡ
С㡱Ŀ̣С֪ʱһˣԼȴ֪Ӻΰο
ɡ
ܵĸ֣ûн˵ףʴϻ۵С̵˼漴С㣬עⰲȫ㶼İɣصĵ˵ͷ漴Ŀɨܸһ۵ҪȥǶˣһȥˡ˵ֱ꣬Ӵǵĳķ˹ȥЩΪ˱̵İȫʱõȻһȫ̵ʲô⡣
֮ڣɴ뿪ֱ֮ʱׯµĴУ֮⻹ɢǿĸ֣˺һͬŵˡ
֣һּ꣬ˡǸӢ˲һʮֺصĸо˲òע⣬üƸ˲Ǳˣ˼峤ס
һǸʮĸоʼգĮȻǰһУԵ൱ƺһһ㣬˼ĸ֣ҲŷǳߵĵλΪǿ
׵ԣվһεֻ꣬ӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹ţ˲ǱˣǴ˴ָǡ˹
ֵܣӭָǿҿϵƣʵ˺ܴͻưɡ΢Цɨ׺ǿһۣ漴ӿǿ֪ǰĮӣʵָ
ллֵܹػչֻ꣬ͻƶѡƽĿɣǿӦһ䣬һλߵӡ
˹һԣ˹ĶŵĴǰмӵĳɹ˹
˹ҲһʱûɣҿϵƲ̶ܽ㣬ҲǷˡˬʵĴЦɿ˹
лл佱Ҳллĳȫ˹úõչ̵ģܵһ˺
áã
漴ɳ˻˻ֵСŮϾ͸Ϲˡ
˵գɻߵȥС㵽ʲôطˣ˵˼Ѿˣ
еʱ䡣ˣѾ˹һȻ
˵䣬ֻһŮŮĲ»߽˴˳ۿȥֻŮһͷ˿аĳ裬˳ķüһ˫ǳ£ǣ΢΢죬ˮӣҰĴѩվӨϸ岻˿覴õѩɫĽС̤ӡ
ڿͬǾŮ·һʱסǿԼ˹վӿ̣һʱ䣬˻һ㣬ƺŮӡ
˼ּȻͬΪ壬ƽûôʶҲֻֻˣʢּҵòھ磬ΪһŮǱΪȻȻʱˣȻ̾һĸо
̣λĲһ˼峤һλ˼ĵһ֡
ˣĵ˵ͷ漴ܵɨ׺ǿһۣ΢΢Ƿ漴̼λ
ŲһʢּŮòھ磬Ż֮ƥУһȻͬ죬̣öˣԺǾһˣһĶ̵˵ͷ²
̣һλ˼峤Ķ˹ӦںܶǰͼʱǻСӦûôʶһ΢ЦĽ˹ɻЦˡ
ӿ˹΢΢üͷ΢΢Ƿȴǲ˵
˹ڿ˾׵òĵͬǳһ㣬Ϊ˱Լ˹ǰһϲĿ̵ܸ̹ϲʵ˹ĸ֡
̵Щ˲


459 
ţ˹ǼֺõĻͬûһ㣬ֻĿƾԶʲôһ㣬ʹ˹һվＫΡ
ˣæվԲ˼ʢļ壬˹һ˲ţ̶ܼ޸Ҳ̶Լּҵҫ
漴ƳһԵ̶̳һ԰ɡ
˶٣վӿ׻ֵܣǴ˴ǰĿѾ֪ǰּҺ׼嶨µĻԼǿ׼ûĻּԸлԼ
Ȼû飬ҿ̹ϻǴϲСûĻҿ¾˰ɡһ΢ЦĿɻӦ
ûǾ仰ܸСͷϣ˹ҡ˹˫ӿ̣
̽ڣĿû̡
ܺã¾ôˣ˹Ӧһ˵ͬѸһ㡣
ȻʱֻһȻվͬĵʲôһ㣬Ŀɨһˣ漴޸˹ԸΪʹĻǲ޸ġ
һ˲䣬̵Ļոµʱ޵֮С
̣˵ʲôﻹݲŭڣڿ̾Ȼ׵˵Լ޸˹Լʱֱֱŭĸоƺȥѵһ١
ˣæ˻̵ֿ̹Ī˹䲻㣿˵޷
΢΢ҡҡͷڳƬֱ̺վһȥӿ׵ҵȻѾӦҺ˹֮ĻԼôͳ˼ˣϣҲ˵ЩʲôЩʲô㶼Ҫǣּң˼ǿһ壬˼Ӧ
̶ں˵ʲôסڣŭЪڿ˵ʱѾգƺֱӽȥ
ֵܣҺ̹£Ҳǰ˼ˣ㻹ҹͨͨɣܽǾ;һȻĿɣ˵˲ɵİ̺С
ллƽ⣬˵ǣּҸ˼ѾһˣԺּҵʢ˥Ҳ˼һҫǰܽһ𣬴Կɶԣӿףͱ˵
ǵȻġصĵ˵ͷûо˼ĵ˵ͷ
ãллȫʽ̤˼֮ǰ˵£Ѿϲ֮ˣ޸˹̵ı⡣ûη壬ֱԲ
ʲôѾϲ֮ˣ˭ɫ䣬˵Լϲ֮˵ʱ˹ƲסԼǰһŭʵ
һ֮ͨˣûԺյıûй˵ʵ֮ǰһ˶ǣҾϲѾ췢ˣ̼ʹҲṼģĿԶһ̣˵Щ֮ͬǶԼ˽һ㣬æȻ׽¶ο΢Ц
ģ
Ȼ䣬ֻһ̶ĶֻϷɱų̶Ķ۾ó죬һŭӣ޵˼ίھȻھܾǣ
漴һǸĿ׵֣˼Ů޷Цˣ
΢΢ҡҡͷν֣㲻ؼ⣬ȻѾ϶̹ô˼֮ˣģ˼岻Ű֣ʱˣҲǸûȥʱˡ
˵꣬Ŀޱɨ̣һȻ̣ȻѾϰ̤˼壬Ǿͻȥɡ˵꣬׳ֱߣƺԵЩˬ
Ȼ̲ûжһȻһҲһԸ£Ը޸˼ֻȨ֮ƣѾͬҵݣּҺ˼ϵһ㹻ˣ̲ߵģһļһӵӣʹ׶Щŭ
֣ҽ̴ߣӦûʲôɣĿɣȻѾˡ
һͿֵܷˣŭĿ̣һ̣ûϧԼ֮ĸŮ֮飬ƺ̲Ůһ㡣
ܺã
΢΢˵ͷ漴ֻ׶˼ļŮԸֵ̹Ѿ˼ˣǵٷ˻صȥɡ˵꣬ĸµŮֱӴ߽˴֮Уݷ˵ļֱ̣ӽ˳ȥ
ΪּҵŮѾԼΣڱңҼʹҲ˼ȥġ˵꣬һӣһɫĳУֻɷ˵ĳĸŮӴ˹ȥһҪӡ
ߣ
ˣվڴϷһŭ漴ݺݵһ˦ֻ֣еİɫֵķԾֱӲһԵľ֮ϣͬһʱ䣬һĶֻǰϣֶָӡǸǲֵѪ
ӣߣҾ͵ûŮ̵ǸڲͣĲɴʱ޷Լ顣
еǰɫ֣һĸŮæֽѺţɷ˵ĳ˳ȥ
ûŮúû뵽ôĸŮ֮龹Ȼ˼
ס֣Ȼʱһ쳹ŭ˳ʹڳ˶ɵóѭ˿˹ȥ
֮⣬ǹУһһϮµɷգֳһѪɫĴ󵶣ɱȻĳпţɢϢͬǴӵдһ㣬˲
Ȼֳִ󵶵ڿ̵ʱͬǽ˵ڻڿһ˿ѪʱֻɱȻҷſֳִ̣֣󵶵İȻɷʱǽס̶ĸŮӲֵɿйʲôڿһ㡣
ʲôˣȻҰǻˣ˾ȻҵԼ·Щŭ˹ֱӵǰ棬ӵĿŰɰӵ
½磬㲻㲻ġڣڿ½ϤӰԼŭЪĻʱһĵĺͬʱֱӳⱼȥߵ½ߣû߳ȥ˹һѽסʹͳȥ


460 Ѫս
üͷ壬ǵĺǰֳִ󵶵İΪ½ʱֻɱȻӿ½ɷϲǸˣ
Ȼ壬½ŵĿ˹òҲ֪ǰӱض˹ʶֻۿ˹̣ʲô£˻ޣߣǻһ壬бµȻһӹӹ֮½ǿǣ
ܺãйϲ½۾½ţ׵΢΢һ˿пЦݣ½һ߼ȥʬˡ
вգҾ½۶׿ţȻԼԵһ峤Ҳһռƿߣ½ǿסĵľ֣һȻ˵
½磬ɵˣߣ߰˺ѷΣһ˵ʱ̻ûηȻڿ½һеʱ̲֪ôоȻһֿҪĸо
ߣСӾȻҶ̶˼ȥɱһԣ˹ڿ̸½˾ʱȻһɫһɷĶɱȻ
ָܻǿ˶֣ˣҽ֪ô֮ɱˣʶѾҪʧȥˣ˳ֱ
һ˲䣬ɵĻոµʱֻʮֳֳǹֱǰɷĽ½ΧУƴ
һĮȻڿЩһųǹԼǰͱεʱ½Եú򶨣֪ԼҪǧգΪڳÿһ˻ʵԼǿ
ɱ
Ȼ䣬֪˭ͻȻһ䣬漴ʮѳǹֱ½ɱȻȫؿڴ˹ҷӶݵ·
˹ԣѾס˵֪½粻ʱ䣬ʹٴϻۣҲ񾳽ֵĶ֣ʶɵǰŸոշˣⲻôЩס֣ס֣
ߣż㻹ղʲôȥˣСӵħ½ҾӦɱģ˵ŭߺߵĶЩ˵ɱɱǾͲûˣ
սĺĴһ˲䱻ʮʵԼҪǿĸΧţһʱ䣬½Щǭ¿ˣ˫ȭѵֱ֣ЩӦ
ͣ
Ȼ䣬½ֻоԼһۣæӵ˹ȥȻһѳǹԼʡ

ǹ½еƷ׾ٵնǽֻΪƷĳǹͬһʱ½ȴɥʧ⼸ķأһǹݺݵĴԼļ֮ϣʹԼڵأͬʱʮҲ˿Ĳȫǹ½ؿϴ˹
ɫһ½ʶˣԼڤĻԼɣʮΧԼͲǶ֡
֮ʣ½ûԥֻһīɫ½ӵ¾ϣ漴ֱڵֻһ˿˲׽ͬһʱ䣬½¾ʮȴתʹ¾ͬÿһǹ
ͼӰЧ¾Щеĳǹʱһ˲䣬ЩȫľǱһ㣬ͬǵһ
ڤǺǿȻֻһ˿΢ɾ֮ԽǰЩ˵˲ɡ
Ծ𣬾Щ˵걻ɵ˲䣬Ϊ˲ɵ˾쵽ԼʹڤɱЩˣ½ͬһһ㣬е¾ɢһѪ⣬ֱ½ΪģڶѸ֮Ƴʮ˵ľĨ˹ȥ
أһѪֻ֣ⷺ½¾֮أƮһѪһһͷ­
еһжڵ׹֮䣬Ǵϵס˹ԼΪɵ½޿ɶݣȴûϵգ۵˲Ťת˾ƣһһɱʮˡ
ףе˶½ţ׸ʲôһӿ½Īǰ¾ս֮ɱһ˶½
б¾½ǹ˵ĵطҲڲͣѪ׵Ļֻ֮½һĮȻĿ׵Ҫ𣿡
΢΢ҡҡͷӿ½Ϲһ˿˲׽΢ЦһʱɱһˣʮϢʱɱһǧˣһնɱԺԽΪ׵һٶ׷½ֻǺܺ棬һô˴ʵЩ˵ҪΪǵˣʹʵٸߣҲֻ·һ
˵׶һԵǿǿɱ
ԲԶһ࣬ԼھȻɱոշ粻ˣ֪ζʲô
õ׵ֻǿȻһļµĺ漴ǰǰȥ
Ȼûֻǽץ̵˹ǰһɱҺ֮£ȻҵĳӣǾɱɣ
һӣ˹ֱóԼһĵɫǳɢĽͲһͨĽٲ½ǱûֵƷʥϽܱ⡣
Ƴ½һۣǹʲôƬֻ֮ӿ˹ȥɣСһ㣬һʱɱһ˵ʵС
֪˵Ҳʧġһ˿̵Цݣ˹еĳֱߵ½ǰʮ⣬ɱȻ
ҵˣ½ҿǻˣ
˹ǿԸҲֻ˼£ҵҪ㾿ʲô£۾˹ţ½ĵѾ˱ɱ֮ģѾȥˣҲֵ췭ظ
ߣһոշ粻ˣҿҵǰ˻ɣ˵˹ֱԾٶȿ쵽˼£ͬһһ㳯½˹ȥ
ɫ΢䣬˹ֵʱ½Ȼˣܸܵ˹ɢƱԼǿʵ̫ˣǷ۵糸ٶȾͲԼܱġ
ֵأ½޶ȵתš񹦡ϵӭ˹һ׼
ݣ
Ȼոպž¾ʱ򣬺Ȼ䣬ֻоԼĳֵ˫Ȼһգһ̣¾ĵֱӱնϣΪصڵϣͬʱ½Ȼһ漴ӲܿƵĳǰԵȥȻˤڵϡ
ͣ
֣½İڵأſھһѪɫɷֽȻѾ˲ˡ
ߺߣôʵ㻹棿ҲŰ㣡һ֮˹ĿĶţͬҪһ㡣
½磬߰ҪѾľ磬ܴùģߵĿ½ʹ


461 ֮
Ĵӵվۣ½ֱ˳ǽֻʣ˰صĵƾһЦ½ӿ̵̣һôǰ˵С׼װˣҪģúõıԼ˵ֻ꣬½ٴһӣͬһɫĳУȻ½¾սеƷʥϽ𽣡
ߣҵСˣû뵽һոշ粻˾Ȼܵõһʥҵ׷ս֮£Ӳ˵ģ۾½ţ˹ȻƺѹûС
ôɣĿ˹½һѪȵ
֪һʵﵽ֮ڰķΧ˲ƣԼȲ˹ĵطҲǸղΪʲôԼ¾֮ԼŻȻѡ
ʶʱû˲Ƶǰ£½ֻܼǿԼķʹԼһľء
ݣ
һٴӹ½ǰɫ䣬Ȼ½׼齣طʱһƵײٴγԼؿϮ
Ӽٱˣ½ֻоͬһɽײԼһ㣬ʹԼûеֵ
ʮಽ½ǿƲסԼӣֱٴ׹ڵأѪҲӵС񹦡˹ʵĹ£ԼؿĻҲǹ¡
˲ƣû˲ƻҶߣڵʵʲôʸ񱣻̣Ŀ½½оˣ˹ϷŪԼҪɱԼĻԼˣ֮
½Ҳ˹޷̵ǰŪһԼʵͬʱҲʹԼѿ
½磡ţʱֻ뵽ʲôһֱӳ½Ͷһӣڱܣ½û˿ɣֱ㽫ӽС
½磬Ѫ飬Ҳ˲ƵĹܣѪٶϸͲĶ֣ؼʱֱ̣ӽѪ⿪Լ½
΢΢һڿǽĻ˿˿Ѫʱ½ƺ˵ħ½һĻĻȻûгɣ̼һξѪѪ֮ϡ
˲䣬½ͬսʱһ˹Ҫʶʵ
㾹ȻѪ㡢㣡
ģ
ϣڿ̾ȻԼеѪ½ʱ˷ŭ˦־һƣݺݵٴδ̵֮ϣ漴һƣݺݵĴûзӦ̵ؿ֮ϡ
ͣ
һѪֱӴ̵ؿϽ˭ûϵɾȻص֡
һȻͬһֻ˵ķһ㣬ֱƮȻ½˹սĺĴ׹ȥ
ͻ𣬱׼˹úôһ½ڿڳɵһһ֮ɫ䣬׻˵ĺãʳӣ½ȴִԼŮһƣҽ

½˹սĺĴͬһʯһ׹ڵϣſڲͣĿͽѪɷֽ˫޹⣬һѾ˴ıء
̣֣ڿµʱ½ͬǷһ㣬۵糸˹ȥ˻Уһ˹һķŭЪĳ۾½죡㽫ҷҲ
̣̣޶ã½ѹû˹ĻУֻǷв¡
½ҸоԼú߲ҪҲҪֹҵܼҾ
Ȼ䣬̵ֻĿвϵĿѪͬȪһѣͬʱԭѾ޹۾ֱӱ˫°ڣȻ½ɺ޷һ֮£ѾɻȪˡ
ƺܵݵѾԼǰţ½һץֱӽͬһʱ䣬ֻͬһͷҰһ㱧վ쳤Хŭ찡ΪʲôΪʲô
漴ֻ½ͬħһ۾׵ɿŵʳӣɣ䵱̵ĸɱԼŮԼŮԼϲˣ
ɱ̣֮ǰû뵽ģʱֻǸе쳣ķŭڴһ֮ûԲŻٲһƣȴû뵽ŭһ̺ǿֱӹᴩ̵ؿڣʹɥʧܡ½ŭԼʱһʱ䣬ɾȻˣƺ֪˵Щʲôźá
½˵һΣ̻ңͱҲˣֳ׷ս˹һĶ½ǳòײſһŮΪܸԼ˼壬Լӵµһ˵ʱȴûϵ·ɱһҧ𣬶һǵɹʹĽԼŮˣһʱ䣬Щܲˡ
ĿĽɱˣҸ˵˹׵УȥɣĿ¶׹⣬һ̣½ͬһħͷһ㣬ֱֻ̣ȻɢһɷŨīɫֱӳ˹˹ȥͬʱһĽâ޿ƥеĵͷ˹ͷ­ȥ
˹ѹû½УȻŨīҳ˸ʴԵֱ۲һȥʱ˹ˣΪīɫУܵʴɻһĸо

ֵĿУ˹ѾԼӣһ̣оԼ˫ǹǦԭһ㡣
Զǿڿ½ʩչīɫʱ;ѣΪУܵ޿ƥеûκһ˿ԥ½ĶϽʩչǽâȥʱֻǿҡһΣֱӳ˹ԣһûκһ˿ɣǿ˹Ͱǳɵĺɫ֡
ˣ½ĽâնȻû˹ͷ­ȴӲĽж
ͣ

һѪ䣬ֻ½ǶϽ𽣷ĽâУ˹ʹĲҽǶ˵ѪֱȴڵϲϵŤ鴤
˹û°ɣ
ƺûϵ½ʵһ˲Ƿ˼һ㣬ڿԼӵֱ۱˵ʱһǵѯʵ
ۣͷð˶ĺ飬˹ܲסʹһڸ
ߣȻҶ˹¶֣ǿȥɱҲ磡һ˦ɢɱǿȻ½Ѿ˱ɱľġ


462 ɱȻ
ɱңɣ½ҲûţǶһ½ξ֮УɱȻʱ½ֱֽ̣ŶϽ𽣣ͬһͷ˵Ұһ㣬ϳŵȫļµı֮һ½˹ǿҲ΢΢Щɵƺ½ϣҲᵽΣյϢ
Сӣ̫ˣȻҿ˹ֱۣɣҪ֪һǲǵģ˵գֻǿӰͬһһ㣬˾Уֱƾմԭʧһֵ̣ʱǳǿȴѾ½ؿڣݺݵĻ˹ȥ
½Ȼӵ̸Ѫ飬ʵͬǿ̫̫࣬ǿУ½һӤһ㣬û˿

ͣ
أǿƻ½ؿʱһ˲䣬ͬһűһֱ½ؿϱըʹ½һʯһ֮⣬½ڳȫһ֮ſһھѪͬȪһ㽦ɫûκһ˿ѪɫȻ½Ѿ˲ˡ
ǿƻ½ͬʱ½Ȼһůһȫδеů˲壬ڸﲻϵļתţͬͻƿһ㡣
ʶǿƻʱ޿ɷйһ˲̵ͬĺˮһ㣬ǿֱ۷˹
¡¡
½ɳȥͬһʱ䣬ǿֻоԼֱתһİȴǳű֮ͬʱһƬУҲǼٵĺˣںյסӡ
ǿʵеһ˶ǾλֵУǸղ޿ƥеһ˵д½ؿڶȻһ˵ĴѪصʱȴûϵ½ˣһǿˣһʱ䣬˶ǳĬ˫ȴǽսţ뿴ô¡
Ƿ˹ȴɷĶǿǿô£
ǸСӵһɷ֮ҿղ׼ĻҴɵҵУӦѾǿ֮ĩˣʹţҲûжٷȥɱƲͷӦһ䣬漴ǿȻһһۿɼͬŨһɢ˳
ؼʱ̣½еġ񹦡ͬǸܵΣһ㣬Ȼ˷֮ʶղǿ½еһٷ֮ʮŵȫ񹦡޿ƥеķ֮ˣˣǿʩչǻаٷ֮ʮ½Уʹһ˲Ǳһ㣬岻ͣڳ鴤
񹦡ھ޿ƥеķ֮ͬʱҲӵǿ֮޸֮ڸܵ½ͬ״̬ʱ񹦡޶ȵ޸½ܣʹ̵ʱڻָ
ߣһֻһ񾳽ˣڳǿһȻûʷҲǵһˣѾﵽ˾磬½ʾ޽У˼ˣֻ·һȥɣ
ɭĵĿ½ǿϰĿأֻĲϵͬһıϵ۳磬½ھǿʮԶľ룬Ǹܵһǿ֪ҪǱǿһ˵ĻôԼɣʹԼӵС񹦡Ҳ
̱ڵϲϵţˣ½СĽ̽ıţܵ˿˺˫֮£Ѿ̸ɺ˵ѪҺɢųǵѪ֮еһжʾţ½ߵͷ
ǿҪ˺̶ӣԶݺᣬһ̣ʲôһǿȴǳһΪ׵ı
ȥɣ
Ȼ䣬ֻǿѾ۵˼ɵĻոµʱ򱻻˳ȥأֻǸոջȥ̱óһצĿļµھ½׵ʱſʮ½Ѫڣ޼ɵĳ½˹ȥͬʱЯ֮½֮·Ȼ½Ѿ֮ء
Զڿǿʩչ׺һʱɫ࣬ղԼ˵Ҫ˺̵壬ʱʩչ⹥УȻ뽫½̵ӶɣףǿѹûԼС
ۼǿԼ½ⲻ׵ľ룬ʱʹǲԶҪԮһѣҲԵòܣٶ̫ˣûлء
¶Цݣʩչ׺ǿϲ׽¶һ˿̵ЦݣȻɱ˵ĿС
Ȼǧһʱ̱ڵʹ಻½Ȼ۾أֻгźɫâͬлȼһ㣬ͬһʱ䣬½ڶѸ֮Ƶ̧֣գ۵˲䣬һɫŨͬī֭һѸմȾռ䣬ȸ½£ŨȴǻûΪһɫĳǹ޿ƥеĳ˹ȥ
ͣ
ݣ
໣
˫ӵһ˲䣬˾㵵УֻŨɫûĳǹȻĴǿ壬ͬʱɿĺɫڴ½ɢʱͬ˾Զʱһ㣬ȫ绯ɢڿС
ôܣɫʲôΪʲôôĸʴĿԼĹȫ½ɢǲ۵ʴʱǿһֵվԶסɵһȫˣƺû뵽½շ粻˾ȻȻǿ޲ߡ
ǿ֮һ֮½վֱ̣ʱȴɢһֵеɭϢ
زʣǿǿ㵹ΪҺ۸Ѿˣھҵİɣ˵꣬½ֽŵĶϽ𽣲׽ɢһĨҫ۵Ĺâͬһһ㣬Ȼ䣬½һԾеĳ𣬺Ȼ޿ƥе𳤽򽣹棡ң½ʱгɱ¾ɱ¾ھǿһֱ֮ʩչˡйΪǿ򽣹档
ݣ
ƿյ𣬾½򽣹ʩչ˳ֻ֮еĶϽһԶǧֱǰĿռȫļµĽռ䡣
򽣹棬½Դӡﵽ֮ڶʩչһ֮ʩչȻɵصĻ֮֮һҪǿ֮ǧ򱶡


463 ǿ߳Ԯ
ͫ״䣬˭Ҳûϵ½һոշõ˾Ȼ˱̬ĹУһʱ佫е˶˱ķΧУʹǲò
ݣ
ݺĽͬǻȳһʴǰһУָݻĽ½̬Ĺ£ȫȻټָǧְٿףݶƷˣֻһҡҡ׹ĹǼܡ
һЩʵǺܸߵˣ½򽣹ĹҲмǱɢһ㣬Ѫ⹥Լּĸ˵ȴûκв
Ȼ㹻ǿ󣬲½ʵԾ̫СˣͬһӤٽȥɱһ㣬첻̫вǿڿ½ΪʩչĹɫ࣬һʵֻĸԼǰſڵ˵ڳԼ⡣
ûȵ쭣½򽣹֮˫Żζţ۵糸ٶǿתһȦأֻǿͬ˴㶵״̬һ㣬ȫ½Ǻɫ˸ʴ֮ĺɫ֡
Ȼ̵½˼Ӱ죬½ĵǺԼװ׵ʩչԼɱﵡڤ񽣣ǲҵǿʩչɣΪ½ĵ׺ͬǿֵȼĸ֣ʵ̫ǿˣ»ûԼͱԼɷ
ʶʱ½ֻʩչڤһǿ󹥻ʴ
𽥳Լ£īɫУǿܵˣɫûмǿʴɫİУᵽϢ
Ȼ䣬īɫ½Ŀ£ͬԼĶʶһ㣬ȫԲ׽Ӱٶȳǿ˹ȥ

һĲҽǿĿз˳Ѿﵽ˿ռλƿߵľ磬ǿ֮£ǲ֣ʹĲҽ
ܴﵽ磬һЩǲҽͬʱǿ屻һ߲Źţһ˳
ʱձ쳣ĴĿģһһͬǸһϵɢųǵĸϢѪ죬˵ǱǸոմӷĹĽʬһ㣬ÿƺû뵽ǿ˹ǿҲڴһͷ
ǿôˣɫ䣬ûϵ½ȻǿԱһʱ䣬˾۾ӿǿѯʵ
ŨɫкǿĸʴŭЪǿ˫۵˫ȴǽȭͷŭѡ
֣½ָ£ĪǻҪԳֽƲͷӿž㵲ѵɣɢһǿߵİʵ
ԼĶ˹߶½гԱˣŭѣҪɱ½ǿŭ⣬½Ĺ̫ŹˣԼҲǻʶѿеĹͷƸɡ
һݣ׵Ļ֮һʱ˴һ㣬Ƭ̱޾ı滺˹ֻɫ֣İɣһж̸ָ
˵ֻ꣬ŭĶŲԶǼһϮµĸֵࡢе˶ȥɱ½Сӡ
ǣүõɵֻǼɫһ漴һɷĳ½˹ȥ
һĿ׼壬Ϊûϼ壬Ƕˡ˵꣬½ζŽŲīɫͬܵ˼һ㣬½˫ۿʱ̻Ϊɫĳ˹ȥ
񣡡ŭ̵Ѿ˺ܴĴʱڿֻΪ񾳽½ÿ׼˳ԱʱѾ޿ˣҪԳնɱ½
۵糸Ĺٶȣ½ʱĹֻϣûע⵽ɣʶʹ˲½Բؿӡһʱ½־ˣһΣܵԼ帹ȫһ֮ºȻˣһ˲Ҳܵ˼ҵ𵴣ؿڸǺȻı˺һȭͷСĶڣڱ˲䣬һȪһѪ
˫۴Ųʵ飬½Ʋͷ­ɣ漴ӻĵȥ
ˣڱܣȻѾ״̬½Ȼı̣±һ㡣
ߣĮȻѾص½ɳ۾ţڿ΢ĺʱֻ۳һɫ׵ս½
ɱԼŮҲͳΪЦˣĪ㻹ɱԼŮȻʱһȻʮֵƽȴǳ޾ĳ
ʱɫһ䣬æʿ˹ȥһԵҲһľȣƺû뵽⿴ƺƽһȴôˣȻûȻԷǿռƿ߼ĸ֡
˭ָ»ֲ֣ĮȻգɱȻ˵
ղĪѾʶˣȻ䣬ֻһһµ˶Ȼɵǰ⣬һЦĶţĪ
΢΢һڿ˵ʱɫһ䣬漴ֵĺҲǡ
Ƭֻ̣ɴǰһɱĶ߿ŵߣ񷫣֮£
ôӭ
ȻһЦǱΪ񷫵ӻǰһߵǰ⣬һмҿЩԱˣЩִԼŮúܺ棬ר̹ôѵ˵Ļ֮סǿԼɾɫһȻǱ񷫸ĳˡ
ߣȰЩòҪúӶ£Ļɱ֮Ͳˡ۱ӿ񷫣Ϊ˼峤
˼һ壬񷫵Ȼǣʵ˵˰ɣûб£ֻҪ߾㹻ˡָָδ½Լ͸˵̣һĮȻ˵
ߣĸУ񷫣ȰҶŭ֮ǰ뿪Ļ߶߲ˣһɱĶ񷫿ţŭЪ
ҵȻĸУиһԴǡ˵꣬һЦĳһԿ˹ȥ
˵ʾ˳⿴˹ȥʱָֻĴ⣬һ񻡢ݽͬǾŮ·һľŮգһĮȻĶɺ׵һ˵½̽Ҫˣ˭ҪǲĻң֮ǰÿǵԴڲڣ


464 
ڿŮӵʱ򣬶һĹ˿ķ棬һҲǹĵǸ߹ͷ­
½㡢û°ɣԼ׵һ˶ûŮæܵ½ߣһĵѯʵ
Ȼʱ½ڳǾǿһ֮Ѿ״̬ﻹõŮӵĻ
񷫣㿴в£¶ɫں½ûеõӦ֮ŮֱӶ񷫺ǳ
ǡɫȻŮӵǰ񷫲˿ļӡ
Ȼ񷫲鿴һֻ֮һصĿŮС㣬½һҪΣѾλɥʧˣʹǴҲܾȵ
ǻ˵ʲô콫Ƕߣ
˵꣬ǱΪСŮһŭĶɺ˵Ƕҵţ½ҪǳʲôĻǶûкӹ˵꣬ŮֱӶ񷫵ǣߣ
ܡС㣬̣
ԼŮʬ嶼Ҫߣæվ˳˵Щʲôû˵꣬ŮæϵߣŮ㻹Ůǿ޸ϲˣһɱɣ㣬㲻ĸף˵꣬ǣЭͬ񷫣ֱʧɺ׼˵С
ؼʱ̣½ĲǱˣ½¾սǸŮûϵԼʶȴǳԼľˡ
Լ뿪֮ɺ׵ȫ޾ĳĬУվԭأе˶һһ㡣һʱֻ״˳ϵľףһɵ½ʲôݣΪʲôʶҿֻĹϵܲ
ǰʱ˵¾սȥˣĻӦþ¾սʶģǿ
ߣû뵽½Ȼôã˭ҪʶȻʶɷգʧȥһ첲˹Ҳǲ廰
һԣʼնžƣ˫ŵķĪ
֣Ƕдȴûϵ쾹Ȼ£˼ǿҪˣ΢΢ЩǸ⣬һ۵˵ֱ꣬Ӵ˹ǿԼһָС
е˶ˣָܵнֻʣɵʱֻһǷϵҡҡͷεɱ̶ɱ̶˵½˴һ·УֱӳڵĴ˹ȥ
ǣеƺʶָʲô£ڿѪܵļҴҵ˳ʱȴǲأֻһԲϵ۷׷ףڲ²⾿ʲô¡
ǵĴѡ׼һ꣬һ̣һ⻪֣񷫺ֱһǳء
ȴ½콣ɽȥˣһᾡŬȻġǳأһٵı½
ãһ½˵Ļϣ֪ͨҡ̵ʬ壬һصĶ񷫵
ġ˵꣬һ˲ƣֱʧǰ
񷫴½ʧ֮ЩϧĿ˿е̣һεҡҡͷ
˵񷫴½콣ɽ׼Ϊ½ˣȻ鿴½ƵʱȴǺȻķ֣½ܵ˾Ȼ漣Եĺתеֵǣ½һڲϵ޸塣
Ȼһʱɱ˵½ո鿴˺صˣȴѾһģֿٶȣ²ҾΣԶȬˡˣ½ԴԴϵĽԼС
ȻǾѵʣҲѹʱڴﵽ˾磬СԺȻ磡½֮Ҳ˳̽ˣ½ʾѣõˡ
һʱ񷫴콣½ĵط˳һ콣ɽϸµķ羰ʱƺ͵ڿ˳ʱһżѯʵ񷫣ô½ôˣûʲô󰭣

ƽһЦżһ΢ЦĿ漴õģ½Сӵʵ̫ǿˣָʱҲ鿴ƻǺصģǻһȻָһ룬ҸҾȵǣ徹ȻԶ޸ĹܣֻǸһЩѾûʲôˣϢӦþͺˡ
˶٣һ̾˵ҼôˣСôʵģͷһμôѵˣ
½ûʲô󰭵ʱ˷֮ɫȻѯʵ̵ʱֻüͷ壬һźӿ񷫵ֲûв鿴ָʱѾɢˣߣݣȻԼŮɱ浣ģ½Ļܲ½֮ǰ¾սɱһˣҲΪֻû뵽һоȻأüͷû֪Щʲô
̣̣㲻Ҫ㲻Ҫ
˭ҪǸ½ƴ
½Ҳһĺù
Ȼ䣬͵񷫸ĵͶʱ½˵ﴫݺݵĻͬҪһ㡣һ˼ͬһʱ½ûгɣֱӻص½ĵطֻһŴϣ½ϵڴŤţͷð˶ĺ飬˫ȴǽȭͷһŭЪӣŭ
½½Ѱ˵½ǰϵҡͼҡѡȻʱ½һľУͲܺѵġ
ûõģ㻹һ˺úõϢһɣָһ˳̫ĹľȻҸһ㣬վҲǱˮнٹʱ䣬ӦþȻļ񷫵漴һ̾½ҲһӣΪԼİ˾ȻҶһ˴ָһҸ˼Ŀҿ˹һֱֻۣǿˣ˼Ѿܾû˸ǵˡ
ߣ½ҪǳʲôµĻ²˵ģһҪ˼õѵ֪ЩҪʿɶֹӿ½ŭ˵
Ȼ仰΢΢һȴ˿û仰ɣУƺҪ˼صĻҲǲܣֻ˵еѶѡ


465 
ʱõĿУ½˹Ȼڿʱ½һô㣿ˣʲôطһ뵽̣½ֱವһվȲ
½ҲˣĿ½ԥԥ
ʲôطȥŭĿӿʱ½еģֻ̣һж˵Ҫ
ڸڣߣҴȥ½ˣ֪½Ըûгɣֱӷ½һ˹ȥ
һУֻ̱һţ͸ʮֵ죬ͬһ㱡Ĥһ㣬ϵȻôΪ˽̵Ӹöѡ
̵ʱֻ½ѣͬǷһ㳯˹ȥȻǲ㱡ʱֱʧ
̣̣뿪ôǷֿʮʱ䣬ѵֻദһҪ뿪ң̣
̣Ϊ㣬Լʵﵽ˴Բ̷֮磬ҵ̶ûй˼¾սΪѰ㣬Ҳǲϧնɱһˣ뿪ң
ʹ̵ԣǱСʱ½Ѿ޷ݴʱԼˣԷĻԸԼһ̡
Ȼʵǲпģڤڤע˵ģ
񷫣ôˣѵûа취һô½ˣһԿһеЩĲ̣ЩĵĶ񷫵ʵ֪Ѿɢˣа취Ļ˵ˡ
һεҡҡͷҲЩĲ̵̹Ѿɢˣ֮ǰ˵ǴҲûа취
ʲô˵гɣɫһϲæѯʵ
һԵ½ҲǱ񷫵ĻסˣѪ۾š
Ҫľ龫ĻԾ̹һľ龫ֻڴ˵Уû˼Ҿľ龫ҲҪһ˿걣ţ̹
һ˵Ȼû˵꣬һԹڵص½ȴϲ֣һһӶ񷫺˼ǿаĵطа취̣
΢΢һ½˵а취̵ʱ˶ƺģȻڿ½ϲɫʱæ½㿴Уһŵġ
ãллλˣҳ֮ǰϣǲҪκ˴ҡȻĿ񷫣½æ˵
ģһֻҶǷɽġ˵ţһۣ漴ֱ˳ȥ
֮⣬һȵĿѵ½ľ龫ôͻȻ˵ľ龫ԾȻ̵ʱ˷ܣ
Ҳ֪Ҽǰһ¾սֿм伸Ҳ֪ʲôȥˣľ龫֮ѵ½УҲûпʲôľ龫ֻ֪ľ龫ܹء½ͻȻ쳣аҲǼĲ⣬½ھ̵Ĺؼʱ̣ãһֻе½ѯˡ
СУ񷫵֮½һ˲ȻԼõľ龫Ż׹֮Ч½꼴ݵʱֱӽһҪȻ̣һжˮɡ
ľ龫ǰľȻ̵ĻҶȻڸֵشȥл㣡ĬĬţ½ĶȴǲǽԼ̵λ壬漴ڴӿռóľ龫
ľ龫½óһ˲䣬һͬǾŨһɫСľɢ˳ʹվ˾Ǵ󾪣ƺûϵŵǼκεطҪŨ
ľ龫˵ľ龫ľ龫һľһľ龫а˿½𾪲ѣտʼ˾Ǳ̽Եڲ²⣬ȻᵽʱǶĵȷˣ½ȷӵľ龫
СľУ½óľ龫ʱֻһֱ۴ϸɫľ龫ɢɫǸ̷ܵǳһ㣬γһɫĹ֣ԴԴϵ䵽̵嵱С
ɷ׵˺֮ɫھľ龫һ֮ѾϢȻʱԾûкؿǸȭͷСѪѾϣϱɳʮӡҲʧ
һʱľ龫Ѿʧʮ֮һŨɫ̣Ȼ½ǳϲǣ̵ȻĺۼҲĲţȻľ龫֮Ȼ׹ǡ
ģ̵ɫѾﵽһ͵״ֱ̬ľ龫ľʱѾԵĺҲĿҪָ
ϲ֣½ֱӽǻʣʮ֮ŵľ龫֪ʵ̫죬һ֪ԼӵеĻ»ƽɱ֮

Ȼ䣬һ΢½ĶУȻ½Ķȴһ㣬۵Ҳ½һö
̣̣պľ龫½æյŵĵطڿ΢һЩܵӣ½˷֮ĺеƺ޲ʾ¸ˡ
Сľ֮⣬½ͻأĺʱ򣬶һľȣ漴˿СľݣЩǵ½½ôˣôˣǿԽûУ
̸ˣ̸ˣͬǷһ㣬½ֻǷ߶һ䡣
½ϲ֮񷫲Ҳ֪ʲô£漴ֱƿСľ˽ȥȴ½̵ĿתĶţŤԼӣ΢Ȼֱ½˵ǰ㣬ĸˡ
桢ģ̫ʵ̫ˡͬϲ֣ڿ̸˵ʱҲһ
һԵǾ㵵Ķ½ţһ½˵ľ龫̹־ģĪӵľ龫
̧ͷ˿ǰİӣ½һɻǻشżȻõһ֪ǣ
½ܾȵ㣬񷫣ڹؼʱеָɵĻٺ٣Ѿˣ˷ܵĿ½һϲõ˵
Ļʱ½ǲĿô⣿㲻¾սô


466 
ң
΢΢һ½ѯԼæ¾սʹһʱ䣬Ϊһ˵ɱ¾Ŀô
ȻһЦ΢ЦĿٴθܵ򵺵ĵҲǶͳʵ֮ǿʵ
΢΢һ½ھԼôܴ׺˵ʱȴûϵǰӾȻǶͳ֮ǿʵôҲ˵ǰҲǿռƿߵľ硣
ɫ˱䣬½ֱӹ񷫵ǰлǰõ½ĵطֻҪ֨һ½ǡ
½òô˵粻ʱ䣬˵ʱҾ쵽ľѾﵽ֮Ǻ壬ΪԼϲŮˣηּҺ˼ҲһӣʶˣҲҡֱӽ½˵
ȻʱֻڴϢԽԽʢٴӤ֨һʹ½˾ѭ˹ȥ
ʱԵЩʼѲ
½̹Ͳõˣľ龫֮УӦʱͻѹ½֮ǰҲ̽ʱ֣Ѿλˣ㼴ʹΪľ龫ҪҲǲܰôģĿ½񷫲ʵ
̵ĻλʱҾ̽Ժõպҵ˷پ֮ǰһʱǵѣҵľ龫ֱԲ䣬½񷫵
½һʮֺ棬֪ʡ˫ӿ½ʲôһ
ǰҵľˣ޷ƺ֪Ҫѯʲô½һЦ˵Եʮִȡ
½粻ʱ䣬ôľ龫ľ龫ǿ֮ӵŻ׹ǵĹЧҪ֪Ҳ˭ӵľ龫ȻĿ½Եʮֽѯʵ
ǰز²⣬ż֮˵õľ龫ǹҲҲţֻ˵ڤڤһע½û˵ĺֱףɬʲôûõ˵˸û˵һ
½Ӧľ龫ԼȺй¶йκһ˿ϢȻʶֻƬʱ񷫣½Ҳֱ棬ȻԼ
ǰԹ鱦ߵ֮ȻԵ֣Ǿ˵ĸԵǳ½ؿ֮ǰҲ鿴һѪڸԭûУ½˵¶ǿߵƣЩ棬ɻѯ
лǰģϵѾȫȬˣûʲô󰭡½ĳ
½ҿǶƣˣúõϢɣˣһԣڿ½üƣ̬ʱæ
ĵ˵ͷ½ӿллˡ
УúõչԼ̰ɣˣһҪ֪ͨҡ˵꣬ʹһɫֱ뿪Сľݣ½ԾɻԲѵ̡
ʲôݣȻ򵺵ĵʶʵЩ˼Ŀ˵뿪½ĵ㵲ѣȴʼ벻ס
Ƴһۼ̰Լߣ½һοЦˣ漴ֱϸţһ̣Ϊľ㣬Ҿ硣˵꣬½̵ֱԣָԼδָƣͬʱҲ
һȫƾʵ˵ĵطûʵһĲֵʱ䣬½ᡣ
֪һʱҲѲҲеģ½ֱһУٻľ龫͸ԼǸ̿ռ䣬ƺȥһ
뵽½ԥֱһһ̣ʧȻǽǱ̿ռС
̿ռУ½ӹƾճУɫ½ֻоԼˬƺ֮ǰܵȫõȬ
̿ռ䣬Ȼ̾ҺۼĵطĻҵʵӦûٵǰɣȵ֮һҪչһʱ䡣ĵ¾½
ˣڱ̿ռи״Ժõ˵ʱԼܲ
½ļǵľ龫Լ˵Ļ̾ҺȻ֮ɻãȻһҪǱ̰֪˵ĻȻɱ֮ƥһ½
ţ½ڱ̿ռиһʱеһоȻȫӡĴУͬĿһһ㡣
̿ռлܸܵһУʵ̫ˡһľϲ½˷ܵҪǷ˿СľݵĻԼֻһ˲»صСľУ˲ɲ
˶ʵ̫ˣƺЩ̲סջ½ֱ̾ҺصԱߣ޶ȵ̾ҺתΪԼͬʱҲʹԼʵʵ
һһ䣬Ϊ֮½ľҲڲϵš֮ǰָͬ˹Լǿ˴򶷵ʱ½͸оԼľ΢ı仯ͬǲϼһ㣬ǲӲıĤ΢ЩɶҪһ㣬ʱһ½ľʱָоǿң½֪ǼͻƵס
޾ĽεɫϵĻ½ܣ˲ϵİŨ񣬺Ȼ䣬½Ȼһ𣬴ͬƽľ״̬һ˲Ͷһʯһ㣬ѸٵĴԭеƽ
ϵƼٵţ½֪̿ռУԼ˲ʱͻˡƬ̣أֻ½˫ۣһ貵ĹâֱӴɢ˳Եʮֵģʱ½ϸɢǿơ
ȻǾ֮أͻƴﵽ֮ˣ˷飬½ֱӴ̾ҺԱվϹŵЦݡ
Ȼʱ½̿ռи̵ܵĺǼٵ½磬Ҫ뿪ңҪ뿪ң
Ҳģ
ɫһ䣬öʱֻ½һϲ̣ˣ
һ̣½ֱƾճ̵ǰһݵˣ
ʣֻ½˷ܵĺ̵ĶǳĽëϵĲţ漴˫ۻ˿ڿ½ϤſԼǰʱͬһ㿴½磬ҡǶôھĵ𣡡


467 ˫˫չ
ˣĵ
΢΢һڿ˵һ㣬½æ̣û£Ƕûˣ򵺣Ƕˡ
򵺣½磬㡢˵Ƕûӹһ٣
ƺЩţ̲漴
ˣ½æڴϣһοǵģؼʱ̣򵺵ǰһӹһٵġ
ɡǣǵҵһؿڶˣʱҸоԼλһĿ½ǲѯʵ
ûȷˣָˡصĿһۣ½ֱӽӵڻһҸ
ôܣ½磬⵽ô£ͲҪˣҡƲͷӿ½һ
֮ǰȷˣһƣֱӽûɢλʱҽ֮ǰǵ·żһľ龫žһġЩżʵ½ֱӺгеһȫ˵ˡ
ľ龫
ɫ΢䣬̵ûϵȻľ龫Լʶæ½磬ľ龫ң֪ľ龫Ǻ֮ֻţȴǴû˼㡢ôõһľ龫ˣ
ڤڤһעɣ̣ЩԺҶúõĸ˵ģôвʲô󰭣֪ڸԼһл̫磬ʶ½æѯʵ
ֻǻЩѾûʲôˣ½磬û˰ɣ֮ǰܵΧʲô¡һǵĶ½ţǰСָ½յ
ڲǺúõô㿴ʲô£ȻһЦĴᣬ½һҸĻӦ
ˣôðɣˣƺ֮ǰ½ߵֵܣ̲ѯʵ
Ӧöҵ¾֮Ҳָ֪ôˣҲǽʱûпˡ磬ôһ˵½ƺ˹һĻĻ
½磬û£ȹʱҾ㵽ȥһҪҵǡ½ˣæο֪½֮ͬĸ顣
½ˣǿɲԽʱСľĶ½ѯʵ
ǰ
˵ţ½ֱӷߵСľݵǰŴ򿪵λˣлǵĹģѾˣûʲô󰭡
û¾ͺáζĿ½ӿ˫۵û˶仰ʲô˼
ллλľ֮СŮû֪ǾԼĶˣ̻ĴӴ΢΢Ƿһ
ʹạ̃½ȻģҪллɡ˫̵С֣һ΢Ц
½˵㣬˵¾սһֱܺáһĿڿǾ׵ĻòʱҲ΢΢ЩľƺûϵǰƽŮӾȻԼࡣ
ߺߣСЩģ̣ΪԼҪˣ¾սֻȥ˼¾ͽ֮ľɱ󣬲ͣʱ䣬һնɱһǧˣΪ㣬ԲôͬǻһЦݣǵĶ̵
ȻһŸжˮ½ţȴǲ
½Ȼ̹ˣǾǿϲɺأȥɣ֮ǰΪ˱ҲŴ㵽콣ɽģίˣҴȥúõĹ䡣̲ѾȫˣһԵæ
ǰﻰܾҺһѾǸмˡ΢΢½
߳콣ɽڿ콣ɽɽòʱ½ŷ֣ɽټ콣ɽһһ㣬С֮ϡ
Һ֣֮ǰҲ¾սŸոճôˣĪǰʶɽ·;У½ʮֺĿΪ⡣
ǺǣҸͬһλ棬磬ôʲôô΢ЦĿ½µ˫׽͸Ĺʡ
ʵ½ĵ׺񷫾ԲͨĹϵоֹͿԿͬһλĻô˵ǸոշģϾ֮ǰ¾սΪʲôոճ붯ѾﵽռƿʵˣһԼϹϾֻһ㣬ʵ񷫻ҪǿԺգʹ񷫲òη壬⡣
½Ȼ͸һ㣬ûеƣ֮ǰѾƭˣʶ½ô⡣
û⡣
ȻһЦӭ漴½񷫵Ƕͳ֮Ĵڣǰ򵺵ĵȻҲ绯ʶ㣬½ҡ
ˣǰˣʴϻۣʱգȻΪһ֣½Ŭɣҿ㣡ˣҴϺúõ漸죬ʲô¶Ҫˡ
޼ҿɹ飬򵺾˽һµʱ½ڸ֪򵺵ĵ֮˫˫ѡ˱չء
½֪Լʵ̫ˣΣҲԼҪЩʲôҪľǾ콫ԼʵĻһжǿ̸
չ֮Ծ콣ɽϣ½콣ֻ֮½̾ĳɽƫƧ֮ȥǲ죬΢Щ½磬ȥʲôط
ҵطչذȻһЦ½ͷ̵
ǱչûҪطɻ̳ɵ
Ǻǣģһ֮أ֤ôõġ
Ķ̵˽һʱһʯִѡһʯڱδֻ½һУֱóǸɫӶ̵Ǽȥ֮أ̣Ҫȥ
Ȼ֮½ûκһ˿ԥʶ½Լź˱̿ռ䣬ֱ½ƽһЦ漴̵Сֵգ
һ㱣һ̣ٴ۾ʱֻȵӣС죬ƺû뵽½ȻôһĿռ䣬˾ȵǣɫֱŨҺ״̬
½磬⡢Ҫĵطôô磿һǿϢ찡ҴûмôŨʵ״ֳ̬𺳵һ̾Һ̲ŵ˵


468 
Ǻǣôɣẓ̌½һ΢Цǰȥӵڻѯʵ
ʵ̫ˣĻҵʵ϶ٵ̼˵β˷ܵ顣
֮ǰǸӣǾӵУ̣㿴ǸʢɫҺ岢ҳĳûУǲľָǰǸӣ½
ˣ½磬ЩҺ嶼ôʵ̫Ũˣ̧ͷһĿ½ɻ
ЩɫҺ̾ҺǶľ龫˰ɵľǵ棬ľ龫ǰ˵Ҫľ龫Ļ꣬Ҿͻƴﵽռƿߵľ硣ӿЩɫҺ½һ˵
һʱڴﵽռƿߵľ磿⡢Ҳ̫ˣ
𺳲ѣûϵ½ϾȻô飬漴ѯʵ½磬Ҹղ˵ľ龫ǰѵ㻹ļľ龫ı壿Щ½û׼κ˵̣ȫûκν䱸ģֱԲĽԼôľ龫뿪һȫʵ˵ˡ
ľ龫û뵽Ϊ֮ģ㾹Ȼһ壬ҲҺ㣬½磬á½˵һУһп˵
Ҳҿ㣬ҵСͻ뿪ˣҲûľ龫ȻĻһĸѩգ½һ˹ȥƺָо
Ƭ̵ʱ󣬴֣һߺ죬ƺԵЩ˼ѯʵ½磬ǰʱ䴫¾սһʱɱһˣ漴ʮϢʱɱһǧˣڳ֮׷ɱĺϼһٶҲȫʧˣһоô£һƺǱ̵кܾõʱ䲻ýһ㣬ʱѵø½ദһҲǳûѯʵƺ޲֪½е顣
ʱɱЩ˵ʱǰ˼ҵʵô̵ʱɱǣ¾սһܡ˵꣬½ֱԼ̿
ôˣʲôûаĴ֣ʲôûУһ
ٿʾٴοȥֻʱ½ļȻһīɫĹӳ½ļ䣬ƺڲϵƮ
ɫĽ½磬ôﶯ⵽ô£ӿ½һȻʵ
ǺǣɲͨĽ¾սһնɱôˣȫ֮ǰּң֮ܿʵѾﵽ֮˹һֱֻۣҲȫڤһ԰ļĺɫڤ½
ô½磬ڤҿҲһͨĽѵͨĽʲô֮ͬ𣿡Դ˫Ŀӿڤһ
㿴ɡ˵꣬½Ҳɣֱӽڤٻ˳
ڤʵ״̬½еһ˲䣬һɷɱ¾̺֮ɨ̿ռ䡣
أ½ֻо̿ռڲϵĲͬܵʲôһ㣬ҳɣֱһڤٴ
ˣⷽԲ׵ı̿ռǳſ񱩵Ϣƺһʱɢˡ
ɫ䣬½ȻڤóһϢʱ䣬Ǵ⽣иܵϢ
ôôϢ½磬ڤѵ𺧵½̲ŵɫھڤ֮ҲǱ쳣Ĳҵ
ѵʥ֮ϻ˼Ŀ̣һ˵½һѯʵ
ıҪΪʥԼ֣ÿһֶƷףҵļУҵеҲôµ̽͵
ĪڤӿԼƣ½һ
½磬ôеԲʥĻӦþһȷ½ڤƷʣ
½磬˵ڤǵ¾ս֪УֻеڤҲȷʵ㾿¾սеʲôطãƺ½¾սȻܵõ֮Ǻʵ
ڤھɱ﷢ֵģھɱɱˣ⵽һʮֵǾֻҪÿɱһˣߵͻһ򣬶ȫһ׷ǸҹһƫƧĵطȴһŹ󣬴Ҵ˾Ź֮һҵڤġ½򵥵ĽԼôõڤĹһһʮ̽ƺŪ⾿ôһ¡
½磬˵еڤꣿ㵵Ķ½̾㤵
ûҲ²ĲĻ¾ս˵е궼ڤˣһָоڤûһ˿꣬׳һǲ˹⽫ڤģԹڤϢΪֹҲֻ֪ӿ̣½һص
½磬ллҡ΢ЩмĿ½̶ݵ
ǺǣɵѾͷҲ˭̣ղ˵֪ǷֱʲôʲôطһĿ̣½ѯʵ˽һǴ˵ģοԼЩҲǺܺ档
֪ͳÿһ˶ӵһҵеһΪ𵶣׵һѽΪһѴӣΪ촸õһǹΪǹһӡΪӡǴ˵е˵ӵ߻֮ܣȻļûۿҵеȴǿеڤ࣬Ǳϱɢƾɱ֮СһȻ˵ƺ˸ղڤóһĻĻԼɥʧ˵ֿȥľġ
ôֻѵеڤҲǴ˵еƺЩţ½һȻ
ͷ½ǵ½磬ڤʲôȼıԺʱǧҪó̫ΣˣһӵڤϢ˵Ļµʱ˶׷ɱ㣬ʵﵽƿڤ
ȻһЦ½һģٵĿǰΪֹֻֻ֪Ҫǲ˵ÿ˵ȥ˭֪ΪֹھɱеˣֻҪڤ˶ˡ


469 ˫ް˫
̣ھﵽʲô磿ʶôˣһ֪ʵʵΡһ΢ЦĿ̣½
Ѿﵽ˶ˡֱԲĶ½
һ󾳽簡Ժҵÿ㱣ˡ뿪ЦĿ̣½
ð˭ҪǸ۸Ļ͸ңҶȻÿ˫ֲСһལһƤӿ½Եʮֿɰ
ȥ˵ȥˣ½磬סӰһļ٣̸ܵԼӱ½ųǴ̵Һеȥʱһżĺ

һͬһһ̴ֻ̣㵵У½ֱ׹С
½磬㵽ʲôѵǲô½ˣʱԾһС˵û˿Ļš
̾Һ˫ޡ˫ӿ̣½˫гһӦеܿơ
Ȼ½˵˫޵ʱɫ˲ߺҲǱӼ٣ƺ뵽ʲôһ㡣
ôѵ㲻㵵Ķ̿ţ½ѯʵ
ǿ˫Ҳ̫Щ˼ĵͷ˵ȴͬ
Ǻǣ̣ľ龫ǰ˵ˣӽ̾ҺĻֻҪһʱԴﵽռƿߵľ磬˵ˣ˫޵ĻǴﵽռƿ߾ʵҪһ룬Ҳ˵ǧʱ㹻ˣο˫౧Ϣһعռع̫ʹһֻع̫Ŀ֡龲״̬Ϊһ壬ޱߣڡ½һȻӿ̣Եü࣬û˿Цζ
΢΢һ½ôһ˵̵ǱʶУ˫޶Щɫ֮ͽŮӵֶΣȻ½ô˵ƺôһ£һʱ䣬ԥ岻ڳ˼˽ϢʱֻĿ½ʵ½磬ǡľ龫ǰ˵ô
ƭҲûԹľ龫ǰ˵ǻ˰֮õĳߣȻܿϷʲôӦ˵Ҳû
˵꣬һԥӣ½ٴγȻϲ˫޵ĻǾ͸Էֿģҵġ

½Ļ䣬æץ½Ĵ֣ڲͣĲ漴ҧ촽һʲôһ㿴½½磬Ȼʡһʱ䣬ҡΪʲô˫˫ް̳綼ֻҪ㰮ңʲôҶԸͷһɬ̵
ڿ˵ʱ½ǲ̫аˣľ龫Ļ˵ʲô˫޲˫ޣҪǶ˫޾ͺˡ
ȻڸܵǱһʱ½վǿƲԼһŵȻˣǺðɡ˵ֻ꣬½ƿ̣漴ֱԼ·
Ŀ½Լ·ͬǿʲôÿһһߵ
漴ֱӱӣͣĲ
ȿȣ̣ôˣǲʲô⣿ȵѯʶ̣½ȴûֹͣԼĶ
½磬ҡҪ⡢ǲ̫Ϊˣ
ȿȣ۾һգɶˣ̣ס˫޵ʱһܲӱ뷨ֻǵΪԼʵ硣
½һѵָĿ̵ͬʱȴﰵԼαӵҪôߵֱӿԳʥˣ
½磬ﲻôҡߴĻӦ½̵Ļشȴǳ½֮⣬ȴԼͣ漴˳Ӧð
㡢˵ʲô½Ӧ̾Щ˼Ļͷ½Ȼⲻͷãһͷȴǿ½ŵǼʵصظԼǿļһжǲѣƺûô
ճ̾Һ֮УԱǲÿƣʶһһէ֮£ѾЩƲסԼӣֱӳ½˵˹ȥ
ˣ½ԥֱӽ̸ڻУȻⲻѣһ̱㷢쳣̾Һ֮£ֳоȻмӲ֮
֣ЩߺոӵĺΣͬһ͸˵ĺƻһ㡣
ȿȣ˼½ڱʱѾˣΪ⽫ʵͼ
һΪʥˣԭ㲻ҲƲסԼﲻ룿ͷ½Ц˵
ʱ½ȴһĶ飬Ŀ̣漴ָյ̣Ұ㣡
½磬Ҳ㡣
˫һ̣˶ײ˼ҵĻ𻨣漴ֻ߽ͬһ½Ķ½磬Ұ·˽̾ˣ
΢һڿĶһ㣬½æ̣ղƭģľ龫û˵˫ôĺô
ɡϿôĺôģĵ˾һ㣬һִĶ½ȻͿ½ղƭԼġ
΢΢һ½ûϵ̻˵ȻɲЩɲ̵Ķߵֻ̣һոշˣûԺյıûй˵ʵָĴС㣬㡢Ըң
½磬ӵħ½濴ʱҾͰ㣬ʵλһж˵ҪֻҪ㰮ңֻҪһ𣬲ƶǸЩҶԲں
˶٣̼֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ʫʵʱ½ĵȻһͬĵĵطһ㣬ֻ½Ḻ̌ڻУһصĽ̵Ļɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸һʫʡ
Ƭֻ̣½ҲڱԼľһ΢ӣҰ̵壬Ŀһݵˮǧֻȡһưӳ˵ִ֣֮гϣ
½磡
½Ļ֮˫ˮ½һΣ̲֮ǰɬϵû˿ֱֵӵС½½̵УҲǸܵŨŨ꣬ͿƲסĺɶɼһ̵õ˱ûָ֪״СıУʱһ顣


470 ֮
˵ǷͻֵܣڽʱҲͬ½һ㱻ǿеһ¾սһĶռУռΪս
ͬ¾սϵĹһÿһ뵽սĸֱҪһʱնɱһͷޣҪսĻնɱһͷ޲ܳ
ʱͻնһСɽͷֻ֮һЦаĿ꣬Ѿвʱˣʱ䣬ֵССֵģȥһƱģô
һƱģ죬ʲô˼˭⣿㵵ĿŻޣɵѯʵ
ʱ䣬ֵսҲնɱﴳһ£˳Ϊɱֵܡ
νɱֵܰǾÿһ򶷣뽫е˶նɱһ޶£Ψ²ҡ
˵⻢ͷ帽ķΧ˭ʵţƣһӿ꣬ѯʵ
Ȼǻ죬˵ǼһսѾ̾˼꣬˵¾͹ˣǼһǲ뿪˵ǰʱ⻢һնɱ˼ǧޣʵսӦָļ֮һ
˶٣һĶŻ쿴ţüͷӿ㲻ǻɣ
ȿȣôˣһЦĿ꣬޵
ϻ˵ǼһѾ弶ˣҲޣҲļѣʲôҲͰӷˣǻǴôηĿŻ죬һӶŻ޵
ǴЩʵ̫û˼ˣ꣬ѾڻУ಻һҪǲȥĻҾȥ˰ƺҪʶǻһȻ
ȻԴ֮󣬻ҲܻûΪΣʱһһ̬սС
ãҾ㣬ʱҪǻĻһĽһġҪȥ⻢ͷɽȥ⻢죬Щε
ߣ˼͵ҿĻɡ겻ԸԼһȥֱһ˳ǰȥͷҲأƺҪϧһдͬ⻢һս
ͷɽǷԲߵɽ壬ͬһһεضܳïܵĿҳŨȻˣɽİﷶΧڣûκ޸óȻƺǿ־Ĵڡ
ķΧھȻûһֻޣ⻢쵱Щһ˳ͷɽ˹ȥһ·ϸܵǿҵɱ֮ʱЩļµ
꾹Ȼûͬǿһ㳯˹ȥڷԲʮûûиܵϢʱЩͲסĵҲ˺֮⡣
ףԼܺˣĻԺǰʲôӣǱЦ˴˼ǧʱ򣬺Ȼ䣬ֻһԾµ˷ܵѾҵʱûˣû뵽Ȼв۵ľȻҽȻһͬըһԼĶʱ򣬻æֹסǰĽŲһȻӿǰƴʱ׼ֵơ
ʲôˣĪǻ죿һݣӦ
Ǵоˣ⻢ʵҪԼǿᣬһֹһ㡣
ˣȻ⻢ͷɽУʶ⻢ʵĻôҲһˡ
ʶ׳ŵӣһȥ˵ӣĶܴ
ܺãȻǳҵŶ㲢еģСӣô
𣡡
ʱֻһǵһڱգֱӺݺݵڻǰǧ⣬صʱֻȻ漴һ¡¡졣
ѭ˹ȥڿµʱֻһͷԼ׸ʮҵľ޴ϻĶŻ쿴ţУ첻һӬСˡ
ǻ죿ˣӿŻ
Բ֮ڣ˸ԴҵȻҵô͵ɣС۾ĶŻ쿴ţǻ¶뺷ɱ
ߣΪ뿴㾿жϣ㲻ҪʧˣأֻҡһΣԭεһ̱ı壬Ҵʱı岻֮ǰǰСֱСŵ
ʲôޣ˲޵̬һһԼûмģǻһ㵵ѯʵ
ɱޣ䣬ֻ޿ƥеʩչԼĹӰһ̣ټѾǻ԰׿⡣
۾ѸĻޣȻ䣬ֻǻԼȭͷͬǴʱվһ㣬ݺݵĳؿϻ˹ȥ
첻̾˵ѾõǿߣȻռ˹Ȼǻֵ˲䣬ʹԼȫͬǾɭһ㣬ȫ͹һɢźĳ̣һʱû޴֡
΢Щɣƺϵ˻֮⣬Ȼɵ˲䣬ֻһ˿Цһ̣ȭͷ磬ڱصõĴڻؿ֮ϡ
ۣ
ͬһһ㣬ڳ˻ǿһֱ֮׹䵽ּ䣬Ѫֱ硣
Ȼһ˲ˡ
ߣôʵȻһͷɽҰǴһ֣ԾµĶŻǳƺҲûС
ۣ
ȻʱֻվĻȻſ³һɢɫâĳļµɫ棬ֱ㶵ĳǻ˹ȥ
СȻҲóۣӵĿǱɫĳֱһӣС
ɫĮȻ쿴˻ǶƵʱǲ׽һ˿Цƺһ֮С
Ȼһ̣ĽɫץʱֻȫɫãЩãֳɢƣټȫ
⡢ʲô棿ô𲻵Բ˫ۣɫĲ˴ϵĻ棬ȻЩǴڲȼһ㣬⻢ε˴Щʼȼš
һ֮㻹ӣߣȻҾɱֵ֮һĻ޶ʶֻķݣĳЦŻ죬ˬһʱ佫Լܵ˶С
ҪһҲøһˣ˹֪ԼЩɫʱֱһеķգԾӴӣһˣڴֱ֮ϻޡ


471 ֵ
һ˲䣬ֻԻΪģλǧ׵ķΧȫɫ湥ķΧ˻Ӷݵ·ʹһʱ·š
ɫ쵹ûϵѾɫĻ쾹Ȼȱ뺷Ĺ⧲֮£һʱ䣬ֱ׽һ㣬
ô죿⻢ҵ֮ôôǿĹһֵֹеĻ죬һʱ䲻֪Ǻá
ݣ
Ȼ䣬һƿ𣬴û췴ӦʱֻһֻʯĴСȭͷȻĳٴλ˹ȭͷīɫһ⻢ȫеҪó˵Ļɡ
Сӣ㾹Ȼңɣ
ͣ
䣬ǻȭͷȴѾ˹ٶȿ쵽˼£գۼѾ˻ǰ
ͫ׷Ŵɫ࣬ľ㶵ѾĹֻоԼѾᵽζ
Ȼʱֻһֱ׵ľ޴ȻĳǼİ컢˹ȥʹȫûзİ컢ʵʵľһ

໣
ؼʱ̣һĲǱˣ֮ǰûиֻ꣬һУȻŻٺ٣Ƿһˣ
ܳˣ꣬ҿļʱĻĽ϶ҪΪˣ
һļµʵ꣬εĻͷð˶ĺ飬ɫһҲǱɷףĴӹŹһˣҲѹ˾
ˣ֮ǰ˵㲻ôָϹˣĻ㵵Ŀ꣬һɻѯʵ
ߺߣģٷϻˣ֮ô˰ǻҲûӵǱԶԾڲĻ죬Դ˵
ߣѾԹ˲Ͼˣʲô弶ޣҵǰǧ֮ɫŨʢĻ죬쳰˵
Դްɣɱɣҿɲٳʲô䡣ӿ˻һۣƮȻ˵漴εԼӣֱӳǻ˹ȥ
ҪǶȥŭЪûϵԼȻһٶı˰˼ʱ޲ó˻ˡ
ߺߣղ㲻ǺܿôҪ㳢ɫ֮˵ֻ꣬ȻٴſԼĴڣֱӴӿһɫ۵糸ĳ칥˹ȥ
ɫ֮𣿻죬㡢ʲôʱѾܹƿɫ֮𣿡һԣ׼ֵڿ쾹Ȼſںԥһɫʱ˲֣һĶŻʵ
ͣ
ɫ֮ɫ֮֮أټȹ̵ĿռֱӱճһɫֱӵǹĿϣȻͬɫ֮ɫ֮ǿòֹһ㡣
֮޵츳ħ½λʱܷɫ֮ͳɫ֮֮ͬĻкܴĲͬĻܹ֮ǳʵԶԶǵ˲ӵʵĻ֮ȼա
𣡡
ɫ֮ĴǻϵʱֻټӲֵĲһ£漴ͬȼһ㣬ֱȼʹٲȻһ޴Ļѡ
໣
˺ѷεĲҽУ໽ԼĪʮϢҵʱǳ׵ʧˣǻҲǱյûɢ
һԣĿŻ챻ọ̈̄һŵĿŻ죬㻹ûشʲôʱͻƴﵽɫ֮ȼģ
ڸղҵʱ򡣡ȻһЦһϲ
ڸղţҲ̫Ҽǵͻɫ֮Ҳһʱɣ˫о䣬һĽĿ
ٺ٣꣬ղŲ˵ôôͻȻ벻ܹˣһЦĿ꣬˫ԴмĿ
Ϊûа취ϴ󽻴ĻҲùˣ˵ҲҿˣĻͲͻƴﵽɫ֮ĲˡĻļֱҡһΣһ˵ϡ
ˣҲǵǸм꣬ллˣղұѾ˵ģȴû뵽㾹Ȼڹؼʱ̳֡
ֵܣ̸л֣˻죬սѾʱɣƺʲôĿԶ
Ѿʱˣôˣǲϴ󣿡ƲͷһԵ꣬ɵ

̾һ漴Ķǰϴһ磬ȴûϵ磬ȴ򣬻죬˵ϴҲһ¾ô
ǰʱ˵ˣǱ߸߲࣬һҪʲô¾սɱʱ䣬ڰʱҪɱһٸˣǲܳ¾սģ֪ϴ󾿾ɱ˶١
˵ʲôһ꣬ھɱ˶ɱޣҵѾһǧ˰ʮˡʵĽԼɱ¾˵
΢΢һƬֻ֮ҵһǧʮһʱɱһǧޣҪһֻ¾Ŀ꣬ĿǰĽٻʮ꣡
˵ʮʱƺЩףæһȻУʮʱ̫ˣ죬Ǳӿɱ¾һҪʮʱɣܸоϴӦòԼ¾ĿѾˡ
ʲôɣϴô죿һ˰ţ˵ʱ򣬻ֱվԵ쳣ļȡ
ߺߣϴӦòֹһɣϴʲô㻹룬ΪʲôΪǵĴɩô֪ɩ磬ܲȥҶϴ˽⣬Ѿҵ˴ɩˣ죬ǲôȥˣһϴҵ˴ɩĻһ϶ǣôһҪʮʱڳʲôսĻϴҲǵʱֲýˡһȻĿŻ죬Ȼ
˵ʱ򣬻뵽ʲôһ꣬Ī뵽սе޹ȥ
ٺ٣죬ֵˣаһЦȻ
£¸һĴоû֣ߺߣ꣬뵽޹ȥֵģڼȻ뷨ǸղײգھȥΣȻ˷ܵ
ãڻؿϴһȭͬ


472 弶
ʱţתۼ䣬ʮʱ͹ȥˣʮʱ䣬½һֱ콣ɽǱ̵ţֹ޾ҹ˾̾ҺУȴʱת
˵ϣȫŨЩͬǰŵĲϼһ㽫˰
˫ޣν˫ޣ˾̾Һһʮʱ䡣
˹Ȼʱֻڱչص̺½ͬӦһ㣬Ȼһ۾Ŀԣ䣬˵϶ǲֵ¶˵Цݡ
̸磬̾ҺعȻʥأʮʱ䣬ڽͻ磬Ѿﵽļ֮ˣǰҪͻһ磬ٵñչǧ֮á½磬ʱҺãչ֮ǰǶڴﵽʲôˣ
ƾһЦ½һֱӽ֮ӵڻУһƽѾﵽ弶ˡ
弶ʮʱͻ磿ɫ΢䣬ЩŵĿ½
Ǻǣûʲôɾȵģ֮壬ٶȱͽһҪܶ࣬̾ҺŨʮңǵһνӴ̾Һкܴ棬һж֮У㲻ʲôû´ĻٶȻˣʮͻһӦûʲôѶȡ
ʮͻһѾٶˣЩˣЩ˷缸ʮ꣬ȴԾͣڵ֮ǲŽ½磬ʲôƻɵĿ½С˵Ļ
ѩỬļ½ЩܿƵĸţһϧѾﵽļ֮ˣһ֣뵽߿һһ
½磬㵽ʲôطȥҶģԶġûо˼˵
ʲôҵģ̺󱳵Ĵ֣½İ̵ӣһ谮ѯʵ
ɫߺĵ˵ͷƺ֪½һҪʲô
ôôôǲ֪ҽҪʲôЦĿ̣½а
ᡣͷЩӦ
ȻʮϢʱ䣬ٴһͬһ
ٶˣxxooʡN֣͹ˣ
ٴγ콣ɽʱʯ֮ܵӲӷʢˣʱǨľ½Ǹп̾ϢһҺͻѾֿʮʱˣ֪Ƿ񻹺á
½Ĵ֣ǽüͷ֪еĵλʶæȰο½磬ܿҾͻһȥǵġ
ǰʮѵóһˣʱ½˼⽾䣬ƺϲζ
콣ɽһɽͷϣһŮһµıأֻĿǰ˫Ųϵ±ذڶţûһ˿η塣
أֻЩĵİŪЩ޵ĻһһĽ̺ʻժͶ뵽֮¡
½½㲻˵콣ɽôΪʲôұеĵطӰߣҵ̾ң֪ҾͲˣָ˵ʱŮԽеĻȫͶȥһķŭ
ȻʱһϤʱֻȻһԺвĸֳһͷ񣬺Ȼ½
½û½½
Ķȴǲ˫ɽһţȻһԾһֱ̣ӳӣͬʱֵĺ½ȥˣⶼʮȻڿ½òͬһһԽͯŮվһʱȻֹƺ֪˵ȥ
ô½ĵȴͻȻһʱ˿ˣ˵ĲǱˣ
Ǻǣû£ҲеԲɽģˣչʮʱ䣬ӦвСͻưɣ˫β˶½˵֮飬ˣǹ򶨵Ŀ˵
չʮ꣬ûеͻƿ϶ǲ˼ˣʮôȻһЦ½ܿʲôȻԼѾˣǲݵһ˵ġ
ǺǣˣߣǱչͻˣѵó˽ӷ磬ΣƾһЦƤ
ǾСˡ
ߺߣ
˵ţֱӴǰ̵С֣һĽӿ̵̣ʮ겻ֱƯˡ
㣬ٹάˣҿԽԽƯһЦõĿ
񷫵֪½˳صϢרڸи½磬ǹʵõͻơ
½ҿȻֻǱչʮʱ䣬ʵȴ˷츲صı仯Ӧջͦİɣ΢ЦĿ½һȵ
㲻Ϻܴ󣬲ͻһѡȻһЦ½ûнԼʮͻѾﵽ弶񾳽¸˵
ʮͻ磬챦໤һ΢Щʶ˶֪Ͳô̵ʱô󾳽Ծ
ʮʱͻһ磬Ҳм½֪Ժʲôƻӿ½ƽĿʵ
ʵֻ֮ǱչʮͳˣΪһЩδ֮£ĻҪ˼ҾͺһȥһˣѰҵʱɢֵܡֱԲ䣬½ֱӽԼ˵˳
򣿡ɫһ䣬½˵ҪȥʱԵǾȣƺûϵô˾
ûѾʮʱˣұҪȥҵֵܡһľȻ½÷˵
½ʵȻͻƣǻ֮ͣҪȥĻ˵򣬹޾ĺ;Իһҿ㻹ǵʲôʱﵽ֮ȥɣϾȥһϣüͷӿ½
ǰ½˵ûľ룬м仹ĺ⺣Ÿָޣʵ񾳽Ķţëҿ㻹ǵԼʵ˴ͻȥϾᱣպܶࡣһȻĿ½Ҳǳ
ƽһЦ½ȴһгӿ˵λĺ½ˣЩǵȲ˵ģҵİȫҲģҪɱңҲô׵ġ


473 ԤıΧ
½һȻȻӣ˵仰ʱɢǿʱ˶ĵһͬǵһʶһ㡣
һʱ䣬½ͣʮʱ˵ĿУ½ֱװ·̤ǰ·̡
򣬶˵һҲûȥ·ʵ̫ԶˣҪΪλ˴˼ľ룬֮һƬããûб߼ʵĺ򣬺ǿ֮ޣЩǱڵض谭绥ͬϰ
ʱ½˻С߽ûб߼ʵĺУ֮ǰ򵺵ʱ½ͻ˾޶ʯϰСںдĹߡ
Ȼ½ûɵٻǶܷ绹Ǻܺģʶ½Ҳûóҡ
̣̤һûлͷ·ԺܶĿġСϣ½˫ֻĴӿ̵
ǺǣҲðҾܸİû̵ĴлСһ£½磬ߵʲôطֻҪ㣬ǾҸ¡˫ˮһƤĶ½Եʮֻá
ͺˣӿ϶ܿġƺ뵽ӣ½۵Ŀ̵
Ҿȡͻƴﵽƿߵľ磬ҾͿԷˡӿգڿռƿߵʵԵһ
Сеٶ㲻Ϻܿ죬ʱ½Ѿ뿪ǧķΧ֮⣬ѾʲôӰˣΪЩ˶֪ǰǺ޵£޾ĺܻڲ͵С
ĵ½磬ǸǲǾǰ˵ĵǰһСڵ㣬Щѯʵ
ӦþǰɣĵǾĽ˺ˮˡѭָķ˹ȥ½ȵ
ʱ˵ĵڶǳˮûʲôĺޣȻĵǾͲһˣǺ޻ã˵ĵһֺ޳ûķֽߡ
ȻʱֻǻĵϣȻʻʮСֻһſףƺֹ½С
½磬ǰôһӳôബѵǺ㵵ǰգ۾ͳ˵ôബֻһȵѯʵ
ͷȻֱ޷һЩƵģǹȥ˴һˣһ뿴ͻƴﵽ弶ҵʵ١ǰǰ½Ȼ˵ƺûǷС
½ηȻʵѾﵽļҲûη壬ͬ½һ𲢼ɱУҪġ
Ǵϵ˿½½СЩųһֵĴ󴬻ҵľʱֻ˺ǳѯʵ
֪ǻҵǺˣ½ʲô£Сֹͣǰ½һηǴֳִ󵶵ĸֵ
ߣһ·ģ½㲻װˣڵˣǴĿ½ɱ
Ӵ򵺴ʮꣿһĶʲôˣ۾Щ˾ȻΪԼͣʮʱ½òӣһԤıмƻɱ¾Լᾭ
˼ˣʵ㣬ϼĺͺϼĶˣΪľһС½Ѿû·ˣЦ½ǴɱȻ
ͬʱ½ĺԼʻ˽Сƽ½СİΧš
½㾹ȻɱҺϼˣˡ˵½ʶǱˣ½¾սʱǸɣȴû뵽Ȼ⺣УһרΪɱ¾½
С㣿ôܣСôôڻ½ĴϣһǲŵĶ½Сϵ̿ţƺû뵽һƴ˵˿̾ȻֻĳԼǰеһԵöôķ˼
֮ǰ½Ȼϳֹÿγֵʱ̶ɴ˸ͿĿʱĿʾˣЩΪѾ˵ּ֮һʱ󾪣ڲš
ܺã˼塢ϼ壬㺫ϼӦþ˰ɣ½εºܾȻǵʮʱ䣬½úдǵĻҲԲͣ˭½žˣĮȻɨһۣ½һ˵ƺûǷС
ҺϼжԹȣǾһӣֱٻһѴ󵶣ԦһСûκһ˿ηĳ½ʻ˹
ܵǺϵİȻûи潻֣֪󺺵ʵ½Ӧֻǿϵɱܸܵʶ΢ЩĵĶ½½磬
ȻһЦ½ʮƽĿڴϵ̵ģǸմ¾սʱڣ֮ҾͿԽſһţڴ⺫ɣ½ȷûС
Ȼ½˵ĻȴǱһֲ©˶ֻӵĿ½ߣÿСӣ¾սʮʱ䣬ҵҪ㾿впʱɱȻĿ½ϼ˼ע£֪ǿЦ½뱻Լɱ
вʱ֪ˣ㺫ԽȴҵСĮȻźɣ½
΢΢һ½˵ʱһʱ侹Ȼ֪Ӧʱ֮벻ʮףأֻ½һԾֱ˺С֮ϣֿȭٲȻ˽ս׼
½ֿȭãһŭ漴ֱеĴ󵶳½˹ȥ֮ԵãȻһ½
ȻһЦȻ⺫ɳԼʱ½ɫһæζԼĽŲأ½Ӱȫԭʧˣٴγֵʱ򣬺ȻѾںɵֻһĲпᣬûκγɵֱӽԼְǺɵϡ
΢׽䣬һɫ˺ɵУ˲ʱ䣬ֻӲܿƵһ˫۱ÿն޹һ̣ټֱ׹ںˮУȴҲû
˭û뵽Ѿ񾳽ĺǳֿȭ½һû˾ˣǲ˼ǣ½նɱǺɵʱȻ˵ʹ˲ƣҪ֪һֻ˲ƣѵ½Ѿﵽ֮ˣе˶ǰ²⣬


474 ɱ
ȻڳƬ֮㷴Ӧˣ½ڵȷ弶˲ƣӵԼѪ飬Ѫӵж̾˲ƵģʶʵԼնɱʵҪǿ񺫷ɡ
½նɱɵȴЩɣİĺ󱳱׾ٵնɱ磬˭Ҳ޷ôɵ
ԦСϣ½һЦһۣ漴ڻ˭ҪԵģ½㵽ףȻĿˣʱ½ǿ֮ս⣬ƺֱӽڤóһ˵ꡣ
ĵ׷ɱ½ĸֳȴ֮ǿ˼ʣһ˼ʶ½֣֪ӣʶŻһ񾳽ĸǰ
ʱʺָİ˼ֿڿ½ּնɱ񺫷֮ӿһۣ漴Ϭĵ˵ͷһ˵һϣڴ˵Ⱥʮ꣬ɱ½ǻȥ˭Ҳý˵꣬ʺֿ˵һֱ㶵ļԦС½Χ˹ͬʱܵҲˣһʱ䣬½˴ڲΧУܱΧˮйͨ
гɣڿָΧʱһʱ½֪Ǻãô˵ⶼ̼ĸ֣½֪ɱ
Ƴһڿ½ɲʱʴϻ۵֪ܲʲôʶֻĴӴվĵʲôһһȻĶ½½磬һŵϢκ֪ҵ
΢΢һӵĿ̣½֪˼Լضָĸ飬е˱
õ̵׿ϣֱ½ĿɨһۣһǶһ½ξ壡
ЩֻѾ˹ʱֻ½һԾԾʵȻȴǽ½ֵʱֻսⰻȻĶ½½磬øңҪͻƺʵô
΢ЩɣѾﵽļ֮½Ҳû̫ĵģֻǹеĿ̵̣Сһ㣡˵꣬½ֱӭָĸֿա
ٷˣ㲻ҪҶ֣øһȥǰŮӹȻ̣΢΢Щɵʶ˵
ٷˣߣȻңǶȥɣЦĿʣأֻһһɫĳУͬʱ˵ԭ𽥵ģٴγֵʱȴȻʵԣأѾҪ̵ؿ֮ϡ
ɫ䣬ûϵ̵ʵȻô뺷ķӦٶȴǲۼ̵ɫҪϮصʱֻͬҡһΣ˲Ӷݣյıܹһ
ٷˣȻҪֵĻǾͱҲˣԶ̶ɫһɱȻĳ˹ͬһۡ
ߣƾ㣿ĵĿһۣһžĵٴγȥ
һԣ½ӭָİ˼ֿգ˴ʱһ
ֿڼʶ½նɱǺɵֶ֪֮Сǰ½Ȼ½Ѫ飬ڶ̾ķΧ˲ƣֿԶԶܱģʶһ֣С
еʱֿյֱѾ½жһȻȻֿյʵ½ҪǿϼȼȻû˲Ƶǰ£վ½Ķ֡
½ھﵽʲôʵˣɫɷףͷðһͷ亹ڱ½жһֱֻֿ֮һֿ½ѯʵ
ôϻɱ͹ˣսⰻȻɱ½Ļ˼شǣʱ½ľǾǰЩЩˡ
ߣɱңûôף
˫ۣ˦仰ֱֻֿ֮Ӷߵ˵Ҷۼ˲ƣǺնɱǣ
ֿյף½ͬԼζ֮ռϷȫΪ˲ƣʵʵδǿԼʶֻҪ޷˲ƣԼʤ㣬˾ۼһ˿ռ䣬½޷˲ˡ
ֽŶϽ𽣣½һǰЩϿ£ۼһˣǽԼγܲ͸İʱ½ſܺãҲøһЩ
ôĩյˡ½˵ʱֿΪ½ηˣȻ׼֮ʣȴǿ½ȻƳһīɫŨ֭ҳǿĸʴѸٳɢ˳ȥ
ɫ䣬ֿϡǵʮǰ½ָʱʩչīɫŨʱһĵ׸ӺȻʶæһԵ˵ߣҪŨˣ

ȻĻ£ѾĲҽһĿ㶣ͬһ߾߽ʬһ㣬Ӻ˵һĻں棬бʴ˵Ϣʱȫ˻ʬһ㣬һ̲ˮ˴С
½ڶѸ֮նɱָЩ֮ڿԾͬζʱֻһԾ̵ֱǰһаĶ㲻ʶڤôҾ㿴˵꣬̾㵵У½ͬһһ㣬Ũī֭һĺɫͬһѸٳѸɢ˳ȥԼʶһ㣬ûһ˿ԼĹĿ꣬ǧÿһ˵ϡ
Զ΢ЩļµڿĺɫƹʱһĴ㵣ȻڸܵǿĸʴӶݵʱ˭֪īɫǸܵһ㣬һ٣ֱӲϣİΧţ꣬ʴӡ

֣ҵĴţҪϵǵ˫ִԼƤϵʱȴӲĽԼ⳶ˣһѪܵīɫʴ£Ѿˡ
ͬһ̬ĲֹһˣΧ½̵˶ˣǴʱһʹĺ쳹񷣬ĵѾǷʥأǻ˼
ԼĪϢʱе˻϶ֹͣ˲ҽУЩȽϻ˺еˣ˭ûѱڤɵĶˡ
һľ֣ʶڤǿֻ֮һŵĶ½ŵˣɱˣһٶڰϢҵʱȫɱˣսȫǵɱ
ˣ̣ڤǿ󣬵¾սеľɱҲַͨʽնɱһ˳ģⲢڤȻһЦ½˵
⻹Ĺţһʱ䣬̾㵵ò֪Ǻá
һƽĵ˵ͷ漴½ֵڤɢڤʼնûı


475 ߵ
ǡڤжɫ΢䣬ǺȻ
ǺǣĹҲ֪ΪԴҵǾŹнóҲǰʱǱ̿ռó㿴֮ʹûӵĿ˿ԼģŹӵĺɫС½֪ȹԼΣĻԼѾָС
½磬ҵĸоȻҵ𵶻Ҫ治֪ʲôƷʵġһ̾Ŀ½еСҲ̾Ϣ
̣ҽָĸҲɱˡ̵ЩĽữⲻˣ½
һĮȻҡҡͷ̳ΪָѾˣһԼ׵УָѾû뷨ˣ½磬ǵ㲻𣬼ȻҸվһҾͻվϿ⣬Ҳ֪һŵϢ
Щ˵̣½ֽڻһԸģһҸġ
ƯںϵϰСֻ½ٴγС֮ء
̤˺أ½ԵС֪ƬУĺޣһСĵĻ˵ԼͲС
뿪ĵʮʱ½Ѿ˺֮أʱ˫ĵطȫãã߼ʵ޾ˮӿʹǵСڴ󺣵ĵ߸ͬһҶƼһ㣬ʱ㵹Ŀܡ
ڴϴʱ˱̿ռн⺣Ҳûʲô£ҲҲʶ½һСǰһԼġǬŲơԴ񣬡ǬŲơҲͬǡ񹦡һ½תʼյڽдСѭϵĸ½ƣʱġǬŲơѾͻƴﵽ˵ʽңǬ
С֮ʣֻ½ǵѪ죬ȴ࣬˫۾⾼йǰ½֪ǬŲơʱ״̬ϵ֮ɫһһᡢһһǬѪҺ任֮
Ȼ½Ѿʱ򣬺Ȼ䣬ֻоԭйɵĺˮȻ߸һӿȵĲһ¶ǵضľ޴ˮǽһ㣬ɽĳ½С˹
Сϵ½ڸоЩ쳣ʱæ۾ע⵽ͻȻ˵Ļʱ½Ե쳣ĽߵͷԶϽȴǲ֪ʲôʱУֲõףһᷢЩʲô

Ȼ䣬½һʱֻ½ǰǧ⣬һ֮ߵľ޴ͷϣһʮҵľ޴ͷ޵ĳˣͬһһֱӳ½С˹
ɫ΢䣬½ûϵƬ˷˵ľȻһߣʶǾ޴ͷ֮ǰֻ½һֱٻǶͬʱƯںϵСҲǱ½
ݣ
½ǶԾʵʱˣⲢһСߣӳԼ֮ޣСۼףɢһֳǵȳϢ˿һ۶Щġ
ȻڿǰྐྵȻӵлշе֮أֻǾ޴˫۷ɢɭĵĺ⣬ͷ­֮ȻһͦȻ䣬ֻǾ޴βȻԾʣֱӳ½˹½
ɫ΢䣬½ûϵ߾Ȼ˱뺷ټӾȻֱԾ˿УҲǲɣǶţһˣ
ݣ
ƿյȻ⺣ߵЩӴ󣬲Ĺٶȴǲֱһһ㻮ʣøܵ۵糸ٶȵ½һľƺûϵٶȻ֮졣
ЦԴҺߵ㾹Ȼ˵ߣ࣬ﵽնҺߵֵܵĸУɡӿĺˮУǺɫĺһĶ½ͬǽѾ֮һ㣬޿ɶݣ˵Ҳʮֵġ
΢΢һ½ûϵԼ֪侹ȻɫȻɱɱϰˣ½ҲûЩ߷Уֻܿ˵½Щ⣬ȻѾǣ˼򵥵ǻۡ
εĺˮԵӿ½ӵĿͣںˮнԼŵúɫߣ漴ЦЦһοҸһʲôˣҲвңܲ;ɡҡҡͷ漴½ֱӼԦǶ뿪һִɱ䡣
ߣ࣬ⷽԲʮﶼҺߵҺߵֵƣӵʲôطҿ㻹־ܣôᱻ飬һȫʬ治½ҪӣˮеĺɫƵĶ½ԵʮֵſУֻҪߵУɡ
½磬ôˣǲǷʲô飿ڱ̿ռиܵһУһͨ½
½Ҳ˿̣ǵһΪߵĵطط˵ûУ
ʲôߵ΢΢һ½˵ߵʱԵʮ־ȣȻ˵ߵȻϤ
ộ˵طһĲ죬½ֱںˮвϸԼĺɫߣɻĶű̿ռѯʵ
ĵʷпԺߵĽܣ˵ƬݺảʮڼƵĺɫߣƷָ죬ںпĸֺߣߵԿߵĺߺܶ඼ǣʵǱһ໹Ҫǿим࿰񾳽ĸ֣˵ǺߵЩߵʥǵȫһɫľ֣иʵﵽ˿ռƿ߾ĺߣʷߵΪأҲǽֹκ˽룬Ļн޳̵½ĴԵüء
ɫ΢䣬½Ϊĺ߲ſڿӵģȻڴ̿˽˹ߵϢʱ½ɫֵı˱䣬һʱ䣬Եüء
½磬ҿǻԭ·ذɣҪߵĸֵĻǾǡ˵ƺ½ڤʶȴû˵
һεҡҡͷ½ǾȻԶزȥˣںԶľע⵽ˮв֣ȴûϵȻߵ򣬿ûлͷҵǺ뿴ߵǷʷ˵ô²½ɢһǿӲϢƺʶߵںߵ
ֿʼˡ


476 ޾ĺ
Ȼˣ½磬ҲҳɣҲʶߵĺʷ˵ǰսⰻȻҲ²Ķ½ƺûнߵС
̵ʵͱ½Щʶûԥһһֱ̣ӳ½ǰ
޾ĺˮУע⵽½ƾնһ˵ʱǾȣƺ֪ŮѾٸˣǴʲôطֵġ
Ȼ⺣ԾȻ壬ϲ¸£û뵽㻹һͬ飬ҲãҾܶһ⣬𣡡
üͷɫ˵ôĵĻʱֻ½ɫһɱȻĶһԵ̵̣ţȥɱ
Ӧһ̣̾㵵У½ƾյ׹ȥĿֱָǺɫߡ
΢΢һǺɫĺƺûϵ½Ȼôֻһ˾ȻҵͬԼȻķӦٶȴǲܶһ˽նɱĻôԼҲܽһɣ뵽ֻǺɫҡһΣ޴ںˮз˾޴γһ޴С
ûˮУ½Ȼ壬ȻҲͱоԵնɱɫߣʶӴˮ˲䣬½ͬһһںгΣڿǺ߾޴ͷ­Լɹʱ½Ԥıȴǲ׽ɢһŨĺɫڽ˺ˮУԼǰͬһɫķһ㡣
֣ɫߴʱֻһͷǾǾ罫ǰնɱȻɣʳı󣬹ʶûз½ǰɫĹ֣޼᲻ݣԼ޴ĳ֮£ûʲôǹƵġ
ȻɫǺɫŨˮֵʱֵֻķĲҽһͼӰЧ
𣡡
ټͷͬһ㣬һƬѪģָʴƻֿ״̬ӡ
һǺɫߵֱӱڤǲɿˣ漴ֻ½һĮȻǺɫߵߣվһͷѡȷҪһǴ󿪵޵ĻڸܵǿĸʴʱԲǰ壬ȻɫһУֻԭʼ
½磬죡նɱ˺ɫ֮½ոմӺˮ̽ԴȻֻɫĺԵʮֵļ٣ͬʲô¼һ㡣
ûгɣ½̵֪ʵѾﵽļ֮˲ģضдҪʶֻһֱӿǶͬһʱ䣬ԼһԾǶ
ʱֻһУֱٻǱɫⳤݺݵĳ½˹ȥ
ɫһ䣬ڿֽ̳Լʱ½΢΢һ֪ΪȻȴǼϣֱԾǶ
ݣ

ͬʱֻһĽ𣬽ţһɳƵ׹ˮ̶
ԣסε½æ˹ȥȴһʴϸľ޴ֱӶΪأӲͣںϳ鴤ţǵѪȴմȾ˴Ƭˮ
΢΢һڿǺ߶Ϊصʱ½׷ʲô£ʶһмĿһԵ̵̣ллˡ
ôؼʱҲҪġһοЦЦ̳
Ȼʱ½˽ɫľ߳Ծ˳ˮУƺʲôæ˫ֽ½ֱ۵½磬ȥ˺ܶࡣûо˼ڱܵĿǣ½һڽЩ֮߳ǰ½ǶֱԾмףһ㬵ź档
ȻⲻҪһ½˾ɫ󺧣ֱŵɫ࣬ƺûмִĿĿЩҪŻһĸо
ֻãã޼ʵĺУ½ĵطԴں֮ϣֻҪ۾ܿĵطȫ־޴ͷֻɢź۾ôһۣͻ֮ȥԼԺһӡ

һ½ûϵĺ߾ȻĶൽ̶ֳȣһʱ䣬˫Ŀгŵȫޱ޼ʵĺߣ˶֪Ǻá
½ĻУڿ޾ͷɭĵһ֮󣬱㽫ͷ½ĻУͣĲⲢ˵̾Щߣ־޶Щĸоη塣
쵽̵״̬½ĺ󱳣һûµģ̣㻹Ȼص̿ռȥɣҼԦǶ뿪̫ɷˡ
Ȼ̼ȵĲ뿪½Ȼһ뵽޾ͷʱп־ˣʶæвһ½磬Сġ
İɣвҵģʲôҪ룬ҽʱٳɡ˵꣬½ֱһû˿ǰ£ֱӽ˱̿ռС
֮½һļµɨ˺֮ĺߣ漴ԦǶֱӼٵĳ˹ȥ
˻˻
ۼǶȻһЩ߾Щ㵵˻˻УȻڿʣµһּԦңɼӶʱЩ߸ǲֵĺ̶˻쳹񷣬˵ĶͬǵԼϸһ㣬ʹʮֵܡ
ӵɨ˺ЩеĺߣЩļµ½˦־һأֻⳤͬһƿն֮ݺݵ޾ĺС

˻˻
Ͻ𽣵Ľâϵʱֻȫͷռݵĺ̳һ޴ǳϢĽϣĺֱӱնλΡ
ɱ֮½ֿһ֮ĵԭʼ뷨ʶҲûгɣһǰֱȻǴ̶Ծɲͷ
ôôຣߣѵĺΪλͳƣٵķУ½ͬʱĵ𺳵ţƺΪôһطеȡ
Ѹһķٶȣתۼ䣬֪½ƬΪзʱ䣬ʱ䣬½ٷľ룬ȻоʮֺȻǣɵʲôطֻҪģǱѾƽḻ́ӿֱ㶵Լ޴ͷ­ͬжӻӭһ㡣
ľ룬Ѿǵڶû߳ߵ⾿ʲôطһͷ½Ŀźϰһ˫˫Ѫ˫ۣЩĵ뵽һûк˵·̤̣ͱȥ


477 
ӷţ½ַһҵľʱֻǺŵ޾߽ˣֱȫʧ
̾һ½ڸ̾ԼǰƬѪȵʱȻ½ǰ⣬һ͵Ĵ󵺳ǰ΢Щȣ½üͷһ㵵ԼòνĺߵɣΪʲôȴһ߶ûУǲ⣬½еʮֵĺ档
½磬ǲǿԿһܴĵ죿̿ռУȻУڹע½һһڸܵ½Щ㵵ʱæѯʵ
ԣô֪òǺߵɣѯ̣½ǲ
ʷأǴ˵еĺߵΪʮǿľߣܵĺ߲Ųҿģʮֵǿ󣬲Ѿ˿ռƿߵʵǻƵаɡ½Ĵл˵ƺ֪⵺Ͼߵ
ʵ̫ˣƹҲʲô£Կ˵꣬½ֱӸıʻķ򣬿Ƕһԡ
ͬһһ㣬½Ŀ£Ƕֱʧʾͷ
νĺߵʮֵĹ죬ȵǺܿҲͼ֮أȻȴǼҲΪʲô½һ͵ԭ򣬲˸о𺳵ǣ½ڿĿˣνĺߵһľһ㣬ŤŤҪϸĻûʲô
Ǵ˵еĺߵû뵽ȻôҾ⵺ҲߵһһһļµŽǵ죬½𺳵ܵͬĵܵʲôײһ㡣
ľ룬½˴ʱŷɵ⵺ľͷ½ҪľǾҪӵϿշɹΪ֪Ǿߵ򣬲κ룬ĻҪɱ֮
û뵽ƹľΪ˾ط˵ľͷʱ½һп˵
ͬһѣһ㣬һ̣½Ŀ£ǶֱԽ˵ľͷٴγķ˹ȥ
½磬оյ뿪طѾˣ˵ǸҪ֪ݼأǴûܽߵһ뿪Ҫ뿪˵ĻһˣҲһǾʲôصһ㣬޵ĸп
ٵķţԶߵ½ãеٶҲ֪Եøӿˡ
ȻʱȻ䣬ֻ½ǰ⣬ԭʮƽĺһֱԼĪǧҵľ޴У޾ĺˮϵƯתһжԵôĹ졣
֮ǰ½ûע⵽Ȼл⽫ǧ׵ľʱע⵽ȴǿƲǶΪ޴£ܵһɲԼܳܵķΧڵ֮ʹԼӲܿƵĳǾ޴г˹ȥ
ɫ䣬½һľô£ô
Ծڲϵţǿ֮£½ԦǶٶѾ쵽˼£÷۵糸ûκһ˿֡
½磬ôˣôٶȻ쵽̶ֳȣ̿ռУ΢ЩĵѯʵƺͻʮֵĲ⡣
Ȼ½ֻͣǵǰðһ޴ڳģǺɫϻҴСľ޴Ƭʮֵĺˡ
֮ˮΪΪ½ķͷȫǺããһƬͬһͦζɽһ㡣

ɫľʵ̫ˣ½ȫƲסԼٶȣݺݵײǺڲϡ
Ȼһײ˲䣬½ֻоԼһַ˼ٶײӲϣϵĹͷһɢһ㣬Ҳҿ񹦡޿ƥеķ˾޴ãжǿĳʹ½ûо͵ر
ˣ½ǿײҲǱˣиǲֵĿѪ
Ȼһ̣һ쳹ĺʱʶԼղײʲôϡ
𣡡
˻˻
Ǿߣɫ䣬½ײĵеĵһͷȻʱʱܿƵֱ׹ֱû˺ˮС
Ȼܵش½˲ϵʹõɵһ˲䣬½˺ˮгԶٵĶȥ±߸סˡ
½ȻӵڤȻ˵Ǵﵽ˲˿ռƿߵľ磬һ½֪ڤԿռƿ߾ж壬ҲȥðգΪ֪һڤƷסߵĻôԼСˣʶʱһֻӶݣûκη
ȻİĺˮУ½ٶǼ죬ͬУڼ˽ʮľʱ½Ȼķ֣بԼǰǾߵӣǾһʹɽبںһ㣬ȫԼǰ
޴࣬ѾӵİΧУҪܣΪҵ£ûκߵģͬ׿½Ķ˵һ㣬½һͬᵽζһ㡣
½磬ҡǲѾ߸Χˡ̿ռУɬȻϵ˷ʲô¡
ọ̃ģһ취ȥġüͷ½ǰοű̿ռе̣һƽһ㡣
֪޴İΧԼǲܾôɵߵģ½ԸɴֱӸ˺棬̤ǶһļµС½ǰȥ򣬺ߵǱؾ֮أȴûϵȻǰˣСǰ˲С˹ŹһСӶм
һֻ弶Ȼȥ򣬹ЦҺߵأκֻҪУֻ·һСӣɣ˵ʱֻһԼǧҵľ޴ͷˮ棬ʹñ͵ƽĺˮӿǾ߼ʮ״۾½ţ˿һ۾ʮļ¡
ŴǾ߿ĳȳϢ½ȻһɣǾ쫷Ĵһ㲻ѣ˱׵ľңңעͬһɽһľͷ
ƺ¶˱ɱľģ½ӿ
ھ͸ȥ˵꣬ûκԥֻǾߵѪȻſ漴Ȼһһ˲䣬½ֻоһɱ֮ǰҪǿԼӣʹԼûκһ˿ƿ
½㵵УֻоԼֱ㶵ĳǾ޴зŶȥȻҪԼ


478 ڤ
ûⷢͬһһ㣬½޷Լӣ޿ƥе֮£ֱӱǾӴѪڸȥ
ߣȻҴҽ䣬½Сֻ֮Ǿ˫ɢϢĺԵʮֵķŭ
ߵʮֵĳ񣬹ʶȻ½ˣҲ˵ʲô
ڽ䣿
ɫһ䣬½ʲôһȻ漴̾Ϣһѹôŭ˭
½磬ʲôطѵѾߵĶУ̿ռУǾѯʵԵʮֵĻš
߾޴ͬһһ㣬ףȴɢȳʴϢᵽ˱ҪŻ̵Ļ½΢΢Լ˼漴ȵûǵȷߵĸУ㲻ҪģȻңҾһܣߵĸںڵģ½һǿ˵
СӣҵĸҲ൱ڽ˾أܰɣƺ֪½룬Ǿ½֮ɷĳ½һ㡣
΢΢һ½֪仰ʲô˼Ȼһ̣һǿҸʴϢĵطʱֻǰʮ⣬ٻһʮҼ˳ҺĵطȫļµĸʴҺ塣
ɫ䣬û½ѾܵǸʴҺȻȲڤɢŨʴǿᣬɱԼȴûκ⡣
ɫ䣬һ̣½ֱߵĸǻٻǶȻһԾ½ɹԾϣյշڸʴҺϷ
գû뵽ߵоȻôǿĸʴҺ壡һļµ·ǳȳζЯǿḯʴϢҺ壬½Щµ˵ҲҿԼǶĻԼľͱˡ
Ȼֽҵûгã½߸ǻзһϢʱ䲻ʱֻͷ­Ϸͬٲһ㲻ϵкµҺͬ˸ʴԣƮڿС
⣬ٸô죿ע⵽ͷϿͬٲһҺԼϵĿʱ½һļµĵװãһʱԵЩ޲ߣƺ֪Ǻá
½磬ÿҺմĻǶɣ̿ռеͬܵǸʴҺǿļĶ½
ǧһ֮ʣ½֪ԼڻֵĻ½һжˣ뵽ֻ½ȻһԼҵīɫӳ˽ͨĳ½ھɱΪصڤ
ڤһ˲䣬ֻһǿ޷ƾγɣΧ½ӳֳ״ϵ
½ͷϿգЩ½кĸʴҺڸܵڤͬʼһԼʴ֮ʱȫܵµĺһ㣬ôգ۵˲䣬ȫӰͬǴûгֹһ㡣
ڤĽϣһͬԶźһ֮೤߸вϵĳײûȻƴҲη塣
һ̣Ϊ֮ɫ䣬ӴľƺҲǸܵʲôֵĿҴڲĺУϵĻζӣһڼٵĴСӣеʲôҪǸ˺ңұضɱ㣡
ȻȻ½ֳڤûйȻȴѾ˾ߵӦеķӦ
ûлͷߵв֮½֪ȻڤóˣǾͱѪĻǵ֪Լľ߾ԲŹԼ
ʶûгɣͬĵ˾һ㣬أֻ½˫̤ܽǶƣȻȵ˷ߣұطˣȥɣ
¡¡
ݣ

ͣ
½ֳڤʱֻڤźɫãĽ֮ϣһǿ֮û˿ֱ˺ߵĸǻͬһʱ䣬ȥ֮УֻǿȻȹ̿ռڤ򵥵Ļ֮£ҲͬǱİֽһ㣬һ飬¶еĿռڶҴɢļµİɷ
ڤĽƲû˶ֹͣ˲䳯иѹ˹ȥһ˲䣬ֻټĴڤǿĳ£޾ĺˮĳһ㣬ŽѸȥֱ¶޾еİ
ڤ򵥵һڽµĻ겻֪ΣΧźߵǲ֪ĺڤǿ֮£󲿷ֶûѵ걻ɵĶˣڼ򵥵һ֮½ܵڤĽ˺ܶ࣬ڤĵȼڲԾƺҲ˲١
ѪɣǾߵ½ļ򵥵֮׵ܵ˹׵ڤ޼᲻ݵķԼĴݻ£ֱӻɢҲǵĿǰΪֹڤʵΪǿĸ֣Ȼжߵʵﵽʲô硣
𣡡
Сӣеʲô㾹Ȼɱˣɣ½Ҳڤǿס˵ʱֻ⣬һͷ­ǧҴСľ߸˺棬ĳףÿһλζŶ򲻶ϵĵǺ׷˾޴ĵһ㡣
Ȼһһĸնɱһͷ֮½ĵƽڿĸľͺߵʱ½ٴκڤһȻֱʱ½źȻķ֣ԼеȫˣһǸ׳нʽĳգʹ½һڤЩ׹ȥ
ɫɷף½һļµãڤ̫̬ˣղŵһѾеУѾܸĸζˣĻֻ·һ뵽ֻ½һһ̣ڤֱûгɣǳԼȴЩηɲǰĸߣ½ֱһͷ޾ĺС
Ȼûˮ֮ǰ½һŵװʮǿĿԵţھնɱ㣡Ȼ½˵Ϊĸ߶Լη壬ԺΪԼӱ㹻ʱ䣬ϾղۿԼôǺɫĳ֮µġ
Ǳ޾ĺУ˲½ֱӿԼӲϵǱֱ˺ף漴ͳ̿ռ䣬һʯУȻһֱӽС
½磬ôˣ̿ռУһֱڵ½İΣȻʱڿ½ǱĽˣһɷףǻһ˿Ѫʱ̾ˣʲô⡣
ûκγɣ½̵ֱСԾ̾ҺУȻٴԼɢһīɫ̾ҺأʹϢȫɢȥ
ͨڤ˽⣬½֪ڤҲ޿ƥеϢĹܡ


479 
ĸ΢Щ֣½Ǳʱڵ˽ʮϢҵʱûм½ٴγʶˣԼܵƭãã޾ĺУԼһʱ侹Ȼ᲻ϢͬǴ⺣ʧһ㣬ٿѭ
࣬Ӳ˵ģӵĺǣҶŹġſĸ޾ĲӿĺˮǷŭĽ£ԵŰ
ȻʱֻڤռڶĿռٴη˿ѿɢľ֮ŨֻҪϢһĸо
ǿĽΪʲôܵζУֻһƾճˣû˿ס
Ȼǻƿռֱݰ١
УֹĸڸܵһǿϢʱټηǱ˺׵УһͣĲƺԿʮֵη塣
ô⽣ʧӰ٣ѵҵĴǰ׷ƮƮ߽üͷһɻź棬ƺؼеĺһжƿУȻѰ˽ʮϢʱʲôûзֵʱֻһΣ漴ĮȻҡҡͷĿĸ߶뺣ˮеĵطһֱۣ˿ռڶУ䲻
ɲͣĵ߸ţһ죬ߵĺԼ޾ĺ˵Եһ죬ΪһƾԵʧˣе֪Լôġ
̿ռУ޾ɫһƮţʱ̾ҺǱ̵Һȴһͬī֭һŨĸ̾ҺҺ棬Ϣɢһ˿
̾Һصף½˵˫ֽץһ̾ҺİУȴǳһԽ˰Ĺ֣̾Һǵܡ
½磬ôˣҿɫôô԰ףƺûм½Ǳһĵ˫½ûһ˿ѪɫգһļµѯʵԵʮֵġ
ҡҡͷ漴½ûû£ֻʹڤʱ򱻺ḷ̌һʱ䶼ҪȥΣգ
˵꣬½ӵĿ̣һǰܵû֧ţڵָˡ
½磬ģҾ㡣½ʱ˵仰æķ½漴Ҳһţ½ָơ
񹦡תͬһһ޸Լƣټ½ʱ̾ҺУȻһ͸Ĺ棬Ⲣ谭½գʶֻʱ䣬½Ȭˣ׵Ļָ֮ǰһյ
ҹʱ䣬û㶢ǰԼˡ
ڿ½˫۵˲䣬½ǾеĿУ֪½ָֻ֮ͬǰһ壬֮ǰûܶӰ졣
½磬ˣоõûУûԥ½ˣæǰһĵѯʵ
һмĵ˵ͷ½ЦЦ漴Ϣʱ䣬ĵѾָˣѾûʲôˡ
Ǿͺãʱ̫ˣ½磬澿ʲô㶯ڤӿ½һѯʵ
ƽĵ˵ͷ½ʾԼԣȻʹҲ붯ڤҲûа취߽ұƵ˾·ϣ֮£óڤֱӴƿնҲɱˡ
ɫޱ䣬ֻ֪淢˺ܴ£ھʲôǺʱ½˵Ǿͺɱ˵ʱԵЩŵĲʲʲô㡢㽫Ǿͺ߸ɱˣ
ĵ˵ͷɱǾͺߣ½һνûǺߵĶóڤֱһͽɱˣôѵô̽üͷʲôһ㣬ʶ½ЩסļʵԵʮֺ档
Ǿ߾˽Ҳǿռƿ߾ĸ֣ڤôôǿһܽնɱҸ׵ʶȻǿᣬɱһռƿ߾ĸ֣Բôףѵֵ½һ壬ƺ뵽ʲôһ㡣
΢΢һˣ½һ漴̽ԵĿ̣˼ҵڤѵ֮ϻбߵڡһĺɣ½ʶУΪʥԼȼ֮ϻʲô½ȴǴû˵
Ȼû˵ĲֹһȱȽǣЩû˵
˽ķΧֻΪʥ֣ÿһַΪȼȻֻǶͨ˵Ͼе˶ܴҲܴģΪЩʹźҪĵλ֪ҲѣеڤҪǿܶ࣬һ
ˣ˵ʱһʱ䣬ƺԼҲˣš
һ˵֣½һľȣƺ֪֮⣬Ȼб֮
û֮ϣʵҶ˽ҲǷǳޣϾ磬û˼֪֮ĴڣҲҵ˵ҲǺֻ֪ǳԽĴڣͲڣԣڤǲҲҿ϶ΪϾûۿ½ϣһȷӵ
Ǻǣʲôȼıˣõĳ־С
̵磬½һνӣ漴ֵڤԺ󲻵ؼʱǲˣ⸪׳нʵֲ̫ˣ֮ǰûҺһҿ϶Եɱռƿ߾ĸ֡
նɱʵѾﵽ˿ռƿߵľߣ½֪һںܴżȻԣϾԼǾߵĶз𹥻ģ޴ӷҪԵеĻԿռƿߵͨͨԼڤûʩչǿĹԼѾͱնɱˡ
½磬Ǹô죿ѵһֱͣ⺣ôƽĿ½е֮һȻ
ҲǸ취׼ȥ̽ͷĸߵķӦҪǲڸĻҾѰߣϾǴ˴μƻǰ򣬲ﵢ̫ˡ½˫۳ǵĹậƺĵѾ׼
׼ʲôʱȥ½ٳ⣬̻
ɣ廹ûаٷְȬһĵȻ½ƽ


480 ޴
̹Ƕûһ˿ĺУһӰٵĴţͬһʮɵһ㣬һַ۵糸ٶȣѸٳķ˹ȥӰǱˣ֮ǰڱ̿ռе½ڱ̿ռͣʱ䣬ѡðճܷĸߵƤӶݡ
޶ȵԼϢҲҿ֮ǰһϢĽָʹڷ˽ǧľԾʲôû
ӦòѾӱĸߵ׷ٰɣĺһ½ļµ
ߵǰ½֪ԼһûӤһ㣬û˿м֮ԼټʹӵڤԼҲһ
ʱĸ֮ܵǰƾնǿߵ֮һֱںвðͷΪǿ߸ɱԼ˵ʲôȻϵʶʱﻹҳΨֱ֮
Ѹǰһ·ǰ˽ĸ˺棬ȻⲻҪһˮ棬½˺ȻˣʱټĺϣȫƯһ߾߸òɢȳζʬںˮĽ£á
ʬǼ򵥵СУټĺϣããûб߼ʣȫԳܵĸʬ塣
⡢ЩôˣѵΪڤĳȫǵ꣬Ǳģɫ΢䣬½Ȼĵײ²ͬʱҲΪʲôǱôȴһֱΪʲôһ߶Ҫ֪֮ǰǺߵΪλġ
ѹҸоԼڤǿ˺ܶ࣬ԭˣһȻļǱɫС½
ʱ½һ͸Ĺ֣ȫ˺ȳϢȻһԾ½ֱԾٻ˵ǶǸ߶Ѹٵĳȥ
ߵ֮ͬһһ½ǰгУʼԺµʱ½һֱڸ߿зУȻ߿УûʲôܴϾƾշдﵽռƿ߾ĺ̫١
ͬһ㣬Ƕ޵УȼҲܼ򵥣һֻΪµޣе޺ϵޣÿһȼٷΪŸͬʱսеĻļµޣµޡ
ھżϵ֮ϣʥޣʥֻڴ˵УеûУû֪
Ƕ֮ϣ½΢˫ţͬһһ㣬Ϲ飬ϲߡ
Ȼʱ½һŨŨ½磬ôˡ
ʱ½΢΢漴˫ۣһϲĻӦûУǬŲơʱͣôﲻ
ѾмµʱûˣһߡӦԵö½ʮֵ
ûлӦһֱ̣ӳǶϡ
һһķΧڶɵıСǶȻҲܡ
½磬Ѿ˶Զľˣ½ϤʱһЦ
ɣԶҲü㣬ǵ⺣ĸأҲҿǶĻããĺΣջ˵޾ľ㹻ǵһġԼԣ˾ţһƴ½˵߷ɹһжԵôס
½磬ҪһӣҲˡĿεĴ󺣣ʮֶ
ģҵ˻֮Ǿ͵һԴķ׷šϢ½һӵ
ͬһһ㣬½˼ٵķţȻǰнľʱ˾ǺȻķ֣ããĴУȻһ޴Уֳ״ϵźˮʹ÷Բ֮еĺȫγǿ
ɫ΢䣬ڿԲҵĳ޴״еʱ½˾Ǿ岻ѣƺûм׳۵һĻ
׳۵Уѵںһ޴©ôγУǲ⣬׵ĴⳬϿշɹ½´ֱУʶǶֹͣǺȻǳһȵ
ĵʷûⷽļأҲǺȻγôУ⺣ױȻһ©޷󡣡ҲǱǰľסˣԵЩš
ǻƵаɣеϿտ϶ǹȥġû½Ѿܵǳ֪ⳬȻԼܿ棬ʶ½ЩεҡҡͷæתǶ׼ƵС
ʱֻ½һƳ֮䣬Ȼǳ޴Ŀһ޴ͬĥһĶݺύ̻Ѻֻۣһգ۵˲䣬ͬĥ̵ĶٴŲͬǴûгֹһ㡣
΢΢һ½ȻֹסǰĽŲһӿģΪ졣
½磬ôˣѵ㿴ʲô½ֹǰһѯʵ
ûʲôǴѣ߰ɣǻǼ·Ӧһ½ȴһƺ벻ͨ
Ȼ½˼ԦǶûвһľ룬Ȼ䣬½Ĵк׵һһٵˣһҪæ£֪ǷԸ⣿ͻأ˲ɣϵζУڶͬʱһ㣬ҳӵĳ治ɱĳԼԺС
˭ɫ䣬½ŵǶҲȻһ𣬺Ȼͻأʮֵ𾪣ԼԺԼȻˣҪɱԼĻԼôĶ֪
ҾղпǸӰˣǲϵӦ
ʶгϵ鷢û̻Ӧϵ½æһӿԼ̵̣㻹Ȼص̿ռɣᵽΣյϢҪǷʲôĻҲӦ
½磬ʵһ
½ˣЩĵĿ֮⣬ԼҪǿ
΢ԵЩ٣½æİɣҼȻɱߣҲӦһУȷûΣ˵꣬Ըɣ½һֱӽս˱̿ռС
ûһʱ½˾֣ʱϵ½ĵɵ֮ǰǾҪǿǧ򱶣Ҳ½ΪʲôҪŽս̿ռеԭ
ˣ㲻Ҫ£ҪɱĻ㵽κεطûõģңҶûж⡣½ǲϵٴ½Ĵ


481 ʮ
㾿ʲôˣֻһʵСѣܰﵽʲôɵǲɺˮľ޴У½ǲ˵Ŀǿʵ½оʹԼóڤҲĶ֣½벻ͨԼʲôطܰﵽģʶʮֵɻ
ҲˣĴʥ֮һ䡣ˣ½ϵ˵Լʵݡ
䣿ɫ䣬Ĵʥ޵ʱ½Ӿ鲻ԽĲһ£ţϵȻ˵ԼĴʥ֮һ䡣
һʱ䣬½𾪵ò֪˵ЩʲôãʵĻôԼģǿĴڡ
ô㲻ţ½ɲǲϵٴ½Ĵ
΢΢ҡҡͷ½һȻǴ˵еĴʥ֮һҺĴʥ֮һĻһССʲô¡һ̣½£Ȼֹʱ½ֻоԼĴиֳһ޴꣬Ӱ絽һ۾Ȼ߼ʣ˵֮ǰԼǾκܴĻôͬԼԺչֳ޴˵һ۵С棬½벻壬ֱǵҲ˿֡
ˣûУҸղ¶һֵӰʵ㣬⺣нʱƾճһ޴ĿռڶӵռУʹúĺˮȫбˣΪĴʥޣάȶְ赲޴Ŀռڶ֮ǰ˺ˮʧҲɣҪĻռڶԽԽ󣬶Ҳ׹ռУûء˵һЩĪĻ½ͷˮ
Ƭ̣ھ˶ݵ֮½¶ν˵ĻҲ֪ʲôռ䣬֪ҸʲôǰбҪ㣬ֻ弶񣬲Ρ
ˣƶˣӶ˵Ļ綼ˣҲҪʲôֻҪҽĴʥ֮׻ȸˣ磬Ҳֲֻܷռڶζƺ½ġ
΢΢һ½ӲǺŵģ׻ȸ⴫˵еʥʱ½ò
ȻԼޣȥ쳣ļѣǾ͸Ҫ̸ȥʲô׻ԼȸˣοԼ⼸ʥֲ죬һԼСǵС
ˣ½Ծʵʵǰֻһ弶ͨˣ粻ʮʱ䣬ȥ⴫˵еҵʲôطȥңοҵٶȣʹȥûиҲǵˣôʱ䣬˵ǿռڶԽԽ󣬶е׻ԼȸǸϤʹҵҲδң
Ȼ½Ļû˵꣬ٴԺ𣬴˵ȥֻһȵˣЩĵģȻڴ˲óҵķڣ׻ȸڲӦʮ죬һϣʮǸģҲܺϵҿҵķϣҵеκһȻڵĴ֪ˣֻҪô㹻ˡ
ʮ죿ʲôط΢΢һһ˵֣½ʮ
ʮĵطһĿռ䣬κһռ䶼ûֱӵϵȥͻ֪ġ仺
ǣҲʶǣڿ˵Խɱ˵ġ½΢ЩļµһзʵЩ̫æӦʱӻ޾ľ֮С
ģһ֮ģֻҪҵȻѯʵģĸˣ˶ȥĽϵĻʷǵһǼ˽еˡ½Ժн͵ƺѾ϶½Լȥһˡ
ʲôһĲ죬½
Ȼ½Ļո£ֻǰһֱ۴СĴţ˹ӡصϢǴϿ˸ķ䣬ɬѶ˲֪Ȼ
ˣҵıԪֻҪʱ̽оˣʱ̱İȫһ֤ݡ
˶٣ǲϵֵˣҲע⵽ˣռڶԽԽ󣬾޴ɢҲԽԽ죬㻹ԥĻ¼ʹ㽫ǽйҲˡ
΢΢һ˵ʱ½֪ʲôطһæʮǰͨʮͨɣȥˡ
ܺãȻһ׻ȸеκһһҪǴϲʯ˶ȫһ޴ĿռѶϻ֮ǲ֮ܽ޲õġ½ǴӦǰʮ죬Եʮϲãæ½ҪʥЯʯ
ʯҼסˡĿľ޴У½һȻȻĶԺе²˳٣ǰ㻹ǿ򿪿ռɡ
ˣĽǶ˵Ļ磬һᱨġ˵ֻ꣬½ǰƾճһ޴ֱ߲ͨһʮصĿռ䡣
ɫһ½ȴûгɣһץֱӽԼǰԶĻԪһǶͬʱһԾȵ߲ʵĿռС
½磬ʲôˣڵʲôطȥ̿ռУ̾쵽½һȵѯʵ
ղиԳʥ˵Ǿ޴ΪռѶγɣֵǿռڶҵʲôʮѰ׻䣬ʲôҲǺҾҪǸռˣ̣Ҵ˱̿ռĽƣ濴淢һУòҪҲʲô⡣һȻԺлӦ̣½ҲԵЩš
½磬Сġ֪½̤һȥ޻صĵ·Ҳû˵ʲôֻСģ̿ռȴĿеһС
ռеʱֻ½õǻԪǸܵʲôһ㣬ֱӴӴɢһ֮½һ̣½ǾУ½ֻоԼͬǷһ㣬Խʱյľ룬ֱӳϼٷȥ

ֻգ۵˲䣬½оֿ쵽˼µٶȽֹͣʱ򣬴ʱǰģǳһͬȻͬʱ壬ȻѾжκοռ֮ʮ졣


482 ׻
ʮ죿ȵĻǰĿռ䣬½һ𺳵ſںǳĻֱ֮½ƮƮɵĸо
ããûб߼ʣҾõʲôطȥѰʣʥޣʮ죬½ԵЩ޲ߣƺ֪βźá
ˣǼǰš
̿ռУĽеһпֻ΢ЩĵĶ½½磬һİĵط㶼ҪСһ㡣
ȻһЦ½ĿɨܣνʥҪôĻҼʹӵڤҲǵĶ֣ʥ޵ʵ̫ǿˣҸ˼Ŀռƿǿ֣ǸոԺ˵ҴĸѹԶԶǿܱġ
½ƺѾ֮ˣǰʱ̣һжôȻ
Ȼڸ̵ܵĵĺ½ǵ̣ģҵ۹⣬ġ
ǰתۼ䣬½˽ľ룬ȻԵ쳣ĿյȴǳĻ֮ʲôûС
УҪҵʥޣѰһʱûҵʥ֮½漴ֱٻǶԦǶԾ˿УѰʥ޵ټ
ʥ޹ֻһ˫΢գ޾Ŀ״̬УȻ½Ľʮʱֻһ漴ֱ۾Ŀ⸴ӵԶԵʮֲ⡣
ʱһȵǲѯʵʮôһʵֻﵽ弶СӹˣôܽУ
⻹˵ֻ䲻ڣǸСǵѡȡıԪ˵϶佫СŪģΪʲôû
һʱ֮ʣֻһȵվ漴һʲô£ĻԲһʮ죬һԼҪ˵ˣǹȥ˵ķʲô¡˵Ĵ֮׵ֻĿԶɢǿƣ֮
ԦǶھһķ֮½ķУڿǧ֮ߵľ޴󹬵
΢еȣ½ûϵʮ쾹ȻܿݻĽ⽨֮ԼκνҪ硣
û뵽ʮ쾹ȻĹ׻ȸʥӦþˡӵĿǾ޴Ĺ½
Ȼ½ǹǧ׼ǶԾϵģʱֻ½µǶ׵ʵЧˣͬû˷һ㣬ֱ㶵ĳ׹ȥ
ɫ䣬½֮ǰûϵǶʱ滨У⧲֮£ֱƽ˶ݺݵĳ̨׹ȥ
½磬ôˣСİע⵽½ƾʧ⣬һʱɫ䣬ЩżĴʲô⡣
磬ڶ߲ϵĺХţȥʱ½ֳʩչԻԼʱĳͻˣ½һһѩɫ̨ϡ

Ȼһ½ֻоͬؿһһ㣬ȴûκ˺Ϊڸܵ½вʱ½нŵĻԪһʵţ޶ȵĻЩײ½ϵ
ҿŻԪ΢ЩǱ½㬵еĻԪһļµ˵֪ΪԪɢԼĻôߵĸ߶ˤȻˤǾԱⲻ˵ġ
Լ˼Ƭ֮½Ծ׵Ľݣ½֪ԼҲȥ뵽½ûԥֱӿʼԼ̡
½磬û˰ɣĿ½ǧ֮ߵĸ߿ˤڱ̿ռһĵѯʵ½ʲô⡣
һƽ̵Ļ֮½æģʥ޵ĻԪˣûʲô󰭣ڻǾҵʥҪ
½ٶȴǲͬһֻԳһ㣬ٶȿ쵽˼¡
ʮڣ½ֻоԼͬһһ㣬Լͨʱ̨ҲԵ쳣ĳ۵ÿҪһ㡣
ھһ֮½̨׵Ķ塣
Ȼ׼ʱȴǼ̨׵ľͷεһſĶԼš
ɫ䣬˲Ϣ½ڿ˵ʱͬ뵽ʲôһ㣬ֱ㶵ľƹڵϵ½λǰ
½ôܵʮġ½òлŻԪǸһµϵĿѯʵ
ǰǰģʱ˵ĻԪΪ֤˵ţ½ֱӽŵĻԪ˹ȥ
ұߣǸһµ˼½˻ԪʱæһУƾսǻԪϸϸĿ˻Ԫһֱ֮۾ӿ½ȷĻԪıôУʲôطΪʲôһֻ弶ͨʮ죿
ǰк鷳ˣ˵ںһ޴ĿռѶݺǿռѶֱͨռ䣬źĺˮǿռѶڲϵ֮£ֻб任ԼıǾ޴ĿռѶڴ˵Ѿ뿪ǸѿˣĻռѿս˲ֱɶпܡ½һһʮĽ˵Ļǰʥ˵˻Ե쳣Ĺǫ
ʲôݺĿռѶͨռ䣿һڲϵ󣿡ɫһ䣬վм½˵ʱһľȣԵЩš
ǰ½˵ÿһ䶼ʵǰ˵ˣÿȥŲȥȥ֮ǰһҪϲʯֻܽ˵Ļ֮ǲʯܽǿռѶס½һȻµ
ʯʱ׻Լȸӿһۣɫ䣬ֱǲʶĽԶԶԼ½ʹƭԼȴҲǲ֪ʯĴڣʶǰһĵȸ½˵Ŀ¶ˣ²˳٣ǿȥɣǿռѶ˿綼
ãȸ׻ߣȥȡʯϾͻᵽȥǡɫ΢䣬һȻ漴ֱӳʧ½С


483 ֮
ǡô㣿ѾԼǰʧǰ׻ȸĻ֮׼뿪ѹûдԼߵ˼ʶ½ԵЩżѯʵʮȻãΪԼֵеȴԼȥѰҡ
΢΢һ׼ߵİ׻ڿ½һٵʱæȵȰɣǻߡ˵꣬׻ȻһЦ漴Эͬȸͬһƾʧ
תۼ䣬ټʮֻʣ½һˣãȻĹˣһʱ䣬½ȻЩ֪Ǻá
½磬Ǹô죿̿ռУĿһеҲЩĵĶ½ѯʵȻǰһУҲǺΡ
ɵҡҡͷ½ЩĵǶ֪ʲôطֻеǻٷǳȥˣ̣ҿͦģҲΣʮĻ֮½
Ƭ̣ĵȨʲôһ㣬Ƭֻܾ֮½磬ҿˣϾҲ˵ʮ֮ûκ˽Ӧʲôɻ䣬˵̿ռñʮ٣ǵʵֲǿռѷӦҲʱ䣬ҿһڱ̿ռУ˲Ҫ鷳ϸϸķԵʮֵֹۡ
΢΢˵ͷ̵Ļֻ֮˼Ŀ˼ϢʱҲã˵Ҫ˶þͻˣڻʱ䣬Ƕһᣬҵҵкܴİ˵꣬½ֱӾ͵ƺǰ޴Ĺû˿
ʶĴ޵ʵ󣬶½˾޴Ӱ죬ɽʵ½֪ԼʵҲͬǿĻҲͲ䵽ָɿľ棬̵Լ汻˴еһУԴԼʵǿᣬʶʱеľǾԼʵ磬մﵽռƿ֮
޶½ΪԼֻСƬĴʥ޾ͻģȻʮ졢ʮһһꡢꡢ꣬ķ˽ʱ䣬Ĵʥ޲ƾյٴγʮ档
УܵĴȫԼԵʱ½һ漴ֱӻعʵ
յ˫Ȼһڿǰһſʱ½û˿ɵĹڵص½λǰ
½õˣɡ˵һˣһ½ϤǱˣĴʥе䡣
վ½ɨһۣȻԼʵ̫̫֮࣬½ɢʹ
ǰ֪ǿռѶǷѾȫĿӿźµ䣬½ѯʵ
½ζˣ㼰ʱʮ֪ͨ׻ȸˣ˵Ѿռڶɣ֪ʲôطˣȻҲѾˡʱŽǿռѶȫġǰһ΢Ц½ļһοĿ½
ǰ֮ҲҵôҲһӣֻҸѡ½˵ôȻƺΪΡ
Ȼ֪ԼʵԼĲֻƤëѡ
˫ͬһ㶢½ţ׻΢̾Ŀ½½Сӣû뵽ʻͦģʮ쾹Ȼֻķʱͻ磬˵е֮ȻĴڡһ΢ЦĿ̣׻΢Щȵ
˻һһԵȸ䣬½ҲһΪ½Ϊѵôæûü鿴Լﵽʲô硣
˰׻Ļ֮ӿ½ƺ뿴ﵽʲô磬½ҲˣӣڿԼŰ˿ɫʱ½Ȼһƺû뵽Լʮڽʱͻ磬һʵЩ˼Ҫ֪Լ򱶵̾ҺҲûôĽĻ֮ʵ̫̬ˡ
ɫ΢䣬ȷ˴ʱԼľ½һŵôܣﲻǱչʱ䣬ôôͻƣ⡢⡱ƺԼĽ½һȻĲ
½㲻̫ȣռΪĻ֮֮ռУǵȼߵҲȷһĽҲ֮С½ĲţµˬʵĿ½ƺԵΪ⡣
֮ʲôǻ֮Դӽʮк½Ѿ֮ܶˣ֮ʮֵİʶʱѯʵ
֮ǿٵ֮ǰģһмŵ壬Ϊ֮棬統УҲֻʮл֮ˣȻʮϸ˵硣ʵ֮֮ϻһ壬֮ʼ֮ͨҪǵһ˿ֻҪ˼̱ܴﵽһǳߵĵȼﵽߵľҲǲܡᵽ˿ʱһ׻ȸҲһ۵ı飬Ȼе˿ŷǳǿջ
ɫ΢䣬½ûϵ侹ȻôĶһĿɿڴľ֮½æѯʵ½ʣ֪ǰе˿ʲô壿˵仰ʱ½Ѿ￪ʼˣԼҪܵõ˿ĻôԼܹӭȢ̣Ҳپκ˵ɫˡ
һأ˵֮ʱ˵ҲǲԾ˼ֱʮֵۡ
ȫµʱ½ͬõԼĵԿĸ֣μǡ
ĵ֮Դû֪ôõûеģ½ѾʹΪ˸֪ǿռѶϢʱ䣬˵ɣȥʲôطȥ۾½ƺԼ˵̫ˣһ֮һȻĿ
΢΢һ½ҲǴӺĸֵǿл˹Ļ֮½æǰ˴ȥ򡣡
򣿺ܺã½ǻὫƽ͵ǸطģǶĸл΢΢˵ͷĿޱ
½磬˽͵֮⣬ҵһ
˵ֻ꣬һϮµ΢Цߵ½ǰһţֱӵݹһɫӣȻٻ飬ֻҪκѣֻҪ飬Ҿͻ̳԰㣬ֻʹһΡ


484 
ɫϲ仰ζʲôǾζŸԼһŵҲǸԼڹؼʱһ·
Ľӹָ״Сĺɫӣ½˫ӿӣһʱ䣬˼ѡ
Ƭ֮½ٻ飬һĳ΢Цŵ乪˹ӵ½ллǰĺ֮
̸ʲô񰮲񰮵ģ˵ⲻǾ֮Ͷѣ½ҽ͵ɣ˵ҪȥʲôطƾһЦԵʮֵĺ㡣
ֵܸշʮ꣬뵽Щ޸շĵطȥҿ
½֮ǰûϵԼľٶȻʡô·̣֮أ½֪Լǲʱڽģʶ˴ʥԼ򣬿˵Լг̡
շ򲻵ʮꣿҲսã½ȥһĿ½
ллλǰĻ֮½׻ȸÿһһһ漴佫Լߡ
½粻ʮ꣬ʵνٶȵһˣϣһд򿪽ʮĿռţʣǿġһԣֵڿ½мӵʱһ͵ĿƺǰСԽԽϲȻʱʵôߡ
ллǰĹģһŬġٴγ½
½׼ھʹߡ˵ֱֻֻ꣬һһ˲䣬ֻһʵĴֱͨһݳݺ֮أ˺֮
΢Цָǰط½طսľ룬ҽ͵طһֱоͻῴҪҵսġ
˵ֳ꣬½һӣأ½ֻоԼ屻һֱ֮ӳǸĿռ֮˹ȥ
½˽еʱǿռ֮Žֻգ۵˲䣬ٴαպˣͬǴûгֹһ㡣
½ͻأ뿪ʮ죬׻һĿЦʵ䣬ͦϲ˵İȻһٻ顣
̸ϲֻЩ˳۰ˣûĻҵСˣҲɣСӲҲ˳ôƲͷһԵ
СӵʺܲĿ½ʧĵط˵Լʱæ
˵Ǳʿռе½ͬʱһֻоԼĴһ㱣һ̣ѹʱѾһȫİĵط
΢΢һ½֪ԼѾ˴˵о֮ңˡ
죬Ȼգ۵˲򡣡֪ĴʥǱ̬ʵ½ļµ
̿ռУ½Ĵе½磬Ҳһ𡣡
ڱ̿ռҲչʱ䣬ʱ̵Ļ½ɫһϲͬҵͣĸһ㣬һգۼ䣬һŮǰȻ̡
̣ôչʱջ񣿡һϲ̵޹ǵİС֣½Щ
ûв˺ܴҪͻƴﵽ弶񣬿»ҪһЩʱգ½磬ôղĴʥ˵ʵ˺ܴͻƣͻ磬Ѿﵽ˰˼ľˣЩ㵵Ŀ½ƺԵЩŵ
ôˣʮĻ֮Ȼܱģ̿ռе̾Һͬǻ֮Ҳһȴϣ̣֪ŻĻӦýҲģǻ֮ĺôʵ̫ˡƺͻĽٶȣ½ҲһȻ
΢ЦҡҡͷȻ½磬ڤڤһע˵ģٶȣͬǰ˵һûܱĺܿ죬㵽ĿǰΪֹ粻ʮ꣬ȴѾﵽ˰˼񣬲ÿͻһ磬ٶȡӿ½һʱ䣬̺ȻԼ֪ôˡ
Ǻǣô죿ҷڷϴ֮ҵʵѾﵽ߼ľˣˣѾǾ͵˵ҵͻˡĿļϢ½Щп˵һ𽫽ʮ꣬½ʱЩͻˡ
ԶУ½ֱӰָһ·Ϸ˹ȥȻһҵʱ½һΪս֮أһ·ϣ½˺ܶɢű뺷֮Ĵ󺺣ǾԻΪΣڴϣͬ˱ϵԵĲͬ
Ȼ̴ʱԾɴһɫɴⱻЩ޿Ǿò𲻱Ҫ鷳
ܴŴҴææĴ󺺣ֳѪеսĸ½һʶҲ޴𣬹ʶڳ˼Ƭ֮½̵̣ң⸽вʲô¥֮ģǰ֮Ѱͻ죬˵Ҳ֣Һ֮ԼҾȻܲǵϢĪǻսһƣ½ƽ˵
áɵĵ˵ͷһӵ
ͬ˵ûʲôĲֻͬ˵٣һһѾǲˣϢͬҪ񱩺ܶࡣ
Уսת˽һʱ½ҵһ¥¥
½еʮ־ȵǣ¾սҲȥ¥ҲУԣ¥һһдʵصģ򲻿ݺͬһҾ¥
¥˼
Ŀ˿ǽһۣ漴½ֱӶԵ̵̣Ǿ͵¥ȥɣΡ
˵ͷ̲ûʲô顣
¥֮½ǣĻƾȻɢһϢҲ˵Ƕˡ
סĵ׵ľȣ½ֱӺ¥һ˵λĽ˼Сˡ
ƺ½еľȣһЦѯʵ½磬ǲΪʲô¥Ҳˣ¥
̵Ļ֮½æɻĵ˵ͷһˣ֮ңǸϵٷ֮һûߵѾһˣ˵Ƕôģ˭ʵ򶼿ϼ¥½ܹõ¥Ļϰһ˲
½磬ʵ¥ϰһ߼ĸ֣ˣѹ½Ķߵ
İѰʮ ̽Ϣ
ߣɫ΢䣬½ûϵССһ¥Ļϰ徹Ȼһ߾ĸ֣һʱ䣬ԵЩš
û˵ҲͦЦģ˵رϲζ£ռ˸־ζȣ¥ȻȻΪ¥Ļϰ壬Ƕ¥ĴûܣҾ¥ӦþǴߴģĻôԶľ룬Щǲܹġ̼½֪æ͵
ԭˣû뵽Ĵߡĵ˵ͷ½һȻȴǸ̾ȻµĴߡ
ٺ٣λ͹٣ҪĲ˶ˡ˵ʱ򣬵Сһ޴ķ̽½ĲȫˣԵʮ飬˷ܵЦݡ
͹٣û´ĻӦǵһɣһ߽ϵĲ·½ϣСһ΢ЦĿ½˵
ȻһЦ½ƽĿСûô֪
Ǻǣ˱٣һʮǶģÿһ¥Ҷļǵã֪λν£ܺǺǲ򵥵ģǿ϶ôϤʲôܰģСĶȻΪ磬СһܼҲʶڿ½˵ʱ򣬱С
ãСһʯ͹ģϾǵһʲô˵ţ½ֱӽǿȭͷСʯ˹ȥ
΢һǵСûϵ½һ־ôʯƾʯ¥סһ궼ʲô⣬ʶСЩܳȻڳƬ֮æܾ͹٣εֻҪһʯ͹ˣòôࡣ
ǺǣʣǸģѵôԵ֣ˣҲͦĵġ½
⡢Ǻã
΢ԵЩ˼ǵСԾǽӹ½еʯ漴λȥƷЩζɣһٸǼһزҵæȥҶλ˵ţС½ûζֱӴǳ¥İ˹ȥ
һֻһźεķкСæĲ˰ڷϣ漴һЦλƷζԺ͹
һȻǺϣ½ƽĶС˵ͷǲȥæǵİɡ
С뿪˷䲢ҽŴ֮һĿ½½磬Сôô飿Ϊ⣬ӿ½
ƾһЦ½ֱǿӿ̵ǿҸʯ϶ѣǮʹĥ仰û˵ȻɷϣǸһˣҲмС
˵ţ½ʾ̵̣ӦҲһɣζȻźܴ𡣡
ԼĪһʱֻǷű˿ĺȻ֮ǰСֻʱһ˽ɫļȣûζѾ˱ǡ
˼Ǿõˣ˳˼ɿڵζǿ㳢ѵһΣЩɶƲˡ
磬СֱӽĲ˷ϣ漴վһɨ½һ۵֪Ǵ˴ǰν£
ƿһԵʾС£漴½ƽʵ˴ǰΪҵֵܣǷ򲻵ʮʱ䡣
ʮʱ䣿
΢΢һ漴СЩĿ½һսҪʱܳȴǻҪȴʮꣿ
սʱնֻ޵ķ֮⣬ǻķôȻһЦ½ʮƽ
˵նɱޣ۾ɵùԲСڿ½˵ʱɫ΢ĽӹȻ
ûС磬֪֪ʮû޴սնֻ޳ġ½˫۽ǵСţ׽ɫһһ
΢΢һ½˵ʱǵСͬʲôһವĴվһ޵Уȥʱսһɱ¾ֻޣʲôɱֵš
ĵȻһһɱʱ½ȻȻͻ죬֣½æѯʵС֪ǽʲôʲôطһݣ½Ҳվһٵʵģ˱ضͻ졣
½ˣС΢ЩȣǳҲǲ֪սΧӦ֪ǮŪⲢʲô£޳Ҳû䵽ʲôõ³˵ǾܾǵץˣԴԺɱֵܵϢû˵Щ˵ɱˣЩȴ˵Ϊ˽ߣǰ빬ڹУǸͳôû֪
СԼ֪һһһʮȫ½˵ˣ½Ǽ飬С֪Ǿɱֵܸǰ˾ܲɷֵĹϵ
С磬Щ֪첻ϤϤĻǼ̴һ£Щ͵ǸЩʻѡ˵ţ½óһȭͷСʯݵСС
͹٣ҪҪôȥʰɣʯˣϾղǻʣºܶࡱЩ˼ѣС
΢΢ҡҡͷ½ȻŰɣʯ˵֮ģ˵ǸҲףֻҪܰҴǾɱֵܵ־ˡ˵ţ½ֱӽʯǵСС
ãģ̾ȥ֤ǽʲô˵꣬ЩεĽʯȻֱƿһٵ˳ȥ
½磬ǾɱֵǻǣǵС֮ѯʵ
΢΢ҡҡͷ½һҲǺܸңǾɱֵܾͻˣһֱܲǣҺ֮ԼΪʲôҵڻܲǵĴڣѵѾ
ɫ䣬½ͻȻ뵽һֿܣҲ½ԸŵģǾͻѾˣŸܲǵϢ
½磬ģ˵ھǺԶǻսûг½Ҳ֪˵ֿܣʶæο½벻
һһռλУԼܸ֪ľңֻҪķΧڶܸоԷĴڣ⣬ռλмʹԼ˴˼ҲܸܵҲΪʲô˵ԭ


485 ϻʹ
ϣǶû£Ҫ֪ɱǵĻ½һҲưոݣᵽʱ½ϳϢɱ˫۱ó죬ɱ֣ͬҪһ㡣
˶٣½һԵ̵̣ǰ磬˽٣
˫ֱ½ֱ漴̻ҵ˽УһΪ빬һʵģʹ빬ҲһǵĶ֣Ǿ壬岻£飬Ҫ˵Ҳ빬
빬ƱҪȥͬĵ¶˾һ㣬½һȻ
ԼĪһʱǳȥ˵Сĸ˻Ķ½˵ҡҰǴˣνľɱֵʵǴħ½λˣսһʮʱ䣬һģһնɱһһǧʮͷޣһ꣬ɱһһʮͷޣȥǴս֮ܵ룬˵Ҫȥ;ܾǣǱץʲôǻû֪
һǾɱֵܹȻԼҪҵͻ죬½ɫһϲȻδ֪ʱ½üͷʼһĲɱȻʹһԵǵСͣزη岻ѡ
͹٣ĪǾɱֵܸ㡱½ˣС̽ԵĿ½ѯʵ
ֵܣ
һ漴½ӵĿСһȻĳС磬ʲôطҪȥֵܵĻҪôң
һľȣСûϵ½ȻҪȥ빬ѰԼֵܣһʱЩûзӦڿ½ǽԼɱʱСȻһ漴빬ռ棬սΪ磬϶ǵ빬ھǧҵľ룬򶼱һռݡ
˶٣ǵСһˮֵ͹٣ҪôѰλֵܵĻҽӾսԶ빬פض֡
빬פأɫһ䣬½ӿǵС
ûսдλޣҪЩܻŴս߳ټԼ£ȻҪð´͹٣빬´һϼޣھﵽʲôҲǲ֪Сһص
ã֪ˣСллˣллЩ
漴½һһ۵̣߰ɡ¥½ֱ빬פս´ĵط
½磬ȥʲôطȥ빬פô½ԣʵ
ұҪŪͻ˾ʲôطҪҪʬĿɭǰ½ѪȻһ·ϣǽֵϵ޶⺱ֵʮֺ棬Ȼڸܵɢʱе޶ˣ֪һԼСܾͻġ
½磬쿴ǲǾ빬פأһ·Уһʱ̺֮ȻԼǰһ޴ĹʶǺѯʵ
ĻӦþˣ̣ǽ뵽̿ռ仹ǸһȥɵĿ̣½ѯʵ
½磬С˵ĸһϼޣҵʵѾﵽļ񶥷ˣűضܰﵽһЩæҾ͸һȥɡ˫ˮһӿ½½Լ̿ռУʶ˵
΢΢һ漴½ȻһЦǺǣôûҪص̿ռȥǾһȥɣƱҪͻʲôطĿԶ½ĵѾ˾ģֻҪܵ˿˺ԼǲϧһдóڤҲҪ빬һͨԼӵٻ飬ڹؼʱ̽ٻԼСӦǱסˡ
Ǻǣлл½磬ϣ㲻ܸʲôҸһҲžаȫУοҵʵҲǺܲļǸˡΪο˵˻һֻСһ㡣
Ƭ̵ʱ½˱Ǿ޴ݻĹſڣֻɷ׭ϻʹ
˼壬½˶뵽ˣ⹬פڴ˵ĶȻһֻʵ뺷ϣȻһֻܴﵽϵ޵ļǾԿɼ϶Ȼ򵥡
ػϻʹſڵĸ뺷󺺣ÿ˶һμ⣬üŨŨɷһͲʲô
ʲôûпôĹҹҪСע⵽½ſڲߵʱֻһɷĶ½̺ţѹûǷС
Ȼʱ½˶Լʵ磬ʹЩΪûʲôʵԲŻôš
㿴ûУޣ࣬һŮġȻ䣬ֻǸΪ޵˫۷žⶢ̿ţͬǷʲôŵһʣļ˵
˻һʣļǳȵĿ̵̳ظɨȥڿͬһʱȫסˣͬǴûмŮһ㡣
˵Ů˸ĸζǲһģǡһӿһۣǶ뵽һһ㣬漴ȫݺݵĶ½ţȻѾҪǰ˽
Ȼ͵ǻعʱ½ȴѾԭأĸ󺺾㵵УֻоԼľһ漴Ѫⷺͷ­ƾձѪͬȪһʡ
½չ¶ԼӰʱĶϽѾǱΪͷ­ϣֻһɱĿǵǵӲСȻҵҵŮ˵⣡˵ͷ˭ʲôطʲôʵ½һʹɱģȻԼŮ˵汻裬̵֮ʶ½߶ʮһֱɱˣһʻ
ǰǰաղû˵ڼʶ½ֶ֮Ǵ󺺾ֱֵӹڵأһ弶µ޶ѣ½Ķ֣ʱڸоԼܵвʱѾεˡ
ݣ
ϽȻ󺺵Ҽϻݺݵжһ硣

Ĳҽ󺺵Ŀз˳ûϵǰ˾Ȼ˺漴ǿһҡǵϴϻھڹһϵޣ
ݣ
˵һ仰½ɫһݣûԥϽûκγɵֱӴľȻĽͷ­жȻЩ޵ҲԶ½ڤˡ


486 ϻ
½ǲָ鷳ˡ½ɱȻһѪȵƬ̵ʱڽĸնɱ˵ʱĿ½ԵЩⲻȥ
£˶Ͻ𽣣½һν
½Уۣ̾κεҶԲѷ᲻ϧһеĽնɱҲΪʲôָ½һһվͬȻһָ˼ԿΪ˵̾еȫҲ½ԸʹȻ
ʲô˾Ȼϻʹдɱ䣬ˣ㽫Χ˵䣬ЩϻʹĻע⵽ſĸŻĲ״æ
Ϣʱ䣬ֻټĹſӿʮֳֳǹһɱȻĶ½˿ţİΧš
ߣȻ࣬ǾʲôˣΪξȻϻʹɱ䣿
һȻɨʮɱȻ½ԼĿͣ˵ϣ´һ֮½ӵĿԼĴ󺺵㲻ҵĶ֣ϻʹϻĻֻ·һ
½˵Щʱ򣬻ŵɱƺմȾ˰գ⵽½Ծµʱ˲ʶǰŲƵʵС
ȻϻʹһĻӷʲôط빬ӷʲôطʶûη壬ֻ˵Ǹڿ½ȻԼеʱæٻԼһײеĿ½ϻͼģҵҪ㾿ʲôʵ
й˳¾սľ½ĵ׺ͻıץν빬еĻôϻʹ˾Ѳ˸ϵ˵ףʶʱ½еģǽǰе˶ɱˣΪԼֵܱȻ֪ͻ
Ǹڻոµʱ򣬾ɱȻվ˳ֳһѪɫĴ󵶣ƾ졣
˫ִֽ󵶣ԾµԾֵĴ󵶵ֱ㶵ָ½ͷ­Ȼһ½롣
˫¶ɱڿ󺺳˹ʱ½˿ûη壬ƫ棬أһȻӭȥƺ뿴Ŵ󺺵ʵΡ

ͽâϵڿĦţƿյͬǼһ㣬˲쳹񷡣
ɱ⣬½еĶϽڱصõײǴзѪɫâĴ󵶣һĽ䣬ǿײ˲޼ɵĳڿУϵҴܣͬһһ㣬ʹܵ޲òʱ̷š
һ֣½Ǵ󺺾Ǻļ䴫һǿҵУͬ󺺽֮½ŷִȻԼһĸоԼС񹦡Ļǿĳ£ԼѾ˲ˡ
ߣҵԭҲˣ̽ԵһԳ½ʵǴһ½˫ЯŲм飬ȻѾžԵƷס½
һЦͬ󺺽֮½Ҳ쵽ʵͬԼ£ԳԼ֮񣬱ΪԼʵʶû½УʱҡһΣȻóһҵľ޴ˣһײеⲽԭأ˫ɢѪĹâ
ԭһͷǣܺãҵҪж΢΢½ֽŶϽһƽ͵Ǵ󺺣ɱ硣
ӵڤ֣һռƿµĸѹûϣţֻҪڤЩ˲ʬ
໣
һײеХȻ䣬ֻǴ󺺻Ϊ״̬һԾ˫צɭĹ⣬ֱӳ½ؿ˺˹
ɢļµĺ˫۽ͬһһ㳯ԼķǣȻ䣬ֻ½ּ䲻ֵתīɫ΢׽ڽ֮ϣͬһʱ䣬ֻ½˶۵糸Ĺٶȡ
Ҫ˵ǵĹٶȿĻôڴʱ½ǰǵٶȲͬӤͬһ˱һ㣬ӵѪ½ǰǵٶ̫ˡ
裬ǷǱһնɱ½ģȻҪ½ǰʱȻķ֣ǸԼвûʲôྐྵȻƾʧˣƺϵã׼ط֮ǰֻоԼһŷ˼һ˲ֱӷԼ꣬һԼؿϴһ
ۣ
һѪ䣬޾㵵У½ڶѸ֮˲㽫м޵ķǸɱˣûκһ˿ѡ
Ȼ֪ǣ½ǶϽ𽣴ؿ֮ǰǾѾˡ
ĮȻбŶϽ𽣣½һӿϻʹĴţȻ󺰵ϻʣȻѾ֪ˣͳɡ
һ࣬㾹Ȼ빬Χڵϻʹ£ǻˡ˵䣬ֻһŽɫ·˱ֻ˳˫ϢɱϻЯſİƺһ֮նɱ˷ǵ½ûС
ϻʣڿǻ˸Ž˳ʱ½Ŀ¶׹Ŀ󺺵
ô㶼ϻʹ˾Ȼ֪˭ȻĿ½ϻһ˳ᢵӿƺһжƿ֮С
ֻ£һǰսնɱһ˶Ļ˾ʲôطӽϻʿţ½ǿɱ
˵νʲôɱֵܣ
һĿ½ϻʳɵȻڿ½ɫݵʱֻϻʻĳ½̨ףһѪȵǹ˳ǾȻ˵Ҫȥߣ֪ôڱҴðֱ֮ӵ빬УӦǻˣôĪйأȻĿ½ϻһηӿ½
ܺã΢΢ϻʵĻ֮½˫һ˲Ѫ죬ƾһɺͬǾ֮ɢһ㣬˲ɢܣʹЩΧ۵ᵽζһ㲻ֵļˣܵ˲
̣ڳ˶ɱˣֵ빬ķΧڵĻ½ϧκδۣ빬еȫ𣡡ĮȻĶ̵ʱ½ͬǼѪҰһ㣬ֻ޾Ѫܸƽе˺ۡ
ôĿ빬һ򣬸һССܺģˣȫɱ
ϻ½Ļ֮ȻȻڿ½ǾʱæֵŮֻҪס͵ҵķУɱ֪ĵ̣
վٵˣλɲϣ½⡣


487 սϻ
½磬ɱϻʼĻ֮ɴ̱һ纮Ԩһɢ˳ܲ˵ĺֱɢǿע̵ϻҲһƺûϵǰŮﾹȻҲļµʵ
Ị̇½֤Ľضļգϻʵ½˵ԼֵܣԼŮˣһʱ䣬ֻ½˫ֽȭͷͷ͹ͬһͷҰһ㣬ŭߺߵĶϻʿţʱбĿܡ
½磬СģɱⲦ֮һӭģҧȻ䣬ֻͬһһ㶯ˣѸ׵ĹٶȣѾļ֮һķΧ˲ֻܣʶֻΧֻǰһ漴һ⣬ǷӦʱͬˮһѪȴѾǾ˳һѪͷ­ҲǺȻĵ䡣
˫ӿ̶ڿȻ˲ƵĹʱϻЩηˣŮ˲ƣҲ˵񾳽ĸ֡
ǰӽĽԼļգϻ뵽ˣѵν½ҲǴﵽ֮ûʱ˼Ϊʱ½ѾֳֶϽ𽣹˹
ಣ
磬½ֽųϻʵľĨ˹ȥͬһѷ֮ĵһ㣬ֱϻһļ¡
ƹһأϻΪʮǿ֮һȻǼ˸ַˣʶ½ͬʱϻҲˣֻóһǴֱһŶһӭ½ͷ­˹ȥٶȿ쵽˼£ͬĦʱԼ䷢̶ļ
ڿǴӭʱ½ûܣĵ׳ŵǿɱʹ޲̾ͽϻʵСʶӲӲӭȥ

ײ˲䣬ֻһɺɫͬ汬ըһײĵطɢ˳Ѹ˹ȥһҼգǱĿǿײ۳һһıУ۵糸ĳЩ޲˹ȥ
½ǰǴ֮ʱȻɱ磬ʶȤ˫ֽնϽ𽣣Ȼײһ̣½ܵһ޿ƥеǶϽ𽣴ԼֱۣʹԼǱһһڸһ㡣

һĲҽУ½ЩֵĿʮſھ³һھѪɫɷֽǽնϽ𽣵˫ָѪģĲţȻϻʵʵԶԶҪ½ǿ
ݣ
Զڿ½߽ܴʱ򣬹ǻӰһٶȸʹЩû˿мܵȻӭԵЩ޲һЩµ޺еޣʵʹǿҲǿʲôطȥο̵˲ƶ˵в
ʮϢʱ䣬ϬĹ£ʮֻҵȫİɫ֮¡
½磡ڿ½ɫ԰ײ˵ʱֱ˹½ӣһĵĺʲô¡
ģûʲô󰭡˫ۿһۣ½ͳ˵
ߣҵжԭˣôʵȻҲҵϻʹƣռϷ磬ϻʵ̺½ԵʮֲмƺûǷС
ҵҪϻʾжϻѩԵֱԸµ
̣ϻʵʵ弶ľ磬С̲״˿½æѵ
Ȼܸ֪ϻʵʵ½̳֣ϻҪ̵ʵǿЩԲƲ
½磬һСĵġ˫עĿϻʣɱƺûһնɱ
ֱϻʵĻʱ̱Ѿŭĺؿϵİɫⳤϻ˹ȥĽֱ֮һ㣬ʹϻʵɫ΢䣬ƺû뵽ǰСŮӾȻ˱뺷ʵ
Ȼϻվվɱ¾вǿߣʲôû̴ʱĹֻ΢΢Щ㵣ûη塣
ϻջʱֻͬһʯĴСһǴȻĽ̡
Īٶȣϻ·ĺۼ֮˸޷׽ʶ̻һűɱľģϻʶ֮ȴǷԼȻʧȥ˹Ŀ꣬һʱ䣬Щ֪ԡ
ٺ٣ˣȻ䣬ֻоԼ϶һͬһʱ䣬ϻԼĶ
ɫ䣬̳ϮȻѾѩһѵϻȴʧǵվڰһȻŮӣϸ彿ޱȣһúõźġ
Цϻǵ⣬ǵŮ˵˵棬ʮֵŨҡ
գȻϻûע⵽ǣϷ̵ʱ½վڲԶɢűɱ֮Ȼ䣬ֻǿĽǶϽ𽣸մڤɢĸʴ֮ȻԾ޼ɵϻʡ
ӵڤ½֪ԼóоԵİսϻնɱĻڤǿʴϻûвǰ²һǱǰ
һݣڸܵ½һǿʱϻ΢η۾ƺʲôһ뵽Լܲһ㽫˵ʱϻһ˿׽΢Ц
أ½Ȼ䣬ֻϻſһ磬һѪɫѪͬԼʶһ㣬ûΪһ޴ϳԼ˹
Ȼ壬½ԾʩչԼǿĽգͬһʱ䣬ЩѪɫûϳԼɹʱ½ٴκ׵ɢһֱӺبԼǰ
ͣ
Ǿ޴Ѫɫϴ½ǰʱϻʴ㵵УǾ޴ѪɫͬǱʲôʳһ㣬Ȼ۵ٶţһûκһ˿ķ
ͬһʱ䣬½ĽѾϻʵͷ­֮ϣûзӦأϻ¶һ˿ĺɫ漴ֱֻǴٴι˹һȫͼһ½նɱȻǴ½еĶϽ𽣽Ӵ˲䣬½Ŀ£ڤɢĸʴֱ֮ǴصϻʵС
Ȼһ˫̱ôһ鴤֮½ĮȻУϻЩŵĵˡ
վˣҿһµĶģҪģ走ۡ


488 Ĵ
ܿ죬ڤǳǿʴĺɫʴ£ϻʵȥֱʴĻΪһ̲ˮɢȳϢ
£ϻʹеȫ½˵նɱˣյϻʹֻʣˡ
½磬û°ɣ½ŭһնɱϻʣæ˹΢΢½һĵѯʵʲô¡
Ʋͷһۣ½û£ֻһЩ˰ˣС񹦡壬ЩСҪ˶þͻȬˡ
һĶ飬ڿ½˵ʱид˫ᣬͬܵ˺һ㿴½½磬лл㡣
½֪ڸղͬϻʵĴܵ˺ʶοĽӵڻУһϧûµģϻʲѾôǽϻʹյɣ빬ȥ
Сһ½Ļе˵ͷ
־һɫȻ䣬ֻ½һֱӽļݻϻʹУһ˲䣬ƣһȻ˲ϻʹɢںڵŴա
һ¾ϻʹϢֶߣԺ㲢Һܶûз˲Ҿɱ¾빬һʱĴŭŭ֮£ֱټµĴ޻硢桢軣taowuԼѣtaotieҪնɱ
ȻɳĴնɱ½δЩСΪĴĵλǾ˽֪ģʵǲСȻûдﵽ˵޵ļ𣬵ǲ಻Ѿﵽ޵Ķ壬ټĴײţûκ˸ǡ
ޣһϵ֮ϵĳȻ磬൱ռƿߵʵټ磬ҲֻϤǼ빬ԼȻԻ빬Լеʵڣʶʹ򾿾ж޼ĸ֪
һ·ϷУԽߣǧͱڣ洦ɼιȶ̶벻ްԵֺУвʬ޴棬½˶֣ÿÿΣգ˶ƾԼǿʵΪġ
û뵽ĻôӣҪĲסովһι֮ηĶ½һļ¡
ʵ½ԸɽˮΪԦǶڿĿܶι״ǰϮһ۳Թο̺֮½ʵʵѡ˲У˵ȫһЩ
̣۲ۣڱ̿ռȥɣȶ˰ȫһĵطٳΣ̶ͷð˶ĺ飬΢ԵЩʱ½ǣ޹ǵСֵʮֵϧ
ãҺܸһӣһĻҲĸԸһõĿ½ͬһֻһ㿴첻ѡ
һϮɫȹɽһһ䣬ͬһ׵Ůһ㣬δ쳾Ⱦ
΢Ц̻õӰ½ԾЦˣˣ򸴺
Ȼ͵½ھ鲼ĴϿȼ䴩һµʱһգһ滷ɽмһ޴ɫ֮صʱ򣬺Ȼ䣬һͷ״Բͬһһ㣬ֻȵĹƾճ½ǰǧ֮⣬˹û۾ȴ¶Ƿ½ˣ̬֮
ɫ䣬½ʶޣһֱȴǶ˽⣬ֻڿ޵ʱֻɫ䣬һ⡢ôĶޣ
΢΢һڿ˵ʱ½һ漴ʵộѵʶʲôޡſ˵̣½Ϊ
½磬Ĵ֮һĻ磬޷ǳ׶Ϲʱڵʱˣǻǿܿɡ½Ĵ֣̼
һ²һ£οûоǿʵ½̵ĻȻ˳˵ʱǧ֮⣬ȴѾվһޡ
˳ۿ˹ȥֻ޴Сţ󻢡д⬵ëƤг⵽½ע⵽Լʱ໽ȴͬȮһ㣬ʮֵĴ̶
棡ôܣôͬһطޣ֣ڿǰлأ׷ʱĲˣȻǰû򣬵ǴĵʷϣԼ˳˽⣬֪һ׺ƥУһӳ
Ȼ̳߿˹ȥʱѩѾһˣΪ˳Ǹ˹ȥһֻ״绢Ȯëߣ棬㣬βһɰ˳ߵޣʱ˫ɢźⶢ̿ţʶ޲ͨޣͬ桢ė軡
̱ͬűԵ½Ŀҷվǰǧһ״棬ĿҸ£צĹʶħ½λѪɭǱѩԭ֮ؾʶѡ
ȻѲǵħ½λϵѣֻͬѡ
ļ˿˿亹һĲĽץ½Ĵ֣Ϊʲô⴫˵Ĵ޴ʱȫҿӻбȻΪԼ˶
½磬ôһĴȫˣǸô죿һļµޣ̲
΢΢ҡҡͷ½ҲǲԵҲ֪̣㻹ǻص̿ռȥɣһҲеĻҽóڤɱǡ½һ̵ܶȴѾƴ׼ʱܽй
ɱǣСӣĴ޷֮նɱ㣬㾹ȻҿҪߣߣ˵Σ½˵Ҫߵʱվһ¶ļµɫ
Ƿ֮˵ģɫ΢䣬ѿһʱ½㵵ӿ
ߺߣСӣиˣȻĴһɱ㣬ǵһҵҪǾʲôʵȻ빬ϻʹĮȻ½һԵҲǿɷǵУ½һѣΪ壬ʶҲû
ڸܵĴɢҰһɱʱ½֪첻óڤĻ׶༪٣ʶڼ֮ǰ½Ҳǻսǰֻһ䣬ǼɱֵûУȥսɱһ޶Ϊ˳빬ϻ͵빬ΪǶ


489 
ɱֵܣʲô߰öЩ빬֪˶ޣôĪ빬Ϊνľɱֵܶ񱩵ŭ½˵ֻһɱѪĶ½ţɺͷϵ촽ȻʱƷǰζ
ܺãȻ˺ܶޣǽȥɡɱӯȻĿ棬½ֱеĶϽ𽣣޿ƥе˹ȥ
ݣ
Ӱʱг޾½ﻹ˵öԷĴޣʵĸߵͣ½ֱɱ˹
ĮȻͬǷһ½ڿʱ˷ܣۼ½ֳֳеʱԾǲܲˣƾԼӲһ
ȻҲɵϣ½ǶϽ𽣵žԵĳ˲ԼԼҲɳûţһأ֪Լʵʶ
ڿ½ʱܵĻ硢ԼѶȻžԵܶһ˽֮Եȴһ飬ֻһĵĿ½˫гźȻɫȵ½磬Сģ㲻ҪӲ㲻Ķ֣
ȻһѾˣ̵Ļû֮ǰ½ȴѾֳֶϽ𽣴̵ϡ
ȻϽ𽣴ͬǸְһƤʱ½֪ԼˣķѾٴﵽƷʥļȻԼĶϽǲ˵ġ

һײ漴ǿ½Сӣ㾹ȻһƷңߣɣѪĶ½ţ½һδʱնɱ½
ɫ䣬ڿֵʱ½֪ԼܾԴУһĹ˵Ļ¾ˡ
һĹ֮ǰ½ֱӽԼǽŵĶϽ𽣸˻ͬһʱ䣬½ļǱɫĹСϵʵֱʵ̬½ļ䣬أһѪĿ½Ϊģͬĺһӹȥ
ͣ
΢׽䣬һѪֻ֣ⷺ½ֽһīɫСƿķĴ̽С
һ˲䣬Ѿǿ׼һնɱ½ģȴȻֹͣԼĹһŵĿ˿½漴ֿ˿Ƕ̽ԼϵĵطĿǲʴԼĺɫȻ䣬һɸʽռĴԣûκһ˿ɵꡣ
еһжڵ׹֮䣬޸ûע⵽½ͻأڤֻǸеһɿ񱩵һţ漴䲻
໣
һ쳹񷣬ڻ硢Լ軾Уټֱ㶵ĵˣ漴ǰٶʴ壬Ϣʱ䣬Ȼ˺ȻУֱӻΪһ̲ˮһǶû
̣ߣ۵糸ڤնɱ棬ڿԾһ㶵ʱѹ˵½æеǻ޶̶֡
𣬿ɶ࣬㾹Ȼɱ棬½󣬷Ӧ˵Ĳֹ̣ҲǷӦ˹ֱֻӳ˹Ѻ͗ӭ½ĿɢϢɱ¾֮
޲Ϊĸ֣ٶȾ֮һϵҪܶ࣬ʱ÷۵糸Ҳ˿Ϊǰûüѵ̼ǻϬҧסʱ򣬺Ȼ䣬ֻ½ȵ̣Ҫ
һ̣ǻ羪㵵УֱƾʧԭأȻѾ½ս˱̿ռˡ
Ȼôһ飬½ӶݵٶȾͽѸһė軺Ѻܿ׷½ֱӽйţʹ֮С
½ӦֻǱŭͬһһ㣬۵糸׷˹ǿ׳ͬһͷɽһĶͷͻȻֳһͬһУݺݵײ½ؿϡ
һ˲䣬½ֻоԼؿϴһ˺ѷεʹͬʲôԼһ㣬½ܹõʱԼؿʲôǶȻһȻĴ󶴣Ѫģ
Сӣ㾹Ȼɱ棬ȥɣǽ½ǿСӶʹûκһ˿ֵͬһʱ䣬Ѷ½Ȼһ˦ʹͬһһ˦˿УȻټĺ׹ȥ

һͻأĽˮ˺ԭеƽ½ͬɿնľʯһ׹ˮУʹúϷһȦȦ۰Ĳƣϵɢš
½磬ôˣû°ɣ̿ռУ̵ĸо½ؿܵ޵Ĺܸо½ڼٵ½
ϣѡԼ޶𺳵ĵطǽüͷɷա
ôܣСӵʵôô뺷ô˲䱻ɱˣһĲţѾѯʵ
ʱͻȻоﴫһݹɺɷϢ֪ǸСвйأʵ
ĪСӵʲôĻʵôһɱ棿Ҳǲ廰
磬˼ȥҿСӵвʲôıĻˣȥҲ޷ӿǾ޴ĺ
ãǾͽСӵʬҳǲĲʲô۾һɷ˵ɢϢɱ
˵ֻ꣬ͬһ㣬ֱ½׹ĵط˹ȥ׼½׹׼ȷλûκһ˿ĳɣֱС
ĺٴηһ˿˿ָܿƽ
ȻϢʱ䲻Ȼ䣬ֻѾƽ˵ĺȻðһ޴ݣڶϡ
ţˮǸոǱ뵽ѡԼٴηԾÿһ޵϶ž飬ͬ⺣ʲôµһ㡣
޿ס֮ʣһˮѭ˹ȥֻһ׷½ʬ壬һŭһۣ漴ܳӾȻҴһһൽУһǻˣ
ǰǰǲ֪ң⡢ָҪץġηĿǰ׷ߣѲ
ʲôǴˣһ˸Լһ⣬ĻҪٸ첲ȣǾջǰ׷ߴ֡˵


490 Сǿ
仰ʱŷɥ޾ȻȫһηԼƨɣƺǰ׷ıԼջ
áǰ㲻ҪǴǴһľ֣Э˵
漴㿴εһۣȭͷԼץԼմ˹
ģ
Ķֻ޾ǻͷĿߣƺŹԼ
ȻǸոշ³Լצʱֻ׷⽫½ݴһһĳǻ˹ȥܳһ廨ĹﰡԼôϧǲҪԶ֣ɷȻĿϬɨһۣɱĺ
ǰǰͷҪҪı׼ҡԼ򣿡ȻһӵԹǗǲԹԣһѯʴԼı׼
ҪһѪӡĻӾΪѵİ޵񣡡֣׷΢΢дζ޵
һףǰ⡢ǲǡĿ⾴ηŰ׷ߣּۻۡ
ȻĻ˵꣬׷æӹôӴˣǺãˣٸּ۵Ļףסӵ޶ȵģҲֱӽǸɱˣ˵ʱ׷ͻȻɢһǿɱʹ˶ܿƵĺ˼
ߵǰνʵͬСҼһ㣬ֵһᡣ
ãǴ򡱶ݺݵĵ˻һۣ軺ѶǿŰ׳һ㿴Ż磬ƺŭ׷ߵƢ֪
ģ
ͬһٴѭ˹ȥֻѡԼ޵϶һӡӣͬǻӡȥһ㣬ҴʱѪֹϸѪģȻʹޱͺܳªªֱòҲ̶Ҳһ㲻Ϊ
ұ߶һôҲҪһԲŵģҾͳȫǣ͵ΪԼԼŪǱưյʱ򣬺Ȼ䣬ǰƺӲȻԻζӣֱ㶵ֳߵϳ˹ȥ
ģ
Ķ𣬷˹ȥֻ϶ԳƵӡӣʮֵĻ
ǰǰ㡱һŭЩĿŰ׷ߣƺ˵Щʲô
ȴЦˣǿԹˣ֣ĮȻԶƺͲ޷С
ǰʬҪģǿɲԽ̽ԵĿŰ׷ߣ˫۽½
ԣСӽͣǻȺˣҪͲˣǿӹòҪӵˣĻٺ٣Ҳ⽫Ҳˡ˵Եʱֻ׷˫ɢĻľ⣬ֱ޻ͣĲǼԿ϶߼Ȼ˵ˣ;Ը
ߵĻѾϾ˴½ͷæζԼĽŲ뿪
ȻҪ뿪ʱֻ׷ͬǷһȻȵվס
ߵĻ֮ԭŵͬǱסһ㣬Ȼֱ㶵ֹͣһľȣһͣĲõ׷һһַܽԼ
ҪҲɱǵģȻСӵͣҲͲΪǣǻȥ͸˵£˵ӽ֮ڻȥݷ׼ýӴӣûУƽɨһۣ׷ߵ
֪ǰϢһὫġûʲôĻǾͲ˼ˡ˵꣬Ȱ׷߻ػѡԼҲƵķֳ׷ٴκ
Ŀ뿪׷һȻҡҡͷ漴Ƴ½һۣһĿû뵽һʵôǿྐྵȻ򣬶ɱĴ֮һ棬ǹգ˵ֻ꣬߻Ķӣڴһɫ½УԼǳ˿ɫ½иӦʲôһ㡣
ôܣСӸղϢʮ΢ҲΣڵϦģôһʱ䲻Ȼָ
ţ׷߽üͷӿ½Ϣʱֻ̾һǿ޸ѹССǿһܺãҵҪʲô£Ȼһնɱ棬ʲһš½̽һ֮׷ԹԵ˵
Ȼ½ڤ֮УΪеһ֣óĻκǲ̽ģʶ׷Ȼʵ뺷ȴҲûܲ½ӵпڤ
½Ǳ̿ռУһж½У½ڹȥ˵ʱҲͬʧȥϵȻҲǲ֪߾½
һʤ߼û뵽оȻһ࣬ҲԵ֣ãӾ;һӿ½׷߳
˵ţ׷߾͵½Ҳͬʱ׷ߵ˫ּųֱӴ½嵱С
Ȼһʱ䣬ֻ׷ವһ±վͬǿŹһ㿴½ǲĿҲ٣Сӵ޸֮ôô̬ʹҪҲԼȬ
Ȼ½ؿǸѾֺ˵Ѫ׷ļǵãԼһۿСӵʱؿϵѪ͸⣬ȻŹ˶õʱ䣿Ǿ޴ѪȻ඼ֺˣ׷߿ò˵һ̫죬ûмô̬֮ˡ
ʵҲ⣬½ġ񹦡Ѵɣ½ϡǵã⡶񹦡дš񹦡һ񹦣ɿأݻκ񹦺ٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻޿ƥУԶ幦ܷɽղ֮ϰṦʤṦ֣ʥ䣬ٶ֣רſкԺ
ڻͨѧɺѧʰԿá
ʱ½֮˿Ļָǡ񹦡޿ƥеٶʹٵȬ
ˣС˰Ӱݺ꣬ȴǴûмô̬֮ˣȻ
˵׷߰뵽ʲôһӿ½ֻأ°ͣЩ쿪ݺ硢ô꣬ڻһͽܶûУСΪͽܵĻʻʦҲ̭


491 ҷ
Χ½תſⰽ½ԽԽϲһЦݣһĶ½Сӣϲ
ԼĪһĵ֮½˹ˣһɷףԼѾ˵ʱ򣬲۾ɨķһ֮½ϲķ֣ԼȻԾ׹ǰսĵط
Ȼע⵽Ǹŵʱ½΢΢üͷǲô
½²ȥһֱ˱̿ռеں½ȡϵֻѵĶ½½磬ôˣ֮ǰ˺صˣҪҪ㽫ҷųҪ
΢һ½֪ʮֵԼԼһ֪ߣ֪ǵѣʶ½æ̵̣ߵ
ߣʲôߣ΢΢һ㶣̲ʵ
ֻ½ѹ֮Ŷи֪ѹ֮Լ½ϣʶ֪ߵĴڣʱڸܵߵʱһľȡ
ʶûɵĻش½̻Ƕ½дĵˡ
ã㲻õģѾûʲôˣҽߵŪ֮ǰ㻹Ǵ̿ռȽϰȫ½һصĶ̵̳ʲô¡
½磬ҪСģҪʲôˣҡҲȥˡ̲Լľȫ½ϡ
Сӣˣʱ½Ե߻ͬһĸһ㡣
ǰĪ㽫Ҵ޵Ŀоͳˣɵվ½ӿ׷ߵ
ƨӲĻھѾǸ˺ˣ֣ⰽȻ˫ۣһƽĿ
Ȼڿ½Լǰʱȴֿ˻
΢΢һ½Ϊǰǵ¸֮ˣȴûϵȻڳ࣬ʶһʱ䣬ЩûӦ
Ƭ֮½һĶ߾һлǰ֮½û
ȿȣûиƨðб½һۣⰽ첻ΪȻ
漴Ҳվߵ½ǰļСӣǿʲžģҲʲôûˣӾΪѵ㵱ҵͽΣȻСӲҪԼԿˣ磬֪ж˹ӵʦҶɣҲǿԵֲġ
ɫһ䣬½ûϵ׷߾ȻԼΪͽܣһʱ䣬Щ֪Ǻá
ôӵʵˣ½ĪⰽЩͲסıӿ½˫۵һӡ
ȿȣ½Ȼ㲻ʲôţֻҪ㹻ʱ䣬ռƿʲôĶ˵ҪʦûеʵȻУʲô磿ȻŰ죬һ͸˼½ҲԼ
Ҳ٣ôˣû˸һҵʵСӵǵһҵģĿͦģȻ˵ռƿԸǺҺСӣŶˣ½԰ɣǰ˼ʵ֪Сӷ羿ˣ½һĿⰽ첻ŭϲһĿ
ꣿ
㵵׷߰죬½һǿŰ׳һӿ˿ǰ˼ʱŵľ磬½ʸΪͽô
һݣ½˵ʱǰ΢΢üͷΪ⡣
㣬һһǧͻһҲǲˣԽԽѣ½Ѿﵽ˰˼ľ磬ô㣬ҲҪʱ䣬ףΪʲô½Լ˵ʱ˾ȵı飬ʶھƬ̵ʱⰽٴ̽ԵѯʵĪǼǧʱ䣿
ǧܴﵽ˼ѾǺܺõʵġ
һҡҡͷ½ֻЦԡ
ꣿ
ͻʮླﵽ˼˵ҲһţһƱػᱻΪǶףʵˣֻҪԼһ֡
Ȼⰽ֮ǣ½˼ʱһӵЦݣʮֵĿ
Ҳ٣Сӣ㲻ֻ˼ʮʱʹﵽ˼ľɣɫһڱĿ½ԵһĲš
ٺ٣˼Է絽ڲֻʮҵʱ䣬ʮꡣ½ʵû˿
ʲôôܣʮ겻ʱ侹Ȼﵽ˰˼ľ磬⡢Сӣ㲻ƭҵİɣɵĿ½һŵ
ƭ㣿˼ôȻǲŵĻԵ¾սһ£Ƿ½֡һ˵ʱ½ⰽǰԵʮţ棬ٲȻһǰʦ
ǡôˣҪ֪ľ룬ʵûмʱ͹Խ˵Խ棬ⰽ˫۽½ŵ
Ҫ˵Ĵʥޣǽ͹Ĳ֪ŲţаһЦ½ȵĿŰ
ĴʥޣôܣСӣ㲻ҪٸҳˡüͷһӣȻ½
΢΢ҡҡͷ½һƽ͵ı鿴ŰŲ㣬ҷˣ
˶٣ڰ㵵У½ٴιǰҪˣĴ½ǵġʹ˱Եټ˵꣬½ֱӴ˰ӳϷ˹ȥѹûʦУȻⰽУ֪½Լʵ
òҵôţһͽܣ׵ķߣ½ԼĪ׵ľֻ΢ЩٵĴ½СӣվסӺò׾ôƨˣ
ȿȣǰôֻҪ½һᱨġȻֹס˽Ų½ͷȻŰ
ȿȣʲô𲻱ˣûб˼ô˵Ҳ޵ľˣôһССͽܻУĳ½˹
ȿȣҲǲУҪһ£½˵ǰŰ֮Σ½뵽Լ˴ǰȥ빬ȻΣأⰽԼһȥĻȳ˵ĸҲʹһЩˡ
Ŷһ£Сô˵˵һˣһټҲûʲôˣӰ£ҵҪ˭ˣһתⰽֿһţƺӣʮֵ⡣
ʵ˴ҪΪѰҵֵܣһ·˵Ǳϻ͵빬ھȥ빬ǰܾȳֵܵĻ½˵̰ΪʦһȻĿŰ죬½


492 ʰ
ʲô빬Ϊ˾ֵܣɫ㵵Ŀ½ⰽһԾƺûϵ½Ȼ֮ˡ
ӵĿŰ죬½һȻĵ˵ͷ漴ǰҺֵһλ֪ǻ磬Ѿʮˣұҵǡ
һȻĿ½漴ⰽ˵ͷû뵽СӾȻһĺӣϲģǸʲôƨӻûҾȥһˣߺߣͽҰնˡⰽĻ½ȻһЦĪ
ˣ²˳٣ھʹȥ빬ţƺ壬һҵһӣƺû֮һ빬
һǰһ˸һ뽫Ҳųʶһ¡뵽һֱڱ̿ռУȥҲǸ£½Ű
һˣ
㵵Ķ½ţʮֲļҸղž͸оһʮǿϢȴһֱҲʲôط½Сӣ㽫ųɡĻ䣬һֻ̣½ⰽ˵ǰƾնһӰȻ̡
̼ǰڱ̿ռĿһУȻŰ˽⣬ʶһʮֹǫ
΢΢һڿ̵ʱֻⰽд˾ȵɫƺûϵ½߾Ȼô޵һŮʵ߾գ۵˲ָ˳ֻ̬һ͵Ŀ̵СӣͦòģͽҲһˡ
ȿȣͽܱô磬Ȳȵóֵܻһδ֪ˡͽǰͽܺģ½Щˬ
ߺߣСӱ⣬ҵʦǵˣˣСӸղʲôСѾͷģû뵽һոշõ˾ȻĶʵѵáһ½ѯʵ
ٺ٣˼ұĶʱܸ㡣û̽ⰽԼǶ񣬹ʶ½Ҳû˵Լı̿ռ䣬ϾǰĶһй¶ȥ˵Ļ˵ġ
ǰǷʰǰȻʱֻ˫ӿŰ죬һȻ̽Զ˫ʵ
΢΢һʵʱ½һ漴һȻĿŰ죬ƺȴĻش
ɫһϣ쾪㵵Ŀ̣Ȼ˵ݣʮֵ֡
Ƭֻ֮ӿ̵СѾͷһôʶңòҵҲȥôΡ
һֱ磬Ҵĵʷ˽⵽ʾͽ죬ʷжҿԾʹ󵨵Ĳ²ˡǵ
ⰽԼݺ½ɫ󺧣ʵںǰֵ߾ȻܸʳϱȻϵʶ½ҲǲŵĿŰǰǰ㡢ʣҡô񰡣
һ㲻ˣСӣӾϴʣ֪ж˸ƨɺΪͽܣӶмһˣ֪Сֶ˰ɡȻĿ½ʰŵ֮ɫ
ȿȣ㲻мһΪǵʶ̫˰ʵģƨɺ溰ҪΪͽܵʦҲܶ࣬ȻΪҼĴʥǸ㿪ЦΪȻĿʰ죬½
Ҫǲ֪ʴԼΪͽܵĻ֪ⰽݺȻмӣڲͬҪԼȳͻ֮ԼܰΪʦ˵ˣһʵʦ˵ȥҲǶˡ
Сļʥޣ½˵٣һȻĶ½ѯʵ
бҪƭ𣿲ʥ˵ˣֻҪͷ͸¶ǵκһ˿ϢϢ˾ͱȿȣ벻аȵʣ½
㻹ǱˣҿûȤҿɲǼϱ̬ġηĿ½ûе˵
һվ½ԣüͷʲôһ㶢̿ţƬ֮󣬰СѾͷôоʲôط㣬һ֣оϤ
ǰɵŮ̡΢΢Ƿ
ɣŶŶˣԭŮӲŮǺܲģˣôСһǲڵʱˣһ˽򣿡쿪
Ȼôһ˵̾һε˵ǰĻǾһһ˵Ͼ½λֵܻ빬δ֪
úáųϲЦݣһ͵ƺ֪½֮便ʲô¡
һ·Уͬ½̳Ϸ빬˹ȥȻʵĻݣһ·ûκΣգЩǱεƺᵽǶеϢǲ
̴֮Ū֮Ĵ¹ţأ̻ո֮ʳ㸸ɺ˼Ķʲô񣡡
˻һ΢΢ЩΣ˽Ը֪һֱӣʲô˵ʲôʶҲûô⡣
˶٣ʼǸΪ׵˼壬Ϊһߺ˲ҪҳŪ
˵꣬ʿ˿½Сӣû뵽ֵͦģȻһʵּҺ˼壬ӣܿ㣬ҲûϹۣģʽΪҵͽˣҾʹص磬̵ģʱͽܣҪȢΪޣҿ˭鷳
ȿȣ˼ô죿㲻ǷЦĿʣ½
ҪԼͷʱ½һĸж٣һֱվԼϡ
˼壿񣡺ߺߣ½СӣȾȳֵ֮Ҿʹ㵽һˣʶһǿ󣬲Ҫ˵һСС˼壬Ҫʮ˼嶼Եˡ½һ̣ʰɢһǿİ
ǰǲ˽ȥôĿʣɻ
Ұڣûʲôطǽȥġ˭һҵͽܣһͽܵϱˡ飬
ȿȣȱ˵ԼжҪܴ빬ȳҵֵܵĻҲųһжǸƣĮȻʣ½һԿȻӵ
ãҾʹ빬ȥСĽֵܹѺס˵ĻҶȻὫҪʵڲУָɨ빬ǼʶſĴ漴ֱץ½̣Ծգ빬ķŶȥ
ϲ¡ΪһλԱ⣬лл֧֡


493 빬
빬ѡԼڰǰԱֱ֮ӻĻص빬
ʱ빬ϣ޻ϢȻɨһۣ澹Ȼ˲˺۵ʱһɷüͷŗ˵ôֻˣȥץʲôط
ڸܵɢǿɷ֮ʱһʱ䣬ȫƺ֪˵źá
ʱ޾״̬֡
ѣ㻰ûش𣡡ȴԼĪϢʱԾû˻شʱһŭͬҪһ㡣
ǡ
ᵽԼʱЩֵĻһ£漴ǰһǸ౻Ǹɱˣʬ屻ʸҪˣ棡
ᵽʱЩµĶ˶٣漴ɫһݣͬĵʲôһɫһݵ汻ǸСӸɱˡ˵汻ɱ˵ʱ򣬸߸ϵȻüͷ漴ֺݺݵĳԼӷȥ
ǣ
һѵֻݻһ֮£ȫѣ˷ĩ״ͬʱɢһŨɷɱѸŵ×軺ͻҲǺȻֱ㶹ڵأѡ
˵˵ĻҲǵĵ档г޾Ѫɱ֡ĮȻ˵
ǣСһƷʥĳû˵ֺ֪Ϊʲô׼ҪʱͻȻоһɷǳǿĸʴɢ˳ǷӦʱѾˣûõϢʱ䣬ǵƤֱӸʴһ̲ˮ
η̧ͷ˿һۣ漴ѼСգۼɱ棬ȥΧˣҽؿڶֱ˦սԶһûŪǻкԾʬȴûϵȻǺϵ˺۾ʴģ˵ͣҪǴߣһ֪ͨ㣬˵Ҫ˶ͻġ
ʣܺã
ᵽʵʱ΢΢üͷĿԶ漴Ŀɷɨһ۵ǷȻһཫŪôңǻ빬ĴޣȥɣЩòҪҿǡ
˵½ʵĴһ·ͨǰֱӱƽ빬
빬λУۼ򽫽һĸ֣νǷ
Ȼ˵򲢲壬ΪȻһӣǲڡ
ǵʱ΢Щ˷ָܵӴǶ½˵ǳ֮һǣۼ򽫽һĸ֣ߣȥ빬ҲǳԾڸ߿Уʻ漴Լֱ·ȥ
ǣͬĳǳвͬȻܶǸ־¥̵һЩͬĶһнȻͬ
һټǣ½˶˷ܲѣɢŸֱ뺷Ϣޣ̺½ֻоԼһͬ硣
½Сӣ˵ȺС˻ھ͵빬ȥڿĴϣʰȻĿ½
巶Χʮ⣬ûκһ˸ҿʵϣЩеᵽΣյϢû˸ȥЩʵѾﵽϼ޵ĸ֡
ȻΪ˱ⲻҪ鷳ǴһɫɴñӣڱǾ׵ա
ھ͵빬ȥɣǰһܲ⣬Ҹҵλֵ֮ԼѾ빬ˣΪʲôһûиܵǵϢǲѾ˵½۾̱óͬһͷҰһ㣬ɢɷѪ֮
΢΢һڿ½˵ʱʰ֪νֵ½п϶ռ˺ҪĵطĻҲϵ
˶٣ʳûп֮ǰ㲻ҪҲ£ҪҪʬ½ģֵ빬ʲôĻһֻعġ½һĲæο֮ǰִֵ̬
ڿĽֵϣԼĪһʱڰĴ£½һߵǵĽء빬
빬ΪģԲ׵ķΧȫݵװ֣ɭϵĽ䱸ţκβ֪˽빬
½ûУǾ빬˳ָķ˹ȥֻһ̻Ի͵ƯǰϺõİĵҫĹâԶŲеĹ̴ľ̶ɵķϷչɣߵ̶ɵĸʯǽ壬һֱ·ľͷһ޴Ĺ㳡ʯ̨׻³޴ļ̨һֱӵƣǹϵķңңԡ
ðĹ빬ڿ빬ʱƺǰľɫ壬һȵѯʵ
û빬ߣǽȥϲƽ͵ǹһȻ˵
ʱֻǹܵ˹ŭĴʲôˣȻ빬뺯ŭ壬ÿһ϶ɢǿİ½ܸоҲмޣʵС
ߣһȺǾȻʶȥ֪ͨС룬˵ӰˣȻţŭǰһޣ硣
ɫ䣬һΪҰԴ빬صģǻ˵ǰҫһȻڸд޿ƥеİȻԼȻʵʱһ󾪣˲ȫڵصС۲ʶ̩ɽǰҪ
ǿȥ֪ͨɣӭҡĮȻɨһһۣţƺ
ǣҵȥͬǸоӹŹһһ㣬һ겻Լƽϵʱ滺һ漴۵糸뿪ʵĸǰ빬
ǰ˵ԼôЩ˶ˣѵǶ㣿
Ŀʣ½Ϊ½ƽһЦ漴ȻǼûҲ֪ʿɲκ˶αװģΪһҴ˵Ļֻ·һ
˵ָ꣬ǰ빬½˻߰ɣ빬һЩ룬ǰߣһͳˣʱһᵱ
ˣллǰһмĿʣ½


494 ħ
ҿѾҵͽˡһϲĳ½һЦʰһʮֵӡ
˵䣬һѾǧףһ·˺ܶ빬ǶǵõʲôϢһ㣬ɵĿʣһη壬˿
һᣬ½˸ʵ빬֮ʣֻһδһϵ˹Ǹʮ֣һӭ˹
ǰôʱ䵽빬ôǰǰ֪ͨһ£Ҳ׼׼ǴڿʵʱЦüۿ˹Եʮֺÿ͡
˲Ǳˣ빬ϴڿʵʱһĺ㣬Ϊ֪ǰߵʵָοǿ壬һ˵Ļ֪Լضûʲôùӳԡ
ȿȣҲ֪ͨѡ軺ͻѵûи㣿ûиӣֱԲ
΢΢һô˵һ׻ȴûϵʾȻˣʶһʱ䳡ԵЩΣҲǼ˸ִˣ΢΢һ֮æūŻ֮Ҿͷ˼ˣǰĴǰģȥһͷġ
ʵʵԶԶҪҪܶ࣬ʶʵǰҲֻܳƺһǰ
ͷǾͲˣˡ
˵ţʾʾ½վָ½һ˵½ǳΪҰͽܣ̣ͽܵϱϣʶһ¡
½Ҳǲʶ֮ˣȻ֪ʵĺ«ʲôҩǹǰ빬½̣ǰ
Ƕö񣬼ȻǰͽܣԺǾһˣĽǰȻǰͽܣҪ֪򣬲֪Ҫǰͽܶû֡۵ɨ½һۣ׵˵
ȿȣ½֮ǰĴ׷ɱ࣬ͽˣ֪ʲôҪ˵ġ֣˫۱ӿ񵽣ΪӪ
ʲôǸࣿ΢΢һ;½Щ죬ʱ˵ʱһ漴һԵЩš
ôѵʲô𣿡Ȼ䣬ֻʵɢһ޿ƥеƣɱ¶Ŀ
ûûʲô⣬һΪ˭ʵɱ棬ȴûϵȻǰͽܣҲԩ͵˵
Ȼ˵ǹԹȴŨüͷһͳ
˶٣һԼ漴ӿʵǰﲻרΪҽͽİɣ
ҿûģͽ˵˵ͼʲôӸһţƺӶ½˼ԣ½˵ʲô빬˶㣬ĻǾǺԡ
ȻҲǹ⺹½ͽܵģֳ²òӦ
ߵǰ½ȻĿǰ֮ǰϻʹҲնɱϻʣϻʹģϻ̫ʹҲòˣ빬һ£һǰս¾һ޵ĸΪûй˳빬գִǰ磬ϻʸץ͵빬֪ڻڲڣֵܡ˵½Ͻ޾ɱʹһ
΢΢һ㶣Ƴһŭ˭ƹЩ£ҹ
ǡ
Ȼһȵʱֻһ󺺲ΡΡ˳ǹĶǡƹЩ¡
ã½ʲô͸ҴʲôĻҲס㡣
˵üɢǿҵı뺷֮½½빬ͳЩµĺ빬ĴС£Ҹʲôˡ֪ÿԼ빬޲֪Σʶڵ֪½ʵͽ֮̽ͬԼƲһʮϵӶ½´½ֵҪǳʲôԼܵǣ
ĮȻĵ˵ͷ漴½ߵǺǰɱȻһǰϻޣһΪ꣬һΪ죬ʲôطȭͷ½һĶź
ƴ½Ѿɱ¾׼ֻҪ˵Լֵ˵Ļ½ضɱ
빬ÿÿ궼ܶˣЩֱӱͬĴĸֵʳˣڻڲҡҲǺη
ģ
Ȼû˵꣬½ڶѸ֮ϴ⣬һ鿴ץľ˻ǻţ½ҲƴˣҪ˵Ļͱˣɱ磬ʱ½ͬһħͷһ㣬ƺûµȸַʱֻҵԼֵܡ
ħﻹѺ˺ܶûɱޣҲ֪λֵڲУҡ˵󣬺һԵƺ˼Ͼħﲻκ˶ܽȥġ
Ҹʲôȥɫһףŭ
áãǸҡʹȥõ϶ĻشǺæ
ǰ빬ȥɣúȥˣҪ˶þͳˡʾȻҲҪħȥæ
ǰȥɣ½ˡ˫ֱ½ֱۣ̼ԥʱæ
ãȥʲôĻ֪ͨңҲҽô˫ĿݺݵĶ˺һۣʰȻ
ħУһݵһ꣬һξֵˣ²£
£ֻûãûҵϴͱصĵطɣֻǰûܼϴһ棬Ҿúźһ޾ɣĵƺѾĮȻˡ
ǵԲԶܶ޴һͷÿһٹһٸεޣÿһԴƺѾˣǵѪģ˿ڣȻħУǳ˺ܶ࣬ܵ˷˵Ű
λߣǰħˣץ͵빬޶½˵ǰ·
ħһͨµһڴһֱصߣ˸ȶϢ
ǵصʱ½֪ԼΪʲôԼһֱܲͻ˵ϢΪﱻһʮ󷨸ڸˣͬǶһһ㣬ͬȫˡ
ͻ죡Ȼ䣬͵½֮֮̽½Ȼһһϲ֡
ɡ


495 ֵټ
ʲô½磬оͻϢˣɫһϲڿ½ϲֵʱͬϲ֮Ŀ½
Һ֮ԼܸܵǵĴڣǾħС½ȭͷ˫ǳŵ޾ѪҲͻϲ嵭ˡ
һԣǺ½˵ܵԼֵܵϢʱһͬһ㣬֪½ֵ˵ĻԼ϶ûʲôùӳԣ˵ԼСס
ǰ·жòܵǱصĵطЩżĿһԵѪ½ѯʵ
صܳģ໹ýʱǲܵʵ
ãߡУ֪ͻ컹ŵϢ֮½оԼѾ˵ٴθˣĶ
ħأͻĻոûãֳֳֻ޵˹һɱȻĿɨټļ޴ǰͲͣһٶ˶վԼϴɾס˭ҪǸҷĻҲֱ
ȺӿɧǾ޴ļڣһٶֵԼΪ޵ͺһϵ۷׷ף⼸ĳǿˣÿһβ඼һٶˡ
һµĲ֪ԼҪˣȴΪָоͺɻǵвϵĿĥһ㣬ֱĥΪֹ
꣬ˣǻֵܣ֪ԼˣһĿ
ãʱǼ׷ϴ󡣡ͬһĸпӿչֳľԶǱ뺷ĺˬ֮顣
ĥߴʲôǲڿһٶĥĥʱֱֳָֻ޵һѪȵŭ漴趯Լĳޣݺݵĳ˹
ģ
һ̶Ļֻеĳ͸ܼĸ˽ڴһ⧲ʱֱӽͷ­飬ʹ÷ۺɫɢĳζԽһأֱӵ䡣
Ȼɱ￴һٶ˵в־֮С
ֵǣҶһȥϴɾҲһɡ˾ԥԥ漴ֱӺͻ߳˼һĮȻĸо
ߺߣܲͦÿġͻ˳ʱһϹаЦݵ˲ϵĴеĸֱޣһϷʵĿζ
ӺһҷȰòҪӶ֣ĻӼʹҲùĿɭĵıӿǶԼ˵꣬ͬʲôһŭӿ
ӴӴĻˣһȺСˣľү˵Ҫ˭˭бŭߺߵĿ꣬Ȼ䣬ֻȻеĳޣݺݵĳϳ˹
ģ

һƿյ𣬽ţһĲҽӦ죬ֻû˿Ӳĳ׺ĳϵ·ͬǴһĸֱ֮£ֱ˺ˣ¶ǱѪģļ
ߣҳǿӾɱ˵˵ţѾڵϵĸֱޣٴϳȥ
ɫ䣬Ѿʹ಻ڵϲϵĳ鴤ʱվһԵĻɫһݣһѪͬĵױһ㣬ֻһƴӴǰͼ걧ס
Ȼûע⵽ͼʱԲԶһȴԼĳ޳˹ݺݵĴ˫ȡ
ǣ

⧲ǰĻ󺺵ĸֱ޳֮£ֱӺݺݵԵڵϣ˫ͬǷһѪģ˵ڳⲻɳܵһ֮͹𣬳۾ͬҪһ㡣
ߺߣô͵ϮӣĮȻŻ죬˹ԼҽŲľӣһӵ
ѪڲֻͣоһɻʴһʹԼȲ˹ڸܵ꾹ȻýŲԼľʱǾǿŭģûнʵĻҪĽѪ磬ҧݣѪһʹҲһӡ
ңЦûˣҵǿ԰ʵ֣˵ţֻȻؿһţʹӷڿУͬһʱ䣬ԼеĸֱޣŻȥƺһ롣
죡ѪеڿܵŰҼʱһʱ䣬ֱ˺ѷһĸоͣĲѪǷŭ֮ͬ͹̵ˮһ㣬Ϣ
ײû˻УνħУûмֵģڻĽҰСݶȲˡ
˫ۣ겻ۿԼֵܺʬĲҾ
ģ
Ǹֱƿյٴ꼴ʹ۾õһ̣ԼֵܶȻʬΣԼȴΪ
ݺᣬûʲôݴʱѾ˵ġ
Ϣʱеʮǣû׹صˤԼһ¶ᵽϤϢϢǱˣԼϴ󡪡½
ϴϴ󣡣
ƿڴһ̣ᵽ½Ϣ˲ٹ˼ֱӵȣ쳹˲񷡣
꣬ͻܿˡ۾ʱЩŵǰΪǰʱһԼ˼ҹӰȻǱŻӵ½
ϡϴ㡱ΪԼĻþǿĹڵһѾЩ״ˡ
꣬ңҺ̵ͻˣûˣһжˣοĿ꣬½ҲǼѵ
ڿͻ˶Ȼصʱ½ǻɢɷĺͬҪһ㡣
λֵܵʱô£ΪʲôǵˣĽźţ½ɱȻ
ǽ˽½Ǻﻹҳɣæ־ʹͻУǵĽ
졢꣬оôˣָûУһеӿͻ죬½ȵѯʵ
ϴ󣬺öˣȻһͻ
ǺãвɱˣԴѯʵͻ죬½ɭĵ
һĲ⣬½ʵʱɻĵ˵ͷȴһεϴҵĽˣվˡ
ˣ꣬ղôģ͸Ҵȥڴģɱ磬½ͬǴӵдһ


496 ֮ս
ʱٳղʢ˵󺺿ȥ̵ֻĿ£ȫ˵ڵأɫɷףƺϵʲôӲѡ
վֻһ޵ĿˣǵѪһɱҲн찡
½ҲǷ˻죬ɭ۾˹ȥе˶֪Ǽʲô
½빬ܵ͵ȵĻ㡢ͲҪΪ˰ɣ½˹ȥЦ
ΪҲǼʱĻΪľֵܣһݣ˵ʱ½ǱѾŵɱŨǳŵ۾ֱúļ²ѣƺûϵ½Ȼ˿ޡ
֪½Уͻֵܣκ˺ǣĻֻ·һ
˵˵ʱֻ½һӣһ˲䣬һɢŵɫâĳУֳֳͬһɱһ㣬֮ǰ쳣ſļ²ѣʱѾһңƺ֪ȴԼĽʲô
һԣѪֹȻʱȴ˲ЩֻһѪȵĵǸ꿴ţǷʮӶʮߣûϵҲнɡȭͷɱ¶
ҴҵĴĹСһɡͣĿ̱꣬ڵϲϵĺˣѣƺѾᵽв
㣿ŭ񣬺Ȼ䣬ֻͬһһֱӿǸˣ˫ֽס֣漴һٰʮȵķתһ˲䣬ֻһĹͷ漴޿ƥе֮£ֱӶˡ
ȻⲢ꣬Ū֣껹òޣŪ֣Ҳзʹڶ̶̲Ϣʱڱһֻио٣ûκλ֮ķ
һײе˫ûκһ˿ĥʱƺ⽫һʱڣԼгԹ˶ٿͷ

һĲҽĿд˳ͬһֻҰһ㣬ȻҲһͷҰޡ
أֻ꺷Ȼֻֽ漴һײеƽʱĥǣҪ㳢ĥζôġ
˵꣬ץ壬ݺݵĳԼŵǸ˽ȥһѪȵֵǣǳһˣǿԻˣ˺ɣ
ҪҪͼֻһĽ£֪һԼһ˵к󣬵ȴԼĽʲô
˻˻
һ̣Ǿһĥ޷ˣһֱǶ˵Ұһ㣬ų˹½һ˵ע£ǲ޾Ȼ˺壬ж飬ɴ˿ɼЩ޶ĺжôŨС
໲ҪҪҲҪҲҪ½ϽָĿʱĲ״ʱܹõȴԼĽʲôʶ˵עĿ£Ȼȼ˻棬ȻԱ
ãҪԱɫһ䣬ڿһֵʱＱٵ
һԱ̺ǿѹԵĸ
ȵĲֹ̣ǺʱȻȾҪܣ½ȴȵվס˵Ҳߣ
˵ֻ꣬ȻɢһɫֱӽȼŻ˸˾㵵УֻǴ󺺱Ѿȼ˵徹ȻϨ֮ǿĸʴ£Ѹٵãֱһ̲ˮԭء
ʶ½ֶΣе˶Ǵ󺧣ƺûϵȻ˱뺷ʵȻһ̶֮С
ԱҪȼյ꣬ڶʱȼԼһڤһǿãǾ꣬ղ½ڿ׼Աʱֱʹڤ꣬ʹһ˲ɥʧ
Ҫĺ½׶ĻʱæֹͣԼĽŲ֪첻½źõĻԼȥҲӲһ٣ȻԱԼòη塣
عͷʱȴǿ˾һĻûϵ½Ȼô뺷Ȼ˲סҪԱˣһʱ䣬˾㵲ѣЩ޷ݴʱԼ顣
ΪʲôҪܣд˾ȵĺ½ѯʵ
û£ΪҪԱƲסΡĳӵ
ֵҲһݰɣĶţ½
ôܣҲ£½ɢĺ⣬æƲԼͬµĹϵкµĳˡ
ڸղǴ󺺸˲䣬ܵһǿĸʴ֮½ɢ˳֮ǰ֪Ҳйأ˵Ļͣڶʶʱаٷ֮ٵĿ϶½һʲô
ߣôɫһݣ˴㵵Уֻ½ͬһһ㳯˹ȥٶȿ쵽˼¡
һԣ֪ʵͻ춼һľҪ֪ﵽϵ޲֪ˣʵɲ⣬ԼϴȻȻĳȥҪ֪ҲʮѣôܸʶֻڵϵĻһȵꡢɩȥϴ󰡣ѾϵˣϴǶ֡
ԾԾԣʹ첻˵Ѿ˳ֵ׼һԵȴʮ򶨵ҪóȻ֣½Ȼ¶ҪɱͿ϶žԵİգɡ
½ֵѾҵˣΪʲôҪҶ֣빬Ҫɱȥģĳӭ½ЩԸ֮Ϊеζ
ߣ㿴㲻ÿĶֻɱܷס죡ɢͬһĺ½
漴ֻȻһӣһɺɫͬԼʶһ㣬ţһ˿ʱ䣬Ȼ任һ޴ĺɫĿ¶׹Ķźţһɢ޿ƥеĸʴ֮
ɫһݣڿ½¶ҪɱԼʱ򣬺ɴһݣɱȻĳ½꼸˵ܺãǽұϾ·ˣҲͱĺһȥ˵ֻ꣬ҡһΣһ˲䣬˵ӷ䣬Ż˫ţһ˲ȴǱһ壬ʮֹ졣
ڿ½Ǻɫɵĳ˸ʴ֮ĺɫԼɹʱ򣬺Ȼſһ磬أֻоһЯŻ׻ֱӳ½̼˹
ݣ
ʱֻǺɫȻһ٣ֱӴ˺׻γɵķֱ֣㶵С


497 ޻
ȵ׻ھڤɢǿʴϮͬʧȥ˳ĺˮһ㣬Ȼɢһء
ںɫ˺ʱȴһȻӦֻǾ޴һ鴤֮˫Ŀ쳣Ŀն漴ŵֱӵڵϣţͬոȥǴһĽ֣ۿɼٶڲϵţǱʲôڿһ㡣
ף½׾ٵնɱʱе˶Ĭ㶵Ŀƺûϵǰ꾹Ȼǿ˹
ϴôܣ㡢ôôͬǷ粻ʮʱ䣬ͻʵں½ΪʲôѾô׵ʵΪԼ½ʵӦòµģһѾ֮
ꡢ죬ЩԺ̸
ɱ˺ֻ֮½ͷȻһЦ漴˹ȥͬͻӵһ£ɨԾɹ˶ʱֻ½һ빬һúҾͽǷųҽĽܲӳȥǾҪԼˣ½ҲֻЩ
𣡡
½˵ʱЩﱾΪԼûκһ˷ܵ໽гŵȫǼ˷ܵ飬ÿһ˵Զľϲ
ϴôҪǱ˵Ļһ˶Ӳˡ½˵ʱͻ˶һĵĿ½һʱ嶯ľ
İɣǶǲ֮ˣ빬˵ţ½ûԥֱӺԼеĶϽ𽣣ȻĳԶ˹ȥ

ȻϽס޵ʱȴǷһԽĽײȻƷĶϽ𽣸
΢΢һ½һЩǾ㵵ôܣѵЩʥɵģţ½
ĲʶʯʮֵļӲͨĵͿϵġУ֪˭һ仰
ߣϣҵҪǾжཀྵӲʤĴ½һа漴ֱԼĶϽ𽣣һֻĴһɫĹСɢĻҽһɫţ˸̬
½ȻСҪɢˣǹСɢʹܵη岻ѣȫǴ½ǱСϸܵ˲ɵڵ
ǣ
½ֳڤȥʱһΣ½ĸоͬ⸫ͷһ㣬ûٸܵκ赲֮
ˣڿԳȥˣס½ֻܰ㵽죬ֻܿԼˣɨԼĪٺһۣ½һӣĽ漴½
лл׳ʿллᣬһᱨġ˵꣬Щһڳ½һ֮ȫӶˡ
ţ½編ƵķԼĪʮˣʹԭֵħðе˶ֻ֮д˵ǳ½ŵ½磬ȥĻǸǺãӢ۵ˣչҪصʵģü
ֽһգ½ֱǷ֮ڤֻһƽĿ̵İɣӦԡ
һгӣ½漴ڻָĻ죬һĿ꣬߰ɣллϴ󡣡ӿ½˷ܲѵ
½Ļȴʲôһϴô򣿲˵ԶľôҺ굱ʹҪʱܵ磬·;лʲô⣬ʹɩôģŲʮʱ䣬ôҵɩģ㾿ﵽʲôˣôôǺɫСʲôź½˵Ļᣬʲһ㿴½ѯʵ
ƽһЦ½΢ЦĿŻЩҶش㣬ʱ䲻ұþ콫ƽܲܳȥһ죬콫ϵðɣҿɲôһֱ㡣
빬ֺʰ죬´½ûҵֵܶŭʱʻὫŭǣ浽Լϡ
ħû˱ģֻ֪Ҫȥ˵ޣûκһ˳ʶźܴİգ½һζȻֶ顣
ˣˣȻʱֻһŻŵ˽ڵأһֵĿе
סڣʲôôСֵģûǰСĹ
˶٣ֻվһŭÿǹ򵹵˵ô¡
ǡħץ޶ӳˡΡΡǹ򵹵һͷ亹ĿȴѾڵء
ʲô
ɫһ䣬ɢɱ⣬漴ô£ŪԭûУ
ߣ
Ȼ䣬ֻʺݺݵӣһŭĿݺôˣòײſ½ôһͽܣҪ빬ʲôĻҲͳ򣡡˵ֻ꣬ʻ޾ɱվֱӳԶ˹ȥ
졢ϣȻһʶ꣬ȴǴûп˴Ƣʱڼ˵ֱвԼҪͳʱ֪ˣʶڿʳ˳ȥʱæкߵ˸ȥ
ħ⣬ʡ빬һھʱ½Ż죬̺껺˳
ͽû°ɣڿ½Ȼ˳ʱһŵӭȥϲѵѯʵ
ʦʵõóֵĻԺͿˡˣ½ô£ǲڳħ㶯֣㵲ѣڿ½˵ʱæѯʵ
ߣӦ֪ˡɭ½һ˫۾Ѫɫâӳڶû뿪ӡ
½ˣҲͬ½һ㣬ѯʵţɱ磬˼ԣǽ빬ȴ밵ɱҵͽܣﲻˡ
½˵ʱһ˲䣬̡Լ˶½֮ǰΪʲôȻ壬ʱڿװʱһĵװЦ
ǰ⡢Ĳҵ£ûúǶͽ֣ܶʮӸҲҰһεĿʣһ޹鿴ʵ
ɡ


498 ½ʦ
˵ͽܳԶ˳˵ˣѪȻŭţʱ뺷˵
Ҳ˼½ˣʲôطҪô£ˣƺҺʡ
ߣΪܻųôǶд֮ˣұɱ֮ĻӦ½һ
ʲôڡˣɫһ䣬һ½ѯʵ
ߣ
˵ţָ½꣬һײеʮδҿǺôĵӣȻҲҶĪܲϵϢ
΢΢һѭָķ˹ȥڸܵɢеϢһ˲䣬ͬܵһ㡣
˵Ǵ½˭׼ĻֻҪܵһ˺ǵ˺֮˱ضܵ׷ɱ
ʱڸܵϵϢʱܵˣǰò˲ͨޣ
ôܣǰҡĲ֪˹ؽħΡΡĿ꣬ſ̬һ֪δػὫԼ빬ĴŭĻô빬Σˡ
ߣҲ˵ˣ̫ʧˡ
˫¶ϧɫ漴ʶ½꼸˵ߡ
ǰǡʴ½һԲҪߣص֮Լ빬ѣʶʱ˵Щʲô
ȴɫһĿ֪ӰƢģӲ˵òҪҡ˵꣬޴ʼֱ뿪ˡ
ó빬̱任ԼɫüЦĿ½ͽλֵľȳˣٸðΪʦ˰ɣһ˷ܵĿ½ƺ޲½ʱܹڵϣеĽԼһʦ
ɷһԼȳ׷ǰ½˵һԾŶллξȳҵֵܣȥǵľ¥ھ¥ߵ֮񡣡һеĿʣ½ֱԲ
ʵҪûʵĻԼ˴ݲȵĴ빬ȳԼֵܣܣ֮ûнԼôأҲȫΪʵԭ
½ҲͦһţΪʦԺԼӦûʲô˼ˣֻҪԼͽһ̿ʲôطӦܵ𾴡
ٺ٣СͦõģãҾʹ㵽¥ȥݺô꣬һͽˣϲ֣һȻ
һԣڿ˵ʱ򣬶ô£ҪԼϴΪͽܣҲѹԼϴ֮ǰħţ棬û˿Ĺ˼ɡ
¥һоţƺţȫͷԼ޵ʵ磬ŵЩȾƳԷһһֱʯϣƨˡ
ô¥ϰڿһ׷ߴ˽˶ˣһʱ䣬֪˵Щʲôá
ȴɨǾ¥ϰϰ壬¥Ұˣһʯ㿴
˵ţֻʺһ˦һ˲䣬ֻһͷ­СʯֱӳǾ¥ϰ˹ȥŵǾ¥ϰܿȴһȻĿʯԵЩţȴǺȻ֮˹ˣ
Ǻã¥׼ӿͣҪҪУ¥õķ˸źˣ͵ġһЦĿϰ޷Լĵ׵ϲá
ã͹ģһᾡһҪġ
˵ֻ꣬¥ϰһǶ˶ʯ㶵С⼸λ͹ٵõİȥ
ǡһƹСѹæߵʵһĴ¥˹ȥ
бҪôôҲǰݸʦֳ˴ĳ棬½˼䡣
ģʻôˣһͽܣȻҪŪ÷һЩȻ޷Щ֤ģҪ˶ãҾͻὫԼͽܵϢȥġ½漴عͷһ˷ܵĿ½г޾ϲá
СĴ£Ϣҵʱ䣬һ˾һװʮݳ޴İУиϵȵĺþƣҼҾҲӦоȫ
˰һۣĵ˵ͷ漴С˵ĻȲҪҽʲôʱϾʲôʱϣ֪𣿡˫۽ǵСţʰȻ
ηĳˣʵϣСᵽΣյϢʶﻹҷ棬ͷǡ
ðźһֱ֮ڰһźϣһЦĶ½ţƺȴҪôʦ
ˣ½һ˵ҲǺˬֱߵһ̳ӵһƣ漴ʵǰֱ㶵Ĺȥ½İǰΪʦʦϣͽһݣ˵ţ½СƣʾͷϲЦտһϲֵӡ
½ͷһοĽӹеİʦƣĽƺȵ漴Ц½ȿȣ½ҰݺôյĵһͽܣԺúŬ㹻Ժ󲻹磬Ҫӵˡ
΢΢һЦͬʶһʱ䣬ʶƢ½ҲΪ˽⣬֪һˣʵĻ½һܽ˵΢΢׵ӽʦ̻塣
½磨ϴ󣩣ϲʦ½ʦʦ̡ͻ̹ص
ȿȣꣿһֱ⵽ͬ࣬ʴʱʱ꣬ʶĿº͵Ŀ
ݼڡѯԼһĸж漴ֱӹʵǰм
ԿˣģصͺˣȹʱҾʹ㵽ȥû˻۸ġһ˺ۣЩ̾漴˫΢΢Уһº͵ֱʹڵصʹ仺վ
һԣ̶˶ٵǰڿԽв˰ɣǵСһֱˡ̸ܵСϢʶһ΢ЦĿѯʵ
ãˣҰûôĹ½꣬ʲô죬ǽ첻飬һ΢Цϲ
¥еСŷ̺棬ڵõ̿ϲ˵ʱһСĽڣӸղ׷߿У֪׷߲Ǳˣʣ쳣ﲻá


499 ɻ
ʦ֮һм¥ڴһͨƹѲСȴһΪѵ߽ʼڵİУЩŭʵǰͻȻһӣ˵¥˰ˣȴƫƫҪ˵˭ܴˡ
΢΢һǱЦ˲ȻӦƬֻ֮һƽĶŵСɣҵһѣסˣ¥ʲô򵥡
ǣǰõʵ׿ϣСŷԼ⼸ˣʱ˵ԼСͲˡ
Сȥ֮½Щ㵵ĿʣһĲ죬Ҫ֪ʵƢҪһ˵ҷ˼ĻԲ׵ˣȴһƽһЦѣһеķǮʶ½Ѿ˲²⣬֮˶Ȼʵʶ
뵽½΢ЦĿʣһѯʵʦĿ֪֮ˣ
Ǹϼһ뵱һʺܺõͽܣһ쵽ҵǰɪߺߣʦˣߣǹȥһ˷ܣͬҪһ֮һ㡣
ͽǸ϶ʵԲС磬ʵҲǰʮһ츳Ǿɻ꣬ıҲһֻɻޡһߣһ߸½ܵ
ɻޣ΢΢һ½ȴǽĸʵԼǰʮĸ֣ôԼҲҪʶķɡ
˵䣬ʴ½Ѿһ¥ûСνߣȴѾȵϻ갡̫Сˣû뵽ǾȻҲܿ㡣
˵ţ½ʵѾ˳ȥֻʱǿյľ¥ڣһͷ׵һµۣһһϺСƣСˣʵĻ߲ͷûлصҾñҲŵôôȤˣ
ϻ֪꣬Ҹһ£϶ǰЩ겻һֱڳЦôҲһͽܡ
˵ţ½˹һţƺӿνɻ޵ͽܱǸӦţƶ˰ɣ
濴ɻ޵ʱ½ſòֻһʮݲɣͬƤһ㣬ǹ֣һֲ̬ĸоˣ˫۾ȴǾ䣬ɨһۣ˿ļ¡
һȻĺСƣʾȻҵһͽ֮ɻ޷еľƱЦЦɨ½һۣ漴ĿʵĪǱҳ̼ܵˣһͽܣߺߣǸͽܿһ硢ôֻ꣬һʵģô㲻ͽܱͽܻţưɣͬһСһ㣬ɻ޲ϲĿʵ
ƣͽνͽܵ϶Ǹƣ
һҡҡͷʵ漴ߵɻǰֱǿľƺһָ½͵˵㣬ͽܵľʵӦҲóǰ˼񣬲ܲ²õôʮ겻ʮ겻ʱȴ˰˼ľ磬ϻ꣬Ҫ㣬Ǹͽܱô
ʮ겻ʱﵽ˼ľ磿
аĿʣ漴ɻһ̫˽ˣﴵɣǺò׼棬ǾͲ̸ˣúõĺһҲв༸ʮϰʱûˡ
ܳҸ˵㾹Ȼ˵Ǻãϻ꣬Ǹͽʲô磿Ҫ԰ʱΪڣһʱڴŸԵͽܵһ˭ʵһЩɻȫԼͽܵ£һŭò½Լӣɻȴϡ
ˡˣ֪ʵɻӿ˫۵
ƨΪҸ㿪ЦЩ߱˴ϱ硢඼߱ˣòײôһѵţҪ㿴ҰҲҵһţƵͽܣȴ棬ôϻ꣬Īˣ˫۽ɻ޿ţһȻ
ܺãû뵽㻹ǿԸʵ㣬ͽ弶ľ磬ģҪһ֮ȱȵĻҲġһȻĿʣɻͬǲ
ٺ٣˵Ǹôûˣò
˵ţֱӴֵҳǲԶվŵССŪò˺þ
漴Ŀɨ½̵ˣһ΢ЦƽλҸ˵ɻޣҰ֮ǰؾн°ɡ
ʵĻ½Ҳûˡ
½ɻ޵Աߣ½ոʱ򣬺Ȼ䣬ֻɻȻֳ½һһ˲䣬½ֻоԼͷ­ǽһȫܿƵһ㣬ԼԼĴȥ磬˿ԼĿơ
Һָоһʱ䣬ָо֮½Ѿͷ亹ֻһȵĿһԵɻޣ½ĵ׺ףɻҪҪԼĻ¼ʹԼӵڤҲ޼£ɻ޵깥ʵ̫ˣʹԼȫûκһ˿
һԣɻ½̽һֻ֮ɫ΢䣬¶㵵飬Ȼ½ʳ֮⡣
ϻ꣬ôͽʻ԰ɣʺղɻ½иʲôʶջֵʱһЦĿѯʵ
ɫɵӿ½ɻڳƬ̵ʱŻ˵û뵽СӾȻǴ˵е֮壬ʣΪ˵õͽܻǺһ򣬲Ҫϲ㣬֮ɲ࣬ôѵʣԺﵽռƿ֮Ҳڻ°ɫ㬵Ŀʣɻдһ㻺
ô˰ɣ֪֮ţһҲһߺߣͽĺͽܱԵĻ㶨Ȼ䶨ˡһ鿴ɻޣʴʱֻԼá
ɻڿʱһž޲ӿʵĽͽҲ֮塣
΢΢һɻ˵ʱɫһϢһ㵵Ŀû뵽㾹Ȼز¶ˣǸЩˣȻԵˣǽһݣΣ
д⣬ɱɻҲǽ֮ˣܿ죬һ˱ֵĵһ


500 ǰ
ԼĪʱʡɻ˶Ǻȵģʱȴɻʲôһվ΢ЩǸĿʵ˼Ҫ죬ʱĻһᵽݷġ
΢΢һʵûϵɻ޾ȻôҪߣӿһȻĿôѵʲôҪ飿ɻޣʳ֮ǰǴֵɫ
һЩС£ҳݣȷʵ˼ֻܾʹˣҶȻᵽݷá
˵ֻ꣬ɻ޳Ǿ¥ϰվĵطһۣ漴һӣһ򶨵ĳϰ壬ˣĲˡ
ѭɻӵĵط˹ȥֻһͷ­Сɫʯֱ㶵ǻûзӦƹǰŵһɫ
һ̣½ڳɻ޿˹ȥʱȴѾԭʧͬǴûгһ㡣
ôˣôͷ­Сʯһļµͷ­Сʯûм龰Ļһп
ߺߣСӣҪûмʶһȻͽֵܵܣҲܺˣȵ֮һʯĴСʯʶʲôŽ󡣡һǾȵĻ죬ʮִ
ģٺ٣Ҿǰллǰˡ߲壬ʾȻ˵ҪԼʯĴСʯʱ˫۷Ź
Ȼġ첻ţͬһСһԼظĵ
ʦȥʲôطһԣ½ӿʣЩãȻѯʵ
Լỵ̄ҵԼֵܣƺǣҶ˽ˣʱΨһıܵԼʵ
ǿΪĵطԼҪûǿʵĻֻ۸ˡ
ҪǼʶǿûǸղҸϻĶİɣȵĿ½ˬǴû˷һ㡣
ʲôģһĴ㵣½һȫ֪ӿʵ
ܳǰװɵղҺϻ˵ˣһ֮ͽܱԱԣߺߣ˵ǸͽҲһţǰͽܣȷʵһ˲š
˶٣ǻʲôһ㿴½˵Ǽǲ֪ʱϻ϶ҵǰҫǸͽܣ˵һӶҵǰţͽܣӾͶ¾ģôҪҵһҪϻͽǰ˲ţȴûϵ㣬ʮʱ˰˼ľ磬ʣʷϣݹ˸񣬾ܼǼղû濴ϻı飬ˣ˴λصҪûĻ͸ұչأһҪһ콫˹һӶ½ţʳ²
΢΢һϲչر½Ҫģʶʱʵ֮½Ҳûܾһɵӿʵ˵ͷãʦģȸصʲô֮̾ͱչأȡдͻơ
áãܺãȻĻ²˳٣ھǰ򣬺ٺ٣ЩȲҪϻͽܰĳβסԼϲãʲֵ
漴ֱʲôһԼԴҶѾʱûлصȥˣʵҲ̫ʧְˡ
Ϊɻ޶µһʯҲ˷ѣʶǼûٸʯֱ߳¥ʿν˹ȥȻ¥ϰҲǲҪ͹ǸղǸͷ­Сʯ͹طӪˡ
쾭½ںȾڼ˻ָһЩƣʱȻûȬ·ȴûκһ˿ѡ
¥ȼ࣬ͬʱһЧڸܵǱ뺷ʱһԶÿҴʵùͷ
ǰ֮ǰĵʷ˽⣬˵Ϊصĵط֮һڵƯںеĳһ䣬һ㲻֮˸Ҳľλãֻ˲ܸеϢҵԿģһ·ǰʮֺĿʣһѯʵƺʴ
СѾͷ˽⻹ȷΪصĵط֮һʵҪһƯСڹĺ֮ˣʹҲܽ룬Ҫֻһ취Ǿָ룬һǽֹ֮˽еġһЦĽ͵ᵽʱΪ⡣
ƯСһĴ㵣½ôãǵһ˾ȻƯС
ٺ٣һʶġ½˫۾䣬һȻ
ڣô֪ʲôطˣҲǲĿʣһѯʵ
Ϣ꣬ȵ˺ʱͻоһϢǣߣֻҪصǣͻҵġ˵ʱʴ½һѾټǡ
һһտ̵ĵطֻɨȻֹͣǰɨӿ½˵̫ˣҴ˲ƣøһЩĸˣ¼ʹ˲ǵٶҲļ
˲ƵٶȸĶйصģҪһ˲ƵĻڵʵһ˲ʮﶼûʲôѵģҪǴһ˵Ļ˲ƵٶȾͻۿۡ
ʦǼ
˵ţ½ʵľȣһƽĿŻ˵Ҫһȥһ֮صġ
˵ţ½һʴ㵵У½ƾյĽͻ˸ˣ漴½ֶһԵ̵̣㵽ǽһ°ɣô¡
ûȴһɵĵ˵ͷһ̣Ҳֱ㶵ʧǰ
ô£Ƕʲôطȥˣǲʲôռ֮ǰɭʾͿƾճԼǰʱԼĲ²⣬ֻ½û˵ʱѾ½Ϊͽܣʽסջٴѯʵ
ƽһЦȻΪʦ½Ҳûʲôʶֱʦһһ˵ɺã
һȻĵ˵ͷ漴ֱ½һ̣ٴγֵʱѾڼ֮⡣
΢΢һ㵣ڸܵٶ֮һȵ⡢˲ƣ
ʵﵽ˿ռƿ֮Ҳģ˵˵⵽ô£һոշûõôпռǲ⣬֪ռλãʶݵѯʵ


501 
һЦ½һۣ漴ʵʦô꣬˵еľ龫Ӧ˵ɣ
΢΢һ½ᵽľ龫ʱһĲ죬漴Ȼľ龫ֲһܴﵽʮϰ֮ãڳֲľ龫Ĳ⣬Ż׹ǵĹЧǲпռôᵽľ龫ȥˣ
½һڽд˲ƣһɻĿ½ѯʵ
ʦʵռľ龫峤ģƷƷˣ½
ʲôľ龫峤д˾ȣݺôãԼûľ龫ʱ½ȴ˵Լľ龫峤ԼһƷ״ﵽƷʥĿռЩ̫˼ˡ
û¾սնɱһǧ˺ΪҪȥ̣ʶܾ˺ϼ˵뺫ңû뵽ȴ⵽ǵ׷ɱһûо󣬾ǰֱ߾¾սָ;޾ĴУľ龫峤ԵֵġûԼʦ½ֱ档
Ȼͨʱʵ˽⣬½֪һˣʲô뷨˵ˣľ龫ĵطŸֵش󣬵ľ龫峤˵ˣƿߣҪܡ
˵㵱ľ龫
һһȵ˵漴ֵľ龫峤Ҳ˽⣬ľ龫Ƿǳģ˽ǱľΪʲôҪˣǲ⣬Ѱ˼ƺʲô߼
ΪҰľ龫
һЦ½ڿԾɲʱ½˵ľ龫֮Ա֪ǵ⵽ƻԲŵǱ֪ҰǽǸֵش޸ˣΪ˸мңԲŸһľ龫ңûľ龫ĻҲͲܻˣ
ôĪľ龫һԽǶ½˽⣬ʷĹԽ죬ʶѯʵ
ɷҪ̼޸˼˹֮£ֻͦ˭֪;ڸǿսʱɴһƣֱӽˡ˵½ƺ𵱳һĻĻ۾ҲǱó
ʲôȻ̴ˣɫһ䣬ԵЩŵ
ûؼʱ̣򵺵񷫾ң˵Ŀľ龫׹ǣͬ˵һ㣬Ѿˡľ龫˸м֮飬½
ҲΪˣģӣʵ֮Ҿʹ㵽ȥһˣɺף̵ģȻ۸ӵͽܣòͷˡһţƺӣûָ˼С
ʦȥǣһƾԼʵǵģ˵֮ǰһֱǷȱľʱ䣬̻صҵˣͻҲҵˣҪľǿΪᡣһɣ½Ȼ
Щ㶼ҪˣûµģѾܵϢûжԶϾҪصˡȻ䣬ɫһ漴һϲõȻʱûлصʱȥһļ
ò˵˲̫ˣ½Ҫһʱ䣬ʵУȴһ˲ɣ֮Ĳ֮
һʱһĶ½ʮҵĵطǾܵˡãã޾ĺУ˷ܲѵĶ½
ȻھϢҵʱ󣬳½ǰģһƬããŨܼȲס
֮ʣʷŻԼٶȣϹЦݶ½棬
ǰУһһ߽͵֮ԷǳأƯ޶֮⣬оϵʮֵĳ磬ʮҪ밴ϢǣߣֻҪߴһͻããĻþУóĻþУжó˺ޣʮϢҵʱ䣬Ǿˡ
ʮϢʱ󣬵½߳Ũʱеһûб߼ʵĴ󵺣ֱ鲼ݳݺɣ磬½ĵһӡ
Ƭ̣ǰĴ󵺣½˫д˾ȿѯʵ
ûǴ˵е߰ѾоˣǰѾкܶڵǵϸֳЦݣʼ
ץ½һһ̣½ʳֵʱȻһݳĹǰ
ֻʱ½ǰһ̻Իͣľ޴󹬵ҫ֮ڹ֮ϣͬһ㣬˿һ۾͸ܵׯ֮
ǰׯصʱ½һľȣΪԼ빬ѾûκνԳģʱһ빬ȫһεġ
֮ǰʱѾվˣһд˼ɫʲôǶݵһ㡣
һֻ̣ЩվԼǰʮףȫĹڵأһϹϾӭ峤ص
˺ˣһˣôĥߴɣǵ˵˵꣬һֱӴǰͷҲأɢǿİְ½ҲֻĴʥ޵Ͽ
뵽֮ں½ɫٴδ䣬˹ȥһԼ׸ߵ̨᷽氲ŽǵΧ̨ߴÿһýĽ微һ޴ĵﴹһɫĴԲ飬ΧС飬ͷĽǱļʻѤĿɫͼ˫Ϸ飬裻˶ʣΧƻ棬һʱ䣬½ۻң㵲ƺûм˳
һԣڿ½һ㵲ѵʱæߣվһԣʶĸ֡
ԼĪϢʱһȫλ֮УȻڸ߸ߵλ֮ϣ½һվһԣĿ⵭Ȼɨ·ŷһŵ
·һʵ߾Ȼע⵽½ĴڣڿǵĹϵʱڲ²СӾʲôͷȻϲ


502 
྿ʲôˣȻ峤
ǰ峤˵ߣ˵ôҲҪһͽܣĻ͸峤ͽˣ
һ˲ţͷԪӦһʾѵš
۷׷ףе˶½ݣڿе˶۷׷׵ʱһȻֳѹѹ漴˴ҵ˼꣬ǵĴҲ˺ܴջµߵ꣬εջ½Ұһͽܡ
˶٣ʶһԵ½еĶǰһɡ
һȻĵ˵ͷ漴½½Ϊǰкܶ಻ģϣǰǰܶ
һܶòˣȻ峤ĵӣԺǾһˣԼſˡ½Ļ䣬һɢǿİ׷߿½͸¶ĵ顣
ллǰ㣬½æٴι
ԺͰļң̫ԼˣҴ¸ļλϡ
˵ţʻһߵ֮ǰο½Ǹ׷ǰıΪʮ֮һ
½ǰΪʮ֮һʱæ½ϡ
λǱΪ档
λıΪԡ
λı̳Ϊ
λıǽΪ١
λıǻΪ
λıΪϡ
λıΪ֡
λıѪΪ
λıǻƽΪ𡣡
һһ½ʮϣ½Ҳһһ񣬲ҽÿһ˵ֶԿĵףЩϣ½ᵽǿİ½ֱָоʮϣһȥԲֺɴ˿ɼ徿ǿʲô̶ȣ½Ҳˣ֮ǰΪʲô˾ʡ
е˶֮һĿ½ÿһ˵ʵ޾磬֪ǿ˰ɣ
һصĵ˵ͷֻ½𺳵빬ȷʵʮ֮һ
빬ƨʮȥ׾ٵľܽǻٵ
˶٣ǰ½ҼǵֵвһôȻѾˣͽųɣԺҲļҡ
΢΢˵ͷ½ҲһУֱӽڱ̿ռе˳
أƾճ˵ǰȻǰվһȫɢǿеİʱûгɣֱӹڵأһϵĶ˵λڡ
꣬Ѿˣ඼壬ԺļңҪ̫ˣɡŹڵص꣬һУֱӽ
ϴ󡣡²½оԼʱЩϲֵĺ½һ䡣
Цŵ˵ͷ漴½һԵʵʦһһֱ⣬й֪꣬ܲһ¡
Ŷʲô⣿ﶼˣ˵ô㵵Ŀ½ʳ
꿪ʼħ½ʱ򣬲֪ΪʲôȻͻȻ֪⾿ôһ£ǲеԼķʣ½
˻һʣʮڵ˶һľȣȫ𺳵һԵ꣬ƺûϵǰ۵СȻӵԼ
㡢˵Լ֣½ĻΡΡѯʵʲôʮּһ㡣
΢΢һڿԼʮ˱ʱ½Щ㵣ǻûȷʵԼ
꣬չʾҿǿôġһֱǰһĿ
΢΢һһʱ䱻ŪЩɶԴ֪Ե½ãȻ
½ھȹȴ뷨ʵ˵϶ζʲôĻҲ˾ȣʶ½ֱļһο꣬ûµġ
صĵ˵ͷڵõ½϶Ļشֻ֮ҡһΣһ̣һһûκηֱ˵ǰֱӿʮϴ㵲ѣƺû뵽껹ӵԼ
Ȼٴγһӵзıˣһ˷ܣȷȷӵзʱֱ˷ܲѡ
½ʸߺʲô޵ʱһĲ⣬ʰʱ½æѯʵʦʲôǱޣΪʲôڿԼʱȻ˼ЩҲǡʱʮϿ˹ȥֻһɫݣмоȻˮѡ
֪һԼĶڱޣ޷ǳĺʮϰ򶼲һ޵츳ı̬ͬѾﵽ˾ż޵ľ磬ʵֹǰûԼֱֱӽ뵽ʥ޵УǱ޵ǿڣһͬȼޣ޵ʵԶǿġ˫ϲĿ꣬޷ݴʱԼ顣
ȿȣҲûҪô˷ܰƾʵûκ˿ԺġĿʣ½
廹̫˽Ⱑ
˵ֻһʮſҲЩεҡҡͷ漴ϿǿģʹеҲĶ֣ʵҲԼĵˣǵĵҲһͷޣÿһʱ䣬ͷ޾ͻɱ䣬ֱɱһͷΪֹ޲Ѿˣеģεҡҡͷһĵ˵
΢΢һ½ûϵȻôǿĵˣȻÿһʱͻᵽ¾һΣһ½ʮֲ⣬ǳ֮˶ܽ룬ʿνıôģ
뵽½һȻĿʣǺѯʵʦ֮ǰ˵ֻ˲ſԽôνıôԽ룿ѵ壿
½ţһɱԼ壬ÿһ¾ˣһ֮꣬便ʲôޣˡ


503 
֪˵Ǹÿʱ¾һ˵ıаѪ񷣬ǰ˲ˡ֮һ˱֮⣬ɴ˽»εҡҡͷͬǻʲôһ㣬Ŀд޾˸Уһǳ
ڿ½ԾһʱʼǰѪҸϲͬһŮӣʱүү峤ŮҸ׺ͰѪ֮벻ѡҵĸףѪΪүүʵȨŮӼ޸Ҹ׵ģһŭ֮£ȻɱҸףүүڵ֪ⰽѪ񷷸ڲɱͬһ֮˽ѪסնѪĸȴԼĶӾȥȻԸ֮УգүүûɱǰѪ񷣬ȴ֮⣬뵺Ҳһ뿪ˡǰѪʼΪҸ׸ĸȴΪүүģߵʱĻġǸûĻУ˭֪ʮʱȻĻصʱʵȻɱүүնɱһˣҲǴʱʼǲ֪ⰽѪǱޡŮڿѪ¾ʱҲ½֪Ů˭Ⲣ꣬Ѫһ֮˵ÿһһʮϲ඼¾ˣǧʱ䣬ֻ¾ˡ̾һһΣ粻
ɱԼүүɱԼĸףԼĸҲΪڰѪе񲻼ⰽѪŲ֮𣬲컯ŪˣԼʵȻϺǿ󣬿ʼ޷ͻƾż޵ľ磬ʹԼֻĿǰѪ¾ԼȴΪⰽѪ޲ѵǣⰽѪѹͲɱԼƺԼȫ̡
ôһ˵½˲ΪʲôǱ޵ʱʮһ˷ܲѣֻҪٴγ˱ޣôǾͬѪ񷿹ʱ
꣬˵ô࣬Ӧ֪ΪʲôǱ޶˼ɡ˵Щ֮ʳ۾ӿһίεӿ
һֱٴιڵصڣǷģһֻ̿Ҫõҵĵطһǣĵ
ꡣ
һУʩչһ֮漴ԺϣֻҪϣӮǰѪ񷣬ģڲҪһᰲ㵽õĵطġ
漴ĿɨǰһˣһȻڳľǼˣǶˣò׳һޣϢһҪȥѪ֪˵ĻֻһƬѪ֣֮ûУɭģ˵仰ʱЯǿɱ
֪峤ʵ֮ЩʱĵԼӲǽѵﻹ˵ȥһֱĵ
һԣ½ʵĻ֮˳˼УΪʲôʴﵽ˾ż޵ľһֱǰѵż֮һֽߣǴﵽĳͻƸһ¥
һĲ⣬漴½ʳʦһ²⣬󣬲֪ʦﵽż޵ľжˣǲҪͻ֮ﵽʥʲôƣ
֪½ûж꣬ʶ½ʵʱæҴﵽżѾʮˣһ޴ﵽ˾ż޾һ㣬ʵﵽ˾żռƿһģʵ粻ߺʥռϸƵģһˣŻһռƿ߽Ϊߣ֮عУΪܸıģҲΪʲôҴﵽ˾żôʵһֱûǰԭڡȻ޲عƣʵԳżޣﵽߵļ𣬲ּҲʥޣʥҲжĿġϸĸ½͵еĵ
ԭôһ˵½ͬǻȻһ
ˣǶȥɣס֮ǧҪκ𡣡Ŀɨʮϵˣһص
Щȫȥ֮ʶ½˿һۣ漴꣬˵ʵڻ̫ˣûĻھ͸ҵĽȥ飿
ûС½
ܺã²˳٣Ǿ͸˵ֱ꣬ǰ棬½
ᴩ½˽ʵΨһһɽ˹ȥ
ʥɽΨһһɽɽףǧڣͬǸͷɽ֮һһ㣬
꣬ϵĽʥɽһֻ峤ʾѵĵӲҴȥ˵ֱ꣬ץ½ƾճʥɽԾȥ
Ƭ̵ʱ½ɽ֮ϣͬǾȻͬ¶ȣɽϾȻźĻѩ¶ȸϢ
ߣһɽ
ǣֱӳǰ˹ȥԼĪʮϢʱһ޴ĶѨУſһ󷨣ӡڣʹöѨů紺˿溮Ӱ졣
΢΢һ뵽Ѩʱ½ֻоǰռȻһŨͬһƯڿС
ɽܹ⻬羵ͬǾĴĥһ㣬ѨǺܴԼĪǧңѨĴһ޴İͼѨˡУֻһָⶴѨʥɽڣԴͷ˵Ϊ֮أɽʱʱһʮһ̵ʱڽʵߵ޶ȡ
΢΢һⶴѨʥ½һ㶼ɣ˵ʱһʱ½΢΢һƺûϵ侹Ȼ֮أʱ侹ȻеһʵЩ˼顣
ˣ˿ʲôʱĻгɨ½һۣĿг޾ϣ
ллʦ峤ʵĻ֮½˾Թ
ˣҾͲˣǾɣеòģˡ˵ֱ꣬ҡһΣƾʧ½˵ǰٶȿ쵽˼£ͬǴûгֹһ㡣
û뵽侹ȻôĵطȻʱٵĹܣѹһôǿ󡣡ʧ֮½ܣͬǲһ´


504 췢
ϴҡʿνǸʲôޣҸоԼҲûʲôһ½ɻƺԸղһĻԾɳ޾ƵС
˵Ǿǰɣ˵ˣûʲôõġ΢ЦĿʣ½߹ȥļ
漴ƽĿһۣ½꣬ߣǻǵ̿ռȥɣȻŨ񣬵Ǹ̿ռǲ̫ˡ
̿ռľ龫һٶŨɵȻܱ⣬Ȼĳ̶ֳ˵ҲǺŨǻ벻½ķۡ
һ̣½ƾʧͼϣ˱̿ռС
̿ռУ̺ͻ֮ǰڲΪʲô½ͻȻ˳ȥʱڿ½صæΧ˹
½磬ôˣǲǷʲô£ʲôطһӭ˹еĵӿ½
ȻһЦ½һɵ̵С֣漴ûʲô£һϲҪǡ
ϲ£ϴ󣬿ϲģʲôϲ£һĿ½ڿϲֵʱ򣬻Ҳ΢Цĳʵ
Ǳޡֱ˵½һνϲ¡
޵ʱ򣬻һãȻȻʲôǱޣշûоͷһ㶼
һֱȴɫ΢䣬һȻĿ½½磬˵ǱޣԵ棿
ȷʵģԼʮ϶ǶȷǱޣĵطĽءһ򶨣½ž޲
ɩʲôǱޣĪ֪һԵĻڿǱ޵ʱһĲѯʵ
е࣬ǵٶȼ죬һǵʵﵽ޾żĻʵܼǰͨУż޾ǵĶˡԼ
ʲôż޾ΪĶˣȻ⣬ǲ
죬ʥ޺ʹĴڣһżǾżռƿҪͻһĻʥ޻Ǵ䣬Ļǲ仯ģΪʲôֻ˵ؼĹ򣬲ܸıġ
˶٣½ɨ̡ͻһۣ漴ˣѵĻǾ̿ռδչذɣĽأʱһٶӦǺܿġ
Ȼ½Ļոµʱ̺ͻٴЩ𺳵ѯʵʲôʱһ⡢⾿ô£ûʱһ̺ͻ˶Ǿ
ǺǣĽأ̫ôھΪʲôʱһҲǺ˵ˣԴͷˣǿʼɣꡢ죬һ֪˵ʲô磬Ǿʲô磿ӿͻ쿴ţ½ѯʵ
弶µޡ½𣬻æӦ
ϴұȻҪ㣬ֻﵽļǵ
ãŬһ㣬̿ռģҺչʮʱ䣬ҽͻȼҲͻȼǺúŬɡ
˵꣬½һֱۣߵһ̾Һԣ̵ضȻͻǰǰ̾Һν˫ޣҲС
̣弶ͻûУʱһֱ鷢ˡһ½ЩǸĿ
ûУ½磬һʵﵽ֮Ҫͻһʱǳѵģ֮ǰ֮ܽͻ磬ΪұѾﵽ˶񶥷壬㲻̾ҺʮʱҲͻƣֻ̾ҺͻƵʱѡ̻Ȼ˵ֻһĿģǾ½ƽ͵̬ҪΪͻƶͻơ
ȻһЦ½һĸںڵͷİɣ̣һˣ֪˵ûС
Ȼ½ɫһĺ棬æ½磬Ҫʲôˣ
Ѫ˵ûУʿеİѪ񷣬½һֱܺ棬ʶʱ̣Ƿ֪
Ѫ񷣿½磬ôͻȻĵʷϿ˶Ľܣ˵һֻޣʵھż֮ϣ綼ǳѪãݳһǳбħͷɱ˵Ų֮𡣡̻Լ֪ԭԭ½
ǳбħͷˡ
һأ½漴һۣ½һЦӵûʲô£ֻᵽҺ֮²Żѯʵˣˣǿʼչذɣαչȡͻƴﵽľ磬ŬҪԼʲôѹ
лл½硣ȻһЦЦõĿ½漴Լ۾˿״̬С
״̬У½ûӿǰŮԼΪ֮ǣƣԼϧնɱһ˶ȻʱԼǰʱ½ȴǸе޵ͣƺԼΪκ鶼ֵõġ
һ΢Цҡҡͷ漴½ֱӱ۾ҲǶ״̬С
빬ʱֻһηĹһͷѪ첢ǰһη壬ͣĲȻڴʱ߸ĺ췢ߣܵ޾η塣
ССǰ֪ǰͻȻ빬Сʲôָ̡ӲΡΡͷðĺ飬ʱȫûκΪӦеɫеֻ޾η壬ǰ췢һŭֱ֮ɱԼ
ʲôϢûУ¶аȵ飬Ǻ췢ĮȻ
ǰǰʱ빬һˣ⡢˼ʱ䣬˵ΪһͽܣѾҵˣֽ½һˡĵĻӦ췢ߣ
һͽܣֽ½ܺãߣٹǧʱ䣬ҾɱСӣһſĴЦȻ䣬ֻҲ췢վϵȻһţһ˲䣬ֻݻ빬Ƶĳͻ֮£ͬǾ˴һ㣬ҡҡλΣּ׹ס
ϷǰֻΪһ£Ǿ뽫빬ںǧ֮һȻǧ֮빬֮ǷֿΣ¶췢һݲ˿ܾأȻԾܾܾ빬˿¾Ͳˡ


505 ħ
Ƭ̣ʵ˹غ빬ϣòǣϢʱֻһȻĿվİ׷ߵǰҪͬ˵Ļ˵ǰ˼ˡ˼ȷҪͬĻô빬Ҳͬ⣬Ļôֻвͬˡ
Ļոֻ֮Ǻ췢һĵ˵ͷܺãСѾͬˣҸʱһ£һ빬ģ֮ԼŰ죬ʱҲٲֵģǷģһСС빬ҰѪ񷻹ȻǺ췢ֱԵ˫гŵľɫ
췢߲ǱˣʿеİѪ񷣬ĵˡ
ǡǣһСС빬Ȼ벻ǰķۡΡΡħͷѪһŭ֮ɱԼʶæӭϵ
ʱиħ빬ĻҰѪͽܣͽ빬걾ĽΥߣɱ⣡˵꣬Ǻ췢İѪѾʧͬûһֻȻڵصԼưܵ빬
֮һĺߣǰǰӵⰽѪ񷾹ȻҪںӵġŭ壬Ѫ۾һεԼʵôҪǣͲܣֻ˳ܡ
ͬʱһĻʱֻһŭϣüͷ壬ȻⰽѪҪںеʮֵıŭȻʵˣǿʳͱӰѪ
µʱһֻ꣬΢Ķŵ߽һĵȻ
Ȼźεȵʱһ޹ʴЩȻ׾ٵȥ
ʲôˣѵ֪ôĻֱӽؽ֮СֳֳǹȻĶǰ
Сħ˴ݷǼġ΢΢ǷǰһȻӿϲŭ
ħֵͦģ㻹ҪҽղŵĻظһôһĲͷֱӺеĳǹָԳħ
ʱ߷ìˣܱѲӵĻҲ˹һŭ壬ȻǶġ
û˵ħɫһԼԼźȻŭǹָԼħһѯʵ
ãٲֱӽɱˣ̶ȺڿһȻģʱЩ߳ŭĺǳɱȻ
ܺãǽ̵ĻǽҾѵǡͬǴӵдһ㣬Ļոµʱ򣬺Ȼ䣬ֻǰǰһӰһ̣ǷӦʱȴȻķԼؿϴĵʹͷȥؿѾȭͷСѪȴѾ䲻

ҽ֮漴ȴĮȻעһ˦쳣óһӣֱƵһǰ˹ȥ
һ·ǰ꾹Ȼſڴɱ䣬һŭ˵ֱӭħǰЩȫûһֱ֮ӵض
˵һԴ򣬲ɱʱ򣬱ЩŭֱӷȻһɱĶǰǰʲôطˣȻҲ
͡ڴţ
ΡΡȻĻ䣬ǻ޾ѪϢȴѾ˳ȥȻ⣬ʱһ·ѾѪɺӵʬ壬Щʬ֮ǰһһȻҡӣʮƽĳ˹Ե쳣򶨣ƺûС
ʲôˣ۾ǰһȻİħ¶֮ɫš
ˣϸܵΣյϢȻĵѾ˺ǰ⿴ƽӵеʵԲԼ
ħǰڳˣǰȻֹͣǰһŵӳ˹Ķŵ첻κһ˿ɱ
ʲô㡢ǰѪǰеħͽܣţ¶Ȼ֮ɫĶǰ
ûҷʦ֮ǰƹеʵֱԲ䣬ħʼնһȻӣͬʦѪƺžȻ෴顣
䣬ħ߽ҵʲõλ֮ϣһĿվڵ»ŨɷµĺûнðȻҶʶߣôģѵʦ˵Ļûϣӿħոλ֮ϱ㿪ʼͬŭһСһ㣬ʹŭԡ
ħѵǣ
Ȼոտ˵ֻħ̳ǳҴˣħܽе𣿡
ŭѪȻһ˲䣬ħƾɢһļµɱѸϯʹվڵµȻһ漴һȻĳȻħһԼη塣
䲻֪ħ룬ڸܵħǿʱļˣħĵоԼȻᵽвҲ˵ħʵһ㶼Լ
ɫޱ䣬뵽һͷ亹æסԼӣ漴ˣ
ߣ⻹࣡
ĳ˵ͷ漴ħһȻǳΪħ£Ҫǵҷħκһ˿˼ȴǵֻòҪҵĻĺѿġħһںӵȴǳ˲òļµɱ
ǡǣ˽⵽ħʵﻹҷ棬æ
ˣ׼ս½һĳǳأ¾ҲʲôڰʱڽҪǳؽҪĳǳغ빬ǵʮ󡣡ħµĵһ
֪˴ˣǱ߲֪ѾźûУȻһˣѯʵ
ѾȥˣֻҪ¾ˣ˵زҵȥһʱ䣬Ҫĳǳظҽˣҡ˵꣬ħƾմʧȻȥĽС


506 ǹ
ɽ£ǧꡣ
˵½̡ԼԴӵձչ֮һֱͣʥɽϽбչ֪ʱܿ͹ȥˣʱ䣬½˶޾ıչţֹȻʱ٣꣬һʱ䡣
أ̿ռУֻǱ̾Һưŵ½Ȼ۾ӦһվһۣꡢԼԾڱչ½ȻһЦ漴ûǴĻһʱӦѾȥˡ֮ԼǸʦȥǰ֮Լˡ
½ϡǵõ¥ʺɻ໥Լ֮ԴԼͽ໥ԣȻѾʵͽܣȻ½ҲԼʦ̫ѿʶڱչصʱоѾ㣬ԲŻڰʱղѹ
һһ̣½ֱӳ˱̿ռ䣬ص˰ͼܣǹ⻬ǽԾͬǾһ㣬½̾һתۼѾһʱˣ֪ҵԼЩֵǿɺá
Ѿһٶʱ䣬ʹ½òԼħ½Щ˺ѡ
˻ͷ֪Լʵʱܻصħ½ˣʶ½ӿǰһۣ漴ֱ˳ȥ
УЩסڹȥһ½СӸòҺϻ֮İ֮ԼɣģҪǲȥĻϻ϶϶ֻᳰЦҵͽܱȲͽܣϻǰûӣ
ȻʵĻ£һȻȵƽʦ˵ô
ϤʱǱڼߵȻһͣɫһϲ漴ϲֵѭķ˹ȥһˣ
Ƭ֮󣬾Ǹ½һϮµ˳ЦݵĿʵʦң֮ԼҿûǣİɣҲ㶪˵ġһ΢Ц½ŵĳ
ȻТģһСˣûȥ֮ԼĻ´ڿ϶ĻһᳰЦҵģչһʱ䣬Ҳ֪꣬ջôǺĿ½Եʮ˷ܵ
һƽ½ȻĿʣȤĿʱ䣬ʦ²¿
СӻǰӣãҾͲ²£һͨҪͻһ磬Ҫʮ꣬ʺõģǧּ꣬ƷͻһӦûκ⣬ı飬ǲѾͻƴﵽ˾żľˣһ΢ЦĿ½޾ϲõ
ż񣿡
΢΢һͣ½ϱĿʣһĿż񣿿ȿȣǾżĻôܴðɻ޵Ǹͽˣٺ٣֮ԼʱѾ쵽ˣʦô߰ɡ
ھﵽʲô磿¶ɫ½ĻУʺ׵ˣ½ʵʵԶԶֹżô򵥣ʶæʵ
ô⾳ȾżҪˣʦǲʵﵽ֮ûͻһʮֵѣЩãȻĿʣ½뵽ʲôһ㿴ʵ
ﵽ֮Ѳͻҵǲ֪һ壬ֻҪǴﵽϵ֮󣬾ͻƾԵ൱ˣÿͻһ磬Ҫͻеʮʱ䣬ԽԽѣ㾿ﵽʲô磿ѵѾͻƴﵽ֮ˣϲɫһ
֮ȷʵˣ嵽˵˾磬ǵȼɻ޵ͽܱһٸ˵ɣҲ㶪˵ġһţ½ĵ
áãֻҪҶ˾ˣΪʦ׼һѱ֪ϲϲ˵ֻ꣬һһ˲䣬һɫĳǹʵУ˳ǹֱ۴ϸ࣬ǹЯǿƣһͲǷƷ
ɫһϲ½Ǽĳǳǹ˹ȥϲֵʦ⡢ⳤǹҵģţ½һ˷ܵ
ıΪǹһƷ˵ʮʱִ٣ȥ׼ֵıǹҪϲĻΪʦ͸㣬ǸɫȻĿ½˫ǹ½
̫ˣƽսıҲֻǰƷʥϽ𽣣ǹĻҵʵչֳˡϲ֣½ֱӽӹʵݹǹϲĴǹ
ٺ٣Ϊʦ͸ǹûбҪֻҪϻǰӾ㹻ˡˣѪԿǹƲ֣˷ܵЦݣԴ½صڣϵЦݾûͣ
˵½ЩмĿ˵ͷ漴һǹԼתһĻߣֱӴԼмһξѪڳ֮ϣһ˲䣬ֻǹҫ۵ĹâͬһֳԲһ㣬˲۳ųǹȥ
΢˫ۣ½ȫǹУֻϹŵ΢Цһ˷ܵǹΨ֮Ȼǿ󣬲ǰٱ֮Ȼ˫ۣڴԵǹ֮½ܵǿ󣬹ʶ
ƷɲҪȫǹ»ҪһЩʱգûʱˣϵѾȫʮҴܣôˣϵ϶ƹܣпޣ²˳٣ھ߰ɡƺЩƲסԼļȲĿ½
һȫƾʦšȫǹ֮ϣʶ½ʲôʱȫûзϡ
½ֱӽд˲ƳǷԾȥȻʱ½ֻڰķΧڽж̾˲ƣʶʱʴС
·ϣ½ʲôһ㿴ʵʦһһֱý⣬ܽ󡣡
Ŷ˵½ʣæ
ʦҷѾһٶʮʱ䣬֪֪ûа취»صħ½ȥҵﻹҵЩǶħ½ϣЩǡ½ǵЩء
صħ½棿Щѣħ½ƿɻǴʥǲȥһһˣصħ½ȥһˣӦòʲô¡ʳ
ɣ
һ֣½̼ͬܵһȻܾҿˣҪĻԸȥİʦа취гɫ½
ȷ½ӵʥ޸ٻ飬ʵûа취ĻٻԼһӦòʲô£ϾڸٻʱӦҪԼġ


507 
Ƿ۵糸Ĵ˲ƣֻ˽ʱ䣬½ʵĴ±빬ǣʱ֮ͬ𣬴ʱûǰǰȼࡢȺĽֵϳҰݣżȻЩ޴ﾭҲԵɫҴңĽֵܿľ¥һЩҲȫˣټǣȻһǡ
ôǵˣĪǱ˸̲ˣٴǵʱʺ½˶Ե쳣ľȣƺôһǾȻڶ̶һʱھ˥ܳģ
Դӵص֮һֱͣʶǷʲôһŲ֪ʱ˾÷˼ԵЩš
ᣬûԵսۼӦ˶ˡܣȻЩңûκһ˿սĺۼʶ̳

Ȼ䣬óһӣɻĶӵϻ꣬ô֮Լ㲻˰ɣѾˡ
ƨôˣţһʱҾͻҵͽǸʲô¥ġףд
һ˷ܵӵʱ½һĿʦʵʲôôܴɻǰǲ⣬½һѯʵ
ǴѶ飬ֻҪ˱˵ӡǾ໥ѶˣֻҪͬһռλ棬ҲܺͨⲻǺûУȻص֮һһġ
һ΢Ц漴ߵ½½ļһίεӿ½һҪߺߣҪϻ꿴ҰͽܣȻ˽ǧʱ䣬ǾԲͽܲʴʱõһɻ޵ͽҪʧ˵Ļɻ޻ôһ顣
˵ţֱֳ½ļһߵĵطնǣ翴ɻ޺ͽܻĸ֡
ԼĪһʱֻһһͬһһ㼲Ŷֱ㶵ʺ½ǰȻ½ɻԼδıĴ˵еͽܡ
½ǰλʦ֡մɻ䶨½һʮòӶ˹
Сӣͦòİһĵ˵ͷɻ˷ܵ
漴ĿĶʿţǴȤ˵ô磬Īʤİ
ٺ٣û취ͽ̫ˣȻֻǶ̶̰ʱ䣬ĽȴǺܴ󡣡һȻĿɻޣţ˵˷
ô£С˸ոһͽܣҲ֮ǰ˵˵İ֮ԼǱһȿȣҪΪʦʧ΢ЦĿߵˣɻҲ˿
ʦģһ߾ȫƴġĶţԳƲµ黪Բû˿ķâ¶
úãϻ꣬ÿǱһɣͽܵ˭ĸһЩƺЩȲҪ½ɻ޵ͽ˭һЩʶæߴٵ
һԣ½ԳƲµʱЩȣﰵѵǰħ½£ܰɣô򣿲УҪ̽һҪǿóʹõġĻͱض¡
뵽½һЦ漴ֱóԼƷʥϽ𽣣һȻĿ˵ʦ֣ʵʦ顣
ֻҪ㵽Ϊֹɣвġɻ޼½ˣæ˵
ƽĵ˵ͷǾĿ½½ϣܵǿв
ãˡȻ壬½ֱҡһΣֳֶϽơ
أֻϽͬܵ˼һ㣬ǣͬһʱ䣬ǶϽͬԼʶһ㣬ֱ˵ͷ­ȥͱˡ
һвͨĽУǡʽһ½֮ʩչоΪ̽Ƿħ½¡
ɫһȻڿ½ʩչһʱ˵ɫı仯ƺûϵ˾ȻᡶȻ˲òֻһǡնؾ½ͬʱһԼɵв

âײһ˲䣬ֻ߱ӵĵط޾ϵŰţͬҪʳһ㣬ʹЩǰܵĽǿĲ£Ȼ
ýҵĽգڿⲻʩչ˻նʱ½Ѿȫ϶ǰħ½󼰵£½Ҳû֣ٴκеĳʩչˡʽն
ʹ죡ʹ죡ͳҵ򽣹棡
һ˷ܣҲûϵԼȻ񽣵Ĵˣʶż˷ܵ飬ڿ½ʩչ˽յʱͬԾӣеĳڿȻһߣһſڴӭͳҵ򽣹棡
򽣹棬ǿĽУʩչһ˲䣬ֻµĽɽһ㽦ֱ½˹ȥ
򽣹ϽգȻ½ҪԿ٣½׼ʩչ򽣹ʱ½̻ζԼĽŲ뿪ԭأһΣһ̣½ֱվµı
ƴ½ٴеĶϽ𽣣Ȼ򽣹棡
һ˲䣬½ͬһ㣬ͬɽ⣬ܣʱ˾ͬһ˫һ㣬ϵڿнƴЩǰܵĲбڶԫ޿ƥеŰ£ֱӻΪһңɢڿС
һԣʺɻ˱ſϷ뿴˭ͽܸţһЩȻڿ˾Ȼʩչͬ޿ƥеĽʱǴ󾪣ƺû뵽ôĽУΪʲôǶá
½ûУʵڵʵȫն£Ϊ˸ӣ½ֻǿ򽣹Ľâͬµһжƽʱֻ½˫ȻһֱӹµһЦǰû뵽￴л顣
Ǿ񽣵Ĵˣ½ĺܿģû뵽Ҳ򡣡ϲ֣˫ִ½ļϣһ
ǰҲû뵽򿴵㣬Ե֡
ħ½д˵е£½Ҳϲѵħ½Ҫûµľ񽣵ĻԼ˵͹ˣߵ̶ֳȣʶ£½һֱĴм֮顣


508 
ôȻʶһԣʺɻڿ½˾Ȼĵʮֿĵʱ˾ǲ˹ʮֵĺ档
ʦҺǰǴħ½ģǻʮֵԨԴ²Ŀʣ½
Ŷʶܺãû뵽ǾȻʶͬϲ½ļ¶ϲЦݵ
½ŵȺʵһǿͲҪʲôǰǰˡһЦĿ½»
ôһ˵½˷ܵĵ˵ͷҲǽ֮ˡ
ͽ½Ѿﵽ֮ˣһԣɻЩŵĿʣ𺳵ѯʵ󣬵Լ鿴ľʱǰ˼Žһʱ䣬Ȼͻƴﵽ֮ٶҲʵ̫ˡ
ٺ٣û취ͽ̫˰ҲͬҼǰʵҲͻ˼硣һɻޣʰȻ
ʵղ½˾˶ˣ½ʹ˲ƣĴҪȡʤĻͲġ
ǰˣȻ½Һ磬ʵһԶԶĲԼʱæʶȤ
ʣ⡢½ôģ羿жˣ˵ʶԼ˵½粻ʮʱ˰˼ľ磬ɻޱΪԿ䣬Ǵʱһ½ʵʹòţʶæѯʵ
㻹ɣС񾿾ﵽʲôûи˵ҲǺЩεƳӿһԵ½ʳ
ǰһٶʮң֮ô죬ȻȫƾҵʣмиںĴʥеʥޣһѣҲŻô죬ʦҲĻ˵ʵһǿһǫĿɻޣ½Ȼ˵
ʥޣ
ɫ΢䣬½ȻôʱɻԵЩţҪ֪ݺô꣬ҲǴûмʥ޵Ŀǰ½ȻЩ˼̾ȻĸԵȻܿʥޡ
˶٣ɻ޿һԵʵҪϲ㰡û뵽ôõһͽܣϲɺء

һĿЦƺǰһĻѾõģЦƬ֮вǰǰܵǣǲϻ֪꣬ǾôԴӵص֮ʹûгΪʲô⵱ôȴһĲ⣬ʳд˲⡣
㲻֪һ㵵飬ɻ޾ȵ
˵һֱʱûгƯķԶǵģô֪ɻһۣû
ֳһ֣ΪħĳֱշֹǣĳǳҲǰˣħ֪ʲôħһһ׳Ƴصħڷظһ޴ĳǳأΪǣȥۼеĸ֣ķҳǳصǵʮ౶
ħǣ
üͷɫƬʱֻһɷ̵ģħǲǸѪ𰡣ΪʲôѾǳص壿һĲ⣬ѪȻ
ߺߣǲ¶ˣħ֮ҪϲʵΪ˶Ըħʵ߾Ƕ֣治֪ʲôʱֶôһʵԴ⡣ɻ޻
ߣҵҪħʲôģߣһȥҿħǺηʥȻҶ˼һɷʳ
˵ֱ꣬½ֱۣͬһһ㳯صķ˹ȥٶȿ쵽˼¡
һԣɻڿкҲ˵ʱӿһЦ漴£Ҳûʲôһȥ˳ʶħʵô
һȫƾʦ³Ե൱˳ӡ
ܿ죬ɻ޴±׷ʣڿɻ޾ȻԼʱʴȤ˵ôϻ꣬ҲҪȥ
ȥ㾿ǲǸħĶ֡ƾһЦɻ޳
ǾŽǧľ룬ʺɻ޵ٶȶ죬ֻ˽ʱ㵽½ǡ
ʵ֮ͬдģ⽫ʱûʹ⴫˵άȻҲͻٻˡ
նϿյʱ򣬷ȥֻĵطȫǺĽһڿУ¥ֱ鲼ò˵ǰǵǵʮҵȺ֮꣬Ħ࣬ʤ
ȻǴֱʣû뵽ǾȻô󣡡˫Ŀɨǣ½ɵЩп
ħȻ򵥣Ѿܵв
˶٣ƳһһԵɻ޵ϻ꣬ħʲôطҶȻҪȥһִ֣ʵɢ˿µɱ
ʥĴڣκвеĻԥĽն
мһˡĿټǣɻ޻Ȼǵһ
ãϣħҪʧ׼Ǿ޴ĺȻһζһֳ̣ԼӰʱȻħڵĹС
㡢ʲôˣħڵĹɭϣЯ½ոֳεʱ˹ɭĵĺˣǰǸܵвʶǲҽֻԶȵ
ܴļ֣ɱȻܺãҵҪħǺηʥ
˵һɱĿΧԼǧڻʰ죬ҲɱǣʶȤĻħĻǶȻȴٻһ㣬ʹ˶ϵļˡ
ȻʵĻո£һƮȻĴ˳һȻĳʵħǰ֪ǰʧԶӭ
΢΢һԳħʱ΢ЩȣԾ۾ɱȻĶŵħ


509 սħ
ûҾħһЦĿʣħһƽĿˣͬʲôһ㣬ڿʵʱûκһ˿η塣
ܺã֪㾿ǺηʥΪʲô֮ǰһֱû˵㣿УǲǸʲôޣ˫۽Ķħţͱ˵ʵ
ħһСѣǰû˵Ȼ֮УڸΪУǺǣǰ˵ЦˣʮϿ¾Ͳڵʵܵжԣ̸ΪУȻҲǲκ۸˭ҪǸĵλǲϧ֮һսħɫž޲ĿʵԵ쳣Щ͸ĸо
˵䣬յҲ˹Ŀɫ˿ûаǰǹ֮顣
СԼҡβ˶԰ɣĿ¶׹⣬ֱԲĿ
ǰԲӣǲͶˡһӣħֱóԼǱӣһյʣ˫ĸǹƵɫ
ôħҵҪ㾿ʲôʵշ빬ôҲһӣûлʵϿɣߣΣһ𣬺Ȼ䣬ֻʵȻɢһǿһ㣬ڸܵ޿ƥеǿսʱĵһС
ǰҪĻҾ㣬аɣҽšһʣڿһŭʱħûη壬෴˾ϲѣƺʶʵʵﵽʲô̶ȡ
ÿúõıԼƳһۿ½´½ܵ˲ʶæ
һصĵ˵ͷڿħʱ½ָоƺȫԼʦУһ빬ħƾʲôôţ½£ħĺ϶˭Ȼ½ҲܲµǰѪϣϾ½˽û̫ˡ
½ԦǶԾ˿֮ʣֻʵϳ޾Ŀʢ˵ĳħ˹ȥоɫ
ڿʶŭʱħҲ΢΢һɫ֪ʳ磬磬ʵʵλǰʮʶֵȼĸʱħȻţҲǲ˿Ĵ⡣
ҡһΣڿʳԼʱħȻ壬ͬԼӳ˹ȥ
˶޼ľ֣˵ڵ˶ǾĴڡ
Ӱ˵һռУ˸׽Ǿʲôطֻܸоǰʱʱ˹һͬһϬʹԼò

ϢʱֻսȻһը漴һҫ۵ĹâڿУʹȹ̵Ŀռǿĳ£ɱ¶һȻĿռڶֱ˶֮Żֺϡ
˷ֿ֮һļµĺʮಽϳžȵɫƺûϵһսȻƾС
ʣΪԼѾûжٵֵģȻʱͬճħжԵʱȻķ֣䲻Ǻܴ꣬ʵȻ˿Լ٣֮ǰʵôǿһȻ֪
û뵽㾹ȻҲﵽ˾ż޵ľ磬㾿ʲôˣгųԾɫסε˫۱ӿħ
ɫ΢ԵЩ԰ףȻͬǾż޵ľ磬ȻɻħսͬԶԶͬһˮƽϣٴʵʱħǲ԰׵ϼһ˿΢ЦϲĿʵǰղҲ˵ô֮ǰֻһ֮ˣû뵽ԭΪԼʵͻƴﵽ˾ż޵ľӦͬ㲻£ȴû뵽һԶԶȲ㣬ǰҵʵҲ̽һ֪ͳ빬ϳ¾вʲô
ȻĿʣħ΢ԵЩĿȻͬʴò£Ѿе԰ˣԼ磬ħֽᴫ￪
ߣЩֶΣ빬ܣҪ˭вİȫߺߣħҲ˭ģҶӺùģøҼβˣҪ̫ˡ
˵꣬ʿһն˫̤Ƕϵ½漴ߡ
ǰʱĻӭĿʺ½ԶߵӰħʮſԶڿʻ֮󣬶Ц˹ƺħǸܵüôһָܡ
ôǲħʵ֮⣿УûпɻĿʺħ֮Ĵսʻʱɻɫ
ϻ꣬ħʲôݣôǿʵ֮ǰôһŶûУħһֱδֱżٳĻôħ̫ˣЩĵĿɻޣЩĵĿ
ĮȻҡҡͷֻɻ̾һ֪ܺħݣ֮ǰҾ飬ҺǣħͬǺճһ㣬û֪ʲôطйѶϢټûκһ˿û֪ʲôطɻЩεɴҲɼɻ֮ͬĸ鲻һĻɻҲеרħݡ
ʦ벻ôħ϶һˡʱһԵ½廰
΢΢һ㶣½Ļʺɻ޶Ǵ㵵Ķţ漴ʺĿ½ѯʵ˻˶٣ֻ½һȻʦղڸħ̸սʱҾϸĹ۲˫Уûиܵκһ˿η壬ƺ޿һ뵱ʱôһ飿ħں빬ϳʵ˿ţĶ֣ҲµĲĻħһˡ
㵫޷֪½û˵꣬ڳ˵ͷ
ʦ룬˭˭ޣҪĻħݾѾˡ
½˻һʺɻ˾һԵǰѪ񷣡
ԣϾħʵѾﵽżˣһ˸ͿƲסǰѪǱޣȫԿħʦû´ĻħѪ֮Ų򵥵Ĺϵһţ½


510 
Ѫ񷣿ܺãû뵽򶼸ϹϵˣᵽѪʱʵɢͬʬһɱ¾ֱ֮վһԵ½µļ£ƺ޿ƥеɱ¾Ϣ£ѾϾ˷
¶Ҫ뿪һ㡣֪ǰѪÿһҪȥ¾һε飬ɻæο
뿪㣿ÿֻҪٸһʱͺˣһ꣬ҶȻҪǰѪʬ޴棡ȭͷͷ͹ʳ۾ɱȻ˵ŵľ޾ɱ¾ɫʱֱһɱһ㣬˲òη塣
ԼĪʮϢʱ󣬻ʽĻָƽֻЩǸĿɻһۣ漴Ǹ˼ղ뵽ĳˣʧ̬ˡ
ˣɻһʮ˽ӵǶôֵˣ˭˭Ƣһ˽ô֮ԼѾˣû뵽ͽ½ţԴʣ˵ܸдҲ˵һˣսҪ쵽ˣҪˡ
ǵģôϻ꣬λȥ𣿡мĿɻһۣʳ
΢΢ҡҡͷ漴³ˣҪĴҲܶ೤ʶȻ˵ʲôʱתˣʱڻӭҾˣˣ£ûʲôͬһλ˵˵ûеĻǾˡ
ʦȵȡӿɻһۣȻµ滹л½˵
½ħ½ɺãƺ֪ħ½ϵһЩ飬ºĿ½ѯʵ
ȻһЦ½ģħ½һаãˣҰָˣӲҲˣħ½һжͦá½Ե˵һħ½ȻûԼħ½ϵķṦΰ
긴ˣ̫ˣôҶûнָȴûϵ㾹ȻָлĻһᵽȥġϲż˷ܵɫ½
ãҸ꿴˵ĻȻҲʮָ˵ġ
ôħ½磬½Ǹܵһ׽֮飬Լ޾ĺøС
½̸껰һмĿɻ޵ϻ꣬лĻһҪʱһúдǵġ
һˣҾͺͲˡ˵ֻ꣬ɻץµļͬһһ㣬ֱʧǵǰ
ɻ޺֮½һĿʵʦղɻǰʲôս⾿ô£
΢΢һ½սʱĿԶ漴ȻսÿһʱһεսսҪĿģһĿľǻ˿ڵѹȻ¾սսƵ࣬ͱָĳһֹʤ̭սһֵķʽڵڶĿľѡδߣֻҪﵽսƶĹ򣬾ͿԽΪߣȻĿ̣Ѿˣûκһսнսżǧʱ䣬ʱ߰ɣǻصȥɣȻص˵۵糸ǰʴ½ͬһһʧڿС
Լ֮ʴ½һ·УҲֻķ˽ʱص
ϣʺ½˶Уֻһ˷ܵĿ½Ȼƾɱ˸ħϻǰӣûд£Һϻ˶ףҪֵĻ¾ԲǵĶ֣񾿾ﵽʲô磿һĿ½ǲĿѯʵ
񡣡Լ࣬½ֱԲʱԼʵ硣
⡢ʱ䣬ͻĸ磿ԵЩţʾĿ½
ûɰ˼񵽾żһ˽ʮʱ䣬оżһ˶ʮʱ䣬һ񵽶Һķʮʱ䣬Ӷĺķ˽һٶʮʱ䣬ҲҸһΪʲôﵽ֮ͻƻôѡ½
ţ½дﵽ֮֮ϵļⲻϳ鴤ţ˵һʲôоȵĻôضǰ½ڶ̶ʱ䱻ͻƴﵽľ磬Ҫ֪ͨҪͻһҪʮ֮ãȻʱ½ֻʱ˴Ľֻʵ̫˼ˡ
㾿ǲˣôô̵ʱھͻƴﵽ֮ˣԭһֻΪֻﵽһȴû뵽ΡΡΪһʦԼͽȡõĽеޱȵο
ƽĿʣ½֪ʱԸԼʦԼΪʲôôˣʶ½˫ӿʣһȻʦ֮ڳô죬ʵҵֻռкСһ֣Ҫҵ
ʲô㲻Ľ𣿡Ŀ½ʳѯʵ
΢΢ҡҡͷ½һƽʦҸ˵ľ龫峤һռȤĻҾʹ㵽ǿռȥһֻҪ㿴һۣʲôˡ½һӿʵ
Ŷѵ˵ǿռôԭ֮һãҵҪΪʲôô졣½ˣǺ
ʦ㲻ҪˣԽȥ˵꣬½һһֻ̣ƾʧԭأ½Ҳ֮ʧ
̿ռУꡢԼԾڱչ½֮½̿ռУһ˲䣬ֻоԼһĺ󣬴ʱ˫ۼŵȫ޾ɫͬԼһ㣬ͬı򱶡
⡢νʥأʵ̫ˣѵЩľ龫ռģ֣˫гž𾪵ɫƺû뵽Ȼ֮أҲѹ½ٶȻô졣
ûľ龫峤˽һʱռЩʦ㿴ЩɫҺΪ̾ҺǲľǲŨȰҡָ̾Һأ½˵
ĸԵʵ̫ˣ²ʱ䣬ܴﵽռƿߵľˡϲĿ½޷Լϲõĳ


511 ػ
һ𺳵ĳ˱̿ռ䣬ʴʱӿΪĲƽϲοԼͽ̫ţˣ綼Ҳ
׼𣿡ӿ½һ˷ܵ
ʦ֪ﵽ˾ż֮ʵܲܽʣ½˼Ŀʵ
ʵﵽ磬һ˵ѾǴﵽˣϾʥ֮ûлԵǼʹһҲܴﵽʥ޵ģΪηʣ½ʳ
ʦħ½λϵһ඼ֻܻٶ꣬ʵǿܻ꣬ҷѾһٶʮˣҵҵǡǶԣ½Լ˵Լ롣
Ŷ˼뵽ħ½λȥֲɽ棬ǺãЩƣƺ֪Ǻá
ʦֻҪܽˣҲ֪Ҹ֮ĹϵܽȥȻܽȥƽһЦ½һŵ
˼ǡǲĿ½ʲԵĿ½
ʦб̿ռ䣬ֻҪҽȥҾˡ
˶٣½ֵֻỨܶʱ䣬޷
ûܹӣʦҲʲôҪʦʹӦˣߺߣ϶ҪǸҲҽħ½ȥĻҾͲָȻ޾뺷Ƶ
һϲڵõԼʦ϶Ļش֮½ż֮ı飬˵ħ½滹ʲôĵĻҲĸĸˡ
ʲôʱ̣ϣʶ½ţƺ½
ʦԼɣʦٶȣҪ೤ʱ䣿ľ룬Լٶȣ˵Ҫʱ䣬ʶʱ½֪Լʦ˲ƣ֪Ҫ೤ʱ䡣
һ˷м˲ƵĻһ˲ʮҵľ룬Ӧһµʱ˰ɣһٶʱˣʱͣ£˳ľɫ֮Ҿͻ㵽ȥģģҵٶȣ¡߹½ļһ簮Ŀ½
صĵ˵ͷ½һмĿʵʦллˣģҲʧġ
пԼͽͼʲôʱ½һֱ⣬ԼõλһԼƷǹΪԼͷʦ½Ǵĸм
ʦͽ˵⻰ˣҲģʹĴߡȻһЦʳ
һµʱڽһ֮󣬱½ˡ
ʮϣÿһ޼ĴڣƮں֮У˸ͲܽУʶʹˣҲʲô⡣
̿ռɣһ˷ٶȸһЩҲԽһԼʵϿգʶ½
ʦǾˣ򵺵ʱҪǵȥϾȹһ½
ģһ£Ҿͻﵽģȵ˵ĻҾͻẰһгӣ½Ȼ
һ̣½ֱӽ˱̿ռУȻʵϡ
̿ռУ̡ԼԾͬʧȥʱ֪һ㣬ֹ޾½Ҳ˿ûв
һ΢Цɨˣ漴½̵ֱԣİ£½ܸܵʱϵڲϵҲԽԽأĻٴĻ˵ͻˡ
ֻһµʱ䣬½֪ҪͻһǲܵģʶѵʱоԼһֱڲͣתġǬŲơʱǬŲ½Ѿﵽ˵ĸħ֮ǰȻһֱԼȴȫھͻƣʶ⡶ǬŲơûʵԵĽչʹͻҲǼΪѵʱ䣬ʱ½볹⡶ǬŲơ
ǬŲơŲƣ½ͻƵġ
ŲƼһ壬ƽذɣҲƽշУΧһȻɹУҿƫת֮֮ϳ˿ɻûŸӰԿ˵ơ
ȻԼǰһ书˵̫һ˲ǧɱǧ֮⣬лͬǬŲơ񹦣ڽսʱȴϳ˹ɱ֮У޿ɶݡ
ζ˿״̬У½ĴвϵܻԼŲʱĳֹ
˹ʴű̿ռƽȵļţתۼ䣬һµʱȥˡ
̿ռУ½ֻоԼһ¶֪ԼʦٻԼѾҪˡ
ڱ̿ռ˲һµ½ֻоԼˬ
ɨꡢԼһۣ½һȻ漴ֱӳ˱̿ռ䡣
һµġǬŲơѾͻƴﵽ˵ǬһֻҪͻһ޼ķ⡶ǬŲơǴԲˡ
У½ƾճʵߣĿӣʱԼԾɴ޾ĺС
ԴмĿһۣ½ʦѾ쵽ô
ˣϾ͵ˡȣٴο½ʵ˫г˷ܵ顣
Ȼ½ھ쵽еЩңͬǾһսʱ½æʦֹ
û£һߣȻҵ·ȥѵһ١żɵ飬ʻ
ǲǺߵߣ˺ߣ½æѯʵ
ûô֪һĴ㵣ӿ½
ȿȣҾͲҺӳˡ½һļµ½ûи˵ԼӵڤԼԼʵﵽܱڤ֮ǰԼκ֪ԼӵڤϢϾغԼ
ߺߣҪңӾֱɱһĸ߾Ȼҵǰſ񣡡²ɱȻ
˵䣬ֻһСӳ½˵С
ɫһϲڿСʱ½һ˷ܵʦ򵺣򵺵ˣ»صˣһϲ½ЩƲסԼȻԼûгԵʲôùӣԼϾˣԾɳ޵ľ
ֱӴȥ񷫣ѾоϢˡ½ϲ֣ʳ
䣬ʴ½Ѿټ򵺣Ȼ½ȶεʱȴΨһһɽ֮ϡɽ
ĿӣһţƺĶɽ񷫣ˣ㻹ӭӣ


512 ǰָ
Ƭ̵ʱֻɽһСľһһϮµ˱ɫҴҵ˳֮ǰǸʵһľǿߣʵԼָʶ񷫹ѣʱæֹͣ˳
ڿǸϤӰʱɫ䣬ζû뵽뿪һٶ½Ȼٴλص򵺣һǸʵߣǵȻ֮ȻĹϵ
񷫼ǰݲ񷫾ȣھŰ׵ľʱ񷫱㹪һֵĿʵ˫۳޾ȻƺûϵΪʲô򵺡
ôҲ˳ѡһĺʳĳ񷫵˵ͷ
½ǰֱӵʱ½ȴǹӹĸ˸½ĵ׺񷫼ʱָȥӪԼĻԼ͹ˣô˵񷫶ԼĶˡ
½㡢ôˣǵȥôôȴǸǰһ𣿡ǲ⣬񷫲Ŀѯʵ
Ǻǣ˵ʱĻһ˵֮Իص磬뵽ħ½ȥһˣǰˣôӿ񷫣½ѯʵ
뿪򵺲ʮҲˣ˵ҲҪȥһȰ˵·;̫ΣˣǳҲע뿪򵺣ôûпôɻ½񷫻
ʲôҲȥ򣿡ɫ䣬½ֱţôһѰŮӾȻֻǰҪ֪ǰ·;ǺΣգԼӵڤҲмЩҵһŮӣǡ
½ŵȴĽʲôȴüͷɢĺ
ôѵҪôʮ˳ں򿴿ûŮӵϢȻϻңΣ½һæ
ˣллˡȷʵҪ¾սָҲǶûĻҲڡ½УԼѾ̣ʶзǷ֮룬ֻǵļԼãԼóˣԼ϶ܵġ
ãģ֪̾ͨʮϺϻꡣ½£æһֻ̣һóһߵһߣȻȥ֪ͨɻϢȥˡ
ߵһԣһȵĿ½½ǰĹϵǡǵĳƺ½Ϊʵ֪ʵƢƿ½ȴ˿أʶɵæѯʵ
ʦֱԲ䣬½һƽĿ
ǰʦ
ɫ΢䣬ԵЩţĲ˵͹ʱϿǣһжԵôף񷫶Ժ˽⣬ƾ½ʵʹһ˳ߵ磬ҲҪʱ䣬ȻĻص򵺣һʵͽܣ˵½϶ԼŻģٶôô죿һʵ̫ڷ˼
Ǻǣǰ㲻ò²⣬ǰ·;һ絽ûлѶʱ͵ˡȻһЦ½ֱ棬û˵
ʱ˹һοĿ½ϻҶѾ֪ͨˣһϢĻ̾ͻ֪ͨңİɡ
ллʦһмĿʣ
ʦͽ仹õŽЩ񣿡
˵꣬ţƺĿ񷫣һӵ񷫣ͽô
ǰȻǻۣ½˵ʱ֪֮壬ʾѣһò˶ãͻΪһռƿˡ˫ӵĿʣʵ
ģʵͽ̫񷫹άĻʵ˷ܵ飬͸Цúϲ£
ǰò򵺣ҴǺúõһΣ΢ЦĿʺ½񷫼
ǰ¶ǻ˰ɣһúõһһۣ½ֱӴʶ񷫵
½Ļ֮Ҳǵ˵ͷ˵Ķԣ񷫣´νƲ˱ˣָʲôʱͻģߡ
һ̣ʴ½һһ㣬ֱʧ񷫵ǰ
Ȼ֮ӣôоڵʵѾͻƴﵽ֮ˣ˫ӿ½ʧĵط񷫱ֳ˫д˾ȡ
ָ֮ͬд󣬹ʶûѡ˲ƣֱͨ󵽴ϾٶȻһЩ
ǰһƫƧĽ½ʵʦеһжҪˣ
ģ㿴ôĥǸɵģ̵ģȻҴϱʦһֻعţƺ壬һ˵½
ȿȣʦô˵ɶ̵ĸףǲҪ̫ѿˣҪ֪˵Ļ϶᲻ܡ΢΢ЩΪѣ½ȻҲʮֵĳɣȴòȫ֡
ģʦзִ磬ͷĵĿϷˡһЦ½ļаȵ˵
һ̣½ֱ˱̿ռУ˱̿ռ䣬һֱ򵺴ĵطһӶʯС
һ̣һ㱣ٴγֵʱȴѾָС
ָܺãĿӣɨһֱ֮ӷУѰָλá
Ƭ֮ʶһټǳΪһǸϿգûֱӽ룬ȴǻķĶָǰǼݵǿǰȥ֪ͨСӣ˵ʰˣʰ죬ͨеһ̿Щڿһ׷ƾճ֣׼ǰǳ뿪ʱȴԳΪʡ
΢΢һЩ֪ʵſû˸ð䣬ʶæˢˢĹڵأһ̵ĳָУȻȥ֪ͨȥˡ
ɣָˣӭӣɤվʱûκһ˿¸صƣ˵ĸоЩСƦåһ㣬ȴǺָоִ˲ƣ
ֻƬ̵ʱָֻĴǰĳһˣĿʣǿƣڿʵʱȴǹĺһǰôȤָˣ
ϦףλѵġûѵֵܽϦ֣ճɾԸҸ


513 ǳ
ܳûȤҾͲôˣȻĳ˹ȥһӵ鶢ţƺѹûƿ֮һĸַ
ʵʸɵռƿߵ֮࣬ԻẰһǰҪΪʵ뺷ԹǰǶʵһơ
Ҳ˼ǰϬӸ˵Ȼ֪Ϊ¡
Ӳȥɣǰʱ˵ִĶỤ̊ǲôһ£۾ɿţʱӵʵ
ǰҵļ£ɲԲ˵ʾȻ̣ϵϢȻһ漴һ
ܳ˵ɣҿɸ㣬̺ųһŮڶΪͽϱѡ㾹Ȼˣ㻹˵ļ£ŲţֻҪһָһʱĨȥǿɷֱв
΢΢һ˵һ֮ԼָʱϵҲƾԲһ£仰ҪǴĴռƿ߿˵δطϾձָһЩûһĵز
Ȼ仰ǴʵĿ˵˴ߺʥ֮Ȩˣʹòӡ
Ƭֻ֮һԸӿʵǰⲻûͽô
ߣھͽҲˣ׻˵ʳӣ㾹ȻԼŮһ£䵱һô˼ʲôã˹һմǲݵķˣ㾹ȻԼŮƣģӾߣ˼ʲôǿһ㣬ټһ߶ѣһʵƿߣȻҲȨƣɱȻʶݺݵĶɿţͬҪѵһ㡣
ˣлҲ˵Ҫħ½λȥ򿪵ħ½λͨĿɣʷйԼеĶ漴ᵽ
įʱͬһ㣬ͣĲţʵԴɱ֮һٶʱɾû˯һþŵȫԼΪʲôݵɱԼŮ
ʾȻҪħ½λʱ΢΢һ漴ǰ֪ΪʲôҪħ½λ棡
ȥһţƵͽܣȻٸͽһƯϱܿϧѾˡЩεҡҡͷʳ
ѵûʺõѡôʣɲݵʵ
ܳӻ뵽ħ½ȥһͽôˣ㲻ԸⰡʶģɫٴһĶŵ
ȿȣǰҲֻʶѣħ½˱˵ĻҲĸһͣŪΪʲôʻôƢƺȫԼʶæе
ħ½˻֮ǰǸ£бǴð½Ǿѵ˲ţ׼ħ½λϺúõٿ˵Ļһʾѵ˲šһɽ͵ɲɶԼΪʲôħ½ȥɡ
úãǰϾʹͨǰħ½ֱͨӽȥͿˣɫ΢΢Щݣɼ
ָſڣЩڿʴƢʱһŵͷ󺹣Լܵ˲ֱʸ֮˲Żһˣһɫ԰ףѡ
ָĴϣЩ½ģ½ָһսϻٻ˴ָ
Уֻһӣֱǰһ޴Ŀռţֱͨħ½
һƿеܴרǵĿռ䣬ͺñǵѪ˵ıһ㣬ͬһ
ǰֻҪȥͿˣֱħ½һָǰͨͷ󺹵
˫ۿͨصĵ˵ͷ漴ԴζĿɵɣ֪ħ½ˣҰϲľǱ˼ҵһУòҪңĻߺߣħ½ҿɲұ֤𡣡ɣʳв
ǰģֻҪ㽻ҵҶȻһɹ
֪ͺãɣ֪Ұġ˵ֱ꣬˿ռ֮С
ָĿʧ֮һӣֱֺǿռͨȴдȻƣһˣ漴ֱֻڵϣϹĵ̣ĴģĲҪܻĻʲôǿ㣬ʲôʲô
ħ½λϣһĹâͬǷһ㽵䣬Źâֱ̳ǣ˹ۿ
쿴ôһĹâǲˣ
Ͳħ½λӦеģĪˣ
ҿ϶½ҵү½˵ˣ
ôܣֻҪȥ˾Ͳܻ㿴»ûУ
ܳ½үܱȵô½үǹһˣǰ޹˺ߣȥ˾һܻ
۷׷ף㼺֮Ĺâ̳Ϊ̳ǵĽ㣬˵Ŀⶼͣâ֮ϡ
½ңħ½ĵһ壬ֻ½ҵעӵâʱ̴ˣʱ½Լ½ĸȶӿâԵ൱ĺ档
磬˵ⲻ˰ɣѾһٶʱ䶼ûˡ˫ӿƣ쿪˵
֪Ҹоҵڼӿ졣˫һգգƣ½һ
ʱֻǵ֮ͬǺɻһȻչ޾֮һѸٳռ䣬ʹЩΧ֮˾棬Щߵʵڲ֪ͻƣһ
Ȼ䣬ֻ۽ִһĿʵԼһ׷¶ΣЩԲ˫۵Ѱڿ꿡ʵĿʱһ˲䣬ֱǿһ㣬ȻȫˢˢĹڵأϵĿͷݣͬǳʥһ㡣
½½񣡡һͬǻһ㴫̳ǣ˿е˴ʱǾĹڵس½
Ӵͦģû뵽ħ½λ滹úܲЩڿʱȻǿһ㣬ˡһʮܵıЩˣʻĶߵ½
Ǻǣʦˣʦ㿴Ǿ½ҡĿӣ½ܿټ̳ҵԼļңȻƬ֮½Ȼڸ߿֮УȻĿˣȺӵصĵطԼĸĸȻС


514 ž
ʦҡҿҵˡ֣½Ŀ½ҲѰʱڣ½ȺӵشԼӰڰǰ˵ʱǵݶˣˣǵû̫ĸı䡣
֣½ЩƲסԼһֻ̣½һζֱһ˲ƣ½Լڵĵط
˵ĿռСʶж½ûκһ˿ѹοħ½ʵֻҪﵽһĳ̶ȾܷУ½ﵽ֮˲Ҳڻ£˲Լǰ
˫ˮԼϤıӰ½ʧĺƺЩƲסԼ
½˼ҹӣҲܲסֱӳ½˹ȥ޾˼֮顣

ĽԼﱧڻʱ½ֻԼҸˣƺûʲôž۸Ѫˡ
㣿㡢㲻Ƿôôڻˣ˵½ǳ࣬ȻʱҲѣ˸ƫԡ
ģҪ˶һٻ硣˵ʱҲʵȴɢһǿ߶еİʹЩѾߡԼūŶҿ
ħ½ͦõģ½һȻô󣬿¾ǸָҲû½Ҵ󡣡ܣ˵
λǡ㬵ʣ½ܸоǰ׷߻Żصƣ¶˵ֻֻħ½Ҳʲô¡
ȻһЦԼĸʣ½æʦҵ½ȡ
漴½ֿԼĵʦ죬ûĻҲܻصǡ
ԭһˣ½лıӻм㣬Ϊǰ߾Ȼ½ʦʱ½һæȻ
ҲʲôˣȻͽܣǾһˣһ˲˵һֱҰˡ֪ǰ˾½½֮ˣʶǣû˿ļƣԵʮֵĺ㣬ͬǿԼһ㣬һԵ½ĸж
ˣǶȥ˵ɣ̫ˡܾԶһЩΧ֮ˣ½
úã죬ߣһ½ңһҪúõд㡣һϲʣ½˷ܵĿ
죬Ҫ֪־ڵҲûж˸ֱ½ȴǺ˳һĻ֪ԼʦƢ½ЩεҡҡͷͬʱҲǸжѣ٣ԼʦԼ˵ǰ˵ƽ׽ˡ
½ſڣЩĿ½ص½֮һ𺳲ѣʱΧ½ſ۷׷ףˣȴǲǰ֪½ħ½ʢļ壬ǻʼҲδܱȵ½ҡ
ȻҪԭΪ½һ½½ħ½ݹ˸ΪܳţҲΪ½Ĵڣħ½һĿ񳱣е˶ڴԼĶŮ½һ㣬ΪԼļ⡣
½֮½һ½ôͻȻصħ½ˣǻزôĿתĿ½ʱ½ԼгŵĶ޾ϲ֮飬Ͼٴο½Ѿû뵽ġ
ǺǣǻزҪһʵʦ˼ǡþһ΢ЦĿ½ϲıУ½֪Ѿ޷Լʱˡ
˶٣½ɨԼһۣ漴û뵽Ѿﵽʵľ硣
΢Цﵽ½ʱľ磬ȻҪ͸½ʵΪû˿Ѷȡ
ⲻΪزôҾƴ뵽ȥ㣬ʥľ绹вСһξ룬ʱ䶼һֱԼΪ˵Ҫһ磬ƳһһԵȣ½Ƕ
΢Цĵ˵ͷҲûˣ½һ΢ЦҴ˴λΪǵΪõһЩҺ壬ҪҺĻٶȻܿġ
˵꣬½һֱӴ̾ҺзֳһŨҺһƿУ漴΢Цĵݵе̾ҺһСƿİ򱶣Ȼŵħ½򱶣ֻҪ̾Һʱڷ粻ʲô¡½ħ½Եɣ뿴Լĸĺϣʶֻˡ
ʲô⡢һСƿ򱶣ţ½һ𺳵
½õģʱʦľĽĸԵôõ½ˣǴֿȵ˼˿Ľ֮飬ȻΪ½ʦΪ½еο
ò׻ؼһˣǲҪڼҶסһʱ䣿ӿ½һ¸ĸģֻ½Լߡ
һεҡҡͷ½صҲħ½ͣͣãͣʱ䳤˷ẦǣۣԺǵͻ֪ġ˶٣½ֿһԵ½˵ʦˣǷûУй˹ԼԵһǰʲôطӿ½Ȼλصħ½½ҪЩŪ
λʦʮǰѾһˣԵ˸һȥģڹ˹ԾԪĻʵۡ½
˹ûз΢΢һ½֪˹ԪУ̫࣬ʱȻˣûдﵽȻҲ֮С
ҵԪȥһˣϾҵĽֵܡ
½˵½Ҳǵ˵ͷ˹ȻΪһ֮ǽҵÿҺյʱضǰ½Ҳܵ˹˹ıӻӦȥ
䣬½Ƭ̣漴ò׻һˣڼҶͣһʱɺãÿ춼߶㣬˵ҿշԿ㣡
½ˣ½Ƴӿһһۣڿ˵ͷʱ½ĵһů׼̾ҺͻߵģȻ˵ĻҾͣһµʱ䣬ľ̫ӣ»صħ½ɻ֪һҪ֪Ͳ˵ˡɵʱ½ɫͱ
İɣһʦ㣬ɲҰôġ֪½룬ĵ


515 ռ
˵½ħ½ͣһµʱ䣬һµʱ½ȥ˽͢¾Լ˹һˣԼ֮½ר½Լĸĸֱ֮Ӹƿշ硣
ħ½磬ԶֻһǾǷԡ
һգֻվһԶŷؿţԵðٰȻʱֻشǿռһңȻд½˴ﵽ
ɫһϲڿʱ˫Ȼһ漴һζ̵ģ˷ˣ
һţƺƣʢ˵ôˣѾϰЩոշǰװƣǵƿȨҪǿ˭ˬĻֱһȥܽСָо˵ʵһܡ
ȻʱֻǷԵĿռȻѿһ޴Ŀӣ漴һ׷Լһ껺Ĵ˳ʮֵĵȻƺûС
ĸռλһƴѯʵʱ򣬺Ȼ䣬Ȼķ֣оȻһԼϤӰӰǱˣ½
½ô㣿ô½ˣһ˷Ӧ죬ϳ½֮ſ
΢΢һ½ҲϳڷԵˣǲǱˣԼһηʱ
һԣڿ񾳽ĺ½ʱһĲ죬漴½ʶǣ
ĵ˵ͷ½ʼҷصʱȿҲ
˵ţ½ҡһΣֱ˲Ƶǰһƽҵħ½£ո
ڿ½Ȼ˲Ƶʱ򣬶ɫ䣬Ǻ˲ƾʵٴﵽı־Ȼ½粻ֻаʱ䣬ô˲ƣеһжԵô˼
ˣע⵽½Ǹ׷ߣߵϣǸܵǿϢ½磬ҲµˣߵݶȻߡ
Ƭ̣漴æ½ֵܣռƿڶ¾սԣ㲻ǸϼгôȰߣҪע⵽ˣĻ֪½ͺϼĶԹʶ˵
ƿߣߣҵҪǾжһݣ½뿪ظԭΪռƿߵʱʰȻǿͬһһ㣬ֱʹվסˤ䵽С
½˵ռƿ߾Ȼ¾սʱ΢΢һ㶣Щ죬ʶʵʦռƿôۼһѵʲô£
ߣʲô£ҲµòĻӦ¾սؽʽÿһʱ䶼ύһΣ֮ǰһֱǺϼƹܣڲֵ֪ĸˡʻȴʮֵȤǰȥ½ֱǰɡ
ҾҪռƿߵҵͽܣ̵ģҿϼ塢˼ͺϼҰôɱȻһ˿ûռƿ߷С
þ¾ս⽫ľʱֻЩζĿ½ȶǰȥҿЩڿʱ򾿾ʲôӦǵҶԲѷĻߺߣҲгǵֶΣҼʹ붯ǣҲ޴֡
˫˸аȵЦݣƵ˷ܵ飬ƺѾ뵽˴Լѵʱĳ
ٺ٣Ҳģߣָ˼ԼϼҴ뿪ʱ򣬸һٶɱңҺʱʵ̫һٶɱˣ֪Ҫǿ˻ʲôı顣΢΢һ˿΢Цʱﵽ½Ҳʶռλƿ߿ԼǺεȵı顣
ãΪʦڸע㣬Ҫ㶯ֵĻʱҾٳʱҵҪ˭ҶӵͽܣɱȻһ뺷Ƶ
˵꣬½ֱٻԼǶͬһһ㳯¾սԾ˹ȥ
¾սɡáԼռƿھһεĽʽ˴¾սĹȨɺϼת˼塣
ף¾սĹȨҾͽˡű뺷飬һƽĿֵ
һֻأֵ˼ˣ˵һӦ¾ս˺ܶѧӰɣһ˷ܵĿźԵЩ
ЩεҡҡͷֻǺӵǳ˼ûշһǧǰһΪ£˴ˣһǶ֪Ǿ½ߣСӵЩ£˵򵺸ȥɱûϵһոշʮСӾȻһٶ˶ɱˣҲ֪СӾʲôط֪ĻҶȻˡ۾ɱȻƺ½ĴԼúûӡ
Сӿӣôٶ˶ɱһ˵ǿ˹гԱˣٺ٣ʱĻ¿ռƿ߶Ķˡ˵һ󺺣ƿ֮һıֻĿɨɡԼһۣȻŲ׽ĳ֮飬Ūһոշʮˣ˵ȥһֳ
ߣòҪ˵ҿСӵĻҶȻɫһǸоԼȨܵһ㣬˫۱ó죬ǿҪһ㡣ʼգվһһ仰û˵üȴŨŨɷ
ߣҪɱңûˡ׵Ļ䣬ʱֻһ⣬գۼ䣬ֱռƿߵǰһаЦӲǱˣǸһ½
ɫޱ䣬ռƿ߱ĵõģȴûϵŵ˾Ȼʶ½Ϥʱ½Լ˶һľȣƺûϵСӾȻĸ
½ɫޱ䣬ڿ½ϤʱһľȣƺȻڴ˵Լ
ףþòˣǶ½һȻĿף漴Ŀɨɡһڿռƿߣûκһ˿¡
ٴο֮ǰЩԼе½ʱһңͬʱѪ۾ƺ޲ǰͽ½͵
ȻЩû뵽֪ﾹȻҹ½ԽԽϲˡѪȻɭĵĶ½ǳһ


516 ͽ
лǵʶǵΧضɱ֮ûҲһ漣ƾҪɱңߺߣ»ĮȻռƿߣ½һȻӿż˵гһ㡣
ʱֻһһֱûзԵͬһһ㣬û½ǰץסľӣĿĿ½½Ϊ̲ģϷҪɱ㣬˵̵ʬʲôط
ڿɶ֣ᵽ̵ʱ½ͬܵ˴̼һ㣬˫һ˲ҲǱѪ죬漴ŵĴ¶˫ִԼӵߣɣ㽫ԼŮƽ˻Ҳ˼ҪˣΪʲôҪ̼޸˹ϲ˹һ仰˵صĲ˼һ壬һ߶ѣ׸ƣοɱģھȻҪˣ磡ʢˣôһͷʱ½νȫſˣ˿ûй˼⼸ĵطݵȣȫǷԼĵź
½һСӣ˼ƴôˣߣֲһëͷСӶ˼ָֻŵģɣҪɱ˵ĻͽңϷԳ֣ҵҪмŭ˫н޾ɱ¾֮飬Ķ½ţƺɱ֮죡
ٺ٣ҪˣɱСҲһݣɱ¾Һϼٶˣ˵ʲôҲҪͱһ˵ʱֻ½ƺҲһš
һԣ½ϹϵƿֻЦƺ㿴ϷǾô
ռƿߣ½Ǽʶǵ޳ܣӷ粻һѣǾȻ֣ӻûӷУһɣ½ξ֮УЯһ˿΢Ц½޿ֵ
ţ
һݣڿ½Ȼ㳰ԼʱɡԼƿ߶Ǳŭˣû˸ԼţʱǰëͷСӸˣȻΨһ뷨ɱǰСӣǱܵĳ嶯
˵Уɾ½ֻŭЪ˦־һڶѸ֮Ƴ½ճ˹ȥһɫĻͬϸһ㣬Ѹɢ۵糸ĳ½ͷ­˹ȥ
һ˱ɱľģƺɱ½ɡ
ʱʱ½ʶԼľͬռƿ֮Ŷô𣬲ԼлֵأֵٶȣԼӦ
ˣԼܵвʱ½ǹŵЦ⣬֪Լʦ󱣻ԼԼġ
Ȼ͵̺˻Ƽ½յʱ򣬾ʱһ޴ƾճ½󣬷۵糸ĳֱץ˹ɵƴ½յǰһ̣ͬһǯһĿסɣ˷ֺ
ɫ䣬ɸд˫ּ䴫޿ɵķ֮ʱǳѪɫ˫һңܸ̺ܵҪԼصĻԼڽˡ

һֵջԼ½ƣֻɷĲҽи˾ѪȻⲻһѾʹˡ
ǰ
Զ׼ֵĺע⵽߾Ȼʰ죬һʱ䣬æ֣˸ǲֵʧ˳
һвû꣬ʻɵʱ˵ͬһӰһ㣬ٴζˣһ̣Ķ
ģ
˲Ǳˣ׺ͺٴֳԼӰʱȻ½ԣֻЩĵôˣû˰ɣ
һһ㶣һԱſϷıڿʾȻֽѵԼռƿߵʱ򣬶һĴ󾪣ǿʾȻǵĳƺ½Ϊƿ߶ˣжȴ˿æʵãǰ
ߣ
ĺһһĮȻɨɡԼһۣǿɱ⡣
죡ΪʲôңֽԼѾӡգŭֱʺ
ģ
Ȼ׵ĻոµʱһĶٴѭ˹ȥֻߵٴαѪӡŵ˵κλ
ߣҲܽеģĿŭףʲΪȻһΣĶŭˡ
ǰ㡢㲻ǵħ½ȥôôֻˣѪ߰ߵɺȻǱŭʣǾֵѯʵ
ӻ˲𣿡ɫһݣŭĿһ۵
漴ѪĶ׺ͺ˵ôĵӣȻжӰˣһǻòͷˣ㣬ĽӸŭ˵ĻҲɱǣУףΪ˼и߾ͶţƣҪ˼壬ûֹˣ
Ȼһ֮ǰЩŵ仰ʱɫɷףͷϸð˶ĺ飬Ȼһеηˡ
ǰϢŭ֪ʲôط㣬ʾʣȻˣǺ֪Լԭ򣬹ʶʵ
̵ģһıӵˣȻҶɱ½֪ʲôӵͽܣܳΪĺƽ˸ڣĿ¶׹⣬ʰȻʽ½ԼͽϢ
ʲôǰ㡢˵½ͽܣţʵĻһȻƺʵ
ôûǺãӾΪѵ˵һΣ½ӰͽܣߺߣҸǣҪǳʲôĻһһˣգʻ޾ɱ
ɡǰ֮ǰǵħ½ȥѰͽôһµʱ䲻ô͡½ʵͽ˵ĻôԺԼٶҪɱͱúˣʶɫԵЩ٣ɫִٵ
Ӹǲʲô¶㱨һ£ӵĿɣͬǿһֻһ㿴ûС
Ƭ̣漴ֵҺӵͽû£ƹһСףͽշһٶʱ䣬ǼСǺϤҽܣͽʶʶ


517 ̫ˬ
ʲô⼸Լݸ½ʶɫһ׼䲻ͬܵһݺݵĿʣˣԷʣĵ׺Լ˼ȻΪһ壬ҪǸԼ˼òֹһΣĵ׷ŭǲ˵
ǰҡҿ˰ɣ½ǶʶοղҲ˵ˣͽܣǶˡɫεĿʣСĳ
ߣǶʶǲʶǡźһ
䣬ֻԶ󺺱Ц˹ɫȻĳʹ˹漴½½Ǳ񣬶Ĵжţ˵¾սʱ¾һǧˣинһһʱɱģز¶ܰǰΪʦʵĸף㡣ЦӯȻڿⱴ˵ʱ½Ҳ΢΢Ƿǻȴ
½ãԺţӦǵһμ棬ܸʶ㡣䣬֮ǰһֱվһһҲ˹ű뺷Цݣһֿ
ʶҲ½ĸ֡Ϲž޲½ƽĿõûκһ˿Ĳ
ߵ½ǰҽܣǺЩͷɥĿ½һۣԵЩԸǰҲˣȻǵһμ棬֣ȴѾ֪һٶ꣬ҽк˵꣬ͷҲصߵһԡ
ú֮׺˶ԶװʲôһȻҪռƿ߷Ӹ½ҽܣǾúΪ顣
ףɣΧʱҵҪȥһ£֪ԺΪΧôһֳɭģʵĻֱףָ˼壬ȻϷ
ȻһвȻһļµɫ漴ҧһĳ½˹ȥͷҽɣ
˵ֱ꣬һԣҪһԼִԼŮҽܣĪķ̣ҪǱΪĻôԺԼҲûʲôȥˡ
Ŀ˿ɣֱ׵Ľܣʿȴǲû˵ʲô֪½֮ĹϵҪ˵Ļô½Ҳûʲô˼ˣȻڲ̻ͬţҺܺõĻţע½ɻнֻʱѡ
ռƿߣֻʣûи½ҽܣʶʱ˵Ŀⶼͣ׵ϣƺ뿴Ϊ
ԶغһԣȻʱȴûκһ˸˵ӵĿҪһ峤ͷȷһ׵¡
״ʱӿΪĲƽȻһԸ½ҽܣΪ֪½ͷǴһʵϣܵ˾޴вִԼķ˼ĻԼͳ¾սˡ
Ƭ̣Լص˫ȣһĳ½˹ȥ˫ʱʱһ˿˿ļµĺ⣬Ҫɱ˵Ļ½ѾΡ
½ף֮ǰһɱף´εĻ㲻ôõˣɱȻ׵ʵ½
ߺߣ´Σ½ұ֤Ǹ˹һɱȻ壬½һɭĵûκһ˿η塣
ʱԼѾﵽ֮ȻҪɱסǿһﻹܶ࣬Ҫɱͬ񾳽˹½žԵİգοԼӵڤ
ٺ٣ܺãҪʲôƨʽӹܲңͽҪʲô⣬ߣҰ춨ȻЯ¾ˣסⲻǿЦ޾ĺ⣬ʰԾµŭ
˵ֱ꣬ӶһԵ½ߣĿɨһۣһ̣ռƿߵ棬½ҡһΣֱʹ˲ƣһֵ̳ʱѾڰ֮⡣
¾սڴĿʡ½˵뿪һʱ䣬ռƿ߶޾ĳĬУԴܵʲôһ㡣
ãֻǺЩŵĿڵǿûУ½Ȼ˲ˣѵʵѾﵽ֮һٶʱ䰡
ߣȻռƿ߸һ粻ĺǸȥ˵ʲôط飿УôһҪɱ½޾ɱ⣬ױűɱľĵҪȥһĸо
׵Ļû˵½̫ˣŰʱʹﵽ֮ҪǧʱĻµʱҪɱɱˡѪ۾ͬ
ⲻ£ˡ˵Ǳֻ΢Цֱ뿪¾սһ²Ѹ߸߹顣
뿪ͬûʲôǣҲ뿪ˣȻ½ҽúûӣȻʣʶҲǴˡ
Уʴ½ٵĳԶйȥֻż˷ܵ飬˷̫ܵˬˣһֱӾѵ⼸Сҵ룡ǸղҴ׺ͺСӵʱƴųϣһܣ
ʦллˡһԣ½мĿʣ֪ΪԼźǳռƿߵġ
ٺ٣ʦͽ̸ʲôллģҴȥΪ֮ȥҪٴ֮ʵȻһ硣ʳ
֮أʦ֮ʲôطһĴ㵣½֮ǰûϵԼʦȻҪԼȥ
Ϊ֮ؾħڣȻΣأһ֮ĸֽȥֻҪСһӦþɥȻĺܿ죬ʵս黹̫ˣΪʦ㵽ħڣȥһȻҪǲȥĻԲȥΪʦǺܿġˬĿ½˻֮ǰѵռƿߵ˷С
ȥô᲻ȥˣٺ٣ʦ˵Ĳҵľĺܿ죬ʵս黹̫һ㣬ܵħڣȥһ⡣²½
ʹȥǼѶ飬һѪˣҲϵĸǰɡ֮ǰʾ˵½Ѷģ½νĴѶҲʮֵĺ棬ʶûκһ˿ĳɣֱӽӹеĴѶ飬ԵЩȸԾѡ


518 ħڣ
ʦħڣжԶľ룿Ѫ½һ˷ܵĿʣǲѯʵ
ħڣڼҵٶȣҪҵʱ䣬ħڣľ֮أһҪСģ˵һССͻʬ޴棬м֣ڵʵƥеģ˵Ҽסˡӿ½֮ǰǴֿЦݣСĽĶ½
½ڿеʱ֪ͬСɣʶæʦ˵ϴ
ռƿߣʵ֮ռƿ߱Ҳ˶٣ǹáħԼصӰʹߣˣֻҪǵˣ඼׶༪٣ǲûΪħڣһս֮ǲŻ֣֮һ仰һҪСģвɴ⡣Ķ½һӡ
áħӰʹߣҼסʦİɣҿûô׹ҵġȻһЦ½ƽˣǽѪɷֽ֮ģȻʶоЩֵģռƿ߶Ȼͬ졣
סͺãħڣһʵﵽ˿ռƿ߾ͽȥȻҪʵﵽ˿ռƿߵĻҲһҪעԼĿƣһĴﵽ˿ռƿ˵ĻУĹǴƶˣǶ޷ı䡣֪½Ǳ̬Ĵڣָʲôʱʹﵽ˿ռƿߵľ磬ʶѵ
ﵽռƿ߾ͳҿʦ£ĺͿ˿ռƿٳɫһ֮ǰ½ŵԼʵﵽ˿ռƿ֮ٳһˣʱô˵ʱ½һļ£ĵٲ֮ˡ
˹֪䣬ʱ͹ȥˣʱ½µ޾çç֣¶ǲȻʱ˳ָǰԶּһ޴յصħڣڣһ뵽УҪһʱ䣬ΪʦףˣħڣڴЩĿ½
ǺǣʦİɣҲʧġܣڿԶһ޴ʯԿˡħڣĴɷĴ֣½һĵȻ漴Ӧʵ
סħڣһҪǿҲȫ¶Լʵʲô¶Ҫ͵һСģʱ֪ͨΪʦһʱҶȻǰӭ㡣ߵ½½ļĳ
ٺ٣֪ʦϻһˣͷİɣҾȽȥˣҳ֮һһġ΢ЦĿʣڳ˹֮½ֱӴĳνħڣڴ˽ȥûκһ˿η塣
Ŀ½ԶߵıӰֱȷȷʵʵʧԼʱʲЩ˿
ûκһ˲ᣬ½ǵһ
ħڣУ½оԼһ֮һ̣ѾһȫԼ֮ǰĿռ䣬ƶӣһϢŸոսУ½Ѿоһǿɱ֮ԼòС
ħڣСˡɫĻܣ½ֻоԼһյһжԵôĻҪ˯һĸо
̹ǣˣ½ֳֶϽ𽣣Сǰţһδ֪Σա
Ȼ˽ʱ½ֻоԼһûԭʼɭ֣ܲźǣǵ֮أּ˻ĴǶ֮꣬ͬһǽһԼǰ
ħڣΪľ֮أѵֻһˣĻܣ½Ժɵ
ʱֻоһɺԼ󼤷ͬһһ㣬ֱԼĺĴԽ
Ȼһǲ֪Σջûн½Ѿ죬ΪһͻıܷӦ
һ½еĶϽͬһ̨һ㳯ӭȥһֻ̣һǿײüһ۵½Ȼķ֣⹥ԼĲʲôضеپһҲù½ֵ뵽Ǽ˺ϱľ޴ǲǶԼ
Ϯϸ룬½ȻһǳԼ̶Ǹ࣬ͬһɫһ㣬еĹ׼½һˡ

ɫһԼһܱ࣬Щֲסֽţ˵ţֻ½ȻһеĶϽͬܵ˼һ㣬һԶ޲ܿƵţһգ۵˲䣬ĽâŶϽ𽣶ɣˢˢĺبڿУƴ
ЩϮľ޴أֻ½һ⣬漴ֱһ˦նĽâĹ˹ȥһִݿķʽѸٵնЩɫ
ݣ
Խײ̶𣬲Ϣʱ䣬ЩĹ㱻½еĶϽˡ
˫ɢļµĺ⣬½һЩͬʱֻȻһеĳ˳ֱӽ߲Զǿ˺ϱĴϣ˴㵵ǣǿŴϵ˲䣬ǵѪǽ봦˳ͬѪһ㡣
ȻЩȣ½һ뺷ŭߣ֪ЩһԼǣҪ֣¾ƾǵʵҲɱ䣬Ҫǽ˵ĻҲУŵĻǿԣɱȻ½ǰеĴɢ֮ĺ⡣
ȻԼĪϢʱ䣬ֻ֮ǰЩ½ǰĴһſͬǳ˽һ㣬ȻȫԶƶ˹ȥڵֵ½ǰ
Ŀǰ⼫Ϊĵĳʱ½Ȼȴ˾κˣû뵽Щ޴ȻԼʶһƾյƶҪֻ֪ЩҪԼѡ
Щȫ˿ÿһΪĴ½ЩпİԴħڣ̫аˣû뵽ƽƽȻǣһƶСˡһԼʶ֪ħڣǱ˶ٲ֪вʱ½ԵøСĽÿһСģ֡
ħڣһĿռ䣬ѵһôѶϵʦ΢΢Щ㵣뵽½ֱó˴Ѷ飬Ҫ֤һϾʲôֵ⣬ԼʦҲ͸ˣȻ½߶ŴѶͼϵʵʱʧˣǴѶͬһ㣬ûԼκηӦȻĿռ䣬⴫ѶûдѶܡ
ӵҵĵһΣȻʧˣεҡҡͷ½㬵еĴѶ


519 
ѶʧȥͬϵĹܣ½֪ʱԼģֻԼԼǹԼڤټԼʵ½ҲԵʮֵ̹ħڣвԼģҲֻǹáħԼӰʹˡ
סһ֮½ٴγֽǰУȻЩÿһ·ħڣУǲľʹ½粽УԼĪʱ½оյ߳ƬдĴ֣Ȼڶв½ʵ˵η壬ֻЩвֵЩ죬ʹ½ԵЩֲˣ½˳
߳ˣ治֪ҵʲô۾ǰ½ǶϽմѪۣͬǸոɱһ㣬˸˵ĸоһɱĸо
ħڣͬ治ͬûкҹ죬Ҳû⣬ֻһĻ谵˯ѵĸоʡ
Сǰףɭ֣ܾ޾ƽԭһܿʵľͷ
Ȼ½ԼĪ֮չǰһ޴أһ㲨ԵˮƷ粻ûһ˿ͬһûоܹ紵Ĺžһ㣬һַǳĸо
صĵһۣ½оһ˿õףȻûκһ˿ּľܵ˿־塣
󣿡½߽޴صıʱȻ䣬һ鲢۵ʯע⣬дĸ֣һǳɣȻԽԿ̶ɡ
ʯһۣ漴½һɻʲôʵһûһ˿Ȼ󡣡Զ½ҡҡͷ
ˣ½һ˿õ֣Ǿǰʵ̫ƽȻκһˮݶûһʵ̫˷˼ˡ
ҺӵǶԷԽˮðˡһһ̣еǶ̷Ŷ½ԣʮֵĳȡ
ƾһЦһ̣½ֱ˫̤Ƕ֮ϣͬһһ㳯Զ˹ȥ
۵糸ٶȣܿ죬½˽ľ룬Ȼûоͷһ㣬½ЩǣԽǰɣǰĿռƺԽܾȻ˵ıͬһ㡣
ôͻȻоȻŨҵɫ䣬½Щŵ
еһжԵôĹ죬ʱ½֮ǰ޾ǣ߸˵ʱͬһ̬һ㣬ûоͷķС
ôŨԽԽŨ½Ƕܷеĸ߶ԽԽͣ⿴峺ˮһ޴ĺڶһ㣬½˵ĿǶҪԾϣʼ޷ֿǿ
ڣ½ҧֵͷԾûƴЭͬǶͬһʯһ㣬ֱ㶵ĳȥ
ܳʲô⣡ŭЪ½ЩƲסԼĴڣˣˮ˲䣬ֱǶͬʱеĶϽ𽣣Ȼ޷ˮĻô½ҪУʲôǿĴڣȻʹԦǶ벻ˡ

һˮ˲õƽһȦȦǳܼɢ˳ȥƻá
̹ǣ½ӽˮеĵһܣ￴峺ĺˮʱ޷ĺֱǵϻһ㣬ʹ಻
ȫˮУ½Լӳһ֣ʹЩǵıˮܴԼƤ½ֳֶϽѰʲôʱ򣬺Ȼ䣬ϴһĵʹͬһʱ䣬ķͬԼһ㣬Ȼȫţʹ½һ½ڱĺˮС
еһоǷڵ׹ֻ½ȻӦ飬ʱֵ׼ȻûзԼȡ

һҽ½æԼȿ˹ȥֻ·Ѿһֱ۴ϸҳȻīһĹݺݵİһ½׼һʱ˭֪ķӦ൱ͬһһ㣬½Ӧ֮ǰѾŲˡ
ʱ½оԼ˼һĲƣֱԼ˹ͬˮһ㣬ɫһ䣬½ͷ˹ȥʱֻһԼĪʮ֮ͬǰһĹϮ˹۵糸ٶȿ˲ƣˮж½
ȻЩɫϮǰһ̣½һֱƾʧǰؼʱ̣˱̿ռС

ص˱̿ռУ½ĺһͷϾȻð˶ĺ飬ٳȲ˹ȥֻһȭͷСѪѪֹԭ̺۵ѪʱȻȻıīɫִ̹ĵʹȫ˿
ãû뵽ɫĶԾȻôأ½׹͵Ĵжأ½ɫ˲ɷס
Ҫ֪֮ǰ񹦡һֱתɫĶҺȻƷ壬ɼⶾжôء
ûʱ½ֱӾ͵֪Լֻܾ콫еĶҺƳԽ϶Լ彫Խ
أֻ½ųɫϵļһ˲ҲǲϵĹǴ˿ڴѪ½˵ʱīɫѪҺŨɢǿĸʴζ
˾㾲ţеĶҺҲڲͣı˳һʱ䣬½Ż۾ߣīɫѪͬһСһ㣬һء
ѵɨīɫѪһۣ½һļµЩɫ﾿ʲôΪʲôȻôĶԣһĲ⣬½漴һţһɫĻ泯īɫѪտ˹ȥֱʹѪûκһ˿ĺۼ
ʱոսЩҺԼб˳½˻Ѳ״̬ʶҲûżȥ׼ָԼȫƣԼ״̬ʱȥһ̽
ԼĪʱ½˵ɫڱúϵҲȬˣͬûһ㡣
أֻһΣವһֱվѾ¶ˣγȥҪϧһд۽ЩɫĹնɱ
ȻɢȥʱȻķ֣ʱԼȻһڶĵطУڶĵطڲϵƶ
ɫ΢䣬½Ѿ²⵽ˣʱԼڵĵطȻǺɫĶУǺɫĹｫı̿ռˡ


520 
Ȼҳң½ȷԼڵλú˫˸һɱ֮ǰѾﵽ˿ռƿ߾޺Լһ٣ССĺɫﾹȻҲԼֱЩ֪ߵغ
أֻ½һֱӿԼƷϽ𽣳̿ռ䣬ֱ㶵ĳǺɫĶС
Ͻ𽣱࣬ɫﲻңȻϽ𽣹ĳǺɫĶһ˲佫һֳ
ݣ
һƵֻԭˮгεĺɫȻ͹һɢźĵɫУ漴׾ٵı㽫ӸΪΡ
ߣԼԹñˣһ̣½ֱˮˣնϽ𽣣ĮȻûһ˿ɫ
ɫﶼǶжʶһƬڣ½ûڿĺɫ
Լˮ֮ϣ½ͼԾˮ֮ʣǿˣһ㣬ǵ뵽ˮеʱȴʧͬǲһ㣬ʮֵĹ졣
ô£ôѵνЩ߹Ϊֻˮһأ
һĴ㵣½ǲ뵽Щ߷߲ƽϱ̬ģãҾȥ
Ȼ治ãôֻмȥ½ĵ׺ߵֶΣⲻԼԿܵ˵ģʶֻܴˮԶޱ޼ʵȻҲ֪һؾʲôط
ͬһһ㣬½ɵˮмٴţʱãã󣬶ˮ֮ϵ޾ŨΪ˲ʧ½һ·˲ټǺţֱһߣߴ˷
뿪ԭһʱ½峺׵Ѿιʮľ룬Ȼʱ֮ǰֵϮ½īɫٴγˣͬһɫһ㣬ͼ½۵糸½ء
Ѿɫµĵһͷ½ɫԸ͵ɫΪԼȱĹһ½ʱ򣬺Ȼ䣬ֻ½ļȻɢһɫŨͬԼʶһ½ǰпռ䣬ǺɫӴ½ǰɫʱֻǺɫЩܿƵĳ鴤һ£漴ۿɼٶ½²ϵĸʴûκһ˿ֿ
ߣһٶҪأĮȻѾ׸ʴ˵īɫ½˵вκһ˿顣
һʱ䣬½ǶһдټͬǺһУƺֻһǾīɫĹʳУǸûκ֣ʶǸܵ˵ʱ򣬾໥ɱɶԷӣȥΨһ;ķֳǿÿһھͻһΡ
īɫĹٶȼ죬½ȻڤǿΪֶΣˣЩīɫĹ廨ţۻң½ʱʱǻֻܵ£½ķӦٶ˺ܴʱˮҲܺܿīɫ￰˲һ͵Ϯ
תۼ䣬һʱȥˣ½ͬǲ֪ƣһ㣬ƺѾӦˮеʱһµʱ򶼲ˮһˡ
̿ռ½ҲԼ֮ᵽлָƣʱ䶼ڸ·
̡ԼԾڱ̿ռţֹ޾ûûˡ
һգ½εһУЩ⽫µʱûκκɫϮʱȻ䣬дһ쳣ǿڸܵǿʱ½Ȼľ쵽ˣԼǰԶһǿڣʱҲΪʲôԼһ·µʱΪʲôһɫﶼû

ٵˮһʱ䣬ʹ½ˮΪУܸˮĸߵжϳԼǺɫ͵ĴС
ʱ½̶ˮ˵ʱֻüͷһĽţʱˮóĽۣ⼴Ĺġ
þûоһսˣҵҪɫ﾿ʲôģϣҪʧ۾ֳֶϽ𽣣½ƴս׼
˵ʱ죬ֻ½Ļոµʱһ޴ͬǴһĺɫӰֱӳ½Ϯ˹ûǷѾչֳķâֱ½һļ¡
ˣ½ӭɫӹ˹ȥ߾뻹׵ľʱ½Ȼһѹ˲ʱ䣬˵ǹǦһ³Ȼ޴ɫٶȼ죬׵ľ˵ֻһ˲ʱ䣬κεʶٵĳ£û½ӡ
һж½ļƻУԼеĶϽ𽣻ɫʱὦһѪʱȻʧˣϽʱͬǴͬȼʥһ㣬Ͳֺ
ɫһһʧ֣½˲ûзӦȻ׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬ֻЩ߳ŭĺɫȻ˦Լ޴ݺݵĳ½ϣʹ䲻ɱܵһ
Ȼһڳ޴ɫһ֮½ǳеľʯһ㣬ٵ׹š
ҺˮУżĻʹ½ֻ龪һûܵ˺
գźķӦû뵽ӵķȻҲﵽʥļ𣡡Ծģ½Щ𺳵ȴǧ֮⣬һɵĿɫĹ˼ӭ֮ߡ
ߣ࣬û뵽㾹Ȼ󣬶һҵ򣬺ߣߣҶɱ㣬¸£þöûԵˣҾ㿪磡һ˫Թ۾ɭĵĶ½ţԳĹѪȻĶ½ȻѾǣǻ۵Ķ
ȻûǣԶǵĹǻٸҲ߲ʲôطȥˣ½˵˵ʱһľȣȻ˵ѾԼ֮⡣
û뵽Ȼ˵ĹҲҿԳΪߣ̫Լ˰ɡӵĿ½֮Աǵ
ҪһЩ޿κڴˣ½ƷǹټǲѾﵽ챦ڤҪɱһȻڻ¡
࣬㾹Ȼ˵ҲԳãҾʶҵҵɻף½Ļ֮Ȼŭſھһīɫֱ½˹ǿ


521 Ա
ɫ΢䣬ڿһԲϼֵʱ½Ǿȡ
ڸܵνɻǿԼڤɢ֮ͬʱ½˸Ǿ岻ѣƺûϵνôǿĹ
ߣҵɻ֮£ûԴ޴࣬͵Լ걻ɰɡӵĿ½ʩչ˹֮ʮֵ½һζƺűɱľġ
ɻףȻףɫ׻ӵȻԼ˿ײй֮޲
ˣ½ڿɻ׼ٵĳԼ˹ʹԼһ𵴵ʱԼһҪǷʧ˵Ļ˵Ĺˣʱʩչڤ½֪һ㣬һԼ걻ˣľ޷
ʶ뵽½ֱɿǽյȭһ˲䣬һĺıϢ½ļ˳ǿī֭һĺɫˮ֮Լʶһ㣬Ѹһž޴ޱȵĺɫ޿ڣɢĲǿ޿ƥеĸʴƺϣûʲôɫܸʴġ
ֻǺɫɻٶȿ쵽˼£ֱ½ڤγɵľ޴ɫ޿С
أֻźɫľ޿ڲϵˮţԼĪϢʱŻƽˮУȻĿŲԶν
ϵɫаתΪȣ漴ɾתΪɫţǰⲻ۵ྐྵȻͷųԼҪǿ깥һԶԶ֮⣬Ҫ֪һԲˬûг⣬ҲûκƽһУȴûϵʱȻ½а
ôܣ࣬ô깥ŵĿ½ɫӲϵĳ鴤ţЩֵĻˣȻ½ϣܵв
ߣ˵ƾԳȻңô׼ɣӵ½ʹͣĲǸܵвһ㡣
ߣ࣬ȻҲ֪ΪʲôܽҵɻףҪɱңƾʵ»˺ܶ࣡ĻӦ½е
ȷһ㣬ƾٶȿ죬ͬܽ˲һ㣬ˮоܴﵽ˲ƵٶȣһҪܵĻ½ȷ޿κΡ
֪ˡĮȻ䣬½˱Ѿ˳ȥͬһһ㣬ٶȿ衣
ˣƺ֮ΪУֻҡһΣһֻ̣ͬһֻɫһ㣬ֱԭأ½ͼ½͵Ϯ
½ѾһĴȻأ׼˲䣬ֻ½ȻͬʱһţأֻһźɫâĳǹӭӴ˹ȥ
ݣ
ǹָԿգֻԭǳˮڸܵǹǿ֮ʣɢӲˮӪһƬյͬһ޴һ㣬Уǰ½һһޡ
Թ˫ڸܵ½ǳǿǹ䣬ĳǹУܵԼܵв
ӵٶѾ쵽˼£ʱ½ʮ׵ľ룬һǼٵζ˲һٶȣʹҪԼٶȣҲԵøǲܡ
ͣ
һѪĸֻǹ޼᲻ݵķ֮£ĶƤֱӱһҵľ޴ѿڡ
һʱ䣬ֻѪѸȾԭ峺׵ĳӡȸۻĶȫˮУ塣
໣
һĲҽĿбŷȻʱѾˣûϵ½оȻôϬı׾ٵıǿʥһķʶһ֮£ֱʹľأˣԼѪٵţ½ٴ׷
Сӣ㡢еʲôû뵽Ȼ˵ҡ֮⣬һļµĶ½ţǾֵɢ޿ƥеĳɱ¾Ϣǹƺû뵽һűʤյսŪ档
ߣ˵һСѣ㾹ȻҿԼ֪νӵһȻճǹ½һ뺷Ϣ
һʹƷǹоԼʵƺһ˲һңʱĵƾ˱ʤľģƺֻҪǹ֣ûдӮսһ㡣
࣬Ȼҵ֮⣬Ҫ߳Ϊ㣬ܣȻб̶ȳҵ֮⣬ҪǣеѾõѶϢڳ˹Ӳ˵ģȻ½һƺ˴ηɱ½ɡ
΢΢һ½ûϵȻȺŹһʱ䣬˼ɣһ£ʮֻ½˵Ҳν½ҲԲټеԼĻ½ηˡ
ˮԼٶȱܵƣͬˮ԰޿ɱƣ½õһԼ֮Ļ
뵽ֻ½Ȼһ漴趯еĳǹɱȻĿû뵽ļƣҲã֮ǰҾȽɱˣ˵꣬½ֱӳ˹ȥֻǹ˺ˮͬһһ㣬Ȼɱ磬ʹ߸Ͳ֮ΪС
ݣ
ǹƿգǹƾױȵƣֱʹ÷ԲʮڳΪһƬˮ޿ײǹʹûӴܳȥǧٿס
޾ĳѪ˳ֻЩŵĶ½ǹţƺûϵǹȻ̶ֳȡ
¶һɫȻ䣬ֻͬĵʲôһ㣬һĶ½ţ漴ҡһΣͬһһ㳯½˹࣬ʹҲ汳ȥɣ
һ˲䣬ֻ⳯½ȻˮУĻͲˮܽģͬʱһɱϽʹÿֳ½ɫ䣬ֵԱ


522 ¾
ûؼʱ̣½ûϵȻµ˾ģƺϧĲȱҲҪ½ء
Σ½ϵĻζԼԶԼܲĽ磬ֹľܵԱʱԼɵ˺
ħ½Ա֣֮ڼԼǰըһʵԲԼϼޣ֪⽫ӪĻ֮жôԵ
ͷ˶ĺ飬½ڿԼʱɫֵɷףˮУԼٶȸͱȲ⿰˲һʱԱĻôԼֻ·һ
Ȼ½Զ̿ռУ½ҴƱһƷʥܾܵϵԱɢҪ֪һ˲ֱԻһС
ϵǰѾԼʮ׵ķΧڣȻ䣬ֻ½ɫһݣȻһѹӵĺɫСȻȼڤ
ڤһ˲䣬ֻһͬټĺһ㣬ǵصбɽĳѹ˹ȥ״ĺɫѾŨҺ״̬ûü½֮ǰڤɢǿԼʴѾסǿȴһСӡ
ͬζһԪˮһ㣬ϱˮܸĻ棬ڤǿֱ֮Ǹ׳нһ㣬ʹϵļȼյĻ治ܿƵϨˣʧ֮ǰֿı֮
ޱȳ޵ĳ۾ڿ½óڤʱͳʧԭеɣҲһۿɼٶţ漴
ڤֻ˳ûϬĹѾնɱ֮У½ЦЦ漴ֱڤ
Ѿʹڤ½ٴʹãļǵãΪɱǺߵʱԼƴʩչһȻɱǺߣԼҲ˱еУܻǱǲ½ٴðա
ȻһգɫĹС䲻ͬǲһ㣬ʮֵ
ĮȻѾȫʴ˵½һƽȡԹñˣ˵꣬½ٴ̤ǰ̡
½ǰһʱ䣬Ȼķ֣ԼѾĺɫԼȻ򣬲ҷԼǰǺ˵ĵ·
ڸô죿ѵҪóڤɱ𣿡һΣ½ЩԾ
ЩڸܵߵϢʧ֮󣬶쵽쳣֪һжǰͻأֵùʶƴ׼һ㣬ȫҪĳ½˹
أֻټĺɫӰϵˮݺţֱӽѣ׸ߵľ޷
ܳģ
ɫޱ䣬ڿʱ½ηˣ֣ǱܵķӦֻ½һֱ˱̿ռУҴڴڵ˭ҪôôһȺɷǣϣǿ뿪ҪҲţ½ܱ̿ռĳʱһΣĵײ˿־塣
Щ֮ǰǸֱ˱̿ռһ㣬һȺֱӽ̿ռǲϵҧɣ֪½һ㣬ʶűܵĳ嶯ҪҧƣȻٽ½Ƴ
ôģⲻǱҳȥɱ𣿡һļ£Ʒʥı̿ռܲܳЩҧɣ½ûоԵģ̿ռʵ飬֪һҪ̿ռ䱻ҧ˵ĻԼ̡Լ˶ˣһص̾ҺҲ˷ѵˣ̫ڴˣ½Щܲ
ʶ뵽ֻ½һţֱӿļǹӺɫСڤ̿ռ䡣
̿ռ⣬ǸһҪ̿ռҧƵڿ˿ҵҵҧţʱֻһǿСĳˣֱӸͣͬʱɢһ޿ƥе˷Բǧеꡣ
һ޿ɵֵϢʮĿռڶһ㣬ʹǧﷶΧڵûκһ˿Ļᣬֱˡ
ȻһлϽڤһϢʱô֮漴ǽīɫǼˮһѣɨеʬ壬ʹֱƾʴˣڤĸʴӹɡ
̿ռУ½һֱûг棬׵ĸܵһУڤĹΧǧﷶΧ֮ʱ½һֱƾսڤˣǾֵû뵽ôһɱǧ飬ԹңĻӦţ½ܸܵԼڤĵȼÿһ֮Ʒʶһ㣬ʲôƷʵ֮½ȴѾǲܺˣǹʹٰҲȲڤɴ˿֪ڤﵽ˺ֺ˵ľ硣
ոɱô½˼ӵһУҵԼԼˣʶֱ̿ռбСһǴ˵ģοСʻ괬
ıأһѪɫľ޴Яڤ֮Ʈڿռ䣬֣ڸܵǿɷʱֻӦǿɷ˭ǿʵһնɱôߺߣҪ˶þͻһսˡ
ܵǿɷĲֹһˣǵħԼӰʹҲǸܵǶηϢˣʮֵĵȻȴǶһСġ
޾ıչУ½һβΪ˱չضչأҪӱ̿ռеǿ߲ԼӵڤչأԼĪһʱ󣬵½ûиܵκʱС߳˱̿ռ䣬һʱ½ʵ粢ûж磬֮ǰǰٵͻѾԵЩˡ
ڳˡУ½̾һһп
ʱͬʱһƽ棬ûκһ˿紵ݶˮҲûκһ˿
أֻ½Լֿ˿һ̾ٴΣΪĻѾˣһоעҵã
ûлشֻ½Ȼҡҡͷ漴ٴλζŽŲٵǰһΣ½ζԵʮֵľף޾ˮУڤǿ֮󣬻Ѿûκδˣʶ½ǰʮֵƽ
ԼĪһ죬½оµˮʱϲķ֣ԼƾռԦǶУǰ⣬Ȼдеɭ֣ȻѾ


523 ùǼ
ܳڴгˣžϲ飬½һ˷ܵЩ֣ƺƲסԼϲ飬ס˲ཫʱ䣬½Щһĸоڳˡ
ھ֮ϣ½շţԼ
Ȼڴּ˲ľ룬½ķ֣ЩïܵĴ𽥵ʧˣȡ֮һ޼ʵش½оǣȻķŵʱȻķ֣һ޼ʵ괦ȻĴСĹһȻţʮֵĻꡣ
ôôôĹһĲ⣬½ɻ
סĵջ½ǶֱһԾ£ƺ뵽һ̽
ڴСڣּ䣬½ֵĸоһɹɱ֮ͬǽ˾ĵһ㣬Ȼǰŵǻ谵Ĺâֻ谵Ĺâ£½Խо㤡
ôֲǵһڷڣУΪʲôȴëȻĸоһĲ⣬½Ի
Ȼʱ½ǰǧ⣬һСķڣͬĳĿһ㣬Ȼƾյ˿
ĺ¡½ע⣬ıǺ¡ס׼߹ȥʱ򣬺Ȼ䣬һǼ״Ĺֱ㶵ĴǷڣ˳ɷȻͬԼʶһ㣬Ȼ½˹
ɫ䣬˵йĻ½һţǰûƤͷôĹǼܾȻԳԼ˹ʹòȻ
ô⾿ʲôһ½ֱóƷǹ۾ǼɵĿǲϼĹǼܣһƴӵ
ǣ
Ȼ䣬ֻǳ½ĹǼܾȻжԼͣĹͷײһ𣬷̶ĳһǼܣ۾䡢ӡ͵ȸλһն½ܲ죬ʲôʹǰϮԼ⹥ܵķӦ
ߣҵҪ㾿ʲôǰϮĹǼܣ½ֿǹȻһһ˲䣬ֱӴǹǼܵؿڡ
ǣ
ǹƷ޼᲻ݵķ֮£ǹǼܵؿֱӱͱһ󶴣Ȼ½еǹͱ֮ǰõӾѾǧٿˡ
ʱ½һ֮£ѾضΪأڳ˵ʶУһҪǵֵزȻûĿܣùǼǲͬȻ½һǹΪأȻڳƬ̵ʱ󣬾Ȼظ֮Լֶ֮ˢˢĳ½˹һʯһĸо
ɫ䣬½Ǵ㵵УȻĿĹ˵Ǳʯһ㣬һʱ䣬֪Ϊ
ˣۼϬĹ֮ʣ½ǧһʱֱҡһΣ޿ƥеĹ˳ֳǹٴһһΣ½ҪǶˣֻǹǹŻԵڴؾ㤵ĹǼʱֱӽǼܸΪ飬ʹĿܡ
̫аˣһüӾȻҲйħڣʵ̫ˣһնüӵʱ½𺳵
ͬʱЩֵĳܿ˹ȥȻҪһ½ɫʱ䣬ͬʱԼҲǲܿƵĳˣķЩһҰݵķڣȻܵ˸Ӧһ㣬һƾյķ˺¡¡ĳƵͬһ㣬ʹԭ峺Ĵϳһɳһĸо
ѵǰЩڣһùǼܡļµĺȻ뵽½ĺˣͷð˶ĺ飬ǳǹҲЩܿƵĲȻȻЩõĸʵôǿȻһʱǧһڵƣԼҲƥУ½ŵǣЩһû壬п궼ûУôڤǵǰܷܲǻصɱ½ö֪

Ȼ䣬ڼ˼½һ㼱ٵĴһѭ˹ȥֻ½Ľ£һɭɭ˫ץס˫ţָû½ĽУʹѪֱ
ûκһ˿ɣǱܵķӦ½ֽŵǹ˳ȻԼһɨʹ˫ɭɭֱ۹Ǽѳɷĩ״ͬʱ½ҽȻһ𣬼ѪѪѾûѪɫȡ֮ȫīɫģɢŶζȻʬ
ϾȻҲùǼܣ˵ز˾ϣǲ衱㬵ǶĺɫѪҺ½һ˵
ʬ½ӰɲǺܴ󣬱Ͼ񹦡һֱתʬϮһ˲䣬½еġ񹦡㷢ǰٶֵķֱӽʬһ𣬲ѪҺѭ½ɵ˺ѹ˼£ҲƤ˶ѡ
Ƴʬ֮ǲĲԼùǼܣ½ֱٻǶǸмǶˮкܶΣϣβҪʧ˵꣬½һԾֱ̤ϣͬһһ㣬ֱԾʡ
Ӹ£ЩԾڲѰҹĿùǼܣ½һƵߺߣбһүȻ½һ趯еǹΪ⡣
ȻϢʱ½Щ۾ˣ˵׹ڵ£ΪʱȻķ֣Ļոµʱ򣬵ЩԭĿùǼһ˲ҵ˷й֮һ㣬ȫƾյշͬ½ͬһˮƽ߶ȡ
ЯŲŵ飬½֮ͬľһնùǼܣ˱𾪵һ仰˵
Ƭ֮ڿ½ʱЩɭ֮ȻùǼһȫƽ˹ǰ򶼳ùǼܣٲȻγһ޴ޱûоͷİΧȦ½ȫΧУʹ·š
ȻһܷǲˣóͰϵıˣ½ԵԹˣеǹ޾Ļ֪Լֻƴˣȫƴһ£˵ԼɱһѪ·ǹĻԼҲΪеһԱ
ܺãû뵽ǾȻܽ½Ƶ˾أҵҪҺΣǿս⣬½۾ɢŨҵԶγһǿķַʹ˿ͬһսһ㣬ݣ޼᲻ݡ


524 
䣬½˱Ѿˣֻ趯еǹһɻصİǹ֮ϣֱӳܹ˹ȥ

ǣ
أ½еֻĹǼܶԼƵײ½ͬһһ㣬㴩ڶùǼܵİΧУÿһطضʬĽ̳
ֹ޾¾ţùǼޱ߼ʣ½㲻֪ƣɱ˽һʱ䣬еùǼƣȻҲ̸Щֻԭʼıܣ½ֻǽǴݲе״̬ˡ
ɱַ˵ز½ڿԾͬǳˮһòϵĳʱ½ļˣֻһֱӻص˱̿ռУ뿴ЩǷṥԼı̿ռ䡣
ҺãЩƺֻЩĶôһɫϢӣȫɥʧ˹ʧȥĿ֮ȫãȻĹˣ֪ԣƬ̵ʱȫ˻ȥ
̿ռУ½쵽Щöûйɫӵʱһļµҿǲ̿ռ䣬ͬһɱ¾ҵʵս鵹ĺܿ졣˷ܵ飬½΢Щ˷ܲѡ
ȻʱһԵͬһ㣬Ȼֱ㶵վɢһɱ뺷ƣȻӱչͻˡ
꣬ˣ΢΢еЩ㵣ڿ˵ʱ½һ
ϴҳˣôˣôоϵڲͣĲǲǷʲôˣһĲ⣬ɻĿ½ϲ֣Ȼڱ̿ռбչٶ꣬ʵʵͻơ
ɱ¾ɱԲŻЪᣬ꣬̿ռѾչٶʱ䣬ھﵽʲôˣ˫۽꿴ţ½ʵ
ϴҶû뵽ҾȻѾﵽ˾żµ޵ľˣһܴﵽеޣᵽԼľ磬̹ϲѵɫͬʲôŵһ㡣
żµޣٶȹȻͬ졣֮ǰµޣһͻƴﵽżٶʱڷǰ磬ٶȣɻ˵Ҳ漣Ȼ⻹ͬ½ȣ½һĴڣѾķС
ǲܸȣ
㬵½½Լʱæ˶٣½ڴŴԾԾһ˷ܵϴҲȥ֣뿴ҵʵô
ðһô࣬ҪһЩʵս飬ȿɸ˵ˣЩɲöԸȻһЦ½һƽ
һ̣½һ³ڻڣС
Լĵطʱɫ䣬ƺûϵЩùǼܾȻж˹ȥЩùǼܲȻһۿͷ
ϡϴ󣬲ɣ֮ǰǸЩ򶷣һĲ⣬ʴ㵵½
ٺ٣Ϊˣ꣬Сĵ㣬ǶǹǼܣǵʵԲҳ㽫еĹͷŪɷ飬Ļǲưոݵģҵص׵ȸ䶼пǴڵĵطǧҪʬս½ѵһҲԼһ˿
İϴȫ޾һСĵġ˫ҫͬһһĹâ궷־
סһ˵Ļ֪ͨңһὫս̿ռȥġصĿһۣ½ٵʱЩùǼѾ½ֱ꣬ӽǸȫڱǵߡ
ǣ

ԽսԼǼٴ쳹ڣ԰̳谵Ǽܵķ£ҲǱɫ
½ѾսһΣʱԵЩ֮࣬ͬǰǱ״̬ʱûԵκεľִ١
ЩùǼµĵطǾжûʹηֻ֪ܵĳͻ򵥵뷨ǾǰЩء
ԼĪһʱǼϴ󣬲ˣҵƿմˣԶǼٵ˹ͬһ㡣
ƿմѵħ½һͣĻ½ĵ״
ͬһʱ䣬½ζǹķɱ˹ȥԼĪʮϢʱ½ܿǣʱѾѹһ׵սȦУսȦڲϵС˫ֲϳЩҽսȦùǼܴ˹ȥȻǿȭͷʱȴѪģ
꣬ôˣЩĵıս߿꣬½
ˣϴҵǱҲ֪ԭһµȵܳ㽫Һˣûгֵı֧Ԯһ£һĵĿ½Ǽٵ
΢΢һͣ½ûϵ굽ڻõǰħ½ƿմʶûгɣ½ֱӽԼͬϽ֮ϵ׼һᣬȻֱӽϽ˹ȥ϶ƷʥӺˡ
ʲôƷʥɫһϲûϵ½һ־Ʒʥʶʮֵľϲڽӹ˶ϽʱæһξѪУҰֵ´Ʒʥ
أֻɫһɱȻѾΧȦСһ֮ڵùǼܵߣǼʶ´ү
ݣ
ȻֻϽŻԵֱӳܹ˹ȥ
ˣʩչϽû½Ϭʵ˵ƷʥıҪһʱĻͷӲĹ
䣡
Ȼ䣬һضɽҡĻζͬڷһ㣬ټĴضڲͣĲš
սŵ½ھ쵽֮󣬶Ǵ󾪣ĸܵһŨҵȻѸٳռС
½ԵЩùǼᵽŨɷɷ֮ʱҲԾ˿ȻҲǾ쵽ʲô
ѭ˹ȥֻ֮⣬ԼʮҵľùǼֵͬһ㣬ڳԼ߹޾īɫϢͬһ㣬ʮֵĹ졣ЩùǼܶƾ˵һԵʱ½˲ŵžһֻһ㵵Ŀ½ϴô£ôһ˫̥ĿӵԶùǼϣᵽΣյϢ
΢΢ҡҡͷ½һҲǵһοǣ꣬Сĵ㣬һܵУʵ̫ǿвභһҪ֧ŲסĻסҪ֪ͨҡ۾ǰ½һȻ


525 ÿ
ǰȻϣ½ᵽвʶԵʮֵĽţǽǹҲһ˿亹
Ƭ̵ʱ󣬵͹ߵ˾½˻Žǧ׵ľʱֻǶֹͣǰʱ½˲ǰ⺧˵Ĺ߶ʮ׸ߣξ޴ļһ޴ĸͷȻīһɷļµǣоȻĻĻ棬ƺһһ㣬ֲ
أֻһ͹ſͷϵͣһĮȻĶ½˵ڣһһȻԴ¾ڣֻ·һ
͹Ļ֮½˶ǲֵĺ漴ֻһļµϴ⡢ªļһﾹȻ˵ҡǸô죿
ô죿˵ǴʲôڣİҪɱǣѵǾϴɾ˾
־½ɢİأֻ΢ЩĵĶ϶Сһ㣬ŲȥͲҪˣǧҪˡ˵꣬½ҡһΣͬһһ㣬ֱȻĳǰľù˹ȥ
˲ƣ
أ꿴½Ȼ˲Ƶʱ˴󾪣֪½ʱѾͻƴﵽ֮ʶڿȻ˲ƵʱһĴ󾪣ͬʱҲǾȣԴû뵽ϴȻѾͻƴﵽľ磡̬ٶȣ
Զ½Ѿӭ֮ǰǸľùǼܣһĮȻҪˣҴȻҪɱңǾóǿʵɣ˵ֻ꣬½ֿеǹֳ״ϵǰȶĿռڸܵ½һǿʱȻֵıһϸСĿռڶֻƬ̵ʱ䣬ռڶʧֺˡ
ÿ࣬û뵽㾹ȻңӵĿ½ڿȻʱùǼͬԼܵһ㣬趯ɢźĴӣֱ㶵ĵͷ½

ǹĹɱײ˾ùǼܵĸͷȻ䣬ֻһ⽦漴ֻǾùǼܵеĸͷȻ½ǹˣһȭͷСĶǸͷƾն
һˣùǼܵϣ½ᵽǿɷҸܵвʶ֮󣬸Ͳٴνֻ˵һƴ뿴ùǼܾΪ
ţǾùǼܿԼеĸͷϾȻǰеĳǹ˵ʱ򣬸۾ҫŲŵɫƺûϵǰ⿴ô۵ྐྵȻô뺷Ĺ
ôܣСӣܲû뵽ĹȻôϬеǱǹӦòǷƷɣߺߣҪʬ޴棡˵꣬ùǼҲˣټжγһ磬ѸϯټķڣսŨɷĸͷٴμԽֱ½ͷ­˹ȥ
ùǼҲ˲һٶȣ̫Ӵˣжôһ˿ľޣʶ˵ٶȱ˲Ҫôһ㡣
һԣһֻ͵ùǼڿһûжֵʱֱ˫ԼĸͷɱȻ˹ͬһͷһ㣬űɱľġ
ܳҸֲĶ֣ڿǻǿɱľùǼܳԼʱæˣ֤֮ΪС
ùǼܵϣܵвԲżӡ
˵½ٴͬùǼܾһ˴ѽѷ֣˵½սΪùǼܵʵ̫ˣǾ͸ͷһɨ¾͹
СӣбҴزʲôŭĵ½ţǾùǼܵƵĻԽŨң˵ĸоƺҪɲһ㡣
ߣøһЩעùǼܣ½Ȼ
ͨʱս½ѾʹùǼܱˣҪ֪Ļͱˡ
ȣùǼһŭ
˫ۣ½һĮȻҲãǾʶս
˵ţ½˹ľ룬˽ͼùǼܵԣȻ½Ҳɵӣ֮ҪͬùǼսԼڤǷͬĹ
ͬһһ㣬½ţùǼܵĸͷζʹξ޴ùǼͷתƺ֪βźá
Ƭ̼䣬½ȻʹùǼܵԣأֻ¶һ˿ɷЦͬʲôƼóһ㣬һ˲䣬ǾùǼܵĹ֮ʣ½ּȻһɫùǼܵУͬһʱ䣬½˫ȻùǼܵһţһһ㣬ֱ뿪ùǼܵĹΧ
໣
½ļһɫǾùǼ֮ܵʣǾùǼͬǴһ㣬Щֵ쳤ХͬʱԼ˫еĻһԪˮһϨŵĺɫɢǼӲĹǼҲһѣֱ䲻
еһжڵ׹֮䣬ڵһ׷ľùǼܻͷʱȴǺȻķԼͬѾʧˡ
ϴ󣬿ңһҴӮһľ֣
ȻһЦڤĹЧ˵ʱ½Цˣ漴һΣһٶȣֱǰһĮȻǽʣµһùǼܵˣѾûˣףҧݣùǼܿǰվŵ½ʱæֹͣһײеСӣôɱģҪ
ߣ֮ǰ˵仰пһţڣʮһֻһ·ǾǱɣ˵ֻ꣬½ٴλζԼӣ˵ٶȿ쵽˼£ͬһ޴ڵķһ㣬ǾùǼܰ˹ȥ
ͣ
ǾùǼܷӦ֮ʣ½ֱմһɫõУٶȣùǼгŲŵɫ漴̱ȥֱ֮ͬǰһùǼһ㣬䲻
û뵽㾹Ȼ˼򵥵ɱҵܣҵСˡʱһȵƾ޾ĮȻƺνÿܸС
½ʱӶ鲻Խһг궼еɷͬǴӾ֮дĺһ㣬ʹǲԿء


526 
㡢ʲôˣʲôط΢΢½еǹبǰһѪ
ңǹá䵭Ȼ½ĻոµʱֻһϴСͷƾճ½ǰ˫ŨҵĻ棬ҡҷĻڲϵţʮֵĿֲ
΢΢һ⿴ûӽֻһͷ­ԳΪõʱ½ͬѹһɽһ㣬˵ӲͣĲȻǵʸԼ˵ģʵ˿ռƿߵľ硣
һԣЩ֪Եϴʲôǰ湥ںлֵͬЭһŪ˵ţͰȻҪǹõ˹ȥȻõͷ­ϸܵв֪ǲܱһսģʶ˵
϶һҪǹñлȥ½æ˹ȥҪ֪ǰÿռƿߵʵҪɱգ۵ʱ䶼Ҫ
ϡϴôֵͬģһԶϽģԾִֵ
Ȼʱǹöˣһ̵ֵʱȻǰ
ǰס֣ȻǰһĻ½ɲԼֵԼǰͬʱԼеǹ̳ͬһǰ
ͷð˶ĺ飬ûϵõĹٶȾȻ֮죬ֻһ˲ʱѾԼǰ
ס֣ߺߣҹõдɱ侹Ȼס֣ĻӦ½ǹ˫еĻԽŨʢɢǿ֮Ѿ½˼á
˶٣ֻնĹһĮȻ½еǹ΢Щȵû뵽㾹ȻһƷͷС亱֮
ǰҺֵɴ㣬ֻħڣģֵֻΪǰʵĪ⣬ҪΪǣϿҵյĹã½֪ƾʵԼ϶ʶֻġ
ЦҹþһأɣɱҵĻǾֻˣ˶սģܼǵУǵˡһĿ½ǹó뺷
ǰǶĶ֣θҿ㡱ĵѾһƬңɢŪɷ֮½᲻˿սʶ˵ЩʲôȴǹЩͷٷϻôɵɱҵÿܣߺߣҷǣΣСӣУ֮ҪɱҵĻֻ·һˣĿ½Ѿɱ¾
ϴôֵƴˣҾͲжɫһݣڿþȻŵʱֱȵɱȻ
϶˵һȥ˫۽Źÿţ½ֳǹһĮȻ
ϴҲҪһ𡱼½ʱȻҪԼߣһٵʮֵĲ⡣
ҽ˵һȥҪ˷ʱˣ㲻Ķ֣ɫһݣ½ŭߺߵĿ
ʶ굽ڣ½һζǳ⣬ʶһ漴㬵ߵһԣĸʱԹԼΪʲôԼʵߵ㣬ҲͬԼϴ󲢼ս
˵ǳ綼Сӣϣ㲻Ҫʧͷ­΢Щ˷ܵ
ǰллУ֪ҲĶ֣顣˵꣬½ǹֱȻһ漴ζŽŲͬһһ㣬ճǹǹô˹ȥ
Ȼ壬ڿ½˵ʱõǾȻһ˿ɭЦݣۼ½еĳǹ˹Ǿԭأƺû½ĹС
ߣ̫ˣŪ㣡ڿþȻʱ½ĵ׵
Ȼǹ˹ڵصʱһ½ȻˣǹþȻԼ۲Ѿƫԭλãʹǹͷ­
ÿķӦٶȣԾ̾һˣڿþȻҾԼǹ֮ʱ½һϲ漴趯ǹγһһҵȦͼá
Ȼ½Ե̫ˣʲôȻһ㣬еǹɢȥʱٴ˿ѹûܵ˺αع
ߺߣСӣҪЩûõģǽղɱÿܵóɣܶвĻֻ·һĮȻ½ǹһŵ
һݣڼʶõʵ֮½֪ԼҪҲԵЩˣأֻ¶˾һһĿǹõãǰ㿴ˣҪ²飡˵꣬½һӣֱǹͬһʱ䣬˫ȻڵһţӲܿƵһԾ½ֿȭĳǹù˹ȥ
Ȼľ㿴½֪½һ˲նɱ뺷ľÿܣȻŹ֮ʶʱֻԿ½ʲô˲ġ
½Ѫɫû⽫һ׵ľʱûƶ֮ʣֻ½Ȼһīɫͬī֭һ壬ֱһ󼰵ٶȳûжĹð˹ȥ
Ϊ̽½һеı뺷ûƶȻ쵽īɫвʱնͷ­ȻһҵȼյʮʢĻҲϨȻڤĹܽն
ռƿ߾ǿռƿߣ֮ǰ׼ʶоԼЩŲȥʱֻҡһΣһɫĹ֣ƾյĴڤɢ֮˳Ծǧ֮һļµ½ƺûϵǰⲻ۵СӾȻܶԼв
ɫ䣬½Ѿ˱ɱ֮ĵģȴûϵȻܴԼڤݳһж֮⣬ʶʱСòԼᣬֱһɱԼ
û뵽û뵽СӵĹȻôһ깥СӣоʲôһļµĿ½ǹó
ʱоκˣԼղҿ׼Ļ˵СӵС
̸ʲôһ깥ķѣĺĻҲͲôηǰˡ˫۽Ķõ½ͬǲѣѾнڤóľģôԼܹ
ߣСӣҵСˣҲûҪǰƨһ깥Ҫˡ˵ֱ꣬㶵½ٶȿ쵽˼£Ȼ½޿ɱܡ


527 ֮Լ
ɫ䣬ۼɱȻĹ˹½һľ漴һЯǿҸʴԵĺɫŨٴν˳ֱӷԼǰڹõĹٶ˵½ķӦʵЩһŨֵ½ǰγ˻Բиɻķʱǹȴǹʹ½ǰԵĻһ˲һ˵½۾С
ĵȻһ½оԼѾһ֮ϣֻҪԼûаȫĶ³һ𣬿Լضڴˡ
ĵױܵķӦһ˵½ϵǰһֻ̣½һֱ˱̿ռС
ȻΪƷʥı̿ռͲԵֵõĹȻȴΨһԻĻᣬ
̿ռ⣬ñŵһȻһɱľ½صʱȴ½ƾմԼǰʧֻһɫӴӿ׹ڵء

΢Щȵһ漴ñ㷴ӦˣֻЩ߳ŭĶŵǸɫӣһɷߣû뵽һСС˾ȻпռҵСˣΪƾһռӱСӣ̫Сˣɫӣ˵ţеĹñٴι׼һٴݻɫӣ½֮ء
̿ռУ½ͷ󺹣ղѾеĴӹõᵽζʱڱ̿ռҪһٻ̿ռʱɫ䣬ûԥһֱٴ˱̿ռ֮⣬ĵ׺һٻ˱̿ռĻԼˣ̺ͻҲûл·
һԣڿöɱ֮ʣѾҪľأȻ½Ȼһֻоżµ޵ʵҪ赲Ѿﵽ˿ռƿ߾ĹãһжԵôĲܡ
ǰס֣½ӱ̿ռгĵһ仰뷨跨ðȻٴӳ顣
ߣס֣Сӣ㲻Ը£ɱһɣΪʲôҪĻס֣ӵĿ½õȼŵĻʢɷͬǾĵеɷһ㣬ֱҪʮѡ
ǰҲĶ֣ҪɱڷƣԣҪʲôҶ㣬ĶѵľҪġͷðĶĺ飬½̸֪ͬһõĻԼͺпܹ
ʲô˼ߺߣϵľҪģСӣѵҪʲôĮȻ½½˵ʱ򣬹ԵЩ棬ƴĿ½һʱȡ˹׼
ǰõе깥ǿռ಻ưССħڣǣѵưħڣҪģʵССĿռгΪһô½˫ϬĶŹø˫ۿţ½Խ˵ԽţԼѾ֪Ҫʲô

ƺ̾һһ㣬漴εĿ½Сӣ˵ʲô
õ̬Լ֮ѾЩĵʱ½˫۽ĶţȻĻҿԴȥ
˻һڹõĶͬǾ֮һ㣬޴ͷ­Ȼһ۾ȼŵĻһ˲ͬܵ˼һ㣬ȻһԾ˿У漴Ȼһֱ½ǰһ⣬һŵĲССӣ㡢ܴҳȥ˵ʱѽˣħڣȻη֮һǲô˵Ļ̫ˣҵСͲԼҪģԼҪľǻص磬Լεء
Щ䣬òû뷽跨ħڣħڣǴߵֶΣͲǵʵܳȥģѾϾ˳ȥȻʱ½ٴʱеܴٴȼ
ǰ뿴
ûֱشõ⣬½ֱӽԼ۹Ƴһľ꣬ڿͷ󺹲ձɷɫʱ½ƽһЦ漴϶Ҫ
˵ţ½һֱӽ˱̿ռУĿ˹һۣ漴½ٴһֱյ˳ʮֵĹ죬ȻףǿռǿҲ½˵Լȥķ
㡢ԸҳħڣԵЩţ̽ԵĿ½ѯʵ
ȻһЦ˹˵ʱ½ǽŵһǷֻһƽĵ˵ͷ漴Ը⣬һҪ󡣡˫۱ӿնĹã½
ã˵ֻҪԸҳȥֻҪķΧڣҪҶӦġȻҲɵӣҲǹɱ½еĿռͬʱҲף½ĲҪԼȥĻڵһʱռϾ̿ռˣֻҪһ㹻ˡ
ǰ̿ռŲΪ֪ܣҪȥĻȻᱩ¶ҵܣԣҪҪĳħڣĻҪһʱ䡣ֱԲ䣬½˵Լ롣
ʲôҪҸһꣿ㵣½Ҫʱ򣬹Ũɷ˫۽½ţȻԵЩȵĲ⣬ͬʱҲڲ죬½ʲôȻԼһꡣ
ǰҲſڿӣռеܲй¶Ļͻܵ׷ɱһ꣬½ܴﵽǿʵԼһеܵİȫޣȻţֻҪǧʱ㹻ˣԼԴﵽżռƿߵľ硣
ãҿҾһʱֵĻҾ͸һ꣬ĻߺߣСӣһ᲻ϧһдɱġĮȻ½ó
ˣǰܵһǿĻϣ㲻Ҫʹ㵽ҵĿռС˵꣬½Ŀ˹һֱۣж֤Լ˵һС
һ̣½͹ٴγֵʱ򣬺ȻѾ˱̿ռУű̿ռĴŵǿԵһĲţƺûϵ½˵ܾȻ
һľȣþȵ½ǺȻСӣѵ˵ܾ
ǰĪΪܻЩ׷ɱôƽĿŹã½˫һֱڹעɫ仯ͼ²һС
Թ
һ𺳣漴ԵЩȻĿ½Сӣ֪㾿ʲôˣϾȻô֮


528 е
ȻһЦڿɻĿԼʱ½ƽֻһƽ˶ѣЩһЩԲŻӵЩͬǰһҲһϴźЦݣ½һѺõĿõ
û뵽Сӻͦ˵ģã̿ռĳ̶ȣİ򱶣Ҿ͹ҴӦһʱ䡣ˬһЦЦʮֵɭ˵ĸоͬǵһ㡣
ܺãллǰǰģʱϣŵԣҲ֪ҵʵʵڻ̫ˣҲǰ㣬ǡ˫۽ÿţ½
á
֪½ǶԼĲ£ֻһĮȻ½ҹģԽ𽫸棡
΢΢һ㶣ڹû֪½ʲôʶ˵һȻֹˣǺɵĿ½˼Ѿˡ
ҽ½ȻһЦ½
صĵ˵ͷüҹģԽֻҪ½Ҵħڣҽһʱ䣬Υģ˹ߣ
ллǰˡùȻŲģ½һã֪ԼɹĻΪģҵõһʵǿĸ֣һж֮ǰû뵽ġ
ȡѣ½ϣܽҴħڣʵǴˡЩε˵һ䣬ó޵õ
Ȼһ˵㲻ʲôֻ۾һһ͹ȥˡ
صĵ˵ͷ½ĵĻӦŹõǰģһ߾ܵĴȥġ
˵ţ½ɨ̿ռһۣһȻǰ˶ҵˣղһҲˣ꣬һֱߡ˵ţ½ָһԵýܵ
ǰ½ᵽԼһļµ˹ڹնǰǷǷ
λҲҵֵܣΪ죬Ѿչ˼ʱˣһֱûѹλ̣ҵӣҲ̿ռбչ˼ʱ䣬֮һһһǼǰġƽָŻһһŹýһҲ໥ʶ
˵㣬õȻû뵽һССı̿ռоȻôܣ½Сӣ֮ǰҵСˡ
ǺǣǰˣǰħڣȷΪҪһʱ䣬ڲŹ˼֪꣬Ըھ͸߻ǵߵʱһߡɻĿŹã½
ҸһɣƬѾˣʵǴˣҲûʲôġӦ˵Լе뷨
ǺãǰȥˣǰʲôµĻֱ֪ͨһˡƽӵĿŹã½ĵװϲ֪䣬Լֶһţĸ֡
Ȼĵ˵ͷֱһطȻԼãϾûӡ
һԣһļµĿ½ǵĵĿ½һۣ漴ϴҪһڼʹչضʱҲʲôͻơ
Ȼĵ˵ͷ½һһ̵ǳֵʱȻ»ص֮ǰվĵط
ڣУһĿ½ϴģû뵽㾹ȻܲͨսˣʵҹĿ࿴
õʵô뺷¾ʦҲ˵бʤģͬսֻҵѡ
һļ漴½ֹеʵ϶ǱϽôõĻְɣȳȥһ취Ūţıġ
ٺ٣ϴ֮ǰĿһֱµһʥѾˣлл㡣мĿ½ж
ֵ˵ôɣЩֳˣħڣһʱ䣬ֵڣɱ˳Լʵȵ𽥿£˹ùǼܣ½ϳǿս⣬ǹȻһӣһ˲䣬һǿɱĻԵĺɫ̳սǰЩνã½ֱɱ˹ȥǡ
֮ǰ͵ÿ֮⣬Ժÿһʱ䣬½˶սƵÿܣʵս½ȫԲڤƾԼʵʵ뺷ÿնɱ
˹ʮ꣬ʮʱ䣬½һֱڣɱ¾һ·ǰɱ˹ȥÿɱ˵ʱǶص̿ռЪϢһʱ䣬Ȼظһ飬ֹҲ֪Լɱ˶ЩùǼܡ
ʮʱ֮һ·ն½ɱڣ
ڣأеĶϽȥ׾ٵĽһùǼܵʱһ˲䣬ֻϳǿƣŨһͬǴϵõͷһ㣬ǰǧ׵Ŀռ䡣
ûгɣоԼϵʱɫһϲ̵ֱ˲ԾľͶ˿״̬ǱصΣա
΢΢һ㶣½쵽ʱһľȣ漴ɫһϲ֪⽫ʮ¾ľڵõ
û½ϵܣһĳǹһǱصΣա
ʱֻŵȻ۾ڿ½ͬһһվһʱһжվ漴ϴлл㡣
ϻˣϲ㣬ӦѾͻƴﵽһе޵ľ˰ɣ۾½˫гϲ
֮ǰڱ̿ռһֱҪͻƴﵽеޣδԸڣнֻɱʮͻˣڳΪеޣ˷֮飬µ޸е֮һ߼Ȼֻһ磬ʵȴ֮𣬴ʱʵͬǰһ
һ΢Ц½Ҳʮ˷ܵͻ䣬϶ܴﵽеޣĺΪˣ߰ɣǼɱУҪ˶ãҿҲͻƵġ
˫ԶѾʮûͻˣ½ʮֵĵܸоԼļ¶Ҫ˶ãԼ϶ͻƣȻﵽ֮֮½ҲԵĸоˣÿͻһ綼ԵЩѣ֮ǰǰǷ۵糸ķͻơ
ʱھʮȻ½ľûжʵȴǷ˷ʵսҲ֮ǰǰɬƾԴʱʵټӵе챦½ţһռƿ߾µĸԼܳûɱżЩûﵽռƿ߼µĸ֣ԼҲƾ챦һս֮¾ʮõջ


529 ħ
ǰУͻ֮Եôãһ·ϣÿÿùǼǰԽǰߣùǼԽԽ٣󼸺һ춼һ
ϴǲѾ߳ڣǶЩˡһϬնɱһùǼ֮ЩʧʱʮֵĿսƺûɱ¾ӶЩӦ
ĵ˵ͷ½ĿⶢǰţһȻǰɣϴǹǰ˵ǲѾڣһվħˡ
ħܵ½ƺЩɵһ
ħǵħĵ̣͹ԼӰʹ߲Ϊħڣе֣ʵǴﵽ˿ռƿ߶޶塣½Ȼĳüͷš
ϴҪħô죿ɫ΢䣬½˵ħȻħڣ֮һʵͬòµʱˣһþѾЩˣҪħĻһԼľ͹
İɣʦ˵ǶǾֵģǸܵʵǲĸֳ֣ǲŻ֣֮ǰ֮ԻǸܵڤвֻҪҲڤӦþûˣ˵ˣҵı̿ռвǻйôؼʱȣٺ٣˵кϷˡ½Ȼ֪ǷԸԼȷţԼȥ֮ǰӦòĿԼҵģĻħڣС
ãҵҪħ澿ʲôǲħãҪֱӽǸǾˡˣЩĵ
ڣһ·Եʮֵĺ㣬żЩǰ͵ϮʵҲôǿ½˹ʵʵв
нԼĪǧľʱ½һ޴ɽǰֻǰɽͬݼһبԼǰֱ߲ʣȫһͷһ㣬û˿ƾĵطսħڣ˵ʵ˵һ㶼ǲܷԾģʶɽ壬ƺΨһһ·
ħ½߽ɽʱȴǷһ޴ĶѨԼþĺبɽ֮£ൽɽһͷ
ôһѨϴѵ˵ħһĲ죬̾Ǿ޴ĶѨĿ½ѯʵ
ﲻдôʾ곯㶴ѨϷȥֻ޴ѨϷɷԿħѪĴֵ֣һԴһ;޴ͨīڵľצ¶Ѫɫͷ飬ʮֵĿֲ
ѵǾǵħ
һڿǵħԿ̵ʱ𾪵´һֻæֵʵ̫ˣûмôߣȻȡô֡㬵
߰ɣʲô̶ѨǼȻҪȥһģĻǰħڣˣȻһЦ½Եʮƽ漴ֱӴ󲽳Ǿ޴ĶѨ˹ȥûһ˿η壬½ˣ
ǰûǶѨ½˱ѾڶڲԶܵĺʹǾ޴ĶѨͬһһ㣬˲Ҽ
䰡ϴҪȥĿ½Щη
û½ƽĿһۣ漴ֱӽУӾ֡ͬǽһĿռһ㣬ħһƬȻֻǸոߵڣĺڰֱǺڶǰɫĹߡ
ѵнħڣ˶Ҫħ
ոսУ½Ҳǲ죬ԵʮֵĲ⣬˶٣ڿһŵʱ½æ϶ǻȻص̿ռУá
úáԵЩȲæӦ
̿ռУ½ֱӳڹõǰУڸܵ½ԼǰʱǹԭϨ˻˫һȼſڵȻǵħˣ
ĵ˵ͷ½ǰ㣬֪ǲÿһ뵽ħڣ˶뾭ڣħҸ˵ĸоһʵڿռƿ֮£ҪħڣлųȥܣõģڣԽ
½Ļ֮󣬹óƬ̣漴뵽ħڣˣʮȻкܶھһûйȥʱԭأȴʱ޵ҵļ䣬ħڣһɹԽڣģˣ½ħҵڣΣһЩҷȰ㻹ǿٽȥɣһˣ¾ûлͷ·صĿ½ɭĵ
΢һȻöԵʮأ½֪ħȻΣ˼Ƭ֮½һƽЦЦȻħȥһЩϧҾͲҹڣħ˵ˣǰħڣУԸ˾㡣½˼ѾˣԼˣҲȥҪвԼĴڣֽ
½˼ڿƬֻ֮ӦҪǵħв˵Ļһ֣в㶼Լҿɲһûõļһ
ɫһϲǴӦԼʱ½æмİɣֻҪҽǵħѾ㹻ˣȻܽǰǾͲˡ˵꣬½ֱ뿪»صħС
ϴʵħ֮һе֣ЩŵĿ½ɻĿ
İɣȻҸҽһġһŵǰ½һ˿ЦݣֳǹȻ˹õı֤һĽ˿Ĵ⣬ɲ﷭οħ
СǰǰԼĪ׵ľ֮󣬶ѨѾûһ˿ĹߣҶѨĵǲϵб£޾ͷʱʱ˻Ȼܵظ
϶Сһ㣡ڲ˽ʮľһֱǰ½ȻعͷԸǸоʲôһ㣬Щ
ôϴ󣿡쵽½죬æɻѯʵ
ûʲôǲѾ뵽ΣյĵضˣҸܵвڣСһˡĻӦţ½ȴ˫棬һʱᷢ䡣
ݣ
Ȼ䣬һƿͬһһڵҹдԽֱؿ˹ȥƺǸо۸Щһ㣬רӡ


530 ĽŸ
ɫһ䣬½о䷢ʱæѵ϶Сĵ㣬شй
ͬһʱ䣬½ҲԼеǹͬһһ㳯ǰ˹ȥ
ݣ
ƿյһչһ㣬쳣Ĵ̶յ½ѲܵϬĺʱ趯еĶϽ𽣣ͼһ
ڰУĸоˣϬĺƺǾ쵽ʲôһ㣬Ȼƾյת˹ķֱӳԼĺ󱳺Ϯ
ɫޱ䣬ûϵⲻ֪Ĺ﹥Ȼô죬һʱ䣬ЩӦ֪Ǻãͷð˶ĺ飬˻ͣĲȻѾ־ˡ
½ǵпɱȣ֪ͼ֮½æձ任˹ǹƹľļ˳ȥ
ͣ
һ̶ײֻ½æ˳ִһ棬ıҫ˹ȥֻһֱ۴ϸ࣬ĸצһĹﱻǹӣʱǹϲϵŤ鴤Ȼˡ
һľоǰһ½ǹʱ˲滺һ֪Լӹһ١
˹ȥڿʱļµŭȻ͵Ϯҡϴллˡ֪ζ½ĻԼ϶ʶһĸм
ҡҡͷ½һƽСһ㣬Ҳеޣҡ۾ǹǹѾĹߣ½Եùž޲ûκһ˿
ϴҰǰɡһصĵ˵ͷ˲ͷ϶ĺ飬漴һֻһɳɫĻӦУҫ۵ĹâˣϢĻĳֻû˿˺
ȻټĶѨʹ½ⶴѨһʱֻæΪˣǰ⣬һɽˮĳӣͬһĺһ㣬ԼǰһԼıؾ֮ء
У˫ɢɫ۾ȫˢˢԼͷ­ͬһһˮе׮һ㣬ʮֵľ㤡
ЩͬϮǹһһΨһЩͬǣЩͿƺԵøӴһЩ
öһ½еǹǰһļµûпںߵںϵĹ֮߱£ʱͬܵظһ㣬鲻Խη塣
ϴ㿴ʯϺͷϷҲֹߣĿӣ쵽ǰܵʯҲֹʱЩηˣ˵ʮֵĲ
϶㻹Ȼص̿ռȥɣĹ̫ˣ´չ˲㡣Сעǰ½ͬ
ϴиͬͬʱôһս
İɣҪɱңǵʵһУ½ѾϰڸֶӵĻ棬ȻЩĽŹ߿ЩֲûС
˵꣬½һǿнս˱̿ռУʵ½˵̫࣬ʶһսȥ
һɨЩĽŹһۣ½ǹֱӳǰ˹ȥĮȻûκһ˿η塣
ݣ
Ȼ½Ҫ߽ǻˮ֮߳ʣʸʯϵĽŹͬһ㣬ͬһ۵糸׽ӰϮ˹
ɫһ½쵽йʱֻ趯еǹһԲķ̻ܣʹ御Դиɻ״̬Уͬһʱ䣬˻ǿս⣬ͬһսһ㣬趯еǹͳĽŹ˹ȥ
ݣ

ͣ
ǹƷ޾Ļ֮ѹͲЩĽŹܱģʶЩֻҪǹĹߣȫΪһѪ裬漴䲻
û赲½ǰĽŲۼ½˫ѾҪǲԶ߳ʱȻ䣬ˮеȫܵ˼һ㣬Ȼ˳ÿһʺӣ֮ơ
ߣұﾭұɱǣǷҪǰĻǾݹˡһںڵصĽŹߣ½ͬǴӵзһ㣬˲ѡ
˻˻
һӣȻЩĽŹ߶ûпǣֻܵѪ嶯
ЩĮȻҡҡͷȻ䣬ֻ½һΣǶ̳ǰܲս½ΪõĽȻЩòԼߣһ¡
뵽½ֱԾȻǶ֮ϣͼ߳ضȥʱЩĽŹ߾쵽½ҪߵĶʱһȻֱԾʸʯϵĹҲ£½˹ȥȫԼ
ĵȻһһ볯ԼĽŹƣһʱ䣬ڿ˫ɢ۾Լʱ½Щͷƺ֪Ǻá
Ȼ䣬½ֻоԼǶһʲôѹһ㣬ˣԼķҲǸܵ˾޴ѹһ㣬Ȼϵ뿪˷϶⣬Ҫ˶þͻȫѡ
ɫ䣬ڲĹˢˢĹ֮£½ηˣ˫ȭѵ֣ȻһһаɱκһֻĽŹߣȻһԼʱԼȴԵʮֵ
ۼķּѣǶʸ˼ߣ½֪ڽȥˣĻԼͻٲ֮أʶһǶֱӻص˱̿ռС
Ȼ½ѡڤйģһٽеĽŹȫɱûΪոսⶴѨ罫ǵħ
̿ռУ½һļµĳڹõǰϢͣͬ˴ıһ㡣
ôѾ뵽ħˣ½ԼԣǹٴԼ˫۵
Щļµĵ˵ͷ½ûǰЩĽŹ߾ʲôһȻ
ĽŸ½ûбĽŸҧ˰ɣ΢΢һĽŹֵʱ򣬹΢ԵЩȵ
ԣ½ڿһȻʱæûУôǰѵĽŸ𣿡
΢΢ҡҡͷһ̸ϺϵĶȴ̸ɫ䣬һռƿ߻޾һµĸֻ֣Ҫմ϶ҺĻֱɱǿռƿߺޣմĶҺҲǻʱ䣬ͦãȻûбǹ


531 ˴
ɫ䣬˵ĽŸȻɱռƿߺµĸʱ½ηˣԼӶǲȻĺûϵ⿴ô۵ĽŸȻôɷԼڴˣʱõĻ֮½ڲͣĲƬֻ֮½һļµĿŹõǰĽŸô
ٺ٣СӣŵĻȥԣұ֤մϵĶҺ̱֮ǶҺµ˺޲˵С깥ҪɱҲʲô£ôڲ깥½ɻ
깥̫Ϭˣ´ֽǵħ˳ʱͲðˡ½һ㬵
ߣĪСҲǵħĶ֣һߣòΪ
Ƕħڣ֮һҵȻûпǰ˼ֻħڣΪôƾƶһʱ䣬ԼһôġЩҪŭӣ½æ
΢΢һ½˵ʱ򣬹ƺԹͬ½СòҪˣһҳħڣ
ƽһЦ½ȻİǰЩĽŸ޷ĻҲûʸһ꣬İɡ
˵ţƽ½ٴγȥһԣվĮȻһֱû˵ʱڿ½Ҫȥʱæ˹ļϴСһ㣬ǧҪĽŸĶҺմˣ
ƽһЦڿһĵʱ½޿ֵİ϶ǼСôôˣħ½磬ʲôʱҳԿ˵ģһССߣҰɲģոͻƴﵽе޵ľ磬Ƕһɡ
˵꣬½һĵȻֱӳ̿ռ䣬Ȼڳ֮ǰ½Ѿһ֪ԼڴߵĻУʶڳ֮ǰ½ȫתеġ񹦡񹦡ų֮ٶ֣Ȼ½֪⡶񹦡ܷܲĽŸĶҺǶƣһûлġ
½һЩɥʧ˹ĿĽŸٴӿϵӣ漴۵糸Ĺ˹
űɱڿЩ۾ɢ亮ĽŸʱ½ûгɣֱеǹ˴ΧĹ
أ½һֱ۴ϸĽŸƺЩͲסįֱٶȳ½ĺ󱳹˹ȥƿյ
ݣ
Ȼ壬½Ȼܿ󣬵ȴǸܵ˷һж̬еһжĴУȻⱳ͵Ϯ½ĸ֪ˣûη壬еǹͬǳ۾һ㣬ֱӱ½һǹݺݵĳ˳ȥ
һѭǹ˹ȥֻǹǹ⣬ͼϮ½ĽŸֱӱΡ
ͬһʱ䣬½еĳǹפأһԾǹȴԼʶһټĿռлԲʹЩͼ½ĽŸֱӱ飬½ҲΪ˶ӮһټĿռ䡣
أűǹնһȦʬʱ½¶˲п΢Ц漴ֻȻǹȡ֮˫˳һٻĺɫڤֱ֮ӳٴι˹ȥ
ž
һը֮󣬺ɫĶѨƮ˶⽹ζռУò˵ԺɫĹ½ʹǹ˵ҪϬܶ࣬ǹȻķΧ̫Сˣһ㣬ɫͬ½ʱʵĺɫܶǰЩĽŸвɫĹΧһ档
ʹúɫ𹥻Ч֮½˵ɫһ˷ܵĳǰ˹ȥһ·ϣȻЩĽŸû˿ηļ½ȴ޶ãһӹȥֱʹǷٻΪޡ
أ½˫ŽǱ߳еʱһɱ˼µ䴫½УʹоԼӶͬǱһ㣬ָоûгãƬ̵ʱ½еĽɡ񹦡дСѭ滺ǿı֮⡣

ſһ˿½⣬ˣֱĸеܡ
˻˻
ڿ½Ȼ߽߳еʱЩһЩĽŸȫ˹ƺ߳ǵĽһ㣬κ˶׼㡣
ɫ΢䣬ڿЩĽŸһȻ˷֮ʣ½΢ЩģУûκֹǰ
ɫƣ½ŭ䣬ֻټ߳س֮ȼϢ𣬼ʹˮУȻֹȼա
ͣ
һ̶սžͬǱըһ㣬ȻʹˮУЩĽŸûӹĸ
½ɱ׼ǿжɹ޴֮߳ʣȻ䣬ֻԭʮֵĳ澹ȻҵĻζ׸ߵľ˶ȻʹЩ⧷½մ˱ĺˮ
䶸˼ϵĺˮͻأľ˽Լɵʱ½쵽޴߳УȻһǿͻأĳͻ
һӣȻ֪ԼԵʲô½ǱܵóԼǹƴķԼܣǲ֪Ĺ˲Ҽˣ˵Ǹɺ֮ء
ߣôˣû˸ħû뵽쾹Ȼһ࣬Сӣƻҵĺ£ɣȻ䣬һǿŭ˹ȳϢ˲ɢռУʹ½Ȼһƺûϵոսħþôǿڡ
ѭ˹ȥֻ߳룬һˮ״ϸľĽŸֱӸӵĿԼɱȻ
΢΢һ㶣һĽŸֱֻ۴ϸǰȻˮ״Сò²⣬ǰĽŸȻⷽԲһƬеߣοЩνСĽŸڿ޴ĽŸʱ򣬶һη壬ЩȻ˵һԡ
һԣ˵½ھ쵽ϵʱû޶еְҲ˵Ӧûϵңʶ½һŵƻĺ£˻Ӻ˵ֻҪӴ˵ؾѡ
ߣ޴࣬ѵ㲻֪ڽ𣿺ߣ㷸ҸĴˣǸ赲ҽ֮ˣһɱ⣡
˵ֻ꣬ĽŸȻͷ˻Уƿ쳹ѨһЩηֱ۴ϸĸ͸ĺ֮ȫӭһʱ䣬½ֻоԼĤѣһѹ֮ͷŲһĸо


532 ǿս
ɷգ½֪Լһ̶ֱ˻еĻԼ嶨ȻԲƸǱ޾ĽŸѹ£ʶƬֻ֮½ҧݣһ׺ݵ
쳹񷣬޴ĶѨĻײŶڣϵǻ
ڼ½ôһͬǷһ쳤Хʱһԭ˻еĽŸȻһ漴Ŀ½ƺΪʲôҲ˺С
ߣ࣬ĽŸĹ»ڣ㶨Ȼӣϣ㲻ҪʧڸоԼǰѹȥʱǾ͵ĽŸʶȤֹͣ˼˻У漴ݺݵĶ½ϵĻζԼӣʹ߳еˮϵ£ͣ
ʧģҺܺǣ컯֮£㾹ȻЩ֮£Ҳ´ǣҲѹһ˿˵ʱ񣬼ȻǽϣӦòֹһһͳɣҵҪǾжѪȻĿǾ͵ĽŸ½Ȼûκһ˿η塣
ߣһ˾ܽˣ㾹ȻһϣûǸҪСӣɣ½гƣĽŸأֻݺݵһ˦β漴ټͬһ޴һ㣬ݺݵճ½˹
ݣ
Ƶƿмƣʹ½ɫޱ䣬ƺܵһˣ½ͦǹӭȥţֻҪĽŸѹӳ鵽;ܻٵǰӣƷϬɲǸǵġ
ݣ
һԾͬһֻԾӥһ㣬ǲ趯ŵǹǹĻ֮ϵĲţҳֳ״޾ɱ
ͷ­ԭأβѾ˹ǾĽŸ½Ȼ˷ʱһıŭԵߣ࣬㵱ǻˣҲ㣡
ͣ
۵糸ĹٶȣĽŸ½Ȼ޶ȵԼʱӴ˹ȣʩչеȻβͬ½еǹײһʱĽŸֻоһĵʹԼβϴ˹ǻĴԼϳһһ㣬˺ѷΣЩʹ
໣
˳۳½ǹĵطȥֻǹ֮ĽŸβֱǱըһ㣬Ѫģǹ޲Ϭ֮£ֱӱըһ㣬ʮֵѪײС
û£½һ⸹˾޴вֱ֮ٻԼǶնֳǹһĶ໽вֹľĽŸǶһɣƾһ˵ʵʵ̫ˣ
໣Сӣ㾹ȻңҶȻ֮أ۾Ǳը˰ӵĸŭЪֱ۴ϸĶ½ţһԹֱ֮ļ¡
ߣûʵȻ˵󻰣ĽŸʲôǵĶҺֻҪҲǵĶҺɱҵģٸһᣬҪǲҹ˵صĻҲɱ㣡ӵĿԾڲŤԼʣ°ӵβͣ½Ѫײе
ߣҪɱǵʬ̤½׼ֵʱ򣬾ʱű¶Ů߳̽ӣȶ˵ˮĽ£ȻֳǼջģʹκһڿȻʱ̲סһ󿺷ܡ
þİˣһۿǰű¶Ůʱ½鲻ԽͬһȽϣƬ֮½㻺֪ǰŮ࣬ĽŸĽ󣬲һ⵹ǳ֮⣬ƺûϵĽŸȻô뺷ǿս
øܺãֻ;ˣȻǶĻôһɣߣĸߣʹΪҲһѡӵĿǰŮԼԾɲϳ鴤ӵľĽŸ½û˿η
ɱȥɱˣĻҲˣŭߺߵĶԼߵŮǳ˵ĸƺѾɥʧǣʱֻһǾǲϧһдɱǰࡣ
ߣ̿ɻ֮ǲɱ㣬һˣڿǸΪһԾȻʹԼĸ߶Լһвһŭֱ趯еǹָ˹ȥһֱ̣ʹ˲ƣ۵糸ĳԸ˹ȥͼһ
ͣ
ȻԸԵĸڿǰ๥˲䣬ֱſ³һͬһīɫҺ壬ס½ߵ·ߣͼЩҺ崥½ϡ
û½ѾһҺϸܵǿƺֱԼꡣ
ãΣգɫ䣬½ĸ߷ɾ裬ʶǹʱ½һȻء
ӹƹһܵĽǶȣ½Ȼֹסǰٶȣƹ˹īɫĶҺػضţֱ۵ء
ߣҪ͵Ϯңƴˣб¹ɣҵҪжһĮȻŮ½û˿ϧ
ղȻͬ߶½Ǵ߶Ϣиܵ˾޴в½Ҳǹ˵Ļ߶ĴԼĻԼȻɱûκһ˿ֵء
һԣĸڿδ죬ܵ½ƣӿһۣ漴˵ͷͬ˿һ۵糸ĳ½˹ٶȿ쵽˼£ֱ۸ͿС
΢΢ڿǾȻһʱ½Ѿ˱ɱľģͬһʱ䣬һĺϽһֻ̣½Ӷˣͬһһ㣬˿С
ڵҹУǿϵĴ½ĸߵĽսŰ˳ķ羢ĳ£ҲǱͬǷķɵһ㣬½䣬ʹһЩΧ۵ֱ۴ϸĽŸֱӱжΪ룬Ѫģ
һԣԸڿǿսʱȻ䣬뵽ʲôһɫ䣬ֱӶսĺĴȵСģҪ津ĳǹ
½гԹ˵ԸȻ֪ǹƺԵЩ̫ˣĻոµʱУξ޴ΪĴԸֱ׹ʹͣ߳ظ𵴣ǳǵѪɲǼȾƬˮ


533 
ߣڿ¸ֵˣֳֳǹ½һĮȻվ˫ЯŲɫĽŸ߿ţɢɱ
㾹ȻɱƺԵЩţԸȻûϵ½ĹȻϬֻƬ̵ʱѾǹ佫ԼŮ˸ɱˡ
߰ŵͷ­ϵĲԸˮеİӲͣĲţһĳȥȻڼʶ½֪֮ԼʶȤ뿪ĻԼͻ
һԣЩֱ۴ϸĽŸڿԼϴһֵʱҲǸе޾η壬һԶ½ƺ½ղնɱԸİסˡ
ɣأֻ½ɫһݣ漴ǽŵǹǹ涸ȻһתֱֱָˮвϺ˵Ը
¶һɫڿ½ȻԼ׷ʱԸǳηˣֱӻζԼӣûѾȾѪɫ߳УûƵĳǰӡ
Ѿĵ˱ɱľģ½ԸӶݣʶ̤Ƕһ·׷ٶȿ衣
ټ߳ͬһʲֹСһ㣬б£˵صУħҲǱխʼݺŲ಻ʮ֮أһոսʱޱȣѹûκһ˿ĹߣɢŸԺ
ħУ½ѾȫǿָԼǰǿͬǷ䲨һ̽ԼܵһУˣĲʮֵԲǧ֮ڣ΢һķ紵ݶ½ܾ졣

Եĸƺо½׷һԵĳǰӶݣ֮ǰֻһǾɱ½ͬһŵľӶݡ
ĴˮԽԽ֮࣬ǰ⸹ŵ߳ƺͬǰͬˮһĴӹͨʱħеıǵĺˮѾòӿˡ
ԼĪһʱ½׷ǸûоͷĺѾ˲ཫľ룬ͬ޵ԨһĶѨ½ԼҪûǶĻԼζɹ׵ħ
ɶţȻʱ½ֻ޾ˮӿмһĲҽԼĶУ쳹ħ½ʱȻֹסǰĽŲһͣЩˤǰĴˮС
ô£ôǸˣһľɣ½ЩĵԵʮֵĺ棬֮ȷܵǸϢʧգۼ䣬ǸϢѾ䲻ˣǴûڹһ㡣
Ľǹ½СĿǶǰļһͻأ䡣
ǧװʮʮס
Ȼ䣬͵½ߵ˾Ǹ֮Žʮ׵ĵطһ˲䣬½ܵһǿ깥˹ͬһһѺݺݵĴ½ԴС

ʼδ⧲½æ˫ֱԼԴͬһһ㣬ֱӳ޾ӿȵĺ׹ȥ

׹ˮеһ˲䣬½ֻоԼǱһ㣬޷ĺԼ궼Ǳһ㡣
½ѵ֪ղǸǲڴ˵ģԼһζˮƮĻԼȻᲽ˸ĺ󳾡
ʹڼţˮƯԽǰͬӲ˺ԼʹԽԼֲȥ
Ҳܾô˱̿ռԡ̿ռ䡱뵽˱̿ռ䣬½֪̿ռǷԼһǱܵĻص˱̿ռ֮С
Ȼһɣ½ǽŵҲ˲õͷţȻ̿ռǶĽ棬ȫֹǿ깥Ȼ½ص˱̿ռеʱֻЩֵھһھѪɫɷ׵˼£ͷң룬ԵǱӻڲͣĲղĸоˣԼԭ֮ԼֻҪǰһͻ׹ڴˡ
ꡢԼ˶ڱչأܸо½ص̿ռеģֻйãֻڿ½ҵĲǱʱҡһΣֱ½ߣ˳ִһУʹٵƽ
½ڸмĿ˹һۣûֱڵأٵתš񹦡ʹԼܵشڶʱȬ
깥Դʱ½˵νвȼ̫ˣֻǴͲ깥½һûУΨڤȻҲǿǷȲüʱ½ǲ׶õģʶ˴깥ɵĴˣ˽һµʱŻĻָ
̿ռУһµʱֻ½۾ĿӣڲԼһԼϺϵƲ඼Ȭ˵ʱ½վ
Զһֱڹ۲½Ĺڿ½վʱæ˹һеʵ½ˣô£ôǱ½ǹȼŵĻֱֺõĸо
΢΢ҡҡͷ½һĿɬ漴мĿõǰллˣ֮ǰھĽŸ֮߳һ·ǰУڲ˽ľ֮󣬺ȻоԼͬǱ̴һ㣬֮Ͳʡ£ҿһص̿ռУĻѾˡ
ɫ΢䣬½򵥵ֻ֮ǹ˫еĻ治Ȼ˼£漴һ㵵˿Ѿħеˣ˵صʱ򣬹Ҳ΢΢ЩȻطҲЩη塣
أǰʲôأһĲ⣬½㵵׷ʵ
ħһأУֻҪжܵʮܳܵ깥Խǰ깥ȻԽǿֱ˴ݻ٣Ҳ󡣡㬵Ŀ½ó
ʮܳܵĹǰⲻҪôûʲô취ͨأƵУ־ĿŹãھ֮½νѾη嵽˼ˡ
һĮҡҡͷֻǹĮȻħֻһ·νǱؾ֮·һ̤ħѾζûз֮·ˣ½Ҳ㣬ǶأҲûа취ʹҽУҲʮҵ깥


534 ̳
һεҡҡͷ½޲ߵҲ֪̿ռ޾ļоʲôطǰ֪ؾжԶľ룿벻ǺԶĻ˵⼤ЯŽ̿ռƬء
½쿪޿κ֮ʣ֪ؾжԶ
ħбµģؾ˽Žʮ֮ңϣֻҪ̿ռвȥǿԶɹصġ½𣬹û
ʮɫޱ䣬˵ؾȻʮ֮ңʱֻԵЩţչֳľǺȻɫ
ǰʮƾ⼤ˢű̿ռ便Ҫˢꣿο̿ռһҪǱʲôطĻǲȥһĺȻ½𾪵
һ·ͨĻҪʱǲܳأȻõĻ˵Ǿ̿ռһˡɫȻ˫ɢҵĻ棬һε
ʱ䡱ڴӹõĿȷҪʱԼܴصʱ½һʧƺ֪Ϊ
ˣֹһɣڻᣬкܴռ䣬ѵһʱ䶼ȥҪĻѵôõıչػᣬʱӦǾ԰ȫģҾͻ̿ռбչأԼʵ˵ӿ½ž޲һȻĶ½
չأ
΢΢һʱ½뵽ôȥȴǴûӦñչأõĻ֮½ҲĮȻĵ˵ͷһȻɣҲãұչ˰ʱ䣬һͲĳأʱҲģűȻľģ½һ
ʵղ½˼ԼǲǸʹڤʹڤĻ½Űٷ֮ʮԼܳأϾڤɵƣأӦûѲס
õָ֮½Ȼˣ˵һ㣬Լᣬźܴռ䣬βǰѵþѻչһǿʳĵطʲôطֻԼʵǿˣ˵أʶ뵽½ﰵչδһ¡
мĿ˹һۣ½ȻĿǰллĵ㲦Ȼ˵ĻҾչһʱˡ
ٺ٣мҸ籾ǿΪ֮أûʵĻԺ㼴ʹħڣҲ۸½ŬɣʻǺܲģϣ㲻ҪʧӲϾȻֳһ˿Цݣǹó½
صĵ˵㣬˵ţ½͵ȻƬ̣½뵽ʲôһǸոձϵ۾һ㵵նĹõǰ֪вڣ
ôôͻȻȻֻһùǼܣҵĸûĻʧؼˡип½û
Ȼ˵Ļ֪ؼ䲻һַǳ֮Ϊľ龫ôֻҪҵľ龫ָӦò°Źã½
΢΢һõûϵ½Ȼ˵£ʶھ˰ֻ֮̾һ뵽ʲôһεʵҽ뵽ħڣ֮ǰҲģԴӾս֮Ҿͱħڣħڣл˵֮ľ龫¾ҪʮֵļѣҪõľ龫̸ף˵ˣľ龫ֻڴ˵Уû˼ǵȳħڣ˵ɣӣѾˡ
̾һõŲΪ֪ء
ܵΣ½ƺᵽеĿɬЩͬҡҡͷһʱ䣬½ʲôһ㣬Ǳ۾֪ǰԼҪþǱչԼʵ
۾֮Ƭ̵ʱ䣬½˰޾Ŀ״̬УԼʵѾﵽ񶥷壬ʹչ಻һʱԼܴﵽļ֮ʶŽʱ䣬˴½׼Ŀͻƴﵽ֮һʱ䣬ͻԵЩѣ½ǳǿš
ɫǿ̾ҺеŨĳ½ӿ˹ȥԼصʶһ㣬ֳ״½ϣʮֵ졣
Դӵ½ʼչ֮̿ռоһƬУ̺ͻ˱չѲһ㣬Դӵظ½һչ֮󣬾Ҳûѹ
ոձչزãʱҲأ½ǣȻʵﵽ˿ռƿ߶㣬ʵҪϽԵòܣ̿ռŨʹ鲻ԽȻͻƣ޾ܡ
ʱͬ丵ˮһ㣬ڲ֪ǰнţ֪£תۼ䣬½̿ռбѾͣ˽ʮʱ䣬һգȻ䣬ֻ̿ռԭСĿռȻһ𶯣漴ĵطɢޱǿͬٲһɽĳռ䣬ʮֵ졣
ʱ̿ռΨһѵ˱ǹãڿ״̬ʱ򣬹Щȵ۾ΪܵˣǰŮͻˡ
ȻƬ̵ʱֻ̻վĿӣϳŸ߹ŵʣͬǾŮһ㣬˲ҿĸо
˭Ȼ䣬̿˹õʱֻ΢ЩĶŹÿţǺȻɻ
ãԼֱ࣬ӵԼš
ã
ɫ䣬֮ǰĵʷ˽⵽һЩڹõĽܣ֪ħڣ֮һʵڿõĵһ۵ʱбѾ²⣬ֻǲţʱ׿ڳ˵ʱֻǲŵ㡢ôѵѾħڣˣǺȻηĿŹõ֪ҪɱĻʹԼڱչͻˣԾɲĶ֡
С̶԰ɣҪ£½ڱչ֮ǰѾ˵ˣģҶûʲô⡣һƽĿЩֲѵ̣þƲŻԼƽ͵ŵ̡
ҡѵѾħڣˣǾĿŹãΪʵЩ̫ˣһʱЩܲˣʶʵ
ֻǵԼչ֮ǰأȴǲ֪չ֮һ顣
ûǾħڣħһЩӣ½ڱչأҪ˶ãͻѹġƳһһ½û


535 ָ
ӿһ۲Զ½̵˫̱ãֻ̲Ŀõǰô̿ռУǲ⣬̵ӡУ̿ռ½ŵù˲ܽ룬ʱУȻʮֵĲ졣
ն˫ȼ𵭵Ļ棬ֻõ΢΢ѿ漴Һ½֮ԼֻҪ뿪ħڣҾ͸һ꣬Ҳֻ֪Ҫħڣʵﵽ˿ռƿ߻޵ľ磬ͳˣڴѾͷˣֻȥ
ԭˣǰ֪ʲôӣ½ΪʲôҪչˣŹã̼
ѾħڣеħУأֻҪȥˣͻܵʮǿ깥½֮ǰܵ˴ˣϢһµʱͻָˣڱչأ֮ٿǲа취ȥԼû˵ʮϸ
½Ȼ˵ʱ̵ü壬Ȼ½İΣʮֵĹУһµʱָ˵ʱ̲һ漴ֱߵ½ѾŽʱûп½ˣʱֻ뾲ĿʲôҲ
˹ʮʱֻ½ϵ̵ĺˮһ㣬ɽһĳй˳ʹ̿ռз츲ء
ڸܵ½ʱ̺͹˾һ֪½Ȼ˹
ȻƬֻ֮½ƣ˻۾Ȼڿ̾վԼǰʱ½΢΢һ漴Щẉ̂ˣ
ѣڿ½ᵽԼЩƲסԼֱǰ˵Ǹով½Уˮƺ޷ʱԼ顣
ˣûˣҲôŮǶƸеĶ½̵磬һ
½磬нʱ䶼ûˣҲû˵ҭᵽ½ϤϢʱӲͣĲƺЩƲסԼĸ顣
һԣڿ½һСܵʱ¶οЦݣ֪ʮ䣬ÿ㶢½ţɼ֮ĸһ㣬ʶʱǸոۣҲͳ֮Զ˵һԡ
ʱ󣬵ôͻ˱չصĵطٴ˹ʱ½ǻɫӵһ̸ţ˵Ļһ㡣
ȿȣ½ˣ΢һ֪½Ե
ǰˣ½æվһĵȻ
ôչزžʮʱ䣬Ӧ˲Сͻ˰ɣӵĿ½ó
Ѿﵽ弶ˡ½Ե
½ҪͻƴﵽٳģȻﵽ֮ÿͻһʵ̫ˣȻͻƴﵽ弶źܳһʱ䣬弶Ҳ۷壬½ʼնûľ磬οһֱоԼһϤϢʹЩȲҪЩʶûܴﵽ
ˣ½ﵽҲֻҪһֻҪҵ˺ʵһͻˡ
ʲôҼǵչصʱľôôŲһʱ䣬ʵôôͻƣţһȵĶ½ţͻ磬˵δš
ǺǣǰⲻΪ棬ڱչصʱͲѾͻƴﵽļľˡƽһЦ½ѾϰڿԼͻٶʱľȡ
̣ﵽʲô磿֮ǰһֱûĵͷʱлᣬӿŶǽ§½ֱ۵̵
ұչ꣬ͻ磬ڲŴﵽľ硣̳һǫ顣
ͻ磿еɫٴαúȻǹƺԵЩţ漴һ㬵ĳʶĶһЩʲôû뵽ͻȻô죡
ý𾪵ˣƺЩܲˣǺĿһ΢ЦĽ͵ǰʵǵжã̿ռʵ̫ˣİ򱶣ֻ벻ڰʱͻһ綼ѣʵҪĻͻһҲҪǧꡣ
̵ĻƬ֮󣬹òŷӦֻЩ½Ǻɵ½̿ռеʲôһֱҶʣûкõĻᣬǿɫҳ޿ƥе⾿ʲôΪʲôҴûм
½˵ԼеɻƬֻ֮Ȼ㲻˵ĻҲԲ˵ֻǺʶѡ
ڱ̿ռ˵ܣǰ˵Ѿ㲻ʲôˣʵǰľ龫˰̾ҺлԵľ龫һ峤жѾ˴ĺ֮꣬ʶ˰̾Һ͸ңʹ˿ٶȡʵ棬ڱչ֮ǰ½оѾ˾ʶڳˣҲûżŹ
ʲôľ龫ɫ䣬ľ龫ĸֵʱ˫ȼյĻһӴ֮ܳߣʮֵĿֲǹʹ½ԣʹ⧲½˾һɫޱ䣬ƺûϵľ龫ʱȻôķӦ
֮󣬹ڿ½˾һȻ֮ɫʱʶԼʧ̬æһǸ˼ҡ̫ˣ½㡢ļľ龫
ֹ̱˴˵ʱҾľ龫ġ޶ȵĵõθڣ½һȻԵùž޲ʮֵ⡣
ȻΪ˱̻飬½ûɡ
ʲô
ʱѾЩƲסԼˣԸ½ӵһľ龫ûܸԼԼ׹ǣôһª̬ˡ
ȻͬʱҲľ龫Ǻεȵ󣬼ʹҲֻǴڴ˵Уʹ½ӵľ龫֮ΪʲôԼοԼɱ
ǰ㲻̫ˣڱչ֮ǰ׼ָģʵ棬ھľ龫֮ǰҾ׼ָ˵ֻ꣬½ƽһЦ漴һţֻļĳһֱ۴ϸԼĪ֮ĵɫֲɢǿһͲǷƷ
Ȼǹõľ龫


536 ٲ
Ųŵɫûϵ½ôһֻ񾳽ĸ֣оȻô֮һ㵣ȻԸóľ龫Լָʱ˲֣˫ȼŵĻŨʢͬһСɽһ㡣
ʲô½½㡢㾹ȻԸľ龫һָţƺһжģΪû½ͬԼƽˣȻԸóı
ⲻѾóô˵ˣⶫ˵ʵ޶ôҲţ֮βΪ֮ƽһЦ˵ţ½㽫еľ龫˹һĵȻ˿Ϊ⡣
û˫֣ʶڿ½ľ龫ݹʱֻſ³һ͵ľ龫ס˫ɢĻĻ棬ѡ
ǰֻҪľ龫ͻԶİָˣ糤ľ龫ĻӦ԰ò֪ʹľ龫½æ
½лҹҲ֮ˣģһҹûᱨĴġм㣬Ծɱһ˿ӿ½
ǰ㻹ȻָɣҾȲȥˣҪǷʲôĻ˵һܰһ£㳹׻ָٳȥȻĿŹã½ž޲ʼһȻɫ
ãҾ͹ˡ˵꣬Ҳѣֱӿľ龫Լͣš
һ˲䣬ڹľ龫ʱֻľ龫޾ǿͬһ㣬ȫĳõͷ­ϰ˹ȥܵĳĿһ㣬ʮֵ졣
һԣ½˾㾲ĿţĿŹȫ̡
ͬͬ걾û⣬ҪĲһˣֻĵɫ鹹ͷ­ϣһĴ¹죬ڲϵĳ磬ʹ̴³˽ʮʱ䣬ǹõŻĹɡ
ʮʱֻԭֻһֲõһӣϵӨ͸˫Ŀ񣬻ű뺷֮ϴŴֿЦݣʮֵĺֱ½˲ϵĵͷ
ôǰӻɣûָ󹦸ɣ½ӵһ΢Ц˹˷ܵ
̫ˣʵ̫ˣӵĸоʵ̫ˣ½Ҫлл㣬û뵽ûɵ룬ȻʵˣҶ֪θлźãϲ֣ոɶ죬ôʱ²ϵӦµ壬˷ܵ˼㡣
Ǿ֮Ͱˣ˵ˣǰָ֣ȥҪѰľ龫Ҳʲô¡ƾһЦ½ʮֺ
½ҹõĶѾ֪ˣԺͱʲôǰǰˣֱþУָоʵ̫ˣҵӦһʱ䡣趯ԼֽţѾûʵʵڵĸоˣʶóķΧУ԰Ρ
Ƭ̵ʱ󣬴ǹô˷лָ˾ʱ½ǰڲѾʱˣǸóȥˣƯ
ʱûѶϢ½ʱʮ֪ʱԼʲôطǷأһжδֻ֪ܵȴԼȥˡ
һ½˵ʱ򣬹̱ȻһǵĿ½½Сһ㣬ԽǰĹԽǿһСĵĻ¾ͻٲ֮أаܳܵסǿ깥
ǰ½磬ҿǻǵȵٿɣһʱ˽⣬Ҳ֪صĿֲʱ½ҪȥҲǵĲѣһ˫Сֽץ½ֱۣǵĵ
΢΢ҡҡͷ½һİɣԵģȻҪô׵ɱң²ôףһܿϢġ˵꣬½ӿһۣοļ漴ӣԷԼڤ깥ʹԼγһīɫ֣ʹ깥
ڤ깥ǿǲԶʶصĹ½ȫԼڤĹܵס
ɫ䣬ڸܵ½ɢǿĹʱһԵĹþ޾ЩֵĺԽǶ½˽Խ࣬ԽǷ֣ǰʵ̫ˣϾȻô಻Ϊ֪ܡ
˶٣ڿ½Ҫȥʱֻæ½ȷ帽֮ǰǧҪ֡
û½ֻһȻĳŹõ˵ͷ漴һֱӳ˱̿ռ䡣
ǵˮ˲ϮԼϣȻһīɫ֣޷赲⺮Ϯ鲻ԽĲһ£½ǿס޿ƥеĺ⣬漴ˮߡ
ʱͷԼ굽ΪȷԼûУһҪīɫֵĻԼȻٴ⵽˺ѷε깥
½˾̤żϵĳѨεȥûбأûоͷ󣬾Ҳ֪Լ˶ԶԼʲôطԿ϶ǣ֮УΪˮôʱ䣬ԼȻһﶼûȻضء
֪ھʲôطУⶴѨжΪʲôһֱףһεİĵ뵽½ЩͷͬʱڸԼܾвڣȻֻǸܣΪʹԼ
ԼĪµʱһգ½ԾĿ˳ˮƯʱֻоܵļӿˮٶȸ˵ĸоֱ۵糸һ㣬ֱ쵽˼㣬Ҿǰ½оһǿˮͬٲһ㡣
ٲħѵҲٲ½ԼԺйѨٲôһĻ棬ʮֵףΣԼһʱӦľ뿪ˮ棬һֲ飬ԼҲ÷Ӧ
뵽½ûκһ˿ԥֱԾˮ棬ͬʱٻǶˮĳ£ľԾǶˡ

ԦǶһ·ǰУ½ִһɫĻټĿռ䶴ѨȻʱ΢Ļ⣬½һһĻ棬ԼǰһĴٲйµļ޼ɵĳ׵ĶѨгˢ˽ȥĮȻûһ˿ۼǱˢĺȴʹܵʯ˳Լʮ׵ıڿУʮֵ졣


537 ħ
׳۵ٲħУôôٲһĲ⣬½ɻȴźȻɫ֪ղҿԼ飬ҪǷӦˣ޴ĺٲԼˢµĻ֪ȴԼĽʲôĲ˵¹ⲻɵĺԼܳܡ
ﾹȻһ·Խٲ½ǻٲϿգϵѲӣͼҵһ·Ȼٲǰǧ֮⣬һ£µһˣһʪ·ֳбϵĽǶȣ֪ͨĺڰ
޴ٲպ·ʹԭһͨĵ·ֱĶΪء
ѵħ׶ˣôˮʲôطǵħˣʲôطһɻ½Ժȴǲý⡣
𣡡
Ȼ䣬½׼ž޴ٲбϵʪ·ǰʱһͳĺ˳쳹Ѩһʱ䣬ѨǷ˾޴ĵһ㣬ɽҲϵҡΣЩɽϵľ޴޴ͳĺ֮£ֱӱö׹䡣
ɫ䣬޴ĺʱ½ˣ֮ʣоˣԼƾһİĺ䣬һ˲ʹԼͬǱһ㣬ѡ
Ƭ̵ʱ½Ӧ˹ʱԺеһͷǣѵǵħˣˣΪ˵½ڱ𺳺ǻָԼǣֻǾϲ뵽ڳˣΪĺۼ
Ȼڤɢֵʱ򣬲ûйҵļ֮ʣܸܵһ˿֪ȻʵǺǿȷʵԼ
ǰѾˣʱбҪһˡУ½ֱ쵽̿ռУͬǻָڲĹȡϵ
ôѵѾأ˵ħ̿ռУָĹãҲԵԾԾԣƺʶħʵ
Ѿأղһ޴ĺȻûı壬ͨҸҿ϶ƾԲӦþǵħ½һ϶
ãҸոջָôûжˣҵҲʶħڣͬҲгΪֵĵħжȽҷųɡսⰻȻɫ˷ܵɫ΢ԵЩ
̿ռУһֱ½İΣ̲ûٱչأʱڿ˵ʱ֪½϶Σգʶֱնſм½磬һҪСİ
΢΢һ½Ա̿ռеһжȻأʶʱһĵʱ½æģҲµģοǰһ̣ȳħ֮͸һɡ
лл½磬ǧҪ¡ɫһϲ½ԸԼһȥʱ˷ܣʱǵĵ
̿ռ⣬½һһ̣һһϮµ˱½ԣŵЦݣǿս⣬Ȼսڴ
Ȼ˲ǱˣǻָĹá
ǰ״̬ܺð΢ЦӿһԵĹã½һ΢ЦĵȻ
þöûͬȼˣڼȻ˷ܣ˷ܵսͬǰӦ˺ܴڵȻҪʶһ¡
ƽĽ͵漴ֻƾվӿǾ޴ĺٲһĮȻѾܵˣȷʵеħϢܿˣȻƺһһĵȴĵ
ǰħЩɻĿŹã½ɻ
΢Цĵ˵ͷóȵħڣͷˣħڣиֿɲֹô㣬пֻ̭ʣǼ½㱣ԼǵħѾˡ
ȻڹõĻոµʱֻһǿͬǻɽһٲ֮׳ȫֹǲϳˢµļͬһʱ䣬½ܵһԶźĵϢʹԼȻһΣһˤȥҺùۼֿ죬ֱӷ½һѣʹٴȵվס
𣡡
һ쳹ХֱʹǶѨеʯֱ׹£ҳ¶ʹѨǼһ㣬½ʱɫЩɷףǹֳ½ļġͼӰЧ½˵ɫ̱úƺǵħĺӰ죬½һļ£ǺȻôļƣ˱뺷ӵڤҲǶ֡
¡¡

ʱֻټڰٲ֮£޾ĺˮһӵϣǺˮһ㣬˲½͹˽ʪĵ·ϣͬǺˮһ㡣
أֻһŨɷȳϢǧҵľ޴ͷ­ٲ̽ˣĶŹú½ţ˸еԼһʬһ㡣
ôĵħͷ­ôô󣿾ȻٲסˡǲŵĺȻ½ħӸסˡ
ߣСȻҵħħʮҴСľ޴۾Ķ½ţԣȻһ½
ħþòû뵽㻹⸱ƢȻһ㶼û䰡һԣòǵħûκһ˿η壬ƺûӴıС
ã΢΢һ˹õ֮ʣǵħȻһ֮ǰȻע⵽õĴڣӡУþһͷȴûϵʱȻһ壬ʵ⡣
ôô겻ˣ㾹ȻҶˣȻһЦӿǵħͬںԼһ㡣
ôħУ㲻һôôͻȻһӣŹãħʮ־ȵһɻ
ֻǻԵ˶ѣȻͻָħ½жֻǽһϣУȻҪǿĻߺߣҵǿǿһսȻĿŵħƺѹûսϡ
òܵİɣҲãôˣû˽ħҲܶû˶ָ֣ˣҵǺڴһսҺɻǣСռƿߵľ綼ûʲôжĪĻָͬйأþûͬ˵ˣħԿõʱһֱ˵ͣ
ǺǣΪˣǣܸҵģҲҪģǻȴһս˵ɣôˣ뿴ʵûнȻЩȲսʶֱӶŵħս


538 ֮ս
ܺãôˣҲ뿴ʵжã̫խˣǳȥһ˵ֻ꣬ħֱŤԼӣֱ㶵ĳ½͹˳˹
ͣ
ǿķ羢ͬǾ޴һ㣬ǵصĳ½͹˹ٲȻӹú½վĵطħʵ̫Ӵú½õĻȻᱻѹ
һԵĹڿħ˵ʱ򣬵ȻһЦֱץ½ļʩչ˴˲ƣбϵĶѨ˹ȥ
ĺͬǵһ½ϻע⵽½ľ̬ʱæһס½ûо̬¶
ò˵ú͵ħֵٶȿ쵽˼£ڲ֪жԶǾţһʱ䣬ǾȻⶴѨĿռС

Źã½ħһټɭϿգֱʱ½ſħı壬ֻͷ­ǧ֮ޣǿƳӣѾ޷ݣ֮УֱҲ˿֡
ôӣħôôı壿ţ½۾ħһ̾
½Զʮ֮⣬´ĸʱ޷˼㡣ȣõǿս⣬ƺЩȲҪ֡
صĵ˵ͷ½֪ǰݵĻһս֮½һСĵĻԱΧ۵˾Ҫ꣬ʶ½ʮֵʶȤֱһԡ
ãһζѾˣϣôȥˣʵû½ǰ⣬ħŤǾ޴ӣսⰻȻĿŹõ
ǺǣħİɣҲʧģɣ䣬ֻȲֱӳ˳ȥ˫ʩչһɫϢֱӻûΪһڵĳħ˹ȥ
ħҲ࣬ۼóֽ˹ʱûԥֱӿԼǾ޴ӣȻͬһ޴ޱȵĸһ㣬ݺݵĳó˹ȥ
ħǴԵĹȻ򵥣ȴűɱľģֻҪ΢Ǿ޴β͸ɨ˵ĻԻǴϡεѣû˿ԡ
Уǿֵֶһ˲䣬ԭʮȶĿռ޼ɵ£ֱѳһ޴ĿռڶҿռڶƻӣʹܵĿռȫ֮һʱ䣬ĻܿͱúڰͬǺҹһ㡣
ɫ䣬ûĽ־Ѿ˾޴ƣ½ʮ֮⣬ǸоȻŵǰһУƺռƿߺ޽֣Ȼôֲ
ݣ
¡¡

أ½ֻоǰһӰң漴һж˻ҵ״̬һú͵ħ˵ʱ½۸ʲôֻǾǰԼһѰıһ㣬Լò㣬Ǳһʵ̫ܼˣԼ޿ɱܣ޿κ֮£½ֻٴμԦǶȻ֪ʮ֮΢оӦһЩ
ֲ̫ˣҪҪɱҵĻҸûκܵĿܣڤȻô͵Ĺ£ҿҲ׶༪١һ㬵Ծɾһս½˾
Ƭ̵ʱսеĹú͵ħڷֿˣأֻ޵ʾȻһƬ޴ѪɫٲֱӴɸ߿к£ǴдɭУȻ½ǣٲͬԼĲһԴͷȻǵħӣҺֳѪɫȻǵħѪҺ
ɫ䣬½ûϵսȻ˲ң֮սȻﵽ˵ز
    һԵĹãֻͬܣҲڲֵѪɫɷҲڲͣĲȻ֮ĵһؽϣ˭ûԵˡ
ħ㻹ǱΰɣôѪһûսģˣһԵĹȶԼ֮һˬĶŶѪҺȫƲסĵħû˿ĵ⡣
˹õĻ֮ǵħֻ΢漴ֱҡһΣΣһ󺺣ֻƳһԼ˵ĸħ˿Ϊ⣬ָһ£漣ˣֻԾɲѪ˿ھɵħôһ֮£˿ھȻȻĺˣͬǴûһ㡣
˶٣ֻǵħһȻĿɫ΢Щ԰׵Ĺõʵû뵽ָ֮󣬾ȻôĽбȹö궼ûжˣںòҵһͬȼĸ֣˿ûԼϵƸУǵħԾǶ־ĿŹõ˸˸
д⡣ħģҲУ˵꣬ٴξһ޼ɵһ۵糸ķһ㣬ֱӻգʹĻڰ
½磬ôˣû£̿ռУһֱڵ½İΣʱЩͲסįĵѯʵ
΢΢һ̵½æû£ǰǵħһˣ̣ҪҪԼĵط˵ʮֵİȫʶ½æ̵
ҡҿԳôƺЩţܳ
ûлشһֱ̣ӹĳ½ǰ½Ƕ
΢΢һ̵һħڣʶʮֺ´һ漴ǲĶ½½磬ħڣ𣿡
΢ЦĽӵڻУ½һƽûħڣ쿴ú͵ħս
֮ǰĹ˵ʱڹú͵ħսʱûԼӣʶֻǸооҵûзú͵ħڴˣʱ½˵ʱæ˳½ָķ˹ȥ
ȻĿ⾪սʱһ½磬ǡǲϻζŵӰǹǰ͵ħô
û뵽ǵʵôߣûУڵĻսʱĿռڶվھսʮ׵ĵطģовֻ˵ʮ֮⡣
½һļµսĺĴ˫гǿľ⣬Եʮ˷ܣڴԼһҲͬú͵ħݺڿУԼһ˲
һԣ̺ǿ͸½Щʲôһ㣬˫ӿ½½磬һҲġ


539 ˵ħ
˵ʱ½ƽһЦ漴ϣɡ
أֻսĹú͵ħٴη˿ͬϴαһԵøǱմ˳ǵѪʱûԡѪҲ˿Եù֡
ͣ
أֻ˵֮ĹƺԵЩ޿һſھһھѪֱƮ£ǵħҲòʲôطȥԵЩ޾ɣҲڲͣĲ
ɫ΢䣬һԵڿú͵ħ˽սе̶ֳȵʱԵЩţǽ½ֱҲץĸ
ãǾ͵Ϊֹɣʵǰ˭ֲˡõĶ棬ǵħ
ûԭҲֻԼôɷ׵ǿһ˿΢Цƽͬʱڻָϵơ
˹ãղ˵ǸʲôõģҲҪʲô˼ѵ֪Ҫʲô˵⣬ħҡһΣֱ˹õǰǺ
ʵѾﵽ˾ż޶壬ҪǲܣҪĲǴﵽʥ޵ľ磬ǳħڣȻҪﵽʥޣ˵ǲܣҪӦþܳħڣ˫ӿŵħó
΢΢һ˵ʱǵħ鲻ԽĲһ£漴ǾϲĿŹõ˵˼ܳħڣ

ЦֱЦ˼ȴѾȷˡ
ʱһ½ڿս˵ʱҲ˹
ôࣿղŲֻеôǲ⣬ڿ̵ʱ򣬵ħûбǾ׵ŵǶطеʮֵĺ档
ħʵָܻ֮Ϊ½ܲܳȥҲȫֱԲ䣬ָһԵ½²
ʲôָģܲܳȥҲйأŮƾճˣ˼пռħħڣдְ꣬취ħڣȻһ˲뵽Ϊʲô˵ܲܳȥǰйأͬʱҲιġ
Ȼû½ȷпռֱԲ䣬ֱӽ½ӵб̿ռܸħ˵ˡ
Ȼ㲢ǹù⽫½˵֮ǰ½ǰ˵ַͨħԼһĻôҲԸȥ
ȿȣ
ɫһϲħܿˣ漴˹һ΢ЦĿ½ڴ½԰ɣȻԸ⽫ôħڣ˳㽫ҲȥɣҲôһˡǵħһεͷˣֻԵЩΣƺʮֲ˼
ħҲİܲʵв԰ɣ½ȻӦҳȥٸһôȻ½ҵ˵ĺôʵ̫Сˡ뵽½ԸóԼѡ亱ľ龫Լָþһĸм
ٺ٣ô˵
Ƴ˹һۣ漴ħֺƵߵ½ǰ΢Ц½ҪʲôôֻҪܽҴȥҵħģ԰ɡ
ƽһЦ½ʮֵȻİֶһˣܺá
ˣ½ǹž޲ħǰǷҪʲôôҵĿռŲΪ֪ܣܶ˵ҪһҪй¶ȥ˵ĻҶȻ׷ɱΪ˱֤ܲй¶ҿԽȥҵһʱ䣬һʱڲ׼Υҵ˼ұ췢ģȻҪõĻ½Բǿ
ʲôһʱƾʹţħԲ˫ĿЩĿ½˵Ҫ֪һʵﵽ̶ֳȵޣԼϿñʲôҪʱ½ҪԼķԸһ꣬õħֱЩԽܡ
ħһʲôҪ֪ħڣ˶ˣһ˵ôһһ۶ѣο½Ҫ󲢲֣Ŀռеȷ˺ܴܣĻҵôָܻˣħԥһԵĹæ
Ŀռʲôܣһĺ棬ħǲѯʵ
Ƭ̣漴½ֵã½ҴӦ㣬ֻҪ㽫Ҵ̿ռ䣬ҵħʹһʱ䣬ҷ֮ǰҪĿռоʲô룬ӦòǺְܹɡӿ½ħЩ
Ȼ⣬ħǰйǿĻ㲻ҪˡƽһЦڿħͬ˵ʱ½ֱӳ
漴һһ̣ȫص˱̿ռС
ôܣôôԣţħ뵽̿ռеʱֻЩţԲ˫ۣݺһͣħڣô꣬ûмŨһǿǰһЩ˼
ħشһӦֵɣڿħ˾ȵʱһԵĹæ
һȻĵ˵ͷôħͬûдзӦһ̾Һصֵʵֵ̫ˣֻҲţ侹Ȼô½⾿ʲôΪʲôҴûмƳӿһԵ½ħѯʵ˷ܼ顣
ľ龫һ峤ķ˽ʱ̾Һİҡħ½ֱԲ
û뵽ϾȻôܣҲѹߵħҵңʵǲ򵥣ãţҵħھͶ췢ģ
ȣ˵ţֻħޱˬĵϥأָҵħ췢ģֻҪ½ҳħڣҵħһʱ䣬ƾʹΥģú
ħû뵽ߵһˡһԣڿħ֮һ΢Ц΢Ц
ǻصˣҵҪǰӽҵʵű뺷ƣħ
ħǰ̿ռлмλҵˣߵλ̣ҵӣһ꣬һǻ죬ҵֵܣڶڱչءħӦԼ½æԼߵˡ
Ȼû֮ͬף֮ͬĹϵȴ˭ϲ˵ģο粢ʲô׵Ḷֻ́Ҫ˫϶Уʶʱ½̵֮Ϊӡ


540 Ӱʹ
½Լߵļˣħɨ˼һۺ˵ͷ漴˫ۿһԵı
Ȼĵ˵ͷ½ıޣ
ɫ䣬½˵ǰ⾲ڵص˾ȻǱ޵ʱ򣬲ǵħҲɫ䣬Ҫ֪һֻζʲôû˱ǸֻҪܺúǽضһ֮֮ϵľ֣Ȼָڴ֮ܵС
ʲô½˵λֵǱޣɹ۾ħҡһΣֱ½棬˫ִ½ļϵ
ûȷǱޣΪԼֱԲ䣬½ʵ
Ȼ½͸¶ݣһΪ֣ͬʱҲ˼ɣˣ½ЩĵλǶľˣӦ֪ζʲô½ûʲô䱸֮ģ֮ʵ棬½ƭǣԣҿǲҪֵǱ޵Ϣ˵ȥ
½Ļ֮󣬹ú͵ħ˶漴ǹһص½ģȻ˶ôΣԵǲʧİɣҲ˵ġ
½ҵħİɣʹɱҵħҲκһ˵ģȻٺ٣ɱҵѾˡĿ½ħǵ
صĵ˵ͷ˵ı֤֮½ɨһۣ漴ãˣ֪λǾ̿ռУǸһȥʱ쵽ˣҪ˶ǾͿԳħڣˡ
ȥɣǲȥĻҲ߲ѡƽĿ½ûл
ɫЩ㵣˵ʱ½ǲǰ˻⣿ôо㻰лǲ⣬½üͷ
ٺ٣½ѵһֱû֣Һ͹ô򶷵ʱһû֣ЦĿ½ħ
һˣôܣһֱߣҺ½˰˵ħĻ֮Щŵд˾֮飬½ǡ
Ҫôױ㷢ˣҲͲӰʹˣЦħֱӴЦ
Ӱʹߣǰ˵Ӱʹߣɫ䣬ȻûмӰʹߣǶ½ȴһ㶼İãħԼӰʹߺųΪħڣ֣е½ѾˣΨӰʹûм½֮ǰѰ˼ǲǾͿӰʹˣȴûϵȻԼߣһԼ˿ûзһʵǷ˼ˡ
û߰½ȥ֪ˣûƴĻӰʹӦû档ɫȻĿ½
΢΢˵ͷ˹õĻ֮һ̣½һٴγ˱̿ռ䣬ֻܿյûһˣʲôӰʹߣˣ½ǵõʱԼʦԼ˵ӰʹħڣصһȻúħڣ˵ڡ½ţǾ;Բ۵ġ
²鿴һԾûпõʱǺɵĿŹú͵ħǰӰʹ߰û˰
ȻѾˣӰʹߣͳɡʱֻһԵĹ泯ǰЦӰʹ߾վǰһ㣬ˣħҲǿǰգۡ
΢΢һ½ԴѵӰʹ߾ԼǰǰȷʵʲôûСǲ⣬½Ծȵ
õĻ䣬ֻһһϮµŮӳ½˵ǰ⣬һͷĺɫͷֱӴͷһֱ񻣬ͬҡ˵ĸоȴЩޣ׽
λҵ˳ȥħڣķǿɲܽŮĻūҿ϶įġ¶εӰʹｿֻ½ƾһƺӰʹЩ֮⡣
ӰʹߣôӿӰʹߣħű뺷Ƶ
£Ծ͵ߣȴûϵȻ´սãû뵽һƤˣȻһתӰʹӿһԵĹõ
ĸһָˡˬһЦʮԼԵʮֵƽ
СӣпռأֻӰʹһΣֱ½ǰһ֮⣬ӿ½
ɫ䣬½ûϵڤʹߵٶȾȻô죬һ˲Ҳźۼ׷ѰȻӰʹ߸˵ĸоȴǷ޿ɷôԼߵԼ֪
½Ȼ뵽ڤʹҪɱԼĻԼڤóѾˣɴ½Ҳ鲻Խİĵ׸̾ȻħڣصһٶҲôĹ졣
ˣڿڤʹԼǰԼʵʱ½ƽһȻûȷʵӵпռ
΢Щ㵣ڤʹûϵ½ڿԼʱȻ򶨣һЩŲҽ½ֱ۵ʱڤʹæתԼĿ⣬Щ޵ĸо̵ѹ˵ȴû뵽ôһŮ
´һֻӰʹ߳Ȼ˹ɫݾ׵òˡ
УⴵɣСҪƯٱӰʲôֱ˵ɣαƳӿӰʹһۣħֱԲ
ūʲô£޷Ǿһ𣬺иӦѣҪǽūһĻūҸж¶ȻǻӦħĻӰʹߵһ˫۾ȴĶ½ţ˼Ѿˡ
ӰǰҪħڣҲʲô£ú͵ħһҪӦһĻǲȥġӵĿӰʹߣ½ӦӰʹߡ
Ŷʲô㵽˵ģūҶȻ΢΢һӰʹ߲ѯʵ
ˣβסüǷϲá
ܼ򵥣ֻҪ½Ǵħڣȥһʱ䣬Ƕ½ߣƾʹһҪ췢ġӰʹѯæ
һߣһƾʹ
΢Щɣ˹˵Ҫ½һʱӰʹһľȣ漴ֻæѵ˶Ӧ˸һ꣬һˣ
Ӱʹߣõŵ£һŮӣҿ㻹ǼħڣɣҺ͹ˣԽԺϴˣûκٸҷ㣡ӰʹˣһԵĵħæ


541 ڣ
һڿħȷ䳰ʱӰʹն漴ūҿ᲻뿪
ˣӰԸͶģ뵽ԸĻѡ뿪ǲ㣬ǿķҷȰûǲˣҺ͵ħҲ˺½ġ˫۽Ӱʹ߿ţһƺڿʼѾб½ȫְ
΢΢һ˹õĻֻ֮ӰʹԹɨһ۵ħ͹ã漴ӿ½˾һһһٵã½ӰԸһꡣ
˵꣬ڹú͵ħ˾㵵УֻӰʹֱӶģȻӰʹ߶ģֻҪ½뿪ħڣҾԸһʱ䣬ƾʹΥģúͬħ͹˲ͬӰʹֱ淢ģ̿ռе̾Һû
ĺӰѾŲ¼Ӷ췢ĵģû뵽㾹Ȼ˸ɴ䡣Ӱʹ߷ĺһԵħæԵʮ˷ܡ
ߣħڣѾˣֻҪǲɱңֻҪܴҳȥκҶӦ뵽ԼӰһգ쳣䡣
Ŷ˵ʱǱ㣿ȻһЦ½ƽĿӰʹߵ
½Сӣūҿ㳤ðװ׾ģҵԸһӸߣЩ˾Ͳˡ
ĵĿ½Ӱʹһջ˵꣬ӰʹߴĿһۣȻƼС½һ֮벻ˣ
ߺߣ˹ɫôһ꾫ܱģȿȣӰҼǵ⸽һ㻹ڳˮհɡħȤĿӰʹߣǲм
ħ㣡ɫһħ˵ԼȲ̵ʱӰʹԵɱ죬ƺ޲ھͶ֣Ѿ˶ֵơ
ˣǻǰҪɡӰʹߺ͵ħˣһԵĹæվ˳
µʱ򣬵ħӰʹ߾Ȼȫӿ½ͬйһ㡣
½Ҳ쵽쳣ʶڿֵĿȫͶԼʱ½æŹõãô£ʲôҪһĲ⣬½ȵǣΪʲô˵µʱħӰʹ߶Եء
½ʵʱ򣬹Ŀһۣ漴½ħڣߵزһͬģǵһħڣһط˿ռƿߺ޾ϵĸֽ룬ڵħڣ֮ʱõϢǣֻеõ˵ͬܽ뵽ǸطܵõصĽͣʲôǾͲö֪ˡ
Ŷʲôطؽ͵ʱ½ʶкôɵãħڣֶ½ţǿеǸطӦǾ԰ȫġ
ڣأ½ǺʱһԵĵħæ
ڣأб΢ԵЩţ½ɻѯʵ
ǺǣҪܽȥĻǱͱǸõˣ½ȻϾҪǳȥǵڣȥɣȻħڣ꣬ȴǴûȥǸطӰʹҲѵó
ãǰ·ȻħڣˣȥһҲʵ˵ȥ˵ˣбﲻãǻ⵽ȻһЦ½һ
ãǰ·½ˡ˵ֱ꣬ԾԾʡ
½ҲǲɣæٻǶֱӺԾϣħӰʹ
ڷвϢʱǺĵħЩ½ٶ۷ˣЩͷֱ½ߵ½ٶʵ̫ˣǶʲôãСˣҴС
˵꣬ħֱӴһ½˰סأֻһͬһ㣬һ㻮ʣֱӳԶ׹ȥ
ÿٶȣУֻо֮һжģˣЩȵľ̾
Ǻǣ̣ǵҵѪѪ񽣣㻹߷ɡУ½ó֮ǰ̸Ѫ飬һЦ
½磬ѪþǷŰɡ½ˣæ
Ǻǣģ̫ˣûУȽѪѪţȻصһʦŪЩõıȻһЦ½ƽ
Ѫ½˻ʱͽԼѪ񽣶ԼǷ½֪ħ½ʱǶµѪ񽣵ĻԼˣʱ赹ԣӦ֤˵̽Ѫ񽣽ԼʱԼĳŵȻѪʵЩ
ԼĪһʱĴ˲ƺڹ˵Ĵ£½˱һƽԭ֮أһ޼ʵĲԭ͵ģʮֵĴ˿˶̲סҪȥһ㡣
ûǰЩ͵Ĳԭȴֹͣǰֻ˫ǰηһ㡣
˵ķڣزǾɣ΢Щ½ǲ
½һƬԭʵⲻĴѣǷڣأ˴ûнȥ˵رʲôҲûмȥѰһɣ˾ƽĿ½ó
ɫ΢䣬½ûϵ⿴ͬʵһĴԭȻǻ룬õĻ֮½صĵ˵ͷ
ˣһԵӰʹʲôһ㣬ȻĿ½ѵ½Сһ㣬Ȼ㰲ȫڣزһܰȫעһЩ
Ӱʹ˵½΢΢һ漴뵽ˣȻ˵϶ǿѨ磬ˣ½İɣȻߵڣѲҵġ
˵꣬½̵С֣ȻȻĳǰ˽ȥ
˫Ÿո̤˳Ĳݵʱ䷢ˣ½ֻǸоԼһ㱣漴ͬǽ˿ռ䴫һ㣬ֻоһѣΣһ̣ĿһеʱȴǷȻһǰ֮أһ޾ŵȫǸߴķڣ֮ͬǰ½ڹõڣķڣȫںͣȻ
ֳʲôÿ֮ġĵ״⣬½Ŀļ
ռƿ߷֮ĹȻ䣬ֻⲩķڣֱ֮ߵһķڣǰ


542 ֮ս
ôʶɫ㵣½æ˹ȥ§
¡¡
Ȼ̻ػֻǰǷڣȻ¡¡˵սľ飬½Ҫʲôʶæ̵СּˣȻСģеķҪˣ
ʲô½磬ǿռƿߣҪǸ˵ĻǡѾ˵ŷ츴֮Լ½˵Ĳ״
˺ϢսѾ˷ḻԵеľ飬½֪һÿڳһ׹ģʶֻ½ɿ̣һɱļԦǶǷڣϿգǿĺɫϢֻÿܳ
¡¡
̳أֻһ׻ǼܵĿܴӷĹ˳˫ǿս⣬ͬʱ޾ʬɢ˳ĿɭޱȵɨǰƺһС
ɫһݣڿνĿռƿ߷ո¶ʱֻ½޿ƥеĹȥ˫ּŵǿ͸ʴͬһ͸Ĺһ㣬½ݺݵĳǸոӵĿܷ˹ȥ
໣
ͼӰЧڤɱīɫϢʱֻǰ׻ӲֵĲţͬǴһ㡣
һ̾㵵УϢʱ䣬ǿĿռƿ߷ֱӲ½Уһۿɼٶ䲻һͷûʣ

һһڤԴʵﵽ˿ռƿߵĸ֣½ĵ׻ǳ˵ǣˣնɱ֮½һϲ
½磬ôѾˣôḴǲţûо֮ǰڣʶħڣһвϤ
ߵ̵ԣƽԼľ֮½ž޲ÿܣӵеʶѾԼˣ֮ǰǵʵҲ̶ϱˣҺǣڣֻҪһܸˣĶḴôһ츴ˣ̣Ƕ˽⣬һռƿô׵ȥˣǲ⣬½һɵĿ̵
ˣҶ˽⣬ֻҸ׺һЩ˵У˵һʵǳǿĿռƿߣʱҲŵǰʮ˵սȥˣ֮ʹûκ˼ȴû뵽ķĹȻħڣУһܸʵ̫˼ˣǵ
սоȻռƿߣ΢΢һ½ƺ뵽ǼҪսѹһʯһ㡣
ȴһ½ڤľ½磬¾սеõڤһȻĿռĿռƿ߶ɱʵ̫ǿˡ㬵Ŀ½ľ
ǺǣҪûڤĻѾˣ߰ɣڣصתת˿νǱ﾿ʲôطĿɨķڣһۣ½̵Сֱǰߡ
˺ǿǰǿߵķڣȴû棬ʱֻ½ڿԼǰԶǾ޴޾ķڣʱЩֹͣǰΪʱبǰķڣǱ˵ķڣʰүү֮Ĺ
½գ֪ڰѪУʶʱ￴ķĹʱижһ㣬һʱ侹Ȼԭز
ʰ֮Ĺ
½죬ҲֹͣˣĿϬɨǷڣǰĹһۣ漴½Ǹдû뵽ʰյĹҲĺܺ棬ΪʲôڣĶǿռƿߺϾĸ֣ʵ̫˼ˡ㬵ǰһУ
Ȼ̵Ļ䣬ٴζֻʰյķڣȻ֮ͬǰռƿ߷ķڣһ㣬Ȼ䶯Ƿ˴
ɫ䣬½ǾȵɣʰҲˣһĺȻ½һֵ
ˣ½ķӦȴǲֱ֮ͬǰնɱǷһ㣬նƴֻⰽճȻһ
Ȼ½û뵽Ϊ֪ڣУǰʰˣʱһǼܶѣѾûԼʶȻԼɱҲɱԼ
𣡡
໣
յıȻû¶޾Ѫɷ֮ȴѾʹ½˿ˣⰽҪ֮ǰķǿࡣ
أֻһ߰ɫǼ漴׵Ҳͬܵǣһ㣬ȫ𣬺Ȼʰյı֮
ûԥⰽͷ­һ˲䣬½ֱӽļŵīɫʴԺ˹ȥ
໣
֣ʰյͷ­ϱ½ͻϮ͸ʴ˵ʱֻϵŤԼǾ޴ӣˣͬǷ첻ͬⰽƬ̵ʱ󣬾Ȼٴ̧Լɭ۾̿ţǿɷ֮漴ԾɱȻĳ˹ȥ

⧲̱Ϊⰽڳڤһ֮Ҳ֮ͬǰķһ㻯ΪһңȴûϵվȻǿ󣬳һ֮ǿĹ
ɫĲֻ̣ն½ڿԼһûнձв̰ȫʱ½־ˣûоԵ˼ֻ½ļĳһӵСɫ̻˸ֹɬķš
ֽնɣһ̣½ٶȿ쵽˼£˲Ҳ޷֮ȣֳڤͬһɱһ㣬ʹ׼̹ȥʰȻһ漴ֱ㶵Ĵӿ׹ڤɢīɫǷĳյӷӵȥϢʱ䣬ټֱӱɴûһ˿ࡣ
ȡ֮Ҳֻڤʰ֮ǰڤɢ͸ʴʴ˿ڤ˳ͱҲпԭ
Σսʰձ½һ漴ڤҡһΣֱǱŵһ亹ǰǹػ̣ôˣû°ɣ
½磬ôôǿһȻɱ
˶٣ܵ½ĵģ̲¶ͷϵ亹µļһ˿ЦƽĿ½½磬õģû£ֻܵһЩŰˣѾˡˣ̵½Ǹоˣ̵ڲͣĲš


543 ħ
̣ҿص̿ռһʱɣڣ̫಻ȷءЩǵĿ̣½
½磬Ҫһ𣬷ģҲȵġһĿ½ޱȼᶨ
ЩΣ¶֮ɫƬ֮½ǵ˵ͷðɣҲҪСһ㣬һҪǳʲôĻҾͽս̿ռȥʱ㲻Ҫ
ڿ½ǴӦԼڣغһʱ¶ƤЦݡ
ʲôһһһ߶½½磬ҷЩȥ˵˳һɣǵķǰһĹһҶĹϵֺǾͻѣֻҪǿ˲Ǿͻల¡쿪Ķ½Լе뷨걾˵˳
΢΢һ㶣̲˵½û£ʱ˵ʱ½ƺҲ˸ղһĻĻǺ»û뵽ڣˣҵԿǷ
˵꣬½Ŀӣһ˫۾ھ޴ķڣţأڿһǺܴķڣʱ½ֱߵǰȻָǷڣ̵̣˵ûУ
ӿѾЩģĹ̻ҡҡͷ漴ûС
ܺãǾˣ
˵ţ½ֱӿĹռƿ߷֮Ĺ
ĹУһĹصĴСԼĳ̶ĳ̶ֳϴǰʵĸߵͣʱⷽĹ֮ͬǰıҪСܶ࣬ôҲ˵⣬ⷽʵܱȷҪܶࡣ
Ȼ½Ĺϵֻ֮ǷĹؿʼҡ¡¡ը죬޾̳գ֮ͬǰʰ˴ĹһⷽС˺ܶ࣬½һţûиеκη塣
͵ǷĹϵĳ˳ʱֻ½æԼ۳ĸʴǿǷùǼϴ˹ȥ
໣
ͣ
һĲҽ𣬲Ϣʱ䣬ֻǷ½ǿĹ֮£ֱӻΪһgͬǲһ㡣
Ȼˣû뵽ĲܶĹϵ֡õ֤֮½һ̾ͬʱҲŷڣس˺棬ƺûϵһоȻôԼЩӦˡ
߰½磬֪˴ԺͲҺˣԼֲԼΪ½һЩ飬˷ܵ飬ԵЩ
̵Ļ֮½ĵ˵ͷ漴ٴǰ½ûһ˿Ĵ⣬̣ǳǹʱ˳ֵ׼
СǰҪѰʶ½ߵúϣҵǿνı
˹ڲ˽һµʱ½Ծڣǻڣ˵Ҳ󣬲ݺڣصľͷһ͸Ĺ֣Բһ壬ȫƻˣʹռͬһħڣ֮Ĵһ㡣
½磬ڣزôǻ϶߱ˣǲûҵǰ˵ʲôѵǹǰƭǣĴھ޴ķڣ֮䣬ɻ½ǲѯʵ
ģָҳȥûбҪƭǣӦǻûҵ챦ڵλãҲˣڣҲô챦ʲôطôöûҵκһ˿˿üͷ½ɻ󲻵ý
ϸϸ˼½˵ĻϢʱЩ쿪Ŀ½һ󵨵½磬˵òֻǽǰЩڣһ¾һ飬ɱ͸ˣ챦Żְɣ
ʲôǶɱһ飿ɫ΢䣬󵨵Ĳ²֮½˳˼֮С
Ѿûб·ˣοЩ˵ĹһǵʬǼܾͻѾ˵ˣĻ˵챦Ҳ˷˼½һľȣ̼
˶٣½ڱ۾˼ԼĪʮϢʱֻȻ۾ͬ˾һһᶨãȻ˵ĻҾɱ飬ǲ˲ܴﵽν챦¶˾ģֻ½ֱԾĿͬǻһ㣬ϵ޾ķڣѰĿ꣬Ժù
ʼ¾½ֻѡȡЩڣǺܴܺģ̶ȡĹϵ֣½Ż׼ЩÿܳʱһȻϬ޷죬ʼżЩʧ󣬲һ㶼һɱûп½ڤǿĹ´
ȻҲһЩͬʰ֮ı̬ڣնǲ½Уһ
ʱͬǻʵһ㣬һţתۼ䣬һʱȥˣ½β¾£ⷽԲڵķڣԼĪʮڣѾնɱ˲ʮ֮һˣǰĹǾ޴ޱȡ
½磬ǻɱȥôôоҪǰȥĻʮʱǻɲ񡣡նɱһ弶ռƿʵÿ֮ԵЩƣ
ͬЩΣֻ½÷ҡҡͷĿԶûа취ˣôĶ֪ڼʹǲҪⱦֱӳȥҲУ̣Ϣһʱɣһڣתת˵ҵ취ˡ
УôҶҪһ𡣡½ҪԼص̿ռ䣬æ
ͬ̿ռĵ̸ϣǸ½ߡ
ЩΣڿ˼ʱ½ǵЦðɣֻˡ
Ҵûоÿ࣬½磬ǻǼɣҲûһЦĿ½˽ż½ӡһ£漴
ߺߣȻռұˣ½˵ּ˭ҪǸռұˣҾͰٱҪСӣˡ˵ţ½һЦĳѾܿ˵׷˹ȥ˸˸
ħռƿ֮Ĺۼ½׷˹ԼѲһֱӶԼǰǸ޴Ĺϵͼס½ʹÿܵϡ
ȻⲻҪһһǿɷ̴ǷĹд˳ͬǰ½ڣÿܱ˶ʶ⼴ħһɷǣΪɢƣͱ֮ǰʰջǿ󼸱
ạ̃ÿԸɫ䣬½оΣնȴ㶵վԭʱ½æ̳⡣


544 ؽָ
ͬһʱ䣬½ֱԼ֣أֻһīɫļ伤ͬһһ㣬ֱӳħ˹ȥ
ڣؼʱ䣬½Ѿϰɱ¾ʶʱԸǰħҲǵӦ֣ȻЩִ٣
໣
һҵĺÿܵĿд˳漴ΪħĿܾǿİͷ۾¶ײеɱƺҪ½˺Ƭ
ôܣһȻûнɱѵħǰʰջҪ
üͷ½ԼһûܽħնɱǾȵ漴ֱӶһԵ̵̣Сģħʵǿ󣬿
໣
ħײеĿ½һ֮ƺᵽΣգʶԼͷ­תƳһԵ̣ȫûѪ۾оȻɢһĨĹ⣬Ķ̿ţͬǽԼʳһ㡣
һ𺳣ҲǱǰħʵסˣܲ죬һÿܵ½ĹһϢ˲ħȴûκһ㣬ƺѪԡ
ڿҪԼʱηˣ˶Щ֪Ǻá
ʱռһɶ漴½̵ֱߣֳǹеǵĿ̵̣û°ɣ
û£½磬ħôôĵʷҲûĽܣղʹڤĹôܶûκε˺һĲ⣬̽üͷɵ
΢΢ҡҡͷ̵Ļ֮½ҡҡͷ漴Ҳ֪ħʵȷʵǿҲڤһιʧˣ̣Сˣˣ˵䣬ħ캷Ȼĳ½˷˹ɷ̹ͬǵıһ㣬ʹ˶ǲ
ˣôħڣе½ӦһУʶڿħ칥˹ʱ½Ȼ̵ӳһȥ漴ǹȻĳħؿϴ˹ȥ

ɭĵ۾¶ĮȻĺ⣬ڿ½еǹ˹ʱħ첻ܲˣֱӵֽǹǹУʹ½á
ͬһʱ䣬½㵵Уħ뺷ĽеĳǹȻԼǰһ漴Լҽţݺݵ½ؿϣʹһ˲ûκη

ͣ
ħǿ󹥻½ЩƲסԼļٺʮףֱˤڵأɫһƬɷףҲܿƵſھǼھѪȻħ½еҪǿöࡣ
½磬û°ɣһԣ̻عʱħѾ½ˣʶһĵѯʵ½ʲô⡣
ǹ֣ʱ½ʮֵǱ׵·ҲմȾ˴۵ѪˣǻվһɵĶħ쿴ţƴ
ŵԼߵʱ½һȻ̣Сһ㣬ħеҪǿܶ࣬㲻Ҫ֣òҪ֮භ
֪½磬ҲҪСġֽѪ񽣣Ǳ½ֱۣΡ
صĵ˵ͷ½ȴûǹѾɥʧħУʱԼֻڤˣȻѾȷڤ깥ħ첢û̫á
ͬīɫŨһ½˵ܣ½֮½ڤıٻʱһ˲䣬ֻеܲǿɷ˲ɨռ䣬ʹǵħη壬ƺ½еڤ˿־塣
ԼߵĹӳīɫֳ״ϵţͬǻһ㣬ļ²ѡ
أֻ½ֳڤͬһɱһ㳯ħ컺˹ȥһױȻܱƵóڤıս㻹ҵõڤôúĵһˣɣӿ裬ͬһ֮һ㣬½˫ܽħؿϴ˹ȥ
ڿ½˵ʱħֳǹηĺ漴ֱӳһ˹ȥ
ڤʵ̫ǿˣǽɢɷ֮Ѿʹħû˿ս⣬ֻӶݡ
ȻǹȻħУ½ǿĿħǹҪ뿪ʱ½һʱһǵصĿǹʹħǰ赲ǰӶݵĵ·
ˣħ˲㷴Ӧ˹ֻЩֵĴһ˿ɫǹǹ֮Уʹ˲Ϣġ
ǹħ谭ޣֻвһϢʱ䣬ȻһϢʱ䣬ȴֳڤ½׷ħ죬ҶʩչĹ
۵糸Ĺٶȣһ˲ħ챻ʱڤȴѾĴħùǼУʹȻһͬʱЩŵĻͷ˿½ƺûϵĹٶȾȻѸ٣ֱ˲ƻ졣
Ȼڤص㣬ٶȼ죬ͬʱɱ
һ˿˿ɢͬǸõһ㣬ڤʴ£ħƺҲǿܲˣܿɥʧ
նɱħ죬½ƣĸоڤԭϣϵĴŴǺľеһ㡣
½磬ôˣû°ɣڿ½̱֮ڵأæ˹ȥһĵѯʵ
΢΢ҡҡͷ½ɷգһͳû£ڤеֻҪЪϢһûˡڤĹȻ޿ƥУûУһ㣬ǾһƿʹڤıĻڤͻʹеʹʩչڤ֮ûй
ףʲô½磬ڤĹ£ôһָǺɣ̳һħ츯ʧʬԿ˹ȥʱȴһӲӵĽָԭأʮֵۡ
ָ
̵Ļ֮½Щ棬ȻӹļǽӲӵĽָƬ֮ȴЩŵĿ̵̣ڣصĿˡ
½磬˼Ҫҵı˫۽½ŵ
ղħܳڤ͸ʴĹ𣬵ʱҾע⵽ˣħָɢһĨʣֻҲָ֪֣̣콫ָѪԿû´ĻȻȣ½ֱӽǽĽָٴεݻص̵ǰԵʮֵļ
΢΢һ㶣ڿ½ȻҪָԼʱЩȣ漴ѵ½磬ħɱģָӦõõģҲҪ
Ǻǣǻֱ˴ôľҵģŰɡȻһЦ½ӲָǰС


545 
ǣ
һĽ֣̻˵Щʲôȴ½ѪɣҶȼˣ˵ˣвڤƷǹϵ챦Ѿˣ㻹ȿָʲôȼķ˵ɡ
ЩΣڿ½ҪصĵɫָԼʱֻϸϸĿǽָһۣ漴Լǰ۵ָ⼷һ̺ҫ۵ѪصĽָ֮ϡ
̵Ѫؽָһ˲䣬ֻһҫ۵Ĺâͬǳһ㣬ųɹâ˲ڣصĿռС
ɫһϲ½صĽָȻ貹âʱƾľ飬֪صĽָȻǷͬеǹࡣ
΢۾̴ʱȫؽָĿռУƺ˽йָеһУˣ½ҲûĿռ̵Ѫ˲䷢ı仯ʹУǾȻ֪˷ڣأ޾ĴԭУǵĽԼܣããһƬޱ޼ʵĴ۲ݣɢ㣬̲ס˼Ϣ
ķڣأû뵽ôҶ֪ܣ½һ̾еһж֮⣬ʱ˼һоôġ
Զڿ½˳ʱڵصĹáħԼӰʹȫ˹ƺû뵽½ȻͿͳˣȻ½ڣмʱˣʱ˵һһ۵˲䣬ǸͲ
½ôôͳˣͲסįվ΢ԵЩȵĿ½ѯʵ
˶ǿռƿߺ޵ľ磬ԭǽģʶֻշʡ
õҪĶȻͳˣһȣõ챦ٹƽĿһۣ½
һȼԽߵķʱҪԽͬڤ½õ֮Ϳʼֱʱȫ׽շǹҲͬڤһ㣬ʽڤԼ֮ԼֻҪʱͻ½ѾȫԼϵķˡ
˹½һ˾ƽԭصȴصĽָתۼ䣬µʱȥˡ
һգֻڵһЦȻ۾ԵЩЦӯӯ֡
½Ȼڵȴʱ޿̲ڹע̣ʶڸܵʱ½Ҳ۾ڿЦݵĿԼʱ½æ̣ôˣָĵȼӦûðɣò״ħж챦ʱ½֪ľν챦ʲôȼ
½磬ָΪ䣬˫طƷѣ˵ĵȼʱ˵ӶЩܿƵĲţϲѡ
Ʒ˫طֱ̣ΪģȻûй޿ƥеķԺ˺˾Ͳˡϲ̵С֣½ǴָԵʮֵļ
½磬Ʒ㾭սˣҿ罫㣬һЩҳֵĻҲǺܶࡱʱ̣Ž½Ϊ½ٴˣҪǳʲôĻôҲûлϵıҪˡ
ģҪɱҵˣûˣ߰ɡ˵꣬½̵ֱСվԶĹ˹ȥ
ղ̺½˵̸˶УŵĽָȻʱֻӰʹЩŵĿ½һȻ½ŵƷڣеõ˱
ô˵˵ڣ챦ô˼ʱҵôһƷ㽫ԼˡĿɨӰʹһۣ½
ȷбһȥʮû˳û뵽ĽȥˣõƷһˣʵǷ˼ߵħԭģ㬵½ħһ𺳵
ˣħڣѾˣѾûʲôģǲ֪ڸôȥ֪λа취ƽĿŹˣ½
½ħڣж೤ʱ䣿۾½Щ
һʱ䡣ʵ棬½Ȼ
ʲôһꣿôǿԳȥˣȣ½˵һʱӰʹüɫĿ½ѵ
½ֻҪħڣһʱ䣬ռлԶǰųһռֱͨ򡪡¾սڻû֣˵ûȻһ꣬ӦѾˣǾﾲĴŰɡҲβסԼ˷ܣó
صĵ˵ͷ֪ħڣѾ˽һʱ䣬عͷ½Ǹп漴½һۣž޲Ӱʹ߻ûн̿ռȥǶȥɣȿռˣȻὫǶȥã뵽̿ռкϣܸӰʹ߽ҵλֵܣⷢͻ
Ŀ½һۣõ˵ͷİ½һġ
һ̣½һֱӽ˸ս˱̿ռУʱټĲԭԣֻʣ½ˡ
ϯض½ı̣һҸ̣ҴûԼôҸߣҪ顣
½磬ܸ㣬ҲҸĿ½һ
̣ոչ˵Ǵͨռȥֱӵ¾ս벻Щ˿㣿뵽Ҫ˶ýȥ½ӿ̵
½磬Ҫǵ¾սĻһǻص̿ռɣ磬ѾûʲôõĻˣҲǰĵ顣ͬܵʲô˺һ㣬һͳ
ȷҲѹˣԼ׸ִˣ⻻˭Щܲˡ
ãǾһɣǿռˣٽսȥ̵磬½֪˹£ʶο
磬¾ս¾սĹȨѾ˼Уʱֻ¾սѣ漴ֳΣţ¾սһ뺷˳еѪʯȻףͣ¾սһ꣬ɱһˡ
٣ͣ¾սһ꣬ɱһˡ


546 ͻ
ˣһ˼ȥӽԺǾ˼һӡ󺺵Ȼɨ׺һۣ䲻ȵƺѾ϶һ㡣
ɡڻҪٲԼոճͻᱻ˼˸ҪȥҪ֪磬һҪľҵ½꼸ˡ
Ǹոշʲô£˵ˣ˼һ壬ոշ˼ǿǣߣҪƲԳԷƣĿĶٿţ󺺵۾һѵһݣݺݵĴ˵Уʹ鲻ԽĲһ£漴ˡ
٣ô죿ĻԺûлˡһԣ󺺵Ļ֮׽üͷԵʮԾ
ЩεҡҡͷڼɵĿһ֮漴׵˵ʵ̫ǿˣֿܵģοܻô˼ӲĻҿǻ˳ǰɣӳ顣
ʱҲֻˡôһҲεĵͷ
漴ֻٿ󺺣һƽллʶԸȥ˼塣
ܺãʶȤģ˼岻ǵģˣղ˵ʲôģǿָǲ½˫۽ٿţ̽Եѯʵ
ôѵҲʶ½ɫ΢䣬ڿ󺺾Ȼں½ʱЩܿƵļ
֮ǰ¾ս֪½еĵλһճ꣬˾η㹻ţ½ʹҲȻᴳһƬأϾ½ǵͽܣû˱˽⣬ʶʱᵽ½ʱ׺һļ
ǹʶ½磬Ѿû˲ʶ½ˣ½˼Žܵϵ֪λ½֮ʲôϵĵһϲڿ˿еȻ½ʱ󺺰βȴ˼ͬ½֮ĹϵԺ̽ͬ½֮ϵȻ֮ԸҴ󵨵Ĳ²½йϵҲǿѨ磬Ϊ˸ԼѪʯ൱ǵ֤Ѿһλ档
˵ʱٺӿһۣǿʲôһ㣬漴½ħ½ϴͬһ棬Ȼʶ
ŶȻħ½ϵĴҲֱΪȻ󺺾һѲΪм䣬ץס׺˵Сӡ
˵ʱ׺˾ƺûϵȻ¶˼ž˻ػʱȴٴεģûж⣬ǻʵɣ˵˼һıһõְλ
ˣҡǵĸ½û̫ĹϵֻʶѡȻٵĻ£ֻһǴֱӳԶ˹ȥɫҴңʲôһ㡣
һľȣٺ׿Ǵ󺺾ȻԶ˹ȥʱԵʮֵĺ棬ϸֻǴ󺺳Զһ˹ȥϹϾĹڵصѲ
ɣħ½˷ûУأֻһһϮµɨܣоǿɫְ
Ǳˣǵ½ָһֱ۵˹ôֱ꣬ȴѻָˣû֪ôֳһֱۡ
Դӵõ֮Ҿһֱڲ쿴ǲħ½֮ˣ֮ǰһֱûȴңͬ½֮˵ĹϵһӵΪѲ˹ʵϵʱæ
Ŷħ½ˣһͬ½֮˵ĹϵʲôطɫһϲѲ˵ʱ˹ЩȲѯʵԵЩ֣һڿ˵ʱҲһĥȭ˷ܲѡ
ոմ¾ս˾ǣһףһ٣ڳʱᵽ½ʱֱ½Ϊһûʳ½֮便ʲôϵѲԵ
ãܺãѲĴ˹ˣģҲģºһά㣬ҶӸȤ˵ţֻ˹һ˦ֱӴһ˺ƺƵĳԶ׺˹ȥ衣
һԣŵ׺ٽѲͬ˹֮ǰ̸걾˶ڿ˹Ŀʱᵽ½ʱ˿صɱʹ׺˾Ǵ󾪲ѡ
ڿһȻ˹֮ʣֻ׺ӿһۣ漴һ㣬ֱߡ
Ȼ˻ʮ׵ʱȴһӰǵǰֱ赲ǰĵ·
ôӣû˵ҪɱǣɱȻԼ½ʱֻ˹һ٬ϹŲ׽Цݡ
ʲôˣֵѾӦ˼˼ǻôĿǰһˣЩżƺѾʶʲô
ǾȻ֪˭Ѳ˭ҲʶʶӵĿ׺٣˹һ
ߺߣˣվǰ֮׵˼峤Ķ˹˾Ȼû˵治֪ǸʲôԵģţƺĿ׺٣ѲŶ˵ڽԼһ㡣
٣ףٺҲǲʶȤ֮ˣǰ˾Ȼ˼ʱæ£òͷο˴ھƵĵλ
˵˵ֻҪʵ˵˸½֮ʲôϵҾͻǣȻҪ˼ĻҲһõλáһԵõĵ˵ͷ˹
Ǹ½ֻ֮ʶѣʲô̫Ĺϵ
ݣ

ȻٵĻոµʱ򣬺Ȼ䣬֮վԵǸһɱֱһжҼ磬䲻⣬ʹ˲ֵ̱ڵأзҰް
٣㡢û°ɣٵұ۱жɫ䣬æһŵĿѯʵ

ͷð˶ĺ飬ɫɷٽҧݣԵüʹࡣ
Ҫ˵Ǹ½֮ʲôϵ˵ĻҲɱǣߣֻҪǿħ½ˣ;ԲŹֻҪ½йϵˣһӣĿڿһҵʱ˹ͬԼõ˰οһ㣬ϲѣֱ쳤Х


547 ½
ֵ֪½֮ʲôޣǣʹɱֵǸûϵûϵǶǸշˣ˼˵һֻ϶Ȳϣǿħ½˵Ļ㻹ɱֵɡ
˵ֻ꣬ӿһ̱ڵص٣ЩɬЦ٣Բˣǻֵܣ
ôӻûзϣҧݣʹƺ
ãܺãǶǲҪӢۺܣ˹ϲεľˡ
˵ֻ꣬˹ɱȻĿ׺٣漴Լվĸֵ㽫ǵ˫ֺ˫ŸжߺߣֻҪħ½Ϻ½ϵ֮ˣ˹һŹ
һײУ˹Ŀɴ˿ɼ½ĺҧгݣ½ƻԼĺ£ڲֱ½ϱôֻнֳתƵ½Լħ½ϵϡ
õ˹֪˹ײʶҷ棬æԼеж׵˫˫Լǽʣµһֺֻȡ

һʱ䣬׺ҵ쳹ռ䣬ԡѪϵѪЩܿƵĽǵ£ѾʲͣѪ۳һСӣǵѪ֮Ѹռ䡣
һԣЩڿ׺˱ҵģʱƺеʮֵ˷ܣѪĳ嶯Ƕ鲻ԽԼ촽гϬɱ
ߣ½֮便ʲôϵ㻹˵Ļ˹Ի֪ʲôײѪȵĿѾһϢ׺٣˹δ
СӣӾ֪Ҳ˵㻹İɣɷ׵ðһſŶĺ飬ǽҧŵ촽ѾѣѪһ죬ˣǲӿ˹
ߣ־һͣڿ׾ȻԼʱֻ˹ɫȻһ漴ִһɫͬһķɵһ㣬ֱӳ׵ؿϮ˹ȥ
ݣ
ƿյĴ̶ֻʹӼڵϵײͣĲ֪ȴԼֻȻʱȴûκһ˿η壬Ϸһ˿ЦݣЦ˹ȴǳЦ
ͣ
һѪֱӴ׵ؿڽľͷȪһ㣬һĨʵЦУ׵ֱӵˣ
һп˹ȴߣҲôģҪǿһζεģȻιĿЦʱ˹ײе϶һ˿Ѫ飬˵ĸоһͷѪȵҰһ㣬ûԡ
أֻ˹һһ˲䣬һɫĳУɢ۵ĺ⣬ʹڿʱ򲻺
ĳֽǰУ˹һĳ֪׺˹ȥǿĳ޳ļ䣬ʱģġһһĽǰͬ½֮ǧ˿ƹϵ˸ĥԭʼĳ嶯뷨
⵽Ӧģʹɱֵ½վҲһʮĻģúõĻŰɣΪܾãĮȻײе˹ٴʱѾԼ֮ˣʶ˹ʱԵһη
ôȴʲôĸоеĳĴ뵽Ǽͦڵصٵؿϣ˹ϵĻ룬ͬʱڲϵŤŽʹеĳڴ뵽ٵʱֳ״
ҧݣٴʱŵʮ˲Ŀ̣һĿЦ˿Ϊ⣬ʹ˺ѷεʹ˹ǰҧݼš
˵˵Ǹ½֮ʲôϵ˵Ļ֪ʲôпĻ꣬û˵Ļᣡ۾˹ͬһħͷһٵ
˵ã˹Ӹ˵ˣʹɱңҲҸ½֮ʲôϵɹ۾˹һҪӡ
ãܺã˻꣬ǳʲô˺ʹ࣡еĳȻٵؿͱȥ漴˳˹Щٵ
˹Ļ䣬ֻһ׷˳Ϲž޲ûκһ˿ɫ˫ȴ¶һɫ˿ļ²ѡ
ҵģǳҵĻ꣡˵ֻ꣬ߵļһīɫŨɢĻֱ֮ÿһе˶ǼɵվԶܵ˲һԵ˹Ҳɫ΢䣬Զÿһԡ
˶˿ֻ֮Ϊ˻˫ֲϵĵţڿĳһ㣬أֻȻ˫ֳǰһƣļīɫͬǿ籩һ㳯ٰ˹ȥ

īɫٵʱֵֻĿţӲͣĲɫ鴤һĸо
Ļ꣬һǿ׶깥пĹֶΣһܵ깥ˣԼһ˿һ˿ı˺һ㣬ʹʹൽ壬ڶʱڻ
ĲҽֹѾҪ˵֮£ֻ޲ԼԴźѾû˫˫ţʹԼԲҲֻ˳ܷܳܵ깥
ʱھ˽ϢʱĹٵѾѿˣͬǱӻһ㣬˿ƺײеĹ£ѾΣ֮ʡ
˵ǵ³Զһе˹ƺԵʮֵܣ˷֮һԵĽţѣͬ½һ㡣
Ȼʱֻһ֣޾߲֮ӣʹԭصһ˾Ǵ󾪣ƺûϵ¾սϿվȻ䣬ʱʩչĻ깥Ҳֹͣ㶵ĿϿԵʮֺ档
Ƭ֮󣬿ռһɶ漴һͬǲʺһĿռ֮Ŵ򿪣һһϮµ껺Ĵ˳ŵʣ˫Զһֳ͵ĸо
Ȼ˲ǱˣǴħڣһɹع½
½
ϵһڿ½ʱ򣬶ƿƺΪʲôͻȻһͨռ֮ųֵģҪ֪ռ䷨һֻд߲Żᣬѵ½ոմ¾սгˣĮȻû˵ȴѾ뷨Ǿ¼չһѪս
½̤Ьٴȫѹû뵽㾹Ȼ¾սͱˣһԣ˹ȷ½ʱ̷¶ɫһײе


548 һ
Ե֣û뵽¾սҲܿ㣬ģ˹ҲߵġڿĿ֮˾Ȼ˹ʱ½ĵһһɱ
Ȼ½ѸսʱоϤϢϢѾ΢˼㡣
ĿѲȫû˫ֺ˫ߵѪеʱ½ѾɢһϢ
ʦ½˫۽׺˵µĵطţһ
漴ֱӻһֵ̣ʱȴѾ׺˵ߣֱһǻ˻꣬ƺûϡ
˹ʦŪ⸱ģѾ׺٣һ˲䣬½۾ֻŭⲻԶ˹
ʦʦô˵Ҫ֪ʦĻ¾Ͳ⸱ˣɭģڿ½⸱ŭЪʱ˹Եãƺ½ʹҸֻҪ½ĵģͿġ
ãܺãȻ飬ҲͱˣɢŨѪɱһΣ½ĵ׵ɱǳױŭˣֻһأƷǹУɢ޿ƥеİ
ڿ½Ҫֵʱ򣬲Զ˹Եһ漴ǳߣһոշ缸ˣȻҶ˻꣬ɱˣסҪƷʲôĻ꣡ĮȻĿվ½ǰߣ˹ȻУҪɱ½ʵ̫ˣοԼ߸ǿĸ֡
ȻָһĻĻչ˹ԺУԸֻǴ
ǣ
õ˹˻깧漴һɭĵ۾Ķ½ţ½ܺãȻҵǵƷϷĻ꣬Ҫϡ
˵꣬˻Լ˫ּ۳ǿ깥޾糱һĺɫϵļµãһΣ˻ʩչĹȸղҪǿʮ
Ȼ½ڿ˻׼ʩչ깥ʱֻ΢Щȣ漴һĮȻԼǰŪ깥ʶѹû˻С
½ԼĹʱȻ˻оԼĳܵƣʶڽԼеĺɫȥʱ˻겻ɵüӴ˹ʹһĨɫ̵ͬĺˮһ㣬ɽһĳ½ѹ˹ȥ
ĮȻŵ˻꣬һĨɫ۵糸ĳԼɹʱ½ȻԼ֣һ˲䣬ͬһɺɫͬһһ㣬ٶӭ˻곯Լʩչ깥
ͣ
ɺɫһʱ򣬲Ǽҵײǵɣ˻ʩչ깥ͬ½깥һʱֱӱ½ļɢĺɫ𣬲Ʋɵĳ˻˹ȥ
ɫ䣬˻꿴ǰⲻŵһʱ˿־ˣƺһжģȻһеӵʱȴܿƵҽӲͣĳ鴤ţͬܵ˵һ㡣
һвû꣬½ûоɱ˻꣬ζͬһֻһ˻ǰץľӣһɱղǲʦ깥ߣȻʹһһĹ漴˻겻ֵԴȻһ˲Ѿ½ˡ
ڳˣһߣնɱ˻֮Ŀɨ¾սһۣѪ
漴㽫½ӣٺ˽ıڻУƺ뿴вڷȻˣǻʱ½ʧ϶һ˿ϲæսǸ뵽˱̿ռУóһ糤ĴСľ龫ݵ̵У̺͹Эٺ˻ָѾȱ˵
һУֻ½ֳǹվɱȻĶ˹ţгűɱľġ
ˣ㽫ŪʲôطѵпռһȵĿ½½ֻּɱ˻꣬һƾս׺ʱ˹½һ˿η塣
Ҫ֪˻ǰ˼񣬲һǿ깥һһռƿ߶κβȴǲһغϼ½У˹Щ˼
˹㾹ȻҶߵ˶֣Ҳͱĺˡ˵꣬½ֱ趯еǹֱӳ˹˹ȥ
ߣҵҪ㾿ж½Ȼܳ˹ͱһԹ˹ĵȻһݣ漴ǱԾڵѪĵɫ½ӭ˹
˹Եָһս֮󣬾ͿʼǱǰʱոͻƣʱѾﵽ弶ľ磬Ȼʵͬʱ½弶񶥷ŲСĲࡣ
˾ʩչ˲ƣһ˲䣬ֻӰһ޾ǿ߽սĺɢ˳

¡¡
ײԼ̶ըϵʹΧ֮˾Ժˣܵ˲
ȻϢʱ䲻ֻ˹ͬһһֱӴӽսĺ׹ؿһȭͷСѪɫڣ޾ѪϵĴǶ˳˹ûϵǼʱ䲻½ȻѾǿ̶ֳȣԼǵ֡
˹һغϲбǸߵһڸ־Դ󾪣֪˹ҪǳʲôµĻԼҲûˣʶæ˹ˤĵطӭ˹ȥǾ֡
㡢㡱ֲŵָ½ֱڣ˹Ծɴ޾ľУƺżʱ䣬½ôͱôһʵǷ˼ˡ
ߣ˵ˣ˼ڳ֮ˣһӣֳǹǹϲϵڵѪ
½ͬһɱһһɱĶ˹ߵ˵Яűɱľġ
죬ǶһȥܻѶĴۣһҪ½ɱˣǽ½ɱ֮ˣҶȻΪ˼ĳϣһ֮֮ϣŲԣȻˣ˹ǿ˺ѷεʹߵһ
ͬһʱ䣬˹ֱóһʵĴѶ飬һٵĶŴѶһߵ¾ս￴½ˣҪɱңͶǾͿˣ
ߣ½ͽˣ߲кܶôûõĶţϾѶһͷƺԵüĲˣŭ


549 ½
һԣ½Ȼ˹ѰԮȻ½ȴûκһ˿ĵģԼı̿ռлйáħԼӰʹ֣Ȼʹ׺ǿˣ޿֡
ֳǹʱ½гԭʼѪǽǰ˼˶ɱˣΪԼʦ
ʶڳֵʱ½ûһ˿ͬ飬ÿһǹȥЯűɱľġ
½ʱʵѾ弶񶥷壬ټƷǹϬޱȣǰһ˶֮档
˽ܡܣǶҳסˣҵҶϾˣߣһ½СˣΨʣ֪ͨԼĸ֮˹һĶͬ½ζһ¸ֵ
˽ܡܣװ˹ߵľ֣ǵʵ޵ڿռƿ֮ʱѾﵽ˾żĶ塣
ģֵڣ½Ӳ˵ģһͬ½һΪ˽ܵһ߳ԵƺԵʮֵɡ
ȷͬż񶥷ĸսһȻ½ӵǹǸоʮֵĳʵ뺷ŷḻս飬½ǹϮ֮ǰѾˣƺ½һй켣˵һ㣬ǰ֪ʱ½ҲֻƾеǹǿάŲܵľ棬Ļˡ
ߣ½Сӣû뵽ʵȻô죬ǧʱʵȻѾﵽ̶ֳȣǳ˼ʶ֪һЩ½Ĵ棬ʱ̽ʵѾ쵽ʱֻЩŵһľȡ
ôȻ˵ʵҪǿҸҶԣɡƺǰоһ㣬½۾ɢ޾ѪϢ
ƾ㣿СӣҪ⣬Ҳеǹûǹʲôǣһǵ峤ˣߣʹǹҲɣ㻹вǣʵ˽Ҳ½ĻΪǡ
ôǿˣɫһ½ͬ˽ܴӵһ˲䣬½ֱӴԼĴһīɫͬǷɵһ۵糸ĳ˽ܵز˳ȥ
΢΢һ˽Ǿż֣ʵ֮½ҪǿϼȻ½մĿС
Ȼ壬Լʵǿᣬ˽ͽӭ½ǿһʶֻҲͬ½һ㣬ƾմһɫͬһСһ㣬ֱӭ½ڤĹ
˽ûע⵽½ȻҲӭʱչ¶һ˿΢ЦǼƵóһ㡣
ݣ
ͣ
ѹʽĹ½ͬ˽ĻɫСײһʱֻ½ǻīɫǴԽʱһ㣬׾ٵ˽ܵĳɫͬʱ޿ƥеĳǴ㵲˽˹ȥ
ôܣ
ͣ
˽ܲŵУ½īɫֱӲƫеĴؿ֮ϣʹͬǱͷһ㣬Ŀĺ쳹ա
Զ˺˵˹ڻػ£ǡÿ˽һĻȴǾȲѣƺѽ½һ粻ǧСӾȻɱʵѾﵽ˾ż񶥷˽ܣһжôĹ졣
½㾹ȻɱҴ磡ĿĿţڿԼĴ˽ܾȻ½еʱܷŭ޲նɱ½ʶͣڴ½ڽڰˡ
ˣ½ǹʱڣܵĹȻϬʼտ½ˣ޷ȡС
ߣ˵ˣֵֻ·һû˿Ծǣһ˽ܣһʱ䣬½ѹڿͬ˷һʱ½ӦȻǲ֮ǰǱ޴롣
ȥɣͬһͷҰһ㣬ڿ½ǵʱɥʧԭеĵǰƺͬ½֮ľ룬ʹ½ǽϳǹӲԭеĻ֮
½֪ܲ룬ȴһ˿ЦܻøһЩʶڿܲƵʱ½˲ܣֱѾ޷ʩչǹͽͬս
ûⳤǹҵҪ㻹ʲôвң½ȥɣɷգڳɹƵ½֮ڵʱϹɫɱȻŭ½
ߣ۵ԲܣѰ·ǾͱҲˣ䣬ĿϷŭ½ѾǷٻԼʴƴֻѰҺõĹᣬһնɱ½
㲻㲻ƾǹôڳǹˣӲƴʵҵҪжɱȻ˵ֻ꣬ƳצָŻԵɱֱӳ½ؿץ˹ƺһնɱ
Ȼ壬ڿƳצʱ½ǣֻʩչצָ֣ŵڤ͸ʴ
½ȻҲƳצɱ΢΢ľ漴֮ԱǵȻұצߣСӣҾʶצ
һԣ˹ڿʩչצʱ΢΢һ֪צһͬȼĶͬӲƴҲԽӲצʶʱڿ½ȻҲ֪ôʹצʱ˹ǷˣΪУʱ½Ѿһʬˡ
ĮȻûκһ˿飬ֻ½ܷ۵糸ţأͬˮһһȴֻ½ͬʫһȵȱѨʽʽʽʽ׽Ӱʽʽɪʽʽʽʽȱʽ
צ֡ʮʽ޼᲻ݵڤǿĸʴеһжô
ʶ䶨ʱ˹㵵УѾһ߻˺ȴɥʧʬ壬һԡѪ״쳣֡
ɱǶȥ½ɱˡȻ֮ڿ½ɱ֮ĶԼŵʱ˹æһڻȵԼĸӪԼ֮ǰԼһϡ
جج½ɱܺ˽֣ʱһػ˹ǰĸŵĵˣﻹͬ½սô˹ȴֲҲǰ
أֻȺɫһݣͬǷһ㣬Ⱥӿƻĳ½˹ȥ
ĿЩʵֻԼҾĸ֣Ȼ䣬ֻ½Ȼһƣһ˲䣬ֻһŨһȺ˸ѹ˹ȥ˲ʱ䣬Щīɫֵĸַ˸ĺͼӰЧɼڤжôĹ


550 
ɫ䣬˹ûϵż겻½Ȼּ䲻ɱʵѾ˾żĶ֣һϢֻ¾˸ԼԼĪ˵Ķ飬Ĳţһжġ
˹ھֻʣˣնɱЩƵ߹֮½Լ֣һײеĿ˹¶ޱȵɱ
½½ھʲôʵ㡢㲻ɱң硢ҪɱҵĻҵȻ㣬˼ԼүүŹġϵĺˣڿ½ʱ˹ĸܵʲôζ
ôѵղĥʦʱûҲŹ㣿ߣ˹úݣȻҶߵ֣һǵ˫ֺ˫ţôģ½˵ֻ꣬½ļǹĳ֣½ͬһһ㣬ֱӳǾ˹˹ȥ

˹֮ǰͬ½սʱѾˣʱڿ½ʩչ޿ƥеĹæȻļٺˣȻ½ܵһλãЩħڣеʹսģʶͬȼĸ֣ټƷǹ½ӵһɱ
ݣ
Խǹһ̣ѭ˹ȥֻ˹˫Լ˫½طǹ֮£ֱӱˣһʱ䣬Ѫ䣬Ѫɺӣʹ˹֮ǰ׺˵ĺ·

ɫɷףͬһû˿İֽһ㣬˹һӵܣӳھһֱ˴ţʲôʱܹ˺ѷεʹʶ½˫ֺ˫ŵʱѾҪˡ
ǹⲻϵڵѪֻ½бǹĮȻûһ˿ɫĿ˹˹ҵģֻҪ˺ߵˣ½ʮٱĳҪҹӣҾ֮أ
ۣ֮Ȼ½ߵһ˶ۡ
ûѾͬǿҪߵ;ĩ·˹ѾʹൽˣӾǰ㵹Ѫвϵĳ鴤ƺǵ;ƿ֮
Ѿ쵽˵˹ֻ½Ȼеǹ׼һ˹ģȻʱֻһһηٵĳ½˹ٶȿ쵽˼£½Щ޿ɱܡ
ɫ䣬½ܵƵʱ֪˹ԮˣʶСæǹطͬʱ޶ȵת񹦡ʹԼдﵽǿķ״̬

˵̫죬ƹǹĹ½ǺȻ֮ĿУֱ½ǰ֮⣬漴Է۵糸֮ƣѸٵһӡ½ؿ֮ϣЯűɱľġ
Ӽٺˣ½һľ֣оԼؿϴһǿϮ֮ʱ½ֱΪԼѾ޵ڵʱֻоԼǽȻһůͬϤŷһ㣬ָоǻɽ緢ʱֿУʹǻԼؿϵΪͻƿڣǿȫɻȥ

ˣ½ڳһȻû˿˺ǱǿĹźˣЩ
ͣ
Զ½סӲſղϮԼͼԼɱˣǱˣ֮ǰͬԼսĿռƿǿֻûϵⱾžĵһȴǸûҪ½
Ȼˡ񹦡ڹؼʱʩչ˷֮Լһ˿Ĵȥֻʱ½Ȼ񹦡ˣȴʼղֵֹܿķĳ֡
ǿôˣԶѾߵ˹ߵڿ͵ϮδǿϵĿ¾ѪʱһȵѯʵҪ֪ǿʵ뺷綼ǳ˵ģȴû뵽ʱȻ͵Ϯˣһ̫˼ˡ
û£СЩŹ֣ҴеȫɵԼˡ㬵Ŀ½ǿ۾һļµŵơ
½ڷӦ֮Ҳһľ֪Ϊ⡶񹦡ĻԼѾˡ
½㻹ԩ겻ɢ㾹ȻҽҶˣҲ㲻ãһɱĿ½״ʱЩŭЪԼĶӱ˫˫ţʷǶ˼ķ̣÷̵ǣǿ͵ϮһȻûɱʶձɱ½ĻɱҲǲˡ
ôղǿɱ˵ôߣףȱΪʲô˹ĥô¸㣬½һǷǶԹ֮ˣ֮ΪȻħ½ʦҲ˫˫ţֻˣУΪĵͿɱңҿԸ㣬ȻҸһÿ˼壬һһὫ𣡡ȻĿף½Ȼ磬Ҳֻ½˸˵
˼꣬û˿Ժһշ粻ǧС죬һΪ⣬ǲö֣¾ûܾȵˣ۾½ţʱΨһһͷɱ½ϧһдɱ
ˣбɱԣӵĿף½ƾһ㣬гƣƺûǸС
΢΢һڿ½˵ʱ׺ǿ˶ˣƺ½Ϊʲôûк£Ȼ˸ûڶ֣ƺڵȴʲôһ㡣
أֻһӣֱӴԼóһ糤ľ龫ݵ˹飬Ȼ˹˫ֺ˫ţľ龫ָ
ɫ΢䣬½ûϵ׾ȻҲľ龫˼Ƭ֮½ҲȻˣ˼꣬һ汦ӦöС
ľ龫֮һʱ䣬˹ӾȻָˣû˿˺ۣʱ䣬½ûмܣǽԼڱ̿ռУָָ̰׺˵ӣֱǵҲȫָ
һɵʱ򣬺Ȼ䣬½ֻоԼǶӰһ㣬ɫΪ΢䣬ͷ˹ȥʱȴǺȻķ֣ɺͺռƿ߲֪ʲôʱȻǻĿԼһɷ顣
ʱֻ׷ǲѾָƵ˹ɱȻվһɷĶ½ŵ½ôӣȻƵĸռƿΪҵҪʲôٴҵӿ


551 ۷Ծ
ԽԽˣû뵽ˣôΪɱ½Ȼɨɺͺռƿһۣ½һηƺûǸϡ
ߣһһҲˣû뵽컹½һɱ
ôһĶűɱҵľģɱңǾͲʦǵ鷳ôȻһЦ½ʮƽĿź˵
ǼˣֻҪɱ˵ȥ˭֪˵ˣʹ֪ɱôߣ壬˭Ӯ˭仹һοĻΪСӶϮô½ˣĿ½һ̵
ȻмֵǵǣʹʦʲңҲɱҡһţ½ǿս⣬һǿ
½ĪΪԼʵѾǿܺԣߣΪǣĮȻĿ½ʮֲм
ס죡
ɵĻ֮½ɫһݣ漴ŭ˶٣ֻ½ɣҲɱԼŮ˵Զһ㣬ĻҿƲסԼɱ㣡˫罣½ĿĶɿţͬںǳһ㡣
½ȻסǿԼ˵ԼʱһŭЩŭЪĵԲ˫ۿ½½ҽһҪɱ㣡
ɱңǵе˭ɱң½⣬ǵ޵ġ˵ֻ꣬½һֱӽڱ̿ռЩͲסįĹáħԼӰʹַ˳
һ˲䣬¾սӿϲ֪ʲôʱҲǲƣҵܿʹǵϵĳŰǰռ䡣
ɫ䣬Ĵռƿûϵ䶸ƺ½ȻЯǿĸ֣ڿʱһ˵ϣɼ˸ܵǿвһˣܵ˲
ʲôˣΪʲôǴûм㣡ѵ㲻֪Ƕ峤ôƬ֮ǿסԼɷŭĿŹ˺ǳͼ˼峤סˡ
һĮȻ˵ʱֻǹһɱǰһһӵĿǳ˼壿ʲôϲþȺˣһӣ
㡢ǿħڣеĹáħӰʹߣһȵĽŹ˴һֻ̽ԵѯʵħڣУҲӰʹΪۡ
Ӵû뵽㾹Ȼϳūң㾹ȻҸ½ԣߺߣ½Ǽ鷳ˣĵĿɣڿ³ԼݵʱֻӰʹͬһӰһûǰ⣬һаĶţʹɾϵļˡ
ôģħڣǳôǲţڿӰʹ߳Լ֮Ҳһľȣɫ䣬֪ħڣֳˣһ½߶Լ˵ζʲôǾ˵ӽԺҪɱ½ܡ
ô˼ǲҪһֱģҾ㿪һ񱩣˺Ļֻ֮ĬԵĵħͬǷһ㣬ֱԼȭͷ˹һȭ
ͬһʱ䣬ǹҲӭȥӰʹҲûгɣͬһ㣬ֱӲɣʹɫ䣬ûκһ˿ɵóԼƷ𵶡
ǺڵħϬĹ£Ҳǽڽڰˣ֮£ֻýԼƷ촸˳ȻҲûпóԼƷһʱ䣬¾սϵݺᣬռڶͬյһ㣬岼Ĳš
½ҲûţһӭʵѾﵽ˾żռƿ߾ǿȻֳǹ½ӭʮֵĳвԼؿϱѾһȭʹ¾ѪӲͣĲ
ߣ½û뵽żʱ䣬ʵȻѾﵽ弶ľ磬ҺܾȣħڣоȻܽռƿշҲ֪㾿ʲôȻ㣬ҪǣҵУһɱ㣡һĳУǿһ߶½
ߣָ㲻ҲҪɱôˣҲվǰҪɱңûôף˵ţֻ½ֳǹǻһ˿īɫֱӳǿϮ˹ȥ
ɫ䣬ڿ⵱ָЩҪԼúɫٴγˣֻǿһη壬æһĿ½½ɫʲôΪʲôô깥
һôɫһ½֮Աǵ漴ǺɫԼܣʹǿöԼ֡
ߣԵʵǿֲģ½Ҳʲô깥ҵǰֻ·һ˵ֻ꣬ǿһֱóһͨѪĳһɱĿ½˽ΪѪѾܶû˱ó˽ˣȻóˣҾȡĿ½ǿһ簮ĸԼͨѪĳѪܡ
ôֵĻɱңûı£ĮȻĿǿ½ΪȻˣǿǳѪĽ֮ϣ½Ǹܵǿɷ
ߣԾ֪ˣ˵ֻ꣬ǿˣأ½ֻоԼܳĻӰԼİΧУʹԼȫڱķ״ֱ̬ʱ½ʶԼͬǿ̫֮Ĳ࣬ȻԼӵϬޱȵĹԼʵﲻվԸƳЧв
ݣ
Ȼ䣬½ֻоԼֱһۣʱһѪһѪڲϵѪ
΢΢һ½֪ǿĹƣ֮ûһҪԼΪԼǹ깥ʹٲ֮أʶ̽ԵĹ
Ȼ½ɵʱ򣬺Ȼ䣬ֻоԼĺһʹ漴һͬˮһҺ֪ԼѪûʱȥ˼Ϊͬһʱ䣬½иоԼͷ­Ͽһķ羢Ϯ˹ĻΪǿĳѪ
һɫصʱ̣½Ѿеĸܵζǧһʱ̣֪Ǻá


552 ȥ
ĵȻʱ̣½еĸܵĸоԼӶһ㣬òܶ
½СģԶͬζӰʹע⵽½Ĳ״벻ոµʱȴѾǿǿֱӳͷ­ϮȥǰʱǿԾɲ齣طĻô˽ᱻӰʹߵУ𣬶Ȼûκԡ
Ȼ½˵ǿٶȿ쵽˼£ȻӰʹߵǰٶȴСҼһ㣬۶ܲ׽
ӰʹߣӰֵ԰ҲĥٶԼûΡ
ǿӰʹ߸տʼ˵ʱ⵽Ķ򣬴ʱڸܵмһ޿ƥеʱɫ䣬κһ˿ĳɡ
ͬ½СǿصԼʶһ˲䣬ֻȻһƲ漴еĳѪͬԼʶһ㣬ֱӻΪһ޿ƥеӭӰʹ
ֽսһʱ䣬ϵŰгһ޴ĿռڶҹĻһգͬһʱ䣬ǽµĴҲڲͣĲţЩطѿһ޴ѿڣǷ˴һ㡣
ֱʱ½ŻȻѣһ֮ʱĶͷѾ˶ĺ飬ҲڲͣĲš
½ƿһԸƳӿ½һۣӰʹеĵ漴һ˲ɺǿ֡
գû뵽ǿʵȻﵽ̶ֳȣռƿߣĲڵҿԴӮġ㬵ǻҵս½һļµӹŹǰһ飬ͬʱҲоԼǶһЩʲôһ㡣
΢΢еЩ㵣½ӿԼоȻʱֻЩϲֵͻˣصʱȻͻˣ
ţڸղ½ԼҪʱȴûиоԼ󳹴֮ʣȻһԾͻƴﵽľ磬ʱָƽ֮о
ߣ½㲻ǺǿôȻҸҶ嶷ҿһԣָƵ˹ڿ½һǱЩɵ˵ʱֻĿ½価ǲмɫ
ôߣȻܽ֫һΣұضٿһΣ˹һҵҪ˭ܾ㣡еǹȻһᣬɢһ޿ƥеƣֻ½ɷ۾ǿɱĿ˹
һ̣½ͬҵļʸһ㣬ٶȿһ㳯˹˹ȥ
ɫ䣬ԼѾ½ԹһΣʱòײľ龫ָ˫ֺ˫ţʶڿ½ȻԼʱ˹ηˣֻ½һ˲䣬ҲǻζԼĽŲ˿ͬһӰһ㣬Ѹʧԭء
ʱ½Ѿﵽ񣬶˹Ծ弶ѣߵ֮£һ۾˲ֻҪﵽٶȷֲ£Դʱֻټ¾սأ˹½ڲϵ׷ţ˭Ҳ׷ϲ˭
ԶɺǿżռƿֶԸӰʹһŮӣϾһŮӣȻӰʹߵĹ첢β׽˫ȭѵֵ֣Ĵѹ£Ӱʹֵ߲һƣʱڿѪٶҲǴۿۣʱԵ᧿Σ
ħ͹˶ǿִͬƽĳ̶ֳ˺ܴá
ͣ
Ȼ䣬ֻӰʹ߱ǿȻһ٣ֱһƴӰʹߵĺ֮ϣʹȻǰһԣݺݵˤڵϣͬʱͣĿѪ
һ֣ǿϷŹնɱӰʹߵĺûᣬֻӰʹƵص˲䣬ԾͬʱԼеıݺݵĳӰʹߵͶ˹ȥȻǶǧѷĻյúܵλ
ɫ䣬Զ½Ȼһֱ׷ǲϷӴܵ˹ͬס˹áħԼӰʹϣĵ壬½֪Լһںܴĳ̶ϳ˿
ʶʱڿӰʹ߼ٲ֮صʱֻ½ȻζԼӣͬһһ㳯Ǽ𵶺ͳѪնӰʹǰһֱӽս˱̿ռС

𵶺ͳѪݺݵնӰʹʧ֮ǰĵطֻײ£ǵֱӱըѿһ޴ĶѨͬʯһ㣬ʹܳ
ڶѸ֮ƽӰʹ߸ս˱̿ռֻ֮½һٵĶսüҵĹú͵ħãħ
˵䣬ǵõ½Ĺú͵ħһֱ½ǰһɷ
½ӰôˣղҲע⵽ӰĲ״ֱʱʱѯʡ
ûʲô󰭣ɵһƣӦһʱͺˡ½ƽ
׺ͺʧȥ˶֮ҲǾ۵һ𣬾һļɵƺǵʵȻﵽ̶ֳȣʹӵҲûܶ˿˺
Ǹˣ½֮ʱȻǸ֮գĮȻɨվԼˣ½һɱ
ߣΪӵ˾ͿԶǹв½һеġĻӦ½׵
ûлػ½˵仰ֱ֮ӴŹúǵħ¾սĴ˹ȥߣ˹ڿ½˾ȻҪߵʱֻһżܾôߣǿ׷
죡ɫһ˹ʶʱڽʱЩŭĺǳɱȻ
ô죿½Ľٶʵ̫ˣѾԶԶҵ֮⡣̾һڿ½ԶߵıӰʱЩ̾
ǰСӲ֪ʲôֲţżʱ䣬ȻѾﵽ弶ľ磬ʵ̫˼ˡǿҲһļ£Ȼ֪½սʱͻһ磬ﵽ֮
ħڣȻշáħӰʹߣ½мֱ£һΪʦ治֪СӾʲôħ㬵ͬһ̾
һԣĪû֪ʧУ̼޵˼ȥԺָ˥ܵʵȴûϵԼִԼŮһ½ôһʾѵŮҪ֪½ʱֳĹ㷺Ѿָ»ع鵽۷ʱ̣ϧǣһжˣԼŮڣȻԼеһҲ١


553 
뿪¾ս֮½Լħһֱ⸽Ĵ󣬴ʱҪľ뿪磬ת½֪ĿǰԼ˵ȫĵطֻ
½ӰҪҪߣǲΪĻһɱǡɷգħݺݵ˵
İɣûʲô󰭣ˣҪ˶ӦþȬˡ̤˴½һȵ
½Ǹȥʲôط˫ӿ½ƺ޾ҵսУȵĿ½
ȥ򵺣Ȼǰ½ֱԲǣ½ѾûҪ
ʲôϵһĴ㵣½˵ԼҪȥʱ򣬵ħһȵѯʵ
ħһӣѾǧʱûлȥˣΪ֮ǰһֱħڣİĻħӦͬʰүүһˣĳϼ
ʦˣ½Ƴӿŵħ
ʵͽܣ
һľȣħûϵ½Ȼݣ漴ɻĿ½һɵ½˭
졣½Ȼ
½ʲôΪʲôջڣķڣ⾿ôһ£ħڰ֮ǰѾħڣУһУȴ˿֪ԴʱŻѯ½
㲻֪һȵĿŵħ½ɻ
ҡҡͷħãȻ֪ڰ֮ǰѾ뵽ħڣˣ飬ѾûκϢˡ
Ŀ˵ħһۣ漴½ˣѪʣԼеĶԹʩ֮ϣÿһʱ䣬ȥɱһգаյĶӶУʱ񣬲еѾˡ
½򵥵ĽԼ֪ħ͵ͬʱҲȷˣħžߵĵλΪ˵ĻǺͰһˡ
Ѫ񷣿ǵǸɵСӣ
ɫһ䣬Ѫʱ򣬵ħƺһ˿䣬漴ֵ½ôܣѪȻʱһʾѵ˲ţʱõҪܶ࣬ʵôǿ󣬰յʵһˣѪôɱ˰գ˼ħһĿ½ѯʵ
ǱޡԼ࣬½ֱһⰽѪݡ
ʲʲôǡǰѪ񷾹ȻǱޣɫ䣬ƺһ˲䣬ħ֮ǰûͨһ̶ͨˣ֪һζʲôҲ֪˰Ϊʲôȥ
ˣѾˣ򵺵ĵ񷫶о֮ȥһ棬Ȼֱǰ˵䣬½Ѿϣûгɣ֮ڵħĴ£½һֱɽ
һûĻ񷫾ͻɽʶ½Ѱ񷫵ĵһطξ޹
½ܺãոɽʱ½͸д񷫵ϢͬҲǷ½Ĵڣʱ񷫴ӵħ͹˵ϸܵǿϢʱһľȣƺ½߾Ȼô֣ǾԲԼ
½λǡһԴ֮񷫽ԼĿתƵ˹ú͵ħ˵ϣΪɻ
λǹãһλǵħ½Ľܵ
ŵʱɫ䣬漴ЩŵĿ½ǿħڣλ֣
ǡ΢΢˵ͷ½
ʽȷ˵ݣֻЩϻ̳Ͽֵߵ˹ú͵ħ˵ǰһ񷫼λǰ
ÿˣΪ½Ļǻһ·½Ľܣܶͳ֮򵺣ʵסһĿ񷫵Եʮֵƽ׽ˡ
ǰ֪ЩвϢҳЩִ٣ûüѯʦƺʲô½һĿ񷫵
ֵʱ΢΢е㵣漴û˵Դӵ뿪ǰ֮ҲûгֹϢ½ģû˸˺ġһƽʮŵ
̫׶ˣ֮ǰҼξͲ㶪һŮӣôû˸˺
Ȼ˵ڿһЦʱ½һɵĲ²ǰ˼ǣ
½ͷİɣݿɲô򵥣ҪΪָҾʱɺ׻ӣʵϣǲǸӣǸѾͷӡǻлһ½ȴ½ԽԽɻ
ʲôӣһ¾սɱˣӦ÷ûжõʱ䣬ǰ㻹ֱɣҷԽԽԻˡЩεҡҡͷ½˫ֱӿ񷫵
ȿȣ½ⲻΪô˵Ļ˵ˣҿԸǣǸշ磬Ѿ˺ܶͷˣ֮Իᵽ¾սȥҲΪҪǵȥ棬˵Ӧÿ˰ɡĿ½һۣ
ɫ䣬½û뵽֮ǰһֱԼߵȻôǿݣ¾սһʹסǿԼɲɱԼɴ˵ǴϾ˲һУʶʱֻǾҪôǴߣҪô棬һߡ
һԣƺʲôߵĵħԵô˵ǴߣʲôǴߣ߾ôܵģȷʵһΪѵʲôȻϵ˫ӿ񷫣ħ
Цȴǲ˵ȴѾһˡ
û뵽Ȼôıѹֵ¾սеʱҾͷЩ˶η壬ȴûϵȻйϵ̾һ½һȻֱͬϵϵʱ½İȫҲǳ׵ķˣ硢Ҳ㹻գӦûûκ˴ΪУ
Ƭֻ֮½̧ͷӿ񷫣һмǰ·˵أǰһڿҪ뿪ˡ
Ŷò򵺣㲻죿㵵Ŀ½񷫳Ե
΢΢ҡҡͷ½ˣڵкܼҪһж½Ȼݻǰǣ˵꣬½͹ԼħֱԾգĺ˹ȥ


554 
һ·Уɵħ½д˲ƣһ˲˲ٶȣƬ̵ʱ䣬һ˵½Щ֮ء
ԶԶǲϼĺߵ½һĸп쵽շɹǺߵʱ½ȴʾǵħһ㡣
ô½ǲʲô£һĿ½ħɻΪʲôԼͣ
ѵûиܵһǿϢЦĿŵħ½ƽ
ȷʵһǿϢһʵﵽ˾ż޵ĺߣôѵʶ½һԵĹ
ȻʶģеһѾҵˣ뵱ǲ㬵ĺԼдͬһһĺߵ½һ̾˵
Ϊ˵ħ͹ǿߵĴڣĸȻ½Ϣҳ鷳
½ҪҪȥĸ߽ѵһ٣ѾĴˣһ߾ȻҲôſ񣡡ȻĿ½ǵħ
ˣȻھһĵֻ·һ²һ£ǻ߰ɣҪ˼꣬ǷӿˣĿԶ½л
ԼѾȫͷͬϵһˣʶǰѪν֮Լ½ҲǸеޱȵѹ֡
ӿ½˼ǡĿ½ħĻʮֵѹ֣ʶѯʵ
ٹ밽Ѫ˵ֵ֮ˣµʱֻ֮һƬѪ⡣ƺõܵǲҾ徵ľ½ЩĲ̵뵽Լлһŷƣ˵ܰȹ֮١
ߣѪСӣ´οˣһҪ֮ءȭͷħ۾ͬһħͷһ㣬һߺ޵
ٺ٣ѪǱޣʵĶ֣ҪɱŰֱԲ䣬һԵĹʵԵ
ħǰ֮˵ȹҿǵҪ꣬δϵ֮ϡĿ˵ħһۣ½
ûǻ꣬ߣֻҪܳɳҲͲúǰѪˡ
½ʱ򣬵ħ˫Ȼһƺҵοһ㣬漴Ŀ½һ½ղ˵ʲô˵ܰȹ֮٣
½ʵͰħܲ죬½ʲôȻ˵Լܰȹһ١
й¶аٷ֮ʮİİɣʱҶȻ֪ġصĿ˵ħһۣ½ûнԼεֵѪؾ˵
΢΢һڿ½ⲢǿЦʱħصĵ˵ͷ漴һӵ½ܰȹһٵĻȻм㣬ҵħҲһֱߣƾʹȻħȻ뿪꣬ȻУǽʮֵҪڲϧ˵档
ħˣȻҲˣ㲻Ҫˣʦʣ½ŲжΣ߰ɣǼѰ΢Цĵħļ½һĳԵ
½Ļ֮󣬵ħ͹˾𣬾˸˸ͨʱ½˽⣬ʹʶ½Ӣ۳꣬ʾѣĽܣʮֵĺֵǾãԼ½һܲѡ
ݺں֮ϣеħ͹ֱݣ½һûκֱ㶵ĳķ˹ȥڲһµʱ󣬵ħڷϢһϲĶ½͹˵ڸܵλˣвһʱ䣬Ǿܴﵽ˸˸ħ˷ܵһһ㣬ѡ
һԣҪʱЩɵĿ½½ǽյ̿ռȥɡ
ΪʲôãһˣȻûʲôҲֵܣѵͲ뵽ȥϲĿŹãħ
ȿȣǽֹ˽ȥ𣿡εĿŵħȻòȥ֪Ĺأֹ˽룬ء
ʲôƨأڵݣ¾ʿҲҪһүүģҵħڣûϵġһĹõļ򣬵ħʮֺ
ȷħǰһˣʰǰȷҪһүүЩָ͵ģҪƺΪڡ
ãûµģ˶ģʦ˼Һܺġ½Ҳ
ˣҵħˣߣ뿪ǧʱ䣬Ҫˣھ֮ϣħֱӱԼı壬һ˲䣬һԼǧľ޴ب֮ϣϵţʹúЩﾪȫʯ£¶ͷ­Ȼʱ½Ǳøˡ
һһ۵ʱ䣬һʱ͹ȥˣʱֻ½ǰ⣬һ֮أʮĺبǵǰΣƺһжԵôĲС
ħ½˶˷ܲѣΪ֪Χ
ڿ쵽ˣҵĺ棬мɲҪߴˣĻȻٲ֮ءͷһصĿ½͹һۣħʮӵ
˵ţħֱǰ·Ǵ½󣬲˿С
ԼĪһʱ󣬵ħһһ쳣ĺ򣬶ǰԶԼĪʮ˶ǽǿţȻϵĻͷǵĴڡ
ڣħɢԼϵƴ½վڵϵʱʮ໤Դ󾪣ΪħϣǸܵһԶźĵϢϢʱţǵѾı䵭ˣȫԿ϶ǰϼ
ڣû뵽ǧٻѾˣһĵ⣬ħ˷ܲѵ漴΢΢ֱ̧֣ӽʮ˸
ħţһ˲㴫ʶֻգ۵˲䣬ڵģгϼȫ˵ħǰƺħȻܻصȴûгɣæڣһеλĸȫѪɱˣȻħϵݰױˡ
ɣÿϸĵλƶȣҲѹ־Ҳŵħ
㡢ôһ𣿡֮ǰе˵ħϣʶʱڿ½ʱһѯʵԵʮֳԾ


555 ر
ʦǲڻûпݣЦʰ죬½һˬ
ݣ˼ǡ½һĺɣƺ֪仰ʲô˼
ʦħڣĵħҽдˡһĿʣ½ֱԲ
ʲôħڣĵħɫ䣬֮ǰֻ֪ĹϵϢȴû³ݾȻħڣеĵħʶʱڿ½Ȼ˵ǵħʱһľ
ûǵħʦλǹáָһԵĹã½ܵ
áħ㲻ȥôôһĶСӲӰʹ߶˰ɣһЦ½ʴ󵨵Ĳ²
ٺ٣ȷʵ֮ǰһӰʹܵɺǿֵļлشʱڱ̿ռлָơ½ֱ
ɫһͣʱֻǲ²µģȴûϵȻģʶһʱЩܲˣʱϾʣʲôĴûʶֻڳƬֻ֮ŵĶ½λǰȥԺ
˵꣬ĿɨѾΧ˵ˣһλڣʹǵʵˣǿɢˡ
˶٣ʿʮϵǼһҵȥɡʮΪĵһСˣͬʮ̡
ΪʮϣЩһž޴ޱȵѹΪÿٵʱǰѪ¾֮ʣնɱıʮϡ
УϣħԼõ¶½վʵԣһĵȻ
ղ˵һ⾿ô£ʮֺĿ½һ
ħڣĳֱ¾սҸոմħڣʱȴħ½ʦܵ˹Ĵѹȥǵ˫˫ţ㽫ĥһŭ֮£ɱ˸˹ߵˣҲȥ˹˫˫ţ׼ɱ˹ʱסǿԼĴռƿȴˣ֮£ֻӰʹ߰æӰһԶǲУɵһƣˣãԼ
½ԼĽԼ򵥵˵£һԣȻΧԼͽܵʱɫüѿֻݺݵһԼŵΣһѽǷָ÷顣
ŭ죬ֱЩƲסԼվһɱģȻҲӵĻУãҲȥѵһǲὫҰϵġ
˵ֱֻ꣬óһʵӣ֮ͨͬͨɱӯȻףˣʮ֮ڣӶȻ˲ƽ˼壬˳Ҳ֪ͨºɣܳȻҶӵͽܣһĻòͷˡ˵꣬ʱԼĴѶ飬ŭȱһֵϣŴ
һľȣǹڿһŭЪӣҿ໰ʱǲ⣬ƺӡеźܴĳһ㣬ǵħڿ˵ʱȴǹЦվȻŰһԸˬ죬ʲôʱһʱ䣬һȥѵ壬ߣҽˣһɱһгɱħҲһɷ
ʵֲ̫ˣѹû˸ҸΪУ㬵Ŀʺ͵ħǶ֮ʶһ㣬һп
ħڣѾ˰ʱ䣬ʱô֪ͨһ£ȻôͻȻˣһʱˣ㾿ﵽʲô磿²Ŀ½ʽԼעȫתƵ½ϣʱľʮֵĸȤ
Ѿﵽ񡣡һƽ½ʵ
һͻ磬ԭֻҪͻһͳҵԤ룬ȴû뵽㾹Ȼͻ磬ﵽռƿָտɴһϲ½һ½Ǳ̬ٶȣѾûеǾ㵵ˡ
ǹú͵ħȴǾֻħǲŵʲô½ڽ뵽ħڣаʱ䣬Ȼͻ磿⡢ôܣ
ûʲôǲܵģСӾһ̬Ĵڣ֪ﵽڵľܹ˶ꣿһǧʱ䶼û֮壬ȻǱ̬Ĵڣ´εȿɻޣֿǰ԰һˡһԵõ½ļͬǿһһ㣬ʮֵ簮
½֮ǰħڣʱ㲻弶ôôѾΪ񣿡һĿ½½˵ԼѾʱǹԵʮֵĺ档
ûħڣʱȷ弶񣬲֮¾սͬǿսһᣬҵʵͻˣ񣡡һЦ⣬½ţƺ
Сӣһ̬Ȼսһʵͻˣ⡢ʵ̫˼ˣӿ½ǹþȵͶϲ£ƺʶԼ߸ŵһ̬Ĵڡ
һʱ䣬½һϺţ֮Ӱʹߡ̶ĵǲֺڰԼһ֮½ֱĽٴαչĿǰԼ˵½֪ҪľͻԼʵԺӭսҪ˶ǰѪ¾ȻԼʵޣͰﲻʲôæ
˹ʱڵָݼţתۼ䣬ʮʱȥˣһգ½Ծɳ״̬ʱȻ䣬ֻоԼĴѶһ£漴ȥ
½ûȫ״̬УʶڸܵԼʱ½æó˴Ѷ鿴˿ڸ֮ܵǰԼʦڴԼʱ½æ֮ͨͬϵһɻʦôˣ£
ǺǣûдɣģѾƯ缸ĵط׼ʮϵȥѵһ֮ǰһ֪ǷȤֱԵ
΢΢һ㶣½ûϵԼʦرʮ۸ͽܣȴûϵǵãһҪȥ˶٣½滺ԼðɣңϾ
ƽɨ±̿ռеꡢԼ켸ˣûѹ½ֱӶһ˳أصС
½չصʱ򣬹áħԼӰʹ߶ǵʵﵽ˼ޣʹҲͻƴﵽߵľ磬ʶֻµ֮ϣʱ̺½ء


556 ѹ
ʰ졢áħӰʹԼʮϰ桢ԡһʮȫưֻ½ˡ
½ͬһӰһеʱֻĿɨһۣ漴Ǹ˼Ǿõˡ
ѾչʮʱˣͻûУڿ½ʱһϲ죬ֱվߵ½ǰļѯʵ
ȿȣΪҵŰľôͻƣôôͻˣӿʰ죬½û
û£ѾܽˣߣҽӵĻҵҪ֪ҵɷգһɱ
ʦǵȥǵ鷳ƺڻԵЩţ½Ե
Ϊˣƽ̫ˣǽĲҰĻᣬҵҪ֪֪Ұ˵һϲܷģȭͷȻԼ˾ġ
Ȼ֮ǰ峤ûԼУкܲˬʱΪ˵֪Ļǲܺӵġ
˵ûѾܾûеȥˣѾǺˣ磬ǿɵȥһ֪˵ǰֻȻǿս⡣
ʺ˵½ֻǵĮĵ˵ͷͲˬˣ˴ȥһҲԼü
ãȻ˵Ļھͳȵ򵺣ȻٽϵĴֱﺫϼ塣緢ʰȻ漴ʲãֱǰ棬½ֱ
ʱ񷫵Ѿľ룬ʼڳֱ֮һ˲ƣΨһһɽ塪ɽʱ
ǿͬɳһѸϯ򵺣ֻҪ΢ЩʵˣʱǸеޱȵѹ֣Щѡ
ĬȻʴ˾㾲վɽϣţҪ˶򵺵ĵ񷫾ͻ
ȻϢʱ䣬ֻһ˷۵糸ɽϣһɫԵʮֵѿһ˱񷫣ڿ߾ȻԼ½һ˵ʱһͬʱԼĸɫȻĸֻ˻֣ʾվԭأȻֱߵʵǰ񷫼ǰ֪ôΪˣ
ΪԼûеԼ½о֮ʶ㹻ţʴڶĸ֣ԲǳԼ
񷫣㲻ú£Ҳģ׼ȥѵ׼ˣҪϵĴûȤһȥŷ飬һ˷ܵĿ񷫵
ʲôǰǵ鷳ɫ䣬֪ʮǰ׵˶½֣ȴǲ֪ʾȻ˻ԼͽܣΪȻϧľҲҪ׼ÿͬʱҲڰԸ̾ҿԼ½жܲļֺøС
ȻΪ򵺵ĵ֪ƽԼ֮ͬĹϵʶʵĻո£ֻǳ˲Ϣʱҡҡͷǰ˼򵺻һЩֵҪ²ǰϵĴȴǿʹá
񷫼ǣҴҵ󣬽ѵһ˼ûʲôϵԼҪҲȥ˻ˮĻ⼸建µʱԲ˶ߵԼҪȥҲԲܸһȥ
ܲ룬ȻЩ֣Ϊ峤ȻЩֶΣʶȻһЦ˿ΪãǾˣſϷɣ
ЦȻĴ½һֱ뿪򵺣ϵĴ
ϼ壬Щڴ֮ϣֻüͷЩô£Ϊʲôһֱķꣿ
磬㵽ȥչһʱɣҺͺˣˣһֳľȵʿվӿź
Ǻϼڶ֣ΪۣһʵѾﵽ˰˼ռƿߡ
ǰ峤̫ƽʢӦòʲô⣬Һͺ˾㹻ˡҲ
˶٣˺ϼռƿ˵ʱЩοĵ˵ͷ漴ҲãҶмûбչˣսûеҲæ͵бչһʱ䣬ˣۺգ⺫ϼͽȫȨˣûʲôµĻͲҪشңһսһҪȡﵽߵʸ񣡡ȭͷһ־ڱصõӣһԵĲ
磨峤ͷİɣһᴦúһģĵ˵ͷ˺Ļ֮󣬺պ
ĮȻĵ˵ͷһֱ̣ӹ뿪ֻºۺͺڴ֮ڡ
Ȼںչ˲һʱ䣬Ȼ䣬ϼڵͬǱһƬһ㣬ʮǿɽһݺݵĸѹ˹ʹúϼڵ˾Ǵ󾪣ƺ˭Ȼںϼš
ͻ䣬ѹǣʱĻҲǽĺڰƺϾ꣬ȻϼĴУǺۺͺɫ䣬Ѱ˻֪ʲôռƿǺ֪ʲôֻղ԰գһҵĿź۵ôͻȻһô֣ҹӦöǿռƿߣô죿ҪҪȥ֪ͨ峤
ǻǹȥһ߲ǵˡĿգһȵ
֪ʮǿԳǿĶ⣬ʱԼ˵˰ˡ
Ҳãǹȥҵǿ˭ȻҴǺϼע⣡һɷǰ
ӹȻɱӵͽܣܳ첻ǣԺӻʲô죡֣ʰ˺ϼϿպֱƺûעԼʵݡ
ɫ䣬ʱǱѾնŵĺպͺӲֹͣǰΪ뺷ʵ̫Ϥˣֻһ˾ʡ
ô죿Ȼʣ΢΢ڱϳ߾ȻʵʱǺ۲֮ǰİͬ˪һ㣬ˡ
峤ʲôʱʣûа취ˣֻн峤гͬǾѣҲһֵ
СҪηηĶҹɱȻͷֺۺͺյĴڣʶڸܵ˾ȻܲǰʱֱӺǳ


557 ŭն
ͬ׹һ㣬ʴԼ˵ʱ򣬺ۺͺ˵Ȼһ漴ɫ࣬ӿһ֮󣬶ǻζԼӣĵط˲˹ȥ
ڿһ˵ʱ򣬺ۺͺ˶ŵɫΪԼǰʱѾվʮ֣һɢǿİƺȺУʵԼѾָˡ
ʲôӵĿźۺͺգʰȻ
ǰҽкۣҴ纫ĵܵܣλǺգҺϼĸ֮һҷ棬۲ΡΡĻԼһСķʡ
ۣǺ׵ܵܶ԰ɣӿźۣʳѯʵ
ûصĵ˵ͷֱԲ
ܺãǺʽ˾ȻҽɱͽܣȻǺ׵ܵܣôȸȥɣ
˵ֻ꣬ʲĶһʵѾﵽ˾ż޾İСӾͽˣ֮ڣؽնɱ⺫ۣʻ᲻ԳֵȤ
ɫ䣬ϵʴ˵ﵱΪɱ¾ʶʱһֵɫɷףƺᵽζ
ǵõİȴǴվ˳ɱȻĿź۵ȳеĻᣬһһ֮ûСĮȻĿźۣڰУ⺫Ѿһʬˡ
㡢ǣ
ѣʱ򣬺Ѿˣ˵ҲǲΡΡ߽Ƭ̣۲֪һɱ뺷ӿʵǰƾʲôҪɱңҸͽڲŸոռ棬㣡
סڣ
ɱ磬ûȺ۵Ļ˵꣬ɫһŭߺߵĺǳ漴ɷտǺۣһ޵ӵɱˣֲ죬ȻûɱͽܣߣҪĴۣɡǿʳһ̵õ֣žʵǿڣҪɱ㣬ûԭ򣬻ԭ
ɷգûٳɣɫһݣͬһһֱӳ۳˹ȥٶȿ쵽˼£⧲ĺɫ䣬ˡ

ӰңݺύӰһ㽻֯һ𣬼ңֻһϢʱֻͺ˱뿪һϢʱ䣬ֵȼĸ˵һϢʱܽΡ
ʱֻ뿪ĺɫɷֽͬһ㣬Ѫؿ޴ѪɫӡѪ죬ƺһܶӡ
һеİƵᣬǴûжһ㣬һ˫۾ȴǽĶźۿţƺһһ¶עС
̫ȻҺʽ͡Ѫ嶥һؿڣȴǳܲסֱſһɾѪͬʻһڵϣ쳣
̫ߣЩǺϼ˶̫飿Ϊǲ֪ǲֻʱδѣ죬ҵҪúøˣ𣬲ҪˣֱӽɱˡĮȻĶһԵİĮûκһ˿ɫ
ǸźһĺڿѾصʱʱǲǰ֪ǰĵʵǿԼǿǰĻֻ·һʶֻһԾ˫ȴǽսš
˵ʱ򣬰صĵ˵ͷ漴ĴɢݻĺɫͬһɫһܣڰĿ£ɫĿԼʶһ㣬ͬͻʱյļȻȻ˺۵ؿǰ
ɫ䣬ڿ¶˾ҪɱԼʱǺѾһˡ
ˣıʹϵţⰽʵ֮Ҫȸһ磬ڶѹ֮£Ҫ룬ܡ
ȻһͬһӰһ㣬Ķ˰ɫĹ͵ǺΪԼɹΣ˵ʱŵУֻһѪ󱳼ֱӽؿڶΪһȭͷСѪĹҲǻΪģֲ࣬쳣
һڿ޾ĸֶϿռƿʱ½Ǵ۽磬ûϵⰽʵȻ˱뺷ƽ￴˵ĺ㣬Ȼʱɱȴ쳣ĸɴ䣬ûа˿ĳɡ
ߣ꾹Ȼӣ
ڿ˺۵֮ȻԼʱɫһݣֽ֮
˺õһڤĹ½ǲŹֻһٵٻǶҼʵʦ㶯̸֣
˵ֻ½Ȼһɫͬһɷһ㣬۵糸ķס˺Ŷݵе·޿ɶݡ
㡢̫Ȼҵ궼ݣҸƴˣȻ䣬ֻǱ½ĺɫĵطһָ״СĺɫӰһ˲ͬŻһ㣬ɢֲ
СģҪԱɫ󾪣˺˵ĻҸܵǱΧʱ򣬰һļµĴһռƿߵԱĻٽ½ûκһ˿⡣
Ȼ壬ʵĻ֮½˷һӿǺ۽ʣߣҪԱҲҪˣɣ˵꣬½ļٴμһͬī֭һǺķֵʱֱһͻƣֱ㶵Ľǿˣûκһ˿ɡ
ڤռƿߺ۵֮أ½ԵĸоڤƷ˿ȻķȲǺܴ󣬲ȷʵ
Զʡڿ½Ȼգۼ⺫۵겢һӲԱʱ򣬶Ǵ󾪣ƺûϵ½һʵֻĸ־ȻһǿʵЩ˼
㽫Ǻ۵ˣЩţʳѯʵ
ôˣѾˡһĵȻ½ƽĴӿһƽһ㡣
Ұͽܣţƣû뵽㾹ȻֹԱʹ죡ʹ죡ˬʵĴЦԵʮֵĵ⣬һԣǹҲǾĿ½Ǹողʶһ㡣
ϣֻƳһ۲ԶǻͣĺյգʲôطΪʲô
ΡΡղĿ˺۵ĲһԼʶڰͺսʱͽ֪˱չزõĺʱѯԼʱ򣬺˫һֱӹڵصǰ峤Ͼ͹ˣ


558 Ű
峤ƨ峤ȻڻηηŵĲҳߣǺգʲΪǵ
漴ֻŭûеõйһϼСӿӳĻֱ壡
쳹ʽ壬֮ǰЩ׷ʲôµ˴ʱԭ鷳ˣһʱ䣬Դ󾪣ͬĩռһ㡣
ȻʵĻո²ϢʱһһϮµ˱ʵǰһȻɨǰһۣڿ½Ȼеʱ漴ʹʡ
߲ǱˣǺʽ峤Ǹոձչػһʱĺ
ٸףʵ㣬ӽΪɱģżɽûתĨǣһԼ롣
ɫ䣬ڸܵǹŨŨɱ⣬󻹸ôʱ򣬺֪ˡ
峤ѾˡһԣղΡΡĵںĶ˵
ʲôɫٴδ䣬ûϵʳ־ȻôѸ٣Ŷõʱ䣬ȻԼĵܵܶɱˡ
һɷЩŭЪֻͷȻĿʵǰҵܵܺ۴ûеǣΪʲôҪɱԵĻ⺫ͳնɱʣ֪֮ʵ̫ǿˣͲԼܵжԵģοôĸ֣óһ㹻Լϼˡ
ΪʲôЦΪʲôҪͽܣǲǲӵĻˣӵĿźͬǿһʬһĮȻûһ˿ɫ
ǰҪҹȥΧģҵı⡱ƱʲôƺΪԼҸɡ
죡ӣȥɱͽȥɱ˵ףȽԻˣڸ·ѡһ·ɱҲ֣ڶ·Ļᣬ㣡źʰȻôҪֻһǾǺ
ǰ쵱ҪˣȻ䣬ֻܵ˴̼һЦչֳ˷飬ʵӸղĵһ̿ʼѾϵ˽ֽ
ҪĴۣҰ˵Ǹҽ˵Ļϵˣֻ·һӵĿǺ
ãǰĸ֣ҺǶҪʶʵжأֻȻһһɱ뺷ſѵصİ
ߣҰָ췢ģɱĻҾͷ㣬ΥģȻڿ⺫ȻԼϵʱʻͬһ𣬶Ȼ䣬ǿѹͬɽһĺˣǰռ䣬ʹһԵĹáħԼӰʹ˶Ǵ󾪲ѣƺûϵʵʵȻô뺷ԼҲǸܵǿв
ʦȻ򵥣û뵽ʵȻôǿ⻹ǵһοĳ֡һϲ½ܵʻɢǿսʱֻϲѣƺڴһС
ˣʶʦôŰɱ˵ģƺ֪½룬ֻڳ֮ǰһ˷ܵĻͷ½һۣƺע⾫ʵһĻһ㡣
漴ͬһĨɫһ㣬ʰȻԾ˿Уȴ޺ۼ˸׽ֵļ󣬸ǲ֪ƶĹ켣
½ֻоǿȻһͬһһ漴ȫʵӰãȻĿգƺ֪Ϊ
һԣЩ𾪵յû뵽ʵʵȻﵽ̶ֳȣǵľ࣬ʵҪǿܶ࣡
ȻʣʵЦˣϲ֣ħڿʳֵʱ𾪵̾ѡ
⺫Ҳ̫Բˣȫͬһȼĸ֣ӰʹӵɨһҲԾյĺ֮Աǵ
ʣδ̫԰ˣǾżޣǾżռƿߣҵҪôнɱҵϣŵԣҪС㣡ʾȻнԼɱʱ򣬺ϲ漴ʵҹӴ˼ԣΪ½֤˵
У˺Ļ֮󣬹ֳӣһĮȻĿźǳ֮ˣô໰ɱĻӸүү˵꣬ʲٳɣͬһĨһ㣬ϵ죬ֱǺİΧţͬһʱ䣬һһʳˣֳǰΧƣĽģú㵲ƺ֪Уһʡ
ĵȻһڿԼʦȻӰʱ½ѣӰǿĹͬʵһ㣬һĵطʵáǬŲơغŲһӿԻûŸӰӰ˵ԼŸӰֻһʵ壬İ˸õģʱ嶼ʵ壬½ȵĵط
û·ˣУˢˢĿڵÿһʵ˵ʱ΢Щı仯Ǻܴ
ٶȣѵʦٶﵽЧˣԾȣ½󵨵ĵײ²
ô½ǲǶΪʲôӰ⣿½üͷһԵٶȹƵӰʹߵЦѯʵ
һĵ˵ͷ½ֱԲûʦһӳʵ壬ÿһԼ꣬ϵҲһǲΪٶȴﵽ˼¶ɵģӰʹߣ½һȻ
Ȼţû뵽žȻҲµóûʵٶѾﵽ˼ˣȷٶȿγɵӰÿһʵ塣ӰʹЦĶ½ЦӯȻ
ģ
Ȼ䣬ֻսĺĴȻ˼Ķѭǵط˹ȥֻ¶ӰĺһĺȻͬʱֽĸԼѾѪգȴǽƷ촸һɵĿԾԼǰζʣѡ
ֱʱ̵ʶʵʵѾǿԼ֮⣬ղųֳԼԼȻӦʱ䶼ûУҪɱԼĻԼѾˡ
һԣ½һ˽ʳһĻĿУ֪ڹŪҪɱĻһо㹻ˣʶһ϶ǹſϷ飬ſǲ֪ԵĺоԶǷ̵ζ


559 촸
ҵķ촸߳ŭоԼĵܵ޶ȵƣһʵﵽһ̶ȵĸֶԼƤñҪ⺫ˣʶֻŭЪ趯еķ촸ͬɨһ㣬Ȼĳʵӹȥ
һ˲䣬ֻĹ֮£ǸӰڴеķ촸ʱȻͬѵĲһ㣬һء
ˣĿǰһеķĺû˿ϲã෴оΣԼʶڷ촸ʮתӰ֮󣬺æ˫ֿŷ촸طͼԼܵʵĹ
Ķһ㣬ʼط˲䣬أֻоԼĺ󱳴һƣǿĻ֮ɵأܵĿռǿĦ£ȫ¶һ޴ĿռڶΧܡ
ãʾȻ͵Ϯңɫ䣬ܵǿƵʱֻæ
ƴĹķ촸վԶˮȲ˽ֻڱصõһ֮£һīɫɢصƣʵ֮±һɢźĳǹϮ˹
ݣ
أһƿյͬһʱ䣬ֻǺȻһһѪ۵糸Ĵǰ˳ǲתĸʹؿϳһȻĴ󶴣ȭͷС
ͣ
ͬǾ˵紥һ㣬ڱǵ֮󣬺ϵſڿѪҡҡλΣͬƮɵһ㡣
ϵѪϵţʱĺûԡѪݵĻ˿ֻ֣ŵĿ˿ԼؿϺȻѪֲŵĿ˿վǰԶֳεʣһңʱ̣Ѿûսȥˣ֪ʵУԼĵвС
ʣ㡢ӮˣҡҽӲУ
˶٣ֻǺһɫźŴڵ˵Ѿν˲һҪϣܴӦң
ߣһ֮˾ȻҸҪⶼҵġĿźʵĮȻûһ˿ɫ
ҡϣܡҺʽȥдǡǶ޹ġ϶ͬѾı߼һ㣬ĻոµʱֻԴȻһ⣬ʱһ񱩵ϯķȴûʲôΣˣ½һƺסǿǺ˼ǿסӡ
ˣ⺫ȻԻˣһԣڿһĻʱ΢Щȵĵ
ߣҿЩ֪֮ǵȥʬ壬ʲ
滺Լ漴ʰȻĿźϼֽʣµһкգ
ȻǰһУڿʽɱ֮󣬺ձ£ڸ߶ȽУʱᵽԼ֣Ȼ˵Ȼһ漴Ŀʣֱӹڵصǰǰҡûвɱͽܵ飡
ˣֻһ䣬ź֮ʲôϵǲǺϼֱϵˣŵĿźʲѯʵ
ǣұǺˣһ¾սͱ⺫ϼ壬Ϊҵʵﵽ˿ռƿߵľŽ뺫ϼĺĹ㡣ʵʵĽԼϼĹϵ˵˳Ȼ⺫ղ֪ʾʲôʱ̣Ѿƭ֮ˡ
ܺãǴӽԺ⺫ϼ峤ƽʲϲ˵
仰ǹڵصĺնȴͬһ㣬ֱӼ˾ѣЩŵĿʣƺȷԼǷ
ô㵱⺫ʽ峤ȻĿźգȵ
΢΢һʵʱ򣬺յĶͷѾð˶ĺ飬һΣȷԼ˵ʲôûоԵ˼ڱܷӦֱǺæû
ȻֻƬ֮Ǻ뵽ʲôһһȻʲôǰҵϼ峤϶Ͽң⺫ϼˡûзӦһ
ʲôΪҿ˭ҷҵ˼
ţƺ壬һ漴ֻߵ˺յǰͳСӣ㲻ϼǼ˶ڲƽɣʵںϼ廹˭Ķ֣
ˣѾ˵ˣѾˣںϼ̯Ӹôʰǲòˣߣһӣʶһ˵
ȻûǺƷ촸ֻ˳ּɨⷭ촸һ֮һӸ½ʮⷭ촸͸ɣôҲϣ͸͸һѱˣֻûҵʵġ
ɫһϲڿʽǷ촸ӹʱ½û˿ɵĽ֮ǰ½ڿʹⷭ촸ʱͶ˼ֻû˼ڶѣʱ½ӹⷭ촸һϲʦİɣһύġ
ߣһվǰָ˵ţʱָ߽ͨĴȻᵽָʱ½ȻһͣɫЩΣƺ뵽ʲô
ôˣ϶ϴβҲɱôھȥѵ²ڿ½ֹͣǰʱæ
ʦȻҺ֮źĶԹһ㲻ܷϣǾǲܳвϣʼնҵˣϾڻúõĻšһ棬½Ȼ
˼ǡĿ½ɻ
ֱǰ˼壬ҪȺѵ˺ϼ˼壬Ωûеָ鷳ĻȻ֪Ϊҵԭô˵Ҳһ顣
˶٣½ֵʦҺɵĹϵںΣȻɱ̵̣֪УٲҲĸףվԭ׵ģҪľϣһܺɻɸΪ񲯣ġ
û뵽ᵹôȫ档Ӱʹ½Ļ֮󣬼˵
¶֮ɫƬֻ֮̾һˣҵҲΪСӳͷȻ˵ҪŹɣҾ˼һСҪǸ۸ĻôҶѵߣҪ˶֪Ұͽܣ˭۸ģȻ˭۸һļʰȻ
ʦллˡܵʶԼĸע簮ָо½ֻԼĸĸǰλʦϸܵʱʵ½ҲǸܵϢʶжĵһů


560 ˼
лƨˣߺߣ׼Ϳò˳ۣ˼Ϊһ壬Ҫ봦ǣһЩѶȡ˵ƺǶ˼ηһ㡣
½֮η壬Ϊ˼һߣһߵĴڣں̶ܴʵֽţҶ˼ô
һʮʵĴ£ûκһ˿ԥֱ̤ǰ˼Ĵڡ
ôһʮȫĶ֣ƾеֱӿԺɨ硣
˼壬Уʱ˼ĸȫۼһʴںϼµϢܿʹǵĶУ֪ʶȻΪ½¶ʶʱҲЩɵľһֶԲߡ
ô磿˵ɱ˺ۣɱ˺˼ˡһԣ˪һǿһ˿η壬д˵ǣһٵĿ׵
Щεҡҡͷֻ̾һûа취ˣֻû뵽½ȻʵռôҪλãʮϺ͹áħԼӰʹ߶ˣƾ˼ĸ֣ȫͲǵĶ֣
һįЩʧɨ˴֮Եĸ֣һˣȫ˼ʵﵽ˿ռƿ߾ĸ֣ƾԼڵʵҫһǶԾӢ֣Ի᲻һʱ䣬ȫñ
ʲô˵ģҪ֪ͨүү˼ǽɱ˲ˡΪǣһԵ˹ŷ鿴׵ٲȻûʵ˸С
ƨΪɱ˵ôŭЪ˹˵ʱһһߺ޵
Ȼһŭߺߵ˹˺Ȼĺ˼סӣûϵԼһ仰ȻԼĸ˷ŭ
磬˹˵Ҳ޵˼ȴѾʱ̣ѵˣ˵˼ʱٻôȻǶ֪ռƿ߲֣ͨΰ˼ˣ˭ΡǿһȻԵʮֵӡ
ʱֻдһ쳹ŭףǿСӿҹȻ쳹ռ䣬ͬڶźһ㡣
ʣһ˲䣬ֻ˹ɫɷףЩֵĵ
˹㵽ȥϵүү˵˼Σѣһˡ
˵꣬ͬһɨ˴ǼռƿߵʴˣΪһ壬ǲƣߣ
ˮ׳ʿһȥʱ׾õʾȻɱ˺Ϣ֮ʶˣ¶˾ҪѵԼˡ
УԶԶĿһ˵ʱȻϼһ˿΢Цһǰô˼ҲǰһкҲдǡ
ߣٸװˣд˵Ѿ㹻ˣףĪΪǿЦĿףгǿơ
ǰ˼ǡȻĿʣȻ֪ʲô˼Ǻѯʵ
ûʲô˼ʮǰ͸˵ֻҪǸҶҰͽܣֻ·һҾŵԵģ˵ɣȺսһӵĿףѾ˳ֵ׼
ʣѵΪ½磿ŵĿʣ׻ͬʱһ㡣
ߣľǵ˼壬ҰһͽܣǾȻҶ֣Ҫ˼ѪĻԺҵͷˣ
˵ţֻʰȻĶһ˵Ҫռƿ߶ɱˣ˼аԵʵ̫ˣûλˣ
ʣѵͲ¿ռƿôʹҪ֣վԵǿæ´Ūòʰ
ռƿߣЦ˭£ҲҪӵǰʲôռƿߣûȨֵģΪ˼һռƿ߾ͺ˲𡣡ӵǿʲΪȻ
ǿϴξΧūҰɣߺߣ쵥ԣҵҪ㾿жʱһԵӰʹڿǿʱ򣬻ɢɱļǵãϴɲҪԼСôõıᣬȻŹ
˵ţӰʹͬһһ㣬źۼĳǿ˹ȥʹǿ󾪣Щֲӭ
Ӱʹ߶ˣҲսⰻȻ۵糸Ľףƺ֮һϸ£ͬһʱ䣬ʮ߳ĸ֣˼ĸռƿ߰Χ˹ȥ
ǰһƻֺս棬սһΪ󳡵أÿһ϶ſռƿսһʱ䣬½Ŀռ伫Ĳȶͬʱһ㡣
䣡

ͣ
ɫͬʵĻһ㲻ϵڿݺύһΨĻ
ʮϢʱ䣬ֻǰЩȤ˻һȤ̫û˼ˣΪԺúõսһģȴûϵȻֻһһĿռƿߣɨˡ˼ޣȻһʵŴﵽһĿռƿߣ˵ͽˣû˿
û˼ʱҲһ˻ͬһ㣬ҲһδӣƺԵʮֵʧ
ôѵĶҲһһռƿߣһԣ½ڿһʱ򣬺ʵ
òȥʵֻﵽռƿߣ̫ˣһ˵һҡͷˣԵ˫ȴǽʺ˿ţĿת
ʵ뺷ӹɣ׵ʵҲٱǺҪǿܶ࣬ټӵƷһʱ䣬Ȼͬζʹռݲκһ˿ıˡ
ҪԭΪ׸Ͳսһע⵽ҪĹʱ׾ʶȤĶܿɵѡ
ʣѾ֪ͨҵҪǽɱ˵ĻɣܵʹıɱģڿԼ½пռƿԺʱηˣܵвʱֻ֪ܽԼϣЩ翵Ŀռƿߡ
ôˣӽ컹Ҫɱ㣬ߣΪһӵǰţӲһӰ㻹֪ҵĿףʰȻ


561 
£ʵĹȻϬʹ״㣬ǲɱˣʱ޼᲻ݵȭͷ֮£ֱѪģѪѪİϣʮֵѪײС
죡ɫһݣһȭ֮ͬĵ˾һ㣬ֻ˫ֽƷͬһһƾĳʵؿϴ˹ȥ
ֻޱȳǿ£ǰ޵Ŀռͬһ㱡İֽһ㣬һͱƣʹĻ˲䰵ƺǺҹһ㡣
һ죬ʶҵİשʸܵһǿԼܵвʱˣֻͬǱϷһóһɫİשԾµĳӭ˹ȥǿɫİשǿļ£ͬԼصʶһ㣬Ȼһ˲Ƶֱܻκοռ䡣
һʱ䣬սĵطͻ䣬ѹǣ޾ĿЯɵһĻɳɨ˹ʹ½һ˶òԼķ֣ԷҵϢԼǰսĹע
ڱصõһ׵ɱײǷͬһ޴һĽɫשʱǰĿռͬѾﵽܳܵļһ㣬ȻɭȻı˺һ޴Ŀռڶʹʺ˲ɱռڶС
¡¡
ͣ

ޱ貵Ĺ⻨ɽ緢һ㣬ϢѸռУīɫֳһһɵģͬڿռ䲻צĺһ㣬ͺһԹս½˶ǲԼļˣܵսನĹ
˼壬ǱݻĹսನĹ£һ˲ͬ˼ʮĴһ㣬ʹùȻеĽһҵݳİ
½û°ɣһ½ֲϵĲȻ˿Ҫľʱæִ½ļϣΪһ֣ʹѸٴֵĻ滺˹
ðԵĹƣû뵽սȻﵽ̶ֳȣļµѾһƬĿռ䣬½ѵ
ȻڹУ½ִԼҪֵ߳ĻȻԼʵѾﵽľ磬ҲԻ˲䣬Űʵ̫ǿˣѾܳܵķΧ
Ѿսռڶȥˣ½ҴȥɣʵڻԳܿռڶĹӿ𾪲ѵ½һȻƺǰ֮ս֮С
ڹõĴ£½һʮȫ˿ռڶУǱ˺ѿĶʱƺĳ֧һ㣬Ȼûк£
ռڶУ½ʲôҲΨʺսನܼҫܵʱܿǰеһС
ǰʦõǿשҲôû뵽ȻôשһƬĿռڶоһ㣬½ЩĶһնɱ˿ռߺռڶеİʵһĺ档
΢Цĵ˵ͷûשƷȼҪеһЩ
ʲôʱȻôȻʦôã뵽֮ǰʽʱĹϣ½һ
ɲжȻں˵ȷʵҪһЩʵʵʮ֮ڽսµĳʻɱסͬ״սĹ΢ЦĵǰսƺеһжӲ۾
ȷʵˣûзȫʵô˵˼Ͼһռƿ͵ĴڣҪǽ׶ɱ˵Ļʵ˹õĻ֮󣬰Ҳǵ˵ͷ
ͣ׶ӣ⵽ôһ£һãȻ˵ʱ½һͷˮʮֵĲ⣬Ȼ֪˼һռƿߴڣ˭ȴǴû˵
;˼ĿռƿߣΪռƿѾʱˣ׺ǿ׶ӡ½æ͵
Ȼ˰Ļ֮½ųһУ漴һȻԭ˵ʦΪʲôսôͻûɱˣʱֻ׵˫Ȼһ漴еĽɫ״ͬһ޴Ļһ㣬ֱ㶵ĳ˹ȥ
޿ɱܣֻܲϵ趯ͼשǿһ
Ȼٴײһʱ׺Ȼĸодһǿֱֱ۳ԼؿϮ˹ʹԼһ˲ͬǲܿһ㣬ֱ㶵ĳǿռڶԵ
ڵ²Űͬżвϵؾһ㣬ʹֻоԼѪ嶥澭Ҳһ̱һ㣬ֻ֣ǵԶɵſھһھѪ漴˺ݺݵˤڵϣ
ߣԲȻҶȻֻһ״ڵֱ֮Ӵӿռڶ˳һѪȵ
ȻʱֻʵȻһ飬漴ҲͬǶߵķһ㳯Եȥͻıʹøո߳˿ռڶе½ȫ󾪣ôƾԵڵأȫܿƣʵ̫˼ˣǶЩš
ʦôˣɫ䣬½ҲæĵĴ³ʲô⡣
ߣһȺϣƾǾȻ˼壬ʱһ쳹ռ䣬ƺʵ˸С
ȻǿԼ˿֮ĵʱáħԼվսеӰʹߵ˾Ǵ󾪣漴ֱӹеռƿߣ
½̶̵ļϢʱȫˣƺ֪ʲô£ڹڵҲǹǿԼ򵹵ġ
ˣһԣͬӰʹߴսʱѾ˵ǿǿʱͬһһڵأʵһܵʲôίһ㡣
ˣǿûʲôˣģ˼͵ĸҲ˼ĻҵܵġĿ͵ĿŲԶڵصǿͲ
½Գ͵ʱſʼʶԭԼǰȻ˾Ȼ˼еĿռƿͣȻɫ䣬һʱ䣬½ڵԼʦǲѾͰ˺֡


562 
½ĵʱһӰٵǰڣԵüǱˣ˿Ӣ˲ǿս⣬ȻǱˣǸղű͹ȥʰ죬ֻĿһۣ漴µǰ
ߣ죬ôĵӣ㾹Ȼɱ˼壬ǲǻˣһνİ죬ͻɱ⣬ʹðɫ䣬ܸоɱ⣬¾ͲԼܳܵġ
ŬƽԼеĿ־壬Ƭ̵ʱֻȻĿ͵ǰһˣ˹̫ǰ͸֪ǣ½ͽܣȴû뵽סԼҵĻȻȻɱͽܣռƿߣͽֻһ˵ܲľô˵ĻԺе˶ﵽҰͷϣ˿ãŴ͵ʱ򣬰û
˼㻹ˣʣȻڿȻûԼʱŨɱѾˡ
˵ڿǰǴߣͲһģӦϤһĹءĮȻĿͣ
ģ
Ȼ䣬ʵĻոµʱֻ͵δʵȴǱӲĴѪܵӡһжôĹ졣
һڳ֮Щʼδֱӱǿĳ徢鵽ڵϣȻͶȻ֣㵲Ȼʹ֪ҪԼҲǱ޿ɱܣߵʵɲһܴġ
ͣ㾹Ȼ֣һŤЩŭЪֱվŭ˫۽ͿţѪ磬ҵʱûٿĳƺʲôǰֱŭ͵֡
ߣŲţҾͳɱ㣡ɱӯȻĿŭʣ˿ûԼɱ⡣
Ȼڿͳ֮󣬳ԾĲֹһˣһԵĹáħԼʮһ𾪲ѣǵǱʶУΪάƽ⣬ʵﵽ˴ߺʥ޾ĸ֣ǲ׼ֵģ;ʹƽ⣬ȵĵط
ڿͳֲ˵ҪɱԼʱʰƻˣ֮ǰĵľǴ߲֣ȴǳˣһҪɱԼһʱ䣬ֻоԼһߴȫ̽һ㣬Ѿûκε
֪ӦԵʱֻվ͸ǿƽ޹ʵĹڵϣҲͬһ㱻Ѫְܵӡཫϵȫˡ
ͻıʹе˶Ǵ󾪣ȻҲǽüͷƺ֮еĶһ㡣
ȻʱֻʡħԼʮǸܵʲôһ㣬ȫֱ㶵ĹڵأϹϾμڣ
ħѾڵڣڵģ˾ʲôݡ
½ˣΪͽܣҲûгɣæڵء
㾹ȻҵҵҶӣʲô˼ɷգһɫյԵü䡣
䣬ֻһڿֳΣƵᣬһ˵ĮȻ͵ҾǴˣô
áӰʹ;ȻǰΪʱ򣬾ɫ䡣
˵ϹźĵޣʷΪǿڣȴû뵽ȻڴʱˣһжǾŲѣҲæڵأһĹ
㡢㣡
Ȼ˻شԼƺѹͲԼеʱŭˣּ쭵УƺһԲϼ֡
ôˣͣעݣ˵⼴սҪĴ߾㡣һмĿͣĮȻ
ãǲҸһô˵棬ȫԼ;ԼûӣɵȵһķɫͬҪһ㡣
ߣͣ㲻ԼмＸ֪ɣϷʵĿͣһĵ
㣡ã͵ţҲŹģ˵ֻ꣬һУֻǱʴ׹ڵ׸ץִһʵƺڹȥס
ǿԼʼ˵ǰһƽǶɣ
Ȼڿ½ʱֻһЦ½ּˣû뵽ʵѾﵽˣ١
Ȼѿڶ½ֵʱ򣬶һ𾪣ƺѽ½粻һǧɵС֪ͬĴϵȻڿʱȴǲòţȷʵʶұ˴˼ĹϵƷǳ
ǰˣֻһѡȻһЦ½ʮƽĻش
ˣ¾ô˰ɣһж죬һҶˣֻ˵¶ʱˣȻ⿪ģһ˳ȻƽĿǰ죬
˶٣뵽ʲôһɨǰһ۵ǧʱսҪúõİգ˵ǵоܳΪһ̿ռƿ߻ʥޣŬհɡ
˵꣬ڽʲôһ۵ף㣬οġ˵꣬ʱʧǰǰĿռû˿Ĳ
ˣͬǱһ֮һһ˵ˣýѵĺǶѾѵˣظȻӿ͵һۣһ˲Ϊǵ
һսһնɱ˼ĴռƿߣԳΪһ˼ָʵȲˡ
˼˵һսһˮ룬ӽ쿪ʼ˼˥䡣
ллҡѹڿȻԼĸ׾Լһʱһϲ
ˣ˼͵ĸȻǴߣ֪Ҳûһ簮Ķ׿ţͳ
ղ᲻ʲô鷳һԣǿЩǱĿͣһĵѯʵ
ģҵǲҪģսϾҪˣֵĿǰҪǵԼ״̬ȡսȡýߵʸ񣬻˹úҪүүʧ˵ţƳӿһԵ˹
֪үүһúõʧġᵽԼ˹æǰ
һοĵ˵ͷ˵ţֻóһѳǿĹݸ˹˹һƷ鹭źǿĻүү͵͸㡣


563 
ʲôƷ鹭ǱҵҪŲŵɫ˹ûϵ;ȻԼһô
ʵԽǿ鹭ҲԽڵʵþ鹭Ҳɱˡ
ȻһЦɷѵüһ˿Цݣ漴Ŀɨͺǿһ۵˼ʵ𣬽Щ꣬Ҫǵʵ»ص۷壬˼άҪĻǣоսܰﵽǵĻһᾡǵģˣʱˣҾˡ
˵꣬Щ簮˹ļһ漴ƾ䲻ͬǴûֹһ㡣
ʹǰʧ֮ɨһǰ˼ʱЩεҡҡͷĴ֮ǰ˼ǺĹ͵һսʹ˼Ҫָ˼ԪĻûи꣬Ͳܡ
ʵһж˵ýҪΪʧĿռƿ޷ֲǿĸ֣ͲǶʱóġ
ָԼּҵռƿ߶һżľָϣֻػڴ߶ͬȹϵһ㣬Ĳѡ
峤һɱ˺֮ȥ˼壬նɱ˼Ĵռƿߣ˼Ĵͺʥ½磬Ż˸ɸꡣʱָ⼱Ҵҽһˣֱӹɵǰ
ʲôɱ˼Ĵռƿߣߺʥ޶ˣɫ࣬˵ʱоԼĺЩˡ
˼廹ãϾ滹һߣԼָʲôǲǽԼָҲҪϼĺ󳾣ֻŻ£Ȼʻǹڵ֮ƺ֪룬漴æ峤ҲҪģָ˼̽˵ǿһֱ뿪磬ƺûָ˼
ʲôָ
Ųŵɫ̽ӵĻ֮ǽŵһˣֻھϢʱЩŵȷţ
ǵ峤ȷšЩţǹ֮ٴο϶
صĵ˵ͷɻ˻ֵˣȥɡ˵꣬ͬ˼һ㻺߻λϣŸӵɫĪ
峤ôǲҪָôڡһԣǿռƿʾȻֱӴظʱһľ㵣ƺǾȻûҪ֪ϴνɱ½ҲλС
ҡҡͷȴǲԸ˵һ仰ʵѾ˴𰸣ɱ˺ۣ˼һŭնɱĴռƿߣȴûԭ򣬿»Ϊ½Ĵڣ̺½֮ĸ飬ǿ½ϣûйָ
ɫͳɨźһռƿһֻۣɼԵˣ͵չһʱ䣬ָĴС˾ͽǴˡ˵ֱ꣬뿪˴û֪Щʲô
˼壬˹˾鹭׼ЭͬԼһ´һʱ򣬺Ȼ䣬ֻһͷѪ첢Ĺƾճǰ۾˹š
㡢˭ڸܵɢϢʱֻ˹һηɫд˾֮飬ˣ˳ֵ׼׳ŵļµѯʵ
׺ǿǰ棬˹ͻĻʱ˶ǻͷ˿ȻǿȻһѪͷʱҲǾѣƾ˾żռƿ߾ʵȻûзߵߣȻߵʵҪǿ
ҳɣڿ˹һֵʱæǳ˹ǰ񣡡
˵꣬׺ǿæߵߵǰߵòʱֻ׺ǿ˾Ǵ󾪣漴û˿ԥæڵصǿףǰ
΢΢һ㶣ڿԼ׺ǿ˶˵ʱ˹ﻹҳɣҲæڵص˹ǰ
˹֪˭ǿȴ֪ħͷѪ񷣬ֻûϵʲŸոߣѪ񷾹Ȼˣ֪Ϊ
ȴⰽѪԼ˼岻ϾѪ֮ͬìܣѾ˲֪ˡ
ô˼ܵĹˣаĿǹڵصףѪ֪ʵ
һǰ˼⵽Ϯˣһĸռƿߵĸ֡ϹϾ׻
벻뱨һѩ֮裿֣ѪӿףоɫƺУ˲϶ѡ
ǰʵǿ󣬹ʮϾѾ˼ܵжԵˣҪǱĻ˼һĿɬ׵ͳ
ֻҪҰѪ񷣬ûʲôǲܵģ
쳤ХѪ׵Ļֱ֮һ漴ֻӵĿ׼ףʵ㣬Ѿҵƿ֮УֻҪԸ˳ң뵽ҵӪұ֤ܱ𣬵Ȼ֮ǲٹǵˣԻصԭĹ쵱ˣѪֱӵԼͼ
Ȼǿ˰Ѫ˵ʱһǰҪ׽ĨȥƺЩţⰽѪΪ壬ȻҪ塣
ߣ飬ҰѪֻˣֻһ䣬ǼӲ뵽ҵӪĿףһ˲䣬Ѫɢɱ⣬ƺ֪˸˷񶨴𰸵Ļôһֻ̣·һˡ
ӡǰԸĵǲԲԣȻ׺ܲԸٴðգȻй֮ʣҲֻȨ֮ˡ
ܺã˼ͬˣʽͬˣߣ壬һҪšһ׵Ľ𣡡ȭͷֻǰѪżײеɫĿͬҪһ㡣
˶٣ڿǹ˹ʱֻѪ񷻺СӲףĶӰɣ
ǰȮӡһľ֣ײ֪ѪҪʲôֻ˻Ӧ
ܺã˵ʲһ˲ͽ½ôҾˣӽԺҰѪĵڶͽܣһҪѵñ½ǿʮ˵ͬһ㣬û֪ⰽѪжжĺ⡣


564 ǰ
ʲôǰҪȮΪͽܣɫ䣬Ѫ仰׺ǿʼδ
Ȼ˹仰ʱǾ㵣漴һľϲǾ佫ѵñ½ǿٱʱ˸һĿϲ½֮ڽ£˹飬οǰⰽѪʵǿþżռƿ߹ڵأôҲ˵ʵҪԶԶıȾżռƿҪǿʶûκһ˿ĳɣ׺ǿ˷Ӧ˹ֱǰлл㿴˹һʧġ
ߣڻǰһߣ˹Ļ֮ǰѪ߷ɫƺЩ⡣
΢΢һ㶣˹ҲǷӦ֮ˣ˰Ѫ˼ʶæٴε˹ݼʦ
ӿɽҲģң½һĶ֡ЦѪһ
⣡
һжǷڵ׹֮䣬׺ǿ˶ûзӦȻ˾쵽бʱ˹ȴѾ¿ڽⰽѪΪʦˣˣǼǰȮףçײ²ʺϵͽܣ
ߣʲʺϲ˵㣬ģ֮ʱ˵˾ͲĶ֣
Ŀ׺ǳ˵ֻ꣬ⰽѪ˫۽˹ͽһˣһվǰָµʱǰѪ˹ȴѾʧ
׺ǿ˻ʱֻǿһżĿ׵磬ڸô죿
һεҡҡͷд˿ɬûⰽѪǺǲԲŽ˹ߵģҲֻˡ
˵½һֱ뿪˼򣬴ǰ½ЩĵĿʵʦϵҪҪ⻹һЩľ龫һľ龫˰ɣ
ľ龫ˣСӻǴģôصĶһ㶼ֻġ
΢ЦĿ½漴ֵˣģûµģС㲻ʲô
ʦΪҶҵȥʣ½
ʲôȥģնɱ˼ĴռƿߣҲȻûʲôùӳԡһΪǣʺ
ʦôǰǰѪˣһĲ죬ʵ½ˣֻһֱûҵʵĻᡣ
ߺʥһǲܲģĻ绹ˣʶڣôղſ֮ͦȵģһĿ½ʣе˶ǽ½ţƺһշûõˣôܸʥ޳˹ϵ
ٺ٣ʦ˵ʶ㻹ţ˰ɣҲǻԵɺϣںʶĴʥޡ½˵
ĴʥޣСӲǿЦɣ׻ȸӶû㿴ˣֱӱֵ
ûҵʮȥʱ䡣½Լ
½û뵽û꣬ȴôĽһԣ½˵ʱһĽ
ٺ٣öѡƽһЦ½
漴½ʲôһʦѰҹ֪ҵûУ
˵Ѿͷ
½Ȼʲôһ㣬æ½СʲôʺˣȻʶСӵݿɲ򵥣ǴŮʱڵ֪ݺҲǴһİٻɽϣȥȴǾܾˡ
Ů
½֪ʹǧ˿ƵĹϵȴ֪ȻŮˣ½ƽԼеľ֮æʵʦǰٻɽʲôطȻΪҪǲȥһĻҲ˵ȥˡ˲壬ȻԼ֮ͬѾû˷չĿܣΪ֮ĹϵҲбҪǰȥһ
ٻɽڣһܳĸɽҪȥЩĵĿ½ʳ
صĵ˵ͷ½Ѿ˾ʦûĻ½ҲվˣΪѣһҪȥмһҲΪҡ¶֮ɫƬֻ֮Щĵڵ˵ѾˣһΪħǿͳţȥ
ģùúӰʹָң֤һʧƳһһԵĹúӰʹߣ½
ڵħô˵ڣԼȥָˡ
Ȼ½Ļ䣬ǵħЩ½СӲ˵ô֮Լһʱ䶼ûΥԼһ仰ñڣܵʲôطҲҪһȥ
Ҳ˼ֻǡ½˼ɵǵħݣٸԼ
Ȼ½Ļû˵꣬æ½һɣﻹܰȫʲôıʣ˵ˣȥҲͰĶˡ
ڿħһᶨɫʱ½ĵ˵ͷ漴Ǻãʦ²˳٣ھǰٻɽˡӿʣ½
ô죿ѵ㲻ͣһʱ䣿㵵½ʵû뵽ھȻҪ뿪
ղײգҵٻɽһ˽е֮һصǱġ֪ͰѪ֮֮Լһս½ǵ
΢΢˵ͷӿ½˫۵ȥأһ·Сģ㣬ʲôʵĻͨѶ֪ңһϵЭġһصĿ½
΢΢˵ͷ漴½ֱӿһǹһ۵ߣͬһ㣬һֻ̣½ڹõĴ£ֱʧǰĿռС
̿ռУ½ֱӻصֲշ˲ƣֻɹü˴ţص̿ռ
ԼѾﵽռƿߵľ磬½֪ʱڣԼǲͻƵġ
һԵ̡Լ죬˶ڱչͬ˯һ㣬죬Դӵرչ֮ûƺˮһ㣬û֪ﵽһ硣
ҡҡͷ½Ŀ˻һ̵ֱ֮
ҪϵĽͻƣܴﵽߵľ磬Լһ·̣½֪Լʵ̫ˣĻҲô̵ʱھͻƴﵽѰҪķʮܴﵽľ硣


565 ɫ
ʱۣתۼ䣬һµʱȥˣһգֱ򸽽½ˣƬ̵ʱһһϮµĳˣֻĿ˵һµʱ䣬ڵˣ
еģħڣйѺôʱ䣬ʶ⺣ķ⣬㵹Բǵһ룬½ȥʲôط˵ǵħֻһĿ½
Ȼһ½áӰʹԼħˣھһµȫٴ˲֮
ٻɽ˴ҪΪǻǽʵɣѹƵϵ޵ľңһռƿߺһޣ̫ˣҲǹ鷳½ͳ
΢΢˵ͷ½ôദǻ˽½Ը񣬹ʶ½ҪҲȫ㡣
תۼ䣬ħ˱ѹԼľ磬ʱһ˶ϵ޾ĸ֣ôһʵ㲻Ϻǿ󣬵Ҳ̫
½ֱӴȥߣӿ½õ
¶֮ɫֻ½ɨһ۵ǿ֪ǰٻɽʲôط
ҡҡͷ˾һãȻҲѹ֣ħڣô꣬Щͷ˺ܴı仯ָٻɽʲôʱγɵˣǵȻ֪
ǻȵ֮ѯʰɣڶߡ½
ʵͲʲôˣΪͱħշˣû֪ճħʲôǿĸ֣Ǿ޾Ҳô̵ʱڲɸľշǿ
һ·УȻǲУ½һ˵ٶȣÿһҲľ룬ʮ죬Ǳٽ
ҸղŴٷɽҾʽˡѯһ⸽֮½ȵĶŹ˵
ɽѵɽϣɫ΢䣬ɽΪɽʱ򣬹һȵѯʵǹãħӰʹҲЩȣȻνǶ˽⡣
񣿿˵ɫӦǶ˽ɣ˭ѵһˣһĺ棬½ѯʵ
½㲻֪һ˲õ֮ԱΪΪжоѰ֮ˣҪʥѾǲˣͬıȼ͵ҲʥҸΪǣ˵еܱȵġó
ʲôȻ
һľȣ½ûϵȻƳʶɫ䣬漴ֵ˵Ƿ绪ҵϣܼʶʶˣֻ֪ڲɽϡĿɽ½˫г
½ƿһƢŹ֮ˣʵǿǼ˳֮ǰѾˣռƿ߾ĻﵽռƿѾ꣬ҪĻָʲô¡һԣӰʹ½Ļ֮һȤ
ƿ
½ĬĬ߶֣漴߰ɣȥɣ˵ҪĳʲôĻǻô
˵꣬½ƾһЦʾýԼɽء
ɽƣͬһݼһ½˵ǰľ죬ŸָҰޣڹõĴ£½Ҳȥ˲УֱӳɽϷ˹ȥ
Ƭ̵ʱֻɽɽһ쳣ĵϣ泤εĴɢϢ
ȻȲ񺣣һѵõĵطãߣȥǴ԰ȥָһƬд񺣣½Ȼʵ
ɳɳ
Уһ΢紵Ҷ໥Ħʹ½һܣϢţǴ԰һ㣬һζ
ȻƷζû뵽ȻôһõطѵãĿļ½л
½ѵãѾиֳ￿ˣóֵ׼ʱֻһӰʹϷʵĿ½ЦǷʲôһ㡣
ͬһʱ䣬ú͵ħҲǷʲôǽüͷʵﵽ磬磬˱޺ʹ֮⣬ѾûжǸеηˣʶƬ̣ǶһĵȻƺûнֵǶС
΢΢һӰʹߵĻ˹ú͵ħʱ½Ǻɵô£ǵ׷ʲôˣ
Ц½Ļ֮󣬹˲ûлػȻʱ½ļȴѾǾĴڣԭھǼ˲ĵطһ޴ɫͬһһ۵糸ĳ˹ε޴ɫߵĿ£ȫ˵ƺܵĳĿһ㡣
ôһɫߣħɫʲô磿⿴ǰٶȾͲϵܱ⣬ӦѾ޾ɣ½ɵĿһԵĵħǺʵ
ҪһɽĻȻɫη壬ʱ֣ʶһǾﵽ޵ߣҲûη塣
û´ĻӦһ弶ޣһɫ˾磬Ҳǲ򵥡۾ħ΢΢Щȵˣûн⼴ɫС
ڵħĻոµʱ򣬺Ȼ䣬½ֻоһǿķ羢ͬǷĵһϮ˹ʹǶò۾ָСӣǿ羢ѹ֮£ֱѳɷĩûκһ˿ֿء
ǰĿռȻһȻ䣬һֱʮҵľ޴ɫɭ۾½˿ţһĸôĵӣȻôɽһʱ䣬Ҫ뿪ɽĻҿԵʲôûĻͱҲˣ
ɫСɫ⣬޴Ӹ½С࿴ͷ½˴ⲻж೤
ɫֻܵǰ˵ʵҪͺܶ࣬ʶ˵ɷˣʮֵĿûһھҪ½ء
С½ֻ;ˣ˵ƿǰɽϣԾĽǰǰ½м۾ɫ½ʮֿ
ߣͼģڲľ磬ǵһʵﵽ˿ռƿɣʱΪһĮȻĿ½ɫЯŲ÷


566 ƿ
㿴ҵʵɫȻ½ʵ̫ˣһԣħæͷųƣʹǾż޵İ˲¶һ˲䣬һͬҪһɢ˳ǵصĳɫѹ˹ȥ
ɫѾݻ˵Ĵ񣬴ʱھ˵ħǰԾµƣһ˲䣬еһ̻ΪޣԲʮ֮ڣеһо䲻
ɫ䣬ڸܵħǱԼԶԶҪ뺷İʱɫʵͷ­̵ʹܸоħͷųʱԼܵǿѹƣһĸѹȫʵԵɣҲ˵Է޵ĵȼԶԶҪԼߡ
㡢ʲôˣֵǵħɫҡһΣֱӻΪһһϮµˣǺȻĶŵħѯʵ
ǵħ½˵ֻ;ڴˣ˳ݷƿûʲô˼ħоĮȻɫ
¶֮ɫ˼˽ϢʱֻɫðɣҲãʦ˼ҸողŻصɽû뵽ȴǱǸˣҿԴȥǣǾˡ
ɵɨ½һۣ漴ɫֱǰ棬һȵǸ
ɫǰ·ֱʹô˲ƣϢʱ䣬Ĵ£½һмֱɽߵɽ֮ϣֻɫͬһһնɽǰȻֹͣ漴ͷ½˵Ƕһ£ȥ֪ʦ˼ҡ
ȻʱֻǸƵɽ֮ϣȻĴһȵС࣬ǿͣɡ
һĹȻʱɫԵñϹϾ漴½˵ʦȥ˼Ҿɽ֮ϣ
һԾͬһֻһ㣬ɫֱʧ½˵С
ûԥɫŵͬһʱ䣬ô½Ҳĸȥ
ɽ֮ϣԵʮֵ䣬˲ԾĸоڲˣֲһششȴϸͬһſűֱһïʢⲢǺܲɽϡ
ɽϣֻ±أһ߱ĮȻʾͷԳĬ̬֮
ߵһ۵ʱ򣬲ò²⣬½֪߶ȻǴ˵еƿʶûԥߵ߻а׾ʱֻ½һ½ǰҼһ棬޺
½Ȼûж֣꣬ȴ˺ܶΣǸǵǹƥָ̡½ոµʱֻ߻ͷһƽĿ½ĮȻûκһ˿ɫ
Ȼƽһ仰½ȴǷ˲СֻЩܳĿƿǰ㡢㾹Ȼʶң
ô⣿ϼһ˿ЦݣƿϷʵĿ½
˶ƿֵϧһҲ֮ϣ칫̫ʧˣȻִŮҡҡͷ˵ɴ̵ʱƿϵɫȻһдһ㡣
һĺɣڿƿʱ½ĵ״⵽ƿȻָŷǳĹϵĻҲɴʹģʶڳƬ֮½˫ӿƿ̽ԵʵǰĪָźܲһĹϵ
һȻ½˫ȴһֱڲ׽ƿɫı仯ͼ˽ﵽʲô
΢΢һ½ѯʵʱƿ˳˼УʲôһĪֻĿԶû֪Щʲô
Ƭֻ֮̾һҵĸŮҸǽֵܡ
ˣƿ˵һ½û뵽Ĵ𰸡
ʲôɾȻǽֵܣɫ䣬½Щŵѯʵ
ĵ˵ͷƿһȻûѾǰˣҺֵ֮֮飬ͲˣҵУȴռ˺ҪĵλȴǲɾȻˣ󰡣֪ҾӦ̸ҵߡд˿ɬ֮飬˵̵ʱƿЩļףƺܰԼûһֱԼߡ
һʱ䣬һƿ½ʲôһ㿴ƿǰ˵ûŲţ
ʲô
һΣƿһֱƵᣬͬһϢǲţֻȻץ½½˵ʲô˵̾ȻûôܣһԵȥȷȷķĹ
ڿƿȻֵʱһԵĵħԼӰʹɫһ½ʲô⣬׼ֵ׼֪ǵ½æ֣ʾǰ漴ƿϵķĹ˶Ŀģ̣ľ龫Ȼˡ½һȵ˿ûΪԼİȫġ
ľ龫½Ե棿ŵĿ½ƿҲ֪ľ龫Ĵڣʶľ龫ʱϵϲɫŨʢѾ˰ٷ֮ʮİ½˵Ļˡ
ǺǣǰбҪƭô̾ҵߣֻҵĿռѡ۾ƿ½̵ܵĹģʶ˵
ú½ܡܲھȥѣֻƿ֮ǰɷǵΡĿ½
ˣǰѾˡȻ䣬ֻ½һ΢ЦĶƿһֻ̣һһϮµŮͬǾŮһƾճ½˵ǰڿƿʱҲǾȲѣƺûϵȻ￴
ɵѿڶ̲ŵĿץ½ƿ
̶㣡ڿϤʱƿľȻɿǽץ½½˫֣ıӣ̵ʱǽӲȻܿƵĲһ£ƺһжôĲš
ɵңһûֱ֣ӳƿ˹ȥͬԼĸҵйһ㡣
û¾ͺû¾ͺáʱƿҲ֪Լ˵ЩʲôֻϹŶݵ飬̽§ڻ
һЦǰһУ½ĸο֪Դ̱һƴ֮Ȼľ龫湦Ч³ɹĸˣ̵ʼһᣬǾǶԼĸף˵ĸӸ飬ʶʱڿԼĸɵƿʱеίǳ׵õй


567 Ʒ
һѯ֮ƿݺᣬƺܶˣû˸Уͬ˽һʱֻƿߵ½ĸǰһмĿ½½ллȻ̣ƿһҪ˻̣˵ɣҪʲôͷûбʲôҪҪһѳֵıĻҶȻ㡣
ȻһЦڸܵƿеλʱ½΢΢Щ㵣ƺ⣬ֻƿĸŮȻҪڿĻ֮½һЦǰҾ̲Ϊ㣬Ϊĵİ㲢ҪлңڱҵһƷǹǱȽϳ֣ǰظлʶѾˡ
ѵãѵãȻӢ۳̸꣬㣬ҵҲԿˣǹƷվǵһ㣬ҿ˳ְǹĵȼһ¡һ⣬ƿЦӯȻ
üڵĸƿȻҪ½ѾﵽƷǹһ£˼ӦƷһ˳֣ʶԵЩţ֮ǰһֱ֪ƿкܸߵ裬ȴûϵȻϵѾԶԶĳǵ֮ˡ
ǰƷ㵲ѣ½˫۽ƿţЩŵѯʵ
㲻ʲôеǹҵ͸ʰģ˵СҲͦ󷽵ģȻ͸㣬ΪͽҲǱˡһƽƿֱӵǹԴ˭Ҳû뵽ǹȻǳ֡
һԣ½һֱӽԼƷǹٻ˳Ȼʱ½ûԼƷ
ӹ½еǹƿڸԼĺһϸϸǹƬֻ֮ƿƲһԵ̵̣͸ѪѪ齣ˣ˸㣬Ѫ齣ѪҲƷֻҷӡסе㽫ңҲǵĵȼƷ
ʲôɵ˵͸ҵѪѪ齣ҲƷţɫݵĿƿƺûϵԼѪѪ齣ȻǸ
ȻԾĲֻ̣Ѫ齣ʮ½ҲǾ㵲ѡ
ûʵ̫ˣôоѾɵƳƷˡͬǽӹеѪѪ齣ƿԵΪ⡣
ˣǼͣһʱ䣬ھȥƷʣĻһµʱҾͳġ
˵ֻ꣬ƿһЦĶŲԶɫС࣬⼸ҺҪĿˣʱҺúõչǡ
֪ʦ΢΢СҲǴûпƿϲ飬ЩɣǱϹϾĵ˵ͷ
ƿһ֮ˣźһֱ֮ӳԶɽ˹ȥȻĺĵ
ƿߺֻСཫ½˴һ֮أһʯͼԲʯΣʾ½ֻ֮СЩǸĿ½˵λ˼ղΪɽ֮ˣȴûϵǾȻʦôԨԴõҶ࣬ÿһҾһЩλƷϣǲҪղŵϡ
оƾУ˵Ҷľζ㣬ֻûлƷû뵽㾹ȻСһĺ񣬵ħ²Եʮֵ˷ܡ
Ҷÿһ½Ʒһ֮󣬹ȻԼħ½ĸӴ㣬ɵ̾һȻ磬Ȼħ½ܱġ
һ֮СҲæԼˣֻЩȻĿŵħ½˵û뵽ƿˮ׼Ȼﵽ̶ֳȣʵֲ̫ˣ
ΪƿƢܹģԭҲҪһĻǵٺòˣ½޶ֹٵͽˣЦӯӯĿ½һӰʹЦ
ԶԣһｫƷƷҲֻ˵ֶѣһ˵Ӧ㲻ʲô½νĽƴ֣ҪļͽˡӰʹ˵ʱ򣬵ħæӦ͵Եִ˲ˡ
ʲôã˵ˣҸƿǰûʲôϵҿṵ̂ɣϾҺ˵ˡһһûӼлػ̣½Ϸʵ

½˵ԼͬǴоһ㣬һãȻ
ӰʹȴһֺõǰСֶӣƿȻĸɵҪǿҪһĻʲô£һҪһɣ˵ˣǼʹҲΪ˱½ǵʵ˵ĻճԿ½
Ӱʹ߼ֺõ˵һԣħ͹˶һЦ⣬ȻȻǾżռƿߺ;żޣһǶġ
ҡ԰ɣҿɲұ֤ǶҪЩΣȲѵ
ֻҪϿڣȻһɹˬʵĴЦħǴӦ֮һϲ
ħˣ½ֱ̳ǲԶ˹ȥһĽӵڻ̣ôˣαչûͻƣ
Դӵħڣг֮̾һֱڱչأ񣬲Ѿʮʱˣʶ½һĵѯʵ
ЩεҡҡͷЩûУÿǸоͻƵıأȴһֱͻƲˣڻ񡣡΢΢Щʧ˵ҲǱõͳ
ûµģʵǿ󲻵ãֻҪ̿һͻƵġ΢΢̵磬½ο
һŬģ½磬ڴﵽʲô磿ôоϵƸ࣬ѵҲͻƴﵽˣ㵵Ķ½ţ̽Եʵ
Ȼĵ˵ͷ½ϴ¾սսһһͻƴﵽ񣬲չʮʱ䣬ҵʵҲû˿ͻƣԽͻҲԽˡ½Щпҡҡͷ
⻹
½һۣЩסŶꣿһʱ䶼ûУѾﵽ֮£ͻƵģǰ޹˺ߡ㬵½½Ĵֵ
ҵ̫ˣȻܰճƲ⣬ϾҪսˣһҪٶȽԼʵռƿߵľ硣½һ


568 ôʱ
һµʱ䣬½һһչϰ˵㲻ʲô
һգ̺½ɽϸɽصķ羰ʱֻһˬʵĴС쳹ɽ
̶½ʲôطĵȼѾˣǿ˷֮飬ȻһµʱڽƷıƷʹƿʮгɾ͸С
һЦƿʱ½æѭ˹ȥǺʶ£⴫˵еƷʲôһġ
ԶĹáħԼӰʹƿʱҲǺ˹Ͼ˺ڴҲҪһĻǵʵҲ˲ܶࡣ
ɵˡڿƿʱһЦ𺰵Եʮֵ˷ܡ
ֻҪƷµģҶ㲻ʲô½ԣǹƲ֣еĻһһ¡˵ţƿֱ˳ֽ½ǹ˹
о䣬ڸܵǹǹɢһɴûйĻϢʱ½һͬһʱԾĽǹС
֮ǰ˵ǹˣʶ趯ԵøӵɡϬҲ˺ܴĸĹۣ֮ǰҪܶ࣬ھʰ쿴ǹҲһϳ
ǹ˿һĵ׾η岻ѣǹһţͬһɫϸ˿һ㣬Ϣ
´һǹֻ֮½˷ܵɫǹǰȻ񣬿¾ôһ죬ǹĹһ
һĵ⣬½ļ仰ƿĶΪãֻİ˰ֵⶼС˼һҪƵһƳĻҰɣ

Ϊ̶ʱ½ĵȻһΪ׳־ľΪڸܵƷǹƺӸܵԼļڤǿ󣬸ͲƷǹܱģɴ½Ҳ׿϶ˣԼڤȻ
̶ôѪѪ齣㿴вУ˫г簮Ĺâƿӿ̵
ɵҴûһҲԽӴƷ౦ȴûϵ㾹Ȼһ͸ʵ̫ˣżѵɫϲֵ
ϲͺãˬʵĴЦڿϲõЦʱƿʮֵοһûаæ
ȿȣ
ȻʱħΪ֮Ŀ֤Ĵһ㡣
ħãӰʹߣ˲ħڣôô½ߡħôһѣƿԼĿæתƵ˵ϣԵʮֵɻ
Ȼƿʶˡ
ȿȣ˵½СӵһռҲ֪뵽ħڣͳֻ½ŲܳȻСӶթǣ˸һʱ䣬ΪĽƴ֡һΣħƿ
һꣿ½ˣҪҵĻһӣĻͱ
ƿһ漴ʲôһ㿴½½пռ
΢΢һƿᵽ˿ռʱ½½̿ռ¶ˣƬ̷֮ӦˣһȻĵ˵ͷȷʵһռżȻ֮ĿռС㲻ʲô˵ţ½㽫̿ռ˳ݵƿǰ
ӹĴָСı̿ռ䣬ƿϸϸоһֻ΢Щ̾С磬ѵ֮ˡ˵꣬ƿ㽫̿ռݻص½УȻȻƿ˵ǴУ½ˣ̿ռ䲢ûķۣҪ֪̿ռ̾ҺĻ֪롣
һԣ½ͬƿ˵ʱӰʹ߲֪ʲôʱ̵ߣСһ۹ⶢţ˼Ѿˡ
½ƿ˵ʱֻͬһֻСһߵƿǰֱӱֱ۴ζɵȻѾˣӦûвûõɣ
һãȻʵʱƿǴ㵵ôˣѵ㻹ҪҪʲôģɵھͰ졣
ƿܾȣ̲ѪѪ齣ôôڻҪ
ƿĻ֮ȻһЦЩ˼ɵҪǡһ㬵ĿһԵĹáħԼӰʹߣ̵˼Ѿˡ
ǣ
ֻƿӿŵħ˵ȿȣҪ
Ҳ֪ǱɶŮ͸ŮȻǵʵ˵㲻Ϻˣ죬ǿһЩôģҲŮʲôɡħһаЦݵĿƿԵ쳣Ľ
ߣУҲںѣҪǽˣһҪʲôĻŵħˣƿ˼Ѿˡ
ģֻҪԴ֤˵İȫʹҲԻ˵ǰ档һļƿĻո£Ӱʹæӹ
ãӰʹߣϣ˵ĻԼˡ
˵ֻ꣬ƿȻʮಽ漴㽫ֳǰĿռһ˦һ˲䣬ʮЯŻϢȫڵϣеޡꪡǹ֮͵ñӦоУȫķֲڵϡ
һڿǰȻһӳʮʱ򣬶һѰѶɢϢϢ֮ʣ½˼棬Ǳǰ龰סˣȫȻѡ
ôʱ֮£һóôģҲֻǰˣ½ͬǱһ㻺
һʮ˰ȫƷÿһȻĿɫ𾪵ĵħúӰʹߣƿһ
ҪӣֻƿƿĻոµʱֻѾЩȲӰʹһԾֱӽǸĵɫ޸ץУȻĶˡ
û뵽ҲӵҾҪˡͬ˷ܲѵ
һԣħûпĽǸѪɫĴ󵶸Уһı뺷ƷѪɫ󵶣˸Եðɢ֮ͬǰһ


569 
ħԼӰʹһһ֮ǵϻʮʱֻվԵ½̵С֣ȻŬŬ죬ʾ˹ȥ
΢΢һڿ½˵ʱ̻ڴҪʲôƬֻ֮һȻ֪½ĸԣⶨȻΪꡢԼλʦıʶ½˼ֻ֮æǰƿɵһôһҲҪô࣡
㻹Ҫ㲻Ѫ齣Ѫô
ɵĿ̣ڿٴο˵ʱֻƿһĲ⣬ȻڿʱֻƿЩȻΪҪİɣðɣѵý쿴ôģ⻹ʮãöپö٣Ļٸơ
һĿƿ˿ΪƺûʮУҪ֪ƽ¾һҲԻĪķƣﾹȻ˵ۣȻ˵
˹ˣֻҪļˡ
˵꣬̿һԵ½½磬ѡ
ЩεЦЦ½ȴûΪԼֵܺʦѾˣԼв֮ʶֻ½ǰһһѳꪡһԼһѪɫӣⶼʮ˼еһȻ½ѡЩҲǸꡢԼԼʦϲѡġ
аĿ½һЦѾƿ֪ܲҪܵ½ָʹ˵ص̣ͬ⿴ȻлͬͨĻľ죬ʶûн
½պ֮ƿһЦĿ½½ɽӦòרҵİɣ򾿾ʲô£ͬˣһħĸͳţҪСİӿ½̣ƿζ
ǰģֻΪ˵ٻɽȥһˣѰһˣǸ˶о֮Ҳòȥοҵֵ֣õƷԱӦûж⡣½ƺûнƿеħС
΢΢˵ͷƿʲôһ㿴½㵽ٻɽȥĪΪ
ôǰҲʶ΢Щ⣬ƿȻѿڶʱ½һľȡ
Ǻǣֿûж˲֪ӦҲ֪ݡһƽƿЦĿ½
Ҳ֪ˣָΪ˾̶֮Ļˣھ˵ڰٻɽҲȥлһΪ˱ⲻҪᣬ½Ķƿ͵
ЩԼȥɣôòɽͣһʱ䣬Һ̶ҲǺܶûмˡǹվһԵ̣ƿ
ǺǣǰҿҵٻɽҲֻһ˶ѣҴӰٻɽ֮ɽͣһʱ䣬ɺãȻ½ǰ֮£ʶ˵ϾΪԼģԼˣʱȥһĻ̫ˡ
üͷ壬½Ļ֮ƿ¶֮ɫֻƬ̵ʱ󣬱չǽüͷ½̵ҲãٻصɽĻϣͣһʱ䡣
ɵģʱʹ½缱ߵĻҲߡһԣ˵
úãȻ˵ĻҲͲˣȥء
˶٣ƿֽĿתƵһԼĹáħӰʹ˵˶ҵԣһ½ҸŮҪǳʲôĻΨʣ֪ƿƢġһأƿȻĿ˵
¸£ģ˶Ȼ½̵İȫƾҵʵѾûжҵĶֵģҵҪ˭ҸҶȻħһ뺷趯ѪȻѪɫ󵶣һ
ã仰㹻ˡĵ˵ͷƿ
Ǳ½ڹáӰʹߵĴ£ֱԾգķԾ˹ȥ
뿪ɽֻ֮ǵħһ˷̡ܵ½Ҫллˣû뵽һҾȻҲһʵ̫ˣһսĻǽã
սⰻȻǵħԼӰʹ߶Ǽѣо䣬Ȼͬħһ뷨
ٻɽΪһɽ壬ȻɽƣɽŻѩǺƺֹʻĿһ㣬ǰٻɽϣ¶Ÿɫʻţ޶ĿĻɽ֮ϣ;˵Ĳѣʶ԰ٻɽһɽ塣
ʱֻǰٻɽɽ֮ϣһһϮµնվͬٻɽƽĸ߶ȣͬһʯһ㣬һҲû֪ж೤ʱˣ˶֪һֱͣ˫Ŀעǰٻɽ
Ȼһ죬ֻлιӰͬһ㻮գھ׻ɽʱֻ⵱ͷһȻֹͣţĵҲǶȻֹȫӿǰٻɽ
أֻͷһ󺺿ǰٻɽ΢Щ˷ܵǿûУǰٻɽһŮӣ˵ҪǽŮӾ׸Ļ
磬ֻշ֣ûǸŮˣҪŭ˵Ļ¡ǻ꺺һͷϵ󺺵Ļæѵ
ߣʲôѵǲ֪һûŮ޹¾ôˣȽŮŪ˵еĻԼܾ͵ˡ
˷ܵ飬һȻ漴ᵽʲôһѾܵˣһŮӣһһûпĴŮߣ˵ţֱ£İŮӷ˹ȥȻҲûԥȫ
ٻɽϣһܱѩԼɫʻΧеһʯϣֻһ˼зĿûһ˿飬û֪Щʲô
ȻʱֻдһϷʵХСŮˣ㻹ӭӣ
δţƺûǼŶµĸ˵ʲô˵Ŀʵľͷڴʲôһ㡣


570 վ
΢΢ЩŭڿȻûԼ˵Ļڶеʱ󺺽üͷ漴ͬһʯһպݺ⣬ǿĳʹٻɽɽ嶼鲻ԽҡţͬǼһ㣬ǿĳʹǴΪģԲʮеȫ͹Ӳγһ޴ɿӣʹǿʢʻ˲ή
ɫ䣬˾޴춯޾ĻʵֻüͷһŭĻͷǼŶ󺺿˹ȥɱǾʲôˣѵ֪ٻɽҵô
ɱˣҲǵ½ָܵ˼Ĺǿɱ⣬ʱɱ֣ƺ޲ǰɱˡ
ӴӴƢͦģСŮϲϴ󣬹Ȼ˵ŮӵһûпദŮһ˫г޾ڿһ۵ʱѾǵòסˣʱڿ쭵ʱǽŵ˫ʱ˸Ǿ˷ܣʶܿƵ
ٺ٣ϴȻ۹⣬ҿ͸Ҳˣ㿴С椳ˮģƤϸ۹⻬һˬϴ󣬲ֵȡ֮ǰͷϵǾٹ˫òʱҲǾܲסջ
ãС椣иˣȻֵ˸ˣǱ֤ű뺷飬ԼλֵܵĻòʱ׵
㡢ǡ崿ޱȣȻЩƤǺܹ裬ʶ⼸һһĴʱֻǺεձɷףű࣬ƺ޲̽ʬΡ
ûֻһɱֱٻԼİɫͬǷһ㳯˹ȥ
ݣ
ƿգͬһеһ㣬ݺύڿг۳ңɷĳֹ˹ȥ
Ȼֵʵ֮˵ߵʵ̫ˣֻڿʱϵЦŨУƺԽŭԽ˷ܡ
ԸҵŮӣϲƵĶ˸ɴֱγһΧȦİУʹ涼ڹ״̬У˲żƺľԡ
ǿĹڿ˺һ޴ѿڣЩֵǰʱȫͬлˮһ㣬Ϊޡ
Сˣ㻹ǴǰɣʵԸһ˻УҪԸǣվǲ˵㣡ӵĿһ˸ûС
ɫһݣһûȡκγɹʱѾĶɱģֻɱӯȻǰ˵ôҵģǾͱҲˣ
˵ֻ꣬еǰɫĻոµʱһ˲óѪͬǾѪȾһ㣬ļ²ѡ
ûиַӦʱ䣬ʱֻƾԾͬʱͬһ״ķһ㣬ٵת
ݣ
ѪɫĽâԾʱȫʵʰĻ˳ȥʹǰĿռûκһ˿أȻеѪɫԲǷƷ

ͬһĹٶȣǵһڿѪɫâʱͼ趯еıӲһȻеıոóʱʶһΣˣΪǻѪɫâڴıʱȻֱӽıϣͬʱƲɵĻӡ
ûκεֻǱϵĸϵȻһͬһ㣬һ̣ϰֱӴϻȻһ̣׾ٵıΪΡ
ڶĿѪɫâʶҳɣֱӻζԼӣͼܿⳤķâ
ˣһܲĽâ֮£ֱӱΡ
ǿⲻͨıкǿ깥ɫޱ䣬ֱϵһֵȵƴԼȫһ㡣
õ󺺵ʾͬǾ֮һ㣬ֱʩչ˲ƣͬһһԭأ㿪Ĺ
ǱֵĴҲһ˲Ĺĺ򣬼ɵԶǹһ˲쳣Ϭη岻ǰ
ϴСˣô죿ʣµĸڶ˹æ۵һƺʲôԲߡ
ߣֵһ˽ųͷСܰע⵽ûУǸŮʹõǳʵʵҪôһҪŮĸɱˣȻеر˫ɢɭĵĺ⣬ֻǻε󺺻ɢϢƺѾĵ¶˾һҪնɱ
ɱ̫ˣߣҪɱԼ촽˵ͷϵˣֻͬһһţʱ˳ֵ׼
˵ЩƨȽƷס˵ߣȻɱֵܣ۾ǻε󺺽ȭͷͷһѪɫͬҪһ㡣
أֻͬǼһٴɢֳƽ룬丹ܵС
ոȻһԾ𣬷ǿĹһնɱһ֣Ȼʱɫɷףͬеһ㣬ȻѪɫĳȻʩչǿ޿ƥеĹԼҲ̫ˣҪͬʱӭĴֵĹԵЩܡ
ӲͣĲҧڼţ֪һԼȥ˵ĻԼΪ׸ʱȻٲ֮ء
˵еϴƺ㣬ֻһɱѵѾǿ֮ĩˣֻҪȥȻֲ˶á
һݣ˵ʱæԼеѪɫ˹ȥȸȥɣ
ݣ
Ѫɫĳٴͬ˺ֽһ׾ٵı㽫ǰĿռ˺ѿѪɫĽâֱ㶵ĳǸֹ˹ȥ졣
ǸֶĹļɵ֮ģʶʱǸֱѾӶݲ
ͬʱͬǲ׽˻һ㣬æմĺ󱳹˹ȥ
īɫͬһĺɫһ㣬Ĺٶʹֻڿһɫĺۼһֻ̣ĺͬը˻һѪģ

ܿƵ壬ǿĳ£ӺݺݵıڿƮһŲʵѪ裬Ψ


571 
ӱеʱֻĸеϴæȵȥСץסˣ˵꣬ͬһһ㣬ٴƿնȥֱӳ׷˹ȥ
ѪϵڿƮţͬٲһŲʳһ޵ѪֻоԼһ˲ͬǱķһ㣬Ѫǿҵʹ壬ʹɫ쳣Ȼ˼ľء
ʷܵصһι
Ĵֲû֣ΪǶһɫģŮӣһĻǲľȥģʶ֮ǰǳȥʱ򣬶ԼһķΧڡȲһҲлֵ
ӣ㻹֣ȻɱҵֵܣҲŪ㣡еϴչֳɫһײеǼ׹䵽֮µͼץС
ʱһɫӰûĳǰ֮׹ȥʱֱӽڻУɫӰֵüͻأĴֶûз֡
ͻͻȻһֺبǰ˾ɷգһɱĶɫӰţǱСӣҷȰòҪ£ĻҶȻ֮أ
ҪʳʱͻȻ˸ˣҲѹĴֻᱩŭ
Ӱڽסڻ֮˫۾ͽţͬʱԼĺϣԼ䵽У۾ȫĴַС
ϴС̫ʶôˣȻǵˣϻˣֱɱˣͷϵɱƺЩɥʧģ۾һͷ
ãСӣȡģĺɫһݣеϴɱȻ漴ֱԾƾĳǰ¸˹ȥ绢֮ơ
죬㲻òϽģӦҵ⡱մѪͻȻ˸ڻЩȣȻڿⱧԼİɫӰʱȴЩʧһɬ
΢΢ҡҡͷǱΪ˵ʱһ漴һΪ㣬ԸսˣҪ˵ȴúõˣ⼸˾ͽҾˡ
˵꣬ĴϮ֮ǰ콫źֱ֮óһɫһɱĴ֣˵ҽĽ´ն֮˾ʲôˣĿɭģ⽣ɢĺͬǴӵдһ㣬ļ²ѡ
ߣȻǶֵ֪ܣħµĵɽӾȻܸɱˣߣҶȻҪɱŭߺߣܵϴȻƺΪħ£Ǿʮֵĵ⡣
ħ£ѹǸţҿӦǳĻǰɣߣҲ˭£ֻҪҴע⣬ҾɱȻֽŰɫĳһȻĴ֣⽣û˿η壬ƺûǷС
⽣쾹Ȼ˵Լǻǵʱǽʣµ˾ɷգ޾ɱͬصһŵܡ
˵ֻ꣬Ĵͬĵ޴һ㣬ЯŻصƣֱӳ˹
ƫ棬⽣ʵҲǴﵽ˿ռƿֻ֮ȻԾǼٱƽĴֻ֣еĳȻĳȥһ˲䣬һͬһĽâΪģˮɢһ㳯˹ȥâĵطǿռ価һɶͬʱбĿܡ
ݣ
Ľ̶˼ɵѣĴȴҲЩ£⽣ĽâӵʱֻǸתԣȻһɫ壬Ũһ㣬ֱӳ˹
ɫ䣬ڿɫʱֻǽæ£˽ƣͬʱڶѸ֮Ѹٻһ˿ϣ֪ɫǵĶžҪǽޱȵյĻôȻĲѣɫһǿĹܣǾڶʱڽ֮˵ʹɥʧӦеʵһˣȻ֪ɫǿ󣬹ʶæӦ֮ߡ
Ĵƺûͼɫƽ죬ڽϴһֵͬʱĴ޾ĸֿԼѸٿ£ţͬĵһ㣬Ȼɫǵյ֮ߣҪģγɶԽ˵·ŵľ
¡¡
쬣
ķ羢ͬǷĵһڽܲţһֳ˽֮ٶΧš
ͣ
ĹɻصĿԼʶһ㣬Ȼϵںϡӣʹǽ޵ʻǿĳ£ûκһ˿أȫ˾޴֮У˺÷顣
籩ģʱ̣ĴΧʱ򣬽Ѿʧȥԭеĵ˫ȭѵ֣ĸʵͬޣûκƿԣȫ֮Уֿɴ
֪νСӣȻҸǶǻòͷˣȷǽס˵ʱĴеϴĿķͬǷһ㣬ܿԼ
ĴʮֵգȻʱͬ⽣ڽûԼǾħѰʵ뺷ĸ֣ʶȻֽ̳նɱĻᣬǲû¶֣ǿķ籩עǶѵĻɫ壬ͬʱƽķ֣ʹǶܱ룬Ӷͬһһ㡣
ԼĪһʱֻǵīɫľ޴罥ʧǱƣǴִķҲСеһжعƽʱֻĴ޾ĸһĴӿΧĺĴԭһϮµĽɫ԰һɫһھһս֮ȫմȾ˳ǵѪʹ˿Ѫһ㡣
ļ²ѵǣĴ޾Ȼ̵ͨǿ񱩵ҷ˽ϴ󲿷Ѫ⣬ʹͬһѪܵĹǼһ㣬ڵϲϵĳ鴤
Ĵ׼ڰ˽ϴ󲿷Ѫ֮Ҳûý쳹ɥʧʶѵͷԣƺȻһС
Сӣ㲻ǺܿôָӦúˬɣ
һײеڵѵĽ죬Ĵ޵ϴĿĿŽ漴ֻȻһӣɢһǿƾʹ·ѣţֻ˫г޾ָԶԽǸŮӦúϲɣҪۼ֤һУֵǣиͬͬһϣ


572 ɱ
һȫԼ·飬ֻ¶Цݣǳ޾ȻҪľǵŽ
죬㡢ôˣһԣڿĴָŪǱʱֻһļ٣Ȼһ֮УȻΪԼܵ˴˺ʱĲ̡
㡢⼸Сб¾͡ѪлԡѪĽڿĸǲûɱԼǽԼеͼԼĿǰһʱֻҧһߺ޵ͬҪѪһ㡣
ӣѾҸƷסˣߣȻɱҵֵܣһҪŪ㣡˵䣬ֻĴеϴֱӴһͬһ΢һĽ˵¸ȥ
ʱˣֻ¶һɫΪҪôԼ˾һѣȴûϵ⼸˾ȻͼԼ졣
㡢Ҫʲôϵȥ˵ʱɫľֽед˵ǵɫȻ
ӣ㲻Ů֮¶֪ɣģֵ˶Ȼúõź㣬ģĿڿһСŮ̬֮ʱԴ󷢣Ҳǳ޾
㡢޳ܿ߿߿ڵϲϵĺˣʱе쳣ȴΪΪǵٶȱԶԶҪϺܶࡣ
޳ܣ޳ܾǵıԣǵͳһķŭʱ񱩣ʱѾǰʮڡ
ϴϻһϣͷϵ˫۽ǸʵƺԵЩȲͷʱѾɵ÷ѵ촽ͬҪѪһ㡣
ֵܣܷȺһ뺷ֻǵϴһ뺷˵漴ͬһһ㣬ٵƶԼӣֱ㶵ĳ˹ȥ
ʣԼϴ˵ʱﻹԥһƻͬǴͷųһ㣬ԾӾͳ˹ȥ

֪ʲôֻͬǷһ㣬쳹գ𾪲ѡ
ԶǵزĽҲע⵽һУֻһǶ
׻˵ĺãɲ顣
ݣ
ǻϴǶ˫ּҪͬʥŮһĽྻʱȻ䣬Ȼһĳǹֱ㶵ĳǻǵϴ˹ȥǹǿƿյĻ֮ƺҪǱ⸽ĳǹ˵ĻȻ֮ء
ã˿ǵϴΪԼ˫ּԴΪĵطȴûϵԼ˫ĿҪĪ¡ʵĵطʱһǹƾճˣֱƿնͬԼһ㣬ֱ㶵ĳԼϮʹΪŭȻȴֲòܣΪв

ǹƿգصֱʹǰĿռ䱻̴һռڶǳǹ޿ƥеײϵʱһ˲䣬ͬǷ˴һ㣬ʹٻɽζѣͬʱǳǹʹǹɱɽ֮Уըһֱ׵ľ޴ѨɭȻǶѨĵײ
磬˭Ȼҵĺ£ɫ΢䣬˵֮ǶһľȣӸղǳǹ߶Ȼһ֣ǲòӡ
Ҳ֪ǶСˣֲõԤУ߶ȻһǳǿĶ֡۾ųǹƿնĵطϴʱԼȫ۵⼴ҪսƺûעһԵѾһ㡣
½ѵ½˾۾ԼȵǸʱ̺Ȼɢ޾ľ⣬УоԼִ½ڹؼʱӪԼһ㡣
ʱһ쳹ɱȻߣߣɱ⣡
Ȼؼʱ̾ģǱˣ˼½
Уֻ½һͬһƾڿҵľʱ⼸˵ȫŻԵɱĶЩηĴǿš
㡢ʲôˣѵ֪ħɳĸ֣ȰòҪ£ĻҶȻǳԲ˶ߣɫڿܵƵʱǶǼɵˣ˵ҲԵЩ㡣
áħԼӰʹ˱ϵƣʱڸܵ½ǿɱʱ˶鲻Խͷʵƴֻ½һ¡
ħһħҵҪжáħӰĸ˾ͽˣסֻ뿴ǵʬ壡ͬǴӵдһ㣬½ɷճ۾ͬһħͷһ㡣
½ģʮϢʱ䣬ҶȻԾԾԣħȵľ½ʱõɱ¾ʱһ˲䣬ֻǱһһ㣬ŨɱͬǳΪҺһ㣬·η岻ѣƺûϵǰƾնļ˾Ȼô뺷ʵ
һ̣˹Ĵ½˵ǰʧǴûгֹһ㣬ٴγֵʱȴѾֳǰΧƽǻûзӦǽİΧţɱ硣
ڹ֮½ٻǶûй֧ţ½ƾʱľ绹ǲڿзС
ĿļڿһҲԼŵʱ½Ȼһ𣬲֪Ϊʲôڿһģʱ½Ȼо۵ĸо
Ȼʱߣ½Ҳñֵ̫ȣʶڿһ֮½ֱСֳ˹ȥ
ʱ½ŷ֣ȻˣؿżѪѪֹ
½磬˺صˣؿǴĿĵѪʱһȵĶ½˵ɫҲһٱ䡣
ľ龫ֻҪӦþû¡
΢΢˵ͷ½ٶȴǲæԼóһָ״Сľ龫ݸʾ£һеʵôôôصˣ㽫ľ龫£Ҫ˶˾ͻõġ
ӵĿ½ڿ½ϤʱҲƲסԼˢˢֱͬʲСһ㣬Ȼ䣬뵽ʲôһ½ľ龫ĴֵҪң졢ȥλѣ


573 û
ѣ΢΢Щ㵣ѭָķ˹ȥֻǸѪ֮˵زϵѪͬǱӲĹθһ㣬˿һֽۣ˾ĵĴһ㡣
Ļˣ½㽫ҵľ龫£ҡû¡һٵ˵ǽʲô⡣
صĵ˵ͷ½ȴǽеľ龫ݸһԵ̵̣ľ龫£ȥˡ
֪½硣ӹ½еľ龫̹ɵĵ˵ͷ
һԣ½ֱӴǵߵǻԡѪĽǰڿһҵ״̬ʱ½ҲǴĿģƺûϵǾȻ˶񶾣˵ء
ֵܣľ龫㽫ȥǻͣ鴤Ľ죬½
ľ龫⡢ⶫ̫ˣҡҲҪҧݣǵʱ̣ǽûһ˿ɫ
Щεҡҡͷ½ԵİɣѣҵģΪôصˣԹۣ㽫ľ龫˰ɣԽԽء
Ƭ̣ڿԶ̵İѾ˻ָ״̬ʱֻΡΡĽӹ½еľ龫һмĿ½õҽĵطֻҪ㿪֨һϵɽ»𺣣ҽ춨Ȼüͷһ£ֵܣллˡ
˵ţſֱ½еľ龫һ˲䣬ֻľ龫ĽȻɢĹʣͬҺһ㣬ۿɼٶϵơ
ǰһӣ½һĸпҰе䲻Ȼӣ
ʮϢʱ䣬Ȼ䣬½ֻоԼǰĿռһң漴áħԼӰʹһһʬ½ǰֻǵħ˫ֽƷѪɫ󵶣һ뺷Ŀ½ٺ٣½˼һʹղŲСôˣֱӽеһǸˣʣ˶
ǣߣȻһȺ
˶٣ֻ½ĿʾͷħҪʲô
ʱֻһֱԵһϲĴе½磬ˣ
΢΢һʱ½æջԼһ˲ƣֱߣ˫ӿϤӵôˣڸоô
ҡҡͷĿ½̵ϣƬֻ֮΢ЩʧĿ½û£ľ龫ҾҲˣˣѽôˣ۾ԶڵصĽ쿴˹ȥЩĵѯʵ
ȻһЦ˫У½Ƕʲôһ㣬˦˦ͷİɣҲûʲô󰭣Ҳľ龫ˡ
㲻ǿˣȻôľ龫һЦЦĿ½
΢΢һ㶣ڿ绨Цʱ½оԼֻص˵һӣȴһɵô£ôǵǣ
ǣߣұٻɽúõģ˭֪ȻǶһˣһʲôħ£޲ɱǸħεһ˿⣬
ħҰĲСضȻʲôһĳȣ½
ȴǺ̵֣ܺһɻ½һ˵½̣ô֪ٻɽôʱˣһĲ⣬ƺеʮֵĺ档
֮ʶʦʣİ£ܿҵҵλֵܣһͣһʱ䣬֮Ҫصħ½ȥԾ»ص磬;򵺵ʱѯ䣬˵֮Ҳǰˣʦ˶෽֪ٻɽ½ʵ
ԭǰʱȥΪʲôˣȴûϵȻôһ¡Ȼ򣬲Ҳˣʼգ½ûԼ٣һֱڹעԼһؼʱԼ˵Ѿ㹻ˣȻ֪½֮ɽ˺һĹϵ
ôˣʱ֮ǰ˵ĽҲ˹ľ龫֮ôһʱ䣬ԭصƾȻȫȬˣƺҲԵЩš
û£˽죬Ҹһ£λ½λ̣˶ҵĺѡӵĿŽ죬˫аһ˿м漴½̡
̣ĪһỤ̊һȵĿ̣Щŵ
ˣǺеĶѡ⽣쾪ȵĽгԼֵʱ̳һƽ
÷񣬽ҲֻЦЦ漴㿴һԵ½Ȼ󹧹Ķ½һ½ллˣĻҺ˶֮أ㻹ó˵еľ龫ˣ治֪θл㣡
һԣڵ½һֱʱ΢΢üͷԵЩãƺͬ⽣֮䷢ʲôʶڿһǹ˵ʱæתƻ½λǰǣ
ҴħڣλǰֱǹáħӰʹߣǵĴӦ˰ɣˬʵĽŹˣ½һЦ
ʲôħڣе֣һľȣ½˵ǰŵʱͽ˶һľȣԵЩţƺû뵽⴫˵еﾹȻԼԡ
һ΢Цĵ˵ͷ½ٴο϶ͽ˵Ĳ²⣬һԹҲЦӯȻϾڿһԼ˾ȵʱҲһá
죩λǰûгɣͽæŵħ˵
ˣǶö񡣡ˬһЦħһ뺷
½һ㲻ףλǰǴ˵ʵΪǿǿߣôߣҴ˵ħڣֻҪʵﵽ˿ռƿ߻޾ĸֶܳħڣôôģһľȣǺĿ½ѯʵ˫д˲⡣
Ǻǣѵпռ̿ռ䣿ñ̿ռ佫˴ģȻⲢѵģٺ٣ҸԼ£ԺҪҵһʱ䡣½һ˵
ʲôҪһꣿ
ɫ䣬½˵ʱ½һ۵Լ£гû٣


574 ɽ
ʲôгû٣ǽ褴ƸǣһԸһԸȻһЦ½һ
һһһʱ䣬漴½˫ۿεٻɽҪǿ㣬Ҳˣ֪ʲô㣿ûʲôĻһȥɣһɱħռƿߣȻô˵ģѾȫˡ
΢΢һ½˵ʱ˫ǿ˿̣漴ֿ˿һԵĽ죬أʲôһ½Щ˸еҡҡͷҿ˰ɣٻɽѾмʱˣסϰˣҲ뿪ħ㲻õģһΪֹġ
ü΢崦ȴһĨŨŨ˸֮飬֪Լ½֮Ե޷֣Ϊ̵Ļ¾ԼҲ뿪½ϧ½У̣ԼһԽѵѰˡ
һԣһֱڹעɫ仯ڿ½ʱ˫Ƿʱƺµʲôû˵ǰ龰ϣ
һɣһҲһЩԸԼʱæ˵
ʵҲɵӣͬŮˣܿ⡣
΢΢ҡҡͷЦ绨̣½һˣһҪúϧ
漴ֿһԵ½½и֣һŮ˶ˣȴû뵽񵽱ˣ治֪һ㣬òҪ۸ĻߺҪԲ˶ߣȭգһʮֱ뺷½ǰ趯Լǰȭͷ׺
Ĳһд˵ʱ½ٴοѯʵ
ȥûʲôģˣĴѶˣһҾĵĻ㣬ʱһ۲ˣˬʵĿ½ɵ
Щľ㶣½ǽԼĴѶ˹ȥһӡǡ
Ҫˡһ֮½Ŀ
Ǻǣ߰ɣûңĲӶѣ㣬ֻ˳ˡȻһЦ˫ȴѾƭԼˣǿ֧ţŬԼ
죬ҪǲߵĻͽչˣǧҪʲô£һʲôĻ֪ͨңһ̸ϵġһԵĽ죬½ֱ
ڽ죬½Ҳ˰˾žŲ³е˼ˣźǣ仨⣬ˮ顣
ǷİɣһᾡŬչ˺ġĵ
ĵ˵㣬漴½ĽļȻ̵֣ЭͬһƴĹáħѾӰʹ뿪ٻɽ
ͬǼһ㣬ֱʧʾͷ
أ
Ŀ½뿪֮ҲƲסԼͬɥʧһ㣬̱ڵأ˫ŵˮ̵ͬĺˮһ㣬ƺȫܿơ
ôˣû°ɣһĻţڿ˵ʱǽɫ壬һʱ䣬֪Ǻá
أҲȥΪʲôͲܶһ£һҲȥôءͷţֱӿ޳һˡ
һԣ˵ʱȻһ֪˵Թ˵½뵽ʱԼֻоʧ֮ˣǰο
뿪˰ٻɽʲôһԵʮֵĵͳ½ķΧԼĪһʱ䣬һʱ½ȻˣȻڿ̳˵ʱ½ЩĿ̵̣ôˣôоʲôһ㣿
΢΢һ½ѯʵʱЩɻĿ½½磬ʵղҪٶһµĻ˵ͻһΪʲôһˣĿ½̵˫дɻ
ܣڿҲǺĿԼʱ½æٻǶǹ˵ǰߣһҾͺ׷
ĵ˵ͷħã˵ǲ֣Ǿǰˡ˵ţڵħĴ£úӰʹҲ֮ʧ
ĿŹ뿪֮½æ̵Сֵ̣Ѿܵˣҵ˼ѾˣνĿ쵶ն飬ҲҺ֮жЩʲôѾѾ㹻ˣοûǽɼҲ˼ġ
ɡǣ½磬Ǻܹƽ˵ˣҲ뵽ǵֱԲ˼ԣŮһûʲô
΢΢һ̵Ļشǳ½֮⣬漴ҡҡͷⶫǿģҶĸȻͨҪһЩʲôǻûﵽҺ֮־磬οҪҲߵĻǾǶĲƽİɣǽҿһˣ˵һõѡ񡣡½ƺеһжʮֵ͸
½磬лл㣡Ȼ䣬ЩĿ½˸мǰҲ˶ݡ
һ˸˿һں㷢ֻ½һ簮ĳɵѾͷѾģûٺһŵģ߰ɣħǾ߲ˡ޾գ½§ˮһֱ֫ӳԶ˹ȥ
һ·Уһһʱڷɽ;У½˶ʮֵ˷ܣһɨո뿪ʱ
ħԼӰʹڽʹɱ˵ĵãƺղŵɱ¾û˹񫣬ȥľͽǼǸɱˡ
ղ̫һ㣬ҶûܵѾǻǸնɱˡЩյ
˵һֱӽǸɷ飬ҵûϵƷȻô˵ħæ˸˸һ˷ܡ
Ǳ𼤶˵ֻܿսġһĺģӰʹߵ
һӳʮռƿ߻ǲŽˬ̫ˣû˼ħɢǿս⣬ȻʱеҪһս
ǣȻ䣬ֻǷǰùæֹסǰӣüͷǷʲôһ㡣
ˣħӰʹҲæɢԼͼ̽ʲôֻһ˲䣬ֻǵħɷһսܺãûطɱˣû뵽ȴеطˣߣǿǰȥ


575 
˵ʲôô£һĲ⣬ڸܵħ˵һ˲ǿսʱ½˶һľȣǴ㵵ѯʵ
½ɽдޣٲʮˡ½ѯ𣬹æ͵
ʲôʮޣôһô֣ɫ䣬½һǵѯʵ
һԣϢʱֻɫȻ䣬漴˫۶Ź˵ǰ졢㵽ɽȥҸɵǿ϶Σգ
ղŰٻɽǵоԽԽ򲻰ȫʶɽʮ޵ʱ뵽Լĸɵƿ϶վ
̣㲻üƿʵָģ򣬸ûжĶ֣ģϾͻϵɽġ̵ܵżæ
򵽵ôˣΪʲôͻȻôУһĺɣ½ĵ׾ȵˣҲս׼ʮ޾ĸ֣ʹò֡
˲伸Ĵ˲ƣڹȫǰ֮£ʮϢʱ䣬ǱѾɽʱңңĿȥֻͬݼһɽʯɽݺᣬǾ޴ĿռڶҲʱʱĽ¶еһжʾţɽڽһĴս
ߣȻϮɽħҪֻҪǵǶ֮ˣ˭ʲôطһɱ⣡ɷգ½Ҳŭ
ò²Ҳ뵽һֹʮ޾ĸֻ֣ǸĹħʵ
֪½ģһ֪ЩƲסԼħ˵仰ʱֻȻһ٣ֱǣһ˲㵽ɽͬʱӰʹ߽ҲǸŵħһǰɽֻ¹ô½̳ǰС
ͣ
ݣ

ϵŰɽϿյʱ½ǸܵǿֱʹԼЩܲסһ㡣
սĺĴƿʮΧţȻûܣҲ᧿ΣԶһɫʬبǰܵУȻЩѾСɱˡ
ɵôˣУڿƿԾսʱһĵѯʵʲô⡣
̶ߣΣգǲҪսеƿͻȻ̵ʱֻǼ͵ЩܿƵĲһ£漴ȵô޾ĸ֣Ѿûа취Լע̵ͣˡ
ߣôӣҪһɱˣƿȻҪԼߣѾƴĵħһ漴ͬһӰһ㣬ĳսĺĴ뵽֮һ㣬ĳ۳ҡ
ͬһʱ䣬ӰʹҲǽУ֮Щ޾ĸֶǸܵǿвһ㣬
ãȥǣģʲôµġͣԼǰûм뵽սȥ½æ
½㣡
ЩĲ£ñɫ½˵ЩʲôȻ½ȴǴߴٵȥħǿҪ֧ŲסˣȷħӰʹԼƿⶼһһĸ֣۵ʵܵǹƥݺȻ޵ĸԼĪʮң˫ȭѵ֣һʱ䣬ֻбѹŵء
ӿ˵ħһֻۣɫһ漴½½úñԼԶһ㡣˵꣬ͬһһ㣬ҲǼ뵽սȥ
˹õļ룬սϵ̷ŤתĴ֣ÿ˵жһ֪սжôǿ
ֱʱ½лῴսеĸ˭Ȼ½Ŀϸ۲ʱķ֣һʮ˵УȻмԼˡ
ɫ䣬ֻ½Щѡ硢û뵽Ȼǣ
½磬Ǹô죿ֳѪ齣ƴĿ½
ʵ˵ʵ̫ˣֻܾˡη壬½ͳ
ȻʱһֱսĴע⵽ʲôһ㣬һƳֱͬ½֮˸ӣ漴æ¶ײеĹâ
ạ̃㵽̿ռȥɫ䣬ڿʱ½η岻ѡ
½磬ʲôҶҪһսһľǿǸͬʱеѪ齣ĿսĺĴ
΢΢һڿ˵ʱ½֪ԼҲȻˣôҲֻ˶ˣʶֻ½ǺãǶûﵽռƿߵľ磬ûзеƣöȥ˵꣬½ֱǶͬƮȻ¡
ȻϢʱ䲻Ҳ½˸ոصʱ򣬺Ȼ䣬½ֻоԼǰĿռȻһ漴һѪɫµı뺷ǿƾճǰֻ޿ƥеɱ½˶Щվס
ȻֲǱˣǵ빬Ĺ
½ּˣĿĿ½һɱ
ôħצ֮ҿ㵹ͦΪ߹ġĮȻ½ǿ򶨵еǹȴɢһɱ֮ǹֱָ
ߣҵǰҳѿ֮֮ǰ㾹ȻŰҵ빬ħҾȻɱҵ棬ʱˣҵҪһ粻ǧˣжһֱ½ɱԹĵףֻʵĻ˽£¾õĻᡣ
ȻҲ֪½֮ɱ棬϶Ȼ֮ĻҲԽնɱʵ֪Ҫ߶ٱľǿߡ
ߣǻʲô˵ģͿвɱҵʵҸ㣬ҫ˶ˣܿ죬ͻͬǸһģĿ½Ȼ
ƾǸ½ʵ㣬Ҫ˶ͻǿʵ֮»һѾƿǹУҲй¶ȥˣĴھΪܿ죬֪ϧȴûῴˡĿֱӵڵĿģȻҽ˵Ѿűɱİգһս½ض֮أôνҲͲˡ
ʲôĴΪɫ䣬½һֱھڵĿģȴûϵȻΪһж֮ˡ
ߺߣΪˣУĸֲħʦٺ٣ֻܸôˣʹЩܻصȥɣ˵ֻ꣬ɫһݣͬһֻһ˹


576 ս
д˾飬ڿʱ½˷ӦǲæֳйƣһǰһΧס
ո˵½˵ΪԼʵûоκһˣʶĹȫӣֻԼܵʱԼͼһһ⾡콫½նɱ
½Ĵھһʣο½õģ˲ɱ֮
ݣ
ֿȭ뺷ĳ½˹ȥÿһŻ֮޵ĿռǱǱ뺷ȭͷӲĸ˺ѿ
ֳǹ½˫ֿǹ趯ʮڵķΧеһƺǹķ֮ڣǹӰãȻҪǽǹĹĻɱ
ͣ
Ȼ壬ΪƾԼʵûбҪ½Ȼ뵽ǹĹһ˲䣬ֻоԼȻһ漴һ޴ѪγɣͬʱƺҲ׼ʱеѪ齣ͬһѪɫĲʴһ㣬Ȼ˹
ǿĹֱƿգγһ޴Ŀռڶ˲ɵƷƷֻôһյ˲˼Ľ
ɫ󺧣ûϵ쳣СŮӾȻ˲ƿռڶʶ˴󾪣ˣǹǿȴǲɱĽС
ֻһ˲䣬ʧ޵ĿռڶС
½ȴǲһ˿Ĵ⣬֪ʵﵽͬ۷ĸ֣ռڶǸסǵģǿĿռǿռ硣
ȻһϢʱ䣬ٴƿ˿ռڶ̤նʱ߳ŭĸоƺǱ˸Ūһ㣬ֻĿһߺ޵Ķ̿ŵ㾹ȻңҾͳȫ㣬ȥɣɱӯȻأֻƾٻһѪɫļײеĶЫһ㣬ݺݵĳ̵˹
ǣ
Եĺɫǲϼжļƣ
Ĺٶȿ쵽˼£ڸոն׼Ӷݵӭ汻½ɢźѪɫļˣһΣеĸܵв
һԣ½ĶеĿУȻһзʵ̫ˣͷӦ׼ȥӪȵʱеѪɫѾȻĴ̵ƺֻҪôһ̾ͻᱻΪء
̣Сģɫ䣬ƺоԼҪٴʧȥ̣һ̣½ֻоԼ絶һ㣬ʹѡ
ȻһжѾˣ½ʹ֮ܣҲһ˲̣߼ľʵ̫Զˡ
ȥɣһײУоԼҪ֣д˿ɫڿ½һĵʱĿиǴﵽ˸߳
㲻㣬û뵽ԼǱɱһȻ̸ܽΪصʱȻȥʱŷ֣ԼѪɫǴһһʯһ㣬ôǼ˿ǰܵǿ
ͬһʱ䣬̵ҲǹɢһѪɫĹâԲڣѪɫͬѪɫһ㣬ɢϢɷ
ôܣ㡢㡱һľ֣ܵȻ̣Ǻɡ
ɵһ˲䣬ļٵ½Ǹֻһߺ޵ЯĳޣԾµĺɨеǹֱӳǸӴ˹
ͣ
ݣ
һ̣ǹĹ½ŭ֮·ӵ˼£ֻǹǿ֧£ֱӻΪһĸǹͬͻʱյļһ㣬ֱӳǷӦδؿڴ˹ȥ
ͻı仯ʹ󾪲ѣǰʹѪɫʱȴûϵնɱһŮȴʧˣʶ˳һַ˼ķΧУ»Ȼ֪
ֱϾǸ֣ۼ½еǹ뵽ؿʱһ̣ƾһ֣ͼ·½ǹĹźǹѾﵽϵĵȼǿĹеķͲһֵܵġ
ʶ߽Ӵһ˲䣬ֻǹͬͻһ㴰ֽһ㣬ûܵκٴǰֱָؿڡ
Ļ֮ʹǴľȻһ𣬾½ǹͻֵʱھˡ
ĿǼǹȻˣʱȻѾˣǹѾӶݵеطһʵȴ޿κΡ
ƺûܸ˾޴вһ̣Ķͷð˶亹˫иǳһɫ֮ʣֻǱܵƲӣͼС̶ȵıܿǹ
ݣ
ͣ

أֻǹǻصһ֮£һѪⷺ漴һĲҽУһвû꣬½֪ʲôʤ׷ǹֵ˲䣬ֻ½Ȼһɫīһֱӳ˹ȥ

ղǹڱصõһûҪֻǴ֣ȻʹִӼ򴦱ѣ½漴īȴǰʹһ̳幥ͬʱҲǳ½Ϊ깥
Ȼīɫڤ깥
Ѹһ㹥֣½ûҳɣ֪ԼڵĹɱǸ˺ʶ½ڵ֮æһһǾ̱˵֮⡣
Ȼ½ҪóڤĻȻһɱڻʱôı¶ԼʵֻԼĸ졣
̣û°ɣ֮⣬½һĵĿ̣żʵ̳ʲô⡣
ɫɷףͷð˶ĺ飬ֻӿ½ҡҡͷ½磬ƷѪ͵ħڣҵ䣬Ƿҵû¡
û¾ͺãҪٳʲôĻһԭԼ̶ֲͷϵĺ飬½һ簮
ʱֻǱڤɢ깥סһŭ֮£ֱͻ˹ļԾ˿С
ʱ֮ǰݵǱֱӣһѪͬǴѪһ㣬ļµǣһѪۣǱӻһ㣬Ǳ½һǹն֣ʹ˿쳣࣬ޱȵĿֲ


577 Ԯȼ
ɷգֻǵǸ߶½˵˫۱ó죬ͬãϲϵأָֻ½˵ǾȻңҪ֮أ
ȷҪǱͬȼĸ˵ĻУȻʱԼǱʵֻǴﵽ񾳽ߣУⱾͲԭ£Ҫǲɱ˵ĻὫΪƽĳ衣
ʶʱѾ˾Ǿǲϧһд۾ԼĿܿٽնɱ
̣Сĵ㣬ҸоѾˣŭЪ½ϸܵ˾޴вʶץ̵Сѵ³ʲô⡣
İ½磬Ѫ飬˲ҵģ㣬һҪСģЩǵĿ½ȴžԵģ챦壬ţƾĹӦ˲Լ
𣡡
໣
Ȼ䣬ֻеȻӱΪһݵѪɫ룬Ұбɱ¾֮ļµǣһ˫Թ۾ǳһ㣬½ûɵĲһ£ɵѡ
½ղʹǹն֣ʶʱȻΪ˱壬һȣԵʮֵĹ졣
ƴڿǲбһɱʱ½˶ǽ쳣һʵﵽ˾żޣԽ
쬣
ƿյһֻ̣˹۵糸Ĺٶȣ½˶׽Ӱһ˲䣬ֻоԼƺֹһֻõӰ
ɫ䣬ڿֳʱ½ļˣ漴ֻȻĿЩ̣Сˡ
˵꣬½ҡһΣһ˲䣬ֻ½ѿһ㣬ȻһԶģĻˣһ˸һһ½վǰĿռУͬ޴ڵңңԣε
ԲأһͬǴӵдǰĿһֻ̣һоŸͷǣֱӳǾŸ½˹ȥ
Ȼֱܷһ½ģǾһ򾡣һ˲佫Ÿ½ȫ

һֻ̣һҵĹУ˸½ͬˮһ㣬ײĹ£ֱӻΪޣһ½ȴͬһ㣬߸ߵؿϸǺȻһ޴ĶڣʮֵѪȡ
½硱ĵȻһʹڿ½߸ʱæ쳣ңˣǱе½ı塣
ߣҪһֵˣ
ɷգ͵½˵ʱȻӣɱŭ̵ֵٶȴǲĻոµʱǰԾµȴѾ̵ǰǾУǻ֮Ƶٴνеһͷ
½
̣
սĺĴħáӰʹԼƿȻڽƴɱȴһֱһߵսʶڿ½ܵĹʱһ˶Ǵ󾪣ͬʱֵٶȸӵĺ
أֻһɱսˣսپ˿ǴӦҪ½İȫ
ã̵ģӽɱƬײŭŭǰһޣħŭ漴趯ԼеѪɫ󵶣ٴγ˽ȥ
Ǿ￴ˣŰɱ½ģ˹üĺȴֱ˵ĿУһƵĿ漴ζԼӣֱӳ½׹ĵط˹ȥٶȿ쵽˼㡣
ҪǸ˺½Ӿɱȫңŭ壬ħĻ֮󣬱ŭֹϧڵȫסӣסɣʹҪȥֹȴҲǳ鲻
вңһۼ֤һеģͬǷһ㣬߿вϵһֵ̣ʱѾ½׹ĵط
ֻּ䣬½һ޴ɿӣһĲ԰ףĸ䣬һ޴ѪȻǸղűˡ
ˣ½ʶεǣʱɥʧһ㣬Ȼá
½ʵǲʲô챦ղʩչ깥ʲôʶĻÿгûʹ죬Ļٺ٣һ㳢пˣԵõϵ챦ӵĿ½һֻ½õɱȻ
챦ˣҼʹ챦ΪһôȻĿȻ־£½Ȼ壬ʱѾĵ˾ĽԼƵصĻôԼֻƴóڤʩչһˣôԼܾװ׵ˣǲԼеڤ䵽С
ô¸Ѿɲˣ͸ȥɣɫһݣڿ½ȫԼʱŭˣֻȻȻĺеѪɫֱӳ½ľ˹ͼһնɱ
ڸ߶Ƚŵ״̬½ǿϴʹɫļ䣬һĨīɫȴԣֻҪҿԼ֮ڣ½ԥóڤʩչǿĻһ
벻ڱƽţ½ĶͷѾð˶ĺ飬֪Լ֮٣ֻܱ֤ԼȥȻһǧ뱩¶ڤĴڡ
ʮסססס
׵ľ룬ѾԼ׼ʩչһʱ򣬺Ȼ䣬ʱһĳƿնݺݵײѪɫļϣȻӲĽѪɫļˣͬһʱ䣬һǿɱ߳½ǰְֳɫͬһɱһ㣬ĮȻŶǾ޾ɱ
㣿ɻޣѵǹ𣿡˭ʱֻһײевˣǳ˼ɵ֮ġ
ħܳҿԽԽû־ˣȻħвңãھͽħԣ²ȻĿɻ޲Ϊƺûħл˱֮顣
㡢㡱һŭָɻޣֺ޲̽˺Ƭһĸоɻ޵ʵͰʹɱģҲûʵ


578 նɱ
΢΢һ׼ʹڤ½ڿǰƾճһӰҳɹĹʱæڶѸ֮ƽԼļڤͬʱһɻƾվԼǰԼߣǺɡ
ڿǰ߾Ȼɻ޵ʱ½ɫһϲ֪ɻͬԼʦʰֻĹϵǳ˴ǰȻԮԼ
ʶ½ûгɣץסǰѵõʱ䣬æóһСľ龫ȥǰʮֵĽţɲĻָƣʶֻܽľ龫
Ƭ̵ʱ䣬ɻ֮ͬĻûʱ½ϵƱѾȬˣֻ½һˬʵվͬʱԾɱӶԼɻ޵ǰллľ֮
½ͽˣ㲻õģ׵˵ͷɻûлͷȴĸ֪½һ״̬֪Ѿָơ
ǰĴΪеĸ֣ԶԴǣնɱԾ󻼣ĿɭĵĿ½ֱԲ
ʲôĴΪ
ɫ䣬漴ɻʲôһһȻѹҸоһʱЩͬԭո֣ߣˣҲĺˣ
ϵɱһ˲ֻɻڿ۾Ҳǳ޾ɱƺѾ˾
½㣡һŭĿ½֮ǰ֮ԿϽĴΪ⾪˵ΪžԵİܽ½նɱ˭֪·ɱ˸ҧʹ½ȫνܸ˳
ʱӲͣڲ޲ýɻ޶ڡ
лл͸¶ôмֵһϢǸΪԼСƴˣĿɭĵĶţɻ޺еİɫһֱ̣ӳһȥ
ôˣɻͬ˴һˣȻ䣬½ͻأ뵽̡
һֱֻ̣ٻǶֱԾգѰ̵ټ
Ȼãã̵ټƾʧһ㣬ڡ
̣ļ٣½ֱƿڴĲѡʱֻԶһԸ΢ԵЩǱŮһӲ£߳֡
½ĺʱŮȻһ漴һϲѭ˹ȥ˷ܵĴе½磬
֮ǰ̿½ܵˣʱʱʮ㣬Ҳ˵ˣ֮ǰܵ϶˵ûвܲϲȻǸԵӲǱˣɻ޵ͽ¡
̵Ĵڣ½ͬһһ㣬ֱԣ˵ĽӵڻУһĵѯʵ̣û°ɣ
û£Ѫ鱣ˣ˺ҡ
˵뵽ʲôһæƿǽԼ½һĳ½ĸ˹ȥڿѪ߰ߣ·ѣȴû˿ڵʱһ½磬Ҹղˣôڣ
Ǻǣûµģľ龫
ˬһЦ½Ϊǵڿһŵµʱ½æˬ£ּˣ
½겻ҿʵ˺ܶడһ΢ЦĿ½˷ܵ
˴˱˴ˣˣɻǰôǺĿ£½һѯʵ
ȻһЦһŵʦҵһˣŸջʦ˼˵ǵɽǰһѱģȴû뵽ﾹȻ˴սҲСǵ
ĵ˵ͷ漴½̺һ۵ս˽֣ȥƣȺһȥȥ˵꣬½̺˷ӦֱٻԼƷǹһսĳǹһսĵط˹ȥ
áħӰʹԼƿһ˱ʮʵҲһһĸָΧסˣǹһƬСʹǸͷŲֽţʶǵĸʵȻ޿ƥУô޾ĸΧ£ʱڣǸͻΧ
ʱͱҪ˴ƽֻ֣Ҫõħ˴С֮ʮ޶ȻǵĶ֣½ǿһ㣬Żǰȥƽ⡣
½Сӣû°ɣٿ½Ȼǹʱսĵħ˾һĲ죬ƺûϵ½Ȼôǿڳһ֮Ȼʵǰ
Ҫûô򵥣λǰҾͰǴǰƽ⣬ˣɨ˵ħƿһۣ½һ뺷
Զڿ½ȻǰʱһżֱӺеѪ齣ȴæǰҪ½ȥƽ⣬⼸ֻţ½˵ġ
Ŀϸӣ̱ҲǴ֮ˣʶ۱㿴һУʶæֹͣˣƴĽѪ齣УԱ⡣
ҰСӣ죬ɱһԣʮҲɵӣڿ½ʱҪնɱ½
ǻٵõ֮ת˹ģֱ㶵ĳ½Ϯ˹ɱȻɱһʵûﵽռƿ߾ĸ֣ʵǼʶһӣֱȡ½С
ǿٹĻ죬½ֳǹȴǰ۳һīɫŨֻ޾Ļ뵽ķΧڣԺһ
һ޾ĸʵʱһж޾磬Ҳѻ½ԭ򣬱Ͼʱû˴š
ɷգĿ½ɢǿɱ⣬ŵ½ֻ׼ʩչɱеʱ򣬺Ȼ䣬һīһͬһֱӳ˹
һжôͻأ챾Ϊ½ЯŻ֮ĳǹģȴûϵʱľȻǺɫ
ˣǱܵ赲ͼһ
˫ִɫʱ޿ײĺɫѾסˣֱʱʶԼˣǧ򲻸òͼֵΪаŲɵֵ깥

ɫֵ˲䣬ҵУһԣƺһе½ץסǧѷĹʱ䣬īɫڻϵͬһ̣½ֽŵǹҲǶˣȻĳǰȻһ̣ûκηǰ£ǹֱ㶵Ĵ뵽˻ؿϣ˲ʹ


579 
һʮ޸û½񾳽ĸָ㹻ţϢʱڽն𣬱Ͼ֮ͬĲʵ̫ˣ߼ŲԽĺ蹵
ȻĿǣ½ȻϢʱڽɱˣЩ޿ʵ̫˼ˣǶš
ôܣСôɱ˵Ļ죿ɫ䣬Żǵµʬ壬е޾Ǵ󾪲ѣʱǵУ½һʵԲû˲
½úãɱƬײԶħڿ½֮ԼĿһֱͣϣʶʱڿȻնɱһ޵ʱϲ֣ƺƲסԼϲĸ飬ֱ̾
һ½ôһͻ֮ȫֽţΪ½һʵľ֣øƿлɳãȵľѵĻᣬʶһ˾֮ʣü˳ûطֱӳǵķȦǿԳ׷ſֽŴսһˡ
ֻôˣֻпˡˬһЦ򵥵Ĵƽ⽩ֻ֣½ֱӹˣԦǶԶ̺˵ĵط˹ȥ
Ŀ½ɹæܹȥ§½ֱۣʧȥһ㣬Ǵ󾪲ѣһĿ½ƺûϵȻնɱ޾ĸ֣ʵЩš
ΪЩʵ˴ĽȲ½Ҳڲ̫࣬ȻʱʶʵźȻķ֣½ʵѾֲԼ֮⣬һնɱޣ붼顣
½ʵѾﵽ˿ռƿߵľˣԲ۾һĿ½Ǿȵѯʵ
ȻһЦڿһʱ½֪жȻкܶʣֻһȻҡҡͷռƿߺǺǣ£̫ˣһ֮ղ֮һնɱ޾ĸ֣ΪʵжΪеǹ˵ţ½ݵĳǹŵЦݡ
ǹ½ѵǹʲô֮㵵Ķ½еĳǹţһã
ǹʦ͸ҵƷΪǹǰʱɽʱǰֽĵȼƷļԸղҲһնɱΪޣĻ²Ϣʱ䣬Ҿˡ
ƷǰѾƳƷˣɫƷǹƷʱٴξˣһ𾪵ɫ֡
ûҸɵƳƷˡһԣڿ˵ʱҲ쳣Ժ
ɵƿǰɵƺǰʵ̫ˣһһ¼ֱЩܲˡ
ҵǽֵܣҸɵȻһЦǵ
ѹ֣½ʿݹ˸ħ½һˣҲûжȼ硣ļµĿ½ǵ֪ԼӵǵȼﵽƷǹҲɱһֻޣ½˵֪Լֻˡ
˵䣬áħӰʹԼƿ˶˹ֻ˵϶ǹź飬һɱ¾Ѿնɱʮ޾ĸ֡
ʵ̫ˬˣ½㲻֪ղһһǸоƮƮһ㣬ⱲӾûôˬ£ո½ǰħż˷ܵ飬½ǰ㵸˷ܲѡ
ٿáӰʹˣҲǼѣƿһĿ½һֱֻ֮ӳԶСʬԷ˹ȥȻǾʹıС
΢΢һڿС޴ʬʱ½Ҳƾһǿɱ⣬Զɻͬ˻ڴս뵽ֻ½ɷɱȻĶŹ˵ãûǹȥɻǰһ̵֮ʱڽնɱ
̵ģڲȥԴһսħŲǿ񱩵ͬ͵һ㣬Ȼըѣһֻ̣Ĵ£һͬһ㣬ֱӳɻͬսĺĴԾ˹ȥ
ã½ѵħڣ֣üͷ·֣Լ½˽Խ࣬Խ𾪲ѣûϵ½ȻܿҪ֪ǵʵλڶ塣
ûǣˣЩ黹ǵԺٽͰɣȥСࡣ˫Ŀӿƿĵط½һ˸е
ţСʬǣ½˶һСǰ˼漴½ƿһοǰڰ˳䣬һΪС౨ģ

̾һ漴ֻƿĵС⺢ӸҵѾʮˣû뵽һ쾹ȻҶȥߣƿʹҲǷս׵ģ˵ƿϳŨɱѪɫ˫ͫԵ쳣ȣɫ
Ƭ̣ƿ֮½һĿƿǰô£ôɽˣһƿ½ɻ
ߣҪҵǴݺô꣬ƿľǱǿҸʲô£һԲҾ͸Ǵˣֻû뵽ǾȻС֣һŹ˫ֽȭͷ½ܸܵƿϵŭ⡣
˵䣬ɻԼħ˸˹ûֻǵħֵܳСӿȥʱȻˣ̵ģ´òҪĻҿȻӵħĻѵóۣڿȥʱ򣬾ŵˡ
Ķŵħ˵˵ͷ½û˵ʲô
һԣɻڿƿһģʱæƿôӦû°ɣƿɻʶ˵Ҳ˺ܶࡣ
ôˣҴûУһˣ½ɻޣζǣĻҲڽˡĿмɨ½һһۣƿ˫۳ֿ
ǶϽˣ˵ЩĻˬһЦɻ޲Ϊǵ
һԣǰοıƿֱ۵ɵǸħǸʲôö֮ǰǵٻɽȥʱʵҲǴﵽ޾Ļǣͬħ£ȻķΧǿոֻ֣Ҫһħġ


580 ǰ
ߣղ½ѾĿе֪ˣĴڣΪ֮ɽв㣬ҲΪǴıƿɽ㲻ٴȥˡ˫ӿƿɻ޳
ߣƿѵǲɣҵҪǴ˵еħжɱͽܣҶȻҪѪծѪȭͷƿѪ˫ۣһ޵˵
ǰղ˵ħ֮Խ빬ҪΪҲ˵ˣ˵ħ֣ĻˡһȻ½Ե쳣Ľƺ˼ǰ˺һС
ʲôħ֣ǻ˭һľȣƿɻ޵һ˶ǾȵĿ½ƺǰһʮֵķ˼
ħʦˣ½ֱԲ
ħʦħʦ˭ɫ΢䣬ɻ˫д˾ȿ½
΢΢ҡҡͷ½һãȻû˵Ҳ֪ħʵѾﵽ˾ż޵Ķ壬ܵʦģʵȻʦ϶֮ͬѪһħʦѾ֮ˡ½ϸϸķƺеһжʮֵ͸
½˼ħʦǰѪ񷣿һȻĿ½ƿ̽ԵʵѪ֮ǰĹϵǾ˽֪ƿŻ˵
صĵ˵ͷ½ûħѾǾż޾ĸˣܼԦˣֻʵǿĸ֣ҲֻбޡʥǴߣ֮䣬ҸŵǱޣΪǰѪǣҲֻ֮Ų֮𡣡
˶٣½ɨǰһ۵Ȼֻǲ²ѣ嵽ôģҲǺ
ⲻǲ²⣬кܴĿ룬ϸһ룬򣬿ҲֻⰽѪʵô̵ʱշˡգɻһ϶
½û뵽ᣬ˼뵹һܱ⣬Ŀ½һۣƿһ̾
һԣħĻֺпܾǰѪʱѾЩˣƬֻ֮뵽ʲôһɨǰһ۵ɻޣѾ̫ƽˣĻħٴιλĻһպѪĻӱĻ˴˼ҲиӦΪڣħȻô飬һʱ̣ΪһӣһС
΢΢˵ͷɻ޵Ǻνν뵽صȥѵľѻᣬҾ͹ˡһЦ⣬ɻͬʰ֮ĹϵǳȻвʱҲһ֮ʶڵħʱæӦ
ǰҺһ˳ҲҪģһȥɣɽĻħһ˻
½һֿĿƿΪʵͽܣ½Ҳʱ޿̲Ϊİȫ룬οǰ񲻽һһĸ֣һĪ޶ʵҲħΪʲôһԭ
΢΢ƿûżش½΢΢ʲôһ㣬Ƭֻ֮Ŀ̵ͣϣ漴һɵĿһǵħħǽֹ֮˽ôѵҲԽȥһãȻƿԼʱһѯʵ
ߣڣҵħ˵Ļ˭Ҳ˵ˣѾ᧿ΣľأĻ˵ôأڵʰҲԾ½֮ˣһΪͽܣֻҪԸһж⡣ħһƺеһܽ
̶˵ҸòȥħĻ֮ƿ΢΢˵ͷѾ˾ϣ漴ǽĿۼ̵ϣƺѯ
ɵСҲˣʵȻܸǿĸҲ㻹ǸһȥɣҾͿ쿴ˡ
áãǸɵĻһȥˬһЦƿųһ˿΢Цһ簮̵Դ
½֪ͨʦһʱ÷׼ǰһԣħǴӦǰʱæһԵ½
ĸʶħǿñԼҪһصĵ˵ͷ½ߵԶѶ֪Լ֪һС
Ҫ뿪˼ɽƿһĲᣬȻΣԼƵֻǰܱ֤İȫҲֻԼͽС౨
ĮȻûֻƿһεСǾ޴һۣ漴ֱշóһĳĮȻСǾ޴ӡ
ƺ֪ƿҪʲôԾ˵һԣƿ¾޴Ŀռ䣬ʩչ
Ȼ䣬ֻƿȻĻӶеĽɫһ˲䣬һۿɼĽɫâЯƣݺݵС˹ȥ
¡¡

һ̣ضɽҡΪ֮ɫֻ˳ƿǽɫĹâ˹ȥһ޴ĺ蹵ͬǵһƾնһ޴Ͽһ㣬ൽۿĵط
һ̣ƿûгɣֱִһ͵Сǲ֪жôصӣĳϿзȥ漴ƿһԽ£ֻͬݼһɽϵĻζţɽ嶼ƶһ㣬ֱСӵϿȱֺϡ
£ƿ񽣣˫ĿСĵطͽģƿڴģ֮ҪǲΪ㱨Ļƿ֮أڴ˺úõİϢ֮󣬽ص˵顣˵꣬ƿĿɨ½һֱۣӷգûгɣڿ֮ɻѾõæϣȻ½˲УҪħǲǰ
·;УƽľЩĿɻ޵ϻ꣬ôɽӦòɺϰɣȻ֪ɺϣǾӦ֪ν¡˫һЦɻҲ˿Լе뷨һ
ѾˣϲĻӦΪͽɡ˫Ŀɻŷе¿ţƿЦӯȻ
ûʵѾﵽ֮Ǹø䱸һѳֵıˣȻ˲٣ҲֻƵıҲۣܿⲻôȻһЦɻ


581 ̽ʵ
Ҿ֪׼ûʲô£һķϣҾΪѵרŸСһɡһЦ⣬ƿ
ǰлл⡣ɫһϲƿӦԼԼһѱһʱǱɻ޴ŷеæ˷ܲѣҪ֪һѳֵıܽʵһ
лˣҸʦҲһĽ顣һЦƿ
漴ƿ뵽ʲôһǱôŷе½½ҪллˣǼʱϵɽĻǹˡ
ǰˣֻԼѡһƽ½˿Ϊ⡣
ɵħǰ·ԼĪµʱ䣬һںҵټɹĽС
ʰԼʮ϶λУĴʱһüͷɷ
ʱ½һ֮ҲֱӽУ̴ơ
ƿûʲô°ɣ۾ƿ֪ܵĹԼͽҲˣΪѣֻǹĵѯʡ
ҡҡͷƿһĵҵûʲô£ǿͽȴһ˵УߣƿѾģ֮꣬Ȼ˵ƿϽ޾ɱԭȻ˫һҲǱѪ졣
ڰ˳ɣͬһϵƣȻΪ˹ƿ֮䷢ս֮ǰ㻹æһӡȣ˫ɢǿľⶢţ˼ѾˣȻƿԼƣһӪҪǷս˵ĻһȻռ޾ơ
΢΢һǺˣֻƬ̱ʰ⣬ȴûоܾһصĵ˵ͷģһᾡǿģв̫Ĳϣһ㣬»취Ѱҡ
ֻҪӦһж⣬Һˣһ嵥Ҫò϶гһר˸ѰЩġˬһЦڿƿӦʱ򣬰æ˷ܵ
漴ֽԼĿתһԿɻޣѯʵϻ꣬Ϊ֪ʲô顣
һƽڿѯԼʱɻ¶֮ɫƬֻ֮һȻħʦǰѪĻ޵ʵǵʵʹǿ󣬵û֮УҲȻѪ֮Ҫֻ֯һ⣬Ǿǳ׵ԶĲڣϸϸķǰƣɻһ˳ᢵӵ
ߣⰽѪֱİ࣬û뵽Ϊ֮ˣȻ¾ΪҪǿҵħҲԲùһķߺޣᵽѪ񷣬ħһ
ϻ꣬ʲôƻ˵ӿ˵ħһۣܸܵǷŭĸ飬Ϊʣƿ˵һߣʶٴѯɻ޵
˵ʵʵĵĲжǿǵšһĻ鷳ˡһļµĿʣɻ˵ĵǡ
΢΢˵ͷɻ޵Ļ֮ʹž޲ǵİĵģĵģⰽѪȻʵͳһôҲʵͳһ磬οǰʱҸ˼ͺϼһܴĽѵǰѪĵȥշǵĻӦòʲô¡ЩεҡҡͷʵһĲɣ֮ǰǺˬ֮顣
˵˼뵽ȥ̽һǵʵһֱʺɻ˵ĶԻƿ󵨵ʵ
֪֪ˣܰսҾúбҪȥ̽ʵϾΪֹǶ֪ǵʵΣǸħҲֻǼһ档һأɻ޳
ɻ޵Ļ֮ʲûżԼĿɨǰһ˵֪ʲôѾǵ᧿ΣľأϣǶ˵Լ롣
һнʷԸʵĻ֮ʮæûκ顣
ò˵˻Ǻģȫʡ
ãҾϻ˵ĺܲ˵Ҳ룬ԣҾһΣҽʮǰúõĴ̽һǵʵԵĻ˳ֽˣǰѪ񷾿۾ʱʵϳ޾ɱļ²ѡ
ã˵ʲôҪȥ̵ģϴˣҪǵĴӪȥɱüȮ¶ɫħ˵Ҫȥ̽ʱһɱӯȻһ뺷Ƹһࡣ
ʦ֪׼˭ȥǰȻʣһԵ½
ǰǴ̽飬Ȼǰȥ֮˵ʵȻ̫ˣҵѾ˾ϡ
һгӣڿе˰ʮ϶εʱʲ˴ǰʮѾ˾ϣҡɻޡáӰʹߣʮеİԡ桢Ͱˡ
ʣңҪңһԣħһ˾˻ûԼʱһżЩŲæ©Լ
ЩΪѵҡҡͷڿħ˵ʱһЦĿڣܲȺװɣѾ˺ܶˣ㻹ȽϺãϾе¸أеˣ㻹°ɣʣµһˣҾȥ
ʲô½СȥΪʲôСӵʵռƿ߶ȥֻ鷳ʾȻԼ½ʱ򣬵ħЩŭ
ҴдԭʵȻܶˣСӷӦҪĲЩпռֻҪ˿ռǾ޶ϱⱻ˷֣Ҳܲɫնɱĸֱ֣˵½ǰȥԵɣȻһû˵Ǿ½ʶྭһЩĴˡ
Ȼһ½ǰȥģЩ˵ʵʵ̫ˣûȥʸ񣬹ʶʱԼҲȥʱһľȣƺ֮ǰû뵽
ûһռںܴĳ̶˵кܴĺôҲͬ½ǰȥȻʵôߣϺˣΪڹؼʱ̣ҲԶڿռСһԵƿ˵½ǰȥԵɺҲһͬ


582 
һȥûɣ˫Ŀӿ½ʰ챳һƵӡ
˷ܵĵ˵ͷ½ûԸǰȥ
ܺãǾôˣһʮǰĿɨǰһˣһϵ
ȿȣʣҲȥҲУиҪĻǲӦġһǿĿʣħЩˬ
ڣʲô㾡ֻҪҲȫĿŵħЩԵ
ɱǸʲô̵ģϴɽɱû뵽Ȼˣ˵´μһҪҴſ£̫ҷŭˡɷգħƺ˵Լƣɱ⡣
ãģҰڴģһᾡɱӦǷ˰ɣ΢ЦĿŵħ
ãҾΪѵģֻҪҵħڣҲκһ˽еġĵħһ뺷
仰Ҳͷˣʮʣµļָӵġ
˶٣ʽĿͣƿϣֻһίεӵƿҪʲôֱڣȻ԰㰲źһеġ
һĵ˵ͷƿģ֮ҶȻΪÿһλʵﵽ޺Ϳռƿ߾ĸֶ䱸һʳԣ
Ǿˡƿ׳ʱʵһĨβסЦݣ֪ƿ仰ζʲôǾܽϸֵʵһ⾿Ƕôֲһ飬磬Ҳֻƿҷԡ
ðźһ֮Ŀɨһ˵²˳٣Ȼе鶼׵ˣǾǰ
гɣʵĻո֮½뵽ʲôһ㿴ʵʦһһ¡
΢΢üͷ½˵ʱһɵĿ½ʲô£ѵǳҪ
һصĵ˵ͷ½˫۱ӿʵ껹ҵĿռУ뽫Ͼϣܳκ¡
΢΢һʱ򣬲ʣʮ϶һӣ漴ʵ˵Ͼʵ̫ˣȻһĸֲܰôǻһѪĴڣǽɣ˵ȫһЩ
ǱޣԸѪΨһܴڵĸ֣ϣûκϣ⣬ʱ½Ļ֮󣬸һȻΪһʧ
ãҾ͵ȥƬ̣Ͼͻض½˵ʲôܣʮҲ֪½Ȩʶڿ½ʧǰ֮ûκ顣
̣ͬһһ㣬˲ʧ֮ڣصɽ֮ϣ½˳ͨĽУʱٵĵط½һֱӽꡢ˸תƵ֮Уһֱͣڱ̿ռеס٣½ûнǴϾ˵İĴڣĻ˵ᷢʲôס
½磬ҲҪһȥµ½Լ̳Ŀ½
΢΢һڿʱ½ֹļƻУ뽫ģ¿һʱ½ЩĲ̣ƺ֪ô˵
¶֮ɫƬֻ֮½һص鿴̵̣㻹ϰɣϾǸ֮Լ֮ǰǰȫģǰĻܿͻġ
Ҫǲˣ
˫ˮ½˶٣ֵ½磬룬ʲô飬ҶֻߣһҪǷʲôĻҲû취ˡһĶ飬̲ϵĳ鴤ţǽСҲڲͣĲ
ЩΣ½صĵ˵ͷǺðɣһֱͣڱ̿ռУӦûʲôɣ
û⣬ֻҪʱܿҾˡڿ½ӦԼʱΪЦ§½
½֮ʰĴ£һʮֱ뿪ǰ
Ȼʱƾ½ʵԷУȻڹõĴ³ɹȥ
һ˵һľ֣ʶҲһȵٶȣһ˲Ĵ˲ƣ½ֻоԼǰľɫֻȻͬһƬ򣬲еƲȴڲϵı任
ʮʱ䣬һʮѾֱ
λڵĴҲս½ʱһڵĵطֻʮңʶʱһ˱ֹͣǰһ¡
һ̫ˣֻ½úӰʹˣȫͣ½ĿռУҿɨǰһ˵
ĬȻȻʵĻ˶Ĭˡ
ǺãҪˣǵ֮һҪ޶ȵĴǵĸ־ж٣취ħʦǲǰѪ񷣬ҪǿǸвϵӦѲ㡣һŵĿ½ʰȻ
һصĵ˵ͷȻ˵ף½֪ȻΣܻѾˣҪЩ̽½ǵ˵ͷʦģһᾡЩġ
ǺãΪ˱˷ǵĴڣھͽյ̿ռȥǵصʱ򣬷Ļ㾡ҪǷųһȻĿ½
һĵ˵ͷ½һƽ֪ʦһжˣǶҪսȥ
˶٣½ʲôһ㿴ʵʦħ½ϵʦҲڱ̿ռ˵Ļ벻Ҫȡ
һֻ̣½۾漴һˣͬǴûгһ㣬ʧǰ

̾һͣԼߵĹúӰʹߣ½ž޲ĵˣȥ
һǳأڻ빬֮һԾǳأںճĸħͳ£ϣµǽеһдþħƿ֮ټʵﵽ޾ĸ֣¾Ҳֲеơ


583 
ݳޣ½͹áӰʹһĵһӰ죬ͬǴȣѾʵı仯ŵ߼ʶĳǳۼԼĪٷ֮ʮĸ֣ʱӵصȺʹǱȼݣҲ˿֡
÷ٵһǣû뵽ﾹȻôˣôûĺĵشﾹȻôı仯㬵ǰһУһԾӵ
ʱúӰʹ˽Լʵص֮ʶټǣûעǡ
½ôȥʲôطһԣӰʹӿ½ʱͬһŮһ㣬֮ǰаȵĸо
ȥ¥ɣһﶼʲôǰ½һƽ
¥ľ¥ټǣ¥ȻҲУһֹһ
¥òƲֹһǴӽڣѾ¥ǵһȥ½˵ȥ¥ʱ򣬹æ
½Ҳע⵽˹˵һ㣬ʶĻ֮½ֱ˵ȥģס̽ʵģҪ˵ע⡣
һ˵͵ǰֱӳڵλýȻǵʱ½ѯʹʲôط˸½ֻҪŵ·ֱǰͻᵽ
У͵½׼ѰҾ¥ʱȻ䣬һԱ뺷һʵﵽ޾ĸִ£Ȼ߳ƻֺѰʲôһ㡣
أ½ܵĸڿһʱηĶܿߣֱߣƺǶļɵ
΢΢üͷڿЩֵķӦ֮½æԹúӰʹ˵ҲÿҪǲҪ鷳
½ǸһץһƬмǶȻĸ֣Ӱʹ߼ӵʱ˵Ļͬ崿ʮֵĲгȻ崿Ҳװ
ٷϻǵɱ˵ġĶӰʹߵ½һ˿
ˣһҲϵĳԶȥ鷳
ǸŮ˸վסȻ䣬ֻԶǶڵȺУͷ޾һ㼱ٵĶ½ߴȵǷʲô˷ܵĴһ㡣
ŮˣŮʵʱʱ½͹öûͣӰʹߵȴȻһһֻ̣Ц绨ĻعͷһȻĿ޾ĸ֡
ϸϸȥֻݳª֮һƵϳһëӡ̵ǣ糤Ȼͻأĳ˳ʮֵۣһһֱûȫ
үڽСŮӣֵĿǳªޣӰʹһɨ崿󣬻ָĿ
ڿӰʹʹݣħʱ޸˫ȻһӰʱ޾ĸֱּԵЩԿأ漴һֱӰǰ˫г޾ŵȻ˹ɫС椣ôӰɣұ֤ܳĺġֱ⣬޾ֵ˼Ѿˡ
ðСŮҲһĴ۸ɴүԸߡӰʹ߹ɵͬһֻ˳Сһ㿴޾ֵ˿Ѿ޾ĸЩѳֲסԼ
ãã
һ˷ܣӰʹ˵ʱ޾ĸ˷ܣ漴һ˻˻ֵȥ£һ͹ȥ
˵꣬޾ĸֱ§ӰʹӯӯһյŲĳԶ¥˹ȥȻͬӰʹ֮佫ҪʲôѾȻˡ
½ô죿ڿ޾ĸ־ȻӰ˵ʱ򣬹ЩĵĿ½üͷȴǳǿ޿ƥеɱ
ô죿Ӱֲɵӣڸᣬһʵﵽ޾ĸ֣Ӧ֪ܶܰɡ
΢ЦĿӰԶߵıӰ漴½һЦĶǹõߣǸϡ
Ҳһ˲½룬ɵҲЦ󿪣漴첽½
޾ĸһ˫ëĺֲϵӰţҷҲƵĴӰ¥
¥гԺȣҲס޵ĵطȫλһ޾ĸִӰ˵ֱ¥ķ䣬¥ϰСڿʱһӵţȻޣҲη岻ѡ
Ӱֱ޽뵽У½͹˲ͣſڴ
Сһ˶Ϊ½͹޵ıڣʶڿſڵʱ򣬲û˸˵ʲô

Ȼ䣬ͻȻ˾ҵҴſڵ½͹ȴУ˿ӰʹǷѵǸҷƱޡ
ԼĪʱ󣬷ڵӰʹߵĶſڵˣӦ˰ɣ¡
һЦӰʹ˵ʱ½͹ûгɣֱƿ˷ţ˽ȥҽŸϡ
һƬǽ壬Ѫ֮ǰǸӰһ޴ʱԡѪǱſڵϣӰҰĹ£ҲǱӲ۶ˣʱѪܵ׹䵽½͹˵Ľ¡
׻˵ĺðŮģҲǹùģȻǵ㡣һЦĿӰԴ٩ζ
ߣȻĶҪĿеóʲôĻɱǻԲѵޣӰһɱ
ˣӰһûɱɣôûʶһ㣿ӿǻԲѵޣ½ɻ󲻽
ûУղŻúõˣҿ˵ţӰʹ߱޵ǰݺݵţʧˣ޾һ㣬ȫûкɫɷֱʬһ㡣
⡢ôղŻǻģôˣҸû¶صְһ޹ӣӰʹǸĿ½͹˵
ģȻû˵޹ȻˣæЦ
½Щεҡҡͷָ޾ֵĿ׳һЩмֵϢģƺԵЩˡ
һǵˣû£ѰĿ꣬ǣñ֪һɱģȽյ̿ռȥ˵꣬½һֱӽ޵ʬ˽ȥ


584 
̿ռУ޵ʬƾձ½ȥ˵ʱһ˾Ǵ󾪣ƺڻ½ôŪһʬˡ
ô£ôŪһʬˣһĺɣ
½ȻŪˣ϶ԭĪѾɱˣһԵɻڿ˵ʱæ²
УҵʣҪɱĻ϶Կವһվ½ʲô⣬æϵ½
У½ܵʵĺʱƽһЦ漴½Ŀ⵭Ȼɨ˹úӰʹһ۵ҵ̿ռһˣ⣬˹˵Ļٻҡ˵꣬½ʧ
̿ռУ½ֵʱʺɻ˱ѾͣǾʬǰϸϸоƺѰʲô˿
ʦǰңϹŵЦݣ½˫ۺĿʺɻ޵
⾿ô£ѵѾɱˣüͷһصĶ½ѯʵ
һЦ½ֱӽղԼһͬʺɻ˵һĺɣƺѰ˼ôͻȻˡ
½˼֮ǰϢǽȥ֮ͻȻûˡȻһ½걾Լĺһж˵ʱɻ뵽ʲôһ
ûӰû֣ʵЩ˼ˣҲ鿴ӣȷʵˡһĿɻޣ½ž޲
ɫ΢ϲ½Ļֻ֮ɻһУֱӽԼıһɫ˳ɱȻĶʵҵı콣ʶôˣӦǴûмҽ⾪콣óùһʬ壬ҾʶҾ콣ķ˵꣬ɻޱڶѸֱ֮´콣ֱ㶵޵ʬϿһ׸ߣ漴ûгɣֱǾ콣˶޵ϴ̹ȥ
ͣ
࣬Ϸɻеľ콣ȻǷƷ׹ʱֱ㶵Ĵ޵ĸݺݵĴڵϣһ˲䣬Ѫ磬½䡣
⡢⡱½ûϵɻ޾ȻײУһȥʬ嶼ŹʶڿϵѪҺʱ½ֹ
ƺͶ½룬ڿ׼ֹɻ޵ʱæ½ʹһɫʾҪ¡
ٺ٣ҵ⾪콣ôӦûɣЦӯȻĴ޵Ͻ콣˳ɻһײе
ԡ˵ţʼûκһ˿ԥֱӽӹɻеľ콣ٴκݺݵɻ޸ողȥ˿вȥ
ݣ
ûκ赲콣ֱһͱ¡
㲻㣬˵ط½㵵˫Уʽǲȥľ콣ȻٺݺݵĲȥ
һΣûٲ嵽ԭ˿ϣ޵ĸ·ȿĵط
˫Ŀһֱӿޣеľ콣ٴβȥʱ½Կˣɷ׵վȻһ˿鴤ƺҲǾܲסһٶĹ鲻ԽĲ£Ȼ΢׽Ӳ½˫ۡ
ֱʱ½֪ʺɻΪʵװɻ޺˲뽫Ѷѡ
ȻһѺýҲԣԲҸǹ˵ţʱһЦĵݹеľ콣½Ҳ޵ʬ塣
ãҵҪ⾪콣жʦҾղĵطԣܶĻ˵⾪콣Ĳ򵥡˵꣬½ڱȻеʲôλôȥ
С̫аˣ㾹ȻҪӾˬһЦʵ˷ܵΪܣƺʶ½һĻ
ϣƺ֪Ҫʲôڳ֮Щܲסһһʹʶ˵½ҪӾʱ޾ĸȻſ۾һηĿ½ҡһû
ߣ֪û޶԰ɣȻǵǰװֱƺһɻ޵֮Уڿ޲԰ڵϵʱɻæ
ԣλǰȻǷܱ⣬û뵽ǾȻܿޣֻҪǲҪɱңʲôСһֵĹڵأӲͣ˿ϵѪڲͣ¡
ޣǰʲôޣһĴ㵣½ղˣȴû뵽ʱȻʶޣ½һĺ棬ƺû뵽ȻƭԼ۾
еһ֣ǰкܶ࣬ͷѾˣһصαƣղ֮ԻΪˣʵװģ˽ǵˣױɱ˫ۡɻ޼򵥵Ľ޵ص㣬ƺǵȻءԭ˵ղΪʲôһֱýͱˡ
һĻȻɻ˵ʱһĵ˵ͷͬʱҲЩԾĿޡ
ޣɻޣλʣǿԲɱ㣬˵֪һУĻ˭㣡ֱԲ䣬ɻ˫ӿޣһɱû˸һ˵Ļ
ã㣬򾿾жʵﵽ޺Ϳռƿ߾ĸ֣۾ɻѪȻĿ
⡢֪Ҳѵˡɬգ޻˵Щʲôֻ½ɻ޵Ǳ콣ĳ˹ȥ
һݣڿ½һģʱƺ˸ղ⾪콣еʹ࣬ʶæ˵˵޾ĸһжʮˣռƿˡӲΡΡʵʵ˵Լ֪һС
ħڸûʲô۾ɻޱܱܽƵ
ǰ⡢ҾĲ֪ˣݲǺܸߣһֻ֪ЩϵĶڱȽϻܵϢʹɱҲ֪ЩµĿɻޣ˻ܵʱԼشɱԼ
֪ʲôûмֵĻҲɱ㡣һĮȻĿޣƽ
ҡ֪ĴΪȻʣϣ޸ܵһߵİò
ߣмֵϢӻˡɱŭޣƺЩƲסԼƢ
ǰҡһ֪ħҪ֮ˣһʦԼûʲôܴʣæֵ


585 ɻ
ӿһۣ˵ʱʺɻƺʶʲôƬֻ֮˫ӿǹڵص޵ħʦʲô
ԵüƽʾѹԼѷӿ飬΢ЩŵĿ޵
һͣƺϵǻѯħʦʲôʶʵʱ޷ԵʮֵƽֻһãȻϢ¾Ҳûж֪ǰħʦ˭һգû֪һȴǿԿ϶ǾħʦʵǿħʵѾﵽ˾ż޵ľ磬һ˵˵ʵʦ˵ٷ֮һ
ûΪޣʺɻ˺Щйɻ޵ĺĶǲ֪ġ
ϻ꣬ô޴˵һʵ֮˫ӿɻ޵
޾ĸֶʮռƿߵľʵ˵ռκαˣѪ񷲻ֵĻƾħǱɣҪټһĻò˵Σˡʵɻ˳˽⣬ʶں˫ʵ֮󣬱˾
ҪûаѪĻҲˣһѪ񷣬һҡڲ磬ǽ·ˡ˫¶εɫҲ޲ߵ
ʦϲϣңҿ˶ĲȷأԼһĽһݣʺɻ̸۵ʱ½˵
˼ǡ½һڵӣʺɻ˶ʮֵĺ棬ʶѯʵ
ʦѪȷأҿԷŵһ߲˵ѾˣҿƲһвˣﰵɱһЩ޺Ϳռƿ߾ĸ֣ʱʹǰתͶҲʲôв
½ɱȻ뷨Ĵ󵨣ǹһԵĳߺߣҪɱ޺Ϳռƿ߾ĸ֣뷨Ȼд⣬Ҳ󵨣¾ǲʵǻûɱѾ¶ǵݡ
ȻһЦ½ûΪ޵Ļеŭ޵Ļոµʱ½һĿԣҪЭ
ʲô˼նɫ䣬ڿ½һаЦʱ޾ʶûʲô£ʱȻˣ½ֻԼˮ
鵹ͦãһԣֲʧʲô½˼æ˷ܵЦݵϲ֡
УԲУǼʹɱˣҲӦնģ˵ԭ򡣡һļͬ˾һ㣬һȻĿʵ
ˣ㱾ͲˣӵĿɻޣȻ䣬ֻһ޵У漴һӣһ
㡢ʲôҵ嵱ˣֵɻޣԵĸоˣԼĴкһʲô
ޣʵ㣬Ҵеɻƣֹֻ֮һ˲ܽÿѾоˣĴǲǶһʲôߺߣǾҸµĹƣֻҪΥҵԸɻ޾ͻá꣬һ˿һ˿Ľ飬ȻɣޣѾﵽ޾ʵӦָ֪оġһɭĶ޿ţɻ޵ĻͬǴӵдһ㡣
㡢㣡
ƺΪɻ޵ı޳ܸеŭ漴ֻҧվһԭˣҵʲôҪҲԸµûֻԸһ
йϻ꣬ǶɻƲ˺ܴĻɰϷʵĿɻޣʵЦ˵
ߣ֪ߵغĶʶĻ㵹ΪʵжôĸǿɱӯȻޣأֻɻ˫ֹİڶһ̣ɻͬǽ붨״̬һ㣬˫΢գһеӡ
һĮȻѾ˽ɻɻƹ׼ȻһϢʱһµĿ΢˫۵ɻޣƣƺڳνɻƲǺԼ⣬ûʵʵΣ
Ϣʱɻ˫ۣϳЦ⣬ڿһʮֵʱɻܵôǲΪ˵ĻǼٵģڻûã
ҲʲôɻƲɻƣ֮ѾҪǿ飬ӡԽſڿɻκβԼʱһŵ
ôаһЦȻ䣬ɻ޵Ļոµʱֻͬܵ˵紥һ㣬Ȼ鴤һ£漴׵ĵأţ˫ֱԼԴϵ໽ţͬŵͱһ㣬ʹ

໣
Ұ֮˾㲻ϵڵϴһܵ顣
ߣɻݺô꣬û˸һҵʵҿĿޣɻһͬǴӵдһ㡣
ֻֻͣͣҪҡʲʲôԸȥ˫ֲϵԼԴץӣɻ˺ѷεĹ֮£ѾֲסˣͬҪһ㣬ϵĹšš
ߣһͷҪԼһſһ֮ɻ޲ֹͣɻƶ޵Ĺ
һĲ죬½֪侹ȻôĹ֮ǰڿһµʱ½ΪɻŻ˵ģû뵽ֻϢʱɻ޿νɻƾͱ
⡢⵽ô£ͲסԼĺģ½ֱӶɻѯʵ
ʼϢʱ䲻ƲҵȴƳɵʱһҪȴɴĲйԣʵԽߣƵĳɳٶҲԽ졣½ѯɻֱԲû˿
½ɻһʶ֪֮Ѿһˣռ̿ռкڿŨ̾Һʱɻ޸ǾȲѣʶʱԴ½ҲԵüĿ
ԭǳʶˡ㬵ɻޣ½Ե
ޣղ˵ʲôеɻѾЧˣֻҪҪûصסøʶһ㣬Ļ㲻кӹģĮȻĿޣٸһѵ֮ɻײев


586 Ů·
ǡǣֻҪǲɱңôСһľ֣޲֮ǰİʶɻԼĴ˵ʱѾһĸо֪ӽԺ󣬻Լһ߿ܣû
ܺãޣĽթģҪǣһˣǵĻĲңɻ޸ҵһԺ򶼲ڡޣɻв
Ȼһɻ޾ȻȺвԼʱ޿ʼ֪ˣһԼֻ˳ǣĻĲֻԼȺҪܵԼۡ
ʶڳƬֻ̣һᶨĿɻ޺˵ǰǷģ޼ʹҲȺģԣֻҪ飬Ҷȥ
ܺãҪʲôֱ˵ɡʺĵ˵ͷȻ½ļƻҲϿˡ
һгӣƬֻ֮½˫۾ĿޣһȻܼ򵥣ֻҪʶĸյٵĵطˣһнá
νİɱ½ǱʶǲɫĽ˸ɵԼٵɵԷˣһǷ֡
⡢̫ˣЩΪѵĿ½һɬ
ߣѵĸֶ֮ޣϣףǲƼˮѣΪħԭŻģһһɢ˵ĻǸǵ˻ǵˣѻѡĮȻޣɻ
һΪ飬Ƭ֮һεĵͷӦáðɣƭ˲൫һᾡģ
ߣɱһһޣİɱ޾ĸ֣ǲģʱеɻҲȻȡһƽĿޣɻ޳ŵ
桢ģҰɱ޾ĸ֣ǻȡеɻƣɫһϲޱûбѳϣʶʱɻ˵ʱϲ֣ЩƲסԼ
ɻ˵һԾŶİɣȻҿˣֻҪҵҪҶȻġһЦĿޣɻ
ãޣҿ϶Ƕﶦϣ˵ͬĵ˾һ㣬޵
Ȼ˵ĻޣȥʼɣǾ¥ķ㣬ֻҪ޾ĸˣģǲᱩ¶ݵġͬɻ֮Э飬½
΢΢˵ͷȴû˵
֮ǰʺɻ˶ɵ˺ûƤ֮ѣС˶޾ĸ˵㲻ʲô
¥ķڣúӰʹѰ˼½ΪʲôȥôһʱôûȻʱȻ䣬ȻоǰĿռһһ̣½֮ǰӰѾȥ˵ƾճˡ
⡢½һﲻôôֻˣһľ㵣ӰʹЩŵĿ½ѯʵ
Ǻǣޣ֮ǰֻװû뵽ʦɻǰ˸ˣҶûΣˡ½ȻĽ͵
ӰʹȴһŭЩŭЪĿ޵ð㾹Ȼƭ
˵ţӰʹ߱㳯޳˹ȥˣӰʹȫûɱ
޼ʶӰʹߵ֪ʵҪԼǿʶʱڿһŭʱЩµĿҲϼˣ½˹ȥ
ӰѾҹ˳ӪˣҪˡ
漴½Ʋ޵ޣڿ뿪ˣϣ˵£ҪʲôĻߺߣұ֤
ģҲԼЦġ㬵Ŀ½һۣ漴ֱӴ½߳ƹӰʹߵӣ߳¥
⡢½ôܷһģǵĵˡɱŨŨĿޣӰʹ߽ıӣƴƺֻҪһУնɱޡ
ɣĸ˵һΣ½ֱӵ޵ǰ˹ȥ
һ̵֮󣬹ҲǾ½½ô£޲ôôֻˣ㻹ˣ˼⣬ҲһãȻ
ȻһЦ½֪룬ʶԽղڱ̿ռһ걾ĸǽһ顣
йһмƻ֮󣬹һԭҲãǾãɫĽĸָɱˣħΡ
ߣ޾Ȼƭǵ۾ղռҵıˣҾԲǹҼԼѣӰʹɱ
ˣʲôñռ˵ˣ㽫˸ˣȻĻһЦĿӰʹߣƺΪ޴򱧲ƽ
ˣǶ׼ɣ˵һսסһҪ̵ʱڽսĸնɱԲܸĻᣡһȻĿŹúӰ½ص
֪Ҫ¥¶ԼٵĻôԼаٺһ
½ģֻҪǾż޾ĸ֣ƾҺӰʵ˲佫ϳǿţÿԵ˵䣬ҲóԼԷһ
ԼĪһʱ󣬺Ȼ䣬ֻ¥⴫뺷һ֮ǰ˵ޡ
Ȼ뿪¥ʱ⽻κ˶УĻɱ⡣
ޣС˵ôƯֵ湻˼û뵽㾹Ȼҡ
ǸʲôϵҲֻҿ˳ۣҵȻ㣬ŮʲôŮ˲·ѣֵ㲻Ҵ·Ҳʮֵˣ
˵⻰ͼˣҵ㿴С椾ʲôľףȻ˾
ԲʧģģƤΪŮҪ˵һģҲֻˡ
ϵɫкαɷףɷױֻ࣬Ӱʹǻɱ⣬ƺ׼ھͳȥնɱ
½ȴǽӰţ˼Ѿԣȫ֡
䣬ǰ˵ˣС椿һƥҰǻһŽշģܲշǾҪıˣҾţƻĺˡߵſڵʱһЦĿޣаȵ˵


587 м¶
ҿţôŮˣûѱ˵ģֵĹ˼ȻҽȥܣȴţҲãȸҲҸûɫ㳢ʣҾͲˣһ˷ܣԳΪţǷǰʱЩȲƿţ漴ڶϣĴѰ޿νĽɫŮ
Ȼʱһ˲䣬ֻоԼıһɱֱȡԼľ
ɫ΢䣬ţ÷ûϵⷿоȻ˸ҶԼ֣ղյ޵ѣҲ׼ʶֻţһתͼÿǼŶĹ
ݣ
ƿյͬķɵһʻǿţܿʱֻһԼʶһ㣬һĿ£Ȼƿǿţķƹһ˼ĽǶȣ漴ٴϮţľ
ͬһʱ䣬Ҳǹ˹ͬǶһĹֱһ㣬ǿţüгʱ򣬹еĳǹѾУʹǳǵѪͬȪһ㼤
ݣ
ӰʹеĳҲûпڹеĳ̽ȥͬһʱ䣬Ʒ׵ĳҲ˿ʾĲǿţľ֮ϣȻײֱȡԴ
еһжڵ׹֮䣬ڵ½ոջʱȴǿڹúӰʹǾǿֶ֮£ʵѾﵽ޾ĿţѾˡ
ÿ죡ĵ׸̾һ½ǺȻ뵽
ӰʹȷնɱʵĿţ׼Žſڵѵһٵʱȴûϵͬȼ֮һ㣬Ȼ֪ʲôʱ뿪ˡ
ʲôطôͻȻʧˣǼһﲻһֱſôһĲ⣬Ѳһûп޵ӰʱӰʹһ
ֵʱѾˣһ鷳ȻһЦȻղ½ûпӰ͹ôֵģĶȴһ
ߣʶȤ´òҪҿĻһǲģһĲŭӰʮּǳ
ţұΪɱ޾ֵģû뵽˵£޾ĿţȻֵضûУµԼôĶ֪һŵǾʬ壬½ʮ
ǵʵʵ̫ˣֻţȻҪ΢ǿһ㣬Ҳֻ弶޾ʵһмǿţʬ壬ǲм
һʱ䣬½˾ͣ¥ոǰ
ɱţֱ֮ʱ޲Ŵһʵﵽޣţִһ߼ޡ
Ȼǰ˵Ҫƭǰ¥ѾԵЩˡ
Ӱʹߺ͹նɱǸ߼֮ԼĪµʱ䣬޶ûٳ֣ͬǳʲôһ㡣
½ô£ޱ¶٣ħɱ˰ɣȵЩͷӰʹɻ½ѯʵ
ҡҡͷڳƬ̵ʱֻ½һŵģ޾Իţѵ֮ǰƭǵ۾޾ԲôģҲ£ӦѾûôƭǰԲûǰ
ʱֻڵصĹ΢˫ۣȻ䣬ֻһ㼲ˣѾо޵Ϣ߻һʵﵽ˰˼ޣǶ׼ˣϾͻս˵䣬Ҳվ΢΢ӣһƴӡ
ѾûɱˣˣӦа˼޾ʵһ˵ӰʹߵҲǸоˣһӴĸڳԼ￿ĻȻĸ֡
СˣҪһɱڿúӰʹ΢Щʱ½ɨһۣ漴ѵ
΢΢˵ͷúӰʹ߲û˵ʱһ˵һС
ҵҪʲôŮȻÿţһˣȻ䣬һ뺷һ̣½ڷķȻ˿ֻһ΢ԵЩͷͷ׷˽һֱļ¡
ȻúӰʹǺεˣηߣʶİ׷߽뷿е˲䣬Ȼ򿪵ķһ˲ֱӱͬһʱ䣬úӰʹٴɱ¾չ޵һĹɱУ
ݣ
ͣ
޿ƥеĹֶΣû˿߻ûüӦӰʹѸһĹѾʹɥʧս
һжôõֵĹ鲻ԽЦһĻȴùúӰʹ˾ɫ䣬ĸоˣߵоȻһ˲һ˿꣬ͬһһ㣬Ѹٵĳ⼤ȥ
ãҪܣɱߵһһ㣬ݲùúӰʹ˷ӦֱŶ
һԣ½ע⵽ǰһУڿߵͬһһݵʱһ˲䣬½ͬǴڱܵķӦһ㣬ȻһţأֻһĨɫŨ״ǿͬһռڶһ㣬ӲĽ߼Ӷݵ˻ֱӴݻԵɵ
ڿ½׾ٵĽߵ˵ʱ򣬹úӰʹǽŵˣֻӰͬܵ˴̼һǸʵظգû뵽϶Ȼӵˣ½ҿ㷴Ӧ죬Ļ϶굱ˣ㬵Ŀ½Ӱʹһļµ
ȻһЦ½һƽƺû¸УֻһοߺߣʵӦǰ˼޾ĸְɣޣһˡӰ½һЦ
һƾʧ˼֣Ҫ˹Ҳһ׵ˣǻȵȰɡûн
ʱһǿͬǿٵһ㣬޼ɵĳ½︲ѹ˹ͬһʱ䣬ֻͬǷʲôһ㾪Ĺڵص㡢ôˣ
ߣôĵӣĪΪɵʲôҲ֪
ɱ磬޿еǸ˵ͬǴӵдһ㣬ͬһʱ䣬ǹĮȻĶ½˵ûԼҪԶ֣ȻǹѾ֪½˵Ĵڡ


588 Ѫϴ
У½˶໥һۣȻûϵȻôԼټͱ¶ˣѾնɱĸ޾ĸ֣޾ĸѾʮһˡ
ûη壬ǹʮǿĻʱ½ֱƿ˷ţµ˳ȥ
ȻǹǿƵѹ£úӰʹ߰½ǹǿѹ
ħþòˣĮȻħ½Ȼ
½ͬħ֮йһ֮Ե⻹ǵʴԼһΣʶ½ʶ
ߣ֪СǾʲôˣڸܵ½ʵȻռƿߵľ綼ûдﵽʱħԵһĲмܵúӰʹ˿Լʱħˣµƣɲӡ
½ôһС䣬ֵùһĻشħ½һЦ
½Īʰͽ½ΪʲôҪɱ֮ˣУ˭һ˫ɱ۾ĶŹúӰʹ߿ţħ
ôѵûийôðɣҾ¡ظһһǹãһӰʹߣΪʲôҪɱĸ֣Ϊ˲£ߣħѵΪҪʲôû֪ɱ¶½Ŀħ
ãܺãû뵽һʵֻ߾Ȼô˵ǼȻҲͱˣˣˣɱ⣬һ˵ţħһǹڵزͣޣɱ磬˼ѾԵʮֵˡ
ħһµߣÿһ˵϶ɢͬһƣȻӦöǾż޾ĸ֣ĻҲᱻħߡ
ڵõħֳ̳֮Χƣ½İΧ룬ʱ׼ֵ׼
ޣΪһӣû뵽㾹ȻұңߣħȻҪܣĿħڿ޵ͬǳѪһ㣬ļ²ѡ
ҪҡҲڵزϵĺˣħϣѾϣ
ӱһ񣬺Ȼ䣬ֻħȻһɻԵīɫͬһһ㲻ϵãȻħѾ¶Ҫնɱˣȴֻ
ȥɣأħɫȻһݣһֻ̣ͬһһ㣬ƾճ޵ǰԼļĺɫȥ
ҪƺûиоȻԼ֮ڿħҪɱԼʱֻоԼεѣ˲ļ䡣
ʱһƾճ޵ǰħԼ֮ʣ߾ȻסħЦĿ
ʣô㣿ôҲɫ䣬ڿϤʱħıʮǿһͬ˪һ㣬ˡ
ôѵ㲻ӭƽħʰһĮȻĿĿֵħ
һԣ½ڽԼʦ˳ʱ漴޷һԣʾҪġ
ӭô᲻ӭˣ߾ͲôˣϾǼ˵ǿߣħڳƬ̵ʱָֻɱȻĿʵ
ôƾʮһ޺ռƿߣߣʵ㣬ħˣû߹ȽɱˣǾѪϴȻ䣬ϵȻһתһ̣ĴԼɻֳܣһǳǿɱħֱļ²ѡ
ռѹֻô֣ǾȻпռڿǰٴι˼һһĸʱħһ˲ǾǴʲôطģļµ
ʱ㲻Ϻܴ¥ѾΪսĵشˣһоŸ֣ħһ߼һ۱֪
֪ԽȥԼԽʶɻ޼˳ʱײеĶǵɱǰһ֮ǰǱΧţǾ͵ɻ޼˳֮󣬳ϵ̷ת䣬˷ĴϺɻ޸Χסˡ
һʱ䣬ϷӿܲĴɱֱʹ¥ΪģԲ֮ûκ˸ҿ
ʶħɻ޺Ĵһ˶һˣӰʹߺ͹½ʲô⣬ܣԷ⡣
ޣ㻹ǵҵĿռȥɡǲѵޣ½֪Ȼܵ˾Ųŵˣʶæο˵
֮½˹úӰʹһ۵սȫ岻֣ȥսҽ̿ռȥɹôҡ
ãɱɱǵˣһ˷ܣ½˵ʱӰʹͬͲסįһ㣬ƾʧת۾ͼ뵽սȥ
΢΢һЦ½һֻԼյ˱̿ռ䣬ɹţ漴ҲǼսеС
ȫһһֵĶԾôһֻ޼ɵ£Ƕ˺ҹǾ޴ҲӵĿռڶϵɢţƺĻ
ȻŰʴ£أҲǾܲסĹȫȻĵ
ĦǸӴܣʶܶʬ壬
ݣ

һԣЭɻ޶ԸһˣֻڲʮϢʱ䣬ɻ޲֪ʲôȻһ˲ʹǽʧ⣬˫۱쳣ĿնֻüһҽУ漴ѶٲȻѾ
깥û뵽깥ȻѾﵽôĳ̶ȡһԣЭɻ޵ĹڿɻڶѸ֮Ƶɱż޵ʱЩȵĿ𺳲ѡ
ǺǣǵСѣˣǻȰ˾սɣȻһЦɻһƽ˿Ϊ⡣
ȻʱֻڵĻƾշʮ֣ÿһɱȻȻûгֵĸ֣ʱԵˡ
ɫһϲڿԼ¸òʱħĵģȻؼʱڿԼȫ˵ʱħһϲĶʵɱˣǰ֮һҪ
ߣħͦģΪƾЩɱôΪǵĿħһгӵ
ߣĵ̣ݵǷ˵˾ͱߣĻӦʣʱѹţħһĲˬ


589 ս
ãҾǼʶʵɫһڿħſʱʰһӣɢǿһĺǳ
ͬһʱ䣬ħԼĴϵʵĻ֮ȫԼһʱ䣬սϼһƣ᳤ͬһ㣬ʹЩڿɻ޵һ˵ʱ򣬾ԶǺȻ
û뵽㾹Ȼÿһ˵жӵһôֱʣѾƿõˣ΢ЩļµĿʣħһ
ߣħͳһ̫Ͼ⣬ȴȻ㲻ʣҲͲҪҲˣⶼԼһɵģֲñˣȻĿħһɱ
ө֮ԣ⣿ʣʵ㣬ضḲҵˣħɵúгֱʢ˵
ߣ̵ĲʦѪѣҲô¡ĮȻĿħ̽ԵƵƺ̽ħʦǲǰѪ񷡣
ɫ΢䣬о㵵ĹâȻһȻһ˲ţȴĲ׽ˣ˵֮ǰаٷ֮ʮİħʦǰѪĻôʱʾŰٷ֮ʮŵİա
ˣħķӦҲǼ죬ֻЩŭĵʵٷϻôµؼ湦򣡡
˵꣬Ѫֱ趯еıһѪȵĳ˹ȻΪĹħʱõıҲ
ǲʾʵЦһֻҪǱޡʥ޺ʹߵʵ֮£ʶžԵڲ֮أʶ⿴ʮǿħһġ
ԶɻޡáӰʹѾĴÿһ˶ǶϵǿռƿߣǶǾ֣Χǵĸʵβ룬ʶһȻռƣȴѶʵʵвϾһǾӢеľӢ
̿ռУ½Լй۲һУֻ𾪵Ǿ춯صĴսһôã⻹ǵһο˿ս½磬˵ܽӵô
΢Щģڿ߶İΧԼһĸ֣̲Щĵѯʵ
΢΢ҡҡͷ½ЩãȻ֪ĸ֪һе˵ǵʵѾ˶壬һ˶ࡣ
ߺߣǷģһ߿϶ֲ˶áһԣ½ʱæһĿ϶
һĴ㵣˿϶Ļ֮½˾ЩĿ޵˻
½֪ޱӪеһԱȻ˵ĲУǶȻԭԲѯʡ
Ȼ˶࣬Ǵ󲿷ֶָǱǿȼУΪƴƴģΪмҲ֪ô룬ҪǵĻҾԲôɵУѵû֣ħûг֣µһǾż޻Ǿżռƿߣ϶ԣʵһʵټһɱУһһ벻Ӯ¶ѣϸϸķڿǴ򶷾ʵĵط׵ͷһĵȻ
һӮǳˡǶļ֮һһ˵ͷ
ǺǣҲ˵һսϴ̫ıأħʦ˵Ļսϵƻ̸ıġ
ħʦ
ɫһ䣬ᵽħʦʱ½ƺѾᵽΣյϢǾ֣漴ֵޣħʦֵƵʶ಻ࣿһ೤ʱһΣ
ûйɣ˵ˣʲôʱʲôʱߣеĵλûʸ֪ġ˵ţ޵ȻʱҲħʦҪ֣ĻԼҲٲ֮ء
һ޵Ļش֮½ûٻػֻǾĿǰһУ֪һжһʼʱ򣬾ѾעĽ֡
ݣ
Уʺħ˵սһΪҫ۵ǣֻͬǻӰһ㲻ϵݺύ޹ѭ˲ƺۼֱۻңʱ½Ҳȫ׽˵Ӱ
Զɻͬ޵ĴҲһ㣬Ϊɻǹ깥֮£ͬûгĺһ㣬ȫŪˣ޾ĸóԼʵҪҲԵòܣʱ䣬ɻǾ캧һ͹£ڣ޾ĸȫ깥
ʱݳ޺ѾΪһˣĴһݺ׼ľ޴ɿӣͬ׹ײ£²ŰǧҰڲͣ³һ㣬ʹǱ㲻Ϻȹ̵ĿռӲı˺һ޴ĿռڶǿĿռԼռ粻ϵĳЩܵ顣
ҪսһˮĻôɻ޾һķˮ룬ΪԵնɱ޾ĸ֮սѾֳһ浹Щ޼Ʋԣɴֱܡ
ǽƣһټ򵥲ĵ
ħôˣѪĻ½ҰľҪѪϴˣһȻĿħע⵽һеʱֻǳħ޶ȵġ
ʣħ㲻죬֮꣬һɱģʣħ˹۾ʹ˿ͬһħͷһ㣬ֲ
ߣ仰ȥ˵ɣ
ݣ
ɫȻһݣ漴ֻеıͬǳ۾һ㳯ħؿϴ˹ȥ
ȻħҲǲڿ׺һֻԼ޿ɱܵʱֻȻιԼӣͼӱ뺷һ
һоʵƿ֮УȻΪʣЩʵġ
ħͼܵʱһ˲䣬˸һһʳڲͬĿռ䷽λǰĿռ䣬ħİΧסƺħ˵¾Ǿһľ
ɫ䣬ħȴʱ֪Լʱˣһߴ˵ĻԼСͻ
ݲȥħϵʵһУʧˣʵ̫ϵˣץס˰ѱʱ򣬸Ͳӳȥ
ݣ
Ȼ䣬һƿյĳͬǱѪմȾһ㣬ֱӳħԴĻô⾪һ֮£ħɡ


590 ƶת
˫гžɫڿѪȳЯֱ֮ӳԼͷ­µʱһ̣ħηˣʱҲֵͬһ㣬ϵļˡ
ȥɣȥˣ̿ռУֻǾϲͬħ֮Ĵսֻһĸо
Ȼ½ҲһĸоΪҪɱħĻǻһΣ
վǵ͹ħֻڹؼʱ̣ɻ޵ӾȻʵĵƹһ˼ĽǶȣԴȻұһƫȻʱǲɵĳѾħб¿ȥ
ݣ
һ˲䣬ֻħ½Լ޵һڹעⳡսУħҰֱӱжһʱ䣬Ѫͬٲһ㣬£ħиֶĵҲһѪųǵѪ֮ռ䣬ʹһ˾Ǵ󾪲ѡ
̿ռУЩµĽץ½Ĵ֣ǰѾˮһ亹η岻ѡ
һԵ˷ܵ㵸ǼֻҪٸһӣħͱɣ̫ˬˣʹȻʣû뵽ħҲĶ֣
ȫȻûаԼ֮˵뷨ڿħ˱֮ʱ˷ܵͬһСһ㣬֡
һԣͬĴ϶ζĸڿħŰɱʱһؽɴݣ˻ٲ֮ء
ֻǲʮϢʱ䣬ԭʮ޾ĸ̶̵֣ļϢʱڣȻȫʧ
֪Ȼ棬ֽĿѾɥʧսħһ֮ƣһȵƺһֻ̣Ҫħͽľء
ʮ˫۾ǽĶʿţƺ֤ʷԵʱ̡
ͬһ磬ȻʱħѾ˴ıأû˿ʮֹϵѸء
ۼеѪɫѾħľ֮ϣƺֻҪһĨħԴͻ׹
ʱȻ䣬ȻһɺڰŨɷϢţеһƺܵ˽һ㣬á
¿ĳڹؼʱҲǾ
ʱ䣬һֹͬͣһ㣬һ̣㾲ƺҲڡ
̿ռУ½˲ռӰ죬ע⵽һеʱֻ½ɫ䣬ֻЩŵĲôܣôѵǰѪˣһĵǣ½֪ǰѪ˵Ļǽʲô
ߣ죬ôĵӣȻɱҰѪͽܣг޵ɷأ½һеУܵŨɷ֮ƺҪɱԼĻҲһͷ
ݣ

Ȼ䣬½ֻǶȻһҽУǱħϵѪɫȻһݺݵĽʵұ۸жûκһ˿ĳɡ
ʦ
Ȼµʣ̿ռ½ͬǸоԼֱϱһһ㣬ʹ಻ѡ
ȴǺѣԼðʧĳȥĻľͻԼ
û֪ǰѪô֣֪ٶ̫½˿ǰѪƾԼǰһУƾĻôⰽѪʵʵֲ̫ˣپеһ𷴿ҲһɱοĿ£¸ûκֺܶ
ߣ㾹Ȼɱͽܣ綼Ҫģҽ㣡ɫͷа˫ۣ½ǰѪʱĵһӡ
ڰѪոµʱһ˲䣬նѪɫڶѸ֮ٴγʵĺݺݵĿȥһΣѪƺ¶˾ҪһնɱʶѪɫĳֱǳʵľĨ˹ȥһЯĻ֮뺷
ʦ
ҲƲסԼڿʴصʱ򣬱̿ռе½ƺΪԼһĻĻԼȥԼƷǹΪԼѵԼħ½һЯʮȥѵ塣
еһУͬǻһ㲻ϵ½ǰӳţ֪ԼڻȥĻԼһӡ
ͻʹ׼ɱʵİѪȻֹͣѾʾѪɫѾûа֮˴۵Ѫһв
΢΢е㵣Ѫüͷ½ʵʱֻǰѪһ½
ûвգҾʵͽ½һѪȵǰѪ񷣬½
̿ռУûϵ½ڹؼʱ̳ȥʱϵ˻Ȼ½ȴųġ
ȻмֵСӣ㲢ܸıʲôҶԣĳֻǶһʬѡһĮȻ½Ѫͬڿһֻһ
ҲûıʲôҪǣһ죬⵽ӦģȻڶ㲻ҵУҸҴģ϶ҵУɱȻȻǵʱ̣½ǳ۾Ȼ塣
ǰĿռ侭½ôһͻǿĽƺһ˲ʧˣڿеѪɫõ֮⣬սûκһ˸ıԼλãΪǶǺްѪУԼһѾͬһˣԸı֡
㲻óĻҽһ󡱹ڵصһʹĿ½ĿԵʮֵܣͬʱҲΪԼ½ڡ
۾ڿģʱ½æ˹ȥţȻȻʦԴ㵱ʦ½һ㣬ΪҴǹħ½ΪҴʮ¾壬Ҹе˼һůҪѡһʱĻôҾѡڣѡһû׹Ϊʶʦ½һ£ˣǼͦļʶûһ˿֪ԼԲⰽѪСˡ
һԣĴϡɻޡԼӰʹ½˶˵ʱǸжѣǵУ½ǲһʾѵţһѪӣ
ܸжҰѪϲľһĻʣע⿴ˣҾǰɱͽܣָоһˬɶһײУѪĿɢѪȵɷ


591 
Ѫ㡢ҡڿѪд֮ɫףһķߺޣһ鼫䲻ȶĿռһ㣬ʱѡ
Ҳң֮£ûҰѪ񷲻£һֻ̣ѪȻһ죬һ˲䣬һ˫޴צЯŲɵڿвϵķŴ󣬲Ϣֱӳ½ľץ˹
ɫ䣬ڿѪһ˫ħĴʱ½ֻоԼͬѹһɽһ㣬ƾԼĵȴʼ벻ԭذ벽ڰѪ˵½֪Լʵ̫ˣǰԼ̧ͷûС
ǣ
Ȼ䣬½ֻоԼľһһͬǵһʹԼľ˹ˣûлֵ½ֻоǰռ仭ңһ£ԼٴԳεʱȴѾǰѪץסǰ
ס֣½һԣáӰʹߡɻԼĴڿѪ񷾹ȻҪ½ֵʱһȫĳǰƺӰѪϽ½ȳ

ʧ˵ǣǳѪǰ⣬һǿͬ͸ķһ㣬ЯŲɵķֱ֮ӽǸ˻һʱ䣬һֻоԼѪͷƺ̲סҪѪһĸо
ͬǿռƿ߾֮ʵ̫ˣ߼ŲԽĺ蹵
ߣһȺϣȻҵˣҲżҪ˶ãһᲽ½ĺ󳾵ģһײеֽ½ѪͬһͷҰһѪȵ
һˣҪԼĸĻҲͲˣѪ񷣬㱾Ͳˣ㾹Ȼÿ껹նɱһͬУԿҵУһͷһȥ˵ӣ˰ѪУ½һ̹ȻʱѪסӣʹ½ʮֵܣʱֻɫƺԵЩѡ
ɫת£ץ½ʱⰽѪ񷱾һšɫȻʱ½Լһͷʸûеʱ򣬰Ѫ񷳹׷ŭˣֻץ½ӵѾǵĹͬʱѪǴµȻۼϢͬʱצָͬһĻԹâȻ䣬ֻⰽѪ񷶯ˣͬһֻ޴ӥצһ㣬ݺݵĳ½ͷ­ץ˹ȥƺͼ½һնɱ

֮ʣڿ½ڰѪʱֻʸεѣǰŭЪ쳤ǧޣȻʱȴ㣬˺ԼѪǾǿʵʹעֻܿ½Լǰ
һĿɬƺ֪ȴԼʲô½֪һ̣Լ֪ûԼζɹӡ
ۼ½ԴڰѪ˫צ֮¼Ӳĳ˵ʱ򣬺Ȼ䣬һʮֳȵĵӿд˹Ȼƽȴǳ˸ҷ˵ǰԾµİѪʱҲ΢΢ԵЩȣͣ˹
Ѫ񷣬Ҫ֮ЭĻͱҲˣȻſȰѪʵĻҲ˵˰ĻʹþѪҲɫ䡣
ߣûǣǣ½֮ˣΪҲɱһŭЪӣѪ˫ʵ
ȻûѪ֮ǧ˿ưĹϵ˵ֻҪΥ֮ЭΣҶȥǸԺ޿ƥеŲɵִ
üͷֻǰѪɷ˼ʲôһ㣬Ƭֻ֮ݺݵĽ½Զһ˦漴һãҿԴӦɱǣϣ֮Լ㲻Ҫٳ֣֮ԼУɻ޵˶˿һǵʵǲ֪˭Ҳȷʲôطȷһ㣬Ǿûǿ߻άĻ½һʬˡ

ڵĺţ½ֻоԼͬڹŹһһֽٺһĸо
Ȼ䣬ֻǰѪһӣأֻһѪɫ֮ƵСһаһֻ̣Ѫ׵ĽļѪɫСͶУһסǼӦûɣ
䣬ֻǱͶеıһ˲䣬һǿѪɫľͷ˳ʹ½˲ֵıС
ɫ䣬ڸܵǿ֮½ͼʱƾݺһĸоȫһȼϡ
ûκһ˿ĳɣȻ䣬½׵еı뵽֮С
ţɻޡáӰʹԼĴ϶ûѶˣȫͬһһ㱻޾ĺڶ֮С
ǰѪڶѸ֮ƽ½һʮȫ֮ǿԭڵҡһΣȻһһ뺷֮ˣֻһŭĿŰѪ񷣬ɱǳ֮ǰҪκһˣѪ񷣬ץİѱҶȻϧһд۽նɱ
ηһɱˣѪ΢΢漴ģҲɱǵģ֮Լ
ߣ֪ãȻһ˦漴ֻͬһһ㣬ٴƾʧ
Ӱȥ٣ֻǰѪȴһǸ˵ǰǸоԼ̧ͷһĸо
ʲôطôôȣ뵽ֻ֮½һѪ֮УֻоԼͬǽζһ㣬ϵķա
ݲӦһ̣ʡɻ޵һоҲ̵ı뵽µУ½ǰ
ʦôˣԾѪֱֹۣ½һĵѯʵ漴ûκһ˿ɣֱӴóһ糤ľ龫ֱʵĿС
ҪΪ˷ľ龫û£һʱȻͺˡ½Լιʳľ龫һٵ
ʦѪĸסˣ֪ʲô㻹ľ龫ɣҲָսЩٵĿʣ½
İɣҲһƬТģĻ쳣¶̫ˣ϶ǲ벻鷢㻹ǾָƣĻֻ·һˡһִ֣ɻҲǰȰο
ллˣɷ׵ӿֳж飬һмĿ½


592 
ҡҡͷ½һȻʦⶼҸġ
һԣúӰʹڿ½ɫ죬Ҿϻ⼸ָӡʱǵĵѯʵ½ôˣûʲô󰭣
ˬһЦ½һƽû£ҾǴСǿûôġ
أֻľ龫֮ϹŨһ߲ʵĹâϣʮֵ졣
ľ龫Ϣʱ䣬ֻǱ˵ֱ۾Ȼ漣˳ûκһ˿˺ۡ
̫ˣ⻹ǵһοľ龫Чû뵽ͬ˵һô棿ȣɻڿʾȻ̶̵ļϢʱڻָ֮һȵ˵
ɻ޼ڱ̿ռмʶ½̾Һ֮ѾȲѣʱڿ½ּóľ龫֮󣬸һ𾪣벻½ôһ粻ǧ꣬Ȼ˶ʵǷ˼һжǵǰݲǲš

أֻһһ΢Цվ˷ܵ趯˫֣ƺ뿴³ֱǷ硣
һ֮̽˷ܵĿ½ˣĻѾˡ
Ǻǣ¼ʹҲ֮ǰǸ֮ҲҾ͸оˣǸ˵ô÷ǳϤʲôطһɻ½
㵱Ȼ˵ڡƺ֪˵ݣһƽ˵
ʲôѹ֣˵ôôϤˡһȻ½
ʲôطôо¶ȺһֱܣӰʹ߽ĵ˵ܵĿʹǺգǱɴһ·ҲǺʪˣʶʹ˿ʮֵջ
ζռ䣬Ҫ˶ãǾͳܵζζˡʱһ뺷˽ɱĳʹ½˶ɵѣΪˣ˲ǱˣǰѪ񷡣
Ѫ񷣬㵽ҪôĿŰѪ񷣬½һ޿ֵӵ
ߺߣ½СӣãҲɱ㣬һɱģУǾ氾Űɣʲôʱǵ˵ھŲ㣬½СӴﵽ˿ռƿߵľ磬ٷĻǾĸھĸǶûлῴĿЦѪ˵Щʱͬһλһ㣬ƿһеɱȨ
Ѫ񷣬ϣ˵ˣʱϣ㲻ҪڡŰѪĵطʻŨĺ
ߣЩϣҰѪ񷻹û޳ܵڵĵزҰѪ˵ԵһԾŶϵвٱû뵽˵ֱ۾Ȼôͻָˣ֪Դ˵ĻǲҲ³нԶȻǰѪѾ뿪
ʦǸô죿ðѪ֮½ЩǵĿ
֮Լнİʱ䣬Ѿľ磬ваİʱ䣬Ҳ֮Լ֮ǰռƿߵľ磿һȻĿ½Եʮֵء
ʣʱĴԼɻ޶Ƕ½ţΪ¹ϵʵ̫ˣʱҪȥĻĻᱻѪ
İʱͻĸﵽռƿߵľ磬ڳ˿ǲܣΪﵽ֮ÿһͻƣһ㶼Ҫꡢʮϰ֪꣬½ͬţų͵ʣʵﵽܹҲûѵǧʱ䣬Զ½ǳ˾Եġ
һأ½˳˼УԴӽ뵽ľ֮½оԼͻٶԵ½ˣʱ̣½֪ԼҡͷƴҲҪͻƴﵽռƿߵľ磬ʶ뵽ֻ½Ȼĵ˵ͷһᾡģ
ǲǸоܴѹˣ½ɲܾò˵仰һʮֵţʶ֪½æѯʵ
˵ǼٵģԴʵﵽľ֮ͻƵٶԽˣİʱ䣬һŬģһ½
Ȼ½Ļոµʱһ˲䣬ֻ½һʮڵĿռжȻһѷٻĺɫ棬ڵȼţƺռеһС

֣ζֵüͻȻ⧲ʵһ˶ܵζĹ
λİԵʹʵﵽ˿ռƿޣҲƾֵ
£ʴڱͻζ֮˲䣬˵̳һ֣ǰһУǶζ֮⣬ǵܵ
½ֻʵʱͻȻζˣһ˲䣬ֻоԼͬڹ̵͹ըһ㣬ָܳܵãʹãȻ֪룬ҺһԵĹ÷Ӧ죬ڿܵҲ𲻵κõʱæԼķ֮УǼеѯʵ½ôˣû°ɣ
ȿȣ
ϵ·ֱӱսˣֻ½ͷһǱĿŹõллˣûʲô󰭣һˡ
Сĵ㣬ζİԵǵҲǳܲˣǻǵСһ㡣Ŀӣڿеĸֲ඼Լһֵʱ򣬹
֪ˣֻǲ֪ѪνľŲҪôǹһءǺɣܿ죬½дˡ
أֻһȼУһԵ쳣۵ˣٶټǷ˼Ļ֮һֱʹ¿ռе¶Ӳһ
飡СˣҪǱ˵Ļ¾ͻʹһˡһԣҲע⵽һ쳣貲ЯŻ֮Ļ棬ֻЩȻæѵܵ˹

ȻʵĻո£أֻƺҵ˹Ŀһ㣬ֱӳʹ˹ȥһʱ䣬ʹִ޴룬֪βźã쳣ĽթƺӶݵһе·ŵʱݻԵĻʵķ֣ʹܵ˹
ۼֿ죬͵˽Ҫʱ½һ֮ʣֱӽʸյ˱̿ռС
½ôˣǲǽյ˱̿ռСһԣɻɫȻ½ǾֵѯʵʱϮһֻ̣оһжˡ


593 һΪ
һļµĵ˵ͷ½æõģʦֻ΢Щˣ
ãҶԼĿƿȫ֣ˣҲֻɻ޳еǰһС
漴ɻæ½½ڿ龫˵ĻٶȽǸյ̿ռȥǴҪ취龫Ļһϲȥ
ɻޣȰɣǺ֣ҾͲ𲻵龫۾Ʈ龫ó
ã
һȻĵ˵ͷ漴ֻɻϵϣǸռݶһλס龫޶ȵĲҪζ
˵꣬ɻֽĿתƵúӰʹ˵ǰãʹһ߱½ͬʱҲýӦǣһκΣգ½̽յ̿ռС
ӰʹߣٶȺܿ죬һն飡зֻϢʱ䣬ɻޱ㽫һж׵
漴͸λϽǹΧ룬û½һŻӰʹߺɻѰѵĹᣬͼһն
һԣ½һֱǿоʮֵĲ죬ʱлᣬæŹѯʵã鵽ʲôѵҲԼʶû뵽Ȼһʦˣʵֲ̫ˣ
˫۾䣬ýĶϰΧе鿴ţһص鼫ΪζľڣҲһЩ˵֪һЩϢֻ֪Ҫǿһĳ̶ȣҲԼʶܹƿһУһĹһɱղҪǷӦЩĻʦͻٲ֮ˡ
һɱвʲô취飿ļµĿŹã½
ЩεҡҡͷҲǺ룬һֻҪڵĶӦöܻģǻǿɻ޺ӰôԸİɡ˵䣬ֻһԵӰʹߺɻƺ׼˻ᣬͬһ㣬ԿٶȳϰΧĹ˹ȥ
ݣ
֣ٶȻҲǿ쵽˼£ʶ˸䣬˺жʲôطÿһطܵĿռ䶨ȻһƬγɰյĿռڶҴɢϢĿ
ˣͨ赺ϣγһ޴ķ֣СһڣʹѲˣֻһ벻ֹ
ǻһ㣬ӰʹߺɻֲŲ׽һЩߵĹɣڴԤ⵽һֵ̻λ֮˾˫˫뵽ϰΧС
һĨɫͬͬŨڵī֭һ㣬ɢɷֱ㶵Ĵɻ޵м鹥˹ȥͬʱӰʹҲûֻһţнһͬһĳޣƴڿһѵĻֻ֮Ȼ趯еĳޣأֻۿɼĵطӰʹһӶµĳ޾ȻЯŨɷֱ֮㶵ĵͷǱɻޱƵ޴ɶݵȥ
ݣ
һ˲䣬ֻڳ֮ϵľǻ֮ͬҪɵһ㣬ʹӶеȻһ٣ƺܵ˾֡
ͣ
ĶǵһĻڴУֻ鱻ӰʹеĳȻĳȥֱӽһΪûκһ˿ĳɡ
һĻ˶ǴϲǵǱʶУ鶨Ȼɥʧʶ߱
һĻһ𺳲ѣֻǱһΪ飬ȻΪ壬ڷѵһ˲䣬ڶѸ֮ƷֱӰʹߺɻ˳˹ȥ
ʼδĽ˱ΪɲȴûϵȻǿھӰʹߺɻ˶ûзӦ
ÿǰ⾪׵һĻɻ޺Ӱʹ֮ǽʲô
һڿ½ǱܵķӦһ˲䣬һһ˲䣬һǿЯŲɵƣֱӳɻ޺Ӱʹ˹ȥ
ǾϮϵһ˲䣬½ɹĽ˽ȥնա

ɫð˶ĺ飬һ̣½ֻоԼ˾ɽһѹڽ˸
Сģǹʧ˵ϮȥԭĹæǷӦδ
ಣ
Һ϶һһľ֣ÿһʵǾż޵Ķ壬ڿ˷ǹʱ˷ǳʶȤĶܵһԣͬ࿹
ãڸô죿ЩżĿŹã½ѯʵ
ûа취ˣʵ̫ǿˣԭΪǵʵ࿰ޣȴû뵽Ȼûлֵأ½㻹Ƚյ̿ռȥɣǵʵȻǿֻͽһֽŨɷ
ܽʵ̫ǿˣҪ½Լֵյ̿ռȥЩԸ
ǰ˵ûʵ̫ǿˣ˻ȵ̿ռȥһҪע⣬ǽҪƴ׼ǳŲס˵ĻһǷųġ½һ
ǡԾЩǵĿ½͹ãд˵ǵɫȻ½ôһʵռƿ߶ûﵽĸ˵ȥ˻̫ҡ
ģȻҺ͹һװģ²˳٣ڲ飬һǽսȥ˵˵꣬½ٹǿһֱӽϸ˽ȥ
ռֻʣ½͹˵ʱƺҲ˵Ĵڣأֻȫ½͹˱˹ǿͬɽһʹ½͹Ȼһ֣Ǹܵǿķ֮
ãҪȫ̿ռȥǲ뵽ʲô취ˣɵĿǱƽ飬½ѯʵˣĶͷð˶ĺ飬ʮֵĽš
Ǻǣûа취룬Ӧа취ģһĿ½ƺ֪½ʲôһ㣬Ц
΢΢һ˵ʱ½֪óڸԼߣȻ֪ԼڤȻ֪ڤֻ֪½һǳ


594 
ˣ½û˵һĿŹõã˵Ƕ̿ռжζУ˵̿ռܳܵסζķô
̿ռʲôȼķӿ½֪Ϊѯʵ
ƷʥԼ࣬½ֱ
˵ζķ£Ӧóһʱ䣬Ҫ龫Ļ̾ͻữΪһ壬ҲǱɡ
ãҳԼܷܲζ𣡡ˣ½˵һöŵĻҪ֪½ڽֻʵҪζж֧ȥֱǲܡʶ½˵ʱ򣬹ǾȵĿ½ڵʵûǲҪλðգһСĵĻ¾ͻٲ֮أ»޴ڵ龫Ҫ˵Ļ¡õ˼ԣ½Ҫա
ҡҡͷֻ½Щεûа취ˣʦҲֵܵ龫ĹҪͻƵһܣٽȥпӲҪ԰ɣзִ硣
½⡢𣿡岻½ʵҪζУȴǲģ½ҪĳʲôĻؽʡ̵˽
İɣҴûаյ顣˵ֻ꣬½ӱһһ˲䣬ֻŴ۵ɫâͬһԲһ㣬иɻͬһʱ䣬һɫĴ½üڶѸ֮뵽߲ʵУʹ˲ֱͣһ
õķУʱ½Ѿõķֳŵ˼ޣڹò½ƳĻôԼϾܵζʴ
ͷð˶ĺ飬Ծҧţܸоʱ½ͬǱ任һһ㣬ŵǹֱʹԼԷˣǲĵѯʵ½½𣿡
ǺǣѾ˴ˣαٶˣȻһЦһ̣½ɢһƣǹʹùòòţ½ܶһ֧ȥ
ͣ
һ˲䣬ڹǿĿ£ֱӽ½ƳԼķС
ζķУ½ڳ鶾ķգ黬ԲķȴǵһУǿķֻ½ոճʱͬǰζײʱ̶Ħ֮漴ȹͬɽһ㣬Ȼ
ôܣ½ʵֻķôôǿôζ߶ࣿһķ˼ڿ½̬֮ݲùòš
ʱȻ䣬ǿĻ֮ͬһ㳯Ϯ˹Լʶڹõʱֳ߳˼жսʽʹùøܵУǷǰеĿռ䣬ʹù·š
ɫ䣬ڿǷٻ鳯Լ˹ʱһʱ䣬ֻоԼǱһ㣬ãڵѪҺһȫڲѣʹͨһ˲ҲͬǷһ㡣

һ˺ѷεʹӹõϴ˹ûѾо¶ʹԼӶ컯ΪѪһ
һԣ½ֻǸո뿪õ֣ʶעӵǰһУڿȫù˹ȥʱ½æһڱܵķӦֱӽø˽ȥ
صʱֻ̣оԼǹɸγϵĸо˲ʧˣ֪Ȼ½Լ˽ͬʱҲ뵽ˣ½Լô죿Ҫ֪ǰռнֻһˣ̿ռζ֮УΪǽֹʡ
½Ĵţص˱̿ռеĹֱӹڵأһߺޡ
һԣʼ˶˹ڹؼʱ̱½յʱǧһ֮ʣǶûй˼ãʱǶڽŵעһУΪɹʧ֮󣬶Լעͣ½ϣȻ½ΪһĿꡣ
ͣ
ȼյ棬ɵأǰɳܵ¶ȣƺеһжΪޣʱ½еģǳɫĻ棬ǳɫĻ棬½˫Ҳһ
һУ쳣۵Ĺâ̫ͬһ㣬ԼĶʶĳ½ƽţЯǿϢ
һļµⲻϳԼƽ龫½֪ƾԼʵҪѾǲܵˣƲ̿ռиǲУΪ龫֮£Ǳ̿ռͬʯͷ֮µļһ㣬׾ٵľˡ
֮ƣֻӲƾķǰһˡ

һֻ½Լ۳һĨīɫĻ漴ͬڶԼһҲ֪ܲܽḶ́Բˣ
̿ռУежһ亹Ƕܸо½״̬һ񾳽ĸ֣Ҫһɱż޵Ĺⲻ췽ҹ̷ôǶ漣ķȻǶ֪ν漣ܡ
½磬ôôһһжڲҲҪһҪѾ޳һˣԴӿʼ½Ѫץסɱڣ̾ʹûֹͣںԼΪʲôԼʵôͣԼʵٸһĻͬ½һ𲢼սܾˮ֮У
һҪסʦû㣡
ȭͷֻǱͬһͷҰһ㣬ͷ͹ʹ˿쳣Ŀֲʱ½ϣ粻Ҫ
ζռУȻ䣬ֻŶʶһ˲ͬǼļʸһ㣬۵糸ĳ½ؿϼȥҪǲĻһ̣½ΰͦεΪһ̣һ˿Ƕʣ
ҧݣ˫ȭͷʱֻ½ĬĬ߶ţΪ̣ΪʦΪҲҲ

һ˲䣬ЯŻԵ½߲ʷֵʱֻ½ͬһŭĿһ㣬ϵţͬʱ·ַܳܵĻ֮£ȫƬ漴̻ΪһʧڿС


595 ޼
ʱ漣һĻˣڱ̿ռʵһڸǾ㵵½ķ־ȻӲĵֵĹ
һжôĹ죬ʡ̵˶ţƺһжġ
ôܣƾ½ʵôܶһ˽Ĺ
ϵˣɻһղҲԳǿ󹥻ɻƾԼʵͽӲ޿ƥеĹ½ȴˣһͬʱĹǾʵ̫˼ˡ
˵½ܽĹһõĿ˵ĻôһĻ;Ǹ߳
ֻսĺĴǷٻ¶ʹܵĿռȫѣĿռ½ǷȴǿȻͬһڴĸɽһ㣬ʮֵء
û뵽ܾȻܽĹʵ̫ˣߣҵҪǲľͲ𣡡ϵɫȻһݣ漴ֻ½ǹͭɫļȻŤһصһ̴Ͻɵصĳ⼤

ۿɼĻâֻ½Ͻ½ɫֵʱνͬǽյĲһ㣬һ̣Ȼ˲ʹ󣬲һЯһɽһķʹܵǿĹһʱ䣬ֱһ㣬Զ
һвû꣬½ܽ˵ʱ½æڶѸ֮Ƶּīɫͬʸһ۵糸Ӷݵķ׷˹ȥ
׽ӰһĹٶȣһжôķ˼ֻգ۵˲䣬ֻͬһ㣬貵ĹâȻųҫ۵Ĺâ漴ۿɼٶȻ½ɷĹ£Ȼǿ󣬵Ҳǳܲס
龹Ȼڤˣڿȫɢǰռʱ½ЩŵȻʼգûϵԼܾȻҲûϵԼڤȻܻ飬һжôĲš
ľôȻһУ½ɵ˾վζĿռУȻûʶ
Ƭ̵ʱֻ½Ȼһ漴һֱӻص˱̿ռС
̿ռУʡɻ޵˶Ŀ½Ĺ׾ٵնɱһĻʱԾɳڸղӡ̵һĻڸܵ½ʱæԾĽԼĿ½ϣһʱ䣬Ȼ֪˵ЩʲôȻÿ˵жǧʡ
½磡ءȻ䣬Ĵ漴ͬһֻһ㣬ֱ½ػȥ
½ЩѪɱ˵ڣеûֹͣʶʱڿ½ȻĹʱһԼٴʧȥˣԲŻĽסѡ
һΣ½֪ԼﶨȻޱȵģԼһжƣٸԼһλĻԼǻô
ûֻ½һɬ̧˫۽ڻУҸǲϲ񱳵̣ģⲻǺúõôûˣеһжȥˡ
½磬ôܽһҪǳʲôµĻһ˸ôϡǳ鴤ѣʱ̾йĴբһ㣬޾ӿµĺˮϵĳй£ȫܿơ
һԣʼڿ½ҵʱе˶ǱֳĬ״̬֪½̫ˣΪĻĹ£һ˾ʮ
ʱ뵽ˣִҪ½ǶôȷľȻʵǿģڹؼʱ̣ȴֻƽϢһС
ԼĪӵʱһֱʲͣڰ֪ʵ˿϶Ҫ½ʵʵˣԼҲһӵɻ
̹ɵ˵һԣæǰһɻĿ½ѯʵ㡢㵱ɱ飿У߲ʷ־ʲôôôǿ󣿾ĹҲܳѵʵѾﵽ˿ռƿߵľ磿
һʣһ˵۾ͣ½ϣƺе֪½Ĵʲô
ҡҡͷ½һȻûУڻʵڸղܽ龫ķ֣Դܣһ׷ȡΪ޼졷ֻôһС
½赭д˵һ˵Ķȴͬһ㣬ֻɻĿ½ʲô½˵ղʩչ߲ʷԴģܣǡ޼졷еһʽɻԼһˣ½ôһƾžѵǧʱﵽľ磬ǵһμˣʱƾԼʵʩչԼԴȻܽż޺;żռƿ߶˵ˣһʵЩš
⡶޼졷ͻȻãźǣֻôһʽ½ƵԵʮֵ͡
½ҿû£Ļҹõ¾ҪжȹˡһԣһļµĹ𾪵Ķ½ţղΪ½ȻӲĹȴû뵽½ȻȻĽˣһּ佫ɱˣʹùö½ʵĿ࿴ƺ½Ȼôǿʵ
½ղɱʱҿʮǿĺɫǾʲôΪʲôȻ鶼ɱ𾪵Ŀ½ѯʵ
ƺϵ˻ѯɫô£ʶʱѯʵʱ½ҵһѷǳĹżȻ֮ʱұ˲й깥һϢ˵ԣλǰʦ̣Ǽ£Ҳ˵Ѿģ˵áڤĵȼʵ̫ˣ½ǰһˣ֪֪ϢԽ࣬ɻԼҲԽΣա
Ȼ½˵Ҳ֪Ϊ˶Ŀˡ
깥½˵ղʩչĺɫ깥½˵ʱɻ޺Ȼˣóľ깥깥ʵʻ½ղŵǺɫ깥Ļɻ޲ţ½ӵе깥ﵽ˺̶ֳȡ


596 չ
ûȷʵ깥һƽĵ˵ͷ½ֱԲ
ҵıɻޣ֪һû˭깥һղʩչ깥ȴǿ̫̫࣬½ܲٴʩչ깥ҿһĿ½ɻ޴½
ȻһЦ½Ǻˬкѣǰ㿴ˣ
˵ֻ꣬½Ȼ֣ͬʱһʹڤֳһ˿īɫ
ڿ½ļͬãһ깥ɻٴˣֻŵĶ½ţǾֵôܣ깥ôôǿ󣿡ƺ뵽һĻþУɻ޵ܵ˾޴ĳ
һԣȷ½ʩչȷ޿ƥе깥ֻһЦ½ļĲû뵽㾹ȻôĸԵʵĽ
ʦûǰ㡱ˣ½æʲô
ȴǻ˻ֵ˵ʲôҶ֪˭֮ʰݺһյͽܣѾˡ
ʣͽʼնû򵥹ǻʶ鰡һԣӰʹ˵ʱҲǲͽ

ˬʵĴЦʵϡд˵ɫȻʱھ֮Уʮֵ˷ܡ
ʣٸô죿һԣ˫ӿһֿѯʵƺ
Ǹ̿ռȼ̫ˣζķ֧Ų˶ãǵþȥĿɨһۣʳ
˵֮ܲܽʲôƣƺ뵽ʲôɻ˫۽ʿŴ󵨵˵
ƾ
΢΢һʵû뵽ɻ޾Ȼô룬ڳ˼Ƭ̵ʱֻĵ˵ͷⰽѪȻǹУһ׵ĳȥĻǶȻƲˣԵҲ޷˵Ĵˡ
˶٣ʿ½ߣһȥǾǷܿƣ
½磬ҲҪһȥ½ػһǽ½ֱ۵æԵʮֵС
΢΢һ½˵Щʲôڿ˫Ѿˮʱ½վĲ̵ĵ˵ͷ
ȥôΣĲЩĵĿ̣ʳѯʵ
ȻһЦ½ʮƽʦģ䣬ƿǰϵѪ飬һ壬˵ˣôһӦòʲô󰭵ġ
΢΢һ㶣漴Դҵˣ̵ĸɵˣǾһȥɡ
һ̣½Ŀ£½һʮһֱ³ζ֮УȻڳʱ½Ͼƾһ߲ʵķ֣ӲĽ̰С
̵ʵ̫ˣͬ½һҲֻľ磬ʶķҲֵܵζķա
ȻϵѪںܴĳ̶ҲԵֵζϮ½ߣԸ½һ
ˣҶʩչԼʵǰһ򹥻ȳſܲܽƣܵĻѰϵڶ·ˣķ򹥻ζռУɨһǰǸ֣һ˷ܵ
漴ֻʵ˫ּǿĽɫâͬһ㣬ǻֱӼɳһĿ磬ʹõζŨʢ
ͬʱɻޡáӰʹߡԼ½̶ûгɵĳķ򹥻˹ȥһ˲䣬ֻǿһŰؼһ㣬ݻԵĳǾϹ˹ȥ
ǰںϹ߻˵½˫о䣬ƺôǿһܴôĻ
Ȼ½һʮһ˵Уûеľ춯ŰǿԵڻϵʱ򣬾Ȼͬţһ㣬ûзһ˿ƺһжôĹ졣
ۿˣڻ˵޿ƥеϵʱǱըԵܵ˷ֽһ㣬Ȼ˲Ӱ٣ͬǲһ㡣
ڿǰһеʱ˾Ǵ󾪣ƺǰһС
һʯӵˮһȦȦƣģȴûзһ㣬׽ܡ
ôǰһУɻЩԽܵĳüͷ壬˫д˾ȵɫ
Ǻǣ˰ϻ꣬ⰽѪȻҽǹʲôνľһôɵĳȥǻѰ·ϵڶɡ˶٣ʽԼעתƵ½ϣһصĿѯʵǱչͻƵĿһЩǸһͻƵĿЩҿ㻹Ǳչذɣ⽫İʱпܴﵽռƿߵľ硣
΢΢һ㶣½ûϵʻԼչȻ֮ǰҲƬֻ֮½ʦҪǱչ˵ĻǾͲĽ̿ռˣһؼʱ̡½˼ԣؼʱҪûԼƱ̿ռ佫ǸսȥĻ˽ɱӡһȻҡҡͷֻƽͲõˣÿһ˶˼ʮϰʱ䣬ǵɽ߹ģɱǣġһţʳ־
ǰ½ʱȣ֮Լֻвİʱ䣬Ҫ֮Լ֮ǰȥĻͱﵽռƿߵľ硣Ȼ½ɻҲ
΢΢˵ͷ½ɨһֻ֮ĵʲôһãȻ˵ĻҾͻص̿ռ̹עǵһһһʲôĻҾ֪ͨңҾͻȥӪǣϾ̫δ֪أǻСһá
ãǾôˣ͸һȥɡһ簮Ŀ½
ûгɣ½һۣȻֱӴһ»ص˱̿ռС
̿ռУı½ֱһȻ½磬İɣʦǳʲôĻһ֪ͨġȻһЦ½ûֱӽ̸ڻС
ѭĿ⳯һԵ׺˿˹ȥԴ̿ռУ˾һֱڱչأĿǰΪֹ½û˵һ仰
أ½һ˿֪ΪԼߵЩˣԼ뾡ԼʵֻԼܱǣȻ䣬ֻһǵδչˣ


597 
ǣѪڽʡ½һ˾֮󣬱صУʱڸղһ춯صĴս󣬺ݳ޵ĹȫΪصʯʮֵǰܡ
һ޴ʯʨϣֻѪһĮȻǹԼǰħĮȻûһ
ڰѪվ⣬һ޴¥¥ǸոնȻģǰͲڡ
ʦӸҡʧˡΡΡԼʦѪʱħ֮ǰǿŵһֻܵĹһ㣬ڰѪǰԵñϹϾ˿ĵط
ħ鲻㣬ʼ˵ʵʵǿһЩЩҲ̫ûˣȻӣߣٸ˵ĻֱӸÿ˸ɻƣǲٱ㡣ħѪĮȻûκһ˿
ʦѵǣһɵġȻһ˿ɱħǳ޵
ǱѾϵˣһʱǶԼĸֹ֮ԼʱռƿҲϤϣúһһΣһҪȫ𣡡ʯʨϵİѪȭͷأֻȻɢһǿѪɷ֮ȻͬһϣʹµĿռȫҳһ޴ĺڶ̤ŵǸʯʨһ˲Ҳͬըըһ㣬ʹʯʨһ˲仯Ϊҽһָ״СʯҲ
ƺܵ˰Ѫϵɷħ鲻ԽĴһ漴ʦͽһʧģ
ߣϣˣĻ֪ҰѪġ
˶٣Ѫ񷿴һǾȼڶ棬Ʒڵûʵ򿪵ģѾ֪˰ǣҹ֮ǰǵҪǴﵽĵھŲ½ʵﲻռƿߵĻǾԶ棬ħΪʦڻҪͽ㣬Ѿûܶ㹹вϣ㲻Ҫʧ
˵꣬ѪͬǴûгֹһ㣬ƾմԭʧ
ȷǰѪֻ֮ħͷ󺺵վͬڵһһ㣬ļ²ѡ
ɨһ֣֮ǰԭԼߵ޾־Ȼȫ䲻˵ʱֻħǷߺ޵ҧݣȭͷһߣҪץǣĻҶȻãܣ
磬˼壬ԴӰѪ񷽫˹֮׺ǿ˱㴦ǿҵĲУڵõ˰ѪҪǼЭһնʱǸǼɵѡ
磬Ǹô죿ɲ˵ȥЩòעĿףǿɷտѯʵ
һãȻֻһѪȻ˹ߣͽǼ٣в˼棬˼徭һս֮ʵѾˣ
磬˼ǡ㵵Ŀףǿƺ֪˼һѯʵ
ѪվǱޣʵʥ»Ҫ㣬ˣĺ滹һʵǿʵе˲˼Ǿòǰȥʵþһ˴ľĻ˼ضӭְ֮Щҡҡͷ˼ǺһΪѵ
磬Ȼ˵ĻµɣôָʾģϾڰѪǸĸ֣˽̫ˡǿ˷֮²Ľ鵽
΢΢һѯԼʱԥƬ̣漴һصĵ˵ͷҲãҲֻôˣ
׵ĻոµʱֻǰĿռȻһң漴һͷ׷һƮȻӳ˵ǰ棬һɷǵ
ˣѾˡǰ׷׵Ļ֮󣬹ž޲Եʮֵ⣬ƺ˵Ļȫ˶С

һĲţڿǰʱ׺ǿ˶𾪲ѣƺûϵԼи뷨֮˱ˡ
ȴûԥ漴ֱ㶵Ĺڵأһϻ̳Ͽֵļףǿݼ
ˣһˣαô⣿ɡڿ׺ǿ˵ʱֻǰ׷һУһ˲䣬׺ǿɥʧ˶Ŀһ㣬ֻǵһĿ£ֱ㶵ı
Ȼǰ׷߲Ǳˣ˹үү׺ǿĵ͡
ôͻȻˣǲʲô飿һãȻ֮æѯʵ
ʲô£̸֮£һƽͷʵ
ӿһۣ˵ʱ׺ǿ˾һϲ漴ǿѯʵ㿴ֵ׸ô죿ǰЭѪ񷻹ǰ
ЭֱԲ䣬û˿ε
ҲϾ˹ڰѪУһĻҪˣ϶ŹǣûĻʰҲȻὫ˼أô˼嶼ǳԿֺðһĿɬε
һЦ⣬˵ʱֻοĵ˵ͷ׶ܽ鿼ǵôȫ棬ΪʮֵοģȻЭͿ϶˵ģȻֻޣʵʥ˵Ҳܶ࣬ȴһˣˣʥҲκβ˵ģͷİɣһΣ𣬶ҸѪ֮乵ͨˣô뱣֤˼岻ܵκιţ˵
ѪʦѪʦɫ䣬˵ʱ׾Щ˼ѯʵû뵽ⰽѪ񷾹Ȼһʦ޿κ֮ˡ
Ѫȷһʦʦʵе˼ɵˣЩ֪ԽԽãֻҪҵķԸˡһƽĵ˵ͷĮȻ
֪˵һᰴķԸġڵõȷķԸҷ棬æ
ˣһҪȻնǾ;еͬĴϵһ£ŰѪ񷶼Ѿϵˡһƽ͵Ȼ
ģ֮ǰûȷĿ꣬ȷĿ꣬ҲԥģھȥϵĴ壬˰ѪĶ٣ڼǵȰ˵Ӧûʲô⣬˹ô죿ƺԾЩĲ˹׽üͷ


598 
˹ģҼܺãʵĺܿ죬ҲѪ񷣬˹Ҫǳʲô˵ĻҸû꣡ǾһЭɡ˵꣬ҡһΣֱ㶵ʧ˵С
ȷֻ֮ǿ˸˸Ŀѯʵ磬Ǹøʲô
Ѿ˵ȷָʾˣǿھǰĴ˵һ£˼룬ǶȻʶȤġ˫о䣬׶־
磬ģھȥ˵ֻ꣬ǿչֳף֮ǰûǸԼ׵֧֣֮·ҲȷָѾʱľеʵ޶ȵϾʮ˼ǳԾ˿ͷһնһֱֻۡ
ȻʱܱĻᣬǿ᲻ϧ
½˾ĬĴڱ̿ռУ½ڱչأעһо˵Ķ̬һ˲ɻΣգ̾ͻ֪ڱչص½Σ֮յ̿ռС
ȫһ״̬У˹֪䣬ʮʱˡ
ʮʱ䣬½һֱ̾ҺУ޶ȵ̾ҺԺʵͻơ
Ȼʮڼһ˶ѣǶڱ̿ռʾ̲Ҫ½ϾⶫɻǱ
ڼмЩɥҲмβ̲ס½նǰ˹һжоա
״̬У½Գһ磬½ϵĻӻԼľͻԼ弫ޣͬʱҲѰҴ޼졷ʽС
أֻ½ֳǹͬһ̨ʯһ㣬ȫٵת֮£½ͬǹȫΪһ壬˼ǹǹˣĹռУ½гǹָĵط𣬾ռеĿռҲⲻɵֵĻ£Ӳı˺һǧľ޴ռڶҼ½˱ǿĿռˣԵʮֵ࣬ûκһ˿η塣
ߺƵᣬвͥƺǳ˱ϢĿռǿռ綼첻˿в
½ʱʩչĹĻȻǻԵĹеԾʱֳʵȫһӵеģ¾һĿռƿ޾ĸҲʩչ˻ԵĹ
ȻеһֻǱǰ࣬½ԺĪУⲻ̵ѡ
ţֻ½еǹȻһתأֻһԻصķâͬЯ̹ſٵصһ㣬ȻӲĽ½еĿռΪ룬ͬһʱ䣬½еĳǹȻһһ˲䣬䣬ͬǹһһĳǹƴǼʸһ㼤ҲƵĳɢȥÿһЯױȵĹ

ͣ
¡¡
һ̣һͬըһȻ½ԺըʹǸһ絴Ȼ޴档
Ȼһֻ½ǵ̾Һز׽ķһϸ΢Ĳƣ˲䣬½ӱչ˹
ˣûżֻ̳ʱǳڸղǿٵһıըĪĹУþòͻ
ǹû뵽Ȼôвֻǲ֪ʵʩչĻҲܷ˰ԵǿᡣϹһĨЦݣ½鲻ԽԺ뵽
ʱֻ̾ҺԵһżȥżļô죿ô죿Ѿ߸ˣٲ½ĻǶٲľУػصţ̵Ķͷð˶ĺ飬ֻһĲ
ôɻǰҲˣɫ䣬̸ܵɻ޵ͬһһݺݵײǼӲϵʱǲѵȻֹͣһż
Ȼʱֻһʮƽ٣Ůҳˣ

һĴ󾪣½Ϥʱֻٴһ漴ؽɴ½ֱۼ½磬죡ȾǣΣˣ
޶ԣ̵Ļ½ЦŨȻָǷա
½磬Ⱦǰʲô̵ʶУƺµѾǧһʱ̣Ȼڿ½ڶԼʱһŵ
ٴδʱȴǷûһˣе˰վսҲʧ
һƣע⵽ǰʱ̴ֻ㵵Ŀ½½磬ˣ
Ȼ̵Ļոµʱ򣬺Ȼ䣬һزԵЩ㵵˹ôˣΪʦܴ򶷣
ʵ½һ˲䣬оһ˵״̬˵ֱӽǸ˽֮ǰڼȵĵ״̬Уûע⵽һѾڱ̿ռУڿ˵ʱ򣬲ŻЦӯȻ
ʦǶˣǷģԼصģΪǡЩĵڵʹ಻ѵļ֣½һص
ģĺܱ̬ôȻĿ뵽ԼĶʱһɷԵʮֵķߺޡ
ʦڵڼˣǸ׸ߵĹ޾νĲ񣿡۾½ѯʵ
ѾڶˣⲻǵڶռĹޣʵͬ󣬲ҲǾżңķʮֵı̬һм˵УҲֻϻƷʹƷˣǽɷ飬Ҫһʱ䣬ܻĳǵǰʵǹһоѾ˽ʮʱˣȴκβһֱ˵ľľԲŻָղŵĻ档һļ£ᵽǸʱʵд˲ʵ顣
ʦΪʲôֻɻǰƷȴܣǲ⣬½üͷѯʵ
Ŷϻ֮ǰ˵˵ⲻֻ깥׵Ļ𣬲깥˵̫ˣ˵չسˣȥһ˵Ľɱˡ΢Щ˷ܵĿ½ȻڸǲζʱҲĵòˡ
һصĵ˵ͷֻ½߹ȥһƽʦⲻͽҰɣǶľ̾ҺﲹһʲôҪˣָʵҪģ


599 ռ
һȥԸǲ񣿡ɫ΢䣬ڿ½һʱЩĵѯʵ
ĮȻЦ½
ǲǲĴڣ뾡˸ַûɱϻȻ˵пɱǲʵɱ룬㻹ǵǼ˵ʵָٳȥһսɣǵİҲʹЩɷգʮսʹͽƣˡ
һĿɬ½ЩεĿʵʦҼʹǻָҲˣӦÿԸоơ
΢΢һ½˵ʱƺʶʲôֻһæ֪һС
ʱĴгֳǲЩӿ½ڵı̿ռ䣬Ǻ棬ʱʱǱ̿ռд˴ƺѰʲô
ôⲻʵǿ̿ռȼ̫ͣʵ̿ռ飬⡢ô㣿üͷʱ̣Щ޲ߵ
ʦİɣܣȻܽĹҾһܱ֤νĲɱңұչضʮʱ䣬ҵʵҲ˺ܶࡣһţ½ԾԾԵս⣬˫оĿʵ
¶֮ɫƬֻ֮Щ޿κεĵ˵ͷð㾡ܵĳҲҪ֮ΪУҵָ֮Ҿͻ̳ȥЭģЩĿ½Ǽ
ʦģⲻκβҵģ˵꣬½һ֮󣬱̿ռ䡣
Ȼʱֻȴǽı½һӣǶݵĿ½½磬һȥģҹѪ񽣣ƷѾﵽƷˣѪ飬ܱ֤ڲ֮أҲȵġˣ˵ʱ̵Ѿˮƺ½ֲԼ
ôôһ飿û˵㣡ƽһЦ½Ǵѩһ£ϵ٩˵

ϲ֣Ȼ֮ǰ֪½ȻдԼȥļƻʶ˵ڵʱѾ˼㡣
桱һĵǣ½һ˳ȥʾѾ㹻ˣּӸ̣ʹʸӵĲѣǳʲô⡣
ȻⲢƾ룬ڼʶǲʵóĽۡ
İʦȻҸҽ̴ȥһܽĴ˵꣬ڸһĵ֮½һֱӴ̳˱̿ռ䣬ɫĿռС
ɫ䣬½ĪĿռֻ֮һľȣʱֻоԼ˫ͬǹǦһ㣬زѣ̧Ҳ쳣ĳ
½磬ռ䣬طʮңʮֵĳ½һĺɣ֪һеæ͵
Ȼûгڱ̿ռнеһжУȻ֪ʲô¡
ռ䣿ʮٶȣд˾ȵɫ½һĳԾ
ʱǸҵĲƺע⵽½İ࣬һ˲䣬ֻǲƾչһ񱩵Ļɫ磬ǵصĳ½˹
ãⲻ񷢶ˣ̣Сһ㣡ڿ׺ԾµĹʱ½һļ£ˣķӦٶȴһ㶼
ǲֵ˲䣬½ƾճһŵɫ֣ųâֱӽ½İУͬǶһһ㣬ȫ湥Ӱ졣
¡¡

һ̣ؼƱɫɵصɫֳʽֱӳ½ڵĵطѹ˹
Ϣʱ䣬½Ǿ㵵У̸ֱӽ½ˣֱ㶵ǵͷγһɽ塣
½ȫָˣʶЩɫȻѹȴûжв
½磬ⲻùˣһ˲䣬뵽ʲôһ㣬½Ĵ֣һż˵
ͬǳߵĿ־֮Уʼգ½ûֹȻʱ̵Ļ֮½֪ǸԼˣĻȻٲ֮ء
ʱѾóƷѪ齣ͬһһЯŻصǰĿռ仮˹ȥ

һ̣ͬâֻѪ齣Ĺݺݵײ½֣һ˲ʹ½ȻͬʱǷȻһ£Щ

ڿ½һǱʱ̿ʼʶˣԼˣˣԼڻ½ķֵı£Ͳܻȥ
ˣ½ķӦǼ죬ֻȶԼ֮漴Ȼ趯еǹȻڿлһѪɫĹâһ˲䣬ֱʹǽ˵ɫ˿¶һֱ׵Ķڡ
ʱ䷢ˣ½ֻоڲͣĵڷʮĴһ㣬һ̣ضɽҡǼһ޿ƥеѹʹ½ʩչּѹŤΡ
ͷð˶ĺ飬Ȼôһѹ֮£½ҲǸоЩۼ߲ЯɫŤѵʱǧһ֮ʣֻ½ֽǹ̵ʣתͬһһ㣬ֱǹƵķŶ
¡¡
½ߵһ̣һɿصֱӽԭվĵط̤ȥʹǵʮףеһȫΪޡ
һԣӶݳ˵½һļµǰһУ֪ղŲӵÿĻڿ²Ҳˡ
ǿʵⲻȻǲ񣡡һ𾪵ӿǲţ½ļµ
ȴεĿ½һǸ½磬ղҲ㣡
ˣղҲ̫ļˣ㣬ֻû뵽ⲻһֻžȻ˾춯صҪɱⲻ񣬲¡ɷգ½һصĿǾԼǧ׾Ĳˣļµ
ߣû뵽˾ŸûõϼһھȻֳСģ˼˼˫нɫĹâֻǸ׵ĲһζĿ½̣ƺڴͻأ࣬Ǻ档
̣Сĵ㣬ⲻʵ̫ǿǲͬභֻιûлش½תԵ̵


600 ǹ
½磬֪Ѿⲻս˶ʮʱ䣬֪㣬ȻĹ޿ƥеģȴʮֵĲǾлģҲµġĿ½
ãҪͬսСĵ㣡˵꣬½ȻһΣ̵ֱĶ桢ı
ôǾŸ϶ɱңѵСҲԣڿ½һ״̬ʱֻǲӵĿ˵ƺԵʮֵĲм
㲻ţĻӦǲ½һĮȻ
ǲţǸͲܣ㣬ҲǲĴڣ𣬹һ쳤Хֱʹռ䶼Ĳ
ߣ˵棬оˣǹȻһת½ҲͬⲻϻȥأֱֻӻΪһ⣬۵糸ĳ񹥻˹ȥ
ͬһʱ䣬ҲûгɣֻζӣͬһɫӰһ㣬ֱӳ˹ȥ
΢΢ԵЩŭڿ½˾ȻûԼеʱأⲻȻ趯˫ȭһ˲䣬һصֱӻΪۿɼã޲ĳ½ϯ˹
Ѹף½ҪԷΪΪȻǽⲻĹУĹʱֻ½ϷĹâֱӽеһж赲⣬ǹκһ˿в
û뵽˵ķȻôǿСˣҲУֻ·һ۾ڿ½˲ɫıԼԲˬĹʱѾɱġ
漴ֻһӵ˫צһ˲䣬һŨһɫǲļγɣֻƬ̵ʱ䣬ֻⲻƺڲٿشһ㣬ʹռ䲻ϵĻζѡ
ͬһʱ䣬һǿѹͬһɽһѹ½˵ϣʹҸоԼӶá
ôҵôͻȻôأɫ䣬ڸܵԼǲԼƵʱ½һĿŲԶѯʵ
Сӣҵʵ㣬ڵĿռҵռ䲻ҲȻһжҵ壬ҵ壬ȻܿƣǶܵҵ͵ɣһײУڿ½˶ܵõʱǲʮֵĵ⣬漴趯ԼȭͷԾµĳ½ϴ˹
½磬Сİܵ½ĴҴʱ׵ܵ˲Ĺһĵģǽļź£ʱѱͲЭ½
ĵȻһڿ˲Լ˶Լȴ˿ֵܻʱ½ĶͷѾð˶ĺ飬Ȼ߲ܷţⲻʵʵ̫ڰԵ½ԼܽӲĹ
ݲзӦʱ䣬һ˲䣬½ֻоĻǺڰһ㣬ͬһʱ䣬һǿԼֱܷʹԼӳԶȥԼϣʱһɸͲԼ֮ܿ

Լͬȭͷݺݵײһʱ½Ծͬһʯһײϣ˼Խ
ͷͣһͬǱĳ˺һ㣬ֻ½һǱڻ֮ǰϵ߲ʷⲻǿᵽ޿ƥеĹ£ֱѡ
ñ뺷Ĺ½ʶʱһ뷨ȻķѣҲжǲȭͷдĴ󲿷ʶ½˵û̫˺
ߺߣͦģҲһ֮ǲмĿ½һۣ漴㽫ԼĿתƵ̵ϣȻ̽ڶĿꡣ
½磬ôˣҪҪԶͬǲܶڿ½ܵ˲Ĺƹѣһ˿Ѫʱһĵģ½ȫϣ½κ顣
ʱȴûע⵽Լ½ĺ󳾣ٲ֮أȻҲҪŲܷͻѪķ
С椣𼱣ֵˣһĿ̣ͬոĺڰ޳һ㣬ĳ˹ȥг˷ܵѪɫƺɱúȤ
ȿ̣û£Сһ㣡ҧݣ׹֮½һǿվڿǲһ̱ƽвʱ½ˡ
ֽǹͷ¶˫ͻۼǲߵ̻ʮ׼ʩչԵĹʱ½ˣƺģ֮ǰԼܻ
һ˲䣬ڲǿ£ֻ½ͬͻ˵ĵһ㣬ֱ㶵ƾԾͬһʱ䣬˫ֽųǹϵĸתţֱǹΪһ壬˼ǹǹˡ
ͬһʱ䣬ڲǰȭͷ̵ķϵʱ½ںǹͬһʸһ㳯ĺĴ˹ȥ
һ̣½Эͬǹͬͻʱյļһ㣬ƺ⹥ٶѾ˲ƣĳ˲ĺϡ
ͬһʱ䣬ǹǹȻһ£漴ı̫ͬһǹϽѣֱӸ˲塣
¡¡

ͣ
ʾԼ֮ǰڴһʱ½ͬһ½ɵĸߺǹ御
ݻԵĹǿ᲻һĲ½ڴй˼õǹĹ֮£ҲǾܲסѹԵĹǾ㵵УǾ˰Ĳֱӱըûһһ˿̻Ҷûдڡ
гŲŵɫ̵Բ˫Ŀ½һжһ㣬Ҳû뵽½Ȼһնʵʵ̫˼ˣ
Ҫ֪ʱ½ֻѡ
ͬȵĻб̿ռеʰ죬ҲĿ½նɱọ̈̄ڿΪ޵ʱʰסûзӦϢʱֻһ㬵ĸǳǹ½û뵽ĹȻϬǹѵ޼졷еĵڶУ̫˼ˣСӵǱʵ̫ˣ
һ˷ܣͽˣ򸴺ڿԼͽ˵õʱһʱ䣬ʶҲʲôԼͽˡ


601 ߼
½磬㡢ɱⲻ񣿡ΡڿǸҵľ޴ͬըһ㱻ըѵʱЩŵĿ½Ȼһʵ̫ڷ˼ˣҪ֪ʱ½ռƿߵʵû
ϹƽЦݣ½ڻζ֮ǰһУҲû뵽ԼǰǹȻϬڽֻһǹͽǲնˣ̵Ļ֮½ѹֻ˷̵ܵҲû뵽һǹȻôȻܽⲻˣҵġ޼졷˵ڶˡ֣½ѵץ̰۵ֱ۵
ΪѾ½ǹ֮£ʶ֮ǰǿҲ͵Ȼ޴ˣ½ռУûٸܵκβʡ
ǹ½磬㡶޼졷ĵڶôʵ̫ˣû뵽Ȼһǹܽⲻն𣡡˫ӿ½ͬǼѡ
̵ĻոµʱһĻ½˵ǰݣֻ֮ǰǲΪ޵ĵطƽʵȻ¡½˾㵵УɲĲȻһӴⲻȻˣ
һľڿǰһĻʱ½ЩŵĿŲʧôܣǱҴôô¸ˣ
֮ǰ͸߹ôҲǲĴڣƾǣɱҵġ
쳤ХǲڻζԼ֮һӿ½漴ֵСӣû뵽Ĺͦģһʵռƿ߶ûﵽ࣬ȻϬ֮ǰǼ϶㵹ҪǿܶࡣһݣǲϳԼƽĲһʱ䣬½֪βźá
Ȼʱڱ̿ռѾָ˴󲿷Ԫʰڿ¸֮æ½㽫ҷųѾָĲˣ
ڸܵʵٻ½һֱӽʸŪ˳
ȣڻָ˲֮ԵսⰻȻʦôˣûʲôɣЩǵĿʣ½ѯʵ
Ǻǣû£ûˣֻľ˶ѣѾָ˰˳ˣûʲô󰭣ˬʵ飬һ뺷
ߣ㾹ȻҳһҶȻҪ֮أ֮ǰһϢʾȻ³ˣɷգһײеĿ
ߣǾҪ㾿жĮȻŲһӵʵʵԣʾԲڲʵ֮£ΪⲻŲռκαˡ
ȫԼУһʱ䣬ȻŭֱĴ֣ͬһһֱӳ˹ȥ
һɷʲôûмʶڿȻ˿񱩵ʱֻҡһΣһ˲䣬ֱӱΪԼı壬ʱһݺǧ׵ľ޴ǰռ䣬İΧš
ʵͷųޱǿɷڲȭͷʵӴ˹ȥʱأǿִβͬһһ㣬ݺݵĳӳ˹ȥ
֮ʵʵѾﵽ˾ż޵Ķ壬ʱбóԼıʩչһŶôǿ
ͫ׷Ŵ󣬲׼Լһʵǰȴûϵֱӷ˻ԵĹʹһʱֲƺ֪βźá

۵糸ĹٶȣּĶԾһ֮עӮⲻڳֵʱûʺʶʱӭһ޵ʱѾɽˮĵزƺ֪βźá
ۼβͼʱ鼱֮Уֻſľ
ʱһɫı鲼ռ䣬ǳµβڲʩչʱҲܵԵƣʱڣ³ٶܵ˶ƣƺͳ
ͬʱһԵ½ҲȻһͬܵ˵紥һ㣬ɫɷףȻҲٴ뵽ĿС
ˣʵβͰƣȻⲻ֮£ǺȻĳ¹һ˲䣬ڲ㵵Уʵβͺݺݵĳ򵽲ϣʹͬһһ㣬ֱѳɷĩ
һɱѾǽ߾Լȫ
ȻȻɱˣûκһ˿ķɣ֪ⲻǲĴڣղɱ¾һо˲֪ڲ˶ٴΣǴûκһĽɱÿһβϢʱ䣬ⲻֻ¸
԰գȻĴԵЩȻ֮ǰȻڱ̿ռлָǲûȫ
ʦû°ɣڿʶͷжĺ鲻ϵĵ½еĵѯʵ
û£Сĵ㣬ⲻûȥһֻ³ֵģ½ͬʱɵĻܣȴǲĳ֡
ʦģҵʵѾЩͻƣⲻɱҲûôס
ֳ½һŵ½˵ʱ뵽ʲôһ㣬漴ӿ½ҿʵ϶ʮǰ˺ܴͻƣѵڴﵽ߼ľ磿У֮ǰʩչǸǹʵѵ㡶޼졷еĵڶʽƺ֮ǰ½ʩչʵĿɻĿ½ѯʵƺŪһС
һƽ˵ʱ½ȻһЦ漴ûҵʵѾͻƴﵽ߼ľ磬ͬʱҵġ޼졷Ҳ˵ڶʽһʽ죬кܶطдĽ
ʲô½磬Ѿﵽ߼ˣ㲻Ǳչ˶ʮѣƺԼͻƴﵽѾô˶ûͻƣ½ԼЩͻƴﵽ񣬴ʱȻ뵽߼ʵ̾Щ˼ڲš
Ǻǣ߼ǰǰҲľ˽ʱ䣬ټġ޼졷ʵͻкܴӰ죬׼ȷ˵ӦܼҵͻƣڱչغͻҲ֮УûʲôôСֵģҲͻ˰ɣһ΢ЦĿ̣½һȻ
ããֻ˶ʮʱͻˣڽٶʱҪﵽռƿߣӦòʲô¡һЦ⣬Щϲֵ


602 ս
Ȼͬ½֮ʱ򣬺Ȼ䣬ֻبͬ½֮Ȼ¡ȻǱһβͳĲٴθˡ
ɱңɱҵģո۳ӵĲǿ쳤ХԵʮֵ˷ܣͬʱҲƺڳʼ˵һ㡣
ߣⲻȻָˣһţ½һĮȻŨɱ⡣
Ȼⲻʵ̫죬ȻǶնɱⲻ񣬵ⲻӷԼʵ̫ʢˣͲܳ׽ɱ
ʦ㻹ǵ̿ռɣúõĸⲻ档˫ӿŲ½
΢΢һ½˵ʱкɵĿⲻʵô˵Ѿŵ򶷣һˣ
Ȼʻڵ½İΣȻ½Ǹղʩչǹһնɱˣ֪ǿղ½һ½Ȼľ½ܶȻǹ㹻ǿ󣬵ĹҲܲ˵ֹðɡ
ʦҵ˼ˣһֱڱ̿ռбչʵ϶ʵкܴƣܱչһʱ䣬Ȼڴһʱ䣬ҵʵ˵ĪĺôѵвôһɱĶ֣֮ͬ򶷣򲻵ѻ֮Լ֮ǰһһеģֻͻԼʵȡմﵽռƿߵľ硣ЦӯȻĿŲԶǺĲ½
ɫ΢䣬ʵû뵽½Ȼ뷨ʶڳƬֻ֮ȻҲ֪㾿в̫ôȻԸζʦ˼һҪʲôΣյĻ̽ΪʦͳԸⲻһ֧һʱġһӵĿ½
Щмĵ˵ͷڵõʵ֮½ֱʦллˣںúõıɣһúõչԼġ˵꣬½ֱӽʸյ˱̿ռС
漴½ӿһԵ̣Ц
½˶ſţЩȻ½²½磬ǰˣҲ֧ɣ
Ǻǣ˵һսҪСһ㣬ѪҪʱ̿ķ޶ȣҲϣκ¡˫ץ̰ͬźһֱۣ½һ˵
ɫϲ̱Ϊ½ὫԼս̿ռеģȴȻԼߣʶֻһϲ§½ֱ۵½磬лл㣬һʧġ
ߣȻһҲùģٴκ׵ʧǲһɷĿ½˿ţ漴ζԼĽŲ½˹ÿһ֪ʮԶ
̣Сһ㣬ⲻʵǿֲģҸղŲǳ䲻ʹڿôϵˣֳǹ½һԵ̵
İ½磬һСĵġ˵ţֻ˫趯Ѫ齣һʱ䣬ֻеѪ齣ͬһѪɫĹһ㣬ȫȫİţһ˿綼͸
ͬһʱ䣬½ҲǶˣͬһһ㣬ֳǹ񣬻һ쫷磬Ӱεĳ˹ȥ
ףͻεԭ򣬶ٶܵ˾޴ƣˣ½˵ٶ㲻Ϻ
ʱڿ½ϬĹʱͬһһ㲻ϵҡΣȻ漣Ķ½еĹ
ý½˵һֻ֮ⲻһ뺷ŭ˵ˬ죬ҪǼʶҲĹ޿ƥеս⣬һ˲䣬ֻⲻɢһɱ뺷ɷ֮漴ֻƾ͹֮ǹȫǹ׼½ˣʹ޿ɱܡ
ɫ΢䣬½ڿ˻Ĺʱ΢Щ𺳣һͬħ½ĵͻ֮ͬ½ĵ׶ǰһɱĵǹͬͻűϵ𣬹Ĺɾ֮𣬸οⲻǿԼЩǹϾǰⲻĴ
ˣ½˶ǿ޿ƥеķ״̬ʶԲ˻Ųʵһ޿֡
ʱµ龰Ե쳣ĿֲǹʹǰɫĿռɱ֮ԭ޵ĿռǿĵǹŰ֮£ֱӱΪһռڶ¶ɭĿֲĿռͿռ磬һС
ݣ
ͣ
һԽռ䣬Ȼײ½ܺϵѪʱȴ˿ûк
½˵ǰȻǿĹȴûжǹ˿в
ҵСǵķˣֿ¶һ˿ȣڿԼĹȻûж½˿ʵ˺ʱ򣬲񳹵ױŭˡ
أֻһײе趯˫֣Ȼ䣬ضںӦľһ㣬ֻɵɫڲĿγɣצɫĿɷɷͬǴʮ˲дһ㡣
ˣڸܵ뺷Ŀǿɱʱ½ͷη壬ˣԾƺƴԼȫͬһս
ƫתĵâͬһɫһ㣬ֳŹ֮ƣųǹԼĿ˹ȻΪһŮӣĹȷʵ˿ͬȼĸ֡
̹Ӧ֣½ҲǷˣأֻͬ趯ǹûΪһ뺷ĻӭǰԾ³ԼĿ
찵صĹֱӴռ䶼ϵĲһ޴ĿռڶѸ½˵ǰӿǿ˻Ϣ¾һ㣬ɷ
սڳԼĪʮϢʱֻͬһʯһ㣬ֱӱûĿС
漴½ûĻҲǲвĿֱӱˣ½ҲǱӦݺݵײϡ
ڲľʵ˵½˲ʵ̫ˣͲһȼϵĸ֡
Ըȥˣ¶ײ֮ɫ½Ӧڵϵʱһ˲䣬ֻԭͻζͣĴͬһһ㣬Ȼ½׹ĵطѿһ޴Ͽȣ¶ɫҽȻⲻٻҽ½ɣ׵׹ٲ֮ء


603 
ɫ䣬½Լʲôʱ򣬾һľȣһѾζĹʶͨһҽ½˶ûôУϾ˵ķԱ֤ƽ¡

أ½ͬžʯһ㣬ֱ׹䵽ǲϷڵĳɫ۽У伣
Ȼ½˶ǸоһĿȴԼ壬ֻ˲䣬ǹɿȱֵ赲£
¡¡
Ȼʱֻ֮ǰƾѿĴؾȻӲĺ£ʮֵ졣
СȻҶصƷһյζĿ½ͬǷɶ˻һ䣬һĿЦϳſ񱩵ơ
صУ½˾ۼһֻ½ҽһĵѯʵ̣ôˣûбˣ
û½磬Ѫ飬ǰж˴󲿷ֹҲûʲô¡һƽ̻Ӧ½
Ǻãȥɫǲ񿴿̵ֻ½ǹֱһһ˲䣬һɫǹâͬһһ˳ɫҽһʵسƣ¶ռǻصĹâ

ǹƿգֱӻأ½˽â˴صռ䡣
˾Ȼܻų˼˼㵵Ķ½˿ţǲǾ㵣漴һĶ½̿ţɱӯȻ
ߣǽŪ˵ص£ڼȻˣҲǸóʱˡĿǸߴĲ½ֳֳǹͬһսһ㣬ɱȻ
ƾǣߣʵռƿ߶ûﵽΪƾܴӮң쳤˻ǲһм˵
ߣ㲻֮ǰôɱİɣŰȻѪɫ½ǹָ
ղֻǲСĶѣڣҲóѵģСӣɣ߳ŭڿ½ȻԼʱǲЩŭЪͬǱҶһ㡣
ûгɣԼĻոµʱ򣬱ζԼȭͷ½˻˹ȥѸס
Ȼ壬½ƵǼĲһΣû˿ĵġ
ȻһԵȴЩżֻ½ֱһĵӿ½磬ⲻʵ̫ǿˣǸʹ򲻹
ž޲½Īʱֻƾճһīɫƻãʮֵ졣
ۼǲͬǾɽһȭͷ½ӵʱ򣬺Ȼ䣬ֻ½Ȼ̧𣬶ʱһīɫƾմ½Ĵͬһ͸Ĺһ½ǰ
ͣ
Ȼȭͷ½ǰһĻīɫĹʱһ˲䣬ֻǲͬǴһ㣬Ȼֱ㶵ĵ½˵Ľ£ͬʱӲϵĳ鴤ԭӨ͸ļһҲܵһĿƣֱѿѪģҿлͬҰһĺ
໣
΢΢һڿԭɷĲȻֱ㶵ĵԼĽ£һľȣͬʱǺĿ½Եѯʵ½磬ô£ⲻôͻȻأѵܵ깥
ȻһЦ½һƽǵس鴤ѵĲ漴ûҵ깥ʹⲻû뵽깥ⲻš
໣
ԾǲϵĺУԼĪӵʱǲֹͣЩѿ˵ѪɫҲǺ£ȻʱĵѾָԪ
½磬⡢ⲻѾָԪˣЩֵǻĲżĿ½
һĮȻ½ǿս̵̣ģѾҵ˶Ըⲻİ취ղʩչ깥ֻС޶ȵģûɱ֣ѵвô׺Ķ֣ɱҲɱһʱͣռУͬⲻս
һĲ⣬½˵ʱֻãȻĿ½磬˼뽫ⲻ壬ͬԼʵ
һЦĵ˵ͷ½ֱԲûչȻҵʵͻкܴİһζչصĻʵͻ޶ȵģʱҸĴܸоҵʵԵͻƣԽҲɱֻͬ򶷡
˶٣½ӿ̵̣ʲôƻΪҵģƾҵʵѾ㹻ԼˣҪ̿ռеĻҾͽսȥȻͣĻҲûκһ㡣
¶֮ɫ½˵ʱìܣƬֻ֮ЩĿ½½磬ؼʱ̣ɱⲻô
ǺǣΪˣǿţ½г
ãһǵ̿ռȥչأѾоҪ˶ҵʵͻͻˣʱٱչһʱĻ´γصʱҵʵӦôﵽ߼ˡһҲȻԼʵ½̫࣬Ȼ֪Щʵ
΢΢˵ͷ½Ľ̸ӵڻУ漴ᷢúõıչذɣģҲʲôġ
̣һһֱڻָԼĲѾˣֻЩļµĿ½һ㬵СӣղʲôҵģȻвңϳž㵵ɫʱ񲻸֮ǰŵɫ֪½вĴڣвʹٿԸƣҲ˵½ҪøղֹɱĻ񲻻ٸ
ߣѵ㲻֪깥ôԭҲǲֻһַʽѣһϷʵĿŲ½ɱȻ
㡢㡱ЩŭЪǲ֪½ɱﵣԼһСĵĻͻٲ֮ء
ߣұɱĻСǻвңĵ뵽ⲻҲǴ֮֪½ĴھǶв
ôɱңѾûˣһЦ⣬ڿײеɫʱ½ǿ͸ʲôһ㣬ơ
ߣʵռƿ߶ֻҪҲֵĻᣬҵ뿴㾿ôɱңɫһݣڿ½ȻµԼ˼󣬲æٴ趯ԼȭͷźɫĹâͬһռڶһ㣬ֱӳ½ɹ


604 շ
ôҪɱķʽк֣ܶղֻʩչһָ֣ʲôʱˬһӽɱˣ˫źȻŵأŲǳ˻֮ȭͷ½ûӭ
֪ʵԼʵʵ̫ˣ˵ԭһһ£ʱӲһĻôԼĲʶȤˣԼֻͨζԼʵ
裬½ͬһӰһŲĹʹȭͷÿÿֱӴУͶ½첻κһ˿в
ԼĪӵʱֻһֱڹеĲ޹ֹͣһŭĶ½ţƺ޲ý˺Ƭźǣץ½
ߣСӣӲɱ㣬ҲĲΪˣȭͷأֻϾȻͬըһ㱬ըˣһǿͬǼʮ׸ߵĺһɽϮЯļµĻ֮
΢΢Щɵⲻʵ̫ǿᣬԼʦ˵Ҳ٣Ƿȱľԣʹôʱ䶼ûƷס½
ȻʱôҲʹò˼ıʱֻȭͷͬһһ㳯½˹ۼ½ߵʱ򣬶Ȼ䣬ⲻͬ׼һ㣬һȻƾԷһɫ壬ƻõĽ½ס
ɫ彫Լסһ˲䣬½ֻоԼܵ˽һ㣬Ȼãɫ䣬½ĵ״Ծˣⲻĵˣ
Сӣٿ㻹ôӣ¶ɫڿ½һżʱ򣬲˷֮ͬʱһŨɷ֮ͬҪһ㡣
˵٣ʱ죬ֻ½ɵʱ򣬲ȭͷͬһ֮һ㣬ֱ㶵ĵͷ½
ɫ䣬ڸܵȭͷдŵʱ½ƺᵽζˣԼļһɱ֮ǰǿɷ֮죬񹥻˹ȥ

ͣ
ͬһ˲䣬ֻ½Ͳ˾һ㣬ֱ׹ȥ
½ɱ˲Я֮һȭҲòȥ½ǿᵽ޿ƥе깥˵ٴͬܵһһ㣬Ѫ죬Ǿ޴Ӹһֱͬ˲ͣӻڲͣĳ鴤
ͣ
ܲɱֱӱ飬½ںݺݵײϺֱڴڵѪɷûκһ˿ѪɫȻж˲Ĵ󲿷½ܵǿĹڵȫ÷顣
̿ռУע⵽½ͲܵһУڿ½ǰܵʱܵвʱһĵĸ½ôˣ㽫ҷųɱǲ񣡡˫ۣԼͽܵ˴˺ָεһĸо
ȿȣ
ѵڵأʵĴʱ½һʦʦģǲҲܵ˺ܴĹʱҹвȵһʱͺˡ˵꣬½ٹ˼ֱӱ˫ۣҴԼóһָ״Сľ龫ûκγɵС
һĨ߲ʹâһŨͬһ㣬ʮֵ졣
ľ龫½ͼӰĻָɷ׵Ҳۿɼٶȱú
ڵһ֮ϣˣص£Ҳһ㣬ԭС˵ӾȻҲ漣ıԼĪһʱ󣬲ЩӾȻָʮֵ
ڲָһļµվ½ҲǴԭػվһȻĶŲţĪ
Сӣû뵽ĹȻ˹죬ЩУķҲǿ󣬾Ȼܾҵһȭ֤㲻СҲͦ򵥵ġһĿ½֪ȻСӵʵûдﵽռƿߣͬȼĸòֹһ㣬Ĺ죬ǿ󣬾һĿռƿҲⲻˣʱѾ½ͬȼĸ֣κһ˿Ĵ⡣
ǵôҺܺ棬㾿ʲôΪʲôܲ𣡡½˵ⲻֱܲһ漣Ҫ֪ѰҸҪǾôǿ깥ĻͻһˣȻⲻȻζɱɴ˿ɼⲻǺǿ
Ȼ½ûдɱÿһ깥ǿһķΧڡ
ҲǵֻҪصĵطҲĴڣɱң㻹ǰ첻½ԼΪʱ򣬲˿ǫ⡣
ǵôǺãһ˿ɱ⣬أֻ½ٴԾӣͬһһ㳯˹ȥ
̿ռеڿ½ֻһʱָӣȻҲǷȻ֪ⲻ½ɱﵣҲûΪ½ġ
˹½ͬռζͣͣת۾ʮʱһš
ʮʱڣ½ʵ˵û٣ʵսȴ˳Ľ߼ʵ£Ѿǰһ
һգ½ͲЪϢһʱٴξһƺʱѾ˼ʮ꣬ܳͣڶռ䣬ʶһս½Ѿ¶ҪƷ
ǿĹʹòһĿƺûϵ½վȻ˿񱩡
½Сӽ췢ˣôһļµĶ½ţǾѯʵ
ȻͨôദҲ֪½š
ߣϷˣллҴ˶ʮʱ䣬ǸʱˣȻ䣬ֻ½ļһǰδеŨɷ֮ͬīɫƲһ㣬ǵصĳ˹ȥ
ͫ״䣬ڿ½Ȼʩչǿ󹥻ʱ򣬲ηˣη½ֻ깥ȴû뵽½깥ȻǿɵصĹֻò޿ɱܡ
ͣ
Ѹףī״깥ƺԼʶһ㣬ȫڲϣʹĲҽ
໣
Ӳͣĳ鴤ǲݻԵĴ֮£ֱۿɼٶš
Ȼ䣬ֻǲĲ񲻿ֵҺе½½ҪɱҡҲԸ˳Ը˳㣡
ˣҺúܼհ


605 ڶ
΢΢һ½ûշⲻ񣬱ϾĶָͬǰѪЩϵȻڿⲻ֮˵ʱ½΢ЩĶѯʵѪʲôϵ
½ԼĻͣ˵ʱ򣬲֪ԼܻлᣬʶæѪ񷣿ʲôѪ񷣿Ҳʶд˾ȵ飬һɡ
ʲô˰Ѫ񷶼ʶüͷ˻شʱ½ƺЩ˼д˲ŵ顣
ˣ½Ȼѯⲻ񣬿ļŨɷҳ޾ɷ֮깥ȴƴʱܸⲻһô˵ⲻʵ̫̬ˣָԼСľȦס
֮Ĳޣ֮˲У½׼
ҡû˵ʲôѪ񷣬ƭĻ׺䣡һĵӣԵʮֵ档
΢΢һⲻδɣ½ĵľⲻǰѪ߹Ļ߾ͻԼ˹впܵòʧĻ֮½Եƽ
¶֮ɫͬôһĸ֣½뽫շ뷨ʶĻشֻ֮½һȵҲɱҲδɣ̫̬ˣҪߵĻ֮ҪǩЭ飬Ļֻ·һ
ʲôҪҵūɫ΢䣬½Ҫʱ򣬲ЩŭĿô˵ʵﵽ˳̶ȣʱҪһʵԼ͵òֹһūȻЩͬ⡣
·Լѡģû˱㣬Ȼ㲻ԸĻͱҲˣ˵꣬½趯Լ˫ֿļǳǿ󹥻깥һ˹ȥǻԵ깥ֱʹòӲϵĳ鴤ɷ׵ոŤɲΣʮֵĿֲ
໲ҪҡҴӦ㡱ƺѾܳܵļޣܸоԼ½Ĺ£ڲϵţӴҲǽš
ĵһϲ˲½װЩԸҪ֪ʲôҿûĸȥɱȻ½ǿɱ
ҡ֪ҲԸ⵱ūաڣ϶Ŀ½Եʮֵη塣
ܺã˵һΣ·Լѡģֲñˣ˵ֻ꣬½Ȼ˲ļϣǿֱĽ˲ԺУֱӿ˲һС
ɫɷףڿ½˵ʱ֪½ͬԼ֮ǩūЭ飬ʶûз
ԼĪʮϢʱֻ˫΢գִڲϵ½ջԼ֣һȻĿŲ񣬴ӽԺ֮¶뾭½ͬ⣬Ļͱĺˣ˫гѪ½Ȼ
֪֪ˣһԸġһľ֣ļµ
Ժýˣֱ½ˡ˵꣬½һֱӽ̿ռеһм˸˳
ʮʱ䣬һֱڱ̿ռбչػָƣʵ͵ѵ״̬˵½ʱе˶ӵȴ½һС
ڿ½Ȼշ˲ʱе˶һĵģ»Ϊⲻٲ֮ء
ʱһ˳֮ڿһŵ½Լվ½Ĳ֮ʣֻ΢ЩĵĿ½⡢⿿ôҪ֪ǰѪİָⲻͬѪ֮ʲôȻϵҪĻǾͣ
ƽһЦ½ͬгһ㿴һ˵ʦˣʹͰѪ֮Ĺϵ˵ͲʶʲôѪ񷣬췢ģ˵ˣⲻҸʲôĻһԥɱģţܸòԼЦɡ
˶٣½ɨɻԼϼ˵֮Լмʱ䣬ʱѪĻƱػƵⲻʵ뺷һɱ룬ʱı˴սĻŲһҲܼٺܶʧ
½˵ĲȻ֮ѾūԼڣⲻӦòʲôΪ밡½˽͵ʱɻĵ˵ͷ
΢΢˵ͷڸмĿ½һ֮漴ŭǲ񣬼ȻѾ˳ϣøվͬһսϣҪǸҸʲôĻҶȻҪ֮أһ䣬˵仰ʱɱȻ
ΨΨŵŵʱѾ½Ҳ֪½֮Ĺϵʶﻹҷ棬æͷǣ֮ǰ̬
˲ʲôطͨռ䣿˫ӿŲ½ѯʵ
ռռ䣿⻰ʲô˼һãȻԵʵ
㲻֪üͷ½
½Ĳ֪ҡԴмһֱûгȥ½ЩҪ쭵ĸоæ
ǺãȻһֱӦ֪Ӧһطͬĵطһɣɳʵף½
һĵطһĳɣ˳˼УƬֻ֮ȵ½Ҫ˵һĵطռ䵹һ˵ֱ꣬ǰ棬½һǰԼĪʮϢҵʱ䣬ڲĴ£½ֱ˲νط
ֻط˵죬ҲʮֵԣֻǾŰ׸ߵУȻһݺʮ׵ĺɫɭĴ󶴣ҴӴɢ񱩵Ϣͬǿռڶһ㡣
һڿ޴ĺڶ֮ʣ½˵һӦǰһռڶȻһϢʱ䣬˶̷һռڶĶۣϾռڶγ˵Ļûάֵǰ£һѶһϢʱ䣬ǰĺڶͬȻҲɢͬռڶһϢûά£ڶûʧôҲ˵ضǿռڶ
ôӿĺڶһԣɻһƽĿ
пܾͨռڣҲǺܿ϶
漴ƲӿһԵĲѯʵռӦһʱ˰ɣûгԿڶ澿Щʲô


606 Ԫˮ
΢΢һڿѯԼʱ򣬲æվ˳ʵ˵ûԽȥĺڶǶȻţȷʵȥÿҽڶԼĪʮҵľ룬һεֹǰǰ滹һɫĽ磬ǽ飬źҵʵޡ˵󣬲һΡ
һ磿˼ҵ뿴ʲô²˲˵ʱѾ͵ԾУ˲㱻īĺɫâˡ
ֻһϢʱ䣬Ȼ䣬ֻڶдһƵĺըһǿͬһһڶŶ˱Ϣ
ôоʦϢǰĳ½Ȼ˼ķ֣ԼȻûܸ֮ܵͬϵ˵ɫ̴䣬ʳʲôʡ
Ȼ½׼ڶһ̽ʱ򣬺Ȼ䣬һڶԾ˳Եһļ¡
ôˣܲͨռ䣿ͣɻһѯʵ
ȷʵͬ˵Ǹռ̫ӲˣƾҾż޵ʵͲܽǿռơܣһص
Ȼƾһ˵ʵܴǿռ磬ҿԣôֻдﵽռһϣǲпܳ˵ǹãֻȻ
ã˵Ķԣһ˵ʵУҾͲ˵ʵܴǿռ硣һƣ˵ӰʹҲ
Ȼ˵Ļе˾ԣ˵Ĵǲ硣˫ɨһ֮
ãѾȥڶ˵ռ硣ϵƲϵɻ޿ʵ
ûֱ趯Լ˫֣һ˲䣬һ޴Ľɫ˫ּγɣɫſ񱩵ƺŻص
ǽɫʹǻԵȻ䣬ֻͬǻƿһ㣬ֱӿԼļڶ˹ȥ
ͬʱƴĲɻޡӰʹߡá½ԼĴȫûгɵĻļͬһɻ籩һ㣬ݻԵĳڶкը

¡¡
ͣ
һ˲䣬ֻһ쳹ڶ漴һķ籩½ڵĿռУʹܵȫΪޣ䲻
˺ĿռڶĲ£Ҳӵռ䣬ֻƬ̵ʱ䣬漴һж鸽ƽͬʲôûһ㡣
ããǿռĹ£Ȼݻˣż˷ܵ飬Լܵǿռ类ըõȻ޴ʱһ˷ܵ
ͻˣͬԵЩţڸܵǽʧʱҲǾ
ˣǶҵĺ棬ǰŪ·ûгɣȷǿռݻֱ֮ǰ棬½굽ĺڶС
ŰԾڶݺᣬ½һ˶һһĸ֣ʶЩನͶɲв
нԶ½һм˾ڶϵʼߵЩûеʱ򣬺Ȼ䣬ֻоǰȻһһĨĹâǵͷϿɢ˳
Ѿ쵽ˣҼӰϾܵõռˣԵʮֵĺһ˷ܵ˵
ʼŹǹâɢĵطֻһ㱡ıĤ赲磬һĺɣЩ鲻ԽִǱñĤȻʵִǱĤʱ򣬶Ȼ䣬һǿˮЯŲɵĸʴֱӳ½һ˸ѹ˹
СģˮǿĸʴڴⱡĤʱ˷׼ʶǿҳŸʴˮϵʱȫķֵָ˳ȥûжκв
½Ȼʵĺ棬ʲô¶ᷢĿռУû˸ԼСЦҲʱʱ̿һԼ⣬Էһ
һԣܸס˵½ķ֣ԼڵĿռ侹Ȼ㱡Ĥ֮ȫպˣͬǴûѿһ㡣
̫ˣʲôԾȣ½ĵ׵
Ȼʱֻ½ǰɻӿѹϵҺ壬һļµŨɷһ˲ɵĸʴԪˮԣûԪˮ
ʲôԪˮֻ˵һԪˮôԪˮһĲţ½ͬ췽ҹ̷һ㲻ŵĶһ㣬˫۽ӿͬ״һԪˮţԵʮֵ졣
½ԪˮζһǾڣһǿĸʴСһ㣬ǧҪԪˮˣĻӿ϶ܵʴ½һĲ⣬Ĺæ͵
һСĵģռ䲻һռһиʲôˮ龫ɣҪĻͲˣԴ⣬½Ȥ˵
ǿˮˣ׼Ȼ䣬ǰƺʲô￺ܵѵϲѡ
ȻϢʱ䣬½һֱӸˮ棬ǳĿ
µĿռľͬʲôһ㣬½һ˶ļ²ѡ
Сһ㣬ôǸоʲôҪĿӣĿɨããˮһۣɻʱ׼ֽı콣һƴӿѵ
ɭͬǵһ㣬Ԫˮ˸ʴӦòʲôڰɣϸϸĴһ֮󣬳
СΪϣһֵֹֹĸо½ķ֣һСӵ

ȻʱȻ䣬һˮƽˮϷһȦȦʮֵĹ졣
ԭһ΢ڿԺԲƵ죬ʱ˵ĶУȴͬһ㣬˵Ŀһ˲ȫתǸԴ֮ء
ʲô˫Ŀ罣һѯʵ
Ȼոµʱǵٴδһˮ
㣿ôܣԪˮô㣿ƺǷʲôһ㣬ɻһֱӴռƽ
㣿ϻ꣬˵ղſˣԵһĳԾʾѯʵ
ҵ׽һУҸҿ϶ղŷһ㣡һӣɻն˵


607 ª
Сģռ̫Źˣעһ㣬Ҫʲô⣡ֳֳһĻܣǿɷ֮
һεѹͬǿһѹ½һ˵ϣ˾ʵ̫ˣʶһʮֵľ֡
еĹͷƽ˾ˮµģʱ½˾ھֽ

Ȼ䣬һˮһΣ½һڸֶǷ۵糸Ĳ׽˹ȥ
ûǵķۣǿˣԾˮľȻֻһֻȭͷСȴʮֳª㡣
֮˵ªΪǵУ˽ɫļ̣һͬӲƵͬһ״ĳǹһ㣬Ȼһ֮
ó㰡ƺҲǵһο㣬Щȵĵ
ˣһӣǿԷ⡣
ϻ꣬ûУ۾һŵĿǷȦȦˮһȻĶһԵɻ޵ԵʮֵӣȻȻֻȭͷСԪˮУһȥ磬ƾһ㣬жª㶨Ȼʵǳ˵
һãȻҡҡͷɻȻĳȻ˼ʱ䣬һǵһοǶܲ˵Ԫˮζ϶򵥣

ɻ޵ĻոµʱͻȻ䣬ֻվ½ԲԶĹ÷һĲҽһѪͬһʵСһʮֵѪȡ

ţֻһªĹӹõдԽ½˾㵵Уǹª㾹Ȼֱ㶵׹䵽ԪˮУԵʮֵš
ãôˣķǳªĹ£ͬ裬ǸͲһ㣬ŹøһȭͷСѪʱ½һĵĻ˹ȥŹüѯʵʲô⡣
ȿȣûû£ʵ̫ˣȻܹҵķ֡ӲΡΡ˵ʱԵʮֵľȣƺû뵽ⲻȻǿ
ãѪôǺɫģѵжˣüͷڿøѪȻ˺ɫʱ½
ͬǲţ½Ļ󣬹æͷ˹ȥȻѪͬī֭һ㣬ɢǵȳϢ

һ̣õͬǶҺõһ㣬ȫ̼ۼ˾Ϳľʱһԣæִһ뵽õС
໣
ĿŤ˫ȫ۳ץΣʱĹĸо
еһжڵ׹֮䣬½ûзӦʵǹ뵽õʱͬī̼һŵõ˻⣬ˣǹɺɫĶҺڲϵӣֻٶ΢һЩˡ
ſªжСһ㡣һԣ˫ӿ½һĵĿ
ɫ䣬ͬǴӴоѹһ㣬˲Ļ֮½æɿǽŹõ֣ͬʱִһ֧Źõӣ׹䡣
ҶСһ㣬ǵв̫ˣǵķֶûʲôãĿŷڹϵһУڹõʵɻҲ֪һ֪Ѿڿռƿ߶壬ķֶ޷赲ǳª㣬Ĺжô
ãôˣôˣʹͬҰһ½ѯʵͷ϶ð˶ĺ顣
ҡҸомֻҵҧ½½޷һʱɱҿ족ʱõֻһǾȥΪŶ˵ʵҪ̫ˡ
ã㲻һҪȥôʱһأ½ֻоԼͬǱͱһһ㣬쳣
漴ֻͬʲôһɨһ۵ʦȴûص̿ռУҲܾˣ
ʼ֪½ܻ׹ǵľ龫ʶڿ״̬ʱæͷȥɣģǣûµġ
һᾡģ˵꣬½ԥһֱӻص˱̿ռС
һԣͲ֪½б̿ռ䣬Ȼ֮ǰҲɹʼΪʲôƾʧûеĵʶʱڿ½ʧֻ֮ǲһѯʵ½ʲôطȥˣΪʲôǸһʧˣ
û˻ش𣬲ɻڿʱǰȻһ漴ٸ֪ͣǲǵ治𣿡üͷɻ΢Щżѯʵ
ϻҪɱĻͽɱˣҲֲͨûмʶɻʵʱ򣬲һ˷ܣƺչ¶Լͨ
Ǻã⼸˶ǷˣҪǱǳªĹ˵ĻԣªĹֻܽˣ㲻ӵвһֻª㶼ɱɣһƵĿŲɻ޳ʵ
⣬ҲǲĴڣҵȻǸªĹ㣬бңһ
ǲƺ뵽ʲôһ㣬Щ˼Ŀɻ޼˵ǺǣҲҲģܶããԪˮҲҲܵƣ
ܵƣܵʲôƣһãȻ˵ʱʲԵ
ֻҪĵطҾͿϾ񣬵ѹûҪ˵ĻҾĹˡһļ£ɫЩѿ
ģֻҪܵ˹̼һţʺı֤
ʲôطôû㵵Ŀʣһ˷ܵѯʵ
ⲻ˵ӡ
ʵͽ½һռԳһռ䣬ղŹþǵǿռȥˣȻǿռокܸܶ˰ɣһƽʻ
ԭ˵ôƾʧˣãֻҪĻҲξ֮У
һĺ漴ֻȻĶãã޼ʵˮǸʲôª㣬бͳʶҵǲĴڣܰô
쳣նԼĺ֮ǺһײУƺûǳªС


608 ս
ȻڲĻոµʱһˮ漴ֻ£֮ǰϮõĳªٴֱ㶵ĳ˹ȥǷͬһذһ㣬ǳªոʱ;Ѿķ֣ƺ븴֮ǰõһ
Ȼһʵһڸֶƴ׼ªٴγ֣ʶʱڿ۵糸ĳϮʱʺɻ޵һڸȫ۵糸ִȫ½˳ªǰ˵ĵ·ʹ֮С
·š
һ˿ǳª޴ɶݵʱ׼ǰնʱȻ䣬ǳªƺʶʲôһ㣬ȻǼͷ­ȻһƲɻһ˾㵵Уǳª㾹ȻȻͻǵķֱ㶵ˮС
ôܣţ˵ʱɻһҪ֪ղΧªǾۼ˰˴ֵû뵽ª㾹ȻҲܴƣһжôķ˼
ǿ㣬û뵽Ȼߣʵ̫˼ˣһ㬵ǷƵˮ棬һ侲ĳ
ܳȻ͵ϮңһŭŪ˵׷ʲôʱ򣬲ſ񱩵ƣͬĺһ㣬ǿֱӱ˿á
ߣ˭ҪǸңҾ͵Ϯ˭ţұضأȻ䣬ڲĻոµʱ򣬺Ȼ䣬һ΢ԵЩˮд˳ͬݺ䣬ʮֵ졣
ʱһ˾Ǵ󾪲ѣƺûϵª㾹Ȼԣһ˼ǳ
ϸϸһж֮Уª㾹ȻǿʵȻӵҲ˵ͨ
΢΢һª㾹Ȼ˵һ˵Լ֮صʱ򣬲΢Щη壬ϾղŸоˣԼķֶȫû赲
ڸô죿»ٳ֡۾ʿţɻЩĵʵᵽªʱɻʡȥǰª֣ȻɻҲǵԼܵǳªĹ
ûа취ˣԪˮУһĴڣҿǻͨĲռ;üͷ
ߣѾҵޣ˵ֻ·һղŵ˵ǳªģҽ춨Ȼ֮أɭģǳªĻ֮󣬱̴Ԫˮд׼
ߣǲ֮ûɱң˹־ȻҵǰҫǳıӵˣȻ壬ǳªв֮뺷ĻؾƺûǳªС
ౣ
ȻҾͳȫ㣡Ȼ䣬ڲĻոʱֻԭʮƽĺ澹Ȼƾˣ޾Ԫˮͬӿȵĺһ㣬ڵĳʡһϯ˹ơ
ɫ䣬һ˸ûϵǿֻȭͷСª㾹Ȼǿʵգۼ侹Ȼƽˮ˷ĵ׺ҪٱԪˮ˵ĻôªĹͻϾˮУûκ֮ƥС
ߣ
Ƿ۵糸ӿĺˮЩŭһ漴˫ؼ䣬Ȼ䣬һɫʵļγɣɢǿƣһЯŻص
ǽɫʱĲϱ󣬲ɢĽɫâǿ£ʮֵ죬ֱ˲Ŀӡ
أǷԪˮЯ½˽ֻа׵ľʱһ˲䣬ֻʵɫȻһݣ漴ֻļĽɫͬһԲһ㣬ֱӱʸ׺ݵļ˳ȥ

ɫͬһһ㣬ڴǵصԪˮ󣬾Ȼ˲䱬ը漴ΪһĻӲ赲ӿȵĺˮ
һ𾪵ŹĻһӿԪˮֻ޾ԪˮУȻܵ׼ĳª㣬һſǼļ죬ײС
طǲٴȥˣͲֹһٴȥֻ֮أĿĿ޾ĳª㣬ɻһĵ˵Եʮֵη塣
ãȻ˵ĻôǾѰҵĲռ·ͬǾ岻ѣ˫ֲϵĴάǹĻԭ״һż˵
ŶУڵõʵɻֱǰ棬ͼѰͨĲռڡ
ڴɻһԶ֮漴ԼļһɻԵīɫݺݵײǹĻ֮ϣһ˲䣬һǹĻطըѿ޾ԪˮϵŰһС
ͬɽһʶԪˮһӿ˲ûǰռ䡣
ûκһ˿ĳɣڴǵīɫֱ֮ʩչ˴˲ƣһţ̱׷ɻһˡ
ռ̫ˣǶ֪ʲôطҵڣ΢Щżǰɻڸ֮ܵæüͷ˵
ΪɣһжǵƿУû뵽죬侹ȻôǿĶƷǡһĸпֳֳ

ݣ
ͣ
Ȼ䣬ӿԪˮǰռʱ򣬶Ȼ䣬ԼĪŽǧªǵõʲôһ㣬ȻˢˢԾʣһ׳۵ζ
ͫ״䣬ڿǰһ׳۵ľʱһ˶ֻ֪ܣӲʶֻһа˾ǻΪһ⣬ֱεڿռС
Щªʵǲڿһ˴ύӵڿܵʱǾȻֳŹ֮ƣʮйɵݺڿء
һľʼ˺ϵЩª㾹Ȼ˴ǻۣȫȻֹ
Ȼʱ䣬Ȼ䣬ֻеİͬܵ˵һ㣬ӲͣĲͬʱһȭͷСѪʮֵɭֲ
໣
𣡣
ɫ䣬ʵǰռ䣬Ȼڰϵһʶڿ𼴽ͬһʯһֱ㶵ĳͣԪˮ׹ʱĴƺΪԼֵܵеΡ
ʱǵȫЩɷĳª㣬ѹͷֲʶֻܿҵıԼǰݣȴΪ
Ȼڰ𼴽ٲ֮صʱ򣬶Ȼ䣬һ߲ʵ߲ͬһڰγɣ˰סգ۵һ˲䣬ǰ䲻


609 ǹ
ڹؼʱʧʱܵ뵽½һ֮佫
ţһԵİҲǲ˰ĺ󳾣ֻڰ˵ƸһЩӺؿϸһ˵ѪҶҺӵü죬ֻգۼ䣬Ѿؿϣʮֵ

Ավڰԣڿ˵ʱǷһ㣬ļ²ѡ
ĶҺҲûеȥ
ಣ
̰֮һ߲ʵ˳Ԫˮ׹ȥİʹ䲻
Ҳ½Եһ˲ŷϾ½ľ龫֪飬Ҫǵ䵽ԪˮУûǽʲô
һ˶ΪԼƴʱ򣬺Ȼ䣬һֳֳǹƾճˮ֮ϣϰһ߲ķ֣ʮֵ죬ԼԼŲɹƵİ
ڿ֮ʵһ˾ɫһϲ漴ǵĵĿôˣͰвʲô󰭣һģʮ֮һʲϣκһ˳⡣
һĮȻĵ˵ͷ漴½ǾĿܶʵʦģľ龫ܻ׹ǣǳªĶҺȻԵľ龫ǿ֮£áͰǶûʲô󰭣Ϣš½ͬʱ̤ǶϵǳԼĳª㣬ԵЩļ¡
ãллˣνΪʦȷѡҪСһ㣬Щª̫ǿˣҪǹ㡣һ簮Ŀ½ѵ½֪ܵ˹
ʦģзִ磡һţ½Ե漴ʧʵǰЩªĹ
ԶʱĲп˵ǳª̫ڼǳ𣬴ʱֻ°ٷ֮ʮȫ񹥻˹ȥһʱ䣬Ǿ޴ǧְٿףѪ죬ʮֵĿֲ
ܳģôˣΪʲôһҪϵĻҪһĶ˺ѣŭѣ㣬ˣȻܵ˺ܶĹⲢûж˺ӵǿĹ
ߣҼǹǱ˵ҳһﾹȻҽҵĶ̣һҪ÷ǳѿֱڣ½һ˲֪ªԭһǴû˵ļǹ㡣
ʱֻڶǹУһݵļǹԵóͣɢǿİȻһڼǹϴͬʱҲ֮ǰǹúͲ㡣
˵ֻʵԼҲվӿ̫ˣҶ˼ƾɱңֱЦ˵ҲǲĴڣɱҵģ޼ɵĴЦȻܵ޾Ĺǲûһ㷴ţʱеļǹûһ٣Ҳаʮ
һ޴Ѫʹüǹڲϵήţ֮ǰ֮ޣʱңڲϵС
𣿺ߣЦҿҵĸʴ֮£仹ʲôǲģԲʱǼǹһӣ漴һֱûжֵȻԾӣԾͬƽĸʱһ˲䣬һͬըһЯǿʴҺƾԴĿмھ벻ŽʮҵľʱǹҺ徹ȻƾըɢСҺ飬ͬһһ㣬ֱ㶵ĳ˹ȥ
ɫ䣬ڿҺûľԼֹʱһ˲䣬ܵǿʶʱΪܣиܵܵвʶҪܣȻЩͣļǹסӣһ̣ǾѾӵռ䣬ʹòûеطӶݡ
ܵͬ½һԼвʱ򣬺ųӵвҲǿ־ˣֻ΢΢ͼ˵أΪʱֻˡ
񣬾ܵⸯʴǷܻⲻ֮һ֣ǼǹʹõֻڴĿзʱ˵
ڶһž޴ķ֣ǲܵǰΨһģȻЩǼǹĸʴ֮£ȫͬǸһ㣬һȫɢͬǲһ㡣
ͣ
һ˺ѷεʹ˲Ļ͵Ǿʱ̾ҵήһʱ䣬ʣ½׵ӾȻֱӱһ룬ֻһңһ˵߶ﲻ
໣
ҵţʱܸܵԼڲϵʧԼܵʲôĸо
ҪֻһִĲ֪ʱֻԼ
ֱһЦʧĲ񣬼ǹԵʮֵĵ⡣
һԣĿھСĲ½һݣ漴ֻһԾͬһԾʵĳһ㣬ע⵽ʩչǿ󹥻ļǹ֮½˦־һǿīɫͬһһ㣬ЯŴݻĹֱӳǼǹ˹ȥ
ͬһʱ䣬½Լһīɫʹ÷ǿ깥Щͼļǹ㲻ҹ
ȻֻԶѣ֪깥ǷܶǼǹв
мǹͼ½Ȼڴ֮ȫͬʯһ㣬һֱӳԪˮ׹ȥȻǹ깥
㲻Ҫھʹȥĵط֮ǰ̸֮ͬ½ڱ̿ռжڶУȻ֪ʱеҪָܻƣʶûκһ˿ĳɣֱӽյ˱̿ռС
ͬʱ½ļ伤ͬһ׼ĹԪˮеļǹϣȻ䣬ֻǼǹûκεֱӱݻ٣漴ǿĸʴҲʹǼǹһ䲻
ߣҵжԭҲ깥ĮȻǼǹɵĵط½Եʮֲм˵ƺûϵȻɱôס
Ȼ֮ǰЩԭʮ˳ļǹ½նɱǹ֮Ǹܵʲôһ㣬һȫͬǷ˵Ұһ㣬ȫԪˮ˻вԵҲѡ
ʹƽˮӿʳصľ˸һγ½˹ȥ


610 ײɱ¾
ãЩǹ㶼ˣǿߣƲԣ½һĵȵͬʱԦǶͬһһ㳯ԶŶȥ
һ˼Ʋԣ½˵ĻȫæսӴܶߡ
ɱǼǹ㣿ǰУƵ½ǲѯʵƺеʮֵľɡ
ҺǽǹϴɱˣЩǹŻᷢ񡣡һصĵ˵ͷ½ʵ
ȻʱһԵɻȻĶʵЩǹǷһ㣬㿴ʲôһ󡣡
΢΢һֻǸоԼıһǿɷȴ֪ʲôʶɻ˵ʱ̵ͷ˿Ҫһʵɫ̱˱䣬ƺûϵЩЩǹ㾹Ȼķˣֻ֮ļǹһȫۻһʩչٶȾԲ˲ƣ۵糸ĳǳûÿһȫԼƺֻһͷǾǽ½һնɱɡ
ײеֻˣɫ㬣ڸܵǹͬ¶նɱһеʱ˵ͬʱϵϢҲǱȻʵǿᣬôǹ㣬ʸ˿ֿ
ûʹʲ˵˵ҲӶݡ
ЩһȫǼ˸ִ˵ĸ֣ͬ˶ײеļǹ㣬ҹϬģǻͷһοҲΪǵΪе𺳡
ʱĵţתۼ䣬ʱȥˣһûֹӶݣ֮ǰǾû뵽ƽԪˮоȻ˶ļǹ㣬ǶӦӲϾӦ
ô죿ǾһֱҲǰ취һǻ֧Ųȥġ˫۽ʿţǰɻ޿ʵ
ô죿ǹʵ̫ˣǸӦӲһ㬵ĿɻޣԵЩ޿κε
ʦ԰ɡʺɻ˾޲ߵʱһƽ
΢΢һ½Ը˵ʱӰʹǾȵ½Ȼ깥ǿ󣬵ôôļǹ㣬һôӦĹ»ûе㽫ɱѾͳѪˡͬ½һʱദӰʹ֪½ΪˣڹõϿԼӰӣҲ½˵ϣʶ½ʲô£Բ˵
½Ӱ˵ĺܶԣȻ깥ǿ󣬶Ըһûκ⣬ǹƣƾһҪǣͲܣҿ㻹Ǵͷɣʵʡͬӵ깥ɻӰʹߵĻոµʱæ
ʼգ½Եʮֵƽɻ޵Ļոµʱ½һŵĿ˵Ҷ֪ҪûκΰյĻҲ˳ԣİɣȻҸôһҵĵ
ЦӯȻ½û˵ڤǿĹҪ֪¾սУһĸڤĹҲ˲ǹȻҪɱǣӦòǺѵ顣
аգüͷȻ½ģΪ½ʦǵĵѯʵ
ʦ˽ҵġ
ȻһЦ漴½˵ǲõңҸұ֤Щǹ㹥ңҲϣþ֮⣬ҵ깥ɲҪ˺˵ʱ½Եʮֵ࣬üŲ÷ľġ
һ깥һ֮ң½˵ʱɻ޼ֱ½깥ǿʲô̶ȡ
ˣǶʵʣѾ·ˣȻ½ȷȫĻһԣҲûʲôʧָܻЩǹҲ˵һ
¶֮ɫһڼٷһϸϸãƬֻ֮ʲôһãһԣΪ̣ǧҪԼڲˣ
İʦǿߣסǱ뵽֮⣡˵꣬½ĽԼٶȣͬʱʼȴͬһһ䲻
ļƾոһīɫ֮ϣȷʼѾ֮ʱ½ر˱̿ռ˶ĸ֪漴ǹ˾ĮȻЩѾԼŵļǹ㡣
СӣղžɱǵĴǶȻҪ֮أ˵䣬Щļǹȫ½İţʹ½ĵطȫֳһƬڰ
ȻЩǹ㶼ʮּǳĶǿ˸ղ½ֽǼǹͷͷɱ˵ġ
Ȼ͵Щļǹ㳢Ǽͻ½ķʱдֵļǹȫܵ˵һ㣬˲ֱɥʧԼֱ㶵׹䵽ȲѵԪˮС
ôܣСӣʲô죿ΪʲôǹƲķ֣ﾪŹһȻ½һǹǲĿ½ѯʵԵʮֵľȣƺļɥʧԭеϬ֮Ǹеǳȡ
ߣһｵһѵû˵ʣҲѹ֣ǶǼȻҶҵ˶֣һ׷ҪɱǣǾͱҲˣɣȻ䣬½ϵϢ漴ֻ½ļһһҵīɫСɢŨīɫͬī֭һ㡣
һ˲䣬һɱռ䣬ƺɵصĻ֮£ﶼĳ
໣
оǰЩ죬Щǹһȫʶʲôһ㣬Ƕ½ܣȻ½ڤ˳ʱЩǹȫܵһɴģԼȫ޷ӱܵ깥
Լܵвʱǲòη塣
ʱǲ֮ǰŵ飬֮෴ȫһ㣬ٵĳԶ˲ƹȥ
һ䣬ڤȻˣҪǲѪĻȥ
ʶȻ䣬ֻ½һɱĳȵܣȥɣ
һͬһĴһ㣬Ѹٵǰռ䣬ʹӶݵ⣬ǧеļǹȫܵ˹
ͣ
ݣ
ڤ취ƾǷƣѾնеļǹ㣬ʹǵһ˲ֱӻΪޡ
ڤĸʴû˭ֵܵ
ôǹ꣬ڤĵȼ˲١΢˫ۣ½һЦ


611 ռ
ڤ½֪УĿǰı
ڤǿ깥Լʴ֮£֮еļǹȫܵ˹һ˲ȫΪޣͬǴûдڹһ㣬ʮֵ졣
ɴ˿ɼڤĹױȣûʲôֵܵ
Ȼ䣬ֻ½Ǿ۾漴簮ĸļǺɫӵڤƺЩ֡
ڤؼʱңҪûĻ½ɥˡһĸпӿڤ½
ݣ
ƿյ˻Ȼڤϴ˳ȻڤѾͨ飬½˵Ļ
½ǵһοڤˣʶʮֵľ죬Ǿȵڤ˵Ļ죬½ǲŵĿų߳ĺɫڤԵʮֵ𾪡
ݣ
ɫĽٴνһڤĽûκĿ£΢΢ȻڻӦ½˵һС
û뵽û뵽ڤ㾹ȻҵĻһľϲ½ϲֵ
Ȼʱִܵʼ˵ӰȻղڤɢɷ֮ǣ½ʲô⣬æ˹ȫȻ½˵ı𿿽֮ڵľ档
ɫ΢䣬漴ֻ½˿ɵĶڤãʦˣڤһû㹻ʵĴڣʱҲκ֪㣬㻹ǻȥɡ
˵꣬½û˿ԥһһֱ̣ӽڤյԼУ΢ԼԵһĵȻֻգ۵˲䣬һ̣½ƾճӰÿ˶ǵĵĿ½ƺʲôһ㡣
ղǸܵһɺǿ깥ĪʩչĹû˰ɣôˣôɫôĲ԰ף˫Ŀӿ½û˵ģ½ǵһ
ʦģҺܺãɫ԰ΪղĹ˶ѣѾûʲôˡž޲½Եһ򶨡
Ȼ½Ļո£һԵӰʹߺǷʲôһ㣬ǾȵӣС죬һŵĻܣ漴㽫ԼĿͣ½ϣЩŵĿ½½ǡЩǹˣôһĶʧˣǶҵ깥ˣֱԲ䣬½˿ɵ
ʲô깥ˣɫ䣬仰ɵĴ½Ŀ˵ʱɻϵɫͣŤţͬӵ깥ܸоԼ깥¾½ҡ
ȻҲЩǱŲŵӶ½ţţǿɲ֮ǰ׷ɵüǹ㾹Ȼᱻ½ˡ
ȻôһµԪˮûмǹ㣬˭޷ıʵ
ˣҲҪȣǼǹ˵ֳˣǻǿѰͨĲռ·ɡĿĿһۣ½Եüװʮֵļȣñ˿ӵڤ
ôǹȷʵʧˣ˵ĶԣǻǰĲռ;ɡһеľߣ½ĽæԵ
һ̣Ĵ£½ֱѰͨĲռ·
Ԫˮռ㲻ϺܴݺԼĪʮңȻھһѰ֮ʼûзκ쳣֮Ҳ˵ûҵͨĲռ;
ǲཫÿһطұˣôỹûҵͨĲռڣʵ̫ˣӰʹЩѯʵƺԵЩ١
ҰɣȻѪ˵оŲ㣬ǾͿ϶ͨһ;ʵƭǡ˵ǼٷԵİף漴ֱֻԶ˹ȥƺһѰλõ·
ãҿռѾƽҾͷɢҿҵļҲʹЩҪǼǹĻսߣ֪ǴҡĿϬɨ˼һۣʳԵ
һӣ½һ˾ԪˮռѰ·Ĵڣתۼ䣬ʱȥˣʱ䣬Ǽ˻ÿһռ䣬Ǻɥǣν·Ͳڡ
ٸô죿ʱˣǸҲ·Ĵڡɻ޺һʱֻɻĿƺԵЩ޿κΡ
ҡͷϸֳһ˿ɫȴĬȻ
ȻʱֻЩףʲôط΢΢һǰƾһʧˣ˰Щĵĺʱһ˾Ǵ㵲ѣƺ벻׾ȻǵƤʧ
Ȼǲ֪ʵ׾ǵǰǲǧ׵ľ룬״ʱĿʼˣȴ˵ʮֵĹ졣
ףô£⿴ʲôûƾô¥һ㣬ù죡һһ̽ԵĲ̤ʵǣһ
ԼĪƬ̵ʱ󣬵⾪ɵĺ˲ʮ̤ݺķ֣ԭǰʼ˾Ȼƾʧͬǲһ㡣
ôʲôطͷð˶ĺ飬ھ쵽쳣ʱ򣬰д˵ǣԥֱԭ·أƺصԭĵط
Ȼʮ̤Ժ󣬰ٴοʼ˵Ӱǵÿһ˶ԵʮֵĽ
ʡԣôˣʲôˣѯʵ׼ԼķͬǷȻԼȥ˰죬ʼȴû˿Ӧʱ򣬰ʶԣǾԼˣʱԼȻõǣǺԣԼͬͲһռУʶڿǵͶҲǵ
ͨĲռ·ѵҷͨĲռ·ϲЦݣˣ֪֮Լǰռ䣬ҵǲȷѡ
漴ײԥѭŸղŵĽһ̽ʱڰʶ£Ȼ˰ԡ漸˺Լ
ɫϲײԥϲĴʡ԰棬ǿµĿռ䱾Ѿû˰׵Ϣʱͻأĳˣһ˾Ǵ󾪣漴ûгɵ˹ȥƺŪ׵ô¡
ףô£ôռͻȻûϢ㾿ʲôطȥˣôҲ㣿üͷЩɻѯʵ
ʣҷһĿռ䣬пͨĲռ·˷ܵЦݣѯʵʱ򣬰æ


612 άռ
ʲô˵㷢ͨĲռ·ɫϲѰ˴ʱ޹֮Ѿе˼ʧģʱ˰׾Ȼ˵ԼҵͨĲռ·ʶϲ֣ڴʱ˵һ⾪ϲ
Ҳ֪ǲͨĲռ;ǸطʮֵĹ죬ԭ鸡ˣȴһһ㣬˾ʮֵķ˼滹ǣȴ˵ԵĸоˣǸطͬǰռȫһһ㡣ԼĽԼľʼ˵
Ȼ͵׵ĻµʱЩؽɴĻףֵط϶ͨĲռڣߣȥ
ȵȡȻʱɻ˵ˡ
΢΢Щ㵵Ŀɻޣȴû˵֪ɻ޼Ȼ˵϶ԭ򣬹ʶɻ޽˵ʲô
ռһ֪ҿڲð״Һ˽ȥ˶ţȷǸطûΣյʱǽ˳ᢣɻʮǵ˵
˵Ĳô죬ףǰ·Ŀɨһ֮ʼ
ʦСһ㡣ʼ˳⣬½Ե
΢΢½˵ͷʲû˵ȴһţƺķʲô⡣
ڰ׵󣬾½˵Уֻգ۵˲䣬ʼ˾ȻƾʧˣһжôĹ죬½˶ƴһ׼ķ
ʱڵȴԵʮֵļ尾һûг֮ǰ½ֻȺš
ڲŰʱ˳ˣֻ΢ԵЩ˷ܵĶ½˵ˣѾȷռûΣˣǿԽ½ЩȲĽǸĿռС
ʦطͨĲռڣһĺ棬ոս뵽طʱ½㾪ѯʵƺ֪ʲô
֪ߵռľͷǰһƽһĶ赲ţûҴƽ룬½ȥ˾ͻزһЦ˵ԵЩ
ϾѰ˴üĿˣȻǼѡ
ռ䵽֮ͬǰĿռʲôͬףô񿴵Ԫˮˣ½һɣһ̤ʱ򣬾ȻԪˮʶԵþȲѣƺһš
ռάռ䣬һжǳģҲǵһδĿռ䣬ԽҲ֪ҪʲôÿһҪСģһҪĻҪʧ˵ĻҪҵͲôˡһأһԵʮֵȻ
άռ䣿ʲôλףʦ㵽ʲôطȥˡ½׼ѯʲôάռʱ򣬺Ȼ䣬ķ֣֮ǰһֱԼǰʾȻٴʧϢһʱ䣬½ɫ䣬ƺ֪˲źá
ãȻ֪룬½æ˹ȥһҪ֮ǰǸԼӰʹߡԼ˾ȻҲˣȻ½һ˱
ܳô֮ǰǲҵôô˵Ͳˣѵλռ䣿һĺɣ½ǲͬʱ˻Եʮֵĵģ´Լһٲ֮ء
˿ͣ½ǱʶУʾԼǰ棬ʶæӿŲѸ׷ȥƬ̣½ͻȻоǰһϤϢȻ֮ǰʧʣֻһЦĿ½֪˰ɣάռ䣬ʱʹҾ㲻ʮ׵ľ룬ȴҡЦӯȻȻʸղǹ߿½Ʒһʲôάռ䡣
û뵽άռ侹Ȼôʵ̫ˡ̾½һļµ
ţ½Ӱʹ߼Ҳ̸˹ͬ½һÿ˶Ǿһ㣬ͷ󺹣д˾Ķǵ飬άռ䣬Ǵĳ˼ʶ
ˣ˶ˣҵ˰ףĻôһռ䣬Ҫڶʱҵʵ̫ˣҲѹ˰ʱ䶼û֡
˶٣ֻɻָԵһͬǱǽһĽҳԹˣƾһ˵ʵԽ򿪣ԣͨռһ˵ʵ硣Ȼ˵ʱɻ緢ĸоƺԵЩ
û飬ǵһξ飬ʶ½˶ʮԵʮֵ졣
һҵĺը𣬶Ȼ䣬ֻ½ǰԭͬǱһĽֱ㶵Ŀһķһ㣬ʮֵ졣
ǲʧ֮ӭһĨ˽⣬½ǰһѩ磬ƺĴŵĶǺ˵ıɽ
Ŀռ䣬֪ĲռǻʲôҶСһ㡣վһ˵ǰ棬ǽ֮΢΢ͷе˵һ֮漴Ȼ̤ǿռС
ͬǴԽһĻһ㣬ʽ뵽Ŀռʱ½˾ȵķ֣ʾȻٴˣҲ˵ǰ˵ĿռҲάռ䡣
άռ䣿Сһ㣬ǧ߶ˣɫ΢䣬ע⵽ʧ֮ɻæѵ漴ԼҲСʺɻ˽ȥ֮ʣµļ˶ӿһۣ漴С
䣡½뵽άռʱֻ鲻ԽҲ뵽ռеĵһӡ
䣬ĵһоΪ¶Ѿ䵽ԽһУʹ½˲ò֣ƾĻͱɱˡ
ôе˶ˣʦӰˣôһ˶һ죬½ǾȵʱоԼǶԴһĿռһ㣬ûκС
ˣ֪һ˶ȻԼԶֻദڲͬάȶѡ
𣡡Ȼ䣬һϤӰ½ǰ˲Ǳˣͬ½һİ
һľϲ½׼ǰͬк˵һʱ򣬶Ȼ䣬ֻ½Ļ֮Ȼֹסӵİһ漴һɱĳ½˹һɭģļµɱƺѾ¶˾Ҫ½նɱһ㡣
ɫ䣬½Լ֣ʶ˲ȫûзӦ
ˣȭͷЯƹʱһֱ½ķַǿãӲĽ˰Եһ


613 ŭն
ûл֣½ڽ˰ǿһ֮ǾĿŭİʵ½ôˣ
ʱ½ʣʴûԲ飬ûԲ飬ʶʱܵ˰Ĺ½ͷˮƺԣͲ֪ʲô顣
ͬӵɢ֮ѪȻĮȻûκһ˿ɫһ˫Ұް۾ض½ţƺ֮ͬʲôѪһ㡣
ôô֣˵ûκһ˿Ĳѵܵʲôƻ󣿡ǲ죬½˫۶Űţһʱ䣬˼ǧ
ǰƺûдŹ½½ĻոʱȻ䣬ֻ˫ּ۳ǿޱȵ򣬵ɫĹâͬһѼ챦һ㣬Ļֱ֮½һļ¡
ϵɫȻһݣڿ𼴽Ҫʱֻ½ĵʲôһһɷҪٶֵĻͱҲˣ
ʵԼǿ̫࣬½֪ҪһζķĻʮԼȻʶڿһʱ½ҲǾˡ
һηѹû½˵ĻУһֻ̣ȻƳļ𽥱֣ͬһɽһԾµĳ½˹ȥ
ˣ½ʻûʵ¾żȫһʶڿҪɱԼʱ½ɫ䣬ˣķӦȴǲæԶţͼάռĶάʹԼԶ밽Ĺ
Ȼһڰǿ󹥻£ͽͣƺ½ǸߣǰǾôԶһжôĹ죬½ļ
ô˵άռ䣬ӦôںܶάȣӦÿԱܿôܿңһľ¸ݲ½ǣΪǰѾЯ֮ݺݵĳײ˹
ƺûܵأȻ䣬ֱӼǿͬһһ㣬ݺݵײ½ϡ
һ˲䣬½ֻоϴһȫԼܳܵǿͬһĺһ㣬ݺݵĻԼϡ
ͬһʱ䣬½ֻоԼǰľɫϵڱãڰ׺Ĺ£½ֱӱ˳ȥ
ǣ

ͣ
Ȼǿ󣬿ҲܲȫĹʱԲĺ£½ͬѵıһ㣬߲ʵĹ뿪ѷ죬½ײһ޴ıʱܳ׵顣
ͣ
ǿĳ£ֱӱһɽһľ޴Уʱ½ɢϢͷð˶亹ɫɷףûһ˿ѪɫѪȵʱ͸ıϣմȾ½ϿµѪʮֵĿֲ
ǿɱ¾֮ģãȻ飬ҲͱˡһֱѹŴ򣬴ӰĹУ½ܵˣȫûнԼԼˣʶĻԹʱ½ѾĵʹɱľģôԼܲðװ׵ɱˡ
ж˹½ϵĴ󲿷ֹʶʱ½ķȻѣϵĿѪʵϲûжɶô˺½սȻš
뵽ֻ½ƾɢһǿ½Ȼһµʱıֱͬıһ㣬ȫѡ

ߣҸԩ޳ȴҪأǾͱҲˣɱӯȻʱ½֮ͬǰűϵŵɱ¾֮ԶԶ֮ǰܱġ
ûԥڿԶİٴγԼʱأֻ½ͬһֻҰһ㣬ɢǿ֮
˫ֲϵ趯ţһ˲䣬ֻ½ȻһīɫĹâͬŨī֭һ㣬ȴǳŨɷĸʴ֮δս
ͬһľż޾ĸ֣½ֻڤĻûκһ˿ʤĻᡣ
໣
ŨīɫϵۣûΪһצĿīɫĿһĶŲԶİţ漴½Ŀ£ͬһͷ˵Ұһ㣬۵糸ĳ𹥻˹ȥ
ɭȻûɫڿ½ʩչ깥ɵǺɫʱɵЩļµ漴ֻһײеԾͬһʸһ㳯ǳĺɫ˹ȥ
΢Щ㵣½֮ǰԼ깥ҪٰĻǸô죬ڿڿע⵽Լʩչ깥ûӾʱ½ʼЩãνİҲİ𣬷ĻԼһоûУܻҪֻԼء
ݲ½̫˼ʱȻ䣬ֻԼʩչ깥ͬˣɲǼ䣬֮ǰǿޱȵһ̾Ȼ⵽˵紥һ㣬ʮֵĹ죬ϵľŤţͬʱŤΣֲ
ڤĹʵ̫ǿˣȻǰʵԼҪǿʮױȵ깥£𲻵ò
ʶ½ע£Ϣʱ䣬ͬһǣֱӴ׹ʮֵ
ڿʱ½Щļµɱ˰ˣʦĴ֪ɱ˰Ļǻôңǻ֮²ɱ˰ôһʱ䣬½ЩпǧȻɹɱ˰𣬵Ծ캣ˣþƽ
ʬˣҸղûл𣬶ҿ׹䵽طôͻȻˣôɱ˰𣬶ʹʬ䲻ʱ½ѾʧȥӦеĳ̬
½ѾָƣڵʲôطˣҳҲɱЩǹ㣡
ʱ½ܵ̿ռѾָƵĲԼٻɫ䣬ʱ飬ǲܽųġ
ʶƽԼ½ѹԼѾ˵Ĳռ䣬㻹ȴڱ̿ռ״̬ɣҪʱȻҪʱ׼漴½ֱӶϾ֮ͬϵͬܵǿĹһ̵ƺԼնɱŪ
˫΢գ½һƬ漴ֻԴ˵Ӧò᲻ʶңɵɱңܵʲôƻ֮ǰǸ˸Ͳǰ𣡡һ󵨵Ĳ²뵽˵ʱ½Ȼһϲͬ˵õ˰һ㡣


614 ɱ
˾㾲ţԼĪһʱ½ƽǹ궯Թ
ĮȻû½վͬʱԼʩչܣٻƷǹάռУ½κһ˿Ĵ⣬ָʱֻͻأΣսٵԼ
ǰķ羰ϵıãÿһܵĻıһΣ½֪άռӪЧҲѹָոս뵽˼άռͬһ˶Ͼϵ
СǰȫɥʧϵĿռ½֪ԼֻһζǰĻҪ̬Ŀռ䲢ҵʼ˼ܡ
쬣
Ȼ䣬½ǰԼĪʮ׵ľʱأоһɫӰԼǰһţȻʶĸо
һ£
Ȼ½Ļû£ǸɫӰѾڶѸ֮ƵٶԼǰԼ˳׷ȥʱȴѾٿѭ
ղ˭ѵʦǣԴ⣬½һɵĲ²
ʱֻоһɭ˵ĺԼĺ󱳴˹һЯļµɱ¾֮
ɫ䣬ɭɱ¾֮½ѾԵ൱Ϥʶûлͷֻ½΢΢ͬʱ趯еǹԼı赲˹ȥͼ±ǿһ
ˣΪŪ˭Լʩչ½ûƶŲΪ֪Լ˼άռУһõĻƺͻͬԼɥʧϵ

һ˲䣬½оǹϴһǿǹֱӹ䵽Լֱۣ漴ʹԼȻһԼоͬײһʯһ㣬һھѪڲֵǰ£ֱ˳
˭ȻʱһϤ˹˼ɵΪη塣
ӶȻһʱ½ıϳˣ˲ǱˣǴӦԼһӰʹߡ
ˣ½Ҳһɵĳѭ˹ȥӰʹߣ½ѵҶʶô
½½ɫϲ½ȷԼݵʱӰʹЩɿƵϲãҵһ㡣
ǴӦ˸һģɲҪˡΪ˽һȷݣ½
̫̫ˣ½ղҿ˰ףҡɱˡƺԵЩڿ½½ȷԼݵʱӰƺЩƲסԼԵʮֵʧ⡣
ʲôɱ˰ףɫ΢䣬Ӱʹ˵˵ʱ½Щŵʵͬһʱ䣬Ҳ뵽Լնɱ龰ֻڲû˵
½𼤶ҽ˵ꡣ½ˣӰʹЩżǰ½֣Լ
һصĵ˵ͷ½ʼʶˣԼһʶǰοĿӰʹߵӰü˵

½ˣӰʹ߲ŷŻԼ漴һ뵽άռ͸е߶ˣ˽һʱͻȻ˰ף޿һʶ˶ûУ˰ȻǴϲ˭֪ͬ״кʱȻҹСĵĻ˰׵һ֮¡
˵½⵽ˣӰʹ߻Ѫ߰ߣȻܵشˣûдֻǻĵ˵ͷʾ˵ȥ
ǿ˰׵һ֮˵һΪʲôҳ֣ȫһ㣬ֻһҪأάռҵʲôطܲ׽ҵӰ֮£ʵǱƵͶ·ˣԲŶɱ
һļ£˵ʱӰʹߵԽԽСȻɱԼˣЩĽԼʼ˽
ĮȻûӰʹߵĻ½ѾȷˣԼ˸һһʶһʱ䣬ȫ˳˼С½ûзӦӰʹЩĵĿѯʵ½ôˣ㡢˵ҵ׸ô죿Ӱʹ߾˸ִˣûɱԼˣڷˣʱ֪Լβźá
ӰҸһɱ˰𡣡żɽ½ֱԲ
ʲô㡢ɱ˰ôܣѵҲǴҪأɫ䣬½Ҳ˵ʱӰʹԵЩš
һصĵ˵ͷ½ĬӰʹһ뷨漴ֻԵӰûиоɱİ׸֮ǰʶİȫһ˫۽Ӱʹ߿ţ½ѯʵûУоԼƺ뵽һ㯵ľأƺһжڹ֮һ㡣
ɱİ׸ʶİȫͬĻҲɱ֣ô½ѵΪǲģһɵĿ½Ӱʹ̽Եѯʵ
ɱʱʼնûи˵һ仰ҴϣȫоӦеϢ룬ϲĻǲıˣпһֻþһأ½
þôܣһĲţ½˵þʱӰʹ߾ȵͶϲ£
һĿɬ½ĿЩ԰׵ĵôҲǺҪǾˡ
˶٣½ӰʹߵӰάռʵ̫̬ˣвؾͻɢҿ㻹ڱ̿ռаɣھҶ۵һ𣬷ĻǼ˿϶ɢ
ûгɣӰʹ֪ǵǰеİ취ʶæͷðɣҪǳʲôĻһҪҷųӰʹ֮½ĵѾԼնɱ˰˳ʶٴʱû˵Ǳ𣬱ø̹Ȼˡ
ʱ½еľˣĻͻˡ
ûгɣ½ֳǹǰ뷽跨άռͬʱҲѰʡɻ޵ˡ
˹תۼ䣬½̬˼άռ˽һʱ䣬һʱڣеƵǣȻûκһˣƺάռֻʣһ㡣
һգѰһһ֮½ЩǷϵվһʵıɽϣֻЩŭ˶ܳXXOO
һǷϣЩ֮ʱ½ɴֱ˱ɽ֮ϣһõζ
ѰһȴҲһ˵ʱ½Ѿ˲Ĳ²⣬ҪԼʦһٵԼʱɱԼô
ãȻûд𰸣Ȼ͵ҵ˲ʲôϣʱ򣬺Ȼ䣬һŽɫ½İ׷߳ԼУϤеգں½еϤ
ɫ䣬ڿӰʱֻ½Ǿϲվʦڳˣ㡢ҵĺÿడ


615 
ûԶֻһɷĶ½ţƺһ㣬һļµĺƾֱӳֳ״ʹܵıмȫϣʮֵĹ졣
ĵȻһͬѹһɽһ㣬ڿģʱ½뵽Ը⿴ֽǾҲǼٵģĻԼĺ͸üˡ
㾿˭оǰƲԣ½бǹָһʣǷŭʵ
ĮȻȻ䣬ֻͼһһ㣬˫ֺʮֱ㶵ĳ½˹
ɫ䣬ڿֵʱ½ȷϣʱض죬ʶҲûгɣͼһֻɽͻһ㣬һԾǹ˳ڿлһǹâ޼ɵĳʹ˹ȥ

âȻ䣬ֻ½ͬڿвڶǿײ֡
ʵʵ½ֱӸʽıˣûκһ˿ɵء
˫ͫȻһʶʱԼʵǿ̫ʱ½ͼܣ˳ҲԿܷάռӰ졣
һжͬ½£ʹȻ֮ͬǰǰһ㣬ƺ̬άռڰ
½ôˣʣ̿ռУոսȥӰʹڿ½ͬʴսʱǲѯʵԵʮֵĲ⡣
ɱİһ˵һ仰һάռһļ£½Ӧ
½ʣֲԥˣĻԿԼ㽫ҲųɱɱȻӰʹ½ʲô⡣
ͬʱҲǶ־ǰ½һʵ̫ǿˣǳɡ½Ӱʹ߸ս̿ռʹһи֪ڲҲܴӱ̿ռиܵһС
ãǵάռ䣬ǷųĻûȫɢˣǷİɣҪɱҲûôסӿŶʣ½ԵʮֵȻ
໣
Ȼʱֻͬ¶ҩ˲նɱ½һ㣬һǵֱ֮ӻΪһɫĿȻĺԽڿУϵľ½ͷ֮ϣİΧš
ĵ΢΢Щη壬½ϵĺţʲʵϸ޴в½ҲǱܼ尾ô˵ʶԼʦȻǰ˵ݲȷ½Ҳ²ʹڤնɱ
໣
½һη壬е˷ˣ͸ӳ£ԵʮֵɭġɫȻһݣоµѾ᧿Σľأֻ½˫Ȼһ漴̼ӴķΧͬһʱ䣬½Ҳûκһ˿ԥĿеǹɱӯȻĳͶ˹ȥ
ݣ
ƿյıըֱڿдһ޴Ŀռڶʹɭĵ֮ӿռڶɢ˳һ˲䣬½ͶȥǹͻʱյļʵǰЯŲɵֱֵӳʵͷƸȥ
Ȼŭڿ½ȻҶԼʱеҪ˺һ㣬ˣûгɵĻζԼͬһ޺һβͣ޼ɵĳ½Ǽĳǹ˹ȥ

һжʵƿ֮У½ͶȥǹȻ֮֮ʵ̫ˣ˵Ͳһȼϵģʶǹ⵽β͵ʱֱӱƫǰķ򣬴ʵ
𣡡
ͬʱڿԼβʹƫǹĹʱɭĵĶ½ţ漴ſھһɷٻףֱ㶵ĳ½˹ȥ
½Сģ
̿ռУӰʹߺͲע⵽½ʱǱ״̬ڿϢĻ漴½ɵʱǶһĵģ½ʲô⡣
Ȼ½ȴһĮӣܵζҪǿ鶼ˣôʵףʶʱֻǿάܣһȻƺû׸ϡ
ͣ
ʿͬٲһ״½ʱֻ½ԵĻһ£漴͹鸽ƽûܵһ㡣
ˣͬǻɽҽһ㣬ֳʵ״̬ʶȻûж½ʲôвȴǷٻҽС
½ʦ죬깥ɱɣ½Ծûʩչǿ깥ӰʹǵĵԵЩȡ
ʱȻ䣬½ֻؼٴδһ춯صǿͬǹᴩһ㡣
ʦĵȻһ͵½׼ʩչ깥ʱ򣬺Ȼ䣬һͬ¹ԼʾȻͬʱԼԼеޱȵС
Ȼαװңɣ
ͣ
һʱ䣬½ֻоԭѹԼֹܵͣȡ֮һɹǿͬҪ涼һǰĿռУ˺
ûгɣͬԼʦͬʱ½Լͬһһ㴩ԽֱӳϢ¶ȵףԾա
ܿǰһеʱ򣬹ȻֻгһһĿϵŤţ˺жЯ˱ɱ⡣
ʦʵӰʱ½Щŵ˳ԼʦѾЩˡ
ǰ죬û°ɣǼٵģɱٸ˵У½Լʱһ˷ܣ֪½û
Уǧ׵ľϵоţǿֱʹѳһ޴Ŀռڶ޾ĿϢǿռڶɢ˳ء
ֻƬ̵ʱ䣬е½ǰȻʱάռ䷢ã½ǵĴڡ
½ʳˣȷʦ̿ռУӰʹ߹עǰһУ½ĺʦʱЩѯʵ
˵ģϵϢͲǼܱģӰڻѾжϳˣɱǸ׺ɱİ𶼲ԼˡƺѾˣ½΢Щ˷ܵĶӰʹߵ
ҪĽɱ˵Ļҿ»һӵģҺǼٵġһӰʹ߸оͬһֱѹԼļĴɽһ㣬Ǽ


616 
Ӱ˵ʦɱǸôƺЩģ½һǵսŵĵطЩļµѯʵ
½ͷİɣʦʵѵ㻹˵ˣǸʵʵδжϲĻһʱ䣬ʶȻӰʹʮֹ۵˵սʤǸǿġ
Ȼһʱ䲻½ͻȻоǰһʮǿıϢͬըһ㣬ǰռ䡣
ǿʣ½ȴһ㶼Ҵ⣬ΪȷŵʻǼٵġ
õģǰ죬ġ½ڣֻв۳ҵĿֱСԼӣһһϮµİ׷ߣ˷ܵĶ½š
ʦ˵ʱ½Щĺ
ûңôˣûʲô°ɣеĵĿ½Щĵѯʵ
ʦ㣿û¡ϲ֣ȷ߹ʵʱ½ֱӴӭȥ
ңһɷףӦø˲СӰɣ۾²ѯʵ
ãʦ⾿ô£ôʣһĲ죬½ֱѯʵƺϵ½ѯʣֻʰһЦĿʵ֮ǰҲûŪô£ֱٵԼҲ֪ԭһжǼٵģάռʵ̫ˣ˵ỹмٵϻȳһҪСģòҪɢˣĻҪ۵һʮˡ
֪ʦӰʹѾڱ̿ռˣ֮ǰնɱһٵİףɱһٵİ𡣡ֱԲ䣬½żɽ
ûµģֻҪСһˣǸٵҲ֣ܺǵʵҪܶ࣬Ҳ˵ʷԼľ
ʦȻ˵ĻҿҲ̿ռȥɣߵĻҪ˶Ҳ߶ġ½Ե
ã⵹һ취΢΢˵ͷ½ģʶûоܾæͷӦ
Ū˵ô֮½ʣѰɻ޵˵ϢȻʱͬǲ׺һһ㣬ãã֪ʲôطѰɻ޵˵Ϣ
ʱͬʵĺˮһ㣬ڲ֪䳯ǰţתۼ䣬½άռбȹ˽ʮʱ䣬ȻЩ䣬άռУȻһ˶ûǶƾմռʧһ㣬Ѷ
Ȼʮڼ䣬½Ѱɻ޵˵ϢûԼҪ֮Լ֮ǰҪﵽռƿߵľ硣
һ޴ıɽϣֻ½һȻڱɽϣɫâһԣӲıƷǹʱ½ڴѾһʱˡ

һգֻ΢˫۵½Ȼ۾ͬǴӿ״̬ѹһ㣬ɢϢŨ߲ʷ׳ʣϵ½룬
أ½ֱվһĵȻһ࣬ʵûó٣Ҳʹò̾Ϣʵﵽ񾳽֮Ҫٽһֱȵ컹ѣƺ½ֻ̾̿ռеǰοһ;мɼ꣬Ȼ֪ѹϵĵ̫ˣһȰοһжǼġȻһЦʵĻ֮½ʦллĹģ㲻õģһ֮Լʱﵽռƿߵġһţ½ĵȻʱԾ߼ľ磬Ļٶ꣬˵Ļ㹻ˡ
˵֮½뵽ʲôһű̿ռеʵʦ˵Ѱ˽ʮʱ䶼ɻǣ˵Ǿʲôط½ûԼĻ˵Ǿɻ޵˺пѾ⣬Ͼû˻ԼˣһõĻпܾͲǸԼ˵С
һĳأ½Ļ֮һʱ˳˼УƬֻ֮ص֪˵ʲô˼ʵѰ˽ʮ껹ûѰҵϻǣѾˣֻֿܣҪôϻѾ˲⣬ҪôǴʱۼάռеĳһطȴǵĵ
ʱάռлɻޡ𡢰Լˣ˵ʵһһģÿһӪеľ֣ûϣ⡣
˶٣ʵĻ֮½΢΢˼Ƭ̣漴ֻʦǲһֱڴãҿһĴѰһ°ɣ˵ҵǡ
Ϊˡûгɣ½˵Ҳģʶֱû˿
һĵȻ½Ϊǵİһŵǹͬһֻһ㣬ֱӷԾ˱ɽ
һһ磬ʱ½ÿһܸоǰľɫڱ任ƺڲͬĿռֻһ㡣
翵Ŀģ½ֳֳǹάռС
תۼ䣬½һάռֶȹ˽һʱ䣬һգߵһû֮صʱԸоˣ¶ƺ֮ǰԼĵطҪֲܶ࣬ĸоͣĲ
ùϢάռе¶ȾȻҲôĲ𡣡һľ̾½Ե
ȻʱȻһԾ׵ıɽϣɷĵšǾǰס˸֣
ǾǰףѵɻģɫϲѰʮûκһ˿ϢʱͻȻɻϢʱ½һļЩš
ôˣо½죬̿ռЩԵʳѯʵ
ʦ￴˰˸֣˵ǰף룬⵽ǲɻġԭԭĽԼø˵˳һüͷ
ôȥ˵ϻǣôҲһԵЩ
ãʦȥ½ͬǼѣϾԼԼͬϢ
Сһ㡣ȻЩĵ˵ɲ½ʲô⡣
İʦһţ½ɢĹâֳֳǹֱ²ĳⱼȥ
Ȼʱ½𺳵ķ֣ǰȫһ磬ǧٹ֣״ĶУ
ĿӣڵǰһԼǧ׵ıɽϣ½ϲķ֣Լһֱҵɻޡ𡢰ԼˣȻȫǱɽ֮ϣһͬһʯһ㣬Ȼ
ҵʦҵɻǰˡϲ֣ڿɻǵʱ½ѵ˵


617 Ӱ
ҵˣҵʲôѵϻǣΡ½ѵʱҲǿƲסԼ
ûʦɻǰ˶
һļ½Ӧ漴ֱǰ½ˣҵĺÿడ
ȷʮѰңʱҵǣҲѹ½ˡ

½Ļոµʱ򣬺Ȼ䣬ֻǸԼǧ׵ıɽϣ׵˻ѭ˹ȥֻǱмȫסɻˣͬĿڵһ㣬ֱը˿
һмֻɻ˸˸վڱɽµ½˷ܵ½ҵˡ
漴ɻ޼ֱԾɽ½ߣϹϲüЦݡ
ǰȻǣôˣŴֿ飬½ɨһ֮²ѯʵ
˵Ҳ֮٣˵˾ǵǹѰǣôӦöһɣƽ˳ʱļ飬ֻɻһȻĿ½ѯʵ
ûлػɻᵽʵʱ½һֱӽʸ˳
ڿʵʱɻ޼Ǹոƽȥּһ˸˸Ŀʣȴ˵Ȼһж־С
ֻ֮ɻ˫۽½˵ǼѾʮˣѾҵͨռڡ
ˣ֮ǰ½˶û뵽ǾȻ֪Ѱҵͨռڣʶӿһ֮½˶Ǿһʱ侹Ȼ˵
Ƭ֮ǼĿɻ޵ϻ꣬㡢˵ѾҵͨռڣƺԵЩţѯʵʱ˫۽Ķɻ޿ŵ
ǵѰҵ֮һֱû뿪ߣҴȥ˵꣬ɻֱǰ·½ʵһǽ
Ծɻֱ֮ǰĵطһЦ⡣
ܿһۣʲûпʲôߣɵЩϻ꣬ˣڵʲôطάռʵ̫̬ˣĲȥˡ
𼱣ЦӯȻأֻɻһ̧ҽźݺݵĳɽһš
¡¡
һ˲䣬ɽζ漴ֻԭӲһıɽϣȻɻ޵ļƾճһֱԼĪҵĶѨֱͨصףɲ⡣
ȵĿ±ɽµĶѨʾЩ˼Ŀɻ޵ϻ꣬˼ⶴѨͨռĵطüͷЩţҪ֪һͨһռڶǳϵģʱͨռĶھȻ£Ҳѹʻ᲻š
֪ʲôȥ֪ôʾʽȥɻЦŨ
һɻĵ˵ͷǺҲãҵҪطʲôͬ˵꣬ʲԥһͷǱУ½Ҳһĺ棬ʶ漴󣬽ţɻ޼ҲС
ֱ£ͬһ˿ûֱһ㣬ŶУ׹˽ǧ׵ľʱȻ䣬ֻԾǰǼٵãǰ·

ƺԼЩ٣ͬǱײһһʱ䣬мɽ޾ϵ
½ʵ󣬹ʶԷϵһжĿУڿЩͷʱ½㽵Լٶȡ
ȻʱֻͬײܽӴһľ㵣ǲŵԣƺʲôȵһ㡣
ʦôˣˣ½һĵѯʵ
»һսˡɭģһļµ
ûгɣ½˵ʱ򣬱æǶԣȻ˶ʱ½ҲǿˣԼԣȻԳһռ䣬ȫǰɫƺûκһ˿Ⱦ
ǿտԵûб߼ʵĶѨУֻһǳһһȻĿǣԵõ쳣ƺǵԼĳˡ
ô£ôֻôٵģһľ㵣½ԵһĲ⣬˳ֵ׼
ʱڿտĿռУֻʡɻޡ½١𡢰ԡ桢áӰʹһʮһվÿһ˵϶Яŷٻɱ¾֮ƺҪǰ½˸ɱһ㡣
Щ˾ǵӰһغǵ󣬾ͨռڣҪռȥͱɱǣĻֻһ˵Щ˵ʱɻԵЩΣһЩɬ
ϻ꣬ǲȥԹƲͷӿɻޣѯʵ
ʮˣȻԹΣҪɱԼǸӰӣʵ̫ˡһǷϵҡҡͷɻƺԵüȵĲš
ǰҲǿͬӰӣɱǺѣѵǲһ㵵Ŀɻޣ½ʮֲ
һҡҡͷԽӹ½Ļ漴ǵʵǱ˼ûκβ࣬ҾҲһһεǣսʱ֪ʲôЩ꣬սֹʮΣȴÿһζߡ
ʲôʵͱһɫ䣬˵ʱһļµƺһж֮⡣
һصĵ˵ͷڿ˾ȵʱɻ޲û˵
һԣ½ȴǲɫĽáӰʹߡԼ˷˳ڱ̿ռУѾ˽⵽淢ʲôʶһȻȴ˵
Ȼ֮ǰϵȬˣʱʵѾﵽ۷״̬
㽫ǷųѵΪĵˣӮô˫۶½ţʳ
ʦʲôһһʲô֪Ķ֣ȷʵûжʤ㣬ôǶҪϵռ䣬οڶʮӰӣǻûеһЦ⣬½
½˼ǻв񣿡ڿ½ʱɻæ󵨵˵
ûֻʮˣȴʮһˣǱѾռƣοֻҪĵطǲĴڣͲ½һ漴ֱӽڱ̿ռһеĲ˳
¸£ңǲĴڣЩҪɱҸǲܣǶһһ´սʱɱô죿һļµĿ˿Զһſʮˣֿ˿ԼԵʮˣԵЩΪѡ
⻹ð죿ǶһϣսʱȻͷֿˡˬһЦڿ˽취֮ʴ


618 ڤı
ǺãǾɱȥԼӰɱȣ˵ʱʵϳǿս⣬ɵء
һҪɱԼȤȤˬʵĴЦҪսʱɻҲǼȵ˷ܵ
¸£ʮ궼ûսˣһҪɱֿźŵЦݣ漴಻סĵ˷ܣֱӳ嵽½ʼ˵ǰ棬ƺǼ˽ǶӰɱ
ˣʼӿһۣ漴ߣҲɱȥ
ɱȻעһս
һ֮ͬǰάռȻͬĵطʱ½һֽ뵽ļºĵطƺ˸оԼ궼ܵ˽һ㡣
ĺ⣡΢΢һ½粽ǰռʱļµˣֳǹŶǸԼʱ˳ֵ׼
ɣ裬Ե൱ĻԾռʱ򣬱սⰻȻĳһſʮ˳˹ȥǿͬһһ㣬ֱӳ˹ȥ
Ȼʱֻʮ˷ֱ趯Լеıһ˲䣬ʮǿ޿ƥеĳգ໥ںϣڴʱȻһַ˼ķʽɣûκһ˿ĳɡ
ͫ״䣬ڿԼĹȻ˿ûдЧʱ򣬲ЩηˣʵʵͬǰʮӰӱֻ½ҪǿЩĶ߰˰ˣռٱˣʶڿʼ˲ûг֮ʣҲӲֹסԼǰӣȻĻͷʼȵǻԥʲôɱ
ȻһЦڿӵʱʡɻ޼˶ЦЦ漴ԾԼӰӹ˹ȥ
ݣ
ͣ

һһ˵ʱֻЩۻңжʮսÿһ˾һѸ׵һٶʹǵӰ룬һʱ䣬ֻоԼͷˣƺЩ޴ֵӡ
Ƭֻ֮ӿ½սǶ־ߵ½ǰ½Эɱٵģһ֮УҲֻ½Ӱʵ˵㣬ʶ֡
ˣ½ȴʮֵĵģɻ˵ЩӰӵԼĻǾ鷳ˣҪ֪ڤǿһֵܵ
ʶڿ˵ĺһĵ½ɫһϲ漴ãֽɱˣһ˿ĮȻЦ½˵ʱֻǸ½޿һȻĶ˿ţּʹһīɫͬһһ깥½޲Ĺ˹ȥ
ɫ䣬Ϊڤӵߣڤ˽̶ȣ½νѾ˹裬֪ʱԼӰʩչ깥Ѿﵽ˺̶ֳȣʶڿһ̵ʱ½ûκһ˿ԥֱӽյ˱̿ռУͬһʱ䣬½뿪ҵӰʩչ깥ѾƲˣͬǴԼһ㣬½ĴеԼʦ˲Լڤ£Լԡ
½ѣڿ½սͬīһ깥ʱɻ޵ƺѾϵãȫ룬ʩչ˲ƣһ˲֮⡣
Ȼռάռ䣬ûб߼һ㡣
Сһ㣬ҪúûţҪ뿪ʱһĵĿ½漴һͬһõӰһ㣬ƾʧ
½ôˣҪ̿ռУЩԵĶ½ʵƺԵЩˬ
ҵӰʩչ깥ѵûע⵽ҲĻ²ҪϢʱ䣬ͻ᳹׵ģĻӦŲɣͬһʱ䣬ڿܵ˻Ѿ뿪˵ʱ½Լһǿķְɣһ˲䣬һīɫͬī֭һļɢֱϡ

Ȼʱ½ȻоԼܵҵײһǿĸʴϴҺԼĸʴ࿹赲һС
һļ£ԼӰӵĹ£½ֵĺʮಽסӣֻļµĶŶǵӰӿţһ𾪣ƺûϵԼӰӵĹȻǿᡣ
ҲãҵҪԼļ޾ʲô̶ȣʵͬԼҲһӰӣ½쿪˵ȫȻûнµս֮
Լһûеֻ֣Ӱһһ˲䣬ֻƾճһѺɫӵСļµĸʴƺôһۣԼıʴˡ
ڤڤֻһѣҵУôУ۾½ΪɻԵ൱Ĳ졣
ˣڿԼӰƺ¶˾Ҫ̵ʱڽԼնɱʱ½Ҳûκһ˿ɣͬóԼڤȻӭȥ
ȻΪ˱òԼӵڤ½ǹر˱̿ռһи֪ʹȴʲôо
ףֻһһ½ڿоƴţһһıͬǻص֮һ㣬ֱ޵Ŀлһĺڶѷ졣
һʱ䣬޾Ŀռͬӿĺˮһ㣬ϵļ£µһС

һҵײ½ֱʱմһĸо漴ͬԼӰӷ뿪ļ¡
û뵽ԼӵڤʱȻôѲһܼʵ̫ˣһ㬵ⲻĿռ䣬½ڶԼļڤ˿֮𺳵ƺҲԼڤǿ󹥻ˡ
ڤʵ̫ǿˣԭǺ׻Ŀռ䣬ڤķ֮£ͬŵжһ㣬û⵽κ赲
Ȼ½֪Ⲣڤı壬ٻڤıĻǹﵽ̶ֳȣʱµҲǰԼӰӻٻڤı壬һĻôһжԼĿ¡
Ȼģȴ½ĵģֻͬǱ½Ĺ˵Ӱںʮಽ֮ɭĵĶ½ţȨʲôһ㡣
Ƭֻ֮ҧݣͬ¶һ㣬һȻһӣһ˲䣬ֻһīɫ籩ͬЯŻһ㣬Ӱӵϣͬһʱ䣬һõīɫӳӰӵУŲƥеɱ¾֮
һ̣ڤĽϳˣƺЩЩڤɵһ㣬һҽУצҲڿţһʱ䣬ʹռƱɫͬ˼һ㡣


619 
ɫ䣬ڿЩڤǰռ䣬飬֮ȫԼɹʱһʱ䣬½ֻоԼؿѹһɽһ㣬ֱԼϢãЩϳڽԼΧŵʱԼᵽϢ
ڤ⡢ڤȫڤǿĹˣʱ½˾ĮȻĶŶԼӰӿţ
ȻӰȴû˿ĳɣȻڤǿĹҲоʮ⣬ȴ˷ܣֻ˫гѪȵĹâ˫ֽڤƺڤ
ûԥ˫ܽ½ΧסʱֻӰ˳ڤƾͬһʱ䣬˫ƣʹڤһֱӷŴ򱶣༸ǧס
ͣ
ƿʹճױʱѾһƬûκһ˿â
½ܸоڤԼӰӵĿ£Լͷ­½ףʱԼѾоԼڻţƺҪ˶ãԼͻ᳹׵ɥʧԶ硣
ľԼô̫ˣĵװ뵽½ԵЩʣֵٶվһЩʹóԼڤͬԼӰӶԿҲ̫ˡ
ԼͬһĮȻûһ˿ӰӶԿⱾѾʹԼ·磬Ҫ֪ԼӰΪɱԼɲῼκκʹóڤҲϧ
ݣ
һľĸоԼϴһ̣½оʹȻ֪Լڲϵķֽ⣬ڤĹ֮£ԼͲκһ˿
͵ԼʱֻǱԼĵڤƺǸܵ½Σһ㣬Ȼ½ûٻǰ£ֱ㶵˳Ȼĵֵ½ǰͬһĻһ㳯նڤֵ˹ȥ
񽣻ڤڸܵΣյʱ
ڤѾԼʶˡ

һһڤݺݵײһһ̣½ֻоǰеĶۿɼٶѸ𣬾ǣӵУһƵţȫڤ¡
½ûڤĹȻﵽ˳̶ȣƺеһжܻһ㣬ʶڿԼǰһĻĻʱ½ѾˣԼѾռеˡ
ѵҵҲͬڤĹһôĮȻûлش𣬲½ȴĿеһڼٵʧֱΪޡ
ȻǶ治κϣʱ򣬺Ȼ䣬ֻоƺеһжֹͣһ㣬ʱ䡢ռԼŵӣǲɻĿռͿռһȫֹͣͬ˾ֹľصһ㣬
þѵ͸ܵĶǻþţʱ½ֻܾĿûʱգƺеһ̫˼ˡ
½һжǻþʵǰġʱһԵʮƽ͵Ȼ½ƺ֪Щʲôһ㣬ش⡣
˭ô֪ʲôſԣ˿̣½ķ֣㾲ĿռУԼȻſ˵ˣǣԼȻҲܻԼƺͬǰǾһγ˼ĶԱȡ
Ȼ½ɲΪԼʵͻʱļԼƾնԼӣȻǸԼƾйء
һͨ˶ѣռ䣬½ڤ̫أ¾ս̫꣬Ѿ֮ˣһõĻԻᷴԼˬʴЦǸ½ʱٴε
ɣôܣղһһĲţ½ԵƺܲͬǸԼĹ۵㡣
ô㲻ڤ£ҪǲʱֵĻԼҲΪڤɵĳɷ֮һˡԵüȵƽǸ̹Ȼ
ô֪ڤѵڤˣɫ΢䣬뵽ֿܵʱ½󵨵Ĳ²⵽Ҫ֪ԼӵڤϢͬԼߵýǼ˵ǾԲκ˵ģοƺڤϤһ㣬Ȼ֪Լ˶֪ķɣһʵ̫ˡ
Ҳ˵˵ôҲռģڤƿ𿨣ƵġֱԲ䣬Ǹ˵һᵽһ½û˵֡ƿ𿨡
ʲôƿߣ𿨣⡢⡱ƺһжѾԼķΧ֮ڣ½԰׵Ťżȴ㵵飬ԵʮֵĲ⣬Ѿ˵Ķˡ
ǺǣҲǣڵʵ̫ˣ½ʵڵ棬浱ǧеһƿߣеڤƵġƺ֪½Ǹٴ
棡
½ʱҪʱԼһУȻ½еǸûмȣǳƺ½Լ
Ƭֻ֮ͷ½ͷ̧ͷǲѯʵȻڤռƿƵģƾʵӦú׷ڤڣΪʲôɱң˵ͨһͷˮ½ǲѯʵ
ɱ㣬ڸͲ棬һ㶼ռе¶գֻûлҪ֪ڤ˵Ļ𿨲бԸôƽ½ȴǴиܵɱӶԾĺɵ
ˣ½ƽеĿ־֮һǰһֱҵ˵ôãҶûʵĻ֪ܷһһĹ½ϹϾǴ˵ĻУ½͸ܵˣʵͬͬһġ
ռУȻˣҲԸһ̣½ֻоǰϢĶһˣһЦĶԼţʮֵĵȻ
ɫһ浽ֻգ۵˲䣬½ǰһ˵ʵﵽ˺̶ֳȣˣ½ȴûκγɵչ򵹣ǹ½ݹǰллǰľ֮ˡ
Ǻǣ½ÿɣ֮Ծ㣬֮仹һκԨԴûзҵǰԽҵĴ磬̫ˡֵȻһӣʱ½ֻоһʮǿԼվݲԼ˿


620 
ллǰ
һĴȻ½֪ʱվԼǰһ֣ԾɱӦеķȣ˶٣ֻӿǰһҺΪ磿˵ˣǵʵʵ̫ˣһԽɱΣҿšȷɲϵģҪ֪ԷʵҲƿ߾缶ģԼС޿Ըʵġ
½۸ĻǿԲʵЩģ˵ˣֻҪŬҪ˶ãʵҲﵽ̶ֳȵģԲʲô£ôˣԺҾĴ硣һļƺ϶½ʵòĵܵܡ
ܳ½ȴûϾᣬʮֲĿŶ˵ǰղ˵֮仹һκԨԴ½ΪǰƽҲǵһôԨԴˣǰܽ󡣡
½Ѿ˵ˣѾܵˣ㻹ǰҾˡƽĿ½ŲɷİںУʹ½ܾá
΢΢һڿһʱ½εúðɣ磬ɲ½ֵˡ
Žˬ
ˬһЦ˹ĳ½ӣ漴ֵ½ȷǵһ˵ԨԴڻûзĽעܽҪʶһΪֵܣҲΪʲôʱ־ԭڡֱԲ䣬ֱһԼԭ
ǰǰ磬ѵܿɫ΢䣬½ŵѯʵƺⶼԼĶ
Ǻǣ½Щ㲻̫ȣʵﵽһ̶ȵʱ㲻תʱҲ¡һصӣ˳˵½ƺЩţƺǿһһ㻷ܵ½ڤɵĻ̫ǿˣɣָһУʱתڤײǰһ̡˵꣬˲ٹ˼ûзӦ½ʮֵȻһӣһ˲䣬½ֻоһεԼӳĺڶɹȥţ½˫УĻʾŸղһС
ϣǴݻ˵ĽҲѸٵľҲԡ
һʵ̫ˣ½ٴӦʱʱѾڤײǰһ̣һһڤɢɵصĹâɹȥ
һжֹͣˣһ֮ǰ½ܵ״̬һ㡣
ɫ΢䣬½ŻԼ˫˫ʱȻ֪
ɫ΢䣬еһжǷһʱ֮ڣڶʱڣ½ҽܡ
ζԣû϶Ρ½
ȻڿеһжΨԼܻʱ½òŷԼǰʵ漴ֻԵ磬㻹𣿡
½Ӧ˵ĻɣδתʱգֻҪʵﵽˣЩ롣һЦ⣬˵½ǰ޲ϵıʵ壬ʮֵ졣
磬ô˵ҽһԨԴˣӿ˿ţ½Щŵ
ǺǣΪˣÿеԼĹЩͿˣҪΪһô½ŬɣҪľǾɳе·ҪԼһһӡȥ΢ЦĿ½ζ
ĵ˵ͷ˵ʱ½ˣƾʵȫƭԼοʱչֳʵѾԶԶԼʶתʱգǧУм½ʶУǴûġ
Ƭ̣½ʲôһ㶢ǰ˿ţ̽ԵĿ磬ȻΪ磬ǵҶ֪ʲô֪ܹŵȻҪʲôĻҲԲ˵
һˣδػ˵Ȼ˵ϾѾҵĵܵܵģ½ҽкɡ˫ӿ½Ȼֵʱһ˲½½ǸоӡԼһ㣬ĥȥ
ɺɴ磬Ѿˣģ½һúģԲʧġһ΢ЦĿźɣ½
Ȼ֪Ļʱ˵ɣռожôʵֱ⼴ʹƿҲǲҵģȻȴˡ
ǿʵһģⱾԼ·룬Լһһɣ⽫Ժ󾳽ľһЩƽĿ½
ĵ˵ͷô½ǵȻеҪǿʵϣǿʵԼһһõġ
½ڤ̫ˣֻƷĵȼ˳ְһ£ȥڤǹ˳㽫ڤĵȼƷ˵꣬ɲ½ӦһУһ˲䣬ֻǱ½ļڤǸܵʲôһ㣬Ȼĳ˺ɵУһ̣½оԼȫڤʧȥϵһ㡣
һ̣½㵵Уֻ۳һɫڤĽϸһ£һ˲䣬ԭǺɫڤȻǱ任һ㣬Ȼ˵ɫģƺȫû֮ǰǹ֮
ȻһЦ½һľȣ漴ɱݹеڤ½ˣ½ڤĵȼѾƷľ磬֮ǰҪʮٱס浱УܲڤĻ;ҪãϾĹ̫ǿˣ̫ˡѵ
ȣںɵݹڤһ̣½оԼͬڤѪһϵоˣڤĹʵ٣˵֮ǰڤ깥ûаɱżǾżռƿߵĻôȴ˾ԵģóڤıҲһɱĶ֡
ڤû䣬ȼˣ깥Ҳˣ磬ʵллˡмĿźɣ½ѵ
Ҽֵܣ̸ʲôллģ½úõʵﵽ˾żռƿߵĻҽ͸㡣һصӶ½ţɳ
͸ңϲֵڤ½һ𺳵ĶźѯʵҪ֪֣ͬһóģʶɳŵʱ½ѡ
һټʱҲʵﵽżռƿ֮ʱЦЦʮƽ


621 նȴʬ
΢΢˵ͷ½һĵȻ漴ʲôһ㿴źɵ磬ڵô£Ϊʲôһ֮Ȼһһ˳֣Ҳû˿Ĳ𣿡һĲ⣬½ɻѯʵʱҲûѯʵ
һͨıʵѾ뵽ռˣռռ䣬ǸӰʵеһԸҲԽնȴʬʵ־磬ѾʬˣΪǵУ糬ʬʵĨӰӶʵĽкܴģֺôԺͻ֪
˶٣ӿ½½ұԤ̫飬㡢߲㡢ڰ˲ռǵûκκôֻǵĶУӰǵԺԣնȴʬ֮󣬽ֱǰھŲռ䣬һվɣ͵Ҵûгֹ
ߴͨ˵ĻʱԵʮֵ⣬ƺûκһ㡣
ɫһϲ½ԼûжʱģȻʱ˵ʱֻ½ϲǼ磬ллˡ
ֵ֮䣬̸л֣½Ŭɣܿ죬ֻټġ˵ֻ꣬Ǻɵʵ飬漴䲻ͬǴûгֹһ㡣
㣬ռУֻɸոȥʱ½ӰֳڤȻʱֻ½ɫһݣһɱȻӶµڤţǱߣҵҪ˭ڤһЩ
һɱһΣ½ûóڤı壬һţֱӴĳһǿĵɫ깥ͬһɫһ㣬ЯԼʴϯµĳԼӰӰ˹ȥ
ͣ
죬ھ֮ϣͬǺһ㣬ݺᡣ
ӰӱڱصõģȻڿ½Ȼ壬ʩչһɫԼɹʱӰɫ䣬ʶʲô鼴һ㣬ΪʱеĸоˣԼ£Ȼ赲˿˿ʧڤǿ깥Ҳ˿á
֮ʣֻӰӶȻ˳½ȥڤȻĳ½Ľɫ˹ȥ
ڿһĻʱֻ½һĮȻҡҡͷûõģ㻹ɣ
½еڤȼѾϵľ磬ȻӰԾµܱģȻ½ʱûóڤı壬ƾϵƣѾԽԼֳµӰն
ݣ
ͣ
һֻ½ĵɫͬӰӵڤײһʱ򣬲ûеѣȡ֮ǽɫηĲڤϣϵĹӰӵʱֻǽɫͬԼʶһ㣬ſھһɫϢףǵصӰӵϡ
ͣ
ݻԵĹֻһ˲䣬ֻǱɫ˵ӰͬǾлˮһ㣬ֱ㶵ƾʧͬǴûгֹһ㡣
һɵصͬǹⲨһӰӻĵطĲϢʱ䣬еһжعƽʲôûзһ㡣
΢˫ۣ½նԼӰӵʱֻͬдһ£һ˲䣬һĨɫâסȫͬǺһ㣬һС
ûгɣڸܵЩʱ½ƺ˺ߵʱԼ˵ĻǾնȴʬ֮󣬶Լ棬ֻû뵽澹Ȼôʱ
ݺģ飬½˾㲻ϵţһһϼԼͬһŻһ㣬˹Ī
ԼĪһʱֻƽ˵½۾һ˲䣬һĨн뵽ذһ㣬ļ²ѡ
û뵽նȴʬ֮Ȼô׾ͻƴﵽ˰˼ľ磬ѵʵﵽ֮ͻƺѸʬйأԴ⣬½Ե
ûлش漴ҡҡͷһֱӽ˳
½ôˣӰɱˣƾձôãײˣʶڸոճʱ̸ֻӿ½Ǻѯʵ
ȻһЦ½õɱΪ㻹лôˣЩӰʵ̫Щȥʦǰɣϣûгʲô¡
ãЩ˵УҾֻ깥Ӱˣ̵ģҪɱʣЩӰӣܳһŭЪӣĦȭƵ޿ƥеս⡣
ԦǶ½ֱӳԶŶȥͬʱԼҲʡɻǾʲôط
ԼĪʮϢʱֻԾ½ǰĲ˫һ漴һϲĵͷ½½ѾܵʵϢ㣬˵꣬ҡһΣֱӳԶ˹ȥ
ɫһϲ˵ʱ½Ҳʧķ׷˹ȥʱľϣʲҪʲô⡣
Ȼ½ûʱǲЩŵĴҿʣûбҪŪôǱɣȷʱʻѪԭݵĽɫڶԼӰӵĹ£˺Ƭؿڡ󱳡ֱɫ˺ۣ˿ڽĵطѾ¶ɭȻİ׹ǣʮֵĿֲȻѾռ·磬Ҫ˶ãͻԼӰӵ¡
ˣȥùңӦĹȻѾ᧿ΣľأڿһʱǼٵУ½ԼҪҪ
ģ½ں棬ѾɱӰˣˣЭ㣡˵꣬ûԥһԾͬһֻɽͻһ㣬ټݺһˣͬһһ㳯ʶӰӳ˹ȥ
ʱ½ҲǷ۵糸ĸ˹ڿһģʱ½Ǽ˹ʦôû°ɣ
û£û¾ͺˣһʲôˡһı뺷ѹûԼϵ˷С
ʦȵȣľ龫áһż½óĶ龫ʷ¡
ȴ½ֶȻܾľ龫ģûʲô£ͻõġ
ʦ㣡
½˵ЩʲôȴָԶ½Ҫûʲô󰭵ĻȥϻɣҲһǱ֧Ų˶ˡ


622 ɱ
ʦ㡱ԾЩĵĿʣ½ĵĳ
ģȻ˲ˣҵӰҲòȥв񣬷İɣɱҵӰӦûʲô⡣һţʳ
ãʦͶౣأҺܿͻġ˵ţ½ѭָķ򣬷۵糸ĳɻڵĵط˹ȥ
ɻ޺ӰھԼĪǧĵطս㲻ϺԶʱս׺̶ȴ˿ǲֻɻ޴ʱѾһϢɫ԰ֽѪǱˣ˲Ҳ̶á
½ʱɻƺѾǿ֮ĩһ㣬˿֧ţ޾ѪȴǴԵ쳣Ĵۡ
ɻǰôˣһĵģ½ѯʵ
½½Ȼһ½ĺʱɻ޵ӱҵһ㣬ֱ㶵̱ڵأ˲˹ȥ
ȻΪ棬֮ǰһֱͻԼļޣǿԼҪɥʧԣʶʱ½ϤɻһֱŵиҲΪ¡
ǰɫ䣬ڿɻ޾ȻԼǰʱ½һĵģ漴ҡһΣֱԣͼ
ȻԶǾɻ޲ǧ׵Ӱȴһ׺ͬɻһһĳĶ½ţƺڷŭ½òִһ㡣
漴ֱӰͬһһ㣬Ϊһ⣬ɷĳ½ͷ­ЯϢĻ֮
Ҫǻǰ½ĻʱеһͷضܣϾɻӰӵʵ̫ڰԵͲԼֿܵȻʱ½еڤѾƷȼɱżֻǿռƿߵʶ½ûη壬һĶǼӰӿţɱӯȻȻĻҾͳȫ㣡
˵ֻ꣬½ļһɫǹͬЯ֮һ㣬ͻʱռӰӵǰ
޿ƥеһӰӱɱ½žԵģȻۿԼҪֵʱ򣬺Ȼ䣬ֻһǹԼ飬Լ㵵УǳǹȻֱ㶵ĴضԼûκһ˿
ݣ
ͣ
ǿ󲻿ƥе깥ԼʴڳǹɻӰӵʱ򣬱ѾƲɵĹЧʱ½ۿɼٶУֻӰͬһʯǰһ㣬ʱһ΢紵еһȫΪޣʲôڡ
ּɱɻӰӵʱ½ЩŵĿ˿Լֻ֣һĨһţƺһ㡣
һ𺳣½ļµû뵽ڤ֮󣬾ȻѾﵽ˳̶ȣʵǲ˼飡
˿һɻޣ½ЩεĻҡҡͷ漴һֱӽս˱̿ռУ֪ԼкܶҪҪԼж˵Ļ˻ΪԼ޹ɥʧԼ
ûԥɻ֮½̤ѰĴԼúӰʹټĳ;С
ԼĪһʱ½ѾɹľеˣڤǾĹ֮£Ѿɱ
һм˵ôصԼӰӵĹѾɥʧԼģҺ½ϵüʱɱӰӲʹľ龫һ
ʱһȫۼڱ̿ռУھʮĵ֮һ϶ָԼơ
ζͲĻǾһһˡʮǰһУһ˶µ˵ʮֵļɵ
½ôɱԼӰӵģ˵ӰӵʵȻǲ࣬ҪɱȴֹһѣôģһĿ½ɻǺĿ½
ǺǣöѣҲǽɱҵӰӵġȻһЦ½ʮƽ
û˵Լ˵ԼĴ֮ˣרΪԼԼռ֮ģǻôǷ񶨵ģϾǵǱʶУƿ𿨶˵δ֪Ĵڣ½˵һУȻΪ췽ҹ̷
½ʵͻˣȻ½һԵĹǸܵʲôһ㶢½ţǺӿ½ѯʵ
˻һ˵ĿⶼתƵ½ƺ뿴½Ƿͻˡ
ȻһЦڿǲĿʱ½ƽĵ˵ͷǰʱɱԼӰ֮ͻˣѾͻƴﵽ˰˼ľ硣ֱԲ䣬½û˿
ʲô½ͻƴﵽ߼Ŷ೤ʱ䣿ôͻˣ
ţɻǾĶ½ţڵϵģ½Լﵽ˼ʱವһֱվ
Ǻǣǰڰаǡɻˣ½֪˵ϢĻԼҲ˵ԼһѾ˵ռ䣬ֱӴﵽھŲռ䣬Ͼǿʵ̫ˡ
˰аǣ½Ǿ⼸ˣô˰аˣüͷӰʹһŵĿ
װ֪Ļҡҡͷ漴½վһصӵλǰʵ߾ʲôҲö֪˵Ѿڵռ䣬ɱԼӰնȴʬԼĪӰ죬ҲնȴʬͻԼʵġ
ռ䣿˵ڵĿռѾǾĵռ䣿һľȣ½˵ʱɫĿ½
һصĵ˵ͷ½ֱԲûǵȷѾǵ˵ռ䣬˵ˣһͨȴǵĻ㡢߲͵ڰ˲ûκκô෴ǵܵӰ죬ԣ˵ڵռնɱԼӰӺ󣬽ֱǰھŲռ䣡
ʲô
ʱȵĲپʺɻ޼ˣе˶ֱ㶵վĶ½ţƺ仰ͼһ㣬飬Ƕš
ǺǣЩǸ˵ģǲģҲǺʵȴѾԶԶ֮ϣ¾һҲԽеһɱȻǲģҲֻо֪룬ʵѾﵽ̶ֳȣӦûбҪƭǡ½ԵȴԵʮֵƽ
½еλǰʲô𺳵Ķ½ţɻʮֺѯʵƺ֪˵ݡ


623 ´
ҡҡͷɻʵʱ½һ漴ֱҲ֪ûи˵仰ûиʲô
½Ļ֮˶˳ĬУԼĪʮϢʱֻ˫ӿɻޣ̽ԵĿϻ꣬е˭
֣ʵʱһʱ䣬ɻ˳˼УƬֻ֮һݣһרעĿʵ½ԣǸֱǴӵռֱӽھŲռ䣬˵ʵٲǰѪܱ⣬룬ӦǴ߻ʥ޾ϵĸְɡ
˶٣ɻ뵽ʲôһ㿴½½ΪʲôҪ㣬ѵ֮ǰʲôϵ
Ҫжܲˣο½֣֮һĸֵ֣ģҪûо˶Ļһо˵ͨˡ
ҲǺǵһο˵ˣԺҺ֮佫кԨԴڵʲôȴ֪һãȻҡҡͷ½
ˣϻ꣬ЩǾҲˣѾڵ㣬˵һռǾͽھŲռ䣬ǻǿҵͨھŲռڰɣ˵ǲʵ½Ļ֮Ŀ⵭Ȼɨһۣ漴
ҲãȻ˵ĻôǾͳȥѰڰɡ
һͬĵ˵ͷ漴ɻһֿĿ½½ζˣĻҾĹˡ
ȻһЦ½ʮƽĿɻ޵ǰˣǱʹһϣ˵˭˭Ļ̫ˣǻǿȥɣ֪¸ռǲľ͵˵ھŲˡ˵꣬½һһ̣һȫڵռС
ռ䣬ռ½ûʶȴսΪһռ䣬Һǰˡ
һĿռѰţ⣬ͨһռʮֵԣǼոճʱҵˣʹǸһռǵھŲռ䣬Ͼ֮ǰǿɶûôһԵڡ
һռл֪ЩʲôҶעˣǧҪ⣬ʱս׼Ҫ뵽ھŲռʱЩĵĻͷɨ˼һۣ漴Ƚ뵽һռС
룬֮½ҲûгɵĽ뵽ռͨУȻǲ֪һռЩʲô뾭ĵ·ÿһҪȥԣҪһһȥ
һ룬뵽ͨУ½ֻоԼǴԽʱһ㣬λλΣ״ֻգ۵˲䣬һ̣½ʶʱѾʮ
һĿռ䣬տǻĮһ㣬ûκһ˿
½һʮһԵʮֺ棬ȻѰһʱȴûзκ֮ɻһôôռʲôûУѵǵھŲռ䣿
ǲ⣬ɻ޽üͷƺһжġ
ǰϲĻռԭһЩвģֻλ˰ˣ룬ȻǴӵռֱھŲ㣬ôҲʵھŲռжǴвĴڡе˶ǳüչԵʱ½
һԣ½Ļ֮΢΢˵ͷ漴ӿ½ӵ˵ĺе֮صľΪҪ⽫ʱڴﵽռƿߵľ磬룬ƾʣӦòʲô⣬һϣδչأֱٳأΣ
½˵ĲڻѾûʲôΣˣΣÿһ˵ʵǾżռƿߺ;ż޵ľ磬οһĲͷˣҪþʵ˵ʱ򣬹Ҳ
΢΢˼漴½ɨ˼һۣ¶֮ɫƬ֮½¶ʲôһ㿴ʮ˵ҲãȻ˵ĻҾͻص̿ռˣʦһʲô鷢Ļٻңһġնȴʬ֮½ҲԼչأϾʱоԼٶַͻƵĸоԲʹ˻ᾡ޶ȵͻԼʵմﵽѪҪĿռƿ֮
ȻѪ֮ǰ˵Ҫ½֮Լ֮ǰﵽռƿ֮һ˳Խĳˣ뵽½ĽٶȻ֮죬Ŷ̶һʱ䣬ȻȻĴﵽ˰˼ľ磬˼
ͬʼ˽˼仰֮½һ˱̿ռС
̡ٺ˶ڱչأ½ڿԼλһֱڱչصʦһ֮漴̵ֱԣ£ȻʼΪĴչء
ʵڵھŲΪʲôƽû˿ڣ½Ѿٷ֮ٵĿ϶ǺΪʵ̫ǿˣֻһͰԼһ鷳
˼˲˿״̬Уʱ½ȫ״̬УԼԺԼ񹦡޼졷еܺǹ޼졷½жΪ˼ʽÿһжžʱ½ᴴУȻ֪źܴѶȣڽΪ
һ˱Ϊ˴̽ʵ뿪飬еĵħʣ´峤ȻĲѣ̽Ѱһ˵֮ЩüĿȻبǵľȴΪ
ħԴӵһսʧ˴󲿷ָ֮ʱ֮ǰ˵νֻǿʵһ˵ƾʧʹʵһʱͷѾûκԱˣοħĿŵ޵ÿһ嶼Լĸǰǡ
ڼ䣬ʮȤ֮һϼͼ˳̨ܾħʵҪ󣬿֪ħǿ񱩵Ƣϼ޶⵽ĴһҲ⵽֮ڹؼʱ׵Ķ˹ƾǰѪͽܵݣϼһϼ峤Ҫȥ
֮ʵ򵺵ʶʱ򣬱ԼĸͶٲȻһͬļơ
ˣԴһھ֮ʵ쳣ķҪΪӪ
ɽ¥еһжʾţҪ˶ãһϯ硢Ĵս


624 ӳ
ʱͬʵСӣĲɣ䣬һǰ˹תۼ䣬밽Ѫ֮֮ͬԼ㼴ˡ
˿̣ԼһھŲռЩͲסȫȹϵһѰ
⽫ʱ䣬һھŲռй൱ƽûκβ⣬ȻҲѰ˵ھŲռκһ䣬źǲûҵκһͨĳڣһյĿռһ㡣
ô죿мʮʱˣôأѵˣһżڻĮϣʰͲסԼ鼲
һԣϰ𡢰ԡԼҲͬһ㣬һĵվǵǡ
ɻޡáӰʹԼǾһԣԵʮֵĵ
ȻⲢ˵ɻǲİΣΪ漰Σʱʼ˱ֵ̫ˣȫû֮ǰǵȻŵķ
㲻Ҫҵǰȥɣİɣڤڤһעʳ״̬Ѿһʱ䣬ɻЩȤĶ
Ȼһ٣ɻ˵ʱæĵط˹ȥһǵĶӿѯʵϻ꣬㿴֮ܲԼ֮ǰأʵܴܲﵽռƿߵľ磿УͰѪ֮֮Լɡ
ȻһЦڿһģʱɻŵĿϻ꣬ʶˣ⻹ҵһο˲½Լͽܣѵʲô㻹֪ôİɣϲĻ½Ӧʹﵽ˿ռƿ֮Ϊʲô˶ѡ
ɻ˵΢΢һ漴̾һǰ֪ģʱͻڳ˵ܣ˵ӦûκѶȣʵĵѾİʱûе֪硢ԼϢˣ治֪ôһָ֡磬
һǾ仰ڤڤһעİɣǾ;½ذɡһȰοĿʣɻ޳Ե
̿ռУȷʺɻʱ½ͳˣֻʱһֱںԼ˵ʦ죬ûͬԼħ½ʦͨʱˣ½ȻҪúõĳһ
ԼĪʮʱ䣬½Լ硢Լľͬٺ˵һ£һľȣƺûϵ½Ȼôࡣ
ʲô磿˵һĶ½ţǺɵѯʵ½ϣܵͬǺһĸоɲ⡣
ռƿߡֱԲ䣬½ֱԵ
ʲô粻ǧʱ䣬ôô̵ʱڴﵽ˾磬⡢̫˼ˣƺЩ˼ٲŵĶ½ţǾɡ
Ǻǣ⿿ҵȻô̵ʱڴﵽ˾磬ڼ仹кܶʱ˵λʦһǿֵľУʱҲˣҵøϿȥһǸĿ׺һۣ½һ˵
˵ʵ̫ˣﲻʲôæԼҪСģôҪסԼ½Щż׼
֪ʦԺлˣౣأ˵꣬½һֱӳ̿ռ䡣
Ȼ½֮żΪʺɻ̸֪֮ʴʱ︴
ʦҳˡ˱̿ռ֮½ƽĶǱԼڸɻʵ
Ȼһ½Ļ֮ƺЩš
ڵڱĿĹáӰʹԼҲ²վһʱ䣬˵Ŀⶼ½ϣƺϿ½ʵﵽ˿ռƿûС
Ȼ½ڤڲϢ½Ը⣬Ļǲ֪½Ϊġʶڿ˶ǽüͷһãȻʱ½һЦǶõģѾﵽ˿ռƿߵʵˡ
ɫϲ½˵ʱ˷ܵ½ǰһı½ļˣ
ǺǣʦⶼҸģھ֮ԼѾûмʱˣҿǻ취ȥɡһ˵Ŀʣ½ʮ򶨵
ãѾͣ˽İʱˣʱȥˡϳǿս⣬
˵ʱ˵Ŀⶼ½ϣ֪½Ĺؼֻͨܳ
һصĵ˵ͷʴԼ뿪ʱֻ½ֱ˫֣Լǰ۳һϴСŽɫ򣬳ǿĻȻ䣬½ɫһݣֱӽԼ˫ּ۵ǰĿռ˹ȥ
¡¡

һʱ䣬ֻǰռرɫͻ䣬ͬʲô鼴һ㡣
ţһ۵˽ֻ½ǰгһֱҵĶڣֱͨ硣
ɫϲڿ½Ȼͨɾͨͨʱе˶Ǿϲѣûгɣеڿⶴȶ֮󣬶Ȳ˳ȥİʱ䣬ܹˡ
ʵ½Դڵռ֪ڤ֮󣬾ʹûеĳ˾˹ؼʱԼóڤˣƾڤǿ½ţһССľסǡ
ʱƾվУʵĿʱһ˶Ǹпѡ
İʱһζֻǲ֪硢Լˡ
֮ϣĿԼİľһ֮ɻһѪȵĿʵǱѪڴİ꣬ǲǸʲôӷʢɻѪȻ
ͬɻһദ꣬ʱڿɻһʱ֪ܲʲôʶɻ޵ĻµʱֻһײеãѪ񷽫İ꣬ǳˣܲµʲôߣ̫ûˣ
˶٣ڿе˶˳ֵ׼һʱһȻһʮһˣÿһɱһռƿ߻޾ĸ֣Ȼͳ룬סɾ
漴ʻɢһµİͬһķ籩һϯʱֻɱӯȻĶһ󱲣ӳˣ


625 Χ
ǿͬһžʯƽĺϣ˵һ㣬Ѹٴǡ
ħһڸ׼飬Ȼоʮɷ⾪춯صĺʱһ飬ɷվһ㵵Źʣѵǳˣ
ħ˵µиֶһ𾪣漴ˢˢվǵǡ
ʵʵû˲֪һĸָͲʣΪʣΪʵܵУʶʱ̶ʱ˶ļ²ѣǿûİǰʴǰɵɱ¾
֡ô족һĵǣ˵ֻдĵĵ飬Ρӿħѯʵ
ߣʲôûϢĸ
ɫһݣڿ˵ʱħЩˬŭ漴һ˦ĿϬɨվԵи֣ײеİķչѾһͳʵǽ뵽ʱ򲻹ʮˣʦľȻ˺ܴӰ죬ҷģһȥǰΧȡȫն𣡡
ͷ¶ħһɱƺûнǸС
ˣû֪ħʲôʱǣԼʦѪ˵סǣ֮ǰȴϵĳˣ˵ʲô
ħȻװʮֵǿ󣬵ȴһ˿ĵǣôµע£ǿ
ħ˵ʱȫ־ɢǿս⣬ƺֻħһ£ܻսɳ
ʮ˴Ӻǡ
ʮ˴󷽼й
ɣʮ˴ұ߰ʣµ˶һӭʣ϶Ȼɢһǿս⣬ħǲжȵȻ
ǣ
û˸ҷħͨħദһʱ䣬ÿ˶ħƢһõĻпܾͻУʵжôǿʶڵõħ֮󣬰ڵļ˶ǹӦ漴ǲʮ˸뿪
ͬһһ㣬תۼ䣬ԭĴ̰ʱֻнֻнʮˣÿһ˶ӿħֻһ¡
ãǶһֻҪǿһˣ˭һɱ⣬ߣѪɫĵ޷Զֻħͬǻ˵۵¶һ˿̵ɫ漴Ծʣһ˹ȥ
Уһʮһʻ֮󣬱㵭Ȼն̸ЦƺûսУԼɰΧûС
ֻڿɰΧʱԼ½΢΢Щ㵣ƺ£ʵҲ
ôôˣһľȣɻɷտұĮȻɣɱȻ
ʼ˻ػʱֻǵǰһŵĿЦǰҵ˭ȻҰԭǱؽ˾ʣʡɻޣǿϲɺذû뵽ǾȻĴӾˣ
һĨѪɫĹâУֻͬһʮһƽȸ߶ȵħеУȻĿʼ˵
ô㿿ȥǿʦѪôƾʵĻİǰѾҵĽˣмĿħһĵ˵ƺܿ
㡢㡱ʵ˫оȻ˲мʱôһֱ߸ϵħЩϰ߲ˣһʱ䣬ǿʹܵ¶ȶȻȣЩվԵĸֶ鲻ԽĴһ
һԣ½˫ƺһֱͣɵϣ˫г˸ӵɫô˵ɶԼ̵ĸףȻʱȴǵ˫ԣһʱ䣬½Щ֪ôһ㡣
棬ҲɫӵĿ½ʼûн̼޸½Ϊ˼ʵʹϼ۷磬Ȼȴûϵ½һոշˣȻܰݵΪʦʵͻƸһǧʱܲǶƾնǾ˵ʵѾﵽ˿ռƿߵʵеһУζӣ˵ζ
ԶħʵĻǿɱ⣬ʶڿһ˫г˼ɫֻ֮ŭЪĻּе˶ϣһ˸ɱ⣬˭ҪٸδսӵĻħڴģһҪ֮أ˵꣬ħͬһըһ㣬Я޾ɱ⳯˹ȥ
ɱȻھбİٶʱ䣬һɱģʶʱڿʮȫԼΧ˹˵ʱǲϲһսⰻȻƻ˹ȥ
½ڿɴ˽Լ͹ԼΧסʱһĵϲûκһ˿ĵɫ
ɣ㲻Ϊģֳǹ½ĿŶĿɵ
ߣٷϻ
˶٣ɶʮ˶Ҫɱ⣡
ɱãӲǲĴڣƾҲɱң˵Σ֪½֮ϵʶڿɶԼǿɱʱ򣬲һԾǸҵͬһСɽһ㳯ɸѹ˹ȥȻ
ͬһʱ䣬޾ĸֳ½Χ˹ÿһжǳһֱ½Ҫ֮˹
ϵϢһ½עһֱͣڲ˵ϣʶǳԼΧ޾ĸЩƣӦƺͲġ
ٺ٣ʵͽ½˵ţʾѣǲ֪˵ּܼУ½ǰһ٬󺺴ֿſɫȻĶ½ţǿơ
ôҿ۹һֱͣɵϣǲǶʼղͻӵĿ½һҲǴ̼
½սģΪ²ɱɣĻԼͲø̽Ȼʱ޵ĳ½ɫȻһ䣬漴ջԼɱɨֳܳǰΧƽԼסޣһɱȻĻǾͱ½ˣ
˵ֻ꣬½ֽŵǹȻһɫĹâͬһɫ˿һ㳯ɢ˳ȥҳǿĸʴ


626 Ϊ
ƾ㣿Բ½ǿĻһǲмûĻ£еһжȻֹˣֻǵɫĹâͬһʸһ㣬ѪڴϵʱѾոǵһʹǵͬǾ绯һ㣬ۿɼٶš
ΪǵѾ˵ޣ½ž޲ƽûзκһ˿Եʮֵ̹ƺϰɱĸо
ʱ½ƾڤǿĹʵǵɱĳ̶ȣһ޺Ϳռƿ߾ĸ֣ɱ
Ȼ½ڵûκηǰ£ȷԷҪ˵ȼﵽ編ʱԼܷһɱ
½ϽĵطмսȻĿ½ڻּնɱ޾ֵһĻȻҵĴսУȡ
ͬһһսȻԽͬսȥԽľΪķ֣мԼĹһնɱģҲǻϣһ㣬ǵƺͬǸЬһ㣬𲻵κá
ôôôһɱĹԾ̾ԼĴ󵶴̵˲ؿȴûнʱɻɵˣǺȻ
͸˵ҲǲĴڣƾɱҵģڸܵһηʱ򣬲˵һƸţƺ塣
ߣҵҪǷľɱƺЩаڿһʱеȻ˸һ۵Ľ⣬漴Ծͬһʱ䣬ֻеͬܵ˼һ㣬ǿԵΪģ޼ɵĳ˹ȥ
΢΢һǿĹԵʮֵ⣬ƺûϵȻز©
ȻԼŲʶȻ壬Ծʮֵĵƺչ¶Լ츳ڿԼ˫вϱʱһЦ⣬ܡ
΢΢еЩ죬벻ⲻΪʲôÿȴû˿еͬһ֮һ㣬ЯɵصֱӳǸ׵Ӹ˹ȥ
ݣ

û漣ֻ𵶵Ĺ£ǺųƲֱӻΪǧҳʧؼ䡣
ߣȻҿԲ𵶵Ĺ£ûʲôǲģԼնɱ˲ʱǵⲻԹʵ˵˾Կޡ
½֪츳ʶڿһȻʱɵûҡҡͷ
Ȼ½ҡͷһĻȴɸֻɷն½ţɱ½ֵˣеĶԹǽ׵˽ɣ
ɣƾʵɱҵģɵĻ֮½ûκһ˿ɫ˾㵭ȻĻӦɵƵԵüȵĲġ
ôӦѾﵽ˿ռƿߵʵ˰ɣһͲˣһ粻ǧˣܱ˰˻ҪɱȻɰȻĶ½ŵƺɱһ㽫½ɱ
ʱѾе𵶣ɵһĻֱ֮½˹
޶ԣʹڿɶֵʱ½Ծûг֣ĮȻ
ۼɼ½ϵʱʱһĪȭͷͬһھ޴ͭһ㣬ݺݵĳɵĺ󱳹˹Ե̵ģ㲻Ϊܽɱɣɣ˵֮ǰɵնɱĲ񣬴ʱָֻ֮ǰ׸ߵľ޴ӣȭͷ㳯ɹ˹
ڸܵһɷ֮˲񻰵ʱһݣ漴𵶣ڿȻһһٰʮȵĴת䣬㵵ĶԼĲš
ôܣղҲɱô񲻸ŵ
Ȼȭͷȴû˿飬ʱѾ׵ľ롣
ѸףɵĴ֮£ȭͷѾ˹

ִټʩչһ֣ȻǿһеʵͲɵķֵܵʶһ˲䣬ֻɵķڲȭͷ֮£ֱѣ˸ͬһһ㣬ݺݵ˳ȥ
̵ģȻҵʵҽ첻ɱ㣡˵꣬ѭɵӰ׷˹ȥƺֲɱͲһĸо
½вͣȴϲ磬Ѿ׷˹ȥ
һεҡҡͷһ̣½Ҳ׹ķ˹ȥ
ȻӣҪĽҽĲ׹ڵصеɣ񲻶ϵĽԼҽ֮ϣƺĽɲ
½ڿһĻʱæȵ񣬸ͣҪ˼
½һ˵ʱ򣬲һĿΪʲôһҪɱңҪɱ㣬Ϊʲôɱ˵ʱ򣬲ǼԼҽŵƺ¶˾Ҫնɱ˲
񣡡ɫһڿȻԼʱ½ѾЩŭˡ
½ǿЦ֪Լ½ʶæ˺ˣȻ㲻ҪɱĻҾȥɱˣ˰ɡ˵꣬ΪίˣһĲˬ
ĿŲ뿪½æߵһ޴Ľӡǰ˿ֻԼʮ׵ľ޴ѨУմȾѪǱУѪ߰ߡ
Щεҡҡͷ½ڳ˼Ƭ֮漴ֱԾڶѨ֮УһУֱӽ˵ڵصɸڿһϢƺѾΣ֮ʵʱ½̴Լóһָ״Сľ龫һֱ㶵ĴɵĿС
һ֮½߲ɵɣ֮Ծ㲢Ϊʲôԭ򣬶ΪΨһļУӦúõչģҲҵƤ¡УҪȰһ䣬̿ɻ֮òҪΪԼߵһ޿ɾҩľأĻʹľ㣬ҲΪ
˵꣬½ͷӿۣ漴һĮȻԾӡ
Ȼڵϣ½ֱ֮ľ龫Լӵ޸ãȻô⵽ôˣ


627 ǹƥ
֮Уͬħ֮ѷ֣˵ʻռƣһֱѹħǿʵԼ³ս飬Ͳé®ħܱġ
죬ˣҪ˶ãҾͻĸ֣һǳʧں򣡡Ȼ·磬ħ˿ʣǰ˵ƺűʤľġ
ߣܻܲ컹˵ˣýʵóĻҵлĿһħʰȻ˵ͬʱҲǼӴ˹ȣǿͬһֻֻͻһ㣬ֱ㶵ĳħ˹ȥʹħƣӦڽڰˡ
ʱսܵ˵һԾǴѹƵ״̬ȻʡԼӰʹߵһڸʵ߾һ˶࣬һ㶼߸Χһˣʹɻǵʵʩչʵʵ
ôȥˣսپǵʵ̫ˣѾӦӲͬħ˴սʱ򣬺Ȼ䣬һǱ˸޾ĸֳֳ˸Χɻ޼ٵԵʮֵǱ
΢΢һʽ챾Ѿ¶ҪɱħģȻڿɻޡ𡢰Եһڸֵ״̬ʱɫ䣬һ㶼ʱ䣬ǾȻѾ᧿ΣľأʱǰѾԡѪǽΧĸϬÿһűɱľġ
ҳɣȻս֮ǰѾÿһɱһֱ뿪µ޵ƺԵЩɣڿģʱʸǼᶨ̳˵ľģʶɻ޵Ļ䣬ʼûоɣæ̳ˣ
áӰʹ߼Щֲסʱʵ̰˶ֵĲƣڶѸ֮ѸٳԶŹȥ
ȻͬɻޡʡԼӰʹ߼Ȼ׵ĳˣʱѾ˵İԡ𡢰桢Լϵһ֮䰽̶֮Уе·ȫˣѲ
У֮⣬⼸ѿ˾ۼһ½Լȫûгʱɫ䣬ǵǵͰˣôѵǻ
̵ģȥӭǣһ񱩵Ϣڿ½ҲһڸֵİΧ֮ʱŭߺߣ漴ʼ˴㵵Уֱӳս֮˹ȥ
Ͽգħڿʼ뿪˵ʱ򣬲ûʾԼ¼׷ǾܵĽµĸȻٽǸΧ
ʱֻħǾۼһϺ½ʱһĵ⣬ײеĿ˵¼ˣɣȻҪǴӦ˳ҹԹԵ˳ҸֲɻƵĻҵǿԿһͬǴӵдһ㣬ʱֻħſ񱩵ɱ˵ҲǺˡ
ô㻹ûǸʵΧһʮֵĺУ½޿ֵһŵħƺ˵ĻԵΪм
½ҪûмǴĻӦþͽ½԰ɣߣʰͽܣ˵ʲҪǿħĻҵǲʦҲ˼۾½ֻʣ˵ʱħѹûǷС
һĲмħĻ½֮Աǣڵ½ӵڤȫԲκθָУȻħȻǿֻҪûͻƾż޾ϣ½η塣
½Ǽڶǿ֮ĩˣʵڵ״̬ͲġħǳɱĻ֮󣬰ųǹվԼԵ½гϧƺΪ½ôһŵļеֵ²Žʮǿռƿ߾ĸ֣ҪͻΧȥܣʹٻҲ޼¡
ôķչ֮ʵ̫ǿˣͲİǰЩɢܱġ
λǰǷģֻҪ½һҾͲκһ˲ڴˣİɣһˣδκҡ˵꣬½һͼ˸յ̿ռС
һΣ½ûԸΪǲ½ôһոմﵽռƿ߾֮˾ôˡ
ǰǷİɣ˵κβң෴Ļһǣ޷ʩչҵʵ˲Ըص̿ռУ½ЩӿǵһȻ
Ƭ֮ڿ½˼ʱ򣬰̾һصĿ½ԴӦص̿ռУҪǱ֤һҪֻȥҪΪ˾ʹ˵ĻǼʹȥҲھһӵġ
İǰ˵ȺκβҵģǷľˡ˵꣬½ɨ˼һۣڿǶǸжĿԼʱ½ûгɣصĵ˵ͷֱ֮ӽ˸ƾոյ˱̿ռ䡣
ռħ볰½һһսʱȻڿƾʧ˵ʱɫһ䣬һȵĿ½ѯʵüͷһɻ
ô㾪ˣȻĿħ½һƽ˸յ˱̿ռ֮½ǵ飬ʱνһᣬȻһôͻΧһ㶼ûġ
½ţϾԮ㣡ʱ½ԺһٵȻżϹĲ
΢΢һ˵ҪϹʱ½æţȲҪóȻѾյ˱̿ռУʱûκΣա
ô죿Եʮֵľȣ½˵ʱ򣬲ѯʵһļȡ
ģҼȻȻевЩȻҲסңУŽӦңʦǶҪһӦʮֵľȻ½ǰħһѿܾ˵ĳ
ã½ҰסʦǣҪһŲȥĻ֪ͨңһȥ֧ԮġɱȻĻӦ½
ܺãռҪˣҪһ򾡣֪½˿ռħ˷ܲѵĿ½˫ͷų̰Ŀ⿴½
Ǻã½͵ǹƥԣ˭ܽȻ½˵һ仰ֱһ㣬ʹħһڸִ㵲ѣΪԼһ㡣
еǹȻһᣬ½һȻӣɨǽʮ֣ǿս⡣


628 սħ
΢΢һ½ԼҪռԼһʮֵʱħΪԼˣڸܵ½ǲսʱħ֪½ĴƾԼʵһʶڿ½ģ֮ʣħһɷĿȻ뵥ǹƥǶɼΣ˵һӣȻҪǹƥҪԵĻôһΧ㣬ʤ֮䣬ԣǾҸս½ֻҪܽУħ㰲Ȼ뿪ʳԣ
Ҫսҽ뿪ӵĿħ½ȻĿ
ôˣڿʵʱħȻһţƺӡ
£Ц½ʵȻ㲻жôǿᣬǾУ½ûôȻô˵ǰ۵ĻҾ㣬ħ㾡ܷɣȻ䣬ֻ½ƾһ߲͸֣ڹֽ½ֵʱ򣬸һĨɫĹâ߲ʹϣͬˮһһһɢʮֵ졣
Ȼڿħں˹ļ֮½ѾʩչԴ񹦡޼졷һʽܡ
ߣɣ½Ȼη壬֮෴һĵʱħеһͷˮˣļ۳һͼĽ½ɱˡ
ħУ½ȻţʱվǶЩͶԼ첻ʲôв෴Լܻ׾ٵĽնɱ
һһ˵̬ȴȫĲͬ
һԣΧ۵ĽʮڿħԶֵʱ򣬶ʶȤÿһԣƺʶǰһս
ɣ½ľ龫֮Ƭ̾ȬˣȻڵʱ½ƾһ֮ҪӲħĹʱȴζ˵ĸо
еһڸֶΪħĹ£½ֱӻΪһѪ߸Ͳͬһȼĸ֡
Ȼм˿½ּնɱ޵һĻʱû˿˷ܵɫֻ۾½ţƺڵȴʲôһ㡣
ڱصõһֻֻգ۵˲䣬Ǿħڿвϵı󣬵һСЯ޾Ļ֮Ȼĳ½ؿںը˹ȥƺһɱ
ϹŵЦݣĿħֲԼɹʼգ½ǱһֳǹбµƣƺûħĹС
ô£СҵĹô˿ãѵаսһһĲ죬ڿԼĹ½ɵʱ򣬶ԾȻħЩüͷԵʮֵɻ
һԣλҲ۷׷ף˵֮½ʢ֮ģܿ죬һжнˡ
ֻſͬǻɽһݺݵײ½ϡ

֮еһǣеһй鸴ƽʱ½Ǵû뿪һԾվԭ֮ϣֳǹǵȻ
ɫ䣬ڿ½Ȼûܵ˿˺Ӷûһµʱ򣬲ܵΧ֮ˣħҲ𾪲ѣ֮ǰû뵽½ôһ꣬ȻӲĿԼһ治ɫĲһʵ̫˼ˡ
ôܣ½СӵʵôһӱôǿǰҿʱһھȻѾӲĽħһˣ⡢⡱𾪲ѣһעǰһеǾɫд˾ȵ顣
һǳŲҲǰľƺԼܾŮȻѾΪķ
ˣħҪûеʵʵĻоأž޲ܵ۷׷׾նУ½һĿħ
ܺã½㵹ʤû뵽ʵȻôǿᣬħ˵֮ڣҶȻ֮أ׼ҵڶɡͬǴӱɢĺһ㣬ħڿԼĹȻ½ӻζûһ£ɵþԼɨɷ
䣬ħѾˣͬһճʵһ㣬ֱӳ½˹ȥһΣ¶Ҫ½նɱ
һжԤ֮Уڿħʱ½Ҳû˿ĳɣбµǹȻһתһֻ̣½ҲԾֻԾһ˲뵽ǹһ㣬ǹֻǸܵԼľϼһѵһ㣬ʱпܿ
ǹƴ̶ƿڿʹ˶ٴκˡ
УǿĽԼǹʹ޴ĿռڶѿƾջɢĿռǰһС
ʱ½ʩչǡ޼졷ڶʽǹ½ԴƳ֮ڶʩչ
߶ǿĹɱУֻ໹н׵ʱһɻԵıը˵ĺĴըѿɵصĿǰռŰֱӴݻټʹԼĪʮ֮һĴֱȥͬǷ˴һ㡣
ҵıըԾǲϵţ½ħ֮ľҲǻļСâһʱ䣬ǿĹֻħ֮ǰûϵ½һ꣬ȻͬԼĹĺš
ݣ
ͣ

ħײ½۶ɵļǹʱһⲨֱӴսĺĴɢ˳ȥЩϽĸָǱŶȻͷųƷɣʵĸ˲ˡ
ǣͬħ˵ʱ½ֻǼϢʱ漴һǧײ£һ˲䱻ɵ֮⡣
ˣռϷħҲòȥֻڼ˰ಽǿסȻֻоԼɤһ漴һѪܿƵĴĿڿлһߣƮϡ
ħ˵½ʵվһ㣬ʵҪǴﵽ˾żռƿߵĻԵһħ˲½ֺ
Сӣû뵽ʵôȻǿ̶ֳȣСӾԲǸٴĴҲҪɱľħͬ½Թһ֮ЩŵͬʱҲ¶˾Ҫ½ɱ
½ôˣôоﴫһɺǿʲô£ԶɹĽһ˸ȻͻȻڸܵôһɲɵֵŰʱһȻѯʵ𾪲ѡ


629 
ͣ
׹ص˲䣬½ֵھһھѪɫɷףͬѪȫһ㡣
Ȼеѯʱ½ȶԼ֮æȿȲû£ģ½ʵѵ㻹ֻҪʦˣٹһҾ͹ˡǿ֧ţȻ½˲ˣǿ֧ţħĹ£Ҳͬǲһѡ
½ôоǺֲȥĻǧҪǿҲɱģһ㣬̵ģҿ˭Ҫɱ㣡ɱȻȻͬԶ½Ǵиоǹɵ֮顣
Ȼµǹʮ֣ٹĻȻһʵǿ
ģɱ½ûôףǼ˾ŽӦңҡ˵꣬½᲻񣬶ȫָԼԪͬʱҲǾǲԶħʱ˳ֵ׼
ȻƬ֮ħɷճ½׹ڵص½˹Ȼڿ½ڵͬǶ˿״̬ʱħһĿ½û뵽㾹ȻôǿʵȻܽҵУʵ̫ˣǵڣҲ߳ȥġ
Ī½ûħĻһ㣬Ծţ۾ûһ¡
½ȫӦԼĻʱħǿ͸˼һ½֪ڴʲộҪǣǲˣΪĻὫǸ˵ΡȻ½ߣħƺе
½ƺȫȻڴˣħô˵ʼնţͲûһ㡣
ϢʱأֻħɫȻһݣ漴ŭĿ½Ŀ½ҸʮϢʱ䣬ʮϢʱ㲻ҵĵеĻôͱҶ㶯ˣ
һ

ˡ
š
ںŵʱħԼѾ۳һǿƺֻʮὫԼļȥ½׻һ
Ȼʱֻŵ½ֳһĨЦݣ漴۾ֱ㶵վһĮȻĿħǰȻħѵôô
ɫת£ڿ½һȫԼеʱֻħ½㾹ȻôңãҾʶҵʵʵ˵꣬ħǸߴȻһ漴һ׻ȼɢϢĿ֮
ͬһʱ䣬ħ˫ּƴԤıѾһ㣬̧ʱ򣬾Ѿ˳ħ˫ֿƵʱ򣬱ڿлΪһ׶ĳ½˹ȥԵʹܵĿռȫѳһ޴Ŀռڶ
ͣ

һԣλΧ۵ĸڿһĻʱȫ鲻Խ뿪ƺħصһУǸܵϢ
ô˵УΨһһûж֮ˡ
ʱֻ𵶣һ½ͲԶħɫӣʲôһ㡣
ȻڿħԵĳ½˹ȥ½ȫûдʱɶˣֻ⣬ڶѸ֮Ƶ½ǰͬһʱ䣬еڿкȻһʹϮĿռƾһǿϣ赲½ǰ
˭ûϵصʱ̣ɾȻΪ½ͦ
ʱֻԶħڿɾȻҰ½ʱ̳һĨײеɫǿɵ۹Ҳǲɵú˼֣ƺѾ˱ɱľһ㡣

ݲħ֣һֻ̣ͬײˡ
أһⲨײĵط˳Ѹٳɢȥ
ǿЯ֮ѸٺɨǣʹǴ󲿷ֽȫ
ȻЩʵǿҲǿһС
ħܿԼĪϢʱ䣬漴ֻħ뺣һ㣬ֱͻǲϣݺݵײɵؿϡ
ͣ

˵ɵʵͬħһǾżռƿߣһǾżޣû̫Ĳ࣬˵ĹײһʱԶ׼ˡ
ȻӵħĴ󲿷ֹЩɺӵвʶײɵؿʱֱ࣬ؿϻһȭͷСѪʮֵĺˡ
ɣڿɲֵĳһԼµʱ½Щˣ漴ûκԥ̼ųɷԾ˹ȥڻѯơ
ʹ½һɿԲɣȻʱΪ˾Լ˵ģһͬħĿɳ½֪֮ĽֲһֱȥˣҪҳ֮Ǹ
ͣ
ſڲϵѪڿ½Լڻеʱ뵽ʲôһȿ½ҡҶԲ㵱ҲҪ̶ֿģʱȻڣȴҲΪ½㣬һжҿԺҲõЩˣ
ɣʲô˵ˣˣˣһľ龫ֻҪľ龫Ͳ˵꣬½ûκԥ̴Լóһָ״Сľ龫ɷ˵ıɵĿС
ˣѾڶʱڵڶʳ½ľ龫ˡ
ľ龫½ϵıȻľ龫Уɣ㾹Ȼұѹߣ֪ħֶεģҪʬ޴档ڿ½Ȼóľ龫ʱħ˫۷ŹĿ½вڵصɣɱȻ
ħ֮Ǹ˶ˣڰٺ֮½ٴվӣһɱĿħʱ½ԵüȵģƺûħС
ߣ½ɰµģ㣬һҾԸĿȭͷħ˫ۿ½
½½㡢㲻Ķ֣ҡҰһʱ䣬ߡڿ½ȻħսʱǱڵľ龫ɼѵվһҵƺƴԼһ½ȫˡ


630 
΢΢һڿ˵ʱԾƴԼԼʱ֮ǰֳޣʱȫʧ
ڳϢʱ½ƲͷһӵĿɣǰɣħҵĶ֣ĵбӣڻľ龫Լðɣһһ˵ġһصĿɣʱ½Ѿû˵ĺ⣬Ȼ̸ʲôøУ½֪ʱǸŮˣȻ֮ǰû̵뷨
½ӣĪΪʵҵһĿ½ħЩĿƺҲǸоʲôһ㡣
ߣٷϻȹ˵ɱȻֻ½ֽŵǹȻһĸʴֱ֮ǹӹȥʹЩᵽζĸȫԶԶıܿǿһ㡣
ɫ΢䣬½ϣܵһɴûйǿѾǿļ£Ҳᵽζ
ˣԼ˶ǰħȻη壬ӲͷƤӭȥĻԺµǰҲûκһ˿š
ʶڿ½ɱȻǹ֮ʣħǿ򶨵Ŀߣлˮ£ھԵʵǰĹ˵Ǹƣ½һҲ֮ǰһֵģҪɢ
ħĻǰûʹȫ˶óһħȻ̽ԵĹǵڶȫԸʱ˵ֻԼƤÿЩѡ
ôãô֣Ҿǿħô½еģȻ½ĵĿħ˳һĸоƺеһȫƿһ㡣
˵ֻ꣬½Ȼζеǹһ˲䣬ֻǴǹǹϼĵɫâ½ǰΧƳһԲȦҳֳ״ɹȥ
ɫ΢䣬ȻǹɢĨɫе棬ҲǴиܵвħɲ⵭ɫĹâܸԼʲôʵʵ˺ϾԼʵǾżޣͲ½ܱġ
趯˫֣½ֵͬһʱ䣬ħҲ޶ȵԼĹ񱩵ϵϣͬһĻɽһ㡣
ǿǿԾƺܿʹ÷Բǧ֮뵽һƬ統УԵڳֳ״ʱ˺б֮һʱ䣬սǧڵķΧУ½ħ֮⣬κ˶ҿ˵ҲǱ½͵ǧ֮
½һɣȻ䣬ֻǻѾﵽ۷ħȻ˦ǼѾܿƵ۵糸ĳ½ѹ˹ȥ
ͬһʱ䣬½Ҳ˿Ŀеǹݺݵĳǰһ̣һ˲䣬ֻǵɫ깥ͬһƴĿһ㣬ֱӴԽǾħϣ޼ɵĳħ˹ȥ

һ죿ɽ緢ʱǰǿײ֮٣ֻһɳĿֱ˺գһ˲䣬Բ֮еһȫںڰ֮Уұǿţʹʵڿռƿ޾ĸ֣ȫһңڡ
ӵͼ½նɱʱ򣬶Ȼ䣬ֻǿǰһеħȻһ漴ͬһ㣬ֱӴӿ׹
䶸еһжڵ׹֮䣬ڳ½ħ֮⣬ûκ˷Ӧǲ֪ʲô£ȴĿˣǵĹħֱ㶵Ĵӿ׹
ˣȴûκһ˸ҿ½ǵʵ̫ˣڲɱУǴʱħһ㣬û֪
½ôˣסϾˣһҪס½ԺͻȻԶǲԵʮֵļ٣Ȼ½ĶڸܵǿʱѾ˲ȥʼˣһȵĳ˹
ҺܺãѾħˣƽ½ž޲ĻӦǲĻ
ʲôôܣ½û£Ρ½ʮֵ󣬲ֱͲţȻʱһ˼Ѿ֮⣬Ŀ½վͦεˣȻ
ôѵ½ħɱˣһĲţվԵɻɫɫѯʵ
ѵʵѾңħҶɱôʵɱͬǲţ۾ǲԶ½
½û£½˵û£Ҿ˵˰ɣ½ȻȻƷҲôûܶв²ڿ½Ȼʱ򣬲һѡ
ʱһվھһڸŽҵľ룬ǲûټȻʱħǲٱЩָΧס
ýħ֮½һȻɨһۣȻڿɾȻʮָΧŵʱ½һһٵĳ˹ȥƺûнʮָС
ЩǰʱֻһǾֵĿ½½⡢ͽҪǲ㣬㲻ܴߣ
ɫһݣ󺺻ʱֻ½ɢǿɱ½Ҫ£סģĻͿĻ½
ߺߣ½ʮˣѵƾһ֮ʮ˵Ĺ½ѹûԼУһλֵǳʱǸЩӵȻ뿿˶ѹ½
ɫһ־ȻвԼʱ򣬶Ȼ䣬ֻ½Ȼ֣һ˲䣬һĨɫĹâڶѸ֮ѸٳǸ˹ȥ
ǸҲ֣ƺϵ½ֹʶڿ½Ĺʱ̴ֻһֵԼǰͼ½һ
½ǵɫĹâǸֵַʱʱǴ󺺲ɫ䣬ƺʶһ̫ˣڤǿ󲻿ɵ깥£ǸֻüһҽУ漴㵹رͬܵ˸ʴһ㣬ۿɼٶš
ɱ֮½׺ɨһʮɫȻ𾪲ѵĸֿţһײеǵл˭ģܿԣܷ½һ
ּնɱһ޾ĸ֣ʹеһڸģʶ½Ļֻ֮ͬǿһ㣬ȫͬˮһȥΨֱ֮


631 Ů
½㡢ɱħĿӲɫ֣̿ɾ½ѯʵ
ǲʵģȻڿ½ּ侹Ȼնɱһ޾ĸֶûиоκһ˿ʱʹòš
΢Щɣ漴½㵭Ȼĵ˵ͷûȷʵɱħɣﲻ˵ĵطǻ뿪ɡ
뿪һãȻڿ½Ȼ˵Լ뿪ʱЩ֪ԣƺ֪򾿾ʲôطԼ
뵽ɻվһɬ½½Ѿĵˣֱ˵֮£ɺҵָ֮ô
΢΢һ˵ʱ½˲ʲô˼ǵʵһȫų½ȴΪǵЦЦ漴ɣİɣһң֮ǰҲ˵ˣһ㻹һ档
棿˭½һӣɲɵЩƺ֪½еˡ
Ǻǣ֤ʧˡһЦ½
½֮ǰ˺ܶԲ¼ɱѵ㡱һѿĿ½ƺԼ½һУɵøоЩ
ɣ鶼Ҫˣȸһָ飬ٰȥ
û½ʵһͬɱǰӣһֱûлᣬʱֹؼʱΪԼ½Ҫúᣬ˴˼ìܡ
Զʼڿ½һֱĵʱ򣬶Եʮֺ棬ֻǲԵĲǲֹ½ôˣղ˻ҪɱǾȻˣҪҵĻһһɱɱȻײе
ȿȣ֪½ʲôϵô½ӵĸף½ǰòҪɱĿ˲һۣӰʹһĿ
ʲô½ˣ
ɫ䣬֪ͬһһ㣬ֵľ漴뵽ʲôһ㻺ѹ֣˵֮ǰҪɱ˵ʱ½ΪʲôҪɱû뵽֮侹Ȼôһϵ
ˣÿ˶ž֮ˣξһУĻ¾ƾǼϼһǳģڻվЩͬӦûʲôްɣԣ˵ĻǶҪԡ߰ɣЩ˶ȥˣҲȥ˵꣬һȣֱǰ档
üӿһۣҲʶȥ
գ۵˲䣬ʼ˱½ɵǰڿʼ˵ʱɵȻһ漴Щļµɼʡ
ˣ֮¶Ҫˡž޲ԵʮʱڶԴɵ̬ϣѾ֮ǰʢ˵ơ
ʦղŶңĻѾħУҴʱѾ룬һȥ֪вС˫ӿʣ½ƽ˵
˵ĵ˾ѣЩԼžͺˣʾҡ
漴ֿɵɣָصһ˽˶ӹģ㲻صġ
ɫϲ˵ʱһֱӹڵأƺЩԱĲллʲǰӣ޺
ˣﲻȫǻȥɣɣھб˽İʱ䣬¶һ֪ûʲô󰭵Ļ˵˵µơɾȻԼ£æһƽ
ãûʲô󰭣ߣһһ˵һһ·Уֱӳķ˹ȥ
·ϣһ֮ʵһ֪ˣѾȫƿ֮У˵򣬳ȴѾ뿪֮ʱȫ鸽ڵǾۼŵϺŵĸ֣ȫΪ׼
û뵽İٶʱ䣬ȻѾôı仯һĳأƺоһɿǰѹѹԼϣԼԵЩѡ
޾֮·İɣɻһս׵ģƺܵصɻæ屡ʵıģʾο
ûɻ˵ʱֻһжĿһۣ漴ǰ
ʸħ֮ĸ飬νͬʶֻҪһǱ˴˱ͨҪ̫Ρ
ɣ㵽ҵĿռаɣ֮ǰ˵ǸȥˡôɵĿеõԼҪϢ֮½һЦĿء
½˵˾˭ɺû˷ǼɣһĲ⣬Ѿ½˵ҪԼȥǸԼûˣɲɵúѯʵ
ֱ̡Բ䣬½
ڱ̿ռѾˣ½ҲûƸ˵һУԲŻǸŮ
ʲôɫ䣬ϤԵЩ̶ʱɵͬǱסһ㣬ϵļⲻϵĳ鴤ţԵ쳣ļţԼִỤ̊Ȼ½дʱԼҪˡ
ôѵ㲻뿴ȻһЦȻֹͣǰ½ҲȻֹЦĿ
½½㡢˵̶ûѾȫƲԼ½ͬ˲ܵĿһ㡣
ΪˣɣҼȻܸľ龫ȻҲľ龫Ȼ̵㲻᲻֪ľ龫л׹ǵĹܰɣЦӯȻĿɣ½һȻ˵
˵̶ûԾЩţʱֻоԼһ㣬ʣһԵôĲʵ
ɣȥɣûھ½ı̿ռУô˵΢΢ɣҲ̲סĲ廰
½㡢˵̶ԭ𣿵ҿֽİƺ뵽ʲôֻһץ½ļǼѯʵϸֳʹɫ
İɣһҶ˵ˣ˵ԭġƽĿɣ½ŵ漴һӵ÷ɣоһǿ㲻Ҫֱ˳ˡ˵꣬½һһֻ̣ЩƲסԼֱʧͬǴûֹһ㣬ȻǱ½ս˱̿ռС


632 Բ
ɽ˱̿ռкֻһһɵѯʵô£ʵôͻȻһӱôɱħⲻʣħһҲͬһ㣬ȫǺ治ѣʶѯʵʱеȫ½ţƺĻش
ȻһЦ½ƺϵǻѯʣʶѯʱ½Եʮֵ򶨡
ʦһһռƿߵʵ֮ɱħΪҵʵжҵı
ʲôı½ıʲôѵȻܱƷҪĪǲ⣬ɻ˫ӿ½
ûҵıȷֱԲ䣬½ûдڤĵȼʶɻ޴󵨲²ʱֱӳϵ
ȻǴ˵еһ𺳣ǾȵĿ½ļµƵ
ʦǰ˵ҵһλǰ֣֮ҪҶԱ˵Իϣ¡ʻԼ֪ڤĵȼ½æ
΢΢һ½˵ʱʵȻһЦһȻͽô㣿˵ˣÿһ˶Ϊ֮ûҪÿ¶˵һ½ļ
ʦлл⡣˵ʱ½΢Щжĳһ۵
Ƭֻ̣֮һֱûзԵĲǺĿ½½һɱǸʲôħǲʵɱǣˣǺĿѯʵ
һЦ⣬½ʮֵȻһ޺Ϳռƿ߲඼ɱôҪԣЦӯȻ½٩
˭ҴҶ£ҲԸľǸ򣡡ϵɫȻһ½Ļ֮󣬲Ǹܵвһ㣬æһ˿ֲѡ
ڱ̿ռУ˲Ƶ½ɻޡʡԼӰʹߣֻͬһ㣬ֻһʱ䣬Ѿ˺
ںԼĪҵʱ䣬ʱɹҵڵλá
ħһڸ֪һ˻˵ʱ򣬶˷ܲѣȫıػӭǵĻʱ򣬵ħһĳ߹ȥ˷ܲѵ죬һ浣ǳʲô⣬˵ǱǸʲôУû뵽ǰȫˣˣ𡢰ˣܿһûп˵ʱ򣬵ħɫȻһͣһĿѯʵ
ڣͱˣǶúõģڱ̿ռСȻһЦصʱãشħ
½İ겻ˣɱˣǵ֮ԼİʱˣƸǣħЯŴֿ½ļ˷ܲѡ
Ц½ȴǴӵħиܵŨŨĹ֮⡣
λôûħĿⴥʱֻһãȻѯʵƺԲĵеʮֵĺ档
ˣҲǸǽˣħλھʶĸֲھаǺܶࡣ
ֱӶԵħݣȻħ˲ʱЩмѵĲôǧҪʵ
ŵĻԲ֪ˡȻһЦԵʮƺûʵĻС
ãҵҪǷǲϵŭͬǻɽ緢һ㣬ڿ˰ʱ򣬵ħæս׼һһӡ
ħȷʵв֮ܣɱģЩԺ֪ˣڻǲҪ֣Ҫ˱˴˼ĺ˴ı仯ǻ̸¾ôӦ԰ɡһ½˫ӿǵħ
ô˵УҲֻ½˶Եħô˵ˡ
ǰڣҿ֤ȷʵвĹܣǻǽõ֮Լɱаɡ½²̨½ĻոµʱҲ
㵱в֮ܣ½ʶ˵ݲõħţǱɻٴοŲѯʵ
ǵȻţƺ壬ʮְĻش
ʣѾҪ㹻ȵ֮ԼʱǾƾЩչˣʱһԵƿ˹ֻһӿʺɻ޵ԵЩ⡣
ʲôƿѾƺ㹻ɫϲƿ˵ʱϲֵ
İˣЩƿ˵ʲôʣҾͻὫ㣬ô䣬ǸˣĻ˵ʱơƿһȻ
ҪллˡһߵƿǰǸм
½Сߺһˣȥˣ֪ûֱ֮չˣ½ǻķҵλ˺һЩֵܡʱһûͬĵħȻĿ½һӡ
ȥˣһӻҵˣɫ΢䣬½ʲôһץŵħֱ۵ƺʶʲô
Ѿˡ˵䣬ħʾ½һԿ˹ȥֻ˲Ǳˣ½ĸ½Լĸȣֻ໥ţڿ½ʱ򣬶Ǽѡ
ƺû뵽ҸͻȻڿԼĸԼǰʱ½ֻоһͬξһ㣬ôĲʵ
ڿˣ½֮ʣֻ΢ԵЩɣ½һļӭֵĺ½֣ʮֵĶ顣
ͬҵ˼ҵůһ㣬һ̣½֮ǰ¾ֵĵȻһ˹ȥͬһСһ㡣
ʵڿһĻʱ򣬶һж˿ƺǸദĿռ䡣
ʲôʱģһľȣڿ½ȵʱ½ǼѯʵƺûԵ˼һ㡣
ǰʱͷˣ¾սģһλǰ˳˵֮ϣǾˣǵٶʱ䣬û뵽ĵȵˡѣʱ½ѾݺˣƺûԵôһ㡣
ˣһصĿ½ȣ½˫ֽץǣ֣ƺڻû


633 սǰϦ
ô겻㳤ˣӳˡһԣ簮ĸ½գһĸ֮󷢡
ǺǣҲǣˣղŵħ˵ҵһЩֵҲ֪˭ǲ죬½ħ½ֵʵ̫ˣʶʱͲ֪˭ˡ
һˡݻ˹и˴ʱ򣬻еҲĸָӵ֮ϣߣЩ˻֪ǽˣھʹȥǣ֪˵ĻȻʮֵĸˡ˷ܲѣ½˫ӿ½
Щĵ˵ͷ죬ν½Ϊ˷ܵһ졣
ʱھ֮ǰһս֮ԵǰܣǻߵϢҲʮֵĺ
ʱֻԭĵطһ췢ŭվ֮ϣĽ£ſʮ֣ȫΡΡǸܵԼܵǿвһ㡣
ߣһȺʮˣȻʮ˶סǸ췢ɱȻϢͬǴӵдһ㣬˵вѡ
Ȼ췢߲ǱˣħʦѪ񷡣
ʱڰѪԣһһϮµٷվ֣һĵȻ˫ǲ׽ʵȴԱӣ˲ǱˣǰѪһͽܣ׵Ķ˹
ʱҪ½ֳĻȻ㵲ѣΪʱ˹ȻƾշУȻѾﵽ˿ռƿߵľ硣
ʦǡǸ½ʵ̫ˣȻʵǸոմﵽռƿߵľ磬깥ȴֵܵһغУɱ޺Ϳռƿ߾ĸ֣Ϊҵǿӹһ١˵ĲǱˣ½ΪѾ˵ħʱֻһǱſڵϣǺȻĲ
ħ֮ûΪѪһһ٣ĻɥȪˡ
ռƿߣ깥
ɫ΢䣬ħ˵ʱ򣬰Ѫ뵽ʲôһ漴˫۽ħŵħ˵½Ѿﵽ˿ռƿߵʵ㶼е깥
ǵʦ½İȷʵﵽ˿ռƿߵʵһս½ɱĸ޵ĸ֣ȫһƺ뵽֮ǰǳսʱħµ
һ½û뵽ʾȻôǿ󣬺ߣǱˣƺѾĵ˱ɱ½뷨Ѫײе
һԣȻԵõ˹½ҲǴﵽ˿ռƿ߾ʱϵȻһû뵽ԼڰѪָ˿Ľȴûг½оʮֵԼһͬǴӵдһ㡣
ܺãħҺ֮ԼѾൽˣۼܾۼи֣Ǽ̹ߣһΣҰѪģһҪ׽𣡡ȭͷȻ䣬ֻѪȻȭͷ޾кݺݵһ򣬶ʱֻȭͷϵķŴֱһҲܱʱһǿɷȻȭͷϳʹռֱӱ
ɴ˿ɼⰽѪʵﵽ˺־صĳ̶ȡ



ƺΪӦѪĻĻոµʱ֮ǰЩſڵصиȫվȺһʱ䣬ƾ죬쳹
֮Լֻʱ䣬ʱֻ֮ڣʣɻޡ½һڸϤҲ
֮ϣһȻƺǸоʱһ㣬ʶʹǰռʮֵѹ
ĮȻֳŵ˽һʱ䣬ÿ˵жŲͬ顣
һʱֻʰվȻӵе޺Ϳռƿ߾ĸּһʮˣҪûаѪȻ޿η壬Ȼϳ˺ܴĿÿһжԣҪɱһ󱲣ռƣѪĴھһʵ˵Ͳһȴϵģƾһ˵ʵ¾Ըıս֣ڴ˵˵вʲôð취ԸѪ񷡣
ǿգĵģǱްѪ񷡣
ʵĻϢʱ䣬ûһվش𣬱Ͼ˵һͻ˾ż޾ı޴ڣǱǲɵǿߣҲû˿취
͵ʸеʧʱʱֻһվŵ½Ȼվ˳ĿʦӦЩ취
΢΢һ½˵а취ʱ̴ϲ漴½ѪǱޣ깥˵𲻵κáҡҡͷǲµ½ʲôһȻ
ʦˣҲ˵ԼԸǰѪ񷣬ҲûʵʶһλǿߣǷһ飬뵽ؼʱ̣ӦܰȹѹأǰѪ񷲻֡ȣ½һЦĿʵʱ뵽ǵںʥ䣬뿪ʮʱ˵ԼҪʲôĻ԰ԼһΣⰽѪ񷹥Ȼ½λĴʱ
ǿߣ½ǿ߾ô࣬˭κΰѪ񷣿ʶǿǴ߻ʥޣüͷɻ˫۽Ķ½Ų
ɻ޵ķ½˿ɵûʶλǰȷһʥޣǷһ飬˵ҪʱԻң룬Ѫ񷹥ʱʹʱʦλǰǾͷİɣԸѪǾͽңѪԳɱĻһλǰֹһеġĵ½Եüȵŵ
ʥޣĪ˵ǵǷ½ϰԼʥ޵ʱʲôһ㣬һȻĿ½˿̣ǿŵͬŵһ㣬˸һ
һصĵ˵ͷ½϶ʵĲ²⡣
½Լһж˵ȻҲ֪һС
ˣȻѪѾ˽֮Ļô˶˵Ϊ壬ʱħĸҴɱĻǾͲÿɱƬײ
˵ʵϳһǿɱ漴ֻһӣһ˲䣬ʮѽıڴ룬ֻŵطһ˵Щÿѡһѳֵģɱ֮á


634 ֵܳ
нţڿʾȻһ˲óôʱ˶˷ܲѣż飬ˣȴû˶֣ƺԥʲô
ڵϢʱ仹ûκ˶ֵʱ΢΢еЩ죬漴һЦô˼ãҾ͵ˡ
ЦӯȻĿɨڿӰʹߵʱʱ㽫ԼĿͣϣֱӰʹߣŮкܣѡɣʮѡһϲġ
ʵĻ֮˵ĿⶼۼӰʹߵϣȴֻһЦ漴ûκγɵľܾʣллĺ⣬ɽѾһˣѾûбҪˣ˰ɡ˵꣬Ӱʹ߱㽫еһ˳˶ʮֵĵ⡣
΢΢ĵ˵ͷֽԼĿתƵõϣû˵ǹæڵʣÿˣҲɽõҲǲҪ
ѷȥǺãȻĻֻҪҪĻһѣҾͱԱá
˻һЩû˱ûٳɵȥһܵ˵ж䱸һԾŽʮѣûö١
ʽЩʣʱֻһЦӯȻƿվȻҵЩѪֻҪһʱ䣬ھ֮Լвʱ䣬ʱ䣬ǻǿ㽫ɡĿɨһۣڿ˶ǹĿԼʱƿеΪ⣬Ȼָо
֮Լֻвʱ䣬÷ַ֮ʱɸֵѲӣԼ֣֯Ա֮Ĵս
ŵİٷ֮ʮĶǸ壬вһЩʵǿԼЩ֮ȻڻûпʼսʱʱҪ͵εĵطڽĴսʹܵ˲
ͻƺ֪֮Լ˾Ȼ֮Լ쵽ʱȫˡ
ڵ֪½Ѿص֮ʣֱӻǣ½Ϯ˹Ȼ½ʱֻ˶ǲܿƵĳ½˹ȥѡ
ϴѾǧʱˣҶû㣡˵ǻޣֻĿ½Ρ˵ƺҲڲͣĲʱȫƲסԼ
ϴϴǳصʱ˵㱻˾У˵ʵֲԴƾȳֻƴȴû뵽㾹Ȼǰˣϴû°ɣɩˣҲϲֵ½ʱԴ⡣
ĺܸˣģǾס½ģ˻꣬ڷֱﵽʲô磿ƺܵǾ벨ǿƣ½ǺѯʵԵΪ
ϴѾﵽļϵˣﵽһϵޡֱԲ䣬½Լ˵ľ磬ЩȲ
˶Ǵﵽϵ޵ľ磬ʵǲһĿο½Ϊ˻ûϵ޾ģȴûϵ쾹ȻѾﵽļϵ޵ľˣҲǴﵽһϵޣʮֵĲ졣
½ӲĲЩ걾Ǳޣٶ˵ӦһǧȻٶȾȻ껹Ҫ죬ʹ½òݣ徿Ϊ
ϴھﵽʲôˣӿ½Ҫ鿴½ʵʱ꾪ȵķ֣Լͬţ뺣һ㣬ɵǺʵƺ֪½ʱʵ硣
Լλֵܣ½ûκһ˿ʶֱԲڴﵽһռƿߵľ磬ͻûá
ɫ䣬½˵ԼѾﵽһռƿߵľʱֻЩŵ½ϴ󣬲ɣ㡢ѾﵽһռƿߵľˣһֱڱչأȻû㣡ڻ쿴ԼһֱڱչأٶһγԼʵӦñ½Ҫߵģȴû뵽Լûбʹ첻ѣƺ̫ˡ
֮壬ȻܱġһƵĶ½ţҲļ²ѵ
˻죬ճ˵ǱޣٶӦѾǷɿˣôʵȻߣĪҲǱޣǲ⣬½һĶŻ޿ŵʮֵĺ档
½Ļֻ֮΢΢ҡҡͷһϾǣҲǱޣҵٶȣҲ֪һֱġƺЩãȻ첻ԵĿ½
ϴ󣬴ɩˣǶöûпˣѵûиһ𣿡һĲ⣬ɵ
ȻһЦᵽ̵ʱ½æھ֮ϣû´ĻӦøĸһӦҪ˶þͻġ죬ҪллˣȻҵĸĸӵ
٣ⶼӦ飬ϴ󣬽Ͼ֮Լˣ֪кδ㣿˵ܼôƺĴԵʮֵĹģᵽ֮Լʱֻüͷд飬ƺʮֵĵǡ
ȻһЦ½һŵİɣҪѾ̽ˣԼĪʮ޺Ϳռƿ߾ĸ֣Ȼ˵Ϻǿᣬǵĸʵβ룬ÿһ˵жһԸǣ㹻ˡ
ǣһѪҪԵ˰½Ļ֮󣬻ҲԵ㯵
Ѫ񷣡
һĮȻڳƬ֮½ĵӦ֪ںһɣұֻ֤Ҫ鷳飬Գҽ룬ʱҿԶʥǷµˣ
ԭһȻ½ᵽʥ޵ʱ򣬻˶鲻Խĵ˵ͷʲôһ㣬иǳ˶衣
˻꣬ЩǶõˣˣһ컹ûаɣߣҴǵʦȥѡһѳֵıսʱҲɱ֮áһЦͻ˵ļ½΢Щ˷ܵļ
ϡϴҡҲӵһôѣ½˵ʱ򣬻
¾ͷҵϰɣܰҪ꣬еǲʵĻҲԻĿɨͻˣ½


635 ֮Լ
֮ʱоۼʵﵽ޺Ϳռƿ߾ǿߣͻԼȻʵûдﵽռƿߺޣƺ֪һС
ʱֻʮ֮һİ֮У糾ͣһȻߵʵʣں̽⣬Ѿһ˵Ӱܹʮ֣ʱӦþܵĿǰΪֹûпѪ񷡣
һأðĻ֮æʾ˵һߣ漴վĿɨһ˵еһľӢһʵѣܸվһͬУҰм˵ãԸһȺ󱲣ҪҷɱУǶԸѪ񷣬ǲҪ֣Ҳ뿴κһ˳⡣Ȼһص˵ǧͬһɽһѹ˵ϡ
ʵ˵޷Ǻ˲˰ѪУ޵ʵʵ̫ˣͲܵжԡ
ʱȻ䣬ֻһٵ֮⴫˽ѵѾɱˡǸ첽ܽĸֱӹڵصԵʮֵ
ʲôôܣղǻڵ⣬ӦаʱܵŶԣôôˣһľȣ˵Ϣֻವһ±վŵĴ
ܼ򵥣ѪѾˣߣǹȥ
˵ֱ꣬Ӵ󲽳˹ȥȻ˲뵽ʲôһֹͣǰĽŲתһɫȻ½صܷܹ֮٣ֻˡ
ϵǧʱʵĻ֮һѹ½С
ӶȻһһʱ䣬½ֻоԼƺЩѣûиоǽѹˣһ֮½Ȼĵ˵ͷʦģԸѪͽҰɡ½ĳŵ֮ĵ˵ͷ漴½ΪͽҰһΪȷ顣
˵꣬ʻǿս⣬ɱȻĴһӵֵǣ춼Ҫеַ֮ˣһɱ⣡
˵꣬ʵȻΪһŲûгɣ½ɻ޵˶ǽ󣬵ȻꡢԼ˴ʱûдﵽеʵ磬Ǳ½յ˱̿ռС
ڵ֮Լˣе˶һֻɱʵﵽϵϵĸ֣ϵµģȫҷˣǲأУһ۾ĺ췢ڳֵʱձ˳ɫǱϵϢȾһ㡣
˲ǱˣĵһˡѪ񷡣
ɱ
ɱ
ɱ
ɱȻһʮ˰Ѫ֮ȫ־һűƣƺ޲¾
ʱʮͬһʸһ۵糸ĳѪ˵ķ˹硣
һŽ׵ľʱ˲ֹͣȴĶŰѪ˿ţһľ衣
죬֮֮ԼֵˣһΣҶȻҪ⺣򳹵ʧɢͬǴӵдı֮Ѫһʮ˵
ߣôҵҪúÿôģȻĶŰѪ񷿴ţʵ˫г޾ĺ⣬ǰˣ¾ԼͬԼΪߣȴΪ
ףôܣħôûȻ䣬ֻһԵɻǷʲôһ㣬һȵ㵲ѡ
ʲôɻ˵ħȻûʱ½ɫ΢䣬Ȼѭʨָķ˹ȥȻڰѪԶһ޾Ѫɷ֮˰ȻվȻħ
ôܣħ깥ɱˣôȴһĲţȷħûʱ½󾪲ѵ
Զħƺ½ľȣֻһĿ½ߣ½Ĺҵʦ͸ҵ깥ֵܵģսħĶȻҪȢС֮ǰһսЩ½УħͻԹģʶʱڿ½ʱ򣬲ɵɱȻҪնɱ½
ԭԵֵڤ깥
΢΢һ½ĵ׾̾ڿħһɱʱ½ȴ˿ƵôϴãҲ֪ΣҶȻҪ֮أ
ôĿ½һССĿռƿߣ粻ǧʱ䣬ȻҿڳԣҵҪ㾿жɱ޵깥ʲô˵䣬ֻǰѪҲע⵽½ȴԵЩмһӵĿ
½ػʱֻһٷվ˰ѪߣŭĿվ½ԲԶɵɣ̫ʶôˣû뵽籣һȴߣҶȻҪԸ׼
˹ʲôʱ뵽ȻշУѵʵѾﵽ˿ռƿ֮һľȣ½۾Ƕ־˹ﰵ
ƺ½𺳣һԣħ͵½˹ǰѪĵڶͽܣʵҲǴﵽ˿ռƿߵľˡ
֮⣬˹ƺע⵽½飬ʶԵΪĵ⣬Լ˵ĿҲǲԾ֡
ħ½ֻ֮һԾֱʵӣһŭָǲԶİѪѪ񷣬ʦȻ¾Լͬ࣬ӣ𣡡
ħ
ϳ˸Լ˵ľȻǵħʱ򣬰Ѫ쳤ХƺûĻУЦ䶨֮󣬰ѪϵɫȻһݣ漴ĿɭĵĶŵħߣħӦҲĿǰһ˰ɣ˵иħһŵģȴû뵽㣡òҪҵǰˣҸôģ֪ģ죬ҰѪģһҪɱʣ
ĿѪĻ֮󣬵ħһ޵ŭȵ
ϲĻ̫ˣҾҪϲĸȥ˵ֻ꣬ѪȻһɫͬͻʱյļһ㣬һ˵ħؿϣֱӽĴըΪ顣

һѪ䣬˭ûϵգ۵˲䣬Ѫ񷾹ȻڶѸ֮Ƴɱ˵ħû˿ֵء


636 һƵ
ħɫ䣬ڿѪ񷾹Ȼ־ɱ˵ħʱ½һľ
ڣͬһʱ䣬ʰ졢һڸڿԼھȻô˵ʱ򣬶ǱʹѣһѪȻ˫гǿɱƺ޲ýǿаȻİѪ˺Ƭ
ȻʵϵĲʹ֪˴˼ʵʵ̫ˣʹڲһгȥ¾ѪĻӻûԾ𣬾Ѿһˡ
޷Աʹÿһ궼ᷢһΣֹ
ħ껹ûл𣡡һ֮ͻȻ½ȵķ֣ħ꾹ȻƮڿУλκƮ롣
ûгɣڿħʱ½һ漴һţ̽յ˱̿ռУֻҪħ겻½а취ָϾͬѾ̵ϡ
ôˣвоȣһ½Ŀ½ħʶǵĵļѯʵ
ʦҲȻģħ껹ڣа취ľ龫ָӡ½һУֱóǹ˫۽ǰѪ񷿴ţȴһȻĻشʵʡ
úá½˵а취½ָʱʲŷˣµȴòϾⰽѪĴڣһв
ߣ½԰ɣ˵ħҲûãҰѪҪɱˣû˿赲ģͬǾһ½ĶУֻǲԶİѪĮȻĿ½
𣿰Ѫ񷣬²ԸˣһЦ½Ȼ˫۱ӿ
û뵽һ粻ǧɵСӾȻô˵ֵóΪͽ˹Ķ֣˹½ͽˣҪΪʦ£ɱˣ½˵ʱ򣬰ѪƳӿһһԵ˹
ߣʦģҾȥȡȻ䣬ڰѪ˹˵Щʱֻ˹ϵ̽ڽܵ˼һ㡣
΢΢ľڸܵ˹ϲǿʱ½΢ЩȻоˣʱ˹ʵȻԼ֮ϡ
˹ʵôͻȻô죿ھȻҵʵǿ⾿ô£ľ½ĵʵ
ֻһʱ䣬뵽ʲôһ㾪֮ԣ϶ǻ֮˹϶ڻ֮ĻŴﵽ־ģڵ½Ϊʲô˹ʵôʱͻȻԼʮĻ֮Լֻֻʱͻ磬ʱ˹ڶ̶̼ʱͻͽﵽռƿߵľ磬ȻҲڻ֮ĻģĻԲ֮졣
½ս㣬ϣ㲻ҪʧҡһΣ˹±˲֪Ѿﵽ˿ռƿߵľ磬ʹ˲½ǰǧ׵ĵطһƣţƺĿ½
ƾ㣿
˹ȻĵҪսԼʱ½һмĿǱĵ˹һֱʧ
ߣٷϻɢҺˣҾҪ֮أϵϢȻһ½˵ʱ˹ɱȻƺ޲ھͿ½
ãҵҪѪôķܲܽҵһУӵ˹½
ʱֻһקס½ǵǵĿɴ⣬¶ҪСģ
ȻһЦ½ʮƽʦģһоƿ֮Сʵһûע⵽½˵ҪֵʱĴһɫӱˣȻǵʥ޸ٻ顣
һصĵ˵ͷڸܵ½ǿʱʲû˵ʲôļζ
һֻ̣½ֳǹһЦվ˹ǰ⣬˫ӵĶţеǹҲǸ߰
ԸȻѾﵽ˿ռƿʵ˹½ʹǹûá
½ʲô˼½ԼǰȻǹʱ˹һ۾ɻѡ
㿴ôɱ㣬òǹĿ˹½һȻ˵
ϵɫȻһ½ŵĻ֮˹ֱӻΪһ⣬ͬһɱһ㳯½˹ȥ
Ȼ壬ڿ˹˹ʱֻ½ֻǿһСһ㣬һĮȻ
˹Ĺ½ϵʱֻ½ƾһɫ߲֣ͬʱһɫĹâͬһһ½ļԾµĳ˹˹ȥ
ɫ䣬һԣħڿ½ʼʩʩչ깥ʱæѵ˹Сһ㣬깥ǧҪӲĻ£ֻ˹ͬһߵķһ㣬ֱӴӿ׹ݺݵˤ֮ϡ
һƵУ½ǿ
˹˹½򵥵һи׹ڵصʱ򣬰Ѫɫ΢䣬漴ΪһӰֱӳ׹ص˹˹ȥƺʲôһ㡣
˹ôˣû°ɣ΢Щǵı˹Ѫѯʵ
ʵѪĵĲ˹ĵĲѰԼ鷳ѣʶ˵ġ
ͣ
ſھһھѪֻ˹һҵŰѪ񷣬һŵǷϵôôڻ֮Ļôãôһܲˡƺһ֮أ˹һŵʧ
뿿ڰѪѸʵģҲսʤ½ü
ȻԼﵽ˿ռƿ߾ʱȴû뵽½һжӲˣһʱͽܲˣͬеŬΪһ㡣
˹ڵôˣƺЩͷڿ˹ͬǷһʱ򣬰Ѫɫһһѯʵ
ûûʦ͸ҵķ깥ҡʧˡܵѪɢǹɷ֮˹ӶȻһ漴ֵĿŰѪӦ
ߣȷʵôãλȥ˵Ļ͸ұչһǧٳһ˦Ѫֱӽ˹ڵϣһɷ˵
漴ֻǸоԼһܵѹһ㣬ʶֱԾĿȻ½½ҵСˣȻ˹ʰĻҵǺȤ깥ܶɶвɣȻ䣬ѪϵѪɷ֮ͬǻɽ緢һ㣬һ˲ֱӼ½˹ȥû˿ˮ


637 
еһжڵ׹֮䣬½κһ˿ķ
ǰѪĹʽͻȻû˿ףһ˱޿ɱܡ
ɫ䣬ڰѪĻոµʱ½ʶ˲ܼʱ򣬱Ѿס½ףħĸִ´ֵ࣬ѪĹǾǳ˵Ρ
Ѫʵ̫ǿˣͬһȫͬĲϣħҲӲһ½õѪĹĴԼʱᷢʲô

½
ڿ½˰ѪĹʱʡһ˶Ǵ󾪣ȻԶˮȲ˽ǧ֮⣬ڰѪ񷹥ٶ˵ʵ˼ʹӪȣҲ̫ˣοʹˣڰѪĹ£Ҳǻһ
ҪôʥôľȻһ̣½ֻоԼѪҺȫһ㣬ԼֻܱĽܰѪĹȴԼš
֮ռֱ˷ȥɣ֣ѪһĮȻĶ½ţͬǿһʬһ㣬ϲͬʱԼļʳص˳ȥֱӳ½Ӱ
¡¡
ݣ
ͣ
޾ڴѪʱͬǷبδеѩһ㣬ֱ㵹ûһС
񱩳һ˵Ұһ㣬ݺڿУеìͷȴָ½ƺ½ΨһĹĿꡣ
ܳڻĻξĹҶˣһ½ҵĵźţͼڹؼʱ̳
ȻʱǾɰѪʩչǿѾ½ǰʱ估ʱˣҲ졣
͵½۾ʱ򣬾ʱֻǿ˻֮ϣϵǣܾȻǰδеǿӲ˰Ѫȫ
ȻһڸܵѹȵĹϵѹԼʱ½һĴ㵣ȻעӵܾȻʹĽ˰ѪĹ֮ʣ½ˣֻһľɣǲŵôҵʲôʱ򶼱ôǿˣȻܽ°Ѫһ⡢ʵ̫˼ˣ
ȷҪ֪֮ǰһսħƾԼʵԼܵķʱѪȴûйƣܲ˵ѪʵħͱȲϰɣ
ĹĹԶʱΪһ֮£½Ȼһʱ򣬲ڿ½ȻĽĹʱѾϲֵľأʱȫƲסԼ˷ܵͬһͷҰһ㡣

ҵ½ķûκãѪǸоʲôһüͷĿԶĪ
ϢʱֻѪǷʲôһյȻˣαɡ˰ѪĪ˵˶һͷˮƺѴ⵽˵仰ʲô˼Ϊ¸ûκˡ
ʵﵽ˰Ѫֵȼĸ֣ȻУȻ˵Ǿͱضԭ򣬹ȻڰѪĻոµʱֻһ󺺵ӻ¶˳һЦ⣬ƺеһжƵᣬΪǡ
΢΢һڿ󺺵ʱǲ죬ƺɻôܽ뵽Ҫ֪û֮˴·Ļǽġ
̽һʵ֮ʣȵķ֣ԼȻͿӰ֮ڣɴҲ֪ˣ˵½еǸʥޡ
䣬ѵʥޣЩϲ֪ʥ޵ĳζʲô
½ǰעӵ鵽ʵԼԲԶʱ½һ˲˸ղǹһĻʱôģʵΪԼжôΪʥڰаԼʹԼ׾ٵĽ°ѪĹûܵ˿˺
½һǧּ꣬ˡڿ½ӶԼʱû˿ӵˬʴЦ漴һУ½
ǰˡĿ⹧Ŀ䣬½
ͲͣʮҲģɢɢҲã˳Ҳһ顣ž޲ʼնһƵӣϣһ˿ŭⶼܲ
䣬ʲô˼½ĵûȣȫûнԼУѪ񷲻ɵЩߣһŭĶŲԶȻ֪½ôʶʥ䡣
ߣѪ񷣬ʲô£ֲ죡Ȼ䣬ڰѪĻոµʱֻɫһһ˲䣬һͬǵд֮Ѹٳռ䣬ʹǰѪɫ䣬ͬʱˣƺûϵ侹ȻȫԼС
Ļ֮½ûκһ˸˵ҲͣˣǶȻ֮£ǶоԼá
˶٣ֻɫƽ͵Ŀ½½һԣ׷Ƿһ飬ٻ飬֤ң˵˵ʲô飬ֻҪģȻ㡣
ʥ޵Ļ֮½Ļ͹ָֻŲԶİѪһ˵ǰڰѪ֮֮ԼӦɣҵҪܼ򵥣ֻҪܽⰽѪסɣһʱڲ׼ˣЩˣӡ
Ŷ
һݣ½˵ʱ˳½ָķ򳯰Ѫ񷿴˹ȥһĮȻ漴ЩŵĿ½ô򵥣
ԣô򵥣ȻһЦ½ֱԵʵ½е뷨佫Ѫɱˣȷ便ɱɱѪ񷣬Բ˶ΣʥҲ̨һ㡣
ҵΪСӻ͸ʲôû뵽ô£ȻҪҲֻˣ½ռ˱ˣ
漴ȻĿŲԶİѪ񷣬һѪ񷣬½˵ĻӦ˰ɣӽʱ㲻ö֣Ļ䲻ȻµЩҲʡ
䣬ܵǲ̫ˣҰѪͬĶԹ£ΪʲôҪһţ΢΢Щ㵵Ķ俴ţѪһԵͬʱҲһŭƺΪļƻŭ
Ѫ񷣬ֻһ䣬֮ڲ׼֣ӦǲӦһǿᣬʮְƺݲ˿ء˵仰ͼԣҪǴӦˣӦĻֻǿˡ


638 ܿ
΢΢һĻ˰ݲ˿صʱһʱ䣬Ѫ񷶼֪Ǻá
Ե½ԼԶʵһ˵ʱ򣬰ѪͬǸܵԼܵ˴̼һ㣬漴ֻɫȻһݣۿɼѪɫϢ䣬˵һ飬ҰѪ֮ĳԹǵļ£ûʸʡ
ߣһÿ¾ԼȻҲҳ֮Ϊ£Ѫ񷣬˼ǲӦˣܺãȻӦĻҾͰղӦķʽͱҲˣ
ƺϵ˻־棬ʶ˳ֵ׼˰ѪĻֱ֮ӶһԵ½½ˣҾ顣˵꣬ʧˣһֵ̳ʱѾ˰Ѫԣһ˫Ѫɷ֮˫֣ͬţͷһ㣬ҪʹðѪܵظ
ɫ䣬Ѫûϵ־Ȼ˹ϣʶִ֮£˶ֱӻΪǵ㣬ƾɢǰʮֵ졣
ȻѪ´ʱȴȻķ֣ͬһ㣬ٴγǰֿɼ
ʥ޵ʵôʵֲ̫ˣڿֵʱ½һȵĵװԾ̾ƺʥ޵ʵµʶ
ʱѪǰ㲻ϺܴĿռһֱͬһ㲻ϵţƾ½˵ѾǵӰ
ȻƬ̵ʱ䣬Ȼ䣬½ֻоǰĿռȻһ漴ʥͰѪӷ˿
ʥǿĹ£ѪѾһɷףȻʵϵƴȣѪԶԶȲ䡣
ߣѪ񷣬㲻ҵĶ֣ҪɱĻѾǧΣ㻹ǿɡĿŰѪ񷣬һмĶ
ͣ
޿̣ǿĻ֮ɫɷ׵İѪѾЩ֧ŲסˣſھһھѪͬڵȫһ㣬Եüȵ
ݡһĲʣѪҪ˵Щʲôȴ
ʱֻƽĿռȻһ漴ֻһ߳Уһ䣬ڿԼʱѪ״̬ʱֻ䣬Ǹ޹ذɣ˾Ϊ˴ʲô֣ȻҲͬһȼϵĸ֡
һԣʮ˹ڿߵʱ鲻Խļүү
ûʱ߲Ǳˣ˹үүͣһߡ
ͣ˼û뵽㾹ȻҲ˻ˮãڿҲʱֻ۾ţһƽȻ壬ƺûĵС
˹û°ɣƳӿһһԵ˹΢ԵЩĵѯʵүүû£ϵ˶½ɵģһҪɱͬҵһ㣬ڿԼүүʱ˹æָŲԶ½ƺ˻Լɱ
Ŷ½ܺã˹ģҶȻɱߣ˭ҪǸ˼壬;֮ءɭ¶ʱ͸˵ĸоͬһ߽ʬһ㣬͸¶ĶϢ
һıģ;Ȼ˵ʱ½˶ԵʮֵĲмƺûϵһõĿռƿ߾ȻΪԼˡ
ֱͣ˵ɣΪʲôҲ衣ЩͷĿԶͣһƺǰ顣
ҵĿģҵĿĸѪһߣϴʾȻҴ˵˼£һȥĿĻָ˼ͱʸˣӱʮ겻䣬ҷȰǲҪ֣ĻҲŭĿ䣬ϵڲϵĽڽȻĿǰʱ˵ĻžԵİմһ㡣
֪νҵҪ㾿жôɫһݣ;Ȼ˵ʱŭˣһʱ䣬һۿɼĺɫѣ˻Եͬһʱ䣬Ϊ˱½ֱܵӽ½תƵʼ˵ԣܵ
£һ֮ս
û°ɣƺ½ܵʲô˺½ʵʱʱæץֱѯʵ
գ½˫Ŀעսʵѯ֮½ƽʦģûʲô顣
ߣҵҪʵǷͬ˵ôǿ󣡡Ȼ䣬ֻԶֱӰεضͬһֱͻһ㳯˹
ƣҲûгɣͶһ˲䣬ҲԾӣ˲ʧǰĿռС

ݣ
ǿֻսֻͺȫΣ׵ʧڿУǿĻ֮ȴռ𵴣ӲĽʵе˱޾ĺ֮С
ǧɸߵĺǿĳ£ֱɵصӭͬĻһ㣬ʮֵ졣
û֪ʲôʥ޺ʹ֮սѾ½εĸ⡣
ԼĪһʱֻһ񱩵ͬըһ㣬ֱӽը¶Ǻ˵ĺףͬһʱ䣬˷ֿӡ
ɫɷף½ңͷð˶ĺͣĲԵʮֵǱս֮͵״̬Ҳòȥһɷף۾Ϳţƺ͵ǿʵе⡣
û뵽ʵȻôǿһļ£΢𺳵ĿһԵȻ
ߣҲҷȰ㻹ǿ뿪ٸҵĻĻͱˣĿֱͣͨ
飿䣬ҳϣȻҵʵȲ㣬ˣﻹһѪ񷣬ԸһĻ֪㻹ܲôݡһɱĶ俴ţ˵׵üɭģǻڱˮһ㣬ѡ
Ŷһһ˼ƾ»ɲʲôвɫ΢䣬˵ʱһŵ˶óʱѾû˵İˡ
ͣ޳ܣԶһʲôб͵Ļǲˣ˶һսʽʱ½Ƿŭŭ
ĻԸıʲôֻ½Ļ֮һɱĶŵߣܿܣûʲô޲޳ܵģ½׼ɣҪ˶ãҾͻȡͷ


639 
½ģƾҲӦ飬ȻһԿϷɡüͷڿ½˼ʱ̰οĶ½ԵһĵȻͬǸûͺͰѪ˸С
Ѫ񷣬Ҫô㱾£лᣬҪúõİաĿһɫ԰׵İѪ񷣬ھҪԶһʱ򣬱ӿŰѪʱԼеעתƵ˰ѪϣƺͬԼ
ͣҵİҰѪģãǾԣҵҪ便жôɢһŨɱ͵ļ֮󣬰ѪԵüȵš
һսѾ¶˾Ҫκ˶ֹĽŲ
һɣϣе⣬Ҫҿǣϵ·޷Զǰŭ
ɱ
ڿʥ˵ʱ򣬰Ѫӿһۣ漴ƾԵ˵ͷһֻ̣ͬĴɱ
ݣ
ͣ
ɫĻãͬһ㣬ֱӳײ˹
ȭͷȻ˵Ѫ˵ַУܵʱҲһ˿ġ
ʶڰѪ˶˲䣬ҲǶˣɫ磬ƾʧԼӰ
ʧʱǰѪҲǽ˲ͬĿռһ㣬ȻҲӲʧ˵Уû֪Ǿȥ
һľ죬½оѪ񷡢ͺƾʧʱ½Ǻѯʵһĵġ
Ҫģ˵ʵﵽ綼Ԫռ䣬һﵽ־ĸ֣ʵʵ̫ǿˣµĿռѾʺսһǵսԪռС½ǲ죬˽һЩæ͵
ԭ
һȻ½ͷǽŵüͷʼնûչȻǶһжĲ£ʶٴӿѯʵʦ㿴ǰͰѪԼ֮ս˭ʤ
Ŀ½һۣ½ѯʵʱʳ˼Ƭֱ̱˵׼ȷ˵ֵʵȫǲ˽⣬ͼȻֵжʥޣ϶ԭ򡣡ȻʿΪղаѪ֡
ڰѪĻոµʱ򣬺Ȼ䣬ǰƽȶĿռͬըһ㣬һ˲䣬һɳɫĻ緢ʽըѿʹǼĺˮһףͬһʱ䣬һ½ǰһ˿ѪǲͣĲ
䣬㲻ǵĶ֣һǷȰ뿪ɱֿ֮֮󣬲Զֻͬɫɷ׵ͼﲻѿڹʱѾռϷ硣
ߣҪٵҵʬϿȥûʵĻҲȻŭˣһ
ͣ
ʱֻھһھѪȻ֮ǰֹ£Ѿ˲ˡ
ô䣬㾹ȻҲѪ㲻ǺţôߣҪ˭ſ񱩵ƣһǷӵʱ򣬰Ѫ
С˵־䣬ڿѪһʱ½ǷŭĺƺȫԼݡ
ߣһССĿռƿߣȻҲǰ½ŲһᣬҾȡСɹľѻ䣬ʱѪĴǣһʱ䣬ָֻǿıԣƺ½Ե䶼ûС
Ѫ񷣬Ҳǿ˶۸ˣʲô£ߣ֮ĶԹҲʱˣ½Ե׼½ͷʱһͬһ˹ѭ˹ȥʱֻһһϮµŮУһĮȻĿŰѪ͡
΢΢һڿһϮŮʱ½̱׵òˣʱó㣬߻޷ԱòĻȷʵ̫ӹס
½ҲףŭⰽѪ񷣬֤ǰŮݵ⣬ҲһʥǴ߾ĸ֡
ôˣԶЩŵĿŮӵԵʮֵĳԾ
Ҳʱ½֪ŮݣԭǱˣĸ崿ˡ
ߣʲô£һмӿͣ漴ֻĿĶŰѪ񷿴ţɱѪ񷣬㲻᲻֪¶ŮʲôɣﲻΪ飬ֻҪɱħˡݲ˿أǿ˵
ʲôɱͽ΢΢һҪʱһʱ䣬ѪֻоԼͣƺ֪˵ʲôá
ûҪǲԸ⶯ֵĻҵǺ⣡ĿŰѪ񷣬Ӧ
һԣħҪɱԼʱƾԲһ£Ҳº֪ԼЩɱϢʱڿĸָҪɱԼʱ򣬲ɵøоԼᵽɤӿһ㣬ļ٣Լá
ߣҵ뿴ô֣֪ħ֮Ҳѵһ٣Ѱ˼һ˵һ£֮ǰ֪ݣϾʹһĻеҰѪ񷶼ԴӦ㣡ЩεĿѪ
һѪ񷣬̫ˣҪ飬ûκѵסȻ㲻Ը⶯ֵĻǾͱҲˣ˵ֻ꣬ζԼӣͬһһ㣬ĳԶħ˹ȥɱ⡣
ʦȾҿȾҲҲΡڿ¶ҪɱԼʱһʱ䣬ħηˣֱӹУϵŰѪ񷣬¡
ߣгϢһ㣬ҵҪ˭ҶһëݺݵħһţѪЩŭ
ȻڰѪĻոµʱ򣬺Ȼ䣬ֻħԵĻζһ£漴һʹ࣬ȴѾ˵ӻţͬǾʱĳһ㣬ɢֱʧ
еһжڵ׹֮䣬ھѪҲɫ䣬ƺûϵ侹Ȼ˱뺷ɱ˷ʽ
Զ½һҲǿĿɿڴһοɱ˷ʽǴк棬ͬʱҲǶʵεʶ


640 ԭ
˵ɱħһ˲䣬е˶ǱҺ𺳲ѡ
Ƭ֮󣬷ӦİѪɫ䣬һĿö˵ģû뵽仰ȴģ
ߣѪ񷣬Ī㲻֪ħ⼸ɱʹһҲһĮȻʲô鶼ûһ㣬ȻӦ
ôģҲһ֮
ã飬ҰѪ񷶼ˣˣһҰѪз֮գһɷѪͬǴӵдһ㡣
΢΢һƺ仰ʲô˼׵йһ˿֪ѪָĲʦѣ뵽һУĪ
ҪɱѾɱˣӦÿ˰ɣĿѪ
𼱣һûɵ飬ղֻΪŮѵġ˵ֻ꣬һЦĳ½˵ķ˹ȥ
ǰʱֻЦӯȻ䣬ּˡ
Ǻǣǰּ棬ҺɻǣѵΪҽΧһĿΪӿ
΢΢ҡҡͷ˫ۿŲԶ½ҿûôΰ½ġ˵ֱ꣬ӻ½ǰһЦĿ½
ʱһ˾Ǵ󾪣漴е˶ǹĹӣǸ
½ּˡָ½
֣ľ½Ϊʲô˵ԼּͬˣԼǱʶУԼӦǺһμŶ԰
½ʮֹǫܺǰ棬½ĸ
Ǻǣ½ϴζһĻȻһ١żɽֱԲĸм
ǰˣҺ֮ѵĹϵѣ½ĮȻ֮οҲҺܶ࣬ҪûĻˣǲߵز̸·šȣ½
ڿ½˵ʱҲǰԸ̾½һ˲ţû֡
˶٣˫ӿ½½ϲǷ˵飬ϴһҿһ飬˵ɣʲôȻҲ뵽ǰսֻҲڶѡ
½˵ʱȴǴϲ˷ܵĿǰԵ棿
ǺǣȻһŮӣ˵Ļûûɵģ˵˵ʲôЦӯȻĿ½һ
ǺãǰҲµˣҪֻҪѪ֮ڲ׼ˡԼ࣬½ıԼ˼˷ܡ
ð㲻ʲô¡ܸɴĴӦ½Ҫʮֵˬʣƺûµ⵱һ⡣
ʲô˼ɱҵͽڻˮɢ޾ĺ⣬Ӧ½ҪʱֱЩŭЪȭͷ
ʲôʱֵˣߣԸ⣡Сһ̣ʮֵƤ˵Ů̬֮һ̾ࡣ
ãվǱܲһսˣȻ˵Ļٷϻֱӿ򣡡ƺԵЩͷһɱ
ͣղǶһһһǹƽˣҵҪ㾿жϳű뺷飬ڿҲǼ뵽սĶʱһ˷ܵ޾Ѫ֮
һ̣һ˾һֻͬĸһ㲻ը漴䲻ͼǴûгֹһ㡣
ܱסĻĶˣֵԪռдս˵ʱһ½ֵƺû뵽ԼͽܣպȻΪԼס
ǺǣʦȻ֮ˣΪҲһӣЩӦģֻû뵽ѩǰȻҲ֡һƽĿʣ½ԵʮֵȻ
ߺʥ޵ʵʵ̫ˣħôҲһĸ֣û뵽ǰУȻּͽɱˣȻǸεĸ֣ġɻǻûдɱħַΧѹһļµ
һصĵ˵ͷʵҲ뵽˸ղ𺳵һĻʱ룬ҪǰѪɱԼ˵ĻǲҲôס
Ƭ̵ʱǰĿռһɶ漴ͺͰѪͬӿ׹һ㣬ݺݵҽǴĺˮС
ߣѪ񷣬֮ڣòҪٴι뷨ȻʦǺη壬ҲӦ֪ݣҪ̫߿ԼˣУ¶εƵķŵ½һ˵ǰݲ÷ĿŲĺŭ

һ˲䣬ոµʱֻӿĺȻӰΡΡڿУʪ͸һǱ
Ȼ˲ǱˣͺͰѪ񷣬ͬĵжУȫǶ֡
ããݣ
˵ֻ꣬ѪɱӯȻĶǰֵ˸Խ˹ΪǵĹ
˵꣬Ѫ񷿴ǻûлָ˹ɷ˹Ҳ֣ܳȴǿԴ¾ΪʦͽȨ㣬ɱЩ˰ɡ
Ȼһ˹ûϵԼһܳΪĹʶһ㵣漴һʦģ˹ԲʹģҴɱ磬˴Ȩ˹緢
½֪˭һߣȤĿ½ƺʲôһ㡣һ㵣ѯʵʱ½ǲĿǰѵ֮ǰʲôط½һֱʶĸоȴ벻𾿾ʲôطģοղѾʾĺԣ˵½ּˡ
Ǻǣ½ɻǵŮһ΢ЦȻĿ½ϲԾĸֳһ˿Цݡ
ŮǰĪħ½Ǹû뵽ԭ㡱ӶȻһ½ûнͬŮϵУŮһգȻʱյǽ⿪ˣȻǴ˵еŮ
ǺǣӦòǵһμˣֻû뵽ʵȻô죬תۼ䣬Ѿﵽռƿߵľ磬ʵ̫˼ˡһ𺳵Ŀ½Ȼ
½ľ֮ǰ˵˰ڳʱ½ǶռƿߣŪˣ˵һͳһһ£½Ƕռƿߣллηллǵ֧֡


641 һ
ǺǣֻöѡȻһЦ½һƽӦ˿ûн顣
ʱԶҲ˹ǲĿ½˵û뵽˾Ȼʶ˵Ϊʲôˡ
Ҹ½һʱйһ֮Ե򣬼ǰ־ȹҵŮȻʶһƽĿ䣬
׵˵ͷӿ½һԵʵһ˵½սҲܲμˣԸǣваգʮֵжʮˣ۾½
ǰģĵĲǰѪѣֻҪǲ֣ƾµǼˣ˾ӦսⰻȻ½޿ֵ˿ûнʮַС
ãҲӦ½ļһοĿ½
һԣڿԶ˹쵼һʮȻĳԼһɱ˹ʱõһӣǼĴЩҪַҪе֮ȫɱˣеĳȻһӣһ˲䣬ֻһȵĳǰȥ
½ɻһͰͲסˣʶ˺ٵʱȫѪڣÿ˶óԼͬһһ㳯˹ɱ˹ȥ
һԣǵȻ俴սķ򣬹ž޲Ķ㿴սһӮ
䣬ⲻ֪ôһһ֮ǰÿһ˵жһڱϣռ˾Եƣٿǵʵһɫľż޻ǾżռƿߣѪһߣȻ˶࣬õóֵĸְƾ壬ʤѾˣһвֻʱѡһƽȻķǰƵƺܿ͸սĽ
ͬѩңңԵǰѪֻͣһǱĶŰѪѪ񷣬սȥʲô壿ѵûÿһ˵жһȥԲһʱⷽ˾ͻ˴
ߣɱһһֻһĿģǾɱ֮ˣһиûκιϵһ׺ݣѪ쳣
ߣ֮һѪ˵ʱһĿŰѪĵ
ͣ˵ʲôĵȻһ;ȻڳԼʱ򣬰ѪһֻɷŭĿʵƺһԲϼ֡
ôֻ˷ЧԴ룬սж೤ʱ䣿Ĵ򣬿϶ԿҪǵȵսʱЩ½аɱĻҪ׺ܶ࣬ܶɸʧһаһһٵͬеһжƿһ㡣
΢΢һ͵Ļ֮󣬰Ѫ˳˼У漴һѵߣͣ˵ûսѾҪ˶ˣʵȵսʱбȻ
ȭͷѪһ޵˵뵽Ѫ񷼸ûоκγɣֱȵ֮ˣȫҳһԣѹŴǱ˹˰ѪʱȻһĺ棬˷ܵĳˣΨֱ֮
ߵĸ˵ʵʵ̫ˣ޷ƥС
ս˽ʮϢҵʱ䣬Ȼս֮ңȴģ㶼ʱУѾλ޾ĸˣȻⶼһġ
ʦΪʲôҪˣѪԣȻ˹뿪ǺܺĿŰѪѯʵһĲ⡣
ߣôϻǻȥ˵ɫһѪЩͷĿ˹
漴˫ۿŲԶһ˵ʣʱս׼ָʲôʱѪϴߣߣ
Ѫ񷣬ʱӭĵýǵҲ׼˵ʲôʱþͻӱϣֱģȻĻӦŰѪ񷣬΢ԵЩ˷ܵϾ״γɹ֮Լ֮ûдˣ˵Ѿ㹻ˣϾְһΡ
λǰ½ٴллǵĴ£ǵĻǾԲôɵȫˡһļǰѪԼһڸȫʧںϵʱ½Ĺ˵ǰϹϾ
½Ƿ飬ɲлңҪһϢսҪ˶þͻᵽˣǰ׼һЦһУֱӽǹڵص½һĿ
սǰˣǰսǻмʱ䵽ôһĲ죬½ʮֲĿ
΢΢ҡҡͷ䲢ûнͣЦӯȻĿЩ鲢ܾģңҲẦģ׼սȻпᣬȴҲǳ޾Ļһɷһħؼǿôա
½Ȼ֪˵ľʲô˼һмĿǰллѣһǰ׼ġ
½㻹вʲôʣûʵĻҪˡһƽӿ½һԵ˵
΢΢˵ͷĻ֮½æѯʵ֪ⰽѪʱڻ᲻ṥУ֮ǰ˵Լһʦʦ˭
½ģѾˣʱڣԲٹȻ˵Щ˲Լʦʵﵽ֪ˣʦݣˣҲ𣬺ˣвʲô⣿żɽĻش½⣬ӿѯʵ
΢Щȣ½û뵽ⰽѪʦȻţ棬Ҳη壬ڿѯʵĿʱ½æӦûˣллǰ
̫½ȻûĻҾˣϣܿ̿ȡͻƿռƿߵľ硣˵ֻ꣬ӿһۣ漴彥ʵ飬𽥵ʧ½һ˵С
˴˾ʵȹڵأǼߵݵллǰȣǶû
ʮϵһ˼ˣһҲǻŲĹڵأظ˵Ļ
䳹뿪ʱֻವһ±վһ˷ܵڳɹİһˣ


642 Ҫ
ܳɹİһ٣۹ͣĹӦ½ɣû½ĻλǰԲò˵ǻʶ飬һͽڿһ˷ܵʱɻҲǼѣ˷ܵ˵
ûλĶֻû뵽Ȼǰħ½ʶڱܿһ֮٣ӽԺҰ췢ģԲ֮ٷȻ˵ʱʵϳһǿƣ졣
־ʱĲֹһˣе˶˷ܵ˽޷ԱǴʱĵļ
˵ÿԼҪһΣܻԼĸ֣ԽԺҲֵˣȻ˷ܲѡ
ȻܷԽԺ󶼲õİѪ֮Լ˺󻹵ÿ³ֵһλޡꡣ
ллˣһԣ˵Ǿ˼׳־֮һ½ǰļһмӿ
ȻһЦ½ʮƽʦЩҲΪ˺ܶ£ʦͽӦòֱ˴˵ġ
ȻҰͽܣˬһЦο
漴һԵƿƿллΪôսûĻôֵΧ£ȻԴģҲܳɹĽǱˡ
ǺǣʣгƿҲаͽСǵУֻûɱǸһǿնɱϣƿûʲôǻЩӦġƺ뵽ԼͽСĲƿ˫ۿʵ΢ԵЩ
ƿģҰڴģ֮꣬ҶȻɱģͽСǲģһȻƿļģʾοĵ
ʲô˵ˣ仰Ѿ㹻ˣˮƿǿһżռƿߣȻ˶ݡ
٣˿ûܵʧĻĹҾǾͻصٵ죡ߣǸ߶Ҳ̫ˣֱ
ãã˻һ̲˵ĺȲʣʱе˶ʤļУϲ֡
תۼ䣬һµʱȥˣһµʱڣһֱʤϲУ½ͬһףһ֮ٴЭ̡ͬԼؽбչء
ͬԼĸദһʱ֮ĹϵǢȻʱѾ֮ǰİˣʱֻƽĹӣʶÿ춼ͬ½ĸ½Լסһദһ
ħ½ƿߣ½һصħ½Ҳʲô£˵
أ̿ռУʱֻ½̡ͻˣֻһжĿ½½磬ܺҵദǢ㣬Ҳлл㲻ǰӣԭҵ
ǺǣɵѾͷⶼӦģʵһʼҾûȻҪһȻǰֶԹԹҶġ̵ᷢ½һܵ˵
ǰĳ½Ҫģٴʱû˵ڵȨλȸֻǸ½һ
ϴʹɩѾһôˣʲôʱֶӳϹһ˿аЦݣЦĿ½̵
˵ֶӳʱЩߵĺͷ
ǻȴҺһ£ʾվ
ԣڿ˵ʱеʮֵơ
ȿȣ㲻˵ϴʹɩһֶӳôǰôСĿռ䣬ôôҲø·ΧͿռ䰡ҿûǳȥ²ЦĿ
ٺ٣ҵǰҪˡ
˵ţҲҪվȴ½ǱĵĿȿȣȰûʵʵһļϵޣһһϵޣۺʵ̶ȲϣСĽûлǰս
ɣϴѵǰսҲҪԣ½˵սʱ򣬻̱ýǺѯʵ
˵Ҫʵٴﵽռƿߺ޵ľ磬ѾǶռƿˣȻлᣬɩҲǰ˼̿ռмʱͻƴﵽռƿӦòʲô£»ΣˡϷʵĿ½
ոȥϴô˵ˣҿɲһֱˡ΢Щżȷ½˵Ļ֮󣬶˵ֱӶѡһط
ˣҲһż漴Ƭ̵ʱ˿״̬С
½磬ǰսûô̵ͻ˶չ˵ʱߺճ½
ǺǣҲΪʵˣ̣ûУʲôʱǸиˡ˫ӿ̣½һ簮Ŀ
㡱ʹ½һˣȻڴʱһӣƺЩŲ
ðɣȻҵĻǾڡ˵ţ½˫̵ֱ˫֮ϣƵ
΢΢һڿ½˵ʱһ㵣漴æŵץ½Ĵּٵ½磬Ҫͻ˶
ȿȣղ㲻˵𣿡ЦӯȻĿ̣½һƵóѵӿ
ᣡ˵㵫û˵ڣǶô޷Ա˵һʱ̱ȻֹֻЩ˼ĵͷһĮȻӡ
˺ˣˣ̣Ѿǰ˼ľˣƻҪ೤ʱͻƴﵽռƿߵľ磿ӵẒ̌½һϧĿ
̿ռһʱϴγؼɵʱѾͻƴﵽ˰˼ľ硣
ռƿ߻磬ҵٶȣҪʱ䡣ֱԲ䣬ڿ½һȻʵʱ̻ش
ʱ䣬أһʱ٣ӦҲʱ䣬ܴﵽռƿߵľ硣ƽӿ̣½
½磬ҿʼˣȡսʱﵽռƿߵľ硣֮˼ȵҪǾ뾭ͬ½һ𲢼ս޶ȵĲ½ĺȣʶűչء
ðɣҲչˣϣڳصʱǶͻơ΢΢һЦ½̵ܲ˼û˵ƣǽǷݸжС


643 ս
ʱͬˮһӲͣЪĳǰţ֪䣬ʱȥˡ
ʱڣ硢ԵʮֵƽƺԴӵ֮Ҳûд鷢
һԵɹĶȹ֮Ҳȫ֮ͣϣƺҲΪս׼
һգʡɻڳؾ۵һȾƵʱ򣬺Ȼ䣬ֻдûйѪɫƲգһŨɷصϢƺʲô鷢һ㡣
ʺɻ˱ģȻע⵽ѪɫƲʵʱ򣬶һĴ󾪣漴ֱ㶵ĴվһصĿѪɫƲʣĮȻƺʶʲô
ѪɫƲʳ׵Ľնڱεʱֻɻޱ֣һصĿʵȻǰ˵սǰˣҲǰ˽һǧʱ䡣
΢΢˵ͷ˼Ŀʵǰδزһ£ڤڤһעⲻЩܿƵģʱûǿ찡תۼ䣬һʱ͹ȥˣ֪˭Ϊһ߻ʥޡ۾˼
սÿʱ佫һΣʵﵽ񾳽ϵ޾ĸ֣ԲμӣμӵĴƣ಻ܳΣĻȥ֮Ȼн޳
ս֮Ի֣һΪ硢˿ڵϾ˿Ƶʹﵽ˱ͣѡγľӢһܴս߳ĸ֣ʮа˾ŶǸеĸ֣ͨսԻýﵽʥ޵ķ
Ҫ֪Уﵽ徳ģǾżռƿߺ;żޣ֮ϣεĿ̿ȴʼղܸһͨսпֽܴʹԼʵԽżɻǾżռƿߣҲΪʲôôඥĸҪμսԭ
ʲô뷨һɻЩѯʵʵϣܸоЩȲҪμս
û뷨ͣھżռƿߵľѾˣκò׵ȵսһúõİջᣬȡͻƴﵽʥ޵ľ磬ҲͲܰѪ۸ˣ꣬ܵѪĴѹʵ̫ˣеԩʤ
֮ҪμսΪͻƴﵽʥ޵ľ磬ӵ㹻ʵʹ֮Լ
ǰһսҲμˣźǣûлͻƾż޴ﵽʥ޵ʸˣͻƵΨһᣬҪա
֪ʲôǿ󲻵ã˵һ㣬ڤڤһעʵûдﵽʥ޵ľ磬Ȼıôʵļɻܸܵܵľ޴ѹɵðο
ɬһЦɻ˵ʱǰڤڤһעˣȥ֪ͨˣǰ˵ս˵Ļ֪ͨʱˡ
Ҳȥ֪ͨ¶ˣһǰսսôҲҪָһ¡˵꣬ɻްȻһЦ漴ʧˡ
սüͻأֵʱ硢ȫˣе˶˷ܲѣƺڴս
Դӵܴ֮λþΣѪָ˹λõģ˹ΪҪͬѪһ⹬λþίΣθ
սˣ֪ս˵ʱ΢ԵЩʲôͷһ㣬˾վĹ㳡֮ϣĮȻѪɫա
ЩһֱڰѪ񷣬»˲˹ԼҪսͻƴﵽʥ޵ķĻӽԺԼҲÿű˵ɫˡ
ԭʼ뷨ͬһ뷨Ĳֹһˣǡ
նѪɫʱ򣬶Ȼ䣬Ĺ㳡Ͽһɴûйɷƾն𣬳޾
΢΢һܵɷƵʱû˿ԥֱӹڵأǰ
⼸ʱ㽫ʵﵽ˿ռƿߺ޾ĸֶۼһлҪ˵
ԭ޵ĿռУȻƾճӰһһѪɫĵۣɫͷһ޵ĸо˵ǿ߲ǱˣǰѪ񷡣
վһϮµ꣬ϳײ֮ǿ׵Ķ˹ٶʱ䣬ʵ˺ܴĽٴʱɢԶԶǰܱ⡣
ǡһȻĹʮȷԼĵλڵõ˰Ѫ֮ﻹԥԾգٻеĸ֡
ʮϢʱ䣬ֻһ㲻ϵķټĹ㳡֮ϣе֮˶ǹĹڵأΡ
еĸòʱֻѪһĮȻһεսˣν¾սϣǶҵԼҪһУϣǱԼһݣǾǶһӣԣ֮ˣսлһǾǰɱͬйϵ֮ˣֻҪɱһˣǵͷǳʱҾʹһҽϵɻƣʳԣȻǲκһ˸˵ϵĻǾͱɻܣ
ͬǴӵдһ㣬еĸ˰ѪĻ֮󣬶ͣĲᵽвһ㡣
еĸ֣Դӵɱ֮˵ĴжǿеֲɻƣҲǰѪƾʲôǣǵԭ
ʦ绹мô죿ȻиֹǼĲǾ֣ҪҲ뵽¾ĻһɲɺӵðѪ֮˹վѯʵŲпɱ
˹ȻҰѪΪ˴µĹϣ˾͵׺ݣȻ˵ĻҾǰһˣ⼸ҵʵ㻹һ°ɣսҲܲμӣʱҪȣôսĻᣬҶȻҪеʵͳͳ
ȭͷѪɱĳ޵ƺ֮ͬ޾ĶԹѾ޿̵ľء
ײеһ˿Ŀ⣬Ѫ˵ʱ˹Ǽʦģ˹Բʧġ


644 ͻ
У½̡Լ˱ʸˣƺȻǵ֮У½ֱ㶵ĳأ֮СȻڳʱҲע⵽ǳѪɷ֮ա
֮Уʱʡ½ĸ½ĸԼɼ˶Уƺֻ½˵ĵ
½ƾճ֮ϵʱֻǼǰȥץס̺½֣˷ܲѣ꺮ůѯ˰죬ȻЩʵѾﵽ˾½˵أĵһһشȵ⡣
ѯֻ֮ϵ΢ЩĶ̿ţǷʲôһ㣬ǺĶ̵̣Ѿﵽ˿ռƿߵľˣ
ǰȷʵѾﵽ˿ռƿߵľ硣ֱԲ䣬һ˷ܵӦ
ʲô̶㡢ͻƴﵽ˿ռƿߵľ磿ವһ´λվЩŵĿ̵ѡ
ûѾһռƿˡһϲߵɵԣЦӯӯɵĴֵ
ÿٶȣҼǵչ֮ǰʱ򲻲ǰ˼ľôôһͻƴﵽռƿߵľˣƺЩ˼Ǻѯʵд˾ȵɫ
Լĸѯʵʱæ͵½̿ռʶļʮ򱶣ο
˵ʱͬʲôһ㣬ûн˵ȥΪһصĴڣ֪ʲʺԼ֪ʶͶѯʵĿ⡣
һЦĵ˵ͷ̵֪ܲ˼ʱ̬Ѿһˡ
ʶæŵοٶһҲ˵Ȼ˽ֻʱ䣬Ѿʱ䣬ͻƴﵽ˾ҲΪˡ
ʲôٶһ
ɫޱ䣬˵Ļ붼ûĿܣҲǳʶȤ֪йصܲʶˣ漴æֵǧ磬治УȻ
Ҳչʱ䣬˵˵ʲôջûУһЦĿ½ʴʱԼעתƵ½ϣƺ֪ʱʵ硣
弶ռƿߣ⣬ҵġ޼졷о˵ʽһƽ½˵˵һƽһ㡣
ʲô̶ʱ䣬ͻĸ磿һľȣ½һǧٶʱʲֵվԾѡ
Ҳ˫Ķ½ţʶһ㡣
ǺǣʦʵڵӾгʱʱҵʵѾﵽ˶ռƿߣȻڱչ˽ֻʱ䣬ʱ٣ʱ䣬ͻ磬Ϻƽˡž޲½ǵȻ
ƽһ磬ٶҲʵ̫ˣ뵱Ҵﵽ޺ÿͻһ磬ʱ䣬ֻͻһ⡢⡱Ծ𾪲ѣǲŵĶ½ţȻ½ϵõĳԾѾ㹻ˣǴʱڿͻ磬ʮֵĲ
ǺǣԭҴﵽ񾳽֮ٶȾʹ˵ģʦɼǵã֮ǰھÿ˶ԼӰӣǾնȴʬնȴʬ֮ٶƺӿ˺ܶ࣬ȫûΪʵ߶ͣ½иоݵķһԲԵ½ɼ
½˵ʱȴһȻԭˡ
һصĵ˵ͷţֽԼĿתƵһԵϵ֮꣬ǰһϵ޵ľ磬ڴﵽʲôˣ΢ЦĿ֪꣬δֻڲõĽѪ񷡣
΢΢˹ϹϾʣѾﵽϵ޵ľ硣
ÿһ磬ܿٶȡ΢Щ˷ܵĵ˵ͷǼȣһ֮Լʱ򳬹ż޵ľ硣
ֻлһûѯʵòԣ΢ЦĿ죬ˣ
Ǻǣ
ֿһЦǰȻѾﵽ߼ϵˡ
Ȼһ˵Լﵽ߼ϵ޵ʱǴ㵣漴˫ӿ죬ûǴĻ֮ǰڱչصʱӦļϵ޵ľɣ
ûȷʵˡֱԲ䣬ν
ƽÿʱͻһ磬㡢ٶô껹죿һĲ⣬˫ӿ㵲ѣҪ֪Ǵ˵еıޡ
ľګҡҡͷһģƺЩԡ
ˣʽԼĿͶ½ϣƺ½ĿѰҳ𰸣½ҲãȻҡҡͷڻ죬ʶҲʮֵޣȻǿŻӳ
˼˻ۣ漴ʱ˵ͷƬֻ̣Ŀ⵭Ȼɨеһ˺ֱԼλá
˶٣ֻʿ½սÿһ꿪һΣֵ˿ʱˣҪ׼ȥʱ仹ʱ䡣΢΢˵ͷ½һֱǣԼսȥǸʲôѵֻΪɱˣ
뵽½æѯʵʦ֪ǵȥľǸʲôѵֻΪɱô
֪½ǵһȥսкܶ鶼ʶȻһЦ漴νսɱֻǱزٵɲ֮һʵսһǳĵطпһ֮ڣʵʮ磬Ҳп˲ͻƴﵽ˵еĴߵľ磬пѰҵһЩֻڴ˵еŵرЩǧսԭڣҲΪЩսɱϾ˵Զ㲻˵ģ󲿷ֵ֮ȥսΪѰͻƴﵽʥ޻Ǵ߾ķ
һĪӣ˵ʥ޵ʱʵ˫鲻ԽĸֳɫȻʥ޵ľʮֵĿ
΢΢˵ͷôһ˵½ǴսΪʲôսʵΪսĻжôĶӣΪ̰ĴڣΪһЩ˽ϧ󶯸ɸ꣬ɵڻսΪʵ֮ء
ʱ䣬㸸ĸǰս㻹ǳûžɣϾ˴һʥ޻ǴߵĻҪͣһʱ䡣Ŀ½һۣ


645 
ϣʱۼ˴󲿷־֣Ȼʵϵҵһ²ƺΪҪȥսе
ʱֻʵǸ߶Ŀɨ·һۣ漴սϾҪˣڻûս֮ǰмұǽһ£Ǿǽ뵽սԺ󣬲ôʼղҪˣǶһӣҪమܷʲôҪ˽ɱǵ˫ۡʵ˼ԣµ֮սᱻջ캦
Ȼ֮ǰ͸е˶˵ʶʱᵽµʱе˶һȻӵ˵ͷ
ʱȻ䣬ֻѪɫȻһ߲ʵĹâͬһʵıһ㣬Զʼֱ㶵ĽѪɫһΪֳһƬգʱе˶ӿƻֺľɫƺսȻ㿪ġ
ѵսڣһľȣһο龰½ǲ
ԶһĻ˵ʱʼѵÿ꿪һεսˣϣǶܶౣأϻ꣬ߣ˵ֻ꣬Эͬɻޣ˵ȽС
֮ǰʾ͸½˵˵ģսУһжֻƾԼʶûҪ½ߣҲţƾʱ½ʵսӦûܶв
Ĳȥôһԣ̽ɵ֣΢ЩźĿһ΢Цҡҡͷʮƽ̶ȥɣѾȥһˣս˵ûκЩ֮ϣܶҶ뿪ˣֻÿ½һµʱ壬ƷƷ裬˵Щ㹻ˡ
˶٣ɿһԵ½̶ҾͽˣڣҲġ
İɣһᱣ̵֤İȫġɳ׵뿪ˣ½Ҳһο
Դ̸֮Ĺϵָ֮½ɵĳƺҲǸĿڽеˣôԼˣܲģȻúܱŤ
áãס¶ҪԵ֣ǿҾףƽƽӿ½̣ɲ
ǶҪúõı塣Ŵʱɣ΢Щݵ
漴½ЭͬһֱһԵŵĻ졢ꡢӰʹԼüһֱһԾ뵽νսС
ħ֮ǰȻѪ걻½Եһս֮½ָӣڵħսѾΣûǰȥʸֻ
⣬ʵֻҪǿռƿߵľϣҲûнսʸ
Ӱֻ½ͬһ㣬һֱӽ뵽սС
սڽʱ䣬ʱ󽫻رգ;ʵﵽ˴ʥ޾ĸֳ֣Ļֱ֮ʱŻٴο
սУгĿԱԹĿԱԹ֮ɱ¾ʲô㶼սеʱֻ½һˬ΢˫ۣƺսǾѵ
սе治һŨĻٶȿһѹֻôҪܣ½һп˵
ϴǸȥʲôطһԣڲ鿴ܵĻ֮˷ܵĿ½˸˸
ӿ˻һۣ漴½ԼĿתƵӰʹߺ͹˵ϣֻЦӯȻĿ˵ӰãǶսУȻﶼǸƾԵҿ˻һɣϾѾ˵ҪϤܶࡣ½˼ԣӰʹߺ͹˶Ѿ൱ϤˣûбҪٸԼһһ˷ʱ䣬ǿֱѰԼĻԵ½˵
½ħڣдӦҪһ꣬ڲšƺԵЩ˼óɵ
ȷŵһ߰ɣȴսгٻҲٰһĵȻ½ЦĿ˵
ã½ǵĴǻϵģҳΪռƿߵĻȻǵĶ顣
˵꣬Ӱʹ߿һԵĹһۣ漴ãߡΪӰ˵ߵʱ򣬹úӰʹ߱Ѿǰʧͬûгֹһ㡣
ùúӰʹߺһԵĲҲʮĽĿԶĽĶ½½˶ˣܲҲһ뿪
ս۾Ų½һƽĿѯʵ
һĴ㵣ֻⲻĮȻҡҡԴһʧûС
ǺãҲȥɣˣ½˵˲񲻸ŵĻ
ʲôҪߣһľϲ½Լһ뿪κϣģȻʱ˵ʱ˾Ȳѣһĸӿ½
ѵ㲻ߣҲСһЦ⣬½
ߣҵȻߡ˵꣬ⲻȻֱ㶵˵صУƾյʧ
ϴʲô߼ǹúӰʹսľ飬뿪֮Уⲻûսľ飬ȴҲߣΪʲôһĲ⣬ΪɻĿ½
ǺǣùúӰ뿪ȷʵΪǶսľ飬Ǿǵõʲô챦ǾͻƣҲʹһЩò뿪Ϊʵ㹻ţսУӦûܶвˣֻʣˣҲʼǵ֮ðɡ˵ţ½ӵ̣һƽѡһȥȻͻ˽
սͬ࣬ûʲô̫½ҲһЩʱƣ½ԼˣΪ̶̵ļʱڣս䣬Ѿ˺ܶʮֺ챦
½磬սıʵ̫ˣ㿴ﾹȻһ곤ݡ²һָŲԶ߲Źŵóݵ
ݣ֮ĺ˵ͨҪǳⳤݵĻܳϣഺפҪѾﵽ˳֮ʳ˵ĻΪȹ̾硣
缫亱սУѾӶĲɼʮ꣬ȻⶫԵʮֵƽƺûʲôĵطһ㡣
ҿˣ̣ȥռɣⶫֽǺöһЦ⣬½ʮֵȻ˵ı߲ܡ


646 ľ龫
ȥһЦ⣬˵ţͬһһ㳯Ǳâŵĳ˹ȥ
Ȼ͵һּܷܷݵʱ򣬺Ȼ䣬һĽŶЯŻƣֱӳվĵط˹
ɫ΢䣬½ǺľоǰĿ˿ʱ򣬱Ѿ֪Ҫ͵Ϯʶһ̵ֱֻǰһϸֱ˵˰׿⡣
ٺ٣ⳤݴүҪˣ˵һȥĻҲʱֻһһϮµ۵а˹ϳƵ飬һɱĿ½˵ƺѹûǷС
ܳʲôѵûҴɩȷⶫģһĿŭǸ˾ȻԲѷʱ򣬻һŭȻĿƺͬǺ˶֣Ȼ֪Ǻ˾ʲô硣
ߣսʵ˵ûʵĻ͹һȥʵ㣬ǱĶӱûʲôĻòҪңĻٺ٣
һİ˵ǱʱΪĵ⣬ӿƬ̣Լеʱһ˲䣬ͬǼ˹һ˰ףǺȻĶ̿ţָ㡢ȥ˵㲻ôôһľȣһỤ̊Ϊռƿ֮һĶӱȻʶġ
ôоˣһЦڿⱴһŵʱһӵĿƺӵܣѹûС
棡ȷʵǺ棡
ţֻⱴԴϳ̵֮˫۾ʹû뿪Ƭֻ֮һ̣֪ұһֻ룬һǳΪռƿߣһ֮֮ϣڶȢ㣬Դӵһ֮ӰӾĿҵԺУ֮ȥȻұŮˣҵУԶֻһ㱻ȼ޸˹ʱʱڱչأҳ֮ʲ֪ѾˣΪҲûлῴģȴû뵽㾹ȻٴγҵǰұǲȻٴο㣬̣
סڣɫһ˵Щ˶ĵĻʱ̻űɱƺ͵ؽⱴɱ֮졣
ôǲߵռ㣿ģұеĶû˸Ҹģ
˵ֻ꣬һ֪ĳ½˹þ˻⽫ʮ׵ľʱֻһУֱӽǲڳݲԶĳٻصУ漴һĺ𳤽ŭ½Сӣ㾹ȻҶҿеŮˣҪ
ߺߣƾ㣿Ҳ䣿ƺö֣½һĵĿǱмͬ˵
㡢ұǿռƿߵĶӣ㾹Ȼ˵Ҳ䣿ããţҵˣҶȻҪ֮أŭ壬ⱴ˵żɵĻͬһ׳һ㡣
ܳӻôˣûмô2BˣΪϵǱͺţˣʵ㣬ϴǿռƿߵսߣרɱռƿΪ֣Ǹ2BĵǶûȱĵĿűֵ
һεҡҡͷ˱˵֮ⷬ½̾ĵװ˭ҪôһӵĶӣҲǿӵˡ
ڱԵү½Ҳöֻ֣ĶһԵͻ˵ˣҪ׳һʶ
˵ʲôҵǱ񣬴û˸ôңãҾʶҵ˵ֻ꣬ⱴͬǷһ㣬ֳֳɱȻĳ˹
ɫһ½붯ֵģڿⱴһĵӣɵ΢΢ЩŭʶڿⱴԼŽ׵ľʱ½һţһ˲䣬ֻҽƵ쳤ʹֱͻⱴķݺݵĴؿϣ׾ٵĽߵ˰֮⣬һɭȻߣҵ޶޵ģòҪңĻĽļգ˵ţ½˳ֽǿųܵУкŻ켸뿪
ⱴʵ㲻Ϻܸߣͬ˶٣ԼĪ߼ľ磬ʶ½ôһ弶ռƿߣȻû˿ֵ
úǵţ²ô˵ģǱ߷߲ƽôһ׳գ½ȫ˵ĻԺѹûϡ
˺죬½½½սַһЩһ·ҲһЩ֣Щִʶ½κεΣȫƵС
һգ½һдĴеʱֻеѪ鲼ʬʾһϴ¾һڲãΪЩѪҺûȫۡ
½磬ոշһսˡĿļ½ֱ۵һƽ
Щ¾սп˳Ѿʮˣʶϰ߳ȻʱڿѾû˵ľȡ
ҵܵˣھĵطԼĪʮΧһ֡˫Ŀӿǰ½һƽ˵ƺһжƿ֮С
ϴҪȥմ֣ЩӶű˴ɱɱǶûս΢΢ЩԹͲסį
ҪȥΪǵĳҡһЦ½Ī漴ͻ˵ǰץס˵ֱֱۣһ˲ƣգ۵˲սĵط
ҲǴﵽ˿ռƿ֮ȻԼҲ˲ơ
ʱֻһʮΧһ׷ߣսѾе˰׳㻯״̬ΪѾԡѪİ׷Ѿǿ֮ĩʱп䡣
ףϴǸǵ֮Լʱ𣿡һľȣսصʱһĿŵһ˶½㵲ѡ
ȻһЦ½ʮƽû
½磬Ҫôһƴӿҵս̳ѯʵѾˣԼٲֵĻǰ׷߾ͽ
˵ĵ˾ǵѣȻڴǵѣǵȻҪ֡
˵ֻ½һĿɱʮһҪ˵ȥ񲻻ʧ
Ȼ㣿½ѵҲҪľ龫𣿡ɱȻ½Ӱʱ΢ЩȣһĿ½ʵ
ľ龫ﾹȻľ龫
֣ľ龫ֵʱ½֪ıԲУʶһɱô


647 һɱһ
Ȼľ龫ģôˣΪľ龫Ī벶ȸں󣿡½
һľ龫½ûеĲǰˣĵˣսУҿһɱһļµɱ½ӵĿʮ˵Ȼռ˾ƣڤ½ӵɱʶûнǷС
ߣ½δҲ̫˰ɣ֪кǿ깥Ϊʮһ𹥻ܳܵסƺ½ǿŸȾˣ΢Щĵ˵
Կ֪ˣһνӣ½Ȼĵ
ã½ҪսǣûκҪ϶ɱˣȻԸ㣡ָֽǸΧһѪߣ˵
㻹ҽǣֻһ뷨Ǿǲֶεɱκһˣ˵ˣ˵ĵ˾½ѣֻҪҾͲῴǽɱˡһ½ֱٻǹһƴӶţʱ˳ֵ׼
ãܺãȻ˵ĻǾ͸ƾ°ɣ˵ֻ꣬˳һʱֻһӥצлûõӰӣֱӳ½վĵط
ǿӥצвϵķŴ󣬲צ֮ϻŻԵĺɫϢƺֻҪӥצϵĻȻһ
һӣڿ˵ʱ½˿Ĵ⣬Ծ趯еǹԼǰ۳һȫǹӰγɵķ֣ͼӲĽǿһ
ʩչӥצ̶֮ļ˵˶ԸϲģҪɱˣȻȡеľ龫˶һ𹥻½ߵˣˣֻҪɱǵеһˣǾпܵõ˵еǲжȵ˵޶ջǣʹһһɱС
ȻĻոµʱ³ȴ֮İֳ̳ΧƳ½һԼ졢Χ˹ͼնɱڴˡ

ͬͭӱݺݵײһһ㣬½ǹɵķֱӥצײ˵ʱһ˲½ƾһ漴ֱӲֵĳȥ
ͣ
һ̣ӥצͻǹķֱ֣룬ֱȡ½
Ȼ壬ȻԼһ׾ٵıͻˣ½ûκһ˿ĵģۼӥצ½ӵʱ򣬺Ȼ䣬һ߲ɫĹֹ½𣬺ܸɴĽӥצ֮Ϊޡ
ؼʱ̣½Դ񹦡޼졷ĵһʽܽӥצ
ǿĹȻڵʵﵽ弶ռƿߣż޵ʵ˵ҵĹ̫һЩ̾ǿǿһ֮½΢Щľĵ뵽
ʱʣĸѾ̡Χ˹֪ռƿߺ޾ĸֲܱ⣬ɵõĵʵ졢꣬ô֧ŲĻǾͻص̿ռС
ϴû£İɡսⰻȻͻûκһ˿η壬෴ǺڴŽսȻǵʵûдﵽͬЩһս
̣½û̫ĵģƷѪ䣬Ѫ齣ʶ½̻ڶʱ֧Ųס
ߺߣ½ΪжԭҲˣû깥ĻʲôǣҵǺʶ깥жһʹ½Ǳ֮ʮֵĵ⣬ɵó½
ɷգ½ƳӵԶߵ״̬ʱѾ᧿ΣľأԼٲȥӪȵĻпܾʹˣʶʱ½ˬĵôȻҵ깥˸ȤĻҾʶһ¡˵ֻ꣬½ǽǹȻŹһĽɫֱӸǹ֮ϣ漴½ͬһĿһ㣬һ۲ɼٶȷ۵糸ĳԶ߼ŶȥͼΣյʱһ
ҪеĽͬͬ⣡ͶϤе뷨ʶڿ½߳ȥʱڰ;أͼ½е뷨
½ڱصõӪȣݵƻ
ۼ½ͬĴ󵶴һ𣬲ʱֻ½еǹͬһһ㣬ǹϹγһֱҵĽɫЯһеİԾµĳ˹ȥ
ɫ䣬ۿ½նħʱҲʩչһʶʱڿɫ֮ʣ˴󾪣̻ζԼӣһַ˼ĽǶɫĹ
½ûʹһͼǱȻ깥ʹΧߵλֱ
ȻʱѾﵽ˵һˡ
ǧ⣬ǵɫڳ;еʱȻͷΧӵľ龫ߵɹȥʱ
ڿһĻʱɫ䣬Ǿֵÿ깥
ûܽ깥ʵ廯½ˣҲȵԭ֮ǰħھһʱ򻹲깥ȻʱȻܵ⹥ʱȴ𾪲ѣݲš
ݣ
裬һ̣ʵʻ깥Ѿ˹ȥȻѺѾ˷Ӧ½ٶ̫ˡ
ߣҲҪ汳ģȻʱֻһɫһݣǽŵĳŻԵɷֱֻߵķݺݵĽߵͷ­жҽ꣬ʹʧռУֻضûС
ͣ
һ̣깥ɫѾ֣ûκڽɫһ֮£ֱӻһͬǴûһ㡣
еһжڵ׹֮䣬½ӦʱѾؼˡ
ûдﵽеЧ½ɵһϣƺûϵĸ־Ȼ׺ݣԼԲҪ
ˣ˳һУǰ׷ָϵ˹ͬľ龫ıȻǲ䵽Щ˵С
һԣٴμʶ½ǿ˹깥һ亮Ȼڿ½յеʱֻĿߣԭҲΪľ龫
Ϊľ龫ôˣƨң˵֮ˣ½һɱһˣֳֳǹָ½һ


648 ɱ
ߺߣǵô½ҳϣ깥ȷǿɱҲȷʵѣҪɱǾͺ׶ˣһаһЦĿŲԶǱĻ졢Լ˵Ȼ˸ȻھԵʵǰǴ粽Уڴʱмܲס
ɱǣΣɫһһ̣½һֱӽܵвͻյ˱̿ռУȻҡһΣһ̵ֱԡ
㺹죬ʵҪǿ޵Χ£;ٲάˣҪеѪĻˡ
̣ôˣҪҲص̿ռȥɣ΢Щģ½̵
½磬ģҹѪ齣Ѫ䣬˵ʵȻҪǿܶ࣬ҪɱңҲǲܣͷİɡǿ֧ţ̳Ե
һԧ죬½ҵҪôҵѣһĿڿʱʣ½˵ʱһɱĿǵ
ߣҲɱģ
Ŀ¶ɭ⣬½Ŀ漴Ʋͷ̵̣Ҫ֧ŲĻ֪ͨңһὫյ̿ռȥġ
漴½еǹɱĶҾʶҡ޼졷
˵ֻ꣬½ͬһֱͻһ㣬һԾ漴˫ܽԾµŭǹ
ǹ޼졷ڶʽǿĻھУ½ƾһն
Ȼʱ½ǿԼƾǹǰҲɱ
ӿ½趯ǹʱֻرɫһ춼һ㡣

ݣ
һ˲䣬ֻ½еǹûǹӰȫĶ׼½ҪĿꡪ
ȹ̵Ŀռǹĺ£˺һ޴Ŀռѷ죬ʹÿռǿ񱩵Ϣϵ¶˳ļ²ѡ
ɫ䣬ڿ½ʱʩչһȻӪ˾޴֮ʣڵ˶ǾȲѣƺ½ȻʩչǿĹ
ˣϰ꣬Ȼḻսʹ½Ĺ˿ûС
ͬһʱ䣬ҲӦ֮ߣֻ׳еĳֱ㶵ĳ½Ĺӭȥ
еĳ˫ֿƵʱ򣬾ȻɱΪһͷ񱩵ĻЯµƣ۵糸ĳ½˹ȥ
ౣ
ҷﳤ˻зɹĵطǷٻֱջһУƺûʲôķܴ֮ڡ
ݣ

Ȼ䣬ǹǹӰȻײҷҴӸͬķ򹥻ҷ֮
ౣ
Ĳҽţҷƺܲס˶ǹһ𹥻Ⲣûᡣ
أֻ½еǹֱֶһʱ䣬ͬһһ㣬۵糸ĳҷնȥ
ǹ񷣬һֻ̣ǹıֱһִݻʽĹͻʱյļҷǰֱӴض

һĽУۿȥֻͶĳֱһΪǹصĹ֮£ǳû˿赲
ͣ
ôܣⳤƷǹôܽϣһĲţڿԼıѳʱſھһھѪ漴һĶ½ţ𾪲ѡ
һĮȻ½ĿߣһƷóۣʵ㣬еǹƷ
һУ½ӹǿǹһ趯ţǰȻĶ
ܺãû뵽㾹ȻƷߺߣҪ˶ãƷҵˡ
˫һ˿̰ɫ漴Χ̵ļ˵Ƕ̵֣ʱڽСӸɱˣʱ½Ҳע⵽̵ľ̬ڰ˸޾ֵΧ£ֻܲˣѪ˲ˡ
ɫһѾ֧Ų˶õʱ½Ũɱǰһ˵ĲˣǶȥɣһ˲䣬ֻ½ٴγǿҵĵɫâһΣ½ǴҪɱ¾ʶʱ깥ȸղŶԸģҪǿʮ
ݣ
ǿ깥ֱӻգҳֳΧʹΧ̵İ޿ɶݡ
ã깥ҲҪӲɫ䣬ڿ½Ȼʩչ깥ʱһľղ½깥ܵ깥ĿֲͲֿܵʶæѵ
Ȼ½Ǳɱľ֮£ֻɫĹâͬ޿ײĿһ㣬Ѹٱǰ˸޾ĸ֡
ͣ
ԵĹڵɫĹâǰ˸סʱգ۵˲ոǵ漴ʴǵӡ
նɱɵĹֻ̽ǳһϢʱ䣬һϢʱֻʣ̡½Լˡ
ͫ׷Ŵۿ½ּնɱ˰˸ޣһ𺳣ƺ⾪׵һĻȻԼǰʱʶһȻ½Ȼɱ˲գ۵Ķħ
ֻʣһˣ㻹øôΪԼƴɣ
½֪깥ΪʲôôǿΪʲôգ۵˲ɱ˸ˣ۾ֻʣһ˵ʱԵʮֵ̹ȻƺҲҪ½ΪʲôǿŪ
ƾʲô㣿ŰѪô꣬ɢ飬ͽ˵аɡ˵ţ½ٴʩչ깥ǰս
Ȼʱֻһٵŭϴξɱң
΢΢һΪ̶ʱ½̷һĸоûͷҲĸ߲ܵǱˣǰԼ˵İ׳ձʱһԼһԼĪʮ˵ı뺷鼱ҴҵΧ˹
ȻǸ쳣󺺲ǱˣǱϼ峤
½Ȼ㣿Ȼʶ½Ȼ½ӰʱһĲ죬ƺ֮⡣
֮ǰ˵ŵģϾˣû˲֪Ȼʱڿ̻վǰһ½һʱòš
ϴξɱҵģұ𣡡һŭָ½һȻӵ
סڣɫһڿ˲ʱǱ޿̵ŭ


649 ӡ
ãѾյ˰Ѫǰ˰ɣֻҪˣҪնɱĸֻ֣Ҫɱһʵﵽ˿ռƿ߻޾ĸ֣ǰһǡЯһڶʮǱһҵɫһϲͬץ˾ĵһ
ߣҿɲ֮ˡĻӦĻȻĻôð
һĵȻʱˣ½Ҳֹͣ˶Ĺȴ˵ӵ̣ûһ˿η壬ֻĮȻǰһˡ
½֪ǰʱ䣬ǲˣɷգĿ½ѯʵ
ôΪӶˣ
ĶűһЦ漴½ɱȻǿҸֻûʲôֱìܵϲûɱģΪӶĻߺߣ
ܺãȻ㣬½Ҹ֮Ҳ̫ĶԹȻҸԼȣǲûɱ񣬼ҪǿϽ͸ҵĻ¾ôˣĻǾͱҲˣ½Ե
ԣ½Ҫǽ̸ҵĻҵͻһĻҵȻҪ֮أԼΪԼ˵ǱԵΪŨʢǰȻĶ½ǳһλߵӡ
ɱӯȻ½Ϊⱴһ֮ͨ˵ģȻʱϯ֮жӡ̴ۿۣʱѾнⱴΪԲмˡ
һȺɵƣԣ½ø˷ѿֱ࣬Ӳмŭ
½˵ʲô΢΢һƺûϵ½ȻŭԼɵǷŭĺǳ
˵ɵƣѵ˻ֱԲ䣬½Ѿǻȥˣһɱʮɱһһɱ½ѹûС
ãܺã㵱ǳţ»Ҿʶҵʵ˵ֻ꣬ⱴһӣһ˲䣬ƾճһӡȻӡ
½磬Сģе֮һӡȻȼôȴױȣһҪСģڿóӡ֮뵽ʲôһ㣬һĵĶ½
ӡ˼ҵҪӡҵǹǿ󣡡
˵꣬½һֱӽյ˱̿ռУȻȻĶűɣҵҪӡж
Сӵмּʶã½ⶼҵģĺ˵꣬һɷеӡ׺ĳ½˹
ӡ뿪˱֮ʱֻһ֣ⷺ漴۵Ĺâֱۣţӡܵĳļһ㣬գ۵˲䣬Ȼһɽһ㣬׺ĳ½˹
ݣ
¡¡
ƿյмƣֻӡĺݺݳ½վķѹ¡
۾ڿӡŴ󲢳Լҹʱ½ɵЩľۼӡԼӵʱ½ҡһΣֱʧԭء

ӡݺݵ½֮ǰվĵطʹزϵҡΣʱܱһ㣬ӡҵĵطֱʮףʹó
½ӡĵһֱӳǧ֮⣬Ȼڿӡǿʱһļ£ƺûϵӡȻǿ˹
ߣ½ٽӣɫһݣڿ½ɵӱ˵һʱֻԶıһӡѰҵ½ķλʹӡһٴ
΢΢һڴ˸ܵǹͬһɽѹľ޴ѹʱ½һͬǸܵԼܵв˿ĳɣٴλߡ

ӡٶȼ죬ʹ÷۵糸Ҳ˿֣һΣ½ǳɹıܿӡĹǲӡģҲ˵Ͳôһ㣬½ͱӡС
ÿ죡ǿӡӡôô£ӱܿ½һľǻûĸо߳
㣬ɱ²Զڿ½Ǳʱϲ֡
ǱҲϲ񣬲ȴǵ½ʩչ깥ʶڿʱæȵ½깥ʮֵղɱߵʮһޣǧҪϢһĽɱˣ
΢΢һ˵½ɱʮһ޾ĸ֮ʣһ漴ٴ趯صӡ趯˫ֿԶĵӡٴγ½վĵطҹ
Զģô죿ĵȻһڿһĨԼвٴΰԾĿ޴ӡ֮ʣ½ηˣûϵԼȻһ鿴ôӡ֮¡
½磬Ӱ̿ռУһĵļ½ӲӡĹһ㡣
ʵ½ӣǸղѾԹˣҪӡĻԼǡߣʱĿӡʹԼٶٿ죬Ҳߡ
ȻӲߣ½ҲԲˣֱӺ˫ŵŵأеǹӲĽӡصһһ㡣
֪νȻӲҵӡ½ɣȻ½ǹʱѾűʤġ
½ȥɣ͸˵ҪûʲôĻͲҪң㾹Ȼǣһ˷ܣڿ½ϾҪ֮ʣǱѾϲֵľأ㵸
ⱴӡǺߺߣʲôʱһҪ취ŪһԣȴǴ˱ӡ˼˫ʱʱһ˿˿̰Ŀ⡣
ȫǹ֮ϣһֻ̣ǹ½ļ£ٴα쳤쳤ԼĪʮ׵ʱ򣬺Ȼͬӡײһ

һ⼤䣬ǹͬӡ˽ֵ״̬Уʱ½˫Ѿ뵽֮Уһڻ³
û뵽㵱ӣȻӲҵӡܺãҵҪֶܼã΢Щ㵵Ŀ½漴ҡһΣȻֱ½ǹŵӡ֮ϣȫʹѹ
ͣ
ڱӸѹӡ֮ϵʱ½ٴн뼸֣ʱ½ͷһı죬ðŶ亹ĸ޴Ħ֮£Ѫ졣
½㲻Ǻܿ𣿺ߣұӡ֮£ֻ·һȻŭ½ʱʮֵĵ⣬ƺһжƿһ㡣


650 ֮
ҧʱ½оԼƺѾԼļһ㣬嶥˶ӡͬǳһƬһ㣬Ȼﵽܳܵļޡ
ô죿ѾҪֲȥˡƤѾֵѪָѹʽ֮£½Ѿ;ƿݵľء
½磬Ҫס̿ռУѪһĺţ֣ڿ½״̬ʱͬĵڵѪһ㡣
ϴ󣬿콫Ƿųȥ˱Ǹ϶ڱ̿ռнȭͷŭȵǺޣԼʵ̫ˣܰ½һӭС
½粻ʢǿôߣұӡ֮£ֻһͨˣȥɣȻ䣬ֻһײеı˫Ȼ˸һĨ۵Ĺâͬǻһ㣬ͬһʱ䣬ӡٴμӱһ㣬һ˲䣬ֱʹ½Уʱֻ¶زϣˣѪļţȻϢʱ䶼ֲ
ߣͦǿģҵӡ֮£ûʲôǻ˵ģ˵꣬ⱴ˫ٴηֳһ˿â֮ͬǰͬʱǻԵĺɫâͬǴӵһ㡣
Ȼһȥ֮Ѿǿ֮ĩ½Ȼһ
𣡡
ǾȻ۸ϴ
Ȼڱһֵʱ򣬺Ȼ䣬һ׵ľ˷۵糸ķŹֱ㶵Ĺͬ½վһ𣬲ֵ֮еӡ½ߣţ̵ģ
ڿʱ͵ӰԼǰʱ½԰׵һ˿ϲɫ漴˷ܵĵ˵ͷǹһֱ뿪ӡ
ߣĹȥɣɫһڿؼʱ̾ȻӪ½ʱӡ֮ϵıɱ磬漴ȻĽѾźɫ˫Ųȥ

ѹʽĹ½ӡһ̣ӡݻԵѹֱӽǾ˸ѹĩ
һ̣ͬڳ鴤һ㣬ͣĲԶɽӡĹ֮£Ȼֱ㶵ĵɼһôǿᡣ
ߣҵӡ֮£еһж۾ɱǾ֮˵ʱ򣬱һĵ⣬ű뺷ƣͬһֻҰһ㡣
ԶѪܵ½û̹񣬶óһָСľ龫˿У޶ȵĻָԼƣϾҪʩչڤ깥ҲҪǿά֡
½ûɱɱһԣڿ½ȻݳʱײеĽƺ޲½̾ͱ
ߣ
ŭһ漴ֻ½һ̵ĴԼĴһͬһʸһڶѸ֮Ƴ˹ȥ

ʧȵĽڿ½ȻԼʱǱһĺ棬ȴûη壬۳ɫֱԼγһɫ֣ͼ½Ĺ
½ң
ÿӲӲ½ȻҶԼӱ֣ɫһ漴ּűͼܿ
Ȼڱĳ£һֱΪҵһʶѹû½ĹУ֤½ͲԼĶ֡
һˣΪֻҪ½ǹϵĻͳױɡ
ͣ
ƿյ𣬼ѸףڴǱĳɫֵʱ򣬾Ȼûκһ˿ɱȻĻؿ֮ϡ

һĲҽһֻ̣˫ĿɵùԲɫͬǳ˲óܵʹһ㣬Զ¶⵽˷绯һ㣬˿˿Ŀ
Ϣʱ䣬½ǿ΢깥֮£ӳ׵ʧͬǴûдڹһ㣬һ˿Ƕûʣ
ţĿ½ּնɱԼӵʱǱͬǷһ½㾹ȻҽұΨһĶɱˣұģȻҪң
ߣֻԱ֮α֮ղҪֵܾһĻӡ֮£ⶼӦõģĿѾ˵ı½һĮȻ˵ɫѹû
ߣȥɣʱﻹ˵ø½Щʱֻ㽫½ɱˣԱʧ֮
͵׼ֵʱ򣬺Ȼ䣬ֻؾȻƾմ˱ʩչӡ漴˴㵵Уֻع͹𣬹ĳһ˵ΣȻ֮ǰǲڱӡ֮µľˡ
Ȼڹؼʱ̳֣Ҿ½һľ˲Ǳˣ֮ǰ뿪½ȥĲ
¸£ȻɱңҲ̫СҲˣǽղ֮𣬲ɱģȻһţƺӶǾı
ߣҵҪǷܲ
Ŀ֮޵ĲһԵ˵漴ֶű˾ͽңɱ½㹻ˣʾǱ趯ӡ½˹ڶѸ֮ƽ½նɱ
ѾڸղŵĹгԹ˰½ⱴٴռսȻʶֵ˲䣬½ҲǰȻ趯֣أֻ½Ľһ䵭ɫƲʣͬԼʶĳǱֹȥ
ɫ䣬֮ǰ½ʩչ깥֪ӲʶڽԼӡӳȥͬʱܿ
Ӱ˵Ӿţٶ˶ʱǸͲͣԼӣʶ˭κβ˭
㲻ΪȥĶӱôߣƾ㣬һӶɱң޶ȵűĵߣ½ǳ˵
½бͽҵӡԣҶȻҪΪռƿ֮һⱴȻǿ֮ȻҲᱻ½Ƴͷԣʶ½ǳĻ֮ûмڹʮĵͬ½ζţͲ½湥Ļᡣ
ͬ½ҲҲǿٵţñǿӡ
һԣͬ˴ʱһս֮£ѾΪԼı塪һֻݺ׵ľ޴ȻķɳڿУϵͬζ
ˣռ˲ƣ޾Ĺʶս˽һʱ֮ǰʢҲǻˣȻЩ֧ĸо
۲ȻҲǲ̶ͬȵܵشȴûһ㣬ǳǿĹ


651 ն𱴲
ٺ٣㲻ҵĶֵģ㻹Ͷɣүã˵ȱһȫʬĻӶȻҪжʮ˿飡󣬲ڿЩ֧Ųʱ˷ܵ˵ҹֶÿÿһɱʽ
ߣҪɱңûôף˵꣬һŭſһ£һ˲䣬һɺɫĻͬ˲һ㣬һʵݻԵĳؿϴ˹ȥ
ȻѾǲһɷĹˣʶûϣ޿ֵӲһٻһǹֱ㶵ĳͷ­Ϸ̹ȥ
ͫ״䣬Ѿ֪˲񹥻ǿ֪Ӳʶæܣһǹֻǲ񹥻ʽĹ򽣹ġ
һ˲䣬ֻһ뺷ɣɱǰֻ񣡡
ݣ
ƿյ̶ѭ˹ȥֻҳУȻ漴ıһЯŻԵϵͬҪһ㳯ǲԶɫ˹ȥ

ЩŵʧУ漴ζԼ룬ȻеĿռ䶼޿ɶݡ
ڿǸűһĶʮһյʱЩŭĴһĶʲôɱ˵Ļһľǣ
ǸűһĶʮ˱վһԸûдֵ˼ڿⲻѹɱʹ˾ʱһƺҲǵ˽Լ³ӿһֻ֮ʮͬһſһ㣬ĳ񹥻˹
ݣ
ͣ

һ˲䣬ʮֵֶʱֻϷŸɫĻȻе㲻Ϻǿ󣬵Խն
ǿڿУֱӽͲƽջ飬ֱ㶵Ļһ޴Ŀռڶһʱ䣬ƺѾ˺ҹһ㡣
űɱľģԶԱǸűһĸֵĹûƺͬͬھ
Ȼˣ޾ǹϵʱ򣬺Ȼ䣬ǧٿ׵ĲȻһ£漴ֱ㶵̱ټûκһ˿׹صʱ㻯ΪһgʮֵĹ졣
ȻЩʧȥ˲ĿƣҲ޷ЧĹʶЩھŽʮ׵ľʱȫ׹ȥûκˡ

һһļ£һֻ̣оԼͬǴӹŹ߹һһ㣬Ťͷһͷ亹
ˣûκһ˿Ĵ⣬֮ǰۿ˲ʶȻˣǾĶǶʮҲҪɣⲻʮֵĹ죬һҪðͷ˵Ļ̹ǧҪ֡
֮⣬½ͱھһ׷֮Ǿһˣʱֻеӡһײеĳ½˹ǳ޵Ŀ½½ɱұΨһһӣȥɣ
Ƶᣬһԣ½еվУ˿ΪǱ÷Ʊõӡеη壬ʱĵѾ¶Ҫնɱ񣬹ʶ޾ڱӡ
΢Щ죬ڿ½ԼӡҲʱ򣬱Ǻ棬ȻӡȥΪ½ϡ
ߣ۵Բ񣬽Ҿʶʲô
ǼӡȻ䣬ֻ½ļһ߳ĵɫСŴ۵Ľ⣬ŤܵĿռ䣬ƺС֮£Դݻ
ɫС½ǰƾճһ֣Ա½ܵӡӰ졣
ۼӡʱأž޲½ˣֻ˷ڱȻУ½ȻֳֵɫСӭӡһ̣½ͬһ㣬ЯŴݻ
ڱصõײʱ½ǺȻӡٶѾ쵽˼£ӰӶ䲻
һ˲䣬һһӡ뺷ײһ𣬲ȴûеѣͷѪȡ֮ӡ½ǲ۵ĵɫСи£Ȼֱ㶵ıָ룬׵ɥʧԭеĹ
ͣ
ᴩټӡ½ֳֵɫСһٴνӡΪİ롣
ڵɫС޿ɱķ֮£иӡͬиһ㣬ûκһ˿͡
ôܣ½еʲôôܻٵҵӡд˲ŵɫһжġ
ߣһƷΪµӡ㻹Ϊƾգ½һ˵ɫСĮȻĿűڴʱ½Уʧȥӡıʬûʲô
½ҲеľʲôôܡͬһĹȦһ㣬ʱıȫûзʶƺֻ뽫Ū
ߣ仰㻹ǵȥʰɣɫһΪǲЩɱԼı½ѹûκһ˿ĺøУʶЩԺʱ½һֱӼǿ깥ѸһĳΧ˹ȥ

ɱĹƺѾ˷ܣʶǿ깥ϵʱֻüһҽУ漴ӱ㳹׵ʧ
ϧôǿһӡû뵽һƷôҪƷǻ˵ãҵڤ֮£һжǸơᵽڤ½Щֵ̧Լֿ˿ڿĴζһ糤ɫСӰʱһĸп
ýһк½΢΢֪²״̬ȻѰһûҵӰܵһƴ״̬ʱֻ½ϲɵñײϸɢһĺ⣬ȻɱֵܣȻҪ
Ѿˣǵڵˣ˵䣬½һֱʹ˲ƣһ˲񾭽һм䣬ɱȻ
ڿ½ƾճʱһʱ䣬˶оԼЩһ㡣
أֻǸ汴һĶʮһŭ½½㽫峤ôˣʲôط
Ҫ𣿼Ȼֻһ˳ȻѾǰȥظˡĻӦǸֵĻ½ʮɵ
ʲô½˵ɱ˱񣿡΢΢һ½˵ʱһֵļ


652 
ҪֵܿˣһԾ½ž޲
½ڿ½һƽʱһʱ䣬ƺЩ֪˵Щʲô
ȻʱԼҪԵʵԼһ˲һƺ½ĻôľпԼˡ
뵽½ʩչ깥֮ǰٴȵǶǱϼеһԱǵ峤½УǵҲǻһѵǾͲ뱨ֻ½һˣǿֽɱˣȵһ˵Ļֻ·һˡ
ʲô˵ˣôǾô۾֮ǰ½ʻǸǳ޵Ķ½ţͷ¶ű뺷ɱȻʱ޲ý½˺Ƭ
ãǾͶޱʩչԼǿĹ޶ȵɱ½΢ԵЩΣΪ½Ҳǲ֪ʲô㣬ֻ
ãֵǣ½ɱǵ峤ΪϼеһԱһҪ峤٣˵꣬Ǹ󺺵ȳ½˹趯еĳꪣûһˮ״ϸľſѪڣѪɫӣɷĳ½˹
עǰһУ½µľǱͬԼսʶڿֳֳꪴ˹ʱ½һĮȻû˿˦˦Լ֣һͬǼʸһĵɫâ۵糸ĳǾ˹ȥ
ÿҪӲ½Ĺɫ䣬֮ǰһжڵ׹֮䣬˵ʶʱڿ󺺴çֱӳ½ʱæѵһվ̫ˡ
ֻڵɫâ£󺺼û˿мֱ֮㶵ĻΪһ磬ܸɴʧռС
ͫ״䣬Щ׼ĸڿ½׾ٵıɱǱϼ峤ϵʱһǼɵĳһµ½ţƺǰ൱ˣɱȻգ۾
ҼסǧҪӣӵĻǽĸһЩҪĻֻһ·ǾǲҪ½Ӳƴûʩչ깥ѭѭյĶűϼһ˵½ȴĻᣬȻѾɱ¾ϼˣǾһݣֱɴģǶɱˣպ鷳
뵽½Ļ£˻Ϊһ磬ƮӰѸٳһȦʩչ޿ƥе깥
½ʼ˴ҿɫ䣬Щָô½깥ģȴ½Ͳʱ䣬ֱӶɱ¾ˡ

һʱ䣬Щϼĸָûܿ漴ĲҽƵƺ޵Ըȥ
ȻǵѾɲڤ£ûκӱܡ
ҽ˷ҲϢʱ䣬漴һйޣƺһֻþͬЩϼĸִʼնûֹһ㣬ΪǾˣҲûκ֤ݡ
ֻʣһˣʹЩϼˣҲܾһηվ֮½ɱȻĿ
ߣ½ҪбµĻ׷ҰɣǷߣҪ׷ҵĻ깥ʹôǿҲȻ½ƺ˱ɱԼľģڼʶǿ֪֮ӲΨҪĻֻӶݣȻҵĸ֣ĻǹƥԼȻɡ
ðҵҪ߾жӵĿӶݵ½˵ٴδԼǰߣˣ½Ѿ¶ˣһɱһ
Ȼʱߵʱ򣬺Ȼ䣬ֻһͬᵽʲôһ㣬漴һŵĻͷ½ǿĶ½½ˣ
΢΢һڿƬ̼ɫ˷츲صı仯ʱ½ҲǸеʮֵ֣ȴǰ಻ƺ뿴«ľʲôҩ
ȻֻϢʱһ˲䣬½ʲôһ㣬üͷһɱ
ʱܵ˹Ϣ֮һģȻ¶ʮ֣ÿһһһľ֣иϢ
һ̣½ҲͻȻԭ򣬸ǰܵ˹˵ӰԲ޿֡
½Ҳн찡ֻһˣҿӣɱȻ˹ζɱ½һֱûлᣬԼʵҲܵƣȻʱԼŶʮһһĸ֣½ֻһˣʱ˹žԵģԼܽ½նɱڴˡ
ˣҪһĴܣ˹ɱȻķɳ۹һϲ˷ܵ
ߣñҸߵ˶ˣˣĿ˹һɱŭƺǸνľһ㶼Ȥ
ǣ
һѿᵽЩ˵ʱΪѣƺ֪˵ЩʲôãȻڿ˹ɷŵʱҧ½깥ʵ̫ˣǶ½С
ôţһɷŭ漴ֻ˹ݺݵһţɱ
ڿ˹һʱ֪ԼֻȽνľ˵˹ĻĻɱԼ
뵽ֱӵҿˣ
Լ࣬ˣֱһԶνľܡ
΢΢һֵʱ˹ͬǱ˵Ѩһ㣬漴ҡһΣֱǰһץסĺĿ¶ɭĿ˵㿴ˣʲôطʵʵĻҶȻҪȫʬ
̸֡½һھ½Ŀռ桱ͣĲǺȻĻӦ˹
һݣ˵̾½Ŀռеʱ˹Ȼɵ½һɱĿ½̹ȻĿռУ
ӣ˹ϴҵǸ¶һɱ˵ģ㾹Ȼ˵ӣûȷʵûھҵĿռУҵˣƾҲռߣ½Ҫǲ㣬㵱治֪ԼʲôĿ˹½ɱȻ
̻ţû뵽̻šһľϲ½׿ȷ̻ŵʱ˹Ѿ޷Լˡ


653 Χ֮ս
漴ֻ˹һݣһɷĶ½ţĿ½ҪʶȤĻͷ̵Ļ˹Դ󷢴ȱĹһĻ˹췢ģȻҪʬΣ
һ䣬ʱ˹Լ㲻Լ˷ܻǷŭζļ䡣
̱еŮ֮ǰһֱΪˣȴûϵȻţеһУܲѡ
ʶʱڵ֪½еʱѾĵ¶˾ģΣҲҪϧһд۽̸
ƾʮˣһм˹½ƺûǷС
ؼʱ̣ڤһ˭棿ʮռƿߺޣ½žԵİգҪǽڤıóĻһ˲佫˹ȫɱȻ򲻵ѵ£½ǲóڤģ֮ǰǿϱеӡ½óĶڤı塣
ߣ½֪깥ǿ󣬲ܴùǶʮˣߣΰɣڿ½һʱվ˹ԵȻĿ½һţƺӡ
¸£˭˵½һˣӣӲǲĴڣҿһʲôͣؼʱֻ̣տĴضȻ䳾漴ıһ֮޵Ĺˣֱ㶵Ĵ˳Ȼ֮ǰǲĲ
˭һɱľ㣡ɫһڿ˾ȻŵʱɱŭϢɱѸٱռ䡣
ۼҪ֣һڲгԹæѵҪ֣һвǸɱüͷ˵ʱһʱ䣬ƴ֪Ǻá
һԣɱȻ˹˵ʱһмŭߣϻɱòҪԻڡ
漴˹һԵȥɱҪʮϢʱڽ
ǡ־ڵõ˹֮Ĵһһ޾ֱ֣ӳΧ˹ȥ
¸£ǲ֪үҵҲãүҾǼʶʲôǽղ֮𣡡죬һ˵漴ŵϵĳһڸֹ˹һʱ䣬ҳȫЯŻԵɱ˹˹ȥ
ͬһʱ䣬˹Ҳûţֻڿ˶ֵʱæȵ˶ϣɱ½˭Ҫȡ½ͷ˹ͷΪĸʦΪͽջţҪնɱ½ʱ˹ɱƺʱֻһǾɱ½
ߣҽ쵹ҪǾôɱңɫһ½ֱʩչǰͬʱһٻƷǹڤ깥ǹ֮ϣǿĻ
½磬㽫ҷųҲ㣡̿ռУĿһУֻڿ½Χľʱż
һԣܵ˾ҵĴһ㣬ĮȻĽ̾ҺУڿԼϴ½ܵԼȴΪʱǸоԼôƺԼܱһֱԼϴıӻ£ʶʱŵľֱԼʵﵽܱԼܰԼϴΪֹ
̣㲻Ҫ̫ˣ˹ǵ̫࣬ٽųĻ޷˼㣡һĵģ½ͬʱ趯Լӣ۵糸ţܲ˹һ˵Ļ
½磬ѵ֮ôǰ˵ʲôʱǶҪһУô̿ռдסİ½磬ҲĺȵġͬѪһ㣬Ǽ
Ȼһ̵Ļ֮½ǸоԼ궼ܵ˳һ㣬΢Щɣ漴ű̿ռе̵ĵạ̃ҷǵǧҪ̫ԶˣĹ˲㣡
˵꣬½һһ˲䣬һһϮͬǾһŮӳ½ߣϷֳѪɫĹâиǳһѪɫĳ˪÷
㡱½ǧ֮⣬˹ڿͻȻ˵ʱ˵Ȼһ£漴д˾ϲɫƺԼ˼ҹ̾ȻĳһжôĲ˼飬š
ߣ˹ٸҷϻɣɫһѹͲ˹ˣһ㵶
̣˹ʵҪǿһЩ㻹ȥԸһЩ˰ɣͽҡ˹֣½æ
ͬʱ½ֳֳǹָ˹˹Ҿʶ½ʵɱȻ½İӿ˹ɱͬ޾Ŀһ㣬Űռ䡣
ͬʱ˹Լ˵̣æȵ˭Ҫ˵̵ĻҾ;ʮ˴ķĹӵŮˣֻץģ
漴˹һӣҲóһһɷĶ½ţ˫гϢѪ½ð½ҵҪ㾿ж
˵꣬˹һӣһ˲䣬ֻߵĸͬӿµĺˮһ㣬ȫ½Χ˹ȥ
ĿڿЩһʱ½Ȼ趯еǹɱȵǹ
־ɱУ½ֱʩչˡ޼졷еĵڶʽǹһ˲䣬ֻ½еǹͬһʱ䣬ǹܻǹӰ۵糸ĳܹȥһĸо
˹һ뺷Ĺʶڿ½ֱصʽʱһʱ䣬Ǵ󾪲ѡ
ɫ䣬ܵ½һǿ˹зĿóֵûзĿ㳷Ҫӭ
ݣ
ͣ

޾ǹӰͬǴľһ㣬ÿһŴݻ½һĹ֮£ֻӲҪ½ĸֱӾ͵ر෴Щ֪ǰܿĸַ
½ǹƷһЯǿ޿ƥе깥ȻЩνķֵܵģûķǸͲܽ½ǹصһ
ǿನڲϵĳǰĿռ䣬һ˲޾ĸ֣˹ɫѾ࣬ʮֵѿ


654 ڸ
ߣ½ʶҵĴħ֣ڿ½ּɱԼµʱ˹֪½ôȥĻϢʱ䣬ԼһֵƶȻᱻ½ǿѹƣʶæʩչѪ񷴫ڸľСħ֡
䣬ֻ˹ֱԼеĳȡ֮ǻӶ˫֣Ƭ̵ʱ䣬½ӵУֻ˹һ˲ֱ쳤󣬶̶һϢʱ䣬ȻŽǧ֮ޣֱ㶵½ǰ
ͬʱ˹ּ任Ȼ˼ıһĹãټͫŷٻֱӳ½
ǿʹǰĿռͬĺһ㣬ֱӱ漴Ǿ޴ڶѸ֮һʱ䣬ӿͬǣһ㡣
¡¡
˫ۣ½Ǳӵ鿴˹ĹģΪʼգû˹С
ȻʱڸܵһΪħֵǿʽ֮òӣΪһУܵɵصᵽв
ҳɣĿħּѸһ㳯Լͷ£½֪һжӦСĽĻ﷭˻֪Լôġ
뵽½ֱ趯ԼĽŲ˻ӰŴħֵĹ
ʱһǿ½Ӷݵ˹һķǳĶ½½ӲҵģҵĴħѾϢӵʲôطܲ׽λã㻹ǹԹԵɣ
Ȼڿ½Ǳʱ˹ɫ޷Աһʼо˴½Ŀ꣬ʱóѣȻ˷ܲѡ
ɫ䣬˹˵ʱ½ע⵽ƺԼƶԼٶж죬˹ʩչĴħʼն׼ȷĲ׽ԼλãʼնԼͷϿգѸٵ½
ȻЩŵû뵽˹ȻҲʩչǿĹʽ΢Щ𾪣½о̾
ʱںԼܾܲܽ˹Ĵħ֣ƺûиõİ취Ϊݲǣ˹ĹѾӣϾҪ
ģƴˣҵҪĴħ־жϵɫһݣ½ڱ޿ɱܵ£ֱӺӲ˹ħ֡
½ʦרŴҵĴħ֣ƾǴ򲻹ҵģһķ˹ӯȻ˷ܲѣƺԼǧûɵĿ꣬ʱˡ

˹Ļ䣬һ˲䣬زͣĲţֻ½վķ򣬴ؾȻƾ˽ףͬӲγһѨһ㣬ɴ˿ɼ˹һжô
½ˣ½˹쳤ХڿԼĴħֳɹĽ½ǵصеʱ˹̻ȸԾƺʮİա
ĮȻûڿ½Ȼ˹Ĵħִ뵽صеʱ̺Ͳ˺ı˳Ĭƺ˹ĿԵòмһˣҲžԵģ˹һɱ½
̣½ˣҲû赲عҵĻˣҵģ˹ˣָŲԶֹͣս̣˹ʢ쳣
½ˣߣΪǣ˹ΪƾǸνĴħɱ½磬ǰ׳գмĿ˹̶Щøĥߴȥ
ߣҵĴħζ𣬿ԷٻеĶ½ʵôǿҲһ已̥ҾͲܾܵסζĿƣʮֵĽԼħֵ˹һȻ̬
ϲ˹˵ζʱӵĿЦһ׳յӿζ˹㻹֪ζϴйƨ磬ʵ㣬ڰѪǸʲôУζе鶼ûκεϴ󣬾ƾ⹷ƨζ㻹˼óۣһӵĿ˹мĳ
ȻҲû½ζ״̬Ǻ˵ġ
ʲôϵЦˣڿ̺Ͳ˾һνʱ˹ԵЩģƺţԼζĴħ־Ȼκβ½һʱ䣬˶Щ֪Ǻá
ʱֻ׵ľ޴ѨȻһ춯صıը漴һǵӰ˳һȻӣƺûܵκ˺
˹νѪ̸Ĵħ֣ߣҵܶƲˣȻҲҺ˼˵ҪɱңʶҵİڸɣƵᣬ½վУȻĿ˹漴ʩչ޼졷еĵʽڸ
һʽ½ͻˣֻһֱûлʹãʱ˹һ˵ʱƺóҫһ
¸£½ʶĵʽˣóһ뿴ŰڸжôĹ²½˵ڸʱ򣬲ЩͲסԼ飬Ǽ
ȻһЦû½ȴʮָɴʩչ˰ڸ
˫ݺύţ½ʼһڸʱ򣬶Ȼ䣬ֻһɷͬǺɫŨһ½˫нɢζ
ɫ䣬һ½һͲͨĹܱ⣬ʶԶ˹ʶʲôһ㣬æߵ˵ҶСһ㣬½Ĺܹ죬ǧҪĵ
ͣ
һ̶½˫ּ䴫˳žը죬ɢĻɷ֮
˹һʮ߸֣һֻ̣½Ȼ˫죬ײеȵڸɱ
ݣ
䣬ֻ½ĴŨڵȻĻķֳʮߵǿͬǿһ壬ÿһ˶Ǿ׼Ĳ׽ԼĶ֣ͬԼʶһ㣬ȫ˹һ˹˹ȥ
¡¡
͹ԣ𣬵һ̣նǲֵƺеһжһ㡣
һԣ˾Ǵ󾪣ǾȻûϵ½İڸȻѾǿ˳̶ȣҪ֪½ʱʵ弶ռƿ߶ѡ
ҿҪźɫˣɫ䣬֮ǰ½գ۵˲նɱ޾ĸ֣ʶʱڿ½һǿʱ˹Ѿ˲ԤУƺõԼߵĸм˻ԶԼȥҪǲҵĻԼѲˡ
ˣҵİڸ֮£Ѳ˵ģһ˹˵Ӷݵʱ½ɵٴԼֱۣʹǰڸĹٶٴμӿ죬һգۣ㽫Щȫ


655 Χɱ½
ͣ
һֻ̣һʮߵɫͬԼصһ㣬۵糸ĳʮ߸˵˹ȥٶֱͻʱյļʹǸûκλܿ
½Ĺʵ̫ˣǹֱ˿ռ룬û뵽ⰵڸҲôǿҿҸǵˣһԣڿ½ԵһȻǿʱ򣬲ɵļ²ѣ𾪵
ǳĬǺɫ˫ȴ޵ĳɫ˫ʼն½ϣû뿪
ҶóԼķ޶ȵķⰵڸԼӱɫīһŨס˵ʱ˹ȵܸܵ½ⰵڸǾ춯صһ
ݣ
ͣ
һ̶ĸʴϵĴ˳ֻһĨɫͬһֻֻ޴һ㣬ĸ֣޶ȵոǵ
ԼĪϢʱֻһʮߵĻֻʣʮˣʣ֪ľȻ䲻ˣڸĸҲƾʧͬѹûֹһ㡣
ǿĹȻô׵ľɱޣһļ£ڿϢʱɱ޾ֵʱ򣬲ǲţУһֱΪԼ޿ƥеģԴʶ½֮ŷ֣½УԼҲпսᣬ˵䲻˭Ļôʱ½ɡ
ͣ
ţŨīһԼʹ׵ɢڿУʱ»ʮɫϵĹš
ȻʱȻ䣬̶ֻʮʯ쾪ը˹Լһʮ־Ȼ½İڸˣֻһǱ½ңѪȻȻڰڸĹ£Ҳ˲ˡ
ͦǿ˹һӶҵ°ܽһɭ˹½Ȼ
֮ǰⰵڸһֱڳԵĽ׶Σʱˣ½Ҳ֪еͱ׶ˣһ֮ʵ͵ĸȫ䣬ʣµʮˣÿһٶ弶ռƿ弶ޡ
ȻҲӵ˵ˣ˹ʵʵҪ½弶ռƿ߻ҪҪǿ
˹Щ꾿ʲôطʵȻ˾޴½ϡ
ãܺ½ǿǳҵ֮⣬ɱĲһЩʵµĸ֣µʮ˶еľӢƾǵʵɱ㣡˹΢΢˼Ƭ̣Եü򶨵Ķ½ƺȥʮѹûʲôӰ졣
ðҵ뿴ЩӢʵжôǿһǣ½Ȼ
½ʵʵѾ̽ˣ弶ռƿңܶвҲ깥ֻҪһ𹥻ȫֵĻᣬͱɣڿܲʮ½ʱս飬󵨵Ķ˹
ȷƺЩţ˹ĮȻûһ˿ɫ
֮ǰһ˾Żôõáصĵ˵ͷʮּ˵
ãԸǸ͹һ˶Ը̣İ˸һ𹥻½Ҫ̵ʱڽҲҪκʩչ깥Ļᡣǲжȣ˹˫۽½ŵ
ȻǶ꽻Ϊľǲ½
漴ֻ˹ͬ׼һ㣬ֱȵ֣
裬˹˻һֻ԰˹ķԸ½̳˹ȥ
΢΢üͷ۾½ܲ²˹ʲôȷԼı׶ˣڿǿٵĳʱ½һӣֱٻǹƶӭȥ
ݣ
죬ǹ½˫ֵ趯֮£ͬһһ㣬צãǿǹӰ½ֱγһ֣ʹ˹һ˸Ͳҿ
Ʒķɲǵܳܵ˵ġ
ߣ½ƾʵҲҸҶڿ½޷ʩչ깥֮ǰ½ƵʮǱƺ뱨֮ǰһ֮𣬲ɵԵʮֵĻŰµҲԵʮֵɭģǿĻ
Ϊצֱֳֻ룬ֱ½ǹӰγɵķǰ漴ұȻһ𣬶ʱֻһõצӰ½ķֱ֣㶵Ļǰ

Ѹףһֻ̣½ƾԲһ£漴һѪѭ˹ȥֻ½֮ϣǰɫ·ֱӱ˺ϡң¶ļ֮ϣȻһְƴСצӡѪ죬ʹ½ؿϵɭȻ׹Ƕ¶˳
½磬СİԶƺ֪߷ʲôɵһǵ˵ʱҲ޷ľأֻѪǿ֧
½Ϊжû뵽깥Ҳô㱾£ߣ׼ɣĽļաһ֣ǰȻʮֵĵ⡣
Ҫһɱ½ڿȻ˵ʱ˹Եʮֵ˷ܣһʱо䣬ǿɱȴǸӵԡ
ͷð˶ĺ飬ʱֻ½ӲͣĲؿϵѪǲֵĵ֪ʵıƴԼ֮ͬŲԽĺ蹵
ˣûк£˹һ˼ڶʱ½ڶѸ֮Ѹٵóһľ龫˿УԺԿʱָܵش
ʱ½ȱıľ龫ԼһأȻȥһ룬ʣµкܶ࣬ټϴǸеõһľ龫ʶʱ½ѹûľ龫ķС
ã½ľ龫ָ壬һҪָ֮ǰɱˣɫһ䣬˹ڿ½Ȼóľ龫˵ʱǾȣһٵȵ½ָԪ
ɱ
˱Ƕ½깥ĴηģȻڿ½Ĺ¾Ȼˣһʱ䣬ȫʩչԼľѧʹŰͬǿ籩һ㳯½˹
վ½֪ҪǲóڤĻôֵֹ£ԼȻǰȥġ
뵽½ֱҧԼʩչˡ޼졷һʽܣͬʱֻһɷɨһ۵ȻҪԼĻôҲͱ½ĺڣǶȥɣ


656 
޿κ֮£½ѾҪڤȻűƿ𿨷ֵΣգԼܵвʱҲܾôװ׵ˡ
ӿ죬½ŽѾﵽϽ׵ڤó֮ǰʱڤӪȴѾɨǰռ䡣
һĺȻ˹һڸܵ½ƾԶǿɱ֮ʣȫ𾪲ѣûϵ½һСС弶ռƿߣȻǿ˵ı
Ȼ½ٻڤ֮ʣȻ䣬ԶһǿǼٵĴܳ裬Ӱ첻ڣһȺȻ۸ҵͽܣ
ؼʱ̣ĲǱˣʺɻޣǸܵǿǿģմ֣ȴûϵȻ˹һڸڹԼͽܣһƽľء
΢΢һʰϤʱڤó½ûбҪ¶Լɱﵵǰ£ԼʦԼһ֮
ʣҲˣʱһʮ˹߲ǱˣȻʮ֮һİ𣬲֮ĻŴϣʱΪ׵һ󼯺ϣõóֵľϤǰ
ôôɫ䣬ڿʡɻԼʮʱ˹ЩܿƵĲΪɱ½̵ѻᣬȴϾȻ·ɱҧӲƻԼĺ¡
Ȼ˹һ½ɱˣףĸҲֻʣ⼸ˣҪǶ˵ĻԼ뷭Ͻܡ
ʶʱΪܣ뵽˹һɭĵæȵе˶ٳ󡣡
ӣҲҪͬͬ⣡һķŭʳ۾趯ȭͷ㳯˹˹˹ȥƺڴ˿̽һ򾡡
ɱȻڿʣµĲҲʮ˵ʱɻͬǾϲѵҶҪɱһһ˵꣬Ҳ׷˹ȥ
½磬û°ɣ˵ʱ򣬹̵ǸҲǾֵӴߣͲ˿ͣȻҲл½߲鿴ơ
ϳһϢľ龫֮½ؿϵۿɼٶڻָţ½ǲ԰׵ҲǱúȻľ龫ǿĻָãʱ½Ѿûʲôˡ
ʶڿһеʱ½ҡҡͷһȻĻӦûʲô󰭣İɡ
ݣ

ͣ
ʱܵĿռȫһƬսŰϵʹǰĿռţǿĿռԼռǰеһС
Ϊ׵һڸ׷ʹĲ˹һ˴ʹûκһ˿ֵأսԼĪһʱ䣬һʱǰеһлϻعƽ
ʱʷ糾͵ĳ½ĵط˹ǵǵĿôˣҪҪͻָʶʵ½һЦվ΢ʡɻ޵˵˵ֻ½һƽûʲô󰭣ľ龫ҪɱҲô׵ġ
漴½һĿʼ˵ʦôˣ
ѵû˵˵ھ֮ⷢһռ䣬ֻҪڻռٶһǧЩʵﵽ˾ż޻ǾżռƿߵҲпڻռͻԼľ磬һΪ֪Ϲȥ˵ġƺԵЩţ½ȻϢûõ
Ǻǣ⼸춼ûôˣ˼ҲƵߣԲŲ֪˼ЦЦ½ƽĿʵ
ȻˣҪԼʵҪûʲôĻǾһȥɡһο½ļӵĿ
ðҵʶռ便ʲôġ֮ǰʮ½֪˻֮ǿȻʱսоȻлռ䣬ȻҪȥǻռвԼʮյĻ֮
ô£ô˹һˣղѾĴ󲿷ָɱˣ˹˶ˡԴɻĿ½ǲ
пһ˽ɱһͷ˵ͷһľ龫ȻڿҪɱ⣬ȴϰ;˹ŶʮҲǸղſһĻˡԼ࣬½ʮּĽ֮ǰ˵
΢΢˵ͷ漴һЦĿ½ս챦սѾһʱˣвʲôջ񣿡
΢΢һ˵ʱֻ½һȻջûУȴҵʮ곤ݣپ֮ǰǸȥеõһľ龫
½ⳤҲǼ亱ģû뵽ǾȻõʮ꣬ټõľ龫беǲջˡһԣɻˬʵĶ½˵ƵŨЦݡ
ʦ֪ӡ𣿡Ȼ䣬½뵽ʲôһ㣬һĶʺɻ˵
ӡ˵ĿǱӡһ𾪣½ᵽӡʱһ΢ԵЩĿ
صĵ˵ͷ½ֱӵͷĬϵ
еӡȻֻµ˵ǿ󣬵ƾӡһռƿߵʵնɱһ˼ޣһսƿҲᵽӡ˵ȻֻһµϵҲԱ⣬ôѵˣüͷһѯʵ
½ֹһɱˣǸʲôӡȷʵ½һԣʴȾӡǿʱæ
ʲôɱ˱񣿡ɫ΢䣬ƺԵЩţ˫ӵĿ½
̫ҾͽɱˣؼʱҿˣĻβҾԵСһصĵ˵ͷ½ƽ˵
½֪Ǳӡ޽⣬ôƽġ½ɵ˵ɱ˵ʱɻ𾪵ӿ½ƺ֪ôƽ˱ӡġ
ǺǣӡȻǲҪˣҵǹѾﵽϵĵȼһӡ´࣬οһû취깥ˬһЦ½


657 ̤
Դӵһ֮½͸ǷǰȻ˶ľһ·ǰ½ûʲôв
ľҲʹ۵ùǺȻŴ˲ƿʹã˭ûһֱʹô˲ƣĻ˭ӶԲ
תۼ䣬ʮʱȥˣʮʱڣ½һһ·˼೯ռڵķŹȥȻҲǵõ˻ռڵϢȥ
ȻĶϵޣռƿԼ޵ĸֱϾǼġ
ʮʱ½һһ֮أֻɽ˺ɽ˺ǰһۿͷĽݣݵŨŨ˭Ҳ֪ݾͨʲôط
ѵνĻռ䣿һĲ죬ʱӿմ˵Ľݣһ̾˵
ȷʱǰĿռȷʵ㹻׳ֻۣĸȫһеĳĳǰǰȻȴûκһǰǧ̤ݣƺǰĽһ㣬ֹе㡣
½磬㿴һʯȻ䣬Ƿʲôһ㣬ָŲԶǲ౻ֻʣһǵĽݵ
ȥ΢΢һѭָķ˹ȥȻһ޴Ѫɫʯ漴ҡһΣֱ㶵ʯ֮ǰ
ʯ֮ϵվˣȻǸܵһǿ󵽲ɵʱ˶Ǵ󾪣Ȼǿǰƾճһ֮ʣһǾֵˣҿÿ
ʣһ򶼲֣û˲֪ʵĴڣЩʵֻϵ޵УʾϵߣȻʱȻ֪Ҫʲôʶֻһ˲䣬վʯ֮ϵĸȫߡ
ռ䣬ɴ˶׽֮ˣܽռֻҪ̤˽ݣߣһɱ⣡򵥵ļ֣ȴ͸¶޾ɷ֮ڿ⼸ֵʱĵһͷ鲻Խð˶亹
ǿʵƾ⼸˾ҸоǾһ㣬дЩֵ˸жôǿʵһļ£ʽԼһջ˵ʱ򣬰Ծ̾
漴һ½˵ǰȻĽԼһж˵˳
һ׽ݣкѣҵģ²Ϊǵ漴һΣֱշԾ֮ϡ

ȻֻոշǽϿյʱ䷢ˣֻͬһһ㣬Ȼֱ㶵׹ݺݵȺУһ˲ѹ˼ĸ֡
û뵽ȻܷУҪһһˣȻ˵ĻҾˡڿҪշȴֱһԴеʱɻ˵漴ֱ㶵ǽ֮£Ȼ̤ȥ
Ȼϲ̤ϵһݵʱ򣬺Ȼ䣬ֻԵĲһ£ȻݶȻֹ죬Ļƾɻ޵ʵҲԲƾղ
˼û뵽ݾȻô죬ҵ뿴ֹܲǰ
²ڿǰ˵ʱʴȤ˵Ȼߵ½ļͣʦġ
˵꣬Ҳֱ㶵ɻ޵ԣɻ̤Ľݣʱ״̬ȴͬɻһ޶̤Ͻ֮ͬǲһ¡
ݻĴڹ죬̣Ҫصҵı̿ռȥȥԣע⵽ʺɻ˶һ״̬ʱ½΢ЩĵĶ̵
Ƭֱֻ̣½磬ҿˣԼ£ʵڲеĻҾѪ䣬Ӧ˺ҡһִֵƺƾԼʵ֮ϡ
΢΢˵ͷ½ҲûǿֱһЦֵǺãҪҵߣҪǳʲôĻǱ˴˼ҲиӦ
ɵĵ˵ͷ΢Щ˷ܵƺû뵽½ȻɵıͬԼԡ
ͬʺɻһ㣬½̽Уֱǽ֮¡
Ƕţëϵ޾ĸ֣½˵Զһ֣ʹЩֿ֮ڡ
̣﾿ʲôĵطֱߵ̵ǰ棬½û˵̤ǽ˹ȥ
ڽݵʱȻ½ֻоʲôѹԼһ㣬ʹԼӲԾһˣ½ƾǿʵվȵվڵһ̤ϵʱ½æعͷ̵һռ䣬һҪСһˡ˲жϳʺɻڽݵʱԭ½һƽĶѵ
֪½磬Լ߰ɣǰ˵֮ϣ׼κζԹοԼܱԼһһֱġ΢ЦĿ½ΪһһǰһӶ
ãһֱҵ󡣡ûм֣˵֮ϲ׼ҲͲõ̵İȫˣο̴ʱʵǴﵽһռƿߵľ磬ܶвˣҲָ
û֮ǣ½ǷǰȻ̤ڵڶ̤ݵʱ򣬺Ȼ䣬ֻоԼٴһһ̣ܵȻѾռ䣬ʹԼһСģЩԵȥ
ѵ̤ݣߵһ̤ʱپһ𣿡󣬵½ƳЩŵĽʱͬѹһɽһ㣬ƺԵЩη塣
ˣҧǰȻռڣǾͿ϶ܽȥĻҲûдڵıҪˡ
ʱʡɻ޼̽Ĺ֮󣬶һֱԾ˰̤֮ϣЩ˵ٱѹ㲻ʲô
뵽½Ҳûԥͷһ֮漴ֱӻζŽŲͬһʸһ㣬ٵĳʡɻ޼˿
ͬʱ̡Լ𡢰ԡҲ̶Ŀȫ˰̤֮ϡ
Ƕĸ֣̤Ȼܱ̬ǰ̤ݶ˵Сơ
ȴǼ֮⣬ʱǰĸҲھʮ̤ңŬţȴѾ˰빪״̬Ͳûſڵˡ
ôвߵһ̤ݵľͷһȫ۵һʱĿɨһ۵ָ㽭ɽζС


658 
һ򱶵ѹƣаճܵס²ʱɻ޽üͷһ
ҡҡͷɻ޵Ļֻ֮һƽ˵ûԹô֪Ϊ˽뵽ռͻѾ˰ûͻƵľ磬ƴҵҲŬȥĿǰѾĽݣʳνĻռʮֵ
ãͳ仰ɻ޾ǴҲ㣡ƺǱʵȾˣɻҲǼ˵
ваգĵ˵ͷ漴ʽԼĿתƵ½ϣһ΢ЦĿ
һãȻҡҡͷʵʱ½ʦûԹ򱶵ѹʲôһָоһᾡġ
ǾУˣȻǾ͸ƾʵɡ˵꣬ٴŲ˹ȥٱѹЩ˵㲻ʲôʶԵһɣûκεѹԾǰ
½ǣܸоԼıǿһɽһ㣬ɽԼǰϵļأԼһǧ̤ݵʱ򣬲òǰ۵ͷ󺺡
һǧ̤ˣһǧ̤ݣѹʵ̫̬ˣھȻѾоЩˡʱĿһǧ̤ϵʱ½һļµ뵽ʱѾУҲˣһֱҲǲ֪ʲôʱʧˡ
ȻʱֻһӰٵĳ˹ȽһԵʮֵӯ
΢΢еЩ㵣Ǹ½ʮ̤ݵʱˣĲǱˣ֮ǰ뿪ԼĹãû뵽Ҳ
ãҲˣ΢Щ˷ܣ½ʱʧĺ
½ôҲˣǺӰһģ棬Ͼˡ½ϤʱųԾɫȴǼӿ˲½ԣҾڵϡ
㿴ûУ˺Ϣ̣½΢ЩĿŹõһĵġ
̤ÿһռ䶼Žһ㣬ֻпüĵط໥ĻţʹҲ˵ʲôҲ½ʧȥϢҪԭ򣬵ȻﴫѶҲʧȥԭеá
ˣڰ˰̤ңϵúࡣֱԲ䣬½ᵽ̵ʱ򣬹æ˵½ġ
漴æֵ½һ˹̤߰ҵĵط
ʲô˹Ҳɫһ䣬˹Ҳ̤֮ϣҾ̲һ̤ݵʱ½ɫһ䣬޾ɱ̴ӿ
½õģӰ̵ߣο֮ϣͲ򶷣ĻȻһ㲻õ̵İΣƺ֪½ʲôһ㣬ڸܵ½ɢɱʱæ
ߣ´Ҫǿ˹һϧκδ۽ɱˣȭͷ½˵˲
ô죿ŻǼǰӿ½ÿ
һ𣬲ã߰ɣϾȥĻ˵ͻƴﵽ˴ߵľ磬Ҿˡ½˫ۿ·ֵĵطȻһŭ
ǺãҲ֣ܶҲǶģ½סˣǧҪ嶯ʲôԹĻȳݺͻռ˵½ļ漴þֱǰ˹ȥ
ùߺ½һ˾ڽϣ̵ĵԼĪһʱֻһ˵Ӱ½У˲ǱˣȻ˹ԼӰʹߣʱ̵ɫԵʮֵѿ˹һĵ⣬ʱʱĳ̿£ʹͷ󺹵̲òõһԡ
ֱǻˣȻҶӵŮӣԷŭ½ЩŭЪĵɱȻ
ʱǹµ̷½ӰǼ½磬ô
ߣ˹㾹Ȼҳǻˡ΢̵˵ͷ½һĶ˹
һ½ʱ˹ӶЩ鲻ԽĲһ£漴ѭ½˹ȥֻһƵĿ½ôѵռֻô½ҪıƴʵͲҵĶ֣Ȼ˹ţƺȫȻ֮ǰԼôβߵġ
ǵô˵ĲЩˣ㾹Ȼ˼˿㻹һТӣӵ˹½˵
ɫ䣬½ͷ˵Լ˵ʱ˹ɫüѿֻһŭ½½ԻڣƾҲɱҵߣΰɣ
ߺߣΪɱʲô£Ҳ׵ãңʦҲǸһ𣬶ǿҲɱˣҪǲŵĻڿԣôѶ鿴ܲϵǡ
һ˷ܵĿ˹½Ϸʵ漴һ̵ֱ̣㵽
ߣ½ƭˣ֮ǰʱ򻹸ҵϵôɱǡͷѾð˶ĺ飬ʱ˹ԵüȲŵĶ½Ʊƺֻ֤Լĵû
Ǻǣˣ˼ֻʣһˣ˹ҷȰ㻹ǺúõĻŰɣΪܾã˵ţ½һֱӽ̸˻С
ͬһʱ䣬ӰʹҲһǧ̤֮ϣͬ½վһӵĿ·˹ĵ
ⲻⲻġһĲţ˹ͬ㯵״̬һ㣬ϵ
ʵ֮ǰ˵̤ǰϵֻΪ˽Ҵ½˵Լƭ֣Ȼʵûϵʱ½һʱæŴѶͼϵףʧˣȥϢͬʯһ㣬͵ò׵ĻӦ
Ų㣬̡ӰߡˬһЦ½ϵĴ̼˹漴§̵볯Ͻ
Ȼʱֻ˹ɫһݣ˫гһļµѪɫҧŸ漴ֻһɱĿ½ıӰ½ҵŮˣɱҵ˹ʹҲҪ汳
˵ֻ꣬˹ӹһԾ𣬲ٻԼı漴ͬһʸһ㣬ֱ㶵ĳ½ĺϴ˹
ȻԾʱ򣬺Ȼ䣬һɲ׽ݺݵĻϣʹԼ׹ȥһʯһ㳯¹ȥԽ
ѣȻⶼɵƣ΢΢Ʋͷ˹ȥӰ½м˵


659 Ҫͻ
΢΢һ½˵ʱӰʹ΢ԵЩȵĿ½½˵û
Ȼûռ䶼ûӰӣлɱû뵽˹Ȼô׺ƭһƭϵˡһЦ⣬Ŀ˹ʧԼеʱ½ʮֵ˵
û뵽ʲôʱҲôƻˡĿ½һۣӰʹһĵĿ½˵Ǹ̾
ǺǣӰǰ㻹ǲ˽½ɣһֱôĽƻֽ§½ֱۣһƤ˵Ȼʱһ亹ʮֵ˷ܡ
ߺߣ֪֪治֪İǿ㱾ĿϷʵĿ½ӰʹһȻӵ
ˣø߲ãǻŬ׷ȥɣȡյǸʲôռ䡣ӿڵеĽݣ½漴̵֣˲糯˹ȥ
սе֪ռڵĸֻ϶ܵϰ̤ݵĸ֮٣ǧ̤֮ϣֻΪĿռƿߺ޾ĸֲܼǾʵĲ
˹תۼ䣬ʮʱȥˣʮʱ䣬½һһֱ̤ϼţʱ½Эͬǧ̤֮ϣ˿ֻ̣˶ǹӣͬһŹһ㣬Ͳûſڽˡ
Ӱʹڸ½һʱ֮󣬱һԾǰȥɲ뵱½˵ĵݡ
ǧ̤ϣʱ̶ֻͷð˶ĺ飬һĲ԰ףٲȻѾ;֮ĩ
̣ôˣҪ֧ŲȥĻҾͽյ̿ռСַ̣½һĵ˵ܸܵʱ̵ڲͣĲƺѾЩ֧Ųȥˡ
½ҡѾ֧ŲˡΡΡЩźĿ½Ǹ˵ƺΪԼ½һȥеġ
ûµ̣Ҿͽյ̿ռУúõϢһ¡˵꣬½һͼУȻʧˣǱ̿ռʧȥ˿һ㣬Ȼû˿Ķ
ôɫ΢䣬½˼δ߶̿ռ뽫Уȴ̿ռȫʧȥõʱһΣд˳ԾɫΪ⡣
ô죿Ѿ֧Ųˣ̿ռֲܽսȥԵģ½Եһ޲ߡ
һԣ֪ʲôһ㣬æ½ô½磿ǲǱ̿ռʧЧˣҵ԰ɣܷܲ˵̱꣬΢˫ۣһֻ̣һ۵ɫ̵ڶֱ㶵ĳһ֣ϣжϵĴ󲿷ѹơ
һľϲ̸ожѹƵʱֻ˷ܵĶ½½磬侹ȻܰҷҺöˡ
ãạָ̃Ǵߡ̴֪˿̲ܼǰ½æʾ£ԼҲǰ
һأ֧Ų½ҲǸʮֵѷȻŽ̿ռеʱϲķ֣ԼȻȥˡ
ô£ôˣΪʲôܽսһĲ⣬̿ռУ½ǲ
ȴûԥæ̾Һر߻ָԼʱ䣬ֻ½ָֻԭеĺΣһɨ֮ǰȻ֮ƣ˸˸
΢ڱ̿ռһЩ֮½֣ھǿѹ֮󣬴ʱڱ̿ռȫûѹʱ򣬾ȻԵʮֵӯڸܲ˿ѹָоԼҪǽ̤ȫŬʵȥ˵ĻԼʵ綨Ȼٴͻơ
̶һ˻棬ʶ½ڱ̿ռ΢ͣ±ֱӳ˱̿ռ䡣
ʱֻһãȻΪʮֺΪʲôֻʣԼһˡ
Ȼڿ½ٴγԼߵʱæץ½ֱ۵½磬ղȥʲôطˣѵǱ̿ռ䣿
ȻһЦ½ʮƽĵ˵ͷ̣˵ܲţ޷յ̿ռȥԼȴܽУղҾǻص̿ռнеˡ
ôһĲ⣬ƺʮɵ
ܼ򵥣ڿҲܽԡ΢ЦĿ̣½
½ĻæԳʧˣȻŬķʼն޷½ס
Ǻǣ̣ˣҲµĲĻԼķֻԼãҺи䣬һѪ飬Ҳи̿ռ䣬ĻǾʱˡһЦ⣬½ʮ˵
½磬ǻǰɣѾǧ̤ˣϻǧ治֪ʲôʱܵûоͷĽݣһ̾˵
ʱͬ׾Թ϶ݼţһ꣬һʱ䣬½˲ʵǣ˵ھǧṲ֮̋ϣʱ½͵ǿ֮ĩֻͬһʯһͣڵھŰپʮ̤ϣá
ǰĹУ䣬ѪҲͷϣˣԵЩ֧ƺûһ̤
˵棬ʺɻ˲ſ˵ھǧŰپʮ̤ϣֻʣһ̤ܽصĻռУȻǿ΢۵һ̤һʱ䶼޷ǰһֻǾʹĽţһŬǲʾôװ׵ķ
ȻЩ½Щ֧ͬƤһϹȥʮбȥʣĸҲǼֲ˶á
̵ԣ½Ѿǽ֮ϣͣĳ鴤ţԭͭɫļⲻɳܵѹ֮£Ȼʹļѿ˳ǵѪ
½㡢ôˡһ۵Ŀ½̲ѯʵ
ˣʱѱֻĿǰһУȴ޷Ԯ֮֡
硢̲õҡûҡȻص̿ռҸоҪͻơ˵꣬½ƾʧ̵ǰֱ㶵Ļص˱̿ռС
̤˰꣬ʱǿѹ֮£½ԼͻĽԼԼȻּͻƵĸо
̿ռУ½ڴڵĴϢţƽǲĥѹֱֻ֮Ծ̾ҺС
ʱһתڣѸ壬޶ȵĻָơ
˳ƿ˹ȥֻǽ̾ҺеϹŲֵЦݣһΣǸоԼʵ罫ҪͻƣԴ񹦡޼졷ҲʽΡ


660 ռ
Ӱ½Դӽ뵽̾ҺоһֱһľУҪܿ½оʲôĻȻῴʱ½ȻģԼʵǧ̤ݵḶ́ٲȻǴУԴ񹦡޼졷ĵʽ
ͬһһ㣬ʱ½ĴŸݺύϵŰըţÿһŻصˣ½Ȼ̩ɽûܵ˿Ӱ졣
ʱ㻺ţ֪䣬һʱȥˣһʱֻ̾Һе½Ũɢ͵ĵɫâʹ˿ʮֵ죬ͬһһ㡣
Ȼ䣬ֻ½΢յ˫Ȼ˿ͬһâһ̣½ƾ𣬾Ȼֱ㶵Ĵ̾Һ
Ƶᣬʱ½֮ͬǰкܴƺͬȻٲȻһ壬ϸǲκһ˿Ĳ
һʱ䣬ͻƴﵽռƿˣһ½Ǹ̾˵ƺͻʮֵ࣬ˣֻż˷ܵɫ֣û֪Щʲô
΢о״½˫۱漴ûгɣһֱӳ˱̿ռ䣬˵ھǧṲ֮̋ϡ
Ѫһļ£ֻǿ̤˱㲻֣ͬɥʧһ̱鴤ѡ
ո½̸оһɲɵѹϣʹãܸɴѹſڵϡ
ˣأֻ½ɫһݣ漴˾ȻȻվϸɢһͬɫһʮֵ졣
½һһٵȻеİ̤ݣڵ״̬ɡ
û뵽ҵռôǿ󣬾ȻֿܵѹƣһŬûа׷ѡԾϲ½ԼʩչռܵѹʱʹԼɺ֮ܶʣɵϲӯȻ˵ż˷ܵϡ
һʱ½̵ԣֻɫ԰ֽǿѹĽ֮£ҲǲֵѪʱͬһѪһ㡣
̣ôˣд˵ǵɫڿ״̬ʱ½һ۶ѯʵ
ûûֻûˡΡΡһһٵȻǿ֮ĩ
ûԥڿ̻˵ʱ½̴óһ֮ľ龫ݵУǵĵ˵̣㽫ľ龫£ƣҲо֧
мĿ½һۣȴûԥѵֽ̧ӹľ龫̽ȡָ״Сľ龫£˲䣬ֻľ龫̻һĨĹʣɢŨ
漴ϵҲۿɼٶȻָţʮϢʱ䣬ЩܵǿѹѿƤȻȫȬˣʮֵĹ졣
Ƭ̵Ҳǻָ࣬ʶϵƻָֻ֮Щ½ѯʵ½磬㡢ͻôߡȻҲע⵽ˣ½̬ﾹȻҲߡ
Ѿͻƴﵽռƿߵľ磬ˣҵġ޼졷Ҳ˵ʽռ䣬ռѹơȻһЦ½˫̵ַļһ˷ܡ
ȿȣ
ԾǿԲѣȻϵƻָˣȴûоٴƶƺѾļޣټǰ
̣Ӱʹߺ͹ˣôֻʣʦɻǰˡʱ½лѲӣȻⲻҪһ˻һԵһĲţΪ֮ϣʱֻʣʺɻˣͬƾʧһ㡣
һĿɬ½ѯʵʱεҡҡͷչصʱͶȥ˵Ϊֹûȥ
˶٣ӿ½½Ҳֲ˶ҡҸоߵѾﵽҵļ޿ҲᲽǵĺ󳾣
һͣ˵ʱһʱ䣬½֪˵Щʲô˾㶢ţĬȻ
½ֲġʱ½ĴһȻȴǳ޾ϡ
΢΢һʱֻ½֣ܵѲƺҪ˾ʲôط
½ˣСԼ࣬Ǹϵʮƽ˵
ǡٸô죿һļ٣½ڴʵ֪ͬԼ˵ܵĺɣҲԼĴ磬ȻͬԼ˵Ȼа취̡
½İɣȻҿһУȻǲԹֻۣһˣȻԼﵭȻɲ
ɫϲ˵Ҫ̵ʱ½֪Ȼڣô̾ϵռȥ뵽½ֱӰڵص磬ллˡ
½ȻֵܣԺ㶼ǰˣ̤̤ݣͻơ޼졷ĵʽռ䣬ʵ򵥣ʹȻһܱģΪôһֵܶе˰΢ԵЩɳ½
΢΢һ½ûϵԼԴ񹦡޼졷֪ɵһһĲ졣
ȻһЦƺ֪½ʲô漴½Ҫ棬˵ܿ͸һУŽδһжҵƿ֮У֪޼졷Ҳ¡úɣ˵ӻռгʱǾͿٴμˡ˵꣬ɲһԵȴƾյʧͬǴûֹһ㡣
΢΢е㵣½ȴ̶֪ȻǱɸŪĻռȥˣ뵽½ûԥֱվĳ˹ȥ
ٲά裬Ȼ½ʩչռѹƣ֮ѹ£ÿһǼȵѣԽԽѣֱڵھǧŰپʮ̤ݵʱ½ռǿ󣬿ǲɵıѹڽ֮ϣɫüɷףȻѾﵽ˱̬ļ𣬾Ҳǳܲˡ
ʦ㡢ôˡſڵھǧŰپʮ̤ϵʻѪ½Щĵѯʵ
ѵĵͷ˿½ʱѾ֧ŵ˼㣬˵˵¾һԵʮֵѣ򱶵ѹѾʹ


661 ռ
ǿ֧ţ½ҧϵʱÿǰƶһ׵ʱҪص̿ռлָһʱ䣬ѹƵ״̬£оԼǱһɽһǰܳܵ
Ҫ򱶵Ļ½һڸȫУǴʱѹƲǵѹϣѹϣǲ˳ǰԭ
˹תۼ䣬һʱȥˣʱ½ھһŬ֮˵ھŰپʮ̤֮ϣͬǲſһ
һʱ䣬ʺɻ˶ڼţȴûʲô̫ЧһʱҲǰƶ˲һ׵ľ룬ָǿȳʱѹƣʹʱ¾һϵ񾳽ĸֶ׾ٵĽء
Ѫڽ֮ϣ½һҵʺɻޣһʱ䣬Ȼ˵ĸо
ѵǶǿʵ׷ļûд𰸣½ģԼܼһ̤
Ѫģʧȥԭе۸Уʱ½ֻһĿ꣬Ǿȥһֱ塣ҧţһ̤ݣ½ʮʱ䣬Ǵﵽ˶塣
Ȼһᣬ½̤֮ϵʱһ˲䣬ֻоԼͬʱһ㣬ƺеϸһ̶ǵõ˽һ㣬ȫƮƮһĸо
ûκһ˿ɳɣ½̤֮ϣܵԼиʱֻæ漴óһָ״Сľ龫ֱ㶵˿С
֮ǰָǿȵѹƣֻоԼҪɢһ㣬ͷǲ˼ѹ£ƺҲȫˣȻڵҪĿҪָϵơ
ԼĪһʱ½ԭɷ׵ձúɢһ޷ݵĳ׵ʣ˵ĸоһ㡣
ԼʦɻֻȻûκһ˿Ϣʱ½æһĵѯʵʦɻǰôˣвʲô󰭣ʦɻǰ½һĵļʺɻԼ
Ȼʱأֻմ˸ɺѪȻһ£漴Ŭ̧ͷ½˫۸ɬûκһ˿ɣȻʵûκһ˿ٴˡ
΢΢һڿԼʦֳôһ״̬ʱ½һż漴æóش糤ľ龫ǿǱ̬Ŀռѹƣҧͼľ龫ʺɻ˵ĿС
һ˲䣬½ռѹƵʱֻٴκ׵Ĳһ£ɫǱüѿ
ȻȻѾֱ̬ķΧ˳ǴʱָоʱǸһĸо
ιʺɻľ龫½㻨˽ʮʱ䡣
Ȼʺɻľ龫֮ɢĹâǱѹָѿڣҲ۵ٶȻָš
õĻָʺɻµĶȻҪ󲻵ʮ׵ľ룬Ҳκ¡
Ȼ½ҲԼǵǶһ㣬εʹȴʼղƶǵӷֺ
ʺɻӻָ̻˽һʱ䣬˲г̣½ԡ
̤֮ϣҾһʺɻ۾ֻԪõ˻ָһмĿ½Ǽ˵ζˣҪĻǸϲϣҲ²ȥ
ǰ½ǻʶ飬Ȼôͽܣʵĸ֡ͬǸмѣɻҲеĿ½ʱ̤ϸ£һʱ䣬˾Ȼпѡ
ǺǣⶼӦġһĵȻ½ʮƽ˵
̤ݣôɵˣˣǸһѵûȥˣǲӿ½ԵЩʵ
ȻһЦ½֮ǰͻˣﵽռƿߵľ磬ҡ޼졷Ҳ˵ʽռ䣬ռÿԸѹ໥Ҿ׵ˡ
˶٣½漴ֵ̣ҴռУû´ĻһƲͷһĪĻռ䣬½Ȼ
Ĵ磬½ĪǾǵھǸǵǿߣһ½˵ʱɻ𾪵
ûֱԲ䣬½ֱ
Լʦɻ޻ѯʵʱ½˵¶ݣæʦɻǰȻǺòռ䣬ǽȥúõĿɣҵ뿴ôðΣҪĵط浽Щʲô
ã˵лͻƴﵽ߻ʥ޾Ļᣬףˣᵽ˻ռ䣬ɻǲƵż˷ܵ飬Ǽ֡
ϻ꣬Ҳһ
ˬһЦϾһ˿ͻƵĻᣬȻ˶Ǽѣ漴½ļߡ
̤Уʱ½һ˵ǰһһľţڹرţǴǰʱһĴžȻԶĴ򿪣ͬǻӭǽһ㣬ʮֵ졣
Ȼ½߽ʱ򣬺Ȼ䣬һͻأǵĴ
ӭǽ뵽ռ䣬ĿǰΪֹѾ˽Уټˣһˣ˵УƵ׼κζԹΥߣһɱ⡣˵УֻҪһͻƴﵽ˴ߵľʥ޵ľ磬ռ佫ԶʧеһжữΪޡ˾ǵУһжԼŬ
漴Ǹͻأ䲻ͬûгֹһ㣬ȻǸʧ˵ʱ½ȴƺܲ˵ѾУʵ벻ȴ֮⣬˭档
֮⣬ѵ˱Ǹ뵽ռ𣿡һĲ⣬ʽüͷ½
һĮȻҡҡͷ½Ҳʮֲ֪֪ģҲֻһˣǻҿɣֻҪҵˣһȻҲˡʱռеŨŨͬŨһռ䣬ˣ½Ҫƾղ鿴֮⾿˭ͲܣʶֻѰҲҵһˡ
뵽½ûԥæռУƺһ̽


662 ռ
½뿪ʺɻæĺ棬ƺһѰԼһ֪ĸ֡
½ڿԼһʱһݣæعͷʦɻǰҿ˻ǾչɣϾﲻ׼򶷣ʹ֪˭ҲܽɱˣֻоҪǰﵽ˴ʥ޵ľ磬Ļ½˼ԣҪǳ˵ĻҪȴﵽʥ޻ǿռƿ߾磬ôǼ˶Ҫˡ
ɫ΢䣬½˵ʱʺɻ˾һƺʶԣʶһǵĿ½صĶô죿
ǺǣҲռƿߵľ磬ôҲ˶̵ʱͻƴﵽߣ˵ˣĿǰҶԴߵľ粢ʮֵУʦɻǰʱǻǲҪ˷ʱˣĳ̶ֳ˵ҵǵС˫Ŀɻ޺ʣ½һȻ
½Ļ֮ʺɻӿһۣ漴ֱӶ½ౣأҾͺϻȥչˡ˵꣬ʺɻֱӳһ˹ȥƬ̱ʧ޾С
Ŀʺɻ޵ʧ½æ˹ȥͼҵ̡Ȼռûоͷһ㣬ܶŨϢߣʹʱڸͲҵ̾ʲôط
һʱһ̣½Ȼ̵ܵϢɫһϲûκһ˿ĳɣһֱ˲ԡ
΢˫ֻۣ׵һʯ֮ϣȻ޾״̬Уʹ½Ҳûз֡
һЦ⣬ڿ̰Ȼµʱ½ŷڻܷûһ˵Ӱʱ½һǸ˾˭ôռģʲôطʵ̫ˡˣòһҪ޶ȵͻԼľ硣뵽½û˿ĳɣֱ
ȻûԼǻڱ̿ռ̾Һͻޣûгɣ½ֱҲ˸ͷ˳ϾռҪ̾Һп̿ռ䲻ˣǲʾŲܷˣοڻռС
½ոն״̬еʱ򣬱޾Ļ֮ͬʵʵһ㲻ϵĽ壬ʮֵ졣
ȻһԵꡢԼҲ½һ״̬
̤֮ϣ½һʱĸڲϵƴҪʵȻǧ̤ݾһԽɽһ㣬һռƿ޾ĸ֣ͲʵϣʹЩʵﵽ˿ռƿ߻ޣҲȫ˰;У½֮󣬻Ҳûκܽˡ
˹ʱͬȥһ㣬ڲϵţתۼ䣬ʱȥˡ
ʱڣ½ʵ羹ȻһƣȻ˼ͻƴﵽ˰˼ռƿߵľ磬ڳ˿췽ҹ̷Ҳǻռı̬֮½һͻٶȵģֹһˡ
һգ½Լ˾ǳ״̬ʱȻ䣬ֻռҵĻζǷ˴һ㣬ʮֵ졣
һ˲䣬ԭڱչص½־һĴ£ȫ̾ѡ
ֻ˫۵½Ǿϲû뵽ʦôͻˣ̫ˣ
½磬ôġһԣڿ½˻ȸԾʱһɻѯʵ֮ǰоԼѾǿ֮ĩģȴǲϾȻʹռ䣬ʶɻѣǲĿ½ϣܸԼ
̣Ҵ罫͵ģʱ䣬ڴﵽʲôˣһ˷ܵĿ̣ʱ½á
Ѿﵽ弶ռƿˡֱԲ䣬д𾪵ɫ΢΢Լľ֪ԼȻﵽ˾ʱ򣬾ԼҲǲš
ʱ侹Ȼͻĸ磬ʵǺѵá
һļ漴½ֽԼĿתƵ˵ϣһ˷ܵ졢꣬ڴﵽʲô磿
¸£ϴʲôطżʱ䣬ҾȻѾ˶޵ľ磬ʵ̫ˣҶЩšſŵɫ˫۾Ŀ½ϲ֡
Ǵ˵еĻռ䣬˵иˡ»ļ½ο˵
漴½ֽԼĿתƵһϣһӿ꣬ʵﵽʲôˣ
һЦ⣬΢һ˿ź½ϴ󣬻һﵽ޵ľ磬ֻǾżϵޡ
û£ԺеǻͻƣҪ˶þͻˣóȥ׼ɡһοĿ꣬½ʮƽ˵
ʱռ漴ֻԭԲһĻռ侹Ȼ̮̮б½ģֻܵȫţѹңʮֵ졣
½磬ռﻹ˭ǰҲ𣿡ĿǰռһЩĶ½ƺ֪Ǿʲôط
΢΢˵ͷ˵ʱ½ûɻǰҲУﻹһˣҲ֪˭̣ɼˣ˫۽̿ţ½ʮֲĿ
ãȻҡҡͷҲǲ֪Եûм֮ǰѾһˡʱŻռţ½ѾնˣȻ껹ƾշУʱ½ŷС
ٸ߸ӣֻ֮ǰ̤ݵܣʱɽ˺һۿ߼ʵȺʶţ飬ʮֵ׳ۡ
ʱֻԶʺɻҲֳԼΣֻ˲վһҲڲϵѰ½˵Ӱ
ɫϲʺɻ֮ʣ½һ˷ܵʦɻǰҵǸùϲһλ
½ǱʶУڻռͻƴﵽ˴޾ĻôȻеһλ˭˵Ǻ£½һ˷ܵ˵
һ½ǳϲĻ֮ʺɻȻҲǳ½ķ˹ȴûκһ˿ϲɫ
ɫת£ڿʺɻû˿˷ܵɫ֮ʣ½ϵʲôһ㣬ϵЦһҲȻͻƴﵽ˴ʥ޾ĸ֣ʣҲɻޡ
ûͻơûֻһĶ½Եüȵʧƺޱȵʧ䡣
ѵһݣ½һ


663 
ʱһµŵ˹ڴﵽ˴ߵľڴﵽ˴ߵľ磬ӽԺҪ˭ٸҷ˹˼½ʣˣǶ
ɫ䣬½ѭ˹ȥǿ˵Ǵﵽ˴߾ĸֲǱˣ˹ʱǾǲţҪ֪֮ǰ˹ʵûﵽżռƿߵľ磬ôҪͻӦҲʺɻͻƣôֵ˹
˵ˣ˹ôȥģû֪½ʼû
ô˹ʲôʱ뵽ռȥģôôͻƴﵽ˴ߵľ磿д˲ɫ½һɷ׵
ͬһĻһԵʡɻ޼ˣ뵽˳˹֮ˣȴû뵽Ȼﵽ˴ߵľ硣
½һʱ򣬺Ȼ䣬һɫӰͬͻʱյļһ㣬ֱ㶵½˵ǰһɱǿţ½ʣû뵽ɣ˹Ȼﵽ˴ߵľ磬쿴ôһɱ
˹㲻ǵĺôȥģܵ˹޿ƥеɱ½֪ʱƾ˹ʵԼѾûһս֮ˣټԼͬ˹֮ĹϵҪŹԼǲܡ
ʶвʱ½Եʮֵ̹ȻƺûнУʱҪ֪Ĳ˹ϵռȥġ
½Ѿﵽ˴ߵľ磬Ҳ¸ʵߺߣò˵ʦҪҸţƵģʦʵǿҲֻһżޣʦͬǱޣʵھż֮ϣƿߵͽܣ仰˵˹ƿߵͽ룬Ӧ֪ôȥİɣԴӵһŽȥ֮Ҿ˻ռ䣬ͬţһ˻ռ䣬ұѾ˰ʱ䣬һٶʱǣ㹻ҵʵͻƴﵽˡ
һĿ˹ǰȻ˵ʱͻƴﵽ˴ߵľ磬Ǵãƺûôˬ
ԭ˵ƾʵôռ䡣һӵĿ˹½΢ԵЩм
ߣ˵ʲô
ģ
ɫһ½˵ʱֻ˹ײеֳ½ϴ˹ȥֱ㶵ĳ½⣬ʹû˿ֵء
ڸܵ˹ǿ֮½Ѿңղǿ˹˹ĶģŬȴʼܲɴ˿ɼʵĶԾ˹ߵľѾԶԶ½˼ռƿܱˡ
½磬㡢ôˣ˹Ȼֳ½һݣæ½ѯʵһĵģϸǹŷŭ飬ƺ޲ɱ˹
̣ӣ½ʵڲǰ˼ռƿߣѾһ֮֮ϵĴˣܺõѡġһп½ʱ˹æ˵ţ̾ԻعԼߵģΪģΪԼѾǴ˵д߾ĸˡ
ߣ˹ΰɣ̼ʹˣҲġĿ˹̵ɢϢ˹ƺеȵĲм
ƾʲộ㿴½ĲǿʵôѾﵽ˴ߵľ磬ӽԺҪΪʲôҪɫ΢䣬˵ʱ˹һĿ
ƾʲôƾ㲻䣡Ȼ壬ƺû˹ߵľĸÿһ仰ͬһѷذһؿϡ
áạ̃סˣһΪ˵仰ڵģŭЪ˹ĿĶ̵
漴˹ɱĶ½½ҵŮˣɱˣ֮ǰǸˣ˹ָ췢ģȻҪ֮أ
ߣƾҲɱϴ˹ҪҪɱϴĻǾʹһϲȹȥɣȻ䣬ֻվ½ԵĻһĶ˹ű뺷ƣһȥ˵ӡ
죬֣˿˫Ȼһɣ˻һҪվʱ½æǳ
ϴû֣
½ŭԼ½ǰĻæͷһĿ漴Ƕϴû֣һмԶϴôˣҴߣһֱҵԼ֮ˣΣˣҲʱرʱˣϴһ켴ʹҲһָͷ
ߺߣֵ֮굹ͦģƾһͷҲңҲãҾͳȫ㣡˵ֻ꣬˹ֺݺݵĳһһ˲䣬ֻ˹ֱþ޴ޱȣֱͻʱյľ룬ֱ㶵˻ϣ漴ݺһ
ǣ
һĹֻ˹ǿ᲻ƥеʵ֮£ֱ㶵ıֻ޴ޱȵָץס漴ѪⰻȻӾȻܵ˸ʴһ㣬ȻۿɼٶţʮֵײСѪȡ
죡
ɫ䣬ڿԼֵܲԼǰʱ½ѣʱ˺ѷεĸоŷذϲϵһһ㡣
˹ս㣡վڻԣڿѾҪһʱһ˲䣬˻壬ΪһݺǧĿĲ˹ϣͼ
ߣʣһûôҪɱģ϶Ȼߣɱ˵Ŵʮϵ˼ȥ£Ҳãһ㣬Ҿͳȫ㣡ĿĿΪʣ˹һӵ˵Ȼʱʲϣһƽӣƺûиܵκһ˿вһ㡣
˵䣬ֻ˹ɫȻһݣһ̣ǲ˹ݺǧӣȻһ˲ֱӶΪٶΣʹǰռ޾Ѫɷ֮ǵصѪʲһֱٲһ㣬Ӹ߿һк£ʮֵ
ϣ֮ĸڿͻأĴսʱǾǾȻûϵǿ˹˹УȻһϢʱ䶼Ų
磡磡ȾҵֵܺʦȾǣĿ˹նɱԼ֮ˣһʱ䣬ԭŵ½ʧȥĹһ㣬Ȼ޲ߣ˹Ѿﵽ˴߾ʵǰ½ֻоԼСһֻһ㡣


664 ʥ
½˵һҶˣǵеһжעᷢģɡ½ֻûκΰ취ǰ²źĴɣȴûϵɾȻشĻ
Ȼһ˺ɵĻֻ֮½Ǽٵļ磬ѵۿҵֵܺҵʦ˹ж޶ԣ磬ⲻҪġͬ˷һ㣬½Ȼʱʧ˼һ㡣
½ʦȻѻ٣ڣİɣҴӦֵܻ죬ΪˣԼˣҲ֡ʼնǲʮƽ˵
磬ллʦֵܻĻˣ磬ʵôǿȻϾʦΪʲôֵܣ½ʶûʲô飬ֵܣҵҲԸ⣡״Σ½ԲԵ˵
½˽⣬֮ԲȻ죬ΪҪҾȣȻʵҿԾеˣʹҾǣǽָô죿ĿǰҪľԼʵ˹Ѿﵽ˴ߵľ磬ԼʵĻʼնǴֱ״̬ʵסֻоԼʵпܸıǰһУĳĶ½е
ʵһԴʵûκһʱ̣½ʵ˵ĿֱʱԼߵ˹Ĺһ뿪ԼſʼãҪԼûǿʵĻôԼҲʲôǡ
½ָоôɱ˻죬ɱʣԼѡѡٸɱ˭һײУնɱ֮˹һѪȵ˵ڿ½һ˵ʱоԼ˵ˬƺûκһʱɱôȤһ¡
˹бµĻɱԣ۾½ɱȻĿ˹ʱ̣ȻʵȲ˹ҲֻƷڤˣȻ֪ڤܲܶ˹в
ƾʲôҪɱ㣿һû湻ˣһ˹տ½漴ĿϬɨꡢɻޡԼԶŶƿáӰʹߵˣѡʲôһ㡣
ɻޣꣿԣֵܣȻѾɱ˻죬϶ҪȥĻһڻȪ·ϸжįѪȻĶ꿴ţ˵䣬ֻ˹ٴԼ֣һΣԼɱ¾Ŀ꣬ƺ½ǰҲɱˡ
˹ϵƲϵţʱ½ѾҪڤ񽣣Լߵ˶һ뿪Լȥ
½֮ǰ˹ɵĴˣҪٱĳȥɣ䣬ֻ˹ֱ֮ӳ˹ȥ
һ̣½ҲƵ˶㣬ҪóѾõڤ
ʱֻһΪߣһոͻƴﵽ˴߾СӣȻ˿
䣬һֻ̣˹ǹ־Ȼֱ㶵ıжˣûκһ˿ĳɡ
ɫ΢䣬½׼ڤóȻڿ˹־Ȼֱ㶵ı˵ʱһľȣ漴סóڤĳ嶯ƺ뿴˭ؼʱ̸˹һ

˭Ȼ͵Ϯ˹һʹĲҽ˹Ŀз˳ֻǷŭĺԵЩŭЪ
ǻ˳ΪʥޣƽԳǻʥ޵ĻԾµ˵ͬʱҲֳԼӰֻһһϮµĸֳڿУͬī֭һûκܿò
ʥѵҴ˵ĿӪȻ֮ˣɫһϲ½ӿǺ¸֣Щ˷ܵ
ʥޣʲôѵ㲻֪ʦǰѪ񷣬ʦƿôߣһӣ˹Եʮǿ⿳ֵĻʥ޶ûС
ߣѪ񷣿𿨣˹ҪɱĻǾԲܽôɱӯȻʥ޻ļµһ̣˳ֵ׼
Ȼʱֻ޾гһߣź߳˵ʱæŻʥ޹˹Ǿηʥǰͽܸոͻƴﵽߵľ磬֪Ĵڣϣ֣߲Ǳˣ˹ʦռƿ𿨵ͽܰѪ񷡣
˵ֻ꣬ѪݺݵĶ˹һ⣬һݵߣ˹Ҳ̫ˣʥռڶ֣㾹Ȼ˷棬ҲúõĽѵһ٣㵱ǲ֪ߵغ񣡡ɫ΢䣬˹ΪԼʦ˻ΪԼģȻȴûϵһͺݺݵԼһ⣬ʥĵڶʱһ˲䣬ֻоԼĶˣԼĶЩʲô˰һȻڶ֡
СС۲ʶ̩ɽʥǰ˲С˹ĹСһ˹ӦҲǻ飬Ȼ˰Ѫһ⣬ڵ֪ʥ쳣ʱæʶȤĹڵأһ˵
ߣĹһ˹֪ղɱĻ˭ʧȥĶӣû뵽Ѱ˶ĶӣȻˣ۾ʥ޻Ũɱŭ˹
һ亹˹֮ǰԼɱĻ쾹Ȼǻʥ޵Ķʱֻӱ㲻ֵĲᵽζһ㡣
Ȼһ½˻ʥ޵Ļ֮ЩȻôܻĵȻǻʥôܡһĲţ½Ѫ۾
ȻʱֻǻʥĪֻǲϵĻӶ֣أֻһ˿Ĵ漴һ˿ɫ뵽˿ɫ굱УţһεӰڻʥ޵Ŀ¾ȻۿɼٶţȻ֮ǰǲ˹еĻ졣
һʱ䣬ԭȥ˵Ļڻʥ޵Ŀ£Ȼĸˡ
ϴģҾҲ˹Ǹһָͷ΢˫ۣʱֻ״εĿ뵽һľһ㡣
½ӦþеǸϴɣʥ˫ĿĿ½ѯʵ
΢΢һ½ΪԼֵܾô˵ģȻʱȻۿˣһʱ䣬ϲ֣ʥǲ֪Եѯʱ½ԵЩ֪룬ƺ֪λش


665 ˹֮
ˣڸܵʥǳɱʱ½ǹ˵ϴ󲻸ҵСһһֱ֮ˡ
У½ŵȻ֪ʥѯԼʲô˼ǲôСԼһ𳤴󣬼ʹûйҲпܾͣܲ׵ɱԼɡ
½ллôҺӵչˣģҲװչ˵ġȻ䣬ʥ޵ǸмĶ½
漴ֻʥһɱĿŰѪ˹ɱȻ˹㾹ȻɱһĶӣҪǲѵĻԺһôȥߣɣȻʥѾɱģüƺɱ˹ɡ
ɫ䣬ʥ˵ʱֻ˹һͷ亹ϵĿͷ˵ǰҴҪɱҴʦȾҾȾң
ǰͽܻ£ϣдҪһʶοʦһʮֵϲҪǽɱ˵ĻҲ޷ʦһݣѪ޼ɱʱæڵأһ
Ȼ֪ʥ޲ὫԼʶڹڵصʱæԼʦҲƿ𿨣ͼûʥ޿𿨵Ϸ˹һ
ߣȻһʥ޽һѹңѪ񷣬ҿǲҲˣļµɱʥڿѪԼǰʱѪӯȻƺ˿Ϊ
ǰȻһ˵ҪɱԼʱ򣬰Ѫᵽζһ㣬ѣʱ֪ʲôѱȻһ˵ǰֵʮֵǿƣȻڻʥ޵ǰ֪Լ̫СˣȫԺԲơ
ʥǰ飬˹ҵӣ㲻Ҫһʶʥնɱ˹ʱ򣬶Ȼ䣬һ΢ԵЩٵ˹һ̣һ߱˰ѪԣҲֱ㶵Ĺڵأһֵ
ȥͻأ߲Ǳˣ˹үүͣע⵽һУ֪Լӵ˻ʥ޵ʱæŹ
ߣͣû뵽㾹ȻҲ˻ˮҵûϵСӾȻӣǺã˵˵ɱҶӣ˵Ҹô죿Ŀͣʥ޲ѯʵʼգҪնɱ˹ûתƹ
⡢ʥǰֻҪ㲻Ҫɱ˹ʲôҶԴӦ˵ˣ㡢ĶĴ֮ͨ£ǸǰҪΡΡһص˵
ģ
Ȼʱֻʥ˵ԼĶӻŵʱֱֺݺݵ⣬һѪģӡ漴ɷߣˣҪļʱܻͣСӽ鲻ãһʰˣʥްȻĶ͵ƺʼգûͷС
һԣ½һȫʥ޵ǿˣڿʥû˿ɵĳһʱֻɻһŵĶ½½½⡢ʥǰѵǻĸף˵ٶôô죬û뵽ĸ׾Ȼڶ֣ʵǲ˼ֻ
˵ֻɻ޵˫оȻһ˿⣬ͬɻ֣Ȼű˵һ档
ɽˮ·һ壬ɻǰģʦûˣڿɻһĵʱ½æ
ʲô½˵ʲôûôܣղһˡɫ䣬½˵ʱɻ޼ѵĶ½ƺʱѾȫƲסԼ
ƽЦЦ½ܵ˵ǰʦʱҴѾˣģҴͨ쳹֮ܣȻӦ˵ʦӦòʲô⡣
ʦ½˼ǣ
üͷɻһʱ벻½е羿˭Ƭֻ֮һȻļ½Ī˵ĴǺɣȻһЦ½ֻǾĵ˵ͷĬˡ
ɻڿ½˵ʱҲһϲ̫ˣҪǳʲôĻҲȥˡ
УʥһǿᣬƺûͷУ½˵ʱֻȻ趯Լ֣ݺݵĳǹڵزϲ˹˹ȥ
ǰҪɫ䣬ڿʥ޾Ȼ˵ʱͺͰѪæõᷢʲô

ͬһʱ䣬˹ƺҲǸоʲôһ㣬ڿʥľ֮ʣֱֻԾԼӣͼ롣ȻԾʱһ˲䣬ټӾȻƾɥʧֱ֧㶵Ĵˤ
һ̣ʥǳ˻ûκһ˿ԥֱӻ˹ϣһ˲䣬ʹ֮ͬǰĻһ㣬һռС
˹ѣڿԼԼǰԼȴΪʱѪ۾ҵĺţԵʮֵһ˭ı䲻ˣ˹նɱʱҲעŽһС
ߣҹҲٿǣ׾ٵɱ˹֮󣬻ʥ˵һ֮˵ĸоͬǴӵдһ㡣
ͣߣһԣѪ˻ʥ޵Ļ֮ľĶʹ͵ʱڿ˹ԼǰȻûκһ˿ıˡ
ҵӾôˣҾôˣͻҧгݣͽȭͷ˫۳ŵĶŻʥ޵
Ȼ˰ѪǾ۾ϵĶԼգʱгɻƺףѪΪˣ˺ܿ侲ƺҲ뵽ʲô漴ͬѪһ뿪
ðѪ֮˷״̬еĻҲ˹ʱһãȻԼգƺܲԼΪʲôš
ôղҲôôڻţãȻ֪룬ڿԶ½ʱֻɤӼߺϴô£ҸղˣôڻѵǶˣ̵ģ˹Ȼɱң˹ҲɱȻֻһ뺷˵ǿϢ
һԣ½ڿ״̬ѹûκ˵ʱһľϲ漴һԾһ㳯˹ȥ


666 
죬û㻹ţıŻ죬½ѵڴʱӶǲͣĲ
ô½ˣһֻþһ㣬ղԼĻԼԺвϵķתһоȻǻþ
˶٣ڿԶĻʥ޵ʱ½æɿ죬һеĶŻ죬ôˣ֪㸸˭𣿡ӿŻ죬½΢Щ
һãȻҡҡͷԵʮֲĿ½ϴôͻȻʶֻʶ㣬Ȼ֪ҵ˭ҲûκαҪȥ֪ʹɩԼһѾ㹻ˣ˭ҵˣȻˣҲƤȥ֣һˬʵ˵ѹû˭С
½ע⵽ԶʥĻȻһ𣬺Ȼ˵Ļ˺оʮֵΡ
½֪ܲʥʲô漴һȻĶŻ죬иôҶӦýԼŪȻҲ֪Ϊʲôˣǣÿһ˶ԼѴҲͲı⡣죬֪һǰ֪˭ĸףѵľͲȥŪ˫ĶŻ쿴ţ½ڲ׽ɫı任
Ƭ̣漴ֻЩľ㶵Ķ½ţһ̽Եѯʵϴ󣬾˼ĪѾ֪˭ҵĸף
ڲ²⵽½뷨ʱ򣬻ҲǲҲǲΡΡЩڿ½Լһ֮ڵʱ򣬲ûԼĸףȻԼ֪ԼǴʲôطģʶ뷨ֻĴֻһȴ㯡Լʧ
Դʱڿ½п֪Լ˭ʱ㼤ѣЩܲʵ
Ҿĸ׻ʥޡʱֻеĻҡһΣֱ˻ǰһĶţ˫޵飬ʱ֮ǰǿɷ˸ȴǸ׶Զӵ簮
˵ʲô㡢ҵɫ䣬ʥ˵ʱ򣬻Щֵ˾Ȳѣƺûϵ½еԼĵȻǰһеĵڶ֡
죬ûղȷʵˣȻģΪ˹ɱ㣬ŰѪ˵潫˹ɱˡĿȣ½æ͵
ôһôеΡΡһĲƺʱڸͽܲʵ
ʵʵ޷ıģôˣѰټ߱еĿռλ棬޷ҵΪʧ˵ģ˹ɱһ̣֮ĸϵңʹ̲׽λãǻʥ֮еĹܣţҲǵҽ߶֮˲ɱԭ򡣡˵ֻʥ޵ƾһɻԵͬһֳƣ֮ϯܣʹǰеһȫΪޣɴҲԿʥᵽ˽ʱ˺ѷεʹࡣ
Ҹ׾Ȼұ˴ˣʥޣɿЦô㻹һôһ̣ʥ˵ʱ򣬻ʵʱѹԼнǧԹ޶׵ıˣ޾Թޡ
ʵУѾ˻׵ݣΪڿĵһۣеĸоѪŨˮУһͨԣҲǻʥ޶е츳κǷʽġ
һԣ½˻ʥ˵ʱ΢ЩĿʥǰһ䣬֮ǰѪ˵еĵڶ֣ƾʵôܶ˻ˣһĲ⣬½뷨ܼ򵥣˭ԸͬеĵڶԣеĻҲֻƿˣ֮⣬ûĶ֡
һεҡҡͷֻʥ½ʵʱǲƵԳһ˿Ȼɫ漴ֻ̾һ½½ڵʵ̫ˣûдﵽ͸ľ磬һҪǴﵽεĻͻ֪ҵΣվֻĵڶ֣⻹ֻ棬棬һʥʲôˣ
棬ٴ˻ʥᵽʱ½ĵȻһƺ֪еǸ澿һʲô硣
˶٣ֻʥ˫۳ֿĿŻ죬εĿһǧȻҲߣҴûзѰ㣬ڿˣϣܸһȥҲֲôδΡ
ֻҪ֪ҵ˭ˣûеܹȥû½ϴҹȥһľǿִֵ˵
΢΢ҡҡͷ˵ʱֻʥ̾һһǿʳ棬ҪûоʵĻֻ⣬֮ǰ㲻뱣½𣿵ʵ㲻ֻһȥص߰ɣ㿪ǻʥ޵츳ʱ˾Եʵ˵һСС˹ʹʮһϣҲоԵʵɱУʥ޶ȵջŻ
ʲôɱʮɫ䣬ʥ˵ʱ򣬻һľȣԵЩš
ûǻʥΪǿʥޣûܸǱ⣬Ϊ˻˵ʥݵʱ򣬻һȻԵʮֵ⡣
죬˵ǣҪľʵ㻹ǸһȥɡĻļ½һ΢ЦȰοֻ֮ǰһֱûϵݾȻôǿ󣬾ȻڶֵĶӡ
ϴ㡢ȷҪ뿪𣿡ƺԵüȵĲᣬ˫ӿ½ѯʵ
뿪ȥԼʵЦӯȻ½ο
½չôʱ䣬֪ôл㶼Ϊһʾһ£ʲôҰģֻҪһģҾһȥ˫г˸мĿôֱ㶵Ŀ½
΢΢ҡҡͷ½ʮƽǰˣҵ첢ûպôлңҲΪ֮ҪлҵĻôͽҵλֵҲ߰ɣǱʥޣϣܰͻƾż޵ľ硣˵ţֻ½һԵ
ʥޣܺã½Ѿֵ˵ĸ飬ʵĽģһɵġһЦ⣬ʥõ˵


667 ս
ϴҡҲȥһԣ½˵Լһȥʥ޵ԼʵʱֻһȵĿ½ǲ죬ƺԵЩš
ȻһЦ½ʮƽ꣬ʦѾˣνȺףȴѪ֮ΨһһޣδҪȥգֻоԼʵŬͻƾż޵ľôлѪ࿹⡣
꣬½˵ûʲˣֻнϣϣֻǱɱ˰Ѫ񷣬Ļ޳ͷ֮գһ֮Լǵڷ˵䣬ֻԴʮվ˫۰еĿ
һصĵ˵ͷڸܵǳõĿʱֻȻϴλǰǷģҸһʥǰҲʧġ
ϴ㲻һȥɣʱߵ½һĶƺܲ뿪
ȻһЦ½ʮƽ죬Ŭɣùңÿ˶Լͬ·ǵ·ǵ·Ҳϵˣİɣȵǵʵһ֮Ҳǲٵġ
˵ʱ½뵽ԼĴ磬ŵˣȵԼﵽ˾żռƿߵľ֮͸Լһ½ڴ֮ǰҲ˲²⣬ҪȵԼﵽ˾żռƿٸԼôҲ˵ص϶ԼͻƾżռƿߴﵽźܴĹϵҲΪʲôһ˵ͬʵ̫ԭ
ϴһΪʱٱȱȿ˭ʵߡ΢ԵЩ˷ܣ
һΪ
½Լֵ˾һӵһ£漴ʥޱͻ뿪ͬǴûֹһ㡣
һƴҰŵһֵսæĽˣ˭ûϵսǰ󲻵ʱˣµĴҲԲ˼ٶȱ
У½ͷɨһۣȻԶɻԼʮϵȻսѾˣǻǻȥɡ
û˳ַʶ½ݵⲢʶ˶ľ֮˶мӣڻȥ·ϣʮԼɻ޵ȼЩĵĶ½½ȷûʲôʱ
һƽɨһۣڸоǳ˵ĵĿʱ½ʮƽǶģҴʵǿ󣬼ʹǻʥǰҲһĶ֣ղѾ˻ʥǰȻĳҰɣҴĳŵʦԲʲô⡣½˵ʵǱ֮ʥҲй֮޲ʱ˾һľȣ漴Ҳõ˸֮£Բʲô⡣
˶٣½һԵƿǰӦȻƽˣڣҿǻǵǽ뿪ɣȻħ˹˶ˣڡ
½˵ĲǵȻص֮ҪһǣĻĻ½˵һͬʱҲǶʾӭ
ȻҾͼɣ׼ɽģûСĳҲûߣһҪȭͷƿ뵽Сĳһ㣬һġ
ãǻȥģһɱɱˣԾ󻼣ɱӯȻɻҲͬ
֮ڣ½ɻޡáӰʹߡħƿԼʮϵһڸȫۼһ΢һЩ֮ۼһ̵ֹʱڽǳն
ɻǰݳߣʵǿιָӰɡԼ࣬е˾ۼһʱ½ֱԵԣҪҪȷԼһ˧ҪûһƿشֵĻʱȻԿ
½ƼԼָӵʱɻϵɫûκһ˿Ĳֻʮƽվ˳˵ͷιʵռ˾ԵƣҾͲŴһһ֮ĹϵǼǢʶ˭ָûκһ˿֮ͬϵõɻޣǸӵѡ
ϻ꣬˵ʱǰѪ᲻֣һԣƿ΢ԵЩǵĶȻʵӹռ˾ԵĵλҪǰѪ˵Ļôеһжò׽ˡ
΢΢ҡҡͷɻһϵӦòᣬ֯Ѿ;ƿݵľأûκһ˿вҲûбҪ˵ˣѪ־ĸ֣ӦǲֵģǴԷĵĳֱ롣
ãȻĻǲڶѸ֮ѸٹǾûϵô֯ǰϮɱǸֲĿԵһ޵
һ˶Ǿ֣ھսĶԲֱ֮Ӷǰ
ھսһϴ֮󣬶ʱʮֵƽʱȴԵʮֵ֣Ϊʱۼ硢о֣Щ˶֮ǰɰѪв֮뵽Ӫġ
ʱȺףǺȻ뵽ǷȻҲʹӦ֮ߡ
֮ϣ͵ĶӣҲ˹ĸ׸߸ߵλ֮ϣֻһɨ·վԼʣ༸ĸ֣ĿԵʮֵ
Ƭֻ֮սոսҶ˹䣬սУʵܵ˼ĴԣϲĻһ˾Ի֮ΣƣʶǷ֮ǰҪӭս׼
˶٣ֻױվһɷŭе˵е˻ٶܵ裬ܵǵĴѹٻڰѪǰ£ǵЩ˱͵̬վм䣬Ҹǣ˭ҪŶ̬֮ˣǾˣ˵Ҳԭǣͽ¾ĸҲ񶯹ֵĸִڣԣڿʼҪһһĺԼģͬսףֻǲһĻȴǵֻ
˵ֻ׳˫ۣɢ񱩵ɷ֮ǿǱеĺһ㣬вη


668 ɱ
˵ɻޡ½һڸԼĪʮ˰Ȼĳķۣһ·Уûκһ˿ͣʱŵľǾ콫ȫնɱԾ󻼡
ԼĪҵʱֻǵȻһҫ۵Ĺâ漴ֻһʮͬһſһ㣬ֱϷټİΧš
֮УһڸܵһǵصĿʱʶʲôһ㣬е˾ڶѸ֮ԾУͬ½һվƽĸ߶ȣʱֻǺըҩһ㣬һ˳֮󣬾ȻȻըѣһʱ䣬ʹóա
ڻˡ˿ûĻУֻײɻһ˵ǰһž޲ӵ
ߣףĶ˹ˣֵˡףɻޱĿһ񱩵ͬһСһ㣬Űʹö׶ò˱ܡ
ߣɻޣȻҵ˹ˣôҾͽ޹ᵽǵϣе˼Ȼˣˡֳ˵ʱֻϵƲϵȻγһ籩˼ɵѡ
ǰ׳գףĶ˹ŵĻ˵仰ҵţϾѾﵽ˴ߵľ磬ƾЩбҲɱǣֱǳ˵ΣҲãе˶ˣҲһˣǽվһ˰ɡʵﵽ˰˼ռƿߵľ磬½żģټɱ˲գ۵깥κһ֣½ɱġ
½Ҳ̫Ŀˣƾʵʵߣ̫ˣ˵ƿ֮һãֻ¶ǿɱƺʮֵĿ½ϾӡУ½ͣǧǰǸ״̬ɲΪ½ܶʲôв
ôûǴĻӦþƿ֮һðɣҲãҾ㿪ʶ½ֶΣ۾ÿţ½ɢͬһϢ䣬ֱֻԼ֣һ˲䣬һ۵Ľͬǽ˿һ㣬ֱӳù˹
ö½깥Ե쳣Ĳмֻİ½㾹ȻСƵϷˣֻˣ˵꣬ٻԼƷǹֱӳ½˹ȥȴǶ½ʵʻ깥ŲʣԵüȵĲм
ãСģ깥Ӳã뿪һԣ֪깥ڿ½ʩչ깥ʱɫ䣬æò½һ֡
ɫ΢䣬˵깥ʱһľȣȻʱѾ˲תľأΪ˿ɫĹâѾõӡ
ͬһʱ䣬еķǹҲǹ½ǰȻ֮ǰ½ϾǰʩչܣɲƾõĹƿܣʶҲȻ壬õĹ
ͣ


һֻ̣һ̶ĸʴŲҽһ˾춯صײѭ˹ȥֻõӾȻ۵ٶţͬǷ绯һ㣬ͬʱżȾֵɫƺͲǰһоȻʵ
Ѿûл˵ֻˣΪڤǿ꣬ʱؼ䡣
½ȻֵƷǻ½ķʱȻ˿˿ģȴû½κһ˿в½ʮƽעǰһУƺеһж֮һ㡣
һ̣ڿ½ƾһбɱƿ֮һ֮ʣ𾪵˵ǲ½ﵽʲôʵ硣
½һĸȴһȫȺ鼤ʱҪѪֻѪǾƽ
ϴɽɱҵͽС࣬ϷҪѪծѪ˵ƿֻڿ½ɱ̺֮еƷ۾ɱȻĶŲԶƺ׼֡
ͬʱɻ޶סħǿ½ϴûնɱ½ڻʱĻᣬȻǲٷġ
ϴˣ˽ϴûдսɣȻĿ½ƺһ㣬ֱ
½˭˭ɣҲ򡣡½ղնɱõһĻ£ʶʱڿ½ֱ㶵ѰԼ֮ʣЩηˣֱӰս
ߺߣɲˣֻ·һ½ûǵսôϱӡ㽫Լģڵ˵ʴȾǶԼĲ̣Դʱڿʱ½Ѿ¶˾һҪɱˡ
ߣ㡣һߣֱӶߡ֪Ƿߣٶȼ죬ͬƴٶȵĻ֪Ҫʲôʱ
ʶڿ֮ʣ½æһ׼սеӰʹߵӰ
ӰʹһڸУٶȾһָҲΪʲôӰԭ򣬾ΪٶȣʶӰİæ˼л½ҪնɱҲһİա
ӰԵüˬ죬½Ļ֮ǣֱӻΪһĹ׷˹ȥٶȿ쵽˼£½Ҳǿ
Ƭ̵ʱ䣬Ӱʹ߾ͬˣʹѲ
ӰʹߣûԵη壬µĲ½ѡ
ͬӰ֮ոտʱֻ½ͬһһ㣬ֱǰӶݵĵ·ɱߣĩյˣֻ·һ˵꣬½ɷ˵ֱȡӰʹ߼սͬù
ɫ䣬ֱʱʶӰ֮ԶԼһȦ׶ѣҪĻ½
Ȼʱͬ½ѾˣϾƸݲӶݣҪڳûǿӶݵĻٶȽø졣
һΣֻǾֵĿ½ᵽζһ½½ɱңҴӽԺ˳ڻ԰ɱףֻҪӦɱңʲôҶԸ⡣
ߣͷ˵Ļһʵ㣬ֻ·һ׼ɣĽļգΪ½Ŀٴγ˵ɫ깥


669 Σ
Ѫ۾½ĹԼʱֱֻӱһֻ׳ľ޴ű½½ȻɱңҲĺߣҲֵǮҾ͸ͬھ˵ţֻͻأһ񱩵Ļ棬޾Ȼڶ𣬺Ȼͬ½ͬھ׼һƼˣԱͬ½ͬھ
һż޾ĸԱ⽫Ƕôƻֺһǿĳ£ԻữΪޣһЩʵµĸҲԻһ»һ
Ȼʱ½Ļ֮ȴȻ壬ҪûڤĻηвȻʱ½ӵǿڤоԵģԱüʩչ֮ǰһ˲佫նǴʱʵﵽ˰˼ռƿߵľ磬ھԵʵ֮£ǿĽµһС
ʶǳвĻ֮½һνĿǺãǶһѣҸҴƱҽɱ֮ǰԲԱһϷʵ飬½ǳĿ
½㡢㡱ֻҪЮ½óȻԼйģԼҲóûߣȻȴ½Ͳһףƺ޶ȵսԼļޡ
˶٣ֻɫһݣһɷĶ½ã½ȻѰĻôǾͬھɣ
˵꣬ٹ˼һ˲䣬ϾȻͬɽһ棬ʹԵ쳣Ŀ񱩡
ɫһԱ֮ʣ½ﻹԥһӣأֻͬһԲһ㣬ɢ۵Ľ⣬ţЩԶϳһֹĿݺᾹȻǧ೤ڶѸ֮Ѹٳ˹ȥ
гŽͬҪγѪڿԱԼƵķΧڣΪͼ½ߣȻٳûߣȴ½˷ֱ㶵ʩչ˸Ϊǿ깥
ʱ֪ԼֻѡԱˣΪһ̣ʹԼԱ½ʩչǿ깥ҲὫԼɣʱԼͬͬھҲͲˡ
ɣ½ɣȻ䣬ֱſһԾ޴ͬһĳ򲻶ϵĶţʹǳ˻Ļڿзڡ
ͣ
գϢ¶ֱʹȶĿռ䲻ϵ̮һ޴Ŀռڶͬĺһγɣֻգ۵˲䣬½˴򶷵ĵطֱӱһƬеֻǿŰ
¡¡
缤䣬ۼȼ˻棬޶ȵţƺըʱأһͬǺҹһ˿ǻһ㣬ĳ˹ȥ
ݣ
һ˲䣬ɫĹâӴӵʱֻӴйƤһ㣬ȻȻĲţƺ½ǲƥе깥Լʴ֮£֧Ų
У½һĮȻвƽߣԱҵڤ֮£ʹԱҲûлˡ񱩵Ŀռ佥ƽϢʱԭݺ׵ӾȻֱ䲻ͬǴûֹһ㣬ʮֵĹ졣
ʱ½ͬսʱսҲǷ˷츲صı仯½һʵռ˾ԵƣȻɱʮֵ˳֣ڲ಻ʱȻѾеȫɱˡ
½ˣһԣɻںܸɴĽ˹ĸ׸ɱ֮󣬹ž޲ѯʵ
ˡһЦĵ˵ͷ½
ɱС࣬ʦ㱨ˣɱɱȻ䣬һĺӲԶ˹ѭ˹ȥֻ˵ĲǱˣɽƿʱ˫죬һƺйгѹ֮顣
ɻޣ½еĸֻȫߣǴ󹦸ˡһԣáӰʹԼħһڸְȻķɵһ˷ܵ
λˣҲǳеĵˣҪƹܣĻպȻֻҵľ档һĵ˵ͷɻɨһ֮
ԣɻ˵û˵䣬ƿҲǷԼ
ʱ½ǸоʲôһȻһ漴˱˴㶵״̬С
磬ôˣôͻȻҵˣǲʲô£½״̬еĲǱˣĴɡ
½㻹Ǵ˿뿪ɣɱĸףҪ˶ͻǱġƽ˵Եʮֵƽͣ
ʲô˹ôܣǱʥ޸ɱôôܻţһĳԾ½Ǿȵ˵ƺԵüȵĲš
½һ˵ûĻôͲ첻Ҳڻʥ޵İ¸ôȻڻʥ޵İ¸ô˹𿨵İҲܸˣһ֪еĸ֣Ȱǻǿ뿪
磬ллˣ֪ôˡһأ½һ˵
漴½ȻɨһۣĿλ˹ڵ֪֮ϼˣǿ뿪Ļ½
ʲô½⡢⾿ô£˹ôɻͬһڸ龿ôģȴ½ͻȻ˵ʶһʱȫȲѣƺ벻⾿ô¡
ǻǿȥһһ˵ɡ˫ֱ㶵Ŀɻޣ½
֪½Ѩ磬ʶһֻ̣ɻһӣǰе̻ص󣡡˵䣬ֻͬһһ㣬۵糸ĳԶŶȥ
·ϣֻħЩͲסɻĿ½½ô£ôоʮֵԺ˹˵ô
Ҵ֪ͨҵģ˹ƿ𿨸ˣһ֪ɱĸףϼǡһأ½ŵħ
½ڸô죿˹Ѿﵽ˴ߵľ磬ʹǻصҲĶְЩãȻ֪룬ɻһʱʧȥӦеĳȣܲ
ģа취аձ֤ܵ˹ĹҪľǾȥĻʱˡ½ͬ뵽ʲôһ㣬


670 ӭ
½а취˹ѾǴߵľˣʲô취һĿ½ɻڿ½һƽʱæѯʵԵʮֵĺ棬ͬʱȻգƺܵĽһС
İɣ˵취ʹƿҲûʲô󰭣ֻҪһ¾ˣһҪ̵ʱɣһнҾˡǿţ½ʱƿ߶ûС
½˵ʲô飬ֻҪģһᾡɡһĿ½ħԵ
Ϊϵĸ֣ħҲ
ʯҪʯֻҪдʯҾ˹ǡȻĶŵħ½һЦ⡣
ʯ½ʯĽҶѣҪʯʲôãĿ½ɻ˫۽ŵ
İɣҪóһݹ˸󷨣һɹˣ˵˹Ҹұ֤Ҳ԰ǰ½һ
ʱǰտĹ㳡ϰ˺ɫʯͬһСɽһ㡣
һԣ½ӿɢʯһĵ˵ͷһԵɻ޵ԵЩżĿ½½ĻǻȥŪ
ˣİɣҾøֵش󣡡һӣ½ֱӽеʯ漴ЦӯȻĶӿ˵
ֵش½ʲô󷨣ˣǵһ˵ֵش󣿡㵲ѣħĿ½
ҵһλˣһۼ󷨵޵£İɣֻҪţڲõʱ˳󷨵ڹ졣˵ţ½ѰҸֵشţͬʱҲǽֵشԭ
ֵش֮컯Թ֮񹤶ɣںǡǡԡŹȸ֮ܵںϸںϽɣνؼΪǿ󷨣һתˣƿߣûƿֵشģʹƿߣҪƽҲʲô£Ҫʱ䡣
˵ţ½֮أֻһ۵̫ʼǣǾָǾͬǸֵش۾
ֵ֮شĶĸλֱΪ׻ȸĴʥޣֵشһɣ춯أ
ָࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ࡢ诡ᡢȨΪԻ⡢ҡΪԻ輡ڸֵشУǴǳ
ΪǬ롢ҡ㡢ޡǬΪ죬ΪأΪˮΪΪףΪɽΪ磬Ϊ󣻰ԻֵõʮԣǸֵشиȻԴ
ŹָһĹ㣬幬УǬ߹ң˹ޣŹ롣ڰ˵Źɰİ˹빬ɣˮˮ޹ľîľ㹬Ȼ빬δ𣬶ҹϽй֧ڸֵشУŹȷָƶ֪ڵı任
½һβĽŸֵشԭһĲ󷨣ʱ֮ǰľ龫Ⱥﲼľ֮ԵʮֵϤõĹˮûκѡ
һʱ󣬵½úһֻ֮ĺһ˷ֵܵشɣ𣡡
䣬ֻһĻˣһ͸ĹֳڿУټȻİΧһ˲䣬Ȼɱʮֵ졣
ڸܵʱ˾Ǵ󾪣ƺûϵֵشȻǿһʱ䣬ȫܸоֵشǿ
½½⡢˵ĸֵش̫ǿˣû뵽ᣬȻܲóǿ󷨣ʵǲ˼飡𺳵Ŀ½ɻ޲ŵûϵôӡǿ󷨣½Ȼܲõó
ǺǣⲻֻǻԵѣˣǿĵˣмǲҪ˳ȥУҪĻҲҪ֪һȻĶʮϵ½Եʮֵ档
½ģеҶᴦõģԷĵˣȡͻƴﵽżռƿߵľ硣˵ڵħֻ½ļһмĿ
żռƿߣ
΢΢һżռƿ̶ʱ½һԶǰҵŬˣٲﵽżռƿߵĻһжðˡ
˸ֵش֮½رչأĿǰ˵Ҫľͻƴﵽżռƿߵľ磬ֻдﵽ磬ԼĴɲŻԼν
ʱ˹תۼ䣬ʱȥˣһգһ쳣ŵ֮ǰ
߲ǱˣѾȥ˵˹ֻǻڸֵشǷŭϵĻŸֵش󣬲ιȴʼպ˸ֵشǸֵشһ̵ĵﱤһ㣬ƺûʲôܻ顣
Ȼʱ˹Ѿﵽ˴ߵľ磬Ȼû˴ǰ£Ҳܽģȴǽֵش
˹ڴͣһʱȻ뿪ˣϾͽɻһڿ˹Ե쳣ĵǣڿͽҲ
Ȼȥʮʱ˹˸ֵش⣬ȴǴһˣŵĽ½ȥ
֮Уʱϵĸȫ۵һֻǵĵѯʵô죿Ҫ˹һ˵ĻǿԲŲʣϾȻɸˣ̵ĸףǲװʲôû
ʲôʱ뿪ģôû֪üͷɻһصѯʵ
ǽ뵽ս뿪ˣǵѰʲô飬˵ϲⶫȴû뵽˹Ȼץסˡ˵ǵħ֮ǰûȥսȻɵʲôطȥˣȻơ
ԭУ±Ͼǣ浽̺½ˣǱҪ֪һವһ´վɻһص
½˱չػʮʱ䣬ѵҪȥǣ¼ʹǳҲı䲻ʲô
ǵ˽£ôӦԼǻǽгɡһȻǰɻ˵


671 ֮
أħֵ֪شһʱֻ½ವһվɷһԾĶŵħŵʲôħ˵ʲô˵һ飿
½˹ץסˣʵھڸֵش⣬̳ȥǲ֪ôġħһεĿ½ЩȻ˵
½磬ô죿ٸô죿ɫ䣬֪Լ˹ʱд˾㵵飬һĿǵģʱ̣Ȼ֪ȥҴҡ
ħ˹ôץһĲ⣬½۾ŵħ
½˵ǵսȥ˵ʱɱһ뿪˵ҪѰϲ飬˭֪һҾǼ꣬Ͳ֪Ǵսлˡħ͵
ûа취ˣ߰ɣȥһĿɬ½ЩεĿ̺͵ħ漴§ϸ˿һСֱӳķ˹ȥ
Ĺ㳡֮ϣʱۼеľ֣һ۷׷ףƺξδȻڿ½˵ʱæտڲеĿȴ½˵ϣƺ뿴Ǿ˴á
½ˣ̣û뵽ɣ˹ûһɣߣ½ĻҾɱ˹ڿ½㳡ϵʱ˹ֳһ˿ɫŵľɵӻεڿУ˼Ѿˡ
ôˣ˹㽫ҵˣʲôԹ޵ĻͳЩֵĹڵϣԵü㲡
̣δزԣǰøһ𣬷ĻȴĿ¾һ߱ʬˡаǹڵص̣˹ˬ˵Եһʤȯյӡ
ɣǲˣбµĻ͵ץʲôֻҸӿ㣡ָһ˹½ļµɱ
ðҵ뿴жм½˹޿ֵ
ãҾʶȻһһۿɼͬһ½Ͻ漴ֻ½ٻǹֵش߳ȥ
Ȼʱֻɻһĵ½ǰ½˹޳˵ĻҲѾﵽ˴ߵľ磬ȥȲɣԼһ
ǰ½ڲǳ嶯ʱ򣡡ҲһȻĿ½
һԣ̹ڵؿ޵˺ѷΣֻ㲻µģ㲻µģ˹ҵҵ
ߣǷģҲ˹óѵģһҪɱֱ˵Ȱ裬½ɱ
ȻʱֻǱ˹Ǽٵ½̶Ƕ𶯣ģһ죬ҵ֮УӦõġһȻȻ˹ƿסˣûκһ˿ǣƺʱȫ޾һ㡣
˶٣̶ֵҵȥΪѰСϲģû뵽֮սȻôͽˣҸոմӺһһ˿ʱ򣬲뾹Ȼ˹ץסˣ
ɾȻԼֻ˹ɫһݣ漴һֱӽֺݺݵһק
ǣ
һĹֻɵ˹ȫק£ֱӴϳˣһʱ䣬Ѫ죬ֻɽҧݣͲסҽ

ߣ϶Ȼңҽ첻Ū㣡һײеǱ˵ֱۣ漴ֻ˹ݺݵĳ͸ĸֵشһӣʹѪ죬Ѫȡ

ľڿԼĸܵŰʱҲƲסԼѪ۾˹
ߣ˹ӸƴˣȭͷȻ֮ǰ½ɲôðǰˣһ֮ԳȥҲΪϲ飬ʶ½ĵУ¶Ҫϧһд۾ɵľġ
ֵشƺҪ½½һŭʱֻٴȵ½վסѾ̶ˣҪչһӣκ£
û˿ĳɣ漴ͬǷһ˹ȻôҪɱҵĻǾͬھɣ˵ţû˿ԥɴѡԱ
㾹ȻԱ
ɫһʱ˹ѷ֮ǰǸռƿߣﵽ˴ߵľ֮ʹ˱üʶɸոնҪԱʱ˹㷢ˣ漴˿ԥԼǳīɫƣһĴ˹Ѿȼͷ­ϵɣȻҪĻͱҲˣҪһ𣡡˵ţֻ˹ǳǿƾȻɵӣ½һ˲ŵУɵӾȻ۵ٶţֱʧ
㲻Ҫ˹Ҫɱ㣡ֳѪ齣Ѫ䣬ֻû˿ɵԾ𣬽ָ˹նɱ
̷ٵֵشʱһǿֱӽ̴ӿлû½Ŀƣûκֵܳش
Ӱ̾ͽչˣȥǸûгɣɻ޵һڸַӦ֮ǰ½ѾԾ˸ֵش
½㣡
⧲½ѾԾȥ˵ӣ˾Ǵ󾪣ƺûϵ½ȻʱȥҪ֪˹ʵѾﵽ˴ߵľ磬½ʱȥô
ײ˸ֵشһڣȴûʲô󰭣ڿ½ֱӳ˸ֵشֱ֮ӴӰʹߵĻվһԾУǵĵĿ½½磬ȥѾûеˣҲû㣡ΡΡٴι
̣úõĿŰɣܰҾͷһۣ½ɱȻ
⣬˹ע⵽½Ȼ˵ʱϲ֣һ˷ܵĿײе½û뵽㾹ȻҳããϴҸ֮˻û꣬ǽɣҵҪ˭ܾȵ㣡Ŀһ˲䣬ֻ˹ɢһϢɱѪ۾ײеĿ½


672 
ôҲ뿴˭ܾȵ㣡Ŀ˹Ȼ֪Ѿﵽ˴ߵľ磬½Ȼһ޿ֵӣƺûн߷С
ߣ̣ҺúõĿţôɱ½ģƲͷǹڸֵشеĲѵ̣˹ɢļµɱ⡣
ûлػֻվ˹½Ȼɢһ۵Ľ⣬ͬһ㣬˲ǰգ۾
½ֻǰ˼ռƿߵľ磬˹Ѿﵽ˴ߵľ磬ֻʵĲͲüݣ֮𣬹ʶҪɱ˹½Ҳֻóɱﵡڤı˹ˡ
½ѵʩչ깥ߣһ̫ˣҪҵʵͣڿռƿߵĻһη깥Ѿﵽ˴ߵľ磬Ϊ깥ܶв𣿡һĿ½˹ȲмĿоĮȻɫƺУʱ½һûκβҪɱģҲһѡ
ôǺã˹ҾʶڤĿ˹½ƺûб̼
ڤ½˵ڤʱ˹һݣһĿ½ƺʶνڤʲô
ߣڤʱ򡣡һĿ˹˵ţֻ½һӣһ˲䣬һĵɫ½УɢһǰδеĿ֮
ڤı˵ʱܵĿռڤǿŤ֮£Ȼȫάάռ䣬ʹǰһбʮֵ졣
˹Ǵ߾ĸ֣Ȼڸܵ½ڤǿʱ̾쳣ֻһļµǾֵ½½㡢еڤʲôȼĽΪʲôôǿĹһ𺳣˹ܸоʱ½õڤԲ򵥡
ߣ˹⽫ȡ׼ڤͬǴзһ㣬½ڤıеʱܵĿռͬȫƿһ㣬ʱʹ˹ʱ½Ҳû֮ǰսеη塣
ܺãҵҪڤж˵ţ˹ֱӳ½﹥˹ǿĹͬǽҪݻһ㣬ʹǰĿռȫһŵӰ
½磬㲻Ķֵ֡شУʹ뿴һ½ҲͬԼĸһԼȥ
ʱͬ½һ̬Ĳֹ̣ħӰʹߡԼɻ޺½ĸĸҲǱ߲ѣһȫȭͷƺ뵲½ǰһ㡣
е½ڿ˹ԼʱȻһ˿壬漴˾ʮֵĵûܵ˼ƺη˹Ĺ
¡¡

ǰĿռ䲻ϵţֻգ۵˲䣬˹Ѿͻʱյľ룬½ǰͬɱʡһ㽫½նɱ
ȫΪ½޿ɱܵʱ򣬶Ȼ䣬ֻ˹½ȥȭͷȻڿռУǿʯһ㣬Ȼûзκһ˿
ЦӯȻһͬǶ½ƿһ㣬ֻĮȻվԼǰȴ޷ȭͷԼϵ˹ŵ˹һóǿıʱ㲻ҵĶ֣
ôܣôܣѾﵽ˴ߵľôһ˼ռƿ߶ɱˡŲŵɫֻ˹Ķ½ţд˾ȵ飬ˣǳ˻ȭͷȴǰĿռвϵ趯ţȴʼն½ӡ
½˹Ĺôܣ˹ԼĹɱ½ʱɻһΪ˹Ĺڱصãȴû뵽ʱȴǿиɣ𲻵˿á
֪֪϶ǸھǸάռһ˹ڵĹ֮ûй½ϣΪ½ǰĿռ䱻ŤˣΪάռ䣬˹ĹŹƬ̣漴ɻһȻ˵˹½ԭ
ߣ˹㲻Ǵߵľôô˵ɱҵģֻҵ°ܽ˹һֻ̣һֱھֹ״̬е½Ȼ趯Լ֣أֻڤͬһһ㣬ڿݺţų˹ɹȥ
ڤĹ֮ǰھֱӽˣѸӵԼռ䣬ڤĹжôǿȻʱĹȻʵѾﵽ˴߾˹ڤʮֵĸɴ࣬ûоκʱǿռ룬ȻĲ˹ؿϣû֪һôˣ½˹֪һС
еһжʵǾ˹Ѿţ곹ױڤɣĿܡ
ǿĹû뵽ڤȻɱ˴߾ĸ֣ʵ̫˼ˣ𺳵Լеڤ˹ʧӣ½һ˷ܵ˵
ĵ׺һԼʹڤ֮û֮ǰھһ棬ΪԼĴɰԼڤʹ֮ǰǰ
½û½û¡ֵشУڿ½ֻգ۵˲תսΪذܵսʱȫ˼˷ܵУ漴˵Ŀⶼ½еڤ֮ϣֻҪ΢е㳣ʶ˶ó½֮ɱ˹ΪĽɫӳǿ󹥻Ļ½Բ˹Ķ֡
½⡢ܷʵ깥ڤʵ̫˼ˣû뵽ȻɱʵѾﵽ˴߾˹ŵĿ½ɻ޾
Ϸ֮꾹Ȼ˴˵еˣ쳤Х˵ʱƿֻ˫ųⶢ½еڤţ˷ܵ˼㣬ƲסԼ
̣ԲҳˣȻɱ˹վûȻһţ½ֱųڤ漴ЩǸĿǹڵص̵
ȻʱֻдһΪǷڤϷڤڳ˹
ĵȻһ˷ʱ½ͬ⵽׻һ㣬ڤˡ


673 ƿ
𿨣ˡˣڤʱ½ô£Ȼûм𿨱ˣ˲жϳ߾𿨡
ûгɣһ̣½ҡһΣֱ˸ֵش󣬲Щɵĳ⿴ţһص顣
½ô£˭½һĽţɻʶʲôæһȻĿ
ƿˡֱԲ䣬½һɭĵ˵
ƿ𿨣½ʲô˼ĵȻһƿ⼸̶ʱɻļµĿ½ʶʲôһ㡣
һĿɬ½ܵɻı仯æعͷƳӿһӵ𿨾ƿߣʵռ䡣
ʲôȻˣ½˵𿨾ȻĿռƿʱֻɻһľɫһ˲ɷס
һԣ˶½˵Ļһ̣ǰձʮֵĹ죬ʱе˶ǵĲѣҪ֪¼ٵƿ𿨣ǲֻһӶѣƾ½õĸֵشƿôû֪ǵжѹһɽһ㣬е˶ǵĲѡ
½ٸô죿ֵشƿߣƺЩ˼飬ɻ޻ĴлһصĿ
İɣ֮ǰҾ˵ֵشԳһ磬𿨵ʵȻǿ涼ƿ֮УڵطȴǶ⣬Ʋ˵ģʹҪƣҲҪʱ䡣ĿǰĿռ䣬½һȻ
ǡǰʱô죿ЩĵĿ½ħ
֮΢΢һħʵʱ½˳˼Уʵʱ½Ҳ㯵У֪Լͻƴﵽ˾żռƿ֮Լ͸ԼʲôЭԼͻƴﵽߵľ磬𿨵ʵҪڴߣĻԼҲֻ·һˡ
Ȼʱһٴ½Ĵƽ½ǲţ
ȻһԼɵʱ½һ󼤶漴ֱԼԺѯʵ磬𿨼ڤˣٸô죿
Ǻǣⶼǳ飬𿨵ʵҲֻʥڵľѣģʵﵽ˾żռƿߵľ磬һжнġƺһжںɵƿ֮Уֻ˵ƺ˿ûԵõġ
ʥľ磿磬ʲô磿һĲ⣬½һ˵磬ʶʮֵĺ档
½ʵľ绮ָռźܴģռƿƿߵľҲ൱۵ľ磬ߺʥ޵ľ൱ʥ֮ʥ֮ʵһʥ֮ʥ֮ʥƿ𿨲Ҳʥڵľ磬ʲô̫ķ˵ġԵʮֵǿ󣬺ɵ΢ԵЩ
ѿû𿨸С
磬ڴﵽʲô磿һĺ棬½ЩȲѯʵ
ʥľ֮ʥҵʵѾﵽʥڵľ磬İɣһжҵ֮СһЦɳԵ
ʥڡ½֪⾿һľ磬ŵ˵ʱ½Ѿ˵ˣٺɵʵҪǿܶࡣ
磬ҵֵش󾿾𿨶೤ʱ䡣½Щĵѯʵ
ֵشľ龫һе󷨣ĸӣѧҲһԵ֣İɣĻٰʱƲġ½ʣԾƽӦ
磬Ҫҵʵͻƴﵽ˾żռƿߵľ磬ƽҵĸֵشֵΣ
½֪ʲôģ˵Ҫ͸һģԽ𿨴ܣˣѾˣɣʱƽⲻֵشġһЦ漴ɵֱӴ½Ժ䣬ʹ½˲㷵صʵ
һȻʵУֻգ۵˲䣬ͬʱûһ㣬ʮֵ졣
һԣڿ½һЦʱǲӿѯʵ½磬Цʲô𿨼ˣġ滨̻꣬ûԼ׵ĲлָʶЩһ½ѯʵ
Ị̇ǽģ㻹ǺúõϢɣģԽԺһúõչġ˫̵ַ磬½һϵĿ
лл㣬½硣мĿ½Ŀ½
ڤϷڤʲôطأһ뺷ŭӸֵش⴫˹漴һһϮɫ·ıδ󺺳ڸֵش⣬ǿ񱩵ŭԵʮֵŭ
ڤ𿨣ڤûˡȻһЦ½ԵʮηĿе𿨵ƺû˼ƿߵݡ

һݣȻ䣬ֻеѭ˹ڿ½ʱֻ𿨵˫һɷĿ½½ҵڤ
֮Եߵ֮𿨣ڤȻģȴ˵ʵ̫аˣҵеõ˺ܺõķչѾƵǸڤˡ˵ţ½һӣٴνڤ˳Ŀ𿨵
ڤϷڤڤϢôıˣһĿϲڿڤʱֻ𿨵ֳ̰ɫһڿڤϢ˽ϴĸıʱһĴ㵣ƺ֪ʲô¡
𿨣Ϊ⻹ڤôмĿ𿨣½ʮƽĿ
ߣ½ҵڤʲôֽţѵ㲻֪ƿôȻĿ½𿨵һ˲ɢһɾǿƣܿϧֵش֮⣬ͷ䲻
˵ڤԵĻҲõУΪƿ߾ͺţ𣿲ҲʥڵľѣߡĿ𿨣½Ե൱İ˿ûΪԷƿ߶η塣
ʲô㾹Ȼ֪ʥڵľ磿½㾿ʲôˣ΢΢һ½Ȼ˵Լʵʱһ𺳣ᵽʲôһȻտ½ѯʵ
Ҿһͨ˶ѣ𿨣ҷȰ㻹ʵʵƿߣĻСԼСûˣͲˡϷʵĿЩܻ𿨣½һŵ˵


674 
ߣ½㲻̫ôȻǰҪǲʶҵʵǲģȻˣɣɫһһֻ̣һŭֱԼ֣һ˲䣬һɺɫļγɣ漴ֱͻʱͿռϵľ룬ڶѸ֮Ƴ½ǰ˹
ڿǶ˵ʱ˾Ǵ󾪣ƺܵһĹ½ʩչ˸ֵش󡣸һģˣ˿̾½ҲǸоԼֹͣһ㣬˫ĿĶţһĽţȻӺɵĿе֪𿨾ԲڶʱڹֵشȻҪʶ𿨵ĹʱƾһĵǣȻ˵ζ

Ŀ֮£ֻĺɫݺݵײ͸ĸֵشϣһ˲䣬һĨҫ۵ĺɫâֱʹĿռѣѸǰеһУȻֵشȴ˿δѹûܵǿĳһ㡣
һ̣˾Ǵ󾪣ûϵ½ֻа˼ռƿ߾ĸ֣ʩչĸֵشȻĵֵƿߵĹҪ֪վ֮ϴ
ôϢʱ󣬵𿨿һвûаԼеķչʱֻһĲ죬ǲţƺеһġ
𿨣ȻռƿߣЩܿסģ磬ҵͲƿ֮УһǾ仰ʵʵռƿߵλӣĻߺߡĿ𿨣½һĿǿв֮⡣
ߣȻвңǺãҵҪ⾿ʲô󷨣ߣɱȻһδֻ֣ܵоԼɨأһ̣ٴγű֮׺趯Լ˫֣һ˲䣬һɸǿĻ𿨵˫ּγɣֱǰռ䣬ʹԭһ˲ֱӱúڰеĶʧȫȻ׹޾ĿռڶС
½ҵĹʱͬһ֮һ㣬ļ²ѣʹֵش½һ
½ǡ𿨵Ĺֵܲش⡢ĿԽӵеĹļ²ѣֻһԵɻڿʩչǿĹʱһѯʵϳɫᵽζһ㡣
һţڿɻǵĲѵѯʵʱ½Ŀɨһۣ漴سһнΪ磬Ϊ޼ϣΪ̫Ϊ죬³ΪأΪϣķÿһأ׻Ϸȸ䣬Ϊ߷ˣƾǬ֮£ӶԣΪǬޣ㣬ң룬ɰͼţݣˣţھŹڰ϶һ빬ɣ˵ЩֻҪΪ˵ֵشݹ˸󷨣Բ׿ƽģɻǰλǰǶİɣǾԲڰʱƿ󷨵ģڰ֮ǷģѾӦ֮ˡ
½Ļո£һ˲䣬ֵֻشһǿײʹüĺˮ˲ȴû͸ֵشʩչĳ£̩ɽû˿Ĳ
Ŀǰһеķ֮ǰֵشл̬ȵ˾Ƿʱ½˵ĻֵشʹƿҲǲƿġ
ˮݺᣬǰеһУ½һȴƵᣬܵǰеһУʱԳһ磬һиӰ첻ǡ
Ƭ̵ʱ󣬺ˮ䣬ֻЩܻĿ½һȵĿ½½ʲô󷨣ΪʲôҵĹƲˣţһ½ѯʵ
ֵش𿨣ʡʡİɣֵشԳһ磬ѾƿصˣȻҲƿġȻ𿨣½һ
ֵش󣿺ãҵ뿴Ҿܲƿɫһ漴ֻһӣɷŭռеʥޣ߶ҳ쳹˲㴫档
ڿ˵ʱ½΢΢ЩҪʲôôٻеĴߺʥޣãȻ⣬½ԭɫΪֲõĸо
½ɻڵиһȫýĿ½𿨵ϣƺ֪ô졣𿨵䣬Ϣʱ䣬ֻǰڵĿռһɶ漴͡Ѫ񷡢Լ׻ȸ⼸֪ĸֳˣһȫ𿨵ߣһʱӷԸӡ
ǰĿռȻޱȣ½һ˶ǿռƿߺʥ޾ĸ֣Ȼڰ赲۾
ɫ΢䣬ڿʥ޺ʹ߾ĸֶ˵ʱ½һɻǾȵ𿨽еĴ߾ֺʥ޾ĸֶٻʲôѵֵش󣿡һֻ̣ŭһ뺷ɨһǰеĸ֣ɱȵ˸Ҳʲô취Ҫ⸲ϵ󷨸ˣĻֻ·һ
ߺߣԭˣƾҲ򿪣˵Σ½ЩмĿǰۼǿ֣һ˵ʱָ㽭ɽζУ԰
𿨾Ȼеĸֶۼʵ̫׳ˣû뵽ҵħ֮꾹Ȼܿеˡ˷ܵ飬ħ΢ЩĿǰۼǿ֣˷ܵ
𿨣ѵİ취ߣ˵ֵشԳһ磬Ͳ֮ڣûа취ƿġԴĿɱȻ𿨣½ԵԵü˵ıġ
½׻ȸϤӰʱ΢Щ㵣ƺЩĴʥڿ½ʱҲǲȻһ˿εɫƺû뵽һ쾹Ȼߵһ
ߣ½ˣ
ҧгݣ𿨱ŭ漴ֱӶߵŭȵеҵһ𹥻˭ҪǸұʵĻϷ͵һɱĿɨеʥ޺ʹһۣĿ
˵ţֻ𿨵˫ٴ۳ԵĺɫͬҪһ㣬˦ֶ
һֻ̣ϱ뺷ֱӽȻ䣬ֱֻӴȺȵһ𹥻


675 ޹
תǿŰݺţֱʹǰĿռһƺֻҪڵģһھֵĹ£ȫΪޡ
˫ۣȭͷǰɵص۵糸ĳֵشйˣһ̣½ͬѹһɽһ㣬ƺܵһѹʹ˴ʱϢá
½ֵشǿ֪ܽ𿨵ĹȻеһ𹥻ʱ£ƺЩȷ
һԣһŵı½ֱۣǵĵĶǰһпţüͷ壬Ȼͬ½Ҳһĵǡ
һжǲתĹΪʱֵشУûκһܸıǰսֵֻ֣شܽ¹
¡¡

ͣ

һ˲䣬ֻǰеһȫīɫ̵ĺˮһǰֵش
һ󼤵ĻζأֵֻشͬǷɽһ㣬ҵҡţȻǿײ£ҲǸҡҡ׹ĸо
ǽţڸֵܵشڼǿĵʱ½һ亹ʪ͸һĽֵش˵Ļ½֪һоô졣
ȻվǶ࣬Ȼ֮һп߸أֵشеһȴԵʮֵĺ㣬˿ûܵǹӰ졣
Ƭ̵ʱ󣬵𿨴ĴԼһڴ߹˽ʮȴûжԸֵشκһ˿ٻʱֻɷգһŭĶͷ󺹵½ţĿһ½û뵽õֵشȻôģҲܾõģɷգ˵
漴ĿɢҰɫɨĴʥ޵һڸһۣǷŭǼ⿴ţÿ˿ʮʱ䣬ͣߣھ͵ռȥѰұ½ģһúѿģһɱĶ½ȭͷֻźɫɫ˫̶ַըһֱ̣ӴǰĿռʧȻ뿪
ڿε˵ʱ½ǸŵһǷֻһļµǿʵҺøֵشнеһСһϵĵԴƿ𿨵뿪뿪ʱֻѪһ̧ԴѪ˵ĿȴԵʮֵɭģɱ½š
½ߣ㾹Ȼ͵ʦڤûˣѪȻĶ½ţѪ
½㾹ȻɱҵĶ׺˹Ϸ֮겻ɱ㣬ҾĲΪˣųѪһֳֳָڵ½
һЦڿͺͰѪ˳ªʱ½һĲмд˳鿴ͣ𼱣Ҫ˶ͻӺһߵģҺúõĻţΪܾã
˶٣½ֽԼĿתƵһͷİѪѪ񷣬ʵ㣬Ǳ֮⣬һֻޣҪ˶ãͻɱģߣúûŰɡ
һݣ½˵Ȼһֻ޵ʱ򣬰Ѫɫ䣬һŵĿ½½˵ʲô˵ֳһֻޣʲôطһľѪ΢ԵЩŵѯʵͷϵȴǱ¶˳
ߣѪ񷣬͵Űɣ죬ֵʱ򡣡ȻŰѪ񷣬½һصӵ
ʱһȻߵ˰Ѫߣӵɨһۣ漴ӿ½½û뵽żʱ䲻㾹Ȼͱôǿˣǵƿ߶ƽⲻ󷨡
Ǻǣǰˣˣ֪ɺã֮ҲǼʱûˡʮƽĿǵ½ž޲
Ǻǣ½ģһദͦãǸĺӡһЦ⣬л
΢΢һ˵ʱ½йһ˿ˬĸоȴ˵ָоӺζ
½˵һԵİѪЩŭĶ½ĵˣҲһӣߣСġѪƺвѪ˵ֻ꣬ϵ̽ڽǱŭĿߣѪ񷣬ʲô»ֲУٸҶ죬㲻ҲֻƿߵһֻѣҪǰɪĻﲻͽɱˣ΢΢һ˵ʱֻѪͬһֱܵĹһ㣬һȻվһԣȻ֪ĸԣʶٷ˼
һԣĴʥ׻ȸƽ˹ֻһ˿εɫƺԵʮǸ⡣
½ǡӿ½ʱǿˣֻдΣƺ˵Щʲô
½ȴǻҡҡͷλǰǵ˼𿨵ĵˣǾ͸Ϊɣ̸֮϶Թ˵ˣҲδƿֵش󡣡һЦ⣬漴ֻ½һӣ˲䣬ǰĻ̱еֻƣڰѪԼĴʥӰ
ֵشԳһ磬еһж½ƿУȻܸıǰһС
ʹǰһлָӦеĺ֮½Ŀ⵭Ȼɨһۣ漴ֻˣҶλɣģʱƲֵشģİѪǣҲɲصģǽģҪչˣ֮һжŵ½ž޲˵ھ˸ղһ֮󣬴ʱľ̹ƺΪǰһжġ
½֮ƿֵشа취ӿ½ɻ΢ԵЩ㵵ĿΪʱ½ѾȫʶȻ½ڵʵԾǰ˼ռƿ߶ѣԳǿԼ˵ĵǰԵҪ֪Ķֿƿ𿨣һУж˸ҸԼƿΪУݹ˸Ҳ½һ˶ѡ
ͷȻֱֻҪҵʵͻƴﵽ˾żռƿߵľ磬һӦö⣬ˣħԼɣĿǰ˵ҪľͻƣĻ˵½˱õҪԼﲻżռƿ߾ĺ
ûгɣһֻ̣½ͬһɾһ㣬ֱЯַʧǰȻǰء


676 ɾ
ʱͬˮһ㣬ڲ֪ߣ½Եպһ֮ȴҲûг
Ѫ񷡢͡ԼĴʥһҲڹƿ𿨸´ÿ˱ʮ꣬Է½һݳȥ
תۼ䣬ʱȥˣڼ䣬硢Եüĺ㣬ƺûôݹһ㣬Ҳʹھս֮ʵѸٵĻָ
壬Уֻڱ̿ռе½޾ɫϵĻţʱ½֮̾ҺҲй֮޲
һգֻƲ½ųɫâǰռ䣬ʹеһпôأ䣬½Ҳоһ˫ۣһܵǰһУ漴΢۾Լı仯Ƭֻ֮һһοʱ䣬ͻƴﵽ˾żռƿߵľˡ䣬Ȼ䣬½ֻоԼǰĿռȻһ漴һӰƾճ½ǰ߲Ǳˣ½Ĵɡ
½ϲﵽ˾żռƿߵľˡһЦ⣬ʮƽ͵Ŀ½
磬㡢ôҵı̿ռУɫ΢䣬½һȵʵƺԵüȵĲš
Ҫ֪̿ռԼѪ֮һҪû½Ǹͽģȴǽˣ½Ĳ⡣
½ֻҪʵﵽһĳ̶ȣһ㿴ܵĶпܵģƩˮݣҵĿ£ˮȴȼա˵ţֻɵǰֳһһ漴ɷһһˮͬǸ߿ٲһк£ֱһ֮ϣ֮ǣһûϨ֮෴ǣԽԽƺΥ
ôܣɫ䣬ǰЩ˼һĻ½һļµĿźɵƺһжġ
½Щʵﵽһ̶֮Ȼ˽ģˣǻǲɡһЦĿ½
磬Ѿﵽ˾żռƿߵľ磬˴ǰǲΪ˶ӿźɣ½һѯʵʱƺѾЩƲסԼˡ
΢΢˵ͷֱԲûΪ½ʵ浱УһͻʵԶͻƲ˵ģƩɾżռƿߵǾż޵ʥ֮ЩƾܴﵽģҪһֶĪĿ½ȲҪ֪νضʲô
½Ѿ˵һ㣬һȻĿź磬Ī˵Ǵ˵еĺ
ȻһЦڿ½˵˹ؼʱ򣬺Ķ˵ͷû½˵ûӾżռƿߴﵽ߻Ǿż޴ﵽʥ޵ľ磬ֻ֮ǰ˹֮ͻƴﵽߵľ磬ǾΪȵõ˺ĻҲǲܴﵽ֮ˡ
磬ĪǸͺˣƺѾ಻סĵļֻ½Щ鲻ԽĲǾȡ
ֻ˵һ룬Կ϶ǣ͸ĶҪǺǿĻҲܴˣЦӯȻɿ½
𣿴磬˵ĿģҿҵǺ뿴͸ҵľʲô˼ѣʱ½Ѿɥʧ֮ǰԣƺʱУֻһǾ㿴νıʲô
ƽһЦڿ½˼ʱ򣬺Ҳûټӣֻʮˬһţһ˲䣬ֻһϸ˿һ߲ںɵУɢϢʱ̾Һе̾Һ˿߲ƺԵüƽû˿㡣
󡢴⡢ѵǴ˵еĺΡΡ½Щŵѯʵ
ˣʱ½עѹûۼںɵϣעĲǺϵ˿塣
½Ļֻ֮΢΢ҡҡͷһƽ˵½ɲǴ˵еĺ
ʲô˿ôȻǺ磬ң⾿ʲô壿ΪʲôҾ˿ܹ죬ƺ޿ɹ΢Щļµ˿壬½һɻʵ
½ʵɣⲻǺȴǵȼȺҪߵĺɾ˺ɿռıԴԲܱ֮Ϊɾ½֪һҪһǧ˿ܶһ˿߲ǰ;Ѿɹˡ
ʲôһǧ˿ֻһ˿ɾ磬ǲ̫ݳˡһǺɾ½ЩȻ˵
Ļô˵͸Ｔʹ𿨵ʱҲ޾壬½Ҳ˵Ѿͻƴﵽ˾żռƿߵľ磬ʱɾʱˡ˵ţֻһأֻ߲ʵĺɾԼʶһ㣬½˹ȥ
Ȼһӣ½ӿǺɾһ̣ǸоԼ˶һ㣬ˣ½һŵĿźɵ磬⡢ɾǺľ˽ǧ˿۶ɵģ㡢Ҫң
½ɾʹҲм֮Ҹ֮ǰĸ飬ȴһ˿ɾܱģˣʱȣ㻹ǿ㽫ɾ£Ȼٳ׽˰ɡЦӯȻʮƽĶ½
˺ɵĻֻ֮½صĵ˵ͷ漴û˿ĳɣֱӾ͵漴ӿļĺɾһ˷ܣֱһɵС
½ɾ˵ʱأֻ½ͬһĻɽһ㣬޾ǿһ缴Ļɽ۽һ㣬ƺʱпܼ
֣½ʮֵ򶨣ƺЩûӰ졣
һԣ̱ڱչصģȻܵ½ǰһİ˵ʱֻɫ䣬һĳ½˹ȥȵ½磬ôû°ɣ
Ȼʱ̵ٶȿ裬ȴʼ޷½ڣƺһǰһ㡣
̣½ĴɣİɣⲻǼӺ½ͻƵĹؼʱ̣ãûǲҪƽĿϽ̣ɲƺʶһ㡣
ʲô㡢½ĴɡȻһϤ֮΢Щ𺳵ѯʵ


677 ʥ֮
һЦĵ˵ͷĿ̣ʮƽ˵ûҾǺɣ½ʵѾͻƴﵽ˾żռƿߵľ磬ͻƴﵽߵľʵ̣Ӧû弶ռƿߵľɣ
΢΢һڿ׾ٵľͿԼʵʱǹĵ˵ͷǰȷʵ弶ռƿߵľ硣
Ǻǣ̣½Ĵ磬ԺҲƺΪˣҪʲôǰǰġ
˶٣ֻһӣһ˲䣬̵ֻǰһƻõ߲ʹâͬһһ㣬ƻãʮֵ죬ݻڻתţ
ɴ磬ǡԵĿǰ߲ݣǲźɵ
̣һʱ󷨣½ٴʱʵʵͻƣѵ֮ľƵ󣿡һЦĿ̣ƽ
ʱ󷨣˼ҵʱȥһĺ棬Եʮ־Ŀźɵ
ȥ̣ʵͻƴﵽ˾żռƿߵľʱһģʱͻͻƴﵽߵľˡЦӯȻɲĿ̵
磬ллˡûгɣڸмĿ˺һ֮һͷʱٴС
̽뵽ʱеͬһʱ䣬ִֻһ뵽ʱ󷨵Уһ˲䣬ֻʱ󷨸ٵתʮֵĹ졣
һԵ½ֻʱϵϵ£ͬǼ׸ߵĻһ㣬ǿŨֻϢ
ǰһУֻһοʱ󣬺ɵгһ˿ͬɾһ壬ͬںɾǣ˿ֳɫʮֵҫۡ
ûгɣһֻ̣˿峯ڵһǺȻֱʱ󷨵ĸת׵ı뵽֮С
˹˾վţƬ̵ʱֻһ½ϵͣҲĹƽʱ½΢˫ۣɢʮֺϢͬһδķһ㣬з豹ζС
½Ķ棬ɾվ½ѣ˫гŸȴοƺܸ˿½ˡ

أֻ½һ漴˫˿˸ƵһζУʮֵ졣
磡һ۱㿴˺ɣ½һĺ
΢Цĵ˵ͷ˷ܵĿ½ôʱӦѾﵽʥڵľɣ
һ΢Цĵ˵ͷ½ǸмĿ½磬ллˣҪĻҪӾżռƿͻƴﵽʥڵľ磬֪Ҫꡣͻƴﵽʥڵľ磬½֪ʵ߾ʥ˵ľ磬ʥ֮ʥʥ֮ʥÿһͻҪ꣬ԼɾȴƬ̵ʱﵽʥľ磬еһп˼飬ȴʵķˣ½֪ⶼǺɵĹͣҲǺкɾĹ͡
½ˣעԵڲŸոͻƣʥڵľʵʱͻ֪еһеġ½ļ򣬺һʵĿ
ǡڿһиתʱ½кĿźɣΪ⡣
Ǻǣ½õģ̣˺ɾչͻƵʱˣҲһʱ󷨣Ҹһ˿ͻƴﵽߵľ磬Ҫ˶Ҳʹﵽ˴֮һƽ
ԭˣ磬л½ĺҶеġмĿźɣ½л
΢Цĵ˵ͷɲֻһƽʱ󷨡
ȻҪǰ½ǲʱбػʱ󷨣ڿɵʵԼԼʱﵽʵ½ţܣֻҪʵͻƴﵽһľ硣
أֻǰڵʱ󷨻Ľ˸תٶȣ̵ıɫҲʵֱȫֹͣʱֻͬ½һ㻺۾ʱ˵ĸоȫˣ˱øףֱǲʳ˼̻
ڿɺ½ڶԼŵʱֻæվ΢΢ɹ˹ɴ磬ллˣûĻҵʵǲͻôġ
һжԵ֣ܰ㣬֮ԵˬʵĴЦʱɿʮֵο
̣ôˣѾͻƴﵽ˴ߵľˣһĿ̣½ַ˫磬Եʮֵļ
½磬Ѿͻƴﵽ˴ߵľˡͬǼѣ½ѯʵʱʮ˷ܵӦ
ãʵ̫ˣżɫ½Ե
½磬ﵽʲô磿ӿ½һѯʵ
ʥڡֱԲ䣬½ʮְ˵
ʥڣһʲô磿һĲ⣬̻֪ʵ֣Եһ˵ʵ磬ԵʮֵĲ⡣
ЩԺٸ˵ɣѾоˣֵشַ˴սǵøϿȥˣڵʵӦͬƿ𿨲ࡣȻ½ڱ̿ռУʱʵȻֵܸܵشⷢʲôˡ
ʲôʵѾﵽͬƿ߶ࣿɫ΢䣬ԵЩŵƺһжΪ½ҲǴߵľģȴû뵽½һԾȻôࡣ
½ռսҲʺϲμӣƾڵʵټڤԸӦò̫⣬ԼŬɣɱһٴγֵġ½һۣƽ˵
ãģԸѾһˡһصĵ˵ͷ½˵ƺû𿨸С
½ŵʱ΢Цĵ˵ͷ漴ֱ䲻
Ȼʱ½ܵٻԼʶһֱӳ˱̿ռ䣬һء
ڵħֻɫŵĳأüͷϵƾҵĵš
ħѾ֪һУģǾͳȥɡĿŵħ½ʮƽ

΢΢оЩ㵣ڸܵ½û˿ʱħԵ൱ĳԾǰ಻סѯʵ½֪淢ʲô
΢Цĵ˵ͷ½һЦ˵ǲͻˣںԼѪڴ򶷣


678 
ʱһж½ƿ֮УȻܲµһУ½˵ʱ򣬵ħ𾪲ѣһŵĿ½ʵͻƣҾȻ͸ʵ磬ǸоĲã²˳٣߰ɡ
Ŀ½һۣʱħθֵشҪƿģϾӰѪĿУǵ֪𿨼ҵƽֵشķؿ½һʱ֪ΪʲôħȻ½޾ģƺ㹻½ܽ½һС
һ̣½һ˳ֵʱȻ˸ֵش⣬ֻ½һӣأֻǰֵش̱͸֮УѪ꣬ͺͻһһԣʥޣĴʥ׻ȸԼһԿǰһУĮȻ
ɻһڸֱڹ㳡ϸս仯ģȻ½˵ʱ˵ĿתƵ½ϣֻɻһĿ½˷ܵĶ½ˣôһļɻ˷ܵ½
ͬɻһĲֹһˣʮϡƿӰʹԼöǼ½һǿ˾һ㣬Ȼ֮ǰ½ʵҲǰ˼ռƿߵľʵ
΢Цĵ˵ͷ½ʮƽɨһ۵Ƕİɣһжҵƿ֮С˵ţֻ½ӿһֱۣ˸ֵش⡣
ͻ˸Ѫ˶Ȼͻأĸܵ½̵ϢʱֻЩ˷ܵ磡
ܺͰѪԼսȻʱѾͻƴﵽʥ޵ľ硣
΢Цĵ˵ͷڿ˵ʱ½һο
Զʥ޻ڿ½˳˵ʱҡһΣ˵ǰֻһصĿ½½ҪǴƿˣҲǣ
Ȼʥ޵Ļû˵꣬һ˲䣬Ǹоʲô쳣һ㣬һŵĿ½̣ȻѾ쵽̴ʱߵľ磬ΪȵǣʱԼȻ͸½ľ硣
ɫɫ䣬ڿ½һЦʱ򣬻ʥĿ½½ʵô
ž޲½ʮֵȻӦʥ޲ؾȣѽﵽʥڵľ硣
ˣ½仰˵ʱʥ޵ĶȴͬǾһ㣬ֻЩŵһľҪ֪ǰԼ½ʱҲǰ˼ռƿߵľ磬ڲŹʱ䣬ȻѾﵽʥڵľ磬ڻʥ޿ǲܵ顣
ô½ǰʱ㲻Ҳǰ˼ռƿߵľǣŰʱ䣬ôܾѾﵽʥڵľ硱ţʥ޾ǰһֱ췽ҹ̷һ㣬ƺѾⷶΧ
ʥޣ֪һ֮ˣЦӯȻĿŻʥޣ½ֱӱԼţϾԼڰʱͻƴﵽ˾磬˭ⲻˡ
ʲô裡
˵һ㣬ʥʶʲôһֹڲԣĿ½½ֲ˵ʵΪǿ֮ˣô
ǺǣҵĴ硣һ۵Լ֮ͬĹϵ½ž޲
ʲôɫٴο䣬½˵ɾȻʱһΣʥˣҪ֪˼άУûʶ½СһྐྵȻİϹϵһ˵Ĳ˼顣
˻ʥޣڵʵѾʥڵľɣҷȰòҪ𿨣ΪĺѾͷˣڣﲨ½Ȼûбֳǿɱģ½ǲ÷Уʥ֪ʱ½ģͬҲʵ
΢΢Ƭ̣漴ֻʥһصĿ½½ʵҶ֮Աӵħ½Ūģǵʵ»ĳɳ᧿ΣľأԲŻȻһֱ֪ʵʧȥ˻죬һֱήҲ񣬵ķϣǳûʵΪӣҲҶôȻʵԸ𿨣Ǻãģһվߵġ
˻ʧٵԵɣ½΢΢һ֪࣬漴ֻοĿŻİɣһɱ𿨵ģУȥȰһĴʥ޺ǲҪվ˷򡣡
΢΢˵ͷ½˵ʱֻصĵ˵ͷһŵ½ģЩҰ㶨˵ţҡһΣֱĴʥ޺˵ԡ
ԶĴʥ˻ʥ޵Ļ֮ȫ󾪣ͬʱҲǲŵĳ½￴˹Ƭ̵ʱֻһȫ½ߣϹϾվһߣȻҲǾҪ½
Ƕɵӣʹ½ʱʵûﵽʥľ磬Ҫ֪½ĴǺɣҲԲ½ڲˣǼȻûȥ棬Ƕ֪ɵĴڣһ޷֮ˡ
𣬾㿴ͻܷɱ˰Ѫ͡˫ǰصս½ʮƽѯʵ
½ģҶ̳ҵ츳ǳޣҲǲ򵥣ʱڣҷȻҲǴ˵еĳޡʥ
ʲô˵Ҳǳޣɫ΢䣬½ŵĿŻԵʮֵľȡ
Ҫ˵ǳޣûʣϾǼ̳лģ겻ͬ벻ôҲͳ˳ޡ
һΪͻƵ䣬ӲһΪܶģ½ֻг޲ſġ΢Щ˵
û뵽꾹ȻҲǳޣһ˷ܣ½˫ӿǰأֻͬѪսʱ򣬹һΪΪģֳĸ򽫰ѪİΧУÿһӶʩչһͬǿĹ
ɫ䣬Ѫ񷿴꾹ȻΪĵʱһľȣǲŵĿôܣôǳޣ
ߣѪ񷣬İ࣬㻹ɣĽļգһ䣬ĸȫǿĹһֻ̣ɫһݣȻ䣬һĨ貵ĹâֱӳֳΧƳѪ񷹥˹ȥʹ޿ɶݣһ˲仯Ϊޡ
˭ûϵⲻһİѪĹ£Ȼˣһ˸ɴ࣬ûκһ˿


679 Ѫ
ͬʱһԲԶĻҲûп꽫Ѫնͬһʱ䣬ֻɫĻ棬ֱӻƳһյĿսİС
ͣ
͸ܵɫϻ֮ʣɫ䣬һľͬᵽζһ㣬һɫ
û뵽쾹ȻѾʩչɫˣʵ˲ãԾ̾½һο˵
֮ǰ½˽⵽˻츳ǾʩչĻ֮һҪǿܶ࣬Ͳܸ𣬶ֳȼʩչıǺɫ棬ֻ֮һĺɫҪǿܶࡣ
ںɫĻ֮ϣгɫɫɫɫɫԼߵȼɫ
ʱʩչľߵȼģȻѾܲ
ͣ
ٻĻ棬͵Ӵ½ʩչɫʱֻȻһ漴㾲Ǿ˵궼һ㡣
ߣԲȻһʥһĿӵţһԵĻʥ԰˵Եʮֵ˷ܣüһĸоС
磡
˰ѪԼ͵ʱֻͻһķ˹д˼ɫ
ꡢ죬ֵּˣͬЩ½ֱǰһֵһһӵ
Ȼʱдһ䱩ŵĺǳ½㾹Ȼҳֵش󣬺ߣɡ΢΢һ̶ʱʥԼĴʥڵиֶһȻǴʱѾͶ½ߣƿ𿨵ʱǳη塣
˵䣬ֻһɱ½ǰʮ֮⣬һɭĵĶ￴ţϲͬĺˮһ㣬˻صϡ
𿨣ּˡһϷʵĿ𿨣½ȻĿ
ܺãû뵽㾹ȻҵﰽѪɱˣߣҶȻҪɱ㣬ֻҵڤĿ½ɱȻ
˶٣һݣһɱĿվ½ԵĻʥޡԼĴʥ޵е˶ڸɱ½̣ϣ
ߣ𿨣㵱ΪҲ֪ҵôħ½ģôˣ֮һֱ㣬Ϊҵҵ㾹ȻҸΰɣһɱĿ𿨣ʥ޻һɱ
ãܺãĴʥޡҲһĿĴʥ޺ɢϢĺ
ĬȻĴʥ޺ȫֳĬĬ˵һС
򱳣𿨣ӪһСĿ𿨣½
ô½Ҿɱ㣬Ȼɱǣɭ˵ֻȻһͬʱԼֳ˻֮½ɱ˹
һĲмڿ𿨵ֳԼʱ½һݣ漴ͬһѣһ˲䣬ֱӭ𿨵ƣƺûͷη塣

ԣһ˲䣬һ˲ǰһС
Ӽٺˣ˾Ǻ˰ףȻ̽½ʵֻ֮ɫ䣬һŵĿ½ôܣ½ѵҲﵽʥľ磿
һЦ½һӵĿ𾪲ѵ𿨵ôˣ
һԣڿ½ﵽʥʱ򣬶𾪲ѣȻ֮ǰѾ֪ˣȻ½ʵʱһʱ䶼Щ췽ҹ̷һĸо
û뵽̶̰ʱ䣬㾹ȻҲﵽʥľ磬½ȻҲ֪ˣǽֻ·һ˵ţֻһӣֱóһѪɫĴ󵶣޾Ķ½½еѪ񵶣ҾҪѪ㣡
ôҲãȻ˵ĻǾ͵ռսɣ˵ţ½һӣֱӽǰĿռ飬׾ٵռС
ռ䣬һֻʵﵽʥĸֲܳȥ
֮ûѡռսΪ½˵ʵﵽʥľ磬µͲԳǿĹ
ȻһԭǾǺɸ½˵ÿһռ䶼ƣһʥ˾ϵĸǲֵܳģĻֻлһ
ȻÿһĹƶͬƿù
β½ҲڶѸ֮ƿռС
ǿռͿռ磬ĻԵ쳣Ŀ񱩣Ҳҿ½ʵͻƴﵽʥľ磬ĻͲվ
𿨣˵úõĵƿߣȻ˵ĻߺߣҲͱˡһ½ֱóϵڤѪȻĿ𿨵
ܺã½ڤƵģңߣȻˣҾѪȡС˵ţԾһ˲䣬ֻ𿨴˷½˹ǿĵЯŻֱվ½һļ¡
һݣڿ𿨹˵ʱ½ҲûгɣҡһΣһĿ𿨵ˣҵҪʶʵ
ǧ𿨶ʱ½ͬûгɣֻڤŨŨĺɫͬī֭һ㣬˿һ۶ļ²ѡ
ԽĻգֻǰԭһ˲ðޱȣռ䶼Ҫһ㡣
Ѹ׵һĹֻǰڵҹУԲǧеĵط˾춯صıըһ̣һһ½ͬһһײһ𣬼ص
ʱݺͬһݺеĿһ㣬ļµǿʱһʥ񾳽ĸǰҲһ
Ҳҿռȶռܱ⣬Ļֲɷ֮£¾һҲữΪޡ
ͣ

ǿݺţеһйƽʱֻ½˶ƾվţңˣƾǴʱʵܽԷ쳣
û뵽½ͻƴﵽʥľ磬Һ֪֮ǰһ˼ռƿ߾ĸ֣ôЩģĸֵشô˸ӵ󷨣ΪʲôҶƲ̽ԵһѾȷе֪˴ʱ½ʵԲԼ֮£ʶһʵ
ô㺦ˣĿ𿨣½һ
ͨղһ½ҲǶ𿨵ʵһ˽⣬ͬʱ½ҲǸо˾޴ѹΪԼﵽʥľʱ̫ˣͲ֪ӦеĹ𿨲ͬﵽʥľѾһˡ


680 
£Ц½ͻƴﵽʥľҲһʱ䣬ҲͬҴﵽʵԣȻʥڣͲҵĶֻ֣֮ǰЩŪѡĿ½һĿƺնɱ½ľġ
ߣΪǣĪΪʥҲǷǣ𿨣Ľļգͻ֪ԼôģҲһЩʵֵشľ龫һ󷨣㲻֪ҲΪʲôô̵ʱھͻƴﵽʥʵҲ¸㣬ҴǺɣ˾硣һȻĿ𿨣½ͬǿɱ𿨣Ȼ֪Լʥ粻ϤԼİ취
ʲôôܣ½˵Ǻɡɫ䣬½˵ʱ𿨵ɫüѿȻȰ˵Լǲܵģкһ˼ռƿ߾ĸڰʱڽͻʥˡʥ˴ﵽʥģռ䣬Ҳֻкһ˲
ߣŲţ㻹ǼʶҵĹɡ𿨣½Ѿɱġ
˵ֻ½˫ڤȻԾͬһһ㣬ɽͻɵصƣ˵䣬½еڤƫ棬ͬʱһƽֱӵʱͿռľ룬ɽĳ𿨹˹ȥ½һ׺ŭڸ
ڸ޼졷ʽʱ½ֱڤʩչԸ𿨡
ɫ䣬𿨺ôҲһƿߣܵ½һǿʱ˷׼ȴ½һڸֱʱͿռľ룬Ȼ𿨵ԡ
ۼ𿨵ӼڤУƾڤǿ𿨵ҪǴڤĻԻ˲䱻ꡣ
ݣ
ͣ

̶ƿ½׼Ŀ£һж½Ĺ켣ţȻ䣬½ֻоԼеڤȻһ漴뵽𿨵ӵУƺһжԸԳ
Ȼڤ뵽𿨵ӵʱһ˲䣬½ɫ䣬ʶʲôõ鼴һ㣬Ȼһ̣һһһ𿨳½еѪͬһɫһ㣬ֱӳ½ɹ
һ亹½ûϵ˵գȻһڣʱѪɫѪͬһѪһ㣬ֱӳ½˹Ȼ½˲ˡ
½Ľ˵ֻһͷ࣬ʲôǣɱ˵ʢ˵Ŀ½½еѪͬҪѪһ㣬Ѹһ㳯½˹
һᵽζʱ½Ѿľ֪ҪǱ𿨵Ѫ񵶸˵ĻȴԼĽʲôʶڿѪ񵶹½޶ȵջڤͬʱˣҲϵ趯ڤԼһ֡
ݣ

һһѪ񵶳ֱ룬½ķʱֱӴݻԵĸ𣬲Ҳɵĳ½ƽ
ʱ½Ѿһ亹ܸܵѪǱѪ
½˭͸ȥɣһķأֻĿٴμٳ½
ܣ
޿κΣ½ֻʩչܣ֪ʱԼʵͻƴﵽʥľ֮ǷƾܽǿһȻʱѾûʱ˼ˣΪʩչĻȴֻ

Ѫվײ½ʩչܣһ̣ųһĨ۵Ĺâһɲɵֵ֮½˽սĵطӿ˲浱С
ռȶֻĹ£ҲǺȻıͬĺһ㡣
׹ǣأֻ½ϵܺȻըѣͬһС汬ըһ㣬ԵĹⲨݺᣬ½һҲ׹䣬֪׹䵽ʲôط
Сӵķͦģû뵽Ȼܽ͵ϮһһСˣһ֮΢Щļµ˵ƺΪ½ǿķе𺳡
Ȼ½ղԼеѪ񵶸û½ӣ½ô׾ȥȻ
뵽΢˫ۣƻָԼ壬޶ȵĽԼӻָѵ״̬
ȻƬ̵ʱֻ½ֳڤͬһɱһ𿨵Χ⣬һŭ𿨣ϵƲϵš
½ʾѣҪٹĻҲĶ֣㻹̫ˡӵ½ڸܵ½Ϣʱ𿨱˫ӵ
ôǺã𿨣ҾʶҵĽ񷣡˵ֻ꣬½˫ܽһֻ̣½еڤɢһĨĹâĻ꣬ͬҪ˵һ㣬ţڤϵıһһڤֳϰ˻֮ƣֱǵصĳԶ𿨹˹ȥ
Ľֱһɢذһ㣬ֱӴ˵Уڤ𿨵ӣʹܳʲôӶݣʼնӲѡ
񷣬޼졷ʽǼ̺ڰ֮һǿɱС
ʱڸܵ⽣ǿ֮ӲѣеѪͼ½һ
ͬ½ֵʱԽ𿨵ԽԽأܸܵʱţ½ԽԽţҲԽԽԼԽԽûеƺѾ֮ǰǱʤġ
ݣ
ͣ
¡¡
δһ˲䣬ڤЯŻԵĽֱӳ𿨵ӹ˹ȥһֻ̣ڤˢˢĽ׼𿨣뷢ĸо
ڸܵԼζܲǿĽʱֻƾһɫķ֣ͼӲ½ⲻɵһ
ߣ𿨣ղһҾͻһɣע𿨿ţȻ䣬ֻ½ɫһݣ漴еڤݺݵĳ𿨵ͷն£ڴͬʱЩƴĽӰҲˢˢĹ¡
ͣ

޾Ľݺݵײ𿨵ɫϣĻѾŰ
𿨲ƿߣ½ĽȻǶʱƺ͹𿨵ķ½һŲĺ󾢣ǲϹĽӰ޶ȵĳ𿨵ķ֣ɫҲ۵ͷ󺹡
Ȼ䣬һֻϵɫ־Ȼѷ죬ͬǲһ㣬ѡ


681 ħ޼
ɫ䣬ϵɫ½಻ĽӰ¶Ѻ۵ʱ𿨵Ѿһɫһ̣ᵽζһ㣬˳ڱܷӦֱӺѪȻѪ񵶣γһܲ͸ĵӰ
ǣ
ԽĴ̶Ȼ𣬵ֳѪϸոγɵӰֵʱϵɫǼֲסֱѡ
¡¡

գ۵˲ڣڤͬеѪ񵶱ѾײΣսĿռ䴦ռֱӻһеһȫΪޡ
һ̣ռȹ˹ȫ£еһȫʧ½ҲڵҹУûֻ֪
׵ĿռȻûκһ˿ռУ½սķΪģԲǧеһȫǾʵ֡
ռȻǿĻ֮ͬĺһҲǿĻָһлָƽ֮ʣԼĪʱֻ½ֳڤһ԰׵ĳС
ͬʱҲֳΣֻʱڣ͸¶ǰܵϢЩط½ڤĹ£ֱ¶ɭĵİ׹ǣʮֵĿֲ
Ӵʱ𿨣ֻŵһ˰صѪɫȻ֮ǰѪȻѪ񵶣ֻʱѪڤ֮ǰǴݻԵĹ£ֱӶһء
һϵһеƾʵȻѪ񵶲Ƕ֡
һȵĿ½ֻʲôһ㶢½ɢŽڤţǲŵ½ѵеڤѾﵽϵľ磿ôܣʱ㣬಻һµôϵڤһģȻûӵڤڤʱӦôﵽʲôȼȻûܱʶڿڤܿԼеѪ񵶵ʱԵһľȣϾͲܡ
ô㾪ˣվԼ𿨣½һгĿƺһжƿ֮С
ߣ½˵ʥڵľ磬ͻƴﵽ־粻ʱ䣬ûսľ飬ȻڤеѪҪܶ࣬ȴҹ˿вھԵʵǰ㲻ҵĶ֣ɣ˵ʱֻ𿨵ɢһĨѪɫĹâͬ޵һ㣬ܶ޾Ѫأ˲սη
ߣôôˣôûɱңмĶ𿨿ţһ̣ڸܵϵڲʱ½֪һͳ֮սˣʶʱȻֳ𿨼ȵĲм̬ϣ½ԵüȵĶ˿Ĵ⡣
֪ʱԼɱˣĻĺпܾԼֶԾʤһ֮䡣
ãھո½ȻұԼһ˲䣬ͬǸоԼܵһ㣬ϵŭٴγȴֳֶϵͬǳľһ㣬ֱӳ½ӭ˹ȥ
ѪƿգʱѾֺ˵֮£֮ٴλΪޣȹ̵Ŀռȫû˿Ƶѣһ
𿨶ʱͬһʱ䣬½ҲǶˣֻ˫ڤ½еڤϵʱֻڤһͬܵ˼һ㣬ɢ۵Ĺâֱ˸
ͣ
ݣ
δĽǧʸһڿƴȫ¶һƣеĽȫָǶ𿨡
ǿԣͬâһ㣬ʱȻûȻǻصȴѾʹеƵͣƺ½Ͻ£ǿռͲ´ڡ
Ƭ̵ʱ䣬ѾһƬյ
أֻ಻𿨺½ϵзԼӣ貵ļʸͬһ㣬۸Ͳ׽ֻоǰϵݺύڿݺᡣ
½һǿĹ޶ݿˣɣȻ䣬ֻɫȻһݣ漴һĿ½Ž˵ɱ
һĽſ˵ʱֻ½һŭãҵҪʶǿһж𿨣Ҳʶҡ޼졷Ĺɣħ޼䣬ֻ½ϾȻƾһɫĹâ漴˳ϺڵȰɫȻǰħԪصԣȴǲ½Ȼħںķӭǰǿ󲻿еһ
ͣ

һֻ̣½˸ɫȫһͬһž綾һ㡣
Ȼħ½ϵħ½ҿʱǭ¿˰ɣڿ½ʩչǿĹȻںħʱһĿƺе˼ȵĲм
ĬȻڿ𿨾ȻԼʱ½ţûһ㣬ֻԹԵĹš
ɣ½ȻûлԼĻȻ䣬𿨵ɫһһ˲䣬һĵֱӳ½˹ȥͬʱǶһصѪҲֱӳ½׼ȡ˹
ŵǼĹʱ½иɫһںţһжһ㣬ͬʱƴĽǸܵ½ϵһ㣬һȫ޲ĳ𿨹˹ȥÿһЯŻʵ

ײһ˲䣬½˵ĵһʱֻһ˲ʱΣ漴˶ǲֵ䣬Ǹо˶Էǿһ㡣
ʱأֻ½ȻƳһֱȴɱﵡħ޼
½ǿһ̣Ȼ䣬ֻǰĿռȫ½ɫΧ⧲ҲǱǿĹɡ
½ʩչħ޼һַ˼ٶȳ𿨹ţӵʱֻ𿨵Ȼһ½֮еУȻֱɥʧǰĶͬһһ㳯׹ȥ
ˣ׹Ĺ̵Լǰƺߣ½ǰѾɥʧ˹ȾˣټȥĻֻ·һˡ
ߣ𿨣ҵħ޼֮£㾹Ȼӣɣӿһ𿨣½һݵ
漴ֻ½Ŀ£ɫȻԼĶʶһ㣬ֳͬĽǶȳ𿨹˹ȥ


682 
ħ޼޼졷ʽҲǿһʽһ½ͻƴﵽʥȼʱģںħ䡢ΪĹټڤĹȻʱԸʵѾﵽʥ𿨣ȡ˲Ч
½Ŀ£ħ޼ֱֳӽ𿨸ģȻ˱ƽһ޷ǡ
ס𿨣ʹľ֮½ֳڤһɱǱɫŵ𿨵𿨣վǰҵУ𿨣½ɱȻ
½ղʹõʲôôħںһģܵζʱֻһ½ͬһһĿϢ
ħ޼Դ񹦡޼졷ǿһʽ𿨣ҲĶֵģ㻹ɣȻͶ·𿨣½
½ǺɵĻΪƾܷҵָɽô˵ͷҺãмĻӦ½ԵüȲʵ˵
ߣҴħ½һӻ𣬵ȷܶʱҿ˺ܶҸ㣬½վ潫ԭƿߵƾԼʵߣʵĻ㻹ǴЩʵܵظɣҲûˡɱȻŭ𿨵ʱƷס˵ʱ½ɢһ֮ƺһжƿ֮С
˵ֻ½ɫһݣ漴ǿħ޼ɫֺݺݵһһ˲䣬ֻɫȻҵţֱԴݻԵ̬һƿ𿨸ɡ

һĲҽ쳹գȻڤǲɵĹ֮£𿨸ûκһ˿ֱӻһ
Դˣƿˡ
ȻȻˣĵطֻһĨɫĹâƵʮֵĹ졣

΢΢һ㶣½ڿĨĽɫâȻԼڤܴڵʱʱһľȣԵЩţƺһжġ
ô£ôһ˿ɫĹâ⾿ʲô½ڤһ˿â
½ϲɱռƿ𿨣ƿ߱ǣշˣ㽫ռƿߣҪԥˣ°ɡʱһϤ𣬵½ʱȻûп˭һ֪ˣ߲ǱˣԼĴɡ
磬㡣½Լн죬̶ܴϿ˺ɣʶæӿźһм
ҿսһУ½û뵽ġ޼졷ͦģһħ޼һзռ䣬ºܶ˶ƽⲻˡ߹̾½ļ򣬺һЦ
Ǻǣˣ޼졷ȻкܶطҪơ˵꣬½ֱ˳ֽռƿӡǸһ˲䣬ִǽɫâʱռϢ뵽ԺУһ̣֮ǰδ׵Ķ
Ƭ̵ʱ󣬵½֪йռһϢֻ֮΢Цĵ˵ͷһ㡣
½ƿӡǣʽΪռƿʱһ΢ЦĿ½½ߣҴȥһط
˵ţɲ½һһ̣ٴγ˵ʱֱһɫĿռС
΢΢һ𣬵½ͬȻͬϢʱ½һĺ棬Ȼܷе嶼ɫ幹ɵʱ½ɫ䣬ֱЩŵĿźɵ磬⡢ЩǺ
۹⣬ûǺɿռ䣬Ȼ嶼Ǻ½쿴˭һЦ⣬ָŲԶ½
΢΢һ½˻ûӾ޴滺˵ʱ½ֱѭ˹ȥֻھԼԼĪǧĵطһ׷˲Ǳˣ½ʦʡ
ɫϲڿϤӰʱ½һ˹ȥǼĺʦ
ʱڵģȻ½ϤʱֻȻһ漴ΡΡ۾ȷվǰͬԼ˵½ʱֻһվ½㣡û뵽һٿ㡣ݺᣬһĿ½
ʦңû°ɣϸϸĿʣ½һ
Ϊʦû£˺ǰĻҾ͸ˡһмĿŲԶĺɣʱϹϾ

һصĵ˵ͷ˵ʱֻ½̵ӶһԵĺɹ磬ллˣҪûĻʦˣҲн½ˡ
½ЩҸģο֮ΪһУΪԼһЦĿ½ɳ
Ŷ磬仰ʲô˼һĲ⣬½źɲ
½ʵȻҿ͸Լδ֪Ҫ˶ҽ˴٣ǸҶɽ֮ˡһӵĿ½˵ʱ򣬺һȻԵʮֵء
ʲô˵٣ʵôǿôѣɫ䣬½һȵĿźɣƺʵﵽ˺̶ֳȣȻҲ١
΢ЦҡҡͷҲԵЩε½ڤڤһעЩҲı䲻˵ġһص
˵ʱ½һȻĵ˵ͷ漴ЩĿźɵ磬һҲף𿨱ѾеѪ񵶣ΪʲôڤҪ֪ںڤĵȼ֮ǰڤĵȼҲµͱȲѪ񵶣˵𿨸ûҪһڤ
һȻҡҡͷ½ʵʱ򣬺ɻ½Ѫ񵶸Ͳ𿨵ģɷģЩԺ㶼ʶġ
˶٣ЦӯȻĿ½½ѾռˣøԼһˣҿȻռˣӺˣ
ӣ
һĺ棬ĬĬ߶˼ֻ֮½˷ܵЦݿźɵ磬ллҿӵͦõġ
Ǻǣ½ǼֵܣͲؿˣ㻹ǾصռȥɣٲȥĻǿɾļˡͬǶһһ㣬΢ЦĿ½
΢΢һ˵ʱ½ҲǸܵռһУ漴ӿźɵ磬Ȼ˵ĻҾ͸ǰˡ˵ţ½ֱʧںɿռ䡣
ʱʵʵҲǴﵽʥ޵ľ磬ռеǿռͲʥֵܵģֻ½ߡ
һ½ٴγֵʱһѾϿգȻͬ˵ʱһ˼תЩ˸ͳռ䣬ֻż
ʱʥޣԼĴʥ½ֵһǸܵʲôһ㣬ȫĶ½ƿߡ
΢΢˵ͷڿ˵ʱ½һӣǷǵȻˣЩͲˡ
½磡Զڿ½ϤӰʱֱӳ˹Ǽ½ʲôһ㡣
ֱӽǼ§ڻ½Ҳһ˷ܵĿ̣ûµġ
磬ɱˣԶҲӭ˹һĿ½
΢Цĵ˵ͷûлػ½Ĭˡ
Զɻ޵ʮڿĻ˵ʱһȫѣƺûϵĻˣһͻƴﵽʥ޵ľ硣
һĳеȫЦӯӯԵʮֵ˷ܡ
½ڿһʱֱ䲻ǲ˵һ㡣
޾ֵУֻһ쳣һŮ֣ܵĸּ΢棬һЦ⡣
أֻǰŮһ첽ߵӵǰһĿ½磬ʱ죬û뵽תۼͳƿߣҸϲڵӣǣ޹ңҺɡ
ǰҲɣ̣ҵ˵ˣ涼ˣǲǸÿҪӣҿ²˳٣ǾͿʼ˰ɣ

һ糺죬½˵ʱֱ˦ֶӣ˵ĸоȴܻӭ
ЦӯȻڿһ̬ʱ½һһֱ̣ӳ˹ȥƻȻʱƿߣƿҲˣһˣο˾оŮڴˡ

һᣬֻдһٵĴϢȻ˶ڽʱ
걾
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================